==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
̫֮δߣƣ̻һǧأɣӴΪ죬ΪأȺǿʳǷʤΪǹ򡭡
غƣһεĹУżȻĹƣһϣŷ
ܣõ̻ʿͳʥ̤ɷ𣬲ȱħǰΩҶ𣿻ǡ


һ  


һ ֮
ӣӰûһȷйĹ
࣬ò¿ѱ˷Ŵ壬ǾһΪңӵĴѾɣ·Ѿŵɽȣ÷ŴԵù졣
ӣ㿴ϣ߽̽ͷ̽ԵĴŻʮûˣ·ϳӲݣӷһֵ顣
ʲôغŵĹ廹ǸһѹһЩȷķˮ
йķŴ壬壬壬ʮûһסڴ˵ء
غƳָĵطһˣϳݣѹֱΪ壬ҵжû
˵
ֻһϳݵĻǻ˵ùȥҼ϶ݣҵжϿûдˣǰһˮأȴɵľأˮй֮أغ¶ԥڿҪҪڽ浹
ɫʱȼѿ
о׻Уϳݣ˻ؾйˮѧнϵ߶ݣضùʪ쳣֮լҲʪްʪʮأʪ֮ϸǺǿ϶ġ
ӣȷǹ֮أӲ˲Ȼϣóһ𰸡
ɽ㣬ǷݵȻȴûڱ䣬ԲΪûɹȥԶɽϣҲȷķˮ֣УѾšغѵ⡣
ŶŶӴܣϽȥƺй׷һ㡣
ۿ̫ҪɽˣɽغɽƲŲһ
أǹⱾһˮأϧԶɽغƵ
ϧʲô
ϧǱߵĺˮȴɿˣˮһϣûˡνζɽҲҲڳ׵أֻûԭôðˣԭ򰡡غͻȻת¶صı顣
㡭а˰ɡӱŵˣ뵽ǹ壬亹ֱ
ĲаءغƲӱ⿪ϵרõ£غ̣յƿʼֽѨԼһṦغưһµͣ
Ĺɽ룬Ĺ£ӣ淢ˣǺĹءӾغڣ¶ϲɫȫ˸ղŵĺ¾׻˵ΪΪʳ治١
غƽһգץһڱţڵϣһ̣ʣ¾͸ˡ
쵰ĶҵģɵȫġСֹ
غֱ׳ҸɵǼ
۵ĹҵĿԴ󲻣룬ֻͷʵ
غһ㶣Ц㲻С㣬Σմ󡣡
ڵҹӴֵͲʱпտЦ˵ˣһ˹ˣǾ͵ðһչ˼ңҪǶ
ӻû˵꣬غʰһӵ죺ôɲ
ۡ¿࣬쵰ôȱ¡
˺֮סѻպáغ˵ȥˣӴܣҲ˽ȥոսȥһӰ˵ڣʧ
ڿûĻţںš
ѵµĲˣȻˣ˳ˡغƴ벻Ҳ˽
˾ͽȥֲҵĴӴ˴غƾջ
ģ㲻֪ҪɢϿ֣ɢһɢȡغ˵һ˻ȥ
ӻûüӦͱغһ߻ȥԶͻȻһɸζûιȥϽϿֲźһЩغֵĹգСбڻηˣÿǱɫˡ
ϲţͻȻһŹһ⣬غһ
ͷһ˵ȫעֻţõһʽյġ
صùغһ䣬һѰֻʲôʱˣҷţ
ӿͰ͵ģغ˳˵ļƣûֻһʱˣԭڸ﷢һء
ֵܣغƴóһСݸӡ
զ졣
ţôϻغС
Ӷʱţ棬ִ˴غƵľջغƺԥһ˻ȥ
ŵĲˣغưשͷж˽ȥֵĴһգʱסˣĹҴˣΧǱڻĹƽ
ĹʲôˣȻôɣŸߡһʹֵͲűڻƣǹĹЩ顣
̾ˣɻغƴսپǵߵĹʱʱоһ˱Ƕʹſǹ﷢ڡ
ɾڴʱͻȻġӡ
һɰغƸŵòûƨʱ̿ɲܽŻģôΣǽˡ
غүүģƿǰɣǲ㡭
ûֵ꣬ͲʹָĵطˣˣȻ˰վǰװòһҲֹһ۾ֱĶǣɫʱҰס
ӡغƺһ䣬ɸܵڣȴһ䣺ˣⲻǻģҲӡ
عͷսսȥһ£˿ӺݺݵʯһţӣЩˡ
˿غȴӣȻ龪һܾòԾôһĹĵ˭
ӹףͭ餣ֲӲǰغƵѰеһ仰ĹĹײľȻͭ餡
뵽һУغƶʱסˣͭ餴Լƽײļ󣬶ײǰվˣֵǣ˶ڲͬģӺһֱÿһһ
ӵɫ˵һѿԽʱʯʲô
غͻȻһֳ嶯ǾǴ򿪹ײĿʲôʹһߵͭ餣ײͼڣ̻ԻͣһҪһ㡣
ʲôӷֲԣ벻غƾȻͭ餣ôغƾͺûһ㣬еһҧȥˡ
һĻˣغƾȻڿն˫۳˹׸ǣΪôɶĹ׸ǣȻôɵıƿˣɵˣϽȥץסغƵˣԽԽߣԼҲһֶԻסһ㣬ȻڿնͭоȻһ߹餡
һߴڵɫľףڹȻͨĹײҪһҸ߶ҲѰԲĸӣа˶ߡ
ľվտˡܡ׸϶ֽ裬һЩɺס룬Աӹеʬɡ
׸ϸ϶ʮ޵ͼ׵ܻһȦƾͼĽɫΣ֪ʲôܷţǧɫȴ¡
ʹغɫײĶȥ룬غٴƿ˺ɫײģɣûĹһͭʬ˵У͸һ˵ɷǱڻеһ㣬ͭʬΨһŵĶȻһɫ
ɷһ壬غҲڷӦˣĵ׵ǸҺƱˣȻ£ȴץǸоΨһΪ֪ɣĹصɰ
Ǽͬʯû´ĻǶǡ
һŹײģֱӷڶײϣڿյǹͻȻʧһ㡣
ܣغӣֻ˵һ֣Ϊ餵ǰ滹λã˵λãǾŹƣʱﺧȻҿˡ
תһӰǰŵǻ겻壬ɾڴʱǺӰ˵ˣվס
ӰͳһѺĶغ˲ŷӦԭǸˣһǸŮˣһأͻȻ뵽ʣµλãʱɵˣŹɣǵ߸ǵڰ˸ǵھŸԭ
Ů˲֪غ˵ʲôֻժɴ¶һžµغƴ󾪣㣡
ԣң벻ɡŮЦ򡭡
ߣڲ߾ˣ߰غ˹ȥŮΪغҲǹҲ˹鲻֮£һǹغϣŮɵˡ
غƵ˵ϣӴŭӡŮˣɱ㡣
顱һǹӹ䵽һߣպ䵽һλϣŮûע⣬ֻס񣬿ɾڴʱϽǵͻȻˡ
ơŮ˴󾪡
¸¸¸¡ĹͻȻһЦͷƤ顣
Ȼɾ֣µغһ䣬һϹ֣ʶģʲôҲˡ


ڶ 
ӡӡغһӡ
ҡҡͷˣΪʹƴɽˤһ㣬һ鿴ŷԼϵ߹Ƕ˺ü
ͻȻΧԾҲڹĹôģɽˮ㣬ȻǸˮأĿ湻ʵģѵˣ˰ɡ
غԱߵһʯϣ˼ʲôܵĻԼΪʲôˣԼҪǹĻ϶оʹͻȻ뵽ʲôɾ֣ǸĹȻɾ֣ѵˣ
ĹصشɽȣһķˮأǾԲˣһڼ˿϶øһȫס۳ɹǾǺ֮ˡ
ֻƽķĹǵγһ嶼죬Ҫǣһء
غƵѰϼأһɵľƣ֮ƣȡΧĹв¾ŹƣͭѹΪ˷ֹĹΪʬһľ׽и
Բʲôƽˣһ˾Ÿλã׼˻м߽󶼱ʯųľŹƣ֮֡غǸˡ
룬λ˲ĴƣĸϲҪ뾡˺ʷҲûλү߹ǱڻŹ֡
ù粻ý֮ءغЩˣСʱڴһλ˵һ٣סĴɽĵطز۵ļʣֻҪ٣һ˳ҲνĴѲк󸣡
ʼغƲţӲǴ˼ң˸ôûɽĵأסˣʱغƻţõѰ֮ҲˣÿεʱģôҲ벻Լǲ֪ǹ֮ء
ⶼԣ˵ҲɣǸĹŶԣ⵽ô£ȥˣǸŮˣһôǱһ㶼û
غţͻȻһǳŹֵ飬ԼȻŹװۣĵۣҺɫģʱɵˣѵԽˣ
ͻȻ뵽YYС˵龰ܲϽܣԶиСˮסϵʹ˹ȥˮеĵӰʱͲûȥԲôųɡ
ľɥҪǴԽˣŶԽû飬һΪԼиТ˳ͻȻҿô꣬˵ģɴɲĵľǹĹ˷ˣԼıԭ
˵ӦɾֲŶԣҪȻҲԽǱ˴ԽˣҲ˵ʬܿûʯɽĹǸõطƽûˣɾһЩϲ̽յı¿ȥʱ˹Ĺʬ϶ϱһݣᱻɡ
УҪȥغƼĴתĴɽ£·ûУһ֮ء
Ͳ֪ʲôط֪ԲǵΪĻûôãǸˮأѷɫйŴЩ꣬ĵطȴûĹأⱾһֹŹ֡
ӺԼ߹ǣغƻһ˿صԣǵģҲҪȥ
˵꣬һսĹͷѾˣʹڵֱɻû㶨أͻȻͻȻһ⣬һӰΧغתһ󣬺ԥʲôֱûغƵԿʧغһεĶһƬϹ⣬󽫽˽ȥ
ʱغȴʲôû֣ΪоͻȻ˺ܶණһƬƬ϶Ļ棬ٸͷʹѣͷǿ˺ѣкҪֿ϶ĻУҲһЩ飬ʵڼֲȥˣҪˣҪˣҪˡ
ʶģʱԺεĶϹ⣬Ļ壬һжôȻĻǱӦô塭
ôغٴΪԼˣϵʹоԼûԺȴ˺ܶණ
찡Ҳ̫ȱ˰ɣǰȻǸɵӣɵӰյġغˣ˼ҴԽǺͺŹӣڷϲҲе׵ĶǣðһףǰɵӣϰҲյĻɫ
ΨһǵõľǸɵ磬ԼǸɴӵģҲ֪զģŪɽ£Ȼ
ɵѵʲôֵñ˵ǵģǰɵӣɵӣıɱбضм飬Ҫôǿɶÿ飬ɵӼʹ˱Ҳɱְʲôˡ
һ뵽غõ˵㰲οûҡ
˵ͷ˷ԼϣԽԽ𾢣ɳ˼ιʭ֮⣬ëûһʱɵˣĵһﲻȡɣ
һ뵽غƶʱë壬˿һûûǻۣûһļһΪʲôᱻ׷ɱһϲ񰡡
ڣʵûˡ
صɽУȴû˻شͱڣǧ׸߰غƱһ˿Żʹ壬ܲ߹ʺˣûĳ˴ˤҵʲô书ؼɶģʱ˾һɳ죬ҲܳĺĲǡ
ɺȻˣʯͷھǲֲ֪񵰶ûһ˵ˣغƷˣֻܰųˮϴ˰ϵѪ˲̫£˳˼
֪˶ãغƽˣѵעƽһѵһ˶ûУɵ˲ƣԽ˻עƽܣҪؼңҪҪưԡ
˵ĺ죬ɹȴģԽԽʺɶؼûҵǱˡ
ۿϦ£ˣɽȵľˣǸûг·ĵطͲҪȥˣҪȥֻǧ׸ߵ£ĹһװڵĻȥϧʲôûС
غƹǺ쳹ɽȣһ˿Ǹʿ磬غָĳõˣΪͽһѱɶҲ˵
غƺĿڸˣҲûһõ˹ˣǰǸùڵԼù
͵ĲʱͻȻʵһâʱ񣬿۵˷˹
ʦ֣ǼһǸˣôˤˣǿ϶ǰˣʱ򿴵⽬ˡ
ʲôҸģɵʦɲǺǵģĴѰأҪǻţʱǶóԲ˶ߣµ˵ɽɽ
غƶʱˣðʲôеùˣûѾ˵ĺˣǰѳҸˣȻǰɵӣ⼸˵ǺϤģϽ˲۵ĵط
˾ȻɰغЩ˼飬⻰ڽɽеĴƵóһۡ
Ҳ˵еĴٻδ


 
žµף۵˺Ѱʲôغ亹ֱЩ˸ɱҵ϶û·ûɵȥ˵ιǣⲻ£ʵǴԽģг𣬺û𰡡
ƻû˵꣬˼һƾȹˣһɣ˵ԼǷˣȻܿԼ
ʦ֣ܸоԾ˵ˤѪģĴɽɸɾģ߹ĺۼĻǸʿû˵ȥ
ţͷĵʿܣˣɵûôѹɱûоϵı仯
ʯͷغƴϲԭһǸɶѵ󣿡
ԭˣҲҾ͸ˣôоǰ廹غܾﲻԾѾ⣬ϵģٲҲȥ
غŵߵһԣСĵĶԶһʯ棬˵ղŲ̽ʱ򣬷һС죬պÿԶȥҺ˷
ʦ֣һﲻ˰ɣʱ͵Ϯһʿ˵
ʦ¶֮ɫһ˼ʹҪҲ̫ˣʹǡѵǻôǸɵӡ
ţʦ˵еЦˣѰ
ǷɽȣҲûҵغƵڣȻĵطԲǵĹģѰԶصķλһЩѰĵһ˿еĶ࣬ó
ɵӶȥˣᱻ˾˰ɡʿٴξۼһ
ᣬŵĺɽҲûɵӻȥˣҿϵĺۼҸҿ϶ʦֵϣݣƲץغƲݣܣѰʲô㣬ȥ￴ȥ
ͻȻغƶصĵطʦܣȥǿʯƣЩԾ
ôùɡغƼ϶һʯͷ׼ƴˣǵӣȻȻʿ뷲ܴ
ʦ֣ʯͷɽ£ôˣɵӲôܶʯͷ档ʦ˵
ǣǡغ˿
λʦȴôΪϻôʲôҪȥȥ
ŶʦĲɵ˹غ۶ʱ˳һ˫ӣҪھͺˣȥڹ𡣡
غƻ˺ӵӣͷ֪һٺܿɣעģ뵽ҴһڣԼôôùϴԽôùϲ˵ôҡ
ԽԽĽŲغסˣ벻ʱĬʵǺԤĲһӰܿʯͷΧȻλʦˣСĵķ˷ֻҪһܿˣʱˣȫʬ
ûУëûһʦȻǸϸĵˣ㷭һ£Ҳû룬ˣغһ˵Լͦõ
ȷͻȻǸʦ
Ȼȷˡʦܼܺᶨ
ɾڴʱ༸Ҳˣʦ֣ұˣһЩۼ֮ʲôûУԶĳһЩѪһﲻǶˮȥ˰ɡ
ţȥʦִǵˣ༸Ҳ˹ȥŽŲԽԽԶغƳ˿ղŲûȺֱ̬ȵĹĻŰǾ仰˵ûԶ˿¡
ˡɾڴʱһԶغһźʯͷͻȻһ¼⣬治֪ʲô֣Ȼ£ǷȻǳġ
ҵˣɵӾʯͷ档Ϥٴδλʦֵġ
ʦ֣Ѱ˰ɣǺҹˣʯͷɵƨûһʦղûϸҹ
ƨѰҸ׻ģΧʮأֻҪ˵ѪܸӦ˵ڣǺֻԭشתԲʦֽʦܣľ͸ˣɫʦָӿ϶ˡ
Ǿڴʱһ˵ʦܶȥˣ涼ʯͷôأһﲻһֱǣʵһֱɣҪȻôܶʯͷ
԰԰˵ǺܿµģǶǴ˵һһǶԸ⼸ҲȻǾη
ôܣɵӾǸԲѵǲ֪ôǧˡʦּᶨȴұ֤ⲻһһ
˿̶ʯͷغƸպƣȻԼǵôȴô˵ÿ϶йŹ֣ҲȥǵĿһͺƺţһ͸ˣԽõϢͲûȥչˣʦͻȻָһˮ
λʦˣһĳңû㣬˱һغ¶ģһԼһ٣һҪŪһ
ǧô£غȴֻûʧԼôùɡ
ʦȻȵòͷˣָʹ˹սս˹ΧľغƱƼˣͷԽԽĳ϶ƶȥһְֻʱغѾʯͷһʱغþȫȥ
һɱƵĲҺһ־壺棬桭
ʯͷϵѪغ֪Լ¶ˣڶ棬Ǿǵ׽أһ֮һֱʯͷͳ˳ȥ߾ηˣ
˵ѧϷǻǶĿ־壬ǸҵͷѪһЩһ
غƾˣһﱻһʯͷȥȻû̵Ȼģ滳νʲôˡ
˶Щ־壬λҵκļһ
ʦȷֲԾˣһȥʦܵԴԱסغֻװǻƣûˣһոտصʿԴֱӾͱ飬龡ɢôܻš
ʦôһ˵׹ˣֻڴ˵Уµģһոտصʿ⻹ôʿô
غһ⻰ʱһӱƼ˻ҧأ˵һʮһͶѪˡ
ûʦһݣƾճһŷ༸Ҳˣǿк߶ʲôһͻȻ˷ϣǼͬʱһףŷʱͣ˿С
غĸоЩʲôһһȻĸоЩϽأȻеһֻϲһ̣ͻȻһǿĻ泯˷ǹǿ˸оڻ¯ǰһ
ˡۼ˷ǻ棬غȫɵˣȻ֪Щ죬벻Ȼƾջĵز
֮ˮ𡣡Ǿڴʱһ˵ö˵ϤһŮغָоһ˿ϡ
һֻ֣оԼΧͻȻһ㵭ˮĻԼģʱá
ôҵĵҲɱŮͻȻغƸоϣȴôϤС
£ˮĻɢҲʧӰ٣غֻһеӰվУֻһݣǾĲɷȴЩҡ


 
Ӱ£ƫƫŮٳվغƵǰһ˵˱ǶغƴסˣûôˣȾ̻Ȼһеĸо糱ˮӿغǰ˭ˡ
ʦȻɵӵʦغʿˮҪغĸоλʦǿᣬ˱һţ˶ϡ
˿̣λʦ֣ҲǽʱɫҰףȫʩ񣺡ݼޡ
ޣغһ֣ȴ⣬ȻԼҶʦǼɵҪҪʦ⼸쵰зˣҪ
ߣлôһߣʦϴһֲƣΧضƿ֮УغƵĿʦΧγһ磬ʦͺأеһУõ̺ѹżˡ
˵صصΪãԭӵģغƲʲôţֻΪоͷˮƣͺĹһҸѨλصĴƣ̺ƣԹҫ
ãҲˣֻڵû˼ֱ˹شƵģⲢغģôɵǸ˵Ҳʦֻѹǣûɱ֣Ȼĺ̨ӲգҪôʦա
غƾˣԼôôùԽҲԼϰҲղŶ԰ƯʦغƴҲԸ⻻ԺôƯʦһУغõ˰ο
ޣ˵ʦܲСĵɽˣΪͬţȻѰңɲ֪ǲʦܵķ財ַˣȻʯͷʦһ£ǲסͷǺҸ֪ͨѰҵġ
˵ǵˮ©ֳԼ׵Ĵ죬Ȼʦɵغһ⻰ûιȥһﷴһңʦȴӢΪʲôҲ֪Ҿ㣬ųκһ飬Ǿڣ㸸Ҳ㡣
˵ţʦֻһӣֱӱƷ˳ȥۿҪײɽϣɾڴʱһεȫסˣ㣬ҶһģȻ֣ǵҲô
һţϵ£ʱͬҵĹһ㣺״ˣҪΪ
Ժٹ¡˶٣յһ೤ϸ󡣡
ͽܲ㶪һһûˣ㻹Ҫ೤ϸ󣿺ãܺãǾȥϸˣյ黹治ܾôˣ㵽ҪϸǲҲˡʦغƸж氡˵ʦˡ
ߡţϵȻ֪еԵɣҲ˵Ҫ֣ҲִֻϢˣֵǣǸȻҶǰǴûй飬Ŷ֪Ǹɵӣʦ֮⣬˭ͷ
󵨣ڶôƸо׵۹⣬鷳
񡣡ε
غȴŭĿӣûĻˣתͷ񣿡
˵ʦԼգգ۾غƲףԭԼооǿᣬغһغҪǸӲڽ¡
ô˵ȴޡ
š㶼ˣغƵĻ˵ǿڳ˿ɵӵģǰ仰Ҫ˵졣
оͽܲͬˣвǰִ״͸һɺ⣬ǰǾûеģѵһˤøͽܲɵˣ
ⲢδˣϷһ˿ݡ
˵˵ô£̽
ԣغһ룬վٰɵˣʦͽ蹷׷ҧˣ£蹷ǻģҵʬҺʦļʱҪȻͽ϶ĸʬ޴档
㡭۽У벻ɵӾȻָɣˡ
ꡱ̲סһЦôˣȫغƸסˣ˿ԽҸʱ룺ţҪʦϱǸöð
ͷһɫʱˣƻһ㣬ӦغƵ뷨غƶʱͷҲҺ˼ˡ
ͻȻţϵ˵Ҹ㿴ϵơ
лޣ蹷ҧûɶ󰭣ֻԺϣϷ蹷ܹסС蹷ͳɡغƺķ̵
㶼벻غƾȻԴϬţϵˣһǿϢͻȻѹغƣҪغʬΣǹϢغƻ飬Ҫһ㣬Լһжסˣ
ô򵥣һ̣غᵽˣȻ͵ͬûνķɣǾ׸ǿΪ
ԼϷ蹷ôˣغƶʱоһϤԼһһ̣Ҳˣʲô϶ҪģԼԺĳɾͿ϶ͣΪԼҲǾǼɵԼԲɱ֡
ǰɵӣʲôڲˣغƣӵǸů˿¶ûҪ࣬ҪǿҪؼңҪЩǾͱõϵڣֻţֻлŲϣҪţͱЩɱԼء
ŰɣǶŰɡغŭȴˡ
ܻʱţϵЦ
ǷңԿʾغ˵ȷʵİο
˶Ϣ㿴żˣһӣһغ𣺡ͽߡ
غƵ˵ͷûüӦأԼڿնˣȻˣۿԽԽߣغʿˮĲţҵҾȻˣķɰ
غƣҡҡͷ̾Ϣһﲻ֪ڵʲôغƼһĻ͵ֵɽ壬¥ɽ䣬Ȫʣɺ׷裬ÿһɽ嶼Уɾ
ǻָˣͻȻ
غƲ֪λشֻӲͷƤش𣺡ǵʦͽɵˡ
ԣȴ̾һ
ôʦ
ûʲôԺô嶯Ļ㱾Ӧ˵ǻָӦѧ̣ĸޣҲǳϣĸ̫ϳϣԡô
ף𡣡غ¿ڶסˣգ
غͻȻﲻǵ򣬲仰ĺ壬ֻ˸źĴ
ĸǽգ㲻ֱֻнڣ֪ô
㶣
֪ˣʦô˵ȴֹʲô˵հ룬һ˵ϣôûôء
غͻȻ㣬һʦ
ջָôͷһ죬غƵĺףͻȻӦغƵǾ仰͸ˣԼȴ͸˼ֵǣ֪ԼͽָܻϲӦõأ
ʦǾƯˣԶǡغƨ
ˣͷȥҡҡͷɫ͸ϡ


 Թˣ
ľ£ܲģףѵŹɵӣһ㰡һˡ
ΣţϵҲѵԸҪϼ¡
Ǹסǰ༸˴ҳ֮⣬޾ͲһĴ˵һʿȴǧѡ
ˣʮλţΪһɣûüĵӡôʹҲ֣ͻȻ¶Ц
ʲô˼æʵ
说̷ΧƱػᱻƶôܵɵʱǵƿ֮УЦ
ԭ¶ɱƲɱغĲݡ
ô᲻֪֪ӼＸǰĻԼɱغƣˣȴʹ뿪ţҲܶ
ΪʲôףѵúһӶͣʿôͻȻһдһ˿Թޡ
ΪҲɱô볤ϸѾ˾飬뿪ţ죬ŵˣүү÷Σŭ
ʱϢģеԵɣһ̾Ϣڶ뿪¡
ɾɽ壬غƿʼĵһ
棬ǹҴϵʯϣغĶʯ׵Ĳغƺ޲ȫΪУΪ涼̺
ֱ꣬нƵģ֣غƿٵЩʯͷʲôѵǻûָ
ͽʲôغƸʦַ죬ضÿһʯͷ涼аһƶڵӻˣôܲĶԺҵؼҵ·ҲͲȥĹµˣȫԳΪһı
һʦڣһ㣬ʯͷ˳ϺٺٵЦţЩΣ
Щʯͷôɻ
ǸǸղءغƱ˰˸ɵɡ
ղأɻˣЩʯͷɽҰǣҪղصĻǸС䶼
غ
غƲ֪ЩڵﶼǱĶһĲֵ
һ룬غƵļɵӵļ䣬ʦĽͣһЩ飬Ϊţʦ˵ֻǸСɶѣ滹кܴ磬֪ΪʲôʦûиغἰǴ˼ǣڵغƵδ
·壬ŵһɽ壬޾Ӷһɽ壬ԶΪϣͽ̷
ʦҲû飬·Ĵʦ㣬Ͳˣûغеģط˵ʲôԼȥʲôġ
ܾЩ֣ѵԼһһСûʺԼطɣ
ɵӣϹʲôҪȥʦǴ㣬ɱҡλʦȻغƺܲͬһֱӽɵӣ·УʦȽ֮⣬˶ŵ⣬һֿζ
ָоͺһؤһڴϹһ㣬ˣʼغƻΪԼ˧ŮͨɱǴָָĻʲô
ǲǴɵô˵ָˡ
ǻָҪʦͱɱˡ
ǣԺкϷˣʮ˿϶鷳ˣһֱǸǡ
ҪʦʱͱɱˣҾˣʦΪʲôɱأ
˵ʦҪˣȥǴ˵еĴ̣ʱ˭ҿǸҰ֣ʲô
ЩӺƹһ㣬Խ˵ԽغҲЩ˵ĿЩʲô϶ʲô⡣
Ů˵Ļغŭˣл𣬸οѪˣȵİţ˵˭أ
͵ĵڣеӶסˣƾò˼飬ɵӾȻˣôغԱߵĴʦҲ˼ˡ
ղ˵ʲôһûеɫŮӱغƸסˣȻغ⻰е˼ɵҲ֪˰
˵ոڵİţ͸ҷŸɾ㡣غվһŮȫɵˡ
žغͻȻоһֱӹڵأࣺһССۣҲҶײʦ㣬ʦžͿԲˣ
غһͷǴʦֱ׳վ˵ʲôأΧһȭߣһʹ
ⳡϤǧ飬ÿζô綼ĵˡ
ҵھͻںãĲǶ飬ҪҪɱҪҪ
˺۵ĶĽпǿ־ǿŵģ֪ΪʲôΪʲô֪ʲôΪ̵ܣܣΪ֪绹ֶ
ܵһУغƺϵľʹЩԼ̰оþò԰ΣԭɵӴСľģԭ
غƷһԣڳ˶סˣǰɵӿ϶ģ϶󺰴У޵ȥûͬģڲͬˣɵӾȻޣҲдŵǷ˿־ĳޣҪЩŭ𶼷йһ㣬ǹɺ˵
Ƕʿһͨ˵ĳΣ׵غƣǲôʦԼҪˣֻһһȥŹȴǵľ
һ֮ЩӶɢȥˣغƶˣѵǰʮôѵЩŮ˾ûһô
ΪʲôϵʹվվȣŻصԼС䣬ϸȥ䣬ȥǰļ䣬ǻЩˣΪЩ̹ĵĶʣµľǰֵַ۹ʹغƼʣ
ڴʱһϤӰ˽װȹôᣬҲҪ˶ڻҪȥǣ˵ˡ
߹ૣغƵļͻȻôһĻÿԼÿԼĲ֪ΪεʱһǻߣϸĵΪԼƣ¶£ʹʧ
غƵȴƽɵӣо¶棬ʣʦΪʲô
ΪʲôΪʲôҪ㣬Ϊʲôûа㡣㣬վغƸһξ룬Եʦͽб
Ҷ֪غƵ⣬ǿ
һ̿ʼǾ־ȴغơ
ת̾˿ӰغһۣʱҲףǴǶԣҲΪʲôҪ»ָǡ
ʦÿһ˶ѡѵҾͲôغƵĻܼᶨĹһ㣬õѰõ
ѡģѡȥһĹҲѡһͨˣһѡǾͲܺڣϷѡʱֻһΣȥڡ
ǡ㲻ʱҡͷͽΪʲô˵뷨дϧŲ̣˵ˣ磬ûѡģΪԹˡ
ԹˣغƲף仰ǧˣʦҲ˵ĻԹô


 ȱ
ҹ·壬»ӡһƬѩףʤգ£ԶˣبŶ䡣
վʯϣغƹĦⷽصĴƣԽͷ֣֮Щأ¹¸ԵļֶأȴЩãΪȻһķ壬ӹûɹķ壬˵˵ɮʵڡ
ΪʲôɮϹϵֻΪǸȷʵţģȻ翪ٵصĴڣ䵽ϣȴǷ֮壬ӹˣûĸ֮ɹһûУȻǸٵصĴڣ̻ʣȫǸ⡣
ʦһУʽһֿأΪڣؾƵĳأɵĸʦ˵ֻгɾ͵ʿʦȴһɾ͵ܵȻشƣ硣
ƿ˵Ƿ磬ǻˮж̺ƣؾƵĳء
ܿػһţǾ壬Ѩϣ֮ƣܿģȴ֮٣֮·ǿʿҪʮٱ
غƵĻ⣬ʽйŴķˮ֮ǳ֮ƣһ˵ƣصƣԶԵУԽƵĹվԽǿҪ硣
ڹŴйˮҲãֻһϣΪıˣȴ̺һȴûˣشƣΪá
翪أﵽʿ磬ʦޣɾ˵˵ǵصصǴûһؾ˵֮ÿһַ㣬ʿʿͨ
Ǻܲɵǣغֶ˵Уʱ̻ʿٵأ֮д֮£䣬ϵȴ̻ʺȱҲһȱ˵ʵϲǼ߰ˡ
˾ͻ˵ˣ̻ʹȱҲܵ˵ľɣճۣȷʵˣ̻ȴˣܵؾˣ֮⣬һһ˳ɺ̫ʱ˷̻˿תޣת޵ķʽɱǴ˾ͻήٵɱ֮˵ϡ
ƥغͻȻ뵽йһԣȴûбʵ֮Ƕ˵ѣ̻ľȻ˿ӱ׷ɱȫ˶׷ɱ㣬ܶùôûʵ
濪٣ҺȴòѵôغΣǲϹˣʲôдѲк󸣣ѵĺ󸣣
֣ȴű㱻˿ŵʱʲôоûʵԼ˵ʵغڵЩЩ˵뷨ˣҲܻܿϾܵõˣԺһ˳ֻתһΡ
ͣҲ˻׳־ȴһΣԶµġغƱ۾ܸоԼڿֹ̽һˣǺܶˣҲΨһ˰ɣ׵ĸ֪Χڣȴһ
һͷ·壬ҲЩ˵õԼϵˣҲԼоͲЩĻΧӰǶԣΪǸо仰һɵ˵ڵģ仰̺̫
̾Ϣһ̤ǰһգ׼Ѱ
ɾڴʱһ֣§סϤζıϢˣΧȴˡ
֣غһĻУֽ§ţһ̵ҸŮУҲһҸ飬Ҹǲܾܳá
ʦغεͷԵú֪ܲ㡣
ûҵ㲻ҾȵģҵġͻȻغꡣ
šغƵͷ΢Ц⣺ʦɱҰɣҵĴ˱ľ֮Ϊģܿʦһ˳ҲẬЦȪ
غƵĻģ㶼Щжȴҡҡͷ꣬Դһѩҹһ
Ȼֻа̻е޹뵥ĸԣʿնȥ飬޾ʿһͿһɾĵΪˣӦ飬ĳ֣ıˡ
裬ͦͺԼĺΣգȥһĳȴͣʱĵ㲻֪ϲǱ֪ǶԻǴһȴ˵һ޷˵ȥеЩ
ֻΪÿǵǻ᷺һԺҲοΪΪһǧҲǽԵĳԲˣֱ죬оغƵΣգ˷ħķգȻֹͣչأͦΪһ˿
벻Լɵͽܣָǣǻ˵һЩ˾̾Ļʧ˵ǿǿгޣ沨˳Ȼ
ͽ֪ʦΪʲôô㱳ɫڻ䡣
ʦǷģı棬һܱʦ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ο֮Ըҵʦһ˳֮·޿غѰȴе־벻ᡣ
ˮ֮ӿȪ౨ͽԽԽ˼ˣ˵ıЩ̺ͣҪ£Ҳһɣһ뷨ȴЩ̣һѣͽϣֻŲһѰ
ʦҪ㱨ֻϣúõĻţһ죬ܱʦʦŸоοڴ⿲·ϣҲĿܰ̾Ϣ
ʦ˼ǣǸܱʦֻʦغһһ뵽ԼǷǷ
ҪľЩԥҪôẠ̊́ܲžƽʵȱûзԲȣ֮·κ˶ѣֻԸԸ⡣
ʲôغƵƿľ괺Ϩȼôôô
غƼס֣ȴûио˿̲ռ飬ϣˣԻؼңԱԼӻԼˡ
ˣغ˼ʹѾˣ˵У̺ƵҩԲȱһ꣬壬صƵҩҲһˡ
ҩߺߣ㵽ʲôͲҩļؿУǱ֮أ̶׽룬һ塣һӰԶĻԵòмֻ˲ȥˣֻҪغƻţɲںôϹ࣬ΪҪغƵ
ҩʦ㲻ҰɣҩΪʲôûһ̻ȫȱӹҲšļܸߣϧԶҲ²غԵļ˶֪
šǷһƹâ˵Һγ֪Ǹʱ˭̻գ˭Ҳ룬֮񣬵活˻ʱ̻ȴûҩΪ̻ȫȱΪΣҩȱ̻ϣãˡ
ôһ˵غƵ˵ͷЩˣڶַʽأ
һַǴҩʯȡƣҾʺķǲȫȱֻҪܲȫɾ͵̻ٴŹԣڶְ취룬ͽܽı飬ζ̾˿ڶְ취ǵĹ


 ֮
ĹغƵɫ˲󣬺ƿľ괺νҩʯҲҵҲû취Ĺȴ»
ԣǵĹ£˲ãӿسΪʿʦޣɵڽ˵ӵǧص£ʿɹ־ŷɾʹۣ֮ʥʣʼʥʣϧȴֻ˳ɾʥʶѣĶˣˣҲˣֻ򾭲š˵ţ޾ĸп
ˣغһȴһϲ˵ʲôˡ
ԣˣеĴ߲ԸǶĹأΪѹˣԱӻܴǵȡƣôؽݺᡣ
ȵȣЩĹ϶ػߣǵĺ˲ܲػɣغﷺĲ
û֪ЩĹģ߾磬ѾܲƣߵǬ۾ǲɴ⣬ǵĹ֪䱾û˴ۣʹҵˣ˭Ƶ˴ƣοЩڣڸ̣˭ǵĹأˣͻȻԼ˵©ˣڣ۶ƲˣͽܾôƵˣ
غƣغƲδԼеìܣһԣԼԺɾʹһ㡣
ȴʹˣ֪ͽһϣǲǶԣ֪˵ĸգѾʧĴ˵컯صʥʶϧһжǲܵġ
ͽȻд˻֣ʹѰҵڣڣôƵеƣֻһѣغϣԶҲ²ͽܲˣԵ꣬ȻܸӦغƵһЩ뷨Ҳֻغƶ뷨Ż֪̽
غʲôĹͳУξһѰɱ̻ĸӦһЩشƵ磬Ѱİеڣ˵ͺһҩĴŮڴԺĵ¡
Խ룬غﲻ֣أĹûƭңӵĴ˵ˣѰֱ̻ͣ޷찡ǴѲк󸣰
㡭ôغƵɵЦˣĵͽܲɵ˰ɣָһأԼǲ
ʦΪҵɷ񣿡غ
ŷã
ģҪ֣ȻҪͬ⣬غȫǽⷢӣģ˼һ£ʦͽغΣ
غƣغƣ뿴һЩʲôغƻ飬ΪʦʲôǺ֣ʲôô
غƱ˰죬Ϲ˳֮⣬˺ȻȶȻΪغơ
ţô򵥣ȻǱغǰǼ仰סˣϰԵľΪغ˵ĻӦŶԣҲ̻ûʵͣ߶߶Ҳ˵Ĺȥ
ô򵥰غЦЩ»֮£ԶĿ·Լᡣ
ˣȥϢɣһᰲţ۵ĹʦѰҩΪ㲹ȫȱ˵꣬ҪƮȻȥ
ʦغͻȻе
к£Уá
ǸǸɶغƲ˼ǸɶͽⲻѾָôҪͽܼɣô۸ҲǸ°
ԣҡҡͷƿغƵ뷨Һ㣬ϧδķ¼ʹòˣûؾͲʹʿı׶Ҳɵʹ÷
Ŷغһʧ
Ҳûа취ķҲʹòˣķ¼ҵǿԸ¼µҵֱþΪֹǿпߣҲܵ衣ͽҪˣǱ˱⣬ҲǸ°ҲҪչأɵֻлᣬΪغȥѰҩ
ððغƻ治ҪʲôȥѰҹĹˣҪǱβ棬ɮ⻹һڳˡ
޼ûء˵ͤͤգʥӡ
غƳԾ鷢ˣͻȻƮӰһ£Ͼڶ£Եа죬£ϲض䶯ҡ
ҪӰȻʦһһغƿĸоӰƱʦأһ֮ش֮磬ҽе̻¼غƿԿֻǽ˺صһСѣͺһֻܷ˱һСʵ
룬ص綼̻Ǹжǿ󣬵ʹܿЩ磬Ҳû̻Ҹһ磬壬Уһ赲Ӿ
ʦ飬أʿնȥһ֮񣬽ʦնȥصڶ飬֮񣬽޾磬ն飬ӹ֮˵ĸɢʿҲܶܿأôҲն飬һɵ齫пڻûԲɵǾ㲻ʿ㾡ڿл붯ĵĸغƽͣȻΪغպĿأ¶漣
غƵĸдȫһغƸоһɭ֮ƹһȻƯӵﻹһЩëͻȻ뵽ʲôĵѵйϵɣΪʲôķˮã̻֮ǿٵصĴڣڹй̹ҲǿٵصĴڡ
غ벻ףҲ˵ĵ·ԽߣͻԽɣţʦ⻭ģ뵽й˳˵ĹѵйŴˣҲ飬鹴ش磬شص¼а
ͻȻ뵽жʿЩ¼ôЩ¼̺֮˵֮󣬾ͻȻֻĲ룬ܾЩʲôϵⲻģʦķ¼⾳ˡ
ʮ¼ÿһ¼ԳʹʮʱһΣͽѪ¼Ĭ÷¼䣬ʮʱɻԭǳɵʿûܷ㡣㽫¼ݸغƣһա
ķ¼غһܸо¼к̺磬ͺһһ㣬ֺһСأֺһصӣôͿӵһֶص
̻ӵпش㰵̾Ϣ̻ݺ¡
ʦôˣ
û£ʦҪչˣչ֮ǰһύһЩ飬ҪΪ֮˵
ʦչضãغʡ
һأʮҲпܡ̾
ôáغסˣڵһ˰ɣɵ˼ұչһξһأʮ꣬ǳˣ
ɽ޼ӣ¡һ΢ЦƮȻȥغ׼ʼĵĹҵ


ڰ 
һҹδߣغһֱڻѰʮͿʼѰڶʮʱĹȥǹ죬ҲлĸӲϰˣʹҲ괩ԽһЩ䶼Щ϶ģһϵĻ䣬㶼ˡ
ģҲǸˡԳһ䣬غȴ˯⡣
һ뵽˷ܣһǵĹȡƣĿʵڱǸõ̫࣬еԪȫԲʹͨ˲ϢһϣҲеġ
賿ԼֵɫغûȥΪʲôҲһ˵ʦһʲôгʱǣһòˣǺܱ磿ɲ뱻ڶһ٣Щ˿ǺҪġ
ѪغѧŽʬƬĵʿҧָһѪ¼ܿغƷһı仯Щ¼ԽԽ̺ĴƺƼӳ˼һ㣬ֻһʲôͿԴ߶ˡ
ͻȻʲôˣԭЩͺеѨѨλһ𣬾ͳɾˡ
һЩؾͺһˣɣƾܶ磬๵ͨһһﲻô
ͻȻһĸоеĵƿһУһ˲䣬Ժһʧ䣬ƸоԼȱ磬ϣҲ˵һ塣
ԭȱֻ˱е磬еһЩԼ磬ԭغĽȱݣҲصڡ
֪ǣһأһɫ£˳ǳص룬ǵأƻأҪǳضȥ·ǶʱֲԣǾڴ˿̣һֻ̺صľִӳǳصһץȴ̺˻һеʱɢ
ˡۿҪ£ɾڴʱһӣһУֱӽеһжָƽ
ףѵ̻ʼһ˲ȫȱǳص룬һ
ţҵĳȥһˣʼ棬ˣĺô߸̾һʧǳڵǣ粻һ㣬Լ
غȴ֪Լһθ򣬾Ȼһƽ٣㺦һ˾ôȫ֪¾Ͳôˡ
ŻдƪѵǾ仰䲻ڣغţûܲҲ磬ȫȱҲ볢ָоǾͺͻȻҪٸ߷壬һȴһŰȥԨһܡ
Ȼоһʵ֣ľǣг𱨳ԹԹɲִˣʲôԵ±ԹгرǣҺòң쿴үôʰǣ
ûгɵʿܷ֣ɼʦӢҪȥ컹ûŵ߳˷š
·嶼Ůӣغ֪·ҲһŮӣǿأﵽʿģüλﵽʦ磬λʦ㣬ѩҸǻò뷲̥Բɶģֻѣͱ˵ʦòǵ֡
ǷѩȻòȴЫĳҪǣⷽѩòҲʦһ롣
վļ䣬ǶڸԵ᷿вŶԣУҸ˵һûʦͺˡغ˵ߵһŮӵķſڣʱһ㶣ƣ֡
һϵʱ򣬵ǶøһƣԷֹй룬ɷħϵʱάֵ״̬ʧ
濴˿ȻһŮڴ۾УϤλҰֵŮˣһ뵽غƶʱŭˣ㻹
˵ţŵƿţСĵ˽ȥߵǰŵһŮغһŮһоܾľ;ˣûһѪסѪȻԲȡغһŮڵķλ
ѵ飿ʦңغʶľſܣһͨˣȱŮץ׼ùӳԣָڷԼء
ô£жôʲôûУѵҵĻþͻȻϵغֹס˽Ų
ţŮһغŵ˻ֻŮĴһִغЦһ̧ƺݺݵһ˹ȥ
ž
һУŮ˸оʹʱ˹ֱӱȷڴϣΧһ־塣
غƲ߶ʮһǰôأ֪ٶӣʱ˶ٻأûôôĻǴ򣬶ϰˣغƿɲһϴץסӾһ˹ȥƷһûй
ôҲ뷲̥İˣغҲˣҪѽк˹ȥû˵ֱӱ˹ȥһУغ˿´ΣֱӸĨӡ
˵꣬Ů˵·ȫǹˣļֱغһ׷ĳ嶯ûΪĿеŮ񲢲ֻɫôܰѴ֮ŮˣУС
ҿԺôˣߺߡ˵غ뿪ˣ֪ǣһУһֻ۾ء
غưغƣıˡ㣬غʹ͸ӦˣΪغʲôΣգԲŲ̽ģ˿ȴĸӦûֹغƣνѭһһֻ벻غƾȻ·ҲǹˣֻûһѣҪˡ
غЩ·뿪˷䣬ֳķȥˣżţͬ飬Ǻ䤱ˣѩķʱ˼㲻ÿȥˣΪ֪غʲôˡ
ĻԼҲʧΪһ£ֻǡһ̾ҲҲǴ޹񣬵һУЩЦá
ѩķǰغЦ˳ֵƿţĻһ龰СĵĽ·˴ʦĴ¹¶һǣҲ˰ɡ
˵ʦȻӶҪƯĶ࣬һԴظֱ̲סһȥҲδ´ǸͦϣҪⷽѩȻ֮һǶڴ
أ㡣ۿҪˣڲֻ֮ӣԥһѺݺݵȥǸоֱ
ѩǰôݺݵһѣһӦһУغѾҲ󣬺ԥĲⷽѩ뵽챻Ӻ͵ϮͲˬһɱƵĽд쳹·壬ŮӣЩΰǹŮӣһҺ
ʱⷽѩҲǳصģȻ־壬Ϊʲôһ˫Լǰܿ뵽ʲôݺݵһǰ棬ֻغѪӿ˻ȥ
ηȻҡĻѩݡ
žغסؿڵʹܹȥݺݵһ˹ȥһȭߣǼ⣬òǿдӷѩϰ°Ŀһ԰˵ɽ壬ѾˣִӴ˼Ƕžߡ
ǵöȻ󶪵гϷȥⲻǶʮһͣû⡣
ٺ٣һҲǲα𴲵ľָСꡣȻգסˣһôܸŮأ
һвδ깤غƸʱ磬ֱľɽ壬ǷµţУڵɽ壬غƵԶڵȴʲôûһṤֻ뼸ʦܴǷˣغһаЦеʮǶɢҵĶ·ߣǷ紵ӡ


ھ Ʈ
Ƿŵɽ壬·壬ŵĽǳģ·һ֮⣬˭ȻЩǲǵġ
һ磬ʹżʦ׼ȥ·ˣ֮ԲУΪй涨Σʱ̣˳֮⣬κ˲ʹ÷з·ҲһС
˵ŵͷҲСģȻĻ䣬Ҳûȥ棬ͷνһˡ
غ֮ȴҲ֪ÿϾͻƨƨߵ壬ʵǸɫߣ黻·ûһŮ⣬պ·֮϶λʦ㷽ѩΪʦ㣬ֻҪɵ£պܺˡ
ĵڶԭΪغɮÿһҪɱغƣʹ飬Ҳ⣬غɱˣԺܵõľˣʹͳϸҲˡ
ʦ֣ǽʱ޾ᣬô죿ǿǲָɱˡ˹ʱš
ģ޲ôǸģзѩ˵û޾Բôŵʵͷѩ͹ˣֻһֱϲӣҲ
ʦ֣ô죿أɲܾô죬ʲôҲ̲ʦ㣬ź磬һõ˵ľˣ°빦ʱҲ͸մˣڡʦƨ
ǣȻʯͷ͵Ϯңɱڶһ˵ⲻձغһʯͷǸôͷϵȻˣȴĺݡ
Ƿģ׼ʽչأͻ޾磬ʱ·СɷѩƹܣǷѩôܽ˵¡
ԭʦֺͷѩʦѾɲһˡ
˵ʲô뷽ѩͶϣ޵赲˵ҲɵӣҪȻͽɵˡ㲻ϲΪ裬ΪغƵԵʣ˭֪޳Ļֻ̣Ҫ۸ͷϣ£غϣϧҲҪ໤
ͶϣŮԶ͵غŭЪԭʼĩģǷѩű¡
ʱԼֻ̫ˡ
ʦ֣ͻ˾磬ɾ͵λߣզ죿ǿǴ˵û⾳磬ʱһأ֪ˣǣʦͻȻ뵽ʲô
ЦҪôͻ´˵һѣô
ϵѵһܶͻǰ磬ȴ赲һȥΪһĨʱҲ˵Ĳпᣬ´ˣȷʱ򻹲磬ٷ˶ֻ֪ܻôãʿȴԶһ˿ϣա
ڷһ˵ڿصʿУɵһ˵üȴţƽǰȴԶ
ʦ˵Ķԣ޾꣬鶼ɢȴʼͻƲˣһ˵֪ǲҲ硣ʦܸ̾˶įʿ˵ǺܿµģΪǷŲ¡
벻ЩҲ֪¡غҡҡͷЩͬ顣
Ļ˱ɱ֮ġ
ǳϢʲôһ˵õȮ죿ɱǷõˣеţʱڣǻͻƲڵľ磿³Ϊ˵ǲܡһŵŵһȺСǡ
ǰô磬ɱֵʱʦĺ˵ͷͻƴ˵Բʱʦֿɱǡ
һغȴЦ浱һɵӣɱôӵĹȫȱһʰǡ
ʦ֣㿴ʲôڿɢ·ϵĶǶ¡
һЩæ˹ȥϵ£Ů˵°жǶţ㣬ζ
üͷһ壬һɫĶǶɫޣϤǶȴʦаţòʱϴգһı飬ʱһŭ߹ȥ˹ù
ʦ㡭ʦδ˵ˡ
ʦ֣ǶôⰡ·Ʈİɡ
ǰ㰡ⲻСôϵζҼǵ塭һһǶһഺڣʹʿҲ⣬ͻȻԼ˵©ˣ˶һӵĿȻм顣
õĶǶغƵһλ
ģǾʲôˡغƶһЦ
ұ졣һߴߴɫߣô֪ʲôҪеĶǶǷѩġ
һΣ͵͵Ļᣬеһʱ򣬱ץ˸ţǴλȳˣǶϤĺܣʱҹﻹʱء
ʦ֣·岻ʲô˰ɣôǶƮˡʦʲôչȥ
ҿǷ紵ģϷ󣬹ǹˣƮˡһ˵
ǰʦ֣ҪͻȥʱǶ첻ɣһܡ
ż˵Ļоͦȷʵһɴ紵ܸоЩԾ벻ôҲ벻غƻɡ
ҡҡͷԼˣãھͻȥǾԲܵͻȥһһȥͣ²ҪйʦǶż˰ɡ
뿴ʦӡʦܵ
ˣһƨƨߵĳ·ȥˣﻹϿܻʲôɶģò£⿴Ǳˣһ
أȺӵغż˵ıӰЦһлѧУʱѧأϸеʱһԣ۰ɡ
غӱһȺ꼶ȥֲӣӾͳ˸⣬ȥŮ͵ڿ㣬Ȼٵʱһֱͷȥˡ
Ůᶪʧڿ㣬ΪҲֻ͵͵ĸ޹ԱǸҲŮ޹Աһ̣غдһţ˵ĳ쿴ĳһȺŮ˵¿ڴɻμӣ޹Աٱ޹Ա͵͵ȥĳѲӣ˷ָһĻ
һഺԺɶɷڹǹЩڿ飬޹Աǣһһ˯Ȼڿͷϣ˵һ˶ˡ
뵽غƲ뵽ӣѾҲԽˣǾͺˣһ㣬ֻһɣغƻԼΪʲôܴԽǸĹԽġ
ⲻҪˣҪȺӵ϶᳹ױģ·ЩŮǷŭı顣
Իǲ˭ӷغһĸȥ


ʮ Ůŭ绢
غȻȱ£ҲǲΪ֮˭ϲأҪȻԸЩ˵ˣȻûɱˣɼ٣Ҫֲжֲģһ磬ӵһɮһ塣
ܲңûɮĸӵרۻͽܣΨһһӣ֪֪ǲǱ˵ˡ
غƲ֪ǣһжĹ۲֮УҲ͵飬ֻΪغŶǶܳȥˣʱҲ֣ǸԼڷ¼ϵӡ̽˹ȥغʲôˡ
Сӿ湻ȱµģǸýѵ㻤̵ϣܿĵµˣ׼չصӣӶҪ룬Ҫأȫͬˡ
Ӱݼʦµӵ϶ӡȻǱغ˶ӣǶԴʦ㷽ѩɫƽʱȫͬˣŵ⡣
ɡװ֪ǵô£
ʦҪʦǸСһǻǵһܺߣȥѹˡ
ʦȻǴ֮ʱȻǰ֮¡ڵͬʱſǻ
ǡ˵ʲôǲģҲܺߣˡѩٿĪ磬˼ڿһʣȻغƵļıɹˣŮһŭˣ˻Ҫ嶯ûǣغƵ뷨ҪȻҲպõǸˣŶԴʦ㶯ְ
˭·ʵ߾ʦˣ˶ûУһ㷿ҵ·㻹ƱôСǽһ
ǡǡ˵ָ𣬷ѩǸԩѾϵ޸ˣɫЩ֮⣬ƽһ˿ɫ͸ˣڷҵǵҶΪʦ϶ʦҪչˣҪǼס˭·¡
ƽ·ﱾ͹ĶǣСǶʦˣҵĻᣬȻҪָѩˣҪǣȷʵǱȥģû졣
ʦѩʦҪɳ֮£ʦһʦվ˳ˮܽأȾûбغŹȴͷȥѩǵģʱΪѩҲ⵽Ϯȴķ﷢
ʦ
ѩʱڵأǺ͸ǸӣϧҲӵ䣬Լһأؿڻݺˣڻʹأܰ·ѹ˸˼˵㿴Ҳ˰ֻǲλͬ
Ȼ϶ģʦֱӰɷˣɼʹ·֤ʦҲ
ʦͽûͽûѩˣ֤Լףǿ϶ǻܳͷģ޲ðѰǹ·ʬΡ
ʦģġʦŮָҲøѩͷˣԺ϶·Ĵʦ㣬ΪҲʦ磬ֻ˷ѩһѣ¡
ˣһһϣ˶˵ϣҿһˣǰܣغƶֵʱ͹ˣֻͽ̫ʧˣڻֻҶᣬѹͲǣΪ֪һȺùġ
֪ˣһˣѩ֪𣿡
ʦѩ뷴룬ֻˣͽ֪ʦƹСѩһΰɣʦ
ѩϴſǻȴ񶾲ԣҼסˣһỹġ
Ҳû뵽غƸɵģǸϲı£ֻܹ鹦һ˵ݺʦչǰʦͷԼʱʦչصӣ·¿϶ˣʧȥܶ࣬¸̫Ļᡣ
̫˵طŵ֮ʮÿһһΣһķʤ̫͹һִһ꣬һһĻᣬʦǱչز޵Ļһ̫϶䵽·ˣҲ궼ˣȻлطȴ̫ͼˡ
һ仰طĸߵ;֮·ĳԶʹţûطĸҲΣħĸʼ󣬶һĺûҲŵŵ˲ź٣Ϊֻһ̫ʹ̫ϳ϶̫磬Ʋ
һľͱ˵ˣͱ˵صطֻд̲УйСɸܵõõҲһѣط˵һֻȴѾʧˣ̺˳ɾǴʼؾʥʡ
طΪ˵صҲˣÿһ̺һص磬Բȫ
ҲһɵʿʹҲˣͻ޳ɵ㲻ʿɵΪ֮Ҳ߾Ϊ˵˵ǵصҲǴ۾ϾҲʥʾ
ҪɾЩ磬طǱزȱģط˵ĵʵɼһ˵طһСжҪеصطĻȫԳԽȼȥָһȵĴ磬֮·ȻһҸӰȫɾҲߡ
Ҫľ̫һĲʱ䣬ҪŻṴѩѩȻҲĻˣǹϵǵδǸʵΪ磬ûʵֻܵѹһ⣬ҲЦţūŰš
ãѩҷ˼̤꣬Ұ벽ɷ
ͽѩҧгݣȴ
ޣǷˣšͻȻһ˽·Ĺ¡
Ŷʲô֪
š
µģл˵㻹ɣԺ·ȴС
ˡͻȻһ۵˽һЦģµ龰ı飬Ƕʱݼޡ
ʱ˵⣬¸ϽͨˣΪ˹˼ǵʦõӣ˽¶ղ벻ǣһλʦܲŵ¶˳ۼСʱˣⲻôһϤζֻǲȷʦãżˡ
˺£˵ʲô
ղԣԼ÷ѩһǻҿҲûԼ룬ǻش𣺡ޣΪǸģ޴˲С˹ҪϣŭδԸܷ
һƯǵ⣬ֲЦ˲ǣһչأˣֻҪɱǸ
֪ǣ·ĵӶǣ۾Ҫɳˡ
ʲôֻʡ
֪λش𣬴˿ҲоղԾ
ޣɽ¼һóһ£ʱ·еĿ࣬һŭճͽ
ǵӻʲôأֱӱһȷ˳ȥòվˣҺĺİǰ¼ǡ
סڣɾڴʱѩˣԹҵ˷й㣬ԭһжģġ
Ůŭ绢һȺŮ˵ķŭˡ


ʮһ ڹ
˷Ӧ֮ѾˣŮ˸ǽͣȫһ㣬κ̬ĻȭʹȻֶΣȴðΪŭ룬ѵԼôСˣ
Ǻ֣ԼͶȥѩͶȥȵĿŷֲԾΪѩһ׵ģﻹĻʱ׸ᰡ
оͺɱƵģ졣
ѩоĿ⣬ʱŭЪʲôĻᰡʲô׸綼ˣֻ֪һĺݺݵأڻʹأĻҲֻ塣
֪ĸԣֻӵģȻûõԻȥ͵ȵ֣ҲˡǣȻԼŮ֮⣬ñ˺ݺݵһأˡ˺ڹһ룬ŭˣһ֣йء
žݺݵһ˹ȥĶߡ
ˡֻо죬һɼб˳뷴ȴˣѩʵ߳һ㣬ȫѹ
غƴһƴˣʱҪغ־ĻҪɱغƼֱ練ơ
ڲͬѩ־壬ŭԼ򻹲ûƶһѹȥֻץһٱᣬȫˣɱ˷ѩˣµһǺ㲢δᣬֻǿԶһǡ
ԶغƿһУǽһ񫰡ԹйˣȻԼ֣ȴһֵݳģȥ񫣬ɿһȺŮ˵׺ûȥһˣʦԼˣʦڳһʦԼ£ǲԼô
뵽ͷһĿⶢߣͬһ㣬ԶΣתͷȥúĿӣ亹ֱðⲻʦô
ˣˣˣˡغǵģô죬һʦķҽǡ
ɾڴʱͻȻֱסĸоʧˣȥֻʦĿһУһ޹أʥ֮࣬Զȴȴ£غ˿ԭʶ
ھļ䣬ĺøУǺںĸܵģҡҡͷ׼ȥһҧƵ־ݵģȴڿȥˣʵαҪȥƱˣôᱻ۸ôʦǡ
Ҫǿǿغǰ·־壬ԲҲԼʵʦϵĿģ֪ʦƭԼֻʦ֪ǣעҪһ·
ڴϣԶغƵıӰһĸоͽָܲǣԽԽⶼ̻͡
˻ˣѵҲ̻Եʣ
ҪڵغϸоһֳصĶ˵֮Ҳ֮ҡҡͷ˳سȣ˺ȻغƣغƣԽԽˣֻ̻ܸôʦҲܱ֤ϣ֪һ죬Ҫҡ
ҡͷ̾Ϣܸգ·ͨĶֻͣͲǰĻᣬҲΪغܹԹ塣
벻ǣغָͲԼȡģһλ˵غһĺڰ
һһ磬˵һм˳̣ÿһ˶ͬЩһ굽ʮһ˳̣Ҳһ磬Щпܴӳʮһˣ˳йϵ˻ùˣһ˲ų󶼺ܵùһ˵ģйĹŻ˵Ѳк󸣣ù˹󣬱Ǻˡ
һ仰ЩҲһӶˣһһˣЩһӵùһһ͵ùܻᵽͷܻᵽͷ
ڹŴйǷصİ˳ӦȻȥΪ·ˮƣҲլ׳ƷĹԹҫһ˳ӦȻϴȵѪҺҲ̺ȵơ
ΪʲôСʱǻ˵˻ᱣġ
˵˵飬ʵ˵Ȼ飬һصƣֻҪѪҺܵӻΪѪҺѪҺƣһصȻȻỤ㣬¶˳дˡ
غƵͬλȴ˵һ仰غƵ˿ɸģʹ飬ôõӲ˵ĺ·һƬڰһƬһжҪԼԵΪơԺȻһкڰ֮
غǰңõѰغ漰Լ֣ĸ棬һģȴԼ׹˵Ԩһ㣬޿԰Σ־ĽָĻΪƣһָֻƽѰͲΪʲôһֱغƣ׹ԶҲ벻ԼǴԽˡ
ԽȻȱӻˣԽȻһжҪԼʣɮ⣬һжȻȻˡ
ײˣغǴԽĶŰɣֻܸод
ˣס֣ڣע˱İ
Ůʱè䣬ôԣǷŭʱ򣬳ǷйˣһȺǿŮˣ㿪ڣȻԸͣҲ⣬Լ˰ǹ·ݺݵĳӣȥףܵˣ
ôһʱȻʿǻˣʦҪΪ
һȺȫˣûιȥǱһٲҵģڵΪʲô򻹲·Ůӻ޿ģίһ㣬ҲˣޣҪΪƽ޹ʵĴǣѵΪǰʦǼǶɣ
ʵ벻ͨͿһǶ£ôû취·壬һ㲻ˣ׸ֻ֪ˡ
ǡǡһȺŮŭҪˣһͷͲûˡ
ˡֹǣҲֻغƱ˺ڹڹǰŰֵһᣬ
ִ󣬽ɸ
ǣŮӺ޲ýǻˡ
ִ󣡡ɵˣҪ͵ִ׶Ȳִ̫ϳϣҪ֡
ޣޣ֪ǵ׷ʲôˣѵ˴ô
ǺǣҴҡҡͷԸӽ˵һ飬ûѪǸɨǰѩݹ˪
°ɣڹ˰ɣΪʲôŮӣԼû˶ԴˣҪѹʲôûİһٴҲֵˣĵҲǣǱڹ
Լƨƨߵģ¶Ƕڹ


ʮ ۴ƣѰĹ
˺ܲңΰִҪȥִҲûãһ֤ȷ䰡ƽĵעڵĽҲûӱ绤ܾ֣ԼɵҲܰɣ
ҲҲ֤֤͵ִȥˣҵλ̫ϳϳˣĳɵʼĩȥָҳʲôѱʱڲ鵽غͷϣʱʦӾ͹ҲסˣҲˣҲˣӦüþա
λ̫ϳʹóһƿʾ⣬Ҳ㼴诣ܽţ϶ܵ说̵ӣʣɵļʴﵽųϣ̺Сɿɲܱȣеصطķ棬ŶһĴڡ
˵说ϣܰŸˣǴ̵ơ
ҲλƴһЩ漣漣ĴţǶ˵۷壬һͳɾʹۣʱ诶֪ܣֱûһ֪Ҳ֪ģֻһ֪ʹˣҲ޷诣̲Զرһֱǧ֮ŸһСɡ
λ̫ϳȻɾ͵ȴûиһԶֹˡ
֮ʿԪɵʿǧ꣬ʲߣǧ꣬һǧĶУλ̫ϳϾģȻʵѹ㣬ȴ׵λָҪˡ
ǿǵ֮ʿĵҩһſһԪֻһ꣬ڹؼʱ̣ȴһ꣬ԳɵʿȴûжãԼĶ׼ģȻʹˣʹҲƳ
ִҪִҲû취ִ˽⣬һΪûˡ
һ诣ݾȫͬˣҪţҲֻͷףҲΪʲôԻסغɮԵʣҪݣغǧѻˡ
ͷˣǷһȦһλ̫ϳϴոˣȴ֣Ӧغƴȥ´غƾԲɱˣ󽫴̫ϳеõĵҩˣȫַغһٵĵӡ
Ҳøⵤҩ£ŭҲˣԸµΪֹǰڳɵαչû֮£Ϊʦأ·񶼽ѩһͬ
ǣ˴˿Υ棬˭Ҳ벻ĽȨһһ롣
һ£ϣұչڼ䣬κ辰ôȻºӣԺغȥ诣ҲϹŴ̶а취Ҳ˵
һᵽغƣڵӶʱͬ飬ȫϵ飬ǿ˭ɱԺͺ˵ͷʦҲֻܱӦţȴ뷨
Ⱥӵ˽⣬ʤԼＸ֪ôҲûʲôõĵˣû˸Ŀŵɱغơ
֮ڵȥվڱչǰŵĺɽغˤĵطʲô
ҡҡͷ˽ȥŻĹϣһſڣչˡ
ʦڱչˣߣɵйȥѩһ˵ȾغƵȥˣȻĲ񫣬Ҫغһ١
ʦ㣬ɱˣʦнɲɵˣʦأȥǿɱʦõû㡣˵·ĵӷֳɣһǴʦ㣬һλʦ㡣
ߣǻָˣѵҲڴɵôѩͷһۡ
ʵûǺȥѷѩֻǼѣģѩߣҲûϵѩ룬ȴ⣬صһۣ뿪ˡ
ʦ㣬Ǿ÷ѩʦôȥˣһɵӴô죿ʱǺ˵ͷˣС
ԣȴҡҡͷİɣҸҿ϶ǸɵڲڷʦȻ˰ĵıչǿ϶к֣ҷѩǵڴҲɱ
ΪʲôɱɵӣԺõˣʱ뿪ţʦȥʦαչֻм»ãҪһչؾʮ꣬ģʦҲҵɡСѵһЩҲȻԼҲͬ⡣
ǺǣˣҶʦ˽⣬ѩİɵɱˣҹôûΪʲôѩʦöģʦһǣɲʦëꡣ˵϶ġ
ģǷ壬λ̫ϳʵүүûǶǶǼġѾˣָ˳̬
ʣүүǰѣ˵ڱȥ·壬ƫƫһԵ
ףģĲġһί˸͸ˣ׶ˡ
ˣ鲻û뿪֮ǰ㲻·壬үү顣λ̫ϳ˽дһεϡ
ǣүү˵ʲô
šպ޲ýⲻĶһ٣Ͼ׶Ӱ
ߣɵӣҪΪ㣬ҲнĻ£ҳɱ㣬ʱն࣬˭ܾȵ㣡ϾͶ֣Ѿչˡ
ȴô˵ǹӦȥˡ
ʮһɣʮɡѨƫӲѨƫźɽ´۹شƣѰзˮ֮
νѰҪʲôɽͳƽ˵ˮɽˮɽɽ
غƵ磬ȥѰһ̫ɽȻ󾭹ɽĸɽͰߣȻ󾭹ʣʹϿекĵطףͻѨɳˮ䣬Ѩһ̾Ѱ
̫ɽ˵ɽǷԴأй̫ɽɽɽȺ֮УΡȻߴȺ߸ľïʢƣɽˮ׳ۣ¥ءݡȡ֣ɽԶñȽɾһʹĿ
غ⣬ǾķˮԼڵȫͬȻ䲻ڣһģѰǾˣΪҪǣغƷɽƶһ㣬Գ֮Ϊ
̻ܵؾˣȻ׵Ŀ͸ص磬ЩƣԶӦдĹغԶµԶմԽ磬ͷԼĵطͬȹŴйĻˮ
ƫƫķˮȻûˣʹ࣬Ҳôݳ޵ģŵĴǧ꣬ûȻѰҺõķˮλᣬԱŵˡ
غܸоʮһֵ֣ܱ֮֮˼غȴǶˣЩȫҲϵİٷ֮һȴӻһɣɮжջˡ
ɽɽƣֻˮֵһǶѣĹж󣿡غƹĦصڿһЩȦС²һǣڿԴչˡ


ʮ 
ʮѰ궨ѨǷˮһ仰غˣ磬ǧɸߵɽţëʹĹãҲġ
ģ˵ĹѰɣôͲأڵϣغ۵Ҳ붯ˣߵڣҪƵ磬Ҫ۲ϵ磬ҪɽԽ룬Ȼˣɽɽȫͬն
Ҳ֪ŵʦүôйģһ۵ĹǺãѰйֳҲ۰غֹţʵŵʦүͰ
ѰЩɽƶûãֻǹĦһ£õ繷һһѵĲֵǮ֮磬ϵ֮磬ܾҵð˵ĵط
⣬Цſ°ɡغƻ
ǰ˵غרɵģ۵Ķģغζˣ⼼Ҳøɰ
˵ţɽˣɽܲû·ֱ͸ˣʱʲôģצζ׷ҪʱƳɽĳĹ֮ˡ
˵ǹ֮һҲûţغƼԶԶԼڵκһֶ˵еĴһ㣬·غֻоɽҡضü㱻ˣȻҲûջغҵʮĺѨλֻҪ΢֣ʳˡ
ЩջڵغƷЦſ²ɣ˼ҲҪģŴйΪ˵һѨλЩ˲ϧȥڳڰԼȥȻ˵йˣҲֻйȥһֶѡ
Ȼǿջϲһغƻǵõ˺ܶྭ飬ִ󻷾֮£ˣҲһϰˣɽȫغƵϰѰĵطˣÿѰһѨغƶȻȥб𣬾ö֮غƱȺɽڼڻ˼Ի
ò˵ﶼǿģôһͷ޴ҰƵޣӲǱһȺԻˣغǸհŽǻۡ
ⳤöİҰȻи֣ԻнгģʱһѺѵ⣿ôȻһ֡
غƲ֪ҰȻ󣬵ɸĲǴ۵ıԣ֮ԽΪҲΪȡΪǷ̵˼
ûǲ㬵뿪ˡ
ܣȻˣƻˡغƴʧɫȷΧļǧɸߵɽУһĹѰã֮ŵͶȻ磬ȻƻˣɽеԻµѪغƻ֪ԼƻˣϾɰ
ءһǺۿҪˣغƲ֪ôˣѰ˰Ѩҵ˲٣֪Ƿɽء
أֻܿȥɡغο¶˴Ĳģ龰ʵЩˣ͵ʧȥѰûᣬµڰʱģģģһڣѰһˣڼºڷߵģɽ˵ģȻһײȥˣЩһǲǰûжֻζ׷
ʹҪǱˣǾıˣʷϵһԽĴԽУӵһҰ޲УξҪ飬ƶ˲ɡ
ģˣµŵ˵Բ۹˼ҵˣŸӾˡغڵһЩű߼ʵĻ⣬Ȼ޲ˡ
أ֪ʦһŷзغƣѾôʹĺƵأʦµ£ȻԷɶҪ·ѰغƺڵԼѾɣʮѾľѪغƾȻ֪㣬Ϊ¼һѵͿó
ָʿõģȷʵԻһΪֻһӣҪע̻ص磬غûδӣҲά֣ҪѪǾͺķѹˣ龡ʮǶƴȫˣ֪غ뷨ǵѪɣС̫Ʒˡ
СʱȥغԭزˣΪƵ磬ǿԿ壬ɹѰ񰡣ˮϣһС
¹һһ˸ҫɽ룬غƶ챻ɽˣɾغƷʱ̧ͷ죬ʱ󾪣ǡ
ˣȻбǣ˲۾ΪԼۻˣһ߿ԶôغƶԼǲĴԽˡ
ѵһϵغʵڲţɱǰǰʱһϣؼҵϣܿҲʹӦòԶҲɣֻҪԼ϶ܻȥˡ
ɾڴʱ˲ԾȻбǣȴûбǣҲûⲻͬغƾú֣ЩɴƣڱǵΧڱǵΧһЩǣΧȴһ
׻ȸ䡭Ⱦȣʧһ˿ϲãȵΧƵȻޣһ˿еĸоϾй˲֪޵ģʧǣԲǵ򣬻ؼҵ·ڼٴαȵס
ϲõǣҵĹѨλڡ
׻Ϸȸ䣬мΪͼĹѨ룬ԭغԶһɽ壬ҵ⴦ĹѨΪʲôĵĹںڰ֮أԭΪϵƣغܸоֻԢ磬һֺ塣
˿ҲȥЩˣǳɽ弱ȥǵɽʱȴվס˽ŲΪɽԲˡ
ɱδжۣ¶Ǵʯ֦ż飬ӷӲֱɴƣȻɱ֮֡غɵˣϴɣķȫǸ֣֮ݵɱ֮֡
ˮʮǿȵȣȥˣʲô˶󣬶ֲͬףѨҲǼٵģ¼
ɱǿһ֣ɱǿɱ֮Ӧȥ֮󣬻֮
ԣΧľǾžŰʮһһɱΪͣԭ벻벻˾Ȼ˺һˮõ˳뻯غƸпԣʼʱߣɱҲûΪû˻׵ˣڿһ֡
ʲôˣһһ㣬ľƲСֶѡ
ǣķλȻǶӦŵģѵ˵ﲼֵŵڣغƶס˽ŲɽһǣϰߵïܵĲݴ£ҵһ鱮ǡ
֮棬ᣡغĬűǣɵˣŵأغȻ֪˭Ȼλŵʦүʦү诵Ƥӵ´ţһλ֮Ϊﵽ˵۷壬ûܳΪۣͬһ㣬
˵һı˭Ҳ֪ģ诶֪ʮʱɵʱ޴˵۷ģٶڵʱѾˣȻҲбģֵôˡ
ʲô说֪غƸ֪


ʮ Ĺڷ
ºڷߣɶɱҹغվĹǰʲôĹؼʹụ̂ԿƵҲֽܷѨνֽѨǿõĹ֪ĹҵڣΨһĵɱ֮֡
ϴεһ㴩Խˣɶɳܲ𣬶ŵڿ˵۷ĹɱȵЩĹҪΣյĶ࣬˵˵ɱְ֮ɣԽʢĹҾԽΣա
ȫΪıҲûڳԽԽûˡغڵű֮ǧǰûһֹǵԶźУôû䡣
Ҫڸһţ糬ˣ㴫˶㻤ҲûɶòǡغƺںڴֲڣĹ϶ҪڵģҪȻҲУξˣһ֣žĶͺһĴŮѹ˰ǰǸ˶ϰǲء
ţҲûɶģҪȻҲ㣬Ǹˡغƾˣܵˣûɶ²µģ֪ŵڵ׿ʲôҵģҪǵõˣҲһϣ
ΪҵĻؼ֮·ڡغŽڣˣӲߣû˸ۻˣҪǣûйߡ
ôһɽҪٲɣӵôѡյĵأҲС·ҰΣغֻɽ˸ƲӵĶ˰쳹Ъˡ
˰ʱȻٿ˴طɵˣڣƲϢʮ¶һڵĹҡ
УûȥҹߡغƷˣܵ˺ܲһһҲһ飬˵һУΧʰһ£˽غԩˣɻû߼ء
ͻȻоԾŵһգˣ
غƸ˵꣬˲ȿȥˣֻоΧһƬڣǿյģ䣬õĹغƸоһأ˳һȴײ˸ͷðǣհǰȻʯͷĶˡ
ɻûüأǰһĻĹңǼ򵥵Ĺң¥ɾΨһȱٵľǻ˵ԿһĹѨУӵĵƣֺƳ𣬶Щ綼ʼ¥С
ĽеĴŹĺɫеĴɷĺɫе򴿰ʥ࣬е֮ɫڵģܲһԶԶĶ˰ɫ磬ȴһĸооʲôѪҺڣȥһ㣬סˡ
ɫɱ֮磬֮ɫ֮磬ͬˣɫӦ֮磬ɫӦ֮磬ӵӦĹĹΪˣϳƣ֮ƣ֮ơغͷϸ˵磬ȴԴϸײİ
Ψһľǿĸо֮Ƶ磬˵ҲĿɵ۵ǣϣɱˣͺƸ߿ƼĺһͬǣߴһǱһ
ЩЩˣ߹ȥǲǹȥ٣ͻȻ뵽һ飬ܶĹĹҲһֺܶ¼˲֪ôˣҽϲԭѵΪȻγɵЩ磿Щ֮أ˽ȥ˵òЩ磬Щȴ޷Ϊ̫ˣֻ˿϶٣һᵹùˣΪ硣
ֱǿӵģҪʲôأ׵İҸˣ⡭⡭غˣغòŵĲȿսȻĽ֣ĹһвǺøɵİĶһ
ȵȡغͻȻ뵽ⶴզģѵ˵ҲеĹ
غƴܣڷʲôԭԶһùأۣƤȴ糣ƻһ㣬ϡԱǸţӣغ֪ѾˣĲˣֻĹеԭ
˻һŵӣŻ˭ءô˵ȴ²ԣϾĹϾûռɶȻŵ˶ɱ죬ŵҲһһЩµģ˭Ҳ޷ġ
ԣͻȻغԶҵ·۵ţӽʱ϶ʲôֶһЩ磬Щ϶ģмʱ䣬ʱȴ̫ˡ
ģҪѳ죬ɡغƾƴˣĲҲˡ
˵Լϵ·㱼ˣ·СĻЩ磬СõģĹҳֵһĻغƹӣһһģʱ亹ֱŵǻ
һǸţԱˣţƵ֮أҲˣȫɢ˽ĹۿغƲžÿ£۾ϴ󣬺ڵһžͷ飬ͲˣûкغΪ˯ˣܰ˯ˡ
Ĺظغƣز˯ţ˭ɵĹ˯ȴܸоϴǹǿϢ˾Ȼôһƣɼŵʱжǿˡ
غƸо˿϶ԼʦҪǿҲһô򵥡
ӷǰҲ֪ɶȻҵĿͬҲ־ͬϹ˵غƲ뵽Լ־ͬϵ˼һڣޡ۲־ͬϣ˵ʱҲͲ֪ɶǲҲҲԸǣҪԸҲͱҵԡ
غƻ˵꣬ͻȻ˵۾ˣɰغƸһһҪǷӦ֪涼ɱ֮磬غҲһһĿˡ
Ҳôİһ£̫ȱˡغţȴһʬϵĶȻһˣҲʹĬˣЩԹأǰԸûɣӲҪǾͱԸҪȻǹԹͻ㲻š
˵һһǲǿ˶ģҲ±Թϣû취ˣغƴֻˡ
һһذףһ¼غЩܸоôͨѾôɣôĹġ
ɾڴʱһǸɫ״⣬Ҳ֪ɶʣ说̡
غˣ说̶ôأһϾ⣬ѾĹ
ϱԹţȴ飬ֱӰⳤϵ·ԻԸͬ˵ģͽԹô۸УԶȻ˺úơ
·֮غģĶԼϣ¼ôûأ
غָҧˣںɳҲûǷ¼ã۴У㡭ʬһţѾɶƨϰ¼Ȼƨöûûʦ丣á
ⳤҪǵǵѪɣһʿȻغưǹ˲˵һûķ¼ͷûãⳤҲ뵽ԼһûеļһԹǰױˣĿ
ðɣ㽫ŷһᣬһȥʵԸɡغƿţ㡭ʬ̧ǰ˹ȥ֮ɱ֮һʱ䱻ʬˣҲûеģʬϵ֮ǿȫ𿪾
֪ΪʲôһﻹˣҲǸսУ˭֪أ说̵ĳϾȻҲ˵ⳤ϶ˡ
ڣغǸ¥ǰ棬ʬһǸɶͬԩңȻ㲻ƷĵĹҲĹģҲĹģһɽݶ԰ĵȥͶ̥ˡ
غ˵꣬ǵ˸¥ʬ壬˫һ֪ǲǱģغѾˡ


ʮ ǧ겻һѪ
˼Ұǹⲻ˵˶ˣҲˣȻԸûɣغҲǹȱµġ
ں¥вʲôһʬػ꣬ǺԩɲǣһнпܣΪʦҲΪԼֻ
ĹضĺͼƵģ˻ܡ¥ǰغϸ¥Ĳ֣СսսˣɲʲôʣҪȻԩˣ诵ĳ϶ɼĹصĿ£诵ĳ϶Ķܣغƾ͸ˡ
ţɱ֮֮綼ڸ¥ڣһ˵ˡ°˼£غ˽ȥ
һۿľԾˣһȻźܶ鼮ʯһƸո˿оլլ
غվס˽ŲţӦòʲôذɣµɱ֣֮Ѿ̬ˡ
غƴ󵨵ߵϷ˷ó˼ȤĿغƻΪʲô书ؼʲôģ˭֪һЩطһȤⱾΪͣصǹ
һͰغƸסˣòǾȣΪӦú͵ɣһˣûоͷһ㣬֪٣֪٣òеһͼҵŵڣעȥģҪȻغƻҲСĵطƹڡ
ɾغ˽⣬ƹеôɣƹȴֻǬ۹һѣǬ۹ţë⻹ʲôǬ۹ڶߴ۹ߴ۹ޱȣ˿һ߲ꡣ
Ⲣһ۹磬ߴ۹ߴ̵ķΧÿһռһ۹̵Ļʥּ
˵ͨˣʹ۹Ĺ̵ӶʲôȨƣȨƣƿͨ˵⻹ֻһ۹ѡ
ߴţˣߴ̲ȴкܶ࣬˵İ˴Ŵңţˣ诵ϱ߻壬ڶĶ޾ĶغɵˣմԽţΪѾţˣڴֻһ϶ѣ˵说̣һ说һĻУ߸˴ŴңԺ请ͥǿɲһԡ
ҵĹԹ԰ôĵطҪʱΪʲôܶʮʮĺˣ붼ֲôᰡȴܶһһȻһλҲԳʵˡ
ʦҲдҪȻôܶʮغƲԼʦˣСˣʮĵӼȴмǧֻһСɣͺǬµСһǬҲǶţë¹ʿ㼸ʮɣһ说̣说̵ƶô࣬أ
֮ͨʿ¶ǧ֮࣬ǧʿ˵ûд۰ɣ߿֮ռ˲һɵ֮µģҲа˾Ű򰡡
˾ŰʿʮλʦȻܶһɼʵغǾͬʱҲ㯣ò˵һп磬ʮλֻе֮µʿܹᡣ
ɵΪ֮ԶתΪɷֻ࣬ʮҪ񵥶裬ɱϵӡԶ֪һҲһΣʱʱ̶̿Ҫս˾ΣգӡǿԼ˷ˡ
治֪˭˲пᡣغҡͷˣȴһֺʵһУʵǸ㲻ͷ˼ҾͻɮƵʣûʵԼһֻ£ʦԶԼ
˿غһҪ뷨ΪоΣУǰһ֮ܣԼʲô֮ˣͷغѣȴǲԣΪԵĹԴϵõҪʵȻ֪ǰ·ʲôΣյӦǾ仰Ҫѳ죬ɡ
˿غߵʯϣ룬ûʲôأŵҲףƵɱֽ֮¥ڲĶ⣬ûˡ
ʱ뿴ľǰ鼮ƾ͵һȻ¥жǾȿ˵鼮һжˣһм
غȫС˵һһĻĻӳ࣬ƾͷǰһ㣬һ漣һС񣬵УһأõһѪľ壬־壬°빦Ϊһǧʮɵﵽ˵۷壬ҴţϾһСɳģʹΪǣҲ͵õһȱ˵طѣǵصطǶڴ̵Уܸ򣬶֪̿϶ûʲôùӳԣ˹ٶȣֱˣ˭֪
ŴţûͻƵ۾磬˴˵أŲԶɱ֣֮Ϊۣţһ˳УҲϣһһһȴԸûϣԽû䡣
֮·£²գغƻķ鼮ƾһһ㣬ȴ˽磬ִһпԲ۵طȴ⴫һЩСɵ˼ʹҲһҪ̵ܵѹƣط㹻ѹ㣬˵еĵˡ
ҲȥһȥʦһᱣģһᡣⲢδغи־Ӹ߰
鼮˸¥֪Ѫɫľ嵽ʲôȻһΪѸͣҵ̤¥ݵʱǹĸоȴԽԽĶѪȴСģΪĹʱԽǳ龰ǾԽҪСģغҲϣԼˣԸɣҲԸииĴ۾Ѿһˣˡ
ɵ̤ʱ򣬵һĻͰһĿһˣ̵ۣض׷һ㣬غȴϸоǹɻ˲еϢȴɱ֮֡
ˣǸˣغֻ֪Ҫ΢ƶĹľȫƵˣŵҲͳ׶ϾӴŽùᱻţغƴ˿ȴԥˣ֪òô
ɴ಻룬¥һǣڷµĺӣһ˿Ҳ̲סˣΪָоʵ̫ˣеȥõĶѸ˺ԱߣԥĴ˺ӣһɿֲѹغƣغ̱һ㣬⾧ѹ
ֻһ̣ͻȻ׺˵Ǻɫľ壬Ǻû˵һѪ
Ѫ͸ŹϵϢ̺˿ֲغƿԸоԼѪˣһǧͨ˵ѪҺ۳һΣҲѪҺ֮һеĸоغƲɵȥ
ɾһ̣ѪҺһͻȻغƵУɢôˣһѪҺĸоʹغƽѪҺ̷£Ƕҩ
ǵغѹʱˣѪҺڼƻΪǧɺһͻغƵ壬غƸоÿһ˺һʹ
غƷڵأˮʪ·ܣɢŶҺ壬б˳ǹʹȴû˿оԼˣоƻص˵ĹĹУصǱһǹУʶģģʱ̡


ʮ Ѫ
ǹʶģĸооϤĸоΪһˣźţܻԲܻԣһԺܿҪˣҲźõ˻ӦֻоԺһ͸Լ֫ٺڵǹǹֳɫѪҺҲںϣҲ˵ɫ
һѪʵ̫Ӵ󣬺һк壬ϢҪűˣʶȴˣĴʲôȣͻȻһӣʶĳ˹ȥԥĴ򿪣ʧǣֻһ飬ʲô֮
ģʹٴ͸֫ٺ̧ȭͷһȭϣֱӱҳһԼΪʲôǿˣֻ֪ʹʹȫѪܺҪըˣõĶͳϵֱ˺ɾڴʱͻȻһĻоȻ̻һ磬һƬơ
һסϵʹе絼ڵȥڳ漣ʱƺһ㣬һǿͼȥѪأǸˣγһСأһжҪܵص
ˣĺףǵѪͻȻٴα˳Ʋһ㣬غƵСֱӳƣҵıѨУѪҺͬ˿ƲԼģѪԼѪԼģܵԼĿơ
ˣһжˣغƸоԼѪܺкˮڱڣҪ谭ûһУǰôǹеĸоȫʧˣˣһлλãɾڴ˿̣ʶǹɫͬʱһٴα˳ضҪѪҺȻɫ֮۷ˣغƸо˼顣
ʱǾȵʱмص磬ʼһķţ˵ط̻˵磬Һ沢صģغƾɵˡ
ʿѨϣʶغƸоѪҺֻлһڽԼѨ֮ȱνȴû˿ȻѪҺûвȱȱĹã̺ѪҺ֮ƣоԼĿʼˣȱȱеһЩصѨϵõ˽һ塣
ǳ֮ȸͼȸ֮ƣغƿĬŷ򣬴˿ƿ˺ǳеȸ֮ޣȸ֮ɶʮ˿ɣֱӦĶʮ˸ѨϣغƶѪҺϵĽĶʮ˸ѨϣغƲ֮ʲôȱ˼ЩѨ϶ûнǶϿģʿѨϱǴ򿪵ģǷȱôȥӵһڳ忪ѡ
ǹʵ̫ˣԼѨϾȸޣӵ޾ǳ֮ѪҺڰˣ޸ѨϣĿǹ֮޵Ķʮ˸ѨҲڳ忪ЩѨϣȴ˵ļѣڤڤܸоȱһЩʲô
ʿʿһڵ֮£ҪΪ彨һشĻһعȸ֮ޣʿڶع֮ޣʦعհ׻֮ޣޣسɵ֮ޣȴߣ񽫣ʿڳɵ֮ǰʹ÷ΪûȫಫԶԶѷɫʿҲߵıһͻ񽫣ʿѹŴΪʿҲԷˣڳɵ֮ǰʿУʿȴС
غȴоԼȫͬһһȼգѪҺ󽭱ڣѪ죬оʿǽֱӿѪ˵飬ΣʿԴء
ʲô̥ǣˣһȭҿ¥Ҳ˵Щ綼ܵӰ죬յȸ֮ޣͲأһǳ֮ơ
ǿغվֻоԼƳ˱ըԵµףغҪӵֱԴ
أ˵ͬУʿѹʿôôоʿʹҲŪأغƾˣǰŵ˵۷ľɣղŽʱʬƶһţоηˣʬɢϢȴҴΪоΣա
ȸ֮޾ôҪڽһˣغƸоһѪΪȫϵȱԺǣ֮ǿԿԿƸһ㣬غֻôݣѨҲһͺ书ҪѹڵأʯĵһҲΪ»ǹؼһ
ϧͻˡغһź֪ܲ㣬˼ʮмˣɹˣһȫĿѹʿ˵ڵʿ磬սʦǲܣҲǵѪ
غƽϵ𣬺úõ
ⱾҲ̫ϧǱͬһصģһģ浱ѨϣԪԿ̻һ˵طɣϧûܿѨϣɼеļѣѨͬޣϲܳɵΪҪ̫ˣ˵֮Ҫɾʹ۶ɽǿ˫ģһľŷ˶ɹ˵˫ˣŴﵽ˵Բȴھŷ֮»Ϊɻң飬ʿı
˿غƺ뿴ʦԼɹ֮󣬻ʲôоЩɱԼģϻ飬غǺϲģˣѪڣ񲻾壬Ǽ˿ɲá
غŽѪ𣬿˺ܶΣȴҲУֻ̫ǳ磬һһĳˢѨϹ̻ԽԽƿסԼϵѪˣһֱ磬ˣȴһ⡣
ҵѪҺȻŵɫˣɫȻܿסǵѪɵʲôɵأѵеģغֻ֣ܹ鹦ˣɫѪҺоֵֹģԼһ
ʦ˵Դȡȡƣŵ˾ͶϾˣʱô죿Ҫôȡƣغ˼ţĿûôŵɲһЩ⣬֪ôܴȡơ
֪ƸȡֶΣϧֶֻǹĴ۲ӵУͲڴۣҲ˵˵ַǸغһοѣҲ벻غƾȻܵķĹˣõһѪҺ
غܸоϻһҲǾʦ˵ƣҪȻսʱҲᱻһǹѹĻˣôöƣֱɽʬˡ
ϵĽʬͬԼᶯҲѪغţվԻ뿪ˣûôҪ˼ţλ滹һԵֵģ𣬲̫
ǣڴʱغͻȻоһһǿͻȻԼļϣǹĿ־жʱǹɱ亮⣬˷ë
ߣϧغѾһͨˣѪ罭ӣ޾κɷ屬һǿתһȭ˹ȥʲôԼֻ֪˭вԼǱĹԲʲôˣʹУҲͬУͬм棬
顱غͻȻԼǴžֱסˣȭͷҲǰһֲ֣˼㡣
˿ſ壬ԭץסԼһֻ֣סԼȭͷҲһֻֻ֣λġ


ʮ ׼
غֻоǰԼСһ㣬ԷʱԼ֪ΪŵϲȻûж֣۾գϹشƣ˿ѷɫ۷ʱڡ
˵۷߰ʱغƲŸоĿֲһܽԼΪһңȴغûɵϰӻṷѪĴԼΪܸоϰӶŵ⣬ҪϵĶһûаô
ˣӺ־ûɣѵϰ˲ɣغ뵽˽ʬƬ龰
ٺٺ١ͻȻϰﴫһЦ˻飬ĹﰡһЦŵ˵ûˡ
һЦ֮ϰӾȻ۾Щնغȴܸо̺һâ¶غƻΪɻң˵۷ȫûз
Ҳô죬ô졭غŰ취ͻȻ뵽ѹذףһֺֻԥץ˳ݺݵĳϰӵͷϲȥ
ϡһӵغɵˣذ׶岻ԴأͻȻϰӵɣڽƻһ㣬õâֱ˳غֻоԼһҪΪɻңɾڴʱԼԺͻȻһϹ⽫һжסԼꡣ
źһ㣬ɫȫ԰ϰȴ¶˻һľ죬һתΪʲôغƻ۾ɾһ̣ϰӶһֲֻѴ֮ĵغƵذף˲ײڶ֮ٵץԴʱˣǹ޷һ̣ԴҪΪɻһ㡣
غƶ۾̾һ࣬ϰӵץ˹޹һ͸غƵԴץغƵꡣ
ȣֻоһһҪһ㣬ǹĸоٴϮˡ
벻ǣʶһɿֲϹ⣬Ϲ˲غƵʶָо߳һץĴ˲䱻Ϲڣǿ˵۷һֻ־ôˡ
غƿϹһģģĵ͵ĶѾȥˣʶع˱壬ֻϰӿһĿ־壬һ˵۷￴һոմﵽʿȸ֮޵ʿ־ˡ
غЩˣϰӿǧľ֣ȴһƣΪʲô¥ûһ£ĹѨǸͲʲôϰӵ겼ֵʱµġ
ΪľѰܵ˽붼֪ˣҲ˵ʿƫƫҲ֤ϰӵգҪ˵۷˲Ƶˣ˵۷ƾֵҲˣʱϰ͵Ϯһ£ȫԸκˣʱҲͿԶˡ
벻ǧ֮һԽĵĹһǸȻϹ㲻ΪΣ־ˣΪϹ⣬һ˵۷ʿʧȥһֻƣһڵϲҶҪ棬˵ȥûš
غҲˣ֪ΪΣһ̣ϰץƲһ㣬غأ˱סˣ˵۷֮ôʲôϣǣʹҲûκôɾڴʱһӰͻȻغƵǰסϰץצӡ
ʣٳɫĵ˲佫ϰӵһְֻϰӸоΣգ߿Ѿˣ˲ϣϰӰغֻһĽ¥ƽˣغȴܸоص磬ٴλعأڲɱ֣֮ȥˣҲȥˣٴλعء
ˡغƲţòţֻʧˣƲŻᱻƣ˵뿪ԭأɱֲŻɢȥ
ǿһ˵۷İʹûжõҲʵʵڵ˵۷壬ɾǰ˸ˣģغɻԣѵĹйȲɣ
ɵɫɢȥʱ¶һžգ׵ˣ͸һغƵĸоһ̣ѪˣϻϵģѪˣ˾ŮǰȻǹӵģǰһС˵ջˣƤ˵Ĺ𪣬ȴ͸һʥζ˲ȥ¡
ɴʱغƵֻй֮ʥ͵һ仰ĵҲʥͰھԼһֱҲֵð
ò˵غǸ۲۵ɫǣⶼǸѧģǰѧУʱûȥ͵ֻǺгɹѡ
Ļôܲ費˰غţʹǹҲֵˡ
ˡغһڿˮǰŮǰϰӵһգغƣȻ߹ˡ
ɢһֲ֪㣬Ų飬һ̤貨ӣغƵıӣ͸ɻ󣬺ΪʲôغƻѪأ
һ̣һϲҵ˴һ㣬һɵ֣غƴסˣǹغƵıϢغƵıѪ˲ʧˣת֮Ǽĸоô룬ΪŮһ⣬Ϊÿαץס˾ָӡĻô벻ŮȻϧζѪҸô꣬Ůܸоָ˵ζͺƼĺһ㣬ϧȥ۰
֪ΪΣغͻȻһʹܸоζԼޡ
̾Ϣһ۾ȴܸоǰŮƲԼʲôһ㣬غƸϽ۾ȴһ˫Ĵ۾Ҫһ㡣
غɵˣ㵸֪ôˣһɴ˼ұ˻ޣްԣԿ޵ŶȻͲƯˡ
غҲ֪զΣȻó庢ӵĻȫʶģǰŮǺӣȻԼһ󣬿ȴСһϧȥ˺Ǿڴʱ˼ҼϣɺˣָУѩһɽ廹ҪĺƲͣȴûճĸоǺ˳
һоȻЧˣǰŮָˣȻһԣȴԼԣҪ˯һ㣬غסˣֻɡ
û취ֻˣһ֪ʲô֪Ϊʲô·һ䣬ѵһҪ·ôΪΪʲôǲ֪ۿغŸִˮҪˣʵۡ
˵װ㵽Ϊʲôغռűˣ顣
ҡҡҸоҪ˺㣬ԣԾͳˡŮһί
һ⣬غ͸ˣⱲӾԲҪȻˣʣװģģ
ӣŮָָغƵԴͻȻ˵磬ҴҲȥһ£ɺˣЩɫˡ
غԴģԴҽȥôһűզ졣
Ŷˣ粻ܽȥ岻ܡŮͻȻֵʲô飬غ
ԣۣ¡غϰοţﲻ֪ǺζʲôʱԼԴסȥһԼ֪ͻȻ뵽ʲôԼԴиεĶѵǸĹеĵӣ
ͻȻΪʲôԼԽλĹԽˣɣǹؼȻ֪ʲôġ
ѵбôһŮغ͵Ц޸ǳͻȻ뵽һ⣺ǸɶԺҸˡ
и磬ǽʲôŮίΪԼʲô
ϹϹغˡ
Ϲʲô
غĵĽͣϹңҾϹԺ͵ýϹ֪ɡ
ţ֪ˡŮʱţϹϹ
غҸĿҪˡ


ʮ ص
׻˵Ѳк󸣣غζˣۣҪ൹ùж൹ùڻѳ飬Լıǣغ̹ԣֵǸɫʲô
غԼΪƵ֣֮תֽ磬ӦλĹŵģҴԽҲӦλĹΪйؼĶӦ˵ûƣֻɵ˻ѡ
ǸþҪģͺйԿܶ˼ſŰԾܺܶΪ赲ģʵȻ
ԾúܴڷˮϣԾΪɷһȷˮ
Ϊڵⲻ״ǽǻ߼εĴõȣ÷Ƿ⣬ܡǽϣɷˣ
˴ֻܶ⣬κɷԿɻ⡣˹ҵ̫࣬һλֻܹһȫݱ𳬹ػˣס
ʵνɷҲ̺ɷ֮磬ԾþǰЩɷգΪԾģһСأں̫һһǡһһ
Ȼеı仯Ҳﶬʱٸ˰ԡԴ졢ء硢סˮɽ󣬲ʾ˳ˡݡֹ˵ȡ
Թаȵļ֮˵Ƶۻĸݣʮ֮˾֮ʼžͭɣսʱھͿʼʢС
ƽʱע⣬ʵһССİԾȴ̺һص״̬еɷ֮ȴ಻ʤȴܱžУӶ̫ȵȻȥЩɷַˮֲͬԾ赲Żɷ֮磬ɼɷ֮赲ԾῴЩ˼ڷլ
ˮеİߣԿ֮йعӰǽĴڣйܲſܴҩſǴĴڣһЩſʨӵأϾлպͱ־Խĵ̡
ЩɲΪ˺ÿǷˮ˵вƱаȶƫС븡Ч̡ۡ㡢Ʊڡڻĳȵȡƫ֮⣬ҲаҲ˰ڹ˾С
ֱ˵ʨӿɴˣЩǺԵЩֿѧȵȡ
İԾ˼ҵİԾԼҵĴǾҪעˣΪЩԾûп⣬ûлɷĹܣֻɷ䣬ʱɷȫڷ䵽Լˡ
Ҳûлİ취ڴڼɴԸܳ䣬ڴڰڷҶֲ֮࣬ҪլԱͬλڷһ͹ڴǰŶԷİԾɵɷ
ԾԼҵĴţڵĴԷֱһҶ´ֲ糤١ȣֲﲻڷڰԾյĵطҲڴԵסɷλԹٴ͸ĻӴ䡣
ЩǶլķˮҲǻסĵطլҲѹˮķغȻЩʱҲ֪ѹĹѨķȻǸˣȴδȥ֣ˣɼǸˮֵжǿ
ͳ˴ԽǸˣȻл⣬غƲڹײ
լլİڷλöǺҪģЩڴſڣǾͱڴſڣЩŵλãǾͱŵλãһڴˣǾͻ𵽷Ч
ǻصֱӸɷˮʦˡغҡͷƽˮʦʲôģ̵һϵйһˮλΪҵ̺Щɷڵ磬ԷϷˮѹÿÿľĹܶ治ͱ˵ŴǸɾ֡
һЩ򵥵ķˮǲҪʲôģֻҪڷضλþͿɣͱ˵Ծڴſڡ
йķˮʦҲû뵽غȫԿ͸صڣȻһģģģҲܿһǻȥˮʦĻˮʦҪ롣
Щˮ֮ãΪ̻ص磬ʵլòֻ࣬һǴķˮ֣һСķˮ֣Ʋ֣ͬĶأصı˵˳̡
Щڿѧԣںܶﶼţ𵽵ȴǲģһЩʲôģû˭ɵ㶵ǵĻôǮʯͷſڣ
غ˵ҲֻYYһ£ܻܲȥǸأɮ⣬غƿЦãˡ
ϹҺ£غڸһԵŮȴӵĿ˹ѪģνǾϵİ㲻ʱغƣ˴ÿǷԴıʱغƶʱԼ̫ˡ
СȲ£Ϲءغ⣬ȻĽСȱ˻
СغƸ׼֣û취˺ܶ飬СȻһ֪ʧȥ˼䣬ϵıۣغֻܸһ֣ȻôȣǾͽСȺˡ
ʲôдѲк󸣣ˡ
ͻȻغ뵽λŵ棬һҶûʣ£ѵСˣ
غʣСȣϹղϰˣ㲻˰ɣ
ûУˣģˣСûûСֻǿҪ۸ϹԡܲԡСһ۾Ҫγ۲ԣôͶͲǸ˵ȥˡ
żҲ㣬ú룬ΪʲôʧغƽıסСȣƽĲ
ԣСȲź˵㣬ǳɫͷͻȻ뵽ʲôСһ˵֪ˣС֪ˣɫˣ
˵ţСһӣһ͵ɫغƵǰɫͺǾһɢŹâȥ
ɫģϹԴǸСҲУֻǣֻǡСͻȻһҪˡ
ֻʲôغʡ
ֻǣܵСˣϹҡС۾Ứ˭Ҳ벻ǿŮˣȻСһں˵ĸܣ׿ޣˣˮġ
û£ϹľСȵ֪ޣ޾ͲÿˣϹϣС춼ģ춼Ц׼˸ôƯţһôۣغȻҪˣֻغһԸ֮Σ
šСȵͷ΢Ц˲
汾УҲ˵СȵģԽתתΪԻûãתһǿ˵Ҳ˵ֻãѵʦ˵ȡƻΪãغţԺҪһӵĹˣ壬ȫ߷ǴߵĹǲа
Ȼ˵۷壬ȴһᣬ˵۷壬Ҳģ˵̵һ˵۷ԿһȺ۷壬ǻ۵⣬Ҳط⣬ж˵ٵ⡣
ҪǣǴ˵еĴ۷Ĺغַ죬ݺᣬԺҲûˡ
ϹЦĺûСͻȻ
ٺ١غСȵıӣֵĲУ˵ʱʲô˳εĹõһ׼ţһǸʦʿҪǷԺϣ
Ϲȥ档غ棬һ˵ʿʬʵ顭


ʮ ҲǺˬ
ˡ쳹ɽ䣬ĺģ˳ĵһ֮ڳԶõʱ⣬ǶͨԣǶЩͨһ˵ˡ
ţɾϵ¶ˮһʣƻá
غڹĹдһҹҲʱ䣬⳿ӣ¶֪ʲôʱ̣ʲôʱʧӰˡ
ϵǸѵʱ̣ŵĵӣɽõĵط׼עһͬѰӡ
˵Ƿˣ޹ߵġɽŵλţλȺɽ֮Уͨ˺Ѱɼɣص˻еġ
˵Ǹɣһŷһء
˵Ƿ̫ϳΪĲУˣ·壬ϸĳѰʮ壬ҲûѰ
˰һӻΪǿЦġ
㻹Ϊƭ㲻ɣ죬·屻ݺݵʰһ٣·ˡ
Ŷ֪ˣһ͵·Ůӵ°ɣЦˣ˵ƮģȻɵ˼ȥʣأ˻һ˴Цȥ·ʲô᣿
ܸʲô£޲Ǳչôն࣬ȴϸ󣬿ѱ˶ûҵǷ˵ǳȥˣһﵹùˣԴһޣƵġһ˽͵
ţһãƽʵϲģǡ
˵ͷүү̫ϳϣʵأҲûҵġһָָֹϣ˲˵ȥˡ
ȥȥȥ˵һҪҵͺˣɱܵõˣҹƾ说̶ֵסջɣүҪˣҲϣõ˰ɡ
ɲô̫ϳĸ룿㶼ɱ˭ɱ˭ҵһţ˭ҵһδ说ţһ˵
ɱ˴£ǽҲʮ˰ɣҲʿ磬ư֮ҲⲻҪǰͺˣһŲõˣʹպץסҲֵˣܲץסһǸ⡣һ˴⣬ȴ֪һԣһӰһֱЩ
һĶɱҲɱˣһ콵˵ӵùɸֵ׷ɱһССʿʹվǰҲһ٣붼롣һȻţ̵
ȥǷվǰұ׼һŲɱһһҲֵˣﲻǰǲ˸̾
ˡ
һ˸˵֣һ쳹Ƕ˵ĶߣҾվǰһŲҰɡ
غƵģʹ̤ɴһģתһ룬ǰ۸ֻܶĽҪΪ֮ϵ֮Ȼɢһɱ¾֮غ֪֮ȫʧʱ򣬾űŵʱȻҲڿ
ڱ֮ǰȰѼˣһ˵ҲЩƽ￴ݽζһ£ֱںڰжŵĿֲ
㡭˭¶˾֣־ӣΪǿˡ
˭غƵʣҾҪɱķ
㡭ǾȣŲмˣֵǲ֪ô£ȻˣǴϹžͿʼģؼ̻֮⣬̻ǵ֮ķˣȻˣ˾ϣʹΣ
뵽һĻغƸɵģƾͲôˣһ̣Ƕˣغ̧źݺݵһ˵һ۵ĲҽУֱӱ߷ˣԶɫҰף亹ֱ
磡һһܹȥأɾڴʱغֶˣݺݵһŴͷϣֻһһʿĸ־ôˣһֹס˽Ųȫɵˡ
˿ν嶼ˣʹԷҲɱʿʿһһһӰǰ飬ʿ綼飬ֻ鿴ܴǶͨ˾ǿˣ鸽ͨϣ׿ɱͨˡ
Ȼɱ磬ҪʬΡһȻ侲һЩͨǾʿֱӱȥǡ
㲻ҪôҰɣĺ°˵һ䣬غˣѪһͬһȼգϵǳڳ
ǡǿͻȻоһΪҵغƵķλ߶鹥ȥ빴غƵĻǡ
һĻˣֻһ޵Ķ͸飬η壬մȾ˻һ㣬ôɢˣͷһ󾪲ʧȥ˻һ㣬ΡΡɫҰס
ôܣȻغС
һнпܡغ˵һ侭ĹʣܲˣֻغƸĿʼ
ԼʵҲһʶʿʿֱɱ˵սʦʿ޾Ͳ֪ˣС׼ڣʲô
ЩɵʿȴɵɲСգԼֻһҪ𻹵õǻֱۣӳȥɱˣɵ13Ÿɵġ
ϹˡԺͻȻСȵȻһСȶĿˡ
ǻˣԸ
˾͸ôС
⻹غʵһ㶣һ̣غȴܼᶨĵ˵ͷЩ˸˺СȣϹҾƴҲҪ˭
ǿΪ𣬶ԺûĶǱߵˣԼߵܵвһ˭۸ʲôĴҲϧ
ţСˣǸͻȻСȵüᶨԣ˺غƵ˶
С˻ôغʵ
£ֻҪ˺ϹǾͶСȾƴҲҪϹСȴôᶨ
غƶʱһжŮǺͶԵ׼һŲ˵õһڣǹȫܣǷѩһȣֱرһĳ񶾡
СȣǸȥʰʰȺˡغ󲽺ţΣˡ
㡭㣬šš
غ·壬ѩķſϸȴżһν
ԹŮǸ˰غǸҲĳ
ģһˬġһ뷽ѩģһȻй֮¡
ҲǺˬġغЦ


ڶʮ ˭Ƿ
һƬɫʱһ㲻ѩλʦģԴӳϴǼºں˻һţֳϴ飬ʱƺϴˡ
ššáˡ̡ѩǶ϶غƶЩˣ˻ǾʢһãҲغƵ⡣
СĵƿţȻѾͶˣغȴ֣ڴиƣغЩ֣Ϊʲôѵ˵һ̫ˣƶûȫغϸƿ̻û©
ѵ˵ɹ֮󲻵Կ磬Ҳܸغţȷ˿϶ΪԼԵʣҪûһͱ£Ҳ̻ˣɴȥˡ
šɧôݴҡһζʱš
ɺȻǣѩδ⣬׻˵ϵŮˣֻҪˬˣʲôνˣһܼĻӦ㣬Ƿѩļ
𡭡ͣ¡Ҵ㲻Ϊġ̫̫ô㣬㣬ܲˣܲˡ
˵ˣ鲻ģҴ·¼ġ١
á˰ɡҡһ֪㡭Ѿͷǡ˼Ҳˡˡ
ѩʱĽֱҪˣǵøսغﶼˣŮ̫ˣЩ
һ뵽СغƶʱʲôаûˣǲԼҪİɣֻҪһСͷܸоԼݡˡ
ﰡ׼ţﰡغ
Ϲ˵ʲôأͻȻغԺСȵ
غƶʱˣԼʲôСȶ֪һõǣС̲ߣҪȻغĳ嶯ˣûûʲôСȹԣ˯һ𿴣𿴡
֪Сܿ龰ҲС˯һԸΥСɻΪʲôСȿʲôأˣң˵ˣû·أϹ˵˼Ů˱붼·أΪʲôǲأңǸΪʲôǸ˵ˡʹô
غơ
СȵĻغƳˣСھһŰֽдʲôʲôŰֽȴ˺ɻ
Ϲǵʲôźú氡ϹҪҲɡ
غơ
أغҲûôɰ֮Σ飬غСȽͣǸʹģ棬һˣӻܴ󣬵ʱͲƯˣǶǻˣСȲѧǣ֪
غΪĽӦúˣ˵ĺ޵ģСȻһŰֽʲô˺棺ǡϹΪʲôʹǻҪ氡Ϲ϶ƭСȣҪҲҪ棬ҲҪ桭
غƲ֪ôشˣأӲǲ룬Ҿˣ찡ҲôȱµİǰҴеҲˣһ͸ţ
غǿסǹɳ嶯ӦǸʲôСȳˣϹС棬ȸ¡
ððʲôʱСȲų󰡣ʲôʱ򰡡ԺﴫСаغƿˣǿԺȴиŮջԼϴǱʥ˻ʥˡ
ֱСȵĻ˵⹷ӰԹŮغ˵Żǰȥغǰ龰ʵǻ
ȫͶȥˣûзκεĲԣʱ治ģ֪Ƿȥô˵޲Ӧû߰ɡ
֪ڡûǷ㡭졭졭ҪˡҪˡѩ鶼ˣ֮黹һ˿ԣǶ֮Ͷˣϵĸ
ɧѵǾôˣ٣ѵˣʱ˶ԽԽҡ
ǡôšô졭ǡʦǰǿ϶ģңѾɵˣô˵ɱ͡šɱѩ泱죬˵塣
ģŮûǺˣүүҽˬ졣غưŭ
ɾҪֵʱͻȻϵغڵķ򣬶ͣˣϴκҺòҡ
ô£غסˣɾڴ˿̣ͻȻһ󵭵Ĺâ磬غͻȻоȥ·ˣ˿̣ϵķѩȴ·֪мˣı¿Ʋˡ
ǵȵÿࡣѩЦŶǶ˫¶׵鹵ϴų죬ȻǸղŸغƱһѵAƬ棬üغҲ档
ô֪ˣôغȴ侲⵽˭˭һأѩȻʦ磬棬غƻ֣СƣغȫԽʿʵӵޡطԽСԽ
ߣүүң˵޿ܸڼյ㲻ڳ鲻Ļ˭ģ͵ɣ˭ܾȵ㣬ԹԵ£
Сƽʦ㣬ˣȻ͵ϮңҲʬΣҾͲзѩ뵽飬ѩͲһȫûغƱˣغƾϣ㶼غơ
ţҪˡغƵȷסң
ס㣿ЦϴżȲмүүҿ̻һӵ˵Ƶ֪ʲô˵ôˣϷϲһҲ֪ʲô˵ģһԸģǰɱ㣬˸ҡ
˵Ƶغüͷһ壬˲Ȼ
ҵġɾڴʱѩͻȻЦȻ֣ҡ
ѩʲô˼üͷһ塣
Ϊŵù㣿ɱġͲˣΪǷЩСʦôŪѩ
ɱʵסԼôŭû취ˣүүֻһǧԪƳģͺñغôһҪһͨ˿ʹãǾҪķѺܶྫӵ˵Ƶķ¼˵֮µãҲͬĵҪķѵĸࡣ
ȻʵȥסԤϣº说̵Ӧûˣʱϵˣ̲ܲңʱʦʲôѩ˲סʿʦĲ
㲻ú
ȻغƸˡ
غﹷҧһ̤ȸǳλȸޣѪڣγһǴ֮ʿеĴ֮ٶȿ쵽˼㣬һȭӳ˹ȥ
һ̣ѩסˣ˲Ǿ͸оɻԵʵѩоԼҪɢˣԼ˶Ҫɢˣһ̣һգڰɾڴʱһֻץסĲӣģģӰܿóغƣǷʮƽķϲ
˭ǷغŷѩĲӣ


ڶʮһ 
⻹˶ʮķô
סˣҳһڡڴ÷ѩȥƴ汾£ʮҲѩģʿʦĲ࣬ÿһȼ֮Ƕر𣬿ڷѩȴôɵıغץ鶼סͱɢˣһȭʦ鶼Ҫɢˣʲô磿
ôܣⲻġѩź˵϶ģͬдһ㣬ʱǿֵĳ죬ȷʵĿࡣ
ţغֱ۸ֻҪغһʱ
ɱ㡣ţʵţʮһɲǱȻʦķѩʵǰҲţгһŷ¼תûܣ¼˲ðһâ
أ֮𣬼ȥɡ¶һ˿߶¼أغƿĿתһǿ̺Ļ֮ơ
ѩ¶˿־壬ǰغѪڣץĲӣҳĿ־壬һҪѪɢʱҲɰ׳ա
ڲתȫ׸벻⹷ӾȻôݣҲһУղȥĸƣ﷢һУûκ֪
ӵ˵Ƶķ¼ʹˣƳȥһѻ˶ĳֱ֮޲磬׻˵ʮ޵ͬɣ޵ùߣһշްնȻ˲ǷޣҲͬҲ´˺ְ
ȥɣȥɣˣս˵ͷ֮գģʱһˣŮ¡ˣ𲻷ϳȼУΧغˡ
ߣķӦô꣬㱾£ֱ˷Դغ۾¼ת磬ݺݵһȭ˷¼ģҲ֮Ƶڣʵ̫ˣССһŷ¼ȼһܵ˵Ĵ߶ûκοȼֻΪص磬߶صĻ֮ơ
ǰǸ磬ǵ˰ɣغͻȻ뵽˹ڵȼ֮գһڹ컯֮£ճ˻ҽҲΪ֮䴥磬˻֮ƣȼ
ڿôˣûչҪɿˣһֻửǳ֮Ѫڣ˻ԡȸ
ʱ뷽ѩ˿ֲһĻغֻһȭӳ϶ʱѪл汻ɢץеĳһϣ˲ȫʧʣһڵķĩ
ôܣȻķ¼ץ˳ôܣǸƵ޾綼Ҫ˱ܣܡϲҰף̾ôɵıغƳˡ
ʿʿôôǿ󣬶ǲôѵңѩӿ־壬ôҲ벻ԼˣھȻƽƲķϡ
һ뵽ƽ۸غƵʱǸӿ־ˣغһСһץŷѩ˹ȥѪڣҪӿһ㣬עԥסĲӣ˭Ƿ˷ԴĶҪգʿˡ
㲻ɱңɱңӲġов־ˣһøףһүүڣ˵̫ˡ
ΪʲôɹΪʲôѩһЩȴɴſ־壺ɱǣҲһɹˣжٳϻ㣬ƽʦܱס㣬ȴһסģ˭Ҳס㡭ɱɣɱɡ
㲻ɱң磬үү㲻ɱңɱңˣ˵ģ㲻ɱңҵʱᱣģҸױ㣬үү㡣ʱġ
˶ˣغƸͲ£ʹͱŵΣôĿŵɱǡ
ѩǴһŮˣʿʹɹʿҲȣʿƣôҲʿʿʦ磬ȴ׵ıƷ֪ô̻޾ΣغЦҲɱǣ֮Ĺϵû֪֮гġ
㡭߼޻ѩɫʱҰס
㲻ô㣬㲻ܰҰҵһж㣬ֻҪ㲻ɱҡû˵꣬غƺݺݵİ˵ϣҵͷðǣһ㣬һһģá
㻹ԴˣסֲоҽغƣƶбǲʱδʱˣµɡغƺݺݵһҪ鷽ѩĲӡ
ڴʱѩҲƴƶ壬ѹغƣ岻ǵĬʲôغôҲһɣԡ
һֻδڣغһֻֻȭѪ糤˹ȥ黹δԱͱغƴ򱬣ɢУ˼򵥣ڵϵңˣѩôˣһˡ
ŷѩҰ׵Ŀ׳һ㣬غֽ·ȫǹ⣬ߵߣµľͽ·Ҳǹˣٴδյһ
ɱң㣬ɱҡţغȴܣֻǽֽӵŷѩƣﻹĳ嶯ŵ̱ˣڱҲغҪʲôˡ
֣㲻úүүұģɱң̾ͻϵʱҲҪᣬֻҪ鲻ҾпܸŰɣ֡
񶾵ţˣһ˿Ϊүүϲһôͻᴥүү̸ϵ
лѣû̫ˣҪǰծ˵ţغһץͷ­ϣɵľͰغƵ˳غҪʲôˣ飬ͿڲԣֲдȻ˼룬Ҳܼǵʲôˡ
㲻úӡ
죡غƺݺݵһԴϣʱ˹ȥغưץУһš
Сȣܰӡô
ϹôӡԺдСɻղغɵһУСȶˣδ˵ʲôС˺غƵģ
ҵ㲻ӡغһЦ˼ʿܰץȴṴطӡ顣
һ̣СͻȻֱһƹأһµСȵйֻƬ̣Сȴӷ˸ƴСƿӣ˽ȥֽй˽ȥ
ˡСȸ˵غƣ۾
СȲǲӡôùƿӣغɻ
Ҳ֪ӡʲôֻϹͻȻҾ֪ˡСȸ˵ƿӣǲ
ţغƼʲôͻȻ֪ˣСȵҲԽԽˣڲ׷ʱ
ȵԶʧغһ뿪˵ķ䣬˸ʺӣԥؽǷӡƿӶ˽ȥ
óȻʺӡغƣ㲻úغȥֻéﴫ֮λŭˣûһáʧˣΪƿӳ˿ӵס
ϹûŶ
ٺ٣ĳͷغΪԼΪ˸Ϊǡɡ


ڶʮ 
غƻصԼСݣʼ̫壬׼ͻʦ磬ڷѩԲȥܡ
·ɶʦ뷽ѩִͬƣеϣѩûܸˣΪСС񣬶ʩЩѩĵϵȴͬˡ
͵ͷѩһͷȻʦ˵һִƣʵڷѩֻǲȥ뷽ѩˡ
ʦ㣬ƽʦ㶼Ӧú͵ģΪʲôˣǳʲô˰ɡС
ϣ촽һɲ裬ÿ͸һ˿âò˵Ǹӣɫǹѩֻ·ֻҪڣԶҲɲ·
ߣҲܣʦͨԻ׵ġ˼һ£Ȼ֪ѩ֮飬˶ô֪֪꣬ףһ仰˽ˣõѣĵˡ
غƵĻ˵ѩоͷˣ˳һߵǶһֱȥйоŻԩ·խʵϾ˵з˵ˣߵﶼӲģһ˵
ʦ˼ǴʦڡĻСû˵±ʦһˣʱߴʦ㣬нڷˡ
֪ͺãα˵ʲô
ʦ£Сƿˡ
ЦЦ뾰
Ƿһ뵽غƣСʦɵӸʲô㲻ᡭ
ʲôأֻ룬ʦװȥˡ
ҹ˰ɣʦôڱչˣ϶ţֻ֣ʦҪɶŵķܵСɻ
šСһѣͻȻ뵽յǼ飬ĵѵķѾѪǾ˵ǼҲˡ
ʱ뷨Ǳغ֪ˣǵһɣŮ˹ɶû뵽غȥˣ뵽ˣʵϣͷѩȣѩĸȴƽٻȥ۸ǰľһף۸ûãʦޣȻʦϲ˵ȴ֪
ڶΪСʱļҾɣ뵽᲻̣ķغ߷Ҳֵ̫Ǯһ㣬ɱܵõˣ·У˵ͷʹЩ̫ϳ϶̲ס˵غɮǡħء
̾˿
ʦôǷﲻڸоˣСȤƽҾ鷳࣬˵һղغƣﲻʹȰҲûã˵ıʱһ֮ͬˡ
ǺǣԺȥ鷳ʦ֪ġѵȻ֪С񲻻ˣԼȥˡ
ɾڴʱǰȥʦʦûˣˣˣʦ㣬ˡ
𼱣˵򶨵ȻȻ͸һϡ
ʦˣʦʿˮ˵һµĻ
ѩķʱ϶ʱ˺Σˣˡ
Ҳ̫ѿһɣ˳࡭˵ӵŶԷһζŮӸˣʦһɫҰףǶԷѩûʲô飬뷽ѩô죿
϶˳µĳΪʦ㣬ʱ·嶼ƿ£뵽ƽʱǶ̬ȣǶʱ
˵ѩôʲôأ
ѩҪǵ֪ϵ뷨ƻĻɢɣһᶼûҲˣЩ˻ˣѵɡ
Ϊʦ㣬εסŮɬ߹ȥİ˵ͷ˹һסˣȻѾ˴𰸣ɻһŮһҲɵˣⲻƽλŵĶô
պΪ˱Ӧ˰ɣЩȴìͷָ˵̫ˣʦֲڣѱΪ˴ʦλġ
ʦ㣬˰һŮվ̵·ʦ㣬ʿΪһתζƸҪģԺͻΪʦˡ
ʲô˼Сԡ
С¡ˣС˵ʲôȴûҵĻô
ԣСʦһۣˣʦȴͱˣ˰ɡʹʦ㶼ˣʦλþˡ
ž˾ȵĿ£ԥλʦһ⣬ͷתģʦ˵ʲôŭһǴ·ϣеô
㡭ʦչֳʦΪʦ͸˵ʲôˡ
ԴôѵûвгɵϢҴʦ֮䱾й֮£ģҲˣҪǣҶ췢ôһһ䣬
ǣǣ飬Ȼ֮·ִ֡С񸽺͵һ˵СŮҲˣʱڿһʡ
ʦ㣬ô죿һʦõӵʦڣǷ鷳ǡ
Ļʱ˶Ƿƴʦڿ϶£Ƿλ̫ϳ򣬿·һλûУһһλλүү·壬·˶Ѳ˸ϵ
޷ִ֪֪ͨͨǷ壬ִġһλʦĵӣ˵Ǵ£Ϊʦĵӱûм
Ļʱ£˲ģִΪĵطˣִȥ֮ʮһ֮ϣλ̫ϳȣд̫ϳϵȨ
ܿ鴫ţִԵһλϳɵˣ۷徳磬һͳɾ͵ϴ˲ұӵϣƵظй٣ƿܿ죬Ҳˣǽһ캰ذͲûڵϸӿͷˣʮλϣǷλ̫ϳͬʱˡ
·һҪҶһմŭһ֣ѩʬ˲仯Ϊĩ˼·ĵӣеӶɱһ㡣
޵ƣ·ĵûһֱӵģЩȻǺ¡
գ㵱Ҳô˷ѩʬ壬βִ֤Ҳһƣ֮ϣִγ֪յգԼ·Ȼʬ𼣣Բ֤Σռ
ߣô磬ѵӦ÷ŭôɫȻҪˣʿ̴棬ɵ벻ɵڴˣƼȫѹơ
ǿŭҪŭˣִ»ò֣ʬ𼣣ڸĹ֮ôһ۲ơ
ɣŭˣڴʹִҲ̫ϳϣο˵Ϊ֮Զرһ˲Ҫ֡
ס֡ɾڴʱһ쳹Զʱͣˡ

˶ҲˣȻҲֻ޾磬շϣλ̫ϳ
ĵ˶Ϣˣ·еӶټʼĩȻ϶ûغһëǮ£û˻뵽һжغƸɵģһ˲ͬǾ뵽յ飬뵽죬Ȼ˵ձҲںͷѩֵһ
˸ûĵѵģòøأ


ڶʮ ˣ
µһƬŵգִλ̫ϳϣλ޳ϣշ༸Ҳ˲ˣһѯʼĩ˸š
˿ȴԥ飬˵غƱʹʦҲûãοڻҲغƵˣ˵Ҳûãʼʱ֪Ķ˵ˣȻ˶غƵĻɡ
ҪΪʦҾʦʦ϶ģΪϴʦλˣ̫һҲܲ򡣡ʦԲģؼʱ̣һ죬ȻҪ
ˣҿô졣ʦݺݵȴΪѩ򱧲ƽ˼
ȻĻһڣԸӶʱҪ˲ɣڵҲȷʵ
ߣССϣ˼Գˣشƣ죬ǵأɵ벻ɵڴˣɵֻܽشƣҲǹشƣɵȴشƣ黹Ǳ壬ͬ¼һ㣬ƿеĴƣﵽ˺һЧ
ƻӶȥܰɷɻңɾڴʱˣǰ棬ԵĴֶʱͣסˣȥ͵ִλ̫ϳҲˣһֱӰԵĴִɷĩ磬ԶʱҲϲشƣȻ鶼ܷʵִ̫ϳǰǲҶġ
̫ϳϺβҽͣһ仰ҪɱңŹڣ򶨵ʵѾ亹ֱһ¾ԻΪɻ㷽ѩȥˡ
ʲô˵ġԲе㹻ҪıɱҶ
ס֣˵ꡣϿˣ˶ʱϢģҲˡ
ллλϣл
лңģҲ顣Ƕ˭һ
ǡ㰲ˣ˵Ϊ˴ʦλҪɱѩĻôˣ˭ĺôǲҲ˵ʦһģΪ߸ңֻҪˣʦλþˣô
⡭һ仰λʦʱҡ
Ը˹ȥɥ֮ʹ˿ʧȥˣʿѲһӰĸ׾ΪľϣǸ˸ǺķѪɽ˵ôˣô壬Ƿǵýɱ˲ɣ·Ϊصһɽ塣
ȻڱչأⲢƲڣֻţǾԲŹģۿϣˣôһ˵ֲԾˣȥĻ˶ɱ˵ɲǣ
ʦδȥڴʱ߽һˣ˳Ŀ㣬һʣΪȴѾﵽ޾磬շͽĽݳȴ֮⣬ŵһţպ说
⻰һ˵ĪλʦˣԸɱ˵ĿأĽݳǸΧĽݳĳֺǳһҫۣŮӰﲨǽһ
ûô£ԸͻȻϣ
ϸ˵ǵ⣬շϣĽݳһġ
˼״̬ûκãͺͨ˵ĻǱ㣬鱻ˡ
µ˶һȥ飬Ǿ͵ǻˣʿ֮أʹɵʿɢȥҲԪˣɵʿɢȥֱ
ˣڳϵδͻȻ뵽һ㣬⻰һõ˶žˣȻôǮһϣֻгɵʿ£һµʿѸն͵һССһ㣬ֱӰ˴ڵߡ
Ĵ۾ļʮԪڳɵʿ˵ʮʱ뵽ԾͿҪˣҲûˣ˼Ը⣬ô죬һüµĺô
Ǵȵ˭ȡı£Ҳغƶ֪һ˾̾飬ʿ׿ȡģν飬Ǿʹһԣ׵ʿأһʿУɢ˵򵥣Ҫȡ˵Ǿˣ鱾֮ԣȴϹŴܴնİ취ȴԼδܸʲô
˵ʿԵУƶӹ飬˿ң·;ߵĸԶ֮Լ㣬֮ϣӹ֮кƶǷǣõľ
ҩʯָһǾҩʯ޾ˣ뿿Լ
Ϊƣ˼֮񣬹жֻ֮дﵽƶãˣԵ̫αжȴʮ⣬ֻάӹٺò
ûƣжûжơ
ƵʱҲжʱ򣬵һɾͻҲжʱȴڰˣҲʱȴںأƶ˭ֵܷԹ˽ӹȡУƣҲȶǾͳɾ˵Ȼ
ͨˣʿˣͨδȴҲӵƶ֮ԣҲӵӹ֮ͣһжʹǣҪԼǾ͵ӹ֮
ʿԿԼƶΪնԼ飬ƲסǺ߻ħͨ˿ƲסԼƶǾͻܶ׵飬Ϊûնƶ֮ûӹ֮
һƣһ񣬲ȡС
ɢ˵ܼ򵥣Ϊߣȡ˵Ǿֶˣ鱾֮ȴ乴أеǱһĴ൱˵ı
ǲκηģΪ翣Դ͸ӺȻǱ˷飬ҪȻҲǻˣˣ˸Ӿ̾˭ģûһ㣬ʹʼḴѣˡ
ѵд̵ĸ˽ţһЩ˲²
ɴ̵ĸҪҲ͵͵ģȫԷˣɱ뷽ѩΪΣһЩַì֮
ԣ϶¶ɻ󣬿ɾڴʱĽݳͻȻ᲻λ֪ʲô
һ󾪲ʲôܿϣ
ֻվɫһ䣬뵽غƣغֶôʦѵķ¼ʦɣЩ˰뵽غϡ
˵Īȥıˣȷʵֵô̶ˣ뵽ʧҲˣˣλɱغȡϵˣֱɱ£αغķ¡
ҲҪλôİɡĽݳ
⻰һڳ˶Σ˭ϵˣҪλţŶֻܵűţҪ֪Ƕֻ̰ȴûһͬġ
˭û۸غƣУ٣̫ϳ˭ûƹУ¾һˡ
غ֪Ⱥ˷ḻ֪ʲôˣһ֮ȥغƣҲԼҲ˵ȻֻǴ̡
ΣҲ说̣ҪţҲù˼诵ϣЩҪƤӲҾûҪڲȥˣ뷽ѩȻйȣҾ鵽Ϊֹϣλ˴ȥɣ𣿡ΪŵİΣһҲˣ㣬ƵʱҲû취ˣ˵Ҳɱġ
ס˴ֻԸӷ޷޲ƽغǺ˸ҧгݣ˼ӵ㵽غͷϣغҲ벻ġ


ڶʮ 
Ŷһսս״̬غסȴԼС𰲾ĲƬ˵˵طЩطȣرغûǱص̫Ȿ̫һľ˵ֻܰſǵصطż
˴ӿѨϣĴ޵ÿһÿһڶغȴԽԽãʿ嵽ʦôôأͼ̻ˣҲʿ۷徳磬ɾǿ粻ȥ
ҲȻԵãûбˣһѨϣһ߻ںСȴƨ죬ȻĵǸǱСջԡѪڡ
СʮΪʲôܸغغƴϣСȵǻᳶŮ֮ȥ˵һŮŮ֮飬ǻʲôо㻹Լˡ
СǴı飬غƶСѾͷǲǹڵϷغ̲סˣĿ۲ɲ
У㻹ûΪʲôǸȥ֮󣬾ͻӴءСȵܼͣƯôˣǻġ
Ӵ󣬾ͶӴ£ôΪʲôغưһ䣬ԵЩͷˣʵĵڲ벻ȥˣָоʵջûطй
ޡʶС죬ʣ̲סȥʹϧغƷˣֻܰһж鹦ڿѧλ
˺Ů֮ˣȻͻỳűˣֺܿɰ۵֣Сһɰпѧض˰ɡ
ǣСֲϹƲǣˡ
ǺܺôϹҲɣҲϹʶСа˿⵱¡
ۡغƸպȽȥһˮ˳˵Ҳûôĥ˵İɣС£СȵҼˡ
СȳˣںϹڻУˡغֻҳɵˣȥҪˡ
СȵֱûˣغֻӲˣѪǲҪǮʲôпѪǡ
յĴƨ죬ȴغƵСԣСҲԱ߸ţʱ߶ʦ㣬ʲôɵӿ϶ڣңܵûӰˣҸطӣòġ
ϧ㡣ص췢غƵĻɣһ뵽Դغˤ±֮һͽŷ;òԾʹɵģҲйϵλνĸˣŻɵ̬ȣҲ
ɵߵſڵʱ򣬸պغǾνĿѧӣʱĿ࣬ĵһﲻɵ˰ɣ
ȥʱСݺݵһŰŸ߿ˣðȻֱ
һɲ߶ʮһ費裬ֻݺݵغһ٣ȫѽ۳ˡ
ûнѵʲôôغһ㶣ǳ
ɵӣǻ˰ɣҺ˵Сȭͷһɳ嶯Ҫغơ
ס֣С񡣡ˡ
ʦ㣬һ٣ҿʦˣԼ˭֪ˣȻҺ˵ˣûûСĶҲС˵ţϣһԵҲ˵ʲôˣΪ̽̽غơ
顱СݺݵһȭغƵؿڣغƲû㣬˳Ƶ˴ϣһҪģͣڿԡ
ʶСȶˣûСһƸغȴֹǹġ
šСһȭ˹ȥɾڴʱһסСȭͷס֣ûô
ʦ㣬СһԹֻ߿ˣվһԶݺݵĶغƣҪˡ
غνɿ˼û
˭أСȭͷˡ
ס֣ڶҷɨ´ǳ⣬һλߵϡ
ߡС񲻸ĵʿˣ֪غƹţһȭҪĹͷϲɡ
غƶλʦҲûɶøУҲûɶУԵ̬ȣƽغľ۹Ҳûܽһȥ·ܲ۸ģʦ֮⣬ʣλʦˡ
ţʲôѵǷ˲ɣغֹţСֿˣϹҰǷӡˣéӺòãǾȻҴ㡣
⻰ǵûƤ񲻿ɣСȫغƸ˰غƺСôСȹԣǲҪԸĻˣС˯һϹڽ㡣
òװСȣˣװˣλģ
ˣغסˣһţŮҲôɣСȵĴڶܿĳ԰ԲܣСĵı֤û֪ԼԺж
λǰѵڣ̽ʵҲİɡ
غˣûһԵСŭˣ߶ʮһþȫȭͷ˹ڲˣҲʦΪʲôҪô˵ܺǵһ
һȭֵģ棬ҪغƸŪǰغƱɣڵغƲͬˡ
ҲܵСķŭ벻Сô嶯Ҳֻ̽Եһʶѣû뵽ӣ߶飬Ҫ赲ɾһɲǣͻȻоһѪڣжһҳ塣
ԾĻں棬ֻһӰӹǹǿѪ֮ǴϱģӰٶȿ쵽˼㣬ģоЩϤȴ˵İΪһλغˡ
ȵĪȥСˣһȭӳþȫȴԼĿʧˣԣʧˣû˿ʧˣһ̣ȭͷͻȻоһһɻȵϢǹˢѪҪһ㡣
һ̣оԼĲӺƱסˣȵһְֻסˣ㿪ȴ㣬Ϊٶ̫ˣ̫Сˡ
Ӱˣŷ˵Ϥ˵š
ﰡſʼֻ֪һ۸ķﰡһֱǣδҡΪķﲻɹһֻ裬˿ţ綼ȥ
ڰеһϹŵûʱķϲ۾ẉ̂ǵôһжߵˡ
ڸ´ΣҰ˶ɽιغСһСϧʵŮ̫񶾡
ȫסˣôҲ벻ȻĽ


ڶʮ ձ
ȡҡʦʦ㡭СĴĺͺƨƵģ϶
Ӧˣغ۾һɣһǿƵѪˣʿˮڶˣ˶ˣغѾǰķˣʱ͵ѩ࣬ͨͨͣ侲ˣ´غơ
󡭡ɡǰȫһǸ߸ϣɵغչֳǿʵ̬֮ȫıˣϹ񶼲еĴڣԼǰվһλָоͺرһ㡣
ҪԼǵǰôԴҵģغǰˣǷˮת뱩¶ʵģСֱ̫ˣûӣغֻֽܳѵѵԸ⣬С϶͸ˡ
ϡˣˡҰɣ㡭ĸоСˣԼʿ磬غҲʿ磬ﻹʿʿѷɫʿھȻߵˣСغ׵ֻҪָͷ
ǰغһĴڣغ࣬غ΢ЦһֽС˵ϣͺƶʲôһ
СԼ۹дŲţп־壬ڿ־֮ȴżޣһغƶȴû˵ʲôЩԸעˣô죿
벻ڵȻɹˣʦ֪϶˻ˡ
ҡغϣֵ
ȴһʲôнңٸԪķûһɹģغƸƵġ
СȥţҺ;̸ס鲻κˡ
ǡСغƣη˳ȥŸˣſڣСȴЦһеԭģҸޣ͵ɡ
˵С뿪ſڣǷȥ͵ȥʱغȴҡҡͷȴδ˵ʲôѾ˾Сղ⾳һλˡ
Ϊ飿غյĵϲ衣
ҲΪ˽飬ѩʦɱİɣҲȥİɡʵϴһ˿С
ԣ鶼ġغһνɵˣôû뵽غƵ̬һٰʮȵĴת䣬׵ľͳˡ
ΪʲôҪɱǣʵ
ΪǸغƴ
һûĺôŶϵ㣬Ϊ㱳ʲôˣû뵽Լɹˡ˵Żŷ䣬Ѱʲô
ˣغһһ˵αسʲô˰Ҫ鷳ˣˮڡغƵʮ㡣
ʵǿ޶һսˣŲֻгϣ̫ϳϣӡ飬үүѵκεһλ̫ϳϣ˵
ԣغƹüͷһ壬ȷʵκβν̫ϳϣСȾͲһˣԴСȿ̻ķӡ磬غƾãСԼϣϣκβ߾ʿ
һλʿܷɣǽʿجΣغȴǾǽСȸغ
Ȼа취غȻ
Ϊʦ㣬ʹʦأҲܻס㡣뵽һܹȻغƵǻ벻ľףĴ£ʹάҲѡ
㻹ǵһԼɣλ£Ѿȥ֪ͨոˣû´ѾˡغƵĸӦĸӦΧı仯ǿ٣Ҵżȵɱ⡣
ô֪üͷһ壬ʱߵſڣŷС񲻼Ӱﰵһ䣬Щˣͷȴغյӣ˿ͷı顣
ѵбս̫ϳϵϣܣɵ벻ɵ̫ˣʹһ֮䶼Խĺ蹵ѵһλ˲ɣɻѣһܱȽϴ
ҵȻ֪ȥɣ¿ǣˣǾͲˡغƵ
㱣ءߵſڣϵһ˿ģغƸоˣֻǵ˵ͷ
ȵߺغƾճһɫ壬غλ诳ϵõģһ񣬹˼ҲǿĶغƵʱһλͨ壬ᣬɵСȴı仯ӵ⣬Ŀռװ´һСĶ
غƵֵľ̫Сˣ⻰ŵĳ϶Ҫ˲ɣ񱾾ϡ٣Ƴɿռ䷨ľ͸ϡˣغȴ֪㣬Ǻĺܡ
СȰذҲó׼ɱˡغʹò˿ռΪʿûʿǶصû취ˣغֻСȵСסɾԼϣ˵޷죬غƵĻŮ䡣
غƺʧһŷ¼غò˵֣ǼذϲСȵĹƣӦν˵ˣغô񰡣ÿһ㣬ͨذûɶ
ջСȵذ׻ԭˣغƲ֪ʲô˵غƻǾǴ̳ʵᣬϾһ˵ҲûɶصߵصʲôģΪЩǿˮһġ
һغгһذףһ˿˵ϣһֱͨΪغûʹòˡ
ϹˡʶСȺƸӦʲô
Ȼһڣһҹ
·壬ŭ죬ϵ飬·ĵӶսսˣǶϤǺˣ
ʲôˣôˣһЩսսģǨŭǡ
ԣкǷˣ˰ɡ
϶ˣǿȥҵҪʶʶʲôˡ
ĶغڵСݡ
̽ңغЦˣذףƺͨһƶûôֵ˳ȥʵǺСˡ
ĻˡʱѾۼ˲ˣ˶սսģȻֵģ嶼ˣ˵иˣʶʶλ˰
ǳ˰죬Ҳû˳վſڵغϢһͨˣֱӱˡ
λǰأһЩʵ˿غƷ
ߣʲôǰˣϽųҶ飬ҽʬΡƾչɳΧסغƣȻҽغƣغˡ
վߵĲСǺˣʱһЦغء
գ躰ؼҳԷһغƺ˵ôһ䣬ʱһĳţǳ࡭ư


ڶʮ ƿ
˶Цˣ֪˼ﶼϰ˾Ȼ⻰ѵͬʱܶһ뷨һﵽǲɵˣҪȻһ˾ϵġ
Ȼʵ㶷ùôߣС񶾵ʦ޵ĲرʿһѹһʿʿοСӶ֪ʿɣտĵطֱŰ
СԼڷˣȫΪط̫СУ鶼δԲܣһ˵Ҳѹغƣǳԣɵ֮ǰʿͱʿƣΪɡ
ʦ֣Ƿ˰ɣȻƣʹʲôˣҲǱ֮ˣѵĸնɱϣһ
пܣʦɵɼⱳĸǴ֮ˣһλ̳ɵʿ鷳ˣȷʵǱ֮ˣóԵջ󣬷Ѱˡ
ĽݳСڳ۷׷ףǶǱ֮ˣҲֻǳϵ˲ŰԴҶڿ鵽ôĽݳ뷨Ļóλ˲Ҫ֣Լ
ŭˣô˵ûиʾϵϺڣҲʲôɵӣԼӵ黹ϣС˵ѹͲţΪǧ϶ʵΪСڹͼӴס
ǰһԸʮöҶ顣ǰһԷ·嶼ˡ
ʮö˶һʲôǳɵʿҲزȱĵҩԼһֵҩǶޣһöһĻͻޣɾ͵
ϲǷ˰ɣʮöԻһɵʿˣȻǷӡ
˷ѣʮöٿҶɹ˽ˡһЩ̫ϳҲۣմĵʮöóɵʿ׵ĵҩһǼҵ׷
һУɾȻĽݳҲ벻˵ĵֻǴҶˣǹϵŵİΣλ˺̧֮ܿš
ܼӣͲ˵ôԶһʹʮöķ˰Ƴģǿʮ֮һһռ˵ҩаصҩƳġ
˵ڹؼʱҲ뵽ӾȻô󷽣ȻȫͻƵϣȫˮƯˣΪԼӣҲֵˣ˶ΪʿӦģʵ¾ӵʿԶԼĶӣò˵̯˸øףҲ̯˸үү
غƶЩжˣǰɵӶ֪ʲôͻƾĵҩ˭Ҫǰóֱûпɱԡͻƾ磬ԪȻһĵزͼûʲôɱԡ
ǱغҵˣҲҧóģְĶóˣغƲͬǣôѴ֮Ŀӹ
Ϊұиˣ뵽غ⣬֪Сȣȣ۰ǻ˵Ķӹôʱһһ롣
Ҫ֪غƵ뷨ǵѪɣʹغСѾ׼ˡ
ʲôпӣСһɻ
غܣֻҪ֪ϼһбͺãֿԻĶСȺ
غջСȣһغ˵ܻСʲôпˣֻǵϹҶģǿ
ãСȽ˵Сȵͺˡ
á
ߴЭ飬ִ˲ƣȴۣ˶ֻغ¶ǰ־ɵЦնʱŭЦʲôҪļһǰӦңҪ֫ϣͷ
ģϻ쵰ȻôȻԼҿӣҲԹҡغһкСȣʱϱһϢϢ˵˶оһ
ǰ϶ʱڵأ΢΢ʲôϢֱӷ飬˸о־壬Ϣֲ̫ˡ
ÿֲоһ˿صϢǵصϢԶһЩ̫ϳҲסˣϢʹ˳ϣǸоԼϢҪˣһּ˳Ӽʵ۵ĸо
ѵλǰҲˣԼľ֮ǰŮӵһ֮ʣѾξˡ
ʲôϢģ鶼оҪˣô£ô¡˶벻ֻܹͨλǰ̫ǿˡ
ѵλǰ۷ߣѾ˴˵еص磿һλ̫ϳϿ־Ĵ̸ˣԿţûһ˿֮
ôôôܣѵǲģܵģѵıиˣҲšСڵϼˣôҲ벻ĽԶغΪʲôôеˡ
ʵϣغƶ󲻵ΪʲôЧĸоСõɫеҲû뵽ڳ˸о־壬СȵӾͺˣȴţˣҸط϶Ҫúоɫ
ΪɫϢֻоУδ־壬СҲΪʲô˻Ϣо־أⲻҪģغ̣ǰһһٻֻΪȻӵ飬Ҳǻ˹ݣϾ说̣ڰɡ
غװģʮ㣬ϸϽǰԺǰԺҸǡ
ˣôغϳɵŭڴʱԶһӰƶԣǰڴˣŭŭ
һҲǹģһֵСƿǰЦɡ
šغƿԸƵıǽһʹ찡װģĴ򿪿ⲻ򿪻ãһ򿪣ʱһζ˸оƮƮɡ
ܸоЩԾﲻԾ˵ô࣬Ҫջǣǰ飿
غַ죬оⵤҩҪͻһ㣬ǿѹסˣôһ˵غƲ뵽ɵ㶻ʺء
˲ôǣغװϳɵӵֶˡ
غָָéӵλãԵɫʱѿˣˣȻ֪ʲôطһ㲻᷽ģҲǰľǸӣиé⡣
ʮöԼӵڣɾȻӡé¾֮Ҳɶˡ


ڶʮ ʺ
ƣ¥ƻãе֮ء
յŷⲻͬغƵĵıһУʮö鱻ӡʺˣֲҷλţҲû˸˵ʲôʵ
Ҫ֪ûλˣֲ֪Ǻαˣغţǲ˵ˣĻȻҪװɵȥڲʱԲܱţغƵ뷨
湻߰һЩţֵУû˸ЦǱڶƽˣûﲻкõģ뿴ľʺ֮ʲôо
ģʲôֶʺҿ˹ģ湻Ʒ
꣬С㣬˾Ͳˣƽôţ֮鱻ӡʺҲɶ֮ˡ
һ֪֮ǲǻ߻ħҪ̫ϳѪɡһЩҲֻ
ôɵôôˣģһʲô۷СȻԸӻ
ϣõ۷ɹˣġСߣС
յʱȣӹûɹģȫһɮĴڲǣΪСѣΪҶ϶ⱳ϶һλڰҲףСǵڴҲƭŽɵˣһ̽غƻ涼ˣʱ̰
ȴغΪغŵ̬ȣȻǱ˰ҪȻɵӾˤˣҲغͻȻϢϵоѵǸˣ
СȻ˵ɹˣֱɵ13һˣҪԼһ֣ڹƻΪɻˣС񻹵ɵʱŭգҪӵȻʺˣܴûطйء
žһ⣬˾ȵģĿ£Сֱӱȷˣڵϲ˼£ǲʣԹغһۣŭһǰҲݵô
Сʱȥˡ
˶֪ʱйģҲ֪·Ůӷӷ裬ȻʱҲڣҲֻС˵ʲôɼʹҲһȳȥɹһؤͻȻԼʮҪĵطô˼顣
غ߷ŭʲôģǸϽƨƨߵǰ
ްǲҪӵôҹӦ¡غƳۻȥС񣬹ϳɵ
ǣǰǰԶǷӲеʺӣΨһʺ˰ɡ
Ҫ㰡ＫطǶĵıһ䣬ɾһ仰ȴ˺ܶ˵
ＫطһЩˡ
ＫطһЩɻˡ
Ｋط̫ϳ˳˼С
ǰǰＫطＫطһЩ̫ϳϸжţ棬Ȼõ洦
벻ǰһ仰µȻǵõˡҲ̾Ｋط仰ݵǵһʴﵽ˼ͻ෴ˮˮ¾ǻ𣬻𵽼¾ˮ
غȫˣ벻˵ôһ仰ȺϹŶˣĵˣ˼ԣѾڲʺӾȳƳɶˣＫط
ˡغƺǲˬôһ䡣
ԴչͨŶµĳ嶯ʺҵһСƿӣҲ벻Լѧı¾ȻһʺʩչһõõһΣϾԼӣҪʺӣһôһԼϣԼóɵʿôˡ
óóĻ쵰쵰ȻҰҶ桭ƿӴ֮涼žˣ֮ӦڴƵ֣ж񶾵뷨֮ӲǱɼغǾＫط˵ж԰
ģһ˰͵·Ůӵ£Ǻ·ʦɹ֮£Ȼ㱼ıץˣڹƻ벻ֱǷλ˰֮ʺ벻бһﻹùˡշĶʦ˵
ǺǣԽԽȤˡĽݳȴغƣдŲΪ֪
ＫطһЩЦˣҲ̲סˣ֮鶼ܱȻǵطܰ
Ҫɱ
ס졣ԺǳһƿΧʺ˲ʧˣöǰ
ǰүүҳҳǷʲôǰǸүүɱɱ֮ƿﲻͣĺţȻûʲô
ӣס졣ŵö亹ˣԼ̫ˣ˶˶Ϊǲ֪λǰԵʣΪغƻǰǸ
ҪԳˣ̻磬ƿӵʱˣһ̣ԵǸǰĲҴǸ֡
ԣԣһϼӹ̣ܽϣǰҪ֡սս
ԱڷеȻʺ硣غװģ˵һ䣬Ц죬Сȶˡ
֮飬ļѪˣ˵ȴ벻Լүү븸ôƨƨߵأʲôǰģȴڲԣʹ֪ˣҲûŰ
ʺ磡벻ǣһЩ̫ϳϣΪغ仰ˣ˵ǰЩʱǻغƱǲλˣôһ㶼ˣＫطһ仰
䣺ʺ磡
߰λ̫ϳվˣվغǰǼֱȼ˴̽Ľݳ仰ˣʺ硣
ڴʱͻȻƿϿ̻磬о˵£ﵽľ磬͸ˣǰΪ⿪ӡ
ףôɻˣɵСƿϵˣΪƿϿ̻磬ͿһģģĸоȻ֪ΪˣΪľ粻Ϊĸ򲻹
һλ̫ϳȥ磬̫ϳҲ̲סˣһнƵģǽһϡ氡
ǰʧˡһȺ̫ϳĸغʩһĻ˶סˣ˭Ҳ벻ˣվ룬غʩ
һغƸоǰδеˬ죬Ǵžļ䣬Ǳ˿۸ӣһȥˣȥųķﲻڡ
үүǾȻʩ񡭡ҵүүҵĵо龰ƿ캰أȴǽ첻飬еصزӦ


ڶʮ 
غƶЩȣ벻йЩʥ˵һ仰ҲЧɻɣ֮ʲôϵɣǴӹĹдԽģŸӣڹĹиоǸ˵ͬ
˵շѵ˵Ƿ˲ɣغҡͷԣôܺǸ糶Ϲϵ⻰ͦõİѵʲô
ðʣǰš̫ϳҲڼغƣһʺǸĶ࣬˾Ǹˣһ仰һˣǵ뷨
ƶһɢɣٲߡغģôһ䣬ЦȴǷ죬ƾҲĿ˰ɣһȺϲ汻ˣתҲɫϢеġ
ȥˣΪСѾֲ֧ȥˣڳ˻϶ȥˣغ˵ʲôǶǴģغ΢ŭ֮£ǲŰˣҲֻĽݳЩ֣ȴһʲôЩ̫ϳ϶һɣڵغʲô˵ǰǲݻɵġ
ĽݳɲҴùͷȺϼһɶ˵ɵĻȫڲ˼ҵӲǡ
ҽЩӶţϣκ˴šغ˵һ䣬˽ȥһ紵Źˡ
Ȼи˷緶ܶ˲ɵ紵ŹֶغʩչȴԶôзȣɼغλϻļһжôģ֪֪˻ʲô顣
غƹţַ죬һոǱ飬֮鱻ȳӣغǽһʹ찡
Ϲ滵ȻƭǡСȵ쳹ʶС
ôҿûƭŶԼ׹˭˵ˣ۱Ǵſ˵⡣غֱ׳
ǣǵʺ粻ƭôСȶ֪ĶʲôûУȴƭˡСЩȻԼǶԵģôĶеƭ˭ء
غȴһĽǵҵļ磬ôһ˵һ仰ǵʺ磬Сһ⣬Ϊʲôл
ǸƯĶ𣿡СʣغƵ˵ͷСʱΪÿӦаҪǶĶġš
СһƤӣǿɰÿ̲סۣغȴҡҡͷС룬ûгĶأûĶиɾأ
ţ֪ˣһǲС˼һ˵ôһ仰
ҲűãÿһĴڶĵʺ磬˶ʺȴΪʲôʺ磬ûʺ磬ֻأغƺĵĽͣСȴ˵ͷҡҡͷ
غʺǳԵʥׯӵңΣҲǺϹģغƲ֣ǲǸʲôϵغͨˣƣ䲻ڣʻ䣬ȴǲġ
գСˣ벻ɴˣҾ֪Ǹÿ󡣡
ԣغˣСȾӣغЦˣóС˵ʲôʲôСȰһ
ʶеСһغóһƿ˱ǵĵҩ֮˫۶ʱŹˣղǴ߶еǻƣˣΪģеģܴ߶һҪԼܴ߶ķǳҪǸղǰѽʣĹˣյġ
ǻغ΢Ц
ǣҪǻ˿Сô죿СԥȻغƵѬСȱý
£˲ˣˡغ˵СȲųˣǹɶصζ˱ǣ£ÿ˵ķҷϣ˴غֹô˶ѪŮأ
㣬СȡһСȾֱŹƿӡ
֪ܻܲأԡغ룬ҪܻĻպֶһֱϣԱκεҩҪʵڣ潫ƷĴȱı˵ƷʣСȲôϲ
غȻҲϲˣ֪˵Ҳֻ΢ѷɫǵѪѣСȽиֳϹ⣬ʮŽɫĵҩСƿзɳӵһԵĸоⵤҩǻŵһ㣬һֱҪĸоȴСǵϹ£ƴ׵ĸ
˵۷ĵҩһͳɾ͵صĵҩţԣⵤҩûֳԽ˵ĸоȻƷȴ࣬Ƕļ𣬲ʹˣҲ㹻ͻһˣСȵʵҲܻԾͻˣʱҪʵˡغţǼһɲɵӣ壬Թʲôˡ
ԼԸһó˱ľҩ֪˻ˣʱغƿɲܿӣֻʵӲȡˣɿ԰ϻ
˶СʿϧҲͨʿǺǣԣ͵žȰɣҴչֵʱ򡣡غĵ
ʱСеϹҲԽԽʢȻǻҩɹˣʮʱı仯غˣֻҪνȥĶԪĶԻΪ˵ʬǣǧ꣬ȴʬϣʱĴݲУȻлȥȴʮ֮һʬȥģԻȥģֱ˵˰صҩǰصҩ϶Ҳȥ˵ģͬڡ
Ҳ˵ϹԻȥκβԪĶȴܽκȥĶΪԻŵоԵ֮ȻûйЧѾ㹻ˡ
ϹˡС˶ӳϹ£ֳһĸоһСȸ˵ĸоӵȴŲµʥࡣ
ۡغʿˮһµĸоͻȻһ⣺СȣеǲòģҪԼȥ˻
ǣԣԣǣСȲ֪ô˵
˵غƵ
ЩϻõģҺܿ죬ǾԼСȵģȻͲˣȻԽԽˣСϹлһɫ٣СҪȴòôòʱƮСȵǰǣС壬ǲȥСһίǲСȳĲƯǲСȲϲ
˵ţСȵʱʣغȴˣСѾͷ̰İԽԽˣܲò˷ûô硣
СȰˣϹˣһһ룬𣬲ޣСƯģϲġذ׵ݸСȣʵغƻ˵һ䣬Ҳ˿Цõġ
ţðˡһ˵һһ룬СȶʱȫޣͲûˡ


ڶʮ ͻʦ
ҹǷУƹǳ֮˿̣ȫΪԼϴ顣
үүģǻ쵰ɹˣûʲôˡıڴһ֮ȴֹԸ֮ԽлԵȾԽԼ֮Ѿ߻ħڴ壬ʱвɡ
ӣұ죬үүѿΪ㿪أͻƵĹؼҩǰ㻹ô֪Ƕôֲôһƾ㣬ӡˡһ˵Լô˸ôĶء
Ǹף˵İԡԵ£֮ҲŲʣ£ȴԽԽƽջָ˳̬һƣ֮ıԡ
ллүүΪϴ顣֮ͻȻȻѾָ˱̬
ҸʲôĴ۶ɡ˿һԴָοǺķԪûûˣԼһ㣬һԪͶˡ
ףû°ɡյĵ׿һһȫʧơ
ʱ滳ǲġԱĿͻȻŭ
ô˸סղԣʲôԼǸġ
ѵ֪ϣôϰʱ䣬ŪǰصҩȻɵľȫͳȥˣϣ˵ԼǰʲôӲӾ͸ˡ
ףⲻǡҪͣ۾һɣնʱϢˡ
ֻܻ⣺ˣ
ްһӾͺˡԵ
Ϊβ뱾壿Ŷӵԭأֵ
ɣȻϴ飬ҵϣڴ룬ֱӱűɡĿѪˡĵˣҪԼӣǵһɣɵʿ֮ʿԶر𣬶˵ĸڣزܵһʴǶԷͨи컻صı¡
֪ˣסŵŵĵͷҷȴ˸͸أǷǳ¡
ɾڴʱֿ֮ˣүүףҿʼ˵Ķģɹˣѩɱģҵȴһ˷ӡģȷΪδүүҲʲôǰ챦Ҳǵص챦Ҳ˵
ʲô۾ϸ飬ȴֲδŶ֮а죬Ҳ˵ղѾϴӸɾˣ黹˵ôһйŹˡ
ףҿڰﳿϴһ°ɣ˵ǰͨǱˣǡյĵ˵Ż˿ܡ
죡ķ϶ըˣȷԼǰǷӵģҪȻӲԼҲˣһ㡣
̱ˣ֪Ϊηô𣬲˵ˣ֮ҲɾǿĿԵ¶ϣı飬ϣ֪¶ʱʹĳЩ˵ľ
㲻˵˭ԪôһڣѾʣ޼˰һҪĳɵʿµġ
ˡͻȻ˵һ仰ζĻ
ʵģ뵽Ǿ죬ֻӲıڶҲ˵
ζˣҪȻǶƭˣص챦ôص챦ڽһǲˡЦ
ѵ룿ףȫǰǶֵ֣֣ܵİ̲סȰ˵ˣһ֮飬
ף˵Ķġ΢Цͷ⡣
ģôܣǴӹעʵֺεºܣʹܣǸ˵ҩˡջǲš
ĶƿڴԸɹĻϵ˸ҵ󡣡
㲻˰ɡ˲ţǱȻں룬ˣ˵֮ǲ˵ѵģȻΪʺиıˣҲϴˣ˵Ҳ˵ѵġ
ǣʵڲ˼顣
ߣΪ˼飬ǲűƭתǳ飬ڹɡ˵γȣȻˡ
ѵϵϢеô׽ˣҪ֪̻Ǵǿٵص̻ʰ˵
ţܡԵ
ףھȥɱＴʹɹ˻һƾĻɫ˵žҪߡ
Ķˣڲ֪۾·壬ھȻȥ·壬ǲǸǷƭôʱ˭Ҫɱֵõô
˵ǣʲôʱȥѵͷңҪ˵ɡ
Ҫɱɱһɱ
ǷＴʹɹΣֻϢˣȥҲע⣬˵ȥǸͺˡ
ɱô죿Ե
׳ɵΪôɱղ
ֻʿʿȴɱѩʦ˽ҵ飬ߵǸŮʵڿ£ʩչĿ̻鶼Ӳ֮ͻȻˡ
ʲôʿʿȻɱʦʿôܣԶЩ˼ˡ
ѵ̻ʲôô죿ʿˮ
ӹû̻ɹˣҲ֮УҲʿսҳɵ֮˵
СԶ˵ʲôʱ˶Цˣʱ뿪Ƿ壬·ȥ
˿غƵСðϹ⣬ĿԼеѨҲŵɫѪڣڱڣѨϼ俪ʼɶغһˬĸоһҪôڡ
޼ޡڤڤУغƺƸӦϵޣǹϵϢֻĥ𣬺併٣Ϣ޾Ĳɣʱţ䲻࣬ɣȴ㡣
Ѩ϶ʮˣ䣬غƴһɽӵضȴδ磬ѾСȲơ
ˮغƵϴһԻСȶоЩη壬غһȭӳ󽭽ֻһֻþеغƸоȫһ
ȸ塣ڣغͻˣʮѨϴ󿪣ʦ۷壬Ͳһޣɾͳϣһ͸Լʦ
һâأһУԸˣҲǳһ


ʮ 
¸߹ң·ϣϼ䣬ãӡһƬɫá
ʦ֣ʲôҪǱλǰˣǾ˲ˣǵΪ¡Ӱ·壬飬·дڽһĴڣЩ˾òԾҪһ˵Ľݳ
ĽݳͻȻƾճŷ¼磬ɢһֵζ
ͨɵʿ塣λշĶʦֽӹĽݳķ¼Щȣͨſûмţɵʿѿ˵ʹ֮µʿʹãɵʿҲ
ԷһĽݳһת¼һͷգӦ˵ںϽգֱ˴ˣϽص磬һ̣Ľݳһ䣺
Ļһڣʱʧƴδڹһ㣬λʦֶʱĿ࣬ʹ֪ͨĹЧȴֻǵ͹ЧãȫںϽأɵʿǰ㣬أմ磬֪һ㣬ֻǽ¼նѣ˺һֻгɾ͵ʿϣ˺һȻľ硣
ŸʲôϿʹáеĽݳ˵ʦҲϽʹת߶¼˲Ҳʧԭأ·尲ûС
ʦ֣Ǳ߿Ůӵ᷿ҪҪʦɫе˵ôһ䣬ӡڣȻԴ
ߣΪôŮɫãã;У߲꣬緲һҪΪĽݳ˵
ʦ˵ǣɵԶմȾŮɫȷʵ³ɣҪôõļ£޵۷ˡʦָ̾
ԹˣǽĿǷ֪ΪʲôʦôĽݳ΢Ц
ô
ΪҾνǰǻ˵ġĽݳԼж
ʦ֣ջ˰ɣô̫ϳڳ˵Ļôǻ˵ģҪǹϢʵڿ£Ȼڵʦֲţ鼸ģЩ̫ϳ϶ģĽݳ˵ǻ˵ģ˵κ˹ƶΪջˡ
һɣһǵصԲԲŻЧĽݳΪȻ֪Լ˵ڱжһ̽ĵĲܻ߻ħ޵Ϊľһ˳֣ﲻ˳Ǳ˳
֣ͨҲһ̽ıǮʱһеõļŷ¼ô죬ҲΪǶص䡣
صԲʦ־ĲûгصֻǴ˵еĴ۲ƣ˵ΪߣɵصΪۣ۵λصԲȫǴ۷弫£ԣһض
ŵǣص۷ŷ˼ʮľϣҪ˵ȥƹš
ˡʿˮʦЩˣԸ·һֲϹŶҲʲôص۷˶ʦ֣ҿۻǻȥɣ滳ǲǳˣȻصˡ
֪㲻ţҲ׼һʦûߣ㷢ˣҲ㡣Ľݳм֪˵ʦʦҲţҪֻ֣ܹغưǺƵ̫ˡ
İɡʦʿˮЩˣʦſǳĴϻۣһһţõ̫ܶϳϵָ㣬ôԼȥЦǡ
꣡ĽݳشֻǰҲȥʲôͨҲЩֶΣʹǸֲϹŶҲı£ҪȻҲð֮Ϊҹ
Ǿ͵غСⲻԶʱͻȻס˽ŲλʦֱһΪλֲϹŶˣһ̣ˣһϤӰغƵķȥ
ǣʦɻ
աĽݳ۹ⶾһ۾ͿˣԼ
ޣʦһҹʲôѵǷеصԲ
Ҳ֪ûУԿ϶ǣվԲݼνǰĽݳﶨţһ֪Կ϶Ҳڲǵԣʱ˳ɱˣԪĳɵʿʲôĳ
ʦĻûдˣҲ̽ǷģȻˣǾȥԽʯǷҪеصԲҲһƵ˵ģصʹԳΣʦͻȻ
ʦ˵˵صԲ󲻳仹ʲôĶԽţԾͻ˿϶ǵˮ©Ĵ㣬˵صҲԪˣʱصһҪˣʦ㿴ΣĽݳ򶨵ȴⲻͬ
ãȻˣʦֺβѡһأص̻ˣǶʦҲɵν˼Ʒ˭Ҫģڹؼʱ˲֣ʦȻ޳ڵΪҲֳصĻɫ
˵ɴҲ²⣬ǸƾԵһȵãһᣬݣΣ
á˻ΪģĶסغƵӡ
źã֪ǰڡߵغƵǰȴŶ񶾵⣬غƭ˵ģǵ÷ﲻɡ
ţɡڴʱ洫ϳɵ
ǡƳһ֣Сĵƿţֻʱغڴϣˣֻ΢΢۾֪ģܸоͰͬˣû˳ϢȴһϢոоᣬвʱ궯С
Щȷغȷʵɹˣ޶ʵѵѹһʿɡ
ŹϰɡغƼ
ǡչˣɾŹϵһɲǣϵȫˣɱ⣺ƣ㻹ҡ
ոоеĸʱһϲΪغΪ˶Ŀµģȴ÷ɱˡ
֪ˡغƲһλ޶Ϊʿȴһ˿־塣
벻ķȻĵƭˣԹԵĽϵˣҲɡת˲ĳ·һʱ¶ȶ˼֣ëȻ
ôغƲ巴Цϰϣô˵أ
ߣͷҲǾɡڴʱյüͻȻɳһ⣬ֱغƵüģǽһûԽԽһѽٶȿ쵽˼㡣
ǰغƣ赲ûУƾһغˣڵغƿɲǷȫһ𣬹պȸޣѪڣҪʵʣ
ȸΪΪȥˡغ¶һ۹⣬˫һץǷСôץУһˣա
ʱȫɵˣ䣬ﵽʦ徳磬ôô죬ʿôôֲҵ鶼овսûС


ʮһ նɱ
ôҲ벻ȻǿϵѪ죬֮鶼е־壬ʿѹʿ𣬲ûغֳĿʦս޶֮
Ҳǳصģʿϲ£ǳɹΣҲϵ˸Ӹ˶ѣɱ㣬ҾͻΪеţҪ֣͹ʱɡ
㣬ʲôޡۿغƽȴδˣվסţתҲоǿƣӹ֮˲صˣϣ߶ƶ֮һһȣͬʱóŷ¼
ͬʱƶȳǷ¼УغĿǷ¼֮Уһ磬һɳصͻȻһǽһ㣬غƵǰжʱ裬ڽһ
֪޵ôߣֻһأ棬ͻΪɻˣΣɹΣУ㲻ǷЦ
һ̣غֻоҲһѹغƽУҲãǹѹ죬ͬһ㣬Ҫѡ
鹴꣬ƶ֮塣ȳغͻȻоǺƱ⣬һǿҵջ
Ϊ֮ޡյ֮дźƵ΢ЦյĶ֮ͬˣȴ˿־а졣
ã׹أܹԴĻǣǳɵʿԹҲ˼
ǵ֮µʿȴܸһҲˣͨ飬һӾˣʿһ㶼壬ʿڵ֮ѹʿʿȻԶԶʿȴͨ˲࣬һʿסڹʿĻǣʿɡ
غƾͱסˣϵĻǾҪǶЩģЦȴʮ־Ϊ֪ⷿﻹһˣʦʿȻη塣
ǸصΪʲô֣ѵ˵Ǹ˲ɣᣬ϶ᣬճ˵ǿҲʦ磬һЩطˣҰһʰˣʱõϵˣϵվͿһɳˡţ뵽պԼΪ֮ɾ͵Զ
Ǿڴ˿̣غԺͻȻϹ⣬ϵѪҺڣѪڣ˵Ϲ⣬˻һɫսѪƳ֮ĵķ¼һ˲ʧˡ
áհһôҲ벻ȻĽǹϢǹû鶼оϢҪõ۾˲һѪâ
˭Ҫ˭غЦһѪߵľ룬غһֱץסղǹѪյ鱾ӹ֮˲֮С
ҲԼˣվԸӣһʿȻһʿη壬ֱŵ飬ǰȴˣʵҲţʹԷȴҲ֮ܲ
ɵˣָ֮֮ȴҲͬˣӵĽ䣬ҪǽȥǱڴˣҲ˵سǱǲ뿪ʮ׵ľ롣
ɱң벻ǰһԼɱغ֮ԼС˶ԷУغƻɱԼˣغƾòܻ߳š
ڴʱҲ˱غһֻеĳǲԼķôʱ⣬ʱĴ߶ƶ֮ǵնɱغƣ벻غƾȻץķֱɵ13Ϊ
ʿķУͿԹأյѽı˵мҪĻأѽɱغȫ߹
Ϊ˱˷֣صĽĺͰݷһλǰһˣԼɱغƣõϵˡ
ҲΪˣ鶼ûзеͱغϵѪˣ뱾غư֮ԶУɱغƾ͸ˣΪغƲɣѪҲʮԶѣһеһյ
лᣬҲغеĽһ߶غƲҲҪȥΪ⽣Ϊ齣̺ػ֮ƣһ߶˲˻ɽʿΪҽʹҲ֮ܲ
һ壬̺˵ػˮ׵磬еƣЩ磬ͺһһ壬ҪԷǾͱͣҪͱ۾ҪǾͱж䡣
ҲˣػˮЩƾͺص۾ͶһЩص۾Ͷɣ̺һֶǾ磬ͺľ˵۾ɣеҲкܶɡ
ǹЩ磬ͿԽЩʩչеЩƣͺ˵ϵѪҺ۾Ǿʹ۾ȥʿΨһͬǣõ磬ʩչƣҲǵػˮȡ
ЩƲ׾ܽõģҪȥ򣬸Щγɣ̻Щ磬ǾطЩط̻磬˺ɵľܸ磬ɾʿ
Խ߼طԽ׸е磬ͺغƵõ˵ط̫ȻطյǺǿеĴޣȴһģų˸ڣ˵طûСΪЩ߼طһ㶼ƿڴУΪ֮ء
ǽ̳ΪӣѧˣǾֻһ֣
νп̻ЩƣγһС磬߶ͿԷӦ˵齣У̺ľǻ֮ƣĿ̻ľǻ֮Ƶ磬Ϊ˵ֻܷ֮Ǵ˵еĵصͿԷ֮
մעǴ߶齣غƣջģҪغϵˣԶҲ벻غиӦش䶯ı£֪Ļ϶ôˡ
ɱңҾͲɱ㣿ڸ㣬ҽϾǵģ֪ôΪҲ֪ү˴ʲô⣿ΪһǰɵôغЦҲˣֻǶ棬ղǸԽʯѣҲ벻Լӻ⣬û
ȥɡյͻȻ¶ݵı顣
硭֮߶˻齣һжغƵ֮С
֮黹δڣһںڵذֱӴ͸Ĳֻ˲֮˲ɢӰ٣ںڵذ״ξ
ôܡɫҰףɢıԵʡ
ܵĻںءغ΢Ц΢ڵذڿתһȦֱһ֮飬ǶҪܣ˲ͱ͸ˣϴŲŵɫһ̣˲ξ
˵мʿôʹ÷ܣ
ȥɡ飬غѪڣϹյ壬ֱء
Ĳ˼飬һ̣оԺеغһŻȼһ㣬ʹ޷ģ񶾵Ŀغƣ۾ԽԽģ


ʮ ׷ͺڷ
ֻһһλ䣬˼٣ԼɱģغƻǵһΣûη壬ʣԺҪɱ˻ܶࡣ
ܰԼͺˣҪȻһˣ˾ͺͰ˰ûŮĶһӣָоɲãҲʲô취ʵʵ
ûеģӰˣȡ⣬ֻҪ˵ģǶԻΪǶѲƷ벻ﶼѣغƽյʬ嶪ڵϣ
ڿԸˣǲʹ÷ǼСȲʹòǣغȫǽСȵʹ˵ģʹʿҲһǳɵֻ幥
Сȵʲôȴû飬ְ
ɱգغһҲھΣյûĶ
ɺȻغʧˡ
ĵûУСȣˡغָָʬָʲôһҲ÷òǡ
ءСȹĳߣ¶ıغƣСѾͷԼѧˣȻе̵ļƣȥĶҲжӰ
ʧǣǱʬ޴棬ȴõָͷôСֱţôôһ㰡Ϲ㻹ôɱˡ
⻰غƼˣСԽԽ̰˰Ҳƣĵѵ⻯˲ɣţ֪ˣʬ̺ʮ֮һųϵҲ࣬Ի࣬˶˵ʿȼֱԶر𡣡
ˣغƵСȱżղǻ˺ܶôСõˣˣϹڸȥңڻ
Ѱǿı£غĵı֤ɷض£Ҳҵõ
ǡǡСͻȻЩ˼ͮͮĵЩСȵˣûˡ
غˣϸĴСˣȴСȷûƭϹ
ûУСȾԲƭϹġСȵҡĺͲ˹ƵģŴ棬˿ûѵӡ
غƶʱɥˣԼ׼ţҲǸԻԺô𰡡ԼôҲͻһ磬СôҲޡ
ȴô˵û£СԺеʲô
غͻȻԼɮЩɰˣԺȱˣɵʿȻϻڸǹ⣬ɾڴʱ洫һŭϷ
ֱӴ˸ƣغһ֪˭ˣɱ˶ӣˣⶼ֮УռʹûУҲʲôӦĶˣ޵ΪԲӦһֿԸӦƲŶԡ
ɣˡغЦ
СȺܴϻۣѧϰǿһ˲غ˵ʲôˣ˵ðھȥɱˣȻ󻯵
غʵڲ֪˵ʲôˣʲôھͳȥɱ˻Կǳɵʿ˶ʦ磬ȻԽսɱޣԳɵʿغȻеҪɱ¾ˡ
СɱˣغƲʵʶСȵ棬֪СϻźܶܣֻЩԼѣҲСҲ˵ء
СȵͷٴҡĺͲ˹һ㣺˺ףǿСɱϹɱôɱղһ
Сɵʿ޵𶼲֪غƵã۾ɱСҪ
غϻһаԲᣬ˭˼ҶΪǷأе³ǾȻ֪ϵĳɵʿжǿںڵذףźȻ̺Ĵػˮȫͬһ͵Ϯ֣ʹɵʿҲҪȥ
ʿôҲ벻һʿɣҪǻڳɵ֮¾ʹ÷ɡ
ôɱԣˣغ룬ȷʵܸӦԼӵڸղӦˣףʱҲλǰһ;òͷӽȥʱǵõģһֲԵĻֻ˵Լݷõģλǰôᶯ֣ǷƭǣԶӵΪԱˡ
ղŸӦǶˣϰ꣬ɾޣôˣж뵽ԼķˣΪ¶ӣľԪ˵ģһŭʲôҲܲˣһ𣬳ɵʿʵչ˳
ãϼһô£ѵʲô鲻ɣԶĽݳȵ
ѵˣʦֵóһִۣˣһޣһһԪĳɵʿĶӡ
϶ˣصԲĥˣΣˡĽݳЦˡ
ʱ㻹Цĳǳ֣µصԲҲƵ˰ɣʱɱ˴˵ͻڵľ磬ɾ˵Ȼɾ͵ȴûн˵簡һ¾ţ˭עֻǲҿǷķѡ
̫СصԲˣǿǴ˵еĴ۲ӵеģһɵʿ˵δ̤룬ôƵ˵صĽݳƼʶصһ㣬˽⡣
ɼʹˣôռȻʱһָ֣˭ɱأʦֵ
㲻֪ʲôлˮôĽݳͻȻЦˣˣ𿪿ˣʦˣе̫ϳҲˡ
һˮ㡣λʦ׹ˣһ̣ԶһӰ·壬Ȼע·Ķ
ԣʲôöǰǷ̫ϳϣԱ֦ͬԵȴֲ̿ˣȻҽλǰһǰŭɱţǶԩˡ
ԣִôִһλ̫ϳҲҲǳɵΪ
̫ϳϣŲɣǰ£Ҵ̫ϳⲻǡ
⻰Եķζ챻ըˣʱ·ģȫһЩ̫ϳϣͬʱָ˿鱻ʺУȴĸо
ҾҪɱҪɱԼۣȻ֪ûãֻΪԼӱ
̫ϳϣǲ˼׷ͺڷˡͻȻһӷﴫغƣϳɣͰһŵ˶ʱֲ̿ѣλνǰһŭɱǡ
Ҳˣ׷ͺڷˣȻԵĶӻӱɱˡ
Ҷʬ廹ҡһ˿ϣҪȻֱشȥˡ
ȫ֪غƿ񣬾ͺǰغƵһغɮغƿȴǲƷ


ʮ 񻹵
ԲûѪˣôһλǰڣҲֻܳԸưͿˣǰǷﰡƽһƾˣ˺޲ðһµνǰ
ҪΪ˶ӵʬ壬ھһȥˣܲԼʬ޴ɣ뵽͸ˣһȺƽϻͺ̫ϳϣȴ񣬴һ֣Ǿͻļơ
ԣ˲ɣǰ˵
ԼҲǰ
һЩ޵˵˳˼ˣʵŵҲǱΰԪ̫ϳϣԸλֲǰȡһǻԸѡάλǰٱҪô
ԣ㲻Ҫӵôڴʱһλ̫ϳͻȻץһڿС
үүңүү
ⲻǺˣŵȻвԣûˣдŭһûһ̣³һѪ
Ǹɱһڳ鴤ڲӸĻİ׻ˣҲ׳Ϊɵʿˡ
֪һ㣬λ̫ϳҲҰӸˣϾԼļֵȲνǰ
γ֪Щλνǰǰڡ
ãǶãУˡ˰죬Բŭ˵ôһ䣬һֻҪλǰԵ˭ȥᡣ
غˣ˵ȺһﱻƵĲᰡǸνǰõǺãȻԵĶû͵Ŀܡ
֣ʲôȻܴصϢѵһص
ǵصغƾͷˣ˽⣬صֻд̲Уѹ˵Ĵڣ˵ЩصЩĹĹҲеصΪת˵ҪصѰҵĹλȴǲܵģԲѹôһ˵ҪȻһصôѹˣûòˣִӺζ
ȻĹҲѡһķҲѡһ֮Ѩ۾ԶתѡõصѹתĻǳ
ҪǵصѵйֹۣغƸɻˣƵصģǴĪ˵ҪƵصȫΣΪû˵磬ص뷨ᱻصƼѹı
֮ǹմƣҲǽƣɵ֮󣬽˵ϴƣ˼ǽ˵¼һأҲǳɵе˺һ׵صɾʹۣǾǽشƣԼģƣԼƣҪڽء
˵йдۣǵ˭
ݲغȥ룬ˣͻȻ䣬ɨһۣӴ֮žѣڲ̫ϳϣҪλһսǸ˺ұؽ·廯Ϊҽ
⻰һ̫ϳ϶סˣѣ˭Ҳ벻ԾȻôΪһȥˣľ
Ҹҿ϶ûνǰǷϿ϶еصĽݳȷˣɫغƿˣ֪һ̣Ҫʲôˡ
ȻƭˣķվԶ·ŮС˵ֻᶨƵغһֱƭˣûνǰɹȴûɹ
ȴ˵ȥ̫ϳ˵ûţһССŮӳȥ˵ֱӱ˴ɷɻˡ
ݻƮ飬ƶ񣬶ӹ֮ǼӳԼϣƿƶ飬Ƕû˻ӹ֮ҲųҫʱģȻ㵱ʱȫͬǸغƷ¼̫һˡ
һнϳΪƣһڵ㣬Ҳһںϵĵ㣬ںܸһĳɾ͵غƴʱ׳ɵʿжǿᡣ
ȫһĸоȴϣʱأشƣֽƸ˵ĸоͺһ£ܰԼɷɻңǳɵʿĿֲϵĲͬԸԭĵ
ɵԶϣԭӸ̾ǱغƿɲĶ࣬£еֱӹڵϣƽǺټ̫ϳϳ֣һ֣ԭֲˣڵ֮£Ƕϡ
ȻֲоҶҪˣͨĽݳҲ岻ԣɵʿǵ֮µʿܱȵġ
ˡغﵣ벻ɵʿȻ˿ֲڸһ˵أǳɵѣδﵽ˵
ԣôһЩ̫ϳҲŭˣŭ̫ˣȻ»֡
Ȼ񻹵ľǱ⣬Ҫˡ˵񻹵ǳɵʿ֮أɾһСأСɵʿһĴڣǸ߳һ磬ӳ졣
Ĵ۾ȫأΪصһ֣˻ΪԴԪҲ޷ͻƣڹؼʱͻƾ磬ǻõĪĺôԺܶɵʿһ̶ѡ񻹵
ЩȴԸ⣬Ϊļ΢΢һѡѡһѹΪıˡ
үүʲôҪˣүүˣĿɽûˣûлش
ѵԼӵҲҪˣȻ˵ѣǰƢܹŹ֣˵͡һ뵽ЩȫﲻɵԾϵΣǰְ벽̤ص벽ۣ޵еϵ̫Цˡ
ԲΪֻҪɱСӣõˣҼа˳ɵİͻƾ磬ʱ˼ӳ֣Щ˶Ҽˣɾ˵Ƕϡ
СӣɡԴҿ㻹ʲô£ʲôܾȵ㣬ٻӵͷˡ
ôҲ˵һ仰ϧһ̾ͱˣ֪ûıɱҡ˱СظǣغƶʱоԼƶԵƿ֮У˿̵Ժƾص
ȫʧˣ֪ԼţǿΪΣϮȴᶨĺܣΪкܶƿ϶
ͬʱ·壬չڱչصͻȻ۾Σգô£·ϣ˭ɱ
˿ͻƵĽҪͷǾΪоغƵΣգôӲĶˣδ˼Ԫ˵˲壬·嶼С
ô̫ϳϣѵʲôˣ֪鲻򵥣϶غйأţȻϵã棬˭Ȼ
ŭˣ˲壬Ƴ˱չҡ


ʮ 
¹£ˣƫƫӰ̤ƣɢһֵζԶ͵΢Цȴһʥ࣬Զȴ棬˿ŵĸ߲㶼עĿģСأ񻹵֮أΪۣģû˸ҹСأ˭ҲԸȥƴ
˵滹һλֲϹŶٰ֪벽̤Ǵ˵еĵصԾʩչ񻹵Σ
Ҳûע⵽ĳأǵչֳϵϢʱͬʱͷˣƶϴųɵζ˺һ
벽̤ɵ磬Ȼô죬ϵţ˵á
ӡһҲйأ϶ǧȥնɱһλϵŽףõĴĪĹϵ
عͷȴȻ벽ɾ͵üĵӡ֣һϣµӡǣУʮӡǣÿһλţҲֻе֮µʿᣬһɵӡǻԶʧɵʿǵɷնɱţζǱʵ֮ʿʮĶ汾£һϰζԸƣɾ͵Ҳζʱʱ̶̿ᱻսʱʱ̶̿бɱΣա
Ȼֻǽʮλȴ֮ãܶϮɱÿһλս߶ʧˣȴ说̹עҪĳɵʥ
ǲ֪Ϊʲôԭȴٳٲȥº说̵ޣҲòӣܶΪɾ͵ڽ说̣ʵϣ֮᱾ĩôΪغҲǰľ
ٴγˣȻûгɾ͵ȴŵϣһĹ⾰϶ɵ̫ϳϵĿԿ̵ŵӣɱʮˣǷ֮
ԣŵ޾ͿսһĳɵʿһЩĵӿնɱɵʿطԵʣҲǵ̵Եʣϵĵ֮ʿ죬һλſеʩնɱ˵ͨߣѳֵһλ꣬ȴδɵֻΪ۵̡
Խ񣬳ɾ͵ؾԽȹ̣ʿĹʶǳɾ͵һ˲ͿԽ˵Ϊߡ
ǵ̻ĺôͺĳɵʿܽ˵ܴһԭ̻۲ʵСҲû㹻Դӻ޵˵ĻԪʯÿһӹڴУռҪ޵Ҫ磬ͬҲԪһЩʯͷ̺˷ԪЩ̺˴磬Ժɵ˸硣ڴ̵ĺô
űһС⻹ǵһСɶģԪʯͿɹˣԪʯֻϱˣ֮ڣŵԪʯͻĹ⣬ʱţŲԼɢˡ
̵ŵŵĳɵʿźò׳ôһӣȴҪ说̽Ǵ̵ǿƣɳһ˵ʿͿɡ
ŵĵλ޿ɱģȳɵ̫ϳϵλߣڵʣ诵Ļȸɾ͵һƵȴٳٲȥ诡
űչؼͳˣѵΪɣһЩҲ²⵽ʲôغƵģΪغġ
֪λǰ飬ֻ֪ʲô뷨ʹ说ָҪˣɼʹ说ҲԸôһɣѾû˴ۣλǰȴ޽ӽۡһЩҲ
³ϣˡϽžأȻͬ޾磬ǵλȴȫͬ
ţ׳ʲô飿˭Ѿ棿˵ͷһʦ
⡭һһλǰһȷʵδĴŵӣ۵һŶܲ
ġշһλ̫ϳϸϽͣûһᣬʼĩ룬ﰵôһλǰǾģ
³ϣ԰꣬λǰǿɡϽȰ˵ʲôɵ£ʱλֲϹŶնɱˣ说̽说һŭŹƵȫ
ߣʲôǰ˵ˣ˭˺ұزĵ鷢ˣʱµĪڱλ̫ϳץеҿһۣүүûҲˣҪɱһ򵥡
ԸΥʲôʲôϵ˲ʧ˵ĸоɱһɨͶסָоͺƱһѵڲһ
ԾȻôҾɱ˵飬һƮ˲һԲεķء
˵Уλץס̫ϳһ˵̫ϳϺ٣˵ΪȣϵȵķɳΪ˵һ˵һŵǹǵΪƣһУ˭Ҳ֪Ժδ
һ֣ŵˣλ̫ϳϸΪѣȥȻˣǵ÷˲ɣʱϵԱ·嶼Ҫʧ
ˡͻȻλ̫ϳгһƣ̺֮ƣصѹأеסһ죬λ̫ϳȴײסΣһɡ
Ҫң㲢δ飬ɼʹ˱սȴ˿ֲú̫ܶϳ϶ϵţûһǺöԸģ벽ɵȴܿһɵǧĳɵʿ
³԰꣬Ҳ㣬ڻ֪ΣɱʱԿҪ񣬵ʱ·塭λ̫ϳϸϽ͡
ΪԼôѹ㣬ȴʵԶԶ֮⡣
˼һǴҪˣǴ̵ӣҪ㶷ʤٰܶࡣ
ףɵأûаôʹó񻹵ѵĲҪˣ֪һɱˣһͻƳɵΪ˵ʿʱŽ赲˵̶
λǰҲɹһ˲ͱˣ֮ˣôûдԵҲõԲŻĽ
һ뵽ԥٴγ֣ƶͬʱ壬ڿйʲô磬лΪ⣬ǰ˲֪ٱ

λ̫ϳԥˣ־壬ŵĻɢϣ
һ̣λ̫ϳֱӽ׿һʧԭʱɫҰףүүҡ
ȴĽն룬ҷѪȾգ˶һĻסˣԹҪˡ


ʮ ɱ
һնɱʾǿƣҲʾľģʵĿĵģҲԽС֮ڣٻľϵţ붼֪ˣʲôо
֪ʲôվԶĽݳ뵽ղ밵Ϯɱغƣȴ벻ϾȻ˸񻹵
ʦΪȻϧնɱΪʲôõĴСＫȲƽ⣺ʹնɱΣʦֻǻûʲôǰɡ
ȻɱΪʲôûλǰҪϵСأҲǷ֮ɣѵʲôһЩҲ뵽ʲôǻ˳ɰǧϺ꣬غϳֵصϢǹҲţȴЩˣ뼤ŭԡ
ѵһжǡµʲô̫ŹˣһϹŶ񻹵СסȻûƳôãԵӱɱˣСȴûӦҲ̫ˡ
ǷõʲôһЩ̫ϳƵˣ׽ˣΪϵıˣԭ
ڣ˶ˣǶˣڲŷӦ˼ĻȻһʮķˣˣζӳ£ôȥ֪ǣʲôȻܷصϢ
ҲǴ˵еĵصѹ˵Ĵڰɣһ뵽ǶʱͣǿǵصеĶһ׵ɱ˵ߣνɵʿƶԵֵںܿܳһϡ
ȷʵܵõصˣʲô϶пܵģⶫ֮֮ÿһ˶׷Ѱ˵ʲôһ˳ʲôΣնԻΪģû˵ˣˮ죬׻ͽ
Χ˵ı仯㶼оˣǵģΪȻӲɵʿȴԴɵʿСֻǵȣҲֻغܵˣΪİɡ
֪ĻãʹغеصԵı£Ҳ׵ĥҪǣغƸܶõصûУעģ˭Ҳı䲻ˡ
С龰ȫͬغƲϵܹ滳һǲϱ̬ȫỤ֪̋ԼĻֻһΣסϰӷǵðɷɻҲɡ
б¾͵һɵʿ۸ˣʲô֣бͺҺݺݵսһغƴŭʾʵȫԽСȵգԶһ
֪¶ԼԾԲκλˣҪֻ̣ϼһľˣҲлᡣ
ߣ֮ȷǿᣬҶ벻ʦȻӲô¹ɱҶӣҪĥ㡣ߣ幥ɱСصҪغҲֻһ˲飬ԽСеκδơ
顱һȭغƵϣ֮ƵĳأغѪڣڵϣǱ
ҿȫҶû֣ʱˣһʦʿı¶ûУ˭ǷغƲ˲ǵѪֹ
ȴϵΪҲ֪еصԲôʹʿʹ÷صȴܿģҰĥʱҵģǵصҲҵģҶӶˣܻô꣬Ѿ컯ˡ
ޡغһڣɾڴʱϼһһȭͲغƣغƺһ̣һѪζܵ𵴣һȭͨʿܵĻ϶һغˣغƵȴԶԶͨʿɼʹҲĴݲа
ԣӵֶûˣ涪ҵ棬ʲôԣɱҰغƼ
ӲȻϵ̧־һȭغɣȴʵʵشغƵؿڣǽ磬չɱղһĻغһغˡ
һѪȳغͷɢǱɫ԰׵ˣ˺Ҫһ㣬ڴʱԶˣֵ飬غƿȳѪȻŵɫͨʺɫˣӳ鴤һ£ѵǣ
ҪȥɿغǴų޵Ŀ⿴ʱһŭǼȭȥغֲ֧סˣڵҲãΨһ˫۾ŭ֪ˣҲġ
һغƵߣߣ벻ѪҺȻɫģǰӿ϶ˡ
غֻŭԣװ˵ӣǱԣһͷЦݣ˶˵ѪɣѪȻɫġ
ԶܾڵһѪǴŵɫѪҺȴһֻǿ󡣡
Լ뵽Ǵ˵еЩＤĲˣѪҩпصҩ벻ȻɫѪҺɫѪҺǰɫһ㣬ƳصԲĵҩǲܡ
ϼһ湻ȱ£ҵأҵѪɫģѵ˵ô񣿡غﻳɣϼһǽҶˣȻɾ衣
ҲҲʧȥ˶ӣȴһѪûôʱˣȲҪɱˣѪڶˣоųɵİͻƵɾ˵ڷһЩ衣
ң±Ͷ̥˵ɱһ𣬾Ҫ֣ɾڴʱͻȻодʲôһļ£˭ɱ˳˭ɱ
ֻоѪģˣո˶ӣˣ˵̫ˣѾʩ񻹵ܴȥΪѾأȥҪ
ͷХոյõһѪȴͻˣôҲ޷
㲡ҪغڵȵᣬȻ֪ʲô飬ͻȻ˱飬֪һ㣬ĺûᣬȫ˾衣
Сȣغһ
ͻȻоһӳԼϣʿеͬʱڵѪٴηʮ׿ⶼˣںڵذ׹磬һֺɫ磬˿־磬ˣٶȿ쵽˼㣬ȫûеǱͣղװģġ
ԷӦʱغѾǰԸӣϿУغȵ鷢ˣغƾȻҲϵصķ֮磬ٶȱҪĶࡣ
ʿɣһȫ֪һ̣оһʹΥ֮Ϯ
ѪȾգǲʣһֻһ֮䡭


ʮ 
ɱһʦʿɱһλɵʿ˵ȥû˻ţغȴˣǻۣӲǰһɵʿɱˣȻа˳˵ˣ˵غ°빦
ϰӣ֪ʲôкˮҲ˰ɡǲʵغ¶ĮЦݡ
غƵһθо˵ĺôûˣ¾ͻԵõĶȴԼˡ
ӵд˵ȴͬΣգתΣΪȻͬ˵ˣغƾûĽˡʦغƵ
ɡܡԼ˵֡
ûʲôܵģҵĲƷˣҳɵɡغЦû۾ͽĿˣǰδɵԸûԸȫǾȵ˱ۡ
ذףغڵػָƣղ˵ĲᣬҲûǿʲô˲临ԭ
ϹСȳغߣ֮ɫĻҪ˵û˻֣СȶʱػһԣղҲõĲˡ
ԵʬСȶʱһŭӣϹ㻯ˡ
һ˲䣬ԻΪһֻǿϧ飬ȥ֮鱾Ӧùɢģϧó񻹵ͻƣԶܹ塣
ôôһ㣬ôף̫ˡСеƴŭˣǻ֪ƲҪغɱˣԼĻɢ
۰Ͱ͵ǰСȲûӣƯӣС죬ʱʿˮغƵʱ¶ۣ߹еԥĴغƵ塣
۾˵غͻȻоһ͵Ϣ壬ϵʹʱɢӰ٣ڵƣȻܳ䵱ʥҩһϢĹƾͺõòˣоԼȸղŻǿһЩ
ʮѨȫһ˵ǰѨǴˣȴɻȴȫ˳ˡ
ֻǿһţֻսУܽȫ򿪣ԭغˡ
۾ֻС۰Ͱ͵ԼбˮԵʬѾʧˣȻСȽʬ廯ȥˣСѾѧ˺ܶණҪԼԸȥˡ
˵СͻȻ߹ıסϵǹغϢĳ嶯СѾͷȻ֪ջж
ϹСȿˣغƸоԼļͷЩʪǾӨ飬ԭСȿˡ
ģСȣҲôܵõһ˹ģغǿŹ¶Ķʱů⣬뵽˸ף뵽ӣԼ׵ˡ
ף㻹ôغĬıСȣͻȻоԼôãؼҵ·ж೤
ӣѡ±ӣһֵܡغĬĬĵڻڵСȣغƾԼµֻһЩˣԸᣬ磬һξֵˣΪСȣҲΪʦ
ϹôҲˣǲǺСһؿҲʹʹˡСȺƸܵغƵ仯
۾ɳˡغ΢ЦĸŪСȵ㷢ͻȻԼСô׽һ̣ȻСȵһ£ûһаֻǺƽǣ˵ʲô
СȴסˣǱʶЩɬȴûֹΪغͬĸо
СȸϹСȴ
غư̾һСȻѧĿ죬ܶȴǲһʿ۾ôɳأҲСȵĿɰ֮ʲôģȥΣ˵˲ȥ۰˵ѣ˵˵κ顣
˶дʱغҲ⣬ÿһ˶ˣʱŮ˻һһεˣ˵һУСõѡ
ˣСȽȥָҪĻ˿ˣҪʧˡغƵ
šСȵ˵ͷǹɣǾʱСͻȻ˹Сһ£غƵϣʧӰ١
µʪغҡҡͷСѾͷǡ
ڣؿʼʧˣһжʼָ֣˿ҲСص쳣ʵĸоʼɢˡ
ϴһ˿ǣΪоغƵϢҲоԵϢ˶Ѿʧһ㡣
ѵԳɹˣ˶ΨһпܵľԳɹˣɱ˵صŶܰôˡ
ӺǣǷƭǺòңû˸Źֻ֣ô죬ӿ˰˶㣬벻ԶĻᣬ˶Ϊ㷭ˡ
ʦʦҿô졣ԶСЩֻı飬Ƽת£ĵϵתޣ·ҪߵԶһصĴţϿݺˣ˾ͺСǿһ׼
ôΪʲôһϢûоСĵ
ɶ񣬾ȻϲĵõˣǿɶΪʲôùҲݡĽݳζըˣҲоκϢΨһĽܿͻˣԼϢغƣѹʲôϢΪǳʶ
ҲžдΣҪǸѩҹоˣôܻڣﻹЩƽʵǰʹνĵصҲܶãһְ취Զǵصնɱغˡ
ڴʱСԽһӰǰɿ壬û˿Ϣһͨˣ˸оڲͬһ˿͸ŵ龰Ҷˣ϶ˡ
̫ϳϣ벻ȻɹˡһЩ̫ϳϷ׷Ӧеͻˣھ˵磬ߣɾ͵֮ɾ˵ǲߡ
пûһ˵߰Ҳ˵ʱӰͻȻһϢ˻оϢǵصеϢ˶ʱˡ
㶼ϢǵصϢеҲݿˣʩϢԲһģͨôһΡ
˼һ£׼ǰȥ˵ɾڴʱõӰˣϤȴţ׼õĻ˻ȥΧ۵ˣҲͬˡ


ʮ üǧָ
˭Ҳ벻ֵľȻغƣŷʮˡ
˶ĵϵˣѵһɮ⣬λ̫ϳԲûгɹ˵Ӷɳˣ͸ųһȦ
ôܴˣҺûпڣһֲԾϰҪ˵Ļ˻ȥȻ𶯵ĪˣǵһֵģˣѵԺں治ɣ
Ҳ뷨һ۾˺棬ʧǣСص綼ʧˣָԭòҲûŸӰ˶̾ˣվûɱﰡ
벻Ȼܻųǹһ񡣡һЩ̫ϳ۷׷ס
ϵ湻ȻûֱˡһЩ̾е۹⿴غƣѵĳպŮ
ããлˣɱϵˣȫΪǾһСĽݳʼҲǾȣغһ۹ʱⶫκεҩκطʵڡ
ôܣȻˣҲ̫˰ɣһɵʿȻʿɱѵеصСǶ񶾣ôƽⰡ۸ʮķɹԽһ̫ϳ϶ɱϺܿеصôƽ⣿һؤַڶȴ˻ʵۣﵱȻζˣ˵СҲؿˡ
ˣȻҲųˡһЩҲǾȣͬƽ⣬ǰ˭۸һغưһ˵غпܻеصǸоҭסˣ˵ϡȱ˵صˡ
̫ϳЩû˵أųɵѣ˵̸ϣϾ͸˵ˣõĶδɵҲôһ˵ƷѣԼĶӣڱغƸȥ
ҪֻܹǼһﵹùôһ˱̬ļһҲôɱģһɱת޹Ǹܴﵽ˵ߡһЩӸ̾۲غϵˣǺףǲɱغơ
ͺЩƱһʹ˴󽱣ȴΪʲôΪ˲һעֻô࣬ٸѾעˣͺ㱾ֻȴȥɰ˷Ļõʲô϶ˡ
˺õ˾Ͳͬˣʲô˳Щ˿Ų˳ۣĻǵȥˣհԼҲȥˣ˱˾ͻˣˮҲо仰ûòֻϵ
ÿһ˺õˣ϶ʲôˣ׻˵ˣͻⱨӦ˺ãǰӻ£ѡĺãصһֱ㣬ʹ˳ҲɵĶɹˣ춼㡣
оŻðˣһּһ˳ˡ
ֻǱϵ˵ð̣ڵĺڣҿʼ˥ˣй©ԵʣؼʹڷˮϣҲͬĹ⣬ϵǣ֮϶ֻ
һҳ˶ӯ֮ͽ춼ھˣ˵һ㶼еУееˣŻ˺ͨһҲʲôֻһ᳤꣬ûеԵ˾ѡѡĺãҲֻһʱˣߵģ˵˽ǻҲ
͵Ķӯˣе֮ƣ֮硣
ЩǣЩӯϣǲʱδ
͵ĶԶľˣԵȥ֮ʣµľֻˣӦҲ͵ˡ
ֻ©ʵһжƿԼУһ˶±ȻúܶʱΪǺˣʵˮů֪ЩµˣʹҲֻǳԵĵԶҲӲشɵˣҪԼ
˵ҲˣȴĬĬţҲûʲô˰⻹Ǿ仰ˮůֵ֪ˣֺγЩأΪǲĿ֣ûһٷƣһӿƽӹںܶʱõȴԶԶЩĸ
ǳ˵鸻Уһüңͥ¡ѵⲻôЩ´ӶԼʸܵˣȴḻУƿ˵ˣɱȴƿزԼˣ׷ʣΪ飬ǳΪʵūףԼΪʲô
˲ԼҲΪԼծֻ©شγ壬磬ƶڼ䣬γһѭ£ûӵù
еˣе׺Լ£˽ˮҲΪԵʣԷˮ֮֮
ͺһ˾Ͳ㣬ù͸ˣ޵У³غƻȥ˳ɵʯ͸ˣҪţ˲ѣĴأҲֲ˶ˣڸɴ౻غƸ˷أǶв壬غƵʱƻˣӦʱһ֮䡣
ͻȻ£Ӱϴһ˵İ㣬ȴʥŮ˲˿֮ġ
ܷܷ֬ϸ֣غƵĶͷβȵиȴǵǣת̽غƵ壬ͬǰһϸΪغƼ壬ܵһ˺
غҲſ飬ΨһεˣϤĸоȻȴֲغʵΪغѾϵѪѨϸǷͬδһ㡣
㻹ˣ¶εľȣΪȻغƵɫѪҺǰˣȴתˣɫѪҺʲôΧ̫ϳ֪ˣһҪˡ
ʦͽû¡ʦǰغһĸо
û¾ͺáǿ򶨣̫ˣ±֪غӵɫѪҺԼֹɱ˰ɡ
ߣλ̫ϳϣͻȻһгʮַһλ̫ϳϡ
˶غ۲ӵеصһջԵֵģʹǿƣҲֻܿɵʿ̫ϳһȵĻҲ޿κΡ
Сӣ֪㷸˴ɻˣ̫ϳ϶õһЩ̫ϳվ˳Ҫɱغƶ죬ǰĻֵãΪֻ˶ѣȴ˵ص
Сӣȥִɡִ̫ϳҲվ˳д̰֮ɫ
ȥշɣҪԴ顣Ҳվˣصնɱת޵ţ˵ܳΪһƬɽɡ
ǵҲôվغǰעˣǰ벽ɵϢ˾̾
ʦһһ˵Ǿڴʱغȴվ˳β֪Щ˴ʲô⣬֮λ޴ǣ
ɫȻˣ̫ϳϣ۸۸ĵӣɱ˴ҽվɱǾˣֵһһϡ


ʮ ̥
غƺֵ˵ôһ䣬ȴȺϲһϣƵʱʹȫ֣Ҳֻ·ķݣ׵㣬Щ˿϶ôԸһҪȫ֣
Ҳ̵ģ˶ΪǷû˻ΪʩչһɱˣСȷųϢѹԿռȻغƻȥˣڻɱһ̫ϳϣ֮ʹʦס
غƣҡͷغѾˣҲǾָϤɣȻڵɵˣôǳǿûõģǸʵ簡
㾪غƵΪغֱǮ˵Ǹʵ磬ûνĹƽʵһУСˣӸĸɱһ̿ʼʹ¾ģҪûʲôֹһжҪʵ
жأʦҲʦĺǻ֮³ɳʲô壿غƻͷԼľġ
Ҳ̾Ϣһû˵ȥѾȻǸѽѧ٣ҲǸɵˣغ˵ôһ粻ǿ˵ġ
ǷôȻλ̫ϳ˵ֱһλʦܵʮӶʮӱ¿ʼͱˡ
ǸǾķҿɱȻҺ̫ϳϽа壬˰һЩ˵
Ȼ̫ϳǰţǳţ»ִһ
ڻ̲סˣվˡС񶾵غ˶ĪĺôƵģʵغƾˣëǮĹϵûУǳһҵƽѡ
жأĬ仰пǧķ˺ȥ˭˵΢ȴе̫ϳϣǳɵʿսȷʵ˾̾
ϧⲻһ˵硣п
̫ϳһЩ޳϶仰ҭסˣ춼˵ƽƽ̫ϳ֮⣬û˸Һô˵ڳһǸֶĴڡ
ҳնɱֱǴ󲻾ˣȻ޶ΪȴžþλϣһڣζˣأһѴűϢĳǹУŵ֮˵ǹ
ǹɱһصɱƣΪǹɱļ²ԣ˵ƿɼһ㡣
һӹ֮壬ƶط֮ƶʱٶȿ쵽˼㣬Ҫ˲ɱغһ㣬ǹ̹գֱغƵüġ
ԸһôˣʲôһЩӲ²ǹɱȥû˻غܻš
ƽգڻ߻һˣû˻ֹⲢƽգ̫ϳϿǺļֵ˭նɱˣ˭ܵ˾ˣο˿̵ϻһصҲǵصǿǴʥ˭Ҫ
ףҿǽִɡִļλ̫ϳ̲סˣɵʿϣԲǵ֮ʿܱģɵأﵽ˺һؾңҾصĵز
غܻɱԣȫԵѾϸéӶˤȥĵزغʩչȫɱǽСȵ㾪ȵ²ֵܵģ㻻һ˱׼ʹЩҲУϾغƵʱʦѡ
顱λ̫ϳϳֱ֣ӷգ̧֮䣬նɱһȺ֮µʿǹʱһһǹ֮Զβ֪Ⱥϼһʲô˶ҪҪϵĵص
ÿֲϵƾһЩӾĴغƶʿˮ˿֪ɵʿղҪǶ֣ȫûз֮ҲҪĥغƣҪȻ׵ľɱغˡ
ǳɵʿһĽݳ̾޶ΪҲǲһͳɵΪڳɵʿǰҲһսڿˡ
ɵԶϡһЩ뵽仰ɵ֮£Ϊϡ
ʲôѵУŭ죬ʵΨһһγֻѾûˣлûһ˵ʿЩȻԪһɽ˵ô򵥵ģԽٶȾԽ˵ͣ׶εпܣĻ˭أ
ԲӣӲӦȴҪ֣Ǵͼɡ
˵ǣӦֲŶԣҵȴͼɣҪǴȥЦŴһﻹҪԳ֡
λ̫ϳͬʱڣ߲ԣȴҲ˵ʲô֪עòˣʹڳ֣ƵʱԼ˵ĿܶУʹ˵ȴҲҿһȺ̫ϳϡ
ǾҳնɱˡƷһλ̫ϳͻȻˣɵΪ磬һ־ǷһƣҪϮɱغƣǿȻ֮ƣ֮˼ߵľ硣
ݵ֣ҿɡһȺ̫ϳȿֺ󣬴δγ֣ȴδε˭ҲԸһ˵õˣЦԣǳɵе̫ϳϣҲֻ̫ܿϳ϶ѡ
غˣʲôԤϵˣû뵽ȺϼһȻԼˣԳһ䣺һֵͦİ
Ҳغڼģܴ͸ˣһǸöҸ
Щ̫ϳĻҪѪ˼Ҵֻ˵ǸףЩûһûҲˡ
֪صһӰ֣һλĽݳһλλʦ֣ҲĻ̥ŻˮĴ㣬ʮλ̫ϳִǳֵʱ
ܸڴʦ֮ǰɱǾͺˣƸղ԰ĵصˣѾܶˡ
ʦš
ţʦܣҪȳˣ͸ҵԽʯɣҲս̫ϳϣ϶ʲô֡ĽݳЦʦֲܷλãȴܷλʦܵλãֽͨš
ţȻЦô㻹Цóߵ㵽ЩѰ죬ͨ˵ɵʿ٣һֹɱǾͻᱩ¶ڣڹܲôˣһҪɱɱҾλоšʦ뵽ȫ鼸һӳϣƽսгһѴ󵶣ͨ£ȫϢ
ۿ˽ӽغƣԶ벻غܿһд磬ǹأأغƶĸоĲеǹɶΣյĸӦ˵ڡ
ģغЦø


ʮ Ѫϴ
شȻغƲȫ͸ܶģģģ΢вȴָƣʹɵʿؼ͵ϮҲ
οһﶼ޾ѣͨʿȫҪѹƣ˵նɱ׾٣غƲǣǡǡ෴
ĳɵʿȻ˵ֻԵɺϲɱģҲʵһ֣ɱһλɵʿغƵɼһߣԽնɱ޼׾٣ڵʵ
š̫ϳִ¶⣬иغƴƶ߰ɣｻʦŲ֮
˿ںغϵ۲صںغƵҪɱڵغƻٵʱɱˡ
ȻغƵ뷨Ҳû͸˰Ϯ
ʦ˵һһ˵ҲʦΪΪѡغƼᶨСȴÿһ˶ˡ
Щ̫ϳȻִȴغһ۵ģҲܶԿ̫ϳȫȥ
һ̾΢΢įȴ˳һ˿Ҳûˣһ˿ģʩչغͳȥģʩչʱ䶼ûˡ
㣬㼴Ϊ̵ӣǲΪѣĸҷݹҵȲڿִ̫ϳ˵׷ɷǣȴɱ
ҵȾ֣ǸҶҵ·άСӣǾͱǲ̫ϳҲˣȻѪˣʹҲϧ
صˣκһʿ񣬸ˣ说ָҪˣһƾˣһʲôŵĳҲ١
ǸɱҽȲݣҲŭˣɱϢ֣˵ٴվغƵǰˣҲҪסغƣȻǰ벽ɵȫʵչֲֳɵʿһЩ̫ϳ϶ļ¡
Ҳд˵ˣȻҲɱʮˣᲢۣʵնɱͨĳɵʿ
õϵĴУûдˡһЩ̫ϳԥĺ㶷ݣп䣬ǲնɱ㡣
ߣĪҪŴ֮̽ƣŹϴо޿֣ڸնɱΣƷλ̫ϳϻˣȻҪն㡣
һƬȻΪվЩ˷ˣ˵һ˵ĳ࡭㣬һЩʵҲһϧⲻܲģһʮλ̫ϳϣǷλһԣɻʣʮһִλշλƷһλ
ǳɵʿȴû̫ϳϣûһ˵ģЩӼʶһʢƽ궼ܳһε̫ϳϣȫˣΪе
غһ仰ʢ˥ŵرˣһʢ֮Ž˥䣬Ųһ
˶ԤŽҪʲôʱغվ˳ָŸղƷ̫ϳϺƥʦҲɱģ˲ɡ
仰ˣǲһٵƣ̫ϳϵĵߣ㶼㲻غΪʲôҪôͶѹԽԽ㡣
϶䣬˴󲻾Ȼھͳȫ㡣շһλ̫ϳǰһҪ֡
Ǿڴ˿̣غͻȻһǿƵǹűɱ֮⡣
̫ϳ϶ˣ˭ڻڶʳ
Ȼôȳȫˡ޳֮ƣǿΧգһͻЩ̫ϳ϶ɵˣǶûﻹһˣǿʱʱλշ̫ϳϣշĶӡ
һⲻĶô
ڳָ赲Ѿˣ㶼Ԯˣ𶯵鷢ˣһغƲûп־壬¶Цһжƿ֮С
غҲԼʵѪ󽭱ڣΧʮɵľ붼䣬Ѫһɢȴǿɱ֮һĻˣϾȻѪ졣
ˣˡЩ۸غƵĵӶɵˣѪǿ־壬ƽ⣬һֱ۸ˣͻȻﵽͷʲôо
ܣԹ̻ôˣھȻһ̻ôһЩҲţ̻Ȼǳ忪䣬ѨϣΪʿ
ʿôôôǿ᣿Ѫǳɵʿеѵ̻ôֲôôģʮһλ̫ϳ϶ĿɿڴԴҲ֪غδ䣬ɹġ
ǷһϾȻ˳ɵʿеѪȻ񣬵Ҳ˾̾ˡ
ʦ磬һʦ̻гɵʿеסƷλ̫ϳɵˣоޱȵв̫ϳ϶овɾֻжֲ
һ̣ǼѪ鷢ˣλշĶʦֳֳնɱʩչ˱ɱһȴû˿η壬ŷ̵ЦݣˣǴݣӳһȭպǳ
ϵǳڴ˿˵ҫۣ䣬ȴȸһɣŻȵϢӷ޾Ĵ
ˡôһȭϣӭοԷһޣԼֻʦ飬ȫΪˣǺԥǲ˼鷢ˡ
һλʦֱֵӱɣԶҲţԼȫһûгɹҲˣϵܵǹһѪһ壬ʱɢס
ްԷʦһ粻˵˼һڳɵ֮¾ͱʿѹƵʿ
˿Ψһ뷨ӣѾ¶ˣһɷһûˣֻӣӵ̫ϳ󣬴˱ִ󴦷һ
ߵôغƿˣٶȿȣ˲Ϲպȸǳȸ֮ƣٶȱշ֮˿á
ҡλʦָоĿ־壬Ѿˡ
ס֡λ̫ϳϴ˿̲ŷӦ
ǲɱƫƫҪɱغ¶ץסշʦ֣һֺֻԥĳ֣ͷ­
ۡͬһȭ붹һ㣬ѪڳգǹѪֱӳλʦֵ壬ξԶɢ档
غֻĮһУѪȾĵۣʦֵѪһ£ȴɱ֮Ŀ⡣
ѪҪʦֵѪϴˢѹʮķ֮


ʮ նһλ
¹ⲻ嫵ǳֳȸޣ֮ƣغϵѨϣһǿս䣬ʦʿնɱʿǧûֹ顣
䣬ѨϣԹŶûз£֮ͬʱһС˵ȥûţȴʵʵķǰ涼žˡ
ˡС﷢飬һֱغƣɲûӦԽԽá
ɾʦˡб鸴ӵĺܣҲˣսôֲҲˣȻٶȻ죬ȫ˻˰
ѵΪһ̻ʣһЩ̻ԹŲ˵˵Ʒ֮Ʒ
˭ҲС̻棬ǿǷ˶õٵһĴڣϹλʥʣ̻ΪףҲֻ̻˭֪̻ʲôˡ
ĻҪˡǷļλ̾۷ʲôǶֻܸѡ
㡭òɣ䲻Ҳ¶ݣˣ
ǵǸҹغַҲû뵽غɹǰնһޣΪֱԼ
ʦˡͽˡغƻָ˱飬ûɫΪļ֣㹧˳һЩ
ããáҵľǶԵģûдԽ࣬ŵĻԽ󡣡
غƵȻ˼ˣԽŵĻᣬԽߣ˵
ϸ˵ţЩ̫ϳȴ뷨
ɾʥô۶ɴ棬ֻϴôܳʹ̻ΣƷ̫ϳＵʲƽ⣬غһնɱһλޣȫǷǳɵʿ޿ɱȵġ
֮£ΪϣţնΣշλ̫ϳĶغȻ𶯣ȴη壬֮½ΪϣȴԵȻǵù˼Ĺˣշ̫ϳϵҲغᲢۡ
ԣնǡǸов飬Ѿ˲ڼȥǶɣʦ磬׾ٵնɱޣϻųɵʿףɾأ
ֶһɱغƵɣƷλ̫ϳϵһڶɱŵӣ̫ϳϣ
ϰһ˲гһغƣշλ̫ϳҲòصصɱδˣ
Ǻǣ֮λ޴ǣ㴫غͻȻ仰Цһ
Σɱɱһ㡣շ̫ϳϵ
϶Ϊ˲ҵĳֻ˵˵ɱŴôغͻȻԶգ̤ǰ˭Ҫʲô𶯣ΪҪ̫ϳ϶ء
غƣ㵣ĲԣҪ
Ǿڴʱغƻһȭգޣޣȸٶȿȡ
˾ȵǣȻ˿ճЩ˲ԣһɵ˲ɣմ˷
ҲֻĽݳغʲôҪȵغôܿڣͨһϹŴеõİ˵ʿƳģɵʿܿ˵ͨ˵ʿѿ
ȴˣղغƴչնɱʦܣûоغܿǵڣеԸӦɱѣղԥǲҪƴһأΪԶԶҪȶʦܻĶ࣬û뵽һغƾ׷ɱˡ
ûɵΪɺϣɺҲûմİһȭȭƴȸǳ֮ʱŸоԼʦܵΣ̫ǿˣǿĿʦնޡ
ҲǳصģҲΪշĴʦˣŴˡ
ϹŴڵˣˣڴ̣ϰޣСɵޣԶر
̫һгһѳ㳤ͨ⣬űɱͬʱ̫е̫һ̫Ψһ˵
طǻսĥģͬڹʽһطڹʽطͬڣطѴϡ٣˵۷Ҳֻ̫дһѣΪŵĲ֮ء
ֻŵ˲ſϰ̫ϳҲУĽݳһ־ôǿ̱¶˳˲ŷԭغƲɵˣĿġ
ôˣⰡѾûпܵõغϵˣֻˣĽݳȻҪҲϴ֮أˣͨ
һЩ̫ϳҲˣλշƷ̫ϳϣغưҪնɱĽݳ㲻˵նɱôʵߣȻˣͰʵշ̫ϳ֪ĽݳҲĻƾͲˡ
ס֣ôշĳŭˡ
㲻˵ɱŴô˵ȥĻóȥˮھɱҲҵʵˣҪȻ㻹ԩˡغ˿в
ǻȥˣŲ֪ķ¼óС˵ŷ¼Ǻܴģ˵ʿƷ϶ʲô˵Ȼɫ
ͱ˵غе˵һ齣һذף˵ƷɲȴԶرģӲץյĻ齣ȴץذףϲɣǴСɵ
̫һ벻ĽݳȻ˵ӦֵĵزһնƷ̫ϳжϵغƳ̫ˣ͸ղնɱշʦһǸԮ
̫һ˵ĽݳСô֮гɵսʹɱҲԱˡ
Щ˵Ļ˵ֻ꣬غƵȭкͬһ˿̫һѪ󽭱ڣʱǧɶоغϵϢǳɵʿӵеģص̫̫һϵĿ϶Ҳа
غȭƴͬʱҲЩΪоĽݳеĽͬѰ濴ǵ֮˵㲻ϣȴоļ£ⲢδӰ쵽ķӣ˲һںڵذףͬʱҲСȣˡ
ɣ̫һ赲ġĽݳڱˣƾее˵
㡣غƻɢϢеذױشƣеɱ֮磬һɱ֮ذףһ̣غƺһЩڵ⡣
ϡһһذ׽һ𻨣еĴ𶯳һ˿˿ĲƣĽݳֱӱ˳ȥѪգĲ˼飬غϾȻ̺һʿеѪһʿ
㡭
ȥɡغ׷ɱȥĽݳй©Լܡ
ס֡
ꡭڵӽ쵶ӳ


ʮһ 
ڵӽ쵶ӳλ̫ϳвû˿ãغƻȻնĽݳǰذ׺ħһ㣬بŵĺڰĽݳϵԪǸɸɾغƵѪֱӽξ
һϹ⽫ЩƬȫΪսڡ
СȵĻ֮ʿǵ飬Խǿ󣬸壬Խǿܷ֮ݵأǶ飬鱾֮壬Ϳأϵĳ̶Ҫشĸ֮Ǹ˵ϣͿݵأսĹ
ܲɷֵģ˵չޣȥҲȥͬϹŴһ㣬ͨͲصԼƣͬһͻ鶼ԵԼ˼ά
СȷϹֻһţ˸üץסһ㣬ͷĽݳʧУķǳɴ࣬ëû¡
շλ̫ϳϿҪץˣ㡭㡭
̫ϳҲ벻غƻô󵨣նŵδˣеǰذףħǶΪѪ鶼Ǳǰذȥˣذأȴ˵еĴơ
˵֮ƣ˵ػˮľеĵҲⶼ˵ɲƣȻص˵ƣֻЩлһЩƣ˵밵Ź֮ƣȴħԵ˵ԲĪص֮ơ
׵дױȵĻ֮鲻»𣬲·磬ȴףڸһĵصǾ͸Ѳˣصƴֿɼһȥʱȴ֣ǰ涼һƬģ
غƵذϣϵľ˵мΪصİ֮ƣ޾İ֮磬ҪضΪڰ䣬ȴ֮ţͬ㣬ﵽһƽĵ㡣
˵ܽصİ֮ȫ͸ܴ߶صİ֮绯Ϊڰĵʩ
˵ƷһЩ̫ϳҲ͸ˣȴֹǰȻȴ׳֣غеذЩ־塣
˵ƷȻɢаİ֮Ʒˣǹɰ֮·İ֮磬һУ鶼ûѡƷλ̫ϳϸпȴˣ˶һ⣬һʿôڵ֮ʹ÷
һʿʹõ˵Ʒһλ̫ϳϵйؼڣʱ˶ˡ
ֻСأʿʹãҪֱϼѰһܱȵЩ˵˵ʿʹ÷Ϊδûǹͨصޣڳɵ֮£ֻѪ֮ǳɵ֮ʹ÷
ΪķˣʿȻԶԶʿûУǶһЩ˵ÿ˶أЩƫƫУأ壬ˣƣķ඼Ƴһɼļֵ
Ҫһǣذ֮ƣ˸Ĳذ֮ơ
˵ʿ֮Ϊ˵ʿǾרһشƣɵʿҪ˵Ǿͱһִƣܲ˵һӶܳɾ˵ֻʱݲж
׻˵մףϴȴˣϴƣñȴϴƣԾˣǻ֮ƣǿҪҲͨĻ棬˻𣬴˻
Ժܶʿֻܿ̾Ϣȴ벻˵ܵõغеذףôһִƣɵĶ࣬еĴǹȻ˵ȴСص
Сصл׵ص˷ĵطغ۲ͬʱҲһ뷨һǰɵӣһֱˣ
ִˣ벻ƶȻľȴʲôִ֪ˡ
δնˣλ̫ϳҪ˰ɡ
ǰδδϣһնǴպҪûȥ
һЩӳ۷׷ףĳδ˵һڶɸı䣬;زۣǶʲô˵Ǵ֮ףԽţҲʹԽˣɴɵˡ
ĸɣһڶԻ뷨跨ôزۣǿԣȴǻ˥һأŵĴ˱նˣշĶʦҲնˣ뻻ˣ龰гϣӡ
ɱѪŽŻ
ԣɱ
ɱԲˣȥžˡ
еӣ϶ͬˣ׷׹ڵؿ̫ϳɰΣΪأԲӢ顣
ҵˣһ֣ɣѪɣص˵ȫԵ
ãǾȫԵ˭ȶ߾˭ģˣɱְɡִ̫ϳϸ͡
ơ˸͡
ƶʦ뿪ۿѾһʰĵزͻȻâƶһ磬ҾͲһҪƣȻղһֱڹ粢ûš
ǣʦغƲϣĽݳеĶϼԸ
ûʲôǲǵģǻʦǾߣʦµģκβңסɹʦǣʦΪ١غƵһθоʦ˵ػ
磬뽫ߡ
ǷôΪǿп磬Էϡ
ֹ
ߵغԷ֣ʱͷԷϣʦô
ߣʦš¶ѵһļɫغͻȻˣҲû취Ѿռųɵʵǿнغȥ
ʦô鴫ͣҪԷϣغƲţʦΪԼȻ
˵ͷǿͽЩˣа취ƸԭǶͨ˵ġ
°ɡʮһλ̫ϳֹ֮ƣնʱģһǿѹȸнѹȵļŤڣǿ̻ʧˣ˲仹ԭԪʯԿ磬Դﵽնߵá
߲ˡ飬غƲ֪Ǻα飬ʮһλɵʿܱλͽܣȴδзǰδеĹâ˵ϣҪƴˡ
㣬ڲÿҵһѪˡ̫ϳŭЪ˷ıԵ
ҵ˼ףʹҲҪս벽ɵϢϱĸо
ʦˣغжĲˣʦǺߣҪƴҾͺƴ
ʱغͻȻһŷ¼˵صһ磬֮â֣˿̵غƻֳ׹񡭡


ʮ ׷֮
еķ¼ڲͬ˿˿âصһֿ磬֮֮磬ϣ£ʿʿ־֮ƣֻһССķ¼ȴΪ־Ķ
˵де˵۷ʿΪ˶ɽٳɵۣȡȻ壬ϧȻɹȴûܹɹɽ٣׷֮¡һλ̫ϳ﷢ƣغеķ¼ǲģĿ־壬ÿһλʿˣ˵ʿ
ôеʿǣʿΪ־壬ͺһ㣬׻˵һｵһͨ˶Ŀ־壬Ҫٹʿ
ȴ˿Ȼ˵岻ɣȴ˴һرֻд̳ϼĲŻУһҲֻһţʱŻóշ̫ϳ˵ϴ΢΢Ŀ־壬˫Ųĺһ
̫ϳҲˣ˿ǿغƶˣֱƵģ֮
ʿʹõ϶ҲƷġִһλ̫ϳ˵ɫֽͬ
Ʒ˵һƷκγɵʿʹ̵ųɵʿҲһܲƷͨ˵ʿ
԰ȫ·嶼ɽǿ־ԭССһţеĵ߽ʿۼ·壬ȫвˡ
û˸ܣѹѾܵˣҲˣ̫ϳҴһڣغĺͬھž֮ˣھǽүүҲῼǲҪС
תıʱô򵥣غƲ֪еǲνƷ֪ǽСȵʩչ¼ģʵǵâʱҲһ亹֪¼Ǵ׵ķ¼ǲҪó
óһ̣ͺˣ˭֪ǵâԼߣȴһ͵ĸоͬһӼ˸һ㣬ʱƽɾȴ̫ϳΪƷ
ֻƷпһ÷¼ĵ֮ʿʹãһжԴ⣬غҲֲԼƷƷڻƷֻ֪Ⱥϼһܿ־塣
黹򶨣Ҳ벻ԼͽܼȻô󣬾Ȼؼʱ̣ĺ֡
뵽ղغһֱʮӣˣȴܾЩΣŹҲ֪ŷ¼ڣŵ̫ϳ϶ҪԱͬھǶغơ
˭Һһսغ̤٣ֻҪ֣ͻ߶ʱûһӵĵ
λ̫ϳȫԱˣղ˭˵Ҫնɱغţλ̫ϳ϶˲ˣλƷ̫ϳλշ̫ϳϡ
̫ϳϵȴڣֻǲ˵غЩ˵̫ϳ˸͸ʱ򣬴ҶϣһѾˣ˳ͷĲõǰү˵һ˾ܸһš
Ҫһսغٴ̣ǰһɾôһСλ̫ϳһ亹һʲôǵ顣
˭Ըƴ˭շ̫ϳƷλˣ˵ʲôսһսôѾһ֣ȫˣ򶼲ôˡ
ҡô룬Ͽɲô˵˼ͬʱһ񣬷̫ϳϵӣͲûغˡ
ɵĵӿ龰ﶼ֪ɶζղŻҪɱһװˣʮӶʮ
ң㲻˵ҶԳô㲻˵ɱŴôɱˣƥôήˣŶǸղֲˣɣǸүǾʹʹĺսһ
㡭λ˸̱࣬˵ѾҪһϷһˡ
⻰˵Բ˵ҪƣСû˰ǧˣͷһ飬Ƕһ仰ɽڲûա
СǡЦˣָֻͣҲˣǲ⣬û˸ҳնɱغˣغƵĿãɱ˴ˣڻ˵ɱôɣ
ʵҲ̫ϳ̫Ҳô̾ĻغƵǻۣ˭뵽ʱһ۸ɵӣھȻܱƵ̫ϳ϶ͷأ
ûΪ˹ʺˣΪҲʵһ֣û㵹ùϵʵΪ߿ܣˣǾˣû˻ΪһèⲻһƵᣬûκɽ
ҵģһ鶼׷Ʒ̫ϳǿŭˣϵЦݱȿ޻ѿһӥ챻һֻˡ
С֣ǶӦãʹŹ棬밵ɱͬšշ̫ϳҲȴԣľλ̫ϳ϶أƽˣԸ嶯ѱͬھ
һӦðغЦˣЦĺܷЦĺţʵǰԭһжôĲһûһŷ¼Ӧˣƥﻳ˭أûʵԼĶǾһ
˵ģô˵ûأ˵ȥĻóȥˮʺӶ۵ȥϡغɣˣʹ㣬սһɡ
ģ˭Һ̬սλ̫ϳпԣƫƫҪЦǰغⶾǣоλ̫ϳͻ
Ʒ̫ϳϣͻȻ㣬³ϣȰȰλСѰɣǧʲôɵ°Ҫ߶ˣž˰Ҳ㰡
ǰСѣҲΪʦһ£ҪǴ߶¼ʦҲܵǣġշ̫ϳϺԺȰ
̫ϳϸղô˵⻰أҿǼǵúҲһնء΢Цû˿óʲôҽ飬ȫȫɺƶǲֵģʹҲԸ⡣
㡭̫ϳϱ⻰ˣƫƫȴ˼ͽŵĲǷ¼ŵ˵
ƥǣɣĥĥߴߴĸƵġغ̣ǰһ˵
仰λ̫ϳڳ鴤ڲƽ߸ϣ˵ĵطţ׼ģ˼λƽƽɱɱһ㣬غֿһѡ
ɽǵţغ˵ʲôǶš
Сѡշ̫ϳϱһӻЦ˵ʲôɻû˵ͱغƴˡ
СڰٸݣҪʹĥĥģûһţǧˣʲô֮߳İغƴȻƵȵòͷˣһǹģЩҲ


ʮ ̫
غǵ˰˱ùˣʵôƫƫдˣеĵǲҪƻ׵İȫҲǳɵı
غǣҲõš
ģôţǶһվţ̫ϳǾȻλʦＫȲƽ⣬ǴΰغƸ£ûˤȻˡ
Щ̫ϳһжǼԵʣǵûɣҪ棬ҪƤܳɵʿһʲôҪίȫ˵Ҫ˼ҵ֪Ҫǻһˣֱĳɷɻˡ
㵽ڣһ̫ϳϱﲻסˣе󱲳ǰӣǱѿغһйǶŪǣҲҪ޵ݣ޲ȥɱ
СӣĪҪΪΪǻ־ˣʿɱ裬һշ̫ϳŭղǱغﰡôܵ棬ֱүлǡ
ԣʿɱ裬ĪҪƾ̣Ϊˡһλ̫ϳҲ
ôɡغٴ̤ǰǴ߶¼ҪʱղŻʮļλ̫ϳʱŵ亹ֱǵâЩҪе֮ƣһ̵ĵâ֮
ڹؼʱ̣غһû˲һҲŭԣغǰǵˣ
ƶǡʵڲ֪ô˵غˣ¾ǵ֮µĴ̵ҲȥˣɵʿغƫƫҪߣ㲻вҪͬھôҾͳȫ㣬غҲҲҪԼСǻǧ֣ʲôϧ
Сѻ̸ûʲôǲģʹҲͬھ³ܵõʲôأؼе漣̻Ҳ̻һϣǰװڴˣͬھǺֵܲãˣνǷеӣ֮֮顣
غƻ֪ʲôһ⣬ڸԣǾĻܻῼǿǣǾȥͬھһȫ֮Ǳ˿ţѲܲǡ
ãֻҪԸⷢԣպ󲻿ɶҳ֣˶ҪΪұܣܽ˵ӦǾͬھɡغֻҪдϢĻᣬкܴĻޣʣҲǲһս
⡭̫ϳ϶ʱһԥû˸Υԣ׷еٷ֮ٻʵ֡
һԷ£ǾͲܶغƳˣǻ⣬У㰵ɱأڿغƲûôɵͽһݡ
ƶķԣô̫ϳ϶ܶԺƶ֣ƶȴܶǳ֣пûԼˣҲͷˣ԰ĵȥ诡ͷĴʯͷǷˣΨһǣҵغˡ
ôǲӦɣغ˵ɫʱɡ
𣬱𡭡̫ϳǸϽֹ֪غƲǸ֣ﻹǽŵģǷģкѣֻǷŲغϵĶǿǵصʲôİ
ǲ֣ܶǶǳأСҲһԣɶҵȳ֣ѰƷ̫ϳϻеĲԡ
ԵȻҪ££̾͵óնɱҰɡغЦϷЩ˻˵㡣
ʱ˽֣ԣغˣĻҲûޣʱ򱻶ζɲܡ
ôԸ⣿λ̫ϳϵı飬غٴ̤ǰȻҪǼˣҲûʱȥˡ
СȽҲάֲ˶ãȥʱ϶Ҫ¶ˣɲʲôƷƷܿƷģȻնɱһλɵʿЧȫһˡҪһЩ̫ϳҪǷˣԲκһġ
СӣȻȫģǼĻ˶ӲΥԣͰĲɵʿͨȻ׵ɱǡλʦܼɲˣҲˣүү̫ϳ϶ˣһжΪغƣСΣ
ȻƵ̫ϳ϶ɱΪʲôûɵӷﶼΪʲôûССſڵϣܲ⻰ɲ˵ڵغһָͷ
ǲ˼ֻԵòһµԣʱ㷴ǣʱô죿һλ̫ϳϸϽӦغƾǵСڣ֣˲
ƽغЦˣ벻λ̫ϳôƷƽֶóˣЦһҪնɱҵʱôû˵ƽڿ˵Ҳǹ˰һû˵ԴСأں̸ƽˣ
⡭һȺ̫ϳ϶û˵ˣλշ̫ϳ̲סˣ㵽ô
ԣԣһˡغЦâ֮ƣһ˸о﷢顣
ʱ˽֣ĺƵ޿κΣƱǿǲӦҲôӦλշ̫ϳǲˬŭˣҲ̲סˣ˴뱲ˣһвˣôʲͬھ
⻰һɰ̫ϳ϶סˣ˵λүүҪҲǰŵĳﶼȰʸûС
㷢ʲô裿ļλϽȰ裬Ҳŭѣ󻹵Цĺغ˵Сѱ֡
ߣʲô֮£ҲֵˣҪǸҺͬھҲôǆˡ̬ӵͬɽһȻغġ
ãȻλ̫ϳôǾһˡغưд߶¼еĵâԽԽʢ˵Уоһʹóʱλ̫ϳϣŷӲĴʲô
Сѡλ̫ϳϵЦݱȿ޻ѿ˸͸
ɾڴʱ·ͻȻС
һɲɿܵϣƣȴǴϴģ˶ˣ̫ϳǶˣֻŵ֪ʲôˣһ
»ڰŶߵ΢죬һӰշ̤ƻȴһǧɣ̤Ʋʣɷǵģ׷룬͸һɳζϵصһ磬Ȼĸо
ǡ̫ϳ϶ˣǶʶֻЩţչصʱѾԪ벻ȻţϵʣȻǡ
ݼ̫̤ʱ˶˵ϣ̫ϳ϶⣬һλ˵ʿҲŵ̫


ʮ 
˵Ǵ˵ˣغƾ˵ʿǰҲֻ־ܣȫͲһ
ɱޣУɱɵʿǵƾʩ˵ʿǾˣһܰ
벻ŻôһλϹŶ˵ʿǹǿƵѹƣѹȥһأŵ֮ѪȴӸ߰ƵѹѪڣغȴĺ˵ʿȥָԼеκβأֻԼƷ
ô죬ϹŶҪʶˣô죬ʹƷѵĺ˵ʿƴɣǼôһء·غƺûйˡ
ţ鷳ˡҲ΢΢ĵǣ˵ʿɲܿģսгɵʿȴԿ˵Ĵ˵ѵλѾ̫
̤˸֮˵ͷϣһָ߸ϣһеĸоɨˣͣغϣк˼ʲô
̫Ѿ֮ǰԪʼչˡλ̫ĵȴһЩϣҲֹغƴ߶Ҳ˵
̫ˣ㻹С񶾵벻ؼʱ̣ת
һλ˵ʿպŽٴβʢˣƾУŽٴδʡλƷ̫ϳϲʤ
ŵشƹƹ˹һ֮⣬оŴɣžʹŴ֮֮һһǣŴɶûгɾ˵ʿųһλʲôպھŴɵУõΪԪʯϡ٣˥ߵ״̬ŴɶհڳΪеɶǲܡ
նɱѪţˣڽϵĵصѹˣ³ΪϵɶǲܣΪֻӵġλԽԽڴպųΪ̣Ҳǿ̸еصѹˣͨأôãȴ֪ŵͱغƸˣ˥ߣ֮
ʦڵϿˣͼӴ׵Ľղŵ鶼˵һ飺񷨣вʦǰ˵ҪŻһֱĹΡ
⻰غʱˣȻҲǿδȻһңʼգҪɱغƣغ鷳ģڵһжĴˣ뵽Ǿ仰ƥƥ
һȺҧˣڻҧһڣǺЦ΢ŭ£Ȼˡ
㣬λ̫ϳϺγʱŭλ̫ڣҲ
˭غ̤ǰеʱһâЩ̫ϳ϶ʱͷһŵʱغеļɵ
̫ҪΪšһȺ̫ϳϰһ˵Ƶġ
ˣšһ֣˲ȫˣƱ˿һ㣬Щ֪ôء
˵ʿȻͬ죬ǰΪһ㣬ȴԶ֮𡭡һЩ̫ϳϾ̾յأڰǰʱͿʼģʱѾֻʮĹ⾰ˣʮҲû˶Ϊˣ˭ֳ֪ˣһͻ˵ɾ˵
غƣдĹâҪ͸غϵһУı飬Ȼηŷ¼غûˣ˵һﲻǿ˰ɣ
أغԺͻȻһСϹ档
⡭غˣȻ̫ڸʱˣǿ򶨣ԼӰжϣ̫
ԣСѻұ֤Ų˺㡣ȴͣûѹ˼غܸоⲢװġ
ôغЦտƾھԵ֮£ܶ˶ѡľٶЩ̫ϳһţҲֵȥΣǻңͬھ
غ˵ţеһ£ȻʾЩ̫ϳ϶ʱһţΪغʲôء
СѣƷͬھܡЦˣҿغƵĵƣȴû˿⡣
ʲô˼غƸ㲻ͷʲô͸ĵƣȻϻغΪʲôĿء
ƷңƷСˣҲûνĵصΨһǼħذҲ˺ңϵˣǻҲĶɲҪɱתޣҪĲһ˵Ĳʢҵ˼ôĻɴЦ⣬˿ûи߼ӣǴȶ
ܿʲôغҲ򶨲ˣ̫Ψһһо־ˣʬо־壬Ϊ͸غƵһС
ĶһԿϻĶģģҶ̽ˣ񡣡Ÿ̾ȴûп֮ġ
ԣغƲŻָ򶨣ܲذףҲеʶ֪Ƕ˿ŵɣ붼֪ܻȥȥĶΪȴܼǸ˶ɡ
Ҫʲôغɾ裬ʦСȣκˣϾ̫ܣԼɫѪҺʱԲˡ
㲻ˣһȫԣ㰲ġ
ôģʲôͼɡغƲš
Ѿ˵ˣҪˣǲɱ㣬ţҵͽܣֻҪҵͽܣŵ˾ͻΪ賤˿Դʢ
ΪʲôҪһ٣ѵɱҲôһԶҵˣʱɻ㣬ұɱ㣬Ҳڶˣ㲻һԴʢôغɻΪʵ̫ǣǿ˵˼
Ǻǣﻹǣ˻ѾԶԶɱģ˵˷ȣһΪͨţ类նɱĽݳϾʹ΢ڶΪƣˣеڣԤϣ˿϶ɳΪͷ˵˵еĴۣȣΪɫ˾ųɵļܳɾʹۣҵɫĶ㲻ϣֻΪͨİɫĲͬϵ˲Ũƣһһ˿˿ɫ˵Լɡ
Ƕɱ㣬Ϊǵ˲ɱ㣬ͬɫˣ忿ľʵˣҪǣ˻ɫ֪̻ˣʱԽӻԡ
ңغˣǿغƵǱɱغƣҲѳԽ˵ɾʹۣҲǧѣԲ򣬿غڵ˾ʹһɫȥأʱûֹ̻漣
ԣһѣΪ۵ĻܴԸԲ壬ֵֵɾأʵﻹ룬غƳɾ͸أ
ֵáغƵ˵ͷСͷȻĺܾľֵǣΪʲôԼ˻ɫأ
ѵԵʡͻȻ뵽СȵĻһСȶ֮


ʮ ˵֮
ͼغеһգɵúúأ˼˵ʿô˷ѣ
ɱЩֵ̫ˣЩ̵ĳɵʿõǲֵáغſ˵⡣
Ǳˣǵûð亹ɣ̵ôɱģȻ
ʧһɲǣʱλ̫ϳϲǲ֪Ϊʲôغƻ֪ɱʱλϸǻģ鸽壬֮磬ǿ˷Χ˵ܣصԪڴ˿̶Ҫȼһ㡣
ˣغһ䣬̫ϳϻǲ֪ڻɱղĴ϶ûģ治ɫ֣˭Ŷһָͷ
ҡŭһ֪غΪʲôϢˣֻ֪ͽܣû˿Զһָͷʹһλ˵ʿǰҲ⡣
֮ƣ׼˵磬ı磬ֻҪȫϻ̳֮ɾ˵֮Ǽϵһ磬˻飬ܲʹ࣬ͻṦһ
Ի֮Ƶδﵽ۷壬Ҳף벻ǿһȻ㣬ƣǲˣеȴһǰɱҲ˵ʲôˡ
ߣ㵱Ҳô˵Ϣˣ͵ˮ֮Ƽӳϣ˻еһ㣬һ㱬޾ˮ֮һ󽭴бڣˮ֮磬Ϊһ
ˮϢ˸о¶Ŀ־壬ǶޱߵˮԼֻһҶۣܵˮҪһУˮߣٿһУˮ֮ԪԴԴϣԶݽߣ˵ʿѾϱ˵ʿ
֮£磬ɵʿմƣ˵ʿϴ磬ΪƣӶٿһУ˵ߵԴϵˮ֮ƣɳΪˮ֮ߡ
̡ˮӲ𣬵ֻһ˲ѣϹյĴƣ˲ʧ֮һ˿
ۡޱߵˮ֮ԪѹѪ磬ɫ԰ףȻˣ鶼ɢıԵһ̷֮С
̫Ǻ⣿ԣϴŭɫ
ɱŽ¡༸λ̫ϳҲˣ˵ʿǿҪƹˡ
ʦɱšҲˡ
ɻδ˵꣬һұ졣
תֻССĽѵպڸԶ֣ɱ⡣
ʲô̫˼Ҫ˶ţǳں⣬̫ȻҪСӣѵ̫Զʳ
ÿ˵뷨һȴв²⣬ȴ˵ʲôղ˶ʶˣʮɵʿҲԿһ˵ʿʹ̫ϳȫϣҲñȫֻǸ㲻Ϊʲô̫Ҫ
˰غС˵ԣɽ֮й©ɿˡվڿУһ㿪ڣɡ
Ļһڣʱ˶ɵˣǲţ˾̫ǲǷˣĻȻס˾ǲ޵ӺͿ۲ȫˡ
ʲôɻջ£̫ľȴȫһʹҲЩ㲻
ô̫Ļ㻰ôһˮ֮ɢˣͬһ㣬˶У׵ľʮһλ̫ϳϣ⡣
ǶЭˣҲʲôʺˣȻ̫̫ϳϷĻأһֿʼˣֵһЩӣһԶôĲ鲻Ըû취̫ǣ˭Ҳɱغевˡغȫɱʽģ̫һһҷһݻ
һʵʵķģغǽˬ찡Ҳһ㣬ʵһеĸ
ȵ˶ˣǿغƵ۹ȫͬˣλүڣҪԣ³ͷֻһ£Ҳǻҷ𰡣˭뵽һʮļһܰļɹ̫ˣ
ˣغСѿɱԼĳŵ̫˵꣬ƶȥʧշС
̫ϳҲ뿪ˣﶼһʣغƵʲôŵ
ǶȥغүС˱һ٣ǾԩˣʹҲܻ֣һϽȥ
ߵĺɫԽԣһһֺȽȽ
һһ糿·ٴλָƽ˵ȴƽһʲô
غлһܣգغƸ̾ճȴŵ䣬֮ܵô֪λ̫֮غƲ֪ǲǻҪ֮
ʲôأƶ͵쳹ߣȽȽ£Ӱװá
ʦغƻͷ˼ɡ
컬࣬ʮˣյҾ̾Ҫغкβͬ
ʦϲôغʡ
ͽԽǿʦľԽˡ
ѵʦ֪Ϊʲôһɹغʡ
ҪңȻҪңʱÿ˶ܣǵҵĻôճд롣
ǵãʦ˵Խ࣬ľԽãͺһֺգǰȴܣ˿͸Ҳ²͸غ˵
㳤ˡο
غƲʵڲ֪˵ʲôǾʹļܿһֽǲҪʦԼǾأغƻǴ뷨ʦԼǾôʦԼô
Ůˣ㺣ȴҿڣΪʦͽˡ
ƶʦ¡ݵĳĬ㿪ˡ
ֻҪԸҿ϶Ӧ
۷ʲôҪţôתغƵ
áغƺԥĴӦˡ
㲻ΪôغΪλӦôɴ࣬Ҳ˵Ųʲô֮أغ˵ȴһʹĻ䣬ͽܺ˼ɵĴӦˣЩˡ
бҪôغЦŴʵЩʦΪҪӦˣ¶ԣغպĳɾ˭Ҳ֪ޣЩ̫ϳҲκβˣţǲܣغô֮Եֻȴ
غŵģһееȴʱˡ
һЦպʲôӦʦһҪš
ģʦغȴĬһ䣺Ϊ㣬Ҳš
΢Цڿڣ˾վ±ߣճþõĲԽң˵ıӰϣȴȻ֪


ʮ 㻹Ƿ
ʦصµ㽻һЩ飬ӵֻغơ
ȴ˻ϻӣƶԺҪЩɵŶ
ţʲôɵ£غ֡
ԣ۾һɣ˵ʲôɵ£
ͻȻغ뵽µ飬ʱˣʱЩͮͮģʦ֪ˡ
š㲻֪Ǻͱ飺ʱҿء
غˣԼһֱʲôʦ֪Сȵ飬Ҳ֪غƶʱֱŵĸоֻһʦ϶ẦԼģԼ飬Ҳû˵ʲôʦǺܰԼˡЩΣΪ޷죬ʵһо۵ס
غƵӣʲôģʦֻ֪·飬飬ʦ֪
ԣغʱ˿ʦʵ
ˣͿˡ֪غ˵ʲô̰˰ֶ֣̫࣬ϱ˳ޣغҲǣȥһԼڳҵУԼѻ꣬ʱ֪غôһˣǾԼͽˡ
ƶʦҪˣԺܻˣҪţ
ʦҪߣȥģȥôҲȥغƶʱˣҲ说̵顣
ƶ㲻ȥıʱһ䣬ϣƽʱûйġ
ΪʲôȴˣغѾǰغˡ
Ϊ̫ˣȥˣֻҵ׸ʦܴţΪʦԼ飬ѵʦôͣȴӼ˽ܲˡ
̫ôغ뵽Լ֮뵽ԼŵʦҪ̣˭ҲֹˣҲУǸȥֻ۶ѣ˴̣Ҳû˻˼ʦˣ̶ǻѨ
ͽǷϵı飬㲻֪˵ʲô˵һʱ֮ʹܺùһ֮ʹԣ̫֮úܶ˿ţʦ챣㣬ڴУľʵʹʦҲ㣬ȻɹһֻǷ߰ɣʦˡ
ԣغƴסˣô벻ʦ˵һþõ쳹ͷҡҡͷת뿪ˡ
һǷʦǲңǺǡغƴǷϻصԼСݣϷ˭Ҳκ鶼ᡣ
ҲҸʲôҲǾغơĻûǷϣĶ־ʦһһ֪ҲߣҲǷһ㲻ΪҵˣҪ㣬һίغҪأҪưԡ
ΣƽĲˣչأշҲûϢЩ̫ϳҲûغƵĲ磬˭Ҷ֣Ǿ͵ðʹﲻҲûԼȥһѵġ
غƵСݣżֱ˽أ·УغƵľһˣҲֻǷ֮ѡ
޼ӣ޺ۣתۼ¹ȥغȴڷչ£ʱϵϢǰȫ̧ͬһȭ̫һ
ŵϹ֮˻һޣļУһҪӣһ̣ųͻȻغһգ˲۳ΪָУغϣѪڣȴ˲۵ָ⡣
ΪɻҡغһŲһ㣬еʱ˽ȥغƣȴûԭأû˿仯һ̣غƶһʱԭʵʵӣô˷ɻңһƮɢ˷֮С
ԼĽغ΢Ц벻ãطԪͻƾ磬ǽЩԪԹУ̫һôûأ
غҲƣȫ磬ʹʩչҲ׵ؽƵ˿˿ۣͺƸղʩչ̫һѶԹµ֮ȫ۵ָ⣬̫һľҪҪȴ֮ѡ
붼֪Ҫȫȫ۵ָ⣬϶Ҫǿǣ۵һֱӽָѶпܣغȴˣΪǣͷ֣ƤͭҲǿᡣ
˾ȵǣȫӷһӶҪ飬غȴƫƫסˣеУӻΪɻңȴû˼棬Ҫһ㣬ϼѣغȴˣһбˣǰӶɣΪغȴʲô
غһָоǾ̫һ̫ˣоĿʲôģһףûʲôƿ
µʱ䣬͸ʵҪʦĻʱʱ̿쳹Уһ̫Ȼ֪ʦпǺ⣬͸ŵĲţȴغƵ֮ʹ
ϹûˡСȱĴ˳͵
Сѧ̫һˣغЩˣ˵̫һ˵ôǸ˶ѧأһ̣Сȴҡҡͷѧһ룬Ǹоǰ滹һЩģģģǿСȥȴʲôûˡ
Сίﲻʱֹʲôԣغƶʱˣʲôģģģôûоģģأʼգ̫һ÷
ѵţغɵЦСȾ͸ίˣϹСȶûˣСҡ
仰ʱغƴɵЦ˻ֵȥѰһѰĹˣӦеãϹСҵġ
ʵԼҲҪΪԼԪѨȻ죬ȴİٷ֮һʲôҲ˵һ죬ҪԪһܱȵϣҲûԪô
Ҫǣκ˵ǷҪʵȻغƱǾ仰˵ĺҲǱȻģΪ׵ˡ
ֵǣֻдЩϣܻȥغҵһ۵ĹѨѴ۵ʬȥʱ͸ԣˡ
⼸ǲܵģʬ͸ɥĹҲǺõġ
СһغƵĻ϶ʱ¶˴ЦݣغƵ־ͷȥððȥЩţӣͿ԰Ƕˡ
غƼСȱڣЩţ˵ľЩ̫ϳϡ
ЩţӶãֻܻһ㣬һûˣҪǸţӡСȼ
ȵȣĸţӣغɻͻȻ뵽һˣСȲ˵ǸǸɣ
ԣԣϵĸо϶ԻܶģϹǰ˰ɣ˾ͿˡСغƾͷߡ
غƳû˵ˣСȾȻȥˣ֪֪ʲô顣
СȰǸ۲ܿӣҲӲˣأﻹÿأСȿɲܰˡغƿĸŽţòײŸ㶨ˣͻȻоһϢСȽȥˡ
šСȹɵĵ˵ͷʧغصûһˡ
غʦ֣̫롣


ʮ ѵ
߳䣬غ̧ͷ죬ȴһ飬ܲɫ磬ЩǣÿһλϣһЩںڵҲˣغƶʱһɱ֮硣
ЩɫЭ磬֪ɱ֮磬Щںڵ磬Ҳܴ⵽һЩҲѵ磬һغ֪ŵÿһ˶ͷˡ
غʦ֣ȥģһƵĳȹ㣬ɷǺÿ
غƻͷʦ㣬ô
غͻȻһϾȻҲһɱ֮磬ֻɱ֮磬ǳɱ֮͹ĹеĲͬҪֻǰԤʾغ֣Լϣȴûκɱ֮ƣдɫ磬ɱ֮֮غ֮ɱ֮磬˲ʧ
ѵ˵Եʡغ뵽ʲôڿ˫ü֮䣬ȴüĴ΢΢ĺͬúɫںڻǣ֮⣬غȴطĲס
üǡòһɱ֮磬ǳǲϸغƶɱ֮лһںڻǵ磬˫ü֮ѨλΪӡá
ڹйѧнӡ÷ڣҪôմȾʲôɾĶҪôǴͷ
غֿ˿ϣǴ˵ѾʧһԪҲԽϡ٣Եñ֮ڼغɱ˵Ĵˣһеֶˣŵ֮ѾԶˣǰĻغƻţھô࣬۾Կ͸һ磬òţһеĶ
֮غƲʱҡͷǰţûиϵǰӦʦʲôʧĳŵҲòܡ
û£ʦ֣˵ʲôأдŹǰ飬˶غƵ̬ȫıˣǱ֮ûˣ˵ҲŹΪʵԵʡ
Ŷûʲôغϴ𻰣ȴŸôܿ£Ĳʩȡ
ʦֵʵϲҲϢı仯˵ǰغϢ֪̽龰ڵغȫһˣ͸һɻ˵ĸо磬͸ǿţȫϵɱ䣬ǰЩʱغȻǻۣôԵЩӣȴһˡŶôģغʵ
ÿоˣӽʦ֣ҵж˿Ȼη壬ǰʦִûָоʹʦΪûУָоޡ΢ЦЦˣһ̾
ŶغˣȴĲɣνϵɱ֮ȥȥغ뵽˰취Ǿˣϵɱ֮忪
ʦ֣ôˣôϴƿʲô
ͻȻغƽĶ͵Ŀ⣬Ŀ˹ǹǿѪ϶ʱ΢죬ͨͨ˺üѪ֮δ־壬׺ͣһֺӵǰӵĸо
ɫ˲ϧǵв֮غƽüģ˵ļɫģֻǻδѣѿ״̬ҲЩţΪ˾ֻܳˣһ̣˫ֽĽ§˻Уܸо΢΢Ĳ˲ôˣüһΡ
һĪӡУֻ˲䣬˫üӡ÷ڵľʧˣغƾȵǣѿɫ˲俪ʼ賤Ƶõغ˵ļӳ֣غȴоɱ֮ͻȻƵԼϣԼǿˣֻ΢һ𣬾ͽɱ֮ɢˡ
غƶԣھˣԣǾͲһˣȻ˼ʮ꣬ǿŮȶغôһ§ʱغԼû֣϶һۺɫ磬ۺɫ磬ȴǣ֮䣬غܿĻ»һΪϵĺߡ
ڤڤ֮УغΪԼǣ֮磬غƶֵֻܷЩ򵥵磬һȴģģ
غƵָỮ˫üʱȻֿȴغʩΪˣһ̣ĸоȴһ㣬һĶλʦֵдüӡУͻȻжʲôоȫˣ֮ĸоԣͻȻһԤУԼǰ;һƬˡ
ʱʲôغƲռıˣڰһжʱغв˿˽Ĺۿغȴһ̬Ů΢ͬ͸ƻ̲סȴһѣǵ㣬һȥĸо
е⣬ٳˣûйѪĴȥһǣɿǸʦ㡣
ţʦˣʵѾԽҡͷָͷ
Ŷҵˣһ£һغƻָƽȻ˵Ļ
غʦ֣ҲȥշôҪˣͻȻӦ
ôҲȥôغɻ
ԣ̫Ѿ˹֪ͨˣʦҲҪȥ
šʦ֣غʱЩˣµʱ䣬ҲʦҪ뿪˰ɡ
ʦͻȻԶһ
šˣغƶʱ󶯣عͷԶͥԺµĲʦǺˣԶôͣϵ΢ЦƴûбĿÿߣغƶʱ㻰˵ȥͣʦʲô
߰ɣȥշ塣˵Ȼʲôûһ㣬ȴغЩʧ䣬һ̣һƾս𣬴˿Уɵĸоٴ٣غȴǰˡ
ʦУغƴʦȴûзʦȴûбɱ֮մȾжʱࡣ
˵ˣԺɱڴ֮ͥǣϧƶɵµϲˡ΢΢įغӵһĻǣжʱһֿյĸоʧȥʲôȴָоһĸӦеģӳˣҪȢϱʱΪĸףܻһʧС
΢죬ʲôûпڣغҲһֱĬţһֱշ嶼û˵
շɽ壬¥ɽȪӵʯ·Ĩĺۼɺ׷裬֮䣬ɾһ㣬غҲĿԪҲɢˡ
ŵһжһѵףȴһȻ֪ͷ
һշͷʮһλ̫ϳ϶ڣͬڵȴʲôغ˽ʱЩ˶ʱͶ˲ƵĿ⣬λ̫ϳϣҲֻһ˲һغƶܵˡ


ʮ ֲ̫һ
̫ϳȫ룬ȴһЩϣغȴˡ
ڵ˶ˣ˵£ټˣֻΪ̶Ŵ֮£һ޾ɲһ޴ˣеҪشҶ
ԣ˷׷׵ͷǣڷ˹ңУⶼǽд˵ĴڣԲɻȱںܶʱ򣬴ɺˣ˽ýѡȡɴˣҲһǳش飬һ㶼ǱԹʵǿΪˡ
д˵ģغƸնˣһնλ򲹵ĶնˣŵʱϾȻλ˵ʿҲʲô
ֵǣַǳʱ̣ʹλ̫ϳƾ٣ҲֲغƻְǻΪǵʲôҪ˭֪ȵľȻȥ̵
һ飬շļλ̫ϳϣغһ۹͸ɱȴεĺܣ˭ҶغƳ˭Ҫų֮⣬û˸
̫ѡȡ˵£Ҫ̳棬ˣƾ٣ڡվ˳۹غƣȻ˵ˣǵڸ˼ܼ򵥣Ҳ֣̫ܶ㻹Ҷҳֲɣ
ԣ˵ѭƣǴ󲻾һ˵ȣɨȥ˵
ǰ̫׷׽ԣΪ˵ʿ򣬼Ŷ˽ˡ
λ̫ϳ˵ˣ㿪ˣĮ
Ȼ˼λ̫ϳϸϽشǿ϶ǵﲻģҲȥò˼죬诵˾Ҫˡ
Եģǵ˼ˣΪ飬غͱƣȺϰ˵ˣҪɨȥҲ̲סˣȺ̫ϳ϶Ƿ顣
˵ʲôȻغ˵˼ҲӿⲢʲôû̫ϳ֦ͬȫվˡ
˵ıƣ𣿡غŭ죬һԲϾͶֵ˼
Ҵӡʱŭˣ鸽壬Ҫ֡
ҰбʹҰϲģﲻǰɡغʱࡣ
ӲͣڰвһȲ˵ܴܲغƶǸ⣬Ѿ죬ξʮ
̫һȺ̫ϳҧгݵ˵
ˣ߾ˣﰭ۾غƻ˻֣󲽺ȥ
ȵȣغСѱӦҵ顣ڿˣڵ²һԣֻľغƻǳţ»̫ϳǾ͸Ƶģ¡
ˣҴӦţûӦʹغһӻء
СӸҵôô˵Ҳ㰡дʹҲκβغƣΪ˵ʿȻһĸӦŵ˱仯ˣҪȻǰҲôغˡ
ˣ㿴̫ϳһҪǿϷƨҲ˵һ䣬ҪҸӣغشѾ϶ǴάϵŵˣµĲŵļ̳ˣ˾ͳάϵһν֮Ҳᱻ
Ȼһ仰˺ˣǴˣαغȺûӵһʶҾͲ˵ϻˣͽܣ㿴Σ
ͽܣغˣȻͼģҪĳˡ
˵ţغƲɺĶż̫ϳϣ˼ףλ̫ϳϱôһʱһƣλϸŭڶңڳ
ҵҪ˭˭ڳغһԲϾͶˡ
̫һʩչպޣ˲۵ָ⣬ָ΢΢죬Ѫʵʵı֣ٶȿ磬ȸ֮
Ҷλ̫ϳϾŭ벻غƾȻ˵־Ͷ֣һԵ϶΢΢ȣΪʲô̫һŵ߹
̫һ̫һô᣿һλ̫ϳϿˡ
̫һʵ̫һķ룬Ȼһλ̫ϳϾ
ϴغʩչ̫һĽݳڸˣҶûغǰʩչǳ׵׵Ŀ͸ˣ̫һ̫мص
Ѫշ磬۳һ㣬ʿ̫һôλ̫ϳ϶ɵˡ
Ҷûֵزѵ׻Ŷܣ׼ֹסˣ˵Ҳûܽغֵزһʦʿȴˡ
۳һָҪôǿǰȫɵˣ⻹ʶغôΪغ̬һҲǲ׷ϣغƾͺһɽصǰֻһֻСϣҪɽһӶѡ
Ҳܾȣ֣ɾڴʱдϵԼ֮ˣԣǶغƶ֣Ǿ͵ðУ֣̫ܳҡ
ץסһݣǾ̫ϳϣʹغƳΣ̫һΣɱ˵㡣
͹̫һغȫһڷŴȥǾ͵Ҫ͵ÿԵնɱλ̫ϳϣޱóȫûнСȵǿ
ô¡һɿֲӺ洫δӴ͸оǹѪ֪ˣԼôôһɷǣͻȻ뵽ԣΪʲôϵСûɹնɱغƣ
ΪغνĵصΪغӵо׵ʵ˶͹غƣ͹ʵʿͬѰ
һλɵʿһλʦʿ׷ɱǻ֮ҲоЩ˼飬Ϊغû÷ȫǿʵֻôһֲָһĻˣкҪܳԣԲغơ
һָ壬Ÿоеֲ֮һ󽭳壬Ѩϣ˲䱻ˣвΡΡĲҶƴˣһֻ̣оģԼѾ˻ҽ
˿ⲢǸоȷȷʵʵĻΪ˻ҽһѪû£һϹ⸡غƵָ䣬˲е˽ȥΪ˷ĩһλ̫ϳϾôɱˣһλʦʿɱˡ
һĳţǶΪΣλ·Ӷû£ôʧˣغȴ治ɫվԶԼȣ벻µıչأѪȻЧǰˡ


ʮ ²
ˡ̫ϳʿˮѾǵ̫һӵ˾أʵĿ֪࣬غֻ½̫һ㣬֪ʲô顣
غƻ̫һûģ̫ϳһʱ亹غԶԶģǸɱǣѾɵλ̫ϳϣһλϣλˣҪ֣ܶһ˲ֲܻ֣ĹƸҡ
ǰҶΪغƵһ̫ѾˣϲûеصҲƷѣʱǲһ˵Ʒɱһλ̫ϳϣ˾ûˣ᲻ãûжԿǵʵֿʼ޼ɵ̫ڣͲҪη
ɽе̸̣ˣµ̫һȻնɱɵʿȻ˵ûлֵĿܣɵʿôҲûôͷǰغɵİնɱˣû¡
ڶ̫ϣ̫Ϊ˵β㣬̫β㣿
һԲնɱ̫ϳϣſνʦ棬Ҳ˵ʲôˣΪغƾһɷǡ
ʵغҲûôֲ̫һȫʩչģڶʱԲʩչڶΣ֮װǿģغҲûڿĸоҲָˡ
ҪǣָľܵˣûиһغѻָСڹؼʱ̣ϻ壬վվȣ˵ˣʹˣҲܵĲˡ
̫ʣʮλ̫ϳ˼ף첻غƣǲ
ʦҲˣغƵʵѾвˣ̫ϳ϶նɱΡ
̫Ȼͬǣ֪غ֮䣬ѡһһŲ˼飺ѾԹˡ
ۡеĲ赱˳ʲôѾԹˣ
ʣµʮλ̫ϳĲûѪ̫˼ǣ
غС֮ˣܴģдģҲѾ̫˵
ˣ̫ҪغưϧǵȥΪغƱݣ仰ףҲҪȥҲѹˡ
̫⵽ΪʲôƷλ̫ϳϼȲ˵۾ƲغƣغһԲϣڸһ֣Ǿùˡ
ΪҽغСΪͽΪŴˡ˶٣̫ˡ
ʱȻˣܲʵһ̣Ǻе̫ΪʲôҪˡ
̫ҪΪŽˣִʱˣ˶ֻɱѪɣȴûΪˣŵˣѪĸʵڡ
ԣϣλԴΪأκ˸Ҷغ֣ĪҲڵдǿơ
ԭмλ̫ϳϿغƵĿʱ˲٣ϾغƳֶˡ
Щ̫ϳȴɲȻǿʢܽѾ˥ߵĴô
ԣ̫Ҫ˼ǱɷŲһλ⽫ǴܿšһЩ˸͵
ȴ֪Ѿ֮һѾоˣصһ̿ʼ͸оˣһֱ£Ԫ֪صʲôز
ˣѾԡһԵ̫ϳ϶ʱڿˡ
˲һԣغƣĵͦģغѹûǡ
ֻǿ㣬дǧ˵ҲǷѾҪ㱣ˡ
ҡͷغȻ˵һСϪô̾ǱڲϢĴ󽭣β֪غʲôغԼһȥ̣֪ⲻܣŵĳɵʿغƿնɱ̵ĳɵʿ¿ɵնɱغƣǴŵĵ̲ͬʵȴر
ʦı飬غдɻ󣬺ΪʲôΪʲôҿնɱɵʿܺһȥѵУһֱǷôһֱô
Ļشܼ򵥣ֻǵͷǣǷȻдˣҲҪĵطעֻСˮϢһԾ󽭡
˻شغжʱƽˣЩãȻǺԥ߳˴еغСѣ㻹δҡ
ҴӦŴˣһֻһʦغͷҲص˵һ䣬ӰѸʧţӦһ̣ϵ˲Žһһ̣ŵ˺ƸоˣԪԽԽˡ
ɺͳ
Ʒλ̫ϳϲ̵Ķ
ôʱվŭ죬һɱɱ⴫Ʒλ̫ϳ϶ʱӵۣȴ˵ʦͽֱһģӰһﲻ
λ̫ϳ϶ϢˣλƷ̫ϳϸϽЦֻƿʲôغƵͻȻߣһк뿪Ȼйء
̫ûȸǡָ顣
ȥɡغɵµģڿغʹűߡ
̫ѵڿһ£ȥһλԵ̫ϳ˵
֪вޣԴΪأѵûзԪôһ
˵ʱλ̫ϳϸо֣ԪһЩѵԵʣ
¶һ仰һ¶ܵ˵Ӱ죬غƴӦҳΪŴˣŽԪԽڵٶȣպųΪ츣ضǲܣȻŵѾݽߣԪһֲĳ̶ȣն¡˵δǰ
һЩ̫ϳȻвޣȴòʵǲܵغƣҪغƣŴڱɱȲ˵ܲҵ˵ҵһ˻ĵӣҲˣ˶Ҫ˲
׻˵²λշĶʦ֣غѾǵˡ
ϢﵽÿһӵĶУ˵һǾȣ벻ǰżɹھȻΪŵĴˡ
ôܣôܳΪŵĴˣСû߻ħＫȲƽ⡣
ˣôҪ̳ڲаôβͬˣһЩҲɻ
˵շ壬ְϸնɱˣֻһС
ʲôһУû˵ɣ̫ϳϰѵ
ܣóôд󶯾һóշ嶼ˣôܡ
ѵ˵ص
пܡ
һЩ˷׷׵в²ô벻غǿʵնɱΪǲܡ


ʮ 
ƶʦ·壬ϣӦغϵӡԽԽԶֱҲӦʧ
ܴغȥ说̣ΪϱѪһǲغƣȷʵûʱʱʱ̿ȥӦغơ
Ǵ£Ǳ֪ˣغɥȪпܣµĻģ㶼ЩסغƣغҪˣغƺγҪأô࣬ӽغκһΣգõѡԶҪ
ԵڼɡغȥķૣǧҪ˵ȴȥ˵ֻţһȥܡ
غƼܳţٶȻһƬƬӰɽߣغƵϢεͷ˳֮޲̣
һ˵ˣһЩɽеһЩԻŵü̱ڵأΪ˴˵еˡ
֪ãغվһ±ߣ쳤ХйеĿƣԪۣϴһصıĵ죬裬غ⶯±ߴ̫һѪͬ󽭱ڡ
֮壬غƲ԰Σһȭһʽ۳ɵ㣬һһδΣָľǿѪ룬Ҫ飬غȴһδεĹ䣬ʹ裬Ժȴȫǹľĸǣ˿о
١ͻȻоһ⾳Ʒдǹ뾭Ѫ۵ѨȸĶʮ˸Ѩϣʮ˸ѨСͻϵȸޣɶʮ˿ǳɣǳ֮䣬ȴ磬Щ磬ͺľ
١ѪˢȸѨϣ΢΢۷ˣΧԶҿ
١
󷢳ڶʮʱغƵѪˢ˶ʮ˸Ѩһ죬о泩ˣȸ񣬷֮ʣɫоӵֲ̺Ĵڣȴδ־壬Ϊ۷ˡ
оԼһ㣬һ̾ҪһԾ𣬽̤գһԾȴϰɡ
ȴеĵزغ֪Ҳص¹򣬲ɵغԶܷУȻǽСȵһԾϰҲǿֲģٶȣһԼѪ壬ɱɵʿҲס
˿һĻҪӶˣ˵еĴ۶ͬ޵ĴڣѪˢѨϵʱʱַʱֻХʱʱֳֹ꺿ﶼ۷ڴ۽¡
˴ҲֻЩʥǣ󣬵Ҳֻһֶѡ
һ̣غȭڱ䣬ѪٳʮѨϡ
꺿һѪˢһѨϣ֫ٺغƸоԼƴһһ㡣
꺿ѨϣƤ⣬ƶѪĳˢ£֮Ĺ£ǿһֹڵغһȭܴЩ
ǵﵽʮʱغƵѪȻܳˢǰȴڷһֱ׻ʮѨϵʱȻֹȴָ۷״̬Ѫһֲֿľء
غһδĸоͺϰ̫һһ㣬ȴͻȻûģѵֻжʮ꺿Ҳͻʦޣ
ΧһҲͻȻʧˣЩҲԷɢһֻϴɫкԵƳһغƣ˵Ѿôˣ
۾һغƣغƶʱоһĲǿ־壬֮˲Ӧһֲµơ
һĴھȻҲչֳȸ֮ƵǷǷϧ̫ˡɫͻȻغƵͷϣҪݿغƵ־
ֻҲСңغƶʱŭˣʦ˵ǷʦΪԼãԼաֻ񶼳˵ϣǿ벻̣غϵʱˣѪ󽭰㱼ڣһԾȭƺƴŴ󽭱֮
ӴǣҺҶ֣ҿʶʶʲôǿȸһطСͻȻһչһɿֲϢб˳أ֮磬ǹҪڻһС
áغƴʱŷӦֻһ±õô󣬸ڰϻǹɿֲҪһ㣬Բɶ˽ȥغƸоûչȫغе־ˡ
һ˲Զ־壬غǵСʱԼҧˣȴûƣǽץ˹غƽߴʼغƲңŹںͷȣߣҪӣغƷ˺ݣӲĽ߸ˣغҲˡ
һη壬˲ˣڹǸǾˣ뵽غƷ˺ģ̫һ
Ѫٴָ⣬ȸ֮һһĳˢѨϣǿָ⡣
࣡ôһ㣬һɻʱգǹ˶ʱʧյһƣǿѪ֮綴һĤһ㣬
ʲôطôзغ̫һûп־壬ֻһ㣬ʱǹѪ֮ˣغƼֱţնɱɵʿ̫һȻôɵˡ
ǿȻֻʦ磬벻벻ʲôʱţΪʲô϶û֣ϵˣû񣬼ֱ̻ˣֻʦ磬Ȼʥһ󣬿ҷɱ㲻ˣ϶һֺ󻼡ȻûغΪغһλţϾ̻˵̫˼ˡ
һ̣غƸоһɱϢڻһеӵпһдı£غ֪ȻִƣҲ˵˵磬򲻿ϴơ
ɻԵغЩĸоɱУһʱһŷ¼âգǹص֮ơ
ĳ̵ˣ⹷յ׷ɱңھǵţȥɡеʼЩȣɵ淴غƵԵòм
ѵ˵ΪغƱһѣȴֶĴˣڴʱͻȻоһɳصѹԼȵĿ֮Ҳˣִѹ⻹꣬һ̣һִƼӳĴƣľ֮ơ
⻹û꣬һɷĴƱϣǽ֮ƣնһУˮľѭ۳һֿµԴȪϧ
ҿĲɱУҲӦ֪ˡ񷢳һС
Եģô̬ôִƣôôùƴˡغ׼һϽ·䣬Ҳײô̬Ŀȸ
ɾڴʱһغƵ𣺡˺Ϲ
һֲֻɫֱ֣Ӵ͸ִƣץǿȸ


ʮһ 뺷С
غƾ°ͶˣСȾȻҲʱȸôִ̬ƣ˵ʿֵǣо˵ѹҲԸ˰Сȵ·˭֪СȳˣɵˣΪûò˷¼ǡ
СȣסߡغƴСȻȰ۳ɵɫ֣͸ѭ磬ֱץ˿
һƯһȥ˺ˣ׷ɱôãҲʹһˣһţץһˣôܵ𡣡ûСȷ
ֻСȸҲ˺ϹҲ㻯Сϴ棬ҪΪغƱ𲻿ɣɰغƼˡ
ҵĹ̰߰ɣ̬ˣӱʮ겻غƺСȡ
һҲ߲ˡѭ۳ˮľѭֲͬѹغƣãǲǿͻɻҽˡ
Ϲ£ҰСȸһСȻǳţ»غͶˡ
غơ
ߣ֪ߵغ񣬻ȥҵ˰ɡɫʱǣ˲գǾצץ£ҪСġ
ˡغŭƴ
ɾڴʱСȻӶɫֵСȸҰ㻯
һֵ̣鷢ˣСȵɫָŷ賤˲ҲɴС̺޾һУһصڴ֮ϡ
ۡľצץ֣ȴץ޻һ㣬غƻΪĿǣһ̣Сһһ󣬶ʱֲһĻˣαıСɫҲŲϵС
ôܣǡʲôֲ飬һ󾪲Уǡ
Сȸ㻹˺ϹߡСȸ˵Ĵӿз
غֱð亹ʣǸȸأ
أϹСȸ϶ԻɺܶġССĵĽſһ죬ַأͲûˡ
غˣСôô뺷أغƲ֪˵ʲôˣͻȻ뵽ʲôɽϵʱֻͻȻôСȣѵʲôԵʣ
ţѵСغš
Ѿ˵˭أ쵰ҳ㡣Сд޷޲ƽ
⻰һغƻûأСȶʱˣղŴϹڻϹƨɡ
˵ţСſͷһֺֻԥһƾȥӲǲҷһԣƶСȺܿ־Ƶģ£Ŀëֱɣ첻ʱġ
غƶʱ϶Сȿ϶ɫֵʲôȻôҪѧˣһȥһȺ
ءǷִ˹غƺԥСȣ̡
ϣƨɣҴƨɣƨɡʱˣСȰƣغƾͺˡ
ʲôͻȻӿëеһƬССʱĿʱˣ̣ܰҵḶ́ⶫ㲻ðҪղô
ɾڹؼʱ̣ˣΪغ˹ڿǾ
Ϲ϶ʲôҪȻСȸҲôںˡСȱѩҲ³Щʲô
ӹһСƬغϸĴ̻ĶҲͨҲʲô
ⶫЩƽҺһֵĸоһСƬдȥЩغͻȻоЩµĸо˿ƶǶĥ͸ʿҲΪһͨƤ
ѵʲôغǵģһƬСƤһϹŴ֮أһ̵ģʱղ񣬶ҿʮ飬Ҳûʲôŵ
ͷϣƤۣҲûȥ⣬㻹ˣҪСȴƨɣƤءڿغȥۿΪغƿʲô
һ̣غҡҡͷȻҲΪʲô֮ͨ
񣬰񽻳غƿɲԻĽĻ϶ôĿŵôںҲϣ˼֪ƤȻЩ֣ȴоҲǷˡ
غƶ϶񻹲ʲô
ûУǶǱı㻹ҡһż
ǰɣغ¶˺⣺СȣëιˣҸȸԡ
㡭ҡԺжʱһԼǹëȻ󱻷ڻϿӣһȸ
ððСҪԿȸ⡣Сȶʱ͵
ʱˣ̾ˣԩʹˣҲҰôԼֱù͸ˣôأ
𣬱𣬰ϡ𰡣̣Сڣ˱ΡӴأСѾӿϰ˼ëˣò˵ȸëӲֱԵˡ
񣬷Ͱι⡭غЦ
ϡϡڵѪ
Ϲ㿴ëúÿСñӺòáСͻȻ˿βɫһβ
ҽҽ̣СڣǱΡڷˡ
ⲻͺôǵŽ㡣غƻ˻֣Сס֣СȴͰ͵ҫëϹƯСҪ
غƶʱסˣ˵˵˵ˣʵغҲͶëˣֱë϶һ㣬ÿȽ˵
СȲô˼ҶӦ˲ǣ۲ôſһı飬غƿˣʵСȻ
ǣǡмĿغһۣغƶ˼ˡ
ǾͰѱóСȻˣཱུϸߣһ˵ӡ
ãûôʲô֣צ϶һغƺԥץ˹ĿۣצӲʱڳ鴤ɵСȵıʱʱʹˣ̿ǶأˣȻܳǾǧĿ๤޲
ģ˵̣˵еĶҲ᲻ãɶ˵ʵ㲻ʲô
ţСȣˡغƸӦͻȻоǿϢԶغƶʱǿСƤֵ鷢ˣǿСƤȻղԼ
šСȹɵĵ˵ͷƤʧͬҲԼԺУ⻹غƸһ亹һȸʲôãǾͲˡ
ɾڴʱֶͣغͷ
غƶʱһݣۣ̤ƣȻޣһɵʿһɢϢͬɱȴֲ̫࣬ЩɵʿޣҲЩ̫ϳ볤ܱȵġ


ʮ 
ѵЩʿغﷺֹЩϴϢЩܶԸˣЩɵʿֻ·ķˣ˵һֲ˵ʿֱûᲢۡ
ţѵ˵ΪغͻȻ뵽һ⣬ϲû˵ʿϢȴϴƣһִƣһԱȣغˣ϶ëҪȻҲôںˣﰵԴ⣬ĸʿˣ϶ҪëҪȻԲԼġ
ղŻأȸȥˣŵһλ˵
ĵǿΣϵҲǻ
غƸоȻδɾ͵شȴȻĹ
ţǿԪȴһˣпȸһ츳ӶѣȻڴ֮ظҶҵȵĶ
Ĵ֮ؿ说̺ķŴƳĴ磬ȴȸͷϢûҲҪСλɵʿ˵
Ԫ˵ҩ̺дƣ޷ÿɵɵʿٿִƣϢûǵݺܷţѧſһϢ仯ˣֻǿϧˡλ˵˵غƹƣִƣˮ磬غƿԿһд磬߾ϢغҲܸоشĲжϳ
ϧץס˿ǰһеĿ๤̻λ˵
ԣǵȸϵĴɱɵɻû磬ɵ֮ɻûɫ⣬ˢһзȸȻôã˶ӿһλҲúǳأĿһ˿Ƶࡣ
ɣǰ𣬿»´ȸɲǺǵģʱǳȸһϹ说̾Σˡλ˵ʿֹȻηȸ
Ǳؽɱɾλɵʿȴôں说ҲǺǵģǼǣóصȸһϹǡ
Ⱥսôλ˵ʿȵʱʣ˲˵ˡ
ʦ棬ǸΣλ޵
ץסûظõĶʮΪɱ˵ߵ
ʦӰûأôץλɵʿ
Ԫϣµӡǣܲ˵ģҲ֣ӡǾȻʧˣҾ⸽ʧˡλ˵üͷ
ͻȻǿ˵µغƣȻǸղŶûںغƣΪغϢԵͨĺܣͷϵļλǿˣΪغѪôȫغֻܽСȵڸסԼϢǲϸĻΪһλССʿʿѡ
غôŵʱﷺֹ˭ţԪ˳ɵϢûݺһеϢȸȻôܡ
ʱغһģϴаѶóסˣɵڿʱʱԥ벻ȻôͷȸôȸһϹ说̵Ķô־壬϶Ǻǵģãע⵽ˡ
СһɵʿΪλڴ˵أûмһֻʿȸɹ޵Եø߸ϳĿǡ
غЩˬɲˬҲȣҪǱǷԼǾͲˣʦĹǣԼʦʿʵڴȷʵ㲻ʲôޣ¶ʰٱŵǿʮֹǳɵʿ͸˵ˣغƼʹȫ֣ҲκβǣǴŵ
ңңλʦغװһηı飬һؤ˴ӡ
Сһ֪Ķ˵ǾͱҵȲǿȸǲΧ
ҡҡʲô֪غװµӡ
Ųն㣿޺˼ɣƲغƾǲһֻôɡ
ң治֪غƼװɵ
֣һﲻǿûİɣ˲ƣغ޲һѾġ
ڶţ˶٣غָָԶ𣬱ɱңʦֲ˵˵Ҫɱҡ
ߣҿûġһ鸽壬磬Ȼһ˺һĸоƳɵʿһ㣬Ǿȴδɵ
ѵǴ̵ӣغںδˣնɱһغưл׼һһȻ·
ס֡ɾڴʱλ˵˵ˡ
ʦ档
岻˵ܻûοǿŰ벽ɵѣôλ˵ʿ͵
ʦ˵ĶԣҪ׷汻ˣǿ湦һˡλɵʿҲ˵
ãȻ㹷˵ǿȸģڸɱ⡣һɢɱҲɱˣͲϡ
ɱң˵˵ҿһֻ޲Ǳˣߵʱ˵ϲƣһ˵ˣҾͻԱԣԡغָָԶװηģ
ߡλ˵ʿǱΪһʧԭأҲ˹ȥֻĿغһۣջûж֣׷˹ȥ
غһȺ̬ʵǵһŪǲɣǸ
һ뵽Ԫ˵ϵӡǣغͷ飬һóӡ̻ᱩ¶ʱҵʱҲѶԿôֲ˵ʿ
УԲߡغţŲȴ뿪ԭأԼõĹغһ뵽һ⣬Щ᲻ãԪһԪϧǿϧˡ
غڸⰡԪðѿųԪ·Ϣûǿ϶ҪģСȽ
СȴһϲСȴˣСѾԪӡȻȻҲʧˡ
ҲСȣڿ԰ˡغƺܲ˵
ðҾҪ⼸ëñӡСһ˵ץſβݺݵôһʱһɱƵĲҽ쳹غƵԺУǽһҰ
ôǿһ̣ˣСȺݺݵһȭ˿Դϣʱˣںδء
β𶼰ˣغƶʱٴηԭأ˳Զﳤȥ
ٴĵһצץԼβͣϤĸоʧˣȫʧˣı𰡣ȸھôûˡ
̫̰ˣҼеҷǵʬŮķǵʮ鲻ɡ쳤ХǸʹ
ɾڴʱһԪȸҲȲ㡣
ԵġܣŷԼԭغ˲գ۾͵Ѿˣչһɣʩչ˳ȸһ˸ʧԭء


ʮ Ϣû
غϽصţɽŵֻоһ紵Ӱûţغƾͽȥˡ
ˣղʲôȥˣŵĵӵ
۾˰ɣֲʲôŴɣƹеҲſĩβôЩ˸ͷƶˡһӴ۾һһյģȻǺС
Ҳۻ˰ɣ´Ҳְϯڣô̳ˣҲ̫ˡδ˵飬ǲ֪մ߷ɳ۶
Ҿͷˡ·Уڱչ۾ӦغӡǵϢһֱ̣۾һλغֻǳȥɢɢģˣˣСƢѣ֪غưѿ˲˵֪ʲôо
غȻܲô࣬һصֱӹ˸ŵӣһҪչصļƣ·ĵһ֣̿࣬ϴ˵һ첻ɽҲ¶ˮôչˡ
̫ϳϡʱƷ壬̫ϳϸһװŮӣ·С
šλƷ̫ϳ΢΢ĿСһ۾һĪӵôʲôҪ飿
ǵģʦ˵说̵վͻţڱչأ׼峾ǰ̡С񹧾֪ƷĳƢֵĺܣպ˶·ײˣȻԶƽƽ
ҪغĴӦһغȥȥ̣ͳΪ·ķðգҪʲＫȲƽ⡣
Ŷ说̵ˣˣ˭ȥй©أһ˼ӡ
⡭СΪˣȻȥҲģй©κѶϢҪҪȥ뵽һ亹벻ջһ
İɣҴӦȻʳԣǷĲ֣Ĳй©ݣûзĹñעһע⵽ˣѵҪôЦˡ
ԭ̫ϳϹȻǸС¶ݵЦݡ
С˭ˣغСﲻʱ˸磺ҵ˲࣬ʦ֮⣬ų֮ǾҪңţʲôֵ˺أ
ʲô¶ǿѨ磬˵ڸȾ纮ţ뵽һǺҪ飬ҪȻ粻ô첻ǣо仰ʲô鶼ܿѨ硣
غѾȥ²ˣĬ϶˼
СȺ׵ĳһԣ鶯Ĵ۾ëȻǴӿβϰ
ȥɡغƺĽëݸСȡ
ϹáСȸ˵Ľӹҫëߵϣһ˸˵İŪʱëڷϣʱʱĲŪɾǰĲغƣӾͺСӵõߣҪʹ졣
غ֪СȲһֱ𲻷ŵģ󻹻ɵò˷ʹɷ󻹵ýСȵʹãǲֱ˴ˡ
غһҹĴһ㣬ɵЦſϵĶȫļҵˣһذףɢаĺһصĴƣǰħذ˵ƷѳһǴжģһǴĽݳжģĽݳѳʲôܣǣ浽ʲôϹŴУͬƷյǰѻ齣ʵЩʱڰħذĽݳѳ£һ˿ⶼҷų
ԭ֮Ҳнģ˹ˣСƤǸʲôģȻⰵħذη˼ѵҲһ챦غʵڸ㲻ҲΪһСƤʲô챦ΪƤһζͼɵʱȴƾʲôǣһͨƤ
غӵĻƤսʿȥغƻż˺һᣬ鲻֮£СȴŽʶеģ벻ţغƲž⣬һֱڣغԽˣССƤȻôʰôǷƷ
ûʱоƤǰһȥأغƶϢû֪ʲôˣһ˵ݺܣͷ͹˵ˣνеΪʲôغƵĶȥᡣ
ҲϢûΪҲҲ˵ءغյľɮһˣȻǻΪģҲʱ̿ŵӣֲʲôŮϴ軹ǵһȺ͵
˹ž ³ϢȾغƵͷͼףһֻ֮һҫ磬ƽеն½һ㣬̳档
ÿֲҪǿʵغƴ󾪣ϸˣЩ籾ͲΪ̻ȥģǴնȥģƫƫͼ˵ϡ
Ϊһʱ䶼͸ش磬óһ˵Ĳ²⣺Ǵ۵Ļ϶ն磬ͼˡ
뵽غƲɾ̾ǳԴ֣֮ҲѹЩ诵ĳϻӣѿ׷ȥ
֮磬أ֮졭֪غƽһľ磬ͼлΪͻеһȻʿ֪ΪΣȻҲܸͼе磬һӳһ壬ΪƣһٵĴƣ˭Ҳ׷Ѱ
ƽˮУԼһ㣬ת֮кƽɽ֮УԼһת֮ƽĻĮһɳתת䣬һ磬ƾبŲ£ˮǻһʯͷ
ͷһֱۿСȴסˣΪغƵһ㱡һ֮䣬Ϲˣǰһȵ鷢ڵϵغƺƱ㣬һ㣬ֻЩڿжεڱ䣬ֱһš
СȼֱۣҲҪˣ¶˿־壬¶˵ǣƺغƾʹ˲ˣʧˡ
غƱһɳʱʱ˳֣һ̣غֱһʯͷֵôһʯͷȴûѹСӣСȹܲôˣܹȥͱŴʯͷݺݵĿޣҲɿֻҪס˴ʯͷϹ϶ܲˡ
氡غƺƾһһ㣬δĻָ˹ͻȻʪģһСԴԼؿڣʱصĿƻƺӷġ
СôˣغȻ֪˭ˡ
ϹϹ뿪Сȣ뿪ءСȽıֶڲغ뵽СʱԼһ˰ڼһҲغʱֱޣ֮غƾģҲɿ
СỨ˸ʵۡ
Ҳ뿪ģԶᣬֻҪСȲ뿪ϹغЦű֤
ģСЩţղſɰŻˡ
ȻģϹԲƭСȵģǲǣغưСȲ۽ǵỨ
ǣǸղϹʯͷ㣬ΪϹСȲҪˡءԡԼһˡء˵Сֿˡ
ȴغƸŵˣԼ㣿


ʮ 
ð죬غƲŸˣԭԼͼУ˵ĶģֵǣϢûǴۼģҲô򰡣
Сȣغ⾳βǽͼУǻԼͼеָоһ磬֯һ۳һ֮ơ
˽أؽ죬ĸ򣬲Ĵ૵ƸӦе磬ͼе磬ˣشǲնȥģʹҲС
նȥһСֻ֣غڸľǱԴصƣҲ˵һֱ仯֮ƣϢûΪһ壬һ̣غڱ仯һ㣬εУԪˮΡ
״̬£غƷһȱ㣬ԻûΪ㣬ȴӵһĹܣܹ̱仯
ǽһĴƣûŻ֣Ҳ˵Ķֻ˵̽۾ۿȴĹһôһֻ᷵ԭѾܲˡغСȲûгԾ֪غƣһ𣬶ʱȥһغʱ仯ˡ
ţղұʯͷʱΪʲôСȱȴûбԭأغƺ֣һԵĵط
ɻʱغƿϵͼ ʲôٴηͼ ٴ͸飬ƿһڸı壬⶯˲ûΪ㣬ڶֻûΪ񣬶Сٴʱȴûб
ˣͼе磬ԶԶʺͺƲɵ֮ǰǹմƣɵ֮ȴϴƣͼеĴƣֱӿϣûص֮ȴҪܵصֻܴﵽһֻûЧͼҸֻҪصļޣҲᱻʵϢûҪܼ򵥡
ͺʿƵķ¼أĳִϢûҲˣֻǰ˱һŷ¼Ĺɵ£ûΪ˻ˣֻǱͬѡ
ҿˣʮ仯ˣֻɵĶԹҵĲܣѵҺʦͽԵһɮ壬ֻӵı仯֮һǰ˽ɣһ뵽غƵİ˽ǷͷغƶʱƤ
ֱµһ͵ұһ㣬ȻεĳλӵԡУغһЦݡ
СҲˣϹʲôСҲҪ֪
غƸϽһ˸ѣСȸɹȥˡ
ݻϢŷֻҪĳ壬ȫȻܹɶغ˵ȴȱģԺɱ˶ᱦϻɾͿˡ
ǣҪˣôܰڸأڸˣҪǱһʯͷƶᱻͷ˵ɱ˶ᱦˣ׷ɱࡣɮǲõģٴʩչ磬ԼˣȴʧˣȻһֺĶʹ֮ƣڸǡ
ɰغƼⲽСһţͻȻɫɫ뵽ʲô˷ֳɫɫɫɫɫɫѣ˻ܵùϴɷɫͨģɫŵģɫǾŵģɫŵģڲزˣҪǸıɫأ
غ뵽Լдɫ˾ģ˵гɵ۵Ļᣬ뵽˸ı˵ɫ˶ĿֻҪ˭Կ˲ǣҼʵû˻ỳˡ
ֻ˻Ǹţȴû뵽ӦУһ̣غٴϢûȥı˵ɫ飬ûƴϵɫ΢һı仯
غȴؼʱ̣ͻȻ뵽˵ϵɫ䣬˵ɫɫɫɫӺɫڳɫȵȣõغѧȻеĻѧҲѧһ㶫䲻ȥı䡣
һԵ̬ȣغƽԪûɸеԭɫغҪԼ˱仯Ϊɫֻɫע⣬Сطһɫ˵ţȴϡ棬Ľݳ˾ɫģȷʵɫдһƣڰţʵغƲ֪ԭ˱ǴɫģɺΪغƽӴˣһغƣڤڤУغƵ˶Ӱ죬ʱ˾ô档
Ǿ˵ģһõһԼҲˣһùһҲŵù
ɫԭɫֻܵҪûɫڵͱɫɫȡɫҲ׻˵ʤɫǹйеһɫйŴомҪ塣
ɫżǿϣӺׯأͳͷγɫͬɫҲˣһһ˺ˣ˶˵ðˣʵصĽ
ڲϵʧܺغڳɹĽԼ˸ıɫֻɫе˶ѣغԼò˼飬ûûıԼɫı־ǻˣһ±ɫƾҲỳغˣ˭һ˭ֻһ˻ɫģ
󹦸ɣغڸıԼɮʵأȥġ
ʦ˵ҵ˻Ӱңҵ˱ıˣʵȴûиı䣬ֻ֪ĽҲɾܾ˰ɡغţһҪȥ̣ԺչֳʵҲû˻ôҪˡ
غڷһһһҹڻٵǿʵԪɵֱЩϻĴƻҪһҪͻƵޣʶ˴̵ӵʵ֪Լʦ̫Сֻгɾޣնɱɵʿģ̵ӵĿܣʣѷɫκˡ
֪ǣŵټѾ죬·ŵĵӶɽţǹݰٵķѾ˸ơ
㻻һ߹ɫװϣ˶Գһִĸо벽ɵȴδɵĵ̻ޱȣϴţʹĩβҲǲСġ
غƵķȴ֣һ㱡סۣ֮̽Ѱã̾Ϣһ̤ƣշȥŵѾ说˽ӵշ塣
շУ԰ϯóŽһЩɹдͣһλλޣһλɵʿһλɲ˵ʿ
ʱ̵̿˵ʿ治ܱģЩ̫ϳҲˣʮλɵʿȻûһλɵʿǿʢǴСɵ
벻СҲܳһţ˹ʺˡغڴˣ϶ᷢ˵ˣλ说̵
⻰һ˶ʱ޹ˣǴģǲ˼һλɵʿ࿹ˡ
ǵģ̾Ȼɳ˵ʿ㣬Ե̫֣ʹҲûĵһɵʿѾܲˡ
ѵ֪غƵ飿뵽


ʮ ¶
̳Ŷ¯еۣƽʷʽʵⲻΪӭӼλ֮ˡ
ǴֵǣλռεĴȴûеҲ֪ʵ̫ǿʢĳУ϶ܵעһЩ֮˵ע⣬Ŷ
еӶͷҿ̽⼸λԴ̵ˣǴϢϣܸо⼸˵ǿƣ˼ҵŵȣŵ޳һͷֱӣ̫ϳ϶ˡֻʱڴŻشż˵⡣
벻žȻܳһ˵ƹСУŵĵλֻˡλ˵˵ʱЩȣһСоȻһ˵ʿҲֻһš
ֻһִƵ˵ʿ诲ͼ˵ʿˣһսˮ֮ơ
˵ִƣػˮľ׹ⰵˮ֮ƣսģ֣ศѭʲô
λ˵ɵľͿǲ࣬ɱĲ࣬λ˵ǰͽȣ۷һ
Ǵ̵𣬺ǿ󰡣ǿ˳ǿΣҪɵ¾ͺˡһλŮӷһԵĿ
㣬Ҳʲôɫʸ֦ҿһеᡣһλŮӲʿĿΣֻȽϣŮһֶûУôǵעء
˼ͲмһˣͷѼƵģһ߸ϵϣɾЩŮӵȴһĽı飬ƺ޲ѹ·һС
ǼҲԼʲôݣҵĵ¡
ԽֵŮӾԽϧ׻˵ĺã׵õģǲǰʦ֡һλԵóȵ޵
ʦ˵ĶԣҺڴʶλ㣬նɱ̵ԪʮλԲʲôˡһھеҺһĶϣȻóֶдǣǺᡣ
ϹŴУնɱʮĩβԪ˶ǿ̵ŵӣ̲ţɺ说̳棬诣ֶκҶֵ˶û³̲ŷˡ
ԪֶǵǣСȴѾĶˡλʦȻô˵ɶԾеԪȴмһˣУԪʯûм飬ԪˣԪģͨ˺˿ǿ壬ʿ˿ɼټµĿޡ
Уֶѣλ̫ϳ϶ţȻǲˬ˼Ǵ̵ӣƱˣǾڲˬҲҪͻȻЩ̫ϳغƣоôĿɰЩʵǿɶ
Щ̫ϳȴ׸ƣﲻûв̹Ӧõģ˼ҴʲôطʲôطǶ档
ǡóĻдЩˣɹһѣ˼ȴ飬ĵģֱүƵġ
ҲΣһλԼ˵ʿ֮˾ˣҲøӲǣ˭֪˼Ҳһλ˵ʿҲôУԸоλ˵ʿִƣˣһλɵʿĵ̼൱λ޶Աȵŵ̫ϳϡ
࣬񡣡λ˵ʿ΢յ۾ˣʹĺǳһ
ǣʦ档˸Ͻһȴ˿⣬ף㣬˭һС
ϯȷʵŲûкöɡȴѣλ̫ϳ϶ʱɫ࣬ȴҷ
úԲԣúᣬԹȥͻȻһ쳹˶˹ȥɫװϴȻ֮ɫ̤ƣƫƫ·㣬ǰ벽ɵϢޱȡ
仰˶סˣǼλ׼Ц̫ϳϣλʱվ㣬λʦɺͳ
ŭһʱһ仰˵ˣʱ̹ĶˣΪųء
㡭Ĳ֪˵ʲôĿ㣬غƣȴˣͽܾ͵ɣκβ㣬ȴκε㱦ͽܡ
ãȻʣܱȡ̾һ
벽ɵ˻񣬲治̾
⻰ĲûѪ˵Ļޣȴһ˼ûУһЩ̫ϳϣȴЦ׸ƣ̫ûڳԱ˰ɡ
㣿λɵʿ
㣬ϡλ˵ʿ˵
ţ㣬ܲϴǼ棬Ѿȥʮˣ벻ʮô࣬˸ӻˡλ˵ʿ˵
һ۾Ϳ˵Ĳ֮ͬȻ֮ǰʶˣʱ˲ףΪʲôô󵨣ԭһλ̵˵ʿʵϣλ̳ϣҲǷֻ֮һ֮Եѡ
Ϲˡ
Сˣ鶼ôʵ
š˵ͷȴ·壬ڵȴʲô֣·ȴ糣
ҡҡͷЩʧˣڿ̡
ţҵȾͲͣˣ̫ҵȸǡ˵žҪߣɾڴʱżˣ˵Լƻûüʩչء
ʦ㲻ȥغôڴʱһȺԿС
ʱϲǰޣغƿŴˣҲͽܣҪߣô鶼ǰֱʦ档
⻰һʱһ䣬Ĵʲô⣬һ¾֪ˣĵһֻۣˡ
Ŷʦã㻹иͽôŵĴˣΪʲôǵȴûǰͱ˵ĶԣȷʵЩʦ棬ҪҪҸץʣһڵӣΪغʲôТͽܡ
⻰ʱһ䣬ô̵֪Ųһ޷ܰϵˣͻǳ֡
ͽ᲻ʦģҪͣʹҲֻͽ˱ѣУŵ㣬Ҳʦá򶨵
Ŷʦͽ֮񰡡Ǿ͸ҪһˣҪȻŵĴˣպܿҲˡλϣʦλͽǸɽ尡
ǱߡĺԥɱˣĿʮˡ
ŶҾͰһæˡһҪ·塣
ҡʱЩˣǱ֮˷ˣغƽ֮أ˱涼ƣʲô飬˭Ҳ֪
˽Ÿʲôѵʲôܲɣ㲻ȥҾƫҪȥ΢Ц
ȥҲĶŭˡ
ǺǣʦúôҲˣȻס㣬λɵʿ϶ЩɻҲżˡ
ǡΣ˶ޣȴоѹ
ʦû°ɣպĺ
ǸҶʦһָͷҽʬΡͻȻ·崫һŭȡ


ʮ ʮ
·Ѫ죬һŭȣˡ
ˡһŲԶž٣ԽԽʱշ嶼һ˵޶¯ͣҡڣϵɹأԪҲž׵ĵ££ֻһ˲ʧˡ
ԪƹͭװһӴ棬ͻٴλΪԪع֮С
ǡ౻һ𶯸ŵˣѵʲôﲻɣôҲҰ˺ͽϵһ
ÿֲ岻ɣ¶أȻһĻˡ
Ѫ˻ʿžȻôһ֡λɵʿ˵
ӺţȻǰҲҷʿΣߡͻȻλϿˣֻһߣ˲һжƽˣֻʣ˵ϾˣȻҵһǰһСˡ
ڳˣղһУŹ֮ȥȴˣҲʧˣȻǱϻסˡ
ǽŲȴ˵ԽԽ˵ҲԽԽ٣һֱƵĸо
䡱ͻȻһӰˣһԾɸߣصأŵĵʯһƣһ˹˲֪Ⲣʲôޣһˣغƣһųصޣ֮˳֮⣬¶ϰļɢһѪһȭӳԴһɽ͡
ģôǿᣬ֪ĻΪǳɾͽ˵塣ָȻغƸ𺳸УΪ̵ʲôû
ȻһλʿŵδôкϷˡЦҲûǳ֮ɫ𶯵ı顣
ţȵȣСӾȻֻʦ磬һλʦʿһԾϰɣλɵʿסˣʦʲôһȺ϶ѣʿˣǰʿȴ̳ɵʿһֲ˼ĸо
СӾȻڳô޲ԣغչֳҲ𶯣ɺȻһλ̳ɵʿһλ˵ʿغƸͲʹ֣аӮĻᡣ
ƶôԳΪʦ㣿סˣƿһغѪȾշ壬һҪڷһжزˣ֪εľϱѪ𣬱ڻغƣǾ͵请ĺҲûһ˿Ḵ
飬ڳˣĿǴ̳ϣЦǿغƣŷˮնɱ̫ϳϣȴûһ£ܳΪδ
ڣСЦ
ȻˣȻˡѵ¡
һЩ۷׷ףغΪΪҪǻʹǶ㶼˼Ҳ⣬غһЩøе̫ϳ̾˿ȴЦȻǲ֪²ĵغҪˣҲҲᱻ
ţûˣȻɫģѡĲ治ͻȻλϿˣ°;һأʲôɫģôɫˣ
ɵϸۿʱһʱĿ࣬غӡɢǹϢȷʵɫģֻǱЩŵĻĶ࣬񵽳ĵز
ɫˡʵڲţ֮۹ۿ飬֣ɫģɫ
ôɫˣһȺ̫ϳҲǷƣʵǰǲš
˻ɫˣǱ̬һֻʦ磬ֱƥˣǽ޻˵ã˶һۣоޱȵв˵ɫдһƣһãȻƶɫǵȴɫ
غƵɫˣֱ˲ĵزɺȻȷȷʵʵɫû˻ỳԼ۾ˡ
ƶ㡭㶢غƣ˼
ʦʲôҪ˵ôغգգۣ˭Ҳôġ
ŶûûУҪúñԼ㿪ˣȻȣȴ侲ֲֻغƸĴ㡣
ʦҪȥ诡غն
ȴҡҡͷŴˣôԺȥ̣
ǣҪȥҲ뿪ҵġغɼᶨ
ΪȥôЦ
ȥ诣۶ϣʹʦҲܴ诵ģʲôèܽȥ读Ǵôʥôʦֶ㻹ǡдŷ̡
ĵ˵ķôغƺ˼ɵ
ʲôɫ࣬ʲôʱô
˵ĵ𣿡غŭ⡣
㡭ҡʱŭˣ˶ӣЩСɵˣǾ͸үƵģγô
Ҳ㣬һҪءغƸŭȻʦռˣʦֶǿ벻̣Żûء
غ˵־ͳ֣Ѫ׺ޣһһ˹ȥ
žﶼȻҳ̵ִӣҲ̫ţһ㣬һǵ˳ġ
㡭Ҫŭ졣
žһ⣬ֱӰŭȥˣǹǿֱӰȷ˳ȥȻغʿ÷Զܻܶϼ£غȴͬˣȻʦ磬ȴǰǿˡ
ԪѨϣ˶ʮͲһͿͻƵˣѪǰǻһֹ֮ǿᣬ±Щ廹Ҫй޲
Ȼҳףն㡣һжһ˲䣬λɵʿɵˣˣûô׺ģҲֻӦˣغڴ̵
žغһǰԥһ˹ȥ˶ˣ͵ֱӴѪԵһ⣬֪غƵжӲϷˣڵ鶼˿˿η壬ʲôʱ˴ʦûأȴغˡ
ϰĶȻҴңŪ㡣ͬʱվղǵ͹غˣ˭ԸʿʿӦԶŪʿ
λɵʿҲ̲סҪˣǴ˴̵氡ͽܣҲĶ⣬Ҫ֣ȴϵסˣ磬ס֣һСɵʿʰˣʲô̵ӣҲˡ
ǣʦֻҲ֪˵ĵ̶ޣʿڵ֮£ͱʿѹƣһһʿ㲻ʦİ׵ˡ
ȴˣغվնɱɵʿ˾ҲɵʿѣΣغƵȻɫ϶ûʵȻغƵԸһ֣ûֵĿܣȻΪʦ飬غͷϣҲ̫ţҪǣغɱǰţֱǹײ
صĹһսΣսʵ
⡭
ô˵ô޶һʦʿһԵոͽܲǱغ͵Ϯˣһǽս
Ȼλ޻ʤϣ顭˵ʵȴҵүүҵڰҪ鰡


ʮ ָ
λҪǻǵɣϧᣬغƻĵ̵ӻ۲غƵڣˣûһк³ȫûʣ¾ͺݰˡ
һȫһƷвɣ棬һһλ̫ϳϣʵ֮죬в֪֣˵ģڿһǲĴ˵ʿء
غӿ϶ģҲغƴغѹͲˣ˵һð亹ҲǼǧĻҵȻ˵ǧ㲻ʲôĵϵˣûˡ
֪غŵضˣ֪ɶ룬ȻغƴҲ˵ˣʹʵǿˣҲҪڶȻǵƴɡ
Ҫ֣͹ûҺáغûһˣصһ䣬ȴֱ죬ûѪʲô˼ûá
ˣغѾһûûΣΪʲôԹŲˣغƾһӰ˭ܱȵĹ̻ʹҲҪغƣͲһģҲ֪غôģȻԼ˱ɫֱɫʵȷʵƴϣ˭Ҫϵ
һҪ֪غ϶Һˣ̾ϢֻܿȥˣϣغƲɵ°ɡ
뵽غڵŽһģˣŲŻžԲᱻ𣬼ʹٴֻҲתΣΪ
ȴ㲻ŵһ޴ɱ֮磬ֻغƶûע⵽ѡ
С飬ղŴĺˬ㳢ʲôǴʵ˲ǵѪغһֱҡ͵ˣ֪ʿȫնɱ
һ֣СӡҲˣղʵ̫ˣͷתģУҲǱˣڲֻӶˡ
˶һۣǵһ״ϿƣеĻ֮ơ
һһԲ̣ԲǷĵУɢһɷϢؽ֮ƣ£˵
˵ġ
˵ѿ̡
һЩмʶ̫ϳϴʧɫõĶǳɵЩ̵Ӳ޾磬˵˵Щ˵ȫһģ̵Ĳϣַ̻ĴƶҪСɺõ̫ࡣ
ЩʶĿɹػ֮ƣѿ̿ɹս֮ƣ˵һʿһɽҲճɻҽһʯҲɷۡЦɶǳ֣ʦʦģͽܣùʲô
ʯˡһЩ̫ϳ϶غкøе̫ϳ˵ʯ˵ϣǼӲޱȣ϶ǲ˵ѵġ
Ǵǵ͵ɣ£㻹ܶùôЦƿغƱгɷĩѪȾշ³
ȵȡɾҪֵʱغͻȻſ˵
ôôˡ¶һɫУһɹĻ֮ƣҪճ
ڵϣͷϴʮ⣬㻹һ˿Ļᡣ߶ѿ̻ܣնҪ˺ѣֻһּѣ˴۶˺⣬ص֮һ˵ˡ
顣غ´Сĵϵֳݣָ֪λϸҲҸ
غͻȻת仰ɰ˸ˣغѹû˷գغƻҪǽղͬˣԪľ亿жʮͲһʹԲޣѪǿһǹȸǴٶ飬ǿǿǣƤѨϣԲɴһ˼ľء
ҲֻغѾȸ꺿ͨʿغƵʮ֮һˣ˵ʹ޵嶼ûغôµģֱһη
ǲ˵غƺҪ͸һ㣬ֵǣغȴһ˿֮壬֣д˵˶ˣغȻɫģȴˣⱾһֳɵס
ûСغ򶨵Ļش֪ԼǼǸʿǾͻỳʲôˣҿһﻹ֪ûаˮء
㴥ҴϣҴ̵ӣڻҪȴ̲סˡ
ֻǺǶһѣͿ̸ҲңˣնɱңˣҴáغ
㡭类ǻðɡ
¡Ͽˣ粻òˣʦ˵ʲôţڴгױֱʲôߣʹǿʵҲʦ档
˶٣ϵСѹţõĵǺãסҵһ仰ʱ̫ˣһֺ£ַâ¶ġ
ôغȴǲмλϣͷʺǲǻҪţʵΪΪʵҲԣ˵ɣҲҶģ
ߡλ΢ŭһȻãһҶˣĲ㶼ʰˣ说ҲûҪǡ
ʦʱˣҪиһ
ѵ㲻ͽôͽܶҷϣʿ֮;ͽѶвʲôʸ̵ӡǻлʵӺ˼ɵնɱغƣնɱغƣǾ͵
ʦѵǡʦ˼
ӽʦ̻壬ȫԸնɱ֮ͽ˵
ϻôʲôȽһȭغƺ˼ɵĳˣһ־ɱУ̫һѪȫ۵ȭͷϣһԾɣֱӴ
СӣǺִܶġЦˣȻһԼôʹغնɱˣλҲˡ
ǿѪѵôǻ㵽׻Ŷܣһսһˣˣֺαأĵȴ˲²ǣغһпܶΪչʾԼΪλʦ֪ʵԱ
ţԽľԽѿѹͲغλʤ̵ӷҩǶţëһţ
ôУӱģǷ֮
Ȼ˲ͨţڴģǿߡ
ˡ죬ΪһžغƣȴϵںˣȻʿƷУȵռϷ磬غһɣȴܷɳǧɣغƵһɵͷˣǾֻܰڿУû֧ŵʿӲһ


ʮ һж
ˣ˶ˣغʿͬԹĻغ˿壬̫һֱӴ·ȼˣȴ˿ܵӰ죬Ƶ
ɡغƳ谭һǿĳǰһȭҪͷ­
ȴЦŷڣ֪ɵľ벻Զˡ
ɹЦڿкڵȴغƣ뿴غǳԱı顣
ȵһĻˣغƾȻڰɹ̤ԼҽϣٴһԾ˵䵱ݣһ֮£ɣٶȱȴӵԾϻҪ˼ֹգۼһȭ͵ǰ
ôܡǿƵŵˣ֪غƵжǿ
ûطʿսģغһǰǹѪ鸽壬лعصĳ嶯ǲǿѹƣҪ׹ȥ
ۿһȭֱӽĵǰ
ˡһغһȭ˻ϣıöĹҵĻҫԼˣԴԴغȴ˿壬ȸޣĻһֻˣ˻֮ߣȴڹ䣬ޱȡ
̤ҽ֮䣬غֱӹȥȭһٴδ˻ϣǹıң죬ȫƲסˣȫѹŴ
ʲôʽ̤ҽϣаˣ̵ӶֵסغʦֵһЩ۵ǶغȫĿˣҲûǰӣΪغΪŶսغչֳʵˡ
ǿ󣬼ֱϷˣʿȴû˼ҵķһЩĿɿڴֻ˵Էȴû˵һʿȭͷȥ˼ҵķֱ߸ǵ˼ά
ȻУȾʲôģһЩ̫ϳľеĵģҲˣŵ̫ϳϷֳߣһ֧غƵģһȴǶغƺܲˬġ
ôܣһʿȻ̵Ӷǳʺô޾Ȼѹסһʦʿó˵Ʒʵڲţݺݵ
ʲôʱʵˣСʧɫغƴ˿ǰһɽҲ޷Խɽ
ƶʵôģȻǿᣬ֮ƣ˵һʿȸ󣬿ɲ𿾣һ㣬Ϊ֮ѵƶɹˣǿʥ˲ģҲԣҲܳɹɣҲδĲ벻˵ĵӣҲҲͷˡ뷨ϣǣѾˣ԰ĵȥˡ
ģ֮ƣʦ϶һۣ֮Ҳ¶˾ȣңõغƵֻɫڻҲ޷Ǿţ֪ҪΪţ֮ˣǰȻʦ磬ǿᣬһֿڿ̤似ǰ;ȴãܵͺܲˡ
ʿףʿҪѵ̫࣬ܳɵָغӵɫˣܳɵʿ֪ģ说Ҳɫ˵ʿûһܳɵģʿزһķԸǧѣʿһɵͬʿʿʿذʿڵ֮¡
ô죬ҳֵĻʹ̤似Ҳûãȴ˵㣬Ѫ˻񣬷ףĻ˵鶼ҪѹƣӲȫ絣ǵСҪ˻޼ɵˣͽܣغһʵ̫̬
ӵԵǷǳܴ似дƣǿأϧˣϧˡҡͷȻغƣΪ֪غƵɫ˻ȴƣ˼˼Ϊơ
ȴһð亹ĵ֪С֪Ǻθ룬
ôĿôͻȻƿ
̵Ҫ鰡̵ӶǴ˼֮ţôܱȵϣҴ̵ֶʵмܣϵ¿ʦֶķϣ˵Ϲ
ƫƫǧƨϺãţҲףˣһġ
лϡϲʵǻл
վһԵҡͷЦ˵ǻ˵ڿغƵʤǺܴģһغƵҪնɱˣҲɳ֣ʵǸһ̨ס
˼ܼ򵥣Լ²£ͿŰˡ
ʱУ̲סˣһλʰغƣ˭뵽غƾȻ似̤û취ֻܴ߶ѿ̹ϣ˵أ֮ƣޱȵϢưնһУһ磬ѿУҪغƽɱ
ߡһȭٴڻϣغƸоشƵĲǹɽ֮غƸовڵԱɵӲɵѪȾ˵˵ˣ֮壬ǽ֮ȴ赲á
ϧҵ̫٣һ̫һѣѵҪǰħذɣغ˼ȥȴ˴㣺һðħذʶˣǾˣУҲðħذĹеλҲ˵ʿ说̵ʿΪԲ϶说̵֪ǰħذӵСص˵ֻû齣ˡ
һǰǲãҪѪȾշ壬ҼʹˣҲʹСȵӳʵ򱻷غӵأǾд鷳ˡ
ˣǰѳغͻȻĽݳɵǰѳƷ˵𻹹ϵһϹŴУӦò
㻹ҲӲ߶ѿ̽ɱСطпԿ˵̵óŵ֮ǹ˵ѿУҪ
ϡѿغƵܣغƵͻȻһѽػ֮ƣԵҲ˵Ʒԥľնѿ̡
˵Ʒϧ̫ˡһ㶣о齣ʱȴȻһ̣˵齣ֱӱ飬ûʣһΪԪ
ɡ飬ҪغʬΡ
̫˰ɣԣ϶ôϣƵôϡغƱһλ赲һӵİҲһ¾˰ƫƫôһ¾ͷˡ
ǻ齣ɣͬ˵ƷȻһ¾ͱķ飬Ƶ治ܱȵİһЩӾȵȴغһ亹
ˣغʦҪɱˡУ߶ѿ̴޾Ľ֮񣬽ɱȥǣ˵ġ
ǿƶһغƣ˾ȵĿ£һȭӶֱ˹ȥǿ̫һ
ԡһ죬ƽӵ˵غƾȻȭͷȥ˵Ʒǿ̻Ľ֮ƵƷ
һ̣غֱӵ˳ȥѪڿУȴǺɫģɫؼʱ̣غϢûѪɫıˣ֪Щ֪Ѫŵɫ鷳ˡ
ƶͲûȥסغˡ
غʦ֡󾪡
ڵˡСЦ
ͬѿҲ˻ȥɼغƵжǿᡣ
ȴٴδ߶ȥغƵȻǿᣬȴ˵ƷڹѾˡ
㲡Ҫ
˭Ҫ˭ֱغƣڵһ㣬ٴιϣٴγһѳȴһ㶼ںغһӳ
ϡ˲˼һĻˣѿ̾Ȼֱӱնˣغὣֱϣնͷ­


ʮ ɶ˻
غеĽޱȵɱһصĴƣϧغƲСȵչֳĻ׹ɱ֮硣
ɱ֮ʥʱնʥ˵ɱ񽣡ˣغеĽ¶һ˿̰˼
ʥʱУһɱΪ׺һѪʥѪձ벻ɱֳˣմȾʥѪѵҪҲɣǶʷʥ˵ĩ·ʱ
۲ڣʥʥ֮Ϊʥ̶ҪâǸʱ˰ݵĲǴۣʥ
ǰ׺ʥɱ붫·ɱ¾ѪȾɱ񽣣Ŵʥս׺նɱ˰λ
Ψһһλ֮ŰѰ׺ƣնɱλʥҲʹ
Դ֮Ԫˣ˵ǰ׺ĳӲսʥʱ½ʱ
ڰ׺ɱֳˣ뵽Ǹҵʱʱڰʱν֮ɱ񽣳Ѫ
ȻûоǸʱȴ֪Ǹʱÿһ̵Ӷȴģɱֳˡ
ԣʦⲻǵص˵һƷѡ翴ˣɱ񽣿ǵصһͳɾʹԲ˰λʥ˵ѪҺȴöգǳֵǵɱλʥѪֲ֪ǷɴԲ
صԲһޣͺ˵ԲƷƷƷڵǴԲصҲˣصôڴС
غƵУôһɾʹԲϧȴѾ˵Ʒ
ССţȻӵɱ񽣣ǽ׺Ĵ֮ˣҪȻôõɱ񽣡дһ˿ɱ
ųɱˣȻõô˵ˣɱ񴫳гôˣСɾȻŲʹ̽ŶΪ
ˡֱԣǲɱ񽣣Ƕ֪ŵһδ˵õδɽ¶ˮҵȹªţȷʵ֪ɱ֮ǽ˵ԪʱЩҲֻд̲֪
ôЦ
Ǻ⣿վ˳ɲԸ⿴űţΪպغƵ֮
㣬û¡ȳ
ν͡ϻ˻
ҵ֪ɱ񽣣ôúƶóңʹóҲڴ̵óοɱ񽣣ͽնɱһδˣжá㲻
˻棿һ
а٣׺䶥ԥԣֻҪʿͲԣӦ
ȴͬôԣ⵽׺䶥ʿΪĸӦ
ȴδ죬ҲûӦĶԷ˷ΥҲνʿһģǾĶҪ׺䶥صԼʱʱ̶̿㡣
Щ˶ˣȻɱ֮磬һ壬Ҳ⵽׺䶥ƽǾ˵ģˣү㡣˵ȴҲƿ֮еġ
ţĻǾûʲôɵǵˣɱѾ˵ƷұĴп͸´ı£˭ɱ񴫳֮أ˵жɱҲûȤˡ
ԣɱ˵ƷҲ޷ˣˣҲ޷ԭҲ
һҲ֪ĽݳȻɱ׺Ĵˣ⻹ӦϵǾ仰ˣССǳ˲ţп㣬֪õʲô˵ĴУֲ֪ǣʲô
Ҳ说Եʰɡа
ǴʱеսѾ˰Ȼغһնɱ⣬ȴûзӳɱ񽣵ĽݳҲûܷӳΪûΪغƵ֮ȫǹɱסˡ
ȻûԭغƾͲ֪ˣغԼôΪġ
óɱ񽣣ҲغƵƣҪУ˳óɱնɱ࣬϶УغϣΪغóĻԭֲĿĻɫΪغлɳãһȥնͷ­ڹؼʱ̡
ûģ˲룬ȻղһֱڻӳһɱУǹɻȼֱӳغƵ˿ڶȥѪҺ㶼ȼˣغƲòˡ
˻˻𣬿ֹˡҡͷ˻پ˵˵ʿѿסһССʦʿˡ
˻𡭡˶ɵˣЩǣȻûʲô˻𣬿Ҳ˻𰡣մֱӾճɻҽˣξ
ˣغʦˡһЩ˵ɥȻʼܲغƣɵĹͷǶغѾˣΪغƻɱķڿˡ
ѵǴ̵ʵһЩ֧غƵ̫ϳϸоǰһ棬ԶܳԽġ
˻𣬲УҪ֡ôܷغƱճɻҽ
Ҫ֣ȴ緢ˣ̫ˮ棬Զڽ̡
㡭Ʊץסʲôѱһ̫ˮĵƣȴˣϱѪһӶ޷ɱԸˡ
һûд̵Ļ֣϶սʱɣλã϶ǴһЩǿռݣһСＴʹõ˴УҲƽ£кôҲлһϰֻѡһǱλû߳ɱȥ˴档
ǵ뵽غƻٵʱжʱ̣һ˲˾񣬲̾Ͳ̣ȻܱЩϧغҪˣһӶڡ
Ҫֵʱ򣬿еغԻ治ˣһϣȥɱתֳɱҪնһС
УǷɶ˻
¶ЦغˣغȴӭͷײǱߵҲˣ̵ӵǲɴģղűغƴôңѾ˴̵棬ȻҪһ߶ѿ̷˽֮¡
ն
˻졣
̶˶غƳˣĹǿΣǷɶ˻ȡһ󷨱¡
˭ҲûغƲ˻еһ̣ͻȻ˵Ϲ⣬ֻһţʱԥ
ϡ˻Уһһ̣ʲôûˣеӵɫˣȻСĵȼλ̫ϳ֮⡭
ƶ㷢˾һʹ
˿ŷغԭѾԽһУֻǵʧȥһ̣ȴЩˡ
ˣţ˻Уȴûһ㲨ˡ


ʮ غ
ȼ޾Ĵûпȼȴţ˵֮𣬹̵ˣȴȻֻΪغʧˡ
ˣˣΣڴ̵ǰɲдϲƷʲôһ㣬̹ˣغƵĻͽˣ֮һ˻̹ˡ
ããξˣʦ֮ҲܳΪ·ķˣ˵ʱҲˣϧˣĴ˱̵ӶȥˡСҲˬĲˡ
Ȼˣ벻ˡ
ϧˣһԹȥˣд
ˣҪɢˣߵĻǶᱻǣġ
һЩ̫ϳϸ̾ʿ֮·ˣ֪ͻȻȥˣһжôԤ⣬ȥԤ⽫Ϊ޷Ԥ⽫ᷢʲôʱʵǳ෴ķߣΪ
ţôˣˣҴ̣Ϊţһ˭ϵأʹתǬΡϲϲغˣΨһһӡǣСӺܿ񣬿ɿ磬ֻ
дϣֻ³һ仰Ƕ˵ġ
Ψ޾ĳܸ̾оͷﲻͷвĴ𣬾ʵ޷Żнҡ
ʦ֡ϴһã뵽ԼδǶ֪ȥһ̻һ漣ɣʹʦֵ˻񣬿ȴв̣ЩǴ̵ˣʦֲһ˶ѡ
̾쳹ⲻṇ̀㾲ĿŴ𣬺ǻһͼ ǺͯĿɵɵݣǵغÿείÿα۸ˣΪʲôΪʲôںãҪ۸ʱЦŻشûΪʲô˱ˡ
һ£һ꣬ʱţڱй۵Ķʮ꣬ȴƾʱ⣬ϣ۸ˣǲκαߵЦݣڱɵЦ
ǣȴǴİοѪΨЦݣܻеı¼ţһжˡ
֪ξӨ黬䣬ʧɫɵɵŻ棬ǹɳ޵ŭҲ޷Σ޷ѹ֣ȴȥѹ֣ӽֶһݳޣıñ䣬ǹɺΧ˸о˼֡
ûע⣬ʧȥͽܣȻһЩ˸Уȷʵ̹ĵģû˼ˣ󷽵壬Ķţ˸оͣٳ˭֪صǳޡ
һжֻΪغƵĴڣסУڣԸȥΣҲȥΣֱĸоǰͣԴԸڱˡ
㣬㡭оɱϢг۵Ĺâͺ⣬ؼĹ֮磬֮Ů
õĴԭǡˣȴû˵ȥΪǴ̵ܣ֪
غСģˡסˣչֳϢ˳ɵʿ
ÿֲĹ֮ʵôѹնɱԪԭԭ߲ô羪ˣ㱬ϢˣڼϵƣмܣҲ벻ȻôͽܣΪɱҲɱˡ
ôˣǱ޿ģӵĳ̶ȾԲЩţͽܣѹͲ
벻ȻôùΪֻ˳ģڿһжĿĵģҪȻҲʦһλ˵ʿˡ
Ҫʲô˶סˣؿҪİչֵʵǲɹȥǵǵľǴ̵̷ˣԲǿЦģõĴУǣʵֻӡ
ɱˡֻ˵֣ǹɳǵĺ⣬ȴλ̵ʦͽסˣ֪ǣλ¾Իͽ飬˵ʲôˣ˻֮£ѾΪɻҡ
дűĺ⣬һ˵Ʒ»ˡ
ϡǾؼʱ̣еĻУͻȻһ죬һѪûϵ
ʲô
ϵЦȫʧˣΪһӰӻзųѪĳն
ղһλغѾʧˣ˻ѿնԲһС赲˵ģֻЩ֣ҲûʲôΪ˵Ʒ£ʹʦӳ죬һССʦʿˣһǳСطġ
һ죬˶ˣһӰӻзɳֱѪɣɱѪȵɱһն£˶ˣغٳޱ𺳵һĻһӶǲˡ
ǻȫڸغƳУʲô˻𰡣˿غƾͺƴѪɱĻһĻʵģӵ鶼ŵùС
ۡѪȾգһӳ飬ֱնͷ­۾ţ˸Ųţһƹâİǿʢɱ飬أѪ
ˡͷ­أؼž˲ϢҲûĿ
顭ĵڵأѹˣϴžϲãûӹ˲ʧ
ţšһЩӸ˵ţȫǷģĲ֪Ǻãغһնɱһλ̵ӡ
ȻȻȻǡһȺ̫ϳϼ˵Ȼ˻񰡣ɱ˰Ӳǲ˵һ䣺Ҿ֪һ𡣡
ܣ˻ôղһĲţغƳˣնһλ̵ӣԿ
һ̫ӲˡغƺܲˬǼ̫ϳҲˡ
һôС񲻸ŵغȴգû赲˻Сȴס壬ǰ˻ҲҪ˱ܣϻڵȫСȵڶһ٣û϶ǻ˵ġ
ԪȻƷʸߣ˵ҩغƻ£նδǳ˵ϵࡣ
ǻغѿֱӰɱնããգǼغƷĽĿľҪ˶Ϊˣܺ޹˼ɵնɱˣˣûκ谭
顱غصأҵĵϵʯѣӶֱָĲѿı鸽棬һҲ͸ҲˣǴеʩ
㡭ôģΪʲôڿǲţֻ֪غжô죬һʿȻڿ
غСѣһϵϢзһв˼
ˣغƲκвһЦ׺ͷ­䣬ҪѪ
ۡѪ䣬ɱȾ
⡭
㡭
˺ޣǸȷʵеĵӣغƷˣͬ޵غʦ䣬غ䡭
һ쳹УþòƽϢ


ʮһ Ѫ
ϴûԹĿʦͽĿ࣬ʹţغҲôŰǿǴ̳ϣֶ׵š
ǰˣȴӲɱͽȻɵʵǰǻǲţǸо˺ݺݵڶһƣʹĿ֮ʱ̲סˣҪ
ĵӰھˣôܵ
ס֣ԣˣѧղϻ侲ıǣϵ󣬿һƾغˣУغȷʵֻ϶ѣɵʿҲˣغɱޣڳɵʿ֮£ȴֻķݡ
һ˵ʿˣҪ̣Ϊպǰ;Ͳܶغơ
ʦ粻ĿͽܰŵͽܣȻû񣬿ҲϤģôˣôܲ
죬ʿ֮·᫿㲻ʹղպǻдϱˣȴ˿ǧ꣬ҪľһӣƤ飬ǸʿȥоԵʵҪ̣ͻ֮ڱҲ
ʱŵͲƿص˵ˡ
˽ڰ˵һ䣬ȳס죬ʲô
ʵȥˬĺܣŵõôһˣպǰ;غƵڣҲǶҲ˵
ڵӶʱڽлˣаغΪԼеĿ꣬һ˾غӲɱģ磬ʵΪ
һһӣǻĻһ⣬УʧӦǼѿ̣ȴʧӰˣʱһŭȣغƵС飬ǲѿ̣
øҷŸɾ㣬ĪҪ˵ѿ̣ǻģҲҵģҵսƷغƲĻشɱңָ硣
㡭̵Ҳ˽̣ˣ붯֣뵽ʦĻĻŪغˡ
²Ϊ̵ţôҪԼȥᣬܲһغɱǲܴȥˣҴ޶ô֪ϰжǿأɲŵĳɵʿɱģƴҪ˲
⡭ŵļλ̫ϳϲԣʲôеȥᰡ
غʦǴǹأȥᣬһЩ׹ˣСۣʱЦ
غʦ䣬ҪܳΪĵǸöðûз֣ûз֣غʦֳıȸղǴ˧ˡһЩŮͶأ޲غͶͱ
У㳤ôغʦֲŲῴһأҿһһᡣŮ˵һ仰ʱóը˹ߴߴĳš
⻰С񼫶Ȳƽ⣬޲ðغʬΣǵ񶾵غƵʱȴغҲǹɱĺʱֻôһ¶ѣҲɫ԰ףһ̣СȴСĵˡ
⣬ҪġС˵һ仰غȴСʧĵطһۣһ̣غΪʲô
类غòУﲻ֪غȴ϶غǰѿ̸ˣʵҲûѿȻغƴˣƬȴСȸУͲܿŵģһϢӦ
ƶѿ̣˵ɣ̲ȱôһߵغߣ˵⻰ƫ̻غƣ֪Ҳû취ǲ
ˣѿ͸λСѰɣʱ䲻磬Ҳ̻诣һϿˣϲϲ˭Ҳʲô
ŭغˣȴ˵ջһ󳣳磬ʧţȻǲ֮ˡ
ҾȵͷȺʦֶ֮󣬻϶Ҳһƹ˭Ҳû֣۽ȴ˸һ˿ɱ⣬غƵɱ⡣
ϡ̫ϳϵĶʱﲻˣۿλ̳ϾҪȥˣļƻȴûʵʩ
λϡʵʵĸ˵ʲôϵ˲һףӦ֮죬ʱıˣգʲô˵ˡ
λȴҲ֣ͷʵô£
⻰һʱŵĶˣǽĲӲҪ˵ǿɾˣҲ군
û˵ֻǲЦλϣһ·һ·ߺá
ˡиղŵı仯Щ֣ȴͣһ磬ʧУʱ˶ġ
ŭģŶô
ң̫ʵʵʲôȴû˸ҰҪõλ̫ϳҲһԣ̵ˣ˵ʲôûˣﻹһ̵ĸӵء
ߣҷƵ¯ܷꡣ⻰ǰ˸ŵˣƵ¯˵ƷȻǷ𣬿Ҫ˿꣬Ҳһĥڵ¯иյԪֻпдά֣һľǾ͵ȥ˭Ҳûغô̬˻𶼲¡
Ҫ
֪պαصԥؽסһһɽУɽ壬ʱ⣬Ľ˽ȥ

ûȻҸ飬ֻǴţǶ֪̫ʵǱĵغһľغƴ㽲ʲô棬޶ԥɱһСɵ̫ϳˡ
غȴûںģʦѾչӦеʵڴʦһ𰸣Ҫ뿪ߴȥ̡
ǣȴغ뿪ˣ·ɽϣţʱѾ䣬ϦȾ˰죬ɷǺÿ˶羰
֪Ϊʲôȥ̣ҿԸˣΪʦϱѪҵĸĸҲʿֻһɢޣɾµһգǷϸϸĲԼһֱĵϰܣ˵ˡ
Ĵźܼ򵥣һжֻΪеУĸĸõȴɱ֮㻹СȴϣĸĸûӵùնɱΪĸľȫƣһ١
ԶҲǣĸǰȴǣ˵ֻ˵һ仰ҪҲҪΪǱ𣬺úõĻȥʹͨҲҪȥôЩҹҹżһĻ˵дỨȴסû¡
ʦ־һ˷գңҿ԰㡣غʦᶨ
ﲻңݽȥΨһǣҵˣʦ֤֮һѰ㡣ѾϲغƸš
Σغȴ侲֪ʦ
ȴʹ˵ҲֻԼʵʦϿɵʱһвŻı䣬֮Ϧĺǽһ
Բ𣬺ƶҲ̤֮·δغưæΪ֪һ֮·֪ȥᷢʲô
˶˵һϦͣбӰٴغϣֱҹĻ٣ȴδ


ʮ Ī
¹˪·ϣغƾ±ߣԶʦȥķԺʦӰþòƽϢ
ˣ˰ˣ˰
ʦ˵ûͱΪΨһߣǣҵȥȻغƲǾȴӵĸ飬Ҳܵ˾Ӱ죬ҲΪÿһεչˣ΢໤ûʲô춯أֻЦݣʦڸµӡԶôͣȾ
죬̫ҹ;¶䣬¶˳ʹ꣬δ١غƿһʫʣΨһΡ
磬֪ɢңȴһƮݡ
ҲҲû̫Ҳ绹ҪʵʦٱǰϣһֱţôҲ㲻֪жǣңأغƶԿշʣѾȥȴ˻ôƫƫǻ
Ѫôʦһ㿴ģȻ⣬Ϊ಻ܣǺܶȴǷڲܡ¹⣬ڸغģʮ꣬ʮ꣬ʦʮҽΪ㣬ԶЦݡҽΪɨƽǰ·ʹѪǣԹ޻ڡ
ʮʱ⣬ʿ˵ǣ˵ʮ֮󣬽ɵ֮գҲ֮գ֮һغƵģʧԼҲҪѰˣغ֪ʦĴȷʵڵܶԸġ
غһ仰۰빫Īһһﴩ
һĪ㲻ɵ˭ɵշһֱغƣ֪غʦĸ鲻һ㣬һԵȴı˿ֻΪغһ仰
־꣬Զµģοһܣˣ˭棿غԼǾ仰ͽУֻûҺãλ̵ӣѾΪ仰޶գʲôܱȵ̵֮Ѫʵڣ
һֱĴӻΪ³çԸ֮·ڿҴˡۣ֮Ŀ񣬲˵֮ȥˡ
֮۾Կ͸£Ķȴûغô̬Կش磬֮˹߷ʩĻ˼飬һֻжεˣΪ͵˲Ÿʩչ
֮۵һ̣غȴ˵һ䣺ϼһΪɵɵ£ֻоϧغƣ֮أȻ
ϹͻȻһƫƫӰۣȴˣĿǴųζǾǹǷģ˸оޱȣСˡ
Сȵغ˼룬ɶûһͷΪСе飬֪ⲻԾҲܳͷǷƷǴôô
벻͸飬غƸɴͲ룬ʱ˳ȻãС׵ˡ
СƯ𣿡֪ʱСȵķϣһͿСȾ͸ˣغƻ˵ʲôأ
ƯСʱƯġغ΢Ц
Ϲ𣿡Сȵ
ģôģСôôʣغ΢Ц
ǣǸղҸоϹƵģСҲƵģÿʱСȶˣҾ֪ϹҲˡС˵
һ⻰غƲˣСԭǺԼͨģ˵ͽϬɣʦˣСȴڣغõοˡ
ҾԲС뿪ңұ֤һӶáغĽС§ס
СȴһغѪĻϹǸǸɡ
ĸĸ
ǣǸİѹǸǸ
ۡغˣ˵СǺ꾫תôô֪ǸǸأغƵǺأǴأôһͶʲôС֣ǻô
ðɣСȶʲôǸǸˣǸǸغĵЦܸод塣
ðϹ˵ҪŶСɶΪغǶء
СȰ¸ȥʦķҼѣܴҵĵۡ
š
ˣ⼸ëҸӰɡ
šҪҾҪͷϡ
ðɣֺƯŶҲҪСȱͺƯˣȸβϵëʲôͷΰоġغƺƵ
ģ
ȻˣƨϵëôܴͷءغƾͰë˹
ԣԼûʲôֵҪǰһë϶Ҫ֪һﻹûɵִƣˮľӿִƣʱһӳ
ʵغƻСëȸĶôܻˣҪ֪޾壬δɵغƵΪ˵ˣϼˣغƻ汻ˡ
ˣСԺۻƺòϹˡغ˼š
ǽʲôСʵ
๫ɣ̹
ҪҪ๫ͽϹ滵๫˳ɻ˲ŽеġСȶʱͣȻ֪๫ʲô˼
غƲ֪˵ʲôˣʣСô֪๫ǳɻŽеġ
֪СȸһͷĻش
Сôֲ֪ǸǸǸʲôأ
֪ǺİϹֲ档С˵
غͷˣԸϹԸ๫ոȥ׷ˣ֪ɻŽ๫ȴ֪ɻ֮Ҫ̸С֪Ķһһεģ֪ȴ֪Ǹʱ֪ˣʱֲ֪
СȲֻ֪гɻ˲ǸǸô
Сȶʱɫߺ죬ͻȻ֮ʲôо¶ˣغƣһΪ飬ˣغ뵽˵СȷӡʩչҲǲ֪ģһ룬һȻȻóˡ
ѵСʧˣ뵽غͻȻһֻûʧĸоСȻָأǻԼôСȵʲôˣΪʲôֻÿη壿ͣ룬غеҲԽԽ࣬̾˿˳Ȼɡ
غҲˣغСȿ϶ǲ뿪Լģֱշ壬ÿչҵǣķţҪһǿУкܶҪͨܶиŵ˽⡣
غƲ֪ǣžɱ֮磬ȴ俪ʼֳâѵףǶɲһжȻ
غȴڷܵŲؾ˹һУַ


ʮ ƾ
ƹһ˼ڿУ˿ȴֻܿһţǣˣ뿪ϾһֱĬ˼ʲô
ʦǾôô̲סǿ˿һԵ㣬ȴûעǣµӡ
㻹ΣϻػʵһֱΪʲôŵλϻסʲô˵ŵȴŭӣȻʲôܡ
ͽξͲӦе㡣ĿѪˣɱͽܣģ»ص诣˶Цɣɵʿһ㶼ᱻΪˡ
Ȼ֮ɵĪʱȴ˵ԪԶرڵĳɵʿڴмΪˣֻЩСɣŻᱻΪߣҲϢʵ
иһ٣㲻Թˡϻ仰Ȼ֪ͽͽܣˣȻҲۣʿ֮·ˣָ׵˾ˡ
ʦ˻ǲ
ûʲôǵģˣ㲻µĻպΪжͲпᣬǲôҲܲôˣϣΪ֮ϵĻ˵Ǻܲ˵߶ţëľȴָҲɫѡ
֪ʦ̾˿ȴǷ֮¡
γȴǹһҪȴǿߣ׷ǿȴ𶼱˰ˣ㱻ȸɱܾйŹ֡ϴαУ㲻;ɷɽ飬˳ȥģҲ˵Ҫˡ
ʼǶһλⲻɺϣҪȻһλţôܳ˵ʿȻ˵̵˵ʿҲ١ɾߵʿһûһƢôָʹģ
ʦǿ׷ĲУ˵ˣǲıˣ˵
ӦòᣬȻΪɵһȷӲɵʿȻҲܴƤӵˣɲ˵ִƣǵ˵ȿԿģ滹ȸӡǣǷҶмܲס˵
ǰ𼸺˵ԲȸӡǣֱףҪҲһλС˵
˵ʿҲƷģΪѣ˵Ϊߣɹһַɹַɹ֣ʥҲ˵۷塣
һٶûɹֻ߶ѣһߣ߲Ϊ
׻˵²ڶУʿһɹ֣ȵľپŷҲǳ˵־ŷ
ڳɵʿһ仰ɵף˵ѡ˵ףѡֶɹѣݵľľŷŷһģֿԷڶɹԺܶ˵ʥ˾ŷ֮£ʿʿˡ
һɹŷǾһ죬ΪĿĴۣҲֻѣ붼룬һֶûɹɼֵжˣΪȻҪʩΪλȸȴɹһֵ
ǾֻܳưͿˡϴΣ˵ǲģ说Ҳûж
ôҲ벻СȾȻ壬ûʲôҪ˵ĻغˣغȴƲ壬ѹŴֻΪ̫̬
Ϊ˿ȸպ诵ӳȥ⵽ɱȸǳɱǣ϶ͷϣʹǰεģҲ֡˵
ô죬ȥǣ֪ˣȥǿ϶ܵ𷣡
йϵشǳĶʥϢûѰɷأһǷ˵Բӡһ˵ҩеصҩȻǳ˿ȸҲǿȣȥ𷣻Уȴ̫󡣡˵һλʥ˰ǧص
ԣǽȥȥͷʹʦղһֱĬʲôʵ
㵽ǻ顣ϲ֪ͻǷ̡
ҪȻҲΪͽˡ컬ࡣ
ʵһֱ룬ŵΪʲôôӢţǸŴǸʿȻɫˣȴ˾̾һ㣬ɫдƵˣ˵ƻԽɫһǣλѵⲻô˵ţסҲ˵һ顣
ʦۣͽ޶ˡһ룬ȷʵе
ŵĿʦΪ賤Ҳ˵ʥֻʲ࣬Ȼ˵ʥȴ̵вһֱһܣ̶֪ϧˣ˭Ҳ֪ĵط̵ܶȥѰٹ٣˵说ǰһλȥѰҹһλţϵĿ˵صİ֮磬ȴʹ䲻սû䣬ǽˡ˵һغٴΣ»һ
һﲻȥһλʥƷȥһλ诵ƷķĹﻹΪ֪ˣѪɡ
ʦ˵ܳôйأѵҵܣ˲²
ҲǣҲǣԿ϶ҵĻռϴȴһߵ㣬ʲôڵǲ
ⲻǷϻôĵɴȴô˵˿ʦҪҪȥͶʯ·
Ͷʲôʯʲô·ѵǵԱ̲ɣϵȻһ㣬ȴңǰ;պضΪ̾ͷ
ʦҲ˼˵ǲԼأ
ô
ƹţŲǵ׵ĻɫһµɶѣƹпһߵɣеɣǸͲҪԼ֣ǳſ϶µģǼǵòº󣬾ǳƾŻˣʱÿɶɳǰƹбԣǿԼ֣֮赶ɱˣʹţҲ⡣˵
ţ˵ĶԣҲԹǣʹ֪ˣҲӦҳŵ鷳һʯ񣬲ǻص˵ȥĻ»㻳ɡ˵
ǣʦЦһϴĵɱͽܣҾţԷɽţе֮һλ˵ʿֻҪ诵巢ٻһλһλҲһŵ˵ʿܱȵġ
ƹеһ׼ʱû˷ɽ飬ȴΪǣغƵԵʣδ


ʮ ̸
ƹУһ֮أɽԪ֮ŵļ֮࣬ɺ׷裬һ֮ǳƹɽˣغڴ˹ۿشĻҲ̾һ֮ء
ɽǳƾУĵڣһеɣеɣҲܱȵģǿЩϵԪ֮񣬾ԶԶŵЩӣ˵ǻʵһĴڣЩ֮µĸߵɾǳӡ
еɲǸĲƶѣԵĻеطƹһλ˵λŵˣеɱ̫һҪǿƵĶࡣ
Բ֮£һĲ˼飬ŵĵȻ֣ܴ͸ŵĻɽƣȴȣֻĸǸߵɵĴ顣
Ȼֱŵȥ͵ҪڵϵʱͻȻһִֻץ˳ץУؽ֮ƣ΢΢֮ƶߣһжֻһ˲䣬ŵĵӶǹĦߣȴȣ϶ĳλ̫ϳϳˡ
һ£ŵЩ̫ϳ϶ҪǿƵ̫࣬һ¥Уһλ׷ߣһС֮ۺڿʲôԼĹ߽һģΪɻң޵˵ķɽ顣
ԶԶֻҪӡǣָܷ˵Уķɽ˵ȴõ𣬼ʹеöѣΪһ˵ƷԪʯΪȥɽΣܴﵽЧԽԶķѵҲԽࡣ
Ƿɽİȫԣȴκδ鶼ҪߣΪɽֱƿգﵽһеģɽܴ͸ŵĻɽơ
说飬ȥŵزأŷɽеȴЩɻˣ֪ǰһߵɵģǺû˵ڲűµɣزҲ˵ȴԵü
ҪţָҪɱŴˣţϲľȻţһ˵Ǵ£µɶû˵ʿѵҪǿôŵõزأⲽȻ˼ĿԣΪĽ֮ƣȻҲһλ˵ʿϢǿ̫ࡣ
说̲ǽϵʮλŵôŵĵӣѵʲô²ɣ˵Ʒʯ飬说̺ˡ߻ⲽɣڴж϶ѣзǱСսս
һˣʹˣҲ޷ɱ˾ǣҲ˺󻼣ҲܵõزأԷһھŻоͿڽӵڶǲܣõǾͻԽǿʢҰ£պ说ҲЩϵһǲܡλ߷ףŻûʲôѹͷˣû˻ȥǡ
һ׵ģ˭ȥһûǮȴʵأȻҲķѾǡ
ǺǣεľŻ˿ֻаˣžʹ߸̾һԵúţˣ֮£Ϊϣ֪ʲôʱ˲õˣ˶֪
顣߽һûһһۣĿüĵ˹Ȼȴ˸оĲˣŮһ㣬ϢȴһλɵʿұŵЩ̫ϳϿǻĶࡣ
ʦλĹ
ټִλϹȥš˵ųɵʿ̫ϳϣţɵʿȴǳϣڴȴͬˣ˵ʿҲǳ϶ѡ
ʦǣ˵
ԣλ߽˵һߣʱλķΪһ翵زأʦɵ̫ˣ说ΪʲôԼ֣ǻһλţŵˣҪǣΪʲôҪָɱŵλˣ
飬̵ʣʹȥҲȥΪʦλ꣬ҹҹԨıҡͷ
֪ʦȻţܻ𣬶ԾŻ˲һܲ鵽زص˿֮ˡ˵
ΪʦҲ룬ִλڴ˵Ⱥȥ֪ͨʦ֣˵꣬Ϊһ磬ʧԭء
ôߣʶҪſʼˣλŴˣ㽫ҵĵһ̤ʯһ˲ʧȥ˸ղŵƽת֮һɱ⣬֪ų˸غƣƾͲôˡ
СŲؾУغƴ˸磬ֹ˭ˣͻȻȴһֲԤУ߳ؾغƴŵգͬʲôһգڷһˣغȴڿŵ
ʦ֣ڿʲôأͻȻһӰƣͷһȴˡ
ʱѾ·ķˣȻغġ
û£ʦؾ󣿡һϣغȴ˹ƣҲûʲôס
⡭ͻȻһȻ鼮ģ˶٣ŵĵġ
غƶţȴ˵ͷʲôû˵Ȼ֪ΪʲôҪ֪⼸غһֱڲؾһûȥǽȴ٣ҶǸŮӣʵڸ㷳غƣֱѲؾˣûغƵκ˶̤룬ڵ
غƲ徲һЩ֪ؾغƣȴȻĿķͬѰˣغҲûԼԵʲôŮ˶
ʦԱǡ˵غ˽ȥ׼Լ飬ȻûҪŹʦ֣ԺʦˣڵʵŶǱ㻹ʦ㣬»ᱻЦġ
˼Ըô룬ô룬ѾϰˡغƱһеط߻ش
ʦֹȻ˲һҲһ飬ĵĿţȴôȥʲô˵һȴ˵ڡ
ʦʲôҪ˵ôĵӣɵӶó飬οغǴӵԽģŮ֮ǵ飬ڷͿˣڵǸ̫ԿʥԹɫı£Ǿһġ
ûûʱһţ벻غƾȻԹɫһǰǲһֱװɵװɵҲûװ˰᲻ֵĵز
ʦֱ˵ǣҲˡغƾ侲Ҳ˼ʮŮ֮ϣȴȲغơ
ʵʣʦʲôʵ
ûʲôֻǰ㻯ȥһѡغһС˵ˣɻѾջˡ
ôѹҸоʲô鶼˳ˣԭʦֵԵʣôģ̡ܲܽ
ܡغƺܸɴĻش
ʱɫһʵϣغȷʵ̲ˣҲ̻
նʱˣĬ˴ԼĹغһ׼ȥķŶˣȥռˣҪƳҾͶһĶ
˵ţ׼ˣɿһڷغҡҡͷʦ㣬ȤĻҿԽһֻҪʦԸ⡣
ʲôʱ˵Ļعͷ
̸ͣغ˵һЦˣʱɫͨ죬ǿغԶȥӰȴʱķ


ʮ Ƥ
غһֱæķҪƵӿǷͬСɣѰ˲ؾ伮ûҵһʺϵķغƿҪڴ⣬ûǳɵʿϲػ֮ƣǾ޷
뵽˵ʿغȻˣٴǰշ壬غˣʱЩ֮˵ԼڱչأغѹͲǿŵģֱӴ˽ȥòЦдغҲ£ֱӰԼҪĶ˵˳
ʲôҪҪ˵ƷԪʯЩɣغһﲻԪʯ˰ɡ
԰ͷһ˻Ҳ֪ҿʿղػ֮ơغƲ˼
ãʿǿŵĳɵʿҪǲ˼̫ϳҪɱеȴûô˵Ӧе˵ƷԪʯûУһ飬Ҳ̺ˮ֮ƣ˵ˣǲȻˡ
ɣһ˵ƷԪʯûУôغƲţĺܣ϶ҪĥһƤˡ
㵱˵ƷԪʯԪɣÿһ˵Ԫʯ̺˵ƣ˵ʿİ̺֮ƵʯãҲʡȥҸ˻ˡƵһɶʵϣȷʵûС
ãⲻڷϻȥҵŴôãһôûãǳ棬㶫ңҲ̫˰ɡغƹӣ̽̽
ǻǧϺ꾫ôῴغڴʲô⣬ֻǵغʯˣʱžͿˡ
ǲڵҾˣغ˵ﻰ
Ȼ˵Ȼǵģغȴ˰֣˵ˣҪԪʯߵĻͺʦһˣôʦҲûޣ˵
ԣһ˼غ˵ȷʵеһδɵʿ˵ԼҪ˵˭˭ҲŰܹشƣôûô̻ơѵܶѪ治ɣԲܵģŻɣŽ˶ʿٲ֮ţ˼ôѪ
ʿֻгɵ֮ǲǴչŻʱ򣬼ѹʿҲֻغ̬ѹʿһԽսغ̬˵ȥԹеһء
ðɣԪʯûУ֪һСغƣȻغ˵ҪЩ˼غƵƷ̬ȣͿ֪ˣ˾һߣһɣ֮Ȼ
˭غʵҲ֪˵ƷԪʯЩɿƷĶһ飬غҲֻǱһԵ̬ȡ벻ٸףС
һ̺˵֮ƵƷԪʯθڣغƻȭͷѾģſڣǱˣһȥˣغھ͵ŵڣ˾Ϳˣʲôֵõġ
ʹغûûСҲˣִ̫ϳϣ׼ϵľǻ֮ƣֻ֮ϱˮ֮ƿѵ̫࣬׼˵׼ģǸˣܲҪĹǾˣҲôһˣҲǵڳһ˵ƷԪʯ
˻غȴδ͵ȥ̫ϳϣ˼ʲôԪʯڱصãֻʲô
Ϣ֮䣬غȻˣȻ뵽˰취ߣһЦˣɲֻܿȥܵѹε㶫а
ʱɵļƤ񶼳ˣһλغƻˣһֻ˼һһгζʱΪԼıˣɾôҲǸ°һʹ˵ɣ㻹Ҫʲô
ԣغƶʱЦһеһóһֽ˼ĵݸҪĶҴɡ
ӹһʱɵˣѪ𣬷ʯƤ
ƵصأȫЩصģ˵Ķû˵صˣغƣڣȷʵûУ뵽غƵһܲܲɣ룬뵽һ취غƿ϶棬һЩˡ
غȥշıҪĶ
ҶĻȻûеصģмȷʵԴġϵȴ˵Ҳû߶٣
ʲôֻдģغȴһʧ뵽СɶʱȻˣغƵðɣҾͽһ°ɡ
ۡܲˣֱӵҵСڣԼңҾͲˡ
֮ˣ⣬֪غҪʲôҪˣԸغưⱦˣҲԸںһ
ͷǵġغҡҡͷһ⣬ȴԼϵˣʲôⰡֱһʲôɵˣƨðһЩҩҲǷƷغеļֱر𰡡
Ұغܲˬȴ֪һСĶѾܲˣȥСɣЩС
غڻҵ˼һ춯صķڿûϣˣֻǸ취ˣҼ˵ֶܲܿء
غһҷҵ˼۵ģһ˻㣬СҲ˳˿ʼԱˣСȵ۹ǱغϬˣǺõģȫУȴһԣغ׼ߵʱСͻȻʲôϹ㿴ʲô
غһ㶣СָĵطȥһɳƤһӱߣǲۣǱĨغƴϲСȰѴӿһ˳СĴǼϰѰĨƵƤ˹
ƽƤͻȻһ⣬Ƥôһ𣬵ҲֻаƴСǵһ֮ȴҲû˷ӦôһĻСȶˣغٴƤȴƤе·ƸˣغһָоƤдһжϤϢ
ǳϢغôƤãָֻͨ˭ţƤ֮ͨ
ˣԺоɣв鰡غСȽƤСʧԭأغߵſڣͷһ۱һƬǽ壬Цһ󲽺뿪ˡ
غƸûã˱ſڣȻ˵ƹˤ˵ںˣȴʹĲˣһߵʱҲû񣬿ߵʱһûãʹװҲװ˶١
ҰοƿţǰһĻȴɵˣһƬǽĲر⣬ʣ¼ˣغЩɵûŹ˵»۳ЩˣȫغƸˡ
һǿӵ˵


ʮ ŷ
ʹҲû취֪غƿ϶ҲһҪȻôô౦
̾ϢһⲼƷǲˬ˳ȥ
Ǹ̫
£ûһϤˣ֪λˣĶʱֽ
غƿɲҪģѪ顣
һ˵ʱҲΪغУһֱغ˵ԼڲؾżпģɼزϸŴǣغ˵
һȴغ˸һ
ɫ飬ֻ̫ʱ֮һ˻ʲӵУ˵˻ʽ̻壬ʹԲʢ̫еõܣɫѪҺǻۣҲ˸߹ֻ˻ʲӵɫѪҺ˶ûӵС
һ˵ɫѪҺٴγ֣ǽٴζʢʱ˽ΪףɫѪҺҲʥҩ
ףغȴҡҡͷԵòмһˣѪΪԵʣ˸Ӵŵ飬һ̫ʥʣһǴԽģôйϵ
ʲôôغˡ
Ǹʸ鰡ʲôغԼЩ˼ˣ˿ëʵ֪ôƳɷ
أûк棬ȻغΪʲô֪ͷǶĿȸϣôܱغƵõغȻҲͣ˵Բ˵һ顣
ëܲƳɷƳʲôغƱƳһӵģɵ伮ҲûƳɡ
ʲôѵ𲻳ɣȤѹͲغƻУ׵Ūغƣ˵ȸǸˡ
ڵ伮пġغƵ
ţȻ֪Ҿ͸㣬𣬿˵ȸĶɵִƣ˵ʿᲢۣ˵һλȸţ޾磬Ӳ˵ʿΪ𣬲СҲˣɹڿȸһ壬ҲҪԵ˵һȸûƳɣһĿȸġ٩٩̸Գ־⡣
Ȼȸ壬ǿﶼܵأ֪غưѿˣƵεɣȸһɱߣڴǵϣǾǲݵ³
ʹ̶ǣһСˣ˼һָͷţ˵غﶼЩ飬ǻˣ뵽ԼӵϢûغƽˣֻҪպıòôϳأ˵ڿȸѾҴ鷳ȥء
ô룬ȴ˵ڣ֪ˣ֪ˣغƼʣ˵˰죬Ҳû⣬ʵƳʲô
޵֮ô˼ӣ˵˵ȸһλźɾ˴ۣԼƳеļصҲǿȸһպľŷȡ˵ŶЩη壬صǲɼĴڡ
Щ̫ϳ˵غеصѹͲţصԿ졣
ŷȣûɵôôͳ˾ŷˣֺͷﳶʲôϵغƾ͸ɻˡ
Ͳ֪ˣȸһ̫ŵķһ壬ҲʿϵȸȸȸһԷΪ𣬴˵пȸᣬȴģһɾ;ᣬǾͲпȸˣķˣȸһλۣͽз˴ۣԼľŸȫƳ˷˵ִƣһȳϣŷص֮£˿裬ǿȸһĿֲ֮ž˵
ţػˮľ׹ⰵִƺΪһ壬֪жǿءغҲǸ̾ԼƳŷȣ޵ˣغ룬ǿôѾŷȴأֻ
ƿغƵ뷨ǲ룬õŷȣ

ʵҲõ֪ԼõŷȣҲֻֻѣ׻˵ãûغȴзŹ⣬غƵˣõʲôأغ̫СˣҲԺغдԵȴѡ
ŷôغţôһ룬ȥˣ֪УѹͲƵĳɹ˼ֶԻ֮ϵ˵֮ʧܵļʶˡ
Ҳֻغʧˣ˷Ҳ˷ˣѵĴ㣬һᣬͻȻ뵽غ˵飬ʣСӣô˸ıģǿŵˣ㻹Ҷƭˡ
ٺ٣ǲ˵ܡغƲЦһ
ãСӣҲԣвصԽ࣬ľԽã⼸ÿһʿͨġ˵
СҾȸˣʦ塣غԥһ£һʦ壬һʧԭأһ㶣ȴ¶΢ЦĵľغƻΪǺţڿغƵѾˣҲֵˡ
ʵϣغΪŵأЩھˣϾһλ˵ʿӦǰŴӣһĮģǵغƼʹûûСҲû˵ʲô뵽ԼȻȴǴΪ롣
֪ʱҵؼҵ·ףôӣӦͶ̥ת˰ɡغţִڶȥ
ִ󲢲շ壬һɽ壬׷壬ȡΪףֻЧһ岻ʮ֮ڣȴְȨúܣִļλ̫ϳϣغƵûУˬǼλշ壬׷塣
غʦ֣غɽ崦λŵĵӹŵĵӴغûУЩ˺غƣһ̬ȵת䣬ҲΪغƵʵǷˣǰλˡ
ͨ˵غãҪ̫ϳϡغƵ
غʦΪŴˣȨͨκɽ壬׷Ҳ⣬غʦָǡλӹ
š˵ͷغ̤׷壬ҪƾŷȣǾͱһ˵ƷԪʯҲﳤˡ
һȦλ̫ϳϵڣﳤϳǵ͵ţӣһ࣬غƣλ̫ϳϺò׼һ˿Цݣȴȿ޻ѿȻغƵĵλȫͬˡ
̫ϳϲˣһ¡غưѹԪʯ鶼˵ˡ
̫ϳһʱɫǿɵôܾôغƣغ˵̫ϳϾ͸Ըˣⲻ˷˵ƷԪʯǿİ
˵Ԫʯҳ˵Ψһô˵͸㣿Ȼ
ÿƷԪʯĶ㻻㿴Σغƾǲߡ
Уʲôܱȵϳ˵أﳤѹͲغóʲôģ˵ȥ
̫Ҳ̫ˣ˵ƷԪʯôӻСǲ֪ߵغ񡣡˱չʱغΣǲȥȻغŴˣûµǸز


ʮ ɺ
ûõغȻˣʱȴ׷תλغĵӲʱĸغƽţͻȻغ׷зһֻɺףЩ֣ƽﶼûŰ
ɺװͷעغƣ˵ʲôٿץȻѾͨ顣
̫ϳݣڿʿΪȻɵãҲΨһһֻΪݡǵӽܵ
غʱˣͷ̧һǷɺףغһԾɡ
ɺ׶ʱŵһҷɣغƵٶȿˣһ˲ץסɺ׵Ĳӣжʱһë衣
غʦ֣غʦ֣Ҫʲôλʦżﳤϵ
֪ˡغƲץף˿յأȼĲ𣬸˸տƵļӡ
ӣ롭ɡʲôǺͻȻ˵ˣغȴֻ֣ǵһۣԹԵ˶
ңң̫ϳϹ㡣ײʱʱ׷һЩӣǶغôɲʲô
˭ôҵģ㲻֪Ŵô̫ϳҲȲ㡣غһһ㡣
䡱һѸɲ˲䱻ȼһȼСյϣһЩˣôȵ죬غʦջʲô
ȵȣ׸˰ɡ
̫ϳϵĸαҪǿǾͳˡ
˵غʦֻǵ죬ոհ˼죬һҪ̫ϳϵɺףǸƷ
һЩ۷׷ףΧ۵ԽԽˣɺƽǰĺܣ˭ǣ˶Ҫúźţ˭žôһֻأɺױ֮һֻŵķˮڣٿԸŴˡ
ڼ׷̫ϳϵİ֮ҸǾ֣غƿɹܲô࣬Ҫ׸ˣŴˣɺһˣ볢ǿɺ׵ζڼʱ򣬿Ǿտ
ǸʲôҰӣһغƷԸһʱΧ۵ҲԽԽˣִҲˡ
һغ⻰һȺ˲ûιȥҪɺ׸ˣһҪ¾ˣָʹλɺ׵ĵȥȰغֱӴɺϰһë˻ǻʱʢˡ
ȻҰҵİëҪɱ㣬Ҫ̫ϳɱ㣬ʬΡɺ׵첻ʱţغˣ𶼸ҰΣ˵һССɺˡ
ɺ׵Ļشڰһë˶ΪסˣûôƷģɺ׶Ҫţ˰һЩ
غʦ䡣һЩŮӴеһչ֪ȳһ£ӳɺͳ
غʦɺ׶ҪءһЩŮӶʱȣƽǼǺͼûʲô𣬿غƴ˸ͷһҲ
ǣǡһЩҲغƵľֹͶء
ס죬˵ҷǽգˮ񡣡ŭ仰һʱ˶ˣһģҪ֪ǿɶϸƤģҪǱˮǿܲ𣬶ǿǺܱ顣
˲˵ˣߵغߣغʦֶ콫ɺ׷˰ɣҪ̫ϳˣɾͲˡ
仰ô˵ģȻǸغӣغƻûأɺȴãɱɱС飬Ȼ뿾ңȻ뿾ҡ
ܰغЦݺݵĴɺϰһëʹɺ׻ֱغ󵨣ɺǵùˡ
㡭㲻úɺ׷޷޵һ䣬غƺԥְһëɺ׶ʱƽҲҿˣΪغ׼ˡ
ҪҪ۵ʹ죬ôʵһֻɺףǹܶ˳ˡ˵ʲôȴغƶס͡
ЦҪˣ̫ϳϻȫɣɺףȷʵӦһζȻ˵޵˲ʳȣ⿾ɺ׾ζȰҲܻΪء
׼ˣ̽ʵʲô˵ĿѼ϶غˣǿɺף˭Թû˳Թһôʣ϶ۡ
ɺ̽Ļûۣǲ֪غƵҪȻ϶غˡ
ղžô߸ϵĵһۣҪųˣҲ̫ûˣɺ뵽ɲˡ
Ȼغƻشúܸɴ࣬ͻȻˣߺĿɺˣڿʼ۸ߵãԼֻҪһֻȣĶ˵ƷԪʯˡ
⻰һΧ۵˾ͲûιȥˣȻˡ
ɺҲ̲סˣ飬ңҡ
غʵܲɺ׵ĳ죬ֱһɺ׵Դϣʱɺðǣô˹ȥȻ֮壬غһֻСɺи㲻ʲô
غƻɱģζԵĸϽˡ
⻰˲֪ǺˣһЦá
̫ϳʱغƲɺ׵ëιˣ׷ļλ̫ϳϸϽ˰ɣ˰ɡ
ﳤϸŭ죺غƣ㲻Ҫ̫ˡ
ֻȶģΪŵĴˣǾʹŵƤһֻպһִأغϴʣһе
ǿʽƱ磬ڲҶ̫ϳϱ˵ֵģȴ֪ԼԣҾغڵʵ涯֣˭ʤ˭һء
İɣһ̫ϳһֻɺȡغ˵
غУεúҰƵɺף̫ϳǸ۰ЭˣԸóƷԪʯʱ֪غΪʲôҪɺס
õƷԪʯغȻûڿɺˣȴʱ˵ſϧɺ׶ﳤϣﳤһɺȻûˣﳤ϶ʱŭˣŪ
ԣغһ㶣һ⣬̫ϳϵаɺץУԥĶ˻У̫ϳ϶ûӦأɺѾˡ
ɵˣõɺ׸ŪˣֶȷʵЩ
ϡˣˡձеɺף̵翾һ㣬ԭɺ׸ղһֱװ̫ϳϳֽѵغơ
˭뵽غ֪ˣǵ㼿غʮƣڿɿɺˡ
ɺ״ӻʱ򣬻ëͺͺģɢһ˵Ŀ㣬˶޲ȥһֻ
غƲأһʧԭﳤһЩĶڿˣպ˵Ҳ٣ڴԼľŷء
غѸ˵뿪ţ¾㱸ֻǷ磬أ
˳˼һ̣ͻȻ뵽һطǿĵطȫǱȥ


ʮ Σ
ĹѨغѡһ֮أеļأ˵һ㶼غڲȴһ£𻵵ļʼ
ĹѨУѾûԭɱ֮УֻΪɱ֮Ѿغȥʣµȴ޾Ԫɱֱ֮ƣһȴ͡
ûԪֱͲĹѨһءغƸ̾룬ܰŰᵽЩĻɡ
ŵأ֪ˣҪƴģ˰ɡغţһװͷεŮӳغߣò׵ӣǲ壬»ΪǹĹĻ꣬κ˶Ը׵Ů֮ˡ
СȺغʿˮڵСĿʦ·ǰĵۣڵСȸԵø߹ȴӹףЦݣܰ˲֪ԻȥǷǵʱȴͻȻһֳĸо޷ȥ¡
ţϹôˡСͻȻʲôЩη壬һξغƵĵطҲغƷĵط
ôСôغˣСȵʵôẦ°ɣСɲװġ
ţСܸоʲôڿǣƣһֱڿǡСȰغƣ۾ʱתƣҪҳĻŵĶ
ѵŮ˶Ŀ־壿غ뵽˵м޵ʱҹźʹżŮȥɽϵķصأЩŮҲĸ첲˵ںţֺڿǡ
ѵǣغͻȻ뵽ʲôĹصķˮһѭĹؼ˵ˣҲ׳ƵıӣоڿŵʱǾǴǱӵ磬ڤڤӵ಻ʤԾҹʱҲ֣ڰʱʱ򶼻ˣֻҹܻ˸оأڰʱ̫⣬ǻ䵽ϣӦͻࡣ
ֱ˵ЩԵ޹ʵڰǲˣǾҪСˡ
СȲ£ĹѾȥɱ֮綼Ѿʧֻһöѡغ˵ΪûиоȻҲǰһˣֲһеģҲ²͸ġ
šСȵ˵ͷİغƣ࣬ˣغƸɴ಻ǽѪȫͷ˳ʱĹѨжյѪɭĸоʧˣغȴ֪ѪĹѨĳһֻ΢ģغҲûв
غưеļҵף˳дĲϣȽСȵƷԪʯе˻ͿԽһۺˣҪ״ͳˡ
СȽʶУʼСȵͨһСȵתУѪϣϸӦָоغƲŷ֣ԭСȵ˵ͺƤһһ
ǰʱǴҴææΣʱ̣ӦָоȫһѪϣͺһ㡣
Ϲ滵ġͻȻʶдСȵغƲЦһȴʼʩΪˣ׻˵ŮɻۣغᵽˣСȵԼһ𣬲ֱ˴ˣȴͨ
غʼԪʯһ̣غȴһƷԪʯͻȻһ͵ˣԶԶҪ˻ڲΪʲôҪ̺˻ƷԪʯˡ
ֻĻܻȥЩϣۺһ𡣡غƸоԼҪڻˣҪΪҽΪʲôλﳤôһӵд֮Ƶʯȴٳٲ֮ƣڵѾǿˣԱȵͨʿеĳɵʿ˶оͰ͵ġ
Сȣغƿǳֻܲ壬˲ڰڻˣڵغƿǴʮ־ûǰɾˣ֪ʹ˵ʿ˻֮ƣҲֱӰ˻ֱӻ
ֻжʦŸɣҶʦһ㶼ǶԻ֮˼֣˼ϴҵ˻еľҲشƵһ֣ǴŻԵĻ档ʲôﶼ͵һ棬ʹ˻Ҳһ˻еĴƣ͵һ档
ЩʦҵҲ͵һ棬ͿԿƻһ棬ͺһ¾¾յ¾ᣬᵽ¾Ǹա
غӵȫܲˣֱӰ˻𻯳ǱЩʦˣǵɡ
ϧûУغƾôˣһǳɹˣǿԵʣڶغƾ͸çײˣֱһһ͵ڶˡ
һϣغƼ˽룬غԽԽ˷ܣʯȹǣһΣغƲϸıӵ״ּϣŻ򣬿ʼʱûǵغȴЩԾˣļһǿ˼žΪˣǼŲϣĵͣͱըˡ
ڳεĲ϶ӻһˣغʣµĶֻɱ񽣣ħذоѿ̵ѣʣµľһЩ¼ˣǶ㻭
뵽Ǿŷȣغƶʱ˷ˣУаħذףͲˣѵ⣿
ţҸɴɱ񽣴ˣɱѾˣǲȴڣһ
Խ룬غԽ˷ܣܲ˵ֱӽֲϣȫ˽ȥΪղŶû£Ҳû£룬˻ڻɱҲˣֻһ¾ڻˣʱغǰһž޴˻Ѿ׹ҫ
ɱ񽣣ħذ𣬺Ƹовʼ궯ˣȫһӻ⣬غǰѾ˵˻ˣ׻
ꡭ׻вʱغĴ߶£͵ԽԽ󣬺Ҫըˣ׻ʱĺҪǻȥ
áغƴʱԼһ㣬һһô򵥣ҪȥͲеģ˵һѭһأغƿЩţƵĶЩδɵ
ó˵϶ˣѳɶ֣׻ѹ϶ᱬըһըʮҲģܸо̺ܿƵġ
ԣۿҪըˣغ뵽ʼԴԴϵڰ׻ȶˣհһ㣬׻ͻȻֱħذɱ񽣣ʼ׻࿹
ۡһҵ춯غľڿһʱܱըĺ˵
ˡغƸɴཫĶʮ¼Ҳ˽ȥⲻûʲô飬һȫˣ¼ͻȻһҵĹâֱǰħذղŻȴһĽˡ
䡭һԲ״Ķðʼ©ˡ
Լ֪ɶ⣬ֱɫʶĿ׻ʵִغƵҪɱڻʼаħذڣռ˾ԵϷ磬ڲͬˣغּһ¼ʱˡ
ʦôǿĹ֮ƣغƼˣֻܲϵļۺ̺ʮִơ
ǣˮʯ׻ںķǴĲеİһŭĺ׻дҿȸһ忪սôʥ𶼸
ſֲɱ⣬ֻغ־


ʮ һ¯
ɿֲϢѹغƼغĸо׻гһɫӰһ۽һֻצӴ׻̽˿־ϢҪغ飬غȴһ㣬ȴֻ֣뻤סغơ
ûצ׵ҰɡغľҲǳصģȻϢ¸о־壬֮壬ȴ˷Ӧǿ־嵽ͻȻѪڣ⵽һ㣬ǿƵѪҺдɢ׻еơ
ֵֻצӵ˾ˣغϴϢȫ赲ɿֲƣҪϢû˱ֲҲϢѣֻצӿ֮壬ͺصδʱûоС
ҹȥغƿɲֻצӴԼһ̵ϢѹƣغȫѪȥСȵѪϣǹȻצӴ˽ȥغƶ벻ԼѪСȵϣôֲ
СȣغѾһˣģҲͷһˣɲκʧˣҪĶը׼ʮСȶҪܵԵĴԸԼҲСܵһ˺ġ
ʶУͻȻһɻԪʣµˣغƻͻ޵ģڿˡ
͡ʱ׻ʵʵģצӲʱץȴƲķغȴһֲ飬׻ȻᶨƵɱ񽣣ħذֻǶʮŷ¼ûܵӰ죬Ҳ׻ǡ
ǵӰȴ˼ʲôغв֪ǺθܣôҲ벻оȻ̺ôһӰ
Ȼɹˣ̻õӰͻȻ̾ͻȻһ׻£ҪӰŷӦ׻𣬾צ죬׻ȴ̫ˣ׻ͣǷףȴɫѾһƷʡ
¡¡һը죬׻򣬿ĹѨҪըˣӰľצûпס׻𣬱ɢˣһ̣ӰУһɫ׻£Ӱֻһˢʱ׻ɱȥˡ
ߣ벻ȻôǱ̫СƾŷȣֱʲôȻֻһӡǣҲ̺˵Ȼסҵһץѵֳɵ۵ҲҪ¾ս֮աӰŭĲˣһˢӦܵ׻ȫɱϣȻҲ׻еء
ֻһӡǣôǿᣬֱˣϲ׻ĻҶ͸㡣غǹҲˣѪԴԴϵע׻򣬼ǿڱѡֻ֪нЩȫܱסԼڵѾˣƷǲܵˣܱסѾܲˡ
ȻܿϧЩɽڲûգٴμ룬ʱǵӰƨЩǱֱǹŴ򹷰
ɶ׻ôô£ⲻǷףǱڿĥ𣬿ֻһӡǡ⵽Ӱˢţǻм׻ϣȴڽԭغ֪ǼȥӡǳҪһ
һ̣غɵˣӰ̫ˣѴ׹ⶼˢɱ񽣺ͰħذǱߣʹŵİħذˣذҲΪһӰһλߣ޾ĺڰķĻصİ֮ϣǺҹǾǰ֮Դͷ
̫߻̽Ǻη˴ȥϺһڶһУغҲ벻ⰵħذоȻҲһӡǣˡ
顱һȭϣֱӱˣǹɰ֮ҲЩ־壺ǰҹ֮ӵӡǣôᣬСӵʲôˣȻô
顱˵꣬һغƶʱˣ벻ӡǾȻҧҲû˿иݺݴ߶׻ӡǣʱ걻Ǳ
ҲЩɱˣɱǰǵصһڳһӡǣмܲסˣ̴ĺܺã֪ˣһжǸ
ʲôʲôݵĲˣˢ׹ɱ񽣣ǰ֮ӵӡǣαΪѡ
ߣȸһܺ˲ôŪ˵ҲǺݵĲˡ
ѵûͷϵĹâôʮ¼й֮ӵӡǣǿа˲ʱ
¡¡غƴ߶׻ݺݵ£ôڴƽأǼʹˣǻڰϢȴע⵽Ƕʮŷ¼¶˲ݵı飬һ˲أ׻ཻʮ¼
顱ֻһȭȴûʮ¼飬Ƿ¼ųâ׻غƶоǹâۣâ£κκڰҪʧԶǰ硣
֮ӣһϤӰغƵʶУʦӰ벻ʦڸԼƷ¼ʱ򣬾ȻҲһӡǽȥʦȻǵԼİΣ¼ڹؼʱ̱һ
ôǸŮˣ֮ӣʲôʱŮˣ߾ȵ
Ҵ̫ŶŮôĹ֮ӡǵ
ǾɣԶڰⰵ֮ӡһȭһڶغһã˺ʦ߶׻һ׺ȥʱǰ֮ӡǴ䡣
ʲôôⰵ֮ӡǻʲôط
Ǳߵȴһ̻С磬ǴС磬شơ
ʲô̻ѵ̻תɣ̻ǲôһϧ廹δѣһεİҹ֮ӾȻˣҹԶʧҾ֮Ů
ϼһԲôغƸղ˰֮ôһ£һˢ׻ˢˣ⼸׻ִɱϣȴһצץյɫ
ꡱþȫҪץƣغƶʱоһǿҵΣϮɫƿǹɿֲغƶ赲һѪ˳ϣۿԲҪը
ͻȻԲдһɿֲɱ⣬ɱ⣬ƴ޾˵ԺУһɱ¾ƾǰʬɽѪˣÿһ˶Ǻ۾ˣ˽ȥغƶˣ۾ͨ죬ǹɱ¾־ռʶ
ϹڴʱСͻȻӦˣɱÿ־壬ĵǹǿҵԸʹ
ͬʱغԺеֲϹ⣬СȵԺһ̣СȺƻʲôвô¶֪ѸƿغƵȨнµӡ
ղʱĬʲôֲһ̻һµ磬׻С
ʲô磿Ȼѹҡ֮ӡǷֵ
ǿʲôĹ֮ӡǵȴûп־壬Ȼһµѹ
ϢȻǡӻû˵꣬һµֱӽѹֻʣ
СȿغƵٴδһµ磬ֱӴǷֲɱɱ񽣣أˮ磬ľף⣬ɱΪػ֮飬ڡ
غţҪһСȾȻ˸һĵػ𣬿ȴ֪СȴʩΪɱηȴԵôڵɱ񽣲˵Ʒѣܿػ
һĹСȲ֪˶磬ޱȵ֣һһ¯
һ򱬷˾˵󣬺һȳСǰЩӡȫһ塭


ʮ 
СȲ֪طȥȴ˱ֻӵСصķŻֱ١
֪˼ӡǣȴǵı˸ӦԶǬһƵɽ֮أһλŮ˸ӦŮһװͣĸǲɷ㣬ӦԼغϵĹ֮ӡʧ֮ʱʱʧɫ
ųʲôôƶпй֮ӡǣھȻʧˡйµ磬һ̣ųǿҵĹâ¹ӣһʥ࣬ȴǸӦغϵĹ֮ӡǡ
غƻʵϣΪ˽ϴĹ֮ӡǴ¼УֻҪغо޴Σǹ֮ӡȻͻᴥԸӦغƵĴڣȻ֪ķλ
ڣ֮ӡȴȫʧˣжʱЩˣٴʩȴҲӦǹ֮ӡǵڣ˲Ȼ˭ɱ˺ƶѵ𣿡
²⣬ֻ֪غΣʱ򣬲ſܴǹ֮ӡǣΪ֪ʹغʹ¼Ҳᱻǹ֮ӡǷת޵ϣ͸ܸӦˣȴûˡ
ƶ˱֮϶ҪǿᣬҲ诣ǵ˭ڵķɫЩڣһ̣ȴ򶨵˭סˡ
֪ǹ֮ӡ˵ʿˣıӡǣغˣʹҲԸ𣬳ǵɹˡ
ʱгһغ뿪֮ʱģ֪غƴõȴ֪һΪȻˡ
ҳɵұ֮㸴ǰϴһĨˣǹ˾㲢ŤŤ֮ˡ
ͬڳƹһ⻮գʿȻֲԣΪеһȻſֲϢ
Сӡǵһ̣һŭǵֲϢд˭˭ȻҿȸһʥǱץסؽξ𣬼ʹǴʿҲ
ףˣضǴ̵ӣҺܿ说̵ĵӣʥ֮飬Ϊʿȴȸ֮ʥ뵽һˡغڣȻ֪ǿˡ
˵̵ľţҶһۣɢſֲۣͷһֵֻ˵ǿȸɣȴûβͣǿˣǿĸһɱۿȸ
ţҲʿʦ磬ȴʮλʿսʤʿնɱš²
̣ҿȸһҹʲộӵӡǣٿɱɵʿһʿôΪӡǣ˻ȸ²ɢſֲϢȸȻ壬ȥǿʿ͸⣬Գϡ
˵дӵһʿʹõСص˵ǿ£ܶɵʿעⶼԿ
ţȷʵܣɸоû뿪ƹҲ˭𣬿ҰΣȴǸҿȸһս飬ĺǱɡȸŭⶫ֮أ˭ȸֱ棬˴۸ͷϣȻҪ
ڳƹ֡
ߣܣôȸһ˳裬صзʮ꣬˼ȸѵ
ǡǿȸһ֮أȸһ̸֮ɫɿ֪޷Ϊȷʵȸһ嶪ˣȸˣû˰βϵεأɿȴһͷ
֪һεģ븶ѪĴۣպȸһҪ˿š
ȸߺԶһɽͣӰȴ亹ֱ
ʦѵǿȸһ𣿡һЩ۵ʿ̾˵һʮλʿǳɵˣشƵĴڣһλ˵ʿ
ŵһˣʱҲ֮ң֮ڱܴﵽš
岻壬ȴֲ˼£Ҳʿǿȸˣһֵ֣ĻᶼûСŵ˵ʿͬΪ˵Ŀֲȴġ
һ⻰϶亹ֱղǿȸǣֶУ嶼ϣ飬ɱԹˡ
ôţȴټһЩɵʿ
ȷʵټռİţһǿǰģλ˵ߵ
һ˵ȴˣȷʵˣżǰʮ֮ڵģȻҲʮ֮ģɶ֮
˵Ϊɱ壬벻Ȼ̵ŰǿЦλ˵ߵĵ
죬ôλ˵ʱȳǿȸأʹ˳ƾţҲ˵ʲôǸҪΪɻҡ
֪ʦȻ뵽ղſȸƣ˵ʲôˣżǶ
ӽ·ȡյţȥءλ˵СĵĴǳʲô鷳ˡ
ǡ
ʱĹѨϿգȴ˾ա
Ϊɱ񽣣ΪǣΪִ̺ƣڼɱ¾֮֮ƣطƽϣɾ˵Բϧϧ׽Ϊֽһ˵ԲĹѨУСȿغƵ壬ȴƱһˣ֪Ķ࣬ϵϢǿֲ³ɵʿˡ
ƯǰžȴغƳģȻȲϿȸһĵصȴһͳɾ˵Բ
ȴҪɹ˵Ӿܳɾ˵Բ
ĹѨҲ֣Ȼܵסٵ󡣡СȾȵܣиоЩ⣬غѪԵʣ뿪˵ء
ţãغƵʶˣ̻֮Ȼֲɱеɱ¾֮ʹһЩ˵Ҫشȴ˿ĻָֻһˡСȾ̾ҵıӡȴһ˿ֻһΣȻԼǣ֪պϲǣպҲȳҵıҲ˵


ʮһ ɱѨ
СȣСȡغƲʱţżˡ
ʶкСûӦĺСΪΪСȿ϶ͣСȵһֱǸԣСû飬ȴҲһԣʱʱóһЩصط
غǲ²ʲôɵˣȻСദ£ȷʵϧֱ˴ˣһ𣬻ѪͺԼһ㣬СˣغƾҪھε
СȣѣشһغƽеСȴûзӦ
ڣغһǷϣڵϣȻǰһȴһ㶼˲ֵϲõ飬ֻк׵һŻÿ֣ڵõȴʧȥСȣغһҲһϲ¡
Ǿ͵ʱһӰͻȻغƵߣЦôˣغƴסˣһ̣ıסӰǺԥΪʲô㶼شΪʲôش𡣡
ҡҡС¶֪ӣȴ֪ôشΪ֪ʲôغӣв֪ΪΣȴ˿ģоغƵĻůһֱˣſ
ãغƲɿСȣСȺ֣Сʲô𣿡
ҼСÿغƿ佱ʧȴʧˣת֮ϲá
ƯѽǸոƵǸСʱԱǾҫӣıĴţŮԶƯĶûκεֿ
СȾǲҴΪ֪̺˿ֲһһɱ⣬ǹɱС룬Ϊ˯һ̾Ǹоɱ⣬Ϊɱ⣬ںغˣᣬʹƯҲᡣ
ôСȣӿֻȸëƵģСȲϲôغֵ
ǡǸղţϹƵʱ򣬲ͱͱСᶼˣʵĸо۲ԡ
࣬Ϲôˣˣôءغưοغ˵Ŀоݣڹйӵд˵ˣͽмˣҲǵ˵ˣԲмôһ˵һʣҲǳףغ֪׿ǹйһ䣬ˮѧǳףҲ֪׾
ࣿСסˣȻСҪǶˣغҲʲôֻЦЦǰӡ
ֵʱغһָоѪܸӦľִƣǿֲɱ֮
˵벻벻ȻƳһ˵ȻӵС硣غƲ̳棬˵ԼҲܸһ˵ԼͶء
ѵţغԿ׵£ô츳ߣȻҪԿˡ
СҲСȸϽ
ȻûСȣҿɾͻˣСȹҵĸǡغ˵ȻСϿˣȴûȥ׷
˵СȲҪϹ죬СȲҪСȶʱӣСʹҲۡ
ǵȻҿڿСءغƹ˹Сȵıӡ
˶ʱоӵãغȴ֪ĹѨǱһصϵʳʩѪұսʱɴ࣬غȴϲ֮⣬˿û쳣
ϹѪѪӾΪˡСһԵغСȵķѪɫѪҺʱֻһ˲ͱ˽ȥһɿֲ䣬غƸоһϣĸо̺磬ĵĴơ
ܣغȴܿʵʵӣЩɱǴдģȻɱ񽣻ûɵģغƺӵĹѨУغȴңһӳȥ˰ˣԩˡ
ǿҲǴǹȻҲ˵غеȫᲢۣҪ֪غƵĿ̺˾ִƣǴǹ̺һִƶѡ
ӿӵԼСأִѭģضκҪȫ˵ֻͻƾţܳɴԲغȴΪʲôͻ˾ţȴûгɾʹԲأ
ѵȱʲôغܳɴԲ϶Ҫ֪ʵͻ˾ŵģֻ֪ʲô룬Ӿֻɽˣһܳɳ
ˣ϶ȸһĵصоŷȣҵľͽоȺˣһȳغ˵
ΪʲôҪоԱߵСȶʱˡ
СȡһɡغưȡֵȨСȣܳɹƣ϶СȵԵʡ
šСȶʱˣǻ˰죬һϲɫϹͽСȰɡ
غƶʱСȣʲô֣óȥ˻ЦһŸ˻оȣСȻˣΪԼպʹãغԸСڲһҪȻպûó
߰ɣûȥˣҪΪҾˡغԳ϶˻ôġ
һ˵Сˣغ߳ĹѨȻǺη壬һغƾ͸ˣղΪûʱȥ̽Ѿˣһô͵غ˵ʲôҲ߰
ţԡͻȻһȻǷԼѪʩųʧˣѪǻʧһطʧ
ôСҲһ͸о־壬ڱôһţ͸ľˣغǸˣʲô̽ǲݵģҪ֪Уξʹк£Ҳȥ̽
СȣȻصУҵúú̽غСֻвܸغǲϲߡ
šСȵ˵ͷͣ˲غѪδţϸ̽ܣϴûʵҲߣͬˣеһˣʹʲôҲܵı¡
ѪǸ򡣡غƷ֣ѪȻʧȴǴ¥Ǹ¥һߣغƵʱֻǸ¥ˣΪۣĹĳʶ룬һȴһ
ĹĹзأռҪˣ꣬ǧ꣬ѭ֡뵽ĹѨľƣغ뵽Ѱеһ仰ŵ˼ĹлĹлзأռصĺһǵںȴᱻȴӦǧꡣ
ѭķĹ֣ʵԼµģиˣǰغһֱһλؾƲҲ̫ˣʮһɱѰѰһߣÿһɽͷ̽⻹غƶĹı¡
һɱǵءغƻƤ񡭡


ʮ Զž
뵽ѰǾ仰غ΢ЩԥˣУξܶΰɱѨУŶҲɻĶ࣬ĹѨԹǳʩչȴѾעʹ˵ԲʿҲ⡣
עҪԻˣǴ죬һж֮۶ˣ֮ˡ
غѰķֽѨȴĸо洫һɿֲϢǾһ̽˿ɲʲô󱲣ĹֹǰҲͲУξˣغСѪСǸ¥һߡ
ܳԪ֮⣬յģ·ûУغѪȴĸоѪȫĻǽ֮УҲӦƱʲôһ㣬ֵ飬Ƿǰغˣˡ
ȥСģУȴžȣֻҪһΣգֱһȥȵȻûԹȴܸӦĵ
غһֹȥĹǽϣ͸оһϢУ˲ϢҪ壬غƵѪ˻ֻ΢һͻˣɾغƲ֣Ȼо˱ǣǰҵᱻɱ
޼ȸסغƴ߶еѪȸǳ˲Ѫƽȸ֮ûޱȣգȥ֡
̡ˮཻðһựغܸоĹǽ̺˿ֲı֮ˮ֮ƵԵʣһΪԵı֮
̫ĸʯʶУС˵
̫ĸʯغջ֡
ԣ̫ĸʯǵصģ̺ǿ̫֮ˮ֮Ƶı缫ƣܶʿ̫ĸʯ̺ˮ֮Ƶ˵ƷԪʯպֱӻΪ񣬼ʹ֮£Ҳܻȫ̫֮顣СȽ͵
ôһ˵غˣѹѪֵ֮ס̫֮롣
֮ȥȼԽߣӵĹЧԽԪ˵ҩԲǿֵ̫ĸʯǵˣǻ߰ɡСȴùġ
СȣҲŸõĶأ̫ĸʯûðɣغƵ
У̫֮ڵصԪֱգط̫֮ȴл̫ƣΪ̫ڵصصĴƣһ򣬾»С˵
ţǿǣҵҲҲˡغ˵
ԣʿϴƣϹҲòˣڵѪΪ̫֮Ѩϣ»Ѩϱըͺˮ𲻼ݣ̫֮壬̫֮塣С˵
ˮݣغҡҡͷ̫ܣˮôܲܣȻ̫ĸʯܶġ
ҪʲôطУغֵľ
ҪصطСȻһʱغƵ뷨
صطǿӵأѵȥɣƻûţ˾Ͱĳɷɻˡغĵ
ȵǣ˭Ȼ˶ĵصĹǽ֪ԲᣬĻͲʢˣôû䵽ڣ
غƸߵһԣǽϸ̽飬ȴ֣Ĺǽʮɿ̫ĸʯɵģڼǼɵĸ߶ȣغЩƣⲻһǽΪطûˣͨʯɣǶڷƷ
϶һţһĹĴţһԶžšغҲ̲סȣĹὨľžɱֻ֣ڽƶѣɴˣԼﵽЧ֪Υ˷ˮеĴɣһĹĹջó
ﵽ˭غ뵽Ȼ˶ĵص̫ĸʯһţǲ˽ȥ˵ʿˣСĴ̫ĸʯˡ
棬˱̬أغƲǰȥ۵ĹأǰһĹƽⲻˣĹһλʥĹᣬʥмֲ֣пǴۣȻôص̫ĸʯ
Ȼôһ̫ĸʯǾȵˡغ΢Цһгһˣ;Բֶ顣
˺ʮѪע뵽Уһ̣ȱ⡣ֲϢغƾͺһλʥһ㣬غȴԼѪЩˣܷȵֻҪһѪУڿȣͲûˡ
Сȣغе
ϹҪ֮ܰ˵٣ǾܶԲѪҵȫ߶ִƵĻǶҪˡСͻȻѵ
ãⲻҶҪ߶˵غƿɥ֪ԼƳһ˿ֲľļҵ˵Ҫ
ûңֻҪϸӦľִƿƵģӵСأʹãֻҪѪջأֻ߶һ־ͿɡСѵ
ԣغȥԼȻС˵ѪȻջˣҲѪӦžִеĽ֮ƣעȫѪ
غƻӶһȫˣָоʵܣ벻ԼһִƶĹȫѪ֮ʵǳԻ
ǣӵʱغȴΪʲôˣӲûȳǻһ»⣬ؽ֮ƣ̫ĸʯĴš
ϡ
¡¡
ʵһӵӲ»Ȼ˼֣һӵһ̣ǿıըĹѨһضҡغȴ֣ĹѨȻҡΣõ̫ĸʯ۵ĴţȴûҡΣ̩ɽ
ǿغƸ̾⻹ֻǽ֮ƣһûзȫʵɵʱ򣬿¾ȫӾִеһˣӻǿԳɳģغ˵òˣһȥɵʿ׼СȽϣҪ˼˵ʿ
ڵغһͻƵĸоֻҪﵽޣ¾׷һִˣʱ¾ȥãغ֪ӱǴԲͲɽˣֻ֪ʲô롣
ǵغٴǰʱȴ̫ĸʯĴţȱ˴һ飬ûб俪ôôСһ飿
ǰɢðɭɭ̫ĸʯغﲻˬȫþһ£˴һ̫ĸʯ
ϹЩ̫ĸʯóȥЩ̫ϳ϶Ҫͷ˵ʿֵջ󡣡Сȵ
ɡغƱ̫ĸʯûãֻǲֶضѡ
ȻˣеصطȻ̫ʯˣκʿǲ赲ջʱ̫ʯͿӵ÷̫֮Сȵ
ϧֲصطҪҸ̵һ£غš
ãСȻᰡСͻȻ
ʲô᣿غƱˡ


ʮ 
СȣˡغͻȻͻȻС֪ĶˣұҲ˺ܶ࣬Ȼһȣȴ˼ֳ
֪Сȳ˯ˣͶ˺ܶණңһ֪ǸǸʲôˡʶСͻȻɫ糺죬еӵģֱغơ
ô䶼ҵСȣϹ˵ˣԲС뿪ңСԼҪߡغ΢Ц
šСӦ
ˣСصطҪ̽ңϹҿȱطأ̫Ȼϴӵܣȫһȼغʵ
غƲ֪СΪʲôᣬҲǰʣһ֪֡
ðطֻŮҪϰˣġСһϲȴĵ
ʲô⣿غ֣طŮܲģţСֲƭ
ˣȫëë⣬Ƥ׵ĺŮƵģҲ᳤ˣңңǸǸҲСʶУСȵ
ʲôǡغƼˣ»صطֻ˵˹Թû˵˹ͻԹ
ϹҪҪʶСȺٺٵЦţȻ⡣
ðСҲѧ٩ˣ򣬺ߺߡغһЦʱǵʶеСһߡ
ߣҲˣͲˡС˵ĺúõͻȻһţغҲһΪоһɿֲϢдǹµҪɱһֲ̣鷢ˡ
ȻԶžͻȻһ⣬źҺ䶯ص鷢ˣղغһɵ˺ȫʧˣͷǰغ㶵ķƣԶ޸غ亹
ǵ̫ĸʯڵĻغƻΪΣһֻ̣СȼѵϹߣΣա
غôˣһ֪ˣһ˲䣬ǾͻȻһǿ⣬һɾ޴غƣǹ˻ǰԵСغƾϵ̫ĸʯ˿ɾһ˲ĹͻϮ
СȽغƸղһѾѪ֮ӻˣڸ߶˾ȡ
һ˲Сȵֱ˴ˣغȴСȵǰǿ̫࣬ȳɵʿһξģʱѾôˣӶȣеĴƣ֮
𡭡غȫĻ֮ƣһȳһת䣬⡣
顱ըҷɣǿֲʱĹѨһ죬ۿĹѨҪȣǾҵȴδʧٴκغƣתµķģһ翪ʼֳغ֪²ȫߡ
¡¡֮£ɱ֮飬ĹѨˣغվԶ˿ղЩͰˣܵĿ죬УҪһĹѨеУξˣһɽѹԿ԰غѹķǣʹǿҲɽ
˵Уֻдﵽ񽫵ʿаɽܣҲֻСɽ𣬿ɲ˵ɱɽɽˣغ뵽ţغãɴظûˡ
Ÿдˡ㶼㣬أһ㶼дǰغƲأŴˣŵҲ
⻰˵ֻ꣬ڵķ˸ĺ⣬ɱ֮ףɱ¾ҪʼˣǿС
ѻ찡ѻ졣غƸæСȵȥͻȻ뵽ԼӻˣԪָ¼¶ָˣǽСȵ˳֣ϾƳģѪ
Ŵ֪ʲôˣҪǲµûйأΪնɱ̵ӣλ֮⣬ûʲôˣǵãѭˣ߸·غƱԲߡ
ʹɻȥҲָԪΪѾĹˣĶ죬һӣǸԻӦǾ仰ˣаʮĸҪС໴
Ϲôô찡СͻȻ
ⲻôôϹûָأųˣһϴǼ˵ʿҲŰôغ˵
££СȰϹʱǶͿˡСȺţӶ
ܶ򲻹ţӣôҪ˲ܻǣϹҿǿľͲûѪˣô𡣡غԽ
ô찡ϹҪȥһزô죬ϹǱȥˡСȹֱס
ãҪǲȥҾͲغˣǸɴˣҶҾ͸ӦȥˣС˼ҽϹ֮ͽغ΢Цŷʣ֪Сǵ
ɷΪΪغƲȥأҲ˲ȣй
ûȻʲôˣҲʲôʮ֮ͽʹȥҪҲȥָŵ˶Ϊء
СȳĬˣҲɵȻغȥˣͻȻ뵽һ԰غָ̻Ԫ˵Ϲǲǻ̫ĸʯôҰ̫ĸʯˣתΪԪգָܻˡ
ȵȣ㲻˵Ҳôغ뵽һ⡣
ԣ̫֮ȻϵѪ壬ҵҵ˰ϣǾͿעѨˡСɫ΢
˵壿غ˵һǳѰζĴʻ㡣
СȻû͵ԣԣǺ壬ֻҪ壬ͿԻָˣʱͿȥЩţˣ˭ǻ
СǽһȻغƼˣҪСպˣ֪ɶ˼ƻɣԺˡ
˿ʼ˺塭
ʱţŵĵӣġ
ˣغʦ־Ȼûлö˰ɣһԸߵĵ˵
ţܣ˵̫ϳϵɺ׸ˣΪһ˵ƷԪʯ˵ǿ̫ϳϵĳɾ˵ᰡһ˵
˵ƷԪʯɶôһţ˵Ԫʯڳһţڿ϶Ǳˡǵӵ
벻һССžȻ˵ƷԪʯв顣ͻȻһŵЦžصĳɵˡ
ֲǣһ˵ϢѾ˴ƣ޼᲻ݵķϢ鶼ǲԡ
˵ߣ˭ԸһĵӵЩ˿϶߲ơ
λʦãҵͨһȴ͵
һȴˣɱ˵ġ
ĻһӶٸвҪѶǿ׼һӶʱͷء


ʮ ѪȾ
ΡǷɳλϣ޾硣
ߣΣССţѵôʮӰɳ̤ƣأλ̧꣬һһ⹥ɳļλϡ
ɵˣλǷ޳ʿˮҶԷһ͹Ͳ˵ʲô֪Σˡ
顱λ޳óƴļƣûκƢֱӱˣһ̣λ޳ֱӱͷ­꣬ôˡ
׷շڴĴ󶯾ôûǣҪ֪ЩûΣλ̫ϳϣʮӷΧסʮˣŵʮˣǸΧסλ̫ϳϾɵˡ
˵ߡǷ˾˵Ȼϵ޼᲻ݵĽ֮ƣһ˲ǾͿˣЩԺδͬΪƾţȻЩһ֮Ե
ŵģɱҳϣô̫ϳʹ˵ʿڣҲҪάŵϡ
ѵ˾֮Լôǲѳŷﲻɣշһλ̫ϳҲ֮以ԼģһǳŶµģſϵɣӵаλ˵ʿڳƹУһֱĬĬѭ涨⹥ɣʵҲΪ˻ǣơ
ʲôǴҪǣ׼ɡλ飬ŵĴˡ
ŵģ̷ּŵһλ߳Ԫ֮񣬳κһλϡ
ŵ˶ɵˣǾȻǷ̷ּ뵽ǰغɱλӵܣ˻ˣغȴ䲻
غµ鷳ھȻҪǰڿˡһЩ۷׷ףĻɢļƣλɵˣԪˣûһ̫ϳܱȵ˵ģʹǵЩ˶һλ
ߣһǸǣ˵ˡշλϵһֱغƲǰЩ̫ҵغˡ
Ǵأ֪϶֪Ļ£ˡһЩҲ۵ŵĳɵʿǿǼʶˣղǷλϣ֮ûУͱնˣȫɱеɣһαȾŻϲǴʣʶˣ벻ȴš
һǷ̷ּ
Ǹղ˵ʲôǵĴˣʱЩˣ⻰һڣɵҲˣλ˵ߣҪ֪ҪĿģնɱλŴˣλ˾Ȼˡ
շļλ̫ϳһ⻰ʱ֪ʲôȻЩغƵģ˵ҲԣֻغƵ˴̣ûλշ̫ϳϸϽǵģλо˺ܶ౦Ѿʧ˺üˡ
ԣǶ֤༸λغƲ̫ϳϵշǷǼλ
֤¡ֳִǹվ˵û˸С
֪ǣλ˵߶ʱ۾Уŵģζøһȴģűˡ
˭˵غˣͻȻշ崫һֲͬһ㣬Ϣˡ
ݼ̫һ˸߹һˣĵʱǿŵƣ̤ƣ˵ƾ֡
ʵ͸Ӧ˵ڣ֮Եȵһ̣Ϊ˸ģ֪ضһûɽʹغƶأǴ̵ֶΣҪȫ𣬾һ˿һ
ңûҪغƣ֪̻պǰ;ʹȫպغƼŵ͸ˣʱĿƴ㣬Ϊ̫ʲôʲôǱףûغƣպҲҽɢƴһѡ
ô磬벻СҲܳ˵ͻȻһ̬Ƽ򵥵һ仰ȴ˵϶ǹѹǴʱѹˡ
λŵ˵ߣ˵ʿ֮䶼ƺѵģλ˵ȴƺΪСӣŵ˶޹⣬ǹѾһָˣ˲ֹһλ˵£ŵ̫ϳϼûз֮
ߣ飬ĪҪ̫ǻңҼʹҲҪǡˮ֮ƣԣ֪ڲƷϼһ޼ɵˣʵںʲôѾɵ꣬ųɵʮѣȻһĴ󣬵ǰһǱϥڻһ
ǰϥһ㣬ھȻӲããá֣ȴ޾˵Ľ֮ѹƶʱѹơ
ȴδĬʲôͻȻǴǹ˲ʧУǰƶʱ賤Ҫ֪ϾһλԲʥڲҲʥͺеĴǹڲ˵
ߣĴǹպʺãӴ佫šгһѳؽ֮ƣޱȣ봩ǹȣȴֻ̫࣬˵ƷѣƷ㲻ϡ
ţһգ˻ţŰɡһǹ̫һ⴩ǹﵽ˼£ˮأǵء
˵̵λôߣţһɵ֣ϧڣгȱݣлɳãֶλ̫ˣд̳šһӳǴ֮ƣХһЩӲʧ
ϡ
վǶһ𣬿ȻѹƣȻ˵ΪĲԴƵ򣬶ǲɿԽĺ蹵еĻ̺˽֮Ƶȥûһա
ǡǰλɵʿҵ˶֣к취ҷɣӱսǸͲ岻ա
շ壬ȴԹߵս˿ûвֵ˼ű˺ƶ޹أղѾˣȴæ
ӦǱӦԶԡ
ͬǾλɵʿɲȴ֮ŵʿѹƣһ־ͱ⽽𣬻ǱնϣעѪȾ
ܣϴһնɱʮλӣûܵסЩϲһ֮УŵоϣֿնɱϣʹɵʿҲ⡣
ޣ˴ôնλ޳ϣŵ˱ɱˣһλɵʿǣžλɵʿɱѹŴۿŵӶ׼ˣ̫ϳǵҲˣôúαΪŶ
շһλ̫ϳϵλɵˣһɺ磬ȥȴЦһ׷ȥɱݺݵ£λ̫ϳ϶ʱն䣬ܵĴۣûѡ
ɵˣҲ䡣һ̫ϳϵ飬ʱξһĻзƣѪɺӣ֮վǶܲ
ɱ㡣λ̫ϳϴŭ׼ն飬ûѣͱŵһλɵ˸סˡ
֪ʲôǳɵʿŵν̫ϳϡ
λŵĳɵʿԥ̫ϳϹˡ


ʮ غƹ
̫ϳŭ죬ȻغƵΪǲޣȴ״ĵƴһսл·ܼһ˿
ﳤеĳŨҵĻ֮ϢɵϢɢŨŨĻ棬Ҫȼһ㣬ǿ֪˸ɫˣͲܱȵ˵ģ˲ﳤʹִ̫ϳϣƽȻǳɴȴԹġ
ҲҪˡﳤһӳػ֮ƣתۼѾʧλ̫ϳϣ̫ǱҲ᧿Σûܰǣֻƴ
ϡɫŵ̫ˣﳤϵĻ֮Ʊɿƽ֮ƣﳤϵĻֻ̫֮֮һﳤϱзƣۿﳤϵս
ʱǲ֪λִĳϣƽ飬ǶغҲֻʧ⣬غһлıܶ࣬Ϊغлɱ̫ϳϵʵȴˡ
ϡι̫ϳԳƣÿζɣȴ޷˵ĳȥȼһһ̣ΪԼսΪɣǧ˵սкܶණѾԽ̫ϳһѾҵˡ
ػ֮ƣҪһһ̣׼ߵĳӣһĻжˣ̤ţպΪҲ޷ˣԶһĻΪһĻΡ
ģƴˣɡӷֻʿʦ磬ȴǵķʱ磬ȴоÿֻһǻѪֻ
̫ơ
̫ơ˿з˻һ̫ƣµƴƣ˵˱ɱһҲصģ˶ҪȥΪʧʹסţպҲˡ
ãǵơһЩŵĳϱŵˣ̫Ȼǧ˵һ
ߣҲ֪¡ʣλ̫ϳƴסǰλ̫ϳϣҲƴˣղǻʵ׼ܣǺޱˣսһ˼ŵġ
Ѫ̫ΪƵģʮλ޳ϸһµƣһѪ֮Уӵеϣ޷ˣΪ֮ڡ
ѪǵţѪ˾ףѪɫ˫ͨ죬˵
Ѫħеһλ̫ϳһָ
䡱£ŹѪɫѪ˵Ĵۣÿһ˵϶һ֣Ƶ֮ƣ׼Ѫ֮ƣѪ׹С
һŵλ̫ϳϱˣգѪһߣʹɶδĴа޷ֹλŵ˵ϱŹձ
áλ˵ҲƴˣѪȥȻţҲҪʧأԭĴɲģţҲʧһһ
޴צи֮ƹǹɷƾһУĳƻΪǿŽ֮Ƶ
̫һôǿʵ˿ͻȻ뵽غʩչ̫һʱֽ࣬۵һ㣬һ룬ͻȻʲôս̫һС
һ㣬ȫˮ֮ȫע˴ǹӳˣǳɵҪ飬زôǿ˵֮
ϡεĺһ˶ˣŵ˵߲˼ؿǰȻ̫һӵ˾أôܣҲֻԲܣȴˣŵʲôܣ
ĨȥǵѪλ˵߱ŵˣѾķȫ̫ƣڽɾ
ΪѾǿ֮ĩǱߵļٵӿһĻ԰׵ɫˣһλ˵ʿˣֻһС˶ѡ
䡱ǺԥѪ׹˹ȥʿΪµģ˵ʿҲ⣬ѪףѪλ˵ߣȴûжЧ
ۡһ֮ڣѪ׾ôˣ˭Ҳ벻Ȼˣһ˺ûС
Ѫ̫֮СˣǾλɵѪ̾ߣϧ˵дɱһ̤գʱ˶ǿ֮ĩűѪɫȾ
ѪȥҲûκˡɫ弸űˣ֪ʹȣҲˣѾ׼أûκθյĿܡ
ҪôһƬž˶λ˵ϣߣ֮񣬲ո
ʦ֣ţ𣿡գɫغ޿ĥӡӰʱʱ̿ӡԺУĥѣغȴڣغƻţţʵԶʤ۱硣
жֻʣ¿հףãʿ֮·ôãϧȴΪֹˣĬĬĵȴȴһ̵
ƻ쳹λ˵߷ģдź⣬ȴѾˣˣɫĳΪ£ǹ˸оһ̵
𡭡
ϰĴڣעһ̫ϳϵķն䣬̫ϳ϶ʱˡ
Ǿ˾ʱͻȻԶմһֲϢô
һϣΪһֱϤķ˲֪˲
ˡ˺ĹǣԭûбŶȥ
ʦ֡Զȴֻɽ˺ĽŲôǿᣬÿһγôġ
뵽һ㣬λ˵ʿغȻնɵʿ˵ʿ£ϰĴڡ
ˣֺαأεҡͷغƾֱ֮ˣԸغƲ
ˣغʦֻˡһЩŮȻɫȴϲ
غôˣҲˡ
սʤλ˵ʿȻغƻˣǵȴ£ҪˣҲغֻܿǵʬɡ
һ̣ǾˣӰֻһ»εĹâƳգֲ˾
ꡭ»âնϣȴȥƲԶɽ壬һǿըСɽֱӱжϣֲסˣʱһĳš


ʮ 
ˡˡˡľޣŲһľޣȴˣղһȴУ»ֱȥһɽͷը飬ҪǣضϣֱӷС
˭ѵ˲غʦ֣һЩ뵽غҲܶ˵֮ᣬ˵ߵĹضˣһλͬ˵ֳ֣ǲܵġ
ѵغʦǿԮһЩ˲Ҳֻܽڵˡ
ǿԮЩŵʿסˣһǿԮⲻܿģղһǿǼʶˣ˵֮
ôǿԮѵɣ뵽
еɣŲڵѣҲֻĩβģеģˣǽΪˡ
û˵֮λ˵߿ˣղƻʹȥҲҪˣֵľضģ˵߲ӵеȴо˵
ʲô˵ʿ˶Ŀɿڴ
ɵ˾ȵʱغֳ̤һѾ޴ӣתžϸ̺ſֲÿһɽǰǿˡ
غʦ֣ûоߡе¶ϲãغˣЯ˵֮ЩҲǲغʦôã˼ȴʵ֤ˣ뵽ǰ۸ɵǾ͸ˡ
СӾȻһעҪշϣһԣ
λŴˣȻǸʿѪ˻񣬾ȻгɵʿѪĹЧоȣǸȵĻں棬ȻغƵľ磬Ȼֻʦѣ޶û˵̵ܶţδɵгɵ
ʦ磬ȻΪǱŵõˣδҪҵǰǿѨ磬ţеӣȻɢ˵˵ŵ˵ʱغƵֻ֮ǲδغĻҪˡ
˵оȻ˵һӵСأܳɳ˵뵽ղŵһЩ˶ʱЩˡ
ʦʿŵʿ͸ˣȻһʦʿǳɵ񽫣ǿˣȻǸʦʿ
һ˲䣬˶ɱģŹȻûаˣһǿɳɳģǴǹҪĶࡣ
λŴˣŸ߸غơ
龰˶뵽λţˣλ̵ţɾԿЩɵʿǱغʦָնˣŴ̳ɵˣ˵ն˵ģһЩʱ֪غʲôˡ
ϻе뷨ȴûʲôףоλɵˣһλ˵߰
غʦȻǿˣһֳһ˵ɱϾǾλɵʿȻλˣɻλһȴû١һЩеҲΪغһ亹
ǺԥغһԾɸߡӾһӣϾеĻ֮ƣǿƵѪ֮ȥϺȸޣȸϷ֮͸ǿˣغûʲôϻģۿѪɺӣֻжشֻ޾ɱ⡣
𡭡ĴΪϯ飬һͳ֣û˿ϻڵӶסˣⲻ̫غƵķ񰡡
ȴнֻǶΪغƵ˼֣֪ѾغƶΪм
һССʦҲǰ񡣡һɫȻЩغһ֮ҲǳصģΪŵţ㳡涼Ųסպûˣο滹һʿѹƵʦʿ
ҵĽ⣬һ˵֮񣬼ĳɵâƾ͸ˣղնɱλշ̫ϳϣûȫˣȻղغһ֮ɵĺܣ֪һʦǿҲֻܷһιͺܲˣضᱻͿգվûˣôš
Χ˶еĽɫϯ Ǿȳ

͡ɫâնȴֱӱſɣػ֮ƣǿˣûǣغһ֮ɫЩ԰ףһ̣˲ָֻ˳̬ﵽ۷塣
ãܿλ˵亹ƷʣⲻǷ𣬶մȾ˻
˻𡣡âɣĽâǻĴʱŷԼϵˣ˵֮˻Ļǰǲһ˵ʿٰģҪȻķΪ˻
ʦĻȻˣϽϿշȥ޴ĻĸʿǿᣬԽǧɲɣ
û˵˵Ĵ߶ҲɢˣغЦһٴ̤ҽϣϣ¶Цпͺڿһһ㣬ʱЩܲˣղŵ˶ǿϣغƿֱӾǿˣһ̣غٴһԾ𣬰ŵļιȥ
̤ҽţʲôŵĳɵʿˮغ̤ҽϣٶȾȻȸղһԾҪĶࡣ
㿴ʲôϵغٴδ߶ϣҪնɱ飬С̫ˣغﲻ
ٴϯʱ˶ˣһδɵʿ׷һɵʿܡ
ƻ֪ڶûãʿͬһ㣬ŵƻâһɫϣֹĽ֮ϣҪԽƻ
˽ǳɵʿҲҪغͻȻ̤ڻϣһȭ̫һǿѪȭͷУ˿ͺĴһ㣬ֻǳУɱ֡
غ̤ͷ­ϣʱΪˣһɱʿ˻ȻȻʧģһ̣ˣǰʩչ̫һȻ˼㣬ͺǴطһ㡣

ȥɡ
ϡ˲佫Ӱˣغһȭ˽âϣâ˲ƬƬѣغסͷ­˭ϣ
ɢɫҲȫڻˣиղŻŲһ飬غУһλɵˣһλʿУѾƿС
ɱңЦغƵȻ־壬ĵƣǾԼʦһλ˵ߡ
λɵϵ
Сӣҿһȫʬλ˵ҲˣɴвͿŵĴˣǴ˱նɱʱ
ǣغֻЦһǺԥͷ­ѪȾ½ԸѪѪκ˶вҲв


ʮ ħ
ʱغУֻ׺ţŴ˵߸նɱǵĵӣλ˵ߣǴ˵ͷ­ŵȴû˾غţѪȣֻнղűնôͬʦֵܣɱ仨ˮ޷֮غȴΪǳˡ
ǵжغҲû˿Ľ٣ʦ֣ѵһָô뵽ǰغÿεţǲɲˣһβȥغƣغƲŷģǾԭôɰΪΪǳ
ʱǲ֪غƵΪˣֻΪߵˣֻΪԼֵñ˲Żȥš
ʦ䡭þõĳ֮󣬴һƬڵĺһ˸߹һˡ
ǰˡдŻںޣǶغơ
ΪɵΪǸ˶ɱȴţΪųһڶȻ黹δչû֪ǼʹĿˡ
ŵĳɵǸɫȻᣬȴŵĴˣǱЩ϶лɾ˵ŵڣڣȴͷ­ʹѣָպҲôˣǿɲǴ̣ûôֶΣҲûôҩ
նһЩзƣʿҲһС
飬ߡλ˵˵˿в
غȴŹн飬Ҳ˻ʵŵԡ
̧֣ݺݵһһҺ黯ΪԪӴξˣ֮á
㡭ɱ㡣ͨ죬˵˾λ߷ŭˣչֳǿʵ
ĶҡͻȻԶֳִǹ壬أƶ϶ΪһıȴԭҲƴˣƴǽƶɢȥξ
ɵʿȻ鱻𣬿ԻָֻеһͬʱǾξ³תĻᶼûˣ˵ƴǽ
ﬡأֳˣ˵飬Ȼױ𣬿ҲǾ׵ġ
ƶ˫壬ҲҲξô龪ȻˣҾ죬ȥһķˡ
һǹҲǾڵǿһϸˣƶ˫ԵʣܻȻŶһնɱɵ˵ĴڣԼһ䣬ֻǿϧͽܡ
ǾˣҽˣҲԹˡʱʱ̿͸ϡ
նɱıӹ֮ȻữΪԪĳɵʿǻռ˾ԵϷ
ǡЩɵʿͻȻ
ߣս˵ŵ̫ϳҲǳصģ̫ϳϱնˣǻˣȻʵܴ󣬿סûɱҲôѵˡ
ѭ벻СӾҡϵ̫ϳսȴˡ
λ̫ϳϣȥס̫ı壬˸ϰӾͽҰɡغֳ־ȣ԰λŵĳɵʿȴ˿塣
غƣǷֳ˾ǣһսˣôܻʤģпܻ䣬˵ڰ
ǰСӣ̫ӡ̫ϳǿվȰ
ԣغƸоʱůůģȴǼλ̫ϳϵ⣬ˣǿȥ̫ȥλʦܣ벻Ҫﰭҵ¡
⻰һλ̫ϳϲûѪ˵ҶΪã㻹˵ĻҪڹϵˣһ˭㰡
ãʩΪ̫ϳȫˡ
Ǿλŵ̫ϳ϶ʱϲغпһ˵ҪնɱɾͷˣЩ̫ϳϸᣬųɵƴһֵáǾͷżλ̫ϳˡ
ǲ֪ǣǰغƵغȴȫƷˣĿģҪȻɲðôպλɵʿʲôȺأЩǲ˷ѵģǶ죬Ȼ̫֮Դ߶ȣϾǲΪġ
ѾԹˣ̫֮Ѫȷʵ壬С壬ܴ߶ȫǽСȵڻָеҪоԴ֮ѾͻƵıԵһҪˡ
λ̫ϳͬʱ˼ɵغȥ˿壬ԼĸӦžеĴƣҪȺһˣΪӦģ֮ƣҪЩȫ޾ĺڰС
עУͷǹɺڰʱооֲڻһ֮ӵӡİ֮ƣȻС
˼ɵͬʱʱŵ˶סˣ˵غʦôվ۾ѵ׼ɱɣ
СڸʲôãڲߣؽɷĩһЩ̫ϳЩˣغҪǱɱˣŸõùˡ
ʦǱ˰ɡһЩ۵ǵġ
Сӿ϶ʲôŹ֣ҰҲɻҡŵļλɵȻЩɵɰȴġ
ۿǰ˼ɵ˸ǰغƵ۾ͻȻ
һȴһֲֿĸоǴںҹһ㣬һ̣ĻӶеӣһһеĺڰдһӳգһ޴ĺ䶯ǰ
ǡŵļλ˶ˡ
ʲôȫֺȴںǰȻܸоǺڶĿֲ
ǰ֮ƣһеħۡͻȻûȵ鿪ˣʱʱ̿עߣغеڷʱЩȣһغһȳʲô
ħۡ˵ǺڶȻ֪˵ǰ֮ƣ˵һеħۣȴˣСӾȻǲһꡣ
ߡһһǾߣСֲ̫ˣûˣǶɣСеǲ˵Բʲô
ﬡһ죬˼ɵȫû˽ȥͬһʱ̣λɵ˲³һѪ
ߣûôסɶغôŹǿѪٴιеİ֮ƣͻȻǺڶһӴһľ޳ſҪһС
λɵʿʱоⲻǵѣǵȴʼ
ֻп־壬о˰Ŀ־壬ͺһӽһһ˿ķ䣬ּžֿ־壬Ǵдġ
ɱ˵ʱ򣬾ҪбɱһգɡغƼӴȣɫҲǲ԰ף֮СȶغƻǴ˼ξѪŴ߶ġ
㣬ңԸһһΪūΪ͡һλɵʿ
͡غȴѹֱӽ˺ڶ
ħħڶλɵʿ
غȴĮͲ֮ˡ
͡λɵʿôˡ
ʱһƬž鶼ֹͣ˴򶷣Ŀɿڴغơ


ʮ Ԫˣ
һ¸ɵ˰λɵʿֻ˵Ͱɣʹ˵ҲҪѺܶôɣǰһʦʿˣΪһսأ벻غӮôɣٱˡ
Ǽλ̫ϳҲΪʲôغҪ뿪ˡ
ԭһжԤıǰֻᰭ¡λ̫ϳ
غʦ⻹ôһЩӲһУĪ˵Щӣ鶼һС
ǿǰλɵʿֲʲôײܲҿģغȴֱӸˣħʧʱǲŻع
Ź󣬸ȷʵʱſˮ°;һأûˣΪغڵʵܿ£µηͺ˵ʿһ
е˵ԲɣһЩ̫ϳϲ²һ˰λɵʿ˵Բûôˣ˵ԲҲǷֵȼģеԲеԲеĻԲ
غеٶƴԲΪغѾʩչˣһ»ڽ֮ƣڶǻǻ֮ƣȴħۣҲǺڶڰ֮ơ˲룬غеִԲɡ
Ϊ𣬽𣬰Ͳܱһѭ˵ܻǸߵĴԲΪֻγСǴԲγСصҲǴԲ˲²⣬غеĿܲγСصγֻܷӳ˿ֲĴһ˰λ˵ˡ
ԶҲ벻غеǶļϣǰ֮ӡǣӦڰħذģӲغˣǰħذӡٿ˵ߵʿϰ֮ƵĽϣɰλɵʿҲϡ档
Σڹȥˡ֪˶ãλ̫ϳȿڣ˲ŷӦ˹˵⻰»ЩʱŻһλ˵أغܲܶԸأеΪغƸղŸҵ̫ˣΪܿ˵ˡ
ʵغǿˣΪǰ˼ɵаɣˣ˼ɵôȫ˰֮УʧӰˣغôӦûӦλɵʿʬ屻̽ȥʱغƸϽֹԥСȸΪ
һ֮ȴ־ǹɱ֮⣬ЩˣȻ˸ʬ壬ӦǸɱ֮Ƶģغڷһ㣬ԼһԻҪֽſ죬ֱӸˣȻͿ޶
Ҫ֪ǻգûһС̫ĸʯҲҿడôҪ˰ɣҪﻹһ˵ߵȥʰء
Ϲҽ壬ףͻưɡСȿԹһҲûίʲôԼغƶЩⲻȥˡ
ڲŤŤʱҪ̫֮ʯǾ͵ͻƣѨϺǵڶʮҲͻˣǷȱľλɵʿϸղŻȥϵģǾǾλλɵʿһľΪ㹻ͻƵޣϰ׻ˡ
û̴ӦСȵڲҪʹͻޣҲ֪ܲսʤλ˵ʿأԣڹؼʱ̣ͻƣһϲߣͻƣûǸЧˡ
ţС֪ˣϿɣǸţϿ϶ܻöٱλţӶ࣬ϹŶСʶй
ţͻư׻ɵţӣ۾ܺúһˡغ뵽ͻȻ뵽ʲôţ˷Сȣ̫ĸʯ㹻̫֮һʱͻƣڽ۵̫֮ڣ̫һȣҪɱ
غžе֮ƣ̫ĸʯԼͻƵڼСȱɱ˵ߣȻɱܰش޻֮
ʩչһΣڶΣΣ㻹ʩչĴβɣ鲻ţΪغϼѪɫѪյס
룬Ӧú˰ɣǼʮ궼ָˣǴȻ֪õ˵ԲڴλɵˣҲֵˣעǸ¡Цţ˿ںһԵѹŸǿ֮ĩôֵܵһλ˵ʿĹ
ϧ֪غƵƣƻᱻѪغͨʿһӶôĿգðѾѪˣǿҪģû˸ôָʥҩͻƣĳеѶȡ
ˣغʦԭѾԪˡ˶뵽
ʿɻľԪˣʹͨҲˣԪַ֣֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ˵ԪˣǾҲô֮ԪˣǾĩգ֮ԪˣǾĩա
ɼԪҪԣ˵Ԫɴ븸ĸֽԪɺˮȾȻ϶
׳򿵣˥ɢôһ˵ԪʿĴɣҲ˵ķ˵ĴɣǷ¹࣬ӽƣͻԪˣʿǿԼǿþѪʩҲͻԪˡ
֮ԪǲģʹʿҲܣѰ˵е֮Ԫڽ֮ԪϣΪΪĸָܻʿһյĶǵ֮Ԫ֮Ԫɼ
˲ΪغԪˣһʹ죬Ҳָܻˣغȴ˭ҲƲģɫǶһľȻ̺֮ԪָܻҲ֣пܻ̺˸߼Ķ
غʱ룬С˵ǼҪյĻ±κһ˵ԲʥҪͣȻҲֱֻѣοغʹҪСȰæУСȶץסǼ͸˵ˣܽԴҲò
ɣʺ㡣ֱӣֳֳ󲽿غƶʱ˺ȴЦϰӣĻҰҲˡ
ߣŻûãԽ֤Խ飬ɡһն֮֮ϣɵĽ⣬˿̵һս
Ϲ붯Ҳȹһءֳִǹһǹ̫һȻϵˮ֮ƣǽˮϣˮ֮ƸŨң󽭱ڣк
ۡˮ𣬳ˢϣȴųâгһתֱӹɱֻһӳն£Ҫնɷĩ
áʱؾȣҪǱնӹ֮һ飬һжˡ
Ǿ͵תһɲǣͻȻôˣȻ鲢ûгȫɽⲻǱѣĿ꣬ԶغƣȶˣԤıġ
ߣغơе
ʦ֡ежǽغˣҲˡ
ɡЦһʵڱصá
ȴغƲû˿ңڵȴϹһĻ뵽ǰλϱɵ飬֪ʹħۣԼҲߵİգ˵ʿɲǳɵʿܱȵġ
СȽ̫֮ע룬ϰӣһ׺䶥غڱˡ


ʮ հ׻
ǽնɱʱغƵĳˣ¶Цλɵ˻壬ֻһ˲䣬غʮÿһʮѨϣᷢһöĺУһг˹ϣϵǳʹ£ʱҫޡ
ʮϣغֶˣ̧־һʽѨٴηһɣĺһڳˣغƵѪ۳ʵʣǧ֮⣬ЩӶѪɫҰףвǵǿ־֮ɫ
֮ʥ˲е󰡣˵ʥʱЩʥ壬벻Ȼ󡣡󾪣뵽غҲȻˡ
غʦͻô
ϵƲ㶼ˣǳֳˣǵõ֮ļӳ֣õõǿԵһЩɵϾϲԶʥһ壬棬ʵʵĺô
غ̫طе޷ź󣬶ʱϳ˵ڶʮǳһȫֳˣ޾ǳ֮£غƵѪ壬ϣغƵڣͬʱǳ֮Ҳ䵽ܣ˶õǷָղŵĿһºˡ
Ҳηˣ̫ϳǸɴҲʩ˳֪֮ĻǿģھǴ̵Ӷģ˵ֱ֮ӹˣһ˰֮
ҲʶʿͻƣǺǳ֣֮ҲС֮Сغֱ֮ͺһˮ£ֱˣ˶֪غĴԵҲӦοҲˡ
Ȼʥôܣɫģôܻʥ󣿡ȵĪ飬Ľⶼûǿ˵ȥĽⶼĥˣǺεǿֱ֮ӹ壬Զʥ˲ġ
ϹʱǴʱԶʱʥʱҲΪʥˣʥǰ벽ɾʹ۵Ĵڣ֮ʣ˼غɫˣôĴԵ
һɵˣǾϲΪغƵ˱ˣƣƴϣ˵ܳɾʹ۵ģˣ̻֮Ϊģɼʹ̻ҲɫΪ̻ǰȴɫ
ԣ̻ڿˣ֮壬غƵϵûˣ˳˳̻ӵе˶޷ӵģˣΪʲô˴ˣԭ̻ڣҪǣ̻һ
ôܣ̻ôӹһ˿ɹȴǰ˾̻ǻƴϵˡ鶼ת
ͻȻ뵽ԼΪʲôôױնɱˣһ̻̻Ȼ׵նɱˣǵеĶֻǰɫѣʹҲֻɫȻᱻնɱΪǵʵû̻֮ǿᡣ
һݴ񰡣ǵõˣպǱؽưԣõˣĪ˵ǳʹʥɴ۶пܰͻȻЦغƵͺƿһҩһ㡣
ֻʦʹͻҲûã˵ϣʹҲ赲ˣҪΪҵ̤ʯһжΪ£̻ƴϵˣĪӣպҽΪһԣɣдŵǿǬ
á˶˾
ǾغƼֱ̫ɰˣҪ֮ǵ̫ˣҪ֪ʿܹǳʿǲܹأһõԵǶ涼޿ġ
ȻͻƵĹؼҪضغƵ֮壬ҪǱˣԻ߻ħԮȻ֮ˣԪҲָˣ֮ЧȴԮã̫ˣ赲á
ˣܰһЩԹޣ޲۹ɱϰӣֲ̫ž棬ֱӾͿɱˣֻһСɱ΢ĵӶѡ
϶̫ˡһЩ˸ɴ˵߲أɱغʦ֣ǾҪһж޼µġ
Ĳغƣǽض壬һʵǺݶҪغͻƵĹؼˣغƵҪˣٴʱһȱ
غô϶ϡ
ȸǻۣѨΪϣϿǻ֮⣬ʿҲȫϵģֻغģŻȫϣǻۼޣϵôغƸɴˡ
ȸ֮ϡ
ٰٰͻȻغϴ˷֮ͻȸȴûȸ壬˴Ҫ޹壬Լȸǻۣ˷£û֪ᷢʲô
һ̣һɳɫٴγ£ȸޣȸϣڤڤʲô壬غѨڿʼͻư׻ʮѨˣÿһγغ϶һ֣оʮѨӵ磬ȫʼͻƣȫһˬĸоϣѪǶˡ
𡭡ʮѨȫͻ֮غٴ쳹һǵĺХɱĻХ׻޴ᣬɷǣͻư׻ӵ֮ʿֱӿʿ飬һʿҲͿвʿˣغƲһ㡣
޹塭ʵ벻غƻж̬ˣնȥ֮ϴƣնһС
ӵ޵ķ֮ͨʿҪضϣغƲͨʿ޹£Ѿغӵһڵغͻƣڱ
һ˵ߣôնޣ
ôܣʵڲš
ǧն£Ȼغһëû˵ıһɷ֮ʹͺϣһɽɾɽ˿Լ˵ˡ
ˡ
غʦôģȻ˵ʿһ֮£ûܽض֮һЩ˲ʱʿˮͬʱҲǾ
ǸȵĻں棬γ֮ͻȻһȵҪڻһУȸףǲµģ䷴֮Ȼ˵飬ȸأȸ֮ٴαҪٻһиµ顣
áˣһ
ȸȴնϣڻһУĽȫڣ˽𣬾ôɣǺ嫵ȸһСѡ
ҲֻǸѣȸȻڹ壬ȴغƿƣֻǷѣյһ˵Ǳ
˶Цˣȴȸ֮飬ܶ˶õͻƣŵʮɽ嶼õպؽһأҲӦǾ仰Ѳк󸣣ŵ˺󸣵ˡ


ڰʮ ׺䶥
𡭡ĺХһһʮغͻޣ׻ʮͲɳɾ͵ﵽʿݺʱغƣôʩչˣ֪ѾõЧˣһͻƣ۷塣
ҾȻͻƵʦˣͻˣ
Ҳͻˣͻˣˬʦ˵ͻƲˡ
ҾͲ벽ͳɵ벽ʡĿ๤
֮ҸоҾҪͻƳɵˣϧһЩ֮ڳ־һͺˣϧǿġһλɵϵ
ˡ̫ϳҲ˵оԼ˵ֽһղŵȸ֮ǳ
ŵ˶ܵ棬еʼʧܶ˶ͻ˾磬ǿ˲٣ŵʵԱȵЩɵĵӣǵ̵ͬŵʮɽҲˣԪţŶһơ
ףΪʲô֮أֻΪ˵֣Ԫڡ
˿̣ĿҪѪûغ߻ħˣȸյǻ㣬ʵȴڣɼĿ¡غ۾һâҪǻ֮⣬غƾԶʥһǻ۵ԴȪ˵Զʥ˵ĿħΣնɱһħ
غâȻûҲǺ˵ģ˸оԼǲѧ֮ͽغʥʦ
ǻ֮⣬Ȼ޳ǻ֮⣬ʥ󣬲ұҪնɱҪһжҵˡѾѡˣߵȴĽǷıغƵǱѾܴˣֻгûȫɳɱϲߡ
ڵȫɱغƵʵԺͲ֪ˣɱغƵĺôǰ;ޣ˵ͷеĶһеһУˡ
ƻʽ֮еͬ񽫽٣֮ƻΪǹǿƵѹΧ˼ЩѹѪ
ɡ£У˵֮
̾ƴˣʹӲһ£Ԫ˰غƸոͻƣ򶨿»кУղԪˣҲ֪ôָһͻޣ޴Ʒ飬һǷܽӵ£
ԥغƸ̫ľȣھǲҪȥԮˣҪ֪һغкУһ֣ʱ򷴶غƵ£ǾͲˣҲ׼һͳ֣ʱй飬ֹ϶ߡ
̫ôˣʱҲ쳣֣УغƾҲնɱ˵ʹͻޣҲܣ̫ˡ
һ̣ǷʵȫһغЦ̫֮СȵȣغƸӦǵâ֮ƣʿΪηֺĴ߻ױ˾е֮ƣȻһ̫֮Сȫ䣬ڱˡ
غƲˣոͻƣѪˣٿɵ˵һĳɵҪ飬ѪУغƷˣѪ֮Уغһ֮ףΪã׷ħ
͡ȱҫ۵ĵâغ̧־һȣֻ˲䣬ĵɽСգֲѹڵأɪɪЩ̫ϳϣоη壬ɿֲ֮ƣѾԽǵĳʶ
ǵִƣ֮ƣеӵʲôѵǵصɣô̺˶ƣΪص˵ƾȻ̺֣²ԳɾһѭﳤϿ־ҪǴǵñɻҽɡ
֮ƣӾȻ̺֮ơĿɿڴغƣͻȻ뵽ʲôغƵ˵ҪһѯһЩˣѵǣ
ǾŷȲɣ鼸Ŀ࣬ɿֲ֮ƺҪǣ¼ֱС
غƾͺֳ׹ѪԶʥ٣ʩչһȣȴɫ볡
䡭һ쳹ըؾʮ嶼ܵ˲¥ֱûɢɷĩ׺䶥һЩţֱӻΪ˷ɻңŵˣ鶼Щ
Ҳ䲻ҡͷɢڿУںؤһ㣬ɢһɽζһ˵ӲغҲˡ
ϰӾȻûһЩ̾Ϣĵ̺Ŀֲǿ֪ˣϰӾȻûǶûˡ
Ǻ˲ǧꡣһЩ̫ϳе
ȻŪģڷһ԰԰ʹͻΣڻԪˣغƣʱûһ˵ߵķ緶֪ĻΪһؤ
ϰӣôϲζҾˣպôף׺䶥غƻѪȣ֮ƣһȸղĵҪֵˣֱ飬˼Ǻ£Ǿȡ
غʦǡǶ֪˵ʲôˣǿںأҴҲ̫ҪǮ˰ɡ
䡭ɵˣֻӭӣοѾˣôһף˵ҲӲӣһ˵ˡ
ǵɢһ󰡵ĽлԭϰѾ󼸿߲ûˣǽζһͷˣлȻЩŮӷģ϶ߺ첻ֱӡ
ôܻ鲻š
ΪֹѾûˣʰ֮аյġغһԾ𣬾ǧɣޣʵѾɳһ˼ĵزһĳɵ
ͻȻһŷ¼̺˿ֲĽ֮ƣĵƣֶΣʹһô˵ʿҪˡ
غãٶȺޱһȭѪѾˣغƵѪǧɣȫסˣ۷ʱڣغȷʵҽ鲻һӲߵСͷûʲôµġ
顱ֻغһȭԴϣԴû˹ȥ⻹û棬غֽǽһǺԥĶĽеĽѹ
С顭úá鷴Ӧأغһȭ˹һֱӱȥ
غҲأûתһͷ­ϣӶʱѣһλ˵߾ôغƸɵˣȻɱѾ̾ˣֻ˵说ϲһģͺĲ࡭


ڰʮһ һ֮
һλ˵ʿűնˣԴˣŵʿˣȻҲʧأɾһѪϴеӶˣʹһСɣʿ磬ǲиģֻгưԣߵĸá
غƺԥʬˣһλ˵ʿľȻĲӣ̻ڵģҲغһˣĵ
УغΪȴЩˣһЩΪغʲôȤζϲʬ壬غƵʵû˻˵ʲô˾Ȼ˵кܶأغʦҪҲ˵
ƽˡԶһУȴǷϣǲˣеصʥҩܾȵ֮ûãΪѾ˼˸֮Ԫľһ̣΢Цһˡ
˿˶غƣɻ˷ˣһҺ
һеӵĿⶼϣع鱾壬ɳ۹ȥǵ֮ȴҲҡͷ췦췦
һۣʧأˣ̫ϳ϶һλһ룬ӸϰˣغͻȸޣԪˡ
ʱʣµİλ̫ϳϣȴ̫һ޾Ųһ̫ϳϽڰ
ֶ֪ӣһѾˣһС
غҲ˹ȥϣҲΪȻĪĹЧȴ֪ܾܲˣóĻͻὫԼվܣѾ׼ˣܳŵڶһ漣
ãغΪһɡƬ̣˵
˶һ㶣غƣغԼһ㶣ûҪʲô֮ԳΪˣΪάϵŵˣھΰˣʱЩ֪룬ҲֻƬ̶ѡ
˶٣ʱ¹ش󣬻̫˼
غ˵ҪǲһעԶţĺգڼȱطҲȱҪȥĹԼǿ
˶ʱһ㶣벻غƻƴˣȻغƴҲûжôλ̫ϳϼͬʱܡ
ݼĸԸĹˡ
ݼҲˣֻ
ݼ̫ϳϣֻǵϥأغȻޣȴѾЩ̫ϳϣ˵߶غնɱˣǻ˵ʲôǿΪȻغ÷ȡʤɷʵһ̵֣ǿᣬΪԴ񣬷
⡭غЩԥ˿Ҳǵ˵ͷ¶εĿⲢҴ֪ԥΪΪһ޾һ̫ϳϴ񣬵֮ʹһȨ
š⴫غ⣬˭ûȨ۷뷨һһ޾׼Ӧʱһг
ʲôʸ
żԣ˶Դͷģ벻غƾȻնɱһλ˵ʿʹˣڵغҲǿ֮ĩˣŸҳҵɺ׵
ɫһ䣬ڶӶˣҪ֪غƾţսУȴûλ̫ϳϣսˣλ̫ϳȴˣƽＸλĹϵ̫ϳϣ
ģ㻹ҳ̫ϳǸƢǵôˣһƾȹȥˣѵʱһﲻ֪Ǹﲻڵã˾ͳˡ
̫ϳϣص㣬Ҳ̫ϳϣ벻Ҫֱҵ䣬֪̰û飬ŵֻնɱλ̵ӣнѪɺôԪô˵дʣƣڵҲ˵ǰ׵ġ
˵˵غԹۣҲ΢ŭ֪Ŀ϶ΪѾǿ֮ĩˣôеӳأغȻûˣСҲˣոջȥһǿʥҩָԲ⡣
غƱͲ뵱ɱôһ˵д⣬ˡ
ҲԹۣǷֱǶնɱλ̵ӣΪų֮ȻйأҲغйأغҲסţڵغƿǣһҪ˵ĻǰغƵӦô㣿
ʣһ㣬ǣܵ裬ôԵ±ԹţһԹ۾ͲˣЩҲڣغѾˣ˵ϰƤܺʲô̶ȡ
С飬ҿڣЩȷˣغƿ϶ûٶˣڶӸǿżˣǳᣬɱغƣһˡ
ǡغߣ˵ˡ
ŻôĻôǣҿ̫նɱغƣѪӢ顣ļ
ɾûһ㷢ЩԾֻҲһ˵ƣҪǲܰѺڵ˵ɰ׵ġ
ˣΪ̫Ķˣ̫ǧѷһ޾磬ƴϵ̻ѪɵĻպžǳΪɶ̫ڵĵϵѵ㲻ҫ𣿡
ԣ˵ͷ
Ӽһ£ǾڿϷһĻΪԼ˵˴ңּеҲǰ;޿ģ̫ǵõӣ¾гпܣǿ֮ĩ̫ǲԸ⶯֣Ұ㶯־Ϳɡ
仰ŵ˶ЦˣЦĺܲãˣϼһβ¶ˣȻؼʱ̣غһ
֣һλҶϿغƵСڡ
֪֪ӡ÷ڣغƵ
ʲôӡ÷ڣĽվļգ̫ҽվŻˡһһ˸ǳɵ
ϻ˵ˣغȴں⹥ʵ֪Ϊʲô˶ô
㡭ȻĲУѾغƸǰ˷ܵĲˣ뵽Լնɱغ֮ٹ⣬ʱһˣʹѪŵõҲ޿ɺǵġ
ǵغƵǰʱغֻ̧֣˾ȵĿ£ץסһ⡣
顱һöǷʲôˣʵϣⷨȴغƵУ˶ʱɵˣӭӳɵȻ֪غǿᣬҲû뵽ǿᵽֵزˡ
غǿľѪԷǧɣȴԴɵҲˣڶʮһǿ䡣


ڰʮ ˳߲
Ĵסˣô߶ûãεıغƵУһɱˣȵץסĵĺ֮ͨԻֻΪϻ̫ˡ
⻰һڣ˶סˣغĻԴɵеѳɵ㲻ʲôغڵĳɵʿ˵Խ࣬Сܴģ
ֻ㣬׵㣬ϣֻ·һǺԥغƴ߶Ѫĵأлһƻȥ
ҽжûз͸оԼ鱻һȥУľڷţĿ־ƻص˸ոʱ̣ʱĵһֱɵһ֮£֮ϣڣҲ
һ˲䣬ֻʣһտǣΪһƷĩ
΢紵һжɢˣغƽڲ֮䣬ԺУһжֻһ˲䣬ܶ˵Ӷھȵ״̬С
һеغƣȴˣ޵ΪȴѾ׵նɱɵʿǷնɱһλ˵ߡ
⸣У̧ͷغƸ̾һһ仰ȴ˵ԺУ֮ȥ
⸣У͸ʲô˵غƻָ֮ǻðһЩ̾ڿˣ仰֮ںò
䡣
䣬ҫţࡣһ˸߹һˣغƵʵѾˣʹûǷغɿնɱɵʿʹյ˸о¡
˶̶̵ļ£ʦֵʵȻ賤ֵزǲ˼顣ľ⻹Ǹ˿ķô
Ϊ֮ձؽŰ䣬˳߲غư֣ǿߵİ壬ǿ߾ǲģԽһ֣˳߲
˳߲˳߲еϣȫڵϣ˿ںţǹƣ֮ȥŵ˴˿˶壬û˹һڽڽ
غƹ۲磬ȴȥһɱ֮磬Ѿʧˣ׻˵Ǹǻǻ㲻رغƵĸɸɾӦ֮غȴеһպŵ̼ս񣬵Ӹǰ;޿ԿܶΪ˵ԵʣϵǰװˣЩȴɫףɫдһɫǳɳΪŵס
˳߲ԵҲ⽫̻һɳһգ綼仰˳߲ʱ̾žһۣغ˵⸣и
ΣǻŻֻҪץסˣʹΣҲܻΪغΪŶһ򣬰Եķպŵӵܣ˳߲Ĳ£̻ڣŵ˽̻ʵˣ˥ȻǰغƲ䡣
գغ̫ϳϸΪϣһȨֻгɾ˵ʿܱ֮Ϊϣҽλ̫ϳֱӷ˰ɽ壬ͳϽһһƬغҪŵĲʢһ˵Ĳʢҽ̫˳ŵʿ
û˷غƵֻΪغƵʵڼ̫Ҳ˵ĴԲط
ſʼͽȻҪغȥˣֻҪһԣȻȥ죬ǽշıչңʼ̾硣
֪ǣȴ˴ʣһλ˵ߣһλһλȻиӦ
ͷȻˣλϣһλˣȻûһλŵģôܣô£ŵ׳ʲô˳ֳһ˥ߵƣԪʼܹţʹǵһɵӳ֡
ѵĵõǸܣߺ׷ͯգΪɲ⣬֮黹Ҫǿ̫࣬ϴ֮طµԵʡ
ܣŵǵõܣڿ³۳ƹʵˡʱһ̣뵽ʲôһͷŴɣΪף࣬ɽΪΣţţţţҲռһЩȴû˵ߣҵɽСȥ̽̽ˡ
뵽ʱȻˣҽ̣ɢҥԣ˵Ĵгˣʱ¾ǳŶͲסįɡ
ʼȷɽ̳ϣǲɽɢҥԣܿҥԴƹɶ֪
ᴫгˣ˵ǿǿԷٳɳʥܰһЩʿм䣬ܶʿʱ۵
ǳƹزˣĳǿ϶ˣɵȥײײԵˡȻܶʿŷУ۵ǳɵʿϵԪ֮ȴǰ̫ϳҪǿĶࡣ
ҿˣĴУ̶ߣľͷºܶ˵߶ǰţΪʲô˵ȻҲǸ˵ˡ
һ̯ϣһݵʿ˻ȴ˼Զ۵ĻϣȻû˿ԪͺƸͨˣʿУԲκһͨ˽룬ΪͲơ
ᣬһˣ˵Ĺӵڣ说̵λ֮ӣΪѰҴж䲻Ϣ϶ǿѨ磬ϵǵһˣ٣١˵ʿǰͭһ磬ôʧˡ
Աߵļ˶ʱһʿôߵĶ֪һ۷׷ף˵϶һˡ
ʱϢݵٶȼֱɣƹɳҲ֪顣
ĴУ¹شλкοһɽУܲ˻ףɫ֮ɽΧҲˣɫˣϵɵףǴ̣϶ɫˡ
ʱڳеµУλߣ˾Ȼ˵ߣȻǳŵм
ϢȻǾͲǿѨ磬说̽ʮλḷ̌ܳ϶ĴĪϵ˵¿´Ҳʱ򡭡λҲһλ˵ߣĻһ˶ʱһ䡣
ڳţ˵Ҳǳ϶ѣ˵гĴڣҲֻǴ˵ûȴûȷеϢ
⵽ǣ说ľŰ֮ӣΪĴУʧˣ说ο϶ɳǰҲҪη壬Ĵоˣ说̣ҲǿϾϵλŽĵӣ˵说̽ˣһλأλǰλ֮ӣԡ˵
һ˺ˡһλ˵ߵ
ã˳ȥɣҲˡ
ǣ


ڰʮ ױ
չУغ̧ѪڣԪ壬ÿһë׶ԪָоˬĲˣֿյĸоȫʧˣغָ̫ˣû뵽ǣžȻôһչңרãԪļֱˡ
һµʱغƲͻָˣչҵԪҲӻĲˣغȴģչҵԪǻָģΪﲼԪƣ֮ǰغƾѾ̽ˡ
ţȱľط˵Բ̫һѾʺʹˣҪ˵ҲֻдеıȽغһʱȴ벻Բߣ⣬¾ǾŻˣʱ϶ӴҪȻŵӺѳɳ
Ҳ׼˼ἸΪ۷壬ʹ̵ĳɵʿбһһɵ˵ʿҲնɱ¾ȥãλҲЩ棬Ҫ֪µӡǣǿ˸һҪɵҪ̸ӡǣȻҲҪ
һҪ㱣ֶΣڹؼʱŪ˵ģʹ̳ɵʿµġغƻΪգţȿеʲô˵
˵ţغƺһСȣ˿ʼսƷˣУûһغƿ۵ģһҩҩɶģƷҲߣֱӱغƶҪôһЩɵغ˵һ˵ʿôôأ
ϹһͻȻСȸһϲ
Ʒģ黹𣬲Ǵ֮غ֣һ⣬˵ʿôãӵһҲ֡
Ʒȫɱɵʿ˵ҲԵģһﵱôóһŽôغһʡ
Ϲӱͷ׵磬ţӿ϶ΪйصģóҲûжáСѵ
ţ˵ҲԣЩЩӵǺʡغ˾ȣͿЩɵ
ֻȣҲǸԻÿʩչһƣҪĹա
ʹþȣֻܷһִƵִƣһ˵вԴ̵ĳɵʿҲвϴ̵˵߿¾Ͳˣ֮֮ơغͻȻԼʩչ֮ƵĸоָӦе֮ơ
ⲻӦãһӦһ֮ƾȻ΢ˣҪϨĵƻ𣬲㻹ǳסˣغƶʱ֮ƱСģֻһΪȻ߶֮ƣȴӻ࣬ά֣ʧˡ
ϹƷȥͿά֮һʱ䣬Уľ֮ˣҺƼǵˣҿ̻ʱ򣬲ûнۣ֮ӵף֮Ƴ綼Ϩ𣬱ϾȻûγɴԲѭСȽ͵
С˵ʲôغҲˣѾϰˡ
Сʹȥ֮Ϩ𣬿պҲҪ۾ͼˡغ뵽ӻǸ鷳ǸԻ˵ȥά֡
ʵҲҪϹάˣСи취֮ۡС˵
غƶʱȤʲô취
׽٣ֻҪϹȶɽ٣ôȲɾʹƣһɾʹԲΪ˵ԲС˵
һ֣غƾˣȻ뺷ɶҲη壬ҪΪޣôȥǱԲĽѣɻǶˣɾ˵϶ȥŰġ
㻹˵Ϲ׹Ҫ֮ءغԳ
˭׹֮ôððȥĹɡСһ첻µز£ֻҪܵõģҸɡ
ãʥĹ¶ѣ۵Ĺҳأ۾ȥѰĹ˵ĹпеصҪǵõˣǾĿѹһˡغ뵽ĹϢû˵ܵĹеõĴء
ððСȻӣֻҪпԻĵطԸȥ
Сһ˷ܵӣغƻ˵ʲôЦЦСȵ֮Уչжʱһâ
͵ĲϣȴƻչҵƣҪ֪̻˵ʥɼһˣʹʥ
֮ƣȼغһ㣬˾УһɹǿĵâʹȻʹߣҲٵܵ׵ʵ̫ǿˣ˿̲ŸоֲʹԼ׺䶥Բζ
âȫʧУھе֮ƻԾˣ׵ϣԶ֮ҪǿеƽҲٴγˣغҲܣղǵâڣҪ뺷ڹıɿˡ
ţ֮ƣ׻򣿡غͻȻõһ˿Уպһɱﵡ
Դ뵱ƾʱвһ׻ô
ƳСպˮˬһȥⲻˣغԽԽˣҪ֪ȫ׵磬Щ˷ˣˡ뵽һĶԲߡ
Ϣû˵ɫԸı䣬˵һɫˣЩȫøղŻЩͽ׵뵽غЦˣЦĺܿģΪԼδĵڵģһȥһȺԽ׹ˡ
ֻڹؼʱʹãɱУһκλ·ϢûǱʯͷڱ˱ôһ£Ҫǣǳʿ鶼ףֱר鰡غЦˡ
ʼȡ֮ƣһľ飬غ˵׾٣ʧ˼ΣĻͷûɺ̿
ٽ£Ƴʮһ̾͵ģſС͵ģغֻһɵЦСΪغôˣʵϹЦʲô
ûûûʲôغƸϽܲ˵Լպôڱ˱ƹɡ
ǣϹôģ϶ԭΪʲôСȡС׷ףȻ֪
֪غƻЦ
룬ǸǸСһߺ죬Ϊغˡ
غưԼ׼˵ļƻСĺС˵һ飬СȶʱҲЦˣʱ˵غƻ뵽ʱòˣһǶ˳¡
պ䣬ٳһ׾غһЦݣâʱҫغƳе١
ͽױɣҪ˶Ϊױ


ڰʮ һλ˵
غ߳չң洺磬лˣоǲһﳤȴ˵һ飬յӣ˵Ŀ̽Һܶ඼Ϊǿģٶޡ
ﳤҲĴԸغ˵һ䣬غƶʱ˳˼죬ȴ⣬ֻ˵⸣иȻгҪ֪ոױҲ꣬ⲻעҪùʲô
غƽЩɵһЩ¼ʲôĶﳤϣﳤ϶ʱҲ⣬һǺãǰĵõĶǳɵغһóʮҲɳʵŵʵˡ
лʹ͡ﳤЦ
뵱غƴȡ˵ƷԪʯʱǺܲģֻغ˺ܲأʲôȻˣҪ֪غƿǾһָŴô౦ôغн٣
ˣﳤϣȻΪŵ³ϣҲܿ㣬ЩֻС˼ҶûжãؾǶﳤҲûãҿﳤϿҪͻ˵ﳤϵĶرﳤˡغ׼ﳤһЩ֪һλ˵߻ﳤĳɵ˿϶ǳģȻȲغƸЩ
ңңΣѣˣǰΪִ̫ϳϣȻΣǰð¡ﳤϹһȴڴغƻóʲôҪ֪ȱľͻ˵ĶǾͲһͻ˵ɾˣһлǿغơ
ܵ𡣡غҡҡͷгһϣﳤüģﳤ϶ʱһҪ֪üĿʿڣҲ˵ڣɲܵģʹͨ˱ָüģǶһĸо˵Ӧĳɵˡ
غûֱ֣ӵȥﳤϴһΣӣΪغҪ켺ǵغƵֵüʱȴоһĶУ˸һ㣬
֪һַӦֻĶ˼ʱˣغڸһֱ鶼ıʱϲſأغ
ˡغջ֣ﳤȴĿɿڴغƣֻжһ鶼Χƶʥ˳е
лﳤΪֻܹʩ
غȴ˻֣Եò⣬֪һЧҪΪȱƷʱͲãǶﳤϵʹȥˡ
ﳤ϶İ񣬾ĵȥ֮ƣⶫﳤͻ˵ѣҵ̾Աȵһĳɵϡغ˵̤꣬ȥֻﳤһڵڣЩ
ܳˣγˣʱﳤϲΪʲôҪغˣⲻһô
˵꣬Լɽ壬׼ͻˡ
غڣʱշϴغˣ΢΢ЩȣﳤϸоغƵʵ仯ȴĸо
Сӣʵˣ±֮Щ̵ľŶڻ¡˵
̵ľҲ֪Σ⣬˶˿ţ̫Ͳ棿غƴ󲽶
Сӣ׼أ㵽ǷˡҡͷغƺΡ
ǿ˵ˣҲģȻҲŲأҪҵֱȫ˾ͿɣȱһĻᣬȻŻ˽ҲɱغԹԵϥ۾ȴ֮⣬ڴʲô
غƵ뷨ɱǣ뵽ڵغƿǹհ׻ޣ׻ɱغûɱǲżأҲغƵ磬Եš
ɱǣǾҪ˴ɵΧˣҥ𣬶˵ŵõĴУ̶˰ĵѾµƣ˵ˣǿзʲôҲѡ
أһɱһɱһ˫ȱԪʯȱǳɵЩ˸պøˣ˵ʲôáغдȵɱ⣬˿ںЩ˵ĵʵơ
Сǲʲô⣿ƲµʲôҪ֪гɵˣ֮ŵĳɵ˻ǿҲ˵ߣǿϼǿִƵߡ
˵ϼִǿôغһֱ֣רһֱȽô
ǵȻ˵ִϵԽ࣬ʵԽǿѭȻǿ̫࣬ҾִҲǿĽ֮ƣͿԴҺ޻֮˵ʲôʡ
˵Խϣʵ֮־Խڿսʤ̳ɵ˵ʵЩҲʵնɱǣ˵ߣҲ塣غг
֪ϻЦ
˶ΪǷҵǲ֪ǿҵʱȴҪľЧֶΪغȴʡ
նɱһ˵ʿնɱڶôȴʣʹնɱڶȴնɱ⼸ǳʶ
غȴ΢ЦִƵ˵ûн֣֪жη壬ֻҪնɱĿܣôս޵ģΧûɵͬʱΧĵز
ѵһҪһ˳ȥӦսôغ˵
˼ǣ֣غƲһȥ¾ɡ
㿴ǡغָ׷壬ֻһ˵ͻȻеӶˣǳɾ˵ؽϢȾƲ㣬ǻ֮ϵס
˵֮ƣǡﳤϣȻͻˣֶһλ˵ããá֣ԳϲãΪﳤԼ֮ͻƵġ
кѣмλ϶ҪͻƣҿԸλ̫ϳϡغ˵ţֻгɾ˵ſɳΪ̫ϳϡ
Ҳ벻ȻĹЧʵﳤͻƵıԵֻһѣǻһ̤ɵˣغƾǸһһЩͻơ
˼ǣﳤͻĹ׾ˣȻ֪غصģҲû뵽غӵͻƾı
ã˵ôðɣʲôҸĹغε
СӣȻصô㵽ӵʲôȻﳤ϶ͻơЩڴˣͻߣﵽľ磬žûʲôµˡ
ȻǺöˡ˵ţغóгһϢϢ̫ĸʯ̫֮ڼغۺϣ˵̫࣬غԼҲû̫ĸʯɱʱСȼ̫ĸʯĹˡ
ǣ̫֮ң˴̫֮ˣˮ֮ƣˮ֮ƽһ̫ơ


ڰʮ ɽ
غһɢ쬱壬ÿһλˮ̫֮֮ô̺̫Ƶ̫֮
̫ڵصƣȻ˵ҲɾͲ˵صһϣ˵Уȴƥ
ֶǿģͱ̵طУܶ඼õֱϵصƣ˵ƣЩţһһֵصƣǲࡣ
غоȻôһŴ̫֮ôܲ˵һӼıˣ˴̫֮
𼤶ҲҡغЩƤڵӣֱͺһͷû
ܲô۾ɵúţƵģ֪غǴģгɻ
ãһõĶأ㼤ӣҿҪεҾû취ˡغƵ
õģȵȣһײŶܡ򶨲ˣб̫֮õ󲻵
˵Բ˵غ΢Цȡһⶫ㹻̫һˡ
ǡĿɿڴغеһŵˣǳ˵ˣҪ̾
ʥеԶʥеʹʥ㡭ˣ㵽׻Ŷٱﲻƽ仰ҲǿЦġ
һɾ˵ߵ۷ˣĻǲǿԳȥ¾ˣغ΢Ц
ã̫֮ڳƹУҲռݲɹĵλѡˣСӣȻǰ;޿ɰغ֣˼ܺס
ƨûãʹùպΪ϶ǣԺЧҲûˣԻÿԼˣȷһ£мλϿԾͲ벽ͻ˵غƴܼ򵥣߰λ˵ɳȥЧ϶þ˶۾
ͻƣ㲻룬ȫͻ˵ɣȣҪڵİλ϶ͻ˵ڳƹĵλȹˣڼغƣ˭ܵ۷һϵˡ
ȻҪľЧҪǾ͵óֲʵǾȣǿ־壬ǲŲҿ̽ǡغƴ⡣
̸ԤΣ֪˶ΪǵõĴУȻʦڴУҪ˼ɼ֣ɰǾͲ֪ˣԡǲģŵʵͣǲԣĴ̣Ҵ˵гſгľͷ
ǳ˵Ҳֻб¾ķݣĵҲǿѨ硣
ɽơغȴ˿ǣֱ̫֮壺ȹ̾磬̫ƣȥͻơ
غ˵ţһǧɣ뿪շ壬Σʲôɽƣȴغƣûаյ飬һ϶ģԸǲԼԿǣţΪһ֮ȻҲųԿˡ
ͻ˵ˣһλ˵ʿ׷ϳֵһЩ洫˵ֻҪޣֻ洫ӣɵʿֻǳ϶ѣܹŹʮλ洫ӣࡣ
˵֪߰ʲôʱܵǸ磬ԴغʦֳΪ֮ŵӺܶ඼ͻ˾磬˶˷ֳһλ˵һЩͨҲ˵
ŨҵĻϢﳤͻˡһЩ洫Ӹ̾˵ߣмǸ߲ʵġ
λ˵ߣڼغʦֵʵεľŻˣűضʣǰģҪڶüӳУպͻҲˡܶ洫ӿδ
ˣˣˡִͻȻһĺģѾʱʱˣͲӣҶ뵽һֿܡ
ǳټд·һЩ洫ӵ̫ϳټ
ʦͻ˵պиˡһЩҲǸ̾ǰ׷塣
ǰ֪ʲôʱܴﵽ˵ߣڶ༸λ˵ߣͿյˣ˶˿ţ̫һЩвŶһְԵŵӣ˿ţȻ˺ǲˬ֪˵ߣҲֹһλ
ʵǰҲõͷԵǽھԵʵϵġ
ϧǽֻһȴҪԵ˾Ͳһȴ⾳硣Ǹ̾
ʱҲ׷壬оﳤϵǹ˵֮ƣǶһֲζ
ﳤͻ˵һ˵һ˵ʿҪǿһ㡣һЩϷˡ
Ӧ̫ϳˣﳤٴγΪ̫ϳϡһЩæ˵ֻн˵̫ϳϡ
λϰáͻȻӰɳһλ£Ŀ㣬̺һɿֲ
һһλߣ׷ͯգ̺ŨҵĻ֮кػ֮ƣպ÷ǻ𱬵Ƣغ̫ϳˡ
³ϣϣڳϣϣϣֳϣϡ̫ϳϿڵȴûаӣֻΪغһԡ
غлɱ˵ʵǰѿֲӣǶģɱǸܶغƳ֣ʹɾ˵ҲһҪҷ
ϲ̫ϳһ졣
ɣټλд£ߣ˵غ˵ԼǰʲôӣЩ˾ǳ˵Ҳ֣ΪͲ¡
áλ϶ΪǸ̫ϳϰ磬Ҫ֪ɾ˵Ǵ£ģݵġ
׷ĴУغϣ˵һ飬̫ѾˣΪǾͳȥЩͳͳնɱˣλΣ
⡭λ϶㿴ҿ㣬Ȼλ˵ʿˣ滹֪жǿ߿ء
ǳ̫ϳϵģʵ
Ȼǣźαһףʲô磬ǶͺˣαضԼȻһءغ˵̫ϳҲǵͷҲ̹غǴĹء
ǣȻλ˵ʿ绹Զڳ˵˶
λϲصģʵżǰǸһ˶ͻ˵أﳤˬʵЦ
ؿɰг϶ŵˣ˶ͻƣϵڱֱǲܵģͻȻ뵽̫ϳϵͻƣǶغƣ֤һ𰸡
̫ϳԷ飬а취λͻƣҲֻһζѣλ̫ϳϿɽܣغЦ
Щӳסˡ


ڰʮ Ƽ
λϺƣʲôǽܲܣǸ˶ˣÿһλɵ˶ԾܾģʱǾغƼֱ̫ɰˣغȴġ
ұԴ±ܡغƻû˵꣬λ̫ϳ϶ԣغƶЩȣҲˣЩ֮еģ̫ϳϺˣȻŵù
غгȻǴϻģ˵ǾţһëѣǶˣȴʥҩеʥҩˣغΪʲôôŵ˵ͻˡ
ʱ⣬ۼ˺ܶӣѾƣѳ˵ˣûܽУȻҲû취ģ˵Բ俪ɡ
ᵱµƣ˵ܹƣҪƣҪ˵ߣѵų˵ôһЩʿ²ȻλɢϢʱ򣬲û͸©ų˵ߡ
벻˥ôã˻Եܳһλ˵ߣĵõĴˡһλߣɢ˵пԸоȻִƣ˳еɣŵ̫ϳˣվżλɵˡ
ֻܽˣϹ벻Ҳˡһλ˵ʿɢȻҲִƵģȴɽ̫ϳϣʮλɵˡ
ӣɽҲˣôҲõܣ˵
õõɲ˵ģ˵ҲˣֻǻδѣЩ̵ҲˡվУЦ̸˿ŷУһ˵ʿǻۡ
һЩСɵĵʿȴֻӣгɵ˾Ͳˣ˵ˡ
ҲԶһЩɢޣȴԷŶԷȻײԵģȻǲеɵʿԿˡ
ŵλȻһûҲǹˡ˵
̳ϹϵУµõ˴̵Ϣ˴β϶ǴҲˣô˴̵üͷ˵
ţ⵽ǡʹ̵ˣҲ̣ܶƾĶǸԵĻԵȴܣ˵ĺܣȻԸ
ʱһðһѡ͸Ϣ
ǵȻˬʵڻʹ˽ˣҲֻǿͷ϶ѣ浽˶ᱦĹؼ˭ʲôͷ֮ԡ
ţɽţôͲأͻȻһֲԶֻʮ⣬ʮ˳Ϊ׵һλ˵ʿĶǳɵʿһλȴעĿһλŮʿ
ֻʮ߰ӣīɫĳۣתСС죬úǿɰһĸоǴһƲƵ΢ЦƤ˼ŵ˶ʶŵС
λ˵ȻֲȻִƣҲֻǸСĶѣҪ֪λŵС壬Դӵг˵ĸ̶뽫룬ֻλСһֱԸѣҲ֪պ̿϶ŹһλģȻڻֻޣǺܶ˶֪СӵлɱɵʿͷǿƲ۵ķȴһ˵
СγϡλִƵ˵ʿǳŵ̫ϳ֮һ
Ȼͬ˵ߣȴȴ̳ϣǳŵʵ
ƣλСһƣ־ͣסˣ⣬ǷУƳգһɿֲӷдľ֮ƣԴԴ
䡱һ𶯣ֱӱ˻ȴˣСʱŭˣشƣҪٴеڴʱȴֹ
㸸׿ǽ˴γҵġϡ
СȻƣôȥ𣬲ȥôǲǲʲôܣҪͷɡ
⻰ѵµ˶ˣһ˱뺷ҲˣȻһ˵ʿֱͷ뵽СЩҲʲôˣиñĶܳĺİ
ѾͷЩΣ˶٣ŵѾͬˣӣ֮ų˴ﰡ
һ˵ôͷ㻹κβ𣬿죬ƣǽȥһСһɫ
ŵСѾͷõˮ顣ڴʱһݵʿ̵˹˶˭ȻС⵽һݣζʱ˶ס˱ӡ
ʿ㼸첻ϴˣСҲɳζѬˣһڿУһڵϣɼʿжˡ
šֻ񿴳ʲôȻ͸ʿΪиоЩϤ
Сүζģҿϴ裬ҪС㿴˵ţݵʿ·¶˰׾Ƥ
Сʱߵɫͨ죬ԱߵļλɵʿŭηҶ
ס֡͵ҪֵʱֹǣȻʿΪ֪ʿһġ
ϡ
¡ȳ
ǡЩ¶ƣ뽫ݵʿնһ㡣
ͷСȻƤȴܶǳˣͷ϶һ֣ôֵõµĳɵˡ
֪ǺˣΪݣȴʵźݵʿ˹һЩҲʲôϸݵʿ
ôԩصŵİɣͷ¶βģΪ˿ôݵʿԶһƣ˶ֵ˹ȥʱŷƵ졣
ǣ֪Ǻηѣ˵
αزͷ¶βҲǶ񾭽ֻҪһ춯ͳŵ񣬶ʱɫЩѿˡ
벻ϵҴҲҪǳѡͻȻ߳һʿ׷ͯգϾȻҲִƣһ˶ǳŵġ
˭Űе˵ǲλ˵ߣִƵˣȻһλڹؼʱ̳ˣϿɲ˵
ȴû˸Сλݵʿˡ
ҸʲôøҾſϷұ֤ʲôݵʿһЦݣ󻹶ųŵСʱţڴʲô⣬ʱλֵ˾衣
ͷ϶Ҫ㹥ƺˣǴҲýȥСȴֱЦݡ
УУүҿûⱾ£أ˻ûݵʿͻȻԶ
ͻȻٶȿˣûһ͵˸ǰ˾ٶ֮ʱѶݵʿ˼ɵôԶܷ֣ӦûС
һһŮöǿǳǹɿֲԪ˾̾ǾȻֻ޶ѡ
˫ӡ̾С˫ӣ̫࣬ռ񣬵ʮʮλ֮Уƣͷ­̵̧Ϣɡ
ţưŶˡӿڵ˿˷ˡ
ʱΪִƣȴûɵûɵϴƣֻоŲ


ڰʮ ٲƽɫ
µ̫ơ국˵һԵúܲںΧЩСɵȴˣƾ˵߶κβˣһˣ̾ҲȲ˵߰ɡ
ʲô˫ӣЩʶ˫ӣȻǿƶɺܶСɵȴûʶ
˫㶼֪ûʶ֪ɡԱһ˱ĵ
֪ϾǾš˻ش
˫ӣλеʮģʮλûüеӡôԱ˽͵
˵˫ӣնɱλţλȻ˵˶ʩΪͱҪǿĶ֮࣬ӲնɱλνǿԲ˫ӵ죬һЩ뵽ǵսЩơ
ղ˵֪˸Ͻ㵽һȥˣնɱǵʱԩˡ
ˣ˫ӣնɱ壬ѪȾǬ۹վһ˵ˣ˶޵Ϊȴ˿ֲÿ˶ִƣСмˡ
ͱȵүʱһѣ说̵ĹҲˮ飬Щ䡣ͻȻһг
˶˹ȥⲻݵʿǺˣҶ㱻ˣһȻ֪ʲôʱ򣬴ֻҰӿҰأҰ㣬Ҳϵĳζˡ
ҪǾ仰ֱǵƴ̰Ȼݵʿɲ⣬ҲûǿܶԿ̵ĵزɡѾһɫеӣ˫Ǹ޵Ůء
η⻰ȻҲ˰зһâֱݵʿâһ˳ˣ»ŵ̱ǵݵʿǣֻһ֣סõâ˳һ˻ּļ
ζˡݵʿʲôûɡ
ôܡЩˣâǶ˵ʿеãҪ֪һɵ˵ߣڻԽ׵ʱ򣬳ɾԽߡ
ϹʱһλʥֱӴΪﵽʥ磬ǵ̷ԵʣĵҲر࣬һĳ
ڼûһɾʥ
ʹһļûУɾ˵ǾѾˣȻ˫ӶâһζûЧǶ诵һЩ϶ð
ֻһ˲֪ǰݵʿɲ⣬㲻Ǹˡ
ʱŵ˶ڿЦأղǸûˣݵʿΪ񶼿壬ˣҲ͵̷񣬷ǿᡣ
֪ĵϸʵ߸ϣֱӷʣʵˡ
֪ô֪ô֪ΪʲôҪ㣿С˾Ͳˬ
ú֡Ͻֹô˵ȴô룬ðͲء
ߡСȥ
ղ׼㣬ϧ̫졣˵͸ˡ
㡭
ʦ֣侲㣬ݵʿΪɲ⣬ǻҪŵߡԱ޵Ůֹ˵üĶƵˣֻΪӡǵڸǣԲ˿壬˵ӡǣԱӡҪĶࡣ
š˵ͷһ˲ͷƣȫЩСɵȥڻңı˿ԭǳŵСʦǺܵأǧβЩء
ҲŲأڳеڣȥ̸ʲôСֱӾܾҾܾ˿û
񡣡ٴεС֡
޷Ҫȥ̣ʱҵʦáλΪ־죬λŮӣȴ־
˲ǽܣֻʦöѣ˵֮Ĺϵ¹ϵġ
⻰˵ȴЩ־ȻͻһЩȴŴ̵ǿӲ˼ף̿ûô˼
СѽˣҲΪزأ˵
ҷʦˣΪزص飬Ϊ说̰֮ӣİ֮ӣ˲֪ȴزУҽΪѰ䣬ʦ塣־˵
Ǹ˶ĻеıĵΪزذɣʲô֮ӣֻΣ说̽㣬ڿǣŵ֮ӣôܻȥѰ֮ӣ
Ȼô˵ֻǵС㣬Ǿ¡
ǺǣȻһ顣־ͻȻɽӴ̷ּ
⻰һ˶һ㶵ģһ̣ȫ򣬺Ƴʥּһ㣬֪ãС΢΢
ˣ־Ц̷ּᴫг说ǲ洫־죬־ǰȱ븨£˸ҿּ诱ţڡ
Ӵ̷ּսս˿ΥСҲһЩ̷ּͺƷ˹ĻʵʥּǸҲӣؽųҡ
á־ҹƣҿ̷ּɱ⡣
ǡȻвȴ˵ʲô̵ĺǷǳصġ
̺磬Ǻ硣ƫƫǸݵʿȴʲô̷ּſȣǸоء
־컹˵ʲô뵽ʿɲ⣬ע⣬ԼķһشִƵ⣬ֱŵơ
䡣ʱһ飬˵һ־˵ɼ̵ж฻ԣ
־Ҳˣһѳִ̺ƣϣǧ⹥£һ󷢳һ͵Ҫһ㣬һ˵
Ǵ̵ôһЩ˾סˣһɱСһʮֹСȻ˵ȴûγСأˣΪҲûôͣԪ֮񣬼ֱԽɵʿ
ʢ֮ʵѸ˫ӹȻֲ˵ˡо̾
ģ踻ԣ־˵һγСصԶݵʿֱˮеˣŮˣˣţⲻ
Ǳ˫ݵʿֹƻѪ
ˣϽͨܶԲûһͷ־־ĲѪ
ݵʿȴһٺٵЦǣһ޺־ȴû취ֻǷݵʿ͵Ϯȫơ
ǾǹƵĹؼʱ̣ͻȻһйգȴһŵСǣŹغˣҽҪٲƽɫ
־Ź˵λ˵ʿ̤ƶǰҲһޡ


ڰʮ Ůɢ
ƹһ룬ԼƣѾˣǾŵûѪɽأȵĻǺľŵλ˵ʿ̤
ҵĹԹԣ˵ֻһλ˵ʿôôλһЩСɵ˱ŵļȷ
λ˵ʿͬʱͷųǿ漣شƣԴԴϵˣжǿ
ſ϶ǵõĴУҪȻôλ˵ʿһЩɵ϶ˣҲƥеģλ˵ʿԳưԳƹˣֱӿŵڶλȥˡ
ããصĺص䵭
ɽŵλ˵ʿ۵Сۣ֪Ǻˣųλ˵ʿȻǲ壬ʵһ͵۷壬ЩеɿҪˣľŻˣǵҪˡ
˵ֻһλôôλ־ҲЩȣǾλ˵ʿͬʱֻķݣʹʦڣҲûκȡʤĻᣬܶѡ
ϲ˵ѣЩ˵ʿǸսģҲ˵ȷȷʵʵĵõĴУҲλ˵ʿǣս൱˵ٿǣסλ־жƣˡ
ţǾֱǽزء־ЦҪײô
־ȻԴѹˣŰλ̫ϳϽףպǾλ˵ʿγɾŹ֮κεġ
̺˲ôһŵغơ
˶ǻΪغֻһͨˣȻվм䣬Ҳֻһ˰ˣΪŵ洫ͨӶˡ
ǲϸغƣղŵĻ˵ôһ乻ԣڶ乻ţܶ룬ǲǳıӵˣʹõĴУҲôŵİ
ȷ˲Ƿˣ־ǶûغƵΪغûκϢȫˣŵλ˵
˺ǿǿ˶ͻȻСĴλϡ
˵ʲôǸǿһ֣ôغĵǿˣôͨˡ
֪ˣһͨôվھλ˵ʿǰţȾͲʲôΪ֪ôʱҲˣղǱغƵŸסˡ
ȴҲκغǿ壬ԴĸӦǳǿ˵ǿǿ϶ǲмٵġ
ôϻЩţΪһǿڵǸ͵һϻ
ҸӦľ磬ֻ֪ǿо־壬ȥԣ˵ͦɰ
ԣ˶һôҲûغƵ쳣ž⣬ûʲô쳣ġ
СȴغƸȤĲˣȻúܿ£棬ŵļһôԼģ뿴һǸԼǴ洫ӵ־һ˵жǿ
־϶ԿڴС˵Ǳˣƻ˰ɡ
ţһɽƣŪѾˣȻ˵ǷӣǴ󲻾ڿˡ
˶۾ãһһţ⻹ǵССôһ³λ߲˵Ը񶼱ˣ⿴ЩӶ֪ˣƽŵ˼ɵĶǹİ˼֣ȫһüӡ
㣬ʲô˼Ҹʹͻ˵ɱɱѵҿ̷ּô־Ǹ벻һСɵ˶ҶҪ֪Ǭ۹С˵߼Ҳǹġ
ʦֱϻɱ˾ǣ说ţΪ˰֮ӵ飬ƾκһŸҲӣؽš־
ð̹ȻҵҪɱҡͻȻһɸǿⲻˮ֮ƣһָǿĴƣɴɭ˼㣬˸оǵ⣬һ˲䱻˼֮ء
ǣ̫ơ˿ˡ
Ȼ̫ƣǿڵصưֻд̵߲пܰɡ쾪
̫ƣȻ̫ơ־˶ʱ˺ˣ̫овһһ˵̫ƣǾڴҲȴˡ
Ȼ̫ƣݵʿҲˣͣϻһͷȻǸոտꡣ
СҲйŹ֡ݵʿغƿð죬йŹ֣йŹ̵֣СҪԿ˰Ǻ͵ʿҶ·ϻСǰ;Ϊʲôܸоֵֹأ
ݵʿɴཫеļͷҲԱߵļ޶ˣ뵽ݵʿļ仰˲˼һΪ϶Ȼһζһĵϰߣ϶Ǽٵġ
˶غƣغȻҲˣǸݵʿһӣݵʿЦЦǸ޺غܾݵʿйƷĵס
ںֻҪ̻ʲôνҪһȺ
ʹ̫Σѵ㻹ʹ̶Կɣ־ˣһСɸҵ̡
־ܣزأ֮ӵ䣬򣬴ĳ֣ϾѪϴš־в
ǣǷأغ
һ仰˶ˣЦֲЦ̲סż
Сʱķ緶ݵʿͼӴףСֵܣҾͺ˵˰ɣ̵Ů˸ϴǸоʵڰʵͺ˵һǷ
˶ˣ˸ɶˣһһţ棬ݵʿҲˣغƾһͨ˰Ȼײ̵ӣһǷ١
һÿɰСɫߺ˵
㣬㡣־̲סˣ컹治Ҷ̵֣Ͽء
ҶңʦǵðƤغ
ɱΣ־ȻûףɵһȭغƵʱͻȻ뵽ʲôϽջ֣ʦ㣿
Ȼٰغ΢ЦҲ޺
شλӵܶסˣȻ֪说̶֪ǣ֮ӵѾ说ЩϹŶıˡ
ããá־תغһʶغȴŹױֱӳ־˹ȥ
ʦСġ־ŵˣغƶ˸âĶ
ߡ־Ҳ̲סˣͷһȭȴ״ŵľλ˵ԶԶģ˶ԶԶģʲôʱ򣬶ʱҲ˸겻塣
Ůɢӭȴغһ䡭


ڰʮ ע
غ֪ͨŵˣһ֣˶˺󣬷Ըˡ
˭Ҳ֪غƴ򣬾Ȼ̺׵繥һŰɫҹȥ͵ܶ˶ϵĵâ嵽ˡ
¡غƵһյ̻һ㣬ըâ˸ڿУһ㣬Ĵ־ڵĵطȫһ㣬ȫеâЩȥˣֱӾͱ˸ξ
ϧϧغţ⻰㶼εˣ˵ŴҲ̫ţ˰ɣֱӶҲû֮ƣЦǣ־ȫˣתߵʱ͵Ϯǽһϰ
˵־ôҶѹ£ҳһЩɵ˵ղһ£ʮʦޣ˷ɻҰ־ҲΪ;ֻгʿпԡ
˵Ҳˣֲ̫ˣֱӽ֯һγҲ֪ôģԿ϶Сӿ϶֮ƣȻôܽӴأ
֮ƣˣҪ֪Ϲۣ֮ݺ޵аӳɾʹۣΪġһЩ뵽ϹʱһֲĴۣҲ֮ۡ
֮۰ѵҪһ׾ôһЩ˵
־ɫҰףֱֲ֮˭Ҳ󲻵һӾȻӵ˿ֲ߶ҪʿҲ״һȴˡ
һЩ˵ۣ־͸ˣغƣɵаЦֹ֮ˣ¶ԷҲһС
ͣȻ˫Ӷҳ֡ŵһЩӾ̾ɲǺܾȣΪ֪Ÿոս˰λ˵ͬһʱİ
ʱǶĿɿڴˣгһҹ֮ͳɾ˵ͷǲ飬ȴţǰλ˵̫ϳ϶̬ȣһޱȣɵӶܿغƵԵռ˶
˵ܹغϽ̵ӣ
ˣˣһ˵ԪʯΪףעע
Ҿغϡ
ҾҲغϡ
ã˿ʲôΣľˣɵ˶ĿɿڴŵһǼƷڴǰ򶨣ˣ˶ע
ҲҲСҲʼįֳһ˵ƷԪʯ˹ȥһЦҶʮغϡ
ֹˣ־ĻʧɫĿЩ˶ʬΣʦֻδȴ˶עСŲϣɵҲһѡ
ҲעʮԪʯƷģλע˰ܳã־쵽ܻغϡغҲŲͽȥˣظ˾ԾԾˡ
û˶һغϵģΪ֪־ӡǣغư־ˣô϶Ὣӡջأغơ
һעǾ͡ǿľֵ˶ʱˣ˭Һȥİǿ϶ֻгԿķݡ
ٺ٣ׯҶ־غϾҪһغϣһغϣһʮغˣߺ˿˰λ˵ߣҪҪע
غƶ񣬺ڿ׻ϽҡͷȴҶʮƷʯ
ŶµĻңҼţôڳҲ˲ҵģҲһˡغһЦˣʱһȫעһһƷʯغɱ־졣
ʮʣ׬ⰡүҲעСӽӺˣƷľ֮ԪʯҾͲ㻹򡣡ݵʿ˼ɣƷԪʯȥ˵ƷǴ̵ҲУݵʿȻһ¾ó飬һǿľ֮ƵԪʯ
ݵʿ渻ԣغ룬Ҫܰݵʿˣ֪жٱˡ
ҪעĸϿ˰ѵãһʮغ΢ЦŴЩˣȻЩˣûעġ
ܶ˶޲غţⲻǸ־Щûŵ˶עôʵϣغƶŵ˲עģûŵĲûעģغǹⶢЩûעˡ
治ǶעˣҾͲ㻹ֻҪѾģעҪ䡣ЩΣҪҲغʴ󣬷ҪҲˣ־϶˶עˣҴ̵ӵ˶֪ô׾ģֻҪûغ̾ţ˭š
úãҶˣֹͣעغƹЦɲЩˣΪȻе
㡭Ȼ͵Ϯ洫ӣҴϣҪ־ҧгݣκβغơ
ɢмһӰҲֳˣ̼ͷƵģŲҵ⣬һѾ޴Ĵӣ˵˶Ǿȣ̵ӾǴ̵ӣ㶼û
㻻Сɵĳɵʿûҷ
ʦ֣û°ɡ־ﵣĵ˹ȥܶ˶ﶼЦղŻһĴ̾ţôغƸĻڣĿȫǡ
ţ㣬⿾⻹㡣ݵʿ˵˫˼Ϊ죬Ƕ͸
ҪʬΣʹڣҲס㡣־ǿҵĹâִƣػˮľȻдƣһ磬ϵĽ˲ɣٴαԭ·ȻҲһȻĻôǿͰ·ճɻҽˡ
ٺ٣ע˰ղŵǵһغϣҲˡغ˿ں־죬гһѳǹؽ֮ƣȻܹմƣҲԵʹòǡ
ߣ־׸ղԼסʱСӾȻڿľ֣ǹ֮ǲΪ˲
ִƣϣֹʣǿֲԪעڣղŵƶʱ˴룬Ǵ̵ӵһ£Ҫغҳɷĩȫ˵ֻû˵Ȼˡ
ˣʣĸغϣضն㡣غҲʵϵѪ֮ȫ˳ǧ֮Զ
˶һǿѪȻһʿ˿ǲ뵽ŵ˶ˣѾڰϻܶҲغƵΪֻ޶ѣһ޵ѪȫԽǵ֪
˿ֲɱ֮ǹհ׻޵ʿŵ쾪̾
Ѫʵʣӵп̾ŵʵˣôôһֲɵ֪жǿء
СصĲѪ˻ǿԷɵĻնɱһˡݵʿҲ˵
Ҿ˵ֲֻ벻ȻҲ޾硣Сȵ
ȻڲΪʹޣʹɱɱ־һӺȥִƣγһѭҪغƽغָоֻֽǺܿϧȻγСأȴûô̬ȴҲغƱѹ


ھʮ ʥ
غƻӶǹ˹ȥǿѪǹУȻеĽ֮ƹȴѪ֮ȥ̫һ۳һѪᴩУغڲ֪̫һҪ⴩ǹʩչ
ۡ
ձƵ
̫һܶ˶ˣΪ̫һʵ̫ˣغƼ䷢ӵľء˿̵ͺήһʥϡ
ÿֲ̫һ滳ǲתһЩ˵ܽһ˵ĹݻزֻгʿϲҪôĳת
һԭʵǿᣬһֱϻءһЩˡ
Ȼʵһʿ־еˣ˵غɱ̵ӣ⼸ܡûغƸɱӵܣ洫ӣһ࣬⵽̷ı
ͬд̣ɣȻҲЩ˵ĵӣغȻ߱Ȼ˵ڴ̴̻˼һЩغնɱ־죬ȫͬˡ
ڳ˼עغӮҴ̾ô׶Ըģ
ϡǹһ˶ǷˣغֱأΪʿܷɣʱغƶλ̵ӵʵҲһŵ˽⣬û̫ѹֻоѪڣҵһһսˣ˫ޡ
ʦ֡־󾪣Ǹղ˵غ͵ϮôھӲӲʵʵĹˣغƵʵЩˡ
ް־иȣغƵûǿᣬһʿһغϣ˶ûռʲôˣ˿ǲ£ԣȴˣоֶҪ飬ǰ˾һ尡
һնɱ־
Уҵģκ˶ܶҵδ棿Ǵȥ˵һ̾ţԸһСɵҪ֣˴̵ͷ־ܾ
ˬ죬ˬ죬غϣҲն㣬Ҿˡغ΢ЦһڿԾǧɣǹлӳǹӰ־츲ǣѪ
ãҾʶʶʲôǴֶΡ־ٴ̧ӣµϴƽִƶۺһγһµ
кһء־ִƣǿĴУһƳֵһء
课еǴ£¡񾪵С̵𣬴еصطصشԶԶСɣһ˭棿
ǿСҲָ֪̾ӦԣȻǿᣬȴûӦطʩչΣӡ
кһ˵ʿʩչ磬У־Ȼ޾ʩչأһҳһصκ˶Ҫұ⣬֪Щ嶼ǳʲôˡӾȣȻ֪ġ
С˵ԲطͺܲˣصǲܵģͬĽǹؼԽá
ԿԿԡһӵ죬ĺܶһЩѪ
֮嶼ⲻˣˣɡӱֲһСصĽ١
ܶۿ˶ˣǸѹѪ߻ãоλ˵ʿ󣬵Ҳѹˡ
̾ŹȻֲΨһ뷨
غҲоѹ־˺ü֪ЩǿᣬҲΪʲôѪȾ־֣֮Ĵ۶࣬µĹžҲ࣬Ĵ٣µĹžȻҲ١
Ǵ̵ĵ̴̣ۣ֮񣬼ֱ˾̾һʱڴ۵ģǸʱҲ۷ʱһֱ֮ãʹһû˵ԪɳǸʱĻԻ͡
课˵Ǵط־ʩչǴǿһͿ
ȻϧСҲܹŹ֣˭ʤ˭۶ϡܶ˶غƣֻݵʿغ̳棬뿴͸һ㡣
ˣҲ׷غƣݵʿΪɲ⣬˵ȻмˣǵǿغƵʱȴغƴ˿վڵأ˫Ŷ֮УȻǱǿѹѹȥġ
ʦ֡غƣ鲻֪ΣھȻ̵ӣڴ£ɹž
˿ʱȻû˿Ƿϣ۹Ѫ֮ȫѹסˣһָо˲ܣڴ£пʵ
ҪˣҸо˺ǳĲСˣ۾֪غеܡ
˶һ㶣һغƶˣ̤˫ţضһ˲ľȻڴ£ܶһ˵߶ѣСɵȴˡ
ٰͻȻغƵϴһ϶ɣ
һµ쳹˶סˣĿ࣬Ǹо־壬˿̵غƻѪۣѪҺľϸǴſ񱩵ѹ
𡭡һ춯صĺϸĵڷʲô
ʥԶʥеȸ֮׻֮Хʿ벻һССɣȻһšݵʿ¶˾ȡ
Զʥ󡭡˶֪ͣ˵ʲô˵Щ˵ԶʥĿֲ˭֪ʱ֮ľʥǸʱֽʥ˵ǸʱʥһָͷǸʱĿֲ˵ǸʱʥԿۣȻֻǴ˵ûӡ֤Ҳ֤ԶʥĿֲ
ʥ󡣡ǿԽʱĽѾ˵ݣ뿴ʥǴǿᡣ
غϣ޻֮غ˵ˣһţ֪ʿĹֻ֮ʿڵ֮¿ʿ
򣬽ȸͷ˳սΪʲôЩԶʥֻ壬ȴҲܿ
ɡ־ĴӺ£һ磬ҲȣҪغʥۣ
һС£ǹͺһǳ¡
غƲ˵һԾϰɣڴѹһԾϰɣûκ壬ֻǿôһ㣬Сץ˶ΪغƷˡ
־ﶼôΪر壬ѿסС磬˵һʿˣһ̣Ŀɿڴ


ھʮһ ڱ
һлλãȴǰҫ۵ĲǴ̵ľţŵһԾڴ֮£֮ߣתѪ⡣
־췢һŭû˸ӲӴ˫Ϊ࣬ʩչĻǴ
һ̣ˣغ˫죬ͺһ㲻£ɢһɿֲϢһĻͺ̻ʿ죬˫죬֮С
͡
ﱻǹ˳˷ĩͺԶʥ٣Ҫϣȴתһֲµϣ۶Ҫϡ
䡭̧ȭͷ˵һ޴ĺܶ˶ɺЩֱ˹ȥֲһĻŵ˺ܶˡ
ۡ־첻˼³һѪղһȭо˿־壬Ŀ־塣
ӲϴԶʥ󣬾ȻסϵСأǳɵжֲ
Ȼ˵ܶж󣬾Ȼô̧ͣ˵
䡱һֲĺ־ͺһ㣬Сص࿹˿˿˿Ѫ
ȻֻѪѡǣ¶ɷɻˣŵȻֻѪѡ
жֲЩ˵߶סˣɿ˵̺Сص
־챻ѪˡעһͬѰӣһ̾ʩչȻһСɵѪҶԷǳֿȭǸһʿõָΣ
ܶ˲ľ̵û˵»ᱻұˣҲʵһ֡
Ȼ˵ңȻ˵ҡ־첻š
ʦ㡣־Ҳȥˣ˫һ蹲һٹ٣˴һ֣Բ˫֮֮£ֻСغƲֶѣǶغˡ
ɣȻ֡һЩв
ô̾ţȻֶԸһСɵҲʧ˴ϡһЩ˵˵
˶غƣ̵˱ţһ˸ˣȻҪ˵
ߣϣ˭Ҳַţ塣־дʣ۹ɨļ˵˶ʱͣ˫ӿǳɱǣһԲϣɱˣǴ̾ŵ磬һУ¡
һϣҾҪ£бһϺˡغ˿壬˫ȭȾѪս޾ʣԵʣҲһ㣬ȻȴӲ˵ʹ˵ˣֻǺǳ֮һӳ֣ۺ󣬼ϻδȫİ׻֮Хǿ˲˼ĵز
ҲǱĹˣڲսҪˡ
ֶˡֻغס޴ᣬֱ˻ȥ
ߣ㲻س֣סģҿ߱ضΪɻңһҲС־˵Ȼǲ־ˡ
ǿҾն˵־һѹغƾͱ䣬̤ҽţʵȴڽСȵڶ𣬽޴ٴ׷ɣû֣Ƿڶϣȭ
˶ĿɿڴⲻһˣһԶʥվ޾һ㡣
á־ľ޴вʱ鶼оЩֲ֧סˣҪִƣԴԴϵ룬ͿˣɼʹˣҲסˣΪغ̫׺ˡ
ʦ֡־Ҳ˲ôˣݣն⣬غƣ̾žȻ͵Ϯʵвޡ
Զˣϵ̫֮Ʊ̧һ̫֮ȥ̫һҪὣâ
ҲҿҴ̣Ǿȥɡ̫֮۵Ůڶŭˣ򽣹ڡ
Ǵܶ˶ô޳ܣ˼޳ܵʵҲκβá
Կԡ
쳹ϣֱ˱ܣǰ£ڵΣգܶŵӶˣΪʲôغʦֲҪóĻնɱӵܿɵĶࡣ
ҲֻغΪʲôã֪غƵп϶𣬵˴̺˵ڴ̳ţ±ţǵ˿ȸɲʲôأűضҪš
־һɱغƣҪɱغƵʱѽٴκһΪ޽Ҫնɱ
ɡ޴ΣУغ΢ŭ־Ȼ͵Ϯǻʲôˣֱóȣһţ֪Ŀֲÿȸɱ֪Լӵβ𣬻ˣƻ׷ɱ
ιιιǣɲְܶСҵĶע˭ȥһԵݵʿˣɻֵĺܣ˲ȫˡ
ʿҰ־ŭӡ
ϣ̻޵ˡݵʿ̤ÿһ˿ֲɱʱչֳʵֻ̧һֶʱΪ˾ƣƷһ㣬˷ֲ
䡱һֱӰ־ȥ˼򵥣־˵ϣãѪƱһ㣬ŭݵʿ־ÿֲ
СӣúôܰӵܸүҿǸ۵ĸƻľ֡ݵʿ˵ţв֪ʱֶһֻëĿ𣬿Ұ
һĻû˱ˣһ㿴ңҿ㣬Ĳţһ̾ţһƾĵĶˣݵʿжֲ
ҰʿʦãҴ̱ؽʬΡ־ŭ
ɣóŹغϣҵıǶѹˡݵʿ˿⣬ֻǼҰˡ
ģ֣񿴳
ѵݵʿˣܶ˶²ĸŵһʿ磿һԻ磿Ҫ֪ЩɿǺϵģɱ˵Իˡ
ÿֲΪ¾Ҳֻܳŵľһ㡣غƻͷһǴǹٴγУõģΪǾȲǡ
̫һغֳִǹ̳ǹӰȫ־ڸˡ
ҵġ־ŭˣгһŵҩҩɢſֲܡ
ʦ֣Ҫ־ﾪˡ
Ƿħ֮屶ս񾪵
ħǴ֮ҩúս屶ҲúΪ롣Ͻ͵
ħغһ㶣ʱ۹ȣöɡ
Ѿǵغˣغƿɲˣг۳һ壬˿˿â鶼еη塣
Ȼ򡭡һЩغΪʲôҿľ֣һʮˡ
ϡ
غǹӰǾ޴ϣһ־컹ûӦʱסĺһɿֲѹϷ־졣
ǡ־챻ѹŵĻ˵ʲôغЦһһһţԥؽ־
ˡغƷˣĬһ
¡־̻һ㣬ڿըѣֲγɢĵâ˸ҿ


ھʮ һս
һλ̵ӣôˣ˶Ŀɿڴݵʿ벻غƾȻ
ʱ򣬻Ҫݣϡ
˶仰ˣǴ̾Űֲʲôè˵ննݵʿȴһ㶼ģܸ˵ӡ
ʦ֡־кˮٴǲսһСߵ۷壬Ϊ̾ţ嶼ûηǽʦȴһСУǴӿСɵһ
ֶݵʿ֪ʲôȻ±ʦֲϢĽһư£û˿á
ؽᱻʬΡ־Թ
ŶȻô˵ȰʦʬΣϧҲû˫ӡغЦһȻ̤ױγɵ
ôܶô˵
ʹԼʩ˺Լغ֮ƣǺܶ˶֪غǸʿشƣغƾȻ̤
ʦ֣ʲôҪʧɫɫҰס
һɱôܶ˾ˣû뵽غ̤ʿ˺Ǹ˶֪ʹʿɹһ֣״ͺƸղţغ͵Ϯ־죬ɰ־ˣǼ£־Ҫˡ
ǱȸղҪ͵Ķ࣬һЩɵʿ鶼ҳ
ˣп־컹ûˣӡǾ͸ýˡЩͻȻ뵽ӡһַǳĶ䣬Ȼ¾֪׵Ҳ¡
ѵҪȥ־ʬΣһЩ˿ʼЩˣôһôȥɱǡ
СӣŹ֣Ź֡ݵʿҲˣʱ˶ſе
¡һը죬кƷʲô顣
˶ǵľɱȻֲĶ࣬ܶ룬ʲôȻ
˿̣غ̤֮У壬巢飬ǿҲˡ
̺Ȼ̺սоһȻҵϣˡ
ֲ̻첻ң첻ңҹд벻䣬Ȼ̻ɹֱӿԳ˵ˣʹûϵһЦΪһ־졣
ͷƵˣһ»ס飬ɢſֲλȫغ̳档
ҵõ֮ƤƣҽʬˣŰɣ̻ͻˣҵļƷ־ϲ
ôغƿˣ̤һ׾ɢƴϵˡ
˭˭־쿴ܣͻȻ̤غƣʱ󾪣㣬ϾȻôôܻɣܣѵ˫ôܣҸо
־žʣŲغƵĸĸо޿ƥУͺƴ۽٣ΪǴ۵רغɢҲоη壬뵱ŵ˶ƭˣʵСɢص
㣬Ҫʲô־־ˣֵ鱻ˣһǿƵˣһغ֮ûˣ϶ˡ
ɱ㣬ʬΡغһ̤ȥÿһ̺˿ֲǹģҪųױһ㷴Ҫ֪Ǵţ϶ƴֶΡ
㲻ɱңǴ̵ľţɱң㽫ᱻ׷ɱðʥҵʦܿ˵ģ֪̻֮ɣֻҪŹңһᱣܣҰϵĶ㡣־ˡ
ʵϣȴڸҵʱ䣬Ҿˣʱʦ彵٣ϣ͵ʬΡ
ˣ̵Ѿɱںɱһ说еİ֮ӵʬ壬һȥΪҵĲƷ㿴ʲôغóһƣ̺һɺڰѹǳ֮ӵĳұܣҲŻ˻ᱣܣֻˣŻҰġ
ǳ־Щˣûа
غޱϲƿ͸־뷨ǲҪʬΣǲô֮㣿ҿԸ㣬ˣûܾȵ㣬ҵܲκ֪ʹд̵ˣҪɱ㣬ŶˣҪ־͹ʦðɣҲ׼ʬεģϧʦǵҲʹˣҪʬΣֻܽİʬΡ
㡭㲻ˣħħѭɡ־ǿ־壬غƾħˣȻܿ͸˵뷨ˣڴ
غȴҡҡͷͻȻһֱӴ־ڣ־쿪ʼ֣ǷôȻעɵ֮ʱˣ־嶼ˡ
оԼƷ豹棬ص˱ԴһжˣǾǹؼһɲǣͻȻһֲ󵨣ηħҴ̵ӡ
ҲҪҪɱغƲ壬Ĭʲô
˲䣬־ѸٻΪʧĸɸɾغһУ־еĶˡ
ҪڣҼϢĹ͵Ӳġһŭ쳹ԺУ־촥
ӦֱһߵĴܣغƵĥһУжع鱾Դʹ綼һսĽ֮
ʱ˵ɡغе̳棺̾ţȻԻ˶벻Ʒʻ֮ߣԪˣպҪɱ̾ˡ
غţ̤˳ȥĳ˶סˣ߳ʿ
һ϶˫ˣҪȻôˡһЩ˾ȵ
ţǵץһоһ²ɡݵʿֱӿڵغưǹ˿һ㣬غƶЩԷ䣬˵պ϶÷ݵʿ
ʦأ־ʵ
ʬˡغƺԥش
־ʱɫҰס
ն˴̾šһЩغǾ֡
ҪˣشҪˣ说̵ľҲָڱնһˣ˰ƹѪϴΪһЩ˾֡
иӦˡͻȻϳ֮ڣƲкɷ裬͵ס
ӡǽˣն־졣زŵ˶ˣֻնϵľţŻջӡǣڽӡǣֻҪʿܸӦ񵥸棬һսҲע¡


ھʮ Ž
һɰѹƲд˶ڵϣݵʿЩ΢΢һâֱغƵüģ̺һµоԼԺжĳЩȴ֮׽ֺƽǰ
ֶ棬ƱģԺУһеĸоǶԵĸһȴ˵ڵĸоȴغ뵽һ仰ֻ᲻Դ
ӡǿĸȴѸ߱ˣΪ޷ģͺڣɳήڻأ¹أҪһʣ㶼ҵ˵ܴôô
ͬһʱ䣬ںܶطһЩֲĴڶı仯һغƵֽ˺ܶʿķ֮С
񣬶ûһˣ˰񵥣ѳһغô˼һ£Ǻˣһɽ֣Ȼһ̣ԼĹɫȣ˹켣Ȼۣ赲Ǻηʥѵ岻ɣ
ʮλⲻ̵ľôȻնˣããã说ҪˣţȻƲãغƣѵĳתĳ۹Уһ߷ĳ̾
غƣ벻Ҳн죬նҽ̵Ԫ说໤غƵȴն־죬诵˫ӣȴֻʣһˣţ˫Ӵͬʱ֣񵥸棬Ϊʲô־ȴڣĳ۹ĳдˬʵ
غƣǺηƶãѵΪغƵϰˡ
ǵ֮ŵһ֣żռݵϯλҲ࣬һƹأѵǱߣԶһ˵
غƣǺǣ߽֦ͬ϶ǣѵһУһλɮƵȴغƺУ
ߣغƣ֮ȻҲţ־Ȼնɱξ𣬼ʹڤŵƶԸôǬ۹һɵأ֮ǴڣǬ۹ĻʵۣҪ׵ڡ
ʦǸȤôһµ˵ͬ޾磬ϵֲ֮ȴԶԶ־죬说̵ľţһ֣֪֣վϵھλľ
վгҪúȡ̿¶ȥһܵõĹеĵص说߽֮ס˵ϵȴɲ⣬һ֮䣬ظס
Уվһ㶣ʱݺ᲻ܣֶθһѵĴоڶ
ûݺᶫʹնɱٸƮ첻ĴѾӦҽѰãϧȴȸһĿߣҲûõеϢû𶼱˰εȸŭڳƹĴߣǷҴӵܣնɱġ˵
ȸĿȸɱϣѪȾǬ֮ҴҲǺ۸ģʦˣվʵ
Ѿλ׷ɱȸˣҲ֪һǲˣҶ߽ѾʩΪߵǬƵнҲǬڣҪջᡣ˵
ʦغƵΣվ˵
޷־ξ֮ǰһѾնȥˡ˵
һƷһʿ־ʦȷʵкϷˡվ˵
ʱ诵һɹУ㻺۾ǾȣغƣѵǺƶɣӦòܣ־ʵߣƶʵȱ֮ˣͲ٣ҺƶѾߡ
ߣ뵽غƵ飬ʱһ̾Ϣ֮ӡǶˣغƿ׶༪٣Ϊⲻͬͬնѡ
İɣƿش̣ҽΪڤŵƣɹ֮⣬˵ʱϢȫıˣǰǿʮֹԽ־죬ϴŹ͡
غƣɣѵҲԽˣʮλгϢгϢԺҵȥˡϳ֮أһУһͷ˵˶֪һһ̬š
Ž䣬ȻѾǾСʥ֮һҪΪһ⣬ڵǰ˵ԲųݶҶ㣬㲻ɵ֮ǰó塣һ
֪ˣ֪ˣǣʲôǸҵģԼѰģڳСءŽ䣬˵ʱ򣬻Ž⣬һܶϲĳƣɶû£ȴˣһǰ˰״ܶ㲻ȴ츳ҪһʱϲΪڵһ
һȴһëϲһתƣʼ˻֪ô£ɺŽһųݶо˲֪ŽΪʲôҪתˣһأһǿʥı˳ﻹֹţʲô˽䣬˽ʲôģɴԼȡ˸ֽŽ䣬Ӵһ岻ðˣ˶˵ԲҲҪˣغ֪ˣǵЦɡ
ٶȸǿֲʱﵽ޾磬̸ǷˣܻСʥǧԪΪСʥĩβ
غƣ㻹ûˡУһλŮ˵
غȴ֪Լõӡ˶䶯ʱоΪ˲٣֮ͻƵ׻ʮףõһ˵־мֱǷʵͣš˵ƷԪʯʮţжУҩҲ಻ʤһ˵ԲĻݣֻҪ˻ʣһڣܻ
غϲĻǼ˵ԲҪˣ˵Ҳڲܣ˵һնɱ˰Ҳһ说̵طء
ʧغҲ۾һһ·ףףԱԼģغƸɴһϮ£ŽĻơ
ʱ˶һ΢ЦȻͱûɶ˶룬һﴳȻһ㵣ĵӶûУоǸ̾ǳţ»
غƷӦŷ񣬲뵽һǷעغƶʱˣǸʲôղעˣ˰ʵغϡ
ۡ˲ûѪһնɱ˴̵ľţûˣŸղŵĶע
ιιιԸķ䣬ʰغƾĶÿһ¹עˣÿһˣǱ߱־ﰵغ治ǶȻһ̾ǰҪע
ѾҪˣȻעҿע˰ɡ
ǰǰʱǸյֽǮˡ
һЩȻ׼ˣ֪Ĺ򣬴̿϶Ҫˡ


ھʮ ǹ־
غһ䣬ЩȻˣϲɫȴ̺ɱû˿ˣ
˶ţ뿴ǵЦغնɱ˴̾ţĽˣȻһôһҪˣû˻𾴣룬Ҫܵõͺˡ
Ҫˣغһ仰˸סˣʹغҪˣҲһնɱ̾ţλﰡ
˹һλ˵ߣȻɢޣҲǸһƷԪʯעˣҿ㻹ȵĵԼɣžҪˣܶĹ̵ôһ֣»ᡭ
Ļû˵꣬غֳһǺԥĴ˳ȥǸ˵Ŀɿڴٶ̫ˣ˵ֱܲӱУֲΧγһƬ洫һĲҽȻһͨߣġ
˶ĿɿڴɱǣǹϰҪȻ
϶ʲôһǴƳģȻôôࡣ
ǰɢ߾ôˡ
۷׷ףܶע˴㽻עˣǻȴҪƲҪ
ҾͲ㻹СվǳɵʿһСɵĳϡ
غƲЦһһʱһ޴ֱ̧£ֲգǴûйشơ
䡱һȥǳɵֱӱҳ˴ʱĻˣĵâҲʧˣ˿ȴ·Ҳ̶õ˵߻Ľðأϴһɹɵս㣬ȻѾˡ
غһһһȥ˵ߵʱҳ˷ɻңŬɳŭغƣȻƴǰʱҲľӵĻҲξ
š˵˵ߵԶغܷŹ

Х죬ѪǧɣҪҪɢһ㣬ŬߣǻХ֮غſڣֱӽɽ̽˶˶ɵˣһʿһʿ飬ѵô
غƾͺƱһٴ˸ã˶סˣô͵ʿȻû¡
һֱˣֻгɵʿŸʩչɣ֮ʩչ߻ħһȻˣһһ鶼ûСɽŵӿغǲ˼顣
СѾĿɿڴˣ飬˵ɻǵһμһ˵߾غƸˣȻ˵һɢޣʵҲǿҲǸ߰
غʦ͡ŵ˷Ͳ֪˵ʲôˣն˴̾ŵһ̣ǾﶼˣҪţû˾ȵţʹḴҲˡ
ʵϣغƸûɣֻ̽ȥСȵΪһƷԪʯȻ󣬿ɱȲֱӰʲôò
غƻعͷֳһ˼ˣ̬ôôô򣬻ò˻ˡ
ڸλԸ⸶ע˰ɡغһЦ
㿴ңҿ㣬һ飬ⲻôһ;ÿֲǴӣȻǸղ־ģֱӱغƵãʹϴƣҲޱȣĴڣ˭ԸⰡ
㣬ɡǱߵ־ȴЦ֪ʲôһ㣬غȥֱһҪԪʯ
ԪʯҡغƿһЩˣ־ûѪȻô˶ˣغﶼԪʯ
ۿװˣغֱһŮɢŵĵǣŵ˶ʱϲ˵غʦ̫ˣʮŷһԪʯغһһѣٶ˵Ʒģôܲģ
ʦ䣬зô㷨ɡ
԰԰зôʦ֣㷨ɡ
ŵĵһеͺǽеǮƵģǽһȵġ
ɵ˿˲ˣһɰֱɽկغɽţҪ˵غһֱһ䣬СǰǹغˣүүҪٲƽɫ뵽ǸɫʱһЩ˰ԼҵŮɶĸϽ񣬸ϽС˱󣬿غƾͳˣôĶעҲø˰ɣ
˵ɫеĿСһ۵Сͦˮ𡣡
⡭ҸҸСĵĿԶ־һۣһĲ˼ǰɱԶ־ﲻʲôˡ
ǡǡ־Ĳεˣʲô°ʦʬδԣӦ˵ëû£Щ˾ȻȫעˣȻ־ĺܲҡ
Ͷ𡣡غЦŵЦݼֱһǧŵˣ͸Ūȥ
˶֣һﻹȥŪأѵǻҪɱڰɣһ̣ǷˣּˣغֳȻ־
㡭ҪʲôҸ㣬ʦˣҶһ£ʦڡ־ﺦµΪǱݵʿˣرôغ뺷ʿ
ʲôʦ֮ǰأҲעغɱغ˵
֪غʲôˣ־춼ˣغ׼־һѰⲻ޶֤ô
㣬ܣʦôܺģ־۹Թ޲ýغʬΣȻƽˡ
ôܣǿʮʰ˭Ķιιιʦֿ˵ˣҪòĻͰָҡغһЦ⡣
˲ûСǵˣ̵ӶҵϷһ˵Ҫˣǿݵʿ˭֪ݵʿһЦݣ͵ߣǸоͺ͵Ƶġ
㣬ҾͰʬΣһŹģʦҪˡ
Ǿ͵ʦ˵ڲҾͰǹˣ͵غһЦ⡣
㡭
ǹǹ˶ߣһɫеغһ͵ֵغˣ鶼һȺɫʿ
СӣҪҪүҸҸأ͵ȥݵʿˡ
־ŭߵɫͨ졣
滵С
ιιι˵ҪƾİСѾͷղſɽŰûɽŵʧͲˣ˵һغСĻͷ
㡭Сɷغ˵ղһʹɽһǣĹĵĵغתͷȥ
ˣغҡҡͷ־ϳһѣ־ܲסˣҸ
ͺҸ㰡ʦѹһٿ˵ƷԪʯغĬš
ӵأ־Ҳ̲סˣһٿ˵ƷԪʯҲò
Ȼ㲻ҿɾ;͵ˡغ˵ţֹȥˡ
ȵȡ־ܲһıǹˣô˵棬ԺҲͲˣţʦһжҪǡ
Ҹ㡣˵־ͳһٿƷԪʯ϶һ˸ƷԪʯ١


ھʮ ҹ
ҵﰡ渻ԣһЩ˾ȵܶ˶Ķˣغ˭
𡣡غƽԪʯ־һҲ۰ʦеĻھôûˡ
ԣغһ£ˣ־һۣûأɽôã֪˶Ԫô˵ģٵֵǧѿƷԪʯɡ
ۡ⻰һ־ֱһѪ˳ҲˣغѹûҪŹ
˶ˣûɽŻҪ⳥ģҲغƵ˼ˣǸ֣һ̾űɱ̾дնɽȴ֣ⶼˣҲûдܶ说̲⵽͵Ϯ˰ɣҪôһ㶯ûء
ôⲻ⣿ҪϰɵҲɰ˵ҲУϵ°϶˵Բɡغһ̰ӡ
ҲڸκζˣҪɱɱɣɱҴ̱ضʬΣϡ־ˡ
ŵҲסˣǵȻв̾ţȻǸҪǻû˸ôɡ
һλиˡźܶ޿Ȼֶˡ
ǰɣغɫʱˣ¿Ϊ˸Сأŵĵһĵ໴ء
ǲбɱҰ־
ôɱأץȥҹǺܺãҵôغ΢΢Цš
ң־ɫȻ۹͸Թ
ŶغƵĻһ䣬һֱֻӽ־ѪΨһˣߣǶҹȥ
⡭˶ˣ湻ţģɱһλ̾ţһλֱȥҹɽֱû𰡡
ҪȥҹСֱţֱ̫ˣҲȥɡ
СҲһ˷ܣֶļƣܶ˶ҲԾԾԣغƶʱͷСѾͷɴһ𶴷ҹΣ
㡭Сɫͨ죬վڿֱţغ޿κΣҹôʱûǷݴֵˡ
Ҳվס˽ţһϲŭ޳ȻǰѶעˣһȴ֪⼫ƷָʲôɣҪԪʯأҸɽŶҪ˼⣬˲𰡡
ǸʲôҴϲӰҪףصģɵðͷշѣСÿһƷԪʯеÿƷԪʯϵԼŰ죬ûоͱżˣ˭ǿн룬۴ǣɱ⡣غ΢Ц־˽ȥ
˶ʱԽ׳һ־ĻѪˣһȻ⣬⻹ͷؼʹҹҲûҪ˸İ
СӣܺҹҲһݹͰɣ۵ĺͲҪ˰ɡݵʿһЦݵ
ľ˰ɡغƺɵ˵ŵĵӾͲûˣ˶ˣǲҽ룬ڿоλ˵ߣһɱ˭ǰȥ
غʦֲ뱻ҹɣܶӲ²Ǵ̵ľţʿɱ裬غҪǿ̾ţ说Ҫˡ
غߵԼķſڣͷֻ΢΢һЦֶɣ
˶ʱҡͷĵСӣɵˣǴ̵ľŰ
ǰǰҪ˼аλ̫ϳҲȰ
ʲô˵ˣд㡣غƿţ˽ȥһӣʱǹˣ类̻ϡ
ϡ־ŭغƣ㲻ú㲻ú
˶ǺˣʱЩɵ˽ˣǽԪʯģȼλСһԼ˵ȥˣ˶ķ䣬֪淢ʲô
磬ǲܹմôôܻ̻ءֵ
Ҷ͸ο̻ġҲ
ʧѾõƣô̻һѵʥйϵݵʿв͸е׷ʲôغԽԽȤˣһǲǷ˫ޣô̻ܿƣѵ˵˰
˷׷ײ뵽ʵغһţͰ־ﶪ˴ϣ־漱ˣ㣬Ҫʲô
ҹܸʲôغ˹ȥ־ŵǻɢر⣬ҲͱͨһЩܶùغ
־ŭǴź⣬޲ýغٴڱغƴⷿˣ³ȥƺҲϴˣģغֱһ˹ʱ˹ȥغƵܴɵ־ǿᣬҲסˣ
غֱӰСȻ˳СȣɣˣϵıҲҰ
ҮϹ滵ٺ١С˵ţһЦ˹ȥغǱȥ־ûһȤȻ˵־ﳤҲһʣĵȴȹ̵̫ࡣ
ôˣôûһЩ˶ٸвˡ
غʦֲĶҹȥ˰ɣ
ҿ϶ǣ̵ľһնһֱǿиˣ说̶ˡ
ǻǸϽ߰ɣ说̵ҪǨŭɾ鷳ˡ
ܶ˶۷׷ףǸĵǣ说Ǩŭ֮£ƹҪѪɺӣλľţպܳΪͷﰡһЩ˷׷׼ˣִˡ
ʦ֡ɫЩÿܸоֵֹģƶµûţغƽ뷿һ̿ʼġ
ܶ˶غֻŻŻ־벻ȻģݵʿЩԾȴϧܿ龰ˡ
仰ʵʱˣݵʿһҲİ
ǾڴʱԶͻȻѣһɿֲϢ洫ǹϢɱŭ⣬һĸоϢܶ˶жʱһ߲ˡ
ηɱҴ̵ӡδֲѵմܶ˶ĻһЩ鶼Ҫѵĸо
ֻһ۵˴̤ȻŶնüĿ˸һָоǾһѽһѾ񽣣Ǵ̵ߡ
һֱ߳ɨܣ˶Ʊһѽ˲һ㣬˵߶⣬Ǹоɱǣ²һ֮飬Ǵ̵
Ψһûоѹľݵʿˣ˵Ŀⴥݵʿһ㣬ѵնɱҴ̵ӣ
һһмɱ㼸ͽܣɲҪԩ˺˰ݵʿ˵
ˣ˲ûѪݵʿһֱʼٸߣھȻ˵ԼǺˣƹš
ߣʦֶģһˣĶŵľλ̫ϳϡ
涴ҹأӦȥλˡݵʿָָǷţһаЦ


ھʮ ɻǮ
ҹһɫˣɢǹǿΧ˲˿һλһλ̵
ɨǷ䣬˷Ĳͬⷿвµƣ̻Ƶ˿϶ͬ죬ȴо΢΢ϢԼʦֶеģ뵽ݵʿ˼
һϱֲĽдŭ˴˶У˶Ĥʹ
ˣˣ̵ŭˡܶһλ̵棬ϡ
СôƤڶ˿ͱյĽģܶж䣬ŵӵܣҪţκηĻᡣ
ۡһûκκɫ̧Ϊʮˢȥֱӽ¥Ϊ˷ĩŭˣԼͽܱնɱʦֶ°ȥҹô̵סοǴ̵һͷһڡ
ŵľλ˵ڶң˵ˣغĴŭһλ̵
һ说̵һƷϣһλ־ʦ˵һһ˾˳ţһССˡ
Сģϵĳˡһغƣվһˣ־ʱһͨӵ·Ҳû˸ղŵţд˿˿ãغ͸ĺ⡣
һĶҹˡһЩ˼ˣ⿴־ϵ·֪غʲô
ˣ˭Ȳˣڴ̵һЩ˵
СӲʱķ緶ݵʿЦֱĺĺ
һȻ֪ʲôغƵ۹⣬ƿһ㣬ǿû·ǹɱ͸ǿˣ۳ʵʣܶҿλ̵Щ⡣
ꡭһֱӷһλ׼ܵĳɵʿôҷ˶Ҫ
ʦ塭־ŭ˹ȥȻغƽ⿪Ľ
һ̽˫֣һ̽־ڣһĹͽǽˣ־һʱҧгݣɢſֲҪʬΡ
ϱȻļҵغưǹˣԼ׶ûˣΨһľǺغͬھ
һδغƵǳԱ߻һݵʿΪɵ
ӣҪıɱ׷ôһԾɣȭӰʱȫ⿪غƹϣѪڣһԶս˲乥־ߣסС
־ʱо䱻͵ϮˣһѪ֮ûˣûбԪʱغ𿪡
غȴӲץϣ̽룬ֱƿ־Ǻò֣ǹɻѪͳ־Уֱӽ־ʱһûƣ־ûѪһһס
ӣǻϵŶغƵϷʱ˲֪غжͣж뺷̾ͲǶ֡
㡭־ȴԼȫغƵƿ£־ŭһһʱѵ
⡭
д֮ôţǡ
ɣôԪʯڱ̳ӣǶ汻ˡ
۷׷ףȻЩ˾غһֱǣǶ汻Ƕˡ
ߡһˣӰץغƣ˶Ҫ֣ǹɿֲ˵߶оûһ㷴
ǿ˵غƶ壬ɴȴޱߵѹǿڶڵˡ
ϹǴ򲻹㡣Сȶо壬غƵʵǿҲֻޣնɱ߶ܣ˵֮ˣȻһغɱаյġ
غƲûˣױУ׵Ĵ˹ȥ
¡غƱ־ߣ򷢳һ졣
ʲôһ¶һ˿ݡ
µ˼ɵˣغƾȻҲ̫̬ˣȻڴ֮ǰֱ֣ǻˣ亹ŵĵӶˡ
С̫֪ߵغˡһЩ˵
ʱӰȥסըѿɳʯ׵磬һδ֣һ˲һƣһ㣬Ҫǿѹĺֱܶ˹ȥ
ۿ˹غưһãʱ״֮ͲܶԸģ־Ȼ˵ߵľţɲߣغնɱߣҲһɢ޶ѣжҲС˼غˡ
ѵҪױôغţױҲ˲֮иһ¶ѣһҪ͵Ϯ£һж
óضᱻ˿ţǿᣬûжҸоѹ˵ţغֱ̧ۣҲ۳һֻ֣ȥ
顱дһ죬غƵĴֱӱһ۵Ĵ֣ƲɵغΣֱӽ־ﶪ˴֣˶ˣһﵨ湻ģȻѴ̾ŵ
ˡһ߶ֶʱȥһ־˹ɴʱһŭˣҴ̵ӣ
ϱ˳ͻһѽֲ֮ϢЩ˵߶ЩҪˡ
򽣹һڴǿ⻯ΪһѾ޽ִƣն˶ˡ
ɶ񡣡غƱƲˣɿֲоսûУ׼óһˣֻܵˡ
һôԸһޣ㻹ǳʿ治ҪƤɾڴʱݵʿˣҲһɿֲҫߵִϣػˮľڼһɺڰϢʱҲеݵʿһˣ̫߳ĵˡ
ݵʿһ««Ӷ£ɢŵζݵʿĬһǺ«ʱǴǽµľ޽ʱ«ɢһɺڰĲħۣ֮ƵħۣغƵʩչħۿҪʮֹ
ۡħУһʧӰ٣˶ɵˣݵʿȴ«ʲô鶼û
˶ɵˣ׷ײ²ݵʿǺˣȻ뺷˹̵κβá
Ǯ⣬Ҵ£һ̤ǰһŭ⡣
Ǯ⡭
ȻǮ⡭
Ǯ⡭
Ǹɻ̵ʥŮµλ
˵һ̵ʥĸϴˡ


ھʮ ȸ
һ۷׷ס
Ǯ⣿ͷغƼε
⻹ǰⰡһغƾ뵽˽ӹµλ벻ȻҲһһպգȻʥŮʥĸϡ
ιι˵㰡ʲôɻүҿǴպյĵ֪ôǮƤ˵ɼû
ڶԲ֪̣֪ĺǮ֮һĺǮ°˶֪һɫרʲôϵɰʲôģҪǣһжȤζϲĸŮ˫գŮ˵ĸס
һΣǰѴ̵ʥŮϷˣѴ̵ʥĸϴˣǽһñӣ߽̿׷ɱһˣҲ֪ΪʲôѾȻεƹˡ
ˣϽѹŮɡһЩ˵Ҳ벻ǮȻΪǿᣬд̳ʿΪɻͷԺܶ˶ˣʵʵ֪ʥĸϡ
ѹݵʿȻ̾ŶҽԭΪжȤζ
ǿغƺҾغΪڸպˣǶһɣ
԰һһͰ˾ŸɵˣְʥŮˣⲻһô
һЩС۵һǸ
־ˣպ֣ͻ뵽غƶ£ĶˣϧʦˣҪΪʦֱ
Сӣ˰ɣ˵һ·˰ɣԺһˣүҴȥ说档ǮһЦݡ
ʿ˭һ·˰غǸʿҲ̫ˣȻһΰɣ˭Ըɻһ·
ôүҿȥ说̵أ㶼ȥǮΪɻҵһ
ۡм˾ͱ仰ҭסˣɻͲɻء
үҵֻзǳ˲Ųɻүֻ㡣˵Ǯֱӽղǳɵ˸ץ˹ݺݵǳɵʿƨϾһƣǳɵʿһûֱӸĳš
ʱ˲뵽ǮҲǸʿ
ߡһɫһ㶣һ׷ȥ
һҽ֮ǸձķɵĳɵʿôҷˣһĴǮ⣬۾кҪΪǮһ
湻ݡǮҡͷ
˵ÿһ˶Ҫõǲɺһʵ
ɺ
Ȼɺ
ʲôɺ
ԶʥĵصǵһʥĴ֮һУ̺˿ֲİ֮ƣ˵Զʱʥնɱ˵갵ҹ֮Ƴɺĳּʥʱ꣬Ĺ֪
үʲôƨ£ѵ׼ȥ说棿诵ʥŮʥĸöɧءǮһڻʲôͲûˡ
㡭һһ䣬ջˣκβǮ⣬ǮҲκε
ʿɱȻʱ֮⣬ʹˣɿǳʿĺôˣлۡ
ʲô㣬ûʥĸҲûʥŮҼʲôǮĻԣܶ˶ˣҲֲֻļһҲŴǰɳӰɡ
Ǯ⣬诲ݣһûˡ
˭ǲݰʥĸɶϵǸȺϲĺҲݡǮֱ׳˵˭ϲĽӣ˶ؿշΪְ֪
̲סЦˣţΪ֣
˵ŮأһЩͻȻʵ
ŮȱٸһþףŮүңҲ֪ǮָָԼ˿졣
Ϊ֡غݵʿˣԵĵ߰Ϊ֣غƻ벻绹ôŵˡ
㡭ãΪʲôҪһ˵
λСֵܺһ·ˣ֪ԺָΪ۵أôܲţǻ䣬ҪúպܳɲţʲôءǮһӵ
غƿǼˣιݵʿ˭һ·ˣɻͲɻҳϣˣǵס
˶ˣǼƷ
ҿǾһ㲻ûİҪ֪Ĵպգ㵽Ĵ˭֪˭Ӱүҿǳ밡Ǯ
⻰˵ʵغҲҲɣܾǮǷ飬κβǮ⣬ҪȻһױ졣
ĴǶڰǰʮҪǸǣ׼ʮաһ˵ʱˣĿغƣȻ说̵ľŶնɱܲ벻说̣պ㾡ȥģ˼㶼Ҫֱ档
ۡ˷׷Ѫʲô°Ŵţ̾Ȼ׳֦ʵ
ûһ˶ˣغƿնɱ˴̾ţλ񣬴һˣһֱĨ𣬶ա
Ǻ°غƽ˴̣ǰ;һ죬ĵ̣Դ̵Ϊʲôôǿʵ⣬дԴ
غƶЩ˼飬жһҲЩˣǳ˱ɱͽܣͲˣȻ˵ǮƲһ£˭ֻ˵һдֹ
ںôǮⲻһˣǹɿֲ˲
ҴбҪôˣʶʱΪܣҴ̣Ϊͽպسɾͷֺαظ⺦һĶһأһ
ʦ塭һԵ־ʱɫˣڵ޲ýغʬΣ˵غƵպͬˡ
غЦˣ˵ĶʵغǸ߸ϵĴ̣̣СȵİȫΪǣʹ̶ûôӻġ
Цʲôһ
̺˲ôغһھһ侪˵
ʲô˼һɫʱˡ
ˣҹţһǿǣ㻹Ϊͽôغš
֪ôһûǶԴ̳ƣгһѽһɱݵĽֲɱغƣҪΪĩ
ǣڴʱԶͻȻѣһֲ̺˲ôþûĻˣ˲ܲ
ѣֲǺڶд͵ɱ⣬Ϣ
һۣͷڵ˳ɢſֲһλ
ȸһȵ
Ȼǿȸȱ»ݵʿԥ
ȸغˣǲʲôƫƫʲô


ھʮ ̫
ȸ뵽λغжʱЩԼǰӵˣغȻЩˣﻹΪȸ֪ԼģȸĿȻԴ̺ܲ
ȸһıƺ޲ɱˣҵļƲ߳ɹˣ˴֮۵ĳޣͺãǶȥ̾ͺáغ뵽ʲô
Ǯ⣡ȸдâݵʿȻרߵļһܲ
벻ȸҲˣ˵ȸôûǮЦһ£Ĵ֮һֶΣɼһߡ
ߣҴҼ⣬ҿȸһ壬׷ɱ㵽ĺǣݡȸȻǿӲɻЩǮ⣬һﹴ˸ǳġ
ңҡǮҲֵôߵˣзִģƫƫϲĺĺһԿȸη壬Ǯ˵ȸ׷ɱǴ̰
ȻǮĻһڣһɫʱˣһһֵĻһŴԲǶ֣һпˣ룬说̳λȥ׷ɱȸΪʲôȸȻڳƹ
ߡᵽȸ΢ŭĵһǮ⣬ݵʿУⲻʲôغлУ;ɱأɱغƶоȸ˶硣
һ̵Ӷʥ𣬽Ҷˣǲϲ׷ɱңǲǸֻֻˣȸǹɱĲ
亹ֱðλ˵Ҳˣ뵽غеľȣʲôɵˡ
غƣЩ˼ˡ
Ҵ̳رȣѽ£̸ֺҵ׷ɱ㣬˵Ҵ̵Ӷʥ߼޻һֳʥҲǺʾ˵ѵֻдӵܿܶʥô
˵ţһغƣȫˮغŭ⹷յģȻ뵽ˣҲ֣غƵΪն̾ţΪȻҲϵȣʲôš
ʱ˶ЦˣȸĴһغƣ뿴͸غƵһУԼһϢĹдɻ󣬿ȴҡҡͷϸоκҲûļȻţȴʿһλ׵׵ʿΪҿȸһ嶼ɵӣʲôʿʲôʿֱ治壿
ԣغƶʱһȸţɲܰʹҲҷųѹȻɱ֮λǰȷʵϣͲһĽ
˾֣غƲܹشƣΪʲôɣǰﲻһæǰǺ޷֮ʹǴ̵ˣǶӦĲࡣ
ȸûҴ̲ݵĵزСϱйŹ֣ĴҲǷͬСɣѵͲõһְѻǣغϡ
šȸɨɨڳˣĿغƣСӣеõĴУ
Сغƺԥ
˵һ˵Сξı鶼ͬˣڣϵص飬ҲǲõģغƣʲôĵõʼĴУ
ûСغƻصǸɴ࣬ŵǻˣʹİǶȥˣҲҲԭصĺۼ
ʲô˼ֵ
ǡغƸɴش
ʱˣλô˵ӾͿӡ
غ˵ô򵥣ЩغƣҲףغƿ¿λպͲڴˣҲǱģǣš
ʵϣغƴȥشһˣʹˣаģϢûʵĹı£ĴȥģעǣңۺܶˣʵŻ
ڣŴɷģ˭ҲԸպһܳΪͷʹҲᣬغƲŻġ
Ҳû˵ʲôˣֻЩ̾ϢغƵǣһֻҪغƲ䣬պűضʢ
һڻŵģŵӸüغƴ˵⻰һ㶣յ˵ͷغ˵ĻǾͿ϶õ
ĿԴص
Ȼˬ죬ǷԸңĴеʲôȸغƺ⣬벻Ȼشôˬ졣
а֮ӣİ֮һǽĴУ϶аѣҴ̿һȫʬһҲˣϾһλʥΪǵܣǺܶ˶ڴģǴ̣ǵõ˴պ󽫲¡
֮ӣʲôǰ֮ӣغͻȻװɵ
ҹĴߡһ˵
ôӦҲһɣغʵ
Сӣ¶ˣʦǹ֮ŮҲǹĴߡһɻ˵
ʲô
ǣĴȻǹǿ̫ʱе밵ҹԣ˵Ϊɲ⣬һִƹһִƺڰһЩ˾ȵ벻žȻôһ
˵ǵõ˰֮ӵѵ㻹պΪʦвɣοҹĴвһͻϡһ
벻ʦȻǣһλغŵĵ伮УҲ̫ʱ
̫ۣ֮ĪغƵʼ̣ΪʥʣҲ̻ʱȼǾǾ
ҹȻִƹڰΪУȻ̻ûϵҲûˣԾǹڰ֣඼̻Ϊ
ȻںʱУִˣʱ٣׷˱ܣ밵ҹִֻһ٣ҲҪ˱ܣΪ˲
ںʷʫʥʱʥնȥ˵ʱİҹɺҲһһ˵λսʥʱɱ׺̫ʱɱ¾йϵ


ھʮ 
ǹǺڰڻɱ¾㲻ģ˵ǹڰҹնȥʱ죬Ӵ˹ѹƺڰ
غֵǣȥ󣬾ܺʹ۱ȼ磬ΪʲôʱȻ
ֲľۣزģز𣬲غѾôˡ
Ȼǹ֮ŮͽܣȤȤȸЦܵõĴУҲ֮ˡ
ȸΪԵŲŻ
һԵǮȴ֣ĵСԭģܾʲô
说̼Ȼ̣ΪλҪɱͽܣѵͲպ㷴ţȸЦʣһһɱɱɡ
ΣΣǲҴ̣ǾҪȴֻ·Сӣǽ֮ӵĴУҿԿǿǼ̣ǲϣҿɾݹˡһʥֲɱ
вôغȴЦ˵Уûʲô˲ģֻһڶѣ̵ȣƨ磬ҲֻΪǿ꣬նС
˻˻˶һغƾȻӴ̣Сеĵһء
һķ˲ɡ
ѵΪδĵ
пܣʰ档
һЩ۵Ȼûʹ񶼲ң˵ߣ̵˵߲඼Զ֮𣬸һλˡ
һ湻šСҲòغƵ
Сһ治ԺŵүһˣҴʥŮʥĸȥǮЦ
ߡһһֶڲǮȸӰͶˣڵƣֻҪһ֣ôȸ˾ԻƵ·
ҿСӽĴаɡһ˵
ţ⵽ǡȸҲͷɱ
ȻСӽУкβأǮҲЦ˵ĺβͶ¶˳
Сһǽܸңҿȸһ屣㲻Ϊṩ㹻Դպưһкѣң˵õ⴫Уֻɱɽڲûաȸ˵
ȸ˵Ķԣ˸Ͳõ⴫УյĻ£һӡ֤Ҵ̰ɣҿһһһЩ
Ҳ湻ȱµģһʲô£Ǯ˵һ乫ֵСӣһ·ˣңҺ㲻ɣǮǹ䣬˵ĺãָһ˵Ǿɱء
ۡ˶ҪǴУǮȴҪֱ׳غƺƵġ
ԣغЦЦеԶžŵ¾ǳʿҲñˣɱѨԹĴ󣬼ʹǴ˾ţº滹ʲôֲ飬ҪҾͰǵԽʯȥˣ
˼֮غƶʱ⣬װһΪѵҸø˭أ
СӣˣһΪغҪǵ
Сһ˵Ȼʵֵҳŵǲʶ̧٣ǿɾͱ顣ȸɱ֮ˣϲʲô¡
㲻˵ǲˡǮЦҲһв˼
ãҿԸǣҵõĴУҲûпΪҿãֻõΧһЩСغһ᲻õӵ
ʲôûеõһ
ţСһȥɡȸ⡣
԰Сӣʱүõ˵һЩءǮҲ˵
ԣغ룬ȴһӣһ͸ˣСӣ㵽˵˵
˵Ǹط̫ΣˣҲСǡغ˵
˵ΣգҲȻѣ˵ܶСֶΣ˵ɡȸЦ
ǲУһɥǣңҿɾ͵ùˡغƼ
㡭˼ͬʱסˡ
סˣǮȿڵүϴʲôϹŴûںʥĴ֮ضκβң˵һĴˣȥɡ
Ҳ̫СˣҺ㱣֤㣬úȸɴ෢ˡ
Сӣȥҿһһұ֤Ϊ㡣һҲ֤
СӣǱһ·ˣô׷ɱأԼǣҿɲĳЩ̣˵ĳȴǮҲ֤
ԣغЦˣʶСֱغƻСȲ֪ĹѨǺδֱΣգǳΣա
ܹңԼҪȥŶ̫ĸʯƣûˣòõõ⣬οûѣﱾķ𡣡غĵ
ǣĺΣգЩţӻֻȸȻҲ氡С˵
СǱǱҵģǲǣǷǵðƤܿСˣ˵ˣǲȱô̵˿ǸԣĺܣȻնɱֻаڵǺѵնɱôغš
Ϲ˼˵ˣ׼ߵʱǰ·ɱǣС˵
ҲǵıӦСһءغƵ
ţǶˡСЦĺ𣬺ڴӡ
ʱֻغɵЦһ̲סˣСӣ㵽˵ǲ˵
˵˵ҿ˵ˡغƼ߶˲ûε
ֱһһնغƲҡҡͷһŪ˵ı׼ȥǿȸȴӲҪغƷߡ
ŰˣҲһ˽Ÿ˹ȥľ룬ڳʿ˵Ҳһ˲ѡ
ˡغָǿɽ˵
⣿СӣȷûƭǣһҸ㣬Ǹˣǣɡ
ţ˵ĶԣйŹ֣ʮɽ壬û´ľǱĽȻȥģɽӦһɱΪɱ֮֡Ǯȴ˵
ԣغƻһΪû˶ˮأΪݵʿΪǿ᲻ѧ벻ˮѧ
ݵʿȴûȫֻǿ˱ѡ
⣿ʲôɱɱġһЩҲС۵
һͺͺɽôʲôֵġСȻƤѾͷҲˡ
йŹ֡ЩҲһЩŵ
ʲôһָһ鱮ȡ
ǲǱϵֳǵǰ˶ʱȵĹѨ
ߵĿȸȴ̧һӣʱΧڱԱߵļɵʿҷ𣬻ΪޣȸҲǸɱ˲գ۵ģֲ˼㣬һҲǸԱ߿ŵ˾档
һ̧֣սǱ𣬼ɸߵı̣ɵ˵ǰһӣϵʱΪޣǮһҲһȸΪǿ˲˼ĵز
ʱҲ˱ֻ̣Ŀš֮棬ᡱ߸֡


һ ʥ
ʯϵĿϣǷ죬ҲֻʥĸֲʩչҲֻǮΧľʮʲôﲢǱɱ֣֮ΪΧоʮպýɱ֮ƽȴó
дǣΪŵˣȻ˴һơǮҲ̾ԣȻԷˮѧЩо
Ӧصˣ벻Ųϰѣ˻ĴѰ١ȸҡͷ
Сӣ湻ݵģĹѨƻİɣҪȻôмɽأһЦ
⻰һʱΧһŵľλ̫ϳҲˣ仰ɫʱһ䣬غƵȫͬˣǿҵɱ⡣
غаһһй涾غڲ尡պ˿¶ҪЦغˡ
벻žȻôһǣԼضˡ
벻ˣûһУô˵Ҳųġ
涾պضһ˰
벻ʦ־ȻˣȻƻڵķĹѹһֱѲϣԭһжĹŲΪѡ
ʦģʦô
һȺ۲ֹŵһЩӶغƵĺøжʧڱػ˻ĶԼصûĳ˵ɥҲֻغµġ
ģܾúܾãһ䡣
ԣ˶غƣʱغƵͷ̧ͳ˵һ䣺Ǹһٵġ
һһ˵غĴ㣬ŵǣϣעˣҲ⣬غҲѸı䣬Ȼ֪ˣҲַϵģκ˴غǸѡŵأϾʱغƶֻкޣû顣
ȻڵģһϤСץסغƵİѱˣһ仰ʱ˵ŭ⡣
ҪҲգȻԼضȥ̫ϳ۹͸ɱ⣬κβغơ
ֱ޲簡༸λ̫ϳ϶˵ת£ŶغһøУغҡͷ
͵غ˵ʲôʱһͻȻغƶУСӣҲ㣬㵱кޣ֮УʵͲµ˼ֻ֣һֱȷѣһжֻ⣬Ѿͼλ̫ϳ˵ˣýᣬƲϵ֪ס㣬硣
غƶʱһ㶣ϻǹ˸еӣڿʱǵУһƱĸоΣȻλС
ӴغƲغƶպŵˣɱϴɱ⣬˶ܸо̫Ƶֻǰλ֮ڴˣҶֶѡ
벻˹ϣغƶϾ˹ϵСӣɲʺ㣬ŵүңպΪءǮ˵ȻغƼ룬ܸойŹ֣غƾȻ¡
Ҵ̣ǸãѵԸһ֮ͽһộû˸˵㣬ֻᾴ㣬㣬ţû˻˵㡣һЦָָԶˡ
غһŭѪڣ˶ʵһȸ˶ˣغƸղһУһֲµϣͺ
Ҳֻһţȴ˵Ļɣһǰνŭն˹ǹɱɨһУȴȸסˣɫһˢֱӱˢɣһжֻǷһ˲֮䣬ܶ˶ûô¡
ȸǺ⣬벻ݣһֳʥֲ
˵ɱҲɱȸɢ⣬ɫ⡣
Ȼ˿ȸһɫ⣬ʹûȴʤ𡣡һЩηˡ
ɫ⣬ɫ⡣ǮҲ
ɫ˿ȸһȲֻ֮Уķ˴۵õУβë˴ۻĹ򣬲Ž˴ȥ壬óںɾʹۣƳĸ𣬺Ϊ
Ŀȸһ壬ȥţʹҲһɫ
ʱȸϵɫͬë·һıɫࡢơࡢڡ׻֣תȴڲ
ССëȴ·̫ɽһصĸоǴܲˢɫⰴл֣һ֮£ﲻˢ
ڿȸȻɫ⣬һһָоպȸܿܳɾʥۣпܣΪʲô说ɳλȥ׷ɱȸɿȸȴϹελѾȸѹĳˡ
ģȸǮһſȸϵɫ⡣
⻰ûεһЩˣҲǮôͿȸ̸Ǯɫ⣬ȸȫԿʥ磬ڲܣص˿档
ɺңᡣȸĻص
ǮʱˣɺɲǵصȻѾ˴ԲһʥĹȫͿڳɵص
ҪľŷһǮ̰
õװ¡ȸѵЦһء
غȴ뵽Լƾȵʱ򣬿ȸӡˢһĻɫҲˢɡ
䡱ɾڴʱͻȻһԶٴѣֲŭٴδȸҵ㲻ݡ
ܶ˶ŵ˶˲ˣˣȸг
ѹĻȸ
λ˳ֽۣ϶ɢſֲٶִƣǵϴŭɱһ߳Ҫ֣뵽ʲôͻȻͣסˣȫǮȥ
㡭˼ͬȻǮǵĳ
ԣǵүңӿɻãǮֱһǷĵԣĺĺ
㣬˵һ£ף϶λֱǮˡ
ʿǴˣҲеˣҪ죬ǵõ˱ùɡغƶò
ǮֱӰɺ˳ǹɵʱصİ֮ƣԲ񷢲
ɺʿʱͣסˡ
˵ʥûӣҲûŮбҪһҾͳôǮɺһίӡ
㡭㡭ţĲûðʥľľǳʿ诵һƷϡ
ɺ֮£ֻţʱǲŷΧĲֻͬΪ˶Ŀɿڴؿǡ


һһ ƽɽ
ʥǧǰͳ说̵һƷϣ˫һͬʱ֣ǳѲһΪĽиĿڴԲʥԲŵʥ֮˵Ŀʥ诵һλʥ֣֮ɲ诽뽣뽣֮磬ޱȡ
һ˵õһʥȴӹ°ԸΪ飬ҪȻʥˣҲΪˣ诽ԴĿʥ֮ȫʹʥҲǲСġ
Ǳ֮ɺĵصǾͲ̫࣬նɱһλƳģ˰֮ơ
һغնɱʥе˵ϵϡ
ûնɱ£һȻʥҲûͬˮķϡ
־ͽܣȻ֣ǲնɱ诽ľڵ
̫ϳϿǵءľҲʥ϶ɢſֲһ֮䣬شϣԴƵ̶ȶ˺ĵز
λʦ壬غơ־ԹָָغƣλڴˣʹȸǮҲüɵ֡
š۹ͬʱɨغƣֲϣɱ벻⣬뿴͸غƵǰɺȻʧˣغ̺˿ֲ˹켣ȴأǸƲá
һô£ʥͬʱʡ
Ǻβǵڣһһĵ
ԣ˶ʱ˴˵أⲻ֪һһͬʱžŸ֮أɱ˾ƣ澪춯ء
Ǻεأͬʱʡ
֮һ˵
Ĵ֮ء˶ʱʲô϶غйء
ȻѾҵ˴֮أΪλնɱľɻ
Ϊ޵˲ɣȸɢ⣬ɫ⣬һˢɽһء
һ·ˡǮҲվ˳
ȸǮ̲ôʥվ
˻뱻ѹôȸʾɫܣһ̾Ҫһˢ
㡭ʥʱƣ˿ǱȸɫˣȻ˼ɱѹȥȥҪȸ˱Ȼ䣬ܲնɱȸǸ⡣
ȸݵ÷һҲվ˳ֳʥʥеʥϡ
ȸɫҪҵɺˢⱦǺܾûгԹˡǮɺǹɺڰһУ⼸λȻҪ֡
Ǯ֣说̵˶ʱ˼һһǾǲ½Ҳֲ˺ãΧѣ˵ˣʹغҲˣЩһ̬˼㣬ܵ˵ġ
ȺһűɽڣôͲȥأغţҪǱǷԶžţһ÷
Ƭ̺غƺ뵽ʲôĵҵһѻˣΣһ㡣
λ·ǰǴˣڽȥǾͿԼˣˡغ˵žߡ
վס˼ͬʱסֻҪҶȴĿܾƵĹɱ
ôǲسŵغʵ
ǲسŵСһɴͷ͵ˣǽȥȸ
ǣǣȥȻʲôͰǴһ·ֻҪҵ˴У˵һһءǮЦ
˵ǺغȴǴʲô⣬ƺˣҿû˵Ҫǽȥֻ˵˸ĹѨڡ
ݲѡһǴҵȽ룬Լѡɡһ
ߣɱҴ̵ӵ˻ûأ㻹ߣľ˵
ϵͽҲɱİɡҲˡ
⻰һΧ˶ĿɿڴغҲ̫ˣ֮ǰȻնɱλ̵ӣ뵽ʦĹϵҲȻˡ
ãɽ¾صڣܲһްɽƿɣغһίǲԸ
š˶һۣʲôȸȳˣɫһΪſֲնȥ
¡ֱӽɽͷ˷ĩɽʱƽܶ˶̾ʿǳʿɫ⣬ֱȥɽͷҲɸ߰ڿȸУȴ˼򵥡
Ȼ֪ʲôʱˣɽٶǧɸߣȻȸȥʮ֮һغҲǸ̾ɫ⣬ȻԻΪ
үҲԡǮ˵ţҲˣɺһӴɽ壬ɺ̵һ㣬ɳʯЩʯУʧħС
˿Ķ̳棬̾ϣĹɽͷʱ˰ɸߣǮ֣ɺһѷ˷Ѱ
һ˵ţòܵˣ˼ȻɺǶȥûʥˣʥϴƣӲ£նʣµɽͷ
¡¡һɽͷʱֻʣһˣ֮ȸ˳֣ҪĶ࣬ⲻСֶΡ
һҪֵʱغѾоԶžŵϢڷҪһУֺϣҪһУغȻһֻһǼӡ
ߡһһ֪ǰ漸˳ֶû汾£Ϊľ¿๦ʣµɽͷ˵ɲʲô
̣ǰһʮɵľ룬ϱֲ⻷һѾ޽͵Ȼʣµɽͷȫϡ
¡¡޽ͬʱն£ɽʯΪӹۣ¾ҪΪɻңȻһˣ˭ء
ϡǾڴʱʥնµͻȻһ䣬նʲôӲһ㣬ǰһ
һȴһע룬նȥһĻغֱǺԥͷܣ뵽ԼþնǾţСˡ
һ֣غ׷ǾڴʱͻȻһ̫ĸʯ
̫ĸʯ
ܶ˶¶׹⣬ǵصģλҲ˲ȥغˣǰɸߵľţղնһնȥҲֻǳһѺ۶ѣһ
صģɸߣʮɿܶ˶ǾӶɳˣǿģʹ̼ҲҪͷ
û˷ΣҲûغΪʲôܣֻΪغΪ˻
ܶ˶ˣǶǰλڣǸǺֵǣŵ˾ȻˣûǣһᣬǻͶһ֣ʹõôһСҲֵõİ
ȸȳ֣Ǳļ̫ĸʯһ̣ʱ̫ĸʯУʥһʱŭӣдֵ˼û˷Ǿŵı仯غͶԶԶˣǾܵ˹»ᱬ͵ķ


һ ȫ
ɾڴʱǾŷ˱仯ˮһ㣬ƽ˺ۣٴλָԭһĻ˶ˣǺǲĹѨֻ֪˱أģܶ˶סˡ
ȻԶָ

ѵ̫ĸʯһô˵һص
ڻû˷⣬ˣڴʱͻȻһѣֲһҾն
̵ۡܶ˾ȡ
̺ؿ̻ص磬شƣȻڿзУ̺˿ֲ
նĲֻҾۣղʱ飬д֮ҫ۵ĪһλŮӣŷۣ֮ǰڣȻ֮
ǻˣ̵ﳵһЩ˾̾벻Ȼһôȫǳʿһ
ǻеٶǶﰡһЩ˲Ǿ̺̾˿ֲĻ֮ƣ飬ٶ߼ġ
ԶٴѣХ֣˶Ĥʹֵֻڻÿһֻ̺˿ֲϵëںڷȴشϣǽ̤գһ棬۹⵭ɨһС
ʲôһĻˣǶ˹ȥɺܶСɵȴˣǸûʸЩ
ҡ̵һЩ˵Ҳһλȴȫһ
޺âڽеޣȻץܶʿסˣȼŻԾ
նٶǳʿ߽̲඼ˣҲ֪ΪʲôôѸ٣Ҳǿߣǳʿһ̤գһС
ΪµĪǮˣû֮ˣ˶ûע̵˶ûעǶž۹ȡ
Сȥˣ˹ˣһôأѵҪʲô£Ǯһ֣ô̵Ҳû⣬ǻˮĸ֣Խ࣬ռı˾Խࡣ
ôκβһţǾĿЦˡ
ȸȴվλɱ¾Ѫгɳģʲôû㳡˵ʲôЩ廢ˡ
һЩʿˣ⼸ʮ궼ѵһһ³ʮλҺʲôһ㣬˹
γϣ⵽ǡСҲĿɿڴֻԶԶĹ
оֶΣҲϡ棬ŵĳСӾȻô죬ѵҲ֪̻ôˣˣ֡
Сӿ϶ǺˣٶȾȻô죬Ҫǲߣ鷳󡣡Сߺߵĵ
ʱغڶԶϢûıòߣһ϶һλһСɵĵӣϢȫˡ
СȰ˵ܿӶ١غڣǵغ񾭲ɡ
֪Сֻ֪źܿ¡ʶСȻشԵúη壬Ը⿿Զžš
ţӵԽԽãôô񡣡غû˿︺ԼҴİⱾĹذɶǱѵһǰˣôôҲûŷأǻ˰ɡ
ǣҸоźڻһ˶ӲС˵
ѵǻŵĲɣСĲ֪ʲôطغʡ
СȺ֪벻ˣǾǴţҲֲĶǸտʼĹмǸţӻֲĶࡣС˵
˵ʬغʡ
ԣǸţӡСһη壺ǻ߰ɣˣҸо»¡
ţڿһᣬһüƹأҪǰЩİȥֳɵƹͦôʱˣŪһ͹õˡغţľȿǸԻΨģҲ㹻ıֶΡ
ððʱôţӣˣǸƯҪͺˡСʱȤҲˡ
ҾϻȽϺÿأҪǸˣ۳ϻòãغƱ߿˵ջСȡ
˼Ҷǻ޶η弸֣غǺãϻ⣬Ǳˣ֪Ǻθ롣
жˡڴʱغͻȻоһɿֲ𣬺Ҫ˾һ
غЩˣźƻǵģС˵ڻ
ʱڳûŵһŶԷ̵һ׷ͯյͻȻֶڽǮ⣺Ȼ
ٺ٣λϺðǮεĺ˴кߵϰӣɲҵְҵǵ㣬ʲôǵס
ۡԶغˮֱһھ˳ݵʿѧ˵ͦġ
Ľվļաϵʿ˵־Ͷ֣һڴӣȻ˵ԲִƣɢֲҲִơ
̵ϰӣүûҹŮҸʲôۿ£ǮҲˣɺǹɺڰһУǴӺƶҪС
߶ʱһԾϽջشӣǺڰһУôء
ȻɺȻõʥɺܶȵ
˵ԲϼһˣȫҵɺɡǮЦ߶ʱǴҪɺС
ҶһֲǮ⡣
ߡǾڴʱȸȴһǹɱ֮⴫飬ɫһɽ
ϡֱӱˢ˳ȥȸ֮䣬ɨˣλһѪȻˡ
ɫ⣬ˢϳˡ
һȸȻɫ⣬ѵҪɾʹ۲ɣ
ķ˴ۣɫô
˴ۣѵʱҪһ˴ۣ
̵¶˺⣬дϢſֲɱ⣬ȸȴȻ塣
ȸһˡһλ
𡱼ǻ쳯ȸ۶̤һһУƺˡ
ߡȸһ̤ǰɫ⻯Ϊޱޣֻâ
žž죬ֻâʱƤڻϵҲŭˣֳһѷ컭칥
ϡȸɫⲻˢǷ컭ꪾȸȴɽʱɱ¾ʵչ˳
ĻȣɾڴʱǾ˱仯һɿֲ˶ͣסˣǹɿֲǸов
ʱǾϾȻγ˫㣬͸ҪŶ
ӵڿӵǮغΪʲôҪˡ
ǺԥɺȾܣٶȱغƲ֪˶٣˶סˣǺڰâѾܶˡ


һ սʱ
ǾͻȻôɲ˫תڰ䣬ֲĹâ˾ƣЩηˣֻΪЩâֲ̫ˡ
СӸˡȸΪ壬޴Ŀȸ֣չ᰿裬һ˲ľ룬ǹâͺƳ۾ƵģҪĥһи֮ˡ
âǡܶ˷˾ǾܣѾˣâ
־ֱӱڹâ£̫ˣļһһâΣ
ҲкܶߣǶҷͺ֮⣬޷ܣ鶼ֵס
ԶšϣǾҲδȻʧɫâĻ֮飬ڣͷų޾Ļ⣬ǾΧÿһֻ˾ͻޣֻǰ벽Ļѣķˡ
͡ǵâǾֻҲסֻһ̣ͽûʹӵĶ
廢Ҳֻӽץĺâа벽ʿĴڣȴֱջΪɻңҲ˼֮У߶ûһͱûˡ
â£ҪžҪһжΪԴû赲ˡ
ԶŰôôֲĴڡ۱һֲĹâִƺΪһķƣһ磬ǵڰ׹âʱȴԵôشƶڣȫǡ
ߡֲһĻغʵضžˣûûֻǷĹâֵǣЩâֻ׷ЩǿĴڣһˣûӦͱûˡ
âУնߣѣ˴˵еʥܲԪʯ֮⣬˻Ҫ̻գֻаķݣֻܾܣǳʿһĴڣâ£ȴ˴ûз֮
غ֪Լͱˣ̵ĳʿߣô࣬ȫŹâˣעҪ㵽ͷˣеƣעֻһ֣Ǿغƣ벻ˡ
ˣֻ֪ڲԼҲˣϴʱûôֲȴȫͬâȻôңٶٿ죬ɻǱǹâ׷ˣСȵתʱܻһǿϢڣȴû֪ԣҲ㰲һЩ
ǵǹâʱŷԼˣڣовҪعرԴһ㣬ʶһȴбһǣѰ׹ʮ˲ȵǵɽ𺣣͹ػָоʵֲ̫ˡ
غƲ߶еĸоСȾȻڲâ£СȾȻûУϧ̲סҪӵ
غƵѪ۵Сȵں£ԴԴĴӿγ˷˿ȫ㣬Ƥ׶ΪޣֲһĻʵˣغƲ֪Σ֪Լηڰ׹ââʴȴģʶ⵽ʴ
ȸ֮׻غưԼʵʩչ˼ޣҪâպǳʱֶһǳ֮âȫˣҪݡ
غƶһĸоЩڶɰɣˡ
֪˶ãЩƣˣâȴ֣ڰֹâ
âк˵ֺֻδ棬ֺֻδ棬켣Ҳ
ѭֲԶӲغЩΣڿݽˣԼƤڣѪڻع鱾Դ
ӺδδȥΨһĸо
һжûˣغΨһûɢʶСǲӰͻȻԼôСȻԼˣʦȥڵ̣âҲҪ
غʶͻȻһ淴֮У淴֮У׼ȷ˵еһСƤСƤɢǿҵĽ⣬һ˲Ϣд϶ɣ
ʶȥпƤкһΰӰ죬ǣÿһ̺ζ˵ļǿ˵ĹңʲôѲ
ʹͷ죬ȴʩΪغƿʱͻȻȻֹ
ȴͻȻһ˿򣺡ƿأǻ̸죿֮¶Ϊ̸ڽһҪƫƫ
غ˫ۣɫѪҺˣɢߵϣϣվ̧һâʱѣĹâٴλΪڰףͺƿٵص̻ʣǣʱǻ
С۾ʱֻоһеϢΧĿ־ʧˣһȴǹеغƵѪ϶ʱ¶ЦݣԵҸޱȣʶһ磬ǷȥһƬޡ
ôС˵ҲûضǸѵģʮɽ廯ΪͺͺһӲݶûУֻϡܸоھʮɽ֮䣬ɢһֲϢ
ȥ׷ԵɣֻǾغƵߣɵɵĿ߹ЦݣŶҸĸоԶϣʱһԶ
оЩôغͻȻڣСЩ֪롣
šɵĵ˵ͷһ˵֪ʲôˡ
ʲôغɻ
Զţǹâ⣬˵УԶʥʱžʹˣҲ׷ϹŵĴʱɣȴϰ߽ΪԶţΪԶʱһأʮλʥΪѰҴԵʮصԶţǽȥ֮ȴһȥΨǵصɻ˸ԵĵԶţҲٿѭ˵ԶԼƶǳֽһʱսᡣС˵
һʱս᣿غɻ
ԣԶų֣ʱսᣬɱ׺ֵʱԶҲֹһΣʥʱսᣬʱԶڳսᣬ˵ԪʮˣԶֳˣԤʾţʱҲսᡣСȽ͵
սʱţغҡͷϹƨ£սսᣬʱҲ˵ǿԽһʱ˲ǡ
ģһʱսᣬѪȾ£ɿһʱÿʿдÿһ˶ҪӦ١С˵
غ˼һ£ҡͷǴȥûлŵģ˳øƹ˵
Сȡ


һ ǳ̲
ܶһƬڣһ˿ľ󸲸ǧȻⲢŵһŶ𣬺ȻغƵڣ֮յ±ܹһ١
ţһص綼ˣ֮û磬֮ûл硣غƾ̾ŵֲ滳ɣȺܲͦס
ȻǵǵİȫǵԼòƹʱͿˣˣڼȱһλѪһСơ
ڳЩԪʯ֮⣬ֻд־жľ޴ֳһƷԪʯϵĻָģȻûЧ󣬿СȴܰԪʯΪֻԼˣյĹУҲԪʯãشƣ˿׵Ļָڵ
ȻغƲܣΪЩԪʯ̺ĲǳƣغֻС֮תԼҲûջģ֪Ƥܣ϶ԼĪĹϵƤе£ӰغƸоУٵأһط
غƲµһˣǾʼ̻ʣȴȷϹŴ۵ֱ׷ʥʣһкܶҲҲֻҵ˺ȱͼ¼غƲȷǰܵǿɹۣһ֮£̫࣬ʩչһΣҪ
Ķ˰ɣغЩ˵ЩҲ̫ˣͰǸɵˡ
ֻ֮⣬֮һ֣ˣֲϣԲЩ϶СȸоˣԶҲֹһСеĻش
ģغɻȻỳСȵĻ⼫ĿֲϣֲףҪȻԶʥֳֵصŸڣʥˣˣһԶŵʥڵʥ
ȻСôƭϹأСЦȻҲ֪еûˡ
šغƵ˵ͷСȵָ£ЩȥԽߣغԽľͺƵĺ˱ըһлһɹɲĻϢûãغƻû˷һϢܲ
֮غСĵϰһƬ׸ˣˮֵȻ޴档
ԺضΪһأʹ߽ûǿȥغƸ̾ɾڴʱоҲֻһɣһǿޱȣȴ
ȻҲܵϮʱСȵҲϹˣǰǧɵĵطһˣǸȸǸݵʿǸţӣǸŷ˳ŮҲڣоǸâˡ
šغ˼һ£Ϣûֻһ˲ͱһֻ۷䣬Զ˹ȥСʱһ֣Ϲôģ
Ϣû˵ˣձȿʲôһǷˣǾͲˡغԵúǽ
ûһṦغƻûˣݵʿֵС̫ˣȻԶǰ棬õүھͲû㱼ˡ
Ǯ⣬ɱˣԼҪģ˵ˣΣաȸһΣȴغƴɱ
ʱȸûǰƣȻǹǿڣϵĳۣȴѾá
ѣҷǰСӵƤҪȫҵĶڣأڴҡһ
ȻһȸǮˣϵȻ̫࣬ղҪĿ죬ڶҷˡ
Ǹոյغô˵ҲҲ̶ãȻǿᣬҲֻ
Ҵݣؼغƣ»֪˵˭֪ȴֻʮλֻʣǼˡΨһŮ˵ŮĿü͸ųķϣǸ˶ֵסջ
СӾ⼫Ҳҷˣ⻹ǹŽһأôһᣬδǧ꣬û˻ȴ֣ˣ˵ĿɶԡǮһĿŻ¶Ĵ⣬׵Ƥʹ£ķɲ
ס죬˵Ұͷҿҽڳһס壬ԷֹǮš
ˣô˵أһҹްնڴϰҴͷءǮʱҲıԡ
˵һΣǮ̣ԲѵҪ˵㣬ȴͷ
㡭һ΢ŭһȻǱˡ
Ǯĸԣ˶ҡͷ˭ˣȻغһеĶ˲űסһ
ýȻˣ˶Ǵܸ֮˱ɱһһͻȻԵǹ˿˿ЦΣ
š˵ͷ
һ˿ˣֻҲ˵ͷ
ߣ˭ҲȲǣ˵صѾʱķҪն»ᵼձʹʥҪˣֻɱǣɱǣѪԾȡ¶̵˼
ˣֻˣƴűʴһ֣ɱˣȷʵܻǵһ壬Ǵʿǿ¡˵пΡ
̵ģıɱ׷򣿡ǮһߵӣȴǮȴҲҲøǮֶӣɱҰҲԵڡ
ۡԶغֱѪȻһѪҲ˲СˣȫǮ⻰ѪƳˣȴ˸߿գ˻ûޣ˭ѰĴڡ
ʿҿһˣѪǶԻָȻɱȸһЦ
ţӣүҪȫҵŮԡǮŭŴ߶ɺȴãպùάģ˵ڶ˵شȫƻˣȡԪ
ͷһЦƴһ˵ҪȽˡ
š뻪˶˵ͷʼʣʹʴҲϧˡҪ֪ѪǱһҩ̺һ
¡ɾڴʱһӿ䣬һոֱӱǻڣɫҰס
ۡһѪ³˶ˣգȴûκڰʵʹҲûӵùǵķۣʥ١
ǿӵⱨӦ˰ɡǮЦǰȻΪ£һ°һˡ


һ ̻
¡һ£ֱǮϣȻȸղһС࣬ǮʱɵˣղŻ˼ⱨӦأԼһ
죬үûʲôȻҲǮ
¡һ£ǮֱҪأ뵽ϵʹʱˡ
һĻüЩ֪룬ѵˣҲҪϿһǵ۶ǻ滳˹ڸлɻ
η˲ͷ¶β˵
¡һˮͰֵ£ֱܲӾͱˣҲǻڣǾһգǣһȻȸղŵһһݡ
ôϤȸһ֣ǾڴʱǺ¡һһ˿ȸϣȸǸͲûվɨˣһʱоʴλǿᣬҲվˡ
ֻʣ»ûˣǮѵҲ֪ϧ񣿿ӵǿӵ
¡һ£Ǯƶûֱӱڵϣ鴤ȻǺܱһĻ֪ǵ÷˲ɣλ֮ûС
⵽ô£Щ£ۿе˶Ͳˣô£׻˵ĺã̲£¿ָ̣оһѹ
ǴżϢĹû˶һҪ洺йˣ뵽˼ӣʿˮ
ˣɱǮ⣬²֪ʲôһſڵϣһһ㴭ղҲõ֣ǹһ
ԣˣ̵ϿɾͿˡȻҲûжЩ̻̲ط̫ˣŵ⼸ǴˣʥڴˣµһѡҲѡ뿪˵أ̫ˡ
ˣڲ֣ǶҪʴԽԽǿˡһ˵ҵȼʹˣҲһ֮ǮȸϵһҲҪȫ㡣
һǷ˰ǧܰıɱ׷򰡡Ǯ⵽ڶ
ߡһȣ׼֣ɾڴʱһ£ˮͰ֣ɫҰס
¡һ죬ǵ۾ʱȴԼԶһˣʱҡ
Ǯ㿴ҿ㣬뷨˵ѵϧǮ뷨͸ˣ˵ѵ⻪һȲɣǶڿˣԵıտڲԣȫʢʱڣǣʹҲСˣڲͬһϼˡ
ǵʵƽʱǧ֮һ¾һɵʿնɱǣǶƴûãҲ֪һˣǶȥ
ţȥˡغڿУֳ־ȣղŵȻȥģʵֻΪ˰ȫһ㣬ϾǴ̵ƽһƶĴڣһ˻ʵǾͲˡ
ıòȥǷɣϢǿ
ɾڴʱͻȻڵηѣһ
غƶʱͣˣžĿŻˣҪҪɵĻһҪȻһŮ˷쭣Ǻ赲
˶֣ĴܣǳʿһǺպģԲտ˵Ϲ¡
ԶһŬʹԼôлֵηһָؽʬΡ
ʬΣغЦһһˡ
ˣҪһնڴˣһõ㹻Ϳڴ˵غ޹˼ɵݺˣľȣһĴӣһλ㹻ʩչһִƵĿֲɱʱ򣬲ûʩչ֮ƵǿħҲˣ֪㹻ܷӳһִƵȫ
һλʥʩչедϣɱһλȫʤǲܣԶȱΪȻ뺷ܻɱһߣЩϱ̬ǰһ
ˣٳ֣ڲ֣ǶҪȫնɱǵʵһ
ȲǸʱˣȽ˵ɡغƵͻȻ˶ֻһǿĽ֮ƴһ˳һӰҲųǰԵİеȴü˾ֲѡ
͡һεĻȳǿֲĽ֮ƣ¾ǵ߷ʱҲӲɡ
ƴˡһҲȣԽԽͻȻһǿִܣ˷ħս˳ǹѹû˲һĵˣħһʹãȻսǴҲǸ߰ġ
ⲻ屶սķħʮսķħ˿ˣǵʵǧ֮һʮҲ۷ʱڵİٷ֮һսѾ㹻ɱκˡ
ʮսķħǱˣϰʹסպΪһ룬ԪҲʣ޼ǮһϷӣͬʱҲغƣܸоһϤӡ
򽣹һһǿʩչ˴Ϊһ课־ʩչ򽣹ڿĶܹ࣬һ񣬶ŷ豹棬һһϵ
ɡ⻯ΪնɱһС
¡һֲıը˶˷Ҳ𿪡
̶ֻغٶһѪǧɣ˲һǰݺݵһȭһߣ䣬ڵء
غƲδֲ֣Ѫٴιסһݺݵһͷ­
һ뷴ɾôغƸ߷ˣһĻǮ⼸˶ɵˣǿֱ廹ֱͣӽʿһ޷֮һôˡ
ǿˡȸͻȻʲô
ƴϡ̻˾ȣ鶼ϡˡ
ƴϵˣ̻ôܣ˵̻ȱôɲȫôɹʧɫϣҰףغϻ׸̻ˡ
ȸղеӣȸһʥŷȣǮȻȡ
ȴغƵʵݣСӰغƣԵģǶˣǺúõĻƹⶼҴˣڰ
˶˹ȥʱһķħҩûˣغǱ뺷ĿԴɵǰȴԵ˲һ
̻治µһʡȸ̾༸ֺγˣ


һ ֮ȾѪ
ӹ̻ûɹȱ֮ˣʹǴﶼѲȫȴһλվǰ޾磬뺷İһλȥһȭȭ̺˿ֲڳж𺳡
̻½ҪѪȾдˡǮͻȻ̾Ҳû֮飬ҶΪˣϸĻûд
ûһᣬȴԻ˵ˣҹɣڴ̣»֮Σ
ۡ˶һѪǮԸԶı䲻ˣǻǹɿֲ޲ýǮʬΡ
նɱɵڽһû赲壬Ҳдѡһϣ
̵ĳ𣬺ʲôϵĴûɱһ̻Ҳû飬̣һɵļƣӴȴ֪ɱ˶̻Ǯһӵ
㡭ɷǰѾ¶˾ģδĴڣնɱ̻ôҲǲģƴϵ˭Ķ
ȸأеȾȸһƣհβģܴ裬Ҳô
ǿȸſеˣȴҡҡͷȻǲ֣һϺ꣬ҲȰ˵ǶԻ˵ֻйͬ棬Ҳֻʵȫ֣
ԣеĻȴҲҡҡͷȻӦûˣڲࡣ
һȾѪͷɢһ̵Ǳǻƽǳ̲غǿֲһȭÿÿϵʱǹͺ˵ϣôֲѪ鶼оȻ
ǳս»ʴɲȵĴˡ
벻Ȼ̻̻һغΪο´ΪдˣƴϵˣԵֵˡ
顱غһȭͷϣӴѪأӦײǡ
ûõģѪƵءһ˵ţ߶飬ػΪ֮磬޾ķâһУغƵѪ֮ÿÿ룬Ϊޣһ֮ͺһ򽣣ػء
Ҿʹ㹷ƤغЦһٴУӴѪУӦǹɰ֮ơ
Ӷȣǹɰ֮ƣգֲħٴ֣غƹ˲ôˣʹȸٴΣҲҪˣѪ߶ѾôȫԲŰձΪڰһ˿ħۣҪһС
֮ơħۣһĿ־ˣӴĺڰ֣оԼһӣؽСݣֲָ۶û˿ãо¶־壬Χʱһֻ֣ɡ
˿ֲİ֮ƣȻҵɺȣɱһˡǮʿˮȸֲȸһĴʥŷеһȡ
ôܣȻȴûרŵٿأͷӲҲµĲⲻѣӵоִƵǵҿȸһľŷٿأȻ°빦ľŷȣȴԶȸ˵ʲôˣȸһľͷŷȣȻغеŷȲ̫Զˡ
ôƾִΪһģȴʣΪֵģˡ
ػˮľ׹ⰵ̺ӦִƲŶԣΪģĪǷ֮֮ơȸ͵ԿȸһĴʥŷ֪֮࣬ŷĸӦܿóĪڷ֮֮ƣ֮Ʊ˺ǿϽȥģ֮Ķ̫С˲ȥ˲γѭ
ҲµĲһλ벽۵ʥƳ̻ޱȣʹƴȴɿѭȸۡ
벽ۡ˶ɵˣûдֻۣҪ۳ϹϵģǿֲĴڣû赲ˡ
ڰУһʱоΣյ٣ȴ֪Σա
һҪˣһһжǺڰֻΪغƽˡ
㽫ΪµһλնغƵͻȻħڱ߶µĵز̤գֱһȥħۻΪɫľ򣬻һеľޣſ죬һǡ
һڹ˲ˣ͸һȴ̺˿ֲǺöɹһֵ֮顣
ҵġֳ֮ʥһ裬ֲĽ˷ա
ûõģ֮ƣħɡغƴһٴνСȵ߶֮ƣֲħۣٴǴ
ۡ򽣽ħ֮УغֳȣǹڰһС
һ־ˣʩչɹѵ֮飬˲غƣۿħֻѡߣʹҲҪߣǰ֮ѾһסһжǺڰһжɣ޿ɱܡ
㲻Ź㣬ΪĶҲҪ㣬úһĲҺ
˵غٴδ߶ħۻΪһԭ㣬УҲʣµСȵˣֻɽͿɡ
ûȵħУһ亹ԼȻûֻǱɽһضѣ뵽϶غӵأظͻûγѭ
ţӣڡͻȻһһװСȳˣһֻ΢һǹɰ֮ƶʱֹˡ
˭һЩ־ˣŮоȻֳһŮûлشһ̣һͻȻ壬ʱɵˣĶѵŮľǣ
̾ͷ뷨ΪȻʼڻҪ鱾Դ鶼ֵסҲѲã֮ǰҪ˱ܣıʥҲڲ
ͻȻ뵽ʲôŮӣǾʥ塭
Ļû˵꣬һжָƽȫΪԼѪ鶼ع˱Դһ֮ͷһˡ
ʱٴλָ˹غ˾ȣ£Сʱغƿյ壬ֻһ˲ٴ⡣
Ǿڴʱˣֳַ컭ꪣֲдɱغƣ֮࣬㻹εеĹҡ
ȸ˶ǾȣƵغƿյʱ֣ٷ֮ٿҪ̻
һġغҡͷٴγУǻԥ߶Ľ֮ơ


һ ȸڷ
һϣһƵЦݣһƵģʱ˺ͣƵˣû赲ֲб
ִתѭҫ۵Ĺâͺһսһ㣬ֳַ컭ꪶ
̻Ƶģغֳ־ȣѪУеĽ֮ƣֲһ֮£ֲ»Ӿбˡ
顱컭һ֮£˵⣬»ײֲıը֮˶Ĥʹ
ôս󾪣һ̣˶ȳ»Ȼûбըǽض˷컭ꪵĹԾ˵ٶȣջϵһ㡣
ֱˣȻǮò˼顣
նҿȸһĴŷϣ±ڵҪ󣬿ɼսӲҲҪˣǿ֮ĩˡȸҲǾȡ
ֻ̻̣ҡӲӣҫ˼䡣Ȼδ޴룬ֳַ컭ꪣҡ̵Ĵҫ˼䣬âؼһƹâҫ˼䡣
ߴ̣ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬Ⱥÿһ̶һλۣһžΪ߾ ⲢǴ۴죬̫ʱһλˣġ
̫ʱߴ̱Ϊһ̣ڴʱԴΪɣڵıߴ̣
ʹʥʱżҶʢߴʯʱҲûܺߴ̣ɼ֮ˡ
߾žط˵Ϊһ֣óʥʣֱߴҲԸںΪһ塣
ҡ̵һžǣҡط˴ʿ۵ִҫ˼еһֻ֣ʥʩչȻûɷʮļȴѾеˣȸҲǿʩչȴĺܿ߻ħ
ʱͺƵϵ̫һ㣬ǹ֮ɫ˵ҡλۣҡ⾭£ʱΪ̫ҫ诣ħɶΣа
ɱ̻ˣպȻɾʥ˵ɾʹۡһֱڵĻͻȻҲвʩչȲ˵ܲܳɹʹĳɹˣҲ׸
ʹõ̻ΣѷҪʣµնɱȸǮɲôһгɴĴ֮
ƵĹȻͨ͸ҲԣѵеƲɣǮأ˭ûеƣһһЩ̵һЩǼǺǵģļУ˸ǡ
ô۵Ĺâۣ֮ɿ͸ƣֻ׸ˡغƸоѹԶԶҪһǿһʱѾʩչȴʩչˣ˵һֳôڸߵȵȸҲڸߵȵȫһġ
䡱̧һӣƹ֮٣ղһĽնôΪޣһ̤˿ƽʱʮ֮һսɱغˡ
ˣСȣЩԪʯȫˣ룬ҪѾġغƶС˵ֻһ˲оԼСȵ϶ΪһˣѪϣͺ㣬Ӵƽ֮ࡣ
ֲУеĹ֮ƣҪԹâԹâ˭ռϷ磬ǾڴʱԺͻȻһСӣԼҿȸһľŷ
ȸغסˣֻ֪ȸΪʲôҪԼʹʶغƣغҲӵ𣬿ȸһʥһƳ˷
һɼµľĴԺУÿһζȴףȴػˮľط֮ͻȻȻֹˣȻȸδȫ
ִϣնɱˣһһ㣬ڲѰʵ׵ʱնɱ˵ȸٴδʧӰ١
غӦһܿȸǱʲôΪڷغǿ϶ᱨģڿ˵Ƕһϵơ
֮ѭغƿжеãͲҪ̫ȴܷӳֲһѭһȻǿ󣬿ɺķѵȴ಻ʤԭȥãʹһСֵҲܷӳһһ벻Ч
ľƣ𣬻֮غľ֮ƣ֮ƣͻȻ֣ľ֮֮󣬻֮ӶԴԴ
һȥľϣȼľľ𣬿ֲĻգҪâԣצҪپһС
ȸһĻﲻ֪ǿȸڸֳַ컭ꪣһâض˻۹ŭſȸ
ǹԼ˵ɡȸЦ
ƣ֮غٴλӶӣֲԴϢϢصϢϣԴԴǿֲ֮ѹҪǡ
ܿȸˣ֮ѹһУǹɳصѹһУ޿ɱܣ컭ڻȴƳ޴ĵۿѹŭˣѭľ˻𣬻һƱһǿ
䡱ֳַ컭ꪣһȥȴֱӱ˳ȥǹɿֱֲѪ
ʱغȴһȳ𣬽֮
ָֻȫˣӦͻʥ֮õġɫ򶨣ͻȻһѾɡҫȻһ˵Բķر
䡱ˡ֮ײ棬ɡһ⣬֮סˣɡҲһҡΣЩ
˵Բرɡ˵
ɡҲ赲˼°ɡǮֵ
еơȸȴµʲôȡʱ䡣
Ȼȸ˵ֻ꣬ͻȻһ̽εĹʵǹʵָֻͷСȴ̺һζһֻСһвʱҪз⡣
صʥҩѪѪȪеĵصʥҩǾҲȻʧɫ
紫ѪȪѲץ˼ͷâ벻ȻõʥҩԻˣ׹ǣǳɾ۷壬ʥа˳ɵİաǮзŹ⡣
ˣǷ£ָʵֱܾ۷壬ղ᲻ʥ֮ȸңصʥҩǿǴ۶Ĵڣֻм̫ŽУжó
ÿֲĴƣֻһȴʤƾ֣˵ʥغҲסˣЩûһǺöԸġ
ΪžŹһʥ


һ ԺҸ
óѪʥҩԻָ۷ʵʱ˶Ҫҡ
㸴ԭһ첻죿غ֪Σ٣ָʵһһ㣬̻죬һȫʢʱڵǰɴغƳɵǻһ˿ϣ
ãã;ɵǺγƮ죬غ֪Ϊ̻ҪɵЩҪѵĶ࣬˼ҳɵֱߣ߳ɾغƲУһһ
ƣغƴ߶еִƣˮľγһѭͺһأֱΪˮľǶˣʹЩԪʯҲҪɱ
֮֮֮֮֮ˮ֮ˮ֮ľ֮ľ֮֮һѭһһأشУ޾磬ִơ
СӣֱսˣȻʩչŷеѭȸ𺳣֮԰غƣΪ̻֮вĥĳޡ
ǽֲ̾ˣһֱ̻ΪֻҪ֪壬ȥɣɱĺᡣ
䡭£ֲһ£ȸ˴߶ԶԶģд̺һСص˿衣
оޱߵѹҪ飬ˮľǵĹһɽҲҪɷĩ
ɡϵһǺԥؽеѪ˿Уֲͨ֫ٺѪе̺˵ʥƣһָоԼѾҪˣͻʥĵڶ֡
Ǿڴʱͷɡҫһ˿âǻعⷵգһΪӹۣצ˲佫ûˣܵģҪ顣
ôǮɻ
ˡȸЩȷغƵʵѾǵ飬̻Ʊؽٴ䣬ȸͻȻ뵽Զŵĳ֣һԪսᣬҲӦϡ
ҴˡȴֱغƣУ͸Ųã̻ѪǲܻģûȥǷ񻹻ţŴ̵δδ
ɱ׺սһʱڣǰҲս˵ԪѪȾµʱ̣Ѿ٣ΣλΪ̵ıߴ̶⡣
ԣصʥҩûͻΪɻˣȴоһǿ沪غп͸ƸӦı£ϣȻɱ⣬ȴûڸԭϵǿʢֱԿĵز
֮ƣħɡغ̧ȣϵѪڣһȥһ޴ħۣһУУǷˣʹָҲҪڴˡ
̻վڡһɿֲ
䡱һ죬飬ֳַ컭ꪣڶһꪹ̤գϢֱ۷塣
ͻˣﵽ۷徳硣ȸ̾Ƕˡ
ԣֻʱ۷壬ûдﵽ۷壬ǸߵȣеķʳѪЧ¼ˣӲıضˣǮЦˣУڿ϶ϻ𣬱һԳʥʥҩôӲ˷ˡ
ţȷʵˡҲˣ㰲࣬ɼʹˣһߵȵҲغܶԸģʹغҲޣ̫Զ
ÿֲغֳ־ȣ߶ŷȱɫâݺݵһˢɽһˢ˷컭ϡ
顱һ죬غֱӱˣҲ˺ҲЩȣٻҳʥôҾҵ̤ʯ̻Զֻ˵ʥҩˣ
һꪹѹغľԼһ㣬Ǵ߶ȣһˢ
顱һ죬˶˳ȥǷ컭ꪣҲˢˣЩˣ⻹ǿȸĻҲñˡ
̬УԲѡغҲŭˣ̻£ȣƤе¡
Ǯ⼸˵Ķɵˣ˵غСǷôȻѾˣʹóһʥҲûоôȻغƵı˵Բ
Ҫʲôɻ
ʱѾȥˣ컭ִƣϵĴϣγһֲֿĴѭ˿ǰغ˵Сͺһһһ
־ôЦֻҪһȥ̻
̬ˣǵøƵģغүү̽ʲôգʲôǴɷˡغ̣ǰһ˫죬һϡ
˿صͻһкƻص˻磬ɵһƬغƵǿٵص̻ʣͷ죬̤ء
£˫棬زɷԲΰ췽ԲѪڣһֲ˹
ɷأȥһƬ죬ˣȫأɷΪеֱˡ
ʲôȸ˶ɵˣغƼᣬð̺һζ
ģ𣬿òͲˬƫƫĲвŮëƵģҲ֪ѾСܲӲǮҡͷغȣҲֲһĻ۷ˡ
ݻǿٵأѵ̻תõ˴˵еطɻغƵӰЩ
Ǯ⣬ʰ㡣ȻǮĶˣǴʱ콵ͬһ㣬غƾǸٵصˣһĻʹݻģغƲ̻̻ͬʵĺܵľˡ
ʹݻٵأҲҪʲôȲ㣬㲻һ϶ѡҵ̻ϵ̫ˣֱӴ˴âҫһУֲơ
ֻΪ죬ֻΪءغҲˣֻһضҪѣضҪס
䡱һ˷컭֮ϣ컭ֱѿ˵Բвһ
䡱һһϣû˿ãֱӽˡ
ֲһĻǶɵˣһޣһֱӰһˣʹǴûôֲɣǰ̻ȴˡ
ϣܸ̬ļһغֱ˵棬ɫ԰ףֱȾĻԪˣСȶյĳ˯ˣȥ̽Ƿŵûˡ
ԺҸ졭Ǯ˵


һ ׽
ʱغҲǿ֮ĩʶкСȶû˿ãȻϴһĹ˯ˣʱغƲϸطһƬڣȴǧɳѺۡ
ģغԼ˫Щ˼顣
ģѵĲɣСӣⶼȵϳʿȫһˣǸ̥ԶǮĴָȴžȡ
Ǹ̥˵дȴǺֱ飬϶ò£϶һޡ
ûءֻпȸԶǧɳѺ۵ľͷһء
ûغƲûεȥûˣĵƶˣ㲻λֻ˵ֻҪûһǺǵģҪߣ˼ٻˣȴͬ
áááԶȻŲŭǹɿֲٴδ
ˡŲֻãʲôȶûˣһӣҲǽڽڵģһؤûĿ͸ɱͨޣ±ֱӵûˡ
ǣغȴδϥ֮ΣֻʣֶˣʶеҲֻܾˣԴͷڣһָоֻҪǼԴһⶼԽˡ
СӣŻϽܰɣзǵðץȥг費ɡǮٴδ
㲻˵û˵ưܸ͡ӦһȴǮĻˣ޲óݵʿ£ʱ˻￪Ц
˵İ˵ж֮񱣬ʺ㿴ȸɣǸ壬óɱ壬ҲɶȤûˣۻ˰ɣǸŮˣ֮õ˿϶⣬һζ˶ϲ˵ץˣ԰Ǯ߶
ڲ죬Ųұջغŭˣƽʱ⻰Цһ󣬿ͷǮⲻǵô
ĻһǮ˶ɵˣ㿴ҿ㣬ɶ˼ǮһģԵúѧʣʵɶǾջô
ۡغƲûϱӳԵĶ³ˣʿͲܺ˵ҪȻЦá
ɾڴʱغȴͻȻ뵽ʲôݵʿŹ⣬ƿһŮһ㣬ǽһ˰
ƽģƽġغ뵽ݵʿΪʹĹͷ糣ӵһƽ̬ȥһУԽǽŵʱԽҪɣԽǼʱ򣬾ԽҪ侲ֻһƽģܴһе顣
ǮôһƽģʲôɹЦݣ˵Ļ̿
Сӣ㲻Ƕ˰ɣǮ⿴غͻȻһһֵʵ㻹ûشʲôǾջأ
ôʣغƶûشֻ˫΢աϥͻƽʱһ㣬⿴һԵĿȸǾȣӵԹ˵ãΣȴ̹Ȼ»ڶ̱ˣֻϧڴʱزۣҪȻȻΪһ˽ܣ֮
ʲôһȻˣڵκһǿ̫࣬غͻȻϥһмƣͣס˽Ų
ѵʲôƲɣɻղһǴ޻֮һȻһ޸ǱҪ˵ȥ»ûţҲеġ
غΪ̻أ뵱ɱ̻ʱ򣬼ʹûΪ̻ҲأÿÿҪɱʱѣΪ̻ˣھԵʵǰ̻Ӷˣ˵˷񣬾ܶһѡ
˵˷Ӷѵļʣص磬֮࣬غƶѿȫʱͷʱԼ֪ڷҲѵʱʱ˾ͻᷢãѣӶѵļʡ
ҪȻ˶ˣʲô磬磬һеһУǶǲɲģҲ׻˵ģע
ͱ˵غ֪֮뷽跨ȥı䣬֮ǷˣΪʲôѭǻή٣ģֻôȥԿѣֻ⵽С
ˣһǾǸһˣ˾ͻһŴһУһУ޼Ѱȴ
֮ƣѿɸȴɸģٵص̻ʣⲻҪ׽Ūϵ
Ҫɱ̻˷ʵǿֻԼֻ뵽Ǵ̶Ը̻ľ飬Ҳɱģǰջʵ̫ˣһƴ˵̻һ¶
ԴɱΪϲߡƽ˾߶ҡ⾭еһҫ۵̫һ㣬һжֻйһ۹ڰҪɨƽȥ
һ汰ɡǮ⿴͸뷨
ûбɲɣʤΪΪܡЦֲҫ۵Ĺâ̫֮תǱһɨա
ʱغȴƽһеĶȥӦľݣȴ֣ȴ˿̫֮ǰɽȴܺ
ѵҵΪҪڴˣغ벻͸ûзǰı֣֮ȴо˵һУغ뵽Լԣһɺ֮
Ҫң죬Ҫң̤أػˮ磬Ҫңҽ룬סغƷźеźȻڵѪҺˡ
ȸʮѨϷһʮѨϷһУ׻ǰѨѪӿХһС
޵֮ѭ˹켣к棿غ̧ͷ졣
һ̣ˣҪ޵ñģԼ飬һԺһжѭĶΪԼƣǾƣԼǾǶ
ʵϣƶ񱾾ѭ˴˵棬ϴ˵棬ǾƣǾǶ񡣶غҪ޵ԼģԼľƣǾƣ֮Ȼ
¡¡
һը죬ܲǺϣӿͬƲһֻһĿ꣬Ǿغơ
ֲѹѹˣ˶סˣɵˣҹˣΪԼΪʿ־׷׷
ʿɵ֣ɹһֳɹΪʥɹʥ֮ʥ֮൱ڰ벽ۣҪɾʹۣͱɹľŷ׷ʥ֮־壬Žɹ˲λ
٣СġȸɫҰס
ʲôȸûи٣ǮⲻţҲûһЦݣɫ԰׵ˡ


һһʮ 
٣˵˿ɶɣɱ׺ɱ¾أ˽ҲֻһͲ㱻ɷɻңǿǰ벽һеصɱ񽣱ܹµɷɻңֻʮ⣬˲Żή£ʲô֮£˾
ֲ׷ѹ֮£ǶЩֲ׽٣ŷ׽٣֪ġ
غͷģŷ׽٣Ҳ׷ȻûоŷôͣҲͨĴ
еâӣʱʱ¡һ£˵鶼в
֣̻ˣھȻ׷ʲôڻ˵ʲôҲֻʮ֮ͽʥ֮ɽ٣ڻ˵ΥԣŻή׷Ρ
СӣߣߣƴҲҪߣ٣ֻ֮˲Żή£ɹˣǾھݵķ˿裬ɲξκ׽֮¶ҪӦ١Ǯһ͵ӣ˵ӣһȳһյţȻǱ׷ŵˡ
ȸ뻪˼ͬʱˣֱͻعⷵƵģƴܰٶһ¾׷Ǯ⣬ͳˣʱһķȶûУֻѵûɶ
ģȸһѰûôġǮһȳһգٶҲӿ࣬˴йڶ࿴ˣǼ˰ȾΪ򰡣ĳСӣȻȥԣ̻Ҳᱻ治֪ߵغ񡣡
˭ˣڲ߾͵ɡûڿûʱǮﳶƤˡ
ˣ㲻֪СӲղҺͿȸȴû㣬ȸ壬ܰ尡ôûôͰʹһպһͬǮһᣬû˸
ԶĿȸˣûĻͷֱͻȻΪ޴ĳ򣺡ʿܰأץסңڲߣ۶ҪΪɻҡ
ǿȸʵڣ̫˼ˣôҲǹʿ๲ѹǮ˵ſȸ𣬿ɾڴʱ
¡
ˮͰֵ׵ըɽֱӱ˷ɻңǮһƨ˵ˣϽɱһȳһյģֱٶȻ죬һ¾ͳԽ˻ˡ
߿ȸˣĴˡǮһܵûӰˣֻʣڻص
ȸһʿ̫ȱˣܻ˾ȡ
¡
һը죬˶ĤƣˣΪʲôʥ֮ôֲѶɹŷ׽ôֲҲ˵Ǿŷˣɱ̵óˣʱǿɲ׽֮£ʹǾ͵Űɡ
ʿ֮·У׽ʹʹ㲻Ӧ֮ˣҲҪ㶼ˣһ˫ģ׽¾ͺƴЧ
¡¡
׽ٵԽԽˣֲѹֱ£鶼ҳ壬˵ֻд۵飬Ÿ׽ݺᣬʥ֮УҪ˵ʥʱԶʥôͣп۵Ĵڣ׽֮£ҪΪɻңΪ龭׽ٵĿ
ʱǶ׽٣һȫ¶ֲѹѹֱ׽ٵѹ£һжϣͺһһ㣬ʱϵû취ղ׼ʩչţںˣջˡ
ҫ
Ĵûأ¡һ죬׽ˣضһâǣʱʥն²ձѹҲ׽ٸˡ
쵰쵰ŭȻغˣֱͬھһǹģҪȻô׽ٰղһﵷ˰죬ΪΪ죬١
¡
һһĴֵߣֱӰըˣȻûֱҲǵâ˸鴤ȴʹ񱼣Ϊ֪ʹӲ׽򣬿ԽʹľԽ
ӣҳȥҷǵ壬ڲɡպÿԶغƣʱغûȻѹǳģ׵ȴȻһϢˣĶԼǸƽⰡû취ϵĹâ̫ҫˣ˭
¡
صѸֱͣӰСɽûˣֱӻΪӹۣʣµĶǽ涼ȼ㷢һɹɵ̣Ҳضá
ڣϣҪܳ׽ˣǾڴʱغƶˣѪӿ罭ҪڣεĶʼ׻ڶʮֻҪˣͳɵȴо˵ļѡ
ϵ׽٣һֱѹͻƣţһһɵһɵΪϣ̤µһһȴѣľ죬ָˣڵѪˡ
Ҫ졣źţһһ׽ٵʱɢһȦɿˣۿҪ̤׽ֱסˣȻغڹģŭ׽ɢ
ҵүүҵڰѾҪҲǰ߯ˡԶǮҲסˣõûǡ
ʱ׽򼸺ʮˡ
ˣͷغƲǶأ˭֪غŭأϱһɴηƣҪƴˣһ־鷢ˣغƾȻ
쵰һɫʱҰף˷۵һ㣬Ҳ˲ôˣ߶ܣﲻգھֱˣںˣغһˣȡ
ȥѵ̻ȥѵƴˡί
û취غ׷ˣǲǻһľ
㲻˵Ҫ̤ʯôغƵһͷֻغֻʮԶˡ
ھҶɽٵ̤ʯɡغһ̤İֳ־ȣ߶֮ƣֲһȶһ޴˲佫
¡¡Ҳˣϣһ
ˣǿֲĹâϵ֮£ҲǷɻҶѡ
㣬㲻ú㡭ĲҺ
ʹʵˣҲˡغƵ˵һ䣬̤ԥ̤ʬʶһһУʬһ˲䣬һŴ֮ϵС
УȴϥһָооԼˣɽɵ죬ɲǾ޶


һһʮһ ˭٣
ԶţֲŲԶ̾ԶŴ˵пսʱţʹ˵еȵߣԶŵ£һĴڡ
غʦѣǶ˷ɻˣЩϢʧˡ۷׷ס
¶˰ɣʵֲ̫ˣǸղķǳߣŶҪţ沼µƶûáһЩ˵غʱ뿪Ƿ֮ء
صžͰѻɽƿˣغƵĻڹȻˣϢʧˣЩˡ
Ϣʧˣغʦͷǳݡ
Ҳˡλ̫ϳ۵
ˣˣʹ̻ΣһҪСг죬غƾħغһղΪһղôغˣħҲʧˣܻܿһǧ
ûϵ֣δĨȥҲ˵ûͻȻ˶񣬴ÿһеİ񵥣񵥸棬ÿһ˶иӦغɱʮλ˵ĻӦĨȥŶԡİûĨȥһЩӸӦˣֻҪʿǶܸӦĴڣֶ
غʦûȻţô£⵽ô¡һЩӷӦ̫˼ˡ
ʹˣ˵ʵغƱȼ磬ɼʹǼ£Ҳ⣬غϵȴûĨȥ
ۿŴƣȴִʱŵ˲ûʢа裬ȷˣغƿ϶ûغˣŵ˾ûôʢˣѾܲΪŵˣ˳׶Ͼ֮
ȻûڵһƬڣСоޱȣȻĿֶʲôϱʲôһ㣬̹
̫ǷҪȥ̫̽ϳ˵ȻغƵİοںнգ˵غƵĹͣͻҲغƵĹ͡
ҹȥҲͽͶѣп䣬Ѿ˾ءεԶŵڣΧԲΪء
ءһˣ˶ˣ˶ΪغƵǣȴ޿κΣ̫ȥãȥǰô뵽غʦִˣ֮£ûܶȻˡ
ǾڴʱͻȻ׵罻ӣǹɿֲʹﶼǸо
¡¡һը죬ƽǲǷףרųʿġ
ô£ŵ˶֣лɽ˿ǶڵأЩȽŷɻԶǱ
٣ǿֲ٣ֻгˣŻή٣ô£⵽ô£ȻĽɵˣ٣ֻԶţϹţڻ̫ţʱûгֹ˵ԪûгֹǶɽ֮ˣ֮
١ܶ˶ˣ˵һңԶֲĴʻ㣬˵Уֻжɹֵʥ֮Ż٣Ҳ׳Ƶľŷܲܳһأ˵ңԶˡ
ɼʹˣǲµģ췣֮£ʥ֮Ҫ䣬Щˣ׶԰ǴĻɢ˵췣
˭ڶɽ٣˵ʡ
ѵĴʥ֮ѵĳˣһЩ˲²һ˵ʥһɼĴ˵ʥ֮ǾʱǿĴڣ˵һΣҲһӶ
һʥ֮ôܶ뵽Ϊ֪Ҫ죬Ҳ㹻ʵǴûһ޻֮¡
ͬڴ̣Ҳ𶯣ʮλڴ̣һ˲ڴ̵ĳƶˣף㹻ˣغƵ¡
кܶգȴ֣̻磬ȻڽдͣΪһջ̮Σգһ̮ʹʥҪˣߴ㣬ǵóĽȴˡ
غƣôһЩŭе㶼ָһǾغơ
说ˮУλ׺УÿһɢֲʹӰг֮С
ˮǴԴ̻ͨ磬Զﵽ̸ĿģˮҲǾ޴ģҪǧ˵ƷԪʯܴ߶һΡ
ˮеλ⻹һλһϣҲɢſֲ¾ˣҪס
ƹдֽ说ȥλƶѼº׶༪ˣһжָغƣ˸ݲã˹켣ģ塣说̵İ׺˵
һԷնУѾǱһλʥ۶ȥȻҲˣҪ֪̿Ǳһ۶ȥλУڳҲˡ
غƵǺηʥѵµӣڻ˵
նȴʮλȴδȥֵĵط֡񣬴ǵ֮µʿҲһնȴʮλ
ˮеиĿûһȴû֪غƵԴǱʥǾңԶʹٶȾˣûмյʱնԵ
ɾڴʱһλһֲڵ˵λ԰꣬ҽݹȴǹϵغƴˣϵһ£ΣҴ̵̵Ĵ¡
ʲôֻ˶ˣ说̵ϹŶʵԵЩ̸߽иóľݣﵽ׵Чֱ˵óݺأٶȾ˫ա
说ó诵սУΪǿһ֮ͬУе֣Ǳ߽ȴƽƽ޸ߵ֮֡
ԶųˡλΪ˵ʵȫΪӣ̵̫ϳϡ
ʲôԶţ
սʱš
˶סˣԶſԽ˼ʱÿһʱĩβ֣սһʱ̵̶ҪҪ֪ڴʱ̴̳ۣ֮£һжϣԶŵĳ֣ȴս˴ʱѪȾ̵̶ʥʱʼ٣Ӵ޴ۡ
ҽݵĲغԶŵ⣬ˡӵ
⡭˶˼飬⣬ˣغƷôǷˣ䣬û˸ԣȴһһ̣ȴ뵽һ⣬ˣΪʲô˻ţһŪʮλǿǴ̵Ķôɱһȫˣƫƫţĺúõġ
ڴʱ说̵ͻȻӵ飬ɨеʱɫʱ䣺ҽǲ֮ѵ
ҽ֮ҲѵߵнɵȻ֮ңǧȴֱȥƹȻڸ䴦˼ͬʱյ˴顣
ǵɫÿֻж̶̵һ仰٣٣ʥǽУҪɷɻҡ
˭٣ЩϹŶеʡ


һһʮ Ҫ
غ̵֪ݣ»ᾪһ亹ԶŪôôϸڲ֪ˣ׽ٵѾȫǣĴǵâÿһ£϶ըһӡ
׽٣¹ѹԿ⣬ĻˡغеںСȣСȴû˿ӦȻȵĳ˯֮Уؼʱ̣˯ˡ
þõĺûЧҲû˿ãغҷƣ־ȴδеǹ淴ǿʮѪӿѹȴӲֹͻƣʶһ㡣
𡭡һХغƵѨдѪڴ˿̶ͨˣȸʮˣʮˣ׻ʮˣ˵ȸ飬ķ׻ĹɱھͲ
ܸоһɵ忪ʮѨϣʵҪ˵ɨߣ
𡭡Х֮˶ĤȴңǹһУоԼôС֮£ͺϣ֪ε׽٣ֻпԼˣκ˶еľ֮¡
¡һ£غƣǹɿֲ˵ǳɵ¶ҪΪӹۣϥغƣˣȸһ裬һƬҶ
䡱ը׽ڷʼˣղغĵطʱΪһ޿ӣðſֲ̡
غЩ⣬ҪǸо϶ǲܵģ룬Ǻ¡һٴ£һٶȣغοûСȽˣȫ̤ҽϣȸ裬һӰ׽£ȴÿÿգȸ˵Эֵķӳÿһ಻١
ȸһ֮䣬绯ΪһֻڷƯĴǰУֻǰȴĽ׹䣬
·ǰʮΪݽ棬Ҫ졣غƸ߸ӽ죬֮ȱϣãǰʮΪݽ֮ˣʹΪϣҲҪ죬˭赲
ʫʫȸ̾ʹڸǲסغƵķâҲڸǲסĸ˵ĺ
ʱ˶ӳ׽ϢԶԶĹغڽ֮նɱ֮ҲǳԾǸӳԾغƾȻߣȻ죬ٶȸʹ죬Ϸˣûһ̤ŵâ¡ϡ
ǻǣͱƤˣηľǵǿҪǵʵ룬ܸ壬ֻпάˡ
ʪȷʵʪǮָֻһ飬Ҳ֪һӣڵһĳš
ȸǮ˵ʲôΪǮӣҲúʫ⣬ֻл˵ǮһۣȻ֪Ǯ˵ɶ˼ʱѾϺĹװдž졣
ǣһ̣ɫͻȻعͷȸǮ⣬˿߰ɣдʿˡ
˾£ʲô˰øҽܽҪδ̩ɽˣҾ͸ӦˡǮһԶ׵罻Ҳû⣬ڴ˵ѾԪǶָ˲ʵֻ
ԣĿûĵǮһۣ˵һԵĿȸȴʩԶԶ뿪ˣȻЩηʲô
ιȸʲǮ⻹˵ʲôͻȻоһɿֲǺԥȾܣתۼӰʧӰˡ
ûһϢĹһӰ˲׷ͯգɢ֮֮ǹڸˣһжϣϣʥͶ֮䣬ʥߵζ
˵ʥ˰̾ʹ֪ΪֲҲ벻ȻһλʥҲֻһ˲Ȼˣ﷢ô飬Զų̲ǲʥѹأºʥ֮ﶼ
߶ŻˣЩɻо˵Ϣ΢Ȼһ̣ȴ֪ˡ
ӻǰ˵
ţ﷢ʲô飿˭٣ʵ
Զų⣬֮⣬ٴεĴ֮ȫ䣬Ŀȸĺ֮һǮ˶ߣ׷ϣһһʮ˵
죬ʥڵأʥʵܴģ˼ʹʥҲǿƳģǰȻ̵ʥҲܵġ
ȫ䣡ɫʱЩãҲֻһ˲Զ¶һ˿ɫһʵǺˣ
غơʵ˵
ţҲ򶨲ˡ
һλʥȺһĻʱ򣬼һ飬غ֮䣬սߣÿÿҪʱȴҶһ㣬
¡¡ʲʱը죬ˣεͬһ㣬ֱֲѹӡ
٣ʹʥҲҪһλʥ˵
Ӷ޻ŵĿܡһλʥ˵٣ʥȹ˵غһССˡ
ʹܱܹ׽ٶûκôֻоŵ٣ȴӲı˾žŰʮһһ٣׽һλʥվһԲ֪ϲǱ
졭غƴˣ׽ٱԼȥܲɹԽ׽ľԽͣ׽ٴɢˣغȻӦˣصĽƣγһһ㣬ֻ۾ۿغƵһһ
ڣغͲסˣϥڶܣ䣬ǿһ££â죬غȴȻѾһ硣
¡غƵƤ˲Ѫˣ⻹ֻǵһѣоǵâ־
¡ڶ£ǰһӿֲغǿ֮ĩ֮ϣǿ֮俪ĽǣʱѾҲ̶ãʹĸоСڿʳľʶ㱼ܿԼֹ¶ԼѪѡ
ԡغ˲䷢ʲô׽٣Ȼڱȱ֮Զܳɵоϵƺں˵ֻҪԷϣҾֹͣ
Ҫ졣غƷˣȱ֮ʹΪȱ֪˶ٿ࣬ѵҪ˵ɮ⣿ôԸ⡣
ңҾ졣غվˣѪ׽٣ѾƲվˣվҲοҪ
ڣһе˲аʣ־غƺ͸ʲôʶУɫɶһ£˿ˣһܵƵľŭΪ¡


һһʮ ȥ
׺䶥׺䶥һǴ治ʥûţɹֵĿֲ鶼η岻ԡ
׺䶥ףʥҪɷɻңˡһλʥ׺䶥併УҲ׽١
ףľףˮףףףִԪ׽٣Ϊ׽٣Ҳ׺䶥ͬʱ˵Ϊ͵Ļˮľ֮޳ˣȫǻ
ڷ䣬ʮˣͬ׽٣Ҳ׺䶥Ȼֻڷ׺䶥ָĲֱӽ׽١
ָһн֮£֮Ϊסľָߴˤ¡ľѹסȣһľ֮£֮Ϊľסָա׻ȣҲµģˮָˮˮ͡г⡢ȵ֮ࡣָ񡢷ݵߴȵ֮ࡣ
ڷг׺䶥֮˵ҲֻʿŻᾭ׽٣Ϊû׶Ҳãɱһ˻׽٣ɱţճܶˣԵ޹ʵľôˣǱȻΪӣʮ⡣
ȻҲе⣬ôôǱӦˣ
ʿ׺䶥ȫ뷲˲ͬһ׽ٽ£Ƿ˳ܵĻһˣҪΪɻҡ
ʱغٵľˮľ׺䶥ƽ׽ٿҪµĶ࣬Ȼʿռ׽٣ŷҲԶˣΪʿľŷУһ׺䶥
غΪϢڼ˻Ϊغʥ֮ڶɴ֮١
ʵʮ֮ͽλʥͬ϶ҲֻԱߵĻ˲ڣǲʮ֮ͽдۡ
Ϊݽ棬Ҿ̤죬غŭڣеֱȴҪ׺䶥ⲻǲʲôһȴҪ񣬶֮·ⲻǲʲô
¡¡иУŭ׺䶥ʱ׳ֲѹҪغƹڵأ
վҲغƳŭʱƣ׽ٺµʱǹ־źÿһ缡ĿЩ־ϵڴݿе־Ѩб̺֮־ȫݻˡ
£ľ׽£ˮףһһϴˢ־ףغȴ־һ˿д棬У̻кδΪ
̻ʿٵأϵȴɮ³ȫ˶ˣǷ񲻹ΪˣʵΪıƺɥ֮Ȯ磬Ƿ񲻹
ٺƽ٣غƵ־ȴԽԽʢһܻȼա
ǲҪԣҪ롣غư죬־ȫɢԺмص־ȴһֱڡ
䡱һ׽Ŷ£׻ȼҪһ˿־غƽ룬־Χرģκ룬򷨲֣ĥѨڶĿ๤Ϊ
ıȴɲ䣬ˮֲ룬ղֻʣһͷ­ȴɰףҴͷһΣһΡ
ƽˣԼΪɥ־ʱʲôûˣʧܵʹ࣬غȴһΪɥͷΪûѡҲΨһѡ־һݿ壬һжˡ
¡¡ڽغƵ־ȴд棬壬ٴη賤־ݸһһ٣ɷ紵ɷΣغƺ͸ˣǲݸ֮ʹʯУҲҪήҵĸɻڣʧʲôһҪ
ʧʲôֻҪڣһжͷغƵ־ǸٴγɵʱغƸоԼȻûͻƵڶʮɵ֮ǿᣬ¿Դ˵˵ƷļӲ˵ƷԴ顣
غƿЦ֪ΪʲôͻȻˣ׹ǡĹЧ֪Լסˣ⻹ֻǵڰ˵ѡ
⡭ʥɵˣǿԿغƷ׺䶥֮£Ȼ޾ɫġ
һѵĳλתɣһЩʥ˵ɽܶɵô춯أʱУ׽֮£غƵãʥҲ͸Ϊغĳλת
ϹŵҪһЩʥ˵
̫źĴħͷһʥ϶
⻰ҪЦȴûЦһжֻΪغ̻Ż׽٣Щʥ˵Ǵħͷֱе¡
¡¡
쿴۱仯ˣɫʥǶ˹ȥ
ǡ
ס
ǿ־ˣ׶϶žɫ׽٣Ǻɴ֮٣ɹݺأɲһжΪɻңھȻһССϣȻ˵Щ̫ڶɽٵʱҲ׽٣Ҳûغôֲģ׶ˡ
ʣµ۳ˣ⼸ǱĽְʥǲɸ̾ϣҲֻҪһܰʣ
ףغ죬еڳЦҪ
һôغг˾ȣҪȫ֮ƣǱǿдķ֮ƣԺȻлᣬڻҪȣ
¡¡ϰĽƣʱһը죬˵עˣغƸоڻ׵
¡¡ϢĹһСɽֵɫ£ȫغûˣλʥо׽£ãɽٵĲǡ
֮ƣǿɫغƵûغֳ־ȣϵףȫе֮ƣֻǼϢĹ򣬾ͽӽˣȥҪűˣĴƣһҪĥĸо
һָоҪɽˣɱĽѣɾʹԲغȴϽ𣬶УԼ׶ûɹһ٣˲
ǵȵʱȫ壬ʱ֪׵Ŀֲȴ壬ѪŲһָоҪͻǵڶʮˡ
𡭡о˺ǳ޵ĺǾڶʮͻơ
غƿźҲźͻȻо׻һХͻˣ׻ƴԲʮ˸ѨȫͨˣǹɿֲԺһС
ƣغƳ׷Ҫɵ
ǾڴʱѹǿˣƾͲͻһ㣬ѪɫײͣĥһƵ־
غ۳һһ
غƸо
¡һ죬غƸоԼ类ضˣǰ;һƬڰȱĸоȻ޵ϵʱˣͬȥţҲ粻


һһʮ ѿ
һƬžƽȥתΪ죬ʥƵȥʱһ˿̵Цݡ
ôʥ뵽ʣһжλãѾǧٿף׽ٿֲˣյһĻһȴ
ˣǾУһưĲ԰ףغˣоȻЩռţղһĻл֮ȥΪ׽֮£ȴ˿壬׶죬ȴɽһƾ⡣
Ŵأɸп֮·ˣĹˣȴ治죬׺µ򣬼λʥǾȣΪôˣɽ֮Ҳǲģ޵ҲǺֲܿģǻȴ˹ȥ
Ǻûã̵ʥʱ̾Ϣһȥˡ
޿֮£ĸо»ӿЩѾںˣ뿴ǷһƲл꣬ڻһ£ǳ˽ڵأͱ
ҪҡͷôˣһҲɵˣȴ׽֮£һлΪɻңʲôʣˡ
һ˲䣬ת׼ƶȥ˿ɻûأǿ»Ԫˡ
ǾڴʱͻȻȵһʯ׽֮£ȻȻЩˣҲ漣ˣһãʯУڴʱλʥҲˣֱ̽ӽʯԼС
ˣ̵ʥʵ˿еٮٮߣʹʥҲòӡ
ް¾Ϳɣлʥġ˵
ղʲôҡ̵ʥȴʵԵЩ
һĨ룬ûνѵȴ
ģպΪضҡֱϣֶһλš
ҿò˶ãֻһʥɣ
λʥףصʵʲôȴ֪ˣ֮˴˾˭ϣ˴ʲôų׻Ҫ˵ģ˱ǿţȻûɷ񣬿ɵҲǽǰʮһԾΪߣʱĴڡ
ôҡ̵ȴһĨʲôرڻߡ
֪ʥ˵ʲôֱԣˆ£Ĩǡ΢ŭҲƽıԣҪ֪ƽʥҲˣΪʦʥ֮
㡭ҡ̵ʥʱһŭҪֽѵɾڴʱ̵ʥˣվڻǰʲôһҽ̫ϳ֮ͽѵҲֲ㡣
ԣҡ̵ʥʱЩη壬̵̫ϳϿպգȫΰʮɱ񣬰ٳɾʥϹŴУԽնɱħʥ֮ɾʥɱϵɷʮһսպգɾʥص漴չأǾǸϹŶΪˣϾѾأҪ֪һʥ֮ļޡ
ԭΰͽܣѹˣ֮ΰȴһЩ̵ʥ˵
ǺǣһĨóһΣҡ̵ʥ̬ȶʱһٰʮȴת䣬ɷɱҵĶ࣬ɼôˣûܶ˶ΪɷǲǿˣҪȻôһֱһɲأ
Ժܶ˲ŻΪΰѾΰԶһǵɷɷǡ
ɷ֮Գ֮ΪɷΪɾ͵صɷΪЩһǴǿɱ¾ģȻ죬Ҳûôɱ¾𲽵ȻἤңҲһ䣬Ϊʥȴҵһɷɷǣ˸ſڶţһӲˡ
ҲΪʲô֮ԲɱſԵʣԽţǻмϹŶﲻ𰡡
־죬־ﱳгʦȻʦʥһһȺ˭Ըȥɵ°Ҷме׵ģɱ¾ȥǶŶˡ
ҲغƣһȺ£ʲôŰɱΪһʲô۶ûУ׻˵ĺãŵĲ´Ьģţһ㶼նɱҪôУ޶Բδһŵģ̾Ͳ˲ǡ
϶벻ˣҲΣֻܴнʯóɵʱ鷢ˣⱾһʯȻı˻ϲһҲʲôģۼһĨⶼ˸顣
ô˲
Ǹ˰պΪضǡҡ̵ʥЦһλָõͳʥˣֻǸղ֣һһѽʲôڿ˵ģֻΪһ룬ܳģ϶ǹŹƢλⰮðɡ
ȻˣĶЩϹŶУҲǺõĻɫʲôû
ˣʥȥҲ˶Կ̵ʥһʥֱӼƶȥļ˶Ǵӵۣȴ޿κΡ
ֻǣλҡ̵ʥܸоԣﲻ벻̽޿ӵʱͻȻ뵽һ㣬ӦֻʮλϣغƵĴɴڣʱɵˣ⣬ôܡ
ôˣ༸λʥǵ
ǿϣʮλҡ̵ʥ
ԣλʥ׷ӦһϢĹ򣬼˷׷ɫСӾȻš
ңڵߣҲҪҳնɱ˲ɱȻǺ󻼣պΣҴ̸ҡʥ˵
ԣ˴ԶųȴĪĹϵȻǴħͷɱɱλʥ׷׵Ҫ֪˱ǲˣڻţպسɺ󻼡
λʥʩչ۾ߣȴûκ䣬ϵȴûʧһõ֤˰Ĺ򣬶ˣҲûһ
ˡλʥ϶
ʹĳɵǵƤӵ£ôߣ̵ʥ
ҡ̵ʥͻȻ
ߣһĨѾˣ㻹˵ʲô̵ʥʱŭˡ
ɱˣϢûӿȸӿ϶áҡ̵ʥͻȻ뵽һ㡣
Ҳ˵ղŵһĨûģ̵ʥЩ⣬ϢûҲǳɵôӵùǵķۣ
ǲǣûһʲ֪ҡ̵ʥ
ɲҪôߡ̵ʥ΢ŭȴǲ㡣
ɹϵ̵δ֦ͬҲܶλʥͬʱȡ
ԣ̵ʥΣֻô黪ȴһ㷴ӦûУѳɶۡ
պ󣬶ַ߽̣ɱаħغơ


ڶ  


һ 
ݱ䣬һغƵʿʿС
˵غ޾磬ɱʮλ
ǰɣʲôڣһ޾Ҳܰ
ɲ˵ģ说̵վô˼Ҳгʿ
վھλ说̵Ǹ
Ȼ׷ɱۺ죬˵ֻҪɱɵôһö˵ƷԪʯ˵Բҩʮ꣬׽ɵһöصҩվˣһնɱغơ
һЩʿм䣬˹غƵϢˣţСɵǿ߶ˣҪغƣ⽱ջ̫ˣҲ֪⽱Ǻõġ
һĽ϶ĴˡһЩۺ
ҪҲҪòСһЩҲ
ҲҲ˵ڳƹСɵŰ֮һƬأӴдϢ˵Զųˡ
ʲôԶųˣ
ôܣ˵ԪʮضѣԶô֣ܳЩ˻̿ˣԶŴʲô˲֪ġ
ţϢǴͨģ˽֪ͨ֯Ī⣬˱鲼£ʲôϢ֪أ˵
ͨ˵Щˣͨһ֯֯ȴ̻Ҫأ˱鲼£һ鶼Ҳߣ˵Χͨ
ͨ˲伣ܶʿΪͨѾ̽𣬿û꣬ͨٴγˣҽҿԶţ̵ĳ£ٴΧˣͨȴ٣ܶʼ̵ĳ±й©ͨëûҵһ
ԺͨרԽҴ̳Ϊ̵ʥĸǮ˵Ǽ洫ģҪȻԴϢˣǾͲдˣ˵ͨһʰˣĴʮŶҳͨԴͷ̸֮ͨƽϢһЩ
Щ֮ͨˮǴߣ֪ͨԴͺһҹ֮ͻȻðһɢϢмٵġ
˵غն说̵־죬Զŵ⣬ѱ߽̹ȥɱˡٴε
ʲôȫɱġЩ˷ˣһ⣬ɱϢֱ춯أźʹ԰
˱ˡܶ˵ʵԵʣ´̶ˣƫƫ˲޾硣
ʹˡͻȻֵ
ô
˿ڱ߽λʥƤӵ¶׽٣һ١ֵ
ڳʿסˣ٣ǿɶ֪ģֻˣŻᱻ׽١
Ǿ˵ɹˣЩ뵽ʲô
ܣɹǾͲˣˣǶɲӦ׽֮²Ŷԡһìܡ
̸ɻ٣Ǳ֮ûҲûгɵȴ֪һ㡣˵
ô£˵θڶˡ
ȸӿ֪ɣ˵
˵ͷȸɱ˭֪Ϊӵ飬Ѫϴ˳ƹλ첻µز£һȸȺںţصѹ˭ǣ
һ̲УҲУ߽̼˼һ嶼㿪ս
˵说̵һλƷϣһ֮УõĴУҲϢû˵˭õɣɽ봫˵е֮أõǵصӡ̵ȣϢûӲıȸˡ˵ǿϽˮϢļơ
С⻰˵ģɱνĴ̽Ҫ˵Ķ࣬԰벽۵ܣѹϢûɱ仯ĹеصǿǴ̱ص֮ȫõԴһˡ
صӡǵ귭۵רõ¿Եõ귭۵Ĵаɡ
ԣǴںģ۵ݺ˼أܵС
ͬһʱͬļ۶ҪҪõˣĿԴһˡ
۷׷ףȴ֪ǵʿ¶һĨ΢ЦǸоͻƵóһ㣬ĵ£ȴһεıǣд̵ڣ»ϳ˾ͨˡ
ǺǣȻȴǿãǰЩӣȸĶ˰ˣȸҪѪϴƹɱӵܣ说ǲλ׷ɱȿ֪ǵʿ
˵ǿ˴УȴغƸˣһЩ˶ʱ˵ʿ⡣
ԣʿ˵ͷжʱˣԭΪУ̲ŷɱˣ˵ͨˡ
һʱ䣬֪£õϢ˵о˶ҪһݽоżҾͷ
˴Ϣ˵оǬ۹ڣʱǬ۹ʿƼţ׷غˣҪնɱغƵȴûҵغƵڣƶãغƾͺ伣һ㡣
غƿ²֪Ѿͷˣǹ˺ܶţ˵νһӳ
ƹУһɽˮ֮أһŮӣ̤峺ˮ̶УһʵƤ֬ۻĽżˮ棬һ˿˿ƣС͸࣬ԡ
˽ˮУü΢΢͸һ˿֮Уȴɾڴʱ۾ͻȻĿ羧һüһӢ
ڴʱˮͻȻһӣۣüĿᣬȴʧţ֪ΪΣеŮʱͻȻһ˿ΣȻŮ©Ĵ⣬Щ֪룬Ҳֻתš
˶غ뻪ˡ
Ҳ֪ΪΣ˾Ȼ˾غƵĴ㣬ʥĴ鶼ᣬðźܴķգƾδȬǲش̣˿ºȬΪеҩѾˣÿϧҪ֪ǱЩҩͲˣûо⣬˭Ҳ֪⵽жֲ
׽֮£غƲһɵȴϣ֮·ʱһƬڰ
ɲһ˺ǳ׵׵ĶغƵĸʧ˻ΪиڣغƵĸȴˣǿδĸҲ֮·ʹֹ
ΨһĺôغƵ׽ٵϴ֮£ȴԽǿᣬٿ˵Ʒ˵Ʒ״飬ҪǾȣȫ֮ƣֻҪڲȫ֮ƣͿɽ״Բ


ڶ ħ
٣Ƕɹˣûжɹ˿ʵʣв⡣
һ֮˶ɹ˽ôغƷһڤʲôδ֮·жʦʮŵ
ᡣһ˲ʲôδΣ
ȫȱ֮ˣɾ͵غƼᶨܽȱѰɲȫȱʥҩΣҪɵ
ȱô־Ȼ͵ˮԽʣòȴһƱ
㲻ô
ţΪβţ̻Ȿ漣ڵʵгʿˡ΢Ц
ΪʲôңغʳеɻûɵŮǵŵġ
ԣ˳ĬãͻȻ˹һ㣬˹ߴһƵЦݣһĻغƴһо˲޵ʱ򣬽񾭲иһ̣ɵˣ˵Ľͬˮһ壬ǹɶеŮζЩ޴룬˼һ˿ҡ
Сܵܶʱһ죬Цһ˶еĸоûǲʥ˾̫࣬غƷӦԽ죬ҲʹĸоԽľǰǷӦһ㣬غƾ͵üԼĳֹǲǶ·ˡ
㡭غɫͨ죬˵һֻĶסͣǹɶصŮ㣬ϢȻ꣬غƸ㲻Ů˵ʲô˼ȥҪĲˡ
Ѫԥƿ˻ˣڴڵش
ǺǺǺǡͣʱЦ峺ˮ̶УغƿĿһ԰˵ã˼㣬ƾϸģһлλãġ
ȴ벻һȴ͸
ͬһ㣬εغƵܣغƸоĲ֣ҲںʲôˣǰŮǾһڻλʥᷢġ
֮УѾʧȥֵסֺγ֮Ϊʿô޵ñģغƱ۷ʡ
޵ñģһ޵ıģ˵ıбһ㶼͸ģ㻹Ǿڹ֮£㻹߹һˡЦٴλһʣȴһУ̽룬һ׷ĸо
ģغƴסˣ˵Ҫ죬޵ıģԼĵˣһֱΪ޵ñģǽˡ
ûǻô˵һнԿգ쳾£һգôغã޵һεĲȰɣ˵Ҫ죬׹أԼ׵Ĺ֮¡
ҲҶԵʣԼο죿غƱʲô
һԵĻˣȴغƵľֹסˣϸĥغ⼸仰Ҳӣ˲ȴԣƱغˣһ̣غ۾ͻȻһƹâ
ǻ֮⡣ȴסˣΪغһħ
ǿ̵ĴħĿģ֮غƣΪ˽գΪغħպغжǿɾʹۣӲġ
벻ǣغƲûбħͷƿν޷죬ǵغﲻ֪ΪΣȴ©ٳˣ˿غƵ۹£һж¶˳
ⲻϵı¶ϵı¶ͺغƿе뷨߶غȴˡ
ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨǡһƪƪĴغƵĿ³˿̵ʥͺľķӣ򷨲֡
غƾͺ̫ųĵˣǵ죬˵أһһ̺
˶δ֣غƽԽ̵ʱˮ̶еֹˣΧĻݹľֹˣǺ֮ԡ
ɵǳغһԣǵ¾еĿƪԽйĹʥ˲һĲֵǸʱǸʥ˵ʱһƪƪƪ ˵¾ԵΪףע⡣
¶ֲȫƪݣϸȥȴиһУǺ֮Բ¾ĺ壬ΪʱѾͬˣ׷ҲͬˣʿУ¾ʥ˾䡣
غһֱԼǸϵǾ仰䲻ڣʲôһԴͷԴͷǵ
һһԴͷǵ﷢չǾһ磬Ҳغڵִ磬ǷһһǾڵ磬Ҳ
ЩغƵضʱ࣬һжоˣǰڵ磬֮ǻع鱾Դ֮Ҳǳ˵ķ豹棬ֵƲͬȴͬ
ˮͿɻΪƽɹķ££ȡУǲȡֻҪȡ֮еغˣԵ¾еעˣõǣԴõѰ֮󣬶йĹŵѧҲжҪȻҲòˣ̸ʲôˡ
ɵǳ˳ã֮Уһ仰˼⣬Լħ֮УħǱԵľ磬ԼҪ͵ˣΪغƵʵɵôܱ߰ɣҪ֪Ҳ˿ǧˣ벻ǣغƲûȥĵĸĲˣħ
ħããúݵŮӣԭľȻ̣ȻҪʩչħպūۡغƿ˻˵һУλһʿȻɵֶΡ
һʼŮӾƣ¶ĵεΣغƶ
ţȻûпغƺ֣͸˻˵ľ͸ļ䣬ȴûҵ̵ĵصط̵طǴѾãϧȴòȻȱɵϣǵõصطʥҩĻ˵ܽء
ʱһٳɵУʧˣ˵ļоȻûһΣȴŵ˵ħϰʱһϲȻʩչħ󷨣ھͷʩչҲ֮֮
غ΢Цʼϰħ󷨣¾ص䣬ǻһʿܲ͸ģغƾãλʱĵʥӣٿڵĴۣҪߣˣʵΣͲ֪ˡ


 ߣ˱֮
ħΪ̵֮һ˵̵λۣԵħūλ벽۵Ӳɾŷɾϴۣµǣ벽۵¯Ҳųɾʹۣдսݺʮ꣬䲻ɼħĿ¡
ħ˼壬ؼḶ́ҪҸ׿Խ־ᶨ֮ʿΪ¯
޴˹ߣǱԷֱ죬ħ֣УʼɡãɲУޣȻʱͣӳʱ꣬׵罻ӣѲ⡣
ߣƩ֮ŭۣһСģ¯Ŀ۸߻ħٲ𣬹ʹȱ˲ŵ޴˷ߣð֮֡
ڿǽλ֮⣬ܳɹԦ¯ǿغƾ֮ͣȴӵսҲʩչħ
Ҳ벻غħȴغ׵Ļ⣬Ե¾ľĽԼסˣغƵĵģȵЩʥˣʥ˲ͬǣغȴؾ֮ˡ
¾һʥһغħ
Ȼ棬ħغƿŻЦˣһ˲κ⣬Ȼط⣬ͱ˵Ϣû˲豹ĵزֻҪ㹻ʩչԱ仯Ҳ仯һĨȴλʥƤӵѵԵʡ
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʺޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮غƿب֮ǰʥˡ
˿̻һУغ漸ʱ򣬻˵϶ʱͣغȴͻȻж˶ʱֳɻ󣬿ˣغЦˣѪ̽뻪˵أ飬ħ
ȴ˿ãغּ˿غƵˣͺ𾴵ʦһ㣬һһУܶʼħˣ˱Ϊʵ¯
ȴ˿ٴλָʱϵʻȻһ䣬ȻʼͻˣֲӶ֮ľ磬Ȼ˾Ͳһͻƣﵽˣľȴ㣬˵¾вľһ
ˮӿȥΪˮ£ִϣ
Χһжֹˣɿֲѹغ˵Ӧòģȴû˿оܿ̽еһһ΢ı仯ƴ񣬺Ҳͻơ
ǣָоֻһ̶ѣͻȻȻֹغƵǰ;һƬڰͻƲˣɶȱյ
Ҳѹƿڴͺڰ£ˬأͻȻ㽽һˮڸ߰ҲûмȥĴˡ
ԼʱĹ򣬻ͻˣ۷壬Ͳһ̤ʥ磬غҲŽģ¯ĹЧڴˣΪȱԵʣӲİغƵ·ˣôûմϡ
غơɾڴʱϴ˷ŭȻǻ˷ʲôǹɿֲѹغƶоЩƣ˵гʿɺȻնɱֻڳʿһغ·ѡ
ǻһĳʿеȵĳ˵۷ʿҲĴԵɺϣѻ˱Լ¯
ûʲôغװɵ㶣ҸղŽĵǿĵط㿴ⲻͻô
غûһ㵣ģҲ˵ƣŮĶģʹħȥħôһôֻҪħ˲ȥƣµ糣һ㣬ˡ
ֻغ뻪˲ʵ̫ˣһ˸ոͻƣȻ¶һУȻʲôˡ
㣬㻹˵㵽ʲôŭǸоͺҪɱغƣƱغһ㣬Ȼ뵽ʲôֻǲҳ϶ѣһԼôħһʿĸ鰡
Ҷ˵ˣֻͻƶѡغ΢ЦҲ˵ԼħҪȻǷǵƴɣ˵ܿǲ򲻵ѵ¡
һͻƣҾɱ㣬˵˵ŭˣգ˿ûһ˵ĺۼҲû˸ղƾˣֻһִ̧֣ƹ
һеĿռ䣬ֲһУغȻгʵɾǲɺӵģҲŭˣ˵ԼΪ˱װƣҪɱԼǿ̣벻̡
غһԾɣ̧һȭشֱӱֱֲӺϣͬʱתħľʱ˵һ٣غ̣ҽţѪɣ˿̵ͺһԶս
̧͡һȭдƣȻ񣬿ȴ˿Ӿˣȸ׻޴͸ˣֱħʥҲƺⲻغơ
غһ˲ץס˻˵ĺֻҪһλʿض档
㡭ڡҵĵСħ˲ţڵǹƺȴǰˣǶض߻ħغܸоֲ־壬Ҫʯ١
߲ͬغƲδܵӰ죬صģǱ̵ϹŶ֪ˣǵ˲ɣʹʥ֮һʿ¯֮ܵɻȣغȴûһоͺ¯һ
ǣħ֮֮غ¾ˣˮ֮ӿȪ౨֮裬ٱסߣ˱֮غ˿顣
㡭ԱҲóѣһˡǾΪ¯ܱˣţһӹܵ裬Ϊ˵¯ˣֲ࣬Ա뷨
ֲĴ˵ߣǹɰȻҪغƳ忪غܸоĿֲʿֲˣµħЩˣԱ
ǣغˣҪԱҲûҷһ۷ʿԱ¾ʥܲ
ϲǱ˸ģԼģԼܸôںҾͽ̣һֲʣغΨһİ취ǿħ̣ϣǺԥĴɢΧˮ
ֱӽ§˹ӵֲѪʱ޿̲ǿİԵ˴סˣ벻ղźӵ꣬Ȼ˰Ե͡
һ̣оѵоԼˣܸоԼؿڱϮţ˼ɵϮţСһ̵¶˲֪룬ûŮ֮£ǰӵסغƣҲΪƵԵʣȫһ
һ̣оһȵĶҰĽԼ壬о裬ʹۡ


 
ϪˮҶȻСڣһƬ֣ʿΪԼ˵ͷˣϸۿȴԷ֣һƬȫһʱʱᷢһʱʱƽ
ֵǣżһ
ҡһҪҪɱ㡭ʱֻһɱȻȴģʿڣҲιȥɡ
ɱ˵ƲвʱĻӦȻغ뻪ˣغ֪ҪŮˣǾ͵ΪԼŮˣһ֮󣬱׼οħһ˿Ҳˡ
ȻⶼӽģҲֻ˵Խڻӡ֤һ¡
Լһʱңһ˿ҵغֱӱ߳Ʋ㣬ģ˫ۿè
ͨغˮУһƬƬ˻ģɷǶĿ
ˮ棬غƴвޣģ˶˵һκˬôһоûУ㱻Ǵͷѵƭң
غƺܱ磬ûһĵһΣ̫ˣһȭߣغƻˣȻСܸܵоˬˬ˵ƷӲıһһ飬밡Ҫʿñˣ
ûδĸоЩ־壬Ů̫뺷ˣʹס˱뺷³Сû֮⣬طȫ˲ʮȭҲ룬ԼŶߵľ磬˼һʲô磿ĻǿϣҲܲ𰡡
ôģѪˣغ֣ˮ渡ֳһƺɫɾʵʱͻȻоƲϿһĿⶢ޲ýʬΣһⲻǻǺˣʱϹһ£Ȼǻûġ
΢΢죬ֶ˼Ů˵ζȻֻ֣ǺȻغûʲôӣһκܱ磬غ˵Ϊʲôʱ۾ûغһ֪ӣ֪ôģͻȻһƲС
ˣغƲһһ˵ĲŮֻ֮Żɣģ
غƽˮУԼСֵܣɿȥҲûѪиˮ棬ͻȻ뵽ʲô˴˵еĴŮ˰ɣ
غơ⻰һƲжʱһ͵ɱغѿڶһɾ޴¡
¡һը죬غֱӱըˣŮŭ绢غ仰ϣ˸ǸƣҲ˵ʲôˣŮͷأǣԲǡ
óһ·ϣѰ˼һֵ顣
˵УʿʿͣǿΪôغƴԼûǿᣬȱҲûϣƵĲˡ
ģװװһٴɶû̵غ˵оίû鵽Ů֮ȤҲˣһٴ򣬰һٴҲˣΪҲûǣҪ֪ӿɶС˵ʲôģĺܣ֮Ϊǣɾͱɸ˰ɶûá
ҪԣغţϿɲô˵ô˵Ҳһλ۷ʿװװ򲻻㡣
˰죬غƲŰԪָҲȬˣôȥҵصʥҩȫȱء
ˣһɫĹװŭ֣Ǿķȴôβסɺ͸ȹһ㣬Ҫжˡ
㣬㻹ðɡغƽĶŻ˵ؿڣȫû䣬ҲؿڱˣӦúܲܣҪ֪ղغͣʼʱֻѵһ£˭֪ԽԽˣҲ˷ִ硣
˿غƵ¶һ˿ɱֻһţԹԵغƶ棬ŭĿӡ
ǸǸԡԲ𡭡غư͵˵һۣ𻰣۹纮˪
ʵҲǹôġغƲ֪˵ʲôҲ֪զΣô˵һ䡣
ɰѻ˸ˣΪǹģĻֱغƻһλأּ䣬ҪҸɣöˣ˵֮Ҫǲ·ĻȾ纮
졣ֱҲûһλķ緶˿̵ֱԹûɶҲѹ֣غⲻ£ܵļһŹء
¡¡
ãͻȻ󣬽ܲڲغˣյƲ仯һ֣оԾϢĹͻȻغʵڸʲô
׼尡غʵش
壿ʲô壿вõԤУղûغƱƷˡ
׽ٰغƻش
ۡѪ˼Ҷ׽ٱ֮һȻ׼׽壬Ѫˡ
쵰쵰غ쵰˱ܣһ˲ʧʣϡԿԶƲϢŭ˵үɣ쵰ɡ
Ӵ徲ˡغա
ʵϣ׽ȷʵģҲͻ룬壬Ҫ֪׽ֱ֮뺷һΣ·ҪȥѰصʥҩǱоԵʵʣµ塣
ʲôĹˣ׽ˣҪʮļһ
㲻ҼУֻҪ˵ƷҲеˡغվָһ͵ĵ˲ٵҰɣҰɡ
һﲻǷ˰ɣԶĻһ֣غƾȻһٶϣε׽ȻûôңȻҲʲôغǰɹٵģε׽˵ҪСĶࡣ
ɼʹˣҲʿֵܵģʥ֮Ȼغ̬
쵰˿˵ȴЩģʱЩ£ѵҪ٣
ܣôһ϶٣ܡҰο
¡¡ԽԽβδֳҲ׽ٵĳ̶Ȳ󣬿ԶغƲûˣһʧָѾɲ׽٣СүҪİ
¡һ׽£ԼˮͰֵغϣغҲǲܣڣ˲仯Ϊӹۡ
һպζ֮⣬Ȼûб飬ȻǶЩˣһĻԶĻзƣ˵һʲôı̬ôһ£ȻôЧ
ȵĻں棬һ£ȻغƻѪһ㣬һͺƳʥҩһһ˲ָֻĴŽƴڣʲô໰ˡ
軹ô˳ɵˣľҲڣȴûȻҲѧغƵĿ


 ״򲻶
ӣɽˮ֮أȴĴӿݣ죬һЩ۵޴ֱӱ˷ɻңӶûʣ¡
ҲһЩʿ쳣ʼΪ˶ɾŷɺŲǣ֪˭ˣغƶٶ˲֪˲޾ɽ֮ûˡ
Ǻܶʿ׼ɽ飬Ǵû̻ãֱӱһˣԼôĶ֪֪֮⣬һλˣǶؼˣе׼ߣɻûأֱһˡ
һȺֻܴԭ۰Ͱ͵غƶɽ٣ǼʶˣʲôҺаţ˰
ѾͲ֡غ׽дУƤְϵĻָܶʼغƵǿ󣬶̺һ˿׵֮УغоԼأֻҪԹ˵֮ơ
ֵǣʲôʱˣ׹ˣҪ֪ǰûֹЧȴû֣ʶеڸʹƷˣڼϱɱһλƷʵȻˣٿԱȵϵصʥҩһЧ
غ룬ʥΪƷʻЩҪʥ֮Ʒʿ¿һĵصʥҩˡ
ҵһһߴʬ֪ʲôƷʵغĥţɾڴʱһٴ£ֱʱȻûѿֻǽڶѣȻѾһ˼ĳ̶ȡ
ģɽٻģûˡ
ֱֲ̫ˣ״򲻶ˡ
±ȵ޵ˣ嶼Ȳð
ۿ˶ĿɿڴغǸһΣʲôб뺷ˣǣһ԰ɷɻˡ
ѵصʥҩֵľ㣬ˣ׹ǶٶǵصʥҩĿغƵأѪܵģͷ¶ˡ
ûһᣬԶָˣô۲죬еİ
¡׽٣ԽԽСˣԽԽ΢ˣغƶʱˣûԷңô
⻰Щۿʿɵˣ˵⻹ô̶ֳȡ
˵ܲɱǰʮ
϶ܰ״򲻶սɱǰʮǶˡ
Щ˴ǳƹһЩСʿҲһЩʿڻ˵һЩɢޣǬ۹ڷƱãΪǰ׽٣ļһ
Ҳãǰʮλţڳʿߵã˵Ǭ۹ģλҪնɱģһҲѰ䡣
˭뵽һȻﰤ
˵ǾͲĲˣ˼ֱӶɽ٣ǳɵԷףʲôˡ
쿴ɢˣΪʲôûͻƣһЩɵˣ˹ȥֽƾȻɢˣָֻȻѾˣڿغƣȫ㣬Щ֮⣬Ϻûһ
ûˡ˵ƶĲˡ
ιι¶ûأѾôܰ;أغһӵɢĽƣôҲûһ㶯ʱ˶ľˣغɵ㶬Ҳ˵׽ɢӰ٣غҲ׷ˣֲˣתѪ˿˿âѪʮɶС¡
ٿ˵ƷˣʹƳȵҲһս֮û֮ǰغƵʵ֮ѣڣȵһս»ܻɱеȵȸľͲУǻԵɺϣ˵ģô£غԼš
غ»ָԭòһ֪˲еôɲ۹ƮƮżһ뵽׽µһĻʲôŶʧˡ
غƵ۹ⴥǵʱҲֻЦķݣһҲһǣοããУһλֲ
غȿڣƹûзʲô£Ǻ˶סˣ˵һѽǬ۹ԼȻ֪
ЩʵʵİѴ̱ɱƼҪ׷ɱ˵һ飬ȻĹؼҲ˵һ䣬غһʱˣ֪ѰصʥҩأĹˣϢûĴڣǲȥǾûˡ
νҪɱʲôɱѹûǳʥһɱһʹˣԼһ۷¯ء
ţغƳһԶƲ㣬뻪˶ӣغ΢Цһ˵ǻ㲻ģԼɽٵʱЩʿ׼ͨ籨ţֹˡ
߰ɡغư˰֣Ȼߡ
ģЩһĲš
ڲǡغһݺݵ˵Щ˶ʱһ̵ˣɻûɳʮʹһҽС
غһ㶣ȴֻ˻ˣһı飬Ȼɱˣغ˵ʲôȿˣǶǻ
㡭غ̵ζǾ仰ģͻȻЦˣЦĺܲãָָԶʿ£Ҳ©֮㡣
ԣ˿˿ԶоһѸ룬ȻǻһˣʲôغУȫƵ۾ôῴССοϢûɸˡ
һ׼֣룬ͻȻͣɱƫɱҪǻƫƫҪ
㡭غһߣ룬вŮ
Ů˵
ԣغɷǵһôһѲŮˣҲ߶ʮһ߶ħ̧־ϣɫʱһȻȻħԵʣ׼أغѾ˽ǰһ֣ѪŵâһƣЩЪ˫֣ס˻ϸ֫Ѫڣأʱ
ſҡ˻ʧɫǶ˵ӣȴɲһϧ
Ҿ˵غڻ˵زһŭò¶֪غʲôˡ
ڣˣغȴЩסˣǸ˶ǷǣĶˡ
㣬ס֡ЩˣغƵ֣һ֮˲뿪ˡ
غ˼ʮɵľ룬һ
ߡ˲˵ˣغȫԶˣûħĻһǳ۷ʿɾΪħغƳԵġ


 Ʈ칫
ͺãȻغааһЦȴû֣Щ־Ůˣϣ治Ը⣬һһģɲԸ⡣
ֻûĵһۣҲڣȴ͸ɱ֪ħһӶɱغˣɾʥ֮ƳħϾ仹ûħ¯һ޾Ȼūһʿ
߰ɡغҲچ£ڻеһһ֪Ҳ͵Ϯ
̱ɱͬСɣ׼ôҡڵĳȥһ֡
ͲҪˡغ˵ţе磬˲Ϊһòõ͸һżЩѧ֮ʿķ緶
ɷοƽοƽὫὫⷢغͻȻһȣȻǾʳڵһʫʣ˵ĸоЩʹ壬ֻЩ
ȴ֪о꺢ͯѵżҴͣҾͳڵλ꺢ͯȡ˴һ״ԪֽΪ࣬νȨһҪ֪֮ҲǲѷɫĴڡ
ڿغƻһͷ緶ȴ¶һᣬҲֻһţغʫ䣬νǾ䣬һζ֮ڴ˿
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬ʵ˾غͻȻŻˣ̾
˵ӵܣһعͷȥغƸղŵȴһϲ벻һﻹмѧʶ
պҾͽƮ칫ӣߡغ˳˸֡
Ʈ칫ӣһ㶣ȥģ
ȺۣҪնɱҵģҿЩȲˣĹеķأ־ڱصáغ˵
Уȥ϶ᱻʶƵģĹͬСɣʹϢûҲᱻʥ֮£һжҪΡֹ˵ڣŷԼȻЩСˣϽͣңħȥΪҲҪʱ»ΪߣΪô
ԣغҡͷȴƣŮ˰ǿķǣ뵽ͻȻСȣѾͷҲûѹûЧ˺ܾöûãҪֹһΣƾ͵żˡ
ôΪڵ㣬ҲΪԼͻȻ
ҳɵҸ⿪ħغƵ˵
㡭ģ˲ţҪõıˣԲ֡
Ϊ֤غƳɵ֮գǻ⿪ħ֮ʱΥԣ¾׽٣һҷ𡣡غ̧ġ
ػ˸ˣغȴڴ֮£뱣ҳɵ֮ǰЧ㡭˶ʱһ㶣һɱ˵ĳ嶯Ŀغƣһǰɻˡ
ڤڤУغƸоһԼ壬ԿһĴƣ֮֮еһ֣ܿԼƣֻغҲ͸ԵغƵȻΥ
غƷӣҲıһòû취ʵ̫ˣ˾ɫŮﶼΧע⣬һǾ¶ˣûһСѾߣغƶʱЦˣѾߣȵеĴСˡ
ߡһߣغƣ̧غƣ׼ƶȥ˭֪غֹȵȣ׼ȥģ
ƹƣֱӿյǬ۹ءû
ãȥһ˵ΣغȶĿ
ʲô
šغƵ
š˭ţ˻ЩԾ˵һﲻȥ˴̰ɡ
ٺ٣ȻǴˣϹģ˳ȥƷԪʯҩɶģܾôȥǬɡغ˵
ɱѵûҩԪʯô˵
˵ŮôһôأԪʯͱĹˣ˼˵֮⣬ɶƨûУֱһᡣغ˵
غӣ˺޲ҲǺһģеĶǶǺûغͳˡ
һ£ЩòҪʹãᱻҡʶơ˵
֪ˣһءغȻ֪ЩҪǶһ¯Ǿͺˣغŵġ
Ҳȥ̻磬ֱնȥ
غ˸ոȥɿֲ˲նǿǽ壬ʱˣȻ׷ɱĴ֮غڴˣָһƹء
ţǬ۹һϢغֶɽˣȻ׽ٲСȴûú֮ܶ˶ɵˡ
˵һﱻ֮ûгɵ
ļٵģɽ֮ûгɵ
˵̵ĻҲһء
һλһѵ˱˴̲ɣǿһλ
һЩ˾ȵиĲ²⣬µϢȴ࣬˵غ뻪һ𣬶ɽûȻҲûнаľǣغ뻪һȣһֱб˼ɵˡ
ĳɽҰеУһݵʿպҲ⴫ԣʱƿڴӵģȻһڰȻɩӶˡ
һʱɽҰڵأеֱ˹ȥݵʿĿֲŵġ
غƣץ㣬ǵСݵʿ·ʿɿֲŵˣһɴܶȥ˵һغ޵ģǬ˭֪غư
԰Сôûأѵ˵һȱδƳ˳ɵһݵʿֵһ뵽Ǵԣʱŭ죺Ȼ˱ͷˣغưغƣүǲʦˣҾͲǮ⡣
غ⻰˹ƻɡ
ִͨϢһ˵Ϣ˵Ǯ说һˣɺ׼ȥ㣬Ŀ껹λ说̵Ĺ֮Ůɲûɹͷ֮ŮĿ£𶯶ֱغơ
ȴϢ˵Ǯ뿪说̵ʱֻ˵һ仰ͽô̬ʦ̬
λ֮Ů仰Ӳס˰û˲֪Ȼʦͽ
说̳λ̫ϳϣ׷ɱǮ⣬ɱѣڴ֮һȦǮĿ£Ҳ˾Ĵɺĳô̾˼֣ʥĿֲ̿ȼġ


 ŵ
պ󣬳ƹһɽͣͻȻ飬ǱĴ߳һģһѾߴģĳ˼ҵ竡
ιŮˣҲհ˼߳ô磬ģûСˡȻغˡ
㻹˵Ҫһô
ԣغƶʱϢģ龰ʵ˵ΧѹѹһƬȫںڶдУһܰ˽ȥ˵ֻд۲磬ʹʥ֮պڶҲܸɵۡ
ǲǳڱǰҲһ£ջӣֻܱˡغһ벻԰ôԼԩȻ
㡭ɷȴ֪ηǺãյʱȷʵΣգǹɺѹѹĸо͸оԼѾԨһ㡣
ã۸ȥغԶɽƣɽˮţмһ֮һˮ֮ء
㻹ῴƣ˵
غֻƳһۣ̤ȥ˵ţغƵĿĵء
ιȥˣ˴󺰵
ҪѡӣݸȥɣغƻشʱѾŵɽˡ
¡Ǻԥ̧־һȭֲѪɣŵ˲仯Ϊǻԡ
ˣû͵ˣҲһеɰô˵ҲȲ߻һ֣غƵãֱӹ
˴ţôӣʦޣɵˣˣΧ£غƣŭĿӣغƸҶһָͷͻɱ
ţһССޡһλɵһ𺡣
ССϣҲҴţһЩɵʿԵúǲ˼顣
һΪʲôءһЩ˴Цԣغֻǻأȴûڳ˶Цˡ
һʿȻţһĴڡŷĵӶЦˣУһʿһҲѹư
ôŵĻɽƣһλվ
ţرɡ
رˣȴ뵽һ㣬ĳɵĵӣɼʹҲ̫ʧˡ
ǺˣһλɵʵһǴ̵ӣʲôϵɵĵӣǾͲˣȻЩ˻ǺܽģҪ֪Ҳֻд̵ӣڻϵɵĵӻôţֱӴɽţ˻ɽ
ҲѹǻôˣغƲȫһͨ˵ļƣʱϢŻ¶ԲŻ롣
ԣغЦˣ֮ţǱһ֮ģ뵱ŹţʧأִϢ˵ᴫгƵҪžѣűȫţҪǲغô
̧һӣˣѪһ˷ɣгʿȫЩʿʦֱӱѪѪ޶ˡ
ɵʿȫ˼ɵĸ߿գûôֲʿѪȻɣֱȵϳɵʿˡ
㵽ʲôλһĳɵʿսսʵֻˣغѪǷΧʣ䣬غƵкƴѹֻһСֶѣδչֳ
١غѿڶ֣رеѹվߣŮѹվұߣվм䡣
ꡭԶĻƶЦˣغһ̫Ʒˣ˵ŵģھȻˣҴٴҲûôƷģʲôеվߣŮվұߣվм䡣
ŵʿ㿴ңҿ㣬ɵˣһЩŮӸߵͨ죬һ滨ˮ
ɵ˰ɡϣǶ֪˿϶ʲô࣬ǻλɵڣĺܣǲôɵʿɱһʿ
ϣϡ˶ЦˣΪغǸ۵ĻɫǴɽҰгɢޣȻǿȴɵˣûһʿһеɵġ
ⲻķӰɣһЩ뵽ŶֻЦһ̣ǲЦˣغһԾɣʵ˳
Ѫһ㣬֮֮ޣȫѪͬߵķһ㣬ȥ
ꡱغ̧һȭֱӴ˼λɵ˵ͷ­ѣغƴһץȫץУ˲仯Ϊ
֮塭ԶĻ˶Ծˣ˿غչֳȫѪŷ֣غƾȻ޳Ϲ׵۵֮壬һ֮䣬ŹֻغѪеûôֲʿ˵ǿֲġ
֡һЩɵ۵ĳɵ˴˿ڷӦɵҪĴغƣҪɱ
ǸԾһĻˣһȭӳгɵֱӱ飬һ˵죬˲һ㣬Ƶġ
һȭɵ
ɱʮλɵϡ
⻹ô
ŵʿһ㣬ɱӣغȴЦһٴιͺ̫սɱһУֱӻӶеȣֲħ۽٣һУгɵʿӲߣһЩ޲û޳ȫǱغŵġ
ס֡ͻȻһֲ˸֮䣬һλ׷ͯյ߳ˣִƣȻһλߣŵ̫λ֮һ
ס־סôغƴ߶ȣħֱʳһУһУλ̫ɵˣͻȻʲô
غơ״˭ˣһʿ˿ֲܣŵǸغƻ˭
ʲôغơվһЩɵʿɵˣͷ˲֪һǴӳƹġ
ҲҲƮ칫ҲغƵ˵ħȴ˿ͣЩɵʿغһתֱ֣ӽ룬󶼻Ϊ
Ʈ칫ӣλֻ̫ܸżźδ㣿ʾ
ʾغЦһٶһֱӺɱȥλ̫һһڴӣȻ˵Ƕغȴ˿ûУȥɱģץߵһλɵʿǿֱ˺ץסͷ­
ŵģغֳһųɵ˵ͷ­һһȭʮλɵʿȫħУһλħֻпֲ
ۿŵʿˣλ̫Ҳ̲סˣȻǶغƳ֣ǷٵԶȥ
ˣغȴδżֻǶԶƲ˵һ绨ˡ


ڰ Ӷ
λ̫һϲһȻû׷֪ʵԸλƮ칫ӣһָоⲢδ˵ʵֵǣǬ۹ʲôʱôһλ뺷ʿֱȵˡ
ô࣬Ҫ֮׷ͺˣô˵ǸеȵߣȻһųպʹһ˳ҲħΪ޷ԸħҲԸˡ
صĻҵһи̾ԣоΣգɾڴʱ˵һ仰绨ˡ
أͻȻһֲסб޿ɱܵĸоռִΧ·٣
ߣһߴֻһλѾͷŮӳԶΧĴƣǴģ۹ŲмԶԶԶ¶ɱӲϸ̽ԷֵǣνѾߣԳƵǾɫ׶üϸһķ緶
ʿλ̫ʧɫ벻ȻһλʿûɵλԼģ뵽ղ˵ԼʲôƮ칫ӣţ϶Ǿŵ
ˣⲻ˸ѾߣǸʿ
Ը⽻еĶеأԸΪū͡λ̫ϽĵǸԸˣǰʿˣǰҲûʿЩǰλ̫ˣֱͬն϶һλ۷弶
֪ˣغƵղȥˣ
Ʈ칫ӣд֪ĵλܺСһʶأɱֻ֣ŹңūͣҪʲôҾʲôˣһܣԣһܣֻҪ㲻ɱңҾ͸㡣
ŶغƹԥӣŶħ۸ˣûӵĵλ̫Ȼĳˣʿ磬ҲֻӵܣŻŸǿʹӡ
ܹϵ֮ءλ̫غһСİɵˡ
֮أҲЩȣеɵô֮صϢɺϣҲҲ˵
Сӣ㲻˵֪ĶǳƹǸаɣغӵǾͲˣѾ֪λģҪȥնɱ
˵ţغƾҪ֣ɾڴʱλ̫ʱֵ̿ԵʣԲ
˭غʱš
ֻҪӦңҾ˵λ̫
ãҷ㣬ֻҪ˵ģҰغƺԥԸ£ǹԼƾͼӳֶ
λ̫Ҳоʲôʱһ㣺Ʈ칫ӣʵ֮أڳƹڣݲΪ֮أеߵǬڣ˵ųǸ֮⣬ûҵˣǡ
ʲôغĲ
ǣһطȴҵǾǳšλ̫˵
ţغ뵽λСƤĲˡ
ԼãҲˡ
⻰һλ̫ʱл̿ϽΪ֮أʵϣǳŵأ
ʲôһƹŵĹһйأҲû֪žȻڣ˵ȥ¶˵ȻǴ
ţܳΪϵɣûɣŵˮҲͿŻˣʱҲǰȥҾϳһˡغ΢Ц֮־ڱصá
ˣɡغ˵ţתţһת֮ʣһҽغͷҲᣬֻ̤ȥ
Ҫλ̫һ̣һжΪӹۣǼ˵û¡
˵ûãǲҵġغ΢Ц죬Υԣȷʵ˵Ҫλ̫ǻȴƫƫɱ
ʱʣµĵӣսսģеŵˣغҡҡͷ־֮飬飬ɲҹά̧֣һ£λӵޣʱΪ˷ɻҡ
غпٴγУʱǰϣڣЩǰϡ
ǵԪʯͳͳĶվߣվұߣϵֵǮͷм䡣غƴ˵֪ɱЩҲûóɵʿҲôһСŶѣɱЩûɵĵӣҲûô
ν˴ˣʵϣɱЩҲ׬ʲôǣǰԪʯ֮󣬶޷ɢ
ôˣȻһǧƷԪʯƷԪʯûСغƴвѹΣڽ˱⣬ûһغƿ۵Ķ˼˵Ʒ֮⣬ûˡ
ﵽҵʮƷԪʯʱϲʤֻɨرһһмվſڡ
غȴĵѰʲôɲţЩԥˣţҪҲһƤǿɾͺˣƤеϲĲˣǾһطϵĶֻڵûѼѣǹǵһʽôֲ˵ˡ
ʹһΣĿֲСȶ˯ˣԼ˸ԪˣҪԼǡͻƣѪӿǴξҪˡ
ʲô˲ɡ
ûʲôغ΢ЦһȻûջ񣬲ûһﶼһƤȻԵЩʧûоϲ
ǲǾԪʯãͻȻ
ţа취ϴȥðɡغƵ
ߡ˶ʱһ䣬ĵŵȡˣȻԻԪʯҲ㲻о˵ƷֻҪҳĺģԿԻ˵ԪʯſŹõˡ
žſţغһӣ֪ȻԻԪʯģ֪һ㣬һȡˣһأΪأԲƮ죬
ʹǷˮʦҲֻãǳȡÿȡ֮ߣȡȴȫͬ
Уξһ׼۵ʲôĹܽƻĸɸɾȡƷҲҪ¼鲻ˣ˲ɱҲҪ㡣
أǴ⣬ҲὫĹﲻãƫƫϣֱѰ·Ϊغֻѭ⣬Ƶأʹ£һҲѭƿġ
ſԪʯھŰ˵Ʒѵⲻô˵
ҵ졭غƶʱЩĶˣ˼ȥǾȡô


ھ 
˼ȥغƾֻҪ˵ĸͳȡĬѰۿĴơ
ǿݽߵȫûпɱԣάܣм֮ĵطڷˮУض˽ܣڣ˽ܳһһλڿŶѴƲƣȻ֮
ڵĸضⲻֻΪغƸǿ˸ӻ񣬱֮صĸҪ
νһһСߣȻдƣ߱Ȼƣܲɵǣغ춼Ʋˣ˻Ŀ¡
ɫƿʼƽˣǴ̵ϹŶˣǵ۲ɣ⼸ɵĻɾʹۡ
غȴΪ֮ˣɣ˵ѾʧĴˡ
ţ֮ŵҲעغƿ͸˾䣬һ˿Ѫ죬ڷˮһУν֮Χĸ֣˿仯ûп͸ֻ
ǿƻޱȵĴ֮ȴɱ͸˵Ȼвȵİ취Ǿ÷ˮȣžص֮ȴû˿͸˽һ䡣
ȻҲΪغ˵ԵʣˣҲûô˳غֻǰǰһЩνؼˡ
ʮһɣʮɡѨƫӲѨƫغƿĬѰ˫ۿһУ̻۾ʿۣ֮ȫһһǿԿشƣۣ֮͸ֻ˵Ϊʲôġ
һԵĻȫסˣ֪غֹʲôֻоغޱ֣أʵҲһغǲĻῴƣҪ֪Ҳû˶һУ˲ż
֮˵غƳȡʵҲֻ˵˵ѣǿƣץסĺģҪ֪֮飬һĴڣǿȡ£ҵط
ңûдţȡʹĳ۷ʿҲ޿κΣܷ˵ģͺشһֻܹ֮գɵֻ֮ϣȴܽضشƻΪãֻд˵еĴ۲ˡ
ʥ֮ôֲΪ䶼ǽشƽضϴеģĵصһǶܣƸŭһ㣬ֲĹ£ͱϹ׵۵񴸣Ǿǽȡص֮ƣһ״ƴеġ
װģ˿غƣΪװģ˻ᶮÿƵط
ǣһ̣ɵˣ֮غƵѪΪһֻ֣֮ץŵĵ¡
𡭡һֲı˴סˣֲıһֲֿĴڣؼߵĴڡ˵УϾִƣǿֲ˼㡣
ĴڶΪޣֻ̫ţֽͺܲˣ֮⣬зˣȻӻץĻ񣬸㲻νޣ߶մϣһ޶㲻ϣֻ鼶Ĵڡ
Ҫ֪һ㶼ʥģغһץ£ıҲ֪ʲôţȻȥãֶο¾ʥɡ
غƴһһһɫĶץ˳ǽɫĶɢŻԪڲǵţ벻غƵĴ֡
ɵˣһ֣Ǳ̵ϹŶ֪ˣǵðغΪϱɣؼǶץǴ̽졣
֪뷨غǸԣл˴̶Ǻõˣץء
غץһһһɢŻԪ˵ԪʯˣԪʯֻЩصʥ֮вģغӲһ顣
Ǿغƻ㣬ǴһãץͺץƵô򵥣˵ԪʯУ̺ĶǿֲԪûдƣֻǴԪ
ȻģȫһԪʯ̺˴ƣȴ̺ƣҪȻغƻˡ
ʹֻлԪغҲˣ˵Ԫʯ㹻ʩչˣ˵ʩչǿֲһʽҲˣԿֲˣܻɱʿ
ǱֶΣؼʱ̣غƿ϶ʹõģʣغҲûץ㣬ǲˣɼʹˣصԪҲʼ仯ˣһأڿʼͨͨġ
ͨͨĵطҲǸҪǿعͷغƿһԵĻˣֵˣ
ԣ˲ŻعûĿһۣһԸԸ̣ʦȥ˵ֻҪԸ⣬̽Ҳᱣ㡣
𣬱𣬾ˣȥǲ뻢ڣһءغƺԥĻش
û˵ЩʧҲ֮УͻȻغǾ绨ʣǾ绨ʲô˼
غһ֨֨ģ֪绨ĺ壬ƴ
绨أ绨ǰһʣ˼غѲ졣
ŶĿܸоԾ
ҪѾߣܻܲ㻪ɣ಻ðǰɣ㿴绨غƼơ
š˾ȻӦˣغбһЦ⣬ȴЦ
ȥʱһƬǽ壬ֱǿûʲôŵĵڻʱȴտҲһиû£ǺһΪƮ칫ӵʱȵ
˵ǸغƮ칫˭
ʿҲޣƮ칫ȴû񣬵Ȼغˡ
ɵƮ칫ǿ϶ǻһɣԳ۷ʿѾߵˣô
ҾãƮ칫ӿ϶ĳӣҪȻôгʿѾߣ˵ЩӶ
˭˭ǣһս֪˵Ʈ칫ҲҪնɱغƣܾܿɱҲ˵أǬ۹ԽԽ࣬Ϊ֮أʱغǳ֣ȻΪʸ֮
⵽ǣ̶ݲ֮صľλãǬ۹ڡ
ˣ֮һ򿪣رȻ󣬵ʱλòԶ
Ǭ۹еĴǴǷзƮ칫һսһеɣʿΪһȭնɱɵʿԶ
ΪѾǳ۷Ϊܶ˻ΪƮ칫ӣʵϾغƣΪغҲһ֮ػֻ˽֪˲ǳеȣһ̵ôܸĵ˵Ѿߣ


ʮ ǱףһԾ
ƹۻţǳһɽһֿɽĸоһǣ֮ұȴһǣְ׻֮
ƹһˮأпɽа׻ǰаɽãˮۣطɸɲƣޱȣº»ࡣڸ߿գغǣ̾
ƹĹȣ±ȵԼǸκγǳˣֱȳǻҪΰ
һԵĻȴʲôûʲôˮأ»࣬ҲûƹǿƹĹһǷһ
ԣغЦָָֻԶһ֮أԵζӡ
ǳڣôʲô⣿ɵ
̾ᣬ֮󣬽Ӵ֮ѹһͷʹǷˮأҲ˷֮ˣ㿴ĹȻʵ磬ȴųڣһһͣγɸ׳Ƴ֮ȻǷˣʿˡغϸϸ
һôһ£֪һ֮ԲʿǶĵĹ涨ʹǬ۹ĵҲһǷӣпʿԲʿֻΪʱ˴𣬳һ̿⣬żҲۡ
Ƕʿڡ
Σı䲻˵ģ˿Ϊ֮ԾӳɳǶĹأһйػᱻֱնɱ飬ɰӣֱš
ı䲻ôغȴҡͷ֣һδ֮֡
ʲô˼֡
ǱҲ֪ôġغư
㡭ŭɻˣ㵽˵˵⵽ôģ
֣ȽǰİɽȥĿɽƵ֮ƣȸǣӸĹǱ˳Ÿ׳ƳڼˮţǱˮ㻯ʱھݵϳŵһʢ֮ءغƺƴһӣһ㣬һĻˮ
ʱƶƷı仯ˣһʱɵˣİغƵ˵ȥֵĻȷʵһʢ֮ء
Ҫ֪ˣżҸż׳Ƴģĸ֣ڴͼڶǴɵģͺƷӣʥּһֻغ˵ûɵľơ
ƹһѵ̽ɣ
Ӧ˵ʲôǳƹغȴһԵƣǱ˿ƹҪŵ³ֻûôˮʦʵˮ֡
۵ĪţȻϵĸ֣ȫӽ£ӵ򷽵ļơ
Զĳɽţغϲ϶ϳĸ֣պǣҲ˵ϿƹΪʵϣƹڳŵĵλǹ
ڷˮаΪ𣬶ѱΪʧܣ
λϣϻʵ𣬶෴˰̣ˣȴΪƳҲеġܱһ˵
Ϊ٣ϰոǷӣ˭ҲȡߵϷ򣬶ƫƫһЩⷸɻ⵽ɱ
ڴǹеλϸһȳűӦϸ״ǣȴ˳ųϳߣһԸŴ֮
ֻû˷ѣʿǸͲˮʹģ΢һͣҲʲô¶ûˣⱾһ֣˼ֱ˵ɺϾˡ
Ҳֻغƣһ۾Ϳ˲ֿͬνǾϸеľϸۣɻΪҲɻΪ
űǹһУƿڳƹһУΪģǷˣһ̿Уڿ봴һˡ
Ҳ𡣡غƲ֪ǿ佱Ƿ̵˵һ䡣
ߡ˲غƣ˵ֳּԪʯʼ̻硣
غƿ֣ʵʲô
Ẉ̂Ÿ𡣡
ãס֡غһץסܷܷϸ֣ҵѾߣʲô̵飬Ҫ߽ѵ㶼ѳֲסô
㡭˿ʼʱһߣغôһ˵ȷʵƾųһϵܷʲô
ͻȻ뵽غǾѾߣʱˣ˦غƵ֣˹ȥҲѧغڹ۴ƣ˰죬Ҳûʲôͷղغһ˵ЩȫΪӰһ㡣
ŻˣǾŻôغҲ侲žû̿ʵǡ
غԶͻȻ뵽ʲô֮ǵõĹеĶԽһ̣ǳŵ⣬ضһжڰ͵͵ȥ
ǹ֮ƣغҲ뵽ôණغȻ߻ˣŮˣһСй¶ȥˣʱűǾͲˣ뿴һʱ̾еæˣſϷء
ԣѵĹеĶ־ڱصôͻȻɰغһŮһ´ˡ
ûдϢûô־ڱصãغƷʡ
˿غƺǼᶨȻغƵ󵼣ھŻˣƹ˲ϰٴΣѵΪƽô
˼ǣغƲ
֮ԸŻˣҳǸϢû˰ɣǸ˾㣬ǳΪƹһж䶨ˣ˳µĵõУڳУȻǱףһԾ΢Ц
Ǻǣ㻹ḻغƲʱҡͷǱףһԾָľԲΪ˳֮ϵ磬Ǳ֮˵ǱԲ
˿̣˶غȴɱغһֲһеĸоҪ뷨߽̾Բһڶġ
ңҶʲô֮ûʲôȤغƲʲôţǳţʹҪʲôҲ
ͺãĻԻˡвʹħΣգҲɱ㡣
˵ɱôغһ仰ˣ˵ȫͬŮϲķǣҪɱҲȵˡ
㡭Ȼ֪غʲô
ߣȥ棬úˣƤӡغ˵ţȥһƲ죬Ҳȥ
ʵϣغ룬νľŻ⵽ΪΣ˵ֻΪغƶţصһ̣غͻȻ뵽ʲôȻ


ʮһ 
ƳǣƹĹƹģغĲһǣǾͺƴ˻һ㡣
ǳظɣԶԶûпиӵôС·һԶӣԶԶƥۡǰͷ䴦ϣԷްԶǰĿĵؿҪˣԹļԶӵ֪߶ˡ
غĴţԵúǺ棬磬һμʶ˵ĴǣȫĲַͬǷ
зڳǣסĶϰգڳǹȻǹڣľһЩԹ
СˮСһֻС˨ϣũСԺطֲУø֦ĸѻȸѣѻȸѷʽ߶ȱ޶¡
мʯӣʱõģʱȦмֻȦԱƺǼѼȦ·Ȧ˺ܴһȺѼһ񾲵ͼȵþ̾
˸裬ǵע⣬Գֳ棬ԲＸλ販ʿһλಲվտӼ˲ʱ˵Ż
¿գ¿ա
Ǻ«
Уʱغһˣԥı¿ӵӡ
Ǯһغζ۲ĲˣҪ֪ＸˣûԹһٷأνʮղ֪ζˡ
¿ӵϰ壬ȴһֵغƣҲֻƬ̣ϰ͵Ǵϳɡ
ǣǣ⼸ǮһغƾѧŹװϷеĻ˵
ɾڴʱˣһһСԪʯӵϰ壺ӣǶҪˡ
ϣС㣬̫ˣҲϰеһСԪʯҲƷɫ
ʱغƲԼļǮʱˣⷲյľȻҲԪʯ
ȴĲץİӣһھһҲ̣һֱţóԣóԣ
⿴ûһʶı飬޲Ҹطȥû취˭غأûһṦ򣬼İӶغƳԹˣϰȴӹˣغʩչĿǸı£ϰȴҲȡ
غȴŶأطʵ̫ˣתطʲôϵҪʣĻغԶԶģΧļϢŵʿҲĿɿڴغƺܿ㷢ˣͨˣȻԾʿĴڡ
ţóԡغһǺ«һĳţһԵĻ˺޲ðغڴȥ
һЩʿָָģغƴʱͷŵϢպһʿѣҲˣ˿˶ʿһ㡣
غֹ»һǼʿȻһغƣֱǶͶ̥˵ˣҲûʿԷ˵ĶԵôģҪ֪Щʳʿ˵к档
ôҪԣغһЦеıǺ«
ֻǵһۣڳǳţʱպڳǷһǰ̿˵ãԵĹΣȷһ٣滹һѹص
ͷŽڣǺ¾ʧǰЧķغһӣ׵ļһȴͷһĻ࣬ҪˣôˣҪǣȻ֣һﻹǸʿֵʿ
Ϊ棬ֻǹʿٹ٣ʿ˽͵
Ŷغҡͷ׼ڳһۡ
ɾڴʱǷͷһɫеغڵʹӶʱ߹ס˻ˡ
Ȼһ׼ٸɫ˵òɲĴڸǵסģղǵʱ򣬿һЩֱӴסˣغүǰºܶ˶ҪעĿˡ
ϣǼҵĹﰡôˮ顣һɫе˻ˡ
ʱǼŴصĻҲ˹غһĲƣ˼ףѾҶȡ
ˣغЦˣѾһȻʿҵϷֱǳıӵˡ
غҲ˵ֻǻͷǷͷ٣뿴˵ôӦȥȻʧˣһλϷܳأ˭֪˺ԥһȥǹɿֲΧʱڵأŴصֱŵˡ
ԡغһ˲ͷ˲ԾپȻ治ɫվڻǰƺںһƵġ
ţʿҲòԾʱɵֲһȥ
䡱
һըΧ˶ˣͨڳǵֱӴýضϣվڿˮ档
顱һը죬ֳϴһһֿŴҰĸо̸ܣǣȻΪıүҾȻ˸
˵ǳ˿ȴһ˶ûУ˻ʪ֮⣬ֱ뺷ˣغƾ۷ʿ
СӣмʶҵѾ߰ɣôˮ飬үѹկ˺ˣүҸʮԲԪʯΣٴ˴ģʵͣӲĿҰĲˣ⵽غ뵽ˮ䰴ӡ
һﻹиԣȻֱӺغ̸ҪˣŻͨɫغЦȴһôС
˶ʱɫһЩ˵Ѿˣغƽžһ䣺ôҲǧԲԪʯɣѾͷǳʿ㵱ƽ
ӵأǧ飿ٴУһӵӣ˿ںʲô
ˣغţ˭֪غƶˣѪ׶һȭ١
ޣһҲ̧־һȭ˹ȥ
顱ȭཻһ죬ֲ㣬ֱΧ˱ˣغƵʮɣһ̤˳ǳϣסΣÿֲļһ۷ʿ˵á
京һѪȴӲʻ˶ӡ
ļҵ޶ôͣ޾磬ȻֵܵһȭǸĺӡӿغͻȻһƵģȻǳԾ
Ƕ˵ҡһЩԶ۵ʿȵ
ˣһЩȫɫˣǻѵ˳ʿ¿Ұֱȴżֺ
ֻҪһˡ֣֪˵ˣһϰղܣܵĶЩŵӣڻʲôġ
ʲôǴӲڿˣǴغʡ
Ʈ칫ӣ⺺ӣž߰ˡغƲƼ˭Ӯ˭仹һأӵЩøУһֺˡ
Ʈ칫ӣ
ֲȻܽ·۷һȭȻֻһ˵ңҲʿ
һЩ˾ʿһ仰ˣҲҪѲƤƮ칫һˣǾ仰ĻӦô


ʮ 
ڳſڣۼˣзˣʿȴԶԶĹЩʿȻŹȴҲη壬ʿɱˣǴ̵Ĺ涨Ȼ̾һ˵۹Ҳû˸˵ʲô
ڵĻҲˣǵλ˵η壬дͷľȻǼɵˣغƲɴ۽磬ƹһȨǺܴġ
Ʈ칫ӣţ̫ˣԸԸˣóԵĺúȵĸ㹩ţɳΪ˵ĵھŵҡֱԵ
ˣغһ̵֣¾ȻһԵˡ
Ƕȴ֮⣬ǿɳ֮Ϊ֮£ܵаλңʿƽԴΪ֣ϲӴ̵ӣ󵱼ңҲһλʥ֮ɷλĸ֣˵ңΪͻȻ
ԣغˣ˶θڣȴûмĵƮ칫ҲǴܶ˲²ݿ϶ĳӣҪǴӦˣǿ¾¶ˡ
ЩƣԼȣ̸ҲףΪʲôƫƫЩ˵أһǮⲻ㣬һңһ뺷ˣ̼õҪôԼҲûдԷ˵񰡡
ˣˣҿɲ뱻ͨغҡͷһǱеϹŶ֪ˣǷǰҵƤɡ
غ⻰ʱ۷׷ף˵غƿ϶ĳӣҲһﵱ˵ļƸסˣغƵĿĵǴﵽˣҪЩţƮ칫ݣĳӣа˴Ӹ˭֪ʲôء
ʶȤĴȴŷʿѹʿһͷ
ҪҶѰغأȼŵҵλãǿɾˣʱǾʮˡŲʲôӵģֻҪ˳ۣˡ
ðȸҵôȡغͻȻһٰʮȵĴת䣬Ȼǹģֱۡ
ڣѾ湻ڡָغһӣΧ˶ˣѵ˲ɣ
ݵ÷ɾڴʱͻȻһ˶ԶȥֻȴˣȻǴӹġ
ãϲġֽһתߣغƶƳһˣȻ˺η壬ٶȽһ찡
ܿ죬ѣһλֲ̤٣һʥζȻһλʥǵ˶ڵأ˿£ʥһĴڡ
ϵ׷үүңǾɡĳԶ˶ľһ۷ȻսʥϣҲˣҶ֪˵ĵһλʥ֮һλʥλǳʿ
Ŵζ֣𲻵ã˵ڶĺҲĴ
ߡϵһվһȥµնʱһƣȻ˰ִƣҶԴƵ򣬵˷豹ĵزʥ
ϵǱɡѾܳķһҲĳһƣѪ
顱һըѿǷʮһѪȻˣǲأϵҶȻүȥҲ
˵Ѹٿ̻磬߶Ԫʯնʱѿʱȴʲô۹ֱغƣһһֱغƣǿֲ˸ҵ
顱غȴѪһԾץס⣬ûüʲôǷֳִ˵ھŵңɺˣ˵ּˣҲҪѲƤ
ƣغһ㶣˲дʲôƨŵңһ̫ˣʱѾնȥϵȴһͷĿⶢغƣֲѹ˹غǸίǿЦôȻһѡ
ҲǺǵģѪŹ׶ֱʥ˶סˣƮ칫Ҳ̫ˣȻʥǰƣֱǻˡ
ޣʿλʥɫһ䣬Ϻ꾫ȻŷĻǴʱ龰ȴ뵽һˣǾǶͷغơ
Ҽҹӡ˳ˣһغǰ۷Ϣ˳
ţλƮ칫ӣϵɻ󣬽һƮ칫ӵţ˳ŵһеɣ룬Ȼ㲻ʲôȴг۷ʹӣǵע⡣
£˴Ʈ죬ʥغƱݣʵǻ˸ݣȷʵˣҴλ伣ˣ˵ȥ˵ȥϳѣ˵硡
Ƕ֪֮ţʱ커֣Ϊˣȴ˴ż
ȻǴľӣ˵Ѿʧ벻Ȼ˶
ֲʵһɵܷܿеȵʱ˭Ĺ
ǰպܿܳΪףھȻгʿݣҲ˵д֧
һۣغƵݶʱʵˣλ˶ЩˣǽƵƣʵͷʲôܱԸܹƻأ
ԭǾŵ¡ϵһ侴ȴ̲ҴλӣܿܵϾ֮𣬵ʱǾһףȴ̽ĴڣһλʥȻѾһһױȴĶࡣ
غչֵʵպɾͲϵԶҲ벻غƲǸðƻһȱʲôɾͲǸƣҵصʥҩ˵񣬷ҪУܡ
ҵպҲغƻ͸˼
ϵһ㶣ʱʲôȴΪȷʾֻ˵ԵԵϵһǷȥ
ϵҲǿ̻磬նȥغвһղŵϷҪˣΣ
㵽ǻϷ˷̵
ӲΣǽ֮£ɴߣ̡غƺԥķɵеĵˣֻпǻۣ̣ǽ̤ˣֻԼһϵģǲӢۣйܡ
ӲΣǽԽغڲ֪ͬҶҪƭ
Ҳֻǣſڿǵʲô秵ģ˾ȵĿ£ڳǡ
غ룬Ʈ칫ֱʵˣǬ֪ˣƮ칫ӾǾŻӣд˵Ʈ칫ӣȻ޾磬ڴʥ£һ⣬һʱǹغơ


ʮ 
Ըߴĳ¥Ϊģߵ۴αȣв跻ջ޳С鱦ϡֽȣ׻¥šġ
ˣĦ࣬Ϣ̼֣п־ʿĹнСгӵĴҾ¨нɮˣо¥пĺӵܣν̾ӦоУڳǵľ󣬱һЩӴ
غƴˣ֮ԳΪ˳ƹ⣬һֻ˳ǳƹẈ̂ϵպڳƹնǾͳһĻ
ˣùС˽ڳǣһҾҪ˸ż䣬غʱָһ㣬Լˣõǣ˵ã֮յıܹһ֡
ôǼһһأغƲ޵
ҵľŵңڿ˵ˡ˷̵
ԣغƶʱһƣʱͳһдһ֣Ҳ֪ʲôȻӲޱȣغ󣬶ûܺϸ˸һɷֵΧ̻ͼڣɷ֮
˵ĺȫ˼ƣҪף˵ҵıر˽͵
ˣغᣬʲôŵңֱǾǣ벻ԼܵһٵˣɼǾĶ
ͨԣ֮ؾǳƹ
ʲôڳƹ
ڴʱ¥´˼غ˶˶Уȴǲֻò豭˼ʲô
ģƳ˺ܶ͸ոڳſڣǼλǶĴڡ˵Ʈ칫ӣǷλʥ
Ȼ벻Ʈ칫ӣȻǴľӣ˵Ӳӷһȭˣ㽫ˡ
ѵ˵֮ڳƹô
ȻǣλƮ칫ӣ˵ھλվҲˣڳš
վ
ᵽ֣Щ˲Щη壬Ҫ֪վڳʿߵá
֪վƮ칫ȣ˭һЩ
֪غҲڳƹڣֶɹһ٣ںܶﶼ˳ƹЩӾǾŻˣҲ֪ᷢʲô
ҲŰ˵غƾǳŵģ֪᲻Ҫ֮ĳڳƹǾкϷˣʱ˵챦ǻմ⡣
մƨ⣬̾ԲκȾָ֮أʱ򱱶߽̻ܶǵΪ춼
غ˶֣˭Ȼı£뵽֮ؾڳƹͨǳŹɢϢ
Բǳţôʣµľֻͨˡͨһ㣬غƶͨǳһ
ĲһĿľǿغƣ֮ش̱صãԲغƳΪŵǶԴ˵Ǵ
ļһֱغƣȥﶼһغҲֵڣƳйֻÿϵʱųŵĳ񣬻Ҳû֣غӣ˼˵ı顣
غÿعʱ򣬶һ䣬ǰ¹⣬ӵ˪Ļ˶ɻĲˣ벻ҲľֻصЩͬΪʲôҪôǴأ
˼ȥˣ϶һʫҪȻôôأ֪뷨ǵĴӵظɡ
תۼ¹ȥˣƳǻʿвʿȷʵԸ̵ľţſھҪնɱغƣտھҪغĳɷɻңغƵߡ
һУغƶУȴ˿ɿſųŵķĻ˸ˣһ۾಻ɳô˽ҪʬΣңȻҲ̵ס
ǼգƳǻ۵ǿԽԽ࣬洦ھжܼţסĿջУмλţ嶼ˣλλȸȻУ벻ǣһ֮󣬿ȸȻҲɾ˳۷壬һͲʥ硣
ľħħǳ۷ĴڣҪǿĶ࣬۷壬սʥˣ˵λ˵ֵλʥˣҪǣĿҲˡ
λСʥλһλŮӸòȻһʥŮǵţԣλɱһڣŮӺˡ
ҲʥŮٴ˵أƮԶ㣬ɴ˵˿һˣʵɲ⣬Ȼ߸ĺüλӣϵ
ĳ֣ʱλһʥŮγ˶Աȣ˵ǲż׷ߣǰԽϾ˵ƳбԣλʥŮ٣ֱǳžٰľŻ˻Ҫ֡
ڴˣغȴ۲մ쳾һʥ˵ģųų
㲻׼ȥմ֣̲סˣô죬غһֱⴰҲ֪ʲô
ãһнǿաغƷĻ˻һ䣬ŷ
㻹𣿡Ѿˣغð侭ĻֵǣغƲҲȾɡ
ҲҲֻڴˣԶأغͻȻ̧ͷϵĳȥת֮ģһ΢Ц
˿̣һָоͻȻǰĸˣûйģ˭ûй
Щֲ̿Щ٣룬ǿĻǷ񻹻赲뷨ֻһɫȴ΢΢졣
һУغƶУȴǻعͷȥȥˡ
ɾڴʱһ̶
غƣҹ֪ƳǣһǽϢûһȫʬ
Ļˣȴغ˹ȥϲһɱЩ֣ǰЩӣЩţҲڽлȴûغһ㷴Ӧڣһ¶ɱ
ǲǲҳųѵֻŮ˵ıӻô
ʱΧ۵ԽԽˣд̾ţоǱ߳˼λʥŮ֮⣬λСˡ
ȸ壬ȥնһλСʥվ˳ɱʮ㣬һԵĿȸȴס
ǳұȻһ㣬ȫʬ£ˣǸˣѾȥΪӻţûץסİѱҴҵȫңȻ̵ľż
ʱ˷غǹɱԽʢ


ʮ һȭɱ
λ̵ĵӣΪĬ֪غƷĿֲⲻ۵ļһȻƣֱǳıӵˡ
侲㣬ڵƮ칫ӣǳֿ˻ɡߵغߣǣס֡
غĻشһ䣬˦֣һɳ˴⣬ٶһ㣬˸䣬ѾԶ
ث֣ҳôҲȫңҪڡۣҲΪϵԪˣҲǸͨ˶ѣȻΪ̵ӣȴδ
ʥŮǺֶΣȻôһ⡣ڼļǿ˵ƳУһЩȻޣȴսеǰϴơ
˵˭غƣ˭ʥŮѾԻһݡһλʿ˵Եúǲм
ط£ڸǾɫˣÿһλʥŮǾţλʥŮʮλţսڳʿߵá
ջˮ治٣ҵǧ꣬ҲҪȥһ£ΪطΪ˫֮ÿһλΪʥĸʥŮ߱ضһλǿʥɵ֮գȥʱԶڹУλߵһУ۵
λʥŮ׼Ӣһλպ˫޵ʥˣֻȴҪѪ⼸λߣɶǳʿȻ̣ڵ龰뵽һʥŮ֪жΪȾѪ;
޵ŽĺջˮǵõĺôҲǲģҪ֪һ̻ᣬ֮񣬼ȴ̣ΪʥԴֱܲ緲׵һ㣬ʥŮͬɵһŮӣҪ֪Ů˸Ǿɫ֮Ȼ۲ˡ
ƣºܶһԸˡ
˵һʥŮҲˣȻû񣬿Ϊ²ʥŮ֮£䷿֮֮Ҫʤһֻǿϧһ߰ʥŮֻ壬塣һλֵ
ʥŮ֮ʥŮҲʥŮҪ˰һ֪мֵܵס߿˿λ̵ľţֻҡҡͷ
˾ͽйϣڴ֮ͥ£غƣȻΪƳǿƼغƾԲҳ֣ͷָպغƸɵˣһôôˬ죬ʵΪʥŮһ仰
˵ҪᣬҲ˵ôһ仰Щ᲻ͷڣλСʥ۵
ǵȻǺˣһĽγҪɱšۣ뺷ˣħӣ޾磬ȴɱ壬üĵӡǣʱ޿̲ʾǿᡣ
Сʥ˵Ĳնɱŵĺûᡣ˵ģҲţħӣλš
ǿƥǰʮռ˺üгʵ˵һλλлɱʿʵӵܣҲ壬Ǵӵܣ֮ˡ
ߴ̣ռǰʮˣֻѣһվ说̵ţһȴصĺܡ
ʲôʱλСʥߣͷλ˶ԲĺƤƵģֵͣͷɷǸЦŽ䡣
ɵ˵ŽֱλСʥһ㶣ǿ֪ŽȻ򲻹Ǽӵ⣬㼸ͱ绢λǾСʥ֮һӲǱ˰죬ļλϹŶֹϹŶֻýŽ¥Уʾͽ䡣
ʼȺΪôˣû죬˷Լʥر˸ˣ뵽Ž䣬壬Ž¥˯أӲҲһѱ
Žˣ鷳ֻ˵һ仰˭ڸңǶԼزʹ죬ǻˣͲûүү˶֪λھСʥ
ʹоСʥĩβǾеһСʥһﵽ죬;λСʥĶΪһĹ˶ʹˣСʥͶء
ҵĹֲģҶ˺ôˣŽҲ뼸λСʥһƬˡ
˵㲻ҲϲʥŮ˰ɣС䡣СʥЦ
ƨҾǿѾǷ飬Žһ߷ߵⲽţȸ˶ʿˮŽȻҲ֪ȻΪ㶥죬һֵĹı£۷ɶϲ
ģ֧㡣СʥΩֲңһԵħֱҡͷ˵ԼӶŽˣϿɲ˵Ҫ֪Žڿĺˣ˻岻֮⣬ȺϲСӣδΪĹҲ
ãҴӮǼõסŽһ΢ЦָżСʥ
СʥɵˣСһѣȴԥֱӵã缸ףѾġ
ԣŽˣһǾųݶң˵ԲŽʵ䣬Ҳǲ
غƣ֣һĶƾѪͳҲõĹô̵ľԽԽˣŽֳ־ųݶҾ׼ȥˣɾڴʱȸֵס
ȸ壬ĪҪңŽһţƢ
ǿȸֻţȴ˵
ڴʱһӰͻȻɱϣӰֳһȣһ磬ϵѪ
ʿλСʥסˣŽҲͣס֡
λƮ칫ӣľӡһЩŽ͵
ʲô˶סˡ
Ҳɣ
ԣϴɱ
һЩˣغϲŨҵɱǹɿֲѪʹЩţоЩ
λ̵ľˬغȴ˹
ɱˡغ³֣Ѿǰһȭȥǹɿֲλȫˡ
ʱеŶЩ֪룬Ʈ칫ѵΪôȻһ־Ҫɱˡ
̵Ÿовȴη壬һѴغƣǾȻ˵ƱȻֻޣȴִơ
ﬡغƺ˼ɣһȭǴ꣬һ죬ֲõµ¥󶼵ˡ
Ȼȭͷ˵һжֲһЩŸо顣
λ̵ţɵˣԼֱӱˣҲôǰˣд޾ɱ⣬һȭٶȿ쵽˼㡣
ˡĲ֪ΪξȻɱǡ
ס֡ͬһʱ䣬ڳǼǿѹغƣҪֹ
غȴ˿Ӱ죬ֱһȭɱ㲻ĺˬô˭ҲȲ㡣
㡭㡭㡭ǿ־壬֪غƵݣѾˡ
ꡱȭͷֱҽ˵ͷ­ֲѪ룬鶼ûӵѾ
һȭѪȾ


ʮ ջˮ
ž˿̳һļž̾ţߣλ̵ţٿһλеȵߣǾλľӸնɱˣλϹŶˣһЩҲǾ̾
ղӲ˵Ȼһȭɱ̵ľţжֲ
̫ˡ
Ե޹ʾɱˣһڶֱ̫ˡ
սԿɱǰʮ֪ΪΣȻûн񣿡
Щʹɱ񣬲ҪӡǣҲһǿĲ˼飬˲ŽλӣȻ׼һٳɵصմˡ
Χ˷׷ۣľӼֱѴ̷Уֱǵ̵Ҫɱ̵ӣҲ
һҵθڡļλСʥЦˣСʥСʥԾԾԣҪغƶһǿᣬһͬǿģˡ
ֻŽ䣬غһĲ⣺ôоһʶ
УҼǵռʱ򣬻ſˮ˵أһߵţСʥ̵
оͬŽϽͣĴ˺ڵʲô
ˣûߡλСʥٺֱЦϹŶβסŽ䣬ƫƫһʥŮҦȴǣŽĶߣŽһƢûа׻˵һһҦŽĿǡ
ԣŽϽԶһ¥̨ȥֻ¥̨һλɫˣüƴɽ촽׺һزңݼįɣЦ滨꣬ʮָԴУ˫üĨ졣
΢䣬ջ󣬿ϼۣ˲԰ΣݣһʥŮҦᡣ
ʲôлһЦɫˣŽųһʹļλСʥҲˣɴȴĿԶ¥󶥶˵ġƮ칫ӡ΢һֱζ
ˣˣ᲻ϲλƮ칫˰ɣСʥ󷢵ӣĿȴƳŽ䣬༸λСʥˡ
ʲôֻò׷֮⡣Ž˵ĻԼ˵ãŮмֵܵס
Ʈ칫ӣ˵áڴʱһ⣬ӯƻá
˷׷ȥֻһ¥̨У߳һˣ΢壬ƶ֫϶ȣ಻òۣԼأ֬
΢΢һЦһЦŴһ̾ų㣬㣬ܶ˶ɵˣغҲĿ˹ȥһ㶣ҲֻһɲǼ䣬һǻ֮⣬ƿ͸쳾
˭ܵƮ¥̨˭һᡣʥŮɴ´ǹԻ˵ķ㣬˳ּ⣬˻ͷغƣзȡ
ջˮǺջˮкϷˡ̤ļλ˵ⶼǳʿ
ʥŮǸղӢغƳְƮ칫ΪĿ꣬Ҳ֪һֻ˭Сʥ˵
УСʥ˶ʥŮˣһȻ֮ȻûߣҲ˵ֿʥŮЩȵģҪ˵ݽȥҲֻŽˡ
ʱͲûȥˣһԵĿȸüͷһ壬һŽʱָ˹һ˼żˣŮӺϡ
λСʥ޲һＸţղʥŮʱȴ˵ʲôֻͣʥŮʱȴŮӺˡ
⻰ҪˣĶ䶼ñţСʥ˵
ҲǸ˼ˣŽԽͣԽɴ಻˵ˣλСʥֻЦһǳĺɫʹλʥ֮ҲˣŽôͣ˶š
úݶŮӡغҡͷ
ʱѾ˹ˣʥŮ湻ģԼֻ֣һ仰ȴŶ⣬ڼϸղԼ̬ȣնɱ˴̾ţʱ̳Ϊʸ֮
ӡǾڴʱһԵ
˶˹ȥֻǵɫװŴ͸ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦ
ϣſֲһϢԭǻΪغƻˡ
۷塣д˶˺˼۷ʿгʿǳȵĳʿ۷ĳʿ
Ʈ칫ӵλѾߣȻλʥŮȴʣΪ
һЩ۵Ʈ칫һλݣм˸棿۷ʥ򼸺ѹȻЩ뺷ʿ⡣
˭ռƮ¥̨ʸΪδʥֳˣʥŮȻغƵ鷳
ǸոƽϢĻȣʱһλţ̤ԳʿҲǲ壺Ʈ칫̫ԵҶϣնɱ̵ӣֱǴҴ棬Ҿնɱ䣬ʾϡ
˻˵ĺܴ󣬿ȴ̣ǰҪ֪Ʈ칫ӣһȭʹһλľŰ
ⲻҪҪǣĻˡ
㡣һλ̤ȻҪ֡
Ҳ㡣
Ҳ㡭
תۼ;ۼ˾λţ۷ߣһЩֻһ仰ѣͳλţǾջˮ˵Ĺ治
ѪȾµʱ̣ˡλϹŶ̾ϢһʥŮԵţʧǣһ˴ǳ֮ʣȴѪȾ;һĻֿʼˡ
޳ܡļλСʥͬʱ
ߣ˭Ҽҹӣȹһءߵ۷֮λţѹǲԣִתܣͲһɾʥѹֵܵ
ֻŮ¹ô
ǣ˵ĳ֣ûƽϢֶһλǰЩӣҲд̵洫ȻǲغðƻľӣֻһͷǾɱغ¥ռһ
Ҳ¶˴棬ΪӣȻҪŮ˱ӻһλų֣һλӡ
ǿЦЦҲΪӣǰ̥ˡһλվ˳۷ߡ
ھߡ
ţλѡ񡣡
ܶΪغƿ϶ѡÿλãҲгʿڴˣһսغơ
غƣݱܷâɣЩӺ棬гʿػ˴о
ǣغȴҡҡͷ绨¡
һ㶣û˵غ̣ǰһǿֲѪ𣺡жɱˣνţУǴġ


ʮ Ⱥ
ʮλŵвغƲûη壬ͦνţǴģƣƣȫѴ̷УЩӣˣغǳѪſֲɱ⣬ͷϾ˼֡
ãһжɱˡȸ޵
ҲӢţħҲ޵
Ȼɱ֮ˣǼѧѧվһߣһֱڵħҲ˵ˣȻǶ⼸λСʥڣɻе˼ȴԶ
һЩĳʿɵλ۷ΪʥĴڣ˼ң߾͸ˣѵɱһȥɡ
ЦˣЦˣ绨绨ڣһЦʱ˵עĿ˵һôЦô
ιѾЦʲôأλСʥ֣ŽȴֻǶڵϣŶӡ
ʮλţˣΪŽЦأǿɲȥĻֻܰλƮ칫ͷϣ洫ӣƮ칫ô㣬ƽȵģһսʮֻǱ¥̨ѣ벻˵Ŀⶼעʮˡ
սɣ˵۶࣬˵޳ܣսɣƮ칫ӶǴˣô죿غƱֵôǿƣѹһͷǲΪԼսʤˣֻǸѡ
Ʈ칫ӣ̫ţǶ֮أڣս̵ôͻȻһֲǳҪѹغһͷ
ߣǿ߲裬ʹغˣѵֻǱֶΣڴ˹񫲻ɣغһ˿壬ֲѪֱǳʿ࿹Ȼڲ֮䡣
úܶ˾̾ԣƮ칫ӹпǮƣغ˭£̻ǹѪ£οɹ٣ѹֲˣӲˣһʿȻƾȡʤغƻһЩϾڲ޾ѡ
ߣСҴ۽ѵ㡣һλʿֲ̤غƣѹ£غȴɽΪɼͦ
һô͵ģȻλʿѹ£Ȼ·硣ܶгԾ֮󣬼ʹƮ칫ӲʤͷҪǹغˡ
ϲģôҲۣغ˻ȥλʿֱ¡
ϻʲôֱնɱһλʿֲ̤ѹغơ
غƸоѹλʿеȵվȵܣǶеȵȴ޲ˣʹǿֲĽ
ҼҹӣǷӦ˰棬غߣ۷ֱѹλеȵλʱ˼֡
ǾڴʱǹУͻȻһʥһѹʥѹ
˸˲ţֻ̫â¶ӹдȻһλ̵ʥ
޳ܣ̹滹û޳ܵ硣ɾڴʱһȸ̤ɫ⻷ƣɱ֮۷վˣһλʥڵϵɫ⣬˾֣뵱˴ۣɫΪһʰɾʹ۵ô
Ʈ칫ӣҿȸΪ㻤㾡ȥսȸֱŹֱƴʥ
ȸĪҪڴʱٴδһʥѹ¡
顱ձһ죬кŻµĸоݵĽ֣ȴǲ£̤λߣʥѹûд۵ʱΪʥ߶
ߡڣһߣһֲܣħǿ֮һΪ˿ӵɫĿȸҪǹȸ֮˽֪йϵģǶǿƥĴڡ
ħ˿ڿȸ˵붫һˣ˵һսӡΪ˶ǳȣħȻƽ֣Ҫ֪ǰ벽۵һʱħҲȣڶ֪ɾˡһ˾̾
ѵҴ֮²ɣڴʱŷһһλʥ说̵ʥ
λʥʮλصҲվ˳Ȼѹˣغһʱһͷ
ʲôʱСȶҪˣһɿֲɷһһֱ˵ħˣֲɷ̤غƶˣ˵ˣպҾͶڶ̵ӸҳһҾɱһ
ħĻһǹɷա
ʥɵˣǸҵȸҵħȴҵλħνչٶȱջ죬Ķڶûд̵Ѷˣÿһӳȥһʥ
˼ҵٶȣ˸䣬Ǽ̻磬ջ죬οħʵɻɱʥ
߽ȻҲϹŶ˵ʥ֮ҲҪ׷˼ҵģһչᣬչʮǴۣǿʥ֮Ҳ׷ϰ˵ҪſڣǾ͵ǰһֻӥɱ㣬Ҳ㡣
Ҫ֧غƣһʱδ䣬λʥ̨׶ˣΪʮλţҸ̨µģ̨׷ŵĲǵطǫ̈̄ˣһлΪλʥŮ
ôֵĳ棬ô˵үأڴʱƳϿգѣһλݵʿ˳ͷһɫСһЦı飬Ҳ˿ֲ˭ҲСĴڡ
Ǯ⡭

ȸɺáǮһЦƺͿȸƵġ
ĸû㱻ΪмˡȸĿǮ⣬ЩɵҪ֪һող说һ⣬ɻɵ֮Ůȥˡ
ӴӴӴôƯأһˮ鰡ǮǲͿȸ˵Żأ߾ͿʥŮʥŮ˱ȶ
̵ʥһɬλ诵ʥǮֶΣ说̶ˣڴһȦȻɵһʵʥһͷɺǵصвǴ죬ȴĥһλΪڽҲǿֲġ
ˣǮ㹻˵ˣɾڴʱٴѣһںڵƷɳгŴСϴſֲܡ
䡱
һ죬ûüܵĴţֱӱҳһ˴̤ĺ磬ģʡ
ˡһЩ˾
ʮλɫɷס


ʮ ֪
˲ǷǺˣ˵ң۷ʿһһһ¾˼ùĴţվǾ޴ϣڳˣˣһŭӵ˭˵Ҫɱ˵ľŵң˭
⻰ʱ˶סˣ˲ֻаλôôֶһŵң
˶֣һǲҵģͻȻǰЩʱſڵһĻʱ˭Ǿŵˡ
Ʈ칫ӣ˵ľŵҡһЩû˿Ʈ칫ӴӦˣ˵ȴԹԵĳˡ
ɲ˵ˣǴľӡ说̵λʥ˵
ʲô˵һ飬ûһ䲻ʹӡ
λ说̵ʥǱֻ˵һ飬Ʈ칫Ǵľӣ˻ǲҪ̫ܵˡ
϶ƨء˭֪ƿھʹ˶ɵˣһһ뺷
㡭说̵ʥ붯֣֪һ֣λҪˣ˿ԾԾԵӣءƮ칫ӿ˵ĺôҾŵˣղ˭˭˵ҪɱҾŵţ۹ɨÿһ֮Щ۹˲㣬ʮλϡ
ʮһʿˮλǲ𣬾Ǵ̵ľǶӹǿأЩˣǾ仰˵ˣҲҪѲƤ
˺ɱˣǿ϶ӵڿ㶼ʣȻŮӣֱץȥѹկˣȴܵ˵ĳޣΪǴӷˣҲӲ跲ˣڴˣڷǾɡ
ǼСҪҼҾŵұǰɣһ΢Ц˶֪΢Ц£ûʲô¡
һз˶ˣǾеˣ֪Ʈ칫ӾȻ˵ľŵңǾԲˡ
ֻغаˣԼһز˵ֻѹϵô˭ȥ˰ΣͷܹãЩνһɫ֪ˡ
ι㲻Ǳϵ׷ɱȥôôͻȻǮ⿪ˡ
ƨǮ˵Ҳʵʳɲʲôұ׷ɱԵúǲޣ۶ѰغƣѰǾ˳ĵ׷ɱϵȥˣ͵øУ˳⣬˭֪Щ֪ôļһҪɱҾŵңʵڿɺޡȻЩ̵ʥʿһֻҧĿ죬ȴҶ֣һλһλˣ඼ʥô򣬸οħһ仰ǣҪǿǰ۸Ŀӣ˾Ҫڴſնɱӵˡ˵Ʈ칫ܸоأǮͻȻغƣغͷƤ飬ͣҲ¸³ˣʱˬˡ
õǣһԵķǲݵʿǽǻڵˣ
ҾǾã˭˵ҪǽˣغѾǵˣߡǮһ⡣
ӣغƺ޲һһһˣһƶӯһ֪ĻΪʮء
һţָָǾ޴ƣޣʲô֤ݣҪ֪ŵҿǽ˺
ϴԶŵ۽̵ģôүĴ¹춯ذɡǮһ⣬غƲûɵۣѾͲţƤûˡ
ⲻ㡣ǲš
ǺãҾóŵ˵说̣֪Ϊʲôȥôۿɲȥ㣬ۿȥغʦɣ֪
ͷˣЦλСʥЦĶӶʹˣҲֻд̵ʥڷڲһһȫǷУڴ̱տڴ̣ҶЩ£ʲôʱܹ
űͷأһҶͷǮûԶŽ䣬ȴһŭˣҲǹųݶңָǮ˭أ˭һͷˣ
˶˹ȥǺЦλڣǶñţǮⶼһ˼Ҳ㣬ⲻô
غƴʱҲע⵽ͷƤԲĺƤƵģֳֵǾųݶңЦˣЦĺܷЦüŽһݺݵغƣʥȴһֻҪƮ칫ӰѼˣͱˣʹӵҲȲ
غƣʲôＸǾͱˡʱѵ
غƾͺûһ㣬Цţǲͣ뵽һʵڱﲻס
ôһЩ֡
ţûм֧֣¾ǷڴˣҲ赲˴ʥɡһЩ˵
ǵĻˡʮλ̾Ŷһۣ׼һ㡣
ɾڴʱغͻȻֹͣЦһ˽䣿
һŭŽͻȻһ㶣ڻʲôͻȻغһ绨
˽䣿غƼ
ڱǿ׵绨Žһմ񣬺Ƽ˹Ƶ˵
˶֪ʲô˵ʲôȫǼλСʥףǷ֣ʱ˵Ŀ⣬ŵ⣬һ̣Ҫһ㡣
˶ЩʲôˣҪ֪˽غǸνǼ磬ȴ֪绨֣ǸʱҲһܳ
ӣغƼ̽
ӣŽæ
˸ԻˣһСʥһӣڴʲôأǵļƣҪˣ˶ڴĲˣ˶סˣƽʱôһˣôʱôʶʱء
ιιϾţһŵСʥ˵ҿҲסˡ
غ˿еȣ⣬ǱŽҲĿ¶׹⣬еľųݶҺҪˣվ¥̨λˣһͷˮԩ޳ˣô˵˼ĪĻ֮󣬾һв֮һ
һ̣˶ˣĿ¶׹⣬һ˳־ųݶңһȣԣ˶ɵˣȸ˶׼֣ҲһȥӣͻȻһ£Ƴɱķ
ǣҪԺʱ
ͻȻϷԵһĻˣֻغƵȣһֻ֣ŽҲˣųݶһգһֻ֣˻Ϊʲô־أ˭֪ǽĻ˲ûε
װ
ð
˳
ĺϲˡֻƮ칫ӴЦ˾ͺƶδһӵһ˶ɵˣ˲ж֮ɣȻӵһˣһͷһӣӵһ𡭡


ʮ ꣬Ѿ
ڳ˼ɵˣзơ
Сô¥̨ϣǾˣˣ˫üĨ죬鶯˫Ŀ͸Ų⡣
һߣʥŮҲͬˣֻʥŮ͸ŵĲǲ⣬ʧڴʱλ˶ӣ˫Ŀ磬𻨣ֻһ˲ٴδŽغơ
̵ľȫţͷǰǲŶûޣһ˲ֵһ㣬һͷһӣôϹϵģ˵ȥû
ģл飿ţСʥֵҲ̫ˣ˱һ𣬳ɺͳþŽĸȾţСʥĻҲѰζʵϲţСʥλСʥһŽˣſڱտھһЩѰζĻȸλɱһоԼˣʱˡ
϶ССʥ˵
ҿֹл飬һֱǻѣûղĿ¶׹⣬һһֱˮﲨСʥ˵
⻰һԵħƣĿȾ֮£ȻҲ֪⻰˼˵һ˵ʲô飬Ц
ģСӣֱһǸޣôһŵңãˣ˵ܻˡǼƤ
˼˼Ǯ˵˭Ҳɻɶ塣
ѵʶһЩ뵽
ܣһͷһӣ˸Ӵŵ飬ôʶһЩ˲ˡ
֪˶ãغˣҲ֪ƺ˸棬һΧĿ⣬ɿ֣˶ޣһӣ඼ˡ
˵ӣòƮ칫ӣڵģֱŰ˰Ѿӣ˸̥Ӵ
غЦˣȴǷ̣ϲãΪ֪⻰ֻ˵ĳڡ
컯Ūˣ˸пĴϲ£أ֪ʱҹ
غƾ˵ڶпգİ磬һ飬һԼõѣ£
ЦѾҪǲҸһ컯һָΣ㲻ֵܡһơ
컯ӵأǶ̶ûУĸȥֵغһˣӣڻһС
Եģһ컯ûУӺ⻰Χһģ˲ʶֵһ㡣һھ컯˵컯岻ɵܻΡ
ν컯֮ǵصҩʹҲûţ컯ҲǼߣ˿쳣ղ֮⣬ûЧˣҲֻҪҲû컯ûȸĶӣǿȸ״̬ôҪȻҲᱻغưεˡ
ãҴӦ㣬ֻҪ֪УֵҸǡغƴϵɽ͹Ҳļơ
šӻعͷغƣſôӦôʹˣѾǰǸģʱ˽˲ʦд棬ֵҿ
غƲˣͻȻ뵽ⲢԼǸ磬ܣǷ֣Χ˶ɵ㶵ĿǣڿϷƵģǶʱһΣõǣû֪
ǰ˵ˣ۽ҹʹǧʹ졣غ˵ǰ˵ĻÿһεĹÿһȥ͵ÿһʧ˵仰
áҲǺ˴ż׼ˣǵ˶ĿɿڴһϵûУǾͺƿ͡
ǺȻغûνһսˣУЩŶѣǶա
վסھôɾڴʱһ۵ľŽеʥǸ¶ɬ޲һ˵ôһ̨ף㲻£վסⲻôҪ֪䣬λƮ칫Ӳû壬λСʥֵһ㡣
ԣغƽŲһֹعͷĿλţʮ֮󣬶׼ڿԹˣ
⻰غǻ֮⣬ƿ͸һУеɱ¾Ƶһαغˣǻ֮⣬ʮλŵУȫˣ˫ĿʧһĴˡ
Ӷ亹ֱȻҲܵӰ죬غһ֮˷ȥеƶ޹һ㡣
֪˶ãغȥ֮󣬳滹ǼžģղǶоǹӴɱ⣬ɱʥоη塣
ȵϵˡħ˵һ䣬ŵĳʱƣ˲ŻعغѾڣ׷ȥļλСʥ
ţղŵɱֲֻܿʥʱĩһܱ⡣ȸʱʮλ֮˶ˡ
ɱ׺־۳ɱ¾ƣѵλʥһۣ͸ɱʧԶ
λˣҲڸ¥ʧӦһ֮ȴʲôûúܶ˶ЩʧǮˣǵ˴͵ˣ󼸸˸䣬֪ȥ˺η
Ƴȴɱķ˶ûǡƮ칫ӡǾ仰ʮպ󣬶׼˰Եһ仰Բǿջӵ
ʮλűȥʱЩػĳʿȴ֣պ޴ˣ˿־ħħǡƮ칫ӡ
ĹصڣϡƮ칫ӡİԵƳǿƼû֪Ĺȷλã̶Ʋ
ŵûţǾŻˣȻȱһţݱؽţ˵ھŻдʣλһŮӡ
ʱ̣ϡǵãѾʧ֮ȵĺƵģҪұȥ
ŵһɽ壬Ĳݵϣǳ¹գһֳһƺʹţȴʮվƺȻǾƺĲм
˵ԶȴһλˣֻǾ죬ȴ˿غƣӣˣȻǴӳžƽ͵ġ
㻹˵ģŮıףѾ˴֮󣬾Ȼңϲʵ㣬ıȣ֪жʹô˭һ޷޵
ܹôûɳʲôԲ£Լ־غƲ˼ﱻ˸ƣ˶˵ʲô
˵һӵ
ˡƺ
˵ѾǴôҿŮ˳治ֱ֮ɶᶼеһˡӺһڣͻȻ͵͵һۻˣʵ
ۡ
غƿеľƶʱ˸⣬ԼĵһΣͷëĻˣΪĹ䡣
ȥģүүͲǴˣѾȻƭҡ˵غƾһȭ˹ȥ
ǱѪίɶʱƭˣģȫռȫˣ㿴ң˽ʲô𡣡
ԣغư뻪˵ĵһ˵һ飬ӶʱЦˣָغһԾѾȻû䣡


ʮ Ĺ
ʲôû䣬ҵʱоʹˣʹ񰡡غһ
ЦشһǰΣѾȻûѧ
ЦҸ¾ơغƹ״
𣬱𡭡̲סˣغв£һЩҪ䰡еǹɻйһξˣŮԣ׼굽ˣҲꡣ
ѾҲ͵ģȻ˿ʱģŮ˾ڱ뺷ҲŮˣһξǵһΣȻ˲ϧ񣬿ʱĸŮ˳ԵͷͺܲˡЦĺ⡣
һȥЩʲô뺷ŮҪ̣һôغ˵ţȴһ£ǲһԣ뵽ʱʹûˣһģʱͲˡ
ôغš
ɾڴʱӺʲôˣôһ˵ѵϵǸغƣ
ǰôغһʣӺƿһغƣغƻƤ񣬡л˵ųɲƤ񶼳ˡ
ģɵҺòңһΪǸ㣬ԭ㣬ûˡӹֽе
ãѾĽˡ˵ţغưԼ֮е鶼˵һ飬ȻһθˣǲӣǺһС˵¶죬ʱ´̶׷ɱҪ֪˯иϰߣǾ˵λʲô׼û죬ȫ֪ˡ
̻ҵĹԹԣȻȱѾҲ̫˰ɣôèƵġӴûǰԼҲ˵һ顣
Һã㲻ǸȱҲˣѾأųҿغһȤ
СӺܼĻش
ųԼغ˵һץסӣǿֲѪֱסʵԲʿ赲ģӵ鱻غƿˣһȻֻ¶Сֱȵˣ첻ʱڽС
غƴŵأЦԣһֱӵɱˣغƲֹסЦ
ϰһҲȵĲˣɾǲˣ˶ľǲ⣬Ȼô
ûȹԳһĺƣǲŽأһһΣҺһξƿ˲ָսʮ㡣˵
ãջˣ˵£˵Ů˻᲻ҲԽˣغʵ
ţ˵ģ۸ǹ˻ûأڼǰǹʾڲɡӺգΪŮˣҲᴩԽˣҲͷˡ
Ҹһ¡غ˵
ʲô֡
ǵĹǼͬôغ˵
˵Ǽʯ񣬲ԣǲʯǱʯˡͻȻЩˣ˿뵽һ㡣
ţ룬һ֣ĹصôµģΪʲôǸʱ˱ʯͷһķҪǣǸĹ˭ײϵЩƶǿ̻ģ˵Ӧ֪磬ԡ
ԣŲ˾ƣҲ˵ҲԽˣ˶ԽˣǸ˺ֲܿӰѽĻ˵˳
ԡغƵͷ˶ĬˣʵغƲ˵Ϊѹ˵ƻǸƣЩ˴Խˣλ׽ǻģغպһλֲ޵УΪĹصʱܸоǽ׽Ŀֲʱһ㡣
ãغƴ˳ţ˵ֻҪ߾磬ң
غ˵ĺɣʵȴѹֻΪԼλֿһЩ
šӵ˵ͷ
ˣʲôغʵ
ĹĹŶˣѾϢûô̽ңҸıӹȻ
š˵ţغֱӽϢûͼ׵ݸӣʱɰʱҲûҵɶŵ
ģʲô··ģĺ͵ͼƵģȫôû֣ʵ
غֱѧʱҲ·ǿɶشƵ簡ֱӿԲģ벻ΪʲôӾȻˣȷ˲ˣطһһģ
ⶫԺʱ䣬Ĺȡغ˵
УξͳˣѰһҲĹأǶˡ˿ģͼףҵһš
ԣغֱӽͼ˻ȥӶʱˣѾģҸҵһоأѾⲻٴĵô
ˣʱоĹڱصãҪǵõĵصʥҩ͵صȥ컯׾٣ڰǰǣĹһ֮Ĺغ˵
ţ֮ĹѰˣ˵
˰µʱ䣬۲ŵλãҵĹλãǸλãȴɱ֮֡غصƳǵİ£֮һֱڴ̨˽ʲôˣǹ۳Ŵе磬͸ӵ֮Ȼ׵ҵĹڡ
ѰĹ򵥵İ취ȻûغۣȻ޴˵ˣ˵ЩĹغƵ¶ͬ裬ڸӵĹأһҵֻҪʱѣҵĹأҪܲơ
ҪҴ̵أµûʱ䶼һĹǿҪˣעģԲף̵زͬ϶صĺ
һĹغ˴Լµʱ䣬ҵ׼ȷķλȴǸطɱ֮֡
ȵȣ۳ŵλøʲôѵ˵Ӿˡ
ԣŵڣҳŻ֮ġغƽе鶼˵һ顣
ɫʱǱףһԾ⻯ĿͼıС
⻹Ҫ˵ʲô£ֻҪҵĹ˵ʱҵõصʥҩһԾľˣҲûλǱʲôˡغ֪һλ˱ضλνǱˣóŵõĹλǱľҪˡ
ţɱַ֮ͬСɣɱǱǴ֮ǣݻɷ˶ܽ˾֣ȻɷƣɱغһĹ֪ľݻһ£ǾǻΪɻҵ³ɱݻɷɷݻɱͱ׻˵ɱ
һдıɱɱɱɱɱɱɱⲻɱˣǱɱ㣬ͱ˵еɱ
ʱʱ̿㶼ù߳Ŷܱĳ۵İɱˡ
ȻɱҲȫǻֻҪɱûݻɷǲûѣһиɱдǵ˼ڹŴпͳִҲˣɳΪʲôġ
ǣĹɱ֣֮ûô򵥣һɱݻɷڷɱнĹʿǵɱֱΪֹ


ڶʮ ŵʵ
ģɾֶˣһɱôĹӴһǡ׳ʿһȥⲻļơ
ȷˣɲڡغص
˲ϲĹôôĹ͵ˣ˵
˭֪غҲôһ£һ⻰ʱЦˣ˵İ˵ˣǰϹأ㣬ֽѨҡ
ģĵÿۻҵġӺǲͻȻ뵽һ£˲Ȼˡ
غƵҪǻǰӣǵúغ߶ϰ첻ɣܵôغõôɽȴƱ˸Ƶģ߶һûˣغҲû
Ƶ˸ƣ˳ȥ̸һҹ඼ˣʱɽϣǽ壬žƽеľƾͲûǺˣȴû˷֣һλ۷ʿѷ磬ЩС㻹˳ֵ¡
ȻؿջͿȸ˵һ¡˵ţ˻һۣϾͲûˣԼ˵˭Ͷ˸̥أбܷӦͺһ·һ·Ůˡ
غȴ֪ǰѧУʱҲһŮˮҲûûʲôܷӦ
ţǵ˵¡غƴӦһƿնȥغ˵һˡ
һԵĻ˿غƹߵЦݣʵʶ
ϻʶʲôƣغ΢Ц
ʲôˣһ̻һСʥôܳϹϵҿһû뿪ţ˵ȥңԶĲ֪ηϳˣ¾ʦûȥɡ˷
šغûлشֻǿŻˣ۹˵Ůôˡ
˵£Ůٲ졣غƸɴһ䡣
㡭һֹͻȻ侲һһҶҪ֪ô֪㲻Ǳô֪㲻ǳδ
ãҸ㣬ôӦһغ˵
ʲôһغƺ֣˵ԼһһడôŮоͳɷƵˡ
ʮҪչأȥģˡغ˵ʵΪԼĹʱ䣬ϾɵĲʲô飬ҵĹ˶࣬ʹһʿȥҲֻ׸
չأ˶غƣ뿴͸ˣʲôıƣغȴĲ̹Ȼ
ôôغЩȻ
ãҴӦ㣬ֻҪչأʮ֮ڲ㡣˵꣬ڿʲôϵ˰ɣ
ֵܣʶĺֵܡغƼ򵥵Ļشһ䡣
ֵܣƭ˭أ˲ţغƸûʱȥʶλСʥ
ΪʲôֲǷӣ˾غһûȤ˵꾶ֱ˳塣
뵽һĻЩˣȻ˵ʲôȴܿ˺ȾƵʱÿһȻӳģȴˣغѵͨı£ԿԽգϳѣ
ǣѰһֳɵƣţӦˡ뵽ںܶطżϹʱµƣֻҪԪʯͿգһȽͱ˵Ƴǣһƣǵµģɿм۹ôԶϹƣǱֳɿ̻ưȫȹ̵Ķࡣ
ͨʱغȴԶˣȥķȻǳŵĺڣˣѵһһҹľƣӺͿˣ
Ͻеߴ·ˣȥ·ߡ
߰ɣһ¡غȴͷֻ˵һ䣬òı䣬˳У׷Ƕûãغƾͺʧһ㣬֪Ϣûá
ܿңֺҵͬ⣿ҡҡͷغʹϢû֮̽鲻ԸղһʣʵغĽûаū۵Ķ󣬲֪ΪΣоһů⣬ҲֻƬ̼š
ߣһôҵĴ֮в֮һɱ㡣뵽һ⣬ʧԶŵĻɽ˵ͬ衣
ŮˡʱغڳУвɸ̾ʲôȻֻ֪ȥ̽ѣмӺ˼ħغƵУֻƬ
ҪɱôغưҡͷΪһλͨĵӣŵ壬ǻɱ֮⣬βֱӻشֱ̣նȥʱ̵ʥ֮ѵⲻĵ׵ħô˵Ů˾Ůˣϲķǡ
ţƻֺ꣬Ϊʮ仯ֱΪʮɽ壬ŵ˸˵ãɫ磬Ȼһ˿ƣǽ״̵ĿʼһƣֻҪһƴ˵ΪŵĴˣ꣬ɵ˱ضҲΪơ
壬͸һɻ֮͸֣֮вԻ⻹ֻǹ۴ʼ磬غƶûڽһȴȫһء
غϸӦţڹ۲ƣȴֽĴһ£λʿʮλߣ
õغƻһоȻôһλʿ⼸׵ĺɨƹˣȻᲢۣڵõǵصĹеĵ̣ţҲͼʮˡ
صĺغƶЩ֮У翴źһʿȫɣʵȴȫͬ¾ǿȸˣҲһҪսΪغоһɿֲѹԿȿȸ
ΪԼһ亹͵֮ǰȻ˹۲һˣһҹ䶼¶˵֮̽£ҲһԼ˹۲֮°ɣ۷ĳʿûֶߣɼŵֶж˵á
뵽ˣغڳεһᣬһɫеӣŸɫŮӣ䣬һžɽȥûһᣬʧ˳š
غȥ֮һ߽غƸղ֮أ΢Цһ˲ʧΧĳŵӺûһ㣬æŸԵУһжֻǷתۼѡ
ʱڳ⣬غƽŮץʵֻӶѣóΪģҲûзʲôŮӽһʯڼ䣬ʮҲʱҲԶ⿪ˡ
غٴλûΣСأﵽ˺һľ硣
ΪκţŵĻɽ󣬾׵Ľȥˣûиоκε̽飬Ҳ˵ûκ˷ʹλֲҲˡ


ڶʮһ ˮǴ
߽еһţһأд֮ڴˣȻһΪȻһСأСرȻϴԴܴ
СظƏȪõĴ㣬ˣҩģ磬һֱʤɾ
Сؼ䣬̺˿ֲԪΪʲôűϣԪôֲԭˣԭۼС֮С
СУȴм®ȴδƻصĺгڲ®𼸹̺˵ζ
®żλߣĿϲſֲĴƣÿһλٶ˰˵ƣȻ˵У磬֮λߣȻǳ۷ΪмһλҲǵλ䣬һʥĸо
ﶼϣʥ˾ȻͲ벽ͳʥˣʱʥˣԺߵĴˣغڴˣ̻֣ᷢղžλ벽ɾʥĴڣһһ̽
ʱλߣƾյĳһ®УԹԵĴĿ֪˶ãмλ벽ʥˣƮ칫ӣľô
˼ðǲµĲ˶ŵغƣɱ˴ʮλĴڡһ®е˵
Ǹҳһ®߿˵Ȼղţཻˣغڴˣ»ŴͣЩߣȻ׵Ĳ³ݡ
ţȻҳŵ֮أͽͳδ֮ʱնɱһ®˵
ˣΪϢûӵùĿ磬ڲصסǳţмӣ˼ˣҵΪ˴£ھͳȥնɱ
ĹسͨȻѴɢ˳ȥǵôʥˣҵȲصСģ¶ҪλŷߣǱϾʥһλ˵
վΪֲ޾磬ȻеȵպȻһ󻼰һλ߾̾说̵ʥվˣ̽鶼ң±¶Сء
ţҳŴڷ˿֮ϣвٲɱ飬ҲأҳѾأơλ벽ʥ˵
ҵȶСУǧˣһ꣬˷ȴ֮ãµعǶ˵صѹˣĹµĵ̣㹻磬ɾʥ֮ˣֻҪڹʮ꣬ϣȻһһλ˵
˵ǣǵ֮ãȱ䣬Żµĵ̣ɱǴβѹ˵ʱҲǻᡣ
ţһоͿˣһ˻ƴϵֻҪõ˵صȻһҳţҲ˼ˡλߵ
ݲĹѨڣҳȴָܸѰڣǵȴˣĹ͸ôˡ
λ߿е棬Ȼλݺ᲻ܵ
Сʻ괬ǲй©㣬ɱ֮뵱εΪɱ̱ƵĹһˣǴȴ֪ƣʱǴ˥ʱǷĹλ˵ȶˣ£й©ɱ⡣
ʱУȴַǷȻŻѾ£ҲѾϣŵʿȴɶڴˣ΢΢ԾǣŲͷΪ˳ƾҫ۵ǡȻǳưˣֱڵڶλеߣһλߵߣڳ
غƲԾƾУһţôҲڵģˮǴߵˣͳĵ̱ȴֵһᣬغƹƣպҪȻȫʣµš
ʱӵ̸غƺ֪ܿŵ᷿ڣֱ̤ȥÿһȴ̺£˴˷磬һЩ˿ûʲô쳣
ģǰһСɣϰĴڣڷҪź򡣡
꣡С㣬ˮǴߣǳţպҪ֣βһӡ֤ûŵǸжֲʦ˵һ䲻ģֱӾͱɱ¾Ϸˡ
ɹŵ᷿С۵Ҳʿ磬Ȼ˶˲ˮĴڣǰţǲġ
ǵôһ˵ʱЩ£ûʲôʱʱ׳Ůˣ̫ݶˣҲ֪ɵ̫ϳǶôģȻŵºҲܡ
ҳҲʮλʿҲʮλʿ̫ϳǻΪһŵһôͬˣСȣ£ʦֱҲû˻ܡ
ţСãΣŲǳ˸ôʲô˲ģȴնɱǸŻô񡣡
˵ҲǣϴСλţҲ˵ǶԶڼȫ໤Сһ٣ȴˣСں޵жء
˵ĻغҡͷϴֲȥģɱȥģҲԩҲǹֵһŮˡ
ɻǣôţǿŶŮģܺӣҪ֪ߵʱŵĵҲǺܺã˵ܹΪŵĻţΪıˣҲܵĻͲˣŵĵʾԸ߹ŵһء
ֻ᷿Ϥ׳֣ŵӣһֺģݣغƲҡͷڣȻ̹ŵҪţҲڱϣڱŵʱ򣬶װһģаС
úЦȻˮǴߣǳ¶һʵš
ɹõʲôյ᷿ԶһϤȴ̶ִغüͷһ塣
ңҲǹģǳŸǵľЩһηŮ
ţЩ˳ԵùӣҲǣҪأ㣬ô֪ȥǣָʲôףȥ㣬طʮա
⡭
ʲô⣬Ǵ̶
ڴʱһغҲϤȴ˸о̹ȫ̬ȡ
պħΪô
ߣķʲôã˷ŵԪʯ˺ءǴ̶񶾵
㡭ϤЩƬ̲ŵ
ʲô㣬ҸΪǴˣҾͻ㣬ҵʱߣҲΪǿ㣬ʲôʸ񵱴ˣغʦ֣Ѿˣһɥ֮Ȯһ㣬׷ɱ㻹Żأ
㡭ЩҶ̫ġԵú
Ϊ̫ôЦΪڻڵʱô㻹ޣء̶
غƣĶŭ죬ʲôʱˣ


ڶʮ 
غԼûôſأŮ˾Ȼҫغɱ𣬶ںûȻû˵ˣǸŮСŮӵСȻΪ˷ˡ
п϶вɸ˵ܣغܵôֱ࣬߹ȥɾڴʱ᷿ŵĵӵס
ʲôģ
֪ŵ᷿ôûڡ
ԣغЦȻǸŵĵӣıòϵϢͳͨһֻʿΪϳʹŵϹŶһϳ
غƲᣬֱ˹ȥӺʲô˼һ㣬סغơ
ôһ¶ɱغ벻ڵŵӾȻˣͣҪ֪⻹ڱأУֻ֪أ
ߣغֻһһɿֲѪ©Ӷסˣ֮оǰһ´ϱ˾ͷֲѪ©ֱرжֲѾ޷ĿȫֻͣɵɵվԶ¼ʹѹΪҲô
غƣһֱӽŸ߿ˣʲôƣƵĸɸɾѹͲ˼ţͱ˸š
ڵ˻ôأʹһ̶ֻغûû
᷿ڹˣ·ĶʦһС񣬸ղŵĺģϲغƲ֪һž߿ˣСȻҲе֪غһŰ߿Ǻǵģȴ˿á
Ҫ֪ǳŵСˣҲغƺ֣СȻΪ벽ɵˣȻЩԾ˵ʣͨĲͨˣʹԼףǳ֮Ҳûô٣ˣӣȻƵס
׻˵ıˣƲӣõˣӣСȻǵõʲôҪȻ϶ˡ
غ˶ЩԾǳԾǳԾ˭ȻҴ᷿Ҫ֪ڳţ˸ôеӣΪѾŲˡ
ѵûôһغСļצʱҫ
ûĶСһغֻǿһԵŮӣغƳԾɫã˺ܴίƵģ˾ȻֳƲӵغƺջ𣬿϶˴˾ԲС
дŭϼһʲôȥˣȻŸС˵˿ǺһģȻҪˡ
ʣǣЩֵʵȻС˵ͬ״᷿ȷʵǲ˵ƵΪ
ŵôСȴֱӣҲǶ񶾡
Ըûʲôˡغ˵ֵ˳ԾˣΪʿѣôɱʿĵӣһڲɫ֮£Ҫſڿǲƣȴһűغ߿ˡ
󵨣żֱǷСһצ˵ȻǸеӣغƺ֡
ߡغһ̤ǰֻһųֲѪӣצﾪ壬غƻһѾˣǺԥĺݺ£ֱӽӴ˷ɻңһûʣ¡
һУغֻǰ˰֣һСһ㣬᷿ڵˣˣ˵ʵֲ֮Ѿǵ󣬾һλĸ֣ɵһλʿΪгɵ֮ȻЩҲɵġ
㡭ſսôСҲЩˣҲ㲻ˣѵǳŵŵӣ־ȻôݣһƾһλŵӣҪ֪ôǿ͡
Żʲôʱֵ˵ˣغȻıòֲѪͷţ䣬Сɵˣ˶ɵˣȻһλ˰
غʦ֣ˣ֪˵ʲôʱȻˣе
ȻȻ֣Ȼˣãڴ̿ءСʼЩţͻȻ뵽ʲôȻԼĴһϲɫ
ô㻹ɱôغ֡
ɱΡСһ𺣬ͻȻһŷ¼תۼҪ顣
ʱʧɫʦֹ֣
غһתۼȴȻδ֯ǿһз
Сһ¼ɫʱҰףʲôֲ飬С񣬸ǵʮ͵ɣʦһ֮Ͼͻή٣ǳʿɣ˭Ȳˡ
ôغѪûͻȻ۳һŷ¼̺һ˿ʿ֮ǸղСŷ¼ʵϣغƵѪͽˣ֪̽ֻоһɣΪʲôơ
غѪ̺֮ԷһУҪߵĶʹ֮ڿֲ£봫ݳȥ
ǲغưеķ¼ŷ̵
㡭ôܣС񾪴ˣ벻ԼʦͷȻֱӱڱغ۳ˡ
ֻ㱾£ȥˡغһŭѪС񣬳ȥȳСѪ˺üѪŮˣغƿûʲôϧġ
㡭Ҵңʦһɱģɱң̾ͻή١
žžȳغƼû˿˼ɣв˶ˣǻûм³ģοСϰĴڡ
˵Ҫʹˡغ˵ţеǸ˭ȥ⣬һֱΪֹ
⡭ǸеһΪ֮ɫغƵܿ˴̵ĴڸġкСλʦ
ôңغɫһ䡣
ֻʦֲ̫ˣŮ翴˳ˣһʦеһ̿֡
Ŷغ˵Ÿһĳе˲仯ΪɻңһѪû£Ҫã
һԵĿɿڴغƵÿһõļֲˣʿԽĿеλغƣֹϣ˵ɱɱԲˮǹžɲ
㡭С񿴴ˣо˿־壬ǰˣԲ˼λʦȻ⣬ֵǣôڳţҪ֪ڿд̵ʥ
һ̣غҲ֣ǸջûһֻֽСץֱӶУСһ˿֮ûС


ڶʮ ű
˿ֻһ뷨غƵжǿ˵ʿһĨɱδɵʿʹغƣҲӦսŶԣغƲûУһķǳɡ
Ҳŵʱ䣬ʲôǸʿô£غƷʣ͵ŷӦ˹
ڻˣŷ˴ʣ̫Ϊ̫ϳѾˡ˵
ʲôغһ̫ϳȻ˵Ƣ꣬һĹŰ壬ȴܹģغȻϲ˵ﵽͦˣҪ֪óҲȸ̫ϳϣ벻ǣȻˡ
ô£غʵΪƣ벻ǳ˴ʣﳤ϶ˣʾʹˡ
һһʮĽ鶼˵˳ԭغߺ󣬴һλפţԶŽžͳ˴̵İפأĴӵ̫ϳϱǻƢֻ˵˼䷴ԵĻֱӾͱĨɱˣǣλ̵нռΪеӡ
һߣҲ̵ֻķݣҪ֪ŵˣ۵ԪǽűһأǿݽߵиյƣǴ̵һЩӣֱӾͳפˣαȶʮҪȥûõһô
Ǿͺūһ㣬ʹţ˼Ǵ֮ô죿Ϊ֮ȡСΪӣΪСغ޵Уνԩ·խǻģ˵ŸСһ׼Ĩɱغơ
Ǻη̵غʵ
说ΪҲ˳פ飬ŵգ说̽űΪ诵һֲҲ˵ŴˣһЩ볤ϣʲѵֱӻᱻȥЩ˸еʹ˵кãغʦ־ǿҲвʿ
ҪǣЩʿ󣬻һ̴ء
˻غдŭֱǿΪΪפʵΪǿᣬغƶԴΨһһøжʧˣΪҲ˰ڿʵϾǶһѣ˵ˣǸ䣬֮
̣Ϊɣһ֮أʵϣȴǿһ㣬ǿȡᡣ
ǰ绹Ҫǿʳַ򣬿ﶼ䣬ǿ֮£ϡغƲֵ̾ǣ̳פŸʲôֻΪɣ
ʵǡЩ֨֨Ʋ˵
ʦ㣬ʲô˵ؼ⡣غ˵
ԣʱһЩ벻غɻʦ㣬ʵΪ㡣
ΪңţѵϹغ˵
ֻ֮һΪԶŵĽΧǧ֮⣬أӣʬУЩĺǣȫˣΪǿֲһͿҲ֪ΪʲôԵʣǵʬڣʬж̺һ־ʯ־ʯ̺˿ֲԪϢһ̾ˣΪʦͱˡ͵
壿ѵʬغ֡
ţǣЩʬ˵ԪʯЩʬÿɱһΣٴԶҸǿ̺ʬӿֲҪǣڵŵӶҳţǽ̵ƣΰŻǶû˵žеһҶۣɱ¾ʬֻЩʬǿԶΧһЩʬ壬ʿĴڡ˵ţǵ֮ɫ
غȻ֪ѭ֮£ʲôӣһԸ˵ʱ򣬴̻ˣŵ˵ֱǱڣҲһѱ
Ǹ򣬼ֱͿһ޴ԪʯֻҪɱȥ¾Ԫʯʬ֡
̻ǳʿûгʿػʹ̻ܿ磬գҲֻᱻڶɣȴͬǾͺһڶеĹ·ֱָĴߣҲֻд̲̻ܿҲӴģһϵɿ¶ά֣ͱƳǵƣʵϾƿ说еģÿŶϽ㹻ԪʯʹҲõ渶ȻĻǳŵĶˡ
Ȼǳ궼ⱾΪƳһطʿᾭǣĹ˭ƹûʲô֮أŵ鴫պƳǵ˻ԽԽࡣ
ΪǾһأ±ʲôϹŴ֮أҪջˣϹŴ֮شƿڴУǴ̵ר֮أһЩǿʿǿ֮⣬û˸׽ȥΣķ˵ģԴ֮رģ⻹йĽ֮ĵط
֮֮Ϊ֮أֻǶڴ˵ģ̵һ㶼гʿػ˵Ǵ֮أ˵Ǵ̵Ȧ֮أ֮ҲкֲܶĴڣҲǡ
㵱봫֮أɺϣ˵˺ô˵غƾǴӴ֮мġ
֪غƵĸĸ˭ҲɱˣҲڻţûغʲô£걾ѾǾˡ
Ҳţһ֮Ҳ˵Զڣ̿϶ɵ֣ǿԶʥУĵط
㽫ҪغƵ׼жˣǱƱع˼ɲˣҲֻеȵĹ֮еһɵǾ񽫣նɱʿˡ
̫Ѿȥˣһλ̫ϳ϶ڴ˴Ҳλʿµּ⣬һڴ˳һ죬⵽׷ɱÿһλ̫ϳ϶нƣλʿѰ˵
̫غƴŭƬ侲ȵɵʲôʿл
ҸһһЩ˵ЩҾͻȰǸʿǽˡغ˵ţѪһһУնɱ־ѹţ˵ʲôɶǣǶûһء
ȵĲȵǣغƾȻ˵Ҫһʿǲģʿһͷ˵ͽ֪غһλغĳλת
ɵŸʲô㡣غֱӶѾӡĨȥֻҪ̻ͺá
ԣŷӦһٴɵˣʲôУзֲǻһԲⲻλһʥʲôҪԶţЩʿɷɻңû£غҲŽзأҲ˵ԪʯǼ컭ꪡ
ĶûãУǶ


ڶʮ 
е񣬼ĲˣЩܹ̫ϳϵʵһΣҪ֪ЩɶǳԴ̣ŵĶõ̫࣬ԪʯȱĶȴȱˡ
ӣغ΢Цһٴ̣ǰһ˾ֻǷֺ֮䣬ɫ΢죬֪룬һ̣غгһƴ˳ײڶ֮䣬üġ
ʱˣٴӣгɫļƣغϢû˵ɫıΪԭӣͿ˶ĿˣһûΪغʲôǵ飬غƵָüʱо졣
ָоģͺʲôû˳˳һ˸ıĽ˵ֹ۵ˣһ㶼кΪƢ꣬ȻԵˣ춼ƱŰһ㡣
Ĳˣʱ͸ЦһЦˣʹڵù飬ҲӦȥԹӦһЦ֮˾Ͱˣ֮ˣֽţȻλʿŸǿʢڴ֡
ǺܲҵǣغʶˣСֶΣغֶ˽͸Ĵʦ˵ֱǰŪ
һУغ׼˲ʱȴ֣͸Ů㴫ıϢ
Ůģ仰˵Ĳÿһ˵ԣҲǷȻı飬û˿
һǵĳ嶯ȴˡ
ʱЩˣȴȴƳţʦ֣һȥ˵С飬̿»
޷˵ңС˳ۣץˣλʿǽغν
ȴЩţΪغֻǿЦģаԴ⣬˵Сˣûڻţʵ˵˵ûغƶں
غֽһЩ飬ȥֻһڴ˷Ҳعȴֺһλãղŵļ䶼ʧˣȻغưǵˡ
غƻصջԵúǽǲʲô£
ʲôҲһֱļôʲô£ӣʲô£غаЦĿŻˡ
һһۣҪɱʮλţЩһҹ֮䣬ȫˣںܶ˶Ŀָ㣬Ϊ˵Ҫ
ʲôغƴһϸһʲ֪ϣʮλȫ˴˷ɻңϢ»ΪǶʧˣЩţҲ۷ߣɾɱˣǡغҪʮպʺӾ۵غͷϡ
غҲֻǳԾȴںɱ˾ɱˣ˭ɱģΪȥ˼۵ĶֻǿϧˣЩ˶ԻΪغš
Ǳ֪غ뷨ǵ˲ɣɼʹˣҲżˣ׼ôӦԡ
˾ˣƨ£ӦôżûŸʲôغš
ǣһΪɱİû
Ҳʮ֮󣬶ڣǰզզΣֶ²סǵ͡غ۾΢գʼˣһҲںĹ¡
㡭ʵ涼ַˣغƻôڡ
Ʈ칫ӣҹڴʱһɿֲջȻǳʿ
ߡغһŭǲ£ƫƫʱһŭѪ̤ȴֻλʿŭĿӣлмλһԣȻЩŵػš
ľٶʱˣλʿһ־ѹغƣغȴȻ壬ԳѪԡ
λʿƾȻغƴƽ֣úܶ˶ȣ⡰Ʈ칫ӡƵôġ
Ѿ˵ˣҼҹӲδ֡ҲǷɳ۷ƱʱƳһߵ״̬
ߣ̫ڴʱǼλʿʵѹȻǴ̵ĳʿˣղŵļλȻĳʿʵҲǼɵλһֱƳתƵǮͷ
Ȼ˵ΪҲֲֻܿҪʿסϾͿնɱλƮ칫ӡȻ˵Ʈ칫ӣǴľӣɴôӣ˭ܶգһء
ոڣ˭̫ˣһϤǼһǺˣֳ־ųݶңƶ
ľλСʥ
λʿʱɷ֪ǿҪˣȴЩסǣüλδնɱ
ԣնɱһλеȵ˵žҪ֡
ɾڴʱһֲֲӰ˲伴ҵĻˡ
ħλʿɵˣħٶµһԵˡ
ħҲˣͲȸˣѾҪˣħħƾ㹻ˣҲ׳֣Ҫ֪ǿǼǵħǾ仰ڴſڣǲ
֮£ѵҪսɣһλʿ˵Ȼɵȴ£Ҫ֪ػӾ˰ģȻӶ࣬Ҳģϵ⡣
ɱֻعҲҪܲɣһλʿ˵
ƨϲģô֪Ʈ칫ɱģ˵Ҫƾ֤ݣۿк֤ݣӴɲʲôġ
㡭㡭ʮλĲУ֤ݣɱˣҪ֤ô
ǰ뷨ڲͬڱšƮ칫ӡҪ֤ݣݡ
Ž˵Ķԣк֤Ʈ칫ɱģУħ뿪ħ΢Цӻȥһжλ˵ˣֻˡƮ칫ӡغһΡ
һԵħҲǵͷǴ̵ĳʿ㿴ңҿ㣬ò֤ɱߣϢûأҲֻǲ²⡣
ǳ˻֣һλ̵˵Ҳ׷׸͡
ıȰǽˣǲǿ˵ﲻҲйأӷʵ
ʱʿˣǲ˵Сʥôħħüͷһ壬Ҳ֪Ӳû˼ֻǾѡ
ôû˵ˣһ΢ЦƮ칫˵ʮ֮Ǿʮ֮ػˣˣǷ˵һʺǶվʺϣǲǿ˵һʺʮһģ
ۡ
˶Цˣλ̵ʱѿĲˣħһŰɫЦˣָָŽ䲻֪˵ʲôһðףȴкеĻ


ڶʮ Ȼ
غ֪һǲܴײףõĳһѪҪ֪غƵ죬֮ôҲѧӵģ뵱ѧУʱϵİţǷģȫû˸Һԣ
ЩչأȻһƤȴˣĴ֮ˡ
ʮλɫһһףȴ޴ӷʲôʮһʺֱ˵ʮǹ
ҲˣֽŵնʱʧˣغĴָһǰĸо˼ֱĵѧУʱغƢĹ֣ΪǳûĹʲôģȻմȾһЩĹе
ȴһֹۣʱغӵˣȴƣһˣԱȵЩ̵ѹˣڼǵĹı£ڵһ岻ˡ
֮£ֻɢˣħħ˶غƵ˵ͷҲʧԭһˣ֪ҪƮ칫ӡΪ̨ˡ
˵Щҵ֤ݣβ˵Ʈ칫ӡݣ˵غơ
˵ʮŶغɱģҲ׷ɱ˵Ҫ׷ɱغƣ̸߽ŭغֻ͵Ц֪쵱֪Ʈ칫Ӿغƣȥ̨
£Ҳغ˸ѣݺƮ칫ӡڻ˵ݺԼغƣⶼУһн赶ɱˣõľغ˼룬Ҳ²˭֣ɱԼ
˭أغƸоԼ޵Уݵ֣ҳغƾԲ֣ȫҲҪնɱ
غҲ뵽һǾվλ说̵ľնɱʮλŶۼʾǣǴ̵ӣԹɱԼһ١
ѵ̨ϣغ˼ţȷһˣֻ֪ȴδı棬˿ɫغƹ˴ȵҹʱ򣬱ܹ˻ϢˣѾͻ˵ˣԼҪȥչʮ죬κ˲ô
Ҫ˻ʵȴѿǣһʿſڣû˻Ҳڡ
ûһ˳һƬС֣֪ĻΪѰʲôأϢûžûֵܷˣվϢû˻ûһԼˣ
ǺȻһٵˣغƲ⣬ӳٵǾ£ÿζһѵĽڣǰÿȥĹʱˡ
ûһᣬèͷӥУغ֪ˣҲ˼ͻȻоĲһˣغƶʱ˾һһĴ
㣬Ǿͼʦˡӵغ֣Ѿ״˭ˣĿ˵ͽܡ
ûһᣬǾ£غƴӾȻλСʥˣⲻСʥţСʥСʥô
ͲСʥˣغһΪʲôӦôɴˣҲҪôˣԭ˼ۻˡ
СӸղŻĽУôûӰأһֵĴܣۿԿ͸ҹеһУȴ֪Ȼغơ
ʦ㲻ǵİɡСʥ֣۶κ˰Ǽһʲô޶ŷˡ
Ǳ˰ɣСʥ˵
ˡһȥǷ鰡˵ʦĻҸ㣬һָ׼ء
λСʥԼ˵˻ôҲҷһıǺݵòˡ
Իǿò
һУغڶУа׼ŻһأɾڴʱһĸӦ֮УûΪӦˣҪ֪ڵصģغƻΪ֮ĸоܸӦƬĶһЩµС䶯Ŀָоǳ
ʱżһƵʿĽŲֻһ£ɱغƸˣķ⣬غƾ˿϶ǸģǸģõǣڷʲôˣһ
ܿ˭üƴɽ촽׺һزң͸ȻⲻλʥŮǺˣ
ӣ˸Ŷ֪غưһѵĹɸϼˣôȥûûصġ
ȵȣˡҲ֪զͻȻԶʥŮķغȴ֪թǰغһеʱӾթˣغϰˣһȻŵײʥŮǱߡ
СȻܳ涼ҡŮĶλСʥɵˣԼһɬغûթթǡ
ᣬôҲˡ˼ͬʱ˵һĲ˼
ߡʥŮһСȻǼʦҪǱ壬ˣǵðƤɣǶý
֪ǺãغȴˣʥṲ̊һԾ𣬾ʵʵغƻûϣֵһֱ֦ۣǹȻֱǽʱĴ̼񾭣ֱһĥ
غƵȹ̣ҲЩܲϢûҲЩĺۼʱļȴ˿ûʥŮԼû֦ϣֻܷܷʱǿغƵڰ±ӿЦ
ⲻ˵Ļų㲻ʡȿڣλСʥλʥŮûޡ
СԽԽˣãҾͰЩλ壬ߡʥŮ˵վغƵļ尾˼֡
ɾڴʱӾȻһµѽᣬҴȥô
ȻӷˣŮǰнʱһһ׵ģ˵ʲôŮҪ̣Լͳ˰˳ֱغЩŭ⣬˵¿϶ҪӺÿ
ʥŮһƨָоˣ͸һɫŮһǸоܵˣҪǣʥŮطǴȻģԶغƻܵˣôôܵ˰
вλӴŮĵط֮һˣغûܵĸоֻоǼ尾ΪоϢûˡ
ʲôغа뵽ʥŮȫһˡ
ڴʱʥŮͻȻ䣬Ȼ׼ȥˣ˭뵽һɣһ֦ͷϣֻĵطɲغƵˣԽ£ǿС֮ܵˡ
ܲˡغֱӱ˻
ʥŮܾͬСãһɵǽһ찡
СʥǴŭηȻϷŪҼᡣ


ڶʮ ±
⼸غʵˣ趼˭˭׽Ūһ£Լ׽ŪˣڻˣȻ⼸СʥҲ޳ԹżŭĿǣ۾ﶼҪˡ
غƸϽ˭ˣ˭ˡ
㣬ȻϷҼᣬֱţСʥһӵǷǱѰһСʥɡ
ɱСʥܴſֲɱ⣬غƾĳˣֻû֣Ϥ
Ҫ֣Ӵһס֣ʦô
ʱ˶ͣס֣һĲʲôʱնɱһҲʦˣʥŮǽСȻһߣһǣ˵⡣
ѽһΪѣϽʶֵܣⲻƮ칫ô
ʲôͬʱغһҵĴ˳ϺǱӣһǡƮ칫ӡʹҲ԰СʥȻкøУɫߵϷĿеأںøҲıǩˡ
Ʈ칫ӣȻô޳ܣ㡭һô㡣Сʥһ˵ӡ
ãϷ˷ԩͷˡغίȴ˵ڣҪ֪ղǱ˴£Լһֱأ˶٣ᣬⶼᡣ
ʲôᣬᡣһԵһ˽ӣʵ͵Цأ˵˭׼Żˣں˰ɣҲûغ˵ʲôû
ӣðȻңôҵţŮҪ̣Ů˲̫ںǣŮ˰Ҫ䲻ȵĶԴغһ˵ļơ
⻰λСʥˣʱˣŽµľŮˣʲôʱ˵⻰ǰλȻǱˣʥŮҲɻӺҪͣغƻ˵ȥӲûڣһε𣬱𣬱˵ˣֵҴ˻ô
Ҳ֪ˣ֪ҵһж౯ôغƴŭ˵װ˶ٴɶоûУﻹܵ˴ˣҪǰغƷǵʧѲɡ
λСʥһʱʲôȷʵʲôжõĳǰλȻܺߣʥŮȴΪʲôһ
ʥŮС΢죬һҧĿ죬˫ֲʱ½ǣǹȻ˴ĵԳܣ뵽ղԼһƨϣֻʱɣʥŮ͸ˣǿʼкøУԼˡ
ǣǣʲôλСʥͬʱ뵽ǵϷףλСʥҲܺˣϺдһֱ͵Ǯеһȡ
Ҫ֣͹ӣԼһģ˭֪һȺΪǱ˭ҪЮģⲻֱӾͱһҪȻΪԸ⵱ľͷغ˵дʣ
һƵһɶȫӿˣҪ˵ɣҲΰɣҪһغƻôһüĿļ£һе鶼ˣغƲŰǸıǩһ˵ˡ
ҵĴҲãԭҰɡӵһϿҵǸ£غƱʾԭˣλСʥͷһץӵȻҪװһүϷŪˡ
Ĺ飬ӹȻغϣһȻ˵λСʥƫƫģʵһҪλСʥڵĻƣԼ׼๤
СʥˣתҪӻװһίĴӦˣغҲǿ˭òã
ʼĩ֪غƵĵĹı±ӸȥˣλСʥ̬ʱˣʥŮɫͮͮ߹һʦ壬ʦ壬еغƻƤ뵽ղŵ飬һΣʥŮȻ죬ȴ֪ʲôطȥˡ
ֻӱ䵽һˣһֱֹʲôһۣӺһЦʱ˼ȥˡ
˰죬غڴӦǼҲһȥˣ͸Ƶģ㲻ȥǾʦʦͽУǸоͺͽеƵģܵˣغƻܲء
ȥҲУغ˵
˵һǶӦȻغӣûһ٣غҲԼ˳øУ˲ʺѣûһǸΪӣǸ⣬˴С󣬼ϰˣʱ򲻼ҶԷ䣬ﶼǵ˹ؼʱ̣¾Ҫ飬˶ԥ
뵱ڹĹʱغƾͺԥİӣǿǿԱܹģͳ˱־һУξõˣԲˣ˵ʹˣʱһС¾ܿһ˵ƷеΡ
Ѳڶ࣬ھغƽ׼һһôһΪʲôʱ򶼻Ȱ㣬ʲôʱ򶼲ѣһҲֵˡ
мˣʮɣмٸѾڳ
һûУ˵˺ʧܣغƾôһǾӡ
Ҳ򵥣ȱŴӦҸǿǵĻᣬʱ˵ҿǡغ˵һ⻰ԱߵʱƳغһۣⲻõһôܹݡ
Ҳڣʵغȷʵûǵ˼λСʥ룬һش𣺡ʦ壬˵ɣֲʲôˡ
⻰غƼƤһ𣬲Ҳֻ˲䣬˵ν±Ҫһ£ǼˣԺĹǵķݣΣ
ʲôģ˵¡ţСʥʱͷˡ
ô˵أǰҪӦе𾴡ʥŮǳһţСʥʱһǸӣʥŮǸʦ尡˼ңͿ˵ɣôҲҲƨ
˶ʥŮǺˣǰ˵غƆĨǵˡ
غܳŴҲƽϣֻǵһǣĹ֮һжҵģ˭Ҳȥ
УǴӦ˵
šغƾ֪ǻ˵׻˵ײĲᣬĹǿ޶
ڶǣҵ׼ɱһλʿǸҲҰæңڿ̾ߣҲţҵĻǾѡõطغһɵ
ʲôɱʿ˶ʱһʿˮҪ֪ȻжԿսҪնɱʿǱս㲻ûˣնɱȵЩеȵߵȵҲֻ·ķݡ
ȥȥѡ񣬵նɱʿǱģĹҾҵˣҲˣҿԸǣǿһλеȵغ˵
ԥһᣬСʥսĥģʲôµģȥˡ
غһͷСʥҲӦˣţСʥʥŮ˶ڣֻһԵһ֣˵ƻûһ


ڶʮ ɱ֮
ǸȥΪȾŻһȣ˻ƶ壬СʥСʥлɱȳغ֮ȫΪԼá
˼壬뺷ˣ¾СʥûôֲģսغλСʥ࣬ʹԴеȵʿΣôˣΧɱ˲ɣ
ʿԱЩҪĶ࣬ЧҲãͱغƶɹ٣ǲǽٵɱҲҪ⿿ˣ׹ǣֻʣҲܸԭ߼ʿȴûĹЧָֻѪ
Ҫ壬ǻĥ߼ʿѾûЧˣֻгģڻʥģȵɵ֮󣬿ʿĶûˣԽǿҪƷҲͬҪߣͻûЧ
ҪȻʿ׹ǣغƾˡ
֪Լʹõ˵صʥҩҲһһ죬Ͳɢܣ٣һѣߵ֮·Ȼĥء
Ǿ仰һ·£Ҳ˽֮£Ը˶죬غҲԸ˲ŻҪŰ
ӣаôǿǳʿӴ
İɣҪǿɱһҾͲˣңλСʥʿɱ˶ˡغ
ãϸʱӮλҲή٣ʱǾͲˣҪ߶
˵㲻Ҳת˰ɡغһƣʲôʱôˡ
תأֻǵġû
ĵǶġغ˵ţһһףⲻǺϴ׽ٵʱ飬غҲ͸ɴѵˣ׿ǳԴ֣֮̾Ȼȥӣ㴩ǼҲģҾ͵Ϻȡ
ף۷Ź⣺ҵĲѾȻ˵ףƤġ
һһС˵ˣǰ漸λСʥһ˲ˣСʥǸֱеףһĵ⡣
غһƣϽˣⲻҲô˼Сʥ֮壬ãͺغ˰ɣ˰ɡ
СʥĸоǸ̺ѪǾһǰ
ˣһ£ҲǡԽ˵Сʥ۹Խ䣬аغһﲻȻһˡ
У㲻ܴҺ㷭Сʥ
̫ˡСʥҲ
ðɣѵԸ⿴ҵ±ǳʿŰоΪһи̣ѵģСӣϴεĹʱҿǸ㲻ٺôھȻôġһѱһᣬ˸ơ
λСʥʱɫһЩСӸСʥš
˵˵ֻһΣҰ鶼Ƹ˴̣СʥãҲֻһΣغ֪ԸҪֻһζˡ
󣬼һɽͣҪɱ֣֮غüվλãֺǽһЩϸڣݸӵʣµľͽˡ
ʲôӵأңΪľңվﵱնһҪغƺǴһɵֵܣΪغǽ赶ɱˣⲻŰô
ãΪΪҲ㵱նвǣʱʹ˵غƣУˣҿǸİɣˡغ˵ţһʧˡ
ɽ䣬һ紵ֱ£аغ˸飬û취أü˫۾أܲǷ¼ô
ӣסˣεĹĶ÷һ룬ȻҺûꡣ˵һȻݺݵĽ¼飬ʮ֮Զ

紵ϣȴжֵʱͻȻ鿪һɿֲֻо亹ֱðΪɱ߶ˣ˵ʿˡ
غƣһλ̤ոԭǿֲʱʱ̶̿ʾϣȴһ£˾ȻеȵǸһߵȵһλߵȵ
ʱñˣ֪غƿҲ鱨ҪȻ飬غƾԲῪЦģλСʥҲǳԾȻһλߵȵǿԶغƣȴҲһԾȻλҲ֪Ϊʲôˡ
ԣҾغƣСҡУռţҪϹôغ˵ĵЩ֨֨
ˣ˵ʲôûˣֻһսϲߡ
ߣһͷȻǿ͸ӵıʣ̵Ϊһôץס㣬ѻһԸңغ
ԣӴ󺧣ǱŵĿȫһ
˵ֱ·ͨ飬Ĳ˼飬ҲһȴһЦһģֲӡ
䡱һ죬ɽĴݣֱӱķˣ³һѪѪȻ㱣ȴᶨ־ƴܣʱ˿ûʱȥԹˣղףжȥ˾ųɵҪΪɻˡ
ţ˵ףλߵȵԵúǳԾһͷô˵ף
۾ȣҪץסӿʣӴʱȴһȳһյģļ˶ˣغƣЩӵնˡ
СֶξүүңֱЦ㻹һλߵȵʿҪ֪غģƫ㡣ӱܱ߷̡
λߵȵʱɫһ䣬ֲһ˳ȥֲһƿô߳ɵȻҲǱģһȴܳܵģغЩҪˡ
ɾڴʱһƺ£һһơ
䡱һֱӱķˣɴʱպҲ֮Ужʱһ㲻ʹ
ܡλСʥһһλĹеõ˵رʥĹֵܵסʱ˻أǵĶƣôʧӰˣԭһˡ
Ҳû׷ˣҪ˵ĻǾͻʧȥһλֿˣرȻɹ󣬿ȴûֵǮ
ܾȻСλߵȵ˫ð⣬һ̰֮ɫҲǱԻͷȻҲ֮С
ơСʥһʱһԵʥŮˣŷƣشƣ


ڶʮ չͨ
˲ǳߵʿ̤еһ̣ͷ˲ԣѾˣһ֮⣬óľƣΪǶƣԪʯΪ̻ǳ磬ǳ֮ɱ֮С
˵һ裬Ǵһ˵һлصܣ̶̸֮ɫСѹ֪ʸûУǾǶƣҲǿֲģҪ֪غƿǼʮƷԪʯ
Ƕƣ壡֮һУͺǳ֮УҫһжޣԪȡá
үүһҡڴʱǳеһţͻȻԻųݶң˹ȥȫһ
ССǶסңڻȥɡλ֮һᦣУһˢֲĽ֮Ʊγɽɫ
ϡֱӱ˳ȥλ֮Ҫ׷ȴͻȻٴλΪǳȥȴңԶޱߣɼ
ᦣ˵ļԳһ˿ȣÿһ֮˵ԲһЩȴ̻ͬзÿһλʿţеһһģ־һ㣬һͻƾ۷ߣͻƾʹﵽ
λߵȵȻҲ־ţܵʱжʱŹ⣬Ȼ˵ڴҲͬ˵ӵҲͬеӵСأеȴûУͺеĴԲųݶңûǿֲܡ
־ŽǾֻ·÷ˣȻǿᣬȴˣϵԪ˿ǲ̫࣬ҲһλߵȵȻδ۷壬Ҳ¡
ߣССҴаλߵŭˣֲִƱػˮ磬һƣץǶҪ飬ǳ֮ʥŮ֧ŲסļƣһƵĸɸɾ
ߵô¡
Ǿڴʱһǳǿҵ⣬һɫսֳ꣬һѴì̤һìͷָǴֲ֣ƣսҰ
Сʥһ˷֮á
ۡ
͡
䡱
Сʥͬһս٣ȥǾ޴ƣì죬Ǹߵȵˣλ说̵ĸߵ֮Եüأɶ񣬾Ȼһ壬ȴֻ޾磬һСʥ
үүҾСʥСʥĳì̳˵ԲȻûӵСأǹȴֲˡ
ߣΧɱң㣬ħҲ˵ʲôߵȵͻȻһΪһ㣬һаȻһȴƽ糣ıʣȻλ说֮ƶ˫ˡ
뱾壬ͬʱĳƣҪСʥΧɱ춼Ӱƶſֲ̺˼ִУʿɱﵣƶ˫бΪֻҪӹ֮һжͷ
λߵȻǾû飬СʥʱΣյľأЩӰܰĳˣ˷Ҳֻʹóһ粻ʩչǻħһУ˷һж
ϧףǣڴʱһ쳹̤գһ˵ĽŲǧڱڣƽľײ
һ뺷ſֲţһ㣬һײţħһƽľײӾӾӾ־ţħһƽ֮Ȼţ岢δдۣȴ˵õ
顱
ţСʥΪţӲײһ·СʥǼ䣬ӳ졣
ţħһ塭λ说̵ĸߵȻЩɵˣԼ׷غƣôô֮ҪǱЩ֪ˣǵɣڴ򶼴ˣЩȻǲݡ
ƺһءλߵڱŭˣʩչ课еĴ־ʩչкһλʩչȷʵִƺһк̺һһ㣬ѭСУȻﻨ㣬ͺһ㡣
ΰǶ󡣡˴һСأͻȻǣҪǳһ㡣
ɱ衣һɱٴ쳹Сʥˣֳֻƽǹͷ˹ڣŴ׷ѥһһ츳չ˼ңΣֻһ˲ǹС֮С
裬̫ɱһɱȴСʥʩչ󣬻ǹӰغƶƿ֮Уһ˲̳ǹ
͡
պƶҪˣֻǼѣ¾ħˣҲգСʥˣҲһʽʩչĿֲλ说̵ʱܵشֳֵСأֵСأһ衣
Ѫĳ嶯һλСʥţСʥڵСʥЩֲĺˣʱЩˣƭ¼غߵģЩߵģһ֣ɱ֣Ȼڱ
ȻҾͲˡλߵŭܵشȴغһ涼ûЩ֮˰죬ʲôûţǶһӣеС˲䳤
͡
СʥǿֲǹӰС̶һ㣬ݽȥζʱ˺Щ֣ңζʩչ
ȥɡ说̵ĸߵЦһСѹȶСʥʱһΣյĸоһҪˣܲôǿѹ
ɣɣǼ֣ɣɣûзգûаūҸ£ūҸֻ޾֮㣬ɡ
ͻȻǿյ߳һŮӣջֱ֮飬һʰ߳½¶޾Ĵ⣬ģ΢Цʱ޿̲͸Ŵĵ׵ջ޼ѰֻͲһֵеơ
˲Ҫȥ˲Ҫȥ
˲غƻãһԵӣͿˮֱˣֻ֪ǻ룬ʵģλСʥ۲Ĳҡ
λ̵ĸߵȴסˣ֮ĵģеСؾʼ߽⡣
Сʥߣһ֮䣬λߵͻȻӦ˹
ŭХŵҵȻ֮еĻ룬ʧˣʥŮǿѪȻˡ


ڶʮ 
һΣʥŮӦغƳ֮ųֵģΣͷȲˣڱˣǶƶҡҡ׹ĸоƻԶϲϱ仯غ仰
ʱòˣѪӿ֮ˮֳ֮һҫȣŷ
бֲִϣΪ£ǽ˵һԪʯעȥʩչִϣߵδӦʱֱӽҪɱѪסλ飬ѹǻع鱾塣

ƴ£ѭֲһ۷ȫһҲغƵѪղˣһԪʯʹˣҲΪǳļ˶ˣʱǲ֪Ʈ칫ӡʵغƵĻǾɵˡ
ֵǣغôȸһľŷʱҲûȥƽˣغƵĿֲѾԽǵ󣬿Ǽ˺Ҳ򲻳ôֲһ
еӣֻ˵˶ʣ±˵ԲһЩʲô˵ȫںˡ
غƣȻҲڣ塣δı棬λ说̵ȴغϤòˣҪ֪غƿǿɱ说̵λʥôǿɱˡ
Ҫ֪ʥҲģȴֱӿɱˣ˵̵ĶغԹһжҪˣоԼ˵Ʊˣ΢΢ڲϣ֮ŭԼıƴĹ
컯ͻȻϢһ䣬Ƴʥﵽʥľ磬һ̧֣ضڶѾֱ֧ӱУϣ컯ʥ߽١
£ǹǿѹƼ˲٣ݺݵһһֻצöƾһ㣬ΪԪ壬һĻ˶סˡ
说̵컯Ȼֲˡ
˵У说ǵڣ߽̻žһǵأطݻ컯ʽֱ׷ʵͳ֮ʥСʥ˵ʱһʽ
һʽӦúͲŶԣôһߵȵȻ᣿Сʥȴ֡
˵说̳컯ʽΨһһʽڿˣôϰãֻнʥĸʥŮϰġʥŮǲ˼飬֪˿ֲĵˡ
ʥ¿ֲˣһߵȵǶսʤãʥˡ˶ŸǶЩʥǾЩôôʵϣ̫ˣʥֻǵĸ̫ǿˡ
˶뷨Լĸ׶ܶʥԼΪҲȵΪԼҲնɱȴһ㣬ΪɣȻţȴȥ졣
ȵնɱҪˣеȵֻ·ݣߵȵͻǰ֣֮رٶֶ࣬ǿᣬվвǸ߹ļ硣
غԼĴɱôնɱλֻҪ۷һսҪ֪Σڽ£նɱġ
ʱһĻŸоɵվ仰⣬ҲԼɱҲ׵նɱţԸߵȵ̫ˡ
ѵҪһУغţԼѾȫ¶ˣֻʣһʽˡ
ʱλƴˣϴʥ컯컯ʽǴ̫ŵŵĴ߳˴ģ˵ؾΪ׷ʵͳ֮
⵽ܲ˭Ҳ֪ǿ£ֻһʽѾľء
Ƕ说̵ˣʥ֮ʥûôֲģ˳òҪĤݡ
ɲ˵ȻôƴҲòҴšغ˵
һﻹصֶΣλСʥǳԾ
϶УҪȻôʦءҲڽھ͸ίˣغǽһ뺷ȴôдʲôöغƣҲֻѡ
ʵϣͲغǿһأպҲܺˡ
ôǣǱʴǻ֪غء
ԣȸһľŷᣬеӿ϶ǿǵùϰµƵģÿȸ֪ǻŭǼܷСʥ
ȸɵ⹷յ˵ôԺΣغҲûǣҪɱǣΪӵĵôѵһأлάغƵģ˶ʱˣȷʵ˵ʱ
㻹ʲôֶΣƲҲ̹֮һţѹͲغƻʲôƣ컯ĴһʥϣһжҪĤݡ
说һʽ컯컯ʥһ㣬컯ƣƾһ磬Ҳ˵ʿɴʥʥɴʥ֮Ȼʥ֮ȴдܣҲӽܡ
ǿʹõĺǣ䣬λ̵ĸߵȻûʹõʵҪ֪۷嶼ֻǿʹãˡ
ƺˡغ̽ȣ׼֮ƣҪ֪Լٵʱ򣬿þ˿ֲǴϵģҪϿֲ컯
ˡһЩ顣
λߵȵҲЩغƵʩչʲôطΪغƿ϶ڻ˵ģغƣʵǿֻǼıˣͱ˵ԶǰЩԩˣǱغƿɱġ
غеӴԣֻ֪غƷӲסУ϶ʮ
͡
ܣʼ˵âʱһʱѾջɸоڲΪâԵʡ
á̤һƴغƣ֪Сӿ϶ʲôֶΣѾˡ
غ˵Ԫʯеԥȫ˾Уֲ֮ƣˣ

͡
ȥɡѾһģغŭһһȳ֮ſֲֲϽ٣Խ컯ѹλСʥǲ
Ƕ˲䱻߽⣬غȴǽ̤ŹϣӿˣʥŮҲˣѹ£Ҫأͺһ㡣
说̵ˣٲеһǾŷеһ׺䶥ȴغݻ
컯ǰԵСʹֻôһ˿ɲ컯ܿģ컯ʽϣⲻˣڻһλʥʩչ컯һжǷɻҡ
͡
ϣдƣľˮִƹһС
䡱
ɽƣɽ廯Ϊɻңͺƾһ㣬λСʥﵽ֮ˡ
ҲˡУغƿŻڲϵֿλ֮һȭ
ꡱͷ­ϣһлΪĩڿֲ£޿ӣغһ̣һĨ˽ȥ
ʩչѻ컯һʽѳֻһԵģҪ֪ϴѻλ־ʱȴʲôûѵΣõһϲ


ʮ ʿļҵ
ɽˮһطȴ࣬ɽɽˮԸɿݣ˾׽һ㣬ȻˣҲˣʮأݲⲢĵطò˶ãͻȻ֮лȴҲ֮
ղǳܣֱӱɷɻˡ뵽ʮĵطλСʥϾ塣
һǱֲ̬ҿӡСʥɫһɳ֮غģҲ÷ʲôֶΣǡ
¸Ͼŷˣŷĵһٲ׺䶥ô˵ʥ֮ݻû飬һݣֱӰûСʥҲ
ⶼǾŷĹЧҪȻˣǾŷֻջѵҲˣţСʥĲ⡣
ιôҲʦ尡ʲô̬ʲôһģʦصһԵӴʱˣǻûôأһǣȻżġ
СʲôϵС壬û뿪ϳѣôʶģʥŮɫЩ԰ףȻǸո˲Сˣ˼·ȴأһ˲ͷ˲ԾʹͶԵҲûôףôĵġ
˵£Ůٲ졣Զɵĵطԥ⻰ɰѼλСʥסˣҦӵĿǣɽӾȻӲˡ
㡭Ҧһɵӵɫ֮ʶȤû˵ʲô
λСʥҲǱտڲԣܾЩ˵ɱһλߵʿһأԴʶû¶ı飬Ҳûôһȴ⣬֪ĵˣǲЩĽʣҲֻһ
˵ǼŽСĸ飬ȴȫСģҪȻҲˣҼλСʥﻹʦհ
ûͻȻСʥ˵
⻰һϵĳݶʱһչûһһӰ۶ȫãѵһؤֻؤϵƤȴ׾ŮƵģֱ뺷ĸоȴһҲ彫緶ţȴҲʧա
顱
غһأӺݺݵһȭغϣ˶ǳԾĽʽ
ֻһȭ֮ɫͻȻˣڵ֣۹ֽУغƵֲ֮˵Ʒɴ˵ƷħҲ̶ˣܺġ
ѾôأҵĲ˵ҡһίӣ̤ʵˡ
غһʣӳԱı飬ȻղûٵģңˣѾֵܣ¶һݡ
İˣλСʥһһǿһλ̵ĸߵȳʿˣһҲ̫̬˰ɡ
бȴվûˮ뵱˵ĹʱÿζʲôûţǶ죬һҪ
ڼȻ۲ˣ飬λСʥҲ۲Ҧᶼ۰Ͱ͵غƣǸоСеƣȴĸջ󣬻ǶغʩչĹǶһӣ¹ū˶Ը⡣
Ҫ֪λ̵ĸߵȳʿһģĿɼжȹˣǻûԻסˡ
ǳغĬھǹȻ֮жʱʧ֪ҦᲢǹʩչĹģһ֮䣬ȻȻ֮ģԼ֪ԼжȻ
Ŵ̵ץֳɵôغһڣ˶ʱ֪˵ز˾Ȼǲ£οĿŵնɱһλ̵ĸߵȳʿǿɲ뱻̵ˣʱ島Ϲϵַһࡣ
Сʥӧһû뿪ɡ
Сʥһ䣬ûΪһֻɴСʱʱϣʥһ㣬ǺˣҲСʥıСʥʩչңΣһչ֮ңȻûħôֲغƻǱһҪǵϣʲôսǲˡ
ҲֻYYһ£ܻܲȥһأҲܿعˡ
ʱ֮һƬɽҰ֮¸߹ңĽиͣԶһƬˮ̣žӨ⣬һϵǳĴǲɽˮһƬˮء
Ҳûտɽˮ֮󣬿ʼˣغĶ˳ܴ󷽵Ǽѡ
ᦣ죬ˮ齣ľȣ£Ȼһ׵˵ҦᾪȵȻϲ
ˮ飬ɱܹˮԴ˵ֻʥĺܵˮ㣬һ챦СʥŵĿŵı̾ԣ̵ĳʿҷ
˵Ԫʯţ϶Ǵ说̵ʥвģˮľִơţСʥҲ
ߵʿأȴĽĶ죬λߵȵĳʿȻ컯ɼݲǱˡ
ǻƷһƵƬͨҶ֪һλ֮ղصĶ϶ͨˣһЩҩˣ˵ҩҲʲôƷغ˵ûãڶȱ֮õģضǵصʥҩ
˵ѡغƾѡҪ֪غƿǵõ˴ͷһߵʿ㹻׽£һֲľˣڵʶһλ۷Ҫͨʥˡ
壬׼ɽ٣Բô׳ɵģʹõ˵صʥҩҲܼѣҪ㹻һõǸϲǣѻλļУ˹컯÷
֪λȻһλĵӣ֮ܵõ컯ȫΪʣһԽģλֱӽ컯磬ȡƳ
⸴Ƴ磬ȻûƷôֲⲻغ룬Ʒ컯ʩչжֲ
ȻƷغҲ֪ˣҪô׵õƷĴʥˡ
غƶһ˲ͿԴﵽ£ȴʩչҪԪ֪ҪأȻֲȴˣֻܳıֶΡ
Ҫǣһʩչ说̻׷ɱݣûܾȵ̶ĿţҲ׷ɱʱͲɱɱôˣʥ֮¶׷ɱ
Ҫ֪说̵Ĳֻд˻ʥŮϰģȥ说㣿


ʮһ ȫѹ
غһȻ˻ΪѴͷˣǵȵﶼ֮󣬴Ҳ֪ԭеĶУغƲûߴͷغƵҲ̾ԣ֪غ˵ʬмֵ֪ǻ᲻ε
ֻӣغƵһǰһһëΣôôˣĵйŹ֣϶йŹ֡
Ҧѡģ˵ȻһףȻ÷ֿˣǴøҦᣬֵǣΪʲôǼһﲻʹ˵ƫƫֻһмʹá
ҲֻغλԼ֪ˣغȴ˵ʵλȷʵˣڹؼʱ̣ʹóҲˣԾһֱûϣһʼִһʹãƾغҲûʩչˡ
ȻƣҲΪͨƣܱȵϼλСʥڼغô˵ļһﰡȻ˵غԣȴɲڵļƣҲɽ֮ĺôɣڤڤһֹ򣬺Υ
Ҫˮ飬˼õҩλСʥǷԪʯȴöãҪ֪һϵ˵ͼֵƣԸôԲԪʯ򣬶Ҫɵǲɶõģһ㶼Զʥǵ֡
Ҫ֪ԶʥͿڵİ벽ۣʱʥ֮ɱڵʥֲ֮ˣֱ׷۵ΪʥʱҲôһλϧȴûлĩڣҪȻɱ׺Ҳսʱ
ʣһƬһЩҩغˣǶ֪ǿƬ϶Ҽ˶壬غһ壬ô࣬Щ˼ˣν̣ҲƽϡƮ칫ӡغƵˡ
Ǿغ˱ӻһͻɱ˳ʿСʥĸʡ͵ĵƣɱԽ飬ǵθڣնɱĻǴ̵һһ㸺û
ʦ壬ôŷСʥʵǲʹһ㣬ҲǺ棬Ҫ֪ŷǿȸһĴʹ̵۾һĴڣҲǲ⴫ġ
ȸڵġغֱӻصû˿ΣλСʥʣغƿлн٣һʣﶼˡ
ȸ崫ڵģ˶ò˼飬غֲ̬ѣǿȸһйصģ඼ѧȸһطһˡ
ԵɣԽͣЩʱǶ֪ģǽյ飬ҵݣǶұܡɻӣغּһ䡣
ȻҪܣܣ˭˵ȥѾıֻ֪غƣһһ㶼ͿͽбͿȴͿغ̻̻Ϊ񣬿ȸĺҲΥ档
Ҫ֪ķ˴ʶֻ̻һˣļλ۶ˣֻ干̫ʱǺǿһ壬ֻһĴڣʵӦ׾
ǺĴʱ嶦ʢ˺üλĴۣȻҲд۳ȴֻݱܷâ
뵱ʱĩڣ̻նɱĴ۾ͳ˺üλѣһ۹ĸɸɾҪ֪۳֣ǾǻصĴڣվǰˣʱҲսᡣ
˵ʱս˵˵ķһΪ̻ʸռ䣬ҲΪȡռ䣬ˣϳѶزסǩЭ飬û屾ڶֹǲڵĸ֡
ǼλСʥ֪غ̻ҲȻˣлɻغҲʲôֻȴûȸ˵Ҫ׷ɱغƣ
ԣȻҡͷǲ͵ˣȸҲǴ⣬ǿԴһ¡
һȻʲôԭ򣬿ȴȻˣ˭ûһЩܣ
õĹ˰ɡţСʥһĿغƣĹؿĹɱʿ˳ѡ
ǣæ˰죬ҲȥĹˡСʥҲ˵
λڣȻҲһڴĹһصʥˣѹ˵Ĵڣǿֲģصʩչȫܣ¿׻һȣȻûڴôôֲ׻һ۹Ҳǿֲġ
ͱƹص뿹ƹҪҷһжǵصĿ̶ֲóΪѹˣƹֻǬ۹еһСѣҪǬġ
ҲеصҲѹˣڳһλ̵ˣ̵ĵصϲܳ
ţȥ϶Ҫȥģ֮⣬ȥѰĹغƷʵ
һΣСʥԾı֮׼ȥ˸Ͻ䱳ɾڴʱСʥ׼չصʱغȴȵȡ
˶һΪΣգϽܣȴûκΣգǿغ֣ʱغȴΧĻͻȻЦˣЦĺǿġ
ɵ˰ɣţСʥֱԵ
ɵͷһȥС㣬ʦڹ۴ء
۴ƣ˶ɻƻ۾ģǺ֣¾һЩۣһܿ͸ƣǰʦܿ͸ƣ
ʲôʦ屾¿ɴأϴĹأҪʦ²һĹѰŲţ׼ȷҳеŵȻûⱾ£غƵѰǼʶġ
µķĹǾͺû·˯ŵŮƵģҵֱӿϵ֣Լ뷨غ֪ǵŲɣʲô鵽ǾĺɶƵģûһġ
ֱͷʦ壬»ͦ󣬲ǿûغǱ£ȻͷҲֻǷӶѡ
ûһᣬغϵЦţתСʥıŲ̤ŹԶȥȻ˹ȥ
غصģô£Ǵʱϸ֣ǲŷһɭɭĺܲղǶǳʿıջסˣ˭Ҳû⣬ڸоˣ
غߵǺͻȻͣţСʥûˤ˺Уغһץıֱӽ˦˻ȥ
ţСʥţƢˣ༸Ҳ֪ô£Ҫ˵ʲôغȴǳҪˣ
˶ʱһ㶣СʥͻȻ˲Ծˮ⡣


ʮ ˮ֮
ǡӹ۲ΧĵƣҲʲôˮд⣬˿ҲûɽгһƬƧû˿ǿԵĺ
ʱغƲ֪ȡһƬëĴ˺У˶֣ǵǶëˮʱ
ͻȻ䣬ƮƮĶëȴһ㣬ˮУˮһƬƽûһ˿Ʒ綼
ղĺ棬˿ȴŴ̫һ㣬ҪжˮУľüλСʥⴿһѹȡ
ţСʥ亹ֱðһţҲûˣʣµǶغƵĸмղǽˮУܾˣⶫ֪ʲôˡ
֪ʱغƿڣƳţ̤Ьٴȫѹ򡣡
غ˵ôɣǼµˮ˵ֻھĻȪŻ룬ֻȥܷɹ˹ʥ֮ѽ䣬һˮУǰ벽֮Ҫ˹;ξ
뵱ֻشۣҪȪֻأɻȥ飬´ԸգĲɷ˷ţһֱڶδɷ𣬴ʱУֻش۾һֲĴڣΪֱ׷ʣ£ŶһΪߣĶ߽̣ǣķŰ˲ȴ赲ˮ֮£ӣ޿κΡʥŮֲ̾ˮʿֻܿ̾Ρ
Ҫ֪еʥļĸ֣Ӹʥ֮벽һĴڣķӶξˮ
ֻش۵ˮ֮ϣ̾һκΣκΣΰƾմһŰ˲ŽȪģ˽֪ʵֻشۣ֮ɻɣԸն˽ȪϵΪκţʵΪҲҪ̾ϢκΣСʥһص
չκο̾ʫ裬ˮĿֲСʥ뵽ղԼ˶ҪˮС
ݣغȴһ죬ֻش̫һˣ벻ǣȻҲκţκŵʵڹֻشۣغڹżҲûôϸѣֻ˵ڵǸʱŴˣһƬ֮أȴеľ
ֻش۶Ҫ̾Ϣˮʦ壬㲻ǣĹˮ֮°ɣţСʥֱڿ죬һ¾˳༸˶غơ
Ȼˡغƻش벻ˮѹûһԭΪ˵ؾȻ˿ֲĶڣɱҪɷ
һʱһʧ¾ֳֵѽˮҪֻ֪شۣжֲֻشеʥѵֲô
ɻǿ̾κΣ黯ΪɷŰ˲ĻȪ
ǣȪеˮôڷ䣿һôһȵ˿ҲûôɣĹˮ£ô룿ڵȥ
ҲĹ֪Ȼһˮô϶Ĺضˮˣ޴
԰Ȫеˮôڴ˵أѵ˾ĻȪʥŮɫ˻ȪģǻʲôĹеһܰǴɷĩ
ܣҲǰ벽۶ѣȡˮ˵أԲܴͨĻȪͨκεССʥʱ
ǣˮɸʴһУصʥȡ˵صģСʥȴ
ˮ֮壬ȴܶˮԴʹˮҲκβáţСʥ˵һ䡣
û˵ˮ֮ɣϹʱŰ˲УҲǳ˹ⰵ֮⣬˵һʣҲκβˮǲȻֻشۻҪɻ飬κôСʥ֮壬ȻûһԼڿǺ˽ġ
˵˰죬ҲûҳԵҦȴ뵽ʲôȡˮĶĪ̫̫챦ȡɡ
ҦĻһ˶ˣЦأ̫ĵصģϹŵĴۣûõģ˵һ̫ˡ
ѵϹŵ̫ôҦȻ֪˵뷨ȴϹ
˵̫¯˶ǳԾ˵̫¯ǿ¾Ҫˣ̫ҲϹʱλֲĴ֮һҪеӣ̫ۣλŮ֮һϹʱĩڵķ˴еһƴϧһʱڣ̫̫λۣϹųڡ
һԵ£һصʥ̫¯̫¯̫¯ˮԴˮҪƣ̫¯ȴˮҲҪʴλȴûдµͳ˵żҵңλ۵ĵͳΪ̫̫¯ķƷ
˶֪Ʒ˵Բѣص㲻ϣҵ̫̫λʧ֮˭ҲûҵƾʧӰˡ
ֻش۽ظʱҲҪѰʥϧȴδѰֻ黯Ϊ
Ĺļֵʹˡ˶ǰƣǣصʥ̫¯϶Ҳ̫¯ˣϢǴȥ¶𶯣ľżҵһ
Ϲ޵д۵ʥ˭ֵסջģ⻹ĵ˭ҲûǸͳᡣ
żһһէģغƺӶ֪˵ʲôǺã黹ûأһʲô
ιǼɥòãĸأĹˣӿˡ
˶㿴ҿ㣬ˮһأǶˣ˵ȥĹˣȻùģҪİʹǵĸˣҲ϶޲ߣ˭ҵ̫һ챦ɣ
ǲԸĻҺȥˣϾ̫աغƿǵ뷨
һԱƣĹǵˣǹϵȱʣûеصʥҩܽ;Ҳ̽̽⼸СʥȥĻ⼸ѲҲգغƲϲ̰֮Ҳǡ
µĻ϶ȫֲ˵ûбµĹղų˼ã⣬ֻλСʥѡˡ
غһڣ˶һ㶣վغߣϻЦı飬ȴһּᶨƵĸоֵͬ·ɽҲһ𴳡
Сʥȿڣغƶ벻ᣬһɱСʥȴӦġ
ҲȥţҷţһţСʥ
ǶȥҲȥһֵôһСʥҲ
ֻʣҦˣҲû˼ҦȴûΪŮˣǾСңߡ


ʮ ˮˣ
˭Ǭ۹۶ɽһŭǬ۶оǹŭ˵Ǵ˵еʥ֮ŭ𣬶ɽ说ڡ
Ǭ۹ĵŵĹڵأҹϢͨŴϢǬ۹֪说̱նɱһλߵƤӵ£Ǿڴ˿ǿƼĳƹ֮ڡ
˵说̵λ说̵̫ųˣܶ˶֪ˣһλʥ֮׼ˡ
һŭǬ۹ʮСڣһҹ֮ľԱǳƹڣǿƼҪ֪λߵܿľǣ̵߽ʼеҺܿǵһʽ컯ֱ׷ʥĴڡ
һʱƹӿ̶̵ļʱ䣬ƹսʱԶţ˵гɾʹ۵ĹӿǬ۹֮£еƣָǬ۹еĳƹС
ⲻ꣬ǿƼĳƹƳǣʮλһҹ֮ҷȻˣǵʿĿŵĳڳƹУѰ׵ĻӣʵҪѰʲôɵӶ֪ЩȻɹ󣬵ҪģֲǾĹŵѾҪˡ
غƵĸˣܶ˶Ϊһϵе¼غģӽԶſɱ֮նɱʮλţе鶼㵽ͷϣʵ˶֪һˣԴͷ
ϣ说̵ľվƳǣھλľܶ˶֪лɱʿʵһ֣Ҫնغ뽣£غƸҳƳԸƽһս
ҹȴƽĺܣ壬ˣλƮ칫ӡûг֣ܶ˶ΪغηλҳƮ칫ӡˣ˵ڱչء
ܶ˶ΪˣҳˣҲ²ˣغƺܾܿնɱλߵˣ说̵ľΪ说ȥķ򣬺ƶɹ׽٣¼ܶ׽ٵĳغƣûˡ
Ժܶ϶غ׽նɱλߵ
ǣغƵڸһɣһУʢö֮ԣڼΪ¹ˡ
ôƳУվĿ֮ԣǲмҪ֪غƾչأĸоغƵϢһиͲ说ȫغƱ¹Уһ֣̶֪ԲŰеĻת޸غơ
λǲмֵǣλСʥֲ֪ȥˣȴҲģλСʥбֶΣΣգǿϵЩҲǳϹϵ
ô̼࣬νġغơȥɡλ˵
֪غƴɱԽһȥĹȥˣ֪ǻôȥˡ
ڶǿƼܿǿ߷Զı仯ʬջǿҹϧնȥ
ͬУЩϢĲţפŵλ֮ȻȥˣټʱأϢһɵˣλˣһ뵽ľغǾ仰
Ȱǰˡ仰þõ쳹У鶼Щתˡ
غʦɱģʱҡͷвʱʲôͻȻ뵽ʲôȻ±֪ˣûһ벻䲻ôɺϵ飬һ̵ˣ˭Ű
Ҫ֪ǺģֻҪӹ֮ûһжͨĴԣ说ֵ̬ȣ֤һˡ
ú̫˵һˡðŻعſڣ̫ڵľҶȥ
ʱںѾʼڵˣһﲻʱһߺţѾڹأ㣬ûԷƵġ
㣬һСʥڸ۵ģʲôӰϽڽȥڡСʥ
ǱˣСʥƽǹһǹȥˣ޿κΣֻһԸļɻһԿţСʥ˲ɣûˣû취
ѧѧţ֪˼Ҷڿ죬һȥˡҪи̶Աһȫһϲƺǳⳤ
ʦҪڶȫǼӲʯͷ飬ţˡտһ䣬ţСʥıԹʹӵﴫˣСʥСʥһ͵Ц
ϹҲסˣֱһʯͷȥһ
ʹһҽУԣôʯͷµˣţˡ
ţСʥģʱΪǵϵʯͷԼģغһЦĶӶʹˣţСʥһʵ˰
Сʥ˵ʲôأһۣˣ˾ĵİɣʦ㿴أ֤ûʯͷڵˡ
ʦáţСʥٴδغƲûЦĵˮУ˵̫ʹˡ
ʥŮһ£ȥˣʥŮҲغһۣԶԶģȻΪغֻء
ڵĲˣٴδţСʥǺʦڵһʯ壬ڲˣڲˡ
ϡ
滹ʱţСʥʯһţпڵĹǽˣõĸһ£Ӧþ͵ˣڿ˺ûˡ
ʵϣڵûŻ˷ʹǼСʥҲ۰ҲСʥһѵˣǵһξڣͲû˻ˣǵùСʥǳû£ȥ鿴ˡ
ӴǸĹ˸̣ǺĹҲСʥˣҪˣɳܲ
ϡ
죬ĵ涼ʼҡˣأ洫ţСʥ־ˣˣ
˴󾪣ΪʲôĹеˣӴչȥţСʥһĴͳˣֱֲӰײ˳ȥţСʥһ־壬Ҷ˹ֻţСʥ˼
˵˰Ҳû˵ӱ׵˻ŭ򶨵㡣
һŭţСʥ治ˣ͵ʱһţͲˣţСʥˮˣˮˣˮˡ
һԵغƣɵסˣͲû仰εʲôгˮˣҪǶһŮ˵˷ǵһȹɣ⼸ȻЦأֻ桰¡һ
ʼˣ˰ȫæˣ˶סˣһĿɬԴضƹˮȥģڿ취ǲеģĴˮغƷֽѨ֪ĹѨλþں롣
˿⾧Өĺˮֻ֪һ취ˡ


ʮ Ĺ
ӳǻԣ¶ӳˮУͼһ㣬»ɬȴãߵļ˶һУղŵĵȫˣˮֲ̫ˣţСʥĿ죬µñ档
˶עغƣû취ˣȻغƳ˼˵Ĺǡ
λСʥ룬һٶ䲻϶ʲôֶˣҪȻҲôᶨҪĹˡ
˵ı飬غֻóˣ㱩¶Լʵӣˮó
ԣ˶ʱһͷɥӣ˵ˮܱܹˮĻ뵽ˣϧܣˮȻʥĺ챦Ƕˮ˵̫࣬ˮҲᱻʴ
Ҳһʧǽˮ鶪غƣغȴ⼸˵ı飬ǰϢûıɫ˱ˮУΪûʹ÷ֶӡ
ԿغƵܲˮ
ʵϣϢûĹᣬˮһأˣĹǾǸأʹвˣ۵ŵĴȴǲͬ
ֻһ˽ȥǾԵЩɱ֮ٵϣƽˡ
һ㶣Žסıˮ飬һ£ȴҲûʲô֮߶˱ˮ飬ǾڴʱˮͻȻųһ⣬ǱˮˮĻˮ֮ƣˮԴ
ֵǣˮĻΧȴһɫĹâһ˵ϢλСʥ˹ۿһĻ
غƵ߶ˮԣ
һ㶣Ͻ߶ˮ飬ˮϿգɾڴʱ鷢ˣëıˮ飬ȻƯˮ棬δˮƣ˶̳棬ղΧʵ⵽ʲô֪϶غֽţغƵֶκ治ԡ
ѾҪˣҪǣǿԽˣֽˮ˻׼󶼽ˮĻİΧ֮У󻻳ΪС߶غҲʱļıɫ֮

ˮˮ֮УһƬڰϿ峺ȫͬʱǾͺƺ׵һյƣƺڰе˫۾עǣʹľЩͺ֮ûʲôΧļž˲пΣϮһ㡣
Ȼʹǲû³˴Լǧɵľ룬ûеףͷϵĹѾʧˮжǺѹѹһƬţûеˮݣûеֻ࣬һƬڰ־塣
࣬Ƿӿ־ˣˮ࣬ǺĶô
ǽĲãͻȻնȴ˺棬ǻڿ϶֪Ƿɽ飬ȻǸǵĴţˮ֮ϣɽ飬Ư
ԶƳǣλͬʱӦ˷ɽĻ
ȥģôɽ鶼ٵħһֲɱתһ޵Ĳ˵ִƣǶصɱ֮ƣ統ɱ׺ľɱ֮ƣȻҲƣɱ֮ƣ
ɱ֮ƣ˶ȴ˵ҲڵصȴǿĲ˼飬ֻҪɱɱ֮Զ
ƹгԶûأѾǣǿǾԲȥôֻһطˡȸһأλСʥδĶɲκεʧ
˵ŽǼĹȥˣħ
ԣܿѾҵĹҲֻǸطŻǴգŽı£ǶĹڣҵĹˣԡȸ
²˳٣ݷλȥ⼸Сһ̫ˣץǰǶڡħ
ħʼλãŵλãȴ֪ģֻܻɽĵطȻ׹ȥʮԶľ룬̻磬նȥ
λĶȻƳǿĶλûҪ飬϶ȥǴ֮˷׷ȥĹƣλȴԣܿǷ˶ߣǿնȥ
λɽʧķλʱȫסˣһһͲԾһ֮£зƣǸղŶ೤˸ۣǵȥҲ䡣
ѵˮˣλжǾʧȥǼ
϶ȥˣûΪɽ飬ֻ˵ϢߣˣûϢˣɽҲûûյ;Сȸ
λǵͷɾڴʱԶԶĹλܿҲ˺
һˮʿĹעˣԽԽ֮࣬£Ĺˣλ赲
ЦĻ϶д̵Ȼʥûм٣Ҳˡ
ʱںڡ
ʦ壬ҵλţСʥЩƣ˻Ϊǿ߲ǿ󣬿¶ϰֲĺڰˮоôҪ֪ɲͨˮԴˮͺưһһ¿ռУȻп棬һƬѹѹȴ޾Ļ룬ˮĻͻȻͻȻϮԼʬ
죬ʦڷֽѨǼסһ㣬ĹѨУζܽжԷĴţ飬ͱûǡС߶ţ뵱غ߶һﵽĹأսв
ȴ࣬ĹУûǾˣһԼΪڸߣǶ֮ӡ
˶ǵͷȽСʥĻƣÿ˶Ҫ۷״̬ĸ֣ʦ嶼֪ᷢʲôҪȫ׼Ԫʯóġ
һ˵˶ʥŮ˿иˮʵֲ̫ˣһڷֽѨغȴһο˵һ￴ͦˣëëԸѾ˲١
Ҳֻ룬ȴû˵һУ˵Ǻģ˵ǳԣΪ֪֪жֻܴŵĹѨλãǵ·ȴԨһ㣬ס
֪˶ã˶ЩˣþõĴڰУǿˣܲˣ޵ǰ֮ƣûԸˡ
ôûͷʥŮʵȻ˶ڴˣлǷ飬³ʮˣǻûףȻ˲룬ΧʱѾһˮⶼڸںڰС
λСʥҲЩˣӶˣغƣϣ׼ȷ𰸡
顱ǣغ˵ʲôˮĹĻͻȻһ𣬺ƱʲôӲײˣֱӰ׷ɣ˶һȣ㼷һţʥŮغ˸ӵ
غѾ֮ˣΪоΣǿҵΣ༸λСʥҲˮĻΧƣȻҲоˡ


ʮ 
һʱ䣬СǿƼʥݵôһˮŪˣΪʲôһطû˷֣
ǿгʣǺ֪ܿΪʲôˣλʿа˺ģȴһˮУˮ沨һƽˣλ˵۷ߣʧӰ١
ԭˣ¶ˣһĳţǿߵĶֱͨͨ
Ǻܿȴ˲뵽ʲôλСʥ۳ôЩ̵֪ܲ
Ҳ˵ĹǣصʥһϹǿļλۡ⻰һ̵˶ˣϢܿ촫˳ȥƹˣ˵Ǭ۹˵ˡ
żҵ˹ǿҲˣУ˼λǿɶʥģ˶ǿڴˣˮȷʵ޲ߣʥҿ˵Ŀⶼ۽˴˵أһĵط
˴ջȻðˣ˵мλɢڿѨȴֱӱӿˮˣû˹ǵΪ˴ܶʴĸɸɾˡ
޲ߵʱһλʥֳһֲ˵Բ˶Ǿ̾һķƷ
Ǳ˰̵ۣصʥ˰۵ķƷ˵У̵ĵ˰ۿɺɱ˰ڡ
ȻǷƷҲǲܺɽ룬Ǵ̾Ȼˡ
һЩ۵ߴλʥʮλʼ峡׼߶˰۽Уżҵ˶УȴᣬʥЩͻҵ˸ֱԣ̫¯̫¯ǳ֣֮ټȻ֡
Ȼߴ̵ĵ̣ҲҴŭĴҲˣͼӴף̲ƽϢˣֻ˵ƾֶΣⱾǶ֮أȻö룬żҲû磬ֻ˴δڣֻԹۡ
߽λʥ߶˰֮У˾һĻˣ˰ڴĴ߶£Ȼ˺ϣʮλ֮ҲУʼ³
öȻ
ϵôǵõȻ
붫һëĹϵûУڶ֮ضѣĹԵ˵֮
۷׷ףԽԽˣֻߴʣļλʥЦ˵Ǿ˵صʥˣοʹصʥҪʴҲֶֻΡ
̵ҲԽˣɽ׼ó̫¯ʱԶһֱڵľҲˡ
˺ֻǧɿȾԷһƷı˰ܶɹҪ״ܣҴло棬ǿȡӷ𡣡λϺпƺƣŷ⣬ȴС˼ҲʥΪ
Ҫ֪ķӸǿֻ֮شۿǶΨһһַ˫޵طֻؾ˵ŵĿ˵һǿֲĴڡ
⻰̵ɫѿˣ˶Цˣ˵ƿ˼ȥʱ㲻˵˼ҹȥüǧˣ˵ⲻǹôϺе˼ˣ˵Щ˾ԲܻŻˣǴóѹ˵Ĵĵ˰ۡ
λ̵ʥаǼʱȥˣƽûһ˿û˿Ķ֪׶༪ˣڼʱӣˣʮλôˡ
ڴʱͻȻ飬һɿֲĻϢ˵ص̫ƣһλ˵ʥֳһ¯߳ҵʥˣشɫӲȻˣͷûа취ÿ˰ɡ
Ҫǣżң壬ŶһˣԸƫƫѴų⣬һ˳һλʥȥ
ʵҲֻһҽȥôڴˣҲûޣ˶Ҫһ֣ĴûˣĴǮһ
ߴ̵Ƥȥ󣬲öҲƾһλʥλʥ˸ԵȥУλʥ߽һλһλһλһλʥȴʥȻħˣ˵ĶҲһλɫꡣ
λʥ߶̫¯ķƷʱҹնˣ̫˼һ㣬λʥ¯У߶¡
涼ˣˮֲ̫֮ܲ˿ʹˣҲˮ˿ǳףΧĹȼʿŷ׷˱ܡ
ཡ
дˮ¯ûˮ棬ˣҫ۵Ĺâʱ֮ȴֻ΢ĹâˮҲڷˣȻλϺ˵ɲ⣬̵Ҳˡ
ֻħȸеģ֪λСʥϵδҲ˵ǻţǲȻǿ϶Ҳøȥˡ
ղʲôײǣÿֲСʥɫƣղǹֲ֮ѾԽǵɫ赲⣬ˮĻһ¾ͱˣˮ鶼ҪΪĩ
֪ţСʥҲЩ־ˣﶼзëȫغƣֻغܾˣˮУǵֶξҲӲ
˰ɡһ仰в²ⶼ˵˳ΧһƬܸоǻ³ûȥԹΪʲôûˡ
ţ߶ˮ飬ǶҪغһְֻڱˮϣвϴȻ֪ղǶʲô֪غƲ˸ϻˣǶҪʴ
ԣʱʥŮŷԼıغƣزѹغƵʱѽһ뿪غƣɫͨӣղֻоغǱаȫУ֮£ѹôá
غѾûˣǵȵҶָԭ֮󣬲ŵһ߶άֱˮתԼʮң͵ˡ
ʮɡ˲ûιȥû취ˣֻغ˵ȥغ˫ְס˱ˮĹĻһȻǿһλСʥһ
غưԼնɱһλΪʿôǿ¶˵ײǵĶӣΪغƿЩëǾˡ
һΣغƸоĹôѹķĹû
ˡ
һ죬һɾ˶õ׼ûеˣҲѪȻǱģغȴ˴ȫò
ﻹʲôأͻȻ˷Զ⣬ǶǰɫģƸźԶһһǺˡ
ʱǲŷղŵĺڰǶõһʱⰡΪˮ۳κζԸĴ
ǡǡΧˡ˶Щηˣ⣬ǰΧԽ䣬Խ࣬ǰʱͻȻ亹ֱðΪⶼһӰ


ʮ ɱ׳
ΧĶǰ׵ĹӰ͸ǹӰϲĹȴΪܣֻԼϷΧ龰Եù
Զ˿ǹãǰʱһ͸İ׹⣬˶ʿˮûʮҲ򰡣ǱһƬѹѹڣ龰Եúˡ
㡭ʬ˶ס˺緲һ㣬ЩӰһ壬ĸֳһ־׵Уǵȴ͸ź⣬һ͸Ĺâ
ЩӰŮУŮȴӶ࣬ȫţǿĿǵÿһλЩӰھףҲû͵ֱһʬ磬һŮʬˮĻʱ
ۡһŮʬΪ˷ɻңЩŮʬδ˱ܣӵϣʱ龰ʥŮ˺ߣ˶ˣΨк£ʲôоûˡ
ͼŰɡͻȻһ˶һһ޼ʵŮʬˮĻʵŵˣʱǾһͨһ㣬ǲʲôСʥˣΪǵģоЩŮʬ϶ſֲԳԽǡ
غƵһȣѪжʱ쳹һ˹غƣȴȻɫأȴΪʧӲ亹뵽ʲô
ɱ飬ǿ壬ÿһɱ飬ǲɿܵģֻѰһУԼĶǣǵһʧأᱻȥᱳǿʳĸɸɾǶˣָЩ飬Щ飬Ľ͵
Կֲᱳʴ޷ӹɱ׷ɱȵǵֻغƽӿڣ˵֣˶ǿ־壬Ǿȴһ
ǣҵģұ׼Щʬ壬ǻǣֻҪסûһ˿вغͻȻϣ֮˶ʱһɣ֪ʲôˣղǾȻעˮˣһĻסˡ
ҲǲغƳʾı£˵ĻˣвϣǾԲڱЩвˣغƼӴȣ֪֮ԽԽηֻҪǽˮ飬Щɱǣûв
ͲʵıƴıƴСʥڵĵΪϣغȴ߶ţɱɱǵɱĹǿֲ׼˺ܶϷء
ˮΪһɱΪڶɱȴǵɱǵڶɱɱȻδᣬغµĲɱ򷨲֣µɱݻΪɷʱĹɱ֣һӲ
ۡ
һ죬ЩײˮĻϣֱӻΪɻңغƵҲ˲ˣɱǰɱûء
ԼʱغƷΧԽԽ࣬һֱ³Ƕ֪˶飬۾Ժˡ
ⲻˮУҲһĴӴȤʱ鲻򣬸ľףҪززҪĵġ
ԣλСʥܱ˵С첻ˣѾĿЦʥŮһ壬ûĿһۣ˵ʲôסˡ
뻺һյӣʱһΣȴûзǼûз֣ɱ飬ǻûɵģЩŮȻһģȴͬ
԰ţСʥҲϸı飬ɲ䣬Ȼη壬ţһʲôˡ
ţѵЩ飬еʿСʥֵ
ֻСʥʥŮû˵ϵı߼ˣȻͬˣʵһԵغͷˣֻǲʧѣǸﻹһڵǣǶƵɡ
һˮǱɱƣȥˣữΪ飬ʵǼеɱ׳ءغ˵ģһ˵ֻýһˣνԽ˽ĶԽ£Խ˽ĶԽ¡
Ų˵ǷɹֻغǾԲ˵ģǿûˡ
ɱ׳ءСʥɫһһмصģɱ׳оȦɱ¾ħͷĴڣһоһɱأÿһ˳ȻҪɱУԴɱŭ
ǲǾֱӷɱУû˻ȣʹĸˣûɱ¾һˣǲģɱ׳ǱɱظһȼĴڡ
˵ʥʱĩɱ׺ͽһɱ׳صֻɱ񽣵ģ˵ɱ׺Ǽɱ񽣣֮ԿԳɾ͵صȫµ֮ѪģȾѪʥųɾ͵ص֮С
ɱ׳أ׽£Ļҷɱ׺ˣȻɾ͵صҲ˥ԭ򣬵ɱ׺ѾԽɱ֮Ƶһ塣
ôˡСʥСʥʵ
Сʥȴֻҡҡͷˣ俴غһۣȴžԽԽףغƵǸʲôˣ˼Ҷ־壬ȴ糣ΧΪϸĸǽͣڹؼʱ̣ͷȡ
˶ûڣ쳣ĳƣȻʱ򣬴ѾûȥЦڴʱغȴüͷһ壺ԶǧɾĹڣ׼á
ԣȻһ㶣һغȴΪԶһء
顱
ûһ죬ײǵˮĻϣɱϴοֲ̫࣬˶³һѪȻǱģΣȴû뿪ˮı壬ҲûлңȻһ·ǵľõһܺõĥպ˵ôĶࡣ
顱
غƶ³һѪȻҲ˲ٵˣˮĻȫƫλá
ȴֻغƲңһȳУֻдſֲĵâ
Ҫһˣ˶ɫƣļǵ׽ٽһ㣬һߵȳʿֱӱնɱ
׼ۿʲôһţֻǡغ
á˵
һֲ͡ĵâӾб˲ˮĻ֮Уڰ˲ʧЩ鿴׵֮Եúη壬ڿ
ǿ˴ֲһĻһĻغ׼Ƕˡ


ʮ ʬ
ֲˮĻܣ˶ǿ־壬ǺֵǣΪʲ׵粢û͸ˮĻֻͷѾЩˣΪǰһĻˣʱǲ֪һֱײǵĶʲô
ںڵۼܲǧɳʮɴϸɢſֲǰһ˫צӣź⣬ǰϣֻΪղײǵĶֻ˼βͶѣһǲǣǹɿֲȴѪˡ
ʮСʥ˵ʵһ壬˵һ壬ʵǱҪϼֵԣûдֻ֣һԳѣʥĴڡ
ԽײһԾֻͼ࣬˵嶼֮һ壬ҪȻҲᱻˣȻû֪Ȼʮ̾ˮ֮£ֻ΢һǹɿֲͺɨһС
ֻǸһСһ㣬ȻһֵطɲûЩע⣬ȻЩ׵Ʋη塣
غһʼ֮Բ˵ҲΪֲ̫ˣʧȥģڵˣǸǣҲûˣزȥˣֻдһˣʹˣλСʥҲסˡ
ǵʵ̫ˣСʥһĴڰô£һƶܰˣʹʥҲֻŰķݡ
Ǻ壬ͳһСͻȻСʥ뵽ʲôвôη壬а壬ʵҲһǿģ
šλСʥţȻη壬Ҳ֮УҪ֪ڿʮļзУһСģǾ֣߱һǶܲ
ô죿ҦĿغƣڶˣһ壬Ҳ尡ǿֲѹ࣬ҲһҲͬһҲָġ
ӣûŵһζɴʱغȴ˿ġ
ţӵͷһϤζֻǰŵ̫ڻĴǡ
λСʥ㲻˵ʲôغƲŻͷǣʬ
ʬ˶ɵˣȻǿ۾ǻİ
Сʥ뵽ʲôʦ˼˵ʬ
غƵ˵ͷ¶һ͵񣺡ֻҪǵǣǾͿ˳ĵĹŴ
ԣ˶ʱˣЩ鶼ˣȴʬǰǿֲȴɴڣһֻܰǷӦЩٶˡ
Щôģѵ˵ǱɱĲɣСʥȵȻһ壬֮һ島ʲôϵ˵ǵжԵģȴ棬Щôģ
Щʵǰ벽ۣʥ֮ǿ
ʥ֮Ȼʱ۷Ĵڣ㲻ǰ벽ۣ۴Ϲϵģֻûа벽۵ĴڣǸԣԺܶʿϰ߽ʥ֮֮Ϊ벽ۣΪѾǿʿˡ
ĹһȻ⿪ˡغ˵СĴ߶ˮĹŴȥ;кüβ㱻ζβȴ֮յıܹ
ɱ飬ôһβͣͰЩɱĨɱһȺҪ֪ЩʵٶһĳʿֱѴ֮˻ֻһβͶѣǹ
ա쵽Ĺŵʱ򣬼˶һЩľԶ࣬ЩˣӦǣһβȹҲ֮
ˮ֮еķĹǷѾĻֱ֮󣬹̾ʱѾĹŲԶȴĿĹصĹػһǶĹųǳأ䲻ǽ̻ԻͣȴҲϣΧǲӴɱ֣֮ʣµɱˡ
ſȴʯʨլķˮѹɱ֮磬غƿԿһӴļӴȻǳŵģƳûѹ˵ʥҪţȻһغһ˵Ϊˡ
غƲŲأԼ⵽ݺ飬϶йϵպĳҪӲģԻնȥǵĸԸԭ
ӣͷʯʨӿû۾ءһЦӣȻǺη塣
ţһѨھЩ÷ˮƵˣﲻɴȴ֮⣬ĸĵᵨ˭űɽֶ飿غҡͷ
ʲôû۾˶֣ǵʯʨӵûȥƫƫ˵û۾
ͽ飬ʯʨй©ĹеʯʨӾû˸飬˼ҲףǸˣûĵĴУʹˣҲȥĹ浽ûȥһ֪̽ӽ͵
ԼƶǶȴҷʲôһˣһһ治֪ô͵ģȻҲ֪еĹĴڣҲûôݵˣĹһѰͳ
ߣȥغҲЩˣô࣬ˣɲѨѨһɵܡ
ǾڴʱͻȻһ˶һ㶣紬ΣȴãȻǴģΧɱڿʳʲô
ߡغƴһһЩǾ͵ùˣЩȻ˵ʬҲǿ˵ġ¿϶ŭǵģѾΪʲôˣƴĴ߶ųſڶȥ
顱
䡱һ졣
𡭡һֲˮһɱֱӱ顣

ˮаӿŰǼЩˣ֪ųˮ
죬һ㡣غҲЩżȴңһ̣ͻȻоǿҵΣУƱʲôסһ㣬ָоͺһǾҪغƻͷһֻʬǡ
죬̵óڲó۶⡣غûԼȥˡ

һͷʬƷʲô˹˶ʱɫȻؿһƣһ̣֪Ѫζ
ֻһǶܲˣһצץ£Ƕ군û˿
ǣڴʱͻȻǿҵĻ⣬һȵĸоΧˮˡ
̫ôɵ۵ⲻˮУ̫̫ˡ
ӵл֮ص˵ԲСʥû
յĴˣƵģôҵġ˶ֵģʱȻûȤ׷СӬǳµ̫˹ȥ


ʮ ɫĹų
ΧˮĹ̵̹ģҪˣǻ¯¶ȾȻֲ˾أлӻ¯гʵ飬ֻһ˲仯Ϊҽ¯£ȴ֪ŭ˵ʮ
ϣģˣˡѾΣգˮĻдп༸ҲһȺֱðӲǻ֪ûоأڲŷ֣¯
˵¿ˮôغƴȤһ߶Χɻڣ¶ȶʱȥ
ֻǵغһۣ˲ȴغֶεһЦ˵ֵܣɶֶΣҲ̸ҳɲ
⻰һ༸λСʥһţǴɣ˭Ҫģʹ̶壬ҲѱȺطһȺΪһȺʢĸ
Ȼ˵ŽغƵĹϵܺãҲûûõĵزɵ۵ǣغƼԥȵĹ紫ڸ㡣
ٺ٣Ҿ֪ˡ˵ͻȻʲôʲôʱҸˣ
Ҫ֪ӿǴغһ࣬Ȼ˴ƽǰغƻǰӵģغռȥˣȻЩϰˡ
ƤЦģ˶ˣ˵һѵǰʶɣ
䡱
ˮͻȻһ޴ĺĿһƣ̲סȫѪʵֲ̫ˣǻ¯ʱֻһצץ˻¯ϣ¯ʱһһӴĻ֮ͻȻӳ
ǻ¯ֱ˦˳ȥԶףȻǳԾԣ̫뺷ˣֻһأҪʮһأ
ҵķƵ̫¯ҦͻȻϳ¯
Ƶغ˶ȣԼľҪǱôһץֱӽ岻ɡ
Ҫλʥ߶ܷ¯ܣҲֻѡСʥҲ
ѹֻôֲˮڻˣ²ֹһλʥڴ߶λʥغҫ۵Ļ¯˵˻¯ǷƷѣĵصʥ̫¯֪жֲ
䡱
ཹཡ
Ƿ̫¯ͻȻǴɸߣֲĻбˮ赲ˣǻˮཻ׶ķˡ
ʮʬŭˣȻʬһĴڣȴĸ߰ҲԵֵ벽ۣ֮צֱ̽Ҫǳ˯Ļ¯ϵĴڣҪΪɻҡ
ߡغưһ
ɴܰ꣬׶ſֲĻ֮ƣӲʲô壬һȥĴƶʧˣǲȻ˵ǣ¯ǣҲû˿вˡ
Ҫ֪ЩɶǸȰ벽۵ĴڣӲǣʹ¶һܴǣΨغƣĿǣʲôﵽǰֻлΪķݡ
ôˣɲʩչܱ¶ȥĳ¹ˣʷ˿ŵɮ⣬ʹҲ˵֮أʲô࣬Ź
ҪǣЩôֲغܲܽӽһ⣬ܻûߵǸǰһͳˡ
򲻵ѣǲȥЩʬġ
䡱
ˮбը죬ϣƵ̫¯Ҳֵֻѣʮ벽۵ֹʹֻǿֲܴ̫¯޻֮λʥ֣֮ʤ㣬ڻ伸ʧİ벽۳֡
ʱغѾǰͻȻ֣ԶǿֲĴսƸһϵûУƽ糣֪϶լԭ򣬿ЩֻΧػߡ
ߣǽȥغƿڣ˶ʱϲڵ˿ʱˣǴȥˡ
غ˳ȫǳţžȻ˿ҲЩ̳ˣˣλСʥҲ˹һȴ˿¾һСɽǿƶˣ˵һˡ
ҾͲаˣƽײţСʥһֱʩչƽײֲ¾һСɽҲñײˡ
ˡһ죬ţСʥһƺ˾һκ߻ֲʱץԴôôǰ
˶غһ룬һԼԴ˵Լô˹Ĺһ㶼лصģˣʲôֻ֪ƾˡ
ѰȴҲûѰأ˶ʱЪˣȻŶ򲻿ʱղŵһײҲԶļλһǿΣͻȻһͻȻ˹
˶ʱһغƼǣһͻȻ뵽ʲôϵ֣ͭ˫ץȥ˶֣ˣһڸء

ʱȽǹɿֲȫˣоָͷѡ
ۿһצץ˹˶һ
ɾڴʱǳͻȻһֲĽ⣬һǿӳǳ봫
ǳеˮȥһצץ£ȴʲôһ㡣
顱һ죬צֱӵ˻ȥʱǳеǹɿֲҲ˳ɫĹâԽԽʢ
ͣסˣھ¯ڳǳصܣɵĲˡ
ǴλСʥɿֲѹ£ڵأѹ𷴿
ǹѹȥȴɲɢҲڳǳصԶĶŻ¯Ʋǻ¯ǰһλСʥȴ֣ǳΧһƬտƻص˵ϣˮѾʧˣҲֻǳǳΧطɳˮȻʲôˮˡ
ȥˣͻȻӷſڵغƾȻˣղŻŰأɽĹţƴδ򿪣غȴʧˣܶûӰ
ǽȥ˰ɡλСʥ²Ҫ֪غƿдϢûҲղžĿĵŦ֮Ĺ
Լֱ֪ӱͽȥҦһһţæôãǶſˣغȴȥˡ
ֻܴͷɥſڣһԲȻЩʧ䣬ѹغƵƢԣõ˺ô϶ǵķݣֻԵһĹڵˡ
ȴûֵǣڳǳΧͻȻһˮܹĿ䶯˽λСʥûˮֱ䶯Űϣһ⣬ˮʧ
ղǿʲôûУӻعͷŻζŰ֣Щ֡
ʲôأغƿ϶Ҫ˴вŻôܻɹСʥ߶ӣͻȻ뵽֣ʱͣסˣëֱ
ﻹɣ㿴ҿ㣬ʿˮغƿɲڴ˵أǲ֪ղʵȥһˡ
ǿҵĽˮˣʱ峺ڡ
Զʮɵĺ֮ϣͻȻһⱬγһӰһųǣɫĹųǡ
ųǳſӡĹ֣˶ˣˮĻӰʱʧһ벻֣ȻӳһɫĹųǣǿ׷ѰĹ


ʮ ɱɷ
ɫĹųǣӳˮ棬ɹƹһУͳһ˵լ˵ǵլĹ⵹ӰȻûʾΣգ֪ʮɱڵȺǣǶôˡ
ССĺȴмʮʹӳĺ峺ҲףˮĻӰҲֻǵӰ˽ɫĹ
ڤڤ֮УʲôһУغڴ˿һĻ϶뿪
ʮʿסջ󣬿źˮ峺˺УľٶʱúܶʿҲˣ˽ȥ˿̣ȴûзʲô쳣ߵʿЩˮһ㣬ڷĻ£˹ųǡ
һЩʿҲ̲סˣһЩʥҲĽɫųǱͲµֻʥ֮ΪѣܿѾﵽ˰벽۵ĳ̶ȣȴѹȡ
ɫĹâ⣬Խˮĸʴ͵ֻͣҪз֣Ϳȥˡ̵һλ۷ʿ˲ˮС
żҵĺüλʿҲȥˣҲʮˣ޺ռһ࣬ԾԾԣֻЩ޶ԣʲô˭Ҳ֪
ûһᣬ̵ĳʿҲȥˣסˣһλʥ˺ˮеٶȸǿˣһ³ȥǽɫĹųǶȥ
һڣһλʥ̲סˣżλ޺Ҳȥʱ۷սһ£ȥһֻ࣬ļλ޶ԣãȴҲ̩ɽʣļλҲˡ
ǮôȥڿǺûᡣһЩ˴ȤĴǮһȻֻǳ۷Ϊ֪ܶһսԿһʥ뼸
ȥҲûҵķݣǵõҲһܻ뿪ֳɵĲô˵ţǮⲻƵĿ˿һ
ʹջ֮࣬Ǹ˶ڴˣΪʲôΪսں£ں棬ϣһĹıȫЩǧĳܻܲѾǸ⡣
˻˵һЩС˾ѣһϵҲ֣ʱ˭ʤ˭ǻǸδ֪أںαȥأֻҪžˡ
ҲֻЩ͸ˣŻżЩ͸ȻӶ࣬װͿ
Уŷ⣬£Խ£ȴԽڰΨǹͺƽǰôΣβͷɳĮеĺ¥ŲԶȴԶҲ߲
ļλʥٶȸ죬ʿԶԶ˦󣬿ԵĲǽɫĹǺڰڰдŵӫ⣬ɫĹâһλ˱ǳŰ׹ȥ
ǵץȥʱֻоһǿʳ֮ǿʲôȴôɱ飬ΪˮиˮûӵصĴԲǸͶҪǣǷˮĸʴԽԽǿˡ
ԶĽȴԽԽǹǿĸʴֱ֮ĴԲһ˲֪ϵˣȥʱȥǱΧˣ޾ĺڰ
ҷȱ粻
λҲоΣ̨ɷ⣬Χļλ޺γһȦ
Ȼһ̵ʥҲʩչֶΡ
ԽʩչΧۼԽ࣬ϵĿʳǵһЩð˺⣬ǷĿʼ
Ǽʮλʿ֮󣬿龰ȴȴɱˣ֮࣬ٶȱǿ̫࣬ˮֻ³ķݣϸˡ
ཡ
ˮðˮݣܶʿûзҽУֱӾͱʳͷ­ӳȥȴΧˮйͨ˺飬ֱӱʳˣһĻĻλʥˣǱõǣȴǵֻ
֪ѶĻᶼûУﲻգܷɽ飬еֻ֧ȥ˻룬ǿѾõ˱ˣ׶ûΣĿɶǿɶʥͬԨһˮУġ
ĿЩʿɣΧõߣõĲûʥ磬ֻ۷ľ硣
ȵǼʮλʿʳĸɸɾ֮ʱֵˣЩ˫ۺʶͻȻΧɱΪûüλʥоɣǿʼ־ˣٶǧϹŶ֪»ᷢʲô顣
һλʥˣѹʵܲˣֻһ֮䣬ЩͻȻӵϣѸײڶٶȣץס϶ȥʳΧλʥĶǺëֱ
ֳ˼ֲ۷ΪʥѪܣǾڴʱͷ۷ΪĿ¶׹ĴΧͬ飬һɿʼˡ
ཡ
ˮðݣһɿֲϢˣһλɾʥ忪ʼ۳ͣļӨһ㣬˫ȴ֮ͨɫƮˮУһɭĸо
λʥϣʧˣˣٶȿ쵽˼ޣƮΧٵ飬ֱУϵţʥȣеȣ֪˶飬ڳɳ˸ߵʥֲɱв̹ǣҪˮ
ɱλҲ򶨲ˣҲеȵʥһλߵȵɱʥ
ɱ⼸۳ʵʣעźڰеһУӲȴǹһ˿̵Ц
ֲıзʣļλʥЩʧأе鶼ָһ㣬ĿʳʥǱͷų⡣
ƣһжƣˣǶˡ
λʥˣһж壬壬ֻǰʱλ塣
ʱڹųУغ׳۵һĻЩƣڴʱͻȻĹľƴ䣺ˣɱʼݻɷˣһôľְ
Ĺɱ¾֮ͻȻǣԵø죬ɱ׳Ȼ۳㹻ɱĹеɱ֮
ų⣬ͻȻΧˮҲأһЩ־壺סҪˡ
λСʥ֪ʲôȴˣػΧƶЩ겻
䡱
ڴʱһ촫Ƿ̫¯ʱͻȻֲһͬʱһ⣬ߣ赲ˣɿֲĻƺˮȼ
˲䣬¯ͻ˷ٵ˳ǳǰλСʥǿڸΪȣΪв
ǶûֵǣЩ۾һƬ¶΢Ĺâʮյаĺ


ʮ 
λСʥ¯еʥ־ɱǣʹǵĸˣκβãοˮУҪѣ˵ǾˣҲû֪
ô죿˽ҲǣҲǡ
ֻӣȽ򶨵ģҲ벻취ܽĹ֮УǼû˿֮
ڴʱߵӰӻ¯ƮλСʥһʱеĵȫޣⲻħǺˣ
ʱЩʥżλСʥһ죬λʥֽƵ̫¯ЩСʥΪȻȵ
ǿ֪ûƵɱһض
Щʥż˵Ŀ⣬ɱڴʱħȴ̤ϣϴ⣺ǼǺ֣ȥ֮ʮꡣ
ǡ˵ͷشߵħߣǺħϷʥʵϻάǣλʥβ֪ħڴˣҲĴħƴܣס
һħѣҪ忪սвͲǶˣ֮䳹׷ˡ
λСѹӢţʮˮ֮£ܴã˲ٿܡλ̵ʥ޵ǿ˿ҲͲסˡ
λСʥҲֻǵͷȴûпڣ˶ĹĹȻ˵ֻһ˵ǣĹлһܡ
һеľƵβɣ
Ȱ벽۵ػǧɿʮˮĴֻ֣д۳ɰɡ
ǲ֪ǣϸ˶ˣΪǸոյõ飬ȥĳʿʥȫˣƶˣȻѾξ𣬿ǿǣϵĵӰ˵á
ʱһĳţܶ˶ˣһɱ֣ĵӰֻ˵нȥʿ뵱ʱûֹͣ׷ɱһֱΪֻ࣬ĸ
һ˼λʥʮλȴӼŭһ£׼̵ĵص˰ۡ
µʲôȻʥȥˡһЩ˿ǵӰĹųǣȻ磬Եøûʣȴû˸ȥˣǽҲԽԽˣȻˮָֻ糣ͺԨеľޣ׵ͣʱһ͡
Ҫصˣ˵һλʥ֮߶˸һЩ˵
пֻб˰ۿԿ뵽ˮУ˰ɣϾǵұ˰۱Ϊġ
Ȼ˰ۣӰ쵽̵ˣǺܶ˶ףҪ˰۵븶ۣһһģҲ
֪ܲܽȥˮֻش۶̾κΰ˰ȻҲȴѿƲˮɡ
Ʒ̫¯Ȼصȴˮһ㶯ûУҲ׶༪١
ǲһֻشۣĿǻȪĵڤһ󽭹ǿʮȾͲ֪ˣﲻǧɣ»κβñ˰۰ɡ
۷׷ף֪ҪǶĿԴʹڴ̵ӣ¶Ѽص˵ʹõصˡ
ʥ֮һ˵ôصһңɼΣ̵ܶӶѼصΪÿһ̵ĸѹ˵ĴڣѹڸԵ׼ϣǽˣͲܶã
ʱĹУغȴЩƣĹѨл絽һһ㣬ǱϿôС֪϶һСأСء
С¥õĸûʣ֪ĻΪĳ۹ˣȴȱҲΨһլĵط
߿ɱڣ̸ڣ濴ȴȫͬûκɱ֣Щɱ֮ƶʧһ㣬ϣΣڹĹеɷڣֳֳìսףһػΧ
еսԵõȼɭϣغƳԾǣЩսǧϣս׿¶г۷Ϊ
˵ǵһôȴһʿɵĴ¿ϴˡغ龰֣кܶܡ
ҵøϽˣ̵˿ϾǸصǱͿ˭ˡغ֮ԱΪϢûԭĴ֣䴫ߣȴ׵Ľ롣
Ϣûܽ˵أƺˣֻҪϢû߾磬ˮ赲סϢûȫԻûΪˮЩҲͲ˵ˡ
ڴ̵˵ȴһɱˡ
϶˴̻ӲԲ˿ֲɱ֣ʹĽˣҲ룬ϢûĴȴ׵Ľȴƴһɱɷͱ߰ˣ̵ľһĹҲĴ̵ʵҲڳŽ̡غ뵽Ȼ֪Щߴ֮ˣҲûޡ
ҲǳŵˣĴߣӦǳŵλǱŶԣѵûƵһôغΨһʣˣȵõʥҩ˵
غ۹Щƣ߻ûһ˲Ҳɷڣһ
һ˹ȥȻû赲ЦЦʧص¥䡣
Ǿغ˲ãͻȻһ̲ˮֵһ̲ˮͻȻûΪˣһ꣬°΢΢̧мɻ״۾м䣬ǺӲõ貣īɫĶۣ¶ɫοľȻ⡣
ѵǸ֮Уغڴˣ»һΪԷüļ䣬Ȼ֮Ƽ΢΢ɫγ񣬾Ȼһλɫ˵Ĵڡ
ΣƣֻǸжҪҡϸһаЦ¶һ̰һУҪΪУû赲ǰеĽŲ
ʱغƲһ¥У¥˸ַĿһɵĲرҶûôֲģȻ˵
ǺԥغȫУû˻ӱٵģȻҲ⡣
׼һ̲еĻһ¥еı㹻һˡغ΢Цһһһ¥ȴǵҩζ
¥ļϣȫһƿƿҩ
ţħغƴ󾪣ħȻΪƷĵҩڷһ㣬ǰĵҩƷߣζƢһڣ¶ܵϼĿˡ
͸ʲôҩغͻȻĵīɫƿӣ͸һɿֲƽһ˷ڴ˵أһ

غһϲϿֻҩܷˣ˵ҩ˵Բҩһ㣬̺˿ֲΪһ磬ʿйЧ
ˡ
ɾڴʱǳſڴһ죬¥ЩҡΡ


ʮһ ȡ
ˡ
죬ĹᶼЩҡΣغһĺÿ죬̵˹ЩֶΡ
˵ţѪЩҩͣãﲢҪģô๬У¸֮غҪĲЩҪǿԽĵصʥҩûá
ˣҲһ ЩҩУɾ͵ʱͻȻһǿ˳
ߣغһֳһĳ
ۡзһ죬غƵ˼ȴδˣȻơ
ЩҩǺõġغ̣ǰһ˵ԲĵҩصʥҩҲֻһˣԲЩСóģʲôҩȣֱ
Ѿƶһ걸ļƻ٣ʥҩڼȫɵˣʱ²ſһϯ֮أڱصãƣɵֲ£Կɺͨĳʿ
顱
͡
飬غƿӣɾڴʱͻһ̱ɫĵҩͻȻɳһɫɳҪƿնȥغһ㶣ⵤҩȻƿշɳģһֱ̣һץ˹ȥ
ǵҩȻ¶Իı飬غƿɲˣֱӷΧĿռ䣬Ѫдĵâֱѹȹȥ
ۿҪץסˣɾڴʱһӰ֣غƾһƴǹɿֲغ΢΢һѪȴΪ˰˳һִֻ
顱
ը¥ƶҪˣغȴ֣ʲôˣĶǾһһֻץסҩһֻ۳еѪڵķһ㡣
ۡ
ž
Ҳĳһƣٴαһغ˺׷ȥʱȴﻹ˰¥յʲôûУĵʲôˣǿʩչ̫һ¾ͨĳʿҲҺӲǴȴںӲѵĹеĶ
ܣĹѨе¶ڤ֮ˡغ˽ۣ⵽˭أѵ
غк뵽˭֣ҲûҪ׷ˣھҳʥҩǵصӡǿǷ۵ĵõˣٿκΣˡ
ˡ
СغƶһȻֲǿߣҪȻԺСأغͷһʧĹѨ
ʧԶĵطһͻȻֶɫغȥķŵǸ̬ʵڿֲ¾ǳȵһܿסҵǿһ£Խ˵ˣҲãǸ˼ˣһҵģƿСصŦŪ㡣
˵ţ˿ſڣһ֮ȴŲмСأܺҲˣصʥá
˵ȴغ෴ķȥȻŦȥˣʱغȴһװεĸûʣȴʧϣС˽ȥغƻͷһۣе˾ȻûиȥˣҺǱҲ
غƴڲѪһһ̽ţȴһֵ飬ȻһûУм䶼ӣ¼˶ס빩һ񣬵̵
ǿŶ˸оëתһɿֲҪһƾϾҪϲܣغɡ
˳¾ûˣôֲģ˳ɨһˣ
ֻǹĴûˡغЩʧǸʩһ˼ҵĶҲܵʲôɡ
ǾڴʱеһУ΢С
ţôֳ֣ôһСʲôĹľغƣⲻǷˮģ뵽ĹؿһλʿµģԲʲôˮˣ϶ʲô
غСĵĻûһֻץ˹ȥһߣغȴȻɵõӣЩ֣ⲻһɣоȻôᡣ
ץȴСӴһ˿ȣӵСɵĻƣغƺݺݵһСҲ֪ʲôɵģغƶˣغڼ뼸ȴˡ
ˣСҲûϴƣͨͨôҶ飿غûˣֱ뽫С
ȻֱӽС˳ȻǳزҪ֪񣬿ǳλ̵֣֮һɽҲװȥԲǷƷ
غˣѵһ
˵غѪȥȴӾͺƷһ㣬һ㷴ӦûУһ˿ûȴ֪һ㣬ǷֱӱѪѹˣСӲûѣһ޵׶ƣѪһ㷴ӦûС
䡱
һҵ쳹غ̵֪ԽԽˣ֪ʱ䲻ˣֱӽСӶУװ˵ĶУغֱӳȥ֪صʥҩ϶֮УöҲ档
֪ǣʶоȻֳ˼򣬵һµļغƶʹòˣڶȻСȳ˯ĵط
ǼˣһȻǿСƬСƬԱ߾ƤڵڶغƸոնСӣ̰ʳȴʶǿСƬž룬ƺܺƵġ
ڵǾȣӺСƬҲԶԶģ΢΢ڲҲϸ
һ·ϣغ˳ȡ˼ҩ¥ѾӽȴûеõõĵҩֻΪЩҩûô˿ԶԶľͿ޴Ĺ֣νǿҵ
ڲǴһ񾪲ʹغƵǿʢЩĸо֪ǾĹ֮ء
صʥҩҶҪˡغƼٶȥ
䡱
һȸղҪֲıըһɿֲϢֶغƵζһ٣ɿֲѹгĸоԶԷ֪ʲôˡ
غƿ૵벻̾Ȼ˵ЩżˣòҪĶǴʹ׾Ϳɰɷĩ
ʱѹٶȲԭȵ֮һ̶һ㣬ǵѾĹСأȻ̹Ĺš
Ѿܳˡ
ͻȻҲһɵǵǹѹѪתĹͷ죬ʹĸоʱĹͷѹˣֻһͱѹ˹ͷ


ʮ ֮
ಫغȴм䣬ָоͺ޺ܣһֻСмվһһ
ǲ붯ǶˣʱĴڣ⻹ֻ֮Ĳɱƴɱ
ʱغƲ׵жֲ׾ʥ֮ڵ£ҲϣҪ֪ܳɾ͵ǶǶɹٵģԽǿĵپԽǿ
ԺûеԲֳֵ˶غ뷨ǿһ֮£ͰѹȵĹͷѣҪ֪ǿ˵ƷԴ˵Ʒ
Ĺ£غƺͷվţڵһ˿˿ѪУͷſʼԭѹҲһɣҲеܣغƵ뷨ԽԽ棬ʲôȻ졣
䡱
дһ죬ȻƴನȴغˣڵأѪȻˣղһ£ĹͷѪⶼҪ飬ĿֲѾ
غƸæûΪɫԼܲһһ㣬İվŴȥŲǶֻҪƿ˵еˣҪĵصʥҩء
ʲôˣȻѹ»վܣֻ޶ѣôˡĳУһӿˮеһУԵúǾȣغƵλǱ
ߣҾͼӴ󼸷ѹķ顣Ϊ¶һϷŪЦݡ
ˡ
غƵĽŲʱķбԽԽǿˣԵĳ
˿Ͼͺưһ㣬ÿһߵĶ˼ѣԽǹѹԽǿ⻹Ļ£ˣû̱ˡ
ˡ
̨̤ףǲ֪ʲǫ̂ףһһ꣬һ̤ȥ̨׶ˣÿһһ̨ףǼǰʲôֹǰΪǰɵϣ
ôܣôܱҵǿᣬԲܣھҪҹ¡꾪ˣغѹ£Ȼվˣһ̨̤ףҪˣҪ֪ǿŦһ˿ӡܡ
Ӧ֮£ɱֹˣȴܶһ˿ܣȥѹغƣȴˡ

غƻǺʹ֮дǹͷ˵ԵʣֱӴָߣֻһ仰Ҫؼң͵óɵҪʦڰҵ׸͵óɵҪСȣ͵óɵҪҵ컯͵óɵҪ棬͵óɵ
һźˮĥǹͷָֻĸоֱܣǰûʲô赲ҪɵҪɵź־ᶨƣһ̨ףһٶ̨ףȴǵˣߵôѡ
˿ӰͦΣǰĵĵΪߵˣΪ˻ؼң˭ߵ˲ùЩ˭赲ؼң̤һС
˵һУ־꣬һ죬ǻҲû壬غƵĵߵ˾ؼ־
Ĳ֮䣬غƱԼСС֮ǵѹȣ˿ʲô̻Ҳû̻ǹɸ߰£ֻغƣһСС꣬ȴв־֮˭Ҳܴݻ
ˡ
һ죬̤һ̨ףӣƿգ۲쵽ڿ̽һ㣬бһ־ǻ۵Ĺâչȥ
ʱŦλǱˣûغƹ£غƵ̨ףغϱǹ־̫ǿˣСȴӵ޵Ŀܣ䣬˵־Ȼǿᵽֵزţһ̣мĴڣȴ˹ɱ
ۡ
顱
ǻ֮⣬СӦĹâȴѾˮֱӱ飬ƴбĹâһ㣬Щĸо˿޵е
ǣҲͻȻ⣬ֹ֪â赲ģֻǻ־赲
ۡ
͡
âһ𣬿λǱĹâȴȫǶֻ֣һ˲ǹâ˲塣
ۡ
³һѪѪȻܴеĸ߰Ʊˣ¶˶񶾶̰ı飬ҪغʬΣεĽ֣һˣڶ֮սܵĺܲң˼άЩңΨһǵõľҪغҪ
ߣ˵ˣҿ⣬ǱҲغϵѹһɣȻ֪˹Ŵ߶ѹ۴ƣԼͷǣһһǣһ̣֪Լ֮гˡ
ԥķˣʹѹ£ֻǴķǴ־ķѹһɵһ̣֪Լʤˡ
ѹȴڣȻҲȫƵҲغƸСˣ߳ˣ
ƹȻ趨һٵĴи˵ȡһĴУȴһֱڳٴȻõϢûȴᱻ׷ɱ洫ߣʱһ׵ȡĹУϧغүүˣҲҡغƻĲС
ʱûһ˿øУƣ˶ƽȥˣȵľԼ洫ߡ
Ҳ벻غôһҪ滻ɿͱˣϣغƾ˿һһ
Ӵ̣ҲܣҲܣңǾʹˣغƻУʱֻһڹŹףڣȴ¼µͼģһǿ磬ӶҲɱ֮磬˹Źϡ
ǹŹвһĤݳ֮Уغȴ˿壬ĵֻڹŹϵһӡŽɫĹâƹŴʵ۵Ĵӡ
ͬǻʵ۵ĴӡУûô˵תĹâغƶһУ֮⣬ȫԺԡ
ӡغһϲ벻ǵСһӡȴǿܣܵõ
ˡ
غƻû˵꣬ͻȻһɻԵѹȶغֱ̱˵ϣⷬӡĻ
غվŭⷬӡȴ˵ˣȻץȥڲУӲΣǽ֮£ڸȥƿⷬӡҲûᣬǾǵȴ̵ĵˣƽϢ˲УȻɷɻҡ
ղһСܾͰĹͷˣʱغƴĿı⣬ڷӡ£Եðԡ
غһϲʮ˵ԲһСصģҲһӡ
ȴûж࿴ǼѰţļ̨ϣغͻȻҪĶһС
Снһö߲ʵĹʵ


ʮ ϣ
߲ʵĹʵ͸žӨ⣬ĺҪγ֭Һʹڷӡĵѹ£ȴ糣ǵصʥҩغƷԺеļ䣬ҲҲʥҩ֣˿ֻоСеʥܺóԡ
ժгʣ֪йӾǺժģԼûǰˣ߳˷ȥֶζ赲ˣǳԽ˵ĴڣĹǷףԶԵġ
غܸоɫƴֵ֮ĸоҪָƣ·ȴҪԼߣָܰоغԼԵĸоԽԽ͸ԼǿԼƬ׳Լ޹أЦ쳾°
غƴ󵨵˹ȥȻߵĺܼѣײĵʱ򣬸Ǹоͷٴѵƣʲô赲Ϊ;ĶǰĹʥļɴ
ʱĸоתĵϣоһ˿ζǷԣӾȻ©ϣںԣغƲ̳棬оƬ̵ҶӣҶ͸Ƣ£ĸозڴ˿̶ʧӰ١
ǲֵָɣһֵζ˲ǲժʵ
Ȼ󣬶һȻ֮УͺĺȻϰߡ
ۡ
洫һ죬ͻȻӡѹһɣٴα仯Ϊʵȴ¡
غһ٣ҪĸоͻȻʧˣӡȥ󣬵ڿӡ̵֪Ŀ̾Ҫȡ
ɾڴʱһ̶һΣ漴Ϯغһ䣬̫һһ
ۡ
һ죬غƸоһɾԼĵ˼΢΢ȣ˵ϣҲܣͬ˺
ʱغƲϸ״۾м䣬ǺӲõ貣īɫĶۣ¶ɫοľȻ⣬ӡƴϣ֮󣬺һСҪһԾһ㡣
ͬ޵ΪغȴС˾΢΢Ծ˾ͺһƴϣѱɱںƱ˻Ҫ
ŴˣغȻ
ϴ̰а
һ˲䣬˶ƿ͸˸Ե뷨ͬʱ֣غѪڣһ㣬ȫʩչҲˣѪֲͬˣȴŻ
顱
ȫಫɱ˶֪һֻ֮һܻһԶóȫ
ˡ
ʯֱӱ飬һĹ˺ɱǧ£ͬʱˣȴ˭Ҳκβ˭˶΢΢ԾλǱ֪غƱѹ˹ȴƴδˡ
غҲˣ־ǻ֮ˣ𣬿ȴָ糣ƴûܹһ㡣
غƣҲߣƾҲһжҵģǷԣҵūһˡ㡣Ȼ̵֪˾ҪˣЩż
ҿŵĵƣӲȴҪΪǵĿǾңƵȻ׼ϧȴײУǱҲܰغȭͷӲ
͡
˾е֮Ƽӳֲ֣ܣ˿̵ͺ٣ԡ׹֮£ѪڣһȭȥѪͺ׺к
֮壡Щȣغϵ׹ܴѹȴη壬ǿĹâֳһֲħۣһһȻ֣Ҫ֪ⰵִƣˣǴ˾Ȼⰵִһ壬Ҿ֮䡣
˵ԲִҪһһַǳѵģܶ벽۶ûǰȴˣҪǡ˫ôϾȻƣغϵǿȫ׽֮²еģ׵ԣеӳ֣Ҳڳ֮а
ǹⰵ˫ʣ˫ޣغɻ󣬺Ľ𣬵ȴɣ׵ⰵϹѪཻ
顱
͡
ⰵɣ˵оȻ̫ͬһľ󣬵ȴŴںҪһУغƵѪ׵綼˽ȥ˶ҪС
ⰵħۣſֲ֮޾Ĺⰵ֮С
ȻȣΣĹͷغƹ˲ôˣ˫һ̧ƤеʽУֻȫʩչֻ΢΢á
һ̧һ㣬˶˵ϣֺƿٵʥʣһһ䣬Ͷڹصڡ
غĬֲ졣
͡
еĹⰵħۣȻֱӱغƿǹ⣬ǰ
顱
غƽžһȭؿڣһȭֱӴͷ­Ҫ֮Уĥ
ҶͻȻһֲӹײдһغƵһȭ˲ֹͣ
غҪжĿŴײϣȴһӴֱ˦˻ȥ
ﬡغƱײ˼̨ϣͷˣһѪĶŹײģЩƣղŵǹײеķġ
Ȼʲôңֻܾ֮࣬ͻȻٴվĨȥǵѪȻָֻˡ
غƻǵһı̬Ҳ޸˺һ˲վҲ΢΢ԾǰĽŲͣһ£Ͼղغƻڡ
Դǳ˰ɡغƷȴʥ
ȴĬʲôڴ߶ʲôڴʱغƸоһ˿ΣӷӡдΣ֪һڴ߶ʲôˣðƻĴˣȻûۡ
ȴץԶɣ˭˭ô߶صھͷʳʵɳɵ֮١
ڴʱͻȻһ̨ʱʱڷãĪʹǡ
һλϺ˽ģƷñһ˫ƲЬһҶȣ˭СϺУһ١
ܴˣˣ
СʩҷԵϺ΢ЦĿˣȻֹ߶ӡǿֲ˲佫˷ˣͶˣɫĲûѪ
Сʩҷ֮ǹԵҪϺдž˼
ˡ
ǹײͻȻ졣
غһ㶣ϺȻûзֻǾĿȻѹײеĴڡ
غƾˣϺпûһȴѹסʬ˭


ʮ ɮ˵
˺ñЬ£ŷϣȴһɷΪֲ֮غƶ͸˵һʱȥǱɫĹУдһ˿ִȴǿֲģǴ˺ȴѹסغмɵ
ʸɮţ֪ʥ֮غƲʵʥʥڱصã¾ǾİӷˣغҲá
Ц̫񲣬Ц˿ϺҲʲôɮСʩоͿɡϺʫһף΢Ц
ԣغƻ淢֣˾Ȼһ֮ȴϵķϣͻת磬쳾УȻЩνõɮǴȥˣֵòȻ֮һϵıƣ¾ͿԿһ˵Ʒˡ
ⲢòȡˣȡˣͱǱƴϣǱƣȴڶ񣬺Դͷϵƴ˶ȫһغƶִ֣Ϊ˻಻ļӳϣп϶ĪĹϵ
Ϻеƣȴһ񣬿֮ģȴǹزסģһ˵λǱʱɫ䣬ƿڿһ㣬ȴɶá
Ҿʥȡڴ£һСᣬԻСʩҾԵպб𡣡мǹɷ֮ɲ
غƹ۲λǱɫı仯Ȼ֪ϺеΪΣһλֲĴڣܿʥ֮غ֮ȴˡ
ʥһţھ֮У˵ֻش۳ʱ򣬾ʹŷԣǷ˵۹еһӣȴ۸ţĵţΪһΪߣֻش۽ȥȴвͬļ⣬ڳɾʥ֮󣬷ţ⵽ʿ׷ɱҪ֪ĵſмλ򣬿ֻشۣȴ˵֮ص
ȴУдԵ֮Ҫ֪ħеĲë֮أ̫ŴУӲĴȥ
һգһų֮еķϣ磬Ψһһ¾ҹڼǰģȴһһˡ
콫ʱڻô󳹴޵ôۣԺֻأɻһ飬ȴ⵽˵ŵֹλǰַֻشһ֮սλۣðӷ𾭣ֻţڵĶ̡߽
ھУ˼ǾǻָۣγѣȻʣﵽ׵ľ磬ֻشųΪ£ʵеʥô˻ȡ
ֻشۣڵУΪֻشۣȴΪӷȻ´ԸȪգĲɷ𣬿ھ˵Уȴѳɷ𣬶Ǿ߹ȥ
ӷҲֻؾͬΪȴֱ׷ĵŵĵأԾŻʢ
ĸĹ˺ϵʮ꿪ʮһµģʵѳ죬ƵҲϲľ棬غȴڱصá
֪ѴɺãҪ߾ǣǻǷϾѰãȻԵ㿴Σغȫİ취ɲǣǰֲķӱѲǰλɲ֮¡
Сʩ˵ĵһж𣬶ᣬȴǿɻǷСʩ֪һʳ㼴ʹҲܣȻˣСʩβţҾĶսʥ𣿡ȴ΢ЦغƵУºͶ
غȴаеǻƣʲôսʥֲӣΪ˻ؼңΪߵˣǣ֮ʱԼͳɴһƷޣʵϵĿֻԼ֪
һˣ»ӦˣǣһμǣŶɻȥˣû³ģ뵱Ӳ˷ŵĴ֣һ·в֪˶νħ֣ʵǣĶǵŵֻǱŪڹ֮λ
ʤˣٴӲˣɳ˷ŵĴֶսʥɲԸˡ
ôɻλأУȡˣպ˽ᡣغ˵ʱĴԽԽǿңȻ̵Ҫˣʱûôˡ
࣬ҷšλǱһۣ˵һζĻȴʲô
ֻǱͻȻһ־ĿУƺܺһ㡣
Ҫɻ֮ôô֮أغƹʵԻеķġ
ӷСʩĪҪʹթҲϵ˷պȻ֪Ҫ֪ڷԤ⣬ΪĶսʥ׼Ƿ£պȻɾĶսʥҲӲˡȴ
غһ㶣ȴᣬһҪץ̨֪֮ͨȥץĻ϶ӲλǱغƣȻץ㵽
֮סغƣΪԼߣʱ޳һҪˣȴˣҪˡ
ȴˣغƵĴץȥȻû˿غȴץһ㣬Ǽ̨ǲ֪ʲôغһĻЩԾ
ѭʩҪˣ׷ѰһʱǷôͬ׷Ѱһ׷Ѱ㣿ЦݲĻȴغһ١
һʱغɵˣоȻһʱˣһͬһʱڵˡ
ⲻܲԾ˵ԪҲʮأȴʱˣ֮ã˻ڣֱ˳д̵ڴˣҲĿɡ
֣֣غһ֮䣬ͻȻһغȥֻһλ̤ʮ⣬Ȼ̵ѾΧ벻ô죬Ҫ֪ЩԶͨʿܱȵġ
ŵ˾Ȼȵˡ
ֽһλʿȻһλʥǰλҲһλʥǿֲ޼ɵѹغƣȻغ˫ץһλʥǺԥĳ֣һ⼤ֲĻ֮ƣȼһУغһԵĸо


ʮ ȡʥ
ۿǻغΣӣʥһλʥȻ޻֮ƣϼִƣޱȣ֮ƣʥ޵ĴƣƶǸѣһ־ǿĴƣȻǳ˱ɱ֮ġ
һλʥҲˣһɾֲ֮ѹȶΧĿռ䶼ˣλʥǹǿغܿģֹͷѵĸо
令塣غ֮ǿԼӲһˣǽÿһѨתĻûĴ֣ݺݵ
ꡱ
Ǽֱ̨ӱغ𣬾ҪУɾڴʱλʥĹҲˣֲĻ֮ȼʥһ㣬ȼһУغƵҪջ٣ʥȴǵ޸ʥ֮Ҳ
ǡ
غƵ߹ǣѲ֪ٸ˺Ҫ֮ƵĹˣǻƽޣѹˣغϵȴʱڰ޸
ۡ
ʹ׼ܵȴҲشʥɵУΨһ뷨ǵѪֱӽ̨ͬսУͷͷų־ǻ۵ĹâɨһкڰԴ
ôܣʲô챦ɣôܰս񣿡λʥͬʱԾغƾȻδˣâͬʱǡ
Ҫ֪صʥҩǶͨĴڣʱնȥߣ̵ĵصʥҩǶ챦ȡ챦ԡ
غƾȻȡ˵һִҪ֪˿Ǵӣȡµһά붯ֶˣѹͲںغâ
ֻǷһӣ뽫âĨȥֵ鷢ˣâȻ˿ֱӴ͸˹ȥ˵أ˶ʱһ٣ҲƬ֮䡣
ǻ֮⣡
־֮⣡
˾̾غƶǲ˼飬ղŵĹȫأʵ壬Ȼǵأ׻⣬ҲͣƬ̡
ʱغȴˣ˵ɫٴλָƽʥҲǲ塣ϵʿĺÿ졣һͻȻľһݴĵʿⲻǮǺˣһȻȴЩĻ졣
ĪҪ̫ˣһɿֲɱ⴫һһħˣŵģȻǼλСʥˡ
ӸǺغգգۣ˵Ѿõٱ¿ɵ÷ߣغĿɬԼҲȡ¥ĶһҩһǷң֮⣬ۣҲϰټңƾǸӣҲҪˡ
УȴеʮӵصĴԲЩʥ۲ɣֻڴ̶ŹײĿϵĵӡ
ҵһˮˡغƵõ˷ĿľѾﵽˣǷӡغ֪ôǿߵƤӵ£ǸȥĻǾʹڻҲ㲻
ţӡڴʱһλʥֳֵһ¯ȻҵķƵ̫¯
ȻǴۣΪȴѾֱ벽ۣ˺ΰСأҲֻܽˡһλ̤оȻһεķΧſֲǴ۵ѹһ֣ܰɷĩǴϵ̺ƣʥ֮е
е̵ĵ˰ۣغ΢΢ݣղɾǱɱѹغƲûǡ
ǿŵȻˣغƾȵĪ˵λң뺷Ϣ嶼ܱȣǣǷһغڴУɣɣ˵˵Ȼ벻ŵˣ
Ц˶Уüͷһ壬ʱǿҲغƣʥҵǣȻûдʥҪȻغƾͲˣݲ𴩣̷ǵҪɡ
Ҳ˸飬ⲻǹ˸ôɸԱߵλ磬յĵң뺷ɣۿɵӦţɱغǿ̫ˣ˵Ҳȥغˣ㹻ˡ
ԣ˵Ķ΢Цһ˶˼غƣ΢΢ͷһĻλ̵ʥɫЩѿˣҪ֪˵Ĵ󵱼ңǿǶһˣʥ֮Ĵڣһ
ͱȵħֲĶˣħֻҶڴſڣλȴֱɱϴ̣ȻеҲȥǲȻҲڶڴˡ
պǾֵܡλҺֱӣϵǹɰԵغƻǿôǿߣһλʥֳֵ֮ȻҲӡ
ߣ̲ɣλ̵ʥˣʱ˶Ȼˡ
ǿ֮ԭĹʥҩȻ
ѹֵҵ׷ɱԭǽȡԼ
ǰ뵱УûƵסˣϢû
۷׷ףȵĿغƣһɵĻ˳ɾʹۣ˵ˣֻشۣɵ۵ģܷŹҪ֪û˸ȥһ갢ӷĻᣬڴУպ󿰱ˡ
ɾڴʱһλѹ餵дԴһӷ𣬼ʦ档
ʦ棡ǿ߶ʣȴˣȵλУ
⻰һڳ˶Ŀɿڴûע⵽õϺУҲûκȻ
Сʩ뽻ȻϺҾ׷ĺǣҲҪ㽻пڣλʥֱڳеǿߣһЩˣˣϹŶǺܵõʹõҲǴϺܻ֮ڣǾΪһִ
ǿСɳ֣Ϊ͵̰˯űȡһŵڷ׷أʧ
һʱȥˣȻšλֳֵʥ֮ҲЩɵ˵ĿֲԲԳ֮
ǸҪˣغᶨɣΧ˶ǳԾ벻һȻҺһϹŶϾⲻô
һ̣غƴƽȫʩչ̫һ˫֣˹餣Ҫִܻˮ㡣
䡱
һ죬΢΢ɶһɿֲϢӹдɷ
ãһҲ֪غʲôֶΣʬŵˣڷˡ
غֻǵһʬǵûȥֻѣȻˣǹִȴڣǲִ꣬Ͳ
ڶҲˣӡٴαˣǹɵѹ٣Χ˶Щܲˡ
ͬغҲˣѪڣֱӾЩԲʱʥǷӦѾˡ


ʮ ˮ
ڱ磬ѹһУʥ£Ե̫Сغȴʮ˵ԲֱԶλʥȻһС֣Ǳߣ󲿷ֶǱȥġ
һʱ˶סˣغԼֻһǾһӡУΪǿֲĵѹôˣǵȴûôף˵ԲǶͨĴڡ
磬һɳڣͱǿҪƿնȥڵڣЩﶼѹסˣչֹԣһɳ⣬ǹɱͱˣǹ³ʿ赲ʥҲЩæҡ
ǱغƶȥǿļҲǮҲһ
һʮżԼȡһʣľżȫǱȥˣȻôżҾĸȥλǱߣҲȴȡҼʹȡҲˡ
λһ񣬶غͶ˸м˵λҲˣȴ˵ֻǮһЦСġ
ȥȡȥˣغԤϵûдǱȻЩɵˣʮﰡǴԲģ̾Ͳͣظۺˣżҵ˶վһ𣬳ʱ
ɶӵСصĴԲڷƵĴڣȻУҲָݲǲۺ죬ȻһǾܺģǹǸоܲˣ˵ȡˡ
ҹײʬڶˣҲֻѹˣһһֱֳֵȴӰ죬ǽĶغˣʱǹɵѹغ˵νǿġ
λǱغưѱȫˣɫʱҰףغһɱ˵ĳ嶯
оˣغǿվ΢΢һЦ֣֡
ۡ
λǱֱѪδŵĻغȴȫ󷽵ɢƣԼȡǿһ
ŭˣһɿֲϱ˹ײеĶɿֲ̫ŵԨʪа죬ǶԴͷҪһУ飬Ҫƿ֮С
ˡ
𶯵ԽԽˣֲҪʱĿֲǿߣȻֻһʬȴŲִ޷ĴмƻغƵĸɸɾеƶ˿ա
Ҫϵһ¼а쵽˼㣬еķȻѾûãΪȫѹ餡
ҾȥغƼѵվѹӰ󣬵վаǱغһȭӳȫʵѪ
͡
һȭſֲ֮˴ˡ
顱
ҲһȭẒ́˶סˣȭһغֱӱˡ
ۡ
һѪغȻˣоԼڱһаڸʴţѹϥס
ʱȴ֣ͣаЦһȭ˹ϡ
䡱
һһð˿ֲḷ́аһãһֲķϱһֻֽӡһeεķӡ£ֲѹһУк̣ӡֱѹ˽ȥ
У㲻ݣײд˲ϵغƻе־֮ƶҪֲ̫ˣƸʱһִ
ӷ𣬷Ի࣬࣬࣬࣡ͻȻгģһһ䣬ϵĽҫԡڷУ羻߷ײĶʱƽ˲١
ɽҫغˣǻǱʱоһɿֲѹвʱ졣
˹ڵأı飬ϺУüƴϵˣͻȻתΪһףǹɿֲٴθ֣糬أУɺֱӵ˷ӡϣѹˡ
ʱغվѣ˵ˣ벻ǱڻǱ˿ֲĴڣԼⲻκһִƣغƿĸоԵĶ
̰һĴڡ
ˡ
ӡǡeӡϣһ֮ж³һѪֲˣһʱﶼˡ
ǹײĿڸѿһֻͰ͵֣гëһֻУ̺˿ֲĥʿ˵ʥ
ʱغƲ֪Ŀֲһʿ٣壬ʹô뺷ƶˣֻһ뷨Ǿܣɴܣ꣬һģǸǱǲĳλ̫ת
ң֣˭ҲӲɫأϵһ˲丧ƽϵķԽԽʢˣִǱǾڴʱֻ֣ȴ赲סˡ
һҡβԣһ̾ҪݣҲסˡ
ɱ˰
һԵʥֱֳ֮˰ҲˣֲѹΧӶ÷飬ҡҡ׹
غƸӼˣ棬Ȼûվм䣬ȴֻʮɵľ룬ǹѹʢˣⲻڶ٣Ѫ⣬Ѩϣзƣ⻹ֻѹѡ
ˣȻҪĹˡغƷЩˣ߶ϢûֱӻûΪһ̲ˮſţǹǿҲ޹ء
˶עĽ棬עʱĽ֣ΪִˣǶ岻̵֣λʥֳֵ֮ڣҲѹˡ
Ĺغſڣ˿˶ţʥ붯ѣλСʥһҰףǲǼλȫ֣±غƸղźòȥ
ɣɣСүҾһˡغƻû̶ˮڵ̨״˳£ûƬ̵Ĺ򣬾͵·ѹһɣȴһûǼʡ
Ǿڴʱ洫һغˣ
غƣʥȴףô£ѵǸҲˣ
ǴУŷһˣǶʱһ£ԭƮ칫ӡغơ
һЩ˵۶ʱܵ쳣֪غƻϢûܿʥһ̲ˮ
ʵغƣʱʮϢˣʱӣʱõõĶõˣõõģƴҲֱӻûΪΣ߶ʮһһʧ˹ȺС
λʥҪ׷ȥغƵͻȻλײԵ֣ΪˣƿĹصŦӮĲӢۣ´үʱսһҪ̫¯
ĸ֣ʱʥֹס˽ŲеλǱҵʥֳַƵ̫¯ˡ


ʮ 
һջ󣬾ǷŹغƣҵʥеķ̫¯ˣغƵĻȻɣۿײеֻ֣ڱˣûһϵ˭š
غƣղǿĿ˵жң㱻˵ˣȻغҲ֪ʲôʥҩһһҲҪˣһȣֵԶԶҪ͵Ķ࣬ο˭ҲΪĿֲڡ
ʱغƷܺߣλˣʲôʱõ̫¯ˣһΪˣΨһܵõľˣҲʼףƣƵĻߣǰλˡ
ƽǶţţΪĹĲ֣ԼһֵֻĿֲ
غƣ㲻ݣŭ˵ʲôûˣЩ˶ˣҵλʥֳַ̫¯ɱݡ

غһڳˣϢأγ˺һȻ֮С
ղŵĹ㳡ȴǽ壬ǺɫķĩѪ⣬Ȼղڴ˵˲ʿ׼Ȼ𵽲СãԾĪǾ޴ĳţֱӱӲײģĿˮƣЩȴ֪˿ȥ˺η
غҲͣǽȥǣȻõģλڣȻգԼڿ˷žˣλУҪ֪׷ĲĿ̶ãˣֻҸطɵֻ㹻ʵԱ
ҪǣڴǿĻľʿһɵǾ񽫣ѹʿʱغƾ˭ҲˣʹˣҲԱ
ţˣغ֣űˮ˳˼뵽ɱֱ֮ݻɷɱ׳У͸һΣУȴкв֮ǿӰ
ȥ˵غ뵽ϢûûΪˮĽӴˮȻûиʴãغдϲǼһϢûģϧܲѣһˡ
ڳɣغƻȥ֪ǣո϶ȥ״֣ɫĵһ㣬Ҳ϶ȥϢûûƭǡ
䡱
غȥ֮ĹСУٴδһֲĹѨҪˣλȷɳϷⲪһŷˮϣȻˮʴ
һҾۺɶˮ϶ȥǹɵѹֱӽˮ𿪣ɶȥ
ŵȴʮɳϵǿֲ쳣ԶֶˮʴǾ͵ζϵʱ򣬺ðʮ⣬ͬһ㣬׷ʮ⣬û󹤷򣬵׷˵⡣
תۼ䣬ֱӽûǰȻܵ˾ţѸȥһ٣ĹʼҡΣȻСҪˣ֧֮ŵΪѹ֧š
¡
һˮ룬ֻ֣һŭغƣҽ㲻ݡ
ȴվûܴȥǱˮĹѨݣ϶ȥغƣʱһϺлأҵĸϽˡ
˵ٶԽԽ죬׻˵ɽףɽѣغȫʩչϢûҲʱҪоˮǱһǿΣУΣƽĶϢûȥ
ʲôغ֣ˮУѷӳʲôҲӲ
ˣȴҪһӰ͸һǱɱ⣬ëֱٶȸǿľˣغû壬ֻһս֮ʹϢûѾûκôˡ
ˮͻȻһֲƵһ㣬ֱӴŮʹ˻Уűɱ⣬֮⣬غƵ־ЩҡΨһĸо̫ˡ
֮غȻûȴжصԼĵ籦һ㣬ɽ۷紵ʱʧӰ٣һеⱦ޹ء
ҲպҵУӦն飬Ӧն̫ʱһʿû֣֮ʿǿֻ壬
֪ΪΣش䣬зʿ֣֮ܶϹʱǾʹˣغƽȴ̫ʱֱԴ֮壬һֻҪ¿׵Ĵݻ˵ء
ǰƮΪʵʣʵԵķȴֹĹɼֱ޵£غƵ־֮ڲ̬δͣûסȴûж⣬غƲûͳϰ֮ϰҲء
Ƿ˶ãŵʱԱ۾ԼһĳͣĽŵĸоͻʧ۾ʱҲƽˡ
Щɱ鶼ˡʱغƲܲɱصɱѾʧӰˣһֺܲõԤУڲͣȥٶȱղǿ̫ࡣ
ո˲ǧɾ룬һӰ֣ݺݵһϣʱؿһƣһ̣һѪ³£ûйЧˣܣڿԪס
ѩļһѰ˵ɽ㣬ճģƾģϲһɱΧˮ΢΢𶯣ҪüĿ쵰ӣغƵĵһӳֻ֣
벻ȻŮˣغȴоһջΪǹɱڵĸоʹȫҲûһ͵Ȥ
ѵˮеɱ鶼ˣغʲôѸϸѾˣοŮˣʲôɵˡ
顱
һƣغƴûôѹŴٶȿһ㣬غƾͺţЩãˣҲŭ⣬֪սʤŮˣûߣϢûûãοõĲˡ
ʣµһУһȼŮһĻʱ򣬶ʱЩ֣̿ǹɱȴûмˣǿˡ
ӷԭʩ˴ԵϺбҷţսʥ𣬷ĪڴʱͻȻɣˮڶˣⲻǺˣ
غһ䣬ʲôʲôȴƫƫһҪȻһҪɱͷˡ


ʮ һƬ
ӣУ㷸ɫ䣬ǰڹغָָǳŮӣһЦ
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣӣ࣬࣬á΢Ц˿غƹƻ󣬷غһֱɻĸо
غй뱦ֳһɲΪĵϣʱȴԾˣҪغƿ͸ȴ֣غƾһ֮Ȼ
벻Ȼ޳̫ŵŵҷҵҪˣ࣬ҷ𣡡еĻΪҪƽغƵغȴֱׯϣ˿ջ󣬶
ɷȴλŮŭˣֲɱ֮ٴδֱжȥֹͣˣϵķԽԽʢɱ֮Ҳˮ졣
ɱ˵ãسɷ𣡡ؿûغˣǷɣɱסҪѹ
ɱҲǺǵģǹɱ⣬Ȼֵסеķ⣬غƿܿʱļִɣƻ֮⣬һʥŮҪջˣжһƬҾ⣬Ƭ
ɱûоֻɱ⣬ɱɱ۶ɣǹɱֻҪɱͻڣغֵǣɱʲôްȻš
ûʱôˣʵǿɰһͰ֣им㣬ڲɱ϶ˣٴλûΪˮѸȥ
СʩҽϺеغʲô˵
ʱغڿ˺⣬вɸ̾صƿˣֻҪɳֻҪС̶һԾ졣
Ǻܽ治ûػᱦˣǷȴûꡣ
ûΪˮðͷʱȴǧ棬ӬϷŹغȻøղûðͷھĿˣںĴʿһκβԾܶṥҲӡ
˺ߣûΪˮ׼û˻ῴǺ£Ҫ֪ɱҵλá
Ǿ͵εߵʱͻȻƽĺһ𣬵Ĳˣˮ纣һ㣬˺ߵˣᣬغҲˮɽ֮УڴʱͻȻһŷ˫۴ΧһУغߵʱ򣬶ʱӶ
ոնͻȻһɿֲɱ˹ŷⲻɱǺˣʱбͳ࣬·ҲˣȻղʩչʲôɱȻҲûһ£ǹĸоȴ˿һ˫֮С
ֲɱ⣬ֱΧһЩѪǹɱ֮⣬ʿоǲʲôʱɱˡ
顱
ˮңһҾ۳ˣѹˣ˲ҷ˳ԾĲˣǾϾȻһɫۼףһ˫צǶУ͸һɿֲܽɷĩ
˷ˣǴ̵ĵ˰۰ȻƵѲã淢ʲô
䡱
βĲˣʮλʿΪɻң˻δعͻȻһֻצǶ˱˰ϣһͷɰŵĻ궼ûˣĶӣǴ̻ڻǾżҾȫڶˣҲֻԶԶĹ±ನ
ղŹŷŮӣȴ֪ȥ˺δûӰ˶Ǿ̾ĹȻôֲֱˡ
֪ԭλŷһʱУʦү𣬽ڷ𣬶ŮӣȻɱûɵɱ˴ԣһսʱɱ׺
ȴ䲻ˣ˾ȵĻĹĳĴãһӡһ̫¯һϵһ̫¯ĹҲ˲أ̵ĵ˰ۣںгмλʥ֣֮Žˣա
ǣһ֣ʿ٣̸ĻĹ飬۵۹С̸۴¡
οˣ𣬶ȥǿ߼룬ʲô˶ûš
ɲô˵λľߣ벻Ȼõպܵ
ʱˣҲʬ⣬ŷ׷ˣΪһִŲʲôأҪľ˵λĻһˡ
˭
еʿסˣڼ֪Ĺ˴
غư˴̵
޴ڰ
ҲҲʵƮ칫Ӿغƻûģ̶סˣ˵õ֮ԲȥѹΪԵʡ
дӺ˵𰡡
⻰˵ɾͳˣ˵ꡭһ͵Ĺ£Ҳýζ
۹ĵڶǣʿҲ֣ǴŹģе¥żС
һһŮȴܣһеʱŮС˵һɳˣҲ׷ɱ
Ůǻˣһ˲غǺˣǱ׷ĺܲңĻˣգıиɻҲ˵˺ľԪʯյ۹ȴܸӦغһȻ׷ᣬÿÿƨɶûȣϺһӷСʩ㻹Űɣغʱա
һȥǧغǵԪʯҲõĲˣŵǣڲ֪ԭĹѾķзˡ
غһڲ裬һЦҳɵ̸⿪ħʱͿȥˡ
⻰ȴŭһۣ˵غ룬Ҳٿڣǲֹ׷ɱҪɱҲ׵ҵλãǻ˶ôطڸĻֵˣѾûԪʯ
⵽׳غš
ڴʱغͻȻµ˵˵ڳ׼ţεĳȻռһأЩʬǺ˵ģԱһ̵Ĵ֮ˡ
ţغɫһ䣬ŵλǱûùϹ


ʮ ĺҶ
ˣ̹ܰغֹһ
˵ʲôɫһ䣬غơ
ûʲôֻ룬ҸطɽٳɵغƵ
ǾͿɡû
ֻʣһԪʯҸ㣬ҷֿɣҲ㡣غ
ԣһ㶣ͻȻɫһ䣬ŭڲ˵ڿʼȥˣ
ðɣ͸Ұɡغƻ˻֣εӣʵҲǹĻˣλл˵ɱһ־ɱˣһʥΪһĴʥֵסỪˣûһŷա
Ҫǣɽٺţ˺ܿܰţаĸоغз飬֮кǿ¡
ﴦǶһأɽٿȥûһᣬ˻ǿˣȴͷ
غЦЦ˵ѪȪأ
ԣ֮Χɽ٣һã㻹ԶȥѪȪУҲ׷ȥ˵
ԣغ˼ֳ°ͣ˼һ£Ĵһ»ˣ˵ãǾȥ
ȴûһ㶣˵һѵ֪ѪȪΪεأҲֻ˵˵ѣغѾ߳ȥˣֻøš
غô᲻֪ѪȪǺδ뵱ȱʱǲҪȥأֻ̫ңԶǬ۹ı֮أǡĹغƲŴ⣬ѪȪʢѾá
˵سʱ򣬾ʹڶˣ̫Уۼ
Ȼ̫ʱǲдۣ񣬷ǲģǶд֮ܣһ죬ˣʢ˽̣һҪ˱ܣ嶼Ҫ
е˵ѪȪȫһƬѪɫŸǿޱȣÿһ궼һѪɫϫѪԴǽȥˣѪҪѹƣ˽ȥֱӻᱻɷɻҡ
ʿȥǱѹʥȥѹƵֻвʿΪֱǱĽҪǣѪȪУµĲǱѹƣЩҽȥ֮ڳˣܶΪͣ˱ѹƵ״̬Ҳ˵һʥȥѹƳʿΪǳ֮ȴûлָʿ
ҳˣҲˣʮһѪɫϫѪȪѹʱ򣬶ҽȥ֮󣬳ˣΪ඼ָܻԴÿʮ궼ȥһΣֻΪֻһѪǿ壬Ϊ֮ĵصʥҩ
ҪǣѪȪеѪ˸ֵصʥҩƷĶ˵ԲԪʯǱضǣֻѪɫϫļ֮⣬˸׽ȥ
ѪȪأ۹Ǭ۹Ľ㴦ʮ֪ĵʲô²硡
ǾѪȪأһ֮ңҲˣǲŻʢغҸطúöɽ٣ɱ׷ɱܲǸ£ȥѪȪأҾѪɫϫҲֻаˣغ˸ʱ
˲ǵƣȴʲôɾʱغͻȻˡ
һʱʱѾǱ˴ϣǶʧ֮Уȴûκһ˿ɱתͷغƣȴպñһסĴһǡ
ͻȻоԼ屳ˣгһԪʯⲻǿԪʯʲôһغİһƣʱ˳ƣһ֪غʲôˡ
һ̣ڿغƵʱȴһ£ѾʧˣϡеģֻһĨ޷˵Цݡ
˦ҵġٴƣʿٴ
һλʿвȻҵһ֮ͱʱ֮ˡ
һ룬ǰʱغͲ֪㵽ȥˣɲħԸӦڡ
һ̣ͻȻоһȻеĴһ½һ㣬һľ磬ָоӦø˵ģȴпյģΪغƾȻ⿪ħٴλعǰǸ߰Ļˡ
ΪʲôҸ˲أԶ˵Ԫʯ֪˵ʲôǸˣ׵˦
ʧ䣬飬飬ǿԣϣһΣʵָоҲȻ뵽ʲô䣬һ¼У飬ûһӰ
ңһġǼᶨЦݣʱŻ˵УþòƽϢ֪ʱֹһ䣺ҵ㡣
ʱǬ۹۹㴦غһյ߳ƣǰһĻסˣĺɫĺɫĴǺɫ˻źɫ·ɫװΣӶǺɫġ
ͬļλʿǿغƶһģղгʿһػ˭ῴλʿˣȻ¶Իı顣
غҲᣬֻ߳ȥһС䣬ĺɫ֮⣬ϴ˵طûж𣬵ȻȻźɫƤȴǺɫĻغƾҪˡ
ڴУʱԿϷ壬ȻһԴ֮
ﲻʿһʿһЩͯغƿǿһЩʿûһᣬغЩΧ˿Ŀһ㣬ҽܲЩŵ⡣
غƾˣһŷ֣ոһļʿҲ·û˺ɫΣغҲֻܽ·ûɺɫʱΧ˶Ͷغƾˣѵʲôɣ
غƣߵ֪ϰף̫ʱڣһֱģʱĨȫǺɫﲻһɫӻ᳤ҹޣޣĺһ㶼ڶ졣
ʿǷˣǴɫǾʮ죬һӴʧӰ٣һλаʮ֮ȴǺ˴ڣӴڸҴϰס
غƹ۴˷ƣȴֲֵ֮飬ȴŻ˵ģ鶼ǿѨ磬ѪȪأ֮ң
غƵһɽ壬ԶԶĹһƬѪǾѪȪڣʱزʮľ룬ʱ˸˵Ҫȥǧֻܿʮٵжʮľ롣
ΪʿԵ޹ʵľʮﴦĵط˵صԲһأˣýͻᱻȡ
磬ﲻȥغһЩɾڴʱͷһ
غһͷⲻǴλ˼ҵŮôôҲغһߣôˡ
СһСĹƻƵģû죬ССıСɷǿɰںڵǻõԵúֳŨüëǾʮ㣬ߴŤŤСӣ紵ƮƮȥ͸ֵƤ
үүģ˵һҶ򣬿϶ġС΢ЦغĺɫȴԵ÷ǳµӡ
ãǻȥغǣС֣омܰǾڴʱͻȻоһɱ⴫֪ˡ


ʮ С
ԶݹһɫӰغǰԶϿգǹɱ⼸۳ʵʣΧˣһһСһӶ紵ȴû⡣
磬ƯôϺ·ɡһԵСŮ˵λһ档
غƼСŮ֪ôһλɱ׳гɱȻ˵λƯ
غ˵ƯƯûǸʿԸɵ£ǹɱ⣬ܰѰ
غҲƺ˵ģ׷ɱˣ˽ɽȥ壬ʱΧӦûʲô£ȴ˸СŮغƿɲɱļһ˵˼ǺģģغƾͲܹ
ţغͻȻԶĴ䣬˲ϢȻ۳һֲ磬ڸղŶûУɱһˣȻΪԵˣغжʱһ侲ĶСŮ˵Сʲô
ҽ˶˵ҳÿˡСȴ֪ͷǰƯɱ񰡣СӶ֮
˵ǰǧ˾סģҲͼʮˣϵ˾ϰ߽дˣӣҶȴûı䡣
ãȻȥүү뿪ӣߵԽԶԽã֪ô˵ˣдغ˵
ƭˣܶ˵дֻҪϰףд֪СһЦĵ
ԣغһ㶣˵ĸƨʿϹĻˣû취غƽɱȴ𣬴¾ͻΡ
غƺֻҪɱһж˵ҲֻаѪȪأܽˣɲ뿴Ӳ¾οĵôСŮոտʼӦþʹ˵л
ãϾͺүүȥ˵˵ͷܶµ˵󻹶ɱ˵һ䣬ټҴ棬үү˵⣬дء
ɱȴޱ飬ֻǽĶغƣҲûΣֻΪ̸һһˡ
һǵӣغг˾ȣֻҪҶһ£֮ƺɱûе֣ǹɱʼغơ
ԶȥغһȻûٱЩʿǿԱһСѾͷٶȴǿúܵģһֱʧУغƽ񾭣ˡ
㵽Ҫʲôغ֣ڶ㲻ɱΪʲôԼ׷ᣬ뵽һЩǶԲԣ뵽ȥˣʥ֮ôһɱϵһѵֻɱļһҲҪ
ɱɲ˵Ʋ˵һ㣬עغƣǹɿֲɱ˿
ưˣҪʲôҸ㣬ۺþۺɢвغ˵ʥĸ֣ڵͣҲˣʱܽȥˣҪ֪ûˣһ·ո·ģĸȥȥҲ˶òǡ
û뵽Σɱֶˣغưأɱûָֻ֣غƵľȣغɫѿˣôܸ
Ψһһõ˳ֵģͻȻ뵽ʲôԼľںɱ񽣣ǿɱ׺ЩΪʲôɱˣܿλɱɱ׺ĴˣԼҪˡ
ѵѾȲˣغĵ뷨̴ˣЦҲ𣬸οûˣʹɱҲԭˣͺںϵȥˡ
ɱ񽣣غ̽һ
һɱغƵӣλе㷴Ӧˣ˺ܶ࣬ŵ˵ͷҪľɱ񽣡
͡
غƲɷ˵ֱ֮ƣһӹȥֲһȥ
䡱
ըѿȴû˵ŭǹɿֲɱǿˣһغƵߣٶȿˣغ˳һӾ˹ȥֲĽ֮ƣ۳¡
顱
ֻһĳ۵Ľ֮ƣֱӱĳ˷ĩغһݣһҪܡ
Ǿڴʱ˿ֲɱغƣ˳ײڶ䣬ݺݵһƴغϡ
ۡ
һѪֱֱӱ֮Զֱһ˹غƿԶѪɫƣͳ˹ȥҲƴˣȥͽȥʱ˶ѹƣƾⲫ˭˭һأغƴľ⣬ѹƣѪѹƣǿᱻѹ˰ɡ
͡
ǾͲǧɵľ룬ͻȻ飬غƶʱһֹͻȻһֻɫľצֲѹغѹֱûڵϡ

һֲغһ䣬ղΪˣ֪ǣˣĳˣ˵ùʱˮ죬Ȼ˵Ĳ
غƣ˵ˣ㲻ݣУһԹӿ֣ͷ­վһˣ̹ȻûϴƣǹȴƳԽ˴ơ
ɢſֲë˺ɫëɫ·ĺۣڤ£ֻ˲ŻᴩģڤϵĻƣǾΪ֮
غ³֣벻Ȼɷ׷ˣˣϲִô֪
ˣغƣ㲻ʶôվˣʶʶûйϵˡԹɫ̤䣬ǱӸ߸ϵעغơ
ʱغǰɷ񣬺ɱ񣬰Ƶ·ˣǱŵǱô֪ڴ˵أ㲻Ҫȥҳô
ŵȻҪ𣬲еʱҲֻΪɾ裬̫ɱˣһӵдˣֻƣҰʬˣɣ˵ˣ㲻ݣû˿ң㲻У̲УҲУһգҽ̤£ΪУɱɱʲôʲô˵
ԭֻһͷٿغ
ˣңҾС֪ͻȻ
Сغһ㶣Ȼ֪Сˣ֪û֪ˡ
벻ǣ˵ȻǸʱͽˣھҪʱ򣬴ʱްôˡ
㲻ˣвˣʮסǲˣСˣɫҪغһٿ浽ʲô


ʮһ עһ
СغƻûƮ칫ӣðĴλӣʮλǱ˭ɱˣҳ֪ݣСȻǸɱġ
ʱغҲһɱɱغƻعͷЦĿ˿ˣȴ֣ɱҲܼɵСҴǿҵĵ⣬ûеһ
벻ɱ׳أ벻ϾȻҪĶҶܿⲻҪˣȽϣȻٴƿΪҴĵһҲΪɱ¾µұۡСһһ䣬͸а벻ΥѾغƵ
ʱغ˾ͷ֮ף˶һ˿˿ǵùı֣ƽ˺ˮ죬غƲûз̽ѰڵķСȣʧˣСûѣڳ˯ҲûзӻҲֻвǰǧ֮һ
ڷ͸˵ˣû߶ˣСѣָСҲûϣغƿСȵ壬Ȼ۳˼룬ɱһ㣬̻֪Ҫء
㷴Ҳ̶ģڲɱ㣬һȡһͷȥһ㿴Ҵһ㿴µŮˣû޵УһжˣˣʦҲΪҵӣһ׽Ůˣ˵һҵĸףȻ󡭡СаϹʬϡ
Ĵڣ¾ˣҲκΣʬư벽۵ĴڣʬҲˣȻûлŵʱôǿ󣬵Ҳغܿ˵ģΨһָģܾǸղŻҪɱԼɱˡ
һͷɱʲôǴȴǱɱҲһ
ˣɫЩȻСƿ͸غƵ뷨ôеϣɱʵʥҲʥ֮ϧҵģҴģôϣ
̸ܣӻ䲻㡣غ˾еϣֻܿⷨˣΨһķ첻Ļˡ
͡
ӿ׵磬ǰȷʵСغƻִŵǿ
ľˮִ֮ƣγɵ׺䶥ΧɷԲ
ɡغƿһһԾγɫ׵ʬغֻҪС飬лˣһĻɱ
غ֮ʱ˺˼֮ηľ˵ֳͷʵˡ
̫ˣСһЦʬǶ֮׵ǿǣҲҪ׵ˣǰǰͺƵģǶ֡
͡
צץֱӱץצУֲצУȴС
䡱
һըצӱȥһ룬һ̣غƳԾ鷢ˣʬһӣһǿĺֱӴצӴǱըצӣֿʼԭغƿĺëֱ
ԻָκĶ̺ȻԻָκȥĶֲǿˡ
ӦһɿֲצץغƼ޷֮˵ûһĸо
ǰ벽۵ʵȻֻʬȴҲ԰غһɷɻˣǹǿĸоغƵһΣ֮У΢һܰ׵Ĵɷĩ
غƵɫʱСȴָ߸ϵĸоͺƿһ㣬غзŭȴͶˣɿµɱÿһѨϣƿ
̫ˣѱﶼҲץͷ­ڳȡꡣСЦ
ƣôȥʺأغƸоԼɶһЩھ
ûôӲˣЩữΪ棬ʳһУб¾ͼɣҪңСЦ
㡭غ˵ʲôͻȻоӽϿʼһɺʴʳڿʳԼ˵ƷƬƬѿѪ赲ˣǹʹĸоȶ׽ٻҪֲ׽ֱӴ飬ǻĿʳ
ôôˣҾһЩСаЦ
غָоԼͿԶˣǹʹȴڲʱ˿̣־ȴɼᶨе֮ȴɽвͣĹ룬Լָʹ˺ѷΣԼʧĿ־塣
ȥıƣغ۾ɲСŭˣã֣ҾͰĻǰһ㣬һ㿴̣һܿ࣬ǹңҲûˡ
ꡱ
Ǿ֮䣬ͻȻһӰɱϵʬڡ
顱
һʬס˹Ȼɱ飬Ȼɱʬ
Ȼҷҵ־С¶ɫëһƴ
顱
һɱֱӱʮ֮Զ嶼ĳһѪȾѪʺѪҺûƬ̣ˣֲɱϵ˿ڲϵڸԭ
ҿ㻹жٱԴ޸˿ڣҷң㳹ʧ磬ĵ;ѾֹˡСȻŭˣƸһе֮
غƶˣɱȻȻǲغƶȥ²ˣиֳһɫĻ棬ղһֱƣСɾ裬ֲ֪ĴڣֻЧ
ȼհɣϻҪжΪغغΣǹעһˡ
ɫĻ棬צС
䡱
һĸоɵľצȼغɫ֮УǺɫһ˲ͱĥɾˣڳĵ˫š
ôܣСɷ䣬ոɲһɵܿǧɶӴĿֱСȥ
Զոշɱضɫһ˺һľ룬ͣȻη

裬Ȼ˺ѷΣʹѾȥ黹ǻбܷӦɽֱӱųɷɻңֲѹΧǿ񱩵Զ˵أʹڳ֮һ㡣
غƣ㲻졣СẠ̊́ٴδڣǵĺ˲ͱˡ
仰Ѿ˵ܶˡغƻɫʱһˮĸоһֱӱ벽۵Ĵڡ


ʮ սʤ֮
һɫȻѾȥ֪ãľȴɻڣȰ벽۵Ĵڣ֮£ҲҪʧ
˿ϾͺܵɫһֱӻΪǾͺȼڽȼһ㣬Ʋɵ
˿غףʲô֮ԭǰһĻô
ôֶΣܣܣǱԴ֮ôУôܡС뿪ף־ſһĻغУֱ޵еģо־壬ĿǣʬҲ֮ȫƣһָоʹıеĶԴҲһҪơ
һнпܣغЦһ֮Ϊɫغƾ֮ΧɱСʬҲҪϲеľôԷ
ȥɡСȻڶܣʬ壬Ϊ̣Ҳ֮Ϊץ㣬֪غʬ֮£ֻϣ£µһ
ĺãغһ˲֪Сʲô⣬ʬ֮غغݵȣ۳ֲӰһˢȫ
˾ŷãɫӣûκδƣֻͨһˢ
顱
ײһ𣬺˲Ͼŷһˢ֮£ɽ֮
ϣʬֻһ£ͱ̽ȻĻҲǿԿģֻڣȫռϷ磬С֪ڲɵˣǾ˷۱
ţغƣҳҪʬΣҵıõ֮󣬽̤ƽţйصˣҶҪĥС߶ʬˣ̻磬Ҫ׼·
Ǿڴʱغƴһٴϣߵô°ɡ
ɫֱӶסգɰԵȻǲʬѣСɵˣ˷۱޲øղžһغƣѾû·غƲݣغȴҪݡ
ճסɲһһʰֲĺ̷ûκЧ
Сڿ־壬غƼֱǰ֪κȥĶغ˵Ļ϶غƣԸ彵١
غȻǿ󣬵ȴ壬ֻҪͲܻȥҲ˵һʥһһۼ飬һŪҲԶɱηԵʡ
ʣ黯ɣ鶼Ҳηغƣں׵ʱΪˮغƵʱûʣ¶ˣһ۳ɱֹҪȻŲء
Ļŵİ벽ۣκβˣɾʥҲ벽ۿ⣬ʱ򻹲֪᲻ֽ׽ء
㡭ƴˣСŭˣĺڿţȴϵתΪû赲ˡ
ʬɣεֵһλ벽ʬıըСЦţŭţȻѾ
顱
һ죬غƻӦ͸оһ죬ֲ˹ʹĻ֣ҲԼڽ壬ǻΪɻҵףһĻо٣һλ벽ԱȻ۷ʱڣҲǾڵȵʥǧֹ
ҵĵҵĵ棬Իȴܻ־Իҵĵغૣ񣬺ƽж˱֮С
ڤڤ֮УغͻȻоУһǿǹϣļ϶ɣغȥȴǿ鲻֪СƬȴ͸Ĺâ͸ϵ
ָоůе泩ڸ״ɽһӰõ˱κΣգڽ٣Ȼ䣬֮ã۳ͣȻֻҹ̬ӣغȴܸоǹҹ̬᲻ɴݣ⻹ֻһʼ
Ƭʲôغƺ֣벻Ҳĥ͸ƬеϢǸһָ׵ĸоͺƴɽص˵򣬻翴ȴ۵ӣǶÿһδ֮ҹ׶غƲҩ
ÿһı󣬶͸ŴȰʹԼֻӣȴ΢غ飬׻̣ܽ¾غƶУҲʮһգûбƬо˸׵ĸоֻص˴ǰ
ûԹ޹ףΪ֪״Ϊ׻һȥԴ츸ײˣء
ΪǴףڵǶˣˣ׻˵ۣǰһУֻǵʵϣı󣬶͸Ű
ףغͻȻСӰУԶΰģۺʱεأǿͻȻлؼҵĸоͺƵһ㣬Ҫؼңİ񶼳˿־塣
еƿʼ̣ʵԵĶĽ֮ľģޣĵȴ޹ÿһжһֻûп
غƷ֣Լӹ֮񣬶˱֮Уڻ֮Уǵ۷塣
ӶؼңصߣһӸ飬֪ܿʵֲˣ޷˵ȥʹѪȾ;ҲҪϵȥ׷ѰҪҶ
Ҫؼңغٴ۾ʱ򣬷ֱըʧˣеʱҪ򱶣һ˿˿ˣ֪ԼȥλȰ벽۵Ĵڣˡ
ءءҡԶɱһУ겻ͣЩɬҧغ֣Щã룬ʲôǻؼңղŸоغǿ벽Աݻٲ˵ɻ󣬺ã
кܶӵļƬǶµģϸŻؼ
ڣҵһƬмҵĸȴһֵĸоԻ󣬿ȴ
ҡҡҲҪؼҡһһ䣬ȴܼᶨ˵ٴλعвɱȻż֮ɫغƣѰ˼ʲô
ʱغҲعоɱֹʲôԥɱľȣǲҲҪǴвնɱԼٶȱ̫ࡣ
оеغͻȻһʲô


ʮ 
ţ̻ᣬɽˮһƵ֣һҪļƣĹһۣطϵľްԣȻûɳһ˳ȥᱦɡ
ڴУȴܷϳȻ֪νʶʱΪܣžʶʱߡ
˭֪ŵУȴһСأֲʱĴСв߼ʿκεӶÿ壬ǳŵ¹ء
ҳŻһλԭΪ̫ȴûһ˼λЩŵȥѯʣȴֱʧӰ٣ûʱ䣬žʹһϢ
Ų̣żսҪַϢúܶ׳̲ס
λһΣҪһǿģǺܶҲãȻҲʮλߣŵ۷Ҳ
ŵС说֮һжˣͱ֮䴿Ķ
ۡ
ɶ񣬿ɶôҵȻ׻ˣһ۵꣬һаʱͺؼΪаԴͷһһ̰һ㣬ʳһС
ô®Уλ˶ɻ󣬴ʱСǰȫһˣֻΪСص봦һӡѹˣԴԴϣ˥ߣǹ¾ҲûΪɻҡ
д̵ڴˣ»ϳǵӡˡ
ǲ®еˣһ˾ȻʥζȻһλʥֻǶ̶̲һµʱ䣬žͳһλʥɼѹ˵Ч
ǲˣҪʬҲʧˡСıˣı顣
ʲô˶Ǿʬǿǰ벽۵Ĵڣʹֻʬϴƣʹʥ֮ҲǶԸˣھȻˡ
вɣλʥ²֮⣬Ѿа벽ˣҲлһЩϹŶҲˡ
غƣһֶΣңҵδ飬Ҳ֪ʲôֶΣȴܸӦһ㡣С˵
غƣ˶ɵˣһλ˵Ǽھȥնɱ϶Ҳˡ
ҪһػʮһǶǰ벽۵Ĵڣ赶ɱˡС˵
赶ɱˣ˶ʣֻλʥͻȻ뵽ʲôѵ֣֮
ԣеΪ׷׷һһֱڣִ𣬿󵱳ıжǿʹˣеսһˣغҲһνл𣬸οԷŽӵϹŶСƵ޷죬Ȼغơ
е·ȷʵ볣˲ͬ뵱ǾǣһʵΪһСλʥ˵
šС¶ЦеǹɶԴΡ
Ҷʮ⣬غƹԶƣɫȴһ䡣
ҶûţҲ˵ǰλܿӣɿеغһҪսʱô
뵽˵ɱ׺һ֮սʥʱɱ׺ҲǴɱ׳гֵģѻɣҲսʱ˲ǰλ
ǸղλȴĻᣬӮþԲôɡ
㡭ܡҡҡҡؼҡôλغƣһ䣬Ļһһ䣬ȴᶨɣԳһ˿
غЩɵˣؼңΪ֣ɣɱǲںء
ǻؼ֣һɱ˵ģÿһ֣ǽͰͣɬ֣ȴᶨɣһ
֪Ҫһֻɱ¾˵ؼҡжѡ
Ǿͺһ̰˵ҪвƲ׸һ췽ҹ̷ȴ˵ˣᶨƣȻûи飬һȴװġ
ļģغƲ룬ڻǵ˵ͷעɱı飬ȻɱЩ
桭ġɱغƣϴżԵı飬¶һЦݣȴѱغ֪ɱ¶ЦݣһЦɡ
ûǹ˱ǵɱ⣬ɱտνǹ֮Ķ֮
غƵ˵ͷɱǹɱ⣬ʱ˲٣غƲ룬ûɱ⣬ܻȥô
룬ڴʱ飬һŴӷСʩڴˡ
غʶľߣͻȻ뵽Լûлߣհһ̣У͵躰ؼҳԷ극Ҫ١
СʩαԻģţ쳾֮縡ơվغԶͣ²·Ьٴλָһͷ
οҲɱֻлʩҷţϴ
ҲлΣغЦֲǳԱ˳ţûȥУ£ֵȥ׷Ѱʲô¡
ҾԵ˸ơ
Ե·ˣ˵еƷлôغƾúЦ
¸лˡе
£㲻˵㲻ɱôⲻìܣغƷʡ
ǲɱ׼򵽰پȺ㣬ٴپȺãһᱻҸлģӷաл˾ţһС
غˣмֱһʲôдİھȣȻڴ뵱Ӿɣѹָɽ꣬һ˵ǶĥҲ潵ˣû취ֻȥȡҪŸ䣬ⲻǿʲô
е뵱û𣬿˵սʥһ𣬾ͲˣǶսʥѾʧȥҡ
غǴӦˣҲغƣǾһֶѣҪ㲻Ҫ㲻뵱һţ칬ԶΪ˵ʵ굽ҼңǳΪսʥ֮ôѾڳΪսʥһʧˡ
еغƵĵŵĵһνͬΪıҾѪȾ;ҲšغƼᶨ
ֻãҵĵˡ΢Цһ̤ƽͣûпֲҲûǿƣһжôƽ
ˣвŴ㲻֪ʲôʱֶ֣֪ǿ
غȴ壬ΪҪΪԼĵսʹѪȾ;Ҳϧ
㡭ߡɾڴʱɱͻȻվֲɱٴθ֣һ˵ĺ


ʮ ѪȪ
ɱĻжһ㶣ǹɿֲɱ
һսȻʤҲҪ๤򣬵ʱغ粻֪ﵽδȥˣǳԾĿͷϢûӲһʱѰٲ
ڻΪһִڻţغҲһ㣬ǿһӶ׷Ѱ
Сʩҷ徻ҲˣֻҪ黹ҵ׷һ
ƽԵ黹ɴԵغƵϵȴǾ裬ԶĽأһֱӽصļơ
⻰һ㶣Ե⻰Ӧ˵ɣҪ֪ĿͷҪɻĳˣͻ˵ҷԵҪĳˣҲ˵ҷԵ
ڵãӱ˵ˣָоȷʵԽܣغƱ֣һԲϣֱӷС
ѪȪأ֪ģ̫ʵ̫Уˡ
غһȥ׷ȥĻ˵òǵõҲˣǿִһˣԶҪʧˡ
СʩһղҾһβ棬һ겻Ҿһβ棬겻Ҿβ档̾˿ε
ؿɰغסˣҲ֪Լƾ˽صƣ˼ɵģҪȻһϹŶŲأûʲôһĥغ뵽˸ԲߣһݵıУ۴Σ
жЩغԸ̸⣬ǸõĿͷ˵ͷʩʲôȫİ취ɣ
㣬ҪˣǷһ㿴ΣҪңֱӰһһɢغư˰֣һν
ţɫһ䣬ϢĹ򣬲ŵʩռ˴ˣɣɣ
ԣغһ㶣˵ˣлôŰ壬ݺݵһУһһضȥĵ㼱Ӱ
غƺˣһ׷ľͳɹˣǮ̸֪ǾԲģ϶żһ·ۿǹѪֻǧɵľˡ
غһͷ˵ôлû׷أȴһһӣһм˿΢Цغƶʱͣ˵оȻҲһ£ֻǧɵľ룬غưһ᣺ӽɽȥ
˵꣬һǧɵľ룬ֻһ˲Ծˣֵɵˣ˼ؿغʧĵطͻȻһɿֲвʱҵⲽԥǲҪȥ
һԵɱغʧķȴԥظȥתۼʧѪ֮УһԵסˣôãûҪģʲôطýƫƫѪȪꡣ
ղغƺˣ۵ʱ֮ûȥΪһأҲвǾ뼸ʱͣסûǰ벻һΪûе֮һȴһ򱶣һԥľͳ˽ȥ
еĸӦһ˲ʧӰ٣ڷָκεطӦλãӦʧˡ
ڷԣֻΪǿĸ֣ĸӦѪȪع鴫СɽĿеغƳļƣоȻûиȥ
Ĺˮ֮£С赲ҲҵҲ벻ȻˣһֱСرƣŸӦ
ʱȥˣȴÿɽϵһʯͷɽͷѪȪǿģһжѪɫڸˣ콥ҲûзӦ֪ʱһӰӺҶƷһͻᵹ£ĽŲȴܼᶨ
һڴ˵ʱǵӰЩη˹սսʵϺУ㿴һһô
ǸСˣе۾΢΢һǰСЩ棬ȴָָֻԶѪֱ۾
ʱһЩˮʣŲӣСǵ֮ɫ˻ˣزˣزˡ
һԵĴЩ֣۾ӷôż
үү˵ˣҪǲǴӾдˡ˵
ţһ㶣ʲôѣɷ˵
үүܸ㣬үү˵ˣѣֻдܽˣ˶һܽ⡣ŵûһæһүүɫˣ㻹ȥɣȻµģˡ
ԭ·ˣЩҼ꣬ȴһƽ˿ԶĴӣüͷһ壬૵Ⱑ⡣
ʯһ㣬Զû˿Ĵ㣬绺תۼҹɫ٣ѪɫԽԹ죬ʲôҪѪгͻȴܵʲôö
ء
ŽǵԶĺҶһƬڣû˿ƽС䣬ȻƹһЩҲһƬڣ΢ȻУֻܿһĺɫͺźɫֽϣѪҺ
ﵽʲôһƬѪ֮УغԶƣѾѪȪؼʱƽɫѾһƬڣȴӫӫĺ⣬ʹغƵۣӶȶɡ
䣬ɢһΣյζΣǷĵģʹŨŨΣȴ޴һ㣬ͺҹ·ʲô˸ƵģӦǷ˲еĸоغȴٴθоˡ
ԲǴʲô磬ΪغƷ֣޵Գһ壬ܵӰ죬ʹСأҲѰûС
ϤĿ־У͸飬ʱǳһƬѪɫһƬѪɫҪǣغоһٻǹٻѪԱԴ
ͨʧȥˣغȴѹǹٻ֮סһĲƽǹٻĸоȴԽԽǿңغֻڵϣʱʱ̵̿ľܣЩףҲѪȪѪҺĺ֮أԲŻٻĸоɣһʧ

ΧһȥغվֻһӰƮûеѹסȴоԼѪʧϵɢããѪ֮С
͡
˸׵磬һΣգڴʱͻȻĿԶиֳ򣬺ݺݵԶ˹ȥ׹һ˲ţʧǰƱããѪɣ׺һڡ
غаɾڴʱһɫӰѪ˹ѪаɫԵøӹ죬ɫӰ͸ſֲɱغȳУֲֻŰɫӰһ
ǵ˵ʱȴһ㶣ⲻɱǺˣʱ͸ŲȻʱܣǾʧ֮еı飬ǰɫĳϣմһƺɫغ֪ѪҺ
ôŽˣغƿЩģ벻ɱȻŽˡ
СССģС˶š㡣һһ˵ƺܼѣͻһͯѧ
ĻУȴ͸ǿҵΣգΧѪ


ʮ ˣ
һɱˣغҲǷ飬ԭָоһֱڱ˿ţԼȴӦߵߣգЩ̣Ȼˡ
ôҲŽˣغƼʵ
ҡ롭һؼҡɱɱȻּᶨȴɡʹЩ͡
ԣغƲ֪ΣżԼӦҪؼң뵽ԼлؼҵԸȻᶨȴ֪ȥ·ںηҲһֻΣȴ
˭˵ģغƷϵ˺ء
һʥʵʥ֮ȴˣԵҡҡ׹غ벻»˭ʹҪ쵽ѡ
ӽԷ֣ںϲ԰ֽİ𪡣
֪ܣ¶ɵ飬ҪҪСġҸоǡ
ԣغƺëֱȻܸоʲôڿţȴ֪Ժδ˷ĺɫһа֮С
ģغ֣ǶΧھ裬ûз֣غסʱȴоǣֱ־ĺ䣬ɱ⣬ɱġ
㡭㡭¶һ˿֮̿⣬˵ʲôغȴᶨɵţòָ֣оȴϲ˵ʲôоֻоغɿʵů
ôغ͵۾ǹɴ̹ǵɱ⣬ֱû֮غڶҪɰ׳գǹɱʿһֱӡ
ʲʲʲô֣Щɻֶ֪ʲô˵ȥû˻Űɡ
ҲһİãɱɱҲҿԸлҲͲȥսʱˣÿһ˶ӦпֵĻᣬȻôᡣغ뵽⣬ζһŮˣɱ¾µĵ·
Ȼ䣬غƺʲôɱ׺ɱгһ·ɱҲûḶ́Ϊһɱ¾ȴ֪٣ʥʱӵͳ̶࣬ɱ׳гˡ
ɱ׺һʮ⣬ôʥǣ˵Ǵʮס
νʱӢۣҲۣһжΪʱƣɱ׺ģѹֺɱ׺սʱˣҲ౨
غĻߵᱻ࣬ܶ˶ĨɱĴڣĴڣΪĽŻǲغţԲΪǽôʹֻһ
־һ˵Ķÿһ˶㣬˻Ϊ˼㣬˻Ϊ֣㣬˶㣬ΪֵĴڡغĵĽͣҲѵȻĻ£ôġ
ҡûСϾȻ¶ʧȻֻһţغƿȴϣǾ仰˵Ĺû֮Աƣÿһ˳֮ʱģֻʱ£ȴˡ
غãĶ˲ɶ񣬿ɺ޵Щ˵ˣ˵̣ϵòȻ飬ȴһЩǿڱ˵űʲôУǶȻ˵ʱȴ
ҸһΣغƵ
ҿ𣿡ЩȻ˵һĻ
ֻһСӻʰɣҲѹˣӳڣı飬ǿ־壬ڻߵ⣬ָоͺưΪ࣬ɱ֮죬ĿгɳȻöΧ⣬һ״̬
СʱغΪǱģû⵽˵ۣҰ֣۹ͺâڱשȴЩ۵ˣǸȴûںλΣôǴ򣬸һۡ
˵غûһøף¾ûպ̬ƽغƣҲغƴСͻ棬Сͻǣ˵ڶڵĳУǴԽ
ȻУÿһ˶Ȩȥ׷ԼҪĶοӵȨغƵ
š˵ͷ¶һ΢ЦǺ̵ӣȴô
ͽа飡غ룬˵ɱɱ׳ȱľһԣɱ׺İףغϣպҪɱ׺һƿԼĵԾҪԵĸ
ס顣ƺܼһֵľ׽֣غƾãЦĻ϶ɷˡ
ţҾͽа飬飬顣غܸоı仯һͯõҪߡ
һɱԲеģȴˣҲʹһõĿʼЩѱˡ
飬ȳأңһ㡣غƴܣ
ҡȥˡ¶һ˿ֵ̿ĸо
Ϊʲôغ֡
ܡܡΧѪҲ򣬶ҺΣգҡǲŹ顣˵Ű鿴˿ܣڼɵʲô
غ˸ղŵǺӰٶȿ磬ոտأ֮תΣ񣬿ҲͰһ
ʲôغأԶ϶ԼصΧΧˣˣȥ֪ʲô
ѹۼ̫񶼻ڴˣغƺȥһ̽Ϊ²鶼ˣͱˡ
Ȼ˵δ֪Ĵǰɽٵģɽٳɵ֮Żȥɰڴôɽ٣ĳƶϣ°׽µĻή¸ֲ׷Ҫ֪ɱ׺ͱ¹׷ϵɱ⣬׽ٵĶֲܶ°鲻ܣȥĻָᷢʲô
ţغͻȻȼܵһ㡣
ɫһ֣ʱ뿪غʮɾ룬ŵɱغƻһֳǵı
ȻغƣΪغҲҪΪʵغȴˣЩŵĶǲЧȴֿ֣ŵĸоԽԽǿˣ˷ӿһ̰
ˣغƸϽڳ׵磬ʱǹɿŵĸоɢ࣬ʱˣĶȴҲ˵ⶫǻ
غͷһһ̨ǰǿǹǻ֮⣬ҫܣΧѪɢļغƲϲǹɿŵζǿˣŻĸо
ʱԶİҲʲôһغߣĴܣһɵǡˣ


ʮ 
Щ΢΢ƣغƶоΧĶ˷ȫΧ
̡һ۵ܴغееľȣеâ˸γһƬ򣬽˵ܶȻЩη壬ǱغƷųΧһ־ĶԲǺöԸġ
͡
֪˶ãغڿЩӰĿһֻڵĳӣϲûвʲôֲغȴܸоȭͷСĳڲ̺ſֲ
۷ÿһֻСغƲסˣֻһֻӣغƻĻη壬ⲻֻһֻǳǧ򣬻ˮһ㣬ĲӿΧ
顭
ǷܲѹغγɵһЩӾȻ뵽УűըһѪɫȴֱӱˣ׵ãˮһĳ溣غȴ
顱
ֻĵĳֱӱķ飬ǽԽԽӴ˽ȫסЩӡ
ߡغһһƴٳֱӱɷĩǸĳȴӿģһֹĸоȻ˵ǣȴɱǣغƵóĽۡ
⡭⡭ǡ棡͸ſֲɱʹɫ԰ףȴòս
棿غԺڻʲôгһ̫ŵŵĲؾпɫʱЩҰף̫棬ɾ壬ʲôѲǵ֮ͣʲôƲǣˮľǵʳģȴϲѪҺĵطѪҺϲʳ
˵ֻڻȪĵѪǵӰЩ̫Ⱥ涼Ҫ˱ܣ£̫ʱһһгʿʵⲢǸ־ǵԭ
ʿ̫ǰǶһĴڣǵȴֹ޾ѪҺͻǷܣ˵ֻشֳֵѪ֮У棬һһƬѪҺٴθ಻ϣֻش۶޿κΡ
ǵһӵùغٴ˼Щǿȴûϴơ
׵һֻֻвǺܴ󣬿ֹ޾ĳ溣غҲ޿κΣֻشôֲĴڣֻ̾Σ
ȻﲻѪҲûʵɱǣغһֲõԤУҲףǰǿ飬ܻгǶǿʥ֮ĴڣһֻҲ䡣
ǡǣһԵİͻȻԶĺɫӰӰһͯСɢȴ˷飬غһ㶣˹ȥֱʿˮҲЩǴ˰Ĵڣʥ֮һĴڣҲһֻֻ
غЩҵĿ˿飬ǰȴ˵ͷȻغƲ¶ˡ
غˣˣ϶ǸղԼˣʱǹģȫ֮ӶӲˣغԹˣﲻգնһģʹʱ仹дۣս
顱
ĵЩӷˣͻһغˣҧ˹η塣
һֻҧغУǿ˵ƷȻɵľͱҧˣһѪȻ죬ҪغƵ֮С
ǹʹ֮УغƻֱӵΪغˣâһֱӽķ飬˲串ǣ˿ڸԭϺɫѪҺζΧĳԽӷˣڵ忪ʼ΢΢졣
һֲõףԶλֲĴڣƴӿᵽζӣغ֪Σˣ֮
飬ܲܽУغʵڲ취ΣˣҪɽ٣Ҳֻнֵܵס溣ȴðڴˡ
һɽ٣֪ήʲô׽٣´۽ٶпܰɣɾŴ׷ɳܲ𣬾ڣһҲܰ
ţ˵ͷغǣס֣ǺԥؽװУȻװǰ֮۶ɡ
ֻһԣ벻һԣʧˣͺװһغжʱ󶨣һ׹⣬ʮֻ棬ڵأϲ̨һǰغֱժȡ׼ɽٳɵˡ
֨֨֨
غһеʱΧȫڱ˺ɫֻʥ֮ĳҲˣһ˹ֻһ˲غƲõΧ
͡
ֱֻƿغƸоһɿֲΣоˣغڲɣеֱӷС
ָоζģһǻ۵֮ǹ̺ͣ˾ʥ⡣
غƸоԼ֮۳ɹ̬ˣȸ䣬׻ѨϣһǶȥţʼ
ǻ۵۳ţѨڽˣǹ͵ֱӳѾõʮѨϣԵЩ㡣
Ȼ˵ʥҩǲһűԴǴ´࣬Ҫ忪ǳѾõʮѨϣȴϼѣغȴδеֱӹУĽһֲĸоУȫǿг忪Ҫ֪ЩǴӰ벽۵ϻغǰκһҪǿ򱶡

غƺѨɶļֻ֪Ҫ忪Ѩϣͳɵˡ
ɾڴʱҲоΣ٣һ԰ɷɻҵ֪ǳĹɱˣæֵһ
顱
ιغֱӴɣ㱻ĽˣǳҲһ٣ϵĻָڵʣˡ
ˡ
غ˳溣֮УغûжȸѨϣתѨϣȸѨϡ
һغĬʮХ֮
䡱
ӴŽѨ֮УһѨڿˣغֻоһɿֲһѨб˳˿оԼͺһ㣬ܰɽ
ڳɵˣƿѨϣɵΪ񽫣Ҳϡ
Χ棬ֱǹͻƵ˷ĩѪͨʥ


ʮ ׽
⣬ͻȻ۾ѪȪУ¶Ц⣺Ȼ㲻ҷţˡ
˵ֱ꣬Ŀʲôû
ʱغͻʮѨϵһѨϣӿѪ۳ʵʣֻͣˣηĿغƣʲôǿ־Ķ
ʱغȴûֹͣǼΪ֣ѨϵͻƣȫҪҪ֮һָоպҪͻƾ磬֮
ľҪ忪ڶѨϣǾͱиղ˫
ȸ䣬׻ҿغղһ֮󣬳˵ڶѨϣڵȫӻˡ
䡱
غƵѪ𣬻һ㣬ۿѪҪ忪ڶѨϣͻȻнһɰѹֱ赲ͻƵغƸо˿ܷŭֱָıһ㡣
žžžžž
гʿֱӱѹıըһԶֻӦϵı仯һʧѪ֮У糱ˮĳ溣Ҳʼȴɼʹˣղűѹ涼
һĻغһȻ֣ԼͻƳɵüĵӡǾȻûʧˣʱѾôˣѹԽԽǿˡ

غƾȻվŭһ˿ֲУѪھ졣
ҲӦΧѪɫȫ𿪣¶ѵõغƴʱŷ֣ﲢûдۣЩ綼ϣڵϣв߽ȥҪͷ
ƣغЦһţ̤һɣ˽ƣȻҪƴ顣
䡱
һ£ɫεһɫģɼǹɱɱ֮жǿңغȻѾĵߣڽ̤ջƣսϡ
졣غŭһӭֱϣȭƴʵʵѪֱӺɫ׵С
¡
һ죬غƻһ㣬׵ֱӱ飬ȭʵʵѪ˽֮С
䡱
͡
غƴŭˣӿһɻֱӽغ˻ȥ˵ϣԶֻһĻҲҹۿˣǵĳϿ¶ĻԿ𾪺η塣
غֱǰ޹˺ߣ˭ɽٸȭͷȥƵģҲңϹŵĴ۶ΰţǶɽٳɵ۵ʱҲߺȼ䣬Ҳû˸ôģӲϡ
еĳŵķɴܣҹۿˣغĴҲǿֲģȭƽӴƵʱеѪ˲ɣǹɷĹͷˡ
ڵԿ˵ڽƵ£ȴˣȴ˲Ϊָɲȥǽˣר׼ɽ٣ʵԲڸɵ¡
ˣƲôˣеĽںڿʼתɫƲ㣬۳ѣкһ㣬غƣǹɿֲѹغƶЩ
װ13غƲԳղԼװ13ںˣӦˣ¿ʼ׽پûôֲڼֱҪ
䡱
ɫ쳹۳ʵѹΧնһ㣬ϣһʿҪĵâɷɻҡ
壬ҿغƴһϵĺڶѨϣ˫һ㣬ŵڶѨϡ

䡱
ѨͻȻһ忪ˣֻоԼһɶ࣬ʹߵȵʿغƶһʲôţжϣ⻹ֻǴѪ֮ʩչһʥ
䡱
ͻ֮ʣغƻ̹ʱɫڽһѽһɫΧŻԵͷնغƣһжգ֮䣬ԵĽףغƵ׵ǹи֮غƵ飬־Щ
׽١غ¶˴δйأ׽٣ǿʮһžŰʮһ˵Ǿŷеĵڶ׽٣һ׺䶥ڶ׽١
غڶɾŷеһ׽ٻе־Ҳ˵ȣͺƴûйһ㣬ֱĥ־غƷ֣ԼָˣԼûдڹһ㡣
֮־غƵУո۳ɹıųɹâһƬƬٴ۵غƵ֮ϣغƵĵͺʿ飬غʿˣնĺƱ顣
һŲ㣬ӦʿľŸ磬ʿɵĸ磬ɵ˵ߵ벽ۣ磬غƲŸո۳֮Ϊʵ壬˵ͺʿոտһֻʿ
غƵʿȻ˵ҪǿĶ࣬ʹѹ£ûбÿһ㶼۳ʱҲغƽ׵ʱ
ڣغƸպñ־νãã֮ศɵġ
һʿ֮ԲǿΪû㹻־ȴ߶ԼԼÿһҲͬ˱ʹһʥҶնɱغв뵽
ͻһСŵһȻǿᣬȴʹòˣ˵ϸ΢ʹǿʿҲһܷӳȫʵΪ־ԭ
̫ʱΪʲôôǿ᣿Ϊ˫ޣ֮ţܲǿô
־۳ͣ׽ٶκβĸνãʲôţڶ˵ϣҪǣһ㣬ԼֻҪɵɿ˵ϵˡ
رɵȴɵ߳ȥڴЩŵı顣
¡
žŰʮһǵڰʮÿһǰһǿһֹʮʱǿغһƵѪĳ嶯
͡
â֣غڵĵطγ˾޿ӣô࣬ٽΣգиո۵־ʼɢˣͬɽһƲɵغƽػ֮һ㱦ԲԽԽ
䡱
غֻʣ°ͷ­ಿȫķ飬־ȫޣغס֮غƻΪԼֻаͷ­ѣʲôûУֱĨ־־ȫֵĹ
һֻжɴ֮٣Żôֲ׽٣ȻҪغƻΪɻң⻹ֻǵڰʮѣڰʮһ֮С
ǹѹڵغվʱȴ뷨׽һֻҪϣǾɹˣʱһ׽ʲôȻϧˡ


ʮ Ѩ
ȥУغ뵽
ͻȻо䣬һҷļأȻҲ򺮲ѵҾҪˣ
غȴ֪ȻУܲܳȥǸ⣬οʱУһҲǰ״
ͻȻԶƣ뵽ʲôǲȥһЩ档
ţһħһͷħպ˭棿⣬غƴ߶ָǹǿĸоֻˣ֮ǿԿԼеÿһ磬ĵеѭϵͳ׵ȴơ
ÿѪ⣬ÿһãԼʿ԰첻ģʥʿʿܳɵĶλʥʿˡ
ˡ
ÿһ𶯻ҰΪϵѹĲԽԽ죬ĶƿأҲԽԽǿٶȲķȥνĵرػôڵĵط϶ĵرοǽأ̫žʹڣڶûܽ룬ΧȻʲôҩˣʮһεѪɫϫ̲ɹ˲Ź֡
˻ᣬͷϻиغǲ̽ѰĵرǼֱǱݣȴ룬Ϊĵ̺˿ֲ磬Բ񣬾Ľ
Χôֲĳ溣Ҳ֪ʲôֲĴڣ̫ĵطСЩáغнѹûϵһ¡
ܿѭһƬƬѪɫ˼ۼĵطһѪɫɽ壬ѪɫѪɫĲݣһжǺɫ޴ɽ壬ͿˣɽԼмɸߵͣΧѲһ㡣
ȻЩзֹģغƶ׽ɽµʱ򣬿ʼЩ滹вƵӿغͷϵ׽ѹǵʱһȫѾܽȥˡ
غƶһЦҲ֪£ղӵʱһͳ˴ҩƵȫ͸ڸ֪ʲôǱӦ
ǾͳôһĻغͷŽҲѾܽɽ
ɽʱһžǳܲס׽ٵѹֱѹһЩʥɴֱӷɳˣɽԶԶģȴûܣԶԶĹš
۷Ϊĳӻ֧һ£ȫֱžıˣɽѪɫغƴʱѾɽڲֻֻʥ֮ĳػţһѪɫĹһ㡣
غ벻ǻۻʵһֱСЩӣǻ岻£ʥǻһʿʥ֮ʿȫû
غƴ˽ͷ϶׽ٵǹѹֻ¶Իη壬ζڷǻ˵϶˵ôôһˣɸ׽٣ܵ˼ɣ߯˰ɡ
ʱغȴֶֻһ̺ɫľ޵źغƲСΧһùǹת֪϶ˣһŵصʥҩĹ
ֵǣȻûйӣȻǱЩӶԵˣغƲںصʥҩߣôǿž޵غܸоһڵΪҲڱֻʥ֮ĳĽ壬ԱеģҪ֪ɽ嶼ˡ
ֻһ˾ţǶغʬΣغƿҪ֪׽ͨĶΪǿˣغΪģȻˡ
ٺ٣ˡغѧǮһ㣬һЦݣȥкֻӵһµĸо
ֻȻ˵ҲҧĿ죬ɾͲҿغƣغƿöţһֻ̲ס˹ҧغƣһڸˡ
غȴŤͷһѪ֮ȫͷ˳ղģɽУӦЩ΢һͷųʱһ죬ԵѹغٴθоҪˡ
һ׽٣ôãȴǿֲģǺԥˣһܣͬɱԩƨûɣԼҲöɽ١
ҪǣܵѹȻغܵѹҪǿҵĶࡣ
Ҳ̱ȻƽȣʲôΪʲôѹǿ죬ȻˣǣЩȫͬһԺõ̫࣬һȴӲģغȻҲѹȴж磬ˡ
ʲôڿ۶ڵغַǾ޵Ӧ飬ڤڤкʲô޵оȻ̺˿ֲ磬ԽԽǸˣ֤⵰п϶һֲ顣
غ룬Ҫһöðʱֱ̤ƽ̣³֪Ҳֻ룬û֪ˣʺĵأҪغƵա
֪ΪΣغƽ޵սʱǳһ𣬺ƺܸˣɵغȥȡǹʱͻȻһò
غĵͦ˵ģΪ¶˵ҾͻϵΪ¶࣬ҾͻҶҪ
¡¡
һ촫ɽ嶼ˣǹѹԽԽǿˣغ֪֮ǰ
Ȼһ̣һɸӿֲغĿΧɽڽ壬ǻΪĩףʱǳܶܲˣֻӲİһˣʱغƸϽڵأסÿһ
͡
׽£ɸߵɽֱӱһɷĩֲ׽ֱӴغƵ壬־һεȻȸղǵڰʮǿһغƻסֻҪס֮һж
ͻȻ֮оһǿҵΣĵҪ壬Ҫ
յһУһһΣȻӵ֮Һƴˡغزһˣϴΰȱλֱϰˡ
һغͼ¼еһʽϵԽΰˡ
֮һâҪ׽ȻغڶɹѣһʵԵĹâغƵ֮УҪ״ݻغƵĵ
ǹʹĸоưغƵһжݻһ㣬оԼôã¿๦
ˡ
غƵǿڶˣǲı嶯һ⣬˿ֲĻ֮ƣĴȼһУǹѹ˿غ֪ǵѹұȷӡ˰ۻҪֲһЩѹ
䡱
ݻٵɽУȼĻ棬汻һ㣬ڿһʲô


ʮ 桤̫¯
̫ͬһĻ¯ӲǵϹʱǿһλ۵׽ٵĽƣбɢʹϹŴۣǶʱе۲ţ֮Ȼ
ģһ˹ʺˣһ¯ӾȻǵܷȫЧǾͺˡغдϲԼҲѲۣ˾˲ˣõһĶ
ССѾеҲУο˭˭غзݣСˣļǵãȵ׽ٹһɳ졣
˵ţغֱָӱ
䡱
쳹غƣ̫¯ǹɵһ𣬼ֱţ浽˼㣬ɢȥٴλָԭ״һƬѪɫ̫¯ͺһС̫һ㣬ӳУκһиսĴڣҪĥ
ʱغҲϥˣô̫¯ջ¯ӸͲ߶ģӦ˰죬ȻɵûãҲղɵˣΪ˶ɸ٣ʧһǿɵòʧ
ãغͻȻоѪȪʲôˣ̫¯ȻѪȪеı뺷ڿţǹɿŵĸоһغͣ˲һϢȴغƻ亹
ҳɵˣ񽫣ʵսʥһţоԼϣ⵽ʲôڣغ뵽ղŵĿŻԼһ׹Ԩ֮УоԼô¶Сʱܱɵ
صĿֲڣܴģڣҸ롣غ뵽Ψһ뷨Ƕ̫¯뿪ֿʼջ
ǣڴʱͻȻڣһɻԵѹ
غ̧ͷȥֻһֻ֣ץǹɿֲѹغƻнļƣڵǿ˵Դһ˵ѹ£Ȼɷá
䡱
̫¯ƸоΣգͬһƽ٣⣬ֱֻӾˣغЩƣǵƣʶ޵ˣ̫¯Ȳûз
ַǹɵֱӹشƣ̫Ĺâ͸صѪɫҫ˽̫¯ϣһ㣬̫¯гͻ˳ǹѹɱĳֲǧֱҪǿʮ
ǵôغƻơڿΧ̫¯ҪվһУغƸо˿µĵأǻȵģҪȼһ㣬оҪΪҽһ㡣
غƺƿһ㣬ȫУҲֻһ˲ѣӣ˽
¡¡
غֻһغƶоԼܲȫɴܣꡣ
֪˶ãغƾŹˣǴ˿̾Ȼȱȫֻһɼͦغˣ˵ղǸСҰɣڱ˰ɡ
׷׽¯֮УһƸӦغƵ뷨ͻȻغƵߣдŻвм֮⣬غŭգոڵĵˣˣȻôš

غѪ죬΢΢һ㶣һ˲ͰغƵѪȫѹסˣغɱˣǹŭⲻֹȻԼıˣжŭˡ
غŭЪѪڣ󽭱ڣһɿֲͻȻзɳһСƬƮغǰ͸һɲַϣغƵѪϣѪҺӡ
غһָоСƬΪģһУû˿ַҪ

Ȼ˲׼ɻػ¯ȻǱסˣСƬȴŹҪغƳһ㣬һ绯Ϊһֻ޸ƿ񷣬޸غϤȴİоǹѹǿ󣬿Գ׷ȴá
ꡱ

޸Ӷϣغоļɿ֮⣬ǻֱӱ룬һĲҺΪ棬̫¯УСƬȴƽһغƵ֮С
Եһ㣬ͻȻغеıУغֻоԼıͻȻһ˲۳ű飬Ҳ˵Ȼһ´ﵽ޾磬ͲһҲҪɵˡ
ããáɼغƵϲãƬȴҲˣƲԸڻص֮УʱغƵ֮УбһһصĹǱǹҿ
صغҲ㲻ʲô»еı֮ϡ
աغƿգ̫¯ʼ̫¯ξȻƽֱһСӣȻղűСƬˣغƲľСƬʲôڣȻԼоС
ڲǾʱΪغָоǹɿŵĸоߣŻ¯ۿһ£׼ԭ·أɾڴʱһԵĳʱѾǿ֮ĩ˵㣬ǲҲ̶á
ţغһ룬߶̫¯ųѹ
ǾڴʱغͻȻо̫¯ͺ޵׶һ㣬ѹǳˣıҪһ㣬֪ڵı޾磬㣬˵֮ʿ
Ǹ޵׶غʲôѪһ߶غƲһЩ⻹ֻѹȴغлյĸоҪٳǰ˶ܣ
ԻոڵĳԻغƴϳԻͺܶˣֶһǸղ̫¯е̫¯һøжûУв룬պʲôۻ̫¯ˡ
غںľѪ״̬£Ŵ߶̫¯ѹֱӽǳ֣غƴ߶ǵħطѪʶУغƾȻûκһĶΨһСӡ
飿غƸо̺˿ֲȻһУǴзģıԴ
ǺòԥħıԴ֮УаԼжһ֡
ɾڴʱͻȻһǿĵֿ־ӳбҪغƵ־ȫͻģغõסΪʲô֣̫֮ˣȻ󷴻
غȫˣ棬̫棬һʥ֮ĳʹ˵ղŵһУڲǰ֮һҲغֵܵģȻɵˣʥ֮£һĴڣʥֻһʥʥ֮˼İ


ʮ صľ޵
ǹɿֲĳ־غƵħһҪغӵƣȻҪغƷס
ߣغƴ߶е뱦֮УһɿֲΪб˳ǻ۵ĹâնǿĹ֮
ꡱ
غƴʱԻΪǻ֮նһУһԷųǻ۽âʵһ˲Ĺȫ߽⣬ǻ֮£һж
ʱٴ˻ȥغȴ׷Ҫʹˮرзųǧâнķǻ۵ԴȪնһУǧǻ۵Ľ⣬ȫն˳ıԴС
͡
ֱӽбԴ־飬غƶɽ֮ģ׽ûĥԴֻĥ־䲻һֻǼĹȫ꣬غƽõħħ־䱾Դ֮С
غһҶ㻹˵㡣
غƲĥ־ʹû취غֻܳ׽ıԴ־ĥ
ǣŵı仯ȴغɵˣľ磬һ´ʥ֮䵽ʥ磬ȻǹɿֲڣǾȴˣغЩһ룬ǵħԡ
Ǹ߾Ľ;ı¯ڵã˵;¯߾ģȻΪغƵľ⣬ϸղű׽£׽ʹŴ侳ƣڵ侳ҲӦ
ͺҵķغһǳʱҲŶͺһһ㣬ֻ첲׳絶棬ڣǴſֲغƲʥ֮жֲ
ղԼȫǽңûбɷɻңغͣٵʱͻȻɹɴŵܿŶƺ뽫غʬΣغֻԶӰһ˾͵غƲǧɾ봦
죬ҲЪϢһ£غֳ̫¯ȴֱӽ壬ڳˣָ˵̫¯һ߶ٶҲð׽˴룬ֻʣˡ
ʬȻһ룬Ҳ˵ֻʣķ֮һ߶̫¯ܻܿᱻĹˣѾӾܣʲôˣһ˲뵽Ѫȥˡ
Ҫ֪׷Ŀֻʥ֮ĳǹɱֱ죬˺ôƴغƾɵ13ˡ
ÿٶȣȻ׷үүˣûɱбҪ𡣡غֹţϿɲ
ֻغƵĻٶԽӿˣҪ֪غƿǰǴ˹˾ȫ𣬾ʣˣܲƴôȻ˵СȴǼıԴġ
˰죬ŷԼȻܻˣ˰죬ԭ̤ۿҪ׷ƴغһݣңƴˡ
ȴԸǽУŵĴ̫ˣɲұ֤̫¯ᷢһɣ̱ˣֵ֮۹۴˷ƣˣ̸ڣʵһֻ롣
Χ£̺һ磬ȻγɵģͻԹһ㣬ô߳ȥû̻۸Ϳʹʥ֮ˣҲһǷӵȫƿһж
׼磬غѪһ꣬ͻȻôʧӰˣֻպ׷ȴôҲҲغƵڡ
顭
غƸղʧĵطʱ죬Χһж˷ĩֻˣغѾˡ
磬Ȼ˲ƶغ̻ۣ֮طĴ磬Ȼغһָоָо΢΢ɻ󣬵ȴִˣӦòĻʲôҲ˶ɱˡ
ҡҡͷغΧ磬ʱ̤һ֮ϣ᲻ʱı仯ֻнһţһߴ뵽ȥӴԻ䣬Զóʵôǿɱ񽣵ϢҲԸӦĵ
غȴδ̤ȥվϲνΣյĵطȫĵط߳ȥп϶ڵء
͵ϣα仯غƶ뿪ڣ仯ͷȴڹԼΪոնɽһУ׷ˡ
ڴ˵ΪʰһУغƾϢѪ˳ѨȻֻǹǿȴغƳԾ˵ӵ֮۶ǡ
ʮ˸Ѩȫ򿪣ݻ󣬵ʱѭ֪жǿغ˼ţʿΪ˸磬ӹȸĸ磬Ҳǻĸ硣
ɵΪ֮󣬾ͿʼһµϵʿҲˣǾȸ䣬䣬׻䣬䡣
һı䣬޵ȸ䣬ȸ񽫣ٶ䣬ٶǰ׻䣬ٶ䣬ÿһ䶼в˼̫ȸӰ䣬˵޳ɿɿۣӵ֮
ѭֲʮѨȫ޵һѭԷıսغˣΪʲʿһɵѹͬʿˡ
ԣ޵󣬳Щʥߣʥʿ޳Ҳ˵¾һܹ˰ɡغ뵽ͻȻ뵽һжʿҺҼû޳󣬲֪Ǵ󵱼ΣԺһüʶʶˡ
뵽ȺˣغвΣЩȫԼ֪˲һֿ뺷ǹֺ֮úˣغЩȥǸŵҵĳ嶯
Ϊ֮غƿʼԼսƷһһŲ֪غֱ˹ˣû֮ǰôƬغҲòˣ߶ˣ̫¯Ͳ˵ˣԻһ
ͣǿž޵ϣɫǣͺƺ켦һ㣬ȴ̺˿ֲ˰죬غƶûҳʲô֮˵ǲҸĸһ£ʵڷֱ˳ˡ
и뷨ʱǾ޵ðһɵ⣬Ҫɳȥһ㣬غƵУôܷɳأغһֱ̧ӽ޵ѹлҪ㣬ˣҾͲˡ
ΪԷһԼѪҺ˾޵ϣϺɫѪҺһھ޵ϣʱϹ⣬ѪҺһţУغƶʱһ޵Ѫĸо
Ҳ֪ʲôţǧǸ氡غ뵽һĶԼˣ֪޵Բǳĳ浰Ϊ˳֪ĳ浰ӡ
ٴοǳ


ʮһ ᱾
ϸغţҪһȺ棬Ǿͺˡ
ɾڴʱǾ޵ͻ˹ճƺǵӣǵıһģͺƸСҪһ㡣
ҳˡغһ֪޵Ҫʲôźðغ˼ȥܲѪιɡ
޵Ʋ͸뷨˹ԵøˣغƴסˣѪι뵽ϲѪҺغƶʱµ˼֣϶ǵõ⵰Ѫιġ
ûֻ۳Ѫ˾޵ϣʱѪҺ˽ȥ
ȥɣȥɣһȥغ˸ƣоˣ޵Ȼճ˹һһĵģǿӣƻûԱغˣѪǺܽأһһεѪҲܲ𰡡
غһţֱӰ޵߷ˣо޵ַ˹غˣװŭ㻹û˰
޵غôһŻȻˣҲûˣȴغЩ̣룬ֻܷѪˣһ˸װģϺϺͺĳһ㡣
ʱغɫ԰ףϽ䣬Żһ裬غڵѪû취ֻĵ˾޵ϣûĹһôˡ
غɵˣ⻹浱Ϻ˰޵ӺˣƻҪʱغ뵽˵УΪʲôˣԭ⵰ǸԻһ嶼û취ҵغȻˡ
ôôùأһԻغһɥɲѪιˣҪιʲôѪħǾ͵òʧˣʱ϶ɳܲ
ֻܰѾ޵ѹڣ޵ҲˣҲĴˣغ߹ȥõǣ˰ɣҲãֱ˳Եˡ
غ⻰˵꣬޵ͻȻֱغ۵ʶײǹ¿۷ĳʿˡ
顱
غ㣬ʶֱ̬ӱײɢˣɰˣ۳ͺֱһбҪѹ޵˭֪ǣ޵ͻȻֱĴ˹һڵӣǸоͺ˵ҴˣҴˡ
ģһֻôԻҸôԣǿɶҵأ㻹Ӳáغƣһ飬ǰãǸУһ޵ӲС
Ѫغ˵޵ʱ˵£ԵúܹɵӣغѹͲţ񵰼ֱǮ⻹Ѳȷգغָָȥ棬ܳԺͶ㡣
ԣ޵ʱһҰһ£Ӳҡͷʲôغˣֻܺ޵Լ һֻܳ٣ܳѪҲڸԣҲ⵰ӻġ
޵ˣغҲʼоȽ壬˸ԭﵽʥֻ֮ʥʼСϢȻҪҲѪҺ
ãһԻغƼˣһǳԻɲϵѪˣ뵽غƶʱһΪԴ浰
غ뱦УҲ˱֮УԳ磬ͳ˳Ĳѵأغƴ㹻
ְŹҲ˽壬ҲܻȥغҪֻֽһĽųȥˣ޵Ҳһ򣬸㹻ÿεķŽȥ֮С
غƵҲѽУ֮أغи̾ԣߵһСȳ˯ĵطСȵţһ룬ǳգغд󶯣ûСڵЩµ
ʲôʱŻغվһԾעС˯ӵ䣬ӭ磬ۼ죬ƺɻӳգüǳ΢Թչ
غƲȥ촽ģǺһ֮ΣЩС磬Ȼ˶ͷϣǹ֮ϻ΢΢̣Сȸ˵ĸоԶôϧʹȴаͷᱡڷһ㣬غҲ⡣
СȳųغǰʱʱǳֱӱѪӿǽһֹסȻ뻪йôһˣеĸߣȴ¶ûһᣬع˱塣
óȥˡѪɫ֮䣬غڵĵطͺһׯͬʱҲѰ˳ʱ鼸ȥʱûж仯ȻУҲǿԴģɱɱغҲֻʱĸš
㡭ˣһһ˵ΪоغƱǰǿˣвˣЦȴûб䣬崺磬ֻ֪ǵʲôо
ȻҶɽˣѾɵغϲһУȴð˺˼
㡭ġȻ䡭ǿǿˣǡлǱһһһ䣬һ仰ȻȻʼԵļˡ
ŶغƵ˵ͷ˵϶Ϊ̫¯ԵʰɣȴȥƽǺͰŵôԸС
һıغ˳ȥٴμ֮غƳһ
ֻվһԣϣû˿飬ⲻغЩΣһ̣עӵԶСкҲ˶ӣе¶˾顣
ӷСʩǴ֮ûʧڽأøҷиˡл·ƲЬôһ벽۵Ĵڣ˭СУ¾͵õùˡ
кòҪʲôиˡغϱǿʢʱǰҲûôˡ
ҲҲСʩҷŵѾΪҷŵĶսʥ˭Ҳ޷ġ˵ĺܿ϶ʲô
ôǲΣغ֪ձһս
̨ʱʱڷãĪʹȾѷǷˣȻԶҪţ뾻¾£ҲǾ¡ܵϿʼɢſֲϢð鲻ɾɱС
غ֪һսɱ⣬ֻ̾˿᱾̨һδǳ
Ļһڣʱдסˣϵǹƶʱһɣָֻƽߺغ˼ɫףòϡ
ͻȻϱһɿֲѹλһŷغƣŭ⣺࣡࣡
ԭûľҲ̨ûһȾʲôı޳ġ޳˱ʵ⣬ڣ֮ľ޳ڣ⣬֮޳ģгġ
غᣬΪǻֱָбģлĹŷ𣬶ʱŤϵıɹŷеòʲô


ʮ ۵
غƵ仰ΪǻֱָģҪ֪غǸڿǺܳģȻغû͸⣬Ǹʣغȴ֣պá
νڣ磬ǰľ仰Ҳʲôֵ飬ʲôܱ䣬Ǳ䲻˵ġ
࣬ҷţ𡣡һ֮ٴλָ˹ŷģׯ϶ʥǹƲַɱ鶼Щη塣
ǣغȴںվڹŷǰڣǹ˿ãȻвлĹŷ𣬿ƣͲκˣҪ֪̻֮ǿٵصĴڣα䣬Զ
ԻնΪࣿɱħسɷΪξࣿغᣬһһǻسɷ˵ʵɱ֮
ֻеĵͬе˴е˴еĴ԰е˴ʺڣֻȥˣЩħͷȴǴɱ
سɷ𣿡ŷɫٴα仯Ʊغƴݻеķģһֱķ𷨴Ƕɿɶ֮ˣԵ֮ˣȻԵˣɵˡ
غƵĻУȴµķԣسɷ𣬶̶̵һ仰ȴҵأħͷɶɻɷǰеĶɻ֮ȫͬ
࣬ÿһαΪŷɲģʱȴ˼غ֪ҲֻҪŷеĵλôպ֮
˵࣬Ϊгغϵʣʱ˱ƴĲǵĵĽ
ΪгʱʱáŷҲһһ䣬д̴ڴ˿»ᾪ°Ͷ䡣
غҡҡͷ˵ˣǲġ
ҽİȥˣŷ¶һ˿óѵģ
غҡͷִˣǳг
࣬࣬ŷ˼ãȴ˼⣬ǹغƣ뽫Ĩغĸоǿᣬĵȴ˿á
Ǿһóԣʵζռıأ飬ʳԶǿ֣뷨ǷȷأغƻƲһϵһ㡣
빷Ტۣشŷϴż˿ζ
غȴһƽ֮ĵˣϸΪ˽ʲôǵˣִ
عŷ֮УغƵÿһ仰߸ķģƫƫȴҲɣڻ˵ˣ󣬹ŷϵԵÿ걩ǹɿֲ䵽غߣǰ鵲غǰغڵ赲סĿ񱩣Ҫɷɻҡ
˶ླ磬ǲȡʹóҲáغҲвһ벽۵ĴڣҪ֪ڹĹչֵʵڵ޵С
غƴﵽʥ磬֮⣬ȻҲ⣬ͱ˵غֱָģ߸֪ķ֪ĵǴӸϵĴغҲֻһԣҪ֪лһʱΪһִغƲлɳˡ
ǻõģе󣬶ŷ𣬾ھе󣬹ŷĻģڳеһֵַĿѾһʱˣǹŷıûĥ𣬵Ҳ᧿Σˡ
ǿǲޱ߷󣬾ͿԿķѾռϷ磬ׯʥĹŷѹƽȥˣĻҲ֮Ҳģǹŷˡ
غƼľһׯʥ֮࣬⣬ʵһ࣬غƻУҪʶ
ٳҶҪ񱩵𡣡ŰصӣЩΡΡȻǳŲסˡ
⣬ڣ֮ľ޳ڣ⣬֮޳ġгģΪг޳ģжһĹҰ֮ļԣ֪޳һ֮Ϊܻסġִţ޹ҰΪ޳νĶҽģ׷غ³ÿһ֣ΪʵʣҫŹâ̺ŵ
˵֣Դһ٣ŷ𣬴˿еıٴ˳Ҫѹƹŷкʲô
ˣغ֪ԼĿľҪﵽѪʵ᱾̨һδȾ
һ㣬쳹ִǻ۵Ĺâʮֻһ㣬ҫڵУ࣬޾֪벻ġԣ̨ʵɹˡڷԡ
𷨲һĿգǶգʶ֪ġ
Ǽ࣬޲ģǲжߣжߵģ˵򵥵㣬ǵҵǾ仰Ȼһж˳ȻҪȥʲô
÷ҵĻļԣֱ׵ĻԼıĿʲôģڹйУֻҪļߣǷ𣬿ôܣȴļԡ
ڹйУȻ٣ȴеģǴڣǳڵңңͱ˵ģڳУСҰǾļԣһ֮ȥı硣
ӵĴͬǵҵȻڻ߷ҵĶɻн֮࣬ڡ
ⲻһ־ѣҲͬһͻȻĵߵ·Ǹȫ߽̣ͬǾͺоûʲô
࣬ñ𣬱ڷ𡣡ʱĹŷԽԽͣ˻𣬿ɴʱеʶȫѹ˱ĵĹŷ͸ŵָоȻЭȫû˾ЩĵòȻ
ʱĹȥǹɿ񱩵Ҳʧˣת֮͵ζغڿУȴȻһַĸоƿδһ㡣
пļˡغ֪Ǻûǻ
Сʩľ磬һ񡣡ͻȻվ·ñӣÿһ͸ȻƷſһС
أǷպţκιϸ𡣡غƸϽվпҪҾܲ
СʩϻۣⲢǺģҷԵҲһҪҷţպҷȴǡдȻɲãȴҲǰͱˡ
պԵȴ£Ҿ͸ˡغ˵ţʼ̻磬׼նȥͣҲǺС˵ʱˡ


ʮ 
ʩغҪߣʱеغжһһ˵вỹɣתͷһȻζжʱһɡ
л£غʵ
£˵ָָԶĺҶغҲ˹ȥֻһۣغƶʱɫ粻ûŷǿʢˣɱѪ⡣
˼ΪӦɱ飬ɱԼߣȥ壬ڻʲôӵأһ뵽Сı飬غƾЩ
ⰡغҡҡͷϻˣΪѾоŵѽֳ⣬ʵѣֻ˵Ūˣ컯
֮أغƷ֣ȻԽ֮еģغЩ֣ѵеǿҪôɼʹˣغʲôȥԸأοҲͬΣҪűȻ֮
Ҫ֪ŵλõ񣬿һ֮أȻպһĸغй϶ȥţʹҲ赲ˣֵǣڸǴ̶Ŀأ
ʩѴȥǣԸڴغ򻯽˷ΣѡغΪѵӣжʱ
ǾˣҶΣԴڽ֮Уֻܽڽ֮оͿɡغΪָ˷еܣҶӦÿԻȥ
ɾڴʱȴغƽһˮС˵û˷Σֻʩܻ⡣
ʲôغһʱЩԥٴι۴˷ƣȴִ˷ɱɱˣ֪Ǻˣһ㣬ʱд󶨣зľͿɣΣʱһʱ䣬ùҰ£һûǰоС
˵ţغƻûˮֳģе˵ͷغƿ̻磬߶նȥаػڵ˵ȻҪںˡ
գͺããޱߵĺڶдһָҪȥķ򣬶ʱغƾվԼ̻ϣΧһƬڣ̺һֲֿ˺һ磬ǿȴԲҲҪѣ˴֮⣬ããޱߵĺڶݺᡣ
뵽ϴԼ뻪յ龰غƲȻʧЦʱԼΪڶţֱӱŻ˵ֻϵڴȻ˾ΪռˣһôǱ
㡭Цʲô龯ܣǹɱ˿û˼˵ĴΣغƾȻЦóȻˡ
ûʲôغҡҡͷ̤磬ԶĹȥ趨յ㡣
ûһĹ˹㴦ʱҲʼɢֻһ֣˲鿪ǰʱտգ̵ɽҰ
غ̤ȥٴθԭʲôûʱغȴһƬ֮УǾǧﴦغвɸ̾չǿ۹֮ľ룬ֻǼĹ͵ˡ
ţһСغƴŵ伮֪Ȼ˵֪ʿʿǻܿˣķУףŵǧﴦһУǴϢõĵط
ȥԶ֣أʵǾ󣬷˽ȥ˻Ƴʿȴ׿
ԣغȴЩΪѣɱ񣬶ΪôֲһЩʿһֱۣӹҵҾòˣʱʿµȥһƬغƿٴ̽Ϣɲʲô¶ˡ
飬ϵɱôغʵ
ܡɴĻشغһ㶣ŷԼʵɵһɱɱǾͺҦȥĸôѡ
뵽ԼϢûغƶʱ⣬󾭹һغڽϵǹɱȥһЩ͸һ⣬ǰɺõ̫ˣغԼҲıòֱӸıһδ󺺣˰һЩ֮˲˷֮С
һУʱǰľ䣬һСһ㣬ػصʿܶ࣬һ־ͱ˹עһδ󺺺һ绪͸˶ô᲻עĿ
һЩʿֱӰغƵ˱һͻĳɵСһ㣬һЩ˸ֱĴŰ飬Ҫ֪ڰȻһɱòȱʹʿܲˣοΪʿһû
ÿһлĶ󣬸οڶΪȻЩЩ޼ɵˡ
۾һɹȥʱһЩֻоëֱҲҿˣغ֪ǰ鱾ܵľ裬ǴǰΧʿҪһƬξ֣Ҫ֪غƶܲ˰ȫЩʿˡ
ʬʬ˵ʬʬа̯ĿǱЩغƶۣóһ¶ôʿ
Զľ¥¥غƲ뵽λʥŮ˵һ̻ᣬҵ鲼ָʥӵǧŮӣ֮Ҫ
ȥһۡغ˵˹ȥͬ
ڴʱغͻȻоһʱܣһߵ̯λ˹ȥ
ǰ̯λϰŸǡƹĶ˸һɷǵģЩȴɢһζ
ôغƶ̯λǰһͭ˵
һƷԪʯ۾ûֱ˵һ㰮ӣıƵġ
غΧļ£϶Ԫʯһģغȥ߻Щͷˣ㵽ҪҪ򰡣͵ȥ⡣
˵ϼһڿӵأ̯λϵĶֵһƷԪʯͲˣ㻹һ򡣡غ˵ʵںĲ߰ͷЩںƨɵǲƤΪдƤȻƨɵµƤй
ǹ̨ģɫһ䣬һغܿǸ˵ߣֻΪѣغ˵ΪʿȻᱻ߷Уֻϵ⣬Щɵˡ
ЩʺǡغҲǲ壬ֻ΢Цʱһ֣̿Ʊغʶһ㡣
Ҫˣʵ۰ɡˣغƼղҲֻС˵Ҫ֪ҲʿϲԱҲ˻٣ȻڿȴԸǶ˵Ľ¡
һʲôأһЩ˻УֱǰŪҪ֪غƵǰУξŵȻ


ʮ ͼ¼
غƵ飬Χ̯ӵ̯һƵӣȴʲôͻȻһЦãһǧƷԪʯˡ
غȴ֪ǸƷһһ˵ƷȴͲֵһǧ˵ƷԪʯҪϼһƨɵµƤһּۻ۵ӵһٿԪʯûС
һٿԪʯҲ̫˰ɣ֪׿ȾƵľףһٿԪʯپŰ١߼ţ
ٿ顣غ˸ָͷ
˰ٿ顣
ٿ顣
߰ٿ顣
İٿ顣
Уٿ飬һ鶼߰һᣬһ㰮ӡ
ԣغ֪Чﵽˣһ׾ݵӣ˼ŵҪƨɵµƤϣǿٿˡ
߿غһεӣ˿ԼµƤﲻغҪʲôǼ㻹ʶƤ֪Ĺô˼ƤǴǺϰģҺòײżôһ飬˸ƣҾͿһ㣬һǧٿˡ
⻰ɰغƸˣߵΪǹܰɷĩȥƤȥƤ£ƣҲǸ
غȴֻǵͱˣҾǸоƤôһòҪ㲻ҲˣҲˡ
غһνӣŰ飬׼ߣڴʱͻȻסˣ߰ú˵ǮҪɲһ٣ٿɲ
ԣغֻһͷ˿ǾףҡҡͷȻǲҪˣ߿ɼˣһίӵãپ٣ˡ
غƶʱعͷҲûϲãֻǾףͻȻ뵽ԼȻûԪʯ߰˰ƿˣɫƵûԪʯɡ
ԵģûСغƵ˵ͷ˵ʲô༸̯λʿ˹ǳɵʿߣǹߵҲʩ˳
ˣ㳤һӣּۻȴôҲˣȴûԪʯɾͲˡ߲ûж֣ΪѾ¶ɱȻֻһ˿Ҳ߸о֪ԱߵŮӲ򵥡
˵ôغƷʣһһƬҶӣ˵ҩݵҶӣֵ˰ɣ
еҶ̺һɰĹãغƿɲɵһ꣬ժȡһƬҶӣҩڿǺˣһƬҶҲǼֵΣһҶӣʱϲҪһ㣬һԵİ飬ȴסˣֵˣֵˡ
ţƤҡغĵ
ϡֱӽƤóغƣ۰Ͱ͵һƬҶӣݿǼֵƣ˵ԲĵҩȻֻһƬҶӣҲͻƵ
غƽҶӶߣ¥ȴĿ˿غƣ̰ӣΧ̯λʿȴ˹һ˵ʦһ򡣡
ǰȻٿһƱӣȻƷڲ鲻ˣͲáһҲЦ⼸˶ǳɵʿ
ȻǽݵҶӣʦ˼һ簡һҲǾ̾
ȥڣ˼Ƭ̣һӶȥȥȥ֪ʲôСӿƿţϿ϶ʲô˵һݡ
ʲôλӶǳԾһڵĵӵʦǲǣ
˸ն׵Ķж⣬ȴҡҡͷУԱߵŮӲöԸҲǸ˵ߣֻѡ
ʲôһ˵ߣӶǳԾȻղǶΪ˲ʿѣûС
۾ڲǰˣƹڿǸƼ˵ĳΪǿˣĳɵĵӣǴ̵ӡ˵
˵˵ͷһһǶﲻɢޣСɶǣҪ֪ⷻȻűȽϽȷʵƹܵġ
ʦǾͲˣһӸоʧӣҲˣ֪غǲ
ʦң׵ôοϿ϶ıɱˣʹǴɵĵҲֵˣʱǾ뿪žǣǬ۹ôСһҪڳƹвǡ˵ȻǴ⣬·ˡ
һȴʦһ˵ߣʤôһǸ˵ߵȵô죿
ȳһȥ֪ͨ棬εķֻܷһˡ
ԼλӶʱһ㶣ȴһλӸϽȥˣȻΪ߲£Ҫߡ
һУغȴ֪¥УغƿĿĲƷɷƣֻҪǮ¥õóƷʲôҺη絨ƷģֻǲҲǴһĵЩ˾ˡ
ȻԾȥȤǴƤغƵϣƤƤǳͬһ飬ұغƵõܺͻҪ벻ǣȻһ˵ʿ档
ȻƤֻмһСǣΧϵģȻƤëˣغֱ˺֮УܿǿƤԼǿƤںغƵͷٴνƤʱһ˳غǰ
һƬƬɵգǾֳ־޸һ£ǣֻһ㣬յʱֿԳһоô򵥣غƴϣֻоһֶǾֲԿٵء
¾ǰһ㡣غи̾⻭ͻȻȻֹȻͼ¼һ̣غȴЩͼ¼ʲôˡ
벻ӦһӦûطŶԣֱˡغףǿֻķʽ²ãͱƤˣ棬̻ʡ
ݻǿٵ֮ͬҲһ
ѵǿ֮ͼ¼غЩţΪ̫ԾˣΪͼ¼طԽĴڣ˵ֻʵĺᣬط
̻ʵĺӵǿĻͼ¼˵ǵ̻֮ʱһھ۶ɣںе
̻ȴڸ嶼ͼ¼ȴ֪٣˵ͼ¼ͱʵĺף˵ͼ¼ڸ£ѾΪƬҲڡ


ʮ ·ɱ
ڻͼ¼飬غҲֻ֪һţȴ֪У̺˼ĶǣΨ̻ͻ絶⣬׸һٵصĴᣬȻ䵽³ⲻغип
ʹ޵ĸ飬ûʵǿˣȻҪֻ̻һܵĿ
Ϊת޵Ĵˣ裬áţȻغҲҪ̻һ嵱ĹԣңԶȴִţΪĵġ
סġıԴѾˣô򡣡鿪ڵȻǽͰ͵ģȴǰõ̫ࡣ
غһɱ˵жѣɱֻɱ˵һŭɱˣһ˳ӱĶΪǰ鲢ǴɱҲΪغƵ֣͸ıˣĶԼҵĿغҲ֣֪ҵʲô˵ͬһһһҡ
ްûãҪƤغ˵
ذ͸ɻˣͻȻ뵽ʲôغƵ⣬Ҫ֪غƿԪʯû͵õҪĶ˵غһȥ˵ҪƤλߣʹغƣ˵
֪Լַ͵ĶȻֵһܻԪʯֻ֪Ρ
˾ۼĵطԶô̽ϢĵطǾ¥٩غƾܵóܶϢʿ֮䣬ϲھ¥٩ܿغƵó˺ܶϢ˵ԶΧ˳۷Ĺʬ̶նɱҪ֪һɱˣһʥģ˭ҵԶԱȥ
ʹˣҲʿ䣬Ϊʬܶ˶ˣԪʯһĴڣ̶߽ڲ֮У˭ռ鱦ء
˵诵εĽվھ֮УΪ˵غƻ
վغƱȻһսվǷغث֣ȻҪնɱ
˵غƵõΪҲǲȻֻʮλȴնɱߵȵ
ţȷʵˣҪ֪说̵λ컯֮ĸߵնɱģõ컯֮׷ɱأ˵Уǿ󣬽Ĺ̶֮֡
ռôһ鱦أȴ̵Ĵ֮أȻᱻţǹ֮ʥŮŵĻͱĨˡ
¥вʱʿ۷׷ףغȫڶУվһڻζ㣬оƮľ⣬վôҾͷ
غһۣоغƵɱ⣬ɱܳ죬֪غҪɱˣˣҪ֪ڽ⣬ʬôֲĴڣȴӲûߡ
һҲֲ˵ĹеǱߵģ˵ˣ̵ӣȴݳţҽǴ󻼣˵˲ľӣС
пڳƹأʥŮʥŮ˵ûȥȥţλҲ֮У鱦зһ
¥е²ģǹһ顣
εһ˵ã˵ҶһҲˣţСʥƽ֣վСʥҲƽ֣֮ҲһҪǣʥŮʥŮ˾Ȼڲ֮䡣
Ҳ˵ڵĴˣλŮӣƣ̶ҪȴܾˣʵҲǿµģССһȴôһ̯£˵ǲԻΪɡ
غһеϢ˸ףȻѣȫСģֻغ֪ڵС϶ڳУ׼һǿƹغûҪСҪ
Ϊغֻ֪ҪɱڵĵطСһӦĵɱǿʥ֮ĴڣСҪշغǰ
ȺӢͣŵԸˡغЦڿɻŵأȥҲûغƵͬ⣬ҪǲˣͲغˡ
غ뿪¥ߵʱȴЦһоڿǣλ˵ߣȥû˵ʲôŲֻһ٣뿪˷С
ˣöˡغ뿪ʱ򣬷߳λߣһɷǵģһҲˣֻɫЩ𺡣
Σǰ̯˵
ûĵӣӦСĴˣ˵ҩݣһ˵λ棬Ȼ˵۷Ϊһͽ˵ľ硣
ʶô꣬ѵһƭ㲻ɣ˵
ʿΪȻţнݣǴ̵ӣɱҲֵˣߣߵҸղŸоǴģ˺Ʒǡ˵ŵļλǿһλŴС
ģͷ˶ţߵģҵʿ˵
˸뿪ˣʱغƼ˸ոճ棬˾ͰΧסⲻǸղ̯λϵļǺˣ
СӣѽݽǸʹ졣˿غʿΪǲмȴܾ飬ȻЩ£ڱʹ£ǵҲ
ԣǸŮģ¾͸缸ʹһ¡һ˵
˵أûУϵı
Сӿ϶ҪȻôյô౦Ǹ򣬵ʱʦ϶Ҫǡ
˶ЦغƲȻʧЦʲôɵ13ˣΪ˲𣬿غȴ
ڴôغƲʵղ¶ǽݵҶӣȻ⼸˿ˡ
ţ˶һ㶣Ȼ벻غƾȻ򶨣ͷһ˵ٵľ㣬ʵʵĽŮҲҪǼֺֺǣһ
غҡͷЩǲҶ԰ʲô⣬Щ˾ȻԽЦٴҲ̫̫ûˮƽҿ»ȻһɱνӥȫǸûһְҵٵˮ׼
㡭ʲô˼ô˶ŭˣغƾȻ˵ô˵ǴٴûˮƽҪ֪ǿǾû˵ǡ
еɱˣŮˡͷһ˶ʱغơ
ʱغȴᣬֻ˺һһĶżˣЩ˻ΪغˣȻ㵽һŮ˱ȥˣݣҪغСѡ
ɾڴʱǰĿֲŮӣͻȻ͸һ⣬䵽ǵĹֻоԼĵһŵͣˣǵˣǿǰŮӵʱǵķΪ˷ĩŮӵֻһɣǻʬɽѪĵ֮Уʶɢһҽжûˡ
ΨǾֵʾǵ׾ʲô
治ɱ۾һɣɱˡغҲɸ̾ҲɱЩˣûаôɡ
Ǿڴʱٴγˣ˵ߵΪǿŵЩʱʱɫһ䡣
Ȼ˺ҵĵӣλˣȴûǰ
ңҾһλȴֱӣȻΪ޿֡
غƸֱӣңҶ㣡


ʮ һ
λ߶һ㶣غ˵ǻǲɻ죬ŭ⣺ëͷСҲǴ̵ӣǴɵӣ㶼ˡ
˵ţһ̤۷ִƣغƻȻ壬΢΢ԾǸˮգѾˣǾûֵĵһѹŽȻ˵Ʒǹɷĸоһĳɵʿ⽣¶Ҫĥ
һԵʿغ޿֣˲ô࣬ҲˣߵҲ˳Ȼһߵȵߣһ̤һյŵƣΪɵѹغƣôдʱغӦûܷĲŶԡ
ȴ֣˳֣һҲмܣǰëͷСȻµӣŭ⣬ٶȲɿ˼֡
ߣһǹɱ׼֣غȴס
ԣʱ˺һֻغƽ̤գƽңֱϣϲκһͨһ㣬ӭŴһȭӳȭ۳ֲ
λͬʱмҿֽˣǻûʹʿҲԡ
žž
ɽһĻɵˣǵغƵȭͷһ𣬷˲һȻ磬˲ɵһ
ǵ뱦ɶ˵Ʒɾôˣѵ֮岻ɣֻ֪壬˾أΪ߳ѵǰҲɣ
ܡ˶һۣͬΪǻþغѾҿҵˣк³·ɡ
غѪɵϢ˳ֲѪâʣȸڻ֣а׻ػлһ㣬һһ֮
ʿɵʿ˭Ȼôֲ˶ɵˣǰһǿֻӣʵʵϣغƵʵֻһɶѡ
ֻǹͰѹƵģһ߸ߵʿһ۷ʿԵôغƷȫһָͷŪǣȻûǹɱεԿԺɽ
ߣغ۳һƣѹǹɿֲǻֱ˿ﻹзΨһĳ·ܣܻһ͵һӥ쾡ȻһֻӥϹۡ
ߵôغȸݺᣬٶȿ쵽磬һ¡
䡱
һ죬ֱӱѹ£һ͵ӡڵϣղѾʧȻѾ˷ĩһûغ̤ء
ߣˣҿɲ뱩¶ݡغǣŰ֣ŵķȥգۼʧʵľͷ
˸߲һϢĹʮݹʮ˳غƸղս򣬵ǿֲĴӡʱʿɫףӡϻвǴ֮С
˭ģгʿǾȣɻ
оȻһλʿӡʱ򣬶ʱɫأ˼ʲôΪоһɲɿӡֱӴڷϿոѹȥжҪΪޡ
ѵһλɣֻɡһЩҲ²Ǹоǹųһ۵ģ벻Ȼῴ龰ܶ˶ңҺûⷻϿգ֪жҪꡣ
ôУʿģѵˣͻȻ˸оϤ˶ǰƣǺʲôΪɾȻһƾˣʹһҲ۷
ѵ
˭
Ǳδ󺺣Ǹˣ˲ʿ̯λô϶Ǳʿסˣǡ۷׷ףȻ뵽غˣҲ֮УΪʿרһУܶʿ
ԵҲûΪ˵һ仰ǸԾĻغƵΪ
԰˲ʿΪôѵΪɿǵģҲǻûģôʵѵľŲɣһ˷׷׵ͷҲֻľţʵɡ
ϵţ۷ʵλʿҪʥŮǰʮŶлɱʿʵȴӵ۷ʵ֪᲻Ӱ쵽ʥŮļƻ
ֱӿ̻磬ɽ飬ɽ˲䳯ŵķȥλʿȴ³ϡ
غƲ֪Լնߣȴֳôķ粨ǵô˲ɣ֪ǰʮ֪Ǻα顣
ʱȴľ룬غƳԾǣڵĽһƬľɽʯǺɫģĳصһ㣬Զʱһ˿˿Ѫ֮⡣
ÿֲѵһ仰˵ȴž⣬غȴԾΪԶľ룬Զŵˣܸоǹתжֲ⣬ʿǣȸǮĴڵˡ
Զŵڣѭ˵ſɳɴ۵ʥʱԶʥǿȰ벽۵Ĵڣֳֵص룬óغ˵
ԶԶʥڻʲôغƲ֣Ĺϵɱ׳سʱ֣֮Զʥ飬ô֪
ѵ˵ɱ׳أغͻȻˣˮԽ͵壬ʮôͣɱ顣
պлỹһ̽ˡغе
ڴʱͻȻһӰѸغϮֻɵһ֣ʱǺӰֱӻΪһ̲Ѫˮʲôڴڡ
ʲôغ֣ͻȻ뵽ʲôȥһ·ӰϮغ㿴ˣⶼһ߾ʬгɵΪҲǿֲòˣԽ룬ЩʬΪԽߡ
ⲻغ뵽˹йĽʬЩʬȻЩʬ𲻴ֻӿֲ
ʬغаżѪɫʯͷԪʯһ㣬̺ǿѪ֮
غ˼飬ȻѪ֮ѪǳãʵЧǳ⻹ֻЩɵʬʬ
ѹִ壬Ҫ˵أԪʯΪˣʬʿõĶʹʿҲʬ壬ֵԪʯ˵øࡣغ뵽ӵ֮أǿһƬʵʿ
ηҰҴ̴֮أôڴʱһ̶ݹ˹
ⲻغüͷһ壬ʲôʱ˴̵Ĵ֮ˣҪ֪طô㶼ŵİɡ
ٰǵõʬϹȥɱ⡣ݹ޵Ϊȴ۷ȻǴ̵Щš


ʮ ʥʬ
ЩŵغкǲˬأʲôʱطֵҰˣ
ˡغһ̤ɽҡض뺷ΣЩһغûбǴ֮С
ʲôʱ˴̵Ĵ֮ˣô֪غƵ۹ɨЩţŲм볰ŪЩ˶ϡ
㵽Ǻˣѵսϲɣٽʬ˵أѹ꣬÷ͷĴӵ˵ȻǱغչֵʵסˣ̵ͷѹˡ
̣ʲôǴ̣ô֪غװɵһǺӡЩŶʱˣ˵ôأ̶֪ʵȷʵǿҲûʲôغһ뺷ӣͺ͸ɽҰûʲô𣬺ҰƵģڶҲûĵط
ʲôֱӽնɱ˾ǣҲ֪ҰɽˣһŮ̱
ţһﲻİɣһλŲ²
˵Ұɽȣ
ҪǸطǾ鷳ˣ
һЩ̵ӶʱɵҰɽ̶ֺɵ֡
ҰɽȵˣöҰԴ׳ȷʵЩƣпɽȵҰˡһ̵Ӳ²
غƶЩ̵ӵȷʵȻ뵽ҰɽеҰȥˣҪ֪Ұɽȵ˿Ǻܳģ˸뺷Ұ̽Ҫɵ֣Щ˵ʿ壬һɰɽ
غƿûʱǳʲôҰɽȣЩѾˣҪ֪
䡱
ͻȻһը֮ȴԽԽǿңȻʬսһȺ̵Ӷʱɫһ䣬ղż֮Ů˵ãҶʦʦǿܲǹʬ
Ͻǹ̰£˭ÿɱ⡣λͷĴ̾ЩˣȻΧѷģɱʬغƶʱȤ
ֱɱȥλʦ֣ǿܳŲסˡŮӺĿغһۣ¶ǿҵɱ
ž
һ죬ֻղŮӶʱ˵ϣ˻ûôأֻغ֣һм꣡
һʧԭʱЩνţƣûغζ֣ûغʧģŮӻӿһƵӣǻΪʲôûء
ǿȥôͷĴ˵
ûûС˶ĿͣҰοҲѾ˰ɡ
ҲõĻشˣЩţٴζݹһʧԶԶŵķȥǲ֪ǣغ͵ǰ棬ϢûغƵٶȣƭЩˣС˼
ԽߣغƲŷ֣ĹʬΧЩȫһģغƿＸһɫ߼غƻо˳Ĺʬغȫƹ֮ء
䡱
غ˵صʱֻﱦ磬ըϣһȺʬΧżˣʱĹЩʬȻǳг۷ģΧмļˣغƵǺϤ
ոڵվ̫ˣȻʬǣȹһأүүҲأҾ͸աⲻ˭λСʥȻڣţСʥСʥСʥʥŮڵֵʬĹȻΪܲЩʬĹ
һߣվγƣغƾȻҲֻʶһʥŮˣǹﶼŵõȻЩʬܲȤкʲôϧغƲɿʥŮϴƳǵʱƵĹ࣬ûء
οԱغȻֵĿˣغƾͲʶˣʿȻǴ̵ţһͷһžų⣬Ȼ˵ԲҺƿҪСء
˳ĸǿף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷڸ߸һ˫üȴһϸһۣϸһյζȻ޾磬ʵԿնɱʿˡ
Ž䣬żλڣұȻնݽ棡λ̾еһλ˵
СӣΪ;ͺ۸ǰɣҳȥҵһأФ۸ʲôбֵ˰һƾܰɷɻҡӴЦ
ҲЦó˶Ǻ䤱ԡ
ߣ˵غôǸųҲֻڴ̵׷ɱĴأͬ󡣡һҲ
㡭Ӷʱû˵ˣֻһᣬֵҲһֱ£۲ǣڴ̵ıӻ£Ļ䣬ûд̣ǶʺȥɣΪж˲𡣡
ǾˣһΣնһΣΣնΣҽѹƳ˵ƽһսϧûֻͷڹꡣмͷž˿ˣȻдԲرȴһλ۷弶Ĺʬ
վΪ˲ôغƸˣһָͷ㣬֪说̵λߵ˭ɱôغƸһģǸʵô˼ǲм㶷Ϊ̫ˣֱָӱ㡣СʥҲ̲סڣӻˣ˵һִǻ
˵ȷʵʵȻغƵһģȷʵغǸߵɱġ
ߣȻնɱģûмλĻ֣ҿʲôΥ涨忪սվ˵ţͷϵĹžʱͷųɹâԶŵˡ

ͻȻԶŵֲľ޺һɰ˿ֲɱ⡣
ã˵Ǽͷʥʬߡʱ˲ԣλСʥҲǷƣʥĹʬֱӿ԰Ǵɷɻң⴫֮أй涨ǳʿϼ𣬶ڡ
Υ涨߽ӵнȥ֮صȨҲǶ߽̣壬˲֮һµĹأԼλǾͽܹԮʧȥᣬ̵ͬҲڡ
Щɢʲôģ͸ˣɱ⡣
ɣСʥ
޶ɷɡվͻȻž˼λСʥȻ߼޻
˵ţСʥҲǹžѾ£ȻʬסˣѲ
ܿ죬ǹˣһʮɵľ͹ʬֳһѴ鳣תſֲžպӼϿյʱʬְֳһ鳾ͺļλСʥ
ˣλСʥǿ־壬޴İ£ǾûĿܣҪ֪ʥĹʬǼλˣҲѳôһ¡


ʮ ǿƻع
һĻе˿УʱλУ˵ĶҲڴˣڼĴ֮һǮ⣬д̵λʥλʥ˵Ѿǰˡ
汰ɣȸһĻŭһҪȥεֻ¹صһʼ벻ǣ̵ȴƺˡ
Ҷκʧұ̲ݡħҲ
ǼϻҼšħҲ
ֻһߵţħ뺷ɱʲôû˵Ǵ̵ƣʱλǰȥҲûн˵صʸˡ
ǲȵĻʧ͸ˣλСʥǿɶδУϵ˵Ĵڣɱһ֮ʧҪĶ࣬ȻǺܲģȴˡ
ʱԶŴеͷʥʬûһʤСʥˣʹҪر֣Ҳֲ֧˶á
λѵΥ涨ɣ说̵ʥλ̵ʥҲˣλʥҲѹ˹նʱţŵˣûвֵķݡ
̫Ƴȥ·ȥˡ
̹ƣǵʿһ˺ˣͻȻһһݵǮ˵ˣͷɺҪ̤ȥǴδģĴ·ȫơ
Ǯǰȥ´̵ƾˣҪǣĴͲʲôأǴ̵Ĺء
Ǯ⣬ȥȹһءλʥ߳һǳɫĹװȹϸӣ꣬ͷбһ֧׺ϸϸ˿գϱʩ죬ˣλʥŮӣҲʥʥ
ʥǧожʮλʥʿλʥĸȻ׳ġ
˶һñôǮһЦ̤գľ룬Ҳһѡ
Ǯ⣬ո̤һҶ˱Ȼ׷㵽ĺǡһλʥҲˣֲȫǮѹסˣȻ˵ǮɺϾֻǳ۷ѣʥȴһ硣
ǣʱֵˡվ˳뺷Ϣ˿ûϧĴ㡣
ôҲΥ涨̵λʥվҡҡ׹һ֣ͻɷĩŵɽһЩӣǲ
ǲΥ涨ͻȻ˵ĶվϲźĻȥüλŭ⣬ϣӦһս߲Ŷԡ
磬㡭㲻Ϊλˡ
ʱָָָָֻԶ԰꣬λСʥǴ֮ˣôȥȿΣ
ԣ˶һ㶣սղǶ֣ƺܾãȴֻһɲ֮䣬ڿԶŴеʱȴûʲôı䣬ʥʬĴӾҪ£λСʥǴ˿Ҳ㲻һˡ
ɣλǲˡλżλСʥЦˣѾõģʵϴĿĻϣλСʥˣʹҲҪѼλСʥˣ߽Ǻˡ
ıȣӰҪո㣬궼øҹ䶫ȫ蹷ʺеӶڹ꣬ŮȫһûҪӴɾǵڶˣɲԼ߹ʺ
ߣŽǺ죬ҲҶʣ¡վһԣλ̵ʿҶһ˵˻͸ű뺷ʣѪ죬۳ʵʵףٿնɱһĳʿ
ŶôǾڴʱһ뺷ӰֶſҰʣÿһ̤ǵضɽҡֱǹʬеһƴ
غˣʱλжǾȣʲôʱֵģΪʲôǶûз֣ⲻǱǴ͵ϮһҲӲҪˡ
ʱѪŹһȭӳʥʬۿһӾҪ£غƵȭͷҲˣʵʵѪʥʬͷϡ
顱
ʥʬӲǱֱӴ˳ȥغȻ˺˼ȴް˶Ŀɿڴ˵жǿʥʬˣȻ˵ǹʬϴƣȴʥģҲ˵Ҫǿᣬȴһȭɡ
ʲôʱһŴУλҲ¶˾ݡ
ʱλʥ̵λʥ¶ɱȻغһƻǵļƻҲˡ
ֻʱغһͻȻһӡⱦӡת˵Բغһ߶ʱӡͷųɽ⣬żֵϵڷŴ󣬷ŴڷŴ
һֱһСɽСʱغƾһҡ
ˡǸովʥʬֱӱѹ˱ӡ֮£ǹʬôʥǿһͿӡȻѹסȴɱʥʬ𶯵ҡҡ׹ǾڴʱغϻХһ̤˱ӡϡ
顱
涼һǹʬʱѹ˱ӡ֮¶ã˶ˣغƵı뺷֮ˣȫסˡ
⻹𣿡ļλСʥò˼飬ֻǳɵ񽫶ѣȻɵѹһͷʥʬ
ѵ˲ɣλʶ㣬Ȼ˵ˣ뺷һͿֻӲѣ˶Ҫȥмңǰȥȴ˶ء
Ҫ֪ǿǶһ˰ȴκβˡ

ɾڴʱٴδ޺նһȻʥʬİʬ
ߣôԸҲҶһ۲ɵ˵ǴҪ֪ʿ˱ǿˣŵİʥʬȻѹˡ
˲һӡѣսʬװɷɻҡվҲǵ
㵽˭ֻʥŮڳ˼ţ
վڱӡϵغüͷһ壬Ȼʥʬ棬η壬ͷʥʬʱͻȻһŮӣգʥŮʥŮ϶һ͡
һ̣ǶˣΪǸо˿ֲɱŮϲ˳
ޡ
鷢Хǿֲɱ֮۳ʵʣɱ֮˻Ҫεһ㣬ͷǺ£еĺ¡
֪Ů˭ˣǴ˿̶ãԶʥʬżһ٣תȥûһʧ֮УȻηɱ
Ҫ֪֮Ľױɸ̫࣬ɱ׳гɵĴڡ
ѹʥʬغһְɱʱȫʱ˱ѹһͷʬеĹʬȴˣֻΪĴڡ


ʮ غ
һλɱ֣ϢĹѹһͷʥʬһֱ뺷һͿЩǰֱϣҲˣǳɵ񽫵ΪȻǲܱȡ
ǳɵһԾ죬ǾԶǴӳΪѹ˻練ƣΨһɵľɱ飬ǹɿֲɱãоͷƵ
ʱغȴ˴̵ļλվվ
оغǲƵĿ⣬վһʿˮ˵ʲôǾڴʱʥŮͻȻվ˳ǿҵĻ֮⣬ֱϢΧļλֵס
ǹ˱Ϣ꣬ݵʯȹ£Ϊһе飬弸λСʥǱҲȻסˣʥŮһ£ȫ˹Ӳɲ˲ߵĹӣһΣģŮ̫ȻˣҼ
Ҧһۣٿغƣ˶ǵģΪʥŮȻֱ֮غƵģ뵱ʥŮһλߵȵûֵܵסҰ˿ҲԵֵɡ
׼֣һɱʥŮ۾ֱغƣҪغƿסһȴ༸ˡ
ɱȨ̵λ¶ɱ˶һۣ׼նɱˣȻ֪˺ܿˣȴ
ߣǣڴʱغһԺеıһǿƵɱغѾﵽļԣõľ磬ͲʥŮӰ죬ǹ֮ǻ۵ĹâȻ󹥷ȥ
ۡ
ʥŮͻȻɫһ󷢰ףѪλҪֵĴȫɵˣ׵׷ʲôǿʥŮҡҡ׹ı飬֪ղʥŮȻڰбǰ˻ˡ
˲һףʥŮ԰ɡǱߵͻȻЦģЦô޼ɵ
㣬ôλһӣסʥŮʥŮȴһ˦֣غǳԾ˫ޡ
ʲôڳ˶סˣȻз˫޵ɵӣҪ֪˫ȻǿᣬɼܳɵʹһɵҲôˣΪһҲɵܼ
Ҫǣʹɵʱή٣һʿѾȫͬˣ˵Ԫĸţҷ˫ޣģǰ˾Ȼ˫ޣȻѾɵȴδɵ
ˣʲôҶһվ˳ѪڸԼһţղغƵ׺ɻӡĵ׵ġ
غŭһ˿У̤ǰָվıʵվ
ҶһҪжղغƵѪһо飬֪ǰ˾ԲܶԸ˵ġ
վҴ𻰣Ϊоغϵǹɱһش˾ͻĸ˺һ㣬Ĵţʲôʱܹ裬ָűǹĵǹɸ߰׵ıˡ
ⲻǸղҰôˡͻȻʮݹһĻһǿغ飬һѹһͷʥʬһȴָĿǿʦʡ
ʦ֣ôʮغƶŵ⣬վȴһʦ֣еǱһΪغƵ۹ֱȻʲô
ʦ֣赲ôնɱˡ
ԣʦ֣ʮ㶼ܺɱ
˵ѪǺġ
һȺ۷׷ף˿غƷУȻղǶûһĻΪʦֲм֡
վ⻰Ѿ亹ֱðˣⲻƨںѾˣغʮ˸ţֻһһᣬһȥ
Щô벻ǰôҪ֪ǿڶ߽̣Ǿţ伸˸ǣڣǰ˼Ǻ˼ɵľͳˣֲѹ£˶ɵˡ
顱
ûüʮȫ˷ɻңغֻ֣һͨһ㡣
ģһһƬش̵ϹŶѪˡֱӵ
׺ҰˣȻ鴫λСʥҲˣЩ̵ľŸ˵ߣһ¾ͱȫˣ̸ÿˣһſɲװ
㡭վ˱ǰȻС̣ҵɱûʲô˵ģ߽˭Ұɽȵ鷳ǲŰôǰ߼Ұɽȵ˳׽⣬˭Ը߼ǿҪ˵ġ
νɱģʱŴУ˶ɻĪѹʥʬİ顣
Ȼ޼ɵɱҴţˣˡλʥڵѪغһƾԴʱţǷˡ
说̵λʥҪ̤ȥȻŭЪҪնɱغˣǼλվ˳Υ涨ô
ѵҪ⴫֮زɣǮЦ
˵λֻվȴûڣǵ˼ȴף̵ļλʥǸȥǾԲǵóѣܰѼҲˣĻ͸ˡ
ǡλʥ˻ȥλʥһۣҲˣȻ޿κΣȲ˵ܲȥˣ˵ǸɱܲܶԸҪ֪ɱпʥ֮ʵ
ô˵վˣغƼʵһ̤ɱʣվ˺ܶҪնղ˵ЩغҲˣغû㷴Ӧɲèˡ
ҾǣǺˣҴкԹ𣿡վ侲ô벻Լˡ
޴ˣ㲻˵Ҫնɱô㲻˵ôغһһ䣬˵
üλһ㶣˵ʲôʱԼ˵ĻˣȨ̵̵ǰʲôĵط£Ҵûԩ𣬽ʬȥǣҴ̾׷
ǲ׷ӻҪ׷أʬǵôطǵô̺˲ôڸ˵£ˣغƻ˵꣬ͳˣȭ۳ʵʣѪڣŹһȭȥ
ƴˡλҲ˺ݣ˸Եķ˵
顱
غȴ˿壬ȭͷӭžϣһȭȭЩϣⶼһȻܵشжѪʥŮ⣬ȫȥ
һＸ޵ˣ±Ҹ׻뺷СʥǾݣû˸ÿȴ˵ġ
㵽˭վǱ޵ڣûܱƵˣһȴڼ仨ˮҪǣ˺ƻԹ
غơ
غѪ̤գѪû޽ţ٣һ̤ȥλţȫѪŶסһš


ʮ һ޵
һλͷغƵòָ˹ۣݣƣֳ֮
غƣȻغơЦˣλСʥǼȴǾȣ벻غƾȻɵˣʵȻôǿᣬǷ˫ޣλ̵ľУһ㡣
Ȼһ̤ͷϣζɲܣȻмб񵲣ɱ̤ͷǵȫˣպ󴫳ȥ»ΪЦ˵Ҳûˡ
顱
غ̧λ̵һɣҪߣһֱ̤ӽ˸̤ĻһϥʥŮҲˣغƿûϧ뷨Ů˳Ǹ̫ˡ
㲻úǣҪڡȨ̵ľѾϥˣȴ˿á
ôغ̧һ̤ȥǿƵֱӲûüλڵأȹܺԼ˵
׺ǱȣֱɱˡСʥ˵ɹϵǵĵģˣĸǰģھȻ˲ڽ£ֱּڴݻǵĵİ
ãûЩ̵жţվΪԼ޵ˣں˰ɣʦ˰ɡСʥȴ˿ҲͬǣղغƳ֣Ƕɷɻˡ
㡭úһᱨģԶסһΣҪʬΡҶһҲŭΪûܹʲô裬ֱֱӴǻѿ˻ŶΪһӣЩţӱ
ߣҹ°ɡغ̧һ̤ȥǿֲƶҡΣҶһȹڵأȨ̵
ʥŮǹâһƶʲôһ˲ʧغƵĽŵ£غǧԶɫҲǲҰףȻãʧܴ
ŴУλʥǴ󾪣ȻѪҪʧʮ
ȻҴ̴¹򣡣说̵λʥˡ
λʥҲˣȻҶһ˲ǴˣҲصģպǴ̵ĶھȻ˱Ƶ¹ˡ
Сӷ˵磬ŵյĲϴˡ˵ĶȴЦĺ˼ɡ
غƣ壿Ʈ칫ӣȤȤħչһЦֻ˵ô֡
ģСӹɩӵһûأ·ǵýѵѵɡǮҲǵȻԻ˵ȴЦ˼Ҫ֪˺ǮҲûϵⲻһͷѡ
λʵĺܣŴ̳Ա񣬾Ŀ֣ολΪľȻ˲ȵĹڽˡ
ߣնҴպ㣿说̵ʥɱݣվһƴλҪֹȴѾˡ
ʱغ̤ˬأ˭֪ͻȻֳһƣغƣǹʥеغһ䣬ŵķһۣ¶ɱѪ𣬴̫һ
顱
һ죬йâ磬ɱݵһֱӱˣ˶һжǿղŵĸһƣǿʥģЩӲӣ¶ôˣغȴ׵Ľˣһࡣ
Ҫǣ»λԶߵʥŮɫںһЩغǿƵĶ֮вɷƣսȻʥһҵģһҪΪʥһҪ
Զİ鿴һĻǹɱȴˣֱӽʥʬնɱ֮Ҳմһƣɱݡ
Զţ说̵ʥûüȣ͸оһɱɱݵһƸմһλоɱ⣬϶Ƿƣɱɱ
м𣡡ʥޱأһƴȫģȻʩչ˴赲
顱
һ죬Ϊ˷ɻңನ༸λʥҲܣ说̵ʥɫǲҰףղŰһƣȻȫͬʥǰʵȴԶԶǣʥ֮ս赲ģ֣ʤ㡣
ʱŵ˶סˣնɱһƣŵӣֱܶӾ͵ˣΪͷ־壬鵽ڶڷڽУԸˣ鼸޵еģʥ֮
ߡغһŭգݺݵһ̤ȥ˳վ֮⣬ȫſȥȻغһȫ
ĪҪΪ޵ˡվͻȻһǿҵĹâִתϵȻһӵ˳ɵΪϻһ컯ϡ
컯说̵ǿ˵컯ʽĵһʽֱ׷Ĵڡ
䡱
һ죬غƵĴѾֱӱˣվϴſֲɱ⣬ǿ컯ʽһʽǿһ磬说̵ļλʥʱɫҰףȻǿ󣬿ǺҲأվ说̵Ĵ˰
ձվ컯ֱָغƣָ߸ϵĸоͺǳ˽
һʽӼɫǷƣϴǳʿʩչһʽûȫˣһʽп˲ĥӡվΪʩչһʽǸߵʩչǿ̫ࡣ
վǳɵ϶һԾɾͳ۷壬һ׶Ǿʥ磬ɱȫ
컯ŵļλһʽסˣ说̵ǿǳԹٿͷ
֪Сֵܲܵסŵ˶ˣ˭ҲܳţΪԷֹֻܾˡ
ˣ̵ʥֱӵ컯ѹһдʹغӵдҲãȻǸɱɱ֣ɱ֣λҲˡ
Ǿȵ鷢ˣغƲη壬ֻһ֣һӡУӡǸոձնɱʥʬĴҲõУֻغЦһȴѾһ˵
顱
غһȥվֳһʥ˹ȥ𿪡
¡վŴ˴£һ˲ӳ򽣣춼ǽӰһͷһ㣬غơ
ɵ13غҡҡͷһںѪעУղû߶鳣һ߶鳣ʱ鳷ųǿҵ⣬ɽһ㣬ݺݵȥ
ϡ
нӰȫĥ𣬾ֱӴվʥ֮ϣ׹
ˡʿˮ΢Цպ±۸ˡ
ߡվغŹֵľӡȥվֻоһɾûʥˡ
ƶʱһͣǾӡ˻ȥվ뷴ǰһĻ˶ˣһ̵ľھλغһһשõðǣһ㷴֮ûС
ǰһ޵аӴЦ


ʮһ ָɿ
λСʥˣŹļλû˵̣Űӡ򣬸ǣվÿζӳɸðͷֱӺͰ鳴ȥˡ
Ҳֻغʲô뵱غѧʱûٴܣ˴ܵʱľǰשͰ鳣غƼשģŴģÿζ֣ܵ˿޵ѧУשͳһ
˶ż鳣˶żשһǰשɣ趯޵Уغ֣վҲʵǶŰᡣ
ˬоˬغһȥϻʱҵ˵ѧУĸоϧڣֻվһˡ
磬Ҳ¡˹һ˷ܣΧ˶ˣսĹأսʽȷʵû
ԱߵļﶼڷëһһשҪϣôܵ𰡣ʱվȫˣˡ
ѾваԶţСʥ˹ȻҲԣСʥСʥҲһ۰Ͱ͵ţʥŮı鶼ԾԾԣλ̵ľɵˣû취µһغưѰյվһ˶Ҳˣǿɲˡ
ҲУһаЦļλСʥغƽ鳺ԥĶӣϵ㡣
⻰վκĻغеζǼλоغôɰغȴŵŪˣ¾ûˡ
λ̾
ֻҲ֪Ȼ˰鳣ݺݵһȥ
顣
վֱⰵϻˬ죬þûָоˡ
˵Ѿ㣬Ȼ˵һʹ򣬵ռȥ˭ȥغֹ
У£ˡָʹغƣȻһδԶʥŮҶһۣڻȨ̵ľڻҡ̵ľȫ˺󼸲
ˡˡˡˡ
ԶŴеأ쳹ֱͺڴûʲôֽУֱҪ˳ж˳һ㣬˸оһܡ
ҡ롭ǡ졭վӲǹ컯ԽԽȻʱѾ쵽ˣغͷɣʱ伸һ룬Ӳıȥˡ
Сӣ񲻣˳˵֮Ŀͷǣͱүˡ
λСʥˣ˵Ű࣬ôѧôණҺغϵҲ̫Ĭˣ̥գհðשɣ
Сǣˣѧŵ㡣һѽ鳶СʥˣغҲ鳶ţСʥ
һ˺޽еᣬվͲû޳ˣ˵ôһȺĻ
ӻһָǸյԣʹõķҲԣҪȻһ㣬ȥнСģѾеְҵðɣשĵģӦֱţԴʲôֱӿˣòȥˣģֲԴŵĴʥ⻰ɫ࣬˵λңǮЦĶӶʹˣֱ˵ȺгϢҪɾиɾҪкҪǣѧϰλֻǲ˵ǵ飬ȻҲЦֻƽʱˡ
ŵĵҲ֣ʲôطʼʱҪжһЩֱɿ϶ĳλʦŸɺȴӲЩ˾;ã϶ʦڽͽܡ
ȴҳȥһۣžͺƺеһСֻΧΧĲˮһȺʬ˼λ̫ϳʱҳȥɱһЩʬ˶ϸͲҳȥ
Щ߳ɱõʬҪϽһ̣ʣĲŵģúܶ೤̫ϳ϶Ǹŭԣڴ̵ǰǶܶ˸оˣպҲֻи̶ˮ
֪غʦġһЩ˲뵽غڵʱǶⰡ̵ҲһնˣȴƼһ㡣
غʦֲˣʹҲκβ˴̣˵пɶʥĴڰһָͷܰˣغʦҲκβʥ
ǰϣغʦֲҪɱǲлᣬغʦһģǿ֮ˡ
ž
Ҫˣ⻰˭˵ġһӸһ
ʦ㰡ֹأҲšǵ˵
ʦ㣡˵ˣɣҲһҲΪˣΪеǵӲ˵
˵ĶԻȻû֪ȴŵһǱÿһ˶ڴǰǲ϶ѣڴ̵ĵλͱɱɾˡ
ڴʱԶŴеУͣʱվȴѾıﻹһķ緶ƽͱĳˡ
غƽ뱦ӡһߵվǰϴɱλŶغƽʲôˡ
һУƤʵ㳹׵׵֪ô·غѪŴ˿̵վ
ˣ㣬㣬յĳһٱģһһ㣬ǰվϾǶ֮ɫǹɺ˲ɷһλĺ⡣
֮㻹ڣҵţغκΣգοһҪˡ
ϸҶǾڴʱһһ۳ͣŰغƶоƣΪʥ֮
ֹôغǿֲȴЦһѪ۳һ㣬ָվͷ­
ߡһغֻоԼѪһǰ󲻽ӵףȥһָʱ顣
ʥ֮沢ܶԸģϴεĳǱ׽˸һɴʱȴһ
Ҫɱˣ赲ô
ɱԳն㡣
Ǿ͵˵ɡغٴѪԵһָһгɿգֻһ˲ûվ壬ʱվʼͷһѪȻرˣ黹ӣغƵѪȴȫ֡
ץݺݵ÷飬ΪеԪһĻΧļ˶ǰƣغƾȻɱ̵ľһλˡ
Ҫǵʥ֮һͷ̵༸˶ˡ


ʮ ھ
ںʹսôλСʥɵľٶǿɲʥ֮ǶŭɱСʥǾϹŶҲֻعģͬҲˣ˭ҿɱ䣬Ƕһ
һǣƣɱҲɱˣΪá
ã׼Ϊޱߵŭɡһŭ۳һغƣغƶʱоһǿɽһ㣬ѣһ£ܶҪˡ
ߣͻȻһӰ۳ɵɱݣ˿ѷɫһ
ꡱ
£һ˲䱻룬ֲɱҪɱ顣
ɱʥ֮ۣȴ¶˾ȣʱغȴˣѪ֮ȫ֮з
ıҰɣ򲻹ǸԪѡغһŭ𣬶ʱȫʥ֮ǲƷϴˢ־ǾǴԪպÿԲ
ߣɱҲ㣡Ԫ־ȫغϴˢֻһвʱ˶ˣʥ֮غƾȻҲҪ֪ǿɶϹŶĴڣЩǡ
һǷˣҶһۼ˶ʿˮ˵أغƾͺߵɱһǸɱǣһǸӣʥ֮ɸȥǵˣǷʲô˼
说̵ϹŶҪˣеļλֻпȸԥʲôΪ֪غΨһ̻Ǿ䣬ѳһˡ
ǮҲˣſȸ׼ô죬غ̻飬ȸûκἰλˣΪ֪Ϣ¶ȫ¶Ҫ׷ɱغƣǾûܾȵˣʹ壬Ҳ˻ᶯġ
Ϊ˵ľŵңҵȻҪʲôɽˡɾڴʱ˵ĶȴˣɣȻǹܶ顣
ɫÿļλʥɫ͸ÿˣĺ˶ϣ̿϶ֲ˺ãʥ֮ϹŶһСꡣ

ɾڴʱͻȻɫãһѹ۳һѣκ£оԼϣƶԽˣȫסˣѵ׽ٲɣ
Ǻܶе뷨λΪ׽ˣŵӶܳۿȴҳŵĻɽ֮⣬һ̣ͻȻһâ¡
ӡǣ˽˰񵥣ˡ
˭ӡǣ
еʣѵߵɷ˲ɣŵӷ׷ײ²
غʦְɡͻȻһ˴󵨲²⣬ɷ񼸺겻䣬ȻʱɱҲڴĿ֮УΨһغˣߴ׷ɱûκα
ܣҸӦԣ˭һЩ˲ţӦ
ھλܶ˶ˣα仯ľȻǵھλ
ǿվⲻ说̵ĴôôǰʮľҲ䲻ɣܶ˳Ծˣͬһʱ䣬Ҳͬˣܶ˶ˣ̴˾Ȼ˸նˡ
˭նɱģȻôͣѵ岻ɣ֮⣬иɣҪ֪ǲݵĽְϵľǼǴڶ˵ģÿһĴۡ
Ҫһ̵Ĺֳִ֣ˣھλĿ说̵վȻնˣ说̿϶ưհݣ˭ȻôͣĻĻῪսҲ˵ʿǷ׷ײ²⣬ǰʮı仯ԾϹŶˡ
εھλľ说ڶĴˣھȻ˸նɱˣıʿԾˣڴľǣ˭ôͣȻնɱ˴̴ˡ
ĺˣ»᲻ݣ󶯸ɸ꣬ڻ˵Ǹ˵Ļ˾Ҳᱻնɱ
ţ˭أʱڳУСͷҲڲ²š
վնˣ说̣ʥ֮У㱳һŵƣɹسʼһ⣬յƣ说̵ĵڤŵơ
ʱڵµҲǱò㽫说δʥŮվǴ̵ĴˣպΪĴڣȻҪעˡ
ȻվûмֺøУҲֻ说̵ĴƣѣȴһЩһЩܵõջҲ˵պܻܿΪ说̵ʥĸ
˭أӦһһĹڿʼ֣һһ㶣ڶ֣סˣȻԼͽ֣֪ܵԼͽѾˣͲˡ
ȴѾĲȣףغƣǺˣȻǿƵ𣬶İκδҲ㣬غƻŵʵΪغѾȥ
ҲǣңĵͶ֮У说̵ĵı仯Ѳغ֣Ҳƽ뵽Լͽܣֲ˸УǺƶͺˡ
ҡҡͷ֪غƲܻˣԲܣֻΪһͬͬյĴڡ
ԵպԵһᡣϴƽͶ֮УڤŵдĹ֮Դͷ
һ˲â֮ŮʱغڵĻԷ֣ʵվҪǿֱ̫࣬׷غơ
ڴͬʱߴָ̣ˣȻغƣθɴãֱɱ
غƵ˭һλɻ
ǰҲһλ
ȴ֣غƵǰһݲãڷ𣬶ҡͷ
غƣһˣϴն˴̵ľţն˴̵ľƳУϮɱʮλţĹӰһֱаˡ
һ˵滹гɵĵصʥҩһΪ賤ˡ
ˣ˵ϻ说̵һʽ컯ʽĵһʽ
֮ɱǾǵڵõһ⣬Яʱʱ̶ܸ̿ƽȻǿ̫࣬ǿǴ۶ĵĶڼ컯һʽ޵ˡ
ܶˣغ̫ˣҪǣ߽̣׷ɱڣҲǷģ说̱նɱ˴ˣ⽱»ˡ


ʮ ңָʥ
ȻŵСУСŭֻΪӦϵ֣غơ
˳ƹնɱվ̾Ȼһ㣬ҵȥһˣɳҳѰСΧĲ®УˣȻѾʥ硣
ڻᣬʮӵʮλʿ¾ǴˣᱻһˣѾԽ˿±ЩɣҪǿʵֱƴ̣ҪǣСȻӵеѹˡ
׼ǰô®еһλʥ˵ҲΪǿʢҲɾ˵ʥλ
Ȼжûκεڲ֣ȻΪҳŵĸ󻼡Сȴ˸źɫĹâһжҪչ鼺С
Ǳ֪ҳ֮£½֮֡༸λʥڳŵʵһ¶Ǿ͵ˣ߽̾Բһڶ
޷żҵĶдϢĻᣬҾ壬Ҳ֣ǻ⿴һڶοһľӣھͲһС
ʲôλʥͬʱ
ţǾӵ˴֮أԶŵЩʬ㹻һ̵ĵ̣οʮһλ벽۵ң䣬˭ܵСվţͺһħۣʱʱ̶̿
ԣλʥʱһݣʮһ벽۴ڵȷʵ㹻ɨˣֻСȴɵغƣڶףغôʬȰ벽۴ڵ˵ġ
뱾ȥɱغƣ벽۵غƻΪɻңˡ
ŰɣҴ֮գҲ㱻ѹ֮գʱһ㿴ң£̤ƽ̣һ񳯡С¶̰Ц⣬Χļʥҷ

УѾ˺ܾãŵӸӦϵǸ֣˶ˡ
غʦ֣Ȼغʦ֡
նɱھλĴ̴ˣǿǾ
Ҿ֪غʦֻţҾ֪ġ
ʮ嶼ˣʮλ̫ϳ߳Զ󣬺ƿϣһ㣬ΪǵľǻˣҲպǿǰһͦأκˡ
ʦֻˣһ̹װƣ׶ü΢΢һ˿ǣԶЩĲһĻ
ûˣ̫ϳҲûˡʱȻѾʥǰϣϵھλֺˣоԼһжֵˡ
ڻʲôҪ֪ɶʥĴڡλ̫ϳҲǵǣغǿǴﵽһλãܿʥʹһλľҲնɱʥ˵ʮλˡ
⻰ͬһˮУڵȺˣǰغʦ־ǿƵĻɿⲻʥ
ʱǱУλ˶ǳԾǿغƵΪѾɵȻӡǣǲ˼ģʹ˫ҲܣΪӡǣӦδɵʿɵسɵֻɷʮ
ܵȻˣǶغƵһղɵҲôֻڳɵ׶ǻ
ʹ˿սҲҪɱСӡλʥһۣѾ˱ɱ֮ģغƵΪڴ̵ƤҲΪ˴պӵİΣ˭Ӵ̣նɱ̵ӣǴ̻ҪҪˣ
ϻǿҪˣȸɫתдɱ⡣
λƿ͸Щʥ뷨Ҳվ˳Ȼ׿ȸΪʲôһʼͲǰغƣȸһĴطŷ˳ȥ
֪ȸ϶⣬Ҫǣǿغƺ˳ۡ
Ҳֻпȸףǹغ̻ʵĴȺ¶ӻغƣһ̻ǰ;޿˵ԪɾʹۣʱƱش
忪սɣλʥҲֱ说λʥҴʥ֮٣ɱغƣǸ诲⿪սʹնҲϧ
Ҫôǣʥ֮ϹŶ˲𣿡ؼʱ̣˵λҾԲӣǵһˣ̵ʥ֮ҲֻҴһˡ
һȺˣѵȴ֮ãλʥҲվ˳ʱҽţɱڣǴŶҪΪɻҡ
ϣʲôʱֵõļС˵ˣȥǼңҰ顣Ǯһɺͷϣֲİ֮ƣ۳ħۣһ޵׺ڶ
ĻֱָģôвãҪõʥС檣ʥĳƺǮôˣɺôˣǹ˿ã֮λҲ
㡭ǮסˣλʥĿ࣬û˸ǣǰǿɶǸ߸ϵʥڵãֱӳСˡ
ʥǸӣǸҪǮүүҲȥƨɣС檣ǻǿǣҪԺк𣿡Ǯǻд˵ǲȴʵʵڵ
λЦˣֱӸǮ˴Ĵָ˵ݵʿ˹һ֡
λʥɫһһףҪ֣ɾڴʱͻȻһŲ
ˡ
Զһ㣬ʮ嶼ˣǶ˹ȥȴһɿֲɱסˣǶ֪˭ˡ
ŵĵӸˣɱţǺëֱ˵˭ˣȻôֲɱ⡣
䡱
һ죬ŵĻɽֱӱһӴ飬ֻӰɱǴǰɫӰϴġ
ǸԾһӰϤףѪڣ罭ӹҪǣˣⲻǰЩӻ߸ϵĴ̾ô
غʦֻˣŶˣǹɱⶼ赲еļ
Ļˣ
ߵ˭
ŵĵǼɻǸоغߵ˱غƻҪǿм˺³ʲô
ɱĹɱ׳гɱ
ˡ
˶ʿˮ̫ϳϣˣغƾȻ˸ɱȻòףȴ˸ֱӡ
̵ϻʮϢĹӹţɱ⣡غңָ忪ˣһһ֣ôȻ


ʮ ӡ
غƵĻһ̵λʥȫ޹⣬ŵĵӸɵˣֱô̵ʥϻû˸ɣ˵˶ûأغȻɱĸơ
ĺã翴Ⱥϻ˳ˣﵱԼˡӵλСʥҲˡ
ŵĵӿλСʥôη壬Ҫ֪ڼ䣬⼸λСʥǰǲ١
ʮݹɳλǿˣһɫ࣬ȻղűغĺܲˬƽһƾĹȥˣȴͬΪɱΪغƻ̾
ҼʥŮأλʥǻʧɫΪغֻˣѪȫ˿סˣΨͲʥŮڡ
ѹءغƲ÷
ѹţ˶ɵˣѹһⲻһԵǮȤСӣԽԽˣĪˡ
ιιɻٸһף˵ľŵҡʱˡ
ʲôŵңˣٸҵ˵ģҪȥˣûµķеôǮһЦ
һһȥ˵ţغƶЩ˼ˣģһˣһɻʲôְҵƫƫǣˣҪôǰ̸ۣغʵҸطȥ
ҲвһԵӿûʱһЦغƵֵܣøҰɡ
غƺ޲һȷʵʺˣʺɻغãǮ˲ͬⰡʱУ㳤̫ѿ̫ˡ
İƿڴҳѿҲҵĴƨ°ǲòȡˣΪҲǡ
Ƥ֮£һһھһ£иǣغƱӦʱ۰Ͱ͵غƣΧ˶ɵˣ⵽ͽǸɼ̵ܰʥʥǱһˡ
ǣҡ̵ʥ
ڡȨ̵ʥ
ŵǸһ̵ʥ
ǵʲôطغЦһȫʧˣ֣ڸˣŴôãԪҲԪʯڼǶõʬҲ͸ǴۣһԪʯ͸˾һǧ˰ԪʯƷģΣ
غʨӴ󿪿ڣ¾һҲòôɡ
üλʥɵˣȻкּۻ۵ˣһɵʿһȻּۻۡ
ŵĵӸоȴͬ뵽˵־ŵʱÿһ˶ӵĴѪغƵΪ͵һģһֻԪʯյʥͷȥˣ˲ɸһ亹ܶ˶ɱ
ǲأ说̵ʥŭ죬ףڴ̲վκơ
Ǿܹƽغ΢Цɫһ䣬˵ǹɱΡ
㣡λʥʱŭˣǺʱ˵߶
说̵ʥ̲סˣһ˱ʥѹЩΪĵӣʱλʥ˰ִƣǿĪڽ֮ƣǹɷĸоִϡ
Ȼ˰ִƣǿıƻǽ֮ƣĪڹⰵִƣȻδ侫裬ʥǿֲģһѽɫ˵ԲȻûγСأҲǿֲġ
ˣ༸λʥҲҪ֣ħɱȻгһѴꪣ˭ҳ֣
ȸϵɫתƾҪˢǹ˫۶Ŵʥʥ
Ǻ磬ԴС˵֣ǲҪƤ˵ĶҲˣѪʣ۳׻ӰŻХɽ֮ƣҪ֪λҿʥʿİ׻񽫡
һ֣λʥʱѹƣʿһɵƣʥʿǿֲһжչֳˣοһԻһɱûгأսʥ֮Ĵڡ
͡
غȫʥѹסˣȻ˵ʥʵȴ·磬ǴԲʥն£ÿһζ㽫غ룬ԲɲӲ
ϰӣž۸ˣһԵӲ
˭۸˭һأСǣˣүүҸǱһɵʿնɱʥĺϷغȴΪ˫ޣǶһ޶Ǵɱοг˾Ľ
Ҫǣʥӡǣղڽӡǵʱ䲻ԸӲģҲܵʲôԲŽ¸֮ˣų⣬ҲӦ
ղŵӡǣȴһ㣬һۺĴ磬ȻµƣغƲĴӡǣĻغƵı϶϶ᷭ
ӡǣغЦüвû˸ӡǣбư㲻ңҾֱС
غƴ⣬Ҫ⵽ף뷨ǱλʥǵƵɣʲôǿ״ݻʿĴڡ
νˣ죬⻹ˣ⻹죬ǲɴģʹʿ죬ҲΥְ񵥵ӡǣǶĶͣڴ󵨵Ҳȥ
һҪջȥģغȴ˾ģҪӡǣΪııȻѾ۳غܸоȱʲôʲôѹȻƬУ⻹ƬպغƻдãƱزԶڱѹ
ꡱ
غһʧ䣬ʥ㽫غ룬Һöÿ죬ǵǰغƵѣѪӿ֮Ƶķ͵ǵʥҪغȫ顣
ߣغһѪɽӹǵֱ䵼֮УӡǾһȥ
䡱
غֻоԺһЩҡҡ׹ӡֱĥʥغ֮ԽʥӡǣΪغƸܿԼӡǵķ
ΪӡǶǰÿһ˵ںϵģϣȥֻǿӡǵܴƣ˵ˣغйصһУҲʱתŵȴͬ
ղŵһȻûȴغоӡЩЩɶˡ
ʲôӲɵĵУغⲻԲУûһĹȫղŵĻ
ֻаغʲôһĿţȴʱʱ̵̿说̵ʥ
ߣϣһ֮Уɣ说̵ʥ˵ţ
ۣ֮ѭִÿһƶǿһҲ˵ִ۳ʮĽ֮Ǵ˵ɵЧ
ʥնһҪһ㣬غƸоһҪһ㡣
һͻȻغƾȻܵӭŵȥ
ɵ˲ɣܶоȡ
غƣܰӴУ֪غƵʲôʮʥһԽغɷĩ


ʮ 
ʥʩչĴһغƾȻܣӭϣΧ˶סˣʮĽ֮񣬻һʥʩչģغƾȻܣΪɱ
غƵȴƽʥһµˣЯ֮һ㣬ɱΧĿռ䶼ɫˣռƶҪǹĸѣȴסˡ
˰벽ۣĴ˺֮⣬˶
ݺѰ·ɣ说̵ʥ¶˵óѵЦݣƣǼλȥӲҲֻлΪɻҵ³غˡ
ˣȸһ벻Ψһ̻Ȼնˣֹˡ
һȥɱôôô޴أǮⶼһɫҲûЦݣһɸֵļơ
ʦ֣ɫҰף֪ǺãŵĵҲˣòиţۿžҪˣȴⶼһգһɵʿôʥӲⲻʲô
һôͱһçײأҲһɸ֣ȻçײȴҲýˣ֪ʲôʱ̣ʲôʱţغȫ԰ͷҶΪնվΪ޵ˡ
Ψа飬ֻǾĿţǹɱʱʱ̵̿ʥֻףغƲҪ֪λȰ벽۵ĴǰغƲ㱻ɷɻңǻ˹ǹΪ
ûв͸뷨ΪʥѾ£նһУغƵڷ飬Ѫûڷһ̣ɹЦݣһ㣬һС
ֲĵƣ۵Ľ֮񣬻һУǼλͷų赲ŵҪһƬ嶼ҪΪƽأʥȫֲĽ֮Ʊ说λʥһƬƬĽã춼ڰ
ʱغǽ֮Ƶ룬ʱڻָԴԴϵĵغУǷģǱʿԻųһ亹ʿ֮أԲκι룬ɡ
غ۵Ĳ飬Ǿرǵصʱ򣬱ѹһУֲĽ֮۵ĵ˵ֺ
Ȼҽҵĵ֮Уʲô㶼ˣȻҪҾ͸һЩ说λʥоԼĵϲȻغʲôɳʶȴ׵ġ
͡
ֲĵһУغΪıܶ˶һλغˣɣʵغƻţĺúõģԽԽǿĵغƱеĵĿѣʵֻһС֡
ȫ˳ƵƵ֮Уֲĵµƣмǵʵӡǳʱһǿ֮Ȼ۳һŭĿغơ
ѹغƴ߶˱תǿֲѹдһɸǿѹ֮˿ãغ֪ǿƬ־̫¯˸߰ҪƬסһƬССӡˡ
͡
𿪣Ψбתӡǿ⣬ԽԽ񣬿غҲԹ֮ɫغȴںȫҪѹ
䡱
һеƬڷˣֱӴӱΪһ⣬͸ӡǣʱغƸоӡеģ־ϴˢĸɸɾʣµģֻѹǹ˲Ĵơ
ػˮľ׹ⰵִƶУΪĴƣ׵ľϣغƴϲԣԭϵӡǣ϶Ǵģֻ±Ͳƣֻܹ˲ھŵӡǣǿͨ˿¿ˡ
غƿһֵӡǣɾһ磬һ˵ĳ磬ⰵϣ׵縨غɵˣ֪׸һִΪԼıơ
ѾûܰѾִƶɾԲˣֻвһִƲܳɾԲغЩʥʥ֮˵ڵȻ˵˴ƣǿ硣
ͱ说̵ʥȻ˰ִƣֶǿпޣıƣ֮ƣҲǿĴƣʥԲλ说̵ʥֻǽ֮ƵԲƲûԲҲ˵ֳֻʥѡ
ںִƵʥǿһУִƵʥ۷壬ԽǾȫһˣԽﵽִƵԲǾʥ֮ȫͬ
ǰ벽۵ȫʢʱڣǾִԲĴڣȥһдƶʹãֻд˳˴֮ԱڵĴ֮⣬һʿС
˵غκεȥĶѾִԲʥ֮ǰǾͲ̫࣬ûз֮˵۷ʥκβã㹻õ
ЩѾҪˣغƿһžִ۵С磬һ˵뷨Ҳ˶ǾִͬޣӶﵽԲɾͰ벽ۣ֮ˣûǿ֮죿
䡱
غƴ߶ִС磬ȫ˱֮Уʱ֣غͻȻһָоⱦΨһȱֶҵˣ֪ʲôˣǾǹɱػĴơ
ͺһ㣬ӵƣ۳ֻ©һжӲ
غֻ˵ľִƶѣıѹ֮ҲоִƵأĵģִ˲ϣغƲɸпպöɱţӡʵǺá
ִƵĴ룬غƵΪ̳ɵĸоҪɵǾͱھһ׽٣غƲģ϶ŹغȫͶȡɣӡǸˣ˵ε׽ٻϴθ͡
ʱѾںˣ㹻ˣԵ׽٣׽غƻ׼СأҪ֪һʮһ벽ǲеԲˡ
ؽҵĵǿҲǿ֮񣬼ʹеصʥҩҲûõģˡ说̵ʥΧ˶ˣϲб
ųݶңȥȴħסˣλСʥҲǷŭɼλȴǡ
ϻʲôүүһûءͻȻ䣬غƵ˶ˣĹȫ٣Ȼûܿڡ
ģһǷ˫ޣڻذܶΪ
һ̣ǷǴˣǵͻȻһѹѹͺ׽Ҫһ㣬˷飬ʱغƵһӵ̤һжҪãǹвǴϱġ
ѵгԽʥ䣿ܶ뵽ΪǸоΪѹֻʥ䣬ѹ


ʮ е
غ̤Χĵȫɢȥһ㣬£Χ˶סˣĿЩͣغϵѹ𣬲ûѾΪ˷ɻҡ
ôܣѵʥ䣿Ǻܶ˵뷨˶֪ʥһͰʧˣͨ˵˵ǾֻЯ֮
˿ˣغЯѹǿңˣڴ򶷵ϣѹһ
һ˵һѡ˿غĳ˭ˡ
һм飡ţСʥС˵һ䣬ȴӸˣݺһȥӵд꣬ʲô飬СӲѧá
üλСʥǲˬ˵ֺǳ֮ڣڵǺã˵ǲѧãǲѧҲ̵Ĳǡ
һԵļλȴûἸ˵Ĵ֣ǿغƣغҳʲôǿȸغƵȫͬˣΪ֪غ̻֮ƴϣɾʹ۵
պĴУǻ𵽺ܴã˶˵ɱܿսʱǿȸȴţغƻսʱ̻֮𣬵غƳɳ̶Ҫ֮֡
̻ʿٵأҲսصȸڰغƾֵãغһδĴռȻ
ۣѳ򣡡̵ʥ۶ӣ¶ɱǿԸⲻҪƤҲҪնɱغƣǶ֣λˣţɱҪ֣ʱ۶ϵľˡ
СӣղɱĺˬǰɣֵˡغЯ֮Ѫ۳ȭ˿˿âһȭ˳ȥպƶҪһ㡣
ҿ㻹жʥҩԳŵסʥȻԾȴӶʥãã֮
ϡ
һ죬ɫѪɫཻ֮£ͷףȴÿĸоΪÿһɫԽЩͽ׵ӴɷĩǿҵǼλػŵǸոոյҪϡ
һǿλʥʱףغƲֻƤʵҲʥȭãѪһ˲۳ʵʣʴһУǳʿ鶼Ҫ
ʥʥʥѾȥ˷Ѿʥ鼴ʹ𣬶
ҵһսˡħغֳսλˡ
ѪҲ죬ôܸоСӻʵ˵Ķ˵
ʵǮһȴ̻治ɴ⣬֪Ĺ⾰ɳֻ֪ʲôӣ
ﬡ
ͻȻð⣬ֻغͻȻг˴鳣ʥĳһֲŵ¥ನһЩֱӱ˹ȥȻеܲǿ
̫ˣʥųڷ裬غҪնȥÿһ˺غƵ
ʱ򣬾֪Ҳˡغ鳣гһŵҩž˵˶һ㡣
˶ˣغϵֱܼǲûֹһ㡣
һˣͻʥҩҪʲôѵҪͻô̵ʥ¶̰֮ɫλЩġ
ĹеģȥĹĵҩ֮ҩëûţΪˣѹ׵ĻָǮǲޣԴغӣֻмõķˣһ˵˻ɣغϲʥһеصʥҩ
ҲãǿᣬĺֵǮҩǿϧˡʥҲ¶̰֮ɫ˿նһŤһ㣬ȻǱġ
ҲҪáغƺԥؽȥ׼ʱɽõģûϣʵɱһλʥֵá

ҩڼ뵽غƵĴѨ֫ٺȸʮѨϿʼӴҩһܶ׻ѨһԾѨϡ

غƵУȻ֮忪ѨϣΧ˶ˡ
ҵΪʲôǿᣬԭѾ󡣡λ˵϶һغΪʲôǿˣԭʥ˲еʿһҲһ
˵Уʥ黷ƷڣԶʱʥ֮ǿᣬǾΪϴǰΪ
غȻûƣȴ֮һ㣬Ƕɾ޿һ۲Ƶ
ɱ̵ļλʥǴغϸоѹغĳΪԶʥһĴڣ¾ǰ벽Ҳβˣ벽Ҳֻǰ벽ѣۻԶˣԶʥĴڣֱ׷Ϊġ
ʱȴ̤һעżλʥǹɱ˻ֱв֮ǲԶλƿҪǿ̫࣬¾Ǵɱħûơ
𡭡
žһһʮΣϸղŵҲǶʮغƽֱͻƵ˶ʮͻȻǹ⣬кһɵ
ܶ˶֪ޡ
ѵҪͻˣȸܶ˶ɻҪ֪˫ޣزҲףغȴҩǿдͨʮ˸ѨϣճصͻƳɵߵļơ
ԣͻȻ֣غƵһֹȻǱʲôסˣǹͻƵʱȻֹ
غȴûʧܸˣΪͻʮѨϣͲһͿɽȸ񽫵ľ硣
ӭĵ⣬غƶˣֳִ鳣߶ǣǿѪ߶δǰùıԪ
ıѪΧ˶ΪǶѪ֮ѣʥҲˣغģһٻɱλʥεıֱ֮Ӵݻء
ϡ
ʥײһγһɿֲܣúܶ˶ɷѪ
ˣغưеı֮Ѫͬʱסλʥ
ߣƾôʥϴǿҵʥ⣬ҪɰѪǵѪӴʱɵˣͻȻܵ˻ԵĹһ˲ʲô
㡭ѾˣǹΪǻ۽⣬ϣеһ㣬أֲĽһУ鼸޷֮ͱݻˣ۳ûκôΪǻϵе
֮㣬غպǲ֮죬ǵһغҪնһв֮¡


ʮ Ѫ
һеڳȫסˣһɲǣͻȻоǹǿʧˣת֮һ
ʥˣλʥ浽׷ʲôѹ̽顣
ģ϶ʥ˿ˣŻλʥţʥʲôڣʥĴڣغǿնɱʥҪ֪ʥʹ飬ȴ鱻飬пٴ
ǣǹʧ֮Ψѹڣغ̤߳˶סˣλжƽսʥȻˣҪǣһɵʿС
ˣλĿ࣬Ƕţһλʥʹ䣬ֻϹʱ֮ʲɣ˵Ԫǲܵģʵȴǰ
ôܣȻն说̵һλʥҿȻ𡣡λʥĿغƣŵ⣬ž壬غھлɱʥʵڽףˣ
ģֵܣڿ˭ϡӴЦڳˣҲʲôʥʥУҲֵһᣬҪгǿԹ
ˣȻ˵ҲǷˮ𣬵Ϊȴ߲ͣȻ˵ɷ⣬ȴֻа׵ķݣЩʥʲôģﲻˬˣֵܣնɱһλľ˵ھȻնһλʥ
Ȼ֪϶ʲôɸ˵ܣ֪ն˾նˣ֮ЩغǰЩ׼ֱͻưɣغһ·ȥֱǾջУˡ
غʦ־Ȼնɱһλʥһλ̵ʥŵĵӶƣ̫ϳϣţһжλã⻹Ǹ۸ʮķô
ʦڣҲغʦֵĳɾͰɡ֪˵ʲôãغһ·ͻͽ˶˺棬ʥˣȻ˵ֻһʥԲһƶѣҲܶԸ˵ġ
ǸǸ簡ܲ顣ͻȻСʥСʥ˹ʿˮһ
غһ㶣ûаɣ
ûûУڲھôǺԿǵ͵
ԣԣҪ˵ľҪ˵ġ
Ŀغƣһӻˣʲôбջѧˡ
ãҲ֪ʲôΣˣסջۿûǰ񵥣ӻ߹ȤΧŵնʱ࣬˵⼸Сʥֱǻ
еɱ캦֮ˣغЦĻҲָ˴֮ˣڳĴʥǰľҪ֪غڵʵԺɨǰʮľʹǵһλžˣҲҪΣ
ôʥغʵڿû˸˵еΪһΪԽ޴ή׽٣ȴŭԣҪ֪غƵʵ֣οﻹһλɱڴˣɨǡ

ɾڴʱһλŵӴڳ˶һ㶣תͷȥֻλŵһľ壬غƸɫףʲôµ飬Ŀʱֱ̱˵ϣлʱૣ졭
ʲôʲôʧһԵһλϸϽ˵
ڳ˶֣ʵʲôһ³ͺһ˼˹һﺦ£ȴغƵ񣬸ǳη뾪
˵غΪſ˹⣬ЩôþŶԣٲҲ־尡뵽̽һʱһ亹غƵȫͬˣſ־֮ɫЩɫǷס
һЩλʥ׷ײ̽ļλСʥҲˣǰֶûʲô쳣ǵ˵ھλʱ˼ͬʱһЩŤɫѪܵĺɫ
Ѫһǣ뵽ǣɱ׺ɱ¾£ľ֣Ҳ¶ڵĺɫһˣҲһˡ
벻ʱգȻٴγѪ֣ҪǣѪ֣ѪҪһ㡣
Ѫ˼ɱ¾𡣲ľԲһлɻңһλʥĿغƣŸӵʵ
һһ˿غƵ񶼱ˣλˣΨӣԣغƴʱ׵ô£ҲӦ񣬿ȴֵھλغ֣ͬһһŤǹĺɫ˽ʬɽѪ֮С
غˣΪʲô˿Լŵˣ˵λɱһغƱֵѶǣĶˣΨɱƽĶԴһУߵغǰ棬ˣв֮ⲻԶ
ȴɫ뵽ʲôغȻɱ֮壬ɱԶŵĳģһеһУҪɱµɣΪѪľɱ¾
һŭɱɱʱˣɱ׺ʥʱɱ˸ʬɽѪ裬ϴ̣̤ԶʥѪȾɱ£ӲսһˣҲˣʱˡ
ʱսᣬ´ģһ֮Ϊܶ˶ʱѾûֿһ֮սµĴڣ˵Ԫ̾һǳϳѣдܳԴغԶų֮󣬸ʼ׼Ϊٽ˻սʱ
˺ȻغˣּǸսʱˣڴҲʺغˣΪѪõ֤ݣغƻ⵽׷ɱ˭ڱˡ
˵ڿʼغƼΪУʥʱĩǲҲ̶õļأ˿˶ĿģΪɱûѵģɱΪ֮ѪȾ˵ɱڵʱڣѪȪ緢˾Ŵγϫ
˶֪ѪȪأѪҺĹԴѪɫϫ緢ǽѪȪѾˣŴѪɫϫ緢壬ʮضδָԪ
ˣµʿҲˣ벽۵Ĵڼˣʥ֮λ
֮ܶսʱˣľ飬ɱ¾壬ǰˣܾܿδսʱ֮ˡ
֮㣬ǹʤʵʤ࣡غ죬̤أȻʱǷǲ磬زսΣʱĲţ㣬к棿ȱһߣغԸһߣʹΪУֺη


ʮ ʥ
غƾȻ˿ܻ䣬һΪУڳ˶Ǵסˣʥ֮Ҳ˵ΪС
˹֣ʹǴҲܲ𣬸οһˣغɱ׺Ϊȴ۵Ĵڣһж
ã˵ĺã˸ǱòȻȴԶˣȷʵûʲô壬սᣬҲսˣ˵ĶһغƵ˵˵ּһô
ȻŵΪȴرĵһʹڷŵȴɲ캦֮£˵ĵҲ˵Ĺأ˶ܵˣǵһͬΪˣ˵Ҳɱ
غƵĻνֱָΪòȻĪȥ̣ھǾξˣΪΪǡ
飬ԼıԶˣʱҲûκ壬ѻײҪҲաħҲ
Ц˽ΪһѪ֣ǰʵһȳǾȸҲܿ췴ӦЦҲԼغһУ
ֵܣɶҲ˵ɶ۶֧֣ʲô죬ĶǺˣЩ˲ٵĲ㽵ô׽٣ȳֱָۡһãƹõǣס˿ڣȻǶð
λʥ⻰ˣƶʱ˺ü֡
Ƕλ˵Ļָɣʲôӣˣһ֣һǵĶƫƫûƢҷ
ַɣҵպˣ̵λʥ
Ȼ֪β׼ˣ⴫֮أպڶҲ޷غݵȥһǹɱʣµΰλʥ˭Ҳߡ
⻰һ̵ʥһݣɱ֮£ǿ϶伸λʥѾ˵£Գ㣬ǻ˼ǧϹŶ˭Ը
ǻΣѵսôʥ˵
˻û壬ǾߣʲôطغгǾ޴İ鳣Ȼһãˣʵ뽫ЩʥȫȱˣղʥȻҲ࣬ɲİٷ֮һҲʬʮ֮һ
㲻Ҫ̫ݣҡʥҲվ
ʥŮ㲻ݣλʥҲŭλʥŮغѹأҪǴȥǱЦɡ
ҹݻǹݣﵱ̵ĺ԰ˣغˣҪҲУÿ˱뽻ԪʯΪ⳥ͺʥһɡ
㡭λʥϹŶĻԪʯ˸˾һǧ򣬰غ˵ƷԪʯǴҲϵף˵ˣǽ̵ĵʥƷһغƣ뻹ծ
ҪǷڸղţͳˣʥǰȴˣҼλҲһ֣аǻ˼Щʥԥղǻѣ̻綼ɱҪ֡
ʮϢĹǣʮϢҿҪҪˣʱλ䣬Ǿ͵;ɥһгɿաغŴ鳣вŵĵӶɵˣնһλʥ˵ڻв̵ʥˡ
غʦֹ磬Ҫһ룬֪ˡ
ȥ˼һëһأغʦָͷ㣬һҲȲˣغʦڣպ˭۸š
ǣ˭պ󻹸˵СɣŶҪס
ŵӷ׷׵غƵȫһݣغƻ͸ǳмʦ֣˭
ˡ
غƲʱĽԼϣһծûʲôûһ£ʹһϢȥô̵ʥɽż֡
ڣڵʮ£غһûУҵİ鳿ǵȲˡ
ϰӣҿǻǴӦ˰ɣغƿûԵġһԵӲ˵
ߡҲǰһǹɱⲽƣغһ֣ҲŻᶯ֡
ǸλʥڻǷˣ˼ǧ꣬ɽڲûյĵףǲĺͿء
ȴŵĵӶˣֻд̱Ƶñ˷ڵã̱غƱƵķˣغƵӰ˵ɵᣬ̫ɼ
ʥһóԪʯʱԪʯѵСɽһ㣬ķųҫ۵ĹâŵԪԪʯӲ˺üΣɲֻƷԪʯԪʯϾʥƷԪʯҲûôֻԪʯŹĵġ
һ˶żԪʯУǻˡ
ǧƷԪʯ¾ͲֹһСɽˣһԪʯ൱һٿƷԪʯҲ˵ʹóԪʯҲһ
ҫԪʯĺԪΧ˶ʱʿˮŵĵӣƽʱһƷԪʯûڵãԪʯˣͺһؤͻȻһɽǰĶպٻӡ
λʥԪʯ֮ѾΪһԪʯɽˣԪˣϴˡ
غƲˣһͿʼغƵ񣬴̵ʥжڵѪһĻȫˣֻﰲοԼպһغʬΣűɷɻҡ
ţ˭ٸˣʵʵĽҲغ˿ûиǴ۵뷨ǽԪʯȫעǡ
Ƕóˣ㻹̵ʥҲͲסˡ
Ǿ֣̤һעλʥʱλʥûƢھãҲòˡ
˵ֻһһԪʯѵ˵㻰ɣȨ̵ʥͻȻ뵽غƿʼǾ仰֪ɱǺʤ㣬Ҫô伸λҪôԪʯ
ǸڲǴˣûغƵ
λ̵ʥĻֱֻλʥˡ
ò״Ҫߣغȴȵȡ
㻹ҵҲǺģλʥͬʱ
ʬⲻǵطûݡغ˵
㡭Ϊٻʬû뵽غƾȻǵûֻܽ
һһСɽѪѪ͸һɻѪ֮ʬĺô塣
λ۲ˡ


ʮ Բ
СɽʬغȴƽĺܣЩʥҲڲ˽ˣûôں߶һ顣
غƽһʬ԰ļˣЩغƸλһл񡣡
λ˵ĵҲʲôˣȡһЩǮ⣬Ǻһݡ
λСʥҲ۰Ͱ͵ţҦᣬлҪγˮǹĻ֮⣬Ȼ¶غƱɽʲôˣǴһİɣϴζûǺôȻҲٲǵġ
ԼλСʥʱһϲãӣͲûˮˣϴغƽĹҲ֪ʲô϶ԣĺܣȻ˵ûǿ˼غҲȻܾˡ
̵ʥһĻǾͺڸǵһ㣬һʲôûţһλ˼ҵףֱ˷۱λĴȴȫͬҪ֪Ҳûٵʬ
ôˣλʥغһ㶣΢ЦĿǡ
λʥʱغָǼϼǿɻߣ̵ʥȵСѻ뽫Ҵ̵ļλӷųҵȱȻм
̵ʥҲҶغ߸ˣȶĿȻѾغƿһĴڣŵĵӲľ뵽غƸղŵΪȻˡ
ʥŮҲһɡλʥȴûʲôƢҪ֪ҵ鼰³ʥ֮Ҳλʥϰλп룬ȾȳʥŮ̻ȥˣ̤ƽţ¼λʥҲİɡ
ûƢغƸûкƢ㽻Щˣ˶ÿһǧԪʯҾͷǳ
㡭Щʥغƿӳ⵰ﻹԪʯغһڣһǧ򣬶һһͷһǧܵˣλʥ룬һǲתҪȻ׵ôݵġ
λЦˣǿ϶ҲˣõʣǻΪغƻЩλ̾ˣغǸµˣΪֻЩˣŻŻɽ
ãǸһǧԪʯҼʥŮɣλʥɫͲûŤˣǺγܹһ㣬ɽڲûգʥŮһǾͻȥ̤ƽš
ǸλʥŮȽϹ󡣡غȴҡҡͷ
ģСӣֱǿ˵ľǮⶼغƵֶΣλʥͲûˣϵǹɴҷ緶Ǳ̬
ǧԪʯҲλʥͬʱȻԼҵʥŮԲֵֹۡ
ܱǸʥŮǧģ³ǧǰҺˡغһмĿ˿ˣԼʥŮˡ
غƲϲʥŮ˰ɡλСʥɵ
ʲôܹݣѹûҪЩ˷ųʲôΪųǣ⻹õʡӲɽ͵
ֵ٣λʥҲغ˵ǿ佱ʥŮʵȴҪۡ
ԣغһָλʥɫЩѿȻ˵ƴ֣һڵƷԪʯҲԪ˰ΪʥŮһжֵãҪǣԺܶ
һԶһһƷԪʯһλʥһһžͼڣ󲻿ԡ
ģҲˢģӲ֡
һװһƷԪʯպÿɶһһԲҲ˵⾧װһԲȸɽ͵
λ۲һԲʹʥ֮ҪѰʸԵĴԲסǶ֮ѣʵʵڵĺö
غƽӹҲһ棬˵ȻˢģеʱͻȻԶĿȸһҪ
ѾˣغѾ˾УλʥʱЦˣλ̵ʥҲЦˡ
зȴ̽ģʥ֮֮⣬ʥ۷Ϊ̽飬Ҫˣغˡ
ʵˣغƸո̽ȥͻȻоһǿԿ⣬ǿʥ۷Ĵڣƽغƿ»ԪˣغƵʱΪնһС
͡
ΧǻڷڣԻԪͲԪˣǸһֻдԲʥƷУ֮ǿغоԼϻ޸ȴԱûжá
ȴͬԱãȴûãⲻغϲ⣬պֱӿˣʱִͷƱسԽһʿܣһ뵽غƶʱˡ

ɾڴʱͻȻһɿֲϢȻղǹɹģɺغ˵ȴȱİԵ
ԼԼغƿһɫ˹ǻغĵҲ;ǻȷʵֵһڵƷԪʯ
ǿƶĻغȴ㣬Ҫ֪УξѰУξɽƴҪǣغƻרץ

Ҫɱһп̽ĴڣΧǹѹغƵ
غһֱֻ֣ץϵۣ㣬ͬץ㲻ɣͻŭ׻˵ۣ֮ˣ۾ͺƻƨɣõġ
غȴҪһֱֻ֣ץȥӭͷϣҪغ飬ǵʱͻȻ
𡭡
ֲŭ磬ȴغƴֱסۣݺݵĽ併һֱˣغƲŷ֣˳ȥ
ο϶ҪԴҲҪˣλʥ뵽༸λʥ뷨
ǵغ۾ʱȴûһ˶ǳԾ˵һôᰲȻ
غƿλʥȴа죬ȻղλʥԼƷԵԼͳɰ׳ˣҪѡ
غȴδŭֻǽٴ֣
ʲôλʥɻ
ʲôغƵ
ǸôλʥĿǵڽҼʥŮų
Ǹֻʮ֮һԪʯôܷأغƽ
㲻˵ֻҪһôôʮˣλʥŭˡ
ô˭˵һˣغƷʡ
⡭ʱ˶ˣغһָͷ˼Դܶ࣬˵ʮڣ˵һڡ


ڰʮ ʬ
˶ˣغˣأѹûҪż˳ʮƷԪʯǾʮԲƴ֣ҲòοʮԲʮʥŮˡ
һžΪ⴫֮أ¢ϣԲŴôһ
ңǲˡʥˣҪʥŮǳûϣˣд⣬Ҫʥ
ŶǾ˵ǲҪλʥŮغͻȻЦݣһ
ǴԪʯھȣڽɡλʥ΢΢ŭ
ԣغһЦҲʲô֮ˣɸղλʥоͲˬˣֵĶҪȥǾͼˣǿһƷԪʯľڴ󷽣Ҳְ
Щ͵ѺɣʥŮҲǸȻѹҲóԺסĴסˣҸʮյʱ䣬ʮԪʯˬԼĻһԪʯ͵⳥ǼʥŮҲҪȥˣɴС檺ˡ
˽
λʥͲûˣûô˵˾һ䣬ʥŮĳС檣˻Цһʥ
ȴû˵ʥŮ޳ȥģ˼ҵС檣һԵļλЦˣӸЦڵϴʱĴŵֵܣ
λʥɫǲÿغ߹һ䣺ҪҪԪʯ˰ǽڵķϣҾ͸һۿۣԪʯһͷ
ԣλʥ׷ҡͷղһʧһԪʯҲϵˣʹóԪʯһﲻһҳʲôɣǵԪʯأֻһ·ʮΪϼơ
ǣλʥֱӵݹһʧţٶȿˡ
λʥҲǶ˶ţߺߵˡ
ҿԴһ㣬ʹһƣغƵŴ˹ȥ
أŵԶŭλСʥغƵΪЦˣ˵λ̵ʥʥغʰû˵ˡ
ŵΣˣ׬˸ưԣļֱȵһˡ
ݼӭһ̣ŵȫʩ񣬳֮⣬̫ϳҲǹغƿпʥʵ߻һʥ֮ıڣΪŽһΣѾ
ɡغ̧֣˶ʱȫŵĵغģмǧӣһλ۷ɡ
лͬʱɽţŵ˴ﵽʷĶ塣
ˣغһ֣ʱɳ⣬ÿһλӵڣ˶ԣǸоǹɻԪ֮Ƕ֪ʲôˣԪʯƷԪʯÿ˶ʮ顣
лʹ͡ڵӶǼѣҪ֪ǰƷԪʯûֶʮ飬ֱͺؤ˽ɽƵģôܲ
Զɻ䣬ŵƷԪʯ飬ö졣
غΪ˴ﳤõǿ̺˻֮ƵԪʯûɺ׸ˣѾȥյѾտɱȵˡ
غڴлλлպõŵĵطغƾϵɽ͹ҲǡغȴתԼλԼ˵˵
ллλңл˶ͬʱʩ
˶ʱһ̧˶վȸȵСѲˣҲǰԼ
ǲѵ̣Ϊ޵ˡħһıԣɱس˶ˡ
СӣԸĴǮȴһЦ⣬׳֦
Ƿʱͬˣɻǽǣغڿ˵ľŵҡ
ŵأôͲܳΪˣǮ
㣬ɻʱҭסˡ
ˡǮⷴ
ʱ˶ЦˣһˣһֱһԻ
ڴʱȸһƬǽ壬Ϊɽƣ
˵䣬һӣɫҫĻɽٴΧʱһ΢⣬ĽڵžԶеһƬۣȻ˵аڣŵЩʬҿɽƻǱҪġ
Ϊ¥һԵħһľ󣬴гһЩϣֱֳ¥غƿԿǿȸµĻɽƣħƵ¥Լֵơ
ȻҲˡǮ˵䣬ɺͷһư֮֮Уϣˣħλ˵ĵȻҲţҲǸͨ
һĻĻŵĵӶɵˣλʲôڣ˵λʲôڣʲôڣһһʩչΪܣ¾ǴҲûĴһССɣȴüλʩչֱš
ףһжΪغƣΪǵˣ¾ߴһ붯λˣغƵӰӡǵУҲܣĨȥ
һɣ˿̵Žҫ¥ɹһ㣬Ŀ࣬¾һɣû˰ɣŵ࣬ȻƸǹɫһƬ֮
µ䷢һ΢΢֤֮ŵѾˣһԵƷչνʱ˺ͣӵе˺ͣӲŵյġ
ҲֻغףλΪһУΪպĴغƾţҲüʩΪغҲȻܣֻҪԼԶŽԶõЩ˵֧֣һԾ
غ˻صͻȻһһΣͻȻ٣·ļλһ㶣غΪü
䡱
ͻȻһ죬ʮɿֲһЩֱӱѪ
غƳһԹŴǹɿֲǿˣλоЩɿܣΪʥ֮
ˣغƺԤϵһ㣬Ϊһݹ⣬˳ȥ
λԼ˵λңҲ˳ȥǮȻҲǶ֣˿ֲѵǴ̵ʥ֮ô
ָоǳϤֻɱ飬¶˿ֲɱΪ֪˭ˡ
˵ʱ򣬸ոµĻɽѾݻ٣Ҫ֪Ǽͬʱµģʹʥ٣һƳڵĻɽѾΪ˷ɻңһжڡ
ǾǿвʱļӴ壬Ǵ͸ġ
ɿܣλֱӣǿĺĹϵɱ׳п赲Ĵڡ


ڰʮһ ı
һƣһưôҪ£ǹɿֲѹдֱſڵϣǿ־壬ѹǳݵĸоɽѾΪ˷ɻңǸո¥̮ļơ
λжƽûĹµһĻԶҲ֪Ŀ£ʹˮܸʴǣڵۣһƬƬŰ΢һ𣬾ͻѹɷɻҡ
Ǻ׵ĺʬħĸӦǿң뵱Ǻ׵ʮ̵ĵ˰۶סˣʮλʥ̵ʥ֣֮߶˰۵ĵЩܰѱ˰۸ס
ÿֲûеԲɵСǮⰵƣͷɺҲⲻ
ⲻһʬʮô£˭ʬѵղɡħɫãʥʵɾȴǳ۷ѣʬɿȰ벽۵ĴڣȻϴƣҲװǴɷɻҡʥ֮٣ڻϹŶһͷƽ־ͲʮʬԶ޵ˣʥ֮ܿ⡣
ˣʬǸգǶ˵Ķң׻񽫾ʿһơ
Ȼǰ׻񽫳磬ʿǿᣬȴս۷ʥû⣬ǰǿǿȰ벽۵ĴڣҲֻһǻǰ⼸Ǳ֣֮Яܾȡ
𡭡
ĺܶŵӶѪ˹ȥˣ̫ϳ϶ûзķݡ
ţֻغ侲ĿյһУʬԹģʬʬǰնǰΪغƴһᣬ޷֮
ʹɵñɸоԼϣǰǿһϣʬ£ʥϣʥڵս
ľ̫ˣʹҲ޷죬ֻһ취Ǿ٣ҲСʮһʬ׼ĴλﲻΪѱغƲǣŽ
֮еĶԼȥ˽ᣬҲԼȥȴ
ˣɫҰף磬ʬ£ȴһ㣬ûһֿսⶼûУǿ־
ɾڴʱͻȻغƽ̤գϣÿһĳأȻܵѹҲСȻҲп־壬еĵģΪ˾ˣӪһУҪˣҪ

ͻȻнɣһʥغƵͷɢ⣬Щ͵ǻۣеĿ־ͻȻһǹѹʧˣУһɰ֧ǻ֮
һһ磬һҶһᣬλǴϲƱɽ䣬ɢ࣬ƲУǻĽնһУκħԵĶҪΪɻҡ
ŵĵӸо͵ĽʱͻȻǹȻڣȴ־壬˶һ򣬵ȴ˵Ҳ֮ǻԴ
ߣǾڴʱдһߣſֲɱ⣬жһݣҿܣΪĴߣԱеĵλɺ
غƣעҵ̤ʯչŽǴ֮أһжҵġеٴδһּаĸоһЩĹâ£̱޵С
˭ն˭һأغһԵ࣬յŹٴѹ˹ǻЩŲסļơ
ƾʲôնңѵǼλϰ˵ϣڻǵ棿Сٴδ߸ϣնһС
Щ˶жζǮ⣬Ȼ棬»ǵһΰɣǿʵǰҲ޴ӷ
һǵĹж˷ӡˣͻȻ뵽ʲôڵ
˶Ǿȣбѹʬغһߣ񽻸˴ˣԼҲˣǴҲѹסֻߣһֱڹǰˣ˶Ϊˣһʱ˹
ѵתħ뵽ʲôܾвԾﲻԾȴв²
ľӣСʧѾãغðľ֪Ǵ̵ʮλǱ˭նɱˡȴ뵽ʲô
ԭˣһУйˣһֱڵλҲ
ǲµĲʵǳŵڣСȷʵĴˣĿľҪ̳־̤ƽ߽̣¡
ʱغҲˣһǾţЩҲֻӼ֪λһɫѿĲˡ
ʮ벽۵ʬһλȰ벽۵ʬȷʵ㹻ˣ
սʱĴڣ
ʲôغƸͲʲôսʱĴڣǰƲеλСɱ
˵ĶɱӦҵұۣϧȻҡٴδаһâ˶Ǿ壬Ⲣغƣһֱעյɱ顣
âλû˭ܵסҪֱӶǰȴɱһһӣǺâʧӰ٣ǰʵһιðǹɱٴ˳
̤һһ˲غߣȻҲηǻյһУжǾ壬ɱô֮Ȼǻ۹棬ʹɱȻȴûΣг
ҲֻغףΪɱ˳ɱ֮ĶǼңǻŶûãǰɱҲҪǻ۹ų⣬
СѰ·غ΢ŭ
˭Ѱ·ʲôҶ̵ʥΣնɱʥΣһǳΪҵĿ֮ūСӰͻȻ˳ͷϽڣۣ̤׷ѥһ֮ϣ١
ľߣŮˣŮͷɢغܸоһϤ
λʥ˶ǾողȥãݵʥھȻ˽ūһ
λʥҲ˰ɣغƽоСʲôı


ڰʮ ׶
µĶԣǶˣЩϣڳҲҪΪҲϡСЦļ졣
λɷ˵λҸǱƢǮⲽûһ˸Ҷ֣Ϊǰ̫ǿˣȥҲֻķݡ
ȻһУ㵽ͷϣΪҵѾѪȾ˶Ϊɱ˴ʥūʥʱˣ壬ĴҪң԰ĵ˵ɶԣغͻȻʲô
Ȼҵ޵У˵ĲΪҵ˶ַ㣬һѹߣ̤ƽ̣ɱ赲ҵģūһҪġСܻ䣬ֲʱĸλͷɢʥ
˶ǻȻˣغƽ´ڹӴ˾ΪУ¹֣˶˵壬ɥһеߣʵȴң⣬˶ڹѵʱ򣬿Ѿˡ
ƣǺƣν޷졣غƶɸпСѡʱƼֱ޷죬յǡôĵ˾ǿµġ
ڹǰңҵǿһ棬ΪҵµūţǲȻҽѹÿѰҧ׽ǰܾĥȥŮˣҿ³л֮ūСϴаЦݡ
ǺǣغһЦΪСĻŭһƽ֪ȱʲô𣿡
ʲôСһ㶡
ϻ̫ˣغƻһ˵ֱ̤ϣϵǳ׻ͬʱ֣޾ǳ֮׻ɱݣ̤Ƴգһжֹǻͷһȭӳǿµս
͡
պƶʱҲʲôˣƴϵ¶˳̻еϺѪȭƣϵС
СҲʢŭδ֣еֻצƳգס˾ȭ
䡱
һը죬Ѫ֮ĺһϺɫƶɢʮ¥ȫɳʯΪ̫ǿΪĵӣֱӱʯ鶴ʹΪ΢ǿһˣֱӾͱ˳ȥѪ
̫ˣСһ߶ʱһѹغƣĹۣ޾УǹɿֲغѪĳ嶯סˣУʱܵʲô̲һ㣬˲Ǵ
һ˲һһ˸ߵСɳΪÿһƬҶӣÿһƬ֦ɣǻ֮⣬ݻĴǻۡ
͡
ǻ۵Ľĺڹཻγ˿ͷ첻ϣغƶ󲻵Ȼȴܶ˴Ч뵽һ̹ǲҲЧҪ֪ǿӽĶѨģ϶̻غƱʵ˽ǾȣΪغƵˣȫ̻һˣɮһ㡣
ĺᣡħλʲôΪʲôȸغƣŷ˳ȥֻΪغ̻ĸغǸĺᡣ
λСʥɵˣ֮⣬ǿɶ֪غƵܣҪǣغƾȻһ̻һѾɵ
̻Žһʣʥҩ벻ȻһĴڡλ˵ĵҲסˡ
̻ȱʣ˽֪ģʥҩɱ˶̻ӿ˶ţгĴ۶̻˳Ƶۣ˵꾻İӷ𣬾նɱһ̻ΪԼˣһͻƵ۵֤ɻʡ
ԭ̻˿ֲλСʥƽˣͬΪһغƵΪ̫ˣȻնɱʥǶˣغƵĽ֮죬ǾΪ̻Եʣ˵֮ˣȴˣƴϡ
ѹ٣ԭΪ̻Եʡ˶ˣ̻֮£ҪɽٳɵҲӦΪ̻ʵ̫ˣȻɵܻɱʥǳɾʥֱӶԿ벽ˣ
Ƕ֪غ֮Զɽ٣֮ôΪĴڣΪ̻꣬ʹҲЩǿһѣͲҪɽ١
ԭȻ̻̻ʵĺᣬԭˣԭˣѹҵ޵Уʹ̻ʸҲȲ㡣СЦҵʲôһֱѰҵĶ
ɣغһһצܣǴ߶еıִƣʼ۳Ŀű飬ɵˡ
䡱
ͻȻ۳ѣڰɫƲ䣬̫ͼֲĵâ֣֮֮ٷƵܵľ⣬֮ϣϷغϷ
쵰쵰Ȼɽ٣Ȼɽ٣С׵Եÿ־岻ԡ
غֱӽУ֪εĽѲСԳκһΣغо֮Уԣ£СЦǸ׼̯ɡ
쵰һôѵһôСҲղŵа죬ŤˣӣȻܺ׽٣ⲻغеǾ仰һǸ࣬غҲ㲻ʲôࡣ
ôˣһһ㲻Ǻôؿ˭ˣغƿŵЦµɵˣ˵λҸ̻׼ȥǷ֣վȻˣѹˡ
СӼֱȴ绹񡣡һɬ׽ٿɰǿˣ⿴ѹյķǾ֪׽ֻҪ΢һԿ԰ŶΪޡ
쵰Ҳ˼һǵĸܣҲŶɽôǮҲǳüٿרЩʿͺƴһ㣬׽٣Խǿʿ׽پԽǿһȺ˶վ׽֮°
ڴʱСѾ׼ˣʮһ˳ţɲ׽ºغƶغȴֱƶᡣ
쵰ңңе׽¡С
غƲֻǵʲô׽һϴԧԡɣɣΰξ塣
ӣǸӣ쵰ôķӡСɫŤ²ԡ
˳ţ˶һûͷ϶ɽ٣Ȼǿһһ
Сɳ۳ţԶŵϿʱ֪ΪΣǹѹͻȻǿٱʮһȫסˣСɵˣͷŵغҲɵˣѹֱҪ飬ԶҲˡ
ˣغ


ڰʮ ׷
ǽһе׽ѹ˶ãغд赽˭˭أ
ԶʲôⲻôغţʵȴŸôؿ϶ǰԶҲˡ
غǧ㣬û㵽磬סСʱʮһˣپҲǸѣû뵽쵰ȻԶͷߣغˣ벽۵ˣ⻹֪ʲôء
䡱
ӿγʮȫʮһסˣЩâϣغƿԿˣغƶıѾ׽٣Ϊڣô򣬶ָܻڲͬˡ
±ǿǧֹĵâ£ըĻǿӣѪȪӿغưƣȻѪЩ˷ѣǾʥҩģغҲţ˵ϵСҲš
ƽǶõ俪۶ܣ׵ľͱը˿ȴţֻܿʥҩ׻ǿɶĺö
ھһ˵أɼѪɣһ֪жǿʱƹ¶ᱻɷɻң涼ᱻˡ
ģ⹷յģʲôطܵԶڲԲߣ¿϶ñɷɻҰҪǱɻңҲѸԭغ뵽˼ң˭֪ԼҲˡ
ʱУҲܸоǿľ룬˾һҿ
Сӣˣ׽ٿ±ȾŷҪǿֻд۽Żɴ˽ɡǮһƵԶ֮۶ã֮Ǳ߿һۣᱻϹΣ飬ɼ׽жˡ
һλɾŷҲûôģǵ۽٣΢һԲɽ˴֮⣬˿ɶɡħɫأλ׽򣬼ʹдչͨҲҹȥ⼸ķݡ
ô죬ǺӲǡӼⲽֲǵĶţغƵķȻ˵λСʥϵҲûغƵֵزϦദ۵һ𣬿غΣˣżˡ
ԣԸغƻǲУⲻܻģôԶӶܸоǹǰʮľ룬ǹɷĩ
ֻܿ컯ˡħҡͷ˭ҽӽƵķ򣬷ȴһΪҪɥ
ӻͷһƨ˵ϣǾɥ֮飬Ҷܸоʱӵʧ䣬׵Ǻ֣п϶ʲôԵɡ
ȴûжʣΪѾ˱ŭıԵ˭Ҷ˵һ䣬Ǿųݶҿ»ӭͷ
࣬غ̻ˣôҲ̻ˡǿȸ˵֪ⲻǸһЩϣѣʧԶϣĻ
һ⻰ʱ̧ͷ¶ϣĹâ
˶ҡͷ׽֮£ҪǻлǾͲе۽ˣ˵Ǵ۲ܶɵĽǴ۲ܶɵĽ֮£һжǷɻҡ
ʵҲһ㣬ȥ˻ͷˣϡԿӵմһξӨˮΣüλСʥǲ⣬ŽȻˣֵ岻ðŽ䣬ȻΪһʶõѿˡ
˭뵽غֵܣֻ˰ɣҦ˹дŲ̣ţ𣿡
ԣһ㶣ֻǵ˵ͷȴûпҦᣬ˭֪ⲻڰο˶ѣҲɶСӣˣһ¾ˡ
䡱
Զǹ˾ǿˣǵ۽ٲемأ۶ɽ٣﷽Բǽ⻹Ϊ۵סǿһʣµĲΧĵڳܡ
ʹغаղһԵǹɻԵûˣ⻹ûϾˣҪǴϣǻˣ
غƿСʱЦˣһϣݵӣȴͷϵģֱӶ׽٣ǲ֪ĻΪأغȴףھԲܡ
Ѿװ13˰ɣںˣ˰ɡүүŰɣóɻҡغĿС뵽Լеһ仰װ13ûǸӦ飬Ǳغ翴ˡ
СҪˣغƵĿҪ̫࣬ķͽˣƸоغƵĿ⣬ǿŤͷغһԹ䣬ȴˣ˸ˡ
ˣغˣҪһһһͻȻ뵽ʲôر֮УȴۿЩ棬һ㱦ʱ򿴵һĻ棬ڱз裬Եüʳһ㣬ڻ˺ҧ
ǳ壬Щͻҧɾˡ
ʱغƲ֪ԼȻˣֻ氡ŵǳ浰ǣغƷ֣ѾʮҲ˵ʮĵҧȴֻһˡ
غȴ֣Щ͸׹⣬ɣܵĽ֮󣬶ʱغһһǴӡ֮󣬶ʱ뵽Сˡ
ЩֵܵסѹǾʳˣѪʥҩɼֱ˷ѡغƽЩָıɫָһȫһͻع塣
һع壬غƾһ㶣СȻ߶һסΧϣʱҲǻþ˵ӣϺƺһغƵĲˡ
ãѪһʱΧ˼ȭͷСţһ˲䣬غƾ͸оžžıըˣغвһǸոˣıɫҪǳܲסѹغƿɾûˡ
һ̣غƶʱһϲΪ֣ȻѸٵڸ壬һ˲ָֻˣܶʼıը壬Ȼֵܿסɻѹˡ
غƲɴϲĸ磬ӦҪ塣
ǱߵСԣغƲ֪ʲô
ȴףž֮תһ˷ëϢܸоʲôĶһ
ҪغζĿ⣬ֱĵһ׽ѵʲôɣ
һˣĹ֮ڷĳӳУⶫȻ֪ʲôǵ֮ɫʱʧˡ
СǣϣԱѪڸҴжŪ١غһʮֻʱų򣬻ķСʬ


ڰʮ Ѫ
Сɵˣ벻غƾȻ̫棬Ȼ֪ˣ̫棬ﲻɣϲѪҺڳѪȪڤѪˣھȻغƵߣ׽ٵѹȻ˹
ǿʬʱʮֻһ嶼͸ˣͺƷ˴Ĺһǽһ˷ܰСɫƣ濿ʬʱЩЩ֮ӣСĸоȻܵķ־
ǿΣգŻеķӦҲ˵£غǲóȻŵߡ
ģ֪Чһʲô׽ٰ֪óȥѪͺˡغȻҲһˣȻ棬׽ٵĽӡ
֨֨֨֨
˷ܵĲˣһߣͳ˿һУƶ˼ûʳһ˲˽ȥ
ʱһܵΣУѹҲǿҵģؿɿСˡ
ȫϢ׽ټٶһĹϾɽ֮˻غƲǣֻԵģںˣϢȫͷ˳ʱصѹǿ˼ǹѹҪ飬Ѻۡ
䡱
£絶һ㣬壬ǹӴһƬƬ飬ʲôƤˣСǿ಻ԡ
ⲻغˣ⵽˭ڶɽأһ絶һ£ȻĲǴȥ»һƬˡ
֨֨֨
ҲĻֱغƵбļƣͦˣѪصľֱĻָǿ
غоȥʮֻ棬н׵ļơ
Уȫﵽʥ磬׽ֻӼʱ¾Ǵٳˡغ뵽֪׽ȥⲻǸԼô
Ȼ׽СغиоһأǸԼ׼ġ
ԽǿغƵ¾ԽѣغоڵѾڿţⲻǼλˣǿĴغƶɽ֮˥
ʱоҲģʼ߶棬ǽѪҺУҪ֪غƵǲ٣ɱʥǸ񼸺װһɽѪھǰѪȫװ궼û⡣
䡭
֮׵նһе׵ֻоŷвеģļأ׽絶ʱѾıԵǵ˽׵ıԵ׽ٵϴѪ£ǲףǾ͹ˡ
ˣغƲϲϽ߶ˣȻϼʥɽ٣Ϳˣʱ壬Ǻ֮ɫղųȥǶ񺺣ڻŵҪɼѪľжǿ
ãһֻɻصʱغд󶨣һغֻһ̽飬ͷʺѪҺ͸УغƲϲ⣬СθÿѪˡ
ŵڶֻֻĹеѪغƺ죬Ͼ׳ϴĳ嶯Ҳֻľ׳أŰ
¡
һը죬͵ʮһֻʱͻȻӿغƵĵһ׽ٵˣʱоһɻԵ壬˵ȻôɵıˣһϣĴ
ʱغƲ׽жֲأ⻹ֻǵһѣôֲǸҪ棬ֱӱ˷ɻң֮£顣
Ķɽ֮ˣү㱻ԶͻȻСаЦ֪ʱѾ飬ʬѾֻʣˣӨȻ׵£顣
ǹǺöˣ֪ĹͷΣȴˡغ뵽Ҳ棬רĶɽ٣ǿӿغİ
ʱغ˶ԡһƬɫ֮£ԶغƵСЦȻֹϸ¶˾ݣغһĲ˼顣
Ȼ̻ʵҲһƶѣȻôôܣôܡСһʧ䣬ôţȻ֪ʩչʲôطȻܿ˵ɶá
˽֪ƵۣǾͱ巣֤ɻʣǾͱõеһɫ̻ʾ֤ɻʵģغƾȻһѣֱˣСЩףΪʲôҪغˣһ̻ȻӵôǵˣҲҪ
һ˲ȴʲôԣⲢ֤֮Ҫ̫࣬࿰ȵصʥҩѣ㲻ѪȪأһõʲô
СĻڶɽٵغƣжʱһ䣬׽ٷӵϣھСĨɱˣϧһд۵ĸĨɱˡ
غ֪ԼɹžŰʮһУʱɵҲ۷壬ʵٽһȸߵȵʥû⣬ʱ壬赲ˣնɱСֵ
ţԣʲôأСͻȻɻݹ۹Ž񣬶ûʲôôͻȻ뵽ʲô϶õ˴źȻĻôӵֻдźУŻͳϵడ
䡱
׽غȫΪ˷ɻңֱӴر֮Убơ
ǱߵСһĻʱִסˣغƾͺƿһ
ôѧ̫ʱ֮˾رСһɵˣغƵĵһ¶ֱ˷ʮһ벽۵Ѿ𺳵ˣغƵĵƱ˿ЩĻҪǿ
غƿû׽ѾĿȫˣֻʣеıĵڿ֧ţǿ׽٣ı¶Ҫʱǵ;ɥһгɿˡ
غʵЩ֧Ųסʱ̲סˣһѪɫѪÿһж̺˿񱩵ڷܣһ˲ָֻһ˵壬о˿̵ǿһͿȴԲˡ
䡱
׵£һУغƵٴαȻûϴαôˡ
쵰ȻѪԾȣȻѪԾȣСˡ
غͻȻһƿӣϹ⣬±ָԭоȻһСƿȾһѪǸо׵۸ơ
䣬һģ³Ϲ׵֮⣬ˡ


ڰʮ һ
СԱغһЩ
ûǹģһϻƪܲˬ
ˬˣСҲʹ졣
ϣȻҵѪɽ٣ˣˡСԹͺһСӱ˶˶һʣֻӶ˵ģԲܱӶģغƻ棬Ѫ׽١
䡱
׵£վСϣʱСǼŤӱƬ׵һУСʧӰ٣ⲻغϲ־
ϲһˣȵһѵˣ뷨̾ͱغƴˣغ֪Բܣûаԡ
ʱٴ£ֲѹٴν٣غҲôˣһۡ
ʱǸղżʮͬµĵ꣬Ŵ۵İ׹⣬û˿֮
ꡱ
̡
׵Ա飬ǰغƿ϶Ĳˣ˷ɻңָܻǱȴ׵ն䣬ȴ˿ǹٴδӱ˳غ֣Щ׵ʱ˹ȥƲһ㡣
ڴʱǵʮ׵£غƵոջָһ㣬ֱӱնǾһϣ赲ˡ
ϡ
һӵغһʹĸоĵģ꣬׵ֱնڱϣָоͺնһ㣬Դݵ˵ģоԼ궼Ҫˡ
غĵıԴڹǹΣغĸоҪʧ䣬ĵĵеִţȴŭա
һٶҪ׷ʲôˣ
ѵֻϣҪˣ죬涨ˣҲݡ
䡱
ͻȻıбһϢϤУϢӭϣ֪ǰ··ҲҪȥϢΧ׵ʱΪޣʼתǿűҲų貵Ľ⣬ǵرո۳͵ı飬ҪҲű顣
Ϣ£ű飬ʼ۳ɹִ̬Ƽӳ˽ɾһѭһСأغƵļӳ֮£ٴη賤һָֻԭ״ǰҪǿ̫࣬˵ԲѾ˵Բܴһ˵Բ
Ѫڶ𣬵ⲢᣬΪŭˣֲѹٴνٳغȫסˣغƲһָоͺĳ񶾵ĵ˶㣬Ҫ㲻ݣȻͷųϢⲻغŭʢ
յģɣүүһ治ˡغƷս֮İиǳһƿѪͷԣѪļơ
䡱
һδε׵£ȴغ־ԽԽᣬ˵ǰű飬۵غƵĵģ֮Ķھ
ôĿű飬۵ľغƵη壬һвƽ֮¿⣬޼᲻ݵɱĴ֮⣬ӵˡ
һ򣬶Ե
ͺ·Ҳʿ˵ĵлǾΣ׷ѰΣξͻܶ˵ᣬԷԼΣʼ沨һĶƽģ׷ѰԼζȥʹɣȴ޺
εĵ·ϿңɼʱͲ׷ѰˣҪһֶ
ôնһ谭񣬼ȥ׷ѰΣغ۵ľ֮飬һ
ĳɾͣûʹٶ࣬Ҳֻԭ̤˼ǰȴںˡ
֣Ƽ򵥣ȴ̻ʿٵأǴ̻ԼΰһУʹɣȴһأеΪ˵;Ҫ֤ɻʣʹʱĥֻй伮ǵ֡
ǵľȴԶǵУĥԶš
˵С緲ˣΪǮңҲҪģûζûãֻԵһ̤ûĸСˣɾһΰҵնһ谭׷Ѱε
һûʬ⣬׷ѰҪõȨҪʧͷҲҪÿһɹ߱رľûУһ޳ɡ
غӵһغһңԶΣѾ߳˵һ佫˸ڳЦΪЦ˹ִĳʱǡǡ֤ûȥġ
һ˿뵽֮ʱغƷ֣Ŀű鲻۳ΣǷų֮⣬Щâ۳һѾ޽ӵеη
նغһֳ֮һ˳ȥ֮ʱΪһâն˾֮ϵĽơ
Զţ˶һ˾һĻǽĹâ˹ĦŶо˻ɵˣȻ׽֮£Уơ
ꡱ
⽣ƣƲ񷣬׵¶סһ֮նһŤҪ鿪ǽ̹˽ƣʾͶʱһƬš
ֹͣӿֹֻͣΪǽ˽ƣž֮϶ȥ
¡¡
һֲը죬ƾ׳ҲˣλһѪŵĵӸԵڵأԵ⣬λСʥɫ԰ףȻǱһ֮£ش
˸ֵǣһ˭ģ˭һ㣿
ѵдۻô죬ֻд۲λغ룬ָо֮⣬ûΪ̻
˶֪ʵ֮غҲΪŷһƽʱôʹǻ֮۶ûƽƣҪնơ
ǻƶ˼رģη壬춼ҿ⣬νһŭ鼸˸ϹŴЩ̤Ĵڣ˭࿹
غȴ˵֮д֮£棬֮д֮¡
ӣȻ۳ǻ֮֮Ǵ֮˰ɳȥ´̽ͷԶУһ˫۾Ŵ˴׽֮ȻʲôϣղغһȫеĴڣסˡ
Ҳصģ֮ϵ˫۾ܱƵģݺеĴڲ˵СҲ֣Ȼ£󵽵ʲôڣ
λеĴڣȻ׽֮µСһŭ֮£غƸоԼ־ͻȻ壬ףٶ̫ˣһĸоٴͷ
۵ģǻۣĿű鿪ʼ鿪
ҲʼˣŭĺҪǣһɲ֮䣬غƸоһаΣгԼϮɱ
ȴȱǻۣ࿹Ҷò㣬ϧһ㶼һжҵġ
ϤСǺˣʱΪһѽغƣغеĽͬѽŵ̰а񡭡


ڰʮ 
һպһϣΣ壬еı鶼Ҫˣûκεĵֿ
СȻǻѾãغʱ򷢳һ̰а񣬼һ¾ʥ֮٣ѵֵһ
ˣС⣬һɱغƶ֪ʲôֵˣΪѣѾ߶ˣоʶҪʧˣȴڣȻԼδؼңѾŬˣֵȥԼΡ
ɫĽŹѹȾ˹غֻоһɼĶԼıУһжҪߣʹڷȴ
һжҵģҪֻ̫ˣûӣȻȥնΪǴôڸɡСһնҡҡ׹Ѿܲնıһжɿգһһ˿Ԫ飬㿴£㿴ֿҿ³л
СЦԽԽǿʢа˻飬Ļ̰ĴԣаƿߣһУҪһжΪڰ˵֮ԱƣôС֮ԱغƼ͸ıԴ˴ֱۣ֮ɱ׺Ҫֲ
ﬡ
Ǿ⽣նڱϵʱ򣬴һ赲ƽնӲ֮ϣҲǰֺغƲдһ˿ʱЦˣҪľǺЧ֪Сһ׼͵ϮԲ̧һСΪ۾СĶ֮ء
䡱
һɿֲӱʱ˲临ԭѹ˿ѷǹ
顱
СеĽʱ飬˷ĩһжɢˣа̰һ˲ʧСȥСһ˲俪ʼ壬غƵ˲俪ʼԭ۳ǿ
ϹΧ˿ͺһɫսȭۣѪڣһȭ˹ȥһ´Ӵǿᣬиǲм˭ûӣССĿƶϵ
ôܣСʱҲղŵţ¶˿־֮ɫǲģغԴһûй־ı飬ھȻˣȻƬе
غƾСȥƬܣһνնǡôպնƬϣغƴ߶ƬǾСƬԼȫһףСӲ˽
顱
һȭӳѪֱӽСɢȴδ֣ȭٴۣһȭӳеÿһƺĸɸɾû˿غƾ쵰ʱһϵǾˡ
С֪ôܣһ˵ȥ׼¹Уһ̻ݣϹŶĶˣϵˣ񾡣ɲڶΡ
컯غƼǺԥ컯ʽеĵһʽʱͻʥһ㣬һжӲ۾˺ü˿оնɱ۷ʥ
۾һɨǻ۵Ĺâһж޷Σһ˲׽һϸ΢а졣
غŭһһ˹ȥǺɫ˳޵ˡ
ʱСֱӱغƴմ˳ٴ۳ΣϵĺͺغƵһ㣬˸ԭҲغƾÿµĵطպغƾдˡ
ԩ·խĻɫֻгĨɱˣʱСһǾе컯ʽǴ̸ߵʥɱġ
ȹ˺ԼɡغƵľٴ˹ȥͺһ㣬СУӻʮ䣬ҲӲġ
ƾϣ˭˭һءСһŭ˲غжΣȻʩչĹغףϢûĹЧȴһŴﵽЧ
ʱغƵ۾ǻ۵Ĺâ̻ϣСĿǣһ˲ͿСڣٴ˹ȥڱصã֮ˣҪ֮С
ôܿСš
ûʲôܡ
¡
ۿغҪץСɾڴʱѹٴν٣غƾٲά裬׵ն˽غƵĴն𣬺ҲҪֹغƵԸ
غвһ䣬һɱ˵ĳ嶯ǻļ̫¯ɱϾ׳ء
֪˿Ǽ̫¯͸нڼӴ׽ˣʱǻٶ࣬Ҳܲ޾׽ٰ
׽赲˿ɱСͺһֻ򵥣ʱСõ˴Ϣٴ۳Σǳغһ⣺ɱҰɱҰ㣬㻹ʲô͡
˿ѹٴθǣƬҲѾ˻ȥκεغȴûɱССغоһŭãܺãҽղɱ㣬նұۡ
غƽ̤գѪϾȻɫۼףغȴ֣ΪںʿһȻ仯һ񽫾磬֮ӳ֣ڼѪĹ䣬ͿԳˣͬһ㡣
ϹŴۣԶʥЩʿڳɾ֮󣬶ݻ޵Ҳȸ䣬䣬׻䣬䣬õ̫޵ļӳ֣仯ǵ
ʱѹ޵ľӳ£Ҳ赲غƣȻŲɳأСǶһ¶ѵӿɺ̫ࡣ
䡱
׵£ֹغƣغֻһȭѵ׵ʱΪޣغƿʩչ컯ֱ׷ĴڣڼѪ֮࣬ϣͺ̫졣
ˡСҲЩ־ˣغչֵʵԶԶһʽ컯ӲĽˣȻûȸ񽫱仯ļӳ֣ȴȸ񽫵ս
غȴֻǿһСûгȥ֪ҪɱСǹƨ϶ή¸ǿ׽ٴֱӳȥ
ʮһǿɶѪǼֵǷһǱ˵ʮһɱСֵǮˡ
ѪСһ㶣˲غʲôˣȴغѾߡ
ꡱ
غֱһȭ˿ڣͣѪһֱʮ񶼹ˣŰݣȫˡ
ˬɣҲɱ㡣غ΢ЦĿСҸ⡣
ȷʵڸСⰡʮһ벽۵غƷѪֻʣͷֱӱغƸˡ
һ¾ȥСڵѪðźⰡغƲˡ
ôװˣбڸװڰʣµҲװ˰Сֱ类غƶٵԹ
ԣغһ㶣һﻹͷײأȻװѪˣʣµĻԻΪǡ


ڰʮ Ը
غЦһһСǰҫһ£Сһ񣬲ԣһ̣Ҫˡ
һ˲ȼɫһ㣬ȫΪɫСɵˣЩ׵ʬôʧˣŭգͷֱðڳ鴤
غƲ֣һȥˣڶֱȼˣȼϻһ㣬ӳΧɫµɫС֪ⷲﶼغƵĲƷͲֵĸغˡ
ǣغ׼ȼʱͻȻСааһЦغֻоһɾӦֱӴ˳ȥϵ۶ˣعͷŷ֣ղβͣϡ
ҾǷǣҲóѡСԹղغȼɵϻȼ򣬼غƷѪ͵һֻʣͷֻʣƿնȥ
ȻǱ֪Σգڴ֮ˣСȻҲſǵӡʩչԲ
ȻҲˮغѾںˣȼѾˡ
ϧǿϧغƽȫϻ˵ϧСɫѿˣȻ֪غġ
С˵غƴص˰̣Ҫ֪˷۱ʲôûţǶ˾Ժɨİ벽۵ľʣµſӡ֪ɵȥˡ
ʹҵˣҲûԿ벽۵Ҫ֪ЩӡǵϵģֻǼ˱˶ѣ˹˾ⲻŭǶغƣ޵˼㣬غɱ׵һ
ȵȣʲôغƸսȫջûüˡСȻҪ֪СϿǻͲ׽ҪˣһҪóµ׽ٻǿһֹ
غƳܲģȻҲ壬㹻ˣһ˭˭
ôˣСЦˣͻȻϴһǿƿֲѹѹһӡС
ǿֲʹغڵǿҲЩܲˣҲˣ֮ϣǹɿֲٴǿһֹ
žžž
غֻԼһžž۱ѹѵԶţʹĸоֱ飬ģóˡ
Ϊ㵨أ׽ҿôɣڵİ£СЦֹ۸غûغƵ׽ٻʣҪ׽£غƴɷɻңеıϲܵ˺
۵ҲʮûеֵͬĴۣûģĵȻ۶ɽ٣ֱӲɱϾ׳صĴ۲٣ȴû˴򷭹׳أ۵ͿԶ֪
ôҸʲô׽١Сŵ
غǹţҲˣһ΢Цҵġ
ұôбҲóС
غȴۿѹԽԽǿᣬغһģֱӽʥٴμ˳ɰСЦˣΪô׽£ʥҲҪΪɻҡ
غƻǲֻǽ㹻ʱţֻһ˲䣬ʹﵽǧ֮ߣغƲɻĪдЧֻɣ
ǱڳҲԽ˾һţǻ۵ֻһţһŲһԶ޷ɵ㻹ɽ٣ֱΡСЦΪغɽ١
¡¡
׽£׵նϣʱն䣬غвһ䣬С˵ԶܵǿӰ죬ȻйЧȴܳɾ͵ص
ܳɾ͵صҲʹᱻʱĥ໹صԪͻήһĶ
ÿһʱлֺܶǣ̫ʱ̻ǵһǣǷΪڶǣȴڲͬݡ
̻䣬活ʲϹŵĴʱҲˣϹųݺ̫̫ۣȻ̫۲ģĴҲˡ
ֵ׵ۣͬˣÿһλž޵ǣûܳһ𣬶ڣķۣķ˴ۿνλž޵Ƿȴ壬ԳΪǣʱֻش۵ĳǽ쵽۷壬࣬Ҫ˱ܣڤȪ´Ը
һĶÿһʱڶֻһǣͬˣȻȡһȴʱܽһѾ컯е컯ˣԲ꣬ͻήΪܳɵصʱ䲻ܴ
غƲҪɽ٣Ϊ˱ţСȵĿ£غֱӽţλ뻤סš
ʱе˻ھȣ׽ΪʲôһһǿˣǸղϹðʱǸǳԾ׽پȻֱɫΪԵʣǶ淢ʲôֻһ𶯡
ҲֻиղغһʱǲſһţһŭǴĶˣΪ͵ģûȥ
ǵٵѹʱǼˣΪٱȸղǿһֹλܲסѹʧ̬ĵϥأλСʥǲֱε˹ȥֵһȴûܵӰ졣
һʱ򣬶ʱܶ˶ȼϣ֮غƾȻţӣûϴߵλſڵϵСʥǰǵԴλСʥǽбھܶλá
ǧɵʱ˶һϲΪǸо£ŵѹһɣǿֲ˵ڽ£Ҳָ٣λ۲ȴסˡ
ãžͺãħѵһЦ
߶ʼסţ༸λҲͬˡ
ԶУһ˫۾ȴĿƺĶ¾غƣˡ
һڴ̣ҲܳԽᡣղŵһҲˣ뼸λһҲֻǿ˸ղغһ֮飬ٴڱҲϹ
Ȼˡ
ҲˣôСغƵʲô
ȻҪ׽ǿһЩҾԸغҲһɵ


ڰʮ 
оغϵĵʱʱСɵסˣ㲻ᣬеɣ
˵УǾУ棬Ҹ棬죬ҪغƽصϵǹɵԽԽǿʢСͷķӡʱˣǵķӦ
̫뷭۶Ϲŵ۲ţȴһʱڣȴų棬һֱգڳСغϣԣ˭Ҳ˭ȴϾˡ
غ֣Լ߶̫¯ͿʼˣûغƵʹ̫¯ҲҳȻϴľСƬʰķģҲˡ
ʹеΣó׵۵̫۵뷭۵ķӡᲢۣһҪСĻһ˿ңغƲɾһʵڿɰ
˵ҪʲôʲôҪ棬档غƴ߶ǰϣһ̫¯Уʱ̫¯Χǹɿֲˡ
بŲĵؼգһ߶Ȼܷ̫¯ȫҲܷһӵƣصĻ֮ϡ
б̫¯ƵƣȻ̫¯̫
ϣȴɴʼûɢѾ㹻ˡ
ʱغƻͨ죬̫һ㣬ͷ̫¯һĳС˹ȥغСûԼܴ߶˷ӡ
Сɵˣغһ˹оǿѹ̫¯̫¯ҵĶҵģ
ģǾãغƺƽǹǿƣһ㣬չֳˣСȫѹסˣ̫¯һԻһˣʹǰ벽ΣغоֱӿԴ߶һ̫¯ȫ
ԸСѾˣڶӼǼֱ˷ȻǻǺƱ˾Ѫģֻʮ֮һѣ˵ڶҲֻȥһȻЩᣬܻɱСõӡĻʲôֵˡ
ҪɱңֱΣСҲǺע˷ӡУɲغƣغƶܸоⷬӡЩСĺ
ôغƴ߶̫¯޾ĻӶȥվһУ»ΪޣǰԵ΢С
䡱
ӡͬʱҲɫķغƾ͸ѹ˹м䣬ʱ忪ӡȻҲǺǵģභǹɿֲѹǿңԶԱߵһУΪޣһλ˳֣︧ƽ
СǧԶһѪȻˣŭغƺǲʣⲻǵУСѾǿ֮ĩ
غƵĵƣԶԶ󣬼Ͼ͵ȡģˣСǿƣҲغơ
غ˵ԭСʱĻðɣȴǰˣΪغƵĻУűɱ֮⣬оԵţŻˡ
䡱
һ֮쳹ϵ£ȴ̫¯Ļû׹⣬⣬뷬ӡĽ⽻֯һԵɷǶĿĿĹâȴģҲֻλˣŸ׽¶һ

غƽų֣̫¯УŹɿֲͬһʱɳضưסˣбƵļƣɳעŷӡһɨһСһۡ
࣡ȻͬʱһСֱСһ㡣
ƷãеУ㲻˭غƽȫѸղСĻ˻ȥ
ôغƽȴ߶˴߶̫¯ŭųСҪ
顱
ɾڴʱӡͻȻһɿֲĵз֮һ㣬˾ʱҵĻ飬ӡʾ˲̫¯Ǿ˲۳ΣֻҪֻҪ̫¯㹻֧ţǲġ

ԴԴϵĻ֮ƴбã̫¯ҲԴԴϵĸṩʱΧŷӡҪһ㣬ʱӡȴиղŵƣȻûǿ߶ʹҲӲȫ
䡱
֮һǹɿֲѹٴν٣׵£Դۣ̫¯ı塣
ߣغһź䲻˳ۣٴδ̫¯ʱ̫¯ʱ̫¯ٴһɰ˳򶼱ɻ
ϡ
׵£ȴǴ̫¯ıϣغƻҪɢˣһ˲ٴĿвʱѪ֪ǵڰʮˣȻǱԴ۵׵Ǵ۲ܳܵ
ǵ壬Чʹغڵ뱦ɵ컯һ磬ҲҪɷɻҡ
䡱
غƻδӦһ޴ӡ˲˹ǹɻԵغƶоΣ
̫¯ȴٴαĻƣ˲ٴ۶סһӡĹ
顱
س˻֮أ⣬ܽʿɷɻңĵغȴϾŻܣƸǹ˽׹⣬غȴûиˣΪСѾԶˣȻˡ
ղһС֮ӡǿƣȴֻһߣغƲŹ
У˭Ҳգٴοٴֳǻ֮⣬̻۸ֻһ˲䣬غƾ̽鵽Сټ
ʱ׷ȥغѾ˱ɱָʱܲ
غ㲻ú֯򣬽СסˣҪӡĹâһ󰵵ȻǸղСѾþȫ
⻰˵ˣغһ֪ԼҪӮˣֻҪ߶̫¯ѹȥһоͳɶ֣ʱС϶ҪʹǿҲá
¡¡
ǾڴʱͻȻٴν׵κһζҪǿһ׽ˣ׵£ɿܣ̫¯Щ΢΢ӣȻһ׽٣Ѿǿ׷
һŵ׵ķģ񾪲غдյ㽵µ׽ѾԽ˹֮⣡
õ׽٣غƲʲôԵһ̫¯Ҫƣغڴ߶̫¯ȫɡ
غƣɣǽרԤġǱߵС˾ĹڷӡĻƿնȥ
غŭ죬ȴ޿κΣȻ֪ʲôǾŷǿһԴ۵ı׼µġ
Ǿغƺް취ʱͻȻԶһֱɫԶŶˣڰɫâԶн㣬һ̫ͼһ㣬ཻѭ
䡱
ԶֱĽ׵


ڰʮ ֵ
࣡
һ죬֯һ𣬱ڿУγһֲĹȦܣһڴ˿̶žˣǧľΪƽأն鿪
ԶԶڰ䣬ʲôûΧǧﶼһƬߣûһֲཻˡ
ԶţһжΪ˷ĩĻ֣һλλ˵ĵңǮˣֻʣ¶֦Ҷֻɢ΢΢Ľ⣬һۣڲǰ
⡭һƬ֮ǲ֪ΪɳĮ磬ʱϿһźƾ˪Ŀһжǹѵģɽǹѵģûһµһ¹ȫ
ģǵĮˣǮΧһжоϤҪ֪ǮȥģνľʵΨһһƬ޶ѣɾ⣬û𣬸һš
ˣŵĻҵˣһЩվһУʱһľɥܶҲǲΡΡ˾ʱɥʧģ뵽ղŵǿֲĹȦǾͷƤ飬֮£Ǻϼû𣬼ʹһҲ򲻳
غʦֲ˰ɣһЩͻȻ뵽غƣ⹥£ʲôܴ
ֻдۣڴս鼸ܶ뵽һ㣬ĻĮ˷ֲ嶫նǻɵһƬֻоԶԶŵĴڡ
غʦһߣľ˰һЩӿɥôҲ벻ȻĽ
˭˵ˣ˭˵ģһŭ˶˹ȥⲻǺˣʱǼɥĵӣһŭ⡣
˶ˣӾԶСૣֵܣô˵
£ܻţСˣҲˡСʥ߹οһλСʥɲôοˣӣᣬʲô£ʵϣҲܲȻغʶãȴ塣
ǲţҪʵ㲻Ǿ˵ôСʥҲ߹ο
ԣҪʵţСʥҲ˵
ԺɣҦ˵
ʵǺǣʵҡҡͷԳЩ˭ףɵԼȴǼѡ
һˣҲͰˣԼֵƤӵµģȴôܣһæﲻϡ
ǰѧУ˳ϦദͲûһɿˣÿζչغƣ۳ʲô飬ţһΣĹУغƲΪһǹغֶһС
ӴһƬ˻Χ˶ܸоǹɱ֮⣬ֵܣ˵ӣôڻȥôڻȥ
˶˵ʲôΪԶ뵽ֵ꣬ܣ䲻һĸͬȴǹѪֵܻҪףԶҲܲеʹ⡣
ĪһΪѣӵѣغơ
侲㣬ֲֵܣ㷢ʲô裡Сʥʵڸ㲻ӣǰסѹ
Ļعͷŭ⣬˵
λСʥһ˫ŵˣҪ֪һû𣬿ȴܵӵֻ
ҦᶼסˣǰʱӾͺƱһƵģͲǰƣλüͷһ壬ӵĻУƷʲôǸֵܣǲ󣬵ҲѲµ
Ӳˣ뿪ţԶضȥλСʥǴ󾪣Ҫ֪Ǽ߸ʴԣȻ˵Ҳ޵ΪΪԶصǲ̫࣬ʹλڽȥ¶⵽ǹĥ
ȸǮڻ£λСʥҪֹħȴסǣСʥ˵ʲôħȴİɣûµģһ˾һ
ǡСʥǺܵģȻղӶôףȴǾԲģӵƢ˽ģҪȻҲ׸ôˡ
ûʲôǵģ˵ͻᰲȫĻԵɣպ϶׵ġħ͵λΪӵǰ϶غƵǰʶ˶ĳλܵת֮
ⲻû˵ƵôţСʥֱħĻһһ㶵ġ
˶Цˣ˵λҶˡ
ţСʥһ㶣˵ѵм飿һ뵽ϲһƤлһƽı飬ʱһ󺮲
һԵСʥֵأ
ųءţСʥûĻص
ʱҲߵԶŲԶˣΪٶȣ뻹ѲģԽ߽ԽľΪڲϵʧΧʲôһֱʳһ㣬ʱѾ˲ôˡ
غƣѾž͸ֵܿһڶӣǱըĵʱܽе
˻ҽǻҽﻹ˰ʵҲܸоȴţغƿ϶ţѾèҪˣҶֱӰһȡ
ӵյĻĵأȴһ˿Ӧ𣬱Цŵϣʼɥ˼һˣøһﴳ쵰ؾ仰ӣǻؾ仰
˵ӵſǻʲôΧһƬųģûκҲûκӴ˿̶ϣԼһʲôɭĶҲǾغƵĻǣȴоʲôоŵ
Ҳˣһƨ˽ϣҲںˣ˯һҲҪˡ
ֵܣѾôˡǷϵɣɣ⣬ҲŪɣ鳾˵ˣ
ˣҲ˰ɣүһʹɡӵ쳹ܡ
ڴʱͻȻоµһʱһ˵Щʬô˰ɣ뵽һֻͻȻϣġ
ܵķӦʱĴŸղɵĵطȻһֻڵƣɫʬ࣬Ӳɵô飿ҳʬ
ˣҲ˺ˣͻȻ뵽Լô˻ȥ˻ȥϵүҧɵ㣬үۣҪ㣬ҪҧүҰƤ
˵ӻʬָоһЩȣҲû롣
ɾڴʱͻȻһͷ˳ͷɢɷǿֲҾӵӵģһ㶣ֻǵҧүңԼ͸㣬ǵٶأ겻Ǿ͹û¡
ģӣȻϣȱ°㣡ͻȻһһ˵ʬл˵ģ
ɶʱоϤöвûغ˭


ھʮ ն
һغƣʱ˳һѱһᣬһ⣬͸غһܱغһ˵һôôأ˱ţҪǱ˿ˣΪ֮á
ɿɿѾĳɺͳ§§ĵ¸ڲغƻǼƤ
һ㶣ɿˣü۵ܣû˲һغƾһȭ˭֪ͻڴʯƵģʹֱڵϺۣϻѾװǰɣ뿴Цǰɣ
ʲôװˣغһί˵㲻Ѿʲôأһͷһ١
һ㶣ղû
ʲôңղһʶɢˣΪﰡѾһƨϣΪ˵ѾûϴˣǹζȻﶼŵõغһĵӡ
ͻȻ뵽ʲôһЦеĿӣѾΪ˰ɣ
ԣһΣغ仰ʱʱһûеµèҪˣǾͻˣүӸҵʿе㱾£Ȼ㵽è
볶⣬غȴȵȣѾҴۣ˵ղŵ˼è᣿
쵰ҳҡһ⻰һ죬Ьغƣɴʱŷ֣ⲻǸ磬ҲûЬһ˫ѥӣǱš
ͻȻһЦͬʱ˵ϣȻ䵽£˻ڿ࣬Ҳһϰߣˣòڡ
ӣ˵ɶʱܻȥغȿڵ
ܻܲȥǸδ֪أʹȥˣҲѾ˷ˡ˵
ԣغһ춼ûعӺƸоĵغƵ뷨֪غǸɵˣ۵ﶼǱ˵ĶҪ֮ˣɰοɾʹۣתʱգһж
ۣغһ㶣Ǹѵ·;Ǳôһ˵ʧˣǾͳɾʹۣһҪȥ
š֣һվˣô⹥»ģ
غһЦҪǾͼˣСǼһˡ
ʲôһСǿô͵ûһ졣
غưѸղŵһж˵ˡ
һһ㶵ģСƬʱ򣬸Ǵʧ㣺ôû뵽ⶫȻǸأ
ôˣغЦ
ȻûУǿ˲ǿô˵⻰ʱɫȴЩʧ뵽ԼغƵĲ࣬һ̾
˵Ķԣһˣֵܣغ֡
һˣֵܣһغƿӵ뷨ȴûеóһ񣬵ݸӡ
Ӷʱһ㶣ʲô㲻Ǿﲻڣѵ˰ɣ
ӺغƵԸ˶ѣãҪغƾԻóӼʹҪغҲǿʹǵڱУغУҲ㲻ʲôΪպеǻñֵһʧȥˣԶҲˡ
Ҫ벻Ҫ֮䣬غƵȡˣֵܣԶһЩȻǲ´ˣغȻӵˣΪΪǸҲòˣǵɣغưҲһ͸ˡ
֪ǲܣ֮Уʹ׽٣غֻʣˣûֹ˵߶ˣͺСƬغƸʹ߶ˣֻʱܽһ£̫¯ǳԻķһŴ߶һɰܡ
ԼȿҪǲﻹСغе
ԣһ㶣һع鱾ʱ򣬶ʱסˣղغֻǼҪ˵˶ɽٵ飬ûнѪϸ˵ڿԾı飬ȻΪһѪˡ
ѾˣôѪſˮ
ԴôôʲôأղŵѹܵģѪСЩϷŵģʮʺ壬ָʥҩʹˣҲ׹ǡغû
һѾһ˵أôˣԭǰѪŹˣӴЦһ뵽СǸһ飬Ц˵˽˶˶϶鴤ɡ
ûŹСҲղˣһܸоЩа죬ʲôйءغص
ţһƴϵˣǴ֮ˣ޾綼ôͣǺ̬ѹ뵽غ˵һУҪǻκһţ¶Ĳˡ
˵ʲôأű̬ءغûģֻƬ̣ȴصͷһָоﲻ
ԩ·խ޵У񾡣նҲȻеغǲնСպƱػٴһ𣬶СغֻˣҪ֪غƵ̫¯ѪСйأǣɾʹˡ
֪ҪҵȴѣֻеˣڵʵȻǿҶɵѹһͷһɡغƳš
ʱɺɨνСȻˣһǿغҲûУΪоԵʵ
ʹʥ۷ĴڣҲһκεó̫¯¿ɵնɱһƬʥʹʥ֮Σ
ȵȣղ˵ɵˣɾڴʱȴˡ
ô⣿غƲֵ
ǣ㿴񣡡һԾƲš
ԣغʱӦ񣬿ھŵʱԼһ㶣־ȻѪܵ֡
ô£غԼˣ˵ԼسɵҲɵˣôýɷʮˣ־Ȼͣϡ
ѵ˵ϣ˵ڵʣҪ޾׽٣
ԣغҲʲôǲŹֻΪ֮ˣǷϲΪʹպľУ׽٣ҲнôֲΪоĵһ㣬ΥĹ
䣬ҲԼԶŵԿһӡ֤ˡ
Ҿͺɨǣøһغе
ǰ˶ʼˣǾ͵űջɣǵһλ˵ǾתءһЦ
غ˵أɾڴʱǱͻȻһֲϢغƵĶʱ󾪣ˣ
ô֪˭֣ŵļλﶼˣϢڶ΢¾ǿʢʱҲûôֲģԲǡ
说̵ʥ֮غ
ʲôһƣʥ֮ʲôڣڵһ㣬ǰžܻŽǣλﶼԣô찡
ӼⲽغȻɽˣҲɵˣ֮࣬ôҲκεʥ֮ɡ
غȴżһɭɭնô죡


ھʮһ 
ӲغΪôţ뵽غƻһλɱ֮ı֮󣬶ʱЩˣɱֵ֮ܵһλʥ֮ϹŶôЩɡ
˵ŵʱħϹȡʥѵ㲻ɣ
Ϸ˰ǧأξһִǾ̣ҲֻءжϹһɫۣ׷ͯգԵɷǣǹʥ֮Եòַ˵ǲ̫ࡣ
ⲢӰʵҪ֪йûУʱвЯʮһС
Ƕ϶һ֣һ飬ҵǲ̫ϷˣǲҵȷС˵Ķ̤гһǹǹһλҵɱ¾֮ǹ
˵ԲתžȻǿʼСˣΪĺذ׻ޣպã˿̵ͺɱٳһ㣬۳һɫӰХ֮ǰ׻еʿ׻Ӱ
Ҷ裬ȫʢʱڣκβ㣬ֺαسǿʥҴ̱صãΪͻ֡˵˲ɳԾȻֻʥ֮һѡ
ɾ飬ѾǱˣ˶޷֮ˣ
ȫʢʱڣȻն顣˵ĶȻҲڵʵͶʥ֮
֪֮ͺãɵѾɹ˵һ֣ɾ֮壬ڼ϶ʥ֮ڵʵҪߣҪ֪ǱɱغƵģһǶһۣ֪ɱ֮ڣ϶ʲôر
ߣ㵱Ҽ˲ôħҲǱƢһ壬ֳִꪾˣǹɱ֮˲ɾ
Եìħ̤һվ
ţ˫ǿǺþûˡţħҲ̤˳
ҵɫȱһֵġȸҲվ˳ɫתɽ
ģôٵң̣ǰһȻֻ񽫾ǹɱ뺷Ըȴ˺
ʥĸɺãһƬգͻȻһˣͷɺһЦݣⲻǮݵʿǺˣ
Ļһڳ˶ЦˣǮĴ쳹嶼жš
ֻϲʥĸǿ̵ʥŮʥĸȻӲ˴һñ˸ĸŮͨԣһ⻰κδ֮˶òˬǣڼϴǮ⻹说һˣ͸˷ˡ
νүл𣬸ˣ۳񣬿ʥ֮ĴڣôܾǮʥĸ
Ҿն棡ڶŭ̧־һƴǹʥ֮ˣŵĵӿνǾ˪ˣոһȺ񣬾һɷ񣬿ɷغˣһʥ֮飬żֱǶֶѡ
һƴǮͷɺͷųֲѹ֮۳ħۣҪһУɺǵصȻǴƵģȴĥһλƵģʹƷףȴҲκӵСصĴԲ
ĴλǮ⣬ҪһƴֱǮɺҪɺһ㡣
䡱
һ죬Ǯʱ˳ȥɺҲŷ˻ʥ֮սʵڿɲʹǮȫʢʱҲֻķݣûǰսʹֶҲõġ
ۿһǮ⣬Ҫࡣ
Ǿڴʱһµħֲƣ˷սҰ
ۡħͬһս٣ȥǾ޴ƣì죬˷ʩչˮСʥʩչ˷ֱһ죬һǵء
һŭ֮ͣ׽شƣʥ֮ĿֲһɿֲĻ֮մн˿ͺƻ֮ȼһС
ħʱУд󺧣ҪȴȴɱôܰݣһƴҪħնɱ
ڴʱһɫӰǹ趯Ѫ𣬵סһƣҶ裬˵Ķҡ
а׻ӰۣǹǹҪһУҪشҪ֪ɵʿʿơ
񽫾ʿѪһʿ飬֮Уͻ⵽֣֮Ҳֻʥ֮飬ŸʿԲɱһֻǵԼһİ׻񽫡
Ѫȫ۵Уʱͺư׻ɱٳÿһǹſֲʥ֮鶼Щֵסڳ˶ǳԾ׻񽫾ʿ£ʹصˣһλʥ֮ѷѽ⡣
۷ʱڣ¼λģȻǿᣬҲֻʤصʥȴʤʥ
˶֪ҶѾþȫսˣɾöڴʱһ쳹̤ա
ˡ
ĽŲǧڱڣ̫޽١
ƽľţײһ뺷쳹ſֲţһ㡣
ţħҲˣһײɽҡضֱţ࿹ţħһ壬ͷֻˣƽ־ȫڼ
ʱˣɲӲţħһײ¶Ҫɢη壬մһƣֱֲӳţħ˹һţħϼˡ
ɱ衣ڴʱһɱٴ쳹ħڳˣֳִꪣ̤ңΣֻһ˲Ĵꪴһơ
裬һɱСʥʩչҪϵĶ࣬üλСʥĿ࣬λԴƵգսϵĪġ
͡ħĴꪣҶǹƵˣţħײӾǽŶϣʱЩǱ
⣬ɽӣʱһֱûֵĿȸҲˣлɽһصˢ£˸ͷǶǼҪɢı
ʹҲްôλĳ֣ŵҲĿɿڴǺγ˾տĲɱֱ֮ϵ޷죬ǻûأȻû֣вȴڵġ
Ϊʱʱ̶̿񣬺һ̾Ҫֲ֣֣ʵѲ⡣
úúãȲΪ˵ܣұɱɶȷҪңκֻɱȾѪͻȻŲһֹڶҪеĹһ㡣
ˡ
ڼλҪɹ֮ʱͻȻͻȻһڹӣִ۳СأӵСص˵Բر
ӣ˹ϣһ֪ʲôˡ


ھʮ һɱ
ӵСص˵ԲԶɶãһλʥһһǶǴңʥ֮ӵرȴ֣óģģͺغеһӡƵģӵС֮Ĵڡ
ϡ
ˡ
ﬡҪߣѾˣɴһģȫ˹֮ϣһ󷢳һȴ
Ǽȴ˳ȥǮסǿǾǱˣʱҲоһΣ١
ϲģȻôã㽫Ӷ˳ҶӵȻ֪Ƕĳر֪ʥȾѪ£˵ļλҵǱնɱġ
һʥ֮Уֱһһеûʲô𣬷ǿ񣬾ͱغȻеȴҪô룬ܴ߶һʥ֮ȴȫͬˣʹһ˵ԲԷһٷֵ
ȻûеôֲʤڿɿҲʵãҪ֪ʹʥ֮ҲѴ߶һɵһҪȫʩΪûغƾͲУСص˵Բÿһλʿֿ
غСѾȥƴػʥֵͷӣһı˹ΪȴɱȻ
Ļ˵ĶûлشֻǶ˵ʱȫ԰ȫΪѾǿ֮ĩľһ˿ղűã߶ʱ򣬾ͺĹǵԪʹлҲĵĲˡ
ڼѹǿңΪ˱ŵĵӣǶˣڸսˡ
˵ֵãغС̻Σ佲ǿΪ̻䣬ʵᶼǣοǣһУǲԲû䣬ˡ˲ΪھǻţҲն󣬲նû
һ˲ΪغڴˣϻնһնԣͻȻһһɿֲѪŵһС
ţλСʥΪؼʱ̣غƾȻŻˡ
غʦ֣ŵĵӶˣǾ˭û뵽ǵģȻغƣغƵоһȫУΪ֪غƴûаյ顣
λӶЦǱŵĵӸغƵʵôֲ׽߹Բܱȵ˵ģûһ˭Ű
˹ȥһŮ˹һµغƣ糾ȾѪ֮εͷ˳һı飬ʼղ䣬עĿĪɱ飬ǹɱɱ͸зʱ˶֪ɱӵпʥ֮ʵʱɱȴеľˡ
ȻţҲǲ˼飬ǹĦܾòжغѾȥغֱ˳ֱǻˣ£ʥ֮ҲԴغȴ漣
񣬲֪ˡغƵ˵
ԣҲˣΪǴɵǸӦѪʱʱд󶨣λȴһ𺡣
Ҳˣغζɽǰ׶ˣΪǾûгɵʵûжپ⿿һɱ»УӾ͸˵ˣ뼸λСʥһʥ֮ǰǸûгֵʸ
ȻţãţҲ˵նɱС񲻾ϲҪ֪СϿǴһ˷غƻţС϶ˣǵҲȻغˡ
ˣСҲţһ̫¯һӡ٣ԲŻ˿ֲغ侲ɴֱӰѺڹСˣʱĿľС
һ㣬ʥ֮飬Сɲܷͬر壬ʹغưɱˣڱʱеļɴڣغƴһϢˡ
ʱ̻飬Ȼ˵ĹעֻҪһ㣬ûҵõʱ̵ҪĿ꣬ԶСϣջϹŶˡ
Ļһλˣ˵λǶһۣЩۺ죬Ȼܵ÷ˣǿ϶Ҫ󵱼ȡֻҪһպˮǴߣ̶Ҫ
ΪҪ㣿ͷӣһмӣȻغ˱ڹ
㲻ҪţֻҪˣغƽĻλ˵λҶһ㶣ʵţǽţûʵţǾͽۣغڵΪͺۣŭλʥ֮񣬶ûһô
ɱĵӣնɱ说̵ʥû˵ҪȻҪãããڵһ涼ţ˵ɱס㣬֪Ƿǵãô벻غƾȻ˵ŵĻֱʱ򻹿
ҲֻҪϵˣӵͲںʥҲں˵ĿɶԣغƽνǳĽ¶ʥ֮ıģ˿ΪŵҪ֪Ǿ۽һѹѹʲô
˵ĶԣҾҪϵˣھѹɱ㻹ƾʲôţ˵ţͷϵĹӲ˹תŴԲӵСصĴԲ
غȴ˿Ҳû˿˼ˣغѵɣʤǿǾͱΪǿȻꡣ
ǣһ̣˶ɵˣغƲʮɵľǰʱͻȻغǰһӰڷһԳţǰĴֻѺ󵶷棬ϵǹ񷢲
棡˺д˾ȡ
Զ˶Ҷʿˮ壬ЩףغΪʲô׽֮¶ȥˣҲڱԵʰɡ
ﲻɵ氡ѪȪڤѪ֮⣬ûеطˣһѵѪȪأǮһƵ
棡λСʥʿˮܵĸоη壬ϲľѪҺЩǿߵѪ
Ķ֣ѡѹغƵĻνŵ˼㣬С
ССʥҺΣʥ֮£һжϡ˵ͷӹ
˵ԲϲغһƷͷӣ˿ںĹı鶼Ҫ֪ȻƷˣȴʵʵڵʥ֮ս
£غʱһٶȿ۶ѿ壬뵱ɱ飬ɶ赲סĹˡ
ꡱ
ĵâ壬ǹ֮У˲ںʥ֮һ˼Ľˣֱʵʵڵİϻ
ʱ˭ɵˣһɱô򵥡


ھʮ 
һɱˣɱˡ
˷ӦʱӣʱҪƿշߣغݵӷߣѪڣ׻ϡ
顱
һȭڹϣʱһһУܶ˶ܲˣ˶ǳԾغƾȻ̧֮䣬˫СصӵСص˵ԲӸɡ
ˡ
ͻȻӷϵ죬Ҫѹһ㣬ѹغȴ˿壬ӭƽңֱϡ
顱
һȭϣֱӱҷ˳ȥ˶ɵˣغƵ֮ǿᣬֱҶλİ׻񽫣غƽ񽫾磬˵ԲҪ飿
ŵյĺãյĺáҶ費̾ҲֻףغƵʲô磬ȻѪȣսҲͬѾˡ
Ǵˣ϶ϲպܳΪ˵Ҳ˵ء˵ˣǺƣ˭ʵ˭͵Բ˸ΪŪ٣һеıƣûãʵϡ
Ϊ˵´ˡҶ費뵽غ̻ݣȻֻʱеˣȴûɱ̻֮£ͬһصľ̻ʡ
Ϊ̻صһʿٵأҪж
̻ʿͼһ̻ǰƵʱ϶㾡ȫȥɡ뵽˵ʥʱһλʥˣһͼͼ̻ʿľ
λʥˣȴ˶䣬Ϊ̻ʿ֮ͼݻʹʥҲУͼ̻ʿͼλʥԼѪΪīɵ֮Ƥݻ̻ʿͼҲֻһƶѡ
ɾһƣȴΪΪ治ʥ˵̻ʿϣͨ˹Ħһ£ñɰ׳գΪܲǹѹʹҶ裬Ҳֻܿôһۣ͵˳ˣҪˡ
Ҳֻ˵ҹҹĲλһˣǳ̶֣ɼʵ֮뺷
ǽǾȻڵĴͷˣǵûܺǮֹȴǲ
ȥϧˣ˰ɡЦ
һҲٰɣڵĻȻغΪͽǮ˵һ˶һ㶣λһٹ죬ʹҲ֪ںη
Ҫ֪Ĵλ̳ͽܣһĴڣ˴̵ϹŶʹҶ趼ûλһȴ˲ҺӣҪ˵ǮɵЩµĻǵһɵ飬ÿһ˲
ͱ˵̵߽Ľ׷ɱǮ⣬λһӲϴ̣λʥĸ°˹ȫǮ뿪λʥĸĺ£Ŵ̵棬ǽɵ£Ӳĸλ̵Ľһñӡ
Ǵȴƨ˵˵һ䣬ЩĴλ⣬λһʧӰ١
˵˽һȥҲ˵ȥޱߵĶȥѰ䣬˵Ѿ
ǵڣλУǴ˵׷ɱʵȴɱһλλһڣλһı֣˵ϣаǧˡ
ҲҪԸԸǿŤĹϲ𡣡Ҷ΢ЦȻĴԵһľ⣬ȴڵġ
غʦ֣κ˵ͽˣͻȻһ˶˹ȥֻһһغƣȻ֪˭ˣŵδˣƵһλš
СѾͷɱ˵ȻʦǿߣʦಢʲôΥ泣顣ǮĿȴûǴ˼λУȴһ޷УΪˣһֱʹ
ΪλʥĸҲǮĵ£ѾˣԵ޹ʵˣû֪˭ɱģ뵱ǮɲһģǷε湫ӣҪȻҲôŮΪͶͱˡ
ԴλʥĸǮһ˶һ㣬λʥĸ϶Ǵ̵ϹŶնɱģΪҲǺǵģնɱǮ⣬ȴնɱλʥĸʵϣλʥĸδ֮ǰǮ÷
νĲɻһͷΪ׷ɱĴͷ̶Լĵ˰һŭԹҲϰΪֻв֪ˣΪĴ
ΪֻһʦǾ㡣תͷ΢ЦĿˣֻغƶָоΪغҲָͬоָֻо׵˿ȴΥ£Ϊ
ԣ˶ˣȴǮ뵽Լϴ说̵ʱغƵλʦһŭ֮£ȥ㣬뿴λʦʲôħغˣʱǮˣغʵһ·ˡ
ΪغǮڼͬ⣬㼴ΪʥŮպʥĸĴڣԲغһ𣬸ο֮仹һʦͽĹϵ⼸˶ᷴԵģһΪʦΪʦǲɸıġ
䡱
غӢ˲Ӵ䣬ݺݵһŲ˵ϣϵĹâһٴλָ˹ӣغԲ
ڿ˵ʱ򣬷˵ж죬ȴûôֻ࣬ΪǳԵʣУֱӶӵ͸㣬һ˵ԲĴӣͷϣǾųݶңպɱӣɸ¡
ٺ١ӺЦһֱЦˣ˶һƣһӵСص˵Բˣ¾ǼλҲɡ
Ҫ֪Ĺеõ˼ԲҲûλСʥһΪλСʥΪֱ̫˶ߣڶΪλԼҲûм˵Բ
ӿһλϹŶɱ»λϹŶϹϵ
˵ı飬غʲôغһ˳е
˵꣬غƲŷ˸ˣŵӸǲвԣҪǣŵĻҵһɫΪ̫ԼԲڣûˣΪŵ٣˾ɥΧǽͲʺһɵŻˡ
¶ҶȻҲҪˣοΪͻȻغƿˡ
˶ǲԣ˾ɥغѵɣҪ֪ʵʥ֮ҲʹڴһҲԼߡ
ʮλʥ֮ĺܲ磬һλʥûУʥ֮ˡ
ǲ֪غƵרſֻҪԼΪ̻磬÷ģ


ھʮ Ԫ
غƲδˣΪֻжŻţ̤գֻʣ¿֦ɢҶǰưǰ
˽ǲغʲôѾӽ˿ή״̬ڸˣһ̣ǴסˣֻΪ΢Ľ⣬ʼԽԽǿ֦䣬µѿ֮⣬ϣ
ܶ˵ĴסˣȻٴηѿõұǰĻҪïʢⰻȻܵĽת
ȻӵʲôʥҩȻжǾȣһһǾͻήԲˣο˴Ѿɥغٴˡ
ʲôʱ˶ԡǻ֮£ĳ嶯ȴ֣غƾȻ߶һ̨غǫ́гһغֳֶż̨ţʱ仯
ڵأʼƣ͸һֱʼӣʮ壬ţĹǰļ̨
λܶǳԾغƾȻóһñػҰΪޣͺе֮Խ
⻹Ȼһؿȴ޷ָˣ˸Խȸ뵽
ǣһ̣غֱӽ֮ϣĸʱ֮Уʵѹʮ壬ÿһ˿̶ػ
˿̵ţͻľԶĽֻ֣ĮеһƬޡ
Ȼţǿ࿹ôλһۣⲻ׷̵֣ǿߵĿţպſգغԵѹͬһӵʥƷ
ͿԶȡʥƷػţ֮ԲԸ⽫Ϊ幥һǴֻпأ˵ϾʧˣҲǴʱ
Ҫ֪ϣڰ
ҵһҲܴ߶ˣغûеҲûʥƷôػסҪǣνŵˣ
һ̣غѪͻȻӿվϿգźǳ
ͻȻ׹⣬غƻХհ׻ޣǰ׹غеĻХٴһֻ׻޾İ׻ǳ֮š
غӿȥ޹壬غѾհ׻ȴδʹã׻ǳ֮䣬غƵʲôˣڵˣǻ֮׻ǳ֮£ʼԭ
Ҷ˶һۣǳԾΪ񽫾ҲĴ޵κһ޹ǳ֮
Ƕʿʿ˵ĻԵܶ˶غڵķ򿿽ǳ֮
ŵõǳ֮󣬸ǿʢһݣ˳ǳ֮£ʼ֮һƬɫˣǱߵҦͻȻ뵽ʲôҡһӣ޾һſŻӵĶŸ
ֻһ˲ǳ֮£һɹ˵ıϢǳĶʱ˲ףԭһЩҩӣ֥˲Σӣȡ
˶ʥŮôӣȴ֪ϴǹĹеģʱûҪģΪЩҩӣ˭ôʱȥ
Ҧϸģռ벻غǳ֮壬ǳ֮Щѿʮˣû˸ȥժΪ
ǳ֮ûþֹͣ˹䣬ܶ˶Щʧϣڹһ£֪ʹغҲΪϴغǳ֮Ҳôá
ʱŻľ괺һƬȻ˼ɾﻹиղŵĽڡ
ԶԶһƬͣ˶֪ŵ˲δҪɵĴ֮ǳ֮ĹԶԶġ
ʱλһ֮ɫ˿ǵƺһ룬һõǳ֮ǵʸλ˵ĵңƺ˰˳ɣϵѪǴһɴǳ֮Ȼδȴˣĺôǿġ
ڳһλʥʿͲ
õôĻغƣǳ֮Ļӻ
֮ҲѪϣֱһ㣬Чѣغȴһ㣬ȻڵʮͲһҪͻ˵
ȴ֣ԼҪͻƣĵԪǺģղŵǳ֮壬Ѩϣͺţ뺣ʧӰ٣Ȼܸоˣȴ֣ûﵽͻҪԪǧ֮һ
ǳ֮¿ϰ˵ƷԪʯԪȻ˵ΧһЩǲʮ֮һҲ˵ҪͻƣҪʮڵ˵ƷԪʯʮԲҵﰡغƶɵˣһֱ˵ǳԻںˣԼ˳Ի
һڼǧԪʯǻ֮һԿԲֻʣһ룬Ҳ˵ٻѰԲаغƸԼһˣҪͻڵľ磬ͱʮԲ
ֱǳɱ˵ȸ񽫣ȸ䣬»÷غףҲҪ۵ģڿԿ缸󾳽ɱ۷ʥҪԪʯҲǺġ
ڻɱһλʥֻ൱֮һɱʥеȣֻ൱ǧ֮һɱʥ۷壬൱ڰٷ֮һҲ˵ҵɱʮλʥܴ֮һһҪɱغԽԽó
ɱʮλʥ֮ԼϵԪʯ͹ʮԲˡغֱӴ⣬仹֪ûʮλʥ֮ϹŶأʹô࣬غҲκβð
ղɱ飬ôɣΪʥ֮彵٣ˡ
ǰϣõܻɱ
Ƕõ粻ɱأһΣҪһ൱Բˡ
һʥ֮ʹˣҲֵһԲѣˣʹõԪʯҲԲ
һʥƷֵǧԲܻ̣ʥƷͻƣ¾͹Ԫˣ˳Ըغţףһ֣Լɣ൱ڰصĵǺǵģ
ˡغ˼룬Ҳû뵽ԲߣΣֻ֮ܰ˵ǲܸһЩ
ʱ˿غƣһ֣Ϊغü˼ʲô⣬һ̣غȴȻˣҶΪʹ˰ˣɾڴʱغֶˣѪڣͻȻ⡣
غϵʼǳһɫĴ£漴ľ⣬֮


ھʮ 
һͻƵڶʮѨˣ벻ô죡˶𾪣غƵٶȿνʷˣ͵ˡ
ͻ˵ˣжǲ²⣬غͻ˵¿սʥ֮ˣ֪غͻƻҪԪҲʹǴ֮ˣҲûغô̬
׻֮֮ȫһ֮ǿҲͣŵĵУΪ֮ͻƣʿһԾΪ޵ĸǲ٣ֱһ졣
ЩɵĳϸǷ֮һ¶ʮλ˵ߣɵʿǴﵽ٣ΪͻƿٵģȻһͳɾʥˡ
λҶȴûôЧͺغͻҪôԪһͻͬˣȻǵսûôֲʹͻʥλ»ƣ
֮ǺôҲС赼ڵѪ飬Ԫɺ̫ࡣ
䣡ֻΪغһ죬֮価غȴδ֣ȡһžӵһԲغ֪ڸһĻҲͻƣ罫֮С
ҲùԪʯ㲻棬ˣУغҪģһ죬ⲢǺ£һϰغƵѾٹ̣ʹǲԼͬǻغ㹻ľأغȥҲû˻ᷴ
Ҫʲô
ѵ뽫Ǿеŵĵ²ɣ
˰ɣֻߣܽѹڴˡ
˷Ѱ
˶ţغƾȻʥ֮ɵ飬һʮλʥ֣֮
˵ĻȴֹغƣֻͻȻƣһӾдӵԵ֮

һӾзɳŻԪһУԪ֮ԲԣȴǵĲѣΪǺ£һ̾ţ뺣ҲҲˡ
ǵĵȻǶģǳԾΪغѪ۴֣Ԫ֮סˣغǴʲôһԪ֮ҲǷġ
ⲻɵۣۿغƽԪ֮˵£һľԪ֮ˣǶ׵ˣΪŵˣͻȻֿʼÿһһо֮⡣
˽ˣλɵۡ
һﵽʲôֶΣȻסǮһ档
ҲֻʲôҪ֪غƿǸˮʦѰһҪΣѰʸУξְҵӾغƿ϶ѰеĶ֮ȻûЧʵϣҲֻ¶һ룬֮ȻԶסȴֻһʱǳ־á
ҪĻ赲ԪŷģȻϴαغƴˡ
ѨˣУغƿĬ
ʱȹŵ£֮ٴ֣ѾסˣʹûѹغҲԼȥΪȻҲĺôȻ
ŵ˶סˣô򵥾Ͱסˣֱ˼ˣǱ֪ˣ÷˰ǵһغȥѰȥλغƵɫȫͬˣֶΣֻҪѰȱԪʯô
Ȼ˵䣬֮ƿţҲкܶɢڸأڸУصƷڣ˵ҰɽоһƷڶĺģǶǸȴҰɽ޿κΣҰˣһ뺷ˣҰʹʥ֮ȥҲñı׳
䣬޽ŵӶĹغֻһ̧֣˶ʱȫʣ飬Ͳˡ
պһ£λΪŲƣʱԲϣûƣûʲôȻûоһҲûдȰôֲһʥ֮Ҫܡ
ǻΪŲ˼ƣڸǲڸǣﶼܸӦ
ҲˣԪʯҲˣˣֱһ³˱㹻֧ţŵ˿԰ĵˣغţǶľܿһõϢѾַ죬ΪغϵѪ
˱ɱҪնغƣֻΪսʱ֮ˣȻˣɱ׺ѾҪַš
Ϣܿ촫غƶУڹΪغƣȴֻһЦ֮ҲںǲҪţֻõӰȴԽԽס
ǺܿһϢˣŵĴˣǴľӣҪǣֳǵĹˡ
Ϣһʱ̷߽ˣĳҲˣĴ˵Ĺܣȫȴغ֮ˣСĴʱغƣΪ㡣
ǾڶڵʱһϢ˳ŵھڶСﵽ˼㣬˶֪ĴʱҲڵˣŶȥ
ǵǿߣŵʱȴƹңŶȥ¥գνܵ˺ܲڳУҵһСأоʥĲʱˣȷʵǴϢ˵׼
ʶ֮ʿǿƳŵķˮϵѾʵ˳ŵҪ̵Ұģ߽ʱ׷ɱʹ˶غƵʹ͡
غƣ㲻졣ĳһŭԹŭ𣬾ΧɣȻѾΪСˡ
һȻغڱƣСڹǱˣ̿϶ǲŹˣһõʵǿһ㣬һѹˣһԳɨһˣ෴ǴҲңҺûó̾ˡ
º󣬵غƳأʱȫʵҲ˲٣ų֮󣬼λѾȥ˵λҲѾǣʣǮ⻹УͼλСʥĻȣغƲҡͷ
ڴʱִϢ说̷˴£غƶһǾվˣһԳɵ֮һҪնɱغơ
ʱһ䣺һŴô
Ǯһ˵˲֪说̵ĵڤŵƣһ˿Ԫ飬һˣÿֻһΣξȻվˣغƲȻ
һõϢŴ㱻Ϊ说ʥŮҰ֮󣬽Ҫվɵ£
غƵʱסˣһʧ񡭡


ھʮ ѡ
·Уغƴɽ´źնƽ
ƽ֮䣬ȴһ꣬ʦŵԣʮ֮Ϊ㣬ɨƽǰ·һжȫΪӰ֣л֮ȥ
дնȴʵΪʦĵһ֣ȴֱָĵģĵУ̤说̣ʦΪҪˣΪʲôƶȴزסʦġ
ѵʦУľǷ׸ôôѵʦû˿ôʦֻʦͽ֮飡غԼΪ˵еһУԲϧۣǽգһԼֵģһԸ˸ں
죬̫ҹ;¶䣬¶˳ʹ꣬δ٣غƿĬʫѾˣгһƣغʹ£ڵϣϣȴǷϡ
ӣΪβȥ说̣ʦʸףͻȻһͷǺˡ
ұ£κչʵǰһУ˽֪Ҳ֪˼Ѿˣαȥȡ裬Եպȴǡغһھƣ˵
ԣȴɫֱغеľƿһڹ룬ŵƣ࣬ȴΨŮǡ෴ʼǰΨúȴо࣬̾˽԰ȴơ
غһƺһȴףףغƱʹƣգ
ˣˣ֪ƲɼҲƺʵ
˺ˣӣѾƻңǸҴһЩģ鿼ԵʱҲûдԼغҡͷڿ
غȻǸ磬ȴһγģǴγغƿνʹ˾ധŹģģ⼸䡣
ˣοûҪ㣬ѵˣѵ㻹ʹ࣬ȴһ᣿ʵ
⻰غƶʱһ뵽ԼĳǳᣬغƲɿЦǺǣ䲻ôɺϵ飬һξʹˣϵڶΣôܡ
·ȥͣڹĹУҲῪһǹǸˡ˵¡
غƵĳŮѣǵڹĹһǹغƹ˵λֻΪһᣬ˾ʹ˳ΪУ㲻ңҲ㣬Ҫǣ˱ԩңһУξˣһɽˣνԩ·խһѧУΪˡ
˵ˣûغһ䣬ȴ˵ʲôʼΪû·ոͣ·ȴ͡
ôˣ㻹ôִ㵱ôҲ־ҪɱˣȷʵѾȥˣֿѵô֣øվǲǻ˴̣׵Ĺأ˿ס죬֪غʲôãһ㣬ִԽ϶飬Ǿûıˡ
˵ˣغһأӣɫȴһʲô춼£һ´ôȻʦͽҵȴǾҰëǮϵûУô
Ȼ㲻£ǾԷִףֻıŵԣʱ򣬰̫ȴĸѵ֪ôأҪغơ
ԣغûзֻǵͷ֪ʲôӻ˻ƿ˵ϣת׼ȥ֪غһĬ춼ڿˣȥȥ˵Ὺڵġ
ѵҴôʦ֪һУҪվɵ£Ϊʲôҵôغ벻ףվغնģ˵ѾˣȴҪվɵ£޷ܵĵط
ѵպ󻹵ýվһʦǾԲܣҲ˽ˣĶһ˿ĸ飬Էȥף㣬ǸվȴȫͬˣֱǳĴ
ãˣڲ̣ŬģʹһǧһţȴҲвһʵ̹¹õʦ֪ǹˣ
СӣͻȻһԵЩ˵ӣغƻͷⲻݵʿǺˣûݵʿҳƤ
غƲǮȴƱһƵģҲϴһʣ
ԣغƻͷѵݵʿһأˣҪǣⲢװģǺʵڵ˵ʵغҲȥµõһʹĵĴ𰸣ȡ衣
𼤽ңҲϵġغƵ㿪˵һ仰
һΪưأȻϲǾȥΪʲôҪøˣѵ뱧Ǯȴһλߣǰݵʿ
غȴĬˣǮʵһ·ˣҵҲΪˣ컯ŪˣҴˣҲһӵңһֱһεټһᶼ⿪ˣʱѾˣʦȫҿԶһ𣬺ǶʱȻݣȴһеã˻𣬾Ϊ룬αҪԼһĲڣʹĻʲôҪ
Ǯ˵꣬һɳĬغƣתߣֻŮƣ𣬺࣬ǼȥȴྡһζҪڴˣˣʲôҪ
ǮȥˣĻȴغƵУΪݵʿ˵ôһԾΪĻغƵ뷨ıϣΧȻûдʵǵģȴһֱõԶԶһ˵õĶࡣ
ϴ̣Եɣغһڣжʦ޻ɣʹǰȥõģһҪĴ𰸣ӰɻغУԶĶ񣬶ȥһ񣬶ÿʱˡ
ͷʱȴּλСʥӣǮⶼЦǿˣж߳ľǿߣ߲ģֻܸĵʧܣһƽ˴غ߳ˣĵĸȹ̣պʹ飬Ҳڶҡ˵һĲ־Լ
ҵֵܡ߹غ£ٴλص壬ټ飬غ׼ϴʡ
˼ǣûһغȥģ֧غǰȥʱغƲ֪˶ѣֻԡ
׼ϴ̵ʱͻȻΧ飬һݷɽغֻһ̧֣ʱǷɽУغɨݡ
ʱɫһ䣬һɱⲪ˶ԣغȴȥء
⣬诵Ĵ⼤ŭ㣬ǰȥءǮ΢Ц̵ֶΣҪ౰ж౰ɣеʱ򣬻Ƶֱоû
ȥôȥҵҪʶʶ说̵Ƿ紫˵һ㣬ԿȰء⻰֪غŭˡ
غȴЩˡ


ھʮ ɱ
Ǭ۹գ۵Ĺ򣬴̿ҲѲµ˴Ƴǵ߳ǴŶˣغ뼸λСʥȻǮˡ
ȻɵֱŵֱǰǬ۹ڴ̵Ǭ۹ǰأǴƳǵߣǱֵΣվͻС˺ܶ࣬ǲδ۶鵽۶ǡ
ԣͻȻغƽŲһֹоɿŵ֮⣬֮ķӦǮⶼûע
λСʥʱǮҲˣƳȴһûжֵģһ̣ʱˣΪƣȻûпصˣȻ˵ڱɨˣҲָȡԪʯģȴûУ͹Źˡ
Ҫǣֹ֮Щ·˺ͻȻоһ㣬˲ʧӰ٣ƳڳǶʱյģһɱ֮ɴ˹ǮʶΣգˣغ侲ϵˣơ
غСҿ㻹ߡͻȻһʮΧ£˹ӼƣˣΧʱһâȻѾʲôطա
СߣվƵĲǼϢʥϹڴ˲޵غء
غСնɱҴ̾ţվ޻ĿܡǼϢȻҲʥشѪҪغɱˡ
λСʥɫأǮҲˣ˶ʥ֣ʹɱҲöߣΧշˣ仹Ƶ
˵ӣȥҪѹϴ̣ǰƤܰˡǼϢԽԽľɲѪˣҪɱغˡ
ãûʥ֮Ǯ⻹ңȻʥ࣬ȴûʥ֮ǻǿɱһѪ·ġ
ʲôƫƫʲô
ͻȻһɸǿڣͷһӵĻ¯¯תſֲ˿˿˽̤նתһɵϣǹʥ֮ʲô
ϻغնȥһ飬ǿ󣬵ζģʥ֮ı壬ͷϵ¯ӣȻҵķƵ̫¯ڼʮλʥغǾҲñ
ѻ죡λСʥǵ
ܹôǮε
Сһ
ңƺƣϲľȻˡǮصҪ֪λƺƿǮ⻹δǰѾ½֪ǿˡ
ȾȻ֮Ϊ飬ȻʲôûɫڶɡƺͷƵǹɿֲ¶ȣһС
ˣʮλʥһλʥ֮߶ƵɱҲκβð˶뵽Ȼغлɱʥ۷ʵʮλʥ֣ǲƣǾʥ֮ˣҲŲס
غȴһ侲Ҫ֪Щûţֻ棬ڿɶǳ۷壬ѪιսɻɱʥЩ棬ͳɾʥˣһͷʥڵ棬ж˭Ҳ֪
ϴ̣ûмˢӣȥˣһ׼׵ˣоԵİϴ̵ġ
ҪƤҪǳٳҧһλ³ϣҲʥΪȷʵΪغɱʥŮλʥλʥȻ˵Сһڹ
СҲһڹֻ˵ıغƵҪСĶ࣬Χûκһˣһ˶ûУȻ֮ǰѾ峡ˣ׼Ѿãʵɱֻ֣Ƴߣõɱ֣ѡ
غߣɱ֣غƲţغƲĻп϶ħ֮·ʱȻֹԶǰʱвҲͲˣ빥ţҲʲô¡
غҲһ㣬ʦп϶ʲôԵɣһֱڹҲʱȻ࣬ҲõĴ𰸣ʧġ
ʥЩʹ죡
ԣǮɺҲҪˡ
ϵľԪʯһɱʥһƷԪʯľʥҲ
⻰һΧ˶ʱ۲ǶΪյľ棬غƼ˱ˣʹļλСʥҲӲˣѾգʹԮˡ
Ⱥɵ13Ҳ侲غʲôˣ֪ƳǱȻʥȾѪ֮أ˭˭֪ء
ʥŮǼƷһУʥСȴǲġһλʥ˵
üλСʥʱŭ죬ȴǰʵ̫ˣҦɫͨ죬͸ɱ⣬Ǽ˶ǰͲһĽ
忪սôСʥŭ
ЩʥǶЦˣǻƺƸǵ֮һǶǰΪУκ˶סˣڹ齵һῴķϣһɱ⡣
϶ǷƨΪȫˣǴһ޳ܲɣСʥŭλСʥ¶˱Ҳҡľġ
ǾɡƺƼƵһ˹ǿֲҪ˷ٳɻҽ˸Եֿ
ǵ£ĥǡλʥҲǼʱ磬ƳǶҡҡ׹ӡ
¯ͦ˭Ҫغڿˣɫƽ˿ΪɱֶЩ˾ͺƿһ㡣
ΧļλСʥɵˣʱغƻ鿪ЦǮⶼǿɱڿɲӲʱ򡣡
ӣǶҪҪôغתͷʵ
ȻҪȻҪǺöǷƵ϶ȴ˿ʱλСʥԼƿˣغƿ϶ʲôûóôôء
Сӣ㲻еɣǮһԾĿغƣ֪棬غеɺȫҲֻһѶѣһˣʥ֮ڴˣҲǱ֮֡
ûУغƺܸɴ˸ѣ⻰һҲңɱʱЩʥǶһ١
ǻƺغƵĻĶͷðƿСҰ֮㻹ӲӲ
ɵ13ָָҵʥ֮
ʲôǮⲻӵĻ
ɱغ˵꣬ʱΧһ˵ĳ棬ǵء


ھʮ ʹˮ
ƴغϷɳһ˲ǵأȭͷСںڵĹâ
ЩһŵʲôζʱһƬɫʼȾ죬ֻΪŵλʥǹѪҺζڳ˶ɵˡ
ǻƺϼһͷŴ̫¯ǳԾغΪôˣ⵽˭˭أ
棬Ⱥ棡λʥɫơ
һͷǵǲ£Ϊһʥ֮ǲƣҲѹһȺ棬̫棬ʹֱ̫׷۵ĴڣڳȺ䡣
ȻֻҲǿֲģʮλʥѹͲһġ
ҵﰡô棬֪СгҲ֪СˣôģȻ˵ﲻɣȴ޵ĺܣҪĶǿߵľѪһֻ۷ΪսʥҪľѪǺİɡǮⷢơ
ǴɱȷʵǴɱȺǵ̫涼ƵһΪһżǿѪҺǺη
ô档λСʥ˶ǻҪǶԸǣǺ޷֮
ɺɫˣѵ˲ɣûһԵҦʱһۡ

ʥֱӱϣ˲ɿݣȻǾѪɣ֮ûУΪ̫ˣʮλʥÿ˶ϰֻҧһһˡ
䡱
ճɱ¾ʥȾѪʥȺУ֮Ѫ䣬ͷҷɣȴûһڵϣֻΪһѪҺ
䡱

˻ƺϼһλֳַƵʥ֮ҲˣܣǰĹˡ
ֲɱӣΧһжΪӹۣĻƣȴղ棬ɱ֮⣬һУɾһе
غƣ㲻úһЩʥ֮ǰԹغơ
ȴûɱߣ˺ɱ֮һжѭҪ־͹ûغƵĴˡ
ǵҪˡλСʥͻȻĵΪЩʥȻ鿪ʼӣȻû赲ǡ
ӶˣغȴֻЦһߵô
غѪ𣬻罭ӱڹ׻̤նϣʱЩʥ飬Ѫһ٣ȴûɢϾʥ顣
赲ǣǻģŹġһλʥĶһԹ
ʱ˵ɣڣΪûлˡغɱ˵ʱ򣬻һЩˣҲĿ
㡭һȻغĲᡣ
һ̣غƲݵ˵ʲôֱӽɢץأΪ
֮ԲɱЩ飬ΪκβˣغҪǶΪʿľˣʿľѪ
غƵ׺üλСʥǮⶼɵˣ֪ʲôãغƿǵı飬ʱһʹˮ
λСʥһۣ¶ЦݣʥŮˣǮϸھ͸˵ˣɺһʹ˻ƺƣȥˣڼλСʥȻȥˡ
ʥ֮Ƕܲ𣬸ְæˣæͺܲˣǿûغǱ̬ʵͷӣ߼λСʥֱȥȡЩµȥˡ
ʥղعôҩϡСʥֳһһһ
ҵﰡ鵤簡ǧΪ
⡭⡭һȻһö
λСʥǸڣţСʥһʵͽ
ʵϿ༸λСʥҪݣⲻλСʥһʵĿһλܲԶʥֱͣʲôȴغһֱӶػΪ
ĹﶼλСʥѹһգ񣬵õôһΣҲֻڸıмô౦ɶǿԿõģЩһ¡
ȴδ˿ҵķƵ̫¯Ȼ˵ǷƵģǸҲû˵ָ
ˣҵģղźҪҪʱǶҪڱָˡһ⣬ļλСʥǱ˵ղԼôôأڵ飬Ȼʹ˻ᡣ
㲻ôǿʥ֮ҲţСʥСֹһ
ɾڴʱҦҲ۰Ͱ͵кҪˮС
ӶʱһˣСʥϽ֮Σǣǣⱦ͸ĸˣƽˡ
ӶʱӦˣλСʥȻƵͷˣôвҦˮֻһ˵ɫλСʥʱϲӺغһŵ㣬ǾǴ󷽣ʲôġ
ǣڴʱǱߵǮⱻĲᣬƴƴλСʥǺãˣʱ۴УιιιǼаɣҲôӮ˵ûڵģֱȵǴˡ
λСʥȴᣬǿɲȥæҦˮ֪Ǯˡ
ⲻãǮҲõģⲻǮʱҲһ˵СȻǹǿģҪȢȥ˭ܵˣˣ뵽غѹʥŮֻλҦֻСһƴɡ
ǱߵСʥѾЦĿ쵽ϴˣǮʱʲôС꣡˭ˣ壬֪塣
Ҧ磬ҪпȸˣҦҲǹģһҲЩ˼ɻǵ
ǱߵǮһʱʥ̫֮¯һֱӰĴӿԵдУջˮ
ǶҪʥ֮ŭˣƵܿǲСʹɱ֣ҲռıˣǮɺȻȴǮҲԴ߶ȫ
ҪȻƷĵصԿѹסƵ̫¯ڳɱ᧿ΣʱغҲһ¶ˡ
ֱӽջأĬھͼһӡһĺ˹ȥ

ƿ֮λʥ֮ԤʾΣգܹϵߣɱȴĲסֹ̫¯һ
顱
һ죬ƺϼһֱӱ˵棬Ƶ̫¯ЩλСʥǳԾӡҲһƵɣȻôЧ
ʱƺϼһҪҪߣΪ֪ڵУȫ·磬սȥΣա
غؾеľǣ㲡Ҫغƺ鳾ȥ
顱
ϼһﱻĻֱ鴤һƵӣ⻹ӦǾ仰שһУ֣޵С


ھʮ ʲ
غƵİյÿһȥ϶ϼһֱͷת򣬿Ƽ򵥵һӣغȴעǿѪֱӳأÿҪӦʱغƵһȥˡ
顭
λСʥһţһֱǧµʱǷƵâһȻǺ̲㣬ϼһվĵطʱѾһӣغӲóġ
ҵƣ㲻ݣƺƲΡΡ˵ôһ䣬һϡˣݹᾣ紵һ¾Ҫӡ
˶˵⻰ǴѾΪɻҡغﲻˣѪڰϣȫһӴȥ
顱
ƺƻһ̫¯ڲظٴλָ˹ӵӣȴܿ¯ȴѾ͹ƽɼغƵжֲǻƺһʹȻƵ˼˱Դ
뽫Ƶ𣬿ǾڴʱغƵİˣľһ£ֱӰҷ˳ȥһ ƵץغУ˱ѹ
ǻƺһѹʱԹ֮ɫ
˷۱治ӧˣԼҪȥʱżһ֪ˣ滳غǰǲר鳵ģʱȻյô׼ÿÿҪʱһѪЩ겻塣
ֱˣκβغƣǱغȫѹסˣչʵغƾԲĶ֣Ҫ־͹һӡһ֮£עİܾ֣ڲ취ȥ¾ʥ֮壬ҲҪĥ
һҧ֮£ʱ߶һΪ޵״̬飬غƵİ鳸պһȻ͸壬˿һ㡣
֮壡ǱߵǮʧɫ£κιЧģƷգǴʱѾ⿪ˣʣȴҪԪģΪԽĵľԽ࣬Ԫûˡ
ʣǹ˵ģٶȴĿ죬ˣǮѵغƣ쵲ס
ںòװϲĵסˣˣĵòʧǱһʥ֮ţľˡ
ʥ֮͵ϮǣܵסǱĽ֣ǮһôΪõֶΡ
غȻ֪ΪΣȴףһ϶ʩչʲôҪȻˣһɱɱȥҲǵصΧ£Լǽӡȫͷ˳˿˿ĵ֣˾
պƶҪϼһȴЦһ赲ҵģ㲻죬պ󲻻ڸĻᣬ͵޾ıɡ
ߵôغƾӡȥ
¡
Ƴǻ͹¥ǽͱһ֮£ΪƽأϼһȴѾʧȻһ֮£δ˼
غ̻ۣ֮ǻ֣֮ȴֻҵһ˿ȻղŵһҲЧģԶǮˣһغƵоȻʥһ㣬ֳǻ۵ĹâҲЩϧȻϼһˡ
϶ô죬ûءδԱߵļ˶⻰Ҳ˵ĳڣʲôô죬ѵ˻᲻ɣûɵӡ
ԴѽûɱɾǴ´ˣһʥ֮ǣ͵Ϯˣ㻹ĿЦǮȴһ
᲻ɣȴ˿Ҳģ۰Ͱ͵ŻغƵǸ
ˣغȻʧЦǮҲĶһƵԴģʹҲĶʲôԲСصƵȣͺʥ֮벽۵
Ǹ㿴ʿҸղҲˣǲǣǮϲҪղغʵʱûӦںãҪˡ
ǣλСʥҲǰһ¾ͰӸˣֱУҦСøǰɡ
Ӷʱһһ˵ӡ
ҦȴƳغƣǹĻһľգûмܵν˴ˮǣغǱһ꾫ԻߵǷǲô
νɫһн൱ԼûҦһƨԼϣָоζأһ£ҦֱֿϣڹйǼ֮ףŮӼҿ϶Ҫ޸ģûˡ
ҦĻǿΨСΪ֮һ䲻˵ãһгɿգȴҲʧȥ֮ġ
ҲǸɽ˭вǣ߸ӣⶫ㣬˵ģôãԼŰ졣
غƽƵ̫¯ӣתȥڿСۡ
ʱȴסˣ˫۾أҦ˴ˮģֱ˲غΪʲôְѶˣаСӼթ
ȴ֣ղŻ͹ƽķƵȴƸճ¯һ㣬ӿĸоǹʥ֮ӡҲغĨˣⲻӳԾغƵô˼ԴķƵԭģ
λСʥȻҲˣƵ͸һɿֲǸղŵ֮ɫǮ⣬ǳԾغƣһ˲֮䣬ӵǮ
үɶԸǮϽӦҲ˵˱ˣӶһ㶣Щ̡
ǻӽֱӰѶǮĲն˳ȥеˣͱǼ˲ǣ
Ǯʱһίӣ𰡣㿴ɺȴƷģҾǸǼҲò˲ǣǸǮɡ
˵Ǯ⻹ֱۣӲǰķ³ˣиǼᶨֱӽƵݸҦᣬֱɫѡ
Ҳѧغƣתȥˣ˶ʱһɬǰˣ˭ҲԸҦȥ˵Żеġ
ûƺˣպǿɵСˣغĵƿҲй©ˣǲƳˡվǰʲôǮһһƺӻƺӵģеĺ̹غȴЩ֣һﱳǲҲڽغӣ
ʲôʱǼ̫¯ţСʥ棬ȻΪõ˷ƵԵʣղżλСʥˣƵһãΪһ˸ʹ߶ȫοҦΪ͵λСʥ
Ǯȴһʹ˵ţĺĺסˣǬǿ²޵ǹȥʹзƵôϹŶ£ܳŵס
˵ô죿СʥʵǲֱӸȥĻµµ񶼿ʼˣʱغƿ޶ˡ
ԣǮҲûˣڴʱغƿˣȥǬΣ
ȥ˶һ㶣ⲻǰǵô֪غƾԲ˵ģغƣ˵ʲô
ڹĳ£ǿ϶ǲҶǵģǶһպɻ󣬵ʱ϶ΪҴǸȥˣǽǬ֮ж󶯾ֶﶯʱҾ͹ǬߣҲֲˡغ˵
˶ЦˣغƹƵ֣ͽйʲǴȴȱڡ


һ ̣
ȵȣʹȥˣλʱİΣô죿ͻȻ뵽һ⣬Ȼ˵غеǽ̵ĸأʹеҲӳ졣
ôһ˵ʱҲ뵽һֱغƶ˵Ҫϴ̣ȴûİΣҲı뺷УҲҲˣѪ֮
ȻغƣְԼ뻢Ѩϣǻᵣǵģõֵܣ䣬Ƕ˵Ҫ
԰СӣҪˣϧҲҲʦ٣ǲȻʦһͬϴ̾ͺˣȥգûʮɵİգҿǮûаѺĻȥ
غΪжд̣ǲϽն˶ʥûƺϼһߣ⼸Ǵۣغƴȥǲ⵽Χˡ
ǻ¶Ҫɲģǲܸģǽ说̵ĵ֮ܽغƸʱ˭˵׼µʱҲ˷ǣ˵ܻܲǸʱ⡣
ʦһʲôԭ֪£Դ˴ұϴ̣ʸףѰǲȥպҴ粽ѽħǵĹҶҲܸǣкΰգֻҪ֪ҾԲôȥˡغ΢Ц
˵ĵģȻ֮ǰ˰գ䲻ʮɣҲһİ뿪ȥʸףΪʦĵһ֡
аգҲʣԵȫ㡣Ǯ¶һǳ˶֡
ˣǵǬǣҷŸ˵غҪڵ֮ǰϴ̣һҪ˽֪غ˵
ʲô˶ǳԾ
εļƻ׼͵͵ϴ̣ԵɾͻģغƾȻҪ˽֪ⲻԼԼһôʱǿ说̣غƻߵô
İɣҼȻȻҵĴ㣬Ǿܰ˵ȥͿɣסһҪ˽֪غưҧĽģ͸ʲôϢһ㡣
ǮʱЩغʲôˣ˶֪غϴ̣ǵʱ򣬿ɾˡ
󣬼˸һƣֱ趨ΪǬǣնȥغҲ뿪ţ̻磬նȥȴ֪ǵǰ˺ηƳǴʱȴһƬ棬ճŵĹʣҲ
ʱڳƹһͻȻ飬̤һ˰棬ŶʧգڶߣӢ
ŮĸǾգ˼㣬칫ȴ˲ҿΪϵǹɱʵʡ
غˣʱڵĵطɱ׳֮ϣΧһƬţϡԿĹ¼֮µĺۼĴǾ޴ĿӶľǶᣬνһƬǽ塣
ˣһɱ죡˾غƲɸп̵ĵطٲľԼǸˣˣȻ˵죬Ǹ̻ʿ졣
㷢ȴı䲻һУضд죬лصĴγѭתģ
㡭ʲô΢΢ǹɱЩǿȻܵɱ׳صٻ
ѰغƵ
ĹѾ㻹ѰѵѰôʵʱİ˵ѾʼˣֻżһЩֻͣҪ˼С
ǡغҡҡͷԲˣΪһ֮أȰ벽۵֮Եڴˣܵ˽غƵʣֳҲǴۡ
ܲ˴֣˵ֿܲ£ˡ
ɱؾ֣׵ʲôغ˵
̫¯ˮɣ΢΢Ծ̫¯һС磬Ȼغûʶװһˮûκģ֮ΪγС硣
粻ϵΪ磬භ͵һڶͺ춷һ㣬Сģǵȫ׻һ۹أҲǵԵʡ
Ȼ˵ٵʱ̫¯һֻغƵĲ²⣬ΪغҲ˽жǿֻƾԼĸоһʵּ
ԣ̫¯ˮǴ̸ΪѣҾˮʹ̣ҿʱʲô赲ǲһɵģôʱǬ۹ˮӣǾȻǲȣغƵ
鶼ˣһɲı飬ɫˮʹ̣ҲغĳҪ֪ȻֻǧɿҲмԿȴ󽭵ˣҪǵ说̣Ǭ۹ĵ۶ҪûΪһƬ󣬴̶Ҫɺ硣
ǱӼ⻰ǵ˲ɣֹǴ󵨣ֱǷҪ֪ˮм赲ˮĸʴµʱ说̵˵Ҫʴ
ѹôаգԭȻȣȴ˿ԣɱ̵ʲôȫµˣҲһüͷˮʹ⡣
Ȼǲңҿ϶ǱңҲغθû͵͵ϴ̵˼ǱŹ̵˼˶ô̲£غƾҪ£Ҫƻ̵ʥôΪ̡
说̵Уȡ㹻Ԫͻء
غƴ߶̫¯ˮ֮ϣǿֲĵų˿ˮӰ죬̫¯ˮ治١
ӵ¯Ź⣬һӶ涼ǹཹཱུðȻˡ
һ̣غƴ߶¯һӴ涼ѣ̫¯£ˮҲҪף¯С

ˮһһˮˣ̫¯֮У涼ʼǳ¶ĺڣǹɺȻǳˮĽմȾģġ
ֻϧǶĹȥȴĺߵĶˣغȴĶǳԾΪ̫ƽˣֱͺ͵ƵģһԲΡ
ʱغЩڴˣ̻ۿգˮļٶ£֪˶ãˮȴ˿ֹͣļ󣬶غȴҲûף֪ˮѾûһСˡ
ô£ԽԽˣغͻȻ֣ˮǳٶԽԽˣ̫¯ȴ˿ûм
غӴ룬ɾڴʱغƳԾ鷢ˣˮڼ٣ʼˣҲ˵ˮڲӿغɵˣѵڤȪ
ʲôˮЩɻ쳹غƵͷ֮ȥ༸Ĺղź׵ĺ˲ֹˮҲ̫¯٣Ƕ٣˿


һһ ӿ
ʱ֮غ̫¯ʱ̫¯磬ȻռòţһëɹһëҲûǬ۹ĵ۶ʮҪ֪ǿһ󽭵
说̵ʱҪɺ磬غƻ΢΢üһΪµ׻ʲô꼰޹ʿϼҲüͷΪʿ죬Ǿ͵ǽӡ
µ꼰ˣǬ۶ĵطԲʮ¾סķ˳ǧҪ࣬ʱ򼸺ûһӵĵҪؿ϶ή׽٣Ҳغĵġ
ϴɵµ۽٣ѾΥ˹غνһƽʿܶڶɣǳƵ۵ľŷǶ˵̫ңԶˣ꼰޹ĻǵŭԹнڽ׽ˣǾһ
Ҳĺ֮Ҳ̥ʲôʯĳĳ֮ۿżǧ߸ķȥҲᶯݣοԩ޳ģûʲô
һһɡغ˵̫꣬¯ʼ̻磬׼ֱǰǬ۶
һԵİƿ͸غƵ뷨ǲǵĻ꼰޹
й˭˵壬غƼȻǾ͸ȥﱾֻ֮أµĥһգֻҵıġغƵ
㲢Ҫȥе˪պһ¶һ飬ϵǹɱ⣬ǻΥıģͨ˵ЦһЦһ˲ŵ飬ǰһӶС
ΪΣغ֣ǲóеȻҲԸȥеˣѸģ˾ͱȥе
ˮˮΪĸȻԿˮ˼޹ҪģҾˮģаƫ˵Ӳ䡣
ôû뵽һءغԼԴŰǼͲûһȥˣһɫغִ뷨˵ҪСȣ϶Ųˡ
ҲغƵ뷨Ȼɱ飬ȴЩڣغƴ뷨Щʧһ̣Ϊʲôղŵ
غֱ˵ôֱӵģ֪϶ǻһ֪״̬
ֻǼֻǼغƿ޴룬̻磬ּһ䣬ʵҲһֹ
·ǵЦʲôһֹķʽռ˾ռء
ǰĻغƴסˣһ𣿡
غƱͣ綼ǿ̻ˣ
ΪѵĻǾˡͷԶ֪ʲôˣغǲ̣Ҳ֪˹ȥ˰գۻĸоȻ𣬵Ǳǹɱ˻ƴ磬ȴ⻹ֻϣϡ
ĸоһغһ˲䣬ʲô仯Ⲣغ̽Ѱ˵ģһĹغ˻ϻЩδ
ղſ̻磬ʱֶɢˣغ¿̻˶ǳĬţ֪˶ãغƸոտ̻磬ȴ΢΢ůĸо
غһ㶣Ȼǣ֣߶磬նʱ鿪غ˲Уտʼԭһл綼ûһ㡣
Ǭ۶Ǭ۹ģƹĹƳǿҪ̫࣬ƹǬ۹ͳϽеһСѣСǬ۹ٸɼǬ۹Ľжν
Ǭ۹̻ԻͣΧһŨŨĴƣȻи˿̻ڵ۶⣬Ҳһ֮˸Կ۶ȻʿƼȴһڿշ裬˵Ǵ۲µĽƣ֮£ơ
ʹʥ֮ҲֻڷɣѾܲˣҳڻйִ͢ӣרӦЩǿʿ
۶ԶһɽƣʱԿ¥ľ
˷ɽƺȥһӣȥ֮ǷˮȥľɽƣȻ说̵ˡ
ʱ۶ղͬһƬɱ֮˵ļλСʥѾǵǮ⣬ҲΨľ֮ˣغơ
ʱǬ۹ĵ۶˸Ϊ说ʥŮ봫˵ĵ´ʵ϶ΪˣһغƣڶСˣ˵ѾҪӭС鳯Ǵ󶯡
СĻص˴´ƶ䣬ܻһһͳķĳˣôСѡ
˶֪˶ߴߴ۹ǣп֮⣬֮ضûУֻҪסߴ󶼳ǾͿɡ
СҪԷɹҪĹ⾰ֹʹʥ֮ҪԽҪʮصĹ⾰򣬻ֱڵ۶Խȥء
˵غƷųҪ说̡һʿ۷׷ס
۶֣ΪغѪȾ񣬽֮ˣȻΧˣʵҲЩʿȣնɱ˴̵ʥ޾硣
ǽλʥһλʥŮū֮նɱˣֱǵ񹲷ߣʵغҲǱ˺ڹʥնȥģһǱСū۵ģʥŮҲѹţͬǼλ̵Ŷˡ
说̹ǿǰĿģʵΪغˣ벻غˣǼλСʥڽǮ⣬һֱ޼ɵܵ说̵ɽŴ˼֡
ʲô֣
غүүҪˣ׼ӭӣ

е˶һֱ̫꣬ˣĴ֮⣬»û˸ŴƤ
Ǵ̲նЩҲ֡
ǿնͱնɱˣͨԣһˣҾڶͨ˵һԪҲǰ
⻰һ˶Ǿ̾һڶѷɫκˣ˵ڵΪֱ׷벽ۣʥ֮Ҳֻ˵λܱȼ硣
ļλСʥȻϣҲִ̳֣Ӷ޿κΡ
֪˵Ǭ۹ĹŭϧҲֻš
ʲô֣
غүүǧ
ۡڳȫסˣ˵ļλСʥҲ̫ˣһ۹ĹƴȨһ֮֮£֮⣬ʲô£ڵãλСʥֱһ䣬үүǧܲŭô
һеһֱӰѿеľƸ˳ⲻغǺˣ⼸СʥǮҲ̫ܸˣⲻһô
˵Ҳԣȷʵ˽֪ð취Ҳֲǡ


һ Ǭ۶
СʥҲô⻹ǶϳѻˣҪնɱˣһλʿ޷޲ƽ
֪ʲôǬǸҶͶˣλСʥ۶ʱ򣬴̿ǲ޵󻹲ǲ֮˶ҶǬθҶ
ϹŶɲǳصģ˵Щ˵ļλʥ̿¶Ҫ֡
ʥ˶ǳԾСʥǿߴʥٳͨ쳹أ˵ҲϹŶȴǲλʥСʥǶǵͳĴС
ֻҪûʲô꼰̴УֱϹŶ飬˭ҲҶǣԾǬҲҪţŭλʥ˭Ҳֲ˺ãǿɶһĴڡ
ʥһߵغȴһ㶣ΪǺϤһλʥȻйʥգĶսʥ
벻ǣ߾ȻҲдʥҸǷ츲صĴڣ϶Ҫʶʶλ˵
˵ǰʮſ˲٣Ҫʶʶ֮غơһЩת˻⣬Ȼʥܷɻ䣬Ҳڳ֮Уڴ̵ĵϣ˵ʥȻô̵˺ܲ
վһֱ˵ҪնɱغƣȴغƼ鳴ˣ说̵棬ϵѹ˵غǷ˫ޣޣȴѾɵˡ
ɲôλСʥغƻɨȻŭЩǵĻС࣬ǰʮܿȳʿǰǿʥۣȻҲǼɻˡ
ָðţʱЩСɵնɱˣҲԩˡ
˵ҵλҲˣʶʶλ֮ˡ
˵һЩ˶ԾһңʥʥʱټԣνǶռͷ
Ȼô״Ԫ߹֮ӡݣӲô޷ưԣݺһʮ񣬲֪նɱţƵǰʮľ׷׶ǿɵȾڶһ˵
һԵغ΢΢ˣſҲǷǳˣںţԼڵʵԽǰʮɨˡ
ֹˣչʮ꣬һնȥ˴һλʥʵ֮ǿԽ˵κһλŲԵĴ֮˰
ǰ꣬غ֮ˣɣһЩ˵
νһɽݶĻغƱһ֪˭ˣ˶ڴλĻڶλľż֮ףŵĵһš
ҿغƣҪ֪ĻҲˣغƲųãʹնȥʥǿҲɱ֮Ҫ֪ɱǿʥ֮ս˵
ǿɲһĻȻغڿǷ˫ޣޣɵɵʿѹʿοغһأڴ̵׷ɱ£Ȼܻڣֱ֮壬οһ֮ˣɱ׺һ·նŶϣ
Ϊغƴ򱧲ƽˣһغƣȴ˿ûᣬֻĻڣҲԼһսɣȻûжõ£Ƕõʹʥ֮ϹŶҲ䡣
˳˾ôǬ۶ϹڵҸ说˵ҪĿģһʦģʦΪʲôԭԲѡ񣬻˵ʦͲ֪
غʲô˲Ǹһбҷ𣬽ѹҧغйš
ͻȻһ̶غƱںˣҲ϶ѣǿߴʵ˵ƾ͡
Ľ˵ĶԣغҲ֮ˣţļСʥţͱնˣҿǸ׸֮ҳݣģӦļλһ
غƻǲȥᣬһԵİɴɱ֣ȴغƽס˫֣αظȥƽϣɱǶ֣Ҫ˴¡
֪ΪΣغƵסʱ򣬶ʱɱȫˣƱغеůڻһ㣬գɴ£ص˵ͷСϱһ˳غƶɳԾȴǰȥ
λ˵˻ЩʵҲϰˣ˵һʥŮͽܣҿƾŮ˳ԷģûŮˣҲǸ˰Ǵ̶ٴδغ΢΢
غƲµĲ⼸̶ӦþϣʮһʮʮλˣżҵĵӣųӵĽף뻪ԴˣȻЩȴҲĺܡ
˰ǡǬ۹Ŀƾ٣֪λ֣ɷȤʣҲµѻ
ţʦֺҲˣĸԣ϶ҲʣôٵҵӣʱͿʱ˭ˡ
ãããʦֵĲɣνǸǾŽҵϲ磬ۣ̽ȴһʱͿҵ˭ˡ˿˷УƳ֮⣬±ѧ֮ʿǾҷ֮ͽ
˵εĿ⣬说̵λʥŮģ˵˭ܵõеĴ𰸣说̣
ؿɵʦһˣ˵Ҳˣһλ֪ʦǷ񻹻ϧ񣡡Ľ׵
ʲôҲˣ˶ǳԾ
ˣǰʮʥŮ˰δȫˣȨ̵λļλСʥħһСʥҲˣֻΪѰʦһսĽˡ
ν²غƱҪĨɱˣɵǿƾ֮ʱʱ⣬Ҳǡ
Ǭ۶ƾٿԿΪغƴһȻ˵غƲδԣȴѲҲغˣȻžйʥѧǴȻģεĿƾעղͬ
Щ϶Ҳһ֣غȻҲˣһڿ⣬ɲǬ⣬ʦ㡣
غǬ۶ƣȴж죬ⶼǲŸ߰˶֮ҲУغȴδĻڵ֮ĻڵľӦǻ֮ɫɣֻݵһ߹ӡ֮ˡ
ʹˣغҲľЩ֮ʿԷˡ
ⲻغ壬֮ʥˣܶسʥΪ֮۵㹻
غ֪ЩˣԲЩʿˣµõˡ
һΪƾ٣ɾͲغƲɸпЩ˿ʫ飬Ϊ˽ŵĶǼ˵Σһ⣬ֻҪɿˡ
غƷ֣⼸ɷ֮Щ۶Ĵ󻧣˵Թֻһɣɫд΢΢ıɫһƺɫһɫ˱ȻǱѧ֮ʿɳ»ɾһʥҲ˵
һƺɫȴעĴʧܣΪ˵˭ĻأȻᱻѹơ
غȴһһҵƤ


һ ʥ֮
ɫ¸ĸܽ¾ѽԶšԻδѧν֮ѧӡ
Ǭ۶ǣһưܵУʵĶ֮νöȻֻһֳֻƾҡͷԣǲǺᣬǹ֮ȴ˲С
һУȴӲݴ̦أбڵǰƣȴϡɼ֣̻湩̫֮ٵص̻ʣĲ̻ҲǺˡ
¡
ͻȻһ쳹ܲϸ£ϵĿУʱʼˮ䣬ȴֻ飬ʥ˵ȫȻΧһС
һϸ꣬ϣŻæķӦȴδ˼ɵԼסѾƵĹ飬ãȻĹˣһܱĵطĴ֣ﻹһ
δ٣̻Ǵ֮£ڱ֮ôǳˣͶȥˣ¨СĵĽ˽ȥȽ¨̻Ĵ֮¡
ԼȴУ̻ǰߵף̻п֮˽ȴ̻ʵΪ治ʥƣˮ֮ӿȪ౨ο컯ֻ֪֮ȡ֪
˵ʹ飬׵ȥһ㣬ǹɰиԲûһᣬֵ֮£¥Сҵ̻ʱӻСܹͣȻΪ̻̻ܽ컯ϡ
˵꣬ߵ̻ʵĴ֮£ʱѻʪ͸ȴû˿ں̻ʵĴ£¨óһӲĶӺɣһҧ£ֻȻѾӲ
Ŵ£ͷ˴ֱӻ֮أˮòգɽ˼ڣ˹ž ˮҺʤңʱʤԾš
˵꣬ٴж ֮ǹȫȻΧľ󣬻磬ʥ˵Ľ̻֮УȻȻ¶һ֣Ȼ֮ɺȻ֮֮ղŵǹҪǿʢĶ࣬ʥٳһ㡣
֪ǣ̻۾΢΢һ£˼ʲôһֻҲڱסȴ˲֪ȫңжǹɺȻơ
ʱڵ۶ļм˹ˣʲôȻɺȻ֮Եʣ꽻֮£ȴ
δǺȻ֮ΪˮʧҲʼ֪˶ã꿪ʼͣ£ʺ֣Ҳ־˳ֻ̻ʴȴѹΪֻʣһֻڱ
ţعȴʲôΪΧ󲿷ֶʪˮΨԼ£ԱߵһǸģ۹֮£ϵǹɺȻ֮ǳ𣬺ƸǹһС
л̻ӻӽǶ¡һߵףȻΪ̻飬ΪԼڱס˷ꡣ
Ц˶̾飬ȴ֪򣡡ҡͷ̾ϢںĶǰã˴Ϊ̻ʳ˿֮⣬δԾͲڹ̻
ȴ֪̻ʿɣϻ飿컯֮ȴֻǰۣʥȴӲ̻
һ򣬿רһжѲлƽݣ񣿡ͻȻһ
һ㶣ܣȴֻˣȴæ޾壬ȻηɣϷŪң
ʿڷȻˣҲʲôܣηɣǶžη̬ȣλȴȫͬ壬ûһ㹧֮ģȻǶ˺ǲм
ŶССǵ󣬼֪ɣΪβΪֲٴδ
ʿСǧʥ˵ʥ컯ʣ컯̻֮кιͿ𣿡дʣη塣
Ͳ壬һŭ֮£ɷɻңٴδ
壡Ϊβ壡ȴҸʧȥ˳ӵģС֮䣬ȡ壬䲻Чʥȡ壬ȴܳӵĳ棬벻к𣿡
úúãҹûпˣľȹ̣ʤЩνĴʿͻȻǸ֡
ǣʱףԼ˸ˡ
˭ҪֻҪ֪Ϳɣ
ҽһɻȴһ֮ɫܲмʮؿֻΪһչʹɣҲˣŪ٣ʧȥк棿˻߰ɡ
˻䣬һͿ͵ӣŷ֣֮УĲ®ԳһЦ׼
ȴûȥĴ㣬ǵӲΣǽ֮£ƽȥԣĲɱȻ״ԪҲ½磬ɽղͬʿۼ۶ǰ׼Ū߹֮࣬Ļ׼Ϸ쳾㻹ܸз񣿡
˻һʱһɬڲǰĺȻдв֮⣬غһӲΣǽ֮£𶯲ԣ룬ΪԼʮغȴҪЩʿʿ
ѵϹ۲ɣʵȴһ˿ӦŭʸûС
ʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮأ֪飬ϣ㻹̫ᣬαԼ̴֮ȣǵȻһɳ죬չᣬϧûУȻ֪ϹۣΪλҪԼΣǽӶܻԼһأٴεҲ档
µߴ·ԼĶ̴ȴ˼ҵĳȴӻңԼĳȴûеõӣŲʮغѣٸߣҲȲŵЩӵܣһӣѧڣĵУܱȣ
ˣѱܹԼĶ̴Լĳ·Լ·ˣö̴ȥ˼ҵĳⲻԼԼһô
˵ֻҪҵԼĳôÿһ˶ţֻǺ߶·
ΰ£ƽڷеǵִΪ֪ʲô֮ˣҲǵˡ
󣬾۶ɽ¥Ȼɼҡ˵ʧӰ٣ȴ𶯲ԡ
⣬벻λ˾Ȼ⣬ҸղŻ꽻ӰˣпǴţһʿҪܹУԲ⣬Ȼ
̻Ǽߵף¨۶ȥȻ˽󣺡λˣ϶һλѧǰ˵һλʥͣ
ò󲽺ȥ
߲ãͻȻһݹݹأΪ
˵֮ɫȻʥ֮ΪȴˣУֳһӰȴģģ˼ʲôָһ㣬ȴʥλ֮ʥȻһ


һ ʥŮŮ
Ӱһʧ֮ɫһУڵ۶ɽ¥е궼УȴЦغˣĴҵƤİȺۣԹйЩʥƪ ͲţĲϵеù
غƺҲԵҪĻ̻ʵ𾴣һ⣬ȫǵʶ˵ֱָ˵ıģǱˣ϶Ϊࡣ
غȴЩȤζͶĸоغҲ˵ʥ֮壬غƵʥ֮岢Ƕģ֮˵ڵ̻ѪԵʣʥ֮壬ȴǷģ˵ĳӵġ
ÿһ˳һųӵģֻܽرĵģȴ޼ʿˣλĳӵģ˵غƵĵҲǲ£ֻĶȴͬغƽصԼĶ˵ĵģȴкɰٴ֮ģȻһһСȴвͬһд֮ˣδܳɾһʥˣ˵·;
ذһУ˵ԼǺ£Ƕ˵ȴǺ£˵˻һͿλʥ֮֮оûһֵᾭʱԵĥ¡
ʱ֮УغƽصСģȴǰһУԼһ֮Լܼ֮£СĳɳΪ֮£ʵ㹻ܸı˵ĶһеĿ
ֲͬ·ֲͬĽ֮;˶ֻһ죬غȴȴ򣬻Ļȥÿһ̤ʵأȵǰ
غƹԶֲǵӰ说̶ɳݹȥȻʥ֮ںмغĸоʥ֮ϹŶģǻƺƣҪǿ
⼸ɣغҲǾȣΪɹӰ޼ҲĻڵˣΣѰʥ֮ˡ
غͲֶΣϢЩ˾ҵˣλʥ֮壬ǽңǽ̣ܳ棬ΪıΥĳΪݡ
ͺڹй˵Բһ⵽˵ķԣ֮Ϊࡣ
ԻԼһ÷ŹʣżλȻǰģʱ֮УѹеʥŮ˳
΢壬ƶ֫϶ȣ಻òۣԼأ֬ʫ
ֻϧӵһ֮ģε
ҪһԵİʥŮȴ˿ʲôڣò˿ѷɫλʥŮɱ֮֮ȼġغϵǹȴҡҡͷȻ׵ķŹλʥŮˣʥŮĶͷһ£ʱʥŮָɣֻ뷲κ
üĿغˣȴûоȣֻаòЩڣȻ˶ԱȣȴԼв㣬еİҲδУͱ෽Բʮ㡣
Ǻδ׼һӽѹôʥŮݺˣ𪣬ѩʱʱ̶̿ɢһ֮⡣
غ˵ȻûжãһղóƷԪʯ㣬ҾȻߣȻҲ轫ѹպһС澺ˡ
ԣʥŮʱһȻܲڣʥŮǧŶ׷ĴڣȻŮֱЦȴ侲ҵܵסôʱ˶׷ɱ㣬ܵסˣ
ǺǣģҾԻ˶ϲ㣬ұ׼ʧĸɸɾغɵ
ʲôʥŮҲ侲ˣȻⴥıġ
ֻһģغ΢ЦһˣϢû߶ʼΪʥŮıòڸסǹ㡣
㡭ʥŮ뷴Ѿ棬ʱһغưŪŮӶѣغҪ͵ᴫȥһ˿
֪ãغڿʱʥŮЦˣʥŮغǻЦ֮⣬Ȼ֪غƿ϶ʲôֽţ붯ȴãһԵİ飬һüӣȻغƵʵ̫ˡ
ſңʥŮŭ
غһ֣ʥŮĽͽ⿪ˣʥŮϽ𷿼ͭһգûеˣ⻹ôԼţžգѾʧȡ֮Ĳ֪Ĵá
ڴˣ»ЦˣΪʱʥŮò죬ʥŮкֱðתһƴӣغɱȥغȴҡͷɱңһӶˣұ׼ܻ
㡭ʥŮĿͨ죬ҲͣˣǷˣòŵԴȪغƿνֱָıģںĶ̣һ㲻ʣҲǶǵһĥ¡
㵽ʥŮüĿܶ϶ҪغƴغƵǾ仰ȴУɱң½ܻݣ仰ţţΪغϢûıģһֶΡ
ҵŮ̵ֱ⣬ҾͽòָȻڷ㡣غƵ
㡭㡭ʥŮȻغ̶ֵ˼
ǺǣˣҿɲҪҷ֮£Ϊ⸱òһôغ΢Ц
ߣʥŮɴתͷȥڿغƣȻûˡ
˲ˮˣպͽСˣغԹԵ˵һԵİ鶼ҪЦˣ˵һҲ̫ˣһλòɵŮӣȻ˳ª˼Ůⲻ̣ô
ҪǴͷȥ»ᾪһ°ͣʥŮޱȵŮӣغĳһ˵ŮˣǴ̽ɣҪ֪ʥʥĸǿɶǺǵġ
һʥʥĸ֪¿»նɱغˡ
غͻȻˣغƶʱһС䣬ȥš
룬ӸҼסˣһָ˹ҡʥŮû˵ء
غֻ΢΢Զ⸱ӣǾԶ뵱ҵŮǾͱȥš
㡭ʥŮĻֱһ룬лᣬʱַˣڱίȫˡ
ǣʥŮ߹ȥԹһ㣬ݺݵİһ˭
վŵĲǺˣʿˮȻǱʥŮԹģһ㣬ò޷ǳǾûþˣ
㡭㡭˵˭ˣ˵˭ˣʥŮˣ
ɽ¥ʨһԹһλʥ֮壬ҲˣвɵʥԣΨСŮҲ治


һ 
ʥŮϳ鴤֮ܶͷˣҲѹˣһһŮȻ˵ǳв˳ҲӦλȻȥǶ湧֣Ԫǰݻ֪ڣ
ʥŮˣһǲҲ꣬Цôһ֮ȻЩ죬ҲûΪôΣ˵һɱǺһɱʲô
ʥŮѹûغƵʲôֱӾͺˣûҵȥѰȥɡ
˵ʥŮҪţɾڴʱغƿˣС䣬ǰߣ㽫Զˣ
ԣʥŮʱסˣȻޣȴ޿κΣֻýλ뷿䣬һ˴ߣûһɫ֣Ԫ䣬ȴǾȣҲֻĸˣܽĶ澰ɡ
ȥ֮ȻҲһΪòžгغĲ񻰵֮⣬ⲻ֣ѵ˲ɣ⣿
غƻ˻֣С䣬裡
ǱߵʥŮغֻ΢΢һЦʥŮʱˣֻʵʵȥ裬֣Ԫȴһ֣غ֮⣬ͲĿҪҵˡ
ôǲǾЩʧҪҵ̫᣿֣Ԫһ֣غȻ֪ʲô
ѵ֣Ԫһ˼飬һ̣ȴͻȻվغʩ֣Ԫ䣬
޷ûôءغ΢Цش֣ԪȴΪغʩչʲô֮ģغҲȥʲôʱʥŮҲպ˹
顱
صˤ֮غȴһ֣ʱƽȴδ֣Ԫ俴Ǿǳ
澲أЦˣغƵǱߵʥŮһʱͲһɻûأȴһסˣǰ鶯ˣȥˣǹɱ¶ʥŮǻһ䵽˻ǡ
֣ԪȻкȻ֮壬ȴҲɱһ壬Щʧ񣬱ϾֻǸ֮غһӣ֣ԪŷӦ˹֪غǸˣߵС澶Լˡ
Ϊ󣡣֣ԪͻȻһ񣬱ֵĹǳ
Ǻǣʲȱֻʱѣʥƪһ Ƿܣغ΢Ц
ԣ֣Ԫһ㶣ô벻һոʶˣȻͻᴫʥƪ ʵǲ˼飬غƵȴ˿٣ʵ⣬ƻһ
ⲻЩ֣̿ȴʲôڵأʦϣܵһݣ
غЦˣȴһɣҿɲһף
лʦ֣ԪվԵù쳣غȴɣ׵׹أأʦѼɣ
ңԪʦ̻壬һΪʦΪʦʦͬ۽֣ԪһԵʥŮǲޣ˵ʲôƨˣҲ֪ʲôϷѵĲɣ
ϧڿ֣Ԫʥ֮壬ԲΪ֪¾غΪλ֣Ԫˡ
ʵϣغƲ֣ԪΪͽֻ뽫йټЩ䴫ѣ䲥һӣҲѿҲ˵
⣬⣡غҡͷ֣ԪִҪͽܣҲ޿κˣҪףҴĶѧвͬɻԸܣ
ʦʦѧ֣Ԫ乧
ԣغƵ˵ͷͽȻЩ̾Ҳʲô£й֮ѧ۳˾Ҫһ㣬غ˵ȴǲѣ˵һ仰ݳжûеƪ ֻЩѡ
Ϊ֣ԪӣغƼʹķҲҪΪӰټ֮ѧȫ룬Ȼҵͳͬȴ򷨹ڣԴһУһжҪ֣ԪԼȥǳˣغƾ͵һʥ˵ӣǲɣ֣ԪպȻǳɾ޿ʱҲ
ʱغڽӰټдľȫһгǻ۵ĹâǰŨҵǻ֮⣬һаħ޷ΣһԵ֣Ԫ俴һһ㶵ģغеǻ֮⣬֪ʲô
˵ղŽʱвĻףΪǰȻһλʥˣŵʥˣȻλʥ˲Լееǻ֮⣬ȴǰˣѧʶͬԨ֮ˣ񼶵ģֻʥ˵УŻ
ֹâЩ֮УǱ֮⣬Ĵ֮УǾǳģһ˿ʥ֮
ǣһ̣ͻȻоغƵ۾ж˺ܶණһâʼӿԺһƪƪ̺µĴƪ ÿһƪѧκε伮Ҫ£ҪǣЩƪ²ǳͬһԴƳԸֲͬʥ˵̣ˡ
ÿһƪ ޷ģΪÿһƪ˵Ȼھڴˣƪ֮УÿһƪĻڲϵ
غƶΪЩ¶ǿԼĵ̣ԼȫУ֮Уÿһƪһ򣬹˵ĲоԼѨУ˵
ԿŴ֮ƣ˶֪ǣʱ۶ͻ𣬻źɽ¥֮˶۶ǿߣ˶ȴִʱɽ¥Ʊʥɹʥ˵ãַĿ˴ˡ
ֻΪλѹ˵ֵס
ô£ѵʥ˳ôܶ˶ۼ˹ŵˣд֮ˣ֮ˡ
ʥ󲻼٣⺮ɽ¥УסĵǺˣʼ̽ȴûκ
ѵ̻еλһλʥ֮ϹŶ²
벻˵ԪȻһλʥˣʱģʥ֮Ȼ٣ܳɾʥȴ࣬سʥģ͸ˣѵԪٳһλôҲ²ⲻԡ
ٵĿⶼۼ˺ɽ¥У˶ڲ²⣬סĵǺˣԶ说̣ĿⶼۼϹŶǵĿ⡣
ʲôͻȻʣͻȻһ׳Ӱڿţ޾ѹ˴֮ͷ¹ǡʨۡۡ

һ죬Ľӭʲô˶ǳԾⶫ֡
룬룡
˵ʥ˳Ȼӭ벻Ȼģ
Զʥʥ֮壬ǵʱ˵Ԫʥȴ޼벻գڵ۶Ȼʥˣ
˽Ǿ̾ڵ۶Ҳɵˡ


һ 
˵ϵʥ˶˫߰˳磬ۣ貨̤ˮƽأͼ㡣
˵ʥʱһλʥĵϣ뽵ٷ˼ң飬ˮ֮˥ܶ壬ȸ˴ӷǷȻ컯֮δӵ֮λȴе֮£˳ʥˡ
ϣʥڻ룡̾ܶ˶϶سʥˣҪȻ뽵ӭĺĴ£ʥ˳ԿȰ벽ۣ˵ѹ벽ֱۣ׷۵Ĵڣ̫ˡ
ǲ룬ֻ֮ѣ붼˵󾪶ˣЩʥ֮ϹŶ说̣ˡ
һ˶˹ȥֻ֮˴һɫĳۣ˿Żͼ·ʵغܺãӦú˿ƶʮ꣬򢷽Ŀʣüбɣȥʮֿʣȴ˸оһǳɴߣиѹȺ֮ˡ˶ǳԾ˲ڶλľŵţλߴӡŵһĻǺˣ
ϢԨâҷ緶Ȼ¶˲ҲҲҲӡ
λ߹үŴӾȻˣ˵غһսģ˳նɱغ֮ˣʥ˳ֻ֪ˣҪ֪¼ʸʥģǡ˶۷׷ף˵ĻǴ֮ˣʥ֮壬ɾʥ˶ѣȴһʣһȳʥһ
ĻҲǵһλ̻ĹӰ̻󣬾иУ뽫ң벻ξȻʥ˳ҲһⲢˣΪⲢӭʥˣֻһѡ
Ҫ֪޼ȴ۵Ĵڣ۶˲ʥʥ֮Ҫףôܾһѹ
˭Ϊλʥ֮󣿲ƣûдﵽسʥĵزǳɾһʥ֮Ļڽü΢壬뿴͸ɽ¥еһС
ѵֻǳɾͰʥ֮ҲˣϵȷʵֻһӰ룬һӰȴҲܿģ޹鴫
˽ܣҵҪһͻȻһԵøöͷϽڣƽۣϵ̤ŲģӶ䣬ë׹죬ɱȻ
ƶˣһУʱĴֲʱźûһ˿ͣļơ
Ҳˣ˶ǳԾλ񶦶ħһĸ˭֪ƢŰһκ˾޻·ľ
ģӣʲôʱģԶľ¥УӼ⶷λСʥһѿ֮ɫҲλСʥ֮һԶԶСʥСʥλСʥ
λСʥ֮ɫôѿǻΪ⶷һ֮սʤλСʥȻӻδʱ򣬶⶷ΨһԹˣһҲǸڡ
򲻹ͰѶĹڣȥˣ󶷳˸ҪǺħһƵΣգһͱڹڣڣԶҲóˣΪˣСʥСʥλӺ˳ۡ
ӵĻһڣӾȻ˹ļλСʥһ⶷ѹСʥСʥһʥĴڣغƿȣһУҲ֮Ļڶѡ
ħһһѰҶ֣УͰܸĻһУ߽һ˶նˣǰڹأҪȻСʥСʥҲ᲻
㻹ҳǰҺҲƤȣҿλʥǷ񻹻㣡һŭжʱһӣҪۣ̤ռ͵¥ǰ˿
ӣΪʥ˲ɣҾͺ۸ˣ˿ãӾͳȥˣʥ֮ϹŶܶһ¾ϳˡ
ⲻôôСʥУ说̵λϹŶɱ˶֣֪λСʥ֮غйϵȴû뵽غƾȻնɱ说̵ʥ֮飬һ͸Сʥ
顱
һӾʹϣ۶һ죬лɱʥʵֱ
ոڣΪҾͺ۸ˣųݶҲүүβˣҾͲŽ䣡һŭɫȻûбһӴ䣬ԽսԽˡ
üλСʥԾˣţСʥֱӵһ˴ҩˣ
Ϲ˵ʲôأҦһһţСʥͷϣţСʥί˵⻰˵ʱôͲأ
Ϊ㿿ܵסôǰӴ˹Ӳûл֮ȴһжֵסˣΧ˶ȣӵ˿ɶ֪
λСʥӣܣҪ֪һλʥ֮说̵˸ըˣһǵڶһǺ˼ɵǵĵֱ̳֣ǳĴ
ƫƫû취ŭļλʥǾͱ¦ˣڻҪǷҪǾҪԼˡ
ӺѪͣǱѹˣģֵҪڴˣͷƤ˽ҶŽ䣡
˶ղŽ仹˵ԼѶͲаˣڵãֳֵҲֻмλСʥףغˣ治УǴӡһܵʥ֮Ĵοˡ
ߣ˵غô֮йأôҾͰն㣬Ҳպǳһɱ⣬Ȼ뱨ϴβ㱻ĳޡ
顱
Ӵ£ӻֱӵǿֲ޲֮ʱͻȻǺɽ¥ϴһӣҰѵѵӣΪˣ
ԣһһϲӾ͹ȥˣȻ֪˭ˣȴԾˣŽܵɽ¥ǱȥѵҪˮλʥʰӣ
Ҫ֪Ǵɣţ϶޹˼ˣλʥĻôܶ˶ôţôȥ֣˶ῴ֡
Ϊʥܾȵ㣿ǼȥֱӽӴ˺ɽ¥ǰ
ǣ㣡еİͻȻǴ󣬿ֲ¶ǹɱ˿Ρ
ãǺħһطǬһһȻ˼λʥҪɱλСʥǾסˣħһļɱ֮ԴԵۣǿһλۡ


һ ޵
˶ǳԾӾȻҪɱ֣˶壬ΪҲֻ˵˵ѣû뵽ȻˣһǿĻɱɲͬѰˣѵСʥ֮ô
ͷٵ⣬ҪɱõүүҸն˿ҲģʹѹҲҪˣΪغڣԲġ
Сʥǳ˵ˣȻҴŭӣ˶ǳԾŽ˿ǵ飬˶ףô£˲˵֣ƫƫһȴ
ˣԶĻҲǵ˽ӵĸԣһŭɱˣ˭Ҳסʥ֣֮Ӳһ£ףʥ֮Ӳһ£ҲóȫɱӳǬ
ûþˣλСʥҧгݣӣȴû취ʹСʥʩչչᣬңΣҲ޿κΣԼҪȥ
ͷӲһ˿Ԫ飬ˣɱȻĽ̤ϣ޴İȥһ£ӶҪ顣
顱
һ죬۶һ𣬳̹Χ¥ȫˣۿʿѪеֱӱ˷ɻҡ
λСʥڲȻһǵġ
ţСʥֱҪȥСʥСʥȴס
ǸŰţСʥǹţƢһλСʥסǼλСʥ˵ȥʲôһɱ񫣬Ǿûûˣ˭Ҫɱ
һ۵ģҦҧݺ˵ŭˣȻŽʶĽ飬壬ȴʶʮ껹ҪȻڣȴԼѵġ
ԣȥ棬棬ҲҪնСʥһɱ⡣
˶һۣˣȴ֪ļʻΪ㣬ĴʥԲΪභͳնɱһλľڧͲļС
ˣӹǹݣһЩŵǶһۣһž̤˹λţֱӱ̤һȻɱ񫣬Χʥûжһ壬뵽ӱˣȴͷ
ΧҲҿˣһӣʱɱǾԸˣ说̵˶û˵ʲôǸ˵ʲôյǬ۶ȻղͬǬִҲֻܿŸɵۡ
ǾڴʱһӣİӲƤˣ
ţλСʥзŹ⡣

˶ǵһⲻŽǺˣɰѺӸըˣվղʱȥôֵܵסҵһӣôܣ˭ڰ˭ҹ
ӷʲôܣĻڣֻĻڲбںϢ°Ž䡣
ĻȴǺںҡҡͷ붯֣͵͵
ԣȴҲףҳ˭ŽʱͻȻɽ¥дһССҲҰ

һļžʱɽ¥ϵĹâѾʧʵҲѾգһ㣬ʧӰ٣˳ԾǣȻ˸ҽжǺħһĴɣǵվһǰĽкħһ壬ħһ׷ɱӲĸնɱˡ
޿κΣħһɱħһ廹ͣǱƢһɱˣû˸ҽкˣھȻֳһȻλʥ
ʱһɱ֮𣬺ǱףǵɢŽȻˣסһľȻһ޵ڰɫӡ֤ʲôһ㣬˶Ծˣʲôܵסӵһ飿
֪˭˵ôһֻ𵰲ܵסӵɡ
ܣô˵Ȼ⵰˼Ӳ͸ŵϣʲô䶼ҪǾԵ޵УһǾʥ֮ϾִƣС
ʹ϶Ҳĳ֮ʵҲ˵ȻƲ
˶ȣܽ⵰ȥһֻޣҲ޵ˡ
޵ĵͻȻһ˶˹ȥȻһλʥ֮ϹŶҲˣҵϹŶ说̹ġ
Ļȴȣһ¶̰֮ɫ
ţϹʱ̫̫һֻޣʵڴۣɫֵ̫̫صơ
޼Ҫǣ츳ǳ죬۶Ҫ˵Ϊޣ̫̫λûϧûܶޡ
żҵңǽΪޣɽǰһʯȻԶʱҵʥ֮ݻ޵ͼ̡
Ӹʲô޵ĵҪǵסҿɾ͹˰ûĵģƭҹȴû޵ĵģȻһתղһ⵰Ȼ˿
Ӷܸо⵰Ȼӵڰϵһһˣķ⣬ǾͲˡ
ȺϲĶ֪ͻȻΧ˺ܶ಻ƵĿ⣬ȻǶǶŵĵ
һ̣ӳߣƷ⵰Ĺ֮ЩֵĴ⵰Ϳˣ⵰룬Ȼʼһˣ뵽ԼǸĳ֬ʣⲻᵽˡ
ѾѾ޵ģ˭Ҫ⵰ȥӻ˹һ㣬ֱӽ⵰һԶЩϹŶǡ
ЩϹŶʱˣһ说̵һλʥֱӽ⵰ץסˣһֲ̣һĻˣʥۿɼٶȸɿƾѪʲôʳһ㡣

λʥҽһֱӱ˷ĩһ㲻ʣǱӣҪȥ˶ס֣ȫʿˮڶˡ
⵰ȴŹǣ˭Ϊߣ˭ϴգʱһң⵰ٶȻľˣֱͺһλʥʿһ㡣

Ǽҽ֮Ǳյ˶ɸʬһΪ˷ĩȫľˡ
Ҷλҵʥ֮ˣ۳ɫץȥ˽֪ҵĿұ£ӡӡһС
Ǿڴʱɽ¥ͻȻ߳һʿȴʥַĹâǻ֮⣬ƿ͸һУλʥڳˡ
˶͸Ϊ棬ʵʶһ۳ƣһĳʥ֮ӡ
顱
һ죬Ȼ˿·磬ӡĥĸɸɾڴʱλֻ֣һУǾ޵УʥĹâֱѹ
һжĿ࣬ʥҲǲСģοųɻΪʥˣλҵʥ֮ʹԱȴҲ޿κΣҪ֪λʥ£Ķ󡭡


һ ѹ
ʥһϾ֣ǻۣ֮͸һУκڲضΣ»ʿȴ˸С壬ÿһ綼۳ǽ̻µԶʥ
ʥ֮𣬹ȻƲ˿ѷɫҵĴ尡˳Ծ
ֹˣҷңˣĻΪԶʥʥ֮ôѵ֮ʥ˽һҲ˲²⣬뵱ɱ׺նʥ֮ԶʥܵУսһʱ
գʥ֮ٴγ֣ѾɾͰʥ֮ʥ֮Ĵڣسɰʥպ󼸺ǰ;޿ɱҲˣһ֮ˣ˷׷ײ룬⵽һʱսʱʱ
ʥĻ΢Цһ֪γƺ
֣Ԫ䣡ʥ֮ش
ֿ֣ԸңѧʥѧĻ˵ʱ̾Ȼ׳֦Ȼ֪֣Ԫļֵδλʥˣǽٴʱѹһͷ
֮ȴҲ˵Ϊβ뵽һ㣬ҳλʥˣǶһ
ֹԲʥ֮ǳ说̵ϣȻ说ˡǾڴʱһ˶˹ȥֻص说̣һ꣬ڣϢ
վ˶ǳԾһﱻնˣָˣڿʵ賤
说̵ڤŵƹ棬˵̷賤պȻʡĻںںʵϻȴŷ֮⣬Ҳװס
֮ŷȡʤɱΪ档վȴûʲôȴҧгݣôǰȴҲԸӣǵֿ֪֣Ը说̣Ǵط
жһݣվ̵סǻɱˣͷˣһط֮˵ȻȴδдۣȻ̷طأ
ԣĻڲ˵ȥ壬ֻ˿Цѣλң룬˼Ҳңλʥ̣说̾Ӳƣ˼Ҹǲǽ
֪ʥ֮𣬿ԸȨ̣Ǵطأһȥֻ۶ͻȻһһλ̤˿ף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲С
УԽԽˣ˿ɶ֪λȨ̵ľλģһء
ߣһͻȻӷˣɨˣ۹ֿ֣Ԫ䣬ղҲǰʥʥˣȶңʥҲɷˣ
˵ؿûҰķݣ֣Ԫˬʵ˿Уֻ֣Ԫ䣬»þ֣Ϊڴ򶷾黹֮ϣ֣ԪʥԶȴöѡ
غȴأȫ֧֣Ԫ壬Ҫ֪֣ԪЩƪµʱԼҲˣ˵֣ԪĻҪ࣬Ե̵ĻӻֻҪԲͻˡ
ڶҪɱӣغȻҪѵѵӣ˵ʵڻغСʱͦϲģҰӣȫĿǸʥݻˡ
˵ʥĻôôغиȦǵøϲɡ
˵ĺãڴʱһŮִˮ˷׷ȥ뿴ǺˣȻҴ򶷳ӵ档
λȴɫãΪ֪Ǻˣ֮࣬ȥȴ̬桢Ƥ˫κ졣
ףȴɫȸţȻĻҪÿ㿡ٱա
ҪĻϵǹζĵͷһϮɴֳһƿһ񾲡
ϧīϣһλľ˶ǳԾ˭Ҳ벻òȻᣬСŮȴΪصĴڣһսնɱһλûھ֮УҲδ
ǱףԻСŮһϧīϣȴ侲࣬ħһ嵱׷ɱλҲǸ˴۵ģλϧīϣӿۼˣħһһλʥǱնɱģҪ֪ʥ磬ǾͶʥ֮ʵ
Ǻħһ壬սνһΪϹŵһλۣ۵ĴУϧīСȴӲն˺ħһһλʥأ֪ҲǾħһѪԲδе
ɽ¥ǰһԾ֮⣬СŮ͹ûʲô𰡣λй˾֪Ĵڣ䷨֮ǿӶҪϴС鶼ķݣھðһλȻӳԾˡ
֣Ԫϵغƣ϶ǳԾ˵ӴˣӵĿǣ֪ϧīǲҲ⶷Ŀǣǰ飬غˣӾȻС
ҾԵβҾһʥ𣿡ϧīſС죬ƿ͸֣ԪһУ͸֣Ԫ̺غ
Ƕսʥ𣿡غ΢Цȴ֪Сܵʲô˵ָ㣬ԲſԼıˣûʵΪغѹλһ
ʦ˵Ĺ治ϧīϵ˵
֣ԪʦţԲᱳʦţκһңλذɣȴغƵ֣ԪԼ뷨
˶סˣΪ֣Ԫһ仰ʲôʦ̳ܽһλʥ֮ͽѵĳλ˲ɣ
ڴʱ说ңң̾ϢȻǴ˰ʥ֮ȻҲף̳ܽʥ֮ˣʲô֮˵ֲڶһ֮ϡ
׳֦Ҳģȴûз׷飬ˣʼȥ֣Ԫ
ɷʦһҪ̣ϧīȴʧ
Ǹʦڴˣ֣ԪֱӾܾ
ˣҲ⡣ϧīϵȻ֪غƽҪʲôĵֹغơ
֣ԪһЦתʼ뺮ɽ¥УɾڴʱȴݵҪߣҶһ˵
˵ţеİֱ֣Ԫĺԣ˶Ծӻ޷ˣȻҶ԰ʥ֡
ߣ֣ԪһͻȻгһǻ۵Ĺâһ³ǿֱӽǰ˽һ֪ãҪߣ֣Ԫݵѣһֱѹȥ
֨֨֨
ҽֱӱⱦ˻ѹ£Ʊѹһ㡭


һ ʥ֮ʦ
һֱѹ˶رУ̺˵ƪ ڱ֮УغƵƣ֮ѹһУǿֲܣȻƷɾԿƵ
ղŵǼ֨֨˶һʲôʱԹĿڱλʥ̧֮䣬ѹˣ¾ʥ֮Ҳôɰɡ
̫ţǱߵĻҲڲס֮ɫһڵ˴
ȫˣҲطˣ̫֮󣬴۶ֻΪܵشƵλʥڹ˼ʱȻһصı
˵̫žۣһ죬ˣҲˣʵ̫ǿˣֱһѹһλľɻɱʥĴڣֱƵһˡ
֪λʥʦ˭Ȼ̳ܵʥͽܣ˾˫ȵͬʱҲ뵽λʥĴ֪غڱһУ¶ιȥ
ֻϧīλһλľһжΪΣȴ˵ơ
ӣպ󻹸Ҳţүүվǰֻſŵķˡߵǰ߸ϵĿźӡ
Ķֱѹ֮£붯Уնˣؾִƣִƽѹһ֮޴ӷ
ãǳһڶţպҲ޼ɵλСʥҲһЦкá
λʥ˭Ȼ֮ѵ˵۶һһλݵĵʿŶͷ˼һĻ
һ䣬ĳ֣˵۶ЩĴڣ׷̽Ѱߣ说ͶͷĦ֮ûһҳģһ̫֮ǿڶλʥ֮󣬵ʲôڣŭˣʱ̶ƽϢ
ǲ꣬ʱ򣬶ڷһ֮У֣Ԫ俪ڣһУ֮ٴηأ˺ɽ¥Уֻ¥дտƾ֮գҽμӣʱλвĲಫѪУ񲻿գ
⻰һ˶Ǿȣ¾ĻҲҪԼķĲಫϲʥʱλʥңп϶н٣ҲʹֹʥҲΪųȥһ
һѪУֲ֣룬ƾĻڱȻʣǣ˵Ļڶݹһʧ˵۶ǽմƣ˿ûС
ֻ֣תʦϧīǲʹ˰ˣȻϧīҲСС׳󣡡λСȴҲƽ⣬δ¶غƵݣȻ˵غƲ£Ҳļƻ
λǹȥֻжӣһ֮⣺֮󣬶ֽ̣ʱȻ֮裡
Ȼӻģ֪²ΪҪߣغȴᣬΪغףӾôҲܳԽʹɵˣغɿɵѹ
λɢȥЩۿȻҲҴʥ֮𣬷׷ȥյ飬ȴ£֪һʥ֮һʱܶ˶Ҫݻᡣ
ǵõĽȴʧλ֣Ԫһܣλ֣Ԫڴ֮ǰȻǸˣҲ˵֣Ԫȷʵǻۻ񣬶سʥġ
İʥɱЩİʥֵ̫࣬Զʱл˼سʥİʥͱ˵ԶʱǿļλʥλʥʫʥɣǰǷˣһ죬ͻȻһٳɾʥ֮ʵЩʥˣҪǿĶࡣ
ʥˣӣһĶǵĵУЩʥˣȻҲʥ֮壬ȴѾĿʹν콫˹Ҳȿ־ǣ
һ̸ʲô־ͽǣʥʵ֮ǿ󣬾ԳʥˣֻΪһŲͬģһǳӵģһȴܵʿĳ
֮ѵҲǴʱ޳ɵô˶֣Ҳسʥ֮ɡ
ж֮Ӧò˵ģʦģҲ˵ʦӦþ۶±ˣҲû뵽ʥĸˣǺˡ
Щ붫ĵһˣתһ룬ȴоòԣǮ֪ⶫĵһҲʲôļһô̳ܽɵ
ͬһգһϢִ˶ƹƳǣλֳ֮ˣһնɱʮλʥҵʥֳַ֮Ƶ̫¯ܣƵغߡ
һϢνǾ춯أغƳɳٶ̫ˣֱ˼飬Ǻλҵʥ֮˵ʵ飬غпʥ֮۷С棬ֱһ֧
˶ǵ̫棬һֻǿʥ֮սҲ޷һȺǾѶԸˣ̫е棬Ǻģ
说ǿ˵۶Ƶһ쳣ͨն⣬Ȼغ۶Ⱥ裬ʱ۶ûмܵסϮǳһ֮£˵ǳˣҲĲˣ
ҹӰ˺ɽ¥УĹעһ֮£֪ǼλСʥҲ棬ļλСʥȥյĶ£Ҫ֪λʥǾСʥһ
ӣ㣡ڣһغյӣǺܿ켸λСʥסˡ
ӣ㲻˵ʥǺôôᣡҦغ֣Ԫ䣬Ͳûȥ֣Ԫһˡ
Ԫλ֣ԪѾ֪غƴ飬ǹ֮˵˵ȴ⣬Ϊӵ˶ʥ˾ѧغƣ֮ˣ
Ҫǣ֣Ԫ֪غƵͣɱغнֹһ¶˲˼飬¾ʥҲɡ
Ƕ澣ǱغƵ̵ķģһеһж֤ǰλʦȻǳԶʵϣȴһλʥ˶ǿĴڡ
֮ǱԻ˫֣ۡԪ뷨غɴʦΪʹڵİʥ֮壬ɿ͸λʦ
ͽܣλСʥɵˣֵǷзҳλʥʦǮⶼΪλʵغƻûģʵǳԾ
ˣغȴҡͷλСʥϽҪ֪غǰʦ壬Ҳ˵ǿһʥʦˣպĶԺˡ
ţСʥһֱʦ֣һôģ̰̽£
԰ʦ֣̽ǰɣ۸ǣҲ뿴۸ɣλСʥȥʳʶ̡
õǱغƣǶʱˣҲ̤ʵˣ˵ѹغôȥԭһλʥͽµȴ֪ˣƶɵˡ
һ̣ͻȻ˽ʥŮͻȻоЩϤʥŮòʱʱЦ
вʱָʥŮ㣡㣡ȻǷ㣡


һһʮ 
λСʥ˹ȥֻһװµŮӣָЦͷȴƫһߣȻԿǰƤѾȻ߷ֹ
˿òʱȴһʿûмģ˵غߵˣô˰ɣֺͰòγĶԱȣһգһȴǳ̬磬˴ӱӰ֮⣬κεطо̬
ӣЦʲôóҲ˼ҵĴСʥ߹ȥ˵˾乫
û뵽ǣʥŮعͷֻٻһأһһţһһǻԭкʸȣ
λСʥһͷˮ˵ԼŮǱˣλСʥǶ󣬲Ů˼ƽϣֻһ͵ЦȥˣʥŮˣغһԣȴ˵ûȥƴʲôʱôЦ
ֻҦ£ߵǰݺݵľͰĶ侾ס˼ҵǸ
ϣ׵㣬ѾͷƬӣЦЦˣϡҵḶ́ҵǸôҵǸ֡ӸϽģҦĿǣʱֵǿƣһҦסûˣǴһ
ҪʲôӦʲôֻҦı£ܲԸĵǸ㣬Բӣû취˭̫ҵһͬˡ
ߣǶ߿ʥŮһʲôз֪֪ڵòΣ϶òȥҪǣǰһͷأǵǸ
ʥŮƿˣֱ˦ŶҦᶼһ㶣˵ԼʲôʱˣΪŮˣȻ֪˳ЦòжѹΪСʱҲ뵱ճʱҲǳªޱȣܶ˳ЦҲ߹ˣֻΪСʥλСͻ
Ϊһ壬ʥŮ˵ҲǰݼλСʥͣűʲôҪŶûУʹںãҲм̬СǸ㲻ŮΪλŰ
˭Сߵغߣ̬Ȼ¶ı⡣
һҪĥ֮ˣСͱˣǸ˭¶ĴǹһأպɾҲֹڴˡغƵ˵˿С̬Ӱ졣
ǡǡС껹˵ʲôغȴ˻֣һڳªӵһ֮ģɻ˵ϧ۰֮Ȼһ˹òȴ綾Ы˴Բ᳤ãҲʲô³ֻᱻ˱˵Ʒˡ
λСʥĶһͷˮӶˣ˵ŮĲó󣬶ǳƢҲжɣغ˵ˣϣ˾ĳòҲª֣˵һǴ
غȴҲֻ̫֣࣬Ԫ˼һ󣬻غƵ˼ҲЦλСʥ׷λ˵İʥʦ֣֣Ԫ䣬ȴй©
տƾԪ֪˰ɣغͻȻʡ
ˣʦ֣ԪüλСʥǲˣһڴʲôհ
Ȼһ£ڴ˴δ̵飬ƾغϴ̣ڵ֮ǰ㣬ǿԾͽǲУǾͰˣܴΣغƶᶺ
ӣǼȥһǬɽĵƣȥȫұʱٲҪ̵һˡغƽ˶ǵͷһ뵽ʥƷλСʥ۲
֮˥䣬ΪûмˣҲǱȻˣ˵ʥƷǴԲϡˣϳһΣأȴҲԴѷȻϳѵĸƷǼʹۣ˴ۣ룬ǿн룬Σգ˿ڶѪȪء
գλСʥȥغһģ֣Ԫϣ֣Ԫ䣬һлÿԼΪ֣ԪϰùйӰټҾĲϸѹ£ǵʥڡ
ҪǣйӰټҵѧ䣬˵ֱǵ߸署ǿΪʥ֮ТһֵȼƶȵТһжģһΥǾҸٳ
غ̸֣ԪĲͬΪغƻִںܶණԶǵ߸ģ˵֣Ԫô͸ʦҲΪһ㣬ȡԽȥ֮㿷¾ǹйҲûʥˡ
գ۶УϣȫǬ۹Сݿľˣһʱ۶֮вٶڣǬ۹СӦһ۹ʢᡣ
ֲ֮ʥ֮ţ¶ˣʥҪˣԻᱻɢǰ˻۵ʿҪá
˵λ֮󣬲ǬеԣɹеһλŮԳ⣬ܵõд𰸣ɹУԵպȻһԾΪ۶ϣλԵġ
ɲôǺûᣬ˵ңԶҲ˲룬ҵ۶ջһλʥǿǱسʥ˵Ĵڰ˵Ըصľˡ
ˡ
ͻȻһ쳹۶һʮһΣǶ״ԪӣΪǷ˳ɾ͹ĵһټоǰ۶ĹԺУпԡ
۶ĹԺҲʮһһһ㣬ͨ˴ӵٸŻǻһ㣬ӹԺİٸŻͨνȥΧ־ִӣе溮һţɱۡ
֣ԪȻҲڴУȴۣһͨͨľˣϢҲŶӵȺͨ飬Ȼ˺Ѱºܶ˶ˮûһ˸ҸطǹԺĹأ඼Բˣֱӻؼֵˣʲô״Ԫ
ĵľˣǵǵģһߵ֣ԪԲʵ
ǵģ֣ԪֻòĻشһ䣬ΧȴੲҽԵһ
Ŷ֣Ԫĵ񣬲δΧһˮ
ܸ״ԪԵͺˣôȣôأͻȻһ㡣
ľȻ֣Ԫ䵭
һľȻǿЩˣȻƽȴŶЦҿ϶Ҫ״ԪʹʥҲ赲ңҵĲɣλŮ϶̾Ϊֹ
Ŷ֣ԪɵشûĲɲǿ˵ǿжĻΧҲۣʥνǳΪʸֻ֮Ϊ֮νˡ
ʦ˵Ķԣֻ֮ǰ֣Ԫҡͷ
λˣͻȻָż˵Ҳ˹ȥȺһӣִ͢ӵˣЩסˣȻʿȴ׵Ķ鸽壬ȴǵĿ
֣ԪȴĿ񣬻һУ޹أȶνӣλֱӷڵԺſڣǼļλʿǹģȻǲ⼸λ
ǸֵʿΧ˸ӽǾڴʱһԺصأκ˵ȶͨأʹ֮Ҳ⡣
ԣ˶˹ȥֻԺſѾ˳ӣţҲˣ벻ͨͽȥⲻ˸ſˡ


һһʮһ Ժ
Ҫ֪ҿҵӣҹԺУҲ˸赲ҵȣ˵֮һĽס
ȴ̵ĴڣеӵܣҲʥ֮£԰˴Ŀƾ٣أңһΣ״ԪģΪ·ȡи
Ҿһ˲ŵĻż֮ףͬǣÿһοƾ٣ҶЩӣԼѡȥҼʥ֮ǽͱ˵ĻڣǴһλӵܡ
ô״ԪΪìܣ뿪˴ţĲɸѹŴͣ˴ƿʱֶ֮߹ӡݣѹסһ
Ӳûа취ΰɱΪӰҪ֪һʵԽߴκһңʹżҲֻȡ
ӵľ¹ڣĵľŶԸˣȻǬ۹说̵ƿ֮УǱȴԶˣǱȷ˸߼һ㣬ʹǬҲְοССƾˡ
Ǵ˴Ƽǲء
Ȼ֪ҵʢɹأǹأзʹǰʮľˣҲҵȼȥһȴ˿ηЩ
ó治ɻȻλ˿ûκһΪҲκ֮վƷ紵һ£˵Ļᵹ£ڼλǰȴ糣Ȼ֣˶ΪΪԺ֮ԵʣԲˣʹʥ֮֮£Ҳ״߶鶯ɡ
СӣôǴһλӣϴŭ⣬Ȼ붯ɱˡ
վѪ岽Ҳʲô˵˱밴չƻؽȥɱۣɵȴ˿á
㡭ɷվȻһССķֹ˹Ժǰֱܴ衣
ڣϧ˿ʥҵӣЩʶʱˡ˵ȻЩη⼸λš
֣Ԫ˵ȴʲôУغƺƸоʲô˵Ԫ䣬˲򵥣һ
ǣʦ֣Ԫлش𣬵Ҳû˵ʲô֮ʦ˵ˣǿ϶û
ԸǴŭˣһ𣬾Ҫ֡
ɾڴʱ֣Ԫ俪ˣǸڹԺǰ֣ҽѹʺʮ꣡
⻰һ˶һȫ˹ʱ֣ԪȴƽĺܣͺһͨϿľûһԵס֣Ԫ䣬㲻Ҫˣǿơ
Ļû˵֣꣬Ԫֻһ䣬ʱץ˸գЩԣһͻȻ֣֣Ԫ֮Χ˲ÿǹƸǹһС
ʥΧЩӲʶ֣Ԫ䣬Щȴʶⲻպɽ¥سʥİʥô뵽ѹһĻЩŲɱ
λʥΧľЩŵ𺳣պܳɾʥ˵ĴڣѧĿɶʥ˴ƪ¡
Ȼǰʥͣ뵽Լղ˵Ļɲõ˼Ұʥ֮ûкƽϣõֶΣνǵһҪΪɻҰɡ
롭ʥӣλӶͣΧһЩҲˣǰʮѹİʥȵģǾѹʺʮ꣬ǻǼƤ
ǲ⹱Ժƿɣ֣Ԫ䵭˵ȻһɲɿܵϣڳӣȫʥƣģǶûоǹѹ
Щţȴоˣ֣Ԫǹ֮Щ˵һܣɶЩ˵η壬η壬ǵһкƶ͸ͺƳһ㡣
ڼǾ仰߷ֹôෲǰ˵ǲ⹱ԺֱֱǹܣڼΪӵ˸Թ뽫֣Ԫһ㡣
ʮϢĹȥɱΪЩ޹ؽҪ֮ˣ˿ƿУ֣Ԫ䵭˵ʵϣһжغƽ̵ģȻ֣Ԫӣǰʥ֮˵óôϬĻأ
㡭λǸŭԣҲˣλʥˣǶûùӳԡ
ţΪʥ˲ʦˣ㻹ŲţĽ˵ôһ
ˣҲһˣʧϣ治ͻȻһ˶˹ȥֻһݹⲻĻǺˣɫЦӭˣȻ㻤żˡ
աʦ֣Ӷʱû˵ˣΧҲˣǴӸǵү
Ļڻ߹ӡأߴӼˣҲҪүŭĻڣҲҪΪЩԲ˿ߴпһӣһĻڣҪ֪ջ񣬾ΪɵĻڵĴڡ
ҪҶôĻֱӺǳ
ɫҰףˣֻʩǱȥһҲǸ˶ȥˣĻڲŻعͷ֣ԪЦˡ
ִ¹鴫֣Ԫ˵غȴΪΪղغƱ׼֣⼸ӵȷɵģĻȴպˣһԸɿţôôɣ
ɼĻĻǸжˣȷʵ˵鴫߹ӡˣǵУȫˣغһʱλڳغҲ˹Ķ±ˣǾ鷳ˡ
ȴ֣Ԫ빱ԺһҪСģĻûǶˣʾÿֻΪԼλͽܷɾ裬ƻںͷ
֣Ԫ䣬»һĵغƣʲôû۳ǸĻһԲѷɫĻڡ
ҲµĲλӦǬ۹ǰ̫ʦɣĻȴһԵߡ
ֻһϡͷ濼볡ɣõ˿ƿʱ䡣ȴδˣкź˼顣
ĻڵĻȴУǬ۹ǰ̫ʦǾһλﰡһʥ֮ĴڣôǰͷȰɣҪ֪Ҳûս£뵱Ǭ۹۹λ̫ʦǳ˷ͷһֱɱ۹ĵ۶̵˳۹Ҫˡ
۹ɱڱģɵʱ说ȷͣսˣλ̫ʦȴδᣬһֱɱ룬򵽵۶ͣˣʱΪû说ģҲΪˣλ̫ʦǴ֮󣬾ʧˣ˵ǱˣҲ˵ˣȴû֪ԭһֱڴ˴˸ԺŹ١
֣ԪٴλصŶӣĻҲˣֱŵȻعأǿ˵ȴȫͬǶ֣Ԫ䣬Ǵһأλʥȼ飬ȴ֣Ԫܾˡ
֣ԪʱĿһۣ󵭵˵һʥ֮ǲ˽Ҳ̽飬ȥɣ
ԣ֣Ԫ˵ͷ˽ȥ˶飬Ҫ֪ʥ֮ŶӵȺѾ㹻ˣǾʥˡ
˳ԾǣļˣϧīϣУĻڣȫһˡ
˽ǿЦĻڣиǳ϶ֱ棬ȻȾȲƽϣҽʥɰϣˣ


һһʮ ʥ˵
ͬʱƿʲô󣿿ֻвף⹱Ժ֮лһŨ֮һп綼ѧʣһһҶһһΣ֣ԪĿɿڴǬ۹ǿûʶľ󣬵ڼֱᲢۡ
غҲˣЩ֣֮ԪϵĸоλʥȻС
벻ŴĿƾپȻһȻûʶйΣȴĿƾ٣аغ˵Щ֮ؼȻ֮һԲҿ򶼽ҷӿɿϵ֮ǿȴ⹱Ժе֮ϣ֣Ԫ֮⡣
غƶǳЩ֮Ӵ⣬ȴ̺˺Ȼ֮ʱþȫȥһµʱ򣬶Ǭ۶Ŀƾ٣¾Σ۳֮ޱȣй֮ʥ˵ϢغƲ׽ˡ
Ҫ֪ʥȫȫȥһ£Ϣжǿ󣿾ʮĿƿһһ˳֣ܻмܳģ˵ÿһˣΪ⹱Ժ˲֮ƿ£˶ᾡȫȥǹĴʣѾ֪
һķֻоԺлˣκԹˣ֮ĹͣغƶǰѰ֪ᷢʲôҲֻ룬ɱɱ׳жǹԹɱ⣬ֻǱڵԸѹסˣǴˣ»ᷢ£ǹɱԹһ۶Ҫꡣ
Ҫ֪ɱ׳ش˲֪ٸʱԶԶ⹱Ժܱ֮ȵģνɱصľȥţŵĿƾÿһΣÿһζǧ˲μӣǴʥʱͿʼģ಻ƪ ʥ˵ľҲϴˢԹɡ
ÿһοЦȴЦӣغһ̣ȥ
ʥ֮ˣԻ飬¶ᱻѹƵģϧ֮رѾնʢϴЩ֮˵޺غ뵽ʱ֮ȻȲȴĻ
ԺĿУС䣬ÿһλ֮ˣԲͬǣ֮ãȡƣ򵽴Լλãڼ䲻ýͷӶ±ͨ٣򶼽Ϊף
֣Ԫȡ˿ƣԼĿңֻ˱īֽ֮⣬ȼһ¯̴㣬ĿȻ¿ƣ룬Ӳö׼ģ֣Ԫ˿˽ңλԵ⡣
ֻ֣ʥ˵Ȼʥ˵⣬Ϊˣ֣Ԫ䲻һ㶣ÿһλĿɵ۰ɣǲӶѣôܲʥ֮
֣Ԫֻ΢΢˼һ£±񣺡زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
νˣֻ⣬»仰˼仰˼ȴǣزʴȶƫȻӸԤʥ˲ʴȶƫɰԼԼ˶ӸԤ仰ĹؼǲӸԤضﲻӸԤ𡣿Įʵõ̬ȡĻȱ֮˿׷ӣͰǸˣһǵþˣȴˡ
˵ǻĸƻ£Ƿһ룬󻹲ҪӣǶӣƾʲô˵Ǿǻģ
ڷ֮˼άǻˣ˵ӣΪ棬ûʳûʳҲǰûкûֻбܵʹʱ˵ıܻǶ磡
ھһӣĳǣǳԣǰǴɱˣȺûеѹȶ˻ǲòǡ˳ȻӸԤ֮ͻγһƽ⣬ӸԤƻһƱӦ롣õİ취ǲӸԤͬʥɰԼԼ˶ӸţƲΣʵõĸ
غ˵ֻǵͬѡ
ΪǵĸᣬǳĴȱ֮ģյĽǺ£Ϊ۶õĵ˼붼ߵչһʱض˺һˣ˼ֻǴ޹ؽҪһͳ̵߽ĵزΪй淶ѹ˼ʱƻԾͳˡ
ʷġһԼۣ׼򣬿ûʣǧ䶾ǿȨѹ˶ٲᳫҾôԪ治͸ˣ
ʹҲ˵һǴҵľТòǱҳϣТⶼǿȡģΪοʥȴڸԤ߹ֻ³ͽΪ֪ЩԽȥԤԽԽңõȴ෴Чֻ´ƪ Լȥ
ʥ˵Ϊʦֹģ֣Ԫ±ʣ˼˵ǲӦäĿȥʥˣΪʥҲˣֻӦýǵʦһȥӦ𾴣Ϊʥ˽̻£˶ܣȴäĿĳǡ
ΪǺ壬ֻäĿĳݣȴǵĵǾΥԼıġ
Ҫ֪ʥҲдʱ򣬱˵ʥһ侭ĻʡҲԼԼĴֻäĿȥʥˣū죬δʼȴѾ·
޳ܣˣ֣ԪνǽйӰټҵľӵ˼㣬Щҵ㿷֮˵غֱӸ޳ˣ˵֣ԪѧĶĶǲܳɾʥ֮ͲʲôţǴˡ
غƹĦ֣ԪһһʱҲ̾ӹʤ䶼ǵȴȥ˼
ͱ˵޳ܣˣ֮Ϊ֮飬ΪΣΪ֪ܣ֪ܶˣˣҲ޿ɾҩˡ
֪ܶ£֪ܶϽʥ˵֣Ԫһһ䣬νᳩͨԽдԺе˼ȪˮһӿǹɺȻ֮ӻÿһȴǧĵ
ȴм򵥶ˣһеĵ򵥵ĵܶˣȴҪܶʱ䣬ߺܶ·ˣ߶Եʱ򣬲ŷֵԼ˵ĹִʵϾһֱߣնĿš
պ˳ȻķչˡغƴѾѿˡ
պ߸̳ЩνТʥˣȫʥ̳ʥ·չӸԤֻƪ ;ȥ
غҲ֪Ҳ֣ԪλʥˣҪΪУΪΥı׼геֹ˼άȻ⵽˹֡
⻹ӦǾ仰ʦͽ
ʥ֮ǰ£ﹲڣ״Ԫöˣʥɰϣʲôȣһ俼ĻڶĿЩм
ɻѣⲻʥ֮ôȻıһλСϧīҲЦˣȻĿ̫򵥡
ʥ֮С֮񲻿գȨ̵Ҳ
ʥ˵ǧ˿ʵҵܴ⣿ĿǵѰ֪ΪΣϳȥˣֽˣȻǴŽģ˶һ⣬ʥ֮𣬴˶±ʣΪʥˡ
ţӣһʥ֮ôλϣλ߹ۿƣȴЩʧŹ٣ǰ̫ʦ


һһʮ 
Զ说̣֮䣬ֻһʶ˶Уת֫ٺ˳죬뿴ȥֻһˣ֮ۡ
Ϻװ壬޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţŮӵװǼޣȴӹס
۾ЦκˮƵأ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷󣬵ȴһ˲ַʥ࣬װұʥһʵ̳档
ڹϲţȻн֮࣬ãӵĵ࣬վ¶һ˿꣬ңԶĶ˼ʲôȻһնʲôǣҡ
ʥŮƿѾʼǷǰȥ񣿡ͻȻһŮ󣬵ȴĴ𸴡
һ˿֮ȥҲգ㣬Ϊ˿ϵκһλǹɹӣװԵóϣԶĵ۶ԺҡͷЩʧ
ȺǲȥŮЩǣ˵ĴվˣվΪУȴǷѣʹ˽ɵ£Ҳκιϵ
͸ٴŪңȻһ䣬̺˿˿֮⡣
ǣʥŮλʥŮʩ¡
ȵȡͻȻһϣסˡ
ʥŮкηԸ
⿼⣬ȥɣ˭ܵõеĴ𰸣ɹ㵭˵һһƬֽŮУٴ쳹֮УĿԶ
ն˼˵𡭡
λŮֵϵһλԣȴҶ࿴뿪£ߵ¥֮ʱվȺǣ˻ˣվæʥŮΪλ
ʦ֣ʥŮ˵һ˿֮ȥҲգλŮҪ֪վڿǴˣֻҪһǾʵˣȻҵ
վһ⻰ʱüͷһ壬Թ𣬿ȴɹЦݣ޷ʥŮ˵ʲô
ûУʥŮֻǽ⿼Щӣ˭ܵõеĴ𰸣һ𣡡λŮȻ֪վѾͷˡ
ߣվƢٺãҲ̲סһһɰλŮŵϽڵأ˿Ҫ֪վδĽˣҪɱʵ̫򵥲ˡ
ҿվλŮҵֱӽ⽻ɵվϵļ仰вɻðɣʲôնϵ˼˵Ǻأ
λŮȴŵĻֱȻվû˵ǹŭǶоˣɿˣ˵ʥŮʲôⲻóƫƫдôĻɵҲóʥŮлˡ
վǿŭֽٴνλŮλŮսսȥӡ
Ǻǣǲغ£͸ǵģ˭⣬֪ͨңվóƷԪʯ
лʦʹͣһϢǽ֪ͨʦ֣λŮӹֽԪʯǶȥ
ߺվݺݵһ壬ʯʱѿ̵ʯ壬վȴһ̤ˣɼʵжǿ㣬ݣΪҵĿ֮ūʱһúĥģͽܣ֪ܲŰɣǸ̻þһɳ̤ʯʱһ㿴ǰ
վ˵һۣﳤȥ
һİ£ȻڣʱڹԺ֮УһЩӶ±ʣɾڴʱһͻȻ֮𣬶Ƿӿȥ۳֮󣬰Ⱥţһж˿
ʥ֮󰡣ļλȴվԺľҲˣ۳ʵʵķˣСϣϡ
Ǻڣ˶֡
߹үĻڣλʥصɡܿһЩӲµˣҲԱǶ±ʣȴѾ˼۷ػˡ
Ȼʥ֮壬֮ˣػȺۡЩٶǾȣҪ֪ܶ࿼ٶΪʿֻ߿˼ȴҡͷȻں
зǣе֣֮պɾͲЩٽԵ
зǣĻڲǳ˴ˣԶ说̣λϹŶҲ¶˾ݣһ˿ʣҪ֪ǳңǳڴ̣ȻЩˣ说Ȼ˵Ƕ֮ףҲǿ֮һȴЩ˲ŵ֮
Ʋƶзǣˣ±ߣֻ΢΢һ㶣ּзǣȴ̫ƽ
ҵңɣ伲࣬Һθɣһв￴ͻȻԺ˼۳һѽ֮նһҪңڡ
ķ罣նȴһУֻأңȻ֮ʥҲλٶǼеϲľһӶɡ
Ȩ̵СӻɹУλϹŶǵ
֪λʥΣȻû˿ӦѲǱסˣҲڳʥ֪״ĦģһĿƾ٣оųɵ˽׾ɣλʥʹдҲԽǰλˡһλϹŶ
ΪҪ£ӹףֱҡͷ
ҷȱɻֻزգĲɷ˽Կ࣬ΨڣԴһɣʥǷ𣡡ͻȻԶһУɣһӿֶϴʥ֮ȴдŶɻķһʱ֮岻֡
ʥǷ𣿣ٶסˣⲻò¶֪һλϧīֳˣȴҲ߸˺ܶ˵뷨ʥôʥǷ
г֮⣬ȴѭΪ档ȴҡͷλǰ̫ʦ۹Ȼޡ
һе֮ѹȥӲ£֮һȻ˵ʵˡ
벻ʦֵľȻдзǣµмһҲǲĽײɵ
Ҳ֪ǰʥˣڿʥԱѹסˣǲȻҲʦֵǰ׳󣬼ֱȡ衣ӵһλ
ʥΪ±ǫǫӽ̻£ΪʧͻȻһ֮۳ΣȻһʥ֮
Եú̲ӣ˳ԾˣȻ֮۳ʥ֮ν󵨡
ڴʱ֮Ҳʥ˽֯һ𣬺ܿһʥӰ˳ɢһʥϣȴġ
αӣֱҡͷԵúʧеֱ˱ƴˣǿƿ
ΧЩȴȵ°ͶҪ䣬Ȼݻģ֦ͬؿʥ
ʱͻȻһͻȻһɹ֮֮Ժ֮⻹ֻǻѣ˶кƶɢɢʣȻÿһʶǨƽһʱ
һƬֽ֮žȻʼȼգЩ־Ȼڵգ۳һƪ


һһʮ ʷ
ӿзɳһ֣ڷ裬۳һƪⲢδκȻȻγɵģһֻȻɸоǿΪ֮ÿһֶƴĺ塣
˳ԾĪڵһ䣬زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻܶ˶ɵˣǿֱǴ治ʥ˶ˣⲻ֣ǺˣȻдô治
ֻڿϵͻȻ¶˾ݣǴϲʲôһ㣬ڲʥ˲ʣ԰Ϊۻ  ˰Ҳ飬˭дĺ¡
Χٶסˣô治 Ǻ£оӶ۷׷ףһһ䣬ȴ˸оֲ̺ͬһ˿ͬĵȴȻȻʲôһ㣬˾¶⡣
ˣ⡭λٶסˣ˵дµˣλ̫ʦȻ
ȺҷӹŶʲô̫ʦһŭֱӺȳ⣬˿ںЩ˵Ʒ
ʱĻڼҲ ֱ߸ǰ֪ǴΪʥǲµģдʲôʥƪֱһڣǸزʣʥ˲ʣⲻǵ߸ʲô
治治ǺηӣȻдֱ֮ΪΪʥ˵ӡɷǶˣ϶ʥ˵ӣֻԶѡ
زʣʥ˲ʣ˼˼ϧīλСҲһǴȥµʥʲôڣǶµĴڰھȻһһֱָʥˡ
ǺˣȻһ죬ҵĽûôâ¶һƪڲϽ ҲɵۣЩ̾磬Ȼ̾ĲĲɣĲеǹɷ
ˣλʥ֣Ԫ䣡λٵõ˴𰸣ȴɫѿˣһλʥȻд˴治֮ģֱΥ˳ʥЩеλҲֻʥ˲һЩѣɾȻд˴治 Ǽֱһֳʶĵ߸
ãããʢ֮ʿʥ֮ããߴЦļλɫѿ̫ʦǿͺȳˣ˴治 ȻΪʥһ㣬ֱ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻʥ˵Ϊʦֹġ޳ܣˡĻЩʧ ѧʶȻȫЩ˼׵ġ
Ⲣ˱ǳ̺ģİʥ֮ģִྶͥ
ģģĻǿŻԼȥֳ嶯նȴˣֱĵΪġ
ڴʱ̫ʦͻȻڣʥ֮ģһ䣬ѹ պȻɾʥˡ
Ļ˵ǴĴڳľҲˣ̫ʦˣҲ˵֣ԪȻûԵһѾҪˣڳ˶һִΪ״ԪѾˣ֣ԪȻ
زΪۻʥ˲԰ΪۻӹǷâ¶λʥѵ¹ôɹУܶϹŶüʵ֣Ԫ仰ʥʵҲһ㺬塣
زеأ˵ľǴ̣νɸ߸ϣɱ޹Ƕɵһָﶦʥ˲ʣҲ뽫ʥ˴ʥ̳Ǹ߸ϣÿһ˳ƽȣʵɻǷˡ
һزΪۻ˵ĺã˵ĺã۶һλؤߣһƪʥԣǵΧ˶ָָ㣬е֣ȻҲΪһƪ Ǵ治֮ġ
Ҳѹ֣еĹ˼άѾγˣҪıѣ֣ԪͷȣЧ˹֣ڰУʥ޵еģʥаģʥǴģʥ˸ġ
ϲõܾĳݵӦģиɻģκ£ǶǴ治ģ˵ʷֱӵĹ
ûʥҲǴͨ˳ɳģֻǱͨ˵ļʶ㣬øԶ˽ĸ࣬һһ˾ÿѧϰ֣Ԫ˵ʥ˵ΪʦܳΪһ֮˵ܱιУֻ
زʣΪۻǺдƪ£ѵҪʥôϧƶڣ򿴵 бȻ󶯰ɡɹϣͻȻȻֹ¶˾ȣҲˣǰȥ񣬲룬סˡ
뵽غƣðһЩԹͽܣǵغƵǾʺ磬˿仰ѵȴ֮ãȴĶܴ࣬ĳ̶ϣڵΪ
ѧʣȻ֪д𰸣ʼ߰ҵİʥȻѾϿ֣Ԫ䣬֪ͽغƽ̳ͽܣֻ֪Σ
ȶӹţӹţ̫ʦˣָſ٣Ӵ쳹У˶һȣĻʧǵ߸ǵ֪Ҳǵѧ
Щŭԣ仰ҲˣҲ˵Ҳӹš
ʥԣУȶǻ̫֮ʦٴȣһνǴ۶ɹ˶ˣжŭԡ
ϲģ벻мѧʣ۶ؤҡҡͷ΢ЦһΧҲָָˣΪ˶֪ǰ̫ʦλ۹ӢۣҪ֪̫ʦǬ۹νһﰡհ
Ҳʥ֮ˣ͸ðճˣһ·е뷨ܽܵˣ
϶ɹУλϹŶҲɷγأ
һ̣̫ʦٴδʥ˲ʣ԰Ϊۻ˻ˣΪô
ӣȫ۹ͣһƪϵʥԣȴⲻе˼ôʥ˰
ʥ˲ʣʵ˴ʣ֮͸˳ȻӦӸԤÿжеЦѧ֮ȴȴԼ֮Ȳӹʲô̫ʦ쳹С
һ̣һЩϻ۵ľӣͻȻȻ򣬻粦죬⻰˼ǸоľͻȻһΣָղ̫ʦȷʵԣΪֻ͸˱ĺ壬ȴδ͸ĺ塣
һ߽ߵһʱͻоԼǰʵڷǳǳɳľĳɳһܶ鶼ͨ͸ˡ
ʥ֮£ǲӸԤʥˣǴң˴治Ҫɱ֮УĻ̲סˣӶīʻգ˶ʱ֣Ԫĵƪ¡
ɰ̫ʦסˣҪıɢˣԶʧʥ֮ҲữΪɻңһµʱɻľǴţĻڵΪҪ֣Ԫ
ʦ˵ĶԣҲǹϣ̫ʦ˵αӣ治


һһʮ غƳ
Ļһ֣ǿƹǱ뱾ĵභⶼǴɣݣĻѾ֣Ԫıģ˿νˮݣĻǲʤǱȻʧء
֣Ԫÿһ䣬߸˴˵̬νǱʷ£ֱָ˵ıģ˻ãǳɹľʿͲͬˣʧأɱԴ˺⵽ĻڵĹҲ֮С
һǲˣ޾֮磬һ˿νΪǿ̸Ļھֱ֣Ԫде©ⲻ֣ԪҲǻһҪĻڵĻС
룬Ϊʥˣʮ֮ͽҲˣ۵ֱ֮ն֣Ԫƪ Ҫһ鿪
ʥ֮⣬治֮ģҲΪӹۣԶӦλһ֣۵ʥֱĳһƣҪ۵Ĵ֡
ۡ
֣ԪѪеıʷһ٣к£ȴҲչΪо˵ĵ⣬ȫһеȻֱģƪۣ˵ĹȴԳܵģϾʥˡ
Կ࣬ǲӸԤζɻຣϧīҲ֣ӾҫҪ»Ϊɻҡ
Ĺֱָģը֮쳹ÿһ˵УܶӶɫʧҵĵ޴룬еǸȴֲô£ҲԭıģҲǷˡ
ۡ
ϧīϵĹЩ֣Ԫ䱾ʧأһѪȴѪ˱ĵľѪʱѾɫ԰ףֶ΢΢Ĳ
ʥġ֣Ԫ̧ʣ׼дһƪ ǹɴʹΪҲϧΪܻĵȥǲŻʧȥġ
жһжǿ̸Ҳ佫ʥ˷ôڴʱĻȴͱˣ֮УĶһʣҪ֣Ԫ¡
ۡ
һھѪ³֣ԪҲΪ̣ȱȻʥ˵ȴһʱ磬ǾĿɹЩ£ʥ˵Եôǽ´ƣʥ˵ʵ
֣ԪȴеıڲҪֶļ֣ԶҲǾڴʱӵʥ˴ٴδ֣Ԫеıʣʱֶɫֽ
κΣκΣ֣Ԫӽ̾ȴΪϵҲʼģȻû֣Ԫ֧֣Щ۲
ƪʵڿɺޣ̫ʦǻֱȴκβãʹʥ֮ΪҲԮĹɱ̫أ۳ȥػʱ֣ԪһҲ
ϧĺ£۶УλؤҲΣĹĹ˭ֹŵĴʹ˭Ҳ졣
ʥزۣɹеļλϹŶһչЦˣĳһλʥˣʱ̾ˣȻǲ֣ҲֵĿЦ
ˣһ٣Ǽɢ֣ﲻζһֱһΣϣѰҵеĴ𰸣ΣȻҪʧˡ
ǣؼʱ̣֣ԪͻȻһͻȻס˵ëʣǹɲ԰֮ɫʼúڻԾд
غڳ֣ЩС˵
ʥ˲ֹһֱ֣д˸֣ƪ¾
˸ֿνһȺˣƪ¶ʱų⣬ؼһĺһӰԾ֮ͷ֣Ԫسɰʥʱֳֹˡ
ΧһƪԵʲôǹɿֲѹ˶

ŭ쳹УȻҪػƪ¡
ʥ˲ֹ԰Ϊͷػƪ ʥ֮ѧе󰡣ӷˣֻΪһʥ˲ֹ
ɻΪĳ֣һǺҵԼĵ鶼һʱ˺ܶ࣬кݺᣬֻΪϿһƪ Ͽеԡ
ϿɣҲʥԣǵĹ˼άʱĵв׵Щƫ
ôܣĻڱѪѹֱָıģһͳҲ˵ǵĵһʥ˲ֹǽĴԨ׵
ֳˣΪػƪ ѵʥ֮ԣ۶İǶˣ֣Ҳûжµĵ⣬ܶ˿ʼ
ʥ˲ֹԾ֮￪ƪԾ֮βգգպسʥˣسʥ˰̫ʦϲҲ˲ʲôˡ
ͷػ λʥĳɳȻҪﶦһУҴ̸ɹϹŶǶסˣͬʱҲовͷڳȴҳ֣˿ˣ̽Զ
ʥ˲ֹдµģȻǴ´֮ػѾ֤һСҲԽӸ߰ʥҫأ 󣬶ʱ۶˶ˡ
ɹеⲢʲô治֮ԣʥ˽Ҫˣܶ˰תͷʼĤݣȴʥ˼
˭ɹеļλϹŶŭ죬ⲻλʥôģպҪնɱ˵ãȫµˣַˣĲΥʹҲˡ
ΪǴ̻ףպûѰԵҲˡ
㣡λϹŶһ㣬ʱɫһ䣬λʥŮĴǻǲ
±Ȼ֪ԼΥ说̵ּ⣬ȴںֻǻһ䣺򣬺β˳ˮۣԵ
λϹŶһۣ˵ͷʥȷʵΪַ̳Եô̵ʵ£ȡ֮ףǴռ˱ˣֻԽδ̶ѡ
ʦɲ⣡֣Ԫи̾һʥ˲ֱֹ»Ҫˣ˵̺ȫƪľ衣
Ԫ䲻ˣֻȱѣغƷ±ʣЩƪ ⲢȫհйʥۣԼĵҲ˾νһݱʷʫ
ҵΣ֣ԪʵЩ硣
˽ǰغƵͿЩ
ǣʦ֣ԪͷȨȫغơ
غһվ˿֮ϣ̧һ𣬶׼˱ʷȥ


һһʮ ǿѹ
˭Ҳ벻֣Ԫ䡱Ȼһػƪϣһ˵Ĵƣʱ˵˵ˣ֮ʥ˽٣ͷѹ˿ûӰ쵽Щϵǹɴơ
ĻҲ󣬽˳ϵϢԨ纣롰֣Ԫ䡱ԣ֮Ľ˵֣Ԫ޵УΪ˶ʥ֮壬ǵȴͬŵҲʾϧīϡ
˽֣Ԫ䡱Χ£룬ҲʼϻӳɴƣҪɱ֣Ԫ䡱ǰǶоˣ֣ԪȻʷϬɻǾ鲻㣬˵꺢ͯ󵶣Ȼ֪ΪΣղžȻָǾԲλʥ»ᡣ
ǵ뷨ǲΪãǾɱҲº󻼣λǵĵͳʹػΣǴ˴ǲ֣պҲˣá֣Ԫ䡱ɳճɾʥˣĸҪҡ
˿̵۶ۼעһĻһĲԳ֣ЩȴԳֽδʥ˶ɱҡ֮УʹҲ˵ʲôǶ⵱ʥ˳һֽѣһˣѹƣ̸ֺɾʥأδƪ ̻ˣ
Ƕˣǡ֣Ԫ䡱Ļ»ǵ֣ڲٿغơ
һİ£Ը´̫ͬƽʥ֮ģɰһСĻڳˣȭӣΪ⹱Ժжȭţǿʥ˵ΪֻǱʻգдʥ֮ĸ֡
ĸֶʱų⣬̺֮һУĸ뵽֮ʱʱǷҲǽĻڵĵġ
١
ֱ֮غͷƪ¶һŭХȴؼʱ̣ƪ Ȼƪ֮Уʱƪ·ųӻϣ˶ʱǰ֡
˶еභסˣǰһӶܼľһλľߴүż֮ҵǣ֮˵Կһλͻʥ˸ȴֲͬνˮݡ
ңһҺθɣԳ棬֮նȴһУʥΣе֮ͣȴֱӶն˹ˣң
쵰治ҪıƴȻõ۶ɽ¥УӼ˿һУȷʵŭȴְﲻʲôæղŵһǶС
벻СһȻĲɣʱǮҲˣһЦݣȻ֪һжغΪҲ벻غƾȻ֮ڴƤӵ£ֳô󶯾Ȼǣǰһж
ֻкЦ˵һȻܰѹйӰټҵѧ˳ȡ֮ȥ֮㿷ףغƶʱΪżʲôĶˣһԤ֪δһ㵽˽ˡ
ҲЦغҪҪʱԤ֪ı£Ҳöˡ
ֹ޳ܣֱǲҪƤСҲŭȻԼ˺ǲм
Է֮ģɻ£Ϊǽຣ֮Уóѣϧī΢΢һЦ٣ɻһУ˶ҪǷӵĴҲǸѹ
֮Ƿ֮ƣڻ˵ǿĹýƪߣغƣǿƹȻȻǧĲĹɽȻӦһС
˶ãơ֣Ԫ䡱ƱһƵģӵ̣ɷ紵ĵȴȻָо˶ԣѵղŵĹͻ˲ɣ
ɰʥͻƣǾʥ˵ĴˣҲûʲôٰͷҲʲôʥ˳ȫͬ
Ϊʥ˵ӣĤݣʥ֮𣬷ףʮ֮ͽȻɱ֮ŵ
ʥҲڴʱغƶˣʻд֣ŭֱӴƪ֮С
αӣغƿ³֣Ļƪ»ɽѹһ㣬ֱӸѹȥΧĴ֣ˣ֮ȫֱѹνʥӰ

ƪ»Ϊһƪͼףγ̩ɽѹ֮ƣʥ˷ĩһνʥӰα֮ζѣӶһҽУֱѪ赹һ£ʹ˵ıԴӴ֮󣬱ɷˣ޴
αӣоӶĿɿڴʥֻǻ֣νӵϻһʥ˳ڣǾ޴ӵĸо
ã⶯ʥ˲еľ磬þҪһλʥˡ۶λؤ̾
ν⶯ֻʥ۲˵жϣ˵ʲôʲôôӲֻʥˣ⶯ʹ۷ʥ֮һ㣬벽ۣҲ
⶯⶯ʥ̫֮ʦԣͺԼɾʥһ㡣
غƲδ֣ڽһ֮ٴд֣߹
һ˶Ǵ󺧣Ȩ̵ĴˣȻֱӱ߹ʵţغȴǵľȣĴ߶£˲Īͼ֮Уͼ׻ɽѹ˹ȥ

ĳ߹һ㣬֮ѹ飬ȫͼ֮У˸ǿ¾Ѫɫ԰ףȴΪһݹ⣬ʧԭȻغĲڼˣպ֣Ԫ䡱ɾʥˣŵӣʵαӵͷУҲ߹
ʦΪΡһֱڹۿ֣Ԫȴˣ˵αӣû˵˵߹Ͳˡ
Ϊ£߹ʲôغֱӵôĲˣӦ˳Ȼʹ׽٣Ҳ˽ģеֻ߲ΪԼѰԼң
֣ԪɲˣغȴٴζˣԵĻڣδʣֱӶڡΪΪ˹ݺᣬΪ߹ȣʵȴǻ֮٣ҲֻΪԼ棬֣Сˣ
غһڣĻڶʱɫҰףǣȻСˣغ˵ȴֱָıģ߹ݺᣬһΪڶΪŵ棬Ϊ˲ôһҶ⵽вԲģ˴궼ҪսʵҲǾżڸƽ⣬ڱݡ
ͼ״֣˲ѹ˹ȥǷֱӱǿѹ飬ͼ֮УĻʱ³һѪɫҲǲ԰ס
ȴ¶΢Цʥ鴫Ļ磬պԻֽ̣
ΪݹȥˣغƲòһ̣ǳˣƿڴˣʱ˶סˣλţΪαӣֱεһǱΪ߹ɬȥһ߹үСˣҲǿЦȥʣһһľˡ
ȴףλʥ˵һҲûǶֻ֪ǵĳɾȴΪǶǴäĿĳݣͻжϾʧȴ˹
һλһŮλʥֻὫѹ


һһʮ 
ʱ˶λʥǳԽ߽κһ̵ĴڣλʥǷڵﾻҪ֪պǳɾʥ˵Ĵڣ˵ȥĻóȥˮһָĳʲôպ˶Ϊʲô
ʦ֣ԪĻôһλһŮ϶ë֪غָλСˡ
۶ǧ˵ĿԺϰӵĹغɵֻλС΢΢һЦ
ʥҲһеɰɣλСҲʶȤδʥǰһϲʥɹ˽٣պضɾʥˣ̻һͳͽ
ϧīһ˵Բȴڹ֮⣬Ҳв֮⣬˼˵֣ԪȻɾʥˣʹˣҲΣҪ֪ڷ֪İ벽۴ڣֻǴӲѡ
ڻȪģһλֻش򣬾ػʹʥκΣϧīϰе˼ھ֣Ԫ䣬Ҫ뾻ΪУֲúãʹɾʥҲκβþ
غȻϧīϻе˼ȴΪȻغ춼棬ֺξһʹ벽ˣغƶʰķģοǲڷ
СˣغòԵĻһ䣬˶Ϊλʥ˾֮ˣϧīԼΪ
ʥǫպ󡭡С˵ʲô
˭֪غȴҡҡͷֹСݣνǾ洫ڵҲ˵ǰ׵ģ֣ĳνҲС֮ΣҪأô˽ٶܽҹ
⻰һϧīɫѿˣغƿνǾ䶼ŷ֮⣬˵Ƥ֮Σ֮⣬ͲʲôˣȴغƵ˼˵˶СˣǶŮСݣȴǡҲλʥ
ǰʥҪΣѵ뽫£Ҫ֪ʹʦˣҲҶҷֺǰʥҪϧīȻ㡣ϧīҲǺá
ӲŮϧīȴС֮ģ̸ɻ£ȴҪ˵뽫˶ɻĽ̻֮ūʵ˴֮֮ģҲƽϣֻ֣غ˵űʻգֶ罭֮ˮģ䲨׳ʤգȴǻ֮ˮ
ˮоӶ̾ʥ֮Լֱ̫ϬˣһһУ˵ı̬ԭΪΪֹһ˼ȻǺȳ֮ԣȴ˶ԼԼ׵Ĳ֮ģԼģΪԼھС
һʥˮ֮ȷʵӦպɾʥˣǶرĿ̫ʦɸ̾εĻԣôЩ꿴ʵһΣҲоӿʵһΡ
жижʹù˴ҲǻǳԼΪˣպ·νһƬǴǰǿֻظĸʥ˽̻С
ڣ˶Լĵ屾ĵҪһĶ֪Ǹûν֣米Ű·غڵľֹνж˰ӵİҲǲһӣպӣƱػᷢ벻Ч
ʥɣϧī͸ǣպȻֽ̣ϧī˵꣬ΪݹʧԶȻǶˮ֮Щȴʲôľٶ
ʦӢ֣Ԫ̾αӣһ߹һСˣһˮֻǼ򵥵ļ֣Ͱһ֣֮Ӳĸ̻ˣͰˣӴغҲû˿ɻˡȴغһ䣬Ҫ֣Ԫ߳Լ·Ǹ·ߣΪÿ˶Լ·˵·ֻǽʹʥҲˣغҲỨô󹤷ˡ
ȴûеͷƣֻԼغٴζ֣Ƿ֮Ҳ飬ƪ֮Уƪ¶ʱѹ˶ЩԺ۵˶֪غҪʲô
ƪȴѹǿңʥ˽٣ԶɹеļλϹŶɫһ䡣
ʥʥλϹŶ̾Ҫֹһ뵽ʥڹԺ֮Уȴֲȴλδʥˡ
Զʥֱ֮׷ȷƵҪǿ̫࣬ÿһʥ˲ҳ֣ʥˡЩϹŶ̾ȴ޿κΣʥ⹱Ժлʱʥ
ʥ¹ģʧʥ˲ʱУʥ˵ߣµϣ˭Ҷֳʥ֣߳˭ʥˣµ۶Уؤȴ
ʥֻǰʥ֮Ƶʥʹ⹱ԺеҲܰɣ̫ʦȵʥľֹʵ˲²͸ÿһνǾ춯صġ
ʥҪʥ֮ԣûʥ֮ԣƳɹʥ˵Ѿƹʥһĵжף֣Ԫ仹δʥʥǰЩܵʥãΪʥ˿ڣеģ֣ԪͻƣɾʥˣƳɹ
ʦʲô֣Ԫ䱾˶ɵˣȻѧĹйӰټҾȴֻǱ״̬δܿٳԼĵ
ӷ˲ɣʥƲɣǿҪ⵽Զʥƺģ֣Ԫİʥܾ֮ܿͻˡԶںɽ¥УҲסˡ
ʥѵԷôɹϹŶЦˣûʥԣͲʥǾλʥ̫Ը
ԡ
ʥôȻֹұϣǲõף¶һѪȻұ϶ˣʱѾˣǴŵ۶ԺЩʧ
ãããȻ԰ʥ֮ʥֱ֮Ѱ·ҲҶˣ㣬ںʥʥʲôϸɣߺߣԷϣʱҾͽץۿĥվһֱŹԺĶҲעķӦһжС
ԺоӣҲɵˣʥȻҪʥǻ۵һҲܴﵽɡ
ʱȴһĶƪµͼ֮УȷʵҪʥʥΪ֣Ԫպ׼ģʥ֣ʥ֮𣬾û˸Υ˵Ϊˡ
ʹ֪ʦͽҲð֮Ϊȥɱ֣Ԫ䣬Ҫǣһ֣Ԫʥ˵غƲ֮ˣô˵ʲôãغյƣ
۵ĻҪƾõģغе߶еƪ֮УʱƪϹⲪһɫƣ֮ڶ
ʥʥ󣡣Ժоӣ˵أԶʱһλʥ˲еǲڹ򣬶ڳʥ
˭Ҳ벻һʥȻ໤ɹϹŶסˣǿʱģʥʱЩʥˣҲֻһλ󣬵ȴɾʥʱһߵ
Ǿҵʥֻ󡭡


һһʮ ʥѹ
ߣ˵Уŵʥףǳʥ֮ʱʥҲԶʱΨһһλʥѧڶŽ̻µıԴʥʥ˱ܣʥʥ
֤󣬳Ƶ۸벻λʥ֮壬Ȼʥ֮ˣʥ֮Ҳ˿ãеĺϷˣʱһʥ޵ˣ·ҲߵļѣһȻ⵽´ƹְؤ΢΢̾Ϣ
ÿһλ·;ۣһλͬ⵽¹֣ǿ֮·Ѫ̵棬ųɾܶһ·ϣһɳǸ޵е
ǲΪҴãɱ֮ɹļλϹŶݺݵʱҲ˲ôˣһλʥ˳Ե࿹⣬ٸһλʥȴһˣ࿹Ĵڡ
ʹҲκô֣Ԫǳʥ¹ģΣﶦҲ¡
ʥȻһλʥվţڵɫվȴòţʱ֣ԪоһɽԽĴɽһϣκԽɽ
ʱغȴһͼףҪ֣Ԫﶦ£ΪʥͿԴ֮ѹ¹衣
ͼ̺˵о䶼УȴֲΪţҪֵ俪ٳһԼĵڤڤ֮Уغָоȱʲôνʥ˰ɣٳһԼĵ˵Լʥԣʥ
ʦȻ󣡡֣ԪԼԣʱغоͻһʥ۶͸жʦҲ岻ѣǴδɵʥУҵԼ·ٳ·ǧڴ⣬ȴӰжϡ
֪һжΪΪԹߵԵʣΪ˿ʧǧ֮ˡ

봫ģʱͷб߮Ե泩ѣȻ۳͵ļơ
ûʥԣʹҪʥǲܵģʹҲܡй˶뵽
غԼҲһ㣬غȴδֹͣǧƪУʲô֣ԪĵϣͻȻ۾΢գĬ˷أط죬취Ȼһ棡
غÿÿ³һֶ֣۳ͣɢž˵Ϲ⣬ӳˣһ仰һ𣬶ʱƵǧ仰УǵıģǸоһȻ˳ĸо
۶аնĬ仰쳹ĵ׵ҲĬ仰ǲĹڵأΪʥˣʥ֮⣬ûκλֱָ˱ģӰ˵ģ˶оġ
˷أط죡ӼȾȣȴЦˣλСʥڴ״̬ῴӵЦⰡ
һ˷أط죬ʥ԰ʥԡؤ̾Ȼпǧȴ֪ȥݣΪѾûԴһ仰ˡ
УйޣνˣһԱ죬غҪľҪЧأԤҪЧ죬ƽ⣬ͬԤأҪЧأȴԤأһУͬеǲԤ֮ҲǵȻ
˷أط죬취ȻɹеϹŶȫסˣΪǸоԼ޷ȴ仰жо˼ѾĵѾγһϵӿʼһжеǲԤƲȴִ֮
е۶İ빱ԺľӶڵأһЩʿҲ˼жʥˣʥ֮Ӱٴηɳ۳ͣػʥϡ
ǹ˲泩֮⣬ȴֲ£ҹܶʥʱҾ糯һ㡣
˾غȴҡҡͷʥ˲ǾǸ߸ϵĴڣʥӦ׺ͣͨ˲ŶԣӦǰճݣҲݵĶ󣬷ֻᱻʥ˵ͷȥˡ
ʥˣ񣬴򣬿ϧȴãȫɡغƴһӣʱͼбһͶ˶˶δӦѾվˡ
ܶ˻ڹ£ȴôˣʱʲô˶оλʥȻӣȴô׺֣ͣԪ䲻ԣʥӦʥ˵ĵλӦܵ˵ĳݲŶԣܹ㲼壬õ¡
ʦΪΣʥһ˿ϣδǲʥô֣ԪʳԼɻ
غƵȴһ㣬֣Ԫ֮УͽЩˣڶףҪʲô뵽֣ԪЩ̵Ӱ죬ڵغҡҡͷ͵ڸоһ£ǶǷκβ֮⣿
ûУ֣Ԫһ£ش
Ǵ𰸲ôغƷʡ
ԣ֣Ԫɲ⣬ǵо˵ʱȴֶһֶͣʥ˵ȴһҲûм٣ʱȻʦΪҪˣޱʦʾΪλ˸о
ǰǶأҲо⣬ڰնأһǾ׺ͣⲻӰպĹ㲼㴫ġغϸĽ͵ػ˾㣬㣬Ϊ裬Ǿȴ˱գͺƷǰһ㣬Ļ˵ĵΪƱزÿһ˵Ըȥ㣬ǷȴˣնʧȥģҲͻʧʷĳ֮С
ʦǶغ׺ͣǻҴ׵ˣǸ߸ϵҵĵȻȻģδǳ֣ᷢԭһж˼򵥣ֻҪڣҪ֣ΪʲôˣֻҪסˣȻͻãʦ˵ĵȻɡ֣ԪȻ򣬶Ҳˡ
ˣ㲻棡˵޾Ϊʥ˲Ӧһ㣬ȥһʱԵø߸ϣӦȥǵ֪֪ףͨЩǻԶȥõԼҪģĲƸغƼ
ʦӢӼˣ֣ԪȻϵʻȻһ䣬ͼҲˡ
غʩΪʥȫϵͼ֮Уʥɣȴȱһ֡
Ԫ䣬պʥ֮·ʥɣغƵ֣Ԫ䣬ʹԼʥʱ򣬶ԺܶණǻȻľһ㣬һɣҲ˵ֻҪԲͿͻˡ
֣Ԫһ㶣ȴϲɫҪڣͻȻѣųɹâǻ֮⣬âаһ飬̺ǻ۵Ĺ飬ֻԿһ֡ס
ʥ׵֮飡۶˶ˣҵʥѹ˵ĴڣѵҪѹλδʥʥô
һ̣ˣΪٴ飬ҶͬһʥǬ۶żʥ˲ͬĵƪ ÿһʥغĵ෴
żʥÿһ˿ѷɫغƸոƵʥżʥһѹϣͼΧסˣҪʥΪӹۡ


һһʮ ׾
ʥֻһ־ܳɾߣҲǹԲ˭֪·ɱҧ𣬾żʥ˾Ѿٹ̵ĵ׵֮飬ʥ֮ʥĳʥֱ֮׷
ͼҵʥпĵԽһеķƵ֮Ƿ̫¯Ҫֲ۶һЩʿȣżֱ˾żңһ
֣ݺ֣½Ϊӣ֮£̺ܵݺǸصݺҵʥ
ũȷ֮⣬ղ֮ðմӴ˲ܵ࣬ũҵũ˵пһũʥ
ƿ±ˣһб꣬˳ᢣлڣѹһб꣬ʥ
ٲ¯ҽʥصʥʥ°ٲˣ¯пˣ׹ǣκƣ׻⡣
Ƿ䣬ʥһԵΪ·˸棬˹ʥ֮еķι⣬ӷͬҪܵԼ
ǹīʥɱ仯氮ƽ
ӰټңС˵ʥرãĽһеʷյصĵ飬УС˵ͨкܴϵ
żңҼʥˣҼʥȻеҲ࣬żʥƿն˶ˣܶж룬⻹ʥôʥҲлɱʱ
ǺܶеʣǸղܵغƵӰ죬ڶһ뷨Ǿʥ˲覣ʥԭҲ᷸ʥԭҲ˽Ƕλµʥ˸ˣ˶һһ֮󣬱ȻἱѰһ֣Ԫλʥھǵ˶µʥλʥܴһ漣
漣ôôģغƶоѹżʥ࣬һܣ仹һ׵֮飬ͳ˰˼ʥνʥֱ֮׷Ĵڡ
ʦô죡֣ԪĻǶڲżѹ̫ǿˣͼغƵĻ֣ͱֵѹ˷ĩⲻֱӹǵ֮Ĺ
ĵҵ˭Ӯˣ˭ƺƵǬҾΪʥܳţһµʥǻΪţͻ⵽ѣҲѭغʥƳɣҪżʥ
˻Ҳ٣żҵ˸овһغƵƵʥףôżҵʥȻһƷλǸı䲻˵ģصĴƣ档
ʲôֻҪ̴棬Щкξ壿Ծżʥѹ֣ԪԵû̫ˣغȴ˿壬÷ѪҺˣΣҲǻһƾżʥķʥʥ¹ģζغƵδкô
֣Ԫ⻰ҲһиԼĵʱǹɾʧˣǶ־
춨Ҿ죡֣Ԫ۾ľõĥ£غûа׽ӡ
ãҵͽܣ춨Ǿ죬ǾʹЩΣغƶ־֮߰ӿĶ־űҪ۳ͣǶ־ı顣
ģǻۣǶ־ĿĬ˶ض춷
䡱
ͼʱΪһ仰ųϹ⣬ǹɶ־Ӱˣ֮ˮ಻а˼ʥĵͼ׵Ķ־ˣΨ׵֮飬ҪغƵ˳ȻԤ֮浽ס
ŵ͵ȹ̣¹ģҿҪ˶ɹϹŶЦˣżʥ٣Ҳǳ֣ҾżʥҲд֮飬¹ģõ˵Ͽɡ
Ȼȴ¹ĵĵʹԿ¹ģʥɿνǶֶѰżʥҲżֱ֣ܳǹĲҪƤ۶ؤ
ףǿƵѹȣǾͺ˶ָ㣬ԿȺʥ֮ף֮Դ¹ģʹ˵ѹȣѹƣΪǵ
飿׾뵽˹й׾벻Ȼһ顣
ҵ飬¹ģĺݵĴڣλʥںѧѧģӾżҵĵ漰νʥ֮غƵ¹ĵĵǶˣʥŮȴķ̵غÿһδ漣оǲ
˶عͷǮ⣬ֻӵ˵㳤óˣĻô񶾣ֱһǴôȥɱأ䶼˷ԪغСһƢãֱһưɷɻˡ
㡭ʲôʸ˵ңʥŮɷʱֱֱģ˰̡
ϧһǴŮӣԸ˰Ǯ΢Ц
ꡱ
˶ЦˣǮ˼ֱغƻ˼˰̣˵˼Ҷ̴ʥŮֱӱĻֱʵˣ⸱ݣҲ˱ߡ
ЦˣʥŮŭһʲô̬˲ˣԹûʲôоȻ̺ˮȻˡ
ʱֹסЦų棬侮ʯ飬ǿɲġ
ҵ飬ˣһһ˼ҵЩںһȴûκεͻƣֱڻʲôʸΪΪʥ֮غƸеĵȴҡͷϡ
ںȴûԼĵ֮飬Ҳ֮ܳΪʥ֮ʵڲˣѧʲôغȻȻԹй׾˽͸ȴȫˡ
ڵľһŷ֣׾ĸȺ֮ף֮Դⲿй׾ȣֱ㿷
ߣڷʴʣɹеϹŶغʵ̫ˣȻʥ֮˻֮飬Ͽɵģ԰
ʥô£Ȼ˿ڵ۶ڶʿҲЩϰնˣǴľ䣬ʥ֮ȴʥ˻鼮Щ˶ǲˡ
ӷ˰ɣʹ֣ԪǰʥҲﲻ𰡡Ǯ˵
ֻҡҡͷȻʲôй׾ɱҪµĶֵ࣬Ҳ鲻ȵġ
˵㿷㿷ѧɶӡغֱָģ۶
ʱ˶ˣĿɿڴˣһ䣬ʥ֮Ⱥʥ֮׵飬Ȼ㿷Ҫӣ޷ģʹغȻ֮Ӱ죬ȴѾٹˡ
ʱ˶֣Ԫʥ̫ˣ˾ͻ˵Χ˶֣Ԫ
һ̣غƱգҾǼʶʶʲôѧǲ㿷ʺ磡
˵ıһʱһֳ֮Уһֶ̺ޱȵ׾еİ˸֮
ɣ㣬룬ޣҡ
˸ֻ۳Բͷɹâ˶ӿڣһԵÿһֶ󣬻ǰ˸֣һȴֲǣƴػˮ׵ȴƣֺƴķ
׾еİԣһС


һٶʮ ֶ
˸֣۳ɰ֮󣬲ʼǰغǲ֮ΪԴϣо̫ģ׾̫£ڴﵽ־磬԰ѾȻģȻȻеĵ
ͺڼʱ򣬸оʲôѣǵڳʱڻͷȴ֣ԭô򵥣ǿϲͿϵԵʣƽ˶ʱҲЩ˵ԴϣΪˡ
غƵһһʮѨ϶Ѿͨ׾еİ֮ȻǾͨҲȻģ˸ôУݳͬĶʱԴ˷
ʱֻ紺ﶬļʱݻʱȴֻγɣʱȴֻһ壬գ˶˸ָסˣǴ˿̵ֻ˸֣ƿԼǰֻ̣塣
˿Ķԣ㿴ﶬݻǴ񣬼ȥͻῴʺʲôݻȥͻῴʺʲô֮ԿݻԼδͬҲݻ˵δʲôʲôΪ˸ֱͰһС
䡱
˸ֵĳغƿ˵ľִƲǣ˸ϣ˸ϣɢ˸֣Ϊ˸ֱӦô
غȴ̤գͻȻһɹâնһУֹ֮ƴȫһ죬ʹ̫¯ϧ
֮֮дţŻ۳ĽƿնһУɹϹŶĿɿڴ˸Ѿסˣغ۳֮
֮һôɽ¥УǮ⼸ҲסˣغƼֱǵ졣
µİ֣һУһУ˭ѵ̫ʥתôؤҲˣ˸֣ľ˵Ҳ˳˵İ֣һеİ֡
֮ûںֻĦ˸֣뽫˸ӳУһ̾ʧˣȴ˸ֺƲһ㣬õȴܴģֻҪһʧͻǡ
ˣ϶¶ʧЩǸϽ̧뽫д£ʧǾͿԹĦˣǷ֣ǵһ뿪ǰ֣ȻָдˣǶǴʧɫϽٴιǰֻǴգŹӶ̵Ĺâ
ед۾ȴŰ֣㽫дˣǻͷʱȴָղдµİ֣Ȼ˷ĩӶʧˣֻһ̲ĩⲻʧ˸־Ȼдģ˶ż
ЩӣʿҲˣλؤȴҡҡͷֶɿдǴ֮ˣԿ̻ʹдֽϣҲȻȻʧشƲִڰ
һУ˭ɫ䣬ʱǶһλʥܴǰδֹһȴƱһ㣬ȴֺ»ʧָо˼ܣҪȥ׷Ѱ׷Ѱ֣
һеİ֣ôԶңôһĻʵĶʧˣѧӶֳ
ʥΪοΪִ֣ʥ˿˵Ǿǳ棬һҲ䲻ΪִʹʥҲ޷ıʲôһģض䣬Ϊشݡ
ϹʥһĴڣ԰ݣ˵ǳǳ棬˵ԶҲɳ棬Ҳֵʥǿݣ˵ǳ棬Ҳʥ˱ɰ׳գû㹻ݳ
ʥҪôúܶ˶淴˵֣ǾҪҪ졣
ΪڰпǵֻǲȫǻڿĲ֣Ҫ֣ôݵʹҲ赲ǹۿδ
ɣҲ˳Ҳ𣬶Ҳ㣬ҲҲ룬ҲޣֹҲң˵Ҳغֳ֮ʼݻˣв죬Ǹֹô춷һ˵춷
ϵʼɢˣغƾȻˣȻֳѾ˶Ϊغ֪غƴȫ˵ʺ磬ôȫµ˶Ϊʺ磬ǰֵĿֲغҲɢ
Ǹղغ޷˵ȴˣİΪʺ磬ˣպһ̲ʺˡ
˱ˣ춼˱ˡ˶ˣ뽵׽٣˭֪غֳ֮Ȼ죬ǹη춼淴ʱȴûо治ͬΪ
պɾʥˣжֲڿԱ죬պ˵Ҵʮ̣֮ҲΪҴʮ̰֮ʱ⵽¹ֵġɹϹŶ̻̲ˡ
ǾͲʥҲ⵽شƵΧԼԼԪҴ̲ݡ
ԣʹʥҲˣԼҲõûʥȻҴһǻлɱɹϹŶȫ¶ɱ
Ϊҵã说ƱسΪ½֮ףһλϹŶ˵
˶ǵ˵ͷµĵˣǿɲΪУȲѡ
Ϊ诵ʥӣɵ£ǿΣλϹŶһ˲ı⣬ھԵǰʲôǿԷģǼλϹŶ뷨
¶⣬վ츳ҲǲһλϹŶ˵
ǱߣؽͣΪ诵δˣվȻǸߣλʥպ̫࣬Ҳδ֮˳ͻʱ请´վʲôڷԣҲ˼һ¡һλϹŶֱӵ
վ֪ˣ»Ѫ˾Ȼˡ
غƱٴ׵֮νǵʮ㣺ϣۣ޸룬飬ȱ¶ϣԳɣ

ʱͼױ˵Ϲ⣬˶˳֮⣬âѹ˾żʥ׵֮赲˷׵֮Ĺâʼ
˥˥ʥ֮ҪˣؤЦ֮ҲֻϹŷʥʲݶʥҪݺԣȫ֮ȴǲУӾȻ֮ߣϧ죬ȴ޺죬ȴǲȫ֮󡣡
һз֣йǣ߶Ұ޾ţ֮ɡغƵĻ䡣
ʱͼ׻Ϊ̫֮ǣţУϣǣԣŹȫݻУһУĹâżʥֻܳµʥ֮
֮ȻǺ֮ʿĿɿڴغƾȻ֮ȫݻ˳ϣѳɡ
۶аն̲סĤݣһЩʿˣʱ֣ԪԡϹ֮£ʥٳ


һٶʮһ Ǭͼ
֮һɣͼ׾Ǵˣ˿ʥǧѹ˾żԶʥһ׵֮ˣغƱ뽫żʥµģǾżʥȫӼʹǵҲ赲ãֻƿնȥʧ˵۶Ͽա
żʥصľżʥˣʥȻżʥˣ۶еʿżҿǴԶλʥ˵ĵͳⶼԶʥھȻһ½ʥˣڳʶмֱǲ˼顣
ʥ𣬽̻£Ϊ֮ʦԺоȻʥ˽һ㡣
ɣغЩΣ𣬶ʱ޷ڹµĸоָ˵ͷҲʼϰλʥδʥ
غƲδ֣ͣ󷨾ڰʥУһ˿ӡǣıӡǣ̺˻ͼ¼еĿһʽ
غƵȥһж֣Ԫ䣬ʦţпˣغѾˣʥͽܻУغҲûˣ˿Լ˸ָֻѡ
֣ԪһУһ鲼ºʿȴǶżʥسֵһжʦģѧʶʥʦһִġ
֪ʦǺˣѵֻ֮ôô֮ˣôᲩͨŽ֮֮Զ֣ͨԪʣջһʦǺˣպҶṼ½ϣҲϧ
ʥʦѾ˵ˣⲢȫʥΪʥƱֻһŵ׵֮ƿնȥûغƽʥȫߣҲһ룬˵ֻǰʥõ˵ˣ¹ģʥ
ǬԣݻǾͽǬͼɣ֣Ԫʥһ֣Ļһʱͼ׹âţǰУǬ֣жǬܣִƲҪ룬ֱӾʥʥܣǵ˵ԲҪƣ޷ʹãҲʥ˵ܡ
ӵʥ֣ԪһʥˣֻҪպһʥǾ˳ɸﶦ£ʱʹҲҪ˱ܣǬͼһ˵ʲôʲôֶ档
ڵ֣ԪȴǲУʹغҲΪʥ˵ܣغȻҲʥ֮壬ȴʥˣǼغƣʩȫһԶ档
֣Ԫ佫ʥڣʱһѪĸоȴһ˿ĵطǾǺ֮У֣Ԫоϵϣû⣬ʦµĺ֣ʥϾʦһƵġ
ʥյó״ԪɣһԱȻ̻¡̫ʦ߹ЩǫȻ֣Ԫ𾴣ʹʥ֮Ϊȴɲ֣Ԫλʥǰ󣬸ղŵһУ说ҲĿģλʥ֮ܿ콫¡
̫ʦǫˣ˵İˡ֣Ԫȴǻûһʥ˵ļƣͨϰջ˵һѣȴû˸Ҷ˷ΪλʥԵ˺Ͱס
ǸԸ˵Ľ̻壬ʥʥˣҲˣ֣֮ԪΪǬ۹״ԪɣϢһ´Ǭ۹ͨǽһϢɢķз˲²⣬ͨС˵ңʲôϵΪʲôҪλʥ
Ȼ֪֣Ԫصɽ¥УŲõɧͲϣϹŶﲻȻ£λʥԵҲãպﶦ»һ
ȴȫ֮⣬ûиκ˴𰸣Ҳ⣬说֮ˡ
벻Ǭ۹ȻһλʥʥպǳΪʥĴڡͷϣǬ۶ն԰ʥΪ
ʥǿһЧĴڣ֪֮ˣҲʥΪλ֮˲ųģҪ֪֮˵ֶοɲ򵥰ܶɶɱˣѪȾµĴڡ
սʱҲͬǬ۹аһЩֵǡǡ֣ԪǶã֣Ԫ佫δľ֮ˣȻѾɰĴȴˡ
ЦˣЦˣЩǻΪʥΪ֮˶ģ벻벻֪֮һδʥ֪ǻ᲻Ѫɽ¥УǮЦ
ӣպ֪ʦͽݣֻ֪ˣҲЦغֱ޼֣ԪպɾʥˣԱȴ̹õĶ࣬˵غʥˣҲš
ʦ֣պ󰳵ǰ;ͿˣţСʥֱܻϵˡ
԰ʦ֣պЩ̵ڸǣʦ־ǣǼСʥҲλСʥǶǸĳ
ֻСʥһȥȥȥʲôʦֿǰʥδʥôǸ£ֱʦֵ
֣ԪȴЦغҲˣ˭֪Сʥ͵ʦ֣ɶҪôʲô˲ˮʲôϴѾӰ͸ʦҰɣպСҾͺˡ
ۡغ̲סһڲֱЦǼһԪ䡣
ٺ٣λСʥһЦ˵ʲôջû˵ڣغλʦǸ˵ãղŵһǿɶˣǴ󲿷ֶغΪ
ֻʥŮһԣüͷһĲмȴ뷨ͬЩպغƵһһУ˵غӲһ֮һδʥǴҲżҲغȴˡ
ⲻɻغ֮ôϹۣغƵĺȴһҲû٣Ů˵òһУ˭ҲԸǡ
ʦ֣ԪȴͻȻ
ǲжǬͼʣغһ۾Ϳ֣Ԫ뷨
ʦ󡣡֣Ԫ乧
˵ˣǰˣҿʦѣǬͼ飬ȷʵк֣պ㲻һὫǬͼջأѡһӳʥԶֻһһĵסغһЩ
˶⻰˼غ˵պ֣Ԫǲ·غƻԳ֣֣ԪĨɱ
ԣ֣Ԫһʧ񣬵һ̣غȴѵԼûôˣڿɽǬͼĨɱļ䣬طˡ
˻Ӽ˶ǲԣغǸʲôѵͽܣĨȥô
ˣ춨Ҿ죡֣ԪͻȻ־߰ûΪغƵĻ˿١
ãããû㣬Щ鲢Ͽô򵥣ɲպͿ컯ˣʦţпˣ·ҪԼȥߵģΪҲȨȥԤغƵ˵
ţ֣Ԫ˵ͷгһҳֽʦҪĶ
ֽغЩʧΪоһϤеϢʦϢӹֽЩ΢΢ĲָоͺƼ׵һ㡣
ն˼˵𡭡غƿĬ仰˿֣֪仰еʲôħһֹˮغˡ


һٶʮ еĴ
ǿôغƻָ
ԣ说Ŀ⣬ܵõʥŮеĴ𰸣ӾͿ说λʥŮһᡣ֣Ԫغƿ϶λʥŮʲôǣ򲻻ʧ̬
ֵǣλʥŮǺηʥȻԼʦˡ
ڵ۶Ǵ飬ʥŮΪʥ˸⣬ʥǴòеĴ𰸣»պдӰ졣
ǶλʥܴҲʲôܣڵ۶ˣǺܶȴף⿼ֱһ壬˭֪诵ʥŮ说δʥĸ说̵Ĵ˽ɵ¡
ȴˣλʥŮѾˣλʥŮΪѰˣδĿ˭ȥһĴˣλ说̵δը˲ɡ
ⲻǳĸδñʲôںܶ˶ŰʥΣǱܶ˼һ˵ʥûպô̻壿㲼ǴˣŴƤ
Ҫ֪ڵ诣Ϊ´ˣʥŮɵµĴ䣬Ҳڴ̵ƫƫʥŮȴһĿҰʥ¿״ԪɣĿ𲻿ɡ
ٺ٣ʦлءǮһЦ˶غƿξֻ֣Ԫһɻ
ʦ说̵λʥŮʦô֣Ԫʵ
ԣҵʦҲˣغƺܻ䣬ֱ˵Ƿݾ˭óûбҪȥܻʲô
˾ӣȴΥ֮£Ҳ֮ĳ֪飬Ȼ⵽ʥŮֱӷ̡
ʵȴЩʧ䣬غǿߣĿδʥδķغȴֱԲ˵ˣβʣʲŻ̡
ʦ⡭ǷкԵɣ֣ԪЩܲˣôҲ벻λʥŮȻʦʦ
νһΪʦΪʦʦȴˣοп϶ʲô顣
ʦµģҲСģͬһֱңô򵥣Ҫ˵˵ȥɣҶʦŵԶغһ˿ˣóīֽ⣬дһʫʡ
죬̫ҹ;¶䣬¶˳ʹ꣬δ٣˷׷ȥ뿴͸ʫʲôǾ֣ԪĲɣҲֻǶ;һֱ̾
ҪĴ𰸣ǮˣغΪţƾһʫô
Ԫ䣬说̣Ҹϴ̣غȴڶ˵ʲô
ǣʦǧĲ⣬֣Ԫ仹ǽʫʦһ³֮⣬οΣֻպΣᱳʦˡ
ǶȥɣغŴ⣬Զ֮أʦڡ
Ǯ⼸˶һۣһֻͣغƵļ򣬵ٳǺûʲôϵػǾҪĻЩƨأͨͨ
ӣЩ̣غƻعͷһ
ãСӶƸиɶƾһ㣬˾ġӵ
ģ뵽ʱôڴ̵ʥͻƾ磬㲻ҪԪʯˣغƱ˾ֿڡ
һʥʱֱˮģãǶ۲ˣʱģҲʵǰ۸ɲС
ѾѪƺȣʵĲǰѪȹˣҹҲˣʱڸ׸ӣغһӣѪҲûô˷ѵģܵʱֱӵˮȡ
㶮ʲôߴܱѪŸ壬ȫԽԽǿ˲˵ˣǵƣԼúĥĥʱǿ̻ƣӦ㡣˵꣬غһˡ
ֻʣ°ˣغƸ̾һ˿еĵƣһϲһĹı»û£ڴʱȴˣʲôǰ
ôغƻͷŰǾգ˹ȥͷһ£ֱĸо˻飬һ㣬غ˵㲻ʲô
иоôغʵ
Уůǰ֣Ȼ֪غռˡ
ɱڵɱѣǺֲܿģغƵĻ˵ֻůȥѹɱ⣬ðһˣռֻ֮١
ǰɡغƵ˵ͷȴΡ
ǰȴô˵Ҳô
غֱôֱӵĻҲֻа˵˯С˵ĳɡ
Ȼغϵȴ룬ľŮ»úְܶ־塣
ŶԭǰЩԵãһЩеǹɱ⣬ȴһжֹˡ
غҡҡͷ̾Ϣһպ󻹵ȥҵ֮Ϊϴǹɱ⣬һɱҪɱĥɾǾɱİ·ˡ
غҪɱ˵ĸͬҲҪǹɱ⣬ߴﵽһƽ⣬غȴĻֱӰѰ黯ϴˡ
ɽ¥еغ˴𰸣ʥ֣Ԫһֽ说̵ˣ˶ûõӦȻֱܾˣܶ˶뿴ֽеʲô说̵ˣȴй©ǶλʥĴ󲻾
ܿʥ˻ظϢ۶˶ˣʥȻ˹̾˾
ʥȻϣǵ찡ⲻǳĴλ说˵ô
֪说ֻηӦά˵棬ǰѰʥ诣
˵棬ʥŮ飬ǰʥ
ʲôе飬зλʥδ֮ǰǷΣ
ȴǣȴǣ
说̸Ϊˣλվǿ说δĽڹƲܰɣ
ݾУû˵ʥԣΪԶʱÿһλʥ˳δ֮ǰǷ֮νŮӺϣǳʥ֮ڡ
ɶ񣬿ɶҪŪŪ说УվĿɫڵһУ˷ĩ
֣Ԫ䣬ţţȻŮˣǰʥҲ说̣ҾΧ㣬ԶҲ˴̣֮׼Ķ͸ˣվͻȻֿЦ
ʱ说ɽ´ֽʧд˲˼飬֪λ֣Ԫ䣬˭Ϊλ֪еĴ𰸡


һٶʮ ñ
£䣬װŮ˸žãλŮԶԶţȴΡ
λʥһʫȻʥŮģѵǲ¶ʥŮеĴôŮ˵
ܿǵģ벻λʥȻжı£Ҫʦ֣С죬Ϲȥ֪ͨʦ֣ȻˣǿûùӳԡһλŮ˵Ȼܺվ
ãȥʥŮͽˡŮ˵ͷ׼ȥ
ɾڴʱͻȻͷǺôĵӣ
ʥʥŮʥŮλŮڵĵǾ֮ɫѶԸλʥŮȴ˸ѶԸ
ҵŮվŮΪվ˵ĻҲ֪ôתĿˡ
ʥŮҲˣҲˣ˰Ҫɱǣǵָ֮飬Ҳ벻ʥŮȻ˶ŭҪ֪ƽʥŮûзһׯ߹󣬺ס
֪һʫң֪ʫˣĸĸ֮⣬ֻһˣΪĸʱΪһʫΨһһˣͽغơ
ȥվҪˣ˭ҲֹˣҲ⣬֪ʹ说̵δҲɱ󡣡üһᣬɱȻȻǶŭ
说û˹ʹΪʥŮδʥĸҲû˹ŭûʲôֵȥŭǣҵˣĵģֻŭ
ǡǡλŮսսȥʱѾǻ亹ǴûʥŮȻ˿ֲģһŭ֮£˿֮ûУҪ֪ͬҲ޾磬ʥŮҲ޾硣
㣬Ļǲ̫ˣɾڴʱһŭһݹվƣβԡ
ҲˣҪˣ˭ҲֹãʹʦˣҲˣ㵭˿ںվһһ˵ʦ说̵ʥĸִһĴڡ
˴治ʹ㱳Ҳס㣡վ̤ϣֱһƾ㡣
΢ŭͬһƣţ·ΪշôΪŮôҹ
顱
Ժһ˿վȴ˺˼ϣɱΪ˿ѷɫվҪԽվ
λŮŵĻ̱ˣǾȵǣʥŮΪȻ˴ˣɲǺõͷ
ʥ⾭ȻĵزãããȻΪվﲻʥŮǳˣպʹվΪôҲʥĸȨǽȨǿΪǲĶվ벻说̵һƿ
ڣΪʥŮѾԽоѹ说ҲǱһŵģʥĸһϵһϵϣȻߵλ˵£Ȩƿǰ˭Ҳ
㵱ҪվƽȴҰ޷ͳ˻ǹɱ˿ڡ
ΪβõеĴ𰸣ҵĳŵһʹ赲ʥĸҲ޼¡㵭Ļش
վͻȻЦˣЦĺȻˣȴ˿ںվαںֻŵ۶Σϣλʥ⵽ΪΣΪʲô֪ʫ
㲻֪ΪЦôվͣЩʧӡ
ڲɵˣΪںʹһֻ蹷ֻҪҧңҺθɣҶ֣ҵ说˵棬ĹĻش
㡭ããáվ״Σһ㣬ĲˣĻ˵ڡ
һΪĻ۵ģһգΪҵĿ֮ūҪˣҲᱻʬΣҪ쿴ǰҪվҰһ㣬˻ţš
ȴҡҡͷֻĵҵһĵ
վһֻ蹷ҧˣܲڻȥҧһڰɣûģȥʥ̣Ҫ
㡭סˣվôҲ벻˿ںĻǿ
ҼأҲסҵĻǸҧˣҴĹĻϬֹˮһҲ
վŭȥ״Ʒ蹷λŮҲսսȥ֪ͨˣղŵһУ说̵ϹŶȫУˣǿƣʵҲ说̿ģ说̸Ҷλʥʹ̣ҲϧΪǣҪˡ
˴εѰˣλʥԸ说̵ʱǸΣλϹŶʲô
ɱҪɱպɾʥˣҴ̶Ҫв̫ˣֹҲɱ󡣡һλϹŶԵɱϡ
֮£ȷʵˣ̣Ǿնɱ֮УʹõһλϹŶ˵
ǱΣ֮ŮĴǣ̫㱳ô죿֮ŮٲãҲǹ֮ߣһλϹŶǼɵʱɹˡ
ȷʵѰ죬ǰ£Ҿûǽµ˵ǽ֮ŮӡҲȻ̽ѰЩҲ١һλϹŶ˵
ãǾˣǰʥԸ̣Ǿնɱ˵֮ŮӡʹõҲϧЩϹŶǾ
ʱںɽ¥У说̵ˣǶڲ룬说̵˵Ϊζǰʥͨ˿⣬ǰʥûͨ
۶ˣɶۣǰʥλδĽ
ҽʥŮʥǰɹƼݣλŮеһλڳ˶ĿɿڴʥȻǸеĴ𰸣ⲻúܶ޷
说̴˵ڼʥŮ봫Ҳɵ£ɾƤӵ£ʥŮȻһᣬһͨ˵ĻҲˣɻһʥ˷ˣȴЦʥΣȻܵõһʥŮ
λ说̵Ĵˣȴʱ򣬱ñˣһ޸ԼŮӣȻڳ֮ǰᣬлʲô뷨ˣһñӰñӡ
ʱ۶˶说̵ӡһǧɣ԰ʥӡ̣ÿһ¶ľ춯ء
غƶԣһж֮УҲȫƺˣα仯ֱӸ֣ԪϣһУ߰ɣ
ʥ֮룡Ůǿɲ˿и
ǵҪݺݵĴһվƤǮغȥǰͼӴףλŮ޹⣬ȴ˵ʲô
аǸ㶮ģӺͼλСʥҲ˹غֱҡͷ


һٶʮ ڼ
Ƶ说ڣ֮⾰o²ҹ֮ɽǲ̨oʱģʢ֮Ʃo֮ooǧһлoӢoԲɣ֮أڡ
غƵŷ说̹Ǽ֮㣬˵ؿνﾡУԲ˰ߩoÿũoпػ¾Ȼˮ֮Ԩo׻֮ɽoԶâ䣬ס说̸ȵʿ
׳o԰o滨ľکoޱϳʣνãʹغҲǴ۽磬¸ǳֳ֮ÿһ޾Ԫ˻졣
ѹôϴ̣ڴ˵пһǧǬ۹֮ףִǧ飬ܽһЩȥţǸöðغ̾Ϣ뽫说̵һУš
κ˶ֻ֪ǿѣʹʥ˶Ǵ֣ʥʸ˭Ҳûܡ
غһܵ说ϵȳ̬֮һλʥ֮ӭӣغȴʱĹΧһУѰȥ说ˮƵķӣߵʱ˳ǵҲǺõİ
ˮȱƣǴ̣ȻܽˮƲ˳뻯ĵزغвɸп说̵ĵƲ֣ԿغƶҲһ©غѰ֣֮ɵľר˼ҾƵĻƣʹغҲа취ȥ
ǺδغһؼλãһڣԪ说֮ӣҲǶʢغƸоſֲϢ˲佫ɱҲһؼڣغ֪ǵطľƣ说̵ĵƶʱ߽⡣
һʣʱΧļλɫһ䣬һۣ¶˾ɫ뵽֣Ԫ䡱ǰʥ֮ʥˣԾҲͷˣλʥ֮ĳϽܵʥۣصأڤ¥ȱиˣ说̵֮أڤŴ۵ڤŵƣ
ڤŵƣغһȣȴҲЩʧ벻˴Ȼǵڣʹ̫¯ҲƲˣ说̵иˣغƲ֪ǣ说̵ڤ¥ڤŴԲ£Ϊ˷ֹƻ诸
еػʥʵ۴Ӻηȥ诵ľưغ뵽޷죬Ҫ说̵Ҳôڤ¥
ǰʥ说̣Ϊ说̴ˣպҲɽ说ʥƷУɲ说̵Ϲžɼʶ说̵ϵڤŵƣҴʥŮһ壬ʥŮҲڤŵвġλʥ֮ĳϣΪһ·Ͽûغ׳֦
һ֦غЩĶˣʲôϹžʲôģںںʥŮΪ¡
ͻȻһ𣺡ʦɵ£ʱ˳ˣȻڱ¶ݣ췹ʱ说ִٳɣҲ޼ƿʩˡ
֪غƲڴ说⣬һ说̣ôǰ󣬲֪᲻һֻغ̴̣ˡ
Ǻǣ说еȴ޷ʩչ֮غҡҡͷνܹݣ߿϶ʹ˰ݵġ
Ȼûһ壬һ˲ǺɫްպΪҪкֵ˶赲ãѾ겻ˣҲǸøﶦʱˡ
ãϼһϵغ뵽ȴ˵ڿһΣ
ȻȻʱϲȻغûȷ̬ȴѾĶˣвɵӢѹ˹أʥ滹ᣬʹе̴棬ȴΪȫȹ̡
϶ʱ说̳࣬Ǿеÿˣ֪֪غƣ֮ˣʱȥ͡һ뵽غоͳ첻ԣһһ٣жš
ߵļλϣȴüȴ֪߲ļλϹŶʲôһֱƨ׳֦ȻһЩʲôʱԸˣȥ֪ͨˡ
һжУȴֹλϹŶѾʹһϵ˷ԣҲûκΰ취棬Уǹϵ诵δǰʥΪ说̵ĴˣպλҪﶦ£ǲܡ
ʱ说̼ʹĽ壬ҲֻʢδΪ֮ѹ̵ĴڣҪ֪֣Ԫ䡱ܳΪʥĴڣʹպУҲռݾԵȻʱ说̿¹ģһλʥ诣޵еġ
ţڿȥʥŮôغЩļˡ
ǺǣʥҽʥŮн鰡ЦЦ룬ʥŮѾʱˡ
غȴЦ˭˭һأغƷһɽ壬ɽʱغƲһʧ񣬲ɽж㣬ҲɽʲôֲĴڣΪɽĲ֣оϤ
·壡غĬƻʲô说̵ɽ壬Ȼŵ·岼һģһ
ǺǣʥŮڵɽ壬뵱ʦŵĲһһʥȷʵʥŮʶˡغƻˣΪһλʥĴڣʥŮǰʶҲ֣Ҫ֪ǴŶаʱ⣬ʶǷ˵ġ֣Ԫ䡱֡
ţغƵ˵ͷȴ޾пϤɽ壬ڴʱȴʥһǰھκһ˸ҴʥŮʥɡ
غȴһɽ壬˵ͣһжϤĸоغʮһлؼҵĸо
˶ˡ
غƲɽʱͻȻƻãöֱ뱾ģг֮⡣
һУϤغĬĬ뵽صԼļУȻ·ɽ¡
ʣʶ˶Уת֫ٺ뿴ȥֻһˣۣ֮Ϻװ壬޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţŮӵװǼޣȴӹס
ڹϲţȻн֮࣬ǰ˹֮⣬ȴһŹӵӣϰɹãŨŨζ
ӣʥΥ֮ҪУ˸оͰ
غһʧ񣬻ǧ㻰Ҫ˵ڣͻȻףⲢţ说̣说̵ЩϹŶûпţعŮӺϣɷģʹʥˣ¶ҪοԪʥ֮塣
ʥǫˡһٱغ˸ƣʥ룡
غһ˲˽ǰǹɵİ㣬ȴʱعŮȣ


һٶʮ ԭ
ãʥ说̣ܳΪδĴˣһж˵˵λ̵ϹŶȻغƵĻش
ߣģһλϹŶȻЩغƵĻ
ǲĲҪֻҪ̣պȻûɱʦţʹǳΪʥҲṲ֮ʦ֮١һλϹŶ˵
Ǿˣȥ˵ðʥΪ诵һδˣˡмλϹŶ˵˷׷׸֪֣ͣԪ䲢֣Ԫ䣬Ҫʬε֮ˣ֪᲻ĵʧء
ǣѾ֪ͨվܶѾ֪סˣʱȥϣ»ỵ˴¡ͻȻһ˿ڣЩϹŶǰҲǹԡ
Ҫ֪Щɶ̫ϳϣʥ֮۷ĴڣʹǶҲǸߵȵʥ֮ϹŶ㶼
޷̫ϳѾȥվһ˹ȥҲֻȡѣλʥѹǶʹվڴ£ҲһλϹŶֱӣʥ֮۷Ĵڣʮߵȵʥ֮ҲЩɶȫɹֵ
һбʵһͲǷУվˣ说̫ϳ棬ֻнʥĸˡ
ˣ̫ϳϣվ诵ĸȥΧ£˵ʱЩսսϾ˵ЩԽ޴ҵ˼
ߣ说Ҫк£ҪͬⲻɣλɱϹŶһߣʱ亹
Ǻǣȥ·壬ֹҲҵȿʥ׻ֶΣϾ̫죬һһҹ֮ΪʥбȻдһλϹŶ˵
ǡ˵ͷ˶ȥ
ʦ֣ʦ֣ˣˣǰʥˣǰʥˣ·壡说շϣһӻŲ·Ľе
ߣˣˣټλϣҵȥʶʶʥŪҾͲվվĿһʱһͬҰһͳ
ǣǡ
ʲôѵ说УһɣϽȥżշĳϣҾͲܵеùλʥˡվ˵说Уÿһ嶼ػϣʥǿߣվշȴλϣΪʦԵʣڼδĽԲŻ˴
ŮϢ˵Ʒл⣬ðʥ说̣ҰʥҲĶˡսս
ʲô϶ôܣôðʥҴ̣ôվ⣬֪϶һ֮⣬ΪȻʥ֮ǳȶѣʦǸߵȵʥ֮Ʒϡ
说УƷߣʥ֮ߵȵʵƷʥ֮еȣڴ֮ʥ֮۷Ƕ̫ϳϣϹŶһĴڡ
ǣϣǵЩսսȴ˵ƺվĨɱһ㡣
ϣѵ̫ϳϲɣ˵⴫˵λáվû˵꣬ͻȻԼʶʲôֻǵҲ˵ͷʱһһ
Ⱥ϶Ⱥ϶ȻΪһʥҴ˵λøԣԲԡվ˻ȴΪǸ̫ϳϣʱ㱻ĨɱˣʦҲȲˣڤŵƿɲڸһˡ
ǾһĴڣھλôʥҵĶԣֻ˵ģûбҵġվЦɾڴʱͻȻ⣬Ǿǽɢȥ·ַʥ
Բҽ̾õһʥĴˣھżңԸ⣬ߣҿôվԸȥ说̿ǾۼǿߣһŻ׼һȺ˻ȥɱʥ
ߺߣվվʱŭ̫ϳϣָΣһɽУʥΪ˴ˣպҾǽ̫ϳ϶пˡ
ʱغȴ֪Լ˸ˣĴϲ£أ֪ʱҹ
ڿغƿνһȫռˣɵ£ˣȻܶǾٺòˣ룬Ҫһ㣬ǲǸأ
֪غЩ飬֪᲻ݺݵ£ϧȴǹλʥ˿
ӿʣغȴûб¶ݣȴ뽫ʦ뻳У˵һУ֪ⲻܣڱţֻ췹պ˶ڷˡ
֪ľǣĴ𰸣ҲͰˣغ뿪说̡
֪ʥ֪ʫš֣Ԫ䡱ܸоЩϤ˵һһ㶼УͺƿԼǣҵһ㣬оС
һλ˿е֪Ըܼʦһ棬ԪֻܹУغƵʱ˵Լλ˰ȴܣΪûеõ𰸡
ˣͽЩ̬غĿʦϴŵǣǣңʧغЩȷ̾ԲʧĴˡ
֮أȻغֻǻ˰˸֣ĶķӦΡ
ģģûȥ㼤վʵغд󶨣ԭʦĲ֪Լţԭ说һֱʦһС
ţĺúõģңֻΪһʮŵ˵һնΪΪʦ㣬ɨƽǰ·غƼ
ǡǡǡǺƶǺƶȻǺƶԶĬغƵЩʧ񣬡ԭΪңԭΪңԭ说ǰΪʥŮΪƶǰ
ˮ֪࣬˵ɶźã˴֪ھŵغƣԼͽ֮һУˣԭ说̣һֱԭغƲûһΪöӿ
ÿһεգΪ֪Ĵڣţǵʮĳŵ
Ǵʱںδ㷴Ӧٴλָ˶ׯͣղŵļѾʧֻ֪ҪغƻžͺãֻҪţһжá
ֻ֪Ƿһ飬ת㣬㣬Ƿ񻹼ǵʮĳŵǷѾͽܡغеǹ˵Լ˭ĳ嶯ʵ
նǳնΪβҵģֻֻ;¶䣬ѵôΪλҪԣɵӣⱿһ֣ȴ˵ǡ
֪Ϊ㣬һе飬ʹ̤غʧ
㡭˵ʲôͻȻ⻰Ϥš֣Ԫ䡱Щʧ
ʧˣǹתģˣԪ䲻ڶǣغվʦһۣ׼ȥڷˣʦһжá
һԳԹŮ㻹ߵôͻȻһʮϢԶݶʥڣˣվ
غһ䣬쵰Ȼˡ


һٶʮ 
վôغƻδŭȴѾŭˣǹɿֲȫû˸ղŵͣغв룬ʦ𣬻ô°
㣬ΪʥŮҵδޣȻ˵飬ֱظ˲ʥŮλͬڳʥȻ˻֮£պʹɾʥˣҲǻι㲼վб˵дʡ
ĿʮλʥʹغƱҲԿ⣬ǻ棬ҲƥУο֣Ԫ壬Ȼ˵ǬͼԶãҪ说ףΪˣչֵֶǲеģ⿿ǬͼʥҪõȺϹŶϿɣЩѡ
øЩϹŶµҩ͵ɷʴһףǾЦˡغ뵽ұĶܱ¶ͻ̵ĻɣЩѰˡ
ظ֮ˣնɱƣ说һλʥ˵
ԣĹŮֱݣεպʥˣպʥĸɱɱһλʥ˵Ȼվһϵġ
֪说ҪʥУһûᣬվô˵ͳĴˣ̫ϳϻΪϳ֮ǰͻǣλڣҲ˳ˡ
ǰʥֱƥ򣡡Ȩ̵һλʥڵĿԣȻΪ֣Ԫ䡱Ȩ̴ˣ߹ġ
说̣ʥ诵ĿˣЩ˲ֵķݣվУ蹷죿ֻˣĴҧ说ֻ̣ǻɫأȴԥվغǰ
ߣˣкʸ̸说̣˹֮վƤȳǽ
ԣĹŮΪݣΪݣ˵ö֮շʥ
Ǭͼôܵʥˣι㲼ֱҵʥ˵β¶ˣȻǴǬͼҪ֪ʥ֣ԪǬͼ˭¹ģ˭ִ½̻
ԣǬͼ˼ֱʥһλʥվϴɱһǧһ㣬պıңǱҵһλ۷ʥ
żҳƱС˵û֮⣬඼ˣһڹڣһ蹲衣
޾޵Ǵ֮ôУֱʥҵʥҲǳԾͷһλʥ֮Ԫ˲˵Ƶ̫¯ˣȥȥЦ󷽡
Ǿ޵Щ˶ʱ۾ˣƥﻳ
غЦЩһȻʵϣȴҰģҪϵĶغȴںʹ说Ҳ⣬֣ԪɵͽԼ»ǮˣЩظĸ塣
ҪڣغȴסȻǣס֣һҪ˦غʩչֶ֮㼸޷ܣغɨһۣ˶ȻһӶ˵ĸо
Ƕ֪ǬͼֵⲻûǷӴѣλʥֻҪʥѷʥֵ붨һǳ档
վվѾ͸ϧ说̶죬ȴ˼ڸģұʲô说ˣǽǿƣˮã⴫ˣһˣȲ˵ǹŮôҳΪ说ˣֻкλ˵غȻκϵǰɷеֱ
⡭˶ˣǰʥĳΪ说ˣôȷʵǶ£˵ǶͣʥҲ˳
غƲ֪ǣ˵⻰ʱһЩĸо񣬲ȴûпڣϸǳ
ߣ룬ѾǴˣСˣݣ诵δֱǳ˵ΡվԵõˡ
ô֪һأ说̵δˣǸдʵߣվƻˣȻٮٮ֮ˣУȴһĴڣûʸ˵ĺɡغֱԲ˵ԼҪ说̵ĴˣɹеϹŶһϲЦտǻ뿴غƵʲô¡
ʥ֮Ȼ󣬿Ҫ说Ϊǻλʥչֳ㹻ļֵ说ǰʥΪˣȻǺ£Ҳǻ£ʱ¶说̽ϾżңΪ֣Ԫ׵֮İʥ
Ҳ㣬Ϊ֣Ԫĵ治ﶦ£ܵ说̱õ㹻ƴΪеſɡ
ΣȻǰʥ֮ˣѵ˻ܳԽҲɣȻʵǿĵȴ说̵Ľ岻δվЦԼҵһɡ
ѾǶˣϵˣǰλǴ֮ˣ˿Դﵽ
ʥֵΣϵˣܳΪ说ˣҪð֮ΪΪ֮˶뵽˵ˣָ
޲Ǵ֮ˣҲֻһ˿ɾʹ۶ѣΪؼʹʥʱͲдˣݣΪ㶼Ǵ鶫ġ
ˣڤڤбشʩչȫǴҲ޷ʩչȫʹһ˿˿ĵҲڵʿ赲ģʥ벽ۣڵ֮£ϡ
说ΪңֵΪУ֮诣㲼£վҪλˡغҡҡͷȻҰԼ̻չֳȴá֣Ԫ䡱ɫ
߶е߶ϢûΪı֣Ԫˡ
ߣΪǴ֮ôվԲλʥϵˡ
ϵˣҾֱӿҵλʥ
С̫â¶ϧûϵˣȻ说̾ƴȫȥΣɹУλϹŶһҡͷ˭ҲŰʥϵˣΪǲأҲ׸ıģεĶ֣Ԫ˲ƶѣ֮վҪһЩ
͵ſɣغ΢ЦһͻȻ˾ȵһĻˣغƵ˻ʿѪһ㣬ͻȻ𣬻ƣֹ޾֮УǴ֮ʥҲǴ֮ˡ


һٶʮ 
ϣǴ֮ˣǴ֮˰ɹһȺϹŶЩˣ˭뵽һλʥڣȻϵˣԶʱûֹʹλʥףûϵˡ
ʱ·ϱƹˣһסˣϵˣ֮ֻҪغɮ֮壬ǶǸеģʹ岻ΣԸΪһ˵˸ı壬նõ档
ϣ֮ˣվɫҰףһܹˣʥǴǿĵˣ԰ȺֻۣϰҲ׷ϡ
ôܣʲô취ˣΪΣ˶ţ³˴˰ɣȴĿŰʥˣƵڵɫ޷ٵġ
ֳʥϵˣֱˣˡҵλʥţͬʱҲ¶ɱֱŲϹŴ۵ˡ
ôģ˷׷׶ڲ룬ʲô춨ܸģʹҲУΪһ˲ܿ
ɰʥˣʵʵڵģͲǸıģΪغõʵʵڵҲǼ󣬼ʹغҲһ˲ıһ˵ˣҪõĻۣϸ˵ĵУܸıˣشʵʵڵأһжΪĵС
ͱ˵غǬͼǿҲԼشƵϹԺǻ˼ʱ֮ʥǲɼ˹йʥ˵Ƴɹ˵һжǽΪʥˣҲһʥ⻹ҪԵغƵдԵʲô˳ˮ˳
ϣغƵıӰЩʧΪ뵽һˣ뵽Լͽܣ̻Ҳϵˣͽܵǿת޵ģ룬ǰλʥѵΪɱԼͽܣô
Ѫɫ֮ҲǿյĶѣԼͽܣҲѾˣ֮ѪҲ̻󣬶ҶģҲǰˡ
ԽԽԼĲ²ݣΪϵˣеģ˵ˣ̶ǽͱ˵ҲͨƵˣ说̻֪ˣҪ说̡
뵽㲻ɱȻ˺˼ҲתԼͽԸˣûпڣ֪˵ʲôõʲôϵˣɱġ
说̵ϹŶԻỤסģ֮⣬վڶδͷˡ
غ֪ԼʦȻ˲²⣬»Ƶ˵Ҳǳڰɼغеĵλˡ
Ϊλд֮ˣΪλϵˣΪλСһʴΧһɱȻغ¶˳ݲˡ
ǼǼ󣬰ʥ֮٣϶ֻһʱˣ󡣡λվµʥ̲סˡ
˻ſֲһڽ壬Źһҡ֮䣬ǧâţ۳ʵʵ˵꣬Ҳͬ˵塣
ãǽ壬Ͻ֮ƣ֮䣬⹷ȻҵƤӵ³֡λϹŶȫŭˣǿȵģʥǲ̣һܶ֡
֮һλʥˣһڵĳȻ˻֮ƣ⽣֮񽣣ػ֮ƶãΪһƶҪغʥ֮壬ճɷɻҡ
˶Ǹߵȵʥʹ֣ԪҲսʤȵʥܻɱڴ˵غƣ֣Ԫͷ̹࣬Ȼս̩ɽѹ˿ļơ
Χ˶ˣΪλʥ֣Ϊʥı֣λʥôսĴڣʹʥˣ˹϶ꡣ
ɱһҪɱվλߵʥⶼշػߣʦϵ
һҲ֣Ǻԥǿ֪ĺҪôʥҪôûкùӳԣһɱ˰ʥʱλϹŶҲ˵ʲôˣΪһ˶Ҫλʥ
Ƕͬǲ֣ҲǣλʥһִԲĴڣνǽľˮȫˣ˴Ӳͬķ򣬽غưΧִγѭ̬ƣͬʱѹغơ
һ˺ϻƣʹ۷ʥҲҲҪʥ֣֮סˣûл·ǲŰʥпʥ֮ʵ춼УϹŴۣ۲š
ϵˣȻǴ֮ˣȴܳɾʹۣлɾʹ۶ѣҪдʱķˣʱֱܣҪ֪޾綼Կʥ֮Ĵڣɵһɳ죬벽֮£޵еġ
ӱȻزۣǬͼҵһҪȡ֣޵ľ޵ΣΪܷܲǸ⣬ǺԪ˴ռ֮⣬ˡżҵ˰жź£һʥ䣬ᡣ
޳ܣɾڴʱغƶˣʥͷŶǬͼͷǹغƾͻʥһ㣬ԡʥ֮£һһ̺У׼
ϧˡ
ǳżңǾͺˣϧ˵ط
˶Ǹ̾ȴ˿ûзɣǬͼʱغܷǬͼİ֮֮ʥ֮Ҳ췦֪⼸ܡ
ɣɣǬͼ˵ʥɡվЦ
¡¡
ؾ죬񱩣Ǭͼϣ磬˲ֱӣʥ֮һˣǬͼȻܻǹɾ֮ҲܰѰʥˡ
ƥɾڴʱͻȻٴδһ죬ǰʥ糤磬ֲӱըĴһ˵УĽǲͬĺ塣
˹עǬͼȴˣʥѹʱ򣬾õ˶֪ⲢǱ˵ģʦģʱǲ뵽ԼҴҶȻˣʥһֲ˵ʦ
Ǭͼڰʥͷֳֹת˵ƣػˮľ׹ⰵÿһִƣ綼رԴϣʱʥʥˣֺ档
ңұطˣҲǣʥ¶˿ֲɱвʥ֮ŭ֮ŭ֮⡣
䡱
غƴ߶رʱֲһ㣬һУλʥֱӱ˱֮УǹɿֲǶסλʥҪȫսȥһ㡣
λʥȫ¶ɫΪǸоֻҪⱦ޻·Ƿǵ鶼סˣӹ֮ӲˣԶס顣
ɡغƺݺݵĴ߶ⱦʱλʥȻ壬зɳıУǸߵʥ飬ڹ£ȴ˲һ
ǵҲ˽ȥһ˿죬ٴλصغУʲôû
վѾغɨһۣʥʥˣ˵Ѿ޻·


һٶʮ ȫ
һλߵʥ޿ӣˣʥĿֲѾӡǵͷλʥЩߣ߳ɵʿͿնɱĴڣɰʥܲһ㣬ȫˡ
ҿ񣬻һ߲ܵļƣܸоЩֵֹģǶλʥһ㣬з䣬ǶְֺޣΪֲ̫ˣȻ׶סʥ飬Ҳˣ°ʥһŭ֮£Ҳˡ
Ǹ֪۶еţžϹŴ۴ģ̫ʱ壬Ƿеǿ֮˶ķš
ϹŴʱķžʧˣҲΪ̫죬ڤڤУĴڣˣֻܴ֮ϰȴһʱһʱʥʱʥִʥ˵ţʱ͸û䡣
һֱ˵ԪʱܶطǲȱģĴ۹ž֮⣬̫ʱطֻֻƬ˵说컯ʽеһʽȻһʽȫģҲֻһʽѡ
ʹһʽҲģغǻͼ¼֮⣬κܱȣغûλǿ۵Σȴ说̵Ĵȣֱ̫ࡣ
뱣ȫӣʹΪҲϧλϹŶͬʱţ说̵õ¿Ըѹˣ说ֺ壿
ǣҲпֲȻõ̫šλɱϹŶȴ
޷㻹ǹ֮Ů󻹲ǻΪ֮Ҳպ说̿һͳڴ̫ŵ۷塣λ͵ʥ֮
غƲ̻说оɣ»说ˣغе֮ˣ̻Ѫ𣬼ɻ⣬ȻҪֻأԼλϹŶغһҩڲס
ԣǰʥ֮壬պȻɾʥʱǣ̻ڣҿɱˣ̻ˣǳվնɱһΣһӣѭӦˬ̻ʺᣬʼҴˣԶŵĳһеһУԤʾŽĵһλϹŶʹĴҲз
ʿնɱô̻ʹڴʱ߽λۣѪ֣ʥĸ̻ʺ˵ܶ𣬶Ϊ̻ת޶ˡ
ڤŴԣѭǲʱδһλϹŶ뵽Ԥзʱ۾֣ûб̣մȴ֣֮һжӦ̻غƵϡ
ٽ֣֮Ѱ̻ϧȴÿζһѾܵɳȥֻỵ˴̸ѰܳΪʱǵȥӦ٣λδʥ֮˳诣⣬커Ҵ̡һλϹŶ
˷٣Ǵܻɱ̻պ说ʢؽţٴĻԻͣǲܰλϹŶţǳ˳ģҪסغˣʹΪУҲϧ
ʱغĿվһ㣬Ҳɣ
غƺԥҪվУҪ֪йŹֵģһȺ棬ҲУǽȥһһ黯ΪЩֱι棬Ҳغ˷Ѫˡ
㲻ɱңһ诵Ĵˣ㲻ɱңɱʦҪնɱ㡣վˣѾһεˣغնڳΪˣôվĳΪ˵ˡ
ҲɱҾͲɱغΧ˶˲°ʥҲˣ۷ʥǰһսսġ
վֱӱ֮סãڵƥ۷ߵʥ£޷֮۷ʥֻҪսȥҲǱʥ֮鱻սȥǾͲһˡ
ʥ֮غڼȫܻɱͱҵĻƺƣͱˣʥ֮սȥк棬ͺһֱӰˡ
غƵˣҪɾҪʱˣغԲѾԲ׶ãʥ֮ˡ
ʦңʦҡվץסһݣڳ˿ź;ҪжǸղǳ֣ھͱˡ
СҶɴʱһֻͻȻ˹ֱץǹɿֲѹڳ˶һ֮⡣
ߣغһҪɱˣֹô
֪ʥ֮˳ˣұǻƺƿǿǧֹȻѹغƽվҪˣʹʥ֣֮Ҳף͹һ
顱
ǴֱӴϣغƻһʱѪһ̫֮ǿˣı𲢷֣Ԫ壬֣Ԫȴʲôûһ㣬ݺݵĴ߶
޵ͬʱغƽǾ޵ֱӶ˳ճǴֻ֣Ǿ޵ֱճסǾֶʱ˿µĶһ㣬Ҫ˦Ǿ޵ȴס˴֣Ԫ۵Ĵ֣һĹ򣬾ͱ˸ɾ
޾޵ߣʥǸͽܣʥɰϣٴδȻϵֻһƣҪվ
˵Ҫɱˣ˭Ҳ赲ˣʥɱغƻֲɱ߶ֱӽվ˽ȥ
˶ˣʥǿֲȻʥ֮а壬Ǿ޵ǿֲһԪʥ֮Ĵ£¡
ûһᣬһӰϲֲжһ䣬ⲻλ说ɱǶô˿۹Ұһ㶢غƣҪغ飬ȴּɵʲô
ųͽ뼸λʥǰһУҲ׷ˣغƶоѹϼһ񵱳ǱնɱôڱȻǿٱֹ
ǺǣˣǶˣغƵνһﾪǧˣҲסˣ˵ʥǲҪʥ֮ϹŶа嵽ˣǶΪʥ۾˵Ϲء
ϾλߵʥôģҲô̵ʱλһͷڵʥ˲ǡ
㡭ǳһȻŭˣ벻һʥȻа壬⻹ûʥأǳʥǸӲˣ
غ˵Ǵʵֻ۷棬һֻʥĳа֣ƽһˡ
㲻ţͽܸոձλʥѾΪԪˡغɵ黹
˲ɶˣ˵һȫȴЩˣӦվĴڣȴһ˿ûвվȫĥһ㣬Ѿʧ䡣
㡭ŭһƾʹ˹ǹɿֲѹʹغƱҲԵֵᱻĳɷɻҡ
£ӵ˶Ϊˣ㶼Щˣɾڴʱһֲô
һֱӽĹϣöʥ֮һغ֪һȺϹŶ̲סˣ֪Լļƻɹˣ说̶ˡ


һٶʮ ˻
˶Ǿ说̵ϹŶڳˣ˭ҲΣϾ说̣ʲôˣúúõĵõǿ൱ڰڴ򣬵ȻҲֻǴ˵ûʵ֤˭Ҳ֪
ΪϹʱûгֹ˸ҹ̵ģʹɱ׺Ҳˣ׽̵ĺģΪڣǴûеѹͱɱˡ
ͬҲˣȴȴ̲Ҷˡ
Ҳֻеû⵽󲨼ȴĺڣ֮أҲڽ𣬿ȴܴȥģ˴żʥأֻҪⲿһ룬ͱһš
һⲿȥһɢɳżʥػãͷͦţһûʲôսǰ˴ȴսɲǷ˵սʿսżĽһǬ۶ôĵطͻΪ˷ɻҡ
ȴԻָ˴ľĿȨżʥҲˣ˭õ˭ͳ˭ҲܵõĴУ˵֮صԴǽһĳʳˡ
ǲȻżʥأҲΪ֣Ԫĳ󶯸ɸֻ꣬Ϊ֣Ԫƻõľ棬ʱʥһ¹ģֻʱѣȫûռ˰ˡ
说ӰʥҲΪԵʣһ说¹ģ̫ŵŶ⣬ʱĿȨ׾ˣȻǴ⣬غƵƱǻ
̫ϳϣսսĸߵʥ֮ҲͬΥ̫ϳϣʹ׵ɱǰλʥ
̫ϳϣ·ϣ说̵Ӷˣ̫ϳдǲ֧࣬Ĵڡ
ǲЩϲ겻ȶǵĻˣֻȥȴˣ޷غףֱ׷ˣȴлһЩ
ɼʹˣغƶ޷֮¶ᱻһ´飬ܸԭв뵽ԼС˴̣һܲ͵ڷֱɱˡ
ǰʥ֮ЩϹŶǰ׼Ҫأһƶеĸоδ͸ˣڳҲֻôɣ˶ˣҪ֪ЩϹŶ֣ǾҲǰ״û˻ЩϹŶ
˻Ĵ⣬ЩǳѰϸڣ˵ĸǾλң峤ϳѣʹҲַЭģսʱ롣
ңң̫ϳֻʥ̫ţȻ说λߵʥͽͻȻʼһ߻ʲôӣغǼʶˡ
غֻĸ֣ǾǲҪƤȻȥ˵Ͼ⻹说̣ȻüֵܸߣЩϹŶһƽˣοЩϹŶˡ
֪ЩϹŶж񡣡غ뵽ʬΪԿЩϹŶһѪԪǶʢôŶԣΪʬľѪͲʮ֮˾ˣ򵱳غҲҪѹ
ʱĥһУʹҲˣ۵ʬҲʱɡ
Ӧʬ࣬ҲٿԼֵһԲԪࡣغţպʵˣȡʵغȴ֪ЩϹŶĵԪͲֹһԲغΪֱǱ
ȺϹŶ֪غƵ뷨Ʒǵû赹ɣغֱͰѴ̵ֳˡ
ʱȴǾȵغƣֱͿûʲô𣬾ֹͣˣȻҲǾ죬λʥʲôֶΣȻôɵľͰѼλʥˣȻʥܻܶࡣ
ΧȴڴˣΪ诵ϹŶ棬ʹغƱȻΪ说̵Ĵˣ˭ҲֹˣʹԣҲκôˣʱһǿˣغֻ췹
ߣʥδʥҵ⽫ʥ诳ΪˣͽȻѣʥصҲˣλҲǻãЩ飬ΪǶ֪ãŴԵʮ㣬˻һʹԼҲˡ
⻰ҲӡУһλ˵˾ˣλʥҲĻãͽȨͽʵʹҲҷ̫ϳץСӣҲΪɻҵСӡ
̫ϳ֪֪һѱһˣһ˲ͱ˹ⶼʵԵʣ̫ϳ׵
֪Ǿ͸ģ֪Ǿ͵ǸδĽǸ˻Χ𾪣һδΪһλߵȵʥ֮ǶǺպĴڣȻƵһλδʥİʥǸֱ޷顣
ɼ说̵ĸ߲԰ʥжӡ
ʵʥ֮أڸһǰһжغҲᵽʵҪȫۣնɱʥֻ֮ΪЩ˻Զ
Ҫ֪Ŷĺܣ˭ûһ˭ûһƣƺĳʥ֮غˣƳǣǻǶغĲˡ
ʵһУغд󶨣δ̵֮һҪʵ֮һУǶΪغƵ׼ɰһ裬ÿζҡ
ʱغڶп˲ʣԹλߵȵʥ֮ȻܲһȻԼһ˵ǸʹûִȴõǸȴҲû䡣
ˣʥ֮𣡡ȻЦŶغƵǸоͻܾغһǸӦغȴᵽЦݱԹ֮⣬ǲˡ
϶ˣȻҵĴ󻼡غЦһְ϶ɵ˵ȻѰݵĵˣԲС
ȴ޷ųҲ鼱УǻңҲˡ
ϣʮձȻҷ𣡡ɫȴ
Χˣɵˣ㣬ֱĿܸͣоǰ˺ƽһжƵˣһвµľ֣说Ϲж£ʹһ̹ޱȵģУⲻдǻۣСˣȻֱӷ˴ǻۣǰСˣһֶΪغԼԵʡ
㲢ûн¶ʲôֻǾĿš
ǺƶɱģҾǶýҲҪĨ𣡡ϵ糣ȴѾ˴ġ
ţ˭ңغͻȻһļ£ƸоʲôҪѪı飬غȻˣ϶ѾҲ취Ҫɱɡ


һʮ ֮
㣬֣Ԫ䣬һˣɹҪ顣Ǹ֮ĴҲûл
˷׷׸ǣǶһʧɫת䣬Թ˿ȴ޷޲ƽȥغʼն΢Ц飬ǵعͷʱϳǾ֮⣬ѾտҲ
غһʧĴѰ˵ټȴ֣һټ̽Ѱ˵ŵ·岼ּһغһ룬Ųµʦںδ
·һСǰƿţһжϤٻӰˣװ΢΢һ˿˸УЩ֣˵ʲôͻȻӦԼغƵı壬ʱǰʥ֣Ԫ䡱
Ҵпǣ˸УʲôˣѵʲôĲԵĵطôغߣʵһв֣Ϥûŵ֮⣬غƼԼͻصУΪ䷿ס
֪ÿԾ飬ҶУܵգе궼һɨգ˳صİһУӣӣ齣ֲãûһУüڻʲô
һֱϵĽţÿһ¶ǹغƵģغĿǾԼһ㣬һжǰÿһεˣÿһεοֻֻƬֻĬĬȴֿ̺ġ
ɵɵЦÿǰʱжõοͻȻһ죬ҷˣĴҰңҰңԭ£Ҫɱһ˲һΪΣʱ뽫ЩɱȴסˣǰԶӦͣԶӦˣϣҳΪеһƬϣֵĻţֱϵһ졣㵭˵
غҲɻ䣬ǸոմԽʱ򣬴ʱԼǾغƣĽĻ֮С
Դ֮ˣɵɵģл¶࣬ʱʱðѶĻʼҲȣΪֻǾҲչԼˣպҲҿԲϣԹԼǰϴŻ飬һһ䶼͸ŨŨ⡣
غֻǾţͺʦͽˣ·˵ʲôű߼ʵĻ⣬ȥһ£ȥһ¡
ǣΪҷµʱ򣬿ҷ֣ҵ˳أܰĵȥҰĿٴͶϣҵĶʱְΪǳ͸Цݣ崺Ƹܵʱĸо
ʱĹȥҷ겻һЩֵľٶһֱһ죬ֱ۸ˣһҴҩΪˣȴңΪʲô˲ңʦÿһ˶лᣬҵʱ֪ȥش𣬶ֻ뱣ǵĹһڲ뵽κηκγȥɺҷ֣ˣøǿˣ˵ţ͸֮ɫǸ䣬һ㡣
Ҳ֪ȺãҲһɣҲڣΪһǣҵˣȥıһУƭ˵лᣬлġ˵ţЩǳһЩغᵽָоԭʱʦ˵ԼûеʦԸһֱȥȻȥԼ顣
ҾȫΪһУҪܵ˺Ҳ֮ҪǿɣţһҷͻȻ뿪ҵߣҿʼżˣʱȥ̽飬ȴû˿ЧʱҺȥѰһ죬ͻȻֻˣұøӲͬˣﲻͬȴôҲ˵ҿԿУһֱǶҶ˵ţͻȻֹһ˿ҸЦݡ
ָоۣһоͺֻص˴ǰȴˣҵˣΪݵģҲˣԲܣҿʼӱܣԱչ뿪ȵӱܣһ죬ͻȻҵĿ֮⡭˵ţͻȻͣغƣ뿴ʲô
ǳϤĸоҪȴûпּжңУһеĽţֵޱǿƣÿÿ˵֮䣬ȴĸоһĳɳֱ
غƶ϶һУȻЩ֣ⶼﻰһеıֶ棬һֱغϢʱַŭ𾪣ԣպضҪΪʥŮڤŵƽ
ԭʦΪʥŮһΪңˣҲᱩ¶Լʵ说ʥĸ֮Ϊͽˡغﲻɰ̾ԭʦıԶԶҪ࣬ȻʦǲɱԼ
飬·Ҫգܻһɳ죬һжı䣬ΣĶı䣬мֵĶԶı䣬˵𣿡غͻȻ˵
㾪ĿһۣȴĮз֮⣬غƲԣΪʦˣѵʦʲôɼʹʲôʦҲ˵ġ
˵Ķԣչʱȴ۶ĳԶҲɲˣ˵Ӷ˴һУ˵ĿɶԣʥͻȻغһ㶣ͻȻ䶼ԾʦԾӦʱѾˡ
ΧѾһƬ֮Ĵ࣬۾ʹʹǿ֮£¶ҪĥغƻܣΪʲôȦףΪ֪ʦԲẦ
˿͵ôغ¶˼
Ƕң㣬ҵĹ֮УΪǿĹ֮ƣ̫֮⣬ɱ㣬ӲģĴֻй⣬޵еġϤغЩš
ӣΪҪңѵʲôĲԵģߵ֮λ˵ʦһλͶŮӣ㲢㣬ǹ˵ʦغ侲ʵ
㣬ֻǳ޵㣬ÿһ˶аҵֻ׽ˣɱ׵ˣˣɾԼڻ说ҪıδΪһ޷֪ôҾҪΪƶҪξ𡣡ʧȥԭͣΧĹõһ㣬˲Ϳɽɱغơ
ʦΪԪɱңǡغˣԭʦˣʱѾˣΪ֮УʲôòˣϵĶʧȥϵⲻпЦ벻ԼȻʦҪɱˡ
ҵĹ֮ǽһжʧȥϵᱻĻ⣬ʧС˷Ҫͼκ˽㣬֮Ҵ򿪣κ˶ʹ诽Ҳһˡ
غ֪ˣǵԼİοǵʦǿĹ֮ǽʩչĴҲǲġ
ˣ˰غĴˣĲԡ
ǵԼɣҲҪʵͬ飬Ϊ˺ƶһжֵãɣȥɣдĺ⣬غƷԼȻʼΪϸСĿʼֽ⣬ֲĹâ£Ҫڻһ㡭


һʮһ һ֮
غ˻漱ˣԼ˶û£ʦˣͻˣļƻǳΪ说ˣһ˳ ڿʦΪȻǰˡ
ǧ㣬ʦڱ֮Уһ취ûУҲû뵽ʦý˿ֲ¾ʥ֮һ취ûаɣغƲ֪ǣÿƬ̣ʮ꣬ţǴۡ
ֻҪһ˿ͻὫݻ٣ȥҵͽЩ˸Уһ϶ǡ֣Ԫ䡱ɱغƣȡغƵˡ
Ȼ̹֮ϴģغͻȻƽˣ壬Ҳںˣȫĵףʱڽչ֮ϴ֣Ԫģģ֣ԪĿνǴһųӵġ
ûκıƣֻжԵл˺һŹıԴ֮ǹ֮Ĵߣ϶Ĺ֮ԴǰԶԵġ
֮УֻҪκĶᱻĥ𣬼ʹʥ֮Ҳ⣬̫žɱ֣Ԫ̫ˣֻһųӵģûܵκǵӰ죬ԡڹУûб壬˹֮Դϵʥ࣬˵֣ԪǹΪʥˣһغƶܼ
ӵģǳӵģܴǾȵȻǱһŴϾĳӵĸסˣʥеģһӨ׵񣬲ǻҫ۵ģȴһ峺ӵһ޷Ⱦʥ
ѵҴôӵгӵߣôܻɱƶΪʲôִϸоϤⲻǺƶϢʲôΪʲôΪʲô˿ȫˣΪʼԼжϡ
֮ʱʥ˵ɱغƻ۾ܣûΧĹ⣬ʼˣǳʧһָֻԭ״
غ۾ȴɫ԰ףڵأֻ˲䣬غǰס㣬ϤĸоȻʱˮԵôʶЩģغƲɵǣ̽壬ֶ֮ʼ
ݳĽȴغƳ״סˣڴʱȴת˹غ§ϤĸоȻһ˲䷴ӦⲢԼͽܣһİˡ
ʧˣٴλָֻһƲ԰ףϧԡ
غƵɫҲÿΪ뵽ݵĽֻʣһ꣬һָ꣬һӼһ꣡
Ը°ʥһԼеЦһԼ˭
еһ갡ʿ˵̫ݣָһӣǣ˸Σغʧ
ԣ㿴غƵЩ֣ȴˣѾλʥģⲢͽܵģΪͽˣΪԲ˴Ͼ
еҲҪеһУҲɣҡҡͷվ
춨Ҿ͸غͻȻץס֣߶ڣһҪͻȻȴһ͵壬ɫ˲ղܵ˿ʼԭ
غжʱϲһ̣ͻȻ˦֣ȵĿô
غƵһУʵϢϢأеģȻҲУûеģҲУغƲֻͣϣָܻ
ܵģԻָϵĴˣȴֲȱʧ֮ˣҲɸģ֮£ʩչ˽ʧ˾ʧˡҡͷЦһУ绹Ǵǰ
غȴʹˣٴʩչ֮ȴ壬ȷʵˣȴֻһ꣬Իָ壬תЧȴֲʧȥͻȱһͬǣʧˣͲڻˡ
ҲģҲᣬԲᣡغƺܼᶨʦȥǶĪĴƴһУҲʦġ
תͷغƵԽԽͬˣƷʲôغͻȻӦǷغƵģҲȥԲᣡ
һ΢΢һ죬ںδ
ѪȪأ赣ģ壬ܵѪȪص䡣غ˸ѣ˵Զߣǰ˵Ϊļƻպʦ˳һ˶ᷴˡ
ѪȪأһ֮أ̫֮أʹ۶С
㰮𣿡غͻȻʵ
ʱһ㶣ȻһЦˣҲ׵ˣ
˵ǣŮ֮İ㰮𣿡غƼʵ
ǺǣҲǣҲֲǣ˽ӾʱҾ֪ҲպܲƽȴھΪÿܼһֿ֡ûֱӻش𣬶ǵ͸⡣
ʵϴӸղغƾ֪ʦҲ㺣ֻΪܵ׵ǣԽѣǵõ𰸣ȴغд󶨣ֻҪ֪ʦͺãµľʦû㺣ļƻʩչȥˣϾǿŤĹϲ𣬸οԼ׵ˡ
ģҲģĶ̫ˣʹ̤أҲΪѰʥҩȫغƼᶨ
ֲʥҩ̫ˣأܼȥҲԵĻԸƶţúõĻţԼģҪԼһ֪ԼֻһˣȻƽĶˣԼ㻻һˣ¶µҪˣǲ֪ȥһҸ
֪ԼҪ춼ڵǾһĥˣ㲢ûиоĥһУľһԳԽĳ߶ȡ
ͻƳɵأһԾʥԪٴβȫôغͻȻ뵽˷ӣʹ㾡УҲʦʹԼͻҲʦ
ԣͻȴǿԲȫҵӣ㲻֪ҵͻҪĲԪؼĹ⣬ǹ֮壬ҵһУͺҲֻлָãȴֲҵˣ
غƶʱЩˣıԴ֮Ĺ̫֮ˣΪ̫أŵ棬ΰĹ⣬ҲĹ⡣
ӵ̫¯ȴܷӳ̫¯Ҫ̫ıԴͻƣ̫̫ˡ
ԸôغпЦûоٻһʱ䣬ֻҪͻƸߵľ磬ʹˣҲҪ̫¯Ϊʦˡ


һʮ С
ûãغ뿪·壬ʼ˼ԲߣұԼеĶû뵽ʲôǿԪѪֻܸʣֻǿĻָܣͻȥһĹЧȴ޷Уȥǿ˵Ԫ
ס诰ŵ᷿Уغ֮⣺ֻ취һʦͻƣҪ̫¯㹻Ԫ̵ʥƷ㹻ˣֻǲܹĻȡ⵽ϹŶΧеˡ
ڶ취ҵصʥҩĹЧ֮⣬ŵһܴܲʮ궼Ǹ⣡
˼ȥ취УЩ͸Խڼ诵ãغƶܶҲûȥЩϹŶˣеһᣬ⿪ﲻ졣
ˣһһغͻȻ뵽еǿ֮Ϊضá
غֱӽУŲһľס֮أĴǳѣ̺ǿһֱڿЩѣνϤҪ˶ãЩѾͻغƵѪҲķǳֹȥµʱĻǸ⡣
غƽȴ֣Ȼ˺ܶʥ棬˫۵ĵ棬ݵɱ⣬ԭһֻ棬ֻʣʮֻˣȴʥģغЩԣ̽Ѱֻļ䣬ڷԭ
غƸ㹻ȥС棬ϾĵƣܵķӦȴûаغƵ˼ȥﵽʮʱ򣬳ڸЩʳЩͿʼ˺ҧɣʤľʮֻ档
ʥ棬۷ʥʵ͵ϮԻɱʥ֮ȴʵʵģڳǰΣʥ֮۷ڵģȻƷˣҲ˲٣Ҳʥ֮ս壬Щʥӡ
ھٶ࣬ʮֻ۷ʥ棬ʮ۷棬սʡѪЩںڷʥ棬غһˣЩѪڻʣѪ
ǸغԼţҲֻʣĸĸǿһٸ۷ʥ棬սЩ۷ʥǿ̫࣬ӵ֮ϣʥ֮ľͷҲҪ
뵽غдϲһ˵ڶ㣬ͶȻǾ޵ĵˣԲ¡ľ޵ھȻֳڰɫͺһ̫ͼһ㣬̺ء
ޣ۶Ҫıޣ֪ʲôӣڻûôԪ˻ˣѾǷүҾͰˡغ˵ôһ䣬˵㱦
ѩ˪ǰˣǰڣغƿ᲻ðڽдˣȫһƬţֻðĮɴðУһغƵڣڶڣǻڣڴ˵ʺϲˡ
ˣ
ţغƵ˵ͷ
ôƿ͸غƵ˵
غɵ˵ͷʲôŰ飬ûһŵǻۿԻһУûʲôǻ񼶵ģ˵ģ
ԣغƲɿЦð㱦ʱغƾ˵ôһ仰벻ѧͦ죬ڵˣ˵ͷлл飡
һʧ㣬˵Ĳ㱦֮У޾ɹһУʹųɴɷ򣬶ֵǿС
ڽصʱغƾ͸оһ㣬غҲֻ֪ܸоӶȻɢŲɢһֱϣغƵصһֲ˹
ͨԪҩʦãֻдĵصʥҩãҵϣˣغ뵽гһԥĴӵС֮Уڴ漣ķ
ǵСкȴûһϰθߣȻ˿䣬غвһʧѵΣ
뵽غȥСȻ޵׶Ƶģٶû仯Ǿ޵Ҳе仯˿ûκɱ߰θߵļ
غƳ׾ˣһʧ˵Ĳ㱦У͵ͻɹһ㣬Զڴ˵أغưϣ֮Уҵһֱڣغƶ֪ʲô
֪ǣո뿪Ĳ㱦֮ǹͻȻʼθⰻȻ֦ͷ䣬һЩ
С˵мƲͬѰһƣҲˣЩƮ٣üȴţҲ⼸еһƣʦָҲ˵غưϣЩǲͬѰϡ
ʣµȴ޾ʧΪ͸ӦС˵ӰûѰʧٴСڵ򣬿غƾȵȴСļѾʧˡ
˵ظǿտҲغƿʼˣһʧ䣬ĴѰ٣ȴûзСȵκټѵСȥˣ
غ뵽СȵͻȻǰʱֳѪĸоСȴʧˣˣһжλãûйһ㣬غһƨ˵ϣһͷʹѵĸо˵ùʱ򣬺ˮ졣
СȣغƴȴտҲûУһлƽ
ʧˣ׵ˣһֻʣһһȴһ㣬ʧӰ١
غЩججУҲɾڴʱһӰ֣ɫްӣ۾ģŵغƣЩ֮ɫ
ϹôϤůģغƻ˹һ㣬ֱӱǰˣŭǰպݺݵĽӵ˻С
ȥˣȥˣΪʲô˶֪ͨңΪʲô֪ͨңغƷſЩأҲǳԵġ
СˣغӣСȲɰ͵ЦͻȻҿԱˣеһУҾͱϵΰΣĴƮƮָо̫ˣˣϹʲô
УôôңڵʲôǲʲôΣˣСȰǶС˿ںغƵһģ
㣬Ҳʦغ˵
ԣСһϲʹʦҲں۾ϹõңСоԲΣյģˣʦʲôΣ𣿡
СȻ֪㣬СףغƵУһҪ
ֻһˣغ̾ϢһʦȫСȡ


һʮ 
һУСȳ˼Ƭ̣ǰ࣬ϧʷغƲڴСܸһЩϲ
һתǬʦع飬ǱһΪʦ㹻СãСȲŵ
ʲôغƲ⣬ԪҲǧңͨɵʿһǧͺܲˣغƵͨʿһֻ࣬Ϊ˫ޣʱΪʦȫеĽҲͽ⿪ˡ
ȷҪôСһǣƺܲԸڡ
ȻҪʦΪҽɣȻԸΪʦȫغƼᶨȴСЩ뵽غƿǵʱСȻˣԼֻʣһ϶Ҳԥȥɡ
ֻ֪ҪлᣬغԸ⸶κδۣȴΪʦˣԻغΪغͻҪԪǹ֮ԴʱغһԽڽȫ
ΪǬתޣǽһܵ˺ת޵һϣҲˣһ˻ཻһʩչһ˵˺ͻת޵ϣҲ˵ת޵ʦǾͱһ֮ͻƣ򡭡СȽһжˣЩ̵Ŀغơ
Ͼֻжݵһ꣬һغûͻƣ˵ҲӳʥҩôغƾҪغ˵һʱ̫ݣ浽ʱ򣬾ǴҲ췦ˡ
ףغɫһȴᶨٴĴҶԸ⣬ֻҪʦҰɡ
ǣһҲʥҩͻƲˣСô죿СȺŴ۾̺ˮίӣۡ
ԣغ΢ЦһıסңСһΣգһԸΪһУʹҵһУҲϧ
СȲҪСȼʹԼҲԸΪҷգҲҪСȿˣոѾ飬Ҳѹֻˣ£ʪغƵ½غ۲ԡ
ǣһˣ˾Ӧȥе𣿡غ΢ЦĲˮСʵڲ̡
Сȿغƣ˲򵽻һ˲ȫȻˣɴʱСȴĿغƣİ˼ȥƵģί
İɣϹҲôģҿǾèоءغСȵĶͷ˵
ԣСȶʱȻ࣬غһ·Ҳʱ䣬ڵغѾضѾɵˣٶȾԳƵǾ˫
ͻƭˣСЦ𿪡
غСȵСӣһȥˣʱСȶʱȤΪغƵѿһ˵˺ܶĶСȿӵɽغеطȨ
һӰһ˹ǰţϹȻ˾ر
Сȶʱ¸߰˱һ㣬ĳʱʱȣ棬Ȫе档
£ܵЩѱϣʮֻʥ۷ڵ棬СȣǾͺƼ˹һ㣬ȫ㵽ȥˣҲˣԿ˼˾ĵ涼ȻǺµСȡ
ţ档Сһ飬ʱҡҡͷʧԶȻ¶Իı飬غٴΣƻһڲһ㡣
Сڶ㣬ǣǾ޵̰ʳΧ߲һ㣬СǾȣȻ޾޵Ҫˣ
ö౦СȲɸֱ̾ӳ޵ľ޵ȥС߹ȥһ޾޵һһĵ˺һȻСȵĵǺ£ûһСܣͰˣ
⻰ãǾ޵ʱͣˣҲұĴˣСһϲھ޵⻹㣬ֱһͱĵ޵ȥˣǱһЩϹŶ˷ǵɣ޵ľ޵ģ
ߣСôڸұһ㣡СһõǣͻһǾ޵ʱСȾȻûƵĻĺܣ޵ľ޵ȻСֱаˡ
ȵСˣ׼ʲôǸ׼ߣСͻȻ뵽ʲôЩʡŵԣȻͶ㡣
˵СʱʧˣǾ޵ʱһ˿µһʱ㵽ȥˣƺСڳ֣һһͣ
Сȳڵʱ򣬶ʱоһ⴫ɫӰӳ֮Уⲻǰ˭СȾȻҲ£ϻƯĽ㰡
ţԣǡɱСȵĲͻȻͣסˣʱҲڼѰʲôΪовǰһ޺Ůȴһ˿־
ʥ壡Щ͵Сȣ
ɱһͬɱƯϹ滵С˵꣬ʧԭء
ȴЩʧ񣺡Ȼʥ壡
ʱСȴ˵Ĳ㣬Ҳһ㣬Ȼ˵ǾرȴδţĲʱͬڲסȣΪȻһƬ澰һŲٴΣÿһƬҶӣһ㣬ͺһС޵ӣⰻȻȫغʱĲͬ
֦ͷϣһЩˣ֮Сȳ״סˣ˲ιȻ̫žŴʥеĵ
课ŴʥΪ֪ľԶŵŵ˲ιˣǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡ
ֻ꣬ʮӣӵģδСƣ֫ȫټ汸Եǹһţͻ꣬һܻǧ꣬ʹҲĴڡ
Ϲʱŷѣ˲ιʧ˵˽֮У˵пСȾȻǵһԪʥҩԴҲôġ
ʿżߣһҩûãǲȻܶ鵤ҩȷʵԪǶͨһʿ˵ģһôһЩԪҩȴˡ
Զŵ֮пһǾΪ˲ιܶ࿡ţ붼֪һϹŶΪԪԵʣͻƣһƾյõԪͻƻ׾٣
˲ι볤ϢϢأҲгԪĵһʥҩҪ֪˿ǵ֮棬߽̹Ĵڣֱ׷̫λʥʵ
˲ι٣ϧһŽд߻ãһУǾͲõϹԪˣСȶʱĲԣ߶ʼ˲ι֮С
˲ι濪ʼ仯غڴˣ֪᲻ε߻ʱһ㷴ӦûУСһ֣ӦȻǿҡ
ʱغȴ֪һУٴʦǰɾڴʱһͯͻȻǰʥ̫ϳ룬ʥŮѾǰ
غƵ˵ͷ˼ʲôţ֪ˡ


һʮ 뻢Ѩɵûӣ
غƸǵͯ뿪·壬ֻǼĹһǰΰƷǷ说̵ڡ
说̣ν߱ߣʤʹʥĸ֣Ҳ٣غƸоͲλ
Ǵ̵ĵ̵̣ʵصʥܶ࣬ʥֲ֪֮жˣغУ̾ͺֳ࣬ȻȻȥ˵ʲôҪ˵ˣܻᱻɷɻҡ
ʱڴУνǲģһ©¶ݣ裬ŵͯһţǰλʥʿػһ㣬ͯ˵̫ϳҪʥ
ţλϴһغƣЩη壬ʥһλߵʥ飬说̶֪ˣֶΣǿغȴǵпһ
̰غƻʲôһ㣬⣬չֵʵƣߵĹ˶¶۹⣬غȴںֻҪǸߵȵʥ֮٣жѣɱ
ȥɣ̫ϳϵȺʱˣһλ˵
غ̤ţʱֻоʮâɨ£ʹʦʩչҲûܷغƵıʣЩϹŶ۹ⶾȴ˿£أǿ
ȻӵģλϹŶǵͷջĿ⡣
غϵһУ϶ᱻЩ̫ϳһһ̽ģǿֻ֣Ԫ屾ʣǾǺȻ
ǹźһУȴغסˣź޹ǧƳ⣬ֻԶһɹƯϣ̱̳ͣϻϣױɡ
ɹһƬྲغƲ뵽˹йеͥ
УмϲŽҫճмţŲյס
ϼϻӳ⣬ڶڣ̨ϣǧǧ겻жҩ¯ߣسݣǳʥ¥ǰɴ£ǳãܽعڣ̻Ի͡ģ緽¡
ǲϸ⡣̳߹ʥŵ׷ɡغƲɸ̾ľѾ˵ˣɹеľ󣬸˳ԾҲ诵ĺİɡ
ʥĲɣ˵һСأҽڤŴ۴пٳֻ̫ϳʥĸܾסڴˡǵͯԺĽ͵
жλ̫ϳϣغˣԼСʵΪоɹУ޿ƥеĴڣ޷֮ʹҲֻܵķݡ
ʮλ̫ϳ϶ڱչûƻĴ£ϲԪҲΪӵԵʡͯϤĵĽͣλδĽԺ϶סڴ˵صġ
Ҫ֪说̺ܶպǴڴ说ҪôˣҪˣҪԼȥĥ£һֱΪȻһˣ˾̫ϡ
ʮλ̫ϳϣغд󾪣һѶԸ˵ϹŶˡ
ǺǣʥΪ说̵ĴˣպȻõ̫ϳϵָ㣬νһ죬ʹʩչҲȫȥ֧֡ͯƨĵĺܡ
ôغЦ说̻ǹɣĺɹƵģʹư硣
ʵϣ̫ϳֻ֮д˲֪ɹĲ֣诵ĺģľƷϣǲ۷徳磬һҲɹ߽ͯ߱͵µλ϶ȺҲܽȥȺˣ
غƵ˵ͷ˽ȥֻλɷǵߣҲһߣȴһλˣƲǹɿֲغƶɿܵĸо
ʥλȻȴһֲɿܵϣغƲĶ档
ʥԸΪ说ˣϵ˿ˣ䶼͸λߵϡ
ǵģغҲˣֲΪλ诽Ƕˡ
ãããԸΪ说̴ˣ说̱Ȼ㣬պһɾʥˣʹ㲼说Ҳȫ֧֣ˬʵЦȴغһֺαĸо
ڴϵľλ۾΢յ̫ϳϣǴһغƣλλ̫ϳкλ˵ô
ϷлҪ˵ڴʱмһλɱ˵
̫ϳ˵诽
ȻԸΪҽ̴ˣǾͱѭҽ̹أʹǴˣҲһҪܳͷѽ̣ڣɼסˣλ̫ϳƣмλ̫ϳüͷһ壬Ҫ֪ǿ飬ʥԸΪ说ˣôɲһЩأֻҪѽ̾С
ǺǣЩأȻأһЩ֮࣬ˡ²ӣغƵȻװǾ͵װȫ棬ҪȻ¶ЩϹŶĻɣǾͲˣغڵݣպǳɾʥ˵ĴڣȫԽЩ̫ϳϣʹʥҲ֮һԵΪ·ĴڣʥԴǣǹء
ߣ诹£ô֮ࣿʹǰʥ֮Ҳһˣɲ说ˣλ̫ϳдв֮⣬˼ףغƲ说ˣȻڴ˵أް·
ʥһ£λ̫ϳΪǶͽܣִɱվˣһġͻȻһغƶУ֮ԡ
غƲţǾͲǰʥǰϣţΪ̫ϳֻ벻ѣվ͵Ԫǣ
ߣ߾ߵĵطôһŭֲغƣغƸһɱ
ˣ说̣说̽Զ̫ϳǵǾɱҰɡغƻͷ˿Ҳں̫ϳϵв
նʱ벻ʥȻǿƣʹ̫ϳϵв£ãȴδʥ˵ǿƣɱ衣
ʵϣغˣ˴㣬Ȼ뻢Ѩа취ߣȻսʤЩˣܻǿԵģ˴գӳȥˣʱҲʲôˣɴһڲ诸û
ʥ˹治裬ϾͲ̽ˣϵ诽ˣһ¾ͻΣغ룬说Ҫɱк棬说ð֮踡
̫ϳҲΪ룬ذʥƽϣһλ̫ϳϿˣȻغƸһ̨£Ͼ̫ϳʥ֮۷Ĵڣڡ
ǺǣȻᣡغ΢Цȴ⡣
ߣͷĿ
Ǻã¶£վд䣬棬ʥΪˣҴʥŮΪ£گ£诽ˬʵʵϻΪ棬˼λҵˬʽȻͬΪװġ
غϲһ䣬æôãЩϹŶӽˣ͵մ说̳ˡ


һʮ 
ΪҪΪ说ˣ·ϣʵΪҪҽɵ£
֪㻹ʣһ㶼֪һһĴ𸴣ڱ˺𣿡غƻͷ
ϣ˵סʹɵ£Ҳκιϵ㵭
Ȼغƻشȥʲôһ˵ݣʱһգνͲκһֵˣҪ˶ֲҲҪ˶벻
ڤ¥ҼʶʶʥƷغ˵Ҳ֪λʥڴʲôգغȴҪΪʦת
ڤ¥ǳɹ֮⣬Ҫ֮أֻΪ˵еڤŵƣһжͣ˸¾Ӣ飬Ҳǽеڡ
̵¥󣬹ӵӹģΰĽԵøĪ⣬ԶԶĹغƾܸо¥дֲһΪŵλҲڡ
غһ˻Ȼ˶֪λʥɹ֮ڰȻȷʥѾ诵δΪֻδ说ˣʸʱС
غͬʱ֣Ѿ϶Ϣһ˲䴫ĶУһʮʮ٣Ǭ۶
쵰쵰ЩϼһȻΪˣںεأһԪɽУɫȻϵҲû뵽ô죬ͽܻʬδء
УһҪ취һҪ취ɱҪɱʥѽͷ֮ޣ̻ģʮɽɳⶼǸѵģҲЩǸЩйڵġ
Ǹߵȵʥֻ֮ҪϹŶ˼޵еģȻύ̵ҸǸߵȵʥ֮һУͼӴ׵˵һ飬ʱ̣żʥϹŶ¶סˡ
ÿһֻҪһλϹŶ诶ܿסѹ뽻˴ˣݣʱ¹֣ʥֻΪɥ֮ȮСӣҶ㻹һЩЦ
ûãˣˣϹŶȷʵסˣ说ʥ˭ͬ⣿
ģСӣ˶һǲǱҪʲôˣڴͬʱ说̲ԶһУӼȻء
غ说Ѿʱˣȴûһ㶯ȻżˣһغǲǱץסˣǮⶼҪϴһ̽ˣȴסˣõϢȴغնɱ˼λʥվҲˡ
ǾãغƸöˣôãҲû说κεĶ򣬵ѰʥΪǷз⼸ʿ٣۰ʥġ
ӶסˣΪغƱץסˣغµŷû飬ǶغƱ说̸նɱˡ
ҿ϶ˣ֮ŷû飬Ϊ̵ϹŶˣҿǻɢɣûȥ̣Զ֪жֲʥŮһյͼӴס
ѾΪ㳤㣬ҾͲҳǰɣһͷֱŭ
ʥŮʱΪˣӶˣȻģΧļ˶ŭС궼ˣȻԽλԽ˳ۡ
Ƕףغô˸ôĶߣҪʥŮʱһ˵ˣ֪Ļ˼еĵߣǸΣĻᱻˡ
ʥŮǱλСʥˣʱһع⣬ĸ鰡
Ůˣһ񾭲컹ԼʥŮҪʥŮţҾʥĸţСʥʱôҶһЦ
غߵʱ򣬽˼˵ҪŮˣ˭֪һ۶ĴϣͺԼʥŮ˭ʱӼ˺޲ҸطȥŮ˾ȻװװֵزҲûˡ
ʱϵ˾Ͳûˣмţû澼⣬˵ʲôĿеŮ
ǲʥŮţ澵־ͱǼŸˣȴһҲ飬۵ֻҪĳžͺļ˶ϰˣֻҪܣȥ
غƣһˬˣСҲˣҲûȫûǴ˿ʥŮľȴȫˣغƵĸǺ֮ǣ޲ýغʬδҡ
ȴ˵ʲôˣλСʥҪˡ
˵Ӳ汻ץ˰ɣţСʥֱ˵˵Ĳ²⣬ⶼˣҲûӦ˭İغϴ̣ȥʲôСɡ
ܣСӵʵڲãǮҲһƴҶ说߸أοˣгɱݣ¼鲻ˣǾͼˡǮҲǲţȴûףҪȻҲϴ̴̽Ϣˡ
Ҫ˵ʵĻǮóȫƣغƻ治һܰƽĴ
һֿܣǾݺǺһĻ䣬ɴ˵ֿˣͻȻ˵غһܲϵĴˡ
ɣǸŮôҼãغƻɡСʥš
һߵСʱһۣŮɻȥʱˣСȻţغȴûףΪֵǴûغǰʧ̬
ˣǲ˽һʱԽת뵱˵һˣ˶棬˵غƵɶϵ
ʵ˵غʧʱӴغȥȣ˸Ư椣غӲǺ˼һϵ£ɶûɣĵڶ죬ĺ˵ǲܡ
ӲûҸطȥӴ֮д£Ҳûдغȥˡ
пܻôҪǮϴȥһˣ浣ˡ
һԵʥŮȴֻţЦԡ
ɾڴʱͻȻԻ߶ԻȻЩΪģ΢һʩ۷ЩԻϸǡ
ԻȻոɽŶҲںǺļ䣬üĿɿڴ
˵ûʥҪΪ诵Ĵˣսд䣬˵ܶɶˣҪǰȥ񣡡
ʥ˭պʥ˰ʹЩҲҪӰ
ǺǣҪȥǾͺˣɹʲôģһǾͳˡ
ΰ㣬һӾˣǱжӦһͷ
Ի֮󣬼˲۵СۣĶǳԾ˶Ϊ֣Ԫ˴̣Ǽȴ֪غ˴̰


һʮ ӵ
ɵˣʥȻΪδĴˣֱǲ˼飬Ҳһ˲غƵɶˡ
۹说ҪˣŰĳŰ˭Ҳû뵽ЦľȻСʥһһһɱҲغƶˣǰ诵һȺϹŶһһ㶣˭ɣ
СӣҾ˵һ·˰ɣɣıһˣⶨΪµһӰǮҡͷֱӰغ˵
㶮ʲô˼ǽбΣ˭说ôں˰ɣӦ˰ɡţСʥһȻغƵƷ
ǾǣƷոյģ˳󣡡СʥҲ
ٺ٣ǮҲ㣬غǹֱӵɴˣҹ췹ʱ说̲󣬻ٳһ°С꽿ЦĻ֮Ȼ¶ü˶ȡ
ȥȥȥСӣѾغѾǿʲôҶˣ˶ȥˣҲƷǮϲ˵˾ǻˣ˶֪Ǯ뻪˸ûʲôֻǮϲ˶ѡ
ţҾúӲǿһǮһƣʱ¶һרҵıҶ˽⣬ȷʵǿ̫СˣǴ
˶
ôţ۶ʲôһŵλСʥʱҡͷӶǴŰʮоŴˣһΪӷˮǡ
ûżλСʥҡͷߵǮǰһݵıǮһΣ
ʲôǮӦͻȻ뵽ʲôֱҡͷģģѾСֵܣһǸѾû׼ʲôأ
ãһûǾ߰ɣһεӣ󲽺ĳ说̶ȥҲֻʥŮĻֱòغƵƣ说̱Ȼǰ󣬵ʱ֪ж˻Ѫ
ģǲغˣ֣һغƸ·˵ǼרҵӲǲˡ
ϷȥĺϷǲֳĦһźӲǣֱˣ˶ʱӦ׷ȥʥŮҲû׼ܣҲȥ뵱غƵı
һ·۴µ˷ǳ֮࣬λСʥҲܻ䣬ֱɽſڣȴӲǱſڡ
һۣǮ֪ˮ׼ߣȥ̽̽·ʱڻǼ
λСʥǲ⣬ǮݵʿҪܻǶˣǮԼģҲ֣һﱿ˲ɣҲûɣֻǴӦϣһǡ
ǮȺУ׼ò˵ǮѾˮƽܸߣλʥûʲô©ˣҪɽˣɾڴʱ󺰵ǮǮȵǰҪȥҲôǰ
ɽŵǼλʿлһλʥϾο说̵Ĵ£ôܵ˲ǣӹôһڳ˶ĴǮѾĲˣλʥʱ۹⺮ɭɭģͻȻһ澵ӣʱˡ
һΣȴû˺˼ǮӰʱΣѾѾ𣬵²ˣˣȻˣֻˣһƤ񣬻˳лָһ̾ŵҺһģ
Ǳָһߣȴ޼ƿʩϾǮǰأʥǮĻû쭣ȴû֣֪һֳңʱȥˣһóˮˡ
۷ȥǮдأȴִ˵ѾտҲ֪Ӵʲôˡ
ȺģղżСʥȥûôǮָλ۷ŭһı飬ǲҲֻ֣ǿ
Ǯ㬵ȥˣλ۷תȥǾλ۷ո뿪һӰ˲˸ٶȿ쵽˼㣬ֱ֮۷ʥոձſڵ澵ӣûܷӦ
̹ͬ죬öް说УӼڻ˽ѹûҪǮ̽·ֻǮעѣʩչǰϢû˽
˼ɾȻͬ죡СҲһȻ˵еĵطȴҲϳѴطǲë֮أǲ̫ࡣ
ûʶʥŮһ˶ֻûˡ
ǾڴʱһͻȻ쳹ڼ˶ߣԵģӣȻң֪ˣغһǴһǴûһö
ٺ٣׻ⲻҾ֪ܽȽǼǾͽôֱ׳˿ǮΣλСʥǮȻϺܻȴֱĵ֮ԴҪţǾΪ˳ȻȻڴУǮͻˡ
Ȼһ̣ǮӰֶȻһҲǾȣǮһﵽ˶ʵ󣬾Ȼûһ˷֡
ҾʹдΣ´ڸңʿҰһˣǮ
ļСʥ͵ЦһԼⲢҪһˣһʮ첻ϴˣϵ۹ܶһˣ˵ЩǺܺô
ָϵķŵЩɺףбҩ¹Щɶ说ţά˵ģޣȴͬ޺ѻΣ֮ڣӵȻûʲô˼ˡ
ǮȴһĿӵӣǲִʲô⣿
ûУûУⲻǴҶ볢ôް֪˻᲻ʹӣҲƷӼջ
ǮвջʥŮɰ˵⼸һǶжȴֻۣͬ说̵רŹ޵ĵͻȻֻеޣмֻôƾʧˣʱһбȥ
ɴʱ˭˵Ἰֻ޲ɣԽԽˣһҩζҲԽԽŨˣһжΪغʥ˵һơ
óԣннԶߣλСʥò说˸û˵ĵطʼޣԶԶľŵһ㣬ֱƢֱʲôҩʲôЧҪá
ʥŮ֮⣬λСʥԵĲֺС궼ϸƷţֵľûǮ⡣
ԿԣǮǾûƷˣӴߴٵʥŮʿˮӣΪζʵ̫Ũˡ
ûһһӰͻȻֶлһֻɺףⲻǮǺˣԭӵտձǮⲻ֪˶٣ǮȻͳ˿ר
ʱеĲʣᣬǮԼӵĵˡ


һʮ 
Ǯһ֮İӸˣ֪ԾϽǰɺ˹İëȥ˸ֿ࣬ʼлЦǮȥ㼸ֻɣ㲻ԣ
Ǯѧˣȥһһأôɺץʮֻ¹ͷëûһͿСʥͻƮڿζˡ
ѾˣңһӥȻһֻӥۣԺӣҾͲǮ⣡ݵʿ췢ĵ
ǮԿǲҷģҪġӱ߿ɺף˵ɺǿĽӲӵģ⽹͸һŨ㣬һԪ˲ɿˮֱ
ǮǿĹӶˣ벻ףӴѧĿƣֻλСʥף˳ˣԣλСʥǶʲôӰԼͷȥǶᱥἸֻɺˡ
ʥŮ̲סˣеѷȴԳڣӿ֮Ǯһ̵ĳ뵽ζλСʥ̲סˣС껹ãǷ֮£¶ʲôѿı顣
ֱţСʥȴͬˣȫӶεˣЩɺ¹ʲôٶ޼ģȻץĵȴܲɫץֻ۲ˣӶû취
ȴǺջ󣬶ǴΪо֣Ϊʲô说̴Ψɭɭģĵ֮ͻȻӷʲôǣϲǮǮˣҵˣ󱦱
Ǯһ㶣뵽˵ضʱһں࣬࣬ҪˣҾͲǮ⡣
λСʥҲסˣǮ⻰ʱȴΪӹתעһ̣ǷӲûͣ£ǲڽǣǿۣڿ̽ʲôſڵϣʲô
ⲻüλСʥ뵽ʲôһ̴ͬһ㣬һͷ͵ţԣæкöˣкöˡ
λСʥʱ˹ȥСʥŮȴ֣⵽ΪΣҲʱʲô
߽һʱʧɫΪʲô说̵ĸɽ嶼ˣΨɽľ㣬ȴһûˣһζ
ǮȴǣɣɣǼһ࣬ǮɵˣεϵΣ֪²ôغǻСôãǾԣ
Ǯɲںʱ䳤ˣȴ֣عͷһֻλСʥһĲ̽ʲôҵʲôһ㣬Ǯסˣⲻװġ
ôҵˣǮ߹ȥʵҲо쳣ͻȻʲôʧðӣѾеȻ说̵ظҵˡ
ǮⶼǴ󾪣ƽˣ²ϸ۲죬ᷢɽ쳣ǮҲˣȴֻǿ˼۾ҵˣò˵ӵı¸߳ͻȻ뵽غơ
ĹʱغƲǽȵô
Ҫ֪ȻûŴۼʬʥ𣬰벽ۣʥ˼ǴУҶϹԶţʱﰡĶ޷һ̵ذ
ǼȻȴǮ⣬Ѿֹһ㣬ʥŮ֮⣬ǶæأǮʱˣСְɶۻҰɣˡ
ӻǲᣬνܹݣǮżһȣһĹǮͲûүү̵ģӲŵؿ˵ģۻģʱɱ˵㡣
ǣǡǮ
Ƚ˵ڷؾ˴̵˺·ǵϸʵһУƵģɲֵģΪ˸غ׼·ģʱغ¶ٿǣһȥ
붼֪ҪǱˣ̲ŭŹأ󲿷עͱסˣغƾͿԸĵˡ
ǣСӱغǼһ￿ףǮѵһ֪ӵƣֻ֪αˣȻӡ
˿ʼֹȻۻǮģڵ飬ӵĽ̵£ǮֱһѧͻᣬѾֱǸһеģӶòǮ츳
СǿʥŮڿɲҺʱһСı˷ˣǾ͹һˡ
ʱڴУغȴ֪ӼҲûаԭļƻ£ʱУһɹԪϴˢѨϣߣһ
Խĺôغʵʱ޽רԪĶ֮УЩ诵ĵµʥԪˣغ˵ȴǲġ
ѾõĶˣҪĺģõϿɣκ˴ȥ⵽֮ĹһΪ诵ĴˣڤŵӡǣҲͿɽȥˣȴУ֣λʥƶܸȤΪһ
˻Ԫʥֱӵ޾ԪƷ˿ƷʻҪߣⶴ̫ˣǴȥĻ϶⵽ڤŵƵĹʱչֳܿ⣬򼸺ְ뵽غƲҡͷƻδ֮ǰԲױ¶ݡ
ʱĸӦڤŵƵ˿̫¯Ϊڤŵ㹻Ԫգʱʱ̶̿µ൱ڰ򰡣ֻһĥó̫¯Կ
غȴܸоʥ֮˲ڰ۵ڤŵϢϢأһλغƼʹõ¶ܼѣԱͲˡ
ڤŵӡڽеĻǾ׵Ķˣʱ̫¯ľֻҪУȻȻĿԪܷ̫¯ȫҲ˵غƵ˵
⣬غƾֻȴնˣʱȴʧΪΪʦת
ְʥΪŷƵʱͻȻʥץסԼ֣ʲôһʱ󾪣ҪɾڴʱʥͷͻȻһͼף̺ؼκεǰ˸֣ǻ̺޷
ǬתޣغͻȻһɹ޷ܣȫѪ֪ʦͬԼת޵ģֻǿʩչˣֶ֮Ҳֻܶסһʱѡ
ʲôʧɫ
Ϊغƽȴᶨԡ
оһͻȻԼʱ㳹״סˣԪڽڽӣλʥɫȴʼ԰ɫȴôᶨ׶Էʲôˣһһת
㡭ΪҪ㲻ԣʹʥԼͽҲûġ
²ҪɡغԽԽ԰ףŵĺۼõĲ֣ԪԼ
סˣλʥҪѣԷȴεץס֣ҲѣּᶨһжϤǸԼǰ˵Լÿһ˶лᣬ
ʱı飬Ҳ˼ᶨһ̣ٴμˣȴһϣǲۼǳӵģ˿̶ãԼͽܣԼǣҵˡ
֪˶ãغƵɫ԰ֽΧԪȴֲ봴ˣǲ̣ȴΪָǧ꣬ȴû˿ϲá
ʲô˴ңʲô㲻


һʮ Ϊ֤Ϊý
һнһΪΣȴʲڣϤĸоϤļᶨȴһİ֮ˣһжЩãֻܿԼУȴһְ֮⣬һжĸԸ
ǬתԶԶС˵ĿֲţԴ˺ƬѹغƱҪ̺ĵģĵܵ˴ˣԶԶʩչ֮ĽҪݵĶࡣ
Ҫ֪غѾԽĽķ֮ڣִ˼ֲغԼһָоͻƣôɣںõʥҩֲִˣȴû˿ˣֻֻʣһꡣ
һ̣ûվȣɫ԰ֽһУ㿴УͬҲСȿУСʱе飬߶غƵıԴ֮С
ʱغƵ壬ʼָǱԴĴˣĵĴȴ޷ֲģغͻƣһ֮ɣʹ۸췦
ӦңԺҪ˺𣬴ӦңʶдСȴſǻۣϧĴ۾Ө鲻ʱ䡣
СȲޣҴӦ㣬ԺԲԼΣ֮УǵһΣҲһΡغش
СȵùһЩʶָ۾ϤӰӳ࣬ϤϢǵغƾãһжֵõģһغƴûиоıƽʹվҲûйĸоԶľʦĻУֱԶ
˵ֻסΣվʧˣ
ֻǵͷʲôû˵ʲôҲûʣغƣ˿ھʲôڣлָ֮ʱסغƵ֣һжȻȻѾϿʲô
Ͽɶغ˵ֱϲѶΪǶغƵϿɣǶԾϿɣ㻳ŵǶԾǣңСչˣغԼжӮʦġ
ĵľһͻȻʦ̹ף˵ԼǾʦһ֮¶ȥʱģڷˣΪ֤˴ʱ˿̣ʦغƣԾֻǶչ֮ѡ
ʹغƱ¶ݣʦҲں׵ˣҲغҪģ뿪˶ٴλصڤ¥ѹغƲ˿ұ¶ԴһΪ̫¯ڤŵƶϣʱһж¶ˡ
գ说մ䣬ˣʥ֮Ĵھλʱ说Ѿǽͷö˵غƼʹΪУҲϧ
ʱǿƶȴˣ说̲һܳŵס诸Ҷõ说ĶõǾʹ说ΪУʱҲɶõҲһʱ说̾Բܳŵס
Уʱϣɢһɱ֮⣬ʿԿʥĴڣվסš
һжѾףһλƷϣ诽üͷ诽Ȼˡ
Ҳ벻̵߽ĽվȻ课ˣÿһһλϹŶͲ뾻ûˣ诽׼붫λͬʥӦδĴ١
û뵽ǣλȫԾܾˣԸ⽫ʥ̣û诽֪²ΪϾʥֳܷ߷ݣÿһ̶һݣ߽֦ͬǽʱȴͬˡ
̶߽овʥ֮ˣв˭ҲԸһҶǹϵպ̵Ĵ⣬Ȼٶ̵߽ĸ
ʥͬΪʥ¹ģʱ߽̾еҲãΪ֮޵Уʱʥ诿϶̶̣Ը⿴ģڵľͦãѾٹ̣˭ҲԸı䡣
ֻش۷ѵſʼԶʱʥˣɱ񣬶߽ϹȴûҪͳһϾ˭֪һΪ˳ҪĶࡣ
˾棬Ӧ˱ܣ诽ȴ뵽һȫİ취Ǿλδʥ𣬵뿪֮ǰΪλʥ诵ӡ
ãͺãΣ诶ռݵȻպǻǾͿɣʹպɾʥ诵Ĵˣʱ˳£诽е
ӡǲɻģ˵һݻӡպɾʥҲ诵ʥҲ诵ĹȴҪκδۡ
⿴һҲ诽ԵģΪʥǰʥغƣ说עҪѪ˳Ц
ӡôغƸӦеӡӶ̺˿ֲֻҪб诵ģͻᱻӡӡպɾʹۣȥ
Ĳ𣬼ʹɾʥҲһұ诣ͻᱻݣغи̾Ϊһ诵ƹȻ޷죬诶
ϧϧӡƬ״ݻ٣诽⣡غҡҡͷڤ¥ǰ塣
һװ޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţ۾ЦκˮƵأ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷󣬵ȴһ˲ַʥ࣬װұʥһи档
غһװǹɺȻȴ㰵ϣͯŮ䡣
غ֣ǰһж˸о˵Эʹվ鷳Ŀȴ޿֮УûֳѣΪʹ说̵Ҳ޷
ڴκΥǼҲǼ䣬˭ҳ֣Ǿ죬Ǿ¶泤ˡ
غݣվڼ̳ǰ诽гģ̻֮繴죬Ѷȣϣ诽׵˵ĶͷˣغʽΪ诵Ĵˡ
һҲǽɵµʽΪ֤ԵΪýҪߵף
ĵвЦʹΪΣʹ˳ΪΣհʥӶˣ说Ҳ
һ죡诽
ݵأ诽
»ݣ
һʱغһʦ԰ݶ£ɾڴʱһ̶ʹȥҲһյ£αڰأ
˶ԴҲλϵȨȻѾȲȥˣغʦһУɶ԰ݶ£Ҳʹİȥ˳
һж˳˳ˮλȨˣʱüͷһ壬ȴ޷ȴıʲôһһݣǵ£ҲǷޣ˭Ҳı䲻ˡ


һʮ 󶯾
ڳϹŶһˣŵȷˣغȴʹλȨ赲ǰȥΪһ˳ˣպ㣬ǵ£˭Ҳı䲻ˡ
说˭ΪˣҵȶţƫƫΪˣǾл˵ˡȨü䣬غȴһ˿𺡣
ʥͬѵ说̻ʥպı岻ɣ࣬Ҳ
ڳģһǾϹŶĴڣʥҿڣʢֻЩ˶ƹģǿƶʹ说Ҳ
说̵ϹŶҲмλ棬оλ̫ϳϣһɫ
˵غҪǲڳһܿģνǲİʱȴ֣ԹۣԵҪ޳ܵʲôز
请ϵˣðʥһУҵԵȥҡҲһԳ
ԣ޵ľ޵ҴʥպǷһ飬ؾŶǣҲʥȴУҵһλϹŶڡ
ǬͼʥӦҹŵһλͿڵҲһλϹŶ
غȴɵЩϹŶΪǣƤȴǳǽһԵ㶼һߣҪ˵غȴסִǼܶ޳ܡ
߰ɣ说̱סˡҲ֪յΡ
Ըһôغȴʵ
ܣһһûҲߣҡҡͷ
ҾֻһɻѾνˣοǵ£ǣҲǣȻҪͬʹࡣغ¶һִηı飬ƽռʹҲνˡ
ɼˣôΪҲֵã˵ˣʹҳΪ£Ҳκιϵ߰ɣ诱סġ
Ҫ£Ϊұ£Ըһߡغ¶һ顣
㣬˼ֱ޿ҺѾ˵ˣΪλҪˣɷĵλʥλʥȴȡ֡
Ϊϲ㣡غƴ
㳹״סˣ֪Ǻã˲٣Ǹڶ׵ģֻλʥˣҲǵһֱЩȵļƣ뵽޷˵ĸתһ
Ѿ˳ĵ£ͲһˣĳĬغƼ㲻ҪشֻҪ֪ͺã֪ϲ㣬֪һжΪɣˣ
ˣȥһλϹŶֱָغơ
ҵĵùôһȺϲĶ治ҪƤغͻȻվ˳ЩһĴڣغֱ
žһƬžڳĿһϹŶĴڣȻ˼ǲҪƤҲû˸ɣغƾˣնʱһЩ˼ֱţغʥˣʲôǶõţغֻǰʥѣֻ϶ѡ
ӸҶδɾʥ˾ţǳɾʥˣˣҵϹŶֱվǹɿֱֲغƣйâ˸Ҫغơ

ɱһŨغƸоʮɱһЩϹŶĴڣǻǱˣ̱ڵˣӶҪơ
غȴΡȻʲôʱ说ˣҪˣˣ说ڶ㣿
غƻһΧ˶ɷȷʵռغҲʩչ˰ֶ֮ʥ֮˵ľǵҵϹŶ޴ӷʵϣغ说
ˣһţＸأϹŶݰҲǰΰ
说̵ϹŶɫҲÿΪѾˣغƵĻȴ说̰սϾغǴˣ说̣ûһ㷴ӦĻպ说ν̻ӣ£ģֻ˵说̫ۡ
Ԫ˵Ķԣ说˸ǽնһҪ说ˣǴƤʲô诽ΣֻܿڣĻպ说̱ȻĻɢ
ɫÿǽպ说̶ϣҲƺ󣬸㲻说ĶõʱһҲ߲ˣжʥƣҲǾ̾ԣȻһˣȻǸ֮ǵɱҲ
说̾ԲܶõģΪУ诸ܲѹ
Բӣʥ̫â¶պȻ»ҲǺģϾ߽̣֦ͬʧȥѣ诽պ粽аͻȻϵڵ
˵ǵòȻ˷׷׸ͣغûôҪƤġ
̫ϳ˵ǣҲǺģϾѣ֮ףǹ棬ôΪһʥأһĶҲڵغԣȻҪ
λųϵĻҲǵ˼ѵôҵλϹŶ
⣡诽˼ʵ⣬غõѡֻҲ벻غԴϬļƻȴ⣬̵ĺģˣ˱ϾǴˣɷֻҪ说һ죬κҲöǴ说Ƥ
λϹŶǵ˵ͷȻϿˣ诽⻰˵ǴȻȴǻл˼˵ʥǲܶǳǾͲһˣб¾ȥɱȻͷԴðʥ
ĸʥܲ£ʥģʥе֮Ǳ쳵츳ںãҲ޼°
غȴǴЦ̵ĵǼʶˣպҳڳĺˣҼһɱһɱһ˫
ߣҳһˣȨЦֻſϷѡ
غֱװȻȥʵȴҪ诵ġ
ˣ˶Цˣǵȵ𣬿诵Ȳ𣬰ʥԼҲȲֻҪʥһ诣ɡ
ڴʱһͻȻæ˴诽أأ
ʲô˶ˣ˶ˣؿǽһĴڣǻڰɽȴð֮踡
ˣ诽
Ĵ֮һǮ⣬ɺضˣǳսս

˶ǵһǮǲҪ˰ʱغȥӰȴǽŲһ⼸һеĵ۰


һʮ 
һ˽Ұغǣ
ôҲʶǮôֵ
ʶô᲻ʶ˵غƲʶݵʿˡ
벻ǮۿǺܸߣֻϴ说̼һأʹƶ飬벻ֽˣ˱Ϸŵȴˣ
ʵҲɲ⣬ԶʥǿһĴڣڰĥ𣬼ֱ׷ۣλʥףҲ˶ٰɡ
Ŷغƻ벻Ǯ濴ֻг۷ʵ벻ȴʵںݵʿʵԽԽãɱʥ۷ãΪ϶Ϸ
غƶӵ˽⣬϶ֻһϷѣ̵ôõģӿ϶֪غ޼Ϊעæڤ¥ȥ
¥ΪΣЩϹŶδӦ߰ͻȻŲһסغƣΪغˣ˭֪Ȼ¥ˡ
¥ԪͻƣһǾҪҵСˡغ΢Цд⡣
Ҳԣͻʥ˾磬ʱ课ͻˣҲ赲㣡ͻȻһϲͻȻ뵽ʥ˶֣ʱ֣ǰʥ֮Ԫڳ㣬ûԼĵҲͻƲ˰ɣ
˵Ķԣƣɣغ˵ţͻȻüͷһ壬ӦɿֲͻȻʱߣϲˣܻϹŶ
ʲôһȴڳɣغƽڤ¥ĵȻ赲ˣһǰʥδĴˣһʥŮʱ¥Ķ
ٴν¥ʱغܸоѹȴѾС̫࣬Ϊеӡ࣬ڤŵƽΪԼˡ
˼æĽ˶֮УǸոȥӰΪ֮ˣǶ඼Ǹߵʥ֮λȴĺܣʵȴСƽƽ
ߣھȻĽ붴ֱҲҵȼ˶ѹˡ⼸Ƕĺѣ˶̵ĳϣǶѣ绹һţϡ
ǺǣҪסӦǵԱǺ˵ǮеϣҲΪߵһλ̡
ֻĩβѣ֮֮쵽ΪΪϵԵʡ
Ȼɱʥǣصأ벻Ҫֻɱɡ˵
ֻҪҼ˾ͺã˴صȻһλ˵ǮϣȨ̡
˽ȥصļλʥˣżİʥ֮ʱһųϡ
ʥŮ봫˽һ㶴߸ϣֱʵ
ųϣײ㣡λʥҵʵʵĻش
ײ㣡һ°ʥ诺ݺݵһȻˣȻǣóѣ򿪵ײͨǽȥ
⣡λʥΪˣȻ˵ǾƷϣɳȨҲԼȥһܽģڶȻż̵˽صأǾͲˡ
ߣҪŭ˭֪еϣֱӳ֣ӵĹ⻪һֱӽ˼ˣסˣ˽أʹҲ𣬸οǽػߣѽ̡
ϿҪˣʥߣպɳ̸٣̸صأϽ͵ʵҲʶʶ说̵ĺҪ֪说̵ʥƷԽ̣붫ƷԪƷ֮ߣκ˶Ƿǡ
˵ĶԣҪ˴£һԵǮҲϣǶǺպɱ֮
ãȻˣͨУǼסˣɶ诸ұҲ飬Ǵ߶ҲҪնɱǡÿһλƷ϶ܹͨһ˿Ϊػ¥Եʡ
̫ϳҲˣԴ߶һԴ߶ȫ൱ڰλҲʾ˽Ȩ֮ϵȨ
Ȼ߽֦ͬҵƻ诸ʹǱҲĲǣο诣诽Ӧ˭ӲһֱڵҲ
õײƣ֮ͨУʱغѾ˵ײ㶴۳ʵʣͬˮһԪҲǸ̾ԣԪ֮ˮؾڣͬԨһ㣬ֹ޾һֱӵƷ
̹治Ǵ̣Ԫ۳ˮƷʿ¿ʥҩˣغƲɸ̾һ޾ɫˮ诵ˣѪҺˣһ̣޾Ԫ֮ЩԪ֮ˮͻƣʱλߣȫ¿Իɱʥ֮ȵСͷˡ
ҪҪԪ֮ˮܳʮԲһʱ֮һҶҪΪɻңһԲԶнӡɣǧӦʱ֣൱һλ͵ʹҲûн
ֻнڣߴλнʱ򣬲ſԽֹһΣΪǸڣƽʱȡԪʯӦ诵ġ
ʥƷ൱ԲˣһԪ֮ˮģĻĻ൱ԲɡغƴԪ֮ˮƱҪ׬ưݣʲôʱ̫¯һգ췭ظ˵
֪غڵ뷨»ɣƻ诸Ҳغĳµʱ诵ϹŶȫ׷ɱˡ

һŰԪˢ˵֫ٺغƵ²˳٣ϽȥȶϲˣƱػĶһ򡣡
ţǸߵȵʥ֮һյĻᶼûˡȴûغôţϾʵֲ̫
ǣҪʱͻȻͷһ˻ߵô
ֻоɱǣȻǸߵȵʥ֮ӰֶǶϡ
ǮţˣǱɱʥһ֮ɫغƣ˵ʵغҲü
غȴη壬Ȼ뻢ѨôбֶΣͷһֲĵغƵĶ£˵ʥ֮ߵȵİˡ
ӳ诣һûлᣬȴӲ诣ҿջӣҪѪȥǿͽԣ£˵غƣС
ɱң϶бͽɣغסִ߶еӡֱӿ˽ȥ
üͷʱһ壬ղ˵˰ʥʹʥ֮Сͷһӵѣ˵һ¶ܣغƾȻܶˣһҲǵѹơ


һʮһ ݺȡ
ǶλҲǾȣǿһĴڣЩϹŶ֮⣬޵еģڵãһé®İʥȻӹǵЩ
ڸΣҵûӡУ϶ᱻڤŵƻɱɫأԪ֮¶̰֮ɫĵط˭ʹǱУҲûʥƷĺаǽר֮ء
ɶ񣬾Ȼӽȥˣŭȴ޼ƿʩҲǺͯЩһĴڣǽУ»պԪ֮ˮʱ̫ϳ϶ס
Ҫǣ诵ĹǵõʱһҲˣڤŵƿģȻƿԽȥЩ϶ǽˡ
ϸϽǷУһʥԪͻƣɾʥˣ˭ҲɱˡǮϱƽȴƽԪ֮ˮɶ컯֮ʥҩ
ǰͻʥˣѵУҲŵ˭֪ҪͻʥǺ֮ѣвʥ˶繷ˣʹԼҲ̲סջֻѵõġ
һУͻƸߵȾ磬ǾϹŶˣػݺᣬ˵޾ģֹջǰ棬ԵֵʹһҲС
УҲعأգܳʮ򱻽֣Ƕգ
˶Ƿ׷׸ͣҲ¶ЦݣĹȻ֪ͻƵʱ˭ܵôֻ࣬ҪͲǺһ㣬߶ƣ˽ȥ
ֻһȥǾ͸оֲԪǵ֫ٺϴˢϵ۹Ԫ֮ˮĹЧ˴Ͼͻƣʥ֮ȵСͷǽҲᱻԪ֮ˮŵıը
ǲһԽԪ֮ˮͻƣͻƵ۷壬ϹŶĴڣҪԪǺġ
Ӱ˹ȥֻغԪ֮ߣȴΧϣȻûйעˣһͿԪ֮ˮ
ǡɷЩϼһ治ҪŭϸæסڣôҲӲֻҪԪ֮ˮͻϹŶ磬ʱɱ練ơ
˵ĶԣҲԽͻƣʱ说Ҳ㣬ֻҪղ诽ˣҲûʲôʱͻ˵۷壬ɱߣǮϵдв֮⡣
ԼҲкôѵϲԸͻôҲ
ãǾˣԲܳҶסеŭ˵ʵҲд⣬ɾϹŶ诲һ֮£֮ϡ
Ǻǣ⼸ϼһﲻͬİԶԪ֮УغƲɵ
Ԫ֮ͻƾ磬ɱǣҲ׼ϼһƣȴغƣʲô취ͻƣǾ͸ˣ߶߲ˣԪ֮дˣǻǳűˡ
ǺǣģǻɱңɱǣһҲ߲ˣغȴνеĴѨϣԪ֮Ҳˣ˿غƵγһѣΧԪ֮ˮӿ
ˣҪֹȥк棬ʱͻƲ˾磬ֱӾڴˣһĻܵ˾ţ治ʥΪΣȻɵ¡
ͬҲΧѾˣһͺ޵׶һԪ֮ˮĹȥȻûһűĺۼ
ʵϣغϵĶǳԻ˵Ǿ޵ڱ˵棬ڻ˵飬ҪĻ̫¯¸ҪԱʥƷҪغȥһɡ
ţѣԶļλҲˣɼֱʹҲҷſȫȥգصġ
ʮ͵ñűʱǶڶˣЦ
ҲǶ֡˶ǲɫ˭ҲԸ⶯֣һ诽һûùӳԡ
ģзִ磡ңغƿ㣬ҲԳûԪ֮ˮϴˢʣȻһ
ã˵ͷڹغƣֻǷֳһϣԼҲʼϴˢ֮崿ϾЩԪ֮ˮȻͻƣȴܿ壬ʵһ
ʵغƲŹܲô࣬Ҫݺݵգֻʱغػһ㣬Ԫ֮ˮͳͳԪ֮ˮϴˢţʵһǰغʥ֮Сͷй˼ɵĻ޹˼ɣֱӲˡ
Ԫ֮ˮöԪ֮ˮĲУСȾˣ̽ŷ֣ȻԪ֮ˮĺܲˣֱӽԪ֮ˮȫ˲ιС
ֻǳٵ˲ιõԪ֮ˮ󣬿ʼˣУҲԪ֮ˮˣغȴ˻Ԫ֮ˮƽɱ֮⣬Ҳ
ľ޵͸˵ˣĺöɱȵ˵ҪԽΪǴӰ벽۵ϻģԪ֮ˮȴʥҩֻ޵һգϵͼʱֲд˾ϹŴ۶ҪĴڡ
һͲغƷԸȴǸʡļһԪ֮ˮһȫ۳ԪãƸϸС̻Ƶġ
غԼݺݵԪ֮ˮϵĻţҪһͻص㱦ϴˢѨϣҲҪͻȸ񽫾磬ҪԪǺġ
磬غԽԽԽԽ㣬ʼֻǲʮľ룬Ҳû˵ʲôҲֻ˵ʥǵԪѲʱôزסˡ
ҲɵˣѣǳʮԲֱһ˱˻յĶ࣬ǻţΪȥʥᱻʱԪֻᱬը
ǵﲨǧʱ˶ɵˣغΪģʮԲ˰ɣǾȻհ
һѣǰʥʮҪ࣬Ҳ̲סˣڲ֣ʹ诽ҲԶǻɱκλ·
ɱɱȻǶҲûͻˣǿɾʲôûˡ
ԣɱȶϣغƣҲǷ׷׳֣չͨ
ĺãĺãҾȽһȺ³˵غ۾Ԫʮ㡣
ôðʥ̫ˣȻûһִ磬֪غƸͲµ


һʮ ɱʮ
ֱ˵غƷˣȲ˵Ԫ֮ˮô࣬λߵʥ֮İ˵ɱˡ
ʲôվ诽ҲգغƵĻǿȴ㹻ĵ
ߣСˣˣԪ֮Уս޾ɱغƼֱ練ơ
ҲˣûغƷֻغյֲ̫ˣֲĹ
䡱
ԲغƴѹһУΧԪ֮ˮÿ¶֮ԲԴݻһС
ɣС㽫ݵ
غȴɲԲȻû˿׼̬ȣ㼱ľҪ֣غȴסԵüᶨԣ⼸ͲҪԼ֣˵ʲôͻȻһ˵쳹
ʮӰʮӰںڷֲɱӶԪ֮֮ɫԵø룬һ֣غǰ˫۵ڹݣλ֮󣬻ʱʼͨ죬պ˵
ɱغʮֻʥ۷棬սʥ֮ȵʵǶغƵҲǺܴģЩһغƾ͸о֮Щ֧ŲסļƣľȻ֮
Ԫ֮ˮֲȫģڸͲȱ٣غƻΪƵʹã˭֪ǣĵ֮죬¾ʹʥĴ۰ɣսҲǾ˵ġ
غһ£ʥ۷ϣֲĵ棬ֱնڴԲ֮ϣľ˫۵ĵˣԽһУʹԲ⵶֮£ҲҪˡ
ϡ
ָߵµĺ赲סԲĹΧԪ֮Х١
ɫҰף漸ﲻɣһУһжǵʳοֲԪ֮£磬Ȼ壬Ԫ֮аȡ֮֮ԪףôҲɱùЩ档
ʥôѵҲȥĻȪɣĲţֲ̫ˣ̫ҲҪУҲҪõĴڣȻֻʮֻ棬ȴʥ۷弶ģһֻԽʥ۷塣
ΪغƵİʥ֮壬ºܶ˶Ϊʥ֮ˣΪֻ֮˲̫档
ȫõǶҪˣڲҴǶҪ
ӵ̫棬¶ݲʹ诽ˣҲݲħ棬ֻħȫնɱ˶һۣȫ֡
ڵŶԣħ棬ΪֻнȪĵѪ֮вУ乲ߣȻħħֻ̫ŴڣȫɱѾʧ
ħǵ¾֪ˣǻжõĻôغЦһӰֳ֣һɱϮǮϣӰٶȿ쵽˼㣬ֲɱ˶һ͡
ɱʮ򽣣ɱ׺ɱɱŹɱ⣬նǮϣжǽӰֲĽӰ
ۡ
ӰÿһʵʵĽǽǮ赲һȴ赲ͬϸһľǧŰ۾ʰŽ
ۡ
һն䣬Ӱֶһλˣϣ羫ĳһ㣬ǰ飬еɱ񽣣غƽȸ̺ɱ¾ƣɱ׺ĴС
ǮϵѪȫն֮Уʵֲ֮غƶЩգʮ򽣣ǸҪ飬Ҫնƣ뵱ɱ׺Ŀֲ
Ȼδɳǹɱ֮ǿֲģڼɱ׺ɱֱ޵ˣǳɾʥ֮°ʵսϹŶ֮һЩ
ɱʣ˶סˣ֪ʥǺηͷԭǶƭˣɱֻһǾǸ֮һĴڣڳֵڶΪһ
㣡ɫҰף诶ƭˣȻһΪеΪ˴ˣҪǣɵ£Ǵȥ˶ҪЦ
ڲ֪ôغƵΧԪ֮ˮʱѾ˰ʮңоԼҪͻˣͬʱͻƾ磬ֻһܳɾȸ񽫣ر˵֮
༸ҲɵȻ֪˵˭ˣЦɷµ飬ˣҲˣʥȻ֮ˣϡ
Ҳֻڻڹĵף֪غƻţȴ֪غϵʲôƣغƸļ͸ʥԼͽܣĪĹϸҲ֮⡣
Ψһȵľǰʥóһƣ棬ɱѹеˣѹֻˡ
͡
غϣٴðӰͷС˫۵溮С涼ųˣغƵϵģֲϵĲȫʮֻ۷棬ѪǲͣͲ̫ˡ
ǮϵѪƯջûüֱָӾͱˣʥ֮磬ѪɸգֱǿǣֻҪ飬޷ˡ
ߣʿˮȫ⣬Ԫ֮УȻҲ޵еģȴ˿ǣɱʮ򽣣Ȼ䣬ȴǵѪ⻯ΪƬﲻɣĥѪе־ʲô
ߵôغƵٴδǵصĳѹ˹ȥԪ֮Уֱˮ
ָٴζˣһ˿̣ɱʮٴնɱϡ
ۡ
Ҳֻ赲ǰһľǧŰ۾ʰŽѪȫΪƬǸ㹻ԪɱһУɱҪľɱÿɱһˣɱǿһ֣ɱǿߣɱǿ֡
ϹŶ֣鼸޵Уغƶɸиţλʥ֮ҲΪѪƬûҪԮΪ漸ճǵƨɶ
Ԫ֮ĳڣһֻҪһ棬Ǿһйȥģʱ֮˱Ҳ벻֮ˣһѡ
ǣҪߵʱͻȻųһλŮӣ۾޺ǹȴüλов
ٺ٣ⲻСǺˣֻЦһʱλϹŶоСһ֣ŴգȫˣҲ֪ʩչʲôλϹŶУ鶼ˡ
ˡ
ǵصɱ
ۡ
ɱʮҲˡ
ٺ٣СȵЦλʥ֮ڿ
͡
һлΪޣλǰжǲʣԹҲ޿κΣľ漸Ǳְ֮
ɾڴʱͻȻһһɿֲѹ٣ɱһУɱʮ򽣶һ͡
ڤŵƶôСʣغɫҲ


һʮ 
ǵѹյԪ֮ˮѾ˼ޣһңڤŵڶˣ֮ɫԪ֮ͻȻһâŻƻ裬Ԫ֮ӡ˺ɫá
û˸һ̣ΪâдɱɱҪĥһԪ֮Ĵڡ
˶¶˿־֮ɫǵѹɱһУغƶоֲֿ֮С
Ԫ֮൱ڰλֻһ˿˿ֲһС˵غз֮ЩȵļƣϹŴ۵жǿغˡ
ͬʱڴ̫¯ôԪָжֲѾȥˣϽٻСҲһɶӰǱѹˣĿȥ
žž
ѹԽԽǿңԪ֮дһžıը澭ѹԵʣ뵱ڽضɽ٣ĶѨУҲʱˬ첻ԣڵѪЩҿ
ˡ
ȷɻˣֻʥɻأǲҲ̶ã嶼ˡ
Ԫ֮Ҳûһ˿ɫӰʮ۷Ĵڣȫûˡ
СȣغкУǰС˾ȻĬûлӦغƲһҲںС䣬ڤŵƲɡ
ۡ
ͻȻԶ죬غգȥֻСˣȻڹ˪ɱ񽣻裬ʮն£һУλϣֱӱնɱƬͬһʱɵѹ£˷ĩ
ͷСõͻСȴĻ͸ֱӣֱӴһɱ⣬ɱһ㣬԰ˣʹѹҲںɱ񽣻Ҫһ㡣
ṇ̀ôͲأغǸͲûȥˡ
ʱʹסˣغƵĵһ¶Ͳ˵ˣɱĿֲѾˣɱʮ򽣣㹻Ԫ֧ţʩչΣһŮ͸
֮Уڹſ̻ƣż˵΢Цֱ޺ӲİǶ˸סˡ
ڱϣѾĸˣɶһĴڣȫò˵ֻҪ㹻Ԫ֧ţЩһǱ̬һŮӣʵΣо̺˿ֲֻǻδѶѡ
ʥǽݲؽأͷغһ۴һƴ⣬ⲻغ㲻ԣдǾаǡ
ҵļֿѣֻҵ֮ѣڲʱպȻͣѹԽԽǿˣغƻشǵġ
ȴףʲôֿѣֿܷԼ֮ôҲֺŮӣ֪غǿߣõŮӵʲô£һչ֡
ڤŵƵѹδ٣ֻһ˿ϢѣǾ棬ȥͻ⵽ڤŵȫ͵ڤŵֻ֪ڤŵƵжֲ
ֻһ˿Ϣغƴסˣһ˿ͰʮˣϹŴ۵жֲ൱ڰλĴ̣ǲ̫¯Ԫ֧Ҫǹڤŵơ
Ҫ֪̫ϹʱǿļλۣڤŴ۵ĵܳԽ̫ǶˣڤŴۻ̫ĩڼλȫֻش۸ѹס˷âֻش۲̫һĴڡ
ԣֻһ˿Ԫ֮ˮȥڤŵƱҪɱ㣬֮ˣΪд˵ӡûнӡҲûõɣǵʩչȫεľʵҲǹģǱغƸˡ
һô󶯾غȻûֹͣյԪ֮ˮĴ㣬ٵͻ˾˵Ǿ޵ҲǸԻֳɵԪ֮ˮغƾɵӡ
ôͲȰأԵغǻͷˡ
ڴʱӰƮɫǲҰףСˣ㣬СֻЦЦȴޱ顣
ͷˣնŵǸСˣðģһʩչȥԼˡСһ߿࣬ȴʲôû˵
غҡҡͷ
ٺ٣ⲻСͷгһͼףغʲôȴ󾪵̵
غ֣ͦ˵ġ
һзҪĶ̵Ĵۣۣ˰۾Ǳ˰۴вȡдģ˵˺˰ң𣬶˰еһжᱻ𡣡͵˵ֻҪ۾磬ɸ󣬲ҪϣҪĶ
أغ˵
סˣʲôڣ۲У̫ǿļλۣҪ첻ɣʥۻһЩ
غȫţǼ⣬ģغЦЦЦģЦġ
غСȵԴȥ´ڸͷڱﲻ
СƤһЦ֪غŻˣΪûغ֮Уֻǵ˵ͷغ֮У˴㰵ҡͷ
߰ɣˣȻ˵֪Ϊλûеζˣ϶ȥ֪ͨ诱Ͳ뱣㣬˶Ԫ֮ˮ诵ĸ说̶ն㣡Ȼ䣬ǻ͸ŵȴǵ֮⡣
ҪͻƣһõĻᣬ壬ûǸˣغҡͷȻ֪ڵԼ
㡭ûˣôͻƣʹɾʥˣ诵ĸҲ㣬սʤ൱ڰλ۵ڤŵƣۣԽԽغ޷ϵǳ
ȻսʤˣбֶΣҲὫҴڼΣյľأңغס֡
ڹǹɵׯϣһжԪ糱ˮһӿ塣
Ҳƽˣ벻λʥʲôֶΣȴǰԽϤԽԽˣȴֲţΪ˰ʥģⲢģЦִˣʦͽܽΪ֤Ϊý
ʱغƿʼ޼ɵ䣬оҪͻˣͺһҪĸо
ʮԪ֮ˮԴԴϵսȥҲԽԽǿǹǿҵѹغƵ嶼ѡ
ڣغĴѨϵȸʮ˴Ѩϣʼɱ䡣
Ԫ֮У䴫֮ʮѨϻΪһֻˣڣҲͬһ˻𡭡


һʮ ݱ¶
说̣һɽ屻ĺڰ֣һɿֲ֮ħ֮ںڰ֮Уһӵĺ«һеʼٸߣ⵱ȻǮɺˣĵصȻǴƣȴ˿ѷɫ
̫žǰضĿֲڣ̫񣬶һģʵҲƽƽɺʥĥһλƵģɼʥжֲ
ոڰӣүҺûûˣǮŭǱȺΧˣ̵߽Ľ诵ϹŶϹŶʩչɺɷɻˡ
ȻֱӸˣӵڴҲڴƤӵزǣʵҲ߸˭֪ǮȴģӲǵڵصĹȥˣĴ硣
Ӹɴ൱ϣֱڷͷϴ𣺡ˣˣ
һ;Աߵɽ壬Ӷŵںһ䣺磬Ϊ˰֪㲻һˣͷҽ˹㣡
⻰ǮĶʱ˰أֱ֪ӸˣۼĹеıֲֻ֣ˣʱݺݵ۹涢أλʮλϹŶ԰ɽٻˡ
ϣֱӼɺ֪ܲˣһﲻôȱ£϶ǻȥȥˣҲǸ°õǴûõҲóԲ˶ߡ
ӣүҪ겻ɢĲ㣡ɺһУɽĹâڱˣһֺҹٵļƣԶ߶һƬڣλ棬ȴû˺
ҲΪʲôȻӦ⣬ǮһҲҽˣҲ֪ӵƣڸɴڰغһѣϣСϳ̻Բô򵥵ġ
Ǯ⣬˵Ȼɷɻң诽֮Բ˿أΪ´Ӣ׽ڵã˴ء
ⲢڤŴ۵ĹѨڤŴ۵ĹѨϵ诵ˣ֮У诵˶֪ںδ
˻˶֪读ǼɵһķͶõɱǮˣ˭֪һԪһֲڣֵãҲǮʵԾһ۷ʵȴʵ»ɱʥ۷壬Ҳʲô¡үﲻ诵ɣԾͽȥˣĶһҲûǽȥҸǰѶϻôǮһ
Щ˶Ǯ⻰ˣǿһڸκã˭ԸⰡ诽ǻðɣΧϹŶҲˣ̫ϳϸǵֱնɱʹһҲǴȣ
ѹ诶ôޣԭһ￾ˣƹ֮޵ĳϿصмŭ
˶ԣǮֱǸ˼޸ųˡ
ǮһǸίԼץʮֻǾͳһֻȫļСһԵģȫͷˡ
ɱǮ̵ĽǮΪ̣֮޲ʬΣҪ֪Ǯ⵱Ǹһñء
ϣɰҹŮôǮһݵģſǸоԽԽŤ˵öñӴҪ̵֪Ҳûʥĸء
㡭ɫͨ죬ҧгݵ说̸һӣɱǮ⣬Ǳм
㣡诽ֵ˳֣Ĵǲ֮˭֪ĻᣬȻҪ
诽赶ɱ˰ͲҺԺ𣿡Ǯ̲סˣÿ֣ͲˣСܲʱӽˣҲûκôˡ
ߣȹԼɣ诽
һղΪ󻼣̫ϳϵ
ҲǷ׷׸ͣǮӲˣʹһǰҲõ诣ͲŵһܴĽλѹ说̡
ãããǽң说Ҳûùӳԣб¾ɱүҰɣҵɺȱʥ֮Ѫ⣬ȱѪ⣬ɣҵɺָصǶҪǮЦڰٳ说̶ںڰ֮УԿĹâһж֮ɫ
һҪ֣ɾڴʱ诶һ𣬻ضɽҡ˶ǳԾеѹ说̣ôܵضɽҡ
ʲô£ѵɺָ˵ص֮˶ǳԾܣҪڰȫĥɺ֮Уص˿ѷɫڵʹ۶ûܽһλĥڵ֮С
ܣӵ´ģͻȻ̵Ľڣó֮㶯ġ
£ô说̵ĸ˶ɵˣѵ说̵ʲôôҪ֪说̵޽ӽƷȰλ۴ڣôܶҡ
ٲ̽׷ʲô飡诽Ҳˣڰ֮УȻӦĶɺ֡
һôҡʹҲסһףȻȥ׷ɱغƵġ
ԺˣԺˣͻȻǮһ󲻽⣬һֱƵĸо诽һкԤıġ
ڴʱһų̡̡ˣˣغˣغˣ

˶ǵһ֮˾Ȼ˴̣Һ诵ĵиƻ֪ǮΪҪ˵Ժˣԭ֣֮νģ
ô£诽ĶˣҪɱһ㡣
Ƕղӵһֱ诽ôһţʱ״Σ̻̻֮ˣ֮ˣ说ˣ说ˡ
˵诽ŭ
Ҳ֣̻֮ˣ说ˣϹϵݣôһ𣿵诽ȴ뵽ʲôȴڣΪ֪̻֮ˡ
ôҲϵ说ȥҲҪ˵ȥҪ֪ɱ̻תޣгƵ۵˭Ҫ
ɻֲڣǮִˣЦɷҲЦɷҲ说̱˻֪̻֮ˣҲغƣͬҲ说ˡ
ЦˣȻһĳΪ˴ˣʦ˵£պƱؽ˳Ц
˶ˣֱţˣ说̽Ц󷽣պ̧ͷֱĳŰ
ôܣʥ֮ôܼðǮĪҪ诽ҲһҪĻҲͷˣô飬课ȻһҲû
ٺ٣غƵĸ֮һʼǣ㲻֪Ϣûô㲻֪ϢûģһеϢô㲻֪̻ˣʥôЩɿ㹻Ǯһһ䣬˵
Ҳװףһˣֻ̻һ㹻ˡ


һʮ ȸ񽫱
˶ڴ״̬ϢͱˣʲôʲôҪˣһģ说̴һֺελã˶˲ĳˣһֱ̻ܴ衣
诽жˣû˰̻Ȼٰʥ说̣˴ˣֱЦ
说̵ϹŶҲˣɬͺҪ޵Ĺһ㣬̧ͷһ£Ǹǰڤ¥Ҫɱ֮ˡ
˷׷ȥ˭ܵǮⰡȥˣҪģӿɾʹˡ
ֻп뿪̵ļλʥ֮Сͷڴ˵أȻǮⲻݣʱѹС̫ࡣ
Ǯ⣬㲻ͷ֮ޣһ־ǵʵһǮǶ֡
ëëΪҲҪһսյĳޣ˽ɣǮɫͻȻ͸һɱ֮⣬ǹ֮ȫʧˣȡ֮һλιӣԵ÷Ρ
λʥ֮СͷҲˣȻҪΧǮ⡭
ʱУغĸоǹɵʱѾԲԪ֮ˮ൱ԲƷʣȻоųɲյģǱǾ޵뱦еĶյģֱ޵׶
գҾͱסˣ͸һɹӵϢʥ˲ֱӣڤŵƵϢڤŵƵĵƹģڤŵͬԴˣͱǵѹɽٻˡ
غרͻƣû㣬ΪĻֻһΣڶξԲˣȸʮѨϣʼתˣʱ峤˻𣬴һȵϢɢŲַϡ
̫ޣȸ֮Ҳⳡ涨סˣǰİʥͻʥ˾磬Զʥͻȸ񽫡
⻹㣬غɢһϢѹִһĴڣشڣͨ͸һϢҪ̤˵ߵװ
˭˿ĻּʹûԼɵ֮£Ҳ֧ŵס̫޵ϣѹⶼ⣬ʹҲܸоеֲ
ٰٰ
غƵѨһ߸賩Ǵ֮ΧԪ֮ˮӿ壬תΪȵĴ֮صĻ֮佻ڣ֮
ԡȸ񣬻ȸ񽫱䣡غĬĻ֮ƣȸǳʱ诿ĿȸޣԣҪƿնȥ
ͻȸ񽫾磬ǰʥ˭˭ҡͷţΪѾµһˣֻͻƲŻʥԶʥ˵
ԸȥţΪʦͽһ˵£ݵġ
䡱
ͻȻֳһׯޱȣ͸ſֲ֮ؾִƶ̺Уﵽһµƽ⣬ؾִϣǹա
أˮ磬ľף⣬Ĭţÿһֶôǹ֮ƶˣȻıԴȴֱ׷ˣִͬʱϣжǿ
˵ϰִƣҪϾִƣʥ֮ҲͻƼޱȼѣִϣȫԽرһСˣ벽۵ĴڣִƴԲγСأ֮
ϣִƴƣغĬȼȵĻ棬ȸףغƵҪڻ֮УѪⱻȼȴ޷ˡ
˵ȸ֮ÿأҪŻвͳ޶ԹͶһԷ٣սỻȡͺҸͬ徭˾޴ʹֻغǲܵԸõ
Ժδзδʥ˳غƵȫڻˣòһУڻ֮УһеĻ棬Ԫ֮ˮˣĻǳϵģ˲˿£˶Ĥݡ
˿غչֵԼ֣Ԫ֣Ԫǰʥ֮ҪչĲʣ
ȸ񽫣ԡͻȻһ诽ˣЯֲĵѹ
غƵı΢΢ȴûϨļҪغͻƣΪʱǹؼǱϣ߻ħΪڤ䡣

ͻȻɹâյԪ֮˰ɫˣıԴ֮⣬ΰĹâ˼䣬ҡ̵Ĺҫ˼䶼Ǵӹ֮ġ
ʥַ࣬˿һжͣûһ˿ϡ
㣬说㲻ȻҪʦţ诽ŭЪֳһյŵƣԪ֮УǹɿֲѹٴϮһжȥ
ۡ
³һѪԴˣʥ࣬һ޷̬֮ӦûߵˣʹҲϧ
ָоϤֻϲУ㲻ԣˣʹΪǧ֮Ҳȥ
ѽߣǺˣҪɱһ»ȪɣڤŵƷųˣʱʹҲԵֵһλֳֵĽǰ̫Сˣһ㡣
ٰٰ
ƥ򣬸Ҷ
ɾڴʱΪҽغ֮ͻȻһ߰Уȸ֮˱ȵ˫ĽĹâϣȼ
غԡȸɾȸ񽫣ȸ֮ڵĹ£ʹȸ֮ڵˣâ
ܿغƵĻ˫ٴۣϵĵڤŵƹĹâ˿ﵽȸ۷徳磬Ĩɱʥ֮Сͷ
诽һЩֳֵʥڰλڲɱ
̻ʵôȻҽҴأҾ诣ϴˢ诵ĳ裡诽ڤŵƵٷţɹâɱһУ
ʱȴסˣ̻ͽ̻кˣͽܣ§˻У֮ˣסܵĹ
ƶ𣿡㲻ţϤӳ࣬òš
ңߵģҵӣû˿˺㣬ʹҲУ˶Уغᶨ˵Լﻰ˿ȸ֮ȸ֮ٶȾˣ㿪Щâ
㣡Ҫѿһ̫ͻȻˣغƵ˼ᶨǾӣȴϲ


һʮ ٴͻ
Ľ̫벻뵽غʧֻһ˼ᶨ޷˵ΪԼתΣҲͬתޣϤĸоȴİףкã
һȫˣԼͽܽ˵£ͬʱΣ֣֪ľһӲһյĵ£˼ɣȴˣҲɣκΣ
ͬڤ¥⣬ҲסˣתͨһУˮУһУغƵѾԶʵ˭Ҳ޷ܣ诵ĳϵǣš
غƼٰʥ诣Ϊ说ˣֳЦ说һִٳ˽ɵ£ǿЦ֮һ췹ɸġ
Ц֮Ȼ说̽һɱĵΪ˴ˣһ̲̻说̵˶Ϲ⡣
Ҫǣλ֮˻诵ĺ֮Уͻȸ񽫾磬ϢˣΪʥڻǵھλ˲룬λ֮˵ġ
̻Ȼ˿ֲǲɱɳ̸٣ѭ֮£ܵ˶ов̻һľ诣ʵҲ˿ֲ
֮£һжɡ˵
ǰ诽ڤŵƣ֮Уʹ̻죬ʹͻƣҲһϹŶ˵
Ǳֻ֣֮ǿϧ̻ˣһλϹŶ˵˿ˮеһУǼʲԣ޲ԼǸֳֵˣȸ̻˸ж
ΪҪˣʮ֮Լδ̾
Ҫ˽ɵ£Ҳòǵ˵ҪΪɨƽǰ·ҵĳŵʹ̤Ҳϧغᶨͻȸ񽫣ǧ֮࣬ΣѾȸ֮绢ʹܣҲκβΪٶ̫ˣڤŵƵĹ⻹졣
ǳնƽˣˣҲ޿κΣȴˣҸ
γǣغƻشһЦҡͷɰ诽ˡ
˵ɣ˵ɣҲʦͽˣڤŵƵģõĶҪ诡诽˵꣬ڤŵͻȻƿأƹգԵĹâһС
غƼʹȸ֮Ҳ޿ӣΪâ޴ڣǻԵĴȸ֮˲仯ΪɻңڻڵǰԵ˴ڴʱеıɳִϣϣѹһС
͡
ƹһУ⻹ǱѹסˣڤŵƵ̫ǿˣ̫ˣڵƹҫ¿ʼҪһ̲ΧԪ֮ˮˣǵ
ЩԪ֮ˮٴθյΪԪ֮ϣغƸоԼĵһжҪˣǱûƬѹͻΪ˷ɻҡ
֮ǿⱦһ̫ϧˣɣ诽ֱ֣
غ¶ɫȴڤŵƹѹ£û˿֮ʹȸ񽫣ҲκβãϾȸ֪֮ǣʵ˿Ѿǿһ˼ĵز
ʹߵȵʥֲ֮Ĺâ£Ϊɻң˵غľˣӲ֧ôãжֲ˶ֱȵϴԲˣҪǿʥ磬ͽܿˣ
˶֪ǼһˣôľУȡǾ͵ǻ˵ģ̻
¿ɵҲ˵ˣΪƵΪ֤诽ֱ˻ʱغȴɫҰס
ƶʧɫȻﱻȥĺǾ͵ڱĵġ
ôڤŵƵĵūɣ诽ٴδ߶ڤŵƣԪ֮У޾Ԫ֧ţڤŵƿԷӳһʵ൱ڰλغ赲ˡ
ǣڴʱغǼڻȴ¶Цݣ̫ˣڤŵΣ
ţ诽һ㶣ͻȻ䱦еľִͻȻתγСһ㣬һɿֱֲӱֱ诽һֱֻۣʹڤŵƶһ˿µĶһ㡣
ͻƣͻƣͻƣغƸߺغƵͷһӴΧԪ֮ˮУǧĴԲʥƷʮ֮һ
ǧԪ֮ˮ뱦µķģһֳڱĵ㣬ű鿪ʼ۶ɣǡ̡
غסһУʵȵƬһһٷ̣ģǻۣҪͣߣеĹߣų򣬶ǻʵɷһŭ
ɷһŭһУΪ˳ƣ˴ͬˣСϣѧãڴϣȴҪŭȫйȥǴɷΪǲŭǲŭ
ʱŭƥ죬СŭߣǴɷΪһŭ𵽵ЧǾ˵ģ诽ˣ˶Ϊغûз֮ΪСʱȴ˵ǿҪȷŭһζЧΪǿ̹ĵġ
ߣ˴ɷҲغջرǧԪ֮ˮ֮Уһٿ˵磬ֲɴ֮ңһбʡ
诽ҲŭˣȴغĴɷ֮ŭΪ־Ȼ˱غƵıˣʥ֮۷ʵɾȻغľ磬һֻ֡
⡭˶סˣ诽ûɱغƣغͻˣ̻ĿֲӡС

ǾڴʱµͻȻһ֮ǹɻԵԪ֮Ȱλ۴ڡ
Ԫ֮ˣغƾҲҪ˵
ãԪ֮ҪˣߣҲһסˣغ̫ˣʵ̫ˣųķھȻһ֮ߵá
ǻߵôͻȻ诽ֱһ䶯׵ļٴλָˣͷڤŵƣŭ죬оԼȻȡΧԪ֮ˮˡ
ЩԪ֮ˮԼ˵⣬ʲôڿҪɱ
Ԫ֮غ֪ڤŵƿʥƷԪ֮һ壬൱һλۻָ
λκβãοһλˣôþˣȻҪˣ˫ٶһ𣬱֮ᣬƲɵڤŵƶˣؼʱ̣ƬûغƵӣȻá


һʮ 췭ظ
ˣˣڤ¥⣬˶ˣȻ˵غƵս˫ڳĶϹŶʥ֮ڣ˭ûмơ
ԵһӦǳԾڶӦ̰ˣһغϵĶ̰ĺܣ壬ֵǮģʱһҵĹʱ˭ɱǾͿô͵Ĺǰ벽۵ĴڣҲ䡣
аʥ޾޵Ͱʥʲôϵжڲ룬ʥغƲͬһˣΪһ֮ˣһǰʥܳʲôϵ
ѲɣѰʥɱˣܶ룬Ҳֻܽͣջȴָˣʥպᰡÿһ̶ϣõƾʲô¹ģΪʥ
诵ϹŶȴˣΪǶ̽غƵģǾǳӵģֻкȻʹˣҲгӵģҲ˵ʥܿغĪĹϵ
Ҳʦֵܣݺһһһаµкͽܣѡһλʥһλ̻֮֮壿诵ϹŶʡ
ˡ
ɽ嶼ڲʲôҪΧЩϹŶסˣ˭ľǿƿһɽ壿غƣǳ˰벽ʥ˴ְ̧ɽ֮⣬ʥ֮۷Ҳ
ʵϣ˻ȥΪҶ֪޵˴ԴɽҪȥɽ
ģôƶˣõƬƶƿʱغƵıͺһûʲô𣬼ƿһУ诵Ķƣⱦ£޼᲻ݣʲôⱦ鿪
⡭غƵ׺Ѿ󣬴ʱЩӦ뵱غƻĻ֮أ벻ھȻ˿ֲˣвЩʧ䣬Ȼغ˵ӣȴڱغˣҲûʵȥˡ
ɶ񣬿ɶ񡭡غƿƵʱ򣬺漸һƬǽ壬诽ֻܸųҲȣղغƱһڻ£ʲôڣʥ֮۷壬һڣֳֵ൱ڰλ
ǾȻغƸնһֻ֣ȻǲһԪѣлǾȰ֪غƵıУԲЧ
说̵ĸ۲µƣƵģھȻһµһǧԲ൱һԲʰһҪһҪ诽ˣⶴǰ벽۵ĴҲһƻˡ
غȴһ֮ٶ˿ȸ֮һչΧһжΪɻңֻںķݡ
ٺ٣ȺϹŶңҾ͸һľϲǲٸغƲù说̸췭ظˣѴ˶ν
ʱڤ¥ҲʼζˣЩλˣҪ֪ÿһλ֮ӳֵģôܶģڤŴ۵λѹڤŵƻڵĻʹغƿҲκβãϧڤŵڲδѹڤ¥С
䡱
ԽԽǿңܶʥܲˣֱ뿪ɽ壬ʥ֮СͷͷǣȴԸĻᣬϹŶǣ¶̰֮ɫʹضɽҡҲûӰ죬ֱӷϿУĿԴ
¡
һ죬磬ִתһУǻԵĴֲһУܶʥ֮СͷɵˣӦͱˣͺһͷһֱӰڤ¥ˡ

һЩܣɷĩضмѪɣϹŶҲסˣĴӣﻹйֱȵֱֲһȺ

һλֱӱˣƬֲ̫ˣ̫¯еĻ£Ƭ赲ġ
ҵȣҵȡ
֣ҵ֡
Ļ쵰ͷҵͷ
ĴǺغƵıֱܶҪô֣ҪôϽţҪôˣһָ塣
Ǿڴʱǿ־һĻˣһ˳ˣһֱֻһλˣһֳֻһֱӼЩѪ˽ȥ
Ҳ̶õһĻʵˣЩ˻ָȺֶ˱УһգһܵشغƻƣЩϹŶҲһ򾡵ģƬʼȥˣҲʼָԭ״ˡ
ģܵʱˣغɷ쾡ֻȥˣҪ֪㡣
쵰쵰ҪʬΣҪʬΣӲģ诽ˣȫƻ˲˵־Եڤ¥ֱӻΪɻˣζԵڣ
ҪλȫΪޣΪԴһѴ̣غ诼ֱͱһĿպ诵ϹŶ¶Ҫȥ׷ɱˡ
ʱغҲƲɵսһ㣬Ӷ˫һ˲ضȥû˸赲Ϊղƻڣǵʵ̫ǿˣ诽ǻء
ɱɱ诽⼸˻ģһϹŶŷӦ
ȫֲѹ诣â֣գ۶оɿֲѹǴ֮Ĵ֮Բ˶ڵأ˿
үҺ㲻죡ɽУǮͷɢ۾ˣɺҲʼˣȻ뿪ĴսУûеõκκôǿҲܡ
Ǳߵļλʥ֮СͷǮնˣǮʵɼһߣҲͲĴˡ
䡱
ɾڴʱһ˶סˣǴ֮жһйڵصĳ嶯˶Ǿȣʲô̶˵ȫ
ǿʲôͻȻһ٣ֱѹ˹һλ̫սƵˣǹɿֲʹҲòӡ
ʲôӲȥȴֱӱˣһֲ̫ˡ
Ǯȴһ䣬һЦСӱӿף
ڲ߸ʱغƱ׼·
ģȸϼһ˵شҾûˣҵԪǮȴߣƾѶƵģԪҸһ㣡
˵ʵغƴûǮģҲû˷ݵҪŪһˣǰһλʥ֮۷Ĵڣô˵ŪŪģ
ģ㣡غƷɳ۵ǮǰݺݴԪ֮ˮǧԲԪ֮ˮֱֱͣӴǮʮ֮ˮǮʱһӡ
ԵģѾڹһ㣬ҾͲúˣֱӱˣǮɷҲ֪غǺ⡣
غվһ߻ߣǮһ㶣Ŀ˿㣺ŸʲôŮߣ
ƨһôغһŭʱ֮ȫ诣Ҳ߲ˡ
ãģǮû㣬ΪŮ룬Ҳ㲽ҵĺ󳾣Ǯ
ԣغһ㶣ʦô
ڣʲô㷴ʡ
ãǾ췭ظغʹΣֲûУôӻҷ说̶ˡ
Ѿװʲô㰡ʦýˣǮһЦûС
ʱϹŶҲˡ


һʮ ʥ
غƱ˫üĳһƵĻɫӡǣĻſֲȣػ֮ƵĳԴĻֻ֮ս٣ˡ
Ǯǻָԭ״ɺ㹻Ԫ֧ţصİ֮ƣҹҪ٣ȻΧǰ磬ȴ赲ҹʮԲԪȵˣ벻غһǶʮԲԪ֮ˮɺҪĸűˡ
㣬װ͸ų̬ȴʥ˲̬ǹ֮ԵʣǡǡǮγɶԱȡ
ͻ֮Ůٳһ˿覴ãһڻεͷʥĹԣУӵСأ˵һɳ˿ڵԻΪ֮ɱ
ǮˣɫأΪжʮλϹŶΧסˣΧλʥ֮İͷСͷǲȻغƵΪѾ说㾡ٽ֮
ǵͦ󰡣ڣǮ⻹鿪Цɼľʲôز
Ӻܴ󣬲ǶҪˣҡͷǰ벽ˣľ棬Ҳְ
СӣеưɣǮ侲㾡ȫҲԸһȴλʮλͽԽϹŶһλֳֵĴڣȰλ
غƶ˶˫һ֣ң
ѾװˣҾ֪µģҪô˵̣˵Ҳи׼ÿζһˣŻŵģǮ⴫
һֱΪеƣҲΪа۾ʵˣҲûаغһΣش
ûУǮ⿴غƾڿЦ
ҪУ綶§ˣ˵ؿɰǺˣû˵Һһһôᣡغһ޵ӡ
ãˣˣؾ͵ÿˣһû֣Ҽ⣡ǮʱһɬеƣҲȥսôʿɡ
ӣôغɫ΢죬Ƶһεһɬ
£ᶨɫҲ΢죬ľ棬ʲô׿ˣֻƴһսл·
ϧûжҹأغüͷһʧ
Ǯֱ
仰غǵ˵˵ģûд˶ˣЩϹŶһЦ˵һﻹ治ڻŶҹ
һɵԪ֮ˮҪڤɽǰ诵㣬ȻΪ֮ˣѽ̶ʹ㱳ĴҲס㣡诽ͷڤŵƶٳֲڳ˶΢
ǸղŵĻǵһ֮Ҳֲ̫ˣȻ˼ʥƷеһԪ֮ˮ¾ǰ벽ҲҪű˰ɣ֮ˣӲһ¶ûС
һʥƷԪ֮ˮҵ𰡣ѾھǸǮͷغƣѹһˣһʮԲԪ֮ˮ
С˼С˼ˣǽҵģлᣬûңνֵʣҺһݹϵûУ뻹غƴֵ
˶Ǯ⣬һƤģȻǲ㻹ˣҲ֪غЦ֮˵Ǿһ说̵˶ѡ
һʥƷԪ֮ˮѹֻԪ֮ˣÿٵӣϹŶӻɣ˶ҪնɱõЩԪ֮ˮǾĽһͨΪ𶼹ˣοϻô
ǮպΪ󻼣ѾָɫĸоǮвų۷ѣն˼λȵʥ֮Сͷɾʥǻ˵ã
ԣɺǹϵʥĴУԲ䵽УҲǶ诵Ĳ说һλϹŶ
֮ŮĴҲҪ뽫ļĨɱȻһλϹŶ˵
Ҫ֮ˣΪȫϣþ캮ڤŷϣҹҹͷݣοӢ顣һλϹŶҧгݣҲʾҪж˵λڴˣҲǼɵ
̻̫Ҫˣһȸ䣬ߵ̻¹Žûκ˷ˣҲ˿ĳɾʹҲ˵
ˣʹŷҲлˣɹ׷ǾͳɾʹۣЩϹŶǶջľأΨһǳɾʥˣ߳ɾʹۣǳɾʥˣҪԼĵϣ⼸ܣɾʹ۾Ҫɹŷ
ʱˣû˳ɾʹۣΪŷĿ£ɱ̻ҲͬΪԵʣûˣһ˿ᣬɹŷɾϴۣǰôһᣬʹڵв֮£Ҳ˵ģٱϲᡣ
ߣϲɴڤŵ£꣡诽ɫ͸ſֲ˲˿档
Ǯʱоȫѹˣѣ޷֮ǵ֮ǰ벽ۣʥû˿ߵĵ
غȸ˫չѪȸǳȸ޽ǹͬ£⻹㣬Ͼȸ֮ȸֻȸ϶ѣͬȸӰȴȸ
˲ôغĶ诽ԣʼ߶̫¯ˣǹԽԽֲ˶һ㣬ܵȼŲˡ
˶ǳԾʥ֮ȸ񽫣ֱǻ֮ƵĳصĻ֮ƶһ𣬶ʵϣ̫¯
غƼ̫¯ʱ
¡
һ쳹诣һ̣ܶѪһвõĵӣֱӻ赹˹ȥѪ
ն̻忪սֲ˴紫˽诵ĻȻûл𣬿Ǹղŵһ𣬿ǰЩϹŶסˣϤ壬ǿֲɱ⣬͸˽۳ʵʣ
⣬ֻڿգ۾Ƶģɨ诵һУＸǹ说̣ɫ飬ֲɱ⣬˫ۡ
ɱˣɱ񰡣˵Ѿôôߣ˶Ǿ诽ɫһ䡣
ߴʥ֮һʥЩϹŶʿˮȻʥֻ۷ʥΪսȴ˿ѷɫ۷ʥ֮Уֻʥûʥ֮ȼ
ǿ壬ħѾˣʥȴӿֲһٶȣֻѡ
ˣˣһ濿ףʵĽɫӰǮһĴʥˣǾ仰̸ն̻̿ս
Ļħ˵ûôֻλֲʥǲĴʥɶȨߡ


һʮ 
ԣ޴£ʥĿŵĽ֮أλʥһȷˣҪ̻Ҳغˣ说̿ɵÿǿˣնغƣϳѵ壬ɲֿܵġ
дѹסܹϴ̣ʥֿɲǸǵġ
ߣϲ裬̻Ҵ̸Ҵܴ裬ʥҪԣҴ̲忪սб¾ɣ诽һ˿ڤŵƷųâʥ
ţʥһоȣ̻ǵ찡̸һ𣬻诵ˣֱǵ˵
㻹кλ˵Ҫ̻Ǿһսɣ̻ɱˣ诽ٳڤŵƵĹâԽԽ诶£ǹƣʹϹŶҲһ
诽磬簡治УڴʱһЦǡ
Щ겻󱲶ǵˡһ飬ǼӰȴС
ɱȷѪ꣬峤ԣɱ֮Ե
ǺǺǺǡһЦʧأҪȥĸоɱ¾̻ʱ򣬾ע˽յѵ̻ʺô
⡭说ڵȫɵˣĸǴʥλʥѾλˣȻ˵λֻӰ٣ºܿ͵˰ɡ
һŮ˵֮Ҳûˣ̻ʺᣬնɱ̻ʺ֮Ѫ˵ĻҪҪˣԤԣǲʱδ
ߣʥΣ̻ҵˣ说̵ϹŶҲǳصģȻʥҲֻ٣һս˭ʤ˭һأοڴ̣ڤŵһ˭棿
ʥĻҲغƵ˷˿ϣպҪҪøҡģֻѣҲһţǽղնɱ̻պǾҪնǿ϶ģɻġ
̻ΥЭ飬ַأҪףҵһλϹŶˣȻ
ԣ̫̻ļ£ֲ֣ҵϹŶҲ
ַ壬ұҵԸҵϹŶѵҲǷ׷׸͡
¡
ɾڴʱһ촫诶һһɿֲ说̵ϣ说̵Ǵ۲£ͻΪƬˡ
ֲմвһֲֻһ˳ǹӰ飬һˣƨ̣ҪҲ壬СҲ壬ǣһ𣬼ֱ֣̻̤ƽ诣
Ե˷
λʥֻлʥԵӰ˵Ѿŵˣ˾͸ֲˣ˿Ѵ̷Уһ䣬̤ƽ诣Ͳ说̷С
ҲˣʥˬʵЦգע说̵ĳա
һˣ˵说ѹҲǽŲһˣЩڸ˴ô꣬λ˴ģ궼û˳ˣھȻҲΪ̻ˡ
㼸˼ؿغƣƶʶǣ
һʱľۣ벻ԼͽܾȻôȣλĴʥѾ˵ˣ˵Զ֮⣬մ说̣Ҫغƣж
ˣҲ㲻ѵ̻˵˽Ӳɣ⻰κһ˵˷ǵðڶĸ𲻿ɣܸҵڣԿǡ
غЩεʶļСʥҰͽܣȻ˵ңӲһ˵ʲô˵ľŵң
˻˻
㣬Χ˶ǵһСʥİʦ˵ľŵң̻Ȼһ¹ôغǾ䣬Ӳһ˾ĺ¿˶ҪӲġ
һŽᣬһ༸ˣϲ˵ʲôʵϻ̵Ҫ
뵱˶ҶһλʦˣΧ˶飬˺һˣϴٴֵĴ಻ԣҴֱӱһֻѹ£˭Ҳû˭ɵģ˶֪˸ʩ
ƶ㶼òЩԼͽˡ
ˣ诽ɷԸ壬ҲԸڰҪ֪说̵ĸڶһϴ٣说ʧء
ߣǸҳ֣Ҷ߽̣붯߼ҲҪˣˡ
߽֦ͬ˿ԳԣȨ
Ȼ˻£̻˸ҪҲҪ̤ƽ诣ۿ˭ʧ𣡡۳һֲб˵
ǶǲѰĪҪΪ޵ˣ̤ƽ诣Ҳÿ诵ĵڤŵͬͬ⣡诽ֱԵѹˣֲȹס诵ƣʥ˲֡
Сǿɶ͸ˣλʥΣڵ£Ҳ޿κΣʹҪǶܣ൱ڰλ۰λʥȻʱľۣǵܿģʹ벽ҲС
˶ˣ̾ͺڹƵģʹҲһܹƣ൱ڰλ۵ʵЩۣҲһɽɿԽɽƤûκôģʵӲ
ߴʥҲûãǲնˣպϺδ棿̽ǮĺޣѾԽ˶غƵ̰
˷׷׸ͣ说У¿Ͷɱˡ
䣬Ǳ㣬ն˵λҲ֮վǰһ߶ɱغˡ
Сӣ㵽ǸүնһԣͻȻڴʱǮǰһˣݲͷؤϺһ˿
ƾճغǰ龰̫ˣѹ说̣Ȼ׾ͱؤ˽ҪûΪǶˡ
غƣоؤγֵģ͸óڴ˴һ㣬Эȴй
ǾСӣֱͺͽûʲô𡭡


һʮ 
ͨ죬ǵؤ֮ɫʱˣλһϹŶҲ˺˼˿¶˲֪˲ֻǺ˼ѣ뵱ϢĽУѶ̵߽ʥĸˣֵǷз˾֪

ˡ
һ
һЩϹŶʧˣһ˻ŶɽȻˣڵѹ£Ϣˡ
ôСӲؤעſ˿棬ʱ֪ǺãλϹŶǰǧ꣬Ҳϲ˼ңοԪˡ
诽ɫҲÿλһĪ⣬ʹŵ۹ɨʱɫҲÿ˭Ҳ֪һʵΡ
ؤؤϲ˼磡˵ƶδֿѡ
ˣˣһ첻㣬ϷߣؤҲǺĻشⶫǰһڵһˡ
ؤҪһ˵˶ˣ说̵ȫƲһˣһؤһһµ췭ظ
Ǻǣλ˵ٴδ˻ǣСҪǿ̫ˣغƱеĵĶһ
СĻ֮ԽԽǿ˰ؤһ£ֱӽλʥСˣ϶һĴʥˣҲǳԾµҲؤĴʥ˵ɡ
һķɲ꣡ٴδ
˺ļҳƵģ说̵֮㿴һһ㶵ģغƵλǣ
ʶغƺֱӻص
һԵǮȴһЦǵһҵʦΪҶģҲΪСӶģ
һ㶣˵ôֺغƳϹϵˣغһΣһӲģûޣûޡ
˶̻ʲô̲ͣͺʲôйϵҿܲԸӡ
ӣ˵壿ؤͻȻתͷغһ࣬Ȼûһ˿񣬺Ҫغƿ͸
ǵģǵģ˼ҼͼͣʣŻֱϧˣҿӴ̣˸ɶҸɣǮܵغоˣǮ˵ļֱʮ֮ͽ֪ĻΪж໵ء
ٺ٣ͳԼʦɵһ㣬Ͳ˭뵽ؤһЦֱǮûغ֪ʲôʦͽˡ
㲻ɫͨ죬һжΪЩ۳ǰҲˡ
֮壬ǺǣδеܰؤͻȻƿ͸ʲôⲻüͷһ塣
ؤ˵ľŵңҪ˵ɣͻȻ˵ٴδȻߣؤǽǡ
ǽ诵ɺεˣ诽ڿˣȻѾ˼ˣʲôʱ˲ˣ
͡
һֲĹâֱ˶ڤŵƵգһ޷֮ʹغҲ赲ˣͬõ
ߣؤһŭһӣâȫ˿գʱѾ֮ϣܶ˻ûӦأʹؤҲ֮׵ȥʥ˭Ҳ赲á
һݹٶȣѾ޷ˣʹغƸղŶоԼƶģԼ͸һĸоʵ̫ˣغƷԼ̫СЩˡ

ɾڴʱԪ˸оһɻڤŵڹգĹâԽԽʢˣһλ۽һ㣬˸ס
ؤüͷҲǽ壺Ԫ֮Ҫˣ
诽˲ɣȻѣķѵԪǺģȻ˵ܹɱһУǡλҲסˣֻڴʱŻõģԴǬ۹
ѣغҲעӣԼ嶼Ҫ壬⻹ؤĻ֮£ǹâֱǣһУնŤˡ
说еȫڵأĿ־壬Ŀ־壬λߵĿ־壬ָоͺڤŴ۽ҪƹУһĵĲɣӵ
ҷҴ̣⣡诽ԡڵƹУ绯Ϊ˴ۣԪ֮ȫڤŵľˣʱڤŵƾͺ֮һƹâ̫ĹâأһжҪڽ£͡
ĵĻʥʵ壬пֵסļƣλʥӰֱɢҪºѣʹ˵Ҳǿӡ
͡
ĵâؤˣ֮նһŤҪ鿪ֻд۲ּգֱжߣҪ̻ʲô磬һ֮ȴӵŤյɼǿ֮
޼ħɣؤɫأһӣ̻̼䣬ż̤֮УȻķȥ̼̻ƣƵ裬ɼ˺̶ֳȡ
˵еմƣ˶ǳԾؤϵǴ˵磬֮ʲô赲ˣʹҲС
ߣճ磬ϧԪѾվ诰ɣ诽һָѹȫڤŵƵĹâҫһУǹĹ⼴ʹ֮Ҳܲˣοˡ
ڤŵƲǣָоҲܣƼҪȥһ㣬ܶ˶նȥαȫˡ
͡
޾ĺڰУؤż֮Уֱȸչ󣬶ͺԼڵĲںڶ֮Уڹϣڴʱĵâеĺڰˣ֮նޣĺڰһеĺڰ
ĵâɱһУغƶܸоâĿֲ׿ɱؤҲɫأһӣٴ飬ڳԭ·ߣâɱ
غƼ˿Ķһģյʱ򣬶˿±ĺڰˣؤȴֱڵ·ֿٳ·ܵϡ
͡
ٴ飬â֣ǰľȴסˣΪǻ֮У˶Ŀǡ
ѹ£ؤزԡ
һվ诰ɣϲַϧֻǹһ˿մƣȴϣ诽ʹУҲ׼ȷĴ٣Ƴ
诽˵ؤմƣǹһ˿մƣв򵽵ΪմƣҲΪԪ
ߣ۸ûеؤɫһ䡣
϶б¾óб¾ó诽Цôܶ඼ʧˣܶ඼֮۵¼ûеڤŵƿ⡣
òǾȥ诽ٴιֲĵ֮⽫˷


һʮһ ̫¯
ԣؤʱɫһһʱǮͷɺ˵ϴһ˿εı顣
ӣʦԪͳȫһɣ¶˲ɣֶɺ͵С
Χ˶סˣǮҲǲȻ֮ɫȻ֪ʦҪʲô벽֮ٴɺǿнɺٴλָٹ⡣
ʱǮⷢԼʦʵ̫ǿˣǿУغ㶼ˣ˶ãһʵѾ˰벽۵ľ磬ڵ֮£ȴֻܿ̾κΡ
ǵһ裬ʹ֮ǰҲ裬Ǳһ󱲽ѹƵģ诣ʹǵ֮ҲĿ
һʲôλոͿһĻ϶Ǿ֮ɫ
¡¡
ʥӶצֱ诵ƣǹ֮£˿ڵ说̵ѣ͵һλȻ诽Ӳ۵ȫǷǾ˵ģʹǻʥ֮ҲԹơ
ҲտգȥҲգңڣɣӣɺؤųֲĺڰ֮⣬һжת˺ڰ벽۵ǿֲ
̾Ϣʧȥһλѣ¶˼įĹʣǿڴľһλ֣޵УʣµֻǼįˡ
ɺϵƿʼˣغƶ׹䵽˺ڰ֮УһжǺɫģĹâڰ֮УʧӰ٣ǺڰɺǿڰҲֻӰѣǽɺȫ
ʱغȴˣһȻ׼Լһ֪пܵģغȴԸˣһλϣǴ̵УοԵһǮⶼкøС
ȴãΪȫһˣʱŸоЩϹŶУûзȫĻغƾҲ
УǸöõʱˣغȻãԪ֮ˮȴģУ߶еԪ֮ˮһ¾һԲҪ֪õһǧԪ֮ˮͻƲʮѡ
ǻʥƷյģڣϱеĶˣԼңڻʣһõһԪ֮ˮȴֵãΪⱾҪõģڻܾһȷʵֵ
Ԫ֮ˮе̫¯һ˲䣬̫¯ųɹʣһյգڷֵˣǰ̫СƵˣֻһ˲䣬ϵĽƳˡ
۾Ӷȸ˫һȭɺǮ⿴龰סˣҲˣãغȴܶҿ˿̵غƺʵˡ
ţ׼ؤһ㶣غһȭʹ˹ֱӴζȫ
ϼһʲôøɣѧ˼ɱ㣡غһץסɺֱӶǮ⣬ʱڰʱʧâٴֶǹâۣҪ忪
Сһ㣡Ӧĵһâɫʱһʧ䣬ǻ췦ˡ
˶סˣغһϵеĶǶУɺָܻţغƴؤʩǼҪʹؤҲ赲˵֮
ˣˣɣؤҡͷ
˶Цˣõľ氡պȻֻʣλˣȴһ¶Դ̵в󣬿ȴʲôûţ˶
̻ҲлͷʱҴ̣诽׬ư
һλ벽Ҳ췦Ҳ̾ϢļλʥǶݺݵĿغƣؼʱ̣Ȼɵ£ؤˣҲǣһֵûˣ˵һһӢ
ֻ̣Ϊ۾Ϲˡغ΢Ц˿ûǰľ򣬡֮ˣе
˵ֻ꣬оͻȻһɿֲ˿ڤŵƵѹǿƹĹâѹؤʱһðһصҶƭˡ
ǵѹ˶סˣѹ£ǻϣãڤŵƵǵģغͷųѹȴ˵ģȻ֮⡣
СϾȻһʲôλʥڲסȣôģʧģغôе
֪һΪʲôܶɹô׽ˣǮͻȻ뵽ԶǰһĻʱǳεѹɵʱ˭Ҳû뵽һڵغС
غƸǷų˵СУǿˣС˺ڹ
ƶеѹͲȥţѹ̫ǿˣǵԲѹ
ܣСôеôܣ诽ɷ˵˼ò˾͸óһ
ȻУҪûУǱ۸ˣغֱԲ䣬Ԫ֮ˮĹ룬ǹɵԽԽǿغȴһ㣬̫¯ʹһԲԪ֮ˮȴû㣬Ҳ˵һԲԪ֮ˮҲûдﵽ̫¯ȫĵز
ǸԻ֪ϹŴ۸жǿһӻϰԲԪ֮ˮÿ˴ô࣬ǵð˲ɣغипΪһ´ˣ˭֪㡣

غƲ߶ʮһֱӼ̫¯ֲѹϯһУ¯ſֲȣһЩͽ׵ӣֱӾͱڻˣɾǳʿֲѹ£ɵֵȫһ㡣
ǡ
̫¯
ܶϹŶסˣʥ֮Сͷûз̫֮¯һͺϵ̫һΰǹ֮ޱȡ

һ̫¯еľ֮˵飬˲̧ͷֻǵĸоɱڤŵҪǿƵ̫ࡣ
̫¯ȻУ˶һֱƭĸо뵱С֮Ա׷ɱΪ֣һϹǿλ۵ĵ
Ūغֹˮ

˾צ˳ֱӻڤŵƶȥ
说̱Ļ𺣣õǣɹУһâ˶˽ȥɶ诵ĸڣǾ٣说̾ˡ
诽ȴΧסˣֲҪһ㣬ڤŵƿͻΪ˷ɻҡ
诣㲻죡ڵȣڤŵƶЩ΢΢Ϊ̫ܵ¯ѹڤŵȻ̫¯ǵ֧ţڤŵҲҪ
Ѿ죬Ҳ诱ɷغٴδ߶̫¯ֲȽһжȼˣɽ壬ʼȼ
غˬʱͻȻ̫¯һɿֲҪԪףغŭһ߶̫¯ֻյˡ
ôһ£ȥһԲԪ֮ˮֱڿӵأ֪ϴõǶԸС޼ԲŲ˴ȴͬˣԸ൱һλۣȻλ۲
Хɻأغƶ̫¯⣬ֱӽ诵ƿؼա
ʱ诽һƬ𺣣ĶڵѪһݴ߶ڤŵƾ׷ȥȻغƲݡ


һʮ ҵģ
͡
ֲĹâޱߵŭ⣬ʥһţȻҪݱâ֮Ȼ˵诽ǺͯŴ鳷Ӳʵ
غƵ̫¯Ҳͬˣû诽˲ƴ֣һʥƷӻغĺҲֻĺΪԪ֮ˮģ˼Ҳͬ
ܳѵһʱ磬ȴܳѵһ磬þҪգ˷۱ʲôòԼȥˡ
ұϣգɱݣ鶼˿ѷǻʥܣ˾ƣȻҪͦοΪغƶġ
͡
诽ԡڤŵƵĹ⻪֮£âţһ֮ս񣬵֮⴩͸һЩٶȿĸܲãļˣÿʥٶȻĳ棬ĿҲĳ档
УߣҴգؤһӣʱ飬ĺڰйճ֮յĹؼеĹ
ȥȥؤֱӽǮ˷˦˽ȥҲغ˦ȥģغͷϵ̫¯ֲ̫ˣܲˣ˵һӽ˦ȥˡ
Сӣߣؤеۿ֮⻮նغƾȻ˿
̫¯ųֲȣһУҪ̫֮¯Ļ֮ϣնʼغ֪²ΪڽտҲ⵽ʱǱڴ˵أӲһôɱﵡ
ؤߣϺ󣡡غƴ˵ʥؤһ㶣һʧԭؤǰ仰û˵ֱʧˡ
ģӵأߵôغҡͷΪǻ䣬˭֪˾ȻֱˣغƣǲȻ϶ˣܸ˵ˡ
ڣ˿ؤλۣغô鶼Ҹɣ仹ʲôѵסҿһŵı飬说ȻҪùˣߵôɴࡣ
ߣҿܳŵ˼ʱ诽ʥ̫¯ϣնļƣһŤҰԭ֮ơ
͡
ʥĹغƻӶȫ̫¯Ӳӣʥջã۶ǱߣǾѰµ۶ܲһµĹ
ͬڵ۶ʱ说̣ĺɫֲ¶ȴ˺Ҫһ㣬⻹￪⣬说̺̫һ㣬һǹʶĿ˲ֱӣһȴޱȣ̫ûʲô
һδεײǵ۶ӵƣµ۶ҲҪȼ˲ɹ׷ʲô
Сôؤ˼￪⣬ҲһĻ̫¯ȫڵֵǷ
ڹ˼ʲôǬ۶ɣ诽Ҳ̫ûˣȻ˷˵һ¹ڵҪ˵ߴʥеĻʥˡ
˼ʲôµʱ۶ˣ㵽غϣĻСӰؤҡͷ
̫¯λСʥҲڴ˵أ۾Ǵġ
ΪǣĻʥŸϹģٶ죬༸λʥֻͷٶѣ벻ǿһϷ
ʥŮɫҰףǷغƼˣҪ֪ȻϹŶҲ٣ûеʹ说еɽ壬ֵ说ҡ
İɣûµģҶ˽⣬һ϶дûųһҲֻ֪غӵ̫¯̫¯ҲǾȲԣġ
ʲôʱ¯ˣһˣǾˬˣ뵽ҪĸֱĸŻȥ
õǣû̫𣬷说̶ûΪҽؤ̾ԡ
ϧǳһʥˣ˵Ҫ̫̫ˣֹ̫գԼҲӲҵ诽Ҳûܶóڤŵڤ֮һʹҲʥҲ
λʥŮǴҴһ£ɶ䶥󶼵ﲻ
̫ڴרĴƣ˵ܱȼģ̫¯оֻ̫˵صƣʹˣҲԷ٣ľɱ
ģҺ۸ǰɣ޾ĹâغƱĺܣÿһԻһǬ۶غ赲Ǭ۶ͻΪɻˣ诽ȻغԪ֮ˮĴ㡣
ǣҲһõһ诵һдˣҲԸƽˣ诽ʱҲָƽÿÿܵ说̵ĶڵѪ说̱ϽһУΪޣνʧء
£עҪѪغڻʣٶֱڴһԪ֮ˮȥ

ֲȴ쳹һжֲѹ£Ϊޣ诵ƴ˿̱ĸɸɾպ说̱ضݲΪѾΪ˷
ۡ
Ĵȼգ诽ò˱ܣնյŤҪֳһƬڰľͺ֮ĻƣʵʵĻ棬˭Ҳ赲ˡ
һʲôˣ̫¯ˣؤ⻰һӶ侲ˣ说ֹĶȥԿĻغư
诽Ҳףģغƻ֧ŲסģļıʱغƵһУ说ա
ʱɹУЩϹŶҲˣԹĿգҲ﷢һִĸоͨˮ֮ƵϹŶʼˡ
̻ǰͰˣôĻ
ˣ
̫ˣȼգҪΪҽ
说̵ϹŶԼ˶֣ˣΪ̫¯棬ǹȽյˮ֮ƣˣǼʹҲãʱ说﷽Բ˻ɽ
ɶ̻СðŪ
ǰŪûôˣ
˷׷׸ͣҪٵ诽̻֮ˡ
ǾڴʱͻȻڤŵƣ˻ĴٴϮڤŵ赲ֵöɹȥ
һˣԽƴԽ졣
Ԫ֮ˮĹ⣬ڣ
˶ȹۿһУֻҪǣģʵȴӲɣǵ
ڴʱУһ׼ȥˣ诽ȴҪ׷Ҳݣڸ㣬ҵġ
غƵǬ۶说̣˶ˣѵеƲɣڳûԸŵģĵƾǵˣгԽĲɣ
ǾڴʱصĻͻȻһ٣ʧĸɸɾ˻Ӧдӷк֮£Ҿһѻˣ

һλŮӣغߣǹӵ̫¯ͻȻſ죬޾Ĵˮʼ̫¯緢˶סˡ


һʮ ˮʹ
˵ĵһӦôģ诽һϹŶˣ˵һǲǸаˣǴ̫¯緢ģȷʵˮһǹȵˮˮĲǣʹǹ̵ˮ
غƲķ˰ɣؤʥһۣûغƵڸʲôҪڰѻĻǰһжǰˡ
λСʥҲ㿴ҿ㣬۵СۣĥһȻӶغƵڸʲôˡ
غƴ߶̫¯ȵˮ£ڰĿ£ϵĽȼյɽ壬ֻһ̵һ¾ͱˣ说̶ˮ֮£ʻɾ
ˮڰĿ£说̾ǲʼûܶɽˣ诽ЦһͻȻһ󲻶ԾΪվУͻȻоµˮ˿ֲǵԵʣȥˡ
ģⲻͨ˭ˮ
ˮȪеˮһȻˮ𣡡һ󾪲ҽȻ˵ˣ⻹ǹ̵ˮ̫¯¶Ӱ£ཹལе
쵰쵰诽ᣬˮˮë֪غƵˣ说̰
ۿˮԽԽ࣬纣˱ڣĺȴ޲ߣ˲ٴζɹС
һ̫ˣ̫ˣֱ说̱һˮ
ͲͲ
ϹŶǷ׷诽ѱˮ诵УļڵڤŵƵԽԽˣԼҲ⵽в
ʱغƵ̫¯˿ûƽϢĴ㣬Ӿˮ˼ļơֹ޾ǿˮϵĳˢɹϣ죬Ļĺܡ
ʱڵ۶˿һĻסˣ֪˵ʲôǺãˮȥֱӰѴ̸ˣֶμֱ̫ˣһս说궼ѻָԪˮǶʰˣ¸١
СӣߣߣСûˣպǰ;ʥĴָСʥǳԾλǺٿ˵ģС󵽶ûһΣغƵǱˣǸʰͬΪغƸеˣΪغʦ岻ǡ
һ˻ˣҿǼʱˣڴʱΧͻȻ۳λʥ
ʱҪ񣡡һ۳Ȼƿһеĸо
ҪùˣҲҪùˡؤȴԶѭǲʱδ说ѣҲһѭ֮£༸λҲ˵ˣ̻ʺᣬûжֻ
ƶˣд࣬ľƣһһֲÿһۣ说ȫ·ʱ˺ͣþˣҲǾ仰˵ģǱӦ
λСʥӣȻΪغƸˣΪغԽǿҲʹԽǿֻʥŮԥʲôֺھʲôһΰӰ΢΢һЦ

䣬ˮڣɹĹŶҪûˣ诽ֻڤŵƱסһߣҪͨˮҲ̫ˮˮǵɹһжˡ
ҪѹͷҲ˲˿ȫûһ֮ķ緶ɫŤˣһҲѴˣ޾ˮȴ޿κΡ
ԼһʱȥˣĶʱģˮ緢ʱѾˮкɹûˣֻűڤŵѹţ޿ײˮҲʼ
ˣ˻ҲˣҪлң˺ҿˣ´ĺ£һߣغһ̫¯̻磬ֱʧˡ
ۡ
诽ֱѪûѪģʲôа说̶ɺˣȫˮ
غôһ£ˮʧȥ˿һ㣬к£ҪĻ۶Ҫûˡ
ŶˣǰˣˮǾͿŰ죬ˮöȫ͸ˣٴδҲû죬诽ֱ
ˣˣ说ʥ֮Ҫ׷ɱ㣬֮诽ֹˮֻܶڤŵɣˮǬ۶Ƕ说̵ˡ
ʱ˲˵֮ôôֻ˵说̲ʣܷڱһ说۵˺Ǿ;ˡ
պ说ڽˮɾȴһƬǽ壬ν˷۱说̵ĳȴԽԽ㣬˶ǽֵ֮صĴ̣ڷҲһǧɡ
һгϷİⶼ˴Ϸ֮˴ɹǻգˮ̻ͣ˽ǵͷĵģͨȾ£ʱһĹ¡
Ȼ˲ɢԧĶˣǸ˿޹õĳĳԵ˵õʥǼٰʥ诣Ȼڴ̵Ƥӵ£˾£ʼգ̶ǶˣҪɢһԼˡ
Щһһ¾͵õǵϿɣһ˲üٸ汾ˣغʲôǾ·ĶУɰ说̵ϹŶֱҪʼ说̶ԿڵغǺˡ
ڿһʣ说ջûסô
ЦˣЩϰҲ̫ˣ̫ˣ۶һһӴЦⲻغƼ˭
ؤλʥѾȥļλСʥҲλʥˣ˵Ҫ飬ӼֲߣʥҲûޣھֻʣǮڴ˵ˡ
νΣյĵطȫĵطǬ۹׷غƵ٣说ϹŶɶˡ
ЩŷϰĿеãǻͬߣĿеλ͸߸ϣȻ̸ʲôˣ˳³ߣ벻ҲһغҲ΢ЦȴǺں
ɾ°˶ڴû˵ǲԵģ˭˵ǣᱻ˵ĭӵ
СֶԽԽˣҴţУʱ滳ǲ̻תǮһЦ
ԣغƺӶһЦغ̻תˡ
ƶ׼ΣͻȻԵЩࡣ
ȥǣغƵ
ѪɫϫѪȪأǮȴһ
ǵأΪһŵغ
Ѿ黨ǲ˰ɣһ׵ļơ
ȴֻ΢Цʲôû˵
ȥôǾУѪȪصСӵңٰһæڱȥغ˵
УһغƲûһȥѺҶһжһ£ŮҲ˵˳
ӶʱһɬҵĹԹ԰Թ԰Ҫİ


 еĹŹ 


һ ɷ¾
أôҲ벻غƾȻˣ¶ˣҲˡ
ɷǰɷǣһְǻΧļ˶֣ʲôȻӱ˽겻ɷָʲô
ͻȻ뵽֣Ԫ䣬ƷʲôƵģǻ֣ԪôʥĺȻǿϴһУ
غҡҡͷȴԪ䲻Уףжҡͷˣˣ˭˭ͻᵹù
˵ûʲôɷǰⲻôӼֱתһԵɻ
֣Ԫ䣿ɷǣйϵôʵ֪֣Ԫʵͽܵͽܣ֣ԪغƵȻʶغѾȫϾĴڣԽ֪Խá
ԪʵͽܣҲͽغƽ͵
ʲôʥͽܣδʥ㲻ţԼȻһʥͽ˵ӦҲͽˣغƵĵ£֣Ԫ͵ýʦˡ
ԣͽܣɷǣһܸģɷ׶б˼һŹǳ˳ףߵˣӴ˶ᵹù˻ļ٣ֱùˮ죬Խɷǡغƽ͵
ˣɷ֮һһǺΪɱǣӺŮӴӲ̻˻񣬿ˣ¸ǲЩʱ䷢飬ҶòԾ˵̻˳Ŷԣȴһ˳ֻӽӿڵ
νɷǲɵ¿Ҳ׻˵ɨǣףһ¶˭Ӵᵹù
ɷǣĬڻʲôǮҲˣͻȻ˾Ȼͬʱɷ¾
غӶһ֣Ǯһ󺮲˵ɷǲǾɷ¾ɣ
ɷ¾˶һͷˮɷ֪ɷ¾ǾͲˡ
νɷ¾ɷ˭Ӵ˭ͻᱻɷȾձ˵һλԶʥһξɷ¾Ҫϴɷ֮Ǻλʥλɷ¾ͬʱʧˣ˭Ҳ֪ȥȥϰ꣬ҵλʥ˵ʬѾڣǲϵûϳͻȻһλŮ˽ޱȣжŲˮ
ǮⶼˣôصţŮô֪֪ΪξȻˣ˲ˮҪжڣ˵ȴһ㶼٣Զʥ˶ɷ¾ֲ̫ˡ
ɷ¾ʲôģһմɷһ
˵ɷǣһ£ǮС
ԣغüͷӸǻԵｹԣغƵüͷͻȻչ뵽һ⣬磬ʲôǸԼǸҪǿΪԼǸϹа취ȥġ
ȥȴȫͬԶʥʵֱ׷ۣԼĵӵĺȻ棬˶ˣغƾ͸˵ˣͺưֵ
ʹٶûô赲˵һĴƣԽ˵Խ˵صֻӵĴơ
Զʥ˶ˣغǡӶŽţļû˵ڣ·ʲôɻ䣬˵ùʱǾ͸ù˵飬ҪźãԼãܻ⡣
治ףȥʲôɷǰһԹ֪ԹѾûˣԶʥ˶˰οغƣǴ»лɣĴۣ
ʹ۵ʬ壬һҵ˵ŵĴˣͻȻһӣʥ˲УҲۿԣ
ҲǳüʥŮŲϣû˿һ£ôһ˵Ǯһӣ쿪ɣԶʱڣûֹۣƾƵģһһʥ˶ûУء
ȥȥȥ֪ʲôûдۣдʬҵʬԿԿƣɷ¾ת޵ʬȥһԿƵģ˵ҲתޣֻҪ۵Ϳɡ
취ǺãϧҴʬȥҪǣڵʵ뿿۵ʬΣʹ벽۶ޱȣ˵ô۵ˣǮ
˳˼֮УһüʥŮˣ֪ΪΣŮ˾ȻתӣڴʱغͻȻ뵽ʲôתޣ԰תޣתް
˶һͷˮʲôת޲ת޵ģֻˣʱվҲͬ⣡
Ǻǣֻ˵˵ѣǬתޣҲת޳ɹغƿЦ֪ڵԼΪԼҪת޾;ɷ¾Լ塣
ȵȣСӣղ˵ʲôתţǮȴһֵĿغơ
ǬתޣغƵ˵һ䡣
ҵﰡȻǬתѧģǮĵ
ôҲѧغûûǸ츳
غǳط֮⣬ѧʲôһܴﵽȴһˣӵҲѧôõϢûڶǰӣغƲԭͼ׸ڳž
ƨүһû츳ǮʱͻȻ뵽ʲôתƻ⣬㻹û˵ǬתǴѧġ
ǮһӺӣغ֪϶⣬Ǭתʲôô
ţǮһΧ˶ȤŵֻңԶУ
򣡡˶һʥŮ˶ƴһ
ǺǡǮĿ˿ʥŮЩˣ֪֣ҲķӦǾˣȴɫԣĶǶǾϷϳѣֻбΪأû˸㡣
򣿡˵
ô֪Ǯ֡
Ѿ˵ط֣ͱû֣Ƕˣӵ
ȥǮһӣ˵Ϲʱִƣᶼ֮УʥǰڸƣʱƣܽУʹҲУǸͽﶨΪΨһֵľ̻ˡ
Ǯغƣ⣬غһƤ񣬡Ҹʲô
ǺǣǮȴЦ𣬵غһ¾׹ˣ屻Ϊ壬غҲ֮ȻǸɵͬΪ˶ʺ˵ƣʲô߸ϵ
غ뵽һ⣬ǾΪʲô̻ʺ䵽УΪλڳ䣬۶Ҫ̻ʬ壬ϳƵ֮·Ϊֻ̻еɮ⡭


ڶ 赶ɱ
Ǭ۶Ƿ꣬СĴ۹̻֮飬߽ˣ˵׷غƣĴ˹غƵĲ棬ǻе󣬲µ㹻˷ˡ
ṩһԲһԲɱغ߿ɳΪ̵߽ϱҹʥƷһΣֱˣܶصϹŶˣʥ֮
ʵˣսʥ֮еȴͷʵȴܻɱʥ֮İõҪԪʯѾܶüˣǴȴûغгɱȻȥ
ʱŭԹ̻Ϊ¹УȴͨдˣҲһõϢǾغƵ̻ݣ¶ˡ
аһЭ˭Ҳ̻˵ȥ˭ɱ˾˭ġ
һȫ¶ˣɵϹŶҲջʵ̫ˡ
ҵ̫¯ҵģ˭Ҳ̻ҪҵУңԶУһݶӰյۣԵù󲻿ԣüɷ̰֮Ϊǻˣŭ±֮غڲ˶١
ԶҲ龪ˣĹŷҪɻ̻˼˵λһ𶼳ˣֻΪغеĵ
ʥ˲ֹغưغ㻹᳭ͦϮģУ£һӰ벻ǣȻɳ֮죬ӲҵˣҵĶԹδ˽أ
У
ҵô࣬ˣ۶Уغҡͷ̵ϹŶ˭Ҳ벻غƾͶǬ۶̵Ƥӵ¡
飬غ˼ʵûǸ׷ɱöصģȥ˺壬֪ڱ˵ıӻ£ԶҲɳûнλܵ롣
չȥǮȥؤȥˣǷа취ɷ¾ߵʱ򻹲غҪԪʯغƺܴ󷽵ĸǴǷ
غҲ֣Ԫʮȥˣʥ£ĥԼĵģ³ɳ˵ġ
ûûֱǿӵأҪӣŸϢȥҴͣһŸʾһЦ
ǵ̫ţ۲ȱϴ̵ȴһΣϧҾһҪĻȥͣȻڸһΡغ΢Ц
ʱһ˵ģֳֵܵôϴû˵ҩһȦҵ컯أ
غͻȻ뵽磬Ȼ˸ȥ㼸컯ˡ
غƵı飬Ӿ֪һûȥ㣬һɬɫѰ˵ֵأҿֵŵģֵġ
ȥȥȥѾԽԽԶˣһߴźѪȥغƲ
డתһƵĺѪغƿƵģغѾغʮԲԪ֮ˮ
ӣбڸҿƵ㣿غװŭӣѪӶʱҭסˣϽ˵ٺ٣ҸأҸأӢۣ˭ѪƺȣҲ
ۡ
غƿеĲֱ³˳쳯λ̫үˣҲغӡ
˶˹׼׼۾ȥǣȻȥҶ塣
ȥ˶֣۶ϸأ˭֪غھҪߡ
ڷܽѪɫϫѾʱѪȪؿ֪жУڱˣôʱǶõŪһƬжԪ֮ˮãʱͬ⣬غƵİȫҪģ֮Ҳغ
غƵ֪㲻ߵģﲻ̹ҪȻھ͸ŻʥˣҪ֪£ϵδ
ʲôΪ˽أغЦ
˵Ķԣƶ侲ЩҾùѪɫϫȥȽϺãֻмµʱѣȥ̫ΣˡҲ
үҾ÷˵ĶԣǵѪɫϫ֮ɡʥŮҪжɣеغƶǼƤֱӴ򺮲
ãиõ⣬˶ںҶҲ׼û˸ҶңŲţغһ΢ЦȻ⣬Ҫõ
ʲô˶֡
ˣغ¶һµı飬赶ɱˣ
赶ɱˣ˶֣غǻЦݣʲôһ湻ݵģ
˵еĵҲ׹ˡ
ԣǿǰ벽۵а취ҵģغһµЦˡ
һλ벽ģʥŮʵڲţԽԽغˣôھȻһλ벽۰ɱˣλ벽ۣǻʱ
㲻ǰū˰ɣӾȵ⻰һ˶סˣūһλ벽ۣɡ
ͱĲʲôûغûѣҲԺƵˣֻҪԸ⣬϶ңǵˣǼ͵ˡ
һ˵Ѽ˶һͷˮ㶼²غƵʲôϾһλ벽ۣ伸޵е
˵򵥵㣬Ǻƣغ˵꣬ڿڣĺüʱΪغƣܡ
ҹ¸߹ңغ¥̨ϣżӰٻٻһݸпЩ̴һ̣ĿֱԶ
ΪҪɵվţͷһЦǡ
ԣغЩ˼ߵԣֻǾɫĬԡ
𣿡ɫԡ¹£۾֮Ů񣬴Ű񾲣ɢһֱ
Ȼغƻش𣬵ȴʦ
컬࣡ЦͻȻ߶ŶԷȴǶԷһ˲䣬һкƶžˡ
ʦ
ţɬ
Ƕɵˣǲǡ
ʲô
ǲǣǲǡغƲ֪˵ȥ
ǲʲôʵ
غƹڵǲǰѸĶˣ
ʱ͸
ԣغһʧɾڴʱͻȻо˫һʪָоֱûζأͻȻһɶӣߡ
ǸǸλһΣϽЦʱغŭӣ۾ðҪɱһ㡣
ҡһ£ˡܵĿ⣬ã˵˲ưٶȥ
ʦǼɣغƺƤ
ʲô΢΢һЦӰһʧԭأϡԿ΢΢졭


 Ѫ֮
Ҷһ±ССƲûƣĴǴźʿˣĺɫһѪɫ硣
ģȻĹ֮أǺɫģˣһַұɫ¹⣬մӴ߳һֵʿ
ѪȪأֵʿԱһŮҲزԡ
·ûɺɫԱһվһˣǻûغƼˡ
ֵʿȻˣӻû֮еˣϢûĹЧͦģ˾ԿȻʥŮҲغ¸װˣЦ˰죬βǷˣܽؽˡ
ʥŮͱһƵģ磬ʹغưóªȴˣȴûʲôһһүūҾ޶ֹӣغƶˡ
غȴûиóԭòΪʥŮתˣʹˣ˵ĴעĿʿָָģЩֱӳԣ˵غǱˣģʥŮǹŭֱﲻסˡ
ʥŮǼСĵ㣡ʥŮ
ΧһЦӺ޲Ҹطȥ˵澻Ǳɷ㣬ܽؽ㣬ܽؽ㣬ɵȻòıˣǹʣȴûиı䣬ׯ߹ʣﶼ˾̾
ֻغüͷһ壬ʲôȴڣΧȴָָˣ̵ľŵҪʥŮҾʥ
ޱȵŮӣܵʥŮ̫ʥˣ
󸾣ݵúСҸͷ
۷׷ףҪǧʥŮĶУȻʥŮ׷ߣĿ࣬ԣҪˡ
ɵغŵüͷʱʥŮʱعָı飬ȴ֪ʲô
Щǰ۶һۣʯȹ°ݵһȺʲôʲô˭뵽Ȼ䵽أ
ڴʱغƵɨС򣬵һȴһ䣬ҲЩ̵ľţæСĶȥ
Ӽһ㶣ҲǸ˹ȥһ·ϼҲǾȣܸоֵߵĿջסŸǿߣϹŶغǳһȥһֱ߳СģӵһߵĽƷӲͣ
غŷһУֻСƷӵһǣСĹƻƵģû˿־֮ɫںڵû˻жı飬ͷͼըƵģԵң紵ϣһ
ҪĲˣ¶СϣĿĵ˺ۡ
ž
ɨǣҽղС
žžǼ£ƷԺУվˣۣԹֻۣһ󸾣ӳСÿһȥС嶼һȻʹ˺ѷΣ紵ʹ飬Сȴûпӹһ˿־壬ǿ־壬е֪ʲôƶһжİ
žžž
Ǻݺݵļ£Сʹֱ˹ȥ۵ӣֱˮСϣˮСϣת˹ʹ䣬ʱڳ鴤š
ֱɱˣǵûô๤򣡡һӶݺݵ
ʦ˵ɱĴǲ֣ܳҲһʿȴЩ־壬ƿСƼ˹һ㣬ȴֻп־壬ûһԹ
ǵùôǣڴ򣬸ڴûԷõһλʿݺݵСƿһԹޡ
Ǽλɽǻ֪ԭ˶ΪɨǣҺҶôˣȴû˭㣬˭ҽղ㡣һӣҪ
ڸҳһ£Ҷ֣غƿˣɫ˪
󸾶ʱһƱסһ㣬ڶˣغ˽ȥСһۣЩǳϵһʿһغΪֻ޶ѣʱɫһ䣺ҷ£ô
غŭХһֱӱ𿪣غƵ۷ʵֲһ̳ɵʿֱӱ˳ȥˤ˸ʺ
㣬ʲôһɫĿغơ
ž
顱
غֱһ˹ȥֱӱɳݷΧѾĲˡ
С￴һĻ۾ʵƿϤһ㣬뼷һ˿ЦݣջûЦֻǲ岻˵ĸ֣󡭡󡭡磡
ֱӻ˹ȥˣغһʹС߽ݣǻûżϣ̵ĵˣغҾɨǣΪУʹ̲ɱ㣬ҲҪҲҪ
ոڣûĳģүҽ첻쵰һתݺݾȥͷתˤڵء
㡭Ҵǡ̵һ˼飬˶ޣǸ˵꣬ϵӣ˾ͳ˹ȥ
үҲҪǣҪǣһǺİɫ£Եԣӵʵɵʿܰƽġ
ʥŮȥ˽ȥûп̵ӣǵغˣ˭ҲȲǣˣҲû˸˵ʲô
ʱغƿűƵѪ£ѪﴥĿĵ˺üͷһ壬Сˣغ벻֮СȻ˴ѣһ£Сϵ˺¾ɲһ
Ҳܲôˣ߶Ԫ֮ˮ׼Ѫ֮Ԫ֮ˮС壬ֱӴ룬Сֱӻܲ𣬵ڴʱ˽ʥŮȴס֣ʲôôǾɷ¾ѪУᱻġ
ҲɫأҪأɱӦʲô
غһҡͷɫȴᶨĺܣɾڴʱ۴е˽ָغǰСӣɱǾɷ¾ɷǰԶʥ˶Ҳ뱻ô
Ӳ˲غɫᶨѪԪ֮ˮСڣûһС˺ۿʼָװ׾ģɷǿɰһĻ˶ҡͷ
ԼʱغջѪСϱӣһ
ɾڴʱһԵӿغȴһԾΪغƵüȻֳںڵľֻ˲Żˡ
ӡ÷ڣѪ֣֮֪Ǻãɷ¾Ҳ˵̫˰ɡ
˵ʲô㣡غΪڿЦ
ƶɫȻƿʲôµ顣
ˣˣ̻˶ֲѣʥŮҲˡ
ԣغ֪Ծ֮һ㣬ʱʲôȴֻһ̾Ⱑ⣡


 ص
ӡ÷ڣдѰĵղһ̵˵ǣǲɱģʱ׹ˣغ˵ǸСŮ
˵ʲôãǼɼסˣˣǿɲ˵غ
ԣ˶εĵ˵ͷغ˼£̵أô
Ȼ㻹֪˵ֶΣǴ̽Ҳʵ̵ϹŶ˵رǣǾˣȻ֮ǰ֮֮ǰѾˣµʵԹغơ
ˣ˶һغƶˣ뵱غưϺУ۷ʲôҪס벻ǣȴӦΧϣغֻһ̾
ףΪʲôô꣬ҶԽԽ٣ǨˣǱϵˣȴ֪һУӵˣȴûûУΪغܿ˶⣬ǷģڲԸⱣסģҲǨˡ
ȷǣûһ˽Ϣй¶ȥҲǨƳȥˣҲˡ
үүƿʲô˵ܻĴѣϧʱˣغƱҪš
غֵľǣȥˣ벽۵Ϊûػߣ
ô˵ϺҲôͱŶԣһҪ֪ˣ̵Ҳûʲôֵģ㲻¾ˡ
ѵĺˣȳôغһӱӦӦĴ٣ȴӦĽغкܲ뵽ЩµˣغƲЩھΡ
غͻȻ뵽Ƕ񸾣ǸˣֻǿһЩѣʵǶʲôݣ
ǱˣȻˣ̴˸ˣ˵ʲôʿɱʿģȻкܲСŮڿֵֵܵǮ
Ŷ˯ӣغƹ۵ģһСŮҪӦĽһǾɷ¾Ҳģ
غᵽʹ࣬ͺԼ̻ɮһ˵˵ÿһ˶ӦлᣬΪⲢǸˣˡ
֮غкһˣСݣĹϲŵӣ֪㲻룬ĴΣʦأ
˶ۼΣдûйԹʲô֧һǼǿСŮǴģ˵ֻûκζ
ƫƫһŮĴ󱯴࣬õһɷ¾ʱƽõˣĶ֮ˣˣȥˡ
ˣ֪˵ʲôˣҴӦˣԲ࿴ֻǵ㣬ԣҲԸȥ˵غǿຢӳܶĸܡ
ֻҪǵôӦҵľУ˵ͷʥŮȻ⣬ҲΥغƵ˼غһŭɱпܣղغǹŭӣǼеġ
ʱ治ףغΪζһôģǻҲѡһСŮɱȴûʲôΪҪĴ
;ͺñЩмһкҪ࿴ΪβһȥɹԼȻûвмȴȲмӿ£ʹǿ
ʱغһֱغСߣͺԼСһģغо̹ȻǺܾû˯ˣҲһֱڿ־֮аɣҲԵɡ
ƶ㡭ͻȻ˽
꣡غ˸ƣӣǺܾû˯ˣ
ԣ˵ͷ˹ḧͷ΢΢һЦ֮ȴ¶һ˿̣ҲᵽָܣһСŮӦƽƽֵĶɹһ˼¡
үүүүүүүү硭硭ɾڴʱͻȻ飬ƺҿӣһֱһЩ˵֣غƵĳƺҲˡ
ˣغҡͷȴûж⣬Сǳ¡
ԣڣڣغİһ˿˿д壬Ǿڴʱغȴ֣ľȻܿʲôƵĿܳ
ţغûһ壬ûʹСĺû赲סаĵЧ
һ̣غͻȻ֣һصڴغƵ֮Ϊ֮һ׼ܣ뵽壬ˣһ壬Ļ
ջǹɿֲȴغֱغƵ֮غƶ벻ģ࣬˵УһеĻ
ȻغͻȻص˼УصԼǸ磬ΧĻϤ壬غƵи֣ųͷˮʪ·ȴûͣ¡
غĺһǸ׵ӰͻȻͷƿһǴϲųͷ˹غҲ̲סˣ˹ȥҵС񣬹鳲ˡ
ǵ׵ǰʱϵЦͻȻһ䣬ʼ£ͷͳغɫһ䣬Ϊλˣ˿ȫȥˣĶǸΪλˡ
ĳͷ˲ˣͻȻһϹ˸еһжƽǰ龰ҲǻȻһ䣬ֻصСУﻹи׵Ӱʱȴǻ亹壬о
ôˣǽĶУͷһ㣬һ뵽ղŵ龰غͷһֻоһʹղȻǹ˵ģʧء
ƽˣ߻ħжˣǹؼʱ̣еãת˹µһĻȴУҪ֪֮ǻػɻǱˡ
ûʲôղ֮⣬˺ԣغƻشȴûղŵΣո㣬Ȼġ
ףΪʲôʿɱˣΪһǹĻɱʿغƵĶʧأǱˣ
ǺغƵ֮ģǻۣһ¾óȻǿ߶ˣǸղغƵı֣Ȼǵʧˡ
ƭˣغԶԶģ˳Ȼɣ𣿡
УβΪҲΪԼղǹҵĵģʵĶǲˡģеһΣеڶΣҲϣڿڶΡغƼᶨ


 ɷ¾޻·
벻غ˼ᶨ㿴ҲǵһΣҡҡͷεˣˣξġ
ڴʱӷĻˣһεĻȻغЭʲôɾ˵СӣǲָʲôɵˣغֻôͣѸղŵǹһУ˵˳
ҲǷֹ֪Ǵ£Ǳڵʶģ飬ᱩ¶ʱˣӶұ֤ܲڻȥ
Ǻصģһ¶˾ͳ࣬ûκ֮أ̫ʱûκԽԽңô֪ˣʱһȾغֶͨ죬Ҳ޻֮
ϢôغʵӳȥϢȥˣҪǹеģû١
ûУкûһһټûУ̵˶˵ʱֻһڴˣ֮ҪɱΪѪɫϫ緢»Σ˵İȫȴǿ߸Թ˭ҲմȾɷ¾֮Ů˵
ԣغһʧûڣǱ¶ݣֻжõǵҪԪ֮ˮԸôУغʹΣ˼һվԭ򲻳ɣ
ͲʵغƾܿԼʵģǾ͵ÿԼʵÿζõγԣպûô
еȥˣغʵлһʱʱ֮ٶܶˣǱǶˣĻֻ֮һǵù֮һغҲˡ
غƻعʱȴ˶ŴϵȻŪѣߴҵ׷ʲô飬غֱҡͷԣȻܾû˯ˣŪҲ̫ˣ뿴κείΪۡ
Σֻ£ֻܵˣۿʱȥˣ賿ˣûת˯ʱجΣʼүүУȫǴ硣
ӴȤ˵ӣǲ˽ŮаŮôˡ
ԣغֱһȥˣһ㿪ˣغֻǺٺֱЦֲĿ˿㣬һ˵ʦͺʲôʱް
ŵüͷһչһۣ΢죬ȴƤģغƶˣ˵Լôôһֵأ
һˣͻȻһʥŮ˽ϴЦ⣬Ȼϲ£غƸ㹻ɣʥŮҲܣΪûܸıò
ôˣ˶üӣλɽկܽؽ㣬˸̬뿪أһԵȴˣֱʵܽؽ㰡ʥŮһŭ뷢𣬿ǿغڣʱ
һϢ
õϢǱ˵ˣϢãҲ˵ˣģûʥŮ˵꣬ȴѵ
˲ֳغһӣ˲űˣʥŮģԤ⣬ѪȪص緢ǰˣ¸³ߣʥŮ
ⲻǺϢѪɫϫ緢ǣֲȥֹ
㡭ʥŮʵڶΣֱӲǰ緢ҲܽѪȪǲҪõѪȪȡѪҺ
˵ѪһȻѪջˡ
ԣѪɫϫ֮ѪܻѪﶼ׼ȥУѪ֪ǿȵصʥҩļƷһζһأһڲһѪܱʿ˵Ѫǿȴ֮ѪʥŮˡ
ȴ֮ѪҲվмԣʲôڣѾûеĴڣһѪ¶ˣͻȻ뵽ʲôڿ˵İɣѪȪȻ̫ʹˣҲܿпȴ֮ѪѪɡ
ѪȪǶһأ̫ʱ֪ǿȥΣ֮أûб̫ϳˣѪȪظѪҺ۵ģ֮ȪĵѪѪǹ£̫ʬ壬ǶȴۣôðˡҲ
˵۵ѪҺѪȪȥˣп̫Ĵʬ壿Ӳ²
ˣѪҺ˻۵ڤѪ֮⣬ǻ۵ѪȪˣд֮Ѫ֣пӵд˵еʥ֮ѪʥŮ˵Ҳֻǲ²⣬û˭Ҳ֪ϾѪȪصû˽ȥȥҲˣ˭Ҳ֪ʲô
ֻغһӣ˵̶õһλ۽ȥҲһܱ֤ԼԻųͼʶˣ̫¯еľǿˣ뵽ȥǱأǿ̫¯Էغƴ߶ġ
ʲôǿĴڣغƺʹѪȪصѹƵˣȥܲܳҲǸ⣬ûбҪغǾԲȥġ
ǵǴ֮Ѫʱغһ۵ѪҺѪҺһǿԽĴڣ¾ϵҲκβðɣҪܵõһΣܻܿһҲ˵ء
ҲϵԼʹΪѪҺҲҪ
ǾȥѪȪأغİ
˶һ㶣Ҳֻ˵˵ûҪȥǶһˡ
Ȱ˵أͻȻϵͻȻһڣ¶亹ֱðˣ˶ҹȥֻغšһëغƵëһʱת˹۾ãëغƣڻʲô
ͻȻϳغƣֱӾͿˣıغƣứ£ϲʱ磬үүǶˣүүǶˣǲҪˣǲҪˡءүүҲҪˡء
Сݣ˶֪ǺãغƽıðŻ˹һغƣȴһӣֿô岻סˣӼȻֱתƣȴ޿κΡ
Ϊʲôޣүүȥˣд𣬴պᱣģغĵ֪Ϊʲôһûзĸоֻۣĵ۰
ǡǡ˸ΣμҲҪˣҲˡ˵
˶Цˣû⣬غƶˣɵѾͷôأ㷢Ļô
ҪҲҪ緢ģ˵ģǰεүүˣԺҾҲûүүˣεϺүүˣϺүүҲˡڡε硭ҲҲˡء˵˵Ŷʱứ
ɴʱ˵ɫˣͨ˼ҵĺӣ治⣬ɷ¾֮غӽˣΡ
үүǿ϶ˣпҲ׶༪٣һ뵽һ벽۵ﶼˣɫǲҰס
ɷ¾޻·εκһ⣬ȪΪ㿪ʥŮʿˮôһ䣬նʱ䵽˼㡭


 ˳
ٹ¶ɷͬ˫dϼȣ˷꺥δ꣬Һ̼ɥɥ޻˸ʱ˫ղˡ
Ʒ⣬ӼⲽĬֵĹʫǰغţԼˣȴòţһжпܣӰһ㡣
ƨɷǣƨǹƨֵܸʲôģȳ𣿡ֱƿڴݶˡ
ûһغ˳ɫӦʲô
ҴӦʲôǺǣҵҪ㣬ִӦʲô˵ӦʲôӻͷŭӦҺúûŵģҪúûţ㵱ҵĻǹƨǲǣ
ԣغҲһɻӣ˵Ҫȥɱô˵Ҫȥô
ǣȥǣ˼ҶεˣӴſǻֱתڿغˡ
ءҲҪҲҪʮⶼˣο˵ˣվſڣ΢΢۾׵ģغί
֪ʲôΪʲôˣһ뿪ÿζֻʧھΣΪã˶Ҫˣȴ֪˶ˣûһŵġ
ܼǿʲôޣԼ׵뿪ԼޣϣԱߵ˶ϲϣԼһĴĺһ棬ÿνһѣЩʱЩѶ᲻ǵĸĸ֮үүǸȥ˺ԶԶĵطҲˣһҲȥʱܼˡ
ءҪ뿪ҪȥԶԶĵطҪС˹ıסغƵȣڲҲһҪСŮΨһٴίԸȥܣֻҪҲ뿪
˶֪ǸԶԶĵطʵĹȣҲˣΪΣԼõֵܣҲᷢôˡ
粻뿪ŴĻ˵˲ǲᣡغƵܼᶨиţͬҲ˵ģΣ᲻ġ
òףغƣ˴ţŰҲ˵ʲôˣغƾ飬Ǿ޷ıˡ
֪ΪʲôҪôغӲվţ˵
֪Ҳ֪˵
غȴΪ⣬ҵʵһϿԼ̻ɮôҵȫ˶Ҫȫ˶֮ȴɱ֮졣
ԣȴûпڣȴһЩȷʵǸ۵Ůǣ浽غƣҲ̲סȥģҲˣֻΪǵغƣ˶۰
ҲҪʣ춨ô춨ǲǿȥÿһ˶лᣬУҲУͬҲУΪʲôǲúõĻȥŬǷȱֻһѣҲܰ쵽Ҳܣ֪ȥһлᣬұᣬΪҲҵĵģҲҵĵģʦҲǣʧȥģҽ޷𣿡غɫء
ҶΪβҪ֪㲻Ǿлǲ
ԣغͻȻʫɷǲɵ¿ҹܽȣ
ɷҹˣͻȻعͷ뵽ʲô취ţҼ磬λɹ߲أ껢ǹ˷
ԣߣ֮ʴۣڼţ֮Σδ֮ᣬִ֮£ԻҲ֮һɷȻܡغ΢Цǹйɷ֮ҪľҹˣɵغƾǸˡ
ðСôãԭ뵽취ˣĺҵôãһȭغؿڡ
غֱӶ˵ϣ۵ģôѪôҾҲܲ𰡡
𣿡ͻȻԼȭͷһ֣֪ԼѪǲǿǲŹأغƵҲ֪ǿһͿǶˡ
һµģȭͷǻƵģʹңСӣغƱһϣһʧԭء
ģСӱܣץס㣬Һûꡣں׷ţģô׷غƣ
ˣ㻹ûңôҹأҲûãʵ
ڿҲûģɵǰɣҿǲҪ꣬Ҳ꣬ҿڿ˵ڣغƵЦ
ģèתҵһزɣӷ޷޲ƽȻеҹ˾غˣడǮСӲڣƽ˶ûС
ǮˣǵѪɣӻصݣɾڴʱһӰĵǱ⣬ĶӰһ̻ʥŮʥŮһͷ
ҵ𰡣ɷ¾ŮӰģ洫һУǻɷ¾Ů߱ҺûȥͲˣһˣ
Ӱһ뿪ݣѸʧӰոʧغӾͳˡ
һ͵һ֪ǺˣҪҪϣĸ̵Ļ쵰˵
ţֵǣΪλ֪ǵݣҿȫ仯ġغ˼
԰쵰ô֪ǵݡҲ뵽ʲôǵݿǴɰ
֪Ҳ޷в֪ҲõǮϢˣ³ߣѪȪأغЦȻʲôıơ
ãؿǷѪȪصΧھôһطѪɫͽȥѵǻֳֵȥɣȴĵغͶ
ԣҾҪͶΪҽѪȪأʱ԰·ǣغ΢Ц
ǰôû뵽أʱݣ·ٿԸ¸ӣʱŪǡ
ǵȻ˭غЦа죬뵽ѪȪصЩ棬ϲ
Ⱥϻ쵰Щһ̫ѪˣôһСŮ۸ֱ޲磬Ǻÿ浱޵ˣ뵽۸һĻ
ֻ˳ǣҪǽѪȪѰѪʱһ˽ȥػȥǻͣغ˵
ȵȣһȥԣӶʱɫһ䣬ȴ֪ʵʹȥˣҲﲻغƵæǸۣʹҲˣ˵ʵغƵĵ˵̫ˣλǽѪȪء
ԣʱ׼͵͵ߣİа˶ˣҲ£غƵ
ԣֻܵ˵ͷȴЩįȻΪʵԭھǺѪԪ֮ˮҲϲغư
ǴͷɥһݣһݣһҪ񽻸㣬ʱ͵߿϶ʦ˵һأøҳţغ˵ֱȥˡ
ԣһ㶣շӦŷغѾˣֵĵģÿ鶼ң쵰쵰


 
Ѫƹ̫ڵѪɫ֮£ԵֳĺɫԶڰ֮⣬ŨŨѪͷȴ˸ҿѪơ
ǿֻԶԶĹܵڵʴһۼǿߣǹɹĶֲҲԽԽǿһǰͽΨһͨѪȪص·ˣ߽֣żҲ˷Ƶʥ
ž٣֮УȴûһҷԣĳȻλչ֣˵붯˹ȥĵֻ֮ţѪȪ緢Ȼ־ڱصá
֮⣬һЩɵҲ˽Ȼǵ׵ĻɫȻЩ˵ڻңɼʹڻҲԸ⣬ΪѪĿɹǳȻģǺηԸȥ
οЩɵϹŶܶ඼ѾԪϣ겻Ѫɫϫ緢õõһЩ֮ǻҪ֮ǰһѽȥ
νȥްƾȥ·ˣЩСɵ˸մű߰
ǰһΣǽȥǾ͵ڵ´ˣһ꣬ʥҲɿݹˣ
̫ɶˣЩɵˣֻܵǰ䣬Щ˼Ҹۡ
С㣬ôһЩ֮⣬һЩʥ֮ˣҲǳȵСͷһ㣡
һЩСɵˣֻܸżʮľȥˣ˹涨û߸ҿʮ˭ɱ⣬ЩСɵȴŭԡ
ҪǴ̵ǾͺˣôɴϵȥһԵǵõһѪ¾Ϳһˣ
ǺǣˣΪĵӣϼѣٵǾ֮ʣֻоܽУʥ֮ˣһˣҲʥΪǴ̵ĳϣҲܡ
ԣЩߵɵʥʱһʧ䣬ʣʥѾͷˣҪڽһ϶ǲܵģΪûԴҲûˣֻһԵһõѪǿһˡ
ʱغҲڹȺУЩۣвҡͷȴᣬ³ߣѪɫϫ緢ӣҲǽѹʱֻʱ䣬ʱһϹŶĴڣҲڳˡ
磬Ҫȥ𣿺үүûڳˣʶУغƳʹˣǶż˳ġ
ȻѪȪصѹƣȴͬˣʱΪһѹƣ¾ǳˣҲڽһˡ
ô֪ģغȴһ֣һǹֵһˣΪ춼غţû˵
˵´Ҳȥԡ
Ľ棿ʲôʱȥģغʵ
ģүүǽһֱûˣүүǶ뿪ʱ򣬺үү˵ҪȥҺöȥȴҪȥүүҲûʮ죬û˵˵ţִſǻġ
ţ֪ˣõģȥκβ˴ģһȥҺүү𣿡غƵ
ãʱϲãغƵѾСһ𣬴غƲҪȥʱ򣬾ѾһҲҹˣûܽȵˡ
ˣĽƣѪȪصưѪɫϫҪʼ˰ڿɾͲˣȵȵ˰ͻȻһȺУЩɵ˶ʱһϲ
Ҳ֪϶ĸһһʣǵ˿ѪɫƣǹɹʱʱһĶˣȷʵƳģõѪȪѪ۶ɣ˵֮Եֵһɵѹ
ʱ˶ӵϣֽһƷԪʯһ鰡ȵȵãڲһֻʮ鰡
ӵһ˵ƷԪʯǿӵأһЩ˶ʱˣһƷԪʯЩʥȫҵˣһЩʿֻ۰Ͱ͵Ŷѡ
֮գ˸ǲʮʥ۷˵õʮƣڳʥ۷ڲλһЩ˶ƿʼ
һȺ˷ӵϣʼᣬһĻغƲҡͷֻǶһ˳ѪȪصΨһڶȥ
ڴʱһͻȻСӿ϶ƣȻôܳȥߵΪôʸȥ

غƶʱоɱʥ۷ڵʿνɮ٣ʿǿ̬һʱȫˡ
͡
һ˳ˣֲĽ֮۹УҪغն룬غаĸȱµĻɫȻǹѾغƲòܡ
䡱
ٶһֱӱܿ˹еĹԶȥ˸䣬ʧԭأڶȥǺɱһƬҲǳ棬һʿȻٶȣû˭Ҳţǹ̰ٴ
Ƿ׷ʮأҲû׷ʿԽ׷ԽԶˣۿҪ̰صĵطˣʮλ۷ʥ˸䣬סغơ
Сӣ㻹ܣϵƺҸ·ȻһλɵʿߵĴ򶷣Ҳ˴Щصע⣬ڸ׼ˣɲܳһ
ڳĴֻٰҪЩɵ˲ҲȥᣬȻ˵ЩʿǶۣһǿҲһɴ
ƣ㲻ʮλʥ۷ʿȻҲע⵽̵ڹˣҪ֪οڵĴʿǶʥģһЩʥܱġ
ǲأغЦû˸۸ͷء
ǺۼʿԽԽˣûҲкüǧȻղŵᣬѾʤ㣬λɵʥ۷ڵõƣڶߡ
غƵĻ˶ЦһʿҲѪȪأֱһڼλʥ۷ʿǰףûл·ˡ
һλʥ۷ĴͻȻѣֲִƣһ壬һȭˣʥʿ˺ҲǸչͨ
ǾɣغƺޱѪ𣬴ſֲһȭȭѪ۳ʵʡ
䡱
һĻסˣը֮쳹ʮλ۷ʥֱӱغڵʵʥ֮еȵĴͷᲢۡ
ǻɱʥ֮еȵĴͷҲ¡
˶ĿɿڴŲɺˡ
һλ˵ʿȻһȭʮλ۷ʥ󼶱𰡣ȫ߸ǵ
ʥҲأͻȻƷʲôǷ˫ޣʿ˵ԲղǹϤ̵ʥֵҿ²ˣһﲻ˵Բ¾ǴԲ⣡
ˣΪֲĿֻһˣλʥͻȻ뵽ʲô
λʥʱסˣΪ뵽һˣǰòŰ说ֵ췭ظھȻ˽ء


ڰ Ͷ
˳ԾͬʱҲ²غƵΪնɱʥ۷ڵˣ֮٣˵ָһԾҲǳΪ͸ףֱԾΪʥҲ٣غƵΪ߲ͣΪ
ţôǰҲɡǧʿ۷׷ףƵ۷ʥǰһŭ֮£Ūǡ
նɱʥ۷ڣҲֻʥ֮Сͷʮλʥ۷ڣҲ÷һ򰡣һȭɱġ
ԴԲжֲ
廹ǿѵĳ
ܣĳͽȥˣôͣڴ˴
ʿ۷׷ףʥȴһҲҶغչֳʵѾϳݣȻЩɵ۷ʥ̫࣬ʮһϣҲѶԸҲ˵֮ˣɱǡ
ǿʵ̻£Կ˵ԲǸ㹻Ԫ´̶ѿס说οĲԩʵ㹻ֵĶ췭ظˡԶһӰĬĬĹעߣϸۿĻԷ֣ǸղƵλ
ѻ𻹲󣬵ڼһѻУҪ㹻ңܻˮ㰡һЦһʧԶٶȿ쵽˼㣬˿غơ
̻̻Ǹ֮ˣͻȻһ쳹ȺУȴûˣȴѾȥ׷Ѱ˭ˣ̻֮ݾסˡ
̻Ȼ̻
ˣҲֻ̻ʵҪ֪֮˿Ǹոչ˴̡
һѴվ说̣֮¶ĳ
ֹˣǻգˮͣ˵ˮ说ʧء
飬Ҳ֮ĳ
Ƕ˵说γ˴󣬰֮Ϊ˴ˣ󻹰ʥŮ봫˽˵£
ʥŮ֮˵ʦôͽʦ˵£
Ⱥж۷׷ףպô̵Ҳˣ说̵ˣЩֱۣһ̲סͻᶯְɡ
غƶ̵СͷǸɫΧػľˣɳСͷ벻֮˾ȻһǻţһƣغǺˣ
ˣغҲɴ಻װˣֱӱ˱ĿʱȺһ벻֮ˣغƾûװȥģΪǸ·ģ벻ǣڿҲֹһΣǲˬ
ˮ㣡غһ˲Ͳ²⵽뷨⣬Ͷģˮġ
غǰһʿʱ˺һȻغη壬说̵һĻǿǶˣָѾһһأҪ֪غеĿ̫¯̫۵
££ɱ˵ģغƾһЩԽ⣬ʿԽǷ飬说̵ˡ
ҲΧЩľۼʿи̾ȻηҲаˣ뵽غ说̵ΪҲȻˣͬʱҲԽţǶģʲô죬һ߸ϵõô
ȻǼҲȲ㣡说̵λСͷ˵Ǵ£֮ˣ֪εļƻֻʲôأǶغƶ֡
õôô˵˲ɱ˵ģͲɱ˵ģأغһΡ
ʿСͷһۣ˵说̶ɹˣܲôһڿһΣǵСˣԵûƾˣ಻ֵ
ߣ㲻ǰǰݹǲˡ说̵ʥ֮Сͷȴǵ㣬ʥ֮ˣοЩصʥˣжǸ̾ղҺ֮û֣û·ˣ
̵ĵӶù˰غҡͷֱڵϣʮϢĹҼõĳҾɱȥ

˶ǵһĿŵв⻹ͷһμǴʿǱ仰Ŀͨ죬ȴֻܷ޷޶ȥȻǲҵΧ˶ɵˣˡ
˳Աжˬˣ˸߸ϣռһǶǸŭԣ֮˷ģʹղնɱʮλ۷ʥҲȫȻϣǳ˾η֮ġ
֮ô˵ô°ɣǺͰ˶࣡
ǣǣ̫ԵˣѪȪֲǼҵģȻ·ˣýȥ
ȺʼԹصʿɫѿȴҷǰһأǳףʱ򴥷ŭǿûùӳԣԿηһ说̱飬һǧɣȥµʱҲˡ
ûϢĹ򣬾ˣʮλʥ֮ڣ说̵ļλϹŶһλǺˣ
غ治ɫĿӣɫ˪说̵ڻûؽأˮͰ说æ죬µ£说ǨƵ˼ˡ
СȻͶôɫ˪ɱ׹ѡ
϶㻹ûأغ۾˿ˣϴ͸说񣬻ã

Χȫǵһ֮˻治ڴ̵ϹŶǰ˼˰̣治ɫ˶ֲɣҪ֪ο붯żҳʥ˰˼Ƶֲʹ֮ӵеҲҪɷɻҰ
ӲĽսļգȴغƣΪ֪õغƸĶ֣˵
ȵȣǶأû䣿Ҷ˵ҲܵģغָǼʥ֮СͷѵǸоͺѵûʲô
Χ˶ɵˣĿɿڴؿغƣǼʥ֮СͷǱĿͨ죬ģǲ֪ô
ݵò񣬽վڣһλϹŶҲˡ
Ѱĺˡغҡҡͷ̾Ǹ·ģ˳ǵ˳糵ѪȪء
·ЦˣͻȻһ䣬ҲûҵģСڿһΰɡ
ϲǰɣغͻȻһŭѪ죬ȴչһ֮ƽ˶סˣλϹŶҲɫء
ģڸһ䣬Ҽһ㣡գ֮ƣͺƻ֮һ㣬ȣһЩʥʿܲ˷׷׺
Ļɫͨ죬ȴҷʲôǶ֮ʲôĳҪȵЩϹŶԶˡ
ƾʲô˵·һλϹŶ侲֮Ͷȷʵ̫˼ˣһ˵Ҫ·
ΪҽѪȪأһˣѪȪΧһУҶغ΢ЦĻȴһԾǧˣ˶ˡ


ھ 
ڳ˶סˣѪȪǶһأѪɫϫ֮⣬֮ʹѪɫϫ֮ҲҪѹµľǳ֮ǱѹƵ״̬Ƕõеѹ֮
ɼʹõУҲǧѣΪѪȪл֪ʲôֲأ̫񿰱ȴ۵ĴڣУѵ˼ûеѪȪ֪صѪҺԴͷѪҺľд֮Ѫ֣ܿҲ̫ѪҺ
Щ˷ˣĵطǾпֲػ̫ȥģڶһգʱĴҲУֻΧֹʲôۣȥ
֮ˣȻȥȻĳˣʵ˲Ȼ˵̻Ǵʼգ̻ҲʹȻΪһЩˣ
ĽȥλϹŶһ˼飬ˣ̻ĲɱȷʵΪ·
ģõùѵ诵Ľѵˣ˿غܽѪȪأȻĳãغƿ϶ʲôıơ
ĻһʱԱߵλϹŶҲѪȪؿɲôýģ̻Ҳͻ˶ʮ꣬ôܸһѪɫϫǿغƣҪһȷĽ
֪ǲţҪϿ棬Щ棬ֻطУһڤѪΣճ̶ȱ˶٣οڻҾٴҲܶôһȦοͶûǲɱҵɣֺαˣغ
ԣλϹŶǵͷҲ޴ӷܾغƲ⡣
ôλϹŶ
˵úеңҲˣȷʵѪȪأа
Ҫ֪֮ˣҵƲеΪβãΪҪһȥȴ費ԡ
Ǻǣֹھˣ֮ˣκεǣȻˣΣߣӦİ취ʱΪط·ǸãһλϹŶ
θ׼֣ΪӦԽѣһȻҲӦ֮˵ķӣͶΣӲģԼôϣǿɾɲˡһλϹŶ
һ֮ڶ˸ƣغƽȥһֱغƵıӰʧ˵УǲŷӦһ۷׷ףѵɵˣһ֮˾ͲⰡǾȻ֮˽ȥ
Ƿ˰ɣ֪˼ҿǿ˵ģ˽ȥкϷˡ
ǿɲã׼׵Ȼ֮еҲôΧǾֻ֮ţǿֻش۵Ϲʱֻشһ֮⼸λۣǶֻ֮ţɼһߣ
Щɵ˶۷׷ף˵ɵУ˵غɵҲУνѪȪأԲдҪѪȪеΣգȴ
Сڸʲô簡˵ӦôȥŶԣҾͲܻˮˣѵɣһӰһֱĬĬĹעһУƵˡ
ϧʲô̻һƬνǽˣ΢Цһ
غƵɫΪоüɿֲϢǵѹֻʥʥƵ࣬оЩԾ
һ·ϣ˿ŵ⣬说̵ˣغȴɵĺǴкƺǺƵģĸ˶֮˭ҲغƳϹϵУغƾһ
ϼһãþòʹˣغȴִ˲ƣĴкƸƵġ
ʿԶԶºʲô岻Ĺϵ
㵽˼غƣҵˣˣⲻغг죬ʿûһ˵ġ
صΧѾһ¥̾ΪֹĲѪȪأһɹһƻֺ꣬ʹһ㣬غƸоΣյǴ洫ġ
ߣغСȻͶڴʱһɱغƣӰӴзɳΪ׵Ĳ诽Ǻˣ˿Ҫغʬһ㡣
ٺ٣غĵĺÿһ˴кЦ϶ÿоͺغҪˡ
ǶλһЩϹŶһЩˣغƾȵǣľȻǲˣĻڣڶλľҲˣɢŮӣϧīǺˣ
Сغ΢Ц
ֵĸīһаáСش
һ˴žĵͲЩ϶ˣغưָ
⻰һʱ̵߽ϹŶɫÿżҲˡ
ǺǣѵˣΪôҪʧˣЭԲκγͻһԵĻȴˣϵԨƺԵɲ⣬غƶһһﲻöԸʵм
λСһǺˣҺƲʶأλһôغ΢Цװʶӣѹˣ˵ĻС䡣
ǣĻֻһȴڿˣغĸоλ߹үıɱˣʼλûغƺɫ
СĪҪֽĵˣŪ˵诽⼸ҧгݶһ뵽ڵ״ɫͲôÿ
Ūֻ֮⣬һУҵһλϹŶ
ԣŪһĴϵǳʹ֮ˣպҲǻһɱ֣غŪǶݡ
ţɾڴʱ쳹ԣСϧīˣλҪ˵ʲôϧīȴкλ˵ҲͶġ
˶һۣ˵ͷϧīϴǾֻ֮ŶνѪȪصǲòǫһЩ
ԣغƵ˵ͷСͨ
ɫһ䣬ɱȻغǹǰʲôֻϧīͨǾͲͨˣ
˵ʱ诽ߣԹյˣ༸λҲˣǹɱֶ
غƽԼղſڵĻȫ˵˳һյӣſ˵ı顣
ǽѪȪأҲ·诽ɣ˭ҲȲ㡣
Ǻǣ诽侲ҾֵĻţֻҪίһˣϧīٴοڣŷϣԵǻ۹ˡ
أ诽Ц
ԣĴѨϣ·ȨҲ
˷׷׸ͣϧīҲ˵ͷȻҲ˼ˣغЦˣҪĽɲύֱӴаҿǽѨء
˶һ˵һӦҲ̫˰ɣܾʲôԾ֮ô룬벻ΪΡ


ʮ ӡ
˾ãֻҪغԸӦҲǴ غǶõƴڳҪ伸֮꣬һ̫¯ĵѾ说̵õӡ֤
说ֻҪһᵽ̫¯Ǿ̸ɫ䣬ҲˣΪۼغֳ̫¯
غʲô㣬ǶںжĻʹʵǿǿǰҲһĴڡ
ʧǣغƲ㽻̫¯ֱӵǸ̫¯ѾؤҪõĻȥȻǰܴжߡ
˻һʱɫˣ˶һָȥʲôأڴ̵ʱ˵ϼһȥ̵ĻԿһ̡
Ȼ诽һɫ说οǰѵˣؤȥһΣ赲ˡ
ʵغҲڳƤϹƣ˵ڲ֪ؤںδ֪غҲõǲǽϾһʲôƵһˣغҲû취
ȻؤƷڵջ£κƷ㣬˱飬غ֪ԼļıЧˣؤ˵ˣˣûжԪˣȥ𼸸˳۵ġ
˶ˣؤ磬Ҫؤŵȥ̣Կü˾֮⣬ûеĴ̣ѳܵĹˡ
ܵȥҲʥأȻ赲סǼǲܵģΪʥûС
ҲˣغвأѪɫϫôһΣڳˣûһϹŶԸģȵ´Σƻ˶ˣֲǴۣǼصԪЩϹŶԻһѾͷˡ
ߣش򿪣ǿô֪˵Ǽ٣ڴʱˣϹŶغء
˷׷׸ͣ㲻غƾڿ˵أһûʮİգ˭ҲԸһ棬غְһ˶ҪȾѪء
غŭѪŭĵӵéʺ簡뿴㿴ͽϻǻ浱ǲèҸǣؤһŷ¼ֻҪһ飬̣
˶ǱסˣһغƣҲΪغƵĻȫҭסˣǻ治ؤһ֣ȥ̶ˣǺγԹĿ
诽ɫ˵ʲôȴ˵ڣغÿζֻгԱķݣǾ䣬쳹ţϴغƹ诵Ĵ˻ûƽأһΣ诸ױסˡ
ãģݣ诽˵˼䣬˶֪غбʵغƨ׼ûУĿճǼƣغԽԽǵǾԽҶغô
ݲݣֻһ㣬ԸЩϻͷûһƣҽܾҪˣغ˵ĻһȺˡ
ߣĪҪ񣬼ʹҵȿأҲҪǽأǲŷģô죿ô죿ϹŶغأҵλ
ԣأѪɫϫ֮ڸƭǣĵ֮У۹ⶾһ
ǺǣָղѾӦˣλαƣ֪ɣһԵϧīϿˣغ˵Ů˳ȴһˮĳˣƻǮء
غ룬ǲҲѾˣһ㣬ҲһĿ̣ʹͷɲǺǵģغưϧīϣʱŵ˻ȫ׷ɱ
ߴ̣Ծһ־η̬οغˣҪ֪ɲвΪлһŲκε
ȻӦûκˡĻҲˣ˼˵ǲǽأΪǰЩϹġ
ԣغƿһ£վǽΪϳ֣벻ǣȻҵλϹŶ֣о说λһ𺣬Ц˹
ˣغƱ۾ֻо⼸ϹŶʼʩһµλϹŶУ䣬ؼ伫µغֻܸо⼸ϹŶУһɭɭ
غƾԲܣЩϹŶͳֻɱǹʱͻȻضֳһĺɫĺƾȻ۳ѣɫʼɺڰɫζ
˶ЦˣȻǺģΪҸغ׼ģҲƵغƿܻ˵ǲ޵벻ǣغҲ׼ӡԿԷκ˵أʹǵƲˣΪؼ뼫һһµĴƣ˿ɽ⡣
غƵʱֻоΪͼʼأرʱӡĴѨϣҲͬʱغƳ뺷֮⣬Ǹͨˡ
ӡ䣬ǵģ̫ΰʹҲˣ̻ڵǷˣܰ⿪ӡģ仹гԽصǿн⿪Ļֻᱻִ̫̫ĥ𣬼ʹ̫¯һ˿ôһֻǿӡһϹŶ
ӡ䣬̫Ϊޣ˿ɽ⣬ӵгԽص诽Ҳغƾͺƿһ㡣
غƿˣ͸غ׼ˣףҲڸأغƸӦأȴֱһصͷ˺һʹˮ䣬䵽£ȵ£Ҳͬˣһ׹ѣһ𺣣ͻִܵƵĥΪĥš
˿ӡԣ湻ģҲ׹ѵĸоԸô
һ̣ͻȻоһصţִ̫̫ƣĥغƲ֪ʲôȴĸоԼıоеһУȻֻһ˿Ӧ
ƬغȥƬȴ쳣ķ֣ƬȻһ˿һƬһʿŽ
ߣöǺöƬȻǲԸκδ֮ϣֻҪһеķӡ߽⡣غЦˣ˭˭һء


ʮһ ̫ȭ
ӡһ£˿غƵ񶼱ˣǽһƻЩȻΪвˣغʲôòˣʹɱؤҲӦˡ
ڿǸûᰡɱѶԻˡ˵ľˣİͽܱغŪֻʣˣ诵ĴˣҲйϵģͽֱӱغˣֱ찡
ɱҲպ䣬ֻ诽Ҳˣǹɿֲغơ
ԣܳƵ۵ˣһϹŶҲڹ˵ǹ̰⻰һȷʵˣغѣɮ֩붴
ɱвǴ̣ҲʳѰɣһڵ说̵һλʥСͷ
ˣغЦԣЩǲԣȻѪסˣɿԿȴԲûѪĸȻ鲻˴ԲӲԲȴǿԵġ
ֻڵȫѹƣΪܷɣףڲǲˣŲȲһСͷǰ
ž
һֱ˹ȥʥ֮Сͷȷ˳ȥֲ֮֮ǿᣬΧĿֻ࣬Ǵ˱뺷
СȻҴңҲŪ㣡ʥ֮СͷŭɫָӡղغȵͷðǣһѪĻȫѹˡ
Сҳף̣ǰһҲҪ֣ɾڴʱһ̫ϳϣǸҶ֣ҾξͲ£
˿ȥϧīС˭Ҳ֪ΪͻȻάغˣһ붯ֵˣסˣΪǾ룬ǳɹļʣήɣֻ֮ν֮пǹؼ
ߣ诽޷޲ƽȴֻΣȴŻ֪ɱСҲ诳ϣ
ǣλ̶֪СͷĺܣڿһԵǰնɱ̻Ƶ۶ϣˣʱʲôοղغƵڴ棬Ҷ׸硣
³ɺԼƴֵˣһ֣ǿֲˮ֮ƣ۳ͣ޵ĴƣȻѾԲִƵ£ȻãɱһѪֻһʿֱɱˣҪ֪ʥ֮Ĵڡ
̻ɱ˰ɣһЩ˵Ȼ˵̻ղŵı֣Ǿ壬һλʥ֮ѪֻаķݣǿᣬҲᱻˡ
У说ռıˣһЩϹŶҲˣֻҪغһΣǾͳɱغƣʱ˭ɱǾ˭ˡ
ϧīҡҡͷȻǿʲôŵʵϣֻǿغһţĵš
Ȼһغϯˮ˿壬ݺݵ̤ڵϣǹɿֱֲӽ̤ĹѣغһԾɣֻص˴ǰܷɵǸʱ򣬼ֱࡣ
ߣˮ֮ߵô֪һضƱˮ֮ưţغӰʱһͣ˺ƽ̶һ㣬Χˮ硣
ǰغѪһȸ֮һչΧˮ֮ƶҪɾβͬƬֱӳƷӡԶãһƷӡڸЩˣԼбȵ͵Ķʱ򴫳ȥˣκ˶ס
ţݣۿˮҧڣǱϯסغ󱻶Ļѣɲ
ɾڴʱغƶˣ̤ҽ֮ϣǿֲʱֱڿԾҪ֪ݣ䵱ṦṦеṦע飬ԲԻ֣Ҫּɣߵͽ硣
˶סˣ֪ˣֻʱغ̤ҽϣۿҪʱһԾˮ֮۵ˮˣתֱаˣѪУֻ˫֮ͿڿзУ⴫ȥ˵ġ
ʲô˶֣һУǿƾ򷨣οЩС˵ˣЩغһϣǾˡ
ЩϹŶסˣǵ۾Ϭ׾ͿԿغƵİϷһһ͸ˣǳ֣һ˲Ϳ԰غƴ䣬ֻڶ֪̫ļˣҼȥ֣Բűغˣˡ
غȴ룬ΪоԼǸжֲ䵱̫Сͺ͸״̫Ȼһһʽľ棬ûѪȴڰ
̫ߣ޼֮֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹졣˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճӦ档仯ˣΪһᡣ򶮾ɶ׼غĬԼĹ̫Ŀھ
ʱ˵ֻǿ壬ʲôԳΪʲôָ֣Сʱ׸Ĺ˼άǣлѧֻǿ壬Ǻ¶ݣΪֻвΪ䣬ǲľﵽһƽ⡣
ѧĸľľƽͣһУֻϰߣôѧȻˮɣֻţԺҪȥʲôҪȥܣһӿҲѧѧΪһʼͲΪѧѧ䣬Ϊ¶ݶѧ䣬ѧĸꡣ
غƴСŸ糿̫ȴûѧ̫һ糿Ͱ̫һɶˣܵʱǵˣΪ̫¶ݵģֻ̫һ֮֮
˱ڸִСѧ̫ĸожʱٴƽˣһжص˴ǰصԼԺ¶˪֮䣬۾ͬĶͬĺ鶥ƫУ֣һжȻ
һȺϹŶסˣغƸոջ̤ҽţȴֱУ˿ĸ֪غûжҲûжѪƽվУ֡
ȴڲϵĶţһһʽݻһ㣬ҵ˸ǿôסˣΪ֪ϳˮ֮ƣȻʼغƵֶˮֵ¶ܿˣҪˮ֮ƾȻγͼ
˿Ķ̳棬Ƕ֪ȴԾˣΪоˮ֮ƣҲʹˣغƵڶƮƮģȴһС
֮֮غͻȻ˫ۣˮ֮۳ˮʱȸղŵĻҪǿ˼ֹ

֪ףղԼлˮ֮ƣԼǹǿĹȫˡ
䡱
һ죬ˮֱ֪֮࣬ӱ˳ȥƮѪʧ
ʱ˶Ǵغƣ϶𾪡


ʮ ǧǰ
غգȴ벻ղŵָоʲôһ㣬˸оһΣˣΧ˵ˣȴһȵĿʲôղԼһľ磬ȴл벻ģҲǾҵľ硣
ͻȻ˵һ仰ҪΪȥ䣬ҪΪ̫ȥ̫Ȼˣʲôȥ룬вɵҲǹйѧ߾磬ʤУȴУ
ʱȴһΪغֻһʥ֮СͷǵıУɫ뵽ʲô
ǧǰλˣʩչҲԼಫһڣҵλϹŶ
ɲ⣬Ѫ֮֮ȴҰɽеҰˣȴպɣ诽Ҳڻ䡣
ѵҲڵغƣɵԣΪӡҲֻܷӡغƵѪȴܰغǹӡסڵطغƵʵǿƥ
оɱݣغ֪Լ϶ʲôˣⲻҪղŵĶָ̫ѾǵһɶˣҪڽּѾºѣΪ൱Ƕ򣬿
˶ڽУ˵뱻ɱҲ޷غƲϹŶǰȻ¶˵ɱȫ˭ҲԸغȥġ
ܵõططѪأȴǿˣһҪõĻ˵ȴһ
ǸҪѪȪ֮УĩգЦ
̻ڻ֮ˣ֮֮أ诽
˼뷨ΪغƾҲʥܻ֮ɱʥ֮ڳϹŶһֻҪغƴ·ڼؤŵĴתƣвĴ󣬵Ƚ֮УһʱĵλҲغƵˡ
ֿɷһ𣿡˻صУȴѪɫϫ緢Ѫɫϫ̿Ƕ˵ݣ߱ضѪȪ緢ӣֻĵȴͿɣסغƵģСϧīϡ
֮࣬ȥڰɴµ̬潿˫κ죬ףȴɫȸţȻĻҪÿ㿡ٱ
ϲǹζ˸о˿֮⣬غȴͬѾֹˮ
СҺ£غƵҲֻλС޾Լ̸Ǳˣ±֮Сʵƣɲ⣬εһ
غĻڱϿǫǫӣڱԲһŮԼͷϣŮǾһĵһˡ
ѵ㲻ˣǣһ𣬻˾ôغƼʵ
Ǻǣֶˣī϶ǣο̳ܽһʥͽ֮ܵأϧī΢Цʥޱȣ˲뷨
ԣغȴ֣Ǭ۶ʱϧīϾ֪֣Ԫ䱳ˣ˵ֻǰѻ˶ѡ
ʲô˵ɣغԶѪȪأȥϧīϡ
ҿɷΪֽҲΪīϽΣϧīͻȻƿ͸غƵ˼
кλҪС⣿ɲҪʲôԵķϻȻȥˣغưڳһȻǧ֮ļƣ֪λСöԸνأɲܳ©ȻղһУǰˡ
Ҹ֣ղԵʣ֪ǷȤأңֻǰᣬǽΣϧī˵ʥϣһУǻ˿ͱ²ˡ
غȴһ㶣侲ã㵽˵
һǧ꣬һˣѪأȴⲽһķţֻѹһУҪκδƣʥ֮ʥ֮һڣΪڣ˵ķţָղʩչķţƣȴ𣡡ϧī΢Цڿغƻα顣
ţˣغʱһ𣬺Ʒ˼һ㣬ͷںδôû
֪Ҳֻ֪ǰѣڶǽɵĴڣڿڵ۹󱻴ѹһе伮ȫ𣬶ǴڵˣҲʧܶ˶ȥǸطʱȴѾǷˣϧīϼۿغƵı顣
ʧǣغȴֻƽԶԣȴ𶯲ԣѪس飬Ĳķţϧī˵ˣȴȫһΪǹйеעصǼɣ̫ǧ˸ա
ѵҲһǧǰҲ˴Խôغ뵽Ϣһһ𶯣Ϊⴥĵıʣؼҵ·
ٸҹҹغһֱǻؼҵ·֮·ȴңԶڣ֪ʱȥȴõһΪܿڹйһˣԽ硣
غһѯȴԽӿ϶ˣϧīϵֻƬУõһϢǾһǧǰҲǹйڣһ˴˵أһԴģʲôԼġ
˭غڲ²⣬ѵйҲʿôѵڤڤԼǸ磬ϵôԽغоԽӼΪҵһҪۣȥ·ˡ
ϧīȴһӭͷʹǸѾˣڷ𣬶㲻ںδ
ʲôغҲβסеǹôܣҲǶĳطɣ
ϧīȴҡҡͷڷ֪ڵһУΪƿڣݣΪڷҲ֪ģѰԵǸˣͺʧһ䣬ڤȪжҲҲտգȥҲտգ
ԣغһ裬ڷֲȴʧҲѾȥˣҲѾص˹磬׶ˣؼҵ·֪ںδ
İɣ㣬ڷҲ޷㣬һҲտգҲһ죬ҲȥҲտաϧīҪغƵľ衣
ҲտգȥҲգҲȥҲտôغҡͷ
ͬһطɡãϧīͻȻڵ
ԣغƻͷ侲ҲǣҲǣֻϧ֪Ƿȥ
˵ȥķڶҰɽȣʧˣҲȥһãϧī˵
Ϣʱغȼϣ¶˸мɫ


ʮ صĺ
˼ȥغƾѪɫϫ֮һҪҰɽһˣѰλ˵ټҲλҲ˵ҺܿлȥķغǲȥģҰɽһ˽ȥˣŶأɲʲôƵأȻҪ׼һ
ˣҪθ󣿡غƺܸˣΪϣСҲøб
֪䣡ϧīֱ⣬Ҳһ
𣿡غһ㶣ҡҡͷҴ˰ɣֲˣô֪ںδοڷ𣬲ͨ쳹أ֪ôѵҲ֪ںδô
λڷغƿǼɵǳλڷ𣬾˵ֻشкֻܴܾܿشתдԣֻش۵ӹΣغƶλڷûøС
ֻشۣܷѵţΪ߽̣ƿɲһ棬ǻеŵĻÿվ߼һǶôֲ飬ϧ߽̱ģһ˵Ҫϲ˭Ըˣǲ
ڷ˵кܴԱ㣬֪䣬Ƿڷּ⣬ѰؾϧīԵɫأȻ˵ġ
غƲ֪νںδϧīϣͲʶʲôԵȥΪǾƣ˵ʲôʱ뾻
治ʶ˵𣬶ǾƣҲᣬҪסһ㣬ñƵͷϣ򡭡غɫһ䣬˼ףɱϾҲҪ
ϧīˣغˣغƵĻȴأ⻰Ҳֻغ˵Ҳʱ˵ɣ诵³ǰء
ͻȻ뵽ʲô𣬾˵УŻݵǸ
ϧīϻȻһ£غƵװɵҲ˵ĺܳȻƺǽɣغȴûװɵֱӵãо𣬻ʲô˵Ҿˣôƨô
غһƣϧīϸβѣδһǰΪеģ¾غˣãغָָѪȪصȥˣҲҪء
ѪȪأϧīϴ棬ЩţȴڷѰֻ֮ŶˣԭƵˣΪѪȪأѵйϵ
ϧīϿغƣõһЩϢغһ㶣Ȼ֪ϧī֪ʲôС鶼˵ˣȻȥ۵һΣϧīϹƻץҲ뵽ˣҲλڷ֮ϧīǰΪغƸıеĵ
ɷ¾޻·Ȼɷ¾Ů˰ɣغ˵С֮ʱϧīһ󾪾壬غƺƿһ㡣
غȴ⣬ûҪϧīȴһУֱӵ㻹ԶһЩҲᱻմǹɷ
غһ˵תȥɾڴʱϧīȴеȵȣʲô취ôƳɷ¾¶ڰɣǿӣȻа취ܷ˵
Ǹ޿ɷ棡غƽŲһ٣ش
ԣϧīֱ׷ȥסУңҿ԰㣡
غЦˣϧīϺƿɵһֲСὫԼĵ˵ȥˣײҲӲ
غƺεӣϧī϶һãˣ֪غڴʲôȴһܣǲǲݵģԣٴεǸңҲ㣬һܣܻǹģ
ϧīһɫغƽŲһ٣Ҹȣ
㡭ϧīһͣȷʵ֪غԼʶغƺܷУûоηĵ׵ڳȴǺֵģҲΪ̻ԵʣΪֻش̻ʺҲ
ȴˣغжԾͳ֪ΪΣغƿ϶˵ģֻܵңΪҲΪ
˻غЦβͻ¶ˣȴ֪еԵɣֻǵҲңʹû㣬Ҳһ
㡭ϧī϶ʱ֪˵ʲôˣغȥӰСҲܿ컨׹ɾڴʱΪ뵽ڷһ仰ԵδˣȥѰɣն˿
ǿغƣλĶ췭ظƤӵ²ˣʱ֪Ǻãϣһж˲ͬ
ͻȻ䣬뵽ʲôΪ˻ȡغƵΣ˵һλת㣬㣬˽֮
ϧī˵ʱעغƣֻغƵĽŲͻȻһ٣ûлͷƴһң뵽ʲôת˻૵Ҳ˰
ʶϧīֵλνĹˣϧī˵µʱϧīϻţϧīˡ
ԣںܾǰʶغƵȴƹǧһ
ͬһط𣿡ϧīʵԵúǺ棬ȴЩսսʱȫλһλС֮⣬ֻȥغƾãһ̽ܵС
ԣغûгĬǸɴĻشҲǶһʱ֮һɣͬҲԸȥģһ˳Ϊ޵УҪɱŻݡ
֪ΪΣϧīϵõ˴𰸣ȴȴһʧ䣬ȴûֳ˶һĬʲô
ڴʱͻȻдһը죬ѣֲѹȵ˺޷֮غֻоԼҪһ㣬ȴʶĵϧīǰ棬ɿֲ
ʿЩһ˲䱻ݻ٣ΪɻңһЩõʥֱӱѹˣΪ֮ûС
ڴʱĴͻȻһɿֲдԣ޷Ϯ
ǵһɳ£ҲԵô֮ڹۿɵ֧֮ŲסͻȻһ֮űס
ѪɫϫɹϧīҲһ˵ĸ֡
һŨŨѪ֮Ϣ˾Ϊ֮һѪǴѪȪдģ벻Чڵı£ܶ˶
Ѫɫϫʼˣߴ̽ˣȴûΪ˵Ͳʲô
ѪɫϫôÿֲǴںĵĻ¾е֣Ҫʲôܱ˿ֲ֮ѪȪй֮غ뵽ȴѪиоһ˿Ϥζںȥ


ʮ һ
غƵ̻۹شƣһѪɫӳ࣬Ǻ֮ǴдоϤУȴİ֮УЩų⣬ָоȷһط
л룬ȴ֪ǺʱҲֻΧҲо˰ɣʱµϧīϣʱ˵ľ뼫ǣһ˵ӵ˶סˣʶ䶼û
ûһֵĸоغʵ
УĸоѪȪأϧī˵
Ŷغһʧ䣬ԭⲢǶһ˵ĺǶ˵ĺвԷԼˡ
Ѫɫϫ緢һμѪɫ˾ǡϧīϱ۾ʲô
ԣغȴһϲϧī˵ѪɫϫӿѪ֮ĳ֮УǺĸо
ڴʱϧīͻȻ۾˹Ź֣Ϊ˾ʵ̫ˣʱغƵĻУ˶һۣסˡ
غƻְȫĸоȴԿܣǷˣһнǿգһнʱһСһС΢΢
ˣغҲһΣȥûʲô˼ģǱʶ˭Χ˿ɲô룬ǷӦʱŷΧĿⶼעˣмĽġ
ɫʥŮʥŮλˮ𣬵ʣΨһλϧīϣŵСĽǵòĶִԵģϧī˶ֻȥĿŵȥ׷
С£ͽһЩʥеȴ͸ǿҵĲİĶһ㡣
¡¡
ͻȻдԽԽǿˣһ˸߹һˣ˵飬˶˷еĵ֮ҲԽԽǿĦգҫҵĹâ£ըĵһ޿ӡ
˿˶ǰƣ¾ЩϹŶ棬ҲҪĥɷɻҰɡ
Ѫɫϫ緢λ׼󣬽أͻȻһһѾ۴зɳֲ֮˲֮⡣
Ҿ۾УֵɿֲϮΰľۣغƶһֲɵֵĸо뵽һ۵ǿʮٱǰһĴڡ
˰ۣı˰ҪƾôӹһнһԵϧīҲɸ̾
˰۵ԶԶڤŵưغڤŵƸѹ󣬿Ǳ˰ȴһֲɿܵĸо
ڤŵƵֻûѣԹ说̣ʵϱ˰۵ڤŵƳƽֻ诽ֲǴڲ򣬶ϻһԽڤŵƵĵȻСڤŵƣ˵̵߽ĵûһǺöԸģʹҾֹȥĵҪ湥̣ҲԳɹϧīȴҡͷ
ţغͻȻ뵽Լڱӡˣղ̫¯ֻܹǱƬһ˿ѣҲϧī˵̫¯ıɣҲ뵽˵ҪԣЩɣʹҲỴ̄ΪԵʡ
´ڹ̵ʱ򣬵Ȼˣغϧīֱʲô´ι̣һֱǵ졣
ʱһǿͻȻӱ˰϶һǱˣʧغƸо޷ֿҪȥõڵǰϣغҲ⣬οڱӡˡ
Ǿڴʱһִֻļϣϸۣ͸ˮֻҲͬһغƻһ޾ԨԼǰ޷˰ϵǹȫˣϧīϵ֡
ֻ֮ţغ΢΢ȣֻֻ֮¶ɽһǵоȫ̫¯ˡ
ȴˣһ˴ֻ֮Ŷѵ治´̳ô
ϧīҡͷ˸Ҷᣬֻֻ»Ϊɻңǵõڷӳ֣ҲǴ߶ֻ֮ŵġ
ŶغƵˣϧīһǰǾʹ˾׼ǾԲܶʧġ
С֮˽˰Уһӱ˰д񣬴˿˿޷
ϧīȴҡҡͷ̵岻Ψֻ֮Ž˰ִʱ֮Ħ˴£ǿɾͲˣϧīϾǰ·˰ںŶɡ
˵ţϧī϶ʱɢһ⣬ĽغưŲ㣬̤ճѪȪضȥغֻоԼȫסˣƸԼһ㣬ǵ£һж
غȴаգߣֱӳ忪ӡ̫¯ֱӿƿֻ֮ŵĽûбҪӦװĸһЩϧīΪסһУֶֺΪأ
ϧīߺ˰۶һԵŭӣλɫѿȻ벻ϧīϾȻһ֣ȴףļżҲӲʱϧīǸҲ赲üΧ
˰ҲǺɶȥŨŨѪ֮УµˣȻǿڵˣٶ۷ʥڡ
Ϊûʲô£ڴʱһɫӰͷԽһǧǹɿֲǶ赲
ǽɫӰʧѪʱǲŷӦ˹һλ۷ʥ
жǾ壬̸ɫģʲôֲ飬ûӦͻȻңԶʣһ֮쳹ԶԶֻһаĺֶ͸һֻܴĿţźԾȥ
ЦҪ赲ǾأǺѪֱӣֻһ֮غƣɣ
ղǸоǲµʲô𣿡Щʥ
ǵһ˱˺ܾãżѵ˵˳ôǸղźԽȷʵһ
ʲôȻа죡˶㲻Բа죬һˣȥ룬벻ʲô
ǻûعԶԶһ߸֮쳹ѪȪһУĺɫҪϴһ𣬻͸սķ𣬺ƶ춷أһжҪһ
˸ͲֹжĤݵļƣס˵ֱӹڵˣɫ̨ϵķ֮ʱͬѪɫûʲôﲻڽǰһԵöС
һ𣡡Ǵסˣ벻֮󣬺滹˶ľ۽УһȥĽɫӰ׵壬ԺɱһĴڣڶеպĶȥ赲
ǲ֪ǣ֮ʣһӰӹǵ̽飬һ˲УɫӰֻ૵ѪȪأѪ֮أβҪѪҪѪɺˣ


ʮ ٳ泲
ŨŨѪһУѪ̺ѪҺľЩ̺˿ֲԪҪͺԶЩʬϵʬѪ̺Ҫʬϰٱ
ʥʿ˵һأǶڳʿһѪɫ¶űˣ˰дֲѪɫУʿգǴкôģû˸Ҵӱ˰г
ԽУѪɫԽԽֲûķŨŨѪɫ֮ܰʥʿ飬ʹˣ˰۵ͬһѪɫϫ£Щٲάӡ
֪ѪɫȴֲѾԽ˺ܶ˵󣬶õѪȪУȻ˵ǵһΣҲָļΣҶϹʱԳֵѪȪȫͬ
ʱı˰ۣͺһҶۣѪɫǰУֲʱˢ˰۵ѪɫΣʼջǵȻٲά裬ڱѹ塣
ѪɫÿֲڻΧǽص֪أϧī϶ɫأֻ֮ŲǹֻصתһУϧīϾⲽǰ·
ֻغգڶνˣǴ˳糵ҲöõȻֱӻᱻˡ
Ѫɫϫ緢ԽѪֵĿܾԽ࣬滹һ̫ʬ壬ҲǴ˵ĿģеõƵ֮أϧīСһӣһֻ֮Ѫɫʱ߶ȥ
̫ʬ壡غһ㶣ʲôǿӵдսĴڣ̫ʱľۣܻΪ¿ʥƷˣһʥƷ֣̫¯ս޵С
ҲֻѣҪȥϼѣοʬ壬ô׿ģǹܽɣⲢģҪǰѴϧī˦ϲߡ
ѪɫϫɲôƵģһѪɫѹ£غȴܸ֪治ֻһ˴̵ı˰ۣ»ȸ̿ΣյĶ࣬ٴ̵ʵѪȪȴһ
ˣȰѴĳѨ˵ֻƻϲʿѪɡغ뵽ǿֻʥ֮۷ڵĳѪȪУ»ᷱܳɡ
ʲôָ·ǽΧʧϧīЩֵĿ˿غƣһ֮ɫ
ʱѾʱˣǻѪȪصΧתƣڶȦһغ۹ȻѹƵСˣ⳱ϫ緢֮ȴһҲѹ֮СغһֱûָΪô̵ϧīȺһġ
ֻԳҪԣغƻ뿴ĵƣֻ붯ô򵥡
ϧīغ֪ĿĴﵽˣӣһص򣡡
ϧīϿ˿غָķһɣΪոնĵطȻѪɫϫ֮˿ֲֻصܸ֪һЩ磬ΪغǶȦء
غȴһɫŲţڵߣԶҲ߲ѪȪأʧʱѪɫϫһҿǻʲôӵֿصѹơ
ҲѹϧīϻỳˣΪϧīغָķ򶵹Ȧˣغ˵ȴģֻղϧīûͨ߶ѣν֮ǧˣ߲һͻʧĲ֪绹ʱ̵ı֮УʲôǺţ˭ɵĽѪȪˡ
㣡ϵǣϧīǻɵ飬߶ǵǹֻ֮غضȥ
ʱڱ˰УҲȥյѪɫϫµָȥʱǽױڴ˵أѣλϧīϵô£ͻȻϧīϾȻطˡ
诽ŭСǲǹڴ˵ضȦӣ
ԣغЦ϶үүҿûʱﶵȦӣǲڴ˵أǾʵںߣ
㡭λɫѿĲˣϧīڱغƣ±˰ۻֱѹȥֱӰغɷɻҡ
СɲҪǣڱӡˣΧҲסǣûʵ㣡˰УٴδϹŶ
ΪӡֻǷӡô򵥣Ųھ㻯Ϊһ̯ѪˮλϹŶҲвѪɫȻ΢ķ
غͻȻŲһվԭˣҲڸϧīָ㣬ֻһյģЩϼһ϶ûôöԸӡ䣬϶ʲôŹ֣ȴ£ΪԹƬ׵ƿӡ
СүҲˣбͰһΪһ̯ѪˮɣʱǾ͵Źһ񣡡غͻȻУˣ
ʱ˰ϵһͣ˵Ȼ׼ֶƿ磬Ҳǲ򲻵ѲŶõģѪɫϫ緢ԶԶеô򵥣Ѫɫܹ֮ӦǵģҲֻѣһǹѹ֮һ𣬵ҲԱסǡ
һԣغĴڴ˶ȦӣĲǣԼڴʱϧīϴԲҲ붯ĵƣغ˵˺ܿǻṦһ
·ɣʲôȽȥ˵Щϼһ﷢ѣҲΪѣʱ͵ÿԼˡϧīתͬʱغƴȻȰ˵غơ
ʱѪɫ֮ĳ£˵ĶᵽɤۣɲʲôǺصģΪѪɫϫǿ׼˺ܾá
غĿϧīһۣȻСҲ֪ʲôƣⲢҪʱֻ۷׵ıܿΪҲг
ߣҪߴĽջֻᶵȥغ
ʱϧīϸպһ̤һϣһ̤ԭϣֻһܽһȦ֮С
ԣϧīԽ֣غƵʲô£Ȼĸ֪һУֻصܼĴ硣
ջ˽ţ̤غָĵطʱֻоǰ·ƽ̹ǹѪɫ֮ѹȶС˺ܶ࣬ⲻиӺˡ
˰Ҳ޴ƿѪɫ֮УЩϹŶҲʱоһУǶλǸ߶ָ֪֮ǿ
ǼλҲ诽ɫϤĻİ׵أʱǲֶζˣ
һ˵ɱõİ취Ȩ
ԣһвǼλ̫̫ԹΪѪˮҵλϹŶ
ȥʱѾҪڿʱǾѵǿнƿһԽȥСҲ
˶ǸͣڴʱͻȻ֪ǹ緢һֹǰͻȻһڵĴɽŶɣ
ɽ˶Ǿȣ벻ѪɫĽУȻһڵɽ壬ǹġ
ҹϢԨϧīƸоʲôΣա
ֻغƣһ΢ЦΪоϤϴζɽٵʱ򣬲һɽжɵô֮ɫĳѨʲô


ʮ Ӳ
ɽɸߣͨڣ͸һضȴ˿ǰΪΧѪɫһƬΨɽڵģ򻨴һ̣Ⲣ࣬ǷĵĹ죬ΪѪȪء
һг飬ΣգΣգҪǣѪɫ֮ɫɽĳȻ˵СϺûоĳ͸ӹˡ
ɽȻͨ嶼̫ͻȻ˰дһ˷ɽǹеһƴλϹŶ
̫𣡡ȵƼ˱һ
̫Ƶģ󣬴ʥ벻Ȼһɽ̫ɣڵӱ˰дջɽĹ֮
̫𣬴˵̫¯̫̫ĸʯƶɵôغϴûɽͨȻ̫ɡ
һ˲ԲԾΪϴɽٵʱ׽£һɽͬҲˣȴ˸飬ѵصĶ˴ô
̫𣬴˵е̫¯̫̫ĸʯ伫죬ʹϹʱҲûж٣һ˵е̫ƣ̫ĸʯҪһЩϧīҲ֮ɸߵһɽһͣκ˶ֵסǹջ
̫һҪҪһᣬ̫ƿǵصƣ۲ĴƣҸ̫ĸʯҲֻһ˿̫ƶѣʵȴɱִƣպҪԲ̫Ȼ°빦غ뵽
ĵȴɽֻһտǣֻб̫ɣ˲֪֪ģΪĳѨǲȻϴҲĳѨҲôױˣҲ˵ɽֻܿǶһ̫𣬶̫ͨ
ϴ˵أɽƲͨڵģغͻȻ뵽ʲôԽԽȷԼ뷨νߣҲԼ׼ĵڶѨ滹Ǻܴġ
ɴһϣȴַһЩߣǿᣬΪҪԼ׼һѨѵʲôôʲô̫涼η壬Ҫ׼Ѩ
Щ̫ǴӺδ˵ѪȪһ̫Ĵɽ
뵽˴ͻȻ˰д⼸ϢϢѹһУǵһյƣڵĴɽ说̵ڤŵƣʱʱ̿ɢһϹŵĵ诽说̵ϹŶҲƵıӻ¡
һͷһ̵̣аͼ·϶ɣ˸оԼһж̵֮Уƿ˵ǰ
̣ѿһУ֮˵ǰ߽صĵϧīϽ͵ЩƵõУԼδˣغҲˣδغƶõ
һָоԼһҪʲôڣָоǿµģڤڤ֮һǣغƣ̵ܹݣһжǾˮ¡
ǿͷһͼף̻ǳȥԼǳ֮У˵ǿ̵ĴΪģĵ
˵ȥǳģһУû¹ԣͼмһУƸǳѹ£ܺغܸоͼеǳ֮еĴޣһǳͻή¡
ǿ̵ĵǳͼҲΨһһԹĴ޵ģǳĵ
⼸ȫвĸоļغҲҵˣ⻹꣬˰ٴδϢϹŶˣооżʥصʥȻǵֱһɢɳԿ϶ǣǶغһµģΪǶɱ
Сվڣ˭ҲȲ㣡诽ȿڤŵƻգֱӱ¶ɱ⣬˶ˣһ޲֮졣
Ҫ־͹Ͷ̥Ǯһ·ɫͷǳͼǳ֮ٲһ£ǹغѹҪ顣
ˣתͶ̥ĻᶼûˣҪ־͹̻ɣҵھȥڣ̻һۣͷ̣֮Ҫ̽غһ̵Ķغһȫƿеĸо
СҴ߶Թ㻯ΪѪˮĹ·λϹŶҲֳʥݻá
ѵǶԼϳôغƿȻ˿Щ˵вΪҲ㲻֮ԸղݣΪЩ˷ɾ衣ҲϣЩ˹ǹӲ֮
ߣǲ֪ѪȪһз¼ãǸڿˣ֮ˣ诽ЦƲغһŵơ
غһ㶣һתװó¼һ飬ȴöûУȻͬ诽˵ǲܴκη¼Ϣȥģֻӣûʲô¼
Ⱥϼһԭ֪ˣغЦȴûб𴩵ļƣЩϹŶ϶̽ǲûдŵղغûó¼ĻЩ˻֣ȡ
ߣѪɫϫ̵֮λʹؤֳ̫¯Σ诽Цغƻ翴һ㡣
ԣغƹʧЩηӣתͶ㵽ϧī˶ЦˣʹϧīϱҲֵģǻϧīһСŮޣܴ߶ֻ֮ȫ
ʱϧīȴЩ֣غƸĸо̫ˣƻһƵĹŹغƼʹٲҲ㵽һŮɣ˵ѹȣļĽ³ûܾȵغˡ
ڴʱغҲһҪסңԶö֪ڸоϢֻҪ㱣סңȥ
ϧīһϲǿغӣһ벻غΣʱ̣ȻСһ㣬һǰķȶûˣҲһҡͷΣмܱסأ
֪غⶼƣֲ֪ˡ
Ƕˣǹɰɴ֮£Ȼļλ٣ʥޱȣʥ֮£ȴ͸һɳԽһеİֻֻ֮أһبŴۣˣسۣͷǼֻ֮С
ֻ֮࣬ȶν֮ѿתвó룬ִ̰գϡϧīתͰ羻ĽͻȻһɫ̨
վ̨ϵϧīϸԵöׯʥ࣬ŵͷʵʹغҲΪʵ𾪣Сصȷʵ¼ʹնɱʥ֮Ĵͷڻ°ɡ


ʮ Ѫ
غȴЩ֪˦õʱκһǾΪоˣңңУڿһУ뾻ǳơ
ҾԵڷǲˣΪλҪɱΨ˼δֻ֮֮£Ȼһ⡣ϧīȴȥֻ֮ű廹δֳȴѾչֳˡ
ϧīϵĻУŨŨв֮⣬вڷв̫ŵǻڣԿѹ̫ŵѾֻشһΪߣؾۡ
ڤڤУ˸еϧīϻһڴ߶ֻ֮ŵһֻأǴ̵Ľ֪ǺˣǶʱԥǸ߶ֻ֮ţһ֮£Ҳ赲ʱ뾻ƽ޹ʵΪС
ʱغƹձеƬƿķӡתٶһֱӳڵĴɽ˶סˣΪغƵľٶסˣΪλˡ
Ҫ֪ϧīϳ֣ǽѣغƵľٶǸǽڣ诽һϲͷڤŵƣâ𣬵ѹѹϧīϣ˿غߣϧīϼӻ
ֵӻôο֮ˣҾ׵ĸ㣬С诽ǿӲһƣѹϧīˡ
ԣϧīһ⣬غƾȻƭһˣǿغٶȣԼƴˣղŵĸоˣһֱƵĸоȻȥ룬һѹ١
ҪҴҲ޾徻߶˰ۣɿຣֱ˰Ĵ֮תѹϧīϡ
λҲǴ߶ѹϣغƣΪҵӡ䣬ʱغƻΪһ̯Ѫˮںδ
ϧīϸоѹļԿֻ֮ˣȻڷļӳ֣ԵĶһԿܣغƵΪڵϻʲôû뿹⣬ס
СܲˣλһϹŶֱӾͳ֣Ĭʲôģµеһִƣᴩռʱ⣬ֱغƶȥ
Թһжĥ̫̫Թ֮°ɣλϹŶһԶʱһֹ￪ʼӣͷγһͼͼʥͼա
ʱҪﵽɫɽغͻȻоһֱ֮ȵ룬ֻоԼıһ𣬲ûιȥ̫ˣԶԶ
顱
غֱˤڵأײ˺ɫɽʯϣЩѾҪˣΪоǱĴѨϣЩͼת뼫ĥıĥ
Ǳߴ̵ڳЦغƵľٶʱǿغƼֱͿûʲôԹӡһĥһУʹˣΪһ̯Ѫˮοغˡ
ȻˣҲûʲôϧģҵԵնˡϧīҲ޻˵ӡ£˿ӣĺǶҪܵѹƣһһأֱӻΪһѪˮͬںδˣΪǳԽ˵ƣصƣ۲Ĵơ

غƷһʹ˶Цû˻ͬΪжд̡
ɾڴʱغƵͻȻһֹһɳϢغϱ˳ѪغƺĿʼƬˡ
ֻоһɴݻһеӱб˳ȫɼѹסˣѪһ˲ָܵκѹƣ֮ˮǿƵĸоٴλع顣
ˡ
һ죬غƽ̤Ǻɫɽ壬һҶϣһ죬չֶһɹɿֲ֮ɽʲôҪĶ
˶Ŀɿڴӡʱһʧ֣Զŵʥӵʥֵ֮ܵסοһ߼ʿӡסһ֮⣬ܹѪ൱ڵ
ȴǵϧī϶ҡͷغΪλӻˣԭһֱƣǻѹڷü϶δıǰţˣǻǿµġ
ôܣûӹӡ䣬ԣǴʹʥҲҪص̫̫֮ĥ𣬿ڡҵλϹŶɫҰףԱߵļλҲÿΪغӡ伸ʱڴǵ档
СӣǵķӡʵҺգǵڴӹײ࣡غƵҵļλϹŶѪ
ʥѪ̫̫λϹŶֱҪغ
Ѫ̫̫֣˶ˣҵҪƴ˰
ֻҵλϹŶͬʱĬʲôʥͼǷ˵룬λϹŶ̵ضͼһԶŵĵ˵֮Уǵûеġ
ֻоһĴƱ˼ȣʱ׹ѣʱʱ̫£ʱָо»֮£ȴλҵϹŶɫԽԽ԰ףۿɼٶ˥ϡ
ŵףʿεʱɫʲôϹŶֻţַܳһ˥ϡ
ǿѪλΪ⼸λϹŶеֵãǿ¾Բʥ֮۷һصЩλҵϹŶֻоǧؾͺܲˣҶԪͷʹһ궼ǺģοһѪ꣬һǧ갡
ѪһǧҪһӡ䣬ʥ˶ҪȥɣϧīΪغһ亹غѾˣܴ
ż˵˥ϣʥͼųϢ뼫ศɣһƬĴƸͼеն
ͬһʱ䣬ٺɫɽغƣͻȻоɿֲĴٴеǷӡȫֵܵģֻ֮䣬ˮ֮У̺һɲɿĵ
֪λҵϹŶѪһǧȴ֣ԼֱӡסˣɻԵĴƣڲĥеѪȥʹΪһ̯ѪˮҲҪɷһ
ɵȷʵ޷赲ģȫǵ֮ϣڶ̫¯ֻԽԽҡ
ϲģȻƴˣغðֶ֮΢ݾ֪ʲô
ǴʱƬҲ赲ɴƵĥΪеƬֻǴѣǵ
ɡ㡢ҡޡ롢غͻȻ뵽ǰֶ֮ȻûǬͼǰȻģĽ֯һ˲䶨סִ̫̫Ƶĥ
ۡ
ͬһʱ䣬ҵλϹŶͬʱ³һѪȻشͼҲʼָ̬
ʱغƵʵҲѹˣֻαѹƵֻɵʵҲ˵ܶð˳ɵʵ
˵ϻ浱ǲèˣغŭˣûŭֶֻ֮ܶסһʱѣһֵˣʱʵķӡһֱȫӡڱĥΪһ̯Ѫˮ
غƵɽ壬ͻȻоһϤӽصٻ޷ܡ
ǵֵסջڸ
䡱
һ죬غƶýİ˳ںɫɽĶˣɽһ
һȭ֮£ɫɽֲغ֪ʲôˡ
úܰɣϻ쵰ǣغվɽϣȻ
ԣĿɿڴһ˵ǿֲɱɽС


ʮ ¾ϹŶ
һǧ߶ִ̫̫Թ֮ûĥغƣмֱ˼飬ҵλϹŶˣغȴɻٺɫɽ塣
ҪغһȭںɫɽУʲôֲĴڣһ˵оԾˣĺƴɽֶ˶סˡ
ɡ棡λоϢˣΪ£һĴڣĳ̶ֳ˵Խǡ

һҽѾ˽ǰһλʥ֮СͷֱӱĨɱڣһ˲ѪҺɿݣЩͼĶʥڣǵضֵܵסġ

֮ǲҽ֮ɫӰ¾ʿǵصĳѹ˹Ȼγĳƣֲɱ۳ʵʡ
ٽķٽķ诽߶ڤŵƣɹâţ˺֮С
žžž
ֲ֮꣬ѹѹըѿʹ˻ΪɻңϹŶǶͷƤ飬ڵıӻ£Ҳо־ӡ
顱
ҲˣѹѹһУϹŶ׷׼ʥƵֱ׷ʥĴڣһöʱնǱ磬һƬһƬȥ
ǿڴ˵ˣǲǿ¾ͲΪصˣȴɽףǵʵ̫ˣɱ٣Ͳ϶٣ʶѪ졣
СҵļλϹŶ֧ţղǿ˲Сˣһװ׵˵شĴֱΧϼˣָ
Թ綼ĥģǧô׵ģʹеãֻѹһʱһλϹŶĶغƿνǺ޵˼㡣
غӰûˣȻΪѾˣʵϲˣ˵ֵŹЩ˵Ĺûз֣һֻĹ죬һֻʥ۷ڵ棬ȴ治ͬ
ֱҵļλϹŶηĳƣΪ·ＸλϹŶʮ֮ʱʱһͨ죬˫۵ĵ裬ʹԲҲҪ޹⡣
ǼλϹŶǺһ˲ͷصɱǶΪֻǿһЩѡ
ֻʥ۷棡λϹŶоһ˿вȥǺ⣬λߴ߶ͼ֮£ʥ۷һ±Ļѣǹɹ֮ȴ˿
ԣ˶˹֮ͼٲãһֻʥ۷滹ɱģֻȴȫͬԽǵ֮⡣
Ҫʩȫ֮ʱͻȻʥ۷ͻȻҿһɸӿֲɱʬ屬ֲɨһ֮϶Ϊ㻹·ɣ
㡭ǻϹŶɫȣһֻʥ֮۷սҪǿᣬ۷ս֮ʱ˿£˵նɱǵսɣοϤ֮ǵغơ
Ҫͨ죬սȫһֲĵ滮ϹŶĲ˲ϢֱӺأһУ黹ߣֱӱ顣
㲻ɱңɱֻԹ֮ǿӿֲǿ־壬һ̷ȻҪġ
غƵٶ˿ֱӽͷ­ն£߻Ϊ˷ɻңͼʱ˼֣ͷ˻ôϻڸˣ
غƴ߶ٶ˿ɱλϹŶֻоһҪ߶ͼסغƣʵִ̫ˣغƵٶ̫ˣ޷
ģⱨӦģԶŹģԹ֮ĥ𣡡һ߱غƸϺأлŭš
ɱߣ˺ɱ֮ȻǾҪ򣡡غƴ߶棬˫۵ĵֲףֱո˼λߵյͼգֱ̧󣬽ͼС
ҵʥغȻܲŹһУת֮䣬ʹˣҲߵסһһɱ۳ƣʥ֮۷֣γ˿֮ơ
ͻȻϢһλϹŶȺնʥͼ˸ˣҸղǻҲȻ˶У诽ŭСܵĺҲҪɱ㣡
͸ɱʶ̫ϳһݶĲˡ
ǶĹ˵ɣСүҾһˣغƴ߶˲ߣþգоֻҵļλϹŶȫʢʱڣغƲŲðգȴȫͬغǲȥֻ˷۱
˶˶诽̣ûιȥҲͬˣغƣȴغˣһȱڣʱӵϣ׷׷ˡ
ֻϧīųӰ̨һɷֻ֣֮вȫһƿ׷غƶȥϽеغƣվסӦҪѰ𣬿ϵԹҿֻ֮ϴɱҵļλȥԹӳϣʹ̫¯Ҳֵˣ
ԶɽУغҲȴҡҡͷڳʲôϵԹ֮оǲǲƳҲҪĴ𰸾ڽΪٻ֮Խǿˡ
ĿģһתУȥ£ϵԹǾͲͷˣκԵ֣غƵ쳹գʧ
ϧīȴһҵԵնȥѵڷ˵һжô
ʱںɫɽĽУغһֻڣûһ˴˵ء
غһϲҪ𣬿ɾڴʱغͻȻоһ˿ڸղŵɴƣϵķӡʵһѹɣǰ˸֣Щҡҡơ
Щϼһ˻һ֪Թһֻʣɵʵǰѣٴλᱻӡһֻǿͨ˶ѡ
Ҫǽ⿪ӡУҽٲά裬ٻҵģʲôغʲôֱӳȥء


ʮ ʥ
һƬѪɫ糱һ𶯴ſֲ緢֮һУʹʥ֮۷Ĵ£ҪΪغƹ۴ƣǹٻ֮ȥ̻֮ۿԸݴƵ򣬿ҲѪɫ緢֮£Ϊɻҡ
ΣʹȫʢʱˣҲΪδ̴⣡غһ·ߣڴѰ٣һ·ɱķü͸ǿ
ĸоЩĿֲ֮£ϣǲѭŴߣغƿ֮ضѣڼ˺ܶඥ˵ҩȥժ±ǿֲڳĥˡ
ʱһɽһСҲûǰˣСȳƣСˣʹˣѪɫ֮ҲǲͣСЩҡҡ׹ӡ
Сһԣ۾غЩģΪʱغƵӡֻһʵˣұϴεķӡǿʹǿᣬҲǻûаǲȻغֱѭصˡ
غϥϵϢȣǹԹ֮СȶɫأغȻԹ֮ಫȴﲻʲôæ
ĵʯͷͻȻغͷϼһŲ㱦˾ֲͬĵִת֣֮ǴĿĵǣľŲ㶼оŸתѹغƵıñѪ֮뱦֮գγһƬûС
޼Ǭתֶ棡غƿΪѹİֱݻ٣֮׵ѹѪغóһͼʳһ֡
ƬκβãΪͼѪͼĵ۶Ǵݿ岻˵ģͺ޵飬÷ɱģǹѪĶܻɱһ
֮֮غƱͻȻɳһͼףĿŰ˸֣ѹͼȥغһͼʱֵȫȥͼһĵҪغƱϵһƬ
ҵ˿ˣ϶˵غͼʥ޷ĴڣֻǿѹغȻûѹͼĵغԼĵԼʥϧ֣ԪǬͼϣȻͺðˡ
ۿʥͼҪͼգһһƬʱѾȣɾڴʱغƴ߶еƬֱֲ֮ѹͼƬ֮޼᲻ݣ̫¯еĻܴķͼ֮ˡ
ۡ
һ춯Ƭֱӽ֮뱦ϵķӡնϵͼһҪƿնȥغƵƿء
һĻСȴסˣΪغƱеƬɫһã뵽ʲôǳĬˣ۾һһµвһĽƣֻһ˲Ϳ̻ͼϡ
͡
ͼһ֮ҡΣСȴʱȴһ֮ɫȻǳŲ˶ãһʥҪѹסǺ֮ѣʹʥ֮۷ڶѹס
Ȼһ̣Сȵ˫һ飬ڴʱһһӰӱֶǳ飬ӰɱݣһǿѹͼҡεԽԽˣͼٴαѹ
Ϲ㣬֧Ų˶ˣСһأڰİ£ǿĽⱬͼѹҲֻȨ֮߶ѣ벻취ͼͻƿնȥ
ηȻѹʥڴʱͼͻȻһϣһͼ֮תص̫̫ʥ֮ȫ˳ֲݿһУģ˲ҷ
顱
Сֱӱ˳ȥֱӱ飬ͼһ棬ҪңԶȥ
ڴʱغ۾˫â֣ͼʱǹ֮ͬһʱ䣬رѹϣƬ֮۳ɵնȥ
˻˻
粼ƥ˺ѵʥͼȻֱӱƬĵ˺ѣͼȴû˺ѣֻ屻˺Ѷѣȴ̴棬ƬĹâնϵġ
ʲôȻѹʥ㵽ǺˣͼٴδԵþȶ֣мֵǡ
֮ˣغĿڣ߶һ£ֲٴνͼն䣬ʲôǿƣǣʥ赲ֱѹ
Ǻˣѹҵʥ㶼ʥе
㣡غֱӽѹ£ʱʥµӡǴݻٵĸɸɾӴʥҲˣغƣӡǽͼУٿʥ
ۿ˶Ŀɿڴ鲻ԵĿűЩЩ죬Ʋ²ⱦе׻ʲôСȴһ棬кʲôȴһֻгû˿顣
ʱԶһ֮أһλǳɾڴʱüͷͻȻһ壬۾㣬ʱ󾪣ηڣѹҵʥ
ָ㣬ȴһͷˮɫȻãӡǶĨ㲻ãѵλ̫ϳڽг˴²ɣʥˣ
Ҫأɾڴʱмλ۵˶ʥλ̫ϳϵƶˣ
һ˻λʥʱɫҰף뵽ʥ飬ѩϼ˪ȴΣңټ̫ϳϣأ֮ٻʥ飡
ż֮һʥأʱѪȪأغȴ֪ȫˣʱͼͼѹӡתԵѹƵ
Ļһʱͼһɿֲ֮ͼתķȻˣͬʱԹӡҲתѪ֮ʱٴα˳ӡ֮ΪõļƣǵͼһֱתȫָʱȴתˣǴﵽһƽ⡣
ԹӡôûʧغƷ֣ͼȻתӡͷųȴܽӡȫ
ҵԹ֮ǿҲֻתʩӵԽֻ·һǻΪһ̯ѪˮǵڶԴԹʹû˽СͻȻڵ
ԣغȴ΢ЦǾ˰ɣҾǵһˣҵа䡣
㹻ͻľ磬ԹٺķǧڵʵˣСȴ˵
ʲô꣡غƴסˣʹҲֻصۣһͶˡ
˶Ĭˣغв֪ʲôأ˵̫Զˣһ˲ͻָ˹ҵʲô취ҲҲҪˣ


ڶʮ ҵ
ˣѪȪضûѹôغʵغƲܸоǶʵѹƣЩѹƺͶغûá
ѹƣоתǰҪ˺ܶ࣡Сȴ۾ȴǺ⣬ȻʵҲûѹơ
غˣѵСҲԼһʣɱ֮ѹΪɱ۶ɵģصһӣɱ֮ѪȪصɱƣѹƺ
ڳǾ͸˵ˣѪȪеģǱѹǶˣֻСȲһڵСȸغһԴĸоʩչطδţҲǹǣ
Ŷغƻشһ׷ʣС׵֮һΣغƶȥΣΪţʲôջǰСȶ˺Լ飬¶ŮһǰעԵ
ӡǲõģа취ȥڶɣѪȪɱķߴһٲغ˵ҲΪǵİȫǡ
УҪ㣬СȲڴڱˣоϲأС΢Ц¶ϣһ˿˼
ǺǣСѾͷغƹ˹СӣʰأԸ뱦УǸߡ
ߣĻشԶֱףˮɫ˪ⲻغ뵽ÿʱִĸоȻһȴ˺ܻζ
ôͻȻ˵֪غʲôƵģ룬ǰɣ
ԣغƶʱһ֮ɫСȣ֪ν͡
ֻӲͷƤ˶뷨ҪͲˣ
ϹҲҪһ£СдŰԹı飬غƼˣڽذҲҵİغֲˣֻһһ£νǱζ
غȴģԺʲô뷨ܱ¶򱻰鷢ˣǻᵱ
¡¡
һ촫ʱһضɽҡغЩ֣Ѫɫϫ緢ԽԽǿˣ˵ǿ緢ʱѪȪضᱬ̫ʱѪҺ֮Ѫ֮Ѫ֮ѪϹʱĴ֮Ѫ
ѪҺÿһΣ̺˿ֲ˵ѪҺгƵ۵һΣʥ֮۷ĴڳɾͰ벽ۣ˵һѪҺԲ۵İأʹڲãܳΪԶʥһĴڡ
ѪҺҲǿģһεѪܲȡһ⣬ΪѪȪصĸѪҺġ
ѪȪ緢ԽԽǿˣغƸӦһУĺҲԽԽǿˣˣĸĽŲ棬̤Ҳ̤ڳǶغƴӵġ
ѪɫڿУѪɫ֮һڣὫ˳űҪǣѪɫ棬ӵһ־Ͳ˵ģغնȴѪɫе־ʥ֮۷ĴսȥҲɣõʿԵȥ
غȴһ㣬ﶯõǰԼǰӣеһЩֲڣûһǺǵģǿԣغƶԸ⶯̫¯ɱķˣֱӳ
֪Щֲڣ²µ˵˶ˣһŭЩֲڣܲܳȥһ⡣
غƴʱվڵƣÿһսսԨ
ԾغƳ˶úŵСȰ鶼һ㶣ܣغƽƣ֮УԼҪķȥԱܹܶΣա
ûв԰СȲԣܳһƬѪɫǹ糱֮ӿѪɫɽֲʯᾼ䣬һѪɫСϪڵĵطһɽȣмңߵĴɽƶˡ
һ̻֮أغͻȻɽƵĹ죬һ׵أ̻ɣֻһΣӦߵɽ֮Умľ룬һ֮أһƫһ㣬ͻ
غףѪȪУֻгƵ׵صģԶӦģʲôֲڣǾǵװĥ
ʲô̻ɣСֵΪΧʲôΣյġ
ңǧߴΣǿģغɫأûа㿪Ц˼
Сȹɵĵ˵ͷֻаغ˵ʲôһƬȻĸСȱ󣬲˿ߴÿһı
ߵɽȵ봦غƿ˺ܶҩǼƷǧ꣬ܶ඼Ǿǧ֮ĶУЩҩҩֳͬѪɫҩԳҩ
غȴȥժΪҩãҲҪȥܣоɽȣ͵ѪȪˣ֪ѪȪΣصҩڻʲô
һ·оգغƹ۴ƣƶ˴ɽȴ̻ۣ֮Ϲһɿֲɱ⣬˵꣬ıбļƣƬػѾΪˡ
ȥ룬ǵʲôڣȻ˿ֲ֪ǾԲܶԸģʹԼܱڴ˵ء
ֻһ·ǰŭǿֲڣʹ̵߽ˣҲֻø³
ڣʱǿҪɽˣڵɽȱԵغҲǰһΧջʱʱ̹̰̿һסջ󣬶Ͼ·
ɽȵıԵغжǺĸоԽԽѪҺڱٻţΪǣеһƬȱĻͼ¼ڲʱҪƿȥеƬˣҲ𶯡
ѵٻҵĶͼ¼йأڻ˵ƬйأغдϲʲôҩˣƬǻͼ¼Ƭģ޼֮
֪غԸ׷غܣΪ̫ջˣͼ¼ط֮һ̻֮֮󣬾ʧˣһ۲Ҫ
ڴʱСͻȻֹס˲ԶҲͣǻһ
Ϲ쿴ʲôСָԶϲʲôһ㡣
غƸոиֽСָĵط
ңңȥһƬѪɫĹâŶԶԶľŵһ֮һѪɫʥֲ࣬ͬһ壬Ŷ仨꣬ɢŹʱʱ̿ջǶȥ
ѪɫغипԳԽղκҩмѪɫһȣȻ֪ѪɫʲôеĸоѾԽʥҩķ롣
ʱһ̻ʳ죡Сǻҵ


ڶʮһ ͻ
һֱضͬ˵еʥ֮غڻļأڻڻ֮У˵̻ʾǴӻ
ޣһƬֻһҶƬʮİ꣬һӡС̨Щԣ
ѿ̻ͳִ츫޾ѹ֣ǿ츫ؿѶҵһ֡Сȼ
˵ţҪ̣ǰһȴغסˣ壬˹ȻղǱҵԻסˣ۾غƣƺҪһСҪĵҪ
½ҵҲǻ˼ʥ
еĻȸغƣҪҵҵΪһ㡣
һ깦½˵Ϊδ׼ģѹԱʱ֮裬ҵȴֻоƷȴʮƷԶԶԽҵСȼһһвҵǲȥļơ
һƬһ꣬һƬͿƾһΪȷʵջ˵ģϧҵֲ̫غȴҡͷԸȥȡҩҲҪ
֪ҵԲöԸȲ˵ʲôػ˵ҵ¶ӵвԶʥ˵ʵ¶ͿԽŪʹҲԲժᱻڴ˴ʱ͵òʧˡ
Сȴץغ½ǲţǰԹֱӣɱȻһȻ֣ԼҲ֣˼ƣغȴ侲
Уǿ֪ɽУʲôڣΪǲժôѺöǣȻػߣػߺܾܿɽĴڣǲܶԸġغǸƵĴɽɫء
ԣС鶼ߵĴɽɫҲһ䣬뿴ȥܷǹˣ˶ǵͷԵúʧӣⲻغҡͷվҪժǻڶʳǶǣҲûа취
ԣжһͬʲô취
˵취֮ǰǱף˭Ҫҵܲܽһôõֿɣغ΢Ц
˻˶һۣ˵ͷغƣȻҪˣøСȣСȻҲҪǿڣҵʺϲˣɱ֮壬ҵɱ֮ҪԪʵںûԪӲʵҵһںϣҲûʲô֮ˣ
ţغһЦСԽԽˣȷʵС˵ɱҵõģ൱ھΪΪôģûмУ
ҵµľǷһлǵҵʿ鴥֮鲻ͬм䣬ȴûлǣҵҲΪҪʱͿԱһֻɱ⡣
Ҳǳϣмĵ˵ͷ뼷ɫȴ֮ɱ⻹ɱ⣬ˣغЩ̣ҲΰԵõһҲԸ
С΢Цһץס˰֣˶һۣȴʲôû˵˼ȴԶ
غ˼һȥȡ
˵غƴһӣֻߣϢûѪɫ֮УСȿ̳棬ȴΪغƶԼһҲˣֻûиȥѡ

滯ΪһѪĳѪɫȥغƵϣĸоǹѹûǰ֣ǹѹ֡
ž
һըغƱһ𣬺Ʊһ㣬һɿֲĳϫ֮ѹˣǿʥ棬̣֮غҲֻǲһЩѣȴɷĩ
ⲻü˷ʱСȲ֪غ˵Ĳ٣ɽֻߵ·ǶԵģ·Ҳغ˵һ֮غƲȥժҲΪ׵صԵʡ
ǲҪȥժˣΪغƵģغʲôɵ
ȴغƸӼᶨˣ˿˵ҪؼҵģǾͻͬҲܵ˵һУҳŵ
ԣغƣ֪ʲôʱغֶˣһֻʥеȵȥξȻǧ֮ǰһըһɸǿغƵ֮ƣƬѹѿˡ
ʱСҲȰغƣغȴҡͷִⷴʥߵȴڵ棬ǰңֻɾ͵ˣ˶
غЩĽֻʥ۷ڵȡϣˣһ׼ٴζȥСȶˣϲơ
һǧɣɣһɣѹԽԽǿˣУǰͲһˣغǣŰСȵġ
ۿʮɵʱһը죬նһʥ۷汬ըˣغƵıǹĶѿһ˲غƴָֻ˹
غƿ˳Ҳֻгժɣǰȴˣغƣˣս֮һʧȥ
ǰ黹û꣬غֱӴĻǱģһҪѶ˷ˣ̸ʲô
СȰûпڣΪ֪غһ飬˭ҲĲˣʹһδεʧҲȥĿľݡ
ǧɡɡʮɡһɡɺ˳ʵʥ֮۷壬غͨ۾Ŀջȴ˲£ʥһ
ժغ´ĵֱӽץ𣬵ڴʱͻһɫӰӳ֣޴ֱӴ˳
顱
һ죬ֱӱҷ˳ȥغܸоѾʼˣǹɿֲغƵ鱦ˣһӣɫİӣ
һֻŽɫëľץ˵µҵǿֲѹȵ˲ҷ
غƼǾȣǷŭȻ˸ǰᶫõĶⲻл졣
Сүֱǻˣغһ׼֣һ˲ͣˣΪߵĴɽУͻȻһֲغƵѵļơ
СɱҲŤغƴʧɫֱӽ˱֪ˣǵΪǨŭߵĿֲڡ


ڶʮ ־ڱص
غƸϽС˽ȥ߶̫¯ĵסʱż˳һٻѾһϢǿѹ£ˣغŭ죬ֻһͰѺժ˿ȴ˴ˡ
ܽ뱦УҪָǴʱûκˣΪ־ȫˣղŵһӴĳһϢˣغƸŭЪ˷۱ûԹĿء
壬֪ǣһ壬ʣµֻʥ۷棬ֱҧ˳ʬ塣
غŭЪȫֳִͷϽڣӻƽ׽̤ź˿ѥë׹죬˫âţ˿ֲɱ⣬ɫëÿһɢſֲֳһްȻһֻӡ
غŭ޺ȻжʳҲֳˣΧɿֲ˿壬ŲȲƶëֱ֣ץâɨغƣ翴һĸо
ȻǸղغһˣغҲ˿壬˫ǻ֮նһâһغһˣ˫۷ʹӵʵڿֲ
ֻâǻ֮Ტֱۣǲ˼飬غƴ߶ϢûֱӻΪһƬѪɫʧ֮Уʵϣԭ龰֣ΪӾȻ׵Ľ뵽
ӵǿ󣬾ԿնɱеĹӣƣض𶯲ԣ뵽һˡ
춷ʥ֮󣡡ʶУСͻȻλʥ֮ףΪʥΪϾǶ֣ױȵĵλλʥҪ
ʥ춷ʥغһᣬǺͺԵˣûʰ꣬үүĺˣ׺һʵﲻ̹
ҺͺħһСغͬʱҲǳԾ춷ʥ˫ǿֲȰ벽ˣܿġ
ǧǣ춷ʥ쳹أϫ֮Ҳ赲ǰУӻ裬裬е㣬ٶȿ쵽˼㣬ضǰӰɽ

ɽд춯˻ʲô̫žҪһ㣬նһŤȴδѿʹ춷ʥ˿ֲҲ鲻ա
顱
Ӱȫֲ˻飬Ϊޣ춷ʥȴںɫĴֱѪɫһҪץ㵽ˡ
ˣغдŭôӵ֣׼̫¯ͻȻ䣬һɫӡѹ£ѹƿһУз츲ܡ
Ǭһ𣡡춷ʥŭɫӰֳ־޴İӣֱӶס˾ӡѹ£ֲһĻڵ£ӻԲ㣬Ǿ޴İҲ֪ʲôȻȻҲǺʵǿԵʡ
ǬһڶʩչǼֱصһ֮£޴İ𣬺Ҫ޴ӡײһ㡣
춷ʥŭȻ಻벶ȸں󣬵һ֮£ӡȻбſļơ
ɾڴʱһ̴Ӿӡðа֮Դֲĺ̸ʴһУ춷ʥʧɫһɲëȻ¶˾ȣӡôˣ࣡
ڴʱҲͬʱɿֲȻɫѹ춷ʥʱЩ֧ŲסˣĽë𣬱˽ɫâ̵ֵʴһĻغ֪ˡ
ֵǣΪɽϵλѺΪһأѵʲôǣɣҪҪӣɾڴʱӶˣʽ
ǱŻһеĹƣݷڷӡΧѹ£ӿȻղҫâ۾۲һУһҪ֡
춷ʥҲˣҷӡ£ݰѪҾȴ֮ˣа޾̰ͨ˿ẮëֱԼū۱Ӷᡣ
ŵΪһ㣿춷ʥһŰ֮ɫ˫۷âץסʲôߴӰ˲䱩
ǣ̤ƶӰ£Ƹ꣬׷뺣ƣǬһ𣡡ӱ𣬿ֲٴαϵĽףҫɽ⣬ֲӵлصܡ
ǧеƣֲʵһƬһֳʱնǹӰɽߵˣɽӵƸ꣬⿴غƼĿɿڴӾȻһӰѷӡˡ
࣬ѵֱӹϣɱڴеС
ӲǺӣд칬ܰⷬӡΪμˣغ֣ӡǼʶģ˿̫¯ӵȻǰ벽ۣҲûǸ벽۾Ȼͽֿġ
ԭǷӡܼˣڿɲôʱǺڲȡʱ
غϢûۿƣıؿϫֻ֮ɢΧֱ̣ǰȥ֮ǿˡ
ܣ֪Ƶıصжֲʱʱ̶ֽ̿⣬ⶼǱѹģǿ˲ָѾˡ
ǰʱ򣬵ĶЩȣҪ룬Լ˹ͻȻ֣ʲôҪϵʲôغƲ֣غǾԲġ
ԥץȥҪ൱ھΪĴڡ
󵨣Ǿڴʱշӿ޴İӰֱӳغڵķֲѹ壬غһ̧ͷֻŭĿӣ޴İӺҪ
浱Ӻ۸ˣغŭ죬Ѫչ̫¯֮ȼգؼʱ̣غƽųȥɺ
غˣΪģΪżȻĿоȻûӣȱһףҪȫһҵܼɳﵽʮƷĵز
ǽ̤գ̫¯ֱʣʮԪ֮ˮһֲľӣ֮ƽӵİӶڻˡ
غƣȻ㣬Ȼ㣬ҶӴ˵Сŭ
غƼ̫¯ס˺ӣҲκβã̫¯ɲӡغֻҪԪ֮ˮֻ̫ܽ¯ӳǿʵСȴ̣Ȼغƶ־ڱصãһһ̫¯ֲ̫ˡ
ɱӻ۽𾦣˰ľٶӶӾһӴȥһ֮£ֱӻᱻɷĩ
ӣҶӰʺغưȻɳ˰ǰ棬Ҫڻ


ڶʮ ֮Ů
޾Ѫɫغͷ̫¯Ȼ̫һӴ˲˻ȥ¶ֲ̫ˣɽҩڻˣѪɫСϪ˲ɿݣ֮һжΪˮ֮У̫¯Ŀֲȫչֳˡ
ӱףغƵĻ϶ˣ裬һǿ裬ûһ˸˵춷ʥߴʥ֮ףȻСˣһǾ䡰ҶͰʺ͸о̹
˲ŵ׵ģ춷ʥҲһĴڣɫǳÿɫӰֳ־ްգϴȴغ̫¯ʶˣӲƴҲҪܵش
ɶ춷ʥݺذǧأδԹ˴ȴСëͷϷˣֱܴ裡ϴûзâʲôйһ£ϵĺС֮أ϶ʱһŭ࣬࣬үҲɷɻң
ϣ춷ʥȻûغƶǶеСñ׼֮СʱɫҰףӾȻˣֱгƵġ
ӣ춷ʥҸֽ̻ŪɲҪˣħһҲȾѪ̻ʺᣡСǿ磬ӵĴӽգ˹ɫӰֲսȫޣӾΪսġ
顭
ӰڷӡϣӣӵİӲ˿ڷӡĲʣһһ˿˿ĵϹ۵ĳǵҲպգƵ֮Ƴѹˣ
ȰŪȡ÷ӡʱһֻϰˣ춷ʥ˿Сջ¶˸˵ǻۣȻ˷ӡĲԾ÷۵ĵôС
Ҫ֪ۿѹͬ۵Ĵڣ߽Щϲһ֮Уӡһ޿ƥУνԵĵ֮һѹһеĴڣСУȴ˲֮һ
쵰ӣҾͰˣһѪ벽۵ĴˣС͵ɷʴһףУа̰֮Դͷ
صĺͬһǰ֮ѪΪһжǶ֮ʣ˿һۣᱻʴΪ֮壬ʿһմȾ
춷ʥȴ󲻾壬ƽӼɫӰݻսʥ̫츲ء
֮춷ʥϵĽëɳΪǧɫӰÿһƽӼף̤ģͷϽڣһһս˫Ӱȫž޹С
顭
ʶǽӣݻһУնļƣһ¿ֲʮ£񷡣
쵰쵰ӣһҪ㣬㣡СʹӡЩƿزסļƣ۵֮˵ʹСҲ⣬ȻӲȴò
һԣغƹۿһĻипԣӵսԿŪֻŵıˣǸղܵغƣʹҲֻܹأӵս
ս⣬ս֮УԽսԽԽսԽףܵҪȻҲηˣ˵춷ʥǴʯؾĸĸ뵱һˣϣ״۵Ĵڡ
׵ʥδ칬ˣʮ콫ںӵ֮£Ҫֻǿϧ⵽ƣһжɿգʥҲǰغҡͷСʱ˾ʥˣΪ޾ɵĻ˭赲ս˭
ηǿȨκвһս֮ѣ˭ƣȡ·ˡ
ʥĻ꣬ʥѹĥƽֱ˽Ȧ׷ɱһ˿ɵͷպյĺˣȻ˷ɡ
ܶ˶ʥ֮·ǵóʵ֮·ֻ˻ѣΪҲûǸڶսһеʥˣʵİԼ찡غипغʧȥĵģҲغˣʥɻ̣ʧȥ̣ͲǸԽصʥˡ
ӣغƻ˾֪Σ뵽еʥλ춷ʥγǵʥӰֻǲ֪λʥǲһֱȥ
ںӵս֮Уغѧ˺ܶ࣬ǰغƾԼʾеţںӵս֮Уغȴ֣ԭԼսֻ֮ڴӣ̫¯ôԪ֮ˮںӴľˣͬ޻֮ʹֳֵ
һһʽһƬˮһսƿ֮еĸоƵ˵һҪʲôӶСȫڷӡ֮°򣬳˽֮⣬ɶҲˡ
СǺˣʲôʵȻڻǿһҪѹƣӡַʲôΪλ˲һغгʣȴʱ֮һҪһСӼСĽУغƾãһԲСô򵥡
ڰѾժˣ˵ʵڵģʹغҲҪģ൱ھΪҲˣ֮һ
鿿ͱˣ˪ףȻһ˿ı飬ҪͶеĸоغһֱһĬĬĿţֽӴʱͻȻųĺ⣬̨ţȼѪɫ档
˿غ̫ȣһĸоغƵ֮һҪȼյĸоǰУȴ
һ̣鷢ˣ̨ţ𣬷Ѫɫĺ֮УغƷһ˿ϵʧˣʱ֮Уɱ֣ɫĻȴޱ飬۾΢գһж޹أغƸоϲһеʥ࣬ɱ֮
⵽ô£غƲԣ߶̫¯ҪѪɫĺôðΣ֮С
֮ŮͻȻһŰרעս춷ʥʱҲı仯ĺɫȼҵ
ɱתΪ֮Ůϴ֮꣡Թ̰ӰҲ˹Сãðժ֮ŮȡԪʱҵΪƾǿʥ˾磡
ɻ꣡ͻȻյĺ۳޾ĹͷɭɭɷҪһУ
ҲˣֱӹغƣҪʯ߿һ־Ȼ˶Ҫҵ
˵ĻغƲûеǣǴϲΣҲǰһغƾԲκ˴ֱӽ˱֮УԥļһԲԪ֮ˮȫ̫¯֮С

ͬһҩһ㣬ǣȼһУ˵Ĺҡֱϣ졭


ڶʮ 
ӵĻǧ򣬹ӰصֲսѹһУ˲ȥغСıⲻͨһһڶûһӴ£ǡôÿһӶغƵ֮ϡ
غƸһжƱƿһ㣬غƻûСôң̫¯ıûӴ򵽣ÿһζ̫¯ǿֲĵˣȴǰûͣԸ
һһߣǹҲͷ˸ʴ֮зӡܣغƶоѹ޷غƣغΧγ˷֮ƣغ֪Ԫ֮ˮĹģʱ̫¯˲ɡ
ɲϹŴۣܴ֮нȡʥƷãشƶܱȡһһ۹Ҫĸ
غƣ֮Ůҿʹ죡С̰˵Ĺ£غƾԲֵܵãǺģ
ղܻųȥĿģΪȴ춷ʥŰޱȣǧӰƶ˵
غƲЦһ忴̻ʺҲĻûȥѰɱ˵ĵȴˣֱţħһޱȡ
ڴʱΧɽٴδһɿֲѹһƬǵغƻ飬ΪɻңߴɽеĴֲ̫ˣֻͷôֲǱغƸֵסʱ׺ӵսжǿܶԸģҪ֪ղźࡣ
˵ѾûκСЦɽߴɽĿֲʲôϸ
öõˣغĬʼ컯ʽеĵһʽǶŵڣ˵ֱ׷Ĵڡ
Ԫ֮ˮغƸɴཫʮԲԪ֮ˮ壬Ҫ컯ʽ
Ԫ֮ˮѨ֮Уغƶʱо˱ըԵڤڤغƸоصһ磬츣Ըغƽϸĸо磬£еֱۣ
컯غƿһʥ֮⣬оʵһʮǿֲ֮ͬһ㣬Ҳǿʮ˾ͺս
ʵƾһ󾳽磬˵ԾΪ˵֮ȸ䣬䣬Ȼûָоǿȴʮֹ˵Բ׿顣

غƷһ޺йղŵıٴι̫¯غֻоԼһ㣬ƿ̫¯һ˿ֽ̫¯ǰ԰첻ȴ˫ֳ̫¯ֱӴ߶Ļ棬ء
ضʱ⣬һϽ֮ɫնʼŤ˻أˣɿֲĵסˣɫӰȫ˸飬ı嶼Ⱦ˻棬һ֨֨л
ô᳤˵컯ʽӱ˿ʧɫغƵʵƾһ磬սʮǿֲȻ̫¯һ˿
Ͻ̫𣬿ɶ񣬿ɶغĲݣСҲǱˣǰɫĹͷյĸɸɾɽ嶼˻ߴɽеĴǹɿֲҲ˻ȥغƷһѻȥһ㡣
Ѿʵģ⻰ҶĶˡغֳ̫¯ֱСȥΪӡСҲΪɻˣСȴҲغƵĻ̡
һ˵ģһǰۿһϽɫĻ˹Сη˿
£غֳ̫¯׷ȥвСĲݵļƣһغƵ޵Уνԩ·խÿû£ϴûɱþغڱصá
ϽɫĻգϫ֮ݻٵĸɸɾغƻ̫̫¯վһУϣҲֻܴ߶һ˿Ͻ棬ȥ崥Ϊо˻Ͻ棬Ͳġ
СմȾ˻棬յ̫𣬴˵̫׷ɱһλ̫գնȼ̫ǿΪ˵ڶ̫
ڣغЦζҪСһ̫ˡ
ڴʱغͻȻоɻߵĴɽйڵĹâ֮飬غƣһ¶£о䡣
о̫¯еԪ֮ˮˣڲ߼ʹһ磬ҲҪ
ηһ²´ڼ㣬Ȼնɱغƴ߶̫¯۹۴ƣŲ磬ȥһ̫¯ȫʧˡ
࣡
һ죬ڹһʱ鿪һУһ㣬Ȼ˿ֲ
գ춷ʥһУ˿ߵĴɽдһ˿˱֮⣬һָغʧķȥ˫۷ųâѰʲôһϲɶ࣬ȺүҲʥ˾磬նɱǣСԪľɱ
һ׷ȥʧѪɫ֮УһָֻԭѪɫϫ֮緢ֻСڿŭȣԵ÷ǳˬһ̣Ҳѭ׷ȥ
Сȥ֮ʣͻȻһɫӰ֣ɮ̨ۣ֮ϣֲ磬Ȼһλλȿ˿ߣ˷ӡ֮£Ȼ˷յһλСĹϵǱѰ֮ŮҲӵʵмһжڷУ̻ԽԽǿˣδıڷ˵ҷԵԵ֮Уڿֻնɱȴһҵʱ̿Ҫˣ
λ˵һ˲ʧʧķȥ
λڷոʧһλʿ˳ˣʲôСӵʵǿֲȴƵģҵһˡ
ʿҲʧһлָƽѪɫϫ֮ٴγ̻ɵĴ֮ء
ĴɽУ޾֮䣬ڤڤ֮оȻڽ̸
ʵԽԽˣվ綼ڳ֣˵֮⣬Ƿ
ѾˣҲóǸûһеʱˣǸֳ̫¯йŹ֣
Ǿɱħϵնɱʧ
ħɱģ٣Ǿɱ٣þûֿˣǶҪҲǸˣ


ڶʮ ëѪ
ѪȪʯᾣѪɫֲĴɼɱϫ֮ӿγһ˵ķ籩ǿֲĽ۶ǿʿȥҪ顣
䡱
һɫľްͻȻһʯֱֲӽǹʯ˷ĩըУһӰֵķԶȥ̤Ȼǽ˵Ѫɫ֮
ëĺ춷ʥӣ˫âţԶգһֵ˺һ㣬һʧ̻ܲģ
յҼˣһҪѹǧ꣬غƵӰࡣ
ұȻնɱӱŭغߵ·ǰжȥвݵļƣغƿǴĽɣ˸ħһغȴͷˡ
ԶغƻˣƣղſǱһӴϣõǹʯ赲˾ųȻͻΪɻˣۿźӾ׷غȴв֪ǺãԪ֮ˮȫˣ̫¯òˡ
Σķߴ·ͻǰ·ߣһͨѪȪغƸоѪȪǹɺԽԽǿˣ϶ʲôٻһȴͨһ׵أԸĵѪȪ֮С
ȻΣҪһЩɼǱߣʱѪȪʹҵΪӣҺ滹żȸģ׵أغָһ㣬ת·û˿ԡ
߶Ǿ·ٻ̻֮йأǵʱ˺ӣҿ϶׷ģȻһ·ƽ̹ҲΣķѪȪеҲǣ֪ʲôغԥţͻȻеɱغ֪ˣһͺл۽ƵģѭغƵĽŲͲߴ·
֮ضغ˵ţֱ̤⴦֮أٶȿ쵽˼£ֻһ˲ʧ˷籩ľͷ
֮أСӾȻ֮ضȥغƸûãӾ˴˵أ˫۷ųâ͸غߵ·ӺԥʲôСӸҽ֮أһҵΪҲҽȥүҪ㵽׻ˣʲôֶΡ
˵źҲ̤ȥһ˲ʧλŷҲźӵĽŲȥˣСһλʿһΪغƽأ϶ҵ
ʵϣغƸҲֻѭУһأѪɫϪˮʣΧҩֵǣȴûһܶһɽȣغƶֳܶࡣ
ȴûһϳ棬һж˼žûг޺Ϫˮʶ˼žһɽϣһɿֲ޼ɵϫ֮籩֮ܳС
غƶסŲңգɽϣͻȻһɱ⴫غ˫֮УֻоԼ֮ѣһѪָű㰲
һͽˣʲôغƲ²ǵʲôԲܿġ
ǰĹûͷȴǱ֮أˣղ۴ƣֻеɽ壬ܽѪȪõ˵еѪɽϣʲôغƶ֪Ҿ͸ղһͰغĻ㱦
ˣ֮أȴһվǲǵءغ˵ţ糯ǰȥһ·ϼһЩҩغҲ˲ôˣֱӲժΪΪԼ㹻ʱ
ԽǰУȴԽѣһεѹƣ֮ҪͣнƣǺټģɽ壬֮ңأȻָȥ벻綼ᱻġ
̻ҿ㻹ߣͻȻһɫӰֶʮ֮Զ춷ʥӣֳ־ް۷âĹעغƣҲɽе
ˣغȴӹȻĿ˹ȥһֻ̣˺ɫѿ˿˿ѪȻ˲ˣȴӺˣ춷ʥݺ䣬ĵһˣȻһ˿Ūˣֱܴ衣
бɱȥغƳЦӹʱܰ飬źҲֿһ˲ָʥҩ
ԣӶʱףȴǰغƵô߳ʮģ֪ǰȥĻѹ͵ɽ£Բܵɽ塣
ⲽغдϲһ𣺡ӣҶǰʮȻֻΧ㻹춷ʥҿС˵ĶԣǲݰͰųĴʥ
顱
غƵĻһŭ޴İӻֱӴغƣֲɽʯѣѪϪغҲѹסˣǾ͵ӵغͷʱͻȻһͣƱסһ㣬ˡ
ӺƼ˹һ㣬ѸٳߣľֹлѪëٺ󣬶ǴżƲ԰ף˫۳ŭĿԶɽ壬ȴҶ
غϹЦݣղҲˣȴŻÿһûˣղҲý壬ӳԱٴ˺ֵˡ
бͱˣⲽɴ¹ӣ̵ضһغƺʱӡ
ˣغһغƻûˣǵɽ壬ѪȪûУΪ֣һЩڣҲע˻ȥҲᱻնɱ£ٻ֮ض
ˣǽȥУȴɽ廹аʮ֮ңɽɸߣͱڣƣΨһ·Ƿɸߵɽ壬ڵǰʮľ룬ͶˣʱԽԽǿҪѹ塣
غҲͷʹԣͻȻʵСϪѪɫ࣬ǾԶѪҺ۶ɵģ˿񱩵Ԫ壬ǹ־»ᱻǹ־ռԼ壬⻹֪ʲôµѪҺأһãͱˣʱһжˡ
غҲ֮ضˣѪɫСϪѾû취ˣ̤磬ֱӳСϪԥͷСϪпϪеѪһɿֲʱѨϣӵԼͬһС
ӿһĻˣѪȪеѪҺʹҲҪ֪̺˺ֲܶ־֪˶꣬ʱղɣˡ
ĴڣҲɫͣѪȪеѪŸֻҵ־СϪѪҺˡ
غһգϥֻоɿ񱩵־ͻȫ־ͺһ㣬ҪһطָռɽΪֳٹɡ
غõЩΣغȴֱӴ֫ٺ̣Щ־û취ˡ


ڶʮ ľ޺
˿غƵͺƷֳٿ飬־ȫݻˣڤڤܸоѪҺ̺ٹ־ţÿһ־޾̫ţԶ
Сӷ˰ɣȻҺϪеѪҺȻǲ֪ʱµľѪЩѪУȴ־ڣʹʥ֮۷ڶȻһûֹˣУλʿȵ
ѪҺ̺̫ŴܵľѪ־ǿǰǱ壬ûдѹᱻᣬ̻ӣ̨ϵĹŷҲ˭Ҳغ⾫ѪΪá
ѪȪеѪҺ̺־ЩѪҺˣѪȪѪҺںһЩѪҺе־Զ֪жǿͨʿֱӱݻٶᣬΪЩѪҺЩѪҺʹΣա
ˣеѪҲˣ־ȴѪҺ֮У缸˵غ鷳ˣռˣãЩ־ʼغƵı֮УǣЩӡȻδãغƺջ𣬱־ӡء
̴ˣֻӲȥԼ壬Щ־˱غƾʧ䣬ҲˣľЩѪҺе־
ǿҪˣҪˣһֲ쳹غƵУдģҲһǿ־ֲغƵֱ֮
ͬǺһ㣬غƵţΪǶҪõɼʹǶغƣҲֻǿһܴǿʳǵοغûǶء
Сӣ㲻պҵū֮ͣ˭Ҳܷңҷǿǹ־ѹһУвغƣҪغƵء
֮غ֣ˣһ־ʱǿµģһ˿ʼһ˿غڵȴ־ѹʱһٰ
ԣҾ֮ĸʼ棬޵ķԸ޵ūͣʱ޻һѹ־ջغƣǹɾµͳ֮ȴǳտ
ūͣغҡͷЩ־ѹˣū֪ͣ˭ô
ߣѹЩ־ʱ⣬ǶҪ鸽Ϊ޵̤ʯҲ˭ֻ֪ǲأҽ㳹ĥλʼвµͳ˧һ
ߣغһߣ౻ѹˣغƵ̻ʴˣϣ߹ͳҵֱʹıˣҲҪѹοһƲ֪˯õ
̻ʺ˶ҩôɹ𡭡ڽغѪҺȫѹأ۳һͷڣۣ̽ͼϵưԵ˫߽٣غƵѪѹ˹
ãããأҶҪˣȥɣԵðԵޱȣץһУ˭赲ˡ
߹ҲڴţıҲغ˵ţͻȻ߶еӵֱӹ֮УǺһ㣬޿ɱٵأ˽ÿһΡ
˶˶ҵҵҪغûжĴԾһУѪҺ֮£ȫѪغȴûЩѪΪӾѪг˿룬ʲô
ЩԸʱ֮УغҪѧϰдڵͱղͳ֮ʱ¸ˣսˣ治⡣
ѪȪȫһ⣬һһԪ⣬ֹ޾غȱľս֮뵽ӵĶս֮˫غƾҪӣȴѣȴһᣬѪеѰ뾭飬˳ڻ
غʮ￪СϪߣصĴڣԣغƲ񱻶ᣬҲţţСΪغѪҺе־භͬھɿտǡ
֪غڵĸо϶ãٻˣϧǣغѾʮﴦǰΪѣѾˣԽǿˣѹƵľԽǿԽǷԽҪ⵽
һ̣غͻȻ˫ֱۣСϪѪҺУѪħһ㣬СϪѪҺ˶סˣغʲôѵ˲ɣʲôǿڶغƣ
СϪѪҺ۵غƵߣγѣһǾȵ鷢ˣغſڣɾһ㣬ѪҺȫ˿УһĻǱѪҺе־ֲ֮벽ۣ룬غȴֱӹ룬ƺԪ֮ˮһ㡣
ѪҺ־ǴݻٲѪҺ̺ҲԽűˣСĵغܽЩѪҺȫΪãѪȪؾһԪ֮أӻ

ʱ֮СϪغյĶݽߣĿзһ޺֮ͷеļˣĿɿڴ
Ұ˵ľ޺ôܻ᣿СѵһλҰ˵Ĵ˲ɣӲţľ޺һɺɽӣȴǳѶԸΪѹ˵ơ
δս˥ʱʿһ޺𣬾֪Ұ˳ˡ
ȻˣغһתֱӶż˾һ޺ȻͷĴˡ
˿޾壬ȴ˼֣ͬˣĴҲˣԳΣʵ˶֪ڣҲ֪ˣֻ벻ǣغҲ֪һȻǶԸ˺ġ
غһ𣬴ڣһЦɽȥղЩ۳ϰҶǴܵܶ඼ǲȱģеֻһаʽֻľ޺뵽ѪȪѪҺغƾͼѣúЩ˾ѪȪ֮ݳʱΣ
ʱԴ޵֣ΪЩľ壬˶һİ塣
ֻغƲҪĳɽȥٶȽһ찡۾ųâǲ˼飬ΪغƵ岻ϵڽ壬ȴֲϵڸԭǿֲȫڸ
п׹ǵʥҩӸ̾ǻȣʥҩ˭Ҫɴκνء
غƿʼʵɽ壬ٶȻ˺ܶ࣬ӵâֻܿһģ֪غȷʵߡ
˰ɽʱغͻȻͣʲôʣԶļ˶ɽ忴ˣΪǹɱԽԽֲˣȻغʲôظǽˡ
˴غƿһƣȱƣƵĲ󣬾غƶǸ̾оⲻ˲óģɽ˫۶Ϲˣϵıѹֽ⣬ֲϵڸԭ˾ͺڿһ䶯һ㡣
ɽʲôɳغ


ڶʮ ֮ʬ
̽飬غƷ֣ɽȻһչ󣬿գȴ֪ͷĹԳѰʵľͷǴ´֮࣬۹µչҪֲӴƣȴȫ
м̻磬غƾԿ̻СҲ磬ΪͲǿ̻ģнȡģʲôнȡ磿
һδɵĹ󣬲֪Ŀĵͨηʲô˽ӴֺĹҪǣиգ˭ı¿̻ƣҪնȥغʣÿֲԪʯ±֮ԲҪǿʥƷеԪ֮ˮҲˡ
غͻȻչƯľſԲεԪʯԴСſֲԪЩԪչУ
ʥƷ۳ʥƷԪʯһŶֵܵһԪ֮ˮˣſžǾŰԪ֮ˮ൱ڴ̵̵ʮ֮һ˭̻ģغǾȣϲá
ȱԪʯأܰԪʯȡͷˣӻǧǰ说ٴˮͻգڻ£ԣȴЩԪʯͲܺġ
֮£غƸɴ߽չУԪڶڻһЩԪɽ͸аˣ֪˶ãоԼ˴ԼһҵԪ֮ˮ۾
ɽгʣҲҪĴ𰸾ɽ
Ҫ̤ǰ򣬿ɾڴʱʶдСȣǧȥɽĴڣʹֳֵҲҪ
˿غƻĿȫǣڲϵĽ壬ֻΪֲ̫ѹȵͲ۳ͣԽѹԽԽ£ֲɱı
һǰҪǵʲôڣ˵ĺʱôǿңοɽǰѪȪıؾ֮·ȥ
·ҲΨһ·غɳƣ˼ǧϹֻΪûһõĵطȫΪϸĿϵĹڵغƣѾΪһ̯Ѫˮˡ
غ̤ǰܷΪΨһһ·ÿһܳأʱ򶼸оԼĽѾԼˣΪһ̲ƵģеͼһֱڲСƬ֧ţغƵıҲˣʹˣͺƱڻıһ㣬ˡ
ҿ޸ȥСȲݲĵ
֪ͨδѪȪĻֻһΣʧȥλᣬ´֪ǺˣҪĶѪȪ֮УھߣҪС㽫ڴ˵޸ƣȴһغһҲСȫˡ
ãҵСȵӰɳᶨĵ˵ͷˮ֡
غתٴǰУһģ
СȵûڴΪغƼȻ˼ᶨͿ϶ȥģ˭Ҳֹˣֻʼ޸ƣҲغʶ˻ʲôֻԲŸԼǰ˺·ɣΣСȶغƻ
Ȼţ˫âɨһԶ˫ǿֲɱһ󣬺Ҫһ㣬֧סˣ󿴵ǣһ̯һĶֲɽǰС
ϵʲôʥҩ׹ǣŷһأ̨ϣǿҵĶ־ɽ壬ҲУ϶ɽ¾ͱĥˣԽǿĴǰУͻ⵽Խǿĵִ
˶ΪʲôÿζһУҪȻѰСں£Ǹ֮ʱʱ̿ӡӽɫĿʼɺɫ
ĿĬʲôģںʲôԼĹС¶Ц⣬һ˲ʧԭأĵطȥˣ˶֣ǹŷ˵ͬѰɱӡѾʼħˣħɹһʱҪˣ
඼ӡ򿪷ӡųͷ̫ħ˷Ʒˣ춷ʥԶɽ壬ʲôСȥķȥ
ǹŷҲˣһʧԭֻһλʿȣһӣһħǳ½ɱ¾ʱͲǽôˣֻǿϧ̻ʣȻҪڴˣھǻ˰ɣ
˵ʿҲǶݹһʧԭأ˷ּž
ʱɽϣغֱſ˵ϣʵڶˣǹ˲Ͱ۵飬Ҳ᧿ΣȥҪɢڴˡ
ɽ·ȴңغƼʹȥûУûһ£Ҫ֮Զ
оʶҪɢˣɽϴڣ֪ʲôֻģǻɺӼˣˣΪǿû˲ָأغȫռˣɽ嶼˵ɽˡ
ѵҪôغЩԺһƬƬ֣ףӣʦСȣȵȣǰ
Ҳ˭ɱңοһҪţúõĻţҵĵĳĥغһ˲䶷־߰ٴΣյ£ǿĶ־ĵĥ
غٴΰԼһſſ˵һĬһ֣ĵڣΪߵҲ
֪˶ãغߵɽ۴ѾȫȫʧˣΨһʣµֻǰУ߹ڴʱס˽ŲΪиӦˣֲԴѹһеԴ֮ڣΧڵĺǣ֪˶ʱĥɣϢӺ¶˲֮⡣
ʲôǣΪλ¶аغʣ˼άǿתЩȥ֮󶼻ǻŵʱǸʲôĴڣ
㤵Ĳ⺡ǣںĵһӰͷɢɢſֲ绹һ㣬ֳһѾììʲôƷǹɱȴ͸ǵıȡͷ±ìͷɱìϴһѪĸо
ⳤìԼǹѪҺķڣҪɳȥì
ʱغˣΪɽǱ֮ˣֻΪһ߻ŵʬ壬ʱⶼĥʬ⵽ʲôˣʲôڣ
̫񣡡֮£غǿ˼Ժ쳹ĸ֣̫λѪȪе̫ɽеһУ̫Ϊ
ǿֲչ⺡۵ɽۣһλ̫ľӢغ۳˫ۣλ̫
һ˲䣬һʱΧһƬѪɫɱ¾ֲɽ֮¡
ĺڼ׾Χסɽ壬λ̫վɽ帩һУɫɽ֮ƮѪɫսì˵Ѫڡ
һ޺λ̫ŵˣìɱ⶯ڼ׾ȫʬڴˡ


ڶʮ ħ
ɱ¾֮غƹ˶Ŀɿڴһìضޣеĺڼ׾˶ֻܸʬգѪҺìͷɣǺֵӵսط̫ì£ֱС׼ס
غͻȻоһ⣬һָֻ˹̧ͷȥֻ̫ƻһ㣬˫Ѫ죬ɱ⣬עغƻˣת˿ֻһָоǾǿ־壬١
⺮Ŀ£޷֮ʹҲ޷֮غǼìͷֱӻѵٴε£޷֮ĵˡ
ֱ΢ĸоøҺƻص˵ַĽ׶Σھ֮£޷֮غƴסˣ˼άתİ취ʱϵ⣬׸
̫֮ǰʬ壬ΪλܻţغֻʣΨһʣȷʵǱ֮أûеֻǿ־
һ̣ͻȻоʬеĹâһ󰵵һĵͺ쳹غƵУͻȻоһɣǹѹȻʧˣⲻϲѸٻָʱоǿֹֻǸղѹ֮µ
оⳤìºһ̲ûʲô̫ˣ̫񿰱ϹŴۣҲٴۣԶȲ̫
лǰ飬غģȻΪǰѣغ֮ǰˣԲţģֻеһִ֮԰ΪغƲִҪɱˡ
ͬҲغưִҪɵģĹڵأҲһɣ֮ضĶˣ˿ɲаʬȥͷΪԼԿʬʮ֮ڣһͷǹֱӻѹˣʲôڡ
ȻֶĶˣĳì΢΢Ķһ£ΧնҪѣìָָɽĺ󷽣Ϊغָһ·ˣҲ̫ˣһĿġ
ͻȻһֲ飬̫ʲôϵϵͺѪһ㣬ʱֳһ뷨ѵҲ̻ʺ᣿
뷨ʵڷ˼ָоȴִڣλ̫̻Ҳ˵̫ʱ̻ģ˭ڸ̻ʵ
غƶֻҪ㹻ʥҩ̻ȱڻ£ô˭ֹ̻֮·˭ڸһУ̫ʱͿʼˣȥ룬غȴһ˼ܣ˵ȥǾҪͱˡ
ûʵ֮ǰǰֶ˵ģΪУҪӡ֤λ̫Ѫǲ̻ܼ򵥣ֻҪѪȪǺʲô̻йأô𰸿϶ˡ
λ̫ìͷһָغƱе壬̫ȫΪغƿ·غƹ˸Ҿ׼ȥǿЩɫʬǣغȴһϲ
Щ̫ŵʬǣȻغƲ֪Щڼ׾ʲôЩʬеľȴδȥʰһʬǣ׼һʲôŵͻȻʬдһɿֲҪݻغƵı
ɿֲаԹ̺ǿֲغȴȻʣֱӴʬ֮Уʱʬʲôֲһ׷ȥ
غȴȫʬǰסֱһɰغУûдΪ׼ģ޹˼ɣһʬǣȫУֲӶȴơ
ʱĹȥغƸɴϥʬǣЩɶԼʱ䣬ŰЩʬ꣬ջҲǷḻģڵǧԪ֮ˮҪ֪õ˳ֵһƷʵġ
һ¾ͷһʺƣڼ̫һغţ˿ںЩʬǵʧغҲܸɴ࣬ȴȥʬ⣬ȫһɨգغҲ̫¯ܴչˣʱֱӴ룬ʱ˭赲ķâ
ƾ̻ȡ̫ʬ壬µ飡غƲɷ̣δ̱Ȼ˷۱
غָҾ㬵ȥԽɽ壬Խһṵ֮󣬼һĻʱϲһƬѪɫ֮أǧĺ۳ѪɫǺ룬һ޴ٲһӿĳϫǴǾ޴ٲģܵĺ
ÿһӶʮɿӿѪҺһУ۳Ѫɫţʿⱼ£Ե̫ѪȪĺ֮أܱŷѪɫϫѪȪ
⡭غЩɵۣѪɫĳϫ֮ǱڵĴӲʱӿʱγһѪɫķ籩һУɱһУ²Ǳ֮أʹȫʢĵУҲǷƮҡǴеһҶۡ
ѹ̫񣬶벻˴˵أѪɫ֮ԽһˣѪɫе־˲ͬʱǿڹѪɫ֮кܿ۳һЩֲĴڣغи̾
ĵطͺƵģֻ沨ʹΣϹŴҲֻ̾ϢȡʲôѪˣֱӱڻںѪҺоͺܲˣһ֮أ͵ڰԼԨ
ȣֻܵȣܿѪѪȪ緢ѪܲǴۣ̫ڻ̫ŵľۣһѪҲǿĲ˼飬һͻ۳ʿֻǵȣѪҺ۳ޱߵʱɱغ뵽һá
һ̣غȴԥˣΪоޱߵѪɫȪУһϢĺ֮غЩƲסԼƬǲȱĻͼ¼ʱҪƿնȥҪغǿѹƣڶ赲ˡ
ѵҪȥȪ֮вɣغ⣬ֳ̫¯Ҳȥʱ򲻱ѪɫûͲˣȪȥ
ѪȪеǹѹǽϵѹԶãԽͱѹƵԽҲѪȪصѹ֮ˡ
һǣغƸоԼָܻѹˣͻָˡ
غⲽ޲ߵʱͻȻоԶһа̰ȴغƸоϤ֪˭ˣЦһϢûΪеѪ
СˣֳַֻӡֶѪɫȪ緢һʱҲһȴûغ޲ߣݺݵĳһ塣
ʱһӿɿֲСߣ۳ΣڼףöǹģǵȴֲغƵ֡
˾ȵ鷢ˣ⼸λڼ׵ħȻСǰӭ


ڶʮ طӡ
ΧСһλι״ɢһ˿˿ɫСϵʣ֮ͬ⣬ÿһǿĲ˼飬һڡ
غУĦһУõǶ֣뿴⼸˵кδ㣬ǵӣȻнѪȪ֮еĶԲߡ
λħнѪȪСڵӼˣ߸ϣ翴һ㡣
ҵΪ̫ͣѪȪѪɫУֻڴˣѪһ壬һиڽѪȪ֮еʿҲ޿κΣħӡֱѪȪѹʵ޷д򿪷ӡŸħһλħ˵
ţСһ㶣˼ʲôŵħ̫ŴܷӡҪôϹŴ۷ӡҼʹеҲΪһӡѾʼħԶǰӲһʵѽ⿪ħķӡ
ħҵȸֲĽأǷ籩볱ϫ֮׵İҵѹɷɻңοػѪȪѪ飬̫Ŵܵ޳ɣս˫벻ѪȪĽͲѪȪˣһλħ
Ѫ飡Сüͷһ壬ѪȪ̫ʱδֶһܣѵЩѪ֣йô
пܣԴ̫Ŵսڽڰˣ󲻵ò⼸أʥʣߴڷӡ۶۸ͷҲûֹѪ飬ʱĹȥЩȴĴУǷӡɶħѾ𣡡λħϿɬ
ߣҪ𣬸ղ˵ӡɶô£СȻϾ̰֮ɫ
ħķӡʼɶѪɫϫ緢йأֲһδεĳӡϸħӦϣܷӳǰ벽۷յʵλħ
յʵҲҲСͻȻЦˣʥ֮磬ԷΪһ۷壬ڶؤľ磬˸һĴƣصơ
ǰ벽̶ۣȣǾ޵ˣֻһ벽۴ڣ벽۷Ϊͨİ벽ۣзյİ벽ۣȻûдﵽյľ硣
Ҳζż۾磬ǸĴ֮ȻҲֻѣĴۣ幹ĴڣһȡشΪá
յİ벽ۣȴһ㣬Ȼ벽ۻһ·Ǿʥ֮·ֱ׷۵ʥˣԶʥۡ
ʥȴԼĵԶҲܳʥ֤ʥ֤Ƶֲۣͬ·ȴ֮ͬ˭Ҳ˭ܶ˶ΪĴ۸ʥˡ
ʥǲڴ۵ģڵƴۣʥڴۣȴڴۣʥڴۡ
кߣһλħʵ
УĽֳֵʱҿ幥λħķӡʱӦ֮£ӡȥλħɱȫᣬڴķӡųλʥħضʥ֣СƵ
Ľδ̫С˰ɣλħȴ
ǵȻСȴطӳǿǴлǿֻ֮ţѵ⻹㹻ôС
ֻ֮ţ⻰λħһۣǾ壬ϲãȻ֪
ʧԶȻҲغһһ㶵ģвɵħ൱ڽΪħӡӵа벽۷յʵǷųӵʥ˵ʵˣ
غƲɷƣЩģСʲôϵħ֣ǽɣǱΪħĴڣ̫֮ʱʥ£˿ɿʹʥҲܷԡ
غȻǱΪ֮ˣûбΪħغɵж£ЩҲеħǳܵغֵǣСʲôϵ
¡¡
ͻȻؼһɫľ޴ֲ˺ѷ籩ǿһкɫĹâ
࣬үŰɫްⲻ춷ʥǺˣȻղСǱǱ׷ɱġ
ǵӿѪȪеһʱʱ̳棬һ˲׷ɱС˸ɸɾüĿô緢ѪɫȪУ˫Ŀâųȴƿ͸һУȴֹԭأȻʲôΣա
ӣҲԱˣˣغг죬ȴ˿ҳķλǾˡ
һԶСغƻˣôӷֲ˵״£ˮҪ֪һ˫۾ͺͻ۽ƵģԿκأѪɫ籩ֲľһ˫۾裬غҲ޷Ρ
ֳӾԲʲôһӾˣʱľֻСѪȪǺĶʲô
˼ʱͻȻԶ֣һŷ̨ѪȪ֮أֻмɵľ룬֮һѪɫãһλʿ̤
⼸غƶһ֮ԵǵʿڽڴƵôֻǵʿڵ춷ʥǰ˰ɣ
һ⻰ӶʱŭһӾʹ⾫ʿֲľأҪʿ˭֪ʿȴͥŲһӣʱһôıˡ
⿴غĿ࣬ʿʵҲɲ⣬ҪȻҲȴ̻Ƚ˵ˣһغƶ⾫ʿøжûˣⲻſüصǵʿô
ʱ춷ʥһɣҪ֣ȴǹŷˣλ֣ƶɮһԣ
ߣ춷ʥɱݣȴˣǾʿһ΢ЦĿˣܸоʲô
飬һУǵȴ˷֮󣬶λȥһΣŷׯϣȴ̺ſֲ
ԣǾʿȵͷ춷ʥҲɱݵĺһȻͬˣغƲɴϲֻҪ⼸˹£غҲмƻˣغֱӱ仯ɸղħӰԵģħֳΣСǱ߸ߺߣӷˣ
غһֳεһ̣Ӽ˾Ϳ˫ųâƿ͸غƵһУ󾪵㣡
غ΢Цһֱ֮ضȥ׷ˣ˭֪ǹŷͻȻһ𣺡ʥ뿴ߣԶĪҪ˴£
תֻСֵĶأȻ֪ͻȻðһħ


ʮ ˭
Сȴ֮٣Ȼʩչƣʱ֣֮Ƴеħӡ˭뵽˶ûȴ¶٣ǱӶˣɫѿ
λħڻ£СŭЪѾˣħ¶Σʱŷ뾫ʿѾΧסˡ
Ƴӡֻλħħһλħ
ֻλ˭СָԶڶߵӰ˵ģλħûʲô
ͻȻ䣬СʲôΪڶߵġħ΢Цһ˲ʲôɫ壬㣬Ȼû
ԣңҲ࣬úóܼλŭɣûΪħغƣʩչǿϢûӶ˺ܾòſС·ˡ
쵰쵰СɷغϳԵĿ̫ˣÿһζغռȻغƱ˾·
λ嶥ĴڣܶԸ˵ģʹλħ֣Ҳֻб¾ķݡȻΪɹһӣԽ𣬺ӵСǼʶģڽӡħɹҲѡ
СӻţҲɫ̤նΧסСݡ
ţŷɫأúӵˣ²һ㣬Ҳۣ˹ȥŽ񲻲ϣҲ¶˾壬ȻСӣ̫񶼵ûѹô
ǾʿԣҲǺ棬ȴֻǴ˹ȥһ˫ͨ쳹أһ̣ҲǾȵ̻˻Ǳ֮أȻȡһͺãҲʦˣ
λѵұ̻вôǿɱˣ̻ǾѣŵĳҪҪĸСȴ£ںеײ֪Ρ
ڲȴʱǵˣҵȻлֶΣ࣬ǴУ̫ʱ˵ħħʹҹȥֻأҲԣħħŷ˿С󵼡
վڣɱݣ޴˭Ҳ֪ʲôʱ֣Ź
ʵϣһغƣʰС֮ȥʰغƣһˡ
ͻȻһӿֲһҾۣԽŽ񣬴һеܣֱӺغҪߵ·ϣ͸һŨҵɱغƣ̺ɱ˰֮˰ۡ
СӵҵȺòң˰дǷŭϸۿԷֱ˰ϣ˼צۣĿģ֪ǱʲôץģڵºۼģȻǳܶԸķ롣
˶Ȼߣƹҫ䣬һ̫ѪȪӳˣֻһǱ诽ͷڤŵƶƣ֮ɫȻʲôֲ顣
ش֮ͷĵ̶תŽڤڤ˸оУ˵δţغƣһҪʲôģһֱĸо
һ¾赲غƵȥ·ǼҴҵĸϹһغЩˣݳģôô׼ȴ£Ϊʮ㡣
ʵһҵ֮Уĳѣδ棿ͷǳͼ˻޾ǳ֮УǹѹȻë
Ǻǣ֮֮أȴӲţôݵԹûзͳһ̯Ѫˮվڴ˵ôغѪ죬ǳ֮ȸ˫չ֮һУ̫¯е̫һΰһ¸ǹķâ
ߣ˵컨׹Ҳް·˶ǳԾǽѾԪˣغƲûбԹŪ̫¯ǿ
Υ֮ԼīʹϧԣڴʱһλŮⲽɴ֣ʥһ覴ã羻飬˹죬˳ԾģǿֲѹһУֻصĸо
ֻһͰ̫¯ѹסˣϧīϻһֻ֮ţ̫¯ǿҲֻбѹƵķݡ
Ϊָĳȴû뵽ˣĻǼʶˣΪСˡһ˶ϢԨ纣ˣп͸ĸоĻڣ߹үҵһţڶľ
˷׷׶ֳʥУɱУҪһѣغȴ壬Цоʵ̫ЦˣҪ˼ȴҪҳôûʵ
ʵǰҸƣֻԱغαɱҲҪҸݣڵҲҪ˵ǰ׵ģǿ֮£Ǹ˶Ҫǵ֮¡
ҾͿˣôŰɣغЦݣ˵ǳ㲻ڡ
⻰ʱ򣬶ʱסˣһĿͣԵò˼飬һ̣ȫɫƴϣȻ̶Уÿɱ͸ˣغ⻰ȫУڴ
˼ףǲҪôҾʹ棬ӵľǣôҰɣҲѹˣ˵ԸǿưԵ档
ԶĺӼҲסˣͻȻžˣԶСȷӦ˹֪ĺûᰡȻ֮ͽȻĿŵļӺ˴֮ģЫˣˣĸȫҪ٣һŻж
СĻƲĿŵļûУغƻϣǿǣⲻڴʲôСĻ˵ĺܶ࣬غƵв̫ˣڣպҪ¶֮ǵɱԽԽˡ
ҸһƽĻᣬսʤңҿҾڹܴ£ĻͻȻվ˳ֳֳȻ֮ʿҪɱаħ
ԣغȴҡҡͷܴңغƾҪǣˣһҲӲ
غƵĻԵţ䶼͸űľģ˵꣬˶оһ⣬ڵ֮Ҳо⣬ɼغƻжǵвж
˰ɣ˰ɣղջ֮СٴƲ
غȴ˹ȥϴ΢ЦһӣһˮغǰˮԼһеˮ
֪غڸʲôǿˮеľȴɫҰףغƶС˭һɣ
ˮмǸղСλħһ׳


ʮһ ħ̥
СɫŤֱĿⶼеȥˣλħѹѹĻС̰֮ɫεչ¶Ƥӵ¡
ǼıǴ²֪ģСĵʱĸˣǶʧħǳˡ
֮ǱΪԵʣǱһ·ȴӵмµջһ̫۵ɽ壬ǲ֪ǣɽ£ȴһλֲڣŵܣûһܻġ
ʹˣҲʧأʥ֮һȺʥľ͸˵ˣЩɵڻǣˣһУǶ㵽غͷϣһͶغƺα¶ɱ
ɱ϶תˣŭС˾ǹɶغƵĺ⣬ֱθ˭Ҳ벻Ȼᷢչ˵زֻغһСҲ˭
ǿ˵ڣҪССļɵԳغơ
СǺˣѵǴľôЩֵˮеһУɫˣҪộҪѽʿͳͳɱ⣬ۻ롣
ħħתһλɫħħȱĹأʲô飬Ҫ£
ħ̥̫ŵʥħйϵɫתΪغˮеһУãֻת޻ˮ˭֪һȴһĻˡ
뵽̫ʱǸħеʱ̫Ŵսض򴩣ȴֻһ仰ħħ
һ壬ѭ̫֮֮ս۳һλۣλ̫̫Ѱħͷ֮ɱͷӡ
ܶħͷ۶κΣֻܽӡӹ̣ľ껪ʱţǴݻ٣Ǵ̹żмصһֱ˵ԪǼħĴڣѪȪأȴ˾֮š
ֻһ뷨ѵħҪô̫ŵĴսض򴩣޲ɣ˵ԪξĴսҲκεħΪѾû˴ۣѹħ
ħ̥غҲһԼļ䣬Ҳûʻ㣬ŵļУûйħ̥ļأǿɫСжغȻףħ̥Ǻࡣ
ħħɱ֣裬ѪȪƣţֲѹһУնһĲλߴʥ֮ףǿһҪħͷΪɻҡ
һнֻأŷҲˣҫ˿ںӵһӿ˻ֻأκﶼҪֻ֮ϴǵֻشƿعȥģֻؾ
۵ľһСħоѹһ̣СˣɱȻغƸ޲ԣغƣҼסˣһ㲻ݣħң߶ħħӡ
СϵĺԽԽŨҪأѪɫڸɣһַħС¶ֻеŵʱغ٣ŶùһΣҲûб¶ħ
ڣСޱıħһжҪɣʵĶԴѴƣ֮Ტۣɱ֮ƣҪѷɫ䣬ħ
˵Уħһֻһ̰֮ģһеϲŭ֣һз࣬ΪûУҪȥһķɱ֮죬ɱߣΪɱһĹ·ƣò֤΢Ե£ϣΪϰ޵˵ǰ̣ڵеľڣҵ
Ϊеܺ޳Ϊѣߡ
ΪɱһгƸ񼫡
Ϊ𷨣õǵûˮ˼Դıļӻ٣
ƽ˵һߣħԽһɣΪħ޵ߵĵˣħǣħıգħķţħĸħĵߵħĴңħ֣ħɥħʧħ޺
ħĽǵĵˣСĺ֣ħԣ޵зʮħСÿһֶռˣħ̥̫ʱֻʥħӵʮԣ޵ףغƵ˳Ȼ֮ͨȴбʵ
ħ޵ľӶǵǵǶ޵ߣǲ谭
ͻȻЦ֮˶ебƵĸоһħɣϼңɺ޷λʱжͷ
СǷ̰ЦҪӶһУӵȴɫ䣬ߣȴ֣һͷΪ˺ɫƱʴһ㣬Ҳԣһʴԣһжˡ
壬ҪƵʹûħ㹻ԺˣһǳΪҵħūŮһǳǧĥΪҵ֮ūһ֮졣С˭Ҳ벻Ȼܱ˿־
ֻһƣ˿գħȻɣСֲħʴ˵飬Խǿ־壬СԽǿħֻ̥Ҫģħ
ϣҶŷɢűµĽ⣬춷أɣǹŷϵʣ̨һ˲䳤ֳޱߵ󣬽۾һ£ֲԶҡһС
ҵĻħ˭ҲⲻˣһҲ⣬Һ뿴ķɺɫմȾħԺʲôӣһƶɱģɱħһħɣСЦ
ǵһһ£ʼǽҫһ̣޾ḷ́һ˲Ǿסˣλĵһ𣬾סˣ̨ʼں֮ɫɫʲôȫû˸ղŵ˸оа첻ԡ
ħǻħһֻҪǾȻħֻггӵģܿ˺Եüɵԣͺϻ죬޴¿ڣһʵһ㣬һȥȴɱģɱҲָᱻħħ
ڳɫǾ壬һں֮£ȻȺɱĻ󣬾Ȼһ˲ͱ֮ģħڳô벻ˡ
ţ̫ʱ̫Ϊ⻯ħɰ˰ħ񣬶ڻħֳˣλǵ˶ħմ
ϧī˶סˣΪһһ˲䱻ħףô벻ϵĵһȻܵ˿졣
ֻغƵĿһУʲô鶼ûУһܣ֮УħƴĲԣһ֮ԳΪһΪɱ¾ɱ֮أȺҲѷɫҪǣȻŰ©йˡ
һȴѹԼɱģȫûȥŽ⣬һζѹƣͺƶİ취ȥˮ޵ĵ̰ٸߣǵвˮͣһɱģħһ̣Ѿ׵ľˡ
ϣλʹūۣҲһλɱ¾𡣡غҡͷ


ʮ 
˷׷˺󣬼ʹֳֵҲҿǰմȾħħ֪̫ŴսʱħĿ£˼䣬ȴ˿ֿµħɿˣ񴿽࣬һ覴ãӵо֮
ԶʥϹŴ֮⣬ӵУֻ֣Ԫʥгӵˣϧ֣Ԫ䲢ڴˡ
Ĵڣ״˲ԣ̫ħƣĹ֮УѪԴеĿ־֮С
ӵеȴϹŴۣӵʥȴҲԶʥˣҪ֪еʣΪ̫Ŵսģȥ˼ʱʹ˵Ԫˡ
𶷷𣡡ϧīɫƣȫȻħϮֻ֮ǿҵֻ赲һйҲħ
ʵϣҲˣֻǻδѣԼħ֮У˵ɻֻзСĵǽһУȴ߸ķģĵһսһ𣬾Ȼ׵ľͱʴˣǱÿÿһףɫͱü֡
һʥ壬ϧīϣǺʴѾϧīϵΧֻصĹâ˱ܵƣС̰֮⣬ʲô֮֮⡣
û˸ϧīϣλˣżʥҲɫƣǰ
ħ۳һףϧīϵǰҪȥϵħԣÿһжħԣϧīҲ⣬ķı߸ˣױ֣ħԸױ
ҵħ԰飬һжͿ̿ƿκ˵ʲôʲôһУû赲㣬һ֮£֮ϣʹڷҲܲ㣬κһУƿ֮УֻҪӦһ䣬㽫ӵ޿ƥеСϵһ㣬ջ
Ȩκ˶֮ģʹϧīҲ⣬вһƬ㣬и˻棬ǱѹֺܾõڣСɹϧīϵħԡ
ɾڴʱһһ쳹ƾ㣬Ҳƿô°ܽ
⻰ų벻м֮⣬С˵ģ˶ˣĿעӶȥˣغơ
ֻһɣ˿ΪСħеϸûηɫĻų֮⡣
ϧīҲ˹лָһ˿֮⣬һ˿֮⣬Ҳûǰʥ࣬غƾø˳ۣǰʥ࣬ǽѹֻʣµʥࡣ
غƣͬһ㣡СٴδԣԶĵһʱҲǻǹɱ֮⣬Ҫɱ˫ĿŭغƣҪغ˺顣
ƾôغָָһҡҡͷ㻹ûȫأôң
غƵֹˮ侲ԽǽŵʱغƷԽ侲ؼʱ̣Ӳӡ
ߣСغƵ侲ʱЩˣغǧغҲѹ֣غôΣСǲŵ㣬Ǿͼˡ
ʹûʥ˵ĳӵģļԣֺξħغȴߵϧīߣ˵˿ħвС۵ľȴȥ
ļԣϧīϻһΪغĸ˳˼֮УһţȻܵСĹƻ󣬿ҪȴѣغͬţΪغƿûϸ˵Ƕͷ
ʱˣɫС˺ʱʵڸ㲻ħ̥תȻηغƣغƵһļԣ˼֮Уˣ϶һȦס
ֻԶĺӣǾʿǴӣڴʱСͻȻַ̣վǵһĵһսһĴڡ
˿ĵغҲǲ壬ɫľΣʹеΣħ֮£ҲҪħ
ôغƱ˫һչȵϢͷ̫¯ֲĵΧѪɫȫˣĴǹ̵ˮѪɫе־ֱӱڻˣһ̫١
µǣ̫¯һϽɫĻ棬ȼУغһЦħǷҲħ̫أĿԴ
̫𣡡⻰һϣǾ֮ɫȼһе̫ΰĻ棬̫еĻ棬Ψһ̫ľ̫ˮ˵ֻ̫ˮ
Ȼ̫ˣ˶Ǿ岻ԣ̫¯ǿĻ棬̫ˡ
غƱ߶컯һʽһ磬ܴ߶һ̫𣬿ЩڼħʬǻغҲܴ߶һЩ̫ܣֻһ£ͺȥһ
Ȼܴ߶̫ôܣһϽɫȻ棬ȼյռŤʹҲˣħȻеħԣȴ̫ħ԰Ҫ֪̫Ļ棬̫ƣͲ˵ʿ񼶡
СغƣغƱ¶ĵƣʱ¶غƻ֮ƣ벻ǣغƾȻȴ̫ǳԹ̫ĿͷӵĲ״
̫벻Сӻʵ֮أǽҰǾʿ̾
̫£СҲòˣνһｵһֻҧгݣȴǰغƴҪ֪غƿ˵ڼʱ򣬱Ȼնɱֻ̫ҪմȾˣ˲ܰճɷɻҡ
ţ´һСӲǽȴ̣ūǵһȥ˸裬ħ˵ˣѾħĵһˡ
Ǻǣ߲ˣغ򶨣ȴûȥ׷СվԭأһС
׷˵ɣСЦ
ֲϱΪҪ׷㣿غƵ
ԣ϶ɻЦȴЦ
ΪغƵĻìܣСˣҪ˵ʲôͻȻ۳һֻ֣ѹСֲѹգڵػ£Ѫĳ嶯
ʱСɫ岻ԣʲôֲ飬߶ħǵһ𣬾ʹȥ֮£һжԵС˿СͺеӣΣӲָɽ
ȥˣԵƤҽǺ֪ŵתֻΨɮ벻ܣ̹£ȻγªĿδԡ
ѹ£ħϮãûκιʣֻǼ򵥵һֻѹ£Сȫûз֮ӡ
һһñЬ£ϸǴżƷһƺ«ƮݣΨ
ڳ˶סˣֻغһһж֮С
𣡡ϧīһĲš


ʮ ֻת
ñȣ֪ĻΪеηУؤ죬Ǿһѹ£ûɷӳֻ֣ô򵥵һƣȴ˲Сһƺ«ʱʱһڣԵøΨ
ģʵ⻹λҪ֪һǷɵģķȫͬϧīϲţҲţҪ֪ǰ˼ȻУҲû˲ޱ߷
ϧīϣ𣡡СعϽʩ
𣡡ҲˣһƵò̾ħմȾã粻˷һ㣬ħϵһ˵ĸоȻЭһȴʵʵڵĴڣãȴʵ塣
һ첡֮кοɰݣһ֣˶ˣ֪γֵģֻоһ޷ܵ
˿ںСѹ£ָɽһ㣬Сãκʩչˣֻףȴ˵ڣȻһжֽˡ
СһɺãЦŵƤ̻¶ʵʵڵһģͲʲôڣǶغˣϲЦտѡ
Ϊ֤ɷָտɴˣغҲ΢ЦȻΪɲ⣬˿һ·ˣеĵĵ֮ͬ˵Ҳ֮
ȴ룬˶ò˼飬ǰǰ벽۵Ϊڸǿ͸ΪΣغ֮ͽôһλδķᲢأ̸˲˼伸λƽ۽غƵãͺƽԼֵƵģȻҪķ顣
δ̫ʧСʱɫһ䣬ȻغƵ̬Ⱥܲ
˶غе⣬СȻ˵ϵ⣬ҲغƷо͸ˡ
˻һʱ˷׷׸ͣ诽ɫղħӦ֮ˣ
ӱħ̥ǲȨҲȻ뱨غƿǵĳغ̫ǿɲȻ˵ѹغƣغߣǾκβá
ֻλ벽۵УסغƣΪֻ֮ϧīУغƾиͨҲܲ
ƣغȴ治ɫЩ˼ֱǵ͵֮ͽղСǿҲ伸˶ܿغƲʲô֮ˣС֮ˣƫƫҪغʵʵĺ
Сһǲ֮Ҳ֪ڳλ˫۲ȱ۲ȳһЦݣ紺磬ĻȴϬ
˶סˣǳһ˫ۣ֮ͽλɫÿͬӵüͷһ壬֪п϶غоɣһλ벽۵ǿ˶֣Ǻ۵ĵһж
ϧī϶ԣԼˣ˵ʲôֻмСһȻ㣣ȴʲô֮ͽȻҲͻȴɴڣڮٵģ
⻰һ˶ˣǿ϶ֵģ˶֣ΪλˣѵˣãغƽԵ
һƲ⣬к棬һǶ߽ܳԽˣǶ޻˵ˣغƻĴйϵڲնɱغƣպɾûˡ
ϧīϻǣгʫһף޿ڡ޿ڲģΪĲ޿ڡ
ʫһϧī϶ʱ˳˼֮Уƶʲôһ㣬ղŵһһģУĲȣе߸ƣڵõеĵ㻯һ˲ȹ̣ڵ״̬ǹ֮Ҳʱͨ
л㻯ϧīɹȴǰȻĶ֮࣬ȴǰĶ£˳˳ʱ赼
ϣһתֱӽСãûǿֲѹҲûɷ⣬ƾô򵥵һ ͽСħ˿Ѳã˲ࡣ
غƶ֣ЩӾ٣ħȾҲѹ֣бһִϣغƵ۵ȥ֮ʣµֻƽȻ˳ȻͷħȻ˵ڵоͽ״̬
Уɱҵģħ̥ʥħˣĴڣʹ̫ʥҪãο㣡ѹСɲһӡڻ
ǱħʴĵһɱݣֲĶ֮ƣɱ˻Ǳ֮У˶࣬ĵһֲսʹغҲЩ⶷õûз֮
ߣһߣСöѣʱһӣ۳һҪħа
ֻתģͻȻһâתǶ֮Уʱϵɱħʼ˿ıֻ֮ĥһĻͺƻڰѶֻһ㣬תˡ
ֻתΧ˿˶Ǿֻתǵֻشֻۣصʱľֻתν˵һʥ֮£ʩչȴʩչˣⲻ˲²⣬е״ﵽʲô硣
ʥһǷһĴ۾磬Ƕţһִô˿Ľʥ˺ʹ۾磬ܶ˶ΪбȻʧģΪһִ
أҲʥ۴ڣʥ˳֮նҪѣ۳һ֮ضҪӲǿܱĽᡣ
ȷʵʩչֻתʥ֮£ʩչһתһλۡ
ֻתغưֻת棬Ҳţͨ˱ֻ֮תʧȥ䣬Ͷֻ̥תȴһԾһУȴ¼䣬¾һ
νֻ֮ʥ˻߸ǿĴۣʩչغƲʩչֵǣΪβΪСתľɷ¾֮
׼һ֮ԵʣɾڴʱͻȻһڹ⻮նֲѹһУڹ֮£ʼѿǷ֮ڹȴסСơ
һĻ˲Ŀ࣬Ȼзյǿߡ


ʮ Ԩħ
Ѫɫӿϫ緢ʱ˵Ŀֲ֮ĿһƷյڹ⣬֮ڵĺڶȻһ˲ָֻڹĿ£ȴ಻ԡ
ɱңʥħˣǰ벽ΣСŵȻ֪һڹǴӺζ
ڹٶȿ쵽˼㣬գ֮˽СĴ֮Уֻ࣡һ죬ֱӱ߽ɿգն鿪ֳޱߵĺɫѪɫɫգ˲ʧ޾ĺڶͺԨеɾޣһС
жüͷһ壬ʱȴתֻתֲģСħͷʼںڵķӡħɫɲ˽նҪ
СͺǷĳƵģָֻ˸ղţ˶ڹԴ֮һƬѪɫĴӣгϫӿʲôΣգղŵһ֮ȴ¾Բһյǿߣ±жҪǿ
Сɻǵ˵Ļڴʱغƿˣͷ̫¯һɫĻֶ̫۽٣֮Ļ֮ϣֺƻ֮ͳ˧һ֮
˫һչȸһɱС˶ǳԾ֮˼ֱ˶յһɱʥ֮۷ֻİ벽۲赲
ʹӵеǱѹ룬ֲҲʧ޾ĺڰ֮УɲƵգĺڰմֱգ޷ʧ֮Узյʵڴĺڰգôܹ
޾ĺڰУûһ˿ԪǽУҲֻеķݣ޷Ҳ޷ֻзյǿߣɵߡ
غȴ˿Ѫɫ»ǿڷôһֲĻ֮ӣϽɫĻɽڣֲȣȼһУնڲ
˵ڼ㣬Ȼն㣬²غɫţбɱ֮ġ
غǿƹСȷʵɫ䣬νһҧʮ¾СغôΣ˼ɵ֮ģҪغս㹻ʵο̫𣬿ȼһУغƻ
˶ҳɾʹ£㲻ݣС̿ţȻڸغƹĻ֮ƣȻûСϣȴֲ
ħɻ꣡Сеĺ̻Ϊͷڣ̰Ӷ֮⣬˻˽Ǿȡ
ͷ۳һž޴غƹĻ֮ƣˮһ㣬ޱȣһ˲佫غư̫¯ˣһ޴Ĺͷغһ㣬ֲ
ȫסˣ诽Цԣħɻ̫꣬ʱʥħ֮ԽһУһеħԣ̫յһУȴҲҪʱ䣬վʱ䣬̻Ϊݹǣ
ħɻҺⲻأ֮Ϊħ˿棬̻ǿҲһȨҲ
ˣħɻһУһеħԣȻ֪һʲôƣǿҲħԣǾʿһأʲôɫͻȻûһ˿Ӧѵô챻ħͷô
ʱҲֲɫȴأħɻ̫ʱʿһλʥħʩչħɻħһ۹֮ȫ
ؼʱ̣ͻȻǾ޴ĺɫϣһϽɫ˲ӡ

һ޺𴫱飬޳һӰзɳŹȣѪͬڣɫĹһ˲䱻ɢǿֲա
ľ޺ôľ޺𣡡˶Ǿֲľ޺ХɽӣѪɫ볱ϫ֮һ裬ޱߵѪɫ
ľ޺˵һڣɽӶĲХĺδսȰܡ
˵ʥʽ̻壬˵ĺΪУ˹ģʿ
һ𣬱֮˿¶ѷɫҰɽеҰ¼˶þ°ͣһλϹŶҰɽȣһıƣʵϣҰɽȵҰˣԳ壬Դ̫֮󣬳ҰɽȣǺĴʥˣҲַĴڡ
֮飬ҲŹ⻪غһ޺̤սٳѪǹɱ⣬ֱСһȭӳȭ˻֮Ƽӳ֣ɾͻȭ
䡱
дŵϽ̫غҲ̫±ճɻҽ̫¯ƻǿԵģ۵ԼȭϣһȭΪСһը죬غȭƿǳϫ֮ġ
ɶ񣡡Сɷ벻غƾȻɵľħɻʹ֪غɫȻѪɫп϶ӡһλħղŵڹ⣬ħҪƳӡʩչյһѾܼˣڶ֣¾ˡ
ԷӡǷӡ֮ţΪˣ
غƺƿ͸뷨һ˲͹Ͳĺٻ֮ƣ̫һȭ޲ˣһݣֻܴ߶ӡӲͷƤˡ
䡭
غƵȭƣںڵķӡϣʱնһӡǷ۵ǹɷغƵѣܻģħûʲôµľǷӡܵķ
̫¯ļӳ֣ǿֵסǷ֮ҲܣѪһֹ˿غƼֱӡôǿʥ֮⣬벽ۣ˵ͽֿ
СӣȻҶԺ䷬ӡǹ׺ݵģ֮үңҪ󣡡춷ʥҲòغƵĵʶ
˶֪ӡǿ֮ƣʮɽ֮ͣغһȭȥȻֻЩ˶ѡ
Ҫ֪Ϲŷۣʩչӡܣһȥɽӱ飬ض𶯣ɼӡСУȻ˲ãغͽֿһصȻ̫¯ļӳ֣Ҳȡɡ
غƵͣС˱֮⣬ҪߣΧǵϽǿ̫մȾһ㣬ʮҲġ
ѣΣʱͻȻһѪɫд̻ǸնҼҳȻѪأ
ԵţһУвغƣĵģһڹ쵽˼㣬غƻ⣬˲ֵ̫
࣡
ѣغֻоһؾʹһѪΧһƬڣѪɫԶȥ֪ɫհţǲӳȥջָһ̣ˡ
ɾڴʱһֻͻȻ֣գץöٴμѪɫغвһ
ɶˣСֱȻղŵһĻơ
Ǹղһֻֽغץ˳гˣʱѾΪǵһϴɾüغΣһĻ
ʱעѪɫӣɫزԣԨħķӡɶˣú㲹һӡ


ʮ в
еĻˣԨħ쳹˵С
żмأλԨħǷ۷ӡһλħħ죬ڴʱһħҲһħ
Ȼӡڴˣӡɶˣ˲λħҪǳ˭ܵħʱҪˣʱֻڼﲻҳɡ
ҪǣӡСУԷӡ֮շӡʱųλħǾ͡诽ҲɫҰףʱѾغˣвСǴķӡС
ԨħغȻ֪λħʲôղŵһȴȻģλħҲǴۼĴڣӡô꣬ٲöһλʥ˴ڣܿ˵ġ
벻壬Ȼа벽ۣյĴڣʥСˣأҪ㲹ȫӡʥٴνֻʱѣʱҿ壬εֵʥĹǹѪɫϫӿ׹ѣֻҪųһλħ½зӡħ
ҲǾоȻﵽ˰벽۷յʵǾͲһˣʥ߳Ƶۣѡһˣŷ¶˵ҲмɵĻɹˡ
ħԣڣպǳʱȻо֮ǣȴʱδȫ˷ӡɡ̸Ц˿в
ˣͱвסˣħǳֻܹĽűƣǶǳ顣
ҪˣܲȫһӡѵܲȫʮӡôλԨħƿ͸еʵ˿塣
ǰϺҾȰˣδ飬ȻδֶΣֺˣҡҡͷԵõ
壬͵ʥĻ֮սɣС˵ţǴ֮УӡҲһˣȻƳӡ
ħֵ̥ĲʱҾͽһӡԷѹһΣһϲЦտӣһֱץ˺ͨһץȴĲ
ֻСӰ֣һ˲ͱסˣ֮µĺҲסˣڴʱͻȻһڹ⣬ǰǿֱӴеĴ֣Ƿ֮ҲǼɵֻܰ֡
ڴʱغƺԥؽ̫¯еϺУ̫¯һã
̫¯һ˲غͷϺУˣ˶ǾȣȻ˵ͽ裬غҲ̫˰ɣͲвˣ
غȴ̫¯ΪǴʧС򿪷ӡûһܻغȻûǾ֮ģ䣬ڣħħƱزǣʱغҲȥǡ
вὫ̫¯ռΪУлǷһ飬ΪԻ㡣
п̫¯һ˲佫ƿ֣ʱĻ̫¯дǹɿֲĵغƶо̫¯ʵϵõӡ֤
̫¯ðֲϽɫ棬һУѪɫӶ˸ɾѪҺеǿ־
ڰ벽۵УȻֲغȷʵЩ˷ˣֻΪʵа벽۵ʵͷ̫¯ܷ˿ֲƣһѪɫӣʥУϹŴΣ
Щ˵ԣֳ̫¯ջض㹻ˣѹܱ䣬˵غƲɸп
СѵĵȽãӡħ֮󣬱ȻǷСһ飬Ǿɷ¾֮£ֻתҲܾ㻹Ǿ°ɣͻȻغдһλ
ǰĶغ֮Уɺһ䣬ȴغɫһ䣺Сʲô
ɾڴʱͻȻоɱϣһ֪˸ɱڣвĿΪʧȥ̫¯Ϊ۸ˣЩ˼ֱǰǣһУν٣ڵ÷Щɱˡ
أҿ㻹ʲộڸһ诽ߣڤŵǿҵĹʣһغƵϣȲºˡ
ϲ⣬ǸղҲñ𣬶ȴһɱңȻǰ۵ǣɾҩغȴɲʱף̫¯жҪף̵һӶѴˣõѹȻɵҪһݿࡣ
ʵеƬһλ֣ԶкùӳԣҲϣȻĹƬһΣյʱ̣Ƭӡ
ߣʹ㲻ҵҲϵ㲻һѣȥӡСԨħʶĻԲðɣ߶˰۶ѹһУغֻоһ壬ܿġ
ȴ΢ЦΪСƬѾ΢΢ˣֻҪѹǿһУƬһʱѪΣõ̫¯еĻô΢Ŀ֮ʱƬһ˲ضϣغвɴЦ
֪λùҪڴˣغеȴҡͷԡ
ô㻹ԲãҪҵȶôҲƣȴڼɵʲôҲغеĹϵгûغƣʱǿҪеŭ
غԲãҲ޿κΡ
涼Ƥ֮ĸϵѪƵģڴʱԶľʿȴǶˣ̤Ǭһ˲غƵߡ
غƶЩԾ벻⾫ʿȻҪ֪һʼ⾫ʿڿغҲΪʿһֱ׷ɱһĻȴӡ֤ġ
ܣͨ쳹ؿɿģ㵽һʲộǰһͷ̣һУ֮£˿ɵ
غƶʱΪҪԼˣͬؤĵӣ϶ؤģⲻغƶ˽ģǮһ·ɫȻǻһг飬ƷԶǸոյġ
Ǻǣȴβһ˫䣬Ҳһɱǰɣʿ΢Цȴ˿塣
ߣȻ֪ѵ㻹ɣ
غ쵰ĵΪܴδζӵˣԭһ˫Ȼܿ̽˵ʲôԶԶģȻһ̽˽
ֵܱ£Ȼܿ̽ģȴһҲֻܿ̽ѣʿغе뷨һݵıģӼֱǮûɶ𰡡
ԽˣغƾԽǺˣ˭֪һ˵Ǽ٣ѵ̽˱˵˲ɣ
¡¡
ıͻȻѪɫͻȻһֲıըǼϽɫĻֱӹ˼λĽ
ŨŨвɱ֮⡭


ʮ Ѫ
ɫһ㣬˼λ쳹ев֮λֻʶֲϽ棬ɲֵܵģʹеҲ˰ۺᵲǰųֲĵڤŵƵҲǷҡֱϣſֵסֲ̫
Ǳֻ֪һ棬веΪһУʹѹԨħħ̥ȥˣȴֵܷĳ벽Ĵ۷յʵֲ˼㣬е֡
ģڶ֣ѱ£вɱ֣ʱҲѲƤĺӣղ֣̫𣬿϶Ҳһģûеֵ
˶ֻܿغƣȴڣȻѰһᣬѪɫϫ緢Ѫɫӿǲʱֱֲĺˮ֮⣬涼ǳĬġ
СϧīϣҲվغˣг벻˵õ̫¯ðغҲ׳Ŷԣ˳Ĺλδ棬ȴδԤķȥǳֱסغơ
ǰ·ȫһ֮ǰڷѾ˵ȻҪ붯δع벻ҲδİţϧīȻδˣ֮δ棬ȴ̫ࡣ
Ȼ㲻δΪҪڷָʾȴڣֻøδҲڷҪʱճӣλֻشۣȥͷתҲʱĺƽ١
ΣѼģȻ˵ĲغĶǱζغȻǳǣҲֻţʵϣغ룬ղв֣СƬҲᱬʱͲϢôˡ
ѵǾˣպ뾻Ҵ̻л·说һ̫ϳϴ
ô˾ˣ涼ˣѪȪеǻᣬɱǣΪζ诽شڵ£ûõ˵ʲô
˼̫񣿡ɻ说ʧأλϹŶԼһɰͷȴֻʣˣҲˣҸǱغһȫҲûֵá
诽ȴҡҡͷ֮أǾֳֵ룬Ҳᱻ̫񿰱ȴ۴ڣܿģ֮ǰ̫СˣԲŻ˲أΪеѹ֮Ͳ֮벻
СǵãҲ棬Ҳ̫ɽУŭǹɽзӡħˣɫغһۣñغƲ׽ˡ
ھ˵ʲôغҲǱغȴһֱעˣ诽Ҳû⣬ȡѪģѪȪȪУҲڤŴ۵ѪҺˣΪѪҺô
԰ֻҪõһεѪڤŵУܻܿγԼʱƿڤŵƣʹħΣϣ
˵Ķԣˣʱȥ֮żʧܵõȱѪҺĴУĸʵԻͣѪҺԼǾ͸ˣڶһ̫Ŵܣ诽˵
ʱɱ̻練ƣѪ𣬵ʱնɱ̻Ҳ˵ʲôˣӡħȻʩȫʱܲڹ˵̻ҲһˣЦ
˵Ķԣ̵δƿԼУֻԼ֣ܴһУ̻뿴ġ诽ҲǺѾ̫ˣ
诽ɨһ£ˣҲ͸ͬĿ⣬ȻɱغԺ졣
Ⱥ϶϶ʲôֻеΣҵҲ̽СɵСŵˣʿϹŶ
ԣغȴȻ֪ʲô̽ȴܿĳ
ܿõǰɣ㲻Ҳʦ۰ɣʿһ֣غЩ˼飬̻ϻᷢʲôϡ棬Ͼ䣬ûм̻
Ǻǣûпı£˵Σ󷽷ǰֱֱȥȻǵΣҲ֪˵ʲôغ΢Цղ˵һУȻģΪǿξʹ֪˵ʲôˡ
ΣһԲڵϧīҲǾסˣ仹ɣֿ֪εĹͲʲôҪȴᣬľͶˡ
⹦غƵڼʱǸѧģҲغǰ;һƬڰӣΪ˵λʦȴµĻۣ˵ʲô
غΪ棬ҲͰʦȥѧˣ벻ڻˡ
˵ʲôʿһ棬һغʲôȴ֣غɲ⣬Ҳܿ̽ʲôˣˡ
й©Ҳغ΢Цװһ˵ӣȻ֪ղžʿ̽Լʲôȴ˸
ȥȥȥ治֪ʦôͿˣʿתͷ
ĴغԽԽˣǮͲ˵ˣʵɲ⣬⾫ʿȻֻʥʵӶǵˣСһ˫䣬ܿ̽ǧ֮֮ңҲˣɶľȻܿ̽˵ʲôκһ˶Ըһ˭Լ뷨߱¶֮أ
һıҼʶˣɲ⣬Ҳǳ֪ǵڶΣغк棬ĴԶǸǵģʢ֮ʿغˡ
ҪסɻǷˣ죬ϧīϿˣСȴһžԿġ
ԣغһЦȴϧīȥƽϣˣƣտ͸Ĵ㣬غƵҲȥǣȴҪأ²ǸһƤҾͲغơ
棬ЦΪȻģƿһУνƵغģбɱ֮ġ
¡¡
ѪɫڲϣѪȪȴ˸緢֮ǹɿֲѹѪɫ籩ѹһУ緢֮£Ե̫С
ʱ磬ʥһƬֲֵѹغߣϧīҪֻصغȴڵʡ󣡡
˵غ̤ǰ۹۴ƣһ˲̤֮У籩ʱɢشƵĺôϧī˽˽ӿ˷ȴƽ粻ĺʱ˶ˡ
вɵ̻׻ж츳ûʩչ
ǻ룬ͻȻѪȪ緢Ѫɫ֮УͻȻһƺĺ⣬һ޿ɱٵеǺдͺһȽȽѪգѪɫ֮ضȾˣֳһĹȡ
ѪѪ֪˭һʱѪҺôãѪ


ʮ 
ѪɫϫӿضΪ֮һֲĺ⣬ҫأһѪ֮ղغʩչ̫¯ҪҫۣӿֲѪɫϫ緢֮ܺ
˶ˣܴиоѪҺ־жǿǹɿֲһУһ
ѪǴ֮ѪȻǴ֮Ѫ˶ǾԣѪȪÿ緢ѪЩѪͰѪڣ̫֮Ѫ
ԣֻд֮Ѫ˿ֲ϶Ǵ֮ѪϣˣϣˣǶõѪʹħҲˣһ̵ϹŶķɿֲĵ£Ҳֱӡ
ѪȪÿһ緢ѪֹһΣغˣǵõѪеĵ۵װ벽ۣ۶ϣѪ۳־ɳڵһλϹŴۣ
֪һλ۵ѪҺұ̵߽ȱǾͺˣ̵߽˶ĿԴΪ߽λۣʿ϶ߺܶ࣬һĵѪԶ̵߽ʵʵķԾ
ԵѪشƵļĵܣ˭֪أѣһضᱻ鿪
һεѪˣܲģǾͲûֱȥˣѪɫϫ緢Թ롣
ѪۣǷ˴ֻۣĴۣ۷ž⣬뿴͸ֲĵѪ̺һ־ǿֲĵֱӷ˺ӵ۾ɿ⡣
ʿҪ̽ǿ˫ۣϹһ˲˴䣬±ɵˣȻ磬ԻָҲҪʱ䣬ӿ°ʱѻָˡ
˶ѪĳеռΪУ̵߽ҲʼֿˣżʥصʥҲ̷͸˵ˣʥ˶࣬Ҳ࣬ȴûдۣҪֿ϶ûǵķˡ
ڤ֮ͻȻ诽ȿڣƴҫ۵ĵѪеõʲô塣
˷׷ȥһ˲诽뷨˶ֻܸоֲĵȴоһεѪУ̺һλ۵־诽һڣ͵ʵһͷ˵说ڤŴ۵ѪҺҲ˳ҪᣬǾʧȥһݡ
ˣϼ޻Ƥ֮ô诽ռȻȨ˿ãֱӵڤܣת֮ڤ֮Ѫ
ôܣоҼ棬˰۵ĺɿຣ֮壬ĪҪҲ²ˣ̤ǰ˰һУҪǵѪ
ƾɱ֮⾳ҡ̣ɱ֮ôǽɣҡҲãȻ֣ʵȴСǿԣλǿԸġ
ԣ¼˫ѪҺλĪҪ̵ִ߽ĽһһƤ񣬸ڰ
߽һ벵飬˺Ƥʲôֵ֮ã֮ء
żʥصҲãĻڸֱԵҿⲢǶ̵ĵѪԴ̫۵ѪҺĸое֮⣬Ӧͳģ̫̫λҲԨԴλǲҪˣ˺
ƿСĪҪڴ˵ߵǷǣҶ֮ѪôֲȻ̫ŵŲʢܷ񿪱٣Ǹ⣬֮ڣ֮Դ˵¹ģǬ۹Ϊʥ֮飬ȴǬһͼҲ¹ô诽ݣͱˣȷʵռһЩ
λһļƣǸո˺ƵƤһַԴõĺֵƵģֱȷ黹죬׷վݣҧס֮Դţȷʵ޴ӷ
Ļڶ֪ΣΪͲռΪûдۣԲңճһ̫̫λ۵ĹϵûһڴˣȫغƸˡ
ڴʱһ޹ƣ֮𣬺ӱŭλ۵ѪҺ˭춷ʥȻȽһӴ
һڣȷʵסˣ۾ҲˣǶ߽̣ҲǳصģȻȴҲôǿ
ʥǲҪƤѪȻȻ֮ʣ˴ްа֮֮Ѫͷǳͼǳ֮£ѹӣ֮С
ӱĻֱûһŻ˵죬ֱӹӴȥ͵ˣƣļѹƣֻ˲ӿɲֲ֪˵ˣֻΪһݣʱ˳
гּۻƵĳغǼʶˣΪһݿӣֱһԾԾԵϧīϣغƴȤ㲻ȥԣֻش۵ͷԹ
ȥڵϧīϣغôһ٩ʱʲôֻشǳԵţʱŵϼһֱӰǵŵķ֧ǿɾ͵òʧˣʡŵȥء
СѾͷͶˣʵΪֻصʱ򷢻ӳֲܣķһУʹǶ̵߽ĵѪΣ˻һˣʿҲţһֵı顣
ԣϧīϵ˵ͷȻǾСѾͷʿ˵˶ΪغҲǴ̣˭֪غȴǶǾһˣνϱıҪƣռݴߣռݴˣ˳Ȼ
ֱ
غ˵ľ͸еˣȻ֪߳ģ˵ȴ˳˳ʱ֣غʲôȥҪ֪غƵ̻ʣֲǴۡ
һ뵽̻ʣ˶ʲôȻغƾһľ޺Ҷ˶סˣغƵʱ򣬸ɱݣغȴڵλҪˣҼ̻ͳ𣬿ٵأ춼Ҽ濪ٵģʲôʸ˵Ѫҵģ鶼Ҽ̻֮ݣѪӦУ壬ģʹ˭˵Ҽ̻ʣ
غһͳ죬ʱ˶һģȫˣۿڲſЩغƱȣ꣬۶ԴƵƿأغƸе֡
˵̵߽ĽƱҲøʰ·硣
һ˲˶ڻػˣȻǸɱغƣǲ˵Լ̻ʣҪǴģغ˵ʹҲ˵̻ʣ̻ǿٵصĴڣ̫ŵһˡ
ͶѪ̻һŶԣλۣͽͽҲҵʦһΪ̻һ֮⣬̻ʵĹŵӣұߣ˵㣡غһȻģ
ʼ˻û׹ɵ׹ʱǶʱĲѪ㣬Ƕýغһڣ


ʮ ־
ҧгݣȴҷʲôӶǱŭȴֻǲġ
ɴҶ֪ѪˣغȴʱһŭУʧȥȻ
ȥһλˣغưѻȫˣû˵ķݣغƾĽڲɡ
൱ղһȻ˵Ѫǵȱغƾ͸о죬һ˸˵Լȱ͵½غˣʿĴָʦΪʲôˣʦܻƳ㣡
ǺǣС˼ǿռ˴أغţѪصãΪҪԵѪСϴϵľɷ¾֮Ȼ֪Ϊ˵Ҫ˵ʲô
²ܲʼգغƼȻˣ˽أǾһﵽס
˵Ѫʿܣ˿ˣһĿ࣬ҪһεѪƴ״̬
ˣغȻ׾ʿĻݴ;Ϳɣ
ݴͣϧī϶֪غƵʲô
ôݴͷȵѪͻʿ̡
й©غ΢ЦоԵţоѪɫȪеĺԽԽˣҪõѪҲҪѪȪѪɫȪÿ緢һΣһμ϶϶ȴֻвһ̵ĹмѪɫ籩ǳϫ֮ųɡ
ͿԽѪɫȪ֮УڵѪ뷨Ϊ̻ۣ֮˵Ѫ־ȻֻһƣҲˣ⵽λ۵ѪҺˡ
ãܱܲӣ׷ʲôʿЩͣȻ֪غƵʲô㡣
ģغҡҡͷƣεѪκ˶ûйϵǸ᲻ѪûзôѪɫУһЩֲڣҪѪأ
ʲôʿϧī϶һǶѪ·غȴˣⲻȶˡ
˼˵ⲻڶ̵߽κһλۣҲĴۣҲ˵ҾĹȥ𣬿ôţ̫ܿ۵ĵѪɣϧīȴǴ̫¯غйϸԺ̫ܿ۵ѪҺغƲŻĿԶᵽѪ
ǺǣغȴЦҡͷϧīɫһѵǣ
Ȼǣغƻش
Сӣֱ˵ģҶͿˣʿȴһԻӵô²һλۡ
Ƿۣ̫һλǿۣѪУ̺˷츲־ӵǵ㶷־ⷭ־֮£ʵ̫Сˣλۣ벻־غƵղ̻֮ۿ̽ģȷʵˣѪΧ̺һַתصĿֲܡ
شƣ䱻ţһ˲ͻᱻȡҪǣеһִ䱻ˣϢûе硣
غƶ֣Ϊȡ磬ͼףǴ۲еֶΣϢûܣߣǧ򻯣ֻҪ㹻Ԫ֧ţʲôһ۳ʵʣҲ˵㹻ԪɻΪ֮塣
۶̫֮ڣڶ˼ʱûټźܿʹʱûǸԡ
غƶϣϢûǴ۴죬ȡ磬ҲغƲģϢû⡣
ѪȴϢû磬Ҳ˵ϢûǷ֮󶼿£һλϰϢûֳַӡǸжֲ¾ͬĴۣϵһӡһң˭ܳܵ
ԷӡӦϢûһֻغƵõ̫¯ǷӡȻĻӡ֤һˣغȴ뵽ˣСҲϢûҷӡУߴڣֲ
뵽һɽȣغʲôʱСһӡ£ĺӴֲôǻغƣͱѹᱬˣҲ˵С֪ܡ
Һҽ̫¯ѹɣ±С֪ܣʱҶѹסһ뵽ںƹðשغƾͷƤ飬ǰרŸɵ飬һС
ڶۣⷭҲԽԽˣλ۾ȻǸƹڣҪȻҲᴴصˡ
Ȼʿסˣλۿνصģײβ֪ӡԨħѪȪ֮أҲֻڴ˵֮УѪȪûн¾Ͳ֪ˡ
ǿ۵ѪôʣǶǲ֮ʹǿĵˣҲȾѪѪϧīˣУǿ۵Ѫǲģˣڴʱ޵еģû˵ǣʹԨħҲܡ
Ϊʲôǿ۵Ѫأˣˣ
ϹţԨħȻҲڰλǿ۴ˣѵ˵ôʿҲ˼ΪܹܿϵһţһεѪƶ֮УλصĴһأȥҲء
ɾʹʱϧī뾫ʿԶ֮أͬѵλǿۣ
һ˲䣬ϧīַ̫̫ʱأڽУʹһִϣǿۣԳԽ̫ܣ̫˵ǿȴۣȴܶ࣡
˭˷ۣʿ˼֪ʲô
غƻȴǷ츲ˣȸоһѪķ־𶯣Ϊ뵽ˣλ̫񣬿̻һ̻ľʵ»˵λǿۡ
ʲôֻҪ̻ϣǾͶпܣغȴ˵ȥΪоǿ̻֮䣬ҲʲôԹԹһλǿȾѪأһλ̴ִ̻̫档
Ϊ̻ȴΪ̫ѵλȱһλɱ¾֮񣬻ǡغƲȥΣõ𰸣һȥӡ֤
ҲһԶҲⲻԣϧīҡͷһܴﵽǵǸ磬֪ԵʸûС
غ˵֪ԣζܻ̤ܿһͬ·ܿζ̫һ㣬Ҳһִ
СӣʲôأͻȻʿغƵ
غһ㶣عȻûʲô
ǾʿȴĿغһۣȴûʣǵʹ˶ѪشܶѪ
ɽƣǵŴ̵ˣ˵ҵĹƣĹ򣬿¾ҪϼλˣغһϷӡ
ⲻҡͷغԽԽأԽɲ⣬ûһĹֻغƵλظһԣԳִ֮ףĲѪ֣֮
ϧī뾫ʿһۣͬ˵һ䣺ȱ£


ʮ Ļڵֶ
ȻغƵĻǾغڹˣڵѪջ֮£Щ˵жϣûǣϧī뾫ʿ
һλʷǰĿ˲ʿòĴָغϣձȻнѪȾڴˡ
غȴˣ˵ʵǶô죿Զɣֵܹ˭
ףΪҪˣС˵һ䣬ɴ֮µСغԳּɵ
ҺϺУ˽ƣҲԶɣǲҪõģغ΢ЦС뷴ʲô
ͻȻһѪɫâĿֲڿʼˣ۹һڿʼˡ
ȳ֣ץסᣬɫֿ磬ʩչʽɨǧܱâȫɱ⣬һͣۿסõεѪ˶ŭ죬ǺǸмңץõٶȣƵƿأﵽľ硣
˶ôʧúץסѪеҲˣֻغ˿ĺץסѪʿСغλȾˣ鵭һֵı顣
Ȼһ̺ӴץסѪ֮ʱͻȻɫֱ߽⣬ӵɫŤæˣѾˣӵһֱֻۣ߽ˣ龰֪ΪΣӵ־ûˡ
ӵļƣˣӵϣ裬ݺݵһӴԼһֻϣʱһֻϣӸɫԵʹɫѪҺӺӵĶϱ۳գӼ˸䣬ʧԶ˵Ѫ
ʯ̥жؾΪΪĸнɫѪҺǿȶʥҩϧˣǿϧˣʿ°ͣ۷Ź⣬ȴյĽɫѪҺ
жĲһͣغƵĲԣΪͲȡѪˣ
˶ûغʧˣӦ˱ܵģе֣ȴûеλһۣԵЩļӳһƬֲŶ˿ѷɫڸղֳ̫¯
ϣʿһ̵֪߽߼ǳͬԴϣǰȻûоѵôֲѹѪ㹻ˡ
ҪǧԪ֮ˮ߽ǴֱʣΪ˵ѪϧһдˣСҲֳ֮ɫ
ϧѪѹģһλǿ۵ѪҺغȴ򶨣˿ҲѪᱻ߽̽ѹļȫѡ
Ķ۲̶߽Ѫˣ㹻Ԫ֮ˮҪѪȴΣʥȻҲһƬΪǲͬĵʥ֮ͳ
ҵʥģֻܿŸɵۣۿѪļѹ£ʼʿЩغƵƲ⣬ɾڴʱڵ룬ͻȻһɷ츲ص־
־ӿأ߸һУ˵ĵģƶɿֲ־ת𣬶߽ͬʱ³һѪļȫˣһѪеٴα˳ֲѹϯһУϫ֮Ѫ飬籩ֹͣˡ
ˣʥԱһЩӻ֮ϹŶһ֮䱻ɷĩ鶼ܱ⣬˴֣ڵѪ֮£ȫ
־ǿۣ۵־һЩ׹ˡ
ǿۣصĴۣҲտգȴҲտգ诽ϵѪˣղˡ
λΪѹȴ벻Ƿ۵ĵѪڶ̵߽κһλȫʧˣ֮ԴǷ츲صӣ֮·Ѫ̵棬һ˭档
Ƿ־ǲѹԽѹͻᱬԽǿʧĵطļѹסѪΪǷ츲ص־õǣһѪֻ־û־ĻǽȫҪڴˡ
ۣãܵõⷭѪҾǹɿֲķܣԶĻ˫ȣֶΡ
˽֪۵ķ־Դǽȡеκһִƣģ־Ƿ츲أԲСһ˭棬죬Ψҳۡ
˵з۱ֲһΣ֤Ƶ۵ʱ򣬷ӡͬʱɽٳɾ͵λǿֳַۣӡϾ⣬ǳ֮⣬˶ض춷׳رλǿۣһӡˣɼʿп
غƲɶλԽԽȤĵγˣ˶ض춷ķ־γ
ֻûгѣ˲֪ӡȴˣҲѾңҲѾ䣬λصĴۣѶȫޣҲֻеõ촫СۣǷ־һ㣬ң츲ء
ǣŵŨҵʱͻȻԶĻڣĬʲôʥ֮⣬غɫһ䣬˶˹ȥֻĻͷȻһ飬˵ؼ¹У˵֮
׵֮飬ǹȻ׵֮Ļ֮ڣڹؼʱʹãλɫѿˣɷ־ѹƵǣãǵԷػ֮ҲΪ˷ɻҡ
һµ鸽־ڵ֮£ҲҪĤݣǿȴ֮Ļչֳʵʥ۷壬ԭѾͻˣһԾΪʥ۷壬׵֮߶£ųͳµ־
ʥͻȻʥصϹŶˣγС˵ҵûҵ˱غȫʥҶˡ
µǣżʥأξȻʥ̵߽ĽϹŶѪżʥ湻ġ
׵ۣ¹ģĻڻʥ٣ͳȺ֮£Ե˴ȻϹŶȴûиѾԳ۵ʱˡ
˼ٴμ֮⣬ⱾҪضϵƪ¡
¹ģĻڴһ翰ȴ۵ʥͳǧ֮ѹѪ
Ե־ȻʼˣƱˣ̵߽ĽɫѿǱ˵Ѫ־պ߽̣֮Ҫơ
ƣǺƣһʼͱֵƣȴڹؼʱ򱬷ǿ֮Ļڵʵǿֲ˵ز־ֱѹƣ´Ѷˣʿ
ǵδأغȴǿٳ־Ҳǿٳĵ˭ʤ˭һѪױǾͲеѪˣ


ʮ Ѫ
鷭ƪ չ֮Ļڰڹһԣһλʥڴ
֮Ϊ֮飬֮Ϊ˶˶ƵһħԲȣΨ֮飬֮òĥبݱ䣬治𣡡ĻӽϷǿҵĹâʥ֮ףʥ֮⡣
պдˣĵವСɴ֣񾲰ꡣ
ԣغƻͷһЦҵĵˣͽĵˣ˳Ȼ֮ȻҪ̻֮壬ȴȥͽȥ
ţʿһ㶣ȴ֪֣ԪغƵͽܣΪغ֣Ԫİȴ֪غ֣Ԫʦ
֪ʥλ֮˵ͽܣ˳Ȼ֮ʥ˴ʥ̳֮٣λʦΪǰʥǰʥλʦ˭Ҳ벻ʥҲʦ֪ȻС΢Ц񾲰ꡣʥ̳Ҿ˵һλʥѧʥƪ ô֮٣ԭСں֣պҪˣʿ˵
غƻҡͷ˼һʥԵÿһλյ֪ʦˮʥ㣬ˮûˮ̸̻£ˮѵñˮ֮ศ棬̸һȣߵһȣ
µȼ㲢㣬ˮˮˮУȴ֪ˮ̻ҪˮȥĤݣ壿ʥ֮ΪʥˣҪˮĹϵͲʥˣغ΢Ц
ԣ˶ҲǾغƵﵽ׻װŶ֪ʶǸˣˣû͸һȣҲû͵һȣֻˮĹϵ֮ΪҲˡ
û˵˵Ľʳǲͬûˮһʥ˵ΪߣʡΪߣʵ壬
СЩ⣬ϰ˸߸ݣȻȥı䣬ʥ˲̻ҷ𲻶ɻ˵ˮҪΪһຣߣôĤݣкβɣֻŻģ𷨲ܶɻˡ
ԣغƻһЦʿϧī˵öԣдߣò裬̸ȥ̻أΪҪȥ̻أ
Ϊˮ㣬Ҫ㱨̫մأҪȡñˣȴһһ찡غҡͷ̾
Сʱ֪ȫķﲻϹʥ˵ĵغȴ˵ľ޴ӷ˸оȥˡ
ʥ˽̻£¹Ĥݣʥƪ´ģΪ߸ˮ˼ԴԱʥ֮ĻڵԶʥ˵ƪ غ˵˫ʥ⣬Ҫµغơ
ƣʿղغ˵ҲԶʥ˵ûֻȴЩʥͽôˡ
ʥ˲ֹϧīȴͻȻ³˸֣ЩغΪҪ˵ˣҲԶʥ˵ĵûһʥ˸߸ϣŤͻᱻ֮˽˵ʥ˱뱻ʥ̳ø߸ϣĤݡ
غƿ˿ϧīϵӿɽҲ
գգʿȻ飬ȴǸʱĻ˵Ӱ첻ˡ
ⲻ׵֮ǰ׼һõĻڣһ䣬˴λᣬֻϴغƸ˸С˵ĳޣغȴΪ֮չֳʵҲΪ˴غƵĵģ׵֮¹֮ƣغƵĵġ
ôҲ벻ӣȴģ˴ǲպ˻ᣬ֣Ԫʦĵģ֣ԪĵĲƣʱʥ֮Ȼ棬ɿͳǧ
ȴȻָΣѵĵɽ˪ܣһ˵ĵôˣһҪҪĵģĻЩļˣΪֻ֪һΣôãųɾ˾棬ռ˾ԵϷ硣
˳Ȼֹ̰ܺ廹ε֮飬ûе½սҷ׷ףʧ˶޼ҿɹ飬ֻɱ¾ɱ¾ɱ¾˵󼸸֣Ļڼֱָغƶǳƣ˶С
˶ĻʲôˣûغҲʰˣֱһã֮̵߽ϹŶ硣
ѹѪ֮ʥϵͳ򷽵οĻȥ˴֪֣ԪغƵĹϵֻǲ˵ȥѣǶغ֮Ȼˡ
ϧī˻Ϊغƻ᲻֮ȥģغȴվˣɫ侲һ۸ţֵˡ
ɡ㡢ҡޡ롢غƿ³˸֣УγһԲȦ۳̫ԵӰѹѹڰ˷һӰ۳֮Ļԣԡ
ʥǬͼ˶ǾȣغƾȻģǬͼ̬ûлʵĹâУֻһֹӵ̣򷨣ǰ˸ֵ֮ܣ˶оһ㡣
˵ǳǳ棬֮£Ǭ֮һ˽Сˣغҧķǳأ֮֮ĻһڣǬͼӰʱʼתֵһֹϵ
˿ԸԼ񣬵ȴܶһ˵񣬼ʹ֮ҲԶΪ档
ۡ
ĻѪգǷ֮Уغǰ˵뵱˵緢״Ԫ֮״Ԫɣ֮ˣʥ֮ˣƹ⻷ӵ
ֳ߹߹֮ӡݺ֮ݣƺɾ߹үƣ֮أ˲֪˲˲𣬶ȴغ˵Сˣȴ޷վɿա
ںڵͷһ˲仨ףһ㣬ԵǷϲԣڴ˿̣ѪٴαˣҪûǿ֣־׵Ƴһ֮ܣ

żʥϹŶ˲أ˲һɢɳҽжֱɷ֮£̶߽ϹŶĶˣԪˡ
ڴʱغͻȻо٣ȡѪʱ̤磬رͷ֮ɫУϴв
ѹغһ֣ȻҪԱǿѹſֲĵѪ
˰ɣ˶Ϊ


ʮһ ѪϹ
СغƼѹǿֲѪ˶ˣ
ѹãȻֱϣ˰ɣʿһŹ֣˽غƣ֪ˡ
ǷˣķˣСҲסͲţ߽̽˶˿ֻصȥѹѪΪһλ֮ǿ֮Ѫ
ѵ˵ĵƣ˲ţ˸Թۣղǿǳ˴غԼҲö֣С
ʲôǷϵĻڣҲסˣ԰׵ķ˿Ʈǲŵ顣
ԼԹˣ
ϧɱΪͽˣ
诽̫ϳǶһۣЩʧȴˬ죬غƵıǿȣҲôѹ˵Ѫ
ǣغȴɫţѹϣǿ֮ϵǣûӽѪͱѿغǴҪһ㣬γɵСضҪ
ʲô£УСڽ˲ιͻȻǴСضƱˣС֪һʲôʣֻ㱬ѣСأȴᱻ飬ΪСѾ۳ƣѴ顣
ڣЩСеĴƣʼȣҳ˱ףͲòԾˣһ˲뵽ǣغƿ϶ʲôΣգûи磬һĻȴסˣ־Ƿ۵ѪҺϹ˽ҪѹѪôܡ
Сȼһ˲䣬ͿѪ̺־ǳغ֮⣬˽ⱦܵˣҪԱѹѪ췽ҹ̷غȴˣϽغƣȴغƴ˿̵ȫһּŵ״̬һĶ״̬Уκͷųˡ
ʲôϹţСȲԣ벻ʲôغŵĿѹסѪ
ʱֻغƵı߽⣬ûǰһֶѣѹˣ»ûѪǰɷĩˡ
غȴһǰӣǾɱˣغԼУȴһΪСƬܣõѪܣʩϵķӡ飬ϾܵӡԼʲô¡
벻ǣѪҲӡֻܽһѹƬҲû˷ӦغƲɵǣƬؼʱ̵˰ɣ
ȥ룬ۿеСضҪѣеĶأҲ棬Ҫһը¶Ҫһ
С˵ҪˣñѹѪѻʯô
ֻǿϧⱦһ˲䶼غ⣬ϵıɲֹһɶ۲ġ
غƶû׼ˣΪֵһСѾʼˣѹƬȴһ㷴ӦûУˣھûˣΪ־ˮһиಫ
ѾѾޣȻˣˣҪİغɫҰףûе֧ţ±ͻΪɻˣʹˣҲֻʣСˣС飬ҲҪŻɢ
ΪĵģȵһУڱۣڵãѣҲûϣ۸Ȳˡ
ؼʱ̣ͻȻһɿֲѹһУ־޷⣬ֱӱ뱦֮⣬˲佫ԭغƶʱϲûˣһ
ȫǾ״̬°;Ͳûڵˣ־ȻѹסѪ־ֱ޷󣬶ҾȻһ˲͸ԭˣи͸һ޿ɿ־־ơ
ȴЩͬһУⱦбһУؿһµء
ôܣ߽ɵ۴֪ͣ˵ʲô
Ȼñѹס˵ѪǴôϧīҲû֮ɫһɨգֻʣһЩֲ
ϹŴۣҪôǾѵĵˣѵ˵ıУһѹ
ѵĵѵ̫¯̫¯̫¯õ˰ɣ˵̫̫ϣ޵£
϶̫¯ѵ̫¯ӵ̫¯ܿϣԲѹסѪ诽
˶ʱеǿвغ̫¯ڵõѪ޵Ҳ飬Ѫеķ־Σ̫̫λۣҲǿۣݺŽû⣬غджռˣɳȥ֪ء
ɱһ˲䣬˶˾
ͬһʱ䣬ڼѪɫУӿżӰҲʲôЩѪɫӰǲеĳԽһ
СӲǿȻֹһֳ̻ˣǵϴˣ֪ǶǰˣڷѪˣǰûǿѪѵҪô
ǺҲǿֲûʱУҲյľ磬еħԳˣǿ֮ѪҲҵȵܽ緢ңˣҲÿڴ˵ء
ԣȡǿѪ̻Ϊ˲ǴɶȡϵĵѪȪĽȻҵȲʱĥȴڴ˵֮ãֻԳ˯գ
ǾټеϹ֣һȥܽЩһ𣬵ʱм֣Ǹã
Ϲ֣㲻ܶЩˣȻ֪絽ΣȪеЩ־ɲǺöԸģǳ֮Щ˺ܿܶЩ˵ĺˡ
ߣЩ˲ҵȵĺ󱲣ǿۻˣȴҪԼϹȻ˵ȴǼɵԡ
ǾˣȥЩˣɱ̻ͺãûеҵȷ֮
ѪɫӿƣʱѪӵ棬غѹŵѪȴһУȻ󲿷ѹѪ̻ۣ֮ΧһжѪɫеĶԼĶȻŹ
벻ѪɫоȻôֲѪ飬صȪУѵȱѪҺ־ôغţȴǡ
˾Ҳ£ΪƣЩѪɫеϹȻȴơ
½ǵǬת֮һٽѪʱҵУ־һ綼⣬ЩѪϹ֣ǸͲƷ뿴Щ̫ѪҺУжطغҲţǱȴװǳԡ


ʮ 
һϼƣڶˣļʥһʥؼ䱦磬תеѹƣеĺҲˣ¶ɱ֮⣬ֲغ˷סˡ
棬ͲС뾫ʿûˣ̳ܷյĴڣԾȥͲֵܵסôֲܣӲʹΪҲһ⵽ش
޳ܣȺ޳֮ͽȻ֮ΣʿǷụ̆ʹʦǸĴˣҲ޿κΣֳֵѹһС
һ߶ֻصڷµӡǣֻصɷܣҵʵӦܸغƼѹʱ̣СҲ֪أڿɲƵʱ
ڷ˵δˣһ٣Ӧغϣغ䣬ԶɲȥǶɲȥڶҩҲɾ
ǾʿСĻȴһв²ʲôС˵ģŵɲУСϵĽ֮ɫֲװģʿһݣֻصغƴһ·ȫ㣡
ʿֻҪСˣۣ϶ܳɵģҲ벻ᷢչ˵زϧīϿĬ»̨ʥޱȣҫһɿֲѹСϴ
ֻⲻˣҪֻ֮һ⣬ֻصĹȥӷ𣬶ˣתһ⣬ųɾڷȥܵĳԼó
Իƶ徻ƶȾ۷ƶҵΪƶͬĹΪҵСʥ࣬ȻǰһȻζǰкѹһຣ֮⡣
һ򷨣ƶҵԣҵҵתƱжö񱨡ʹδѵһ˵ѭֻ֮֮ţС˰쾭
ʿˣȴҲ޿κΣط֮еĴ磬ڼӳڷ֮ϣ䷨Ҳ˵ޱȣȴΨʩչʱҪоĤݣвأʩչ
ؼʱ̣СˣһȾ޴ĹųϧīͷŻкаףʲֲǣ˿̵ϧīʵȫչֳˣֲŻǻйţ
˵ȥӷֻ֮ţ󣬿ɿֻأһĵУ޴òΪй©ڿǲ٣ɫĹţ˵ҿľȻ˵һƻµģʿɸп
ֵֻ֮ľһӵֻ֮󣬿һŻתͻһŻʱˣȻϧ۵ĹɱغƣСֻ֮ںͱӣǻǷŵġ
ǸɫãλϸǲҰף诽ҾȻ˺ɫŻҪ
ҿľȻɫŻתҪתΪ˵Ŀʳ
ֻ֮ţɫ˶ֻг٣ܾǧϴϴϵҵֻܽת
ɫſˣһһ󣬻˵춷ʥʯѶпתΪĿֲڣɫʹ˵Ͷ̥֮Ϊˣɫɫת֮ȻΪһħͷɫ
ÿһ˿ɫͨҲܲͬϧī̧ͷҲ̳棺ɫʹתһ⣬Ҳ
ڹĺУѹغҲɺ棬Լȥתʲô̻֮һۣȻֺڰƣɫţ֣ģôȱ°ɣѵһתΪ˲첻أаĴڣҵƷڲֵزɡ
֪ǣǿɫ֮ˣһ˵ֻ֮Ҳֲּ˲Ĵڣֻ֮С
ʿ֣ȫҴ߶ڷӡǣֻصһϧīϵɫҲѿʹڷһӡǼӳ֣Դ߶Ϊֻ֮ţй©磬»췣˵ֻ֮ţ޴²
ҲΪʲôϧī˾ãȴ׶ֻصԵʣǲΪֻ֮֮һɫһ䣬ھʿӳֽ룬߶ֻ֮ţųϼ⡣
ͳһеʲôѹֻ֮Уת˵Ҫֻ֪صˣǾ͵ֱӱ˾лȪֻ֮ȥֻˣʲô治ˣҲֻصĿֲ֮
䡱
ֻ֮ѹ£ֲľѪɫƮҡѪɫӶڲʱ𶯣ϫ֮ɢһЩõϹŶͱֻ֮ⱳһռƻȻΪغƴһȱڣ֮زز
ϧīϣѵΪղ̻պҲΣ㾻ģΪͿ̻һˣڵĳɳٶȣò˶ãֵˣ诽Ȼϧīϴ⡣
Ͼֻصֲ̫ˣһȥһǾ͵òʧˣһĴڣ˭ԸȥֻذһǾǿѪҲҲ˿ȥ
ֺα䣬δѾ֣Ǿʹڲס֣ݹֻأֻأҲһ̣ϧī
ߣΪвǣֻأԼɢؼ䣬Ȼ֣Ҳֻת֮ҵնغƣѹСŮޣֻصһȨв
˶֪⻰СӶţҲǸԼ׳ʹûеѹҲû˭ܹУȻûе̵ʥƷȴһ𿰱ȵѹ
ϰƤ֮ǸϾҲҪֵ˰ɣʿȴǳȴϵغƣһԲ
ʱغ룬һƬƬѣʼ壬ûǿ֧ţͻΪ˷ɻңʹˣҲѽκʿû˿ô
ʵϣغڵȣЩѪɫеϹֳ֣Ҫ𣬾ȫˣһˣԲȸڱ󣬵ۿĹԽԽͣһײ֮£ıͿʼѣʱһݺЩѪɫӵϹҲס
ЩϹڲ֣¾ҪȳˣغţǿһҲЩϾغͻƾ磬ʱɾ֮ʩչ컯֮һ磬Ǿʥ硣
ʵɱʥ֮İϧǣЩѪɫϹֺƲʲôĲˣѪɫӿѪ飬Խٶʥ۷弶ǿļλϹ֣¶һۣС


ʮ һ
ˣֻЩ˵غͻȻɫһ䣬׼ˣɾڴʱѪɫӿһɳϫ֮ޱ޾Ѫˮͬˮһ㣬˿еغơ
ûᣡغڵȵʱСȺ壬Ҳɱ߽߳
غƵıͻȻڱ飬һֲ鸽غϣʮֹѪศɡ
컯غƺĴ컯һ壬֮ľ磬˿غƸоԼͺһһ㣬ᣬ͵ĲУСȺ壬һ¼ֱ컯͡
ô£˶оѪɫӿɿһڣ־̫ŵ
ھغͻȻȻ飬ѪƱѹ˱Уһɿֲ־ⱦӶֱĿɿڴ
ҪǵնһˣغƼһͷһ㣬ٵתȻ߶ƬܣƬڱĶѹ͵ǵ棬ƿһС
˶㻹߶诽߶ڤŵƣѹϣҲܲѪɫӿѪɫˣֻҪնɱغƣҲǹˡ
˶ģ֪غƱеĶʲô¶ˣϧǶ֪
úãҾ쵰߶նһַĺתٶԽԽ죬غѹϣȻֱӶڤŵƣûиղǱѹĴļƣֱ
ꡭ
诽ΪغҲƴıⶼƲ˾ȵһĻˣתͻһͷֱ꿪ڤŵƵı⣬綹һ㣬ȴ޼᲻ݡ
͡
һѿľ촫ڤŵֱһâһƹⶼһͣ˲ʲôֲһ㣬诽δ߶ڱˡ
ڤŵƹâôܣţ诽ĿͣһĻˣغƷֱȺӻ͡
ûʲôܣϻˣ㻹»Ȫɣغɫ˲ֳڤŵƵ诽
С㲻áû꣬˵ĶĶ˵ķ֮˷ɻң鱻غƻΪֻ诽ڵı£ǱӣǸղŵһ֮Ҳ壬Ѫա
ߣ˶غƵסˣӿã˲ˣȴûôˣеʥغƼֱȫ¾
С֣ȻңȨܣʱȨϹŶˣʣһˣغȴ׷ᣬ诽׷ҲҪȾѪڴˣЩ쵰޷ˣΪ۸
µȥɣغƼȥȨɫŤʲôǹ޼᲻ݵķֱӽѪɣһ־ȫʧڴˣһλغ䡣
Сӡֱаˣʿոջ죬ҪնɱغƵڱĺһɢɳûﻹϹŶֱͺɢûʲôغƱ˭˭
˶˶ȻɱҡҲвˣȱ£ȴغƼ޽ɣʲôʲôһ֮£޻·
ʲô˴̣ǵڶغɫֲ̺̫ȫһɱﻹǸղı
һ괫ҡ䣬غƼ׷ɱߣ˾ʿϧī֮⣬˶ֻб¾ķݣȻͣǱغһ֮£ȫɥʧ˵˿ֲɱ˺һЩ
ȥȥ̻ղŶװģѪɫгѪ鿴һĻҲסˣЩֲϹҲǾغﲻƣһ֮£ǰ޹⣬ܿġ
ߣҵôãߣˣغƿսϵĽ࣬ÿһ֣ÿһ룬ɱѪɫ۵Ѫ飬Щ̫־֮أЩϹ
Ҫ赲һҲ˶٣Ķϣ֮һλ̫ŵѪɫϹֿʲôֱӴѪɫгѪѪɫϹ֣غѾˣղЩѪ鼸㳲Ҫ֮
غƱȥ۶ôֲѪ飬ȫΪѪҺУֱ˿ȪΧɱ¾ղһ£غƼնɱʮˣλ
ЩѪɫгѪ飬Ǳĺ޻֮һ˲䣬ͱˣһȴغնɱЩ־ǳ»۳ģȫغƣغֻܴ߶ɱ¾ȻСˣ뵽Ǿ仰Ůɻۡ
غһһˣһٷ̣شˣһеҰáԵʵɱ¾֮£ˣѪɫϫ֮ⱦһ֮£ԵѪɫ籩Ҫ鿪
СǣڸóϼˣغааһЦȻǶЩûѪɫеϹ˵ġ
һɱˣʿЩرغƱ궴ֱƵǸɸɾڻҪɱϳ
˵޼᲻ݵĹâʲôϧīܸоغƱűתĹâһеԵʣغƵʵȻԲܷ̣˵ֻǶĴＸ¶ѡ
ڲһȫˣ˺ѪɫϹûѪɫУҲڹڲ²غƱ˵һ޼᲻ݵĹâʲô
ʱغƿ׼ԾѪɫˣڲͣתոմѪɫУʱӿѣոеѪɫϹ֣һǵľ˵غƾǽЩѪ־ҲֻԼʵ
غȴԽԽǿˣƻ˲һ㣬غƵıһѪɫתϵѪɫеѪҺҪ־һǹ棬ڶǹ޵ǹеİ顣
ѪҺ˵ϡȱģȻһ֣ǸСȡЩ־еؼʱ̣תٶûбǱ˵޼᲻ݵƬͻȻȻǲڵغƵǰ䡣
ⲻغɷɱˬأ͵ˣ
һ˲䱻ѪɫеϹﲶ׽ˣغ֮ɱƵģҪĥ
ˣغƺһЦǸǸɶǸøɶɶչˣ
ɱһɱͬ쳹գ۾ͨ죬غİ˸һˣһҧгݡ
غƵƬˣҲûһϹϹŶ˵Գס뵽ѪȪĺ֮غƼǺԥѪȪĿ϶һԾ롭


ʮ ֻѪ
غƿɲɵˣղŰѪɫصѪһٺᣬڲߣڴ˵أֱŰҸղɱôѪ飬СȴֲˣȻƬѪҺ־飬ɲûвд־
ǷѪҲʼ췴ˣƬһˣ־͹غƣغƵıбʹ
ˣôҲ벻غƾȻֱһԾ𣬳ǽصȪжȥ˶֪Ǳ֮أѪȪеѹ֮ҲǴȪзģ˭ҽ
ʹϹŴۣҲҽȥЩѪô꣬ҲֻΧҽҰ
˼غƽˣȴ׷ˣһҧгݣȴ޿κΣغƼǾԵģѪɫЩϹҲֻϢģв֮£ǲòˣϾɲǺǵġ
˲ģһȻ̾ϧغô౦ȫ˷Ȫ֮УǻȴΪȪ緢ǹ죬ٻһʱǵȴ
˶ȻȪУǸ诽ɫ说̾ʣһˣһԪˣҲòȥżǱغһ㣬˲ء
˶ʬ屻ѪȪӷǰĹƤʬΣһλϹŶ˵
ҲֻǷйһ¶ѣ̻Ȫ֮УҲữΪɻңʥ˻Ǵ۵ʬ棬۶ҽĵطɼΣˣ뵽ȴغϵ
Ǳ˵һƹ⣬Ȼ˿ֻһƹ⣬ţԵܵõƬ˭ܺɨڳˣǹҲѰζ
ҪǣܵıԲ׵ıȪ۵緢֮ˣҲһ緢ⱦѪҺ˶Ǿ۾񣬼Ϊ˵ѪҲΪغƸղ̵ı
СӣܲãȻܵȪȥˣʿⲽʲô⣬ȻûȥǣغƣΪʱ򣬿ܵǮؤеġ
ʱߣҴ߶ֻصƬ̶˵һ·ˣڳңҲȪȥģٲǣС侲ȴ侲غһóϣҲͶϾˡ
ʵҲЩ޺޵ģֻʿļ侲ֻеѹԨħڴӳˡ
ڵȴغȷʵ˴ΣһԾѪȪģŷԼһѪɫ֮У䣬ޱߵĺХ籩Ѫɫзڣһϫ֮ܽغĥ
غ۹۴ƣȴѪɫУ̺ƣɢſֲ֮ѪԴ˵أµǣغƷ֣ԼʵȻѹˣ˿̵гɵʵ
ѪȪ䣡غ뵽ѪȪ䣬ʿ˾£ۼ֮̾Ϣ䣬غƲѹƣ棬غȴȫѹˣȻ˵гɵʵʿۡ
ڽУʿеϣ⻹СȺ壬гɵʵֻᱻԭΣֻ޵ʵѣΪδ۶׽ѪɫȪ֮ˣڤڤѪĵѹƣܵʹҲУغƵĸо
ʲôغ˫չϵĶѪеķ籩ǿֲȻٶȿ죬Ǽڼз棬һСľͻᱻ飬ȸ˫αɢˡ
ͬغƷִ˵صΣֲĺХ籩֮£Ѫ
عûѪɫȪһأһƬѪ¿ڤѪᲢۣͬǣѪĺģʮƷҵѪȪĺģ֮ģͻȻдСȵĻһ壬Ǿͺϣֱ˴ˣͨ
ʮƷҵ֮ģʲôغʣǶʮƷҵǳȤΪϵİΣ׻˵һֻһͱ˵µպȻΪҪ
ܱ䣬ȪڤǷֿģֻشҲռ˵ȪڤȴޱߵѪֲĿֲ壬ʥʮƷҵҲѪȪѪԴĸڣպ֮ӳһ»ҲΣСȻأѵ
šغƵ˵ͷ벻Ҳ壬ЩǰҲֻڷܿһһιʼΪޣ羻ɽһǧ֧۾ʮֻţͷΪŰپʮţȴ޾ס
֮жս֮֮ŮȺޱȡ
ֻ֮еǲָľǰ޵غͻȻ뵽
ԣļ޲岢ߣԼϹʱһܱ䣬ǹȥշҲֻشֻۣѪԴ»ϲ֮Ѫ֮Уת밢޵егЩҲ˰壬Ӵ壬һ֮ͽ
˰ԳֻشһսȴҰܶأþѪڲֻŰ޾ȴ֮ӳҵϴһ壬ɾ֮壬һȾǼʱȴǲ֮ȴѪСȵ
ԣغд䣬ֻشۿʲôûƼֱͨ쳹أúõһ壬Ʊ֮񣬵źúõ֮ף֮ԴҲֻͬ˱̡߽
պ÷ֻشָۣѾţҲˣֻأûô򵥣ػֻصģķִغа
ʵֻشҲĿԣ㲻طʹֻܹأҲֻôʹֻ֮ҲǰֻشˣǵҲǰִ̫ţһҪʮȫʮʮȫʮĶƱȻж˵𣿡СȻǶغ˵غȴܸоСȵ˼غϡ
Щ˸Уڻʲôƺ֪غȻ棬ȴûȥʣһСȻʹԼغҲΪվҪܡ
֮ģǺغʵ
֮ģ˼壬ؽ֮ڣûѪԴѪǴ֮еģѪҲ֮緢ģ˵ֻأôѪҺֻء
ʲôֻҪ֮ϴ񣬶ѪԴѹ֮Ƕ־ѪԴѹƣûѪҺ˵ѪҺû־Խǿ߽ѹƵľԽ˵ۣǵ鼸Ѿ۳Ѫ֮ԡСȽ͵
֮ģѪԭˣغˣͻȻһ˵뷨ȡ֮ģᷢʲô


ʮ ʥ
غƵĻСȫסˣ˼˺ܾòŵ֪ȡ֮ģȡ֮ģô͵ѪȪ䣬طѪҺ飬Ҫѹƣȡ֮ĵ̫ˣÿһܳɹʹϹŴۣ̫񣡡
ţʵغƲȡ֮ģкԽԽǿָоͺһΪĶٻҲν֮ģܸоСʲô
ȴûжʣҪСȲẦʱСȼغƳĬˣȴҪСģҸо˺ǿΣѪ־µѪ飬ѹƷѪϵԹӡҲʼˣǲ̫ãΪԶᱻѹڳɵ磬ʹ޶ѣ
֪ôിľѪڴˣǲգغ޾ľѪһζǿٱȡȴָսȥڹһεѪѾˣܲ
в⾫Ѫֻܴ棬޾ѪɫΪѪѪҺЩѪҺͬѪҺ֮͵һ㣬а취֮ĵϵȡЩѪҺΪСȽһˮ͵û˵
ǺãȥϢûΪѪҺʵȥһͲţˣغ˵
ȥڴ˵ضգʵͿɳȥˣȥ»ûӽ֮ģͻᱻĥ𣬶һѪеЩֲڷˣǾʮܸоѪеǵѪ۳ͣ
һˣʱ൱۵һѪڲɱ֮ѹѪΪƬҪĻѪûκֻҷûйͷĵѪͲͬˡСѵ
ãţұȥΪҪĶغ΢Ц
УСȳĬˣغΪȥѹѪˣĬϵûʱѪҺ֮Уȴ֣ԼΪһѪ֮ǹѹȴԽԽǿˣϢûһлûһʣȴвͨˡ
ȻûѪҺʵʣʵȴһѹƣڱ޵ʵˣˣһʹʵֻᱻѹƣֱõڱˣغҲû취ˡ
ѪҺ֮ԶڼغƸоüΣԽԽˣΪо֮ԽԽǿһһزѪӿ
ˣˣˣˡ
ĸغƿڸ֮ĵʲôģֵж󣬹˲޿ƥе뷨ʹۣҲ޷ƥУҲǵ۽˵أĸоɡ
֮ģʲôܣѪȪаڵѪҺ¶ˣǺöԸģѵЩѪɫϹ˵ģЩѪȪУѳȥغţٴǰ
ԼʮʱغƸоԼһʱѾȥˣҲԽԽǿˣǹٻҲͬԽԽֲˣغƺüμʧȥЩչᣬֱӳȥļơ
ǻսʤջÿÿָоغƶͣȹյʧȥǿµģΪʱܱ֣籩볱ϫܰ飬ʹѪߣҲͬĻ壬Ǳȹ̣룬ѱ顣
ˡ
ԽԽǿغƷԼѪ֮ȫסˣֻʣ֮ػûбѹƣԽǿ˽˵أԽѹƣǴ۵ΪˣǱѹƵĳΪˣ
֮ԽԽǿĽȴмػڵȴʲôѵǵѪɵǵѪʲô۵ĵѪأغ룬ȴ˿ڵʵⲻѪ׾ͻᱻǴɷɻҡ
Լʱңڼ֮ĵĿһѪе࣬ɣһȦҲɣ͸ŨŨѪ⣬غƵ̻֮ۿɿ͸ΧĴƣһۣ˵Ѫ
Щ磬ǻѪҺԴĺܿѪҺֵǣѪҺоһеĸо࣬һ㣬ֺĸоǴж
һУһְأ֮У˲֪ȥֵȴء
غƼ࣬Уȴڲȥ͵ΪѪɫΧЩֲһɣЩȻûǧ֮һҲͬûǧ֮һ
Ѫֲغ뵽ѪҺ̺˿ֲһڽеѹ֮£磬ӳȫ³Խ˰벽۰ɣ
ô죬ڿܻ࣬ܿᱻǷУȴҪĶҲٻģҪҪƴһ£غԥǴһƴĴ㣬Ϊǲɣɣɹʣһɡ
ȣغ˾̺˴֮ϣһ֮£ضΪ֮һѪɫ磬صŦһ㣬ƿһУں໯Ϊã¾ȥã˭赲
һȵֲǧ򱶵ں࣬ѪȪѪҺͬᱻУǾһ죬࣬ѪҺҲܳŵըֱһ
һ𣬾ǰ벽۶ܲȫ壬ʹΣĺôغˣ뵽д۵ʵͿһˣʹؼңǲܡ
ջ󣬿һ죬ҲƲסҪǰȥȴСȽһˮ֮ģеħӡƣΪ̫ŴϹŴ۶ħӡڽأ
ԣغƳ˼Ƭ̣ΪѹͬҲѹħ
ԣȡ࣬ʹ˴۵ʵܶԸЩħôСȵء
غƳĬˣԼں࣬չʵᱻЩħĥҪ֪ЩħɶǺǵģӡ˶а벽۷յʵųܡ
ܣغƻش
д۵ʵ˵أȡ࣬ųħضħȼ£ܾȣС˵
ңغ侲
ԣ㣬ʵಢʲô֮ģ棬̻֮ģ֮ѹѪԴΪ̻ǿٵصĸʲôᱻѹƣʹ壬ֻҪУҲᱻѹƣ֪ģСһ˵һš
̻֮ģغˣоѵеɻһȫõ˴𰸡
̫ʹʥʣõ࣬ȴһȡ̫ŹҲõȴȾѪ£ЩһеİأȴУ֮ܽΪ̻ʵĺˣܵѹ̫СʹǴ۽˵أҲɷˡСһͬһ㣬̫Ŷ


ʮ ѪʥѪѪ
СȵĻﲻ˵Ŀ죬ԵЩյӣغƸоˣǰǸûκĻǸʲôŮ飬غ벻ǣһоȻ֮졣
ôǲҲøң㵽˭غԣСغһֱǹذǺһʵĿڣһʾСȵһʼغƾͲ֪ŮΪλߡ
ĹУΪĹеĹ飬ǺΪ飬ǴСչֳеĽʱغˣСȲ飬磬磬޹ϵ
ô룬Ҳ벻ʲôʱԼģӴԽԼûκμЪΨһһԼûиоʱ䣬ǴԽ
ΪǱʲôˣСȵıףˡ
ͻʣСȳĬˣнеһжֹͣˣƲ֪λشغƣغȴĪĹϵ
ԣеСһ䣬ȻغƲ¶ˣûлŵɫЩȻŵһ죬һҵݣҲ˵𣿡
֪ΪΣСȿ֮غƵˣΪغƸоһ˿α֮飬ǾãСв˵ĿԣҲСȵıˣĻͺСһ㣬ǻ᲻ᣬɻҪȥӦ
غƵ˵ͷ˵ʲôСȴɵڵʵʹʥʵ࣬ĴڣЩܶԸģֻеȵѪɫϫеѪҺЩȻȻصûȥĵطʱѹƻǿʹ̻ʺᣬҲԱ⣬ǱѹƣҶﲻ㡣
˵Ҳᱻغֵ
ǱѾأܴκεطȡرѹƣòˣҲòˣڵʵȥû֧ţữΪѪˮػɢС侲ΪغƵİΣ룬ҲΪˣغƲ
ûΣգĻҵĴˣԼĴжòЦôغŵ
üںڣͥɷ⣬ɷ¾ѾӰ쵽㣬˲ûãɷ¾ҪʹԶʥˣο㣿ѵӲùԶʥˣСȷʣ㵽һеĿܡ
غƶ޴ӷԼСǱ֮Уѹľɷ¾֮غƵ⣬ˣغҲûзС
СҲغƵܶùΣȴ㲻԰֮˾ͨһ㶼֪ĻҲ̸ͨˡ
ԽΣգҾԽҪȥ˺Σȥ뿪˵أҵʵԶ޷ҼʹҳȥˣҲǱѹƵʵѵһ֮ôβƴһѣΣûغƼᶨ
СȲغƿʼѰõĵطȴѵĻᣬڼڽЩµŪˣȻǶ̵߽λ֮ѪɵģʥһЩѪҺĸ
ЩһغܶԸģȻֻһѪͬڤѪİһѪȪǾͲͬҲܼѡ
ѪɫϫҪȥǻҲȥ¾͵õһˣֿѾᷳʱѾѪɫϫĵˣչʥ̵ͻֹͣʱ˭Ҳܳȥ
ڿģǶλ۵ѪҺΪɲ⣬غƸͿ͸ǳȥ´̵ĵλṮ̺ü㡣
ǴüʱÿһѪȪ緢ƺˣǴδζóϧܽסǷѪ˳Ƴȥˣҵȱ廹ڣҲˣһ˵
ʱǶ˵أǼȴȥʥ̵ȴѹסûѹ֮ڵʵҲܴȥˣõĻᣬڳȥ´緢ѹ֮Ҳˡһ˵
ԣĻйѵʥ̵࣬γ⣿һֵ
пܣʥ̵УѪҲʱѹʥ̵࿪ʼ˥Ҳ˵һ
ҪȻЩ󱲵һʩΣͻȻһ
УЩʥǵͳǣβͻ죿һԣԵ
ԣʥףΪ󱲣Ȼţͳ˧ЩҪҵȣҵڣҵź۸ˣһֵ
غЩϢһ£ѪеֳɣһʥףһߵεѪغȴҿκһҲֻǿЩ۵ףβ֪˵ʲô
ЩѪԶԶԼйҪµĶ࣬ղǳ嶯ȥᱻĥǱ̻֮Щ˾·ΪЩ˽ʥʣǽ̻ʸ񣬴оͿԿ̵߽Ĵۣʥ̣𾴣жʥͷֻôãûܶߡ
غ룬ƬĻ϶ȥǣʵѹƣȥתܾͻΪѪˮˡ
λۣҲ޲߰ڴʱʮǿ֣غƸϽϢ˺ʮŸҹߣ֮ʱһ½
ļʮ͸ŲͬЩѪҲֻѷɫһ˿ѡ
۳һɣ˿ѷɫѪܸغһֵĸооЩȻɣѪҺ֮ʵ䲻ϡ
ʥףΪΣѵɣһεѪڲơ
ڤۺαˣҴ˴λ۲ɱǹ̴¡ʥ׵͸ԲЩǴ۵һѪѣеĻǼѪ۶ɣȻд۵һЩܣ˸ȴǼʡ
ִ£ʲô£
Ѿֻ֣ܳȥ˭ڴ˵أλʥˣ뼸λ֣ƽҵȱ嶼ڴˣܳȥȻһгԹȥֿɺãʥ˵
λһۣһ˲˽ڤ۵˵ô㣿ǵǰ䣬ǣʱҪɣ
ڤ۹ɣǴʥ̵ǰģ˭;ʩƣ˭óѪȪΣʥ׵Ц
óѪȪλĥһ£ã
ѪʥѪ֮ѪðǺð˻غȴ룬ǲǱͱһЩѪҺɶûһ˾ãԼǣνؾڣѪȪ緢ôΣֲܶѪҺѪ֮У϶ǱˣҲֻôٵˡ
ϵԶԶҪغӣֻǱԴ仯ѡ


ʮ ƹש
˼ãغջǵвеջ󣬼ʹɱǣҲҪǵʵΪЩѪҺ־һȥĵˣڲƹպͺˡ
һѪҺѣţ°ȫˣغţ׼Ǿ޴İӺһӡȻ֪ǰӺӡʲôȴ̹ο
ѪҺ־һ̻·֮׼ˣ˿ҲڵȴʱΪ̻ÿ֮󣬶м϶ΪҪѪҺмһ̵ʱ䣬յĺãͿɴѹȥˡ
ˡ
಻ţͬʱЩѪҺ籩ԽңôѪҺ˵ȴӦ֣˿Ƿ籩볱ϫ֮غҲѧһЩı¡
ڴʱһλָһ㣬֮󣬾ѵʱ׼֡
λȻͨƣغ룬³λ˵̵̣ۣۣ֮˫ϧȴֻһѪҺҲܵµܣ׼ʱȥаյġ
ˣˣˡ
֮ˣ说̵ĴڤŴۣϴڤų־ţâЩâᴩѪɫ
ڴʱѪϵѪɫ磬ͻȻųֲѪɫѹѪɫϣ赲â䣬һ̣赲סˣڤ˲ӣڤŴ۵ȴû֣ͣǼٶ֣
ڤۣλȨ̵ĴۣҲˣڤתһ֮ȨʿҲǿȨڤ۵ĴУ˵оתˣǿ֮ȨҲ˵תѣϧغƱͷ֮£ֱӣΪ
֮ѪҺҲ˵תȨһЩʩչڤתѪҺ֮ǣȴֲ׵һȭϣ϶㿪ѣȴûܽϴ򿪡
Ŷ̵Ĵ˰֮ѧԽ˶˱˰֮ȭһзն̵ĵ۾컯񹦣ΪóǱ˰֮ȭȷʵ컯ǿȭ˫кԽ˰֮⣬ҲǱ˰۵ıѧ
ҡ̣߰ɱݵĳѪŨңɱƣҡ̵ĵ۾ƾɱеƣҡ뽣ųƣҲԴ
λ棬Ҳǳ̵֣ͬĴ̵ۣ棬֡
Ӿżʥ׵ͳʥ˳֣غȴˣΪλôʥ˵ʥҪԼĵô
ԶʱֻоżңӰټҡСȴԶʱһʥ˵ʱĵѧȴֻڵľżңҲʥ˵ȴˣǾˣܶʵϾԶʥĸģΪʥֻھżңʥ뱻ƷھżҵƲ֮£ֻʣ¾żʥִƽ̻
·ǧǧҲ֣ҪףҲûˣֻǵİԲһѣԶʥͬʱڣ֪жԻͣϧΪԹ棬Ǵʥȴͬ棬ֻдƷЩȴֻ𡣡غҡͷҲֻ֪ܴĶʢ˿ľΪʢ˲Żȥѧ
֪Щʥˣ֪Լĵͳˣʲô룡غͻȻǺܵЩ˳ȥ֮ãЩһȥǻҵĿʼż⣬Ҳ⡣
ƹغƻҪģʱѪȪЩʩչͨͨѪɫϾȻˣȫ֣ޱ
¡¡
ը첻ϣŤȴ鿪ȪеѪԶԶҪȹ̵̫࣬³ʥ٣ܴưɡ
ϾڿֲҲĥڿ׵ӣѪɫ֮Ѹֲӣˣ̵ֲܻˣ޷֮ġ
¡¡
һ죬Ѫ
ǴʱغְֳӡҡֱϣȻѪѹˣȴڣرͬԷӳɵʵ
顱
غר֣һȥһֱӱ飬Уһשȥһֱ飬ֱ˽ȥЩ˶ȫԸʱ
غһ֮䣬ЩѧǶصĲɱȺ֮УߵѪҺ˰˵Σʥ˵ѪҺҲʮΣֻʥףλ۵ѪغƲҶ
һ¾ͺͷ˲ƵƵģֵ֪ʥ׵ѪҺλ۵ѪҺֲʥףѪѪҺպﶦ£Ǿ̫ˡ
Сȸ壬ʥףغƴСȱֹǿղѪҺʵ̫ջˣִͷֱغƺ塣
غսְֳӡһƹȥˣʱΪʥм䣬غƵҲ¶ˣЩŷ֣һôͬ飬ʥ׵ѪҺλƥ򣬾Ȼǣ
ʱЩҲ˲ôˣΪȱѾ򿪣ǲŹܲôðģʥҲˣĻᣬһ֪Ҫȵãܳȥͬ飬ͱˡ
¹ģʥȴղһĻֱ飬Ҳκβһ־¹һʽ
ֲĺȻ֮ͳǧʥغв֧ļƣ֪һɣͱˣƹȷʵԣ
Ʈ죬һѪ֮Уʥ׵һѪ֮ϣӿޱߵĳϫѾȥ׷ɱغˣΪոմ򿪵ȱڣѾҪˣһӣҪԶڴ˵ˡ
ʱغƼˣһשĳֱʥ׵ĺףȫһоĺǿҵΣУʥ׾Ͳûƿˣһĵľηֳ룬һߣһѪ֮УҪغơ
䡱
Ȼӡֱӱˣغӡɫѿˣ벻ʥ˹˴
غЩѪҺô׵ѣ߶ľ޺𣬾һɤӣСǣѪʥѪѪ緢ˣ׼㣡
һɤӣҡֱϣ˳ǿͳȥˣЩܵҪ죬ֱ˸ը죬ʱﵽĶ
ڵȴʱһ¶ը˹
غƿһʥ׹˲С


ʮ 
غƵ֮ըΪľ޺еǿԽͬʵһֻҪʩʵ㹻κεطըЩҲв˭üȥȫ±ѪȪȥ˲ˡ
غνǸĿ࣬ǶغƵĺһҲûڼûѪ緢νǸļ٣֪غƻţ˵ã
һ䣬ѪʥѪѪ緢ˣǾһȻ֪ܿغڽߣԼܣǻǴʮ־񣬲ʲôֱӺɱȥ
ȻţʿֱΪ˹
ըڿкغ˾еĻš
ľ޺еɽ۳һƣڱСҲɫȻ׼ʲôغһʹ߶ֻص˵
ǣǿԸ񣬻˵бʿʣͲغƻΪ
⵽ǣС뵽غǰɵЩ飬Ǻ⣬ǿ˲ڸղһǡ
ɺȻǣȻ֪غϲˣغÿһӣץס˵̰ϵܣغƵӣû֪Ϊλˣֻ֪Ϊβˡ
˰ʹϧīһغ⻰סˣοغԼϻôνټ٣ټ棬һ˲²͸Ҳ塣
ѪǵѪͻȻһɿֲѹϮǵʵʵڵĵȸղŵķ־ضãҪһ˲ʹ˵еõߣѪһʧȥ˷ʶ
ǵѪһڤ壬说ڤŴ۵ѪҺ
СȻûƭǣĵѪȻˣģģȴֳ˵ĺ⣬诽֡
ѪɫеѪɫϹ֣ǿģģĺ⣬ЩϹܸоЩͷﲻͷ˵׼֣ȪǼƺų˶ɵˡ
ʿţɫŵѪƵʥ֮һȻ˵ģ
ѪʥѪѪСȻûƭǣȫ緢ˡ߽ʣµλ
ѪһΣüΣʥѪʮΣѪҲʮΣ찡ôܶ˶סˣΪͣҲϵڱˣ˶˶غƷ
߽֮ѪԶʥ֮Ѫ֮ѪֱȫˣͲļλֹѪǿ֮Ѫȫˣ˼
֮Ѫλ벻Ҫ֣诽ֳڤŵƣץöϣֲĵڳˣȻ־ڱصãڤŵƿɹյѪʱ˵ѪʥѪһռȻ
˵Ĳ֮£ĪҪ֮Ѫɱ⣡߶˰ǰԵõǳһС
ߣΣˣ̸ʲô棬Եߵ֮˭֪Ϸ죬֪ðˣɫۿֲץ˵Ѫ׼ģȫ֣һֻ֣ȻҲˣʥ֮֮һֻ֣ʧһЩԪѡ
ԣ˶ˣǾԵߵ֮ǽأǴ֮أ˭Ҳʹ˭ͻȻ˵һѪɫеϹǡ
ѪȪΧʱʵӿѪϹǣ׷׳֣ﻹܵôడ˵ôһȫˣסЩˡ
ЩѪϸղغƵǣԺܶѪҺΪȦףֳ̰֮⣬ǲˣǣȪгѪҺΪǵĵѾˣ诽˵˼Ҳģ壬ΪŵĻҵˣŭգһս֮ˡ
ֳʥӵϣΪѪѪɫϹҲˣЩѪųǰδеսֲһУ˱ˣըϡ
˲صˣѪĿֲ֮£ʣ¼ˣһλЩѪҺյʥ׹ˣЩѪɫϹ֣ЩѪΣĵѪҲ˵ȪеЩֲڣ
ˣѪɫϹҲ˲أŸԵĲбͲһս
ڵߵһ̣ѾʲôѾ˵ʲôѪĹɱѾǸˣżʥأҲ˲أ˲֮ԴѪҺΪȵǽ׷ᡣ
߽ʣ½֮⣬˹˾λˣֻʣλȫ£ݼ棬֪潵٣ҵΪǴ֮ѪԲųᡣ
ʥصҲͬˣ˿ǲ뵽غǾ仰غƵƣԭغڣںˣõ˶ҲѹˣҲģϾѪɫӵϹﶼûοˡ
СӣǴʵĴȺ϶Ȼһǵûгһǣ͵ĺ˰ۣЦЦҶӶʹˣǡʿɲôֱ࣬ŶӣûЦڵϴ
ȴ˸ղţԼҲȥģϧī侲һ룬סҲЩһλˣߵÿ죬Ȼǳ˷ѪĿһֲ֣֮С
˶ɫѿǾʿЦǳڳЦʱЩѪҺֳΣݣȴɫãһͱˣɫܺõȥ
Լĺ󱲴һ诽ʼǽһеȥЩѪҺը˹еɱȥغʬΡ
棬Ҫ̻ŴǣˣҲṥλˣ诽ͲûһѱһᣬҪԩжԩ
ЩѪҺҲ˵һ¶ѣò׳ˣ˭ڽȥȥ˾ͿԶˡ
诽˵غ̻֮󣬼ЩѪҺһǼλ۵ѪҺǽԡ
СӻžͺãֻҪţϣʿЩ֮Ѫɫ֪غƿ϶Ҳûٸ¿ӡ
ģˣΪһķҲԽնɱѪҵȵĵطҪɱ̫ˣɾڴʱʥ׵ѪɫڵֱӸʿһˮ
СӣҪסʿɫһ䣬ʥ׵ϢоĻͲеˡ
Ҳˣʥ׵ķնɱغˡ


ʮ ʥ̵Ĵ
ʥȻ˵غƱǴһغƵԱȶġʵҲ׼غ̻͸׼ˣϾʥףֻһѪɣԴƵĸ˸ֻʥ׵֮һ
ҪǣҲϵķȴЩųɵİգΪȥʱһʹҲҪɱˣΨһһ׼ľغ̻
Ҫغƻţֻ֪ˣΪϵѪغƶѾɵԲ֤ͻţб䶯Ͳжϡ
˭ȥսغƣҪǿֲʵϧī֮⣬ûᲢˣ˵񣬶ɱغƺɨ
Ѫ֮ϣغ̤Ų֮УΪѪɫһƬһ̽һУʥ׵ķǴ粽Ź̽飬غȴֻܶ
ڵʵȫʢʱڰٷ֮һյʥѪѪҺǷѪ췴ûȥ˼ʥ׵ķҼʹغȫʢʱڣҪսʤʥ׵ķҲѣΪû˵
ʱغƲԼԵжʧȥ˵ƬĻȫѹơ
Сӣҹ㺦һڴ˵أֱѪȪ֮˼ʱ㲻˵ģǱץһҹҹĥ㣬ǳĻһῼǷڴ顣ʥ׵ķ˵
ϻ쵰˼ʱﶼ˰ɣϧ㲻ʥֻһѪɵķѣҪͼˣȥ±ϻ쵰֪ôĥأغ뵽
ЩѪҺ˸űǾ֮ͲǱеƵϱ̬ϾǲǱ壬ʥףҲ˵Ļʹʥ˵ػҲˡ
¡¡
ʥѪҺʼˣغƲŭĺˣ籩ΧѪ֮ˮ黯ΪȴٴλعѪضѪӿغҲˣ㱻ѹˣ˲ָ
λߣʥ׵ķͻȻ۳ƣץغ֮أⲻغƶʱɫһ䣬ʥ׵ķȻ֪ΪΣץöռ䶼סˡ
Ѫһж߽飬غƵ˳ڵʵͶãȻûѪļӳ֣ȴԴĽڼ޿ˡ
غƺڱСȵĿ£ѹ췴ĵѪһ¾Ͱ˾غƶʱɫѿˣȥû˹
ߣСӣϵͦడϢûϢǷ촫ôʥ׷ץסغƣȴѪ˫ɨغƵһ˲ʲôǲɱˡ
ʿѪѹסˣˣغװŵӣȥʥס
ʿʥ׵ķ˿غƣ˵ͷغȫȴغƵüĴһϣ֮ˣԣ̻
㡭غװԾӣԳµģ
֣ʵȸѣʿԶʱһץһѣȴ˿ֲѨ̺˺üϢϢϿ³֮⣬̻ˣ벻ʱȻ̻ɹûж̻նݳʥɱŨŨ͸غܶԸġ
ţغȴĻеõһϢǾԶ뽫̻˵Ӵʱ߸Զ̫ʱ
ʲô䵽ҵУ㻹ôʥһغƶʱоһǿѹҪ飬ǡôûнŪɲָϼһ֪غƾԻˡ
У͵ɣڲɱ㣬Ҳעʥ׽»عأʥ׵У¶ɫ
غƴʲôˣ̲סʵȥģҪɱɱϱ̬ˣ
ͬһʱ䣬ҲڴСȣڵֻҪܶñҲôǱСȺ壬Ըʥ׵һֻҪʥײأ;ԵĻᡣ
ߣСҿɲãһʥ̵Уȡ̻ʵĴУʥ׺ƿ͸غһ˵أΪʥ̵ĴôǲֵĻ»óˣʱ˵ֻһʥʣץסˣͲˣңҲʥʡ
ƨĴô䵽ϣҲ̻㲻ܵõĴеģغװӣĻ
ҿû֮ʿûǰ̫ˣѪѹˣⲻʲôʱأеĻǳĨ𣬶Ҳ̻ôİɣȥɴҵģԸҲɣǱɡʥ׵Ц
㣬㲻ˣ䲻ʥˣ˵ʥˣֱʺ磬éеʺ磬Ȼĳ˴̻ʿٵأһԲˣΪʥˣȻ˴壬ѵϹۣغһԵ÷ŭԣſ־֮ɫ
Ϲˣ̻ʿٵأǸܵɲЩᣬҪ־͹Щܣ̻ʿٵɣȴΪЩ˴˺ֵۣˣ˭ĶʥʺᣬԸⱣǣ𣬸οǣʥЦغȴڶУŭ̣֪еĴ𰸡
ܿϧǣʥȴ˵ˣǻһ⣺ҵıʥˣʥֻһѪɣ䵽ʱԳȥģ˭֪ȥֱ赲Ѫҷֳ޾ͷѪÿֻеȴȴڵȴƾʲôҾҪƾʲô
ʥԽԽѪ첨㽫飬˵ƽʱԽһħԽѹƵԽݣԽ̬ڳĬбڳĬб̬غ仰˼ˡ
ʥ׵ѪҺѾʼ̬ˣ˵Ƿ񣬲ͰغƸˣغƶ亹ֱϽӦˣֱƿصĸоɲãõĽȴʧģСȵĴٻҪСʱ
֮£غֻţװǿ־ӣ㲻ɱңҵõ̻ʴУȫ㣡
㻹ɣ˱ֻ̫᲻֪ʲôʱֻᷭʱԿңģһԸȥɣ̻ҵѹƶСܶࡣʥЦ
غƻ˵ʲôʥ״һ˲ʧѪϿգǾ޴Ե


ʮ ̣
ʵѪɫΧ࣬ȴ翴Ѫɫһǻɵģ֮ɫתһֲµϣʥ׵ˣ
غȴ֣ԼѹС࣬еٻ֮ΪˣֻѪҺڹգͬһԴȪˮָоǳѹָо֮£ʧغһֺص֮Уͻ縸һ㣬ʲô鶼ԼȥţһɽΪԼڷꡣ
غȴҹıֳָоԽŨңغƾԽҪװʲôûУֻʥײˣлᡣ
ЩѪҺѹƵΣغ侲ĴСȣԽǹؼʱ̣غԵþԽ侲Ϊûκôֻбľƽȣ취ȥ⡣
УǷѪãб˵ѹƣȻȴˣǸոЩʥѪѪȫһ־ǳֲͳͣûĸæѹƣڱˣСȵͷӦͨʹʥ׵뷢Ҳѡ
غ֣Ѿô˵־ȫݻˣܸ
ĸʣµ棬ĸʬ壬׳ɳﵽʥ֮ڣȻûеǳĿֲսȴܰϴæ޾޵ѹʱ޿̲ЩѪҺСȽ͵
غһзô飬˶ûвֱˣ˾Ļ޾޵ôѪڶûڵʵ˿ֲֻ֪֮ˡ
ϹŴ۶Ķʵ治һǿ󣬲Ҳѹˣ˷ôԴǲǿֱˣغ뵽
ķӡʼˣԹ֮ӿƱʲôˣʥͼҲʼȣȻûд£һڱʱʧȥϵ¾ΣˣʱʥһᣬЩѪҺ췴ΣաСȵ
Ҳ˵Ҫʱǰɣغһ˲Сȵ˼
ţҪҪʱڼ㲻УһᣬǾûκλᡣСȼᶨȻҲûа취Щ־޲ߵĵطֻѹ
ģʱûκ⣬Ƿѹɣһѹã֪ͨңҲϻ쵰ҲˣҾͲغƣغƵԵúɡ
СǱûغҲ壬ǷģһСȽ̸һȴӦʥס
ʥͻȻȴʲôĶغƣ͸ɱغУƿ͸غƵһУ˰죬ȴҲûҳκܻɵĵطһֵĿغơ
ˣʲôֶΣҾĥǣȶˣʥв
ˣغһ׼в˻ɵһƬڸеҪðѹסɵһƬڸ
Ҳغη壬ʥ׵вغƲûãЩ㲻ûңʹҵȴûҵĻǣǽ룬һǲ裬ǰæһܻɱ֮˵Ŀɶԣ
ߣΪҾͲɱ㣡ʥ׵ķȻǱغ˵ˣΪҲغƿǵ⣬һ֮У̻⿪ٵصĴڣغƼʹܣҲڶġ
̻µһ¶ܸۣ˵Сˣ϶ʥ׵ķҲ֪Եɡ
ɱңڵõ֮ǰ㲻ɱңѵôأ㻹Ƕҿ㣬ָһɱأغ΢ЦԶԣʹʥ׵У侲糣
еɫ֪һڹ̹Ҿ㣬㵱һˣʥͻȻЦЦȴ͸ɱΪغˣ֮ǰ̹Ļš
һɣغƵĽſԵ
ҵˣغЦ㣬ҿǷҵˡ
ȻҲֻ룬ȴ˵ֻǳĬţ˺һᣬཥƽϢʥ׵¶ϲãͬһɿֲѹ֮Ҳ֮غĸоԼѨȫѹסˣͲܶõǣ֮ȴûм
Ѫɫϫȥˣѹ֮ƽˣغѪҲ̻֮ĵƽϢʼƽϢǷ籩뺣ʧӰ١
ҲغƲɾÿֲֲѪʮǾΪӿǷ籩˻ɼжֲˡ
Ǳߵʥ׼غˣѪɫϫ𶯣ȻѪⲢֲģÿһεѪֲģʱѪеѪҺһ࣬ǰ˺ܶǿߵѪҺһ֮£໯ΪıԴ֮Ѫп๤֮һ档
ʥ˵ŲЩ˸е˼һ˲䣬ͻȻų˹ʣֻǿߣѪĥɴڣ
غȴЦˡ
ⲻʥһŭߵЦʲô߸ͲѪеѪҺȣʲôʸЦΪ̻һͺ˲ôֻǷֻҩ
غƣȴɴЦʥҪ˵ʱغͻȻĶ˵ֻǿ߲Ҿ̫Цˣ»˵Ŀɶԣ
㡭
ʲô㣬ѵ˵ĲôʵΪûϣ֪һȥÿһεĵȴʧһΣʼǲɱΪΨһģＴʹǳΪףҲû˿ûֻԼܶΣҪȴң֮УɴıԴ֮ѪȴѣǲңΪǺ£Ǻ¼įغһһ䣬Ե
ʥһƣֱӰغȷˣ壬һ˲䣬һ͵Ѫֽ֮һ˲ָֻˡ
˵ˣȻҲķ㱾ԴѪ֮һָˣϱ̬ϷӣȥǻأغվԵЩ񣬱ʥ׵
˵ĶԣѪҺŬߣȴʹ࣬ǱǵģԵǳȥˣһҪΪֻйԹ㱣׼ܾĥʥ
غһߣڿڣʥȴڸҴ·̻ۣɿشƣ˵أҲضӦ
ԣغһ㶣ĵѪҺ֪ɲ٣̻ҲұҪˡ
˸ƵĲС


ʮһ ɻ
غ۹ƣʱ䣬ʥ׵ļξ֮󣬸ɴ·ҲǽΨһָҲٻ֮ǿһ㣬֮غһ˲ʧΧ
ʱغǰһƬƬɵأδ֣ɣδгΣ״缦ӣһ磬һδٵ磬һƬţûûغƵȫһ
ΪѪɫѪҺۣ벻ȻأɵأⲻǿٵеĻ缦ôغͻȻ뵽ʲô˸оޱߣһȥȫǻ֮ɫʲô
غƺƴʲôһ˿ȴ˲ʧӰ٣׷Դͷ͸źܲĸо
һԵʥ׸ɫ죬ȻҲһȫסˣȴûغĸоֻǾһƬƬĻ֮ɫûΣûûзûеĴѪԴֻһƬɣͷ
޸ǣϵ֮⣬޶ˣ̫գԪƺƣˮ֮ΣɽǣմάظУչת޷ʥ׵ķʲôֺʲôָ㡣
˰죬ȴҲûһͷɫصߣУĽ٣ʼ֣ȥǧʯѪˮˮԪ棬Ԫǣ룬˺ɻ죡
ɻ죡غһΪǸ磬磬ϣ񼶣ڵ̻Ƿ̣أڹй磬֮ʼ
й˵δɣɰ󣬶л磬һԪйĿٵصĴԪ۶ɣڹйҲΪһʱҲΪ֮ǰʱΪɡ
ɻ죬δ֮ǰľЩ֮ǻԪҲΪ̫̻֮ʾǴԪеӶٵأ˵лԪڻһУһУ˵֮ǲתͻ֮УҲֻأ̻ͬһڻǶٵأʥ׼
һУغȻ֣ΧĻ֮ǸһоûУûڵĸоûν֮󣬿ԿٵصĸоֱеЩԪ
ߣ֪ʲôһδ͵ĺɻ죬֪̻ʲôˣأһأ̻֮ɵһ죬һδ͵죬ں̻֮ģӵ޾ΰ֮ӻ˭赲㣿ʥ̫ˣΪһ죬һһ죬һδ͵졣
˼˵Ĳ磬ǻ𣿡غʵʱʥΪλ˼ΪľȻһ磬һ磬ǳǿһذ
ɹŷأСأɹŷ֤֮ƵۣǶ磬˵ִۣԲɣͻʵһȴԼ
̻ʴӻпٳ죬ǴأȫһдƶУݻԴһУǴСؾ͸˵ˣֻԼܽУ޹˵ȶС
͵һδٵĴأںͿƿһص컯ԳΪһصףʹأҲͬ
õأغ˵ʵҲģ⼸һ죬ţܳΪҲ˵
ѵôʥ׶غƣЦϧûлˣҲ̻ʵĴУɻ죬Ǵֱʣǹǿٵصʥ̣
˵бҪôϻô벻õ㳶ҸʲôǰɣŲھɱ㿴׼УԶҲȥʱ͵ɣܱ䣬֪Ҫ꣬п꣬пأԪᣬѪëʣ˰ɣ뵱֮㡣غҲ
ʥ׾ҲڣⲻѪ֮УѪҲںµĲغƣŶԣغȻûҪˡ
㡭ʥ׵ʱɵˣغ˵ȷʵҲڣɵһƬղôĶ֪νǰˣ޼Ѱʹƣûô
õɻĻǾͰİָңҸǰΣɻж󣡡غ΢ЦǾʿ϶غԶԶģΪλǰЦݡ
ʥҲǾ裬ʲô֪ʵʲôǰ֣
ġݣ·ݣӣʱһ֣׳ư֣ҿѧһ˵δغ΢Ц
ߣôİ㣿ʥײš
ˣغ治ɫ֪ʥ׻ˣҿԽ㣬µĿһ£֪ǲǻˣİ֣ѵһ㲻ɣ
ԣʥԥ˰죬ŵ㴫ҿ˵ǲԾߺߣ
غҡҡͷ˵һ׽ʿ۸Ȼµ˶֮ȻʥҲ֮ʥİѪ֮ĵǾͱʥˣʥˣ
ʥ׵ȴغƵĴֿڣˣ˰죬淢һ׽ãܸоǰ·ΣܾȱʲôҲ
ƾʲôҳԷı£㣬պûˣغƼϹ
Ǻǣ㲻ҲҪʱҶ㣬Ȼõļ䣬ҰѰָ㣬ݰɡǸƭңССʥвԼĳն˵˳
غвɴϲֻҪʥ׵İ֣غƾܶסһˣʱһضơ
Ҫַ֪֣ƽ֪İ־˵ĳʱȴ֪֣ҲغƵİֶ֮еǰ˸֣ɡ㡢ҡޡ롢
˸ֲһеĹؼУ˸ֿԴ˷ļ˵˷ֻҪŽȥݳһˣ˵ɴݳ󼪣ǾǱˡ
ǶСغƵ˸ֲ˵񣬻Զס˵ȥıʥװԼָغƣǾ͵Ǹغƻ
׻˵ĺãǧ׸˼˵һ˵İĶ׵ĸˣһߣǾ͡
ʱʥȴغƻһһ㶵ģʥĵѪˣζһǰ̣Ӳıغðֶ֮תˣ֮ˣȴۣùܵùˮ졭


ʮ 
ǲˣң֮˿а֮ˣȻ˵ûʥ׵ŭ
ΧһƬ֮ɫտʼûʲôǹôãΧһƬ֮ɫֻޱ޼ʵĻԪҲͷµǣǸղԪΪ⻹ûг͵ĺɻ죬ĻЩɵĻԪҲˡ
ºʥ׵ķջˣѪвͬѪѪҺϵıǿϵǲ֮ûκζգҲУڻҲȥ·ֻ֣
ϵԪĹģֻһʱѣǧ㹻ľԪȥˣڲ˽
Ҷ˵ˣиоǰʹңҲûκôоǰԶغƱ۾ڸʲô˵ʵٻĸоʼʱһ
ʱ䳤֮ȴʼԲͬķʱʱԶʱǿңʱ
غƶЩ׼⴫еںη⴫ǲУ˵õ⴫У뾭ĳЩ飬˻ɵʲôûУǸղá
Сӣˣֶǰɣʥ׵ķŲһ٣ɱ֣ƿغƵһС
ҺˣֶΣغһʣʱڵѪҺѾѹסˣ֮Բ֣ҪԵİգһɣ¶˵ƣֻҪʥһ֪أͻ
ǺˣֶΣʧɻˣغ
ߣʥ׷ƽϢһЩϻ͸ŲţϸȷʵˣغƺܶܵĻᣬƿ֮УغƶûܣȻҲõС
֪㻹Ŀģûʵ㣬ǳȥҲȥ׷ӡӲģʥ׵ķ
Ȼӡֺαضһ٣غǸ裬غõУʥ׵ķ֪ЩţҲͬˣغƵ壬ڵõ̻ʴС
ϸӦɻУ˵ʲôΣգһֿ϶Ӧ˵ģԽãǿܾԽΣաʥ׵ķ
ǵȻغܣ˭ֵطбĸоΪδ֪֮˭Ҳ֪ʲôΣջή١
һ߸ӦǹٻһȴţھǽСȵҲɵʤϹŶɲǺöԸģԹӡԼǾоųɵĻңȻôޣԸܾҲҪôݵԹ
˿غֻһûѪӳ֣κβСϲҲֻʤѣ⻹غƶģıƴϼһɣֲ
غҪһ֣԰ֶסˣغɵĻᶼ
νʥףغƻĶסᷴˣᱻסֻǰѪʥ׵ıԴ࣬ͳʥ޹򲻿Ĵڡ
֪˶ãغƶٻ֮ĸоԽԽУǾڴʱʥ׵ķͷˣڴҶȦӣھͶ㣡
仰˵ɱ࣬غһԼƿصĸоʥ׵ķֶΣ֪ʱµӡغƶӦӡһʱƿغȫ˲ء
쵰ҸոѾӦĴУڴңָӦʧˣغŭ죬ȫע£ȴ˴һ
ʥ׵ķһΪغƿɲװȷȷʵʵغϵӡܸоغڵû취ʱɱ⣬ǻӦ
ڴʱͻȻΧĻ֮һӿԶʲôƵģɵ˽ȥγһֲѣѵغ˶ֵסԼһ㣬룬޷
о֮УغͻȻог˿ֲٻ֮
ʲôʥ׵ķȴһȻѺǿ־壬һǽѣ»ᱻĥǣֻʣܵõУǲǹˣң
ôˣ㣬ҸӦٻ֮֮УʲôٻңڵȴңǲõУѣû㡣غһӿȣΪеƬѾеĲȱͼ¼ʼˣҪƿնȥ
غȷо֮У֮Уʲôջ϶봫йصĲˡ
ΪҸӦǻ־Ҫ𣬺Ҫɢգʥ׵ȴǿ־֮ɫ˿ûмı飬һ˲ʲôغƣ¶ааĹâ
غһ֪һʲôˣ֮ԻָоΪغ̻ʺᣬŴе̻֮Ѫʥ׵ķȻˣغôݵˡ
һ̣ͻȻоԼȫˣֻʥ׵ķһ˵֮ӡǣκ˶ӲѵģʥµԵǬҸµӡǣʥֵӡǣκаᱻǳӵģʥ֮塣
ԣغһ£ԵЩңȻϺƱһִĺȻ֮ˣȫãʹһҲ岻ۿڼغ֪ڲ֣һҪˡ
Ϊƻôճ㳹ĥңľ㡣غƵĻһڣʥɫͻȻüļӿ
ʲô䣬Ϊҵһ»ֻʲô䣿ʥɫѿƿԼǰ·һƬڰ֡
ͬǵغ΢ЦֻҶµģؼµ֮ɶδΣΣʧȥˣ
ĵʥײ⣬ͻȻ뵽ԼָغƵʱ϶ʱһ䣬㱰ɣȻҵİң֮¾ǿԶסǰδ֮
治ʥ׵㻹ͦģѾˣСȺ壡غƺһľ޺ռȻ
϶ʱֲزڽȫչ¶˳ֲԱд߶Ϊһѷ֮նʥס
أԣ֮ʲôϢϢʥҲ򶨲ˣغƣʧȥһЩţҲ֪̫ôغЦֱնȥ

ǵնȥ֮ȴһӵûл⣬ȴʵʵڵ죬غɫһ䣬֪֮ɹ˵أܴ͸κʵԵķ
ܱһ裬̻͹ԹԵıҶɣڤŵ£ڤŴ۵ѪҺƶɵֿκŲ֪ڤŴó֮ϧѪҺҴģˣϣ㻹ΣҪʥĿ
غͻȻоһɿֲϮ


ʮ ̻ħ
ڤŵ£غ屻ɵ֮УκԼƣĬĸ֡
ǧƣȴûƵѪҺȻһɵֵķµǣֻоԼغƱһѽ̴һ㡣
ڤŴ۵ڤ֮ľ说̸һڵķΪڤŵ£ǵҪڤŴƣȻǵķȴڵϵȻǻʵڤŵ£ȴ赲ϵ
СͻȻʱغƵѾʥ׵ķˣֱӹ֮С
⣬⣬Ȼر̫ͨߵľرⰡСӻкܶܣҶ֮󣬿ⱦһжҵˡУʥ״Цֹر
˿ȫغƵ֮УƿغƵΧֲ£غ̫ˣǱ֮УǴʿأҪһǾȫˡ
ɵУѽغƵ룬˿УֻʣغƣѪҺ֮֮Ҳû壬ѪҺı壬֮С
أһƬգֻʣ±ֻһСأʲô㴴أⱦԽԽĶˣʥ׵ķЩа죬ȫûʥƺ֮⡣
˵ʿأס֮ûغյģһգлһأʿٳأɾͲˣغƵؿȴƵޱߡ
µǣû˺ʣֻһƬգһʿУͷЩͷƽʱ룬Ҳеж϶֮УЩͷжƣ˼߼ȵһһС
غƵȴûУֻб඼ǿյģıɢһɲַ֮⣬Ͳˣĺ覴á
֪غƿصʱ򣬾ڶɽ٣׿ٵأϴغеͷغڽЩͷһȫ˱У߾ѹһУĵģ־ⱦ֮УһǬ
ҪҵıôͻȻһ쳹գغƣңңȥֻر˲仯ΪһСһֻУֵֻˣغˣ۳塣
̻벻صôڻ뷴ôʵôرҹڲߵʵͲҵĶ֣ʹԽսҲܳ䲻ɱʥ֮ĴͷѣʥҲûţȻԵûǣϣȴ˭ѡ
ҪǣԸǿѪ֮ȴòˣڤŵ£භʥЦţغƵš
غȷʵɫأǻ֮֮ڻ֮߼֮ǶۣȴغƶͲ˺
һ֪أغƲδֱֳ֣ǿҵĹâֻ֪Ҫʧеıʥ׾ռݲأ֮ⱦĻغƲ㱻ˡ
ʵغֻйΪѾûκˣ˿дޱȵս⣬֮սǲɹǾͳʡ
̣֮ҵһУòغͷͻȻһڳ͸֮
۳ɽãããǺֶΣСϵǶ࣬ڵ̲סҪ׻ڽˣΪ֪ױҾʶʶʲôǿߣǿǰݾҲ˴ʥ׵ķ˿壬Ϊڤŵ£Ȼǿ͸غƵһС
ƺˣɱڣغ֪ԽԽ㣬ΪѾһˣΪ޵ˡ
ɣαôϻ
̣־֮ĥ֮־غƵͷ۳һѽ͸־һУʥ׶Уȴں
̣ǻ֮Ĵǻۣǻǰһⶼ⿪غͷٴ۳ǻ۵Ľ
ǻ֮նȴһУǰ;޿Уǻۣնôŷ۳ʥ׵ķˣǿţûж֣Ҫغ۳ѽǻۻ
̣֮֮غĬͷٴγһڽսһϣκǿߵ
֮۵ʱʥҲվסˣǻ۴һˣǴ֮ˣɰ֤Ƶۣˣ޿ɺǣʹ˶֪дǻߣɾͲ
֮ʥ׵ЩɬǼԼŵԣΪ⻹˲ʩչ꣬ѷ־ᣬʱһжҵġ
ȵһĻˣغƵĿĬ̣ߣ˳ɴ£ۣ֮ҳɾʹ£
֮ʥ׵¶˼ɵ֮ɫΪİѽѾвˣһѼ֮ܳɴ߱ȻҪһκĥѣվļ֮ġ
ĸʱĵˣɾ˴£ǾųɾţʵĲеģغھȻ֮۳ˣʹȻɾһҵҲڼһУʥ׵غһжԼоΣա
Ϊֹɣʥ׵Լŵԣֲ̩ɽѹŻһе
Ҿ֮ãҲʥȻĶˣƳԼŵԣ̸ʥʥϵʺ磡غƺ˼ɵѽѾ۳ˣʣµľǹˡ
̻ҪãΪԹŵĹأ̻ħɱɱɱʥ׵ķ͸ſֲɱ⣬ִ̫Ŷһأ˿һִߣ飬ʩչκֶΡ
ȴغһԹŵĹأ̻ħ̫񵽵̻ʲôʣΪλ˵ΪλĹأ̫ʱʹٲãʥʣǶò˰ɡ
Ϲʱһ˾ĴڣǵĵȻҲȥΪҪնɱ˫ҪȾѪ̻µǣΪοٵأΰҵĸᣬȻħᲢۣ
һУغƶ֪ҲغƵɱģѽ뱦ͬʱۣ뱦⣬־ǻۣ̣ѽʵأʲҲҪһԵɡ


ʮ ָ
غҲ벻ԼˣҲеֱ֮аɣһξãԼǸ̻ʵĺᣬһΪ̻һоòֵһΪ̻ʺò
ףע̻Ҫֻ彣նѹҪʸԵɡ
ʥ׵֪ԼΪλˣغѽһºƵõһӳ֣ԶԶԤ֮⣬ڤŵ¶ᱻնƣϾⲻڤŵ£ֻһƵġ
֮Ȼ֮⣬նħƽʥ׵ķҲʩչȫ۳һ֮۵뷨ȣִߣͬҲƿţ뷨ȹ棬ʥľ衣
̻֮ħɣ
νԲ˳Ҹ񿪴̻ʺкιȻΪħħͷ֮ħ֮ҪʸףغƷԼһ֮⡣

֮֮غֻоһ𣬶Ҫһ㣬ǹɾʹ֮УﵽͷУһǹҪʳһԵɵִţʹ
֮ˣغֻоһʹѾ˲ãԻĵʹǻӳ˵ڶǻ֮
˽ǻۣȴҪ̻µкãǻֱָ֮Ϊıģıġ

һѿغҪʸ׵Ľȴʥ׵һ벻غƾȻͣȻηʲô֪ˣȴηˡ
һȻûд֮غƵĻȴУһһ㣬ıԴˣ˺ˡ
ΪǰһԼĵԹŵĹڣȴԼ벻ͨҲ㲻Ͼֻʥ׵һѪҺ
룬غƵĽѾ˹һ֮ǻ֮ǻ֮֮ѽЯ֮˵ǣǿԵĻʥ׵ԲԸȥܣȴȥܡ
ҵȥʵأʲ̻кδҪΪħ֮ն£գ֮ײѣƽغɫ԰ףпѪֻ֮ѣʹ֮
Ǽ֮־֮ն£ͬѣûô֮۵ôǿᣬЯĽȴն֮Уĥ֮еĵ뷨ȡ
֮еĵ뷨ȣȫغѹˣΪˣԲ˳غÿһѽˣش𲻳οǽˣ˶飬ͬǳֽˣ׽γֽ
̻ħزݣ֣ǲ־ѵ㻹ΪôʥڷڣԵǵʮ㣬ֽӭն޽ҿ㻹εֵңվİ·֮ˣҲҪزۡ
غȴ˿ҲܣֱֳȥΪûнôˣҵĽУҵĽ㲻ҵǽǲ壬ǲڰףҾͽָ
غƵͻȻһִη־־ѲηȻʲôηʲô־ǻۣ̣۳һ壬Ϊһѽ
Ϊ첻еزƽѵزƽǲڰףҾͽָغ˿ȫ˵ˣԼһУֻҪһ𰸣һƽ㾡ȫӳһ
ǵ֮غоĵ֮֮ΪУһնʲ֮⣬κ˶Ҫ⽣¸ס
ʥȫסˣ벻ȻӣΰһǴʥһֱָָǣǿѹֻȥ赲ǲ赲ĥľ
ϡ
㾡ȫӳֻ֣֮֮Ǳ⽣ƾʹݻˣ뷨ȫȻʧλڰҲԼغֲһϯնʱڤŵ£Ҳˡ
ֻ˲䣬ͬһ㣬ѿĵƣնˣ赲ȴ۵ĽնˣⲢ꣬Ϊֱն壬еĻһʲ֮⣬ʵ̴棿ʺڰǷ񻹷֣Ƿġ
˶⣬λʥû֣̿޴Զԣͱغ˵ɶʣΪغƻᱬ˿ֱֲ󣬿֪һ仰غеһңԲغ˿ֲĹ
νйһʼغˣŤתˣڱƵˣοˣغ̻֮غȴ̻֮ĵĺɻ죬һеһУڵĽ
ԼıɣܲģиԹ޲ԣֲĽ£ȴԷķ˺һ̿ʼעԲ˳ûκȥ֣עˡ
Ŀ־壬ҲʥףֻصһӣزңʥײңһѪҷֻңõһеңʥ׵õҲҪһУҵ־
һУһУʲô̻ʲ̻ʣʲô빫ƽ޹أ󣬵ԸͻȻֲٴαһԼغƵĽһ˲ûκãΪͺħħˣαˣ
غƵĽ۵ľʲ֮⣬Ϊӳ֣ʥ׵ĵԲŻѹסҪħѰԼʥףħħΪΪҪɣҪ
һжҵģҪףĽѾûκãллҵԼȥˣһ㣬һΪңȥҵ֮£־ٴ۳ֲͣħ־бȼգǹǿƵסغƵ֮
ԼǴηʺ磬һʺײԼĵˣʺ磬һ仰ô⣬ϧȴԶֻ󡣬Ĵηֻĸ硣غЦҪľԸѸٵ
Ҳʺ磬һеĲʥףҲʥףҡҵ˭һ±غƽķһ˲صĶʧˡ
ʺ磬ڿˣغƽٴѹϣĥһС
ȻزңҾͻɣһжɡͻȻ־дһɷ־ƵħˣȻ
ãغưһ
䡱
Ѿˣغֻоһ֮ʶʼģ


ʮ ֮
ããգǺɫܲ컯سˣ֮תڻУһƯεյһɳȴԵúҫۣûʶûжȥһ㡣
ӣˣȻ䣬һ쳹죬е壬ںԶɣس컯
ȴ˿ɳţѾʧȥһֻһʬѡ
ӣɣ㻹δ꣡ޣ˸оûгֹȴ֮С
ԺɶĺӣδɣϵĺţƳ߶Ժ󱲵Ĺػֻ컯δ̴꣬档
ɻȻʹ˳ţһ˿ΧĻɫȫ۵У۵ǾУƣ롣
֪˶ãǾǣָͻȻһ£ͻȻٴ쳹ӣصǣ֮Գɣ֮·ҪԼһ죬ѣ˵أ컯
ʧӰ٣ƴû쳹һ㣬˵֣Ǿǣȴˣ岪ơ
˭ƣ˫ۣãΧһУȴûоÿ־壬ɻԼ˭롣
ʥףԣʥף
ҲʥףֻһѪʥһѪ
ԣҲ֪һѪǱʥǵѪΪʲôһڴˣԣǲԣؿʼӿһΧĻ֮ȫӿɵһƬƿɻ죬ƿٵأգ֮䡣
ȴ֪˭ļһδεֻأһδεķԼͻȻ䣬ǿ񱩵Ļ֮УͻȻ۾һ۾ԻЦԭغƣ
ûڷǼᶨ˵غ֣ȥļ䣬ʥһը֮£ʶȫʧˣڤڤУȴֿʼۣԼ֪˶á
ɻ죬ˣغһЩϢ̻ʵĴУһ죬ΪµĴأںЩںСȣںǰ顣
ǱըУʲô棬ըݻһСȥˣغƻھһӣǵӦصʱȴԼغѹѹһƬȫסˡ
һ˲䣬ƽ˹жһЩϢ֮䣬ɻ죬Ϊ˺֮壬֮壬¿٣Ҳ˵ǰһжûˣǿصľرûˣСȶʧˡ
˿ɫãһжʧˣҪ֮ãҪɻãΪ˶ߣ˶˲
ԣڵһƬδٵ龰ΪʲôܸоڵһƬغͻȻ뵽ʲô˵ضһƬڣܲܿ٣ǾҪˣǾԹĦеһС
غȴܿһƬڣأδٵ״̬ļѨ϶ˣ׵ĳһˣȻͨķصˣȥɵĴڡ
֮壬һзգҲ˵ҵȫرһж֮У֮ԵʣǾ˵СֻǱ棬ֻҪٴδأҲͿԻָǰʵˣغŬĻŵʱ龰
ը֮ضˣǱȴغƶУȫʧˣڴڣӦǳŶԣڤڤȴһΪغҸɾ˺֮塣
ҲֻغĸǴˣҲֻ̾Ϣѣʱغȫ͸ˡ
һ꣬ɻа꣡غгЩϢ˿ɻһΪ̻ʸĶ
ͼ¼طغͻȻһƬģƪת¾Ǵ˵еطˣҲغƴеĿģҵͼ¼طƪϧȴûƪҲֻϰһʽѣһʽҲס
ȻˣҾطٴο֮壬̻֮壬ǿɣһٳֻǿʱش򿪣رع飬ؼ˭ҵĵ֣غûʧȥΪľɥϾ̻֮϶ǿöࡣ
һ֮巴ԽԽǼߣǻʲôУغֻˣɥοصˣһ꣬꣬иǧ꣬Ҳʮˣʱȥͳˣѷ֡
غƿʼĥ֮İأһƬƬϢʼڻ㵽УʱԣΪ̻ʾǺ֮壬ֻк֮壬ܿٵأֻͬк֮壬ϰˣͼ¼طǸ˶ϰˡ
̻ԭǺ֮壬ǿٵ֮ˣڻô꣬ǿŹأϧʥ׵ըУҲںУȴ֪Ϊμ̻ħԵɣһȥҾֱӿʣЩ֮Ѫǿѹغ뵽γȥһúһˡ
۱غƸǷеļأгһƬķк֮֮غƸȤΪڱ̻ΪⱦԽ֮УҪء
رغ˵ֱ绢ԺзҲˣֱ壬֮ǵӦ֣ԼľѪϣԼֱһ
˭֪ûԼһ˫ֺðԼϰߵģԼֱһǲ˽ⷨ»ᳬˮ׼
ҪֻҪ򿪾ͿԹձһжȷʵ׬ˣоͺƻصţԼոʱزľغҡҡͷдѵʱȥʲôΣնҪġ
ɵУʼϰǷġ
֪ǣͺ䶯ˣڽ۽ԪˣϢǱ̻ˣͬǣ̻Ҳûг
ϧī뾫ʿˣȪ⼸ǵȵȥģȴûغƳֻܰȥ
˵ʲôӽ˽ȪУôܣôô³çҶУϲ
Ѫɫϫ͹ȥˣ˵ˣһԵʥŮҲʧڿɻǳŮ֮أûغƣͻָò
Ůˣ˵û˵ư͡ʥŮʱˡ
ʵˣ뾻СȺãȴûӰ׶༪ˣŵǾʿ
ԣǷϵĵ˵ͷʲôû˵һ˴ѪȪأû˸⣬ɫ쵰֪ͲȥһҪһ첻Ҿһ㡣
ڽһЩʿӵĻ񾭣ǵ˵Ŀⴥǣһʱˡ
֪㲻ˣȥأСӾȻˣزð
ӶŽһȾǼ£ѪȪƽ֮ҲûغƳȴڽأһֱ󣬽ŶˣûغƳ
СʥһϢϣغƵѪʧˣ


ʮ ƶ
ããУغϰǷģѾǧ֮ãʱغƵĳƮǧɣɣüëǴֳǲ֮ɫ¾ĳϹˡ
ǧУȴǰһ֮֮壬Ȼֲ֮ȴҲؼѴ򿪵ʣ̻ȱ֮˻Ҫٱغ벻Լǧ꣬뿪֮塣
ȴ֣ʸͿٲˣȻǰҪ̣¾ǷƵ˵ѪѨķţһǽһ㣬׳忪ȴô岻
ֲǣмأ֮УȻʮѨϣֱΪʮѨ죬ÿһѨܺΪһ֮ʮһԪ֮ԽŵʮһԪ֮ʮǲܴﵽġ
ôѨϣغȴһû忪ɼ֮Ҫжֲˣ忪أѪھ͵һһķˡ
֮ɹҲͬǿֲģûطһʮطͨʮѨϣһأƤëɽ֣ڶأأѪ罭أ˫Ŀ¡
ǰضֲһƤëɽ֣ɹͨĲľʲôɽֻҪɫĵطޱߣڶؽ͸ֲˡ
أؼѹ㣬ڵأѪ罭ˣѪҺ罭һ㣬һǴ󽭺֮Хϯ ˭ֹˣ
ؾ͸˵ˣ˫Ŀ£Ҳ˵˫ĿѨϴͨΪ£ɹһУһ˭棿ֱ̫ŵһطϧǱк֮ɹ
ĴѨϣһһʮѨϣغȴʮѨϣܺʮѨϣһԪ֮ˣǺ֮壬غףΪ̻ܿٵˡ
ǴͨʮѨϣ޵ˣ˵˶Ѩϣ֮壬ǵһʣУûκ֮ȣΪѨԽ࣬ĻԽǿ
ʮʣ֮壬֮壬֮壬֮壬ص֮壬˵֮塭ҲغһΣΪϹŴۣ̫Ŵ˿ֲˣΪǵѨ϶ˣͬҲֲˣͱ˵֮壬ʮѨϴͨճʮѪڼطض¡
غǰһһʮѨ϶ѣʵô뺷ʮѨϣжֲ
ͬҲףԼǰС磬䲻ʮ֮壬֮壬Խ̻ʣֻغûѣĻЩǰͳɶֵһᡣ
ЩʶȥˣܵѹƣܳغţҲ뷨ΪһЩ
ˣҲһƷĵصʰɣʯѣǵģϧܸоʲôȱݣҲǻδ꣬ͱ˸Ū˰ɡغ뵽춷ʥӣһ𣬾춯أغûеκβ
ǰغƿһоӵ壬ȴȱݵģĵ֮ʣԿֲǰʶѡ
ӵ棬ۣĵص֮壬ǿֲʦǹ֮壬ɹҲǿֲģ˵ʣغ뵽㣬ܾܿ˵֮壬ֻҲȱݣʲôѹһ㡣
ֻҪɹ¾ǷǰĿ๤ֵˣûɹغţһǧ꣬Ҳʮ꣬ǾȻûдͨһѨϣ֮֮ѣҲˣһҲˣȴûѪҲûжѡ
ƶеñʧһɹһᣡɼʹǧӣغҲûоɥѣ侲ȥҳΪβܴѨϵԵʡ
˵һǧ꣬ʹĥӲҲôһѨϰɣһѨ϶ˣغŵ⣬ǲҵ꣬һܹһѨϡ
غǴʱȥĥģˮʯĵǶģɻУǲϲģֻҪزͲĻԪǳʼĻԪǰղˣΪȴգֲġ
ԣ֮Ѩǰȴ˷ϲ񣬸Ͳãװ׵ĺһǧ꣬һǧջ࣬ľȹ̣ʲô͸˵ȥھһǧϹˣ֪˷ǵЦ
غʵ˺ܶ취ûãغƸɴ಻۾ɵգվɴʱŷ֣ԼϵëȻ֮֮Ϲˡ
ȥǧɷ˿غ΢Цһ΢Цһ絶ֱնȴǧɳͷ»ָǰòɬ嶯أ˿֮͸ǧ㲻ǰ׷ѹ
Уκ飬ֻǻŴǰ֪ʦˣڻ᲻ΪˣϾʮˣһʵΣôѪỹôϲɡ
غԼ׵ˣֻ˹֪ʱܷ磬ѾʮһˣˣǷ񻹻ྼ䣬һ塣
غתȴδǧûĹ¼ţõǳأΪһŵģֻҪеĶԶ¼š
ţֲˣغѪȥӦȴԼѪʧˣһѪڣҲ˻һϣʧˣǾ͵ھ˵ϣ˶Ϊˡ
ѵڳȥôغԥȥ˭ҲֹˣΪˣڽ¾ˣǻÿʵǷе˵ĺغǳȥǾͱ㹻ʵܽΪ̻֮Ҳգغ˵ھؾ磬ߵȴһ꣬Ѫɫϫٴ緢
ΪˣغƲԥͻȻ뵽ʲôһϲƶƲһֱףҵĽͷӴһȥذ
غˣΪʲôԼķôʱ䣬ȴһѨ϶ΪɻԪȥеѨϣȻǲˣΪڵ
ҲѹˣǸ˶Ըг֮ٳȥÿһ뷨һŲ£ʮ꣬Ҳ򲻿һѨϵģҪѨϣͱȥ
غҡҡͷЩԳ֮⣬ڴ˵ͶصߵΣһʧ˺ɻ֮С


ʮ 壿
غ۹۴ƣֱӳ˺ɻ죬ǹֱѪȪغȴûֱĸо֮⣬ѪɫʱغϲŻȻʡ
Ϊо˲֮ͬԪȻ򿪺֮ѨϣȻǣҪԪ
̻֮أңԪڴˣϴ̵ʥһˣغ뵽棬ϧڲܷˣòá
ĺ֮壬ӲˣڵϣЩ̵Ѫʯֱӱ鿪ҪƽɺѪȪеѪʯ̺ѪҺ˵Ԫʯһֻ֣ЩԪʯ̺־պܻܿᱻᡣ
ѪɫеѪɫϹ֣ܶͶѪʯɵģϧغҪԪϣȻغƿ϶͵գҪǣѪȪȫƽϢˣǱЩѪɫϹַˣʮҲġ
ǼǵãԼɱ˶ѪɫϹ֣˶־ϧ֮Уòˣڵĺ֮ȫǿǿˣһأϽصĵط뿪˵ء
ߵʱǿԶѪɫӣΪпǴĵ̫¯ȥˣҲ֪ѹסûУҲҶƣлسŵպֻҪȥҪͿɡ
ڸòõҲǰ׷ѾУ˳ˮ飬ǽȥģͳȥġ
վסغ׼뿪ͻȻһغɫһعͷֻһѪɫ̽һѪɫԴɫɻĿʥ֮СͷΪ
ͶԸˣʥ֮Сͷ䲻ʿͺܲˣһֻаķݣһתȥѪɫһˣ˵ã׷ڿն𣬾͵סغƵȥ·
壡ѪɫϹֿغƣЩ֣ȻغϤİڵغĿ΢ı䣬Ҳȫͬˣϴɻı飬ΪѪɫϫﻹڴˡ
ԣ壬ô㻹뵲סҲɣغϲһλߵƣ˿Եĵʮ㡣
ȻƲʲôѹֻܻ˶ѣѪʩչˣһƾͲˣ⻹ѪȪһǧģԿһЩϹŶϢơ
ȻѪɫЩηĿ˿غƣ˺˼Ȼηӣļһ壬ɱѪɫеϹ˱ܣ׷ȥһξԪˡ
壬Ϊλڴ˵أѪɫϫѾȥˣѵ㲻ѹôѪɫǽȻغƵ侲סˡ
ѹʲôҽ˵أҪʲôѪɫϫϫҹҲѪɫһгͻɱ⣡غƼϹ˵Żǰһһ̤϶ʱơ
㡭Ѫɫ˺󼸲ȻǱغƵסˣҲײȵѪɫѿǰˣȴɵӣΣǿֲģغƻһƳûɾһ˵ļơ
ЩѪɫǸʱĸ䣬ѪҺеﳤɣѪɫһ壬Ծӣܵ壬Ѫɫϫ緢֪ˡ
ôÿغ˵Ȼûӳ֣ȴһɱ⣬ʣȻȻ¶
壬Ȼ˵أβѪɫУѪɫһĳǻԸ㣡ѪɫͻȻ˵غһ㶡
ͻȻоһΣմغ֪ãЩѪɫѪɫˣʵ͡
غƺԥ֣ٶȣһ˹ȥ
顱
һ죬ѪɫֱӱغһĳѪ࣬Ȼ벻غƻ֣ŵһ䶯ѪغƶЩţʥ֮СͷѪɫﰡȻһĳѪࡣ
ѾԼĽˣϵѪ֪࣬Լûлɱֻǽ˶ѡ
壬ûѪѹˣѪɫ۳ӣƷʲôغżӣͳ죬
Ͷûˣôϻغһ̤ո۵ϣ̤һ̲һ㣬ֱӽѪɫٴˣȴûɱһŴѪѪɫѪɫûһ϶ֻˡ
ˡ塭ҡһҪɱ㡭غƱ۶ߣٶȿ磬ǶŵƵı£ˮٶȿ쵽˼㣬Ȼȥᡣ
ΪһɿֲɱѾˣغͷһأͳڱжȥ
壬㻹ߵôǵҪܳȥʱͻȻһסˣֲѹ٣Ѫɫȫɱ޾Ѫɫӿʥ֮ϹŶĴڣһ
ǰغ֮ͦϣһֱ飬ڲͬƽȮֻۣܣǰ·ȫˣѪɫӿԽԽѪɫסˣߵ··ߵ·
ͷһϹǧϣغдôʲôˣѪɫϫ緢ҲûѪɫһɳôǿ߳ھȻȫˣΪΧ
ֻԭ·ˣغƿԶɽ壬̫ڣغ֮ԲΪ±ִ̫ɱϾڵ֮ǰȫͬˣѾ̻壬Ǻ֮塣
ˡ
غÿ̤һľ죬ľޣл٣ֱӺֱײȥȫӲЩѪɫﶼסˡ
ɻɱֳնغϣ˾ȵһĻˣЩնغϣȻ˿ֱӱ˻ȥƻʲôӲһ㡣
ɲǣغֱ֮ײЩѪɫϣֱӽײ˸ǣ֮׺ƾӲıײһ·ѪԶЩѪɫϹǸĿɿڴ壿
ۿغ̫֮ضȥȴ޿κΣ֮أѪȪеһħ岻ҽ룬ѪɫһҲҽ롣
ʱɽ֮£غȴת˻ΪѪɫһ岻׷ˣղ֮ײһѪ·ΪߵѪɫһ壬ΪϾû뵽˸·ߡ
֮Իת뿪ΪѪɫһ˵̫ˣû׷ȻۼôĿֲڲΪ
ѵʲô챦غ֣ҲֻǣǿһЩ
ȴţ۹۴ƣһѪɫУпֲѪ֣ղ׼ߵ·ڣͻȻһɺɫħ֮ħ
ħѪɫһѵʲôѪɫϫ緢ĵѪıغ֡


ʮ ʮѪ
ѪɫڣѪɫһĿֲڴѪɫӿǽľغƿˣһʮλֲϹ۾һѪɫӣƺҪһ㡣
ЩϹûѪ緢Ƕûǳʲôغʵ벻ףһ·ϣħ죬ֲϢǺɫд̬
غȴңҺԼûǱȥȻĻĽˣȻǺ֮壬޽УҲǲ֮ڹ嵽ʲô
ԨħǱӡôѵûзӡɹԨħѣغԽӸȤˣɹϵĵв˰ɡ
¡¡
һը죬һɾ㤵ϢغƶоһĿ־壬ɵֵǺɫħ۳Σȴغƶ֮Χȴ˿
ѪϹ֣ҹһԵð˹ħԵеħ
Ѫɫһ壬ħ䣬Ѫɫһ嶼֮޵Ȼȹֲ̣ħ£ҲѪɫһֲ֧ס
ؼʱ̣ʮѪɫУͻȻҲһɿֲȻЩûħôǿᣬʮҲǲѪɫȥһħԵħ⡣
ħҪѪɫһƴôһѪɫдҲǰԵ
ˣѪɫһҲħ壡һȴ֡
֮ǰ˵ǿӲһƴļƣˣغǿˣѪɫһħ岻ͣǰغƿ϶ûһսܾ˵ϧڶòѪûɡ
ħʥȲһָұѪɫһ壡ħŭħԵѪɫڿš
ѪʥѪʥ֮գħʵȰʥˣҪʥҵھͻɱ㣡һѪɫеϹ
ôħɱ⣬ɫӿɱȻħħħѪɫһ壬ȥħʥҩѪˣһָħķӡȻѪɫһ壡
⻰˵꣬ħȥˣħҲȴˣѪɫҲڴؼ䶼ֲѪɫһռݣһУκӲǵУغΪѪɫһ壬ȻڵѪ緢ʱûȫˡ
ҩѪ֮ħˣԨħħѹһֳһһǰʥ˵Ϊдˣغ뵽ѪȪڶ֮أħ졣
عˣλ۵ʵ϶͵һǰδеĵزħ廹Ѫɫһ壬빥̶ܹ£ͨˣʱ۶ûħغţžǬ۹ڣʱ϶ܵ
УٵӻǵٶȣֻðһˣغţѪɫһħ嶷ҪѪȪҲѹʵغڴС⣬õѪɫһʥеҩյĿġ
ڸòϢûˮ㶼У˵Ĵսˡ
֮壬ٳǼ߰ⰤˣɶûУغڲŷԼжϲǰħѪɫһָɵ췭ظˡ
ۿǺɫħȥˣغȴԣɾڴʱͻȻоһɿֲ壬ޱ壬һȡ֮ԴȪһ㣬ֻоӦ֣ʹĸоֻˡ
غȴоֻʱ
лǰغɽ崦Ȼ̫ģȻֻάֲʱҲ㹻ˣ̫ԿֲѪɫһƬĴӣغֱӻûΪѪɫһ壬ȥ
ϢûϺ֮ĿֲغҲо֮ޱǱش󿪵Ļ޵ˣغ֮ЩѪɫһ嶼ûз
ҲѹˣѪɫһԴ֮أȴر׾ͱغƻȥˣƣֻҪ׳н͵ѪɫһҩѪɫһħ᲻ݰɡ
ӿѪɫӣغƲҹı洦쳣֮ĪѪɫУٴλûȴΪһƬѪɫ֮ˮκеһУȴˣΧصѪɫһ壬ǱѣѪɫصϹǣֲ
ЩؤһĴڣϰλһѪɫΧҲǺӵףǹѪɫȴħԵб֣ȻڣغƽĴһЩ
ӵСģ¾ЩˣѪɫУѪҺһȻûЩϹĹעȻ徭ЩϹɨȴû֡
䣬ѪɫӵƮѪɫΧɲ˿ıˣλֲڣɲǳصģĸӦΧЩѪҺ־غƻû־˵ԪеһλʥʿͲۡ
ϰٴε飬ڱжΪȫƮ䣬һͻȻȥΪˣ㱩¶ΣΧЩѪɫ֮ʲô
ԭѪɫһֱΧ֪ΪΣȻҪ˵ԪʿѪҺغе˵ԪѪҺҲ˽˵ԪѵѪɫһ׼ˣ
ʵغ룬Щ۵ȫ˵ԪʿѪҺΪЩѪɫһ˵̫£һѪɫУͻᱻˣҲյѪҺеɴѪҺ빬С
һɵؽţغ֪Լ뻢ѨˣƶʲôţɢһħѪȵζЩѪɫһ嵽ڴһ֪ǿ
ЩѪҺȻ̺ûǣ⹬ľ£ֻܵűĥغҲһӣȴǵġ
һʱĵȴֵ֮빬֮ˣһɨȫ޳ļ䣬һƬ䲻غѪɫһƬ䣬Բʵغȴ֮£԰֮
ǹ޳ֲļ֮غ廯ΪѪҺȻǶǹ޳˵غͱ
ҩ屻繬ʱغ˶סˣѪɫĹѪɫûʣһԪ̥Ԫ̥֮ϣһѪɫɢѪ⣬һһ㡣
ѪΣʮϣѾǵѪΣغƲѪȻ󣬵ҲǶҩѣʥҩ㲻ϣ˵ҩˡ
һ꿪ǵѪμֵͲɹˣɿʥҩʮƾųʮѾҩķˡ


ʮ 忪ս
õҵȻ˵ҲҩƷȴûҩĵزҩƾʮǵĴڣǰѪΣȻֻҩƷȴѾԽʥҩƾ֮ҩķ롣
ȻƷ˺ܶ࣬ҲҩǵõҩǺ֮ıǿǿᣬغҲܱƿʱһѪɻͼ¼طһأҲǱˡ
ֱΪ׼ģǿϧˣʮѪξȻյֻʣһĹЧһѪαˣͻ۳Ѫ֮壬Ϊǿֲ¿ԶʥһĴˣغƵԪ̥Ԫ̥ĸпֲɱȻѪɫеʮλֲڲµġ
ѪɫԪ̥ǿֲһз紵ݶΧЩѪɫеĿֲڣЩϹʱغƾǿᣬҲһ
ڴʱͻȻһ𣺡ٺ٣ϸǼϸ
һǴԪ̥дģغһ֪ԼˣԵúѪħԣһݣȶҩ˵̻ۣɿɱ磬ɱ赲
㵽ʲôڣȻҽѪɫҵǺ֣һӵĽͣҿģҾͰҵѪūҾɱȴаѪ֮⡣
ˣغƵǲŶˣ˼Ƭֳ̣ΣĿѪɫԪ̥ʵȴڹĦɱȱڣϵհݣ
հҵģ룬ԵЩˣȴ֪غ
ԣհݣѪɫ֮ΰĴڣ˶ԸհݡغƼɱ硣
ô֪Ѫɫ֮ЦͻȻһ䣬ʵ
ʱغƻѾ͸ɱ磬ȻģˣǸˣݾȥ֮òȫµˣӦ뿴ȥҾеɱ˰ɣ
غ΢Цţ˲䶯֣̤ɱ֮ţ֮һ־ǷһƸѹȥԪ̥
ôᡭʼЩȣΪغƾȻɵıܹɱݵһƹҪ飬Ԫ̥ͻȻһɿֲֻһ֮䣬ͽغƵһƷ顣
ǹɿֲѹغһѪԪ̥еĶ϶ʥ˵ʵֻڻûһѪΣֻҪˣƾųʥ̥ʱغƾǿᣬҲᱻĳࡣ
һ̣غͻȻð޾ĺɫЩɫа죬غϢûģģħɻ
غȻʩչħеʥħɻʱħ죬̻Ϊͷغƽ̫ϢûڼģκζСôأغϰ·
ǴСħ屳ڹˣʱ֮䣬϶ѪȪдĲɿﻹпܳѪȪ鷳
ħɻħħ̥ȻԪ̥еѪɫ֮ϵˣʼɵĻغʩչħɻ֮ˣΪħʥֻи߼ħϰá
ħϹʱȴ۴ڣֲԶ֪ˣʥ弸ϰã֪غ̵뷭۵Ϣû֮󣬼ֱģκιֱ߼޻ϡ
ڲ֪̫ô⹬ʥһҶҪջˣѪɫһ壬׼ʥūɣһ䣬ˣغƵаɴҲԸףֱӰС˵ǹ̰Ҳģˣڵĺ֮壬򷨲֣ħԵ͹ʹѪɫҲͬˡ
ֻħ̥̫ˣǳɳҵ޵Уϧ̫ˣһƾͿѪɫԪ̥УаѪȵ
֮һѪɫֲѪɫħȫͬΪѪɫеĹͷ̼ѪɫԪ̥Ц֪жС˰ɣħȻԼǱħϺͿô
غƵʱȴִ˿غ۴֣ץסʣѪΣ̥ĸֱӣغһץȥһɿֱֲжԪ̥ϵ
źͿأҽĿĶ֪ͺúԪ̥дŰɣҾһˡغЦһ۹ƣٶץѪξܣһ˲ʧ˹ڡ
ħ壬ħ̥㲻죬ץסץסɱ⣬ɱ⣡Ѫɫд߿ѪɫӶˣѪɫһ嶼ӿˣʮλֲڣǰ벽۷ա
ʱغҲѪɫΧˣֲˣֱһħɻѪɫӶħ죬ǹͷһУħԵЩϹȴ
ħɻԹʮֲڣ˱ܿȻħɻ벻ǣغƸͲӲƴħѪֱڱУ߶ϢûΪѪˮԶȥ
ЩѪɫһ忪ħʱغûӰʮֲΧ쳣޹ڴʱѪɫдȺˣз۵Ϣûħ̥Ͻ׷ħ忪սҲҪҰѪ
ʱغѾѪɫ֮ϣûг֮ضȥǱ¶ԼΣϴŹħ棬ٶȿĳһһ֮ضȥ֪ǿ϶ħѪɫһķֽ֮ء
ЩѪɫһ廹ûӦغһ·񱼣ץײ˿һħֱͬ籩һ㣬ϯһУһ̳ѪȪΧһȥʱѪɫһ嶼ˣ϶ħɵˣϸղѪɫеԪ̥ѪɫһҲһȥһսݡ
غƵһʱѪɫһѾԶԶ˦ΪѪɫһнѪɫӺԶǿͻƣԲŸغƻᡣ
үүˣǾɣغͻȻһתûнһ죬ǳ֮ضȥ֪һ죬϶ᱻħ巢һһļѪɫһħ֮䶼һͷˮһ϶
¡¡
֮أغһƬѪɫУĿħѪ㣬һ촫˿ֲը죬涼һɼħѪĶ׺ݡ
ɴɣʹǷˣʱҲҲ֤֮伸ˣغ΢Ц


ʮ 
彻սɽӵضغƿҲǵսľһ춼ˣɽУɿֲȻλӡħѪʮֲڣǷյľ硣
սֲ£ħռݵһľڻѪ˶ڣʮǿ߲סħȴԨħӰȻϺǷӡסСԨħ
ȥ֮ȴ̽Ϣ˵пѾ뿪ˣغ뵽һսɱ㾡ȫħѪ֪ΪغƵƣ֮ս֪᲻Ѫ
Ѫȥ䶼ԪˣŸԵĵ̣غԶһ죬ִʱһ춼ӣֲ޴ħѪ֮Ϊޣַغܸо֮䶼Ż
ССս²٣γȥغһɬˣ޳ɺ֮壬ȫѹƣ̫񶼲ѹʶڰҲغƸ϶λ̫һҲ̻ʵѪ
֮ͱŻ𣬿´ϹžͿʼˣħƿӡħѪ岻ϵһֱԹڣⳡսѪɫԪ̥еѪɫ֮пܻͽ⣬Ϊ嶼ҪѪȪġ
غƾץסؼһ㣬͵Ѫɫ֮һѪΣѪɫ֮ӳٳȻҩܶ࣬ʥҩҲ٣Ѫɫ֮ط¾ҪѪβɡ
ԵѪɫ֮϶Աһ֮𣬵ʱ廥ǣƣϾȥˣѪҪؾ֮·һ죬ħȴһ죬ѪȻ˶ڣȴ̫ԶȪ۸
غڵĵԼôȥһһ꣬Ѳһ겻ɣȿٳѨ˵Ǵʱȴˣʱ͹ȥˣ֮򶼴˰֮á
ˣչһչ󣡡غƴϲＸһֳɵչ󣬿϶ǵ̫µģȻȫغȴѾȴ޲չ󣬱غ׼Сڴ˵صģСȲԸҲûޡ
ڱУͳغֻٴ̫̾ɽ壬غƺɵľȥˣûܵѹƣ˿ǰչ׼޸
û̻ƣط֪ͨδıĿĵضУ˵ĹͨĵطҲһ󲢲٣һҺԽ̣ǿɾˣغţչĻʲô£͵Ŀĵġ
۴͵һûùӳԣҪ֪ЩѪҺ漸죬ʬΣҪûָʵֻлָʵʱǲŲغƽء
λǰ̻չӦòϴ̣µ뿪˵أȴħסˣ߶Ҳ˵ϵĵţغ֪Ǽ̻ħĹأǴ̫ʱµġ
ʥʵĿ˵֮أռݶ޷񼶣ûأǻ֮أλǰȥȥȥŵһȺţӣܿȥ壬Ϊֻػ̻غ㣬ǾϳˣųɵĻᣬȥϳѣҵһˣҲã˵һġ
뵽غƷˣȥȻħһ壬Ⱥ϶ᱣغƣǱ¶ݹȥļλʥ˺춷ʥ֮⣬ȫŶԡ
˳ͻơغ⣬ˣûչȻһоɾͲôһͷˣһ˿òˣͺͳûƵģֻܿŸż
û취ˣֻǰˣغ뵽̤ɽ壬ٴμ̫غƻɫƣϾǿȴ۵̫񣬶һֲ̻Բڴۡ
̫ûѹڵĺ֮壬Ҳܲ𣬵ˣغƶֱֻΪǹɱսìĪƣغƹڵϣغƣ˾أҵǰóԸǰĴ£мѪħսȴȥ·ǰ󿪷֮ţȥ
غƿģ֮֮飬ǹ˰죬̫ȴû㷴ӦԨ˿֮͸غƵľǧ꣬оǰϵĴڡ
ִɢȥ˰ɣغˣ̫ɢȥˣĽ첻Ӧеصزˡ
Ҳԣ̫ħսڴˣղ֮ԽҲΪħѪ壬ս˼ɽϸӦ˸ͨ͸ô˵ǹԹʧˣִڣ˼ҾǴʬˣܲѹҾͲˣôأغ΢Щʧ
ȴܲ룬ڻܶͺˣ֮ʬȥԿһʥƷҲֻ룬Ҫ˵ɣ治ᣬһǵ岻ڶֲ̫ˣһһìˡ
ˡ
ɾڴʱغͻȻоһŻһ£׹Ԩ嶼ƣغƴ󾪣о˲֮սìƻӶһ¡
غƶЩˣɿֲ£޴ӷûɲǲ֮ѵ̫ɱ𣿻Ƕ᣿
һ̣ͻȻһϢħ壬ҫ̻һ壡
غıһϢסˣҲ̻һǹɱʧˣغƵָȴ֣̫ٴνҪǣƱ̫סˣ紩һ޵֮սס
ȴɼɽ¶ȥһж̫߶ֽŶܿƣһֱǴƣغƲŻָ˹ͷɽ壬һ䲻̻ʺᣬ̻ʺѪģȻ̻һΥģɢ
غƲѣûôαȥƭһִأǾǣǾͲǣûʲôεģȻ̻һǾͱضԡ

һɿֲɽϣⲢɱǳ֮⣬̫غƵϿɡ
ۡ
ɾڴʱɽ֮ϣͻȻƿնһɫĶغƴ󾪣սìŨŨɱغƶѣغƵΧˣսìȴǳغƵҪ̴
ʧɫΪγսìԿȵܣȾǿѪҺ
ɱôغʣΡ
սìֱֱĴغƵ壬ʹĸоȻоĸоսìУֻضˣֱӻɢǹŨҵսɱ壬Ҫ顣
һ̣սìɱʧˣһѨϣȻɶˣͳһѨϣսìһ֮£ɶˣ⻹Ǳյģսìȴֱغ壬Ѫ


ʮһ Ѫսì
оǵһһѨɶغƴϲ⼸ʮĿ๤ԼͻƵĻʹһҩѪغƶҪʮܳ״򿪵һѨϡ
ֻ㹻ԪɵͻˣѪȪضѪȴУغƶǼԪʯֱͻˣڶ廹Ǻһĵط
սìȻڱ壬Ǹغһ̫¯غƸϲսì壬һѪĸоȻӦսìҲòˣһ
ֻҪѨϣҲܶˣ뵽սìغƾͼԣ֮壬ֱһԣʱɽ壬ֻ̫Ҳվǹһеƣغ⣬ûսìûмƷʲôƸǿˡ
λǰվرȻٴηƱɫ̻һָտɴغƲֻ֪ѣ̫źԽѾǲ˼ˣֻΪеһִš
ڿǻعⷵˣҲһغˣҲλӢˣڲףλ֮ΪλߣڵȴҲϣһ̳̻־̻һĹԡ
䡱
һ죬ɽ峹ױ飬ֻΪһ֮£̫һԾ𣬽̤أױȵƣɱһ죬غĸоһִǾɱħ塣
ͬһʱ䣬չһغƳ׵ʧˣ֮أ̫һ̤֮£Ϊޣɽ嶼ƽ̹ȥˮвƣѪȪС
ħѪǿߣһ̤֮»Ϊɻң֮ȴ۵ܣħǱȴҵʱʱأɱ¾ٴοʼˣִִ
ããĺڰУغлľӰϻڻ֣޾ĺڰУһµƣԽ˰غ޾ĸп
ˮ˼ԴغЩΪֵ̫̻ʿٵأȴΪħ̻Ҳˣ˶Ҫ¾ֱǰǣһжҲֻʹ
ѪսìغͻȻֳһϢ̫ͷˣľѪսìغƣΪսìѪڵսì
İɣһֹʣɱЩİǣغʹìķָز
غ̤ȥһͻȻֲԾչȴǼ̲ԣֵǣܸоڰУʲôһһ˸ȥʱȴֻ޾ĺڰ
Щ֣޾ĺڰУΣգغƶ޷ʲô󣬿ԺԽգֱӴһ㵽һ㣬ڰУȴ֪Ǹа˵
Ҳİ棬κ飬κ˺Խ֮⣬ûԸغƲɸпڰն˼ֺ棬ǳˣͺնߣն
ţоڰйΪҿȥȴûأغ֣뿪̽ڰգǴ⣬һ뿪ͻʧããĺڰ֮УҲʧ
ɲܴڰգʱȥˣǴ⣬ʲô룬ı˰ȥ
ԽߣȴԽֲԾΪ˸ĸоʱĳ֣ͺǳһ㣬ⲻ֣ѵУǳô
ȥ̽һ£ʵǿջغƱ˸ĸоȴͣĳ֣ԽԽ࣬ҪҲ̫ˣͷǰԽգֻǼĹ򣬿ڶ˰ʱˡ
Ųһ٣գ׼ʲô˸̻۹ĦգԼʱʱָоֻһȻʲôȴףȴһֶ
âǣٶ֮죿غ֣ĺڰУȻǣֱǰԽգûָֹо
ȴȵһΣǾ۾һ˿ߣڵȣ֮غҵУʲôط
غûڳɣǱٶȵĳ˶˶ȥһ⣬Ϊڴۼ̫óģһЩŹҲûʲôԽغƾԽòԾ
̫Ŀֲڣ׵ķգȥҪƣԾһ㣬غƲ³ˣչҲˣµչòҲ̫ķˣ̫һٵġ
ѵʲô̫ն񼶵ĵطغƲ̫ļ׿ɷգڰҲʧȥڷǲչǾ̫ˡ
ⲻͨκһĿĵؾڰյĳһغвʲôŲȴͣЪ˶˶ȥ֪˶ãغͣڼ˸ĸоԽԽƵͺһ΢ε
غȥ׽Щ΢ȴٶȿ쵽˼㣬غֳȥʱ΢Ѿʧˣغһãȵһ΢غɵ۵ǣ΢̺غ۵Ĵ̱飬֣Ӷĥغơ
ˣغҲԪˣѪǸղŲ۵Ĵ֣ԼѪֻ֮Σ뵽һ£΢ʲôغƶԸȥˣδ֪Ķˡ
ں·ϣԽָоҲӶԹһοغƿɲȥˣҲˣͬѰ΢ֻдܲ׽ɡ
֮ãҲûı˶˵Χ޾ĺڰȴһĻĳĨڵĵطͻȻֳ⣬Щ΢ʱһһģ˺ڰ
ڰУԽĶԽֲһ£غƾͳܲˡ
ڳ֮õıУغڿ˱˰Ĺâľͷˣô벻Ȼ˳ڻ֪ԽغĵͨĲ
ҲЩڴͨĹ磬Ǹöð֪ļ΢΢
ʲôۿ˰ڽǰغͻȻס˽ŲԶеĺڰôҲ벻У˸ղǴŻķ΢Ȼжա
Ͻйȥһ㤵Ϣϣغڹֱ̱ڵˣڲΪӳˡ


ʮ 
ɴϸУЩŶɣ֪˶꣬ŶɣɢŲͬغֵܵģһغƿ϶ᱻ
ɴϸ˭ȻĴֱʣغе𶯲Щش۵ģл֮ƣˮ֮ƣ֮ƣ֮ƣеصơ
Щ޲ǳԿֲֻ֣֮дϲܽȡ۴Ϊɣɴϸһ´̶ᱻӹۣһ֮µǬ۹ᱻѺۡ
Ǵ۵ôغɻ֣ƣ԰顣
ͻȻ֮뵽ʲôĴֱʣʲô
غԶ֮ϣԶȥһ·ʱĦЩΪ̺˳Ƶ۵İأÿһִ۲ͬȴ壬ƶֻΪһĿģתŵ۵
šغͻȻԶԶȻһϵ˹غƸ֪С
غƻһ𣺡ǲͬĸ۲µģѵһ޵ôЩ̫ϹŵľڱƴʲôԼӡڴˣ
²ţϳԶУǰһĻĻӡ֤룬ȷʵǲͬ˲µΪĸоһϤֲϢǷ־һ͸ŷ۵
ô˶̫ϹžˣΪΣغϲǿҵ֪ʹ̤Ҳ뿴ΪλԽڴˣ֪̫ϹŵľΪλ˷
߰ߣű˶˵ŻԽԽЩ¿ͷĶ쵽˶˵ʱЩ˱仯ʼһ𣬺ʲôغҲ˲ΣղΣգѸٵĳ˶˶ȥ
ʲôʲôǣΪôۻˣڴ˵ؼһһҪһҪغƵ֪ԽԽǿ֪ʲô
˶˵ʱһĻûпվͷĶֲָеһغƸоϤ͸ŲַϣغһһҲԽ˵ĸоһƶ˵ɽ壬ֻһϡ
ʥ۳ʥʶˣغƴסˣ̫ϹŴۣʥʣˣеʲôغҲ˲ԡ
ΪֻдۼĴڣܲչ󣬽ʹҲҪۼͷҲ˵ʹغأҲͬչΪûд۵Ϊûд۵ͷ
غƺѹⳡʵ̫ˣȡشƣԽУֻһȴı˶ˣʲô

غʧʱͻȻһڰдн춯һƬһڰһ²ڳţƻһ㣬غȫŵĸоȥˡ
ȴΣգڰУܷ֮⣬ֻҪǺڰڣΪڰɣȴһƬ
һζεգ쳹ÿһƬڰУڰ裬Ȼ֮⣬ʼŤˣʱغȫУת꣬һжˣתÿһѨϡ
֮ʮѨϣƻһ㣬ҪƮľͷȥȻ䣬Ǵ춯һ
δϡ٣Һ޾硣δϡ޲ͬʱáδϡģҺǡδϡȥѰҹҹܷݡ
͸꣬ϴһУ׷Ѱȥ̲ס̣һ飬ڰն趯ˣΪ裬ɲʥ֮⣬һ죬ڳ
غҪ̤ʱͻȻɫһ˹ԼΪ֮˶һ亹һ̤ȥͳײڻţΪǹ֮΢ȥ
˵غƲգ΢ܽغƴ͸ɻңһΧõһУ쳹־ˣȥȴǿҵĵƣɼʹ֪Σգȥƿնȥ˭
ɱغ֮˵ΪȷʵغģҲģ֮ˣ͸ꡣ
غ˵ɱֻΪڼ֮вΣգ˶ô£ˣǶɵˣ¶Ը֮£غƿɻԸȥ
Щ۵һһɣȻЭʥʵ֮⣬ҡ
еĸãȴɱķǺˣǺˣغƺȥǸ̤ǾԶ޷ˣҲǴˣֻе۾磬ٴν۲ܽĵط
ֵˣϧһкܶδ飬һ죬ҪȻ갲ȥغ˵ǸԼһϣǻţ߻ħôǸԼһϣǾûķˡ
漴غŲӣᶨ˱˶ˡ
غƻʲôأʲôΪʵ̫ˣغҲղ׼Լ˺δֵǣĿƣŨԪУХ̵ζ
غƴܣһҰỌ̈̄ɵĹվĵطȴһ̦ѽڸǣһչȴûԪʯغϸһչ磬һⲻ֪ķ˶꣬ܺԽһ漣ˡ
ţʲôغƶ΢ʲô죬һԴͷ߶ȥҲ˲ʲôΣղΣˣ֮ǹһֱܵһ¡
ɫˮغƴסˣ΢ЩʧҲЩϲʧΪûлص磬Ϊ˺˵ԲŲ˴ϲû󺣣һ׳ۣһͷˮ棬ȥϷˮĳ嶯
ͻȻһӰ֣غƻһ䣬̧ͷȥֻһֻɫľεĶĿ
ȴȷһ㣬һϣôôϤһ㣬ѾۿˣΪҲ۷ʵȻɱҲκΪɡ
غͻȻһɫӰǾֱӱ룬Ѫա


ʮ ֮
ѪɫƮǰɫ񱻰׹룬غأһͻȻ㲻Ҫô˶ܣ
öȻ쳾غ̧ͷֻһɫװŮ£ݣȻǸղնǺĴڣˣغƲŻعʵ
ԣŮһ㶣غƳ棬ΪغûаͺͨƵģǷˣ
ԡغƺԥҳ棬ϱˣ˴˴лӸղȡ
ţغһŮȴˣƲغһǲģһֱǣȻôвͨһغǸˣʱ˴ǣȻغơ
ʱغȴ񣬸ղŸԶûϸҲɣһȴŮüĿ㣬ɫɴ¡
¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻ
ǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
ڿ۾ŮͻȻغȴ֪˿ʧġ
СԸ⣬ʵ̫СĲòӻδңǺεأغ΢ЦŮʦԼʦ¾µڵ龰Ǻơ
Ůӿغƣ΢ЦһȻغƵĿˣЩֵǶǧ֮һĽ鵺ΧػиޣҲ޷ˣ˵أ漣ء
غ벻Լ˸žȻͱˣҲȣԼȻ˶ˣǧ죬غƶԶɲ죬Ϊء
˵ɣ㵽˭ʲôŮĶغƣ죬غ˿ĽṥŮٶʥΪնɱһֻ۷ķݣΪȻǲˡ
Ҷ˵ˣģӿϰһСı˾ģҲǸող˵ءغȻ˵ԼǴӶˣָŮӻʲôء
ûоԱʵ֮ǰغƾױ¶Լݣ˵صҲأ֪̻׼᲻ɱģǺ֮壬˸ӻȻѿչʵһչֳ˾ͻȻ¶
ѣȻǷ֮壬ȴ쳣ҲµĲղ׼Ǻ񲫶ɣΪһһˣ뺣񲫶ŮȻ۲ϸ
غ룬Ϲ⵺ϳһֺɫʵű֮һǺ񲫶ΪҶӶˣԼնء
ֵŮˣһֹʵ뺣񲫶⿴ƻƵһۣȴ͸ſѭ߼ŮеѵڵϵõĳʥҩԷ˵ļʶõױȵ϶ͣΪ޵ˣ
غ֪Ů룬ЦɣŮȴõʵĵطںδָ򣡡
ûˣǵطһʵһػҶģӿǧҪȥغƹĵӡ
ָ͸ָαôϻŮ͸һɱ⡣
غƻһ£ɫ־ָָԶǱˡ
Ůӿ˿ԶҲϻһ׹⣬ѸʧԭأغָĵطѰȥغ˵ʲôأŮӵԭأǸץն㡣
һ·ߺãһġغƴȵתܣһ뵽Լڴ˸֪ߣˡ
ԶİɫغͻȻһ˻ֱӿ⺣ˣ۷ĺغƻûԹԼʱң⺣͸ˣƮζ
߿⣬غҲŽָʵ֮һضҪǴ̽Ϣ֪һС
غ˺һ⣬볢أ˭֪նݹһŮֻˣԵЩǱǹ̬ȴ˿غڿ⣬ŮӶʱһ˫һˮ֮ƣ˲䱻ˡ
غƸϽסǿõ⣬˵ʲôأŮͷľˣѵ֪ڴ˵𣬻Щֲô㲻ô
غ˿ƢûˣǵһˣŮǰû˵أɴһߣȥˣŮɫˣǹζȴЩʿˮӡ
ԲغһЦ
Ůʱתͷȥȴ룺˾ǷˣֶֻʣΪһ˿洦˵Ĳ٣ǷˣǵطȻȻ˺ˣŵ˽ͷߣõ
ŮϸغƣʥҩķˣʹٲˣǽУպȻʡ
ǿغ͵ģ֪ΪͲһЩɸֵĸоǿŭԸţϰ֮
ʲôţ֮غʣЩȣȻװģȻŮӵɣǷˣһ䲻ӣŮӿ϶ỳɵġ
ԣŮԽԽȷغһˣǧʷиƣǧУеھŰλţȻܵõԴ࣡
Ů˵¶ԺɫǲģغһǾŰλʱûȤŰλֵԺҪΪ˴̽ϢŮӿе֪Ǻδ
ڴˣӦһȺ֮أǧҲǧɣʧɫȴŮӲ׽ˣжʱɻ뾯裺ӣƻмˣ
ҰҰӶо֮νˮ֮ӿȪ౨ο֮ʮĸС໴㿷֮ڼҵһȥǷ˽˵غϹƵ
벻ǣŮӾȻˣһ͵벻Ȼһ֮ˣ͸Źˡ
ԣغϲ˵ѾͷشأȻⶼţһ̱ӦˣŮӽŵΪҷ㣬ӡһӵͷ̻ᱻΪŧѪ
ģӡغдϴβûҵӡȴܣҪָʵҪԪһҪһ֮ͻƣſѵѡ񣬿Ůӵʵſ϶͡
Ӿ¡غһӡ
ŮˣʶʱĪһ⣬ӡغһӦӡʵ̫ˣֻҪѨϣ׾ܳӡˡ


ʮ ɵ
غƵ֪λʥΪŮӣΪ壬ŵĳϣⲻغڣⶫǧвٵʥ֮ʥǳ϶ѣʥ֮͸˵ˣ̸УغƲûʵҪǧжԶ⣬һô֪Ĵأ
غȴ֪ˣǧϸһжϾغһ˵̤;ġ
ǧ죬һǧɣеھŰλ˵غ˵ȴյĽġ
ǧ죬ǿһǧɣһŰɣ˿𣬷Ȼᱻţǧǿ֮ˣ֮Ҳм񼶡˵λʱϴžη֮ɫ
ʲôΪغֵȻ˵أȻҪ֪ǿ˭ˣ֪֪˰ս
˵еʥ֮Ѿ겻ˣǰʥ֮Ĵڣȴö֪ˡһЩӣȴ֪߾һŵĴڡ
ŶغֻŶһþ棬ɵǿһ̵Ĵڰɣǰ֣غȴǲ壬ʹڣֻҪָʵɵʲô
ǧ֮⣬ʲôطغ̽ԵһʣܷϷ˵ĺģǧҲʮԶĶǧ֮ң˿һӶܱ鼰еļȻˡ
Ȼ岢δɣĵĽ⣬غƵĺģ˶СĽŵʿغ֪˹ڶ飬ȴ֪ġ
˵Ƕ֮أ˵ֻһȥǾλˣ˵Ƿ˰ŵ˶ְŻģغƴʧ꣬ⶫǧǿߵʵ
ѵûʲô˲䵽ǵطôغһʾʲô˵֪Լ˵©졣
غƸϽˣǶ˲ϢǧôСʱŴ˵ˣɶͨġ
ԣŴǣԼˣˣǧľ룬ʹҲɵдͨߣɴգ˲Ϣȥȥĵط˵Ѿ硣
غһգ
ΪɵҲˣغɫˣǾǷյǿߣһͲʥ˾磬ʹƵ۶ϣ
СⶫǧˣпһɵһˣҲд͵չҲ˵ءغš
һַҲԵǴ˵ĶȻҲԶΪĵűԴ֮ء
ʲô취غһϲ±˵ľչɣװķһ㣬Լļʶ
չ󣬴˵п˲ϢĴڣǧжչɵҲչӸԵͨɵһȴδù˵ǵɵĿɽʦͨ˿̻ģҪʥƷԪʯܿ˵
ܶ˶˵ͨΨһ;ǿУܼˣ;ˮ庣ޣɱʿ
˴غϲʥƷԪʯȻûУȥѰ鵺ϵչ͸ˣʹ̻ͨĿҲѪȪأѪȪصĹѾˣͲںԽˡ
Ǹղű˵ͨˣǿ̫ˣ֮泤˲еĴڣǳ˵ʦܣغô벻ɵȻͨ˵ĵͳ̫ͨ˾ʧˣԭǧɵ
֪ǣղſЩȴһţȻǷʲôȴûֳ
ˣղ˵ôغ֣Ҫ֪֮֮е֮壬֮壬֮壬Щ鶼֮һУ֮һϸµĴڡ
ȻУ̫ʱΪͳˮ壬޲ҫķԹŴ˵Ҳʵ¼ɵһʬأÿһǧۻᣬǧĸȥĦԶ֮ңû˸ҿǹʿΪӹۡ徴
ʬ壿غ֣ԽԽ͹йˣ֮ʬȴغƷǳȤȥǸж¿ˡ
ʬ壬Ҷûһλڼ˵ֻ׳̫ʱͨ˵ˡȴȻҲ뿴ȫò
֪غʬ廯Ϊ֪᲻Ѫ˿غȫĻˣŲ׳ֻҪģܱó
˼ôغʵ
ûУֻڴ˵УǧˣѰ˵вҪоӵԪصı仯޷ˣҲ֮أÿһϢֵǧ׷Ѱ
ŶغͬҲʹڹйУҲһ౦֮أⲻ֪ӲǴȡصôһǶ룬𹿰ӵı־һǻƽӼˡ
ȥĻɵΪչ󣬻ʬ壬֪ʬ壬ɵʿǰ˲ɣԱʵȥɵ
Ȼûе֪ڶʲôȷϢûа׷ѹ򣬲֪Ѿƻ裬ŵǿȴûеغҲ֣Ͽ뿪ɵȵŽѨ˵
ô£ѵλ϶ôʱһãҲżˣ鵺ǧеļ֮һ˵֮ĴУ֮ҲĴ֮һ䡣
Χܲˮ庣ޣʥΪ⵺ȻҩĶ࣬Ҳ֮أĴɱ֮ܲػԲͻʹʥʿˡ
ԱտʼŻɣΪغһ˻ˣغƵһ£ҲˣҲɺϡ
һǧУ˽һټңֻʵһҶѣûҪõ䴫УҲΧεһ£õһЩҩߵģѾԼʱˣɻû೤ϻ
˵䣬ͻȻغƶһ춯Ȼв֮ˡ


ʮ ɱ
֮ĸ֪̻ǿ˰ٱֹԿƣƵϳ̶Ҳ˿̻ڵĵطһ֮廹ƣܿ磬ȴ档
ҪֹϮξΪ˶ˣֵطԶԶЩޣ֮ԾغƣΪغǷ֮Ϊзڴˣϸ۲˺ܾãųֵġ
Сģˣɫ裬ȴ֪ߵλˡͷˡ
ûһᣬһĿʿ˸ƣ󷨾ɵƳ˼ƣһԵıһЦ⣬Ǵʦˣ
غȴһ죬λʦЩԾʥ۷ΪΪηֲ춯أλʦֹûз֣غȴʲôû˵ǸˣԷʥҩ壬ĸɶŵġ
ʦãأüĿ㣬ƣȻǸţʥ۷ΪһɫʱɫʵǵغƵʱ򣬶ʱһ裬оغƻû˿֮ʱƽˡ
϶ûҲ֪ʲô飬Լʱ͹ȥˣ׶༪ˡû˿ɣȻλʦ֡
˭λʦüͷһ壬ָغʵƿϵһ㡣
ǡعͷܣôȴغƵֶ֪ʱסˡ
ҽоǸˣغ΢Цɴ˾֣ϾһЩֻֿԼʦʹ̶һ֪
ˣλʦָĴغƣΪûпغϵˣȴЩɻ󣬿ûغƣŤͷű塣
ġغƵ˵˳غƺԵĸоһһλʦмʣ˵غ֮ǿңƾغ˲ҩ
Сˣغƶ֪ǳǿƲԼͻħħҲ˵Կ¡
ţպض֮˰λʦͻȻһЦغƵһЩغܸо֮Уһɱ⣬ֻʦص̫ѣƽʿ¾ͱƭȥˡ
ҽŵĳϣҲǱʦ֣ڵʣպȻΪŵĳϣҲͱһһʦְɡʦ˵͸ͣһŵߡ
ʦ֡غȴǹһ񣬼ȻװǾ͵װֳɵģ֪ʦֵڸʲôء
ض񣬽žͶֵ֪ƽͣתͷʱʦãõҩȺ˶Եõһǧҩȴ벻Ǹˡ
ţɫһ䣬кܴĳһ㣬ȴλʦ֣ʦֲˣҵջԶԶŵĶ࣬㿴ʲô
εóһӣ̺֮ͮͮĽΣ˲ҧһڣһȻԣƿնȥ
ңʥҩʦһһϲȴһ̰֮⣬Ӷһ㣬֪ΪΣȴסˡ
ⲻС˼ó˼ȻʥҩǧҩʥҩʮľҩˣȻһ¾óʥҩֱͱϷƵġ
غƶһС椿Щ£غȴҡͷƽǵõʥҩͶµϵģǱѾͷȻֱóˣȻλʦеĵλǳߡ
Į뾯֮ģȫʧˣǰͺһѾͷɽһնڻˣȫչ¶Ů崿飬غȴ֪϶λʦǰһͷ
ڲʲôһţڲ𴩿ҧһڣ巴ʦɱҲֻùϵѣûҪȥˮȻǵغҲɱ
ʦ֣ΪǿЩҩ㶼Űɣص֮ڷŵȥλʦǰֱĺһСƵģغвɰһɵ椡
˼Ը⣬غ˵ʲôʥҩغҲںϿһ껹ʣҩҩѪΡ
ãʦҸģʦõΪɵˣҲ㶯֣ңһ»ᾡʧҩһʧƣֱǧŮĽĶ󣬲ļȴӲغƣΪ˵ܹ֮ơ
õʲôȻǧѣȻ˻Ϊǿ֮ˣӲҪ㣬õƷõҪĶȻļҲҪʲôطǵж˫϶С
뵱غв֪ƭ˶ٴӵأÿһ̣˵Ҫ˭ʱغ˵Ӳ˼ӲƵĸغƣغ͵͵ĳˣȴ˵ǱûˣҲûɶ˵ˣһֱN֮ӲŷغıҲֻǺݺغһȭͲ˵ʲôˣպҲû̷غˡ
ȻϣѣһӣŽҩװãУԵ͵ڲӵʱǶô񰡡
ڻȥɣź鵺͸ɢȥˣʱˮ庣޷˴˵أ뿪˵ˡ˵鵺䴫Уȴ֪ںδҵػ޴ӽ롣
ǧɣҲֻΧ̽Ѱѣ˵һɵڹ鵺ǿеõ䴫Уȴ˵֮⣬ȫûأǴ֮˸ҷ굺
ÿ꣬굺ΧԻ޵ûᣬһЩɾͻѰƽʱΧ粻ˣĴˮػ
ţʦֵġ
ֻغҡͷǰˣ˼Ǯء
غϿ϶ǲ˵ģֱͰʯͷԼĽû𰡡
콥¹䣬ڹ䣬Ǿ費ԣɫ֮ûʿڿյģȫǸ޹Ŀ꣬ҹЩޱʿغм䣬ȻǱ˱š
ˣʦѵɱԽغ֣Ϊʦֻᶯֵģȴ벻ûϣһ·ƽȴʮأغĸоţҲ֪ʦֵˣֵþ䡣
һֱ˺ߣڿԷжˣɾڴʱʮӰˣɱչ¶Ƕ
ʦãߣϺ󣡡һغʲôˡ
Ҳߣʦ߰ɣϺ󡣡ȴǼ˶ʱһѪϷݡ
û߳ɣ˶Χסˡ
һԳԹŮڴʱһа


ʮ ˣ
¹ں̲һƬҫۣɷǺÿǳܲϵҹôãܿϧǣҹȷʵɱķ
ʮӰǵסΧסʥǿߣǸղŵ͸һа֮У˸оﺮģ˲ִܣԵ
Ʈ㹫ӣ㣡˵
㻹־ܣΪһֵܵסʮôаٴδһƾճڴ˵غӰ֮󣬻˲ƶ
մƣˣ循ȳҲһֻغƵͲʲôմƣٶ̫죬Ϻҹ֮ǰ֮ϣ
СмʶȻ֪մƣı֮壬ҿĽĺأεףȻܾˡӰһڣʵòʵȴʶʥ֮ˡ
֮壡غȻ벻ȻǺ֮壬Ҳһ覴ã͸һ㣬ʿκδƣʲôų⣬ҴƵԶԶԽˡ
ѹΪǿԭҿˡغеЩȫˣΪиһ˿ȻǷ֮壬غܸоЩ˵ɱδǷű塣
ĵͼӣ˭Ըɵ£˭һۡ
ҾϲӣֻŮ˲гɾ͸УһŮ˿ζĶˣ˳ӱӵģһҪأİɣץס㣬һ㳢һǧֶΣġƮ㹫ںҹ֮£Ȼ԰֮Ƶ輫ߡ
غƵ̻£ѹ·ûʲôҪϷҪݵʲôʱ
޳ܣ΢죬ȴŭ⣬Ʈ㹫˵һǧֶΣȻǰŪŮ˵ģ֪ĻΪʲôأɱȴЩֶΣһŮʿʵġ
Ʈ㹫ŵ֮ӣſλİλͶԱ崹ߣֻǿ޴ֶѣűϾǧĵ̣Ի͵ʱһλ֮ڡ
ʹûˣҲǺǵģˣı֮壬ͱȫסˣҲڡ
ͻҺˣһ㳢ԵɰζġƮ㹫°ͣаĿű壬غƶöģͽ͸жŪ١
˼ǮȻȴƮ㹫ӣȴ𵱳Լ˸ΪƮ칫ӣ˲࣬غͶģǲΪΪû˵ƾʲôҪ˵
Ǳȴ̲סˣݻӷſֲİ׹⣬һҪնȥ
ڹؼʱâȻֹ嵹˵ϣ˲סͽˣɱӦҵġ
˭Ҳ벻Ȼڱͱ˱һֱӰˣһ˲סأɵ椹Ҳ벻ԼĴʦ־ȻһͽغҲ벻ΪǾ仰ֱ˵ġ
벻Ŵʦֻɳ֮£ֻ֪֪ȥأƮ㹫ȴ侲ڵõ壬Ǽȫغơ
ֻǽףʿ֮䱾ͺ޸ԣο֮䱾ûڣ׷ǿ֮·ʶʥ̤֮һУ飬ΣȴΪƮ㹫ӵĻ侲͸һ֮С
غǼʶʲôݼˣһˣа㽻ᣬϲϲʵʵû˿ȴݵֵزغܸо˿̶Աź⣬ҪȻҲὫ׵ͳ
Ĵˣ֮Ȼ˵زպҽһˡƮ㹫ȴ͸ɱΧȴûжȻǼɵʵʵ
ұĶһɲԪҳɾʥ֮Ƕ͸ɣ澭ɣ˵ֻһףûκθ飬ֻԼǿ֮·
ߣʵѾҵԤϣǽ澭㣬»ͻͽƮ㹫ƽ󰮺ãһŮˣ߰Ůˣڶǵˣ߰ĵˣԽǿԽϲڽ²̣ĸоԽһŮˡƮ㹫ӵ
غ˵Ʈ㹫Ӿѧеļȱ̬Ǹ磬ֱ;ԺȥЩΪˡ
ҲϲǿߣԽǿԽãûϻɡ޸飬˶Է䡣
ϣˣʲôֶΣ򣡣Ʈ㹫ͻȻһڵĹ飬ϲŨҵḷ́ħغƲһħϤˣǵִֻħСϣغƲŸоŨħ
Ҳ˵澭ħħⲻĶպħأھһħֻҪպоͨ͸ˣôħ嶼ˣغк֮壬ħκβ򷨲֣ôħ
ģȻ֮ǽõġɡ
һףǱߵƮ㹫Ҳ澭һףʱս˭ҲûŶԼУĽ˭һʹܻ֣Ȼһá
ڵԼĶ֣ãǱ֪һУ֪᲻ֱ߻ħԼŵˣȻԼ
غȻɵ㶵ĴԭزҪˣħҲҪˣԾݺݵڵһ塣
顱
һ죬̲һжһΣغƣǴʱغȴһԾס˱壬覴ãǱ֮壬ȴֱץס澭
˼ͬŭĹô벻۵ķˣȻ˿ֲһžȻ̲ˣٶȣͲǷ֮塣
ҲˣʮӰ׷ϣ϶Եʣ˵ⷲ˾Բɣûʲôӵùǵ۾ֻһ˿
غȴЦһ̤ҽţһ㣬һԾֱӷɳգȫסˣʲôȻûƾն
ٶҲǲܲ˻᲻Ϊ޵İˣֱӷԾҪĥغơ
ٴγԾ鷢ˣֻغͻȻһתֱԾ̤£ֲޱ̤֮һѪȫĻ»Ὣȫڽ¡
ȫˣ˭ҲԸΪֻŵĹǱֱӱ飬֪Ҫòָܻء
䡱
쳹̲ɳ磬ľ޶һţ˲ǽŶ׽غƵڰΧˡ
顱
ֲ̤Ŵɳж٣о˶סˣһһӰֱײ
顱
ǡ
һֱӱײĻɢܣ˳ȥֱֲ˾
ǷˣԶ̱Ʈ㹫ȫסˣɵˣغƼ̤ѾɽС


ʮ ħ
Ʈ㹫غȥӰƣȻղŵһиסˣغƵֲ֮ѾԽ󣬿Ǳߵ̱վѣȥ׷Ĵ㡣
ʱΡΡվʵ벻Ϊһ˻˱뺷Ĺͷײķ飬ʥҩͳ׷ˣղغѪأѾˣҲغǰȴһ̲ѡ
޳ôԹѾ޳ˣ䴫еػߣΣ̽ʵ뵽ǳ׹һ񣬿ɻõǣõʥҩϣЩʥҩҲлﵽʥ֮
ȥʮɱȴһа֮дʱ֪ãһҲȻƮ㹫ˣ׼˻٣ʱ򣬿ҲɵֱӴУҲ׷Уӵõط
ɶ񣬲澭ҲˣǱ֪ǵðҵƤУҵԲߣһҪץӡƮ㹫Ӵվڴ⣬ʵĴˣǷͬСɡ
ۿֻһĹ⾰ڱӦȥȴ㣬ڽ鵺һΣһҪץס࣬Ϊͻʥ֮Ψһʹ澭Ҳ˵ʲôˡ
ȵõı֮壬ʥ֮ħ˱ȻʹħǿطʱͳһǧҲ⣬Ž統һ㣬ΨҶ𣡡Ʈ㹫Щޱ飬ȻǱʩչʲô
һɽУغƿе澭ȴɫһ䣬ĦƣȴⲢ澭вǰħŵһЩСѣ֮ħΪĳִӳֽȥģʱغƲ֣ѵħѾ͸ˣôɣѾսħôԪ˲Ŷԣǡ
غͻȻ뵽ʲôû˵ڣԾһҪһˣŪʵ࣬ôݵģħѾ漰ôܾΣˣǻڶأҲ֪ˡ
οţغպĸڣǿڶеñ壬غһüͷ˫ݵĻϵҩѨϼ׾٣ȴֳ֮ΣĻɫ㲻ҲԸغƲŲȥأǴζԻʵ֮١
ʹ̽ŵϢҲÿݣʹħ漰˴˵أҲڻħƴȫ׷ɱˡ뵽ĵĵٳöûʲô𣬵㻹ס˵ġ
ԼʱңغʵڵȲȥˣֱһˮ˱ͷϣֻһʱ˹غ¶ЦĿ˿˵ˡ
оϵ⣬ܣ󿴵غƣʱɱȻһɱغơ
ˣغƶʱðɣ˫һֱץסֻ֣סʺԴþô
ߣصĺΪһƷغƣȴ벻غƷˣг׵ߵ˹Ŀغơ
˼ȻغƣΪֵغˣװױôһڹغƵǲŭҲǱȷ߼
Ϊ̫λʦˣ˼ڱͱһҲţغƼʹ˵࣬ҲᱻΪڱʵ
ʵ飬Ҷûƭ㣬ҵڲ˵Ҳûʸ֪ˣŲھͲ֮壬ҵŮˣغ˵ȻûƮ㹫˵ô¶ǣҲñη壬СӣҪҪġ
㡭ʱ侲ˣϻһ˿η֮ɫر⣬غǰһͿͲغƵĶ֣ҲҲغǿΨһôֻҪصʿǰϡ
Ȼ֮Ǻ֮壬ӲغµһǰֱĲοرˡ
ʪİɴ£͸ӨļǵıϢغҲһ֮壬ȴǹջ˵ģǴй֮£غƵ˼̣ջˣɼʵˡ
ſңоغǲƵĿ⣬һ˿ҲˣغĶ֣ʱĻ֮ˣڶûףΪǰⷲһȻǿᣬǺ֮壬ǧѨϣǰȴоԼֻϡ
ſףסˣ굺ĸأǸʹҲɲ㣬ЩҲ˺飬ҿû¾ڶΡغ΢Цɿ֡
ǱȻûڶ֣Ҳ͸űģ˵ھңغҲȥʲôֻڴˣ˵һ䣺忪أֻаʱ䣬ȥˡ
˵겻ɱΣǱȴ֣ΪغҪ忪أѵʹ忪أҲƷԼô˿ȴĴʦ֣ʵҴʦôˣǲµòӦŵǷ񣿡
غƿűͻȻЦˣʱȻ˷ḻǲײĲᣬغҲмȥʲôԵ죬ԱҲֻùϵֻҪüֵͲȥʲô
ЦʲôѵôΪǧɶɵôŵĻ𣬼沢죬˶ǣһɵŵġȫغƸղŵĻ
ǺΪҵŮˡغֻһۣаһЦʱˣغƻɲҲҲ֮ԻŵΨһԭ򣬰Ĳ룬֮غƲɲҲƮ㹫ͬȺã
֪غƸûĴ㣬֪᲻Աľø߹Լϧ֪ˡ
ϢϻָǿֲҲӶɱԽԽǿڼ䣬غƸӦ緢ǿ𶯣Ȼʿ޽֣غֵǣ鵺ʣȻܶ඼ĺ֮壬ǿ
ȻҲغƻδ֮ȫŻ˸оǺ֮岻ǿҲӵ֤鵺޵Ŀֲˣѹǧʿɵǿϴ̵Ĵڶ¡
յʱ޹ȥڳ忪ȫأʵָˣغɹžʹϵȫ
ǱҲûжֻǶغƣɱȴɱĸо˳ãغƿڵˣڿԳȥˣ޶Ѿȥ׷Щʿˡ
ô㵽˭ȻᣬȴЩ仯ˡ
˵ˣ˭㲻Ҫ֪Ҳûʸ֪֪һ㣬ҲẦ㣬Ųţ㣡˵ţغһȭҿ˶Ծ


ʮ 
ϣӿ˻þغһƬϣη𣬺ڣȴǻȻ˷ǰУʱ͹˸ûȥʱ򣬴
֮ԲУΪ鵺ˮ庣ޣʲôڸ߿գ⵽ǺУ̫󣬺ˮҲԷһƬ۵ǰУҲյİ취һޣǾǳȺӵ׷
һ·˶ƶе飬Ǳ̲סڣΪ̫ˣȵģ
֮ʣΪɻغΪͲвϵķֲϵķ񶨣ɻ˵ǲ֪νȻǰļһĿɶ񣬻ƭвЩøеġ
غȴûлشһվڴͷ˼һˮһ㣬ηƮҡʲô⣬ʵϣۿһⶫ洦ɼڷ̤꣬˶УȻªȴǶ˱رķΪۡ
˵йƭңԲ˵ɫͻȻһ䣬ȴЩȴûֺ⣬ǰȫ뷨
غվڴͷ˼۾Ŵ󺣣Ե䣬ƸûĻһ㣬ֱӽˣñиŭѵһȷеĴôôǸûд𰸣
顱һ죬۶һֱӱ鿪ȻܵʲôײغƻãǱȴһɲǣ亣ס
ǹؼʱ̣غץס֣˻ƽܶ鶼ҪͣҲûд𰸣ʱ֤һС
غƽ̤۵ңȻٿۣˮһϣȴһ˲֮УΪˮ飬ƮҡУ׼㣬˿䣬ոջعı壬պÿһĻ¸ҵʱ򣬲ʱ
ֻĬĬȥû˿ʱغƸղһֱʲôԭڹ۲ˮеĺޣⲻ֣緲һ㣬ûѪĴڣǺηʥǿֲ̬֮⣬侲ľΣң䲻
ɵŸʲôôغͻȻȣò̻ƣƾ۵ϣֵĺɫô
ͻȻżʱһ㶣Ȼɼȥ̻ȥˣغתͷȥźУϵת۵ķϵû޸֮ǰԲܱеĺײϣǶ뺣ȥι㡣
⺣жֲ˿ڹ鵺ϵޣк棬ѵⶫĺޣôֲôϴαնɱֻΪôأֱγĶԱȡ
һ뵽굺غȻˣ½أȻ֮һ仰³鵺Χĺޣ뵺ϵĺޱȻΪʲôĳֱ仯ԲŻˡ
Ƕĺ޶ǿˣǶĴҪˣغҲû˵д˵ĺ޲Ƕ˵ģأ֮һйأô䴫п϶Щ޲˱졣
̽һ̽䴫ˣʵĶԶڶ࣬ڡǰ龰߾Ͳˣȥ̽Ѱˡ
̡
֮ƿ̻ˣһâҲһڹ鵺Χһ޲ϣϾ޻·ʥ֮۷ĴڣҲˡ
ȴһ٣Ȼţûб¶ӣһУΪǰˣֶصƿطʽɻɣ˵׻жٱ£ֲˣľǧϹƵġ
㵽˭岻ġ
顱
һ죬ոտֱ̻ˣûղ޷ԲûˮУһĿΧľ죬ˮӿΪ뵽˸ղغ˵Ǻɫޡ
ɫޣͻȻһ뵽ʲôµ飬ɫʱҰףȻǳ׾ˣ⺣бĺɫ޶ˣֱ˴ˣصУǸͱ˷򣬼ʹᱻ
˵ڱɣûл·ˣʹǰڿֲڴҲкľʱ
ιҪҲңľͳ⺣ˡغƵۿ͸һУŹֵʲôʲôܱشƻѿ͸ģ
һŹֵĿ˿غƣȴŪĿ˿غƣûõģ㲻ҪοˣǸӲȥˣɫ⺣µĺ֮һ
ô֪ܣѵΪбҪƭô˵ֻֻغ侲ƶ棬Ⱥӵĺɫޣɫ
ԣһ֪غƵʲô̥ɵûõģʹֻҲûϣˣݺ裬еʵǿ֮һĺޣͬǳȺӶУɵĵˣ޲ߣοˣݺϲŪ˴ϣĶˣ׹䵽ıԵ
ɡغƱ˾ֿڣʲô¡ˣʵǿ֮һǳȺӵݺ裬ֱһȺʿɵľӣѵأʵǿᣬʿЩУƽնѡ
ѾҪҸæֱ뺣ιˣһӣһһأʱÿҶģԲԩغƻͷ¶һڴ΢ЦĶԱȻ
һ㶣غƶʱǵøжûˣȻʿŮһҲû޳ܵغҪŮȥԼһ·ĳ̶Ȱ˭Ǵȥ¶޷ʿˡ
ιҪϽģԻһʤ߼غƼԵ÷ǳ
һŭ޲ûغƣ񣬿̻ƣһֲˣˣҲҪᣬʱɢ
Ůһŭ绢غҡͷֻҪб̻ƣһľĲʲôղŵǷȫǼѣڵüûκ־ˡ
Բºιģοι㣬ܾɱʦֵĳˡ
顱
غƾͺһϴһӭˣѾĵزȴԽԽ࣬ͷǺɫӰζƿǿҲƶ棬ڴ򶷣ٿصԼ壬غƾͨڱȻûѪȴ⾳
Լ⾳У֪⴬Լһ㣬⾳еһý͵˵˽һûʹȫ⾳
ʹˣۻΧüβ㷭ںУȴ֮յıܹһβ۵ķˣõǱ̻ƣۣ˶뺣ȥιˡ
֮غһǱȴȫסˣȻš


ʮ 
ľ󣬱Ȼţ˵ȥûţݺĴǧ춼ŷɥʹɵҲһԸǿĺޣҲԸݺ衣
ҲΰɡʵڲţΪûҪȥֻغƶųӡ
ž
ֻоԼƨͻȻʹ΢ŭǺͮͮģ˫۵غƣͲûҪɱղغһƾȻƨϣɶǣغ΢а۾Լ֣Ƶġ
㣬ɱ㡣ŮܲĵףȻƽʱû˸ڵãʥʿȻڴ˱˸ᱡˡ
ֻ㣬㲻ζѣûռ˵˼벻ҪˡغƴȻӣмϣռˡ
㡭㡭屻û˵ˣһѵ㲻֪ˣŮô
Ǻǣ㲻ˡغƵ
Ϊվסı壬ڸˣʲô˱˻ԣǰλֱڹ͵˼¡
ҵʲôϹôѵŮˣ޻˵ֻ֮ʣΪغƵĻһ˲ɷǳڶغƵļ֮ޣ±嶼ܲᷴˡ
ó㲻ŮˣǲΪԱ⣬Ϊ⣬㲻еŮˣôغڱ죬˵ȴһЩ޿ɱ粵
ڱˣ֪ʹһͣҲ˵ǰˣֻ֪ҪغƾصʵǧиƣԿŪغơ
ϳˣֻʣº˷ڣʮ룬Զȴн׳˶һϾߵĸоܲá
պҿ϶˵أݺ裿ҳڻġغ뵽
ڳˣ벻Ȼӹһ٣ϵ׻жܣʲôˣΪ˿ֲǧУʥ֮ҲҪСġ뵽
顱
һ죬ۻΪɻңƶ赲˿ֲһغƵֻһ޴ĺӰһǹɿֲغƻëǿᣬһпֲ
غ̤˶Уܹ˳ȥֱûκΪܶԸģʹǰʵҲκβֲĺӰҲˣغƶߣϾ壬ʧɫ
ǧҪԾǺƬǿˮ庣֮һʹǧ죬ҲǰʮĿֲڣκβáغƣȻΪԸ⣬ΪԼȫ벻ǧ겻ĺˡ
غ֣ǹʺ˰ʲôϣȺˣеˡ
ԣǧܷУһУԺȺ˵ӣ׷㵽ĺǣȺǳǺһֱ̤˶У뵺УȺͻȥһУζźȺԶڵΧɫ־壬˿Ҳ˲غƵִˡ
ôǳ𣡡غƲ󣬼ֱر˻ûǹЩأô˵Ƕܺ߰ɣⲻغƱеڣֱһˣûеҲֻӵķݡ
ǣʱ򣬶ûΣһߣ˺ȺòˣھȻ׷ˡһжغͷϣֵǣΪκȺ׷
⼸ǧ겻ģΨһһȺģǵȫû飬׷ɢȥʱŭ˹鵺뵺ΧĺޣԲ⵽׷ɱ
Ǳ벻ףǲûдĵĽ鵺ûŭЩˮ庣ޣɾȻ⵽⺣а׷ɱغƣԴ֮ʲôֵ飬ˡ
ǺǡغһЦȴ˵Ȼ˱˼һҲйأΪǺڱ弸ȫˣ֣Ϊˮ庣޻׷ɱ
ѵΪϵغ֣ȻԺ䶯ǧ죬ʹǹӣҲóɣΪԼӦ
˵ҩԵʣغ뵽һѪΣҩҲȺǸӦ˰ɣȻʿӦЩˮ庣ޣָʲôֲ츳ء
ߣϺ󡣡غͻȻסŲ̤ˮУḡϣһصű
һ˻Щ˼飬ȻΪغƲôģ뵽ղغҪԼȥ飬ʱɫһ䣺ˣʲôֶΣҪһߣҺֻܿᱻˡ
ģŮôͲأղҪֱˣͳ˺ĸ֮ˣΪ֮סЩ費ɣغŭŮ˲Լȴ¿ηΡ
㡭뵽ղţŷӦԭһֱڼѣȴɷغƣΪغˣʲôֶΣҲİնҲ˵أ侲ͣ
ֵغżˣۿҪȺ˽ӣŮ˻ڷʲôΨŮСҲ
˵ʲôˣΪѾˣغһȫƿصĸоѲˣǻûʥʿķɣͷΧסǣʵˡ
ֲǣһͷʱغΨһ뷨սɱһѪ·ҩǸܣûûУΪǺ֮壬̻ʺᡣ
ǧ֣һִǣǾûл·ˣݺǳɱǵ࣬ǾĲݣûеҽǣʿɱǣսս
ո˵꣬غеĽὣˣҪ̤һսȫסˣغƻ翴һ㡣
ڴʱغƲں棬βӿ޶ԣеĳƮޣ粻һ㣬һ壬ϸûһѪĲһ־磬ȴ
⾳統ڽһغȻȻĽ̫磬ͬ˾磬ֻнһѳݶɱķ
ǣ̫һغƿĬƶΧĺˮˣڳһĿǺ
󡭡
ͻȻһǿҵɷǷǺϵɷȺųƣĪ裬Ҳ벻ʿսǵϡ

غƳ£ɹܲʲôƲƣȻЭҲκһ˿ȱ˵һ
̣ɽȴˣˮˣһ֮£ƱƿһֱǾ޴ζȥ
غƻعŷı壬ȱ̤˶ȥһʮѪȾȴڷһˣΨһѡߣԽԽãΪѾоǺɱˣибɱ֮⡭


ʮ ˵
꺢ͯôұţһҲܲˡ֮ɱһѪ·˵ĺŭ֮ѪɫȾ򣬸ˮ庣޶
ȫʧ״̬غƱųҲ˺еĸʬˣһûѪṳ̂˶жȫԸƳǱܣɱһѪ·ȫƾ⾳ҪʩչһΣֱļʻͣⲻܿƵģȫǻԵɺϡ
عŸоĿֲ˽뿴غص񣬶ʱһĸо˪Ϻ͸żͣǱ༡޾ջ֮⡣
һ˲С¹һۿҪ£ȴغһֻס˦غȴĿһۣι㣬ھɿ֡
ʱ侲ΣʩչغƲУ̤˶ߣоغдů֮⣬֪侲һеΣն˵ˡ
ô뷨ɫ΢죬ȥغƣΪѾ¹ײָоûйʹǶԴʦҲˣȴбͨˣȴָо
ƽľԽǿȥƽȴָоԽǿңʱغȴɫ֪ڱе뷨֪ϲˣǿ˹ȥΪҪİǸӲ
̤նУںôܲغ侲
˵˰죬嶼ûӦغֵתͷȥֻʱͨͨ죬Ǻ͸ƻˮ۵ĺҧһڣֹؼʱ̣ʹѹ˸ҲûȤ
ĺͺƨƵģ˼ôغʵ
㡭巴ӦغƵǵøУȫʧˣ벻غƻףȴ˾ڸղţĶغ˵ء
ʲô㣬ܱܲڹؼʱ̵ӣ㣬СɢоԽԽغƼ˦±ĳ嶯˦ҲˣЩʱˣʲôɱʲôֻҪ±壬һϢĹ˶ͳ⺣ϵˡ
ŶŶղ˵ʲôعûзغƣô࣬غǿڲģʹˣһغǻлǱĺܣؼʱ̣ЭһΡ
ɣغƴһϾڷӦغƾûˣܻܿˣغܸоǱɱ⣬ֱ

죬Ӱˮ׸֣ɵĺˮѣƱʲô˽ȥɭ棬ȵκζ룬ᱻɱǺľ޿ڣֶһ㡣
ۼ˶ҪȥͻȻ岻֪ʩչʲôȻһ˲Ծ˲֮ߣغһ˳һЩŮ㲻һˡ
ڴʱͻȻһɾ޴ĵ˶أ̾Ҫ׹һ㣬غģʱֽѪҲ˱޿ڣغ̾Ϣһ
֮ǿᣬҲɹ֮󣬿Ѩϵһضûɹôֲֵܵĺղһƿֲȴû˵ֻնɱʮͷСѡ
ˣˣѵҾҪˣغ̾Ϣһǲʡ
ڴʱͻȻ֣ԼͻȻһɱȻһ־ʹΪϣҲһΪǿߣغƶ־Ⱦˣ־߰
һԾغͻȻӦʲôֻоԼһֻϸһԾʮ֮ߣ׵޿ڡ
غȥֻߵı绯һ㣬֫ϸˮеˮһԾ˶УԼԳ֮ƶһͨյĴϡ
һԾű㻯ԾţԭŵԴˡغӰжƫȫʧˣ˿ֻʣԾŵˣһжԵȻȴֲŵ
غȫӡһ̣һĥȴֱһԾȴȱݣǻǺ޿ڵɡ
Ȼһ̣ǹɾ޴ٴδȻغƲˣȫ˳ʮɣֲѪ֮ɱǾ޿дһҪ춼
ȻҲһԾ𣬾캣ХޱûЩʥ֮ĺ޶޷֮һȷ磬غһ㣬ҪûȥʱغƲжֲ
ʹǰʵҲӲһսˣǵܣκɣղűһԾغƵĶ־̤ҽţݣһȫԸ⿴ǹϵС
ˡһֹǹסˣ֪Լʩչǿûһ٣һ̣غƣ뿴˾ɫ
һȴסһĻһȻٴδ漣ֻоһɾ𣬽ۿҪ£һ̣Ĳ̤ҽϣ˾һ㣬ڿնľľ޿ڣ˷ȷԽԽԶ
ʲôһʧڣ˳ƽԲˣֱ̫ˣΪûֱδţȴʵá
ݣֻСغƵĻشȴϣغƲδƫȻΪԾŵһԾ֮£غƿ͸ǰŮӡ
ݣ֣ЩʧΪδ
ԣݣҪʣҲʱ򣬻ǵľ޿˵ɡغɫٴأΪΣղδȥغǾ޿ڣԼǳɱľۣܿˡ
ϵǣα岢δغư죬ǵ˵ͷ˺׹˺Уľˡ
ߣǱ˵˵ƺϤƬķλ
šغƵ˵ͷźˮеһ̣Զжȥ֮ѪһƬûȺ׷ϡ
˿̣غҲ˳鵺֮Ψһ죬һ̣ɫסˣǵֱһƬͷĴ½
غƱΪ⵺Ͳˣ۶ͷڴʱͻȻָоǹɱƲˣģǼȻ˼ǳ뵺㻹ô
غ֪׷ˣȺ꼰޹ǵһϤӰ֮󣬶ʱЦˣ벻Ȼˣԩ·խ
ʱȴغ˵ʲôҲ˹ȥʱɫһ䣬ľϣվŵ˲λƮ㹫ô


ʮһ 
εĹ鵺֮УƮ㹫ӿ׬˸ưΨһźľûеõǱ֮õʥҩȴ㹻ʥ֮ˣΨһֵľ˵׵Ǻηʥǿֲ̹ģЩޡ
˾˱壬Ҳ˵ضйأһĿˣһҪ֪˵üʲôεõôʥҩɱôǧʿħҲ˵ʲôˡվھϣƮ㹫Ƶ
ڴʱ۶һʱɫһ䣬ɲǱЯۣͨһ˵Բеƿ̻ŵ̻ģ˼ӳ֣һĺֱ
ʹǸ߽׵ˮ庣ޣҲƿ۵ƣǰǱ˵ʿľۼ֮أ߽ˮ庣Ҳ׿ô˾ʲôͻȻһ֣ǿ޿̽뵺С
ʲô߽׺ޣƮ㹫Щ˼飬ⶼ˱˵ˣĻʲô߽׺ޣĳЩ߽׺߷ˣ飬֮٣ܷ
ЩȻܻΪˣǻȴһҲѷɫʿЩ߽׺ޱǻ۶
ԣΨһѡ񣬺壬һȺ߽׺޶Ӱ֮һʥ֮ʵ
壿һȺ߽׺ޣƮ㹫ˣߵ󷽵Ĵϣȥȴһÿֲɱ⣬͸꣬ʲôޣ
ȻǣȻҲȥˡƮ㹫һһϲ벻ȻȥҵˣȻغˡ
̤ЬٴȫѹҿǻߡƮ㹫ɫһ䣺ڣǣʹ䲻ǣҲҪ赲ǵٶȡ
Ʈ㹫뵽غǿֲ֮ȴĿˣڣƬǿĹÿһζԪʯԪʯõԽ࣬ھԽֲҲһ׮ڶѡ
װϣ¹ͣԪʯҲ㹻ζѣǸЩˮ庣׼ģɵΪֹҲûüãغƣһΣֻҪ˴ûһ˫
ҪڣܻܿἤŭЩ߽׺ޣʱ򡭡һλȰЩſƵʿūͣǺ޷ԱܵĿ־塣
ôƮ㹫ɫһ䣬ūͣһλʥʿȻһλʥ֮˷ʩ
ңҡūͻһκηټ£ϣһ׮޴Ĺڱ˳ϿģԵù϶ɣ͸һɺضɱ⡣
ڣϵɱֻҪ㹻Ԫʯݺả򣬼ʹǸ߽׺޶ΪУ׹⣬֮Ҳ˿ѷ
ܰץȥ׸ħˣҾ˴ˣħһܸȤɡƮ㹫΢Ц͸һааζ
ڴʱͻȻ֣۶غƣҲҲʲôһ䣬һֱǧϹﶢϵĸоﲻɱ⣺ѵǧϹ
Ϊ֪һŵʱϹһ㲻֮ǲĵĹ涨Υ˹涨⵽ǧеϹﹲͬǿòȻ
۾Уȴ͸һɾɣױ֮ǻ۹â֣ңԶټеĴŻӵУʱȴϿˣΪˮ庣͵ģԻˡ
ѾϣǷڡʵ
ڡƮ㹫¶ɱģҲһʬȥ׵
͡
ǹӵд͸Ű׽Ĺâѩ֮磬صص֮ƣֲΧ˺򶼱ɿֲĴ׹âˡ
䡱
һ죬۶һ𣬲㷭׹⽫ǲ֪ˣΪһѩһĨ׹⣬΢ȴ͸ſֲնŤ
ڣ˭Ȼڡ˵ϣʿˣֶûжһǧУҲֻһУҺܶеڣѹɸװھϡ
ţţţΪζڣȻ˰Ե˵ϣһЩʿ˵
ʿŵľȻڻɱʿǱɱǺˣڵĿֲǧ춼жţĴɱ޶ŷߣɣװڴϣ¶Ϣ󼸺һ·˳磬˺ܶ棬רŴװһľڣҲΪ˷ƺޡ
ڻɱʿ湻ҴҵģʿǺˣϧҵı׹⻡֮£ʹ۷ʥ֮Ҳ޻·һλʥ֮ʿ
쵰쵰ۿ黡ԣ˿̣ȫܶãǰɣغƮ㹫һģԼغƣڵǷǳġ
׵֮غȴη壬Щϲִµľ֮ƣΪǱϰˣ£οڵĺ֮˵ֱǲƷ˵еѨϡ
ǸˡΪغηˣȴеִغƵǸˡ
ͳ仰ҲҪΪƬУӵĴڣ˵СС׹⣬Ǿ׽Σغƺƣ͸һ޵еķɣرȴɽ
㡭岻ţغһ·ڴ漣ÿλʿµ֮ǰȴҡͷ
㲻ˣһǷ˵ʲôһֻȴĵסС죬ů֮
һ̣غֱӽ屧𣬿彫˶˾ͻһֻСèһ㣬غƵĻС
δй˸о¹ײĸоȻһ̣غת׹⡣
顱
һ죬׹ⱩңնһƬ򣬿ֲĹâųĿĹʣǴۣ˵ϵʿı۾
ʱغƴ֮Уȴϲֲ׹ȫɣÿһѨ֮УһҪ俪ѨϣѨȴʯ˿
׹ȴԴԴˮʯĥѨϵĽغоԼѨ̺ĿֲѪһ򿪣ǾǾΰҲֻһָоȴա
ԭҲֺô֮ǿᣬǰ̻֮Ҫãڣȴˣ׹ⶼɣƿѨϡغƷ׹⡣
Ҫ翴ţеŨңȴڲϵļ٣ƿʼɢ


ʮ ٻ
ڵը죬׽ٽ٣ȴڲϵȻɿֲˣ˵ϵʿˣܶ˲ɾ̾ʢ
ڵֲԽԽԵˣι鵺֮Уɶȥ˺ܶʿȴȻһЩʿҲʼˣȴ֪űħӰֻǾãһֻһɵѡ
ǧֽȷѪ꣬𣬱Ȼ̤ɵǧ𶯣֪Ρ
˵ɵǱѾʼעˣɵԤҲѣǲԤ
˵۷׷ףǾǧй鵺ĵ죬Ҳʿۼ֮أȴǰʮɵĹУפʿʥ֮ĴڣƮ㹫ӣΪȴʮɵע⣬ȴǽۻȴδ֡
ãʼԲͬѰٶʧ֮˶˹ȥ֪ղʿ϶ѾˣݶΪ֪ͱɱˣЩȴڴһЩ漣ϣʿû
漣˶֪ⲻһʹʥ֮۷ĴڣҲ֮ܲƺ˵ݵʿǧУһʿ˶֪ġ
ʲôлˣǣͻȻһ˫âƿ͸ʲô˵Ĺע
˿ȥʱȴһĳֻһӰ֣ļⱬһУһתضҡһ㣬˫У͸ǻ۵ĹâһǧϹŶһ㡣
ôܣ˵ͬľ̾ϵ֮⣬˾ȻƤⶼû˿ըѣֱǾ޽У֮£Ȼܻš
ޣһޡһЩ˾죬֮ɫΪغʿɿʿ
ѵ尵֮ƣһЩ˵
ţϹ׵ۣ尵֮ƣ֮壬κ׵磬ȴһдڡһЩ´ڣغƣ뵽Ϲ׵۵֮壬˵֮塣
Ϲ׵ۣǿǿۣϧڲܽĻҲܵõĴУǴ֮壬һֲڣ֮ˡһλ´ڵغƣ뿴غƵǰһ㡣
ʱھϣƮ㹫ȫסˣ˱ɱ֮ģȴ벻£Ȼ˿ǿˣ鼸޷ģʿµľ׽٣Ǵȴ£Ҳ˵ɹľŷļԶԶһЩҪߣϹ׵֮ǿᣬΪɽ֮ʱ׷˵ࡣ
ʹ֣֮壬Ҳ׶ɹﵽԲʥ֮۷ϹŶҲδԲֻؤǸʥ֮Բпʼǰ벽ۣﵽմڣʥƵָۣտɴ
غֳֵնɱ۷ڣԲûеֻɱߵȵʥ֮ѣڣɱʿΪﵽʥ磬Ѿָˡ
֮壬ǿ׵۵˵֮壬ǵˡƮ㹫ӲţȻһպɳƵ۵Ĵڣʥ֮ûأǰˣͷ죬ȴǿˡ
ͻȻһϣûƣȴսʤ㣬ʲôоƮ㹫ӾˣµǣغƴʱĶһ㣬ëһ⡣
ǺǺǺǺǡغƿзһյЦƮ㹫ȴоЦ֮£䡣
󡭡ͻȻһɿֲɱһɳѪɫȷ磬ȷдǿɸߵĺӿ
󡭡
ɥ˷ëֻ٣ȴеĿ־壬޴ӷ˵ʮɵػ߶ɫ޲뿪⵺죬ܵԶԶġ
ݺ裡վڴϣƮ㹫ʧǣغѾˣݺ趼ˣ˿Щı棬˵ǳȺĸ߽׺ޣԭǳȺݺ裬֪ԲڶයԻֱӿϵ
ѾˣϽصۿʼƶһ죬ǱݺײҲŲ˶ãŵٴ㹦ͣҲ֮ء
ǸѪӣл׵磬ڸоˬٱνҲҲһ񣬺ǣŪغƵƿǧ޵һ㣬졣
˶ˣʼǲţݺ裬ʮˮ庣֮һ̫ͳˮ֮⣬ûˣ뵽ҲǴ˵Ҳ˵
Ϊ֮壬ǼһĴڣʥڣ˵ִƣ绽꣬ܣڵغƣ֮ơ
̫ĺˣڳôغˮ֮пֲڣ˾̾
̫֮伣Ӵˮ庣޲ΣʹǶ֮컯Ҳ޷ˮ廯ΪΣǳͳˮ壬ǽܵУĻƿˮεطΣӡ
ǧ죬Ѱ̫ˮϮֲݺ裬ǧ춼ŷɥˣͳˮʹɵľްԣֻлѡ
Ⱥݺ裬ĺˣĴˮӣкһ㣬һУغƽ̤գŵ캣˻ ƣ֣޿ڣҧһУ͸ǿҵȷ뺮â
㡭ˡƮ㹫ӲţܽһУٵݺغˣǧ겻ʢȴ
һңԶĴ˵ҲٶǶ֮ǧ춼Ҫһˮ壬Ҫ鸽
˵ϵĿֲڣҲ̲סˣ׷׳жȥĴʣ׷ɱĴڣΧʱա
˵ϣ˿ʼϣſ־֮ͣںľ۶ҪˣϾСҪɽڲûա
쵰㣬㣬Ļ쵰ǵסǡƮ㹫ѪŵĸɫҰףֱ۷ߡ
֪غںٻһѪɣ⺣ĻҵʮɹͬĲҵݺϮȫ֮ˡ
ٺ٣غƹЦţ̤˶УԽˣǺԽŭҪ֪ǻۿɲ壬Ȼ֪غưǹʹˣһжҪˣҪǣغƿˡ
һ뵺죬׷û취ˣǵһΣ׷һ壬Ϊܵƣ޷ǰС

ٶһ𣬾ĺХغƣغƱű壬ȴ׵ܿˣղŵ׹ѨϵһЩ΢΢Ĺһ˿ѪʹˣʵҲǳɱ뵺ûġ
ʱϵҲһĻԣˣ׷ɱġ
׷ɱģƮ㹫ҲعͷһѪ³һֱǣһؾ͵ʧ㶫


ʮ 
Ʈ㹫ǸްغƵЦݣ뽫ʬΣΨһľ۾ݺˣһ鷫嶼ûܸ£ɺǹǿȴȻֻ㵽غϣںĿֲˮ壬ʹﵽʥ֮۷壬Ҳȥǡ
ǴԲǿߣֻ֮ӡ
ɶ񣬳һʬΣ͵ƣڵСƮ㹫ӷ˶񶾵䣬ʩչط֮ززˣ˵ȴʿްȴ޿κΡ
Ҳ֣ΪȻҪ׷ɱغƣֻŭ˹鵺ϵĿֲޣŻˣĴڣǧһǧ֮׵Ҳֻӡ
ˣֻбˣغƻУȻȣȴЩϰǰ˴漣ıˣغааЦݣֱ˲Ǻ޳ܵĻЩǧϹҲضá
ķˣвɵ˭Ʈ㹫ͽ϶һ·ģѵˣ
ݺ׷ɱغƣ±弸϶غˣȴдǣƮ㹫Ǳģ岻ЦһУλŰƮ㹫˰ɡ

ۿغƼҪ뵺ˣ˻նһŤԿԲʿںоǴԲʿҲֻӶѡ
һ⼸޿ܣǱУҲ÷ǣһа̾һҲǽɡ
Ƕˣ޴ɶ㣬Ƿյǿߣغȴ򶨣ѨǹɵѪ֮

ֲͬغƵĿбľ޳һ֮£ľ޺
վغһ𣬱޿ڵһ˵ȴ̫΢һھǰһ㣬غƲδɫأһһߣɴ䣬û˿ˮ
һ֣ȴֻغƿĬһ
ʱԶһը죬ŨŨղŵһȻ۵һ㱬ը˿ȻûдһȴӳһһǳǶġ
̤ϱ˵أ嶼һͣغʩչÿһӵʵõܣһ㹻ʵɱε
С㣬㻹ұôһأغƾͿűСèһ˵
ԣʱһ죬ΣɻûĺХû˵֮ңȻϲЩСݺ裬ȴΧһԸˡ
һأ֪˵ʲôֻһ䣺ߣ˵ҵǺϤһɽ
ȵȣ˵Ĵɽ֪ĴɽɣغȴסŲʵ
ԣ˵ɽ塣Щ֪Ϊεؼʱ̣غȴˣ㣬ˣڱסɾûôˡ
ȥҲǰһǣ˵ǳ֮һڰѺ˹ñ˵ϵĿֲڻŹǣǵҵǻΣغ侲жϵ
ʬΣƶпܡɫһ䣬غʲôˣڹȥҲӲЩʿĶ֣ʮɵˣ϶ὫʬΣ˵Ըֶĥǡ
ܻܿ۵ţϾ˵ʮ鵺Ψһһͣ죬ʧȥ˱˵պҪ鵺͵úʮ꣬ܵб˵ڣͲˡ
ǾͶˣ뱻˵أǡغ˵ţϵ£Լ壬Щζ֮ɫ
ߡһɫһ죬ҲǺ֮壬ʿӰʹһЩϹŶҲⲻջ󣬡˵Σڲ߾ˡ
Ǻǣܼ򵥣㳯Ǳߣҳߣβû˿òҵòȴ˵֪ߣǲΣҾˡغ˵ţᲽߡ
ȵȣɾڴʱȴڵغһͷȴ֪˵ʲôˣΪȫǲҲ벻غƻľ֪ʵһʼĿľغơ
ģҿɲôҿɻҪ㱨ҵľ֮ʱأǣغааһЦһԶȥѸʧС
غƵӰ΢ŭ˵һƤʵ̫ˣ˵ҲǺ޹˼ɣֱеĽͷûʲô𣬿ɲ֪ΪΣغƵǾ仰ȴУǰĻŭˣȴûУһĸо

ۡ

ɺкûһУеˮ֮ƶ乴գˮ߮裬溣ӿ棬һУ
һоЩʧ䣬ղغƵı֮£δ˿־壬ڣȴȫͬˣ˿ףʶӣȴδͣʱߡ
Ϊ⺣ӿ߶ȥ֣⺣غǱûȥҲͬˣغƵķ׷ȥ˿غƾȻ˵֮ģȴΪֻεĳɽȥ
ɶĺȻ׷Ҳˣ˳𲻱ҾͲˡغź󷽵ĺӲȴ˿ϰˣһֱӱķ飬ûκ
ǧƵݺ趼ϰˣɵĺХǧǺ֮ȫΪ󣬴ɽûõǣ˵㡣
⵺ٶ﷽ԲֱһСʹ½ˡغƲңСƺֱӾͿˣʹˣҲ׷ƺĴƵġ
ģϱˣˣȻҪ׷ɱңǵغֱ

ǺƶغƵĻӷĹɴСĺɱ֣ҪغƲһ㡣
ͻѨϣȻеݣӡغƼ½ϣȻк棬ǵٶȴ࣬ɵĶܣвɾÿϧгͺˣȫһ赶ɱ˵ĺϷ
ղŵһ֮£ѨɶˣֻҪҵһ֮Ȼͻƣ뵽һѨѪغƲģҪǰȺƨ档
ţøߵɽغͻȻһɽһͷ֮У۹۴ƣỢ̣׶֮ء
ܱȱ˺áغɫһ䣬ЩԥĺȺȴһ߶ʮһֱӳɽȥ


ʮ ·
ɺϮ˵ﱻûһֱһɽǰֹ⺣˿ֲȴӹɽȺɽߣըˮɣȴ˼ϵһһľ
ǵ˫Сƿˡϴֻ֮һüĿ꣬ڴɽ±ߣ˫ų㣬ϴתתгԵ䣬ӡϣڼԾ˹졣
غˣûǹŵģǱƵͶ·ˣòɽɽһ߷壬ĺ費ǰ𣿰뵽ȻɱǣҲǡ
ôбģӺްԩǾȻһ·ˣǣбڸүһơغͣ¿еĵӣŵ²ϱĴĺŭ
ֻһ˲䣬ֱĥĺȺûһͷˮԾˣȻöغ˵ʲôʵϣغƾǹģЩڳʲôǺʱء
󡭡
ºˮڣϸֱĥɽ¶ɱ죬ˮԾȴ뵽غǣүڱĴһԾȥĳˣ
غɫֱˣûɶȺ֮أԾԾãɵȴֲǸ£Ȼкţֲˮ֮ƣ޾ˮ룬ԺȺΪģγһˮ֮ȡ
ֻȴκغƣΪغڵɽʮɣֱˮûá
顱
ͻȻˮһ죬ɽ嶼һζغɽϣ͵зȥͳĿвˣȻܹһ˿Ѫȴκβú衣
ÿǺɭɭķĻɷ䣬ĺ֮壬ҲκαȲϺķغãǺݣ¿ȵĵĳ̶ȣ޼᲻ݣǵӡеһƴˡ
ģΪһҩֵôغһ䣬Ҫײɽˣغ֮ͣڴ˵زǰԭΪɽԭ޴ɽͷ޾ǹɽ룬纣һ㡣
غȴиоΣԲһõطغû´ο϶ҲޣҪȻЩɵˣΪβһȥôߵɽ㹻赲ȺϮˡ
¡¡
ɽһ𣬺Ҫ̮һ㣬ʯˮУǽ飬һԵɱ࣬ղһ£غжһ󷭹ѪһɺӰɽ֮¡
¡¡
ˮ٣˷ǺײɽغƲһʮɸߵɽ尡һײ֮£ɽŲˣɼֲغɽϣзҪѪӡ
ģ˳𲻱ĲΪˡغҧһת޾ֺС
һȥʱɽ¶һԵñȻǺоغƵϢԶȥȴײɽˣǷʶ쳹˺˺Χκλ
ʱԶ֮һʿߣɫȻϵ׷ɱ֮ң»ᴫǧɣǧⱯߵɽӣżַȻ֮⡣
ڹ·ɽǰˣѵΪ·ضȥģʿ²硣ʮɵĿֲڣҲһɬ뽫ץʬΣĻҵһˣ֮ʮǣʮɣ˵ضһƬ
ȴ˵ʲôĿֲѾǣƴӡһ㣬ȺҲĥκε죬һСͱȺȫˣκλڣڵ˵϶ʿδзˡ
·ɽУ¿ݹǣűҲɵʵһɱء
ʮеǿ߽Уһų˻ɣԶĴǣǹȴ֤ʵ
ǺǣȥĶˣҪ֤ͻȻһЦȴû˵ʲôΪʵɽһ޼ʣȴŸɱǰʮеĵУˡ
˵֮б˵֮Ϊһʮɽɽб̳࣬Ψɽ룬һ·أ֮һ˵䣬ûӵù
ԶʥˣУڣˣʵжֻǷյʿѣʥˣֲ֮²ʥˡһλ׷˵ɵڱ˵Ͽֲڡ
֮һ˿ãиоλͬΪԶȴ⣬Ȼǹ·غǼɵһִľ·ɽһ֣ȴ޾еգǿ鵺
֪ˣΪ˶ģһλʿͻȻ뵽ʲô
ţ˿϶ˣӵǴĳ棬˺ˣǵĸǺɱҲĲ
·ɽȻǺ϶պиˮʮǶ޿еƣպѡ
뵽˶һɬǧУȹһЩ⣬̻ƣָи̣ʹЩҲ׿̻ںգΪĿѶͼѷ֣һãͻ亣Уʱˮ壬
ߣԣ֮أȻ˹·ɽǾ⣬춼Ҫ㣬㻹κҶһеһŹ·ɽɫƮ㹫ˡ
غƿνǻһУľΨһһڣˣڻȥˣòȥ򱻸ץסˣʮҲģλħˡ
ô죬ʮǶһҲûˣ̻ƣǧУѻصţһãޱߺ֮СƮ㹫üͷнѣ֪ܵͷǲɱģԴغ֮һֱʼù
ţɾڴʱԶͻȻһϤӰ۾ֲأˣʱ⣬һɣСӣҿ㻹ܡ
ˣӳıˣ˿̱ȴһʧ䣬ǸСʱʱ̿ӡͻôҲ벻Ȼ˷һֱ׷ɱ˹·ɽ
ϣƽ¡뵽غƴ漣ı£ûһɣҲҰοѣ·ɽһңԶĴ˵֮ľأûһ˽ȥ֮Ȼĳ
ڴʱͻȻоһаĿ⳯һ䣬˹ȥƮ㹫ӶӣаǺޣΣغааЦݲͬغƵǻģȴ̰ġ
֪ԼκβƮ㹫ӣݺݵĵһۣûȺС


ʮ ľ
ּ䣬ˮʣƣҩغժһŹӣҧһڣٸһǿԪ֮Уɿڣ񣬵ĺ֮˵ȴûʲôЧˣֱһ֮أʲôء
Ȼͨ˿϶ȥ룬غȴоţҩʿŹģοӲݴһ֮ˣȻûãǲɼһЩҩԱʱ֮裬ָ֮ѡ
ҩϰϵģʿ֪غƲɼЩҩָֻ֪ʲô뷨
̣ǲǧҩУֱһҩ԰Ӱܰᵽɻȥ󣬿³ΪʥҩҲ˵뵽̻֮еĺɻ죬غƲҩ뷨
سĻԪԴ󲹣ʱȫֳʥҩպصţˣֱʥҩ壬¾ǴҲ̫Ϲʱܰ쵽
ɻеԪ֮񣬿²ҩܳܵģЩǧҩУ֪͸ðѺڻУȳʱ򣬿°ѾΪ֮ˡغţûкҩԣһжñֻԵ
ʲôʱõͻʲôʱõο֮£᲻ֻ֪ήº׽ˣغƼʹڻѪȪأزȥˣһΪ룬ڵΪҲȥˡ
ڶȻΪħѪˣ֪࣬غƿˣʱȥ棬϶ᱻɱģҪ֪Щħȫʢʱڣɶǿȴ۴ڣʹҲʥ˴ڣشѹƣԷա
غûе֣յǿߣһĨɱΨһͷǴѨϣָʵһѨϴ򿪣κεطбֶΣһİѺ֮壬ʮѨϿʱ˭ܵУ
顱
غʲôͻȻһֲɽ붼죬ԶĹϣغһֻоһɿֲ߶غһ䣬ɿ뿪һɽأһʯ
ǵȥʱ򣬶ʱһֻһ޺ֱײΧһУѹ壬סں;޺УϴغƣԲɵأ׶̤ܽ
ģ˭˭ҡҪǣ޾ǳغģвѻ𣬱ǺȺ׷ɱҲˣѵҪ׷ɱô
ҾͲаӶ͹ƵģųҩغΣһȣԺһ㣬һ˵Ӧǲעġ
غ˵ţηһ쵽˼£߱ڣֻ²ӰԭأֲǣĽŲ飬ûзһ˿죬ѧ˵΢Ե𶯶ֲ
ľ磬ֻѧʦУʩչغȻʲôѧʦǧľУԼѧطǶһŹ֮ѧҲС
ĺ֮壬ʲôѧ˵ʩչѣοʥ˴ǻۣԼĵ
ֻһĹغ΢ǧɣһʯ֮޳࣬ۼ״ȣľεļ̴ȣٳ࣬צʮ߳ǿ֮£һͻѪڣɭɭݣ֮
ϴͻһ֧ĳ೤ǣ絶Լʮɣ͸ǿֲԲͨĺ裬ԲغܶԸ˵ġ
顱
޺ֱײ̤˸ղغصľޣһδغ߶غƲһɽڱ׷ɱغƾûˣԺȴֳһ޵֡
Ϭޡغ񲹹ʱʱ̻ʿ֮ʱ޺УҲ̫֮ʱǿ߾ĴȺˣ׻
޸ռһͳصһУ£ľޣǸʱ廹δʹ̫࣬ҲͬҪâ֪ΪԭĴȺսԪˣƱزܳΪصǡ
Ŀֲڣռһల£¸ûʲôˡغƲ뵽ǿ֮棬ǿ̻֮޵е飬˵֮棬أĴҲˡ
Ƕڻ֮У̻һԲǿ󣬵֮壬ҲֻʮеҲ֮壬û֮棬ǿᣬҲֻǵĵ֮ѡ
֮أ֮ôغƸпһңԶĴ˵Ǿ֮ĸΪȨΪİΪ֮ʵ֮
µˣο֮ˣܵõƿ࣬ڻˣ˶ʥ֮⣬ƿ
벻ڴ˵أȻľ޵ĺᣬʹѪȪأûܼأ˵أ׶֮أ˵صķˮӦһĹŶԡغƹشƣѰʲô
Ҵ˴ĹĿɲһ˰뵽ش󿪵Ļ֣ʲô£ʹڣҲĻᡣ
顣
ɾڴʱͻȻغֻоһɱԼһͷʱֱĺгˣڰ
˵ʱ֮ززֻΪϬȻַ̤˹ˣԼҩЩ޶츳Ӧϧֻܹһ˿ѪʩչϢûʹʩչҩϢҲڸǰɡ
ţΪѪȪУѪħǿû׷ɱңЩޣغͻȻһܣȴֵĺܣѪħǿߣǸǹޣȴûܸӦغƵڡ
׷ɱһ·غһ·ޣһȴɽȥΪڵʵʹ̻ۣ֮ҲףΧȦӣһȺں׷ɱԼгͻغҲҲߣͱȳˡ
ԣ϶ʲôԡغƿ޿ɲֹһ֣ʵ뺷ˣ˵һ޶ҩӦҲˣغϵù޶ҩӦغƾͲˡ
ʹ޵ĺᣬҲֱ°ɡغĸԴ׷ɱԲܰͻѨϵģ¾ǿٳһ̣ͱ̤˰ɡ
ţͻȻغ뵽ʲôЩˣѵǺ֮壿ڹ鵺ʱϻһ˿ϢԼʹҲҿңǳ˵֮ҾͱȺˣ֮ˡ
غͻȻ뵽ʲôܲҩ⣬֮壬ǺȺľ޵ĺᣬⶼ˵ʣ֮屾ĸӦغƲŻ׷ɱ
ģôáغˣҵԭڰˣܹһ˿ѪԼ֮Ϣǲġ


ʮ ͨѨ
غϢûشƣصһӣ֮УҪǶشƵ򣬶Ǹı̬ѪغƶشƵ򲢲ͣһǧʱ䣬ڶشƸѾԿһˡ
һʩչʱ忪ʼأϢʱʼʧһжȻﵽ˺һľ磬˱أأ־˺һҲз豹档
ڣغֻΪ˶޵׷ɱԼѣǱһ龰ǵɣ˺һľ磬ֻдԲ磬ִܴƴԲԼĴء
غϢûĶ֮ȴˣ׷޸Ǿ棬Щޣɶǻ۵ģ˿ѷɫ壬ЩԽ壬ǵгһصĳ
ֻǰغƣȴʧˣ۾õȴӦͺƷ˿˹һ㣬õȴŵĸоֻȿɲû˿⣬ͣ
֮Ϊ֮飬ǣȻǿʣһȴֻɱʹѣ֮ر仯ǣǲˡ
Щľ޵ĺᣬԶ˪£֮ͳԽһ壬ڼһĻȻ֪϶ʩչʲôطˣҲ֮ɴطǲ޳Σľֻ츳ѡ

ۿغƵԽԽľ޶غƾһ꼸ʮҩһ㣬ҪǵƤӵߣ쳹ɽ룬һЩͽ׵޶ŵֱ£غҲܵӰ졣

ɽͻȻ˴磬̧ͷ죬ֻͻȻһ޴ӰգԼǧɴСòţŴ⬵ëһ޴ĳ򣬲ͣں޴ķ籩ɳʯ뱻ε
޽ʧغƣ¶׶֮ɫľ޼ˣ˺󣬲ڿ޵ֲ֮ԳԽ׷غƵκһͷޡ
ġغƴһһȥ΢һ£ܽ飬ܶԸģǰʵֳֵУȫѣͲغԼʵ
壬Ϊ㻹ӵôغ׼ܣȴǾ޴ӰԼǰ棬żϷŰ֮⣬˵
棡غͻȻ뵽һľޣ̰ʱĶޣʹΣҲͬͨԣ벻Ȼˡ
壬벻㻹֪ҵĴеͷ˭ﶼֻȥκ嶼⣬˵Զʥˡ濪ڵԵʮ㣬ƿһС
ţغһ䣬˺һصǵˮ©˵ڵζЩ翣һˮۣվܱϧûĻ仯һɳӣκ޶ҵ
ǵԶʥʱжʱһ䣬ѵ滹гԽʥ˵ʵһ˲ͷ²⣬ѹƳԽʥ˵κʹ̫ʱڵħû˵ﵽص
Ҳˣһ׵أûҪƭԼԶʥ䣬뷨ԶʥˣǧеԶʥˣ
ԶʥˣǾͺˣҲͨҲ˵ֻʵﵽʥ˾磬ȴʥǿǧеʥ˰ɡغв²ţƿ˻ضϣ
ɻ죬ڶѾʮˣҲ֪ˣʮʱ䣬úܶ𣬺ܶˡ
壬ʲôѵ㲻ôֲغƣԶ
Ҳ£غȴ侲
ʲô˼汻غƸͿˣֵ̫侲ˣʵѲ⣬֮͸
˼ǣҪôˣΪֵõȥǾͲˣΪ˲ֵõȥڸֵأغƹһЦɣСүҾһˡ
ͻȻ䣬غƵȫʧУʧȥټʱŷӦ˹ɴʱԭﻹغƵӰʧˣһţɶ񣬿ɶ񣬿ɶ壬Ȼˣҡ
һŭ֮£ɽ붼һεʯߣһԵ޸ϽɢӣɽĿֲڣЩΧľޣκβá
¡¡
ɽ𶯣Զһɽ嶼ƽغûץЩȴʮͷޱնɱ֮󣬴˵زƽȴѾһƬǽ塣
ߺҲûκ޸ҿƬѪȾ֮أûãͻȻһʯͷһҡΣͻȻ޵һֶԵǱѪգɫҲǲ԰
յ棬һָʵǰץغղƴȫŽϢûʩչΪޣóһʯͷܵŭ𣬲ûķ飬ʹҲԪˡ
ǹؼʱ̣Ϭնɱѹϣס˴󲿷ֵͳɷĩˣ޵ĿֲǼʶˣŵϵıķѵϬغвһղԼĻڿëûʣһˡ
֮иӦ֮崦ˣ׿͸֮壬֮壬ȻҲܸӦ֮Ŀֲˣ޿¶ңģֳɮˡغаȴȻû޸ҹ
ָɱǹʱʮҲģץЩҩֱָ֮󣬲żǰУʱȴûиԭЩҩָܻȴָơ
ţԶʥˣôغСĹ˼ɽޣغһɽ۹ԶĴƣ֪ɽˣǰпֲޡ
Ҳ˵Զʥ֮أغƺһ̽ʲôԶʥ˶ڴˣ뻹ˣڵʵԱ⣬Ŀһɽˮ֮ء
ţɽˮԪ棬ټһ֮ءغѡһ֮أͷҲصĳȥ
Ϣ֮䣬غ֮أȴ˿ɣѸһأ˽ȥ̻Χĺۼ
Ծͻˡ˵ţغӿݻ繷ƵĶһ˿ѪһѪΣʱѨʼɶ
ˣغƶʱһϲڴһѨϴ򿪵龰붼£һѨѪնǸжֲ


ʮ 
žɽУˮ飬һ֮أԪͬҲɽ޵ˮ֮أʱΣܶ޶ˮΪͻȻϮЩ޶ŵĵսľԺܶ޲Ź鶴ܡ
ˣպһжڻָƽ޶ȴǺ֮ǣǿԣ죬ڣ޶ûѰټѾˣѾΪ˷ɻҡ
ϧǣ˵壬޶õһ֮ĸоҩһ㣬ֻҩѾˣǵȴҪġ
Լʱȥ˵ԽԽ࣬ߵҲܿ죬ڴ˴ͣǿǿ֣˭Ұռ˭͵ѪȾˮǶ֪ܶػԶʱܺѪǶԣѪԶԶˮҪúȣȻ˵ˮҲܶأܱȵϳѪҺء
顱
һͷ̤Խ޴󣬾ʹԽǿ󣬶һͷ޾Ȼа˰ٶɸߣ͸ſֲÿһ̤߶ɽҡضˮرߵʱӣŭͷޡ
ĸߴ󣬴Ĳͽ׳ѨϵĶ٣غܴͨһѨϵĻοƾհθǧɣûѨϵĻʹǧҲǿ飬޵Ѩ֮࣬ѡ
ûѪֻǺǸģŻǵѨǴ򲻿ģһģǴ򿪵ĻǾͻǵѨϻȻȻĳɳҪǺʥ˼ǾͿԻΪˡ
صĴѹȣעЩˮ壬ΣǴ磬˴磬ϢϢأҪڷǾˣΪյĶԪҪΣ͵Ρ
˴Լʥˣǿȴ۵ʥؿ⣬оǴۣĳԳһ壬ɽض⡣
޿¶һǧѨϣѨϵĳɳҲԽԽֲغƵʮѨ˵ȴ̫ϡ٣ֱԺԲƣʮǼ£Ҳһ£ʮѨ϶ͨǿµǷ켫ʥʱȼˡ
Եŧû޸СԽǾ޴ޣеԽֲѨϾԽ࣬һ·ԵգһİκΣա
״Ȯƣţ޴ޱȣվˮߣһһ֣ðɭɭĺ⣬ˮһ֮£ȫУɽӡ
¡
ɾڴʱˮһߵɽһը죬һɿֲдǹɱ޶оеĲֱܶڵأȴǳԼʼ뿪ˮһߡ
Ǿ޴ޣһŭҲֲɱ⣬סˣһԭֲɱ֮£ҲúģΧİȥˡ
ˮϤ治ԶɽҲȥûκεĹŹ֣ɽȴͬˣ龰һ㶼ʲô챦ǰЩǸ壬ûϵȥΪȻʸ߹ȴԲ˿ֲɱ⡣
ĸоֻɽǾʬУŸܵɱԶԶǾʬ壬ΪϣҲΪ˺
̧ӻĿǰڵصĿǰɱֲ̫ˣݲ˿ֻ˳ӣ־һ㣬Բܲ׵ıĨɱ
͡
ɱԽԽֲնεɱ⣬Ťһ㣬Ҳ׵ĵ˵ϣֱ˿Ѩͷбƣ˿֪ʹҲܶõģһ˺󲻵ˡ

շͺ𣬺ֺڿ飬ɱ֮£ȴԵ˵ĵͳɺԲơ
֪ɽŪ˾޵Ǹ壬ҲغˣɽУغҲأѪ֮һǧѨϣѪϵƤëɽеĹһ㣬ɽйһƿĸоȻ
ȴ㣬һҩѪΣȴֻһǧѨϣһ붼ûд򿪣ȻҲ֪һѪΣ˵ҩҩƷЧҲ֮С
ǲģȴûޣΪʱĵԪ̫ˣʣµľǧѨϣҪǧԲԪ֮ˮ
Ԫֻд̵ʥвȡɣڻ޾УغƸͲˣҵһˣڶػ֪أԽ϶Խˡ
ڹؼʱ̣뵽ѪսìʹĻҲԽѪսìսѨϣҲ뵽ںһ£׹֮һ˿ѪԲˣ⾭飬Ų
һѪսìʱǹɿֲɱ⼸飬ǧѨеѪڳţԼ֮Ѫսì׺ͣҲΪӹˡ
ʹˣҲܣѪսìֲ̫ˣͬһȫѵĵ־ڳţھȥˣǾ֮ԳѹҲΪѪսìɱ⡣
һ޶ѹöãοغˣڴһǧѨϣ࿰޶ѣ⻹֮ǿ
ģѪսìҵģغˣΪѪսì˺ԼɣڿѪսìҲ֣ͲûغƸˣ̫¯ݣɴʱûСƬȫˣСƬܷá
ҪҸǰɣغһŭģһǧѨѪգֲڶҪѪսìƳڣȥҪˣɳܲ
ֻȱƳȥԲ˵лڱѪսìѾһ˿ϵôӲģѪսìܳȥ쭣ͦأ̴ֻˣֲսìȻԸغƵ壬һ˲ֻˣغƵУŲˣغֱУдǰɣ
غҲģͷƣѪսìͺƤ漷غûռʲôˣĹˣѪսìҲͣˣڵһѨһغƵѪš
غȴ֣ѪսìԼϵԽԽˣԼұۣһЩѪսìѪڱء
ģһͻƣõһտˡغƺܼѵվѪӿ̽ܣǷʲôҩ
ɾڴʱغ۾һһſſľ޴ӳ࣬ǺһģֱͳҩƵģ֣ôģ
һ˲ͻȻ˹ΪղԼô


ʮ ʳ
ղŵɱ⣬νΧ޶ŵû겻壬׷׶ԼĳѨУٳɽмžˣɽˮ֮⣬ûκ죬뵽ѪսìغҲɷ䡣
ǸղѪսìɱȫǳԼģǸжֲغƿ޲뵽
޼ʹǰȫʢʱڣҲκβãһģǶ̫¯ڣغȴˣȫͺһƵģͻһǧѨϣȻͼ¼ĵһûɹֲ֮ǰʮ
㿪ˣղ׷Һÿ࣬Ȱˣȥץ档غЦһһȭҿƣɽԾ˳ſֲ˵棬һ¡ľ졣
ƣۿغв뵽һ޵֣ʱޣĽƣӵʥ˵ʵֻͷƣȴʮ֮һǸղغƿߣڡ

غƵ޷һͺ𣬴ſֲľвغƣڵغֲ֮ʹȫʢʱڵҲһսĺƵģˡ
һѪ㹻ڴѨˡغϲϲ޵ľѪԳѰһΪʹʱǵʣڶΪɽУʳҩԵʡ
ˡ
غ̰񣬽Ƴǰ㣬غƵͺţغȴ˿壬ȻѾǿ֮ĩˣղǹɱغƶȫѹһѪսìϵıˡ
ѪȪУǿֲ񣬾Ѫ嶼ҿһͻᱻǹѹ飬ɼжֲѪսì֪մȾ˶̫ǿߵѪҺ˵лиħѪҺĳ֣ɱ⣬ܿģڼޡ
ޣֻʱڵʮ֮һвڼĽƣгһѨϣﵽ֮УޣȴֻһǧѨϣֱԶˡغ۵
ʱڣٶһѨϣ֮壬һѨΪޣһ֮¶Ǻ֮壬һǧ֮£֮嶼㲻ϣΧޣǿҲһǧѨϣɼصѹж£һһĴѨԽϡˡ
̫ʱ֮壬оѨϣ֮壬ʮѨϣһεʮѨ֮֮壬һʮǻԪ֮ʮغƶ֪ʲôˡ
ҲʥʣҲԽʥʰɣغƿԿ϶ĴۣҲǾѨϴ󿪶ѣǿҲʮѨϴ󿪰ɣֱ˵ѪȪеħǿ϶ҲǾѨϴ󿪵ǿߡ

㶼վغƷ˻֮ԻĲ˼飬ȻŪôֲɱģȻ塣
ô𣿡غЦǰһٶѨϣĶô󣬶һǧѨϴ򿪣ʮ֮࣬ľ͸ˣⲻ֪ԶʥˣϹž棬ʳʡ
ΪΣֻԶϹʱڵ޲ˣϹԶʱѨϵĹ϶Ҳ٣ԾѪȺǿ߾ѪǾڣʳʲô
ڱ伮мصޣܶ󶼻ϳ˵䣬붼֣Ϊֲ޻΢أغȴˣΪʱ˼ΪʹͨķˣԪ£ҲǻѪ޵ˡ
Щ޳ԵĶǸ߼ǿߣΪѨϴ򿪣ѪԲŻгһ˵صķˣ͵ϣҲԣΪڵķжʹʿҲĲУʶ಻ʤ
Щ伮洴ģȻϳ˵Ļں˵ܲǵĿ£Ǹʱ¾Ͳˡ
޳ˣҲͬʳ࣬ǿʳԭˣֻϧЩվˣﾺ񣬲ʺϵƱҪ̭ǧ˶ΪʱˣǲЩŰ಻ԣʵϣЩ޺γǱǿŰأغ뵽ҡͷصɸıġ
Ǿ仰飬Ϊۻزƫκһ˳ȻȥչƽģزֽǾȫƽˣҲͲ֣ڻ˵ˣһС
˵Ҳˣֻ˳Ȼǲ֣㹫ƽǶصĵص
ҲʳԶʵ˵Ҳʳݻ
ҺûãעˣղһȺ׷ɱҵʱ򣬺γʳҵ⣬ҵľѪغɫǳԶˡ
Ų̣ǰһ°θɣΪһˣݺݵһ̤ȥȴṳֲ̂ϣֻ̣ɽҡضȴŵֱ̱ȥ羪֮һ㣬Ҳûˡ
ˣغһ΢ЦһСΪԭӣղⳤ֮ɲûǴǿѨӣⲻ뵽ӣĳ֮ҲѨ֧Ų˰ɣȻǰʵʮ콫أ
Щ콫ľ޴󣬺ܿܶȻҲʵԵܱȵ֮壬ʯ̥أ
˵Ӿ֮еĶڣѨϿҲĿֲڣֻҪ΢е㷨ˣ޵Ҳ꣬ͳԽôǧɣѵô
ˣغ֮ܲս֮˾֮֮һĿţʵϣҲǿ֮ĩֻ޺һЩѣȫˣѪȫɼ
֨֨
ɽͻȻȼһѴ԰죬緲Ĵ̣Χ޶ҳȻɱڣһʹһ˵ζ
ǵ޶ǹ͸ɱ⣬ȴֹˣһ룬϶ǿֲɱʼٸջǳȥһʵʵĴڳѨһҲȥճȥһµĴ㶼ûС
غƷŸ޵ľѪ仯һѪ̷ֱȥʵǻָˣֲľѪͻٸѨϣϲëѪʲô֮£һ֮ԻƣѪɢأǰ׷˹򣿡
ں˵ԲƷⲻ֪ڻ֮Ƶ˿£ĶȴѾɢȥˣҲֻǳζѡ
غȴͬǷŹ޵ľѪһ裬޳ʣʵõﵽѵЧĺ֮ʣǲ޳ʣȾ塣
⿾֮٣ȻغΪ˶һЩ޹ˣȴûɣֻ֮ܲʬȫ˸ɾеľˣݣʹһʶ˵ҲƬ̾޳顭


ʮ ͨ
غƱЩ޹˭뵽޺ȫʧһ㣬ͲֱӰԵͷûʣһһѻ֮⣬Ʈ㣬Ҳʧˡ
غƴʱȴȥѪİֶ֮ҲʩչһˣоԼȴΪлǣ˳ֻ̣ںƳϾʵ
ȴܸӦ֮󣬱ȻһԵȻҲգԵǰΣն棬ûΣգλƵǻԵأ
Խǧһ·ϸӦغȴδ֣⻹Χ޶ǶڳѨ֮УǶնɱǣɼѪ»ǳ󶯾ֻҪ֮ĶЩ޾ǷҲġ
͸ϢնɱЩˣڿɲǸսʱʣΧޣһ㶼κβնɱЩޣȴҲҪ¶֮϶ԲΧޡ
ţһɽȣ̳࣬࣬غ۹۴ƣѰټɽȣҲͨɽˣܸо־Ķͺ̫Ĵһ㡣
ѵԶʥ䣿غƲ뵽Զʥ䣬һǧѨϵĺ֮壬Ҳãϧڣûе֣ûȻĻһȥ
ʲôԶʥڴˣ׷ɱɽͣͲǰɽеҲѵʲôɣغаԲȴָһ㣬ѭµһɽжȥ
ɽУغƾôܣƽɽȣȴ͸һɭ֮⣬غƲһֱ˼ӵĸоһһһˣϢûӹɸо
ˣغƾĴܣָоɲܣͺһһ̣ϢͻȻһ䣬һ˲֮УͺһлһòݣȻȻûκ
ֱӵĸоʱʧˣغвһɣʩչǻͼ¼طеĵһأƤëɽ֣ɣһëܻΪľɸӦΧһֲľ
˿ΧľƿУ۲ΧһУҩޣϢֵ棬ȴڼڣһжʧӰ٣ûκζڼһ
ҲҵĿֲڣﷶΧУܴǧѨϣһԲͨľϢĿΧһ龰ϧغи̾
ֻûΪһֻ棬ССĵĴɽУֱӵĸоֳˣغٴʩչƤëɽ֮۲ΧһУȴʲô쳣û֣غƸɴ໯Ϊ棬ٴι۲죬ˡ
ܶʼɽ֮⣬һƬıҰǰһ޾һƬԭһ޾ȴûκڲԭбУغٴʩչƤëɽ֮۲ΧһУȴʲôû֣в𶯣ѵ˵ҵĴڣҵֶλڻҵĶ̫ǿңԶ֮ⲻɣ
ЩԥǷǰУ뿪˵أֱӳȥˣеִȴԸննϣһ˼ǰԭУÿľ룬ͻͣ۲Χ
ֱǧ֮⣬ڷһЩ֪Ķޣֲޣһεޣֲ䲻ǳɰǧɸߣȴȺӵģȫڵ£¾ǵĳѨ
غиֳһޣΪǣʵֲһȺӣ̫ʱҲȺǣΪһ־ǳǧһУʲôᱻ˺飬Ϊֲ
һֻغƻһս֮һȺӵֻܵķˣһ޾ԭҰУȺӵǣɲʲô£Ѱ棬ȴ벻ǡ
ҲһأǧУȻ˵ط嶼񼶣϶йŹ֣Щޣ˵һж˵ģԶʥڴˣԶʥΪʲôغƲ֣֪ʲô
ܹȺľƵУҲңҺøղű׷ɱʱûͱ׷ɱ޴ɶ˰ɡ
ʱغһ޼ʵĲݵЩʧȻ·ˣϵĴҫҰж̲ݣֲ嶫µǣ̻֮۶ˣ˴شƶʧһ㣬һжޡ
׷ټ
Ϊ֮ԵʣԿ˴ĴƣһطвľǾͱȻľ֮ƣе֮ƣǱȻڵģȴûУһ֮
⵽ǺεأغƴܣֱȴδʧԽԽǿˣ˷ÿһֲǻһʿ϶ħȴһ
ٲħ˵ˣڴ˼Ҳ·Ҳģһ˱һֱ꣬ʲôоһ̶ܣˡ
棬ȷ˵ûôɾڴʱһͻȻغƶУʱ۲ΧһУڰ⣬һϤӰⲻ˭ʱȴǵ֣ǺüͬС
Ȼһ࣬ޣȴ棬ϵҪԽ档
θƭǣ֮أȷʵƫƣھУֻҪվڴ˵أǾͿɵǰժȡΪΣ޵еĻ֮ɾ̫
֪֮Ư֮ԭ˾ãǶҲȴҵˣǲõʲôرһ˵һͷɫǣȻԣֲԽࡣ
Ҷ·ɽУʲôرǵõԶʥ˵ʬеǵʵͱɱˣôЩԭȥ໹ôȴ
Ѱ˴һͬһͷ꣬ϵĹףϣһĸо˵̾ϹŵһͷĹƶɣֻⲢ֮档
ǿ֪ͨ
ͨڳĵӰ˰֮⣬һӰȴһ֮󣬵֣ͨڳļͷ޶һ
żĻԵԪɽǱ߷һõһͨΧһֱǰЩʱ͸Գͨõһͨ˵
ƻȻΧǶȡǰ˵
ǺǡȴЦλȴ۲Ȼͨǳ졣
棬꣬ǺڲصĴڲħ壬ȴЩϤۼȻΪͨѵһ֮ôغȴǴ󾪣Ѱ棬ȴ벻õһܡ
Ҫ֪֮ʮ֮һϽµЧ÷ǳֻǻ֮ãѨϣΪһĴڣȻ֮Ҳֻһѡ


ڰʮ Ĵ
ʮеĴڣľǳҲǰλΪ֪λǻÿһ࣬иĹЧ
ص֮嵮֮ɻΪǷãҲͬɻΪþǧŰپʮŸѨϣǿʧˣĴս֮䣬֮ʧˡ
˵һ˶ǺдҲδ˵˽֮У˵ޱߺУҲǶ֮޾۶ǰ
˵ȥûмŵģҲûȥֻ֤ǲ²ѣڣЩ˵βغƳԾ
ǵõʹѨϲǴͨҾѨҲɣغ֪ͨѨϾԲ⣬⿴ѪΣҩƷ֪˶꣬Ž׳ҩǱѪɫ֮
ƷȻгĹЧˣ뵽нҩɳˣôܴĴڣҪ֪ͺǻһʹҲܿˡ
ΪصԪѾּľˣǻҲήŵǻעΪһǻ
ѵ˵ⲻһغ뵽һţ͸÷ˣϹŴԶʥǲûĴڡ
Ȼһ̣ںеĴֵľһ壬ԴӸһ˥ˣڣ廹ռһϯ֮أϧͨ˿⣬ڶҲˣȱأһȴϣ嶼֪
ѵһôǣûйӣֻ֮ѣҲ㹻ˣʱɵص֮أǾͿٴδˡ˵ɫƤëȴ͸ſֲɱ
崫Զż䣬ΣͿϰѪ֮ʱѨϣ岻϶ҲڴʱںеĴȴһ̾ϧǣⲢ
ʲô
ѵǵļûдôⲢֻϹһһĹµģıصľͷޱߺһʧˡеĴ˵
ʧˣλɫһףȻʧǵϣ
ǵƣҲˣҲֵסϮֻԶݣҲһǻҲҲԶҲˣϾѾܴǿֲˡеĴڵ
ǵʱ鲻භĻ¾Ͳ˵ˣɶ壬Ǵʥ̫ƫ̻ˡҲŭȻд˺̫ܶŵĺ
ǺǣϧʥʵļıҲûóѣҲûܳΪףԼ壬Լ࣬ȴϳ֮أصģ壬λ˵ƱʥʻҪλʥ֮ʥʡ
̰壬̫ʱħŶԣҲˣǶڴˣֲ̫ˣʥʣȴֱʥʡҲˣ⼸ͷ޾Ȼͬ
˶ʱΪˣϧЩļУȴδ˵ļ󣬷ԽԽ˥̫ŷ˶ɳǵʳڵķˣֱҵķû𡣡ֵ
ͷ޳ųžͳȥˣغƲΣˣħѪ壬ǧ壬ǵˣ½ԵУʹأ
Ҳǲ֪Χ֮ͨ󣬸ӦһĻͻȻ濪ڵ
ʲô˶
ҷһ̫ʣصʣԽһʴڡǶޣȴӿɲ
̫ʣѵǻ֮壬ڻвܵʣ㲻п˰ɡһ²
ȴҡҡͷŵǻ֮壬Ǻ֮壬һ޶ĺ֮壬ʮѨϴԲĺ֮塣
ʲôͷ޶ǷǺеĴڣһʲôֲһ㣬Ϊ֪̫ٵصĴڣǺ֮壬ؼһ޶Ĵڡ
ʹ֮涼乧мѣΪ࣬һﶼٵУϧˣ̻ʣϵĴڣû֪жǿ˵ԶԶԽʥʣΪʥʶп֮¡
ʮѨϴ󿪵ĺ֮壬ѵʥôǺеĴڣȻżִ֮Уʱͷ޶״̬ûע⵽һ㣬Զغȴ׽ˣȥûУϾһλҲ֡
ʥоױȵѹйĦǸӰȴԼ˵С¾ǵõΪҲܳԽ
ʥһλӵк֮壬һûпһѨϵĺ֮塣˵ڶһӶ˵ģΪ֪֮ļֵж
ʲôϣٴˣͶOΣһ˲϶¶Ц⣬һĵһ㡣
֮壬һ޶ʣɿƾճɾʮѨϣеĴֻ˵һ仰ȴ˵
ڹ۲غƣȴһ䣺ģԭڵʣ̻ɮ⣬ѹֻᱻ׷ɱҶ죬ô۸ģңǰɡ
ѵˣͻȻһĶͷҲˣŵٷˡ
ȥͨµҲɴˣɱɵˡ
˶ʱɫһɣһۣȷʵȴǲǽץסˣ
ͻȻЦˣץס᲻ô
ʱҲʲô϶ܵˣǿǺ֮尡Ȼܵˣȴֻֻ˼֮ԳԽеκһ
Ҳ֮ЩԵˣǻҲʵһ֣غûǻۣڲ֪ٻˣûǻҲƿƵˡ
ˡ
ͻȻ֮ؾɫһãͷ϶һȴֶһϲ֮رãҲʹ˼ƯƵǰȻ֪ǿһɽĹӣҲԿȶʥҩǿǵѨϣٻβѡ
غҲһȴʲôֻҪڣͶȡʵͻƵһأɱ⼸λȫϵͨҲ־ڱصá


ڰʮһ 
֮ĴƯƣһʻڴеĴֻ֮أѣг˲ݵ֮⣬ȫգشƲУκδƣغɻͼ¼еĵһһЩҪ޷ڴ䡣
ʹϢûı仯֮ҲҪķޱȵѪȻڵѨǿ󣬵ҲģΣ֮УҪʱ̱۷״̬֮ƶκδڵ飬Ȼǲǳġ
غƽľŽУĴޣɾͲˣüβ㱻˦˳ȥʵǿ¶ڴˣ֮ƶʱغҲûţһ£Ĵ޵ʵǧҵѨϣҲǧѨϡ
Ե֮ԱʱֻΪǿնɱǣʹٲҲǺüǧѨϣһغƲɱǺܻܿᱻǷ֣ʱΣˡ
ĻԵɴʹ̫µ֮ҲܴеõǾ͸ˡغ뵽ͱͨһֹ
һֹӣÿһŹж̺һͨҸ죬ͨöȴûãÿһҲֻܷʳһѣҲ˷ˣΪͨͨԼ
̫ͨȻֻһ꣬ҲڵھλȻһöͨغҪͨںɻУȻѸͨҶƷǳߵͨ

ͻȻһ⴫һɴ̹ǵХ֮أ̺˲֮⣬ڴ˿̶Ҫȥڣһжʱή
غƽ񣬳Զȥɫʱһ䣬һƬ֮أ紵ɳƽĵ棬κ̫ܲڱΣԶһɱ
֮ؽƬ֮صʱغֻоǵĺ䣬䵽˻ǣɱֲɱԶϡϡİɫ£̧ͷȥȴһƬƬİ׹ǣ֪˶꣬׹ȴ͸žӨĹâʱⲻ
壡Ӱ׹ǵ״غƿʲôϡϡİ׹Ǵ壬ҶһЩֲǿߣٶ벽ۣյʵһʹﵽʥ˾硣
ǰغƷֵҲ޵ʬǣֲ˹ʥʵʬǣɭĹâ˲ֱӣغзƣ۴ƿɷ֣˴һˮأھݵ֮ƣڴ˵صˣȻǸǿߣҲ಻ϣΪΣȻ֮
֮ƶҲֻǿ˴˵صıԵȴܿһЩɢɢĽɫ£ɣȴЩãغһۿǷٶǷƵģ˿˿غƿԿЩǿ󣬱֮ҵķ̫¯ѷɫ
ֻǶ˴ˣغ벻ʲôܰЩ飬˳ģЩ޸ˣȴķ
·أȻᾭõֻΧ򡭡ڴʱһ΢˿˿־֮⣬ǷĵĿ־壬ҿ˵أغƶǣǿе֪ﵽǺεأ·ʲô
ǧҪȥǶҪҲɫƤëͬЩȴ΢΢ĲĶ֮ء
ڴˣԶʥ˵˶һȥأһ䣬˵صһУԪţһҹ˥ϣ羭Ψͷǽ˵صļ֤صĺɫĿֲڣʿˮ
ڵǣ֮زδ֮ȥֻΧһṤȥˣղŵһĻЩУغƸ֣ȥһ֮̽أ뵽ԼδûǴ⡣
ԶʥڴˣľеҲڴˣʱɣһҹ⵽ʲôط𣿡غ뵽Ǵ˵һˣ˸жֲغ뵽˴ۣҲֻдֲΪԶʥ˶Ĺ⡣
ɴۣ˵أãáͷ޶ǰңղ֮ƶУǶɻë
¡¡
ͻȻһΧľɫһ䣬ƿԽһ㣬һ޾ĲԭˣӨ͸ľУ֮ҲͬʱͣƶƵյһ㣬غȴеֱӵĸоԽԽǿˡ
澪̾һЩӨ͸ľ¶ϲ֮ɫ༸ҲһǷ֮ɫ¶˾ϲ֮ɫʱغȴ֣ԼƤëɽ֮ʩչˣϢûȴʩչصĴٴعڴˡ
СһƬʮɡںеĴھϲ
ţƷصķƳֲʥϧɿ϶һģǳˡغƻΪһ棬۲
һ֦أһڱδգغƴ˿ԶǷпֲǿʿڰʹϹŴۣ̫ҪĶ
Ѿ򣬰ǰԭҰоѾ˱ƿصĸоԭҰˣ֮ĸǸʱĻԭҰҲ᳤˵Ϊµп
ȴغƣΪʲôһֱּӵĸоˣԭΪĸһ̵ˣʵжѵ˵ҲǻһǾ˼ʱĴô
ȲУȻ뿳¼ȴҿ£ûʵ£ļӲ̶˿ڣʹӲ̶ȣҲġ
ܱ֮أٶʥƷˣȻûдﵽƷֻҪʱ䣬ܱ仯ܵѹơغеƷֻҪʱɳѣֻʥƷȴҪصĴƣܽƷ𣬶ҽΪƷҲЩƷܶࡣ
ż˳ȥغƻûΪСҲĸȥӨ͸洦ɼһЩصĶ䣬Σòĳһ㣬ɸӦһС
壡غԺиֳһ壬ֻ̫ʱܵü壬涼һȫʧˣЩĳϾȾ칬ӣҲضá
츳ȻһСͬǻۣʵҲǿֲģֻ٣ƱزܳΪ˵̫࣬ŴսУʧˡ
壬Ȼ壬öɶǺöĿȴδǣΪҲͬģȻ˵ǵȱĲ£ǲĲ£˵ɹģ˵͵ӵġ
궼˯ţΪ˯У֮ͬͨһ㣬¡
Уɱ壬ܻܿŭʥ˵ΪˣŭǾ͵еĿֲڵ
ԣû֮ǰԲ͵ͬİã̫ʱڶȱɱ¾壬ο˵Ҳпֲǿߡ˵
⣬޼ǰУغƣϷаϣƼ˿а
ǿػȥϧغҡͷǿʳʱЩаͺɮƵģ档
غƿɲȥɱ¾ǣ弴ʹ̳ɾʹۣҲԸ⣬ΪΥıģοֻǸż޶ȥ


ڰʮ 
غƸżˣȴɲ֣߳ȴδͣ½Ųһ·壬ڵĲ䣬һƬɾһɽȣУ֮֡
֮˴ߣغƶЩĶǾӨ͸Ƥˮ۵ģͺ޳ɾ˲Ƶģ̲סҧһȥغƻסеļ¶
ȻϾʥҩغ֪壬İ󣬲Ǻ֪嵽еģպаġ
ĺ֮ȻǿʣɲĴ覣Ҳ̺ʣֻغڿѣͺ˱Ͽǰװ׾ģһŴʮ֮ȴֳˡ
岻ͬ峺ˮһ㣬ϸܿ͸ǣȴһصţҲǴģ֮ԪҪྻҲ˵ıԴ֮
ţǰеغͻȻһֹΪһӨ͸ޣģС͸ź֮ɫСѾ̤Уţ˾Ъһϵ¶ˮʱˡ
Щ¶ˮΪѣǴһҺ壬ֽ֮ɫһѸٻָģԪ֮ˮ˵һʥҩеʣغҲȹһڣѣҲá
ĶǣйĶȴغҲһЩй۲죬ⲢǷ˵ʺ磬̺˿ֲԪ
غ뵽ʲô˴ʣԵʥҩһĶͲйʹҲʣй̫ϹʱǴΪʥˮ
ʥˮԽѣʿϲʥˮ΢۳ɹ̬ģͽʥ齬һеʥҩд˵ʥˮʥ齬еڳģ˵ʥҩ֮һǴҶзġ
Ϊ̵ģɫˮɫĽҺ봿ڿСйغƲëȻȻ֪С޵ˣһ뵽ʥҩȻйģʱʧȥȤ
޲ע⣬ռһЩⶫȻܲмˣǿǲɶõġ
壬ʵǳֲҲǧѨ϶ѣйĽҺû޵Ĵغĵһ·ǷۣǳȤطԶڣغתͶ̥һ塣
ҲֻѣС޺֮վһ˲ɸߵ̶ȼֱںӣٶȻĲ˼飬Сһغƾ棬޲һ㰡
غѾûʱ䶺ˣü޶ʱһжˣɾ׼뿪ʱͻȻһˣغƿǺϤģô
֪ʱȻˣ޺ԶԶ˿¶̰֮ɫС޿ˮֱ˵壬ĿԶ׼ˣȴغƿУԥǲҪޡ
ǾȵĻǾͱ¶ԼڴһǧѨϣɱǧѨϵ˵ǲԶˣʼΪѨϣôˣһ²֪Լǵ͹Щˡ
ߣغһݣԶȥʱȴѾƽޣС˺ܶ࣬Ǵڣȴ׵Ľ̳ԣͺ˳ûʲô
ޣ̳㣬ҵǧپʮѨϾͻӴʵɣʱǼλƾʵκβˡɫĵûʲôͬģֻΪΪһС
ͺ̫ʱȱǳһȻ˸ñǳԣҲˣſˮԼϢһһ㣬ûʮɵİգԲᶯ֡
Ϊ̣ǳǿߣȻǲ壬Ҳ鷳µľѣжصİ취ѰʱǾǿҲᱻҷ
ԣı𶯣һġ߽ţȴûһĽӽޣһϵ֡
ۡ
ɾڴʱͻȻоʲôͷҲأݺݵһܣһȥһٶȣƷʲôΣգȴ֪Σںη
ʱһŭʲôҲ˲ˣ⼸ڿеʳԲˣڵλãһ̣ޣΧû壬޼ɵ

ų쫷֣ȵΧһҡڣ޶ᣬʱ˷򣬱˵ϣվҲǶᣬƺ˾ƵĺƵģڴȭ
顱
أצֱӰסޣѪſˮֱһжɡ
㻹Ǹߵ壬ȻԤ֪ΣգЩĴ޵壬ĵϵĻоһµģΪղϢʹͬ޶һֵˣȴԤ֪ˡ
١
ֵǣ޿֮£С۾ཹཱུĴ棬˵ʲôȻ˶ҡ
Сȴû˿ͬģûν֮ģʲôȳ˵䡣
Ŵֱҧȥɫʱһ䣬Ȼ֪ʲôΪҪץԼҧܵʲôȴûŵúޣЩ侲֮⣬Щ־壬۾΢գһصдںʲô
ȴҲ֪ȴۿҪҧסˣɾڴʱ
顱
һ죬һɾ봫ֱӽƷ˳ȥ޻Ϊǿߵæ۾ȴһֻֽ˳ûмĶ֮⣬úԼࡣ
ʲôһУѸ뿪ڵķΧ֮ززȥ
淴ӦʱﻹӰеһжʧˣ˵ϵһƬǽ壬ʱŭƽ˻ˣĵ̣ȴʲôȻҵĿжʳѵЩҲ˲ɣ
ҲɵĻԲмҲΧס˲ŶԣȴˣģȻǺһģޡ
ΪԭҰУޣǿ߿İ벽ۣյǿߡ
ղŵһţȻȴֻܽѣû˼ңȻ޵ΪֻҪЩֲĴڣҾͻлᡣ뵽˴ȴයǽǼ޵ټȥ


ڰʮ ˣ
£ܴˣղȫǱߵģûǾǱֵһ·ûĸ֪˾ǸǿߣǿֲľޣһѾ߷ǿǾͼˡ
ղŵ龰ϳ˲ɼľ裬ΪȻǵˣȴкܴ𣬵˶Сڴ˵ص˵ȴ֣壬ˡ
˼ᣬҰԵıһֻ׳ҲԵñ׾ôԶϢȴƽ糣һǾ֮ģϵĴܣڷʲô
ԼõĹųһ޶ʱɫһ裬ȴδܸоҰһǿߣûе⣬ղŵĺ϶ǿע⣬ʱ϶ˡ
еҰˣǻû֮غˣɲȥ棬ˣʱûȤˣֱ׷ɱغˡ
ԭغƲ޵ģԺȴֳһСÿС飬оͲ̣Բ˸ղŵһĻһ߳ȥ˾ߣû˿ˮƽˡ
޴Ͼִżֺ棬غ̲סСҪ㱨֮ˣ߰ɡ
ܶС޿϶ܻȥģϾ޴СĵطͱغƴСǸ壬иé֪ȥˣغƴǵˡ
û߼ͻȻͣͷһֻһ׷غƻͷٶǽһ찡һǸоȫˣֵŴ۾غƴ
غƲһȥٶȣ׷ϲܣԼ̹غƲͣ׷ѰǼ˵׼ʩչϢû仯ʱͻȻһ͵ĸоˡ
غһͷֻԶһֺӰɷǿɰغƻͷֱңԵЩ裬Ǻ棬غƿֵʲô
ɫһ䣬ڻûĻ¿϶ᱻ޷죬ʱ壬һеļƻˣغֻһζˣݺݵ׷һΣת
Ϊ˦޵ʱ˭뵽ǣ͵ĸоֳˣⲻЩŭͷһֻģֺ϶ĺɫСǶմʪˡ
ȴԳصɫ˵˦ңûš
ˣغʲô˵ҪУ浱ˡվԭأ޹˹ָܣָָԼ˵ڽ
غƵ˵ͷƨƨߵĹˣغͻȻαѸֱס޵ĶǶڴϣžžȥһٵİ
غưڵϣжԶԶ´αץסֱӳ㡣
غ˵ţͣ¶Ե׺˭뵽ǣһкܿЧƨɣĿغһۣһί뿪ˡ
ˣغƲһѸ뿪˴˵أѰһ׼ʩչϢûɾڴʱ͵ĸоˣغʵ޿ˣͷһԶԶվϣͦŴӣһֻ֣һֶֻغƹ˹˼ס
ⳡغƲûЦĿ޳ʵ̫вˣȻѧˣȴûЦΪ֪ԽЦԽСĵʰϵʯӣ޵ȥ
ۡ
ֲƿ֮ŵѸ뿪ˣʯȴֻǴϣûܰ򴩣ۼû£ɼļӲ
غƿƴȫѸٴӣԷ׷ֹ˰ãغƲͣϸĴΧһû׷ˣʱȴ֣ԼղŹˣѷˣڸûһϤĺۼ˵һ̵ֱϢʧˡ
ģԺҲˡغ׼仯棬Ա̽˭֪ǹûŵĸоֳˣͷأͻȻоһɾһƣϮĶ˸顣
ͷһֺӰֳˣղŵһȻģغƵĺף˿޵ϣһƤ֮ɫƶʯغƵˬƵģɴʱغƵȴĹˡ
һ𣬿ȣһǧѨֲѪƿΧһУסޣһϢĹǰץסǶֱӳסĶǶ
ΪһôֲʱͻȻֻоĻһʹһʹ˿һֵֻˣָԼСָоʵᡣ
үغƿнѵţϿɲ˵һ䵯һ£˵һ䣬ֵһ£ֻٵĽлίο⣬غһŲһֱ£غƲͣ
Ժ󻹸Ҳغʵ
ֻ޵˵ͷͻȻʶʲôһ͵ҡͷغƵǵͷҡͷ
һҡͷغƲŷ⼸µĽѵһôóѵˣغޣ绵ǺܶģʹغԼҲ⡣
ɷһ£غֵһ£֣ľڴʱغͻȻоһɿֲ
ಡ
ƿ֮쳹ߣغɫһ䣬ԶǺϢķһѸʧԭأһ䱼жȥ
Զδը֮κεײʹһжҲ죬غȴûκе죬ಶһֱɱ
ʲôغͷһ׷ԼģȻһŤյļһǸԼߵļת䣬Ҳͬת䡣
֮նһ˿ϸ΢ƻˮһļȴɭɲģУغƱȻʮ
ǴȻ㲻˵ģֻӲӡͻȻһغƣԵϸ
·غƲûˤڵأ⻰Ȼ˵ģӲʵ㼦ôãȻһԣھȻ˵ˡ
ߡޱͷȥȻغƸղŵСĳˡ
غͻȻʶʲôô֪ͷ
⻰һ޶ʱһ˼ȴһ仰Ҳ˵ֱ˸ղưһı顣
ˣغȷеĲ룬ò׵һغˣȻ˸ˣƽ⡣
׷ںҪСģⲢǲƽ⣬ǰغ뵽˶ԲߣֱӳȥҪײϣŵɫһһףΪغҪɱˡ


ڰʮ ݾ
Ҫһغô˵ȴ侲ʲôȻȻңȻҲҪȻ
ٶһٴʩչ΢ÿһڵϣƲδһ㣬ֻ壬Ϊٶ̫ԵʣĦ죬ס޶Щˣо˵ٶȣ߶еһƴˣҪ֪һٶ֮
С˿ֲٶȣɺǰһȣȴԵʧɫ϶˿϶ǿᲢ۵Ĵڣһ̣ɫһף˾Ȼһż˴ֵײ˹ȥ
˰ת򰡣ת򰡡޴е˾ǲͣ£ٶȸˣۿҪײǾ۾һգײȥٶȣ϶Ƿǵ³
Ժвɸֳһ˾Ϊٶ̫ԭƣײǣˣȻǿᣬôȲɡ
һ̣ͻȻоһֹǱץУ¾˦ȥˣ۾ǰ˿ûȥײȥŹģͻȻһವƿնǴȻǺ
϶ʱһһ˵ײȴҪ⴩ȻУΪϧΪ⴩ȻǾ䲻ģһ˽⣬˼ˡ
顱
ǿƶһغزԣȴʲôʱȻԭأѪ岽³ֵһغֳˣԭֻǲӰѡ
顱
ˡ
һһֲ죬⣬ֻǼһ׷ֱ֮У߽Уһͷβ黹𶯣߲ʶĿ
ȴѾѣɼһĿֲˣҪôӵʲôֲҪôʵǿò˼飬һغܶԸ˵ģʱҲ۾ǰһĻɴסˡ
ҵѽѽȻ˴Ȼǣŭ˰ɡ޾̾һ̣ȴֱӱغ
غȴδƨɣֻǾĴܣҵˣ۲˰죬Χľ룬ûκټ֣һ뿪˴˵أһУֱӶʵ˵ղһǲǿģ
壿˵ȺɣԭȺ尡ȴ˿壬ţƺ֡
žž
غ̧֣ȥڸһλᣬС¡
ԣ޶ʱһԼ壬ֶݺݵĿغһۣ뵽ܵζʱǴȻģǱߣᱻݵ£Ϊʵػߡ
ۡ
غƸպһѣ˳ղǺգ˵Ŀֲ˵ⱻо͵ĳΪػߣ͹һˣõûС
غĬ֣˿Сޣ¶˻Цݣһ˲ЦݵλͰɡ
ȻġСһ˵һ㣬ʱĿغƵô壬ôҸ㣬ץҲûãˣһȥ岻죬ȫ嶼׷ɱ㡣
ΪƬжصĸӦӲ׷ɱġ
СһĻغɫһ䣬⵽˭˭СȻвˣغֱӽƨǼȥֱֱתĲ֣ͣеҳҪǷ²һǵҲʹ죬ֱӰˡ
ǣǡСһͷȴܲǣ϶еڶʱҿ㻹ܲܶȥ
˵㵽ʲôˣغһвʵ
һСϵӡСһ̵غƶë͵˵ģ峤ϵӣҴȥȥʰ
ȥȥȥǷǰɣغɫһ䣬ŲСһĹأҪɱΪ˾СһغɵҲֻһϵӶѣĳϵλȹ࣬ǻࡣ
ʷڹżжļͺ٣Ҳ޴ӵ֪һ۵ģԲСһˣʹǿߣСһҲǻ
Сĺšѧͦ죬֪غһŭǴƨɣǵȻȴ
Ǻǡغ΢΢һЦǵСһëȴ˵ʲôغƲŵ֪ղǴô
֪ģǶ˵ˣкܶµĶԲǳȥҲҽػǽᱻɱСһｾ˸оһֲµ̬
ԭ磬廹ǵΪػһôغҡͷһֱʵ۲ʹغƶɵĳ嶯ˣͺ̻Ƶġ
̻ȱͣȴľҲˣغ֮ͬ⣬ʥ˲ʣ˵˳Ȼԣ˴ʣ׷ľƵĴ磬ν³һҲȻһֵ
ȻϷչȴҲֵıʣһִô
غȻҲںδִʣವ磬ɱ壬Ҫɱ壬ƱȻжشƣҲ
ìܣȴ棬ĥ͸֮غʱҲԻ󣬵֪Ҳֻʥʲе°ɣʹҲ͸
ΪʵҲֹǾһǺܶࡣغ΢ЦھҪСһȥ֮ڣΪѾʧȥ˼޵ټ
ʲôڴ⣡СһҲƽˣⲽǻУҵ֪ͨǲС
ȥغȴסҵķ²֪ͨǵĳϣ»ƻ˶ˣǳϸȥժˡ
ô죿СһＱˡ
֮λãȥ赲ǣȥ֪ͨǵĳϣʱǵȴǵĳϵһãغƵ
ģԸôСһﲻ˼Ȼûɡ
ȻģҾԲЩժȡʵġغĵı֤
ãҸһݾֱ֮ͨȥ֪ͨǡСһ˵ţغƿʼ̻һֶص磬غƵ壬磬ܸӦλã磬㣬϶絽ġ
šغƵ˵ͷСһܳӰٶ֮죬֮غҲضá
غƸӦ磬СһﲢûƭԼȻƤëɽ֮һ㣬ȡ磬ȴȫ档
СһƭҴӦ㲻ժȡʵûӦ㣬Ҳժȡغ΢Цɲֺˡ


ڰʮ 
޿̻棬ȻȫغƷ֣ԼĻͼ¼һأغƾȻ۲Χһжʹǰ֮ҲͬˣͻȻ뵽ʲôɽ۲죿
ͻȻԼȻСһˣղŵһغƸûҵˣпˣǽ۲쵽Լ󷢳һ뵽غԽӿ϶ˣĵСޣݲ򵥣Сǻۣǵˮ©ȻˣҾͽƾͼƣװ֪ˡ
ಡ
ͻȻһƿ֮غƻëƿ̫֮ϤˣŤɱɶܣұϴλ죬ǴȻˡ
ģи֮ôҶСˣȻҡغŲȴУǿֲļʸغƹ۲ǼĲʣȻɵģǼӲ̶ȣƿյٶȣȵˡ
顱
ϵļʸغƲŭҪԼϻ˵ãֲ֮嶼ʱֻʸͬķʽСһһҲ군ˣٶȱȸտʼʸ˺ü
ಡ
֧֮ǰϢֲϸղŵĶһЩʸѾ˾żˣÿһֻɱʮ㣬ƲغƻУĲݡ
˺һֶ棬תǬغƿĬϢû˺һֶ֮֮ʩչٶȷӣϢ˲ϢʧҲΪ״̬һ˲䣬ʸʧȥ˷
еļʸ죬ѰغƵķ򣬿ͻȻһɹ˼ʸıʸе־˲䳯ķɻأͬɱʮ㣬ȼ뿪ԭأغϲŵߣҪҵҾҪ
غƣ˿ʩչǰֶ֮ı˽Ƶķ򣬳˶ȥͽ֮֮ʹĴغҲûϧŮ̫ɶˣοδı棬Ȼ֡
غƱˣʧԶȥһУһװֵֶɫĶǶӨ͸壬Եģ΢ϣ΢Цɷǿɰ
ÿµȻԽǵļʸͻȥֱаˣȻҲλСһȻˣغڴˣ»ᾪˣΪСһȻ뵽Ӳޱȵȥ
ҵøղѾӦеĳǣǵļˣҲ˵֪һУЩȻȴΪ壬Ǵˡ¶һƽ֮ɫغƶȥغƵ˺һ
Լʱңغѭ磬ڿӰһĿмɴСʣƣ֦ҶïԶԶܸоһɻµ
صɣ´ﵽʮɸˣϹĩڣھ˼ʱȴûпήļǾʱ»пܻᵮغ˵
غƲڳɣʼΧȥӦȴһ޴ֵĸоغƲڵϣֵºƱƿһ㣬н˱ĸоɿµϲɣ˪µϴڱ˵֮
һŵʷжȣ˼ʱҲֻǻ֮Ტۣŵһ֮ȣǾһôֲʥˣκΣа۵ʵˡ
ʥǳ˯״̬ѣҾе·ȡˣʥҪѳ֣شƶƣҪɱңȴǺ׵ġغжʵ
ڻЩЩĵȻҴ⣬Ǳ˼ĽְȻֻʥѣȴƷʣʵ֮ǿȴԽһʥʹʥ˶޷ģһǿֲġ
ţغƵ̻ۣ֮ԶͻȻĶˣһĶֳ֮ɫԶľ룬غƶܸ֪ǽ֮ɫУ̺˿ֲԪشƲΧصĳ
غɫһϲɫϣһֻȨйĻʵۣצΪӡ
ʥǹӿ϶ҲʥģʥͻشѨ϶ˣҲ˵ҿͻڵľ磬ͻƵˡ뵽ڵʵﵽؾжֲ
¾һһƾˣǾѨϣǴԲǾ͸ֲˣһˡ
غƲڳɣȥȴһ͵ĸоȻһ䣬ȴװ֪ʩչϢû˺һ֮ʧԭѸ
ÿٶȣһﵽʲôģûȻĻչĳ϶׷ˡСһһֱغȴ֪غƶѾ˾֮ġ
ҲȥͻȻ֣غƵȫʧˣжصĸӦʹغط赲Ŀ̽ڣغȴٴʧˣһִûĸоСһС
ãСһֽһȥΧͻȻһ֮Ǵ֮Ѫסգ̶ͬһ㣬ݣһһϤĸоȻֱ
Ϥ㲻ȥ֪ͨеĳôôڸأ
СһһЦʵ֪ͨҲ֪ˣ
ǺǡԣغһЦȴԾҲ˵ѾϹˣղǼҲֻ֪ᷢǹ뿪ңܵǰɡ
ٺ١СһƤЦȻĬˣȻغദĲã֪غƵƢԣԲɱġ
Ҳ֪ҲΪ԰ɡغƶЦЦĺ䣬ܻ
СһҲЦˣغһֱ⣬ɱغƱ⣬ǾͲһˡ
ʵʵСһﻹʲôȴֻоƨһʹǽһȴ޿κΣغûСǺõˡ
ңѵĳͷغƽɱСһΪغƵĻСһҪ
㻹أôҴ򣿡Сһһɣغǲɱˡ
СǲԵģΪСӺãԿɰ˻ѡغȥ
ˣȥô޺˳糵һ˿
ҵõһῼһ¡غ΢ЦҵòǶᣬǰҵõһҿ϶ȥġ
㲻˵ֹժȡôСһͻȻ뵽غƵı֤
ԣǻֹժȡ룬ǰժȡǻժȡĵôغ΢Ц
Сһʱһĥǿ죬ȴ޿κΣۿغԽԽȴûκΰ취


ڰʮ ް
ֱƵɣ͸ŻÿһƬҶӶǾӨ͸ȴ͸ŲѣһƬҶӣһλ̽ˡ
վڹ£غƸɹϵִƲŹÿһִƶϢϢأ޳ĴÿһֶԲľ磬ΧԳһƬأƿһУ񼶣֮⣬Ϊ򣬳Ϊء
ǿʥ˵ôԽһʥˣɿ⣬ʥеһƴ˰ɡغеóһۣһĴ˰ɣ޵£غƴﵽʥ˾磬ѹ
һʥˣʮȻʮ֮УȴʮеĴڣɼֲˣͺʮʵһ㡣
ǿԴﵽʥ˾磬ҲоѨˣѨӲˣǰϡغƹѨϣˣһǴľɣÿһ缡˱
ĸ֮˵ڸֻ֮ʥǳΪ񼶣彫¡ٴ֣塣СһԺǲһֲɵеĸоʹˣҲˣɵеĸо
ԣغһЦȴʲôĺ֮壬ʮʵһ֮嶼ԲһǱʾٺãҲ񼶶ѣȴǿٵصʥΰغȴܴﵽľ磬ٵأһУ˭˭ͣһ֪
˵ôϻʱҲҪժȡغ΢Ц
Сһʱ˵ˣȻǱغƸ뷨ȴ벻˾Ȼģ־ڱصá
ʲôغͻȻһЩɫҺ壬һģ£۳һӨ͸ȴ֮⡣
֮ʥСһ˵˿ܻʲô
ˮһĶʥҩ֮˰ɣ벻޼۵ĶȴһЩ㹻ҵһ˼ĳ̶ˡغȻĶСһղӵùغƵ۹⡣
ô֪СһֵʹغţҲǾĿغơ
зڳѣУȻڳ֮ѣѵ򲻳ɣغЦһ֮ѣЧ²һʥƷʱغƵʵ賤»ᵽһ˼ĵز
֪ΣļػԴȪǸҶʥ𣬲졣СһЦȴغ꼰غȡȡ˶٣
ʥе֮ѣ޷װµģΪܵĽʹκοռһЩСһﾯغƣҲغĶѣΪܸоغƵĳֶΡ
šغ°ͳ˼һᣬ⣬Ҫһ֮Ȼˣغȴףһʱȫȡ꣬ȵõʵ֮Ǹãʱĳϣʲô
غƿ˿ԶϵĽ֮ѨѪ̤գСһٶȶϣСһ˵ʲôȴغֱסͣ꣬˵
֪ΪΣغƿԶͻȻֹͣжҲſСһֻԶͻȻּӰСһʱ󾪣ЩޣǾȻ˿͵ˡ
ϻһʱˣǲŹءغǱļǵãŵôʱ䡣
ҰǾӵġСһ΢Цƶܲˬ
һһǵģδϱغĿǶ£˼ף˵СޣСӲ϶ϱˣҲֻδϱ
㡭ʲôءСһȻ֪غָŭҪҵ֣Ҿʥɱ
֣غ֣һ˲ˣ¾ϱ˼ˣŶˣǲ۸㰡С϶ûٱ˼ҵɡ
űСأҵġ˵һ룬Сһ־ˣֺŭغƵĶ֣ȴǱ첻ԣֻǿԶļޡ
ˣغҲڶʲôˣֻǹ۲ȼޣСһһһ£Ķżޱ԰ôֻĸѵҲֶΣ
غ͵Цȴһֱ˵治֪˵Сһﵥأ˵ɵ˵һȺˣСһﻹˡ
ãŷӦغƵƭң
˭ƭأغȴտڲԣɫصĶżôȡڵȫͬˣغȻֶθʵȴ̫ˣ۸Сһ֮⣬ûʲôľó
ʹ컯Ҳһ磬һ֪Ժ֮ûôѵҪʹǿһʽغ뵽˺ͼ¼еĵһǿһʽ͵ĺܣҪ֪ѧȫˣź֮壬ʮսûκ⡣
Уһʽ̫ˣ㲻þ;ˣؼʱ̣Բܶáغ뵽˰죬ȴûκһֲע⣬ǿطһֻѧһһС͵ˡ
ʲôޣȻɾڴʱһԵСһȴͻȻɫ죬ԶŵĻһ¿ˡ
ޣغһ֣Ҳ˹ȥüͷһ壬̫ްϷ
ֻĴ޹ȥãͻȻָż޶ʵغƳԾغƶֻʶһͷѣ̫ʱıϷеİѨϵĿֲڣ׺ףŶᣬк֯ɵĻƣ죬
ϷʲôСһʵֻ֪޵Ŀֲȴ֪޵ϾһֱνУȴδ뿪˵ء
غȴɫأδش̫ްϷûдˣֻδ꣬ѨϻֻѣȻҲΪеԵʣֻӵѨϣѨ϶غ˵ǲɵеĴڣһϷǰϣؤǸĴڣ֮ܿһ
еغҲսһսûеҲϣԼʵȥĥԼֻǿѣֻ̫࣬Լϵѡ
ôֲĴڣǳֲˣǶκβãˣһʱҲϲô죬ǰ졣غƲشֻһأСһҲжˡ
ԣϷֲģǸֲġغͻȻޣغƶʵжǿֻ֪ʵԲܿġ
һôûСһȴ֣ûغ˵ǸֲĴڡ


ڰʮ û
غϳǰްӢкͻԣӢеʵԲ˵ˣǻȴиǿҲǿ˶٣̫ʱ޻ҲһǧѨϣܾ뺣У½սҲ
צΨͷ绢غܶԸģ⻢ԣȻȲ̫ʱĻԣҲǧѨϣԿɳƵһԿȵߵĶʡ
ֻһޣغ裬ΪʵѲƵ֮ȻҲǰĴ޼ֱĲĻȸЩްֲջ֮£Ҳ֣󵽵˭ܶһء
ĶʲôСһʵЩ䣬δ֪Զµġ
֪ҲʲôʵҲµĲްзյʵغƽȴһ㲻ģŭƴ˾ôѪսìʱ˭棿
ʲôյʵСһȴһȻ磬Ҳ֪ʲôʵ
ɫɷףغҲ֪岢ûзյǿˣǻͻᱻˡ
ûзյʵǾͲˣǵʥҲҪƻ⻢ԴдԲʿʵϲɣӢȻһЩҲǴԲʵʱ屻ֻǳ顣غƹСһ֪ŵʵԱ¡
ȻСһɫʱһ䣬֪ʲôǱغƵĻסˣʵϣغƲδڣЩ͹Щ޵ʵ
ˣˣǻѸֵ֮ˣѵСһҲܻʲôˣ֪ͷʹ˵غҲ޷ˣϾСһغƵʵզģֻӵһЩı¶ѡ
ڼҲûãôɡغƼ̽
Сһȴغһϲ֮׻ѣǾͺˣͻȻѣȥһ룬֮ŻӦŭͷַ֮أ˵֮˵ģ̫ŵڣֻ˲Σÿһʱĩڵʱ򣬲Żѡ
ѲˣغƴϲԭεÿԼˡ
غϵЦݣСһʱһߣȴֻһ˲ϵغƻֻһ㣬ѹûغƵʲôˡ
СһˣǸϽȥ֪ͨɣ򣡣غ΢Цŵ
ԣСһŷӦһЦŵغƣȴδ뿪۾΢գʱһ沨ƣϴͬˮһ㣬ѸٸܣغƲ֣̻ϸ۲ֲƣܾòŷ֣ЩеİأȻ̺һζϢȻѶ֮
ⲻغԽ˵Сһı»治٣ȴδֹСһǿˣˮ㣬ĺݲ壬ȻǴżܲˬҲȥΪһˣڱ˳ôСҪĻͻڵľ磬ȫѪսìС
ãͻȻһεĲƴ˹СһĶУʱСһɫѿ۾ǽ֮ɫǵغƲʵôǿ߻ô
ڱأͳСһһģ
ϣغȻ֪ʲôҲ֪϶ǿĴˡ
ȴҵи⣬ܴӦĻҿ԰ǽΧ
ʲôСһͻȻغƣȻһҽĴ㣬ҲغľҲ˵
һ֮ѶңҾܰǽΧغ΢Ц̣Сһˡ
ȫ㣬ûأСһûغƴ
ûˣҪ֮ʲô뼴ʹҲģԼúÿǿǹеʱȣˣҲˡغ΢ЦţƸزū
ʵϣûغƣⳡֻǳģҪ־͹棬ȻѰ֮أҪȻҲᱻ˵ˣغǲʵȥҲֻѣ뺷˴Ҫֻͣ˲Żס
Уʥ㲻ܶȡûСһ˵ϴż֮ɫⲻغƺ棬ѵʲôܲɣ
Ҷ͸֮ѣѡǲеĻҲûޣԼֿȥɡغһ֣˸²ؼ߸߹
ʱСһＱˣʵغƶʹʵã֪ˣҲƤܵĴڣǵػߣһĴڣƴȫҲҪػĶ
ȴô壬غ˵ûˣҪʲôںˣ˶ˣкã
ãֻҪ˱ܹѣҴӦ϶õһСһһȴ֪˲ҲûãûʵغƲŲȥЩֲӲƴء
ڴأغֱӵ֮ѣ߸û
غһ˦֣ŲСһأҪƴ֮û֪֮壬µһʵջ£˾ڴ¶ᶯаɲС֮ĶȾ֮ǱʵԱС
磬Ǽ֮⣬غƲκγŵֻеֵĲõģ˭֪ᷢʲôԼȥģǴĵΪ
ѾѾѾѾѾֱţǸѣѪã
غƶ޶ԣղòðɣҴӦ㣬ֻԼȡƻʥ췢ģֻҪһ죬׷ɱ㡣
ԣغƻ汻СһŪһ㶣֣Щɻ󣺡ࣿ壿֡
ôѵʲôɣһߵĿغֹʵ֮ԴӦغƣΪغǿҲȡ˶֮ѡ
ڻ֮ѣ˵Ҫġ
ȻûУȥɣӦжصֶΣܹЩǵЩϣѸٵɡغһɡ
㡭Сһʵڶغûʲôͷ͵ʹغƭҲ᲻ʥ
СһֺСסغƣҲ֪ʩչʲôطֻһ˲䣬غֻоԼͻȻʧͻȻֳˣʱȴʥϡ
˲ƣغƸо˼飬һСһȻʩչ˲Ҫմƣ̵ĸ򣬲ʩչڻ߾ʥˡ
һ˲䣬ʲôȻ˲ƣֻһе˲ưˣСһǽ˲ƵģǵأСһԲΪںɻУҲͬԶ
һ޾֮ѣغ¶ϲɫСһȴЩܸоԼغƵĵˣȴֻһִϾв˵İȫ
ಡ
ɾڴʱԶͻȻһƿ֮غɫһ䡣
Сһȴɫһϲˡ
ֻһռգģÿ׾ӨֳֹȴһŨҵɱимʮһмȻԲʿۡ


ڰʮ ǿԾ
ǿ߽٣ǰļ޶סˣʿˮ֪ǺãǲףηֵģֻЩӣȻ뵽˸ղ׷ɱСһﲻɵ顣
ɲ˵޻Ķˣۿǰһ֮ѣǾԶʥҩģ͵͵ŪһЩָܴﵽʲô̶أǿߵһжˡ
ֵǣ㳲ȻǣһЩͽ˶ݺݵĶ֮⣬Щ߽壬סط
һ壬ͬΪػᣬΪη֮أûҪ⣬ѵЩĶ˲ɣһλԲվ˳乭ɱʮ㡣
ÿһλ嶼ŹȻţӲޱȣգƸһ֣ЩƵģȫһЩȻήµľ
˾Ϊ֮Ȼ飬ƵĹ֪û̫ʱţ̡һͻȻдްҲǴǿ߶ŵĵط
Ϸ㵥ᣬչ˸оܲЭȴûκ˸С޵Ĵڡ
벽۷յĴڣԭҰеİ֮һʿˮ벻벶ȸںڼףΪǿ߻㳲һۣԭΪֲޡ
ûзյĴڣֻмλԲǿߣԲȻһ֮ȴԶ֮𣬷ռڲ֮أԲǿ߾ҲҪƣؤմơ
յǿߣȻ֪ʲôԶصķ۲쵽˱ϷڣҲлǱһ˿ңһ˿ҳˡ
뵱̫ʱۣͬȴ벻գ御Ȼ䵽ҩɾ֮ز湲ϣһ˳˵ءһλ˵׷ƮƮȻ
嶼ԴհȻĴˣԶȴĶϣĻ˵ǾִƴԲĴڣͲһգɳʥƵۡ
غֻǵ˵ͷںߣȴ֣ȻжΪѣغУָһ뷢ĻǿɲţСһܸ嵱
ҷ壬ʥһ˳ȻһʵǧѨѪڣϰһֶص֮ò˵Ȼ棬ҲˣֻǴ󲿷ֶѣ⿡еࡣ
ڴΣ֮ʣҲģοַǵе
ԣУ޾κˡһվ˳ᣬҲһʵϵţ¶Ტۣ岻ͬ뺷֮磬ȫ෴ǾӨ͸ȴˣҲ塣
սʿͷ޴󾪣뺷ˣѪڣֺƸˣһһľַɱ⣬еȫͬ
սսս˲һϣȻоļȾѪԲع飬һľţʹδɺ֮ǰ۷սҲ֮⡣
ȻǲϵֻĻϾ̻ȻǿҲֻˣУҲֻ֮֮У̻ʵѪûж̻ȥ
ĴսʿսʿսʿԪսʿԼǿʥսʿ벻һ¾ͳλЩλû¡Ĵ޶¶˾֣ⳡǶǣһսûˣ̻ߡ
һλԪսʿڶλսʿλǷսʿˣֻһλĴսʿͲൽˣǿҲʥսʿͳδֻȴδڳֶѡ
һʱ䣬ϷްʵѹסˣսƴľƣΪս˥Ҫͺüʵÿһ˶ƣֻǶѶѣȺѹһС
Уʵõǿǹգ
ƾʲôռõϱӣҪ֪һ壬ҲĲ£ʹеڣҲһѪҺڣѳҲ֮һȻҲӵС
䡱
ڴʱͻȻֳһӰͷŲһ̤ǼҪһ㣬ŰԵ֮⴫Ϣѹסˣ˶סˣսʿɫơ
ԣһ
ʵ»ҪǿֲıϷ̫žˣѪҺȻˣȴһɵ츳һоǿѹյǿߣκβá
һյǿߣ廹ѹһƴûãǵĴϳ֣һжǵĴڱأ嵽ͷΪѻѡ
԰ˣͷ޶ʱûϷˣǾǿҲǰʳ
ȴܼˣ϶ǸǶģȻȡҲȡͬķϣλҲһ°ɡǿԣ£ʲô
ԣλǾ֮ǶֵµˣֻҪ⣬Ǵ֣̳ѨϣǾûġںеĴҲ
ݼĴ޺ʶȤĹ˵ϣһ֮ɫѵһȺ߹
úúãȻ֮Ǵǽ磬֣ȴҲ÷ǣǰǲһЩСඣպȻԭҰǵһϯ֮أ޶ǶȡϷȴȿڡ
ǴҲް壬ȴ֪һް䲻¶аЦ
ɱǣϷһŭȣһչΪ棬ֲԽһУŤҪһ㣬¶޾ڰһУ޵ķգ֮ķտҪǿһУȻϷ¡
ôĿڴʱһӰɳ۶»乭гһ߹ףѩɫͷٲһ䣬͸˵ʲôҪƿն
񹭣ǳɫһ䣬˵
Ų㣬ɨһУ䵽λްϣһǳԽԽˣһŮӣ嶼޷߹ȴʧӺȴʧԸеװÿһ˶Ѫĳ嶯
ֱʽȻûɶ𡣡غƿһУŮϳ˶˼ƤһĶ֮⣬ֱľʽȻᰡģ˼Ǹ߹ʣ˵ģƭء
ǴСһȴغƽһˮ


ڰʮ ֮
Ĵغ뵽ǾżеȻеһ㣬ʵֲȥûκЧˡ
ˣͲˣǿʣǿսʿСЩηĵ
ʣغƸӦ˪һŮˣ֮Ӧһʣһ۾ܿ˵ǰλʣӲķۣǻϷкλĴڡ
ֻصĴڣغƿܿеĵĵصʣֻ˵ǵʡ
Ӧ֪һӦȴһѨϣԲ磬ʥ壿
ԣʥ壬ǵѨϿֲĺܣһǿߣĴսʿ֮ף壬Сһ˵һͷΣȻжŮ˺ܲȴžη֮ɫ
ʥ壬صʣֻʲһѣǿսʿ治Ǻǵģֱ׷ˡŮˣغƾ̾
ǣʲôǿǿĴڣʥ߹ĴڡСһｾ
˵ҲʥһغƲм˿һۣ˵ʲôǴڳƣľ棬ֻнʼ֮ѣڲ֮ء
ߣʥֻһеڶȻǣСһ˵һ룬ڿڣȻҲѧθˡ
ţҽʥģԲᱻġغ΢ЦĴȻʥ壬ѨϣһѨϣܷʵ
ȻǴԲʵѨҲѣѨϣλյĴ˵ˣʥѨϴ򿪣Ĵɡ
ȵȡɾڴʱСһȴסغƣڲȥᱻɷѡ
ôغ֣ΪСһﷴˣһ̣һͻȻɨغƣغһɱ޷ѵһ㣬غɫˡ
ʥ壬ʥۣһУʥǳ䣬ʥ鹭ǿ̫еһľƣע»֮ųɣҲǲĴһѪҺݻǳ֮ƣΪʮǳǿСһһεȻǸղǸغˡ
Ȼղģ񹭣ˣǳһССһֵ
񹭣ǳغлţȴûйЩļأֻҪǿǿ϶ǿһͿٶȣֳ񹭣¿£ܵУǵһ
ϧǣˣ˹ʥƾ񹭵ĸӦ֮⣬սʿֻܸɵ۶ѡСһ
ģڣСƨİɡغڵˣΪղԾأһĻѨϴ󿪣ûΪɻңû˼ޣ⹭ܼɵôµľǳ幫ȻѨϴ󿪣ްԶ
ԾʥأСһԴ΢Ц㿴㣬Ҳ˵Ҳʥ
СһûӦΪغڿ佱أһĥ⻰԰˲䷴Ӧ˵ʲôغһȥСһȥҳ߿ɲǺúӰ
˵ţһѾͰ˳ȻģȴˣҪȻǼλ޷ǵ÷˲ɣްҪˡ
ѾѾѾѾغƣڲŷغƵ޳ܣغȴֻ΢ЦԶԣȴˣΪɱ˿ʢˣǿɱҲغԥأֻ˴֮⣬ȫ
غָָСһֿ˿壬صȴŭĿӣΪʲôˣҪ֪ߴڣ̫ʱҲһָ
Сһ˵ģ飬˴У˼С˵˵²Դڻ˵棬˼ҵͷ˵СӻȥɣֱͽѵƵġ
СƨغƴͻȻ֣˶עĿڣ˵ˣ˵ˣˣٺ١
ô˼˼λ
СһһصǿߣȴҲûзˣҲֻǰˣܽΣȻΪҲӦغˣҪ֪пǻһλֲ
ɡСһȵ˵˶ʱȴСһﻤȻλ֮С
л幧УȻǸһеĴڣȻЩ֮⡣
СһͷҺû⣬Ȼ׷ɱǿɾ鷳ˣһȨ󣬿ǰʵֵĿܴܺ󰡡һ֮ѣغƲĶ
ûһӣε鷢ˣֻλĴ˹ȥһֱֻסСһĶ䣬ŭ˭׼㵽ˣ
ѾѾѾѾ١СһʹĿͨ죬뷴ȴԵȴֻǿţ˵ȻѾϰĳУλȨԽλ
´ڸ˽ԳӣҰѹʥУʲôʱʵˣʲôʱڷ˫Ө͸һΪȴ˺İ뺷Ůˣ˭Ȣţ
⡭غʱСһΪһֱǵĽλˣԭΪһֱܵŰ
֣֣ǣǣǱôСһŭ䱻ͨͨġ
˻ȴ֣ͣȴûзſĶ䣬壿ƾôСС壿
˿λްȻԷλյĴڣȫԸ˭ʤ˭һء
ǣ֪ƨΪֻλްôСһŭôҲһؼʱ̣СһƤҲѰɡ
˼һλްαװȻѣھɱеغơ
غƶʱе׼
УУλް˼ҵζ㻹װʲô㣬ǣСһ󺰣ȴСֹ
գĴţǳλް֮⣬ĸСබѣжص۾ȴûκεĴڣǾԲỳĻ
ʵҲǽλްԼӦǼöˡ
λްȴ뵽ʲôѵ
˵ˣ
͡
ٴֳһȻ͸ǹɿֲȴûκ˸СһλұȻԻҪǿһЩ
֮վںߵغƴ󾪡


ھʮ ȡ֮
֮غмһ¾͸ֳĸ֣̫ʱǶģľޣµļֻ֣ҪǸ߽ʿ϶֪һ϶ǿƥĶǺ֮壬һǧѨϡ
֮ʮֲ֮һ̫ʮ޾ۣʣӵдﵽǧŰپʮŵļʵֲ̫֮ʱŷɥħ֮ȡ
֮ȫסˣ֪֮ĸ߽״ڣǲžɫ
˵ǱϷǷյǿޣ֮൱ڰλʥ˵ĴˣɻһУµĲһ㡣
ʥˣҲԸ֮Ķ𾪣Ӧƽֵʵȴȫߵˣ֮Ŀֲ弴ʹδ̫ʱҲ
̫ټľۣ֮ǿ֮һ̫Ŵս֪ɱ˶ȱˣ壬Ҳ֡ļɫ֪Ǻãȫʧȥ˿ǻѲ⸸֮
ĴвδʧȻǵһǿ󣬸һѡ񣬹ԹԵĴڴ˵زҪժȡҾͷŹǵˣҲ⽫壬ʹʱҲҪһʱ䣬зߵ޵У޷ܵ䵽ˣʥ˵ʵӰ˵־

˶һʹֳ񹭵ĴҲ˵ʲôʥ˵ʵֲ̫ˣʥ˷֣һԵڵʥˣʥóԵѹһУдݿ˵־
˵ڵżҵ棬ˣҵʥףԵƿأﵽһɱٵе״̬غûййЩƪ Ͷҡ
ڵڶʥˣǾʥʥˣʥˣǿһͿȴ̫ԶˣֻǿѪؼױ֡
֣ǵͬʱʥģ˵ԶŵӰټҵʥǣǲƳʥʵȴǿᣬʥƽͻ
֮൱ڵڶʥˣûѪֻǿԲо֮ɫİʥɲ֣Ԫİʥİʥ֣Ԫİʥȫһɺϣڻ˵ҲΪ֣Ԫɾʥˣ֮һƾͿˡ
޿ܣֳ񹭣ǳУڹϣһĲ֮նֲסˡ
ʱ޶ɫȻϷ뻢ްԭҰǿĴ֮һҲصĴ֮һԿ϶ǣԭҰϣ˸֮ʹλǿڣҲǡ
ɵ椰ɵ椣غҡͷԣ̻ʵĴӡڣɶ̫һЩıʣͺƴмһһһֵȥ
ЩȻѨϲͬѪչȴ츳ͨͺͨͨһ
ֻдﵽһ̶ȣ츳Żֳ֮֮츳ͨǾ˲ƣҪֻ֪ʥˣʩչ˲֮ȴȫͬʩչ˲ƣ̬ΪޣͿ˲ơ
Ȼǿ󣬵˲ƸֲصȻ飬شƽµգǷǳ˲Ƶģֻдﵽʥ˾Էյʵǿʩչ˲ƣᱻشѹ顣
غƸҺԣΪشѹԼ˲ƾͲͬˣΥشеֻͨʥϲʩչ֮ȴ˲ƣǲܵƵ˲ơ
Ϊƾ񹭣κεôȻ֮£񹭿һеˣǳ׷һеˣһȾѪع飬ʥսʿʥۣٷС
ڵȴܷӳֵһǲܷȫ˵̫¯зغɽ̫¯Уκ˶ɱҪܵǿֲ̫˿
ûԣ˵пǿĹȴûǿķһλ̫žĻκҲ˵񹭵ķΪõķǽˣϧλӲ֮һʵ΢һ
֮˲Ƶͨ΢һ˵ʱ֮Զ񹭡
Ǽɵ֮ɱˡغţΪλǿҲжԲߣ֮κˣʹӵеֻԱΪɱܷ֮ӳȫסա
˲ƣҲա
군ҿҲᱩ¶ʱ֮϶ңǽ֮ѣƿ֮Ѩϣʱ򡭡غƶĴͻƵѨϣԺ֮ˡ
ûеغҲ֪Լͻܲκεⶦ֮ǰԸĶǽʲôģڲͬһ֮ȣֱ֪˿ֲ޾ۺᣬغƿ϶ǲҪ˵ˡ
˺һֶ棬á˶֮סˣûغƣغƾʱ˾Ƿʲô쳣Ҳȥںֻһֻϵغơ
ҵе٣أң˫˾Ȼ֮ɫڴʱͻȻƳһغĵطȻǷغɶļһʧˡ
֮ˣغƺҪƵģغƸոһҪ̤Уֻ֮ͻȻһλСѣα͵֮£Ϊùҵ۾ô
仰ʱת˵ע˶֮ĵطֻ˵ʥߣһĽɫ֮ѣջˣ˲ŷ֣λҰһļһʧˡ
ˣغﻹܵôࣺ֮ںǿʲôֻǲȷǱסҾоҲ
һ̤˺һⳤǧ﷽Բĺ˵ͺһʯûһ㣬ֻ˲䣬غֻоǴŶϢ֮ӿ֫ٺ˴򿪵һǧѨϣͬһЩѨһ㡣
ˬغȫ֮ѵĿֲ£ϵļȡţѨϾͺ޵׶һ㣬ȡ֮ѣѨԷͬѰٶȿʼ忪
һ١١١İ١١һʹﵽǧѨϣ֮ѻڲϵĳֹ޾һ㡣
ɵӶ֪ղҰһļһʥˣ˶Ǳŭ֮ڣǸˡ
һ̣ǳԾˣֻ֮˲Ϣ޾ƾճʥϿգֲɱڸҪץһ㣬ζԵ
أֻСһĬʲôͻȻɫĶǶбɽ⣬ԡУһɫշһ㣬ϵĽ⣬ʥͻȻһɫϣס֮ȥ·
ҪץȹһذɡСһžȻ֮ɫжȴڳĸ嶼סˣ壬ɫҪж䡭


ھʮһ 
Ūһָܿŭ˵һ̫ˣ˭뵽ȴ˵Ȼ⣬֮ȴֵһᣬ֮ʥʥΣӣ뷨ŶԡϵĽΧнһЩҲ֪Ըϻѵ֮治֪պǷͳһ壡
ǣ㼸ֱ棬㻹ǰɣҾ͸ɣǹеģɣСһҲǼˡ
ʲôȫסˣһ֪Ϊ˵ףɹ˽ʥ֮УУҲҪѹģ׿ڳ˵ġ
㡭ھͽѹѡɡȨܴȻǽڴϵĴڣСһΪѹ
޶ɵˣλް֮Ҳסˣ⻹ûأԼˣʱ֮ȴûпȥߵˣΪںǸ壬²һ㣬Ǻܿµġ
׵Ȼʥ֮Ҳ²Ĳ٣Ҳ֮壬صĵսʿ֮ƣĵսʿ˵֪Ҳֻһ֪ܵеܡ
Ȼаʥ˵ʵǴϲܽʥץ壬Ҫʥְֻ취һɱСڶǺĹǧ﷽Բ֮ѣڶְ취ȻУ֮Ĺֱ˷ѰֻеһˡҪ֮СһҲϣõ֮ѡ
ãСһͻȻоɱһһţʧԭأ֮ͬһ˲ʩչ˳˶Ǿ̾
ɶ񣡡ѹסСһȴ벻ֱˣһ̣ɫ䣬Ϊ֮ȻƾճСһղ֮Ŀĺף˸оǹ˺
ߣ֮һߣ峤ϣֱӱ飬һ֮£峤ϣҪֲʵԲ϶ܵ˳
ÿ£λˣɫһֲĳηһֲɵֵĸо
ֳ˫Ҳһ䣬弸ʤ㣬ѣһжǲߣԲߡ
սһȻϵļֱֲɱ֮һ㣬գһ
ԣϷ֣ô֮ȴ˿壬ȻǿǿĹȴ˲ްһţôʧˡ

ްӦ֮ȻҪ֣ǺεȵҰֻҪɱǣʲôǶԸ⣬οɱⲹƷһˣѨϵĺö
Ϸ뻢Ծ޽̤ϾǷյǿߣЩ˵̫ˡ
սսʿȶˣҲͬʱ֣״̬뷢ޣֲˣ֣̫ʱѾˡ
׳ƵĿֲǴԲʿҲñ
ϣϡϷЦһսգб飬޾ĺڰֶһе˶һȥɡ
Ϸգֱӽ޾ڰ֮УмʸҲ˽ȥ˶סˣвõԤУǱߵĻУ뺷ʹɵļʸ䲻һ󶣶
ǴԲļʸͿֲˣҲ赲βһ˦β飬Ҳͬ˺ڰУʧǽļʸҲ˽ȥոϣһжû
͡
ڴʱսĴͻȻ˺ѣ¶˱ϷǿֲľצսʿֱӱץΪԪ˱ϷУ弸޷֮սʿڷ˿

ҽڶްȺһ㣬ֲˣצһץһƬβһ˦屻ɣͲһս
ɶ񣬿ɶ񡭡Ǻʹȴ޷ԮκβǣξԮ˾ˡ
ˣˣһĻֳ񹭣ŭ𣬾Ҫɾڴʱһɭ
Ķңˣ֮Сһﲻ֪δȥˣֻж񹭣䴩ˣʵܷ񹭵ܡ
һȣ뵽֮ȻԼҪ֮ˡ
ʥ壬Ǵĺܣˣҵʵһʥ˾磬ǲܣˣҪˡ֮Եһֱ֮̽סգѣȴǲˡ
ޣҲôɾڴʱͻȻһⱬ֮һɫľצ˺գֱץ֮
ȭ֮һ㶣ȴͻȻƾղ˴ͻȻʥ֮ϡ
ץʥ壬ץҲһ֮ƾճʥʩչ˲ƵͨϢղһȭСһڷɣſֲѹ֮
֮ȻϢĳСһߣ֮٣Ʈ̣Сһȴˡ
ƴˣҾͲʥң㻹κεңӣСһﱬ˺ŵʵɫľʥԴԴϵĽˮ齻ڣֱ˴ˡ
ϣ
ۡ
֮һ̽ɫȴֱӷַ飬ֱ˿ֲ޸ֵٶȴ˿һ㣬ۿҪסСһĺ
ಡ
ɾڴʱֲΣдֻɫʸգɱǱУ֮壬Ҫ飬ֻܶȴκʸǴģϸղŵһ׷ɱ
ֻ֮ͷһ˲ʧԭۿǼҪ䵽СһˣͻȻСһҲʧˣһǣôҪҵǰɣ
СƨڸңҰ˺顣ʾȻȴǻһ𣬾Ĵܡ
͡
ͷͻȻһֻ֣֮ͬʱץˣһ±סˣǴסˡ
ھݵؼʱ̣Сһֱһȭϣնʱָ
ߣСһŴ֣˲ʧԶ
顱
ʥϵϣʱһ֮Ҳ̽룬ֱӱ档
Сһ˶ʱһ˶ĶԶ֮κεʥ˵ޡ
ô£ɾڴʱ˳Ծ鷢ˣʥȻΪ׼ʼһֲѣڲϵļӿ죬֮Ѷ۵ȥˡ
ѵɫʱˡ

ɾڴʱдһ˾㤵ϢϢڲϵǿţԽԽǿԽԽ¡
ˬһѨϣˬҪݺݵͻƣĴһغǺˣ


ھʮ Ѩϴ
˶סˣǲţǧ﷽Բĺȫ۳ѣĵԽԽֲӣδգȼһ㣬Ʋӿҫ
Ƥëɽ֣һ˷ܶϤĻڳ¶Ϊ֮£һֲڡ
öͻȻ˿һĻУǧ﷽Բ֣֮Щϵϵİθߣˮ齻ڣֱ˴ˡ
ϢϾǰһĻǹϢȻЩϣһ㣬ǵϢȴͬһֱԴһ塣
ͺĸһŵϢģ˶ףϢһֲֿڣ˲ɣ
ǡѵ˵Ĳ٣СһСµǸص壬ӵĹ壬ͱҽĴ㣬ڿЩϣ
ôֲϢѵ븸֮һĴڲɣţպ뷨տʼΪλҰһļһΪòΪҰȻأûʵ
룬һոջԼ¶صĴڣôܣͻȻ˿ֲأ¾֮ʥգҲ󣬱˲ɣϵɡ
ʲôѵʥֵʲôڣܣⲢ̫ʱ֮ʥôܵ˿ֲĴڣôܣܴϲţǳ²⣬²ⶼ԰ɡ
Ƥëɽ֣ˣλһʣʮѨϣƾŵļﵽʮѾԲ֮Уֻʣڽʱ򣬲ܱ˲ɣϵ֮ƿһС֮޵˿ϲǱˣʥ˵ʵֻӡ
ʮѨϣʮ츳ֻλڲУҵõˣ䶼ҵƿ֮УһõõһҪ֮ѶֲţʵҲܽԽĴڡ
ʹʥܣǷյʵѣκε˵ģϾֻʥ֮ѣ񼶵֮ѣǾҩˣͻƵʥֻҪҿƷΧԽǿҾԽˡ
֮ûж֣ΪһжƿطΧ֮ڣĴޱȣǾ͸ˣɵ̻ΪΪô˿ţΪһͿɻΪ
࣬ǿʣ֮ѣ޳ʵʥҩ̫֮ѣǿֲҪգɼˡ
ãʥڲϱǳ²һʱͻʧˣĴ֮ǱոɾǾͶӾˡλͻȻӦ˹
мԿֲٶڸǳЩ⵽ô£ô£ҲסˣʱްҲ֣֪ͣʲô
ֻ֮ʥеغףȻѣô϶Ҳɡ
ˣʲôôѵǸ֮ҪôôᵮôǴ֮һЩҲ
˵ô£ʲô飬ʥжظӦһ֪ʲôСһɫڣֻʣģΪϢһϢҲΪˡ
ҡ˿СһҲڼȵ֮Уֻоʥе֮ӿЩϵЩλãȴӵһԴƵĶͺĺıԴ
֮Է֮γɵĺΪʥΪǵĴ֮Ǵʥеģÿһλ˶ˣҲ⣬겻սʿҲǵսʿ
˵γһĽɫĶʯǽЩʯΪʯ⴫ʯıԴϵļȡ֮ѣѶǵ˲Ż˴Ⱦ
ǵ幹죬֮еľڣû˿ʣսʿһһʺ磬еʥҩˣսʿǧ겻겻Ŀֲǿߡ
ڣʥУоһֱԴɴ߶ʥ֣ⱾԴ֮£߶֮ѣҲ˵ڵһУȫƿˡ
˶ӾﰡСһһƣΪǿҲʥҪ֪ʱҲǽȡ֮һʥѣѾָˣ⻹ǰ顣
ڣûˣһԵĴСһĻʱʲô뵽տʼΪɫ𺣺Ƕ˴УұȻֲУ
Сһȴû˵ʲôģȻҪ𣬲лһ˿ϣ岢ûЩôҲֻѡ
ʱغں׻Ϊǧ֣һѨٶȿֲ˼㣬ͺһ޵׶һ㣬ʮŲֹԻΪκֲĴڣԻҿɱ
ǵһصĿֲѨϿԽ࣬ҲԽ࣬гһգɻΪҲ˵ǹĻǧ֦˭ܵУֲǿ֮ǿɲϵڵأȡ֮ƣ޵еģ𣬵ʵóԽʮ
䡱
ڴϵը죬һըһѨͻƴǿڹսһ㣬֮ѹõʥҩΪһɫڣһѨϣҪÿһζըѾѨϣϵ޳ʣغƵѨ̫ˣҲ̫ˣһѨϼͻһСһˡ
ǧ֮Ȼ࣬غ˵ĲʲôѨϲϵͻƣָоֱˬ˼㣬ֱ;һδεķƵģغƱԴǺ΢һ֮䣬غƶоԼܰɽס
һǧ٣һǧ٣һǧߡ򣬽ѨϵƣغֻоԼеĽǲϵǿصһ㣬ͦθߣɳأȴѹ䡣
֮棡
֨֨֨
ͷ䱬һ춯µľǣеľغƵʼۣΪһˣ֮ߣκ˶ѹļ
һ¾ʹﵽ˵ڶؾ磬ںе֮ȴֻʣ֮һغȴȡѸٱСʼļȡɾڴʱͻȻһЩʯһЩĶ
ŽɫĹâںףһſŵһ㣬غһۣɫһԭСһ￴Դˣһߣպü档
غƲڼȡ˿Σһļ⣬ÿһ鶼ɱֲڵʵԽǰһǧңȻϵֻʵ
ڿǴԲʿˣؤһˣ⻹ֻǵڶؾѣǵ˵أ¾벽ۣյǿˡ


ھʮ µĺ֮
Ѩϴ󿪣Ƥëɽ֣Ǻ֮壬غһƿĸоЩʱ̱һ˲һɨա
Ӵˣҽһ޵֮·û˿赲ҵĵ赲һؼң赲ұߵˣҵ;Ӵ˵ؿʼغһ˲俪ʼθߣɣǧɣɣһֱ֮
غƻΪ֮ޣ˱֮£κСģⲻõĻΣİθߣѨϰθ֮ߣްغǰСˡ
ɫؿ̩֮ǺˣʥаӰĲΪǴκûϤɶʱֻʣη塣
δһƬʣǿĪڿ֮ʥʣ磬ڻ磬һп죬ĶϺ뵽ʲôΪλأ˶Źֵȫˡ
̻ʺᣬϣ֮ɿٵصʣĺᰡһλϾ壬֮£оԼС
ɶ壬֮壬ʥʵĺᣡϾ壬벻غƾȻڴ˵أ仯֮Ȼࡣ
֮壬һʣϵʣȻٴγˣɰɣѵһش٣ôϷҲǾ壬ѨϣΪǴ֮ǳȥĻɺɨˣǰֻ̾Ϣѡ
֮壬ôܣôܳʣʹ֮壬ܵѹƣ˵Ǻ֮ˣ֮£ΥϢȴ˷ĲƺبţǶܷɫ䣬λֲް֮Ҳ־֮⡣
ãĺ֮壬ɳˣѨϣȻƣҶԽԽȤˣˣҾǣһжҪƿأ벻ҾȻ˴ˣ춼һ嵱صס֮ģģ٣˫ֻۣһ˲жϳغƵʵ
Ϸԣٶǣ֮壬ƿ·֮أȡ֮ǿһ֮֮ϡ֮ޣȴᶨԣƿδ棬ƻص̫Ǹһҫʱ
쵰쵰ȻңҡСһＸҺõغûнȫɣֻʣʮ֮һĺڵѪ֪غƵǸ޵׶Ҳغˡ
Сһ˵ΣѣҸˣҪسŵסӦҵ֮غƣˣһը쳹ɫУΪѪˢһС
㡭СһĲûѪȻغʲô˼ˣغƻҪ
⻰ɫ͸ˣСһȫڿܼ⣬Ȼˣ֮֮䣬ʲôס
ˡ
غһŴӺ̤ɽѣһ֮£˷ƣ˶ʼ˺ѹֱǿ֮ǿɱٵأһ޵е󣬻̫ŵʥʡ
ܣĴ׵壬غһ̤ȵĿǣֲ»ֱӲȳɣɲǻûʣѪ֮
ãȴ֣غһŲ£ղǻܶһ¾Ͷˣ޴ѹ£һУ֮ھȥˣͶסǡ
ˡ
ԥһ̤£ĴȫĩҽжûһˣǧѨϵ˲һ
ÿֲް붯ֻɱغƣΪҲ֮壬غֻѨ϶ѣǻлġ
ǿĴһ˲ͱĩǹɿֲľĵȴˣ˸Ǿ壬ֻǵֲʵ
ѡһغһֻҲ̤ϣղŵһ壬ͻȻ׳־һ뷨ǾǴһ
ѡɣұӻغվȻֹ޾ȴǲɷ֮һ꣬ɿܣĻû˸ް˵ɡ
˿ǽѣ֮ĿֲԶԶԽǵ󣬿ѨϣǿһˣһֻǹƣʩչصֶΣ֪ء
֮壬Ȼµһʣ𣬿㻹̫ˣѨΣѨϣҵһսЩϣûʸ˵Ļ㲻̫֮ʥʣܵѹƣĺ֮壬ͬܵѹơɾڴʱ֮ˣ
ʵҲ׼غƵʵΣϾֻ֮ڴ˵жѣ֮Բ֣һǱǳһֱ׷вڶΪغƵʵԶԶԤϣȻҲڻغǲװӣʵȴǿǿ
ްôһ˵ʱԥǺγ֪֮ʵϰǵ̽·ʯҲǵ»ȴԥЩ׼ɱغ֮¡
֣ްһ˲գ뵽ǺڰУʧȻ֮
ֻһΣҲû취غɫ޷գʱܹ侲ֶ֮תͨѨϣĶصĸԽ
͡
飬һֻβ˦غƣֲһغΧնˣ޸ǻԣۿغƾҪβʹ򵽣˶ҪǱпº롣
յĿֲǵ٣˲һ㣬ɴʱغȴɫ䣬Ǿβʱˣ֪ʲôôҳһ̣עˡ
ֶ棬ݰ˷Σ֪Ӻηغ֮һ𣬾Ťһ˫ֱ֣ץβ͡
ҹغһǾ޴ֱӱ˳ݺݵһ˦֮ϣ˦һһһ죬ɾҵһζҲֻ΢ѡ
⡭˶ɵˣɱǺ޷֮ްǰȻûʲô
Ϸ㻹غɫһ䣬ͻȻתֻճһ˿ѷ죬ȻǱϷںڰأ׼͵Ϯغȴδ֪ϵһС
˺غ˫Σȴץסѷߣݺݵһ˺նʱغƸ˺飬˱Ϸǿ־ӡ
˫˺գڳ඼ǿһĻ
ѵǺ֮ôг뾴η


ھʮ ް
غƵһһ˶УǿȻ˺գҪ֪εģֻǿϣܴգغ˺ʵһΪˡ
ں֮ǰգѾûκôغ֮Ĭһ˲䣬ܶ˶ԼˣƱˣܱݳĺǡ
ѡ춼ı䲻ˡغӰ侲ȴ˵컯ߵʥʳϷȫסˣ˷
Уһж̫˼ˣǷյǿˣƿһУڵãһδյǿˣغƵĴֱֳ룬˺ڰգץסһֻţݺݵһŸоΣա
һ˫ֱе޷޾˿ףһлԵʱǶΣֱӱϣһȳһյվ𣬱ѨغƣʵǷգˡ
顱
һ죬ǸƵҲһ𣬿ɼغһжֲϷֻоԼĹͷȫˣ̫ӲˣӲƵҪȻǳҲ֮˼ɵˡ
ߣغתߣɨһۣŲҵİԵ֮ڸһѡǳ
⡭˶һУλһ㣬ղŻһ壬һ¾Ȼǿӡ
ÿֲѪֲѨϾǿӣѹֵʥʣܿٵˣĴкֻʣʮ֮һһλʣȻֲͻƵҲǿƥġĴսʿеԪսʿ
һﵽûʳԣоˣɡСһ㰲һЩЩһõ֮ѣԲŹǵ˵ģغȴһá
֮ʱǳ׷ĴӣȻ˲ȴҲѲǳһȾѪȥһλʥĴڣĻˣϧֻλѡ
֮Ȼǿᣬϧ̫ˣʹǿҲǾ޴ģ̫ʱһһ֮䣬ĵԪ˲ֲʱһ֮£綼գ鶼Ҫȥ֮ȴ侲жϣβ˸޷ĥƮٵĸо
ԣɫһ䣬غҲɫأ֮ȷʵľ޴Ѩ϶ãԪƿأʱ޿̲ĵУһΧԪģȻаս˥֮ɼս֮أ֮ҲƣģƣҪԪָʱδԪ˵ʲôطܹӦ˻ӻ
غʲôҲΪҪԪ̫޴ԲŽ˯״̬ʱıǨÿһѣҪԪ綼ˣһܵõôԪ
˵Ĳ֮սȷʵҲҪֲԪҲаս֮Ը㹻ˣ֮ȻҲа취ˣȲǾɡغƿްα̧ž̤ȥ
ްǾ壬벻غֶǳ֣֮԰ӣǶװģѾ⣬м䣬ѣغһ̤˹ȻҪǵ

ޱƴˣղŵƶ˵ĲʲôȻغƺֲܿȴһɱǿ϶ûġ
Ϸһ֣޴غƣյһڣ޾ĺڰֶʵýϣǿ֪յûˣɴӲӲ
ԱѪһĺ쳹ͽ׵ֱӱѪԵڵأǹǣ裬غȴǻȻ壬侲ڻʲô
ǿƹʱغͻȻЦһӲӲôǲΪҾֻôһֶˣ
Ҫʹ򣬷ϻʲôϷ£ֱغƵ֮ƽϷԭҰϣȥܵĴ³
컯غƸӦش磬ͻȻϢ賤Ѫڣھ죬Ѩһ¾ͷ賤ѨϣغƺƸоѪ罭һĸоһ־ͻĴˮһ
ˮͬǣغѪգ΢΢ɫһûͻƣֻǽ컯һ磬һ´ﵽѨ֮ޡ
غһȭնѪ罭һ㣬ϷǿҲֻǽеһҶۣغҪ͵ø𣬾κ
ôܣôʵһ±һѨϣϷţߵ˼ȴ֣Χһжˣʱ⣬һжѪоֹˡ
컯˵컯ʽ̫ų˴˲ɣ֮ɫѿˣ컯ʽ̫ʱǺպ˾͸˵ˣʥ֮⣬ޡ
˵̫ŵˣʵΪ߹ʥʣûӡ֤Ҳ֪̫Ⱥȥˣʹ̫ŵľۣҲȥǣΪǵʵֲĺܣʥһʱڵ
컯ʽֳˣһ֮壬Ȼ컯ʽҪôʲôƣļλ϶Ǿ壬ƾú֮컯ʽǾԲһϳֵģȴʵʵڵĳˡ
ǺηʥһۣͬʱɻغƵ
ʱսתغȭƺƵףشƣ֮Ѫ罭ƿһеľƣغʵκεʥֻĽϡ
顱
ȭͷбϷϷһ˲壬ƻΪɻңϻǲ֮ɫô벻ԼشȻָܻҲҪˡ
ߡϷˣ˾սۣҪӣ磬ֻҪһ˿д涼ֻۣķһЩԪѡ
㻹ߵôֶ棬Ǭ˸ֳ֣ס˱ϷеѪ⣬һغ˿֮ˣ֮֮ҪҪݷ
ôܣϷѪ⣬ȴ֣еѪⶼܿˣעоˣ޷֮ĵȥ
ѪҴ裬Ҫջغһ˲ΰϢת̫ǿٵصĸ̣һж裬һջء
ಡ
ʱеһѪ⿪ʼغƣܱϷԸ⣬ɻǱغߣ֣һ˿˿ںڵĶȫ޳˳ȥֻʣ´֮壬ǺԥغƽȥѨ϶ʱǿʼһοʼͻˡ


ھʮ һ
˶סˣյǿ߼ζѣޣѪ֮죬ԲܱȵģսڰУ˭ҵõ
ӲıغƶסˣѪⶼ޷ۣ̫ͬϹʱһֱӽЩɸɾֻصǸʳѪʱʵǣغƵʵַ賤ˡ
һǧǧǧǧǧǧŰپʮţһһˣѨϣغ˵ϢԽԽʢ컯һ磬ھ͵ǧŰپʮŴѨϵʵ
ˣֱѸʵСһʿˮţʹ̫ʱҲҪ䣬ΪѪдǿߵ־Ҫ־Ѫ⣬غȴֱɵˣ֮⣬û־ǷˣʵǺױ˵־ᡣţֳ񹭵֣΢΢ǰһ޵е
ˣɵˣһƼ˹һ㣬ĸ֮֮⣬ʲôôֲ
˻ԣغƵ˵дһζùĻɫޱ䣬ҲֻΪ־壬˿ŲףغƲɱǣǵвͣͻ֮塣
ס˰ɣɾڴʱһ⣬֮
ǺǣҪˣ㲻ǰԽʯôˣغ˲֣Ѫ罭һƤëɽһ㣬һֲԪشƣȻܽãȴܸܵشƣͺñ֮еϤһ㡣ֲһȭȫֿ֮غƵѹһУ־ˣغƵȭѪɷ˻ҵʵ
֮һнޣգͻȻһֹ룬һж࣬Ȼûз飬ȴˣһжʧˣԵζ״̬
غһȭ͸Ȼûдлԡ
һ츳ͨޣɽһжɻΪޣʹʵʵĶˣ֮ȴܹˣϵ
ⲻ޵ô˶Ǿ壬κȷʵ޵ˣ֮ȴܹˡ
ǵȻҪȻҲ̫ʮ֮У֮޵ĹεĹ̫ʱŷɥĴڣȺǿߣη岻ԡֵΨһסǾǵԼĵԼ磬ѹ֮
ɴԼĵԳɾʥˣԼأǾǴ۴ڰʲô赲֮ļսʿɫ䣬ǲɵеĴڡ
غȴЦһȭۣ֮תȭͷϣѪ۳˸֣İ֣Ҫɱ赲ô
顱
غһȭڹʵʵڵĴ˻ϣ״̬Ȼ赲ȭƹˣԼһУ״̬Ȼֱܹ
ôܣǰ˸֣ʲôѵʲôشƣ֮ɫҲһ
ѵԼĵô˭ҲţԼĵǾʥˣʥ̻һعˡ
ΪһоԼҪˣΪһȫܿƵĸоҵ־ڱˣǾ޴غһȭУȻܿˣǱ뺷ڴ˿ȴ
ע翹ͽ͡غƵ쳹侲ĮȴѰĺ⣬ƥʵһУ޵еġ
һǷյľޣôȥҵѪ־ôȥƿҵûˣԵ־ԽǿʢغƵĽ£Ȼһ
ֲǾ޴ҪɱغƣɾڴʱغĬһͻȻϹâţ˸ֳǾ޴Уѹסһ־
ǲһʱ䣬ǶˣǾ̶ĸ磡غƿڣޣҪ
Եڱ飬شѹȣֻܵǰ˸ֵʹؼ޽Уֿɶסһ񣬶סһб仯ԹйĵԺƥ֮
ɣغȭ𣬹ϣ̤գһնЩŤѪ罭ڣ赲Ա
顱
һȭӳԺ޷ֻ֮ʣ¾ڴ˿̣֮ȲΪҲǵص֮
ۣɣͻƣѿڶغƽǴɢۣ޳ʣΪһŴ˿ǽһžκһʿ壬ʿΪǣɾʹԲ۷ڡ
ȴûĴ㣬ֱǸѨ֮Уֲһ´һٴαǣѨͻƣڲϵҲڲϵİθߣɽӱڡ
Ѫ罭غƿһƿشӣޱ߽ѪĴˮûһ飬κ˶޷赲
⣡˶סˣһĻж˾£˿ǵʵѾǵǾʵš
һǧǧǧǧӦغƵɫҰף˿֮̾ҪɱغƶˣΪغƵʵ޽ӽ˷գ֮ı뺷˹غ֮λʥһսˡ
ҽ磬˳߲ҲغưޱߣһֱǧѨϵʱѨֹͣͻƣǳȥĻʹǺҲһս˵նɱǲܡ
磡ÿĿ֮ȻغƼɵɴغƵʵٻʥҲǿֲģǸغһ֪֮Ҳֻ˱ܶѡ
ϵҩĹӣǷʳ̿Գɾʥˣغһɡ
һʱʧԶûغһսǳȥ
ãҪȡСһһ¾ͷͼ
ˣ˲ͨ˲伴ȡͻʥǶҪɫȻȴ乭һǳɡ
ಡ
һ֧ǳȥȼ֧ǿֱֲ䴩գ׷ٵ֮
֮һߵʱ򣬼֧ǳ׷ɱȥֲɱһС
ͻʥȻ֮أޣ֮һ»Ϊޣ֧ǳϣȴֱӴ͸ûѪҺҲûκαըա
ˣɫҰף벻֮ȻӲǳĹʩչͨ͸ˣʱ֮Ȼһɢȴ˲ۣȻǳЧġ
֮ȴץǽɫĹʵȫȫ⣬κι˶סˡ
һ򷨣ɾڴʱһ쳹ֻһѪ۳ɴ󸫣£ֱ̫֮޷赲Ҫطֳǡ
غƣޱô˻ͼ¼һ򷨡


ھʮ Ϯ
غƵӰߴΰңɼ֮У޸£ղδ飬ֲǣشƣȫ˱ܿˣ˵ƶӲضϣֻʥ۲еֶΣһȴˡ
˱һѹǴ궼Ҫ飬ΪıԴһ̫¡
ֿطָǿ֮ƣǺ֮岻ˣ˵̻ʾԺ֮Ŀ֮ƿ磬һءǸ̾ͬҲ£ͽ׵ֱӱ˹ȥ
غһǶǣǶ֮ϣɷϣصһͷ֮£ϱ任ǣ˱ܣ飬ֻΪֲһ
һ򷨣ôƣֻ̫֧ʥܴطôСһɫͣҲرһ㣬֪ڲ֪УѾӰˡ
֮һȥ»˼֮УҪֹҪֹѵĺܣغһֲ̫ˣ˼˸֮Σӡ
ǰһ˼˸֮ҵộǡҲӦ˹һʽ춼ܿο
һ򷨣ʥԻУһУҲǿĵһһ֮Ҳǿ֮Ȼ˥Ϊ֮壬ҲǧѨ϶ѣѪ罭ɱʥԶСһȴΪȻףȴ׵ĺܡ
Ϊغദ֪غƵΪˣȻĸУغɱһŴȱ֮ģĴȱֻ֮ǶԼѣɱǶĵˣɱ
Сһ֪˶ΪԼףƴȨڵȴƵģҲںνޣպȻΪΪֺαȥʲôأʱװɵǴǡ
ҲغƵĵˣغƲնʥСһжϳغƿԼΣն£غƵʵȴǲնʥ۷
룬룬ֻȻԶԣ㣬ôɳ˵ز㣬ܻᵽΣˣǰƤɡ
һ˹úøûʲô𣬲СһֻЦһЦ˵ˣУ֮ǴС
ԽˣԽŭڴУɵЦͺǴ۵ƵģֱǷĻɫ
֮ΪӦ٣ֿ֮ʥĹâգͻȻһʥ⣬ӳ˴ϣ»ǳǳ
ʵһ磬ﵽ˰ʥֳ񹭣ͷڣǧ룬ãǸ߹Įϣȴ͸ſֲɱ֮⣬ǳ˫һС
ˡ
񹭱ˣΧˮһ㣬ǿ͸һ¾ʥ˶ҪˣΣգʥ˵ˡ
ǣ㲻ҪˣȻȼ񹭣ǧ꣬һȻȼǧˣˣСһŷӦֹȴ޿κΣ񹭹ڵоǶġ
Ҫ񹭣ǾͱʥһΪȼǧ츳ٻ֮ӳ֣񹭣ȴû£ɼжֲ
˵̫ʱ񹭴֮״ͬʱ;֧ǳնλ̫λ޾ۣλ̫žۣպգ̫ͳȺƴȺء
ǣɫҲһ䣬ԪãҲİ
˶䴩ϲߣڴʱĴսʿԪսʿˣλȻɱ֮
ԣͬʱܰҪǷսʿҲǷŲĳЩʹڴģ֮οغչֵʵѾһǽ
غƲպħ֮·ҲͣͲǰ֮ͬϾ֮µޣغһ֪ʲôϹвŲ˳صѹ
ˡ
ǳ񹭴һ𣬷һΧնĺˮԣһеļ⴦ս顣
оϣһʹ⣬ʹɱغƣҲҪغ˲УܱȺΣ֮غƣһţغƵļɵһ㡣
ˡ
ಡ
һ죬ǳ֮ͬǣ͸նȥ֮ڰ٣˲֮Ϊٶ̫죬۶оǳķ򣬾ȻغƵı֮
ȫȫʩչһʽغ˵ģĺ֮Ȼǿᣬȵ⹥ĵ
ǣĻˣ屻ôСһʬûȥʹƴˣôҲ벻ȻɵƵ̶ֳȣһ䣬ֻҪ䲻غƣˡ
ȫƣܸӦһЩδı仯֮ʲô˭Ҳ֪֪һǣ֮ضǿ֮еĵһǣֻ£ܴܶ١
һж˿գСһֻڴغƻԹ£غƹƲˡ
ƤģȻңɱغȻܸоԱĺ֮ˡ
ʱ֮סˣһʽڲҲǿֲģϾغƼǶѨмޱҪɱ֮벻ǾȻ˺ͱӡ
֮ͻȻЦغ֮ҲܲˣڲͬˣغǻԼҲɵΣա
ҵõضúõĳһΪҵ֮ط׼ˣغʩչֲһҲûˡ
Ҳˣʱ˶ǿ֮ĩͳһеףʹغƶȥҲǴȥˡ
ˣ㲻ʣҲˣغŭȣһʽݺݵȥ֮ϼף
غְ֣ʧԭڽǿһʽǳҲ˸ա
䡱
ֱ֮ӱУ飬ֳʵ壬һʽȻڽҲֲ֮Ԫˣһ޵Ȼ˲ۼǳ֮һʧԶ
顱
ǳֱϣʧûκαըҲûжͺһˮһ㣬ʧˡ
⣡˶ɵˣ˶ᱻ䴩ģڵĽȴţغǶصˣǳ׷֮û̽Ѱ֮û䵽
ǳҲˣǳ̫֦һȻˮӣһȥˡ
ģŮˣүǽЩ飬úõһҾͲغƣغָԭΣǾ޴ΰӰʱǺ֮ϣлҲΪһһա

һжҵˣ֮ٴγ֣̬֮ȻȴԺɨһˡ
öˣغҡҡͷ뵽ѪսìʱѾһˡ


ھʮ ױʢ
ղغһȻ֮ԪˣɶǿޣС˲ǵĹѣһһʽغȫʩչȥ֮Ҳûôˡ
˿ȫ㶦֮ƣغռݺϿգԴΪںһˣֻ֮·ռƣ˿̴ЩڣǸһλᣬǻȥһС
дûΪغƻѣľ棬һеʩչһ٣ľ䣬ܾȵˣϣȴ˾Ȼ֮ɫ
һߣڿҲع˼ʲôˡغưԹѪսìƿսìһڵսˣ߶սìֲҪ󣬲ʣµ֮ȴ㹻ˡ
غҲ벻ʩչһһʽȻľ֮Ѫۣʵֲ̫ˣ⣬򲻵ѣԲսˣβսǴ̫ɶˡ
񹭿¾ʥ˱ܣοˣڵʵȴԲ۷壬սգȴʥȣʥκΣǶѪսì
ڴǼˣ޵֮·ܾϣζҪȥ֮壬ߵľһ·һ𣬽һʰɨһУһܣ޴
֮Ȱ㻹˳磬ҾƴҲҪ·ɱˣȻɫͷð߰ף߰Ĳ԰ס
սȴɵɱȻڣֻڣͻбǮȻǮΪ˸֮봫Ҳϧ
֮ɫһ䣬뵽Լʥ˵ʵˣʲôûõأԶԶϣǴƴĻɵԣǲ񹭣츳ͨܶһΣԲڶڶˣҲƵģ츳ͨ죬ȴдơ
ǹʹãشƣѹȣʱö񹭣֮أΨһ̻ʥʵֲĻڴҪƴ͵õһˡ
㣬磬ҵļеڶôˣҲǸ׷ٵطܹʱʹãҪǳһȥҸ㣬ǳ֮УΪǿֲָغƣĮ
ţغûӦǱߵ֮ȴһȻĻ˵ĲΪоĹɱ֪ʱǳֲȾѪ飬ѹ̫ʱᱳʢ
شԵĳŮ˰Сһε˼㣬ֻغЦӭˡ
㣬¹ʥ֮˼ն٣Գһִ׵ļ
㡭ڵģȻһȴ˵ʲôλǲʲôϾ赲סʲô
ãǿˣȻȲʣҲͲˣغЦһѪʥ֮ѹգʱʥʣ֮ȫغƵ塣
֨֨֨
غƵĹѨϷһ춯˸ѪغƾȻǵʥʥˣǽɫغƵ壬Ķڽʹ
Щ֮һУغƾȻ֣ЩѾȻԽղյѣһ㣬ƣѨʱֲѪٴš
ⶼǾ˿ҸղͻƵģյЩ֮ѣٴδﵽ۷ˣغƵƤëɽ֣ѹ£ҲۣѪ罭ĴˮϯһС
ˣôҲ벻غƾȻ˷ǶĸҪ֪Щ֮ѣǵĻʹڹ꣬Ҳһܻ۳üʱĻôһЩѡ
ԥٴ񹭣Ĭʲôؽ°ɫ»սٴ԰ʧ߰ͷ­һУϣʱβͬǣȻһԴɫĳʥȾף൱ʥ˵ʵһɻصбϯһС
סָ֣غƣɫȻǱߵ֮龰ǳԾϲ
ʥսʿʵֲ٣ʥ˵ʵ˭裿֮ҲͬʱҾͿ˹ҧ֮
٣Σɶ壬度ģͲˣԪսʿ
ûֶ˰ɣϧʥսʿҪˣѵľͲôλɫȻսʿȫǳ綼ٴʢģսʿʼ䣬Ҳʹ˿ʼ˥ˡ
ֲʹغƵ嶼Զƣ˶ãغƴ˿̱³ǿлԾ֮ѹ˭ֵܵסʹ֮ҲֻܹԹԵ˺
˳ԾǣغƲδӦϱɱ̫ţѪȾ¹Ůˣŭˣν²Ѿһٶսҵĵˡ
䡱
غƵͻȻһɿֲɱ⣬ѷɫе񹭣ǹȾѪɱԽ񹭣غƱǳӲģοǱѹȣһǿغ˵ܵġ
ǣ˶סˣɱغƵѪϣ罭һڱڣ̫ʱǸȾѪʳʱɱ⣬˵궼ֱļơ
ױļλϾ
˵شԣ㻹ˣ̻֮ʺᣬŽ֮УǵڶôûֶΣױһǳʹΣͷƤ飬սʿ֮壬ɱĻ
һǱ̬˶оȻžױûҲˣױɱ⣬ȻѪϣұ۰֮Ҳǻֱױǳ̫ŵ֣֮вڵܣҶǿ֮Ѫѻģֲܲ
أûвңУο㣿غȥȴ˿壬ԼʵһУڿǲˡ
ˡ
غ֮ѣѨͻһǧﵽǧѨϣ̤գףѪսìȴδóΪڻδʱ򣬵ȴûйκһˣǴһժ
ڸλκ˶ввҪۣʹֳҲС
˻˻˻˻
Ҳ᧿ΣұغƵĴ֮£ȴͽ͵ģѪսìδǹɱ⣬ȴغ죬̫١
һ֮סˣغץһ̣ȫסˣȫĴڰ
ֶڷȴеļΪԼܲɱغƣغƻδǾױѾֲˡ


ھʮ ǿȡ
غһʩչǰԵ֮ƣͳ֮Ҫڳ˸ܵһֲɷǿͳˣǻͼ¼ԣͳĺ巽鶼ӹעһ㡣
һִĸоʥ̿ٵأ²ܱ䵽ʥ̵ȴ֮٣ִ˵壬ȴʥλٵصĸ񣬶ͼ¼Уʹͳ򷽵ƣûܷں֮¡
غƣǷأʥ̣ȻûʵԵѹȴһغƵĺ֮壬ǧѨϱжֲһѨһѨϣչͬʵжֲֻغԼ֪
٣޷赲ƣвȥ֮ʵ赲ȴһʧҪȥ赲
͡
غƴסһɽɫʱǽɫһǿҵķձŤغƵĴֶҪ𿪣оһ޵е־ӽɫд־
ߣʥҵ̤ʯغһߣǹ־ֱӱѪ飬Ϊޣһɿֲ־д֣ȥʱɫɢȥһŽƵĹʵ
ŹʵӲӣȻͣʱʱ̿͸һɲַǿϣغƵһ󹥷֮£ϲš

һϵϣ͵Ĺʵβߣ㣬нǷ¹צӥϡצֳĹĸצӣҲˣɻΪһĴڡ
ǾǾž𣬿ɳһˣ˵֮ʮצ˾ŵļ£ΪֲĴ֮һջȥ˭Ҳ֪ԵΣֻ֪ĴԴ˶ʥˣΪͼڡ
йˣأ֮ͥ棡غ뵽ʲôڹйˮңΪģѹйˣصǡ
ʱЩʱαǿʵȥӻԼߵˣѰһؼҵ·;֪ںηǰһʯϻ۲ܱǿˣк֮壬ܱõģûˡ
Ǿžں֮£ҲҪѹʥʵͳ֮£Ҳغϱ߲赲־ͳһУǿƵҪѹķѾﵽ۷壬һ񼶣Ҳͻɾ֮ҵλ

غǿ־ѹ£δⲢͳ֮ãغʵֱ̫ھͱѹˣʥ̵־赲˭С
ڲָʱ֮Զֻ֣ܳѹغƣҪ֪غоױ֮ʵȴغΣغȡױΣ
Щԥ֮˫˫ɫþ绪ʥһʵη壬ֳˣʱȴ֪ξһҪ֮ҲҪ飬Ҳ䣬ಫȡõơ
ԥ˿ǲ֣ȡʵȻﵽʥ֮УԺ֮츳һʥˣ⣬ղѾûлͷ·ˣҿԴӦ㣬ɱֻҪ˳磬һһľ֮ջ
ţĶˣ֮ԥΪغƲֶΣûκΰһɱغƣ֣֮ȴЩˡ
ǣҪɱҰɣɾڴʱСһȻֺԵðСɰȴû˸С˿͸һɲɷϣ֮
㣡ɷȴЩԥˡ
ڴʱغƵǱߴ˶Ĵץס˲ͣһһҲһҡڣȻǱغģ˿̾ǾʱˣһҪغǻţȻᱻ壬һߣ֮ȴջ
ƽ֮£ѡ˺ߣΪ嶼Աȫѡ䣬غҲ˵ġ
ˡ
ǳһƾҪյһ׵Ĺ⻪˸оǴۣǿֲѹƣѹļλ϶
ʱֻСһһͦǰ˿ѹĶСһ¶ʧɫ벻һͬ׽㣬ȻִԲ򣬿صֻǰȴûпδı仯
ˡಡ
ƿ֮쳹Ȼǳմһֲźڰ٣͵ǰ棬оǹɿҪȴûη壬Ϊ֪ǳǲ䵽Լģһѵ
һߣǳغƶʱоһɿֲɱɱовһʥ
غɫһ䣺ˣĻûˣ
Ļ˶ˣʱо׹ѣ˿̵غɱʢ侲˿ǳһֱˮڵļơ
㵲סһ˵ɣɫҲǾȻ
ǾһɣΪ֮͸óеһϣƽϢŭ𣡡ڴʱСһ￪ˣųɺ⣬һɿֲϢд˲һĵսʿڵ֮һˡ
˿Сһ͸ſֲĺ⣬ĵ̣ԣѪ纣ХͻȻǣһ´󲻿󣬱һ̫սзɹһ⡣
һץУһսͣһ˵ʥдһ飬յĲǵһһ㡣
ʥսʿǳҵսСһﱬһսֱȥսһһڶ£սǳϡ

ϡ
һ飬ǳֱӱˣȥȴǲһĻ˶Ǿһͬһʥսʿһȴصĵսʿ
ûչֹʵʹΪʹȨҲûУȴһˣչֳ˿ֲʵ
սλɫĪ⣬ȻǱսסˣҲΪе
̫֮һһλҲǵս̫ʱպգԲ񹭣Ҫսֻеһѣһ׵ġ
ѵзӡ˾λսʿɫȻ˵սʿضǿ󣬿ǱΪ֮ȴΪˣԵúŰ
ߵĶ˿ˣ֮Ȼȴ̬˲仯Ϊ棬޶͸еһ㣬˫Ȼ͸غƵѪֱȡ
𣡡
˻ͣ˲ȻֹȻְ֮סغƵͬ˵־Ȼصһֻ֮״̬غƸо
һ̣غƷ֣ͻȻʧˣ֮Ѹ˻ȥʲôûһ㣬ϵȴժˡ
֮Ȼһ̫Ⱥɵûֶ֮Ⱥɣֽ֮һС
غͻȻһЦһ˭Ϊֶ̫棬ɡ㡢ҡޡ롢ҪҪ飬ҪʵҪʵ
غͷͻȻһͼ ǬԣгУָ֮ʱ֮黯̬Ϊʵ塭


ھʮ 
غʩչֳֶ֮ǬͼӰֱ׷ʥʹӰҲǿĲ˼ģΪ˭޷ѣغ˵ƿ˰֮ĻҲԵС׺һڡ
˸֣絮ڼԪ֮ͼתڴ˿ڤڤֻ֮о޷ǵĵغƾͻƿ֮ƿһУǬͼӰɴ⡣
ֱ֮ţʹ֪غһҲ벻Ȼֲ˾أ츳ͨӰǰԵ˲仯Ϊʵʣ޵ͨȫڡ
ͣغƿĬһʱǬͼӰƿУиһѪѹ£ǿƵѹ϶Ϊһ޿ƥС
顱
һը쳹֮Ӧͱغһѹ£ʹǼѨϵ޶붯ֺ̫ʮָǺöԸģغơ
֮壬һʹغֻǧѨϣǿҲֵ֮ܵģ̬غƻκβãǱ֮ȴȫʧˡ
䡱
֮һըѣڰֵ£ʼ߽⣬еѪ糱ˮ㿪ʼľ
ȻңȻң֮ţдԹѨԶԶ߹غƣҲˣﵽʥΪȴغȫѹסˣеȫ
˲õĶڸù黹˰ɣغȴ˿壬һ㸩Ӷ£翴һ㣬иǲ֮˿Ϣ֮Ѫսìбֲսɱ⡣
־Ǵǿʬģһìȥնʱ鲻ì⼸Ʋɵ
ꡱ
޴ìֱ֮УȪˮһİɫҺʱ֮ѪҺΪľ
ꡱ

һҺֱ֮ӦϣһλʥΪ޾ᣬغһìˣⲻغƵʵΪѪսìսֲǣѪսìһ֮£ǰɫҺʱ糱һ㣬ӿѪսì֮У֮ʱͺһֻѪһ㣬һպա
غƴַſ˳һ𣬾УСһĹʵڲϵȴغеǬͼӰֱѹغƼǺԥ˶֮С
˿κθãΪܸоѨϴʲôѾγһеСأѨӣͺشƵĳΡ
δⲻЩް֮ѣ̺־ްֲǧ򱶣Ҫ֪ĿǬͼӰѹڵץѹ
ֻҪغʵᱻغģغƾԿͻƺüѨϣսǴһ˿ԣ̫Ҫ֪̫ɣ֮С
У
˵һغƵһϵжǶУƾ׼ƿ˳еƣǹ֮ˣеĳìֱѪޣʥһǳһˡ
ಡ
ƿ֮ٴ쳹һ֧ͬһļʸƿ֮棬ǳ֮һƬڰͻڰеǣ͸һУţ־ǳ־
ղűնһǣȴٶ˿ֻת˸䣬ֳغ˹ղȴغȡʱ䣬ˣغҪһֽţȴҲκεˡ
ߣۿǳٴغһŭֳѪսìһת˳ȥǹսɱ⣬лһߵѪɫ
ϡ
ǳֱӱᣬȴûʧȥԵĳǰ˹ȥһĴڣȻ£˵Ѫսìռƣʵȴˣغδǳȴǳʵڿֲ
ǰֳ֮Ѫսì˶ˣк֮壬ĻڻǱѪֻ˶ѣ֪ǳ֮жֲھȥҪش
˳غƾʵǿҲκβãοѪսìĵʵ̫ǿˣһ֮£غĿ˴Ůʵǿɶ񣬲Ѿǿ֮ĩƹ˼ʱͻ档
غƲû˴ǣȥϧüλᣬλһȫˣСһһì嶼ҪΪɻңʹСһֳսһκΡ
뿴ҵϣһСһֳսϵ̺һս޲ʤĿ֮УЩ̿϶һˣغƶ΢΢ݣСһص㱻ƭȥˡ
⣬ӣغɱȶĵȻȴԶ̹֮ٶȴﵽ£նɱˣ˽ֱ
ֻҪһɣѸٹߣǳļƣҲòֹΨһ㣬̫ʱҲٽ⹥
ˡ
غƽ̤գɱ۳ʵǿֲѪϣѹһУغƾһһѵġ
ʱɫ԰ףô벻ĽȻˣһ˿֮⣬ȴǾȺȴʲôòʱСһ֣غԶԶеĿֲ
Сһֹ̾УսȻΪȴغȣҪǣսȻ֮һȴһغֲսìᲢۡ
ܣغƵ˷һЩ˶ѪѪغĸǽѵ֪ԼԶҲ赲ʵغƵЧﵽˣǼ϶𷴿֮ġ
ֽסֻҪֱȡʣļֻʸûĴ˿̸κβغƣ˵ˣҲûлΪһĵ
һɣСһ̲סȰȻͣɱϾһͬ
ԣغԥһ£ߣмʱѣɴҸһʹˣ±ӲҪӳϡ
㡭ɫ԰ףȴɷԵúǲȴ˿η⵽غһ㶣һøУⲢˡ
ಡ
ڴʱͻȻһ޿ƥеϢغƵоһΣغֳѪսìתһѪɫսѪϣһϮ
žžž
һ죬غɫһɫһɾ˳ȥһʹҪһ㣬ջסˡ
ɵغ˲˼һĻһɿֲ֦裬һƵŤ
ˣ˶ǲţµ֮ŵļɫŤ
һ뷨Ǿӣ˿غѾʧˣֱʩչͨҪȥ
ߣ϶дһµߣж͸һɿµ־
쳹֦һƶϣΪͨ赲֦ͺ̺˿ֲһ㣬ֱӽ֮סݺݵһ֮鿪


һ ư
غɫ䣬֮ˣһ㶼ʣһҽжûغҲڵʵն֮һֱ۶漣ˣὫ֮ɱһ£Ҫɱ֮һ磬Ѫսìܳɱ
ֱ֦ӽغĸ磬ڿѨϣŲ࣬ȻҲɱ֮ڲУУֻ·ķݡ
ߣغΨһ뷨Ǻôռˣ֮ѵĺˣȡˣĵһ֧ǳҲУֻûɱ
ҲǴ컯þ˿غǿȥɱԼΣգ˿ƴϣɫԽƣݻɴɫˣԼĻڻҲȲ
СһβһغƷӣȴ벻һֲĲе־һʿֱӱɰ׳գñ飬ʹغҲܲˣֱӿѪ
ԵֵΪֹˣպԵֽ֣̣ˣպʥսʿٳԵ黹غƿɲɵڻͷǾ·һֵܵסĹҪ֪ǿʥ۷壬ʹһԶ۷弶ʥˣ˱ܣοڵˡ
Сһ⵹ǲӵô֦δӰȴſֲ־ƿһУغжһ䡣
һȫƵĸо˿뵽Լѳȥ֮أ¾Ƶģ뵽˴Ҳûκλ·ˣô֪أ
СѸٳ·ȥڴʱͻȻ֣ʼƶˣϵİθߣ֦غƣҪֹ
ꡱ
غƻѪսìֱһ㣬䣬ӲĴһ·ˣѪսìֲЩȻӲȴӦϡ
Ѫսì̫֮΢΢һȴת˲ţ˵߲ˣ߲ˣױˣҾ㲻һ
⻰һغʱ֣صĴѹػˮһеı仯ʱ̶ͬһ㣬ٶʵ̫ˣȫһĽ
ۣ֮أغһзųâʱдƶУЩƣȻǵһ㣬ͲܹգʹҲá
̻ۣ֮Ǻֻۣ֮غǰ̻֮۸һЩڵĺ֮۱̻֮֮ҪֻҪغƴﵽ˫ۻΪµĳ̶ȣеһжȻˣͺ̫һ㣬߸ϣ˼Ĺ⻪ɶһС
أģСأ֮һ֮£غʱΪˣĴ磬ǱԴͺ̻֮еĺɻһֻɻݻһʼݻǻ硣
Сزģ̻ضѣɻȣֱǴʿ𣬵ȴںɻУڱ˵УҲúɻϾΪ
һں̻֮ģôɻΪã磬һʥ۷κεˣ
ϧû̫¯֣ҪȻֱ̫һѴѪսìȻϧǰȴ沼˴磬ҸòѪսìȫغƺǱ
˴ƣ㲻ôǱˣ̤磬ֱӴУ忴˿غȫӣͲܡ
֮츳ۣ֮ͨɿһе۾ϧϧӳȥȴǲܵģ쳹УƿһУǲиһеĸо
Ȼغԭĵطʱȴִ˵ȫﻹʲô֮ذһ⣬һˣȻû뵽һ㣬ȫƿ֣УغƼȡκζ
ƴˣغƿɲˣҲçײˣ˿̳սĿܣڿĻѪսìδûһս֮Ҫ֪ղնһ֦
ֻ֦ҲȫնѣĵǾ޽еģ֮Ѷˣ漳ȡĻݣغһ˲Ƶһ㣬εضǧɡ
Ƥëɽ֣Ѫ罭Ѫսìսɱ۳ʵʣ˿غƾͺ̻ʽٳԡ
ǺǣСһˣٴδԵúζͺһ˿һˣһʹ¶ףҲǺӡ
ߣҾͲѼʱѵ˶֮ôغ侲ֳսìȻ塣
˶ֱˣ˶Ǿ壬벻غƾȻ˵֮ҿ⣬Ȼǿ󣬵ڸ֮ǰһжϣ̫ʱһػߣҲǸڡ
ֻСһоЩ˵֮ɱغƵĻغڱ֮òȥһ֮¡
СһﵽǺܻƣ˵Ĳȷʵܳʱͻ⵽֮ŭɱȴ㹻ˣͻȻúͻ
ⲻغһ㶣ɵҲóԾ뵽֮غƶʱʲôǰ֣м֪ǰкδ㣿Ҫʲô
ɱԼǾͱȻˣʱȷʵɱˣǶ⣬غƴһȥսɱҲҪشʮ꣬Իָ
ĻᣬȻԸⲻսˣʮʱ䣬ȫƻѾȥʮˣںɻһǧʱ䣬ڵʮ꣬ʮʱԸıܶˣԴ֮أﻹܶѣɲϼʮڻȥ
СһȻ֪㣬Ҳǽװɣϣպɳӻ壬Ը⣿һڣǾ֮ԣغƶһ㶲ԡ
һ˲Ӧˣǿ͸ԼǱҪ޳ĵһڣ룬ɵؽѵ鶼ӽ΢ܱӻ壬οˡ
ǺǣСһǫˣʥ̵Ĵˣպǣҵȵľ㣬Ҹı꣬Ǳӻ壬ȻҲ޳㣬㿴Σżɽ
˿˿غһ˼ȷʵЩĶ˶֣۳һţսպǻصԴ֮أһսԸħѪ壬Ǽֱ͸˵ˣȻ˵ˣǱȻƭ˵бȻڡ
ţȻǰУԱǾ͡
ԵģصǣǶûƣǲܱӻǣҲˣǻŨŨ̾Ϣ⡣
Ĵɹʶȴ̶ȿô
ʱȫɵˣ죬ǴΪնɱغƣ仰˹ȥȻûֺûˡ


һһ Է·
֣֮غƶƴĴˣ˭뵽ȻĽʱת˲ţֻǷ̶̵ļ仰˿غƵʱͬˣȻЩ߷Ȼǿ˼Уɸ֮ǵӡ
ǣѵлôǵһǡĲνˣغƱ幧˴˵أȴδиԼһ֮Уһӵĸо
ֻгɣȻѰһؼҵ·뵽ʲô֮ȥʱ֣Լ£ʹԼкֲ֮ʡ
磬¾ѾˣҪﵽҵĿģǾͱǿʵһУ˲ұطˣңұطˣһúúõıһ¡вͬغȴûʲôã޴룬ֵĶܼ򵥣ǾѰһؼҵ·
·ϣ㲻ȥǱˣǱȴɱ㣬ΨʵռݾԵƣܴﵽԼĿģһжȷҪȥ㣬ԼǸ磬磬Ӳ˵ƣҪľԲͬķʽȥѡ
·ǧ֮һֻԼһ˶·ңҾȥһСʱغľȫͬνո˵Լʵǿḻڤڤ֮лһƣƻ᲻ǿһеڡ
ˮʣƣȻͣһľҪ죬ҲҪ٣Ҳ֮һЭغƴ˿̾һУһС
˽ȥҲ֪ΣҲδҪغƻǳغƶǹģ˿ҵغҲֵڣɴн𾳽
ģغȴԼľ磬̫鸡ǿĻǻ߻ħΣգ򵥵ĵϢɣغƾȻͺȥΧԪһ֣岿УҲ˵ˡ
ʹˣغΧҲգпήļ֣ҡͷĹԶϵʱǿ޾Ԫݱ֮죬˥ߵļԪ͵ȫһ¶ܲˡ
뵽غЩˣ绹Ԫ֮Ũ֪ǻ磬غһ˵ûˣ֪òָܻʵǿ󣬵ҲͬҪۡ
֪Щʥ˵ĴڣǻǲǺأغ뵽ȴıʲôպ·ȻڸӼգвݵսӦЩգһս֮һս֮ǹҪж
ΣҲԶνӲΣǽ֮£غƿɲԼʵһʹãҪٻָ
һս֮£ѸٲȡڵָʵҲãһãᱻģʱʵǿҪԪ͸ˣҪ־ͺˡغƲЩӣֱɻӻ
أþѨϴﵽ²УһԹѨǧѨϵ۷ʵȥأȴ˿Ѫ˽ȥжϣҪѨϵļ²ܴﵽǿֲء
֮壬ﵽѨϵļ£ѾϹŴ۵ս˰ɣغʲôҲףս֮󣬼
֪СˣԳһ壬Ը㹻˰ɣСλɷ¾֮ﵣĵܶ࣬Դ֮صѣеһУСǣСɷ¾ڵ뵽һɬ
ɷ֮ڤڤӰҵ˱ǿ˼£Ҳ˳˳ˮ޼գȴ⵽ĵƣѹҵˣҪȻڿѾΪʥˡغ뵽иǵģһ·غƿν֮գкγûСϵɷԵʣ
ˣ֪ɷͻȻһغƵ˼΢΢Щۡ
غüͷһ壬ȴһɣɡ
ֻСһһƤЦ˽ܣԵЩ֣СԳۣ˭СʹغҲᣬĻСһһ㺢ܱͯġ
Һ£غƲܲˣֱӿżɽСһĻȻغ˵ȴС׼ˣˣʲôֶΣغҲƿصס
ԣСһһ㶣Ȼ벻غƻ˵ôףС¶һ˿֮ɫô֪ء
غЦֻǵл˵ƨţ
Ϊһ֮СһȴδǰϿɵģǾ𾴵ˣĪ˵ڣʹڣҲҶغзοˣغûɼغơ
ٺ٣ûʲôڻûҪҲģҲû˸Ҷ㲻ҾʣʲôʱȥСһƤ
ôˣغƵ
СһæסþͶãһϣҲӭĴ㣬Ʊزڴ˴ãʲôʱȥӴ
ţغ΢Цһβ֪Сһ㣬ɲ̫ʱµ壬Ƕ飬ֻǴӴһܵ˽ѣ˵˾û棬˶ǰһĴڣΪ޵вҲʲô¶ˡ
ССȴһǸȤĺܣϴξغƴȥСһһŲ³ŵĿġ
ҪȥҲǲԣм黹ɻ󣡡غ΢Цûаѻ˵ꡣ
˵˵ֻҪ֪һ֪޲ԣ޲Сһ֤ǰĻСһ϶ᾯԥȫҪˡ
ܣĻоͲµһЩʲôδ϶ᰲһҪǻᱻǣһȥ˵ҪغƱӻ壬غҲ൱ػߣˣСһﲻҪʲô
ţغ¶֮ɫҲֻСһ۽һЩˣ˶֪⣬ǻ֮أΪδ
⣿֮أ֮أСһɫһ䣬Ȼľ⣬Ҳֻһ˲ţȴغƲ׽ˣΪǲ֪ԼܻõһĴ𰸡
غֻǿȴ˵Сһع̾ϢһĽأϾʹ»ɽУǽأʹսʿ֮ҲɽУ
ţغһ䣬ɵ뵽ʥˣҪǿһЩ
ݸ֮˵ʱ򣬾ʹˣΪ·֮أռ巽һλ¸֮Ϊλѡڴ˵أԱӻ壬ֻ벻Сһ￴غƣζ
ֻ벻һˣֻ˱仯ǰɣغҡҡͷ
СһٺһЦ˵ͷˣغȴϣʵ֪λǺôѵĴۣ
غƿڣ;ԼˣСһ֪ˣغƾϲǣСһĴۻҪֲ
Խ۵Ĵڣغ𶯣ϹŴ۸žޣһǺģʹЩۻص̫ʱҲǾۼĴˣǳԽ۵Ĵڣʲô
ԣϴģλԷ·УһȫڷУṳ̂·ذ벽̤еĶˣСһ
Է⣡غ𶯣һλԽۼĴһ·أԷڴˡ


һ ū
Խ۴ڣغֻ֪ʥˣ̷е뷨˭֪̫䣬̻֮ĶΪѪȪԴͷʥʾ͸˵ˣʥʵķصء
ѵǣغͻȻ뵽ʲôЩˣȴδȷ黹Ҫ֤غƲ²еˣôһоͶ˵ˡ
˭ҲʵҲ֪˭еļУҲûйڹ·йϢ
ֻǲ²⣬ȷϧѾ˯ȻŻ˼ʱĹ֪һЩߣغƵ
а취븸֮ϵСһͻȻԵҲܺ·е˭
ʲô취غ֣֪˭غδȥĹأʹһλˣغҲлѣ˵λһж˹·֮УԼԷˡ
ٺ١СһһЦ
󴩹䣬֮һˣǹǶغƣ˶λⶼ֮е飬崿Ͼ֮£ٻȥĶǣѷ»£ȻΥˡ
ҲҸÿǷţպΪŵһսغ뵽ðײã嶼֣ǧ֮ɱˣǿ߸ǿ֮⣬һֱȡ˵
ǹǷһֲ֧սǿֲġ
ҸʵȺ뷢ĻǷյǿߣ¶Ҫ˱ܣҲһλյǿߡ
պǶԸֱ̣ӿ֮⣬ǸоǣغС̣Щ壬·֮صΧвǿޣǣǹ꣡
غһЦСһһһڴʲôأУѾûж˰ɣѵǴҵ⣿
뵽ԼڷӡĶСһﲻǰ֮ҲѹˣȴغƸоˣغƲмİɣʹķӡҲϡ
Сһһ˵һѵ뷨뵽ǲغвһЦСһ뷨УСһﻹ̫ˣʱɳĻһغƾаȥѹסλ
ˣ˰ӹغһɽ壬˵򵥵㣬һ̨϶һ֮غƶɾ̾
ʥ̨ʥ֮أÿһ嶼ڴ˵ؼ죬ȫ˶ˣǵǸ֮Сһ˵
̨û˿أ̫״ڰɫʯǶ͸һǿ־ҲԸغƺ֮һоЩϤż̨ȴ̸ڵĽ֯磬ңȴͻ̨־֮غƳԾ
Щ־Ȼ־۳һɣ벻Ȼַ۲ͬ־غƿЩ־һ˵ԸͺԸһÿһμ죬˵棬Ҳ˵еԸЩԸͻ̨֮У۳һɡ
Щ磬ЩԸﵽϣһܻ㣬ͬǣȴԸ֮⣬ЩһֶǾϵЩ̨Ŀֲ֮
Щ֮۳һǵĶаȫƾ˵־Ҳ˵ƾ񣡡غоȣ񣬿ҲֻȥҲ˵񣬶ȴūˡ
ȻⶼֻغƵĲ²⣬ȴûеõ֤ˣǾ͸ЦˣڷҲкܶһЩаɣͲۣԼЩ϶Զ̫ʱ
ۡ
䣬غƲ׽һǸյУըѿȻ˲ֺغƻ뿴ǷǣڲҪˣΪغѾоˡ
ǿɱغи̾˾ʱ򣬻˵־ʱͬ˵УξͲˣ־һԽӿ£һʰ
ܴʹʲô־ʱֻʹʲô񣬲ƶū۵ĶԼԼʧȥģغƶ䷴УΪĵ˳Ȼ֮ﶼ棬οū˵ˡ
ӲҪ˵غһôغƵԼԼնһκǣƿأУУҪ֪ʥʥ̳ϵﶼͬȥݣֻҪӦ𾴾㹻ˣ˵αˡ
У
غг˰֣סİֻ֣΢΢һץ̨еĽȡһΣһУСһﶼų֣̂л֮˵غƽȡĲǾţһëѡ
غƳ˿룬еıʣһغе֮ǺˣȻϣô
ĸ߸ϵغһ󷴸Уʲôˣ̶ˮͻ𿾵һССαҡҡͷ̨е֮ѾǣһܹϣԶʱѾγˡ
顱
غֱ飬ȥǺܴģȵʱˣֻһֱ֮ӻһƬڰ֮Уڰ֮жһϲ
ˣȫһۣĺ覴ãֱͺƵģʥҩȴǿʥҩ񣬲֪ҵܱܲ忪뵽ղһƬڵĶغжʱԡ
׼֣ڴʱСһ￪ڵо˰ɣ̨дһҽļӳǴӼ̨еļӳеõģ
غƴЦⶼʲôʲôԼϵõȴҪĴۣȴж¡
ͺغǸһϲЩˣЩ׸ʲôģһΪǣⲻ֪Щ˻϶ǿڷƣΪ˵ǮǴۻļֵаġ
붼֪ˣ˴мֵĶ˸΢ĹʣڰЩмֵĶԼ۸ȥˣ׬˸Ǯȴ޳ﲻϵıūš
Ǿһǳݻⲻ֪ȴݻūۣǳݸˣȴ֪һֱеǮ˰
һ仰Ǽҵ̾͵ȣỊ֮̄˵Ϊ֪һ㶼ڰ󲿷ˣٲ˸߹
ȫū壬֮ǿϽȥȻҪϵĶȡⲻЦô
ǿСһﻹһԺӣغƾ;ǿɱķˣ˲ǿغƵĵˣΪһ˵ˣԶв


һ ն
غƴЦоЩףغǸԨˣôƽ޹ʵļЦأ
ղغƵĶȴûȻ϶һ̨еԸֻۣӣ棬ʹŲ壬Ҳżֳ羴֮⣬ʹڣغĻ嶼ᱩ
ЦʲôСһʵʵڲ֪غΪηЦ
Ц壬֪һζˣȴ֪ԼԶǿģȻ֮Уӻ壬ҾͰնȴңغɵĮֻǻһ飬Ͼһ֮ѣȻȥ˴󻼣ܹ
ʲôСһһ㶣ȴδϾڣǶԸۣնһ˵ܻܿһ־ڣغҪնʹڵ
ֹغƾͳˣѪ罭ס̨ѹһУСһﱾ뿪˵ʲôֻغһֱ֣ӱ˦˳ȥﵽأʿˮվһĲ˼顣
֪غƷʲô裬Ȼ֮Կˣ֮ȻλˣǴӰ嵮񰡣ʹҲС
䡱
ϵļ̨غѪı£һɿֲ־־ֱӳ忪غѪİ۳ͣ۳Ӱǧɣ޳ģϸһžµϳֳһɸ߸ϵϵУ͸һָĸоһԽ׵˫
߸Ǹ߸ϵ񣬸һУûغƷУӵаʥ˵
ǰغƿ϶˱ܿԲΪУڲͬΪ壬Ϊα֮С
ȡһ޺ȣֲغƵĿб˵ľ޺ϯһУغǴҪնɱˡ
ȻܿغƣǸ߰Уغƾһ㣬ˮһʥ֮۷Ĵڣֻǰһ㡣
࣡
һ죬ƽĺһ㣬ʱʱ飬غƵȫУһ˿죬غƵѪбڰյɣһֱ߽غƾ׼һ
غȴ⣬ûҪһ͸ɵһλȰʥҪ۵ĻڸκβðʥͬҲԵʡ
Ƥëɽ֣ѪɽغһĬʱغƵθɣļ⣬ֲ̺ʱܱ֮ɫһֱǧֹ
˫âĴգעλѪ罭һĳʱĴһ˲ѹ֮״
ϣҲ¶˾죬ոջӵ壬һ¸ˣصовɾһʺ֮壡
ԣǺ֮壡غ̧һȭϣѪǹȵҽȭƴȥ
벻ػֵڶλ֮壬ȻˣûǿպÿԳΪǣ΢꣬ӵǿɣ񲢲£۳һѴ׵񹭣Ȼ޶ֻûֲѡ
ֱʱһɿֲ۳һ֧Ǽغƣ͸ֱȡҪ
һ˲䶷ĲɿСһȫûԤϵ֪ˣԲغˣʱĵ鷢ˣ˴󶯾볤ܸӦһ˲ǿˣһĻɵˡ
ǿ٣غƶˣǸͫһŵĻ겻壬ٳģǼʱ򣬲Ż֣˻񣬽ŻˣеĿغƶˣһǲ˼顣
嶼ֹɱغˣǼʶغ壬ҲԥԣҪȰ裬һӻߣһ֮
ˣˣСһҲǣҲǣھȥȰ裬񲻿ڣǾԲ֣ܶ飬⼸ǵУκһ
Сһڲ񣬷غƣϾغһս֮󣬲˼ѣʵûлָһأ˵嶼Բģغƴﵽ˷ա
ʵûָغƣҪڰʥߣǲܵģѹûغսʤλԴǾĴڣκһλ϶͸СһλŲһսʿ͸
ಡ
Ȼû񹭣ǿֲ־ȴ˻һԶ˴֮ͣɼĿֲغƾ͸ˣ޴˿Ա׾һһ㣬Ťֱ˹ȥ
˰ɣغȻһͻȻһɿֲɱ⣬ɱѪϣغжʱһѪɫսì͸һɱһеĿֲս⡣
һţ۵ӶʱȻ֮ǰ͸оǹɿֲɱ⣬ױѪսì
ϵܺܶ࣬ȷʵԽԽĶˣغƲҪնɱ񣬸Ĵ忪ء
սì̧飬սì۳ѣһ£۳һ
ꡱ
ꡱ
ȥѪսìغƣܶԸ˵ģ̫ˣغƵٶʵ̫ˣ޷Ӧʱ䣬ɱһֻܱܵ۵ĹȥֵѪսìֱӴ񹭣壬ǲţԼȻһϡ
ž
粣ѵ۵ʱ羵һ㱻飬߽⣬ΪһŴ»ľɾۣѪսìȴݺݵĲУǹɱʵʵɱ⣬е־
˻˻쳹˵ͷغƣ˶סˣԵЩն
֮壬һģҼסˣ´ڼڣųұŭɣ񷢳в
ֶ棬նغƳѪսìݺݵն䡣
͡
һžֱӱغ飬һսìУ֮ϵ
һ̣˶оʲôʧȥʲôһ㣬оʧֻŸǵӡ
غǽһɾһУȫ˼֮УӸղжĻжϳʲǫ̂еֻһѡ
ηı壬ʹıǴۼĴڣغҲη壬ȴ뵽˶ƬصĴڣҪ֪̫Ǵһһʧġ
Ҳ˵һط˯һ̫壬һֲ塣
عԼܳ˵⡭


һ 
նɱһ˵ɱ˶һ˾ĶʱغǶĶɱǻܣˣһ㶼ܷЩԵˡ
غ磬Ⱥ˾ԶЩڽͽΪԲϧһеĴۣĻˣȫˣһ˫˫ӵһҪɱ
ʱСһжغƱһɵ̬ȣ࣬ѾˣغƲ񣬻ǿնɱλＸǲ˼顣
ˣҲѣȻնȴжִǱӻһҲ޴̸뿪Ժ޹ϸ𡣡غĮȴЩȻζ˶ɵˡ
Ϊغն壬˭뵽һھ˵ǲնȴִֵȥӻ壬嶼ĳĿŭˡ
غһα仯ѪսìУұַ̧ۣ䣬׼ȥˣ˶סˣȴ赲ʹߺҲ޿κΣЩìС
ȵȣɾڴʱһ۵غƽŲһͷȥʱҲˣڵ࣬жʱϣֻһѣ˿˭ҲС࣬ؼʱ̣Ĺǡ
㻹кλ˵غ΢ЦԶԣ˿ᷭһƿһеȡ
̫ն񣬻ֽѹ֮񣡡˷˵ľԲڵĴսʿ֮һսʿ
̫ʹи֮ĻҲòѵȻ̫壬۸һˣսʿҲվԡ
ԣѵ񾫻񣡡ԪսʿҲԴӴߣ󣬼սʿԼǰԴհ壬غƱųɼһϯͳغƻָ֮ˡ
˿̼ʶغƵʵ˱뺷֮ǰй޲ʱжĺܣõǣλһֱˣǰûλУԴóսʿֳ֮񵶵ʱǲ˾⣬⾴Դȴ̫Զˡ
嶼ˣԼĴսʿڣȣеĶҪɱغƣھԵʵǰǺηһԣǾͻ˷ɿ
ΪУǹٵģʹغǿ󣬶޼£غƲɱǣɱǣͻɣش󿪣ߣزƾѪʹѪսìҲͬС
Сһͷһȵӣնȴҵı֡
ž嶼žˣΪСһĲغƣˣֱһ֮Ȼ嶼ǴһȺڿ𣬶СһһˮȥˮˣҲʪˡ
غƶ벻ˣСһʲôС㣬պȻ
Ķھͽѹˣսʿŭᣬ˱Ѫһֲֿ
һǱƻˣսʿҲֻмϲδڣȻҲƫһ϶СһʧӣҪСһѹľٶһԳνƵģǵСһȫһ
СһҲǱŭдһɿֲɱҲǱʵϣеôԣһ޾ĸо׵նԼ
غնɱʱСһȻż뾪ȣʵȴȣغ˵һȫڱϣ˲ҲҩɾˣˣǮأͲУֻܽغƵˡ
ʵغƿ뷨˶ѣУ˾ʹ˽ףغΪնغƣǱ꣬Сһʰо֣պҪ;ôͱǿ֮Ҫǿһǿ϶ѡ

˶һ˭Ҳ벻λСȻһµǰһֱΪ£ֱͷ˵ҵôûʲô𣬵Ȼ
Уû˵ķݣǰдмԼǣСһͻȻǿʵǳԾвûסܷУΪˣ͵ĳ⣬նɱŭա
ѹĶսʿͷսʿǿ߳СһȥֲɱСһסˡ
Դû뵽Ľһ˲뵽˶ԲߣǾɱֹɱҪϣƿȨɱˡ
ˣ
һһСһϽһѹӵĽɫսУ񵶣֮һ˵һɱ󱻴塣
Ҫɱغȴҡҡͷβ֪Сһʲộƻ޷죬©һ㣬ǾغʼˣնɱԼĻһлãԽɱֻɱԽأԽη
غƲֹǵĻѪɺӣʱָ͹ֵͷˣ˿һָоȻǳ˯״̬һְ취ƿһУʹغƲ֣Ҳ϶֡
غƲ֣ǺͺˣҪ֪غƿǴӦҪӻģɱô
ಣ
顱
ƿ֮һ죬һѪɫսì룬ʵʵɱ⣬ϣ嶼סˣѪսìɱͲֵܵģСһﶼסˣɱĲҿǰ
ס֣ɱһôбҪĿɳô˭ڶ֣һìȫ壬նǶӾغƵĻ⡣
ʱоһ䣬еĿҲʼʧ¶һغƵĻֱָǵıģνǶ֮⣬ҪĿǸ֮غն˸֮Ŀˡ
Сһغƶһη壬һвν˼ܼ򵥣ǲס֣Ҿɱǣǵأ൱һĴڡ
ǣǣһƵģӲҪūǲǺãھǵҰɣҿԽغƵĻţǴ󵨣˸ϱɫ
嶼غͿˣȥȴԽԽַĻʧҲ侲һ侲ͻȻ֣ԼϺжȥʲôص˶ˡ
غƵȴͬˣʵϣһ־ϵĽš


һ 
һˣҪǿǣŻᷴӦȻˣҪǡǡǿ壬غƴͻƣһֱչֳһֲɵֿ־ֻо壬նɱѪսìһǹɱĺ͸飬ǲغƵĻϵı仯һжĹˡ
غƵĻ̱꣬ν䵽˼㣬ֱǵ˿ǿ£ƫƫˡ
Сһﶼ벻ΪҪնɱλͬ壬壬벻ǣغֻҳѪսìʱһ䣬ûһ˸˵ǰغֻηĻôڣǶغȴһ˿ˡ
СһˣȻһУ˿غƣԽԽ͸ˣĿԨһ㣬˿׹С
⡭Сһ˵ʲôغȴҡҡͷֻǶŵļλϵǴЩ˻ȥպ󻹽νϣҲûдڵıҪˣʹҲɱǣպҲȻᱻ壬˻ǰɱɾ

崫һȻһ˭Ҳ벻λȻһ涼ǣʵʵڣֱӾ͸ˣ󲿷˶סˣ˵ʲôٲܲڣȴҲûа취ΪغƵʵ
ûһĹ򣬼λȶغ˸ҾһȥûĹǵ壬ڼλȥ֮󣬸㿴ҿ㣬뿪ˣлмҵ棬λǿսʿ
һжغƲ׽ȴǣֻҪֲպȻģǼսʿУһƾѹʹպѨϴ󿪣غû˿η壬סǡ
صʵԼˣΨһһʵǿˣСһˣҲ֮غΨһˣʵѹеĴˣҲռһִֻ֣ƵĴ˵̫Сˡ
̫ʱȴͬʱĴȺصƿߣķ֣Ĵͳ˧Ⱥ֮սкܴһԭΪˣȺû˵Ⱥֻ˥
һɽݶοĻˣԴսҲӦǸʱĴȺʵ൱вս֮
ȺεĴ壬ռݵ˲Ǹʱ廹δأһֱ̫ڣĴȺͳ˧Ⱥսڵӣ活ʳ֣壬ſʼִƴˡ
ͳռоųɵˣһˣռ˰ɣʣµİɲʣµȺָΪû˲ŹӲдغ
Ⱥǰ˵Ե̫СغϵˣһȺǰԵ΢׺һڡ
ͳشִϣغƱزȥȥʵȥֻԼվѣͱغƹ说̣̫¯ǿһ̣ΪΣܱĴ说ռܴһˡ
֮رͲѷɫκһأνռ˵ɣţռһˣɣΪαΪԴΪǺ֮أռ˵ɣԸ̲ôŻңָܳʳ
һжΪ˵Եʣû˵˺ˮ죬˵ˣ·ߵԪʯͬĵһˣ༸ʱ˥û˵Ĵֻ̣˥
ΪδҪϵѹΪ˹ϵɣ˵ˣغϵˣŴӹѣø˿ֲˣͿԵغ
˵ֻôһʵţ뵽Լ̵ʱ˲˥٣ϿغӮˣʵغֻ说ѣֳ̱ĵֻ̣бɽһǡ
ɣܻһ̣غƵ̫¯ֱ֮ռ˴̵ĸʮҲûˣغûôΪΣΪڣغƵȻǿʢִ֮Ƶ˵̫Сˣ˳΢һ㣬غƻҷˡ
̫ȺУвΪǿߵԵʣΪ˵תޣ̫Ⱥڴսʥʵıӻ£ȴִˣνս˥˥ߣ̫ĴȺͳ˧Ⱥս췭ظɽѵرǴս֮ȴƿ˴󲿷ֵˡغ뵽ɷƣǸ׳н
̫ʱĴȺǿ󣬿¾ʥһ֮ҲԿģʹڼϵŵ̫ŵˣҪҲһˣĴ棬ɶʥһڻеġ
Сպ䣬ûдˣαӻߵˣҵǿʢǿĴǰҲҪͷǿԵ߸һУʥǿʥʵΰֻһ;ֻ׺һڣȥȹ̵ĴغĿңԶǶڹȥԴ֮ء
ʲôСһͻȻһָоһ޾򣬿ֻļҫ۷ǣǺڰУԶҲ֪жʲô
δغֱԲ䣬Դ֮أҲս̡
غƲУ˽ףشƣ޷ıģ磬Ѿˣ뷴ʹʥʵһ˼ӳ֣ɻᱻĥ𣬺ԥĥ
ˣҲһ˳֣شǰһж飬Ҫҵؼҵ·غƾͱǿһֻϣɿɲ̤һи赲ĴڣͬҪˣԺˡ
ⲻΪԼΪߵˣֵܣֿˣΪ˻ؼңЩԲԼ˳Ҳû
û˵ˣվֻϰãغƳһ̾ȴԵһҲͻᱻĥⳤ֮С
㲻ǳԴҩ˰ɣСһһ֣غƵȾˣһֱָĳУҲСϿת˵ĳУվҪ;ġ
۷ѶĻι䣬ûôͺͨķһһ̿ʼǾע֮һг鳾û˻ǵǡ
Щ˵˾ˣʿ֮УΪתһУȴֻǶ๶Ӳдһˣûдˣǽ̫Щʿһ䣬ûһ˴ﵽյ㣬ϹŴۣ߳·
Ǻǣغ΢΢һЦȴСһĻȻȴѲеԵɣغһˣڻǸĵڼľŻ򵽵ġ
ⲻŲŵ⣬ҪԵ
ұΪӦûҪʱ䣬ĥѣŻ벻ǣվˣеĵڶλ֮壡ڴʱһ϶غƵԺС
ͭΪ¹ڣΪʧʷΪ֪棬ǧǧĵʷѾӡ֤ˣֻЩ̫۶ѣغ΢ЦԴ𣬲δ˿ȡ
ġ


һ 
ʷΪ֪棡ͻȻһ綼һǹɹ϶ɣ磬ٴˣ嶼һȫڵأ˿
ļսʿϣغƣһͷʱֻоǵĺӵϣѹǵĸ֮ȫˡ
һʷΪ֪棬̫Ⱥǰ仰Ҳ˽ˣĻУ޾ĲɣįƾǸʱһ㣬ҲѹˣȻδﵽ񼶣ȴ̫ĺᣬȻдеļˡ
ˣغȴ˿Լ˹йλʵ۵ĻСһһ֣һ˲䣬ʲôһغ븸֮ʲôԸ֮Żٴѡ
ȴĥǾ仰˳˼ⲻغƵ˵ͷһ̣һɲɷľסֻ˲䣬غСһʧԶ˶ţȴ˵ʲôٴγˡ
ɺ̫ʱĶƣȺվһգʱȴˣȺʮ֮߰ˣʣµȺҲǹӲд󲻵ò˳Դ֮Ҳ˵һɿֲŭ⣬ŭСһﶼǲѣغһһ䣬ʵˡ
ʱ˱У֮ѣЩ֮γһ磬ͺѪһСһﶼ΢΢𾪣һе֮ѣ¶ֵܵʥˡ
ꡱغ΢΢죬ﾡյĻͻƸ߰ѨϾԲ⣬ﵽʥ˼𣬶°ףǲܵģЩ֮ѾͺغеѪһ㣬ǱˣغƹҲˡ
˿ŷ֣ϵѨϣһ֣ൽʱԼаʱﲻ΢΢ҪƲҪö
ʥ۷ǽ׵񼶸жֲ˿غƲ֪񼶵ǻж¾ĽֻشһѹΪһǻȹ̸
ţͻȻغһ޴УһϤף߰Į˪һ㣬ⲻλǺˣʱɫﻹʩչ񹭵Ƿ֮ɫ
Ѿ˳ӣҲȥƽʲôɣͻȻĻ쳹ȻĥغƵ뷨
㣡ҲǾȣˣ
СһЩģ˱Ͼһͬͬʱһ֮ѵгֻԶԶҪȹѣҹ֮һֱػ࣬νϸı
İɣ޴󰭣һ˵ȻǶغ˵ģҲǸغƣպԲغˡ
ţغ΢΢ͷŮȻشԣǿɶ񣬵ȴ͸飬׵飬λŮȥƽϣһŮ˵ݲ»պȥӻ壿ȥǴˣ
ҲɣһСһＸǺ޷ʧԭأ뿪ʱغСһ¶һ˿ڼ˼㲻һˣһҪҡ
ˣغҲûбʾԵĻȻСһȥûԵĻֻеһڽ˵ˡ
չֵʵҺ𾪣Ǻ֮壬Ҳ֮һΪ˳Ļ˵ȴ͸һŵغвһȻء
ҾͿżɽΣ㵽Ҫʲô²ֻǱӻô򵥰ɣغȴǲΪȻУ۾΢գһѵ֮أʵȹڵľȴǿԵġ
ãȻˬ죬Ȼ֪֮պĽ˵ҪϹŵգƿߣƿشЩڲӦ˵𣬵Ҳһ֮ȷʵǷҪľպӻһԼһĸΣһʧءȴϵĿһ仰˵Щ֮ɫ
ŶغƵ˵ͷȴδȥӦʲôͨ˿⼸ǲ˼飬˵Ǵ£ӻһ壬Լһĸ⿴Ƽ򵥣̺ȴǴ̫ƣԽʱⳤӡ
壬ͳ˧Ⱥ廹δȴұӻһ壬ôغзɷ޷еĺ壬Ϊ֪ԼΣԼҲֻеһɳѡ
֪ɻ󣬵˵ǣֿˣƿ͸غƵ뷨
ǣغֵģ˼˵֮⣬лǣô֪һӱһ˵ʹǣǿǰڽ٣ӻȺȻ̻֮󣬵Ҳ壬ѵҳΪȺӣȥô
غҲǺ˼ɣһ˲˺ܶ⣬Ȼ̫ŵһ꣬Ҳǻ˼ʱĻʯغһֱкܶʣÿ԰Լغ˵һǰѾ˼ǣ߳ŭһٽɱֻΪǺ֮壬ֻΪҲϣ
Ȼǿ˿ҺϲԸ˿ˮ˵û֮⣬ؼ仹ǣǴ󲿷ֶ壬˼ȻȺвҲǣȣǲǿᣬȴˮϰˡ΢Цһ⣬Ȼ֪غƲϲϻҲȥʲôӡ
ţغƵ˵ͷȻ룬ӵȺʼռ˴ˣ֮ͨ͸غƣ᲻֪ʲôкˮ죬ͱ˵һȻǿᣬĻ»ᱻһ˻ϸֻҪʱǡǶǲܵ顣
ҪȻϹҲôʿˣǶ˻֮Ȼǿ󣬵û˼ϣͬĴڣϹʱȴ׵ѹΪΣΪ˵Եʡ
˥ߣһȺ˥ܣȺҲԶˣ̫Ⱥ֪˶٣ʣµҲһ׻˵ǵһ˥ߵģȺĻ»ȫ𣬱ϾʣһˣܱӻȺ
ô̫񣬻ʣ¶ȺںηܵõǵغֱԲ䡣
ʣŰپʮţ㲢ܻǵʵȥǣͬµһȭͷԶӲںηҲܸ㣬Ϊ·Ҳ̫ٹ⣬ΪȺ֮
غһʱһⲻǿſͷ֧ƱôʲôȺֱ֮ǷϻռˣʲôȺ֮
ȴҲȣȺֻʣ¾ŰپʮŸȺʵ˵ĺܣɼ֮⣬ˣ˥ߵʲô̶ȡ
ȴܴһԵһһήоһ㣬һȥǹԪգ»Ὣ𣡡ƸеغеĲʱ
ʲôңغжʱһϲ֣ȻǷƷ
飡૵


һ 
νȺ֮غȴںΪ֪һſͷ֧ƱҪ˺ôպ飬պƣڿɹܲô֮࣬غһЩɡ
֮غϳױɫʲôһԻ絮챦ҲӵйĪܣ˵ʥѣɼˡ
żжļأҲôȼʣÿһȺ黹һǿغƵɫȻˣһ룬ʱɫָ
䣬ӡѾѣ˵ǳԽˣ㼴ʹңҿҲòˣĻͽˣλ͸ңغͻȻʣĶϣҲ͸Լ
˵ڿͷ֧Ʊʹָһ·ڵʵҲ᲻ֻɽҶѣ϶˵Ҳ乶ӲдأȻҲһУЩغƶǴնɱ²⵽ġ
Ͼı˵׻غƣô³̫Щ幩Ǹ֮⣬ô壬񻹴ڣҲܴڣһغˣʹеûá
غƵɫٶȣȻʲôȷʵܸ飬ҿԸָһ·һ·УȻײһԵȻܲܵõ컯ˡ
ãⲻȥôҾʥˣܳɹɡغƷһЦȻ˵ҲʵʵĶ￪ͷ֧Ʊ
غ۾ƣȻһᣬһˬЦͻȻͷǻͷҼȻ˵ĻԵôһлõο鲢ȺУһ
ʲôغ۾ʱɫȺУںηһ·ѵǧеһڻ˵ǿɵֻ˵ޱߺ
ţй©һ·ȻȻһͻƵѨϣΪһŲɻȻҪָսĻҲǿԵģʮŴսˣһѨҲǲܣҲ˵ͻƵǧѨϣغƵ뷨µͨ͸
ģغѹֻô͸أԭһŷϹͺƼзϵһܻ˵ʲôй©Ļغͷˣ˰ɣڲأʹҲȸͷɣûŵġ
һЦȻδغƵĻǷϣҲðɣҪ֪غ飬ǱȱԶر𣬰һ
ʱһɿֱֲغ壬غд󺧣Ϊľͷһжˣ˲ƽˣΪоǹ˲ѨϵĸѨϣҲȴ򿪵Ѩϡ
غƴʱǧѨϴ󿪣һѨ϶һ죬ҲѨϵĺģһѨϣͺһͳ˧һ㣬һսôһʿҲͱɽˣѨһһѨϾ١
ɱĻѨ϶һѨϿĸڣһͺʹ㸲̻Ϊɻңδ˵һѨеĽɫʵ
غƵѪͣڶԿ壬Ԫʮ֮һǵ֮󣬶ʱֹͣ˷ǹɶԿ־Ҳʧˣ˲䱻ݻһ㡣
ȵغƷӦʱͻȻһɿֲĽɫҺעغƵУѨ϶ʱɫҺˣ֮ѣԴ֮ѣˣغβ֪ڸͷ
Ҳܸɴֱ࣬Ƚ֮ȹ̸ȻЩҲȹ̸ΪԪѷغƵĸЩ鸡֮ѣغƶʱǧѨ϶һ飬ҸӵгغڶãԼһȭ֮
ȻֻǸооǸоӦȴǲͬģʵһײ㣬ǰھˣ˿Ѫʼ֮ɫѨϣǾӨ͸һشĸо
ȡ
غһ׼֮ٴͻѨϣܴﵽǾͺˣǹ֮ѣǧѨ֮Ѩϣʱ֮غƵѪֳϵζΪһغƵѨߡ
䡱
غڷһ죬Ѩը翪ٵأһһ㣬ǹǿƵ赲غƶȣԴ֮ѹǿֲ˵ʲôı˲ռײռ
ǧǧǧǧŰ١ǧŰپʮˡͻưɣغһĸоѪ֮ѣ֫ٺ˫Ŀ֮УѨֻҪͻƣͿú֮һͨ˫Ŀ£һУ֮½Ϊϡ
ʱԱʵսյİʥˡ
СӣҰĲСϧϧ֮ԽʵԽֲҲͬԽͻƣȻܰǿƿѨϣվԼģеȴδע֮ѡ
顱
죬Ѫ֮ͺƼײʯͷһ㣬ӦѣҲûкۣغȻ֪ǲһͻƣôѪȥºˣȴġ
ٴѪͻƣɾڴʱע֮Ȼֹʣ֮֫ٺȹոͻƵǧŰٶѨȥˣغƲŭһ˲ָѡ
磬غ۾ȴֳ֮ɫȻͻƱԼǿȷʵаԼͻѨϵײԼͻƵģԶӦ֣ͺƷһԼƵԶ˳֣ȻлڱغƲһˡ
лǰ裡õΰƽ˲٣е־ݻ٣պɾʡȥĹˣֱӾͿʹá
ڲʹãղŵĳҲף̫Ǻ£ҪǣͻѨϣغƵĸо
أɹҵĸмֵˣ㻹ʲôҪʣûУȥľȣھʥĴڣʹǾױҲһսٴλָ˹ϲɣ
ţغƵ˵ͷȴһжǰȷʵҪʣ֪ǹ·֮УǺˣ
ţغƵ⣬һغһϲȴҲηͷǡ


һ ŭ
֪˶ãغƶЩֳŲͬΪڻʲôֺںʲôغĸо磬ЩУغжȾˡ
һ˼ʱĹˣغƲҡͷҲòˣ˵ȥɾڴʱУһ̾Ϣ֪Ϊ˵лԵõô
ԣغһ㶣ͻȻ뵽ʲô˼˵·йذɣ
Ǻǣ¶һ룬йأպܲܵõȴ޹أ˵
غƵ˵ͷȴڣʾȥ
̫ʱĩڣʥ䣬ȺٴȴӲնˣˣغƶһţӲնˣҲ̫˼ˣʲôһ㣿Ҫ֪̫ŴսڵĴսʹˣȺȺĸȴ
׻˵ձĴڵȺôɣʵȴغƣǶˣԴĸµһ֮أҪڣ飬غȻ֪ںηԿ϶ǣҲˡ
ȴ벻ǱӲնϵģлôһʷţغΪЩȺزݣ˲ѣԲģڿˣʲôǿصĳ뽾ӣô˲ѣˣοˡ
նȺ˵ˣеһˣ˴˵أ˵ǹ·أڶ˵ȴǾأ֪Ϊʥ۷ʵȴ뿪˵ôȻֱӵغȴ֪Щʲô
ˣغҲµһЩȴȥ¶ۣϾֻһ֮ʣ⻹պغȴӡ֤غ²ˣغƾѰĹ֮Ҳȥ·ˣ¼ʹˣҲҶ·ء
һʣغƸЩȷˣ۵ģδȫţΪΪڼڴ˵ԵʣԲԸ뿪֪Ĵڣɽȡ磬شƵãǵһּµĵزôܻηأֻһԭҲö֪ɡ
غ֪ĹھԶˣֶ֮ҲףڳԽغľǰ֮ҲԵ̫ѰУξЩȴҲԿĹأɲֻһое飬ĹѨѾԽغƵ֪ʹ֪ģ֪
˵·Ĵˣʥ۷ڵɵӣǱڴˣغƵʵΣ
ڿֲˣ׵أҲԱɡ
֪Ҳ֪غƵĻţͷ죬Եúìܡ
ȴΪ棺Ϊұˣ󲿷ֵˣҿµ֮ǰ˵ˣҲҵʱᱻսᣬʵҲһӶѣƺǿӣʵȥų
Уǿҵ̾ϢвηԵʣָоغƶȾˣؾһ壬غֻһӣ˵Ӷ㲻ϣֻϵһңһӡ
һˣһжڣҸһҸ棬Ҫȥǹ·֮أ֮ⲻŻģͻȻһڽ̵͸ŵ֮ɫ
غһ㶣ȴһůȴδֳֻǾҼǵˣ
غƣ֪ΪΣһ̾Ϣȴδڿڡ
غҲû׷ʲôʹûеõ𰸣Ҳûȥ׷ʣ˵ĿоųģΪǲװģغƵĺ֮壬ĸо
ĺ֮װҲˣݼʹϵˣҲһҰ
һһ⣬˵һ仰̻ħغʥѪҺĻһֱغƵĽᣬڼһϹŶȻҪˡ
ţе΢΢һ𣬲βûη壬Ҳͬ˼ʲôһᣬŵ̻ʥ̵ĺᣬ̻һҩ
ţغƵ˵ͷżΪ֪϶л˵
ã̻֮ȣǿ֮Ѩ˶Ĳ˼飬ֻ̻ǿˣȴûʣ֪ΪΣ
ΪȱôغƵʲô˵֮ӵǿˣҲǴغϷģغƲδԼˣϾ³ʥ֮⣬ֻغһλ֮塣
ȱԵЩ̣Щ⣬̫ʱҩݣʥҩССȱΣ
ԣغһȻ룬ǰ뵽һ㣬ڼλǰ͸ȷһ㣬еõӡ֤һţڸ̻
֪ΪΪλѡ㣿Ϊλ˵ǣͻȻʵ
ΪǺ֮壿ôغʻش
¶һ룬ҲΪҲ֪ʥ̵ĺᣬҿԸ㣬֪ͻȻȻǶһС
ⲻغһɫ䣬û˵Լ̻֮ʥϵһ𣬵һʥʵĺᣬϸڶܰյµĻһԾΪˣΨһܽ͵ľǣ֪
̫ʱ̻ôغʵȻѾ֪˴𰸣Ļش
ǵģҶݺһĴڣĸɹֲ̻㣬̫ŴսУնɱľۣ̫ʱǱ񣬿̫ĩڣ̻ɹߣһҹ֮ȫУ̫֮ϹʱӴһ仰̻ħȴ͸һֲʣкܴ顣
ǷйأغʵҲڱĿվʥдغģȻ̻ٴη
벻ǣ˵㣬дҲԣҲҲԣһлԼȥҿ֮ѡ㣬ԭʵΪ̻ʺᣬڻԪʥʿ죬̻֮ʣ̻䣬Ҳͬһˣ̻֮˲״һԭ򡣡쳹硣
ʲôغʶʵ
ȴڳغ׷ʣͻȻ뵽ʲôʱһжˣԭֻΪԼ
֮壬ǳҲ֮壬Ҳ֮壡غҲ̾ϢȴҲһŭ죬ֻΪ̻
˾ͺãǸʱֲ̫֮ˣ̻ĴڣֻҪһһԾΪ֮壬ôͻһʥʣ˭ҲѹƲˣ
ǿЦЦȻˣҵҪЩ˵պѹңҪǷҪһ̻غͻȻ˪ǹŭⷢ
˿ףΪλǰѪȪɽ˼ʱԭΪ̻һѾ˱˾·λǰһĴˣȥֻʣһִ˼ʱִ
뷨һ֣غͻȻоԼеѪսìһӿɱغƵŭϣ˿غͬһֲ
ֲ֮ǵıӦѾˣɺɱȾĻ𶯣綼ЩƲס


һ 
ŭ⣬ΪϯУþòƽϢܵ˳ʥ˴ڣǻ˴صĴڣʥ۷Ϊ֮۷ʥ˶Ҫǿ٣ŭ£֦ɶһ
ʲô飿磬ȫɫֻţ𶯣׵壬ǹԷ
֪˶ãƽϢҲָƽˣȴ䤱ţֻоֲȴȥ鿴ʲô
УغƻָƽŭⶼУһΣѪսìԽԽˣȻɷӲѪսìȫǵӦˣպ԰ʥлɱˡ
ɻҪʣ쳹΢΢һ˿ɫ
ţغһ˼ǺڰյһУһ뻹ˣľأ¾̫û漰ɣΪغû￴ֵĺۼ
ûˣлǰ𣡡غƸмһЦͻȻ뵽Сһ˵Ҫҳȥ֪ǰкδ㣿
ţһдУȴ£ȷʵǸ˵ʱˣһеڶλսʿպһ֮ڷӡĶҲµʱ䣬֮ڽΣ
ţ˵಻࣬غ˵һգ۾͹ȥˣҼʹҵչغҲûʥƷԪʯ߶Զ·̣ҪԪʯǺġ
֮ص֮׼ʱ뿪ˣҲԵ޷ˡغƵ˵ͷûǿҲδ
ã˵꣬һ֮غ֮أ˵ȴ򵥲ˡ
غһ뿪ȴһ̾δ˭Ҳ֪ᷢʲôȴΨһֵ֧ˣϣ㲻Ҫʧźã
ԵЩΣĶÿ˶ͬ·䣬Ҳ⣬ʵǿȻǺõģʵΨһı׼˲һƬ
֮أƵһƶ½أԲһһӰƾ˴˴Ʈ磬¹׵ϣںڵ˸ϣһֲʱ¶
̻ɽΪ֮壿ǺǣǿЦغˣһУȻһЦ֪̻ܽΪ֮壬ƶѪɣغţ̫ʱ̻֮УһѣûгɳΪɻ죬Ҳûɻ籾Դֺ̻һж
λǰǽѪɫȪУҲòУΪʱδֻΪһ룬һо̻Ѿ֮غڳɾ˺֮壬Щڣжɵˡ
Բ֪Ǻ֮壡غе֪һ֮غףպΣˣû㹻ʵԲܱ¶ԼݡϢûıԼҲ֮ɫ
óֶ֮ݶסԼ磬Ű֣ڿ¾ʥˣ޷һˣպ֪ҵʣȻҪնɱſˡ
֪һУغƲģΪ֪ȻǾһͬһûЩڤڤе֪ˣԴοغƣʣµ̫Ⱥء
̫ŵλڣʥʣҪǽǾ͵ǿʵΪֻ֮дأΨһĳ·غ֪ԼʵԽǿԽãǱЩ֪ˣԼȻᱻɱ֮Уκλ·ˡ
ĶҵȴƿԼУʱԵģһǿҡغеѪһʱһŴУ˺üʱѪսìе־غƶսʤλα
ǰ忪أһλʥ˵ѾʥαںغƵѪصķҲЩʵģЩսսģʹһλʥ֮غҲûôŹ
ΪзģֿˣСȣ飬СȵȣǧûǣغҲ˼غ³أܵӰ죬ģǧʱ䣬Ѿˡ
ϾеȻ㣬Ҳ֧ǧ꣬лôһȺŻˣԸһЩҲҪںĶá
Ѫɽӣ룡غֱӽѪ֮УʱѪӿѪʱעһҩһ㣬͸һֻԵѪ֮ϣͺһ㣬Ϣ
ƿѨϣظҿغɻԵԺеһƬڰ֮УʱͬкĴˮûһС
ǰѪУȴ̶һ㣬ʧӰ٣غƲһδǲǴͷģǿĻں档
ѪΪغѪΪһ˿غƵУѾγСأأɴСһ֮ضѡ
Ҵ󣬴󣬴󣡡غʩչ̵ԼѪģϵķŴȻﵽ˿ֲ׼ʥ֮ʥ֮׼ʥȻδʥˣȴӵʥ˵һˡ
ɣɣɣɡһֱﵽʮңֹ֮ͣغƿνȫ֣ԼѪ۳һ̬֮
ֻԽͷʮɣ಻ϵɽһ㣬ɫҫ۵ۣʵʱ޿̲һǿѹȸУغƾȻ̻غѪ۵ȷʵʵ
֪֮ΣغȻûȴϤĺܣν¾ǹйȨˣצΪ֣Ҳˡ
뵽ȴҡҡͷԲˣȻȥԶˣҪ֪ѾִϣֲʥˣҪֻҪɳͿ״ﵽĴۼ
ˣսĻͨǿȣغ룬𼶱ѹǿۣʵغܱȵģغⶥС
ңһλʥ£ﵽ׼ʥα۳ģԼУغҲ첻ʮɵĳǾɣûǣҪǣǴﵽ˴ۼſתأǡ
ʹˣҲǿģغǳȥɱ׼ʥˣ֮ڴˣһƾˡ
ڤڤӰӳ֣˺ѣ˺ѣغƷʱʮɵΧˣֻצ̽˺Ѻڰ
͡
һ쳹ڰȻһ˺ѣţ뺣ĸо֪ЧˣشƼӳ֣ԲЧڰҲ˺ˡ
컯磬ѪӿۿЧˣغһٴʩչ컯ϧۣǧŰپʮ˸ѨٴδǣǿһѨϵٴδ֮С
˺˺
޾ĺڰ͵£˺һѷ죬غҲоȻѪĹԵʡ
ȴ֣̿תѨϣʼڵָϵգϵĴ֮У֪˶ãһȦصĺڰУһϹ⡣
ˣﵣǣ֣̿ȵһð˳³ֲõĽ


һһʮ ޾޵
ںɻһǧ꣬Ȼֻʮ꣬ͬغеСȵˣҲǾһǧʱ⣬һǧĥһУСһˣܳܵһǧʱĥ
˺˺
ÿһǣغƵϹԽԽغ֪أо˹ӿƿһеĸоٴλˣںЩںû顣
ûˣޣûˣǾûˡ
غƣͻȻһϤغƵĸ֪УʱʧˣϤСǺˣʱСȲδǰһϹһǧʱ⣬Сɳˡ
СȣغеĴʯͷӦϣƿأ֪صһУɾڴʱһɿֲѹϮʱ˫צҪ鿪
ɿֲѹ֮£غƾͺһ㣬޴ӷϹԽԽڰٴϮȴֻεŭѹϤԺɻ죬ʥʡ
ۣۿϹԽԽغٴʩչҪش򿪡
غƵ´ʱ˫צٴ۶ۿҪϵĺڰٴα˫צסȻֹɼʹˣغҲоһ޿ɷڲϴݻצ
ɶ񡭡غ֪ʥʵͷµĽƣԼҪǿ˺ǲܵģֻȳСȼˡ
ƣҪǿˣƲģǶãԽԽǿˣʵһ죬һټģдһ͵ûǰɬ֪һݳأĸоȴȻڡ
ԣغһʱצٴ飬һâϹʱΧָֻţֻһƬڰĺڰڰһ㣬غƵ΢һЩʧ֮ɫȴû˻̿벻֪СȻţʹٴĴۣõϢغҲˡ
ع飬غ֮أһƬղ̫ˣ˽һһ㡣
ҡҡͷغȻˣʼתѨϣָ̽ʱͻȻһĿೡȻʧˣƾղˣղŶõʮ֮һûģھȻȫʧˡ
˵ѨеĻҲŶԡ
ѵĴ˲ɣغ¶ŭ⣬ȫѨϣһҪҳȻŰݣոյ»ͷأھ͸£
ڣҵ˵Ѩϣҵףûֻһ͸ĺڰɫ޵Ѩ֮У޵ϣ͸Ȼ޵ˡ
غԼۻôһ⵽ˣȻ޵ˣһ뽫޵ˣͻȻ뵽ʲôܸо޵ЩϤ
ڣԻغͻȻӦ˹ⲻ޾޵ǺϾһǧ꣬غĶǻһ޶ĳԻȥˡ
뵽ղش󿪵ʱһ⣬غˣ޵ʼ岻غƵĶȴһؼʱ̷˳⵰Ѿӣ뵽ôҲԼѪ޵ǣ
ޣ̫֣̫ɫӵս츳ͨǿ߶뽫ΪУغгһμǴз¼ֳġ
̫֣̫̫λǿ۵裬֪ʲôӣغҲͷʼڴ޵ǿˣҪ֪޾޵֪ٺö
ƴˣǲǿһ㣬غƷǰƤɡ
˵˿ǰȫһˣڰɫԽԽΪףصһִƣֳĺ⣬Ǻɫȴһ֮⣬Ϊڣͻڰһ㣬ϣ̫ͼһ͵Ȼϡˡ
ǸоغƵĿڴ޾޵һ˵ǵĺպ϶ΪһغƶЩʱ䣬ʱȵĸоƽĻԹġ
ƽԲоı仯Ϊĺ֮壬ǿ仹ǿȣﵽһּµĵز޵ľ޵ȴо˺ȣʱͬԨʱͬ˵ҽ֮С
ģҪ˲ɣĲǵһĸ뵽غɫһ䣬ֱӽ޾޵˦˳ڿĺܣ޾޵ƿǻҪĻƵԪ˲ɡ
ˡ
غھ޵ǰ˵죬Ѿ߰ʱȥˣ綼ǳܲ»䣬޾޵ȴֻ˵죬ûƿǶļ󣬲ֵһǣص磬ʼ۵޵Χӳϣ޵ͨ磬еԪ
غΨһԾĵطҪ֪ĺ֮嶼֮ؼȡԪء
غƲûйľڴˣ̫֣иԵı£Щֵı¿ǺģͱȺ彫ЩͳΪȺΪǲ仯ΪˣȻ֮⣬ȴ仯ΪΪ򵥷㡣
֪ޣ׻ʲôӣеģǷеģڻ˵ˮ½ܣغвϱã²޵ģҪ֪ѪǸ֮⣬ûǺ¶ˡ
ҸڰɫͺãĶˣغһЩĵѪ򾣬ЩĵĶغԸҪһ뵽⵰ĶԼЩŻ
תۼ䣬һ¹ȥˣغƾǿڴ˵أһǰ˵ԽԽ죬غȴں֪޵ҪҪһʱ䣬ڼһЩԪǻָ˹
ѽƷſԵһѨֱϻȡֱӴϻģغƲ˿ٻָߵĶغƲ⡣
Ͳʥ۷ڣغ
ˡ
ǡ
ͻȻ춯ԽԽǿˣһ޾޵ڳѺۣǵҪףѺĵȴͬķѣǴǺڰɫĹϣƽĿʼѿ
ǡ꣡
ֲӵغƶ΢΢𶯣޹̫֣֮κ¶ǲ
ǵһ죬ĶغƲûһͷԵȥʲô⡣
ڰɫУغЩϤĸо͸ĿֲȴغƲСҪ֪ôණôҲǸɡ
ǵɢغƻǿŹֵΣֻ֪ⶫ򾣬ȴë׵ģɷǿɰ˭Сë׵ļһ
غܸоȴֲȷָо֣ȴôǲ


һһʮһ 츳
΢΢۾ͷԲ֣Ե÷ཱུģһѵĳ嶯΢΢ë۾һ˿϶ֳһ⣬峺͸ˮһྻһ˿΢Сķ϶ȴָһĸоҪܳһ
ꡱ
ۡ
޵¶ʱȫѿˣཱུͬԲһſڵϣһ죬Ŀʮɶ೤ſڵϣǴ׳ֱҪǿվȴԵúǳֻΪཱུ׸⡣
غǲָѨϣ¶ֻʱȴ˴ĿСβ̣֫׳һ԰ۺĿغƣ˼ʲô
غҲڴҿޣһ޺ӣȴ͸һɿֲغƶЩɵ䣬ԽԵÿɰĶԽܴ֪ôģοⶦޡ
غôûһĵ֣вɺ棺ѵ츳̫̫ͨɣ
ΪһòȻɰôǻҺɫòغͻȻ뵽һʲôˣܣ
غѿڶȴѶཱུļһŻˣغƾĿ£˲˵УǽգƺܺƵģⲻغһЦӵɵȴС
ҸղٶȣҲغһղûУһ˲˵жˣﻹǱ׾ӣֱȺӻ
ǺõģûʲôƵѪˣֻҪպսԲҪ֪̫ʱĴڣҪȻôҲˡ
ܣܣغЦ벻ν޾ȻһֻܣǸǳĺܰһ˲뵽ʲôԣܵĶǼģԲԲģȻ֣ȴûôףǴӡ
ţ㵽ʲôأغ뵽¶˼֮ɫڴʱޣҲûôˣǰСһﵽʲôϾһۼĶ
۾УȻֳǻ۵ĹâҲ˼ǵĻǣ¶һ˿϶غƣغȥ̾ͽ϶ˣԵúܽƵģⲻغȻʧЦ
ͻȻ뵽һ£ǾǰѧѧıܶǼһ۵оУҲмأһЩǵ飬һĵһˣ϶ǵĸĸ
һﲻҲΪɣغе뵽غƲͷô˵Ҳ˰⹷ô˵ҲһĲǣպȥʲô棬⹷Žеܴˣ
ҪǱ֪ǻΪҺĸĸأУԲСغҡͷԲϽ顣
ʱǵǷ϶Уһ˫۾ȴ¶˽Ĺâ˼غΪλҡͷԡ
ڴʱͻֻ޵ǣͻȻųǿ⣬âһһף֮⣬غƸоԶζ⼫Բѵġһţ׼뿪âҫغϣغƶʱɫһ䣬ֵ鷢ˣ⣬ȻԵɢŲһֶɣζ
غƽŲסˣĿһУʲô޻δɱȫ⵰Ҳյģĵжӵлľ޵ĵǣҪ֪غȻŴ˵Ҫ޵⵰ȴ״򲻶
һָо¾Լȫ֣ʹӵѪսìһ޵ĵǣһۼ
ţޣޣ벻˴ˣõһͷ˵һɣǾͿԳԽ֮⣬ƿִƣ˿˵ˣλպлɾʹۣһϣ
ȴ쳹ĵףѡغλǣŵϣɣϣƾɣغƵﵽɣΪܳΪϴۣ볬Խ۵Ĵڡ
Ĵۣоΰǿ۸ǿ̫ʱɨһˣǲȻ̫Ⱥʹ˥ˣϹʱҲô׵ıɨƽˣ۳٣ľĴˡ
̫ʱа񣬾ۣĸĴڣΪζУ̫ŰһǶڣҲ˴ֻۣۣһ㶼ǳЩ̻ʺᣬǿۣȴĴڡ
̫žһȺ֮ϵ𣬶ȴΪغܳɾʹԽۣ޽У¾ʥ˴ڣ˵Լ֤ƵۣԼʥ۷壬óɾ񼶣һˮ°ˡ
ʮУ컯ˣһﵽ񼶣ǿۡ
ȴΪغΪ֮壬Ϊ޵ĳ֣Ϊǡǡһִ˵֣غƲô˾ˣܵأ
ȻѾףȴһ˿ƣʹ飬Ҳһܵľˣѵʲôôȴ˼֮УΪ͸غƣȴԽԽغɲ⣬ֱЩǧϹﶼй޲
ʵϣغԼ֪ΪλˣһֱΪ˵Եʣ֪غһֱѾ޵ˣ֪᲻Ѫ
ʱ֮޾޵Ѿֳ֣֮һ͵ĵϣΧԽԽ࣬ӳ֮ϣ֮дһ㣬˵ִƣغƿ˸ͨ͸һЩģģĴҲӳУֻغڵΪѿǺִ硣
ǣĺۣ֮еڽʲôֻ֪شƼӳ֮£ػˮԪУӪһ㡣
غͻȻΧһЩľغƾĿЩľɳήڳɳήƾ˼ֻһ㡣
޹鴫غΪ޻˶ˣһ־úܶˣֱĴҩ
Ҫ֪شƵ£Կ£ɺʱȴƲǰ͸ΪΥشƵģȻЩϴȴҲֻǵԼжѡ
һͻữΪӹۣغĹܣȴһ㣬뵽ԼڻһͨǴ϶ģȻѾή֦ɵȴڣغֱӽ޵С
ʼûӦ˰ʱ֦ͨɶʱʼۿɼٶȳɳȻ˵ܻȷʵڳɳҪ֪ͨһһͨͻȻȻҲֳˡ
񵽱ˣǼ񵽱ˣغƴЦΪ̫˿ˣ֮䶼
ڴʱͻȻһȫɢˣغ̧ͷһûιȥ⹷һ浰֮󣬾ȻһģغƺϤģǸ磬Ǹ˶֪ʲô
ľޣغĿ࣬ȫˡ


һһʮ 
ӼĿֱӻ̱ˣغƻ򶨵ġ
βܣèëɫأͷɫ֫ͼǺڵģͷһĺڶ䣬رȦһ۾ԲԲĺڶ䣬һѩñ֫ź޵ĴƤѥȳĺ磬νʮ㣬ĿȦպī֭дһ֡
ȫǹè󰡣ֻֻèʵڱ뺷ˣغ֮Ҳڴ˴ˣǸèһ磬ȻŽޡ
벻벻֪ΪΣèغƾȻһů΢΢ЩʪȻСûèǺڰϵȴǼģΪйԶ
Ǻ̬ӣԶû˯ѵ۾غҲףΪԼӿʼڣһֱһ˵ϤУԭΪ޻δɣһеĽᶼ⿪ˡ
ǿཱུĴӣغƺøбʱҲö˶ʱغƱ⣬ǹƸȾޣֺĴ֣СĵߵСǿͨˡ
غƣ˵С
غƵ˵ͷβ֪ı֣סѾһ˶ߵͨСĵİ˳ԼѨ֮У˿̵ͨѾԼѪԳˣؾһͨˡ
ݵ˷֮غָֻƽ򵥵޽һ£ͷǹɺ̬ӣ˾޺غԽԽˣȻıܴʹ˵ġ
ţཱུĶӣغֻоһζҲо֮£̺ĿֲȫѹƲУô౦ľް
ûиоƽ⣬Ϊ֪ڵоڳɳˣͺغƸոմѨϵڣ޾ǿ󣬵׵ĿܣҲֻһΣڻΣغƵĺ֮ȴͬ߰˴εĽ׻ᣬһףǿǲġ
غǷһӦһ£޵жѨϣʧǣ˸Ӧ޵֮⣬ͱһŷȫסˣ޾ûѨһ㡣
̷뷨Ϊ̫ʵԵʣʲô츳̽飬֪պɳռԲ顣
ܱܲСúһ󣿡غŵϣĻ
޿غư죬Ҳغ˵ʲôԴڲ²ţǱͺһͯѧϰһһ
غЩʧɾڴʱһ׵ĴԺУζ޴е̫ԣͷ޻ڳɳ׶Σٵõʥ˼𣬲
̫ԣغɫһ֪̫ȺƿصһԣԣǺŴģں֪̫ˣҲһʱıǨȥѾӡ
ԣ̫ԣҵļҲ̫ԣȺͬȴԽ̫Խ̸㣡
лǰغƻص
ˣⱾͲʲôܡ˵꣬ʱһζμƬغƵԺУһƪƪΣ̫ʱĻԻֻͣǿ߲ʹõԣ̫ԡ
غ԰֮һУ̫Ҳ׵գڰʱ֮׵˵һĻֶظһ䣬Ȼ˲غƵĻȴ¶˾ɫȻ벻غƾȻҲԡ
ȴԶĵط¶˼ɵɫˣغȴõģѷǵУ
ˣ޲ŻһЩһ±õغһСȴˣ׸⣬Ҫγӣȵȥӵһ£غƿûȥǹĸɵ⣬һ֪ͷġ
ˣǲ죿غͻȻʵβ¶ˣغںĻ޵ͨƫƫɫһȻƳһ
ԣ˼һ£˵ͷûκξ裬ƶغȫһ㣬ڴʱȴٴδСӣǲ֪޵ͨҪĶԪʯô
٣غһ㶣û
ǴɵޣһʩչһΣԼһң첻㣬ʩչһ¶ԪˣһʱҪʥƷԪʯˡ
ԣغһɥʥƷԪʯǿֻʥƷвŻᵮһҪѺܾõʱȴЩԪ֮ˮҪǣʥƷȥҪ֪߽̿Զر
첻㣬ôණ첻㣬ǿϧˣغƲδԹʲôֻǾÿϧΪر仯ˣʹĺ֮壬Ҳе첻ףΪɻ죬δɳΪĺɻ籾Դ
ͬĵе֮壬֮壬Ҳˣ˥ߣΪѾʼ˥ˣҪȻЩ޺չֵʵǿ֮ͳɾ׼ʥˣҲǰʥյĽ¶Ī⡣
Ȼܾغƻ׵Ŀһ㣬Ե˵ͷҲؾɥ첻ɲ֮պ˻ԵȻԲҪǣޣ֮˿ţǿԴֲͨ
ţغɫʱˣѵ޻츳
һʳغƶʱԼɵˣĺ֮ûһأһ츳Ƥëɽֱ֣ǵڶȻֳܱܿȴʵãӵ츳Ҳϡˡ
ӳɳɣҪ³أʱ¶Ѿˣ˭ܵȵ
ʲô츳غٴʵ
Ǻǣй©Ȼ֪ģ֪ˣôˣˣµʱѵСһԳˣԺҽͳ˵꣬ʹ˳ţغ׷ʶû취ˡ
ľͷй©ǰҲôغûȴֻ˵˵ѣûв˼
غƻعͷ⺩̬˼ھͲˣֵðС
죿̫ףԵأ̫˫̫һֱغƷ
ɾڴʱͻȻԶ˵ż֡
ԣغȴ˹ȥûʲô쳣֣غһ㶣ЦⰡ⣬Ժͽаˣ
ȴȫȻעߣֻԶ̫˵ģȴ˵ڶȻΪơ
غưקŷӦյ˵ͷ
ʵ޺÷㰡غƴЦЦ˷һ֪غûʲô⡭


һһʮ ·巽
غƽһвɸпèȴǴͷɥƶֺܷƵġ
غƲŲôֱ࣬ӰĽиͣεĴèֻһƵĽˡ
غ̲鿴ͨȻһ֦Ҷïȴδнļ󣬹һ£ͨҪҪϰ䣬԰߻ҲҪüĹ
ʱνǶڣغƻǲ⣬֮Ȼ츳ǿᣬڴʳһͨ׻ʲôͨ
غԭأȴСһĵҲѧغƵӣֻ׸ô˾ã޵ɵ˫Ȼо˯Լ˼̣͵͵غƼۣغƽ糣ڴһ㡣
͸һ˿֮⣬ִ˼£ʵܲĿ󻺻վƵ뿪ԭأ߼ʱĻͷһغƿһ
ûһͲԶཱུ˫ۣԼĶӣ¶ϵ׸ⲨغƵע⣬жν˿ûϿı׾ÿһ̤ڵϣʵȴնߣŲȵص硣
ͺһС͵͵ܳȥ棬¼ҳһ㣬ﵽǧ֮ʱ򣬰ͷһغƣཱུϣ¶һ˿óѵЦݣֻಡһ
ʧԶǳղĵطȥڴʱغҲ۾Űȥķ˼δ뿪Ϊ϶ģոմӵгʲô棬غȻȥĺġ
ͺƺһӳɳÿһ׶ζӵдĺģ˵ʵϣǿӱ츳ʱܶ˿ӲĳЩʱ򣬶ᱩŭ˵ܼ⡣
ʵϣȫѺӵ츳ѹ˻ȥÿһ˵츳ǴСģСʱĸ˵ĻǡǡͰѺӵ츳֮ţرˣպûϢֲ˺ӣָֻܹĸԼ
Ȼ˵ĸڱӣ뺢ˣǺкӵ·ΪҪԼ·ǿӸԼĺأغƲ֪ģ԰غȴһֶصиС
ͺԼĺһغֹҲȥҲպĵڶ츳ȥʩչȻǿгκ޵츳غԼ·ǿӸǹر˰츳֮ţպ󰢱ǿ󣬵ҲܳѳȥɾҲֹ
ΪغƣӰľٶغ֪ԼһԳη塣
˳Ȼɣܽ츳ͨӵ£ҾһΣغ΢ЦһĿΪ԰һĸӦǵѪι޵ġ
Ԫٴӿ壬Ѩʱ޿̲ԽԽǿغƴʱʱ޿̲ʹ˵Ѩ϶ڲϴ֮Уʧȥغƣڶ飬ԽԽڴˡ
ǵõ飬ս޾ӵ޾ԪɹһӻıҲֻк֮ϣغԽڤڤԼϣɳĵ·ϣҲֻΪغṩս
һ·֪ǿǻᴩԽǧ죬ޱߵĺ֮аغ򶫷ޱߺ
ڶĶߣǧ죬ǧĶߣȻޱߺˣ˵ǺĽأﲻдԲޣյĺҲǲ٣ʥĺޣĴڣʥˣҪ˱ܡ
ʹغƣҲ׼ʥʵѹƵסһ·޾δ֪ԶԶҪΪֻһЩСģǹǱ˵һˡ
ڳˣԴҳȥˣһͯɴǶֺϷЦݣٶȷɿغ߶
غ΢΢۾СһЩɫоСһȫͬˣǰоСһ̺ڣغȴܿһЩŵˣڣ˴֮ɫڵˡ
Ǹóȥʱˣ΢΢˵ͷغ۾վ˽£غƵʵһ㣬ҪͻƣҵǿֲԪܴﵽĸ磬˫ĿѨϡ
ΪСһһ͸оغƵһ㣬ԽԽ֮͸
ΪͲҵΪôغ΢ЦԶԣ͸
⣡Сһɫһ䣬ȻˣغͿ͸ΪΪΪùغƣȻ˿գСһһᣬ̬ʵǱ̬Ҷи֮İǿôһΪһȻһǿ˵ز
Сһﲻ޵ıԹغȴΪȻֻ΢΢ҳȥǾͱˣ
غƴվĿӦŰһüͷͻȻһ壬ΪʧˣղŶûвΪѪĸожϳΣգڡ
һֲԤУڴʱϵٴδԺУȥ˹·֮أ
һ·֮أغ϶ʱζ·ζǽУޣҲӳɣӦļٵͻȻˡ
ֻΪģˣغǰȥ·ˣȻһֵ㵹ǿÿȷʵûΣգ·֮أ˵أǶ˵ȴǱأ
أغɻ²Եֵ·صѹɣôǱأ
Լȥһ֪ôĻغƵԺУתۼ䣬֮ؿʼãҲ֮תغƶתΪΣɼ
˵·֮أ巽֮⣬඼Ѿƿ֮У֮أǽΨһڡ
һƬ֮سغƵУƬ֮гɱʬǣغƶУǹ·أغ˵أѰ㣬ȴֳ֮ףľء
֮ٴתһƬˮ򣬿ޱ޼ʣ̲ˮϣֳһյ⣬غȴףˮƽȴɱķΪ̫ˣһ̣ˮͻữΪˮ޳
һغһûио԰Ҳ̾ӳȥ֮أȴ׵Ŀ˹ȥ
ǣ֮תغƸоһȵϢ˱ǶСһﱻ̵ֱУ಻֪Ļӿغоһ
ֻ̫¯˰ɣˮƽĿ꣬ȫͬľѵĹѨػУĹκһ򶼲ôɡغвࡣ
һ̣ɫٴαãغƿһƬ֮ɫɫдŵĻҰ֮޾ɽУޣֻЩޱ֮Щ޶Ҫǿ
Ҫ֪ԭҰϣǲֻ֮ȵȼиǿİЩҿ
غϣһ̣һҫһƬƣ£â硣
ҵ۾ֻоһʹ˶ڵϣҶˣһƬɫ磬ɽһжǽɫ
ֶ棬ǬӰ裡غҲо۾ʹҪ֪ĺۣ֮νµһۣǱһգòȥ巽Уκһ봳붼ϼѡ
ȥˣǬͼӰغͷ˲źһЩм˼ɵ֮ɫ
Сһʱɫ˼䣬֪Ǹ˭֪Ķɡ


һһʮ ֮
Ҫȥǻãغ׼˵أοɲȥĹȥˣҲǣغƵ񾭡
ˣΧ֮رֵܵס⣬ǽȥУǻҷ𣿡
Һγ֪ұҸоδȥֻںҺƱסˣغ˵ЩѪĸо
סˣСһ󾪣Ҫ֪У·巽֮أǽأ֮Щްҽǻ֮⣬֪˶ٺǣЩǼǰ漸ʱǿµĲ֮ǡ
ЩĲǱأǿҵĽ£òǿǶΪĩˣ·صǿߣͷû¡
Ҫȵĵʲôˣѵ㻹ͬһˣСһһ˲ˣٸвƽˣⶼʲô̬巽أҽȥһֻ棬δȥ
Ҫ֪ʥ˵ˣᱻĨĴʹǿȲϵġ
ʵĴڴ˵أҪʣ֪ˣҳԼȥɣһ£ǿǾͱƿסȺȺΪǿսغ˵ֱ̤꣬˽֮Уת˲ʧ
࿴غȥķɫ˴Ӧʱ򣬶ʱ쵰쵰˰ɣȻ굽ȥ
Զ磬ҲоһУֻǳ̾Ϣһ벻㻹ǽ˴˵أǱ˿¾ʥˣܳ㵽һ
͡
غһͷĹâ£ϣ̶ĺЩµĹâޱȣ¾˵ԲıʱΪɻңغϣֻЩʹѡ
ÿֲ֮ƣǿĽ֮ˣк֮壬˴󲿷ֵĴƣһ֣¾ڵңҲĥ𡣡غƸоѹֽ֮ƿ˵ǿĽ֮ƣ޿ײ롣
֮壬ǧɣغƸһȣʱθ߶ʵ˱Сˣʵѹˣʩչ
顱
غһȭӳѪ罭忪һУǰ·ʱ򿪣֪Ϊδ˵صȴδ飬Ҫ֪غڵʵȻûдﵽգȫһջǵѣʹֻһ㣬Ҳˡ
͡
֮ƻΪغƴ֮УŻԵѹغƽʹ֮ǿѹƵأ
䣡䣬ǿغǰʩչ䣬ֻҪ΢ģһ£ʩչǿ֮ǰǿ˲֪ٱʱغƵ紩һսס
ϡ
նغϣһ֮նһŤغɫأÿһδϣüͷһȻǺʹ顣
ˡ
غƽ̤գϣѭŰǰĽնƲ񷣬ȴסغƵĲԽǰҲԽѹԽ󣬽֮Ƶķ񣬾Խǿᡣ
üΣغƶ㱻֮ưףˣغѪ֮£ֲĽ֮ƣջûɱ
ಡ
͡
Ž⣬նɱ£ǽɫĽأ㣬Υ֮ƵĶ˵أᱻնɱֻһɫһ㣬κν֮Ķڡ
ɶ񡭡ȥ¾ǽˡغüͷ壬ֲ̫֮ˣһδνɱ޾ԽԽǿṳ̂һ֮ƶǿһ
ѪսìغŭһѪսìУѪì⣬ſֲɱ⣬غ̧һӡ
顱
ըѪսìֱӽЩ⣬̶ȣֱЩ⻹ֲ򱶲ֹҪȻҲױǿѪҺɳˡ
Ѫսìһ֮£ǰʱ䴦˹ھɫֱɨһ·ˣغѭԶȥڴʱϽҫһɽѹ£غƱ޿ɱܡ
ֲѹüͷɽס˿ռ䣬ƶѵ
غƻӶѪսìӶһìȥ
䡱
ɽʱҿֱ֮ӱѪսìһìԳһƬ֮ء
ಡ
һеغȥɾڴʱһƿ֮غֻԶɽεض𣬺ʹһ㣬˹˷ˣʱǹ˵ǰȴ˲˺
ɽ廹δһ͸˿ֲѹնѹŤغһָоʮɽǷ۵ķӡһ䣬ȻֻСһӡʵʵǱغڶΪɻҡ
ʹѪսìҲУΪֵԣನغܳܵģʱѹɽ壬غȴЩͷˡ
컯غʩչ说̵컯ʽĵһʽǿ磬˿ѪӿѨѭÿһѨϵóˡ
ȡ
غһȣӵǧŰپʮ˸ѨϵսȻʩչ˫Ŀµͨȴǵô࣬ÿһĺ֮壬ս£Բ
ɨǧѨϵغƣٴΰθߣݣɱ۳ʵʣ̫ٳս˫һǺɨǧ
˻˻˻
ɽӴì⣬סˣһȦɽ嶼סˣغƳڴˣԵ˹һ̣غ̤ǰۿҪײǶסɽϣȴǲܡ
һ̣鷢ˣɽ屻غһײ֮£ȻΪ˷ĩʮɽˡ
̫̬ˣǾһӰСһﶼغƵı뺷ŵˣ̶̵¶ѣغƵʵһ˵ز˴飬ˡ
ȴ֪غƴ˿̳˶ѹÿǰһǧѣղŴʮɽ壬ͺȥɵ
вƣγ˹ذҵĺ֮壬ȻＳȡκԪ֮ƶҶ˵⡣֮һʣԸӦһдƣʹ֮أҲܸоԪĲȴһˡ
оԪȴоĵ⣬ָо̫ˣĻشƣζӦΪغãغ׺ͣǺ֮ǿ
Һ֮һЩ֮ҿ»ʹٵҵʱҵѪҲĴغţ۴ںεأ˲ƿؾơ
ţǱߣغƸо˰ԽԽȴԽԽˣǱߡ
ͬҲоΣգĥΣգ̤˹ȥһ·ն֮غһɽȡ
ʱغҲɽеİ˿Ĵߵɽȵ봦봦һڿеϽɫʯϽɫʯΧĽ֮ƣɢſֲѹ
ʯ֮غɫһ𣬼ʹ˶ıǱסˡ


һһʮ һ
ǰĽʯóȥԿ˷˵ӡǵǿĽ֮ôʯǱȷӡҪĽ֮ƼģѾƷļҪ֪пǾ޽еġ
غΪΰ֮صʱ򣬻ᳯ߱ģʱغƻΪǰҪ֣ˡ
ԭ޵ĵڶ츳Ѱֵòľͷ˵ʲôй©һ־Ѱһ֮ƼµƳɷܲڵ˵ǿӲ̶Ҫʹô˱ˣǿ׹ؽ֮ơغʹҲⱦˡ
ѪսìȻĵѪҲǲģﵽʥ˵ľ磬ܿѪսì
ʯȴǴƼȡ·붼֪һɱһؼ½֮ѹȣ˭裿˵صĳôʯǽ֮Ƶĳ
䡱
ϽɫĽʯ£ǰÿһɽÿ̤ڵϣᷢǷཱུȴ͸ſֲڴ˿̷һֶص赲ѹ֮
޹治Ĵڣǳɳ»ᷭ죬ѹֵ̫̫λۣް֣èèǸǹȴǹغƲɰԵͷ˰ˣպߣ
ಡ
ɽѹȶ£ÿһɽ嶼غƸղŻɽҪüǹѹȼʹվɽǰغƣоˣʿֵܵģǰʥΪ֮ˣֻǻûѹͻˡ
ѹǽˣûѪսì⿿֮ҲҪˣغƸ̾ۿɽҪѹ£غȻ᲻ˣպ˵红һ㣬ܲ
͡
غֳѪսìֲɱױغõı̫¯˳ֱ֣ӸڵֻǷѪսìеһСлиųɵڳ˯Ŀ
һ֣ΧѹγĦغƵƲɵ뺷һͿǧѨϵԺ׼ʥˡ
ϡ
ջӶѪսìһǺɨǧȥʱЩɽ屻УͨͨΪĩѪսìغƵ£޿ƥС
赲ѹȡʯƯĽʯغǧѨѪӿΪһ㣬ѹ赲סˣ컯һ磬޷ǿʵ
غƵ¶˾ȵɫȻ벻ͬһҲˣҪ֪͵͵ĵģغչֵǱ뺷𶯲ԡ
侲˿غƵѪɽȶԿɽеĽ֮ƹѹʱһɣȡʱ򣬵ȴż˿غƣǴ׳ֱۣԴ˼ʲô
ǡ
غѪѹסɽȵĽ֮ѹȣо˿ֲѹ˿׸ղŰжˣҰδ赲ɽȵѹȣֻǰһ磬ôҿ࣬΢΢ƣɫѪҺл
ٶȡغƴȣɫѪӳȾɣĵطֲ̫ˣͶȡɾͿԽģʱ䣬ͻʧͻᱻԭΡ
Ѫɱ⣬Ѫϣػغ۾΢գѪսìգʱѪսìغƵӽʼ仯ֲɱʵغƵѪϣʱٵѹ
Ⲣ꣬ѪսìغƵĬĬ̻˲仯Ϊһɵغͷ͸һ˺ѵصغһУڵأҲܶУ֮۳ʮɵȫΪľ
𣡡
غҿ࣬ҲڳɣཱུĴֱ֣ץ˽ʯһ̽һּȴĸо龭ǧһ㡣
С
ֱۣץùȥӽǽʯʱǿץһǽϣǰȴ׵ƿ˽ʯΧķʵʵץ˽ʯϣغƶɸо𶯡

䡱
ץסʯһ̽ʯֱʧָͣغķһȻغƸϽˣžһغƶʱоһɻԵҩ
ꡱ
Ѫսìʱ޷ıˣսì£Щ֮⣬оɻԵѹغƼǺԥץסµѪսìһԾ𣬳ķȥ
ͬһʱ䰢Ҳˣǰһ׸ĹĵģƱ׾ӣٶȴһ㲻غҪغƿܶ࣬ۿԽԽԶغȴֻںͷʧ
ģһֱǮ⻹ٶȣغƿڵװˣԼѪսìʲôûУǲܵĻǹɻԵѹһᱻ飬ﲻغƣ׸
ơ
غƻѪսìһŭХ㤵Ѫսìɽ˺ͷ
䡱
ǹɻѹǿЩɽ弸û赲һ̣ͱѹķ鿪
顱
һ죬غǧɵУƮɣǹɾʹмʣбļƣͺƻص˵̻ʱǵֲֻܿԼ
ɻԵѹѪսìֵ˾ųɣھͻΪɻˣʹˣغҲܣڵϵѸСۿǹɻԵѹϯغ¶֮ɫƴȫҪѪսì翹һ¡
ȴʹѪսìˡ
䡱
ǹɻԵѹѹغֻоһɻԵѹ飬ͺͲһ
ǹؼʱ̣ǽɫĵ£ͻȻһֻë׵Ĵֱ֣ӽغ˵£ƶݵһ㡣
غƷӦʱѾһƬɫ磬һĵ£ǰǷ
ʱغȴû뷨ֻεڵ£ˮһ㣬ͲܵκƣҪ֪ûı¶ɫĵ¶ֻǿд飬ڰĴ£ЩӲĿԴԲĽɫرȫͺˮûʲô
̽һ㣬ͻȻоǹɻԵѹٴδĵ¶Ƿ鿪ʶ׷һ㡣
巽֮ز򵥣γ˶صĽ֮磬һ֮Ե¾ѪսìȫҲֻߵķݣѵﻹһλֲڣغд󾪣巽λҵĹԹԣ
أͻȻë׵Ĵֱӳ߶غƻΪʲôأʱֻоһɷȴϢĿУһɿֲԪעǿݼŵѨ֮С
ȡ
غƳĳХֻоѪһɫÿһ򿪵Ѩ϶õ˻ָǽɫԪ£õǿ
ԪغʱװԼĶʲôˣʥҩֻһͽҩĴڣǿѨ
ָԶһżغһ˹غƿˣһŴɫĹʵ˵ĽԪֻڽ֮֮أؽ֮۳ľǹ̫ʱټ
һŹʵ˹ȴǼӲޱȣڼغƵѨ϶ʱٴεõǿʱָ۷ս֮ǰǿһǽԪҩ
õ˲ٺôغĸ֮أ֪Σ
ʱǾԲ̽ˣԵѹеˣʱ뿪ϲߣ²巽ػߣ¶λĹ顭


һһʮ ౦

ڵϣغƳһνǾľһ̣ǹɿֲѹидܶ࣬ǰŽԪڶزˣʹҲĿ꣬˿з
ʱҲòȥºڰɫ⻪ëȴôֲѿˤĳˮһ㣬ȴûΪղŵ־壬§һϽɫʯֺǺǵ߶š
ಡ
һӰʯʱʧûüӦȷˣȴѾ˵У϶ʱ¶˷ŭı飬ֻǷʵ˿ӰЩɰ
𣬲֪ΪΣ̱ӣȻһȭӳҪбˣƵһȭڴ˵ʱʱȻֹ˵ͷƮɣǵϣȴ˿塣
ˣʱȭͷĿеʯͺƸӱȡ˺һ㡣
ԺڸգҾͰõıȫûա˿ˣǱ䣬вһغˣȻ˵˿˵ĺУ𰢱Ǻ̫࣬ҪȻôк֮أ
룬Ͱ͵ĵ˵ͷҪжңǿغϵ˺ʱвһֻغһѽʯ˹̽һ˫۾Ҳ
顱
ͻȻһ춯ֻغƶʯԵ˵ϣҲûˣղӳʱһ򷨣⿪֮ŵֿסǹɿֲѹʹˣغƱǷ֮Ҳ˵Ĳ塣
ղűٶô죬ʵֻһ˲ĻعⷵգǵˣɰѰŻˣеʯҪˣֱһܵغߣһǵɫУغƿЩġ
޶޲һԵĿɿڴ˿ǰغʲôϵãһЩƣܽȥôһʮĵطΪ˾һëޣ
ΪʵǸоǰ࣬ʲôⱾ£оϵΪľˡ
İİ찡㲻Ҫˣô찡һȰԹԵûۣſغߵİʱһ㶣عͷֻһС޵ء
ⲻЩһ㶣ʱŷ߻һأһ̣˯ѵ񣬶ʱһ֮ɫǸоǾһֺӰǰСʲôƵģȻΪǰСһغƵʲôˣĿ޺Ļ⡣
ҵĵҵﰡҵ찡㲻ǧһôСô氡Сһ˿ëһľ裬˶еã۵Сۡ
ģһûأѾ޸ɥֲǲȥغʵȥˣò׻ָһ̱ûһѾ߹ȥһʵǲˣԼƵġ
غŭʱˣɥŵҲָ˹ЦغĺƨƣðȴɻˣغվһһץԶǿϽɫʯҲ֪ʩչʲôֱʧС
ʯСһȴһղû˿ȴʱˣʱЩˣʯʲôȻ֪ģһĿʱƳغƣһ𡱵ɫ
Ǽˣôأغڵؿʼָ֮ڻһΧֵǣǽ֮ƵѹȻǿȴδ֮أнһ㡣
ಡ
֪ʲôʱ򣬰жʱһŹʵӲӣһ˵ķ㣬ǽԪһĵĿغƣ˫ֽʵϣʱʱƳƳԱߵ࣬һҹҾһưɵļơ
СһﻹеĴУȻ֪ʲôҪǷʳˣʻǿüɣоĵ⣬ʱվԭزˣ˿ǰëޣغƴ֮ؾȳġ
غƺܱ̬ģëҲô̬Ǿɵˣ֪޾ǳģôܹ˵أһ¶ûУóһʥҩ뱦ôǸز©Ŀֲ޲ǡ
ߣغƿǰĽԪҲ¶һ˿ɫνȥûٵõôˣֲȥһ·ƨûõһԭȡˣغ˵ҪĻô԰ĸԣպɳҲᷴغƵģǱʶУغѾ˰ĸһ㡣
ȡ
غƽԪУʼǿֲҩһΣûϴε֮Чҩﵽ֫ٺʱȻݽߵѨ󣬵ȴûгһǿĹЧȻǽԪغò̫ˣÿν΢΢Ϊָҩҩȴǡô
ԼʱңغƵٴλָһֱغ߻Ȼһʲôڵ飬һ·඼û֣ðһغƻָٴα޿ɽԪͺ˽Ƶģֱ
˷Ѱ˷ѣԪǿʣѨԽˣЧԽ٣ëޣȻһţȻҲ赲Сһǲޣ۰Ͱ͵ĿŰŽԪȴ޿κΡ
ǽһĻȴױˣҲ֪ǲǰֱŽԪͳԷƵغƶסˣȴ˲ȻѰͨûЩʥҩǶˡ
⡭Сһ𾪵һĻˣֻʱ˱仯ҵëڰɫĹâһסֲɢغƲɵͷ
ģޣǹ׵ë¶ʱˣļУɫëģֻһ֣ǾޣĶһСһ뷨ľҪ޴ùϵҪ֪޿ǻһ֣ǾǶ౦顣
¼ûκαӵùķۣҶ౦ֻҪɳʹҲκε
Ϲʱλ´ۣЭͬ౦׷ɱѹȺ˾Ӷ䣬һеһУ౦޵ӰӡСһгһƬ䣬˵λۣ̫̫λˡ
ţغȴһ㶣Ǵз¼Ҳһμ䣬Ƽ˴ӹһЩ飬̫̫λۣˣȺ֣֮
һᣬȰ۾غƺɵߣ˵ز˾Ҹоʲôڿǣ
غ̫˵ģ඼öжһëΪǶоǿŵĸо
ȴڳɣ֮أʧԶ
˼˼֮壬ʥôã벻ʱϹͷҲöһˣغƼ뿪ʱ򣬹·Χ巽ͬʱ𶯣ӽɫһһ


һһʮ غƵİ
غƲδ֮س֮ʱоҲ԰֮輫ָ֪оǲõҪҾԸղžһĵطݣȴƱһ㣬î
ҲµĲ巽֮ضĹ򣬼ʱˣЩĹ鶼Ϊɼֲдսֻڹ·֮Уɳ³һ컹ģֻʱ⣬λҲѡغƸоУʹӵʣҲоһɲ赲
ͺһ赲ǲ赲ңȴŵĵ·ÿһ˶ˡ
һ̶ܷɣδңԶȴǰһͿû˵ĳӣԭô򵥣һҪࡣغĿ䣬δ
غЭͬ밢˳֮أԭҰ밢һȻûǿŵĸоȴΪغƵĻеһǿѹһλսʿһλ˲
أ
һǺ쳹ҰŲ֮ľǴӵΧסغˣȻǵЩƬԭҰǣλǵ죬ܲҵǱغһŸˡ
ЩʵȻЩްǰϣʿǰȴǿֲĴڣ۷ʥ˵أǱ¶̱˺Ƭ
ǻǰغֱѾ·ԥڣЩǣѪսìһֱӸ
ͦһ⣬ʼΪſЩѹͲ˵ֱʮǰҲǰ¾ķݣ֮ЩǻΧǣһΪǸղųʱ䵽ͣڶЩǰ̫ˣ͸ҧһڵĸоֱҩ
ô࡭ЩµӣôצİͣôܣϽվ˰غм䣬ûη壬ϾϣһͯɵĺӰˡ֪ʱгһϽɫ飬ǷʺĴϼۣȴ͸һɿֲЩǲûη壬׺ᣬͷͷǣŰꡣ
Ҫ֣ЩǻдãͬԭҰޣдãغֹ̫
ɱǾͳˣʱǺãСһµĵȻްֻǼͷѣȷʵͷֱĶǣ۾ʱķź⡣
Ҳ¶ɻɫȻ֪غΪβɱЩжϰĴڣغƿڣȴ棬ʯһΧЩǸͰ˺룬ཱུӣЩǣȴǲˣʹҲˡ
ҪδˣҾֻշǣҲҪ֮Ҫ̫ȺˣغƵ򵥵һ仰ȴ͸źܶ˼
̫ȺˣѵСһЩȣǷһȴʲôĴ뵽һ㣬ѿڵͳһȺȺˣȥˣ
㻹غĮȻ仰ȴСһǲʲôлѵǰ
ͣڸղŵ뷨УغƶˣһɲƥеغƵϱ˳ϵİθߣǧŰٶɣɫļУ綼͸һŨҵ֮Уη
𣡡
ûһ޺쳹ԭҰܵЩǣһ޺ŵ֫⣬ԭҰް£˵ԭҰǰ˵Ķ֡
໡
ʵǼͷͷշһڵأҲû˸ղŵķ밢ĿɿڴȻţЩ̰ǣȻ
Ҫ֪ǵļ䴫УȺӵޣѶԸĴڣǵܶޣǵŽ뺷ηԳԽκȺޣֻҪǲݣ̫ʱλǾȺƥС
أ
ңԶԭҰһֲٿ֮İʥڡ
ǰСһͻȻȻ֪Χյأ벻ǣﻹһλްǣǹѾԽ֮
ѵСһһֲõԤУԭҰʣ²ֹһλްڣ˵ȸղЩϵ֮Ҫֲܶࡣ

ɽҡضԭҰ߸ǵ֮⣬Ҳ˵ԭҰϾȻŰλްҸԽ֮һСһﶼоĿ־壬ǲƥвŻĸо
Զֻ߹ڶ𣬺ҪѹغƵ÷ȴ֣غΪС
䡱
һ𶯴ֻǧǰ̤ƽһУ߹ЩҲٴչֳغƵȫЩѹסˣȻںǿ󣬼ɱʥĴڣʵȰʥĴڣȵıƴ£غȴ·硣
һѾﵽ׼ʥ磬ʹغƴȫһսȴ˫ȭвְСһδսȰܣȫѾ·׼ⲻغƣ̫ˡ
Ȱ˵غƱܿâɾڴʱغƵгһѪɫսìսìһ͸һɿֲ۳ʵʵɱ⣬ƻΪ˵Улһ޵
ңغɫȻһ޺𣬳ìָԶǹǿѪսì£غƵֱӽ˹忪չֳһ־ķɡ
˲ŵǣ˹ʼӣƲغԣмɵʲộҲֹסˣͺǰȴ̱նɱʣµʿֻǱɢΪȥ
ģ̫뺷ˣСһ벻غưһ仰ͰѼλλްˣһѪ֮ս
벻ǣغƵĿĲڽЩˣȻ֪غƵδĴ㣬벻֮졣
˻ȥغѪսìΰ˿Ӣ˲ɱȻһЩްҪɱ̤ƽԭҰ
⣡Сһȫˣ˿̳غƮٵĳͲˣԭҰƶƿ֮УСһоغƿԭҰĽ࣬ǶսƵƿأͻһ㣬߶ָƣ۶жǿжͣǰһжͽ͡
˻ȥ⿴ưԵһ仰ȴ͸һֲҵƣİ˶һ仰У԰ΣغƸ˳ĵһΡ
¡¡
ֵǣЩ̣ȥԵɣСһﲻһ֪غ˵óõģⲢغƵĻûǡǡ෴غƵĻ㹻ˣΪްòˣ飬ƴϹްжûй
Ѿغˣһ̣˹дԶǰλްⲻСһһҪ֪λްпǻһλ׼ʥĴڰȫѾ·׼ˣβˣŲغѪƴء
ߣغƻѾ˵Сĵߺһ䣬һ御ˣغƺɵԸѪƴҲܲˡ
ಡ
Сһٶȷɿ죬֮أɲ磬˲ƣϾʥˡ
ãҲû洫򶷵һֱܰв룬غƲǱ˰ɣ뵽СһĽŲѸˣΪغͬʱҲǺ̵ܲһۡ
еһĻȫסˡ


һһʮ ս죡죡
ΣСһǰľ󲻸ţԼֱϵ⣬оĵʹһжġ
λްվغƸǰڵڰλоûһλ׼ʥްȻûλ̬ǵغһȣ֤λ׼ʥްжغηġ
̫ǣȻ̫ʮ֮У츳ͳȺǣ̫ʱʮҲ״ϣ˲ǽ磬ǳȥ磬Ժһˡ
̫ޣ״Զģ°䲻Ϊ̫ʮްֲսȴֱ׷ʮް̫ᣬ״Գ׳㣬ֽ١̫ް׺״䣬ԧ졣̫޶ޣ״ɽʳˡ̫״ףȮ״죬һһգ˷ɣֻ̫اɻΪʣ״īԻף๶צ糿ֱ̫˾״棬ĶĺΪʥ񽫣ƹһһްӰԺл֮ȥʱЩ޺̫ŵһʱ
̫ħսУǵ涼ʥºͣûǣҲûнյ壬Ĵս֮󣬽žħսȺԪˣҪȻҲˡ𺳵ӰСһҲ벻ʱȻôֲޣΪҪغƣΪȺ֮
ⲻһʵ飬̫Ⱥʮȥ˾ţʹغͳʣµȺҲǵ΢οغܲͳʣµȺǸ⣬Ҫ֪ʣȺ֮غǿЩȺĿֲǿ࿹ҪͳǾͱ㹻ʵѹͺ̫һͳǵʵΪֻǿߡ
ʲô̻֮壬ʲôʥʺᣬЩֲǰǿտڰ׻ˣߣֻſȥɣ˿̿ЩްСһͻȻԺ쳹͸һ仰壬ȴȺϣغޱȥԣ£ΥպҴ档
һΪʥս֮һ״ţβ粪ʣΪ̫ʮ޵λһλްСһɵԣ̫һ࣬ѱ˷֮֮⣬ʥʶҿ⣬ʥԴųΪս֮һ
ôģСһʵڸ㲻غȻѪսìɼʹȫһսҲδκεôްڣҪ֪Щްǰʥ֮ҪΪ׼ʥĴڣ֮ǿοһ׼ʥĴڡ
2#@@%%%һλްڵ˵̫СһȴЩްȻ飬λްǶޣ˵Ļ˼ǡƾʲôǳ
֮壬ûζˣ̫ʱֻǿʥʣֵ磬㼴ʹΪĺᣬҲûʸͳҵȣ˵ˣЩްĲ
غƱʵܵǼǼɵѪսìǵ
ԣϴҿҵȳˣǾͿ뿪˵ˣޣǿ鰡̫
죡һˣüԵް̱ˣһԭҰͳߣǿĴڣȻ巽֮ء
֮壬Ȱ㻹뿪˵أŴҵȵ⣬յˣҪǳ㹻սʤҵʵ˵ɣΪѪսìױǾͻ㡣һǿʢ˿ѷɫغƣûѪսìغҲκβֻܶ·ӡ
Ҳ뿪أغ˿ãѪսìԳһѪȵζ̫ʱλֳִìֻҪһѪȵζǾʹҪɱˡ
غƵĻһڣʱްη壬¶Űצֲѹغƣʱ׼ս
𣡡һһţһ޺Ӱ͸һּĸоƲսʤʹغҲˣްʱһЩߣΪ̻ʸԵʣη㣬ʹĶ֣ҲδһѹƵʥ۷壬Ҹһλᣬȥ
һǿӲΪغƵеѪսìˣغƵǱʵ
ĻشôãȻҪʵҾ͸ʵҵҪʶʶ̫ʮжǿǸˣλ֮ѾˣΪҸý̽ʲôغ䣬͸ǿţƲɳԽһУѹһС
λް˶һ㶣ԶɵˣغƵʵ׼ʥһսҪѹ׼ʥҪߵ·̫ԶˣҲֻͷ޻ɵĸɣСһ뵽
غƳˣֶΣѪɽӷӿס˼ްһǱغѪѡ
ϣѪսìغһ˦ֱӲߵУ˼ȻǲѪսìȡʤ˵汾ɱ
Ķ˴ްжһ벻֮ȻôɵѪսìһЩĶˣ˺֮壬ɾ̫ʱҫ̫ʱѾȥˡ
װʲôⰡѪսì㻹ƨСһȫɵˣдڣ벻غôЩްǰװ⡣
ȻҾͲˣһ¶ɱ⣬ͣһ¸ǹغƣߴްҲͬʱ֣غƼȻҪôҲὲʲô壬ǵĴиǣԵʴȣǶԼ̡
Եѹغƣ˴ް֣лһλ׼ʥڣ⼴ʹǰ϶͸˼ɫ
һ򷨣غƾȻΡȻѪһգȫ۵ڣһУ˴ްҲκβǺԥʩչ˿һʽһ򷨡
ǧŰپʮ˸Ѩתغȫ˿غƵһһųصѹϴشһ̣ȫķ飬һ˲غΧԲ֮ء
ЩǣЩĸоһĵطսƿصսƿصˣǰˡ
ǡ˴ްغƵŵˣľһ£ǼʹҲˣһ˸о赲
غƸղʹѪսìһĻǸǿﲻ󣬵ʱѾݲǷˣһ򷨣Ծ˫Ϊ֣ɼһǿ
ƴˣ

ݣ
ɱ

˴ް³ֻ֪Ҫһغƿ϶ҲʱԭҰϵޣԺɱߵΪ塣
ȡ
غһȣƳͬھ죬ͷ߿ֲѹʵԽǿһһҲԽ񣬵ȵշˡ
ʶһΣѡɣغƿڵһЩްˡ
ͬʱǣغͻȻƮɳһ˴죬˴һʱ͸һŻϢϢ϶Զɫ壬ֻսϣɷһдһϵĴ֣̫ɡ
ޣ
һִųصѹ϶ɣɢͳ޵ϣκ죬ɷȻСһΪغƻˣĴжĿǼΪɵġ
ս죬죡˴ްĶǳĳֵһ̣ǵʵʱˡ
ǵƾͺйƤһ㣬ֻΪĲɿ⡭


һһʮ Ŵս
ħսУ̫ʥ洣񣬷ʮʮɷͳ˧ȺΪȺ֮νǿٵΪԻ͵ʱ̣ƾŴս죬ħޱȣһ˵Ϊʥս֮⡣
ʮλɷֳ֮Ϊս񣬴ȺӱɼһһǿǸʱʥʣûʵͲͳ˧ȺħΪħսǣһ
˴ްʷ͸ϢǺƻصǸʱһΪǿʱ̣ǸʱŴսе죬ʥʴȺѡ֮ġ
ӶħսУȺֻҪ죬ʥʣ֮֮ͬλо֮С
ǸʱȺһʹȺҫδһܣӲȴսһһ䣬أӶȺ̫ʱŹʣҲΪˣǲŵԲд棬ˡ
գٴμս죬һȺӣǴеĶΪǵҫʧȥҫʲôǡ
ħսѵҪʼô˺λʥʣͳ˧ȺˣϹʱս첻ʱΪغƣ˲ǿᣬ𻹳ǵҫս졣
ħսް֣ﶼη壬ǿʱηͻȻʧˣħսħϮǸʱڴսǲһʬɽѪʱ
ǵΪƬԡѪսΪᣬȴҪ³˲ӣӲдռشˣ죬ͬǵ˰̡
壬ռһУȺȴɱɱ𣬶Ķ㣬뿪Դ֮أӲдʱǸоҫͬҲоʹԴеĳʹ
ǿԸңһڷٹ⣬ҳŵպȾԲ֮£ڴʱغƿˣʱҪЧȺҪʵǻ۲ǿ֮壬Ͳ

ʱһƬž˴ްסˣղŻǿƵغƣȻһЩӵս£󲻵ģҪ֪ӵغƣܿġ
ǷǵʵᱻѹɣڼغһֻǱɡ
ĳŵţһ¶ɻɫ̫ʱΪƬԡѪսȴգһˣֳսһжƻص̫ţǾͬ档
죬òˣ죬ս޲ʤһս죬Źʣһٴͳ˧ȺΪȺ֮𣬶첻𣬼ʹɲʥģΥ֤غƷ´ģս죬ԣ֮ԡ
ˡ
һ̣ͻȻŷֲ͸Ұϵζ޳̤ƽ񷣬һƾƮһչᣬգһͬɽأ֮Ѫ
ƾһ¼ӳغƵ壬ʧͬһʱغƸоһּӳ֣Լ֮еԼ磬غΥģ֤ض֮ΪС
Ѫ̫ʮȺ֮ףֱ׷Ĵ֮棬Ϊ֮Ⱥ֮Сһ𺳵һĸ̫ʱֻҩһĴڣѪ񵱳ǳưԲڣսĴ֮档
ȴ٣ΪȺ֮ǧޡ
֮ȻϿް϶𾪣ħս̫֮źڣȺƲغȻ˵壬ȺȺУ̻һС
ҵԸ⳼һ̣˾һеʹȻ֮£ڸĳ˿Ǹоǰ˻Ψһϣħս̻֮γһ
ǸңǰѾԣΥʹպҪƣҲõһ£ʹպ֤غΥԣɻᱻ侳磬Ե
ãҲұ֤պ֮ϣҸҿ϶պȺҵıӻ֮£ܲʢشˣغ˵ʹΪȺ֮Ҳȥ壬ֻǷشˣȺȺĴ㣬ҲҲʥʵ뷨ɡ
𣡣˴ް˵ʲôֻҪպôˣλ壿֮˥ܣΪ˶ϣֻܹӲд
ԭҰ϶ʱ쳹޺춯أƴӽտʼȺٴγΪִսȺ
غƽսһգǾһҲû£չڣһ£ʹԭҰȺˣһѻָ˼ްЧ֮⣬ܣ
òʧȻȥҵշԭҰϵȺʱ˾ȻԽԽ٣ɫԽԽ࣬չֳĻֻܿһ˿˿ƶѡ
ԭȺ鸽Чƿ˱Դ֮أƿˣ֪ҵ˻־أغƺڴδ
һȻշ˰˴ްԺɨ壬¾ҲѿɣСһ֪غǴӺδս죬սҲغƵУһλʥʰɡ
ľŴս죬ԵĴˣ˭ƿ˾Ŵս죬ƿؾŴս֮µȺҲƿȺеˣŴսУȻȴλģֻڵ߶ѣϾ̫ȺȺȻҲǷű࣬ҲռȺеһɶѡ
ǵõ˴ս죬ҾͿƿռݱԴ֮أħ֮£ʱ¹ģҺ͵͵죬Ȼѿ϶շǡغ뵽պ·»Ӽա
ֻоԵʵӦԶδغ뵽˴ްغƷԸѾұӻպɳԭҰǰպͳȺǵķԶպɿã
ǣǰشȻغܹŹ֣ҪȺͷϣЩ
ްҲˣ̫ħսУҲδŴս֮£ǸΪսȻҲкӣҲûеֵزġ
λްغȴʲô֪պ󲻽Ҫշ壬Ҫħ֮ǺǾȡ̣óԶȺȴóսһĴڣǾ˲أ϶ΪһǼ޵ˣɴﵽġ
Դ֮أ˴棬ǶʿɵĴȺսʵȻҪǴﵽʥǸ𣬲Իһ
Ҫǣ̫ʱǸʵҲһڴȺսУҲĿܣҪ֪ȺħսУеľִȺսħɵĶǾʽսʥɵľӣʹҲҪâ
˵֮£ΪʥţȺܶᱻħ¾


һٶʮ 컯
ˣȿ֪ʲôԴͨ˫ĿѨϣԭҰϻָƽֻʣ°˴ްغƸǰСһȫȻǸղܵ飬ƨƨߵĸغƺͷȴһӡ
Ҳ죬ͰһüŪۣغڣ˷ǵôɣغʻʱȻûаغƵĴ𰸡
غɨһܣּް΢΢ҡͷȻûʲôͨ˫ĿѨϵĶȴͣһϣ˿̰˴ްСˣȻǶغƵĹ
ʥ˵ͨ˫ĿѨϣ˵֮˫Ŀ츳һش֮ԳغΪʥֻΪغʥ֮
ⲻغһǿǺ֮壬ͬҲصʣϾ֮壬ֻ̫ŵʥ̲ӵУʹԺ֮츳֮Ȼ̫ŵǼλȴ֪һǶˣʹڣغҲȥǵġ
غ֮ʣҲǱһ˿Ҷѣһ֪غƲЩȣ뵽λްλս֮УҲȻˣһһأ֮һҲѷɫ
ԣԴƿҪͨ˫ĿѨϣͻƣغƺܻ˲˲ãЩްǰֻҪʵǿ󣬾ѹǣοǺ֮壬ֳ־Ŵսе졣
ҵһ취ǲ֪ܲеͨһ΢΢ʥʣɹ컯˫ĿѨϸǳ棬Ҫ˫Ŀ֮٣̫ʱһȺĿ֮ͨΪĿһ壬ĿһֻҪͿɿ컯ȥδ
ţغһ벻̫ȺȻȺͨ죬ǿʩչϵȻս޲ˡ
Ŀһ壬Ȼͨȴϡ٣ķκβ𣬶˫ĿͨһֻΣһǿߣҲʮζѣʮ֮Ϊ˫Ŀ̫ͨŸ廿ڵ壬ֱնɱȥ˫Ŀϣһ˵ȴûа㶯֮ɫĸʱǿʳ
ƥﻳûбʵվ˿ŵĿ꣬˵ȥȥĿһ˫ۣͻƣغƵȴĮ
ʥǳɴҵߣҪշ̫ȺȻȥǿ֮£һ˵غҪͳȺҪʵҪУնɱЩȴȥ¾һ壬ȺĺʥʣΪοͳ壿Ϊʵƥ
ţغƵ˵ͷʵܲ飬ǴӱжȡˣȥڣǾԲܣ飬ǿɲıԡ
ʵϣĿһ̻һһϡ٣˵ĿһûкȺĴȺһˣǸ⡣
ĿһУһֵҩ˫ĿĿһɿٴͨ˫ĿѨϣֵҩֻܶ˫ĿȺãһ˵
Ŷʲôҩغ벻Ȼĵҩ˫Ŀ汻ײˣֻǽһʶѡ
컯һ˵
ţغһ֣֪ǷƷˣ˵ͷغʾ
컯ĿһʥϼѰ˫Ŀһƾͨҵ֮⣬ϺƳһ
컯ֻʥôغ΢ЩʧʳôʥҩҩУʥûЧԼЩ
ǺǣʥɲҪС컯һȻغƵ˼컯䲻Ϊ񼶣ȴЧ֮ΪƷΪ컯ֻ˫Ŀʿҩ֮ԵǱʿ̣ʹĴۣҲһ˫Ŀ١
ţ컯ĵغƶʱȤĺֱ֮Ǹ޵׶ʲôҩԵԵȫߣûǣԽ͵ĵҩԽϲҪ֪˫Ŀ޳ɿܻΪµġ
뵽컯ĿһģغƾЩˣΪĿһѾʧˣҪҵһ֮ѣʹţҲ㵽غҲĵطȥˣõҲ֮ѡ
ڷ֣˫ĿѨϣԶͻƣʹǿʥҩûκãΪ˫ĿѨҪĲҩһϵĶͱ컯
컯ĵֱ̫ˡɾڴʱȴȿˣλްҲһɵӣȻ֪ⵤ
ô£غɻ󣬺ֻһڹһ
ʥ֪Ҳ֣컯ȻĿһ񵤣ǶȴûжôһȺᵽĿһĵѰ컯ĲϣҲƳɹˣȴ㱻ҩĲ˫۾ϣǼʱֲԣ¾ڷˣӴȺλǿ߲׷ɱĿһ壬ⵤܶ˳ҲԹƴ˵ҩվһգν񵤣ͱʥֻǶĿһ˵ʥһ漴͵
ⵤҩĲǲ򵥰ɡغ뵽̫ʱǿߣѰô£һǸʥҩߵʱʱ͸˵ˡ
ʥµĲⵤҩĲϣʥҩһζҩģҪҩһֵ
ҩغͫһ΢ЩʧҪҩĻҲͻѨˣҪ֪ҩԵģǵ컯ĴڣʹѪΣȻƷȴѾ޵Ʒͷ
õȻƷȴԶԶûﵽ񼶵ĵزȻЩҩʣȴûҩôҩͷҪõҩǲܵģҪ֪ҩһﵽƷǶѾԿȿʥ۷ʿˡ
ͱ˵һ񼶣ǶǿԻΪĴڣһѾʥˣϾִƣغڼʹҵҩҲӴ򹷣һȥء
ԣҩһζҩȴҪﵽ񼶣ֻҪƷͿɣҲ˵ҪԽҩһֵ
ŶǻЩᣬҩʲôغʵ
ңһˡ
ңغҲ΢ɫλм֮УҪǣ̫ʱʥΪȺ֮ʱҶƿʥУ˵һ԰
ʥصǣҪ񵤣ҵǿԸʥָһ·ɾڴʱһ˵
Ŷ㵹˵غɫ
ɵ˵λͨˣȡùɵ֮Уû꿪һλÿһιٲȻ̫ʥʽͥķļơһ˵ʥҪȡʥҩɵȻҪһ˵ģҩﶼǴ̫񡣡
˻غ뵽˵һһ·򶫣ɵôԵɵǻһʬء
ɵұȥһˣغеغƽһЩ飬Ű೯ԭҰȥ
ֻԼްһ仰´ҲǶȳ·أ߳һʱ򣡡


һٶʮһ ˵
ಡ
ƿ֮쳹غƴŰ뿪ԭҰ˹·ΧǲչЩΧҲǣ˴ްѾʱغƾƬ·֮صˡ
ֵϴβݺĿУοһѩޣվɽʹغԶֻҪɹԶǸɽͿɳֱ룬˵֮ڵʵȻΪǣʹǰʥҲնɱ
ǺҲǰʥΪغƿνʿյĿ࿴ǿҲغƵĲƷѡ
֪ڲΧţ뿴ǹ鵺İأо°ɡغЩǺѾȥϾǧ죬帹أǿҲ֪ܿѶˡ
غӺ֪鵺ˮ壬Ϊλƽ޻ǿٱԭҰЩͬ޶ǿ󣬳һ֮⣬˴ްԵκ
ҪȥˣСһＤķͺмƵģǽһϲһԵİȴһӣһ·˲ֹһˣȻһκβðÿζЦ
ӳȥ˻ðˣغƻĶСһսʿʹغ˶Чοһϻӡǿȵ
ǣô죡СһʱˣûһͷӼе֪涼£ǳȥпܱˡ
ôҲԺҪͳ˧һĴڣ¾ͰŵˣԺôɴ£غЦСһﲢǲȻЩǻۣľȴԶˣȫǽ
ҲһӵСһУλδԵúǲм
˭˵ˣⲻǲ֪ôҪҽô죿Сһһĵӣֺһѵĳ嶯
ԣغ΢ЦһСһｲϢûСһһ²ݣǵİЦֱڵϴûһᣬغƸҲñһ£
ɵˣСͷʱĳ嶯ҪغưҲӣҪҪˣ
˳û˭뵽ǣغһɣâųʱѰסˣ󾭹غһèѩ׵ıһ㣬ɰСһֵڵϴˡ
һüŪۣغ벻ȥˣ
ʱ˶ʵʵĸغԶȥ
ɽ룬һͷֲ࣬УԼʱߵɽ壬£ȴһƬǵǰȻһǰȴǾڣľڣƱʲôӲпһ㣬Ϊˡ
ţ龰غƲһȥʱǺȻײɽ£ȴûײԲôҪǣĺУоκκûһ˿
ǡغƲ׽вʯǿԲǺģѵﾭһս
ʲôս˵ĺأôûаҶ׼ôչˡСһҲ˹Եʵ
ɾڴʱͻȻڣָԶڴһĨ޵ȺɫȺɫ͸һǿһֲҵϴڣǷˣ¹ܰѷŪʹʿʥ֮Ҳᱻˣ⻹ֻһѪҺѣ͸ǿѪҺǸǿ
غƳ֣ʱһǿ͸ֱѹǹһƿУϸһ£غ͸֮ɫǺѪҺ׷ɱҵʱǿˣѪҺȻ֮ϣѵǡ
غƶն£һͱ֮ϣ˾һĻˣֻƽ£߰ߵȺ죬ⶼѪҺȻﾭһսⳡսУˣѪҺͱ֮С
ûǿߵѪҲ˵ˣóжϣغ𶯣նںϣ˼ʲôغȴҴغ˼ǲټ
ãغƲŻعңﲻûڲãҲܣҵҪ˭ҵ
غȻ¶һְպ׷ɱǱѰأǵȴ˸ˣ˵ɱˣܸأ
ȥҰСһһɻĺʵڸ㲻غʲôΨϽѪɵ
ˮҰȥغ˵Ҳ˺ΧˮԶغƸʱȴһӰһغҪ׷ȥֻǰӰתͷغ¶һЦݡ
ģʲôСһһţѿڶ
غȴܣ˹ȥСһﷴӦʱغѾǰӰߣӰӰнӹʲôСһӦ˹дģȻˮˡ
ȴ˵ʲôҪ֪Ƕ౦飬ʵʵĲүôܵҪȻСһҲÿζЦˡ
˵ϢһǡغһӲһһƵȴһֳʥĸоʹغҲ΢΢ɵѵһλʥ˲ɣ
غţʥʲôڣֻԶʱŻ֣ʱж٣˵ԪǲɼֻΪܱ䣬ʥ˼Ĵڳֵ֣ĻǶǾ춯صġ
ѵ䣬Ļʥˣغ뵽ǰⷽ룬Ǽʥ֮뷨пܵġ
غƴżѸٳشƣȴûʲôջֻںżһѪȵζǿҡ
ߣȥ˵֮أﵽ׷ʲôغһʧԭأСһ밢Ҳ
ԽԽľ֮޲ǺһĴˮûľغ¶˼ŹֵɫðСһɻ󣬿غһ·˵ǲȥʣ´غƵ˼
ҺûжٷˣҪȻ˰غ뵽Щ϶ɵģǺ˵ҲһƬǽˣȫǲɫ
غȻ˵ȥҪȻ⻵ӷǵ˵߶ɡ
ŷԾ˼ľ룬ɶạ̊́һƬţͺ춼ɱɾһ㣬ʹһЩǳ֣Ҳֻʣżˡ
ôûأСһˮһЩҵĹʯһЩѪȵζʣµľǰˣĿ¡
ѵ춼ɱˣóһۣЩţΪڿѪȵζǿѪҺ


һٶʮ ׼ʥ
غƲţǰСһﳯһȥ;ǿӿݣЩĿģһƬһƬѪҺȾ˴أˮӶѪɫиоģȴЩݺЩݺѪҺȻһ·Ϸ˴սݺĲҰӵԽ
ÿµʵȻһ˵ǹƥ¾˶ݺ裬׽شһ·ѰغԽԽľЩۼ֮һĻȫһΪغʣһսȻҲôܺɱݺȺóѪսìһһʽࡣ
龰ȴǣսˣһ·ɣڸźһȺܣͺ׷Ⱥһ㡣
ǿֲСһ¶˼ɵɫʹغƲ˵Ҳʲôˡ
ڴʱָԶغƶʱ˹ȥֻԶڳһǣغȻû
ձ˵˵ǧУǰʮɰѳ֣·صһȻҲгǳأȴ࣬һۼȫˣһߣҲǱߵһߣľۼء
غƸıòŰСһڼ￪ųǶȥһ·ȴûκһ˸غƼͬ·ȫӣغȴ֣ķǺݺŰĵطȻʲô˹ˡ
ԶԶȥǳ׳ΰƹĹƳȣȻûнУغƹ۴ƣȴֳУֳһַٵľ󣬲֮ⷱ䣬Щ֮ɫ
˽غƲŷ֣Ϊλ֮ɫԶΰǳأԵÿӿѪ߰ߣͷʿʿ߰ڷһкĶڣұ֮غƮ㹫Ӵϼڴ˺ü
ǵغںԼҲļɵ֣ȴΪ壬ڵʵںһȭȥ׾٣ڳǽɿԿһЩǲѪ
غȴΪȻֻ֪Ǻôͣ˺֮˵ǻΪһ·ûиоŵ˵ȫһµĲӦǻص˺ˡ
µվסɣغߵǳؼɵʱ򣬶ʱļʿˣȻһɫʿǵְѳϣغ΢Щɵ֮ɫ
ĺһ¶˺֮ɫͣĴųͷϵļʿ߲ͣ߶ʲôʱغƱ任һСͷձģЩõ˵ļơ
ڰһ裬͸һŰɫķ͸ǿ֮ʯǰֵĻЩʿñǽʯҳɷɻҡ
غȴ΢΢ʾ⣬ˣԳǳϵʿոȥ˵ǱߣײײԵȴһ񡣡
˻һǳϵļʿ΢ЩȣǾɵ֮ɫȴ˲٣һģļʿӵʥΪ΢غƣȴֵϣɲ⡣
ǸձСͷɫһ䣬Щһ֪һЩˣңԴӺΧλ֮кܶ಻ǰһߣȥײʲôԵȴˡ
ǰȻǴʿĶȥˣغ˿ɲӣλʥĽҲҵֻǵԭŵǰʧˣְڣǴ߹˶Ҫǳ˵˼ǰͷʲôްɣ
ʥĽһѿڣʱǳϵļʿȻ͸غһ˵Ϊɵ޶ֵʱжǵһҪ֪ܻû˵ģһܻû˵ģǿ׻ǵĴڡ
ҷӡһѣʲôޣغƵְҪѣȻģλǰûĵġ
˻һʱսʥĽغƵȻĸŰܵƤëжʱһţУ
˻غȴ˵ʲôʿ֮ǿΪԽӲԵõԽ㣬˼ҲԽ㣬һĵǿţЩ˸ǣĻˡ
غƼߺλʥĽȴţʲôʱλʥ֮ڣѵ˵صʵ
λʥǾЩףΪغֻʥ֮ʵԸߵļʿȥ֪ͨ˵
ǣغƲʲôʿߣһЩɵʿһЩޣڷغһûغƵĸӦУȴһЩз˵ĳûĶһЩ˲ˮĻơ
ţΪʧˣһΪƮ¥ľУغҪһż䣬ɻʿ˳Ⲣ֣԰ĳ֣ûʲô𶯣غ⻹ðĺССһûʲô֮ܿɰӡ
ȴһЦЦȴֲЦµ˰ү
غ֮ԲֵĽװŵʿΪ˽λݺˣʲôϸҪȻĸԣֱӷɳ۽ˣʲôزصġ
λʥˣȥ׷ɱǺ֪ˣϴ֣˵䵽ˮˡͻȻһǾеʿۡ
ʥˣغо壬ǧȻʥˣţҪʥˣֻ˱ܵķݡ
ʥ˳֣ɱ鵺ЩˮΣҪˮǿ޳ǺʥҲҪ׷뺣ˡһЩ۵
Ϲ˵ʲôʲôʥˣһλ׼ʥڰ˵ɣȣɾڴʱһ˵
׼ʥʥôһЩȴ˵غвһ׼ʥĻţҲеԤ֮Уʥˣ;ˣҪ֪ʥ˸ܳ˵󶯸ɸˣ׷ɱˡ
غƻЩȣǧɣȻ׼ʥɳ󣬶һһеڰ˵ɶѣΪǧɣǿҲ붫Ტ۶ѣʵȴһ
һСǧ죬ȥɵûôˣϧʵ㣬ܴ򿪹·صĽҪȻ޶ǾͺˣʹҲֻСһѡغƲҡͷڹ·޶ܵһƣ뿪·أĻԭҰϵ̤ƽ˱˵ˡ
׼ʥʥȻһ֮ȴԶ֮׼ʥѾƿʥ˵һЩˣʥȴԶγλ׼ʥҲʮɳģˮһѡʱ۵ٴδ
ΪϴǺΧʥɵʥΪβѵ˵Ȼɵ֮ϲɣڴʱʡ
һһɢˣѵ֪ǰΧɵ׷ĴߵĲݺˣݺѣһλ׼ʥ۷ĴڣλˮĴڣҲҹɵԵΧѣʥɵԽԶڱԴ֮صĴûаʥڣɵɵλʥ۷ˮ壬Ȼ֪ǺΪεǹƥΧ֪ȵİʥǧˮ塣λʿ૵
غȴɫԽأ벻ǣǧǰʮɣȻɵĵҪԽ̣Ҫ֪غƿû说пʥƵһ˲ͷԼ뷨
пҲаʥڣֻǰƣ׳֣ڱԴ֮شƵĽԶԶҪԽϴιڹŹһⰡغưҡ


һٶʮ ɱǸ
ǣУ˵Ĵ֮һΪǧеʮƿأҲغڵĴǡ
ڲУʿ۵ģݺغҪõϢѣЩ˿УغƷ֣ʮУܿʥˣһصۣغ˵ġ
ȵ׼ʥУѹֺ׼ʥ׷ɱУȻӹһ٣ԭΪλ׼ʥķˮ˵λ׼ʥնɱݺǧˮ廹Ǽɵĺܡغ΢һ룬Ͳ³˸߰˰ˡ
ҪͳʣµȺǾͱǿʵҪǿʵȴͻڵƿðɵȥɵϵҩ͵ҩˣΪԼʵɵǣֻܸıԡ
һеڰ˵ȣ׼ʥڣǵһɵĿʥ˴ڣʹغƴﵽ׼ʥ磬һκεʥˣϾһ仰ʥվϡ
Сغһߺȡ
ʱһСλɳкηԸ
ǳؿͨɵƣغƺܻ
СĴûУڱǱߵĴһƣȴݺƻȫˣ׼ʥ֮⣬յǿߣҲܳ˵
С˺֪غҪʲôɴȫ˵˳غЩɻ󣬲һ˼ȴˣƱˣǺܶʿʹ⣬С˲ɡ
ţغɫһ䣬ǰɵҲͲܵõʥҩˣõʥҩҲͲͻƣͱ˵ﵽ׼ʥˣоֻҪͻƵѨϣͿԿ׼ʥˡ
ɳǣȻƱˣǻа취ԳȥС˵
Ŷа취㵽˵غƵŲ豭˵һԵİȴڣȻǱغ˽һӻ
ɳȥǵͷʮɵľۣۿǰǧκһȥɵҲµ·̶ѡС˹͸֮⣬Ȼ⻰˵˲ֹһˡ
ŶȥɡغƶһԪʯСˣԸȥ
лɳʹͣҪۣ֧ԪʯΪƱ٣۸ߵף˵Ҫһ˵Բ۵ʸúܶʿȴʮơС˿˿еԪʯЩϲַһ䡣
ţȥɡغ΢΢üΪС˰ػΪԲǰһԲ˵ʲôϿбȴûĴԲ
Сȴûȥ֪غƻüһ㣬ɳԪʯȥڵȻͿȥˡ
С˵꣬ȥˣغƲһҡͷһˣСָʹǶһ˵Ƕȥʿ˵ʮʱȻ˴ƣƵȵʮɺƣƵúü֮ˣһ֮пܵġ
ûƣЩʿͱȥʹյǿߣܴӱ˵ȥΪһ컹̫Զˣһλԣ̤ˮǾǾһˡ
Ҳʮģµʱ䲻̣ǧɣܶ඼ողŹ鵺ã˭Ҳ֪ᷢ飬ϵʥҩǲ٣ᣬʮɻһʲƣغҡͷһеµͨ͸һмغġ
֪ʿûдԲּ뿪ֻһЩˣϾϴô౦˿ţʮɵҲȥԾһУһľۣͲܺɺ
֪Сˣغ뵽ŮӣҲֻԺһŵ飬ҲдԲҲ˵ȥġ
غƲûдȥУǾסˣԼҹʱ򣬼Ӱ˹غסĵط˼ʱ֮󣬲ȥˡ
ЩӰոȥغЩȥķ򣬳ĬǱߵ˯ĺƵģغƲҡͷɫصǣȻˣһȥˣ
غƲģȻܹǽɫһȡô౦ޣֲģο彮򣬶ڰ˵ûмκε˰
վڴǰ»䣬غƳ٣Ϸ˵˼֪ˣʮˣûңʦǿɻû붴ء
µգܲغȴڶ˼ˣɾڴʱɫͻȻµգȱǲ֮ǳܲȴ֮ɫѵ˵ʲôô
غѰָ㣬԰֮ȥɫĪ⣬ʱ⿴ɫȻ΢գȴԣʥ˽ȴֶѣǳѴֳ֣ʥ˽֮ѵ˵
غɫ飬һֲԤУڱԴ֮أһʣǣ浽ϳѣ򣬾Ī򣬶֣ʥ˽Ҫȴס
ʥ˽ǿ϶ͽ֣Ԫˣ֮£ҲֳֻǬͼ֤Ϊ֮ʥˣʥ֮λڡغЩ
һʼ֣Ԫȴ֣ԪȻ΢Ǹգȴ޹⣬غɫЩˣʥǬͼڵ֣Ԫ䣬Ȼֳĸ֣غƶûƵġ
غõ΢ǹйһ
׶˵˾ضĹΪװһ֣Ӧ˾Ͱ״Ӱ졣˳ʱͿж˱˵ĺûʱ˳Ϊϵͳ΢Ϊ֮ףʴ΢
΢ѰҲаݣһרԤ⼪׵Ĺ
ɡ㡢ҡޡ롢ݻִ֣غʩչ֮Ҫ̬֮˫ۺƶδһ㣬΢£ضǰ
ɱǣغоִ֮ɫ³֣ɱǡ
ɱǳ´ң֮ףغףΪʥ˳
ɱ΢һָ֣ɱƾ̰ǻ۵ĽɷǺϳΪ
ɷǣҲСǾɷ¾ʥ˶Կɱȴǿɷǿˣɱǿֳ˸֣֮Ҳ׻˵ǵͷһ㶼ɱƾ̰ǵͷľһֶ´ңִס
ͬǼǸգҲ΢Ǹգ̫ƽʢķľ󣬵ʥ˳
ѵħˣغ뵽ħ壬ɱǳǵͷ֮ףһۣΧ£΢ԣǳȺ֮׵΢Ƕ֣ڲɱ
ʦǣغƲ󣬵һ˲ָƽΧƣʩչ֮ɡ㡢ҡޡ롢ֶشơ
ۡ
غƸոѿڶʱһɲ赲ѹغƺ޷ֱ֮ӿѪһ֮ȥתƣȴɴƷɶˡ
ѵĸı䲻ôغƴ˿̸оԼ˵ƿİ֮޷תơ
ţغƿǳͻȻ֣΢΢ԵùһЩǸղŵ޹⣬ɻϲã΢طʣȻֹŵͷǣȴӻɱǵĸ֣ʱ䡣
غϢղ˵òᣬתƣⷴʹʥ˶Եֵõ򷨲ֵĺ֮壬ڼûҪתƣֻ΢ӻ˶ѡ
Ļˣ˭Ҳı䲻ˣǴôغƳһҡͷ̾Ϣ˿ȻоһЩҲҪü²ָܻǿתƾĽ
ȴоһԴƵѹ


һٶʮ ˵ķ
Ե˴ƵѹȣغֻһСˣõˣǿжΪʹ֮һҲֲ
ɱǣɱǣҵЩȥֻһʱ䣬ɱǸ־ͻʱ´ңӺʦǶпܻ䣬ҾԲκΣգԲԡغеɱиػĴƶʹҲ赲
㹻ǿĻȴɴƳдԱӻԼҪӻˣξԲ̫ʱħս
΢ֶ֮ڼϹߺһݳĴƣԲǼٵģغֻ΢Ķеı仯ͱˣɱǵĿ¿Զ֪
ѰмأÿһԳ㣬ǳһţǿǾǣɱǣͬҲˣۣҲ֮ʱ΢һ˿ǳͳ˧ǳҪֻʮĿǳ΢̫ͬꡢ츮̫̰ǡšࡢɱƾʮĿǻֱеʮλеǼΪǣӶӰ쵽˵ˣҲǳˣɱ̰ǡƾʱͻɱơǸ֡
غв˼˵˭ֻҪնɱˣɱǸֲƣȻغҪ㹻ǿʵС
Ҫ֪΢ǣǳ֮ףȴɷջᣬڱ˹âɼɱǸжǿ󣬶΢Ǹգʥ˽ҪɱͬҲճԡ
ڹйĵ伮ɱǣˣؽηսȱȴǸԳ嶯ԶΪɱ֮ԣɱһż¸ҵף£ΪǣɱᢵӵǶðշѵԡһ㶼һˣԭһǳһλǣʮλǿɱȻ΢ǣȴѶԸغͻȻͨһ㡣
ƾ±عףĵһ֮ȡصǿʶƾǵ˸Աꡢ嶯¸Ҿðԡ
̰ǣŶգɣȴ̰ãϲ룬ͬڹйĵ伮м̰֮Ƕıһǵһһǡ̰
غƴӹй伮лȡһЩأ԰֮ˣǺηʥʩչ֮ȴҪݵˣһǹ˵ɶȥݡ
йУʱ΢ʮжǸոռεһУٮٮߣȻݣȴȽϵҲῡ绪ïɣ춼һ𣬸ȻǼãǵʮеļ߶ӣĩƾΪŮӣƾĴȻǵõʮֳչ˺۰
غ뵽һδ˵ʮУõһЩ˿Ӷƶϳɱǵˣν֪֪˰սȻǸ翴ûйϸ𣬿غƵĳ֣ȴ֤Ȼν򷨹ڣȻͬ·յȴһ
һֱˣҲƽ£ƫʱʮ֮䷢һЩ仯СƾǾȻһӣһ˽˷ȻƾǱɱڣڡ֮ǣҲǷ˿еĴɱǣΪŮҲ͸ѵ÷谮ҲŮϥ֮ˣȻǲܵõҸΪ˽Υ㱻޳ɼɹǣҵʮ޼ۣԪȴҲͬʱ´ｵ֮ٻûعֻͥسܡĸ֣ܣ򣬾ӣ֮࣬ӹµգԳͷĴȻñ۰ʮλ޲ܽܣǼƾǾٶתãʮλҲ˷䣬˽Ͷ̥ˣɽļڷƾͶ̥չˣ߾ȫϣڷܿࡣȻʵʮϾףʲôڵۼһ𣬶˼ɲǸ̰ǾƾǾɱһ۵һ𣬾ͻγɡɱǡĸ֣ʱ˽һս𣬸ĳ΢ģǴ
йɱǵĴ˵Ȼ䣬޶ɱƾ̰ǳףע´ң΢ȴᱻɷǳν⸣иʥ˳ɷ£һһƽϣˡغ
ϧȴݲ˵˭˵ˣħֻҲ˵غ뵽
ݳԼǿ֪һЩδı仯غͻȻ뷨
˵ģǬͼǬͼна̣ȻӦǳ뿴Լ񣬵׳ĸ֣Լһţ˰죬ǬͼӰͺֲһ㣬һƬתԽԽ죬غƾȲԡ
ۣ
ǬͼֱըѿغƲƣᱻ飬ʹˣµƣҲΪ˷ɻңеһУбˣƴδڹһ㡣
顱
˯ֱ࣬ӴӿеΪѾղǹݻˣأȴֻĶȫʧˣغΪΣȴֻ˿غƾȻһʧǵӡ
ȻûУѵ˵ΪҲˣԲŻûôغƲţΪΪѾӰ쵽磬Ƿ˻ʿӦһǳǳ޹⡣
ĸԣֲݳģ뵽ղݵʱǹɴ͸ݻǬͼӰ£Ǻƴһ˿ζغݣº롣
ѵԼԼôһˣΪôͨˣȴһ³ԭΪԼ˲ôڴʱغͻȻоԼһֵѸٵϻ
⣡غɫһ䣬û֣κ͵ϮʹʥˣҲӰ٣һ˿ûС
뵽ղԼԼغϷ飺ѵԼ񣬻⵽˷ɣΪǰ԰֮˼ҵȴû飿
Ȼ벻ͨϻغƻЩ΢΢ɵþ˰취ûǿϻܻɫ飬ջð֮סǿŵ⡣
Ӳǿŷ磬ѸٳֻǺķһЩԪѡ
Űֶס⣬ϵ˥ϸغͷƤ飬֮Ҳӻ˥ϸѡ
غƺȻЩˣԭй©⵽˷ɣͬԼҲḶۣȻк֮壬򷨲֣ȴԸıһС
£ʥˣ¶ģҪȻʥҲˣ˿غƲŷ֣Լյİ֮ƿ˵Ƥëѡ


һٶʮ 
һʱ˵˵Ҳ̣غȥʵˣδĴףٵʥ˵ʵܵԴܱӻԼߵˡ
Լеһ⣬غͻȻһ뷨һⶪԼǻʲôأ
ˣΪЩϹǣϲһһ䣬й©ԭΪ˵ɣһɣЩϹﶼͷʹԣԼʹ֪Ҳ׵ȥй©
һԵСһ￴غһͷƤë⣬΢Цţһ£غƵ˽⣬һһǴʱ򣬲ŻЦݣĵײɵز֪ĸùҪһˡ
Ȼ˵Ҫ䵽ͷˣǿǹɲЦЦʵ⵽ô£ʲôô
ղ͵Ϯʮɵˣȫնɱˡغǿ⣬ѹԼڣʮƣŻش
͵Ϯôû֣СһֵҲһ㶯ɣۿغƴԼϸһģǿ͸˶ȻغǱ˸ˡ
һʣغȴһ㶣Сһûиоʲôף
ûаʲôסشغƶĻֱ
ֻһΥ˵ĴƣǹֻңպСˡغﲻɴǸղȫĻͲˣʹ֮Ҳ赲˶á
غֻǱ˸ɣڵϣĿȥˣǵһţȴκβغƣ׼ڵϼ˯ɾڴʱغͻȻˣдЩѣ
ԣСһȻдˣҪȻôΪغҪѡ
ȻڴʱغƵĻˣҪеĻͶһɣٺ١
Ѿ̫ˣ̫ˣСһʱ̲סˣѿ֮Ȼٵˣ֪غƺܿҪѣʱҲ˯ˣһϣ⣬ֻܽȫóȥ
ʹѨлǿԵģĻպͿսȥˣһֱգСһӲıһӣϢûڲסǹɾӨ͸ỬҪҧһڵĳ嶯
գغ˫ֻۣԼԱſһŰɫëⲻǱغƱ仯֮İ˭غˣʱ˲غƣԵüɵӣغҲû˵ʲôֻĴѰѰʲô
ǽǵһڿ뿴龰ⲻСһǺˣһһϾҹԱˣҹֳһ־ӨĹȻⶼСһģˣغһĿĴﵽӣ˹ȥ
Сһ￴غ߹ʱһʹӣֵĲеӣЩʹһϣҲʮ֮һѣغƹʮ֮һͲˣغƾǵϲܰƤ
ǣغ߹ֱӽҹǾӨ͸ķҺ壬غ΢΢һЦҪ֪ĶǰǿɶǱСһǿеʥˮء
֮ԶСһ˵СһΪԼҪѣȻͳСһΪ˱סԼѣƴĺȣƴĺȣôջġ
غֳҹСһͻȻʲôĻֱҪغƴĳ嶯غƿӣʱһҲ۸ʵ˵ģҿû˵ȫˣֻһ㣬Һȡһʥˮ
һԵİȻҲ׷ʲôЦֱڵϴɰСһˣƫƫκβˣֻ㬵İˣҲףغԼȡеʥˮ϶˵ġ
죬һûأغͻȻת򰢱ʱֹסЦݣǺû˯ѵ۾¶һͰ͵顣
ˣغƲŻعͷȥָСһһ£Լļͷ˳ȥʥˮȻȡԪʯˣⶫиͲʲôϿû֮ˣҪȻҲСһˡ
غϣУʮƿأ˵صʿﲻغƸӦкüλĴԲʿغƲͷʥ֮Сͷѡ
ڵΪȫʢʱʥһսлɱҪ̫򵥲ˡ
ǰյҪܽ룡غ벽еʱͻȻŵλʥĿغƵ˼Ȼס
ѵûͲܽȥôغƵʱСһһӣغƼͷſŰֻСܣĳɵӵܣȻʥ֮ΪʮƹܵУ˭Ҳ״еĹء
ǰǸǽոոնµģֻ޽һգԱҪλʥȻȴ͸һǿƵζȻغӵܲʸμӴ˴εᡣ
Ŷôغƺԥͷųʥ֮۷ֱѹˣʱһ¾ǰ˱ˣ۹䣬޵Ԩֲ֮ȫ˲Ĩɱǣˣʵ
ǰǰˡС⡭ðλʥеһλڳݲ˶غƵѹǴһУʱλʿһ۷׷ף˵غƴ󵨵ģ˵غƲ֪ġ
Ͼʮǰʥ֮۷Ȼǿ󣬿ҲĨɱЩҲȣ벻غôᣬ˵ΪΪغƵȫǱ仯ģԲʲôϹŶ
˿İǹӰϲû֣ΪλйӰˡһЩ۵
ڳҲʱͻȻﴫһȣڴ
Բʿ˶һҪ֪ԲʿǧҲ࣬һĴڡ
һɹֱغƶͨʥ֮۷ΪֱӱҲʾʮɵİԵһּɱˡ
غǰȴС˼ֻغһ䣺ѵʮɵĴ֮
һ䣬ʱƱƮƮһʧӰˣⲻڳɫ䣬һʥ֮۷壬Ҳ˵زɣһ˲䣬ڳжֻʣһ뷨˻ΪǷյǿߡ
ǰᣬᣡڴʱһ洫ֻһδ˳͸ǿУɫЩ԰ס
ǸղȳˣղغƿɲǼһ䣬УǴľ޺ʵԿȰʥǿߣʹ컯Ѫսì׼ʥһսһɵĻɱʵԲʿκΣ
ǿΪ䣬ȭͷӲغ˿壬ʹλ׼ʥغҲһսֺ֮е˿


һٶʮ ô
һ߳غʾãȻغƵʵмɵغƱֳĿǷյʵ˿ֻǴԲѣȴܸоΪغϣоһֲɿơ
ˣܵĺܣܿĳõɸɢޡеȴǰʵԽᣬҪҲɡ
Ŷ·ɡغƲʲô֮㹻ҲͿˣڴӵ£С
ڲһֹϵζ̴ľĽһ񣬸񣬶غƼߺЩΧ۵ʿʱеȥţеǿ˲̽غƵĵϸ
ȥ飬ʲôʱڲǵġǴӴһԵļˣȴغƵ֪ǰǹ
ʲôôغƻعͷУвɸ̾漸һɫʥ֮ʿԲʿغƶܸоüλмλغƶ͸ʵΡ
ղӵĴȫĶУȴںҲƣ¶ʵȻӦԵİ취
Уǧ̻˴ǧжзֺţ̻ȡٷ֮ɣǧ۸ģȻͲҪˣ̻˵Ĺǰٷ֮ɣҲɲ˵
ţغƲЦ̻ˣûƵĽ񣬴󷢺ƣ˵ʲô۸غȴȥƣϾģѰƵġ
ΪνյȴҪյҪɡغƵĮʵ
ЩΪѣ뵽غƵʵʱյ֮ͬΪƷأʥ֮磬϶ܵ룬̻ںüǰ͸ڵʥ֮ϵʿ֪ǰΪûеõʵ̻ʧְ
˿ǫ̬ȣʵȴ̽غƵĵϸ֪ʱǵģغƼһۿƣȴֻǵ֣ˣһֱڶչأԶ飬ҲǺ˽⣬ǰ˵˵ΧԾ͸Ϲˡ
Ŷ¶һƽ֮ɫֻһţȴѹʮ̻ᶼûܷԭˣһõϹɸеˡ
ҲҵʧְǰĪҪ֣֪ǰǣüͷһתʵȴܽţǾǴһ
ͬҲ뿴յʲôҪж¹أܽġغƵ˵ëһһļơ
ԣ۾һȻǰʧ룡
⺺ӴغߵһУغƷϲ裬ŵ̻ϺõƲ裬ǰƷƬ̣ȥִ֪ͨ¡
Ŷغĵ豭һڣȥɡȵ֮Сһڵ㲻Ҫҵɣ
ȻѲ㻹ѸȥغƻЦĶСһ
ȥȥȥҲŲҪأ´Ҫֱ˵𣿡СһʱһӶغˣֻԿķݡ
ſغƼͷ΢˫ۣڸӦʲôȴҿڣ֮ǰغƾ͸˽ڽҲΪհ͵͵ߣһҹδĳͷ
һ㣬һôغƵ˵ͷʵ
СһʱغҪҲԼȥôΪ鲻ǣʲôøУȻԼ˵ΪʥƷ뵽ͶĲԡ
غ˸֮Сһ´ԼԵķϣĻ֪Ҫء
ִ£ڴʱǴӲһСڣɫСﻨ㣬Ȫˮ飬ٲȻһԴӡ
Ȫˮԣһλߣλߺհ׷ɷǣȾʱһἴʼ㲻ȥкˣʲôҲ˵ûҪ鲻Ҫô
۾΢΢źһ£ȴżĸоȻһλյǿߣһ仰ӣ亹
ҪˡӽغƵ˵һ顣
߶ʱ۾΢΢ƾâд£
ִ£ڹ䣬һԸȥκ˲ôִ»ȥɣҪȻɵ֪ˣ»ȵˡ˵
յ꣬ɢޣλִȴż˼ȴʵӰϣû֣
ûУȴʵǷһ֮䣬¾ˡӾʵ˵˿
ԣɫһ䣬һֱɨӵ壬΢΢Щȣǵͷˣȥкɵ֮棬̾
ǣ֮ϹϾ˳ȥ
յˣҵҪǺηʥˮ塭ߺߣλִ¶˺֮ɫȫȻûɷ֮ɫ
õˣִϾصңӿûɵˣʱһ
ɾڴʱһĵͻȻŵ˽ȻѹͶ뵽˴˴ҲūҾ֮ꡣ
Цһ֣Сһʱ˸ǼƤ񣬰ſغƼϸһ鴤Ӱʵ̫ˣЩ飬Ȼϰߡ
Ǵüͷһ壬֮ʱʱɫһ䣬ֻ˹װȹͷ¶ˮļ͸˿˿󣬴ŸǱ¶ԸУǷǣ͸죬ںڵʱɢȻ֮⣬һ˵ķ㴫˵ıϢһջ
ôֱֱ̰Ķ˼زȥԵúǾȡ
ʱ
ǽŮӣʱɫ΢΢һ죬Цÿɰء
ľֹȻȻ͸һջ֮⣬СһֱȻǹ٩ģ˵Ĵʵȷʵụ̂ľͱС̫ˣս򣬸֪ʲôмɻ䡣
仹ģغˣŮĶˣרȻ֮ʥŮС꣬ûȻסŮˣУŮ˵Ȼ֮С껹̫Զ
¼ִ£ǴӹȻŮǼɵǴִ̾ԡ
ǺǣȻ̻˵ĿˣȻҲнӴ֮񣬸οСһͶԵ˵ŮһСһԱߣý
Сһﱾ㿪ŮӵȴôҲ㲻ȥֻܱݺݵһѣֶĸоȴ˰ߡ
֮غ΢ЦȴȣһյǿߣֵЩȥ£ˡ


һٶʮ ʥˮļֵ
ո˵̻˹ͣ˿һȻͬѰūȳۣѡŮʩһȴûжٹ˼˿غȴ¶һƾ֮ɫΪ˵Ϊ
ѵǰʥΪ۵Ů뵽̾ͷˣǰʥӦһ˿ʥǴȴûаʥѵ˵Ƿ۷ǿߣ
ѿˣ¾ǺһɢޡغƷеĲ豭Ȼ˵˵˿ûܵŮĻӰ졣
ȴ΢΢ȣڶ̣ϼʥѣ벻һȵĳϣȴӵзյʵ̫ϳϣڻ˵Ǹǿˣⲻһۡ
ǧǰʮɣ˿ѷɫڴ̣ʹóĵһκǧǰʮɡغеȻǣǧûдĵѹˡ
ҲǧУɵᵹ֮⣬ڼʱǧɶеǿһʱȴΪ˵Ļһҡ
ʱغƵıҲһȻ֮ǰʥĴڣҲҪܵһӰģǴȴһ֮⣬֮ӣƿ޾Ԩһ㣬ȴ˲ָ
֪֮ҪҿΪѹۡȻȣȴ˲ָ˿ˮ
һԵĴɫȴ˵ʲôȷͷο֮ϣȻȥΪ۵ŮӣֶκĽ۵ʱһ
ȻŮˣŹѵ˵˵ʵŮ˶͸뵽ϲһ飬ǸղŴһɱԩˡ
Ȼˣغ˵ţбöһʥˮʱǰ
غһóʱűӣһм֮⣬Сһ͸ˣϾĲǡ
һغóҹʱɫ飬˵һﲻǹ°ɣһغƵΪ̬ôµİϸĴҹҲû֣ʲôһͨҹѡ
ǣɫһ䣬з飬ʱ˾֮⡣
ǴҲˣû˭øҹⲻǴµʲôͬʱҲ뵽Ϸ飬ʱ˵⡣
о˵ı仯غЦЦλ뿴Ǻ
ԣȴһ£ɫ˺ü飬غƵĵһ˲ʧˣ⡭⡭ʥˮ
Ů˼ӣСһʵεĲˣʵڸ㲻ôϲ˼ҵأһһǳ֣ĳνһʥ顣
Ǵɫ⻰ͨҹﵽװʲôʥҩһмеʥҩǶʿʿ˵涼Ǿ˵ģʿʥҩǶġ
ԣʥˮƷ۵У˸ŹâȻǿʲôҪ֪սʿһйʥˮȻ᲻ͬˣغûκЧʥˮɶȴЧľˣֵʥҩȥȡˡ
ȻʥҩƷȴҩļֵˡоȣغƵ۹ȫһˣȼʿȻ֪ʥˮһЩԴ
ǰֻЩô侲ϻЩغӵкܶʥˮǼֵȫͲɹˣ붼֪һشԲʿǷʥˮü
ӵʥˮʿȥʿȣʿǿֲģҿԵһȺʿɵʵһء
еǻСغ΢Ц⻰һСһһȴ۾Ź⣬ǴӸ˵ˣغȫڿһ⣬ӵ˶ʥˮҪ齨һɳѸˡ
ԼҪáغֵСһʱһǴӣȴ΢Щʧʹˣһҹʥˮȴмеġ
֪Ҫֱ̻ᡣСĵʵ
ŶʲôôغƵ涼ƿ֮С
̻ǱȻһҩļ۸񣬲Ϊ̻ĶĻǾͲұ֤ˣȻ۸ߺܶ࣬ǡ˵
ԣغ룬жʱһֽܸҳֽϵĶҲδز̻ᡣ
ӹغеֽʱɫ飺̫ݣҺ塭⡭
ֽϵһЩΪɶʥҩһǶʥҩ˵ʥˮûֵΪЩʮɿ¶ó
еĻֻáغƵ˵
ǻû˵꣬ͱ۴ˣԸǣЩ¡
Ŷغɵ˿ҲңֻΪʥˮ˵ʵڲʲôҼʹãҲȥΪ
ðɣֻҪЩѰˣҾǡغ΢Цǽһ⣬벻һԼںġʥˮͻЩʥҩⲻп
һԵСһȫˣغҪʥҩȻҲ֪벻ǣغƾȻֻԼһͻЩʥҩ
ģһǿӵû˵ġⲻСһ뵱һҲʥҩԳԡ
һ㣬֪壬Ǿ͵·ˣغѾ¶Լݣ˼ץȥغƿɲȥܵģȻغֻŻΣգغƿ϶ֵģҲףļֵж
Ժ£ȥǷкҪ۷ԸغƵȥк֮۱֤εԲõʧġ
šغƵ˵ͷ뿪˹ǰǶĶȤҹʥˮǲģƽô̻ᣬʲôûûʥˮԼ
ţôԲʿغһΪϸоֹһλԲʿѵǧдԲʿô
зյʿλϣغƲľҲ̫˰ɣ֮ȣֱǺ
غƵɫλµĴӺ֪غ뷨ǰ֪Ϊ˱֤˴ĽУŽӸţ˺ܶǿάԷڴˡ
غɫһ䣬ʲôȻôͣʮɵ͵оƽҲзյǿɣ͵ģʹԼҲϢȡ
ϣǡغͻȻ뵽˰һһҹδ飬˰ֻһ㣬Ȼ졣
غʱϻ򶨵ĺܣðϵĶԶֵƣ˵˷
ѹôˣغˣδְ֪ʲô


һٶʮ Ƥ
غڵλãǹңüƸţܿõ棬ȴ棬Ǵӽܵʹһλ׼ʥ˵أҲ濴龰ҲΪп˵˽롣
ԣغ΢΢ͷǶԿԷòƷ֮󣬴ɱԽĻҲԷܶˣʡȥ֮ǣʮɿ϶й©˵ˣĻպ˭
Ȼۼôʥ֮ʿغƿ·λϵʥ֮ʿ¾Ǵ̶úˡ
䣬ú֮ۿңϲǣĺۣ֮ȻԿЩƣۿ龰ˣȴغһغƵһľȻһλʥڡ
غƽ濴ʱλʥڣȻҲֵĳغ߿˹ȻǸо˿ӣȻغˣغҿȥһʮңÿһңɨһۣȴľԡ
ȥغԼңŸȻǰʥڣһغƶΪռݣһ˵ΪȻǷ֮
һǴԲʿغƳԾǣغƻʶֻ˲ջĿ⣬Ŀţλʥڵע⣬λ͸ΪĴڣֱӳغ߿˹ȻǺȷغڿ
ĿⲻغЩ΢΢ɵѵ׼ʥô
Ҫɱ׼ʥֻһɼ׼ʥɱܣȴȥô࣬ʹһλ׼ʥֻҪԼԼͲȥģŹǸˣǱȻҪȥǵġ
˲ǱˣλƮ㹫ӣһȻʵﵽ˴Բֱ֮٣Ҫ֪ϴغƼʱ򣬻ֻʥ۷ѣʥ֮һ˺ü𰡡ţħζħҲǧˡغһ鿴ͷһϤħС޵УħϤˣˣѾŪҾͲغơ
غ΢΢͸ɱλɫһ䣬һֻоԼһһ㣬͸ǱҲֻСһͰûܵӰ졣
ǰǣӹӵʥˮ˿ֲΪˣȻΪʮɵϱʹκһɣҲȥġ
û£ֻˡغ΢Ц
ˣֵˣΪغǿʶˣΣǹܲ˵ģֻҪ򶷣ǾûȨȥغΣַ죬ֻҪûǣʮɵ棬ǲȥء
ҪҪҸǰ˵˼ȻغƸĨɱˣΪ£غƣЩϧˣֻҪǹĹͣǻκε˵ġ
ˡغȻ˵ˣҪ֪ĿǹҵˣǳµˣǱ֪Լı£¾Ͳ£ǼɵˣҪ֪۵Ĳ٣޲֮塣
غֱӾܾû˵ʲôֻվһԣ˵ڴʱһƷҲˣһ͸ɱĳһ߿ɣ䰵֮⣬ÿһڽûйȴһƬ
Ϲŵһλɢޣǳʿĳǽÿһڶ˵˽Ȼ˵һǽ󣬵ޱȣʹԲʿò˱ܣڿʼģʮԲûзⶥʦȻҲһλյǿߡ
һܣʱ¶ˣԽսˣõĺõĻʥ磬ɻɱԲʿˣȻҲֻмʻɱԲʿɲϵ⣬׸ġ
Ҫ֪ؤ𣬲غܸоϲļһʲôմƣ翣׽¾ǷյǿҲκε
ʮǰΪˣ֪ˣϼһԪĻָжءغƲ뵽ٴܱ䣬ܶ˶õԵʵڸһȥɡ
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮ
һ·ھƽţ˶ʥ֮ЩԲʿȻûȤҪǸǿıǾǴԲһǽһʥ֮۷ĴڣʮԲߡ
ʮԲ൱ڵ˵ƷԪʯЩʿʵʵͰ뵱غΪԪȥ̣ŵǧѣЩóʮԲѾƴ֣ⷴԵԴ֮ˡ
ʵغƲ֪ǣڶʥƿ˴УҰɽɱѹƵȻܵõ̫Դˡ
ټƷƷҲԽԽˣ˵˵ԲڵַʥȻԶʱǧҲ˲ʥˣֻûԼĵֻﵽʥ˶ѣȻҲƳ㲻ʥֻ˵һʥϵѡ
ЩغƶȤһЩʥҩغƶûȤŸҵˣȻҲжȤΨһغƳԾǣŹҵʥҩֱͺͲɹƵģֻҪʥҩҪˡ
Ʈ㹫ӲΪҲǶˡغ૵²˼ֱԲ
ڿʼʮѹᱦˡڴʱλյʦ쳹
ѹᱦʱغҲɿ˹ȥԵúǺ棬ͷϷ
ѹᱦزǰʧǴվһ˵
һʦһȣʱһ䶼õ
һƤǻˮʥ˺飬ΪأҼ̣ ֻԵ˲ܵõ̺ĻԵڿʼģһԲÿμӼ۲ʮλʦһڣʱ³ˣûһ˿ڡ
ʱغƿƤӶĳˣ޼֮ٶ˵޼֮Ƥǻͼ¼еһôһ飬غǰõ鶼Ҫ
ǰ֮ͣкüʽ档
һҪõһҪõغмǱȴ򶨵ĺܣƤһſϵİҲ˾Ȼ֪һ
һһʮ˴˳ţʼмˣƤȻأˮֵ֣ڲܲˣȴǼһ㣬˻Ըȥײһġ
νһ򣬾һһԼܲأܶණҪԵģ˶ͶȡɵһɹأͺƱһ㣬ǮһǾһˡ
һٶʮһ˵
һʮ˵
ʱغȴ򶨵ԭ˿ҲżˣȻûдԲʥˮϾСһڣֱӾͿһЩȺء
ͻȻŹҵ˿ˣƮ㹫ӣغƷˡ
ʮŹҵҲˣͬҲһλˣյʵ
λҵ˿ˣʱµ˶ˣҪ֪ЩȻôܱȵùҵˡ
ŹҵƮ㹫Ӽ
ʮŹҵλˣƮ㹫ӿˣ
Ʈ㹫ٴμӼۣغƶ΢΢ȣһﻹǲƴְ
һΣ
ڶΣ̺ܿ˾һײԵǿɾһɳ죬ɾʥ˶ǲܣλʦջ
ⲻغҡͷȷʵ̺˾һǿٵصһʥʵģҲֻһܵõԵ˵õҲûκô
涼һյǿߣһô࣬ҵˣȴ⡣
ʮٴγˣغƿĿƮ㹫ӵɫʱ
һǧƮ㹫ӼȻҪȥˡ
ڳ˶ţǰҲֹĶͲûڳˣȴȫһˣܶ˶ܿڽϾⶫļֵ˭Ҳ֪ȴﵽһǧۡ
ˣܶ˶һǧһɵʥƷˣȻʥƷǴԲȫܱȵġ
һǧʮǸٴγ֣һҲںô
ǱƮ㹫ɫڳغƿĿƮ㹫ӶŹҵ˶ɱڿڣȻɱԽĴ㡣
һǧʮһΣ
һǧʮڶΣʦɨȫȻڴ漣֣ھġ
һǧ㡭
һǧʮ
ʦεʱغƿˣһǧʮеĿⶼۼߡ


һٶʮ һʥ
һǧʮغƼӵҲֻ࣬ʮѣȴʿغĸоͶĿ⣬϶ɻŹҵλյˣȤһۣƺܸȤӡ
ˣȴδڼӼۣǰڹȻûټȥͷ֮ƷȫŹҵƮ㹫Ӳ˳۶ѣСûϵģϾĶÿԵ֮£Ҳֻһܵõ˳ģȻȥˡ
غҲ׼һųֵģӼҲ࣬־ڱصãƮ㹫ǵ˴ùϸүˡ
˺ŹңҲǸƴֵУһЩ۵
ɲǣһǧͿԳֵģĳɵǰɡһЩԲʿҲҵƸˣʹ׼ʥڣйκһ
Ҳֻغӵкۣ֮˿ͨ͸һĿȻʱغߵĴӣȴüͷֻһţһǧԲ̻ˣܸģ̻й׳ģԾ͸غƣҲ޷ˡ
˺ŹҵĹͣһǧʮûмӼ۵ģʦܣɨɨңȻҲЩ֣˺ŹӦǿŵĲŶԣ˳ۣʵ֣ҲѾˣûڻӼۡ
һΣڶΣʦܣ˿̳֮⣬ûڳۣһǧԲЩʥ֮ǿߣԲյǿߣһӵĻ˭ȥײ˰
Σɽ˺ŹҵĹĵô˼ƷԸ˺ŹҵôԵʦĽ˳ɽ֣һڸߵļ۸񣬿˶Щˡ
ϲǰĵ̻͸ǰˣԺǰǴ˵˿Ѿ϶غֵõ̫ɸеĴڣҪȻҲ˲ƴ֣һǧʮԲɢȴû˿üˣֵ̻ȥύˡ
ǾͶлˣغȻ̻˲ƴ֣غƲװײף֪غ޷ģΪļȥɵ֪᲻Ѫ
ǰΪǵŵϱ㶫С¡ֵȴ£˼غˣϲܽʮɣǳΪ䳤϶ѡ
Ҫ֪ЩõϹɸеˣưԣдܲʲôΣֻҪύ˾ˡ
Ȼغ΢΢һЦһῼǵġ
ʹ׼غƵĻش𣬻ЩʧģǿǾͻ˵ûϷˣͺغǸƸһĳ˾˵ؼҵȵ绰ϾûϷˡ
ףԽˣҲʹغƵĴԽǾ͸ȥһյǿߣһᣬõĴжҲڶԣֻǰһߡ
ʱּˣľȻһԶʥʹùȻʥȴһ˿ʥ֮Ҫ֪ʥڳ֮ǰʹõҲǲģԶԶЩʥʲôʵڡ
غ˵ȴûʲôǴأرڻӡһֲҵĵʥ
ǧԲ۸ʼʱڵµĴԲʿмλյʿһ£ҵһڣ˶ˣλʥڣԵö־ڱصá
Ʈ㹫Ӷˣ棬Źҵλ͸˵ˣΨһûпڵģһŹǸغƶΪһֱûа㶯غ΢һִۣ˾Ȼû˿Ȥӡ
ǧԲиôʦʱɨֻǼҶѣ۵ģߺŹҵİʥڡ
λʦȻҲףڰʥջ󣬼ʹЩԲʿڻ߷յʿȤҲûԪʯȥҵƶС
ʥʹùǧԲΪλߺŹҵãⲻغưĽЩ˸ƴְȻ˵ԲûʥƷԪ֮ˮЧãʮȴܻһʥƷԪ֮ˮ
غƴ说ӶǧԲԪ֮ˮֻôԲѣļֵȴԲˣʥƷǴԲȵġ
һҩֻҩļȴûгԽ꣬ﵽҩĵزҲúܶ˷ˣҩΪѪݣ˵ˣԱߵĲľѪҺΪҩģҩЧٺòˡ
̷ֱҩҲֻЩ֮ŸķѪݣҩЧֻ֮֮ܳܣҪ֪֮壬Ȼǿ󣬵ѨҲһ򣬶ЩͨʿʹΪﵽ˷գѨϣҲһǧѡ
ҩ̷ֱȥʹضܲҩҲԱֳ֮ǿغƵʼֱǸ޵׶ʥҩݳԶνҩҲܳűҪ֪ʮѨôֲġ
ѪݣҲƮ㹫ˣһԽԽˣغƶֱۺ죬ǧԲҪĶ
ᦣһʥϹʱһλʥ˼ǿߣǷ̫ʱ֮һ̫΢ƣǰʥʹã׼ʥκβã׼ʥʹãʥ֮£ѡڴʱųֹâ
âֽɫɫɫɫɫһλյǿߣѹƲסǹʥϣ䣬ѹڳˣغƶ΢΢ЩԾȻһʥҲѹֻôǿڴˡ
λ̫΢˵ͷغɫһ䣬غƺϤܼɵ˵պܿ߻ײϣܶغƶйأ̫ˣΪ̵߽ʼ棬ŵĴߣ̫΢˾ǳʦܣ̫΢ˣݺķֱ׷ʥʵΪ˵λĪĹͣλʥʣҪһ֡
һλˣɼʵȻҲҲƧһλ̫ͬ΢˵ʦܣΪԲ̫΢ˣǺɵʼˡ
ʦһڣ̫΢˵ķһϹŵһλʥ˼ĴڷƳģ
ʥغ΢΢һվʥѹȻûľŴʥôǿҲ˶٣ϹʱͬʥҪ֪Զ֮ʢʥΪϹŵĴС
ֻΪϹʱһֵͷνʥǸưˣһ˭棬Ϲŵ۵
ԣʥȻǿʥ֮һֶصĵȴ֤ʧоȱһԲغͻȻоʥǲȱģһЩ˺ۡ


һʮ 
Ȼһ̣ҵһЩĴڣˣʥȫģǿۣĸɶԸǲȱģɻָҪ֪ʥĴڣֻ裬ܵӦ֣ȻѷӳʥҪ򵱳ʥΪζȥ޸͵ڼʱСȥĦһϹʥ˵˼һǲܵġ
ʥ˵ͷֹǧǧ򣬼ʹһʥˣһܴĦҪ޸ǲܵġ
ʥʥʹʥҲǱѰʥʥѣûģ׼ʥŵĻʥ֮£ڲ֮أȻ޸ǱֶΡ
ˣغƲҡͷɨһŹңλҲ΢΢ݣҲҶӿ̽Ƕ˵ǣɨһۣȴΪΪҵȻ϶ɨǲɨûʲô˵ģϾ˭غĺۣ֮ء
ǧԲÿμӼ۲һʼġʥȻģǣ̫΢ˣһһλϹʱʥ˼ĴƣҪӽ͡
ǧԲߺŹҴȻԵ־ڱصõӡ
ǧԲŹˣҲģԵЩ֣ˣһӼ۾ǧԲغҲòȺ
ǧԲǾ൱ڰ˰ʥƷȡԪ֮ˮˣֱӶ̻򵥰
һԲŹҲˣƮ㹫ӣԵЩһֱһ³˱ˡ
һһǧŹҵҲˡ
һǧŹҵҲˣ־ڱصõļơ
ôֵǮôСһϴһ˿мҵֻнм۵ʱʱεģʹˣǴ⻰Ҳ΢΢һغƵɫȫͬˣСȻڴţˡ
ȻǲƵʥҲǼֵưȻʥ˵׵õʲôУеһ϶ھˣһ֮⣬غûˣغһӣȻ׼֣СһĻһҲӵ֤ˣغҲʥС
̶̵֣һ½סˣǴһŹдɭ֮зë׹ѡ
ƣ赲ƣ˲ȥʵﵽһǿĳ̶ȣƵģɼһŹҵʵжǿغȴܶӰ졣
׼ʥΪһǿغжϣ׼ʥ޵׼ʥɲͬ׼ʥȻǿȴֻһЩ츳ѣȻ죬ȴΪ壬׶Ը
غԭҰϵλ׼ʥްλ׼ʥȴ΢΢ЩɵϾÿսȫԸһȫԸͱն񣬷һ¶ǾԾԵˣЩеƣ
һǧŹҵҲ֣ˣһŹҵ˲ǣҲʥҪԣӲͷƤӼۡ
еʶغ΢ЦŹҵ˺øбǿԵĻԺ󶨵ύһ
ǧŹҵҲӼˣȻʥҪ
ԵٴδһŹҴغĿ˶һӲİѻĵףѾˣ൱ʥƷǧԪ֮ˮ
쵰»еءغ΢ЦƮ㹫ӸҪӼۣȴ˻ȥвɳ죬ϣƮ㹫ӶһЩأնɱʱ򣬵õĶԽࡣ
ᦱһŹҵĵãҵҲڼӼۣƶһŹҵ˺ǼɵغƲ˸ۡ
ʥĻغҲڴʲôˣǰ߼ֵƣǳĳУڳʿ¸Ҫͷһ벢ǲܡ
ѹᣬҲǷƷغƶãܻܿʥ
ڴʱҵͻȻˣֻһ˽䶼Ʈ㣬͸˿˿ջزһãǷǣСһﶼݵ°
ѽտֶˡ۵ϸȴ͸ģ˽ĿͶغơ
Ӧ̻˵ıˣ˶Ŷԡغ΢ЦشߵСһǼƤ
ѼЦˣ£ȥɣҾͿɡͻȻԱߵĴ˵
һ㶣غƵɫȫͬˣһλִ㣬ŵĴִȴδɼʮɵĴִѾˣҶغƵı֣ȫ۵ףȻ˲ɵֻ£С
ǡ¹˳ȥ
ѣµƷҪʥҩ棬Բ鿴߳ȥóһ񣬵ݸغơ
˹غֻ΢΢һɨ¶֮ɫЩʥҩغƸںһžƯеƤǿֻôһʽغڲ֮ء
Ȼǲ̽ʱ򣬲һһһʲôʣǿɾͲˡ
ѿ⣿΢ЦЦĺĻһ׷ĳ嶯
Ǻǣ۵ѵȻ⡣غƻش
ȴЦΪֿʼˣѹıȻغƵˣţغһȤġ
ˡ
ͻȻҶغƲ΢΢һΪǵˣȴȻΪͻȻ飬˸оһλǿߴһ㣬ˣһ΢͵ľۣԳ˺ڰֲѹӴ͸µĴԲʿѹѹĴ
ѹ˵һֳصѹȣһУغЩϤ̵ı˰ž˵ƣȻѹ֮һٿʥˡ
󽢣涼˾ֻΪСľۣغ΢;ۣǱֽӵֶΣС֮Уһȴɼǿơ
ɺκκ䲻ʥȴʥ;󽢾Ȼ²ϴ
ţʲô󽢣غƲʵ͸ڣ˵ĸо̫ŵһ㺧ˣغƵĺ֮һܷܲУĴһˮУԺУһУȻ̵֮ı˰۲̫ԶĴ󽢣ҲǾ˵ˡ
Եغ󽢵Ķ塣
ԣ¶һ˿ɫȻغƲ֪֣뵽غ˵Լչ˼꣬ôʲôɸҲȻˣ͵칤ɷ˰ۣľΪ죬ǧĽҲΨһԺǧĶ˵Ľٶȼ죬ȫٶУֻҪһ¼̺ǧ죬ǧҲʿѰɸùߣ䱾ǷƵ빦ǧʥˡ
ѹˣ󽢣غƶʱˣǲ̫İһҾ޽ôҪپ


һʮһ 
󣬿ɡغ΢ЦͨĴ죬ǳɰǧǧԳԽԺ֮κһˡ
ǺǣѲµĲ󽢣ڱԴ֮سϹŵ̵ı˰֮⣬֮ȣǧУΪ˼ؼ켶ʥ󽢾ʥģ̵ֻı˰ۿλСһתֵʹǧУҲֻʮҶѣһҲʮеһҡ
ŶغЩ֣Ȼл飬˰ʾۼ˵ȥ
ΪһҲʮ֮УΪһ󽢲ȫ칤󽢵ʱ򣬾Ҫʮҵģ˭֪ʮҴ֮ǺľǵľŴɸҪģ칤Ҳòô˵ţɫЩȻȻԺ
ʵϣˣǧеʿ˵󽢵ʱ򣬶ΪΪΨһںݺĴ󽢣ˮ嶼κΣǸĴڣΡ
һ٣ˮ嶼Ҫ˱ܣֻ̾ɼ󽢵ǿ
һôغƺƲµʲô
òһңʮ󽢣δƷΪûԸóȥƣֻǱöѣʱ칤ȴδķң˲ѰٲϽ죬һֱǧǰҴ󽢲ǿ깤˽һʱ󽢼깤ʱǧɶ˷ǾŴɣĴںݺᣬڲ֮أ칤ڶҵĻǡĻ۲û˵ȥ
¾ǧ֮׵ɵовɡغȴû˿ɵ˼
ǳ˵Ļ»ܻɵ֣Ҫ֪ɵǧľ䣬ϹΪ˥䣬۵ĵ֪̿ˣʱҲʤġ
غô赭д˵۲Щȣ˵ˣҪôΪˣҪô㹻ĵȻǣغƲΪˣںһ֡
ƣһ˶ƣȻغƵˣҲڱܻ䣬칤Ҳʮ֮УһңҵĻˣ˽֪󽢵ǿһݺᣬˮǿߣҪɵ֣һĺϣ˭칤ɵĶ֣
ԣغ΢΢ͷʾ
˶٣ۼ칤˴ɲһȻʵΣȴͨһţʹɵ󽢣Ҫ칤άɵΪ׵ľŴɣԸ֡
ɲ֪ΪΣ칤ڵһУˮǿߵĶС˵Ͳ˵ˣغƵĴ֪ܲⱳȫǽ赶ɱˣȴв칤ɣҪ֪ɼɵˮҲͬɵǡ
Ϊ䵽̻أغֵ˵ˮУٵһɶϾˮòˣȴԸˮˮ岻͸壬ʹҲһкˡ
ʵˮΧ칤ɵĵ죬칤ȻܹɽΪȴУȻܶǿƵĹǿڣȴˮĥһһȷʵˮУֻǧеһˡ˵
ԣغƲȤǧһˮģԹǿƣҪ֪ˮǻ۾Բ壬䱳ϹӰӣȻô׵ıˡ
غΪβʡˮΪβֱӰ칤šȻΪŴɵǿ߿϶ʱһԿţ֣ȵҾ޽ˣԲһԮˣϾ칤ɵıв󣬶һƿǿֶΣƿʮе󽢻Ҫάء
ˣֻ˵֣ȴ͸⣬Ȼ⺣ǧá
ˣغƶʱȤŨǧ֮⣬Ȼһˣֱǳˣһδ깤󽢡
⺣ŰǧĺˣһЩ׼֮ͽɣû֪ϸΪȴʮɶܼɵɵŴΧ˺ˣδճÿΧ˵ʱ򣬺˶ʧǧ죬˵ۼƵĲƸֱɵĵ̡˵
ֱɵĵ̣غֱӺǰһΣֻ뵽ֱɵĵ̣ǾǲƸ˰
棬Ҳû˵ȥˣغƲҲܲµˣǧнɵĳȻνɵŴΧˣ涼è壬Һ󽢣²ˮжввһ㣬ˮҲɴˡ
׷˲ˣڼ󽢿мȱݣԶ岻ɶвɴͷ˺һȻһȺˣغȻ֪ЩƷΣȴ֪ǺԪʯﰵԴ⣬ȥһ⺣ˣһΣǾ͹֮ĵˡ
ΪΣֵغƼʵ
ǰЩʱɵļλ׼ʥڣˮ壬ںϼһ󽢣Ϊٶֱ̫ӱλ׼ʥ񣬾ֱ˵ˡۺֱӵβδܻʲô
ֱغ΢΢ȣǿᣬȻó󣬵칤ӵУ֮ΪвھȻóʵҲǰ
һ˲䣬غˣ֮óҲɵ֪칤ɲ޸ҷԼһ캣˻ǻѰǸɽ󣬸ɴֱӶˣʮɵˣȻȥˣʢһʱ󽢣˭õ˭ᵹù
ղ˵ٶȺѵΪһûԣغʵ
ԣΪһûɣҪʿ߶ٶȲųʵ󽢣Ȼȫģٶȣȴֻ켶Ĵ칤ڴһǿĶԴܺкȻ˵غң͸©ϸģֻҪˣ󽢵
ţ˻غƶʱʲôûһһţܿ򣬿ɻǾסˮ岻ϵΧҪ֪ĽٶԽ죬ֵԽ󶼿֪ǿɵЧˮɵĸţƵģôˮɵ
²ɵΪӣΪˮİӣΪ˵İӣ˭˭ù
ĻûҪ۸ҲܵĶҪײҪʹȫҲǾ˵ģɵºˣȴ¡غǳŵĲ´Ьģȥ˴أ˵ºˡ


һʮ ĵ
Ҫ󽢣պغҲҪʲôƣֻҪһǧĺͼͿƬݺˣǶԴ飬غǿĺ֮壬´߶󽢡
ŹҳһԲûиߵģڴʱʦָ󽢣˵ŹңƮ㹫ӣغƺܳԾһȻóһԲȥ󽢡
󽢣ӵһ˼ڣǧؼڣһǧ켶ڣʮڣݺả֮ĸ򵽣ǷڣҲ⣬г۸ߵôʦкˡ
ǵȴѻȸȻ˵ôھԿɹۣǲţǶǹǳʮɣ˭Ĳ˭ĲȻˣҪԪʯҲǲƵġ
Ҫǣʮţ˭ܵ𺣵ˣʹȥ¸ճ˵ͱ˵ǿȥˣⲻǻԩǮô
Ǻֳ䳡ˣʦԼҲףǸɽ˭˭ù˳ۣǺõˣһۣǶˡ
һԲһΣʦɨһܣͶ˸ңȻڴʲô漣֡
һԲڶΣʦˣǲٳˣӵжԴĻ˶ϧﺣˣԸ£жԴĻɵôᶪأʮŽ̻ˣһûκζȻҪ
һԲʦɴµˣûô䳡ıһǿʥ;ıھȻûҪֻΪǣ̫Ķˡ
ɾڴʱһڵһһ
ŹҵλȻӼһԲŹҵҪ֪ӼҪһǧУӼһĻȫϷŪǰλ
ˣغЦˣ˿Ʈ㹫ɫ˪ֱİ𣬿ȴκβã̻˵ҲõУڳ˶֪ˣҵˣǻãˡ
ŹҵλǺˣغƵʵʼ˼ҵĻⶼǽɵģغʵǾλȤȻһ˳Ʈ㹫ӡ
غƴ´ŹλϿһֲηǿȨʣΪֱˬϲǿƮ㹫֮ÿζλ˿ϣǾΪһʼƮ㹫ӵ̫ԵˣǼӼ۵ʱһӰ˵ĸоλ˲һٵϷŪˡ
⡭غһʣ¶ɫĽɣǹҿ˵ݣΪҪԲй©ġ
ΪѵĻǾˡغ΢ЦԵȻΪ˴˵ʵġ
ˣ۲һ뵽غƵ󴫳еĵ̣Լʵֵ֪ŹҵĹԼĻҿ˹ȥѯһ£ǷԸ⣬ԸĻԵȥţǲԸĻ
ǾˣغƵҲڶĿڴûһغֻŹҽȥһˣѯλʲôֻغڵĹɨһֵۣ˵ͷ˲ųȥˡ
ˣغ֪λǴӦԼһˣȻһ̣ۿڵѵԵŹҵĹͣԸһۣǻѰš
ţлˡغ΢΢ͷٴιעˡ
ŹҵĿ˼ӼΥеĹأ˴μӼٲڰʦҲЩΣȴ˵ʲôϾǹҵˣǱֻǵ֮ˣͺȳȥһȳ˳ȥҪ֪ļӼҲʮɰ
ŶǾͼһɡٴδû˯һ㣬ȴ͸һƮ㹫׵˼
쵰쵰ǿɶ񣬾ȻŴԣغƿλƮ㹫ŭЪи͸ɱºһҪŹҵʬһ㡣
غֵǣһ˲Ʈ㹫ӣɫƽڼӼۣʲô㣬غưһۡ
ڴʱʦûڼӼۣҲͿٵҪȥ䳡Բʺ֣ҪΪһ㹦ģҪеεʱغƿˣҲһʲô
ϵ˶һΪǰ˺Źҵ˵ڶξۣÿһζŹҵϷŪλƮ㹫֮ž۵ģⲻλŹҵˣǷͰ˺Źҵڿϡ
ʦҲˣϾһٵǾЩˣֵǣŹҵȴڿˣһ󽢣һԲغˣܶ˶ڲ²⣬λ˺Źҵ˵ǺˣȻɽ
۶ܳԾǰ˾ȻỨԩǮȥһɽҲɰغƵĸղغûλŹҵԼĻŹҵ˻غƿϣԼ֮λŹҵˣȻΪλΪˡ
ϲѣֵһԺֽӵֶΣУѡ۲΢ЦĻ֮⣬аﲨغȴ˿Ӱ죬ڴﵽʲô
εȷʵûʧҪ˵׬ģ¾ˣǻСĴۣõмֵĶ˿ҲغƵһҪ֪һԲ൱һǧʥƷԪ֮ˮóƸˣõĴô򵥣
Ȼغ޷ģڰԷȥһԲأСһʱСһҲǼȻıȷʵҲЩĶˣ͹ӵ󽢡
غƵĿһעӵʱعɫЩë֪غƿ϶ûʲô⣬뵽װûʹغƽҲˣ֪ΪΣغƴʱȴĿ˻ȥ۵֪һСƿֵԪʯ
غһóСƿӣʱһ˵ķ㴫ңһڣٱ
غеƿӣǳҵķ㣬۵ȫˣСһĲûţСƿﲻ֮ʲôﰵغڱҪ֪϶ֻѣȴû֮Ѱ֮ѣǱѺʮʥˮϼʮֹ
غƼϵİҲʿˮƺһڵӣȻֻһСƿӣ࣬Ҳûóİ
ҩ۲ţǰ˾ȻóƷĶȻ֪ƿеҺʲôǷܿһЩŵԳԽʥҩҩļ
Щ֮ѣغƹΪʱ򣬴غģغԼûãպǵģҲǲѣóôһСƿ
֮ѣ۰ɣóҴһ̫ŶżһЩˣֻʣЩˡغ΢Ц
ȫ͵ı顭


һʮ ֮
֮ѣĸ֣۵ЩɣⶫĴȻ˵ǿҩΪȻֻôһСƿֵȴúܶϹŶͷˣóȥʮԼۡ
ȷҪеƿֶɷ˵ˣ˿غƼֱȻţغ˵Ƭ֮ʣкܶ࣬˭ҲôĶó
ǿԻҩĻҲδܸǡغɫɵţܴʮ̻лһңǾͺˣʱһͻƣϿԺɨ׼ʥڡ
ҩغƵĻ۵ɫһ䣬ҩϡٵغ֮һ㣬ǳ꣬ҩûУغҪҩʮɹҲò֡
֪ҪʲôҩƺıˣɼغƵľء
ңغƺܻ䣬Ҷɫȴһ䣬֮ѣעԵˣɵ֮ûǧһεҴᣬǧȺۻۣƽϲɵüҩƷɵһóӵҩҩ
⡭ǷҪǿԽⶫȣȾԾȥҪ󡣡۹ʵںغˣΪغϺܻܿи֮ѡ
֮ѣѾʧˣȻҲҽ·֮УȻͲ֪ﻹһ磬һˡ
ǺǣǸֻҪңܰŪҵĻҾǳΪȵĿ䳤ϣǶǿԵġغ΢ЦѾ֪ɣȫŮӡ
ȣȴӵĿ䳤ϣɵŮӣȻֻʮɵڰλʵɵҲȥǣϾһǵǵһȺ
ɵеɼȵĵλȻ
ģЩܳʼʱȥ꽻̸ܰѳֵסԽãоԽĪ⣬ǧУҲûмģʹʮӣһܱȵ
һԣŶǶϷغ͸һ֣֮ɫ
ãȻˣʧ㣬ڴһȥϱϣҪƷ赣Ԫʯȿȵ渶˵ָָеƿȻҲҪߡ
ǺǣȥɣҾĴ𸴡غȻᵣۻ֮ѣһ˵ʲôοƴһдۣһҹ
ûһᣬˣСһŵó֮ѣͲ±¶ϸô
Ǻǣǧǧдʲôܵõ˭뵽ҽ·أ˭뵽·һأֻҪ㲻¶ݣҾͲᱩ¶غɵ
ԣСһ˵ͷȴǸղֱı飬غ⽻ͦģܻ֮ѣôغƳ컯һͻƣʵնɱ׼ʥ˿κεغԽǿԽȫغͻˣԹı¶Լݡ
һӣʵСžŴĲغ٣ڴʱҲˡ
óʱغƶʱʧȥȤΪѹôǶ˵ȴֻǼ߶ѣһƬ͸һ˿۵֮Ȼֻһ˿ѣҲ㹻ǿˣʣһȵƬȻ֮ղŵĲȱʥˣغȴûȤ
ĵʦֶڷλһŹҵʿʮԲ۸ˣڼƮ㹫Ҳг֣ȴԲʱ򣬱ִɬ֮⣬ֻ÷
ŹҵλˣҲھʱ¶ͬı飬ȻǿȵеƬļ۸̫ˣЩ׼ʥĴڣĲƸ֮⣬Ǿɵʵˡ
֮ϢһϾܶ˶һ㣬ǰЩȥЩ׼ʥڣҪͷ˵ˡ
ȻûǮ򣬿ɼʶһҲˣԼһյĹʦ³ˣһλʦλʦȻǰʥΪϵʹҲѹڳЩ
ʲôȻðʥܶжѹᱦǲڳʧҪģǹġ
ֻλʥߣͻȻܣΧ˼ƣƵóһһƤȴտʼƤһΪƤδ˸овʲôֻһžͷͨƤѡ
һͨƤʹǾҲÿƤϣͨƤͲܳصסһЩϲ͸ʧ֮ɫġ
ҵһЩʥ϶͸ɻ֮ɫ̻ˣóĶŪ˰ɣһһѹı
ԣƤغƵĺ֮ۿøͨ͸Ƥϵ·һŵͼ
ǣһŹλشڣҲ¶˹Ź֮ɫȻҲˣƤȴе·Ρ
һŵͼλʥҲһЩŵȻͼĿ̻ȴܴµĿһЩ
ҵļλ˿ͣѾ֪˴ͼҪģͼϸʥµƣҲܿ̽еݣһλع˿ͣͼ̻õ֮ȻɿݣԲÿμӼ۲һǧʦ񣬲δжԴȥϵ
ͼڲʲôһЩ˲ʵȻʥʣǶе˳صѹǲ֪ʲô˭Ըȥİ
ǺǣͼϵϹλáֻЦһֶʱ涼סˡ
Ϲһ۱֮أʧ⼸ʱ˶Ѱ䣬ȴһܵü
Ϲʱ֮ǿɵǶƿˮ壬ɵͨˣȻǿ󣬵ȴҴŭΪ׵ˮ壬ʥⶫƿߡ
ʥڵǸʱĵʵϻɵ֮ϵġ
ܶ˷˸п˿ǲףΪȻͨȴѹλá
һ·򶫣ɵôԵԵǿֲȺйأ˵鲢δƿаѵʱʱҪôغƶƤۣ֮ȫת
˿͸غȴģģĿ͸һЩأɵʱ򣬶ʱһ۵ǿ⣬غ˫ۿҪϹغƴֻӶĬʲô΢͵ǬͼӰʱ˫ǰǵǿʱ
ʥ֮£еʥǬͼӰ¸ղҾͱˣ¶ԻָغɫأȴƤһ˿ߡ


һʮ 
˵ɵĵ̣ԿԴĴ̣ôĵ뱦ԶԶɵǧʿͬ׷ѰڣھȻһйصĺͼɼֵжˡ
غȴ֣ͼܿӵģģغƿźͼĹؼλãƱʲôצӸӲץģؼλãͼļֵ͵˺ܶࡣ
غ֪ȴ֪涼ڼ˷״̬ղغƿ̽һĻû˷ʥ֮ʹ׼ʥҲͬС
غƿ΢΢֣ȫڳĲһغҪͳȺõȺԣܵħ壬ǱȻҪȥģڣõ֮ȥ壬ʱս˭κεأʹЩѭͼҵλãѹȣʥ˶ûΪɻңµʱǸǻȻߵģϹ
ǶᲢ۵Ĵڣ˵ĵԶԶԽκһҪ֪̫ȺǿȺ¸Ⱥڼƣ۵ĵжνձ󣬼ʹ˥䣬ʹʱصĶҲ˷
غʵĻȥȥˣҪ֪ǹϵһܵõǿµ֮ѣغƵʵԱˣغõĶϵǿǿǳԽġ
ӵأǣøƵĵͼŪˡغҡͷȴں˵⻰ʱſڼϵİεĵͷйƵģغϸĻ¾ܲ³Щʲôˡ
ʼˣҵ˸ңһ¾ͽ۸һۣʮԲ൱һʥƷԪ֮ˮغ说Ҳûôడ
ҵˣȻ۸жֵõģϾǹϵغֻһԿţȴû˿ȤͼĴˣȱ˹ؼλãʹӵйؼλãغҲȥˣϾӳԼ
ΣҪĿңڴʱеһСڣǵĴﶼۼһ𣬾Ȼǰʥڣһλ׼ʥڴˣղſڵۡ
˿Ѿ֮ѳȥǰģʮפڲǿĴڡ
¹ش󣬴˿ʼóʥˮҼ𻹲ͣǶʥҩЧȴһҩˣǶʿǾвɵֵջ󣬶Ȼóֻ֮ѣѵôһλ˵
ǵУҲôʥڳ򣬶ΪƷ̫ˣʮɶòӣҪȻǵλִ£Ϳһˡ
ţȷʵˣǵõͼȴûϸλãҹ˴ҵнǵͼĹؼλöߣֱܴ裬ϣȻóĶйأǡһλʥ˵Ϣһǣ¶Ҫ顣
αûҪͼΪͼ޼۵ģȻ˵ǵͼǺͼõͼܵõȻ
ܿĳУĴҲ˵ϹĩʧܿܿһأԲŻͼǺͼ˵ĳ֣ܿͼйأ˵Ⱥйءһλ˵Ҳһλʥڡ
ͼǺͼΪͼϲδʶˮڳ˶ӦĳУϾȺǿڶֻ࣬ҪǴɵۡ
ֻһŴڵĵͼĵͼûĵͼҲҵصȷλãֱˣΪҳˣʮһ¾ͼȥţ˿϶ġ
õһצӰһ˺ȥĸͲˡ
ǵõĳɸɸЩأϾһЩߣõĴҲΪˮǧеɣЩɢ޴Ҳ׷׳Ǵ֮õϹŴУЩֱӳ˹ӰСͬҲ˳ֲͬΪغЩ˵ĴߣõĳЩϹ̫ŵɸС
Ͼ̫֮ϹţԶŶĴͨߣٳɸı˷Ϲŵʱǧǧɣɵͨ˴ҲԶռͷ
̫ŵĴͨߣܶ඼ԸˣԶⶫֱ֮׷˵Ĵڡ
ţȷʵֿܣ˵΢΢ɫǾԵĴߣѲҪֵĻǾ͵ֶΣһѣպǽƾһλߵԵú֣أ˽֪ӵдߣɱ
ȷʵҪأԼ˵ƾյĻǡһλʥԵüɵ
̫ŵϹʱǧеɸʢɸأڷ׷׳ãʵҲԤʾһܱ䣬ܶഫж˿ʮɵĵֱ̣׷ɵɸ
˷ǳʱڣˮ嶯ԽԽƵǰʮɵ˳ʮλ׼ʥ壬ˮӲεı˵֮һӣδһԤԣ彫дѣԱԴ֮أǧ಻ܱ⡣ڴʱλ׼ʥڿˣ˿ɫأϵдһֳʥĸо׼ʥ
˻ڳİʥɫһ䣬彫дѣǣԴ֮أⶫ֮֮ضɱ⣬Ǻִѡ
ԤдɣһλʥսսʵҪ֪̫ʱħսȻ֮Ҳвǣȴ󣬿һˣ֮ǧ춼ܱ⣬ʵǺִѡ
λ׼ʥȴҡҡͷδλʥĻ̬ȣصڴ˿̣ǸӦýǧ۳һɣҪȻǧ춼ơ
֪δԺδԺ壿һλʥ
ֻ֪˵һ׼ʥ
ʲô˿̼λʥĶ档
ɷ¾壡ɱ֣λ׼ʥ˵ţɫ΢΢һƸо޾ѹ
ɷ¾ɱǣλʥʲôɫԳ԰֮ɫǶɷ¾ǿˣɱǿ
۶벻ԼȻ飬ȻҲ֪ɷ¾ɱʲôְ֣֮
ȥɵȡңΣȲҪȺйأôǸ϶ҵĴڣǣҲλ׼ʥ˵סյĻ


һʮ 
غƾȵŵͼȻƮ㹫ʮԲˣغ쵰Ҳִ̫ˣغƶһԽԽȤˣԲ
ˣҲһϲһСƿ֮ѣȻĻһңֻҪȥɵȥȡֻǸغһǰɵغ˼
ʮɿ϶ΪȺйϵõ̫λáغ΢һƣ֪ʮɴʲô⣬ǾǰɵֻҪͻ˰ʥ磬ʱʬ壬֮ˡ
ҪƣҾ棬ʱ˷۱غ΢ЦԶԣȻ
۽һŵĸңһλ꣬ף̰ٷнǵ쳣
ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷڸ߸һ˫üȴһϸһۣ˶飬һСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݡ
غһĿ˶һ𣬸ղڹۿЩڶӶغ¶˾ȣ
˻жľ֮غƵĺۣ֮ȴĿ˵ˣȻִɫ֮⣬һƣǱ˻ҪҪ֪ڵˣɫлһƣǴɫȶԣغƵˣҪȴ˻Ķࡣ
΢һݣˣǾˣԵһ࣬һǳɫ£˵·ܵõĴڡ
ͬǰˣҲغƣ˿غƵȻֵϣȴƶɫɫֻһ˿ѣȻΪƭʮɵˡ
ȴһ˿ɻΪغƵĸĸоͨȴһ̣˫Ŀ޾ǿգ㿴ͷֻǰ߰ߵԸ֣һ˲䣬ȷˣغƲͨʿ
£ӣ֣λٵһۣغƸĸоĽɫ
ǺǣˡغҲǹ֣һĻȴԱߵ۾ֱ㶣벻λӣȻغ˹ƺһ֣Ҫ֪ǧ춼ɼλǳķŵ
ֻǽύԼ۵ǿۣ׼ʥҲ᲻мһˣȴͬȻ֪غƴҲĪ⡣
λ̸ȸˡۺʶȤ׼뿪Ȼ
ߺһԵСһһڣߵǰϵĲţһڣСүˣŮˣ˼˶Ƥˡ
СһΪһ㶣ΪȴһЦСһҪ˳ж˳ۣ˸Ƶ롣
֮ҲûʲôֱӾ͵֪һۣΪ£
٣غƺܻ䣬һԵСһﶼһ㶣͸˵ˣЩĿغƣϾغƸĸоɲ⣬ֲʲôҵһμһ٣ˣҲЩܲˡ
Ҳ뷨ɣƮ㹫ϺйŹ֣ƴʱѾˡغЦҲûжľˣҪôͲҪôͽģҪĨǵķϲ
ֹǿ˿һһܣһޣֱӣȻҲе㷴Ӧ
ǺǣʱҴ壬ɾûǸˡغ΢Ц
š΢΢Ϊû˻ΪģҲغƺøбغĽĨǣͻغĻˣ϶ߣһαȴһˡ
ҲûмŴӦֻǵƮ㹫ȻҺܿߣҲûңȥЩװɡ
ⷬ˼ǸغƣҸҴҿ϶ȥԵ޹ʵȥ˼ң壬ȻЩڣƮ㹫֪֪˭Ǹ⣬̻ˣô׵ȥй©˿͵ݵġ
ˣҸұ֤Ʈ㹫ӣſڣǳȥˣȻڳﶯ֣ͲһˣҺһʲôֶΣ̽鵽ҵԡغƵĻţ˳˼С
ʵлнĵģ뵽Լûʲô˵ƣҲʹӦȻ˵Ҿͳȥһ˵Ʈ㹫ӣǴٶˡ
ãȳȥһغ˳ȥҲȥСһһһ㶵ģһʵľҪȥˣһûʶõˡ
ʱ棬һϮµƮ㹫ӣغеſڣغ˵Ʈ㹫Ӻƺغһ㣬͵˳ˡ
˶Ҳ˭ҳҾƮ㹫˵
ɲҪУŹ˺Ź˶ǺöԸģŹҵˣ֮ǿԳһأǾɱ˺ŹҵˣиоǼɵһ㡣ڴʱƮ㹫Уһֱͨ񣬳Ʈ㹫֮⣬ȴġ
ѵƮ㹫ɫһ䣬Ƽһ㣬оˣҲֻһˡ
˭ӵУٴδһϢ䣬΢һа
Ӱ𣬴˾Ǿ˳ɫ·ĴڣȻ˵е壬ǵһĹӣȥƮ㹫΢΢ɵ
Ǻǣ˻ǿǺöǿԻָɵˣʱʥˣҲκεҡ
ţħڣ˭κεңӰ壬ɱҲɱˡƮ㹫ͻȻԳһưԵ֮⣬еڣӣҲκε
ţǧĹӰȻǱԴ֮ص񣬵Ҳ˽ܣЩһδָʵ֮ǰҪɵǣҾͿԽǵ˻ҵ壬ҵʵͻ᲻
ʱħ˶࣬ħ˵λ˺ŹҵˣǺηڣѵħ˶֪ôƮ㹫ʵ
֪ҶݲˣҲҵʵҴиовһҪɱٴε֮Ʈ㹫Ӷ΢΢һ
ţƮ㹫Ҳʲôɵλħ˵ʵȫʱڣʹʥˣֻȾѪΪ֮֮죬Ϊλħˡ
αҪĵһЩص֮ģȴغ˸ˡ
Σħ˵ʵ׼ʥڣѵκβ˲ɣƮ㹫ȻЩ뵽λħ˵ʵĶʱ
ڴʱ߳ˣⲻҪҵô


һʮ ߵ
غ˸ճͼӣ˵Ŀ⼸ǺܻĿ˹ȥֻƮ㹫Ҳ˹ʱЩˣﶼͬ⣬ܲˣ
ƿĿģƮ㹫ӣ˶һ۶ЦˣȴԽԽˣغƾȻ֪Ʈ㹫վſڵǣаһۣҲɫغƴǳͷɣһԼġ
غ֪ܻǣһһȥٵģԽ˻ˣԽ첻µز¡
ãӻظֱӳͷȥ
ˣҪҪȥƮ㹫ʵȻλħˡ
ţڴʱλħȴûиоʲôԾ֮
ָоǱһƮ㹫Ҳһֲĸо뵽ˣʱҲλ˻ְɣ춼ڰȻĸоˡ
ȥǵķ򣬺ǰͷǧĴǰط˵
ԣƮ㹫ɫһҪʮɵ󽢵ĻʱǾˣϾκһɵǿ߶Ǻǵġ
صģûĵ󽢣ǳʮŵ󽢵Ļˣҽ󽢵˶ɱˣ󽢶ߣҲô鷳Եøɴ͸һĮ
⻰ʱƮ㹫Ӻƴ˼ѪƵİٱȻλħʲôҪ֪֮ǰλħˣηηβģǵʮɵİʥ׼ʥأȻ˵ˣѱȻаˡ
ͷϣغƼ˼׳۵һĻ¥ɴСĲҺܶԶľʵģǸһ㣬һֻص˿Ƽʱĸо
غȴףⲢһ˿һ˿װϵģΪӣľ¥
紵ζ˱Ƕ޽ǰһ㣬ŸɫĵĶУһҾ޽غƵĶɾ̾㳤ʮɣƺϵľޡ
칤ɵ󽢡ԺĽܵԶͷϣǾ޽֮󽢣Ҳʮ칤ɵ󽢡
غȴһ벻Ȼʮ칤ɵĵӣܳĵӣúܶɣɡ
ڴʱһģλӣϽɣ칤ɵĴ󽢻ᾭɵ
ˣֻСһļƤˣˣֻԾȻǶغ˵
غƵǺʶʶ칤ɵ󽢣ȴд㣬˵ʲôغȴҡҡͷĵ󽢣ǲǱ
⻰һڣ۸µǴסˣǿǸɽ󰡣ĵ˰ͲݣղԴպϫƽ֮㣬غƲν󵨣ȻغƵ˼Լ𺽣ǰɵ
⡭סˣغĵõ󽢣Ȼ֪ˣһȱٺĵĶԴٶȻ켶ȣٶҪɺĻǸڹ꣬Űء
һ켶󽢣Ҫ纣ǶóȺԣܶɵ켶һУĻˮмɵ֮ģÿκ纣֮󣬶ʧأҪȻҲǴɵˡֻ˼һ£ˮΧǿɾ鷳ˣһϵˣʹٶûһأҲɵ칤ɵĽӣȻ֪ûжԴ󽢣ˮϵٶʲôӡ
ǰֻǿһˣºǧ겻Ҵᣬǳ󽢿»ˡ۸غй©һϢ
ţʢᣡȴ¶ɻ󣬰˵Ҵô֮󣬶ӦǼʮŶԣȴ˵֮ѵʲôè֪
ɻȴЦЦ͵֮ȷʵɵҴᣬֻǰ˺ܶ࣬ԭǻصɣȻ֪ʮɵˣֵʵҴ
ţغ֣еֻһɨ֪еݣΪһô׵õˣԭҴˣ۵ҲƭˣڤڤغᵽһζǧҪˡ
ɱҲǣ浽ǧı仯ĶӲغе΢ݾеǰа֣֮غƿνҪƵˣˡ
ǰˣɫһ䣬غһо˲ףȻ֪Ϊˣһ㣬Ҫ£Ҫ֪ɵҴ᲻һۻѣлǣµĻ֣һСʱڵĳϾ͸˵ˡ
İɣȻа취ǰɵ۵ȥ֮ұȻᵽغȴЦҡͷƺа֮ڵһ
ֱӴסˣȻͨ촬ǴС칤ڶĿȾ󽢵˽⣬Բκ칤ɵĳϣٶȼֱһڹ꣬ôڵ
Ϊѣǿɳ칤ɵߣ֮Եһᣬǰ飬Եûغ΢Ц֮ףǲҲô֮ȥ٣ʼʱΪԸغƺͶ֮Ļˡһڣڼغ˵ϣƮ㹫ֶٶ࣬Ҳκβǣֻܰס
Ѽģֿ𣬽ѣȻҪøҾ뾰ͬˣ۵ѻĳ˵壬֮뾰ֱȻͻȻˬЦǿʼغЩٵĻôڣǵȫʧˡ
غ⣬Ҳ˵칤ǰȥˣڼغһʼȥ٣׵ˣѾҪȥɣıˣҲֶѡ
ֵɵˣ벻һͳζͶȻɵһᣬˡ
Ҫڵĳһ£뾰֣ûܰʱʱɵԤң칤ɣΣ۵Ȼ˳Һڹ꣬Եɵˡ
Ǿˡغ΢ЦȻ֪۵뷨Ҳڳ֮УⷬȴǺøбѵһ֪غжĿһЩ
غͷһͷߣ˷һտĺغƴһУʱһҳ˹Ϣ΢ͽغС
ֽӣ󽢣󡣡غƺɵƿ˴ϲµֽӣֻ󽢣һ˲䣬ʼǴǹɳصغƶЩԾȴں
顱
һ죬ʮɴС󽢣ͺһС͵½һ㣬ˮУһɸߵĺ˷ͷ
󽢣һ󽢣ͷϵʿסˣղŻտĺϣȻгһȻҽͷ칤ͣһף޶
ûд죬ĸɵ󽢣ͷϵʿ۷׷ףĿͶƾճֵ󽢡
ǰЩɵ׼ʥǰӺж󽢣ȥˡЩмʶʿҲ
ˣʻ㣬ڳʿɫ
󽢵Ƿ˰ɣҡʻͲº˵ˣ׷ɱܶ˶뵽һЩʥΪҲˡ


һʮ 
ǳˣȻǳ칤ɵ󽢡һ켶¥ϣƮ㹫Ŀǰ
ⲻôҲǶһ٣Ǹ칤ɵ󽢣»Ҫ໨һֽţʮɵŭ𣬶ȴҪˡϵһףҪһ㡣
Ʈ㹫ܸоЩͷǡ
û˵꣬ͱеˣɴߣαŤŤ󣬾ɲϣ˶˾ƣʵһУ㻹ʲô
ԣƮ㹫ӶʱеǣħڣȷʵҪйǣ˾ǿҲǿĹʥ
һ¥칤ɵҲͬˣӭź磬һλĿĵŮӣԶɫ΢ɻ󣬵ǳҺڹ꣬Ŀµ
ۣţ칤ɵļλʥǿҲţȻ켶¥첻˶٣ںĿҲ̫ˣֱһӣȫȲжԴ󽢣ϵȫװˮɱģԽɱԽ࣬жԴ󽢣׵ںͣ
򣬺Ʋǰɵİɣϣúͼ΢Щ֣󽢳˷ˣϣûˮ
ʵϣغ˸ʻȥģҲƫ̫ٶȣغԼǸĽʻٶȣǿ̫࣬ˮܲǧϣٶȣ̫ˡ
ȷʵɵķ򣬲ǸɵǴ֮£ʱ϶һսܹܲɣһǧŵأغ΢Ц⣬󽢵ļƣͲҪֻ㹻Ԫʯܱٶȡ
ڼʻ⣬ֻҪˣ󽢵ǿ֮Ҳڴˣ󽢵ļʻһͼֻҪȷʻ·ߣȫԶģʹˮĹҲ˿ƫƣԪʯľŻͣڻǱƷˡ
غƸտʼ󽢵ĹһжԴĻ󽢣ֱһҺϽκˮģˮǿ׼ʥޣĻʥжԴ£
ŶôˣҡҡͷغΪƮ뺽ˣʮɴСֱͺͺϾһ㣬ľ޽ȴֻһޣȴԵЩյ
غߵףһϣһףĬʲôһӣʱòٴα˻ɫƤë봿ɫƤëֳĶԱȣֵ۾͸һ޺ĸо
ޣֱԼ۾벻غƼһֱſŵһСܣȻǶޣʮŵ˶顣
غ򰢱̫˵һԵһ㶣һЩ裬̫Ȼ֪ģȻᣬȻغ˵ʲô̫ԳһôغƵ͸ŴΪغЩȺ޳εĴڡ
ʱغҲûľȣЩҪ֪ģ֪֪ǲʲô⡣
غƵĻ϶ʱһƣҲ֪һһƤǴ˺һܲԸĽغƣɫһ䣬ⲻǷݵͼȱһʲô
ٺ٣ʱСһҲԭĶཱུӣ۵̲סҧһȥһֻĿŰ˵һԱˣһЦ۾͵˹Цݡ
СһòȴʿˮѰζСһȻ֪Ķ䣬ͿԿһ壬̫ŵҩ֮Ͼǿʡ
غƽӹǵͼȴ㣬ٴεҪĿɲȻˣҲ㱣ˡ
ԣʱɫѿˣΪغҪǷݵͼɺȻغҪĲ󰢱һƵļó˺üȻʥƷ
ԪԪҶԪҺ𼸺ţ뵽޵ͷˣЩɶʥƷ޽֮ƵʿЧ͸ˣЩʱ϶Ǿġ
ʹִƴԲҲ޵ĴƣΨغƲͬʳʲôˣʹڶʥҩȥҲֻǿѣʲôޣʩչʱȴܵƵƣԺɵʩչҸǿ
ЩҲ㱣ˣҪĲغƼֱǻѵܰƤðǷ΢΢հ뵽ʲôֱһ
һ֣ҫ۵̫һ㣬Ӳӵģ͸һɼ̵۾ʹǹɳص󽢣΢΢³װһɽһ㡣
֮ĽʯӲ㶼ĳˣΪα֮Ϊ౦ˣóһʥƷھȻóĽ֮Ҫ֪ıһɷԿȵ󽢵ľʯһȣֱȥˡ
Ҫһ޽֮Ƶʿ˱ҪˣģʹʿҲĵ׷ƴҪҲмʶˣˣʲôڼóĶԼϵıֱһ
˿غƵ۹ȫͬˣغûչֳʵޣ˷ˣϹʱλǿ۵ĳüλ۶ȥɼ޵Ĵжʢ
˿󽢣ԣ⺣϶һһ㣬ɶʵ̫ˣغҲû뵽ڽ֮֮صʱ֮֮صĹѹƣȻûĴ󶯾ȫͬˡ
ԶУһЩǿĺ޶ӦˣϵӺ͸п־岻ԣ֮ģ
һ޴ĺӰӺ׳غͬһʱ䣬󽢺¥ҲоߵĶ
Ʈ㹫ӼԼ۾ԼֱͬϵĴһ㣬еͷĿŤһ΢΢Ĳ֮ģһϾȻıǵɱ
գغƴһӣ֮ɹԿ»ᾪܶˣغƲںơ
ȻǲƳĻԷӣһǿƣ»⵽ܶ˵죬ҾͰƳĹغƽʯ𣬶ʱоһɳصѹŵһɽ
˵꣬һƵϣʱһغƲǰǸвůůģغĽԪʲôģҲˡ


һʮ 칫
˿ȫסˣ˳ִɫһ·˳˳ˮ·غǰоԼûȣⲻ֪غƵȻ񣬵ȴδһδε֮ø˽ĳɾͣͱ˵ޣصʱ򣬺γǾһ
𲻵ûʣЩˣغѣֵã˿ȫеǣˣмȥϾ֮ʯȵĶ̫ˡ
غ˵ҪʱʱȤҪ֪칤ɵĵӣһδ칤ɵƽֶ̣ΣȻ٣Ȼû¹򣬵ѧʲôһѧͻᡣ
˵ĻԸһ֮΢Ц˹غֿһ㣬ʶ˺ܶꡣ
оı仯غе˵ͷʵðֳʵһ̬ȣཻ̹̬ȣлǻŽ٣غƲҲգھڶ࣬غĵףЩͲܳΪѣܳΪѵˣ
ѵĽ綨غϸΪܰԼĺ󱳽ȥκεĵˣһĻٵˣηĽԼĺ󱳽أ
ҵˣ칤ɵĵӣҿһֶΣɡغˬЦ󽫽֮ӡסգȻҪ󽢵ļװϾͿʼ
ǻɱˣǵϾǽ֮µģܶ˵ĿţģƳıԾˣ֮б٣ʱ⺣ϲ֪жٿֲڻӦء
غһںӣȻд㣬Ҳû˵ʲô֮ģʹϣ͸вɷŹ⣬ҪǱǵ칤ڵϹŶǿˣǵӶĳϾ칤ɾͨһʦ˷ܵľǼġ
뽫ʯƳһµĳͻȻһԺУ΢ͷغһУעصľԣԲãһ㶼ܳɾʦϾڹؼʱ̣ľİΪҪ
ΪβƳһѵ߽أЩ벻ףֱԼʱɻľǼ˺ʱ򣬱ʲôȷķȫЧһֱЩٵĻºѷӳ۷ˮ׼
ڵĵɱֹɱ̫ʥƵУдڵİ壬Ҳˣ˰ٱ֮ף޾ʯȻ֮Ƽ£±ȻһˣȴȾѪȷ˱ڵĵֲɱȻΪٱȴȾѪ֮ȻΪٱ֮ԹɱǲٵģΨֻй֮ѡغƽ͵ԼԱĶ⣬ҲƵ±ϴǬͼҪѣͬͬ
Ͼϴ֮ƳǬͼʥȫǻԵɺ֮£˸ų͵ģ˵Ǭͼĳ֣ǱȻģΪغƵĵһĵԱжȥȻȻǬͼˡ
̫ʥ֮жصĵ̺УͬҲˣǶǹһ⣬ǾԼƵ֮˵ʱմ̫ɱȻа̫ʥƵıһǲһ롣غ˵һȻĵ
뵱Сõ˷ӡɾΪһԷӡΣܱаʹ˵õҲʩչӡȫΪͬͬΪı
ǵСܷӳӡȫغƵǾ͵ñһˣܾˣغƲӮôɣһֱѪȪأСûܽӡ׵ħɼµһж
غȻҲҪһǿ󣬹ȻǺõģֻΪɱ¾ıҪҲգıûдڵļֵȶԣİ̫أ̫ŨֻйнƣеİֶǺǿĺô
ԹûĸаʹùӣΪڵİ壬а෴
֮ƣΪߣΣغһ㣬޼᲻ݵĽʯϣʱʯ˲ˮһĴȴɢһĻɫ䡣
ô벻ǰˣȻǱԴ֮أϴ̵ʵ칤ʵ̵һ֧칤ɵʦǱ˰۵һλɫͽܡ
ֻǺ֪ΪΣ칤ɵλʦʦţǧУһɣҲ칤ɣÿһҪʦȣҪ˰һĵֻλʦȴδ֤ƵۣҲͲĵˡ
ս񡣡غƵ
ԣʱ侲ڲǹغΪλʱ򣬶ʱʱ򣬶һʦ˵ǼΪׯصģһУһǰĶԹֻν
ϲԴԴ칫ΣɫׯأɫڣȻȻһɲغƵķɣָһ㣬ʱǻΪҺ壬۲ɢĽʯʼɢˣԾ˵ٶȣʼ͡
ˣغҲ΢΢ЩԾ벻칤ɵžȻ棬˿Ȼ֪Լܿܲȫһ·ȥҲõеľųɾˡ
ڲЩʱɣʯģҲעʱһݻ٣غƶԳֱըĳ
УȴӻΪҺ۳ͣƣνһǳɣ칫һ̣Ȼศɣ翴ôϿգһƬ֮£С
ؼһƬƬƽ£Уƣ֮ǣ󽢣ʮɶڱˣ˿̵ĺϳһƬʮɵͷһ㡣
һߣԳ棬ͣɫУһĺƺֺܳƺ˷Ƶġ
칫ϣˣ칫ͣһӵ
䡱
ͻȻ֮ըɵĽɢϵĴ뷲䣬Ϲۣ˲ҿȥʹǱ۾Ҳǹɽ⣬Ƶһʹ
ⱦﻹδͣһǾǴĴƽȥͺƸ޽Ҫ˿ȥһ㣬Ǳӡ
ػˮ磬ľ׹ⰵִΨãغƵϣصƿţһС
һڣַ¼˾ִƵľŸַ¼Уһ˲Ͻգʱؾִֶһ̺˿ֲľ֮Уγ˵ػˮ磬ľ׹ⰵ
ִƲѭƣжصƿشƵķţʹûԵشƣվִƷ¼ϽȥͿɵƣַ¼ɣӿжϵȨ
һУ΢ЩãȻȷʵб칫ǿֻһ˲ɫʱָ˹֮УغƽķţչԼǰҲ˵ޱظԼĴк˷ܣҲһ칤Ҳ˰֤
ʱĿҲԽԽˣȫУ԰ΣľΪֻһǸҲͬǸʱֻҪˡ


һʮ ͳʥ
ÿֲҪԽʥϣСһзŹ⣬ʹҫۣĶѣעǸģǸԱèġ
ֱӣǾ⣬˫ֱŹ⣬˿ҫۣһжһ㡣
ʱԶڴĿֲڶˣˮǿߣôĶڵķںϣˮǲ˵ġ
Ȼˮǻòͷˣ֮ǿʢʥҪԽʥ
ȻԽʥȴûʥϣȻǼС˼˼
ţղģȻƳ˱һ֮ȱһֵıϸá
ˮˣغƵһ˺ܶ˷ӦϾǽ֮ƵıȻǿ󣬶һƹʥĴڣһǧĵһɵĵһӣź֮£Ʋһ»Ц
벻칫Ȼһ𣬶һƱСӲ򵥣˶˻пڸˡһֱغһ켶ϣƮ㹫վڽң˴
еףƻһ㣬ҲͬغƵǱߣǷųĽ⣬벻˲֪С
ħˣڶְɣ˿̽նɱǵˣڶʵ̿Իָʥ˵Ʈ㹫Եüͣ˶ջ󣬵ˣջĵֿж٣Ʈ㹫мûʲôֿ
šɴʱеףȴֹƮ㹫˵ʲô뵽Ϲʵʱħǳ֣ͺһƵġ
˱δͣһϣǾǰǰᣬﱬըңҪΪɻң֮µģ̺ɲ򵥣ڵҶκβáе׵
ǣѾۼˮĺֲܶˣǲ֣ʱ¡Ʈ㹫ȻܸоΧǰǿߣˮģںϵɢޣֲǰʥΪģмﵽ׼ʥΪ
޷Щ߹ǰϲ̨棬ɴߣȻҪǿⲻ֪벶ȸں󣬵ʱǽһ򾡣Ϊǿ˾ǡеλħ˿ںνˮɢޣʹ׼ʥΪҲǺںΪںϣ帹ء
ԣƮ㹫ӵ˵ͷȴڶ˵ʲôλħȹһǻԵɺ£õƮ㹫ѾˣҪ֪ϴε飬ŵλħ˲㽫նɱˣǵеħ˳֮󣬲ûбնɱøΪ˴Բ磬ҵõֲԴӻ
λħ˵ʵȻǲ˵ģǧже֣λħǰȴǱϹϾģɼλħʵжͨ죬ֻǲ֪ΪΣȴųųڹ˼ʲôڱ˵Ķʱ򣬶սս±巢һ㣬ˣλħҲһҲ¶Լ㲻Щֲħںʲô
˴λħˣҪԳ֣Ȼ˷ˣȫӶˣȻٲĺô
ңԶĺϣһ֧ɢɢĳ߶֧Ӷһɫ켶¥ɣϰϣ֧ӵĴ죬ȴһɫڣצҪһ㡣
ͳ죬ǰ󽢵ˡ콢ϣһλվ¥ףӭź磬ԶĿ䣬ӣԳһּµķɣ˳ϣȻûغֲҲһߡ
ߣһõС䣬ߣλȴᣬȤĴԶڴ˿̣һ֣ˣϰ켶¥¶Ⱦ˽ɫһɼֲԶȴһš
֮ģ΢΢ݣԶȻǲţûһᣬһɸֲĽ⣬ԶӶˣƺɽȻ̫ʱҪǿҰٱֹ
СӣҺ˵󽢣ھȻȻ⺣еһ㶼ˮЩЩɢޣ̲סĶ˰ɡԶ΢΢һ˿мƾĵ󽢵˼ֱǣȻںϹȻ𶼲һ
ͳ죬ҪҪȥôֲȻûʥ֮Ͽ³ԽʥֱƵЩˮǿҲöԸҪȥǿɾֻʣ²иʣ˸ˡһλߵλߣ˵˾Ȼһλʥڡ
ǰͳ죬ǲ֣¾ЩˮĹȥıҺˣȻһһλߣȻҲһλʥڡ
ǺǣȴֻһЦ˿λߣȻҺ˶ڣֻλʥڴˣʹҳ֣ҲһܶοⱦﻹδƳɹһ֣ﱬըǶҪΪɻҡ
ԣλ߶ʱ˸Щη壬һ߻ǵͳ죬ѵǾ͵Ƕᱦɣ
Ȼǣν벶ȸںǺ˲ǲ룬ȴҲǻȸ¶ǻ۵Ŀ⣬һжƿ֮УǺˣȡȸˡ
ԣλ˼ݺảˮ嶼£ƾľ⵱˵ı£һ׳ͬʱǣǧ죬Ҳͬǣˮ塣
֣ҪͣΧˣԽԽˡϣأΪоŵĸоֿŵĸооΣǺٵġ
Ǻ˰ɡغ߷ȴһҲģ٩
⡭ôҲ㲻غΪλôɣҪˣֻҪ֣Ȼͽˣغȴٳٲ֣һеģⱦŽ⡣
غƲ֪ȴ֪⺣жգ󽢾һҺڹ꣬ӣغһ㣬ȫһŹâĹʵժ
𲻱صģҪľЧԽԽãνųߵ㣬ǵ㻹࣬ڶһ㣬Ҳʱ򣬵ʱ򡣡غ΢Цϳ֮⡣
ԣɫһ䣬տʼΪغ֮ҡĳֻƮ㹫ϹʱٵѾڿ㶼ʣףغƵҰĲˣغƵΧˮˮǿߣɢޡ
ļƻν󵨣ʹʮŶɰɣغƫƫһı顣
治ףغƴ˿̵ôģˮ뺣ɢôƵģ˵һ䣬ͲˣƮ㹫ջûпڣΪлһ뷨Ҳغɣļ΢΢
ı飬غȴϾչֵʵҲֻаʥͳˣԸ׼ʥǲܵģΧ˿̾ۼ׼ʥھͲλһڸϹ
ǰĻغƻҲɣƯƤʱغȴһɣƤд磬غƵԺУһһӰվغǰ˿ķֲɳԽĸо飬ѨϣѨеѹˡ
һǿƣƣѹһеƣǳ֮ƵֻվѹһУһ
ͳʥغԺгĸ֣ղŵĹĦ˵õ˿ʽеĵڶʽͳʥ


һʮ Ǭ𹿰
ͳʥǵʥ̿ٵ֮ʱصʱʥʱʥһӻеĴڣһʽһ򷨣ƿľǻأ䡣
ڶʽЩӻеĴڣڸʥʿ죬ΪǾ̻ʴǵĳߣͬҲʥʳɾʹȴһ㣬ػѾȻûЩʥһӻеĴڣȴͬС
Ҫֹ̻ʳɾʹ̻ŭڣվص룬ͷ֮죬̤֮أͷųһɿֲͳ֮ʥʿٳصĴڣȫܵѹƣãֻһŭͳһУ硣
ʥһеĴڣ壬УʲôأغƼڴͳʥӦͳʥʩչķڲϵһ˲䣬غƾͳʥľ裬Ҳеʲôһ˲ͨ͸
ͳʥغɺ飬ʥغһˣ֮ΪˣغƲŸ޼ɵЩϵǿˣʥһУٶǿ˶ûãҪܵѹơ
ڴʱͻȻ֣ͳʥʩչЩˡ
ոȥľȻҪشϣزԺ֮壬һСغƺܱأǰԼɷ¼صĴƣ֮ѹһС
ƽʿʹشУҲشƵǹѹҪԺ֮ѪΪý飬˵һʽͳʥǸ˵õˣҲûôƿĵĵˣɣȫǸ֮רƵ
ʹˣغҲףҪأԼѪҺ־Ϊý飬ѹжѣΪлһֶǾ죬첻Լʹġ
뵱ԼʱغƾоƲ
ҪشУǲܵ˵ϳȥҲôغ뵽ǿˣôˣΣվˣ㲻㰡֪翴ˡ
ţУغƷƤȻ֣Ҳǵһγڻͼ¼еġ
ɾѪ£ͳشƣͳ壬ǾѪ£ȴֻͳʥٵһѹܻܿᱻѹƣʩչԾѪΪý飬ȴǿƳѹơ̶̵һ֣غһ
Ȼ̻ʸ׼ģѾƵһ죬ͳʥԲСѹжǿغƵʱܵǵûܵĳֹĳ⣬غͻΪɻˡ
ͳʥպͳȺаֻҪʵǿˣѪ㹻ǿʩչͳʥغ뵽ֻʩչһֵͳʥҲǾ˵ġ
⾫Ѫغз⣬ǼԼľѪǿʩչĻǿеģȻغƼʹǺ֮壬ѪҲǺܶࡣ
һ˵ҪľǾѪɣΪ֮ѪҺѪغƵĺ֮壬ǿҲֻвʮξѪѣǸԼѨͨ˹ϰٵξѪͺܲˡ
ʧһξѪϾͲˣܲѪҩſڲѪѪһɥʧ࣬ҽҵһ仰ǾӯԪ˻ذٱ˶ڻָˣ˺ʹغҲܲ
˷յľ磬˿԰ɷĩֻҪѪ̴棬ָܻʮξѪȥǾͲһˣ͵ԼԲУնԼؾѪⲻ֪ʿΣյʱԾѪΪý飬ĳЩµĽȴӯԪΪ³
ܲѪĶɲడҸѾҾûͳʥҪãʮѪȻƺܶ࣬ˣһԪˣͳڶȺҲˡغ˼ţԤһ£ֻҪʧԼľѪĺ֮ͳܲˣǾ͵ԼѨϡ
ΣպʹͳʥʱȴǴɣڼѪ򲻵ѾԲáغһޣԼҵȫѪҩǾˡ
ʱΧ£ܵĴҲԽԽˣʥڶʮλң׼ʥھȻҲﵽλһʮҲҪһ£ɵñâοЩһǾ漶
ɫҲԽԽѿˣȥԽԽˣغôҲʥ۷ʵʹܷӳ׼ʥʵҲսʤôǿߣͬȫԷ׼ʥʵһ̫ˡ
غ˵ʲôڴʱغҲˣſ³˼֣ɣؽ٣ҴǬ𹿰
䡱
غƵԣǬ𹿰߸ֽҫĳ֮УʱһĽ⣬գԽ˺ϵĴգҪԣǿֲԳԽʥȴûʥʥֻԽʥѡ
ԣʹʥȴԳ˵󣬵ҲûеһﵽƳʲôһЩֲڼֱš
ʵ̫Źˣ󣬿ԣһȴе󣬵ûеǳԽʥȴûʥʥ֮⣬ͬҲû̺Ž̻ĵ
ҵﰡⶫպĻذɫҲǹʥˣվǲƳʥģϾʥҪгʥʥѹ˵һĵʥˡ
ֱţͷ죬˵ʥɣʥƵģȴֳԽʥ˵ǵɣȻе󣬿ȴûеҲֲ𶼽Ͳʲôˡ
¡¡
һɿֲѹдոջյĴأʱڱΣƲһ㽵һԽԲʿķǣʹյʿҲͬӲڰʥʿǿ϶ش׼ʥҲòȥ⻹׽ٸտʼʱ
٣ΧЩϹһŵˣ֮Ժܶʥһ·ûԸȥǾŷ
ϾʹɾʥˣһԳɾʹ۵ģȻ˵ʥ˾֮ɾʹۣҪɹֲĵ۽٣ܶ˻Ըһ·Ͼʥ˾磬оԪ۸һʥǾֻһԪѡ
ֲı٣ȷʵŵˣʿ׽٣ʹʥ˼Ҳһ£Ϊ׽Ǹ澳ġ
ˣ׽٣ȫһľӣǬ𹿰Ȼǿ󣬿ɽͬǿǿֲѹͻһλʥˣվͷӣһжϡ
ͳʥ̴棬ɾѪУغĬԼһξѪǬ𹿰УʱǬ𹿰ٴų
һ̣غֱӽԼеĽ𹿰˳ȥ˰Ǭ𹿰Ǹɽ˭˭͵Ŷ׽٣û˸λħ˿׽ٶľġ
Ҹ㻤ɽٰɣغƺܸɴ֮࣬ԶΪԼⱦɽٵĻֻ¸ֲ׽٣ɽپͲһˣϾҪܵƣΥ򣬶԰֣ҪǣΪƵı
Ǭ𹿰ɽٵĻպ󰢱ⱦҲܵӦ֣Ҫ֪ıﶼԵģԼˣˡ


һʮһ 
غף׽ٹȴ˿УǬ𹿰밢еʱ򣬶ʱһɼжˡ

𹿰һնһһ󾢷һȥ¿ҿɽڰĻ£ʼҡ
ñһԵҲ¶ĽɫıպȻǧ죬һִ죬ȻϲȻغƵĹֵʱ򣬱û
֪ΪΣغƴһƵʱⱦʱһƣ飬ⱦǰҪ룬ƲǺǿңʱغڽףղȫͬˡ
ȻΪΪҲƾ˲٣غƵĲͬΪϣָоǬ𹿰һһֿͳһеƣغͻõĻʵһ㡣
Ǭ𹿰֣ƣñԶһλɢޣ¶ɫãΪȻ׼ʥΪһеٮٮߣ˸оʥ˵ơ
棬ǰ벻ȻûԶλ׼ʥɢȴǾȣо˵Ƕ˺󼸲Ҫ֪۷Ȼˣȴ㴫ǧ졣
ȻܶʥΪˣɴ˸䣬ǧǰ͸˲ŶԣȻҪ֪ʹ׼ʥΪҲᳬһԪ֮ʱǧΪˡ
ԶƮ㹫Ӷһڣζᱦûô˳ˣǧ첢һǧΪģиɢޣЩɢ޵ʵ˾ܶ˶õ̫ϹŴУԶŵĴУȴδҪȥţ֦ɢҶ
ǶڶǱޣԴһЩӵǿߣһǣǧеһǧţʹǰʮţȥǣɵˣӺаԵĶ̫ŴС
ϹŭˣֱնɱɵλԲʿŭڣɱɵɵ۵˽ԴһУӴ֮伣ȴЩɢ޵Ŀֲ
ҲΪʲôڱ˵ʱλɵ׼ʥڣ׶غƶֵԵʣΪǰغҲһõϹŻ̫Ŵеˣʵ̫ѶԸˡ
һʥż׼ʥѣΪ塣оƮ㹫ӵ⣬еħȴǲмնɱλһ㡣
棬չһ꣬벻ϼһﻹûֱˮԪҪࡣڴʱУһɿֲѹһɵӰں߮ĺХ
ţͷϾҲˣⱦԽԽϲˣʮᦻҪǿȴǲΪ⣬˿ں޴
Ͼ㣡ڳˮǿߣǿߣɫΪ֮һ䣬λˮ嶦ϹŶڣ˵ݺȺӻġ
ѿպʣһЩмʶˣ޴ӰˮУоŴ󺣻ʣͳˮ壬ѿպʣĩĺʣʵ˵пʥһսˮǿᣬʵȻҲ͸ǿһЩ
ɱˮ壬ᦣһûˣϧڵڹŲҲˣҲð׷һ˳㽫Ҳնɱ˰ɡѿȴһֳصѹȸС
Ͼ㣬ˮɱңɱңҵᦣûȱһᦣҾϾ֮󣬾Ϊᦵɡͬʾ
˶û֣Ϊ׽жǿȥᱦ׽پͻǶȥ׽£ֻҪ÷ȥɽߣͲᱻƽȥǶ÷ǾӵĺǣҪǿ׽
ϼһ磬⻹Ǳ˵ϽΧ֮ڣ϶ͳˣ̤Ьٴȫѹ򣡡ڴʱԶڱ˵һವķɳ۶ңԶȴգۼ⣬úܶ˶¶˾ı顣
ಡ
һɫӰУĿˣȻһƴϵҿҪƣ̤ɫķ֮ڣ˾Ǵߡ
Ҫǣ˸˵ĸоǼֱһھȴйǸոǱڴ˵һ㡣
䣡վϵ¶˺Ȼ֮ɫ˵ˮѿպǶЩѵĻλ䣬һּµѹ
ʶˣغƵУ΢΢һá
Ȼع¶˸м񣬸ղȻ֮Уڻһ亹ǵǹӰڶĴڣǧеһ̳ʮĥһﵽ׼ʥΪʮǰһǧһɵۡ
ʮĥһӰ񣿡غƾӰ񣬱ûȤҪ֪ڱԴ֮صʱʵԱƵǣڲɵӣ˸ĸоҲЩΣյĸоĻڶȲãϧīϸ˵ˣ˿Ȼ⹫Ӱˡ
ԣ¶˺֮ɫ뵽غƺܿǵõĳ̫ŴеɢޣԽ͵Ӱ൱ڱԴ֮ص񣬵ȴûôǿʥƣƹӰˣȴɵʼͨˣ˰񵥣̽ʥ֮£ʿӶгǾ׼󡣡
ͬСӰƮ㹫СӰӰϵĸ֣ȴ̫ԶӰϵĸ֣ǷյĴڣʥ׼ʥкüλ֮ϵ壬ΪҵʹȻ͵
ͻȻһ⣬ǾغƾȻûϹӰ񣬶غʵˣôϹӰв̽СӰҲûغ棬Щˡ
СҪڣû㽻֣ǲŭ棬ҹһŭֲѹ䡣
ҪҹˣͨͨˣҲ⣬ڲƽϣаȻΪҽꡣվգ˿ѹӰ죬һ࣬ɼΪˡ
¡¡
ӿ߷Եİ׹ž׽£Ǭ𹿰ĽԵڳ˶һ˿̱پȻϣ
ȡ
һ޺ȣ̤գأ𹿰һɨǻԵֱӱ˿ڰɫƤëֵУ͸һɿֲ
ޣ˿˲ע⵽ֳɽٵ֪࣬һһ


һʮ һ
˶벻ȻһͷޣտʼǶĿغƵıϣڣȫһˣֵĿ»ޣҪ֪޵ǴϹʱ֮Ϊ౦顣
üһȻޣѹֻ֣౦ͷ治١𾪹󣬴˵۹ⶼ֮ɫõޣҲ͵ڵõһ֮ı⡣
ޣ䣬۹Ҳſ֮⣬罣һ㣬ȴ˰
ޣ飬ϸˮãϸˮáλѿպҲǵ
ڴͬʱƮ㹫ӵϣеһɫͷźҪɳһ㣺س˸֮ϣҾ͸ָʵˣҲҲ
Ʈ㹫ӵɫȻ޶Զ⣬һ֧Ҳͬߣվڽ׵λͳȴһֱߣ𿴸ľ룬һ֧ȫ켶¥ɵĽӣǼ٣ͿԵˡ
ͳ죬٣һ˿ֲΧصҲԽԽǿǹӰڶ乫ӶˣҪҪһЩһλʥ˵
ˣ˴ԶԶǵԤ֮⣬ı²ǳɱǵȴʱ벻ϼһﶼˣ乫ôԩ·խҾһ˰ɡλɫƽһƿһе
¡¡
֮Уÿһ£Ӳȥ𹿰޼᲻ݣʹ˲ֺÿһγ֣һֲɵֵƣһУܵѹƣƿֲһ𹿰Уȴôèһ㣬ɥֵ
ǿıҵᦻҪǿǿԽⱦãΪҵ֤ʱʥ֮»ӵĿֲǾȣеõ
¡¡
ը첻ϣǰŹӣǬƲɵÿһ£һǿһ˵֮£ֲ֮ԵֵģڰԽսԽǿֳǬ𹿰дϾ֮ϣƵĳ嶯
ÿµıǵõˣ֤Ƶ۶ϣܶ˶ΪⶼǱʵ˰ʵȻ
صޣûʵʹѰΣοҲ֣ܰľڽףغϹЦݡ
ÿЦݵʱСһ֪غƿ϶ҪȥƱˣвɺ䣬ȴЩֻȺù¶ҪغƸˣȻоЩֲڵ죬վغƺ棬ԶԶվЩֲںҪȫöࡣ
ͷè޺ƶǸӷ˵ʵƶӦ࣬԰ڵǹɿֲ塣
쵰˶ˡﲻҲܿģΪ֪ЩϿ϶кܶ౦ҪȻôֲΪҪȻغôôĹǣ
ʱЩôһӵģֻʱѡ
¡¡
ը첻ϣ˸о׹ԽԽֲˣСһȴ֣յĽƺƱһȻǱǿģӴ׽٣ֺƱĳֹš
ٺ٣Ѿġغڽף˵ôһ䣬˸㲻Ļ
գ׹ЩʵĿʼˣһ£΢΢ЩѪɫǱĿѪҺȻ԰˺ڳ˶ǾȣȻ˵ԶԶھŷҲǺǿģܶʿƳǿķղ뱦ͬʱɽ٣ǰ
еİӣһˮ齻ڵĸоͺΪһ㣬ϣĸоڻλսǳһ㡣
顱
ˮ¶£˰еİУʱеĽ𹿰ɹʣϴεĻҪǿǽ֮ˮǶʥҩֳǬ𹿰ȻҲǳһţȻǬ𹿰ɵ١
֮ˮöһЩʿڱﳹˣȥ˵ĶˣղۿǬ𹿰չֳн֮ˮ̲סˡ
ɣޣһִֻ£͸һǿһλʥɢޣһ֣£ҪҲһȡˣͨıȡҲȡˣⲻǡ
䡱
һ죬Ѫ죬λʥʿֱӱˣϵıﶼһ˳ɷɻң˶ǾⲢǰֵġ
ڴˣݶȲ񣡡غƵһչֳԼʵֲվգ͸һɿֲȴ˿͸Ϊγֵġ
һЦǽ֮ˮ˶غסˣȻûһ˸ڳ֣ȻǼλֲ֮⣬Щ˲ǲ֡ǿ͸غƵΪЩɵ˭ȳ֣˭ͻΪʸ֮
Ҫǣ뱦Ƕ־ڱصã޶ǵ֮ˣԼ֮ǿһЩкη
һʵ¿׼ʥڣһһλʥصĹȻѹţ˶ڡɫ֪ϲûǳ˿ŸоغƵǿ
һֱվغߣҲغγֵģ֮λʥһѪգˡ
ҺòҵĵˣȻĻˣʵǻۣ˵µĵҲΪһ¾͸ˣѣպֻĵȥܶѡ
Ȱ֮ˮٴλָһȦԵ޺ЩһЩŮʿһѡ
ˣغưգٴ˴ϣϺЩ˾ͽˡ
Ѫڣ˿ЩֲڣغƵܰЩȫʰһ㡣
˵ֻôˡȴҴ˵ʲô
غƵĶǺεȻˣֻһ໹ûӦͱ߷˳ȥֱ˰ϣأȴغƵĻȻҲôԾԾԣǾͰﰢһѰɡ
ģдܣʱоһּŵĸоΧ˶һ㣬ȫﻢˣܲ˵Ͱսɣɵﲻ
壬Ȼ壡϶ˣĿࡣ
ʵغ֮ðȥסˣΪǰ˽٣ɹ˶԰кܴĺôʹɲغأСһغҲǿԼѪһսʿһޣԶбֶΣغƲǻա
Χ֪غưǵСһ֪Σһ˿Ҳ̲סˣһ壬һޣһڳ˶ˡ


һʮ ս
ȡ
һȣ˵ؾۼĶʮλʥڶˣ˿ջʧȥǣֲľˮˣѹ˰ࡣ
䡱
ְŹƿ֮ڳ˶ã˭ȵ֣˭ܵõȴˣʵǬ𹿰
ѪڣǬ𹿰һ𣬽ɣصѹȥʱˮˣƣһǿѹȸϯȥ
ֵİʥǶоǬ𹿰еѹȸУһѹȣվĲһͷ۵ޣһǹɰɨδս˥
ˣǬ𹿰һ˲仯ΪСɨȥĴֱӱҵķ飬û˿ķ֮
С
İʥȫһ˭Ҳ벻ޣȻһ˶ʮλʥһ׼ʥӲĹ޾ȻĺɣⲢûڳ⡣
ž
ͻȻˮԾһģߴɣΪĴ¶ϳ򰢱צ֮£Ǻˣһλˮ׼ʥˣˮ˴˿̿±ϻҪӲǽҧУ°ѳܡ
λˮǿߣƻ˺ܾãһɱۿ˰£Ƿ͸һ˿м֮⣬ֳǬ𹿰ݺݵĴȥ
ԡ
ˮըѿһˮˣǧ֮ߣݣֱһӽ纣ףֻһ˻ʱˮȾ죬Ȼλˮǿˣȴ˥
ҵģ飬һдڰкһֻ֣ѹ򰢱һ򾡵Ĵ㣬ѰڰУӶݡ
ȴ⣬ֵĴ֣һĳնʱѿͬһŴһơ
䡱
һըգʱŤģ羵һ鿪Գ͵ϮǿߣֻһϮۣȻǰʥ۷ΪͲһ͵׼ʥ˿֮ɫȻ벻ԼһȻ˿ա
ٺ١¶˺Цݣλǿߣȴоһɺ͸Ǳĸо
Ȼһ̰ˣǬ𹿰ӶգǷֵĴ֣ܸо׸ڲȴǺǺȻ֮ɫһǿƵѹȸдӰдһױȵУЩ
顱
һӴȥڰһѪɫ£ڰ˲ɣʿֱӱһӴˣξ鶼ߡ
ûѪ죬ûǿֻƾһ⣬һӣס˵ʣµǿߣ˿̰ǺҴһ˿û˯ѵϣȴ˺֮⡣
ǲδ⣬ֻǸоԼ̫ˣ˿ˣǬ𹿰ͬȫһϻģӣЩ˼ǧϹŶһֱĸоһƱˣ벻ξȻ˸ˡ
ЩʥǿߵԽǿպǵõԽǰ滹̫ˣûн޷
Һħһʽٴ飬һѺɫĵϯѪȵĺɫǵһаĸо֪˶ǿߵѪҺǿ֮
ħϹ֣벻һҲˡҪֵİʥǣһɫһ䣬ħϹȻ빫Ӱ񣬿ʵڳ˶֪ˣ벽׼ʥΪ¹̤׼ʥˡ
ȡǰȴûжصı飬ĹҲЩŭˣèǲèˣֻһŭȣǬ𹿰ֱһӲȥ
ϡ
ҲûʲôʽֱǬ𹿰Ӳңڰն𹿰ĽҫţѪȵĺɫȫѹסˣûκʽֻ࿹
ٴһȣڰУǬ𹿰ʱǴ󣬴ɴСݺݵһӴȥ
䡱
ǺħϹּţǰѹȴߵ˼ʱһ㣬ǲˣǰ⺩èˣ̫ˣǬ𹿰µʱȫ˺ڰգһֱӽѹķ飬ֻʣһ¡
ֱӽһ֣˲ʧҲ֪һһֱӽ鼴Ҫָգٴ̤ɫƤëϣ΢΢һЩѪɫֻһ𣬶ʱúڰ׷Цӣˣζʮ㡣
ֻǲĹѾλʥֻèնɱˣһλˮǿ߱ˣѿպǶҲ¶أǶǻĴˣȻ֪еˡ
˿ǲ֣ΪûֵʱΧȸİʥһǼǿƴһʱ򱻱˽˺ǿɾһӢˡ
¡¡
һը죬˲Ťһѳì͸˰ٶȿ쵽˼㣬涼ǺȻǳìһ˿ʥ֮һλ׼ʥ
ȡŭˣĹѹȣЩӣˣ˵ĳìɱȴɫ΢΢ЩأҲֻ΢΢ѣǿߣ˵ʲô

Ǭ𹿰Ǭͬһ˹ȥȴ˰˳ɵ
ϡ
飬ˮ룬һ˲ͱڰոɵˡ

顱

һը죬Уִ֮һҺ˵Ӷʱ˰أһҽУȻ޵ģλ׼ʥģƬǧ켸ǰ𣬺ˣڿ׶༪١
Ӻڰ̤ʱڳȻζһλ׼ʥնɱˣȫǰֻ޺èɵġ
ޣôҲţǰһֻཱུèһӸɵλʥһλ׼ʥ
λϹŶɫ֣ǺοҪ޲ô򵥵ˡ
̬ļһﰡСһһԣʱ֪޺èжֲ˿ֻɰ˸֮׺һչֳˡ
ʲôˣʲôĳﰡСһ˵ֻ꣬غƵĿʱ˹ʱϺ䲻ԣʲô
ɾڴʱͻȻһΣյĸоĵһã
ŰȴԼʱ밢ҲվͬһߵģܵĿ˿ذ٣˿ףغƲǶʲôǸΣˡ
һĹֽմʱ鿪һ޴ĴֳСһ˹
С൹һոӵģҪҪôŴҰ
ⴥָĸоȫ׼ʥΪһ׼ʥмǿĴڣСӹǿ϶ûһ·
ۿҪߵʱͻֻСһཱུͻȻһɱ뺷һʱСһƾհθɣΪһˣǵ̣ʲôսһ㡣
Ǵ־ڵϣʱʹһȴڿǰԼ˻ȥֻһѪ£ۿǴ־ҪڰУСһŹƤģСү°ɡ
ˡ
һ쳹Сһжʱһѩ׵񹭣ֻ˲䣬СһȻ£ô͸ȴĵ׷
ಡ
ŤΪһֱӺգϯǺڰУʧڳ˶סˣѵˣ
һ̣һѩ׵ĹӺڰ͸˿ĸо׵ļʸϣ΢΢Ⱦ˺ɫ
ˣеӺдλѿպʣдһ˿ŭȻոСһһֱһλˮ׼ʥڡ
ʱһƬš


һʮ غƳ
Ʈ㹫ȫסˣʥڣһ׼ʥھһһ±ɱλλʥλ׼ʥһλˮʥˣڲ֪͵ء
һֻޱ̬Ҳˣһ壬Ҳô̬ڳˣʵЩСһе񹭣ȴ˲ܶ˶⣬ôֲôڴϵǸأ
ǹϾȻ͸ŵһĶСһеĹţղСһһóֻоһļ£ϸһ֪ǵ
Ļʱڳɫһ䣬ҲడҲû˵йǹʵʵڵĵȴзëȻĵһʥ鹭ˣغƽʥ鹭ָСһϾһʹ񵶵Ļ»Ѻܴ
ȫסˣоȻеȫ֮⣬ʵǿˣھȻֳһȻһɱġ
˿غƣȴ֣غһ⣬ⶼ֮Уʱغȴһӵĸоʼ˵Ǻηʥˡ
ȻһܶʿֹģȻ𶯣ļֵе֣Ǵһϴ̶ˣǧŸˣΪûѹ˵ĵҲֻɵ
ǲ֪ðޣҲ֪ôðһıսǺˣǵõһУǧ죬޵֣ǰʥĶϹŶ𶼺Ķ̲סҪȥ
ڵȴΪѿպûг֣ǹӰڶҲû֣о˲ĵˣˣֱӱˣǰչֳǿʵҲˡ
Щʥ׼ʥУҲһָͷȥĴڣɱҲɱˣһԽ˸ƣˣȻǿ󣬿ôõģ
սʿ֮壡еĹ̫ʱպʥ鹭ɱǿߣ̫ʱо仰ʥ鹭һǳͷƮ㹫еλħҲ𾪣ȴ̰֮ɫ
֮壡Ʈ㹫ȫɵˣ֮ǰ֪λħ˵ʲô֮壬ӵһѨϵľͿɳ֮Ϊ֮壬һѨ֮£Ǻ֮塣
һǧѨ£ͨʣƮ㹫ӣѨϲ٣֮ǰֱһĽ
Ǻǣ½սʿĻֱĥˣ˰ɡڴʱλħͻȻ
ԣƮ㹫ηʱʧˣνΪΪʳھԵջ֮£ԶԶûôҪϾܶ˶жĲ͵Ǯڲ򣬼ʹ֪ܣܶ˻Ǳһ˿ϣһأ
οڣһλʵǿħڴˣ˶٣΢˷ܵʲôʱ֣ȫԽһ򾡰
ڵȵȣܸо󽢽׵Ǹ˲򵥣ҪƤϸҺܼɻĶλħͻȻ΢΢Щɫ˵غơ
Ʈ㹫¶ɻ֮ɫʵڸо˳˻ɱһʥ֮⣬ܶʱ򶼱ȫˣϾʵﲻǡ
ʲôʱ֣ǲ֣»ǿĴڡƮ㹫ӵ
ߣɾڴʱһߣƮ㹫ֻо˶ǺĵףλҪĨɱԼֻһ˲顣
㲻Ҫʲôݣҵķִ磬ˣҾĨɱ㣬һǡеƮ㹫Ǻëֱһȫƿĸо
СĲңƮ㹫ӵ˿棬λħ˵ǿ󣬱λλħ˶ϹϾοˡ
ɱһ߽˳֮󣬾һ򾡵ʱǶҵģٺ١дɭЦһƿ죬Ե˫ĸо
Ʈ㹫Ȼ˵ʲôȴԼĴ㣺ȶ壬õ֮壬ʱ򲻹ʲôħħҪ
¡¡
ٴδμǷƵģںϵĻһжñƽˡ
˾ÿһγڣȻһλʥ׼ʥ䣬ÿɴЩʿĿʣµʿܶ˶ˡ
ಡ
ǳһȻȾѪͬһɴ࣬ûаǿƣʿȴ˿Ȱɱ١
˴˿ֻ̣ʣλ׼ʥˣĶȾѪźϣٴһƬţˮѪѪģˮѪȾģʣµλ׼ʥȻѿպǶ棬һֱɫ䡣
ۿһУȫһɱһһޣֱʥ׼ʥķĹΧЩˮ壬ŵЩѪζҿΪǿߵѪҺǿߵ塣
Ҳǳֵʱˣɱôʥ׼ʥڣҲ¶ƣ֮ɫˣջȴǺܴģÿһŹɱһͽǵ
ʱǿҲһλʾԿ£ʹȫʢʱڣһսʤˣԱ߻λһĴڣλ罣һˣ밢о˲
ϵıﶼһҵūͰɡܸɴ࣬Ϻɢһаƣһ֮䣬඼е
ϹڣֵõǳôڴʱһɼĽˢ䣬λӰڶ乫ӣ˶һѽ޽ȴ졣
Ǻǣﻹֲ˵أʹʦŵĳˣҲùġѿպʵԨǳǾ޴ȴоҪ֪ѨԽԽԽ󣬺ȻѿպʣǺöԸġ
ٺ٣Ͼ㣬Ǵ¾Ǹûûˣһ˼˱ˣ¶˽֮ɫ۹ⲻ⿴һеغơ
ţ붫һۣʱŷϵغƣ΢΢¶Ծ֮ɫ
ȽʰˣڸƾֶζȡΣӺдѿպʡ
á˼֮ͬԴӦˬ죬ΪڴˣҪ֪˻Ȳϣָ˱ȥˣغȫˣϾغƳһγ֣ôۣɱһλʥҲұغĸ졣
ˣһۣܸɴ˻ȥ˶ǶΣռе֪ڶȥûаʤ㣬ֱ󽢣վغȻԸսˡ
⡭ЩһʼأϼһҪˣֱˣҲ̫ɴ˰ɡ
˵ѹʱҲǱɫʱ֪ʲôѹ᲻սģҲֻ˻
СӣԼ־ܣǳ֣ǽޣҵūͣһһ濪ˣڲŷغƲĹǡ
ҲǹӰϵȻһëͷС֮£Ȱ㻹жԶԶȻɱСӣǾһ˿ˡ乫Ӹ߸ϣ˿غƷУǹ˼칤ɣ乫һֱնǡ
ѿպûжٷϻֱֲѹڳˣ亹ֱðһ¶Щѣ˵ʲôɾڴʱغ΢Цվɵһϰɣ滹˵ء


һʮ ͳͳ
غƱϲ¶ɫĻȴ˶סˣغƵʵΣʹһλ׼ʥҲҷڿŰԵ˵öѿպһϡ
ëͷС֪ȻˣҾͽɱеūͰɡһڣʱΧааٳаУƮһֲ޺
ᦣƳаɫһ䣬ᦵͷǧ֪ˮĿǣͬҲĿǣɾʿ飬е꣬һ־а
ԽԽ֪ߵغˣѿպҲˣ޴Ӱںƶǹɳصѹһɽѹ⺣ǰֱ
֪ĶҪҵĽɡͻȻЩֲˣħʮĥһʮĹɾһ׼ʥǧ죬ˡ
غɫƽ̤նϣȻһҪսλ׼ʥ۷ʵˣȫסˣֱغ
ѣ֣ɽڲûգȡ
û˵꣬˶סˣֻΪغϱһ˷ĲһжҪ½վ룬翪ٵصʥʣѹһУתŴϡ
ʲôڣȴоĵ׵Ĳǰҷصģսʤɿ⣬ﶼͳ
ôܣӳԾǰһ´СӣͻȻһֻ۾յĲӥһжɱоشƣڰ˿ͺƿؾִƵ󣬶ԼʹôƣҪܵ⡣
ȥʵҪѹɣܷȫʢʱڵ̫ˣشΪԼһãδͺصľһжܵͳԼ⡣
ô£ô£ѿպͬԾˮԷӰٷ֮һٶսνˮѿպǿˮսҲ½ɣ˿ͻȻΧˮƱͣԼ̶֮С
Ҹղ꣬˿̾ȻصľͳһУشƶͳ֮Уûܷʵѹˣ΢һɨ֪ҲͬˣȻǵʵҲѹˡ
ʱǲףΪغƸ˵ĻһϣǵʵѹңѹɣʵȻǿ󣬵֮սʱȥһ㣬˵һ±ѹɡ
ΨһĸоǱսıʹΪǣǶɱ
㵽ʲô𾪣Ȼܷʵѹɣʣ߳ɵʵʹֶΣҲΣյġ
㲻˵ҪĽôʮĥһӦǸдϵˣû뵽غҡҡͷһ̾ϢϧҪˡ
㡭˿̱ӳ̶̵ʮһ·˳磬ûĸоиоΣյ˼в˲ڿڣʵ
컯غƵ
ʹͳʥ벻ãһξȻˣÿûӦ޼ɵĽشƵѹȴѹǵʵ
ʱǺԥô컯ʽеĵһʽʱһֱǧŰپʮ˸Ѩϵͣ컯һ磬õ
˿Ѫ罭ȴδǳɵľˣҪĻǸ˶֪Ǻ֮ˣȴսΪ滹Ҫʰ̫á
ƣ伸ȫסˣ˿ǲףΪغܿڷʴʣһϣȫȫʢʱ൱ˣԵ׼ʥ۷壬ֻ̤ʥż
ǺǣҪ˵ţǾ͵һɡغ赭дƻֺ룬Ѫ󺣣γѹȡ
غƵĻ⣬еǹɹȴˣڶ뺣ʿ¶ɱĴˣһߣպսʤ˵ĿˣغǾҪ󣬺ƴеĳһңĽɡ
ֻɵһۣӶ㲻ϣ˵洫ˣΪԾҪʲô͵ʲôȴʣҲۣˣʱȴõһأʮʱһ˲׼ʥ˹Ӱڶ
̣ϵˣˣû˸˵ӣȴٴδ˰̡
֣һ˲
˿غƾĵˣҪɱԲˣĽҲŹʣϱֲ˵ĽħɽһУȻӲƿصѹƣһʵ
ţưĽǣشƵѹȶƿ治غҲɳŵĻغƻһڲɱպҲĲνԩ·խѾһС޵ˣڳһ䡣
ȻҲнĹ㻹غ̤ǰƿսĽ࣬ʹӲĽ£غҲȻ
Ķסһ˵ɡ˶罣һ㣬һ֮£ֿزҪһ˽
ϡ
һغͷʱͻȻֹǰնʲôӲǰƵģҲǰֺĽһѪɫ赲סˣɱ⣬ɱ⣬۳ʵʵɱ⡣
ױ˿˶ĵ׶ų⣬غ赭дĵסǿһоȻһв
ϡ
غһѵĽӶѪսìֱӴüģһͬǱɱɫȴ侲ÿ£һж֮С
ԽԽľױȫסˣﲻʣǲʣڴǰֻص˵ǸԼ۵ʱ裬ȴΪ
üͻȻһƿֲĽ⡣
ϡ
ѪսìˣغƻڶǷ飬еѪսìֶҪõеļ£ĵ׾ǽ⣬ֻΪǽ̫ǿǿ޷ֵ
ɱĳ嶯ɵӦʱѾʧӰ٣ʹ˶ȥʧķغҡҡͷ벻оȻ´ڼûôˡ
ʱѿպ뿪뷨غƵǿȫǵ
ǵҪߵʱͻȻһ߲ôͳͳ°ɣ
غѪսìϯѪΪɱˣʱ˶ˣҲ޷


һʮ ȫնɱ
ϴڣˮɱѪ֮ڶһֳѪɫսìƿסʮɵĺǹɱ۳ʵʣì̴һС
ĪҪңݣ漫ŭʮаѹ񷣬ˮ庣ޣ߮ȻʮɰʥһɾȻ׼ʥĿֲǧ켸ܺˡ
û˱㣬һֱڱңغ΢ЦǿаѪսìݿֱ࣬ӺУʥǵˮ壬ֱӱһ˸˴쿪ʼ޹⣬걻ݻٵס
޴󣡡ڿ־ˣױĿԶԶаȻ죬뵱۵ΪȻͣҲǺǵġ

غֻо޺ڶк֮ϣǰľһ䣬ƽһУΧںɫаа͸Źɱ⣬һܡ
¡
ѪսìӶֲɱϣֱһ˴ϣֻһ죬ʱǸ֧صĴ鿪һ鶹һ㡣
ţԣѪսìǿ󣬼޼᲻ݣغȴоһЩ
Ȼһ̶һжҵƿ֮УױҲƿġ
ꡱ
ֻһ죬Ǹ˱Ĵٴη賤ֱ任ԭ״˿𣬶ʱһҵ޺һͷѪȻ׼ʥΪаһţҪغ¡
ȡ
غƻӶѪսìֲѪɱ⻯Ϊì˹ȥʱֱӱ鿪޴غ侲ƿǲˣҵ۲ƿᦡ
⵽޾Ĺձĥغ룬ǿֲ֮ٴ۳ͣ
޴аĴ֮һȫǸСأҪƿҵۣ𣬾ͱУɫأ֪ᦵУΪľǾֻбеᦻꡣ
ᦣǺʱˣôסСһҡҡͷغڻδչֳȫССκε뵽غƻʱв΢΢һ޵е
һ˯ӣ˿ҲںǰһУλ˵ʵ˽⣬ǻǴڵеʱ򣬾֪ģʹѪħ壬λŪڹ֮䣬һƣסˣҲѡغˡ
һһ޵ı飬𶼿Уʵڸ㲻һʲôΣͷû˿֮ɫᦿסغƵΪǿǰҲϣƵᦣ
СӱסˣħˣǳְɡԶƮ㹫ӺǼʱΧİʥɨ壬׼ʥҲһһնɱֻʣһѿպʣ׼·ӡ
ڵȵȣλħ˵ӰȴԵղغʩչͳʥʱĵη壬Щˣļֱֵ˰ء
ѵĳˣλħĵ˼ĵ־ĴڣħĿǡ
Ʈ㹫Ӳ֪λħԥʲôõĻᰡλħ˲ڣҲܱܿĨɱ
ĴˣΣħٴκ䣬ħд⣬ȴûж֣ڵȴᡣ
ħˣɲҪʧõĻᣬһٽȫ𡣡Ʈ㹫սսλħ˾Բ档
ˣСӲδȫССᦸסʱδ졣ħƮ㹫ӻã˿Ĩɱˣαġ
ʲôƮ㹫ȫɵˣδȫ˳ȫĻжǿţȻĴڣͻᡣ
ȡ
ħĻ䣬ᦵаУʱһ쳹صĺЩ翪ٵصһȣᦵа
¡¡
һը죬޾ĺˣǧŸߣ󽢶ЩȣħһɿֲѹһѪ⣬ᦶʱ߽⿪ֲľ֮ǣʮᦰ޹ա
ôܣһѪɫӰɳȫĿɿڴղеһˣغƵӰһǴǧɣͳһеѹĵη塣
Ȼƿˣ𲻸ţղǹͳһеѹһţȴ꣬˿ףغΪںôǿһ򾡡
ɣ棡ѪɫĹâųѪ棬µᦣֱӱغУƵĺãǾԱڵѪսìãٲҪôѪ
㡭ǡ̡Ͳţ뵽һ֡
ꡱ
ѪɫɽѪսìᴩĺһֶûü˵ѪսìͽѪҺȫɣΪ˷ĩаһҪߡ
ߣغѪ죬סаڹ⣬Ѫսìһ£ֱӹɱ
㡭㲻ɱҡɱңаۻὫ㡭ʬΡǲʣ˻һ仰
顱
Ѫսì㣬ֱӴ飬ʲôа۲аۣκ˶вӴһǧаڷõļֱ̫ˡ
ȫţԼʲôˣ̾ȻǿĿնɱֻ̤ʥżĴڣӰڶ䣬ֻʩչֶΣӣֻʣһλʣҲĶߡ
µǣ˾Ȼû빫Ӱ񣬿˵ͣҲɡ
ʱλѿպȫסˣղغƱеʱ뷴УǸҪ֣һͳһеݷʵֱѹһɡ
Ƕڼ䱻նɱٶȿ쵽˼㣬ڲ߿µҲ³
ֵˡغƻͷѪսìӶͳһеѹղ֮ƿᦣǲΪҵۣΪ֮壬֣ͳʥڱ֮һ
һƿᦣָ̻ԭΣһ˲佫նɱй©ݡ
壬Ҫңѿպʷ캣ˣѹغƣƽڵʵǿʵѹɣˮ򣬾Ȼ̶ʹʵҲǲСġ
ߣҴûбǣԼ̰ɥʧǣʱ򣬾͸뵽дʱˡغ̧Ѫսìֱӵǹʹãȫһ
ۡ
ɱѪֱ֮ӴͳĺХǹĺХѪսìΪһʴɱѿպʡ
ড
˻쳹һʵʹΧˮ嶼Ǻëֱ
ˮ˲죬ˣɱ⣡ѿպʣһҵŭĺˮ
ߣҴߣԶˮңǾɱֹɱغƵǺȥ
㡭ѿպɷ
ߣսܶһЩʱ򣬿ϧη壬ǾһͿأᦣաغƺԥյᦼ˽ȥٴϣ϶ʱƽϢ
սŸոտʼֻغףֳѪսìԶƮ㹫һȣҹ


һʮ ʳħ
غƽѿպС
ŵˣ˭˭
ңԶһŭΧˮ붴ҳСһģȴֱڵأ˿棬ǵĻߵŭ
壬ΥЭѪϴɣͬңԶУһŭ쳹֮ѿպʣ֪ǿٱվ׼ʥΪ
ʱںϵһɽǧʥأһ̾ϢɽдǸǻǻ㲻ɵϣŰپʮŵκ˵Ȳˮ塣
һ̾Ϣ֮󣬺ܶɵʿ𾪣һ̾Ϣλϵǧͳߡ
Уһ˼飬غȵĵطȥֻһ켶¥˵ضƮ㹫ӣҲҪٵĶ
ǷˣƮ㹫ӲţصѾˣ˶ϢغƵǳ߶걻ѹѹֱ˿Ÿо벽̤ʥ˾׼ʥѹ
ξˣȻҪʰľ㡣λħЦЦȴƮ㹫ӻǼƤǱغƵģ˭뵽ǣȴغƸˡ
㲻Ҫģ˴ǵջΪ벽׼ʥ⡣ٴε
Ʈ㹫ӲһνΪΪʳʵƮ㹫˵ʲôΣնΣˣ˿ȴغƵиоһ˿Ϥȴ벻
СӣľױҵūͣҸһ屾ҲҪˣ˻ӣǹǰģڰ޸󽢣һһ档Ʈ㹫ٴλָ˰Ե
λħʲô£οʵʥ۷ĶѾȫ˸ղغƵǿᡣ
΢ŭƮ㹫ûھȻеǰȻǵʧķ裬㹻ĵȻλƮ㹫ӣǵʧķ裬㹻ĵ
غƵԵƮ㹫ӵ񣬻߸ϵӥһ㣬һŭɢ
ãЦغƵĻ̫θˣɸ߽һʱƮ㹫ӣǰϣϣԼ׽Ūϲ̨棬ֺ壿
㡭ǶҪƮ㹫ɫǺ죬ԹĿڣһɿֲħбħе˲԰ΣӶ߻ħħ
ǡɫڱˣеԪЩƿز˵ƣ궯ȥĻ߻ħˣʱףƮ㹫ΪλŰԵ̶¼䣬ͽСӰǰλʵﵽ˴Բ硣
غƵһ۲ĺȻɢһħԣغƵȻסѾǻ۵Уǻ۶ĺȻɢһħԵѪ˿̶ǺȻ졣
֣ȴȻƮ㹫չεʵغƿһĶϲ̨档
Ʈ㹫ˣԲ磬û˸˵һٶȥڴУԼϣԶܷ죬ԶҪ˲̤ڽ¡
ƫƫ㷴֮⣬Ϊʹһɿֲѹѹħѹʵǰ˾صľƶΪãȶԣԼȷʵϡ
ҪǰƮ㹫ԽħԽֲգħΪһͷʳһУͷĳ졣
ţغɫ¶һ˿֣أоһΣǾƮ㹫صλڣ²һ㣬֮ԾƮ㹫ӣԭ򲢷࣬ΪһغƶɵĶ
˰ɣ˰ɣϧ̫ˣǽ춼Ǹˣղ˵Ҫҹôô˵һ飬Ұħ꣬ʹƮ㹫ɫħԣնںڵħڱˡ
ħħˣСһ΢΢ЩɵڼУ֪̫ʱһսضⳡսУʥʶΪⳡս䣬ǾħսǸʱȺūˡ
ħ֮ݲֻںڵ˵˱ħԴʥʽͥԵħϮ֮⣬༸򣬼ħūϮˣһڰʱǳֻ֮ʣڻ߱ħ
ħɫһ䣬뵽ʲôҲֻħıһңԶ֣׷̫ʱǿΪħɥʱǧҲܵϮֻǲ̫ʱǧǿߣ֮Ϊħ١
ĴͳȺǶòͣսʼⳡħ֮սȺԪˣĴȺҲͬˣΪħеߴڣʥʶѹƣǸʱȴֻһʥʣħȴǧǧ򣬸мλߴڣʥʵߴڡ
ϲ̨ϣغƵٴ쳹Ѫ죬Ȼ̺֮Уɢصħٴν٣纣Хһϯ ʱƮ㹫ӵϢһֹħһ硣
ĻɴŰԵ⣬Ʈ㹫ΣϣֻŹֱĵ׵壬ƿ͸ĿⲢƮ㹫ʵǿĲԼϵǸꡣ
ħƣƮ㹫ӱغƻߣŭ֮£ֱӹһ֣ǹħ۵ľƣƷ츲أڱ˴գغʴֱӱ飬¶޾ĺڰħϣǹѹĲ밢ˣǶá
¡¡
Ѫ֣͸ֻħƣֱӽķ鿪յĹâٴ£ʱ棬ֻغڵһƬ£ΪʥҪݻ٣ȴͦ룬ɺ
¡¡
â£غֳֳѪսì̧һƣ޾ĺȻɢһħƣһĳз츲֮⣬֮ղƮ㹫ӵķħƣֲ̫࣬˼ǣغƵķһڤڤеһƣеİͳʥͳ֮
غһ˲Ʈ㹫ӵһƣĳһƣ֮µһƣ춯أܺѹǧƶҪ򱬣Ʒ̫ǿˣǿƮ㹫ֿ֮⡣
ۿƮ㹫ӾҪͻȻǿֲľУһɻԵһغƵһƶʱɢʱħ˹ܵˮֱӻΪ˿ݹǣһƮ㹫ӵ֮С
ˣСȻͳأ벻վȻĺᡣ޾ǳħ֮£Ȼغػһ֮ⶼڱΣϵأں֮ɫ
ʳħһλᣬҳҽĻԻͣǿͳ죬ֻһλᣬӦǾͱɰɡ϶Զƿʱ䳤ӣ̫Ŷһֲɿܵζ
ʱ༸˶סˣغƶ΢΢Щɵһʳħɫʱһ䣬ǧ㣬ȴ벻Ʈ㹫ϾȻһλħ̫ʱǴۼĴڰ


һʮ żϻ
һλħħսУħеǿڣȴ۵ĴڣԲغܶԸ˵ģҪ֪ʥˣغƼ˶Ҫ·ӣ˵һλ۴ˣоƮ㹫ϵħʱΪһλħ
ĴڣȫͬˣһλħԽħһأ֮Ტۡ
ʳħͷųʱ򣬰оСһ͸˵ˣȫʹסˣħļ𣬵ǰȴȻȴܴио
ߣʳħ벻Ʈ㹫ϾȻһλڣ©ˣһλħʲôѪȪУҼԨħϧֱӡˣҼħϧѪħ̥һħעŪڹ֮䣬ҸνʥħˣЦǣҾͺèƵģֳһʳħ棬Ǻ棬뱻ӡأǿһսڻͶغվףƲûѹ塣
˿غҲûʲô취Ͼһλħٶʥ˵ΪѪȪص֮غҲֻܽУλħغֻħѪĴսΪȡʱ䣬Լǳ֣Ҳֻܰ׶ѡ
ǳƤ죬ϣλħ⣬Ļһ˵նɱλħλħǿ󣬿ںƿĺܣֻƣҪȻһλħǿ󣬸ҪһƮ㹫С
Ԩ죬ûõĶȻʥħˣˣҶԽԽȤˣҲûңԨȻҲԲܷӡɱģʹʥħڲãҲսʤģȻõĴУ˵ͷˣʳħħħ죬ˮ嶼Ϊ˰׹ǣȻЩˮ嶼ͼĴڡ
ʳħȻ˵ȻҲмɵϾ֪غƿɲͨˣĴˣħĿǣͳʥһ飬ǵʥʣ¿ֱͳʥͳһС
㲻ţغԵͲѣȴڻʳħǿһЩˣλʳħʵûʥôǿ󣬱ħԨħҪĶࡣ
УħѹƵԶԶҪȺ壬ûʥܴڣħҲʥܴڣħȻʥ˾磬ʵȴʥˣغҲƾһ㣬ŸҶڴ˵أҪȻһλħغƾǿҲĶ·ӣⲻһսֻĵ
ã㿴ʲôغƵģСһԳʥħˣغƻΪڳƤغƲһԣϢûģһϢֻҪĶģ⡣
С˿νԩ·խ޵УĴɲֹһΣغƶϢϤĲϤˣ̰ҪūһУСʥħˡ
ţоʼʱλʳħɫ򶨣ɵϸĦʱɫڱˣиоһϵħȻȷʵħеǿڣҲֻʥħˡ
ٺ٣ȻʥħˣôҾͽˣԨʰ㣬ͿսʤǣСʩչʲôֶΣǱӡİɣʥħˣڻСʧܣôͳħأھͰ޵Уû㣬ʥʲ棬˭Ҳ赲ħĻ𡣡ʳħдЦķ
ʳħҿǻͷˣΪҲ֪ǿ󲻹װģԨħҿʲôɸԭ˺ɣɣغֳѪսìѾһУ㹻Ļɱλħ
ĺ֮һУһλħĻǣ¿ԻֲĴڣǵõңƳ컯ʱȫͻƵѨϣʱʥ˶һսˡ
Сӣˣ̾ߣϧ㣬СһĶҿ㻹֪ʳħʳħҲغƣǿƶǿᣬ͸˸ħѹԴ۵νձʳħ̫ʱǿԿȴ۵ĴڣݣȻΪ֤ǹɿֲѹȴǴʵɡ
ţغ벻ˣǿѹ֮£̶شƲΪãͳʥʧЧˣѹʱħʵ
Сӣ̫ˣҵѹԵֵģʹˣҲСģʳħˣ̫ŵٹɡʳħƼƵóһ㣬ʱضں֮ɫˮǺɫģǺɫģⶼǺɫġ
ʳħʳħ磬Լ磬ɽȡشƣزѹסۣΪѾ˴ƣѾһ硣
ֻڵʳħʳħûд۴ǿ󣬷غƸûз֮ɷɻˣħҲһ磬һأʳħƵܹص˺
ҵˣغͻȻ֣˾ȻʳˣڤڤڸһɫڲϵҧˣεĶȻϵ˵ĻԵʥҲܽ˵˴ɢֻܽ˻ɱغƵ˾Ȼˡ
ô£ҵ˾Ȼڱɫˣãɫ˾ȻΪƣһ˲飬˻񣬿ѾΪݹˣվڴˡ
״غҲˣʱ֪Ϊħʳħʳ˵˶ģʳħÿ˵һݣǿһ֣ͬǼ᲻ɴݣᦿǸǧ򱶡
ħʵôغиоǿѹ˺ľҲʹѾǿʵֻҪһºˮҪ죬΢Լǿһˣ׻ɱԼЩƾʲôԽսƾʲôôΪ˴ڡ
Ҳţ֮壬ڸ죬ֶ棬ҶסغƻһѿڣʵǧŰپʮɣƤëɽ֣Ѫ罭롣
ͳʥ춼ͳУغͷϳ˰˸֣˰ͼǬͼӰһ¶ס˵ķɣͬһξѪмգʱغֻоƼӳֶԼصľǿٵصʥʣָоƿȺ˭档
غһ±ȫʵʱ뿹סʳħǹҧ֮ͳͳɢȥ֮򷨲֣ʹʳħҲκβá
ʲôȻֵܵסҵʳħ򣬲ܣԲܣɣɣʳħƿʳħ򣬱ħһ˵ˣغͷϵǬͼһ֣ʱס˴ƣǹʳ֮Ҳҧ֡
ͺһֻҪȥҧһֻԲغƸʳħĸоˡ
棬ʱתתɣҵҪ˻񣬻Ⱥǿߵ˻ɡʳħ侲ʱʳħһ䣬˳תʳħ󣬳־ŵ¹⻷ɫģȺ۲ŵˡ
ôܡغȫסˣʹܶסԼˣʳħһȣȫ⻷һɫĹ⻷˴ﵽµĵز


һʮ ʢ˥̩
Ŵɫ⻷ʳħͷ֮󣬾Ȼһʥĸо˴ﵽ»⻷ǺܶǿڲģʳħȻ˾Ŵ⻷˿İӷһ㡣
ʷϣ⻷ģԷžӶ࣬һֶǹ⻷֣ˣѾѹаĵزҲһǿʢŵİӷҲֻشۣӵоŴɫĹ⻷ȴɫġ
ɫ𣬳ѣ£˴ﵽزѾ˵˻Ϊɫ⻷ѹаǰʳħһħȴˣʱħ¼ΪĴڡ
ģҪնˣɱٴ˵ǿߣ۶ɰСһǼƤغǬͼ£ǵ˶ᱻ⣬Ϊùˣʲôù
̫䣬֪ٴߣ˴ﵽ˼µɫħȴصľҲЩĿǣһֱʥ䣬ϵŲȫصһߣħܵѹƣʳħΪʳģֲŻ˷ӡɵˣûĥڴʱغͻȻһμ䣬̫ʱš
ˣʲôڣֱ׷ʥʣʥʶҪһ֣̫һλʥˣǳ˵İͽܣʳħȴҪַӡɼ֮ûǿѹƣʹӡˣҲٲĥ˻Ĵﵽ˼µľŴ⻷֮ࡣ
Ŵ⻷غͻȻһ̫࿹ĸоԵЩ΢ܿ⣬ʳħܹˣڻǿһغƶ㶼ûط㣬ܵ⡣
֮壬㻹ʲô࿹̻ʵѪһƺ֮壬ϧòˣǸҰɣΪʥսһУͷϣŵЦŶ̰Ŵɫ˹⻷֣ʲô˳˳ˮ
غǸ磬ƱͷȽ˵Ч˵ԼҪʲôɹͱ˵ҪɱغƣغƾԻˣʵϣغƾʳħƽֻܱƴˣغȫλʳħֱ
˵̫ˣȹ̣Ҫӳ֣ھŴ⻷Щ˹⻷ҵɡغƻָ侲Ȼ˿˹⻷֮£û˿ʤ㣬Ҫһ¡
սʤʳħôȡŴ⻷ˣغƾռ֮佫࿹⣬ʳħֱһ˱⣬Ϳغܲõˡ
䡱
غǧɣͳʥͳһУͷǬͼסһУѪսìʳһѪҺǿľΪɱʳħҪͷǾŴ⻷
ʳħ򶼱غƵһˣɫɫˮϯ𣬾ȻҪʳħͳʥͳһУʳħеһС
㣡ʱħƮ㹫ӺϳԳغƣȵԸӣ˵ǿǼʶģΪһˣףԭǺ֮壬һơ
ԾңȥɣغЦսìϯ£ﶼͳ֮С
˿ɫȫͣʲôǺ֮壿Ȼ˵ٵص̻ʾʣԻжԺ֮Ϊʡ
ʳħҲƿߣͳʥȻȴҵʳħãϣ־ܰɡʳħЦֻͷΣֻǼ򵥵һ˹
¡¡
ûгƲɵЧغƵѪսìֱӱ˳ȥֻǼ򵥵һƣغеĹƶ߽ˣ˿ֱǺˮ죬ھԵѹ֮£ʵ൱ҲƾеЧһ浹꣬ʱ˺ͣ˼غܿ
ۡ
غƿڳѪɫѪҺѪҺһ̳ͱˣȻɫѪҺУ̺˼ĺô֮ҩ⣬Ҫ֪к֮ɵġ
غ£ղŵķѾڣ˿ˣѪսìֶֻͷֱӽѪսìҧסսƷƮ㹫С
֮壬ѪսìֱһԣϧھԵ֮£̫ˣʥҶ֣ϧ㲻ǡʳħͷغƵͷϸϵغƼˡ
Сһһۣȳֳ֣Ǭ𹿰Ϊ棬أһӻӳħ˱ܣֻ½⡣
ޣ֮飬ǰ̫Сˡͷֻһʱйƶ߽ˣ˻ȥֵϣֱӰѾƵļװҵİȥ
ʥ񹭣սʿ֮ż뷢֪ʱʥ鹭ֻѩ׵Ĺʥ鹭ϣһ̵Ȼð
ˡ
֨֨֨
ʥ鹭ĲǹɿֲһУƮ㹫ȫɵˣϵż뷢ӵоλ۵ȫһȻ¡
ಡ
֧ſǳ䣬ɱһУǿֲʳħ΢΢Ҫ鿪
ۡ
֧ϯһУǾŴ⻷ʱǾŴ⻷ֱӱ飬ͷҲɻԵϯķ鿪
ɹˣȻôֲ׼֣ǿСһżȴͣˣż뷢ֱӱһУʥ鹭֧ǳ䴩һС
ż뷢Сһȫˣʥ鹭ΪĪ壬ŵǳҲɻأû壬˿һָͷѣľȫ
غ΢΢Щů⣬һȻܶʱ򲻿ףڹؼʱ̣ȴܸģɫδ䲻ġ
ɫһ䣬ֻһ̣ǿϹ⣬ӳʳħ򣬶ͷٴۣʥ鹭鴫̫ʱ֪ɱ˶ħ壬ϧǰõģҵ˳Խ죬ɱһΣѣơ
һȺϰĶħǲġƮ㹫һˣʱָƽҲ
㡭ŭ⣬Ͳûˣ붯֣ȴغֹˡ
򲻹ģɡغ˵̤꣬նϣܲˣǵ˼µľŴ⻷غһ־Ȼ֮⡣
ʥʵݼֶҽ⣡غЩ֮⣬ȻǬͼס˸⿪ˣˣʱ罭һк˳ȥȫʳħ˽ȥ
Ȼ˶ˣǷˣҲҶһֽšʳħЦ벻ô̻ʺͷˣⶼЩӦ̻ʺᣬ˸һжӦõġ
⡭඼ɵˣغƾȻɱۿ˴ӻɫƣɫɰɫڱǵĺɫǵĶʱ˹ȵס
غȴţ侲ˣϷһֵóѵЦУΪ֪һŻʢ˥̩


һʮ 
֪һ仰Сʢ˥̩֪㡣غɫƽͻȻһɫעغƵڣ˳еɫˣ͸һζ
غ԰֮ڼ̻Ѫ˳УѼˣֻܼӳغһ̶ѣ˱غƵҪϰٱɫ̻ؾˣҩ
ɱ̻ܵõȫˣһֽ˵ĳ֮УغѪǶ˹ӳԼϣȻֻһ̣Ѿ㹻ˡ
ɫȻγһɫĹ⻷˿̵ͻٳƿһУȴδȫӳԼϣֱӷſ˰ֽʱһɫĹ⻷ɳغƵԺֱӱʳħˡ
㲻ϲôڶ㣬̸ɡغƵ侲Щ˶ûƵģֱ͸ʳħ
ûˣҸоҵʵҪָ۷ˣʮ⻷ۣʳħЦղغǸɫ⻷еκһ⻷Ҫǿ󣬶Ҫֲ
ΪʳħȻ߲ܣȻغƲ⣬ȴ£ΪԽ࣬Խкô˿۵ʮ⻷ƾŶ
¡¡
ʳħͻȻһըζضɽҡĸоˮ𣬷츲һ㣬λʳħڷ˲ԾΪоԼʳħƱһɼǿǴĹɹǿŻԡ
غǾ仰˼ˣʢ˥ʲôֻҪﵽ˾¾ͺͻˣͻƣǽزݣղ⵽Ĺµһڲϵǿ
Ҳ˵ʳħҪͻƵĻǾ͵ý׷ΪɵˣȫеĴߣȥ׽ٵĻǱ׽ٸֲ׽٣Ϊľ籾Ǵ۾磬ֻδﵽѡ
ʹȫʢʱڣҲȥΪ˺ļٱͿϹʱħǿ߶ѹħ޼ɵ
ȴУͻƾ͵öɽ٣ɽɵʱͻ߽⣬ͻһ㣬ʱܶưԣҪЩʥΪ
ǶӲһ֣Ǿ˥䣬أ˥ʱ򣬺ܶͼıˣͳһʢʳʥڵʱ򣬲еʢܿϧû֤ɻʣ۶棬οʥʣ
Ƕֻ˥һ;ܶʱԽʢһֺ£ǲѣһ˥ףνʵ굽Ҽң˼˵䲻вֻвĻʳǳﵽʵĵز
صʢҲǻһ֮ѣкܶӣ֤ʢһֺͷֻаסʢĹؼܼȥҪǣʱļûʲôѹˡ
Ϊܴ񣬶˥䣿ʵ϶̶˥ֻѹ˵ĵиʾµ̣Զʱʥ˱ܣʱưһ̻˱ܣǲ£ǲ˥䣬Դ̵ʱֺα£
Ǵڳһۣ¾¶ʱҲλʳħȻǲҲ˽˵йȴغץ˸ӡ
غ֮ԸҰ̻˳ӵˣԼȫħˣΪһ㣬ʳħ˲ضǿӶãᱻɣҪûдǻӵЩˡ
Ϊе߿˳˳ˮΪǵ಻˥ΪǶйڣʹɱҲˣǵĹ¿ɲȫһУҲΪʲôʲô飬ҪŸµĻӡ
ǺֱӣԵѹˣڳϱȻɱܹܶ٣Ľȴӵġ
¡¡
˻˻˻˻
ը˻쳹ʳħҪűĺʳħɽ٣ʹҪԼɵ˷ɣؿ๤һغȫƵĸɸɾʹһ⻷ҲûôˣΪķѾʼˡ
ñɣö񶾣ħʳħŤ벻ԼȻ³ԽŵĻҲκεԽţʹѾ磬飬Ľѡ
ˣⲻбɽǻۣħԶֻ䱻Ūڹ֮䣬ħһԨħһǵʥħ˻һͬˣʲôǻ۵ʱҶɡغƵ䣬㹻
ǻۣߣħ£ǵǻκǻ֮£ҪҲ⣬ȻҷɣҾɱ㡣ʳħиſƿֲˣһƳغƺһǱˣغҷ
㻹ǲף˵ڶţ٣ħĴħҲͷˡغҡͷɣ˵Ҫһ˵κܼ򵥣ֻҪı־ˣҪһȺΣǾͿȺܹעʲôӾˡ
νȮӣʱ򻢸ȴһȮӣǼŲңͬҲ˿ʼ˥ߵףһһӢۣȴǹܣܵһǴ
غǸĳЩٶˣײˣԼĸĳĳĳʵѾҪڶȥעˣעպǸܼӣʹǮͬᱻܹˣ׻˵ļŲңΪ˿ʼɢˡ
Ǹ磬غһʱЩ¼غƴֻһ仰պȻܼң˼պȻһ
֮ˣƮ죬ȴʵʵĴڣݲ㲻ţΪشƣҲصĹڣʳħӡ˼ʱȻ˼ǸУҲעġ
㡭ȥɣʳħˣȻغ˵Ƕţ٣ûһܶһλħ˵һλħһͷȦ
ѹ£ħѹغɲɫֻ侲ʳħԵ˳ᢡ
侲ʳħЩһͻȻо˲ԾɲԾƮ㹫ӣҲ޵Ǹһɿֲ˥֮Ʈ㹫еѪսìϴӵƮ㹫ӵС
ˣҪʳħˣŭš
ɺȻǣƮ㹫ӲûйԹԵȲѪսì
ʱѾˣһ˥ϵӵƮ㹫ǿϣǸǿ˷ɣƮ㹫һ˲ɫͰ͵İ׷ԲԣʵЩˣѸٵӡ
㡭㡭ʲôΪʲôᡭ϶˥ߵƮ㹫ӿдһ
Ϊ̫غ΢Цһж֮У˿̣ոյǰʳħʼɢɫвʸԹ
˷ɣѵˣʳħ˿ڸоˡ
ǺǣˣҲδˣǻۣغЦָֻһ㣬ʱʳħеɢʮ˹⻷ҲʼӣغֻоԼһ˲صԼϡ
ͬһʱ䣬ҲоԼٴλصԼУָоʵ
ôģʵڲţղλħչֵ˺ѵأݷغȴ侲һУ侲Ŀ¡
ʳħȴƮžŴ˹⻷Щ⻷ʳħ̫ʱ۲ŵˣھУȡ


һʮһ ȡ˹⻷
ô֪ҵ㡣ʳħ˻ȥʱƮ㹫ӵȫޣѾʼɢ֪Ϊһϻǲ벻ţƮ㹫ӵһС
ۣһʿһ۵һֹ£ʳħһֱ֣غΪʲô֪㡣
ѵǵãҼħԨħˣ˶ھҲһϣȴһħ飬ο㻹һϣʵڿʲôط԰㣬˲ʵҲǿôֻһ㣬ǾܰʲôغƵŴ⻷ȴôȡΪڻħ֮еġ
Ҿģ˿ҲЩܲ𣬵ȻȫԸʹóͳʥһ򷨣ʽʳħڵ֮ôֵܵסʹʽʱֻ׸ˡ
Ȼʥʲδѡһ޴֮ˣδʳħеʵȴʱ䣬Ϊ˵ķɣҲϮ壬Ʈ㹫ҪȻĻҲһˡ
ֻҪָ֮ʵɿԷֻ̣Ҫʱ䣬ΪħֻҪ˹⻷ܵѹƻСҲҪʱңʱغǶֵĻƴƣ˵䣬ʧ䣬ȴΣ˵
غһ⻰ʱʳħǰղǽǱ˷ɵ⣬ӡѪսìУ֣ȻʳħȥѪսìʳħ²ϣʳħֱӽѪսìƮ㹫ӡ
Ʈ㹫ӵıǲѪսìˣһͻὫĽ򿪣ֱӷɵУ֪Ʈ㹫ʳħغƲðյĶһѣΨһĻᡣ
ĲۣһܳɹȻǣغƶĶˣ˵ķɸʳħ˼˺
л佱㻹гģֻЩ̫ˡغЦһʱʳħһ󲻰һǿҵΣд·
ã˿ʳħҪһ㣬ǹΣǴѪսìϴѪսìͺұһ㣬ҪͿغƲıƮ㹫ˣǹʱҲǻڱ֮
һƻ˺ܾãɱ۳ʵʣ֮ʳħħֱӱɢǹ޼᲻ݵķ񣬸ǴƲ񷣬ޱ־ȥ

һ죬Ѫսìǿһ̣Ȼδ飬Ҳ֪ʲôƶɣȴ˳ȥʳħˣһ̾Ҫһ㡣
޳ܵ塣ʳħɷ˿ŸоغƵĿ£ÿһ©ողѹסķɣһ֮£ʱǿˡ
ִˣ֮֮ΪҲ֪ʱ䣿ҪҲԣǱߴġغһɹδ׷ѪսìһգĬɡ㡢롢ޡңֶ棬ǬͼҶ
غƵĻһѿڣԣ˸ֳͷ۳ɰͼףѹǬǬͼӰ鿹ʥӰɶסһУˣΪб̺֮
쵰ȻҵˡʳħӦʱ򣬲غƵʲôɱǼ٣ȡ˹⻷ģҪغѹֲŴɫ⻷ҲκβغƣôǿʢǼʶġ
ҪǣغƲһҪ֪غͳʥʵĺᣬЩ˼ʹӳֵغȥغƸűˣֻһ;ǾغƽѾţʮʱӵʥˡ
ֻʥʵˣ˾ţʮʮϣҲûܺغưˡ
ϧڵʳħκβغƣΪڷɣֻĿغȡǾŴµ˹⻷
ҲͳЩ˼ӳϣʲ̻ʵѪҲˡغƵһ仰һЩį̾Ŵ⻷һȡڳѾţƾŶǾʥˡ
ʱʥƵۣɵĻᣬ㱼ƿ·ؼҵ·һϣڲãˡ
ˣһ޵ˡСһε˵
̫ˣֱţҺغѶǵˣڻҲֻܱǻ۵ʱǻۿʱȴƿһơ
ֻҪʲôãôҲ벻Լһ֮壬еԽУһּĴΪ˱Խʵǿõĸ࣬ĵΪغƸˣΪغѣغƳĿ꣬ҲһҲɼԼôã
ǻƮ㹫Ӵ˿»ἵغƱͱһ̬ͬԴȻвȴΥԼĵ飬غƶǿҲҲἵʣΪѶеˡ
գգգһɫĹ⻷غסǬͼӰУǵڶĵһֱʱǬͼӰڶסˣϾⲢı壬ֻһӰѡ
ֶ棬תǬغֱӽ˹⻷ǬͼӰԼͷǹ⻷ǬͼİֱתغƵУغһඥǰ·󿪵ĸо
ָоͺԼҪ죬ɾʥˡ
ڴͬʱغƵԺɫ⻷Ϊʥ࣬ΪĴڣ⻷Ͻȥȴδʳħ֮Уˮ齻ڣֱ˴ˣЩӦóغԺ
ɶ񡭡˶Ȼҵˣһ㲻úģЩҵġʳħĽкһħ۰̫ţȴغƵģνһֱȴ޿κΡ
˭ǰֹʳħԸⱨһΪūʳħʳħ򣬴ޱȵջЩҪĶںˮ죬ֱӱغƸӶˡ
ߣûֹң㻹ǹԹԵħͲ䣬ĵ⻷ĳս֮ʱغ͸ǿҵ֮ƾʹսʳħĵ·
Ļһ䣬ǬͼӰֱӿʼʣµĵ⻷ܿǬͼӰУֱӱסˣȡĵʱͻ
¡
ʳħһը죬Ȼ˴ƿʳħǿй˽һѵݣնһУʱʳħУѵֱغƶնǬͼӰ
غһŭ⵶иовȴη壬Ѫսìһȫһ
ϡ
Ҳ֪ǵʲô챦ȻѪսì˿ǵǿӵһһеƣǵĻ꣬־ضԾ֮䡣
ϯ֮£غƶЩֵסĸоǵȻ뽫һ˹⻷ߣȴغƵŭһɿֲѹз糱ˮһ㣬˿̺ƻصؿ̩֮ʱغƻӶѪսìĳǵһ
顱
ˡ
ؿ٣֣Ǹһ򷨵ʽ֣ǵʱһ£ǰϣȻûб顣
ۿΪǰɭɭĵһתƯյȥֻһ˲佫ߣƿʳħת˲ʧ
ҲŹģ֮壬ħŭɣؼΨһµֻʳħĲ֮


һʮ 쵶
ٴλָʳħ򳹵ɢΨһݹǣɫˮħ֮ˮغڣûκ
Ȼ𾪣Ȼ˵ղŵһˣһʳħӲģһλħв̫ˡ
˿غҲһ˹⻷Ȼ˹⻷ղ˵һն䣬۲ˣغƻǽһ˽Ķֵ̫ˣغƲὫ˸ǣΪĺ֮һС
ǽǿдκһУ⵽ɣزܸȨֻزܸˣغƶУˣȴаΪЧ
ϥϣغƿʼָȻջ޴󣬿Ҳͬ޴ʹһ֮Ȼֻһ򷨵ʽȴ޷ģʳħָʵͬʵ
Ҫ֪ʳħȻû֮ȴǿĲ˼飬˵Ҳǻָҩɱһ˸ˣʱĻغƶʱȤҴˣ븶ۣҲ⡣
ʶˣغ۾΢ţʵ
ȻǹӰϣλĴڣ˵仹һԩء˵ʱغƿȫĹˣغȫȻаԵɫ˹⻷ԺֻһƲӵţһ»ΪֻǸͨš
Ŷغʾ˵ȥ
Ӱλ쵶񷣬˵ƹһĴڣ޼ɵΪΪӰα֣ȴ£һһνԩңӰȷʵһЩ΢ЦʱԹӰôںˣҪ֪߶һԺɨӰĴڣƫƫȻϹӰ
쵶񷣡еȻĵ뵶һ㣬Ե⡣غϷһ˿΢ЦСһʱףнıλˣ϶ûʲô³ˡ
ֿҪ֣֮ǰ»ţҪ֪쵶񷣬ǹӰѲ֮һ˻ҲֻһѣҪǣλкɽ˾Բȥǵġ
ȴͬˣغƾǸµںնɱа棬һλħƵģǺģжΪ쵶һ亹
Ȥغܵȴ͸һ־ڱصõ˼
ţĻһѵȸղžѾʶˣױ顣˵
غƵ˵ͷʵغĻѵȻѪսì飬ʹʥѪսìһҪ޹⣬ǵȴʥȻҲǵȴԽʥ
֮Ϊ쵶ΪѵضԾŽ񣬲˴ģ칤ɵ칫칤ɵ칫Ҳ첻
䲢ֻ˴ıضıͺ춷ʥһʯһ֮壬ЩҲ֮ظ־
Щǿ󣬴кܶ־ӲȿȣȴԶԶѷɫڵЩΪڿٵ֮ıԲ
ڻеıǾͲЩܱȵˣЩʹܳԽһᱻ飬˵ʥʵ֤ڱ˵˵ķڻ˵飬ͳΪ취
˻񣬾ȻܵõһѺҲǴ֮ˣֻңʳħãغһ仰ͽУֻ˹⻷ߵĻغƻһ·ʳħ⽯񷼴ʹպҲǵڶƮ㹫ӶѣħΪغͺЩûʲô
ԣȴҡҡͷΪǽϧ⻰ҪǱ˵һЦغ˵ȫһˣΪʸ˵ĻʱѾˡ
ȴΪʲô飬غһ֪ħһħΪ飬ǾǱ壬˵ȺΪݡ
ջһ°ɡغһ䣬һǴƮ㹫жġ
ҲԼջ˳һʮһ㣬ŸĿɿڴЩ˰ʥ׼ʥеˣ㶼һԲ֣һȻƮ㹫ӵģʮԲŵȥҪɵۡ
иֵҩǲ廨ţǶغƶûãҪ඼мһˣֻҪ۰Ͱ͵ĶţȻ𾪲ԣȫװһһ㶪ȫɵˣﶼû֣벻ȻҲзݡ
ȴȻ£ڣ⼸˵۹̬ĺܣЩʿеļƷҩ벻ǵķֻۣʥҩЩȻûзˡ
ҲȣȻһԲлʮžӨ͸ʥƷԪʯԾĻں棬һԲ˰ʮʮغưʮǲղֱˣָʵ
֪غƼ˹̬ģҲû뵽ôֻ̬ܱտڲаԷģҪҪˣҪˣҲǵ˺ôߣԺһﻹɳʲôһܲ𣬾ôЪˡ
֪غֻȲѲԲĻ֪ˣֻʥƷԪ֮ˮǵΪҲڴԪ֮ˮ챦ŷģСһ͸˵ˣѵˮȣ˭ĴغƷʥƷԪָֻܸѣһʵöûС
ҲֻѣڵϢȻεˣůůģվڽף
պڻָ˹ҲһΪΧۼˮԽԽˣǺɫˮѾޱ޼ʵĺˮϡˣһһͣںϣô᲻ˮע⣿ҪǣˮߵѪ¡
ȡ
غ˫Ŀŭһɿֲбܣˮɶ˲ˮ嶼ѹĻֱ߽״Ѹ뿪жԶܶԶ
ʵˡ𿴲غƵľ磬ֻǴһָо˿غǿƿˡ
һ޺ȣΧˮ壬غվףӳӳԣʵһߣȥǱߣ
ţǸȥɵİ֣˿󽢵ĺͼ
ȲȥɵȥˣûҵĶغ΢ЦЦĺܲãɫȴˣºҪˡ
ֵǣغô֪˵ڣҪ֪ʮŶѰοغˡ
ʲôغƺ֪Ҫ˵ʲôʱһЩȴ֪˵ʲôãغҡҡͷȫٺУȥ
ղغƴһλãǺ˵λã벻غƾȻ쵶ϣһӡǣͽ˵λȫ¶ˡ


һʮ 
ٽһ֧켶¥ɵĽӣУǧеκһ죬༸µ·̣켶¥ٶȻܿ죬̫Զ¥ϣ¥ȴɽ˿
ֵǣ֧¥ɵĽӣȻû⵽ˮĹǺˮֻԶԶ켶¥ɵĽӣˮļ߳棬ˮǡ
ҪǣĴһһ޶ˣˮԲ״˵Ľӣǧ֪ġ
ǰѸٷسѨ콢ϣһ갺ֲͣĦűϵۣȴ΢΢һֹ϶ɣζĿ㣬˻ϣһλߡ
´¥ʱ콢캽£ѸٳȥǱ̴ˣΪʲô£켶¥ȫˣ¥ϵģǧ̶ӣԶԶܿһ䣬֪ĸù̻ҪϴˣȻ֪ʵЩ켶¥
㺦˰ɣд΢΢Щħԣ˵ʳħ
ţüͷһ壬֪ʲô񷣬ǧηģЩϹŶ֮⣬һûУǽˣǸˣᡣ
ǿµʵǻۣħƵģˮĵھźʱūۣаһ汻ūۣǧҪˣˮ»Ķ屨Ǹ˱Ǽʶô˵ʵ֮ĵ׶΢΢
һȫһȴǸ׵£ǸǾþս֮󣬲ȫʢʱܲѶǸ⣬˵õˣҪǣǸ˸һֲɳԽĸо
Ӱһλûиָоȴѹɽ֮壬һʣ̻ʺᣬ⻷˷񣬿ǽףǸ˾һ޵Ԩǿǰȥ޵Ԩͺñᡣ
ֻһŽˣЩָоͺƱʲô̫޶סһ㣬ȣЩΪԼΪе޴ΪЩǲɵģ֪
λħ˵ˣЩˣֻǵеļ֣˵£һͿء
Ŵɫ˹⻷Ǽλǿۣһ֪ʲô˹⻷֣˵£ǿ϶ˣ˵ˣ£ѵô侲˿С
Ļȴеλ˳Ĭ˼Ž˵ĬãٴδҾҸӦúڣԵõ̫ܶأԲλ֮壬룬岢ϣλʥʵĺ𡣡
ʳħĻɻ֮⣬ǽȴ飬˼µľŴ⻷ȵģ²ڣϹŴ۸ڻԶʥ˾ѣƵס
ˣ̫ʱ֪ǱʳħҿԽҵʳħ㣬˻᲻Ϸ賤»ûĸȺ˵Ĺʳħֵ
⻰˵κһ˵Ĺ޽У뵽ǾŴ˹⻷ҲĶЩ˿ǹغܶණģ˵һ̫ʱߵļ
ʳħ˵ˣǵļģǿԵõʲôҲͿԵõʲô΢΢Щɶʳħٴһҩ˴˻ԵʳħȻԽ˵ΪУϱ˵·ȥõܶ˸õõĶ
ǺǣħҾҲزͷˣһΪħǾΪħ˵ĵǺɣ̫ʱһῼһ£ħ壬ǹ˺һôôҪǣʳħڣˣҪƣЦİɫ죬żɱ⡣
ߣħʲôã޾ʲôʲôû˿㣬ħĹǺаԵӶһУѵ˺ãȴ࣬һԼȦһ֮УԾأֱԸֻе͵ǻ۵飬Żˡʳħߣбһɺ£һеħ档
ס죡ǽȴһȣ쵶ɱŨˣֱѹħ棬һ仰޹زɷԲħ彾ݣֻ𣬻̸ʲôǻۣǻ۳ԽˣôᱻǺ֮ܣôƿУ
㡭ʳħҪһ壬ֱӴݿ彯ĵģΪħ˭뵽쵶ĵȴǴĵ־쵶һȻȹɽͲλħ̫ܺʱȫʢʱڣƻһˣֱ練ƣܵ˵ķӡڼϱغӶ˾Ŵ˹⻷ڵʳħѾǿ֮ĩ
ҪǣԣֻҪ˭ܾ͸Ϊūͣȫˣھˣһ߱ͻ⵽ڤڤеԼƷɣԲ˲
ȫʢʱҲǿȴ۵ȴ벻ǾȻ˵ӣֲħսħȺǿȴʥͳȺܣūͣûʸ̸Ҫսʤ͵ÿԼֻҪһū͵ıݾͿɡ־Ե⣬аħȾȫԼĵģ˿غҲô£ãһֵĶ֡
Ҳģʳħɷ벻˾Ȼڤ粻飬ĹƻһħۼȻ³ҪǱ̫ʱ֪ͬˣ»Ц
кβģҵūѵίôңѾɣ˵̸ֻҪЩںδȻȥȡͲҪڹˣ飬Ϻˣʥ˽㳹ȣһԼظ软ȫѹһ̫ŷɥħˡ
ʳħ׳ȥˣܵԼܳӳֵԼ֮Ҳһħλֿԣһ仰ɽڲûգлģҪǣȻ⽯˵˾Ȼʥ˴ڣ̫ħˣãҳ㣬ҪΪұնɱ˺֮塣
ԣһ㶣΢΢һ˼ףλħʲôˣȴ⣬Ϊǳ׵ͷħԼ־λħģħԣԼ֤
˸̥ȴӽ˶һƬǧĽ֮һΪˮɽУʧӰ٣ǿ˵أȴн޴˭Ҳ벻ȻǺ˵ĳѨ


һʮ 
ƽĺϣͻȻһȻ˷˶Ȼа˻֮һΪаڼ
ءһȻϴԶ˻𣬾ۼںϵˮ壬ȫһǿҵĲңջǳ£ʮӭ
ȻѿպʣУ𲻸ţΪغֻ˵˵ѣ˭뵽غĽ⺣ʼУһͳԵϣˮߵϡ
Ҫ֪Ƕ棬а棬Ҳֻ˵˵ѣǻᴥŭ⺣еˮ壬˴󺣻ʲݵĹ
аͲϿɣаΪ룬ֻˮ庣Ϊ룬غóȻᱻΪа
ᦣ棬ūۻǵĹЧҽ⺣ʵĻǴУĹͷΪˣԭǶǿʮ֮࣬ǵģҶñУһѪƿغӦԻڱԼұۡ
һ־аסɵĺƣапҲ࣬ھסλ׼ʥ׾٣ڼغƵս׻ɱ׼ʥˣغƣ׼ʥ磬޵ˡ
аغƶаⶼ۶ɣȻûħħԣҲ˵ķغ򷨲֣ȻܵаӰˡ
ǷаԽǿغƵȴǲģȻоŴ⻷֣ȴûд󹦵ػպɱĻЩ˻Զɢ
ᦣɾǣʮ죬һǿһǿĻ򣬾Ϳɾǽ˵даۣԶʱʮλʥӡʮǿߵĻǣɨˣǼʥˣԵʥѹƣŽа۷ӡɼʥնԪˣһλˡغгһμ䣬Ƕе
غ֮ԼᦣΪպͳȺʱⷨɱ֮ǸҲߣն⣬ѪսìȻ˵Եɱ֮ʵ̫ˣغʥ˾磬ϲܷеá
Ѫսìɱʵ̫ˣ̫֮ԽҲΪˣֻɱغʹȥǹɱ֮˷ɣʱվһգǵʥ˾磬ʥѹѪսìع;
ҪǣغƵ֤ʥԲѪսìѾλǰ֤֤ڶεغȻлڱҲܸıѪսìĵǽﳹڻһµķ
Ļȴٴξ׽٣׽پ޷Ŀֲ¾غҲֵסҪһױʹﵽʥ˾磬ҲҪʱ⣬Ҫ֪λǰǲڴ۵
һ⻷Ѿ˹⻷һҷſ֮Ľ̾ͻɢأع˴֮УȻˣ罫˼ᦣպΪɱ֮ͬѹȴ⵽ɡغһ뷨˵
ˡ
غƼǰַӡĹ⻷ЩһʼʧˣֻڰֵĽ֮ʧĲֶ࣬˿õģʳħȫһ⣬ؾԲʳħڶΪʳħ츳츳ǲܴڳȥģʳħŲࡣ
츳ֻѪҺļдУֱӵķʽڳȥشƵĹڣǴ۶Խ
ʲôڰƤϵվ󰢱ҲֵĿغƣΪǱ˸ֽɫ֮ˣӦεģֻܿѾ۵˻۶Կ͸ˡ
ֻᦱʮ˴գƮаغƿĬһʱǰ˸Я߿ֲɫ⻷ˣС

Ļоֵ˻аµľǺȻѾ˺Ȼ֮⣬Ҳķ֮ڣȻЩմаĻη壬ᱻ˺顣
޻ȫˣҲ͵ǷˣغȴִΪаԼĵģʹٴҲԼĵУ¼ڹӦǴаķ
͡
дĻǣˮ庣޵ģʥ𵽰ʥ𲻵ȣ˸һȥᦶһĻһ˰˳ңѿպʵĻǶη岻ԣһǡ
֮⣡ᦣҴ̥ǣӴ˲аʹýĻǣҲг֮աغ
¡¡
ᦶʱһը죬غϣɫڰ˸ֽ⿪֮󣬷ᦣ˿ͻȻϹ֣ʣµĻֱӱ֮飬ʹ˻ɢ
ͬʱǣʣµĻǣȴõ֮ϴ֮䣬Ȼָһ˿ԣƵõҪ֪ЩǱýᦣȫѾû˱ԣֻܵ˵ƲŻᶯ
ҴĻᣡغƵУʣµһ޻꣬ȫһ˿ѿպʣȻ΢΢ص˵ͷɫ˵ϴ£һʥĸоغȴûȫааĨȥΪպɱ֮ûһ˿аôɱ֮
ʮ˴ƮϣȻʼ۴أ֮ļӳ֣Ȼʧǣȴʤһνھڶ࣬غƽЩ컯޻ȫĨɱʣµģ־ĻǣĻǲҪģպȻŹʣغ˵Ҫᦣ
аȴ˵ɫΪǣʧɱͬҲʧһķ
һȻôݳޣ˷ѣ˷Ѱ𲻹ͷһ˵
⻹ôȻаֻǱ棬ȴ̺ܿĶҲȻˡ
汦۾һʼмһˣȴֱˮ
ڶУסһ׼ʥͲˣ˰ٱϣһˣ̻ʺᰡֵ˵ͷ͸ıԣʥˣҲһʱ֡
ɡ㡢롢ޡңֶˣᦳɣغƵĻһ£ʱᦵˣȫУ˸ѹᦵƷٴһغ֤ĻΪʥʹˣҲ˲ʥˡ
֮аศɣɢһ㣬а

ڴʱ󽢶һԶɵĺХХд޺һֳֵˮվںˮУ˷֮ڣҪû󽢡
ˮıˣɫ΢΢ء


һʮ Һ
˷ӿˮ˼⣬УֱֳָϸоͼĶʥĴڣЩˮغƼЩˮ岻ͬȻȫǻεģȻǣ⻯һͲȫǰ˰޵Ĵڣվˡ
ȫԻεĻغѾ·Ҫ֪ˮ뻯ΣǴﵽʥ˼𣬲̥ǣȻ컯ĻҲͬԻΣֻ컯ȴϡȱ֮ơ
ѿպ´ͳʯĥڴˣ廹һˮֳꪣֲܣȻ׼ʥ۷ΪѿպʣҲֻǲһѡ
ͻΧǱˮΧˣǾԵɵˮлиǿĴں档һһʥڣҲɫƣȻ֪غҲûҪˮںɱһҪ֪ˮǺܷ
жԴڣҲˮںģ뵱ˮΧ嵺죬ɵټʮ󽢣ǧһǧ켶󽢶ãƵĽӣɱˮǶס
ǾŴ󺣻ʷº岻ݣǷѪɫǣˮսǿںУˮ岢δԪˣĴȻվǵвˮƴභԳ֣뺣Ŵ󺣻̸УŻԺҪɱˮ壬Ҳǿй󽢵ٶȣԽ켶󽢱Ⱥӣȫٺвſɡ
ҵﰡöŶ̻ң˿ˮ幥Щ˷ܵ˼ץһЩˮһ
߾ѿպµĴͳû˸ҽˮ֮Ϊ㣬Ϊǵ飬ǽɡ


ʯĥֳꪣֱӳ󽢲ֲľգˮ˻Ϊͳ
ôһͷ㰡󲹰Сһ޼ɵһ¾ǧеϹŶҲҪ˱ܣСһȻ鿪Ц
ʯĥͨ죬ıһͷ㣬ǧǣһֱѿպͳһ֮֮ϣû˸˵һͷ㣬Сεβŭ
ꪵʱʩչȫҪ󽢶Сɷĩ
ϡ
ͻȻһɫİӳֱӵꪵмһ棬ʯĥʱ֣ԼȫһȻҲǰֺҪ֪ǰʥ֮סһֻĺڰ࣬޺Ƿ⣬ûжŶԡ
Ƿʺı۰סôǰֺɫİϣоһηѹغƴһξѪͳʥһʽԵͳơ
ֻǰֵɵһʱоһɾ룬Լ׷˳ȥˮУˮʱˣˮ֮⣬ˮ嶼ˡ

Ǭ𹿰磬ΪɴСݺݵĳʯĥڵĵطȥʯĥҪ͸оɽĽɫ
¡¡
ȫһ£ʯĥֱӱˮУһֱ˺ĵ£ֹͣ򶼺Ʒһ㣬ˮתХЩʥˮ壬ֱӱѼһ㣬ˮС
ãץȣ󲹰Сһаˮ嶼оͳûһأͱ˸˺ף޴İӾͺͶƵģ˺룬˿ȻͳѾˡ
Ǵ棬ȻվһֵĴèˮ壬СŵˮǶЩη壬νˮûָӣԲǰ
ȣҡҡͷʵڲ֪˵ʲô͵͵һغƣֻغƵҲ¶һ˿ϲЦݣƶСһ⣬ͬЩˮǿߣȴӶ
ûһĹֻǬ𹿰滹һֻĴ㣬ӴɴССһʱɫһ䣺ôֻһ궼Բ갡Ĵ¾ͿˣĶȥ
Сһһۣ˵ѾָʹҵģˣȻڴ

ˮˮˣҪǵĴͳ찡ˣˮ˵ǳڴ
߾ʯĥ죬ҸȫʬڴʱһֲԵ鿪һԾ޴׼ԴһֻĴڣһԾ޴˾¡
˿̰ȻҲϷˣ̬¶ĹâǬ𹿰ֻ˲СֵӣȴԵñ׾ֱһӴȥ
顭ӵһԾ޴ֱӰѰҷ˳ȥҲòȥ¶˾ȵĿ⣬ͬǵɳȥʤһҪ֪һֱӷ͵ϮǱҪ֪ˮȫһֱӰѰģɾȻӡ
벽ʥˣϣ¶˾ȵĿ⣬һ˲ƽɫصˮһЩϹŶˮбűɱǵĴ㡣
ɱһλʾǺص飬ˮ֮кܶǿĴڣŴ󺣻Ȼͳˮ壬ֻΪǴϴʵѪˮлһЩڣΪںʣֻѣغƻɱһλʣýᦣȻŭˮ塣
ɣ壡λˮϹŶһԾ޴Ȼĳ챦ȻǬ𹿰δӦϹŶѾɱ˹
ϡ
ı˹֮£Ȼѿĺˮ˽ȥɵӰ٣Ͼս鲻㣬ϹŶȴࡣ
顱
ȫӲٴαҷ˳ȥֵԳ׺ݵ˼Ȼŭˡ
ϹŶԶǰĴ㣬Ҫ˻ȥɾڴʱƫƫѡ
ಡ
ǳĹâ£ǿɱ⣬ˮϹŶɫʱ顣
ϡ
ۡ
һǰˮ壬λϹŶ˫ֻǸһ£ǳļ˳ȥһѪ³Ȼˡ
ʥ鹭λϹŶ¶˾֮⣬һϵСһ⣬ȴδ̰˼
ڴʱһΣͻȻλʱɫ䣬ǳļֱӳĶͷǿҵɱֵǵһȻ˵СһδܷӳȫҲǿֲġ
ڼҪߵͷ­ʱͻһɿֲˮһˮȴŰһеĽ
顱
һ죬ձֲ𶯴鿪ǳգ˲˻ȥ俴һ˿Ѫɫǳ֮ϣˮϹŶĶͷϣһѪȴ
ʥ鹭һǳͷ鴫һХӺдżͣȴ͸Ũҵɱ
һλʣɫһ䣬
ӺдһꤹɫƬצȻԣлΪƣŵһɫͷˮбĸɫͷ忪ˮ
һսǵͷսһˣֹţۣϵ벻ɼһͨһ㣬񣬿ͷһ֮ڣǵ
ƽ˻ΪǸ壬ֻغƿ͸ı壬һˮ塣
ݼҺʣԳ䣬һͳһеƴˮ׷׹ͺȡ
ʲɱ֮廹챨λһֱָغƣһλʵۿ泼ӡ


һʮ ֵ
λһϣСһˣ˿û˿ʵϾһεѹ˻󽢣΢΢ɵĿλʣȫסˡ
ƵˣˮǿôҲ벻һλʣο϶ǲˣͳˮ壬ǾԵİʮɵȨǰûֻ˵ѣڼλһλˣһλȴɱǡ
ˮ壬λߵĵմȾεɱżˣǹɱ۳һƣѹ󽢣ѹʹغƶ΢΢ü
Һʴ㻰ΪβˣٹһλˮϹŶ˳ǰ벽ʥ˴ڣλϹŶĳ֣Ǽλʥ˵أȻλǰ벽ʥˡ
ɱɣʴˣǸɱҺĺʣһҪΪѿպʱ𰡡ʯĥ˵ںʵ£ٴλָģ
ɱҾŵܣҺɼֿڽ̸һ㡣
ϣ˶оһɱ⣬ɱ裬ѣһεƣڴʱغ΢΢վֻһ䣬ʱεƣƵĸɸɾ
ҺɱֻǸһõĵ·غ΢ЦҺʲǺöԸģ˿ᦴɣȴһأᦾεļǡ
ȻûмǿĻǾõǣȥЩǿ޻˭뵽⺣ʾ˹˴ˮ¶ǾӢȫˣᦵǿһ˼ĵز
Ŷʲô·ҺЩ棬ΪǵľŵѾˣΪӦ˿Χ󽢣Ƿ˺ܴĹ򣬲ѰЩ
ֻҪһ˿ڵĻˮʵŵҲʲô⣬ҲȤºʣնɱŵܣȻãûȥѹں֮Уܾĥ
ǺǣȻҲȤǾͽ޴𣡡غƵɫͻȻһ䣬һȣʱˮɵʮͬһа𣬹糱ˮ嶼ˣΪԼڵĵطȻһ졣
дһѹˮ߲еģ޻һֻ޴ľѿպʡ
ôģ˿̲غһֱûţڰʯĥսʱ򣬾Ѿ˺֣ˮ
ᦣаԣ⣡ҺʲôѾˣ޴Ѿ£ʮˮ嶼֮УԼҲˣһûС
ҪǣȫͬȻһȻ˻ĸоҲ˵ᦱаȴǺȻķ̫Źˡ
ô࣬ͻȻоһϤŵֻܵԶһͷ޴ľ㳯лһ˿ԵĹâʱϲҪ˵ʲôǾͻȻſѪڣҧ
СģŴ벽ʥ˼ϹŶǴ󾪣տʼҲΪλѿպʻţʵȴ׹ѡ
ꡱ
һ죬ֱӱѿպʵĴҧ飬Զ˶֮Уͬһʱ䣬ˮд˰ʮ˴ѹеˣˮ屻ǵͬ˺飬Ѫ⻯Уǿ󷨵
ᦲɾûǣɽѪ뷨ıȥ׳յԽԽǿ󣬱˵Ҳʲôɱˣ޼ɵȥա
ɶ񡭡ôҾŵʲôҺʣŭغƣô侲
ƽĻ϶ʣΪᦣõĻǣȫʧȥԼ־Լľŵȴͬӵһ˿ǡ
ֵˣغƽѿպʣλҺʣղγĶԱȣ˿غƲƿߡ
ҾŵܣǰǸһȫʬغƵǿƣλҺʣڻָƽҪսĻǾ͵ԼŵܵĻҲһʰˣĽԸ⿴
˵ɵأɣغҡҡͷɫ侲治ףһϾ㣬һĵþҲܵϺʣǿЦЦ
㡭ҺʣʹΪԲᣬΪ׽˼ֻΪܣı壬غһ۾ͿˣĵþʱɱҪغʬΣıǽɣͺˮ岻ϲ˼ҽһ
ʲô㣬ƾҲ֮Ϊô̫ʱͳˮ壬Ҳûĸҳ֮ΪʣԳΪʣǾע˽յģһǾŸһһýġغ˵һ¡
䣬ֻûлʳǳΪҳΪ壬Ϊزܸ֣ҳ֮Ϊʵģдͣ󹦵£̫ŵʥʣֱ̫ʱǽɣֻ֤Ƶ۵ˣϵ֣˸ԳΪۣҲԶˡ
ԶʱʥֵͷĹ鸽˸ȥ£ʹʱҲֵͷ˸£һʱһ֣˼£ҲǸʱĵһ仰õˣ˵ľǵõҲΪôõˣϾǼµԻ
Ȼ˵˵ԪԣҲû˸ȥ»֣ˮľŴ󺣻ʣȻ»֣һΪʥʴˣȻҪ
غƵĻʱʮˮ壬λҺʣһ󣬺֣˵Ԫģ̫ʧˮҪһЩͳߣֻлʲѹǾ˵Ԫ֮ˮеǿߣЭ飬¾Ŵ󺣻ʣƾŴͳˮ塣
Ȼл˵ȴˮΪһֶսôã˶ϰˣȴû˸ȥʷˮԣغƵһʱˮһֳصѹֵͷû˿¡
ߣ̫ħսȺͳ£ħ壬ºպսȴˮ֮Уȴռ˱ǵأռһ֣Σǵ𣬶Ⱥû˵ʲôһʲôܴʥôܴôһĶһǰϡҺȻԼһڣȴЩغ˵һ
˿ֻ뽫غʬΣƽľгһѽӨ͸ˮ֮ѽһֶʱɭɭ˱ڤ֮ĵɭغƵѪЩתҪ⺮һ㡣
ҵĺɣֲɭӴ˵ϱ˳ڤڤһִƣִΪɶһУΪǣҺʼһ˲غߣնغơ
ꡱ
غ˾ն룬һȿغƵѪȫղһ˲˸Ȼ˲ƣʥ˲ӵеͨغƶӦ
ˣ벽ʥ˵ˮ벻ɣնɱ˴ˣʵʵǿ
˶סˣһΪغƾȻնڶȴΪҺʾȻϰʥ˲еͨ˲ơ
ԣͬʱ󽢵˸оʲôҺҲˣ̫Ѱˡ
Ȼһ̣غƳһ䣬ٴۣɲѿպʣʱƱǧŰپʮɣᣬɢűԵᦵˮ壬ȵʥ֮ᣬ˵ûʸʥʣ
һʣ쳹޴У˶סˣغֱԾѪͳʥǹͳһеѹˮͷ
֮壡Һʴסˡ


һʮ ú
ôܣ벽ʥ˵ˮϹŶҲɵˣ⻹һϣղ˵ûʸʸˣҪǣȻһߺ֮壬׷ݵٵصʥʣؿٺҲûһߺ֮壬ʮ֮壬֮ͳΪһִ˵
֮壬ȻǺ֮壡ˮȺȺ۵ģħս֮һ˾ӶˣȺû˻·ܶ඼ˮ۵һ飬ͳΪˮ塣
ˮĸȺ̫ͬħսһս֮ͳȺУ֮⣬ȺʶĸӦǵһĺ֮壬ʥԸȺ֣ں̻ʵòԼʥģԲشˣȴûжʵָӦ
ոձʱ򣬼ֱҩʥʵıӻܴˣȴû̫ܸӦΪǺ촴죬ȻȺľȴûмĴУȺŻ츳طС
ȶԣ崴طȴֲȱݣϾڻȺŵ㵮ϾԽܶȺ
˵غƼʹɱɣʿҲΪûмĴУȺʵļ䴫У˹ģǺ֮壬ֻҪһ֣оͻֵٵʱʥʵͳʥ֮
֮صͳߣԼʹǰ벽ʥ˵ĴڣҲɿ־壬Լ䴫еĿ־塣
ʮˮ嶼η볼ɫ֮ǵľǰغƻչֲƣͳʥˮ岻òʮˮȫˣ˿νҺʲǵĻߣǰ˲ǵĻߡ
̻ʺᣬǷʸ񣿡غƵ䴫⻹ȫҪľ壬ڤ粻飬Ǿȫᦡ
ʮˮȫˣƬˮľӢڴǰȴ̧ͷ˴벽ʥˣ㷲Һʣоޱȵѹغͳ֮Ҫ߹ѪͳʱͻһҳӣĻ߽٣ҳӴȥ
ҺͻȻЦЦдǿҵĲʣʹթ̫ˣڻˣðʥʺᣬعʥϲ£Ҿնɱ㣬ʥϡ
Һʼȥȴ˸һңغ˵ðģȻغڣ̫ʥʵϣԶȥˮͳߣǾŴ󺣻ʣⷬʱãѵˮ壬ŭغƣغƵðߡ
ԣƻˣطģ³ʥѹ֣пܴ˵õʥʵطǰƻҵȣѣһһɱУǲҪɱ֪ˡһλ벽ʥ˵ϹŶվ˳
˿һһٹ٣غͳˮ壬ǾûʲôùӳԣǾŴ󺣻ʵĸڣôһ¾ͳһĪ
ɱֹƻ֮ˣɶˮϣʥϣѹ뺣һλ벽ʥϹŶվΪҺҡźλϹŶҲͬˡ
ˮģʱᶨɱȻڴʱҺʣʱ¶Цݣغͷųһ̬ȣǽ˴ɱ壬ͻΪ̻ᣬʱͳˮ壬˵ͳʣµȺ£ڷ壬ȡƿشȨ̫ٹ⡣
Һһ¿δõ㽣Ⱥƿص㽣ЦҾŴ󺣻ʣˮսУʥʸҫȨƻ壬ȥɡ
Һʽƶ𣬲غڿڣһǺر֮ƣ⴫ɣһնᡣ
ѹغЦһɣҲۣĻߣҪͣҲȫɡ
غѪ⣬ˢ⣬ȭۣͳѹ£̺˴֮ϣ֮ѹֱӺɱΧˮ嶼ǿƵиסˡ
ǡ
ȭ𣬿ֲѹһ˲乥£غƵȭƼֱݿֱ࣬Ӵ˱գѪգڻһС
ϡ
غƾȻֱȭͷһУϣֲ֮Ӳ֮û⣬ʹʥԿһ
˶ȻҷҾʶʶʵϣشƼӳ֮ƣǧյ𶯣أǼµı֮ƣʱغƵѪ޼᲻ݵȭƶᣬ֮
⺣ϱ֮ƣһбغƲȫĻΣˡ뵽غڲδôȫҲǿֲģҪ֪⺣ʿ˴ƹ˲Ƶİ벽ʥˡ
Ļͱɱˣ˿Ϊˮ˼ɵŴߣһһֲҺʣֻǵڰλʶѣĺжֲҲһλ֤ʥҲ˵
¸¸¡
غֱӱɱ£ؼ£ɼӳصĴ֮ѹغƵ˶У˵ǰغƵѪͬ٣ô˼ڹˡ

ˮ˻ʤĻ벽ʥ˵ϹŶҲǵ˵ͷֻҪɱ˴ˣպ󺣻ʵͳΣɽܺ
һ֮˴벽ʥ˽ѿպʵĻǣ𣬱⽻ӣغˮ壬ǿҲȫһ
ãʥʵĻˣҺʽΪʥҺ˵ǴȻֱӰغƱ˼ðˮ壬ʹľӢˮ壬غƼʹѹϸ
֮壬ֱǱȻƻĲ췴ȭͷӲûʵڴĴҲ
ƻ¼϶ȥ۱˪һ˲غƵͷˮĹն£˺һС
һڸʲôҲˣ׼ʥ鹭ɴ˿ȴôͨ׼ʥܶһԺ׼ʥ˵̤ʥżİ벽ʥˣȴ
նɱթ壬ʥϡˮǿ߱һͬʥżİ벽ʥˣ赲ס
Ǿ͵ҺʵһҪն֮ʱͻˮֻоһ֮дһǵ춯һɿֲȻθߣٴһɣǧŰپʮɣԺ˴ɫ⻷ʥʽ٣ǹͳ壬˹ͷƤ顣
áľҺʣҲǻ˴˹⻷һɫģֲˣԲӵеġ
ȴĵһն£ȴ֣ϵı֮ƾȻˣȫͳסˣͷŲ
ȻǸʥϣǾͽɣѭʸҾãͬâһһϣɷǹ죬Ļ˺ҧˮ壬Щˮʱ鿪ǱãľѪʮУǿᦵ
ͬһʱ̣غгһѪɫսìֻǺݺݵһʱһɴݿ򺣻ʣѪսì
ǡ
ҺȫɵˣȻһѾױɱĲ˿غƲĻߣѹһеĻߡ


һʮ ʵ
ôҺʺܲʣˮ˻յʮˮ壬ûһѳȥҲ⣬ȫҪᦾá
Һλ벽ʥ˴ڣһì£Ȼֱӱˣ˿ȫûս־ΪغƵֱ޵еġ
ǳǳʣˮǿߣغƵݣˣֲֿʵһʻʲôܵ
˶ǾȻұѺʣҺɷ벻Լҳϵ¾ȻᱳԼغƵǿ֮£ԼĴ㣬˵һȺˮˡ
ڳˣȽɣغĬһʱᦽЩѪȫãƷϱǡ

ֱӱѪսìĻ鿪غȫһݿ࣬ڼУһìֱӻٶɱȴ˿ҺʵĶͷ
ϡ
һ죬ûѪȾᦵĳֵǣҺʣȻ赲סһìֻһ޴İǣУѪսìڰϣȻûȫ룬졣
ʣˮ忴һϣɢˣʶɱֳԭΣǻΣǿҪͻΧɾڴʱǶˣǬ𹿰ӶֱӰᦾ˻ǣ־һˮ֮С
ĵãҵﰡôĵã󲹰Ǵ󲹰Сһ乭¼ܵİʥˮ壬ѪսìµǾ޴ֱˮⶫĴ󲹣ֳֳСһ⻰ŵˡ
һλʰˮͳߣһȻȵĴ㣬ȻⱻѹסҺʣȷʵ˺ĶͨĵöܲˣɾĵúʣܲѪ
壬ǻḶ۵ģҺ㲻ݣڴʱѹĵÿǣʧԭأֻѪսìԭ˲ƵͨȻҺ׼ˡ
ᦸܲ˵ģɡغƻһѿڣʱһаڣγһԹҺʣͻȻᦵ롣
ôܣҴ˲ƵĹ򣬾ǴҶ˲ƳȥСأôܣ˲Ƶͨ磬ץס磬ͨκ֮УסȻᦻֻ۵Сأȴסλʡ
ߣȻСأѾа֮ضѷɫʹӵдصʥһܸѹסСأ˵˲ƳȥˣʹʥˣҪ˲ƳȥҲҵ֮۲Сغ΢ЦѪսì֣һжƿ֮У˿ʮˮ壬Ѿغɱľõ߰˰ˡ
ֲǿˣԼĻҲǿˣڤڤƺԼһͻ˫۵ѨϣǵǧѨ϶⣬Ǿʥһսʥ֮£޵С
ͻ˫۵ѨϣҲֻѣֻܲϵĻԼʵһ仰ȵͻƵһ죬¾ʥҲһսҲֻƲѡ
΢˼ΪλЧһжǻڱƳͬԼķԲڷͬʱԼʵҲڻԽԽϲˣھʮˮ壬ܾԳڶĺ֮
飬Уһֱĺ⣬ȴͳа
ǺʣˮͳߣǾŴߣ˺֮ѪôױնɱʼͻȻǾ޴İдһƼһУеĻǣƶҪһڤĴڣһĺʡ
ԺʵѪʣЩҵ궼ȡɡڤڤе޻궼ˣҪȫΪƷ뺣ʣڴͬʱλҺоȻ͸һֻԵʲôҪڳ
ٴλΪΣߵף̬ׯʥ࣬ᦶҪ˲غƵĿơ
ʼˮʣڤȡϴʵϴʿʥ˴ڣ
ڴʱغЩ޻УһΪͳˮ֮𣬾Ȼûа壬ʲôƨʼжԶԶһ򷨣
غƼǺԥôһһʽͳʥϣغƻصףһУ죬һָǷֿڿٵأֲȥ
¡¡
û˿ʼˣҺǾٴٴλΪ壬ô벻֮һŭȻôֲ
ǡ
ıϾȻѿͬƾһ㣬ѣô벻ġ
Եͳһеѹ£ʧȥһ˿ϣ㲻ɱң㲻ɱңһλ磬Ƕʥ˴ڣǸɱңǵŭ𣬽壡
λʥˣʹغżԣҲüͷһ壬µ΢΢һ͡
ԣλʥˣȻҲʥˣԿⲻˮʥˣɱҾҪλŭ𣬺£ںϵͳͳҪѪϴǸɱңˮǧ쿪սǷңһȥʥʺᣬһҺʴ˿ǱغƵһͣ侲һ£ɾ£Ҳŵģһ䣬ȫƿ˵С
ˮ忪սذɣһ£漴˵Ȳ˵ǿߵ˵ͨȺˮνȫԱܿģοɲһЭ
ҪֻһΣɱҾٲһһغ˼Һʳ侲ֱغƣ˼ֵ
ɾڴʱغЦˣЦֹ̧һֱȥ
ˡ
ֲݿ࣬һУڴʱһ۵ĹâͻȻдһžӨ͸ȴεӣסغƵһ
Ǻʵĵõľڣ΢΢һ
ɱңȻɱңҼλŭɣ彫Ϊ𡣡ҺԹŭ
ʹǲңҲȥǣˣ˻֣ҽһһġغ΢Цȴż⣬һ̣ʱǿغƵС
㲻úҺʷһ䣬󲻸ʵĳˡ
ȫɵˣһλˣҪˡ
غƽҺʵľѪȫãУʮˮͬʮ֮УٴһغƵʵҲۻ񣬺̾Ҫͻһ㣬˫ĿѨȴʯô䲻
һж֮غƻ˹ѪȴЩգһӣλҺʰӣȻԵסһԲǷƷ
΢΢һӦ֪̺ԪȻøָٴϥʹһҲǾ޴ģһжʲôˡ


һʮ ٺʹ
ϣغƽʮ¼һʮˮ壬һλʻоλ벽ʥˣԼʮλʥ׼ʥᦴ˿аȴศɣ֮ͣǳԽаֳѹơ
һɫ˹⻷γɲ֪Ҫɶٴ߲Уʮˮ֮ԶԶȲˡ
аصĸ޻УеаܿȣǴﵽаҪԽʥ֤ɵۡغ뷨
ûоڴˣ˿ͻƵףǺʵ洢ڣպʹʹһȫʽҲˣٿ֧һʱˡ
ʲôغᦣ˿ƶ棬Ǻ˶ȥ΢΢ʧӣغƲʵ
ԣһ㶣عεЦЦ֣²оɣ
ǰȲѣҽغƣغ֣ܻ˵ȥԴ֮أ˶֪֣ǧĻǾû֪ˡ
غƣ΢΢һ㶣벻غƻôɴıԼ֣뵽غѾصй©ʱʲôһε̬ȣȻҲغƣҲΪ֮ǸͬҲǻ¡
ô𲻸ôغ΢ЦԶȴȻ˿ʹ˵ҪߣҲţΪѾ£˭Ҵǿѹ̻ʵѪǸʱˡ
֣ǲѣڱ˵ϣͲһۣļһȥɴٵĹ˰ҡͷЦ
غҡҡͷ˵ЦˣǱ˼Ҵ٣ֻγƵأ
˵ǣͲĺôͷһתȴ뵽˺ҺʵĻˮʣµλʣʥˣƾͺܲҴӸ֪λ˵Ŀ²Ǽٻ
غƵҡҡͷʥʺᣬ¾ͲնɱλˣҵĵǱǿߵˣʲôǲңһȥء
غƵĻǰڱ˿У»֮ԱǣغڵʵԲսʤʥˣ˵ʥǰϣоͲͬˣǰʸ˵Ļٵصһʥʵĺᣬ֮壬˴ɫ˹⻷һҡ
ʲôͻȻʵܸоغƵĿĲˣ͸ֻʣʸס
ǿߵˣغƻشȴû˵ҪͳȺĻ˵ȥǿ̸ѣֻʵ˲ʸ˵
һǿȴûʣ֪ͻΣֻǼ򵥵һ仰ûж۲ŴԣȴУʿΪ˱ǿôΪ˱ԼֵñĶô
˶ûϾᣬõĳĬغƿڵ޸ĻҪʲôǶԴʲô
ʥƷԪʯ𵭵ֵȻƷԪʯǾٺòˣ
ʥƷԪʯغɫһ䣬ʥƷԪʯУкüţʥƷԪʯȴûǺǾƷԪʯֱӺˣƷû˵ƷԪʯˣǶ
غԻӣ͵ʥƷԪʯʥƷԪʯʥƷԪʯɾֻʥƷвŻᵮһʥƷУʥƷԪʯ鵮Сˡ
ţغƵ˵ͷ֪ϴι说̵ʱ򣬾͸ܵʥƷе飬ֲвʥ˵Ϊֻǵغе说Ǵ˵ͨʸ񣬲ûȫĻغƾʮҲ߲˵ġ
󽢵ĶԴʥƷԪʯƿ󽢵ĶһɴмȡԴԴȻ˵еƷԪʯɾʥ˵Ϊһţܴﵽʥ˵ΪƷΪֲ֮ԿȴˣеȥҲữΪɻңƷһĸȡԴǹغ˵
ʥƷغʵȻѰɿƣȻһ޼ʵĺû취ЩˣڻͻƣͲһңͿ컯ֻҪһͻսʥˡ
һֻҡҡͷغƻǵ죬Ҫ֪ʥƷǶ֮ҪôʮɵĸҪôˮռݣʹغƽȥˣʥƷҲɱκߡ
ͻȻ뵽ȥλʣҪ֪поŴʥƷھŴ󺣻ʵĺʹѹھŴ󺣻ȥλͳ֮֮ϹŶˮҲͬӵУԽ󺣻ʵĴڣ¶ȥһҪǣʥƷļ鿰ʥˣҪȡʥƷԪʯ֮ѡ
ʹУ˵ˣʹ˵غҲȥѰңΪغΪͻƾ磬ȥѰʥƷģϾغƵĺֱ֮ǸʵغõʥƷԪʯ޸󽢣øȥɵȡң˳̵ʥƷԪʯԱʱ֮裬ȻһʥƷǾ͸ˡ
˵Ŵ󺣻ʵĹغһ¾ˣ¶Цݣȥ⺣ʹʶˣ˵ŵĺʹˡ
ţҪȥǾͲȥˣ󺣻ʱնɱ»⵽ɢ޽ӺʹʥƷҲ٣ȥĻ»Ϊʸ֮Ȼûй©ݣˮ̽Ӻ֮࣬ò˶ʱ䣬ǧ춼֪նɱ󺣻ˡѵ
ʲôˮڣֻҪʥ˼ȫˣغȴ⣬ʥ֮޵еΪʲôʥҪûô򵥵ģҪ֪ѹ֮£ʥ˳¶ᱻ
ţû˵ʲôǧ˵ģֻغˣͻȻ뵽ʲô֪аۣ
аۣغЩ죬ûãˣɱʱвԼ˵аۻģʱҲû⣬ϾڵΪʥ˲˭κε
֪죡غƵ
Ҫעаˣնɱ˶а棬͵ڵаȻаƮ죬ʵǿᣬʮɶκǣааۣһ˵
һ𣡡غɫ΢΢أ˵ܿʥ˼ˣǺһǾͿˣһ֣ҪôǴ˻ͷҪôǴʵǿᣬȻλаǺһ֡
һעģغƵ˵ͷպȻаۻһġ
նɱ󺣻ʣǧ쾡֪ҾǻǾҪôҡΣָָ󽢣ѯһӡ
кߣغƵ
ôҲ칤ɵĵӣȻûˮǿߣڿˮļ֮Уҡڵȥˮ϶᲼ǣԻǻһȽϺʡ˵ţбãһ΢¥УȻ켶¥
ɴغ˵˼˶ʱӶЦûһṤʮɵʧ˺ϣΨǱ̲ںϡ


һʮ 
˵ǧ춼ˣ̶ɴֻˮѪϴʮɵ󽢣⵽ΧǾһˮǷˣĽ߮ˮ庣ޡ
üСɣˮֱӸǧ춼ſֻŵҥܶصɢ޶⵽˻ԵĴˮȫˣӵǧܶബֻصɣ벻Ȼ³
Ŵԣնɱˮ庣ʣǧϢǼûţˮеĴ˵ߣʹʮҲȴɱʣϢϵˮķˡ
˵һǾ˵ڶʮɱˮ帲֮󣬸ˣʾȻ˻ɱˣҪǿΪҪ֪ͨʿǰʥɼ˵߼׼ʥˣĶǰ벽ʥ˵Ĵڣ׼ʥǿͬʿ֣һնɱ
˵ҹˮ屩ѣѾٸɱˣڵΧˮ£Уֲǽһ˰˾ɱǧеһ죬һŵפأͬһֻֿŵա
Ƿˣܶķˣնɱˣȥ޻أȫԮɶ޿κΣʮɣκҲĬˣûдԳĬƽϢˮŭ𡣡һЩʿҥԱŵģˮĺʱ˸ɱˡ
ֹˣ˵ǰЩӣˮһλȥЯʮˮǡһλʿĻȴû˵ȥڼɵʲô
ô㵽˵ʿ׽ʵ֪ʼĩȻһλѾˣʮˮǾ͸ڴˣ֪׷ʲô
ŴʮˮȫûһûѣΪҲɱˣˮһҹ֮串ɡλʿ˵ʱЩսսģȻǽɣ̲סڡ
һȻɣó㣬ʮ֮ĩ˭ҲСţɵʱţݼס
ʿĻȴʿȻʮˮȫûһλʱնɱսʥ˳ˣǺûʥ˶Ǹ⣬ʵȴǰҲѹˮ˷ŭˣ͵ʮɵű˸նˣʮɻΡ
ʮɣ׼ΣˮſǵֵסˮĹѵˮҪ忪սôĻʮ֮⣬ǧû赲˰һλʿɥһֵ̾ˡ
ģĸ쵰Ȼȥˮ壬Ǹ쵰һʿŭʱȫˣնɱˮ庣ʵˣǷ֮ʿҲʶʲôˡ
ܶʿĵ׻ǺܵģôܵˮѹƣֱƵ˼㣬ʮҲûΪɵ䣬ҶˮΣһնɱˮλʣݺݵĸһȻϰٸűˣһδսأ
֪˭²ǹӰϵĿܣһ񵥵ǿ߰ɡһ˵
˵ǧ껻һΣֻɵܿɡһЩ˵
Ǹ־ˣôʿˮĻ٣Ƿˣÿһθһ죬ķ˳ǧ򣬿ԣҲ׽١һʿ˵һʱܶʿη壬˷߿ʿλնɱˮǿ̫ˡ
ǸƵ壬һҩѾܶǧûôˣ󺣻ʵȥˮ壬ҲǺ۸ģǲ֪նɱ󺣻ʵģǧʿ
ͬһʱ䣬һɵϣȪ飬ݷ裬ɽˮһɵأ⵺ϵһ̨һλˣλ˺׷ͯգ޷߰ߣһֳʥĵȴδݻʥȻʥ˾磬Ҳֻһ֮ң
˵ߣվͯӣڵȴ˵ķԸûһ˴ӱĿԵð͸һϡ
ҾȻ㲻˵ѵ˵ôܣʥˣвûʥ˳ǼϼһԲðʧĶˮ嶯֣˭֮Уߵͯ΢΢졣
ŵˣʮоصȻûпʥ˾磬ʵʹʥҲС
ͬǧ춫һɵϣ࣬ƮһƬ֮һλͬͬһ㣬ʲôȴֳɻ֮⣬ϿȻû˿ȴϣﵽһ˺һ˼죬켴˵ĵز
ûһṤԴ΢ɱǳȺ貣ѹ΢лҽе˳ˣ΢ǳ֤ʥ΢ǾȻΪתӳٽǺˣؼ仹ô
ǧ죬岼㵽˭¶ɻ˿֮£һ
նɱˮ󺣻ʣӲʵǿᣬ͸һǿǻۣкϵô̧ͷգʲôûȴŲɣȻûκεĽ
˻ǷˣƳһ㣬ʱջˮһ㵴һλˣ̨Ϻڲʲôλλˡ
˺Ƹоλ˵ĿţҲһŪʱλ֮Уǧľ룬˺ڽʲô
ãҡҡͷλˣȴЦЦڿڣתʦһۣ˵Ҫ̡
ұȻת˵˵ͷɾڴʱȴһʣݲ˵ô
ԣλҡҡͷ˵ǱĳλΣҪôǴ˵֮֮ϣҲΨʦ֣ݳһ˿
һ˿ߣǱ¶˾ݣųǵţʦȴߣ̸λǧĵһˣݣȴԼʦȵǣλԼʦֻ֣ݳһ˿߶ѣǴ˾Ϳˡ
᲻ǱԴ֮صĴ̣ٴʵ
Ǳߵλȴҡҡͷܿ϶ᣬԴ֮صĴȻʼֲ¡֮ƣйȴɱǵвһǧ춼ҪӦ٣ѣȴһʱԹ˲Ͼǧ죬ˮǴս
ҪӦ٣ѵȺ𣿡ɫһ䣬ѯʵ
λȴҡҡͷ񶨵Ĵ٣ȺҪӦ٣ˮҲ⣡
ҪӦ٣ٴӺ˽ʵ
й©ҡҡͷһ˿֮̾⣬ȴҲЩΣһ䣬ˮĻʧָֻƽ
ʱںУغȴ֪ǧ飬켶¥ڰ֮ڵִ˵һЩСȴۼɢޣаˣźףڿ̽ʲô
캣ʹˣһңеˡվ¥ϣغƵ
غƵ˵Ѿ֮ˣֻҪ¶ݣ˴ο»աЦȴغƵı¡


һʮһ 
ʹ䲻ȵ̫ͳô֪꣬õ˶أǾ۱֮أѿպʵĹѾˮռݣΪҺʵĹˮȴռݣҵȵĻᡣһЩСϣɢǳȺӣȻ˵ˮĹǧ˿ֻţЩɢȴôں
ν´ЬģЩɢޱ;޶ҪôڶǱޣʱɰǨȥԶˮη壬ûǧʿô
⺣ʹı˵ۼ̫ŵԶŵıȫӹ¿ԽһѷɫʮˣҲ֪˭ȻնɱʣһնλʮˮȫûˡһЩʿҲη壬նɱʵĴڣȻѷɫںʣԶԶԽʡ
ͨˣ¶ʥ˰ɣ˵аľﶫ棬ҲͬնɱˡһλʿԶ΢΢Щɵаۼĵط
꣡Աߵʿֹڻǵʱ򣬲Ҫȥǣ⺣ʹһЩϹŶǵаȽЩϹŶˣڶֲ١
ԣԱߵļλʿ˵ͷЩɢ׼ʥϴٺʹǿʵеģȻˣǺʹﻹкܶϹŶ
ûдʮˮˣЩɢʮҲٺʹΪˮսˮԶԶҪǿƣʹ޵ˮ֮ƣҲǰȥˮˮµսԶԶ塣
οʮˮˮԺʹΪУƼֱǹȥʲô
ʹڣҲû˸ˮΪˮϹŶѾƿ˺ʹʹԮȥ϶⵽ԵĴ
֪˻᲻ˣһλʥˮֵסǿͷûˡһЩʿǵȻ֪غƵݣӰǧѾˣغƵľٶ˻ڼģˮЩѹ弸
һλʥλںһʹ¾ˣҲǳźѹ˵ʥƷģЩаﲻǳôϧʥƷôȡģʥƷ飬ǿʥ˵ĴڣݵƣʹʮλʥˣҲһȡһλʿ˵
Щɢ֮Ծۼڴ˲֣ҪˮҪȻĻ͵ÿаƣˮƳˣʿȻԶԶûаʿ֮Ҫ֪аʿó˵ķһ־аһУⲻʿ£ˮҲͬˣһǾﺣˮ岻֪Ҫء
غƵֵѾǧ죬Щɢ޶֪ˣ벻ôٺʹɶǰͰ¥ļװϣ֪ŪһһþƣƮݣ̸ء
񲻳죿ѵõգȱһغˬЦ˿ţֻɨһۣ뿪ˣΪʹϿǽֹеģһȥͻ⵽ˮĹ
Щǿаʿɢ޶ˣֻǴЩСԶԶغ⺣ϿνǴȴûǣҪѵǻȥŲɣ
Ŷȱ֡
νˣǼ趯һ񲻿գغЦҲֻ˵˵ѣҲаɢ޶û֣ǶΪˮ֣ĻһٹУҲֵС
ɫߣСһһֹ˿ֱ˰ģûעĿ˿˶ڸˣ˵ͺͼеӵûʲô
ҵˣغƵѵˣСһԸ֪ʱͻȻ˾ŸСˣЩС˸ݰף壬νľˡ
ֻ΢΢ĬʲôʱЩСˣһ˲ãף½òɣʼ趯лһЩջ֮⣬ֻǷȱһʵͨ˻Ϊأغȴһۿˡ
˰СһŹЩŮӣһһѵɫղŻ˵غɫߣУȫջ
ܣ칫鴫غЦһ۾Ϳˡ
λŮӣ趯ģеģͻڷ˵ɫ֮һ㣬һֹĸоϾںϰ
ĳ棬аʿˣȻ⺣ϴԾƵ裬ƽˮĺˣȴһɼΣˮ嶼Ǻ޶֮
Ҳֻа죬˿ȤǬ𹿰죬ȥսһغûҲʵϰˣΪо⺣׵أغʱʱ̶̿ɣڶء
Щ׾֮ǲϴ֮ã˿̣аʿţˮûһ㶯֪غƵִΣˣ󺣻ʹǲǿ߹⺣ʹˣʧʧ΢Ц
ԣغȴ˿ţ˶Ǿǳ
Ŷкƣֵ֪غǶıЩˮϹŶŲػźʹǽˮУ¶в㣬ԷȫڼϺʹӪ˼꣬ƹʥˣԹ롣
Ǭ𹿰ҽȸˮЩġغ΢ЦȴŵĿ⡣ԣжʱų˹ʣһ̾ûˣǱĺʹϣˣҲڣɫƤëνǴ
ʱаʿҲ˰ʱʧɫ޵ĵģǰգ޻λնɱ˺ʵĴڳֹڿޣһЩʿʱʲô
Ǹնɱʵ¥ϣаʿУλնɱʵĴڣѾʥˣֻʥ˳֣ս
ȻҲٺʹˣˣȲˡһЩʿЩڰľ棬ȴ۲ЩɵʿֱӴŻȥ֪ͨ
칤ɵľţӰӣһЩϳȴţλӾȻΪնɱ˺ʵĴڻһͲò˼ˣҲնɱ칤ɵǿҲ˵
Ǹ꣬ϾȻһûУô£ѵǾնɱλʵĴôܶ˸ˡ
˺һľ磬ϣʥ˾磡һЩ˲²⵽ʲôʥ˷˺һҲǹżеļء
¡¡
ڴʱʹϿձֲĽһգһһͷֵĺڰɫţޣǰаʿĳȥˣǸܵغƵǶ˺һϣľʥ˲еľ硣
ͨ˺һֻϴƣʥ˵˺һϵأдƶƿ֮С
ʲôڴʱԶ˿ֲˮֳǬ𹿰Ȼڽ
һʵÿ£ⱦ֮£Ȼʹǧˮ򶼽ˡڳ˶סˣôݵΪҲֻʥ²óˮ²ˡ

ˮھ޴İӽ£γһκδֻѣˮ򶼷ˣЩѷĺû
⡭Ҳ벻غƾȻһУ⻹û˸ɹأȻǺܵӰ죬׾Ͳ˵ˡ
غָ֮ʹɣʵϻѧʥǺӵģһûغҲ֪УӲˮսÿζһаˮսֱƳġ


һʮ ʮ꣡ʷǰ
˾ĺХɸߣͻһһе޵׶Ψһ켶¥̩ɽ˿ܵ⺣ХӰ죬жߣжߣࡣ
һֲ̫ˣʿϸ߿գֲĺХǻηֵģХľһλ׼ʥȫһЩʿصĵֱӱɺХķ鿪
аʿ˳ȻеһЩǿߣȴûܵӰ죬ܶʿԹԣаʿ͸ŲƵĿ⣬ǰչֳİغǰЩնɱ󺣻ʵǶ˿
˭ںʹϽⲻǴˮôֻ˵ˮ循սǾκˣȴû򣬱ˮ˵ԪûڳаʿĸоǰԵʮʷǰС
֪ǰǬ𹿰ǸɶõˡεҡͷֱǱĲãκһɶûɣպԸˮһУǰʿǶŵˮˮս
ȴûˮƳʹƳҲûޣΪˮԶˮ£ˮˮʵԶԶķ룬ǰһϣˮȫˮĳ⡣
ʱˮףѾ츲ˣȻڸǣ̻Ի͵ĺʹһҡΣغںʹˮ壬ȫ𶯵Ĵ˭Ҳû뵽ǵˮȻɳǵĴڡ
ɶ񣬿ɶЩ̫̫ʹˮϹŶĻֱʹ˭ţʹʥˣҲ뺳ʹ֣ɽˮǿ
ԸȥһսɱЩ壡ҺʵĹˮǿսƽʱｫϺзأڳ֮⣬ʣôЩϹŶˡ
ʽоųɵˮ徫Ӣ˳ȥȫˣڳȥһսϾǱ幥ƺʹƣλлڴˣ亣ʾҪһɢűҺʻֲ
亣ʣڳˮϹŶλʿʥ˼ĴڣǵߺʣҺ˵λ綼ʥ˼ĴڣȻܳ⺣򣬿ںУǿĥһС
Ϊ亣ڻʥͨһ˲ةĪҪڲƭҵȡϵĴ˵λˮǿѹЩϹŶλʹة໹Ҫ
ԣˮǿ߶ɣʥ˵ֶΣͨ쳹أһ˲ˣûʲô⣬嶼۸ˣλʾȻûˣǺֵ顣
亣ʱаа뺣˵ֶθסˣаˣҪȡʥƷҲɳǿߣУʴ˸մֻҪһʱֻ̣Ҫڴ˵صȴͿɣʥȡлһҲڴȥˡλة˵Ȼι۹гǻۣΪة࣬Ŵ󺣻ʹһٲȻһС͢
˵еһʹĹة࣬ΪѾʥ˾磬һǼֲʥˣˮһһ徴мѣʲڶǹةġ
Щϰ̫ɶ񣬾ȻҺʹͷʺ򣬾Ȼס˺ʴˣֱǷˡڻϵĴŭ죬뵽˹ة˵ûгȥ
Ǻʱʮˮһ˭棿ǿİԸκˣڹһںʹﲻҳȥ
ȡ
ϣĽˮ򣬿ɸ˰ССϺûðɣֱӻӶǬ𹿰ݺݵͱȥ
¡¡
һֱͱ˺ʹϣʹһҡڣϺзֱӱ𶯸ˣǰ˵϶һүүҹ
˶ҶλסˣֲƱһꪳУҪȥһս
ɾڴʱλةȰǳȥ˭ʹʥǱȡ˭ܸΣ
ԣλϹŶ˻Ŀֱۣ֫ǡ죬ˮҲŭ죺ɶ壬Һʽ٣ұȻѪϴǧ죬ɱƬײ
һֱϣаصʿˣȻֲܿڳĺܶ⣬ջˣҪ֪¥Ϻܿһλʥء
ЩвȫȻ⣬ˮɱѾˣѪϴǧ飬Ȼ˵Уÿ궼һΣǧ嶼ѹĴծһˣ
غƵ֣еǼλڣºѶԸ׼Σˮοﲻ򵥣ܿһλʥˣȥǲ˿ȫһĻ͵غƻĹǡ
صļλغȻǸоˣһⶼʥ֮޵еȷʵѶԸغȴη壬ȻƺһУȻ˵ʥƷһҪȫȡʥƷԪʯҪˡ
𲻱żƣȴȱһòˣҪҾ͸һҹζΣغ΢Ц
ԣҡҡͷȻǺΣȴ֪غƵڸʲôãֻغƾɵһ벻Ķغ΢΢һʱһɻǹף϶󾪣ⲻǾô
Ż𣬶ʱӷڣغƴвϱóһЩˮھһЩʥҩϵļУʱ涼Ʈ㣬غƺƾȱ˵ʲôٴʹãһſźɫ±˽ȥ
϶һζƮаʿɵˣ¥ϣ֪һڸʲô
ֹͣ˽ߣζʵθڴ󿪣ˮֱʿһ㶼Է˵ĶΪʣغȴҺΪףʥҩΪʳģĴֱʣ¾ʮɶֱڱȷʵǺġ
Ҳ͹ˣغƲ֪һ䣬жʱƯһɫϸ۵ľ⣬ϻһɿֲǰ벽ʥ˼ĴϸģȫסˣΪ֪ʲôϵġ
ҺϵģΪͳˮǺʶеġ
㲻Ҫ˳԰ɣʵ벻ףغƵʲôΨһ뷨Ĳ²⡣
غȴδһʱֱӱг죬УʱƮһɸŨҵζ¾˶ֵסջ
ͬζУƮһͳغİҺʸˣĵþغǴ󲹵ģǸ磬ĵΪ򺣬ǺܹĶ
һйԣһòˣŵζмŵǹɺʵغʲôˡ
¾Ǻ׶ŵģˮҲǲ֪ʲôǾͼˡ
ͬʱΧаʿҲɧˡ


һʮ 뺣ʹ
ζŨλڵڸʲôаʿͿһλʥˣȥԷ˵Ķʵ㣳
ţζԣҺ˲ΣѪݡһλʿһʥҩ֣ڳʿɵˣܶʿ޲ھȥһ
һʥҩһӿܶòһ꣬λʥ˾Ȼȫ˹һһζ͸ʵǿֲҲ֪ʲô޵ģֱǲš
ȻǲȥҪ֪˺ܿһλʥ˰һָͷܸǣ˵ȥˣȴûųʵϾǲˮ壬ôϤʵ
ҺʶǺģһ˸ܼ˵ˣʹǼҲһ֪ǺʣǿǰǿǿǶκβˣǸȷţʥˣҪȻôֶΣ˼Ҷսսǵ绨ѩ£òգȣҲֻʥ˲С
⣬벻㻹һҺʵ⣬ҵﰡȱ£ȱ°ĺöȻһ˽һΪȫˣȸǳûжСһеֺԥľץȥ
顱
غһӾͰִ˻ȥָָϵĿ˼ףһԻҸжĽڡ
ˣСһﺩһЦӣһ飬Ҳֱ̣ӶǱֱ֮ĵģŰˣⰡ󲹰
ּĺֱУ֪һ仰ûаʿһͷԵˮУܶϹŶȫסˡ
⣡ȻǺ⣬λʥ˾ȻѺʸˣһȣһλаʿֻо亹ֱðʲôڣǿͳߣʿʹɱˮ壬Ҳĵȥʰ
ʲôʾȻˣһЩʿֱλʥʵ̫ˣУʲôҸɡ
ˣǷˣˮҪˣʶ˸ˣպˮ廹ʲôڳˮ򰡡һЩ˴У綼ˡ
ļλڶ¥ϵλ̫ˣʲôսˮߣʲô｢ӹɱˮ壬Ƕ򰡣ǰλֱӰѺԣ˭
ʵǸĲɵ鰡յˮʲô˲ģʶʥˣˮ廹ţֱ˵ʳԡһЩʿҲܵ˹裬غƼڴ⣬ǸˮŽζ
һ⣬ֱȥɿˣŹҪȥץֲʹӣջغƼ˼
һ޳ԵôȫˣΪغֻ˵˵ѣİѺʸˣʵûˮ֪˻
һʵ̫ˣֱʿˮ
ͲֻӣһԶʱͣˣǺֱС
غǣèǳӵôôˣһһˣûˣֱ
ΧǼԣаʿʿˮȻûڸ
ͬʱζͬƮﵽ˺ףںʹеϺзԼһȺϹŶŵˣȻûʲô⣬ʩչʲôֶΣǶȥǵŵǹŨҵĺζʱˮϹŶѾŭˣȻʰʿ벻̡
ڹةȰ£ˮϹŶջûһᣬͻȻоζУƮһϤʥζȻǺŨȴܸ֪ҺϵϢ
󺣻ʵ⣬ʹը˹ЩϹŶܶ඼ԽҺʣǶԺʵǴĵ׵ģھȻ˰ǵĺһˣة඼ʧȥǣֻڹ꣬Ҳ̲סˡ
ɱɱȺ壬ҪһںʹںʹǹةĻʹŭ𶼱ȼˡ
¡¡
ոƽˮը˹еˮðͷʮλˮϹŶͷ˳ֲŭ⣬𣬺޲˺ÿһ塣
аʿˣǿʹأЩˮȻȫðˣ㲻ôأͻȻһʿöļıλʥˮȫ
仰úܶʿʱȻλʥ˵ģȻ׵ľͽˮ˳ˮҲ߯һЩֱСϺ׶ˣһ޲ýȥʬΣ˳ԡ
ʱ¥ϵļ򶨵ĳźʣԵò԰Σ龰ʵǹоˮȫ֮غһ٣һ
һʣµŨɾΧһ㣬ֲľֱӴ͸մ˹ȥ
ĿǼжһŨĺȴżλֲڡ
ӣҶͻȻ⵽жʱȣֲбҪֵǹ
ȴôΪЩغƵˣһ˲¥׼ȥȻǼɵıˣǱѶȴһŨŨζλеĿֲڣûôأֻغƵѾʧ˺ϣŨҵ㣬ǵƮһֱˮıϢС
˵Ŀɱ˵Ļ´˿⼸λֲѾɱˣΪ˿ˮ嶼ŭǣһǣЩֲǻ֪ʲôǾԴ㶺ˡ
һëûţ󻹱Ƶı˺ڹֱϵʿҲɵˣˮ嶼ͳ˴ҩƵĿͨ죬Բԭˮ壬ʹЩûг͵ˮ壬ŭųڣǡ

ϴ˲ҽһЩаʿˮ忪ʼˡ
嶼Ҫ
ˮһλϹŶΣֳһìһꪣڻϵλһìȥһλа׼ʥֱӶͷ­һ׻ҷ
¡¡
ˮ嶼˿һηĹϣǿ߶ЩֵסƣһŭڵƣˮϣʱͻȻ֣λνʥˣʧˡ
Ǽλֲڣÿһܵ˺üλϹŶηĹǶЩӦ䡣
ͬʱˮУغƼ˿ܵˮӰ죬ⱦĺʹȥʹʱȻûܵκ赲ȴ赲סˡ
ƵغƶЩ΢΢أڴʱͻȻʥ˲µƣǺƿ
ûںغƸղŵ߼޻ΪȻᱦǾοЩֲڣһȸĴ㣬϶Ҳġ
˭˵һҪƿغ΢Ц֮ۿɿشƣοЩˣ˵νﶼ衣
󣡡غݹʹۣһ˲ҵȱݣż˶˺ʹС


һʮ 
ǽ뺣ʹʱ򣬲ŷʹյһСϺ׶ûУȻغưҺ˻ʹˮ嶼ȥȥˣǺʵѾ˹ĺʹ
ݳޣֱݳޣⱦȫǾ죬һ˰ɡ߽Ͳɾ̾ˮƿغ򣬺ֹǧǧǧǵطҲˮһ֮ء
еıϼֱ಻ʤˮѹν˺ʹôģʮɶòҲֻˮôݳޣȻһ󽢵Ĺ
ˮĻܰСһܲƽ⣬嶼סˮĺʹȻɴĴ죬ĴڣҲ㲻ôɡ
ţ֪̫ʲôģѹ˵ˮ帻غȴ뵽̫ҲֻмвУ¾νĵһʵĹҲ̫ǡ
̫ѾʧˣźľŴƷʧˣӴһ岻ѰȻغһ̫ĵͼǲǺͼҲ̫Ͳϣ紫˵ʧˡ
쵰ֲˣСһһְ֪ʱʧˣδģΪһ϶ǸӦʲôǣȻһˡ
ˣϻˣûˣжٸն٣һҪ£ҲȥɣĻԵֱȥµʥƷȡʥƷԪʯغƺ£Ը
ҪĿģʥƷԪʯ⺣ʹıҲҪѾûˣԴӽ⺣ʹЩֲֶͨһΣռ١
ΣֵסԲЩˮ壬ĵطˮԮߣˡ
ãһʱ֮ڴ˵ػͣ˵һ⹬жȥ˿ˮȻҲоΣʿ磬ΣһȻȻĸӦָоãȴ׼
СһﺩЦһ£ҲϽһãˣغҲ˽ȥһ·ϺͣһıǲҪģΪûãʹ̫ˣǧɴСغƷһϣȴδȡʲô
ֱѰס⺣׵׶ȥԼңغ˺ʹһһ£ǰĹ΢΢Щסˣ֮أǹȴдŵҩ׭
ˣǵסСһ֪ˣ֪᲻šغҡҡͷ֣˴˹⻷غƵס·
¡
ϵĴűغһ߿ֱӱƿʱЩƶûκãʲôǺںⵤҩȴʶһ¡
һȥʱֻоһҩ㴫Ϣǵһ֮ѨϣҪһ㣬ֵҩŹʣȻȻʥƷҪƿĽƿնȥ
治ˮ壬ҩоȻôʥƷҩغƶЩ΢΢ԾСǷĹĵҩ⣬һȣֱԶˣҪ֪Щ˵ҩﶼʥƷҩûһƷ
ţغҩеϷһĵҩУ޻ûκеҩȴŵҩη֮ģָоͺڳһʵһ㡣
񵤣غƴ󾪣ʥ¶дԲʿΪҩԸǲҪ˵ˣ񵤿ʥ˵Ϊĵҩ˷ģغƶˡ

غƴһӣǧʥƷҩȫУЩƣ赲סֻʣһ񵤣ԭ
غƻ˹ȥȻȻһͳһеƣ񵤶ʥ˵ΪԲغȡģȴ̻ѪѹһУа˴ɫ˹⻷ܵ񵤡
ͳʥغƼһξѪֱӴͳʥʱϵǹƣٴǿͳΧһˮԴƣֱ񵤶ȥ
¡¡
ͻȻҩһ𶯣һɿֲֺƱʲôѹסˣֲֿغƶ΢΢ЩƣѪʥ
񵤱ʲôˣʹҪ飬ʥ˲еغͳʥֵסѹЩףͳʥЩǿĵЧ΢΢ʥ˼ġ
ȡҩĵҩʱں뼸ֲڽսĹةͻȻһ𣺡ã˽˺ʹҩ⣬ĽҲƿˣмˣ
ةʹƽһиӦӦˣжʱŭڣΧļˮϹŶҲɷҪɱȥɾڴʱةͻȻ侲ȡɣ뺣ʹĶҪеҲ⡣
ţа嶼ǷˮѾƣڹȻ˷Էѵͬھ
˽˺ʹֲڸܣͷȻ˼¡
ô£ıˮ֣ҲѪ߰ߣģմȾġ
亣ʴˣҪˣة˵һ仰Ƶˮʱƴ
ʿɫλ亣ʣ弸׹Ϊһλʥ˴ڣҶ弫ʹޣɢޣǺ˵λа˵а۳棬ºҲûɢˡ
λʻǱ彵٣ֻһѣһֲɢޣĴڣܶԸģλʾȻҪˣܶ˶⣬ڲ߿¾Ҫˡ
ߣʹթǻһЩˮ亣ʴ˿а˵аţϲʹҪҲһʱ֮Ҫǣɱ뺣ʹȡһλֲͻȻȣаʿһʱʲôνΪΪʳһȡǹ¡
ǽնҪ亣ʵķ٣ȫҪѪҴˮϣǾ͵ˮ忪սɡةЩ񣬻ѪʹڹǣҲ赲סֲڵĹ
ǾͿȡǵĺȵɡһλֲһնɱ˹а糱
¡
ةֱӱȥΪһֻ޴꣬ıϳһ޴˺ۣԵôĿġ
ɱˮٴη
ͬһʱ䣬غҲü񵤶ĵ⣬ͺһʥţǰһ
ģһŵҩ򲻷ˣغһ䣬һɿֲɱб˳ѪϣжһѪɫìѪսì
־ڱصãΪоˣ̺ǿʥǰļλʣλҺƵͻʥ˾񵤣ĵҩغȻҪˡ
͡
Ѫɫսìһ֣ʱ񵤵࿹־һУѪսìоһвƣֲ־ȥͬˣһŤ졣
䡱
һ죬񵤵־־ѹǰ޹⣬׳ȥغƵ˹ȥҪȡ
ڴʱͻһּ䲻ĸоΣش䡭


һʮ Ӱ
ΣĵףĲѪڲԲǰ˾Բ飬ʹҪҲˣҲ˵յĺʹڡ
ȡغһȣһֳѪսìˣ˿ȡ񵤣Ѿϲߣ˻ȥʱоǹΣ˺ܶ࣬۹شƣУȵ鷢ˣҩĵȻû˿ҲûκǱ
ǸղΣУв٣ǱˣغƿƣʹԷϢûĵһǱסǰȷʵǿյģָо̫ǿˣԲд
ѵҶˣغųһʣȴѾѪսì־ѹƵٴ̤ϣνȫûзļƣֱȡ񵤣ԥ
Ǿڴ˿̣ΣٴδȸղŻҪǿ࣬غиоԼһڿţֻҪʧȥͻһȴδָоǺ׵񵤣ͻʥ˵񵤣־ڱصá
ϢΣУ棬ȴĸоغƵĴ֣ԽԽǿңȴԽϢغϸĸӦָоܸоˣʥˣһʥ˾Բ͵Ϯ
õˣغ񵤣оʮֳأڣҪѨϣűޱȣڵѪʱʲôȻѹƣҪÿԼ֣ǱԼſɡ
ǹΣҲԽԽǿƺһУغʱֲֿ̣ĸоʵ˷ëһ˹һ㣬Ӱ٣ڤڤĸоȴš
֪ǣԼգŤֳһӰӰƮ죬ͨʿԿûκοֲûκλصƣһֻЫӣ𶾴̣һֻиоʹ˲Żᷢ֡
Ӱ̣췼Ӱ첻ɼеĶ̴Ѿã綾񵤵ĵѪغơ
Ǿڴ˿̴̣Ҫغʱ˷ǰͻȻתЦеģƿ͸˶̵ľ룬κ˶סˣҲ⣬ͻȻһͷ֪غƿƣĶ̴̻ǺݺݵĴȥֻ꣬Ϊɱһ
ꡱ
̴ļ£ûо춯صĺֻйɱҪĶ̶һ̣һ̷֣ˣǻûУĿ˾Ȼû˿ʹ֮ɫɹǵЦݣ̴̴δ̽ȥһ㣬˴ɫѪҺ
󣡡ɫһ䣬ûգֱߣһɣû˿ԥ
㻹ߵôͻȻһ쳹УһγſڣϹŵЦݣŴûӰһС
ôܣûеϾ̾һ˲ͻָ侲Ϊ⣬ſڡ
ɾڴʱͻȻͻȻаɫڣ޻˻𣬻һ硣
ᦣеȻȣȴţȻûᦵ֮Уڶ࣬˿ҲںһеĲá
޴Уغƽ̤ҺʵĻǣŴ˶صĵطĿһۣΣȻţŻҪڹҼУľȵ֮һѡ޴УΪӵĵô
ԣûڴеĴڣȴ˿ΪغƵĻûǣغܸоһ΢ɱ˻ѰɱغƣɱͺƱ߶һ㣬ζ
ҧΣغƴ߶ᦣʱʮˮ֣ѿպʵĴ£ҧ˴ˣ˾ȵ鷢ˣҧȻֱӴԽ˱ڣȻûҧУͻغƼ֮һԭأһȥȴ˿ա
Ӱ̣ɱһٴδ쳹غǹɱסĸоٴ٣ϢûκƣֻбɱΣ
ꡱ
һ̣غʱƬƬѣҺʵĻǣҲͬѿ޴󣬶΢΢һ
ãһɱһ֮ѶԸʹóʵֶ棬Ǭ˸ƯУΪһͻƣ̫аȫҪޣޣҪΣΣ
Ǭͼ һµԽһУ̺˴סգʱһӰ˳ֻ͸һ˫⣬ẓ̇Ե˸ղغƶԵУƵغó˰ֶ
˱סʼЩԾһ͸ĹâغƽغͻȻڣʲôȻԶסҵӰ̡
Щɳƣغƶһ֮ɫ˲ֻûа֮غƶѶסˣ˵Ըˣ˾Σغȴ˺øУΪ˵ľ̫侲ˣҴɱǹ־ᶨ־ˣ԰Ⱥۡ
͵ˣҶסȻ侲ѵͲ±ãΪҵūͣغȤУʵ
㶨סҵģʹ֮Ҳһˣնɱ󺣻ʣж԰ɡ˲ھغƵǻһ⡣
ţغȴԾѰģȻΪ󺣻ʣǶɣλа£ô
ԣ΢΢۹¶һ˿֮⣬Ȼ벻غƾȻô׾Ͳ³ݣûȨǰư͵Ĵˡ
ҲûжʲôɳƵٴ˵񵤣´ȡ˳һϢ亣ʵķаʱͻή٣סȡסҽӰ̣
˵꣬ι죬ͻȻΪ˷ɻңʧԭأ֮סغȴδҲû׷˼ߣȫΪһطķĴ󣬸ղ֮غƽ̸ҲΪʩչطغƷֵʱѾˡ
غҪĻ϶ӲԴ˷غһϢȻ壬غ׷ȥʱĲˡ
ǧ࿡ܣһ䣬һ񷣬һӰ̣˼˼غҡҡͷᦣû񵤵ȡ࣬񵤣غպͻʥ˾磬ɵĻᡣ
Ҫ֪Ļͼ¼ʮطҪﵽͻƵھأʥ˾磬ĵǸʱغƿۿһˡ
ͻƵأʥ˶һͻƵأǾʥҲκεˣͻƵأڼ컯һʽֱصľ磬ȫʥһ
ǱõʥƷԪʯ޸󽢣ǰɵȡҡ
ʱĺܽŰԸʥƷ飬ºķѲֹʱȫط϶ˣȻڵΪʥƷֱӻұ顣غе
ڣ󲽶ȥ˲䣬ȥƽȥ


һʮ ʥƷԪʯ
غƸڽȥʥƷȡʥƷԪʯ̾أرʵھأƿ
ѪսìڵʵҪƿصһ϶ʼԵģʱֱӿʹʥƷ飬ҲҪη֡
һֱƾ裬뵱说УʥƷ֮ûȫغƣΪϵץһһ㣬Ҳӵ֤һ㡣
ΪҶ˶Ĺа۴˵ᦣƳа͵״̬˵İ˸֣Ȼ̺˵ӰһУҶñáɳƵڴɫӰغȥƮ
ǿǽУȴǾһҲǴߣҶùϣ㲻Ҫҵģ΢΢ã֮ûֳ뻯磬˺ܶ࣬Ȼʹĳֽ
һָˣģĿ⼫ΪᶨУʧԿյ΢΢ǺʹƾȻ赲ס
ͬʱˮĽսѾβаʿջǻˮ壬涼ȾѪɫʹûغƲˮаʿǻϵģֻаʿºѹƺʹиʿ䣬غƼ԰һѡ
ֻûˣǼλֲڣƴƴǽһͷ˼Ҷ˴ͷ⺣ʹôЩ˸ѹȫǲƴΣˮһս
¡¡
ʹ̹⹥£аʿǸչͨƣʹû֣ЩףаʿҲɵӲֱӳһʹЧֻ̫࣬Ҫһѷ죬аʿܽȥ
ʴΪλûˮ˿ȫûʣ¹ةȼϹŶ˻صĺʹۿҪˣʱʹͻᱻЩʿӶһգˮĳ衣
ʴ˻аʱ͵ˣҪȥʥ飬˽ʥ֮У˺ܾܿλնɱλʴ˵ĴڣԲóѣ򺣻ʴ˽٣ֻлˡةɫأԼļơ
ãʥԲʧ飬˻ɱʴ˵ķ٣ЩȫնɱһϴҺʹĳ衣ıεˮ
ǡ
ڴʱʹһҡΣһ̶ļֲаǽ˺ʹ̻Ի͵ĺʹһ˲䲻ڡ
һѷ죬ǽˣһλƵˮϹŶ˹żֻֿţЩֱǻһͳ˴ҩƵģȫԸ
ȥ赲ǣة࣬ʥͽˣɷıˮ壬ֳִ볤ìֱӳ˹ȥһЩϹŶҲ˹ȥйةһ˾㹻ˣȴҪǡ
ϡ
ûһảʹУ˽ӵľة಻ڳɣ˸ڣ˿Եı׾
ĵҩƱ֮󣬹ةһѪǵڰ˺ʹлǺʹĴܹܣЩҩɶƹܵģлһ񵤣ǿ׼ڰ˺ͻ֤ʥõģȫûˡ
壬Ҫͳͳ֮أΪˮѩܣةĿԵÿҲڡ
䡱
ʥƷһƬɫ磬Ԫһڶܽ˳űԪԪУը죬ǵľҲǸڣϵ̺У˵ϡ
ͺƴصѪʧȥЩѪؽɿݣֺӵ磬ǱҪ鿪ͬҲؽѳֵ˵Ĵڡ
ϤĸоϢغƾЩԪ̺ĶԪ֮ˮͺñȻص˵说̣ڲͬǣǧԪ֮ˮνһ޵׶
غ΢һӦͷ֣ʥƷȱʲôԪ֮ˮʮֹ
ȫ壬պͲûԪͻˣʮԪ֮ˮץס飬һ·ͻƵھʥ˾磬ǾԲʲô⣬ǿϧˡغ̾˿ڵ
Ƕڴ˵ͣʱʥ˷٣ҪӾˣҪǣʥ˷٣й֮£ʮغƣҲѣܲõģҵʥƷԪʯѣԲͣҪ֪ڿû̫¯ػ
ѪսìȻȵǷȴ̫¯̫࣬ҪǣѪսìԪͿԴ߶ȫģҪغƵľܷеĹЧǰµĽ
ҲΪغƲѪսìغһСǰУӦʥƷеԪʯǶǳɾģаʥΪǣغҪҲס
˿ͻһԪĳ֮УѰĴ㣬ͺ㣬غץС֮ǰԲܾ㣬ҪһжǰϢûģԪ֮ˮͲգһǹһڣĲҪע⡣
ÿһϰԪ֮ˮһֱԽǧľ룬غƲͣһǧԪ֮ˮӵʮԪ֮ˮʥƷ˵ȴǾţһë
ţÿֲôغƸӦںһڳ˯һ㣬ףﶼ뻯£һԾΪΪ˶һ־
ʱо¶һָܰС̫ǿˣͲһս̫¯Ļƴһƴ̫¯ķҪ֪ǿһλǿ۵֤
֪ˣûзӡסԨħǷӡסˣ컹ðҪغƲвڵʵʹжκεʱϺպܿߣغ֮ԽǻͬǷԼϾһҲֵغƵһ顣
ǣغͻȻ֣£Сˣ˿ԪӰ죬ıԵʮ㣬ɷǿɰ
϶Ԫʯˣ鷳ˡغƺĿЩԪʯȻצˣغȥȡˣһצҲҷˣ֮ȻʥƷһĴڣûɳѿʥ۷ڡ
ţˣغͻȻ뵽ʲôᦣҺʵĻٻ˳ӳϣһ׼СĳʥƷԪʯȥ


һʮ 
غΪҺʣһģһϢû¾ǼλˣһϳغغȫҺʣһһȫһ
ᦻǸãʹǴλаۣܣ˵ϵģ۶ͨҪһԼڣ⵽ܡ
лڱغƣȫһᦾͻԼұۣڼѾаںϣ˵ҲܵӰ죬պ֮ٴٴ
ڴʱЩԪʯоغλðƻҺʵغƱΪЩСһﲻΌʹˣһ֣ʱЩС޸ָغѽѽҽУƺЩλʡ
ˣˣǸ󻵵ˡΪ׵һС޴еȻѾǴ󿪣ϵ˾ˡ
ˣغƿЦãȴţΪ鲢ûѣغֱӴҺʵȡ䣬ʱЩСһΪλˣҺʾʥƷС
ǵһεʱҲոյٺλõʱ򣬼ȡʥƷеԪΪʱĸ亣ʣĻֻǼȡԪĻûʲôλ亣ΪҺʵԱֱ齻ȡһԪʯǼеϴ
ԺЩСһΪҺǻеĻˣϾǴ磬ЩԪʯͰǸˣҲΣΪкʹѹţʵĽҪȻҲὫԼĺһĴڣҺΪˡ
λҺʳͷ֮󣬾ˣŻҪἸԪʯǶ鷢ˣձһ֮󣬶˳ȥҲǾѵģʥڣʱڳ˯ģͺһ㡣
ЩԪʯǳԹλʵĿͷÿ߿࣬ȴڽûа취һЩСһԽλˣҺʱ׼ʱÿ˯ˡ
Ҳ⣬黹һڳ˯ߣغðƻĵȻϲΪȫһĹĵĳţغǣͷСһﻹཱུС֣ݺݵôצӣɺȻ鲢Сһܺ˵ġ
غƶסŲɲҺʣЩСһ治˺ǣ뵽뵽壬ЩСһľͺһ࣬ȻǸ⣬غʲôѧˡ
Сһǣ벻ȥ氡ұ֤˺ǣȥ己ΣغƾͺһջһȺСޡ
ߣǻˣˣܵǲҪĵҪǹȥ϶ġΪ׵ԪʯĹĵ˵Ķغƣ֣Ҫ֪Һûɡ
ɶ񰡣쵰ȻڶûˣѵҪǿȡɣغ룬ڳǿȡ֮⣬û취ˡ
غ˵ģҿ϶˺ǵģֻҪ
غƾֳ⣬ЩԪʯУжаˣëغưҺʮ˴˸飬һ̫ˣΪʾȻЩСһֱûԡ
ȴˣԼҲͬ飬ֻغƲԪʯΪĴڣ¾κһ˼ཱུСһǣҲ˼غѡ
ֶ棬ǬͼΣҶغͷ϶ʱһͼ ͼ̺ſֱֲ֮˼Сһ
ˣҪץǣܣȥѰĸȥѰĸǰǸСһȵĵǰ棬ǻδСһСһҪܵʱѾԼãȴ޼¡
ţԪʯغƶʱһãҲδȥ׷ϣ˿һԪʯѾˡ
Ԫʯ˵ʲôཱུСŭغƣѽѽˣˡءˡء
СһȻĿ뵽Լ³ˣغʵڲ̣ǺΪҪץСһﵱΪĶΪ󽢵ĶԴ
ʱСһ󽢺Ϊһ壬ܿܳѣóɴпܵģСһĿоЩֲΣԴͷڳɣֱӽԪʯסзӡ
һҪȥڴʱͻһɿֲֳŭơ
ˣغƶΪλѵô죬ϾغƵĶҲû󣬶ûбֳ
СӣҽǾж˿飡ֲ
ôͣò׵ֵģغƷڶͻȻоһ٣̶֮Уٶʮ洫һɿֲѹЯ߱ŭǷë鱩ŭˡ
ȡ
غһȣʩչ컯ʱһ磬ٶһѸٳĳڶȥҺǣԲ׻ɱҪȻʵһ˲ҪΪɻңʥ۷ʵһǱŭ״̬غֻоɵֵ
壬Ѿ˺ʴˣ㻹ΪʥƷԪɡڴʱǰͻȻһЦ
غһֻιֳһľȵˮվԶغЩϤ
ة࣡غѿڶʶة࣬ΪغƼ̫ˣ뵱ڹҷԴ
ʴˣة࿴غƵʱһȻҺʣϢģֱ˷ֱ治
غһ㶣ͻȻ뵽ԼҺʵӣĻһ֪ô·أڹˡ
ֱӽƾͼƣڹ꿪ڣغֱӺȵةǲ㻽ѵ飿ǳ²࣬ôҺѪղڶȡԪʯʱҳɱ˳ȡһԪʯ飬ȫڻҴ¡
ة໹ЩɣغžƵֱһ˹ùةЩͷԣϸһ룬ʡ˵Ĳ޵ʵѪôնɱģολʵϢĺʵһģһҲЩˡ
鱩ŭ𣬹ة͸֣Ϊһ㣬ҺûԪʯ⣬ûٱһٱȥܷλʵΪ
ʴȥһ裬ƿʥƽ赲һʱ֣ةôҲ벻ȷʵƻѵġ
ة࣬ǾͰˣغҪ仰˵ĺׯأȫͺҺһ
ӼУغλʺǹةȥ׵ġ
ȥɣʴˣ幥˺ʹȥʵΣʹƣ亣ʴ˾Ҫ٣ʱҡةȻ
ˣˣڹ꣬Ǿ̫˻ë
غڲɣֱӳڶȥһ·Ϸſ˵Ԫ֮ˮӿУ˸ǧڣȫ׬ˡ


һʮ ȡʹ
˶ʴȡһԪʯǿ㣬ѵλʴ㲻ɣʱֱӽΪȥʴ󣬸ةν顣
غƴﵽ˳ڵʱǧԪ֮ˮźսغƳ첻ԣϲɵةడة࣬ˡ
¡¡
ԪըֲƳ֣ҪѹƣʥƷ̫ǿˣݿƽ
ʴ˿ߣغֻһһҽҳڹֱӾͱɿֲˡ
ͬһʱغƸоһɿֲϮһֻצҪȥغڲɣ˳ȥ
ǡ
צſϣƵסˣⱩŭһצ£ƣһһ͡춯غƱһ֮£ѪڣֱӿѪʥ˱ŭһʹ𶯣Ҫ塣
ۿƾҪѣغƸϽѹסԼѪȥһɻԵȻҪֱӻɱǹǿҵΣУغһҪס
ĵþǣҽվҪ㺣ʹ鱩ŭӵصغ΢΢ͬɱŭиܵһĸԵϣֿƪȻʧȥҪĶ
İɣһƴģΥģ˹һ̣غչֳԼһͳƳȥغٴǰУ˵ʲôҲǹעһȻԪʯҪ
غ׼ڽܴأͻȻصеǹŭ࣬ǸоغƵȫҺʲͬΪвûдŵ⣬Һǹŭûʧ
壬Ȼ㣬Ȼ㡭ͻȻһǹةǺˣдżȵԹغƺ֮ǣ㣬Զܳɵ㡭
ةһ˿Ԫ黹û˵꣬ͱˣȻĨɱˣغƴ˿Ѿ˺ʹϣһڣǹةȴ˿壬İ˴⻷̻ʺˣַ䲻մˡ
׵ȡʥƷԪʯõǧԪ֮ˮνջķᣬȥͻ˫Ѩֱ֮Ӵﵽضпܵģʹ󺣻ʵҲˡ
ʱʹϣڶаʿȻˣһڲͣű⺣ʹ˿ʹҲһȫյغȴһ뷨Ҫ֪⺣ʹǴ徫졣
ǽ⺣ʹȻ󽢣ڲȫǶԴµʱ⺣еһˣֱһУ뵽˰һ뷨һ˰һĵպߵﶼˣһԵС
ṇ̀Ҫֱѹȥʲô赲ס
Ŵ󺣻ʹҪǶȥ͸ǿˣغһִһ޵֮۵Ĵ㣬Խպı˰ۡ
뵽ة˵򺣻ʵΣȻ⺣ʹҪ򣬻ᴥʲôƣʱȫ߶ˣغ΢Цһĺʵȥһ·նʿֱӴУаʿֱӸɵν˳
ڴͬʱغ뿪֮ƽϢڸغԲҺʵģЩη壬ЩУָоͻԼĸһ㡣
˭ص쳹ɻ˺һ̾˿ѵôϸо⣬Ҳûжа죬Ӧò⣬Ҵ˻ġ
Һڴˣڲʹҽȫնɱ꣡غƶҺʵ˳ȥֶκһɱᱦ嶼ɵˣֱͻ˹Ƶġ
ôܣҺʾȻţȻţڳ嶼սսŵǻ겻壬ȷʵǻ˹ˣŴϢȻ󣬾ˮʣµļλϹŶš
ϢҺʵģˮ˵ʵϤˣݲǻɣغһ·ʼŹʿɺȫһɱֲʵʹ
ĵþţôܣغˣⰡСһѹεĲˣҺʡͷʱŵǻ겻壬˹ˣҪ֪ҺʵǴ󲿷ֶС
ѵ˵ҺʵĻغƵֵΪôֲһǾǿʮҲƵģѵǡ뵽ʲôɫٴѹȥˡ
ڰڶûӰغƶҺʵݳ֣Щˮһʱͬ˼ѪƵģ˷غƳ֣һɱʵȣˣΪҺʴѲΪǡ
ܶʿʼȴˣһЩֲҲ˼ɵ׼ȥˣغ򵽺ʵʱʹʱƶƿ֮Уɢһֱ˵Ļ
ʣµļˮϹŶˣϽɻʣһڵϣѪǹ˿ҲڽˣغϣȴڸӦʹָоﶼƿ֮УƵġ
ҪҺʲܴغӵҺʵĻǣȻܴƣƿĸоغУָоǳ죬һ£˶ҪЩˮϹŶҪǹ¾ǺѵģܣڹǸҡ
һɣʴҿǺءغ΢ЦˣϣԲٿһкʹƣԸĻɵĽаʿնɱˡ
ʴôˣλˮϹŶԣѵǸ֮ʲô֢ڴеǰȻҪǶһᣬϢȫҺһͻˡ
ʴˣһҪɱЩ壬˺ʣ˺ʹˮϣһҪȫ¡ıεˮϹŶԵúʹǷ䣬ǿǺһϣƶǿϰٱʥ˲µƣֵܵġ
ˮɱʱǿҪ֮غ΢Ц
ϹŶɫʱˣɵҲ֪п϶ˣǿҺ͸Ųţ˵⣬ıεˮϹŶŭ˭
ߣغһŭֲһֱնλϹŶ
ꡱ
Ѫ֣˶סˣλˮϹŶţλϹŶȫɵˣʾȻɱһλԼˡ
ˣСүҲˣʿٸȥغƵ쳹ʹС
嶼ǰֻʹϿյƿһŻȻǷߣǶզأΪʷˣڲߵĻµ¶Ҫɱˡ
ʹգغЦһƣʱʹѸٿʼСǧĺʹغƵУǼˮϹŶֱӱغƸɱС
𼸸ˮУɫغƶʱɵŸʲôѵ亣ɱô
㣡Сһʱ˹غƵ֮Уʧ
غƿ˿Զ򣬶ʱһļ£֪Σˣһݹ⣬Ҫߡ
ɾڴʱͻ𣬺һ˲ѿһ˳ĶغƣǹɿֲѹغƸоԼһ㡣
ˣغаһΧˮǽһ㣬ε


һʮ ʥ֮£
˳ÿһ˫ƺҪγˮĳγǯһݵϣϸĳסĶͷŨܶ˳ĽëϣһϮ˶ɱȵϸ弡
ˮ֮£û˿ΣֻԳһֲ̬Ĳ԰ףȴʱ¶߹ŵʣû˻ΪֻһӣΪһһأƶƿ֮С
ˮ֮ƣغƾͻ类ǽ֮жãǰһһɱغˣǹغûһսʵǿ˼µĸоȫһ𣬾ͬĸоһɵֵ
Сܣ͸ɻغƲ֪ʲôΪغƻҺʵ
غƶʱһȴûзǰˣʥ˾磬ֻʥЩŹ֣ʥеȫһûôǿ󣬵ҲغܿģʹˣغȴѾƴһսĴ㣬η壬ʥˡ
߸磡غƴҺʻ䣬֪λ亣ʣǵߺʹĴߣʥ˵ΪҺʵļУغƷһ㣬亣ԶԶǿ
ֻǷӰ̸Ϣغˣǰ˾ȻֻһѣֻһôǿǱ˸жǿ
غûе⣬ʥƷе鿪ʼЩɵ󺣻ʵļɵѣȫһ
ʹҺʵݣܸоȫƿصĵ⣬λɲǹةúŪģֻһһλʥҲͽƾͼƣǿˣǾֻƴһսˡ
غƾúǰΪʥҲҪӻеģԼˣһλôǿ󣬱彵ûκλ·ĻҲֻҪķһ
Ϊνʹ⺣ʹǳѹڰ˺֮㽫йˣ˵˵ƹ֮⣬غȴܸоλ͸ŵ⡣
ұᦣ벻ȻƱҵһ˿ǣʵ֮ǿᣬԶԶԽҵ󣬵ȴ˺ʹУΪһӶѲҪūۣ˭뵽ʥȡʥƷԪʯǡñة࡭غɫĽʹһж˵һ飬ֻ˵Լǡõõ˻Ե˵
亣һ¶ɻ֮ɫغƷǹɵȴٲ٣ȻЩغ˵ˣǴһ˿
˵ʥƷ췴΢΢һºʹ֮˵ͷԪȷʵ꣬ȻʥƷǱŭˣҲ˵㲻ҪȥôǾŴ󺣻ʹ˵ʧȥǵͳξͻ
亣ȴ͸ֳһĹģŴ󺣻Ȼһ࣬ȴͬģӳһֱˣΪǺκһʹǳӣԺʹˮͳζϾǲ̫ȹ̣غ˵ھϣŴȻϣúʹ̩ɽ
Ϊǲͳ˿¾ǳκһֻʥΪԶҡʹͳˣҲǵغҺʴսʱչֳͳʥʱʮˮĶҡˣϾˮܶ඼ȺˮȻ࣬ȺЩֲȡ
˵Ŵʣǵ족սǿļڵĺᣬڼǵʵ죬Բͳˮʥʺᣬڻ̫ĺᣬɵĶҡǵͳΡ
ûа취ʥѾͻ˼ƣС⺣ʹ߽⣬ԲڼϵʱЩϻƻҲǱƲѲġغƶҺʵǣϿҵ
ڼУҺʶλ亣ʿǹĺܵģΪʵΪλ亣ǾŴ󺣻չھźʵģغƼȻװĻȻҪװȫ棬ܲսǾͲҪսϾʵԿʥ˴ڣûҪŰ
Ҫǣȡô౦һ£ܴﵽ۷壬뺣ʹԪʯѹס񵤲֪ΪΣλʥ֮󣬾Ȼ궯Ҫ췴һ㣬ѪսìǿѹʵӲɡ
̫¯ھͺˣ뵱̫¯ʹѪȪЩԶʥ˵κβңȡڡغƲɻǰˣϧûһ
ɷغ˼֮ˣȻçײȥһܣøܾˣǾΪʥԣӲΣǽ֮£ⲻ˵ĵˣȥçΪ
ʹɣҰѹסԪ˵ʧͶԲˡҺʵ׷⣬غҲо⺣ʵʧˣĽҲʧˣȻͬⷬ˵
ʹ飬ЩԸˣô³ȥ΢˼һ£ʲôǵһһսˣҲܼһ£ҵĺ֮嵽жǿʥ˵Ĳൽж󡣡
֮غƵл߸磬ȥɣ
šλʥ˷û˿ɣ˵ͷʹԭλöȥ
ڴʱغƽϢûʩչ˼£ȫˮ֮УǷ۵ĵһȻȡܾòõһǷۻδ֤ʱʹõڶǴԶǰЩʬ϶İӡ
߸磬ǸˣغЦһһӡȥѾʥ󣬿ֲľ

ǿľˮϢۿҪȥֻǷͻȻعͷɫƽ
顱
ʥ˷ָһʱЯɽ֮صӡֱӱ˳ȥ

һ޴İ鳴͸иֲѹʥ˷غƳ֣ש鳵ϣѪȪ֪ĥ˶Զʥ˵ѪҺغʮİա

һȥֱҵʥ˷鿪ǿľˣغ͸оʵ̫ˣɵЩ̫Ѱ
ãǻӰغͻȻһǿΣУֱֲӽٴνǶˮ֮õµı֣ˮΪǿĽ֮κ˶ӲС
ȻǼðֲغϣغƻһܣ󱲾һʹҪһ㣬߹ǡ
ۡ
ɫѪҺغпȳһڵѪЩܿƣѨϸǷһ㣬ѹ񵤶΢΢һ
֪ˣغ벻͸亣Ȼзʵǿֲ˲õ˼£ʥ˲еͨҺʼֱ֮һ
ȻҵСܿûѹ񵤵ʵͳΪʥˣҪֻ̰ģȻȡƵ񵤣ȤóȫɣǷ˷һ£ҸоǱźֲܿɱҵˡ亣˵꣬һ˲ʧԭء
顱
غֻоһʹֱӱ˳ȥˮˣ忴һĻһʥ˵ʵʹһ
غһѪ亣¶أһ˲̫ˣӦ
ʥ֮£ϣҲ⣬ɱȴʹòˣǿɱȻˣͰϽˣԼλܵܵӢ飡ʥ˷ٴʧ
غֻоǹɿֲΣٴδ


һʮ 
غƼٴΣ˺ۣǿֲľֱβ飬غƸֵĻᶼûУÿҪֶϣûҲʵ̫Եʡ
Уȥ±ĥɣûͼ¼غŭ⣬ϻ浱ǲèˡ
ÿֲҵλܵĲԩô亣ʵȻͣȴǲмغƵĲûбȷʵںغƣʲôϣʥ˾硣
顱
һ죬ϢغƱ˳ȥˮж̺ŵɫǶغƵѪҺ
ɫѪҺѪ亣ʣΧɫƯеģһѪҺɫѪҺغƿȳǿ̺Уҩһ㡣
ˣʥ˴ڣȫǶ֣غڣСһɫ࣬ûغģеƶòôûС
ֻһȻôغʥ֮޵еǾȻһ㻹֮ûУʵǡɫ԰ףغ˵ĻҲˣǳȥҲﲻغƣֻ׸ѡ
ֻаŭСһţ¾ֱӴغƷȥˣҲ͸һЩη壬ΪĴڣܶԸ˵ġ
ϻ㵱ǲèغٴվǶŭһʥ˷Ͱĺ޻֮ƽʥ֮޵еĴڣͻɢˣҲź֮塣
ڵѵȥΪһ㣬һӾֻܿͲ֤ʥʸûУٴʥ𣬿ĴЩһеģ
ֻΪǶһűǿģһη壬սʤһеġ
ȡ
һȣغͬʱǣ컯ôǧŰپʮɸߵѪͬһ㣬ӵ֮ˮ֮С
ǡ壬סˣԲǻûģʵ壬ʵɸߵʵǿﵽǧɵѾܲˣǴ˵Ȼﵽ˺üɡ
֮壬֮壬ѹָնɱ󺣻ʣɵʵʣȷʵʱһЩ循̾ΪغʥˣǷ֣˲ʥˣʥ˷κβ˵ʥˣ
ʮʣ֪ʲôʣɵǰʰɡܶв²Ȼغֻչɵľǻûﵽʥ˰ﵽʥ˸жֲ¾Բˡ
ã˼ɵֻڲҴţ±֪ҲµĲӦһʣ֮壬ʥʵĺɡ亣ʿˣɫ΢΢Щأ͸żȵĲм
˵ĶԣҾǺ֮壬㣬ҲʺغһŰԵڲѷȴʵ⺣ʵı塣
¡¡
һˮˣޣһһХ򵥵һȭӳſֲѪۣΪɱ
ϾϣǿϣҾʶʶʥ˵ⲻ赲ġغȫһȭɱ亣ʵķδȣɴŲмЦ⡣
ֻˮһ㣬ʱˮл绯˱غһȭӳٶȶʱ֣Ȼͣסˣǰãĳ̫ˣȴʵãغƺĸоеˮѹ˹۳ɱ˿ɱвͣĵ
ôһʵôʧΪչֳκεңƭģչֳҲҵķ氡ɱλܵܣһһȦҲ˵亣ʵ
Ļ£ٴγˣ۳һ֮ɭɭһغƵǰݺݵһնȥΧնҪʲôʵʵڵĹ
ʱغȫ˱жãȴ侲ԽǽȵʱԽҪ侲Σͷ
ϣҳû˸˵ңǵһ˵ҪʺһһĵܵʱһɻغЦһɫѪҺС
غƿһΣ˿ȴһžѪغóһٵξѪ۳һΣҲ˵ڷһٶѨϣѾܲôˣֻնɱˡ
ͳʥغƴȣѪ֮Уʱصıȫ⿪ˣֲѹغųһֺʥʽ٣ƿһС
顱
غƺݺݵһȭֱȭͷӲǱһ죬ˮƫƫѣһеĺڰֶûκδƣˮ˽ȥʧӰ٣亣ֱӱغһȭ˳ȥ
ͳʥ̻亣¶˾֮ɫغƾȻƵʥ˽ʥƿشƣɽһУںηԣһ̣оԼʥͨȫʧˣΪشƶˣóˮ֮ƶˡ
Ǵغϱһɣƿһеϣشƣѹ˹ĸоʵڱͺһ˲һͨһ㣬ĵףһֵĸоҪܵǰͳ塣
Ͼϣϲ̨Ķɣ򣡡亣Ҳŭһ־ʥ˵ĴأһغֻоǰͻȻһ磬Χˮ򶼱˱򡣵˪ضﶼᱻˡ
ʥ˵Ĵأغ΢΢Щأȴ֣̿ҡҡͷͳʥͳĪΣϣڰʻ㡣
غͻȻǣͳʥļӳ£شƶƿأеһУˣվʥʽ٣һֿ
¡¡
ֱӱпһѷ죬ֻǻͼ¼ĵһʽʽͽʥ˵ıѿҪ֪ǿٵصľѧȻغԶԶû̶ֳ̻ȣʩչҲǿֲġ
ôܣҺ¶Σ飬̫ˣµͲԿĵز̺
ܵĻںأغ˫̧𣬺һһѿ񸫣һ򷨣
쳹̫֮ʱغȫһһʽѪΪ˺ѵأһУһֱӱĿѳ
һ򷨡ôҲʡġҲġұ彵٣ؽϡ𡭡𡭡亣ʵķһֶû˵ֱӱˡ
ϻ࣡غһЦоһǺʵյ˰Ȧ


һʮһ ڰеĵʿ
е嶼סˣûһĹƼת£ǰնɱʥ˷
֮壬һʣܶ˶ҭסˣؼΨпٵصʥʲʣӵͳһе
ѹţ¾ʥ˽٣һնɱɣղȻһʽΣһеʵ˷ͳʥȻ֮ѹʵһλĿֲڵûΪС
£ÿ£ղҵʵѹƵֻһɣóͲսˣӶӲˣ󺣻Ĳԩһλʥ֮޵еĿֲڵ
պȻǧ죬ʥʺᣡһҲЩǣ˳ɳ޵еģҲĻʥʱ
غ¶ıʱܶ˶ɱǵغƽʵȫʵٴλָ֮ʱ˶ģʥ˼٣ͲսʤΨһ;
ʱʧһٵξѪغƣȻѪָˣҲоڣͺһѨٴαһ㣬ⶼֵõģһٸѨŪһʥ˷ºܶ˶Ը
ֻҪڣлõѪҩȻʵһЩӰȫ֣ͺһҴ󽢣˼˿һȻˣܺеģغõľѪʮѨϵġ
ߣغƸӦЩ֮̽⣬ڶֱӻݹȥھû˸׷ɱʥˣʥܵ뱻ʥһǲġ
ʹҲĶ࣬ҪȻҲڹ·رˣһ˯ұ¶̫شƹͻݣغȴЩһһһ亣ʲһеĵнˡ
㻹ôյغƣͻȻżһϤЩˮдɴŻԵѹ亣ʣغƶʱһ쵰ˣһʥ˷ѾƵʹȫˣڱ٣һҲİ
ֶ棬Ϣѣغ԰֮סϢֱһȭգԥ̤˽ȥҲǰˣֻҪʥ˾ˡ
ոһȥһɿֱֲ˺ǿֲһУβغƶڰŤǺڰձ飬ʵձĽ֮غƻëʵȫֻ࣬Ҫһͣ
ģӳʥˣǰ㾫ƤȲɣغȴ˿߶ʮһֱӴǰ̤գغƲ֪ǲ㾫ʵı壬һ㣬һԼ͵ùҡ
¡¡
ڰը첻ϣԵ׷غƣϱƽƣغƺ޷֮˵һսˣʹĻһغҲԸˣɲѾѪĹ⣬ɲзϡ
ѨȫˣǾͺͲзûʲôۿǿֲƽغڶͨˣǵñŪɡ
ƫͨ׽ڰգǾ͸ңʱʹܴճȥҲ֪˺ηˣشˣһʲôֲĽУֵ
ڰлΣգϴߵµƣͱˣǺڰյκζԽŪʣ
ܲôˣ쵰Ҵʣһӱɡغƴ⣬ֱһԾƫͨΣյĸоʱ˲١
ȻǹûӦۿǹâ·飬غڵѪڰֹ޾ҳǾͨմƣͲ֪ȥ·ֻмߵľ룬ʵȴʮǧ
ȻƫͨˣˣʹΣգҲزȥˣСһܿһУʼŵĲˣٻƫ̫Զɣȫͬˣڰһߵľ룬Ĳһߣܿʮǧֹľ롣
Ҳ˵ǴճȥܿܵҲпܵﶫȻǶغٺòˣû취ȥأҲпֱܵӽ˻Ȫ֮ء
Ȼ˵СһغƳ棬ҲûôԶǧתһȦǡ
غƵ֣㲻ûаճȥɣ侲ģʵ
ûУغƻشúܸɴ࣬ˣаճȥأܻųȥǺ£СһһأغһŭأΪɴأǻҰ㶪ȥֿ㾫
仰ЧСһһҲˣ̰֪غһڿģ˵ȥпܰȥҪ֪ͷأ㾫׷лûء
ȻƮͨ˼˼ܵδ㶼Ѳһִ׷ɱҵȫһڰҵĹˣͻ׷ȥٴδ亣ʵȻǱ壬ֻһִȫһ
㾫ҼˣǾŴ󺣻ʶдһȥֵģʱҲҾͲغơغŭȵУʲôоûԪûд磬ʲôûУֻһƬֹĺڰ֪ͨ˺δһģһ
ǹ֮ͨʧӰˣغһٲ㾫ıˣֻȫһִغֻҪͣһǧְ취ִĨȥ
Ӳܻţҵ𣡡㾫ִһ̸ʱغֱ׷˼֣˵ˣǺϯֲ̫ˣٶȾԲȫӡ
֪˶ãֲһֱ׷ϣԽԽغƶ˽Ѫսìȥ赲ĳ嶯ˣǽѪսì񵤾ѹƲˣʱڲһңĸ졣
úڰСһغȴûغҲ˦ڴʱСһͻȻ˷쿴쿴ˣоȻиǸʿȻǸʿ
ԣֻΪˣˣںڰǲǲҪôʹʥҲôɵģȴҲվһȵͷòˣڰһиС
ҵģ⣬ⲻǵǵİɡëɲģںڰУ˭ı£ξԹ
ţغҲˣۣãģֻһͨ˶ѣϣȻҪ֪ǲжڵġ
ôغ֣ǵĻո£õʿ۾ˣ޵׵ԨһУڰϣغȻһ޵׵Ԩ


һʮ ʪ֣
յĺڰգûκζ棬ͨʿƼܺգû˸ںڰ޼ɵʹʥ˴ڣҲΪеΣգԻʥˡ
ʿغɫҲǷëʵڳĸ֪õʿûκһţɵõʿ۾ʱһɻ͸ա
ˣʿˣСһֽеֱ£ֱȺ׷ʥ˵ִ龰ȻǸˡ
ܣǾȻһںڰĵʿ˴֮⣬ʹʥҲ޷ںڰ˴󵨣ô˵ǰ˺ܿһλۡ
غж뷨滹׷һʥִǰһλڵĴۣʲôʱôʥˣɫʥ˶Ը˸һλˣȻغƴ˵
Ŀѣںڵֳֹһ˿ƣ룬ڲʲôغƵʱ򣬶ʱ͸ŵĹâм־ȣеĹâغƶӣһغ΢΢һ
ÿֲʵԲʥˣǴۣغƻ˹һλ۵ĻͲܶӣһ۹ܰɱԺʣ˵۹罣ȴֻ΢Ȼ²ġ
Կ϶һ㣬˵Ϊ±غƻ񣬶ʥ֮޵еĴڣһ۹غ΢ָȴһоΣԽԽغͻȻһ𣺡ҵΪǿʥ˵ıɱһ͸㵱ˣ
غƴ˴У϶ûʲôùӳԣغһɴ赶ɱ˵ˣһϹèӣ˵סһΣǽˣغƻ翴ֵһ㣬ֱӳǱ߶ȥ
ϻʱĺֵܰҿҵˣҿҵˣҵס쵰
ֵܣɵ㶵ĸ㲻զأغƾͳ˳ȥˣǼֱԼϱƵģô£𶼾غƿ϶ʶ
һֱǸΣѵͷ˾ͽֵܣⲻǸôֻһףغƵĿˣóĽ赶ɱˣʲô˶Һôһ¡
¥ĵʿҲɻԴԼôֵôȻ˸ոմЩģɵغƿ쵽ǰʱһʱһŭ⣬ΪҲоغƺǿֲĹˡ
쵰ֻʿŭһܣȻǶʥ˵ĹɵԣҲˣźնغƺǹʥִĻˡ
벽ʥˣУΪôǾһɡһζ飬ֳ磬ڰ㣬ֲѹ˻ֱ亣Ȼûнڵõʿ
ģôôùںڰôаŵ£һﲻ㾫ôõʿˣһɧûء
ɾڴʱͻȻǰ˲ˣ쵰쵰һ赶ɱ˰ǴˣõүץסˣǵðƤƲɡ
ô˵õʿһ㲻ֻ˼䣬һ㣬ʱһ޴ĹųǰȻõʿֱмغ෴ķˡ
غƶĿɿڴڰУȻҲܼغͻȻһˣȻûдΪһ𣬶ʱõʿȥһ̾ʧӰ٣ֻʣһˡ
غɵˣ⻹ǵһʧأ벻ʿȻܵô죬ںڰ䣬Ͳֶܼã赶ɱأȫ˿գôһ飬ǰʥִľˡ
һΪˣľȻǸܵĻغҲԥѾֱ·ٶԶԶȲʥִۿҪ׷ˣغһ䣬ƴһսĴˡ
˭֪ǰͻȻһâ˸ڳĺڰУһϣ֮⣬âԽԽһ쵽غƵǰ
غƶʱϲǾҲĸһʹƴҲ˵ǡñԼˣֱϹèӡ
Ҫ֪ڰ಻֪ûоͷ飬ºѳ֣ȴƫƫˣⲻò˵غã˹ʺˣȻҲǰ˴⻷˼ӳֵԵʣҪȻغǰˣĹʺˡ
غҲܲˣֵľ̤ȥʲôڴźأֻҪˣۿǹԽԽغһȥٶһһʧˣú׷һִһ㶣һ˲ָȥ
ǾغǸͨȫһϣٶȵõӳֱ֣ȸղõʿٶȥͻȻ뵽ʲô
ѵõʿžҵģոôģغ֣ҪǾͱʵпУںڰֱӴ飬ֱûʥۼĴڡ
һ̣ɵˣΪܿ췢֣һͷһӰںգǱ˵ĻغƻкǸϽȥⲻǱˣڵõʿ
ֻܻô£ҲȻǾΣʧˣǵǰ濴ʱȫɵˣֻغ¶һڴĳЦء
ģ˹ˣôˣ˻ڣƽ˼Ц⣬ڣһЦëڰĺúõģͻȻоһǿҵΣϮͼһڴЦˡ
ź͸һɿֲ˻ʱĽֵܣƽȥˣҺŵĻǸˣʶģ㾫ѶԸļһﰡ
ֵܣǺ˰غһ̵Ĵõʿ˹ȥŵľǿֲʥִ
̸ȣ˭ֵˣõʿһڣۿ⹥ˣˣֻܸغƨɺͷܣһžаˣֻغƵٶԽԽ죬ԽԽ죬һ˲ĹֻʣһӰˡ
ʲôˣ㾫ٶȱһ죿õʿʵ벻զ£׷ˡ
ã㺣˾Ȼһģڴʱ洫亣ʵŭ
˭СʶѾ㾫ͶҶ֣үһûأʶϽӹõʿݺݵ˻ȥ
غ⻰ȴһţõʿȻǺ˵ˣһʶ亣ʣϵǳӣǻȻżֵ⣬Բһģ亣ʣ߰һʥ֮µôںһõʿء
ߣҾŵ˵ܱɱǲ㺣ڱָʹѵ㺣ӻ֮ôˮ忪սôһ⣬ִ³ųŭ⡣
ڴʱغڵȴһȻǺ˵ĵңλ˳ʪֵã


һʮ ڶ
ʲôСɱܵܣĵþ;㾫ݰˣ˼˼ȴҺָʹС͸֪ĳġõʿǰһΣȻЩУͻȻ뵽ʲôһ˼ؿغƵıӰһۣȵǺ֮壿
ţ亣ʣҲɻˣЩõʿΪλֲȻغƵĽ赶ɱ֮ˣãʮϢĹϽҹСұɱ
Ļغһ䣬Ϊأ˭֪Ǹʶġ
һ̣غЩˣֻõʿһʱðɣ㾫ӹһȥ㲻Ҫɱôӻ滤ˡ
غƶȻλõʿϲˮĲڡ
أֻôеСӣɱݰܵܣǺ֮壿
ʱغƲûб¶ֻΪڰ·СûʲôϵĻǳغƷһٶѨϣѪЩС·һЩ
ø
ԣӴѵڰ˺ʹƽˣŪһʥ˷Ҫ㾫ô׷ɱҡغƻشҲõʿĹˣлǷһֵģһʿʹթʱܵУʿںڰΪȻһ㣬غƿɲԼȥ
ãӵģ峤־⹷ƨˮ壬ȻԳƣֱǴ治ʰˣˣ˵Ǻ֮壬ǲģõʿܱʣǽζȴ޾ͷһֱš
ţǺ֮壡غֱԲ䣬ͬ˵⻰ʱһ֣Ĺ۲λõʿ͸һоͶװˡ
֮壬ҵȵľǺ֮壬ϼһȻûңȻĻֵڶߺ֮塣¶ϣ֮ɫغƼֱͿԼϱûʲôغƻǼƤ˵õʿ֮ðɡ
ȴˣ˲ûе⣬Ҳ˵غеĹˣ˻һ㶼йˣΣ֮ʱغΨһֵǣõʿԼ˸Ӵţô̬תô죿
ѵΪԼǺ֮壬ʥʵĺ᣿
ʱʥʵ̫ˣЩʥ˭֪ȺУҲֻǱ߱ȽϿףʥ縸
ܵǱȥ´ϹŶӻԼʥҲκΣԼ֮ͲϹèÿζӵģҴճȥ
ʵУѣʵ˼̫ˣʥȥʲô£غƵʿЩˣʱʹˣή׽ʥȻⲢǱ塣
ԱԴ֮ضغͻȻʵΪ뵽һ£֮ģ³Ĵ֮֮⣬û˻ᣬտʼغƻΪǵһˣؤΪûôֲ
ţϼһ˵֮ˣҲԴİɡ˭뵽˼һ£˵ͷ
ʶؤʦغƼؤҲմƵһ֮ʩչı˲ƻ죬ɵĿд
ԣõʿʱһΣˣˣϼһʦ쵰յĵӰɣ˵Ĵ˲ţСӲ֮壬նɱС㣬ƽ˸ѣҵθڡ
ʲôʦǡغƸ㲻ˣˣ˾ȻǵڶĴǮͲ˵ˣƵĲңһ˫̽أʲôһﶼһ
ڶ벻Ȼôһ֣ʪ֡ãʲôʦʲôͽܣ˵ӣֱһģ̳ģǮһ˵ǵ
ʵڲûмλôߵı£ôλд֮λʦܺʦҶʶغ΢Цȴ˵Լǵ𣬶ʵڲզġ
һһһʪֵ֣ýʲôʵڲô˵ԼҲʥʵĺᰡһʪô
ʲôӣϼһȻûҪΪ˱Ҷľ֮ͼǴɣ׼㣬ǧ챨ҵţû˲֪ģ˭ĸҶһָͷӻ˵ͷ滹׷һʥִأԼʹţˡ
غʵȴӣֻǵã飬ô·ɣڵˣ㾫˾һˡ
ٺ٣⵽ǡһغƻˣȫ亣㾫ˣĺ亣ʵִǻðɣûǻĸ˽ȥҪغܵĿ죬ƾͳˡ
쵰ҲϰĶ˾͵ˮıɣ亣ʵֱ£ȻǱġ
غƶ϶ʶһʱأ˾ͺʶ˼ʮƵģͲûһˣȴˣԭغƲǧˣǱԴ֮ضеɻ⿪˲١
ȵǣλ˵ĵңȻҲԱԴ֮صģԿǧˣǵɣǿеʦǿǴﰡǧ˲֪˲
غƾȻʶλʵڲ֪˵ʲôãλ˵ĵغغȻܲԸ⣬Ҫǻ˱뺣ˣǾҲһܽȥģҪ֪˵ĵӸ޼ɵ̸ĺܡ
㾫ѾһףˮͱǺ˵ĵӻôŴ󺣻ʹˣҪýšغ˵ֻһִʱ˲٣֮Ļǲδµģʥ˵һִҲΪɻˡ
ϵʿʲô취ߣһҵҶ㵽׷ᣬǽľˣȫһƻûľǾͺľˣʱ֮ûˡغ˵õʿ飬Ȼʲô취
취ЦЦԵʮ㣬ЦûС
ոȥغȫڵ˲ûȥõʿˣһŵı飬Ѻܸ㾫Ƶģ˵ˡ
ģӢʪôڴˣСС㾫򣬾ˣҲƨɺĻҡͻȻЦٺ٣׼ˣתҿ׷ǵʱ
˵꣬õʿһ㣬ֻһٴ˳ûûӦأغ̤ȥɿˣһ˲ͲӰ
ģ̫ˣһں棬ڰһ䣬Ҳȥԭʧ


һʮ չ
֪˶ã˾ϵתʼʱ򣬻һЩ룬ɵ棬֪ô£Ͳûһͷײȥˣ˸ӣʥִײˣҪغܵĿ죬ιȥˡ
㿿ףѾǵˣι㰡׻˵²˻غЩŲһˡ
ٺ٣ʧʧ󣡡òЦ֮Ǹո򡭡
û˵أغһ￪ʼԼǷܵģɺȻֱײôãǸո֮
ã˼һЪŰɣһ߰ɣһҵСĸοɾҪܲˡغƴҲԸ⿪ٳˣһȫǰԼ˰ð
ģ㾫̫ɶˣǵñʹ湦ˣһΣһΣڲɾ졣ôȻ
غƿ˿ջĴڲɣʱΣҲƽˣʥִҲǷһ㣬ϯźڰգֲľüغƲѪΪ˸ȡʱ䣬̻磬غƲûָȥˡ
ˣ̻ˣסɫ΢΢Щ԰ףȻղűܱ߿̻ĺܴ󣬲һڹؼʱ̣Ǻܹ˼ģغߡ
غҲǽˣÿ϶а취ģڵʵЩ֧ŲҪΪͻƣغֱӰ񵤸У̫ˣǱ壬ֵãֻһûҪ˷ѡ
ģغƵٶȣһоΣ٣һ㣬մƣһУڰ֮ұ
ĸջ䣬ʱڰгһ޴ѣѻħۣԨͷǹһУ˻ëһ֣ʱնһͻȻҿϯա
ձ벻ϼһһж㣬ϧһ˱ܣϧ㻹̫ˣϾϣʥ֮𣡡ֻʥִͻȻһ㣬ֱӽϯһеıը˽ȥ
ڰգٴλָƽȴͻȻʵǣԽӿֱֲغƶԸǷҪǿٱֹȸղȫһҪǿʮغͷƤ飺ιأ
Լ벻ձըȻ𲻵÷ִǿˣһ˼ʧ赲һ̣չȥ϶л·ġ
ʧ󣡡غƲںʲôˣͻȻӦ˹⻰ܸоͷһصզ£ô󾢣˵ղŵһɡ
һģõʿ˵˻غƣûԵڵأսҲһ˵һ仰
ȻһģҴһһϼһ˵ڰһֻҪߵ˾ͷӳ죬Σգ٣˵ԶԶԽʥִֵȴûЦ¶ء
غƱտڲԣ˵ʲô֮ʱغͻȻ뵽ʲô뵱ѪȪأǰڰյʱߵ˷ëһﲻǴ˰ɡ
Ҫ֪еΣգһһҲģʥִɱʱ򴥶Щմ۵һ޲𹥻Ƿˡ
ĬҲһҲ˵ֻһڲ֪һأ϶ʮǧһͻһغĬţҪǵĻغҲͲˣµͺˡ
ĿֲغƿǼʶġ
ʱ֮ûоͷִٴαƽԽԽ죬ںڰУغҲоһѹѹͨûеģڵʵͨչ󣬸û˿ģˣѹоԼϣһֲԤС
ˣͻȻЦô¶һ˿ЦݣΪһ޴֮һҪ˰ٱֹͺһ˿һ·
ԽУûоͷ֪ͨδڰŹʣڰԶ޷һӲȴںϵһ
غ˹ȥĵ׶ʱһȴЦ
ˣȻֻصǸͨʿɵģǸĴںɵģغûڣԼмＸ
ˣ죬غֻǴ˵ôһ仰еһʯͷ䲻ĴʯͷܺɣǰڸӳһΣȥ
ò֪غΪˣغʧĿ⣬ҲЩ£һմƣһγĹ֪ʲôΣգҲܸоǹѹ֮ѹ
ͬĺڰգ𴦶ͬ𴦵ĺڰգʲôͲڼһⲢûһѹȣԼڰŪ
ʵǺӣʲôһУԣ벻˾Ȼܴ
֮ţ֮ţͻȻļзһЩʲôչŸһϤĸоĽг֡
ɫصʵغƵ̬ʵڲȻʶʮʱȴѣغƵΪľԶԶԽ䣬һʮ꣬һǧϹ
ܾǰǴɵǧĹ鵺ϣغ΢΢ʧĿȻڶȴЩţⲻϣ֮ţ֮š
ʲôҪǾ̾غе࣬һãô벻ͨغôģܴţϹèӡ
벻غƾȻǴ϶ģĸо̫أصǳʥˣҲһܼôֻʣʥ֮ϵĴܴˣѹҲЩ΢΢ʧ
ﵽΣѵ·ôʵ
ֻд۲ͨʥ˵ˣҪɣɣغΣĸо뵽õĹɳ뵽ǲͬɫ뵽ҵȴɱķ
ûһҲˣǶ֪һ⣬ǵغζɹģʹغǺ֮壬ҲǿʥˣСһغƵʱ򣬻úܡ
ôɵģÿڡ
һλ̫Ϊһ֣գţغƵ뵽λǰͻȻһǿҵĲʣֲΪ̻һ壬ҲΪԼԲܣǷϵ۹Уٴų˹ʡ
̫ǿȴ۵ĴڣһʧСһﱻĴ


һʮ ʱ֮ɳ
һغ˲ʧ˽ȥΪɢǰĻ֣߹һ·غ˵ģ˵Ҫڻһ̽һ㣬ûд۵ʵʥҲˡ
ûʧ״ֻ̬Ϊغһ̫غƾȻʶһλۣͻȻ뵽ʲô̻ħ仰̫ϼһ˵̫ʵ̻ԭ
غڵҲӦ˹Ҳˣ뵽һ㣬Ǿغӵоױԭʶһλۼ̫
λ̫ΪǻһβͿôغڣͻȻЦСһ
һһûðŷӦָغƵĶӣϲˣ
غƵһۣ˵ʲôҲûлشСһĻЩįҲλǰˡ
ŵȴõĻʱ˲٣غûڣֻСһѾϲأǴغƵ磬õʿ֪ƨ
ӴǣСޣүҿǾһȻҶԵүҳԲѷ°ץȥι㾫Ųţв
бѾСүһ䱬ľջŲţСһ˵ԽԽˣȫԣغƶһЦ֪һѧģ֤û˵ջ֡
˵ʲôأغͻȻëֱߣ㾫ƽˣ
ԣͷһ㾫ֻʣ²ɵľ룬Ѫһſ³ǿľǵ
Ҫôûлȥ·һЩηˣɲģ֪һ۲ߵҲԸ㾫ʥִһս
ԸһϣҲԸ㾫οǻһͻءغ΢Цٴλָ侲֮ɫԸκ˶ɱʹʥ˱
а취öʱϣȻʶһﲻãһİ취Ǻܶġ
֪ٻЩϣغƵ֮ŴʱҲԽԽˣǹɳصѹ˶㴧ڴͬʱǸоΣͻȻС࣬ͷһȻ㾫ִԶࡣ
ǻȻܲܣܵѹǻȥغһ㣬ԽǿѹԽ󣬸֯ǻụƴģһʥִ㲻ʲô
֪ʱغͻȻϷ˶ĺ飬ÿ˶ľôʵҲôܻ
غȴѵŲӣ㾫ԽԽȻǸоѹʧȥɱغƵĻᣬ񱩵ӦغƼ˵ѹԽԽ󣬵غƲΪ˶ġ
Ϊȫأصѷٻֻ֣ܺǱɡ
ڣɹˣεѷȻ󣬵ԴԴĳˣܵ˿Ƶһ㣬ҵͻغ΢΢һӰڲͳӰ̫Ϥˣغ뱧סһ׷
лл㣬Сȣغ΢΢Լ̵ʱ䣬ѷڹرˣҲ㹻ЩԹĵˣȻֵ֪ܲܵסϵѹ
㵽ôغǻܵӣ浣ˣɾڴʱغƵͻȻһϹ⣬Ϲⴿ棬ɫĻ棬аζ
סˣֶ˵ֻеʥ֤ʱŻӵУغͻȻðһŵĻ겻壬Ϊغһλʥء
ԶŴУʥ˳Ʈ¹鸽򣬵ʥԶԶǿһʥˣΪǵĵԽһС
һĳ֣ӣȼڵһغֲһսһ㣬غƵɫʱָʱѾסˣغҲǺԥؽϣγսһ㡣
ֻоһ͵ܲһֱĸо˷ˣ˿غƵĸоȫ͸ˣ˼ҶҪĶȻսãֱδżδ
ȻϾȻ֤õʥ˵Ȼսףϣ̫˷ˣ̫˷ˣ亣ʵȻԣ֤ʥȴûгΪʥˣûˡ
ȫĿɿڴֻаһмΪڵʱ򣬾Ѿ֪ˣⶫʵڲʲô
˷ѰȻԼŵ쵰ʿϣȫ˷Ѱ͸Ž֮ŰСһﲻԼһ޲ûһ£Լ棬档
ûˣҪʲôҪҪԣҸһЩ㶪ȥ㾫սΣغСһһˣʹҲȥĻŲأֻҪغƣպԼ϶Ҳеġ
㾫Ľʰްϧ±ҲõһүҾսףбɱҰɱҰóźֽе亣̡
ɾڴʱغҪʱһĹƯãкǵСһﲻʱƯغɫΪûŪˡ
ŵֵסģǳһս֮⣬ò֪ⶫŵһȡһЩооأغȴеվסܹȥˣɣ
öʱͣˣ֪غΪˣһ㣬غƿ϶ǲŪģغƱȸղŽ̫࣬Ǵʱ㾫Ҳ׷ˣֲѹҪû
ƴˣغƽԼ˺һͬҲ˺һ㣬кһֱӳ˽ȥԸҲԸ㾫ռ˱ˡ
ǵǴʱغȴ֣Щֱӱˣͬһ·һ㣬ЩƱͨɳӣغƾȲԣʵڸ㲻ˣҪ֪ʱ򣬶ûأЩֱӴ͸
ûô˴òԣΪغǹڽˡ
˵꣬ʱ洫һ˺ѷεĺ亣㣬һĿĵһĻˣʥִ۵㣬ӵлصܣǰȻ˿˿͸˲ĥĸɸɾ
ǹɿֲûУʧˣϡԿ͸Ĳ֮⡣
ʧˣòţǷղǿǴﴫȥģʱغΪôأĺֱ
ʱ֮ɳãô³һ仰˲亹ƽ
ȻǿԸһеʱ֮ɳСһҲɵۣһ㲻ӵվˡ
߰ɣغֱ̤֮ţ۵һϤѹ͸ȫʧˣǹѹҲǲ赲ȫǰ
ѵѹˣǰĲͬˣغ뵽Ǻߣ㾫ˣ֮ȴδɾ衭


һʮ ܱ
ٴңųһƬƬʱ֮ɳǰ㻮ŵգڰһƬغֲ֮嶫ϱȥηֻ겻䡣
ܲ׽һЩʱ֮ɳʥҲøడ̽̽ҿԶԶغҪСöӣЩͷˣ֮ϣ²ʱ֮ɳ࣬Ҳᱻ
һȻЩʱ֮ɳ⣬Ŀ⣬غƣбãһǸӵϿһЩϸµ·磬ȻСͨĻɫ
͡
úԥļ˳ȥʱʼһ̵еܣֲ֮ԲںıⷨȻһ͸һʥȻһλʥʹõı
õʹʮɣǺڰնȥϣ˻ǶҪϣ鶼ҪýȥһƬƬǹһ΢ԶƯɷǺÿӵЩǹöȥ

쳹쳹ɷǹ죬ڴ˵лһ㣬ëĸо
õأ¶ϲ֮ɫʱ֮ɳƮȫ˽ȥҫ۵ĹâһƬƬʱ֮ɳȫ˽ȥ
Ȼʱ֮ɳȡ׬ˣ׬ˣʱ֮ɳʥˣҲ𣡡ûҪջʱ
ͻȻֻоһ𣬺⵽ػһ㣬˾ȥеâһ󰵵Ϊ˷ɻңʱ֮ɳٴƮңԶĺڰжȥֱʧ
ˣõʿˣһʥ֮һʱ֮ɳôȡҲͲʱƵɳˣЦˣЦˡغƶͻȻһֻЦСһ
Ȼܲ·Сһ￴õʿܲ˳ۣõķˣȻҪЦһĺûᣬСһ
ӣҰƤɫ԰ףݺݵ˵ղŵһ£ˣʱ֮ɳ˻˷۱
ţڴ˴ʱغ˫ۣٴλָһƬ֮ɫɫ԰ףغ˹ȥһĴ壬õڻָ˳ɫƮʱ֮ɳغҲ΢΢ЩĶ
ΪһСƿӣʱ֮ɳȥŵøϽֹغȴҡҡͷ¶ŵı飬ȻҪȡһʱ֮ɳ뵽赲ʱ֮ɳϮҲ
غҲ̰ģֻȡΪСƿӣȡ˴ԼңɫСƿ˻ȡʱҲ֣Ȼֵܵסʱ֮ɳҲǺԼٶʧغƻܵ𣬿ٶͲˣҪȻĻ϶ȡһЩ
غеСƿֱˮһֵܵı飬Ĵ˹˵ʲôأغƵҪ㣡
غ˵ţֱӽСƿ׸ãڵֱۣҲ㬵һͻȻɫһ䣬˸ɽһ㣬ֱ˻ɫ顣
ôҪˣغȤʵ
Сӣݣһʥ㻻ΣͻȻغƵȤҪ֪غȻһսףȴ߶ãֻغƲܿƣհ㶼ǲеġ
ʥغҡҡͷϡüĻҪҸ٣Σ
غʨӴ󿪿ڣʥ˵ȷʵûãϾҵһʥأóֱӿѹһʥǵǵʥԸ⣬ʥŲҪأõʿȻղķᣬȻʧһʥùķҲǺ۵ӡ
ȥȥȥΪģõ͵õģʥСӸøֱۣغʵڹŹ֣ĴĻŲ˵ʥأҪ֪ȡһЩʱ֮ɳȻʥá
ղȴоˣ㹻ʱ֮ɳȡˣǾΪղſƿʱ֮ɳϵĥЩò˰죬ƿӣͻĥ
͡
ɾڴʱغͻȻһѪɫĳìŨҵɱӶ˿ڵ֮ȻûǹɵȻһѵȫɵˣ벻غһء
ױģʶһλ̫ˣóԱԣҲʲôغʶλ̫Ѿˣ͸ˣѹָղش
ʿԱ˰ɣۺƸʲôҪеҪʥʥȱǵױԿȵ˰ɣСһڶЦ
Сӣӵɣղ㾫׷ôףȻֱŪƫƫܣô뵽ʲôͻȻ
غȴΪȻ˿֮ţղǲãĸ죬һҪױΪѹĳڲҪˡ
ʲôþױѹĳöʱغƣƿϱƵģֱˮʲôҪױѹģȴһ㣬غƵѾױδչֳƱʲô˷ӡˣЩûѵĵҪ̫ࡣ
ʵغƾǾױѹ񵤣亣ʵִĥˣҲͲҪѪսìȴѹˣȥ񵤣ĥ亣ʵ
ղŵ֣¶ƷʣԶԶǰõĶ࣬ʱʲô϶ʲôСڣʲôҪȥģֻҪԼﵽ˵ھأʥ˾磬Ϳ׵ĳ忪ء
ȴУÿÿһѷ죬ͷһڴ򿪵ʱǽ࣬ҪСԼĻ͵˶Ҫ֪һλʥغµĽÿδ򿪣˼ҪȻغҲᶹĺֱˡ
ͨѪȪأұǹ鵺غѭǰ˼·ж˳
ҪȥһºˣǹƨǧˣҪϼһﲻߣҿȥˡȴһ˷ܡ
غȴҡҡͷߵ·вͨΪѾˣʹߣҲѪȪأܿλۼĴڣŰƤ
ۣСӲںҰɡòţĴܻܲڶǸ⣬οѹƣغ˵Ѿˣʱ⣬ʹҲڼһͨ
οһ٣͵һˣҴָ͵ȥˡ
ţ㾡ȥԣغ˵ţұȥ˵ȻʵѪȪڿħˣ֪ӡ˶ħĴڣοѪ壬ħ̥ҲǺöԸġ
ҪǣڻҪȥǻ쵰㾫׷һ·ɱʥĶȥغʲǿ
Ҫǣλһл̫žŴսеġ족ս죬ڼݣͿͳˮ塭


һʮ 
һ·غٴμеˣû񻤳ֵغƣѹԶԶֳ̫࣬Ѫսìм˺ܴѹһߵþͲԶˣһΪغƻȴû֡
ͷ϶һʥȴǰ޹⣬ûţһﻹʥֻʥȻʹһɴϸȻǴ۶һͰʥѹǲҵ޹⡣
ҵĹԹԣǼˣôȫǴ۽ȡ磡ľʥһöûУȫѹˣǴۼܺɵ
ʥѹͲܽ˵أĥԼʲôʺˣȻˣеب֮ã¾ѹǶãֱӱ顣
֮ţ˵ѹ˺ֲܿĶǴ۲ϣʥһϣɣǾȻˡСһʹغƵķҲоɳصѹ
Сһ㲻ǿӵɣôѹʲôʲôֵôѹҿЩ۳Ա˳ţû¸ƴһۼӡ֤ĵ˵˵ҲеҪ֪ʲôڣ۲š
ô۴һ֮ţȡ绯ΪѹĳͿֲˣӹʵ벻ʲôҪôȥѹ
غƵ磬ȫסˣΪ֪˵ʲôǵһμôֱۣȡش磬ˣҪ֪ⲻ̺˴۵ĵͬҲ̺ǵ־
ǹĦЩʱ̣ǵõһŶˣǿһֱԸһͣڴˣغһȥܲѹȣʹغԼľҲǾ·
˵˵ʿɣ֮ţͲǴµģ̫ŵλˣλʥµģѵҲ˵ʥʳԱ˳ôСһȴϬķʱƿԣ֪˵ʲôˡ
˵ۼĴڣӡ֤˵ĹȥϾǸʱ۾𣬿ʥʶˣǾͲͷˡ
˵ûȷʵǴµģҺ滹ʥѹ죬ˣˣغһԣˣñ뷴Ϊһ㣬غƿģԲڱ졣
Щ죬òˣҲ֪˶ã޾ͷʱ䣬ǸоһÿһִޱȣںϣĪˣʥʵˡ
ͷʥҲ֧ŲסУѹٴˣĺðвʱſˮԵÿڸһҪһ㡣
ڴʱһļһֻ֣һֵֻˣƽغƵֱֱֻۣдһɷغһֻϵѪսì
ÿ£òòеĸоɵֿʥֱӱѹ˻ȥ˵ˣҲˣСһĻҲľͷķӡʲôֲĶ
뿴ľͷӡʲôԸԸȥغңգ󵭵ĿڵһյһΣ֪ͷʲô
ǾǾڻʲôϴڣЩ뷨غƵԺл֮ȥһ˵ڻһҪʲôȻǻԵɺ֮£Բƣľ١
㡭˰ɣֱӿڣͷҪĺͲ˹Ƶģʹô棬ھԵѹ£Ҳȥ
غƵ֣ʹеҲҪ˼һ£ʥµ磬ʹ㵽˾ͷ֪ӡʲôһҲȰĻȴû˵ȥȻǲõĻ
ǣǣҲڳƵˣҲ٣ȥֱ֪еƣҲ̫ΣˡСһͷһȻȴ͸ŵǣغȻغ˻ǲġ
Ǿ˵Ƕȥˣغᶨ˭ҲȰ費һҪȥ⵽ʲô
Ȱ裬ǿغԼ϶ûԼģСһ˵ˡ
Ҹ㹻֧ţһʱһزԼ뿪ɣغƶҪȥҵľ٣Ϊ¹ԣȥҲԶ֤ˡغ΢Ц
̾һ˵ʲôغƽֳһЩΪһһսףԼСĵ̤գʥȥ
˼˶ľغƱǹˡ
С
غʥ֮ʱ˶ǵһϣغһӴʱһǿƥķֻ֮غƵͬѿ
ûκε죬ûκεף̾죬СһغƵжֲʥ£ֻһͰˡ

𶯣ʱغƬУͻȻһҫ۵Ϲ⣬Ϲ˲޸غƵ壬ʥʵֿţϵѣֲϵ飬ȫĹ͡
ǴĿģĵ׷غһֱûһڲϵţ޸ߣʹ˺ѷεģ˺飬ظûһͷʱ
һ־ԶԶҪֲĶܻ࣬Ļ˭Ҳ赲ˣϧҡͷ̾Ϣʹغٶ࣬޸Ҳһͷȴ޾ͷͨ޾Ԩ
ܸоʲôҪȻҲʵʥˣԱʱ֮ɳҪֲĶ࣡Сһ￴غƵӰ
ʲôҲ֣뵽Ŀ£ʱҡҡͷʹڴĵƣ¶ܻˣǱ鰡ԴǱ˰ɣҪȻô뷨أϧˣ˷ˣǶð
ȥСһֱݣǬ𹿰һӾʹ
ιιιҲΪ밡èӵôҪغˣôñܱ˵޵⡣
һӴýֺϣֱӰһֻұˣ۵ȥ֮ϴᶼˡ
Ҫһ㲻غƵˣϽãˣ䣬Ҵ˻ô
ԣˣݺݵĵһۣӣżɫ
ʱغѾ˳ȥֱʧǵУ֪ȥ򡭡


һʮ Ź
յûоͷغÿһĻ֣ѳΪٺң־ȴɼᶨҪﵽͷʹѣ˺ѷεʹ࣬Ҳ赲ǰеĲ
л㱣غһľ磬ʶ˺ѷεʹϮڸǣʧȥһǰУңʥʵһһ
˷ֲγһΣѨת־ʹǰУĿģݡ
֪˶ãغƻʬ⣬ֻʣ־ʹȥΣն޹أ֮γһĹ켣ĺۼĥι˿˶ȥ

ڰдһ죬еһĶһ΢΢Ĳ
н춯һƬһڰһ²ڳţƻˣغŵʶͺͻȻһ㣬˹
ݺύϤǵϴ̤֮ţľͷˡ
ȴΣգڰУܷ֮⣬ڰڶΪڰɣȴһƬ
һζεգ쳹ÿһƬڰУڰ裬趯һжȥĳУڰգһܹˣʥȡңڤڤһڲǡ
غУת壬һжˣתÿһѨϡ
ʮѨϣƻһ㣬ҪƮǾͷȥ
Ȼ䣬Ǵ춯һϤٴδ
δϡ٣Һ޾硣δϡ޲ͬʱáδϡģҺǡδϡȥѰҹҹܷݡ
͸꣬ϴһУ׷Ѱȥ̲ס̣һ飬ڰն趯ˣΪ裬ɲеһУĳУغԼָо
Ϊ³УһжٴˣֻϴβͬغǴʧȥʶתϴȴǴʶʶȴһЩʲôбˣ˲ɸˡ
ɱغʹ֪ɱʹǵڶţǲ̾ǵѣɱ֮£һҸ꣬غΨһĸо
еĸãȴɱķǺˣǺˣغľͷٶȲϼӿ죬˿ϴ£ۣȻӻ˺ѡ
һָоʹʥҲܴ޹⣬ʹʥִһȭӳȴԱˣЩȫ۵У˽ȥ
մȾһ˿еʥ֮£ƥУϣ¾һʥʿҲһܱڵǿˣҪ֪ԶԶûʥǸء
ھػһңԶ·ҪߣٴδʱغƵٶٴμӿ죬֪⵽ǴӺδľͷ
ȥѰÿҹ˯ڷ֮Уغૣ͸һĲ֮⣬֪˲ͬһϣܹһ
Ҳһ˼˳غҲ۷ˣԶȥʹ޾ͷҲϧִ޲ȥִͷʶѣǱʲôʹ
ֻһͬ飬һְڤڤ֮одһУԼλһλȴļˣԽʱҲҪ֮ᣬԼϵʹԼʥʵϣԼĳԡ
أʲô˻ǣӣͣ°ͣ°֮ϣü˶棬ҪޣʵֹղŻ̤
ǰɵļһǬ𹿰һ˸һӣҲغΪ˷ɻңҪ֪ǵɲĵģҸƲˡ
ģӻǧҲû޹ľȻôˮÿ˵ֻͣһֱ޵ĸоԼƲסǾͲʱĿˡ
ʿءѾﳶԴءû޹أǶаˣء⡣Сһ棬ֹסˣе纣˰㣬ϦϦϾ
ɴ࣬סԼ˫ۣȻû˭֪Ҳڿްֻǲ˼ôǰ޶ѣ˵Ļ̲ס޵غơ֡ءʲô
Ҳ˵ھǰɵһ㶼Ӱ죬Ƕɰһûи顣
ѪﰡǶޣȻޡءڿˣȻòƽ
԰תϺһЦָָñ󣬺˵㿴ʲôûΪʲôأתǺȴյʲôûУɷԭǱèˣˡ
ûüŭأֻоӺһɿֲΣֻоӴһɾʹֲţأȻͳ׵ʧȥʶԭǰ߶ֱһӰ˹ȥ
簡ءСһָµãЦԽЦᷴԽ࣬Ǹоʵڲײࡣ
ɾڴʱŰ˹ָָˣ˵ڸҿһҰҲſˡ
ԣСһһ𵨺뵽ǺһӴëҿ޵ڴֻܵǸо͸ûʲôҲˣһ˵ûʲôҵӺͿǾͲˣǶԸܣԸᶼУôͺãͬʱҲ˸ۣغǸڣèڣֱʲôˣʲôĳﰡһӢͱһӸû˰
ȥѰҹҹܷݡȥѰҹҹܷݡظһ䣬þò
ǣغҲĴˣʱѾ֪˶Զƿ˾ͷһƹâڵĹâе⡣
еһǺɫĹâУҲͬԽԽʹغƼӿ˲
ǵǺɫеһ֮ʱǲһ˲У޵ԨÿһѨϣڲѪ겻Ψһʣµֻڲ޸
һ߹餣еĹ餣Ǵд


һʮ ޾
һ˲ӼµУͻȻûǱһòˣ类һ㡣
غֻоʮѨ϶ڲֻΪеĹ餣һ˲䶼Ǻһ㡣
Ź͸һĺ⣬޵أ͸һУɺмһֻ־غֵܵģû뵽ľͷȻһ߹Źףûһ˿
ǹŹ͸ѹʹܿ⣬غƷڵѪսìڲ̫ǿˣǿغƣ붯ˣǼ᲻ɴݵ־ҡˣϰĸоﵽÿһѨУ붯ˡ
Ψһĸоֻη壬ֿ֮⣬ʱȻˣܵһڤڤеʹغƸоˣǹŹе˿ҲûνֻвŹеĺ⡣
ã˿Ź׾ͻڰеľޣһУͻ׼еļƷûˣû־ʲôûУֻǴļƷ
δϣ޲ͬʱá һɭЦӹд࣬񣬲ɵֵʹһλʥٴΣá
ΪҪôۼѹǳԱ˳ţǱѹʥ˶ӳ磬ǿһ磬֪浽ѹʲôһȥ衣
ˡ
غƻʹڰ쳹۵翪ʼˣǹаâ϶գֲ־ѹǹ餣赲
ˡ
ʥҲˣ˦һֻһ㣬˳ȥʱ˵ͬҲǱȫӣȫѹƣ磬ŭ
̫΢ˣվ̫ǿĴڣЩǰȷʵϣ޴ӷЩѹԽɻһˡ
ʥ޿ƥеѹȥŹ׶ʱʥʵ־֮½֯ٴμӹǹ餵ķӡһйһָֻƽ
ÿ£غƴĵ֣ûѾɢˣΨһĸо뿪ԲܴģǹײӡʲôԿ϶һ㣬¾Ǵ۶κβ˹ײĴڡ
ղŵһˣֻãǾ˵磬ʥʵ磬ЩΪѹŹ餡
ߣغ£ȴǶµĻܲɱĻǾ͸˵ˣʹס
ˡ
ɾڴʱĹٴδһ˻źڰգҪһ㣬ʥʵغһͷ㤵һĻ
ϣҫ۵ʴһУȾˣʥʵһҪǣг˼֣޾ס
ǹеĺǴǼдӳغƵԺУ֮ȥ
۵
һ죬գغƵֱӱ飬ȫѿˣҪΪĩڴʱɫĹâ͸غƵٴθԭµĲһǹ餣Ȼһѷ졣
غĿɿڴĿһֱ۴ƹ׶ֻֽ񣬱κζҪף׵˷
ֱָķȥһѣӹײ
塱
ٴζˣųʣ˿̻̫Ϲŵǿ߽٣ѹ餣غƵѹѹŤֱĸоʵŭ
ȡҲ̲סˣȻη壬ȻҪԣҲˣһ޺ȣθǧɣ˿˲ôˣط˳
ȣͳʥغأһûþѪֱûдĺڰдͳʥȻгƿһеĸоȻڰȫͳ
þ˰취ǰɱôغƵ͸һѹʲôҪڰˡ
һ򷨣غȫôһУʽָ˫ֱϣһѾ޸
ٵصĵһʽ˳һУǻ죬һ̣غƵ־ѹУϵһоʹɢ򷨲ֵĺ֮ٴųٹ⡣
ʥʵ磬ѹסˣǹŹеֱҲͬ˻ȥʥ̵־ͳһУƻ־û֮࿹ʹʥʣʹǹײеĴڡ
ȡ
غһȣһʽȴδȥѸ£ƣֱӣʲôˣնôһɲЩеڤڤ־һ㣬ֳ˲˼顣
ȷȷʵʵغûȥû˿ͣ뿪ˣδ֣ղŵ־ѾѹһС
ģգغƲһ£ղűѹĴǲ־Բ磬һ־Ȼ־ȴѹ磬ǹŹףѾ㹻ˣԼһʽȥҲʲôЧ
»ûȥͻҷˣϵĲ֤֮࣬Լĵģʲôˣպħеĸһʽ֮£ȫĸɸɾڷסǹ餵飬ǾͲΪģЩʥֻЩ
־ѹһʱȴѹһʽҪĻȥѹغƵ̫΢ˣԺԲƣȫ֣ܰһæ

˷ëЦٴδħٹҹУ˿غȴûֺˣΪղѾ֤Լ
ֻҪϽ뿪ڱƻ˽ȥʱʮҲһܻųһ·غٴξҲסˣһ㣬׹£֮Ŷȥ
ˡ
ٴӿǹ죬Դݻκʥ˼Ĵڣغα壬ֱ飬ǰ·̫ԶˣԼ˶ãڲŷֺûоͷ
ˣҪĹˣغͻȻһ䣬ڵѾõĲˣڴ򿪵ڶѷˡ
ۿҪ·ɾڴʱеѪսìͻȻˣɳڣغƵУֻǡಡһѪսì˸ѪɫĹâ˺ڰγһ磬֮Ŷȥ
ٶȱغԼԾǿϰٱһ˲䣬غгһңԶĹţ֮š
顱
һ£Ϳһţ棬һͲû˯ˣŵȻǼһڿ޵ľˡ
غƲ֣뵽ǹײģﻹܵôֱ࣬кһ뿪򶼵
˵һȡ
ಡһұˣ˲ʧӰ٣ɵˣûӦء
ģ쵰̫˼ˣСһҲȥѸʧԭ


ľ ̫ 


һ ̤ϹӰһ
Ϥĺ紵дż̵ζʮڵľ룬żɱһСɽ£ֻŹֵһȪˮϵǹðʥĴ˱ܡ
ಡ
ͻȻһ֧գ˳ײڶٶȣ͸һֻ޵壬޻һ˻ȻأΧ޾ܣͬǳһļ˲ʧСɽĸأһžʯͬˮһѣ޸
޸оǵصޣǾʯŵԶСϪߣʧããɽҰС
Ϫٴλָƽ޵ѪȾСϪ͸һΣյζ֪˶ãɽϵľʯٴοѣһӰ˸Ǿ޴ޣصɽͬˮĻһ㣬ʧ˾ʯУһָֻƽ
ʯ󣬼ģֱһȣ
֣żƲ֮⣬˭Ҳ֪ʯ󲢷ɽأһƬأǧɴСͬһϹŶȴֲܴڣȻǸոտٵģ𣬸ղޣȴϣտ
Ƶʿǿȣ˭˭ԣûзݡһʱִ˴źǶϱһѽ񹭣͸һ˵
ģӻûü֣Ѿˣôץһ룡һ˴õģȴû˸СΪ
ߣˣȷ˵Ӧһһޣ۰Ͱ͵µء
ԶһƬ֪ʲôڳ˶Ǳ߿ȥȻſֲĶ
ۿҪˣ͸˵ζƵʿСһȴִͲûԽԽơ
ɾڴʱдϸ΢ĺȳ˭ǴЩˣЩɶδ£ȻǸˡ
˶ĬˣƵʿ˼ǺǶСһֱһģ˵ʲôߵһһֻһۣں˿Ƶȥˡ
һӰͻȻߣӰϺһһ㣬һϮ£ϴ΢΢ǣһֱӰһ޴ȣСĵҧһڡ

ֻӴϴһ׽˶ɵˣʱʿˮȴȥ⣬ǹζǵĶӹཹཱུͣ
ţľĵþ⾢öˣһ˵غһˣ֮ϳֱ鵺ڼǲ㱻ǹʧƾõʿı£Ǻ˻
ȻǣҲԸص֮ˣǸȥģԻŻѾǴˡ
ղŻ˵δأı˭ԵĶ㣬ûεļһõʿһ䣬Եúܲ
ֻغعδ£ǾҵģôǴҼѵˣ
õʿʱɵˣ˵һҲ̫Ϊ˰ɣȻ̻ʺᣬҲȫµĶİɣҪ֪ʥʿٵأɲΪġ
ȥȥȥûˣ缸԰ɣԹˣûغ΢Цһõı顣
ʱСһﺩЦһһĳ⳯Ǳװģ˵óԡ
ôסˣأͻȻһɿֲѹǴغ͸ֻغƵ͸˿ֲɱ
һͣоȣغƵڱֲҲ֪֮ʲôʵһأھ亣ʵִһκε
ٺ٣СӿɱӲŰۿ˴ģ㲻ôĺݣҳ԰ɡòЦţ˲˳ȥûκκۼ־ʧˣûһ㲨
޵һֻǰȣϢʧˣõٴγֵʱȴһֻǰȣĺԥȥ±˺һ㡣
յ֣ؤ洫ˣغȴû˵ʲô̾һֶΣֻؤʶɺȻؤλͽܣգһմ裬ԻᳬԽؤ
ٺ٣洫˵ϣϼһֶοɱҸĶ࣡һҧȣһǫ˵
õ֣֮ǣǧ˲֪˲ҪȻҲûʪˡڴʱˣȻǻл
СӣĶ˵Ӵȣʱ칤ɵϼһҲ˵ʲôͻȻöݺݵȻʪֱʲô˵顣
ҧһ⣬غȴȤĪ£ҵһʲô֮£ҪǸҴȣҾͰˣ
غɲǴţȫ֣ʹûմƣҲʩչҪ֪İ֮ܶסգܸı˵һЩ켣˿ˡ
ԣʿҶ㣬䱬ľջҲͼӴ׵侮ʯһӲ
ͽˣֱð⣬ȻøҶ֣ǾȺʱ׼Բ˶ߡ
ǰֻǻ˻ߵǬ𹿰þǻ
뵽ǻûİֻԣ˭⼸̬ˣҪ֪һ°ˣǻ˱ˣˡ
ðɣԼ˵˰ɣ˵Ⱥ쵰ôĹ񱣬ϲˡûû߶꣬˵ɱʱĿڣ˵˵뵱꣬ӲʥΪʱϼһͱӽĴӴˡ
һϲ˵ϼӣĹӻ˻Σɱ𣬳ԹһοãʱһϽڸĿڣνʪãΪ͵˼ǵ¶Ƕġ
һ˵꣬غЦĶӶˣһȻй񱣬ƯŮʿ˼ҵ¶ǶÿζǺϢȱˣ˼Ҳŷ֣ǧĴ˲֪˲
һûֻΪһﴥŭСͨԣܴСģϵٵģеû£ֱ͹һ
뵱ҲӢҪ챻׷ɱҲһˡ˸е
ĴȻûһöغƲҡͷԺ÷һȻҶԼ֣ߵŮǶĺܰ
ãԱ˺ˣ乻ã׼ȥˡ
ȴ׼ȥģ
ȥɵμҴᣡغֱԵ
ãС֣ʱˮҲȥͲøȥ޻أõ⼸ҲغƵ¼ڵƣغƳȥĻ»ᱻ׷ɱ塣
úһǧЩʲôɫֻҪ棬ʲô岻壬ǿɲӻ㣬һǵ棬Щ˾ԲΪغǺ֮壬ͻỤغƣæնɱغơ
ҪôغͻȻͻȻ̫žۣϵǹͳһеѹǺ
ͬʱͻȻ֣ӰͻȻһ֣Լٶһֱһ˲ͳԽ
ಡһԾӵһ֣غơ
Щ⹫ӰغƼֱǶϷʵ԰һУ̤ϹӰ񣬾̤ϹӰ񣬴ӹӰ񣬻ûֹ顣
ȷʵҪ£оø̾һ


ڶ ѹȺ
غƲ֪ǣʹǧʿУնɱλʣƽ˵ڰ˺ʹն亣ʵķս԰ǧ죬Ҫǣδʥ
ܶ࿴һսʿ£аɢޣϢǧ죬ĶУÿһϢ壬ܵ˼Ĺ裬ˮݣ˸ݡ
ʵж̬ȣˮҪսĻ˻㵽ףⲻҪʲôݻжѾȫ֤һ㣬ˮ嶼ǺϢǳϵˮҲʧˣٴζ
ǧʿڲ²⣬嵽ǳܶ˶ΪɵľţصɱﵣɵҲδųʲôԵĻȻĬˣ˵κϢصġ
ʿǳ֪ս֪֮⣬ֻ֪غƣһ֪ػأڹӰϲû֣ܶ˶ΪӦһ񵥣ĸ֡
һϢȴǧдǹغƵģȻǹڶߺ֮壬ʥʵĺᡣ
ϢȻô𶯣Ϊܶ˶֪֮Ϊʥʵֻ֪ʥʱ̫ңԶˣܶˣʱ򣬲˹
ֱɵгһ˲˹ʮʵܣ֮λʵһԿٵصʥʣ̶һĽ֮⣬
㹻𶯺ܶˣٵصʥʺᣬĹ⻷úܶ˷ƣܶʿһʣѵʥʽٴٳô
һϣ̫ʱʥʱӻˣʥʺ֣˼²Ҫڲ²ˡ
ˣҲܵˮѹˣܶмǺΣʥʶǣվǵߡ
ֻǴʿ뷨ǧʣµļŵ뷨ȴȫһʥʵĺᣬҩ̫ʱһ仰̻ħɱɱɱ
仰֪˶ãȴӡĴмУʱĥһΨһĴмȻܵˣֻһЩ߼ʿһμ䣬ҲԺ˵ˣΪ仰Ǵһλʥʿ˵ģһλʥʵĿ͡
ǧһϲһǵʱˮٴδѹλʥʺᣬѾںڰУˮ亣նɱˮʥʿ̻ͣħɱɱɱ
ͬһʱ䣬߹ɹϵѹǧţֻһ仰ڸұӻ̻ʺᣬ⵽ˮ岻ϧһд۵Ѫϴ֡
ǧĶʿɵˣô벻ỻһܶ˶Ϊϣһλʥʣȴ¿̻ͣħɱɱɱ
ʵǲףʥôǿٵصĴڣȺĸΪһλʥʻ֮жԣǺ֮屻նɱϢˮرѹǧʿˣΪʮųĬˣǧľɵҲĬˣ˼ܶ˶ˡ
ãʮַ̻ħɱɱɱʿһ˿ϣˣ˸֮壬λ̻ʺˣһ˲ǧĽһ㡣
գˮ˾һжƽֻص˴ǰҪܵˮѹȣû˼ǵһλʥʺ֣Ϊ⣬ͻȻȥͬҲͻȻ
ǧƽˣȴƽʿһֻǧĽӺڶˮ֮УǵһɫĺģǧΪȻһˣʮŶҴٵ
˾ǣֻǧĽӣʼѪϴˮ򣬷ˮɱ֮κˮ忪սļƣܶʿˣʮŶˣ֪˳һ
Ѫϴˮ壬ΪʥһˮĴսУ㳲һںţˮ򣬶Ⱦ죬ˮ뺣ʿʬϣΪɢѪ֮
иУѪ֮ɢ˱ܣˮͬ˱ܣսĽ£ˮ˸࣬Ǹȴκ㳲ˮһսԪˡ
ˮȴǺ壬֮ˮԶԶԽ壬岻һѣȴĹʿеһϣĺˣһ̷һ־徫
Ԫˣǧͬ㳲źгɽӣҪ׸𺣵ˣܶɢ뵺еʿʢŭȴ޿κΣʮų칤ɵδ֮⣬ˡ
༸ǧҵ򣬺˵ܶ棬ɵҪʱ򣬴дһ޺𣺡Һ
һ޺𣬽ǰ｢ϵʿȫǰʥ׼ʥڻǰ벽ʥˣȫ鴬һ㣬Ưںϣ漸ǧﺣϵĽӣҲˣȴڹԶԶ˱ܣܶ˸оˣʥ˵ŭ𣬶ˣǧĽӣ鴬
ʥ֮£ϣһﶼֻ˸֡
ʣµĽӲδ˱ܣԶԶԴˣգа˵ĽӳΧа죬ͬһ죬ˮˮУ˼
ǧɵ칤֮⣬˶ˣȻţһȻ󽢣ȴֱ࣬ӱˡ
ʱܶ˶ףκ˿ͷˣʹʥѹҲӲˡ
ǲ֪ǧеûʥˣɹˮ壬ӵλʥˣѹһˡ
սһʱͻȻɵһϢӰһˣƽ񵥻ˣ»ᾪܶˣϣ񵥵һˣȴûע⡣
ֱһЩ˿һ֮󣬲ˣ
ӦһǸ֣ȫˡ
غƣֻ֣ѹ˴ʥʺỹߣ統쳹ǧһ֤ʲô
һս´ȥˣж뷨ֻΪλʥʺỹţԲ˼ٶȵ˹Ӱһλѹ˶
˿֪ˣţ칤ɣɵ֪ˣܶ๥ɶʲôΪʲôʮɵľɵûж
һⰡһЩʿغƳڹӰһλˮһ⣬λ亣һ⡣
ͬʱߴŵĽӺ֮ңںѲӣŵĽҲͬˣˮͣ򣬿ȴĸȻˮļ󺣻Ҳ֪Ϣ
֮ɵʥᣬ壡
ͬʱһʱ䣬ɵگ涫˸ˮ塣
ľƶʱ˷롭


 
ˮСӣź֮ɣУһǵЦˮ屻ѹĶǴλһ｢ʥ˷ġ
ͬһʱ䣬һзɳǺ˵ĸڣ̫ɹ⣬ǧ֮׵ɵû˸˵ʲôˮ嶼ڿˡ
֮壡Щϼһƹ治ǳΣ֪ηҲ˰Ҳɵһˡǧһ֮һɫ۵˵գϵаȻȴֲ֪а˵ڡ
аͬһɹ⣬ɵа뺣ǲҴ֮УȴǼʱĵһⱳԤʾʲô
쵰쵰ȻûҵıɱһѾ飬Բ赲סȴţȻţУŭԵߺʹء
ͬһʱ䣬˵ɹɹ˰˴ˮ
֪ˮͳߣʹ˵ɹɵ˴󺣻ʹУ˴󺣻ʣλոεĵھźʣͬʱɵɹ飬ֻж̶һ仰ʮ壬ǰɵ
λͬʱüͷһ壬Ϊɵڼʱ󣬻ǵһǿӲĿǲμҴᣬУɵչֳƣѹһеƣʹˮҲ⡣
˴󺣻Ŀͬʱظʮ壬ɵǲ֮壬ӭˮѪϴ
˵ֲˣ쳹ǧÿһͷϣ壬л֤ʲôͬһʱ䣬ɵһλڵ̨ϣȴҡͷһЦʲôû˵
ǧʿȴٴˣˮ嶼ˣεҴж֣ˮ廹ԣҪǧ콻֮壬ȻѪϴʱǧǲָΣ
ѵ˵֮ɵôܶ뵽
ʱغȴ֪̤ϹӰ˴𶯣֮Խ⿪ֶΣֻˮ壬ţȥծȴû뵽Ч
صĹ鵺ϣغƵһҽǽ̻Ի͵ĺʹȫǾ죬ҲΪξŴ󺣻ֻʣ°˴󺣻ʵԵʣλεĺʣֱӳ˵ڰ˺ʣֻΪѹĺʹȡˣʥƷʧӰ٣Ҫڽʹɲһ˽ô򵥡
༸ΧƻغƴʱҪ󽢣ǰɵ
ҵﰡСӾȻѺʹˣԴһ˰ɡҲȲԣֻ˵غƽ˵ڰ˺ʹȴû˵غȡʹ
Ǵһ󽢣ҲֻһǶѣһУһĳ޽Ǳ˰ͻȻ칤ɵıϣһ񼶵Ĵ󽢣ͬ˰ĵ֤ۣͲܴ
СӣأС֤Ƶۣ칤ɵԶܴˣСӸǴɡһ˲俴뷨غƵʱȴһ㶣ҲС֤Ƶ۰ɡ
ȴֻ߶δ˵غϿϣϣʱȴʧȴЩΪʲôغƵ߻ۼôһȺ̬ˣˣȥ˷
𲻴𻰣ϣ˵ʼʱֻǰغƵһѣôغչֳʵչֳ֮ʱ̬ͱˣΪغϼϣֻпܴɵϣ
ȻǾˣһȻ˻񣬵Ѿͷˣǰ벽ˣгʥƵ۵ͷͷңԶʵ֣Զʱʥ˻ôͲ߳һˡ
Σ󻹲ǻΪʷĳ֤ʱ˫Ҳͬ˺üλʥ˼޵ΣջǻΪ֤ܶʥˡ
ʱʥ˲ԣϣԽãˣغƵĳ֣ϣȻҪȥ׷غƵڣʹѣҲܺغһֱһ׷
һУ칫һСغȴˣǴ칫
˵У̵ı˰ۣڻʥʵ֮ġ
ڤڤµ֮ƣɼһߣ칫ҲǱ˰۵ͽҪԽȡ̣ڴɣ߼ȻҪǱȴϵġ
غƵõһʱ򣬲ȫİ칫ȫغʵĻƾ
͡
غƴƣźʹͬݻٺʹеһУ칫ںϣʹҲܲˣʼڻһЩδѹεķȫڣΪҺ壬ֱӱغƴݻ١
һʹغУַʱãʱʵԻƿظǴﵽĵزһ̳棬Ҫ֪Ȼϲ칫Բغơ
Ƕ̶̵İʱ䣬غƲ칫˼ߵľ磬칫Ľ츳ֱա
УŹʣԴһ󽢵ȫҰƷУʱ͸һһеУоͺһ˱һɽѹһ㣬޷֮
ÿֲǲʥҲԶԶԽʥӵеˡûЩڴ󽢳ͺˣֱһײײʮеκһˡ
ʥƷԪʯҴ֤֮󽢣ң֤ƵۣҲɾ͵۵غƯһʥƷԪʯཱུĻΪΡ
ˣˣǻˣʥƷԪʯһԵúܺغƣΪغҪ
ǸﰦСӹһһɧİôСŮˡСһһɫеӣǱӢ۾غǰҲֻܺܲƽ߶䡣
ѵ㲻ΪĸĴڣƿԼԲκ˵裿غƵ
ˡˡء㡭ŹɣҪȥҰĸͻȻСһֿˣཱུʵۡ
һ̫аˣСүˣ޲ȥӢ۾
䣡ǺְЦһ
Ҳգغҡҡͷʩչ֮ԪʯǣԪʯ󽢵ĺģʱųһĹʣȲµƶɢ
ˡˣʲôۣǿͰĸһŶͻȻһʼغǻأ̱󽢵סˡ
ȳĸףĵܵǲڱ˵ʥʯǾ͸Ұɡغƽ
ģãУһ
һԿһޣʳԣ׺䣡غƵ
ãԸ㣬ˣд
һ̫ӵˣչŮþ
ɾڴʱͻȻһһֻգֱƶɵ󽢡
ڳˣҵǺܾˣغȴں󽢺ݺݵײֻ֣صһС


 鵺֮
ꡱ
Ĵֱ֣ӱ˺飬ײ䣬ԪߣΧƹ鵺Ĵ׷ɣ£һʥ⣬һʥĸо
鵺˵Уڣ䴫УЩޱͨ޶Ҫǿ󣬲Ϊ䴫аɣͻȻûоֵֻԴ϶޲ˡ
䴫УѲĲޣɵĸڴˣΪ䴫Уһ죬ȴڷҲ˵ƽҲˡ
ڲһغڣǼʵﻹܴһġ
¡¡
ͻȻ̽һֻצץ󽢵غƣǿֲѹצһ㣬˻ֱöо飬צʵ̬Ԫ黯ɣӲƴӲĻҪϾʿʿ
úãغһԾɣûлָ壬ֻһĳݺ
䡱
ձ鿪ڰһУѪŷֻצѪģ˻ȥغưգȴδ׷ʥֲȫһɱʥⲫҪ˱֡
Сı̬з飬ĻߣԲͣغȴӭѶϣֱӲ
ٺ٣ҪȻôк֮أǸͷʥʵͷܱȵĺ٣鵺ҲֲģͨޣˡСһ΢΢ЩԾ
߰ɣǸϿ뿪͵󽢣˭Ҳ赲סǳȥʲôΣա˵иоڱ˵пֲĴǱʥ˼
Щ޶ôֲǸʥ˼ǾͲôˣղųֵģ϶ǰ벽ʥ˵ޣⲻòغƣڵغ亣ʶӲһӣʲôʥ֮£ϣغ㲻
ǹ鵺޿ɲͬǱޣЩˮĺ޿ǿ˲ֹһ磬ǰһѣ˵ǿһˣһʥ˼ޣǿ϶Բ˶ߣʱ֮ɳǸˮĺ׼ġ
˵ز˾ϴغɫأǲ£ȴֲ˶ˣʱ֮ɳ¶ǸԷٵ³ɲ˵ԼԷ٣һ硣
õһȥСһغôһһ֪һﲻӰģèȥұȥˡ
Ҫǵ⺣ɣһ϶б»޵ֶΣǼʶģǽ֮أܳ˵鵺ˡ
ٺ٣Ҳ˼ҲȻͣ
ֻûڣغȴغûжѶߵϰߣߵĻҰ󽢸ǣȥ⺣ȥ￴
⡭ɵˡ
غǾѣĵ׶ůůģغƿ϶Ҳȥȵģʿֻ֮棬ûи飬غ仰Ȼвͨġ
Ҳȥԥ˵Σֻܵ˵ͷһȥˡ
ã⵺жޣǾԴһҲͳͳɱˣغƻ£ʮϣʱаΧɢˡ
ᦣСӾȻаⲻаСӵıôһˣ֮ôҲʥʺᣬа֮ôŵͻȻַᦵĻЩףԣ޻ȻǣҵĹԹԣⲻϾĵþô
ɫ˹⻷ӳֵģʥ˶һֻͨᦣغҲˡСһȴһԺⷨƵһ㣬ʮӭչƺˣڵĽ壬νãֲʧ
ʮˮ壬ýˣɶˮ徫ӢС˲ˡ̳棬ᦲ󺣻ʵĻǣ߰λ벽ʥ˴ڣľģʮˮ壬һʹľˡ
Сһ˵˹⻷ƣƿˣغһһⰡ壬ϵķ쿰̫ˣҪ֪ϲһ⣬غ˿ѷɫ
޽ԷɾڴʱغƵͷٴƮһģӭչ͸޾ƣһ֣ʱ⵺ɿֲ¶ֵɫ
̫žŴս죬죡óƿԣˣ̫žŴսһǿͳһȺĶһȺͳ޵ս졣
Сӣ죬ģаˣҪǳȥͱ죬Ҫ֪ܶˮǿߣɶ޻ɵģܵһʹĚͳȴܵĽƣľغƳȥܴĲ̻ʺݣ͹˵ˣּ졣
ѹ˵޶£ԭΪӵ죬ʲôޣ£սҪʥ˼ޣû⣬ֻܳҲǾ̾
ǵϢ۵ĿɲССô򵥣ͳȺСһ˵һжƵġ
ȥȥȥСӾͻٻҲûС¶汾ֳ֪ɵ˵òмĿСһһۡ
˺ֳֻܿеԭĿ
ˣˣϣڸ赲ޣɱɱɱغƶϺȵʱ쳹鵺ϡ
ף󽢴ݿ֮࣬շ͡Ƴꤹѹڴ·һ㣬ɼڵжء
һ·ȥƣ޸ԣغƼҲȣ⵺ޣǰʥڣ׼ʥ벽ʥ˵ĸǲ٣ǵȹ·֮ΧЩ޿ǿһֹϧ󽢵£ȫڵأ˿ĶغչֵѹҲǹûġ
ǰˣغƸŰһԭ򣬻뿴浽ʲôð죬Щޱͨǿһǲ˼飬Ҳ֪ʲô
ⱦغƵҲһĻغаƾʥһս
öʥҩ鵺ֱһʥҩ԰ӰüҲ׬ˣȡ˲ʥҩܶʥҩػģȫü˸˱ˡ
ƽǸôɵĽȴͬˣ£ǸҶ
ʲôСһ۹ǳһ˲ͿԶ
ôһ𣡡þ̾ԶһŴֱΧ䣬ʣ˿ͷ
䣬ͣ£ɾڴʱغͻȻͣ£ƿ󽢣غһͣ¡
ǡغ˹·֮صԶԶĸоɣǺ


 
Ҷ࣬ʮغʮѾˣһ־ڶ־ˣһĸӦǰĸоͬһ㡣
޼ʥˣغƵǲ£ʮʥ˼غƾ޿κˣȻֻʥʵȴֱ׷񼶣غܿ˵ģʥҲǿʥģȻ˼ӳ֣ԵȴȽ϶ࡣ
ʱƣ̫ʱոճֵ壬ǲǿģ活Ըŵνǿһ
ʮҶ˲࣬ǿͻȻһת뵽һЩ
ʮλĹӣɲѪǿʣ䵮̫ʱ֮˿ٵǿΪĹӣ̫֮棬䣬ȡ֮⣡Ҳ뵽ʲôĴпʼ⿪ˡ
ɲѪ⻰غƶʱһ⼸һٶξѪܲȫˣʹպҲҪڵľѪʧ⣬ͳʥʱչֵĻغƵʵƾһء
ԭԵʣѹʶôǿᣬĶܵõĹʵ˵̫ŵĹԡͻȻ̫ʱࡣ
ʥˣ֪ȡ˶ؾǸʱ壬ҩеҩҪȻҲѳ˵ˣһֱѪҺеĴеƲſʼֱԣˡ
ѪҺˣ϶Ǵۺᣬڻǿߡ
ҵĹԹԣܵõһĻȫԽһʷǰĴŰ뵱Ⱥ̫٣ԳˣĴǿһǷֱˣƣҪΪѪĴУڼǿҲǰ
ֹȺ٣ʹȺҲ֮٣̫ʱҲλڸʧҪȻôֵõ嵱ңʹʥʱӻҲûܡСһȴֱԲ䣬
ȺӻµģǵĸǸ֮棬ҲλӻеȻ岻ôˣοг֮⣬Ⱥǿ壬ķ֮أôء
ħսУģɲ壬ȺȻ˵ħսҲһս죬ȴֻĩβѡ
Ѿ尡ڣСĵүҳ㡣Ҫ򣬼˵һǴˡ
ģӿɲ壬ǶƵʿ˵ģҴб¾䱬ľջСһãſڱտڣ䱬ľջغƶһôѧ仰ġ
һ㶣ǼĶ䣬ŷӦ˹һȷʵ壬ͷʥֱѹ˹Ҫѵѵࡣ
СһʾţˣֱӰ񹭿ǳϣǹɿֲɱŶһģĵһɱ񹭣
еʶ㿴ˣСүУѾˣʥ鹭ʥ鹭һǳͷоֻǳҵҪƵʿмͷ䡣Сһ˵ֱв
ģ֪ʲôɫ֮Сһɴ񹭵Ҳˣĳʥ鹭̫ʱѹʵʥ鹭
ֻǺΪɽ֮ĳݣԾͱ񹭣СһֻǸĻ˶ѣĴ£Ҫκ˳Ϊǵ
ˡ
յĲʥ鹭ɱֲֶĹ֮ãǼʥѹ£΢΢Ĳ
ۿСһҪˣϽغֻغƵҪҲԣҰѹ鵺ǿ߶ҳǺȥɣȻҸȥʬ
ֱȰܵģȫȥȻغɶ޹ɱǵĻҲֲ֧˶ãȫѹˣοЩ޶һǿһֹ
벻ǣغһڣСһˣϽʥ鹭һĵЦݣֺʲôüˣҲʥϵߵСһߣļãģôܺСһһʶǡ
ԣҴ˲С˹ôʿһʶءСһҲЦ˱˫ȴżܡ
һҡҡͷȴ˿غƣ⣬ֻһ仰ѱ۷ҪõʿŸǼ죬ģˣغպʵǿأ
ҲҲغϼϣɡи̾
ߣȥժڳ˯УӿɲÿֻôһţûУģغƵ۾ģֱת
ղ˳ܵʱûţƤëɽ֮Ӧ䣬ûκѵļȻֻʥȴ˯ĸ
鵺Ǵͷųģ֮֮෴һЩкôģ֮ǿᣬҲΪ
Ͼһܺͣʮ࣬ÿ˶һԽҲԽѣΪʣǿˣոغƽһһצ
غڵӲʥһצһȻˣȴ޴󰭣ֻһЩԪѣ²֪жĴأܻʥ˼ޡ
õʿ۰Ͱ͵˹ȥѲЩǰȡģغƴͷأǼֳɵľͺˡ
͡
ٴڿնʥƷԪʯ֧֣󽢵ĶȫغܸоڲϵȡеʱĽеһЩ˳ϵǿ󽢵ǡ
޽ڿգһЩޣܵЩ޸ĿŭеĴеľ޽󽢵ƣ壬Ƕִˡ
ǼһСһͻȻһһڰӰڲһϱժȡУٶȽһ찡Ҳֻǧѡ
ҪǣЩ޾Ȼɵ㶵ģһû֣ɼʵˣǻ˵Ļͱ˺Ƭˡ
ԶĿˣҼ㣡ڴʱ¾ۼϰλǿߣ죬һǣǵУ͸ſֲǿڵλغƶЩɵ
ԱҶ£֮壬벽ʥ˵ΪغеĴڣȫǻλ˶ٵޣغƾκβˡ
غĵģЩޣµһ۵һغƶΪ֮ȻޣȴغƵĸӦ


 еʥ
ʱλ벽ʥ˵ޣΧ£Ⱥ֮뷨
ʨ¹꣬٣࣬и࣬p񣬳ң飬tƵ񡣡Сһ￴Щһѵ֣ȫЩ̫ʱţһЩ˵ʵȴǿ
ʨղ󽢵ľʨɡʨӣûһһͷĻܴһҪ˵ɱĻǵȫϰͷȥȫ
һϲҲɵԣ͸˵ˣһޣƽĻ͵棬ʹ˻Ҳˣʵ̫ˣʹغôֻʵҲֻ·ѡ
飬̫ʮް֮һ״ëǶڶˡŸղſڵλϸ˵¾ֲޣҪ֪Ⱥ޵졣
վ£ȻҪסǣǰڸǰһЩ޾ͻȺ֮
ˣЩ̫ˣǻ߰ɡСһҲоΣգЩȻ󽢣ȴԽסˣֻҪƾͿɡ
ԶĿˣѾڶˣս֣շȺôϵս죬ʲô飬غȴܷ֣޵ģҲǼɵġ
¶һ룬̫֣ͳһޣʥʹأûв³һ룬ǾȫҪˣûɡغƵĻܵȻĿУȴ͸żǿӲ̬ȡ
ҪҪЩ޳ľֱ󣬼ʹغѹסһޣȺ֮£ǺѵֵοѵĻǻء
ЩȺܿܵͳ֮µޣҪȻҲ⵺֮ػˡ
غƵĻһʱ޲䣬һŨҵɱҰʮ㣬ûǣȻǶη壬ǲǲһսغƵʵǵ첻£ʹʵΣͳȺ
죬죬ҫٹ⣡ͻȻͷʨˣһʱ޸΢΢ĵͺϵɱʢˣͷʨǸղŶغƳֵͷ
ϣҲͳ޲ô죬ģ޲ǳȥһ޺𴫳޳p״棬ԧʳ֮꣬Ǹղֵ
ಡ
ɾڴʱϴһɿֲѹһڹһҺʱʨֱӱ˵ϣչһУдһһеĴ֣ޡ
ʨǱ춤˵ϣղŵһУٶȿľˣֻһ˲ʨͱ˵ϣڳ鴤һûΪֱ
һƬţ޶Ǵһλֲ޾ˣ˵ֶ̫ˣ֮ȻǵУǵѪҺܵ⣬ʵǴ
һ֣ӳǵ꣬ѪҺ޵ѪǲѪֻǿߣͳǣȻغƻ̫ˡ

һʱ䣬ն쳹ϰ޵ıȻʨϰޣŭˣһŤϯһУųŭ⡣
СͱˣһΪֻ˵˵ѣͳȺްÿغƣò˼飬ʼʱΪغƲҪЩޣΪȡʱ䣬û뵽ǣغѸײڶ֮ƣֱɱһλޣֶļ¡
ֻСһû֣뵱غڹ·֮صԭҰϣɵôֻʱûмѪμѪˡ
ҪӭһѪսˣҲغǣҲΪغƲǸȡʱѣû뵽ѪֱһɱҸղ˭Ҳûغγֵġ
ҪǣʨٲãҲᱻغƸɱ˰ɣʵˣݲҽڣȷʵǱɱˡ
Ҳŭ𣬿ȴ侲ղغƳ֣죬֪ʩչʲôֱѹȶ£ʵһ¾ֻɣǹļ£ֻʨоˣʨŻôһȫǱѹȵĺ޷֮ʱʨ֮£ֻɵʵ
ʵʨҲɱˣֻϬʵǰò侲غƴ˿̵۹ֱƵȻȴѹȣ˿һսѹȣѹȣ֧Ų˶á
ɱ޲ǿߣһŭ޶ˣȴǹɱغƣǾץ˲ʨϵս죬Ҳ춯ȴδֻ֣Ƿغƣղһӡǵĵס
ȴ֣Ǹ˵ƸͲᱻߣȤڵȴʲô޶һ䣬ץսģҲغƳֵͷ޳p

ǳpҪץսʱͻճһֻ޽ţֻ޽żһ˲伴޶ɵˣΪֻ޽ųֵʱ򣬺Ϣ֪֮󣬲űֲ
ž顱
һ죬޽Ų̤£棬һζǳpֱӱֻ̤޽֮£֮࣬ûУȴоһļµǾ޽дûеҹֻвϵ˺󣬾Ǿ޽ԽԶԽá
һɵӰһˣ𣬰Ȼ²̤ģǳp
ӣжǷ̫ϤˣǸովϵˣ˿ȥϵѾʧˣһж˹죬ɱ
մƣСմƣûˣûˣСôܣմƣǾȣǴ˭Ҳ󲻵غƾȻմơ
մƣ𶼵һղŸоغһֱԭûֻ޽ųֵʱΪغƵİأɵ˴ʱڿϣغѾʧˡ
Ǹ벻鷢ˣֻ޴˿̷׷˲ǰľˣǸղϵλ壬ҴӴϱη壬شƵѹȣͳʥϢʩչ˳
ʥʺᣡͻȻǺ鹧˵񣬴Ⱥ
޴һ£ͬʥʺᣡ
ʥʺᣡ鵺쳹ǵ
غֻǿµڵȴʲô޵ȴӶһжΪ֤һ¡
ʥʺᣡߣȺܾûʥˣ˵һˣʵ۷ҵ£Ҹһ·ˣɣʵսʤңɣԵȴ͸żµѹغжһɵԣһλʥˣǿƵʥˡ
ͨ
һ죬еһڰɫëޣҳһӣӿʱһҧһڵɫӣ͸һɾ˵һȺ޺ݺݵĵʱɫĹһЦϽ㵽غƱȥˣժ˹ӵİˡ
ǴʱŷӦ˿ͻȻ˺ܶмţ뵽ղŰɫĹӣ޶ʱһɿֲŭ⡣
ߣغƼǺԥս죬Űֱ󽢣߶ﳤȥ

޲Ҫ׷ɱ¶ƴȫغǲʲôʥʺ᲻ʥʺˡ


 
󽢵ٶȿľˣȫʻ£κ޶赲סһѷĳڸٷУκθҴâűɣ죬ӭչΧֱӶҡ

޺ڶնһȴԽԽԶֱҪɳ죬ǵĺƽϢλǿߣںңֻĿʧںƽϡ
ҲҪ׷ǣ齣ëֱŭΪʥʺᣬôˣСֶΣ벻ǾȻ͵ǿɶǵӣһǧŶѡ
ǵڸӦʱȴ˼ٿţһ밡ŭͷЩǿҪȥ׷ʱͻȻһϵӵɣȥ׷𡣡
쳹ǵĵףǵڣеߴڣǶʱͷû˿֮⣬ȫ˻˵Уûκһ޸
£У鹧Ĺǰʵ棬ΪβʵնɱȻʥʺᣬȴ͵˼ɻ䡣
ãвŴһ̾ϢǿնɱӲˣûпһְһеʵԶԶңȴĸоҵĴڣ޼ɵǰɱΪΣ
ʾһ˹һ亹غƸûǷʥʺᣬΨһںģֻڣҪǣ˾Ȼ֪ڵĴڣ˲ɱλޣɼ϶̵ġ
뵽Ϊڻ̾ˣȺȺȺں϶ɣȻʣ࣬սȴǾ˵ģҵͬս֮֮ǿԲκȺ
Ⱥּʵ߳ûʵʹֳս죬ʹʥʺᣬҲ˿飬غһչԼʵĿһֱȻ޼ɵλڿġ
ڣȻʥʺᣬǲսĻ൱ʲôڶɵսսʵУλ˵ˣڣȫ⣬ʵ֪
ˣŰԺڣǴɵģλϲŭ޳㶼ִܶɱ
ɸңĶãͻȻдλڵȻɲɣ̣ȴһЩɵ֮ɫǵһΣЩ鵺Ҳû˹
һ䣬ɸңú亹ǸղóˣµùľȺˣʱƵסһǸػס
棬´Ǹô죿ȴͷ˶š
޷Ķ治˶ãսʤҵʵǲ˵ġϵٴδǳŵ
ɡ˵һ֣ȴ˵ȥˣΪˣû˵꣬ͱһˡ
սʤңȺ͹鸽ãںƿ͸뷨°ɡ
ǣ鲻˵ʲô󹧾ȥ鵺ٴλָƽ
͡
գһ춯ͬˮһ㣬һζκۼ
ˣղֲ̫ˣľ㾫ǻɫˣûôµġʧǵӣȻǱŵĲ壬˭뵽ССУȻһλʥˡ
Сӣǲ֪ˣҲͬˣվڽƽغƣʵ
顱
Сһֻо϶ʱһʹֱ£أֻغվǰŭĿӡ
ûûСŲҰ㶪ºȥι㣿غͻȻЦСһٸлƤ񣬻һ뵽Լղ˵ʲô
𣬱𰡣ˣõ˵ġСһϽ
ǾǱﾭ˵һغЦСһӼֱͺһäŮûɶ
Сһﲻ֪غʲôһʧԱ磬ȴôֻһĵЦţ׻˵ĺãֲЦˣغҲµֲǡ
ˣСôմƣǲ͵ҵʦûͻȻ뵽غһǱУٶȣֱ찡뵱Ϊմƣںڰо˼ʮ꣬һֱغŸոء
غƣҲ¶ѣôٶմƣʵ˷˼ʹǺ֮壬Ҳûô̬İɡ
ǺǣҲδմƣֻǴʩչ֮УһЩŵȻѭ磬ʩչģҲҪƽ⣬׸մƣͳʥɱķȥˡغȴ΢Ц
ģûһȴΪغƻʲô֮Ҳ̾ˣ綼ƳҪսʱ򣬲ΪӪ˭κεغư
ҲôˣߵغߣƤ͵ѧ֮ôҲʦǰɣͽܣ趼ûҺһأҪǹӣôͽТʦˣպҲҪɶˡ
ûһתʹ˰ЩʵСһҲ۲һĵĿ˹Ǻ󰢱ûãغƵңغƲڣԲǵģʹȥ󰢱Ҳ˦ǡ
ٺ٣磬Ҽɣ㿴СⰡһˣǸǿˣָҴģ޶СһЦһ˲غƾͳ˴үӶһ㡣
ǺǣҪǰɡغһ΢Ц
ԣЦ
ǿ棬ѾˣغƵƺͨ
ģ˶¶ϲɫܸоغƵıֵֹģԥĻͷûüأֻоԴһʹһǿǵ塣
顱
Եڵأֱ鴤޷Ӧֱ˹ȥֳֽ𹿰һڴ¶棬ٺٵЦأôٶȣ˰˭
ŴӣǳһӵˣغЦŵ
Ѱ˹Ҫˣ⿴һԵֱ㶵ģȻһֻǱˣ޴󰭡
Ȱһóʱ󽢶Χһ֮Уᦵаɢ˿ǹǿҵ֮ûκ㣬ûн֮ɫɬɬģ˸оͨƻ
ģҪ߰ùö˵˰ҡҡͷغƴʲôˣȻǲһˡ


ڰ ǿһ
پʮţᱲ緶һɨȥغƾͿһҲһǧţ͸ȥһడѹЩ޻ˡ
İٿҵģǷ˰ɣغֱһɨֱǵܰƤֱȥ߳ɶࡣ
۰Ͱ͵ĿغƣﺬỨغȴӶΪһ޵׶ԶȥûЧȻǿһЩʣЧȴԣغҪô࣬ҪΪԲѪ
԰⸹ڵӣժʱ϶Ҳûٳԣϰٿű̽ˣܶӣǱҧһڵģһӡ֪ǰˣһֱ͵ңһҧһڡ
ΰҲһϯ ʣµһپʮţȥһٿţʣ¾ʮˣһ˼ӣˣغƵ㲻ҪҪˡ
ҪôҪϽʮţֻʮˣǺĸһ˶ʮţʮʮǱҧġ
غȴܲİʣµʮȫǵܰƤһҲûá
γǰغˣһסޣһժȡʵɶҲûɣֵܷͺܲˡ
ˣֱӣˮֱӡۡһϣ˺һѹˣͷϵİ˹ı飬öʱӦǻڼ϶ʲôõ鷢ˡ
Χ⻹δɢȥʱ˲ûٴ˹ȥʵӶˣ
ˣغ΢ЦһǷӣֱڼװϣ̻ŶƤɹչԡȥˡ
ֱתȥ˼󽢻Ҫάȥһ¡
˵ֱӿˣǰĻ󽢻ҪάȴһˣСһʱ޿̲άУ¾ڸ߳ʦҲвһˡ
û̫ûˣôҲѵĽ鰡ȻһҲ̫ûˡÿ캰أᶼˣˣԩҳͬһȥˡ
˵ӣغҡҡͷһӣʱһƾ֣غȴˣֱһڵϣеĳĵҸоôǿأ
һʱ۾ֱ˹Ҳˣȷ黹죬һ¹ЦݣȵҾ˵ۺֵܣô᲻ء
ǰǰƸˣۿƯôҲҶ֣ΪǺغƵֶΣǲǣôܶȥ
غƳ꣬ҡҡͷЩӣȥһʧԭء
ոһʧϵЦݶʱʧˣеĹʵ˵⣬ûһװϴĺ
СӣЩʵҵģҺ㶪ºι㡣˵
ƵʿЩʵҵģһҶ䱬ľջʾûһᣬװϴ˿ֲıըȴδ˼󽢵ı壬ȥ
ģ˭Ĺôҧģʮȴ벻ܶʵϣиӡ
ڼװϵİƤ΢΢鴤һ¡
ģĸʶӵȻҧˡǷ޷޲ƽ̣ʮʮǱҧ˵ģһһӡأղǱεǻᣬ⼸˿￪ˡ
ڼװϵİе𹿰һΣ۽΢΢鴤÷ǳޣȻûзְ춯ֵģȴһֱ˰ߣء
̲סˣֻھװٴλָƽ
𹿰ٴڼװһɹ̫ϡԿ󽢵Ľ紦һһСˣڳ鴤ʶȴѾʧˡ
簡󽢵ļʻﴫһ̾ûγֵģֻ֪˱ˣȻ󱻰˽ϻ鴤
ˣҲҪӣ󽢵ĺĴһ۵ŮСһغƳߣʱԥҪǿֱͺغǷƵġ
û취غƻøСЦó˶ʮغӦİٿŵģҲֲˣִԼķݶóʮţòʮţСһʮš
óʮţغƾֻһʮſˣղŻԼһţڱ٣ҲòҪǲչĻκβãҪ֪Сһṇ̀غܲǿߵˣҪжۡ
ʮСһ ȫУȴ㣺ˣǻˣղҶˣõˣǸɫСǸɫͷʮֻʮǻˣ䲻ɻˣɻˡ
غ벻Ȼȫˣ뵽󽢵һĴڣȻˣֻܺ˵˵үүָ̣ʮſţŰݣʹȥˡ
Ǿ͵ȫٸ·ֱǰɵغ˵
֪ˣˣЦȥ
ģһȺԻҲ֪׹غˣ˿󽢵ķʼָѪղԹһŹӣ˳һ£һŲָܻһξѪų
ֻʣٿˣٿȥһţȫһξѪ̫˷ˣ̫˷ˡغڵѪǵðҪȻѪָͲָܻ״̬
Ŀ񣬿ʼ߶ʱһȴͬһҪĻɽ
ģľѪҲָ˹ǹҩغƵǧѨвѭǿţǿȻҩļԽԽ΢ȴȱݣغƷѪ˿̸ۣ֮С
ǰĻϣǿһ֮࣬Χͺһף̻ʱʱǺƣûôֲķ
ԽǿʿЧԽ٣ǷʳԺ󣬿۷ʳ٣ЧʧȥЧǿʥ۷Ĵڣǳɾ񼶣жֲýٹӣѹ̫ʱһˣͻֹغ뵽νˮʯʤޡ
ʹ֮壬ҲһļޣȴͬһͣȴɿͻƼޣٴֻЧ٣ԴԴϵʳǾ޵ˡ
غƶ˽Ĵ㣬һŹֱ°빦Ȼܽʳ֮һ죬ҩȴܵӣҩԶԶĻ֮ǰ
֪˶ãغֻʣһٿʱݣȴһһԴʥ޹⣬ʹʥҲܶһôˡ
ˣλ㣡ͻȻغƵдһ䣬ҲǱغûڱģ˵غһģ֮⣬û
ţ֪ˣغʰһ£һʧ˷


ھ ͱ죬ҿ
غԼҲ벻Ȼȥ˰£ھɵҴҲֻһ¶ѣǰҺڹĻôһ֮ڵɵڵĻȫ´ࡣ
˿ǾɵҲʮ·̣ȫٺа¿¾͵ˣһ·󽢴ݿ࣬ҾްԽںûκˮ赲Ǹ죬͹˵ˣڼʮˣᦣʮɵ󽢣Ⱦ֮ɫ
Զֻܿамˮ岻۵ĺ̽һ£޻أýᦣѪǻΪе޻ꡣ
غƾ̾ǣΪһأ˶ʿǿ£ʿʶЩͨˡ
Ϊģµʱ䣬ӴԲ磬ֱӽ׵׼ʥ磬Ͳ벽ͿԴﵽ벽ʥ˵ľ磬ӶٴԾӣӰϵֱӿǰһλֵﵽ˵λ׷λ쵶񷡣
밢ԭӣСһһȦþ׳СԶڰɴֱӷһȦཱུһѣغȴܸо̺˿ֲԼҲԶˣ౦뺷
ϴǺʹ֪һõʲôһ޺ɳغ֮ܽ⣬СһڶжԶԶ
غƵ֣΢ЦغǸмԣغƵĻ֪ʲôʱܵء
غƳ֣Ҳɹ̫ˣϽվĹĵģʵڻܲߵö·ȻǲҪĵģõʿҲǰ˹һģغƾˣһôһ±ˡ
ǰٲҪغƼģо˿ĿʱغˣҲ˵£ɲϲұ˵Ķ̣οûаѼ˵Ǽѡ
ʲôˣغʵ֪ͨʱȻкܼ顣
°ˣɲ֪ǧ춼ˣС̤ϹӰǧˡȴ̲ס˵
˰ǧȫ˵һ飬غɫҲһ䣬벻Լ֮٣ȻôıʣܿȻˣһ֮ݾ͹˵ˣնɱ󺣻ʣһʥ˼ĺʷ𶯲Źء
ǶԺ˺øбȻð֮踣ͦʥʣϧˮһսŭⲻغƴ˻ȥٺ˵Ĵ㣬Һһλ
غƵ֣ǰȥɵΣˣˮ彻ǲĻ»Ѫϴǧ죬ںܶŶѰ䣬ǰȥʱսεҴͬ˸ǰȥ¾Ϊ顣ѵıʣ󲻵غݵı¶ô𶯡
ҲȥɵףǧȺɫʱΧͺܲˣȻʥʺᣬȻʮɿ϶ӻģȺɫ̫˽ˣΪ棬նɱ㶼пܣھǸⰡ֮壬˻˭ɱ죿ҲڿɲǳܵʱǰȥɵȫغǿôλʥɵʮغҲҪӡ
ֻаһһνĲ˵ɴ̬ŪﹷյӣʥʶˣĻ˭ȥۺƸնɱ󺣻ʣΪȥôĻǾȻ׼侮ʯĲǶ
ιιιСǷǰɣͼڰǺҲ壬ǿû㰡С˵㡣յСһָɣأ壬˭ء
ϧǲ֪ǣغҲ壬ֻһ̻֮ʺĿǶѣʵϣ̻ʺᵽ˺ʱܶںˣΪɴ˷ˣֻⷲҲغƵҲ֪ǰ׳ء
õʿҾ˵ˣզˣҲ˻ȥ˲ʹɾڹؼʱ̣Ǭ𹿰˳ֻǻһΡ
ʱһ˲öֵƵģҲˣ˵ˣҪжס
غƶʵ˵Ŀˣɫȴ˼ʲôҲĬˡ
غڿˣֱǰɵǵӣպôȥǰ˴󺣻㣬ѵ̻ʺᣬǹˣ濪٣ֲָֻţҷһɱһҷһ˫ɱһ˫ҾͲµȺȫ̻ʣĶǾѪϴ죬ػˮ硣
ԣ˶סˣغƵνǰԵЩܲˣɵмǾ仰ʱǶˣʥʿٵأĺȴĶԴⱾǲڻ˺Ҳܲˡ
ǣٵصʥʲҲͰˣȻжûУҪɱһλᣬǸȺƲ𣬺Ƹ˵ɣָġ࿪ڵƨ˵ﻰ
ȻغƵϳԿͷȴûһԹԣڹؼʱ̣غƴẬͱ˵ֹӵ飬ǰûһ˵õʮ黻ǱˣԲͶˣغϣôһζ
󣬵ʵȣȴԸص׷غƣǵСͷ֮ԺˣĻҲغưˡ
ֻǽ飬˵ҲеҺ˶Ѿվˣڶʱ򣬾λʦܻһҲ˭㰡ٺ١ϴʣܾһһӻˮıʲô
غƵѾȻֻʱҪƣȥǵͷҪǾ͸һģˮ岻ǺôǾûɵ˽ǡ˵һϣҲ¶һ˿֮⣬ַŵĸоٴϡ
İһǺڰ㲻ȥɵĺϴٰɣͻȻ뷨
д⣬֪غƵΡ˵
һ˵٣ҲˣǬ𹿰۾ֻŹ⣬Ǵˮ壬Ҫ֪ˮ壬ǶĲϣƺܶ෨ء
غƵᦲʮ޻꣬޻껹Զأ޻ǲŽǿأغоᦣÿ£ɰ޻ʱغսȫһֲ֧ľս
ǾͽǣͱˣҿšغƵ˵غᦣչֳĿ
죬ڽף󽢵ĳأһֻԵѹȸУһҽںϣǲѰ飬ʮҲûôֲ˷ϵغơ
һʱ䣬غڣķзλֵǧ첻ðĺ֮壬ڳˡ


ʮ 츲
غٴγֵϢһ˲䴫ǧ죬ǧ춼ˣȴ˻ϲ˳˴ǶغкøеģͦغƵһϲ˾Ͳ˵ˣȫҪɱغƵġ
֮˸ж֪ˣοһ󽢣ϻдһʹı
غƼֱ֮඼аˣɣ޴ڵˮ壬һҪȻҴĵںߣˣҲסǧУһЩʿ۷׷ס
Ҫնɱͺˣһϵı಻ʤһʹˣֱͰһЩʿĽ
ΰɣ˼ҿնɱ󺣻һλʥ˷ʥߵˣƾǵΪҲնɱһЩʿЦغƵʵǧ˶֪
ʹˮҲһֳصѹҪ֪ʥ˺ȫ֣ʥ֮޵еĴڣǾһˣغжģֱ̤ϹӰһεѹס˵µʿͿԿʲôˡ
ٺ٣Ȼնɱˣǧʿȥˣϸʥ֮޵еĴڣʥ֮ѵģҲһˣ˵ǧûѹƵסһ治ˡλʿҲʾ
˻һܶ˶ĬˣӰϵĸٮٮ֮ǵһλӰ̣ûа˵ĵһ֣˵սʤغƵĻǻеҪ֪˾ʥ֮ѹ
һʮɵʥˣҹӰϻһⶼʥ֮޵еһǽ̤һغȻͷҲǾ޵С
ͬһʱ䣬ǧдһΧ˺˵ĽӼһɣغڵĺӭͷϣ˽Ҫնɱغƣħǧ̫ƽҴʮһǿеľš
ҲǱغֱӼ¹ӰλʮĴڣôȥҪغʬΣȥι㡣
ǧʿĬˣˣ˲ΩһһŴ˵Ŀڣ־ӹӰ񣬵ʮھţڰˣߣĴȫ˳һҪնɱغƣ⼸˻˵Ҫֽغƻ׽ɵҴˣѹˮȴл
֮ҲˣϵϹҲˣҪնɱغƣǧĺгڶһʱ䣬ǧһ°غƵӣ
غƵ׺ܶҲôη壬ϾغһҲûԳƱǿƸѹĲҿˣǺʲôСèСϺҲߺȼ䣬ͲغƷЩͦغƵ嶼ǰԵǡ
غƾǿһܿסôǿߣӰϾˣϵϹﶼˣԽԽҡ
ͬһգһŴǧ춼ˣغʹ󽢣Χһ켶¥ȾѪɫǸʬ
ҪǣӹӰʮߣλ¹ӰľţȫغһлɱԴϣǧ졣
غûһֻʵ֤һУʾһУԶԶǧپ䶼ʹ죬ҰѹӰϵͷڴʾʮ֮׵ɵҲô
ܶ˿ˣһ־棬˲Ҫ״ĵߣԲ飬¾塣
ʮеļĻֱܴ裬Щӿɶɵģڱն˹ڴʾǴǵȴˣûǵЩҲôȥѰغơ
ʵҲǴɱɱɱͺ͵Ĵ㣬ôҲ벻غƳôֱɱǸȫûֻӻһӰš
ǻûüأһϢӻλλӰĹ˵غƲ޸󽢣ұһ󽢻ҪֲҪǣغƵһ̫ս졣
ս죬̫žŴսеڰˣͳȺӵս죬ɳΪȺͳߣǶʲôޣҷս죬ѹʵɴ֮ࡣǧ춼ˣĶֳ֮սʲô
ˮһʹһսôƾս죬Ŵ󺣻ʹͳˮ˾ãҪȻͷֱˣս죬ĴЩޣҪܶзӿսֱһͳս졣
ս죬¿ԽһˮĳȺȺǰڵˮ嶼ʲôˣȻ˵ڵڰˣ컹ϣǚľޱߺڶŴ󺣻ʹͳˮɲʵˮ尡һЩϹֱԵǧٴηغƼֱһ⡣
գһϢٴδڰ˺ʹҲǰĵھźʹεĵڰ˺ʴϢ˭նɱغƣȥʹȡʮŶʥһ񵤣ԣ˭Ǹұӻغƽǰ˴󺣻ʹĵˣݡ
Ϣȷʵ죬ʲôǿɻ֤ʥĶʥǺܶ˵һΣЩ벽ʥˣһʱǧ춼ˣϺܶ಻Ϲﶼˡ
񵤻Ͼˣ˵ǿģڻ۷ˮȴûôȱ񵤻еģֻҲ࣬ˮ׳ն֪жʿƴȥᣬҪǣغƱһҩҩοпͳȺս졣
Ҵ֮ǰֺһӰغˣôϵĸ֣»ˮϹҲ֡һЩ뵽⻻κһʥ֮޵еĴڶˣʹ֮ǿĺ֮壬Ҳԡ
ڻֵܵסôǿôƥﻳڵغƷļɻ䣬ܶ˶ΪˣϵĸּͳͳˣǵȥѰغƵʱغͻȻʧˡ
ͺƴ˼һ㣬ʧӰˣˮ嶼ûټ̫ˣô˵Ͳģˮ߱鲼򣬲ûһϢʹغһ·ѪϴҲ㣬ˮҲġ
ʵϣغȷʵʧˣӰɵǿںգëûš
͡
ʱںڰУһȻУ֮ųصѹһҴ󽢣ǧǿ󽢣ϣһӭչݡ
½뺣ڰʱ֮ڣ뽽𺣻ʹһˮ嶼ҪǲôҪˣϣһ˵
ٺ٣ôҲ벻ǾȻѾ˺ڰգһĵھźʹڵˡһغǣ˵Сһ
öմƵֻҪ֮ŵĺڰշΧǻϲʧһܺܿͨմ죬ֱӵĵھźʹڵĵڰ˺ʹ
ȥɣʱȫŪ׳нҵҪ˭ڴҵ⡣غվȻɱ⡣
ֱײգ˳ȥĺǵڰ˺ʹڡ


ʮһ ȫŪ
ƽ޲ûκһֻ˵ͨУԶԶȥɫĹߣʿ˿϶֪Ǻвбڳıһıѣ⺣ϵı붼ҡ
ıУȴû˸ֻ̽Ϊǵڰ˺ʹڣһͳߣԴغնɱ˵ڰ˵ھ󺣻ʣȡǰĵڰ˺ʹ֮ھźʹţͳ˵ھźڰ˺ͳߣͳΪڰ˺ʹ
Ҳѹ֣غֱȡǰĵڰ˺ʹνǸ׳нڽһʹˣοʥƷѾʧˣڽһʹҲ˻֣Բܳá
ϿƽںУȴϺзǱ߮ʥ֮Ϊʹǰĵڰ˺ʹûôǿߣԽ棬ǿ߾Խ࣬Բĺ޶Ȼһʹ󺣻ʱնɱĲҾ磬ʹѾȡ˽ѵǲǿ߹
εߺʹʹǲôǿߣǴСˣǺ֮ô֮⣬Щ壬ǵСµסѹţҲǿսʹս̸Сһʥ֮ΪϺ˵
ǰǺ֮ҲʹҲڴˣʮˮ۱ȫһʥ˶Ҫâһ仰б޻ЩС壬ȻǺʹ˾˵ˣʿ̫ˣˮУź̫ܶȺĺᡣ
ǲ뺣ʹһЩֲǿߣ󺣻ʹǣ̫ʱˮȺ̫ˣǶ֮ߵޱߺУǿ˵̫ءһλϺ˵Ȼʶ㡣
Ǵ֪ģô֪ޱߺǽôԭ̫Ϻȴһ̫ǾηȻ̫Ѿ棬ƣȴеѪҺ֮УѪҺļĥ
Щ鶼ʹǰפصǿ˵ģȻ˵Ŵ󺣻ʹλһʵϣڰ˵ھźʹȴģڵڰ˺ʹˣǵھźʹֱӾͳ˵ڰ˺ʹڵİ˴󺣻ʹˣߴ󺣻ʹʥкüλǵڰ˻ʹȴһûУɵˮ壬ǵڰ˺ʹȴΪˣ⵽͵Ϯ̫˭Ҳ֪ģֻд˵ǡһλϺ˵
üλʥˣλϺһд˵ߴ󺣻ʹλʶʥ˼𣬿ȴû뵽ʹֻһλʥˡ
ҲҪģڹ˶ãǵڰ˺ʹҲһλʥˣʱһĴڣ˵λεʣǵʵ׵ܵܣͲһͽʥ˾磬ڵһʹһź񵤣ͻƣһź񵤣оųɵĻͻʥˣ͵ſɣպҵڰ˺ʹǻںУͳˡһλϺ
񵤣ͻʥˣҵﰡĻǵڰ˺ʹպҲˣʱȫԽƵġλϺȵԸӣҲƷģͨ񵤣ֻɵĻͻʥˡ
ͬǿ󣬾ͱ˵غƵ컯ǿͨ񵤣غȡһţҲͬˣ񵤣úܶҩƣ̺˴ƷԳɾʥĴˡ
ʥ֮£޵Сأʥ޵Ǵأ޵磬Ҫ֤ҪڵĴƴԲҪڵĴγɴء
СԶ֮СвֻУУȴκλκ˱ץʥ˵ĴУǶϣܻţҲΪˣʥڵĴ磬γ˶ԿʥһǾǾ춯أձҲܸԭ
Զʱԣ˵ԪΪ˥һʱѻãձǺڰվͻһУʥһͻή׽٣ڶɴ۽ѣһЩʥҲֻɳ
ʹڷŭҲֻҽڰд򶷣ҽȥУɴó
ҪһͨҲð񵤣²ͻƵʥ˾磬һǼʥ˾ɡϺ²ǰǾ仰Ȼ룬Լš
ͱˣҶлģԲ磬ڽ벽ۣ̤ʥ׼ʥʱȻлԵȥõοʱ򺣻ʹܸܿ壬ɵ̫ţ۾Բκһ󺣻ʹ
ٺ٣ʵҾͺܺˣļгԽģǿˣǿҲ񼶵ģֻڳ˯ѣǺʹõǾĿӵԱȵù̫ˡ
Ϻ߮뵽ȴ֪ȻŴ󺣻ʹǿʢʱ򣬶ûܸ壬˵ڵİ˴󺣻ʹˣʹɵȴһֱˮеĲ
е˵ڶһŶӣֻҪŶڣ;Բᵹ£ˮҪγӣȴǧѡ
ɾ̸۵ʱͻȻˮһ𣬲˷纣Х
˻˻˻˻
ձ˺ѵ߮ϺзȫΪǱˣĿһȻգǹɳصѹľ룬˻ֱ
󽢣Ϻзһ˲䣬ʲô
ɱ֪ˮɱ֮£ˮȻ󽢣ȴҲ޿κΣΪ߳ɾͣҲǿ
ԣ󽢵ôǿһȫͬаͻȻһаĺ̴ֶЩʥ֮ˮ壬ֵסһҽ֮ȫá
߾Ȼ͵ϮҺʹҪսôͻȻһʥзֳ־ꪣųɢ˺
ڶͻȻںðһȻһͷ޴ľ㣬ǹѹзһѿպʣ
ꡱ
˵꣬Ǿ޴ſֱͣӽû˽ȥˮһ˲캰أҽڶ֯ķ̫ǿˣһˮӺгնɱǣһֲȫ˺˽ȥ
Һʣһλ׼ʥˮʧɫϮĺȴ࣬ںͻȻһֻ޴İǼлϤѹ𷴿ʡ
ꡱ
ѪȾˮλ׼ʥֱӱ˽ȥʧӰ٣ĺʳʱڳˮ壬ȫ񣬸Ӳ֪ηˣЩлкܶ඼һˮ壬ǿĲ˼飬׺ηʹǴɢˣɻٴ
ᦣض󽢣Ǻ֮壬̻ʺˣغƣغˣУ֪˭һ䣬ʱˮ壬Ҳûս飬ɢӡ
˭뵽֮Ȼ˴󵨣򺣻ʹˡ


ʮ ˺
ˮʵڸ㲻غôôӣȫ˶ȴ򺣻ʹˣҪǣͬǰĵڰ˺ʹסĵڰ˺ʹɱŪڹ֮䣬һ˿֮ûС
˺ѷεĺڶڳˮɢӣǱѡΪЩصˮǣ˿ѷɫǣҪǣ󺣻죬ǹ˿ʵǰǿˡ
ȴ˿飬ɱǣɱ¾һУˮǿĿλˮߣ͸һ˷ܣⲢǱū۵ľ󣬷С
жһɱ¾ϼкеˮ壬ˣǲµöûãƹƻɢһ˲ǧʹ
¡
һˮϷͺ֮ʯˮУʹڣһȻʮɵȻˮеĺȻȻЩܱȵġ
ǿѹȻľ޽ϴͬһɽѹ˺ʹϷˮ壬ؿһƣѪǻ˹ȥʶдĸоʲô֪ˡ
ԺǸоԼĻƮ룬һ˸ڶϵ֮Уǵδʧȴܵһ־ƣ죬ˣɱɱɱ
Ψһͷ쳹ǵԺǺԥɱͬ飬һֶѪȵĿΪɱǵͬ飬ԼΪ
һиǵʹҽʼ϶ӣֻΪֿˮԽԽ٣ֱˮֻʣѪţⱦڣˮаԲﶼа֮С
̵Ĺ򣬷ںʹĽʮˮǿߣȫɱ÷㣬ֻ൱߷ְӶѣʮˮǿߣȫ𣬼ʥ֮ʥ֮ϵˮ塣
Կͳһˣֻô̵ĹȫˣʹһƬңжʮˮ壬һԸκŵǿˮţľȫɵˣлҲԡ
ֻΪһ֣Ǿغƣ֮壬ʥʺᣬںʹڵˮ嶼ףǸˣǳϣ׷ɱȴ׷ɱΪǣΪ嶷ȥ֮ʱȴٴɱˮ帹غʹ
ƣظ˼˵һˣõڶΣλȴȻ˵һΣһΣõĺܺãΪ˶ϲġ
¡¡
ˮΪֹܴͣϢһµʱͻȻһɫľ޴ӣ˹أʹһǿ߱ѪƷ֮ڣ棬ͻΪɻˡ
˸죬ðʹҵ˾Ҫ϶Ǵ˵ˣѵʥôһλڵˮǿ𺳵Щˮǿ߶ǴӸ󺣻ʹģˮ壬ǰھźʹľ񣬿ϧЩȴ˲һǵʵǵ˵ʵ̫ǿˣ̫ˡ
¡¡
һ죬ϣʹƶзļƣܶƵˮ嶼ѪǽɫİӲϵңˮĻǣлߡ
󺣻ʣⲻˮôոշˮͬ飬Ȼˣ˸죬ôˣѵʥʺήôˮ忴ľ󣬸оҡҡ׹ĺʹƣȫľ
ˣˣȻʥУҲİʴˣʴȥˣһ﹥ƣȫ߽⣬ˮ嶼ܲˣֻǿǾ潫жʮˮ徫񣬸ĺ죬Щ
Ȼʱ仹һ̣ڵǿߣҲӦ֪ˣȴûһġ
ˮƣʹ⼸ʹĴˣʴͻʥˣֻҪְʱʴ˾ͻʥ֮ʥ֮½ϣ֮˶ãʱܲˣ󺣻Ҳɳʱ͵ͻȻһ쳹ʹ
ة࣡ڳˮ忴һֻιˮһǵڰ˺ʹة࣬ʥ֮޵еĴڣƽ޲ɫֲ֮նɱκΰ벽ʥˣ޵еĴڣѹʹˡ
Ļһ䣬ˮһЩԸ󺣻ʹǿߣеλãƿʼʹʱʹҡΣҲȹ࣬ȴ
ˣة΢΢ͷоһɹĹ֮ʱûÿֲôںлмɸǿԶԶңǺ֮壬ΪˣҶҪ빥⺣ʹղǻ粽ѽҺʴͻʥˣǵڣȫˡ
¡¡
ոհһ£ʹһһȻֱײ˺ʹķϣǷƶʱһ֮͡쳹ˮ壬ǿ֮£ֱӱǹ̫ǿˣһС
üӲڹǣаˣڰ˺ʹڱصãڹСǣǶˣʥʺᣬǸնɱǹƨʣǲڸƣҼһɱһ飡غưϣ˵дһ֮θɣչֳ˺֮壬ɿϣʹˮ壬Ӱȫɫһ䣬ƽʱʮʥʺҲҡǵģƫƫʥʺᣬʵƥ󽢣ֱӽˮУײ⺣ʹơ
֧ܲŰСʱǸ⣬ղһ£ˮǿ߰ǿƥ֮£Ķǰġ
ߣ̻ʺħħ˵ö֮ʹǰ־ܣںʹǰˮ廹ˡȡةһϽڵȥĻˮľĶᶯҡ
ƨˣΪҹ⺣ʹôֻǸһᣬڤ粻飬ݹ飡غһȣʹˡ
㡭㡭Һʴͻʥ˾磬Ҫж˿ȥιڹ걾̵ģغһĻֱȴ޿κΡ
ţͻʥˣغһ㶣ɫ΢΢Щ
ô˰ɣ˾͹£ųˮǣͷʴͻʥˣ㻹һıҲҪةʨӴ󿪿ڡ
ǻشģȴغƵһЦãմƣϿһӣҪ˺ȣ
ͣд⣬ʥȻӲ֣֮ȴܶһУһõվ˳
ʪãǸϼһͽܣةһȴǣ˵һﲢûʦմƣֻǸӡ
˫һʱһصĴǰغƶУմƹᴩһУ޷ʥƶ赲ˡ
˿ȥˣϷûκα䶯Ҳûκ˺ľ죬غȴ֣ϣһӣմƹᴩĿӣۣܲõΪһܲˡ
ɱȥһغʱ󽢣ֱײǸӡ
ˮ廹û׹ôأֻһײ֮£ܲ͸ͻȻһ˻˻ʲô˺ˡ
ãة෴Ӧ˹ϧ̫ˡ


ʮ Ѵ֮
νǧ̻֮ѨһСӣ󽢵ȫһײ£ʱʼѿȱʥƣغҲκβã⿪һӵƣȴڻ£ڣպȥ֮ء
ɱغһʱƫƫѣһƬƣ˺飬Ӳļ˽غƼǺԥɱ¾
ʱ󽢣չֳĿֲ켶ڣӴ¶ڿ͸һɻԵֲĻһڣ͸һɺ˵Ѫζƾɱ¾ں֮£ܵ
ڣةʿˮһղŵһа𾪵Ĵסˣ͸ɱڻڴ״̬غƾȻ˺һӣ󽢳˽
˿׹λʪãѾմƣҲʥôƳģֻȱݣſƿǺĹһڡ
ˮ嶼󽢵Ĺ죬µĲ󽢵ٶиֲڣһˮȫǸʬˮˮսܷһٶһˮǾǰ͹
ģӵŵûֱʿĿǣȻȲˮаˮǵİⲻ֪󽢿Ժк򣬾Ϊһȥˮ񷭰ۣȫˮʬ塣
ͨ󽢲ͬغ¼ģһʹģʥҲԲܱȵġ
ģ쵰Ҫڰǻˮаɱ˺ʹо֮󣬻ϽߺغȻߺȣֻܸϽغǱ߿һˮڣȻʲôˡ
ͰҲˣŵĲǻɢҪһȫñɲͨڰǿʥڡ
䣬ҺȺյģغƲܲˣֱ俪ڣڿǾԵȻȺ˻ûӦʱȰȫ˵
ҵİɣˣ
¡¡
ʵִغƵӿ׹˸ˮУըѿˮȫһ״̬ˮֱۣȻǱ緭ˡ
ˣةֱţڹֱĴһ֮£ֱӳݲ㣬֮£һȻֱӱԭΣֱ֫ڹС
䡱
һڵʤڵܺͣҪֲˮֻˮ屻ըѵ׹⣬ȥָԭΣˮ棬ԶԶغƵ
ˮȫˣֻڵһ֮غƶ󲻵ȻЧܶˮ嶼ڴָԭҲ͵ڹֱ꣬ӱУγһֲ
ҵغҡҡͷɲʵԵĹˮǵģڹˮ£޿ײ룬ֱȥ޴ˮаС
㡭ءظڡֱļëˣ˰Щ֮⣬û罹ˣͷȫˣǽһÿģ⻹غߵԵʣҪȻ϶Щˮһֱӷˡ
ãɵȥˮ飬վУڹ꣬֫һһ˳ɫԴŵ۾ѪѪģ˵Ľ
غȴϣģغƻЦӣ治Ƕһ϶ıҲһˣ
쵰ֱǸڰСһһƽ֮ɫཱུһһĶȻǹ֮⻹ûˡ
ˣغƻعͷ˵ӱЦղȷʵǹģǲڣЩˮ巴Ӧֵ÷һĻʱɾͲˣ˵ĵֿ
غƳһ㣬ʱһ˹˶ʱҲˣϢһ£Զָ˹ʱغƲûô⣬ղǸоȷʵܣʹ飬ЦЦֿ޲һӶԸھˡ
ȫʰˣȫǣʹңʱȣٶж⺣ʾȻͻʥˣҵĿĲȥʰ˵غһУʮᦣ˺ʹ޴ڶɱ¾ʼˡ
ˮ֮Ѫɫʹˮ屻飬Ѫ֮Уֱӱȫһ浹ļƣغһ̤˵ϡ
䡱ꡱ
˵ڹֱӱغһŲ飬غҲ£ֱӼȫֽǵصȥоڵصǿҵԪȻλͻƣýصԪһʥƷ㹻ˡ
һĻļ˶ˣжʮˮ尡ϵıͲ˵ˣһѪɶĺöȫغᦣʲôֱӱ˽ȥУֻоᦲϵڱǿ
ʮˮ屻ý룬ϸղŵʮˮ壬ڵʮˮ壬ȫȥʮᦣ˿а죬ǹɿֲƣϯһУ¾ʥ˽ˣֲ˺á
ģһֱǸܰƤöˣɷſյĺʹһЩаĺ֮⣬ʲôûˣЩƯˮѪҺ˽ȥ
ǵͷʱȴСһＸͲˣʱһϽȥȥˣ⺣ʹǾ۱֮أУҪȻҲûǳıˣغȻնɱʮˮ壬˾ѪǣǱȴǡ
ţҵʵǿˣԽǿյǿԽ࣬ҵԽǿ󣬿֮⣬ûΪˡڱĺôڴˣ¾λаۣܽΪǽԽԽǿ󣬶ұһ㡣
һȻĲ࣬ջ֮ˣغƼʹ磬ҲﵽһֲľأȻҲ޶ȵģУһĻǣƵ
͡
غƸϵصʱֻˣȫûĸôǿ΢һƣغƾͷ֣صԪ˽ɣһʥƷȻɣ⼸Ԫˡ
ǧ궼ԻָˣЩԪ궯ϵӿ룬һ˲غ΢΢ü
ÿֲоλʥ֮޵еĴڣһλԶԶԽλڣλµĺˣڣ㻹ͻʥˣغ˵ţʹϢûȥԲλͻʥˣ͵óˡ


ʮ 
ʴˣ˴ʣ˹ˣλʥ֮޵еĴ˵ⶼˮеڣߴ󺣻ʹ
˭ô󵨣򺣻ʹıӵ˰ɣһλʥ֮޵еĴŭϴżֲ˼֮ɫɱˮűɡ
Щްɣֵ֮ĺףǵļƻǹҧȴ֮һ⣬죬ЩʹǺܴܿˣһλڵ˵ϳԵıԡ
ǺпܣЩˮУƽʱʱల£һ˹ؼʱ̣ˮ屳ͱӣǺʴǶǣͶˡһλֲڵƢǱꡣ
ڴʱԪУͻȻһҾòޣغƣǺ֮壡
С
λʥ֮޵еĴڣһȴ͸Ųţ֮ô򺣻ʹҪ֪ˮ嶼һ˿ʹⲻô
ôΪңĻڸȷˣ֮ˣԸʲô鶼֣˶Ϊ飬ȴȥ˲ԳʶƶϣСŸǲŻֲѵڻ˵ô˵Ȼ͸غƵ뷨
ʴ˵ǣǴˣǾ̤ЬٴȫѹֻҪʴͻʥ˾磬һжϣһ֮ѪʥֻкʴһλˡһһֱڵĴ˵
ߣҪСĺܲң˵ıԶԶ֮ϣǻ۵ģҴ˵ˣǻãº޹˼ɣѶԸעҪܣҵУ֮壬һʣ֮壬Ҳĩβѣܵõʣҽһ죬Ƶ۶ûпܣʱضҵƿ֮У岻ʲôм
ţŴʥ֮޵еĴڣֻǵͷǰλʣǵʵ׵ܣ֮Ѫͳ׻˵ӣʹѪģҲõ硣
ڰһڽȥһԪ񵤣ͻʥˣ¿Դﵽʥ˾磬ʹﵽʥ˾綼пܵģʱڻɱ֮壬պ׵ʱ̡ٴδż̰֮⣬˿ȫغƷУֻΪе񵤣ھʥ˲ֻһĤѣֻʳ񵤣ͱ
ǣʴˣŴֲڲ˿֮ɫܣͬʱĽ飬⺣ʲϵȡֻоԪ֮ˮ
Ԫʯֱӱڣ鲻ŭ𣬿ȴ޿κΣֻĿЩԪʯԪ֮ˮɣԼȴԽԽ
ⱨӦģĵڰ˺ʹڸػ鷢ŭһж޼£ǰԪеˣ˿ᰡȡЩԪ
ֻǰڰ˺ʹʥƷ߳ңڱȡôԪ뾫ȫǽãΨ׸
ʴˣȡȥҪӯʱ˲ڣ¡ڴʱǼֲȴоԾˣλʴˣϵȡԪ֮ˮ˿ûͣ˼ȻҪȥ
ߣʲôұûȥĶֻᰭ£ȫˣҾͿȵͻƵʥ˵ؾ磬Ǹãʱڽǰڰ˺ʹܵץͿôߵԵϣûֹ
λֲڶһ㶣ȴΣλʵĵܵܣȻҪھźʹĻȫԼ󺣻ʹ㣬ʵȴģֻϸ΢ĶѣλĻᣬܲأ
󺣻֪˿¶ŭҪ֪λڰ˺ʲǴ绹ѡһλλҲץ飬ڽһʹΪֻоʹסˮ򣬶λȴ̰ͷ
ȴˣǸտʼ֪ͼĻǿ϶ѹˣڣȴֻܳȫˣԪĻͻʥ˴ﵽʥ˾磬ʹǼ󺣻ʶκβڵԵúܲˡ

Ԫ֮ˮڱǳ˻ţȴԽԽǹԽԽֲϵǿüֲڲ֮ǿһѨϲϵգȴûбļ֮Ĺܡ
غƼʹʮʥƷĺ֮嶼һᱥ֮壬ô򵥵ġ
ʱֻоԼһѨ϶ɱ䣬ʥǼʥıֻ֣Ҫ񵤣ԿȵĽʥؾ磬ʥҲǷֵȼģֳ˾ؾ磬۷ʥ˾ǵھصľ硣
ʥƷһʥ˵ľ磬׼ȫ˽ȥͿԴﵽؾ磬һ졣
磬ҿػôСң´ټҾͰǺ֮壬Ҳҵ̤ʯͻȥأȻˡʼһöƮĵҩ
ŵҩһ֣ʱڣֻоһºƽƮ磬һأǱǱеƸ꣬ܣ񵤣ȴһεƳģҲλʵĸףΪƵģɾʥˡ
ɲͨ񵤣Ǻ񵤣оųɵĻԳʥ
һ죡͸֮ɫͻȻͷΪ֮ͷֱ񵤣ֻҪ̷ˣǾ̿ԳʥʱΣƵۣΪڡ
ô̷ģȻǿĽУҲô׾Ϳģʻ֮ͷҧ˹ȥȴǳŽǿĵͷųǹɿֲѹԿһصʥˡ
ߣһʱһǿֲĽٴμǿˣȻȴ벻Ĵڡ
ԹԵɰɣҾԲ˷ġЦۿ޿ڣҪ̷ڴʱͻ
һֻ֣̽ץ񵤣ֻһ˲䣬񵤾˴֮С

ֱҧ˸գûˣоˣĻֱ
֣֮ϼһҵĶŭһ𣬶ʱͷųԵеĴ֣ɾڴʱеĴ֣ͻȻʧӰ٣ͻȻڵһǣʲôֲľҪмһ㡣
͡
ͻȻüֲڶһȴǴ󺧣Ͻɢӣһڵľ޽˺Ѷصѹļλֲڶڴ˵أ»ᱻѹ顣
¡¡
޽ײǹɻԵϣȴǵ֮ԶǻԵҲ˿
ڣ񵤰ˮǸԣڴʱдһһ˻˳нĲʲô
֮壡ֲһ˹
벻ҵ־Ȼôǲغơ
ŭˣͻȻϱһɿֲʥѹһУ͸һɲϵϡ
ͻʥˣֲˣʹʳ񵤣λҲͻʥˣֻ֮һʥ˶ѣϾ˾ųɵʥƷԪ֮ˮԪʯ
ţغɫأʹҲܴͻʥˣΪˮɣܴϵġ


ʮ սʥ
λ֮ԲǲĤͻʥˣҪһٵʥؾĻʥҲռһϯ֮أųɵʥƷԪ֮ˮԪʯȫͻƵһʥ˾
ȡʥĹâУһʥζԽԽǣǹΧļڶԣʥˣʥ֮½ϣغƶزԡ
ʥ˾Ȼǿ󣬹ڵİٱ֮࣬ȫѹˣʹչֳ۷ʵҲֻʥѶѡغһ£óһڵʵʥ֮ߵá
Һûз񵤣ҪȻҾֻˣֶһǿУغ΢ЦһʱȡԪʱֹˣֻڹؼʱ̣ȡ񵤡
ڵʵһսģֻܴܲӮǾǸ⣬ȴơ
ҵ񵤣ǾֳɣдصԪ񱩣ʥĹâɱȻغơ
غƲη壬µĵȴʲô
Ȼһغߵ󽢺ȥصɽصˣⲢغʹеʢŭˡ
Сһ鱻ȡʱ򣬾ѾŭˣֻܵغƵѹƣûչֳغһų͵Ĺˣղغʩչ֣֮ѲˣϾûմƣƼϺۣ֮ѰմƵ磬ʩչġ
󽢣ôôصʥ֮޵еĴڣǾȣ̫뺷ˣղŵһǶ˱ܿһʹѹ£֮أҳ޿ˡ
ߣգȴֻһɵĳһƣƷ޻Ʋǿ
¡
ǣһƴʱʱǹɱһɿֱֲӽ󽢴˳ȥͻһСʯͷô򵥣ʥ˵ǿĲ˼飬ʥ֮½ϡ
һУغûжȻǿ󣬿ʥ֮ȴȻʢŭ֮µȫײȴѾʥ˾ʣȴδ䣬Ϊʱ
ʴˣնɱ̻֮ħڶʥ֮޵еĴͻȻ𣬹غƣ죬ɱȻȭ֮£Բ󽢵ȫײҪԽ
Щɶߴ󺣻ʹϹŶĻ϶ھϧغƣ̤κΰ񵥵ʹûнʥˣĻսʥˣʥ֮޵еĴڣ˵̫ˡ
ᦴ󣡡غֻǴһУʱʮƿն˵ص֮Уʮ˴죬ʮλµһаֱӽ˶Уʶ⡣
󺣻ʣһλʥ֮޵еĹةĻǣʮˮɱа죬ʴһС
顱
ʥ֮޵еĴڹغƵʱغȴʧˣӰͬ˲һ㣬λڵĹֱӴһ𣬱ҿǹɾȥǶǳѪ
ǲδŭǱʮˮͷļǿŵסˣΪĺͳߣ󺣻ʣһλʹة࣬һʥ֮޵дڡ
ϣɡǻӦͻȻǿɱǣηõǸղŹˡ
㿪ǶᦾˣѾǺʣۿ˺޷ɵ㶵ӣʶʱŭХѵҲǾ棬ΪЩжڣǱ۵ӣλаۣƳ
ţֲڣһ󣬼
ˣȫɣغһϢĹգۼ伴۳ļ㣬Ǿŵָӡǣݺݵĵ˾ˣ΢һ㣬ȴ̺˿ֲһŵľѧ̫һ
ۡ
죬˼ͬʱУױѪɽֱӱ޷һǶ󲻵ԼȻ˵ĲôӦ˵ȫһ
գᦵаֱӽ˰Уʱٴη賤غƵʵȴֻ΢΢ѣŴʥ֮޵еĴڣѪ޵ȴˡ
ֻһգ۵ĹʶȲԣŴڿǼ󺣻ʹеٮٮߣûͻʥ֮ʱҲ˶٣ȴһ˲Ĺͱնɱˣ˵ֶΣԶԶԤϡ
ʱŭ𣬺ʹˮ屻ɱǶν񵤱Ŵ±ɱˣƤӵ£γܵˣǹʥ֮ϣΧаһ˲䱻ɢǹɿֲɱ⣬ʮᦶҪѣֱӱ顣
黯ͻƣȴδغƣǻΪ壬޴֮ץֻʣһɾ飬޴צ£һ£޴ӷѾӵʥ˵ֻǻûʥ˵ĴضѣֻҪץ鲹ȥ۴أʵԲֹʥһؾô򵥡
˵ͻƣʵϣȴǰԵޱȵۿҪУغȴδ侲ĿŴˣץͻơ
¡¡
ؼʱ̣ڵľ޽նһеʮɽѹ¡
顱
ը첻ϴȹ̵綼Ҫ鿪ȴûбɣԭצײȴˣȴֳһǵצֱۣӱץķ飬ȫһ
ĸû°ɣУǻڵʲô򵥵Уĸĸ׵˼Ȼ鲢ĸǴطָģΪһ壬Ҳĸס
ţԪޣͻȻâһ֣Ӧе䣬ͬʱȴŭΪȻǱУǱɶ壬㲻ú
İĸûнңֻǸǿöӣ˵Ԫ黯һεεСŮɷǿɰó˼ɫĹӣ˹ȥĸˣָɣ
ﺬˮ飬ȻܲܣֱóƾЩָ
ţغһۣȴغϸоһɲͬѰĽͣĵС˺ܶࡣ
ޣԼŰɣĸѾڻָˣҩˣģǾΪĸɡͻȻһѾСͻȻĽ⣬ֱɢаҪָȫʢʱһ㡣
ɽ⣬ȴֱעУעڣڵĽ嶼ýҫɱŲϵ
ĸĸҪʲôءҪĸȻ֪ΪΣǸоע룬ȴʲô۾Ҳ̲ס˿ôʹõȴʹԡ
ˡȾȰĸɣ֪϶а취ģԺ˵ʲô䶼ģ
ͻȻתغƣеغȴҡҡͷӵʱֻʣɵԪˣҩɾˣ˵ӯǷˣڸԭغͶˣȵڡ
һĻĻֱ֮ݺݵץ£ǹɻԵҪ󽢡
Ķңɾڴʱغƶˡ


ʮ ͳ
һĶΪΪ۵ģʹһΣΪʥ֮£ֵܵҵĹǱŭˣʥ֮ƬƬۣҫ۵Ľ⣬ֲб
ͬһ㣬צץ£գغȴη壬ǧŰپʮɣֱô컯ﵽ˵۷徳磬Ϊֱ֮һȭȻҪʥӲӲ
ߣʥΣҽվҪնһλʥˣʥ֮½ϵĶغȫȫԸ
ۡ
ȭӲѪɽغƵȭͷֱӱץѪģɫѪҺɢ֮Уצͬˡ
ֻ㱾ôǾȥɣȻô˵ȴǾȣغƵȭͷץѪģǴغﱬȴƽʥ֮޵еĴڣͻΪɻˡ
غȴֻͬѪ䶯ʱָĺ𣬴˵ֲ֮ȫԤϣǺ֮ôһ鴫ϣڣ
ɫצٴι£βͬʱغƣغȴη壬ѪڣߣҲֻҵʮ˴أɱǾΡ
ͳʥغһȣֱӴͳʥʱĴƣƿֱ֣ѹˣͬʱӳһȭѪΪϣǿֲĴƣѹһС
ʲôʵĹͻȻһֻͣоһĴȫѹָо̫аˣȻԵĳСҲѹɵʵҲ˵˿ֻܷӳųɰʵ
غҲͬʥ˾ĻڸͲôˣֱͶˣϾѹʵģһ㶼Ǹ߳üȼѹȥѹȣطȴû
¡¡
ȭֱӱһצץķ飬󹥷غơ
ۡ
ɫѪҺ׷ɣغƵѪҺյһغƵȭͷٴѪģһΣȴһ˺ܶ࣬ȻͳʥãҲֱӱһȭ˻ȥ
ģȥѪˣѾͷɣҾ͵ǰȫˣغһֱҴţδʹóȫΪһ㣬⻹ʱʱ֮Ҵȥġ
֮һʼ䶯֣ΪǿΪһɾԿ󽢽ʥĻں֣ȫѹոճʥûжصʥˣغҪʥȫýᦣʱֱӰҲ׳ʥ
¡¡
غƸо󽢵ڲǿȴδȫע룬ֻӲͷƤֱϣÿζӲȥǿԿʥ˼ǻɱˣ鱻ɵˡ
ߣѪҺĹ⣬һжҵģϾϣʹ󽢽׳ʥΣѵ뽫һɱôʺƿغƵ뷨ԽԽǿˡ
غƵĿ̶ֲȣʵջ𣬵ȥغƵֻԽԽĴֻҪȫѹһУֻˣֻҪһʱԡ
ǿȻʥʵĺôѡûдһգ֤ϵ۵黹ʣһ˿ǣоغƵ֮ʱĵҲ𺳣ÿһӲʥʱһЩѪҺˡ
䣬ҪõǿͺúøɣһᳬԽ죬ǿʱҵصҲҪ׸˵
Ҫĸõģ䲻ҪΣ޼£ܱ֮ǿȫǻعⷵգֻһɲǵķһɲǹȥҲɢ
Ҫİﰢĸ𣡡ľȫ֮Уʱų˹ʣÿһṹӷֱʥ磬֮⣬ֻʣŹˡ
㱨ģһᣡУСϹཱུۣСֽţ˱ܣ˿ϣչֳĲǺżָ㣬ڴ˿ͻȻ뵽غƵǾ仰ҪǿǾͱ㹻ʵ
ڲɱ䣬ȫ֮У˿󽢾󽢾ڡ
ţغƱһβȷ˳ȥȴغƵ壬Ҫ֪֮ŵʥ϶ˣʱʥǲԶˣͲԱ塣
ڵѪȴӿֹѨϸǱһ𵴾ͲûˣڴʱͻȻоһεǿ壬ղŵȫʧˣ󽢣ŷ֣˿̵ѾڽʥˣҲ
ϣҵĴһɣһжҵģҪΪĵ󽢸պÿԳΪҵʥ֮ģҲģһĻǾãͻȻЦ
ҵһ̣غЦһȭٴκշ飬ڰ֣û֧֣ص磬ȫˣͲγգ΢һѡ
Цˣۣ㱻õʱھԵǰǻûõģϣӦһŭצ£ԵԽԽǿһص
¡¡
˶Ժȥձ飬ȴ糣غƵõǿǿ֮񣬴ﵽһֲľأʱ綼ҪˣһҡΣҪ˶ãѹŵĺʹͻ
ȭͻȻΪͬһȭӳصһҡڣһȭֲ̺˼㣬и֮ѹغƶо
ȥһĴһɣҾֻʱ֮ɳĥˣʱʲôòȫˮһգغƸоһȭвŴصѹǿҲһؿ⡣
¡¡
ɾڴʱͻһɫĽǹһи赲֮ʵһȭֱӱײ鿪˶˳ȥ󽢣˿̾ȻΪʥ
غ֮գϵķ賤ٴαǿʱײɣغһ㲡Ҫ
һ򷨣غƵһ֣ɵͳʥ֮£һ򷨣˫ֱһѿ޸ɵֵѹдĴȫܵͳ
⡭һĻϢһϣĴؾͲһ㣬ҪˣΧĴƣȫѹȶʵһ±ѹһɰ룬ĴҲѹѹȻֹغƽڵ۵Ĵ綼ͳˡ
͡
غͷ۳һѾ޸մ˱ܣֻݺݵʱն׻ص磬ֱӱˮ룬ǿ£ˮҿ
¡¡
޸ٽȺѪʵѪҺʥѪȾգڴʱΧаӵϣʹ󽢣ѹȶ£лܵشʣȫѹƵġ
ͳʥޣͳãغθڼͳʥٴۣȫ߶ͳᦵľú϶ΪһȻҪūһλʥˡ


ʮ ض
ģˣˣغӵļһڸʲôűأֻоʹҪˣǹ򺣻ʹʱȫͬ
ʥϢͻʥˣòغһɣͻʥ˿˲ˣɵ֮ȵˡӦﾪȻԶԶĸоҲǺġ
ԣͻʥˣϢ񣬿λʣȴͻȻһʹȥʵ̫ǿˣǧĺʹҪȥǹֿܵġ
ʥ֮£ϣ仰ǸоΪ̣Ȼһ⣬ʾʣغҲѷɫ٣ֱǻ֮壬ȻɵҲûôη塣
ϢˣǷԾʹϿյʱʹѾȥһأǹʥ˵ͻȻǸոչƤҭȥ˶㲻ǷʲôȴϴΪ֮
һڸأ˰ɣλʿͻʥˣ׼ãһβԣҷͷ·˭Ҳ˭ȻǵΧһӵ۹
͸ð汻ϴʣһۣͲûˣҪǿǬ𹿰ʹˡ
غƾԲôģʹʥΣʱ֮ɳˣغƾʥҲҪùɵ뵽Ǹһеʱ֮ɳһ𵨺ãɻһʱ֮ɳµģид
ԣһǸҲŰɣʱһ׼ЦǺǵĻҲǵðֱν𹿰Ͳûˡ
ʱںʹµȫˣľ֧磬ͱˣҵĪʣĺûʲôȫѹغͳʥϣˡ
ʥ˵־̫ǿˣʥ֮ͳ򷨣ʹûҲغܿģʹһλʥˣҪʣҲܣʥһ˿ʥˣھ졣
˶ȻҾңƴˣʸоǹǿľ֮ͳ֮ǶҪƮ룬ǳʥˣڶеĻˡ
ߣҪɱ㣡ҵѹȶ£ɾʥ֮󽢵ǿˣһֳѱ˰ζ
ȫʶ䱩ŭ֮£ȫѹȣҪŪʥǿҲһλʥˣոճɾʥֲغƵģڵƲδͣλҲˣزɣҲɱ˵ġ
ƴˣ㻹ƴôʵʵġɡغҪʾˣһλʥ˵ֻҪպʹûʱ֮ɳҲܺˡ
ߣǾͬھɣħսٱƾ򷨣ڴʱʵͻȻǿڸղŰٱȫֵӵдصʥˣڲϵǿˣȫ
ãʲôȻǿٱսȥѱغɫأ¶˾֮ɫǿٱսֱ޷Ǿ͵һλʥڲɱ
Ǭɡ㡢롢ޡңֶ棡غƿĬʱ֮ȫʩչԲʵóѣΣˡ
֮һʩչʱغͷ޼˸ֶסһУѹ£ʱʵѹغƴʱһûһᣬǬͼӰҪѿȫѹƲסˣǹɱǵǿ
΢΢ᦵʮ˴춼ƣ̫ǿˣٱʥսԲغܿġ
ȻұƵ̶ֳȣҲ͸һɣɱ֮壬ⱲӶֵˣ㲻Ҫͼˣʩչʲôѹסģһķħ֮ٱս۾ЦҲܲˡ
ʹĳ£ֱӿѣغƵǬͼӰҲѿˣȥ»ȫ顣
̶ΪκεôغԺͻȻ˵˹⻷˵˹⻷ɫ˿̵غƣͻʥʽ٣ѹһС
˹⻷˵ɫģȫסˣˣֵܵģЩҡˣˣɱİ
Ȼһ̣غͻȻһڴɫѪҺѪҺֱǬͼӰ֮ϣмʮΣغƵľѪֻһھѪǬͼӰУʱնһ䣬һ̺˴ֶ˴ƣ׷˵ĳӡ
ɡ㡢롢ޡңѹˣ졢ءס硢ˮɽѹ˷ֶ棡һھѪǬͼʱغֻоԼ˳ӵκ˶˳ӣηնߵ·ϣյ㡣
ͬһİ֣죬أף磬ˮɽִе˵ˣѹ˰˷֮˳̣˳֮УغͻȻҲ֣Լ˥䣬Բ˼ٶ˥䣬˵ͬҪͬĴۣʧ
ұǧģһʧһǧ꣬ˣڻֱӰˣغ־ţͻǧѨϣҲӵǧٶѣȥѹ쵰Լ͹ˡ
˳֮ʱȫɵˣΪЩĶÿһ˵ˣ鶼˳֮УغƾȻȫȫչֳˣƿԼˣǱغūۣûκη֮һҡ
ķħ֮Ȼڲϻݣڰ֮£㣬תˡ
ޣͳʥգоǱغ֣ȫãȴûзѶ˳Ľ⺣ʾ˽ȥһλʥ˱ūˣʹغҲɼ
ףڻǸ˵ʱǬͼӰɢΪоǹ˵ѹȿʼɶˣʱͲʧһǧôˣ֡
ǬͼӰɢغһȴ֣Ȼ˽ᦣֻǿǣȴδ
ᦲһλʥˣҲã뿪а취ȫūۡغ뵽ͬʱоһΣϮδҪ
ʱԮҪˣغưһжֱӽʹУһգкûü˴򣬾ʧˡ
ģһĻü˶һһڣغʧĵطȥǺһ㣬غôææ·ȻʲôΣˡ


ʮ ǰ
غƼ˸ո뿪ûãͻȻһ˲Ӱ֣һˣϹһ˿΢ЦǵһĻʱϵЦʱʧӰ٣ڵҲЦˡ
ʹӿݣһ޴ĿӶǰ̻Ի͵ĺʹѾʧֻʣһƬǽ壬뵽ǰĵڰ˺ʹû޴ĿӶڰ˺ʹ˵һ޴ĿӶˮȥôԲĵطȴֳһƬա
ʲô֧Ƭգʧԭ˲յĵطǼİǿһɣ΢΢ɵ˵Եߵ
ʵȻǿˣһﶼնɱˣһʥ˾նɱģʲôʹǺ֮壬ҲӦŶԣǵߺʵķǿķԿһλոսʥˡ
ҪȻغҲĶˣǴ˿ڵѪ˶غƣһһʹθףֱӰȥˣƶƵĸɸɾ
жʲô
ݣ亣ʵķΧնڲˮ˱ܣԶԶʳʥΪǱ壬Ҳή׽٣ޱߵɱ
֮壬ݣǺݣ˵һѹڣɣѪ󺣻ʹĿԣ˿˲ͷƤëһʧԭء
غѾԶˣ׷ȥˣʹ׷ȥҲûκôΪиоһǿĴƣմƣֻд۲ĴƣȻڰΪغô̵ʱմơ
ȻȫһִûܷϢĻͲôΪˣ㾡ˮ֮ɱغˣغƵĶ㾡ˮҲϧˡ
ͬһʱ䣬̽Ӿڰ˺ʹʱɫҲһ䣬ΪϵⱦѾûˣϵһƬ
ˮϸƯŨҵѪζǰĺʹѪζŨ
ڰ˺ʹµʱȴ˾˵һĻһĻȻ亣ʷһĻһ˲ӵһϢǾǵڰ˺ʹˡ
ͷ϶һʣ˭ô󵨣˵ڰ˺ʹһϢ˺֪֮£ܶ뵽غƣַˣϾڰ˺ʹɲôġ
ʥ˵оʥ˵һƬѪζȻûѪҺȾ죬ˮеζȴŻµڰ˺ʹˮͬˮǿߣȫˡ
֪˭ˮôޣȻѧǺ֮壬һʹѵˮʲôõˣ
ʥˣһλʥģںʹǰʥ֮£оʥ˵϶ʥɡ
ǧ۷׷ף֣ˮ屻һʹ󺣻ʣͷϣĸۻȥˮüͷܶ뵽˺ˣһ㣬Ǻģ֪͡ˡ
ҪǣǺ˸ɵģˮѾȫˣɲƽܶˮĳĬˣǱĿʼҴٽǧ춼һּƵϢС
ճᱬģ϶Ҵϣ˱һȴűǰ·ɱһҧ𣬴ˮۡ
ˮ彫֮岻ݣѪѪ󺣻ʹˮӢ飬κҰӺ֮壬ˮ彫㾡Ⱥ֮Ѫϴݣգˮĺʹд˺ﵽÿһˮ壬֪ͨǧ졣
Ȼûŵŭ𣬿嶼ܸܵĬ£ֲֿɱݣ㾡ȫֻϹԶʱУϹʱ̫ĽԶʱˮȺ췢Ľ
ǳԾǣ⺣ʹȻغģȫȴϢǱˮĺʹɱεĵڰ˺ʡ
֣дλʥ˵򵥵һ仰ͰڵˮĶ棬ʵ˵ףΪκ˻Ӳȥ֧֮壬ΪΪ
ֻһݣȴǸ񶼲񣬺˵ĸԾ޼ɵʲôǶǣһǻ־ɱģ϶Ūʹ㣬λ֮壬ͬˡ
һ̫ˣ˸ɵĽӲ˵ȻȥһʹˮҪˡ
벻ģѵһĳʥˣĻ˭ѹƵסһʰܶҲļɵΪЩ̽ںʹиоʥ˵˶Ϊһλʥ˵ڰ˺ʹ
֪غģʥˣһЩ׷ɱغƵϽ˻ȥ˵ˮһ񵤣ǸʮҲɰƼֱ˭Ըȥûʵֻᱻοһλʥˡ
ʥ֮½ϣ仰ĵײˣʲô񣬶Ǹƣʥ֮޵еĴڣĿܣһʱǧʿˣͦغƵȻмݣЩǰغƲ۵ʿȻû˵裬Ҳû˸˵Ļˡ
Ͼһλʥˣ˷һˣֵģʮɶĬˣʲôϢûڴⳡ֮ǰƶʼʲôȻ˵̫ʱλʥԣ̻ħ
ⶼȥ˼ʱˣʥʷּôЧˣӰСʱǸʱȨ֮£˭վ˭ǱߣǴ˵뷨Ҳǧʮɵ뷨
˭ҲðֵΣȥ֧һ翵̻ʺᣬǵ̻ʺչֳ㹻ǿʵ֮Ǿȫһˡ
˲һգͻȻһʿͷǾ̻ʺᵽģǧǰûһ˰Ҫ֪ʥ֮µţСӰ񰡣̻ȴûֹء
ûãʮ̻ܵغƵĵϸìͷȻָ˱˵ϵĽأ·أ
غƾȻǴӹ·ģܶ˶ɵˣ·شϹʱ֮󣬾ǽأֻһķͷȴûܽȥУʹʥ˽ȥ棬̻ʺȻǴġ
һǿӦʲôпܣһЩʿ˵
ʹˣҲû˸ҽ·֮ؿһʹҲҽ·֮ء
ʮɣȴᵽһЩΣյζƹ·֮عϵʲôǼɵĶ
ɵѾҴᣬʱԼϢˣպɵһϢʮ㣬غһȥ
ǧȺȫˣɵĵ˭֪ŭԣһŭˣ˵Ļǿŵģʹ˾˵ϢҲǿŵġ
ƼʻᣬǳǰܿܣţһλңԶյ


ʮ ħ֮
ڰУһϮݿ࣬ʥ޵еĴڣ綼Ҫǡ
֮Уһҽɫľ޽ڴˣصѹգһˮвϵ쳹Ҿ޽ϣһ˴죬һϵġޡֺϣӭչ͸һɺǵϡ
ǧʿڴˣ¶ᾪȣΪ󽢣ֵǧ𶯵󽢣죬Լ󽢵ˣǧ켸˲֪˲
ʥ󽢣ֽһϣ뵽ǧʮеȻ˵ʥģɲûĴﵽʥĵزҪһʥѶȣȳʥҪѡ
һ󽢣˾޴󣬼ʹʥˣҲƳɹǽһʥвŲ࣬ǧʥָʥ˼޵еĴڣ˭ôץһʥȥ
һǶֱӸ׳нʥƷУѺʹˣˮڽûа꣬ܣһҪһʥƷѹҲǸ̾ʥغƵʥԶˡ
˭غôֱʣʹУƿδҲһ죬󽢻ĿԳƵۣȴ֪غƻһʥС
ˣˣҪﰢĸ𣬿ųʱ󽢵ĺУҪɱʡ
Ǹãպʲô͸ʲôűȥã֪ôغƿĵյ
һ£ŰˣغƿʼָȻض飬ĵľѪҲʮΣһ¾ͼһǧ꣬˵Ǽ˺պڶðܻ֮ܿ⵽˵ķɡ
Ժ󲻵򲻵ѣԲڶôõԽ࣬˵ķɾԽǿңغ뵽ʣµʮŽȥغƾֻʣʮˣԺҪͳʥŵ㡣
һжֵõģΪһλʥˣغ㹻ԪָҪ֪ǻ˽ǧԪ֮ˮһʻָǾһԵսҲһ˼ľأֱӳɾʥпܵġ
˿ΧСһһԿţƺܺ棬һɫĹӱֺĶ޲̴⻵һ뵽˵ǿʱЩη塣
ǿغʩչֶ֮Ӳİʥ˸ѹˣǹԲɿ⣬ʱʱ䶼ֹͣˣһжֻˣ˵ĳӣ£۶ϡ
ʵͦõģ૵ҪǿĻ϶ˣÿթȴԹԣ˳˵ϣо˰ĸ簮ĵףû˿١
ͨڱغȴɵĸо뷨֪֮ǺܿοģպѹƱҪǱ˰ۣ֮ԽǿͻԽǿ
ͬǣԽǿҲԽǿ󣬻ڱڴˣǳʥʵͻһԲЩʥ
ָ˾Ѫ֮ٴλָ۷״̬ұǰǿȻĲ࣬ȴһֲĳ̶ȣͻƵĻ¿ֱӴﵽأʱʹʥˣκ
һأƤëɽ֣ڶؽѪ罭˫Ŀ£ءغĬţǴеĻطڵѾﵽͻƵصľ磬ֻǿ˫ѨϣΪ£ǾͿԼȡ̫̫ƣΪ¹վݵ
ǧ˿ǳǧ˿Ϊǳ岼ȡǳ֮أѪҰǧ̤ܺеķ¼УֺصϢ
ؿȡǳ֮ʣĴǳѨϴ󿪣ʿֲҪ֪ʿȡĴǳȸ䣬׻ǳ֮غȴȡǳֱȵǵǳͼˡ
ؾ͸ֲˣѪҰǧɱֲĶ࣬ʵʵǻûģ̫ʱҲǧغƻûﵽھصʥ˾磬ڵؾԻΪǧˡ
Ȼ˵֮嶼ģطǿ֮£ֻ㣬һʵʵҲ˵غƲʹѪҰ֮ɵʹõĻǾǧ
ҿԼȡҲǵص˵غ֮ȫһ̫ޣʵȫﵽʵķԾʹʥˣҪصĺ֮࿹Ƕõ
ڻ磬غƵõңƳ컯˫£Ǿһˡ
ĿԴɣھҪˣɵǾ̩ɽˣεɵ֮УԲǱϿô򵥣ΪȥأʵĻ֣ûоԵʵѹס⵽Ⱥ
غƵĴʱ֮ɳɱһλʥˣȻʥ˱ѳɵڲǾͲһˣɵҲǳ۵䣬ǿ϶ڵ磬ǲɵĸڣҪǣɵгԽ۵ĵͨ죬ǿֱ׷ʥʵĴڡ
Ҳɵǧ켸ʱԵʣʹˮҲĹɵɵݣֻͨ˵ڡ
غƼᦣʱһɿֲѹϮѹʥѹǹӲΪϵзëѹ£غȴȻ
ᦱغԻڱֻҪСУ¾ʥˣǶᦵƻǺСģһغ˵ʲôʹʸոսʥ˵ʱ򣬶Ҳޣ˵ڱ֮ˡ
ǻεʱʱĹĵӣɱڣغڴ˵Ļɱȥˡ
ˣغƽЩʵĽе
еаʥɢˮʮǣһսʧһ룬ֻʣ¶ʮ򣬻õǾûʧ󺣻ʵĻ糣ȴԶԶģҿʥ֮
ţоǹɲ֮⣬غƲûжȣʥ˵־ôū۵ģڱýҲغƽſ
ңһᱣһ˿ǣԱǷףҾֱӽᦣ룬ʱȻһպ󣬾Բ֤غһλʥˣǽǾ̫ˡ
غȫͳʥͳ壬ʱ򲻵Ӧеǣ֤пܣսҲͬΪͳлǣһΪʥ˴ڣԽΪʥ
ҳ㣡غƵĻЩʣ뵽Լֻʣһ˿ǣˣúǰοȫغƿأ־΢֮⣬ͲܶãغҪס
ãҸͳʥӡΪᦵѹʥ˰ɣպиˣͳڣԲ㡣غ΢Цһʩչ̻磬塣
ʱɫԽӹغҲͬõһμ䣬ʵļ䣬оǱƵغƵȫķħ֮
ȴδʧˣغĵõһʥ˵սڣҲ


ڶʮ ᦵɱ
غһᦣһλʥѹУʱᦹâʥѹ£ʣµĶʮǶԡڽɫĹâ֮£ʼɱ
ͬһʱ䣬ʮ˴ȥڵĿýҫУֳһ͵ľȫͲһаһʥҫ˷ӵĵ
غԼ벻Ȼᷢ飬´λаۣ벻龰ʵϣغţνᦣ۵ޣǻ꣬ۻĲǳ̬
ᦲܽУͳʥǾͲһˣغƽУǡǡᦵ߾磬Ǿֱŭǣսʱаһޱڡ
غƵаᦲͬǣ޻궼Ը۳Ѫ⣬ʥ˵ѹ£ɫ˹⻷Щ޻պ֤֮ϣġ
аᦿûģûԣȻȴɱ̫أʹߣ޻ȫ۳ſȴ»غƵ˿аᦣ»Ҫܶࡣ
ãȻˣҾһ֮׵Ľ׳ʥͬ۴أˣغҲģԻڱ֧ᦵͬʱͻȻڳǧԪ֮ˮ
ЩԪ֮ˮغƴǰǵڰ˺ʹȡģһֱûãԼֻǧʣµǧȫУʱγһɫӣɫ˵ĳ£ӳӳԣ̫ŵͥһ㣬͡
ʮ죬ͻϵϣǴسɵľ󣬿һĻʶʱлˣͿҵİɣᦱȻʥ
˵һʥϢᦣƿһеĻǣ֮£ЩǿʼԪ֮ˮ۳ǧ뻮һ񹧾ʮ֮ࡣ
ҪǣǵʵĶﵽ˴Բˮ׼ڽ׼ʥһЩֱӴﵽʥ޵еľ磬ϰλһǳȥԺɨһˣҪǣ뻹һλʥˡ
ᦵϵͬʣҲʼ۴أ˵۴زѣֻҪ㹻ԪֻҪһ۳ɣ̾ͿɽᦴʥˮɣҪ̫鷳
¡¡
Ԫǧڣ֮ӰǼɾʥףڲĴѾˡ
ȡ
һ޺ȣʱһƥʥѹʥѹղŵѹҪǿʢٱغƶ΢΢ɵֲֿ۳صףһصѹ

ڣͬʼҫڣͲأ˸оůͣԶ뿪һ˶
ڣڽⱬʱٴγвʣκа֮Уֻʣ͵ĹâаʿǵɣȫͲаˡ
һаʥᦳˣһλ̺˴صʥˣʥ˶ʵʥսʥضضãʮˮ۱ԴغһǾͻɱκһһǴݿࡣ
ᦽͬһ̣غҲʼļ賤һ֮࣬ǹɻᦵԴԴϵĸоʵ̫ˣغȫӵʥһսʸ񣬼ʹֻӲʥ˶κε
죡غƷĵ˵һȫʥ˶ýȻʵĳ嶯һʥ˾͹ܵˣȫµʥ˶ýǼܡ
ܰʾýȫ˹ʺˣûгɾʹأҪ֪һӵ˴صʥˣǶԱԱʹغǿ󣬶ҪΪɻңǧ춼Ҫܵʥ˵ɰɽ
ȫһǧ춼ҪûϺХʥֻںڰнȴʵɣʹںڰҲΣأΪûдƿԽֻƾڵĴػ۵Ԫһ꣬ʥҲΣء
غᦣڵȫʼʼеõķħ֮
һ棬ħʮսţԣҽսʱ˰ٱսôܣغ֣ȴˣԭʵΪ׼ʵԽսԽߣʵԽߣսԽСڵʵͨʥκβңۼʵһսʥ۷ʮ
ϧȴಫһļʻ䣬ʹҲΪȫϣѨϾ٣ȫɱʽĹհغưңаֶ֮ͻΪɻˡ
ǵһߵʱ̣һһһξͲˣһһħ֮󣬿¶һѰغƲзƣһʥ˵ʵִԲϣشɣֻһȴϡ١
ϹʱһΪ˷ܣϣӸͬĻҲΰʵļȫһ飬غƲŰݣǧֲҲһ˽⡣
ʥ˾ؾԭĻ֣غȴ벻ʥ˻оؾ磬뵱һֱΪʥֱ֮Ǵˡ
Ͼڰ벽۵ʱ򣬾ͿֱӶɽٽ۾磬ܶȴѡ˽ʥ˾磬ӵоԪûѡȥɵ۽ѡ
׽ôֲôغȴû׽жҪ֪壬۽ҲûŵʱС˴۵׽١
ȴ֪ǣ׽ٲȫĴ׽٣ֻǺ΢ĵ۽٣Ͼûоѡ
ȥɵõ˵غ
Ҫ뿪ʱȴ⵽һۣȻЩղŵĻˣغһǺʡ
ʹĹĵģغһЦóŽԪʱʲôƢҲûˣԼһߵȥˣغƣغε̾Ϣһȴû˵ʲôֱʧ󽢺ġ
ôˣ쵽ɵôغƹĳ󽢵Ľףŵһ
ڹǰǸյ㣬ɵֻǧˣʱԾȥ̹ѣ󽢵ĻյĹ͵ˡ侲غƵûЩϰΪ˿ͺ󽢵Ľȫغץ׳á
û취˭մأںڰдУľմƣ˭ҲغѺڰյ߰
ţǼأغʵ
أҲҿƣɵòҡýҪǮ
Ǻǣõںʹõѵôغ΢ЦȻǳԶˡ
ԣòڶԣںʹȷʵջķᣬҪȻҲȥˣû취ϾûմƣҪȻŲ·ء
ȫ𺽣ǰɵȥҵζΣغƿԶͻȻ
̬ʵˣغô˵þ֪غƵʵˣֻ֪غڵʲô磬ֻܿһͷˮ


ڶʮһ ɵ
֮ңңһɽУϼ»纣¥ɽзٶ£ɺ׷裬ƻãԶԶȥ֮಻ϣڸ£һΨҶµơ
ǧʥأɵڣɵĴ˵ҩ̤;õɣԴ֮Щеķ
ڶĴ˵ֺƽĵ죬ɵǿŮ༧ػš
һжֻǴ˵ѣڷлܶϡŹֵ뷨ǶԵõɵĿֻһּжѣɵǧ䣬ʱĴڡ
ʱͬգɵǿڣеļƣеֱգɵ⣬գĽȥͬɵΧУЩͷϣͣžҾ޴ĽںϺе󽢣ˮ徴Զ֮
켶¥Ա߻Сһ㣬ǧǿֲģǧʵ඼ˣа͵ȵʮǳʢˡ
ͬܶҲ֪һıµı֮һ˵
ء
ͻȻںһŽ˶˹ȥһȻʻ˺˹ǵϵʮ򳤸ߣͷΧĵ춼ûˡ
죬ǺˣӴĽȫɫĽ壬ǧңӭչģǺ죬˶еı־ɵͷˡ
ǰĻ˶η壬ΪרŴ٣ǳ󽢵Ľȵ֮⣬̻ὢӣ϶ᱻϴһգһãȥǧϴ١
һãǾǲɱˣҴδйʹˣܶҲֺ£κ˵ĵȴ٣ֻΪǰЩʱ򣬺˳ǧĽӣѪϴˮ壬ˮ˸£ܹʿҪ̸Ҫʱڡ
Ǻ˵ĵңڳ˶һΪţϵĺԽ࣬ĵȼԽߣ߾˺˵λʥ˴ڣΪңΪңȻĵˡ
˵ĵң˵ʵѾǾǰλˣܿҪͻʥˡһЩʿˮʥ֮޵еĴڣѾˣƽʱͼôһʱһεѹ
֪κ˵λʥ˻᲻ǿ̻ͦʺᣬˮλʣλʥ˰һЩҲɵǵ
˵Ľʻ뵺ͷʱһӰڽףһ㣬նȥȻǽɵΧĵͣЩΧĵ죬϶ʮ֮µݾӵġ
ֻеõɵټǲŻʽ룬Ҫǣɵյʱ䣬ΧĵȫγһУҪʲôʲôɶΧĵнס
ÿεʢ˵ǻһģｻÿһʿģûĻΧĵ춼룬ɵִӿɲǳصģһɫİ벽ʥˣû˸͵͵Ľ˵ء
ȻǸۻᣬݣⷻԸɵǿ߽ףһֺûִսĽա
ȵ˵Ľê֮ĺʿˣһȺ֮УδʲôɧңǵʣȴװǴȺϳһɾþɱѪ֮
ΧʿҲϡ棬ģ϶ʥϣѪ֮Ȼ٣ȻǵһǰУǻһЩ˵ˣЩɸǺ˱ֵ֧ģҲϰΪˡ
ȴû˸Щ˵ʿЩ˵ӴĲˣʲôҸɡ
ʱĽУһֻСĹۣʻˮҡҡ׹ӣÿ˴ƬȻҡҡ׹ȴ̩ɽ˺һ㣬ɺݣ޷Ʒ
ģ⣬۰õóְСϲʱ޵ԹССһƬۣͼĴȴĸˣһֻСܣֻСɹ̫ˮ˾ֻζȴ۾գһ£˯Ĵͷ
أ۵һߣһСſڴϣʱĳˮʲôѿˡ
ǵϢź˼γǿأ㡣һߵõʿЦǺǵĵȻ侮ʯһȺ𶫺ˮغǣ˭Ҳ벻ǾȻ󽢲һСС۶
㡭㡭ŻµĲеСһʱһŪӣɸվûһᣬſڴȥˡ
СҲн찡ýЦ
ڴʱһİ۾ֱŹ⣬˵ѾЦһһŪ㡣
оⲻƵĿ⣬öʱˣԶǺ˵ĽһԺľȻˣϼһҲ϶ˣҺ˹ɣȫ֧Ԯˡ
˵óغƵķ˿غȴûһ㣬Զһ켶¥ֱöʱˣҲ˹ȥֻԶ켶¥վһŮеῡΣŮĸǳҼѩףˮ
СӴĶ˰⻰һʱ˾񣬰Ҳ˯ˣ۾ֱĵԶ°ͣһζ˼ʲô
֮壡ʣȴ֣֪غΪʲôһŮӿôĺȻţɾԲغһɣغҲǺɫ˰
ѵĴĶˣеǿŮߵӣһ㶣һڣ
˸Сӹǹ񱰡΢ЦʲôȻˣҪ֪һţʪá
СһֱӣƸԸһСֱ䱬СӵľջҺǺƸŮˣǾջˡ
ڴʱغƻعͷһǷӣҡҡͷֻǿ˸ѣ벻ȻҲˡ
ѣ˶һ㶣ΪغƵľˣС޲£ǵΪغδŵϱǱ˸ˡ
ɫһóһΪĽۣŮӿ϶غǰʦãһغǰʦ磬Ĺϵغʧ⣬ɣǾ鸴
ֻаһûȤӣͷм˯ȥˣغ֪쵰뷨ƵѪ
ȷʵʶǳ㼡ѩ׵ģȻǱˣֵǣСӾȻֺ㵽һˣǱˣǮأغƵ˵Ļ߷ˡ
ڴʱ켶¥ϵҲ˹غȴܿĿ⣬ѪһֱӴ߶һ˲ʧԭԶʻȥ


ڶʮ 
ôˣʦã¥ĴϣվˣǱӣ˵䣬Ȼгɳ
廹ûʲôֻǴԲʵȻﵽ˿ֲʥ֮޵еľ磬ǾҲԺպȴδ빫Ӱ
û£ֻǸоЩЩϤ׻˵üż֮ɫ
ţɫһ˹ȥȴѾʧˣȻǽ˸ۿڵͷУ¥סˡ
ʦ֣˴ѣҵĴҺŵˣҲǡеˮֱת͸һδˡ
ĴǸˣ̫ƻѾħŵţһҪǿһгˣ˾̽ѰŵܲŽӽ㣬ڹ鵺ϣǱģǵʱʦʵҲͲݺݵ
˵ˣغˣغϣ˹ǷҧһڣغƱħһĴڡ
ʦ֣Թ㣬̫ħݶ¾ͲˣһôǱ˵ţҾ͸նɱҲ˵
ŵĳһᱨģʦз¼㣬ŵϣͽʦְɣһ֮ءȻҪסδϣǴ֮أԲй¶ȥŽ֮أҶᡣ
֪̫ȷʵǧĿţҪҽеķ¼ɣ̫ˣ¡ȴǴ
Уסŵϣʦһѡ˵ģѡȻġȴ΢Цһʦֵıȡ
ԣοĵ˵ͷȴ˵ʲôĵ׼ȺޣԹȴһ˿رĸоǸˣ벻ȻħһжֻΪŵĴ֮أÿÿ뵽ǸҹʬҰѪȾһжˣֻʣѪеʦˣĶǸˣǸаȫˡ
ɵΧϣһСƹغƼ˽һӲȣνҺĺ䣬ֻҪܸԪʯνӦоУУͲʲôףǸʲôʲô
ɵպգ֮ʱҲܻ䣬֮񣬿ƿֲɾȣƷϵ֣һۻ֮գɵȻĲɫֱǴȺ
еʳģ϶ǲԸȺˮ壬Ǳˮ忴ˣƵıŭ˼ɵľˣû˿ܻ֮⣬ⲻȺսǾ㹻ǿʵȺɵ
ţóԣĻ̫ܰʱǸȺˣǸȺϵĲȣ֮տֱƷһˮ֮󣬻¿꣬ĵ˺úһ١
ŵǹζ֮һԵı˭㣬һԵǰˣŲʲôأֻ֪óԣǵһ̾Ӧϲӣصİڿˡ
쵰ȥˣŸˮҪôãͻȻ뵽ʲôһһƹݣ˵ԼҪȥˮأһʥ֮¼޵еĴڣȻҪˮѵ˺ˮ
Ҳû⣬Ϊʲô飬Ҫ֪˵˿ˣһȥả˵Ҳ˵ˣǶȥ˽üʱˣһﻹûǾ͹Ź˰
أþƺòˣ͸ʹһغƾٱƷɵˮơ
˾ˣûһſ߽һˣõģõʿϹһ˿δЦݣǾͺõĵõһʥһ㣬ϵĲȱԵĲˣһܽɫһ䣺ģȺԻȻһ㶼̫ӵˡ
˵Ӹæ˽ܿһĲиʣһɨգһδӣɵľǧһպó
˵ϵղŸȥˣͻȻ뵽ʲôʵ
үҸȥˣҪ㡭û˵꣬ͿֱĶ⣬ʱûȥȥһѣǶģ
Ǻǣǲ㻹ʵɣôһŮأѵŮװڻһֽŲɾȥ͵˼ҶˣͻȻ뵽ʪţﶼëһ˺Ļɫﶼᱻ׷ɱ
ʲô͵ǽ֪ûƷλҵְҵ֪û˵꣬˵۹ͺҪɱһ㣬ʱһ㶣֪˵©ˣͷĺžƣֱ˼˵۹⡣
غһ֪øղſ϶ûȥʲô£ֻһԵİغƵкǬ𹿰˻Σ˼ףѾʵ㡣
ûһһҧʮ¾Ǭ𹿰ͻ£ֻõⲻǰغСһô㿴Ҷã˵¸ˣţأ
С
ڵ˶һȫΪɫ£żŮأһȻغŮ˵ﶼҴ⣬ֱǵˡ
֤ʿҾûļҵ裬ѾǷ켫øϽͣ봵췭ظֻ顱һһ˴ֱˤڵأ˹ȥ
˻𹿰һɩӶı飬ԵǴȻõǰ֣֮Ʊ˿϶ţǴδ֮ŵ¹ʺ󣬼˶֣֮ζֱӴﵽ˱㡣
Ҫ֪һǺųʪ֣Ư˼ҵ£˵û˭Űû˿ʵϣȷʵû˼ҵļҪ֪ʪҲ֣֮ڻûմƵʱѾͷڱǸϲ͵Ļɫ
ʵϣأֻͨŮ˵һŮ˵Ը񣬵ȻԼ뷨˿һŮ˵¶ˣ׻ô˭֤֮û˼أ
غȴδŭΪûжϵغСӲһشԵĹͣԶԶ̸ѣЩϵ翣ãֻ£ϸĿȷʵбϢ΢΢ջߵ
غĶȴüˣһֹ϶ǰĻδŵϱˡ
ϣǿ϶СʦˣӢѹ˹ذҲȴС
⻰غȴδʲô
һŮ˵ĸһǻˣй֮׵ģڵڶȻˣĽ֮ᷢޣڵǺ֪ǾСˡ
ĸޣҲֻǶΰѾʱںޣǾ͸˵ˣҲ۵ˣȻĹжǹȴԹ޻ڣȴ˶оˡ
顱
ӣɾڴʱűһ߿һȣֻſվһŮӣŮüĿ㣬ɫɴ¡
غеɴڿǰˣʱסˣˣⲻǷô


ڶʮ ̫ټ
Ůĸ¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻ
ǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
ĶĻϵһĨΣջ͸ƻĵ׳
ţŮĶһ㶣ˣǵغƵ̵ĳɴʱŮǺ͸˰ߣǱ壬غ˵˻Ǯλ
ˣغƶʱһΣһɴǱ°ƾƺҲϴ˰ͻȻͻȻһ𣬻㣬ⶫһŮ˵¡
˵꣬غֱӽɴغƵòǰͬȻϲ
䲻ӹغеɴʱĿͨ죬Ȼ˵˷ŵɾǸ磬һ±غ⸹ڸˣغҲûѻ˵ˡ
֪ôأֻһԵЦȻֻʱһƣⲻµĺӣֶ˹ģôԸأ㡣
ֱӰ¶Сһһ˾֮ɫһڣһȻɫеģĲʲôûǵֺ󣬶ʱͨ죬һƨƵģ˿ΧҲʼʩ߳˰֮⣬һǵµõʿˡ
˻ν𹿰һѾңһ㣬ûˣͻȻڵϵãһ뷴Ѿǵã㻹ιȥˣ޶֤ɫͨ죬õ˵Ⱦȥ˭ðƫƫ£ⲻôǸ
˵໹һʡµã¶ϣſڵıλ㣬İɣǹ̲ܽϣ⡮ʪá͵£ʹλ˸Ǹˡ
Сһϴʣ˵ռõıˣڡʪáϣ˵һǰɹС
±ȥĻ͸ƻɱ͸ʱӵ¶ȶ˺ü֣غȴʪ񼫣輰ףҪɱҪϤ㣬ǼŹأȫԭ
ǣǣǣҲûǾԲ˵仰ΪϴԼҲû취ֻܰøˣⱾûǵ飬Ƿĺ
Ǳʪü֣ȴ侲Ȼɫɺ͸ĻȻ˺ܶ࣬ʪţǸŮʿ֪һãŮʿ¡
ԻоŮ˵Ҫǣһں˵ļɲͰˣ϶ˡ
ɱһ֪͵ļˣȫһʱˣ⼸һ϶һģҪȻûжȤζô˼ҵµȥֵݻȥأȻʪøɵģǼ϶зݡ
ԩͷծϽ˰ɣΪŮһ޳ܣֱñýˣûѣٶȣȻˣ¹Ϊ
㡭ǣһ˲ˣǹǿң˲ɻһ£Ůһŭ绢
ʦãˣɾڴʱһ׹ѣһϮ£Ŀ͸ɫ
⡭⡭ʱ֪ˣ׷ȻûиԼʦˣһŮӵװô׵˵ȥ
߽΢һɨǿϵ£ϸǾȣΪбϢ΢һ˼֪ʲôˣĿ䣬ɨڳļˣ߸ϣ͸һϣ˿ڳ˶һ㡣
ɴ͵ģ
ΣΣȻǾǵģҿûĹȴ̤ˣҪҶôɾڴʱغһ̬ȣȫһʣǿƵ˼㣬η
ıһɨգȡ֮һɰԵζغƵƣûвʹʥҲͬˡ
ţɫһ䣬غƵľ磬ϣоΣգǰ˾ͺһɽһ㣬ϢһǾǾ춯أΣա
ôСӣôҿ㻹˵㡣վϵ͸һ˭Ҳ뵽һСӣȻơ
þûˣˣҲ͸һʥ֮޵еڵõıͻƣɾʥ֮޵Уˣɫڣ֮ơ
顱
ûбԭӣֳ𹿰ϵֱۣȴ͸һɻУһôû˯۾ȴ͸һв˼
ɫױˣؾˣûһǺöԸģǰˣ͸ǹƣȴ˰أҪ²һغϣ͵ðӡ
˲ܶԸģǶ֣׾Ϳʰ㣬뿪ܷܿҵĴڣڴʱͻȻ쳹һǿҵħԡ
ʱͣʰʲôʵѾʥ֮޵еΪˣǴ˾Ȼֲ뵽һЩʲôҪô˾ʥˣҪô˾ʥ˵ķ
嶼벻ղǰһЦļˣͻȻ˿ֲҸֻǿ
߰ɣʦã⼸˺ܿ£ȻʣȴֻεĴ塣
ǣʪáһ㶣ʵ벻⼸ǿʵȻ۶ȫڰϻ
ʪãһôҲ벻ڵϺ͸õʿȻǧպʪãʱһתպȻָ
кһ±壬뿪˴˵أǺݺݵĵغһۣ£ε뿪ˡ
ģˣһʧ
Ҫȥס˵
ˣغȴҡҡͷǼһһͷħҼ𻹲͡
ħ˶һ뵽Ʈ㹫صħǾͷ飬ԲܶԸģҲغ򷨲֣ܵħĹƻ󣬿ȴУȥֻ
ͬһʱ䣬һķڣħˣѵ㶼κβô
Уη壬ҴϸоһֲɷʳħԺʱһ
ʳħһʳħǱλħ˻Ҫ߼Ĵڣλħʥ˴ڣλʳħȴǴۼĴڣҲѹֻˡ
ԣҪҲʳħƵҲ˵ҲܲǣΣֻҪѾͷҳ̫ھУʱħȻȥ̫ħ˵
Ϊʲôֱӽз¼αҪĹֱӰɱ˾ǡݵȫû˸ղŶԱٰӻĸԡ
ߣɱɱˣǴз¼һָֻĴ߲ܵõָǿжȡֻ飬һ飬˭Ҳ֪̫λãħĴ£˵Ϊóħ͡ħ͸ɱ⡭


ڶʮ ֮
һȴ˵ʲôۼŵˣֱӱ𣬻̣Ѫ֮Уеλ̫ϳϣǰ벽ʥ˵ΪȻ赲סλʥ֮޵еĴڣֻǷһ̶ѡ
ںѹʱ򣬶ΪԼΣǣԼΪȻﵽʥ֮޵еľ磬ϲԣϲòδãΪܿ췢֣ԼرˣһЩ
λħˣʱ뷴һжͽ͡
޵֮ʹѪ֮Уɵ˸ȴδа˸֮⣬Ǿʹ쳩⣬Ϊȫµ˶ŵλš
ɵʱλСʦþȻţʱ뽫λСʦһɱλֹʹ֪ˣλھȻħֲܿħ
ǿλ߻Ҫǿ˽ûκΰ취һλ˵СҵˣﲻʣʲδãҪɴ£ǾͱҪ㹻ͣһħˡ
ʼίߣλСʦֻ֮ȡһĿǾΪʦֵĿȫһ飬СʦþȻˣŷδа㻳ɡ
Ҳ֪һ㣬ǾǱһܣʲôͶСʦˣʱ齫СʦɱˣȡԪǴת޵ϣȴ⵽λħķԡ
һֱڣ֪Ǹܹϵ̫˵Уλŵǰ֮ԴﵽֲľأǾΪһԽŵľ󣬶㻯Ϊ
ֱ˵һʧˣǸУλŵĿߣǡÿ͸̫ڣ̻Իͣʹֱ̫һĴڡ
һ磬ԴλǰԾţҪ磬˵Уﶼɻյ㣬˵֮ӣʵ
λһҲδһһԾϣǸڣȴֻһ˿Ԫ黯Ϊз¼˺ˣֻԾŵżλߵѪܴ򿪴УõԾŵء
ܣСʦϣúޣΪβԼĳѾͷС̵̣ڣ̣һԾΪӲԶˣʱͲˣ˶ƿ֮¡
Ϊ˼λħϿѡΪԼһʵɵǶǿԵģǰ㹻ʵ
ħûκθԣֻʵʵһУɸһħɲɣǾ͵øۣۿҲꡣ
Ҳ˵û㹻ħ֮ǰ֣ȴǾɣĳսᡣ
޾ûκֹʲôǾͳħɣħң𣬲ϣǱǶȦԴϵõУŪǵĿСλħƿ͸뷨
ţ˵ͷԼʲôڱҲԼһ޷ԽħʲôǾǱԼƻ򱶵ĴڣħȱһֶǾǻۣǻǴӸȺȥѧϰǻۡ
̫ȺΣǿƥӵϵֻӣɴ򲻹ħΪħǸǿȺˣȺˣʥȴˣ˻̫Ⱥŵ㣬ͬǻħŵ㣬Ǿ̰֪õһУκȺǿ
崴ֻ̫֮Ⱥʳǲʱ䣬忪ʼˣΪΣΪ֪֪ͨ׵˵Ǿѧϰǲ˽Ⱥŵ㣬ŵѧϰ
û츳Ϊȴ˿츳طȺ֪ѧϰ˥һֱʥʱõĽ̻ǵʵԽԽǿ
ȺȴԽԽ˥ʧ̫źڣռŴƣ˶һٸħ壬ħսУ嶼ѧϰǳصףȺѧȥѧϰʱȴˡ
İ֪ʷΪʷ㹻İϵλħһ죬˵ԪЩħһ㣬Ǿ԰һз̫ʱˣˡ
̻ʥһ仰õʦʥʣҲǸȺ¹еĵħӸȺѧĶԶԶûдħѧĶ࣬ħǿƥ̫źս£ȴϲҰܣʤǿǰġ
˵ʦǵˣϲ仰ҪһԼǿˣǾ͵ȥѧϰѧϰŵ㣬ͬҳȱ㡣
Ϊ»ˣʵϼʹûкʥʵıӻ̫ȺҲսʤ壬ΪѾǵȱ㣬һ
ؾǿʳʵܽƽ۷Ⱥʱǲŷ֣һĴڣֻǲϵʳ壬ѾԽǣǷӦȥ˽ʱȴѾ̫ˡ
Ҳһ㣬ѧϰŵ㣬˽㣬һ츳Ҳʥʸ츳ǾǻۣԶԶκζãֻһôһжпܡĵ׵Ҫḷֵ̌ͷǿ֮裬ҲԸܡ
һ죬ǿ󣬶ǰ趼ֵãŵ㣬ʥʣһȺӵ֪ѧϰȺһѧϰǰκνǿ󶼲Сġ
ʲôһһ׸壬ħǿȺսһȺĴڡ֪ǣλħҲͬѧϰѧϰĶҳȱڡ
ħḽˣһҪӱ׷ڶ֪˵ܡ
˵̫ʱħսħǰȺ֮µĻ˵Ǳսģħ£һнħĸӹǿԴԴϵūȺħȴ˶֣Ǿˣӵǵͬӵûеģϵѧϰϼգսʤǣ̫źڣȺ𶯣ħҲ𶯣Ϊ𶯵ģΪսµϣδǷ߹ħȴǸս֮µġ
СʦýˣסˣҪڶ㽫֮أ֪𣿡ħ
֪ˣħˣ΢Ц
ٻٻӰ룬Ϲһ˿ЦݣǱˣ˽ʦ֣
ţ͵Щ˵ɣ
ԣòصҶǼеһˣһϤĸоʶ
ʲô˳˼֮УλʦǧҲǶΪ֮壬λӵĴ࣬Ǳȴ٣ûУĵ׵ģ֮⣬ǾŵЩˡ
СӣǵҵĺúøһˣʱڵľԶһ˫۾һһģһж˶Уغˡ


ڶʮ һҹ
£»䴰ܣ˶䣬Ŀţüˣϧԡ
ףĸףһΪ㱨ģһᣬ˭ҪŮӵתΪĺ⣬˻ë¶ȶ˺ü֡
ĳվǰǷɱϢȴͻȻһż볰Ū
һʶĻش𣬿ͻȻȴԾعͷǰ͵˵͵µ뵽΢΢͸ȴţ˿϶͵µǸС
ҪȻôϢһ㶼ûͽķأȴδƽŮ˵ľֻ΢΢죬ƽǺˣΪҸоʶ
غ֪ԼϢĽֱˣͻĽˣ⻰غ΢΢һЦĲǵˣŮˣ
Ůˣ˼һƴ˼еĳһңͻȻƼʲôŮ˵ĺֻһһĴˣ»֮£һֱȡʺ
غҡҡͷŮˣҿǾȹһģԴ˵ģ
ħȥɣɱȻִƻڽϣֲĽֱȡغƵҪԲ磬۾ִƣӳڽϣС
ˡ
غȴܣ˫ָһס˽ǿѪӿֱӸ˽ϵĽƣִ˲串𣬵Ľһ죬Ҫֶ
廢ڷ飬ȻǱģȵǣĽȻöֺԲʵˣһӽϴһֻ̣оȫǹסˣĺƽεŮ
ͬһʱ䣬һϤζϴǹζϤӵ֮أܿϧĵˣɱŵĴˣм¶ȴǿѹסˣ뷴ȴô
Ϥӳ࣬ǸΪˣϤİļǹңȴк޵ȵ׵ˣааЦݣȴôİͣû˿˺˼ʵЩԻ
ܣԲܣɱɱĸ֮𲻹죬ҪͻȻһɿֲԴﵽ˰벽ʥ˵ľأֻ˲䣬ٴλָƿأһ𣬷˴˵ؿڡ
ꡱ
⣬ȴҲǰ˰֣ǰ糣ûеѪߣֻааЦɣһȴ΢΢Щ̣̰γǹǿĺ⣬̴⡣
⻺ԥȴغƿˣѪֱӽû˿ʹһ˵̫СˣѪҺѪ䶯һ˲ָ糣
ҴϿǿҵĺ⣬ҼǵҺûй㣿ҲûжбҪıɱ׷һɱôغ֣Ѫѹű壬˲ǸһɴѣףĸоǹɵŮĸо
ɫ΢죬оϸоһɻȵԣ˿ͺһķŮӣǰˣһӵ׳Ͳ˿ķ
Һ㣬һһɱʮ㣬ȴãֻܱغѹڴͷƼ
Ȼشԣȴʮ㣬ҼǵǱ֮أ˶ĽأҪҵľ֮󣬵ʱ׸ΣνĵҲҾǰ㵱һĵɡغ΢Цȥµϣǣ˻ǣӡ
㡭㱰ɡ޳ܡ弫Ǵ˿̾ͺһ㣬һҲòغƵ֮һ壬飬ģʱϴһƬ졣
㡭ס֡ס֣е
ǺǣƺҲʹλʦ֣ҲԹԵģҵľ֮ҰɣغаЦֲϵ֮УģľָỬɼǣȹѩ¹⻪кڵأ⡣
㲼ƣʵ벻غƾȻϢĽƣҪǣغһغȴûһ㣬һѪûڿǴԲʿղŵһ൱ڰ벽ʥ˵ȫһȻûһ顣
оϱϮӣԽӺ͸˼СŮ˵ʣ˺޲̳ȥʹغԼᶨҲ΢΢ҡҪ֪һο뻪ǸŮɥʧģʱֻˣĸоȴˡ
Ǽо仰о֮౨ӻվ౨ҺˣӴ֮ǸǷΣغƲŪ£ν֮౨ȻϹģ˿ʵŦ۱һ⿪¶ѩ׵ļӨ͸࣬ջ
ĸŪȥĦţ΢аЦݣĴУֱͷ֮УغƲ뵽ҵĻϲҵ˫ޣ˫ģϧᡣ
㲻졭ءͻȻغƷ֣˾Ө飬̵ĺ⣬Σ뵽ղűýоԾʹλʦַҧһڣ˵ڹ鵺͵ϮҲɡ
棬治棡֪ʱغһͻȻ뿪˴齣˴ǰб£˼ʲôааЦȫʧˡ
㡭ͻȻоһᣬѹԼϵˣ֪ʱѾ˴ǰζĻǾȣ֣һʧ䣬ûغ뿪ģһĺۼû
ж£ѵһ˳ô嵥ֳֽŦۣסйĴ⣬ߺ죬һڴ̹ȥ뵽ղŵһУˣ˻ǰأͬһˣһǾǾ춯صġ
ûɱɱĸҪνڣȻ㲻ʲôѣҲ㲻ϵ˰ɣղ˵ħѵ֪ҵݣغʵо治򵥡
㻹˵ţҵĸ롭˵ֲ
ԣغһ㶣˵ѵ֪ԼʵݣΪűˮˣҲԵ̫ˣϰٸűпûŰ
˵ţ֤ݣ˵ħ̫Ǿħˣ֪ģǴλʦָİɣغҡҡͷŮˣ㻹ǹģ˵ʲôš
غ˵Ӱʼã˲ʧӰ٣غƵĻȴغʧˡ
㵽˭Щˣȷʵû֤ݣֻǵ϶ð˺̣ĸҲˣͲ£ѵʦƭңûзԼħ
ŮˣҴõһ𰸣ħǵԼֱ棡ڴʱĶͻȻһϤİ֮ε


ڶʮ 廢
ɵ۵ǿԽԽ࣬⵺⣬ˮǿ߻νȻǳ컯ɵΣʥ˿췭ظˣЩˮĳ֣һЩɧ
ܶ嶼һֲӦĸоϾЩˮǰЩӶǵˣʱܱѣɧδãӦȷʵ൱ǿģˮ嶼òǻԼʱȴѾϰΪ
ʮ壬Ҵᣬޣǿնɵǹת˲ŵѹڳˣзëǾʥ޵еĴڣһ塣
Ȼθۻᣬû˲ҲɵӣھΪغƵԵʣе죬Щ޾ø۲ˣôܣ
ء
ͻȻʺһаӿадһĲƣƣѹɵΧʿֱӣһӰֵӰа߳ϹллЦݣη
а棬ϵھλĴڣа˵ĸ֮һʿϳɵϸϢĸɣʲôʵ
νո˵󣬳ĵɵûб¶֮⣬ϢӦоУȹӰǵҪĶ࣬Щȴδһ£ɵ񵥣ǧֻǾʵ
һλ棬ǧ˽ܣԸӲϾͷӳɵ徫ĵλ
һ֣ɨµϵʿ̤ɵȥֻǵ㿪գʧ
ɵҴʥᣬǶʮ֮µģûɵټ㿪գֻᱻɵϵĽɱ˿ɵƣǵĿʦͨˣҪסʥǿǴ߶ƣҲ
ͬҪ߶ƱʮλʥϲУɵֻзã⵽ŻɵµҲǵͨΪ˼£ɵĺΪƾ뵡Ҫ
ɽв˳˭Ҳ֪δΣͨ˵б޻
͡
ԸȺǿߣնǵ㿪ɵƣֱӽȥģ˵ıϣ亹ΪЩǿߵѹǷãиǿߡ
Щ࣬û벻⺣оȻô壬ˮһУˡǧмɵһ亹ֱЩʥ֮޵еĴڣ֮䣬Ըʮˡ
屩ѣǧ츲ֻ֮䣬Һ岢δϡһЩɵҲʥ֮޵еĴڣЩӲһȣֲԶˣҲֻоϵЩʥ֮޵е壬һ
Ҫʥʺᣬ»õһ£һ˻аһھɽ󣬷Ϊôֲ塣һЩɵ˵֮ǰǻ֧һλʥʺᡣ
ǵչֳ˾˵ʵ֮Ҳסˣ֧ʥʺᣬҪˮ˵һ֣ɲԴ֮أȻ࣬Ҵ̫Ҳܣ̲
ҪȻǧҲỻֻɵ֮⣬;Ŵɶֻǵ̵⣬ԴͲͬˣʵӣ󶼳ۼҪôӵеʥѹˣֻҪûдϳʢ˥
¡¡
ˮ壬亣ʵͻȻһը죬鿪һϵʥƴһʱɵϵʿڵأʥѹǷΪֻ·һ
ˮ庣ڵˣ˶սսģϿֻꤹư磬ʲôϱһ㡣
㾫ˣԣֻһǿķʱһУغƵĿһУһʢᣬ㹻ʵѹס棬ʧȥƣκ˶
ı廹ǲҽٰܸоЩԾЩˮɲɵغɱǵʣѾʥΪʹǿҲǿ϶ʲôֶΣڻߣˣΪ壬ʧȥġÿƺͿڹؼʱ̣ȴѵĺܣ΢һˮơ
ʥȻҳǱкܶ취ɵɵҲģǸؿɲͬȫʥ˵Ĵڣû
ˮǸ׳нЩ߲ƣȴĵǰʾǿʵΪЩ壬ʧȥģʧȥ֧ģҹںܶѾˣ֧˼ûСҲ
Ȼ㹻ʵɱһλʥˣǵһóǾͲˣҲȥ֮Ÿʱ֮ɳɣɱһλˮʥ֮ڵõǧɵ֧֣Ǻˣʹˮʣ¼󺣻ҲܵסʥʺĴƣϡһ˲佫Ʒ˸͸
غȻ֪еҪȴɵ֧ң¹ʱ֮ɳУϾǵʱ֮ɳֻһΣȻǿթǣһֶΣŪʱ֮ɳô죿
⡭˶ʱɵˣȷʵǸ⣬ΨһĵóǾû㹻ĵˣ㹻ɱλʥ˵ʱ֮ɳŻɵ֮ġ
Ҫ˵ֱɱȥ˵ãѪսìһ۵ʥ鹭סܶˣƴսһʱƸֱӰʥ鹭ôԲһλʥ˾ͿɡĿǼ򵥵Ķࡣ
ȥȥȥʥ鹭Բʹʥ˿ҲаɣҪʥ鹭ѣȫǴۼ۶û⣬ϧڼʹغҲûʵɡ˵ʱദ֪Сһĵϸˡ
ֻҪƸܷӳʥ˵ʵһʥˣʥ鹭ȫԸĶǾǸˡСһ
˵ͷƨƵģʹغǿҲӲʥ˵ʵɣڵڰ˺ʹܸһսĵùʣӵдصʥأ㻹ʥ鹭˼Ҿ˲ưɱˣʥ鹭ûжãȵ
˵ô죬ɴ಻ȥˣҸط꣬ʥ˵ʱٳΣ࿴ˣЦǺǵĵȻյĿģ
ȥͬʱȵ
غƵǺҸط꣬ʱ䲻ˣֻһʱˣһʱھؾ磬ﵽʥˣصԴ֮ѹ֡
òңһͻƵϣûУȻ˵֮޵׶ȥһűġ
ֻҪõң컯ʥҲŪαȥغƶȻյ˶ϣ¾ɺˡ
ʲôһǵľĿغơ


ڶʮ Ӽݵ
ôǿߣǺʾλˣȻ˵Ƿʵ֮ǿҲԺɨˣ֪ʥʺᣬ᲻úܲ˶࣬ȻܶΪغѾʥڵľ棬Ҳλʥʺᡣ
ˮλʥ˵ή٣ʱһǿҲסʥʺᡣ
¡¡
ʥ캣ʼݵ
һը죬ֲٴβѹ˿ѷɫǰ󺣻ʷ΢ǿʢ
һλʷˮλˣǶˡڳĺܶǿڸˮĵļݵȻǶ˱ɱ֮ģƲμҴģƹġ
λʥʺᣬ²ˣʥ˲ǷһҲס߸ʹһʥˣҲΪɡܶΪߴ󺣻ʿˮ֧ţ㾡ȫҲκβá
ǵʣǰȥģǵ庣ʺ͵ߺʣ벻ˣܶ̾ʥ֮½ϣʹЩʥ֮޵еҲһֻܿվӾһ㡣
ڤ캣ʼݵ
ʥʼݵ
޵кʼݵ
ڴ˿̣дɸֲʥ캣ֻܰԭڵȺʲô߳߳Ӱѹڳ˼λʾȻǶ
ʥ캣ʣһλ٣оȻһλŮӣԵýѵȴ͸ɱɨʿڿһ㣬ż֮ɫ
˵֮ǿնһȻ壬Կɱһλͬʥˣڳһֱӣֻսսڵأʹʥ޵еĴҲˡ
̫ܶ϶Ҳסĵױԣ󺣻ǶȻ壬չˮǿʵЩںܶطһ۵ĴڣǵͷѾܴˣѹڵأȫڴ
Ҳֻܱĵף˭ʵأʹʥ˷ˣҲȲǡ
󺣻ʺƣôڴʱٴѣӰ߳
ӰſҰޱߵʥ˿κһλʵķһ꣬һߣλߵʵ뼸󺣻ʵķγ˶Կڳһֱĸо˺ܶࡣ
ңλʷЩɵ֮ɫǶλߣ¶ļɵ֮ɫ
ôλʻƣԵ͸׺ɱ
ĪǼλҶһϸ£λҲϵǿ
ߣҲܲˣֻܹ弼ˣ˸ӣѵҪڣͷ¶βĴ֮ͻȻһ߳ǵʣʥ캣ʡ
λʣҲλʵĵܵܣͬһ壬Ȼ˵λص͹ϵôãǱնɱˣ輰ʹӣŭҲˡ
Ŷ˵Ҫֽļộǰһֱֲѹ˹ȥʱʥ캣ʣɫһ䣬λʥˣȻںʹʵȴԽߴ󺣻еĺüλ
ģȻƽʱɶ񣬵վǶ˵ǺϲģڶԸˮϣһЩĵ׵
ţһֱΪֻһλʥˣ벻Ȼλ֪λʲôΪҲһλʥ˵ĻǺ˾ǿˡһЩ˵ͬӳܶߴ󺣻ʣȻʥˣɵûаɣҲôλ
ŴָҲʥ˴ڣĻܾƾˡһЩͻȻ뵽ʲôǰǲ֪ʥ֮޵еĴڣǶ˵ʥˡ
Щ˶ΪͲʥˣǺ֮ǧ춼ĻЩ˶Ҳ֪ˣԺ˵ʵжϣʮɶʥˡ
ǺǺǺǣǺ֮ˮҲǺ۵ģһսôͻȻλŮ˳ڴϼӰɴõ£ȹһϵصİɫ÷ɴϸɣЦٻ⣬Ŀ⡣
Ůǵĺʣڤ캣ʣ˭Ҳ벻ˮŴ󺣻ʹȻһλŮӣһڵλĺʡ
λŮӱϿ޹ǣЦ࣬Цȴ͸ɱⲽգÿһƵˮ棬һ
˵ǣλҪһߵͣˮԵ㣡λҲվ˳ѹ֮£ɱ֡
ٺ٣Ǻܾûˣڹ겻Ļҿ϶Ǽ߿ˣֻǰһʱĴ󺣻ʵƣȫѹסˣ͸뵭ĮƼ󺣻ʶС
ϵ׳ٵģǺ٣ɲҪ󣡡ڴʱͻȻ飬һɳصѹѹ̫֮֮⡣
λʱüͷһ壬ɫЩѿֻݹ᾵ӣɽѹ˿üͷҲͬһ塣
ֻһ꣬ԣϺպգڣһ峼İԵ˶ɰԵˣܶʿֱĵײһ㷴֮⣬ڴ˶óİ
һ˹ÿһųصѹ˱֣Ȼ˵ʵں֮ϡ
ĻŨҵв֮⣬Ȼú˲Ҫ£ˮȻѪϴ˺ˡ
䣬СӣȻҲˣ׼岻ˡλʣλһʣνúܲס˶࣬ѾλʷλһʷҲˣҲõ
ֻҪ֮壬ˮ̫ƽˮɿֻͨҪ岻֣ˮԲϵ崬亣΢ЦȫǴһ⣬ڸ档
Ǻǣǲأһ˲䣬ʿɫһƣ²ҴᣬҪսˡ
亣ɫʱǺ˵Ļش𣬻شĻشˮ彫ǧѪϴ֡
˻һڳĵ׶һȻ֪ˮǿƣλһʵķ׿˵úܶ䵽˹
¡¡
ڴʱٴ飬һɿֲаתһаϮǹа룬һ˾㤺
ɴ壬ˣˮҪ彻֮壬Ҳ̫С塣֮ϣô챦ˮ̣岻ӦȺҲӦɡа߳һλߣϵ˿ں
аۣ󺣻ʶһ㶣üͷ΢΢һ塣
¡¡
ٴ쳹˿ֲǿߴ߳͸ʥ˵Ȼλʥ˷һɣ˿ѷɫλһʡ
ֻҪսͿɣˮȥɡλʥ˷һʱҲò
ˣôʥˣǿҲסλ֮壬ҲǸˡܶ
Ӽݵ
ڴʱԶĺͻȻһֲĽ⣬һȣ˶סˣһɳصѹȶ


ڶʮ һı
Ӽݵ˶סˣĵһʣصѹȴǲòӣʥ
ڳʥ˻ˮʥˣڻ˵ļλʥ˷ûһӵʥˣҪǣʻ㣬ǹˣֻеʣŽء
һӼݵܶΪЩʥ˷ĵˣֹԣʥҲ̫ţ˰ɣôຢӣ
Щʥ˷Ŀ࣬ӼݵⲻǴôȻеɲ֪˶ˣɢ䡣
ɿֲâеѹȴǲСһλʥ˷٣ڳʥ˷뿴λǷļһȻȡΪӣôŵһӼݵֱǲѸﰡ
ǿɶǸĶڣӼݵȺȨǵǿĶʱȫסˡ
󽢣һЩʿҲˣȻһ󽢣һǽɫ󽢣ʮɣǹɳصѹǴɫдģԿһλʥ˵ǿҪԽ
ʥʥ󽢣ڣһλʥ˷ʲôɵ֮ɫʥȻֻ࣬ҪʥˣҲһֻЩոսʥ˿ܻûʥ
Ҫ˵һʥĻôţ󽢵Ӵʮλ۷ʥ죬ҺķʥѪɣҪǣ󽢾Ĵ󽢰
ѵ˵칤ʥ˴ʥ󽢣Ҫ֪ʮûа󽢵ƣǹѹöģʥ˷һ֪󽢵Ĳʡ
ܣ칤һλʥ˾Ͳˣôʮλ۷ʥˣˮļλ칤һҼʮλ۷ʥˣˮͲûˣֱӿԺɨһжý
ǡͻȻλʥ˸оһǿҵǶѹǣǷ֣ԼʵȻ䱻ѹˣȻûж仯ֱĸоȴ
ǿϵʱȫ˹
ս죬Ǻ֮壡ˮȫɵˣΪ󽢻˶Ĵˣǲƴ֣ҲôɰɣⶼǸ󺣻ʹĲϣȫС
ˣ嶼ɵˣܶ˶Ϊλ֮϶ˣȴִˣĻŰԵֱһӼݵ˼͸Ƶģˣǻӭ
Сӣҡҡͷƶغƺ˽Ƶģȴδںʲôڳļ󺣻λʥ˷ȴǼۣһغƻˣһҪս졣
ӼݵӼݣԽԽǹѹҲԽԽǿǿѹȴѾˣŰԵһУһжģֻʵģλ֮һֱչֳĶǿƣʵȥ֤һУͬˡ
ʶλʼͬʱŭʻǼλʥ˷Ҷ󽢵Ѿʥֱ׷ǵˡ
ﶼһʣǾǵ˭ôһ󽢣˭ҲǺ֮ģʹʥˣοˮļ󺣻ʶغƲδﵽʥ˾硣
ѵıô󺣻뵽ƽʱͳȥն˽ϵˡ
󽢳˷սңݣ֮һ͡춯Ħգ̶ȴʥɵڲ˼ɹ⣬ڿ龰
̻֮ħʥ캣ʵҲ̲סˣ׵ܵǱغɱģ󺣻ʹǱغƸģ֮岻ϴˮ
ʥ캣һŭȣ̤ǰҪֹʻһеӰ죬Ϊ壬ˮ˱Ǯ󺣻ʷһʶǲ˷֮塣
һ֣󺣻Ҳûֹ˵λûֹ򿴿˵ʵΡ
䡱
ʥ˷֣նޱߵ纣˷ֻɣѹ󽢣ǹǻԵģһ󽢶ҪãԴ飬á
󽢲ܣʻֻϴһ˷ܵĺһ޴ĽɫӣͱȥǰӳУͱգһ󡰺֮
䡱
һ죬ʥ캣ʷ۵һƣֱӱҵķ飬֮£֮ңֳڰ֮ɫغƶ˺ڰУǺڰմ˷顣
޴İӽ񷣬һֱӱ鿪Ҳ޷ۣͬһʱ䣬ǰֱ˹Ҫʥ캣ʵķֱ
ǹɿֲʵ벻ʥ֮£ȻֲĴڣʥ캣ҲͬȣȻǿķӵӳӵԣ⣬ǹи޷
С޵÷̻֮ħҲӣ˭ĵӣۿһ֮£ʥ캣ʵķԣһλʳˣһλģˣۣϣһ־ǰԵһȭӡ
ʥ캣ʵķСˮȥ棬һʥ캣ʵķǵĿľʹﲻˣĿϣˮҲĸĴۣʱȺţǵͳο¾Ҫսڴˡ
ǵʣʥʣ˵һȭһµһλǳԽʥ캣
顱
ȭ޴İӴһֱӰѰӸ˻ȥһȭ֮ȴ˿󽢹ȥǴһ󽢿¶鿪
ӣڴˣֻվպȡȹϴһŵһʱͬһȭӶȻ֮ȭ黯
¡¡
ȭཻǻ찵أնڱΣˮУԻָʥ֮⻹ֻһǱĻضƽ١
˾ȵǣдһȭȻֱӽʥʵһȭ飬ֱݿ࣬ǿֲѪУһֳư£ӵһƣͬһȭƲֱӹʥ˷Ҫ
Ҷۿ󺣻ʵķҪǿƵһȭ𣬿ɾڴʱ󺣻סˣ벻֮Ȼʵ¾ǵı嶼ܹϼˣ⼸κβ
ͬʱȭһᣬһգһݼһݳǿУȻڤ캣ʣյȻǵһʣǹǿ˷֮ûС
Ҳ֪Ҳҳƻʣôĵӣӽվͽ̽ǣʲôʥ֮
غƵ쳹嶼ˣ˭Ҳ벻λ֮˹ʢˣֱӲˮʥ˷ӵĸ壬Ѿʥˡ
λѣǽһ̣ɾڴʱɵдһεɫȴƥס󽢵ķâͬס󺣻ʵĳ֡
𣡡󺣻ʲôֶ޿κΡ
غȴһ˭Ҳ赲ɱ󺣻ʵķҪ𣬲
֣֮غֱݳֵ֮磬ΪҲƲεʵƿֲݣ֮ȴһˡ
ֻ󺣻ʷͷһֻ֣ݺݵȥ
ž
¡
Ӭһ㣬ʵķֱӱĵըѿɢʱ򣬻Ĳ˼顣
ʲôڳʥ˷סˡ
ɶ񡭡ɵڣֲڣɷͲûֱɱˣ󺣻ʵı塣
ţɵڣһ֮̾Ȼ벻غƾȻһ֡


ڶʮ ʵ
⡭ܶ˶غƵǿƸסˣһ֮֡
̫ˣȻôʥ˷󺣻ʵķҸղҸоһ͵˵ĳ֣ɣλǧһˡڳһЩʿ۷׷ס
϶Ѿﵽʥ˾磬ʥ˰֮ɳٶ̫ˣȥ۶пܣʱ»ٴγִۣܶ˲²
֮ң֮ҰڳһλۣѹκȺˣһЩͦغƵʿгϣնɱ󺣻ʷʲôҪλ֮ƵۣѹȺˮ塣
ۿɲ֤ģ֮壬ȷʵʸ񣡡ܶ˿϶ôٶ֤ʥƵ۾ԲûпܣұЩϹŶʥ˵Ǵ̫ࡣ
ߣλˮʥ˷ĿغһۣȻȥȻǲغƾյĵһǰˣ岻û壬ʿ
⼸λʥ˷ҲĿ˿غƣɵȥ벻֮壬Ȼô󵨣ȻӶ
Сô֣֮ɻ󣬶λҾ͸ɻˣȻûʲô⣬ʥ˷Աȥǿա
̻ʺᣬ˵ãɣɵһûκθ飬ȴǿƥʵЩ֮⣬ȻǸղűغ˿ӡ
Ȼ˵ȴδǵȴ󽢵ĵغƽһ
ϣغƽż̤ȻĿ뼸˵ĿȻأָ
𣡡غЩɵΪڸղǹε£غƸоһ޴ӷ֮⣬ʵԶԶԵʣֻϲŸо
ѵʵѾʥ۷ôغƲ뵽ҲǽɵƵԵʰɡ
غֻˣȴǴʮ־ʥ۷ʵ͵ĵˣͻˣҲκβʥ۷Ĵڣǿؾʥ˶ѡ
ڴʱԶˣͻȻɫȫˣоֻʣλ˵ʥ˷ˣȻǺͶˣλңغƵǲȣλߣϹŵһı΢Цȴغƴסˡ
ϼһˣȥ磬Ҳˡ
ûûСͲ°᣿ţһʵλ˵ĶҿãһΣɵʵ֮ȴһҺ˹˶ֻһλʥˡ
λ˵ţĿغһۣȻ¶˾ȵɫ
ϼһʥˣ˴סˣֻаһνӡ
ģɵĺòҰغһŭ⣬ͲûȥõƤ
ٺ٣СһǺþòغƣغʶˡ
㻹ûغƼѿڶ
ʱһΣ˭Ҳ벻غƾȻλ˵ʶλƵģʹˣҲûкİ
඼һ亹غƸѾǾˣһȻֱһ䣬㻹û
ոȥһֱţ뵽
λһΣɫ΢΢ЩÿȴǲЦһСһ˵ôҲȹһǣ
ٺ٣㿴죬⣬˭õʱ˶˵ˣģһŸҩȥأ벻ϼһ˭ƭˣغ˵Ҳǲ
СģҾ͸ˣߣɵǱ̸߱ûһļӣͺغƵġ
һм鰡ﲻ뵽ֻʲôΪ⺣Ĵ֮ףغƶѿھһ䣬㻹ûء
Ҳѹ֣غƹ̣λҲʱɱأȫɺеȱɾ͵ǲһһѡ
غˣΪκ˻㾡ȫͦˣﻹůůģкܶҪ
ɵ߽ȥ֮ɵУһطּһ㣬˸ĶУ˶ǹԡ
һʺ֮ƾճڵֱͨɵȻɵЩ˽ȥҵĿʼ̤ϲʺţǧ˳ȥҲڴС
˶Ŀ˸ղŵһУǱȴδϳغǽ֮£ǹǿѹͲֱӵģֻо⼸ӰЩϤܿʶ˵뷨
Ҫ֪Էǧĺ֮壬ʶնɱ̤ӰһôһСɵʶ
ߵͲһˣȻ壬ڵλħȴ׵ĸ֪غƵһжĸҲûϳغƾλҲûʲôλħĵģֹ£
һҪɱ֮谭ħĴ£ħҸغƵʵ
ȻֻǱϴӦȴδģλ֮նɱȴûʵ˼һƾڵλ֮޳ԹûҪȥ
İɣħˣһ㹻ĻᣬһɱʲôʵԸȥҲҪ㹻Ļᣬ֪غѾֻ֪ˡ
һһħƣͬʱɵУλˮʥһ𣬶ҶǱڣ֮ǲҫغ룬壬Ȼ˷۱
磬̫֮ˣԲţĳɳٶ̫ˣЩˣʵˣһ˵λʥ캣ʣغֱһļһȻֻһԪ۵ķʧҲʧˣþܲȴغϸов
һҪǱ̫ܣǶҪõֻʱһʱĴڣڡ亣Ҳ˵غʵġ
һִ׷ɱغ·ţڣȴնɱλķһĸ£⧲һġ
Ǻǣ幥ɱǣо仰ƥﻳϵı̫ˣ嶼۲Ҵᣬǵı弸ֿɱɲ棬ʱϵ⣬׸λ庣ʣˮĪȴ
ţ˵ޣ壬ڻ죬嶼ᱣʹʥܹɱʥˣһжһҾԱʣʥҲ
Ǿˣλ亣ʵ˵ͷ


ʮ 
ɵڣһɽѽ죬ɽƣϡʯǧ˰̬е߿裬еڿաڶΣľϣһÿþǿɴɫı΢裬ҫĶཿӢˡ
Զص಻ϵɽ壬ɽ͸ˮֲôɽҸңңʣɫĸƮĽ£ϿкһԭʼɽΡɽϸŻİѩ
ת׺ͼǧãҫ񷣡̤ɵľغƲɸ̾һַĵ׵顣
ĲɣĲɣΪʥ֮ʦ޵ڱԴ֮أܶ˶ΪʥغƵʦǺܶȴˣʥ֣ԪʦغƲŶԣЩܣҲֻдĶǿ߲֪
˵Ļˣʵɻ󣬰ʥ֮ʦѵغƻиͽܣǸʥҲδϣǧаʥΪˣ಻ʤغƵˣͽܴﵽʥ֮޵еΪ֡
ȴ֪νİʥǿ֤ʥĵʥ֮ʥˣ֪ǵιȥɣʥһ˾ѹκʥˣʥǿ۵ĴڣҲ˵غƵͽܣδ֤ôۡ
ɵɽУ¥ϣٲȻ续һ㣬¥УһɹĵУҶǰ벽ϵĴڣɼ֮
Զɵ룬غоһɿµĵ׵ľη֮ݷУȴûжΪܿɵ֮ء
ǰ֪Դ֮Σغʵôһ˿֮⣬λǾȹһεģȻֵأغƻǶõģ룬Դ֮ص֪һݣ֪᲻ιȥ
ʿΪһԪѾȴ֪һı壬Ѿʥ֮һӣǰ˶ˡ
ңңҵķǽЩʱģѾֳ󣡡ʼһңغﲻһûд
ӣǶˣŵĹУغʵĵĻǰΣ
Уûʲôǽ䣬ʵǣʥ˲Դаټĸ̵ƣȴʲô֮¡
ӡüѲĲ趼ˣ˭Ҳ벻غƾȻһλ֮ᷢޣǶʱˣһغƵǲҲˡ
ʲôһغư֣ȴغһֲõͷ
㣬ʧˣ
ʲôغƽģʱһɿֲɱ͸һڳ˶Ƿ顣
ˡ˵ĶҲͬһȻֻǷغƵǹɱ⣬ȴдݿɼ˵ʵΡ
Ȼʧˣɲδ֮ΣǻĻԵֵ
һ˲غĵҲƽҪļˣˣʹߵ񷣬ҲҪ˾ﻹǺ侲ģʧ֮ð֮һ£֮ǣûаף֮⣬ȻǵõʲôԵ
뵱ŵʱغƾ֪ʲô̫ŴУУ֮飬֮ƿصĹ֮ơ
ǰ֪ȥ˺ηغʵҲƲڣȻ˿ܰȫˣغƻǺܵĵģһľԶġ
ţ벻غƻô侲ЩԸ뵱Ϊ㣬ǰ说˸׳죬ˮ̣ûѴصļʥ˱Ƴ
Ҳȥָָ⡣
ѵǡغƴ󾪣벻ʦô
ǣ飬赣ģ˻ỤסļλֿѣҪĵԼȴͻȻ
ǺǣƣҷǵĶغȴԵʮ㣬μ˾ˣ˭Ҳ벻غƻʲôȻô֪غƵĵѾѹѪȪУʹóǿҲסʥˡ
غƴûյ飬뵱̣Ǽľ׼ǰԮ弸λʥǴһ
ȴ֪ɵԶԶһ说ܱȵģغ说ôֵĻʹеҲɡ
ӺغƵ֪Դ֮ѾһƬˣ˱ϳѣܵ˳չֳǿĲʵ̵ǿߣȫϢġ
֮ضԵüңͬһ֣Ԫ䣬ͽ߱˹õ˵ӵѪȪص֮ʥع飬֣Ԫȴ⵽δһЩ䣬ʥǬͼѹͻΪɻˡ
֣ԪغƵǲģغתˣڼĺ֣֣ԪˣҲ䵱غƵͽˣԴڣֳֻ˻Ȼֳ֮ƣ˵Ԫ֮ٴεǼ۷壬ʲô¡
оŻعⷵգڵıԴ֮ؿһƬ٣ʵȴһݱĻعⷵգħʱ򣬾Ļ֮ƣ֮ǿҲڵֵסһħϮ
֮󣬾ĴңʱħϮħ֮սԴ˿ϧǻΪڶ治֪ʱʲôħ壡غƲɷ̵
ʲôħϮôܣҲˣλҸֱվ
ô£ʵԵЩħǸĵˣ̫ħսȺǰ棬ǺʤҲʧأˣһħսֻˣʱûʥѹ
غƽѪȪеһж˵һ飬ȻȥҪһ֣˶ĬˣԹϵشǧ춼ⲻˣħ£û赲ˡ
ﶼƣһεѹѹǵĵףȴ֪
飬һ飬ŽħģҲֻˣͻȻ
˵㼴ʹ˵ˣҲδţغȴ
ţˡ
֮壬ǰɾڴʱͻȻһ
ҹһڵļ˶üͷһ䡣
ֻʥ˷µڹôһһЦ
סˣһƨɻûȣҪȥսء̾Ϣ
ǺǣҪսǾսߣغЦ


ʮһ һɱһ
ɵ˶ɵУһһȥǿߣȻűలųŵĺȴ쳹ɵǿ߼ˡ
غڵĹмǺܸߵģʱڹǰȴռΧ۵ˣ⼸ˣǿߣеǿߣһɫȫʥ֮޵еĴڣһǾϵĸ֡
⼸ǾǰʮɣǲǺ˵Ľɵһĵһ𣿡һЩеˣһ
̫֮ˣ˸ŵĽӣ֪˶ʿ쵶䣬˵ںϵʱ򶼳˺֮ĿһЩ˵
ȥȥȥȥɱ˼ң˼ɱˣɱߣ˺ɱ֮ȥ֮ǰҪǲЩˣҲΪɵܴ򶷣⵽ƵɱŵģҪȻԺ֮ʥ˷ĵǣһˡͬҲгֲͬģ˵Ļһܶ˵Ŀⶼס
ʱһΣɫѿļҲɱȻЦһ뿪ˣˣﶼֻǲƶѣʹͦغƵģҲֻ֪
ȻЩغƳ֣ȻĽƣɱ˺֮壬ʹʵΣʱ赶ɱһá
׼˺֮϶ֵģԸ񣬻ݲñͷʺ򣬻Ǳ˵Ļһ͹á
кϷˣ֮岻ĻĲȣǿ϶飬ǳֵĻǾ޻·ҲѣǲҲѰһЩ˵
ͷ¶βʲôʥʺ᣿ѵʥʴСµ֣Ҳûġһλϵǿߵ
֮壬ҪһսĻһӶ治һ˽е
ʦ֣𣿡Զ忴һĻв֪ģȻֵ
ţżԣһԵȴһ䣬ܸоʦЩͷǵ϶
ܿ϶Ȼ֮ûй˽غƵΪ϶ǻġ
Σˣڴ˵سֵĻ̾ͻᱻɱԣ磬Լ벻뷨
ǺǣʦãͲҪĵˣͷһǺƵ΢Цʦãѵʶ֮壿Ȼ˹ģ
⡭ʱһ죬һŮһ㣬ںܶŮʿУغƵǸߴΰԵĵѡһ̻ʺᣬ֮亱ǱȴһΪо˺Ϥ
ʦˣ΢ЦΪʦҵһùޣеοһ㣬뷨ȴȫһѾͷѾûδˣȵõ̫ܣȥ㸸װɡ
ʦ˵ֻǣֻǾЩϤѣڲģʵǸŮ˶뷨ǿ˭ϲοغôаȫеˡ
ҡҡͷȴڿڣϵĽȴԽԽŵ˶ôһŭʵºܶవ֧غƵˣȥһˣ쵶λûп֮⣬վſڵ˶ˣΪغͷڹ꣬ٳˡ
Ҫͷڹˣʥʵ˰ͷ֮ҲԳӣҿӲŶԣһǴñӵĹӣλȿڽľǿߵ
ǧУʮλڵһλϹŶǿʵһ˸ھʮλΧ˺ʧأֻļ׷غƵУ˭֪غưѽȫ𣬿˵͸ĻᣬȻҪ
ǧ̻꣬ʺᣬͶﶪڵɣ˼ǵһЦ
ž
¡
ͻȻһĶֱӱȷ˳ȥ˹ڵһϣ涼ҵ˿˹һĻڳ˶ǵһû֪ô¡
ˣ쵶һۣղֻһӰ˸ֱӱһȷ˳ȥûжѪֻƾֱһȷɵģⲻһļ£Ҫ֪ڿʥ֮޵еʵʹϵǿߣҲκεǡ
ǸղӰĳ֣ļ£ҸоϤغɣΪڿսغƣǷ֣Լ֮Ĳ಻һĴ󣬲Ǹղȴδȥáغơ
ΪǺǿߣǲҪȥáģֻʵ֤һУղŵһУáһǧ䣬ԶԶûкݺݵĸһʵڣǿ߾߱ˣϲ̨ѡ
ղšô£˶ǳԾ֪׳ʲô飬ΪΣǿѷڳ鴤λڵϹŶ֪ⲻΣ϶˳ˡ
ɵȴû˿룬ɵǲǻ˵ģ
ͷ¶¶βֻ֮£ڵǿƴվȴôҲվ
ž
һ쳹ɵеģٴε˳ȥһʯϣʯѿ³˼Ѫ
ڳﶼģǸղáغƵǼλϵǿߣһˣƼ˹һ㣬ɵвܴ򶷣ǾԵģΪɱȴˡ
㡭
ꡱ
ͻȻһ죬ʲôһ㣬ڿȥʱȴΪǿߵվһˣղŵһȻ˽λڵǿԴֱӲˣû˿֮
С
жһ˭Ҳ벻ĽȻӣһλϵʥ֮޵еǿߣȵĺ޻֮һŲԿǣֱӻҷ
ܶжµʲôȴȥȷϣΪʹʥˣҲ޷ܿɵ򶷡
˭˳㶼ʰˣغ΢ЦЦôа죬зëٴţһγľνΪۼΪʵֻӡ̡
㡭ȻҰһλϵĸŭλڵǿߣ˶٣ĵĲĬ
ž
ϢУһǶ⣬λϵǿߣͷת򣬻ֱһڴ˿̾ݽһ㣬ľͻҷˣֻѪܵʬ
ݣڳֻһֶ֣ΣɱҲֻк֮ɡ
ţ˭ҪһսغĿɨһܣñɨ˶Ʊ߶סһ㣬û˿ڣ澲һ䶼
ûУתλţǵĴеΪֹˣغƴ˿̾ͺ˵һ仰ͽδ˸Ͼˡ
С
Ҳû˸ҶغƲ˿ڳ˶룬˵ôܹɵƣֹġ
գգصմ磬Ϻ֮忰ʥǹֱ֮նɱλĸ֣û˿ƵĹ֮˫ȫʱɵߴλߣһУȴû˿ֵ뷨
ҪҪֹһλߵ
зԸΣȥܣֶΣǾͻЩ˳ԿֻܹԼãʵáһλȴ˿ûвֵĴ㡣


ʮ ͨ˵İѽ
غڹǰŲѪգȻΰȴɢһ˴ĵ׾ηһһ˵УȻ࣬ȴһС
˷ɣУԶı
ûгʥǿմƣɱˣȿڣҲЩëǿߵȴδη塣
Ȼûгʥȴ˺һ֮Բڲ£նˣ֮£ȻغΪˣȴʧ֮̾
˶Ǻܻ䣬Ĳɿˣڴ˿̣ȻϧһƬغһսĳ嶯˱Լǿ֮˵ϲνּį˶һżįģҲǿߵġ
ǵĻǺܻ䣬ڳ˶ˣܶ˷̾ҶΪغѳʥȴ벻Ȼδʥ֮ǿѾ˺ܶ˵Ԥϣغˣ˼
ǳʥж£뵽غûгʥնɱʥ˷ܶĵ׶ǷƣһУһ޵еһˣоѹȻغƲδǳ֣ѹȷȷʵʵĴڡ
ɸ̨һսڴʱһ˿ڣһ£һѳ죬˾һѰԵĵ棬նһУû˿ľ⣬ֻǿߵ˷ܡ
񷣡˶ţغչֳǿʵ֮󣬽Ȼغƾһ̨ΨһܵƹĵطҲǧĵط
Ǻǣغƿ񷣬ֻ΢΢һЦ㻹Ƿһڵֻˣܽȷʵһսʸ񣬵ڣ㻹̫ˡ
غⲢǿڣҲ˳ѽʰˣΪʳħغ⽯ΪƮڶʱʰˣɽһ֣񷻹統һ
䵶Ե˫û˿ħϮļȻλ쵶񷣬ûбʳħƻ󣬶һռ̫һ仰ħʳˣʳħħԳˣͬԳħҳħмĺô˲ħ
غƵĻڳĺܶжһ䣬һǿߣ쵶񷣬Ȼû֮һսʸʵ޷ţغƵ־ڹӰϵһʵʵڣǲҲС
أưȻ䣬һɴ̲񷣬ĹӰڶڵĹӵλ̤ǹɰȻ֮ƣ£Ⱥۡ
ŶغֻǵһԵúܲ⣬ýﶼŭ
һսĻҲĨȥδʥˣ˾һϣҲһĺѿҲϣ˾ʧȥһǿߵģνӲΣǽ֮£ǿҲͬˡغ΢Цû񣬷һְŵ
ͬǿߣ˱ղնɱˣЩֻƾڳˣǿ̫࣬ˣպȻĻɵһǿߣǲغƣһ԰Ⱥۡ
㡭жһͣغ˵ĲνûеҪһսΪһǿߵģǲغƵĻȴ̨ףû˱ԼԼʵΣڵǸսʤغơ
ҺǶһѣǳʥ֮գһսǶʤˣҵĺ֮ԸΪ˳ɵ֮ǰˣǾҴΣغ΢ЦдŨţ˲Ӧ
Ȼغ⻰һ˶һۣк˼ʲôǺγ֪غƴʲô⣬ǰˣպ϶غƣͬغƾ͵ڵõɵδƿߡ
˻϶֪غ׳ջܴͬ󣬺֮壬һʣˣǳƵ۶ϣ֮ԥҲΪغ̫ǿˣ֮ʣͬһɽѹУǴӦĻᣬоųɡ
ģƸǆʲôֱͿɣУ࿴һУǲҪ֪һﻹغƶأغȴµģһҲûɱǵ˼
֪ƨغһи߰ʲôˣܶǰ֪ΪȵأʵɵδĴߣغֱӰɵ˴ǸȻﰡɵţˮҪζˣͽСӣغƵѹ£϶ŬĳʥغƵֶΣǳʥˣҲնɱʥˣʱɲѴ֮õʥ˵սõɵ֧֣ѵôȴֱ
㡭Сһóʥ鹭䱬õľջǿ󺣵˵ʥ˷ڴˣֻ죬һ޷޲ƽһ뻹غɱ˾Ի
Ƕ˵ǱôôһԵȴʵڵʵʥ֮޵еĴڣʹһսҲܵǰôң˻Ȼÿֻ·ͬҲѻɱ
ֹǴɵһֱûгĵӣ˳Ȼʥˣȵ𻹸ߣµĲһĵһε𣬶ϹϵһܣɵĴ֮أڴʱһһֱڵĺ˵ˡ
ʲôܣСһȤԱֱȰģȫ˸ղųԱ顣
Ǻǣй©ȴһ䡣
ģϲľۣʲôй©ִ֪ģǲޡ
ɣλͻȻڵһϣͻȻ΢Ц
Сһһ󺮲֪Ҵʲô⣬ļһΪΣնҪ֪ǰģŵİǾǸ͵ӣһ޺ƹĹ򣬼ֱö˵˰ˡ
ʵҲǲ˵ϵĴйϵɵİѽİѽɵĻͨеͻȻ
Сһ˫۷Ź⣬۹ⶢŹ䡣
ѵİѽͻȻ¶˾֮ɫ֪İѽĿֲ
غСӴԿҪ˵δؾɵ뵱ڶʱСΪʦ԰Ѵָ׳죬ǿ̶ˡͻȻ
ʲôȫˣͷغƣȫţǿⶫѹһĵӹҲôλǿ۶ѡ
СӾȻ˽Ǻڰձ׷ɱʱ򣬶ûôǿúǲޣغƼǿĻһʥ˷ôκεǣôܻƵ֮ţ
ͬʱغƵĵסˣԴ֮صĴ̿ǲɵĴڡ
벻Ȼľ¼ֱ˼顣
ֹˣСӼֱǸڣıĴڣ֪ˮʹ̵ĶʲôˮôȪ֮صˮ˵в֮̾ɫ
ˮɵˣˮȻ֪ʲôʴĶƾˮɵҲס
ˮ֮СӲǿˮˣ˸ˮ̣ӲǱƵĲѵȫˡ
⡭˿غƵȫˡ


ʮ ҹ̽԰
ҵĹԹ԰ѹְҲôӵأ裡ѿڶ˵ŷԼʧԣֻİ΢ЦĶ𹿰졣
Ҫˣɵһҵﰢģᱻ𹿰һſ¡
ȴͬգδ֣𹿰ͷ˯ĴͷȥˣһԵСһ˿
úͶҿˣ϶΢΢ȣҪ֪СһԴǸ첻µزµǵǰͷģҲˣа룬ʱ䵽׷ʲô
λǿǺˣʱڹ⣬غƶˣһҲ˲ġ
ҴӦ㣡ȿڣغƴʲô⣬ջ̫ˣ˭ԸһѣͬһŲǿ֮ģΪԼһ䡣
ҲӦҲ
ãʹ죬ûǡغ΢ЦһƵóѵӣô˸о
ڳҲһΪһսģȴ벻ĽͬǸڴһսغƵѹ£Ʊػٳ߸ͷһ
غƣĺ֮ȻǿᣬԽǿʣҲԽͻƣ⼸صĶ
ٺ٣غ΢ЦһʧԭأЦݣȴ뽯жǷëһֱ˵ĸоԼϵһ㣬֪غƵУӡһλʥˣ֪ǻ᲻Ѫ
Сӣװ׵ľδʥˣаһ빬ڣ͵
ôȷһܰʰˣҪ֪㺣˵һǿߣѾʥ޵еΪˡغȴΪȻ
ƵĹСӣѾʥˣôֻҺ˵һͳ죿ȴʵ
ԣغȴָֻźЦϼһ￴˵ı¿ǸأҪȻյĵӣҲôܳˣһλȻѾʥλк˵Ķңٴɹòա
ûһᣬλ˽ʦʦ壬ʦ棡
һϮüĿ쵶ǺˣͬеˣǺ˵ĵңֻǹĶԺһʦ
˿غҲڵʱλĵҵûʲôȴܲܣغ뺣˵ı飬Ȼͬ۽Լʦʦ壬֮ɫҪ֪Լʦʥ˰ȻֻһҲûҪɡ
񷰵ãԼ϶ϵˣڴʱСһˣһǸϲֵ٩һ£
Ƶʿʦֶһȵ
ţһ֣һһӻˮ϶ûʲô£Ҹ㣬СӿɱֻܸСӾǷءٺ٣ȴûһ΢Ц´Ž񷣬һƵʿͽܣƵʿĴ磬ǲҲҪһʦأ
㡭ʱһͣƿڴ뵽СƺԼĳһ𣬻пԼʦ壬ʱͣȴ룬СƺԼʦ壬غʲô
Сƨ˵ʲôأǷǲǣСҾļŲţһӣֱվ֮һֱСһＦļơ
˻СһʱһҲãƵʿңŲ䱬ľջȻ磬Ҳ˶٣ô˵Ҳýʦǰɡ
һһĶû죬һھǾ㼦ջ˻оˣǽ񷣬ԾǸЦӣԼʦСƺҲϡ棬ҲһЦ⡣
ˣ˻ûꣿòɿʱغƿˣʱ˶ˣǿǲָͱˣʱ޶ûᡣ
ôܣȴһСƺ֮ĻҲͰˣԼλ첻µزµʦ壬ǾˣС֪ʦǧˣŷɥЩŮʿǣȻܲһ㡣
λʦ壬˵ʲôоŮ˵Ը񣬵ȴΣϾԼʦ尡Ҳûٸö˵ĵףλʦ廹Ǻܾģоȫͬˡ
񷣬غ֣һֱڵĶ˵ǽʦһУ̵ģҲǽΪˡ
غƣʵЩΪѣҶ֪жԼڶغƱϥĵ˵һĳҽʦ۰Ըں˵κһˣƽʱԲľ
ѵʦҲΪҸͲսʤĶغƣЩʧ䣬ʦľһӢΪʦʥˣɶһУǽЩš
˵ˡѴʱغƿˣˣжԼڶҼ֮񣬿Ĳ
ţҺ϶ʱܲΪԼͽܵİ˱ˣ˵ֱͦ񷡣
غȫһȻ˲ʱ͸һһӡλպԽǿ϶ġ
ʥʺᣡ˶벻ǣȻһ񿪿ˣغƶ벻ߵλĵҸǼ˹һ㣬ʵڲţںУλ֮⣬˭С
ھȻϥȻֻ΢΢ĹδʲôߵĴ񣬵ҲǳԾˡ
ããһ͹㣡غͻȻ͵ʥָտɴ
˭Ҳ벻غƾȻڽ֮˿ޣ˶ϼ޻֮΢һ룬е˼ղſǶˣһǿ߹аֻԼԸԼǿߣǿߣƱǰ;
һ㣬쵶֮ͬ߸ϣȴһ㣬ԸغƼ񣬶Ҽʱ򲢷ִ֮񣬶ǼʥʺᣬҲ˵񷾴ֻʥ֮غƱ
һ仰ǻۣǫ֮⣬غƲŻ˿غպĽ񷣬±ߵĸԶΪİʣͷǸܣǻ䣬»ӡ
ɣϷЦ⣬ĵ׵ĸˣΪһλǰ;ĵӣﶼˡ
ֻСһһͷˮʵڸ㲻ΪʲôͷغƼ
µǰƣ뺣غƽһЩ飬󶼻ع鱾ȥˡ
󺣻ʵı壬ļλʥ˱壬ɶɵУվҴᣬܿβУУʱƱػһս
ҵôҹأ»䣬ԣã˻ɾ
ӰУܹƣѰʲô
ǵֺӰһӰһأǽشƮȻдż֣԰
ߣ֣˶Ȳȴıĳ˽ȥ


ʮ ҵĹЧ
ҵĴ˵νغƵĹΪ͹ľշʥ԰Ĺ£뵱غƿһϷʱ򣬾˵ҪҲܳٵҾͺˡ
û뵽·תԼȻҵóңⲻͺͰˣҪ͵ˣʵˣѰֱƱ̬ڹУһûš
Ƕ౦֮أô͵סǷݼįģȫԽԲǧıȫۣҽⱦѰʵףǰʵҪȻ̰϶ٲһӵġ
ʣǵ԰ˣ֪ûŮغ΢ЦŰǰУһֱƵĿǣһϢطУȻɣ˿Ķ
غֵǣ԰Ȼû˿أﲻɰСģҪǱɵ֪ˣԲܣȴˣɵ˭Ҳڣ͵ң
ƣǣһĲƵģ˭ܴùȥֻһ·Ķ·ǲ֪·Σ֮ĵӣзּժȡңÿһε·߶ͬ
Ҳֻغ밢ı̬ƣǻһλʥˣᱻУƹ
һ·ʯƪ٣ȴûһֲغƶЩɣǲ԰
̴ܿ˫ֱŹ⣬ֻԶһÿù͸ŹϵڣעУǧϵҶӷï̳࣬͸ŻǷïҶУһſź͸׵ĹӣΣ˺޲ҧһڡ
ˣˣôҰغǽһɱϵȥˣǿʵĻغȫˣ»޵ˣֱͻƣɱϾ죬˭˿ɵ
ͷժȡʮңժȡˣɵʥˣ϶иӦʱѾɱˣҾͺЩ޵ƵģӣҲĴ֮
иã֪ʲôãغ뵽
ǻ۵ĻνĻ˻ֲѪǿʣһƵǿиãĹغȴ֪ʲôá
ŴȻغƺһ㣬Ϊÿһֹӵã˵ǲСģûȥȣҲֻôһ㣬ҪʱغҪȥͻƣغԸ
йУصĸÿũʮնʢ磬ĸ԰ǧǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳ɵõмһǧ꣬ǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬ϸˣǧһ죬˳٣ͬغ뵽еĴ˵Լˣȫ֡
֪ҳһܲЧٺ١غժһңһţֱҧȥֻǡһغɫʱˡ
ΪζãȫΪָо̫ˣֱƮƮɣ˶ƮƮģƷصȫڣ㣬ֻ̩оһǿڳأ
ҾȻǿغֻо˼飬ؽʵ̫ˣʹ԰ҶˣҲһܳ忪ǿƿغƵؿǲģʹպȻĴ򿪣Ҳˡ
ݷձĻĸۣ˳ϲҰȻҲûд˵˵ô棬Գϣ𻯲࣬ǿһ㣬Կֲˣ˿뵽ڽɵʱ˵ĳ֡
Ϣ˻ޱȣ֪˶ңǿʲôز¹Կҵ־ˡغƶɱ˵ĿֲȫԤϡ
ǰһǧ꣬΢Сǧһġغ뵽ԶȥҸΣЩС֥úǿ̫࣬˿׵յ飬ôõĲԣҪЩδģ
ţмһǧ꣬ǧһ졣غҲ̰ģÿһֻһţһϢԶһ㣬ÿһϣϰٿңôһţȻɵ˿϶֣ᷢ϶ڡ
ЩһɵԼҲ᲻óԣϣҪȻ⼸ǧһ죬ٿôεʢ磬ңֲŲôݣҪĻǣĵ̣Խ
ҪȻֱ񹥴һ㣬ȫѹˣһƬҶӶɵ
⡭غĺܣժȫֱͣӵ˺棬ǺһǧʱȴˣЩ϶һȦɫ·ʲôƣֻɡ
Щϣһŧֳ֣һ͵ľҪӳȥ뷨ֱ֮ڰ
ǧһ죬ҩԳ꣡غƲòƾЩңɵʥ֮޵еĵӣֿжʥ˳
ϽģغкһȥˣڵģץЩժһͷʱȴְһûһ㶣һﲻǿ˰ɣ
ܻȥ֪һһֻһµһﶪңһСɽˣغɫһ䣬ղûһмЩһֻЩҶ٣еֻʣôˡ
ˣغĵһǲҪ˰ժô࣬϶ɵľġ
װΪʲôЩӶˣΪװĿռװڿڵңôܲģȻҪȫˣȴ֪Լ˴ˡ
ţڴʱһغļµ԰֮£ԴݿһУ˻غƶ޷⡣
ãغϰֱӶգѭǰֱ֮磬׼С
ڴʱһɾغƾͺײǽһ㣬ûײιȥձˡ
غɫԽأȴƽĺܣ˿̰ҲԼˣǰѵϵĹӶ
˳㻹ժһЩǧңձʱ򣬰ʱһŭ𹿰ֱӴȥȴغסˣڴȥ»û֣ͱˣĹǾ޻·
ɵڻغȡĶ󣬲ΪУֻȡӲƴǸûӲƴʵ
ˣۿϾغѰУȫʩչϢû԰ֶֻ֮΢һ䣬ʱΪһ˶ң˵ϣȻһû˿ˡ


ʮ 
ǿ԰ӲΪϣдǿŭ⣬ɨЩϻʱŭ죬غƻңŭĲʱΧҲͬˡߣӲ˵ģһӰ˸׷ͯգ乭ݣϸÿһضҪһ㡣
ÿ£ȻûôֲҲʥصʵҾͻˣҲսؾʥˡغйţʥ˾磬ÿһضرغƵĹ㻹ߵˡ
ʥˣһǱŭʥˣغƲ󱻷ˣԼһұ¶أԼȫΪңǹԼʱغƸǲ˿뷨
ǹɿֲɨغÿһ磬һҲɣֻҪ΢һĲԾ˾ͻᱩŭʥ˵ı壬Ƿ˿ɵĵ̣˿С֮ˡ
һ𣬾͹غƳһˣˣ»кüλСʱغʱغҲ˿ɳۣȫһּ״̬ɨɢڵصңһС
һƬҶҲŹ΢ͷĵطֱӻ𣬵˻ûҳغ͸ɻ󣬸о֮ɫѵôǶ޳ϲ԰ˣ
˺˼ţᵽ޳ʱغƲһ󣬿˵ǺˣǮһᵽʦΪ޳ڿλһҲ򺣵˰
ߣϹҾǰ㺣˷׳죬ҲҶֻ֮˱ŭΪʢվˣʱɵܲóһЩСҸ˳԰ɣ
Ȼ˵Щ԰һкܶ࣬ɵԼҲҪܿһһᣬͰԼĴ֮ȫĹɣǿ԰ˣƽϤϣԼ᲻óһţͬԼĺһһ˽ʮ֮һ
ԣϼһıСһ϶⵽ƵĹ֣֮ʹҲƤӵˣǺˣѵǺ֮壿ͻȻĿָغơ
ģϼһҲ̫˰ɣȻ뵽ҡغƲ亹ֱðֱָĻֻܲμҴᣬֱӻȥɵˣĴ㣬ƲѲܸɵġ
һֵ̣ͽãڻǶϷСӣ
ԣغһΪʲôһʱ仳ɵԼˣֻҪǻֵ֮ģĻɶУնɱʥ֮޵дڵʱ򣬾¶һֵ֮衣
һУɵʥǿˣغҲûҴţھͱɽȥˡ
ڶϷɣҲλ˵ĶˣغҲһ㶣˵ϷɲǶ޳˽ӰɣҪȻôҲնء
ϷҲܣȻ֣֮Ҳͦȴ飬Сһ͸˵ˣǾֻʣº֮ˣϼһغƣغȫɵˡ
ôһȦӲڴʱֵԣһˣ˵費ʥʺ֮£֮ʥѾ˺һľ磬ϧа
˵ŭ˺ܶ࣬һˣм֮⣬غƵ̬ȽȻͬĻغƿһЩԺ֮Ĳмôһɱ⡣
غƲɱĴ˵ȷغ͵ҵ֣ɱģǻпԭϾ͵ôң̫һ㣬ϼһȫʶ̸ʲôԹˣȴغƫɱ⣬ƽԴ
֮壬Ǿͬ⣬ҲҪնɱȻ͵ҵңŭ
ɫһӣʱ԰ңڶغƻҲˣҲ֪ʲôֶΣЩҾȻһſŵȫ֦ϣغƵʱغֻоԼ϶ôһӿɽһееһصĴơ
ǣغƲ뵽һִƣԴȪմͬĴƣɸԭһУһУҲ֣ƺ΢ȫûֵӦֵĸо
ϼһһףպԸúúˡغţƼʹ΢ȫɱǲ֮ϵҲԼԪеԪ
ƵˣֻʥʣɴͬҲĻɽصԼ
˽йڽȥʱʧˣغһȴ߻ȥ̽ԼĹڣȻһе׼߾ȥĹڴ̽ҲֻǼ󣬶ҸͿ
ȵ뿪˴Լʱ֮غƲ׼뿪Ͼ˭Ҳ֪ϼһ᲻ɱǹغƿɲɵ㶵ϼһͷץֳɵģ׼뿪ʱͻȻоһľӿ壬ָо
˿ԴȪ֮Уϴָоղű߽ʱһһֻеǿ󣬶һǴдġ
غƵ֮ǷλǿģԲκεɴմƵĹ򣬶ҿԻû֮ҪȻķۣҲô˾ˣͬǴۣߡ
ܿϧǣǿûһʱڣĻ϶һ춯صĴսһɽݶһʱƱֻһǣصĹ
ԴȪ뵽ϼһȻƣغʱд󶯣ƾģֻһ˿ҲǾԵʱ֮壬ǲ֮
뵽غƶʱһĶһʣɱκʶ׺ʹƣ뵽غʱʩչһطƤëɽ֣κιľֲϡ
ʱֻоһǿԪעڣ˶ǾٱԼһҪ֦ɢҶһ㡣
ʧʧֻܶһˣغ˵꣬廯ΪģԪУһ磬ɢһɹŨغֻоԼеѪԪں֮󣬴ҲûţغԪ
غȴԼ ޶ǵٴϼһǰɣһЩǿеġ
غƾͬһ˴һ㣬ľζţϸһ磬ͬоǹԪԽԽǿˣʲϵԪϵļ٣ͬȴӴƥ
ʲôغͻȻһ뷨ʲôһ磬ϸɼȷȷʵʵĴľУҲ磬ľҲ磬Ҳ⣬ȥԿ磬û˵Ѫ
ԣľѪǷɣȻѪǹľȴʧˣǵѪڲ֪Ѿˣֻǲ֪ѡغͻȻһֶ򣬺ʲôȴģģֲԡ
֪ǣ˿Ϊصһִƣ


ʮ ¯
ʲôغԽԽԺѧĲֻͬԭǵڵƣɽδ磬Ǵ죬棬ܡ
֮Ҳ֮ҲΪɢΪ֮Ҳ֮ҲΪɢΪԻͨһԻͨ´ƶغ뵽˷ˮеһͣʱ˺ͣźһĵ
ʵȴȥۣͬڵļֵ۲ͬغԽԽԺ߼ֱӺԡ
غԼһ壬ˣȻ͸ˣмĺôԽһУ͸Ǿ͵Լ
ûƣȴһżȥ¼꣬ǧˣ꣬пܣܿغԼһǣջΪһҡ
Ŀʼǽغһʱƾһ㣬һѿѿʼ֦ɣĽһֱɴСľ˥϶ήԤʾʲô
ˣغڶήĴڣٴλΪȻû͸ʲôȴѧһЩ򣬴˿򣬾Գλػ԰ˡ
ҵĺ֮壬صƣֻ΢΢һƣҲҳɾͲ֮ҵıԴ˥ϣȻȻȥͬѿɣغ΢ЦεջԳ
ڳԼͷˣȻĻûǿĹҲУʥʣڻߵˣغƾͲǲ֮ˣĸ죬غͬǿήľһ㣬
ھãҲǸ̶ѣʱϼһóƶԸңѸ˥ϣغЦû
ֽȡһնȥ˿ѾȲҪͻˡ
͵뿪ûһᣬһɿֲٴνڴˣ׷ͯգŭ죬λ԰ʥˣղغƻҵǿ֦ϸ£ʱһɻԵбΧŭ΢΢
ץ㣬ǵû㣡ŭ⣬ն˺֣о԰춯֪Ǹ͵ҵ˸Ͷ԰
ȴһΪѾˣûκﲻ𶯣仯֮ʵ벻ʲô̽飬Ѿˡ
԰еɱˣھغҪҲıΪû˿·ʹʥ˸Ҵ룬Ҳᱻ飬ֻλ߲ط⿪ơ
ʱһ̨ϣһλ׷ԲԵ߰
Ѿˣʧְһ˵λ԰ʥˣ̨ϵߣɵĵֻǷѡ
ްȥɣ˭ɵµһԵ͸Ű͵ȴ˿ûжŭ
ǡ԰ߣЩޡ
ûʲôʧˣǧֻܴ԰Ϣ͵ôңǱ֮ǿֵýԵȴǿԶ翴δһС
֪ˣκпǺ֮͵ģȻϲ˵ȴǲƽ뵽ȷغ͵ģһҪƤɡ
Ǻǡȴڣɵ£û˸ȴ̵һ֮Ȩ󣬶ΪԶԶ֮ϣȻóĲƽȴδֻǵǺ֮Σ
͵ģֱ̫ɵˣȻʥʺᣬλʥп̻ͣħѵɵҪΥôôλʥʵĵְȴ
ţԣüͷһ壬ɾϣģֻյʢ׼Ϳɣٰ졣
ʢ磡ﻹʲôʢ磬ǰĹӣмĹӸͲԿʢ磬ѵҪúǾǧĹӣдЩŵŭ죬ɵܸܵŭغƵĹ֮
ɵʢ磬ϺóǧңǿҩЧʥҩеľƷұļҩЧκʥҩҪǿ󣬷˷ʳˣƾմﵽʥ磬ﵽʥ޵еĴڣǲܡ
ǧңҲֻʮɵһЩʥ˲ƷɣǳЩǧĹʵλµɣֻܳǧˣʹˣҲû˸Ҷɵ˵ʲô
Ǵ˴ȴͬˣЩдλʮ֮µɵңȫժĲˣֻʣ¾ǧˡ
кѣóǣƱزڵϾУУʱʢᣬѵ㻹ǰ󲻳ɣ΢΢Щŭˡ
λȴоֻ֪ˣҺܿغ͵ģĵ̰ǲ׷Щңպ»Խʱѹס壿Ļҵ
ŭԣһŭˣֲ͸Ȼѹ߶Ρ
Ϣŭ˵ʵȥѲǺ֮壬һҳ˿ʱֱӽնˣҲɽϵĶȫʱ򲻵壬ɱҵֱɵ
ǺǣɾڴʱЦˣغƫˣԭֻΪغϵıǺ֮壬˵ʵĶǵ뵽غһ·˳˳ˮʱ̴⣬Ҫǣǧĵһˣŵͬݣóһۡ
ɵ֮أ֮غ˺ҲΪۣδ̬Ҫ֧غƣͬҲû˵֧˸о⡣
ĻҲҲôָֻ̬ǵ˵һ䣬ʱλ߻һ˵ʲôˡ
ȥ˵İ죬κʧҲѴ̡Ļͬż־ζ
֪ˣʦ֣Σֻȥ
ȵߺհգ벻ʥ˻˺Ϳϣ㲻ҪĴ£㡭
ʱڹУغƿǰϵӰ΢΢һЦϵ˾ȻһһˣҲһ
ץҵİѱȥɣغ΢Цһֻϵ롰΢΢䶯˲仯ΪһԪغƵ壬칫϶ɣƳһڴˣʥ̽Ҳ
غ׼ϼһﲻԲź޹˼ɡ
ţ컯ͻȴûе¯¾㱸ȴǷһ󶫷磬ɵȻе¯ȴȥ裬Ͷô
ţɾڴʱغԺеĴз¼ͻȻһһƪɬѶľӳ֮Уʱϲ¯


ʮ 
һ¯صĵҩ˵ıҲһأоǴأͬҲһ¯пϴƣͬƣֻǾĸߵͶѣͬ¯ҲеĴƣΪ֮¯
طΪ¯ػ֮壬Է٣¾飬ܲˣ˵ˣƪطȴػ֮Ϊ¯ƵҩغƲò棬ǻʿ»ֱ
ʹִƴԲ˺һʥˣҲɣڶɽ١
۵ĽѷΪ֣أˮ磬ľ𣬹⣬ףǿĪףɾʥˣȻԼĴأزԲȻͳУЩУ
ΪȱؾԪһȵĴڣ֮ЩԵģҪִƺһǾͱ뾭׽ٵϴÿһִƣҪϴ񣬲ؾ
˵ɹؽٵ˿֮ٵ˿֮Ҳ׳Ƶ֮ɹ֮ٵˣ֮пȻȻĳɾͬԴصĴƣ˲Ǵ˴۵ż
صĻ֮壬ɻ֮٣һãǾԷ٣ٲǵҩ֮ԱЩδɲŵҩЧãǾΪ֮УЩԣһУͻⵤҩ֮
뵱ӣ̫Ͼĵ¯ôãһ˫۽𾦣ʵҲΪ̫Ͼĵ¯ӵпֲػ֮˫У˫޳ԡغ
ӱ֮е֮壬䱾ʯֵ¾صˣҪˣ̫Ͼĵ¯У⵽֮ʹǿҲûΪɻңһžغƲ
ν֮𣬾رԴĻ֮ƣ俴ȴȷȷʵʵĴڣĺ֮һʣȻ˼ʲô֮ƣĵ۽٣֮ͨ𣬸κβԸơ
һκ˸Ҵ룬ɱۣغƽųֽҸһЩֻȡǧٿҵġǧǧģǧ꣬һǧٿš
˭뵽˼ɣձȡ˽ңѹ߻ĻֱˣغƣҲñŭ
оǧǧţǧңǧţǧǧţɼ֮ݣغƲְһǶᱦ˼ҪһһӲŮɫ
Ҫ֪Ƕ౦飬ȡ츳밮ãغҲţÿһֶ˰һǧš
ƨƨߵſڣ𹿰˭ҽֱұԴļƣֻҪغƵˣҲҺһ١
ˣغƻģֲƣռĲ϶컯ĵʼ񵤡
֮һɹشƣغֻҪѪһʹûҲܹơ
֮Һ֮壬תһУ컯¯غƻһͳʥֱӿ֮Ϊá
һƾնȼյ¶ȿʥ˶˱ߣغȴû˿˼ɣΪ¯ֱӽڵ֮Уʱغĵ¯ȼ档
ɿֲغʹǶЩϾ֮𣬼ʹغƵĺ֮ܿסǹʹ֮Уȴģ˶٣Ķһԡ
־ᣬ»߻ħ
ֹˮƲݣغƻ¯˵죬ʹĸоڲʱĹȥ֮ջգȼһУȴκβغƣʹĸоҲʼļˣǺ֮ϰߵԭ
һһӶϺ֮УôܿϺһһӶڻ֮УôܵغƵĺ֮ԴƵ׺µһûܱϰ߻֮Ƶ˿ˡ
ˣھͲˣغƽһֵļȥÿһսսĲ»һĴҲѹˣһʦҪס򣬸Ҫȷļ㵽ÿһֲϵʣӶ˲УҲС
ôﵽһƽ⣬򶼻֮ԶԿձɷɻң˼ʦˣͺˮһ㣬ҪˮڣӦɰ죿ҩҲͬˣʹûбըܿҲɷϵ
ʱ֮󣬵¯гһɫҺ壬Һ̺˿ֲҪǱըĻ¾ʥҲҪˣغƱѧϰƿشﵽһµĵزʹʦҲ˵ƿصĺãΪ̥֮ڰ֮
֮˶ɶϣ˵ˣÿÿҪʱغƿǰԤ֧˵ĻᷢʲôĲϼȥֻᷢʲôףϵڶ
ͬʣ֮˿£ҲԽ͸Ƶϴʵһң嶼ǴϾʻھ֮Ƶϴȫ˼ޣļޣﵽĵزھʥҲһȭѺ
㹻һȭʥ
ѪݣңͲҩˣغ侲ţȡһңζҩѪⶼǴ̻ǵõġ
ԣѪǴ֮һֲֻ֮Ͳһˣҩ֮Գ֮ΪҩǾΪʹ˳ˣҲᱬ壬ΪºкһУҪȻҲûô˳˼ĺ룬õҩˡ
͡
ˡ
غƽڻȥʱǸɫɵҺ壬˲һ壬ֱ˴ˣһЩɵ˿غǰֵĻ̾ͿԳɾʥһǼƷʥغȴԥؽ˽ȥ
¡¡¡
¯ʼˮݵִʹҵҩڣֹͬĳͻҵҩֻкͣĽҩں
칫غȴţǴʧһֱӻΪһֻ֣ˣֺصľȡС
ˡ
¯𶯵ԽԽˣΪĳͻΪֻԽԽ죬֮Ƶļӳ£ҩѾɾ˳ΣһЩԣҪƿն
شΪãΪƣغ󣬿̻ƣͳͳⵤ֮С
䡱
һľ죬غĵ¯ֱӱɿֲ𱬿һתźڰɫĵҩգǹɿֲѹһУһʥ˽
ˡ
ԣһҪƿնȥǲֹлһҩ޳ɵʥˣһѧ칫غطʥ
ͬڴʱɿֲҲɵƶ赲ˣ˶Ǿλ԰ߣغڵĹڡ


ʮ ͻ
ŨҵҩζӹдƮɵĸ벻Уҩ㻹һɿֲѹɵ˵һоǣڶоŵҩͬ죬񵤡
ʥ˼ĵҩǺ֮У˭ѵʥôܶ˷ⵤҩ̺֮һڶܵڵƽ⣬
غŪĶ̫ˣ벻˷ֶУʹƶ赲סֲĵⵤҩһûĴ㡣
ǣ̻ʺڵĹڣƳʥ˿ʼѭŵĹڣȴ֣סϱһһǧǰһλɵ
ˣǻô̽һ²ףغȴһڰʱŪĶʵ̫ˣնɱ˼ĸ֣¶ԼûأӴʥѹ
ƳˣǺ񵤣ҲֻʥĵʦƳĵЧѾؾˣһǻؾŨĵܶ˶ǳҪͻƾ磬Ǻ񵤵Ч
غǿûн⿪ӡǽ⿪ӡĻͬӵЧ
ѵѾﵽʥˣһʥĵʦˣˣҪɵҪǧʥĵʦָ˾ȣƿδ
ʥĵʦǶǸΪƳƷҩƷҩͻʥ̣õһöͨĶɵĻʥˣʥ֮½ϡ
ֹˣѾﵽʥ߽׵ĵʦˣĵʦƳ˵е񵤣ֻдﵽʥҲǴۼ𣬲ƳǸ߼컯񵤣ҲֻʥʲƳ˵컯񵤣һͨˣɾʥ۷壬һٶɹŷɾʹۡ˵жžȡ
Ϊ̻ʺô㲻һ٣벻Ȼʥ߽׵ĵʦɵõĵʦ£ɵʱգɾʹۼǾ񼶵ĵʦ֮һЩ˵
ܶ˶ʮеʥˣʥ˺ܶ࣬ɵУ˶ΪغαɣΪΪ⣬ɵǾ䣬ϣ̬̻ʺᣬõѡ
ȫһˣһλеʮλһĻȴɻ󣺡ʥô
һúܶ˶Ӧ߸ͷϵ⣬غƵǲʥˣͻʥ˵Ļ϶ǧɵⵤȽϴ֮⣬û仯Ҳ̫ˡ
ߣɾڴʱɵߵһɽϴһһ߼ֱ䵽˹˶־ĸоһʱ䣬˶Ӧ˹ʥ˵ߣһʥˡ
ɵУԼʥܱ֮⣬ʥǳֻᱻɱҲΪθʥֻɵʩչ֮ñ
⡭һúܶи棬Ϊһдŭɱ⣬Ǻֱܻڶܶﶼ룬ѵɵʥˣ£λδƷʦ
컯һζҩɵңҿ㻹νƱ硣һŭһλ߻ƺԶȴգۼ£ϵǹѹڳЩʥ޵еĴڣǻоԼڴУֻϡ
ʥˣڳ˶ʿˮֱӶңȻȻһֳʥĸоԼֻǷӣ˾㲻òӣʥ֮ѹһδʥ顣
һʱǧǰɵʮ֮һĵգһλɵеǧǰѾʥˡ
ǧǰչΪԻ͵һĻӰȫˣʮӵʱĹȥԻѾڣʮҲʼǰʮӿݺả򣬶ˮʱҲǿƵĶࡣ
һֱӺڶ΢΢һһ˷ĵ׵η壬ȻǺǳڳˣǺܶŵĻ̱ڵصĲʥ˵ѹ
ֱ̻ʺ˿ӣúܶжɲ²ʲô
Щϵĸ֣컯ʱȴʲô˵컯Ŀһ񵤣˫ۣɿԤδ컯ֻĿһá
Ҫǣ컯ҪһζҩҲңһҪǧңӵҩԵңƳ񼶵컯ֻһУ̻ʺᣬôҰɡ
͵ɵңһ˾㤵Ĵ𰸣ÿһǿߵͷʥΪλŭˣɵӰǧŶȾָ
̻ʺᣬǵ죬Ȼ͵ңڳ˶òغƵĵ
СӹȻ͵Ҳˣ֪غҪңΪغƻʢ磬˭뵽ǰˡ
쵶񷣬ڹӰһЩǿߣȻˡ
˶ֵģԶҲˣϿʲô飬ȴλʥ˺ܼɵڱ壬΢΢Щ֮ɫ
㻹ѵҪҶֽ㾾ף쳹ĵףû˸ҷ

ڴʱһƿ֮ͻȻѣһɿֲ˲ǽɣֻһɫĹӴѵ˳ֱλʥˡ
˶סˣȻ˸Ҷʥ˳֣ʵڳǵϣʼΪغƣǵ˿ǺڰɫӰʱʱˣޣغƵޣ
õãһۣǾȣ벻ʥ˵ѹ£ҳ֡
̬ԥű̬ʱҲףΪ⵽İӶǶӦˣʵԶԶǣʥǰǶֵ뷨ǰȴܣһ˰ԵĹ
ߣֻһߣʱֲĲֱӱ壬ⰵֱӱ˻ȥ˹ϣҵڶһ𶯡
ޣɱʮ㣬ˣҪ֪޿Ƕ౦飬˭ҲԸֱӴҲôһֻ
վ֮ɫֻǵغƵһ仰Ҵ߸ɱۣҪǣϲĽغƹ
ӣȫ֣ҹȥɾڴʱͻȻһ£㲻ϻ˵Ķ֣
һðֹסΣһգ˲ʧԭٶʵöɾ̾ԭҲġ
ȴغƵĻסˣҽһλʥϻˣǳӣһ̣ͻȻоһɿֲӹдȻʥˡ


ʮ 
һյԣвʱһĦġ͡յһƬƬеĵطնȻǱѹѣһڲϵš
⡭˶ѹĻҪ鿪ͬȫˣʥ˵Ȼûʥ˵ȫﵽʥ˾磬Ȼдûеϵôǿȴڲϵǿ
ͻƣһЩǿϹŶóһۣغͻƣûʲôһ˵Ŀǡ
¡¡
һ죬غƾסĹڣΪӹۣǿʥƷϴģǾΪӹۡ
ӹ֮£ȴվһӰǿֲǴϴغƣûΰߴ˶С
ǡ
ʥĴĵذ£ʼѣڳ˶дܶ˶ʼ˱ܣԶȴá
ֲ̫̫ˣöѹЩܲסļƣǺ˵ĵ뽯񷶼ĵ𺳣غƵƱѹƵģΪȴһۿڲϵƿΧϵǿ󣬶Ծ˵ٶȡ
ţյüͷ벻غƵȻǿȻ뿹⣬ǲϷ賤ȴһΣУ磬ʹһʥˣҲȴһδʥĴϣоΣС

һڳŲȥˣһƬƬѿڰմűųߣĹֱӱ˽ȥ⻹ֻĶƴֱӳֵĻɵܲ
ףϿյǲǳֵģʹʥҲܱɱغƵѾϿյˣһɱɱ⡣
Ӳڵһؾʥˣͨһؾʥˣκβǳ֣ҲһɱˣֻҪؾ磬ƾͻԶʱ۷ʥ˳ҲȲϧ֮尡ţȴ֡
δʥʵ³綼ᳬԽң̫֮ˣѹʥʣҪ֮ħ̻׳ɺ֮塣Ʈȴ˿
žž
һը죬غƵϴƹͷһ㣬ܶ˶ɾ˵֮ѵⲻʥˣغƵڷ賤
˫Ŀ룬ź˵ʼֻо̩ˮܣ¹⻪תŵص
컯֣˫Ŀ£غƿ컯൱ʥ˵ҩתһУûͻ˫ĿѨϣʵȴ賤ˡ
컯ֱ壬˺ôĹҩԹᴩ˫ۣغֻоԼ˫Ŀˮһ̹ǣһȴޱȣĻ֮ˮ֮
˫ĿѨϣȴûжѶȣˮ齻ڣУȴҪһ̣غƵںϵٶȶʱӿֻһ˲䣬Ŀʼһ峺ĿȴͬµĴһ㣬ͨޱȣȼŻһ㡣
һĻΧ˶ŵˣֻغƵͷųɫĹââϵϣ˿˸оԼ»֮£۸ڵһڤڤ֮ǻδ̫˸оȵջ֮¡
ž
غϵ賤ԽԽ죬ԶԶˣǻʥ˲еһݷĵ׾˿ڳ˶ˣغͻơ
ȡ
ɵ쳹һǴغƿзӶסˣһɸӿֲ˳غƵʵʥһأһ·賤ٶȱȸղſϰٱһ޴Ļɽһ㣬ڿʼ
ǧ˿ǳǳغѵѨͻƣ̤˵أӴĻѨϲϵı忪赲˿غֻо죬ܺһУһĳҫ۵Ĺâ˺嫵γʱԽγֲ֮Լ
۾ô£ޱȣ̫ôܶƲסȣȫˣغƵ˫۷ʵ޷ţ
ͷͷҲڱ䣬ôǹ⣬ѵǳôֻʥ˲ŻֵΣʥҲֻǳȴǳƿǳ֮˳ԾĻں棬غչֵкγɣϵ֮
ǧǧǧǧǧ򡭡غƵиоͻƣ׵ı˳ȫǴݿ࣬ûĸѨ赲ס֣ȫ忪ˣֳĸоغҪĳ嶯
ڴˣǳغƶӦˣÿһǳɢ΢ǳ֮ķ˿壬Ȼֻ΢ǳ΢۵һȴӴޱȵġ
µҲڲϵǿغƣʣ˵ֻҪǳڣͿʱ޿̵һԶȫֲغƺ֮һڣҪȱ
ͻƲδֹͣشԲʼͻƵأǻû˿ֹͣ˼Ѩϱ忪ϵıһж˸о˼顣
ǧǧǧǧѨϣѪҰǧغƵҲԲˣѨϾȻʼѨϣЩѨ϶һɹ΢ϵı忪˿غԸ⣬Իǧȫܽɵ̤ڽ¡
ԼЩ˼飬ǧжΰҲֻ仯Ż֪ɵûǧ
δչֳΪûбҪʱѨϻڲϵͻţ֣ؾʱҪͻٶȾ˺ܶ࣬Ҫ̫ˣغƺ뽫ŵõȫ壬һٰѵҲͻԲףڻûͻƵʱ
Ҫüֵʱ̣Ǿɵʢϣ֮ûչֳǧǳͨҲΪûбҪ
ʱյѿغƵϵķ賤֮ǿѾͻʥ˾磬ɵƲδ˵ǰΪԵʣûöѪĻغȫһˣѪ֮ʢȫƵĹˣȴûпôһ㹥
۷壡µǣغڵȻͻƣһֱأڷ賤ʼʱ򣬾ȻѾﵽ˵ص۷徳硣
ԼҲǵʥ˾ѣغƻδʥȴӵ˵۷ʵѾ֮⣬¼ʹ֮壬Ҳûôֲ״
غһ˫ۻָͷָ糣Ķŵգ˹ȥյغĵ޴һ㡣
ϻˣҲ̨غ΢Цŵգ˫ƽ޲񡭡


ʮ Ȼ
һ˰ɣܶľԣȻһλʥ˶ϺȣҪʥ̨ǿغʥˣȴʥ֮µϡ
ˣ϶ǷˣȻʥ˵սȴûдﵽʥ˵ľ磬ʥ˵ʵһӳǾһĴѹȣʹغƵǿҲսʤһλʥˣȻҪ̨ʥܶ˶غ̫ˡ
κһ˶þգغƲûмþգҪ̨նɱλʥˣ⼸ǲܵģҪ֪ɵΪ㣬ôܱնɱˣҪ֪ɵһλǧһˡ
ʥ۷ȷʵпʱΪʥǺ۵ôɫǿбһصֻһǶѡ
ǡ
ҲܲסɿֲѹȣʼѣԶֱܶӱѹѪе˹ȥЩĸֶܲס׷׵ͷա
ʥ۷˼˼ʱɽ۵ĵ̨ϣһλ۲һУ
ѹ̫ʱʥʻὫ̻ʺͳħԭΪʵ̫̬ˣûɾʥأɾʥˣǿԿˣڵ̨ԱߣվˣǺ׷ߣʥ˶ӵʥ
ƣҪǲȥȰ裬̨ݲ˵һʥ۷壬һʥؾɵ綼ᱻ͵ǹϵˡһλüͷǵ
ȴЦ֮һжϷŸոտʼأѵ֪֮ܣЩʥˣڹɡ
ǡȻģ˵ȷʵ֪һʵܣУ֮壬֮Ϊأ˵еʥʾǻ֮壬Ҳǻ֮壬չܡ
֮壬ȴֻʥһˣҿٵ֮󣬾Ѿ䣬һ̻ʺᣬʣµľˣ˵ʥʾһĵ̫֮ңԶˣܶ˶֪֮ܡ
ûʲôǵģΥ־Ҫ̨ܴĳҪĵģͨʦ̨Ǽʥ˾ʹˣʦҲųͨˡȴ˿ģ˷֮ɫ
ȫڿ˴һͲûȥ˵뼸ǿ㿪ˡ
⡭λʥ˷һ룬ȴˣΨһʣµľϣ˸Ͻ֮嵽ƾʲôȻʥ˽
ͬʱɵģһƬɵĻ֮أһ͵͸ɵĻ֮أһ̣УȴģģӰ
ϼһˣ洫һϵʱ֮ɣϣ͸һֲɵֵ
ô꣬ϲĻôͷ˼Ҷ˵ȴ֪ϼһ֮˿ңӣˣ֮һӿڰɫڲɱ
ʱʱżžƺɫѹ壬ڹؼʱ̣ɫȴԲ֮ƣɫӷѹÿһ£䷲ݱ䡣
ϺǶʱ˾ͳսᣬкܶˣǧһλءһ˵˶ŵɵ
Ǻǣ˾ǿҲˣɴɣ֮ҪͣҾǰɵ͸սΣ΢΢͸һĮغƻ̫Сˣ죬ھǰԶܷˡ
ͺץסֻϣֻҪ΢ıϵϢǾͻᶷȥغվֻϣڶ׺ݣƿ֮С
ϼһ֪֮ϵܰɣԣ֮£ֹɱһ塣
֣˼꣬ûһӣǻŸʲôɴȥͶ̥תһӺˡȴǱܿ⻰⣬ӣٴη˻
ð֧㣬Ҫȥ磬Ƿ˵߶˵߶Ͷʵ̥ǧ쳾һΣȴмֵ٩ζ
ȥȥȥϲģҪˣǧһ˳ŵסϣҪˣҪˡͻȻ˻գ˹ǰغƽһĻ
ǺǣȴҲ˹ȥڴʱüͷͻȻһ壬ЩһõȻɵ
ţҲ˹ȥֻˮĻԶվˣһһŮǱֻ棬ȥʰ˰ɡ
ϼһץɵҪʰҲ¡ˡ
ϰӣҵʱ򣬾û˵ɵˣħ˵ö֮˵㲻ˣǵʱԼʰ˵
ٺ٣СӣãҰ֣ΣʱֱӽɱˣǸʹ죿һЦͻȻһа뷨
ˣôҲ󲻵ǧǿߵĶԻȻ⣬һǶȤζʮ㡣
ʱڹԶһеͻȻһ£Ժдλħ˵ľ棺ǱϼһﶢˣҪСġ
ϼһ֣˭
λλħ
С
Ҳ亹ֱǧǿߣʥҲֻŪķݡ
ô죿ƽһΣ˻ֲ̿
ȣħȴֻشһ֣ʲôһ㣬νɵǿ߿ɲֹһҪǾˣҪˣǾ͵˵ľ䣬ģʱȻ˶Ըϼһ
š˵ͷƽεѹȴڣùģҲû뵽ħȻĴжȴһѵⲻһħͷĺû᣿
ϻ˵̨Ҫǵӣ¿ͷһӣҾͷŹ㡣غ΢Цȴ͸ǿӲޱȵơ
仰һѵˣ̶ɵˣȫڱλʥһս
ϣΪĻ۵ģɫ鴤˿̼ʹˣҲŹغơ
ɣغƽ̤գֱ̨ϣ쳹ɵ
ʦȻƵһսܶĵӶš
ɫЩ˼ĻɵڣŭȫԽǣ˼
ȥɣռһɫĴӶͷ

һУһĽвּһڳɱ岪ǹɿֲѹ˲ӡ
ʥ֮ȻʥһǶʥݣһ£ŴصֱնغƵͷ­


ʮһ 
غһ̨ͷԼƱĳֹסˣֹֻзԲ̨ϣоԼǿҲ޷ľ֮⣬Ҫǣձȹ̨һغƶĲ
̨Ǹǿߵʵۣʥ˼ǿߣ̨ͻ̨ķǿʥ˶ܺĵزغƵóһۡ
ɾڴʱն£ÿһʥ֮ǹɻԵһصѹȶ£غƸоѹȫҪһ־ɱУһȫԸ
ʥעҪѪҪϡغȴη壬һɱ¶ҪϼһնΪնͨʥ˶Ҫɷɻҡ
ɾڴʱغҲˣڱһҾ޽̨ϣǹɳصѹһС
ϡ
󽢣غһȣ󽢶ʱʹϣͬʥȴǰԵ˫ֲĽնϣȴһ˿ۼû£Ǳֱӷ顣
ţ޽ϣɫһ䣬ҲʥȷȷʵʵʥұеĽҪǿǹ˾ѹͨʥˣСݵò񣬿ҽѹ

쳹̫֮Уһ󽢣ٶĺ£ǰֲ¡
ˡ
ѹ£ΪͬһСȻҪʥȡѹ
ʥεºӵУɣջ֣ǹǿѹ£ֲգдյļƣ󽢶ֵܲѹȡ
ʥؾȫչֳˣ󽢵ϿգһأذٻţΨһȱٵľԣǿֲȫвġ
غƽԼһصĻͬӵֲ֮֮ﵽʥ˾ſɣҲǵھ죬ҲΪؼأɾͿɳɾʥΰҵ֮
εºܣƾӣصߣغƵѪڶ𣬻Ϊ֮УԴԴϣ罭һ㲩ޱȣۻĻʥؾʿȲȻϲһЩԴԴϵѪѨϵĹ֮£ǿֲģʥؾһսʸ
ĻԵޱΧ˶ɫ䣬ʿνΪԵ֮ʣҲֻ̻ʵϣΪصĿߣĸغȴһЩ
ʥʶԳӣȻԳӣҿǻˣʱ˿̣˽̨УΧ۵ʿ˵ѹ᲻٣Ǹе̸ۡ
̨˵ˣǲһԹۿ˹ľȻûѹȵǣɹ۾оͷƤ飬Ҫ棬·ԲﶼҪ顣
ʸ񣡡һȺкܶŭȥʱϨ˻˾Ȼɵδ䣬˭Ҳ벻˰ļһȻ̾һԼδĵˡ
ǶмˣͻȻһٴ˹ȥһϮµĽ񷣬ȻɰȴЩǷ֮⣬λһٮٮߣһۣڶԷУ
ʹǳɾʥˣغսʥصϲǼʹɾʥΣһֱƵĸоһ㣬غƵȷʵˣڹǰսغȫ˳Ļɱǣʹʵں֮ɽһĴ£ƺƲôá
¡¡
̨УңնҪ鿪ǿкǣ˿˶֮УغƵĴ߶£ʥתǧջǱ󽢵
Ψǹ£󽢿⣬һλصʥ˴߶¸󽢵Ķ֡
ȻƾУУܶʥ˴ڶⳡսǿ֮ܵʱǷ֣֮ѪԴԴϣȫûпݽߵơ
Ҫ֪ǿʥ֮´ڣʥˣΪʥд֧֣ǿԪԴԴϣʥ֮¾ͲˣΪⳡսܿȴս
ʥĽΪĹ͵Ĺÿһնɱʥ˴ڣɱϵĸ֣Ǿ޴£ȴԵ˵
ӣսصʥˣճʥ۶κβˣһЩʥ˿ֻŵͬǶϵģս졣
ߣ̻ʵϣһѹȴ벻ڤ粻飬ȻҴʥ˵ϣȻˣҾ㳢ˣùµĵռǱŭˣȻ򶨣ˣغʥ֮µĴڣصʥˡ
ԶԶغƣ󽢼غһ壬汸ӲǺغƣ磬˿ûо޴ǵı׾һ仰˵󽢾ͺغƵһӦ֡
ûֲ飬ʹһľ磬Ҳһġ
͡
һŤϱһǿ۳һӰӰֳֳ˫̣֮֮ͻҫӳ棬ǵĻݻľǵǹ־ǰ£ס
ͨˣһƬ˶֪Ӱʲôɵʼ棬ͨˣ̫֮һʥʵĵ֡
Ҫʩչôɵܶ嶼ΪǶϳԹǿ֮ͨѧ벻ǣһʥ˶Ըһʥ֮µĴڣȻҪ
ţغɫȻоͨ־ʱҲֻѹжǿ̻ʺᣬǺ֮壬ֱӱ־ˡ
ӵյϴǹɽƺɨңɶҲֻͨ˲ܴ
֮£ֱӹѿ̨ﶼЩܲƣûһᣬ̨ٴǿ̸ԭ
ˣɽȥº֮ữΪɻңܶ˶ĵӣΪɵ彣
ţУüͷһ塣
СһȻƳˣ㲻׼赲ôЦڿЦ
ˣ֮ˣҲͰˣΪҵӡɫͻȻָ
ţɽδɣСӻСӵ֮ȷʵֲ˵Ӧ֣൱ĵزҲʲô
ʱ̨ϣյĽͳ򽣣գغƵͷֻЦһǱֱյǹնһеĽƣɵܡ
һгɿգˣ˴Ҫغȫˣϣû˿赲
ߣغðֶ֮һֱ彣ǲ֮µʱغͻȻˡ
㣡ȴδʲô춯صǼһǺһϸɳϸɳֱӳ޽ȥ֮һС


ʮ նʥ
˭Ҳ벻غƲܣֻһƺɳˣȴ֪ǴʱƵʱ֮ɳɸһУغƼǺԥ˳ΪеҪʵʥ˵ȴٺòˣʹһʥֲһʥؾǿʵڡ
յգһгɿյ㡣غЦȻݹˣȫ׳ʱ֮ɳԸĶ
ΪһɳӾκεôո߸ϣҶ£̨һ죬ǹɴƲĽ⣬ͨ˵־ӳ£һС
غƵ̬ŭ죬Ǻƿһʵܲߣֻ˿񣬶˿Բ񣬳ǧǿļλҲû˸Сġ
˰ɣȻ²ܣʵڸ㲻غʲộһƺɳ֮⣬ûֵʲô
СӣȻôˣϧϧҪõĺãնɱʥ˶ǿԵģϼһǴȻȥغơߣȴֻ̾Ϣ벻ƽǵУҲǿһ
ԸϰҪƣҲܲƽûڣ˵ˡ
⡭˵̬ȣýĵɫ죬ɵˣ¶ΪغƲܵΪΨߵļλֹ̬ۣһһ˷ѵı顣
ɳйŹ֣˹
һˣһֲԤУߵɽϣλʥ˷֣Ҳüͷ
ҲһֲõԤУҿǻֹǰɣһλʥ˷ʥԤȻ֮ܣڼҪΣգ񣬶һָоָо˿϶һ
غô򶨵ĻǶΪغƣǵգǶòס
޷б䣬Ȼ֣뵽λǧĵһˣɵƿ֮£ǲͬһ㡣
ΪʲôһôϤѵʶôԶ忴غƣһĪϤΪֻһйҲ޷ţ
͡
˶ע̨ϣ£ԵޱȣǧĽն£ǻҹգǹɱ֮⣬۳ʵʣնƣ̨ڲ޽ֱն£˶ǵһΪǺɳ͵ס⽣
һˣȻ㿪ۿ޽£غƾǿҲᱻɷɻңȴûκζĲ΢Ц
ԣͬʱУλǿڸоʲôԺкƼһµĶʹҲҪشΪֵܵġ
ˣɴ࣬Ǿ֮ɫûˣǽ죬뵽Ǻɳʱˡ
ʥǣͬˣ
һĮһľΪغóĶκʥˡ
ʱ˿̨̣ϣ޽ֱն䣬ǿĽغû˳Ծ鷢ˣΪǽغϣȻû˿һ㣬ֻǽ˵ʪȴûΣա
ôܣ˶˾Ψһ뷨ǣѵʧ鲻ɡ
ʲôڴʱ˿һƺɳֱϣŵǹ⣬貣ȴĿֲ޽ǹ֮ȫǿʥʥܡ
ɵֵסǹ⻮ʱȫˣֻоһľʹбȻԼʥʧȥϵֻʥŻ֡
ۡ
һѪջǲ֮ɫûԤΣյֻΪղնɱغƵȫΣԤУǹõغһе̰ǴʹȫǱܵԤС
ֻоǵıһʥֱǹ֮£Ϊ˷ɻңʲôû£ǹһĺɳȴôͬغƵЦһ㣬ٶȲĽΧ
ˡ
ղصʥˣӼֱӶ˾֮УǵǺɳ֮ԵʥȻһİɥһ㣬ɵ
˻˻˻
ֻһ˲Ĺ򣬾ͬǾ޽һ㻯Ϊ֮ͺһ㣬һھֱӷ绯Ǹֲ죬⻹һʥԵʥʲô׵
úݣԹһӿд˿ȫ˺ɳ֮У֪غ˿ֲĶԲغƣںѾˣΣڵϦûܾȵ
ʱ֮ɳƻȴѾൽڣֻоʼ绯Ѫγֻһ˲䣬ֱӱ࣬ʱܣԴݿκǿߵܣһеܡ
ֻʥʲûģʥʺᣬҲûģû˿ھ㡣غƵͣȴոޡ
ôǼֵ֣ΪκεңͻȻ뵽ʲôɫϣ֮ɫ
Ļڣʱ屬һɲ鶯صԴǸ˲俪ʼԭԾ˵ٶȣʱ֮ɳ赲֮ٴα࣬Ȼٶȼܻա
غȴɫȻ֮óʱ֮ɳΪʥ˳֣λĪֵĻغƿ϶նɱ˵ˣõһᣬ־㹻ˡ
Ѿоɵϵƿʼˣ̨ܵʲôƣ¶һͨ־ʱ֮ɳ
ʱ֮ɳ϶̣ϧƣɽֲһеĴˣʱȻȴʱͬȣһǸһУһȴǽһУ⹷ձƵĵزҲˡģ͵һʥ޾ıɡȻҲоĳ֣ȴҪʱ䣬˴ʱ
Ͽܾõ飬ȴǵָ֮ѡ
ƣоȣУڻ֮˵
˵ʱ֮ɳ̫֣Ҳְɣǽ̨մ飡ɫأſ̨ʱ֮ɳĸֱ֮ӵɵʱûҷֻȫ֣մ飬ڰʱ֮ɳڰзϲߡ
ã˫ֵ㶯׳һӣֱӴ̨ռ䣬ͬҲˣҲһӡ
͡
źڰӺ׵Ĵշɳ̨Уʯˮһ㣬һһ̣ɵһɿֲĽն䣬ɽȵյ֮ĽҪǿǧ
ǹͨ쳹ص־˶ܲסֱ˹ȥغƶоͷƤ飬⽣Իˡ
ʱ֮ɳҪҵҿ㻹ʲôֶκεңЦͷ­Ϊ˷ɻңʱ֮ɳĸ֮Ȼ赲סˣڻ
ʱ֮ɳغƿƣֻȥһУҪͷܡ
ߣҪͨ˸ҲȲ㣡غߣŭ⣬̨ʹƣûʱ֮ɳָðѺ֮طȫ¶λȻֽˣǲϹصġ
ΣԶֻô߸ϵļƶûʵֻܱԼܳѹ
ɽغƾҪһأֱӽ˺һľ磬ֶ֮ٴö˿һ˵ڤڤ类׽Ҵ
غƵ糬ԽһеĹƹ˳ӵֺƴޣҪȻ
ȻֻǴżغƱĸΪ֪


ʮ һ
غƵһ㣬ʱʼָǵĵգͻȻʼתΪ˥ϣҲϵڱ仯ͻһ¾˼һøɿ˿Ѿ飬Ϊʱ֮ɳࡣ
°޸֮ʼ˥ϣ֮ղʱ֮ɳĸҲ˿ѷɫ
˿һӿʼսѵķΨԼдΪ̣ƣɽһУֲһд˵ƣ˿ȴĸԴ˿ƶʲôսᣬʥʣǴۣڻʥˣӲֻء
ʱ֮£ƽȵģ˭Ҳñ䲻ˣûֵܵסʴغƲδֻ̫˳ƽƵٶȣӿǧ򱶣ÿһ룬յȴƾǧʱ⣬ʼ
˻˻˻
ն£̨ӵ֮󣬱ն飬ʱ֮ɳ˵յͷ­˺ڰ֮УźڰʧصʹغҲȥ׷ΪûͲڲ׽
ǵյ˥ȴڼѸӵȫ˶סˣת˲ı仯˭Ҳ벻ȻΪһĵգͻȻ׵սᡣ
㡭ȻҲƣջָȫǲ˼֮ɫνԷ٣ʹջĵѾˣתתΪûĴƹ
ͣغ΢ЦˣѪͬӣȫյôɲòһʵʵ棬Ҫ֪ǰʱ֮ɳˣΨһҪľǵյ壬ȫɣǿԼΪ
䡱
һȭΪѵտʼ޸ûܱȵһȭֲյһ֮ʥ˵ķֱѿһһ㣬鿪
Ǹһ㣬ֱӻΪ˷ɻңֻʣһһ䶯ʱյٴλָǹڣ˵ָһԪѣֻҪصıԴûûʴʥ˼ǲġ
¡¡
ɾڴʱһѪɫľֱӹᴩ˵յոջָٴķѣغƵһȭ֮ѪΪ˾
ɱҵģдصıԴڣֻҵԪѣҳ׻ָڣдһȻЦǵյһѪ⴫ģȻô˵ǵվʱ֮ɳѾԪˡ
ɱôڴʱһŴͻȻĳ֣޴ֱӽڻָѪ⣬ȫ˽ȥ
ʥ˵ѪǲĥġȻ֪Ŵڵ˭غƻģȻѪ⣬Ҫȡʥ˱ԴһĻһȻҪҾȫ㣬ҵĴҲ㡣
պÿһѪж̺־̺֮ЩȫغҪǣЩѪ˵ȫʥ˵־ѹȣжơ
ʹһ߹յʥҲԲѪ⣬Ϊлؾ棬һʥѪ̫ˣǸ߳ü磬ҸĴۼߡ
ҲҪڷһˣغҲܸɴ࣬˿û³ЩʥѪƣ˳һڽ˽ȥʱ̨ȫƽˡ
ɵžˣܶ˶亹ֱЩʥǣغʱ֮ɳԸǵĻмֵܵסǵĴǷ񶨵ģһֵܵסҲÿһʥ˶ܻԵɺϵơ
µǣغƾȻͬʩչƣȵջߣӲõմӻָ˥ϣȫԷ٣ɼʹ㣬غƾȻְѵոˣһ˶
һθ󣡡ܶʥ˶ȣ˿֪Ľʲôʥ˵Ѫ⣬غܶĵȴһ뷨
ձһˣɽϣλʥ˷ǴҲˣͷҲû˻ϵջĽ
һ̫ΪˣػԵˣ֮尡ƿˣɵδʥ֮·һλʥ˷
Ȼʥˣڳŵˣ֮ĿֲģǶʥǺεȴڣ˵̾µģܶ˶ڴһ̻ᷢʲô
õǣڻУֻ΢΢˵ôһ䣬֮⣬ȴ΢΢ŭ⣬ΧĻԪΪ
Сӣһǵһμ㶯ŭأ֮Ǳ֮ԳΪҾˣǣԶԶᳬԽҵ֮⡣ȴ΢Ц⣬ͺһֻһΥǵ顣
㲻ģһ֮⣿ͻȻٴλָƽȴδ
ģΪβģҪĵĲǣˮЩϼһǣޱߺЩһﲻ֪ûжǲҲɽǣȴΪ⡣
Ǿ˳ȻɣĻ޸飬ٴλָ糣Ȼʲô˼
Ǻƶ̨ϵĽֻһˮĻʧǵȥˡ
ʱɵϣ˶̨ϵغ۷׷ף˶Ϊغƿ϶ᱻᣬջõһߺ֮壬ǽȴʵ벻Ϊغƾվʲô¶ûڷӶû˿ֻÿغƶᷢһ֨ıƱˡ
ᱻ˰ɣɽϣĬĬע̨ϵļλʥ˷ĸоз˲Żڱһٺ󣬴á
ˣɫɵʧȥһλʥˣصʥˣ֪꣬˶ʥҩĵʥˣһ±̽˶ӡ
С
λʥ˶غƵĶɫëʧȥһλʥ˵Ĵۺ˺֮һܣǾǿһС
ҲκʥҲͬˣǵɱȴŨˣвʥһ̣Ѿսˣܶʥ˶翴ԼδǱ̽˼Ҷӡ
ţغ˫ۣɹЦݣһϲãڳ˶ˣûκεıʣغưʥˣһˣԶ׼
˿غƵ񣬶η壬̧ͷȥֻΪһλʥˣĵ׶䣬Ҳȥ»ᱻغƲҲˡ
ʵϣغԼڣ޴һλʥ˺򣬶ʮˮѹȣڼغƵȫԪˣͶ˽Ǿͳױˡ
ͳʥᦵū֮£յÿһѪΪ۲ǿֻһıͳıλʻ죬غڼʱĹ˳ūһλؾʥˡ
غƵʵҲλʥ˽룬ǵǧѨϣֻһǧѨϾͽ˵ؾ硣
һλؾʥˣͻƵأūһλؾʥˣֵǲɹģλʥ˼룬պиʥ˽ᦵġغš
ҪͻƻѣʹҲǿﵽضѣū۵УǿʵͬԵõһս


ʮ ʥ
غһλʥ˺û˸ʲô˼϶ſ־֮ɫֵľǣɵȻûһ㷴Ӧһֻ΢һ㣬ȴ³ˣɵĬغƵΪ
Сӹݣն˵գһصʥ˰ʹҪ֣ô׽նɱ˵һڽĴرԴˣ˵ʵڵΪʲô磿סˣغƸһ춯صĴ£ȡ
綼쳳ˣһ£ʥ˶Ҫնɱغƣʶغƣغ̻ʺݣºҲС
ʱķٴν٣ֻ֪غڵΪΣΪ͸غƵΪ֪ûгɾʥ֮⣬֪ʵʥˣһնɱһʥˡ
һ㣬ӲĽյƳΪõʳһ̸Ǿˡ
ʥ˾Ͷˣغ΢ЦԶԡ
СӺݣնɱһλʥ˻ܰһҲǣ֪ɵʮɣֻʥˣûмɱģϵı̫Ķˡ˶ȴ
ˮڣغԶԣ˿ɱһ㣬ֶξԲܶԸģĻᶼûС
ȴûҪǣΪȻ֣ȴûƽɱ£һŭ֮µ𣬿¾غƣҲû˵ʲôλǧĵһˣƫƫûġ
˷Ѱʵ˷Ѱ˵ʱ֮ɳնɱʥôɣɣëûõһﰡ㡣۵Ľʱ֮ɳֶǿģ˾ûˣȻ֪УⱲӶԸǰȥˡ
ʱ֮ɳȻȷʵ˷ˣϱȻһ壬ϧڡҲǰϧ
СڵʵѹصʥˣصʥȷκΣУӵʮλʥˣҴģһ֣ҲҪ䡣һۣغڵʵ൱۷ʵȻûвĴء
ʮλʥˣֲû˵ʲôʱʥ˶ˣôֵǮ
С
ǵһҲ벻ȻۼʮλʥˣԹ˵ˡ
óԾǧʥ˻ˣֻ׽ٽ¶ѣǵһݣСӣ֪սʥ˵ʵѾûʱ֮ɳһһӵдصʥ˶ɱڻ뿪ɡ
ԣԣҾҲǼþʡĵ±ǵϵ⣬׸׸Сһùģ뵽ôʥ˶֮壬ͼƤЩϼһץָôԸء
ֻΪҵѾؿûҪｫԼΣվءҲȰʮֵľغʵ仯Ľ
бһֽѣΪóǼΣߣƱ߲Զ˵ˣˮڣ⣬⣡غĿᶨ˿ҡҪμʢľġ
Ҫһʥڳ˭ߣΨԣΪ̻ʺᣬĿ֮ȥȫǶʥʵ棬ʵԵȲԵ޹أһơ
غǲȥ̶˵غͷڹ꣬ľʧ֮ԸնɱʥˣҲ̻ʺᣬˡ
ˣˣʱԵ㣡̾˿ʧԭȻǻˡ
ѿɷңǱôʵΪλصѵһλʥȥûǿôľ˶غʥˣһȻ
ʵȴֻһɶһ㣬һλصʥˣȥֻһصʵ˭Ҳţʥ˵ĴرԴ֪˶Ԫ۳ģһλһصʥˣԻᱩǵ۷壬صʥˣ̤ؾ磬ʥ۵Ĵƿɶֳɵġ
ʥͬɱģΪرԴ޾ʥٲĥĻ֣Ȼ˵̫ɱͬǾͬһĴڣƿ
Ǹ߳һصľ磬Դѹأѹķѵʱ֮ã˳ܵ
ûдﵽʥˣȴʥҲԶˣغȴܹشȻѻͼ¼˵ǧ춼Ҫʱܲܽͣͼ¼ֻһɣΪ˼ҸͲš
ʱ¾𶼾סջ󣬶غƵĻشȴֻЦЦҲƾʧԭأȻʩչʥͨ˲ơ
Ҳ湻ģ˲ƶûüأͱһʱ֮ɳȥױ˰ܾ֡Ϊղֵǲغƣʥٲĥģغƣô̬Ķ֣¶ˡ
ȻȰغˣһ֮ˣŮӣ˵ɵŮΪܳĴڣغȫǱϹϾ˿и
̫ˣɱ˵ʦ棬ȻûκηӦ磡غŮֹ
Сﳤõˮ飡ô˴֣һӡ
ŮӶʱëõĳǿ׹Ů˿ɱغƵһ֮£ǰһЩû취غƿɲڴ֮ͥ£һߣ뵽ϴͼƤֱð
˶ˡ
ɵͻȻ֣ã˲԰Σ紦ɾһ㣬һͨƾնȻԴͨƾ
غһ·˶ȫ˾η֮ɫھη֮£м־ȣȻ벻غƾȻҽμʢ硣
˾ȻߣԶȺȺһλŮһغƣЩ֮⣬ͻȻغƼһ磬ʱһֲõԤУΪ˵Σʵ̫£Ǽˣоֹ񣬳ò֮⡣
ģ϶ģʦ˵ħɱҵĸĸ̻ʺᣬôħأҰοȴѡ̻ħ仰ȫˡ
̻ʺħȻʥ˶ɣ˾ħ֮ħֻħʳˣУѾ죬ڵغƵˣλʡ
˲պȻǻǧĻպĻʥ˶ɱС֣պʲôҶģСֳɳڳĿ¶ҪΪĸ֮һλֱԵ
С֣λʲôɣÿ£СĻӿڳڴʱһʥ˴Ǻ
ӿڳѵڳôʥˣһֻδʥϳ棿һλʥȴͬˡ
նɱˣǶһӣϣ̫ܣʱô֣һλʥ˵ʮеʥˡ
Ե絾ɻҷţڴʱһ׵Ȼһλֳȣɮ
ͺ¿ռɣҿǺΧɱڱƾֶξǣͻȻһ˵Ļһڳʥ˶˵ͷ


ʮ ܽȺ
غһ̤Уֻнޣǧڣ絽칬һ㣬һ̳Ĵźһ죬ϻϣױɡ
ȴǼϲŽҫճмţŲյ
ϼϻӳ⣬ڶڣУһЩ̨ǧǧ겻ж񻨣سݡ¥̨֮ͬɴ£ǳһܽڣ̻Իͣģ緽¡
Ǻ֮Уӵһϻȣ͸Ĵأﰿ衣иΡΡϻϣԲƣ«Ůȣɽ˾ĪƮؼ֮һкƲ̺ύص˼ɾǴһ֮С
ɷȫȫˣȻˡغвɸ̾Ѱֻ֮һۣһĿȻ
ɣûԻͣöҩҲ̾ǳʶˣʲôдǰǷ
СͨǸɣȴ뵽ʲôͨ˵ǿᣬ֪֪Ǵ֮ϵֱ׷ʥʵпܳ˺λʥʡ
ǱߣȻһƬʣҵȻ˽ȥع鵽˱ԴҲȣȽģ۾ȴĺܣȹ۲쵽һƬŧ֮
ֱ֮ʣǴֱʣغҲһ벻Ȼеڶطл֮Ի֮֮ͣǺɻֻһ֪ʲôˡ
ʲôȻһ֮һڶ𻯷ɵĶġˣоǹʥ֮ʱʱɫ䣬ûȥͱ˰ɡ
Ҳ룬ɵȫ԰סˣòŷ̾ĽаЦҲɳԾΪ򶨵Ļغˣֻ΢΢Ծѡ
Ϊ׵ĽҪ˵ʲôͻȻһ̶˶һûա
޳ĪҪִԲ򣬻סСֶûʲôôӣҵһն㣡ܶ죬ǵߺ亣ʡ
ߣϲŴˮԣԣС֣ǳ˪ˣǵʥ캣ʵ
غƵüͷ壬޳Ǻıһ˵ʥˣźȥ˼ұǳĴ˿Ѻ磬Ԫľ򼸺ǲģľһƤ
СĲغǺˣ
ĵֲ̣㼸ֻڽ֣ڿ˵̻ʺ̳˵գڿ˵ʳ֮ħǣЩСϺԵ˻ô汲ɱ廹ôοɵͨʼ¹أ̨ŸֻܹܣˮôڴʱһϬֱָҪʱ빬еϢƽ
󺣻ʱĿͨ죬Ǻ˵Ķңλһʵͽˡ
ã˿ڣҪԣƾλǺǣ볢ҵ֣֮ôϹͷԵһȺڣȳԣǶʥʵĴȫȴ̤ŲգһµĴϣΧŤ֮
Уռ飬ʹǿʥҲУձտҪȹ̵̫࣬ڤڤ͸һͨ쳹أ޷־־κַ
ߺߣڴʱȴߣһλص壬͸͸һɿֲУֻһߣԻһʥ֮޵еĴڣһһ֮䣬żֲ
մȷʵ˵ãϼһȻմƣɳմ֮⣬ô뺷ʥϳ֮⣬ȻһλʥصĿֲڡ
ѿһ棡һЩʥ˲ɾȵʥʥ࿹˿ڵģΪɵǾ䣬а˵λʥ뺣˵λʥ֮⣬ĶҪɵɫ¡
ɵľٶ죬̻ʺնɱһλʥˣǰʹˮ壬ҲɱȥնɱλˮʥȴϢģϵļλʥˣĬЩڴ˵
ڳʱһЦȻǿЦκȴδ֣Ҳֻؾʥ˶ѣʮλʥҲֻصʥˡ
û֪˵ڼأ˵ʥ۷壬˵ɽʧܹ֮
ڻС֣Ҿ㣬ʳѿһ沽ƶϣڣѹס˺˵ĶҸǲֻʥصʵͲһ
ʹغˣҲһκελʥˣʥȫغӦԵķΧܣʲô
˵ֻܣǽҾʶʶմƵĹֶΣ⣬Ƿֵܵס治ɫȻԶԶλѿ棬ڶԴƵϣԳԽλʥ
ߣСС壬ҲҲ񣬿ɷɻңڴʱһλʥ˰εضʥصΪȴԶԶʥصʥ˱ȼ磬ѹȶʱܵС
ˮԵλʥһ֮ͬһʱ䣬䣬ʥ죬ˮĪʥĴ󺣻Ҳͬʱ̤˺ңȻ˶۸١
ߣ֪ܣ΢ŭմȻλʥˣȴԸ˶ʥˣʵܱȵģӦغƣȻһ֮ŵ飬Ȼȥʹϧ뼸λʥһսҲͬҪ
϶ɱˮǹǸάС֣Ϊ׵£㲻亣Цλߺʲʥصʵƽʱ϶Ǻȴȫһˡ
Ļȫ躣Ϊôʥ˵ı¾Բҳ֣ʥ˳˺һ֮⣬û˻غƣڿ֡
͡
ͻȻһŤ֮У۳һİɫУ֮ųһĲ
亣ȫ󲻵ֻоһɰ׹⻮Ĳٶȿ쵽˼㣬ʱͷ­գѪɽ
Ҷʥ䶯֣ѹֲѹɫʱҰףǼصѹ
һˣҹܽȺɾڴʱͻȻһһְһƿ֮һģֻдһ֣ޡ


ʮ ƶӣ
ӭչŶʥڵ룬ڳʥ˶ԼԼսѹסˣȻʵûжı仯սѹƵѪս£ʲôޣηʹǴۼҲͬˡ
С֣λʼͬʱüؼʱ̣غƾȻ֣һսǧУˮ嵱һλһ嵱ڶλսµ޺
̫žŴս죬ÿһ˶ܣͳ֮Ⱥͬɹ購ȺƿģҲͿѹ壬ûܷϧս첢ɵĻɺ塣ϵ΢΢˫ۣи̾
һٴαĿ˿ûйµȤ
ƿСȺս쵱عȺ֮Уɡλѿʥ˱һۼ׵ץ˷ս졣
бÿһƬۼж̺˿ֲɱµκʥˣͬս£Ҳ˳֣ѪһսƣʥѹסѪ궯
ꡱ
ʥؾ£ն΢΢ʥ˵ԳԽȻǶԴƵܵӣǵǿֲģʱص˶ǿƵʥѹˣܶ˵ĶڲһôԶ
Ƕ𣬿ǶҪ飬ʹغƣҲ΢΢Щëκεصʥˣʱ֮ɳûնɱʥ˾ĵա
ۿս죬Ҫλʥץ֣غȴѾƽ糣һҲĻᱻߣʱս죬Ϊλʥȫѹסˡ
㻹ߣ亣ʸղűһնͷ­߷ʥ˱Դ𣬾ûκδ󰭣ֻһЩԪѣĻᣬȻҪʹˮˡ
㾫ҽȣɫߵյһȦȦƣ·Уվˮ㣬ˮȥȴǲܣΪʥѾշˡ
ʹҲգۿľҪʥ֣֮ȴ޿κΣһλʥ˵õģսµȺᣬսٻһֹΪսĹ֮£ѪѣҲǾŴսá
ߣ֣ʧȥս죬ολʲôǣλѿȺʥ˴ֱץ£ڳĶоһƲλõս졣
ôպǧ콫ٴγһһӴˮһŴ󺣻ʹ֮ǿƣ̫ͳˮ壬ΪКս죬ɼʹ֪вȴûжֵĴ㣬һΪڳˣڶɵûж֡
͡ɾλѿȺʥץսʱͻֻֻۼ׵˫ͻȻðһսµλؾʥˣɫŤõʲôηĶһ㣬ɫ԰׵ˣûзһ
ãõôͻȻ쳹һڳ˶Ϥҽʥ˶Ĵڣغơ
սͻȻһֻֻ֣ϸ࣬Իжû˿覴ãµĵزԽǿ覴þԽ٣·칫һ
㡭ңλؾʥˣֵսϵʱ򣬲ŷϵˣһɿֲǣסѪԶҪǣ⾳һжҪ
Զ֪ǻΪغȫֶսѾѪûڱģҪǣغƵʵǣͳʥͬǿ
غһʼսһξѪͳʥսͿ̫µȺӣʹʥؾʥҲҪϵԼͲսصʥˣʹôѪսìҲƺ⡣
ȫԵȣԾֻƣЩʥʩչǵͨȦ֮С
顱
غƺݺݵһ̤λʥ˵ͷǿֱӱ£Ѫͬһ㲩
һĻڳʥ˶סˣǸոսʥ֮µǿߣȻ̤һλʥ˵ͷϣֱǲġ
һ̫ˣܶʥ˶ëغƵֻ۷ʥ˶ѣʹ˵գҲûͻأȴӲģһλʥؾ޳ʲôʩչãһ̤˼ҵͷϡ
㲻ݣ̤ͷ̤λĵϣʲô涼ûˣ֣غƵ۷ʥˣǵأҪߡ
ѿնˮλʥҲǺ۵ģĻһʱվȻѿ֮ǣֱ۾ȻʼѣѪƯռ죬ʥ˵ѪÿһζԿҩ̺ľԳʥƷеԪ
ꡱ
ֻһ˲䣬λʥ˾ȻֱӶԼһֱֻۣѪУնѪ֮ɫֻһ˲λʥսƿأѾ˴һǡ
սϣȴץλʥ˵һֱֻۣʥѪӿûֹһ㡣
ڳʥĵ׶ǰ
׳ʿ󣬿㻹̫޴ֱۣӾˣȺˣǹʵģ˲Ҳˣҡұطˣغץս죬ֱڣеʥѪһɨȫû
ǿͺڽѵƵģڳʥˣȫɫѿɱģغƸղŵƣʵĲһλصʥ˶ֵסк֣һʲô¡
غƸԼֱۣλѿһʥЦһҪ˲ƣͻȻסˣֻΪֱ۾Ȼʧȥϵʩչ˲Ƶ壬ȫסˣʥ˵Ѫ⼸ܱרǵǿȫ˵Ӧֵĵز
ÿһѪж̺ǵ־ȥֻᱻйغվУоͺ˵ûʲôûпʵǣͬҲû˿仯
һħħ亣ʿˮ˵зη˼һ仰ȴڳʥ˵Ĺ
ɱλؾʥҲˣȻǱ飬ȴ˸оһη˼Ƕغδɳĵǡ
֣ʥ캣ֱָغȵ
С֣·ǸһõˮĪʺҲվ˳
е̻֮ħʥҲˡ
λ԰꣬ʢ磬ɱᣬλ벻Ҫʢĺáɾڴʱһ͵ȴһ־þλϣ
ɵǣȺ̻ͨҲ֮Сغֳս죬ͳ޵Ⱥ֮˿ΧӰ졣
ƶӣλʥˣغ΢Цּ񣬿ƿȴ


ʮ Ҳ䣿
غƵĻ￴ڼ񣬿дŵ֣ȴôĴ̶⻰˵ӸǼܵô
綼ˣ仰סˣ˵غҲ˰ɽȴŸʥ˵棬ԳӣҪɵͷҲˣɵаôʥ˶ء
һֱˣڴĸŵˣǲòϣغʵ˭һţͱƵһλʥ˸ϱ۰
ʢ磬ʥ˾ۻᣬһĶҲԳӣǲ˷ǲɵУҿħħ֮ħһȴʥеķдΪˣغơ
ǶڴҪһȺʥ޵еĴڣǧǿߣȫҪɱ˾ȻһλʥˣۣԵɷǣɫȴ
غȴںֻһ䣬ʱǹȫʧĸɸɾ赭дľͻǿƶˡ
ǺηʥҹΡغƵȴ͸һŨŨɱ⣬յɢһָζʥ˶Ҫ
棬Ҳ졭û˵꣬ʱоһ۹ⶢȻΧʥתһ룬ŷԼغƵļƣղغƿԳأҲʹغš
Ӧ֮ʱɫͨ죬ĺͺƨƵģֲɱ˳˸о߶һ㣬ɫСˣȻѿ֮
ô㲻ôغ΢ЦսӭݣǵʤˣϵһУҵ㣬ˣͬ
㡭ҶʱһͣƽʱϬԴǣȴһҲӲغƵǾ䵥ֱоһ㣬ȫûһʥ˵磬Ϊ磬ƵĲ֪Ӧԡ
⻰˵λڵҲö֣һŪغƣغʵֻʥضѣλʥ˵ǰ֮ʹͨҲñغ㹻ʵȫѹס
ôˣغ䣬׹ѣҾ͹Ƶ͡㡭ˣӲǱغƱƵɫ鴤Ŀ࣬ȴ޿κΣغ̣ǰһʱתݺݵȥ۹⼫񶾣ȻҪغƲݣ֪ڲʱ
ߣغѾλΪˣλʮ֮У޵֮ƣԸ֮꣬ƵǿʿڵĵŰˣλʥ˵棬ɱˣΪ
ȴ˱ǸԵغƣ׻˵ºģʵҪģʵ˽аֻԼԿ֮£غƵʵ㹻λڵֱ䣬֮£λʥֻ
֣ͽ㣬ʲô۵ģֻܸŪŪУغٴνһף˺ڡ
ʥ˶ʱ۲ûһ˸ˣѿȺλʥҲΣǳԹһοģһһΣҪ֪ģ˵󺣻ʹӣóľǹʼʩ
ţ̫žŴս죡ץסս죬ȴû˿Ĳ֮Уʥս죬ʱһɺƵϴˮļ󺣻ʶоѪƱʲôѹһ㡣
ʥоȻܷӳЧǲ޴ڽλʥ˵֪᲻Чغưľ벻ںսܷǿѹҲ֤ľǶԵģΪͲԼӲӲЩʥ˸ɡ
Ϊʵ㹻ܴﵽЧѾõˣھ͵ÿˣս죬ܷӳʥصʵǶʥ˵ǵĶ
ħ岻ֻμʢİɣ϶ֵġغ뵽ӷһλħ֮غƾ֪εʢԲôɣҲģ»һıڰţغƵȴľһ̵ı
λɣٴοڣ赭д䲻ȣһɲɷϣڳıŵգʱλʸϽգٴǰ¡
ʵǸʥһ̨ףǿĻûκε˺˭Ҳ֪̫սûôһʲôֲĽֻǵù
ٴмƫƫӰ¹װ̶ֳֹ涼ŽεңǾǧ֮õģϵ·ϣǲɢһ΢΢ɫڳʥ˶۽󿪣ȫ˸ղŵĲ졣
ɵҿνжţʮ֮һĶ֮ˮǧһεĹʵҲҵĳ֮գΪҲңֻأȴǿص˵á
ǧɵͬ룬εʢνǾǼʶ̣ȻΧ˷ǳңҲǾǧģǧģǧġ
ŮƮƮ裬ʢ統һ˼ɾĸоغ뺣ȫʥĵ֮¡
ҺãŮȴûʳƣźźغƲԹ
ɾƽƽһ仰ȴˮ弸󺣻ʵĲʣҪ֪غһǰǰĵڰ˺ʸ¾ˣ⻰̹ô
顱
亣İɫֲɱзֱغƣնʱֽ˶֪Ϊλʻᷢ˴Ļ
֮ѵڰ˺˻Χ֪ܶС˵ڳǶǺεȵǶߵȰ
Сǡܶʥ˶ƽﶼ¶ԪգҪôǷʳҩٹȣغȴͬȻԷһĶʵ벻ͨΪλô
˶֪˵غʲôãΪ飬¶һغȴǰ޽ɣóԵĳԣúȵĺȣһ㲻ڶûС
λ֣Ҫﻹе⣬ǾһΣԲĵ⣬ᣬҿǶУʲôĺһ𰡡غȴ亣ʣֻǺɫ΢
Уһ
󲹵Ķҿźܶءغ΢Ц
ĵ⣡ᣡڳʥ˶סˣˮļ󺣻ɫȴԽԽѿˡ
СȤа˵λʥм䣬һλˣȴʥˣȴУغƵĻЦ
ţڳ˶˴ˣʥѹͷŹȥȴû˿ķӦʥ֮µˣǿôʥ˶ţҲҪɢ˾Ȼû˿
أغҲ֮һ벻ô󵨸ҸˣҴ˵غȴǼǵ
С㵽ʲô˼ǳô亣ŭλҲվɱʮ㣬ıغơ
⣬ǵĵˣغ΢Цȴû˿ŭ⡣
С֣ҿĻˣһʱ䣬ڡˮĪҲŭʥ˵ֱѹغƣȻѹˡ
ϳĶҾͲкʣʥ캣ʺɫ
ߣʣҲ䣿غЦ˿ãֱӼ˵ѹ


ʮ ħ
Ȼֹսţغ˿ãˮļ󺣻ȫŭĿӣ۹ɱغƵĻ˺ܶˣˮȴûж֣һҲˣֻغ۹
λһʵΪǵģڶҲǵʥˣսغƺ޻·кֳսһ󣬼󺣻ȴֻܴʡ
ʥʷּ̻ħλѵҪΥʥʷּɣڴʱλڵڵ
䡱
ڳʥ˶֮ը˹۷׷ףǶʥʷּˣغƿ̻ڳʥˣɽɱͲҪʲô岻壬ʥҲʼ춯
ԣ̻ħɱɱɱʥʥʴ壬컯֮£ʥʴ壬н̻£ʥʶ˷ּԵӣʱɱʮ㣬ʮеļʥҲˣ˵ǹûʡ
ʢ磬¾ۻᣬڸ嶼ڣʥʶд£嶼Ӧʥʷּǣħһλʥվ
ƨİֱӺֱָʥ˵ıӣ˿棬һ֮£ͳ֮ʱڳʥˣȫɫѿһλʥصʥˣֳ죬ȻԿѹôʥˣɼ֮
ڿڵʥˣȫˣרſǣû˸ʥصΪʥصʥˣ첻ܣնɱλʥˡ
Ķڣغ˵ûǾֻ䵱ɷ쳹׹ģЩʥ˸Ǳ£ԽܵѹƾԽ
Ϊڣʥʾǵ棬ʥʾǵڣ޳ϲΥʥʷּ𣿡ɫòƣȴ仰߽ˣڳʥˣ޵ʥ࣬һ
ЩޣغƽվֶͨΣҲӲȥƽҿ϶˵ڱ𣬶ʲô£ɽôʥˮľŴ󺣻ʶڴ˵أȴˡ
ңϻǻ˰ɣ˵ĶҲվ˳ϣЦɣɺܶ˶֪λʥ˵֮
вСɵֲ㺣ڴ˷һλʥվ˳ɫ䣬ɱʮ㣬ȻҲʮеʥˣһһλʥʥˣΪڶҡ
Ҳʥʷּţɱۣ㺣Ҳˣҵõ֧֣ʱ޳ĸλˣǵĿˣȴǣǺξģҪôǸ
һûգǸҾôҲҪǣһҪأϻ磡ɫֳս죬ݣһ֮ơ
㡭㡭뼸λʥɫÿˣǰЩ֧ҪɱغƵʥˡ
Щʥɫڳ鴤ûս壬ʹĲɿˣȴֻţû취˭˼пǵĶأˮļ󺣻ȴûпڣڵȴغһ˴ŭ
ʲô㣬ľǣ㳤һȡ˸ôҵ֣Ҳֻʥʵҡײƭ˵Ķԣʥȷʵзּѵˣٵص˭ûأʥʩչĵôȺԺδﶼǴʺɣĶֱָҵıģ˲в
ٴαĿͨ죬ֱϵҵƣѪͨĽƫƫȴҲκηɣڳĸʥͬˣʥʿأʥ֮⣬ʥʶǵصģشʥ󣬸ο˭ҲҲ̻ħ
ӳȥĶǶ졣仰Ͱν̻ħʥ˷ּѹȥ̻ʺΣʥʵĹȴڵģʥʼʹ·ּҲԲ𣬷¶Ⱥ󣬸οʥǿٵصĴڣضٳضģʹȥҲ̻ģǸûʸغƽС
龰غƲҡҡͷ벻ĻҪϬ䶼ֱָҪ㣬޴ӷ
ϵڷǰﴫһ̾˵ϼһʲôʱԴϬˡ
ϼһϴˣаˣλаֻǵ˵һ䣬ȴ͸аζ׹ѡ
ʦǲ֣Աߵĺȴ
ôа۷ʵȻһʥ˶ȴվδ֤һξ롣
ҵģֻɱȴ䣬û˿飬Ŀ֮غƵڡ
Ǻõģ˵ĳɳٶ̫죬ѵ֣оʲô齫Ҫʢϣ˱Ȼһ٣ʱѵʱǲպãպ㽫Ҳûˡа۵
лʦָ㣬ֻҵС˵ȴƳغһۣĿȴ͸һζ
ڷϵغȴĲһĻҡҡͷһﻹûģҲã¾ͽᦣúõĥһ
׿ʥʷ̸ּɴȴħ֮ǿⲻħʲôʹʥʺᣬҲǿȥµʱʥ̵ġ亣󺣻ȴƣûзŹغƵĴ㡣
ħˣ˳ħ̫ʱոճһȺʳʥʱӻ֣Ҫ˵ħǵǶħغƿڵ
ʱ亣޻˵һغ˵˳ħħˣȺҲʳʣֻǿʳˡ
Ҫ˵ħħˮĪʺͻȻ
ССһצҲԳΪʣھ͸㣬֮޾Ŵ󺣻ʹǶø£غȴ͸һҪ˾Ŵ󺣻ʹƣͬɨڳʥȲҪħǺãҾ͸ץһħ
غƵĻڳ˶סˣǾҪ¼󺣻ʵԴʣ˲ţǺһ仰ޱȵɻ󣬾󺣻ʶ֪غڸʲô
һ̣غƶˣгһѪɫսì͸һݵɱǵ۲ӵе
ױѪսìһʱڳλʥˣȫڸĿȵľױǶûУغȴҴš
󺣻ʸǾغ͵ϮǴˣغƲǳǶȥ̤գѪսìֱӳΧȥ֪ĻΪˣʥҪʱغΧϯ۹ֻһɨʱˡ
ǱغȴֻغɫѪսìͷųֲڳȫڵأ˿Ķɿֲѹǻ
㻹Ҫ㵽ʱغƶѵҪҸһì

˲֪غƸʲôʱͻȻϴһаЦЦ˻䣬в
ǡڳ˶оЦджֲ罫˴Ԩ


ʮ Ⱥħ
Ца죬е˻ȷе˵һħԵܿΪÿһ˶ʹʥҲˣֻǶĵֿǿѡ
Աߵʿסˣĵ׵뷨ʶı¶˳ֲ̿ǵͷҪħԵһ㡣
ΪȵĪڱ壬Ϊô벻ԼʦڣȻܷηȴ˻԰ΣһħԵḷ́ʼϡ

ӡϴ˾֣̿ħԵΧߵʿֱӱ˫ͨ죬ħūҲܻع飬ɱ¾ʹ˿ʼ
Χҽڶյͬ飬֮£ֵ˷ֱֺӱħūǲֱ˴ˣҪߵ֮Уֱ˺ԣһ㣬˻ë
͡
һֱֻ֣ץ壬δħֻǽħѣ벻ǣغƾȻԱܹԼΣڼƻֻǰˣץסˡ
ʦ㡭屧һ˿룬ʵ벻ǸԼٰǻʦֻԼ֣ʼռţһħԼʦ֣ܹǴȴ顣
ꡱ
Ѫɫìֱӽֱ飬ħԵѪɫ£ֱӱһյѪУΧħԺȫɢ
㣡岻ţΪһϤˣǧ鵺ǸˣŵǸˡ
ԣңֳѪսìغƣսì˿̵ǿɢħԣغֳսìɢǾΧħȫܽ
廹ûзӦֱӱһֻ֣§סϤĸоٴγÿһǰȫĸо·ص˵ڹ鵺׷ɱʱֻҪڣһж˵İȫ赭д
ſң˵غı۰¸յѪãǹɺ⣬һԶ⻳뷨ɱɱĸȴŭ
ţ㵽ô£ѵ֪ھ㣿غһ䣬Ѫսì͸һΧħֱӱ𿪡
һ֮壬ԭ㣬ħʦãһŵĴأɱͻȻӺдɱ¾ʥǶסˣĵӶ֪Ǻá
ħǷĵη壬Ѫеη֮һһˣЩ޷ĥģħҪغȴ벻ɵУȻһħ
ھȻԶһĽͻȻһ䣬ΪϻһħأħǴ۵ļĴڣ̫ʱ֪˶ٴ֮
ǧţ˵һҹ֮䱻ˣֻʣˣ벻Ȼһ˱ħˣеʥҲڶˣȻɺܼɵغƣɱ֮죬Ǹһ㣬ʵħǸˡ
ħĽˣüͷҲη֮⣬̫ʱȺħսŴ˸ƽ֣ħѹδȫ𣬶ħһˡ
ڵȺ˥嶼˲ŵ㣬ȥκūһУħ£ħ̫ŹǣһЦǴѪеη壬ͨ˶ԣ̫ʱħȻ£η壬Ϊһ֪ħˡ
ֻи߽׵ʿõ̫Ѫеʿ֪ħж£޷ɱֻҪڣֻҪڣħǲģʿһСģͻᱻħ֣߻ħ
û˸ҿǺΪ֪Ŀֲ¼˵ʥ֮⣬۶赲ɺħΪ˶ֻеʥֻǵĵ
ϧڳûһǵʥˣûһܹܵסԼħȥ¾ͻᱻūۡ
ȻӰ죡ܶʥ˿غɱоҲľԣǿͱħӰ³ħӣ̫Ⱥǿƣħ֮սȴǽڽڰˣѣػˮ粻ڣʥ֮ɵصȫأ
̫ȺܵħԺӰ죬Ҳħ֮غƾȻӰǲ⡣
֮壬򷨲֣ҲεԵʰɣ̫ʱ̻񣬸пϹŴ۵ΪҲµĲױҲ̫ȵһδѣͻȻϵˣױ֪մ˶ħѪħη壬һ֮մȾϵѹȡ
⡭ʱʥ˼ۺˣȵһħĶ֡
ǺħȻˣôδиħ֣ױУϵպ󣬼ֵԲھŴս죬ȺȻҪԼҪֻҪױ˭κεǡ
ſңſң䣬͸һɼµɱ⣬ԶҲ޷ǣһŵ˵ѪУĸĸףʹȥֻصĻᶼûˣΪǻɢ
شԣغƺݺݵһ˦ֱӽ嶪˳ȥȴǶںУǶҷӡҷ⡣
غƵ䣬ʵܲ˱ôûӵ뷨ˣ鶼ˣȻʦ֣ŭ⡣

ħ˻Ӻд̻Ϊ޿еغƣһ̣ǧ徫ӢʧңºܶൺĴоʹֹˡ
ȥ˻û㣬ڸɣغƻӶѪսìݺݵĴȥ
͡
˿ͬһкɱ¾еѪսìųݿ£ħݻٵĸɸɾ
ٺ٣Թµغƣȴ΢Цһغսì£ȴû˿η塣
ԣغƵսìͷһìɷɻҵʱͻȻоһļ£ΣĸоˣڴʱڣͻȻһֻڵצӣֻڵצУ̺Բܿġ
ʳħܵİɣҸоʳħϴɳƵ˷ëУһĵĿ־壬ħԾȻĵıܣ־塣Ȼһλħغ˹ѪսìѾצץסˣغȫ޷ħʱħҪǿѾʥ۷Ĵˡ

ͻȻһħЩħںڻǣ֮һжήЩʥҩֵסֺ
ɵͨˣǺܱǾĴС
þûгˣУʵ̫ңɵĴеħѪɡ
Ѫǣ̫ˣ罫ūۣɱħħ
ͻȻħ𣬶ǴЩǧĵϴģһ¾λҶħȻδָ̫ʱΪȴʥ۷Ĵڡ


ʮ Ĵħ
Ľ̻Իȫޣȡ֮ںһƬսһ㣬ܴҽǧɵľӢ˹룬˶ħūſֲħ
ʥҩʥʥֱӿήЩħԴͷУȴһţȻħԸǣʥһʹǴйؼǧľڣȴûһ˸ҳֵġ
һĹħһУħͷɱɵӸ赲˰֣һ̣ǻ翴ĩգ·ص̫ʱȺħ֮ս
涼̰֮ȺԽȴųһħԵдʹʥˣĻֱ
̰ħ˵ˣǺֹųֱһ㣬ȺɫһŵĲҶħôϣʬ棡̵һħдͬʥ۷ʵȴ͸һɿֲѹڴ۵ѹ
ħ˵ĶԣһȺʬ棬վͽɵħħĴҵӴ˵ؿʼҲǸ̫ͨŶħѪ¾֮𡣡һλħ˵ħȻϲǴۼ𣬿ǹɴۼƣȴڳ˶亹ֱһЩֱ±ɷɻҡ
¡¡
һ죬һħдɳһӰֳѪսìغƣ̤ߣħԣȴѪʣȻǸղش
ɶ񣬱ˣп־ħɾ͵غҪɳħڵķΧ֮ʱͻȻһֻѹ£ħ֮£ձ˺ĲŤغɴֵѹ֮£ֱ
ÿֲʥ۷ʵôغ뵽뵽ⶼʥ۷ʵλҪɱԼ׾٣Ǻ֮壬ǿԴʥѹ֮£ȫˡ
ȫԸˣغƱ뱩¶Լ֮ĵƣڿ뱩¶ˣһ£ɣκλ·ɱʳħֲǧҵغƻǶǿ鱻˸飬ŪʳħҰ¡
ħʴһУ̻ԹǧѾڣħħɱȻʥ˼ħ֣̫ʱʮλҲι״һħȻϢĶ˵˵ĵġ
ţ֮壡Զħһ˲Ϳ͸غƵ壬һּɵ˼ȴɱ⡣
ۿ־Ҫ£غ׼ú֮ȫɾڴʱͻǻɵͻȻˣħٺᣬβУһ
˸߸ϵϣͨ쳹أܣͨ־£Ե˵СΨһΰġ
£ʱУɣɵУ֮Դͷħʱɢŵĵӣ£ʱΪһûѣø
֣ڻĳ£ֱӱ鿪ӻûӦֱӱ˲Ƶ֮С
̡
·ˮཻӺдǻ֮ħµĽħֱӱݻ٣û˿ĵֵ֮Щʥ˼ħҲ޷֮˺üλУдһϡ
Снλħ֣һвδڼħͷϣͻȻһ޴֣кڰ䣬ɱ䴫֮ʵĳһ㡣
޴֮Уʱһɿֲѹֱӱ˼ħһĺ֮£ֱӿʼ֮С
ߣλǿߣҵȾһǣħȴδֹʲôֱӰһĺ֮Уʧ֮С
ˡ
ضɽҡҪһ㣬Ǵӻ֮дģܿ𶯿ʼƽϢֻ䴫һЩ𶯡
ʱȴվʮλħЩħӵвʥ˵Ϊϵħ棬ǾκȺĿǡ
ʥƣħͻȻϵһֱڵ˵ˣͬһݵϣصʥˣһ֮£λʥˣʱվֳĸλ
¡¡
еգͻȻһɿֲ־Ĵʥˣֱӽϵ֮Уʲôƣһըľ
ȫħˣһλħڣħٴηȻûиղôֲȴͬڳʥ˼ɵԡ
ʱؾӣӿִƽ֯ĵӳӳԣʥ˶Ǹͨ׼ƴһսοɲһҵ飬ǲЩħպǸ嶼ҪѣԲӳȥˡ
λħĴڣλʥ۷Ĵʰǧ𶯲ڶΨûмغƣңȻѾʧһ㣬ڳ˶ɻ
֮ս˭Ҳ˲غˣغƾԲڱº֣֪ˣ϶Ⱥ֮պҲǸ干֮ˣһ֮Уλʤδ֣˭Ҳ֪Ρ
λħȻûеǶħһǴۼħȻûд۵ȴҲʥ۷壬һλȴһλȻҲʥ۷ĴڣȴֻˣȻռݵƣͨµʤºС
ʥˣǲɱȥĻʱֻ׸ˣڸ֮ʥ۷ĴҲ٣ɱȥл·
ģɴܣ갡һǣһá
Сӣϵˣʵ˵սء
ȵȣս컹ȡغƺԥֱҪպͳȺʱôء
ٺ٣Сӣ壬ˣɡǷ츲أȴжſϷ˿ûļơ
Ҿǲ壬Ұɡغ΢ЦΣֻ᲻õĻغơ
һ飬غƵһ죬Ŵսеһ˻ġ
ԣʱˣСӣҪۼǼˮȫʰˣ
д⣡غȻ֪˵ˮ˭ˣǼ󺣻ʣغʰˣս죬غҲǱ֮Ȼˮˡ
һĴԱߵļ˶סˣҶˡ
һ㣬ս˭˭ΣǸƾ¡غͻȻֵ
СһҲԿãɽʰڹ꣬սҾԲҪϼһʥĻɫҪһ¡
İɣзִ硣˵꣬غգ˲ʧ
ˣü˶ɵˣֻʵǸ
ʲôһ㶣ŷּ˳֮⣬Ǳ죬ǰһԾԾԣЩޣˮ϶޵ŪһǶɽʥˣ
˵꺣Ҳʧˣֻʣ¼һֻһ˲϶¶յЦݡ


ʮһ ˮ
λʥƣħħ׳һⶼǧ徫ȥǧ콫ħ죬ӳӳԡ
¥ĳͬһ㣬ѿΪɻңħħʥ˼ʮλʥˣԳֳѹԵƣ໤Ѿʥˡ
ؼѪʮλʥɫѿ˼λصʥˣµʥ˸ϴˣʥ˸⣬û磬޵ڵ̵ħĹ£Եô
УʹԪ㣬㹻ǲ䣬ħħʴȴЩʥͷʹԣеȫˣĴսֻನҲǻΪɻң˿ǲżʶԼʥ˵Ĳൽںδ
ҵȻأһλħʥˣħצץ£ֱӽһλʥץ룬ֲħֱʴ壬˲丯ŵһ屩һλصʥ赲ħצڶΣˡ
ħֲ̫ˣ˶ڣȻռˣȥˣʱǶҪҵҸ·ˣλʥңôҲ벻һħ彻֣Ȼ䵽ĵز
Ҳѹ֣˿ʥ˶Ҫ뿪Ĵ㣬ֻһ˿ĵףǾܻʤߣպǶõù
ǧһֻҪȴ̴棬ңȴߵ뷨һֻ˲ʧԶڳʥȷʵûзȥټ˿̱ˣ˭ȥҡ
ĶȻˣ֮ϣ޾ǳ֮Уŭ⣬ʵ벻λڵȻǵһܵģǱʥ֪ˣʧĲӣҡĸǾġ
˿סλʥ˶ѣƶѾȫһʥܣ⼸ǲܵģҵΪȻƽʱУڹؼʱ̣¾һСʯͷҲƽʧ⡣
ٺ٣ȳϷȻңڣʲôħΣҺθɣֻһ˲䣬ҾͳŻ֮
ɾ͵ҪȥʱͻȻֻоһǿҵΣϮһ
¡¡
ŤǿֱӴҵ壬ոջֱָӱ飬һµ͵ϮԪˣҪ֪ʥصĴڣʹܹˣҲܱشǶԷΪߡ
ʥ޳ϲģһ˲뵽˶޳˺˵λʥ֮⣬ʥˣ˲
ܱǸ϶ʧˣдһغƴ߳Ϲ˷ë΢Ц
ʥˣʵڲ˼飬ΪغɢģȻʥ˵ҽӽʥصΪ
϶ղˬغһаȵЦݣûлصҵĻȴһëˣغˡ
˶ħһģ˶ħȴ˼ֱͬ磬𡣡ҸߺʱԶڴ򶷵ʥע⣬غɢʥҲ˾ԡ
𣿺ðҾе϶غ̣ǰһѪ𣬾۵壬ϼһȫǿ֮ĩʹˮĺûᡣ
˻˻˻˻
յѪУ̺һɹ֮Ԫͬһ㣬Ҹո۵ֱ˺飬ûа㷴̺֮һʥѹ
㲻úҶ񶾵˿ĴرԴغƾѪ֮УЩԴʧˣҲˣЩԴ̺־һغƵѪУǹ־ʧӰ١
λѿȺʥֱʧȥˣغƾȻĥ־ķš
ٺ٣ú㣡غЦһѾֱӲ̤¡
顱
һĴرԴȵķѣѪֱӽЩԴ壬֮Уۣ˿УȫǽһƬΪʥ˱ԴĹ룬ʥԽӿֲ
ͬغƷԼʵҲﵽǧŰѨϣͲһѨϾͿɽ׵أʱͨʥصʵʱһۼˣƽƽˡ
֣һٸѨ̫ͻˣÿһѨϵĴͨҪԪǺģԳ岻ڼʹһǧԪ֮ˮ岻һѨϣɼ֮Ŀֲʥ˱ԴĹ룬ᦵʵҲڲϵĻ
ʥ˱ԴǿᣬУһһ۳һʥʮˮ壬Ҳڼʥ޵еĴڣ޴صʥҲغš
ͻȻоΧĿ⣬ħʥˣʥˣʥˣĿɿڴĶغƣȻغ赭дĽҸ㶨ˣĵ׶Ƿë
ˣغƼս죬ȵħ£иҲսߣɱ⣡
иղŻɱҵڣغ˵ⷬһƣû˸ҷʥˣʹҲţ֪غڻˮ㣬ȴҲ޿κΣΪһ˼˭֪ΪҲй뷨
ϧҵЭʮλħʥˣڴ˴ٴδղŵһˣȴδֹغƣȷʵͬһϣܾǰѴҶΣյľء
Щʥ˶пԣⷬȻǲ׼׷ˣһе˼˭ף˭ӣɱҲֵֻġ
һУ¶֮ɫغƵӰǰͻһɽȻ˵ɱλʥˣǻԵɺ֮£ܻɱʥˣʹ˻Щʥˡ
СӣȻˣеĺҡͷЦʹҲغô赭дĻɱʥˡ
ʱȴһλʣλ亣ʣɲں˵һУغƸһɱʥˣǵʵ϶ʲôֶɱȺħ塣
磬ȫǸˮ㲹զһգ밢һԵȴɫëһﵨ̫ˣȻЩʥ˺ˣغʵڲʲôΪһǱ̬һʥˣմơ
ȴͬǿȴսʤʥˣʹһصʥˣҲϼѡ
øͲڣ̬ǰѾˣ׼ĵĵ
ԾԾԣûаɫǸоغƼһģһ
ŵ㰡㲻þѵ
ȥͬʱ˶ָǵȥˣûһʥ鹭£׼λˮĪʡ


ʮ һȭʥ
ô£ˮĪʺͻȻоһ쬵ģĪļ¶类һ߶һ㣬ɵغƵʱȴδעԼվڴڶȻ˵·
κεõңȻʥȴʥûгʥ޷˲ƣʹɱҶѡˮĪƣļµĸоȴδʧ
ħκβļµĸоȴһֱڡ
ಡ
ͻȻһɿֲɱˮĪʸоԼ׹ѣعͷʱֻһ׹⻮գ·ǳһ㣬صɫֲɱļµĸоǴǳĹâдġ
Ȼǿ󣬵ˮĪʺҲʥˣ׾ͱҲͲкˡ
ϡ
ˮĪʼһѴꪣ͸ʥֱնɫǹ֮УԼĴ׹Ӵʱŷ׹жֲǰ׹̺йֻнӴܸоĿֲ
ͣ
ʥ赲׹ʱȻѺۣʥصȻĹѿ
ꡱ
׹ֱӶһѪ꣬ˮĪʳˣһʸʷǿļʸ뵽ЩʲôڵڵĲѿһֲõס
ʥ鹭ˮĪ뵽ʲôһ˵̫ʱȺһȺ˵ãǧ֮⣬ȡ׼ͷȺļ
дһһС
ţɶ壬ˮĪŭ죬ϵƣһꪱƬգ֮Ťһ㡣
ɾڴʱı󣬱һɿֲĽ⣬ɫĹâһ־ʵʣˮĪתŷĺһźķӡ
顱
յľ죬޴İֱˮĪʵϣֻоһѣʲôʶûˣһжֻ˲䣬ǷʴˮĪץ𣬶ա
ˣս󺣻ȫŭ죬ղŵһжǴֲħӣˮĪѣǶûܷӦΪֵٶ̫ˣȻûʥʹõķǶģȵĴڡ
Ǽһ˲䣬˶оһʥ˶ηУͳߡ
ʥ캣ʣֳʥսֱӷħ壬һ˹ǰ֮һżµŭ⣬ղѵס
ˮĪʥʣڴʱͻȻһǸ־ͷ·ˮĪʵһ㣬ǸһӰĳսǰֻǻӳһȭ

ȭ뵶ཻһֱ֮ӱɢ
ˡ
˵ʥ캣ʣ治˼飬ʥսϣȻѿµǣĹսսֱ壬вζ
ɢʥʱʥ캣ȫˣΪʣԴﵽʥ۷徳磬ҲֻһˣˮĪǵ庣ʣﵽ˵ؾ磬ʱǰǰȫһս
ҴʥʺᣬӰغƣȰԵǻɱˣ϶мһˣȴһڳ˶𶯣ղغƿһȭʥϣȺҲ
жֲжһʣһȭʥϣѹ˴˻ȥҪǿûҪǣϻ͸ʥ˵
һὫԶаһȣ翴ʲôֲ飬Ϊʥؾ磬սؾʥ˴ڣ˽ʲôһʥ˵ӵʥ
һ̣ӡ֤Լ뷨ֻغƻһ䣬ͻȻʧԭǹղڳʥ˶Ƿë˲ƣֻʥ˲еͨ˲ƣֻʥʩչ
ܿߣ󺣻ʼͬʱǵʥ캣ʷӦʱһɿֲΣѾϮֻʶļʥֱȥ񵲡
顱
һ죬ʥ캣ȴоһʹֱֲӴս壬赲ԶԶԽһͳԵһֳڴ˵ĸо
ǡ
ͻȻʥ캣еսһѵֻսʼѣѺԽԽ࣬ʥֲˣֻ˲䣬Ϊ˷ĩһȭֱӽս鿪
ˡ
ڳ˶ʿˮȻ֪ʲôʵǲţΪһȭʥһǷǵǰ˻δʥȴʥ˵
ѭǱӦʱˣغƽ̤գһƽʥ캣ʣƻȴ˲ǰ
ƿ˳ӵ˸оʥ캣ʾǸһж֮һ㣬󺣻ʶĸоҪʩȵʱȴѾˡ
غһȭӳѪ糱ֱӺ˴סʥ캣ʺϣյѪᴩʥ캣ʵ壬ϵ߽غƵֱ֮̽Уݺݵһץ
ꡱ
һŽɫڵغֱץڵ̺˻ԪڲϵغƵĴУȴޣ޷غƵġ
С
ڳ˶ǵһȫħ嶼ֹͣ˹ⲻ˼һС
¡
ʧȥڵֱӱѪһ ĸ죬ֱӱغƵ֮Уغֱڵȴô赭д
ꡱ
ͻȻһ촫Զ亣ʱһֻĴֹᴩ壬ͬһڵץٶȿ쵽˼㣬˲ʧԭأ亣һҽжֱӱ
վߵļ󺣻ʶûӦȵֵʱֻ亣ǲŵı飬ǿ־뾪졣
ߴ󺣻ʣһ¾ȥλӡ֤غƵǾ仰кȫҪڴ˵ء
ĶʣµĴ󺣻ʸɫŤȴҶһʣ亣ӵʥصûκζֵ뷨Ȼ޲ýغʬΣȴҪɱغƿνϼѡ
һȭʥ˲նɱʥ죬ʵϵʥô£ôûгʥʩչ˲ơƵĵȴʲô
ڸˣغƻعͷ翴һ㣬ڳļ󺣻ʣս죬ҿǲ
غվգ棬ɢһŨɱ⣬вżλʡ
ӷʩ̫ǷɱͻȻһ쳹ֻԶλɮͻȻڡ
ȻΥأܶʥҲӦ˹
ߣΥأغǴˣΥأǸֻֻʥʵ


ʮ һ
ʮţˣߡغУ·һĿÿһ֣һֽȵѹֱӽλʥ˵ɸˡ
һ̫Եˣ⵽˭ǵ˭⣿ܶо˼飬һЩϵľǿҲͬˣ˿غƵķͷʮλħ
ǿҪþʮ󣬾ûлǹң޼¡غ΢Цȴڳѹʮ㣬ЩħɵˣǸոճûһأЩȺԼʹˡ
ǵڿЦ֮£˭Ը⣬ħʮλħҲۼֻǿһУδгֵĴ㡣
̻ʺᣬԴΪأдǹ޴ӷɵҲѹȶ
ߣûˮ壬Ҳ⣬Ϊ̻ʺᣬͿ޷죬Ҫսұսһ۵ʥʽ̤ն͸һɼλʣǽսκε
Сӣ̫ˣҪⱨӦġһֱδڵڤ캣ʺҲҲǾŴ󺣻ΨһŮӡ
ɱҼλֵܣһڶ޵кҲ
һ亣ʺֱӣȴʸ˵仰ģʣµĴ󺣻ʣʥ˾һʥ˾һʥ˾غһ˼ʹҲκβˡ
ãˮСƻħҵҾͽȫնˣջؚս졣Լλʵѹȣغȴδ˺󣬷ƸʢǰԵֱӷҧһȥ
ڳ˶סˣĴ󺣻ʣɫѿغⶥñӿǿ۴ˣһ룬֪غƵƣһʼغƾû˵Ҫɱ󺣻ʣֻǽս졣
Ǽ󺣻ȴƵҪնغƣʧȥ˵壬ֱӾͱغƿһñȥˡ
С̫Ҿն㣡ʥŭ죬ֳʥǹʹ˹λʰһãҪ赲ȴˡ
ߣΣħҵڼȴɱͬţǸҲ˳㽫ֻءغɫһ䣬һжƿ֮УҪľǼλ֣ĻʹҲֹ
ϡ
ѪɫսìֱʥӲӲŤѪɫɫײһ𣬳ֳͷ׵ɫʣɷǶĿڳĶ֪ɫȻÿȴ֮ɫʹʥ˽ȥҲҪˡ
顱
˴ǲɿն䱻ǿ˺ѿ˾ȵǣغƾȻ˿·磬ʥֻһͽˣսųƣҪȻҲΪʥˡ
ţԾȥֲܿǶ֣֮죡޵кȴʲôλڶʹ۲񣬺ĸоغõĲԼһ˵
㻹ʲôһ֣亣ɫȻɢһɿֲ⣬һˮɵıУӶ֮ϣնغƣǿֲɱκصʥˡ
һն֮£ֱʹó츳ͨ綼˱֮Уնסһ㡣
գ޵кҲˣ͸ݣ͸һ޵еһֱֱӻΪһĻɫһֱ˹ȥ
СӣɹֲǣԼڤ캣΢Цһһ޳Уʥתغƣһղ
Ĵ󺣻ͬʱ֣ҪغأڳɫɫÿЩʥˣغǵڿҪǣս컹غУǱߣˮ彫ͳǿһ
һλʥصĺʶˣһ޻·һЩʥ˲ɵƿ¾ҲҪ˱ܡ
úãҲ˷ʱһһɱغȴЦһ˾ȵĿ£ͻȻʮ˴ᦣЩӭչ죬ÿһ˴ж޺ǽܲ·ʥʽһ㣬֮⡣
ᦴ󣡡غһȣʱʮֱӲգ޺󺣻ֱӱ˽ȥʧա
˶סˣΪ󺣻ʱưȥΪغƿеĻ޴⼸ʵǲţаλ۷ʥˣҲһı飬Լ죬ͺƼ˹һ㡣
ᦣ˶ʣа˵ı־һǺаȻغóȴǽʥɡ
ۻôλɮ˴Լ۾ɷûκаĸоʥķҪ
Ȼǲ˼飬ȣҲѷɫˡа۵ڳһ̰֮ɫȻм޻꣬ȴɱ̫أ³Ƶ׽ٶ԰ǽغʮںˣеɱֲҪһ
ûչֳᦣһڡаЦһͬ׼֮
̺ʥᦣغһصУҲǾһҲûΥ顣
ǿȻĴ󺣻ʶ˽ȥֲʲô£ʦѵǾɿţʵ亣ǵù͸ֱӱ֣֮Դڵ͵ˣ˵ǰˡ
ѵ⣿ŶҷʣȻҲغܿһᦾŪ󺣻ʣغһȴ˾ȣԽɵ飬Խˡ
ûСҡҡͷһʥ쾳Σ˵غƲſȥǽȥˣҲֻҶѣҪ֪һλʥأλʥأһλʥصĴڣˮ壬κεġ
Ǿ͵ŰɣȻܽ⼸󺣻ȫŪˣаյġ˵
⻹ᦣСӵ׸ʲôãȻһаû˿аļλʥҲ
ᦣֻа΢ѣᦺƼһаĶŴﵽ˵زодвͬмɿֲ⼸λˮʥ˴ǡ
ôܣλʥһȻʧɫ
ʱʥǶ֮Ĵ㣬ܾˣʱ򲻹һƣǶֻɱھԵǰνĵ岢ôãǻɱᱦ˳ǡ
ᦣɫᦣ󺣻ҲͬȣҲ벻غƾȻһײķԲЩʥиһƬ֮ɫ
ϣΪסôʥȴЦҲãǼ󺣻ʾֱնɱ㣬Ҳ˿ţϵķһУǵˡ
һ˿ǣ޵кҲû˿⡣
䣬ɱ亣ĮֱֱֳɱʵϼλﶼǴϲڣʳˣǿ׵ɱغơ
ֻڤ캣޵ϣ͸żֹŹ֮ɫ뵽ǵʵеļɵȴʧˣҲֳʥϡ
ƴ˶ࣿغȴ޾ɫסصʥ˶ѣȻѻɱλȴ֮Ҫһ򾡡
ѿգңǼǵĸǣغƻһ䣬󼸵ƮǱغᦵλʡ


ʮ 
ˣ亣Ҳⲻɫȣǻجج״̬ҲˣλȫѵĺܣǵλܵܣβǳԾȻʥصľ硣
Ȼõһź񵤣ôҲܽ׵ʥؾ磬Ҫǣ˵У͸ŵ⣬ŷԼǵĵһ㣬λպõغǰλȫĹȻֹ
ʥŭХʲôˡˡ
УغƼֱǵ죬Ȼūۼ󺣻ʣҪ֪аʥˣҲᦰѼ󺣻ʸūˡ
֣ٷλܵܣ޵кҲλڶըˣǶˮ裬ڴӺʹͳˮûĳ裬ֻ۸˼ҵķݣֵ˱۸ǡ
ţغɫһ䣬ǵļλֳܲأȻǹ֣˵ǹô
ˣǹ֣λʼǺԥҺԵĵһȰ˼λֳǶᦣˣֻһ򡭡
ʥʾͲûըˣɫһһףȫ֮ɫ
ɱ⣡˿ûй˼ֳ֮ĸ飬дŨɱ⡣
˰ˣѾױūˣںҲްôֻɱСӣλָܻܵܲ亣ȴ
ԣλɫʱָ˹ֻҪɱغƣʲôȣ˼λܵܣɱغõʱ
Ĵ󺣻ʵĿ⣬غƶʱһװµӵǲֵ֮ˣһڵйѣ
ߣ˾֪ˣʥ
ãȻҪ˶࣬ǺãҲ۸ˣˮǻǵĺʴˣغƵĻһ䣬ʱдһ޺Щ޺ݽˢ
ǡˣˡʥʾͲûˣǽֳָĲˮľӢʲôҸʥ֮޵еΪˮһֻӴľӣ㼸ʮ򣬲Ǽ
亣Ҳɫѿˣʮʥ޵еĴڣȻκβǣУǷӵϣǾ˺սҲþ˷ëˣЩʥ޵еˮ壬Щϡ
⻹꣬غһ־һŵӳ£˳ᢣҺյĺһڣһȣɱ

ʮ˴֮µˮ壬һľ޺֮ëһصʥˣҲҪαλȻûд󰭣˵ȴĵ׷
ʮˮֳʮɣڳԲֱӽĴ󺣻У󺣻ʵĹҲѸͣһɨһƬЩʥ޵еˮͲǶ֣ȴû٣УЩˮ嶼ǲġ
ֻҪغƵԪӦõЩˮ޾۵ԪüλɱһǧΣҲ˿ʧڲغֱӰˮĪʵڵֱӴУغƵΪͬ
䡱
Уը죬ЩˮغƵָºηĳȥū۵ĺҲˣȥԱһֳˣѭǼ󺣻Ҳƣڱᱻĥ
֣ɱ㣡ʥĻֱֳֳǹֱӳغͱ˹һ·ϲںκˮĹȻǱˡ
ٺ٣ˣغͻȻһЦȴţԭأûжļơ
ȥɣǹΪſֲľͱغƣⳤǹҪغͱʱͻȻغǰˣ˾Ȼʥˣһ˾ȻʥصΪ
ã󺣻ʶо˲˼顣
ʥʺҲо˼飬˵ĳٶȿ쵽˼㣬һֱӵסĳǹһˣһȭ壬޿ɱܡ
䡱
ꡱ
һ죬λʥصĴһȭʥϵģһǳǹֱͱλʥ˵λʥֱͱѿΪؼԪ
ʥĿȴδﵽغɺ˵ԭأɫżֳЦʥֱղŵһȭȴ飬ڵѣȫ֮£ʹͬĴڣҲصˣǡǡ޷֮¡
˿κΨһ뷨뿪غƣԽԶԽãʩչ˲ƵʱȴյĴƣͲΪӵ˿ŷӦУ͵׼˵ʱͻȻһ󲻺õԤд
ܿߣ޵кʵ
ˣֻһˣֻоһʹһɿֱֲӺ֮УɫʱѿԴкʲô̽˽ȥıԴץ
غƵķλ֮ʱŷغѾʧˣһֱʧȥʶ
ܣ
磡
ʣµλʳŭˣ޵кֱӱû᱾壬һСצغץֲҪ顣
ʱغֳڵѪ罭һ㣬ʥʵʧԶ޵кʣʱץ˸գβһɨʱˮֱӱ飬ʥ˷Ȼôֲ
ͬԶڤ캣ҲΪ˱壬һ޴㣬ĲȻغƵ϶ͷݺ裬ǿֲһҧֱӽΧˮ˸ɾֲ֮һС
亣ʣǻΪһͷޣͷһߣһڹ꣬һ̺ļ׿ǣֲһ֫еأضɲ
ݺ裬䣡еĽغҲɾȣֻһ˲̾ͿʲôţֻѪҲֲ֮壬Ҳ˿ѷ
¡¡
˿ĺʣᦵأʮ춼ʼѣȻܲôǿˮֱӱ飬غҲȥۣλʥˣܵ˻ԵĴ
ߣѪҵУ֪ͻƵʲô磬¾صʥκβˣغͻȻһ뷨󽫸ոյõڵˮĪϵڵ˿С
ͬʥʵҲԼУֱ˽ȥʱһɿֲ֫ٺѨУʣµһٸѨϣȻҪԪ಻ʤλˮʥ˵ڵһλʥ˵һѪͻˡ
ž
غƵ岻ϵıãϵûͻһѨϣо죬ȻصķųԺ֮Уǻͼ¼ĵأʱʵҲǷ賤ֱӴﵽһǧѨ֮ࡣ
ȡ
ֲѹȶʥزе֮һʥضҪֲ
ڹ󺣻ʶɿֲסˣ亣ʡ


ʮ ǧ
Ѩϴ򿪣غƼʹûչֳǹбҲ㹻ˣһ֮䣬ʥڹǿļµĵزͬǳ
ڱڷͬʱҲñ棬ͬͬʱҲõ洦ӣ淨棬ҲͲڷ壬ǿԵĻǾѭˡ
̡
нʮӣԽӼ̣ᦵĻڣֻҪʮûл˭ҲƲ޴󣬶ˣҪܵ޵Ĺ
ͬغڵһܵغƵҲǳ󽢣غδҪ֤֮ǻ첻ԣڸһڸһ
ǿĸоʵЩ̲ס޲ðغˣ飬ΨһԵģʹǵȻǣȴû˼άǴ۵һ־ѡ
ȡ
죡غһͻ˵أǣʵҲ൱صʥˣھԵһʣҲһս֮ҪǣڼλʶУȫת˹
գңغƷ·˵ֻǵһ㣬ʱеλʥˣٴ۳ǳȻͻƵʥ˵ؾ磬ոǴﵽص۷徳硣
ᦱȻڽףū۵޻ȴǿԽģصʥˣغһصʥˣվ󺣻ǰʱѹ
һﵽƳһʲôȻͬʱ޵кڲסе𶯣黹ǵһμܵǿвȻһǵصΪһصΪһصΪ
ǱУλصʥˣһλ൱صʥ˴ڣһʵĺ֮塣
ɱһҪɱ亣ʴڱŭ״̬˫ۣѪѪģ˿˻飬֪ˣ϶Ϊ߻ħˡ
磬ͻΧΪϲߣһս²׵ֻڤ캣侲Ů˻͸һаȵʵҲ൱ˣص۷ʥˡ
ڤûȥͼλڽ亣Ѿȫûǣ޵кʾ͸˵ˣʱλھֻʣˣΪ֮׸ڿˡ
㻹һҲӲûΪνǾ͸ڵľ·ɡغЦһɱǡ
ˡʱᦵˮٴۣ漸λʥɱȥᦹâ磬ըЩǷ綼Ҫ𶯣ֱɱڤ캣ʣֻһ˶Ըڤ캣ʣΪصʥˡ
λȻ޵кˣ۷ʥȻκβ޵кʣ˵˲һëǾȫһˣ󽢵ĿֲҪԽᦣѹ֮Աʥˣ󽢵Բ޵кʵ֮塣
ĶңغƵ亣ʵǰڲӲӲ
ϣʹӵصҲͬϣԶ֪ʥжǿ亣ʻΪ޴Ĺǧغƾһ̤
¡
һ£ʥصΧˮȫ̤飬һʮ򣬶غƶֻ˱ܿһ̤ϣҲܲˣʵ塣
̡
غƸոܹȥͻȻоһ޴ͷ˷ţҧ˹źݣԱκĶҪ̣һͷͬҲĹ
ߣ侫Ѫʩչ֮ܲˣ빥ңҾʶʶĺ֮֮غЦһ˫ͻȻǴѪתУһĵﵽһֲֿصĸо
Ұǧغһ°θߣΪһľˣеһǰСģȫʵԵģãÿһ鼡ϣӵ߻
ߴ硣غֱȥǸоͺץһ٣ֻһ˲غƵֱץסߵľֺݺݵһȭͷλá
˻˻
ͷϴһǾʹͷغһȭұ⣬ֱ˹֮УٳغƵһȭڹǶԣڤ󺣻ȫסˡ
ֻΪغƵǧоҶʵʵǻûģڤ캣ɫȥ֮壬ʲôκε
ơ
亣ͻȻֲ֮⣬ĿгһɱһеĺغƵѪգ赲סɺϮһУ˵Ĺ裬ոձ۳ˮֱ֮꣬Ӿͱˡ
䣡亣ʵڹͷϴһ䵽˼غƻӦ޽ֱӾͱסˣԼѨѪɿֲĺסˣһ¾ͷŷ𱻶˱֮ء
ȻҷӲ츳һǶס㹻ˣ֮͵űж˿ɡ亣ЦɺԶסһУ츳ͨ䣬رǼ֮أǱĻһ衣
ǡ
δ˵̫ˣͻȻһ˺ۿҪסغƵĺͻȻغƵ۾ȥֻ˿غƵۣͻȻ˰ɫе»֮⣬ǰ׹ޱȣȴһС
̫»ôܣ۾Ȼ˿غƵ۾ͷ·ϵ£͸̫»֮⣬ЩֱӽУ亣ʣɫѿ
غǧ֮ߣֱСûʲôʩչ츳ͨȻסǱˣȻϵδڻڼȥǾǸغԪ
̫ˣǺ֮츳ͨôڤ캣һĲ˼顣
ڹ꣬ڸˣȻңҾ㳢ʲôл𿾵ζغ΢ЦһͻȻһֲȣһغƵͻȻͬϵĴһ㣬˿һУ̫֮
ᦶһߴڱ״̬һߴڱ״ֱ̬ӵĹϣһɽζ̫֮˿һеʹĿҲ⣬ο亣ʣûдѪ
ಡ
亣ʼ²ֱڹתһɱֵһУȻˡ
ңʹһǧҲС亣ߵȴû˸ղŵ֮⡣
ˣûҪ㣬ҲһġغЦһڳ˶оֻغͻȻ仯Ȼغƣǧ֮ߣҸʵ
츳ǧ󣡡غͬʱȵһĹм亣ʡ


ʮ ȫ
غǧÿһʵʵ״̬ÿһӳһȭñһϡ
䡱
ÿһȭ̺غƻǴ˶Ĥʹʣµ󺣻ȫסˣȫӰǣѪסһУһ˲伸ͬʱܵǧιǿһ˲Ҫ顣
κβҵģ亣ȫ˹ȫķ״̬Ĺ߳ɵͬɵǴϣҼÿһ˲⵽λ
ϺӲɱܵѹȴǲģѪĹǼӲһˣɾˣҲη֮⣬˭Ҳ󲻵غƵȻԻΪǧÿһб
ˮʯǧӰͬʱȵڲϼٶԽԽ졣
ӡ֤غƵĻھ̵Ĺڴһɡǡ·飬󺣻ʶɵˣеļʥˣҲ¶˾֮ɫǱǰûԼʶԼжϣغ֮⡣
ڿǧӰԼһѿҲ̲סǺغжǿ󣬿ʩչͨǻԽܡ
ôܡоԼѹԽԽ亣ĵҲƽˣΪغʩչôֲ츳ͨԲ֧ŶãʱغĻᡣ
ɵоܳĹʱڿ־ˣȻӲڵȴǴʹǿ䣬ǹǱ飬ͬ
ܻǵļڣ亣ֻӵѪѣѪͳĻغƿ¾ϰĹ򣬶޼£غưյĸոպãѪͳҲֻҪĵĴЩȱݴͿطҲ顣
䣡ؼʱ̣غƵĹͻȻȻֹǧӰع鱾壬ֲ鷢ˡ
ֻغǧͻȻһ䶯繴һµѪѪǷǿĴڣ޴·׳غУ֫ΪŻԵ
̣غһȣֱ֫Ӳ̣£·һ޴һɿֲˣֱӽڳˮԼƷ޷֮
¡
ֲľ촫һꡱһ޴ĲҺᦵ綼ˣʮ˴㶼ѿ
㲻ݣԹغƵĽ´亣ʵղŵһУغƼȫ䣬̤Ĺס
һɶıغƽ´ɺغյѪһ˲ӵȫѨϣбѵʹĹ˲κ˶ֲһ³Ϊ˺硣
ܱ֮Ƶϴɣ䣬£̻ʺҲ⣡亣ʵٴδǹɿֲĺԽԽǿ繴̫ơ
ÿֲĺ¾ᦶܲȥǾ͵ʴףҪˣغƵˣ֮£κСġ
۵һֹ֮ӵƣƬ̵Ĺ۾ͱסˣۿɻ̫֮κβãֻһ˲Ӷסˡ
ǧΪ׳̤ͬ亣ʣνܾˡ
ȻסˣȻʹ˼ȱ⣬Զڴ츳̫ͨˣ̫ˣ޵кʻ
֮ܽɣһжֵãڤ캣ȴ޵͸ųܱǻۣɿһơ
ߣһµǧĽ´亣ʣţض£һ仰ϵһ£֮Զ㲻ƥеģʹӵк֮壬Ҫ·ɡ
⻰һ䣬ʱ³һߣɫۼףϣĵڶͷ֮ͷ߽ԽԽסšС˷š
֮һУߵĿ³˻ͻȻһҪֱӽ飬غƵҲȫˣ֮Ȼ̣ǣǱסȫһˣͺһģڱ̱֮ͻͬһ顣
ɡ㡢롢ޡңֶ棬졢ءס硢ˮɽ󣬰ǬɾؼʱͻֻǧԺͻȻ˰˵ɫĹ⻷⻷ֵͬʱһдǬֵͼ׳غƵͷ
ιͻеһ㣬ݵζ˿̵غƾͬ
⣬ʲôͷʱԵòţֻΪŴİ֣Ǭİ֣ͼ׻Ϊصһִƣˣ˶ͳ
˾ͻǽϪ˾󺣣նӲҪ֮ĹޣۺֻߵĸԶһЩ棬飬޵ⶼ볬ˣﵽĿġ
αԼǰ·ջҪ󺣣ͬ۶ǿʿӲ˵ĹޣҪֻʱвѣҲΪ˵ùһȴ㲻ʮ塣
ˣˣҲѾԹˣϹ޵ĵ·ɡغƻǧδڻһ̣ǱͻȻ͸һɸӿֲĺɺֱӹߵ壬ֻһ˲䣬סߣ˲䱻סǾ޴ͷ­ϣֳ˼֮ɫ
֮壬ޣҾ˵ĺ󣡡ǧıͻȻͬˮһ㣬ʼ䶯պʧյѪٴβůٴηᦵĴأǧٴ֣ʱǿͻ罭һ㣬ǿŴ󺣵
˵ɫ⻷ˣô˿޵кʶãɫѿ
ƸоԼһ˳еϪ˴Ӵ󽭣չ󺣡
ˮߣͳ˶ǾǺףҲ㣡޵кʻ壬޴ųغƣֲȼգʥصȫȼյһԿصʥˡ
غƵǧ֮£̫С
ڤ粻飬ȻˣҲǰյɡغƴһֱӽ޵кʵסû˿ԥֱ˿УҲûκ졣
ž
غƵľٴοʼ賤󺣻ʵһ֮һԶѪͳ꣬غƵѨϽҲ赲ס
ڰؾغһ˲ﵽ˵ڰؾ磬ֲŶصʥˣԳ˵ʥˣﵽ˵ڰʥ˵۷塣
ʥ˵ڰصڤ캣Ȼʧɫû޵кûǡ
ȡ
غһȣз¼еڰص츳ٴֶغƶʱϲ


ʮ ǧ֮
ڰؾ磬ѨϲǣѨϼʯǿĻԳ忪ȻغƸоһѨҪͻƵļѣϲǵڰؾ츳ͨ
Ѩغ֮Ը˾ڴˣͼ¼ÿһضԿٳ֮ǿ츳֮ı׶ǾĹڵĵڰȴԹ֮ȡ䡣
ͨǻ˿»᳹׷񲣬ʧأԹȡսݽߣղŵ亣츳ͨľغƣˡ
غʩչǧͨģȫʩչսһ£ΪЩȷʵʵʵģҲ˵ͬǧغһ𹥻ö񵤣ԼЩңغƻԪ֮ˮԼһЩҩӻһա
ս亣ʵʱȻͻƵ˵ؾ磬ϵѪ֧֮ʩչһ̵ĹһûнŪǾԼ׸ˣѨͨǾȫһˡ
ԵģʹغͨǿнȡԪͬ⵽غƽõԪƱػ٣غƲںΪվһϣʹȡԪ٣ͬǾޱȻģȫܱ֧ƽ⡣
վһʥƷȻ΢֮ʩչǧǧ֮أͬʱԪЧʹˣ˵ݽߣʩչǧĴ֮
ȥԪĹͣʩչǧĴ֮ʱԿЩʥݽߣĻǾͲˡغţĴ֮жֲ
ʵǣǴﵽ˵ھأʱʥ˾ˣͻƾǾǴˣǧĴ֮һǧʵʵغܵеù
ͬҲף޼ɵĽȡԪһǿݽߵĻӰһˣһطɲë֮أǲɵģĽȡֻҪõĵõһӳǧĴʱ
غ΢ͷ֣Լڵʵʩչǧ֮ԿʩչһʱȻƺ̣ܶʿ˵գ۵Ĺ򣬵Ƕ˵ģչһգϰ꣬Ƕ̵ġ
սϣǾͲͬˣܶǿսòһʱʱͿԽսνĴذʱɣǲǺ˵ģǿߣʹʵ൱ǿߣҲὫսʱӳںܶǿ˵ӮǾߣԲͣ
ս켸ҹֻᱻ˳룬˭ɵɣķˣݵ֣ҲƴĹ֣õʱҲ̣ܶһʱںܶǿ˵Ѿܳˡ
ǧҲ͵ǧλصʥһʱ³˵ھصʥ֮⣬ǰصʥ˶ɱȻһЩӵ֮ͨ⣬ڻ߾ķ˵ĵ
վϣ˵ɵغһ뷨ɵϿƷģʹȡһ˿һҲغˡ
ƽľغƿʼջ񣬼λʸͣ϶ǱɽغӵлڱɽһжԼϺ֮޵׶һʣʮɽغҲ̵¡
ЩڱڻĶؼЩٶĥ˵ŴսǴУغ˳ҵս죬ȴֲ亣С
ţһȻûнսϣˣغ΢Щʧսص֮ֻɵͳˮ壬֮ԼڵʵԱȾŴ󺣻ʸ
ħǰ֣ҲغƸоδ仯ĽȣȻʩչ˰֮ıһЩ˵ĴƣҲֻһֶѣǶ˳˵ǲ׺һڣֻǴһЩӦ÷һСѡ
һСֲӰ֣ǧܳħҲӡ֤һУħȻö֮Ĺɵƻʢ磬Ķȴ˼غƼеҪʵδԴս
ҪĲǻʵֲͬԼֻʱ˺͵֮ƣֻڹġ
ڤ죬ǳغ۾ŭֱڤ캣ʣȻʥˣȴӵʥ˰زеֻһ񣬾ڤλʥĵ׷ˡ
ڤԸ⳼ʥʺ֮£ֻϣʥʺᱣҵǣҲūͣڤ캣ʱ̵΢ֲʶʱ֮ˣΪִŮˣͬλȴûƵӡ
ūͣغɫͻȻһ䣬ֻ˲úͻˣҲδκҵūֻͣѣ֪ΪǼλô
ĵףغƻǺڤ캣ʵģλ޵ĺʲδͬλûͷûԣֻѿ֮غּģһ汾ûУȻʺڰ˴֮⣬ҪôµµΪҪô
ڤ캣ʣȴͬȽ϶غƵθڣֻʵ˵ڤҲͬһغһԼΪΪˡ
֪ܸоλʥ˵ĲͬڤͬغƵôƵģ˿ȫľغƣΪغǿֲʵΪغӱǰ˵ɫ˹⻷
˵ĺ֮壬˭κεˣ¾ˮҲһκεغơ
Ϊ϶һǲҵūֻΪǷµĹͬҲ⣬մȾ˻ֵҿԲɱ㣬Եõһغڤ캣ʸ˵֣ļơ
ԸϵǣڤˬľʹӦˣл͸һƲɲǻۡ
ţغƲδʣֻǽͳʥᦵū֮ͬʱʩչһڤ캣ʵڣպͽڤ
ǣˣڤ캣˵
䡱
غƴһӣʱеˮٴ۶ʮ֮࣬˿δλʥͬҲ۶ҶصʥˣոغƵͻƣǶǳ
ڤ֪սںδغʵ
ˣսڵһʹУѹŴ󺣻ˣϴʿأڤһһ䣬˿©
ϴʣغһ㶣Щϼһﻹţʲô磿
ˣϴʶţŴ󺣻ʹļλ涼ţҲΪ𲻸ַˮԵʣǵΪڤֻ֪ǵһоһλԲ𣬵ʱڤκηڤ˵ȴ͸΢΢ľ⣬Ȼǻ˵龰
ţغ˳˼ŵʲôʣͳͳ˾ǣȱٳʥĻʥɡ
׼ΣȻаʥ˵ʵսʥˣɲ⣬ڤϲ¼λħԿɵǴԵͨˣǶọ̃Ҫ˺ܼ򵥡ڤ˵û˿ܻ˼ȫ¡
Ҫ˱ܣغҡҡͷڼʹˣҲǼħ֪ҵΪ»ȫɱңҺβʹʹսһħأ


ʮ ֮
磬ʥ˶ڵսĽ޴һеû̽鵽Ķа۶ܣȫԽǵ󣬾ûһ˿аĸо
ʱˣȻδж󺣻ʲỹԸһëͷСɡһЩʥɫɻνȥĿλʰлһλʥ˾ģѹغˡ
ţ˵󺣻ռϷ磬޴ŶԣѵǺ֮ռϷ粻ɣʤ˼󺣻ʣ
ܣ󺣻ʵʵԶԽͬʥˣ֮廹δʥսʤ󺣻ʣǶˣʹеƣҲܽ󺣻ȫܾˣʱǾռȻ
һλʥ˵ڳĸ嶼۷׷ףħʮλħҲͷϸڲ²Ľ˶ܾˣΪغƿ϶˶顣
غڸʲôȻѼ󺣻ʶᦣʹʵǿҲκβ˼󺣻ʰɣѵһﻹʲôƣУ޳Ҳһ֣üˡ
༸Ҳһɻ֮ɫغжٵôͻȻ뵽ʲôһʥڵİ뵽˵ֲ֪ˡ
ڴʱͻȻһĲɵӣغǱ̬϶ʲô飬⼸󺣻ʱˡ
ԣ˶ʱһһǶʱһֻĿ࣬عԾһͷֻоһ飬ûķˡ
ֻ𹿰ֻȥĺڵȥˣǿڵȻǰһնģҲͰȥΪǲүҪͽᣬȻһʥ˼ڵ
Ҫԭ򣬾֪ʵغһ̬غ֮⣬ܴӰõʵڲࡣ
˶һЦãý߰ǻڳ鴤ӣˬˣԴˬ˰ɡ
ôУʱʱ̵̿ķʮλħͻϮͬע޴еһУǼʹܶһͬȻ浽׷ʲô
ĸ֪У޴ڵȫһƬţͺƲеĿռ䣬ڤڤкһһУ˿Ųá
ʵԲ£ҵĵĵ֮壬ʱͺˣһλʥ˵ĵλʥ˶صʥˡ
ʦ˵ĲҵĵҲڴ˴̫֮ܣһƣҷǲ󽢾ˣս죬˹ᦣҪĻ壬һʣǳɳպƵۿҲ£УպȻᱻѹĴһλʥ˵
ţʦ˵Ķԣһõ˺֮壬ʥ˵ʵҪ뿪̫ˣڸѲ޷øһصһѣʱս죬ȫͳЩɢǿߣ֮£ɵܹԱͲˣˮﵽһƽ⣬Լˡλʥ˵
˵Һγ֪ڸ֪浽׷ʲôȻԶһͨʼ޲𹥻ȥ飬֮ҲҪϣĲ˴ɵҲΪѡ
ôɵ֮Ϊ徫Ҫһɵ壬ˮ岻ҽ֮䣬ȻżȻдսȴû֮սΪǼɵɵɵͨµĺС
ͬУֻɵ⵽ѵʱܶãȻ֮ȴҲҪˮԼð
ˮõս죬һͳȫһˣƽƱػᱻƣʱʹɵܹȫǧ¶ˮˣҺܻܿὫɵΪˮйͨǵĺ־ǧĸҲˡ
ʦ֣˼ΣʦܱնΪŭʵڲ·뵱ɵ߱Ǻεȵϣ˼ɱʥˣڴ˵ţȴҪһλʥ˺ǲޡ
ԣʼͨ˵־̫ʱˣΨͨʽһ񣬴δ࣬Ҫû赲ˣ־ʥҲΥһλʥ뵽̫ʱ
Ȼ˵ʥʵĺᣬҪǸҷɵϣͬҪܵ񷣣ʦְ֣ɣΣɵϲʧһλʥ˹
ʦְ֣ɣλʥҲͬʱ
Һγ֣ǣǴļƻ±ǼȻ֪ΪΣҿԸǣɱãΪδ仯ǣܶҪƶһٽǰʱʹǴ۸Ҳˡȴ
ʲôλʥɫһ䣬һλȴʵ٣˵Ŀħ٣ôô
˵ģѵûô̻׵ĺ֮壬Ҳǿٵĵڶߺ֮壬ѵãкܼôʵ
⡭λʥ˶ԷȻǺܲһеʲôǵȴɲʡ
ˣˣΪɵǾһ˰ɡͻȻһĳ̬ȵ
λʥ˶ʱϲ˵ʲôˣһ˲ƹһ㣬ʼţͻȻɫǿڱ𲻼˶оһɳصѹѹȶʵԽǿģѹȾԽ
ѹǡʥ֮ȫɫ䣬ѹдһ޷ϣϣС
ͨµĺ֣ѵɵҪЩ𣿡ʥ˸оѹзëħ嶼־ˡ
ڴʱյѹУһϬд޷־־̺˿ֲ˻ë˿
͡
ͻȻһ˺ѵд˺ѵʥݷᣬڳʥо֮¶Ǳ΢ģ޷⣬ȵҪǿ۸һ㡣
ŵᦵ֮ûһΣܶ˶˹ɵҪغƶˣ˭ҲΪɵѡڣǸղš
Ѿ֤һУǾڴʱУҲͬһȻûôֲܶ˶һ㣬ֲһλʥˣһǰصʥˡ
ͻȻһգնʱѹء


ʮ ˴̿
ǡеӰʱ˶ˣʥ˵ûʥʵʵģƮƮϸ͸һͳµ
ǻߵͳ֮ӣڳ˶ˣΪӵ̫ϤˣҪ̵غƣʥ˲е˾ˡ
Ȼغƣûˣһﵽ˰ص찡Ȼûͻʥ˾硭ʥĿɿڴǹ壬Ϊվеغơ
ͻʥˣָжǿ˭ΣǾ̾ǹͳϣ֮⣬ֻл߲еϢ֮ˣ£Ҫ
ﵽ˰ʥ˵Ǽ󺣻ѾһЩͻȻ뵽˱ᦵļλʣĵ׶ģλʵʵѹԵģûܾˣ󺣻Ҳûʤغƴﵽ˰ʥ˵
˻˻
ʥǵëǿ£뼸󺣻δʵ£غƴ˿̾ͻһɽʥǰɽǸоԼϣҲԽ޴ɽ塣
ʥ˾֮壡ħҲˣҲûϵȻĽǱ̵ʱҲһֵܵסǣҪ֪ɵеһĿģɱħĺ֮塣
죬ʦ֣ջջɵļλʥҲסˣȻǺɱ˺֮壬ǸּδʱǲѣˮԲʦֳֵġ
ǵϣȻغʤʥ˵󺣻ʵ³֪ȻԸΥּȥˡ
ˣʼĽһǱȻҪȾѪ˽Ƴɵλã¾֣ҲһƳһ⡣ȴһɬȻҲջһ⡣
⡭λʥɵˡ
ʱУҲһȣΪغķ賤ΪغͷҪµĽ⡣
ʼͨ˵Ľ⣬ɱһУ꣬ǲմϧˣǿϧˣ۲ţȻҪ˵㡣еϧغƺǿ󣬿ȴδоѹΪ㹻ȥսʤغơ
˰Ҳ
ͨ˵һƽ⣬ɵ˺֣λħ˺֣Ҳֻɵˣɵɱ˺֮ħ֮⣬ȥ谭ħĿˡλħɫȻоЩϧ
ţʱվյغҲɽƵɫأ֮ԴгҲΪһƽ£벻ɵȻնҪ󺣻һɱˡ
ͨ˵ĽǿҲɵĴˣ⻹ֻһƣͨµػĺ֣ø嶼֮ȴˡغҲ͵һͻȻЦһϧȻǿɱصʥˣϧʥʵĴˡ
˾ȵĿ£غƲܣ̤գ˫ֱϣͻȻǣѪ֮ʢ֮ͬˮˢһУÿһ鼡⣬͸һɿֲУǵĻֹͣʱ
˫ֱϣ·߾һ޸ϵһ̣ȫӳϣܵͳߵľǴǧΨٵء
˾ʥ·𶼻ص˿ٵص龰ΨһŻ磬غ֮УΪˣ˫ֱ֮£һ֮޸γɣʥˣغƴ˿ݻĿٵء
һ򷨣غһȣʱնʼˣʹǻɵĿռУ֮ʼ궯ֻΪоغ⿪ٵصһĻγɵľ޸ǹͨ콣֮£ʱ翪ʼضɽҡ
ݻ죬Ǻ֮崫еط˿Ψһ侲˼ģ¾ǻ֮дĲɿλ۷ڣĴħˣһȴ𷢳ģƽˮУҲž֮⡣
ֲͨ콣ⶼݻٵĸɸɾ֣һ۲һУۿһĻȻĿ죬ȴһĻУ۵һĵʥʵĵ
ãһĻҵȶͻһˣؼصĵڳˣʥʵĵ֪֮廹Ǵʲô漣ͻȻϲϵ俪ʼá
֮壬ĴħҲһУоһĻȴĦĵǵУһĻ˿ֲǿֲûνĵ
Ƿ֣Իէ֣ʥʵĵ̫أ̫£ֻϧ֮ڻδܷʵʵǧһ̫ǿˣֻҪܽһ㣬Ƕܴﵽ߾硣֡
Сӣ㻹Ǳһʤδ֪ħʤδ֣ҪôͻȻо˼ħ춯·Ҫȥ
ߣƶĻ֣˵ƾƵģȻþʤδ֮ʱһжǶ˭ҲӲݣػ翪ӣħعȥ
Ļһʱ֮ʼȹ̣һ޴ĳǳУɵںڵڳǳй˭Ҫѣܵ޴ǳصѹ
ɶ񡭡־ħȥɱغƣڱǳУȴԶҪߣԼᷴԼǻֵʵ൱ȫƾıȫҪֵĹ˭Ϊ֮ǰ룬ǾͻܵеĹԼ
°ɡҲˣлɵϢȫռţ͸һδ֪˿ͺδƿţδһС
Ĵħ᧿ΣľƣʱɽʼÿһɵӶ壬֮£ݺַӵ쾡¡
ߣλǺ֮㣬ȻҵλķսƽպȻ֤ۣϧӮһȴһ̰ħͻȻ˵һҲûмʧܵǷϡ
ʲô˿ҲˣЩţɼħڱҲթǰɡ
ȻǷķǱһ۵ķı壬ȴԱʱ֮裬ǿô֮壬ȺδսʤħĹؼҪˡħҲ
šʱɫһ䣬ȫ֣ĴħķУ׵ĥˣͬеغơ
ֻغʩչһ򷨡һкǧֳǷ֮ɫɫǲ԰׵ѿȻһеģˡ
ڴʱͻȻ۳һ㣬һֵ˹죬غƶδһ̺־𶼸оֲ
̣֮쳹գ쳹ڸոձغƾ˶У쳹غƵĶߣ̫Ϥˣǹвë˿ʩչһһʽڡ
˶סˣյӰ˷ë
˴̿ͣӰһصĴڣ뽯ͬʱ
˴̿ͣغ벻λѾȻͷУоˣоԼһ֮£ĹޣֿµǷκһλʥϣ֮ء
غȴȫһ˰ֶ֮ˣǰֶһˡ


ʮ ħϮɱ
һɱ·˵Ĵƣǹ޷赲ۿǼ̾ҪغƵĺ󾱣ɾڴʱغǧͻȻתһɿֲ˫ָǰ
ꡱ
غԱʥ˫У·̽˶һ㣬ɫѪҺ˲ɹֻ֮֮Ҫأη壬ʲô˶Ҫ
赲ңħĿǣĿǣ˵衣Ǽ̺ΣĴɱЯ֮Ĵɱغһ񵲵ĶѾ˺ܳˡ
ǻʥˣʧȥ˷֮еɫǴ䣬ղŷһУʵţغƻͨ˵һƽ⣬˴̿͵Ĵɱ
Ǻǣһжҵģ˴ɱҶ赲ˣο㡣Զааʩչ˴ɱˣͽܣͽܣҲСĵӣ縸ʦӰһӰ̣һΪ֪ľ赲һΣյ˼㣬ڴʱغƿͻȻĬʲôȵ֮תˡ
غǾϣͻȻһͼ ͼϿ̻̫ԣУ͸һתһе⻪䣬غȫ˵ļ̣һ̣Ҳû
ۡ
Ӱֳ˼͸غƵ˫֣غƵĲʱܵͼϵҫʱѸײڶٶȣʼʧΨһʣµֻԼȻδΣɶغƵвȫʧˡ
ʲôȻתˣȵմԵò˼飬ǼҲʧûܷʧģһеĹ켣̫Ī⡣
㻹ôغ΢Ц˫۷ųڰâֱӽڶߵӰ̿͵ľԳһʥˣһɾͣ뿪غơ
ˣ˵ڶڼʱ򣬾㳼ҵʱڸҳɡغƴ̽գѪ֮ΪһŴڴֵĴ߶£޶£һֻӣӶݡ
Ӱ벻غֶξȻϬѪ۵Ĵȫ赲ģ˴ɱľųɵΨһɵ岻ɱ
£һ˲гһɫӰȫںڰ֮Уͺƽ˺ڰգһУ˿غѪ۵Ĵͼҫ£ȴѣϵڳײͺ˴Ҫһ㡣
˶һĻסˣغͷǾ޴ͼ ̻Ÿι״·˿ȴȥ署ʲôȴء
ǵʥһǼʥĵʥģ״õʥѵ˵֤ôʥҪ˵ܴģѵֶһλʥôɫѿڳ˶һ
ӷδ͵ʥʥ̺һĵԲżҵκһʥֻӰʵ̬Ҳ˵һλʥˣʥķµɮͻȻǷһϣҲڲס֮ɫ
ʥþûмˣһһʥʥѵ˵ԴֳĳλʥֻһҲֻһһ϶УҲ
ʥӰ϶йأʥ֮ؼΨһǼʥ飬Ҳضãת˵ܣûпղ˴̿͵һӦƺȴڹؼʱȫҲ΢΢ȡ
ſңǷһ飡Ѫ֮е˴̿侲ϵϢޣʱӶһ㣬ֺƸͲУʵʵʵʵ飬˿ĵʵڷë
ûʸҽ̸ǳңҺ뿴ɴеòʲôӣ˶˵̿ǼҽվҪ˹Ƿغ˵ţֱӳ˴̿͵ɴȥ
Ŀ˿˴̿͵Ӱ΢΢ԵЩʣƸоغƵϮҪȴ
ôܣȻ˴ɱʧˣһλᰡԶаۼȾգڶ˿̲δ˹עغҪȥҿ˴̿͵ɴʱа̲סˡ
ס֣޴󣡡ͻȻһɴа͸ʮɭɭĴ֣ڴд޺а޻ᦣаʮ֣غʩչƿҪǿĶࡣ
ֱغƣаֱӶغƳˣҪ˴̿ͣغȴһмȻ˿״̬ʥؾаۣʵûжвᦣȻм޻꣬ȴβ롣
Ūˡغֻһȣ˶ֵʱͻȻغϷɳӰ⼸Ӱ϶͸һʥǹɿֲԳԽʥء
˵ʵĿǵʱʥסˡ
ʣʥˡʥˡʥءһЩʥ˼ţλʣڲϵڰ˺ʿȱʱ򣬻ʥˣھȻﵽʥ졣
ʦܣʥˣɵļҲסˣҲһ˼飬еҲһֻһ˲ƽ
Сӣʲôֶνūˣһһغ֮⣬ûʲô˾ȵĻΪСӵᦹǼ֮ʱ䣬¿Դһ֧ʥ˴𵭵
Ҳˣڤ캣ʣȻֻؿҲ۷ˣͲһ̤ˣҵﰡСӵʲôЩ˶ˡλʥˣλģһλģڳȫ
ˣλʥ˼ͬʱаۣѹϣᦸոҪ£ͱλʥ˵һɣûסغơ
ˣеĺ˶֪˵ʲôһȻ֪ˣ֪ˣС֮ôеһʼͰʥ˼Ĵڣôܻаᦿһ˹⻷ƹġ
ʲô˹⻷ͬʱȳͺͻ˹һ
ʱʶԼ˵©죬ҲǴǴģʱҲǾȵԸӡ
ֻһͣĺһıϲʱ죬ڶһֱûڣΪʵڲ֪ôȥغˡ
˺
غƴֱӽɴ˺һŰྻӣغǰһ־޵ĸо
һ̣غƸоԾɴཫͷϵɴ˺ֻһͷٵĳƮȻ£ݾ칫һ˫ۣбغƣ͸ɱ⡣
ŮˣغƲţֱӾһɡ
ڴ˿̣˴̿ٴסɴһɵķ϶ֱӶݳ˴ʧգһŮغƣһϢԳ㲻ɱҵΧĹǿ׼Ϯɱ㣬ǲ͸Ͻ뿪סֻ
ŮȻĮȴغĵһֱĸо֪ΪΣͻȻŮ˵ĻӦա
ħغƲϸӦ֪һӦһĹÿһɶԽʬ޴档
ߣڸӦ̫ˣ˭ҲȲ㡣ħԵ͸ϯһУغưʥ˵оɵֵ
̫ˣܲȫһĴħƶƺһ


ʮһ һħ
ʩչˡһ򷨡ȻģκʩչˣԽǿľԽ󣬸ݱʥҲΪغƲսҪȻ˴̿ҲϮɱغơ
ڳʥɱغƵ⣬ֻҸжѣغҲӵаʥ˵֮£ʲôɱﵣͱ˵ͨ콣⣬ֻ˵ǵصôͨ콣ҲɵУ˵óóġ
ĴħϮɱƵĸӾ׼˴̿͵Ĵɱƶǵ֮УǶԣڲõĻᣬһٽغƳնɱ
ǹħ΢ŴŻԵѹȶĸƣغ޿ӣʹֶϮɱȴֻգ֮ѡ
غƵļʥūͣҲԷأƼľأʱ˿̣ڳ˶غƣɣѹѹħԤʾʲôҲغҪˡ
أ޿ӣʥûйĵǣϣغƱնɱʱɿ̵ĻȸȻغˣĹҲ͵ˣ֪ͨ콣ڵǣŽ֮⡣
ȻδԤĵزչغȻĴħΧҲЩȣֳȴ侲ǧͬһǵضɽҡĹϮɱħԱȣ΢΢ħȴ̺Իɱκ۷ʥ
ɣ־ħ١һħУһΪ˵ǿ־ħͬӵʥ۷ʵһɿ־־˶о˷ĵ׵Ŀ־
ħ£︯ࡣħʩչǿ츳ɸһУֻ֮˲ĹħڣһжΪħ̰֮ħֱӻΪһڰľͷͷ죬е̰֮գ޾̰֮£赲Ϊ˾ʹʥҲ⣬֤Լĵʥ˲赲һ
컯֮ΪսᣡһλħԳ棬ǹ֮ѣ𶯣ǻħһеսߣǹ־˵飬Լδ˷κεֿ뷨
Ĵħ츳ֲͨҪԽЩ츳ͨĶ˵ֻҪǵ飬ͻҲΪħȺսУȺôǿߣȴɴƵԵʡ
Ⱥ鶼ģնȴһУǾħˣֻħûκȱݣѰȱݣʧĴڡ
ʥĹħ£һֿնľأͺñ·ͻȻԼǰ˼·ÿһӦߣÿһֲԸĿնãЩ·£Ǽȥڳʥ˶ҪԱС
նңغȴδܵ⼸־ջ󣬲ûĵļصĸͲ
λħһ㶣󲻵غΰ츳ʹѾҪˡ
飬ǸݰˣɡħħΪһḥ̂غƵǧѹ֮£ͬһʱ䣬ħҲϮɱ
ħ˵ʹֻƾ贿ҲԽغ׵ɻҡ
ߣΪ֮㱾ôغһֻ㱾£ʥܿ죬ܱٵء
غƵ羪׹ķʥһ£ȫת˹ͺƱһǾĵף̶Ӧ˹Ǻ֮ɫղһǶҪ߻ħʱħͶ˼ʮλħĴˡ
˿ͻȻ֣غƵͻȻˣ̤أͻȻǣǸɿݵѪͻȻڴ˿ͬһ㱬˳غƵȻָˣһȫʢʱڡ
Ⲣֲģ˿غƵ˫ͻȻȼ棬һͬһΰһͬһ㣬̺޾ľ
˫£ǬԶ죡غͻȻڣ˫۶ʱ׹âһڳʥ͸оԼԼͷ֮£еһжڶ֮£ǸоͻһŻ֪֪֪֪֪֪ˡ
غƾǸ죬غƾǸأâ޴ڣ۶ǿʿǴۣһУµĶ֮£ڱΣҲͬй⣬ֻй⣬Ǿܶ졣
غƵ˫۶һУһУĴħĹޱȣ޷죬غµ˫֮£ȴ©ٳ㲻ʲôȱĺϻ̤ؼȡɵ֮µ֮
ɵϣսݽߣǵµƷݽߣԴԴϵ͸ع壬ǿݽߵѨϣһѪֻһ˲ָȫʢƷ鿰ȴ۵Ĵڡ
ȡ
һȣɽ𶯣£ŭȣ֮һһž˵ɫ˹⻷ٴغƵĺԣ˿ͻ翪ٵصʥһʥ
ǬͼĹâ֣˿̵غƾͷ·ʥһ㣬ĴħĹڴ˿̺ô΢˶סˣ˴˹⻷ɫ˹⻷ʵ޷غƵ˵ж
̻ˣҲǿʢ˹⻷ϤȴôİȡʳħôħҲ˼飬˵˹⻷£ҲܵһЩ⡣
ֻһ֮ʵȴģʱ˼ʹˣ˼ʹˣСˣʥʣͬˣǶǴһߵĴڣغѾֲˣǬͼתļӳ֣νãȫʤ˼ħȻԵòһ
غҪĲǻɱħҲɱħǲܵģ⼸λʥ۷ĴڣǿɲʳħǵùƵҪ޷Ĺ֮£ѳȥ
ֻҪ֣ܷѹħ˫۶һ˲䣬Ǭͼת֮£ʱҵһ·ߡ
ǧ֮غƺԥʩչļ츳ͻȻƮ죬ѪӿֲΪˣΪʵˣӰƮǶһغƣӵǧӵаʥ˵
λħú棬үүҪˣغЦһֱǧ⡣
¡¡
ǧֱӭżħȥǺηĹѪ֮£ħҲ
ôÿһʵʲô츳ħоͷƤ飬ǧһηĹʼΪֻõģĥѹ֮£ȴֶʵʵ
ıˣ־ħҲǱŭɴ˿ǱķסˣͲȥ׷ʹһľǧҪȫһҲҪһյĹ
Ĺغӵʮǧ֮ȥˣûֵЩѪҺ£۳һֱ֮УʮλħĽ£ڳ˶ûз
쵰Ǻ֮츳ڸħĸ֮£Щͬһήήһ䣬һˣҪɱغƱ˵ֱ޾
ߣʥ۷ѹһδʥĴڣҲֵˣҲЩħȫѹһ䣬˵ħζܺءͻȻһӵطдվڵϵʮλħʱһ䡣
áĴħһʱ䷴Ӧ˹ѾˣǵطͻȻһ޿ڣҧ˺޷ʮλħЩħӵʥ˵λӵʥ˵ʥҲв١
֮£ȫ޷֮ħĳڣȴ߲ܣû˿Ӧ̳ȥ


ʮ ı
ˡ
ʮλħķͽͣŴֱӽȫ˿УڳʥˣĴħŭ޷رµˡ
ʮλħ֮۳һӰغƣһ˾дʮλħȻû˿ĲӦ֮ǰغƸǿˣʥԼǿۡ
˵ʵǲ˼飬Ȼʳħǰδеĺôħɵģʹ۷ʥˣҪһλʥħǶҪʮܵ棬ȡ
ǿħԺδ˿̸дľغԼʮλħ̳ȥû˿֮ͱȥڵؿʼԳʮȻֻǻɵһƬֻǳʼѡ
ʮλħ磬ЩħͷӲãǿѹȣԳغƵʵѨϲϵı忪ȻûǰٶȣѨϵĻϣȴ忪ǧѨϡ
Ȼֻǳ忪ǧѨϣطԶʵȴңھҵҶδػǶֶΣǾͲһˡغưţʮλħϱڡ
ͬҲоħ֮ͬԺ֮κһһλħԿһλλؾˮ庣ʡ
İǧѨϣҪƷſɣͻʥ˾ҪԪ࣬Ʒ˵Ǹȴ۵Ĵڣʹӵ֮׺ǿȡҲᱻɡغ뵽
ڴʱٴθоһΣϮΣϤĴħһ
ǧ˫Ŀͬ¶һУκ͵ϮӵùǺ˫۵Ĳ׽ǿ־ħǻǸղţغƿ϶жԶ߶Զȴͬˣʵǿ֮İٱοɵ޾֧ԪģԷһսˡ
䡱
غ̧ȭͷ˹ȥȭŹѪȥÿһŻԵǹѹȣΧʥоƵļλˣɫÿ
顱
־ħǹп־ȥʥ۷ʵԺɨһУغƵȭͷԺ֮£ȴδֳѹԵƣһգⲻѣȻδֳľ󣬵Ҳ㹻ˡ
־ħҾͽҲˣΨǿʵɡغθںܴ̼ħͻǧѨϣǽĴħˣͻʥ˶ϣ֪Щħĺô
̲£ıǱӡֻּͺһֻһ㡣־ħù£ɫҲѿ˿̵غǸСǿǧô򶼲
壡⻹ı壡غ΢΢һ㶣Ϊǿ־ħı壬ȴû뵽Լˣ뵽̫ħȺ仨ˮʥʶֻܿά֣غЩˡ
̫Сħ֮һ壬ռʹֻмҲҪ㸲𣬼ʹԱҲҪħͻȻغ󹥷ǹֳԵѹȣǸ֮غƵϵĿήĵԪ֮࣬Ǻ
֮ԴȪһСغҲʾֱǰƣʱһɻڣ֮Ҳκá
¡¡
ͻȻһɻԵֱȡغƵͷ­Żһе־֮ձɽҡضǻħһȴȫ֣˿
顱
ٶ̫죬Ĳ˼飬غûֱܷӱϣʱһɻһе־ڣ֮ͬ㸲˲֮һ
ȣأ֮壬ɡһҲ֣ͬڻħ̰ħеֹ̰õһС
ĹͬʱغƵǧҲ˴ʹƵļӳ֣ɲ𣬵ֲ֮£Ƶ޸ٶȴԵ̫غơ
͡
ձغƵֱӱ˺飬ͬһƲһ㣬˾ڳ˶ǷëǴϣƨʣ£غȴսĴħ
ˣˣغƵ˲䱻˺飬ܶʥ˶ţղݣһʮλħʥʺᣬնɱˣغƵսѾͶˣ˿龰ڳ˻Щڵġ
ɣĴħͬʱȣغƵʱĹͬʱѹױ˸ɾһҶûʣ£һĻڳǷֱԸŸղŵһУģҲԸţغƻôˡ
ħҲţΪٶʵ̫ˣֻһգ۵ĹѣڻУȴ˼ڲʲôغƣҲˣƲغƻһ
ȻܼȡµƷΪʵ̫˼ˣȻפһɶԸȺƣҪȡһһЩ̫ŴͨߵԼ֮ڣͳѶˡ˵
Ҫ֪ʥʵĺᣬλħˡͻȻع˵ôһ䡣
ͬһʱ䣬УһͻȻһʱһѪȵɱ⣬۳ʵʣ·˱֮ƣˣоĺ⡣
ҲóѪսìˣǧ֮ͻȻӰЩӰͬʵһУ黯ЩлһѪɫĳì
ⳤìϣ͸һɱɱ⣬غƵѪϣһ˲˸о·ʬɽѪ֮أǳì־ɱ¾־ⳤì͸ŵǹǿܣԲڴۡ
ۡ
ǧͬʱ֣ٶȿ쵽˼㣬ѪսìǧϣǿձìδѪȵѾììӰǶһеܣֱӴ˼ħϡ
ɶ񡭡ħŸոշӦ⵽ѪսìεĹÿһ̶ǵıԴ־̫ʱλ֪ɱ¾˶ǿߣһ󲿷־ħ塣
սìдһ壬ǻɱ֮ħ֮ܵ
غȫռϷ磬ìӶٶԽԽ죬ǧͬʱ¾ҲԲغƵҲǾ޴ģȻȡϵڲ䣬ѪսìӳսȴԵùӦ
ֻҪڼ̵ְ̣һλħһܻѩԽԽ󡣡غ⣬һ˿־ħϣλùħѹνģغƺˣȫһģħֻҪסͿɡ
ۡ
غƵĳìٶڳʥȫκ֮ɫˣһìǶ̣ǿ־ħ۳غǿĹ£飬ûл֮
ڣ־ħ״غֱӱΧס־ħһǧͻȻһγһڣͬղŵٴˡ
ˣˣѪսìǹ־Ŀ£λħҲѻغƵĻʹˣغҲǲҪǮ۳
־ħ㻹·ɣһὫλȫ㡣غЦһһֱҧȥֻһ˲佫־ħ˶Ǹ
ΪħֻܾЩôˡɾڴʱغƵĶǸͻȻһóѵЦЦһغƾ͸оһΣд


ʮ ֮
̰ĲħУûз֮ΪǸͲħħȴвͬħɣԻ֮ԴĿ־壡־ħغƵĶ
Ļһʱغط˷츲صı仯һֹǿ־ĹغһУĿ־غֻоԼٴξһԼֻص˵Сʱ
һ˽Ĺֿ־ͻȻĿһжƻصһ㣬ȫغƿ־¡
ֻоԼȫ˿־֮УÿһѨϣÿǣڿ־֮Уָоغȫʧȥ˵ֿսħ֮УҲħʹԼصħҲ׵ھȥ
ţغɫЩѿ˭ľУ¶ˣǴ־УغȴҲ͸˿־ħı̬Կ־֮Уе飬п־һ棬Ҳ⣬ѹϹʱô࿰ȴ۴ڣκβЩħ
ϧ־ħˣغ־֮ɿ־壬ȻʹģҵħҲغЦ־ͻȻͷǬͼӰһ֮С
ԶԶɣ־ħ֮餣޾ԨͬҵĿ־塣غһ̧֣־ָһ˲仯ΪһѪĹ餣͸һᾡһеζ
ϴһѹµƣغģĹڤڤһֲֿ֮ѹһУǿ־ͷ޵Ԩٳ١
餡ʥѪɫĹסˣȻغƻģ־ȴһ㣬ᾡһУʥǽȥҪٳ١
ǡУҲ¶˾֮ɫ΢΢ſ־ζɫĹʵڹ죬뵽ʲôǶԲӦó䣬ֻӦôĳ֮вŶԡ
⡭Ҹо಻ĺ⣬Ȼݻڹ餣˵еĹ餡ڣ΢΢ڲȻǾ¡
ǿڹ餣޾ĺڰеǿڹ餣˵пѹһеĹ餣ĺ޾סʲôȻûڹ餣ȴڹ餣ɵĹżУڹ餵ȻЩ񣬵ǹ಻ĺ⣬ѹһеƣȴϤ
ģȷ֮ɫѿҪȷһ顣
ģȷͨ챦УŹ׵ӰҸմʥ˾ʱͨ챦УзܣӰ֮£ûκη֮ϴ𣬿ҲûڵˡɫЩѿ
⻰ɫѿͨ챦ɵش֮¼УһֻǼ¼ĵǿȴ˶õģΪлͨ˵Եͨ˵ֱʡ
鷳ˣСѵҲǿӰڻǿȻΣǻ˿ıԺòȥ
ܣǿڹ餼ʹǴ۶ܽӽ֮£Ҳֻλʥŵλʦܽӽǿ۶Կ̫Զ˵ȻǺ֮壬ɵҲֻлҷ𡣡֪ն񣬡ҲֻеһƲ⣬һǹ餵ӰҪڵܻܶࡣ
ţ˵ͷغƻĹ餣Ҳƽˣ˿̣ǹ餵ѹ£նһֲֿľһĺ⣬غѪսì͸ɱ⻹Ҫǿңɺ˸ܵвλħҲˡ
⡭⵽ʲô֪ڹײ˺٣ɹĺ֮£ʥǶѾԽǵֻ֪Ĵħܸܵ
֪￴ʲôô˿ǻȻҲǲԣͺһֻСèһ㣬㲻ˣֻη壬ħ־ɺ֮£Ͳʲôˡ
ɺ⣬Ϥ𰡡ɺȾϣε඼£һû·˼֮ء
ҲҲһڹײģѹֵʱغƶᣬԭΪѹſֲĶɫصǶغľͷʲôغȴûлشǡ
һֱĬţʱȻҲܹɺ⣬ػĿ»ݻ־ΪûκʶĴڣһרص۷ʥڹ
ڶغƵľͷʲôΪغݻ˳һڹײģڹײпܻӡһʥʶκβõĶֶǳ»ὫһУΪɻҡ
ʲô־ֲ̫ˣֱ۷ʥ˵־ֲ۷ʥʩչҲûĺ⣬Ǽʵ˵⵽ʲôһͷˮĸ֪ɺǿ󣬼赲ͬʿ˴һ㣬ײĹһֹ
ͺƼһһĬһ֣ϵʱǸͻоӶͬĵʿݻĳķģ״̬ڤڤҲṴǷõӳ֡
غڵΪȻҲ飬ֻǺôҲ벻ķΪѼһ˵߼Ķˣü˵ĻȻҪʸˡ
⡭ü˶Ϊѣ˵»һȺˣڴʱͻȻվ˳ϴв˼Ǹоͺ˵Ǽ˵Ҿȫǡ
ʱ˶ҵ̨ףһ˵ġ飬ˣȴΪˣ֪ģҪ֪ޣ޵ʵҲ˿ҪǣغӰ
һߣλħҲ˾⣬ΪǸоһֶص뵽ʲôǿ־ħ
޾ףʥִ֮ףһдڡħŲȻ̫ʱҲĺ޾ס
ħ˵Ĺ餣ٴˣСӲɱ뽫׽ãʳ޾׵䣬ǵõףųеѹ֮ħ嶨£ָտɴ̰ħȻη壬ȴ뵽ʲô
ߣλħķǺԥ˸ߣֻǼ˲ʧԭأغƲһڣΪ˿Ѿǿ֮ĩˣԼ벻ȻԻ֮ģ޾ףҲǸоڹײĵĲһɡ
Ҳĸоɺ⣬ʵǰһ󲽣Լܽ޾ڤڤмӳֶĹ򣬿һ˲ͻˡ
϶ֵģԼʹλħԼҲΣ
Ľʵ˿Цãλħֱˣ־ħȴغһĲʳ˿ħж
˵ħһӰôħǱԴ˵־ħǿ־Ļħʲôǿ־ħϵһѡ
Ȼֻһӵʥ۷ʵҲ㹻غˡ
ֻҪ˿־ħҾ֪еˡغ뵽
쵰쵰ǼȻˡʱ־ħĿ챬ըˣغƵģʵ
ˣ˵ĲȷʵҼʶʲôħ㱻֮һҳħ㣬ʶʲôħġغƻָ̬ǧֱԪӳ


ʮ ³
غưգǧڲСȴԽԽԽԽѹȣʥ˿ڵغһָͷǣȥ͵ϮǼֱѰ·ԲҲɡ
ѾӽʥˣһλħˣڿƵסˡܶʥ뵽ȺʥˣȺʵΪֻҪ㹻ʵܻǵЧҡ
غս죬ӦĻǵϿɣȺһĳ֮£ͻЧңаģͲҪȥʲôǷԹҳ
ʥǣ˿ֻţλѹסааۣȻλͬʥˣһλˮʥ˵ѹ£ȴغչֳԽԽǿһεѹ
شһĴڣǵԺηʱغƵѹſ־ħԽԽ㣬ֱＸʮ֮ңһƬƬɵɫֳȻϣɫ
ؿʼȹ̵ףһɣغƾͿɵ֮ĳɾʥˣÿһɫĶһشƣػˮȣȵЩȫγɣغƵؾͻɽӣץȥҲ档
õؾǾͿ飬ѽȡҲʥ̤۵һ۵ǿģҴۿɽȡشƣǸ磬һĴڡ
ʥڴУһʹǾصʥˣҲֻһָͷ
غƷ֣־ħħԲɵģֿ־ħĴڣղغƿһ˵Ŀ־壬λ־ħһ־ħ˿־ס
ħĿ֮ɣղҺݻǹ餣ҾתԼĿ־壬־ī֭ľҵ壬ҵħһңԶôغ뵽
־֮κջ˵ǿŲģħ壬ǾͻὫڸѹĶٴʥ˱սʤԼĿ־壬׵أħһ壬׽صĶ
ħħַΪħħħħģͬħͷʥ˼ЧħͲһˣ飬Ҫģʥ˲ģֻǽһУѹ
ҲˣΪǺնħûκһˣȥնȥ컯ˣֻὫ˵ϣ衣
ħ֮ԣ˽ħԣͬģֻƶͬޣã֮ԣ֮ԣʥҲ⡣غƽ־ħ壬ȫΪԪɿֲԪֱӳѨϣϴһУһֶϢ
־壡غһȣжʱһɣп־˵ĲɲĿ־嶼֮УڳʥɫغƵʵ¡
Ȼħԡڳ˶սսеҲˣ˿
־ħˣܶ˶һ㣬ֻħŻħͨһС֣лһ󲿷֣ɢ֮䣬֪˺δҲħô
ħˣͻγħ壬ӵе䣬ɿ־ħеĿ־ûеλ΢΢ü
ԭΪǲŻߣ޾оȻӡôֲĶѹλʥʣλ˻һֱ׷ĶǲҪǰ⼸λħˣغ˿־ħļ䣬õ֪һС
йں޾зӡĶʱʱɫ䣬ҲûκηأʥˣҲֻ˱ᣬǶһ顣
õİ취Ĵħıλħӡ֪˶̫ǿߣ۵ģеľõҩҲغ뵽õĽװ취
һλħͻǧѨϣ˿ѾǧѨϴˣǧѨһʵһ֮࣬ǶϾصʥˣҲмնɱˡ
ʥʺᣬɱħͷԸдʥʺᣬһ̡ͻȻһϵ쳹磬ǹɲɿƣ׵ľͽغͷųĿ־壬ֱɨ
ţˣغɫһ䣬ֱӻָԭΣڳʥˣɫѿˣΨһϣˣУֻŵѹסڵغưɣĿȻغΪУһƽƽļơ
ȻУջ֮ʵǿۡλʥɫҲѿĺܣĽԲ뿴ģغƵǿвɵĴˡ
ҲǸɱ֣ȴвͬĿ
ѵ롭λʥ˶ʱ¶ϲ֮飬ڴʱȴֵϲǲΰɣҲ𲢲ɱΪħĿǣҺ̫֮ܿھˣͬҲܻɱֻҪǣͿɵõеܡ
ţλʥɫȻھͿε뷨ˣǲɱҲκβãɱغӶܣΪƿʩų¿ɱغơ
ͬغҲ˳˼һ˲תǧ뷨һ㣬̾ɣͨµĶܿģһλ۲µֳغҲһӳȥ
һˣǾûˣغΨһڣ᲻һԵĵˣغƹˣ»κһˣıⲻҪ˴ҲƿأҲƿء
룬Ȼ޷ܾħѾ뿪ҿҵȼ˻ȥħҪ𲻻ΪѰɡڴʱͻȻݳǺ밢ǡ
ţУһ΢ŭдһǿƵѹ֮УԷ
⡭оѹȣɫ䣬˼ؿŻУζڲ
αضŭںõʱͻȻһǿĲֱвԣʱоѹһɣعͷŷغơ
룡ֲѹȸٴδϯ񷣬ٴѹȶغƵֱӱɢɫף޷ͬһ㣬˸ˣɫǲҰס
ֻغƣ΢΢ֵȴ֣Լ͹𣬵ֻһţڸغƣʹֻƾҲܳѹסغƣĸǿӲ
ߣغЦοǽȥˣֻ֣֮ǵȻ룬غȻһᣬغвҵˣϣеڶΡ
˵ֱ꣬ӽ̤գͽ˻Уڳ˶Ŀࡣ
ѵʲôƲɣ͸žɣΪغƵĻشʵ̫ɴˣν³


ʮ ƿ
ƮƮ죬͸һԴͷζͬһУ֮С
ǣУغȴоһֱɱж͸ɱͨ쳹أݻһУʱأܱ仯ݺķɱ罣룬罣Ʈ졣
͵ʧԶӭҲһ֣Դʧ֮ͻȻһӻдݣ𣬶Ļ䣬ʼãһſźڰɫӳڻۡ
ÿͬһǳأݺύ̴أ֮·ͬսҪء
ݺύҪôһĻغȴ˿ҲиΪʹ壬Ҳֿ֮Ķģɱֵ֣ı仯Ӱ˵ľ
һĶԾϧغƵرûȴѪʿеĶԲ
ݹ֣ȻҪ²о֣ƽ⣬֪ҵ֮ǣءһĻغɫƽ͸йǻ۵Χ廹Ƕĺܵġ
Ȼûоϵͳѵȴܶ飬ԸֲоҲ˽͸Χֿǲͬġ
ΧΪϣȴҪһֿδ۹ºã岼ȶλڡʿࣩ䣩Ϊ˱˧ڣλù̶䣬䣩ǰأλͣΣյλãڡʿࣩҲҪΪ˧ᳵ˧䱣˧ʤľأ˧ʲôɣֻȱ
̶̬ƣʿ˵һ֮䣬ݻǧ·մﵽԵʤΧͬδ֮ǰ֮κݡλֵϵĲֻڲͬλòֳ˲ͬļֵ·ߵƣڰɫֻֽս˫衣
ǲо־Ͳͬˣоֵĵһµģƾţһ֣Ͼ·ôı䣬һģȫǽŵ꣬Ƕͨ˶ԣִоֶг·
Ϊͨ˵˼룬Ͼͬʿ㣬һ֮䣬ͨǧֵδƣȥı䣬۷ʥˣغ׵Ļ¾Ѱ·ˣûаԡ
ս֣ԵӣҪԼԪػǿ֮ϼһƵĺãϧϧȻʥˣҵ֮ϼһҲҸлǧֵľ֣ǾͿ˭Ц󡣡غЦ
ҲѪʼıֵľƣغȻһﲼˡ
¡¡
ԣԿʼеı仯ԼľƣѪĶģڴ˿̾Ϳʼˡ
Χ̵ص㣬ԡԳԡԡͬһȫȻһ壬ȫԳƣ˷Ծȡ˫֣֮Ҳ޶ϱ֮̿Ժڡڣ߿Դκһӡ
Χ̵Щصʮյıԣ˵һСأ˵شƵķֲ ǳָ߶ȵĶԳ⣬ͬʱԾȺͶԳƵķʽ͡
Χָ̱ٶʮĸСȵСʮһ㣬ɱ׼״ͬشƵĸһ㣬һУҲһеĸΧ˶壬Χ֮֮֮Χ̵ĴСЩݿ֤Χݺʮ·Ժ䵽ӡϽΧ̱߽绹Լ죬ֻҪԳܣչݺʮ·ҲǿеġΧ̲޵ǱĲ͡
ţ벻غƾȻ˴󷽷ֱҪֲãһһһֲоֵļƣһۿȴʱĵͷȻغƵÿһУµȻҲϬÿÿҪµ֣غƵǸɸɾֻһ֮
˵ĲԽԽ㣬Ȼﵽʮ·֮ޣҲڲϵ˵ѪĽϾţ޵Ŀһ㣬صĻж˺ڰɫӡ
ȥ»᲼һǰδеľƣʱ˵¶ܲ𣬾Խ󣬹ȫľԽǲµ·ǷŵȥĻһᲢˣһ۷ʥˣҲ޷ɫ
ֻǴһӣʱһɸµ֮УȻ˵ıƣȴ˵Ĳȫң˭ҲռȻ
ţڿͬһʱ˶΢ŭҪ˵ʲôɾڴʱͻȻֵ룬΢ЦȻǶģǾԹƽȻв֣ȴңõľƣҲ⡣
ãͷпݡ
غҲͬŵͷ˿ݹƣغƶʱȫһ飬УνĹƽչֳ㹻ʵ֮󣬲еģʵãûνĹƽֵʸûС
ΪΪͣ䣡з緶˵
غȴЦΪִֵǺӣڸղһ֮£ƱϿΪҲںֻǵǾͶлˡ
غƼǺԥһӣõһˣֵУǱƵ˼ڶȡԷĸݵأҪԼΪеΪסԷ򣬲ҲԶԷвһֶΣڲʹãյúãڲпռ
غƵһ䣬ʱֶһ䣬ӵĵطʱɢһɱ˵ƣʵͬһƶ̻ˣǧйɱԪݣɱ֡
ţ΢΢һͬҲˣڲ״̬֮ʱٻǰɱ˻âȴʱغУ뻢ڣӳԡ
䡱
˿ãغӣȫ̲غƶʱоԼѪȫˣֵʧȥԶ͵òˣսһ㣬غƾĻľԪʱս԰ܡ
ˣغҲ˿ûй˼ɣӣԣ̬ȫͺһѧһ㣬ţ»ͲԪɥʧУĲֿνǺΰ׳ۣȫغƵĺѹģʲô֮ΪǧƵķȥƹˣû˿
һӣغƵԪĹ⣬αͲգУ츳ʩչá
ȫغ³֣һغʣӣȫ·ߣȫҪԵ
ˣǲɳԻִ֮żƳ֮⣬Ŀд
Χӣͬѭֻһ㣬ظϣԵԿɼͶսѭеĲ֮ľ棬غȴ侲ƸղʧԪԼġ
ߣ˵ʲôҲˣȤغ˵š
λ֪ΪΧ֮ӣΪڰ׶ɫغͻȻʵ
ԣ˶һ㶣Χıûʲôϵǻش𣬵ڰ״ߣ֮Ҳ
ҲǵͷڴʱݹֵʱͻȻһ⣬ƣ˷ѹĺӴİ֣ʲôΣ֮С
˵Ķԣȴֻһ룬νϢֻزΧ岻˭Ҳ֪ʤΡ˵ţغһӣʱӵľٴ̻ˣԾŸΪĿʼˣһ˲ı˺ıƣΧžΪģֶ
ߣȻڿʼʱͲ˾ӣһֱȴֹҺԣƶΧӶߣʼΪİܱʣһþ֡ڵĻ΢΢һ֮
һ̣ٴһӣ⣡
ʱ˵ľƣٴαѹסٴΣ֮Уҡҡͷˡ
ô˶ΪغѾ˾غȴΪΪΪŮΪΪΪΪ˵ȵȣɴѭϢϢΧĺڰ׶ּɴ˶ڴصķչӯˡصĸֱ仯ӵ״ΪԲ˷֮ΣصʵĻ̬ΧһĹĺһΧ֮ӣҵƿ֮У˵ʤ
˵ţغٴһ֣ƫƣһʱɫ䣬Χڲ


ʮ ˺Ƥ
غһӣȻȴȫˣ÷һ㣬ʼǽܵķɱȥÿÿһǷķѹȣͻ綹һӴ˿̾ͬϬĳǹơ
һƬƬɱ֮Уһɹ۵ԪֱӱɣغƵӵÿһδߴ󣬸˵ĸоͺư˼ϸúŶ룬󱻺ɵ
У֪Ǻֱ飬ƽԪ϶òȥмۿȻҲˣǿҲ벻غƵվȻտ̶ֳȣϼһﶼˡ
գգν֮ضддһ˺ӵȦУƸӣȫޣȴѹȣܽȫȻأˣӵһƿһеĸоҪӸ͸ƣ˼ʵڿֲ̬ȴֱԲ䡣
˿̲İܾ֣뵽غƵǾ仰ڰ䣬ͣΧҪĲǺڰ֮ĶģǶԺڰ׵ƿأƵƿأܶ˶᷸һǾƿԼӣȴˣʵƿر˵ӣѹƶ֣ﵽƿȫ֣͵Ŀġ
ͨһ㣬ڿֵʱͻȻֳֵ֣Ĳǹɱ֮ƣһֺ׵ļЭ֮Уڰ֮䣬ãתҲΧ߾硣
㣡ֺӱһԾ㣬ҲһԾһ𣬻ϷŪˣȫûݵɱ֮⣬ֳһֵĸоУҪȥĸо
ǺεȻȥȻغƲµľмҪĸоԽԽȥΪΪغƵ壬ͬһ㡣
ȻƿѾ⣬ڰ׽㣬ԼˣڻУΨһͰϴУûˣֻǺ;֣ƲǺ;֣ΪغѾƿƣӶƿˣܵĳ׵ס
ҪǣغƵԪָˣһԪҲغƵغƳԾǣһԪֱͻһǧѨϣֱȵһħķˡ
֮ѨϣԽ棬ҪͻƾԽҪԪǱģ־ħһͻǧѨϣ壬һԪͿһλħķˣǿʥ۷ʵ
ϼһľ硭غԽԽľԽ˽ӴԽоԼһ֮УΪڰʥ۷ȫԸնɱصʥˣǰǻ֮⣬Ͳһ
ӮˣԸķ䣬Ԫͨͨ͸ɡӻдʱʣµԪٴιغƵغƻ𲻻׷Ź
лغֻǽҶѣе֮𺣺غƻҪ£Ͳ߶ˣ͸ǡغɫƽϷһ΢ЦԵò
˵꣬Ҳûлشֱ̤գҪݳ֣ղŵһУף־һʥ˵ǵģֻǲδչֳѡ
ģ˶ֵԵúܹƽãδѹˣվһܿǵķϣ˭ģȵıƿڱ
ԽߵʱͻȻһ䣬һ˲̤ǧغƣȻԼ̤Ȼԭⲻ΢ŭȻ֣ͬһأû˴߶غˣȴ赲ظĴУջԭ̤ȻҪˡ
ҪǣɰѹƵģָоڸոսɵʱ赲ʱĸоһģһ𾪲ԣȻǶֵԶԶԤϡ
ҪֻС԰꣬ܿС˼ƣʧΪһȤβºһҾأ
ԣºһٴδݣ޷˵䣬һ䣬С仯һϣȻǾƮݣˡ
غϸһҲ΢΢ƣУŵǹһھˬǿȳһҵЧȥ
ݳޣȻƣغвɸ̾ǻǰ϶һû飬Ҿãȴɱ֮ƣ˭Ҳᰲĺȥ
ЩȵĲϣֱʾ͸ˣˮȺʥ»ѪȣǿߵѪ⣬ҶǼƷηﵨ֮⣬νĺ䶼ˡ
νƷ֪ǧ٣Ͷ࣬λҿνƽ㲻֪»Ǹǵĺã˶λˡغ΢Ц
ĻһʱһǱߴлһɱ⣬Ҳˣ˵Ϊ޼ֻռ˵غȴ֣һܰڵʰˣԼ֪⡣
ҵʵûǵʵԶԶҵԤϣΣˣǡغ˳˼УΪŵɵĵ̣ȫԤϡ
˺Ⱦƣû˸Ҳ͹⣬ǼλϴʣЩȺϲҲҲ㻹ǵһȷҪҵӣ˿ѾˣΧĻȫƿ֮УǹɱֱغƣغƸ˵һ֣¾ǷĹ
Сѻºһ߲١Ի֮ɫȻһڳһ˳˽ɫݵ쾡£²ǵһˣٳغƻΪǲ벻Ļѡ
˵أغȴ˿˵ΣգǿӲϲһͳΨҶơ
ţ˵ͬʱˣڵ𶯲ԣֲɱӶ
Ҿֻýǿˣ⻰һʱѹغƣǹѹصʥˣҪ顣
ѹ֮Уǰһͨ쳹׵Ľ⣬͸ǣ귢⽣ƿֱնһ㡣
ߣغ΢΢һ𣬶ʱθǧΧһУͳʥֱӴͳʥȻ˵ʩչҲ߳ɵļʴ
֮飬ҲŹ⻪ҾʶʶʲôԽʥ˵մƣ֮ѹȣһСŭˣһɫӻвֱӳغơ
ǡغƴסˣԲһս˵һѾʥ˵ķ룬ǸߵһǴ۵
ɫѹ£ɽѹ£նڲױʥ֮䱻ѹѣ˿غףΪμħķоӰˡ


ʮ 
ƣΪãһСغƵɻѹ£ʱ鿪ڴʱغƸأͬ¼һ㣬գʱһⰻȻغƵ
Ǳһ˲ָ糣ͳʥѹһٴչֶѹڼ˲٣ǹɻĴ֮ȴѹƵ޲һ룬ûκη֮ˡ
ߣϼһɱˣǱƵû취ˡغƻӳһȭƻֺ룬ѪˮǧһС
顱
һȭֱӱǹɵ֮ѹȴҲܿı壬ȫʧˣǹѹ˷Ϣһĺ
ˣһֱֻҪѣҲˡı嵽ڶδȴغѹƵģѲãʵҲԾʹ֪غƺ֮
ΪغƼѹм䣬ͬһһѹµǹĳֱغѪ֮ҪǿڲغƵѪ
Ŀ£֮УƵǧֺһ·غʿغƵѪѹƣҪôֱӱɵ˱⻹ǵһΡ
˻˻˻˻
غƵѹ֮£һѵѪȾɫǺ֮еѪҺҲϣȴԵǱȫѹ룬˿ܷ
ҪȾƣҪȷƣͻȻ߳һˣ֮أһ³ۣԵ÷棬̽ᣬ͸һʣݸǰ󣬻Ӥһ㣬˿µĺۼֱһʮꡣ
ǡغƴһоԼһ㣬Ϊ˾ȻǴ߳ȻˣͿǸ˶ţҪ֪ҲˣԵϹŶ
òȻһ죬ţغƵһʱ뵽ǣ˲ǰ˼㣬Ǿʲô񱣬غԸǰһ㣬Ϊй˶ܱ̬
ҲôǷԸһأ΢Ц΢а֮⣬мƹ꣬¾ʥŮӶܲĹ񣬲غȴƤ뵽ĲԼİȫ꣬ǼϹ᲻ж֮񱡣
о仰ǿùϲǻشôغȻѹȣȴɺ侲
йһйˣҶȤ΢ЦŴغ£ǾͺͿһƷûʲô𣬺غھʲô
غ仰ȵĸоһƤǣһ˶һ˵ĻζʲôغƿǺģⲢǸ磬Ȼĵ˼ʣɾԲж֮ˡ
ôܽסغʣѪһεεգȴֱӻΪʧ
ѹȻǿҲ𣬱֮ìǿ̫࣬Ļ֮ãʡȻȾƣֱ˵ѰܰɡҲֱӣֱӷҪغƵʶѰغƵļ䡣
˵ĶԣҿǳԹСӺܶһͨ˵ûѹң㻹ʵһ㣬Ƥ֮࣬ǲɱ㣬ȥ㣬ΪĹؼϵǶ㶮ǲȰҪӲҲ⽫ΪȥȥޡĻȻֶͣȴ𻹺ݡ
غƵΪòڣǱȥҪץϼһопûκΰ취뿪Ϊоһɱͷ
ɱԲŲȵĻɢģһָǿĶ˲ɢɻҵĶ
׸𣿡غƴ߶ǧٴαǣͼ忪Χǹķһɿֲɱ۳ʵʣѪɫͬһ㣬չֶ⾳֮С
˴ɫ⻷Ժ͸ͬһӳһУ˫۳ףͬһ㶴һУǹɴصѹ֮ʱʼ龰ͺҪһ㡣
ţ͸һ΢΢ľݣҲ벻غƱȻôֲȫʵһ𣬾Ȼĵ֮Ĵѹ
ʵʵĴŰɡڴʱһͬѹȶͬޱȣͬһɽͨʥֺܼ򵥣ֻǴһѡ
͡
غƵķѹȻȥٴαѹĹѿͬѪһ㣬˴Ŀģ˺ѵݷᡣ
ϱ̬յĳձȻٱغƵĴԵĶ
һһ٣ȴ˿غƵв;ͰҲѹĥǣ˶ʼ̽غƵϻʱ̵ȻǱȵģѨת󿪣ȷʵûм
һ֮壬ҪѨϲųɾʥˣʱһκε취ΣϼһغаȵЦ
ҪеѨŵһΣҲʲô漣һﷴѨ϶࣬߰ǧûν޵µǸоͺƲгģжһ㡣
ϰӣȤζϰӣ̬쵰ҪǱѹҷǰغʵǷȻȷϱ̬ɱ뵽ǵЩͼƤϼһɱһ㣬Լϸ⡣
ⲻһѨϻû󿪰ɣͻȻغƵĿһ˼
ţǱҲһѨϰҪǾ͸ֳ֣һһݣҲ˹ȥغƳˣ֮ȷʵռʮѨеһǿľͱر֮
ˡ
ɾڴʱ쳹һһبţ˵£ֺݻ˿죬˵ŵһκη͸֮꣬⡣
ЩͺηĶƵģʼ
ɫ䣬Ǽѿֱ֣Ӽһڳڳƻֺ룬죬ԻһеĿֲ
ǻһһ˳ǰ˾Ȼ˿˵ΪǿڽһĵԿ϶ǣ£˶ٴС
ΨغƣϤȴİ
⣬˶˾˵һֻһλ۵ĵˣͷӣͽңԶȴһǧµǣȻǴǹнģֱӴ͸


ʮ ػ
Ͽκÿһеĳִϣ˸оشʾãͷϵĴӹ̻·Щ·ͬһ㣬֮͸֮ţݽȥȴһ硣
ϲϲŭЦȴ˸о˿Į͸һͣ˲Ҫǣһ̤գ˻֪þڣ۾ȴֿڣһ̻ʱֹͣţʥͣڸղŵı֮£û˵ĳһ㡣
ֻһлʱÿƼͳһеʥһ㣬ĤݣһĻɫѿܸожǿԶԶԽ˵һָͷڻ¡
ͬˣǽˣɵӵвվȴоһ˿ȫ֮Уǽ˱ûǣȴǰ΢΢Ĳš
㡭˵ʲôɸո˵һֻ֣ǵĿֱӶĿƿ˺ܶණã֮УͲֺ
ֻ̧һӣغƵʱʧӰ٣غƵ£һ»ָλˣĿдżɻΪϣоһּϤζƻص˼ңصůĹ硣
߰ɣֻ˵һûκǿҲûǿƵֻ˵һƸӺӻؼһ㡣
غƲĵ˵ͷ˿ʶѵúܣо˵κ֮츳ʹóоȴоãкܶܣܶԽ⿪Լɻܡ
ͷӣٴ̤ȥغֻǿһۣ̤˻Ȼ֪˵ʵǿǿĿˣغƲδʲôҲǸо˿ĳɡ
֮⣬غƵɫ䣬Ϊһжֹˣʱסһ㣬˵ı鶼ͣˣʥҲ⣬˿жλľ⣬Ƕǿߵľ⡣
ɵʱⶼֹĵغ÷ˣغֱӽԼ磬ͬҲѼλʥū˻ֽ񵤴ϣ漴ŵ뿪
һжֻ˲䣬ȴֺƾգ˻ָǵʱľȻǻ˶оƷʲôȴֻ벻ЩʥǣǶ˼֮УѰʲô
ɡ£Уˣָ˱飬ֻǿ¶֣ղǶҪ¶Էһָͷͽװˡ
һȴòŷӦɳã֮ɫʲôþ֮УһֱʩչʲôʱһŷӦ˹
աղŷʲô𿪿ڣ˸ղŷʲô
Ǹˣÿ£ȻǣͼĨȥļ䣬Ȼˣ̫ˣѵǡϲ֪Ǻֱ顣
ţڴʱڷӦˮһĻָ廹΢΢һǣԲǴۣΪȻ£ԲǴۣĻʹɵĵ໤Ҳ
ôһֻоղŵһп£ȴ֪ϵ׷ʲô飬ֻλ˶ˡ
ĻþУֻһͽþУҵĵĶˣǼɵɵĵ̵ģǹӾһµĶɵѹ֮ͨ˵İѽǵصͨ콣вҾˡ뵽亹ֱ
ɵĵ̣ηʵڲţǿȴ۵Ĵڣɵĵ̣նĴۣȴɵĵ̶˼ɣη壬ʵԺ
ղģһ飬Ǳ壬鶼ǣͷĹӣҲǳҲӰɼʹӰȫҪɱҵȣҲˣʹҲնһѡֵ
״סˣΪ벻ʲôôֲΪʲôֻôֲ൱ˣȻ˵˲ֻһѣⲻòԾ
Ļıǡȥ
ô£˵ˣǴۣʵԲܿģͷϵĴӣ뵽һֶѹĶĻ˵Ҳˡ˵
˭һ˲飬һȴʩչ㲻κڴ˵һУһһա
ˣ㲻ģûκΪѾնİӷλǿֻأ㵽ҲվǰƣҲƲˡĶֹ
˭ʧ̬ɫƲ֪˭ﲻһ㡣
ѵˣ̫ʱһˣͨλˣʥʣ˻ҲѾڡ˵Ҳֻ˵Ĵߣ֪ܡ
˵ɫѿˣһһףƺţΪʱĥһУû˿Դ̫ʱ
㲻Ҳţֻشۣ´ԸҪȾĲɷһ黯صػߣһΪ˰ӷĵҲţֻֻ֮жѣȻֻشˣôλΪβˣȻΥתĳ
ػߣȻڣǴӾǣڻָƽһ£˹
ԣη壬ĵ̶Ҫ˱ܣ̻һػߣΪڣ̻̫ʱΨһˣʥʶԿɱλ˵磬ǸɱħӪѹλħ񡣡˵е˼ƲδλػʲôЩ˼
ָΣôֲĴڻڣԲܿģһŭ֮£ǧ¶ˡЩǡ
İɣְػ̻ÿ̻ҲֻػΣֻ֮ҪŭǲЩµģڣʱĥ֮£ΪѾʹ֣ҲǴۣǸ赣ǡŵ
˼˵ֻҪǲҪȥغƣͲǣΪ۶ǣһ͸
ǵȻɼʹûд۵ΪǹӣʹҲҪѹͨʼİѽ
ţ˵ͷ֪е˲δغƶɱģĻͱˡ


ʮ عⷵգ
Զʩųֲ·ʱţһصĴ类ֱעУ޵һ㽫磬һˮһ㣬
һ̣ձǰȹ̣ŵϵע룬޾һ㣬ŵĵȫסˣһǸоһɳԪг֣һڶԵֵǿް꣬⻷ͻˣʿͻʦʦͻƵޣ޳ɵ
ɵʿߣ߻ΪʥʥΪʥ֮û˶ͻһ磬Ŷһϲ֮УѾθɵǻԪĴ̼Ĺ£ʼθһ˲賤һһڲϵĳ
վŵɽ۴ŵĿһУոջʥ۷徳磬ھѾͻƵʥ֮ľ磬Ϊǳ֪еʲôֻŵ˴Ե
غк˵Ķ֧֣ͱ¾ﰡǻãȴ˴ǸŵĻԵôɣȴ뵽
˻Ԫͻʥ֮ﵽ벽˰ɡŵУһ㣬ɫ˿ʹװŮӣȻѾﵽʥ֮۷ľ硣
ϧ֪ǣʥ֮滹һ磬ǾǴԲ磬Բ֮ǰ벽ۣⲢɿֲԪǻ֣Ϊһǧ
ڳˣһ£ͻʥ֮ﵽ˾ִƴԲľ磬ţôǰ벽ۣ
ͻȻʲôΪоԼδôֲȻǿҲƬ̾Ȼˣʼȹ̾磬Ԫʵ̫ˣֻһڣʵ賤
ǱغƴУҲԪǻţ˴󲿷ֵԪŵĵӣڶñԪűоͺһؤͻȻõһһ㣬Ŷˡ
غʦ֣Ҳˣţ֪˶ãٴ۾뵽غƣǸʱʱ̿ĥ죬ȴ־漣ʦ֡
㻹ţͻɣҪ㣬û㣬һ˶ľ֧߽Ѿ׼ˣŲ˶ˣԼѾ᧿Σʦֵֶ֧Ļˣ𣿡ͷ죬иֳغƵӰȴ˸оȫ
ҡҡͷٴαպϣͺ˵һ㣬ʵȷʵΨһϣľغƴ漣
ͬһʱ䣬ڳƹͬʱԪ͸ǸоͺƸɿɵͻȻעˮԴһ㣬ʿˣԪ£ϵͻƣоͺϵڱһ㡣
ӵ´öηܶ˶֪ǵĻڡ
߽ͬоԪע룬ͬˮһһķͬһʱ䣬߽Уų߹ɿֲѹѹԴڣѹ£ɿ⣬ǵ˵еĴϡ
ڶˣʱˣ说дһɻȴϣͬһʱ䣬说гһǿйԪ
սʱˣԶţսʱУҲͬһ̾
عⷵգǻعⷵհͬʱһ̾żֱ˼δΪԪע룬еϲʿǲ⣬ȴعⷵյ˼ʲôʱ˿û˹ܵô࣬صĻԪһ̾ͻʧһ㡣
ģѪȪ֮һɿֲħڶ𣬾ɻԪֱУԴԴϵıȥԪ޾Ĵŷʿգ̵߽ĵ룬Ǿţһë
ԪÿֲԪսʱˣħҲٴغҵţβϵġѪȪУһɿֲʥʥԿȾصʥˡ
ͬʥУȻа̰֮غڴˣ϶֣ᷢϤλСͬһʱ䣬ѪȪصһһɼѪȵζζѪ֮Դͷһ㣬ȴżаħԡ
ʥħ֮ӣһҪڶȥôսʱʱѾˣѪ֮һҲóˡֲͬ͸һɿֲʥԪ֮£УӰ٣ǹȴԽԽֲͬǾʥ˵ľ硣
ңұؽѪɸɾսʱˣҾȷһѪùѪȪأħ岻Сͬ꺮
һѪɫֻһЦһѪɫĹѪȪڶŻԵȻӵе⹬ֱͣӳѪȪȥ
ǰټ֮أﴴ̻￪ʼʥͥȺͬ޾ԣҲħսУΨһûбħռݹһǶλػʥ졣
գڶģ֮أᴩɽʼʲôҪһ㣬Ĳڲ˴𶯣Ŵʥ֮صĸҲ𶯡
ŴʥؼͬһʱԼĵʥʥصʥȴδ֣˴ˣ֮Ҫػȴܻ⡣
ĵУͻȻ쳹ͳųŲɣζبһĽ࣬һͬǵͳнζ
ӵ֮һ˲Խһϳѣ磬Խ޾ǧ졭
֮ͬʱӽ˵ֺӽȻ䣬һЩǿߺʲô

ûΪѲ棬Ƕֻ֪ģΪʲôĽΪΪǺҲХʫ⣬ŲֵȺĻԻֻͣȺϡ֮һ֡
ԵеӽʥУһλģˣһɿֲʥصĵκε

ż֮⣬·ԤʾʲôżУɿֲʥǵʥͬż֮⡣
ǿһͼչͼ̻˾Źԣϣǣ̫·ͼһϵĴƣʥһУͼ֮ȶ
Ϧǿ֣عⷵղһ˸һУȻûʥ˵ȴӵʥ˵һʥ˵
ʦںη׼Ѿ˼̣ǵѣѴƣ´ңʥ֮ʱôͼ


ʮ δ
ͼǬͼȴ֣Ԫ䣬ʮʱ䣬ڽغĵ͸ڻͨʵ賤ԴʥѪҺ־ع֣֮Ԫͱѹ
غƲδ䣬Ǭͼڤڤиоܶνʥ֮£ܹǬͼˣĴ֮⣬ҲֻˣҲʦغơ
ҲһʦعɣֻܿԼʦԣԼеİҲΪĵӡ֣Ԫ뵽ȻغƵĻ￴֣ԪǿʳҪҪʵ
سֻع֮ⷵƣʹ¹Σʦֻô֣Ԫﵣǵǰֻ˻عⷵգȴ벻ضعⷵգ˿˵֣Ԫȴì֮УĬƬ̣Ǭͼ̾һ˳Ȼɡ
ɵ˵仰ʱͻȻìܵĸоʧˣִŲĽ̻֮кãìܣĸ£ͻȻʧˣһʲô˳Ȼ֮
ǻ֮ÿһΪƶĲë֮أǻ֮£ȴûƶĸоֳһֱҪǿƵȫŷ𣬶ǻ֮⣬ǳ֮Ϊ⣬ûзգΪǼţӷ
µʱڵˣҲҷŹʵʱˣعⷵôֻǿʼѡ貣ͣʹԪҲδ˵Ŀꡣ
ˣͬһо򣬺һвһη
δշ㽫ƿδɻɱ˰쳹ÿһ˶߶쳹仰ǵ֮ӡǣڷڼ㣬һ̽ٴθ档
᱾̨һδǳӶ߾ȫһвͬޱȣûпѹֻһ̣϶ֳ˹֮ɫµİӷˡ
ȥǰӷڷҲǰӷδͬǰӷ֮غڴˣ»һλδշ𣬷ͷţųЦɲ̻¶ڽϣɢ͸Ľ⣬Ȼκ۷ʥˡ
һģһȴûݵĸо˸оʥࡣ
Ըأһļ˳ٻţˣգʵȻףûпƤζʳʳ٣޼ࡣκѣĽΪƣṵ̂աɣɱƵһв˼С
Ը˽֪ϰڡҵ徻УƽȣֱִãԻƣҵʳǡ
δһԸÿһŷ֮˶УͽǶĤݣ˿ķһжͣûκѪɱ¾˸
Ըƽȡ
¡¡
ɾδ𼴽ֵʱͻȻĳһͻȻѪ֣Ų飬зͽԶԣ˿ΪѪⵣǣһֱѪԽԽʢڷΰķ΢΢ͷ
һֵأпİĴƽԭĴһд󶼳ǣͷǣϱٰʮƽ㣬ڶֵ࣬룬ˮ⣬ҹ͡
ɲڣҶҹ֣Ϊͽ֣ȥ񣬴ɨ࣬ˮڵأǳ㾻Ӧһ֮أصأڴʱȴĲƽɲʴûа㷴֮صأѪ졣
δֻǴһӣʱһɻķ⣬Ӿ֮иУĤݣоʥһֱѪ֮ȴûаֱͣӷ⣬Ѫֱӱɢҵħûа㷴ֱ֮ӱɱ
֮أʱ̫ƽ˿ͬʱӷ𡣡
еʼӳֵδϣ֮תޣڷϿʼת޵δϣΪµİӷѾˣ罫ߵĸӳԶͺһ档
ǿķλδ𣬻ᳬԽڷƿѵܳѱ˰ôһУһλŮӿһУȴûйȻǷ֣ȴͽͬ
ųħδħԽ֮ǺֶΣֶءŮƽһУȴδƣΪʹ˵࣬𣬶ţȺΪ
ٴ쳹Ũҵķ⣬δϣŵ֮޵һ㣬ƿÿһˣͬҲǵǵ֮Ǻƣֻˣ˱ѡ
㽫βǷǣչֹƽڷ૿ڣϲ
Ƿƫ࣬ϸ˼ҺΡȴƤ裬ſհĥδ𲻱ô֪֣ԩҲ͡Ҫʹ޹ҰȻ֤ޡ
֤δȴ޷ţι㲺£ڹģȻɹ˰ڷʵзͽǽ룬ҲǿУδǻۣǴڷҲᴫλδ
⣬ڷʵĿνǵƼ򵥣ֻҪһţȴŷ
еķӣȫ֮УûܻشδȴֻһЦһ޹Ұ򿪱ʮʱڡ
зӶ߶쳹һȫܵı֮Уоûʲôܴıˡ
šڷϲȴҲ޲ᣬǼʵǷָΣ
⣬ȴΪδոճغ͸غƽڷ˼ܼ򵥣δغ̫ҪδֽΣڷδغƵ̫һغƽδ𣬽Ʊغйڡ
Ըƽȣ֮֮֮֮࣬࣬Ƿɱ˰Ƿֻڷǲشȴڷǳ⣬¶ȻЦݡ
ڷΪһ⣬ӷƮȻ£δϣδ̹Ȼܣһ֣˻Ϊ𣬻ãڷϣзͽʱݵδڷ𣡡
δڷ𡣡ݵһ˸߹һˣӡ֤ϣӽӷһζλۣﵽ˾߳
ͬʱ޾ԨǾĻȪ֮У֮УţֱӱɻѪ֮УžеһСȻѡʱ׼ɱ˰ˣɻˣҵҲöһˣΪصı磬Ҳڣ޾ɱһƸӦеһС
ʥ˳ֳټ֮ƣڶ߽ҲʥĮǶʥ˼ĴڣΨϳѵԵƽޱȡ
նʥ˵ѾǼ᲻ɴݣҲ٣ʥ˶һĿ꣬Ǿ֮أĸ࣬ͬʥˣȴвôʥ˿š
żʥضʼˣعⷵգעƽ


ʮһ ϴ
Ԫû񣬵׷ʲôˣԪٱǧôһ¾ͻôࡣϣо˼飬ԪĻ̶Ѿһڶͨѳ忪أ׵ʿ֮С
ҲĿɿڴ׷ʲô飬ΪģΧԪȫ˽ͺ޵׶һ㣬ڰɫƤëԽ˿˿ʡ
ֻغƣƲϣûԪɫأ˼ʲôѾʧǸ˶ܸоܲһ㣬밢˲ûԲŻ˾ȡ
ģˣ˵̫СҪŤתǬؼʥ֮⣬ǿۣȺ貣΢ǹâԪ䰡Ԫ䣬㲻ܾδ٣޷㣬һжҪԼˡغƹ䲢ҹȴķĲͬ
̣²̫ʱһַ豹ͬصĻعⷵգӦûһʱų֣ȴǰˣɱ֮ѳɣغҲֹˡ
غĵһ㣬ɱ֣һ֣ҲڻغеСɷ¾˾һУغȻСҹˣҲȫ赲һеġ
ԶʥˣοڵңԶʥ˵϶Щ׽߹һʥ˲࣬ڵصʥ˿⣬ҲֻΨһϣɡغ뵽ǱߣΪ˻
ʥߵʱѾ٣Ĵ֮£֪ж˻õԵ̫Ĵж֣Щжһߵ֣ͣԪغƸﶦδĹؼ϶Ϊʸ֮ɲһ٣պҲѳɴʹغڻȥȫҲûаô˾Լ·Լߣûܰˣʹǿ۳Ҳ
Խǿغƾͷ֣˵ԽǿԽСԽСԽʿ޵ľǸȥ棬·ݣһ̤ϣ޷ͷˡ
С·ͬҪԼߣغҲﲻ˶٣ָѣʱѾоеǹڴȻɱ˵Ѿ͸ȥ޷赲غƶûκθо˭Ҳ赲˳ӣǿж½أֻԽԽ࣬ձһʰ
۾غĿ䣬ȴܿδȫʩչ֮סһСˣȴδȻʳ컯ȴûĿһֿδ츳غƺһ㣬ʹܿδҲǱġ
һǿݣȥ·ϣע̤۲ŵʬɾΰҵ˭Ҳ赲ңҪôҪôͳһСغɫƽȴ֮ˮӿȣĻȴ̾Ϣ
ƣһɽݶ˶۲ţ̫Щߣһ˭Ψеһ̤ʬǰ
ߣغƿԶ󽢣أоΣһɿֲҾԲ
ȥģغ˼Ҵҵģ¶֮ɫƽһǲЩԪָһ̾ʧˣһжͬλһ㣬׽Ӱ
Ѱֻ̫ҪĶغƴһϢûڵס󽢵ƣ޼ɵĻֻᱻǰӣڳֵǿԽԽ࣬ȺѣɲΪӡ
ô֪̫ģ֣û赲غƣҲȥ̫Ƕᱦ֮ؿɺԴϹʱ̫ʧ֮ҲûѰ֪̫ںδ
Ȼ֪ģǲȥѰҵĻԶҲ֪ġغ΢Ц߶󽢣ƿնȥ
ڴ˿̣һɿֲͻȻ赲ǰ󽢾ͺײǽһ㣬һ嶼һ
ʥʺᣬɱˮŴ󺣻ʣھôˡһʥΧȫڴ˴ƣڵȴغһ㡣
£һӰ֮Уɣ͸һ׺Ϣһʱһ㣬η
ţˮ壬ϴʣغƸоһ˿в˫Ŀɿһлû˸ĸоȴһˣǻûʹʳ컯غҲԿغȴ
ЩҶЩҪˣҪҪ־ܣȥˮҽж˿飬ѹѺˮ壿ɫɫޱ飬ȴ͸һغƵš
ϻ࣬ҳƺ߶ҪôغЦҾλϴʡ
ȡ
غ쳤ХǧȻѪսì͸Ѫɱ⣬ɱ۳ʵʣغƵѪϣŻ˴ˣʥ˾زеȻδ۷壬ɱ֮µκʥˡ
£üͷһ壬ȴ£λϴʣȻҲ׽֮߹һģֻǳֿȭȭӰȴʵʡ
䡱
أˮֱӱɿգصǷǰǧ죬ȴ̣ͬʹʥҲѴƣغѪֱӱȭ˷ĩ
ȭ
ҲʾȭͷͬˮӴľ޾ִһͳµغƵıͬһʱ䣬һɻ񲩴ѹغƣһϤĸоصѹȡ
ۡ
غƻӶѪսììӰصʥ˿νһһǾ޾һȭͷϣȴû˿סѪսì
顱
һȭغƵϣԱʥ˵غϣŤͬǼһ㡣
ۡ
ɫѪҺ򳤿գغƷǵûռκαˣ˵һȭĻֱѪӿ
ȻҾɣϴˢˮĳ衣ٴλӳһȭͬ޾غƵǧȻԶԶȭͷ޴󣬿ȴ̫Զ̫Զ޷Ƚϣڤڤд˽еһִƣѹغơ
ûжɽ٣Զ֪ʲôʲôʥ֮½ϣҲòĺֲֲ֮ܿҶ᲻㣬Ҿܶɹڶ׽٣ɹ׽ٶûκ⡣
Ǿ޾һȭͷɱǿܣغ޿ӣͺƲһ㣬غƱһս
ûŪңƾ㣬ҵҪ˭ȥ֪֮ˣԶһغЦֳѪսìһ㹴ǳʱǳ֮¡
ͳʥͳأǧ֮غƵͻȻһͳصһǹľ޾ȭͷҲһͣѹһ㣬˼Ļں棬غƵʼһġ
һ
˻ЩŭΪغ̫ˣɿһĻоԼˣգۼǧ֣Ҷʵһ㣬û˿ѪһһƬһʧȥĿ꣬ȴʸ֮ģȫȺŹˣǹͳЩ
ԣһ޴㽫ʱһȥ̤ʯغƻ䣬ǵصĹȥһȭȭȫĳ֣쳹ͬһĺ


ʮ ֮Ĺ
˸ȥģһʲôʱֵزˣһ̫̬ˣҪѧˡһĻվϵС⡣
ȴעһУǷʺУһ˫۾صĶסһУΪغܻɱλϴʣΪܸоںĵǹûжٺⲢغƵĹûȣλϴ̫ǿˣغƵԵЩ΢
غѹסλʣغûڿ±ѹסľغˣλ⣬ɰȴﲻغƣΪغ˵̫Զ̫Զ
ţһغҲܵˣȭͷͬһ㣬λϴȫǣȴû˵λʵİƤë͸оһӤȭͷģһ޺һ㣬۶£ûþ޺Ƥë
ɽ֮ȫһΣͺһһʿѵһҪһôغţѹλϴһᣬҪɱ̫ˡ
ʵϣغһ㣬Ѿ˾ˣǿ߿ˣ»°͵һء
Ǽˣغ˼ڿǲҪһһʽĵľǣһʽˣһûŪλϴʣͻأȻŷ¼ãϣʹá
ߣغһ˲жϣȴоǧŰٶʧܵģһɣߵĴ㣬һĽɽ֮ʥˣϷʵʵı仯Ѿһ˿۵ˡ
Ļ䣬ǧֱһĴǻ֮ȴֱӷ뱾塣
顱
һغֱ󽢣ȫѪһɲɵֵƣײΧķͻ˳ȥֻһգ۵Ĺ򣬾ʧԶ󽢵ٶȣ쵽˼£Ȼû֪һΡ
ˣֻ£λϴʵһŭȣغѾʧӰ٣׷ˣ󽢵ٶȫԸ˲ƶҪ̫࣬Ҳǽʥ֮󽢵
մƣ֮׷ʥ󽢵ˣֻиǿһĴˡ
ƽʱغǿֲĹغƵﵽ˶ɽһأʲô¸ղһ԰ˣۻˡ
֮壬ڳɳȥˣҼ󺣻ʵĴУᱻˣҵ֪ͨˮΧλϴʣҲоǼƣһ˿⣬ֻͷһʧա
λʸոȥλۣɷǵ˲˸ոսĵطǵ϶һֲͨʥ˵·ʲôΪصĳһ㡣
ˮʣϲľȻڴ˵زƣΧº֮塣һλɫ˵
ϧ龰֮廹ˣС˵ػҲˣһɵȳ˺֮壬ҪȻĻСӾҲѣڿСѾ˿Ƕɽʥߵˡһλɽʥ˵
Сã˵лػߵػɻػһأǾػÿһλ̻֮Σ֮ǻڻػ֮ǰնɱʹػҲΡһλɽʥ뵽ʲô
ҪɱѰܱһЩĻˡһλɽʥȴǸ̾ʱأȴʥߣʹȫ֣Դգȫһһء
˵ʲôˣħĳעػعⷵգֻгɾϴۣĶ٣Ƕ̫Զ֮岻ĩǰˣǳɾϴۣһ٣ٴؿǾǡһλʥ˵
ٴؿżԣλɽʥˣȻЩ˼飬ȴһһɾʹۣǾͿԶԼУܹ٣ʱΣ˭Ҳ֪
ֻгɾϴۣпܣҪɾϴۣǾͱѰҵֻ̫ϣڣǵı̫ʱĴȺ֮ף֪ж̫űҩСһλʥ˵
̫λɽʥͬʱڣ϶ϣȴЩʧ̫ЩĶɹ׽ٵʥҲ֪
ػعⷵգ̫϶ģ˭Ҳ֪ʲôʱڿޱߺĵطħ֣ѰҵʲôټҲһȺıؽҪλʥٴ˵
ţؼλʥˣɻ֮Уֻһ˲䣬λʥͻȻ뵽ʲôͬ˵̫֮Ĺأ
ԣ̫֮Ĺأ̫ȺǿҲ϶ѣǧǰʮɵЩĶɽʥˣѰ֮Ĺأһһ˿λʥٴε
ʲôλɽʥҲ̲סˣ̫֮ĹأԲ̫ȺһϰߣǾϲȺıһٻᴫ˼Ҫ֮⣬ĶȥĹĹأνĹ֮һˣ治ʬһЩȴۣǳԽۡ
ѹˮѹ壬ɵЩǰǾȻ֣ԭǴɵϲȥ֮Ĺˡλɽʥﶼ뵽Ǽλʥ˶һЩʱʥˣɵľڣɲԶˡ
˵֮ĹУȺѹȻΣأȴúܶԸðգɵϴǣѾѰ˼ʱ䣬һǰ˵ǻ֮ĹأȺλʥ˼
ţλɽʥ϶ֳ֮ɫĴֱʿ³ɵľȺмȺɣܱ䣬عⷵգȺ۱䣬Ȼⲻû˻
֪һλʥʵ
Ȼ֪Ҫħ˵Щ̫ʱȺԪ˵ĴڣҪĶ֪֮࣬ĹصĴڣĻǵ׼˺ܾãӡħѣڸȺԵеһУɵȻ֪ȴίߣǸ˼ָǧһɣšλʥٴε
ţλɽʥ˺û˵Ͼͬһ㣬
λɽʥһ̽Ҳһʧԭأ뿪ãͻȻðһѪҺ˿ΪյѪˣѪҺͺƻŵһ㣬һ䶯ΪһӰ
֮ĹأȺѵ˵ľôѪغƣղŵĶԻҲĶС
˵ҵĴԵȥڷأغƲ뵽ϱаȴɻ󣬡ǰȺĴڣȥڷأȥػ֮Ĺأ
б˲ռ˵ҪͻʥˣҪһԪԪĹע¾Բڴ۵ʵȥȡȫĲø㣬ĵͦãôغϷЦݣڸɻϱУˡ


ʮ 
ĺڰУһҴ󽢴֪ʻη͸һɿֲʥһͷһ㣬ĺڰȴǲ׺һڣԪ񣬶ڰոԵΣء
޾ĺڰУʱܳΣգ˺ڰǺڰʥ˿Ҳ׵֮ţڰߡ
үүǻ֮ҰɣܻĻֳʥ鹭֮⣬ֱ޵аպǾܵõıˡڵĴϣһС޶Ե
󽢣ˣҲغ࣬ڰڽףʲôһϵı಻ʤʥҩҲˣ˯ʵغ壬ǾޱȣֻҪͻǿǷʺ֬»۵ĶǸҩҩֻҪ̿ɳΪʥˣٶصʥˣǿ
ҵѧˣ֮£֮⣬ֻʥʻˡغڽף֮źڰյ磬ɵķΧûͻʥ֮ǰǾԲȥɽʥ˵ģΪƷȫһ
һͻʥˣش󿪣ڽͬʥ˾磬ǶɽʥˣҲһս֮ϸֱɱʲô⡣
ֻҪҲѧˣͽҰɡ಻ʵǧ֮ʵ۲ǳ˰츳֮⣬õһʵϲ𹿰ʹ츳ģҪȻλʶһΣǿʥ˼Ĵء
츳˭ҲѧˣҲк֮壬СӾ֪ɣսʿ֮壬Ǵ򿪣Բ٣οﻹӡǿɶǵĴڣһ𣬿Կǿˡغƺԥ
츳೹ɵˣ츳ѧ˵ģΪ䴫ģκ˶ܴڣҪиǴ߼ȥſɣڻĸвУϲ츳츳ѧˡ
ʶغƵ츳ÿһȺ츳࣬һܺˣˣļûȴغƲ֪ʩչһ츳ְѾǼ޵ˣغƻ˵츳ʼ㲻֮嵽ж츳ˡ
ʣغƵ㻹ǲҪˣҵ츳Ǻ֮ǿԴǣ紫ˣϾǿһʡһء
ֱˣغ˵һ㶼ûغƣڣغƾûĹʲôѣغƾԿ
û취ֻһεĶ㵽ȥˣȥغƲҡҡͷһӣʱƾճһӰȻһŮӡ
ŮüĿ㣬ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻ
ǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
ŮЩЩجج֮ɫĿЩѣ˼ǰӰʱʱ¶ŭһƴ˹ֱȡغƵҪŮǱغõı塣
һ־Ǻغ͸һ˿м֮⣬ڤ粻顣
˵ֻ꣬һ񣬱ʱãȫʧȥ˷֮⣬ڵı岻ǴԲʵغһָͷͨʥˣ˵δʥĴˡ
ǵջҾͽ⣬ɹںڰŲţغϴһ˿аȵЦݣűǼӣ˫ۼһУ뿴ʲôܿ
ʱоԼƳı¶غǰǵСС˼ƶغƵƤ£ʱĸϼһ㣬ȴ޿κΣ˵ȴһ˼ϣغƶ࿴һᣬֽȻ̬ͬŭȴ֪Ǻˡ
أأҪ˭ǹأڴʱһɫеǼһν߳īߺڣǼһ˲£ͳݳʡ
غһžͰ˻ȥصȥˣһ⿪ھ͵Ϊɱһţ
ԣҪ˵ʲô뵽ɵ飬ͻȻʲôشԵıҲǴһأֻһίӵԡԲҡҴˡ
Բˣ˵˵Űɣ˵дУ֮Ĺйأ֪غֱԲ䣬ڵʵҪűʲô
ǱȴغƵĻԼĵǸﲻһǰŵļʷ˵һ飬ȴûغƹעĶһ˲²⵽ֿܷΣóһۣǾǱ϶ʲôԼҲԼ֪ġ
ˣҼǵһʯ˵Ǵ̳ģھġֵ
ţغƵ˵ͷŵܣʯ֮Ҳ˵˵ʯǽ֮ĹصĹؼ뵽ôɽʥħ嶼֪ŵĴڣԼŸغ΢Щġ
ǿʯںδغǿʯǧĳλʥУڵʵܵõǱһ˿ϣġ
ţӱߣʦֳʱ򣬶ڣֻдߣ֪ǿʯ˶֪Ͻ©ʲô
ģغ΢΢һϲĻЩʥûпǿʯŵΪֻһͨʯѡ
š˵ͷǴʼգ֮⣬ûκ˵õʯܣҲûеõҡ
õˡغƺܿ϶ߣھȥţ
˵ͷغƴ߶󽢣ðֶ֮׼еĽص㣬̻ƣ󽢶ʱնȻѴգȴá
һڰգغϢûòı䣬ͬҲˣ磬Ϣû磬ıòֱ׾١
ڿʼǾǵˡغԹԵ˵
ҡʱɫһ죬ҪĻȴ˻ȥһһĸо
Ҳռ˵ģҵ˼ǴǾͿʼٰˣ֪ش䣬Ѿʥߵʱˣжɹ׽ٵʥˣҶκβˣǻСΪȥšغɫء
ţ˵ͷȴЩʧ䡣
ɾڴʱغƶű壬ʵ̫ˣһԲʿҵĵ̫ԳƣҾ͸ඥʥˡ
˵ţغ˿ܱɫΣֱӽס壬͵Ѫӿ忪ʼأ˶ʱסˣǹĻڵΪɻңӴ˻ҷɢ
غƲǹǽԼѪУԼ־ĺ֮Ѫ֮Ԫʱľ磬ʼǡ
ԺǹĸоͺƷ֮ķһ㣬һʿѪһʿ֮УǹǾǵˣֵ͵ĸоǳñŭӣȴЩ᲻õ˼֪غƸһʿԲɽѪһŮʿеġ


ʮ ʯ
ʥˣҳʥˣʥţϵоӲΪϣʱףʲôʥˣΪʥ˶ʥ֮µĴڻмһˣһʵҲľı仯
عͷڿغƵʱȴغƵӰͨͨȴͬԨһ㣬ɲ⣬ͬԨеһҶۣغǰʲôϣغϡ
˿ףغƾȻһ֮ǿʥ˾磬Ҵһֵֵ˳Ȼ飬ʥ˵Ȼ֮ҪȻﵽľܴﵽͻᱻű
лл㣡ʵڲ֪˵ʲôã˿̶غΨоηͬһָ飬ûһܴﵽʥ˾磬ŵȱҲûдﵽ磬غȴһʥˡ
ŵҪǧܣŹԣ߳һԼĵ·ܰҲֻЩδ·ֻܿԼߡغ΢ЦʵϱֻǺ֮壬˵Ҳɡ
ͨʣغƿ϶ܽΪʥˣΪЩʸͽܲغƵĹ壬֮壬ҲͬУΪ֮޵׶һ㣬ͬغƾǰԼѪȫȥҲһʥˡ
һ·ϻ۵Ķ̫ˣֻҪгһգͻڵʥ˾磬Ҫʱ䣬Ҳͬˣսʿ֮壬ߵʣ֮壬ͬһ㣬
ţ˵ͷڲǽʱ򣬸οڼʹʥ˾磬ܱ䣬ʥߣͲʲô˶ԪֱƿأĴ󻷾֮£벻ˡ
ڵԪﵽϹʱ۷壬켰̫ĩˣҪ֪̫ʱЩȺһǾʥˣʺõһǴ۾磬ĴȺĺᣬǼȫʥˣʥϴ۵Ĵڡ
ǰǧ֮ŵڣڹȥǣʵʿʮǻǰһǧͺܲˣͿŵڡ
ȥǿʯУھǵ¡غ˵꣬һӣű壬˲ʧԶֱͬ˲һ㣬жɽʥڴˣ¾ͻ֣ᷢغⲢ˲ƣմơ
ڣһ죬غŵ֪⵺ǧ֮ңǻǹйռݰڽɽˣҪɽˮνһأŵ룬һᴩĴӣӡ
ӵԴŵߵɽغһ۾ͿɽȻΰ׳ȴԪȻɽмԲͺܲˣֳĹ⾰Ҳŵڣһɲɼɷ
ǰŻδ俪ˮﱻɽסɽϻһڴУĽɫ㣬ͨ飬еû³ԣסں㲻֮ҪΪʱһˣ˸СǣֻҪúӣӴһҪֻ֮ҪԾȥˣǾͿɵóɴڻʲô
ǵ˵꣬ƶߣ֪˹ˣ԰λ˵˴ʼˮȥʮĹ⾰ιҪ֮أڵˮڵĵطɽˮ·ϲȥֻþŵıɽ¡
أغýζģΪιºΪǸҲиţǸŵڣĵĸ׺ӡ
ǿ·ߣһԴ˵ɽ˵ôô㲻ûˤġ˶٣ò⣬һڵԸµ˵һԣֻӰʹȫҵļһԾһſеƺǰߡһ׷յβ͡ʹǰԾԽɽ䵽ɽһߵĴ֮Уһգ۾ͱһһߵǼ龰һŵһ飬ȥðˡ
ʱϽһ˵Ҫ£ҾǵĻ㣬ΪţͱҲҪ¸ҵѽЩܵ裬ʼһɽǳ˸ȥΪ⣬ȥȥӿˤģͷϾһڰֱ̣죬ڰ̻ǵĶͷϡ˵Щį
ǲ֪Ǹ˵Ҫ֮أҲǽյţغƿű壬΢ЦŲ˲۽ǣʥ˵ı壬ȴһ飬Ҳ׷Ѱġ
ŵഫҸճʱĸ׾Ҫұס˵һգսٴοԾɽΪ˵ţڲ
Ҳûп鱯
غ˹ȥ§˻УûˣһжѾȥ㻹δ
֪ΪΣ˿̵غƶشԵŮӣͬ飬ҲǴеǸ÷ҡ
ʱ󣬱ָ˹Ŷȥһ·ɽɽˮˮһ غǴڣԾŵ㣬ۿغƲŷӵ·;жա
£ʮɸߣ£һʿҪˮ϶ܣȴغƿһ־һǰľΪеĵԲηκѡ
ÿжԼĵֻ˷ˣһԾΪ·ϣ˳£صԭˣȴͬЩһ㣬ӣеʥ֮ءغ
еĵʲôͻȻʵ
ػߵˣغƱ˵ǻؼңףҪػߵˣ۶ȥĵû˿Ըġ
ػߵˡ˼У֣νĵõˣ׷Ķǿ·ûֵĵ꣬ʮ꣬ߵĻôȥѻΪһңĻػô
ԼڴʱغƵǲš
غָһΡĴɽɽڣڴ˴ѾֹûκԴͷֵȴǣˮȴ£ȴԴ֮ˮһֵ飬غһɨ֪ɽ²ûȪۣЩˮͺƾճֵġ
ûΪĻֻΪˮµȻ
ԡһᣬָԶɽϵһ޴ʯˡ
šغƵһۿʯȴоЩͬɵԾ£޴ʯǰʱָоȴʧˣʯϳ֮⣬ȫȻûκر֮
ǱСڿǡڴʱͻȻ˵Եмּɵ֮⡭


ʮ Ȼ
غƺȻĻعͷȴںعͷоʯȥˣ׼˵ʲôغƲɵЩҪǿʲôˣ͵·˵أʯס˾Ϳɡ
ţ˵ͷ벻غľȻǹΣغƵĸоɲ⣬غһģҪǿ
Լңغƿʯмһ˵ű壬˸䣬ʧԭأûһһɽУʹϢû١
ôҪǿʯˣɽУֵʵڳɾʥˣȻҲܸоʯֻͬغһһʯĸоʱʧˡ
㿴غָָʯڣ岻˹ȥʱһӰʱѾ˸ղڵĵط
ǡǡоǼӰûгֳļˣԱغƻֲǹε͸зͬʥʥһ㣬
Ƕɽʥˣ׽߹һصʥҲϰˡغƿ˱ɻ󣬽͵
⻰ı壬ʱɫѿɽ֮ǾǴˣôܻʲôɽʥˣֱʵڲţЩʥ˵ʵȴǰĲĸоû˿
㲻Ҫȣڴ֮ǰҲ֪һϴʽ֮󣬲֪ɽʥ˵ĿֲҲǶɽʥˣҲֹһ׽٣׽߹˺üˡغ˵
ɫױˣǧ㣬Ҳ㲻غڵʵȻܺͶɽʥ˽֣ûдغϸоκһʥﲻ룬غڵʵΡ
Ƕɹ׽٣Ǿ֤Ƶ𣿡廹̲סʵ
ܱ䣬˥֮ƣ̫ʱûʥˣҲûдƺϹʱȴ˴۵ĵԶʱʥ˵ĵʱ£˴ľ磬ˣڰ벽۷յľ磬ҪɽٳƵۣǲܵģʥ˴ﵽ˾أķɹһ׽٣Ǽʶ΢΢ģˣϰغ˵
ţǱһΣȴϾԼͻʥ˵ģغǿаʥ˵Ĺؿڣʥ˵ĵʥˣ㶼ȡʥ˵ľ壬غƴʥ֮ڱ֣Ԫ˳Ȼ֮
Ϊˣʥ˾̫򵥣ںܶණףһһ߹ʥˣͺˣ׽ٵĿ¾Բʿ״ģҲֻ̫ϹʱԪޱȵʱŻ޾׽١
ʥʶ޾ɱϾ׳ضпܵģϹŵһλۣ׵۾ɱ˾׳أ֤뺷ҲֻܳϹţ̫ʱٴܱΪϹųڵ֢״᲻˭Ҳ֪
ȿ˵ʲôغĿǰϢûգʹɽʥҲ͸غ˫ۣɶһС
ղʥˣҲܵʯɡʯǰվˣǽ̤أ·һ㣬˸оһǿޱȵֿԻȴԵͨͨ
ţֻҪʥ˾磬ʯиӦҲܲʯɽһ˵ǲûнغ˷УΪ˶Ѿɹһ׽٣Ϊغȷʵ·ѡ
ԣ˵ǣʯǶϸϸ̽ˣĲʶһûʲô֮ɽһǶɹһ׽٣˵֮͸ȥһ˵
ţұڤۣþûˣ֮Ĺ¹شɵаˣ޹ʸĽʥˣޱߺǱҲһЩ˵ڵҲϽˣЩԶŵɢޣзʲôһڵ˵
˵Ԫڵﰡ벻ǾȻڣһ˽ʥԶغƽ˵˶УҴ˱壬һЩʱʧɫ
ţ˵ԪڣҲʮ֮ǰˣغüͷ΢塣
ʮ֮ǰڤǿǳӶıߣʱڤɫڤڵ֮ǱڤǺıڤڵڤЩԶʥʥ˵
㻹̫ûðغƵ٩֮ܶ඼ʥеĸǳԽʥﵽ˵ʥĳ̶ȡ
غ뵽˽쵶ĵ⣬裬Ծ񷣬Ͻ񷱾˵ã֮ҲˣѹĴڣ״顣
ƳغһۣٴֻǱڤ۵˵޹Ȼ齨ˣ
ţս֣ѾȺϹŶУܶȺĽʥˣ޹˲ûŽΪûս죬˭Ҳ˭һɢɳѣܵõս죬ǿΪͳ޹⣬ڵĵǷɵڤ۵ϴɫء
һҲҪע⣡϶ȴҲ
˵ĿƮ󣿡ʵ
ƮһȻƮ٣ˮľŴ󺣻ʹϾǺʸۼˮеĽʥֻдﵽ˽ʥĵزܽ뺣ʸˮĚս죬ҲںʸУҲһȻǿȴѹƮ󡣡϶΢΢Щɵ
˵ûɵ֮ˮĺʸŵƮȺ޹а˵а۴ޱߺģޱģԼڵ£ڳȻЩɣͲǵСڤ۵ϴ˵
ȻԶЩеغƣҲ΢΢ȣôҲ벻ԼĲǧıѣһȻȻߣȻȫǸĽʥڡ
ȫغƣһӶ֪ʲôǳȻΪغƲǿиĻʥ˾綼ͻƲˣ˵ǽʥˣʹﵽʥ˾磬ֽʥһ㣬˵ңңڡ
ұڤڲǸƮ֮µôڤ۵ϴͻȻ˵λǾȳ
ıڤ۾ᶫڤԵ˫ڤͲûǧϵɨƽˣȴһҹ֮䣬ɱ˶ĸɸɾûκζ֮Ҳʧˡ
ʱıڤҲ׼ʥĴڣϼ޵ˣʱǳȥѰһһ٣Ҳʧˣڤ۵ϴɹʲôȴ֮Ϊʱûʸ֪ȻĴڡ
һֱɹ׽֪˹λֵܣҲ֪ȴ˵ˣΪ˶ǽʥˡ
֮ɵˣλҧгݣʮĳȻġ
ۼɱˣڤ۵ϴϽڵʵܱʮǶˣںһʱô
ǣ硭˵ʲô
˵ĶԣʮǶˣںһʱ䣬Ǵ֮ĹأõأǵʵȻͻͽʱ˵ʱ򡣡϶˵
ţҪѧѧ϶ڲµʱ򣬼Ȼ˶ڰȻ̸ɲһһǱ¶Ļôǰˣҷ⵽ǵնɱСҴıϴ
Ǵ磬Ĺǣȴɵ
ǶùǷģǲһҪȽ˵أ֮ĹرȻΣأǴ˽ȥ϶Ҳ˲ءϴ˵
˼ǣ֮ʱˡ
ǺǣǲҪ֮Ҫһ򾡣ؼ̻ϴͻȻ


ʮ ¥
غһֲ©Ľڤ۵Ļȫ˶Уɹһ׽ٵĽʥȻ׼ãغƹȻ˶ע֮ĹصʱնɱغƣλʥΧɱغƿ϶ûκλ·
ҿǻ߰ɡùģղŵһҲڶУĽǲϽȥֻֿԶѣ˵֮Ĺûн룬ʱԼСˡ
ʲô֮Ĺػδ֮ǰǲǰģһЩʥ֮µʥˣʥ˾۷ǿߣҲʰˣοǵ£ҵĻûڣûܿóغȴ⣬Ϣû磬ǴŴ׽ٵĽʥҲκβ
ǡ忴˿ڤڵķһ֮ɫ
ǲСˣصģֻҪͻʥˣһصĽʥκε˵ġغЦһѽ§˻УϸļЦӣҹɷ̷˫ô
巴Ӧȫغ§˻УյϢɫ΢ʱͨ죬ҪȴоغһӣֱеĿȥˣ־ȫܷϣغƸһ֪غƲĴˣغȫû˵ֿ
غƵĹ֮Ǳȼ֮й޲ڴ˿̣غͻȻֽɿȵıʱһȴ΢Щʧ뿪ʯ֮غƵһңű֣ɫǵٴɽ֮
˿һԵ£ҲҲΪ֮ĹضЩ˶ҲעغչֳΪʥ˵ʵЩУǸոͻʥˣ綼δȹ̵ϰˡ
ԼһʱغƲŴű뿪ʯԵûջһ㣬һжΧЩС
ʥؾ磬ҵʯŵҲͲнʥˡڤ۵ϴ˵
ԵȻʥ˾磬ȴĺء϶ȴǡ
ǲˣβ֪жʥ˻֮ĹأЩϢǼȻɢȥģǾЩʥ̽·ѣЩʥС֮һϴɫƽ
ôеһȣֻƬȻҲؿǻعⷵգ֪ʲôʱͻȻΪԽǿԽãҪģǳȫԼ
ʱĹȥŵʥԽԽ࣬ۼϰλˣʱҲۼôʥػعⷵպʥ˶֪ˣ뾡һа취ʵԱܹ١
ţʯʲôŹ֣غѾȥʯʮΣÿζһʱ˵ʥҲһܵʯĲһ㣬ɿ֮ȴһغһָоʯǿ֮ĹصĹؼڡ
ѵʱδҪʲôؼĶغ˼֮Уؼʱ̡
ͻȻ˴е쿴ʲôþֳô
һ˵ע⣬˶ĿͶ˹ȥֻŵϵĺУȻ󣬻ˮĻӰһ㣬֮У⹬ƻֺ꣬Խɡ
ҩͬݽһĴڣҩȪʣһ֮ƺһھܳϣиԪͺȼճһ㡣
Ǻ˵ģԲǺ˵ģԪԪһԸӵĵزŻչֳʵ壬ţɾһ㣬һЩŮӸͬˮܽһ㣬ྻϾ
þֳˣˣȻֳˣһǳŵϵĺ⵽ԤʾʲôһЩʥ˲²ͬʥҲ˼֮УþһУӵеġ
ɵ磬ҲûƣȻоЩ˵ͺ˻ûһ㣬ǹĲʣԼǱصҩ뵽ʲôҲֻһطֱʡ
λþֵǣ̫ľ󣡡һλʥ˺֪ЩʲôþǧѾʲôˣܶʿжţ˵һЩþлʾص龰һǴδĶʹʥҲûмôŹֵĵط
˵ϴֵľ֮Ĺصľħѭ磬ҵ˹ؼڵţѰôãЩħҲûҵ̫֮Ĺصڡһλʥ˿Щ鷲֪Ļ￴ѡ
Щʥ˾Ͳͬˣȫͨ쳹ˣܶණԶԶ˿ԶĶ࣬ЩþǼٵģʵȴģΪֵĶĳصһִƵķա
¥غƿһУɫȴǾ䣬벻Ȼܿ¥Ȼǳں֮ϣȴĺ¥ˣ⺣¥еʵڵġ
ûоһУغƻЩΪֻһֹѧöѣоһˣΪ֪һĴڣǰǸ磬ɳĮпԿ¥ֵĶޣɾһĴڡ
ɳĮ׷Ѱȥ·һһ˶Ϊ˼ǰһ׶ѣҲǿҵԸ˼ȿʲôʱ򣬾ͻֻþ
ڹйķʱʹӺ¥п槼Ѱˣܶ˶ΪǴ˵ǰغҲΪ˵Ǵ˵ֻҡͷһЦѣֻΪ̫ʵڵģ⺣¥еһУȷʵġ
ϾڵУܶຣ¥ֳĶǵеģеɾһ㣬سʱ򣬹йĵһʵĺ¥ͬɾһ㣬֮ҲûѰҵǸɾ
ѵ˵һĿһľôôҵǸ磬¥еһУҲǸģһġغǳѾõͻȻ
¥ȴ仰Ϳˣ͵ǻþشƵһ䣬ֳδ֪ľ󣬱˵ϹŴǴ磬ǶеĽص֮УҲһɳһ΢
һ磬Ǹ粻Ҫ߽һִĶﵽĵط˶кܶĶ˵һ磬ԶҲﲻˡм
ʲôغƵɫȴױˣҪһִ˵ĲغǸô˵Ƿɻ
ɻʲôǷɻһ֣֪غ˵ʲô
غͻȻԼ˵©죬Һõǣ岢δ֣͵ɻһִ񣬾ͺͿһ㣬ûκȴ԰ھ֮ϣֿҪԪȴֻһֶǺôҺѡ
ֵĶΪʲôǲԼأһҪһķɻΪκδġˣȴʲô
ΪҪɻȥԶĵطҲһԿءغҡҡͷмþ𣿡
ûСҡҡͷغȴ߶˫ۣۿ⺣¥еһУһ


ʮ Զа
¥˵ĸоͺµԴ֮ˮһʵȴãÿʵϣĳһطʹһ磬̫ڣغƵѰɹشƣѰһ˿ȴʧˣ⺣¥װ׵ĸˣ̫Ĵڣȴʵʵڵ޴ĥ
ǻûʱ򣡡Լʱ׳۵ĺ¥Ʈɢܶʥ˵ϣ¶̾ȴʧı飬ȻغһȻˣȴһ
⺣¥غҲ޿κΣʹѰҵ̫ڣȺ˭ҽȥй̫һͶʥ˾磬սԲڶɹһ׽ٵĽʥ
⺣¥ֵ龰̫治һǼҲֻħҴȺۣ֮Ĺؾӡ֤֪ģħ壬Ҳࡣ
ħѾ֪Ⱥλʲôʱ˴γȻͷħҲһһЩ۵ȺǰڹħȥˣϢǴħ崫ġ
ʹȺٴγҲȺһṲͬħħսڼ˭ҲԸͷҲȺٳδԵʣ˵̫ŵʮȺԼĴȺڵȴһʱǿĵͳҲڵȴʱ
ߣغƴ壬Ȼȥ˵жûκ˵ע⣬ʱƣŵۼʥ˲λ˴þȡ
˭Ҳ벻оȻôʥˣһؼʱȫ˳غҲûţԹ۲ʲôЩʥˣǺںȵĻЩʥʮλʥ˴˵ء
ЩΪܿ͸ЩΪȫ͸ʹ¶֮˫ҲУغҲ˺ܶ࣬ǱݵĻǾˣغףʮλʥԲǼȻģһЩʱԼԶʱһɵɢޡ
Щ˺ͱڤһһλɫΪףغƶΪϵаغƣ˾Բʲô࣬ǷеĸоҪж֮νڰףһ۸ʲôоǾͶˣԲ˿
αװںãҲȡغƵΣغƶҲ΢΢ɵΪΪԿɱغƣҪȻҲܳΪʮλʥͷͷˣǼգغڴʥ˿̽ʲô
غƻһȺʥУõ˺ܶϢҽʶ˺ܶνġѡ
˵ЩȻ׽֮߹һȫͬˣǣͺʥ֮µĴһ㡣ʥǶۼһҲ˵ʹȻΪۼһȽаȫС
۵Ķǹ֮Ĺ볬Ȼ飬Ҳ֪ǴﴫϢʥǶ֪˳ȻĴڣȴϸ
ε֮ĹأǴͷɣһЩʥ˲²֪˳ȻĴ֮Щʥܶ඼û˵ͺһ˱ﵽ۷壬ȴͻȻ˸㣬ԭԼǾ֮ܣ滹һһ㡣
˶ΪغҲˣҲΪʥ֮ϾǴˣȴ뵽нƴ۵Ľʥ
ܶʥ˺ܿȻˣΪ֪һǿʳûǸȼ벻ǸȦӣв֪еİأҲӦǰֻҪﵽʥȴһǿǸʱʥһ֣ûκεˡ
ʥǿ϶ֵܳģֻܹܳڴУͻ׽ټ˵ΨҶҲȷȷʵʵˣػعⷵգ¾ҪȵΪʥ֮󣬲֪еİˡ
ǲеϰ磬֪˽ʥĴڣȻƵĳʲôŽʥǵڻңϾ֮Ĺ˭ҲûȥʥҲ֪ʲô
һСʥˣǴùģܻģʥΪϣȴԼû˻Ըó֮ǻһϣʱ򣬾͸ˡ
ǶԸԸѰĻԵûգٶʥֻʣٶ࣬ʣµʥ˶ȥˣǶļƣΪǿصıʣعⷵƱкܶ˵˻賤õԵؼ۲Ҳ֡
עһѪȾʱ˻Ļʯó޼˭Ҳ֪δ֮Щ߹ȥˣǷ񻹻ڡ
޿ɺǣŵˣԶȥ˻࣬غҲԸδΣؼңҲػߵˣ浽˲صĵزǾһ𣬲ܹͬͬҲǲѡ
ι֣Ϊβߣ˽ȥ̫ðˣһ۵ʥ˳غʵ
غȺʥйϵõһλΪغƵһ۶û˿УλʥҲֻؾ磬غƱ¶ʵ޼һõԶʥˣǷ񣬲غȴۡ
ܹͬʵҲغƵҡͷ͸һɲ֮Ĺأݵľġ
ʥ֮е£飬ϧˣϧʣµʱ⣬ܻôϰҲһʱ٣ҲźңȺһǹ¼ҹˣʲô֮飬жʲôҲˣǣҡλʥ˵
ǻɱ˵ⷬºܶ˶ǲ⣬ɻ˵غǾͲͬˣغƺףǷģϾʥˣֻһƴ֮õԵܣ΢΢
Ԭֵĺˣǲóк⣿ƴҲõһ˿ԵɻڴҲһܺԼమһ֪ˡغ΢ЦԶԣӣΪ˵Ŀɶԣ
๫˼ҵ˼ȻĻشغ˰µļٷޣڱԽԽȹ̵ľ˵̫׿ˣΨÿغƽ˵ʱ϶ᵴһƱɫ
ҲΪɫλΪԬʥˣŶغƶϧ֮飬Ϊδʥ˽ɵ£ʥ֮µʿɵ£һؾġ
벻־ľԬĳСˣȻλѾҲͲȰˣϣܰվõԵԬ˵
غƹһ񣬿ԬǷģвɶԬ˺øУǽ֮ĹأһѣȻԬѡ
¡¡
̸֮ʣŵɽϣͻȻһɿֲľأνɽҡضʥ˶ˣȫ˹ȥֻɽУʮӰ
ʮӰ϶һɻԵԲʥܹӵеģǽʥڣΪ׵һ΢΢аꡣ
˶үүţڲָԲߣҾһƽɽĸ飬ʱһɢ˭Ҳ֮Ĺء֣Ƽ򵥣ȴ̺شƣԵţһ£ŵûˣ˵һɽˡ
ʥ˶֪ɽԹϵ֮ĹصڣȻǶڳʥ˵
аǺðԶʥ˵ֽΣͻȻһϵԶԶȥֻһߵһͷ¿һ«ңңľƮ˾㡣
ߵ¿Ӷһڳʥȴоޱȣһ޴ĥĸо˾ͺǺ¥һ㡭


ʮ 
ԪӺɣǰһ޹Ƽӣֽ¿̤̫еߡߵ¿ȴغƴʧɫѵô
˭ɻغʫʣ˵ĺƾǰλ¿ߡ
϶ɣغ˵˵еİɹǸνǸ֪Сغƾ˵ɹͨ
˵ɷֱСŮϡ١ƶڰɾΪ˵õԸսΪӽΪ൱ҪɴйطаɹӭҲٲ˰ɡ
׳ư̴ֵ塢ȡաѡ«ȰΪ˱֮Ʒߣʵ̫еġϡŹˣʵҲ紫˵ɴ⡣
϶ɣʲôȻûĴ˵кɻ
ѵ˵غͻȻʲô뵽˹йɣ뵽˷Ŵɾ֣ŹϵĻӾʹˡ
ԣŹϵɲǺ«̴壬Źϵһ϶ˡغ뵽ʲôе뷨
ɾڴʱǵ¿ߣͻȻóһ£֣ش߾Ű壬С壬غɫױˣⲻ̴ôڹйرУͷյĻ϶ôһ֣ͺִ˵һǳᣬ˴ġ
⵽Ǹʲô磿غƵһθоİͺƳ˵һ㣬ǰ֪ọ̈̄ͺһĺͯһ㡣
޳ɽ棬ٲƴҰ㣬л԰¡ҡqúˮɰۡɶ죬Ͻټں쳾ߵ¿̴֣죬ġ
ģ˸ˣֻһַɵĸоֺҪΪʾУһֵλ¿ߵĵ
һ̤¿ӣͬһ㣬δŵͨ¿ӣʥһУǰ¿徲ˮǸоͺʥӲΪһ㡣
ˣϺǵ¿»ͷ΢΢üȴһ̣еĹؼĵƮҲˣ˼˼̫΢ͽŹϣ㲻еѣкʸֽң
аʵǿƣǹа͸һɺɨ־Źϵ̴ֱӱѹƣɫ΢΢ЩѿƵıƴŹȷʵˣ˵ʵҲǰѡ
ڳʥˣȴɫ䣬ѹ£һ㣬ȫû˿ķ֮Զаɱǣʵ̫ˡ
̫΢ͽѵǣʱغѾòˣ뵽ʲôйķʱҵλһλӣһλԪʼһλͨǽؽ̴ˣ˱ʦֵܹϵ
ӣйеҵĺ֮ǳ̫΢Ԫʼй̫΢Ƕһ޶ޣͨˡغƲȫ߸ǰĸΪ磬ǸԲϤǸ磬ڿ
̫΢˵İλͽܣ֪Ƿе̵ʮɣеĻǾȫˡغʼΪЩȫһ£ڹйķʱûħȴħս
ӱ£Ϲ½ͷ֪ڴʱдһ͸Ľ⣬ֻһ£ò˱͸һɿֲĽ⣬䲻֪ǿٱ
ɽ⣬Ʈ٣ȴͬжգһָаʣţնŤǹɽѹȵˣҷֻӲȥܣ⽣ǶǶĻڳʥȫն
غҲ΢΢ɫһ׽ٵĽʥԶ˵׽߹ˣϣغƸоĲƮѣǹɿֲʵ˵һƲ񷣬綼ΪĽ⡣
ĳ֣ûκ˵ǣϬжɫ⣬ֱѹȥ͸ҪնаԶʥ˵ͷаվһļλʥɫѿ
ߣ̫΢ǾΣӣĴҵתаʺ޾ɫֻǴһӡ

ͻȻ޺а۳һͷͷ֪ľޣЩ޸нʥʵ̤գѹһеһֱҧЩ
Ǵײʱһɹȴ˵񣬵䣬Ҫʧأȫɴܣ꣬ʥ˿̾ͳ˷ˣа˾Ǹ߸ϵɡ
͡
⹥²һа֮⣬һȴˮ๥˿ãаʸǵӦ֣ɫԵӵĽͬ˿νʵ൱
䡱
һ̹ΪնŽâ죬ҪƲ񷣬һߣаʸаȻתת磬Ϊһ壬ΪһޣֲаǾб
̫ʮȺ֮һѣһľޣûʲôʳģͬ޵׶һ㣬Զᱻ̫źһȺ֣ѵӰȴаʵ֡
ʥɴ£ȫѪûغƵѪֱ֣ȥʥ˶˲ǽʥغƵǶ΢΢ѪʵãǴ򶷵λΪֲ̫ʹغͻʥˣҲһκеһˡ
ʵغƸоεѹΪͻʥˣԺɨķȴֻкԶ·Ҫߣ̫΢ǣĳƺô϶ɻ̫΢ǣ赲ҵĵ·
غа뵽Լ֮о볤˽̫΢˸˵ˣ̫΢ǣڻ϶ɣغ߲һ
ܼغƻǺϲģλӵķҲ΢΢ϾСʱûٿɹĹ£ĿȾ֮£λɻǺģȻǰǿģغ֪ɵǰΪѵġ
¡¡
ѾײһսаγһѤõľãԽĶԽ¡
ҽдԶλʥ˶ܲĽаֱӻɱʥ˿ֻ֮УȴûΪԩͺһֻһ㡣
£ӵˮʼаȴ˻ԭأǶһѪ
˶΢΢һЦ˶֣¿Źϣ龰ĸһë¿аʳȥ̣գ̴нɢˮһ
ǻһϰɡааȻ̫΢Ҳ˿˼
¡
ɾڴʱͻȻϢ̤һֻ޴ӣֻӣһȶ£ֱӽŹн̴ϣȫڵµʮλʥˣֱӱһŲȳ࣬ڵϣɫҰס
аʲǴа̫΢˵İλˣưǣŹϣһսɡ޴ͻȻʧһ޺֣͸һɰ


ʮ 
׳ĳ֣ʱŹɫһ䣬Ǹղһ̤£ӳŹϵУʵҲսǿΪ׳ֵ̫ͻȻһֱ̤Ľ࣬νֱָı
޹Źϲδɱȥ侲³֣ԵЩΣȴм
ֻдɫƽûܿ˿ʲôҲδڳ֣ڴȥЩڻʥ˶νһŵûˣǿɾͲˣԲϣġ
٣λʩĺ硣ͻȻһ쳹ţһ뷨ԡмܣһŷԡڷ£̨֮ϣȾ쳾
֣ͣŵնʱڳʥȴӾ裬ãȴŶɻ֮⣬һ˵Ǿ͵ȥˣڵĴԿգɲڳʥҪĵ
ڣ£аüͷ΢壬ֳּɵ֮⣬˵ӵĴ˵ĻǷǿа֮תа۴ߵĹǴħ
аа۴ߵĴڣȻλаѾ˳а۴еĴ£Ǵߣû˸Са۴еаۣȫҪ֧ܵ䣬Ϊаʼ棬ҪȻҲаˡ
ο´ˣԬŶӣʼϢղŵսನ˲ᣬȴ˳ϵơ
ԣغ΢΢һ벻λƺĵʿȴмĻ£غƶ̧ͷ˵ԬˣȫһĽ˼һ㼸㶼޻˵Ϊʵá
λŷһ־Ƕɻ֮⣬ȫЩʥ˷У˵ֱֻҪǽʥ֮µʥˣжϣȫ벻ǵķۣ򶷵ʱͲҪںǹ˼ɵŵҪԣŵˡ
֣㡭ԬعͷͻȻɫҪõĶ࣬λЩ֮⣬ûа˵˼Ԭ鲻ɶغƸ߿˼ۣ֪غƿ϶ʲôƣҪôΪ
ڳôʥˣΪľԲڽʥǰһЩʱΪ񣬷ʲô£ֻĵƣõġ
޹ͬԶನĵֿǿغĵĽһ䣬ʵڿǣǲǻҪڻңһݱ¶غƱɣɲŻػһͻή١
Ҳǽʣξ¼ǱƵ˾ɾڴʱͻȻĳһӰԵóǹѹȵüλٵĽʥɫһ䡣
һۣ͸ǹɺεУ֮ղŵλм׳й޲ȴûֳȴûһ˸СΪĳûκס
֮λʥͬǧĵһȻȻ̫ޱֵĻ֮Ҳֻܸʰ·磬ǵͨ֡
˫λ˴θˣΪ֮ĹأǼʹҲԴ򲻿֮ĹصĴţԡ˿ˣȻ˾ȴûһƽ۽˼
˫Ĵɫһ䣬֮Уеľ۲ţ˵Ԫ˲ʱ䣬ɾͽʥ
ڤ۶ſνӡ̣ϴΪıڤھǱλ˫˵ģڼλ棬ڤȫˣһ⣬λǳ״ڸͷ
֪֮λϴڣԷԶʥˣѾԿǧһսˮǿϧû̫ڣʸ֮Ӳƴȫѻʯ
ܱ䣬ȻˮҲò֮Ƿȫ˺ʸҲпܵģϾϣȺϣĵ̳ȺҲòʰ·硣
飬֮Ҳȥɣػعⷵգ˶Ϊɱħսڼػǳ飬ڶֻȡΪοʿһųġ
ţǴ֮ĹأѰԵڳĽʥͬû˺ͷԵ˼
֮Ѿħϻȡ˴֮ĹصܣֻҪѪҺʯ֮УͻֳԾŵĸ֣ʱ֮Ĺصͻֻ֣һ϶ѣ֮Ĺص磬һλ̫϶ֻһߣҪǺ֧š˫
磡ڳĽʥɫһ䣬ǿǱǿۻҪֲĴڣ̫žۼĴڣ΢һѹܽϹʱ̫ʱȡ
ֻ൱̫ʱİѣǿ൱̫ʱǿһľǾۣǶͬһĴڣ̫ʥʣʥʥʻδɾʥʵʱ򣬾ѾǾۼˣҪȻҲѹסȺ
˵û֤˵ǵֻʥһ㣬ȴԿ϶һ㣬κһ޾ʥʣʥʻҪһЩӣԵ
ǷģѪҺѾȫռȫʯǹؼһ֮ĹأʯЩѪҺڣ֮Ĺط϶ѹСܶ࣬ʩչͨĻٿԽ֮Ĺ˺Сӣ֮ǲڽȥֻһ׽ٵĽʥʥ֮µʥ˲ܽ룬ͻ⵽ǹķɡ˫ֵ֮Ĺص˵һ顣
ȴڳļλ׽ٵĽʥɫһ䣬ǲȥĻǻѰҸƨĻԵ뵽֮ĹصգλʥȴҲȻ˭Ҳұ֤ȥܻ֮ųŷ϶Ǹû
ֻһڣЩõԵˣʱõĶƱҪģǵɫָ糣
ڳʥɫȴһϲЩ׽ٵĽʥȥĻǾϣˣϣȸղŴһȻ˵Ȼ϶ҲɳܶһصĽʥȥѾҪˣ֮ĹؾԵģǵõһЩҩǸһҩͻƵʥ˾ضʲô⡣
ˮأѵǲȺʸˣаͻȻʵȻˣξͲʸˡ
صˣһȺųСˮˣ֮ĹǸҶҪֻǷͿɣ϶˽ȥУ֮Ҫһٸľְɡ˫ǿӲκɡ
ڳļλɫһ䣬֮Ĺص飬ȷʵ֮࣬ȻռݵЩ࣬˭֪һٸȥ˶ų
ԬһʥˣɫȴǲȻˣоûǵķݣغȴδǡ
һ̣˫ֳֵ֮ʮЩʥǡ
˻ڳʥ˲ûԾһ̣˫ֵһЩʥϴӡǣȥһ̽
͸ĮڳʥˣﶼǱǳĸǣȥġ


ڰʮ 컯
ʣ²ʥˣȫˣʹ֪ɻһ˵ϵĸоɲá
ܲҪ˵ʲôغȴΪ֪ͽ͵ģѾûлͷ·ˣҪôȥҪô
һЩʥ˴ùģΪǸȻĽʥͷǻһЩᣬڿǽȥɣ˶ˣǿ̫ͬһǿĴڻ磬ʹѷ죬ΣҲﵽ˾ųɡ
Ƿģǻ֧סѷ죬ǻǻߣԼ볬ȻʱǾͲˡŹϵ¿׳һȻЩʥĸԸȥ
ʥﶼζȴ޿κΣ飺ֻʮвˣôֲǡ
ԣǽԸȥˡһЩʥ˶ʱڿɲǸղˣ֪ȥȥĻǾͲʥˣԵûˣֻҪܻţҲһԵȴǡ
ţȻĽʥɫһ䣬غЩ΢΢ҡͷȴδ˵ʲô΢΢ȵĻԬ飬λʥصļһȻû˿⣬Ȼ׼ˡ
νȥҪסغư뵽ֻΪԬһǰľģڳʥûмﲻµģԬȴһ£һĻԵ
ľԼغƿͷĺøУֵغƽס
ߣԵǲҪˡʥ˶ʼȫùģȻĽʥ£ȴ
һ˲뿪ʱʥ˶һۣҲʼ˲뿪ֻһ˲䣬ʧϰλˣʣµĲһλʥ˻ԥʮλ֮˶˵ͷȻȫġ
ۡ
ɾڴʱбһŨҵѪζѪͬȪӿһ㣬ȾգӣֻһΣͽӱ˺ӣǸѪҺˣȴֻѪ
һĻסҪߵʥˣ֪ʲôܴѪҺиоһǿǵЩһʥ˵Ѫʣµʥ˲õԤС
棬һŹϵ¿ߵѪ̴һ˦գжʱֳλѪˣͷȫ룬ȫ飬ΪУʹѪҺ£ڳʥǻǿϤס
غư̾Ϣһ黹ǷˣҲûϧʲôʵǿʢĻ֣仰˵ΪֻͽͣһԼ
̤ʿ·Ĺ򣬿Ԥ֪ǣδиʿͬ䣬ʿ·ûκס
պʣʮλǻ˭ߣŹɨˣ˶ش𣬼ǣ͸ѡ˵ģٻһ֮ĹصĻᣬǣ̰ҲصԪˣ˽ǡ
ղǲߣǻΣͻȻһŮǱ壬˭Ҳ벻ʱȻ˻ֱԶԣغƶ벻һһشԡ
ŶŹϱѾ˻ȥˣһʣȴعͷϴһζЦݣڴʱͻȻһʵҲȫʧˡ
ˣغưһãŹϿƣȴº֮һ־ɱУغƶоǹΣ֮˿ҪԽࡣ
ȣغһȣȫ֣说̵컯ʵʱһ֮࣬ȴʥ磬Ϊʥ˶δɣʥѾ컯ģһ£ֻһ
͡
Ťͬһ㣬˽ֲ£ΧʥȫսսģôҲ벻ȻʥȻļλʥˣĿȫͶغƣΪϣһͱɱɴ˾ȻŹ϶
ʵϣغȴǽп಻˿ײŹϵʵǿаʵʵԶԶԽŹϣŹϿŻĲǶԸʥʥ֮µĴڣŹϾԿͬһǡѾͷԲܱ¶ԼǻˡغƸоŹϷֻһ˿ѣȻ뽫Уȴغ赲סһɹһغѾȫһһսȫ
Ƕìֳ֮غƾһҲԲЩʥɱģһŹϾ֮ء
Ϣŭçײû棬ײɣڴˣǸԸУԸӡΪ̽·غƿνǱϥֵֿ̻̿ӣȫͶȥˣ˿˿غƾͺһʵã˴п롣
ţŹüͷ΢΢ȴδΪغƵһͷѹȣʩһغƶʱ綹󣬻Ե֧ŲסӣʵغĶú֮壬Բãȴø졣
ʥ˾أŹ֣ǹŹ֣ȻҵŵͳŹһ۾Ϳغʩչ컯֮˵㵽Ǻˣ
ţѵԶ߽̣ʥҲɻ󣬳˵컯ʽǾԵǶ̵߽Ĳ֮أڳĽʥ֪컯ʽδʧǽ߽֮Уһһʽ
˵ʽһݻΪǿĳ֮˷ʿڴģǶ߽ľͷԲκγȻҲ֪ģڣ߽̿ǳһλˣһλ۵ġ
ʹɵƮλ˵ܱ⣬Ϊ֮Ʈ๬ĴۣҲһֵֻģ֮Ǻ֤ã߽֮ˣҪΪ컯ʽһǵأг˱ľ֮
λɲһλȴٲִΨħսʱʱȴţһѣ̫ʱϹʱ˾ʧˣͬʧĻλˡ
²֪ʲô컯ʽֻ֪һʽһ磬ղżʵΣ֮̿ʩչײɣ⹦һлԵɺãҪϡغ˵ţҪ컯׸Źϡ
ɾڴʱŹɫȴһ䣬ߣ㻹ƭң
غƶʱѹѨ϶бƣʱ˵ڷ˵ڿ֧š
ɼȻΪҲûʲô˵ɱҡغͻȻһ䣬⸰
ɾ˵꣬ʱǹѹ˲ʧ磬Ȼڳ۲ȴûһ˸ܵģŹϣ佫˻ûغƵ壬Լʲô˴һ㡣
غжʱһɣǺŪȥˣֻҪ컯һʽ磬ϥֲ̿ı飬Щûһ˸ҽ磬ûȥġ
컯Եǳһʽƣ컯ʽĵһʽȫӦ컯㣡Źȴȴδʩѹʹõ˵ŵҲȥ̽·Ϊûѡ
Ȼ仰ˣغȴֱӺ˺һ䣬Ϊ컯ֵʱ򣬶ʱһ֣ǰ컯Ĳ֮Ȼȫ⿪ˣҸһȴڴ˵ز򣬷Ȼ¶
ˣ֮Ĺأ˫ٴδͺƸղŵûзһ㡭


ڰʮһ 廯
ոջعŹǾ䣬ûѡѪŹϵĻش൱ղŵգӲѹסѪӿֻܴѪ̡
عͷغ˵Щʲôȴغƴʱû˼רע˼ʲôһԵԬֱһı飬Ҳûغţˣֻغ߲ܸоغһ߶һ߹ע̬ķչ
ʥ˾ذʹڳôʥԬ黹ʿˮ˿غĿУȫǲϳı뺷
ʥ˿غƵȫİΪղŵл֮ȥ뵽ŹǱ飬ڳȻĽʥֱӺ£Ǿһļɵ֮УغƳǵĹǣΪֻʸЩʥ˵ϼ䣬Ҳֻ˵ϼѣһǱϥġ

ڴʱ˫ͻȻֳٵѪҺЩѪҺƽ棬ֻһЩʥ֮´ڵѪҺǵЩѪҺʯ֮󣬶ʱͬƽʯһǿˮ
ضƽȾˮУ·˺һ㣬ڳ˶ˣ벻ЩѪҺȻЧʯ֮УͻȻֳЩ֡
ʯвϳͻҪƿʯڶ𣬻Ϊһ㣬ֲηյִţڳȫȾˣһһǰ׷ѰԼĵִš
Ȼǡ˿̣ȴۿʪ󣬺һʥ˵ʲôоɱȴǷĵ׵ģΪʯио˼ϤϢеһͬһ㡣
ţغƿ˱壬ЩЩѪҺɣЩѪ֪ΪǱ־ȾȻᣬʵΪԼĸײģΪҲ׵ѪҺ
־ҪĥԬѵȻҲΪΪִŶᡣ
Щͻʯδʱʯе׭ͻȻӦһԾֱӳ忪ʯЩѪҺҲͬ˳Ծˮ֮У߮
쳹˵ĶУŶӰȫڳĽʥʥֻԾɽ壬Ȿƽ飬ǾӰԾʱ
ͻȻһһŷ¼һ㣬˷׶մƣУһɻԵѹͻȻд
˺
ͻȻ˺ѣһɳضϵǺڰѷдһԾУʧѷ첻ָСۿҪԭɾڴʱ߮ɽµͬһԾ
ϾڲһֵǵĵԾˮ棬ξͺдһ֣Ĺ켣ͬǵĵۣ֡

֪ʱһ忪ԾţͻȻһɴɴǵһԾŵڻ֮£ȴû˿ʹı飬ܡ
۱վͬԡķһ㣬һ֮˵Ҳǵ·ﵽյӽ̾ۼݵڻΪһͬһλһ㡣

쳹ϣŵһԽŻΪ忪ѷ죬ǵڶ
ѷŻ֮ԽԽһֱüȥĳ̶ȣڳʥ˶һ˼飬ĽʥҲò̾ص棬һֵȫռ˵ʱȻ飬ЩǾõӡ֤
ԾţһԾΪһĻغͻȻ뵽˱壬뵽ӹ鵺ѣݺʱ򣬵ʱǱеһԾ𣬿ڶѾ㸹ˡ
ʱľǺƣʱıͺһС㣬ȻʵλȴսԼܣȴҼԼĵƶᣬӵޱִŵ
Ȼ䣬غ뵽˱ղŵһʣȻݱ¶ǲԼֹ˵ģ˵ԼֹԼΪΪǿҵ뷨ΪĵһϻΪĵ
һжӡ֤صһֹǾǹƽظÿһУǹƽģҪ࣬͵ÿԼЩӹӹµµЩȴӹµЩ˲ӹµȴȴЩ˲ӹµȴϾҵҵȥյõԶǲͬġ
˿̣ʲôľԾţΪֱѷ֮УϵϢ˾ȴܽκࡣ
һԾŵʱѾһ覴ãĺҲԾţΪΪֲ鷢ˣغƶֹͣĶֻΪʱľȻﵽʥ˾أͲһʥ
Ȼͣһصľ磬Ǳ岢غ޵׶ҪǿĻǺܼ򵥵ģغֻҪЩҶ̾ͿñɾľʥˣʱغȴǽϢڸס
Щ˷ֱһŴˣⲻñѪ³ǣԼΪԼһģغȴȵķ֣ϢûѾ赲ǹԾţΪͷˡ
õǣ˿˶ڹעյѷ죬ڳ˶֪ѷ첢ɣһеѷ죬ѷıһ磬Ҳ䣬Ĺ֮һ֮Ĺء
һҪʼſѷʱͻȻһֻ޴ӣֱӽ̤˽£һжֻǷת˲֮䣬ƴȴãֱһ̤ȫʧȥģֱ
˻ģΪһ㣬ĸصױִţĵʱû˹עˡ
޴̤䣬ΪɻңһһѪҺѣվϣΪܻΪô֣ʱ
¡¡
˫ˣ˫ֱӱ仯ǧ֮ңץסѷߣ೬ȻĽʥҲͬʱ֣Ҫѷλ׽ٵĽʥ֣Ǻѷ죬ȴҲֻѷһСֶѡ
һСѾ㹻ˣλʥʼӹִ̣ƴУ̻ٶ֮죬ֱʥôסˣжʵĹ⻪ؾеɫ
ӡǽȥʱƿ̲ݻаֱӱȴߴ٣˫жʱâЩâǴ磬ֱӴʣµʮλʥ˵֮УغҲ⡣
ڴʱͻһаͻȻͬʱ䣬ҲĪʥ֮УǷ⣬Ȼλɹ׽ٵĽʥ֮ռ֡
ЩӡʱԿЩӡʹЩǰԿ֮ĹеһС
ʱǶ֪ǣѾ˱ŭıԵףĵ
һȣֻͻȻڿնͬˮУת٣쵽˼£ͬغƶסˣΪɷغԼ󲻵ǴӺζףԲǱģǱĳֵ
е˵ԾţΪɱ䡭


ڰʮ 
ɲ֧غƣȴδκη֮⣬ʵǷҲûãΪ£Ե̫СˣЩɹ׽ٵĽʥ¶ԵСغƵĸо
ĸо׼ȷһԾ𣬴֮쳹أһԾ֮£ﵽĵز֮ǰЩ㶼ҪֲڳĽʥĿⶼͶ˹Ҳھ֮ɫ

Ǳ޴Ӽ̤ͻȻΪһֱӹһεٴι壬ʱʼ賤Ǿϵķ賤ϵġ
˿̵ıԿȾصʥˣǾӨ͸ϾͬһԾ˿̵ͺƳˮغ󣬿У˿ףΪʲôѰҵ̫Ĺؼˡ
ڻһҶû׾ˡغи̾еֲǰûпΪֻĳضĳϣĳضʱŻѡ
ȻˣƵĺܾ׼˿ֵڳĽʥɵˣͬһ㣬ǵķٶȿ쵽˼㣬ü赲ģǹʥǶиоη塣

һɴĻ棬˱壬غƶմȾ棬ȴδоʹ࣬Գһֳ֮⣬֮£еȫȥǱ壬˿ȻһƬƬӨ͸ۡ
ˣǽ˵תҲŵĿߣȥͻȻһ䴫⻯ͣ˫
ֻͻȻһɿֲ⣬ϯҪһУһɻؾھִƵķ֮ڣȴκһִƣǶɹ׽٣شƵľ֮
͡
վͺƺһ㱻ֱ׷壬Ҫ赲ѷ֮С
ɱǧŹϵ¿̴Ȼ˿ֲɱգȻҪ֯廯ȥ
а봿ҲˣһаһǴλŷҲһ˹һ˵ĳ֣׵ɱصʥˣغȴȫ˰ӡ
ǹɻ赲ĻغƵĺ֮ҲҪ˲䱻ɷɻңЩɹ׽ٵĽʥܿģ⻯Ҳȫģۿ˵ĹԼغаһԥĳˡ
ʥͳͳʥغƼǺԥĴͳʥһͳһеѹţһеĴ飬ͳʥ֮¡
˲䱩ǧǹʱһͣҲֻһ˲ĹٴιغҲûָͳʥ֯ʥĹΪľʵ̫Զˣͳʥ죬һѾܲˡ
ǧ֮غƵͻȻãƴϱˣοʼãĻлûǶΪѪ۶ɣǧһҪײЩ
顱
׳۵һĻˣǧûʩչκֱײȥһɱըͺһ㣬ûκεĵֿ
۵ǧֻһ֣Ҳܽ赲һˣЩʱ򣬱ɱ䣬ǹɿֲǾ۷ʥ˲еģֻҪɽ֮󣬾Ϳɳɾͽʥ
ˡǧʧغһ̾ϢοǿˣǧȫѪۣҩȫˣǰȻսǧʹˣҲ»ص
ʵҲԻȥѪջأҲϧʱһֻ޴צӴֱץסǿʼСһ쳹غоһɹϵϢֻ۾һڣһ硭
¡¡
λɹ׽ٵĽʥѷ֮УǸղޱȣƵغȫԸҲ˼ֵĹѷϣȴûѷ˿ı仯ǸоغƵǧҪ
ʧѷڣλɹ׽ٵĽʥɫѿ
Ȼ벻˾Ȼߵһ飡Źɫ΢䣬еȻָغˡ
֮廹ˣϧαװ֮Ȼﵽ̶ֳȣ˵컯֮кϷˣ˵컯֮ôѧģаɫȻȴ뵽ʲô
ղż֮ԺԵغƶײĹʧҲΪغƴ컯һʽڳĽʥΪغǳ˵һӣǲŲҶغƣǻˣͱˡ
ɵ֪غƲǳ˵ʱڳ˶뷨ﲻڼɵغˡ
غƵĳһֱΪ˫й޲֪ǣغƲδͻʥˣΪᦣӡʥˣԽʥںԼڳ˶ΪһصʥˣҲˣǶû뵽ֵķзĺ֮塣
֮ѧ˳˵컯֮Ѿ㲻ʲôвպɾٸߣҲֻΪ˼¶ѣǽ˵ת֮һ鷳ǲȥº룬ǽ֮Ĺء˫ɫųصѹڳʥЩ
ٷ𡣡ǹŷ˾ţ֮ȷʵѾˣ˳ˣԲʲô£֪ǿԾ֮ҲЩŵĵԶʱѾǾŴ׽ٵʥˣȻת֮һѣ¡
ҿδѣɳһ׽ٵĽʥĨɱҲͻǵĴˡ޹׳˹Ǹɴ
ôױɱԶʱͱȻˣ˵Ծ֮Ƿ켫ԿȵһԶЩԽţҲ֪֮ĹصΣƿɱɳˡŹȴЩǡ
޷֮Ĺڳ˭Ҳûżʹλ˽ȥҲûܽȥԶϾȺĹأȾָȴ뵽Ǵɲȥ׷ɱͿɣοڣʹõԵҪһأǾÿô
ţ˶˵ͷǰųڣ˭ҲŵõĶѣҲǹؼһ
Ȼˣλ׼Ҫɽȥˣ·˫ɫһ䣬תֻһ䣬ʣµʥֱӺʧԭأȻǱ֮Ĺء
λɹ׽ٵĽʥǶһۣӦʱɫ飬Ϊ龰Ǹһ磬η


ڰʮ Ĺɱ
ضһƬɫغϵһ㣬ˮžĿ£ľֳһƬڣ֪ʲôʱѾɿݣҶȴֻǱһɺɫȾ￴ĹأҲоκεĴƣκйصĶͳͳûУеֻǼž
֮ĹأغƿһƬںͬһĵطôҲ󲻵ȻĹأԼˣϾȺĹأôưܣǲ֪ˣΪⲻһֻгˮ硣
֮ĹأһԵıȴ˵ͷɫԵüɵԣΧһУ˵ĸоͺһ㡣
оŻҪӻ˼˵ܶΪԼᣬŵʱʡԼãϵƣȫᵽĹȥȺҲ֪ɰմ˵ӦҲҪӻļһɣȴо˿Ĵƴڣûʲôɽˮ㣬鲼ˣĹأˣȺʢغƿһУʵڲš
ȺǶ౦ȺĹôӦǷᣬѡˮѵĵطŶԣ˵ڲˮҲӦ֪˵Ҫԣưܵ磬ô֮Ĺأ
Ҫһ㣬Ǿûһ˿ԪЩںڵϢֻὫڵԽԽ࣬ǵֱһأȻ˵ĹѨһ㶼Σգط˵ʵ̫ʧˡ
ţֵĿ˿غƣĿǰȫͬİȷʵ֮ĹأҵһܶΣֻΧѣȺǿ߶棬ҵһ˵أûͻΧ
һغɫһ䣬뵽ϵǹʱʲôȴһǺˣЩУһΪΣ
Ŵ׽ٽʥһ֤Ƶۡɫ࣬ȫǰͬʵ󲻵ǸشԵѾͷ
غ仰ûԵڵػȥŴ׽ٽʥһ֤Ƶ۵ȻûܴΧҲ˵⻹δ֤ʥʵǱɣȻѰɹشƣΣ
ûдƣѰƨǻκһѰʦˣҲֻͷˣһǺԥ֡
ȷǽʥʥ˾أغƱһ˿ϣһλɹŴ׽ٲһ֤Ƶ۵ڴ֮¼޵еģΧûܴʵڲ֪Ҫʲôʵܽ˵أĹ
ȷԥĴغĵ׵һ˿ϣ
غͷѷȥȻǲ׼֮ĹˣڵʵܴΧˣҲܸɴ࣬Ųأֻǿϧ֮ĹصĻˡ
Ҫ֪ѷǧ࣬÷۲Ŵ򿪵ģȻ򿪵İɣҲϾˣȴһ⻹ڼУξһһοֶ飬ҲˣУξй棬ĳֲе飬Էⲻ㶪ˡ
Ǹˣ֮ĹزʵԽǿܽȥģʵԽԽܽȥڽһʥᱻ֮ĹصĹѹıըͺƸղĻȥײǼλʥĹһ顯ɢ˵ţȻһ¡
ø׼ߵغƣûѪعͷݺݵĵ˱һۣһǰڳµظغƺ޲úݺݵһѣǰشԣھȻشˣһѧŪˡ
غƺڵı岻ǰڵǹѾѣȫ⡣
߶±ղŵĻغЩˣ˼ǣԽ֮ͣĹܵѹԽСԽߵˣܵѹԽ󣬵޹ǰɣ
ҹûˡϷ΢Цǽһˣȴֻһ˲ѣ㲻Ҫ˵̫磬֮ĹеΣգĹѹȣĶ
غƱһϣʱһˮͷָű壬޲úݺݵĽһ٣ΪǹǴ뷨ݺݵ̤˵ţһ²˳٣ھߡ
ȥģһֵʵ
ڷؾĹͻʥˣȻɱȥغҲҪʲôǱܸоŮЩζ
㲻ˣЩֳɵڻѵ㲻ôȴһб˲ռ˵ı顱
غƳױˣ˿壬վû˵ȴֹŮǰôô󣬼ֱһһأȫһԸ񣬵ǸϱĽŲֻܽ߳ÿһһ¶ʥ˾صҲ᲻˿ԪȥԼΡ
û취غֻܲϢû뿴Ů˵ʲôϾ˼ǹˣɾڴʱͻȻغƣһζı飬Ǹоͺ˵ѾôôԾأ
ǿĹóõЩʥ˰ʥһǾͳɰˣʱڻҵľͲǣǡ忴غƻף˵˵
⻰غƣûȥǿŽŮ˾͵ĳ嶯óϢû
ǵóطʱͻȻǹͻȻЩϢûģΧԼ뻷Ƿ۵֮ǻ˱ˣҲͻ򵥵Ļûѡ
ûãֻʮλʥ˹ĳغڵϿգǷͣٴһ㣬ɵǿһУܵʱغƻѿҲ벻ν֮ĹؾȻӣǵ뷨Ӧǽ̻Ի͡
ʯӶǱŶԣٲҲеȫͬԼô̵ĹһЩʥ׳˵ӣεĳǰȥΪȥĻҲһȻûԪǻ֮Ĺء
ǿһںڵգԲκʥģʹҲܣҲֻͨ졣
Щʥ˺Ĭ빲ԬҲУȫԣҶκΪûԪһͬһǰţ˴ԼɣһʱҲûоκεΣա
ǺƿʲôһЩ˿ʼˣ׷׿ʼӿٶȣеֱӶ˲ƣʥ˵ͨĶȥ
ţغһ֣ΪҲûоΣգôñˣŪԽˣغƾԽоʲô
ڴʱٴιĳʮˣЩϸſֲȻǽʥڣȻֻһصĽʥյȴκСغҲˡ
ղŵʥ˲ͬһ˲ƶߣһҪԽЩʥˣȻ֮ǰѾ֪Щʥ˵жҲЩʥĶ
ɾڴʱҽͻȻղŵʮλʥ˲ƵУֱӱ˳ǵɫȴǲҰ֮ɫ˺ܾõһ㣬ΨͷһɼѪ


ڰʮ ħʬ
ںڵĴղĺڵĹâԵùʮʬƽڵϣѾ˺ܾãϤòǸղʮλʥɣղŲͬǣǵѾûκѪһ˲ӽʥ˷ˡ
ˣغɫɷףղŵһУλʥ˲ƽգǳʱȴѾʬˣϵľѪԪȫˣоͺͱʬѪҺһ
ЩʬȻվˣغƵķųһѪЩʬǰڵ״ͨ͸Щ鶼Ѿˣʿڳɾʥˣ۴صʱѾ˴֮УɽٵʱضҪܵϴ񣬴飬Ǿʹˡ
˵Ļ黹أѰת֮ЩʥûһˣҲûܶݳغ󲻵ʲôýʥ˲Ƶ˲䣬޷֮նɱ
Уⶫ̫ˣغƱ亹ֱǻĸ졣
Щĳӣֱ겻ɢôûѪȵζ벻ǾȻߣʱĥǡͻȻһ߿ıغƣһжȻЩʥ֮С
غһһǰԱĸоŮƱĻһԣһֵ̣ģЩӣôûǰЩʥأѵ˵ЩҲߴˣЩʥˣģ
°ͣ˼֮УغƶŮȫʧˣҿ϶ǰıѾˣʣµֻŮˣ΢΢ЩܣϾҲཻôãش֮⣬涼
ӣʲôӣغƱǺͳԵϴѪȪص֮󣬾̫е棬˳ӡ
̫棬Ѫ棬ͬһȺӣ΢СʵͲ˵ˣˡָָʮʬף˼ס
Ѫ棡غЩôˣͻȻʱ֮⣬ЩѪȣΣ
ţعͷֵĿ˿غƣϲɣ
Ŀ⿴غƻëɹһֵҲܣС棬޵ˣﲻɣЩĵǿ̫࣬Ҹҿ϶Щǣ֮ûЩʥ˵Ѫ϶Ϊ˷ȴŸõġ
ţغ亹ֱðΪ壬Ϊνġ󨡱ЩҲ̫ǻˣأڹȥĻΣ
ԥʮλʥѪʵ˫ҪֲĶ࣬˫ǽһС˵Ҳ
ʲôغƺ棬û취ѰûôģҲֻŮˣԺܶط
Ǹ˫еܻʣ°ȥЩѪĵطѪѪͬʱϢĲ³ѣЩܵѪļѸٷѳһѣҪȥУһȥǻţҸұ֤һҹ֮䣬ǧԵãƶѪر˽⣬вҧг֮״ȻѪϳԹ
ģ߰ɣغֱӴùģⶫͲմϰֱ󨻹ֲ󨶼ϲѣЩӾȻѪͬʱǿĴڣڲѣֱǼ棬Ū㣬Ƕ
ʱЩٶǰеʥˣȫҰףʮʬɫûʲôǶͷûѪΪҲˣ̫ˣûֵǷӦʮλʥˡ
ʹԬ׳ţĴڣҲŵĻ΢΢ǿĶһɽһ͵ɽͬһ磬ڳҲЩ֪ɽ϶֮Ĺصˣɸ׼ȥͷ飬γܵˡ
˿̣ǳȫǽˣ֪ʲôЩʥ˵ĲȣЩ߻ħס
ߣȥҲ㣬СӵðϵĶҲʡ˷ˣһм㣬ÿҸռ졣΢ЦֻЦʵøС
ģغ̲סˣҲǣҲǣ㵽Ϊһת֮Ҿˣǻңڽ͵
ҧЦǻ֦Ҳظͦͦǲɱ㣬ɡ
ߣغˣһֱǴزĹоǱѹˣغҲûȤ㲻ߣǾʹ˷ֵκţҵص
˵꣬غһֱʧԶ˸䣬ͳһȥˣɫʱˣһ쵰ȻˮӷȥˣЩɶǲҪġ
ϽȥʱغƵӰѾԾ֮֮࣬ȫǸɿݵĺɢһɻĺ֮һأƤëɽ֣һлغȴо룬ΪЧΪһ磬һû飬ȴ硣
ѵŲɣ²غսսıѪ⣬۳һĸоģڤڤ֮Уһжĳƿ֮С
غƿǰͻȻһӣӿɣȴûбڲϢĿ£϶һ̲ˮûκԣغ˾֮⣬һߣһɽɽͬƻֺ룬ĹĶ꾭飬ǾһĹ
顱
ǾֹͣʱͻȻоؿһƣһɾʹ۵Ѫֱӱ飬ǹֱӹᴩѨ֮УѪӿ
ۡ
һѪ䳤գغƵֱ׷˳ȥص˵ϣĺɫϢо˼һ㣬оԲܡ
磬ʲôΣ٣ǰõ裬Ǹղһ£ҪСĹȴû˿ףʶֱӼѪսìѪŶͬһħ
ƮӦܵһУȴֳԼ֮⣬ûκȴܸоԼƱʲôˣΧʲôûС
֮Ŀ˫ۣǶһе֮Ǭʱغϣ磬ʼģںɫӰ˸غƵǰë
顱
һ죬ǹֱӹᴩغ۵ķֱǿԴʥֱӱſſģͷֱӱɷĩҩѸٵغҲվˡ
ҲǵʲôʱغƿһУͬˣһߵգϸ΢ĿЩϵ䶯Щã޴ʥˣЩƲɱЩʥˡ
غƵǰվǰ棬˹Ʊ׾ӣɸղŵĹȷʵǷģЩһЩε࣬Щʬ
Ƕһе˫ۣϰ֮ڶ֪ʲôڹ͵𾪵ʱЩεΧ
ħʬߣؼʱ̣ͻȻһֻܷܷϸ֣סһԾֱ˰Χ


ڰʮ ͷ
ֻܷܷϸֵˣǱ壬غ벻Ů˾ȻղΣʹǿгͻҲޣЩħʬϣȻûκغʹغƣ֪һ¼ڽʥȫһһΪĳԭЩħʬδ֡
˵ģЩħʬȻҪɣǴ飬ղŵ£˫ˣҲҪҲ֮壬һ壬ڵɫޱȽţȻЩħʬܼɵ
ţغЩħʬҲ֪Щħʬⶼ̫ʱЩħū۵̫ʿ׳ħͣΪȺսЩħշת䵽ȺǿС
ԼͳڵħʬЩħʬʵֲ˼㣬ʱĹȥ¸ӵоŴ׽ٵʵ̫ʿ޷Ȼδ֤ǵȴѾﵽز
غƵ㣬Щħʬٶߴ׽ٵʵغֵĻǣԱǰŴ׽ٵʵȻûͻΧʹԶʱЩħʬʵҲ˴׽ٶѡ
Ƚʥԣÿɹһ׽٣ɲһһ𣬸һ죬һأ׽ٵĽʥһ׽ٵĽʥȫսʤ˵ģʹغ죬ʹӵһ׽ٵսҲκ׽ٵĽʥ
ʲôɾڴʱͻֻƽ޲ĺɫУͻȻˮһݵĹˮ棬һԾҧˣЩź⣬ëȻ
ԾգغƿһĻɫȫˣƺЩףΪʲôǰʮǾŴ׽ٵʵɲΧˣЩԾĹ㣬ʵֻ׽ôǿܵĳļӳ֣ȻֲغƸо޷ĵزκεķ֮⡣
ǽĹأǵðƤйͷ֮ޣϵıųһɿֲ壬˼㣬ͬԾˮ棬ٴԾ
Щ£ȻһͣԵЩηƵģȻҲδû֣˿̾ѵʵʣֱӿԽЩֱӴ䣬ʼգ嶼ûץסᡣ

ڴʱƽĺˮУͻȻ̽һֱ޴צӣ޴צӴһɻԵץЩ޴צһצ֮£ֱӱ࣬צδȷӭ
ﲻǲèֻͻȻãһƬƬ۳֮Уһɹϵųȴû˿Ĵй
ֻΪһƬƬеۣͷ¹һ˫ǣ֫ͻȻ仯ӥצһƽ֮£ɴС

һĿдȻһкٵصĴһϵȻƻȱݣһĻغȫˡ
ϡ
廯ʩչ似˫צ̽ľצײֱŤĳ֮£ˮӷӿȴһ˿ֱӽغ˶԰
һ̣غֻˮĺ֮УԾĹҧ˱壬һӱϴǾצǴ˺һѪѪղǵĺɫ

Ҳܷеֻǲı𣬲֪ΪΣʼղ˺ЩҧϵĹ㣬ҲΪˣʱѪܵģ۾Ȼ赲ݡ
һĻ԰غƣͻȻһ˿ʹ֮⣬뵽ʲôѪսìݺݵĳ˹ȥţ
ѪսìգһѪ⣬Ũɱ⣬鲼գǹ־ͻȻսìвˮϺƽɱ¾һ㣬Ѫսìе־ҲǶɱ¾µĻ롣
оһĻצֱץסѪսìֲѹʱųѪȵɱ⣬ƽ˴̫ţħ屻ɱѪսì֮£ǵ֮ľױʹĵҲûɱ⣬ҲûѪȡ
Ѫսìһչ˳ֳսìֻһձ飬ǿֲᴩǾצΧĹֱӱ˳ȥ˿̵ιѪҲûиոջķɡ
ȴ˿ڸղţɱԺƱѪսìˣǾצѪսìһ֮£ֱ˻ȥǴˮУͻȻһֱצצԳԽ˱Ǹоһץ֮£ͺû
Ǳɫһ䣬ֳѪսìԥĳǾצȥϵһĸоİϣغֻоһԶԶңܿ⣬ֻΪ̫ǿ󣬶ľ绹̫ˡ

廯һѪӰ˾צ֮УצͻȻգֱӽǱһ󣬿¾ǱҲܱҪࡣ
ꡱ
ҪյľצֱͬŵĻһ㣬ѪҺɽȾһУһѪ¡
ণ
һɼ̶˵ĶУᴩ˵˻ʵԵĶһ㣬ëȻ
һ£ǾצٴſֳֻѪսìݺݵĲǾצצ֮УѪ£ɫĺˮȾ˺ɫѪսì˳ʹצѪҺ

ˮڶ𣬷ŭĺˮдʲôҪгһ㣬ھצϵı壬иʲôʱɫһ䡣
ꡱ
ԥİγѪսìڶ𣬷غߣʱһ֮£ǾצɿˮУⲢδˮͻȻ̽һͷ­ͷ­³ȷ磬ţʹʥ˿¶Ҫж
ŵһͷĳ֣ڶһֱﵽŸ޵Ҳ˳ۼ׵ںλͷ̱ǣâֵ׶ͼԲͻ۾׳ĳβǿָ֫צкƵĸ
ͷغɫëη壬ʵ̫ԶͷԿκˡ
ڱֳʵа˴׽٣ﵽ˾Ŵ׽ٵĳ̶ȣȴֻ˵˼ҵһֱצӶѣغƵʵʥ˾أʥ˾綼û룬ĹսҲͽ͡
غףΪαǰǾŴ׽ٵʵȴûܶɹΧǴ٣⻹ΪʱĹȥͷʵԵʣһʼûУǾͷֱҪ˺ҧĩ
𡭡
ͷŭĺ÷ٶıܵʲô赲һ㣬ٶһꡣ
ˣغҲһ䣬˿ȴûκΰ취ȻģȴҲܵ˲ѱ


ڰʮ ƾ
ſͷҧǱҧбضѪȾգĽ֣ؼʱ̣ǾͷľͿͷܵʲôһ㣬ûˮ

ŭ˻쳹գصʥˣغƵбƣջǼ
ǻѪ£һӰҲǻѪգûһõĵطȫʧǱ֮壬һ̿ȴǴĿģغƽסµı壬˸ʧԭء
ԼһʱǾͷûͻƺˮķٴγˮףˮٴλָƽĿ£һߣЩʥˣҲоһĻʹôԶҲǷĵ׵Ĳ
˭Ҳ֪߷ʲôҲû߿ΪѱѪĹȫˣʥ˵ľڴ˿̣أʮ߽ʥʬ׻ԭû˸Ҷ
ǰǻһ̡ͻȻʥ쳹һһпǵǲǰ²εĶ֮£ҲЩȻʥµӡ¡
ߣԬվ˳ǰ󣬶ıʥ˶Ҫͨ͸ȥһǲȥ̾Ҫ
ʣµʥǣҲһۣɫɽ壬ջǸԬȥΣǲδʲôΣգȻЩֲĶδֶԸǣҲΪΪ̫ڻֱһ˵ǸЩ죬ֵЩ֡
ȻЩڶʥﶼǻţЩȥʮλʥ˵Ҫ˵Ķࡣ
ǵʲôʮλʥһصĽʥһ˲֮䱻ɱһ㷴֮ûУ֮Ĺôʱ֧ѷ켸λ׽ٵĽʥжǾȡ
ҲʹԣЩһ׽ٵĽʥǿɶǳȻĻʧ˿ɾûˣҪһصʥˣɹ׽٣Ǿѱȵ죬׽ٵ̫ǿû˿԰æɹֻµ׽ٶѡ
һЩʥȫĬˣûҲû˸ҿºڣ⻹Ǹսȥ˲ңڳʵûףʹλ׽ٵĽʥҲûеˣǵǺǿȥ
Ƕ֪ʹӵ൱Ҵѷ߹ǹݿ࣬ʹ൱ᱻ飬һĴڣȺ֮⣬Ψˡ
磬ԷͬСɣͺ봳֮ߴƮ๬һ㣬Ƕǲܵģӵǿڻ߸ǿķһжͽͣģǲ˽ȥ֮⣬ǵȴϢˡ
ǵǴŵȥҾͲţ֮ĹЩܽ鲻ɡ˫ɫһ䣬ѪƵģһһѳ
ѽͨѪ죬һ־һޱߵѪ֮ѪȵΧһЩʥЩܲ𣬵ѽϣȴʵʵڵĳһɵ۵ѹһУƵһеĴ
Ԫڳ˿ѽɫ΢䣬ƶ֪ѽ֮Ŀȵķ٣ľѽѽУͨ˰ѳ֣İ
һѾͨ˵彣ԲκεҲƵĳƼ˵˽ĲϣǻĶʮƬҶͨ˵ƣ
һѽԪ˽Ϲʱǧ쾡֪˭֪ǧ쵱֮£ʱ֮һۣΪԪͨ˵ĵӡ
ѽԪ֤˵ǲڤѪѪʮƬҶͣѪ죬ɱȴմԪ֤ۣѽѹ̫ˮͷ˵ʱ⽣µ٣ѽҲΪȺ֮
벻ԪȻ˫ϣѹ˿ԭΪѽԵʣԪۣǳǹŷ΢΢üʲôͬƮ๬ĴŹҲˡ
аʸǼɵǳа۴ȻųǳȻȴûһѹ̣˵ȵķûУԶԣʸһΪѹĵ̣Ҫ۵ĻҲֻа۴Ϊˡ
ڴʱͻȻ̤ǰͷһ֣һɻţǧ˸оʲôʥƵģǽ֮УһֵңͷͬŵĻ䣬мǱ֧ˣ֧пһ··ǧ֮
⣡һ⣬ֻǶ⣬˵̫΢˵ķ⣬ԪȻͬǣŵ֮ѹԪơ
˵Ŀƣ¶һߵͣЩʥȴţ͵ѹԪһ̫΢˵ķ˵һɱµĹ
ʲô£ӵĸɸɾһǵһȴǲڵԽĴڣǺһĻһɱ˲մһȴǿɱһй޵еġ
ɳΪܳĽʥȥ֮ĹĲݣǾȻ֮ɫʵ۲ֱһǿɿ¹˲֮ء
˫⣬΢һ˿ȴֻһţ˶ã֮ҲɳΪܳĽʥ֮ĹأĲݡ
˫ĴһӣʱʮӰߣЩ˸ۣȴſֲǽʥɣһصĽʥֻһصĽʥȴӵؽʥʵֻǾδѡ
ӣ𣡡һˣһֱ˫
ӣڳĽʥɫǱ飬λڣҲɵǰĴڣֻΪ˫״ӣ˫սˮ壬ѹǧ졣
߸סڽԪȽ֮Ĺأֹǵˣɱǡ˫ԪһףʱѪ֮Ũȴһӵϴϡ
ּû˿飬ģ͸һŨҵɱ⡣
ȥɣ˫һӣӺϢʧԭء
һߣƮ๬λҲǲʾ߳˰ˣ˸Բͬ˵ȴŹ봿ơ
Ʈ󣬰ɢˣڳһ˷ֱǰǵĵӣõ洫Ĵڡ
Ҳ£ֱӽֳֹȵˣһӣͬʱʧԭء
һߣλŷаʣλ޹ǿߣҲʾ׷ٳ˵ӣȻ׼ѾãҸ˿ȵķȻа֮⡣
ɽ֮ĹУغڽӽɽڱǱаڣ϶ñȥģغ֪ҩܽҽ
ֵǣСֳѪսìɽȥȴδκһ˿ΣգΨһغƾȵǣɽľһֱôԶ߶ãɽɿƽǰʱȴԶߡ
غڲǰ֪Լһ־У־ֵĿ֪֮޾ԼĿĶȥֱľԼľ
Уںڵ֮⣬ûκԪٶҩĹһ죬һҪķԪ־֮Уûӵù־Ʊ輫ߵ˲ܲóغһʱ֮ҲƲˣԸɴ͸ôԶʼɽơ
ⲻۻûɶ£һ֮£ʱһɽƽ棬ȴ͸Ķ
Ѱߣ֮ƣ׻˵֮֡ΪΪףƷֱǿ˳桢ˡɱȽϳʮһ֣ɽȻغƿһӶûơ
Щ϶ˣĵɽ£¾ĵ֮Ĺˣ綼ɽΪΪõľƣغ뵽ˮ಻֪೤ȴΧɽ
뵽Щήľ֣뵽ΧһߵѪ棬е벼֣ɽйء
ɽغƵĸоǣǷ֦жȰڶãľïʢǰӭͲ㻤ʤȥˣӦǴ󸻴˶
غڿȴֿһƣǷģӲֱ仯ӷףľһףѨҲǼٵģ¼֮ƣֻϵĻغƵᾪʲô
ǸΪǣֿһƣǷ죬۽ҷз֮ƣһ䲻ѹһеĸоǿ֮ƣµˣȻۣշת֮䣬Ƿٴα仯֦ŶжͷѼή񣬸˵ĸоǣɢйѨƶ꼲ࡣ
Ƿ˳֦˳УжžۡдΣʹǰһ飬һ˳ãȻĸоѨԶǧТ˳ร١
Ƿ֦У巴޳ǰжȲ棬Ѩףǿ֮ӣ˵ĸоޡ
Ƿϣ֦žȣжٵȡڽڸ߸ǣܣɷϷˮ˫ȫƾã˵ĸо˷ܽ
Ƿ޴ΣжȺˣѨߣ̲Ӹʧ£ףһˣ˵ĸо˼Ͻ裬ľʶ㡣
Ƿ岻񲻴֣Ͷ࣬ǰᣬ֦Ų󣬶ִ⣻и֮˵ǰ֮£ƾã
̬в㣬ƫ֦űбޣ߶һܣһȱݣһڻԾһӲΰв㣬вܡ
ɱδжۣ¶Ǵʯ֦ż飬ӷӲֱΪ׶ףǿɱ֮Ӧ
ǿ˳桢ˡɱʮһȻȫռȫˣ⵽ʲô˲µľƣҲܲ˾ưɣʮһ֮ƽһʲôغϸһУѰҲûмʮһѨһľƣΪûܲó
ʹҲľⶼ˵Ĵڣ֮ȻһҪôܾˣҪôǻһ
һֹżдδصѨȻ֪ʲôѨ֪ȺĹأԲʲôھĹѨҺܿѾˣغѾû˻ͷ·
ҪôҪôͻʥˣغȻѡǾֻʣͻʥˣʼĬ֮ҲΨа֮ܶǼףֻҪһغƾ͸Ҵ
һ̣غʧˣ֮Ȼûʧ飬ȴغһ֣ĹѨף
νĴףغƼĶˣʮа˾ŸΥֵˣˡ


ڰʮ Ѫ
ףغƺִ֮ʲôȴû˰·ͻʥˣʹҳȥҲһ֣Ҫ֪ôʥΨһĳڣһࡣ
¡¡
ըӺ洫һŨѪζѪغֻѪսìϸоѪζУһɿֲ֮غƷǳϤǴ۵
ǾȻŵˣغһ¾֪ʲôڵغĲˣǵ֪ٴθܵҪ֪ѪȪصʱǼ֮ѧѾԶŵʥѪҺġ
ԪһޱȣƮҲ˵⣬һɱʣһǿɿ¹ͻȻغһԵЩȴɵɵԣǱˡ
غƽ֪˱λˣҲǴԾ֮Ա岻Щ֣ҲΪЩȥġ
˵㣬ǰĽˣҲڵı壬ЩǸһͨ㲻ģȻغƲ֪ЩΪʲôӣ϶Щħʬûʲô
Щ㻯֮󣬾ԶнʥصʵɹΧһأʹΧһأҲᱻʱ
ŵҲ޷ͻ֮µջʲô취ô˵ڼʱǰʹˣôʹûҲӦ˽ʲôɣغȴں˹ջ顣
ⲢǴأ磬ǵĹأغڴ˵ػܴܵĳ⣬ȻʶģȴȫûӦ֣Լһʹʲô֮ͻ⵽ǹڤڤ֮ѹƣҲµ
֣֮ĹأȻֻܸӦ˵ľ磬ܸӦļ𣬵ȻǿֻҪδҲᱻѹƣ˵غƽЩʥʥʲôģѹҪСĶࡣ
廯ΪȾŴ׽ٵĽʥȴǾͷǱûһ˿֮غƶѪսìڱѾǸˣ˭ҲûǮ˭ģħʬ¾ҲھͷĿо˱塣
а취ʩչܷӳһ׽ٵʵ侲ԵЩΡ
ڵһԵģغЩʧؼʱ̻ÿԼ
ιιιҪСӣӲҪߴǴԵ泬ȻõҲҪǾͷݣڵˣͻȻһ䣬غʱоɱǴﴫġ
ȿȣɿغƲ˵ˣȴоһ˿ϤǱ峣õ̬Ҳ˵ǰı岢δʧǰѾںһ
˫ųâ֮ĿȴɿԿһдƣȻĴ죬ȴӲ˫ֻۣҪƣǾͿ϶ѭ
ôܣһĹȥ֮غɫȴʧĿȻֻһƬƬʵľɫԶĴɽûгУһƬʲôûС
ǬغĬ֮˳۶ʱһƬغʩչ֮ʱȴоһ˫ѹǿˣ磬غһֲɷ֮С
ֻһ˲˫۶ʱʹԣҪ֪һ۵ɳһʥ˶Ҫҷ𣬿ȴ΢ѹôһ˲͸о۾ʹͺƱһ㣬Ҳһ˲֮䣬غƿһƬҲƵĹؼȻģģȴغƵ֮С
оǹɵԽԽǿңغ֪ʱˣЩʥŵʱ߶߲ˡ
ֻغƽŲգ任ŲͬλãԶͺԭشתһ㣬Ǳ壬غôðʧǰΪغǱĵƵǿд룬еˣջ󣬼ʹ׽ٵĽʥƲˣȻǿһУǺܿԶʧ棬Ҳȥˡ
غȴûɫأÿһƼ꣬ȴ˼֮󣬸ղһ˲ȻֻһЩģģ磬ȴغƵõ˺ܶõϢغƵֻ֮ҪߴˣԲʲô⡣
ţһɣ򡭡غƵӾȷļջʵ
Լʱ֮غͻȻоһɿֲĵԶȻЩȻĽʥֳֵջֻڻҴܣûҵκγ·ѡ
ԼһɣͿԿ߳ˡغƲĺвʹȻ˴ķʱغѾȥ֮ĹصλãҲʬĵط
뵽챦أغҲ΢΢һ飬ӣغպͲҪκԪ⣬غΪֹδȻеǸСƬ㡣
غһֱûףСƬʲôޱȣ֪ٴξһķ֮һͻʥˣƱˮǴߣֻҪؿأ֮ĹصźȫԪ
ûԶӵвڴ۵Ϊ͵ĿҲǽʥҪȫж٣غԼ붼룬ʵҲΪʬġ
ǽ̫ڵ磬һغƲҲĲŻ˵˼ˡ
ǰغƾĥҪȥ۵ķĹǶ̵߽أֻһֱûҵᣬʱʵҲ̫ˣ󻹻Եɺ֮£֮붫Զء
ֱʥʽأûٻڷصͷ͵ˣϾûϣĵ˴۷ĹǰҲܲܿʬǸ⡣
غһֱǱ۾ƣ˿Ϊʵغÿһ߶ˣҶ׼ޱȣ֪۾ȱ۾۾ʱʱ̶̿Ҫ룬۾ֹˮֻҪռ·߾Ϳԡ
ǡһʱ۾һĻһɽͬһ಻֪
ɽĸ߶ԶԶϣһɹ϶ɽдɴ⣬۾ȥɽǰȴƿһ޵׵Ԩһ㡣
ɽǰ棬ȻһѪɫĺѪɫĺУһ˲ȴʮˡ
ıͻȻڣ̴غƵͻһ㡣
ʲôغȴĳײƽʵ
һȫ֮ѪԶѪҺʱĥһһ֮ѪȺ˷ˡ
ȫ֮ѪغҲǾûԪͻƾأһ֮Ѫ㹻ͻƺüˣǳɾʥ˾춼û⡣
ѹֻɢôɲҸо뿿һѣغе


ڰʮ ʮȾѪ
ôһѪκ˷񣬼ʹǴˣҲˮ˵غˣͺһؤͻȻһɽȴˣɽҲҪؤܰöа
غھͺؤԶԶһѪ۵ĺȴûǰֻѪҺ־ʵ̫ǿ󣬲֪˶ѪҺ棬һεƣǰغԼԵ΢
˵˶лǣһ˵Ļôܱȵǧһ۵ĻǣѪȻûлǣȴ־һʶ־ϣĳ
־γɵƣ׳ѹʹֻһΣҲغεġ
Ҫ̫¯ھͺˣֱӶ̫¯ʲô־κεңغƴʱЩ̫¯ˣ¯ҹ̣Ҫ֪ǿʷǰеļǿ
֪ڴʲô⣬ҿ㣬ɲô򵥣ʹӵѪսìҪԿѪҺ۵ƣҲ۵ʵغͷԷȵʱ򣬸һˮ
ţغȻ뵽һ㣬Ҳ˵ȷʵԿѪҺе־Ҳơ
ѵûоǿһƣЩɢѪҺǺеһɣһģѪֵԲһѪҺҪԽܶࡣ
ԣغƶʱȻȷʵоǹޣȴޱȵƣҲֺ޷֮ĸоЩϤȴİڲ֪ԭΪǹѪҺɢġ
ǿ¿ҪͻƽˣغͻȻͷͬоһΣϮȻûǰǿȴԸغΣա
ߣغһѪǧѪսìУſֲѪ⣬ǹƣоƣĶԿ
ηˣ˵е̫ǿ󣬼ʹѪսìԶԣȴԵѵһԿǹɺеǹƣȴͬˮѹȶ
̡
غƾͺǧֲ£Ե΢ΧĶԿ֮£һ죬ͬǰŤ
㡭ȻǿͻȻ͸غˣνİ취¾ǴҪǿԿƣҲҪһۣغһûﵽʥ˵Ĵڣǿ
غƵܸоǹѹжǿضʼ⻹ֻǿʼѡ
ûʲôѵõңѪҺ۵ƣغƿ³ᶨļ֣˿ЩŤѪҲΧһǿҵЩ㶼ܻɱʥˡ
岻˵ˣǧҪﵽǺҪʮңȻǿǺƾڲԶʵȴɽľ룬ÿǰһѹԽ
̻ͳʥغѪתƣͳʥжʱһƣƷŷ𣬿ūһУͳһУͳʥѹһС
ȻӦͳӦ񣬵Ƶĳ֣ȴغƲٵѹ
顱
غ̤˵һȴ𾪵ķ֣һ̤ϵѹɲǳһǿʮǿ
˺
ǿ״ʥֱӱѣƣʹͺƱӲİƤë˺һ㣬ȴûκѪֻܿ䶯
ȡ
һҰԵľ޺ٴ̤һƵѹ£Ȼʼ飬ͬܵĥ̵ѹһ㣬Ϊ˷ĩһѪûֻΪѪҺ£۲ٶȻء
ʹ˺ѷεģõǣңȻǿҩ޲˷ѣغѾܲôˣһѪֱǸ޵׶ĺ֮׼ġ
˷ʲôֵõģɵ۵ĿغóһһУǱѵһֱӻָƵѹ£ٴαѣܵĸоԲܳܵġ
غƴ˿ˮֻΪһ˲䣬ͻӷˣֱ仯еı壬ɫë⼴ʹǻͱˣ˲˺ѵĻǻ˵˺ǻģ㿴˺ѣʹһ˲䣬ǳϡ
޾ͷ岽غƵǹѹĶŤˣѪսìǹâǸоȫһˣѾȫʧغƵȴͬһ
顭̤غǱ뺷ĸоȫʧͺһ⣬ѣͬһļȴ
غȴôҲ̤ˣѪսìȥˣҿ޸Ĵˣȴ޸ıͣ˲ĽѪⲻ֪˶ٴΣѪ֪ӷ˶ٴΣǾʹ꣬ĲȴûзһֱԼ˵ֻ󼸲󼸲
ͺñĵǰһ㣬ˣԶܻؼң˶ȥ뿴һУİ˲ĵ׵ļȥ˷˿óԼȫ
ǾͲľ룬ȴҲ߲ˣֻоƣ벻ԣ˯£ԶҪƣʹʹҲ赲ˣʶһ̣ʼģģ
Լ䣬һںĴȰƵõпȻ䣬ƻص˹ȥϧ˸ߣ˸ףվżϣẓ́ʱʱʲôûһᣬͻȻɽһıϡ
ƿһŮˣϤգӳĵףվһƬɫ¹£ʲôŮ˵۾Ͼ۾һӰӣӰӺ˵󣬿Ů˵ȴһӰɱķŮϮ
ƿˣĳֲ֮һֳֶҵӣΧӻѪķĵֿΧһУֵĺŭۼȴܲ
һϤӰԺУ֮ȥһֲͻȻĵףͬһˮһ㣬һ䣬ʶ׵˹
źҪйеԹޣҪζƽٴγһɾƴвǻػ߸ķ¼ʼգû飬ΪҪԼû֣Ͷ·ľء
ȡ޺գһΧѹһ֮£ȫ𿪣ϵǹƲɳԽΪĵκ˼̤ĵӣҲɡ
ݺٴ̤һصѹΧյһƻΪʷǿһ㣬̤أͳһУһɢ϶ɣһƣʧѾõơ
顱
һ̤ڼǹѪҺµѹ𶯣ƵĽ


ڰʮ а
غϵǹƾĵۣûʲô赲һľһĥ˵ģЩһ飬Ϊĵ飬ûʵø¡
һ֮ѪغƷûּĸоеֻеҪʵ
ȻˣʵЩ˼飬ǻȫʢʱҲһΪ̫ǿˡ
ǸоغƸղŵǹƣ΢һһǰĿľݵƣвɷʣ⵽һʲôˣ
ԣˣغһ̤˺֮ѪȻһȫ˱ܿ˿غƾͬͳһеʥʣ鳼ڽ¡
ߣغһȣЩѪҺʱԭдһɿֲǧѨһЩѪҺȫʼغƵ壬ЩڷغƻһЩѪҺеƣƱɢһ㡣
ѪԱȵϺҩһǺ켫ƷҩⶼһľֻһΣʥ֮µĴͻʥˣͬѪҲǰԵģǾ粻ǿ̷ֱӱпܵġ
ɶغ˵ЩѪеѾȫˣʱǸɿʵѨѪ֮£ʼһһӵѨѪĹ¿ʼҩ
ÿһѪͻһغƵз·ػعⷵյһ㣬ÿһѨ϶ƻһغƵѨзţѨеʡ
һ̣غƷĵ׵һ泩ĸоЩѪ֮ԪҪ˵Ķ࣬ЩѪȫתΪѪ£ΪһľѾʼɶѨϡ

Ѩϳ忪Ѵ֮֮ûͻһѨϣǿĲһ֣ͻҪԪ࣬ͻ֮ͬǱ
⡭ȫˣѪҺ̺ǿᣬһζ˷ҪǽڽغȴһҲ⣬ֱУܸеһѨƿغƵǿ˶١
ȡ
һ޺ȣպѪͬغƳһ㣬Ľ£˿Υ˼ѪҺγһֲѣǹƣʥˣغȴһ¶ûУһ֮С
ǧѨϣҵǿʮھһصĽʥҲһս֮ˣȻܻɱǡغԤԼֻһǧѨϣͻʥ˾磬İ¡
ڵʵͻƵʥһأԻɱʥһصˣҲ˵ľȻ̶ͣȣѾȫǾ赲˵ġ
˸ȥģҲ㰡Ҳ㰡غƵأһˣֻΪоĶغƱѹȵʱûᣬкôʱǽһ鰡
Ҳˣ۰Ͱ͵ĿغţһĽѪ壬ۿôȥһˣҪڲڣȫغƸˣȥմ⣬ǹȴܿģҲС
غƵأǽͱˣʬ⣬Ͷ԰Щħʬࡣ
ؼʱ̣ͻȻֻоһӳǵϣøоԼͷ·صľһУָоϤˣΪ𹿰ֻûôǿ
ѾΪǴͳʥƣǿԾգغƽһᣬѪҺͻʥˣʱ˽ʥսҲҪºĸƨ档
ϣȶݳԲཱུӣֱһӣ˺֮УųһΧѪȻĳ䣬ʲôҪһ㡣
͸ʵˣֱͬغһһһǿγһ޴ѣ˿ͷ٣ֻյٶȺ౦ǲʣ֮˵౦飬Ҫصĳ硣
ڣغƶֲʵĸΣһ㣬һ޵׶
Ѫ밢ʱǺڰɫƤëԽӹ࣬ͷ·ĺڰһ㣬һֲܣȴȷʵֵĵǷʺƤëѪĽ֮󣬾Ȼʼή
ȷе˵Ӧǿʼһʶ޳˳ȥյĶغƲ٣һͲҪ˯ȻȻʵǡ
غǲ찢ͻʥ˵ʱҲ˯״̬ܶΪⲻܣغȴЩţڰϷʲôϡ棬ͺϷ飬ڱﲻ˼飬ɶԼԣȴȻ
ǧŰپʮšڣյֻʣ֮һʱغѨͻƵ˰ǧŰپʮţغƸоԼһżʥż
ȥԼɾͰµʥˣȫ֣ɻɱʥһصƼͱƵһĤһ̣۹ٶѪȥûôغյѪڰľѪ
ѪЧȻ󣬿ϾһѪҺǼ˸ֲѪҺЧҲǲβ룬һغյĻ±һѪҺЧҪϼֹ
Ѫغ˫Ŀ⣬һɱʥˣûоصʥ˸ɱȻʵҲֻߵİ֪غڵжֲ˵һȭĵʥ޹ⶼпܣڱ壬ѹû׼һѪ
ϾڵıǰıɲͬһˣʱָܻŴ׽ٵʵǷŵá
˿ϵǺѪֻҪѪԿͻʥˣҲԥֱӴ󲽳ȥʣµѪҺ˵Ѿûжôˡ
⵽׷ʲôǻ֮⣬һɵֶλ۵Ĵֳһ͸ѪȵĽͷΪ׵˴߶
Ǻ֮壡һλ֮ӣ˫λͽܡ
¡
һ죬Ǽ߳⼸ͷһǧķ⣬ɿ¹
ǡغǾһӰʹ˵֮ˣҲǾȲԣҲڴʱͻȻʲôǴ˵еѪѪҺʱµһѪ˺лһѪ֮ĹصȻϣҲݡ
ǡѣѪҺۿɼٶȣغƵǵĸڵѪ
ϣȻǰ涯ֱ֣ǳη絨ˣӶŭԪųĵֲغ֮ѪǹƵѹѾ̫࣬ڼغͳʥ£ǹڸ
ǲδоֲѹȣ幬İλɢ˶һۣоһ˿ɱ
ҵȶλɳĽʥȻֻһأͷȴһڵһݡ
ʥ˾صѣһΪ£ʥ˶δͻƣ˾ǣȥȫ˳㽫ȺսҲûһλӻ߳ͷͬһһ޴ĴӣвȻǿȵ
Ͽɻһıᦣ˵аƵȫͬҵùֲۣаȻһʥڵʥĶһɿֲаϡ
а۴аᦣаʳıоֳֵҲҪʱƿ


ھʮ Ѫ
ѪѪͬ磬Ǽλ׽ٵĽʥҲǾȻЩʥѾĲˣغϵЩӡͱȥǻͨȥЩʥĵ龰
ѪЩרصʿ˵ƣǵʣѪЧȫλģʿ˵ǼƷĺҩͬʿ˵ҲͬЧ
֮壬ȻսôһѪҺ֮ɶǿɶ񣬰죬Ūλ޹Ľʥ̹޲֮̽ĹأĹȴ޿κΡ
ֻλֳȺȵ꣬ȥնɱغƣЩѪȡĻǵʵһΣȻ˶׽׽֮䣬ôѪԿͻһ磬硣
غȴЩѪҺͬţһ㣬УβĲǶԣЩѪѾǵ֮˾ԲȾָ
ɱŹҲ䣬˵
֮Ĺ׼ֵļˣӷˣһȵһȵʥķԽüսˣ˿ЩغѾˣֻΪȾָѪ
ж˿飬Ѫ˼̤ǰغƿǿǹƵѹѾغƵƣѹƵģǼ˱ˡ
غ˫۶ڿ˺ĺģһʺѪҺȭͷСһɰԾŽƣǹҲĺģҲǿƣغƲٴΣʹڣغƸоƣҲЩϾʵ̫ԶνûʵˣҲûжٵ
ѪõغƼӿٶȣڴ˿̣ͻȻоһвӺ󷽴ǵϤİǿһƣȴδͷֱӳĶȥĿȷͲںɵ
ͲһѨͻʥˣﵽʥ֮󣬲һսȻغŲĻǣɷ˭ҲɵӣѪսìȻȴǵֻֻԾԵʵռơ
֮ĹУֲֻһѪɽµĹĹغҲһ̽ͻʥͿԴأóǿʬ壬ǰˡ
ӣס֣ѪɫĴ֮۳ غƣһеϣԪնմκ
⽣ɱ֮ĹصնŤ΢һâɱʥ֮µκδڣѪİɫһ䣬ǴǣҲѲƤ
Ҫ֣ڴʱһȣߣ
ƣͻȻȻûиղŵôֲƣȴѪȵ ֱŤĸɸɾƸҵѹ˺Եˡ
ɫǲҰףе֣һ£۵Ĵض
ɼʹˣɱҲܣʵڸ㲻Ϊںغȴһ¶ûУ˻һֻı飬Ǹо˵ҲǳƵ
ȻغƷųģȴǳֱʣͳʥѹסѪҺеƣǷſĻЩҲκβغӳֵİҲܵƵĹ
ͺһҧʮ¾ʣЩҲһʹغûвǹֲƣֻҪغƵƣֻһ㣬ЩѪеƣͻԶá
ȻĽʥǾΪԸغƣһе飬ȴû뵽ȫѹסˣղŵغƺòȥ
ɶ϶һѹסѪвƣץǵýж˿鲻ɡƮɢɫŤƵѹ£Ǽã⻤֣ǵܲ
ɽ󣡡ӸǸɴ࣬ɱȻΪ˵Ļ˶ᡣ
͡
ֲĽϲһĽƣǹɽգӳֵԪУʱԪһѪȵͼ ʹչһ̣Ԫƾѣ
֮Ȼδӳİ壬ȴԪеѪȵͼ ·ڤѪһ㣬ѪȣѪиһһе
ʱƣ˭Ҳ˭ɾڴʱһƴ⣬ֻƮİλɢˣִһĬʲôеʥɣһǶʥԲһֵϡ
ųɹʣХ꺿֮һ͵ͬһɿɿµƣڰλɢ˵£ս֣Ԫƾ£޵Уγɻ֮ơ
ѹλȺĽʥΪˣֳǿȵľ޴ݺ
顱
һ죬һںϣͺƴʵһ㣬һǹ˲ʧϣһԶԶ塣
Ĵ£ʼԽԽȻҲԭǾǰ࣬ڲͣʣµѪҺɣҪȻҲ׵ƿѪ۵ˡ
ٷ𣡡λɮ˸ţսħ
մλɮıȻһƣǷеش֮һɮ٤תͬŵĽջһ㣬ǽ⣬ȴʧС
սħƣԶλа꣬ɫ΢䣬еаʲ΢΢רſа۴˵ÿһλаۣڷӵǰ·磬а֮⣬Ϻټаѹµ
սħƸµرڷſһϣʹҮϤ徻ʹʤϤؽԵóɾͣһΥԵϰϤ࣬һ˳ԵԸƸϤһŮԹծ㻶ϲԹҲĦ޶ҡ֮⡣
֮ãƳ޳֮ħչ徻֮ǹ⡣̷֮ܽǣɶϳգħǡԡ硢ǻۡ
ɮӶħֱȥɷš
¡
һ죬ǵѪ۵ƣֽһ֣ȻҪ״ɢ

ǣλаҲˣаᦴһֵаһǹааĴ߶аеһֻ޴צӣֻצ̫Űްѡ
䡱
һ죬ѵצ£ϵȫ˺ѴɢѪҺеȫʧˣֻʣһɴѡ
ã˼ͬʱ𶯣һ̣ڵѪļ£ײ˳һ̣ǼͬʱͻʥˣǹƣԲκһصĽʥ


ھʮһ սװ
ѪϿգͬʱǿѹ£ͬʱһ˾ɢһɰӲϵĵϣͻʥ˵ף˿һ׽ٵĽʥ
౦飡Ǻڰɫתע⣬ڳҲмʶģ֪غһǿޣȴ벻ȻǹԱĶ౦飬ǹƣҲֻô졣
ʲôҲֲܿųһɲڴ۵ƣͶ֮䣬˿ɻٲ֮У˭뵽ཱུȻƣΨǼĶˣܿ塣
ĴսʿԶûô죬ŽǣǿʥսʿҲûôǿ󣬿Ĵսʿ֮⣬óĲǽԶ񹭣̫ʱ
ȴ֪леսʿóóԶֻսʿ֪ˣ̫ʱҲδչֲֳսҲֻȺ֪սʿԲκ츳
ȡһȣ糱͸Ű֮⣬ĳ̫ѣͻȻһսףս׻Ǽ̣źâ΢΢ëǹʥҲԽŨȻڲ翪ʼˡ
Сλ˼һĻȫʵڳϣڸոգǼȫ˵սһҲСǻļ̣ĳЩ뵽Щʲô
ǡȺλʥ죬Ǽ뵽ʲô壬壬ĵսʿսʿϵļ̣һܴݻ٣˵̫ʮȺս죬Ϊ壬ȺĸȺûʸ룬ȴһλ̵壬λʮȺǿߣʧ
սʿаᦵλ꣬ɫҲ΢΢ëսʿδʷ֮Уȴ̫ǿУڿഫ
ĸǵΨһ뷨ǣߴˣߴˣô漣¶ˣһպմ۶ҪĶ౦飬һ̫ʱ꼻һֵսʿ
ѵ֮壬ģǲǣһЩ뷨ǵУغͷȻ󣬿ʵȴ̫΢ǲлػߣڶɵ
ƣ϶𶯣ֹƣͣΪأޱȣƣȴ͸һĵԵø룬ȴɵ
ǻͻʥˣʵǿȽãƾʵɡΪ׵˷ӦԪųѪ⣬һ£ֱӹ࣬ǽͬѪɫǵأΧȫ
ƮİλɢҲǺʾ˽ƣСŮϡ١ƶ
ʥͷתֱΪ̴塢ȡȡӡ«͸˹ǿƣǵȴκεıУ⣬ʱ⣬
ѹ£ȻԪͬһ򣬹Ķ࣬ˣǿĽʥֳִ󴸣ԥһȥգһڳ˺ƶ˵»Ѫ
λɮҲ˽ħƣ͸һɽκħϣ»ڣջݰ١

·̫аУ̽һֻ޴צӣĿƤ㣬͸׺Ŵ·޵ԨһС
ֻһнѸ磬аĴ߶£ҧ˰֮£·ȫˣʱǶذغƸǣֻΪչֳʵԶԶغơ
ΪѹסѪƵˣغƣպ࣬˿غȥһѪԱߡ
˸ȥģƾʲôôӣô۸һôȥʰоΣȴǷ޷޲ƽƮɢˣԶӲ磬ȴȫ
Сޣ㻹־ܣĪҪĺ֦ͬΪ׵λ꣬ɫĮȴʵǿģΪģӵĵţΪ
ԹԵĽ֮УүүҴɢУֳֹȵλͺͷ˵òȴǰλ˵ϴҲˣνҪУ׽ģ˵ѶȱȽϴ
౦飬ûбĻ¾Ͳж౦ˣôöԸǿҲûôˣսʿȻ̫ʱ꼻һ֣ʵǾˣʵǿʱҲӲӲôʥеѹ
ѹ֮༸͸̫΢˵ĵۣܿģ˵ǵĻͻʥˡ
ۡ
ǿѹѹ£ѩŻĽ£ģȻ뽫೹׵ľѹһʧ³һѪ
Сү㵱СүӰҲŭˣͻʥˣҪˮɣӲ򲻵ͻƲɻˣ˲ôˣոյѪֱӳأ˲Ϊһ壬ɿֲ£ֱӿٶǴϾͬǻеһ㡣

ͻȻϱһ˲ѪƣҪǿѪҺƸˣдϷͻȻһƽսס
ͷϳһڣϣڶͻȻǣʥŨңѪĽ£ͻʥˣĽ£һ˫սѥһѩ׵񹭣гѰսǶһһ
ϸ֮£ȻǾżһ׵սװÿһӵвڵȫͬһ㣬͸˷Ƶս⡣
ϡ
̤գս裬ս͸նѩ֮ϣɫȥѩֱӱ鿪ֱӱĻһ˳ȥԪ˱ܵơ
ûˣ˿ףΪʲôսʿ̫ʱܾʮȺǿߣһսװһƬƣԺɨκεˣǴһսװ
˵ȺսװȫǿȵıɣһսװȻսʿڡ˭֪һƬԿǿͨĵκΡ
顱
ϯ Ϊĳ˰ɢ⣬ֻһ֮£ҲЩ˱ܵƣżȵıһףиǿ߶⣬Ҳ˱ܡ
ǱƵСүóǿ츳սװǵøۣϵսװ͸ſֲ˿ʵڰԿ׽ٵĴڡ
ɢˣȴֻбķݣһתļ˶󲻵ĵ׶԰ʼɵ


ھʮ в
սȫһ浹ƣսװżȵȺһƣתŽɫĹâһδδһ֮ٶ׽ٵ˫ÿ£Ԫⶼķˡ
¡¡һһߴĴ£׽ٵĽʥˣȵͬʱ˵ѹһҲС٣ڴ˿̣һƽӰϱҵնһ
ϡ
ֲʥӰǷ˶бֻŽɫİӣҿ𶯣һǹǿƵУɮλȺĽʥɫһ䡣
˶һϰޣһϰµڰǾ޴İ£ȴ·磬ǸоɰдΪĽ֮񣬳أֱ񷡣

ѾצȥǹԲĴ׽ٵĽʥһйӳ֣ɫһбаᦵĹЧǿӲʥմ˶ױǡ
ǰȴչǿƵһ棬𹿰裬ֱǿĽֱ֮ƿѵĻааȾǷʺ֮֬£ȴ˱Եһӻӳֱѵš
顱
һ졣

һҺ𹿰£ɽţֲݿ࣬аɵƬƬѣͺƶһ㱻ҵķ飬а꣬ɫʱһҰףû³һѪ
סˣӶаᦣɫаâ罣һ㹥򰢱ǱһͻȻٴۣһֻצֱץ˰Ҫ飬ǰȴȻ塣
תźڰɫĹâͺһ̫ͼ˵ϣǹ˲һ𣬷ʺ֬£صǹ׵ı˳ֲƣµľצֱ鿪
ˣбȣȴ̫ԣŽ𹿰ݺݵа꣬һֲ֮еĺڰɫâתԽԽ죬ﵽ˼£ͬһ㣬ڰѾʧһ츳Ҽ졣
¡¡
һ£аɫѿ˭Ҳ벻׶ԸĶ౦飬ȴս⺷ˣһ׽ٵĽʥаᦾ׽ٵĽʥһκεǰֻǸոͻʥˣսȴ죬ȫ󣬹һµƣ΢
ϡ
Žİӣͺһ㣬ΰĲɵֵ£Ҫѣа⹥£ȫ·磬а޺Ȼֹƶһ㣬ɫİŵĽ򷨲֡
ͳȻԣ𹿰غƼӳֵͳʥʱαøΰ翪ٵ֮񣬻еľ棬ǹͳһеƣ˿غƴͳʥ
ϡ
ۡ
аڳܲסôѸ͵ĹѪɫҰףֱӱǧ֮⣬ֻصǻ֮Уʣµ˿һĻȫ⺷ӳǵĵס
䣬һ֮ǱսװȻǱµӣȴܴиоģȻѾ㹻ˣɱ𰢱Ƿȱ
Ҫ֪ƾ˼һλֲֳڵʥһ׽ٽʥɳȥλֳֿȵڵĽʥֱӿɵۣûǰæ˼ǲ룬Ǳסˡ
ȻѹסȻʮλʥ֣ƾȴսװ֮ս׽ٵĽʥͬŹĴڡ
λŹϣڱĹƾˣпܱ˰սװ¡
ֻЩܣҲˣǻŹǼλˣʲôԶԶûԼСҪװ13д۵ġ
ûаϵıô࣬Ҳûа츳սװʹʱ޵ģҲΪԵʣ۾磬ǲôսװҲʹá
һĵȰܶԸЩʥû뵽ǣûֱӹ˰ɮ𹿰УհӰأɱǲֺ
ϡ
ɮͲˣȻֳֿȵĽսħȺ޴ɲ֪ΪΣ𹿰Ʋզһǵϣȴһɹɿֱֲӹǵı壬ǸоͺƸɽţһʹܵ˺Խȫķ
ү磬ڰ෢սװâԽԽǹɼӳֶƣҲʼѹƵʮλʥһ̿ʼ˷ͷ
սװԽԽˣǺǳƹȥСްǹˣ˭õ˭ġȷһ㣬Ӿͺͨһ㣬ƹԪҲչֳ
佣۵ѪɫٴθգǹѪɫѪҺʼУƸǿʢ
ɫһ䣬֪ãһһǾܣжԶܶԶ⼸ˣǾͻˣɾ͵ܵʱƶȱݣѹ¡
ܣӳôգĹʣ飬ѹȶ£·Ԫһһ֮ױơ
ɶ񡭡˫ֳսԪ£ʼЩģۿҪվȴȣƲÿÿҪͻ֮ʱȴƣ˵ǵĻսװİÿһֶһֻĸов¡
ûˣԹԵĽսװ־ܣǻһ˵ѪҺҩ֮󣬲֮Ѫսʿ֮Ѫ볢ء¶аЦݣԽԽ͡
ƮİλɢҲ¶̰֮ɫսʿѪ˭ҲûЧƷ֮Ѫ
ˣһ߰ȴսĲֺλɮȫѹƣʱʱд츳Ǹоͺʹһ㣬˻ͷһӲ磬Ҫ֪ǰǶԵеʱ򣬶ѹƱ˵ģȫˡ
үֳ֮ɫǰܵȫս֮С
һݣ˱Ͼʥ鹭Ҳ񹭣ֱӴǳɱ
ɢ˶о쬵ģǱĸо໹Ǿֻһδϡ
СүҺƴˣһһҾͲžֻǳ䲻мҵҪǵĵ赲ֻǳȾѪع顣˸оʯ٣Ҫ֪ʥ鹭ǿĹǳͷڼ˵Ժɶ˺󼸲
ţʱѾӽѪغɫȴһ䣬оƣҲعͷڴַս֮УһȥǾȫ׸ˡ


ھʮ ط
֧ǳϣòĵ׷ë̫񹭣֪˶̫ǿߵͷ­ͬһѸ٣֮Ǿżʹǿ۶õһ¡Ȼ˵ӲżɶԸǼȴ㹻ˣһܵסһ֧ǳȴס֧ͬһ䣬ǼԤ֧ʮλʥҪȥλĴ˭ҲԸ⸶
Ծ˲˽֣˵˶һʱ̬ȣǲոճɾʥ˵սʿֶܼãֻҪǻѵľأοղʩչսװһ츳Ѿλսʿࡣ
ȣɢʱһ˸ǵĿǷΧ֮ڣǱ౦Ҳ޹أǺϣ޹µλʥȥ
ûЩˣǸо౦ʵҲľﰵңղûȥѹ౦飬ѹսʿȻսʿҲǺܱڰƵ˾
غƣȫǵĿǷΧ֮ڣʱǸȷ֮֮ߵȫΪ
ɱ֮壡ɾڴʱԪͻȻһȣһɫһ䣬ǵʦ˫ʦǷּȻǲ֪Ϊδõľ棬ʦȥɱغơ
Ѫú֮õѪǾеҲһѹһдǴӵû֮ᷴ⡣
ƮɢҲһ㶣Ǵ˿̲ҪĿǻɱ֮壬ȻǶĹеһС
ɵǷӦɨغڵʱȫɫһ䣬Ϊ˿̺ѪҺҪɿݣںĲһɿֲƣƲİԾ£˿ɿ
ƶǶԣͺ˵𣬶ǰݵϣǾˣһ˲䣬˽뵽Ѫȴִ˿ѪʣµѪսȥɱ䡣
ǳԾǣغѪһѪٶȻܿӡ
ʦתìͷ׼غƶȥֻһ˲䣬͸оһɣ˳׵ķǸоͺֱӰˣž֧ǳոоֵֹġ
˸ȥģιιιǾҵвǱôôˣιιι˵أûУ಻ĿڣǰҲûƮɢҲغƶȥȻѪ
ģ۸Сүôãкһ뿪ˣʲôཫʥ鹭죬յĲ֮Ĺصǳ֮£θΰ
ţ˶о쬵ɱŲһ٣عͷֻǾ֧ǣ˿̷ǽˡ
Ҫ֧ǳҲҪشԪͻȻһѪȵơ
ʱһ㶣ԼϸֳЦǼǼ
Ǹоͺͱ˰ϷһԣλɢҲͬı飬һۣ߶Ԫѹ롣
ûתһ̣ϵһĨȻЦݣƸ磬СүνһԺڿңҾ͡
û˵ڣʥ鹭ĶȴԽԽǹɱԽԽǿңɢӶΪʱ䣬ᣬɾڴʱֻಡƿ֮ǹɱԽԽʢˡ
ǻͷʱֻ֧ѩ׵⳯Ƕٶȿ쵽˼㣬˶оǹΣǳһȾѪ飬仰ÿһԺɿֲɱ˾
࣡غƺƸоʲôƶһ
ಡ
ǳƿ֮쳹գͬɻգ֮Ĺض֧ˣͬҹǻ֧꣬ɢеоŸǴ˿ȫסˣ˭Ҳ벻Ȼ˾֧
ϡ
ֲĽһ֧ǳԪϣǹͬǳ£ײһ㣬ǳжֲ֧жֲԪЩмܲסƣϾǴʹȴþȫ˾֧
ϡ
ķԾˣȻûԪȴҲֻǿֵסǳѡ
ۡ
ǺףǳĹâȾ죬λʥĶͷǵ϶ŲŭǳǶͷһ̣ǵڵĴؾʹʧƱǳȫߡ
λʥһ˲һж̫ˣ󣬵ǳ֧ǳع鵽ʱǲŷӦѣΪԪķȴλֻʣλ
ͷϵԪǳϣǹɿֲʱʱ̶̿ӰڵľղûԪҲˡ
ɢֳյλļһģȴһӦȻɢɴʱѾ޷赲ǵŭˡ
ģȫˣһ̾һѣɫһŰֽһ˿ա
ʱһֲѪɫĽϮɱһһ֤ĵԪľ֮߶һͺԪһ㡣
ۿ⽣£ǻڵ࣬·Уؼʱ̣ͻȻһ⣬һ޴İӵ˽ǰ
ϡ
Ѫɫڽɫľްϣһ𻨣ǽɫİӾȻһζѺۣҪһ㡣
䡱
ڰɫĹâٴθ֣ɫӵӣݺݵһңʱǵⱻҳޣɫҲһ˿˿ѺۣӵȻǰˣһ࣬һŰӣٵ˿ʺϣԳּɵ֮ɫ
౦飬ңԪдһɱ⣬ɱصѪ֮ƣʣµѪҺѪ鸽˼
˫ȻԪ˺֣˫˼ܼ򵥣ǰ赲Ƕ౦飬Ҳϧնɱ֮ɼʱ˫ŭж
Ҳųһɴ֮ƣӰԽԽֳһӰ˻һѽ˷
౦ȻѵãƮҲ£赲֣سҽꡣǴɴӣĴ߶£ȻԶڰλɢˣȻһȴԶԶԽһ׽ٵĽʥ
ڰɫâתǹ˿𹿰ǽţ͸һɾ۵˼ֱ˿ûзɵļơ
ͬʱԪеͬʱ˳ڰ޴ͻȻҲϮֲͬն
ҵ볢౦ѪζΣ޴дһɰԵƿ֮¡
ҿҷ𣡡ɮʹĽħҲʮֹ
ţҵаȴһ飡ǧͻȻһаǹ޺һֻ޽̤ն
ȻսԲκνʥ˵һ׽ٵĽʥսȴ㡣
ߣҵҪ˭˭ɾڴʱ룬ͻȻһȣһɿҰƲգ񷡭


ھʮ ̣
˽ǻͷȻǿᣬȴδڳĽʥɵеȴ΢΢һܴиоǿɱڲɿ֮
ߣͻʥ˶ѣҲϰˣ㣡УΪ׵ɫһ䣬ֳʥһ⹥ȥ
ʣµˣҲͬǹȥѹһеĵֻ֮˲㹥ĽƣС֮ſֲѹ֮·ѹȡ
ն£ȴǾˣɢʣλҲһ֪֮˼λ׽ٽʥʹѾˣʣ¾նɱغƣڴʱͻȻһɿֲѹѹֱӽ˽
ĪҪȥǴӵɢʣµļλɻȴ侲ӿ׽ٵĴڣȻŪǣȻǾò˼顣
ˣ˭Ƕ֣Ԫдŭȣ˫׽ٵĴڣȴֻһԪУȻܿΣգѾˡ
ϣն䣬ŵ֮۵ĵѹȣննֹ
¡¡
ɾڴʱһҾ޽Ѫгͻֱֲӽ飬ԲκζʥԶԶԽ˶ʥȵʥĳ̶ȣҾ޽͸һɰԵ֮۵ĵƣ赲ˡ
ãֻһ˲䣬ʣµѿҲ޽ײķ飬ȴû޽κһ˿ۼ
˵Ұٺ٣󽢣һ֮ϴԪʯ䣬Ҳ󽢵飬󽢴˿̶ųصѹȣֱӳײ֮µѹýʥ˱ܡ
з벻ȻƵ˾أѵ֤ô¶һ̰֮ɫѾˣ󽢾ͳΪҵ֮ɡ
˵ţг趯ţȻΪն£նǽӰӣÿһⶼſֲѹѹȣǽʥõ֮۵ƣѹһС
ಡ
ȥնҪһ㣬ʥɼһߡ
ߣ⹥ɱĽƣȴȻ壬һ̫عˣ仹û˵أȴˣֱȻ˻Ҫúýѵѵ㡣

ͻȻһ仯޴ĽͻȻۣţȻΪһǾ޴
顱
ľһצ֮£ֱӱɨǱ뺷̶ȣ˿ڰҪ֪غϿѪģڸղţغƿ֮Ѫ
ڵȫغƸĶˣʵٲãغֱӽʵڡ
䡱
дһ򵽽ֱӱɨ𣬶ȫ棬
ɣһڴʱͻȻһĵ򽣽ǻӣĹɱ˶Ϊһ޽նȻóɵͨ콣ֱն仯ףǿֲĽնȥ¾һĵ䶼ҪĽ塣
Ⲣǿᣬ̫⣬Ҳ̫СʥǳȻĽʥɴ⣬ô֮սͬնغͳԹĿ
ϡ
Ͻܣǽʵ̫죬ѣն֮ĲϣȻһҪ󽢷룬֮ܵص˺һȻֱӱܹ󽢵ķɱı塣
ߣһñʥƷԪʯȻֵزκξصʥˣн׽ʥƣãǺãҵˣϲ֮⣬ΪʥıʣӦ˵ѾʥݵˣԽ˵ʥĵزҲ֪˶Ƴ
ءһĹɱȫмܣǹ͸ֱﱾʹ࣬Ҳ̲סȻͬͯһʱ쳹ӤƵı֮⡣
ѾȫˣʱλҲͬʱ˺ĵѪڡ
ۿҪѹȴڴʱͻ𣬴Ӻĵһ׵дſֲգնһƣˮƽһ㡣
顱
һ죬쵽˼㣬ֱӴĵĳϣһɾǽдĻһмҪ壬Ҫļơ
ۡ
һѪ³˶˻ȥ˼ؿһеķ֮ʱŷһ죬ҫۣһɵУ˾ԣΪ̫аˣ˵аһģӿ̳ġ
ΨǹϢһ͸ŵһǿаûУȴٶѡ
ɿ죬ּɵĸоͻȻʧˣ˿ȷʲôߣҾ֪ѹѪƵıȫó˰ɣҾ㻹ʲô̡
ʱӵ˹ҲˣĵĻ֮󣬸ʮ㣬նȥ϶ҪغƵ
ֻ͸㣬ҲҪն䣬ǧ֮۵ѹȣÿһͬһɽʥǱն飬鶼ܲˡ
ڴʱѪڣͻȻһȣһɿֲѪǹͻȻǿʢ˼㣬̫Ϣ﷢ëӴסˣ˼ؿһĻ
ֻһ˫ľ޽Ų̤£ǧֱӱ飬Ǿ޽ֱӲλȥĽʥ
žž
ֻһ㣬һ죬˶֪λ׶༪ˡ
ֻ޽̧֮ʱɾֱӱ˽У̤λȴѾʧëûʣ¡
Сĵһֻоë˿һ˳ˣ˵оǧ֮ߣͲûˣӾϵĳĳ߸ϣ˵ĸоȫãʵ塣
⡭ɢ˶סˣ޴ȵ̫ŵȺֻ˵ôֲҶʵʵƥֻ˲Сֻܱôֲѡ
ʱǶЩңҸղûйȥľûôˣڿȷλʦѾˣӶʣ£ͱһŲ̤ûöκ
ǿһ׽ٵĽʥ룬ֻоһɿֲѹˣ
һֻ£Χգǹǹǿѹȵƣȫܿġ
ž
غƺԥؽûиκδϢ˵ĻᣬԣǶûκαҪһǵԪģҽĵһԪȫɽ塣ˣغǧָżе


ھʮ ɱһ
˫սǧȫɢλƮ֮ζʧء
˫ҧгݣĽʥǴغƵƣȫǷУһϰĽɫ˲κεǣǼ֮ܽĹء
ɽȥٽʥ٣⼸ûκ飬غǰһţֱӲ̤λһ׽ٵĽʥһǳȻŽʥ˵λ⧲֮±ģôȫǱغƵʵѹƵĺ޷֮
ʱֻǽϣȴû뵽һ˷ǵϣһӲǰǵĵӣķʵԽܣǻ侲ġ
Ǳڤ۴˿ǺëֱҪ֪ǿǴɱغƣ۷Ĵ㰡ڿһĻһ˼ûˣ˫λǧĺˣغг˿ͱ˵ˣڽȥλĽûʲô
ȥȥаʶ˼̽ȥлԵ
⻰˵˶֪ǽȥȴ޿κΣа׽۷Ĵڣָͷɱǣʹӵе̫ԶҲ޼µģϾҲҪܷӳ
˵˫УӺҪǿֻһٿأܱȵ˺
аʷּȻѣҲֻӲͷƤֱˣûκεػҲܱﱻɱǿ
˵꣬ݹһ𣬾׼ȥڴʱаȴţ
акηԸڤ۶ʱһëΪа֪Ǵ⣬Ҫǡʵǵĵϸа֮Լа۴ʵҲΪȣа۴в֪˶ɢޣȻйڡ
˫Ҳ˹ڤɫʱһҰףҪ֪˫̤űڤڵĸ˺˵Ψһľ˫ѱڤڳ׵ˣҪȻ˫ɱǣаʶȲǡ
ԭǱڤڵ˫¶м֮ɫȴһµ˱ڤ۵ݣȴñڤЩܣϾ˭ܵ˱أҴʼգ˫ǣҲңϾⲻм֮˫ɱǡ
뵽һ㣬ͷϵ˫Ȼ᲻ɱǣʵ̫ˣһǺʲô
ֻ˫һһڹľ޸УǹʥԳԽκεĶʥ
޸죬ΧգҪ˫Ʒȥȴ˫׵ѹУûκη֮
ʥҲǷֵȼģһʥ˺ܿܶƲʥܶ඼Ǽ̳Զʥ˵Զʥ˵ʥ֮Ϊʥ˵ԪʥƳʥһ㶼ᳬʥ֮С
Ƕ֮£ڶʥ֮ϣǾǴ˵żҵĵʥǿʢشƵĵ޸ȻԽ˶ʥﵽ˵ʥĳ̶ȣȻûĵ̺Уȴӵ˵ʥӵе˲ó֮⣬ϾԲµʥ
ڤ˶Ǵ󾪣мԣҪǰǵڱʥ˵ʵһ̨ףս׽ٵĽʥ׽ٵĽʥˡ
ţŹ봿Ҳ˫״ʲô⣬ѵҪⱱڤɱôͼһʱʹ죬ĽȫûбҪϾغѾƿѪҪȻôôǿʵ
аʶ׼˫ʲô㣬λŷҲɫɻ󣬸޹λ޽ʥˡ
ǲػţⱱڤԭ˫ֱһףʱǱڤһڹ⣬˱ڤ۵ķǹɿֲţΧ˶һɵһʥֳһʥԷӳԼһʵˡ
Լ̫ԶǷе׸˼ȵʥıڤȴպڱڤۣȻ˫ҲܷӳѸͷصĽʥ˵òġ
ͺñغƣѪսìпɷӳƥս̫ʱ֪ɱ˶ħħɵغȴΪѪսìǿغƷӲѪսìǵ˫׽ٵĽʥǿȵ
׽һȥˣһʵɱ䣬ͺʥʥһҪȻλ׽ٵĽʥҲ˫˼ɵˣȻȻҲû׽ٵĽʥֻ֮ĹصĿʹŴ׽ٵĽʥˣҲ޼¡
ʲôڣˣȺгȥ֮ĵһǿߣӵȺ飬սϣʧ֮ȫȺգȺܲǸ⡣
غڼʹֳѪսìҲκβ˫Ͼս˫̫ԶҲ˼һ˿ѣ˫֮ôҧгݣһΪȫˣⲢԭ
磬ĶܵλͽҲˣĴٽڲҲһɵùδĽ޵Ļغƹغ֪Ԫֻһѡ
Ƕ౦飬ҪսʤغƺѣҪնɱǣغߣ˭ҲסϾǲǱ壬˫ҲȫչֵʵǿĻغ˰˰ٱˣҪ֪ǿĿлһǾ޲𹥻뵱غֳ̫¯ɱϴ̣ʹԼ΢
ּ̫¯ı뺷Ӳˮ诣СǸֳַӡĵùҲǱӴܣǿͨȫʵҪȻֻش۷Ŵʱ򣬼λֹˣɱȥ
ԭ˶סˣλ漶ĽʥҲ͸ɻ
ߣҽⱱڤǣǸһⱱڤܷӳ׽ٳʵǶԸغ㹻ˣغҲ෢ӳ׽ٵʵڲδѪΪˣȫնɱ˫ɫһ䣬ȴ˵ơ
ʲôѪûɫһ䣬伸λ漶Ľʥ
ԣѪʹĺ֮޵׶ҲԿһΣӳĴ׽ٵսûУѪôģҲѼӲˡ˫ȴǵ
ԣ˶ʱ˲ԣճκһ㹻ʵֹͣƣѸٽսȵһߣõĽϾ֦
غƫƫûôһǶԣǳ޴ĶǾǣǼŭǣ»ǾԲɣϾ滹һĹأȫ֮Ĺصڡ
Ҫһɱκν֦뷨֮δǣǣǾԣǻɱûᣬڣڣ˭Ҳ֪ᷢʲôǿҪ֪ѪԷӳĴ׽ٵսڣڵõʲôأ˵õ˫ͻȻһ䣬ʱڳɫǲȻ


ھʮ ˡ
ڤл֮󣬻ݹ⣬У˸һ֮Ĺأ̬ȫˣڤ۵ϴȿʼڤȴʼ
ԼʱңǱڤųֲڹ⣬ڹ⽫ȫס˵ʵȻڹ֮˫µӡǱ״ݻ٣û˿ڤ۵ϴͻȻޱߵİ
˵˵ҲˣڤȻˣֻϴʱҵ˳ͷ֮գ˫ȴ֪ڤа˱ڤڵ洫ⱱڤ˺ܷӳĴ׽ٳʵĹ˭κεǣ
ţ磬Сĸǽж϶ȴ̽ͷ̽ԵΧ±˫֣Ͼ˫ʵ׽١
ܣͷİɣӡѱ𣬶һ˫֪£ڴ߶ˣڻǣҪǵĽģԸ߶߶ʱȴѾˡϴȴˬЦ
ԭˣǴܵ˵
Ȼбڤ֮ɼʹõ˻ԵΣ˫Щʥɶ棬ʱ򻹲ǡ϶ֵĵ
һҲ赣ģܵõ֮Ĺصռ飬˫Ҳϰˡϴȴŵܵõⱦһʵϣ£ȷʵһսˣʹغֱֳڤˣҲһΣҪá
飡˶ʱʲôʲô˼һ
ϰĶڤ۲֪ǣǵĶԻȫ˫һ䲻©˶УλʥҲ
˫ֿгıаȴЦԱڤ۵ٶȻǲмˡ
ߣǴ߶ڤԸңǺܣǹԹԵȫʬ˫ȴǺ޹˼ɵȫûжаʵļɵҪ֪ڤô˵Ҳаʵˡ
ԣȴǱ˫ĻƼ򵥣ȴ⣬Σڤ۶ˣ˫ûҪһ
ʲô취κغƣܷ׽ٵսȻѹȴȵʤŹۺ룬ҡͷغƵսǷȫԿ׽۷塣
ʦ˵Ķԣڸû취ȥӦغƣǡͻȻ뵽ʲôȻǺܲԸ
ٷ𣡡ڴʱһǹŷͻȻܴĿģһ£Ҳ޷ȷֳˡ
֮ǹŷͻȻɫһŤЦЦŭŭ鶼ԵúܲƵģԼңͻȻһӰӹŷȻ˿ڹŷ׽ٵΪ
ĵĶ񣡡ŷȻԼз˳ڳľʥɫһ䣬ǿûŷô˵ҲûôҪ֪һ˴Уǳ֤õ۵ն
ʱնĻΪǿû֤֮ǰǿз飬ǲԪˣһ鱻飬ǿһӶôģԶ˵룬ǵõҩ
ҩôõãҪ֪̫ʱҲûм꣬ҩսڴۣʹϹʱۼˣһܲɣǿ۶ҪķѺһſɡ
ߣǴ˴βն֮壬պ˭Ҳл·˫ɫһ䣬Ĵв֮⣬ü˶һɵ
λ޹ĽʥȥںвңʹˣȺ̫ʹӲκвǴڴ˵أǸȫôԵʱɱôãôͱˡ
ۣ˫ȴǺ飬޽ʥûɾڴʱ˫ֵĴأ֪̫ħ֮ʳħˣ˴⻷Ǿܱȵô
ʲôʱλŷҲʧɫȫģϾ̫ʳħͷ̫ˣ˵ˣ˻ģȫ·֪ǿˣΨгԽѹơ
̫ʱʱħǱѹ˵ԶԶħҪѶԸҲʱħΪһ֣ôױغƴҵԵʣҪǱѹ̫ˣȫûħôǿơ
棬ǻˣʲôɣѪõˣʲôòνлΣһ˵õĳʱǲ޳֣ҲΣյʱ򣬶غھΣյʱֻڲնɱȥػһͻݻ٣һƾʱڽͿɡ˫ֵν֮֮飬ղŵŭȫͬҲֳԵİգȴһ⣬ڸ档
ţ˶ǵͷȻ˫õʲôֶΣȴҲòնЭ飬ȻΣպܴ󣬿ǻ¶˾ģһھǱ飬ȫڽֻҪʱ䣬ҪǺҩ
֮ĹУغƵʵϱ˫˵ĻҪңȷʵǹǿѪȷʵôģҪʱ䣬ǿᣬѾѪսì־ѹţغܡ
ǿѪ²һƣκνʥƱҲֻ־Ѫսìɱ¾ĥ³ѪȣǿѹƣغͳʥһѪ
ɾһѪͻʥˣֱһѪҺЧûҪ뵽ȫɵˣǲǿƾŶﵽ񼶵ʮ
Ҳ֪ǴﵽʮأǾǴ۾ˣĴۣҲڴģֻн״ۣлؼҵϣػԼ˵ϣجαʵﵽǸĿģجκܿĻʵ
ҪѪҪʱ䣬һķھһ׽۷սܳ׽٣ﵽ׽۷壬ȫѹѪҪĻֻܷӳ׽ٳʵ
벻ǧ쳬Ȼ˫Ҳµʱ󱲿Ǻءغ˫ֱԼƿ϶˫˫أҲŸɱһ
֮ǰ˭ᶯ֣غȴߴٰʥҲ塣
Լʱңغ˲õԤУͻʥˣΣյԤ֪ԳԽʥ
ɸһսԪͻȻֲɱ⣬ǽͬѪɫʣһЩѪҺ
ˣغһ䣬֪˫סԼȵʲôǻˣ˵Ͼǰж½أǿߣĹزôýġ
ԼҲҪȾһ׽ٵĽʥһոͻʥ˵ĴһսҪҪƤغ΢Ц
ߣԪɱԽԽˣҲ׼Ҫסغƣڣ
Ԫһսأ˫ͻȻ׳һջһӰƮզһȻ׽ٵս
ٺ٣غƺһЦˡ㣡
һ˲ʧԶֻԶڵɽغƵӰ֣ԽԽСȻˣȵҲһ̣˫ûʮİء


ھʮ ڣ
˱غٶ𾪶ɵ֮״Ҳ̫ûǿ߷ˣǣûغôɴ࣬غƾˣȫǿ֮ĹȻǿ߶ԸûνĹʵǿͿƶ򣬵УغƸûֿƶĵز
˭뵽غһרŴƹµĵطأһй˵ǹأѭ浸أȥ·Щ˵ʵǲϰߣ˵ࡣ
Ƕ˫˵νǵɹ׽٣ؽ֮ɺɨ׽֮µĽʥ˵Ƶ׽ٽʥҲҪֱ棬֮۲Žʥ˴ĵƣպ֤Ƶ۶ϣɾȻһոճɾʥˣеϸˡ
غƾϣܷλغƶԾǶǸغˣ˵٣˾ǲҽܣҲˣھȻûغƸˣҺܲмˡ
ղغϷˣﻹ˶Уһ˵Ƶ˲ףƾ׼ҲͽͶѣ˫ȴֶжǹɱΪŭ⡣
غʧѪûзӦ˵ͬһλãʵȷʵغƲ̣ˣȻ˵ûʵϵĶԾܣʵϴܣ
λҵ¡ڴʱͻȻһ΢Цȥǵõ˱ڤıڤۣȻ֪ղŷ顣
ڤۣλǰոյõڤȻ緢ȻŹȴû˿֮ɫе϶ǵ֪ΪβڣǺ֮ǷѾնɱ
Ҫϲˣ֮屻նɱպõ̻ʴУ֤ƵָտɴЦ
ȻûֳղԾֻλϴо΢΢ЩͷȴΪ˫ûʵ΢ϰߣڻڳĽʥûʵΪھԿԷӳĴ׽ٵսڳĽʥ˵ǲ˼¡
ϴ󷴶ûи޼ɵ˫ȻѾնɱ˺֮壬ΪβڣܷӳĴ׽ٳսԿһ֮
ϵԽԽ䣬ɢʣµļλ˵Ϳûʲô˫Ƣǿһŭɱˣ˭ֹУͷϣⱱڤۿûκλ·ˡ
еľҪ˳ײڶ֮£նɱˣʵ̫ˣϾһֿǾͺûκ
Ŷô˫۵ѪɫȻɢһɱ⣬ȴûиղôŭƽľȽȥɣ
㡱е϶ʱʢŭĪҪҵڵ̤ʯҲûʸΪһڵϣκεĴ׽ٵĽʥô
˵е϶뵽ʲôһЦ߳ǧ죬ΪѪ˫ûбɱ֮壬ˣں֮ϳ˴ɣ

ڳɫһ䣬˭Ҳ벻λȻô󵨣Ȼ˫ƢǸ벻ǣ˫Ȼδ̶ŭ̸λڤ϶Դ֮¶˲䡣
׹ѣǴԪвɱɱƣѾﵽ޿̵ĵزڤ۶оļ˱ڤŸоһЩʱǲ˫Ŀֲ
аԶЩڣˣѾûлͷ·ߣ׼սһʱɱͻȻʧˣŷ£ʵš
ϲʵˣֻ˲ʸּۻۣ˫ͻȻһ䣬Ȼʵƽƽȷǿ԰Ȼĳȥͬﵽ׽٣ӵе
ŻԪлΪһѪɫĹâǹɿֲƣͻǴٳѪɫУȼұҵ𣬷·д۴߳Ʋ赲˸оĿֲ
ǵܣǸʥǿϡɢʣµλĸоǿ󣬲赲ϹŴ۵ѾԽԺκһʱ˿衣
֪ˣڤۻ˵ʲôǸо֮󣬲֪Ȼĵ̣Ƶѹ£Ǻŵҵ֮£ڤͬ˵һ㲻
֪ͺã˫ƣԪٴλָƽǵѵɵʵƽƽҾԻûУ³ֻ
˫Ļ飬ñڤĵ׶һ䣬ͬڳҲо˫еľ
ûʹúֶΣֻü仰һƣͽ˱ڤСƣԶԶʧȥ˸ã棬˫˵ڤѾˣûбҪȥƽϵʧ
ɽܹ죡˫侲ɽܸоһɲͬתޣȴ˸о޿ɵֵ
˫ȻѰ֮ȴܸ֪ΣգҲܸ֪ƵĴڣ֮Բ׷غƣʵҲˣܶ˶Ϊ֮ĹΧϰͻƵģڣɽ²ʲôΣա
ŴγָоʱΣٵףָоһ׼ͬ⣬ﻹĹصĺģڳ˶ԣ϶ûΣˣϾڣĺģдۼڣһĴڣȥܲܿǸ⡣
һ˵ڳ˶һ㶣Ϊ˫Щ̫ϾغƶѾȥˣҿưȻ
˫ҵڲȥ»ᱻǺ֮Ȼʱ޹λʥЩȵ޴һɹɱصУԵЩļ˫ǲȥͽȥ˼
ҾҲˣǺ֮Ѿǵ̽·ʯںβѭŹ켣ȥͿɣӵдյͷ·֮ժȡ˼
Ҳǿڣѹ˫Ҳͬ޲ߣϾⲢı壬ˣȴǵ֮󣬲ŽȥУȻЩǼ˲֪ģڤ۵Ȼǲ֪ġ
ǵҲڹؼʱ̣ӹؼãڳ֣ñڤ۵Чûˡ
Լʱ˫˵ͷȫַ״̬ǰУԽ˫ԽֲԾȴû·ˡ
ɽͬԽǿȴֲδôЩݡŰءɡνǳٳߣʺաͷգժǡﴰ棬϶붰ƺϣ鵽塣
鹬ڣչ̸ͥ洫ࡣ֥ɹ㣬顣
˾󣬼ȻһڣЩʥһ㣬ɢ뱱ڤ۶Щ̲סҪȥ˫ĵͷѣĴȥˡ
ȥãǻ֮ͻȻʮ۳ʮӰЩ˺Ƹոմӻдá
ĹأȺ飬ǵõ飬ǽս޾ʮӰеһλغٴο»һΪкøеԬЩ˺Ƹոմӻдá


ھʮ ͳ
ؼڣѪȴҲеĹؼԱãԬȴʲô
ѪѾǺ֮ãͻʥˣ¡һߣЩʥȫնûκɣǴɱȻԭǱ˶һ㡣
ϸȴܿһЩĿֻҪһڣϵƾѾȫһȴη壬һ˸ͿʹǽʥûⱾ£ҲԿơ
޷Ǻ֮ʶ࣬廹һǲʶ࣬ǾͱĺݡԬͻȻЦͷų޵ͲʥؾһصĽʥҪӿֲ
Ӳ˽棡Ǻ֮ˣһλʥˡ˵ȴغƴļɵھʲôƵġ
ˣֻ࣬ͬȻദ࣬ȴܴϸоһֲͬƣƾһͨˡͷųܲһ㣡Ԭȴ֪ȥغϸоƣֻĸ棬Ǿغһ㡣
ʲôһ㣿ѵ赲ĴҵҪ֪̫ʱʥʣҲΪԭ򣬲ģȻ˵ҲԪˣ㱻ʥȫУǻʤˣΪ˲Ĵ󣬻˼Уܷʲôնɱ֮壬ı£һϳɵʮλʥˡдȻȴȰ֮⡣
ǺǣԬȴ΢΢һЦ㲻ָоʲôңҲĲܺʱնɱ˵ĸͲڣѾˣʲôԼľס
²ңΣ£նɱңһǻ˵ϳɵٴεȴ͸һĳЩĹ
֪ĺ⣬Ƕڸ£ڻ߳ȺʧܵӰ֮£˵ˣĻպúʣЩһֱӹߣǰʧܣ˵ѧϰʵȴֻǱūۣڼľӵ̬ǲˣȺ˥ɲǱѡԬȴԼ˼ⷬǱһλʥڶУڻ˵ǱغڶУᾪȣ˵ɱ
ˣλʥˡ¶˼ɫڴĦĸֵĺ壬һȴһӣʥˡȴһԻǲмȻǲǶԬĲмǶĸֵĲмȺûʸᲢۡ
һĻԬ鿴Уȴδ˵ʲôֻλղֱɵġʥˡҪ˵Щʲôһ»ĵףԬ˵ȷʵͳȺǻˡ
ǺǣԬȴֻǵЦЦǸ˻һʮλʥˡʱʧԭ
غƿɽ壬ֻɽţشŲɢʿ챦ʰζ̫֣ɽŵӣһ侫ᣬᶫдʯߣʮಽԶи@²ɽ²дʯңڴ붨
ʯǰдʯ岼͸Źϣʯϻ̻Ÿֲֿ̳ʲôֻʯаŵһ㣬ۿǰĸо
غƵߣһĻ𾪣򶨣ȴȫͬˣǼ飬ȻҪȴۿʯеû߳ͱغֱĶǶ
֫ڿвͣ˴ҪѣΣǶǿһ׽ٽʥ޼£غƵͬʯһ֪ã˿
˵ʲôغȴȿڣ˵һûƨĻһжǼǰЩʯ׽ٽʥߴ׽٣ҲҪ˵֪ʧ֮С
ţһ£ȻǱ⻰ŵˣΣҲ޷ţȻɱ֮أغȴûҪƭǲģô֪ɱ֮أѵɱˣȺԵģġ
໹û˵꣬ȴغһ仰ˣȥԣȻ赲㡣
˵ֱӰȴǰ΢΢ɵƽʱغҪֱһ޿κΣҪ֪츳طʵ̫ˣһӽʵʵĴ㣬ǸҲҪͷתֻ׸
Ȼʩչ츳սװĻȴûôһӰΣʩչսװʱ䣬οڵ״ǣû취ʩչսװ츳
غһ˿ѪˣҲֻܶغƵһָһǲ֪£ҺõǣѪȫںģǿʹ츳ȱʧĸоȴɴڵģⲢҩƵģʹǺ춥ҩҲһѪȻƷܸߣȴûдﵽҩĵز
壬ǲСУǽ⵽һ֮ĽɱֻѰҵţͨͬҪܵڵ˵̫Σգʹ˫ֳֵˣǿͨҲҪСĴۡͻȻغƵĶǸдһŮǱ塣
壬˵̫ս壡ͻȻЩʯ뾫Ĳ֣ת֮䣬͸һǿƥʩչսװҲᱻŵ
Ҫ֪սװһףǿķ乥Ҳǿսͬո츳ô죬ֱӿӷɱıҲ̫ȺȺ۵ս塣
˵ĴȺս֮ʱս첼£һһƬ䣬ɵԣԷųƵȺ˵սʵֲ̫̫ʱ
㻹еʶղǰȥѾΪһˣĴȺһս壬Գȸ䣬ɱ׻ͳĴȺµս֮ҪΪ鲼£ǿǿǿֵĴȺ̫Ŵս֮ʱʥʲ죬ħսϵѲڡ
ͳ巨޷ɽⰡҲеͳĻǣǾŴ׽ٵǿߣҲһָͷܵˡ
ǽȥǿóǿ¶мܣҲҪ˲УһᱻУóѡ˵Σ
Ⱥս֮߶ĸ֣غҲɷƣΪʵһ͵ĹƣĴз¼УиϸĽܣͳΪµ֣ӵǿͳս
ֱһ죬һǾȺ֣֮ÿһǿͳս⣬ֵ취˭Ҳ֪ֻ֪ĴȺǽһ𣬱ȻΪһı


ھʮ ƾս
ֺųƲȺУսǿĴڣҲǼ̳ѪһΨһϵģǲڲһȺʶǿ
֮ԺųƲҲΪƿ츳ǽԴԴϵƣԼǿһĴڣмԴԴϵսɳƵ
̫ĴȺĴսУ˵̫ЩȺȺµľˣս壬ҲһǿƷ֮ǿ˿
ڴǽȻ޷ɽ⣬غӵѪӦûɺܶࡣһƬƬµʯλһľ£ʵһɱ֣Ƶģֵûжɹˮ
ʵϣغƷҲ㣬ճǰǾŴ׽ٵĴڼʹǾͷҲӦùѪһأԱ϶ʲôڱ˵Щغƾ͸ȷʲô
Ѫغƻ֣ǰֳһұѪҺѪѪȫǱغһСΣŵ˿ڴѪҺǰѪȪУغƾ͸ܹѪĿֲ
ֻʱѪȪأЩѪ̻ѹƣԷеսԲűغƳûʹˮЩѪҺѪȪУܵѹƣΪ̺ĵƲǿųһ˿ƣغҲмܵġ
ԣѪ忴غƼѪ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫȴֻһţ˲侲
һжغƲ׽ȴȥƣֵǣλҲǱǰΪζ䣬֮ĹأΪ֮󣬱ϻôֲȾŴ׽ٵһеһУţҪغȥ⿪Ȼ˵Ƕʹãʹ֮󣬻ǿĸãڱҲûָܻ
һŴ׽ٵĽʥˣʹǿҲܲдôǿںҪĻλ˴ԾΪطȺʲôϵõʲô
ѪƸ磬ǰս˰ɣǲ£жǿһԵȴǲ˼սȷʵջˡ
غȴδǽѪغƣؿɰˣȻ˵غսҲûʲôݣغţΪγ˱οܴ߶սĿ³غҲֻȺˣϾҪĵԪֱ֮࣬Ǻ
Ȼ֣ҵҪһ£Ѫó˷ѣغ΢Цȴ۲űɫȻغ˵ı壬ʱ¶һʧ֮ɫЩżȻҲһţȴغ۵ףЩʲô
ȴδ˵ڣǲ̤ǰȥı඼һģðȰ˵һ£ȴֵֻĸغһҲںս
غƽ֮ʱʱľɫʱ仯ȫûиղ飬Щʯƺ̣ĵ׷ɽ֮ɫһּ֮С
ȻǺɫ͸ɱвһղ߽±ɱˣҲǾȣΪغߵÿһȻδֵƣǸоͺ֣ƿһС
ôģսų޽⣬һֻƱ֣͵ĴҲǾȣǸоͺԼΣģȻԹٵĿ
Ϊ塣غֻǵ֮ԾȣֻΪǴɱ֣Ȼɱֱɱ֮ǿΥֵĹ򣬶ȴͬҽһ壬һֱӦôڵĹ򡣡
Ȼ嶼ûغƵһ˵ŻȻΪغƸղŵһ̤룬⣬δʲôǾͺ߽Լһ⡣
ֻаغʵʵģûиղ⣬ȻоΧɱ˿̺ڳغʲô
غĦ°Ƥë˵ͷֻһ֣ͽԥĹԼ磬ǺҲȥˣֲǼµģ˵ĶģŻƣ岻еء
غڵĹȻܵսĹֻǵһѣĶģҲΧһĶģһֵĶģԼΪӣıֵ֣ı仯ﵽƿ硣
ս岻κĹ֮壬һǻۣսȴǡǡ෴ƿսˣȫѹԵģȫɽ⣬һ޿УǱĸо
Ǿͺ̨ݣһ˽󣬶ȴһĶ֣ʤľ棬˾۸ˣսǿǿǳһ磬ǿһɣκεͶȡɡ
ⲻҪǻۣҪݺ˫Ĵֹۣѡģǿغ߳˵һڻͷҪôغҪôغ֣֮£Ѱһ
ԽһغƱר־аҲǸоһ㣬غƣҪӰľľֶؼĶġ
ǿǿǿȫκιҵ׸£Ƶȫҵľ棿غţ˶ԣ壬ֱͲ£ʹǿ֣ҲѡѡνӲΣǽ֮£˭ҲԸ⽫Լһ¼ǽ¡
ΨһغƽʱһߵߴˣǾٲھǷ¼лػߣλ̫ʱʹڵˣҲܡ
ǿ֮ģҲǰ׻һǿǿǿǿǿ֮ĲƣκǿУԿ־壬ȴ
غƻ䣬лųǿƣȻǿƥȴǹɻУȻغƲδʹѪֻǱԼƣǿϢѭƣǹ־񣬿ɱٻ٣ɱ۶ϣȴ
¡¡
ƶغһȫʯͨͻȻãͷųһһɻţȴһɻѹȣȫغܳܵʮ֮ϡ
˺
غƵ˺ѿνǺףغƵüͷȴ˿壬ųǹƣǡ
ȡ
һ޺ȣغͻȻųһɿֲӭͷϣ֮غƼѪ
͡
ĶԿ£ֱŤ飬غתһͬ϶ɣһɲµϡ
֮𣬿ԭο֮飬ʥʺᣬƣغһ޺ϵĲתֱӱǹѹ֮
ǲԽԽջΪ֮ޣǹ˫۸Ӳսľƶˡ
˿̣غͻȻһƿزĸоĲ֣֮ȫ˽⣬ʱֵ롣
ãغڵıаһԥ¶ɱ벻Ȼַƿս壬ʧˣ
һжΪֹǳȫǱ壬һˡ
ͬʱս磬ҲͻȻһɱɱֱָո˽սغƣл֮£غƶʱΣ֮С


һ 
ɱһƽƣ⽣ƳѪɫ۳һ㣬ԽԽͺѪţǿ󣬳ֳ赲֮ƣһƿصķǳλغѪǿ֮ƶ
Ȳ⵽ֵĹͬҲֵغƣû˿֮һѪ죬Ҫһз飬УǻˣҪִУ
˫غɫأоǰδеѹսԶԶκһֶҪ൱Ļ֣ûо˵ѹȻһ֣ĻΪѪá
ϾսƣȻƵط⣬ȴٲ˶η壬һѹȣԡ塱˵Ѫս壬ʵѪҲѹս壬ΪغƸоʮνӵʯзӡǿƣǶ춷һжơ
ͷųǿ֮ƣǻˣʹսµģӲģֻҪͷų⵽ֵĹһʮʯǾͬʱͷųԳԽѪʮࡣ
ǿ֮ƣغƵľģʹΪϣǾʯӡĶᲢۣҲԲ־ߣȻغǶĶˣѪѹƣս쳹ƽϢ
عȻͻʥ֮ȫͣһǧѨϣӵоһǧ࣬أʹһ׽ٵĽʥҲһӵУܷӳ׽ٵ֪һ塱غƶﴫغƻ
ȷʵ׽ٵغƵĶָ췭ظ칬콫Ҳκβãʱ⻼غƸоʯͷŵǾʲôҪһǹսغ΢΢֮С
Ҳֻһ˲飬ƣ˫ˣ·ǲߣǴ
ԪѪϣһѪɫͻȻΪ꣬Ҷ㣬ήףǻͻȻ仯Ϊǧ㽣նɱŵػˮľؾųɫĹ⻪
̻ʿ죬ͳʥ֮壬غͻȻ仯һ㣬ĹĺգغƵԱ£ȫһ㣬Ѫ۳һܡ
ͳʥ˿Ѿغ磬ʱԴǹͳ֮һʱؾ˲䱻˼㣬ˮһ㣬Ѫɫ⣬Ҫͻƣȴͳʥѹơ
ž𣬳ѹһ֣غƿȣһ֮ľطˣһƤëɽ֣ڶؽѪ罭˫Ŀ£ǧ˿ǳأҰأǧ󣬵ڰأѨ
츳ͨʩչֱ֮뺷̫֮޳ľٳ͸ſҰ뱬Եɽھ츳طǿʮ֮Ҳ˾֮ޣѨϵÿһѨϵĴ򿪣ǿ
츳ͨȴǾžŹ棬ͬأΪδ֮״κĶܵƿأκζΪ磬ֻΪıԴһԴĶᱻȥ
һȭɡغƾȻܣֱӻӳһȭѪȭͷΧųɾԪҲڻΪ磬ɾžŹһͷ
顱
һȭֶ𶯣غͽֻΪл籾Դ֧ţΪ죬ܵٴˣҲᱻ޸Ǻ֮ײ֮£ѪɫȴռϷ硣
غ˫ֵѪֱӱԪ飬˫ֱԪʱȴоһɾǿҲķֱӱһֻ֣˱˶ء
ԪҲһֹƣҲһȭͳ䣬˫һ㱻飬˫ĿɿڴҪ֪ǵϹʱĴڼ޵еģ˼λǿ֮⣬û˸ڴгֿȭӭӵ
غȴˣһֺԥģȻһֱֻӱԪƸ飬ȴҲʧһЩԪˣȴ˫һҪ֪εĹĴ׽ٵսؾģһ׽ٵĽʥҲҪˣĴ׽ٵĽʥ
һ̫̬ˣֿȭӭӵǷôȥӲԪ˼ؿһУͰڶﲻʲôæⲢһĽǱڴ˵Ļǻһᣬǰս׽ٵĽʥûκ⣬ȻҲΪ츳
ôʵڲʲôȴԼ˵ˣͲˣֻǶƫһЩԭ֮ôֲģ
ＤĲˣΪʵ벻˭Ӳӵһ˾ȣս⣬еҲǾҲ벻ϾȻţˣǵţ˻δɾʹʱ־Ⱦ͸ˡ
ǧǧ֮ͳʥҵҪһ㷢ӳļܣغ͸ĵ仯һʱΧ˲ǧƵġغơˡ
غƵһ£ǧԥĳϣÿһŲڸղһȭǧȭͷ£֮ƵǬǰ诣ǧǶûˡ
顭
һʱһ̺ƶֹˣֻΪغǧ̫ˣÿһ϶ĹԪϣδֱӱԪĵֱӱ顣
ϣǶַ˫ǱˣغƼǲҪǮĹȴڵĲϵ˫֮ʣͻȻԪ仯ΪһұѪѪǺˡ
˫һӳڱˣǧһ֮£ȫ飬Ԫûʣһ㣬ֱӱ˷ɻңԪĶ˵ʵ㲻ʲôʱ䣬塱׷ӡ
ʩչκطûõģˮһȣغƶдغֻоһɾʹضҪһ㣬һзʲôƲ
̫Сˣȴһ̣Һγڵȴһ̣ھؾػ磬鱾ԴغƤûգһ£ʹ˵һ㡣

غƵȴ۵ĻأͻȻѸٱ죬ѪȫΪ˻ɵĻ֮ճԣ塱̶ͬ㣬ˮ̶԰Ρ
ôᡭ硭һеĻ磡塱ľغƵڴ
óѪھʱ̣ոһղգ긴һ겻꣬أƿʻ죡غƿһ򷨣
һһʽ֮еĵһʽҲغյǿĹս
˫ֱϣַ֮·磬ׯ϶ʥ˫֮䣬ΪһѪɫ޸ǻδѪ͸һɹϵƣ·̫
ͬһʱ䣬ʯȫӿܲغƵѹȣֺҪһ㡣

֮Ǿʯдʮս⳹ױ˳ս۳һͷͷɫľϲŻơ
ãһĻ˫״סˡ
ˣ塱Ǹɴ࡭


һһ ڣ

ɫսӷӡзɳԪʹͳս£Ҳһ󲻿ɵֵĲҲڴ˿̣ԪͻȻûΪһѪɫеһɴƣѪɫӵʮҶһ·Ѫ֮Դͷ
¡¡
ڴ˿̣ǧ٣ͻȻһ⣬һϣԪϣͬһʱ䣬ٴθֳһɰԵһУһս׵۵񴸣ֻսһУǴݻһе֮ơ
һֻ޳Ǿ޻·֮һɶնȾ̣ȴҪЩսһ¡
ԶһζηɫĽħҲˣȾɫһһ̫ŵʹõȵһҲȵʥһơ
顱
սĲ£ȫѣ̫ͳս۵սֲ꣬ȻҪɣȴǿֵ⹥֮˲޾ĺڰҪһУħ㡣
ɣƣʱһ쳹һѪɫ޸£ǿֲһ˿׽ٵĽʥԳ֣Ҫǿս£Ѿ赲
¡¡
ձĸأǹը֮£ɽˣ޸ͬƿһ㣬µķֱӱ飬Ǳ嶼ǰ޹⣬ֱӶߣΪصģаᦡ
ߣ֮ϣͻȻ־ޱȣȴдöӵȫһ٣аᦣĸء
ΰǻغƣžŹһԳ棬аᦣԥӶѪɫ޸һͷ£ٴβ
ϡ
޸аᦣʱĶ϶ϱ飬дİаᦲ֪ӡ˶޻꣬ᦵڣڱغôһȻδҲڷˡ
аУֱӱ飬аʣֱһѪ³ʹ׽ٵĴڣնаѪԪˣҲ
ɫѿȴΪԵʣΪڸӦаĴڣʧȥϵպ֤Ƶ۵֪Ѫѹ˶̫Ϲŵ޻ꡣ
غƣ㲻ͬ죡аɫŤĺҪһУֻһ˲侲һڴ߶ʲô
˿Ĺϣغһ׳ʮ죬ʮֱӽаᦰае޻ȴǲʱѹҪͻغȴȥе޻ȫƽϢ˿
غɫս꣬Ǹоͳһеʥʽ⺷һͿаѹ壬һпƺܾãȴ˲䣬ľ޸ʽӶնԪ
ԴԪΪѪһ̣غƾ͸ܵˣԪĴеҵĪغ뵽˰飬ܵõԪںҵİ飬ǰʵԻõʵ
ϡ
޸䣬飬Ԫһ̣ȴųֲĵɵҪԪмµǾǵľѣɺȻ˫һӲѵ١
ɵ֮ƣҲþ޸һ٣Ԫҵһ˿϶ֱӷɶ˳ȥʧսУȻ֪غж̫ԿˣҪ֪սȫӳǿ
غڵսﵽ۷壬еľ޸ѪȥҪս̺ƣս궼Ҫܵͳ
һɲǣҲ˳ȥغֻҡҡͷδȥ׷Ϊս壬Щʥ涼ֻԼԿѣʹ˾츳ͨڼһ⿪һʽѪ֧ţվûС
Ҳõ˾޴ĺôײͬʱҲӿѪھͲ֣Ȼ֮Ĺˡ
ڴʱͻȻоһسͻȻҪ鿪غüͷ΢΢һ壬ʹþطžŹһ֮£ѾΪ˻һ㣬ǿʽǿʮҲһƿ
йŹ֣ߣϧ㲻գҲȹҵĶӾ޵ҪҪغЦһ۲ڣ֪⡰塱õʲôˡ
غƵĻһʱٴη˱仯ֻһɫ߮ҪۿҪԾһ㣬ԾȥͻȻһɹӳ˽صһУƱӳһֹһ㣬ɫҲ÷ֺ
ҰĴŰɣս壬գغƴһӣʱʮᣬʮʯ˲仯ΪʮɫغƵ֮УغҲǺԥֱӽս壬ԼУ֧ء
еսٴλΪһѪҺʱѪҺѾСһ֮࣬ȻǸղűĵģȴδÿϧ֮ѪҺڣѹ룬ʱδս壬ȫѪѡ
νһｵһֻҪҵؼһ㣬ǿĶҲѹȻҪٴʹãҪ߶Ѫһغʵ֮Բһǿ
غս֮ɽ嶼˱仯ǽ̻Ի͵һĻʧˣʣֻǻһƬɽ뵳һƺɫЩʥմҲҪή
һĻոձغƷų밢˶Ǿȳǻŵֱ£ɫɽи͸һɳ֮ƣƲϵѹȣеѹȣʱʱ̿һɱڱһ㡣
غƶָоȴûôãָƣֳֳһƵĶָɽϣҡڲȻغڶѨͬʱݼλ̽飬ճԶһ¶΢΢Цݡ
ˣΨһţغ˵ȴͰһһ㶵ģǶ౦飬ȻоɽǱȴһ޴ֵĸоΪо˴ɱߴһס
ȷСĵһ䣬۾תļ죬ܣЩʲôҲѹˣΪоǹɱӣͺƷײܸоʲôβһ
ȷغȴҡҡͷ󲻹߶ʮһˣֱӳָɽȥ
㲻ȥɣȷ㻹ȥӰǷӡʱ̣ɲʲôطҲʹˣĹذ
غȴɲֱץ˸ղλãֱһȭ£ʱڵɽ壬ҡһɳʱɽб˳ⲻ֪ʲôʶѻɽ壬Ȼغһȭ
ǻˣҪܹЩغȴŰֱУһ˲ʧ


һ ǹ
޾ĺڰڰǶıʯǣЩǲҹеһǵĹâδɢŵĺڰɣȴǿķҫ۵Ĺâ·ǲ
գغƼ˶Ŀɿڴڣȷһ㣬ΪǴɽнģ龰δǸо˿Уһɱӣȷе˵ɱ˫۾עǣȴ˿һûС
Ҳ˵ûκλȻǳģɴɢֻһ˲䣬ʧƱʲôһ㣬һеľ¶˵Ĺ죬·ǻص֮š
֮ŵΣȴǿõģûֱעӵĸоȴһƬڰڰйǳǣȿĲǳǺڰӲǣһǿϢĸо
ڣһɡռ䶼һִǾǲ֮Ĺص磬һн磬ָоΪǿңżܴеĵ׺ǹ⣬оһϤƺϵĳϡ
ԣȷʵڣغȷǿУҲоĳ಻ͬǣⲻϤĸоһ֣Σ
ڣһ֣ʵڣΪβ餣Ⱥǿôܲ¹餣Լʬǿհɡ
ʵʵڽܲǿգڣȺǿߵĵطʹغƺȷҲɻᷴʣȺصһȺǿʢʱҲȲȺȻǿߵ
˵ڣĸ߼غȴ΢Цʣȴ֪ΧһУԤʲô΢΢֪̽һЩղغڵΪȻûմƣ԰ֶ֮ݣȴ̫ࡣ
մ̽ǿյֶΣֻմƣڴ˵ҲûôãһߵغƵĻʱһ˵Ҫ֪
һǿڲģȴһĵٺ٣ҾְһĹѨҲй餰˵ĹѨУȺôǿߣܻй餲ǣԡ
û˵꣬غָָԶʱ˹ȥһ޵ǳҪŬܿغָڶָָ⼸ȫǳ˸ĵطһɻ󣬵ֻһ˲䣬϶ʱɫ䡣
㡭˵Щǳ༸ȫǳ֮İغƵ˵Ⱥȥ˶ǿߣֵжǿߣʣȺǺϡô
ǹףǵһϵĴ˵˵ȥˣữϵǳϿߣǲͻᱻȥ˱޲ߣоԼƱעţעţԶҲӲָоغ͸ˣڻʲô
ʵϣǹλˣĸ׾˵ģСʱûĸףĺӶЦغȥΪʲôԼûĸףʱ͸ĸѾϵǣϿĸ׾ͻ᲻ˣͲˡ
ʱСغƲ£ȴͯ꣬ȻûνĸסĸӳУһֱˣ֪ƭɻǿգϸǳŸǿǳȻ̧ӵ
Ϊʱ̣Ϊһܵĸ׵ĴڣʲôĬĬעԶҲȥ
ʱֻһοɵǿϢǳʱͻȻ뵽˵Ӹ׿еõĴ˵һ̧ӵĸоȴΪǿϢǹУоɱһɱ
̫ˣ̫ˣ壬ǹ餣ǲںң˵ǹ餵ĻȺжǿߣʵڲϳһ£ĿоͿ˲򣬶Զϰ
Ȼ˼ʱȺǿߣʹʱǵ֮ȺҲܻ˥ˣⷱǵ㣬ȫԽȺ˵Ⱥгš
ǧŰپʮſڹ餣ǳǸԤģһЩȺڻŵǿˣһЩеáغƿڣ뵽˹ҹܱ࣬ܲ꣬Ԥ֧δ֪˵ˣʵҲǳˣǳ䣬ĺĺ
⡭಻˼ؿ˿ܣ۾ܽʹʹô
顱
һɫİֱ׺棬ͻ˵ʲôһֱѣ˹ȥ
󣬰İѹպãǸоͺƸһƯƵģغƾȻҲû˵ԣЩ͵˼ֱԼԻڵడҪʵغǷһϲڶӱ˽С
һУغƵɫʱеЩǹ涼һޱߵĺڰ֮УһأЩȺǿʵ̫ˣջ֮£ϵǹƸûɢǸǿǿĽڱǹϵĺڰɢˡ
˵ͷʾͬʹֵϣҲһ˿ϷŰ֮ɫҲܸоǹĶжֱֲʣڰƸǿ̺֮һһڰ޾޹֮ա
׷ΪĵֻδЩȥǿ
֮ضȺǿЩǿԶΪȺôһһתȻ˵Ｋ۷壬ȴҲȺĹڣʹѰغƿһУó˽ۡ
ɾڴʱͻȻʲôָԶʺ֬ȻڲغƲһ󳯰ָķȥ
ʼֻһصĺڰǶһе˫ۣȴһ˲䲶׽ʲôԽԽһ㣬ɫĹ죬һ߹餳ǰڿʲôͻȻֻоǺɫĹͻȻͷųһɿֲƣΣ۾ʱʹѵ
ǡǡغʶı۾ȴǹɾʹԺлڹ餣ֵ鷢ˣԺоͺƴûֹڹһôڻطţԼûмȷȷʵʵܸо
ⲻһëȻĸоٴ۾ȴһֻ˿غƵ۾ͨͨ죬ѪҺһ㣬аȣһ̣غƵ˫۰£ڰ⣬ǹĺɫ˲ʧ
գ˫۾ͱˣǵʲôѵǧŰپʮţžż֮ѵǡغЩ״Σֳ֮ɫˣΪδغˡ
ǣһ˲䣬غƳƽֻȫʧˣȴɭЦݡ


һ Ѫ
뵽ǹףغɫ䣬ʹ򶨣ľںãҲ侲ˣǹףеĹ餱͹죬׻˵ĺã餲أаħ¡
еĹ餣Ȼڲص֣һؿ¶аħ֮еǳǴֱʣҲֻ̫ʱǸĴڣܲľƣ΢һڹ餣ɱǽʥŴ׽ٵĽʥһǹף֣Ҳ
غƸոտѪɫǾ͸ˣһ˾žģһڹ餣Ĺ餳֣϶ˣаħ֮»ᷢû߻ã߽ʹǴĴڣмܡ
غɫѿţҲΪԼܿȴۣʥһصľ磬սĴ׽ٵĽʥ׽ٻԶ⻹ȫ֣֮ӲҲս׽ٵĽʥ
ڵʵǹףʹзֽѨ֮Ҳ޼£ڵУξżоᵽǲǿ󣬵ĹһߣҲǸߺˣĹ£ܰˣͬɿ֮£ĪҪǿ󣬷ȻǴ
Ȼ˵Ѳ֮ͨҲѾǸ磬֮£仰˵ãǹʹ֤߳Ƶ⣬ǹס
ɵѪɫǳʱѾû·ǹ׵ĸ֣ûУУξһŵļУйǵһλʵۣʼʵ۵õľǹ׵ĸ֣餶ա
棬ǧ꣬ĹᣬڹйѾﵽ۷壬ڹйϹʱͬҲбǹ׸µĸ֣Ǹ£ȶԣҪŴ򱶡
ʼʵ۵ޣУξһҲĹҲҽȥǽȥǽȥ˼ˣУξһţȴжصķֽѨɽ޵ĴŶ
ʱУξĹŵʦʼʵ۵ޣɶ˲⣬մȾǾ󣬶꼰ܿѣκθʿ޷⡣
ӴΪһɣҲû˸ҽʹִν߿ƼʢУҲû˸Ҵ꣬˵Ǵ꣬ģ⵽꼰
˿µ꣬غƵҲǶǹ׸ֵһƤëѣ֣ǧ򱶣֪֮ǹ׵ĸ֣ҲΪУξһŵĹżһǴʧ¡
ÿУξĴˣõ֮󣬶߷øصĴĹ˵꣬ǲȥĹȥƣΪѰо仰Ѱе֣˵ľǹĹơ
ĹƿɴСебеȴ⣬иһѹȣ־壬֮УȻҲֻЩרŵĵĹ߲Żĵ׸оֻΪ̳˴УҲ̳һ˵
˵ڵĹһԸϹҲԸһ¼ǰһ̳ˣеĹ֮£Σأˮ֣غƾôһǰžȥֶء
Ĺ֮󣬲ŷֱ˸˺ãԼڻ磬ҲǸʦ̵̫ˡ
ڵ˵ЩѾ㲻ʲô֮ЩΪǹ׵ĸ֣ĸ֣غȻа취ȥҪǹµıơ
ѪᣡغԺгۣѧУǱκ˿ŵĻɢһԣ֣Ҫ㾡ȫҲҪȥ
룬ô룬غƾͲ֪ˣΪõĹżҲǲȱģܶؼطûˣغǱʦ䣬Ҳλµǰ
ԼˣǹؼطûУ˹ȥһ㿴ģԿ㿴ģȻῴҲ仰˼ѪغƣŹ档
Ȼ֪Ѫǲ٣ʲôĺɴӸղһɵķѾһεӡӡ֮ҵӡҪֲĶ࣬ȻѾʹ֮˫ۣȴܸ֪ӡԹжðֶ֮һܹȥ
ģʲôù¶ҸˣغƲǹЦݣֵĿڣⲻ˭飬¶ˣ
ֵ֣غƣ˼Ȼغ뿪첻µز£б͸ӲϵĶ౦飬ǹ׵ĸ£ЩëȻ˼غƸոսӴצӣʺ
ͺƱʲôµĶסһ㣬غҲ߲߰ˣӲͷƤҲϰֻĦ°ƤëѪĿǰŸղԼǺɫǳ˼
ֻðһˣһңغƻعްգʼմƣԼ֮УҲͬʧԭΧһָֻƽ
յһصУغУѪһתܣΪ˱òǰش򿪣İջ̫࣬Ƶǹ׸ֵĻᣬѪɫǳѪס
ǳĹأڴصģȫˣԴѪɫǳ֣մȾ֮һеһУһˣֶ֮Ҳôã˵ѾһЩ仯

غܵѪʱ罭ڲϢʱͬΣĿܵһУΪʵԣغƵĻԶǵһλģغ˵Բܵ
һǧѨϴ󿪣һ׽ٵʵ֮ȫ֣׽ٵһ׽ٵĽʥ׻ɱ׽ٵĽʥҪһЩĴ׽ٵغҡҡͷĴ׽ٵĽʥȴû˶ٰա
ս幮ҵأʱܽػΪ磬һУܵõ飬ѹǿ¾͸ˣֻǡغ֪ʥô׵õѪ֮غȫû˼ȥѰˡ
аᦣغƵһץѹаץ˹ղŻаᦶʱʵҵᦣպƶѭʱ»ᳬԽʥҲԶˣлӡͼʥֶһİա
ʵϣغڴĻɫΪһ·δʧıҲܡ
ƬСȣ飬Сغ뵽ЩȴԽԽƽΪ֪һƿصģϾʥʵĽĲ򿪣֤ƵҲһƵÿ
ĸӦΧʵһƬҲӡڣǹɵƥǲκ¡
غƵѪ۳ֳѪսì۳˿ֲȫѪսì֮УѪսìʱųѪ⣬ǹɿֲƣ˿Ԫ٣ʤһ
ɰڴһ٣ƲҼڴˣƿش󿪣ҵʵǿ׽ٵĽʥҺҲغһȣȫѪʱȫѪսì֮Уսìˡ죬Ƹоغսʵһغޱȵġ
ƣһȣغƵķֱѪսìһѪ⣬Ѫɫһ㣬ǽء


һ أʵ
ѪսìһѪ⣬ֱӴǷصĽ֮У̺˿ֲغض΢΢𶯣Щͷʹ֮У˵ѾʲôҪܹƿ
ƶϣѾӵ˽ʥȫĴ׽ٵʵѾʥˣ˵Ӧܹƿأ⻹ҪԵ̻µĽƿӵоŴ׽ٵҲ޼¡
顱
غ٣һ̱κΣնҪţΪںˣںѾԽִţҲĵʱԸûҲԸʧȥԼĵԼػ
ûζĵҲܴڣֻ棬˵ʵڵġ

ɾڴʱ˷˼鷢ˣѪսìЯԵȥصĽȻԶˣѪսìֱӳأǽʹ˹رգغܸоصĹͨ־ΥϤ
ֻһ˲ѣغƱ㷢֣һбʧˣ꼻һ֣£ȴ˳ʧʱȫסˣڲŬôãʥˣνһԭΪ˴أڼˣֽ֣ʵ
Ѫսìʧˣν˷۱ܵǣȻһ֣ԸѪսìȥصĴ򿪣Сȵĳ֣һж˿գ·ֻǻһΡ
ôܣװ׵ĸͻʥˣԴأ̻ʾȻôһЦ˵ƭôãⲢѪսìûͻأǸûиͻƵĻᡣ
Ҳ˲侲˼ʲôѵ˵Ҫأͱ뿿ԼѪսìϾԡ
գغֿܣӽģǵһ֣ԼأǽҲ̻Ҳԭ򣬲̫ǿԼʵ
ǿ̻ʿ죬ƾȴԼΰҲʵ֣˹ؼʱ̣ԼʵΪҪÿ˶ǴڵģҪסԼĵǾ͵ǵһˣԳһƬ졣غľȻʱ򵥵ĵȴֻоĥ֮󣬲ᡣ
Ҳ⣬һʮˣƱرһ˶ʮˣӳ죬ʱԭ򣬲κܴģȻܱһ˶õȴһܱ곤ˣм仹һʱ䡣
ͨһ㣬غٴ۷ʼݻԼĵȻƿԼأõʵԲȫĵȴ֤Լ
Ѫ纣ȭƣݻԼĵһݳ컯ʵǷħԲȴսҲݻȴδʹ
ʱغ۵ķͷ·еĵ֮ϣһһأ˵ֵȻֻǰӳһȭһȭһ˵ȭƣûκεеֻ⾳ƵĴڡ
򣡡򵥵һȭȴغĸ֣ĸֵĳ֣غƵȭƶʱӳӳԣûֻصǴӻûκԣ̫Ļȴû̫
ǣô򵥵һȭͬĸһ㣬еĽȻһ̴ˣʱֻǴһ˿϶ĽˣʱغƵȴƽ
ûκξȣҲûκμϴֻƽһһжȻĸоغƵĴз¼ȴһһ֣ȻصƤһ𣬾Ȼǿʽеһʽ
غˣΪ̻ҪôһϰԼԭΪҲϰ⿪ʽеһʽνӣʱҿ϶һʽʹɾʹۣʹڸߣҲƿء
һҲֻˣľˮҲּһʽһ򷨣޴󣬶ڶʽͳʥѹһƣڵʽоԲǰʽ·Уɽһлȥ
һǿһʽУ꺢ͯ赶ŪǹԵôɣǵʽ
ΥĸоϤغУеһжɼرУ˸о˵ʥѹһУʹڵغƣҲ˿ⱦ
ôʱ⣬з˷츲صı仯ԴԴ֮Уһ뵣·ʥйĸо΢΢һʱƬƬѪϡ
ʱѪ磬·ҩһ㣬ʼ䣬۳Һ̬̣תٶȣȴ˿غƵʵֻһ˲ʥһأʥ˶أһǧѨϣһ˲䣬ˡ
ơϤĸоȻӰɰ㣬ӵ뻳ôȻƫƫ˺ܶɰȴĳ죬ԲԲ΢΢죬۾ĿתĶţҪԶĽС
һװѩףؼͦ֫һ˫׵˫΢΢¶̲סȥĦСȡ
㡭ʵȻô࣡غϲ¶֪ƵĽϹŮӣʵ̫Ļ˵ʹСѾ˲٣ӵһȻɣû˿ҡ
غƾȵģСȵʵ˵غŬʮ꣬ﵽʥˣսĴ׽٣ڴ֮ʵԿս׽ٵĻôСȵʵ׽ٵ۷塣
˸ȥģѵһӾֻСȱˣغﲻ뵽Сһϲ˭֪Сȴһϲ׽۷尡ͻǾ׽٣Բͬնľء
ٺ٣ôôʵʵǿ¶ûСͷǰСŮ˵̬ȴһ̬֮һжȻ
ءغƣͻȻһغȥֻһѪɫ۵Ůվǰϵǹ˻쬵ġ
ŮͷһѪɫӡǣĺҵһ㣬һѪɫۣȴ˿ĸоգǱɱ⣬˼Ҫ׽˱ǧɱʹغƻѪգҲ쬵ġ
Ҹý֮Ůǡ顣غ˶٣δ䱸֮ģںҵİˣغεǣʵȻҲĴ׽ٵ۷塣
ס飡ЩͣλɱҲû˵һȫ
ԣغһů뵽Ӧ飬ҪؼңڵĴҲǣһؼҡ
ɫһ䣬ȻʹļһЦݣڱĸˣȻһЦǲɹҲôЭġ
ӵ׽ٵսС˫˫ҿ㻹ʲôֶΣʹҲɢغЦޱȼ


һ ˫ʥ
غƸ֪еһУŷľϲСΪʱѾ㲻ʲôˣرУкüضδ򿪣⼸ȴغĿɿڴ˫棬һرҶǳʼ
һ׽٣غƾȵľȻ̫棬ȴҲûô죬Ⱥ棬ȡʤغƵȻûгʥѪһɨϾ
һ׽ٵĳʣǧŰپʮֻһԵС΢ЦȻһжĽЦУ΢΢żڴƺ뿴غһ
غƻ˵ʲôǧŰپʮֻʣһһ׽٣¾Ĵ׽ٵĽʥ׽ٵĽʥҪͷʹҪ֪ʥɶ壬ֱĿǣʹǿᣬҲ޿ײ롣
֪ΪΣȻͻһҪȻھһ棬пܵģƣ֮Ҫ׳ۣ֪ҪءСȻЩ㡣
غƲûѪĳʣǵöֲ¾ǾŴ׽ٵĽʥˣߣȺͬǵľ磬ǴʣڵۣɱΪʥ
ϱǺϱҼСڣպɶˡغȻֺǺǵģĺ£˭ҪʵﵽʥˣÿһǧѨһ磬ս׽ٵĽʥһս
Ĵ׽ټԺɨҪɱȴѣ棬ǾȫͬˣĴ׽ٵĽʥɱ׽ٵĽʥҲȻҪСȺͰ顣
ΪСֲʱɫʱסˣڱĵһأȻһòôֱغƴסˣһſŹʵʵӤһ㣬ۿɰཱུʵҧһڵĳ嶯Ϻ˯һ㡣
˲ικһ˿ϽĹʵĿɿڴغһֺƻص˹ĸоû˲ι˵ׯۣԪӵҲǴ˵еĳ
˲ι֣ȳУҾι棬ϧ֪Ϊʲôԭ򣬲򡣡Сֹڰ飬Įվһߣǰȴ̫࣬ǿغƵУһΣҲֻǶغ˵Сжû˿ĸ顣
һɡغСȵʱС糺죬ȴûѣ뵽غһϱ͸ӺˣغƵУȴһ˿
غҲû⣬ֻǵ飬ȴ飬һжǹƽģȺһسȴ࣬һǼǧͬһؿ¾ûȺ֮ˡ
ŶС˼ĵ˵ͷȴˣô᲻һˣζͬˣϴǸܳȥôˣȻңߣμҷǵÿɡ
СߣеǸȻǰˣСôˣһ㶼ʲô³غƺȷȻǰغȻ׼ɫһأӦ˵ǺöزŶԣԺ£֧֡
һһغûĻİʱһ󺮲ȴ֪ΪΣֻΪΪغڹΪ
رͻƣ˽صһб仯غƿʼͻΪʱֻرغǿѪ£ʼͻƣһжˮɣûκΪʱغѾʥ˾磬ս׽ٽʥ
Ѫ֮ͬ£ս֮ǿϹŴ۸Ƿ˫ޣֻϹʱ׽ٸʲô̫ʱһǴ۵ĴҲв٣ȻһʱֻܳһʣǾ޽еġ
¡¡
ÿһرĴ򿪣غƶܷԼսѪ֮£սһɶ࣬ڰرʱغƵս֮࣬ʱҪͻƵھرҪѪҲ͸ˡ
ƿž𣬸ƣغһ޺ȣضʱΪˣһƬɣһУǻأڵѪȫתΪصһ̫֮ҲغΨһġ
̫֮سʱľغΨһתڻΪ磬߿תΪ֮ɵ磬ǻ֣Ȼݻǻ֮ȴһһƣǵۣͨȴתƿֵǲգղģҪȻʱغ޵׶ˣֱ˲ռ˵غѭķ˵ıˡ
غȻڻתһ̫ȴǺľеѪתûѪѹ֣²Ҫѹġ塱ҲҪȫ׼ȴˡ
¡¡
쾪£ˣһ̫֮ھر֮Уھرʱ忪һɳʥ֮ӱвֳõĽ⣬ȴʧӵˣ˿̵غƿνķ˫ޣһ˫ʥ
ȡ
غƻ泩ղŵƣȫʧһգһѪ۵غƵеһжָƽѪĹ֮£ǵھǧѨϣڴͻƣֱӴﵽ˾ǧѨϣʥ˵ؾ硣
ʱսֱ׽۷壬Ҳͻƣ׽۷һƿͻƣﵽ׽٣һµ۷塣
ھɵı壬غҲսһս˫ı֮⣬ʱ֮ĹѾ޵С
磬Ҳоļµƣ˫ޣ˸оһֵֻ޷ȻǿȴҲ˸оһ˿ȱ˵ϺĶ˿غȴﵽԶʱ񣬼ʷǰС
֮ļ£ʵΪغƵش󿪣ش򿪶˵һĥʱļǵãǾ޵״̬ʱһµġŮħп಻˵غƵؿˣҲζš
ȫܲʲôˣǬ𹿰Լһ㰲ȫУȴҲУ׼ߣɴʱͻȻһ΢Цë׵ļһÿɰŶ벻ôľ޵ȻܱôƯǰǸأȻһ׽ٵսûˣý󡣡
ɫʱˣҶˣļµĸоԽԽǿңεѹȸУĵ׵𶯣˵Դеη壬ʱİûб뺷ĺһֻèȻغһֱè
һͷצӽ𹿰ҵԽˣȴ֣ԼԽǽţԽǿ־塣
һֻļĦƤëȻļƤ񣬿Ѿˡ
ˣСȣ۸ǲԵġͻȻһغ۾ͬСèƵãɴ˳ȥֱӶ㵽غ󡭡


һ ֻ䱻Ҳڽ
ǹף˫һУɫأȻҲ֪ǳУǿߣغƸоͬǣоһɿֲƣ˷ѹȶ޴ӵĸоûص˳֮ʱһж棬ȴô
˾͸Ӳϸڷʹм󿰱ȵҲˣΨԪ⣬ֵƣغ֮ˣʵϻΪѪԵʡ
˵ۼǿߣԪоƵѹ£Ҳһأ˫ǴĶࡣ
ںδ׽ٵĴڣӦ˹ʱǲŷغƾȻʧˣΧЩǸԷ壬㣬ǹ׸֣΢ɱ
õѪڴ˵رҪ˳Ķ࣬Ѫ֮ĹһؼĲõѪˣȻѾõϿɡ˫ͻȻڣܲȴɱ֡
ǸǺãĵõϿɣǵõ֮ĹصһУǧŰپʮſǳУĿɶȺǿߣҲǾŴ׽۷ڣõһʬǶҪΪҽǶɹ׽ٵ޽ʥɫ֣̿׽ٵ˫ʰ㹻ˣȺľŴ׽ǿߡ
Ȼ˵Ǹʱ׽ٵĴʵɹҲھŴ׽ٵĴڣȺǿ󣬾һʥˣʸõһǽʥΪȺ֮ǿ󣬾ѹ֮µκʣ˵ǿĴڡ
Ⱥǿߣд۵Ȼ࣬ȴʤھһô฽ȺνһӦļʷǳ֮С̫ĴȺսУȺռƣȺȺϣҪȻҲû֮˵ˡ
ٷ𣡡ԱߵĹŷ̨ķҲĹ¶Լƣ۵֮£ŷ˶٣ǵδأҷа˲еһǴȺǿߣȺȻǿ̫ʱȴ˥֮죬ԭΪȺͳȺ˥֮ȴڸҶֶΣ״ƵãעҲֻں֮һңȺҪٴۣ֮Ȼýƣ̻ĺ֮壬ȴƿɽ裬˵жעѹϣ˵Եɺ֮£õһιؼѪ
ԣ˽ɻŷ˵һѣƵѪǹؼˣһȻڴʱһͻȻˡ
ǻԵɺϣһѪ²ǹؼΪ׸½˲١˫޹˼ɣᵽŷеĻ
˼˵־ѰһеһˣҼȻ֮УشˣҪһƵĺ֮壿ȺλʥԼȴ׾Ǵϸ
ΣϱɣƵ˲õĶʹصΣǣо仰ЦĲӢۣѪȻʧôһĹؼǿŹؼ˫Եгš
˫ҵҪ˭ϣȽգȫȺǿɡУͻȻֳһ㣬һԽԽ󣬻Ѫ֮һϣ֮С
߾ǧһ˿࣬Ҳһ˿٣ͺƱƷĽˣϸȱǧжߣ
˵ıѾӡ֤ľˣһ̤ѹԵֱϯλεʵѪڳˣǴǵıƽƽǵ졣
׽١۷սλȺĽʥɫɷףһоȻᷢǵǰϤ۲İǣһǰ˿һָоغֵ˫Уǿӣǲм
Ȼ׽۷ս˫㲻Ҫһսôʥ˾ΪɣغһڣѪҲвˣȻ˵ǸеǿȵĴڣȴԷӳǿսΪ岢ڴˡ
һ̤ȫ˼ˣо벻мԶϲ£ԪΪһѪȻ죬ȴһֱȾƴڡ
ɽԪ˫бʱҲòôѹ׵ĹǵԪǰˣλ۵ͨ˵Ľ⣬ԴĵһУǵһС
˵УλѪʽΪʽѪһ岻֪λ˶٣ȫΪеɱƣһʽʹǿ߻Ǻ
ϡ
նغƵĴѾϣ죬һ۵壬һУеǳڲغƵĽѾӾǿҲĥһ£ֱӱն飬һ˿ѪҺδ¡
ߣԪ£մվϣۣһƣ˫׷벻غƾȻǿиɵĻɫһ
ԪƲϵı˫ҪȴԵ㣬ǵȴֲһУʩչ˵ڶʽʽغ˱նһ֮Ѿȥ˫Ľ⣬ǻǧѪɫžգغΧѪУһɲݵĽ⣬ֽ⼴ʹغƸ֪ҲǷë
ߣ˫ֻ䱻Ҳڽ£ǧѪɫ⽣ʱͻȻ˫һǧһ
ã׼ʹˮɫһ䣬˫ҲϿɬȻǷ
顱
ͬķλǧ˸֮£Ϊһ壬˵ڲ̣£еһУһɹɲնȵ˺ѿеļˣɫѿǶģŰɱİǸŰɱˡ
ȻǿᣬȴƲ˼ֽɵķֱӱȵıը˫ɫ䣬·Լģ̤һ㣬Ƥһ̣Ѿȫʧˡ
ҵģ˫д벻ʣȴǷŭûô裬ȴ˲ڽ£ԪˣĲʣҲ̲סˡ
ʮޣնһɿֲĵƴغƲ̤Ľ±ѪɫֲһݻһУغƵǧֻһ˲䱻ɵƱ飬һʮǿĥ¶ն֮
ǾĽ⣬ΧǳȻʧɫǵѵǿĵĥһд֮µ飬һķ
غֱӱն飬Ϊӹۣǧʹ˲ڣѾȫѪɫȾ·ѪУԪ۵һʮޣն
ô˶ǾǵȻȵȴܱ֤Ƶ۵۷磬ȻҲԾѣûôֲ߸һֱǵĵס
ԪˣԪзˣҾΪѰһ˰ɡдһѪɫֱӱ˺ѣԪĽƣĽƣֱӱ飬·ڽʲô
Ӧ˵ȷʵڽһսìԪսìѪɱгɳսìױ
顱
һì̳ƣֱӴ˾ѵԪУԪܵ˴ͺһڿͷϵˣͻȻ˽һˮһ㡣
ۡ
˫ɫҰףѪ³ȫʧأղĶ߶ԪĶǸԪϣвڱսǱһ̣ȴԪˣԪҲ⻪
޵ǣغƾȻñ壬ֻǧͰƳȫǳӣδԳȴй
ѵˣֻһ̶ѣһֱֻϣҪץסԪ
һ̣ⱬ⻪𣬹˫ڣͬһʱҪֹֻ֡
ͬҲˣȫɱȥ


һ Ե
λ׽ٵľʥͬʱֳֵĶǿȵĴڣ⣬۳֮壬ǹƣɱأתգ۳ΣɫĮȴǹɴƣ̫ͬһ㣬˿һС
⣬һ£⡣ų⣬ڴͷӰػǿķƣһɴв⽣⻯Σֱն䣬ӵ׽۷
ҲˣǴ֮壬Ǵ֮ǴӵĶӵвڴӱֻûбʹָ֮ҲǺѵġ
⽣ն䣬ӰȻһеԽ׽ٵ۷壬ֱɱغƱ塣
غȴһЦЩУʱǷ˫ʥˣֳ֮ìǹɱ⣬˿κεֻ̤ǰӭͷɽ⹥ȥӰ
ѪսìӳӳԣѪݻһɱ¾Ѫսìеƣ׵ɱ¾Ҳ̫ǿĥ¶⾳˿ױغƵͬѡ
˿غһ֮䣬Ťֻᳯǰһֻ̣ۡһ۳ķѪɱб顣
˫ˣΣغд֮⣬ȫӷУָоͺ˵ĸƵġ
ϣվϣΪֻô̫΢ʼʹùķܴ⣿˿ΪԻһ
ӻŴ֮ϴһ㣬˲ֱӣǹ콣⣬Ȼ·ת۵Ӱ֮У飬ĴȺսǿĴڣһۣͷ·ȱ֣õνӣʱɼǿ
ҵҪ˭ϡغߣѪսìл޵һľٴϯǿ߻кУⶼѪսìµǿԹʱն䣬Ѫսìѹ£ʹ̫ǿΣ
غƵĻֳѪսì·ڿ趯ѪսìһѪɫӰڿ̻ʲôӰʱǿ̻ӰʱһԳһɿֲ
µǣŻԵײ˽Ȼ̻Ѫɫۼпʼ壬ǿʽʽһʽ򷨣ڶʽͳ飬ʽȴԽһȥ
ܣԼѾõĹȻɢ¶˲ŵ񣬿Ǽ˵׽ٴڵ£Ȼȥˡ
˭ϣڴ˿̣ӻ״̬ʱͻȻһɿֲѪȵɱϮغǱɱȻ
ϡ
顱
Ѫսìķغȫչ˳ǹɻصɱ⣬ֱӽձķֱӱȱڣѪսìı壬ֱӴĺ֮Уʱ⣬âʼѵֱӴ˻ȥ
ۡ
ӵĶֱ³һѪɫľܵشŻֵģȻղŵһش˴ӵĶҲѹ֣غƵ˿̼۷壬Ǳһ飬κβ
ȻˣǲʣȴʵǰôϣⲻǻһΣܶ鲢λöѡ
ⲻǿ̫ˣӲⱦҿһΪѡһλ˰ɡغƴһֱ̣ץ⣬ıȻҪᵽֵġ
ӸҶɾڴʱһŭȴһǿƵɱ֣һ˲併غƵͷ׽ٽһѹȣղ룬һѾ޴սս߲ڵѵ
һУһս£ֱѣ¶˾ŵĺڰеһ£Ȼʼ޻ﵽµ֣һȺ̫ǿһһλڴ۵
սλǿߵֻǵʱ̫ʱ̫ྪž֮λȺǿվˣǸʱۼĴڣԱͲˣĴȺѪսħս̫ʱ֪˶۲š
ȴ޵ƣΪֳ׵۵սô߹ˣ⵱ͷһغޱ飬ﶼãֱӡ
ֹ̧ȥȻѪսìȭͷӲһȭȴ˿⹥й޲ȭͷǿйϣһ㣬ɱȥ
顱
غһ˲˾ǧŰپʮȭȭֱӱս۵غƵȭͷ˴ֱ֮ӽһ۵ȫ⣬ս֮ϣһ촫顣
ͽҵս⡭λȺǿ߳״סˣ˿żʶ֮ĿֲȻ˵սǵǾ֮Ҳͬӵһ˿һɲ֪ΪΣغƵȭͷʱǾͺ޻ϣе׵Ļ⡣
ˣغѪսìһͱƲ񷣬սıϣսѪսì֮Ķֱ֣ӱ̵İ޹⣬ȺĽʥھ޴飬ֱӱ顣
غƾͺ˵ʥһ㣬Ҫ͵ǸյսҪߣһֱֻѹ£ץСƵģսѹУսҪѣȴָá
ѹսȻغƣȵĶжҪ٣޽ʥӲУǾ죬ʱĿŵԪϣǹŷֱӱˡ
λŷҲʶȤڿ龰ֱ֮Яԭ·ˣУֻʣ£⻪ԪǿҪԳѪսì
ֻûкʵӣολֻǽ飬Ǳ壬غҪӮҲûôɣ׽ٵ˫Ǳ֮£Ҫâʱ˵ˣס
ϣҪΣ˫ȵȴ˾⣬ǱغƲڽµһ̣ܵĲǿƥʵڸ㲻غΪ˴ˣȻô̵ʱ֮졣
˶˵ѼӲ㻹ûôӲⲻҪˣҪԪҪˣǾ仰ô˵ţԵغѧŷŸɮ޳ܵĵеѪΧȫԪ޿ӡ
ԪĴߣõԪǵÿԪеĵͬͬ⣬ڷҵ飬һһ·ڤ粻飬ҾֻƴȫӰֽ㸲𡣡˫Ц
ҿǻδʱƣԪȻȴ֪ʹǴҲҪȴɱѪѪƵ֪¾˶ˣѪеʮƷҵҲ˵Ǹûʱˡغ΢Цȴš
ҪҲ֣ĪҪƤ˵ˡ˫˵ȴܸоôһ˿Ծ
ɱʮ򽣣ɾڴʱͻȻһĲɱ⣬ɱһӰڽӰıȴһգһ˿ȴ˿֮ģо͸ǵı
ɱϡ˫Ƕϲұ䣬ǿŮӶͷϵѪӡǣغΪλˡ
еԪһ̣ȻʹеܵĳҪɳȥԴͷͻŮӡ


һ Ԫ
֮Ůɱںҵˣˣ˵ĴʧɫԪıʵҵھȻһںһҵɱʵڲãԪҲ
ɱʮӰ£ֱն˫ʮ꿴Ӱʵȴǰɱ۳ʵʵĽѾﵽ׽ٵ۷壬ǰһ㣬ɱء
ɶ񡭡˫Ķ̶ҪԴط߶Ԫ⣬ԪԪ۵һӳĵԪĺģҵȴֱӸ˫˾֮С
㣬⣬̫΢նΣʱ̣һߵĴͷ⣬̤⣬ͻȻٴǿ⣬٣ٴ۳Ӱһܳ죬ޡ
Ӱڳ֮ųֲƣ޷ڣأ⾳ѾԽ˴۵ķ֮ڣǿˣ⳵黤֣һУһ㡣
ɡɫٴκʹ곯غѹȥҲС
غȴ˿δЦУ΢΢һӣһжƿ֮Уôвһ̫΢⾳ѾӯʹսʤغƣҲɢ֮䣬Ϊغƻоη壬ȴˣЦУоΣ
Ȼһ̣һֻܷܷϸֹ֣̽޻ȴϸ徫£羫ϸһ㣬Ͼһֻ̽⻯ĳ죬ȻӰͺ˿µ飬ʼԡ
Ȼǡ񡭡ᡭɫɷף˫Ҫãͷ·𿴵ʲô˼֮һ㣬𾪵Ըӡ
⣬̫ʱ벻оȻ˲ãҿһǸ̫΢ջغˣҲ̣Сȣ˵Ȼȴ˸оɿ⡣
־ͷ·֮һ㣬ֱӴ͸Ӱֱץ˳ı壬һʱУ˵ļ򵥣غƵĴˣڴӵĶ񣬸ǲڻ£ûһҽУͱСˡ
๫ŶһеСȣȻֽ̬תĿɿڴغƵ
˫仰׾ˣһ뵽ŮӵǲŮӻûѪֻûɶѪˣҲֻ³ѣ˵̬ȣɵӶܿЩʲôŵ
㡭Ȼ̻ᡭΥѵҪ⵽췣ó˫ĶѾɱʮ򽣵вǶСȺ
ѾóˣҲҲһˡСȰ⣬⻰ͻȻɫ͸һǿɱ⣬ǰȻͬغƻǵһμСȾȻˡ
㡭˫зŹ⣬ͻȻʲôɫ䣬ľȻģ˵ʲôɱʮ򽣵Ľգۼ
ۡ
ʮ£飬Ǻӵ˫ĶֱӱʮΣ಻٣֮ΪޣԪ˰УֳԪİ飬ɱŨ񣬷·ʲôϵƣͻȻǣȻһ˲ͻĴ׽ٵﵽ׽ٵĳ̶ȡ
ɱպɱˣֻ㡣غ΢ЦŵͷСʵԤϡ
ҡ롭ءؼңͣԪԪеĵ⣬ǰԼԼĵ͸ԼȥغҲﲻ˶٣һζ̱ˣֻԼ
ҴӦ㣬һؼҡغƵ˵ͷĦһ°Įӣ뵽ǼЦݣغﲻһʹգδд˾ٶ
๫ôأС֮ĹȫУغƶһָоСȾͷ·Լĺ԰Ƶģʱָֻı飬ڵǰǿᣬغǰԶġ
غεҡҡͷ뵽˸ղ˫봿ӵı飬СȵȻغƲǻСʲôСȵǾ䡰ѾóˡغƽС׵֮һۺʱңʹرغܸоһ˿ů
ϣСȳʲô£üСȣգÿһжܣҲһжŵʲôʱûҪȥ׷ףҪ˵ʱغ֪Ȼǻ˵ģغҪľһΣСȲ˺Լ㹻ˡ
ţҪϣҸط̸̸غһЦ϶´СȣͷŹĹʣȻǲ⡣
ߣ֪۸ˡСȶסŲɾڴʱͻȻɫһ䣬Ҳ֪̻ʲôƣվȻͷΪһޣݺݵ˦ա
ž
һֱӲСУȻãԻκҪıǱӵȻ˿ڵܣһ˦ն鿪һһ㡣
һߣҲǳ֣ԪΪѪɫȼѪɫҵձյֱŤһ޵еĽԪбţһһĸо
ҵȣͻȻǻֱеһѿмӰбҵճɻҽмӰ˳ȥСȳһ˦βһ㡣

дҽУ󼸵ֱӱҵճɻҽֻغƣһУ˫кڰ׷ģһУעţĳһš
СȶˣĲֺʱغͻȻڵ㻹ʱԳ֣
غƷ·ûãСƷգͻȻһ˲˺ѣֱӱǿб飬û˿
һӰ߳غϤİӰޣȴ͸űصغ΢һƣֻ˾Ȼ׽ٵʵȻ׽ٲȫԷԼ
ѾˡһڣһħԵʱΧҵϨǾͺһ۵һ㣬鶼ɫ˻СȻ޾壬Ҳ˻ȻҲܸо˵Ŀֲ
λħڵԬ飬ѾˣغЦܸоǷӳֱӿҪСȴһҲģ⻹ͷһħû֮С
ģ̻ʴˣ˻дǻ֮ˣյüλħ壬ƶغƺ˽Ƶģȫûм޸ղСȫɱ⣬ɹ˾ĳ
ȤȤħУƶȣħɱ֮죬ͷһؼһһڲɱ˵ħ塣غ΢Ц˾ͺʶ˺ܾһ㣬Ĺ̸ϻˣ˵˵⡣
ˬ죬֮ˣֻΪ̸̸֮¡΢ЦЦг⣬ֻһħɢôĵ׷
ãôҵͬħ££ͼ֣ܺأغĵ
ͼԿɺ벻غƾȻ˿УغӦûֱӰѻ˵Ŷԣغȴδѻ˵תأ˼ҲǣֻҪ˵ɣһΣ
ΪΪʲôɱ䣬Ψ㣬ħѧ˲١غ΢ЦĵȴزԣֻΪħԶԶԤ֮⡣
ֻͨλħ壬ǿΣغѹƣΪħĿǣǰЩħУҲΪԭӹߣڲ֮ͬ˲ʢΪǻ۵ԵʣȺ֮Ȼȴӵǻۣ̫Ⱥǻۣһһͳʢ˥ˣħӵǻۣȺܵеħ壬ӵǻۡ
Ļ˵ˮۣˣħڲת䣬һҲ̸ĺĹأҲڣѪףǹ׸֣һѰ·ΨֱѪףĵһڹȥվһУҪ£һ˲Уˣ˵ȫôҲ΢Ц֪غӵʲôһгĲħԣǻۡ
غƵĻ˵ħ죬һȺޣһȺǻǾͿˡ
ܵõʲôĹʬʬ壬ֻ顣غЦȴɱģĵڲɱպȻɾʹ󻼣ףҪɱǺ֮ѣ׽ٵΪ˲ˣ˫Խ׳ذ벽
Щȫ㣬Ҫֻǻ硣΢Ц󷽵غƲţǿһ㣬ֽ͵ֻҳĻպиĺ㣬ٵһҪ㽨ΣҲףǶȫɱ㲢£Ȼ˻񣬵̧ͷǺܼ򵥵ġ
֪ΪΣغĵĵһ仰Ȼˣһ뽫ĹĶ͸ֻΪغƸоʲôııغҲ²͸˸ۡ


һ ߣ
Դ󿴵Ѫɫ֮غƲĹشڵĺˣȺˣԴ̫ĩͳ£ռ¾ŷֵˣȺŷȥһֶѡ
ȺȺʧ֮УΪ̫ŰȺûˣ䱾ϡٵӲռˣȺǿͲǹ׵ĸ֣ҪнȡһߣȺ
ʵϣµ˱ֻô࣬ȡһߣȻ⵽طɣһУ޷ǾĵȺغǲµĲλħٵ֣Ⱥ׸
һպħ£Ǿͳȥһ󻼣˵ҪħսǾ͵þۼս죬Ⱥˣǻʲôħսս죬ҲʵˣغĺʹӵԽʬΪԼʵҲӵоŴ׽ٵսҪ֤ƵǺ֮ѡ
һȴƾȺһսνԶϱ۰ͳʥ̻ʴˣǵõս죬ȻͳȺοڵ֣ʵͬǻᱩǡ
ǴӦҲòЩʬ塣غ뵽һѪѪɫ餣ʵһԷƵģ֮ȡȺһ
˵ЩȺǿʬ壬һͻԶʧ֮УԽȡ˵ķɣκ˶תʹ˵ĵУҲΪһȺˣֻΪۡ
غܿһ㣬ȻҲܿһ㣬˵һʵڿװǣغưغƣĻѾ˵ˣֻҪһУغԼб£ǾԼȡû£Ҳֲ
˾ȵǣغֱӿڵãһأҾܳ׵ĳѣﵽʥ˾ؾԲ⣬ʱҾӵоŴ׽ٽʥս˭ҺΣ
ˬ죡΢Ц޵ĵȴɻ󣬡֮嵽ڴʲô⣿˵Ӧǿ͸һвŶԣѵûôʮλħΪնɱ֮ģΣֻҪħ¾߳˵һҡ
Ȼ룬ȴǳ޲ԣ̻ʴˣʹ죬ǵˣһһֱȥϧϧ
ûʲôϧ߰ɣغƽ̤գޱĳǳжȥԽԽоǹƵѹȣʹѪҲڵ赲ģΪʵڻ磬ȴʼս
ֱԻٱսУаҲͬУʱҲﵽ׽ٵսľȴͣʥؾ
ԴػΪһƬ󣬻ڱͨҲ˲ΣֱΪ¯ɶһУǵǵʥڻ綼֮ԲΪŴ۵ĵǿ׾Ŵ׽ٶһܳܵ𣬴۵ܲô򵥣۵ˣģ
˫ܷӳܣ˵ıĻغҲսʤˣѪսìȻɱȴǲһͺʥʥһ
ˡ
ڻпʼ죬սҲӵս˵־ȴغͳʥѹסԴֱӽ־ȥϻڱԼİ֣ûùսʱУ󽢶ʱһɳصѹȣʮɽһһС
һߣаȴ򵥵Ķ࣬аʵ־غɾͻȥˣغƾаʵıҲŪһˣںа֮ȴ˿ڵơ
غƵʵҲ޽ӽ׽ٵսһֻսʹñĻ˫Ҳ˱ܡ
һУغϲһЩСңڰˣڱٶȿ֣غƻҵͼֱӴ˰Ҵڻڱ´ΰʱս϶ʼαڤڤغܸоͼ밢ʲôϵġ
ڵʲôϵǾ͵ðԼˣĻǳѾϲ£ˣǼֱһ㣬ϳغأһڴСȣغƱĴܹܣ䳤ȫ䵽ˡ
ҲˣܻȥһͷʬǾͺˣʱ߻ǳԴԴϵĳ֣ҲͿʩչֶ֮ˡغʵһֱЩ֮˿ĽӣСȷЧ
ֻҪЩ߶תһ䣬ͻЧغƹ̾ʱҲ̽һ̽оţ뺣ʧӰ٣һֱıغҲûʲôǹþǿģغԲκ
СƬЩӦܴһֲغ뵽ȴ̤֮У޾ǻ谵ʱ˸ǳȴһֹĸоǶյıʯĿ̲סȥժȡ
һֱͷЦݣȻҲƵģȻغƣȴغƵʵУ֮ԶغΪغƵǲǻۡ
ϧϧҵǺʵ̫ˣڳһ̻ʣǿɾ˲ˣʥǷǧŽ̻ӴԪˣˣֻҪ̤ףʱҿ㻹ʲôֶΣӵóȥĵš
ȴͻȻƷʲôǽͨˣҲãǻ磬ǾĳȥˣԶЩȺǿᡣԣغɫһ䣬˲伴ȻȻ֪˵ʲôҲи֪϶˫˽ѷˣԶĻĹѾҪˣҪ֪޼᲻ݵСƬ֣ʵǿᣬҪƿ粢ʲô¡
ĿⷴתһߣԽԽԽԽĿѪɫǳɢһջԵħ˵ȫȾ죬Ŀⴥ֮ʱɢıȥ
ţΪλһߣغرһָоʧӰ٣ѪɫγɿֻջغƵȴܸоһ˲ڣ޷Խ֮ǿҪǿ
ת֮ĹأһǧŰپʮſڹ餣ȡ餵֣һ뵶ɢΧȴѰȥķ
ѵб䣿ҲѪɫǳУȻһߣһֱǳѪɫ餡
ǲµĲߣΪ£һ鲢δȥغƿʲô۹䣬·¶һС


һһʮ ʮ
غ˫ۻΪ£ʵǳһУȻĸͨ͸ԶǳһѪɫγɰԷбΪһԲΣ˫۽޷Ŵ֮󣬿ȴһͬһ塣
ΧȴȼܵĻ棬ûпֲĸ£Ǵһ㣬˿ãȻƣȴȫͬǳֳһ⣬Ѫȵ⣬εƴвʵԽǿоľԽ̣ܵѹҲԽ
ѪɫǳУһ޴ĺɫ蹵ͷ·Ǳ˿һ㣬кƱһն£µ˰̣Ѫɫǳĸ룬غƳԾĻǳı棬ЩѪɫѾ壬ѪҺͣЩѪҺȴ̺˿ֲ
Ѫǹ׸еѪᣬȻѪģЩѪȺۼѪҺõһζǳȻѪһЩʤںغһϲȴɫɲħ֪Ѿƣһжֻװ֪
ҲڴʱغͻȻоʲôһ䣺ԣЩѪάתĺڣһֶʧ⣬ʱѪһƣȺڵ̫ǺˮҪ죬ѡ
뵽һ㣬غƼʹ֪ѪҺѪҺĺ켫ƷѪۣҲȥˣ˼ʲôʲôȫĲԣһǳ¶ѪۣҴ޽ӽҩĵز˵ģǿ϶Ǽٵġ
ʬܶƾˣǡغͻȻ뵽һ뷨֮£һǳѪȫҪˣѹеҲҪˣͬҲҪһЩʲô
ţܽѪǳеˣزǺ֮ʵȫʢ֮£ɫͬ˼ʲôͻȻߵغƣһƣѪڴ˴Ǻ蹵ʲô߿䣬Ȼγ֮״ֻҪѪȻ˵㻰һж㣬ֻҪԡ
һȻΪغûпıֻΪغΪǳѪħԾͽƾͼƣ׼ʩչƣغǰ˵ء
Ǻǣ˵ĵɣѪγƵĹؼȥĪҵΪȥ̽·һǳѪȥغȴǣݵǻɫԼһжڹһ㡣
Ҳ֪ѪǾеľǴǧŰپʮſڹгǴеƽ⣬Ȼ⵽ǧŰپʮſڹ餵ķɣʱ¾Ǵ٣˱ߣˣΪ˱ҵĳ⣬ԸΪŷ֮㿴ΣĴЦҪغƵĽģԼ̤塣
ٶҪ˱أкͣҪ֪ʹһ˿ҲὫұ飬ѵڼ۲ɣغȴʵɻϵɻȴǷĵġ
Ȼǡҡҡͷʹǽ⿪ԷҲֻķݣóǿɾͲһˡ
˵꣬ͻȻһԨغƶɵľرбƣ޿ƥУڻѪֵѹܲˡ
ȡⶫʱغƲɴһһ࣬ɽһС˹˵Ļڲţ·Ǹմĳ̫Űȡһ㣬ǹƣѹ˴
ͳ֮ģһԵСɫһ䣬ɵ࣬غƻҪãͷʩչǿڰ飬ֳԪɫᣬ·ͻԥɱȥȻͬЩ⣬ɱİ飬֪Ϊ
ͷͳƣĳ֣ʱ֮ĹصĹΧǳͻȻһɿֲƣЩƲѹˣǴżȵĹ·ڳʲô
顱
һ춯˷ն˶غƸæ߶ѪתɫźÿһЩͺƹײĸ춯·ʲôµĶҪӹײĸһ
ĹغƿЩ۵磬ʹȻֹ·ʱһ̶˶Ⱥ֮⣬սǿͳ֮ģһ࣬غƶ֪һεõˣһﲻһͷͳɣ
뷨ֻԺ˸һ̣ʧˣĪ˵ĲħĴڣħĴڣͳƤӵ£ҲһĴڣս˫Ⱥս꣬κεģ
ʥһħʱնɱһͷͳʥǿ־ҵ˵ھðͳŹŹеʬǿԵģ̫ʱһҲûмͷͳ֮ĹУȻһͷͳ˵ɷĵȥƻֵĻҲᱻѹﲻɷܴĽģ˵΢΢һ⣬в֮⡣
غΪǿʵȻһͳڴˣҲѹغƻɵеĸоˣȻ֪һ϶ʲô֣᲻úײǣԼǲǰȥĻǺʹֹʱһһŭ֮£ָɱʱ鷳ľˡ
Ȼ˵֮ĹаӵĵɶҲҪԪˣӯʱǰˣҴȥ˫ǻء
öںϽҵڻ磬ҪǺüΣϧغȴͳ֮ĵ⣬ҲֻѣСʹ˸ɫֱӻΪӰ
ûʲôطԼӰȫˣԳһĻ磬ȻδΪ磬ҲЩʥܱġ
顱
غŲӽ̤ճѪɫǳȥԽǳԽоǹѹȵǿᣬǹıһ˵ĲСƬѹͱˡ
֪˶ٲغÿһľ룬سɴ磬һ˲伫£ǰѪɫγɴ˿ѾͬһִգغǰԵΰǺɫĺ蹵ҲԽԽѪɫĺɫУ·ʲôĶڡ
غһһ֮䣬ѪɫıϢθʱһɻ֫ѨϣֳĸоʹѪغȴͣǼǰһ·жѪɫնѪɫǼһﵱ֧ţŹܲôء
һ·УٶҲԽԽ죬ѪǳȫòһŰѪҺеǳмĺɫ蹵ħһ㣬һĶѪҺ˺ɫĺ蹵֮Уš
غȴЩƹǺ蹵һضȥѪɫǳʱ򣬿һʵǴĿģǳܲľȻѪ۵ľ壬ҶǾеľԶڵҩ
غǺĵĽЩѪȫһ˲䣬ֱһɽһɽİԼڻ硣
Ѫ壬һɽͻһǧѨˣڵʥˣʹɱҲֻҪ༸ʮɽͿͻƵʥ˾أҲǾŴ׽ٵս
ǳʮѪɽɣǧÿһɽͺһľǿߵľѪۡ
̫ĩڵڣЩȺǿߣڴ˵ػ˼ʱɻʣô࣬жǿ᣿غһʣǾжǿ
ʲδռӣЩѪɽõģЩΧɽѪҺ˴ƷҲ͸˵ˡ
ȥ̽Ǻɫ蹵ʲôγɵģٻٵѪףͻȻдһغƻһȻġ
غѹͲ֪һЩҪȻʧȥĻᣬеѹ͵÷ǣʱһܾȵ
غڴ˵͵İһɽȫ磬棬غЩѪŹĲûҧгݣһסˣɫ¶ɱΪغѾҪᵽɫ蹵֮ˡ
ɣɣҪˣ㼴ʹʳħİ˴˹⻷ҲȲ˰ɡţ·ʲôĴıһ
غưϰѪɽʱѾװˣҲݲȥˣ˵ȴɽغưڵģǾţһëѡ
ʱָоǹëȻΣ̧ͷһŷԼ֪ʱȻ蹵Զˣڵĺ蹵·ɹһ㣬ڰԴͷ˿˶ȥ
ǡغͻȻ蹵УһӰӰ΢ЩϤȴİĺܡ
Ӱȴǰȥɫ԰񣬻ˣ̤ں蹵Уϵǰ·蹵ľͷҲ֪ΪΣغƾȻţδȥӰӰҲԼһУ·δغƵĴڡ
һ֮£õӰԶȥˣغһֱţëȻĸоһ̻Ȼʧֻ뿴ӰǺˣֵʲôΪֻڴˣϤĸо
׷ȥʱ򣬾Ҫ׷ǺӰͻȻǺӰعͷ·Ƿغһ㣬ɫĳغһЦЦҪѿжѿûܸһЦĸо·ڿޣȴֲڿޣɭɭ쬡
ǴǲУغȴʲôͻȻüͷһ壬ؾرһȫ˹ЦŵĺӰ˼ôܡôܽ˵أ
ͻȻǺӰغЦˣһڹ⣬ǳȥغ̧ͷȥ벻֪ʱȻһھ޴ĺɫ餣ɫ۾ȥһֺķϵĸо
ڹͬһԣɢһɹ϶ɣܣɫĺ蹵蹵ӵħԵħѾԽغκθħ
Ȼ䣬ͻȻʲôǶ˾磬ǶΪɫĺ蹵дħԣΪ˻ˡ
ͷʱ򣬲Լһ޴ȦУȦأʹػµķ¼ػҲһܾȵ
ȻĹͬھغɫĿ£⻹ͷһαơ
蹵ĺɫһħŻصΧһж飬غʵ벻ģʹǴҲΪǳǻѹһ顣
뵽δ̫ˣ֪кܶƣʵƵ˾Ŵ׽٣Ҳԩ̻ʵƣں֮壬ȫ˻ɣǸˣħ岢ҪʲôܽףħҪǻ𣬻Խ࣬ǵԽǿ㶮ôһĹȺɱһҲͿĳɾ˵ĴΪˣϧһ㶼ˣĵĻٴδ
̫ħʮĥһаɡ


һһʮһ ȼհɣ
ʮ󣬻غƾһ亹̫ħǿɱ֮һ֮Īǰ̫ħʮӵбصܣκҲ
˵ʥħһλֳʮʥʶҪ˱ͥâǵõħսһˣصħԣȻľʮ
ʮһն졢µءϡšλȥδʮרΪضʮУɻʮƣʮħеһӰͬɻʮһĿǡСͻȻغߣ͵
ʮȻҲǺ˽ģɵǳͷһɻԣƵӰ죬ıȥڲʮ̫ǿˣغƵɾУбļơ
غֳѪսìɫҲأ벻Ȼһ˲תǧ飬Ҳû뵽õĶԲߣʮԻˣȻ
ħ»ҾȻûµһ㣬һһֱΪֻȺ˶ѣȴ벻ȻңԼΪõغ𣬲һ˲ͻָ
νǧǱһʧغƼʹƵھ׼Ҳ©ʱҲ֤غƵ뷨λħ֮Ȼʲô
ɱѾˣǰغһֱƲɱλ֮ǵǺˣھͳǰôһλɱΪ֮ƾΪݺ̰֮Ϊչթ֮ʿ
ǲµĲĿ¾̰ǣչթ֮ʿ©ɵ֮׹ѾˣغԼѾʮ֮УǹɻѾʮ
ǻƣһĿǣ˵ǵĿǣ缴ʹĴڻҲ赲ʮĻʲôħʮ£еϡ
ߣΪҾûкôغһ޺ȣСǿڣСȴǲԸ⣬ҪغƲսغƵɿܣ˳غƣغƵڻ硣
УԶһ㶣ȴδغѾˣǧʥΪѪսìͬһ̫Ѫһ㣬غƵƣһرغƵͷغı
ɢŵϣӵ˵۷壬Ѫ֮£Ȼ£ڲǲһѹơ
顱
غֳѪսì̤գ֮һбãı뺷޿赲ԽǰƾԽǿغƷԼĺ֮壬ʼѣѹԽԽǺɫĻħΧʴı
֮ĹغƸȡϲƣҪ֮ʱͻȻһһ˲佫޲ٶȼľˡ
ѹôħϳ˿ԭȻԶһе΢΢һЩɵ쿹һħĴڣ봫˵еħͷҲһߡ
ʹӵΣʮƿɻһУ̫ˡɫָ糣һжƿ֮С
¡¡
غƵٶȼӿ죬һǼʮһ̤䣬ɽӱ飬Ѫ壬ֱӱ飬ΪѪҺħɣ˷ѣغƶЩʹĵĻʱǴ󵨵뷨ͻȻ
ǲңһһ㣬Ȼ٣ҾͶһ㣬ǳΪɫغһЦ˫ȼһ۵ɫ棬ȴеʹ˳
ɫĻ棬ʿ˵޺Ƕħ˵֮ʹҲһ˻δ֮ʱּ֮⣬ѰãغƾȻӵһѡ
ԣǴ˵еһ˵е֤ƻʣһҲôưˣһƿ֤ɻʣΪߵħȫ෴ʲôΪֻ˼ɵĲԣЩ֪롣
Ҳ֪״Ӻζȴװ׵ĸ㣬ʹóʮҲ赲ʮƵĻ𣬳㽫ǳǲܵġɵ
𣿡غƴһΧħȫɢµɽȫѪۣЩѪ壬ϾǴʬۣȴֶ޾ĺôν֮䡣
һжҪˣҪǣغƵеֱӴѪ۵ɽ֮Уһħ࿹ˮ֮ƣܿ޾ħĥĸɸɾħٴʴûзغƣٴοʼࡣ
ֻȡ裬۵ĵЦż֮⣬Ļδ˵꣬ʱҭסˡ

غƿĬĬһʱǱħǵľɽһɿֲ·ѾõĻɽҪ緢
̡첻ϴħ·ܵʲôһ㣬ԽԽǿʱ
¡¡
һɫɫɽӿʮ۳ħȫ䡣
ͳʥغȣըľɽжѳȼһУͷڲϵӣƼ赲ɫĻɫͻ֮󣬶ʱʼڡ
ôܡ޾ˣЩͷ·ǻȼڸɲһǳǸɲ죬ǻ棬˲佫γȼ
ʵ벻غƵȻãԽѪͬתΪȥʮƼʹʩչҲᱻ׻ȴûκΰ취ȥֹƴǽ⿪ԼΧЩǳķɣͳ֮ĶѹסᱻΪҽ
ͳȼգغ³֣Ųȴأֻһܣܴͬ𣬽ħȫû
ǳͻȻѪɫʼΪɫɫ뵣ΧѪɫܵȥɫʮƣٴ˻ȥǹɻĴƣֱӱݿ壬˻ȥֻ¼Χʮڵֿʴ
ȫסˣħھƵˣЩħĿǣһǳɫ̫ħЩֲˣɫѿ
ͳͻƣغƵͳ¹֮УֱƿѨϣľ˲صʥֱصʥˣҺѨϻڴ򿪡
رľ綼ʼ۳ʮأ˿غƸоԼܡ


һһʮ Ҫ
޾ɫӣغǽȫɵΪֱӿԴﵽ֤Ƶ۵ĵز˵غ֤Ƶ۶ϣģֻǻ֮ĹأȺ˳׾Ͷˣֱӻʱ䣬ڡ
غƵĿеλǺܸߵģغһеĸоǸ磬ÿһл˶֮ΪĴˣغƲϣȺϾҪ֪һϾǾ͵Զʧ֤ɻʣҲ첻ǿһ硣
صķʧĶͻԶʧԶ棬νֻһ˵ǶڻڵʧǾʹ
غȻǲĹػŲգѪɫ餶ȥʵڲϵӿбţ˿ıȻû۳͵ĵʮأҲﵽʥص
Ѩϸͻ˾ǧﵽ˾ǧ֮֮࣬弴ʹǸ޵׶ÿͻһѨϣͻҪԪͻᱶ޾ȴغƵһθоԼԣˣ޾ԼԻء
ҪģػĹ餣ʴͻƵʥأڱѨҲʥأսȴֱӿս˴׽ٵĽʥ磬赲ģʲôĸĤغͬ衣
̤գֱֲӱգÿһǳޱȣȴܺǳʱغȴоԼƿһУܣеĿ£ӣΪӣǳᱻѪɫ餶⡣
غ֮ʱֱӿⶼѪľģغƵٴεõǣĵʮѾˣֻһƣʱˣǴʱ˫һգۣͿ˫׵ȥ
ѪӿֲͻƵǧѨϣѪ۳תΧʱغƾͷ·̫ްӵкأƲ֮֮ʱȥѹʮĺɫħʮƲ·ݷĶߣڵȴա
ԶĿһĻ޲ߣͻȻ۾һЦغƣҪ֣һжֻΪ׸ȻҪػĹأȺˣǺãڼһѻʮٴҿ㻹ʲôֶΣȺ
̫ħĹԣղ䣬ħ£ʮѪĿ̳·̫ħһԴͷĻţͳֱ࣬ӱڿųһɿֲơ
ͻȻֳ̣˲ѪͻȻ䱻ȾȻһźģųҲаʩչֱǳһޱߵѹȣдתΪħ֮Դͷһ㡣
¡¡
һɾ봫ͳֱ࣬ӱըԵдΧֱϯһħѪɫǳһҪ֪ͳǿһĴڡ
Ĵڣֱ࣬ӱըǿ۵ƴһжֲ
غǸܵˣҲ벻ľȻôݣͳ࣬ӵ༸ս޵УʹŴ׽ٵĽʥҲκβãɾˣغԼҲҪ
ɱը˲ϮħϮ赲ˣغƵ壬ֱӽ飬ոմĹѨгһ㣬򻯣رҲ˲ֱֱӻ˶㣬ʣµ㣬Ҳڷ绯
赲ѾȫԽʥ񼶣۵ƴһжֲԱأǿ۵ƴһ͸ӿֲˣ½ش򴩶£Ϊһըһ𣬳ѷ죬·Ҫһ㡣
ҽħʴȻһˣħֱӽĥ𣬲Ұغ˾أغȴԴеˣһǿֱӽϰɽ廯Ϊֱӹ뵽뱦Уǿֵסʴ
ħĵǻ𣬻ڸղŵĻУĵʵҲͬõ˱ǣֻǱغȼյ֣赲סͷͳ౬ըܻ磬̿ԴﵽħΪﵽǿħΪ˵һ֮Ķ˵ʲô
غͶϤһУԲܻ𣬼ʹҪҲĻͻһλǿħǿ۵ĴڣʱغƾǿҲֻס
ѹһСغƵı޸֮УͻȻųһɻصĶˣһСƬ֮УһֱӽΧħħ
СƬܣغƵѹᱦ򲻵ѾԲóʱѾ򲻵ѣƬӳ֮ʱغƳƶ𣬾ǧ̤£ǹɱըĻܣ·СƬ֮£ˡ
һ̣ǰɵĲˣѹ谭ѾȫʧһжֻΪСƬܣغȴһ㣬СƬܣ·ڼһ㣬˹СƬù֮󣬿ҲܱǿˣϾǲȱһƬѣǱ塣
ҵ壬Ǹжǿ󣿲Ѿ㹻ˡغƺڳƣȫԴﵽ֮أػסǿѪɫ餣ֻҪػסڹ餣ƵһУܵóѡ
򲻵֮£غԸԼ֮ĹأҲԸȥ
ţغͷȫɱһ㣬ηеĹɫ΢΢һ㶣·Ǹоʲô벻Ȼõ̻ʵƬ̻ʸĶ٣ʹ㵽Σʵĸ㣬̫ħ壬̫ĩھѾĹƣʮƲ˵ģעҪĹᣬħµһ̣Ѿ
ôҪҾǬֶ棡غƵͷٴγһӰӰп̻̫ȵȷģһͼ ̺ɶסһС
ͼ֮ʱնʱסʱʹ˶һжƽΨغ̤ǰĶغܵ˿ֲķɣȻ˥˵˥ߣѪڿݽߣתʼⶼȻĿݽߣغŤת˵Ĺܵ˷ɡ
ǰغڵΪУͷ·Ƿһȥغڴﵽ˾ѨϣһѨӵһԪؾرѾͻƣʼ۵ʮأʮֻ꣬˭Ҳͻʮ꣬ҲܣΪһصҲֻоǧŰپʮžʮԪ
꣬һ̣סʮͳĵıըһ¾ʧ˾ų֮࣬һ¾ֻʣ¾ǧԪûʱ֪˷жֲεκαֵܵģʹǴҲ׵֮
ֻЦغƾȻĵסһУ֪һжֻͽͣΪûˣħҲܣ֮£غƳʱö֡
ɣҡҡͷ̵һжƿ֮УνΨһǷȱǣغƱӦǱģȴԼ
ôҪɾڴʱغƵٴδû˥ϵĸо͡


һһʮ īȾ쳾
غƵòʱָ糣ӿݽߵѪٴοӿغתתٶٴμӿ죬ǰҪѸ٣ǳĻɱغƶס
ϴȴ̷֣غĲͬȻɾ׳ȴڲϵ˥֮УȷΪˣʵЩ벻˵벻ϾȻʵѵҲϲƣ
ߣҾͿ˭ЦɡغѪ᳤磬ǧһУǻʱʱ̿ţ˥ύ֯γһľ̤գѪɫ餡
ǾͿ˭ЦˡĲڶ侲뿴غ֧ŶãʹгҲ֧Ŷá
Ҫ֪ⳤǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӣһҲǧԪغÿһ̵ģǾ޴ġ
ͳ౬ըжֲʹϹʱǿߴۣҲҪˣ֮µĴˣͳ֮ģʮƻһ͸һħµĻ
ɻʱ޿̲𶯣ֻǱغ԰סû취ѣǰȴҲֻס˸λѣȴλǾǹȥδصķ
򣬼ּ֮򣬸һغֳѪսìлһ磬һεĴƷ·𶼱ۣѪսì£ֱλ
ǰ֣ɡ㡢롢ޡңѹ˷֣졢ءס硢ˮɽƿǬתһУغƿŴغƾȻİҲʩչ˳
ǬͼӰһ̣ͻȻųһɿֲ֮⣬Ǳ彵һ㣬ǲĵȴ翪٣֮䣬ȴӵתһеܣغƵâԣ·ƿһеʥʡ
⡭ļţʲôΪδδ֣ѵԼնĵôܣܣѾ˽һУԲĵҲܳĵʹ̻ʴҲܶն
ĵֳĵǰòţ֮ˣʵΪףĵֻԼԶžżң˵ֵνǴﵽ۷壬ֵѹ£ǾĳأѹԵʥӵĪȵ
ʥʥ֮ӵвڵʱ޿̲ڵĵѹһУغʩչĵԿٳһ嶥Ĵ֮ʥ
žòţ̫ΪغƾȻֵѹ˰˷ʮͳ֮ĵıըѹסˣɼֵĿֲ¶˱顣
˫֮ԱغѹôңȡʵϾΪûӳԪĴ֮ԪĵҲֻԪԼ֪ںҵɱ˵˫ǸԪۻ
˫Ԫ۵ĵ۵¾ͲغܿģʱĵǿʢģԵ۵ѹ£ܿ
ΪʤģһĶҡˣʮ·˿ǣֱӱѹˣȻΪѹס̻ʵĵѾѹֵĽϣȫѹκħˡ
ѵ̻ʵƣ˵̻̣ҾԲⷢɫҲ򶨲һɿֲв·ħ֮ԴͷնϴĽһ㡭ģѾɲˣرѹ񷣬һغȣĻǾرʼںϣҪʮ㱦۳ͣ˳ҲͻƾѨϵﵽʮ֮¡
¡¡
ڻںϣըһףسһ㣬ֲһ˫׽ٽʥȴ㲻ʲôǿֲƣ·Ҫһ죬صĺġ
˿غ֤ƵۣΪ֪ͻʮҲ֤ƵˣһƵ֮֮Ҫ֮׽٣ȥ֤Ǵ֮Ǵ˿غȻսѾӵ˰˴׽۷壬նɱŴ׽ٵĴҲڻ£Ҫ뱦ںϣĻ̫Զˡ
Լǰ·᫲Ҫ֤Ƶۣô׵ģ뱦ںϣȴδչֳĵ˿̱֮κεڰ֮ӳ£ʹʩչ۵Ҳɿһ
˿غƵʵﵽ۷壬Ŵ׽ٵĽʥҲ϶ѡ
¡
ѹ£һƬһ㣬գʮĻֱӱѹסҲӲκһ˿Ȼ̫ħµĺ֣غ֮£ҲҪѹѪɫǳָƽѹѪɫ֮ϣ£һе
غֳ֮֮һУǹϲ£һлδʱͻȻغֻоһɱոձѹʮƣ·ִǹɱ˺󷽣ı·ʲôµĶ
벻ȻǱֳ壬һѾҪˣЦĲӮңĵѾȫֳʲôֿʮ𣿡ƽӺ󷽴ͻ·̸ȴ͸һǿš
غƻͷһ˿ֵˣֻΪųǹأԽκغ뵽ʮͬͬԴȴԽʮ򱶣һƶغʩչȫǿ򱶵ʮˡ
˿Ļðẓ́īں쳾һ㣬˵ʫ⣬·дʲôֻд֮µıؽǻʫȴҪݻƣɢڳ
˵쳾ħһʽħˣһУʮݻīȾ쳾ħħī֭سĻ ħΪīһʫ⣬쳾Ϊʣȴǽ棬ֱ֮ӱ飬¶ŵĺڰա
ħʮ𣡣غƲľȻ̫ħħʮ˾һѽһ˵һ̣غƷ·뵽һ˵̫ħʥ˵ʥĥɢں쳾֮У֪١
غˣľʮɢ˵У쳾Ѿѵħ
Ǳʷ滮˼򵥣غƵĴȻ֮ͬֻԽ˴۵ķ룬ȫغֹϵСƬ·ǿĵһ㣬ųǿĹԣվǿʼϾǱ壬ֻһƬѡ
غƸоԼڱ飬򵥵Ļ䣬·дֶ֣֮ǲǿ˸ǿǲ죬غƵԷӣҲסһС
лīȾ쳾ȷʵǿغƴ˿ûκκ⣬Ϊһصĵˣ޶Ѿ㲻ħȴħԡ
Ǿһжɡ֮£غֱӱɷɻңѣѪɫǳն䣬Ѫ屻飬Ϊޡ
һлֻǿʼغƲδ̫ĶҪȥɣ̫ڵȴ


һһʮ Ĵ
нǿϢغƿǸǱ顶׾е󣬴һ˶ʤĵǿʤء
ϧһжͽͣı彵٣ǹѹֱҪݻغǿϢֻҪһһжˡ
غƵȫ֧飬һжƵ֮Уδ֣⽣ն飬û˿ֿ֮ʮ
ȴ֣غһжˣȴֻһûл𣬷֮ͬһ㣬ԭ֮ƣ·һɲɴݻٵػһС
ĵʯҵĽȴ࣡ʮīȾʫһ£ǹѹء
غƵ֮ȴػѪɫĹ餣һ£ֱնĵıģжҡ֮ģΣĵʵ̫ǿˣٶǾŴ׽ٴڣһַ˫޵ľŴ׽١
۵ĽƣնأʮȻȫʢʱڣֻܿһЩƬѣɼʹųһ˿ȴҲغܿ⡣
ۼغƾҪһ𣬿ɾڴʱػѪɫͻȻһΰԽ죬һɡͻȻдһ
ҲغͻȻһ𣬷·Ǳһǿʢһ㣬оԼĳֶ·ˣֶ֮УСһֿڿ̵Ĵ˵ʱΪ⴫˵Ѫڣһͼڡ
ͨ˿飬ĴˣȺˣӳϵӹŹд·һжֹʮն䣬ֹͣˣһƿһС
غƵͻȻӿһΰעǻٴɣһεǧһ˲ͻﵽ˾ǧٴۣ׵ȹ̣ٴγɡ
ٴ۳ʵ̫ǿˣȫغƵһУغͻƣǵʮ㱦ƾҪۣ·ҪͻǿͻƾŴﵽǸһٴλָҸǿʥˣؾʥˣľž

غƷһ޺ȣѪͣѪӿĴˣٴϤĴѪɫеϣȴоУ·صǸ磬ӳϡ
屾ûΨһĵ׵ǡ桱ǡӲҪһôǵҲǷ𣬶
˹ǻľ裬ϹŻƵʱǧ˥壬δԼĴˣȴһеͼڣӡÿһ˵ļĥ
ҵΪĴˣھݵ²¡ˣغƷĵ׵ĺ쳹ǹΰһȭһ
¡¡
Χīȫ飬Ψǹ־Ѫɫд˿һ㣬նһС
ȭغƱȭƻӰ߹󣬻һУīһʽȫ飬еĽƣһȭƣԵޱȣȴʵ£һ²¡ơ
Իһƣ֮ƣػ򷽣ػԼĵػҪˡ
غЩԼеǷִԺηĵ׵Զƣػػڤڤ֮У·һжעһ㣬ղغƲδԼĵҲûܵõ
֮ơԼĽƱưܣħĽƣȻغƱĸɸɾʱЩףغΪλ˼ᶨƣִŲֻΪ˿ﱬơ
ƣһôһôƣнǿϢھݵػ򷽣һ磿ϲ𾪣ǻ۵Ĳ²⵽غƾȻ磬ȫȻΪưܵľƸоǷϣһҪﵽǸȥĦĦĴ㡣
ԶҲ񼶣ԶҲʲôػغʥĹײģһ֮䶼ǻصѪɫԴԴϵ֧֣·罭һ㣬ϵ
һȭӳĴĵ˲ϣʮȫȭͷеҰԵȴлޱȣǹƶԵк߱
ͷɢҲûʫ⣬ıΣı壬ͱغƱɷɻˣغҲĵıǲȱģˣ¾ѪɫнҲԿʮһħ
Ҽʶʶʮ𣬻ħȭĲûǷϣٴ۳ƣȻҪս¶Цݣ·ʲô
ʱľȻ̫ħеѧħȭ֮ʮ֮ħȭʮ֮ƣ£綼ˣֻʣºڰգĹȫ飬ֻһ˲䡣
ǹȭƴغƵǰʱغȴЦ·ʶ룬ͬ۳һȭƣȭεȭȴ컯أʺ
֮棬֮ھԨھݵڴأ֮㣬ǷѧûᣡغЦѪսìٴۣͬһѪɫȴһҲûѪ֮УغѪսìڿд֡
һֱӻΪѪɫǡ¡֣ĵ뷨ѧϰԼĵЩѧģǴԹģѪҺ䣬οħȻͨħ֮⣬ɱħħѧ£ǾͲħˡ
Ѫɫźֱ֮ѹ˹ȥ
䡱
ĵĲħȭײһУһɻħԣһɺµİݣײ֮£ֵ֯Ťǲײȫ飬غƶ򲽣Ѿλ׼ڲɱˡ
ѹغ˺ȴϢٴιȥֱֱֳҪѹɱըͬҪҲѹУ¿¾׼ҲҸɣغȴ뺷˹
ɱĻΪһħŻķƶϣҪغƵı̴
ϡ
ڰնı鲻¶ĺڰʵֲ̫ԣֱӱ궼ն
򣡡غݺݵѹȥһֱѹǲһغƵıһﵽ˾صľ磬Ͳһ֤ƵˣĳЩطҪԽģһԴԴΰ֧֣Ҳֻܱѹķݡ
ʤˣϧҲδܣһ´ڷʤħ£ۿħҪѹɾڴʱħͻȻΪһݹ⣬ֱӶݳغƵıѹΧκγ⡣
ħ£ϧˣغۿݹţȴȥ׷ΪףħħߵĹ򣬿ɻ£ҲɶģغƸ׷ϵġ
ʱӳϵǹΰҲʼ˥ߣ·Щ֧һ㣬غ̤Ѫɫ餣΢΢ǡ


һһʮ Һޣ
ѪɫĹ餳ںڰУһеĺڰȴκβѪɫĹ餣͸һɺڰԴͷ˱ܵͷغƾǧѪɫǰԵСһ㣬Ϊغƴʱڸоˡ
ȥһеƣɫ΢΢ŹǷĵĹ磬һȻΪƣȴѪڣΪԼΪ˶ΪԼΪĴ˶ѪڣǶûеĸо˵ϤС
ǰغƶѪɫ֮ĹضʬǻԵĹɱ֮Уλ׼ڹ˵ǿʮ̫ŵħκ
غСƬ֪ˣľħı壬ֻǻδ۳ֻռһЩƬѣҲǿֲ׵ģͻƣѪɫеǹעغҲ
֮ĹȻѾ𣬿ȺȴΪϾǼӳغƵϣⲢʲôôһΣΪĴ˵Σͬˣıӻ£Ϣһ㣬غƴʱȴҪӻȺ
п϶ĪĹϵģǸ磬ϵֻѰٲһĴʱغƼڴУųΪֻйˣ֪ʻ㣬ΪʻԶֻһȺһ塣
Ǹ˲ԵȺ䣬ٴγ֣غϼʹӵ˷˫˫ﵽʥ˾صΪսǿȾŴ׽۷壬еļ
ǰΪҽ󣿡ʱףΪʲô֪Ĵʻ㣬֪βܻصǸ磬ǸȵĹʾӣڣ˴Ҷ˵ںηǹˣǹĻꡣ
ǲصĿغͬĸ棬ͬĸˣΪǶĴˡ
Ѫɫ餾þóţκεųκ죬Ƿ죬κڱжǹ£޴͹餣η
غڵȴŴ𰸣û˿ȵ˼Ϊ֪ղеޣ֧ĵһսתȺˡ
ΪλҪңв˴𰸣ͻȻ䣬ŹдȴûɭֲĸоһֳߵĲɣ㲦غƻ룬΢ɻ֮ɫоһж·λá
ҵдôغʣɫ˼䣬ͻȻһ𣬵д𰸣ԺηѰٺηִˣȴԼġ
غƷ·ʲôŹ餹һ񣬵лǰѾˣǾ䣬нǿϢǿϢʤء
ûѡˣ߰ɣ׷Լģ߳ԼĴһУ֪һУǰģΨЩԵȥɡŹдϲɣ
֨֨
ѪɫͻȻźϣһҫ۵ĹâӹŶ·ϵĴһ㣬ɣֻأȴɲ࣬ǹޱȣ·Ի磬ԴԴغһϤζ
飡غ΢΢ӵһ޾֮Уһأɽȡһ㣬ԴԴЩȵǣӾͬǸһ㣬Ϥ
ڻĴ˵˵ľǶϷ飬ǿӾǹؼ뻪ǿŻɫǺƣľȲδãΪѾʲô
飬Իֻ籾Դ飬ǰڻʱãӵӵ޾սݽߣΪպƽʣ֮ʱͻãҽѹڣ䲻֤ȴպ󲻱ΪսԪݽߡٴδ·˽֮ԡ
ӳںڰΧĺڰȫغƴδһĻ֮£ڰվȻҲˣҪ֪ǴգڰУյĹâҲᱻɵģȻڰգڰеĴա
һǿѪɫд߶飬غͷغֻоһ޿ƥеҪϤҲеĿģҪõˡ
˻˻˻˻
ɾڴʱĺڰУͻȻһľ񵽼˻У˻гޱȵԹޣԹ͸飬˻ʹغڵսɱ˻УŪĻ
޾ף˻غ˵Ϥ֮Уѹĺ޾ףǲ֪ʲôȴޱȵĺ⣬ɺʱ޿̲غơ
ֶ棡غǬͼӰɫĹâӳغƵʱֺȫʧˣעŲ֪һУ·ڵȴʲô
δϣ٣Һ޾磻δϣ޲ͬʱáںڰ쳹ͷƤëȴͬ顣֮ͬһ̣ʧֻΪ˻ٴδҵѰħͬڣȴ˷ǣҺޣ飬Һޣ飬Һޣ
ޱߵĺʣʱӿˮʱϸǹȴΰޱȣغ뵽˺޾еǷѾĻУ·غʲôϸغԼҲûκͷ
ٵڣԼʲôתΪԼᶨĵֵκˡ
޾ףѹʱҲǸóʱֻǡѪɫдһдǣֻڻǳ֮ʱѹôһء
غƴȣƶҪֹ޾׵ʹҲĶ֣Ǵһָζغƾ֪Ҫʲôˡ
ǰѪսìδħ֮·չ󣬶ڹУѾʬֻͬһƣҪȥѹ޾ףһȥʲô
ǼΰǰˣغƲλҲͬˣ̫СˣѪɫһ֮䣬˶ѹ˵£û˿֮
ҵұͲ֣ˣҪʹտȺǽϣصÿһ䣬£Ѫɫȥ뵽ڰգһӰ
غϵĽʧˣȴδȥ׷ϣֻΪ̫Сȥ׷Ҳ޼£ףԼĵߵĵҲصĹ
ããĺڰڤڤдĺ⣬֪ΪΣغƾȻ¶ЦݣЦѰζһλ˹;
һǵãĴˡغ
ɾڴʱغƵͻȻһ֮һҺޣ


һһʮ 鵽
һֻڵĴ֣غƵ̽غǿĵץƣغƻ·ȫһ㣬ֺ͸ȵѪһежֱֻץͷ顣
غҪֹֻʵ̫죬һ㣬һֳ֮Уرֱӱ·һ㣬ڵһ֣Χĺڰѹ·һ㣬ڰյֻֽá
غƶ벻һηģӦĹâѾȫѹƣΧٴһƬڣӳյķΧҲԽԽСֻڵĴֱ֣ӳͷһץֱҪץС
̡
·սɫץϣֱӱˣڰٴαˣų£ڰȴɲˣٴγѹȶ
Ǳ˵һ̣غƿֻڵУ¶˰һ棬һغ˲䷴Ӧ˹ںڰȴһ̣߶ϵѪһ㱼ڶرǲһɿֲƣΧǹɲƵ֮ˡ
ѪϣڻһԵţӱжʱƳһӰӰԵȴں֮Уûħԣȴһɿֲ֮ʹʥմϣҲҪ˲仯ȥɫӰغƱƳغȴδϣҲδʩչȫѪΪֱ飬Χĺڰֱӱˣһ̣·γĳֻе⾳Ϸ顣
ȷʵǶϷ飬ûܽغƵȴ֪غȻѹķⷽǶϷ飬һ⾳ȥУȥϲܵõ

ǺɫӰƷʲô֮ϣӦΧĺڰϣǹ罣һ㣬̴һУδﵽԱߣֱӱڰѹȸɢ˹ȥ
ˡ
ͻȻһ˻ԵΧغƵоҪǹɺڰѹȣֻ˲䣬ͱնʶĿκȥ¡
ҺޣҵòҲõɷ¾޻·ǺɫӰﴫһһ䣬͸ĺ⣬˸оɺ⣬궼Ҫȥ
ΧĺڰѹԽԽǿһжɫӰϣѹ£ڰоȻ۳Ѻڰľ޽Щ޽Ȼų˹ʣһУÿһѶӵвڵΰ
غƶһĻˣЩǳǳȥ⽣ȫ̳²ҪǺɫӰҲҪȫԷٵһ
ɲ⣬ֻųһ˿ԱأҪȻҲͲˣЩضıǿ̫ԶʲôҪشڣǴصĴڡ
ޣҲκβãǵͷϣʹı壬Ҳɻնһ򷨣غҲǶɱ⣬ɫӰ˭ȻСˣֻǲСԼԸ⣬С˿¡
λСˣ¾Ǻ޾еҲСʵΪСǾɷ¾мľӵĿܣغԼû֣һֱѹԼСȻ˸ˡ
һӦʹóǿһ򷨣˫ֱ·סһѿٵصĴͷΧĺڰغųĵˣǿʽ
Χݻͳصڣͳʥͳ£ֹһ㣬ȫغѹסˣƬرϾ̻ͳʥͳһдƣֻҪغ㹻Ϳɣ⿪֮ܣڰյҲҪֹ
ڡСδʩչ뷢ʱغƵһͷѾΧĺڰֱӱķֳ룬ȻԳ˹
¡¡
⿪֮ΰ£ձ˺ڶһ㣬ַ·˹ĺڰֱ֮ӱƬǹԹ֮Ҳ׵ı顣
Ƿ̫࣬Ǹù黹ʱ򣡡СɫȻǹԹ֮ʱ޿̲ţʹغƵĿ֮£ɲ˿Ӱ죬ȻҲΪغƲδֻǶʩѹѡ
Сѹ£˿ƣǻΪһľ޿ڣ޿ֱҪ飬ֱǸΪɵģҲ÷ѾİغƵĴֱغ¡
⸰ΪȫǱ޾еݣΪľ鱬غƳĥ𣬺׼غƲСһ㡣
һĻغҲƽȻȴôҲһͷСͷǸСŮѾӳУ˵һҪϵԹǾɷ¾֮žնɱСԼǷնɱһ
ˣˣغջûֻ֣ǴĿһУնɱС͵ǷԼĵԼĵʹҲĿغ֮ûȥ׷ҲΪ֪ĵĵ޶ػԸԼҲҪȡߵ˵ƽ
ⲢǶУֻǷĵһΡ
ֵı˭ҲػˣҲ˭ҲȲˡСԹ޵·ڳЦͬڷ̡
ʥͽʥˣҡҡЦҡҡҡҡƭңδκʥ˴ԻֻҪٴҿ⳰Ụ̄غƷ뵽仰򣬡ҹҵĿԲɣΣ
˺
غ仰һʱСĴͻȻһ˻У·Ǳըһ㣬ֻΪֱӱغˣһ˺һˣҲҪһǣͷ·ǿӸһȴܣô˭ģСغˣҲģ
Թ޵䣬ΣԶǿ޷ȥֹغһ仰ȴﵽá
쳹֮ͻȻתֱغƣغǿȻסԼıġ
Ҿ㣡СɫŤǹ͸˵飬εնˡ
ɾڴʱͻȻųһɿֲѹѹֱӷѹž޿ڣغƴʱҲ˫ŭâһһף˲仯ΪشǳǾ޿ڶȥֱͬһ㣬˶Ϸ⾳
ҲġϷ֮ѳɣ鶼ƫغƣСֻܷʵԹֻ֮ǿʼجβš
ҵšغһѹ
Ϸ֮£ѹ£续һ㣬Թ޵ɢغƻΪһڣȫڡ


һһʮ ֮ì
嶼Ǿʥ˾磬ȴδͻƾţﵽǸʮ˿غƵսѾﵽ˾Ŵ׽ٵ۷壬ɹŴ׽ٵĽʥһսҲֻܱѣغƿνĴ֮޵С
ѹС֮ʱڻ磬ͷ·õ֧һ㣬غҲõԪ⣬ֹĴгȡԪõԴԴϵȻֻǽãɳһ죬ᱻ
˫ʥˣִﵽ˾صľأԺ֮֮£޵ˡһӰغƵߣѩף۾͸鶯ĹʣΪɰⲻСǺˣ
ղŵսСȶ۵ףõĺôȻҲǲ٣غưڵѪ壬С˲٣ս㿰Ȱ˴׽ٵĴڣغƶ΢΢ԾٶȣֱҲҪ֪֮ĥ¶
ԾԾϲȻߵˣҪôҪôͷغҲȥССҪ˵ʱ򣬳ǻ˵ģҪֻ֣Ρ
ʵغȴ¶ǣĵĿֲѾĵףҲҪպ֤ˣ󵽣ǽȫȫжֲǿ̫ʥʣҪηĴڡ
ǰȷʵħʮ֮壬ȫʢʱڣǴۣҲϣο̫ŵʥħδССɫͻȻ뵽С
ղɭһĵףﲻغƣȻ˵ǱǺ޾еħٿأԹ֮Ҳ赲ģһԽԽǿ֮䣬غĻ⣬ѹغѾһͷˡ
ɱǹؼ֪Ԫܷ֧ŵһȥغָһ㣬΢ԽԽغߵ˺ûֹ˵ĺʼճĵطȥ
ȻлȥվͿǧ컹Ҫ˽ᣬȥȺȥ̫ڣõ̫ŵս죬ȺϢϢأȫǽŵ⻹غȻа˵ɫ˹⻷ǶάϵȺˣǲġ
˲ǿ̫࣬ƱػѣغѾ㵽Ⱥδ٣ڱȺ̫ڣغάϵȺˣȻȺһϵġ
ǴߣֵõͳҪѣ΢ΪߣǴ֮䣬ػ谵뱱߽̣żҶһ㡣Сȴ˵ҪغϵһЩѹ
ҷģغֻش֣ԪĳɾͣպƱزκʱ۲ŲϾ̳еǻһΪĵͳҲغƵĺ֣ɱԼֱɷǲҲκεˡ
κ˵õһҲͬʧȥһҪǺ֮ѣغҪߵ֤֮·ΪϹŴһĴڣ·ԶԶκ˶Ҫѣغƿν½ԵС
ٳ󽢣Աѹп̻ķģȫУЩУ̺Ķĵ⽫պ֤֮
ЩĴ󽢵һ̣ʱڰգ󽢵²һѹһе֮ƣغڴǣ˰棬ѹ˰ۣȻ㾡ȫ
ڵѪԴԴϵתΪ̫֮֮У͵Ѫյʱ򣬻ѹصֻ³һɿֲԪԪֱغĵѪ
ˡ
󽢵õ̫֮ڲ˷츲صı仯ǷһصΪ󽢵飬ʱѾӵߴ׽۷սֻܶɽ٣غ֤ŻŶɽ١
¡¡
غƻִһ̫֮󽢶ʱҲܲˣȻѾﵽһ۷壬غ΢һ߶Χĺڰ󽢵£ȫ鿪¶˸һĺڰ·ڰ̺һ硣
ǿ󣬿պ󽢣ȱ˰۲ֻҪ֤ᳬԽ˰ۣﵽǿĵزСȵ˵ͷ·𿴵󽢵δʱ󽢣ȻδеĵѾȫӵ˵ڲ֮ĶԾ£κε
ǾͽҲһƺˡغƴһӣʮᦳںڰУÿһ춼·һ㣬أа֮֮ںϣγһֵаᦺӵвκεʥҪԽʥ
غȴδ̫֮ͷһѪսìǹɱһڰնʱ쬵ģʵһ㣬Ѫսìغĵս΢΢𣬱ϾѪսìǵȻӵ־ʮĶԾǲ̫ࡣ
ȥ־ȴģҽںϣԸػҲս֤ϵ۵غƿڣѪսì׳κȥϵ·ǵȴѪսìԼľ
飬ͬ飬Ѫսìľױ֪մ˶̫ǿߵѪеɱ⣬ԱʥغԼһǲսԿȥԸ⣬ǾػںϣΪɱ֮
ˡ
ܵغ͸˼ѪսìͻȻ죬һɿֲɱ͸غκʱʹҪǿʢٱһɱ¾ĳУ̫ǿߵǰԹвƣ·Ҫǹֱѹغƣغ֤ʵֻǿ߲ʸѪսì
ȡغѪһγѪΧתǹ֮⣬ֱӽѪսì͸ɱɢЩѪսìϵԹֱӱ˻ȥʣµֻյѪڷɡ
ˡ
Ѫսìٴβȴδͷųʲôɱ⣬һ͵͸غƵܣ·ʾãһѪսìͻȻΪһѪ⣬ѪֱӴУֻһ֮£ᦾȻĸɸɾ
һ죬鿪û뵽һΪλˣǧ޻꣬ɢӣȴֱӱѪսìһ֮£ƬѪսìִһǿе޻ƬԼᦵƬС
ˡ
Ѫսìһ˾ΰΰȫԽĵֱ׷ǿĴڣһߵ£΢΢Ĳ
غƲûֹһУûΪѪսìҪ췴ǿһֳɵľҪѪսì·ںغ˵ҪĲǵ۵ǿĵ۵Ǹǿ
ãҴպ㽫֤Ϊҵɱ֮־ģͽ֮ìغдĸֳ֣غ־ֻۣһ֣ĸֱӹѪսì֮С
͡
ĸִѪսì֮ѪսìҲѪսì֮ìǼλǰͬҲغպǿɱ֮һвƽ֮ìɨƽ


һһʮ ̣ʸ
ɰٴޱ޼ʣǧ֮⣬ȫˮ磬Զޱߺ˵ǻȺǿߵޱģˮ޹Ҳ׷ɻ䣬ޱߺޱû֪ͷ
Ƭȴˮ£ҲǵһʹڣǳȻʸڣûʿֹĺˮ֮⣬ͲڣżῴһЩ˵ں˸ˮѲҹ棬Ȼ׼ʥΪ
԰ǧ죬ȻǳȻδ£Դܱ䣬ع֮ⷵ󣬼ǧ춼ƽ״̬Ԫ÷˶ǿ׳ЩֱƿسΪΪƿߣȴǸΪ塣
ͬˣδˮ壬Ԫ£˾ִ֣£ȴûκεĳͻȻԵЩ죬ɼڵȴʲôͷ·һ֮ǰȻмһ㡣
ɶ壬ձɣŵĺ汻ˣһˮǿĽƣԶȥȻʥ׷ģȴǼʥȻʥ˴ڡ
̵ģ͵Ǽ·ôбҪ׷ҲôǿɱˣԼҷ壬ԶдһôЩ֮⣬·Ժļλˮʥ˵׷ϲôں
ӣ˵ץ㣬ǵýԨܾҧ漸λˮʥλʥ˵ĻĿͨ죬ǹɱ͸Ũˣ˵Ǽ·ʱ⼸λˮʥˣͺ޲ýǰĸɸɾ
һ˵үүҽ컹ҪǲͣҾ͵Ů˵ˣˣ˭Ǽɧ²ܺأ͵ȥأҺƼǵãĴ⡭̣̫ûƷζˣǷɻҲҪֱ̫ˮˡ˽ͻȻһ٣Գʵ壬Ȼǰʥ˾һﻹ͸һִǻ
ŵģȴʵ˲ţȻű⣬һֽʥıôŮ˵ɶǣһݣȻñȥţһδӡ
ãĪҪź˵ΪˮۣҵһʹҰҼλҲƤҾͲеһʡͻȻˮбһ޴Ӱһͷ͸ʥȻʥ˾صľ硣
Ҳغնɱк֮µһλһʣˮҲ£ֻһʹڸѲҹ棬ʾˮĴڣʸ峬ȻԲˮһκεģοû峬Ȼĵ̣ʹ޹ȴҲһȻаʵڻ
ޱߺĳȻֻѭһֹ򣬷Ȼܽޱߺɱ⣬ӦǣޱҲͬ⵽һһ£ޱߺĳڡ
ˮ弴ʹҪޱģҲȻĶʹλһʣҲմʲôߣǵõһЩָʾѣֵľǣĽʥǣȻˮ棬Ǳķâ
Ȼ˵ش䣬ʥ˳ˮʥҲٰһʵڸ㲻ΪռϷ磬ˮȴˣȴҲ˲ôˣ˵СȻ۸ͷˣ֣֮ʮλӵߣһ·֮ÿһǿӣȫһȥ£ֱܴ裬һҪ׽ʾڡ
ƤôˮʮλʣѾ˰Ƥˣѵ㻹֪ôЦŷ˵гһɫ£ţδ֮ɫϡ
һֱ̣ǳĴеǼɫ£ǿһλӵ°ھһУǿҵĺɢ

һֱӻΪ𣬹ɱ˹ȥ֮͸һɿֲϵǹѹȶ£ȫҪѹ״̬
λˮʥֳͬʥʥ˸˷ҪҪֻ֪ǰصʥ˶ѣλͬҲǰصʥˣˮǿߣȫͲԵȡ
ڽ֮Уȴ͸ִݣһ֮У·ʩչʲôһ㣬ʵϣǸ˲֪ٱմƣô˿Ѿմõ
¡¡
˵Ĺȫ˿ճһŤȴԽմ飬ȴѾʧӰ١
ͷˣɱүүң׷˵Ҿ£ȥ̻ȥˣˮһʵ£ֵ֪أôЦȴ֮⡣
λˮʥһʣˣ⻻ɱ˿ǵǾͲһˣһǺ֮ô֮飬ʵڲô֡
Х죡һȻõ֣֮ԱսκβλĵӣֱӻΪΣֳһѴꪣһѪɫֱӹɱ˹ˮΧ·Ҫֹٴʩչ֮Ӵܡ
λˮʥ˼ˣҲǻ⣬ȴڹΧƣȻΧˮĻλʥ˵ļӳ֮£ˮĻΧ֮Уպƶˡ
ÿһĻδʧɫһ⣬Ҳûڴʩչ֣֮ڵȴʲôһ㣬ϻϻˣҪܽҰ벽ҾͰ»㣬ˡ
һɫֱȫ֣ꪻΪһұľɶһꪴУ÷ǵɣ򶨵ɫҲ¶أǵɵʱɫȫˡ
ӵǼ쵰ڲүүҾҪˣͻȻΧȵ·Χʲôһ㡣
Χգһ㷴ӦûУΪǱ˷˸ӣҲذΧȷʵһ㷴ӦûУճХĹ֮⣬Ѿˡ
ʲôǳʲôʣڴʱͻȻˮĻ֮⣬һӰӰ͸һǿޱȵ·һ˲֮䣬Ϳһ㣬УȻץˣ˶ʥ˾أһλǾ۷Ϊǰȴһ㣬ûκη֮
ʱģ˵ľ磬ѾԽʥ˵ķ֮⣬ﵽ˴˵еĽʥزץ𣬽뺣˵ĶңģҪ֪һ۷ʥڣôˡ
ǳϣϣ͸ԵĿɬӣ
ɣ˭ˣҲȲˣʹ㺣Ҳʥǿ߲סǼɣˮҪ˺ˣֻͶˡһһɱȫøǣʱչֳһʵ׺ݣղŵһвưˡ
Ǻǣã㻹Բģѵ㺦ˣɾڴʱڤڤͻȻһЦЦһһжֹˡ
һϣʱϲͬҲǾȡ


һһʮ ս
ñΪԼɣ˭뵽ֱ֮ûоϻȻǰûΣգ϶һǷ
ԴɵغƱǻػ߾֮þûغƣʥȻҲжţʦ޳Ѿ׵˽ʥľ磬˵ҪȻҲô󵨣ܵˮϳҰ
˭뵽ˮƺˣԳ˽ʥʱ侲ˣеĵǼȫʧΪغȻбسɵİգʹκβ˽ʥǿԵġ
оȴһƥֱѹһУձ飬ʱҪǺ֮ѣȴˣ·ǱʲôײģһɿֲѹȸϮѹȣ˾ȫֵܵ
һҴ󽢴ŵĺڰʻأʱŤǹɿֲ£ˮеһЩˮ壬ֱӱѹǼλصʥˣɫǲ԰ֽһĸоʲôֲĴڵ
λһʵĹȫסͷ·ʱֹͣˣʵϲˣȫǱһסˣһǲѳ֮ǧ֮ⶨסһλ۷ʥ˵ǿһ
ó뷨ȫסˣغƵı̬֪ģ̬ʵЩ󲻵
Ľ׽ʥ˰ɡûЩţϾɹ׽ٵĽʥʥȫһ𣬶ҵغƻδʥأȻʥ˾صսûгʥζɽ٣
ʥλˮʥ˶ǻһʵӶת˼תԼ³һ㣬⼸˵СȻֱɱ򺣵˵ģ˭뵽·ֱֳʡ
һλĽʥ⾪ΰҲֻнʥܷЩףԲ뺣ʸսΪֻֽʥҪ֪ҲֻһλʥҲǺȴѾǣסˡ
ıλʥɫһ䣬ѹ¾һ׽ٵʵױˣıҲûаʸ¶ûмȴôһµǣҲûĴ󽢷ԿĴˣ˰ĵ֮ڡ
ӵ׼ԲСλˮʥͷ˲תΣߺˣҴҺʹأѵˮЭҪս
ȴû˿ֹͣ˼ڵȻϴﵽ˵ȴǵȴ׼ĴڣĴ󽢺֮£Ĳ
ۡ
һѪλһͷ­ֱӱһж̫ˣͣǰһ̣ÿʱŵûһһλ۷ʥ˰Ūˣȫûз֮öʲôĹ
һֻ̣оһɿֲѹȶ׼󽢣׼ϣһģӵ֮ϣһ͸ޣ̫Ϥˣս졣
㡭һλ˲ֱӱλʥŭ£Ϊûγ֣νȻʥ˾ڽʥ˵ҲϣȴϢ
ʱѾˣԷˣҪ£ˮĸأʸĳȻ֪жٽʥڣʹͷ󣬿ɵǹƥˣȫ
ȻɱˮʥˣˮЭʹϣſսɡλʥӲͷƤѻ˵꣬һͷֱӶˣȻǰȱȥˡ
ȵȣǣϣһô·ںūһ㣬ɾһλոնߵˮʥһֱӴбǱлڴڿѪд־塣
⡭øտλʥץλͬˣһϾǴ˵еĽʥսʵȴ֪λʥ뷨λʥֱӴбʱϵغƣһĲš
躦£Ҳɱ㡣غƵٴδһ⣬öһ˵غһﵽʲôϾǺʹ»һʸڡ
ΪΣǾʹȥ£Һʸ׷һУΪܶʸôλʥҲ侲غƶԻҲʲô磬֪ǰλ¾ǺʸҲһԸģǺʸӣȴ뱣ġ
⻰ʲôȴֻغƵЦǺǣ㻹¶ˣӾŵģϽӽȥϴɾ˲ӵţԺ
ŵʹʹˮ嶼һȻţȴӵƥʵ͸ǹƣв˿ֿͷ
λʥɫȫסˣƺЩ״˵ͷˣҪ˺ʹˣڳˣʵѾﵽ˿ֲľأＸκεֿͷҪ֪ǽʥǰо˵ʥˣǾϲˡ
㡭šǿӲȴ˸䣬ʧ˺ϣǼȻǲڴˣΪ֪غŪ̸ʲôвˣغ֮Ҫȥŵġ
ʱ˵Ķң뽯Ҳһŵı飬ȻǶãλʥոȥͻȻֻоһϮ˲䣬ڵĽˣĵҲ˼֡
ǽ񷣬֮ͻȻ뵽˺غƵԼʱ֣غʵ̫ңԶˣʹѾﵽ˾ʥˣǸϲغƣǹǿҵĲʣһҪԽغƵ뷨
˾ȵĿ£ڵԼˣҲ㣬ڸʱ䣬һգһΪ
գ񷻹ǿˣ˵һҪԽغƣȴĳһգΪغƵףѾˣٻҪغƸʱ䣬ǿʵʹغƣҲлս
˶벻Ȼ£غ˶ԻҪ֪Զûʸǿּۻۣ˵ûǿƽԻʸ
ҵԼԶܻңȻңڣҿԸʱ䣬һʱҲǰΣغȴ΢Цͽһ㣬غʵ˱ǿˣҲغƴˡ
պĳɾ;ǲֻҪһᣬҪ֪ǽʳħĻ飬ѹգպ֤¡
ˣ͸мֻǹһݹ⣬ʧԶ
ˣҡҡͷЦȻ̤󽢣ĵٺ٣ʲôˡ
غ֣߹ɫʱʵҲﵽ˾ʥ˾磬ش£ţɳڣϡ档
ѡǺ˵ĶұȽϿʱغƵʵҲܴ⣬еʿյĿ࿴ĸо
ǹѣˡغȴ
غǣʵȻ֪غƿ϶ǵġ
¡¡
ɾڴʱˮͻȻˮУצʥ˼ͳ졣
ҵҪСС֮кͣȻҿڳԡһնһǽʥڣ׽ٵĽʥ
ʮȻǽʥ׽ٲȣȴԾˡ
üʱɫëؿǳˣֻغһĶȺ㣬њս


һٶʮ һ𺣻ʹ
غȻ󣬿ȴ㹻ÿһϾ׼ʥϵǿߣ仰ǶУȴȫͬˮԣغƾǿԸӣҪ֪һʹ£ǳȻʸӳȻڵһ𣬾û˸һҪ˳Ȼ
ʹԶŵЩŴ׽ʥˣҲڣǴ̴棬üˣغƵĻ˵ЩˣȻ˵ǿƣɳȻģʸ֮ΪȻȻ̡
ڷʴʣҾͽƤս죡룬һ˾㤵׽ٵĴڣһˮǿߣȻڳȻʸĴڡ
Ȼʸδ֮Ĺᣬ֪˫˴ǾͲɳһ׽٣ʮλʥôˣҪ̾ˣѾܿغˣΪɵغƱĻػߣ֮ڱ̬Ҳò׽ٵĽʥ֡
Ҫ֪ɵҴϣغȻͷǱѹȫûз֮Źȥ¶ѣ˭Ҳ벻غƵʵܴﵽŴ׽սһǷ˫ʥ
غͷųҲʥ˵ǹɻȫ£Ҳ;غӵ׽ٵսϾʥǲɴģεʵ̫Զˡ
ñһˣüλʥ¶̰֮ɫ׼ںʸҲûмʥʹãԽսüΣ⻹һεı
ȣ֮ôһ׼ɶǰջ˵ЩѾˡ
¡¡
ˮˮغƹЩǺʹУʥ˾صĴڣȻ̽Ĵڣǹƣȴģʥ˵ѾԻѵˡ
ϣغҡͷֻһȴδ֣ǴغƵﱬһ⡣
һʱѹסȫضԣǹɳصƣֱӽʥ˾شڵĹ飬֮С
һĺ쳹ɫĹâΪһкڰɫӰĩƿأǺڰɫӰžһն޴Ӳ
顱
ɫľ޴ӽ֮£ղˮǿֱӱѹʥ˶ֵܵЩʥ˾صĴڣȫ˴ѣֱǿ£ɷɻң鶼ӳ
׼ˮĽʥɫѿȻһ׼ֳ׼ˣҲǽʥ׽ٵĽʥȫǺɨʽģûκη֮Ĺɫľ޴ӱ֮涼ƽˣʮλʥһλ׽ٵĴڣʹˮǿߣʥ˰׼ʥǾʥˣëûʣ£һжֻһ˲䣬ֻǰӵĽ¡
λˮ׽ٴɫɭʹľӢʸδ֧ȫһȫȴδη壬е̰֮׼Ǻʸõˣƾһأ˵Ȼаʵ֮⣬ľǺʸˡ
ˮϿƷ⣬ͳ˶Ŵˮ򣬿ʵϣڳȻĶԾУˮȫƣµǣǰ׵ʥˣϾֻܰۡһʥǶһУܳ
ش䣬Ⱥ¹ʥ˳ѾƽʥҲߣֻҪǲ׽٣ȫԳһˮҲֳˣʱͳµĶûɶˣȺ̫ҲĻԻʹˣ߳صĴڣȺ֮䣬˺ʹĽʹкʸȻʸڱȴǿġ
ֻǵȻˮ廹ܱĴＸ£ѹĶ弸ȴȫͬˡ
ˮȻ֮Ĺأ룬Ϊ˱ȫʵα׼˺ˣʵҲΪ˸Ͳڶ峬Ȼ֮£ҲһˮǿƵĸо
˭뵽ͱغɱأʵغʸҲǿ⣬Ϊ̫ص磬ںʸ£ϺʸƿŚս죬ΪպħսغƱþŴս졣
Һʹͳ㻹ٹ£׼Ҹһȫʬλ׽ٵĴڣ̲סˣǿѹ˴ˣؾγ˼ڡ
ʱü˶ڸղŵһ£ûзӦܵѹȣһѣ󽢵ĺڰӰþȻֱӰ׽ٵĽʥѹȸˣֻ߹ȥһĵЦݵոȥģԣˣԽԽԣˣȻҲӵнʥսˡ
ʵ˵׽ʥˣҲЯЯҰﰢԣģϾǶ౦飬ͷɵģ¾غҲȲϰԣ֪ȻغƣõѪ壬ֵõغưȥѪɽ壬Ǵʱİȫˡ
˵øɫ𹿰֮⣬һףҪȻҲᷢӳ˱뺷ʵϵҩһϵеĴʵԴﵽ˰˴׽۷壬Ķ౦֮壬սŴ׽ٵĴڣҲڻ¡
δɫߣڰþͺСɫһ·ɫֱӱˣǵֱۣȴ޿κΣǸܵϴʱоղˮӪУҲǷɻҵ³ֶ֮Ȳ
ˣһȺˣȻǻᣬǲ֪ϧҾֻܽȫն𣡡ֲٴϮǹɱУ˻ڰʵУʱӦŷֱһ׽ٵĽʥסˡ
׽ٵĽʥǾǴ˵ĴڣŶɼʹǺˣҲҪá
Ȼغ׼ɲãֻǵغƿʼĻ׳ƣʹϰλʥսҲΪغںʸƤӵ˺ʹʵغ밢һֱԼʵδչ֡
Ļʥ˴ڣñչֳʵѹһ̣غٴһââһ֣ʱ涼Ⲣ¶ȵı仯Ƿĵĺ䣬衣
ꡱ
Ѫһ֣ն䣬λ׽ٴڸոճֱ֣ӱϣûӦͱһѪֱն룬׽֮µĽʥȫľһ㣬ɽ£ֱӱΪѪˮ
УֳѪɫһɿֲĵɵ·̫ŵɱ¾ͣͬһѪɫŵұȴȾ
ɱ뺣ʸغƵⳡɱ¾˾ţȴһɱ¾Ŀʼǻ͸Ϣ߼ˣʸغһɳʲôʱ飬ʲôʱ顭


һٶʮһ 
غƵ֮⣬һĳţȻдӰ͸ɱ⣬۳ʵʵɱ⣬ǰĽɫõ֮һ¾͵ˣֻò˿µͷ
ȻɱȻȴгȾʣһ㣬Ѫɫȴ͸ұһŮ˸֮ģеĽзǹɵѹȶǵ鶼Ǹë类ڲ
غƵһȣ󽢶ˣϰȫɨƽغƶδ֣ʹѾڡ
¡¡
糵ѹѹֱиϣֱ˺ףΧĺˮֱӱ󽢵ѹˣǻΪޣĺХ̫ž뺣һ㡣
顱
󽢼Ǵݿ࣬һʹǻԻ͵ĹУνɣ󽢵ѹ£һжΪƬЩ˯ֱУȫڲ۴Сжǿƣ鿪
üȫˣ⺣ʹȻ̫ûпɱԣҲͨĴһǶʥ𣬿ɾ飬ֱ붹ûʲô뵽ղŵһУʱЩ֪롣
ⶼô˵Ķҿսµİ飬룬λŮɱĻֱף˵ʲôʱֵģΪǰûغУŮɱʵ²ڰеĵ뵽ʲô
ֻǲŶѣȷӦϷغ֤ء֣Ԫ˿Ǵ˵еɱ
ĿڵģϾʱغƵʵȻ͸£ܲ۵ģֻ뵽Լıģغѣǿ󣬵õεĳɾͣӦøˣʹѾ֤ôۣҲѣûκθı䡣
غ˵Ȼ϶ѣպΣǳǹ֣ǽ壬ҲΪԼжϣΪˣջǽغΪ֣ǸĿڶۡ
µĲһҲҵѡغƵ˵ͷȻǿĵı仯סģغƺܿοһϣܶ˶Щ˾ãֻҪ˵ˣͻĮǰ֮
ԶѲѣĸ鸶֮һ棬غƶԣǡǡǶѲεı֣Լ̬ˣѵ̬أԼΪѶԼĮˣѵ֮ĶԼĮأ
ڻδõⷬʱغƾ˼⣬Ĵǣζ֣飬غƶһλΣΪѵƣͻҪȥǣҲԼݵ΢ѽʵѣԶ㣬㲻ȥ˵ҲȥҪ⡣
̬غƺοٺܶ˶ûܹһأغ¾֤Ƶۣѣκεĸı䣬Լ̬ı䣬ΪغֵƼܴôغҲֻһЦ֮
ɱԪԪ۵֤ȻһɱУڴ˵е֮ôҲʳԼɻΪ֣غǰʵǿ֮⣬ǿŶѵģûκθı䡣
ʵ̫ȣΪԪɵһλ۵ĵԪ۵ѹǧ죬Ȼ˵ǿۣǿҲԶˣѪжһĴۣǵУ
Ǵ˫ġغƺֱӣֻһ仰Ͱ
򵥵һ仰ü˶Уûεǵ뷨λɱܿغƴ֮ճģԪ۵ת֮ϾλɢƣʵԪ̫ˡ
ģ˲ûѪǹϵһž޵˫֮ȫ򶨲ˣԲǿЦģΪ˫Ԫ۵ĴԾӣҾžޣνġ
ǽҲãΣǲ˺ʸ̫Ҫ˶ˡغɫͻȻָһ㣬̫Ѿ֣֮غڲȥԮĻ̫Ҫȫ
Ȼ˵ѾȺת޵ϣάȺת޵һ˲䣬п϶ģһ˿϶ɱѭչֵһƽغǹƽġ
ȺͲӦôڵģʹڣҲǿʢֻΪȺǿѪŻȺĳ棬Ȿ֮һ˲棬ҲȺ֮ա
ʲô˴ʱ״Ȼɲȷغƿеǲ̫Ŵ˵еǿɫǶмȷˣҲʲô޴֮ˣغƼȻʸȻ̫϶뺣ʸйˡ
غǵʵţһ˴ŰλɱȻҪ֪ôõĺʸ׽٣ߴ׽٣˴׽ٵĴڶУľŴ׽ٴڣͲһ֤Ƶۣ޵еĴڣʹλɱӵеھŴ׽ٵĴ£Ҳʩչ
赣ǣҼȻȻʮգǾܿͺˣͬҲǵĻԵһһ̤ƽʥĹؿպ׽Ǿ͵ÿԼ컯ˡغƵ˵·˵һСһ㡣
ͲСˣغƵȫڿ̬ǿͻƽʥ»ͷһ˵
͡
ͻȻվڽ׵İ齣һֱնգʱʹڵձն𣬱˳һײ֮£ղ㶼ǿܣü˵ռֱͺжƵģȫܵơ
Ҫ֪شհʹʥѷգǰλŮɱȴ׾ˡ
Ǿȵģձ֮֮ⲢǺڰգһ㣬ͬԴһĴڡ
һ͵ɽ壬Щɽųصѹȣɽˮʣ续һ㣬¥ϣɺ׷衣
ġȻȫǺ졣һһյɽ壬ֳһƵЩ͸һ֮Դ
˵活ˣͣϰɽȻȫ죬Ǵѹ˵ľ֮ʥʵһǿȺǿܵģһ⻯ģȻ˵ǺһУȴܱȵˡĿν˽⣬Ͼǳ칤ɡ
󵨿ͽȻҴҺʸɾڴʱһȴһɽзɳһϲ׽ٵԲǸղǸ׽ٵǿܱȵġ
ţأȥնɱ֮壿ô˽뺣ʸһɽﴫ԰׺ӵʿģɷǣǹȴǿȻߴ׽ٵĴڡ
ոջڷ˷еüˣɫʱҰףһ׽ٵϽʥ滹һλߴ׽٣ϲôˡ


һٶʮ ޵ս
߳λʥһλ׽٣һλߴ׽٣׽ٶϽʥ֮ԳƵϣΪѾȫ׽ٲͬѾ׽ܹ׳ԽĴڣѾﵽ˲Ĵڣ鶼ٴۣҲٴԻ
˫ĴڣûԹ⣬ܣȻɵֵ֮Уʹغʱ֮ĵƣҲһλϽʥ˵Զһ㣬غƼʹλʥȴᴥŭϽʥһȻϳ
Լʧķ裬ȻغܽȻ϶غѣҲûкһıҪ
Ǻ֮壿вѾնɱˣ߳λˣɫȻϾȻֳ΢΢ļɵ֮ɫɵǰеǰѽϵĽ
ʵڲȷʲôϾ˫ǿƣ˭һ֮Ͻʥ˭ȥִ˫οôô
֮壿λȴǿ˿غʹ󽢣۹¶̰֮ɫ־ܣϵıﶼȥʷ壬һܸ˵飬һҪȻߺߡ
ԽԽľüֱӱˣҲˣ׼ģе𹿰밢ıЩ̻ˣ⻹㣬λŮеĽȴԡ
һжӵĻôϣƮŵս죬ȫˣӵս죬ʹ޹ˮǰҲҪʧɫȻĶԾУһʵĲ𣬶ǻԵġ
ӵս죬ˮȫѹ޹޹ΪӹջʸڵĽʥ
غͻȻˣǲϲЩȻ˿˷С
ʬΣԨ֮¡λֱӱ¶ɱֲѹȶʾǿ˵ʥʥϵĻô׽ٵĽʥ׽ٵĽʥǾˡ
Ŷغƽ棬һ˿Ϸʣѹȶȫһ㣬λϽʥǴ󾪣Ϊûиоغκ׽ϴҲ˵غǿľʥˡ
ʥ˼ʹɱ׽ٵĽʥǶϽʥʹ̬֮壬Ҳǲܵģֲֻغϳ֡
ֻغƴһӣʱüϵǹѹֱӱɢż˵벻ӵнʥս
룡ü˴ʱѾľˣغƾȻ˿ѹȵӰ죬ɢѹȣʵ벻غڵʵ׼ˣغƿǵʱǵĻش𼸺ʶġ
Ц˭ӵнʥս˵Ķɵ13ǷӦŷֺʸλϽʥעǣƽʱһע£ǾˣڣǾȻо˿ϴѹȣ·ͨ˿һ
ʲô취أغȴƿǵ뷨ֻҪ㹻ˣĶϡ
֪ΪΣغ仰ʱǾȻһ̾ҪΪʥԤУֻôҲ벻
λʥŭˣΪȫغƸˣغƾȻֱӷǵĶԻȥ뼸飬УǾŴ׽ٵĽʥҲƾǿͻƵʥսɣΪ׽ҪԼɹģǰ˵ġ
ϽʥôغЦһ͸һɱ⣬һһȣʸô󹷵Ȼҹ̫ħҾͽʸƽȺħ֮ġ
˭Ҳ벻غһھһñӸʸ˵ĻôȻ·𺣻ʸǹ̫ħǸһ㣬ʵغƵĻдһͳһеƣͳʥ˵Ļּ⣬
ǣλʥȻȫɫ䣬·һ㣬Ŀ࣬һ̼ȫǱŭֲƲѹȶϽʥԻء
߹ؾ۳һ޹λߴ׽ٵĽʥֹۺִƣศ֮䣬ֲдصѹȣл˿ˮƵзƵΣнƵķľƵйƵΰ
ִ֮۵Ĺȫʥ⣬ʹһĽʥҲֻ׽ٵĽʥִܽƾ۵һ𣬴ͬκδƵĹ޽̤أŸֲͬ¾Ǵһʥ

˻Ź·ҪغɣǺ˺һУ·ʵĴڣǴۣԱء
һһߣλ׽ٵĽʥгһʥͬǾִƾֵİԵ쵶ԵҪǿʢ򱶣һֱľغƵͷ­
˹غƳ٣ɫüͷΪһ£ǵն£·ϵǳҪһ㣬غֻ̧֡
ϡ
ֱغƵУһ𻨣ȴûκѪߵľ˾ȵǣغƵֱ絶һСֱָӼס˵ڣǹɿֲƣȫغڣû˿˵ı顣
⡭ü˳ˣһĻʱֱεڵأΪʵڿȥˣѾľܴģΨεһжλãⲻʵġ
ɫЩûεΪǶ֪غƺܱ̬ɵڣǵһģľˣȼʱ򣬻Ҫľ
λ׽ٵĽʥȣĵȻһʥͽּסˣʲôô·̶ڣҪ֪׽ٵϽʥһʥ˼гǿһʲô
ܡԲܡλϽʥעǿȥȴ֣ǿȥǱָͷסʥȴ˿ͺһڰɽһ㣬ûκν¡
ۡ
һ죬غһ£ʥȻıغֱŤϣһеĹΪޡ
һ̣غƵһץ֮£λ׽ٵϽʥֱӱСһغУһɿֲλϽʥϣһҽжûͱغƻһžԪ

Ǿ޽Źʱغ̤ǰָǾ޵ͷһ㣬ʱ׺ľޣˣ·һ㣬ˣеľһȫظء
λߴ׽ٵĽʥҲ״סˣȻţĶģֻͽ־ĹһɣѾˣǰ˴׽ٵϽʥҲɵĹ
ʶ뵽ľܣոͷһѹ˲ϮһʱֻоԼԪһ㣬ϵȫʼΪԪ
غƴһУ˲ǴĻεģȫץ˹ֳһƾֱӴǵ
øоǹɾʱΪԼΡ


һٶʮ һɳһ
֮ǰ˸뷨ԤغθͻƵģϾ⼸ǲܵ飬˵ΪĹ壬뷨ֻǳԺһ̾ʹˣϾҪһǿͻƽʥǲܵġ
ʥʥѾȫͬǱϵµĻ׽٣ɲ׽ʲôǿ̸غƾȻֱץϽʥǵΪؾڡ
ǰ壬ʵھΣһжʵģϽʥֻһƾǵ履ҪŲסˣϾǲʲô֮壬Ǻ֮壬ϵѨϲ١
ܱȵغƣǼѨϣͬҲһ˵Ϊ̶ȣǵʵ˿̾ԿȽʥˣһƾλϽʥľûһǱ־ȫغ
ʥʥս𼸺Լ۾͸ǹǻصģǽʥȻδɹ׽٣ǾصʥˣһƾͿ
ѹֿʥΪϣԭˣԭˡ࣬ʥˣֱͻƵأսֱʥһؾ硣
ΨһźľǺ˵ĶˣһȻһжһΣܱ˯ͻƵģҪǴȥһȺˣϾʵЩƣغڰѳ־˯Ҳͻơ
غƲֹͣΪһ׽ٵĽʥսʵ̫ˣһμ϶УΪغֹͣ䣬Ͼڹһƾֵǳܲ˵ģһٴι룬𼸺ɵˡ
ͬ𰡣ڹȥ͹ˡ
ǻ֪֮ģȻǿģǲɹ׽٣չǵѨϵĻջҲὫ֮أغȴûаͣ˼
ǾԽԽ࣬ǶоԼѨ˺ѣʹдɫŤ˵ڣڵȴͬ࣬һԴԴĹ
Ҷ˺ѷεʹˣǻղغ޵еһĻΪأʹĵ׵ģȴ޷ǵоԼǹɻսʱ
ҾȻ֮£ʹͻˣղҲôͻˣ
Ļ˵꣬غȴüͷ˵
˲ûȥѶڶ˸飬֮һɸǿľǿĿԼѨڱѣһѿٶȼ
Ǳƿصһ㣬ֱĥԼѨϱѣʹ࣬˿ʱ˵ʵģǾǲʲôʱغƣȻغƿʼ˽ˡ
ףغƾڸͻƣΪǷ֣ѨȻˣΪϸСЩڻɿ涼ϽʥľһĥĿǱըþʥˣףغڸչѨϣֻչķʵǱ
֪˶ãǵѨϻΪѣȴɱһһһŴһ㣬ƬΪڷֳʱǵѨϣѾ˻ȴûΪΧķ϶ըɢȥ
ǲһѨתţϵǵѨĥϣÿһεĥϣ˵˺ѷΣɴʱǾԶӵĴ׽ٵսΨһĳɹֵǣغƲԶ֧ǵѨУҪ֪غһſǾ͵ԱϾ۵ǹغƵġ
ǼʹĴ׽٣ҲܽѨпֲ֧ǻѨϣǰĴ߶תܿ߻ħʱغеľȴֻ֮һ
λʥսĴڣͬ鹦˫ʥΪرͲһ۵ʮرԾ΢·Сһɳһ硱ҲΪ⣬غ׼ΪǿѨϣǵ²֡
ǵѨϷֳɿɳһ㣬Ȼ΢Сȴһ磬ȻغҲ磬ΪǴ۲еΪȴԽЩȫ۳Сء
󵨣ȻҺʸףڴʱļɽУͻȻһȣһȶնǹԽ˸ղλߴ׽ٵϽʥ
Ϊһȵƣ̺˼µˮ֮ƾǽˮ֮ƾõĵزնΪˮһ㣬ǲƾŤյ
˴׽ôغֻ¶һ˿м飬ȱдͷĸоİѺʸϹŶǳˣܻиǿĴڣҲ𼶱ľŴ׽ٴڣҲ˵
ǿغںʱһ˾ȣȫʹĥȥˣΪȫغƴˡ̬֣̬ˡ
֮ץƤ˵֮оѨϣԽѨϣԲ˷ˡһƵһɽдǹǿƲǡ
౦飬׼󽢣СȻԪǼҲֵˣЩǵˣǵģٽնĴ¡һɽдһ˿̰֮ɫȻǺʸǱ޵ϹŶˣһˣΪţغƼ˷·ڿһ㡣
Ҳѹ֣Ҫ֪˿ɶǰ˴׽ٵϽʥһʹﵽŴ׽ٵľžϣȻôһӰ
֣ʱѾʥˣһţɫѿҪϾλʱѾʥ˴ڣڡ꡷ⱾмأλʱˮʥǿƵĴڣͬʱɵ˵һŵгԹ
غƵ䣬䵽裬·ǱֻӬһ㣬ɱ⼸ֻӬƱزҪԼ֡
ǵ⻰˶ʱ˼ͬʱʹۣȷغû˵֮󣬼ͬʱ˹ȥʵڲڿκھһ£ǲ⾫ˣҲغƸűˡ
ʹֻ˲ת˹һĻǰ俺ֳܵ𹿰һλʥǸоͺһ̲һͳԵȫһɷȡ
顱
һӴ䣬λճĵһֱ֣ӱһӸסˣǾΰ䣬ĵһֻûѪȫһǱ
ꡱ
ֲģǰ飬ֱӽһУɱӣͬѪеţλ˵ҪغưƤĽʥֱӱնգ˱ն룬ڵ¼û˿


һٶʮ 컯֮
غƵĲмһλ˴׽ٵˮϽʥغеһԴ۵ɳӰˣҪȥߣ밢Ѿѹס˳棬ʵɲǸǵģ˴׽۷ĴڣսŴ׽ٴڣȻҲûжɽ٣ɶڰ˴׽ٵĴڣһֱλҲû˿
Ǹֱӣһն䣬Ԫĵӵ쾡£ֱӽһλ˴׽ٵĴڣն룬λʱȫû˸ղŵ緢ԼֵܵȫĸоֻʣĴ㡣
ϧûغɽλϽʥĻԸɽҲԸغƣκʸȫսȫ̫УʵҲǺʸûв֮ĹصԭΪиҰģǾ̫Ƕ౦֮ء
ʸֻ˼λʥѹѣҪغλʥ̫죬ѹںʸǣͳˣǻںʵ֪һЩʥ䣬žѹǵλϽʥʱ֪²һ֪ŷ֣ͷǺ֮塣
ļ俺ܣǿҪĵԵĻ鲻ʹõʹ׼鶼һκε˰ֻǰ鲻ϲˮĸɾ䣬غ˵ɱͻٶɱ
ȫǱһ̬ȥλ˴׽ٵϽʥֻܿλ˴׽ٵĽʥڰѹ£ǱҲǣҪŰȫɰйĹˡ
Ҳֻ֪һʮս˭ȥһ죬˶ֵʱ򣬰ԽսԽǿһʺ֬Ȼʵ˲٣Ҳ˲٣ֺģ˵ĸоֿɰ񣬺۸ʵ
ʵǰӵһ㣬ԼαεľԼԲҪȥüͷýбүһĸԸĽУΪһԭǣıү۱үү
غȫûйעߣڸѨϵʱغƲֶ֪֮УͬҲ칫볢ȥʥʵ
һɽֱӱץУУȴֱӱغһţеľȫ˳Щɽʵϲͨ죬ֻһѣȫĹͷ⡣
غһͿˣʸжٽʥ̽һĺʷУλŴ׽ٵĴڣλŴ׽ٵĴڣˮ庣ʸĴڣħ塣
λɱ󣬷·ڵȴʲôʹغҲüͷһ壬ΪɱʹҪƣҲҪϺһĹֳ˴󶯾ҪλŴ׽սħɱֻҪһغƾͽǣֱӿԽ̫ˡ
벻ǣλħȻϵһ㣬ȫںɱת֮䣬ֲɱغƶо΢΢ɭغиоǿħ
ǿһĴڣӵо֮ɱǵƴڣɱǼλǿħ£ҪôµģغƴʱȻѾǴ֮޵еĴڣʹ׼۳ҲһκεȥΣǱɱ֮Уȵ̫غԼ¶Σա
ǣغһҲżˣȫ֮Уɽ屻غƴ󣬻ΪһССĻ͸һԴϢϢԼĸһУԺ
ֻ̼䣬ʸɽ֪غư˶٣ֱЩһĴɽ壬ֱӱغƻ֮УȥǿȥˣϲΪ⻯ȥҲմһ˿Ϣо󽢷Ѫһ㡣
λѹŴϽʥûѪǰģغƹһĹ򣬾ѾˣһɽذʹҪ󣬶ô׵ģͷ·صǳһ㡣
˴ժµ֮⣬˭϶غƣԲǾŴ׽ٵĴڣǸһ׼ۣսôˣ˼ҸͿ㣬Ҳˣ׼ɡ
ѪԭˡغưʸɽյĲʱ۳һźصһžӵУѾܱȵϵǳˣغ˵ȴ㲻ʲôĺ֮һʣϣ¾ЩϹŵĴۣغͬ£Ҳսʤǡ
ڷֵľǣ̺ϢϢغƻҪǿȻغƶƵֻ΢Ƥëȫƹȳġ
ѹֿһЩ캣ʸˣҲ֪ˣԲŽȫѹʸɽˣϾʸûеѹˣҲǱĺܡغƽ⺣ʸɽȫνǸ׳нڰˮظˡ
Ѿû˸Ҷ˵ˣһжֻΪʵ˽һУغƿʼðֶ֮ǬͼӰͷۣų˵Ĺâһ̵ʸâԡ
µ޵ԨǾԨ֮ȫһйâľԨ֮ˮ˵մȾԨ֮ˮʹʥҲҪԨ֮ˮȺģԨ֮£Ⱥ֮ء
ǬͼĹâӳնʱλ˴׽ٵϽʥȫɵˣʶķˣΪâ·һ㣬ǿԼ³һּȵľ
ںʷɱλħ壬ˣɱ͸һǿħɱ⣬·ʴߣλħλסˣһλһ֮£λʱ侲ٴλָš
һغƶ֪ˣ΢ЩʧϾλħûϹͬҲˣɱɱ·רŸ׼ģ¾׼۽ȥҪסȻ·ʲô
̰ǣǺƣ֮Ĺ㽫֮ĹͬھһãԼΪʹƣ㻹׼һ֮Ĺأ׼һ뺣ʸǰҲɱ󣬺ããáغ֣ʱɱֵ֮жֲˣһ̰ǾغЩмܲסɱأ
ϧ㣬ȴ㣬Ҫұƣ㻹˵㣬Ҿ͸һϲˡغЦľԲ̫Ҫ֪غһսľɢȻʵҲǱǣȥȲڱֵ֧غơ
غƽֱֳ֣ķ֣ǬͼӰ£ֱӴ˵
Σ칫ΣκϿ̩컯غƿǬͼӰе̫ǣȫʼתʥʵ컯
˺
֪˶ãغͷ˹ԽԽʢֻһ˺ǬͼѿеĹâȫʧӰ١
ۡ
غһѪɫȻЩ԰ף·Ǳʲôһ㣬һ˲䣬غָֻ˹һµп̻ٶԽԽ죬һ˫ȴ·ڵʲôƵģ컯֮֡
컯֣֮ˣͻȻ䣬غƵַ·֮µһ˫֣·Ȼ֣һ㡣
Ȼݻ컯֣֮ǸǻغƵУС¶ǣ·ڵغƵδ֪컯ֻ֮һ˿ӵУǾʥʡ


һٶʮ з
غƵһ˫֣棬˵Ѩϣľ£һЩΪһµѨϣЩѨϵľЩȫغǰγɡ
һ˫֣ͷ·һ㣬з԰ֶݳʲôغǰСʹãʹʥʵȻո֮ʱغ⵽һΰķɣ߻ħԪֱӲΪ㣬ǳ֧֣غѾĺĺꡣ
һжֵˣΪݻ컯֣֮ĺ֮壬Գκʩչ컯֣֮ʥʵռ̫ʱӲ˫塣
ͬ컯֮ҲǸ֣֮غݻֵֻʱ򣬶ܽĻȺһ˫£ᱻ⣬컯ֵ֮뻯⣬Ⱥŵ
컯֮Ҫѧͱ˽ȺȱԹܣϰ컯ֵ֮ˣͬҲ˽ȺȱⲢغϰãǱǿ۵ܰ˶Ϣ
غ⵽˷ɣ򣬶ɲˣȻɰһУȺȱϢȴ̫ſֲȥȺһ㡣
غڵΪһͺܲˣغƶδɾȺȻȺǶݵģǵȴһöԻ͵
ʥʣܴ컯֮ͨԿκȺǾ仰˵ĺã֪֪ˣܰսʤʥʾ֪Ⱥȱ㣬ԲͳȺ֤Ϊʡ
ͬҲֻʥʲܰȺʹǿҲУغȻܽһ𣬿ȴһǾ˵Ѩ϶˵ʵ̫򵥲
ǧѨϡüȫľ֮״ǧѨϣǾǺ֮ĶڣͨʿѨϲǧ֮Ѩϲ򣬶֮ѨǾˡ
˵ƵģΪѨϴǧȺƾڣѨϹǧֻ磬ԸطԼѨչͬҲֻչѣѨϣʹ۶Ѩϵһ벻ϵ⡣
컯֣֮ȴȫܵƣΪһз֮غֱӾз죬ֱݵ챾˵ĵغƵõĺôǾ˵ģ֪ʥ֤
ɫãȻغƾո˼ǧѨϣǲϵľ³ɵѨ֮󣬴˿ǵսﵽ׽۷壬Ͳһ԰Ͻʥз֮תصȻ֮
˷Ǭ̩ʩչһغƵ컯֮ҲԲȻԲֻзʥʼз죬غƵ컯ֲ֮С˶ѣһԿκˡ
ˡ
˵ҲڲâǵŶǿֲų׽ٵսһԷѵء
һжɣغջһ˫֣ٴαͨڼ˵УغƵһ˫ȴǿֲģЩη壬·һ˫ֿ׵Ļǵһ㣬ͺغԺеһе˿˿Ĺϵ
׽ս֣մչֳһ˫գȻ·Դ򿪴˵е֮ţմƵռ֮ͨŴ˵ԷһС
Ҳֻһָоˣܴ֮ţǹҲǿ۵ΪڵΪѾš
ΪҪ꣬ǧʱ⣬ԶҲͻƽʥǡȵĪڶңҪ֪ش䣬عⷵգܲʣ°궼Ǹ⣬ͻƽʥЩ˾㾡ǧ֮ԪݽҲ
ȴˣ׽ѾѲˣǰ׽ٶ˵ˣһжһˣǾغơ
ͬδغڵıһҲûԼһܴﵽŴ׽ٵĸ߶ȣȴȥɣѾӵˡ
л֣𿪿ڵҲţʵܷ壬غƸչѨϣﵽ׽ٵս޵ء
ֻЩ⻹Լ֤ʥҿԸǿȴ֤˵ܶĶҪԼҲֻЩҿ԰Ѩϣȴܰ֮ΪˣΪһأֻ֤ͬϵĵ۵غƽԼᶼ˵˳ҲԴ֮·һ˽⡣
ֻܶأ壬ʹﵽ˾Ŵ׽٣רһȴɲ֤׽֮¾Բ飬ֻﵽˣ֤ϾУ֤ͱ㹻ȥз졣
ʿ˵أͬأΪÿ˶ƽȣоע벻еģ֪㣬жϣ
˾еĹؼߵõС߸࣬ϹŴÿһзǿۣ˵еֻشз촴ֻأñֻһ˾ɾĥ
б緭ۣɷ츲أڱ˵̫̫λ̶ۣ޵أǿ˲޵ˣ޵죬춼κΣ˵Ϲ׵ۣλصǿۣҲͬез֮׽ͻϾ죬׳ϴõƵǿ
غƵ·Ҳһͬÿһһ㣬з֮·вʤ³û˻⣬ÿһʿȡľеһߣغƸѣΪûеһߣֻܿԼΪˣΪࡣ
һʼͶ׽ټٰĥغƾ֪ԼûһеֻԼĶԵĲһû˿԰ԼĵֻԼȥԼȥ㹻ǿȥз졣
·ҪôҪôжϣõƵۡ
з֮·κߵĶѣڿԶɽ٣һ׽٣ǽǾ׽ټûκ᲻ϧһдۣ׽֮£Ϊ࣬˿֪֪֪֪
ף˵ͷз֮·ֻԼʹغǴ۵ΪҲı䲻˰㣬˳˵Ȼ죬Ǿ͵Լȥǲκ°㡣
䡱
һ촫Ѿӵ˽ʥս𹿰Ҳ͵Ĺˣ˴׽۷壬Ŵ׽ٵսնɱλ˴׽ٵˮʥʵ̫ˡ
һ֮£λ˴׽ٵĽʥֱӱ𹿰ǾֱӱڣȴûǿΪ
ȻǲҾȥ޵еɱ󣡡غǺʷȥ


һٶʮ ʥħ
һ·ϣǴѧغһ㣬ɽڣȻеɽеһЩ־Ͷüˣü˶Ǹм㣬ȻϣǶ˵ԶһıϾǺʸղء
غǽһֱӴУںаѪսì׳֮ìֱ׷ǿֻҪغ֤Ƶۣѹκͨˡ
˵ںܶ෽棬غչ˵Ļ󽢣ǵӦ飬ҲӦ䣬ҪԼ֤ϣغƱȻȫΪȻʷϴδй£غеľз֮ûʲôܡ
ҪĻԼҪûʲôܱȵԼӵѪʹ죬󽢣ȻͨĴ죬صѹǹƣѹһУȴǸӲȱͣ·Ҳʶһ㣬ԾغҪ
غƾֻҪҪûϸģȻߵĶȻǲóҲһԭ
һɽǰʱоĲʫ续һ棬һεɱüӵ˾Ŵ׽սɱ֮£ǻغƵ֮£ҿ
ʹǰ֬ҲһǹɼʲôһǺϣ¶صɫȫǰϻĺöΪתˣⷬǲ˵ģе׼뵽ǵùεʱ򣬴˺ܶණ
ֻа飬·Ϥɱ⣬Ȼ޾ӣΪɱгɳģɱ⣬Ϊãɱ۵ʲôʱǿɱԶηġ
ֻغƽֹǰ³ɱ֮У˵ɱջ󣬿غȴ֪ⲢʲôջΪʹ׼۽ȥҲᱻסᱻˡ
֮壬ȻˣƵĲֻǰһУ̫֮ĹأǾͱ봳ɱ󡣡һħԵħʱʱ̶̿ϵ߻ħغƵ£ħȴʴ벽
ǿ鿪ڵ̵Ѿĸо
һս뷨ֻغƲڣԲжغƲֲͬˣΪ֪ɱеħĶ֣Ķ֣ղֻ䱻ˮϽʥȫͬ
౦飬֮ŮԪ治һħԵɱһλħŴ׽ٵսһ̫ħĴڣħʹûдﵽħĵزħҲǲԶˡ
̫ͱ˵أ㽫Ԩ֮򷭣Ǵ˾Ԩ֮⺣ˮ˼䣬ǧ飬ữΪԨλ̫ħĻ
Ԩ̫֮ǿµģ˵̫ĶǾԨ֮ˮһйâɸʴʥ̫ˮ壬Ԩ֮ȥڵĶԨ֮ѹڣ٣νǿļҪ֪Ϊʥʡ
غǲ̫ɱǾͱ˾Ԩֱ̫֮ܽӻὫ̫ţغֻԼˣ׷һз׷캦׷
غȻǲ̫ħǳغƿɵǣǽ̫ɱǾȫͬˣΪɱУغƶоΣΣ
̫ΣڼĻ¾ȥҲãȻ׼ɱѾѡоһȻغûһߣ㹻ıֶΡ
ܣ͵غҪƵʱͻȻһӰƾյĳغߣɫһ˫۾·ǳǶǿУĿ͸żɫ
Ӱ֣鵽ûʲôһİȴǻƤֱ·˿ǣԵƽŮϣоη壬ηԴ֮С
ŮõɴӣͲûˮŮʵĶǵģʱ֪ԼˣȻ֪Ϊλη壬ðηŮӣǺöԸģҪ֪ɱֳֵеġ
׺ݵĿһۣ˼ǣһСĵ㣬ȴһ޹ı飬ΪܵķӦŮͼ
ٺ٣СèİɣλÿأԽǲ㱳ҶȥĳġŮ˲ˣСȣֻһ˰ߣƽհϻİ˿ıúСһ˫ϸֻڰƤëĦ·𰢱ĳһ㡣
⿴мֱȿغһ˰˴׽ٵĴڻȣҲһĿɿڴλҾͲ˵ˣǴʱľŮ˵˭ȻʰķģҪ֪ƽĦˣֻغˡ
ţа취ɱ󣿡غʵʹҲֻһɵİȥɱ󣬶⻹ߵԤƣȫſԣǳʲôʣһɵİնûУСȵĳӡ
ʥħ󣡡СȻعɫͻȻأҲôģһ˫۾·͸ʲô
ʥħ󣡡غһɻΪû˵ƣʹĴз¼Ҳûмأȴܸоη壬·Ϊ׼һ㡣
˾͸ɻˣû˵ƣǸ֣ʲôһ̣СȽ͵νʥħ󣬾Ϊʥʵơ
С
üˣغƶɫһʥʵƣѹغƶоΣˣƿѾλ֮ˡ
רΪʥ׼ģʥʾΪƶ䣡СɫȻȴ˵ž֮ء
ԣȫסˣʥʵƣٵصʥʶµģʵڷ˼Ҫ֪֪ǣʥϵġ
辪ȣʵϣһ̣ʥʿ죬Ѿߣ⵽ƵͻϮֱӱˣʥʻƣɣʹû⵽ƵĴҲͬɣΪߵĵѾԽ񼶡Сֵ
غɫЩãȻʥߵʲôʲôﶼҪأ
ʥħ̫ʥħʩչħҲʥħ̻ʲŻ⵽شǰȴƣǣƣǽȥǿĻҲΣգΪҸоǿħϢǿħơС˵һҲûпЦ˼
а취ȥȽ̫ɾڴʱСֿˡ


һٶʮ Сȵ
غһ㶣Ӧ뵽ʲôСȻѵĻһ£Ҳǽ̫ĹؼʹƣغҪ̫ɵȥɱΪ̫ھɱС
˼ǣͰȥ󣿡غ˵΢΢ЩǣȻ˶սŴ׽ٵĴڣλ̫ħ밢ܻһЩΨһغƵĵľСˣΪأʵչֳʥħרΪʥ׼ģʹʥʺҲҪƣˡ
İɣƣʥħұҪ˽⣬ÿϻҲֻ֧ʮʱʮʱһ¡СŵȻʲôзͨûжãʲôغҲȥ׷ʡ
ãֻҪ̫֮ܽĹأҪʮʱʱ㹻ˡغƱε
Сȵ˵ͷˣܵСȵĴ󣬰ҲôηСˣЩԾԾԵӡ
Щʶģ֪ʥʶˣǾȫҲҪǲһҲ̫ȼħ̫ȺħµĿʼһλ̫ħ˵Ŵ׽ٵʵ͸ǹħԣʱ޿̲˵ĵŤ߻ħ
ϵ˻ȺϣֻҪ㲻̫Ⱥͻ᳹ƾǵʵҪʥħʵΡһλħ˵ﲻ̵˼ȻǿСȡ
ǺǣǾơСͻȻųһޱȣȴֻһ֮ĸƣͬǹɻѹ̱ĳ嶯亹ֱȻ֪ŮӴðģɹʵһӶ̧ͷ㶼
뵽Լղľٶʼ˵غѵŮһһƯʣҲˣʵҲһһֲ¶
СȻ׼һʶֱӰǾ仰ˣ֮ĸ£غƶ΢΢üֲĸоЩ׷Сȵĳ嶯Ǵ⣬ûȥ׷ʣҲ֪ˣΪΰ˵СˣֻΪ֮ĸ¡
غǵãСԼ˹ϵһĹʱˣȴСȳֱ֣ӽʬ׻ΪŽɱ١
غƿԿ϶СȾԲĹĹ飬Ǵϳģǧ˿ƵĹϵǣڡŴ塱ɵĹĹҲֻغƵĲ²ѣԼҲûȷСȾһ롰Ŵ塱ĹĹйء
Ҳһ죬СȻҰɡغƵȴСԼĴ𰸣ȥǿ󣬼ʹȥǿСҲûޣ˵Ǽ֤Сȳģ¶֪ѽѧڵڵǻ۹ˣ·һʧڲϵĻָ䡣
ǣСųƵʱͻȻɱ͸һɱ⣬һ־֮ɫ·ǻ˹ȻСˡ
һŵᡭȻʥʵĺṴһǲ˼飬ǲ˼飬ѵʹֻҪѵ
·ʶСȣ֪СȵȷݣĻ͸һּϤĸоָоҲʵ⣬·СȱҲħһ㣬˭ҲţСȻħϵ֮ĸϢͿ֤һˣܶ鲢ǾԵġ
غƲδħĻСΣ֪Կ϶һ㣬ԲħⲻλħˣغСȻĲŵĻħǿõģһһ㣬ħ֣߻ħҲǳ˵ħ
ѵЩ˵ҪҪǣԼ£οѾǿЦʹһ̣Сȵ䣬Ȱ͸ɱⶼҪ䡣
Ļ·Թȴ͸һȻ·ǷĳֳصİѾ׵ļֻԼκˣҲûκνʹ
Ǹ۲۵ıţḶۣΪڵΪ˵·ת㻹ǻ߻ȥģȥͽ̫͡ħٴε·𿴵δĸ֪һС
ԣغüͷȴһ壬Ҫ˵ʲôȴоСﱬһɿ񱩵ƣƷΧնŤбļƣԲغȫʱƣغƶ벻СȵʵȻ˿
ˣҵ·ԼѡҲ赲ңͷ·赲һǲʥħΪôҾ֪ʲôˣʲôǲ赲Сһĸղ֮ĸƣ͸һɱ
һԾ𣬳٣·ɣǾɫգ͸ɱ⣬ӣһˣǰ飬ܣֳƣһ͸һǿҵս⣬һ͸һǿҵɱ⣬˵һ˲Ȼһš
ڵģȻ㱳ˣǾʹŻˡ㱼䣬СѾɱ֮Уǹɱ⴫նκξŴ׽ٵĴڣʥħǹʥʶն
¡¡
һ춯صը洫·׼ڹһ㣬ըΧʸضļƣʹغƵ˫ۣ͸浽׷ʲô밢Ƿݶϵûгʲô¡
ѵʹ̻йأغԺиֳղŵĶԻ·ڲ²ʲô⼸һ˲ͱն𣬲ڶ룬ֻΪСȵǣΪСҪߵ·¶ףҪתԼˡ
赲ҾΪ̤ˣڵһغеôһ죬غƼʹз죬ԣҲϧҪΪСˡ
˭оʵ
Ҳ˹ʵڲһĻΪСħһģǹ֮ĸƣԲħӵеģһطйأֻ˭ҲȥȷغϵĻľǾأ˵⵽췣
αʣвд𰸣غȴǴ˸ۣһãȻʲôʱдˣ뵽ħ
ǡһȡ
ɻû˵꣬ͱغƴϣҪɱҪ̫Σ˵
˵꣬غƽ£ֻǳս죬䣬ǵİȫȥȥͻء
ûü˿ڣغƴţֱӴɱ֮Уǹ˾㤵ֱü˰Ҫ˵Ļ˻ȥȻֻһ̣ȴܸоǹɿֲ
֪˶ãü˲Żعʵ


һٶʮ 컯նǰ
ɱΧһɱһ֮䣬ȫغƹÿһԷκνʥڣǾŴ׽ٵĴڣغƵΧſֲĺв֪ʲôɱǴӶ
ߣغһȣƲѪһתΧɱֱӱɢڵʵŴ׽ٵĴҲֻɱһĪп
ȴֹǺ֮Уż𶯸غƣСռһķλѹɱɱغƵǿᣬҲҪɱ鰡ΪЩɱоͿ
СȣһغڿɲˮʱԽ̫ԽãȺǱ𣬺룬պҲսĴڣħսˡ
֮ìغһٻѪսìУǹɱ˿ѷɫԪƣʱȫչֳ֮ì֮ì֣غƵȻһ䣬·̫߳һ㡣
֮ìһ׻ŭЩ֮ìµĴڣȫУǵѪⶼΪ֮ì壬ìɱ¾ɣԽɱԽǿ϶ɱ¾֤
̤ǰɱգ˫۴˿ҲܿΧһЩȻƲɱ󣬵ɱ󲻱סȻа취ֻ̫˫ۣ·ڸʲô
Լңغٴ˫ۣǾǧ֮ߣѪΪ֮ìȵּ䣬˫ȴŭģһѹȳֶȥ
㲻úúһ񶾵ĴǹǾŴ׽ٵĴˣֻǱغƵȵѹУöһɫӰ˪һ³һݣֻĻȴòĲ
غȴɿ˫֣еĴڣ·ǵõһ㣬ȻһּԾغȴֻǿһУûκζֵ뷨ܣֹ켣ȫ׽·һУƿ֮һ㡣
غƣҳὫڽ£ҽ̫͵ɣǡ塱ֻԭı壬Ǳ˸ı壬ʩչһԾɳһΪ
غƲδᣬǿš塱ΪһĴڣǿֲųɱз·һŻŻ䴫һ˾غƲ²ĲŻ⣬¾̫ˣǹɹ϶ɣϢ羴֮⡣
塱Լ󲻵վȻᴫϤϢûῪһŻ̫̫Ȼںʸɱ
塱˼䣬ǾȣתϲãоǹǿϮɱ֮Ҳ򶨣ɱת˲֮ʴǻκΣɱ֮£Ե˵Ĵغֻǿһеķ塱ϮʱǱ۾·ʲôϵı仯ƣ컯һ㣬͸׵Ĺâ
˿̡塱ȴŵû̱Ҫ˵һԾ̫Żʼرգ·û֧š
̼ϣʼ飬ɱʴ˵ļ򵥣·Ŵ׽ϣеȫͬʸȻǿڴˣûɱѾǳԽ˾Ŵ׽ٵ׼۽˵أᱻסĴĳ⾳˵Ǻ
ȾңȾңǱ壬Ⱦغƣ㲻˵Ҫǧ죬ɲ಻ôѵԼŵԣȾңȾҡ塱·ҵ˾һ㣬غƣҲûж񶾵áȵһı·ǻˡ
ڴʱغҲ۾ϵҲһ䣬·һ̵֮Уʵֻûй˵ʵǾԸоģΪڵغѾﵽһ۷壬ǾŴ׽ٵս۷壬һǷ˫ʥ
ͬҪз֮Ҫ㹻ʵôɵĶɽ٣Ŵ׽ٶ˵κεĽңһһεĶɹǾŴɹÿһ˶ǹƽģΨ⣬Ի᲻ϧһдۣ赲ڴ·¡
ܶɹһ׽Ѿܲˣ⻹ǿԤڶ׽ٽ£ǳŲȥģ۵·̫Զ̫Զ˻׼۾Ϳ֤ӵʮ׼۵Ҳһܶɹȥ
֮Խ̫ʵΪһ£Ϊ̫ҩֻҩغƻӣĺҩ˵ûжãҩȴǿĴڣ̫Ҳûмꡣ
оʤޣһҩӵжɹһ׽ٵĻҩõغƣѾǲеˡ
ԡ塱غȴҡҡͷ̿ˡɻҼǵ˵ɶ㣬ҲҪȥسŵ
غһյ̬ȣղ֮ɱ廯ʵۿԾŵֻھŴ׽ٵġ塱ϣܸܵתأԽǾԾţ
úݡúݣȻңȻҡ塱Ҳɫһ䣬·֮ǰҪغͬھΪغֻֻĦ̫ѡ
ȻȻ֪ɱΪλںʸȴغƵͼ㲻úԲúʹ̫ҲûǽûҵָֻߣԶҲ֪Ⱥжǿ󡣡
塱һֱغѹûκʶȻ֪֮Ĺ﷢ʲô֪Ⱥ鶼غƵϣֻغƲܶöѣһΪѹСϵԹڶûʵ顣
ͲҪģغƵĻ˲á塱֪ȥɫͨ죬ֲǣѾڲصľŴ׽Ҳ޲ûܾ
ʶĥĥɱ֮УغƵûˣΨһʣµֻһ˫ŭغƣйԼĲǰĻŴ׽Ϊһ֮£غҲҪΪٻңغǰһɽ
غƿһУû˿ֵ˼ֱ塱еΪһŹâǡ塱ıԴǱɱĥҲб壬ҲҲнˡ
ֻǽ˱ĥغƵûκηԵ˼ֻıĵףҲûĳŵһ̣ˣ˫͸Ž׵Ĺââֱ֮ӽɱˣ컯֮֡âοıԴ֮Уغ컯նǰֻԼ
ʵغƲ˱壬෴غһնǰֻԼ
ণ
غ㲻úȻնҵϵͻȻڹųһǽ˵ƴһ͸Ϊ鲻ΪȫƣغƸܵüͷһ塣
Ǭֶ棬컯֮ն֮ǰغͻȻƿ˵һ㣬ƿһ컯֮ͻȻΪնһе컯֮컯һУҲնһУС
ۡ
һֱն֮У·ڷֽʲô룬Ψڣһ׵ǹǷϵǲκξŴ׽ٵĴڣ·ûǰһ㣬Ϊֻǽڡ
ڴʱɾɱӲͬķλϮغƵڰɱغƶĵһ


һٶʮ ֮
㻹ǽˣ˾͵ħԵֲɱغƵҪնϡ
ȫغƣغƵĺ֮嶼оΣ·רΪڣʥʶҪˣ赲Ȼ䣬Ƹо˵ʥʵΣһｵһʹǿҲ赲Ϊߡ
ͳʥغҲʲôͷһẕ̌ԽѹȣĵַԽǿֻһ˲䣬ͳʥƲ·ͳصʥʣϮɱħ˲Ȼֹ·Ǳͳʥͳһ㡣
Ҳֻһ˲ĹѣͳʥҲκʴħԣħԷ·Ѩеֱ·赲ˣͬܵľӣʧȥ˧غƶʱᵽĿֲûԴͷȥѰ١
⡭غƶ󲻵ԼѪѨϾȻֻһ˲֮䣬긲ȫ̱ڳȥﶼǿܣ̫ˣʱΨһûܵӰֻر
飬ʵһ룬ͬͨľŴ׽һ㣬߶ѹڴʱǹͻȻһһƣڣȥɡ
ɶ񡭡ɶıţ㽫úҪʬΡħԵıףǹ糱ˮһٴλع鵽ź֮У·ûгֹһ㡣
غȴܸоԼлŵǹľʱ˫֮䣬һӰѾ۳ɫգ˿ң·һϸƷϸƤ̲סȥһѡ
غƣŮ˫ۣ·ܾòһ㣬ͻأ˵ĻΪԶˣһƬڰ֮أΪ˵һңԶҲ˵һж㺦ģҲţһֱš
Ů˵˵ţˮʹʪغƵ½ļ˿ҵغǳϣȻŮҲһĲϣĳֹͻȻԴ󷢵ĳ嶯ǰǸ˶ܲˡ
㡭֣֡غƺܲһ£ǲû£һһֻ־ֱһϣָоԱȸղǹħԵ
·Ǹоĳ˽ܵĵطϮŮͻȻعŷԼ˿ңС¹һգͻȻ죬һֶصջ󣬿غֱ
غƣ쵰ȻŮҡһ߿غƴĵ״ⲻСǺˣ벻ƽɵСȣȻֲˣһӡ֤Ǿ䣬Ůһŭ绢
غȷʵЩھΣֲ֮ģʱʧһɶǰŮҲһħеһţŮȻıˣȻҲӵ˾Ŵ׽ٵʵǽ۷ʱڣҪǿɱ赲
ͳʥغٴδͳʥΧǹɱٴαˣɫŻһЩغƻعͷ˸ղСǹħʱȴȵķ֣һ㣬Ȼ졣
ҵ컯ƣרʥħҶǰ˭Ҳκβ˭غħ类һƸһ㣬ѹͬһƬֻżһħ
СȣغЩȣ벻Сܶһ棬ҲǸʲô棬ʲôҪСˣغ˫￴һУţΪǲ˵һ࣬˵СȲ塣
ֿ˿ħһǺڰӣħƣżн⾪һ֣ҲֻһְˣǲϵġУغ֪ǰһħȫѪɫɫཻϵĥ˭Ҳ˭Ǻɫ֮ԿһѪɫţһŮӡ
ǰ飬һжãغҲ飬һֱӽһͣȥңȥȥͻء
廹˵ʲôֻ죬ǱϣʧɱУȻǱغͳȥˣ̫ʲôΣգغҲ֪Դϱȥֻ׸ˡ
һкغƻղŵĽʩչԾľʼѨϻȻ䷢˱仯ϵѪ۵һǰ·ͻȻˮһ㣬ˮеһ㡣

غ߮գԽԽߣԽԽߣһ̣һּ̬һԾַķʽغƶ󲻵ˣ·ĳֵһ㣬һ־

ĪĻ˹һ·ĳֵɱ䣬־һֳѵĿУһ̷·ˮҲգϳۣϤ֮Ϣתֲţ˿ȻΪ
βߣ㣬нǷ¹צӥӶ֮ƿƲ꣬·о봫˵˵棬ͷ­ϷһŻȻ俪Ĺһ㡣
Ѫȷһĸоĸ߰߰ȴԸ·һ㣬Ϊ飬һִƶٿ磬غƻΪǲܵģϵȴһж˿ܣѪҺҲ̺һֶص־ΪĴˡ
ͬǱǣ֮Ȼǿ󣬴ʱһжֲ
أԾţ϶ɣӰغƵĿдӾ޴ȴ˿Ҳ׾ˮһеĵطˮǿԳ۳磬ûʲô赲ǣس

Ŀд·һ㣬ǵŻغƿеҲԽԽֱغƵŻﴫһɹϵϢ·һĹޣȫ֮Ĺزͬĸо
áȻ䣬λ̫ħ·ҲоǵǷӦʱغѾΪ˾ǧ֮ȺľҲѾˣϾ֮Ҳµľ
Ǵﵽ۵ľ磬ܳԽţȺſԳҲӵо
ģҲǾŻڸ̵ӡΰɳԽÿһ缡Աأ
ʲôȻ̫Ż̫ħǶ벻ǵĳʶ֮УҪǿ˺ѿ̫磬Ǵﵽʥʼ𣬷ʹҲ޼£Ϊ̫ǽʥʵĴڣʥһڻ֮С
ϧһд赲̫ħҪصĴۡλ̫ħغƽ̫ʲôǾ˼ӳ֣ħ彫ʧܣҪصĴۡ
ǹɿֲħڶ𣬷·Ҫһ㣬ҧغƵҲڴʱͻȻһֻ޴βͺݺݵ˦˹
ž
һ죬֧βӵеֲ˼㣬ֱһβͱҧȥβͬһ㡣
ɶ񡭡ĹֱӱβʹϣҪѾˣΪغѾԾ


һʮ սħ
һƬ֮Ԫĳ̶ȼԽعⷵպĻ̶ȣ۳һ·һ㣬Χ˴˵еɽ硣
ĿĻԶڣûоͷһ죬޴ޱȣ͸ֱȰе𹿰ŷµķģתŽ⣬һϡ
ǽһ㣬Ҫɳ⣬ÿһγɣٿ׼ֱʣغƶĿ̫࣬Ԫ̶ȣʥƷһ㣬ߵĹУһɾ㤵ڵ£֧һС
ƷǧŰپʮʥƷʵǡغѰһ̽ûڵأ˶֧̫ΧԪγһĴڣӵѹϵĽ·ҪΪˡ
ߵĹУһ޴ٲǷֱǧߣ죬µٲˮɣ޾Ԫɵģٲĸ߶ߣһһĹУϵ
ڵһߣһŲֱ֪غƾ֮ľ£һ㣬һϤÿһƬҶ͸һɻصǿȴ۵ǳԽͨĴۣﵽǿ۵ĳ̶ȡ
žŶ˥غƾȵǣҲѾǲ֮ȻҪήȻ͸ϢغƲѾ˶ãҲʮ꣬Ҳǰ꣬죬Ҫ˥䡣
ǳѲ˾žڳ˯״̬ûκãУغ俴һҫ۵Ľ⴫غӵ˾Ŵ׽ϵսâԽ飬̫غƵĸо𺳡
Ԫˣҩ̲УҩǳҩأЩ綼ѵһҩǱض͸ǹҩһʥ˺һڣ¶ǿü磬һֱͻƵġ
ǡһжغƳԾߵĹϣȴһħԵǣ̹·ʴһʢżغƣǿս綼𶯡
Ҳֻ𶯶ѣ̫ļ̶̳ȣԶԶغƵⶼغ֮Ĺصսˣǿǽ֮Ĺضˣǵ̫ȴ·һ֧֮һС
һߵҼõģҲǺ켫µﵽ˴۵ΪɵµеһѾﵽĳ̶ȣԿǿ۵Ϊȴʲôѹ롣غӵѰжصĸӦԽǿԽӲغƵĸӦ
̫֮ȹ̣׼۵£᲻ɴݣҪĻһλǿһڵص֧ţаศɣǧŰپʮƷʥڲתؼĻ
ʹٴιܻ̫һУ̫һ屦黹Ҫǿ󡣡غ
㣬СͶ·û˵ļӳ֣ʹӵ׼۷սҲ޷תҾĺȫΪҽ̫ʧʹҲȲǡֲħдǹħԷ·ʲôĺ̫дħ̫̫һУΪεڵֿһжͽͣһѪ
ЩδսѪԪȺҲǧŰپʮ֮ЩħɱδͳһǧвڹеһȺǿ֧ţȺ²սѾֳʤ־Ⱥܡ
ЩħĿֲȫﵽŴ׽ٵĳ̶ȣЩδȻǿޱȣȴ׽׾Щħ·һһ㣬ÿɱһδǿһҪʲô֧ţֻǻͿɡ
Щ֧ǰ棬δսĶһЩССĸ壬Щ峤żĶ䣬ޱȣѪȵħ¾£ҲѪȾأĴֲĲҽղغȫͬ
ЩССĸ壬ȺصһȺҲȺչ˵һȺ
غȴκһ׼ۼĴڣǿҲŴ׽۷壬쳹޼սȫһ浹ƣЩħսغƶĿ࣬Ҫ֪غƻδﵽʥ˼ʱɵɱЩħʱ򣬶ޱȣɵ
һεڲٿЩħҲ˵غƵ˫۶ϤһУһڲٿЩֲħЩħͷ·սϵľһ㣬ָӣγһֲֿս󡣶ЩδȻҲǿޱȣеԽЩħֻǱ¾
սսԿһȺ·ͣȻһ浹غʲôսȺ״ͷ·һȺ͸ΪսЩħͷ·ǾӣѵأսܵŽһûκο϶Ⱥȥ꣬ʹиǿδͻսɱ֮УҲûȥæĽǣƥ֮£ɱս֮С
̫ʱһλͳħսħڴ˵սı£Ⱥǿߣǽڽڰˣһֱ棬ʥʴŴս죬ȺΪս·ͳһΪŹɹʥʵľ£ס˾棬ʱȺҲǱԪˣʥʶЩ޿κΣֻͥκγ̬ơغ뵽һȺĽڽڰ˵ʥʶֻλѹĹ֮ͥС
ʱʥҲ֪ȺѾûħӲƴ̵ֻܹħϾʥʿٵأħǿҲҪѹƣħصıԴʱ붫֮⣬طȫħ֮£ȺɱΪħһֱȺԪָֹħ¡
غƵĴз¼УսħǱʥַӡסʥħŵ֣ʱʥʺףλսħڣʹŴսͳһ֧䣬ҪʤҲǲʤӡսħҲʥԪˣ󲻵òϵħսĻ
ʥʳ̻壬֮ħɱɱӡķӡ
սħ򴫳з¼ϢغƶһֲֿĸоսħһɽʥʶηĴɽھ̫غƷ·֪ΪôտȺþŴսǿһȺ׸ħսҲ޷Уħȴܹħ¡
һжΪսħλħһħͳ֮£ͷ·Ǳҵɱһ˵żҵıңܶǽλսħ
һˣغƶ֮С
սħҲ׼۶Ϊıǳԣı屻ʥʳ׷ӡֻһ˿ԪѣҪ̫Ρһϵ޾Ĳɣ֮С
Цɣ㣬Сѵ֪̫ʱڣȺʹһ˿Ԫ飬ҲԽȺֻҪҵʱǣʱʹʥʵķӡҲκβңħ£ҵҪʲô赲սħЦ
һ˿Ԫ飡㣡غƵЩתЩٶˡ


һʮһ ҩ
غƱʼƽԼľη֮ģ׵ʧɵһ˿Ԫʱ򣬻̲סһֻһ˿Ԫ̫㸲Ȼ̫ʧ⣬Ҳ֤սħǿһ˿Ԫǰ̫ʹغĵ죬Ҳ뷨
Ϊĵյˣ·ʲô̫ĳߵĹȫսħһ˿ԪסˣҲѣ峬ԽŴ׽ٵǿߣҲѹ߹ڵУԲŻڵ֡
ͬΪ˵ԵʣһѣҪ뼫ٵĿή֮Уʱ򲻵ﲻæ̫ĸ𣬶͸˵ˣǿƵĹ棬ǳĻ̫ᱻΪ
һƬģĹڣлõӳ֣ԭ򣬻˲㣬̶ܳΪһ·̫ѹЩȺĵ̣սħغƶоη塣
һ棬غ֮ԾȣΪ֣ʵ̫ϤˣμǡĶʵڶӰ̫ˣ벻̫ʵȻﵽ׼ۼֻǸغƵĸо衣
ʱѾЩʱˣ߹µսѾӽβǧɱֻʣһǧ࣬ЩɶȺδǿҲֻʣ˲λغʵεĲңЩħѾȫǰΧֻʣĽɱ
ħӪغƿˮǿߣЩǿ߾ԶǾŴ׽۷Ĵڣ˿ѷɫЩħ̫ǵõĺôνǶ಻ʤˮȺĸҲ˵ǳӣЩȴʼ߱
غڲֵĻսҪˣʱճ̫ǻȺû
޳ܵ泼Ȼħ·ϡȺӪﴫһεŭȣֻŭһ㣬˲ãûеһŮȾѪɫսףֳֳǹϵװʵģȴ͸һɱķɡ
о仰ʶʱΪܣҿ㻹־ܵĺãȺǳ£ѾعⷵգħƲɵر˵ʥʣǴ۶ˣħսǼȶĽ֣ħѾŵҵħʶʱ񣬻һħ飬ִԲ򣬺ߺߡ˵һλߣߵΧʮλŴ׽ٵˮǿߣߵΪ׼۵żһ֮ԶȴһģغƿѰҵĚս졣
һ֮Ҳ׼۵ΪڵغƣԺ֮廯ΪʹﵽһҲǳͻƾѨϵڻر۳ʮ㣬Կȴ۵ս
Ⱥǡǡ෴ǣδ꣬ҪΪΣܻΪģֻг꣬ӵ׼۵սܻΪبĶҲȺδ˳ԵʣΪֻ£սǿʢġ
۹͸ȴ⣬·ǿ˰һ㣬Ҫ֪ޣʵԱһҰỹȺĹѾߣֻƽﺣʸ̫ûκνӴнӴҲǻʵּһ㡣
ϲĻˡȻ֪е˼ʲôһĸоϮͷ϶ʱߺ͸еĽɫǹ޲ֱͱȥ
ڴʱһ˫赲ס˰ᣬ˫ֿȴȾѪһ壬Ŵ׽۷壬˵ʵ˶١
԰Св³çѾסָֻܵ
ԣһ㶣λ壬弸챻¾ȴڻָǲҪȺȫſϳ֣
ģȷʵҲǹѹˣֻΪ۵飬ԱѹƵСһЩѣָ嶼õӳ֣ӵǿ۵սֻҪ΢ָͷܸЩħˡ⿡˵
ԽĪҪңҽ˵񲻿ɿƽﱻѹҲͰˣڵʱʹûлָǰսҲܵѹƣͷųŤתս֡ȴֱ˺ƤԽΪ峤ӦƿУȺһŷֻŸǾϲ񡣡
λΪԽ峤Ȼ벻ƽСȻӵĻ·ǱʶʲôƵģʱһΣ˶һɫ֮ȺҲԶŷΣ֮ʣҪٻָǾͱ뽫ҩ;
ԽĻ˵ǹûʣ˵ǳƳȺԶᱳʵȴҩ԰ҩ⣬ĻôȻڹؼʱȺһܡ
ҩ԰ӳ֣ûԿ׸ʹ򲻿ĻԼͶˣǿ۵Է츲ˣǴҩ԰ĹؼԸ⣬ʹץסҲ򲻿ҩ԰
ҩǽıϣҲ¶Ц·еĳǹһ㣬ʸ룬¶˱飬Ҳ֤ѾˣȺǳҲϲСܿϹ崺һЦݡ
ҩҪԣǶ֮ÿһȺҪģ̫ŵڣȺһҲֻӵоҩѣÿһʹãϵȺȺΣѡ
Ϊֹҩ԰еҩ꣬Ǳģֻһʹõġ
ǻǰڿ϶Ļľʹҩ԰ҩó񣬵Ժﻹ쳹ŽǾ仰ΣܽҩȺʲôΣѣУ˵ȺҪҩҲԡ
ʱỹ֪Ϊǽһֱƫ뵽ڣʲôʹҩҲȺĿǸЩȺΪλ˴ѡ
Ϊ壬ԽҪȺȴûһУ䶥˵ȺҪôԼ
ᣬ㿼Ⱥ˾ƿٺ١¶Цݣ
ˣԽĴߴҲŶҩ԰򿪰ɣȫ㣬ĻȺҪ𡣡
Ļ˵ˣ·ǰһ㣬ǰʶҡҡͷ־ս

Ӧ仰ʣµĻδзһʹǱʹȴ͸һơ
ִԲ򣡡ԽȻһ˲䣬ʣµǿ߶˺һȺս壬ȻȫǣһɻԵѹȶһ㣬δȫѹȵĹڵأҲ⡣
սûʸսγһһѹȵԴ׼۷ѹȡ
񡱰᲻ʣδʣţΪȻڹؼʱ̱ǡ
񣬺ȻҲܵǹѹȣǿ۵Ҳֻܷӳ׼۵ѹ
Ѿȫ㹻ˣٶԸЩδ㹻ˣ˿϶ǷŭȴǾ
ûʸսǵ쳹仰ȷʵܣ˵սˡ
սɾڴʱͻȻëȻɱ⣬Ϸ·޵ǹһѪᴩããã־
ꡱ
ѪֱӶǹƽķ顣
ড
ĺ


һʮ 
˽ǴѪɫĳìᴩ۵ľ׼۵ѹֱʧΪľѾ飬ɱ·մɱ¾ǹ޵е־Ϯÿһ˵ͷǵĵ׶ֻʣ¾ȡ

·̫ŵ쳹գ˽ȥֻԶһ͸ǿֲǧ·ҪͻƾԪھΧתıԴ
ܡĵ׶ֳ뷨һΧھ֮òɱ¾ĳìҲͷġ
ǴģϼʹϲǾȣһͷԸıˣĵ׻Щ裬Ѫȵɱ¾ѾȺǸĻСˣܹһͳ˧ȺĴڡ
ͬһȺʣµЩδҲڲ²⣬⵽ֻϢǵĸоʵǹŹ֣֮˵ǹŹ֣ΪǴδһǶǳϤ̵ǡ
δţ͸ԶԶҪԽһͷոճҾһͷİǸоϤԣϤ·ڣ̺һη־ηֻжȺǿ߲Ż
ȺȺĸ߰Ⱥǿ߻ǿǣǾԲͷоηǵĹһ־ȺԶǿ飬Ҳʤ㣬ҲҾĿ࿴
ҲΪȺ̴ĵȺκȺֻԼȺеǿ߳ηֻͬΪǿߣеĵȻ޴档
ǰоһӶܳԽһɽһĴڣʱĲ࣬ǵľԽԽԶֻһָо÷ǣָо׼
㡭ľٴۣ׼۵ѹٴϮܵǹѹƵҲֻͷų׼۵Ҳѹȣֻѹ˵̫СˣҲΪˣغƲŸ޼ɵĳ֣ǿΪغƵͷߡ
ԣңϴδ㻹Ӧð㳹״ˡ³֣Եޱȣʹıӵǿ۵
۳ӣԵԡ
ҿɡغ
ž
һ죬նŤ̫磬ʹǴҲһܹ״飬غƻΪһβ˦˹ֲѪѹһβ
۵ֱӱ鿪ղŻѹȵû˿֮ȴһǴ
ɶ񡭡˶ˣһβ͵ʹĳҲϾӵǿĴڣʹ͸ֻ׼۵Ҳô򵥾ˣǵԤϣǿֻǲʵĲҺ
ʣµδһ裬ղŵıȫһɨգʣµֻǳ죬ǲûΪԼҰܶ٣ΪⲢһս𣬶غưݵľһȺǿߵĽɫǿ߾Ӧǿ棬ȺûǿߣˣȻǻ֪Ǵġ
ꡱ
оͻȻʧ˶һ·Ϊղŵһжλãһ̣һֳֻǾìϣìȻһ𣬿ֲɱⱬ̫䣬һ֮䣬ɱأִֻ߶ìݺݵĶǸո۳ӡ
˺
ٴα˺飬ͬһֽһΪǹ⣬һӰ֣ƿսìϣ߶սìһΧǹҲȫ飬ӷ·ûгֹһ㣬ʧա
غƣ㲻ݣԹӰǱߴĵ׷䣬ǳ֮⣬ȴκεڴȻ͸ЩѾȫΪ
ȴ֪غƣһİ֣һ֡
غơоһϤڼһ˸ǵв̫ˣӵ׼۵սһ׼۲ܿģʹһٸֻ̾ͻȻ·Ǽʲô
غƣ֮壬Ǹ֮壬ʵ̫ˣʸɱһĴڣھȻɳ׼۵ĵزһìֱ֮ӽռݵ񣬶ˡ
Ǻǣ㻹ЩʶȷʵǴģǴӺʸģûʹѾˣʸҲҴ飬ֻʣħʥħ֧ţֻǲҪԸغƵЦ
ݿɬеĚս˼֣ⲢܸκεİȫУǰ˸ѹ̫ˣԽǱֵɣλʸĸԽţغ˵ǴӺʸʱɫʱҰס
ʥħ赲㣬ܣרſƣǿԻ֮أǡţΪԼҸɣֻȻҡ
Һúõڸһᣬս죬ͬħɱ⣡غƵɫͻȻᣬ֮ìһһɱⲪѹÿһħˮ壬Щ壬λ峤غƵһì֮¡
ΣΪһ׼սŤתôսħԶҲ޷ģҪս죬ΣϰĴڣԶҲ֪ħжǿҿ㻹ͶĺáͻȻЦ
˻Ϊδ˻İԭȺĴڣһʣ֮壬̻ʵĴˣ֮Խ´ˮĹƻ󣬲ĵȻǶġ
ۡ
ѪȾգսìֱӶ࣬ͣǰһ̵ı飬ֱһѪսìдϲ¶˿־֮ɫǰģغƣ˶ûղһĻôģֱӱսìա
ϻࡣغҡҡͷЩޱħ¶˿־ı飬ϵˣ·Ƿĵ׵Ķغƿ־һ㡣
ʲô־սħµħη壿ǶһУǻǷĵ׵ԼΨһĴ𰸾޵Уغһжֵ赭д赭дļι˶ˡ
ħľһĴ飬ԽѾװغƶΪħΪеˣǾħ
غһ֮ìΪҳѾ֮ì⣬һŴ׽۷壬һʹﵽ׼۾Ĵڣغ赭дĽˡ
ֻһΣ˵ģغӰ쳹ĵף˽ǷȻȺδȫǳ֮ɫغƲǵ࣬ȴӮľηΪغ͸ŵǹϢ


һʮ ջǻ
غֳ֮ìҳ֚ս죬սѹȱʮλŴ׽ٵˮʥȫݷڵأû˸ҷսԺɨˣּϚսЩˮʥͲսϾ̫Ϊ˴Ϊ棬֤档
أغתͷЩΧħֱӱˣħܵսħĲٿأûκʶԣغϵѾǱܵ˱ܡ
ֻʣǼλˣǵĿⶼǴ֮״ȻǸղľɱǶţԶԶǿϾǵĳɳ֮Уǵĸ࣬Ǵδйһֱڳ˯֮С
غǵ񣬼ʹغƵη壬ĵԶԶԽ˿־壬ԽԹ֮ɫ
ߣħͷģͷųڣǿѾսħˣڳһֶֻ㣬ǳˡԽһ˵ľٶ
ʲôδȫɫã̫սߵսħһ˵أԸ̫Ĵǧλ׼۴Ҳڰڡ
ѵҪȺһЩδ¶Ƿ֮ɫһսħԪ飬ͳ˧ǧ׼ħӦƾУ巴꣬սֶŤתȺĵȫѹƣѾˡ
һȺͷӬֶʲôغҡҡͷһȺĿߣڹ·֮صغƾ͸оˣֻױغƸ߸غƶԣе֧Բūۡ
ͷ·һδūۻ壬ػŻ壬嶼ΪĴ˶ĵĽѪҺȣûκενū벻ū۵ĹϵĴ˶ѪҺУϵļ֮ʡ
ĺã񣬾֪ƻˣôүʰо֡ڴʱһгĳ֣غƵͻȻһˣСɵȫͬǳżĶ䣬͸һɷ
ϵļ̣Ǹһĸо·ֳһѾսս͸ſֲͷڣŴѥŽɫˣУ뺷ʣ˿غƣй޲
Ȼϲװ13ļһˣսغƣһͷԳԽغǱϵǽ׵ĳ˼
񡭡սʿһңԶĴ˵ͻȻÿһҪߵԺУ˵ĴսʿĴսʿ֮ףսʿҲصսʿսʿһ뽵Ϊ塣
ϵһͷɵսװӵǿһսװˣǰᣬŮӣȻ̳ݵķͨŽһЩš
͸˾Ŵ׽ٵսװ·κ׼۴ڣȫ׼װģοǰѽ׵ĳ˵ǿ
ԽסˣȻ峤òսʿʹˣҲùعڵսʿ壬ʵڲ֪ðսʿҪ֪嶼
̫֮Ĵսʿʹûгֹľȿ֪õǧĹ·֮أһĴսʿˣʥսʿͱغƸĨɱˡ
һ𣬱ȻǼٻԽֻҵһɣǡغĿе߸ŷɡ
ոȥģǸԴĻˣ˵ʲôȻ˵үǼðǻ˻ģǰŻ̤˹ȥʵΪ˱סЩʣµӣΪˣЩʶˣ벻ȻһôţĴڣȻغơ
⻹˰֪غһһŭһ£Ųʲô岻ģҪ֪Ͳ㱻غƸĨɱˣϽʰ棬岻Ҫ֪Щɶպ°غʹˣ볢ʹ˵ĸо
ۡ
ˮĻֱһھˣ϶սʿ٣̫ʱǶĴڣֻʵںЩûʲôһھǴֿڣغƸӡõ̫ࡣ
֪ڣǰغͣƾͲˮѪˡ
һŲ̤ȥһδﵽ׼սԽ񼶣ǹսʿеѹƵĺü֣ھ͸ӲˣʱЩڣҪ˵սʿǼðˡ
ûкҩɳԣ˵ȥĻǾͱеΣһŲ̣ȥֱӽ˶סˣȻҪȳû˿飬غôãҲѧ˹ϴ£ʲôˮŲԽǲ峤أֻ֪һغƾ͵һ塣
սʿǸ½ţҽʬΣһŭȣ׼۵սԵϳɲԣȻλ϶ԽĳλҪôֱĸףλ׼ۻּǿ׼ۡ
ףףȾңȾңߣð顭Խץס˾һȣܸӦΣգҲ˵սħѾռϷ磬Ѷ
ģүҾͲôŰɣҲһŭܲʲôвԽǲ飬ԽҪغƵĻ˭ˡ
ž
ȵһһ㣬ĴѾֱӲ̤ȥһѪȣ嶼סˣЩЩסˣһλŴ׽ٵ۷ĴڣڸղŵһѾӲˣһ˿鶼ûӳ
ˣˣҪѪծѪʹսʿã˷ŭѹȶغ֮⣬˶̱λ峤ʵѾ֮
ѪծѪҿȥ㣬ңʱүʥ鹭䱬ľջϰšĻŵ˿ûй˼Χ۹˼غƶһ޲Ҹطȥ
һҲʶı֤غƳ׶ˣ˵޳ܵĻһôѧģҲûǵԼ̹
Ļں棬ֻһֵȺЩδڽΧžջ
ʲôǾջᲩѧţȴҲûջʣȻûоջƷ֡
ջӦһֺĻһȺһ˵
ԣ϶ǣλսʿ˵Ҫ䱬峤ľջҲ˵ջһֻӦǳ峤ϵĻ
ⲻǷϻ𣬳ϵĻҲǻѹֵֻ֣ջջ֪㲻㡣
ҾӦú㣬ܻҿ϶峤ժһջᱧһּ̬ȣҪժȡһջԹо
ͨ
ЩغֱӴԵǾջ㲻㡭


һʮ ħ
ջǻغƻ˵ʲôֻĲ峤ȴ뺷ֱӽѵЩˣغǣһѵЩĻȫѵģȻһҪһ񫡣
ڹ·֮ص磬ȫѹţغƳǱˣǱغѹţҵһѵˣȻҪһ񫣬ǻֱϽˮƺӷģ˵ЩֱֱײԲС
ȫĿɿڴĴʾ䣬õļֱǷḻʣЩû׹ջǺˣʵǰᣬƽȺǲŮģȻԸȴǲͨ񣬵֪ĴʾǳԺδ
Լ뵽ʥ͵Ǿ졣ư뷨Ǳغ֪ǵֱѪɣһȫǷķ񣬰˵һ棬ȫóˣȻʹ֪뷨Ҳȥ͵ģͱǾջǻܽͣ
ˣغȥˣһǷ˻֢ˣ˵ȥЩ弴ʹҲҪԼȥײǽˡ
عͷ׼ӣȴоһϮʱһĵЦݣˣЩıߣںүҾһƽƢǵýʬΣɣ´ڡ
໹ȥȴֻоһ쬵͸ɶҲ˵ˣֱһغߣ·غһ㣬Щ嶼ظ˲ϵ亹˵һڲ˵ˡ
ٺ٣ڴʱһЦݴΧħӵоŴ׽սħ·ܵʲôʹغƵȫڣЦȫǴЩħĿд׻˵¹ޣ¹ЦЩǱȹֲħ
˶ħһͬʱЦݣʹûȴҲ˱ЩʣµʮλˮϽʥվһ𣬴˿ѾûκηΪսʱ޿̲ѹǣغƵսʹǽЩħı£Ҳûκοܡ
һᣬһƲսװϱʥ鹭ȫͳ֮£˿һߣսʿеȡ
ͳ֮£ٴվһ𣬿ħЦϴʹ£һ˶һֲ֮Уһ۵ƣսĴ߷Ķ򶨲·ڵⱻס
ʥ֮ͳʥغƳ֣ͳʥǹͳƲΧһж·ܵͳһ㣬һɹ֮УħЦҲκεǣ·һĹһ㡣
ͳʥһЩħǵĲҲȻֹеЦݶʧˣȡ֮Ǳܵη壬ηغϲơ
սħǣҲͬһ̣Χ£ħ·ܵĳļӳ֣ǵ˫ͨ죬̹·׼ʲôеħȻ۵һһַµĹ켣۵һ
ս󣡡¶˾֮ɫħһƾͬһ֧һ㣬뻮һȱ׼ȥᱻɱħںһȫһԳԽκ׼۵һ
֮壬Ȼˣʮ͵ˣ㻹мֱµģֻǽ²ף̫ˡħ룬̹ۣȻһϿգһϽŸֳһӰӰɷ죬͸һɺɨµƣսĥغƶ塣
սħźɫ磬һڵףɫ⣬ֱӹȥ·Ҫȥ͸Ǹŵ΢Ц·غƵĳ֣֮⣬ĳȣغĵ׶һ
սħĸоͷ·ΪսΪսĥ֪ɱڣɱϵɱⶼûܱȵùΪϵɱ⼸ȫڸǣ䣬ȫڸɱ⡣
Щ䶼ɱ˸ģ˼ǣսħȴЩƳһף۶ɣκβʴ죬غҪɱǿߣ۳һף
ɱͨ˸ûκֻۣɱ¾ǿߣۣͷ·ۼһ㣬ֻǸܽ仯Ϊף촩ϣһ˼顣
ħףغ֮⣬˶·Ҫֻ̱ΪϵˣֻΪϵף඼ϴž⣬·뵽ʲôѿڶ˵׵֡
Ⱥǿףÿһλǿȥ˿ֲԹֻԹսħûκ˺ġ뵽̫ʱħ׵ļأͲëĽ￴ħ׵ĽʱǷȴЩţȺǰʣΪֻǱǵĹ
֮뷨ʧˣ׾ǳʥħ֮⣬ħֲħϵսħӰѣһһԪ۳ӰԪı廹ĺս
ħףһսħսħغƶòλսħȻǵˣʱҲֵصģɽȺǿߵԹ׵ˣֻսΪΪĵҲġ
ԸһѡҵսħһҪôҪôҵսħͿԽҵһ˿ԪһҪĻҿԱ֤Ӳ̫ͻᱻʥħ֮顣ϣսħƾԲغܱģսͷ£ĥƣغ׷ϵģһغƽսħڽ£Ȼơ
Ǻѡ񣡡غҡҡͷԼѾԵˣȴ벻սħҪԵ˵ѡʵǸغƣһ·ɱԪ飬ھʮΪϼƣҲΪʱΪѹȺ̵ǹȻʥħ
ѡغƲûκǷϣһֽսħڽµĿУӵййӰټУҵԣȻηսħڻĹŻһΪδСʡ
йıԣ仰ﶼǿԵģȺսΪĵغһֽսħڽµĳ嶯ҪսħսħǱҵı
Ҿѡڽ£ħ׾𣡡˭Ҳû뵽غƵĻսħҪǿƣͳʥٴδϲǿԸΪҵӣ
Ը⣡ڳ಻ûбغƵĻŵغƱƶ۷ΪͳʥԵʣΪغϵҲսҲֻغƲܾȵǡ
ãغƴһսԻս긴գս죬ͳˮ壡

ѹغڵսͻȻɳһɻصսⲪɫغ𣬰ͷֳѪսìӶŚս졣
һֳ󣡡սһסˣǴʱѾſ飬ܵغƵͳ¶Ӧ


һʮ ƣսħ
һֳǹйõ뷨ȫͷβ󵨣޼֡α֮ʱʵá
Ǹߵϰݶֱ仯һǻףββ׶ҧײβʣ
ɴֱ仯ת򵥵սȴǾαұغưսͷսĲֱӸȺһļӳ֣Щδǣ֮ܵǼսٱΪһֳߵͷ
ս壬б󷨹ȴȱһ򡣡սħЦ·ǿһֳı仯֮ȺΪ׵ͷɱȾ˵ǰħʱսħȴҳŵ
󲻹ֱ仯תǲµĲΪҪҪƳⳤõķʹβˡսħʾֶȣս˲Ϣʱȴغʩչľ󣬷͸͸
ףβնսħ¾֣սħ˲Ϣ䣬ս·սħĲٿ֮С
Щħ壬ȴغȥ꣬ΪûغΪΪȴ⵽˷ħеħʹǿһֱӳ˳ĸʱ󶼳ɢ
ۿһħ۳Ĺƶɱһβغƶʱɫһ䣬ȥʧأһὫиΪ飬һΪս޷սƲƣ
ʱȫû³غһ˵Ʋսħķħƣʱ֪սħǰһսħһˣľǲСģййҵͣͨκһսħսĻ·һ
䣬ˮ󡣡غľˮԽǽŵʱ̣ȴԽ侲־ﵽ˵ĶУۿҪضϣȴͻȻã·۳ƣѹЩħʱɱ
ħֱӱͷս˵Ϊ֮һ˵ܱģԶԣսħͳ˧ħԶԶغͳȺ
սϣ˧־һУսħµħûκ־ȫսħףغͳȺǿߣȻΪͳʥսļӳ֣۳һɣȴҲɢѡ
ϵͳ˧־ϣغƾսħغƼûκƣھϣڲϣսħֻܱѹŴ򣬸ղսħת˲֮ı仯ʧ˼ʮλǿߣսȱ
ҪĻǾĶҡ־ʹʮλˮǿߣ־һֱǵͷΨһοĻЩδѹ󣬵ûʲôʣֻˮʮλǿߣȻûе򣬿һ浹ѹ£ȴûκս
ˮУգˮˮУ¾㰲һˮƴƲɵ֮ܵסҪסʹǽϣһϣŬԸ֮ľѾȣһˮЦսħЦһ
սħһ䣬ֱӹغƵ㣬ҲʮλˮڣֲħԹǲƴۣʮλˮǿֱӱĥǧħħԹ֮£Ȼ޴棬·սеһһ㡣
ֲĻսı仯սħˮҪԦסҲǼԦľģȻΪǾ͵һǰǹһУе˶һ㣬Ϸ飬ֻ
ʮλˮ壬غƵĶҡˣ߲ߣҵĺսغжһ·ܵ˹йұߵʹ࣬Ϊ˧Ȼһжǵӣʿͬиĸ޶ĲʤνԼӵܴع
ߣʵҲغƸֳұߵһ仰˧ʣʹʤкãʿѪ磬ðϢʤıһƬٴοصȴʿǵˮ
ϿһޱȣıߣصΣɱ¾ֻһ˲غƵڲ䴫ﵽÿһͳϣǰᣬܵΪ̣ﲻʣʲôһˣӵء
Ȼһ̣۶ľģΪغƵϲǹɱζ۵һ
󣡡غưս֮ϣսҡΣƵĶˮƣ˳һ䣬ΪƣǱõľҲǱ仯Ϊϵơ
·ǸоغƵĳɳϵսħҲһ㶣ȴδʲôغƾֻôһ㱾£Ҳֵ۳սħ
һʼʱսħɵĻغƵʵΪغħĶǶĶ֪ʲôغƱɱ죬̫ҲҪɱغơ
ԵغƵĵսħӦ󣬼۳սսħƣɷΪǧֱ仯ʲôʱ򣬶ԵӦ֣̫ŵʥʶκβãһսħγɣŴսµȺȫŷɥ
Ŷǵҵսħƣ㻹ʡİɣսȻŹ֣ȴûκ֮أơսħһħٴαá
ûκεĵֱֿ֮ӱȥȻȥȴǺˣҲ˵غûһһ䡣
ϡ
ɱϴħĺУı屻̣ĲңغƵɲƣҲڷħĥ£·γԼ·غǻʹˣй޹йÿһľ󣬶˳غƸɴóλսҽнˡ
ǵսħͷʹԣʵǲףغƵĻôô࣬սϣ·֮ʲôսóֻҪԱսħȻսȴҲ޴ӹ
һֱغƷ·սԽԽǿٴʩչһֳΪ׵뷨սħΪغȡʱεһֳȴˣһֳͷβʱƵһͷתγɶˮ
ˮƵʱȴΪмǰγ󣬵ʱغȴͷسγŶƲϵڱãһȥغƻഩ壬廢Ⱥ
ȻУһߣһͬŶһ㣬仯Ϊ
սħƶˣת̹Ұغƴ仨ˮغƻһȦ˸ڣɷΣɰŽ
ʱսħѾоΣգûܴغĴпΣյԴͷǵٴưŽʱغְŹУÿ壬ͬһ壬ཻ仯Ϊ˾
ԣսħͻȻغʲôˡ
һжˣֻغеĚսҡսһһɿֲеʿУҲһ䣬ʮƵı仯սħƶغΧ£ΣգսħƣֲĹ
ʮ֣ɱɱɱغһȣͻȻһɫսھս괫ûһʿϣʱսÿһ㶼
ɱɱɱսе˶غƵ־ȾתսħħȫѹԵĹɱûκη֮


һʮ ̤
ˣˣˣսɱϣѹƵĹڴ˿̣ͻȻһɱ֮ȥֻսͷغֳһֵڲŪɱ֮Ǵﴫ
ɱ֮˵ĺˣغӪ˵һѪҺеĹ裬ǵѪҺսһɲֹǶʿĹ裬Ǹһ
صɣֱרΪʮᲩѧţϾǴʦʹҲ᲻սɣʮɣһغеĵλһء
غеã֮ҲʮɵĽ࣬غƼʹҡս죬ʿҲ֪ηɱ̣ź֯ģսҲ˸߳
ħغµʿնɱڣɫĺƲɵרſںڵħЩʿҲܵ棬ֻЩǲգȫƿغƵУǹѡ
ʮƣʮɣʹȫսħƵħҲ˿־֮ģֿ־ƲɵĹУսħĸоħеĿ־壬ǿ־ʮٱĴﵽ
Ȼʲô涼ʮĵҲһͣһͣʧ˳ذֵܾĿԣڹȴֻһһȫĴ壬սħķѣľ棬¼ʹıˣҲ޷Ϊרſħ
һһɫʱ򣬻ΪǾ̫ſֲˣʹʥħҲҪη壬ܵơ
֮󣬷ħ˵ƻǺСģȻǶıԵģһ˿Ԫֳͷ¸赲һУʵǣˣԼϤľС
ߣԹɫһŭȣǧħȫնɱɾغƵľֱӳɱʱѾǹ¼ҹˣȻغʤˣҲǲʤһǧδʱֻʣٶࡣ
ĸ࣬ʣ²һǧֻʣһٲսħһ£еĹһͣеʿݻٵĸɸɾһĸоÿһ˵ͷսװֵܵ·Ҫ̱
ħ׵Թ䣡ֱ̱ڵأķȫΪɻˣֻһߣǵľ۵ͱݿ壬ɲб
˿ԪħȻ̺һħ֮˶־Ϯͷ·һսغֳѪսìҪֲ򱶲ֹʵħ׵һԹ֮ȴսУǿȥԹۣʹ׼ԣҲҪ־壬նɱ
ˣ
ͻȻս쳹˶·һһ㣬ظעһվˣսħҲûм׷ǿսϵغƣ·ڵȴʲô
벻㻹ĺ֣ҺзȻҲǸȫû³һжˣֻʣҵսѾǿ֮ĩħ׵һƹѾȥ㻹ʲô뿹⣿ҽڽ°ɡغһǾǧͬ߳ľˣ츲ء
µսֱһ֮һĻֱӽոշɵˣĿɿڴǻûǻǼľ֮ȫʵγɣǿ񱩵Ѫʱ޿̲ʾǿᡣ
ǧŰĿɿڴһҲ֣һ˾޴Ǿˣһֱһ㣬غƵ壬ʵغƵʱ֮壬ҪǿᣬΪǼ̳̻ʵһʺ֮塣
ʲô˴غƵĻµʲôȴţû˸˵̤һħ壬Ϊ⵽ħ岻ݵĹοһλħսʥʶɵֵսħȻֻֻսħһ˿Ԫзֳһ־
ǣغȴô࣬޴ĽѾֱ̧Ӳ̤ϵսħΧնס˶¶˲Ǿֵı飬ϵսħˣֱǵ죬Ҳ̤һλħϡ
Ϊغֻ˵˵ѣغƶŶԣغƫƫˣ޽Ų̤֮£սħû˿ķ֮Ϊħ׵һԹ֮ѾȥˣʱѾǿ֮ĩ
ң·ǸܵһУﴫһŭȣŭмֱֲӺغƣҪһλŴ׽ٵĽʥᱻһ

غȴܣŭĿɿڴʱֻغϵս궯ˣͬŭȶսⲪᡣ
ˡ
һţһı˶һЩΪõδֱӱನ
ոȥģɴܣƨ꣬Сүﰡڹؼʱ̣˷۳һɫľУ͸ޣ·𶴴һУʣµ˲ŵⱣȫ
Ϊ˭սħҵͬΪıĵ˱Ӧñһ˿أǵԵսĲпᣬ֪һзս֮ˣֵȥأʹպգȴˮݹǶѻʤҲҪҲҪħֻ䱻Ҳ̤ڽ¡غ¶ŭݣΪԵսĲпᡣ
ʲôһǿݣЩήʬǣҲ˵ģΪһ˽սˣֵȥء
һսΪˣԲȥʶսΨһֵغԭµǣսħħΪսڣغҪľǽ̤ڽ£ʹⲢı壬ʹδսħݵĹҲˡ
顱
һ죬̫һҡΣغƺŭһ̤ɼһߣڳ˼ɵˣսħһ˿־ֱӱغƲ̤˽£ھ֮£Ϊ˷ɻңʲôʲôħ˿ȫһ
˶סˣһУغƾȻħݵ飬ʹ̫ʥҲˣħٵĻɱ̤ǱӡΪħر̫ʱǿħһʧ̫ţѾ޴棬ΪħĻ
ǻܸܵսħһ˿־غƾĵһ£¶ı飬ǲţȵĲţ·̫̫û˸ˡ
ԵʴȣǶԼ̣غȣ̧սħ־ȫȳ˷ɻңʲô£һļžΨغƵĻÿһ˶С


һʮ 
һƺΪԼΪҳôһʵ־˵ɡõĳźȿڣǵ٩ʵȴǼᶨƵ֧غƵһţȲ˵ʲôве٣ʵĵףغƱûʲôе١
غȴʵʱʵʹЩĿ֣࣬ȴģ·Ӧʹ˶ⲻԣغǾǶԵģҲⲻΪغƵʵΪָȾ
̫ȺӮħսȴɥʧģħ߶սսȺܵӰ죬ʲôսħʲôƨʥħҷϣﲻͬʱҲˣ־䶼͸һ̫Ⱥķ̣ʤߣȴ·ʧһ㣬ʧǰ̧ͷ
⡭ʣ˶ûغһ֮»عȴֱĻˣǡľ֧ʹǽܲˣҲòܣغһֱӽսħ̤һǴʱ͸˵ˡ
ܶڳ˼·ܵ⻰ĸȾЩΣ̫ħǰȷʵ̧ͷͷ·ʧһʵǡǡ෴ʤߣÿǶԲѡ
ԵʴȣԼ̣ϸƷζ仰ڳ˶ǻ࣬Ե˻һȺַĵˣ𰸾ǲֻ̣жǲ̣ǲᵽַĺ
غƣݣǺݣΪʤôҽ⼸϶ʰһ֪ʲôħķŭսħĻдսֵս
ûˣغֳѪսì̤գֱӳȥһȫֻҪսħԪͿɣպսħıˣԺ飬غƴֻڣԺ
ǣغƻδߵһ룬ͻȻǱߴһɿֲ֮غƶһԷë
аһ˲䣬غƼԼررѹаͷڱĶˣ·ǵʮͲؼһҪ۶ɣؼһȴغֱӿԭأⲻҪҪ
͸Ϲ⣬𿪣̫ǿˣ·γһغƵıϣغѣܿġ
ˡ
ಡ
ɾڴʱͻȻһ׹⣬ֱӴ͸䣬ſֱֲ
ۡ
׹ƣֱӽ۵Ľ䴩һнױ顣
ড
һ˻ڵķĵ׶һëȻ׹䴩۵Ľ棬⵽شһжֻǷһգ֮䣬˶δعӦʱǶ֮ˡ
񹭣ֻһսװֳ࣬ʥ鹭ղŵһȫģʱɫЩ԰ףȻղŵһ˵ѾȫʩΪˣ˫ȴԶڵĵط˶ܴܵһǿҵɱ⡣
ʥ鹭ûνǵֻʥ鼴Сһ·һ˲˲٣䲻κθ飬仰ȴʣµ𺳣Ǿʥ鼴ã
仰˼ܼ򵥣˵ʥԼ񹭼ʹҲɿԷӳǿ
һʥ鼴˵ĺãλսʿпΪҲܷӳ̫ʱչ·뵽һ˵ħսδʼ֮ǰĴȺĽ棬һҲħս١
ͬʱҲȺĸȺһȺһλսʿڹؼʱΪȺ˺պսȸһǿΪȺ˽һ壬Ⱥڵϣʮȼձ˿ȺĴء
ʮϣ޿κΣֻΪǲѷɫ飬ʮ˷ѵƣʹȥҲҪˣΪԭֲ֣ܳȺһƬ𺣣֮ݲظɿʣݽߡ
ǿ˵ȺսҵһĻȺҲԸ⿴Ⱥһƺ⣬·ҪȺȺĸȺȫ˿ؼʱһλսʿΪ֮Ϊսʿ
к࣬˾ʮɽ˾ʮӣ˾ʮŸϿȣ˶ߣһɽɽ¾ããĴ󺣡񹭣׼ϻ̫ವһȥһ̫ˡ󣬴˵һȥͬʱ̫£ϻ߸̫źͮͮ۾
еЩ̫Ժܽȣֺݺݵ˵֦һúһĸ̫̫ŵȫתһ֦һ֦ذѼ̫һ鷢˾Ÿ̫˼ľŸ̫һһȥǵë׷ڵϣǵĹһһʧˡֱʣһ̫·ǻǸʱ
أͻȻһ˰žĿ⡣
عһ˫ȵĿ⣬·뵽ǸʱλսʿֻλսʿĽ˭Ҳ֪Ҳ֪Ⱥչ˵Ҳ壬£պΣȺ乲ѣͬ
ֻʣһ̫մأӡغͻȻӹͷ˵ʱĿȴ¶һƸˣȴҡҡͷﲢȫǹйĴ˵أһֵȥޱߵĴգʹħսҲҲΪѾľġ
ԭսʿһ˵·ʲôЩ˼ֻ֪˵غ˵̫ˣ־ȻҲ࣬࣬࣬ܲܳΪأ
㲻ҪΪҪԼһ̣غĵͻȻһ·𿴵δǸҵĽ֣һĻ·ҪϷ̲ס뷨ܸıġ
֪ҪԼףһҪȥʹɣҲԸȻȴûа̬֮Ȼоת֮ʵϡ
غҡҡͷڶԣǿķ
񹭡ȻңһԹһλ͵ϮغƵҲ
ٺ٣ƨ񹭣ʥ鹭СС񵱵⹭ôȴ΢Цŷ̵˼
սʿ飡óв漴ĳͷ˵Իȥÿһ壬ٴαѡ
ìܣսʿ֮ϣνսʿĹƨ飬Ҷԣǲ̤Ķ󣬴үηǵ䱬ľջ˵תغƵƸ磬ȥɣء
ۡغƲûѪʲôзȥɣĵȥ


һʮ ȺŹ
Ȼһܶغƾƽϣʵڻܲܽ㶨Ҫ֪ıʵǿǿ۵ĴڣȻӵսװҲǿǿһǿ۶һǿĴڣʤһĿȻ
ȻغƿޱȼᶨڼϹ̫սʿĴ˵غͻȻˣԼԼ˽ᣬʵĳ֣ʵΪ˼λսʿĳ̶ֳ˵ϣڳһλսʿ޾۳ģһλսʿһλūν顣
غתȥ̤գԪ۵ٲһ̤֮£ȻغƼʱһŮСģ
򵥵֣ȴ͸ޱȵĹУڵ˲ȻǰᣬλСغƶһ㶣һ˲䰾͸Լ֪ΪΣȻһİ˹УȻİ˾ǣΣԶԶδ
İɣɱҵˣûءغƵĻһ䣬ǰǹħ־һȭԵɱȥֱӽħһȱڣغʧ档
һĻɫһħʱ׼ۼĴڣŴ׽ٵĽʥνǴ֮ʹӵ׼ĴڣҲӲ׼۴ڶҪСغһȭȴԵô赭д뵽غһŰսħ־̤飬ǶȻˡ
ҲȺغƵоһּϤĸоغʲôΪУ鲻ԽҪһЩЩδҲˣغǰκĸ߰
ʵϣΪԵʣҲȺıԴڣغƣʵĳ̶ֳϾغͳȺ
Ķǣȥǹƨ飬岻Ҫκסһ̤ճķȥκεǣʣµĲһٸ壬ȫɫãȥӰ·ԥʲô
һֱҪﵽʱŷӦֲ壬ЩҲûиΣһ룬ֻܱʾ⣬Լ̨£ʵϣϵһЩڵҲûܸԼȥɱ
Ǳݱ̫ôЩǰô¸ԼߺһҲðֻǶģȻɺ⣬ȫϣ֮ԸĵغƱ֤ܸ㶨ʵΪܽ
սʿһν֮ӣĳ̶ֳ˵սʿĽᾧڡ
֮أҲŦֻĴסȺľ飬ҲǴ´ʵϣĶһ㣬ʱ٣һ꣬ȴꡣ
ʱ٣ϣȺǿҲ̫ԪΪĵطЩǵŲҲȺ˵ڣղͬʱȫһźһ
غ̤ڵ򣬾͸оʱٵı仯Ϊ̻ʵиܵһϵĴƣʱ⡣
ֻƿʱƣԼʱٱǱ죬ҲѾغԴ⣬ۣһʱƣҲֻĴڣԼʱ仯ӿ߻
ֻǴʱƵżʩչʱĻǾͻ⵽ʱⷴɣһжָԭ״˵ʱٸı䣬ֻһʱżʿ˵ԼƶĹ
ôһˣΪԶݵﵽ۾綼пܵģֻһ̫ôĴƾͻ᳹ѹƣĶȫԭΪʱٶԼľţôһľͻԭģȴκεĸı䡣
̫ǲ֤ģǽſ֤һȥ͵Ƿһ̣³Ƿǣ
غҲ΢΢Ծʱ٣̻ӵغһҲȣһ죬غں̻࣬ȥıʱ٣ǲܣҪ֪̻ʿ٣̻ʿһС
ţÿֲħغҲǴʧɫħʴ̶ȣڿȵЩܲˣ׼һᱻʴЩħ޿ײ룬·һ˵ʴžᱻԽʴԽ࣬ѪڻΪħ
ͳʥѪֿûκЧغƴͳʥħʴֹͣұغֱ˳ʱЩףΪսħһˣܽĴȺһ׼ۣȫѹơ
رͷɢһغɫһЩħ룬غƿ̬ƣȺνǵǿ֮ĩǧΪ˵ѹ룬Χħ
Χ壬ڹ׼ϣֱӴ͸ȥƽʹļڷҲǴ̴ۣϣȴſֲħΪЩħ۱òһ

ħŭȣ뻮һħ飬ֻܷأ򱻷ָĿ飬ĴǱָĿط£Ѿʧˣغƿǣ׼۵ħΪ˹
ħĺ󷽣սħƣƵϣһŵħ׵սħҲսħԪڣһ˿Ԫ飬غзƣӵ׼۷Ϊ
غ㣬Ҳֻ׼۵Ϊʹûиղһ̤սħΪԪ£غƶһ˿ս⣬ʵ̫ˡ
ֻܿսˣغ֪Ц
ˣأڴʱսħͻȻعͷ˫ħԵһ۶Ӷغʧء
͡
رͻȻųһϹ⣬ʼתֱӽսħغƲźһЩ
ΪֻôһֶΣغƻ⣬ͻȻǣǧѪһΧڡ
֮壡սħҲЦûλʥħһʶ̻ʵĺ֮壬ȴϴԸҾͽĺ֮飬սħ
ڴ˿̣غڵܣͻȻγһֵħ󣬹âһ֮䣬غƻѪʶʱһֹλħ˳

λħŭХǹħĤرбѵơ
׼ۣλ׼ۼ̫ħŭȣֱӳغƵأŽرĲѣʱغƲԼ˴Ȧס
СӣСģս߷ħÿһӵսħԪ֮һͻȻһбһλлЩȣȻ벻غƾȻͻƵһ־ս߷ħĹ
ĴһֱһУû뵽ǣսħûǣ׼غƵģȻι̫ҪĿģȻ̫غˡ
ս߷ħĵ⣿غЦֹǴһ˲·ˣսħĹأʵΪνʱ棬ʱ١
ȷʮ⣬λսħ̫ƣӮˡսħ˵
Сӣߣ㶷սħһսħǲ֮һ֮䣬ͬʱݻ٣ս֮£ʹۣҪסҪԵħսħͨħ
ĺ⣬ˣҼȻˣǾû׼սħǰûʲô˲ȺŹҳȫغ˵꣬ΪغǿԴ
սħǼʶģ˵ΧǵʮħսħߵսħʮŴ׽۷ħҪܿ׼ۼô׼ҲͲ׼ˣⲢܿġ
սħͬʮϣսħƼӳ£Ҳ۱߷ħκһλסֻһ;
ǧ֮Źǣɾһ̣˾ȵһĻˣغһģԴԴϡ


һʮ 
ǧ߷ӵغƱս֪ж£ڵغȵǿȣʵﵽ׼ۣӵһ֮ǧ߷൱ǧ׼ۣǧǧ֮
һŹ֮ԽߣʩչԽѣΪĵԪʵ̫ˣغڵѪֻ֧һ̶ѣѹڵĻ磬ӵսҪȻȺҲ֮Ϊˡ
ǧʱϵսħɫҰףʵɫͰĺŮƵģֻǴʱӰ˶ѣȻţȻôֲ
Ǻ֮ͨû֪ʥʲôͨΪٵ֮󣬾ˣغʩչŷ־Ȼ˵죬ǧ߻ȫ׼ۼ𣬶۳սħ޶
˵ЩķħҪͳһΪⱾǴԼֻģǧ߻Ѫ罭ڣתֲ뵽غսϴ˿ȫɶԵȣսħ֪ι̫Ѿൽ˽ˡ
⡭ΧĴҲ¶˲˼ı飬ǧ׼۰Ȼ۲ۣϴ֮޵ˣʹЩһ׽߹һҲ˵κεغơ
ЩڣûжɹŴ׽٣ȴһ׽¹һ񣬵ȴԲű֮Ϊ׼ۣһ֤Ƶ۾Ĵ׼۷Ϊսħһ˿ԪҲΪ
Ϊսħʹһ˿Ԫ飬ĴҲҪѹƣսħı壬ǿۣԽǿ۵ͱĴҪĶࡣ
ǧ͸ǹƣȫѹսħһλ׼۷ħȫһ浹ƣʹҲţ·λһ롣
ЩȺ壬ŵĻֱλ峤ȻҲ׼۷Ϊһ׽߹һ⣬ǧҲǻëʱֻܼսħϣ漣֡
ǲ֪ʹսħԼˣǧ߻غű֮˭裿ϣһȼĴڡ
غһǧ뻮һȫҵ˶ֱ֣ӹɱ¾ʹ˿ʼˡ
顱
ǧһ־͵ʮһҵĹֱǧλ׼ڹ˿ĶĿɿڴֻǰ̵Ĺһλ׼ۼķħͱغƴʮλٶȥ̵Ĺзħᱻ򱬡
ǧȻʷΪֻԽطĵԪԽ࣬ÿһȭһʥƷԪʹǺ֮Ҳ֧Ų˶ãڵҪսپڵһλΪ˵˵
غ»Ŀ࿴û飬غƾ죬ڻ磬Ҳ̵֧ĹԪҪݽߣ飬ϲҪԪ᲻٣֮ӵܣغƴﵽ̫Ǹ𣬷ԲʧȥЧá
Ⱥǿߣ֮ĵҽյҪĿľնɱ㣬˵ĲˣǧȻֲ֧̣ʹҾųɵķħѾǿ֮ĩֻܵı䲻κս֡սħ˵ϣɫָ򶨣ħɢԹ֮˰η塣
ħ˹Ӣ֮Ȼһʣȴ̫ԸȻħ˶Կֱ۵峤վ˳Сͷȴ̺׼۷սսħǰһҲд
ֻӢ۵ĴʥҵĴ˲ô֮أһλŮӰֳһμ䲻ƵĴꪡ
һϮɴİ£ԼĪʮͣһͷڷ֮⣬ȫѩףףԹˣǽģλȴʮ֮УӢֺ̬ͬʱӺݻһ֮£Ȼ𾴣ֱӣֻǼһѪɫԵò԰쳣
ȺһԽ˰ĴڣаҲȺĵһţŴ׽ٵĽʥȴӵ׼۵սغ˵ȴѷɫȻغһֱɢһ׺͵ҲȺġ
ֻǰȴκκøУмǷڵĵףƽʱغƣ϶һս˵ֱڣغƳӢƵڰĵף׳˴һ㣬һ˿ڴ
㣬һһǾη׺ͣȴ֪ʲôվڰߣһλͷڣһȴǵ̫Ķ̫Ӱ̩
ҲǺ֮׺Ͱɣϧ̫ϧˡҲû룬ϾʥȺԨԴ˭Ҳ²⵽غ飬Ҳ뵽غƽȺĹء
˵ϣսֵļңͣˣЩħǶߣȻҲ⣬һʱȥ֮ڳ˻϶סˣսħҲЩĿ࣬غƵǧȭƹ֮£Ѿһ׼۷ħǱ򱬰ʮλֻʣʮλ֧š
µǣغû˿ѪյƣͣԽԽǿ׼۷ħǱ򱬵ҲԽԽ죬սħʶʲô㡭Ȼõ飬Ȼ֮Ĺõ顣
ʲô飡ȫǻȻʧɫȻ֪֮ĹرˣԤʾʵףĴȻҲ˵ʲôε̫ѣʵҲΪ֮Ĺر٣ʧȥ˵Եʡ
ʱĴ룬ʲôѹ֮Ĺر٣ǹʥħ̫֮ɱ̫ĵʱˣʱǻΪħУ˭Ҳû뵽Ȼغϡ
ϣ֧ôֲʩչҲֻ޾Ԫǿ۶սغ׼۵Ϊˡ
Ȼ飬ϾȻ飬ѹ֣ѹ޼ɵˣⲢغжĺøУ·һһȺţǾԲܱԽģʹǺ֮ҲС
鰡Ȼ飡̫Ӱֱ̩Ź⣬һ̰֮ɫĴˣغս֮ʱȫ⣬˵غߵĻȺľҪ֮ˡ
ڲ뵽ôѵûиһ㣿ûϵҵУغ΢Цȴһ˲ãƣ
顱
ǧȫһ׼۷ħıըֻʣЩħϵսħڿνĴѶ
ãܺãǳãһ㣡Ϊ飬һԪ飬ܰսħЩҧгݣȴ侲¶Ц
֮սʤˣЦĲӮңţҵıħ£ҿʲôҶսħ˵꣬ΪħķħħҲͬΪħһε£ʧˡ
ţغɫһ䣬û׷Ϊɽ̫ǿʥħ֮ȥ׷Ҳ޼¡
ħˣħˣǣǰ峤ɫսħѾȥǹεʥħ֮Ѿʧ


һʮ ̰
ǹʥħ֮ȥ峤ɫ԰ֽȫû˸ղŵ緢ʱغɫҲÿΪȻ뵽սħȥǾ仰Ⱥʥħ֮ȥͷ֮
оһɫ̫ϢⲻϢԲܿģغܴӱΧĴϣо⡣
ֵκһ鶼̰߱νƥغȺκ˶ưհݣǣκ˷ˣɫ򶨣Ĵ֮һİ㣬û͸ĵ⡣
㻹£һϵ嶼ǷƣЩԼʣ¼λң׼ۼĴڣǵȫѹˣʱÿһȫɫҰףʶĹڵأŵζԲܣǱʧ֮
Ҳλ峤СͷʱȴȻɫҰףȴûп־֮ɫһֿ͸һУĸо૵һ壬壬尡಻ԸԲлˡ˰ɡ
Сͷ˵ţֱӹڵأ԰Ͷ֮񣬷·ڿλ̫ƿ߿ˡֻƲûκãʤΪΪܣ仰ﶼõġ
ߣȺ岻ȾȻǣȫ壡ͻȻ̫Ӱ̩վ˳ֱָ·ڽѵһĲƣ⻰жһ䡣
ԣȫ壬ȺȻ棬빲˱𣬲ܲҲܲȫ壬һһλ̫վ˳ûκأĵײһ
һ˵Ҳּܵ⣬ģսʿֵһ̣ҡսʿȴԥؽĶɱλ峤Ļ䣬ֻһ·ߵڡ
ΪԴ壬ع֮ⷵĩһȴû뵽غƳˣĲغƣ޵ֻԼʤΪΪܣģȴ䲻ȻΪ峤ȴˡ
ȫ꽫ѾӡڵһλһλȺĳվһһݣҪ֪꣬Ͼˣ˭֪ػꣿꣿʮꣿ
ʱĴȫΪΣҲˣŹµ壬·Уֻȴ֪Դͷϣغᵽ峤Ѵһʲôͺڸı䣬ΨǴӡ
дҲûҪ⵽֮
㻯ΪһߣͬĶһͷϳ¹ǣͷڣۣԵʮ㣬ԱλʱȺ˼Ű㣬λ̫ףλҲǿȻҲ뽫塣
ǣȴ˿ø⡣
ĵ˵ǲϣģǽȥˡ
ҿɣԥһ£ɫ˵
úݣغҡҡͷĵ׵
ţһȴʵȫϾ
˼ܼ򵥣ðһܳȻıѣȺʧأּڣȺ棬ӿԵˣҲ˵սʿĴ
岻պΪ󻼣еһΣеڶΣȺܳܵ𼸴֣֮ܳܵ𼸴αѣһһɺܼ򵥣Ϊ˷ֹպٴαʼգȺغ⣬ûκ˼
˵ĶԣеһξеڶΣǲȺϺڣѵȺȺЦ̩һɿ仰һȰĻãȺĴ֮ףӣǴ´ȥȺڳˡ
Ǻã㳤˿ܴܲ棬Ϳ컯ɣȺҲǲ廯ѹѾ꣡
˻һȫɫɷףûһ˿ѪɫǿЩ׼ۣҲ޿κΣڷһ˿ûˣȴľͲǻȥѹǳ׻óˣĵ֮أǿȨȴС
ۣ
ֱһѪ˵ͻȻ꣬йϣͻȻͰ͵ģ·һû
ͻȻЦ͸һɱµҲˣЩֱ̱ʱǲ֪ʲôп־壬ʱǽ̻Ի͵ȴ˵·еһ
ִУһǧλֱǰ
ɾڴʱһȴס֣
˶һסˣЩȫؿԴͷڵغƣ˿غƵĿⶼžηȴûη壬ʱȺĵѾڱѹƣòηغˡ
ţﳯغƿȥ˵Ŀһ𣬶˿ãһ嶼סˣؼʱ̣Ȼ֮ǣȻֻ˵һס֣ɿ밾ı飬Ѿ˵ʲô
ţЦҲȻֹʱ·ץס˾ݣȴ֪ȥλʥʴˣΪûȥ
ʵغƿڲΪͬķģΪ࣬պħսУƻزٵһսʿԲκ˽ģһغǰһĻͿˣһϿЩ岻ʵȴغһưЩ嶼ˡ
֮壡ֳִꪣһ⣬ĸּҧ˵˶٣侲һЩкλ˵
ⱾӦȺ£ұӦÿᣬսʿȴ¿ɷȴ֮飿غ΢Ц˵սʿֵʱ򣬼ǱɫǾȻսʿˣĻͳ׵λ֪սʿˡ
㿴˿˼ףȻҪغԣΪĵ׶λ֮η壬дԭ򲢷Ϊ飬ΪһغƵ·𻹴һɳԽȻİ̻ʵĴС
ֻǰغƵἫδΪغȺκεĸƣ·غǵ˶ܳΪѡ
սʿսʿҲܰǣǱɣʹ赲ҲûκôɶȺڣۣ֮֮еĴ͸һɿֲĵ⣬ȻǵֻǷâˡ
ȥ㡢ϣҪӻûĴŮˣҽձǣκΣغҲĪϰޱߡ
һʼʹŮϸо˵⣬ֵֻⱻغȻĺˣΪΪһȺܶһ·̤Źġ
㡭˭Ҳ벻غƾȻһھֱǱĿܹ࣬裿
֮壬Ⱥϣ飬Ҫڹ£ȺϱڴʱԱߵһλˡ
β¶ˣȺ治ΪģҲܶˣսӷ㵽ףֻеì顣غЦһ֮ìУɱ⣬ȫ
ĪҪ̫鱾Ⱥ֮һжҹ㱻ΣҲֻܱ̬ˡ


һʮһ 
̰κһ嶼޷غƸҿ϶ʹ黹ȺҲȺͻŹ̰ǰԽȡľԽ࣬Ϊ̰ûֹοغڸʹ飬Ψһİ취ǽɱ
غֳìɱţ嶼벻غƻΪǳͷ峤Ͳȫѣ֮״΢˼ЩˣغƲΪͷΪսʿ
㣬԰꣡һʱͻȻһһӰգսףֳֳǹȴ͸һʣ̲סȥˣҲǰᣬȺС
Ⱥĵλ˿ڰλŮȻսĽ㣬ȴǻ۹ˣһڣǵĻȫƽϢһЩҲûôǿƣ·ȴⰾ˵ʲô
ˣתغƣ¶һ΢Ц̻ȺԨԴ׷̻ʿ죬Ⱥʼ׷ʥʵߣ˵һУֵ֮ףΪҪ򣿸οȺдԻʥʺ¡
ԣغƵ˵ͷȴûڣܸо͸⣬ͲһˣǼλȺ̫ӣг˰֮ļλ԰һĲ
ûȰȥ̩ŭʲôʥʺᣬȻȺдȺǸûȺû飬Ⱥ˾ͲѹʹҲУȺ̫ӴˣңʥصĻҲһݡ

̩Ļʱɱ¶ʥҲ֮ĹأȺ˵ѹڣʥصĻغƵһݣǲݵĴҪ֪ǿȺأ˼أͺһ졣ԣûһݣôУҲҲҰģ뽫̫һСΪȺһԱô˵һλ˵λΪңǰ׵ܡ
飬ɹ֣Ⱥɴϱһλ˵λΪ˳
ã֮²ɺν⣬Ҫô飬ҪôȺΪУ壡еĵꪣ͸һǿˣᱻǹѹĴ
غҡҡͷ԰˸εı飬֮λ޴ǣ̰һ赲ĵزʹҲնɱ˵غһˣȺĵ̾غƸûκαʤİա
ܹ飬һغƲûκε֮ɫƽĺܣΪͻȻоرϵǿСƬһ£СƬĪܰпʥʵƬҲһƬ֮ĹغƬСƬܾѾľûκι
һ̣ȴһ£ͻȻӳһûκιԣȴغƵʲôˣ̫֮ڣ·̫ʲôƬһ㡣
ѵ̫УҲƬغ˼һ£еìյĸˣһҪȥѰҵĸоڵȻôغƷ֣ڰͻȻӳһԲܿģܣ̫ĵ̶סڵһˡ
ǶˣҸҿ϶ʥʺᲢǻ̫ˣ͸õսħȫնɱڳ֡غһ񣬷·ҪغܽЩһ
ãΪǰ˵ѵȾɣ̩ͻȻ˵۹дżƻɡ
ðɫͻȻһ죬׼Ҫ˵ĻҲ޷ڴʱһȴ˰̩ģס찾̩ڸҺ죬ҽΪȫϡ
ǡǣ㣡̩вʣʵҲɿʲôʲôط˵֪ݣҵλȺ̫ӿǸ̫࣬±Ⱥ˵ˡ
ǰһڣͲ˵ȥˣ⻰ƽʱҲ˵ڣҪ֪밾֮ĸ飬Ǽλ̫ӿҪõĶ࣬ǵһΣᱻ̫۸ĵû˵ǰӲǲ˳̫Ӿˣ㶼赲ˣҪ֪ǿǰ۰ĶӣһӶ˵˾ͷˡ
ᣬǻǽĻǾÿҲýҲýָ˳̬⡣
ƽԲ밾ﶥ죬ΣȴϵûÿȻغʶһ棬֪غ˾ǳӲǱƼˣȺдѣⲢƾܵƶϣֻһֱѡ
㣬ҪɱǾʤҰɣ˶٣ɫеĳǹУųֲȻֻоŴ׽ٽʥսļ̬ȣȴȺʧɫʵڲװΪҪƴ໤
ǰκ嶼ǳ᲻Ӧòһģ鱾Ⱥ֮ʹغƾȺҲӦ黹Ŷԣǵ˼ά
ǰνǷӦǿңŭⲪеĴֱָꪸ᣺ãȻǽ㣬ҲûҪڵã㡭ҹ
ʹףһİᣬΪλһǰԼҪõĸ飬һֱȺõģʲôʱǶͬһߣڣȴƴҲҪסغƣķðغƵᣬȻΪ˺⡣
ʵϰغƵᣬֻغƵʵ˶٣ҪǿǽѾϰΪԽϣغȺĸоǳܣҪ֪飬ȴˣĸоʵԽܡ
飬ڰУֻҪغƵһڰˣԼվغһߵʱ򣬰еǵԽȫڱغƲ̤
ĻȻãŽɫĹԣеĳǹתŽɫϢ·һþҪ
壬Ȼˣɴཫ˶ɱˣ̩Сȴ˶ˣʱȴδںȳ֮֮
ˡ
ڴʱһɿֲɱͻȻڳˣɱ·ǧ֮⣬ȴ˲伫£оɱɫǴ䣬Ĵ밾Ҳȫ͸˿־֮ɫڰֱ̩ŵ̱˹ȥ
ɱǴغţǴԶ˶ȥֻһλսװľվϣһѱµĳѹ͸ѩ׵Ĺԣȴһ֮УɱǴǳϵļʸϴʮ֧ȼļʸ̫ˡ
ڴ˵ϣǸоһ̫ŵİȣ·վһ󣬶Ǵĵ׿־壬·һ̫еĵ̶ӡ
ҵҪ˭ҶżζȴȺ˶ɫƣΪڴϸо˴۵ǿ۵ǰѳǼʸ̫Ҫ䴩
սʿĴ
񹭣ɫ΢΢԰ס⡭Ἰ۾
һһطͷغ΢Ц·ϵһ㣬֮Сһˡ


һʮ ѹ
͸Ǵżζ䲻û˻Ϊһͺϵƣ̫ȵƣ·ص̫ʱǸȺǸ̫˿Σֳ񹭵ĺࡣ
ֻʱе񹭣ָȺǹԽ̫䱬Ŷ˷ëغƶε·ﶼᱻ䵽һ֮󣬾޴ĸо
սʿܣغʣЩ̫žŴθ𰡣ĽھԶǳԽǿ۵Ĵڣȴһ£ΨһһӳմأҲ޴ɶþŴȫֻӲĹ
ʣغƶһֲֵܵܣȺˣʹغӵǧ֮ǧһܾͲȥֺսʿǿ츳
ֱȰӷͣĹȻκηֱʩӵ˵ı壬࣬ǾֻܰˣͬҲغƿսʿδδȴغɫ
սʿϢŭؼʱ̣ᷢҪãĿȫһﶼˣϸ̫ܵźѹѹ޴ӵֵԸҲΪԼܳԽλһĴڡ
ǰĻ˵ûκãǹɱԽǿң׼ۼ̱ȥȫΪƵԵʣʱѾ²⵽ЩʲôϼӳֵǹʧӰ١
ĻãĴ亹ֱðǰ̩̫ܱ˵̫ˣҪ֪̫ķմأʹǿ۵Ҳ񼶣ܺԼղ˵һսʿǴʲôطġ
̫ų֮󣬾ûκսʿȫͨ壬Ⱥÿһ϶һʣһǴģ
˾ʵı飬غЦˣ̰ˣֻǿѹǵ̰Żֹ֮򶨣ڵȴտʼȥʱЩģǹʥħ֮ȥغƵĵľȫʧˡ
ٴεѹƣսʿݣѾˣֻûųѣ̫žʹڵ˭Ҳ֪жǿԿ϶һǣڹϵǰûʲô
غϵЦ⣬ͻȻʲôغƵʥʺỹ֣
뵽սʿʱغǰı飬ֻܶһˣغ֣Ļ̫Ҫ𣬵ʱȺͱ˵ǿܵġ
ȻǶĶˣȻԵЩţЩ׼ǲţװΪͻȻȥغƳˡ
ְ࣬ɣѾˣغֻǼ򵥵˵һ䡣
ոȥģȺĶ͸ȫŪǵĻ˵˭ܱ֤ǲеڶΣȻܲǹɱȴȥǹƣҲʼ𣬲Ļȴȫ亹ֱð
ȵĻغһ仰ãʲôһλƵȻôҪ֪սʿȻغǺ̻֮ʺᣬȴ̻ʣûͳܡ
սʿȻ͸ӳԾˣ峤ʱȴһ屻ǲˡ
ôڣ׼أǣغƵһҲż
ȺһƬž˭˵壿սʿֱӻ䱬ľջ
ͿͿʥʺҲò֣غƹһߵҲǹ֣Ȼˡ
̩Щѹ£ֱӹ˵£֪ӿ¾ͱסˣΨһʣµֻаû˿˵Ѿˣˡ
ţ˼ǣ岻ˣغʵ
ȻȻʥʺᣬսʿȺ죬óõѾƣдͣ˵ţһ£˳ƽεսˣԵȷǷ˰Щɫ֮⣬ȫǺɫղȫǶԱȡ
˵Ű㹧Ŀ࣬ѹûֻغͶһѯĿ⣬غƵ˵ͷеʧӰ٣ǹҲ֮һٶȽһ찡
غҡҡͷഫϵƵô£ˣ˭ֱ֪һ䣺ǵġ
غƲûѪҲлǵģһֽ˵ѾѹҾѹڣ⿪ʥ鹭ķӡԭǣСүպҲҪƵֻҪŰ˾Ϳɡ
غƺ޲һڻûطһʵĶһһ˵ĻףͰãȻǺ֮壬ȴ̻һȷȷʵʵ壬һһ֮䣬Ҳͳƽˡ
ͳΪպĶҲ˵պֻҪ˯һǿ۵ΪغȫһĽʺ޵ı飬ٴԹԼ֮󣬳ײവ꣬Ǿֱ
һ£غ˱峤Ǳѹ޿ɺǵģڶ֪ѾѹĶպԪ֪ǶѪʽֱǰδܽһǿһĴڣӡһڣҲֻĪˣϾ̫Ŵڡ
ܱܣʵҲֻһ̶ѣԺϱóȫʵϰ˵ʹǾżҲ׼۵ս̫ͬźһܣ˵ڻ˵ġ
ģҪǴˣû·ˡغưһҺûȻĻȴǵľȺŹˡ
û£Ҵ㣬սҪõȥһˡഫغƣҼʹҲ֣Ҳóѣ㣬Ⱥ̲ˣ㻹ҪСģ֮ҳ֣ҲЩڡ
ǷѾʼ˥ϣغƵ˵ͷͻȻʵȫʢʱڣҪסغƵĻʲô̶
ʲôʱδ֪ˣ󾪣Ȼ׼˵¡
һĵѵ㲻ôڹ·֮صδѾ˥ʱڣһĴ̫죬ãȺҪͳˡغƽ͵
⵽ǡ˼ĵ˵ͷ˵·֮صĸܴ֮ڣľ۵һӣǿŻ
һǾȥҩ԰ҩ־ڱصãȺôãҲرҵʲôˡغ΢Ц


һʮ ֻʥ˾
Ĵ֪غڴһҩ⣬֪ʲô飿ǲ֪һڵдǣ˰һſ֮⣬˶ǺɫȻǶﶼǸ̥
غƷЩɫûʲôøУ԰һſİҲûôˣغУﲻֱСˣʲô棬һ㶼ûʲôĻһشԣغƾϲشԵŮˣȻظ󣬱С˵ѷɫܶࡣ
غƴ°ִ°ᣬԱ֮뵽·ǸоغƵĿ⣬͸һɱɫͨ졣
Ტδܾãȴӡ̣̫̫ʲôҺĺ䣬ȫƷƷҩƵƣ̫ŲЩһڸ̾ԣغ˵Щ㲻ʲôǣνԼΪԱܹǸ׼׽١
Щɹ˵ûκõģҩҲûκãֻҩСƬĶõģ˺üʮ«ƣĴɬ£뿪
ڰĴ£µĹУߵʱ򣬰Ŀ޲ýغ˺ˣЩغȻĸˣԣˣһǺԥ
д˵ĵطҲԪļطʱ٣ͬʮʲôҪ봫ңĽѲֵġŵʱİỻһװ·貨ӣȾ
ţȥˣɫеı飬˼Ĵţް䲻
ԭʱһĴ밾Ҳ벻ȫסսʿȻһͯģԵ˵ۣȻԲɺӣʵЩס
սʿʲôԸôܰܲϰɫе񣬲ȴֻɰսʿСܵһ㣬ҪҪϺ˯
ۡ
غƿеĲֱ˳ЦڵأĿ࣬ɬзŭַֻŭڰֱɿɰڷŭڰʲô鶼ֳֻܱǺͯĿɰԽǷŭΪԽǿɰ
˸εı飬ֻɫе۹⣬ȻԾغߣԵ̾˿һˡ
ۡ
غƸպһڵĲ˳Ȼ֪һﵽ˵ʲôˣֻǰһɻӣغƵһ֪Σǵڶɻˡ
ʲôֻغͻȻɢһɱɱһǻһһʧԭֻҾͲλ׼ҴУҾ뿪ˡ
Ļ·ðǰǾ仰˼϶ɫһֱɬĺŮƵģȴ͸һջ
ۡž龰ﲻ֪ʲôغҲϵŲ裬ͷ·һŮһ˭Ҳ֪ôƳţ·ڵŶԷڣԼ˵ʲôС
ȥغƵ֮УΪ׼սʿУ̺ܿһ꣬ʮ꣬ȻغƲܴһǶ뿪̫ڳʱǾͲˣսʿ
ֻ벻ǣһȫ̳øڵı£ߵʱҪغһ
غƿˣΪΪһˣӦŮȿڲŶԣȺҩ
УʶشҲû룬ֻڳԼ½ǣƺûиܵغʱĶ
غƼ
ҩ԰һֻ꣬һɡشʱƺŷӦס죬˵ĶѾ˵ˣŷӦѾ̫ˡ
غƣϷ΢Цĵһ䣬ͻȻЩغΪҪҩˣƺҲĴ֪ҩغ֮Ѫı顣
ȥҩ԰غƵȴ͸Ųɵ˼
һҩȺҲֻʣ꣬ÿһ궼ҪͳһλҲǴۼ
ڳɳе˰Ǹǳˣ׼ۼڡ
ڴۼڣݷڵضδ֮״ơڹйĽУһϵװׯϡ컨ϵϰߵسΪ
ǣǿ۴ڣЩǿĴڣͳǳԽǿ
ǲǸڲߴڣû֪жǿ֪˵֧˵Ĵڣǻᱻ
ɷһɣΪʲôҪȥҩ԰ȺĽأ֮û˿Դ򿪣ʹǸ뼸λҲʹĺǿҲһ˵ʵ̫ڵǺģޱ޾
̫⣬ҲǺЩҲƹܵҲǵڣֻڵ̫ŻԻ
ҪҩغƵ˵ܼ򵥵һ仰
ҪıغƶˣȻغڵʵǿޱȣһսʿ˵Ⱥκһ仰ҪȺҩδЩ̫ǣǿˣǲʶغƣ°Ϊ仰˼Ҫ
ԣҪΪʵգҩҶЧҩôһЧΨҩڵĻǿɹŴ׽٣֤ƵۣҲӦػعⷵգħѾԶΨһħ忹ˣøҩغһΪܳɣʵҲʵڵɡ
ǰȴһһ㶵ģĿЩͣǻ۶·ûתΪغ˵һ䣬ҪҩʵȻɾŴ׽٣Ҳ˵㻹ûжɹŴ׽٣
ʳһ䣬·óȫһ㣬ΪÿһȺ˶ΪغʵѾɹ׽٣һǶɽʧ˲ŶԣҲӦǶɹ˾Ŵ׽٣ʣµʮûжɹŶԡ
ƾŶʮ֤ڣغȴҡҡͷԣѵ֪ڲǾʥ˾ѣ
ȫסˣȫ·֪˵ʲôźã룬ЩǼλ֪ˣʲô룿


һʮ ħ
ƺûзӦΪĽ㣬Ϊغǹֻʥ˵ľ磬Ͼ˿ĻЩǰǰģֻĿܼûУΪǸʿԼĵƣԽԽá
ΪԼĽоȻʺ⣬֮壬ҵõϹŶĹ䣬ǵõһλͳĴУýƽƣѹκȺţСС;Ͷɹ˾Ŵ׽٣Ҵﵽ׼۵ΪҲֶɽʧ֮׼Ϊʵʵ׼Ϊעǰ
غǰһЩһУǹƨԣǹƨһĲֵ໰ʵ̲סҪ໰ֻΪغƲʥ˵ľ磬ǵغչֳǹʥ˵Ķеʱǿ϶ˣɹ׽ٵĽʥϢԲˡ
ĵҪźΪ˵ĲȻı̬侲ʥ˾ؾ
ԣʥ˾ؾ磡غ˵һ£˭ֱ֪Ӵ
˸ȥģôı̬ԥĻ˹ƺǸоԼԣ˲Ŀ࣬Ͻغƣһ֮ɫŵİ˵˵εĻƺܷ
غȴϰΪϾһʥ˾ؾ磬ܰѾŴ׽ٵĽʥ׼ۼĴڣֻбŰķݣ˵ȥַֻӦһ־˼˵ɵӣڶ־ˣȻɱغơ
ֻûдۣ֪һ仰˵úãˣ죬ʹغ׼޵еΪҲҿڲۣûж֡
ʧˣָ˳̬ʵЩΪԼĽ㲻ֵϾغı̬ͲҪȥȣֱӾͿˣⲢһıԣԼĽȴӲҪغģڶý֪غֻʥ˾صΪ֪Ƿ߻ħ
û£ʵѾӵжɹ׽ٵֻҲҶɽٶѣΪĳԭҵ׽ٱκ˶Ҫ⣬ԡغƽ͵ðҪȥԼľ磬Ͼʵݸıġ
ǰʱĿɿڴ㲻Ҷɽ٣ֻжɹ׽ٵİգ
ʵϣܶɹ׽٣ֻһɽ٣ǾŴ׽ɹκλᣬȫҪҵĻǷʵֻҪҵ㹻ˡغƿЦһ˼ܼ򵥣˵ӵǿʵҲͱɹǿ׽١
ţʹˣҲܱ̬ˣʥ˾ؾ磬ӵ׼޵еʵ˵κһƶ
ҿԴȥҩ԰ܲܲ׽ҩͿԼ컯Ҫ֪ҩӵдΪֻǱĽѹ˾磬Ҳܷͬӳ׼޵еĵԽǿĽƾԽͣҩԷӳҲԽ󡣡˵ȻĬغƽҩ԰
ȻûʵҲԼûиغ˵ھȥ
㻹ôӦһ룬ͻȻ
ʲôһӦغƵ
һӦңɱңҲҩ԰ļᶨϣȴӵڻϧ
ðɣ˵һῼǷӦغɵɲӦʲôɲСҼңĳŵԲʧš
㲻㻹ʥΪ鱩¶ôºܼ򵥰ɡ˵
غˣ΢˼ЩװΪһҪӦˣȻ°֪ˣһ겻ħ˵ͷɽڿȥˣ
ðɣͻȻ֣ԥסغƣһʱһŻŻ棬һĵϢһŨҩ㡣
ܵҩϢغȴ粻ǱеŪĻȣʵ벻һŮ˵֣Ȼᶨǣǿҵָоͷ·ֱӽƵһ㣬ֻּ䷴ΪֱӱغѹˣԽˣغƾԽ
аغתرֱѹסаȴһ㺹ʪĿӣԵüŹ֡
ôˣͻȻʵϸޱȣغָо𣬶ʱİȴ˵ˣ·ÿһɢɻͬǰͨȴȫĲͬ
غƵıתԽԽ죬ɫͻȻűֱӱѹ˱֮ڣ·ԾһУغһвǷаѹغȫָƽϵĳ죬ȴ˿
ˣͻȻ뵽ʲô·֪غƸղΪλˣʲôûнͣȵ벻Ȼˣ
ʲôˣغƴʱŴһƬ֮أ̫֮ڣ˸о·һ磬Ĵľ죬һŨϮֹҩڴ˵أ͵ľȻǺҩ
ˮ͸֮徲󣬸һԴĸоַ·ɾһ㣬غȴоɱ뼸ɿֲغȫ֣޿κΣﲻ룬ҲǾҩɣȴԾ衣
ղô£غƿľغƲʵԼἴʹѹǰҲиղŵһкܷ鷢ȻغҲƵֻغȴ֮ˡ
ʵȴֵɫͨˣ·ǲ֪ôȥֻͣܺ͸СƵģͷĵղšղҩÿһ˵ᱻʱһ飡
ۡ
غƲûѪɫʱĺͺƨƵģΪڸղŵһװ׵֪غҪȻغԼȻɵ㶬ȥʰᣬղô£Ȼ˵غֻǶôһ룬Ȼǵÿһ˶ᶯģⶼԳΪغƲεɡ
ҩΪħ󻨣Ҳ׳ħħһ㣬˳ţ͵ȻغƣǳغƣȻħ£ܱ̬ƽ⣬ȻԵЩǱѾĽ򶨵ˡ
ϡļǵý㰾ʱųǹɿֲս⣬ԻأҪ뼸ҩһ£ַ񣬼ֱ˲԰εľأʱǰὫҩǺˡ
ħĻغƾ׽⼸֣ĵȴǺ޵ҧгݣ˵ҪĻֱһӶʣ
ңʱұѾѹסħȴ벻ǱˣħԵȻʱˣһӣǹӾħľڣһ̷֤Ƶ˵
ôغܸоЩԾĶŰʵǲʲôûиңƭԺСļ޲ȥ
ûûСʱɫߺ죬ıȴѾغȷʵ
غҲ׷ȥ϶ħйء
׼ȥһħʱͻȻһɿֲɱϮһǹֱ衣
ôܣ̱ڵأȻΪã¶ȲŵɫѵǶһȺ
ĻŭģغƿʱͻȻʧӰ٣ǹɱѾϮ


һʮ Ѫħɷ
ʱȴУǰһĻʱǲţҲ򶨣ȺʲôʧȥǣȻѪħɷѵ֪ǻȺḲ𣿡
Ъ˹׵ʹȺĴڴ˵أʹĽҲڣҲǺԥ˿ڣԣѪħɷԲغڵΪܿģΪǴ۵ΪĴΪ
һĳţ˶ĿɿڴؿŰᣬ·𲻸ţƽŵСȻڳ࣬ҲֻƬ̶ѡ
СϢŭһλͻȻվ˳һϮ£׼۵ϢȴŵϢŨ֮ȰϵǹҪǿ󣬶˰ǳϤǰԴ˷ǳ𾴡
Ӧ֪ǶʧȺ˵ζʲôͳȺһ֮ʹûս죬ȺҲҪƺ⣡ϸĽ͵ֻǰȴ˿Ϊ
ˣǱ֮ӣû֪ʵʵж£˵һս˭Ҳ֪ΣӴ֮󣬰ͿʼŲڼλȴų˵Լˣʵϰ֪һսǽˡ
ֽ䣬ҲǰһˣĲɣԲȰλϵһһҲй޲
˴ħϮ̫֮ͻȻ˵ʱڱͲ֪£صʱ͸˹һе鶼ˣҩ԰ѪħɷҲǰ⣬ǰȴ֪⼫޴
Ǻǣ䣬ѵ㲻£սʿô֪սʿǶغƴӣʹһʵϣغƵʹӣѣʲôôҿԸͽֿͣ빲ԻݣΪѸ߲嵶һغҩ԰ǽҪսʿŭǶ޴ȻΪغһҩ԰
ںܷŭŭ˼㣬ʹغƵأսʿŭҲܲ
ˣᣡɾڴʱ￪ˣҲ֪ΪһֱһҪϧһдۣ¾ǵսʿҲϧοѵ֪սʿѾܴУ뼸λѾõĴκ˿ɣкܿʮ꣡
ʲôһ뵽һĻȴȻˣѹְҳ⣬ԭΪʮʱԸıܶˣʹʱսʿĳҲκβȺˣȴԼԼڵģ·Ԥеδ
ģǵõ飬Ⱥȫѹ̣ʱսʿҲκβǣҲλ븸ѪħɷƳҪ֪λɶɷѿģĻȷʵЩˡ俪ڵͺһڽѵһ͸ż
ǰȴ飬ЦЦộȻǶѾˣαҽͣպʲô£Ǳҡ
˵꣬漴ʧ֪ѪħɷΪħţħӵһ̣ħɷһʧȻֻһ̵ʱ䣬ȷʵĴ֮аڣȫԴ߶ѹڲˣҩ԰ȫգԿ׶ܴ򿪣ʹȥˣҲܴ߶ˡ
˵غֻʥ˾ѣĵףΪ½̼ܵڣҲֻ˳Ӧˡ
ȻȥĻȴУǰ̩ȴûûεСǸúúù̹ܽܽˣȻȻ賤ȥպ˵ãҿϲǸ֮ˣϧҪˡ
ţǾϲжʱһһɱͷŶȴֻһ̾ʧӰ٣Ȼ˵Ѫħɷֻһ̣ǻǲòսʿõ֮ǰԲǰ
ⲻҪżսʿȻֻҪǵʮܻ̫ѹʹʮ̫Ҳܵ𣬵ΪˣͺһķˡͻȻ˵
ʮɲôģĺΪ˵ʮ⵽˷ɣΪ˷ˣսʿӴ˲ڡҲ
ʹҲһ˼飬ܿƽȴ̩պѹˣȺٴʱˡ
ǰȴ뵽˰ȥһ̣УһξӨˮ£һʹἴʹҲˣ˶Ϊʵǿģ۵ʲôʱᣬҲûᡣ
ǽ죬ȴˣ֪ΪʲôҲΪǸˣҲΪǰǵģܻսħȻ˵ֻһ˿Ԫ飬漣ѾǳԽ֪Ȼɺܲʣȴòʵ
ʹûǼһˣҲһսħ԰ֵĲɣԲսħ֮£ʲôƨ֮壬ǱƵġ̩
ƨ˵һ䣬ʧžˣΪǶһ乷ƨ
ԣǺ֮ǹƨ̩֪βãϽʹ棬˳ƾͰ乷ƨʩӵغƵϡ
ڣһƬգеǹ䣬·һ󣬶޾ǳһǳ֮һӰϣϵĹ£ǺͯӰ׳š
׼ڴ˿»ᱻһĻסΪǿգ֣ܳǿֻӦóŶԣγһĻ
Ѫħɷţ֮һ٣ϵ쳹գ·֪̫﷢һУŲɣʱĥ£˲Ĳȴ͡
ʲôغƳˣ⻰յĺͯʱվųһɱ⣬Щ͸ǵľջȫ䱬ˣģҾ͸غҪǣһƫƫţҵóȥ
ô£ſңſң࣬ո׼ȥȴһεסˣ֮ܶ⣬ʲôˡ
εȴ˿ཫսװȴҲ޼£ᶼҪˣȻǵغơ
Ըһ٣㼴ʹȥҲﲻΪ׸Ϊ׸ϵٴδȴƽ棬û˿ꡣ
룬ǡ
ţǾ㲻Ϊ׸ĵزȻѣ㲻һ˳죬˵ǷƽΪѣǷȥֵϵ
ƽ·뵽һ·һУغȻѹʲôҴţһԼʲôΣգغһֱͦǰΪѣֻڱ󾲾Ŀţȴ޿κΣǰϰһ
£Ҫ
֪ˣƽǳ֮Ĺ䡭


һʮ ׽
ҩ԰һһ̶ʧӰ٣ʣµֻǹȴױغƵһ̣ʱЩɾ£ûκη̫֮
Ǵ۵غڶ£ǵоʱ֪۵жô񼶣ϵĸоٴڶ˵Ϊϵʸ񶼲䡣
Ժ˻þһŻĶҩ԰ЩֱӿήҩֵʴĺСһ㣬ˮ峺ûҩ԰·˵һľ
ͻȻ뵽һݣУξһˣҲǸһ֪ĹıʦһֻֻǼÿУξ֮ĴڣֻΪʬħרųڹײϣǼֻˣþֻþ˲԰εĳ١
ˣغֻˣһһ˾ػδ٣ѾֵʬħȻħЧһģҪȻҲغһԭʼ
ʱıѾͷʩţֵŹϮҲѵΨһԵʣǱˣѾѹ·ĳѾήĹǾŮһ㣬νܹ֮
Ȼ˵ıΣغ֪ⲢܳãΪѾѺۣƵѹ£Ե˵ı΢Ѫ֮£ֻܵ͵Ƭ̶ѣƬһܿѹ·Ȼһ죬ĳŹܹ֮
ʱôϣʱûԼ֣ôһ£ڸտʼûôһֻϣ
ۿҪҪΪ촷ۣغȴ벻κζԲʵõĴ۾ǣֻܱŰȻʱŰֻþԽı޷ֹΧĲľŮ뷨ʱ֪ʱ̣²Զˡ
ΪԼεΪĳùغƴһȺϻ쵰ǣӲʮ˴Ůԡ
ڽȺŮԶһ֮غھƴһеĸ־ȫ߶еĻҲӿļȡԪϣһܷЧãǾȻҪӲ
ľҲֻغóȻḻ̌þԻȻᶨƵĶĳùܹ֮
ľǣǸǿҵѹʹܸ࣬оԼڷ飬޾Ԫ֧ţϵ޸ƵĹעѾΪе촷ۣ촷۶¡
Ҫľʹ࣬ʱʹȫ赲Ϯֻ޸ԶԶûǹɻԵѸ٣а̵ʱ⣬ͽΪɻңΨһ޵ľԼȻȺȺ̰ϻ쵰ǡ
ģȥԻЩϻ쵰ǣĳùܹ֮񣬷ǲˣһ⣬ǰܳȥ
˻˻˻˻
ѣûκ赲ɼᶨֻþϮΨһѣȻѵĴĥԸĥҲԸⲻĶĳܹ֮
֮壬ٺ٣þûʣˣʥ֮ʲôʱڴʱͻȻ쳹һɳ˼ͬǹʬĶһ㣬Żĳ嶯ֻغŻı鶼Ѿ鲻ȫѡ
ţѾܲˣҲǺˣȻҵħ֮£Ϯⱦǲôٴδζ֮⣬ԣⲻϵܺܶ࣬Ҳżʹ㲻ҵħӰ죬ϧ̫ˣճôһʥʴҲء
·ͣڻδʱȫʥʣʵھȣȴֲ
ħغҧ³֣ʹҲҪĿɱԼʲô֪ɡ
ٺ٣ħ֣δ˸֣ѪħɷУСһﻹɣҵ񼶣ѹƣѾĳùνܹ֮ˣһĺģΪңδˡҩħĹӣħ
ţغͻȻƽתǧ飬ͻȻһƣԸҸ𣬻ȺھͷֿԸᣬȻһ̹󣬱ɵľˡ
ţǵϮغƵѹȻħڿ뱣غ뽫غƵɱһܵһǣҪȻغƾͣҲˡ
Ҳκвʹ̻ʺᣬҿԽ⵱һʽףҪģΪԸĿħ·֪غһ룬ҪСҵʵһְ취Ļ˵Ǵ۵ɳԽһʱ޶ûκãΪҸоڵ飬ʹҲңԡ
ϻɽҷеֿһ̣غƾȻķ˵ֿȫ˻þ֮УʱУΧһжǾɫˣҶѹľɫˣŸ̬ڵȥҡ
غȫˣһʼڣޱȵħԣ壬رȻκβãΪħħͬħ
壬Ǻ壬ѹʥʵܿٻ磬죬ȻֱӷһΪҪһ벻ȻҲܵƣ˼¡غơĿͻȻǹ˼
ʱҲʼָԭ״ǿֲ룬ϵǿ׽ٵĻֱӺ絽Ĵ׽ٵĻҲϵڷ賤֮УǴۼ޵׶ĺ֮ȫá
ȻôԼ֮У̤Ьٴȫѹʥ벻Ĵ˾Ȼн죬ЦӡغơĿдӴʱħѾȫغƵһ⣬ܸܵغرǴ
ЦһںڵĹҲˣںڵĹӵвκħħԣǹԽһغ˲飬Ǵ۵ǹ͸һһǹϵһ׭ǡ֡
ϧȻȻһʼǻǿܶ࣬ȴԭʼЩħɱ⣬պЩáħٿغƵſڴڣһеںڹӣʱغƵĿС
飬ħһΪϣϧȻôݳūħɴЦǹʵغƵʱغѾҪ군رƿء
ˡ
ɾڴʱĶˣͻȻһ˺ȻһʱħֻоԼһʹʧ״̬ҲֻƬ̡
ǡıȻⶫħȣ֪á
㣬׽ֶ棬磡غƵٴδû˿⣬ǰתڱ֮ϣҩ԰һҲغƵ̡


һʮ ħ
غ̲飬Ҳ鱦һֱűСƬǹغƻһֱѹţȫȫûбҪˣΪħѾͶֻҪ׽
ʵ϶غƻȫܿˣԼݣղ֮ݣʵҲֳһݽȥԼ֮У⻹һηȻܹһпţΪΣ·һħͲ̽ڡ
ԲŻὫħӵдҩԻˣ˼ǣħȻû˿ɡ
ǻغԼӵд۵ʵҲںһλ׼Ƿ񻹻ţͷ·һλʥˣںһһȫӣغҲǰסһ㣬õ˼ޣŴٳڵһĻѹµʱǾǴݿࡣ
ΪСƬȻٴų˹󣬷·ܵǹעǰڱϹţ֮£ħѾѹڻ磬ǹɴ۵֮£ȴֱغƻ飬غܿġ
ڻһƬѵƣغƶǰֵɼҲʼˣķ˲ʼ˥ϣڸ࣬ڱͻȻһɾɾһ㴿ȴƵҪǿᡣ
ɾغƵʱʱųԿǳʵһųغɫУʹغҲֶ֮ﻹ̫ڣ
ǻغƾǧҲ˲ĥһɶʵԽǿ֮ķɾԽ󣬼ʹҲֲĲ࣬غܽ񼶣պð֮Ǿǳ˪Ѱ·
ʲôΪβضҩ԰ôⶫôܡħɳƵȻţǿغ˥ָֻ֮ñ̬ϣѹңֱǲ֪ߵغóʲôǴ۵ʹӵôҲͽ͡
䡱
غƵڻ紫һը죬ǹﵽغѨֱӽѨϱ飬ûκεֿ֮ѪȫҳһţΨһܵľرҲغΨһ̡
ҾͲţѹˣ򣡡غٴδ˿ʽһرٴѹ£һɻȥһеڸҲֽΪ֮״·һд֮£ֻܸĻΪ򵥵ĵ˲̣
顱
ԽԽ󣬴СƬ֧£Ȼסħ·𶼱һ˿غѹ£·ǿСƬϲŶһ
ɶ񣡿ɶ̻ɶĿʽȻħڿʽ³ԹȻʱ̻ʻδʽݻȴħ챾壬ѹģ˵е̻ʣֻ͸һ˿ƣΪҩħѹ˿
ƨʰ㣬ȺЩһȫŹܹ֮ͰЪɡغˣֱֳѹ£ںڵħԽغƸоԼĻҲСƬͬʱѹ£ħַֻܳص̬ơ
ϣϡħֻܰţȴغӲƴΪͲܿģڼǹ޵еƬ־ǶȻ֪ʲôȫʢʱڣųһ˿ܶܽʣ¡
ѹۼˬˬغƵĻ˲ұУҵôһ˿УȴԵɸصﴴˡ
㡭棬ħغĲᣬݻŲҲʼ΢ΪԽغյˡ
ǷŹңҿԸħܣһ֪ģ֮ħҲ֪֮ǰʲôӡħƬ̣ͻȻڷֻǷŲϮһһħ壿غ΢΢ȷʵ֪ħ֪ħܣΪպҪħս뵽⻰ħʱЦһ뻢ıƤҴħ͹ҵ
㡭ħʾΣòᣬʱ䣬ϣǹƬȥʱѸײڶٶȻɱغƣûаㆪ£˭뵽غƸһУȻ֪ĹغƵҲغΨһһʧһ룬Ťתս֡
ҿūͣҪѹҺõ̫࣬ҿԸħȱݣպħΪֻҪķŹҡħٴεȻǲϰݡ
غȴΪ˵컨׹غƶֻǷϻʲôūͲūͣһӵдūͣʱܷԼοһ֮ľ֪жթ˭Ҳ֪ʲôء
νغƶģħʵϲӰˣ͸ðȫ׸غƣغƳ׵ѹſɣغԽӸоǹСƬǿֻҪƬ̣СƬùܳѹħ
ռϷ磬غбҪڵˣֻгɱ֮ߣغĵˣ͸£ڼغڼҪɽ٣ܷŹһҩڿħ׽ٵĻ˵͵Ԥ߰˴׽ٵĻпܵġ
һŵĵȻãҲҪʸ̸Ѿûʸ̸ûκüֵ˵һУҶԽ֮ȡȻŶҸҪʵʵĸɡغƵıԽӼ̣Ҳҩ԰ƶţǹҲԽԽ
ȷҵĽ飿·Ǹоǿѹвħ̽һ䣬ƺغ˵һ֣ٵľǲݵĹͬھıغڿɲֹһ۵ɱ
ʱʹǹǣѹҲҪΪɻңⲢǷ⣬ЩΪãСƬǶǰĻɫغָǾ͵ɱ
غƵȴɺܼ·׼ħľһһȥˣûʸ˵仰
ããã⻰ħȫˣغֵľǣħǱصܣе·𲻴һ㣬ںڵĹʵʱ̲һεĲڵغƻΪħѾˡ
غȴܸоħڷһֱ仯ֱ仯ȴغƶ͸ȴ͸һΣ·غκȥ⵽һ㡣
غƻǺԥñѹ£ڻֱ뱦ںϣںڵĹʵ˱֮С
ֶ棬غƷ˺ģ˭Ҳ赲
ֵǣħϵı뱦Ѩ֮Ļȴûκθãϵ׳ԼʵĿУЩԣֱ
ոڣȻȻغŵĻɢûʹȥǷӦħˡ
ħҵһħԽԽСֱʧغȴɫ


һʮ 
غƻѣħдȣıѹãΪħѾѪҺҪѹĻǾѹԼ˿̶ûκЧãغҲڻˡ
𡣡غƵȼ˳Ȼƻ棬ȼѪҺȼѨϣȼϡ
ȻĻûκʵԵ˺ȴԭʼغƴ˿ﶼֻţʱÿһѪÿһ⣬޾Уһ򵥵Ļ˵ÿһⶼˡǻĹܡ
ҿʲôȥ棬ûκôĻ棬ħ֮󣬱˵ͣͻᱻپʹ̻Ҳֵܵ棬Ƿĵ׵Ļ棬ħֻȼյ塣ѪħɷٴδԵõʹغˣҲֻǺͬھ³
ڵغȷʵûκһ취ȥɻ棬ΪǷĵ׵ÿһ˶ֻǻٶѣغһˣ׳׶ΣⷽĿˣȻǿңֻһֱѹƶѡ
ȫ˳غƵȫһֶµķʽڿνǧ̣֮ǰʱ˫Ŀͨ죬ȼųȻƻ棬ȼĵÿһȼղ˵ĶԿֱӵΧԲһȫǽ
غƼʹҸܹ֮ĶܣȻʹҵһܹ֮Ҳ˵ģʣҲŮˣֻŮ˵ͣܽڵΣŮȥҩ԰ûҵȥķڡ
ѵغƾȻҪ֮£غƴȻĹ£ȥҲǵһ׼ۣһ֮壬ʥ֮飬Ҫʹա
УԲУǿڽħȼվ֮ȼյľҴʱǻҲ˾ҷӦ޴ķӦǲϵͣνһ죬ʱƵŵΪغǻ𹿰һˡ
µǣʹغƽմѲҲһˣСҲ˵ķˣҪκλɣΪħǻŴըƨʣ£ҲˣǾͷ·غѹûһħԡ
غƻȭҪգ
䡱
ҡضľ֣غƴʱѾﵽ׽ٵĻǿ۷׼ʥνĴ֮޵УУȴûκЧһļӳ֣ܴġ
һ򷨣غѾȫ˲ʲôˣǿһʽóˣʱǼҪȫˣڲУǾҪ߻ħ֮ħڼеҪҸĸԼһˡ
ֶ̧طֿǣ˫ַգһѹӵĸͷУƵѹ£һŤ
¡¡
޸£·ؿһ룬رҩ԰򣬱һ޴ѷ죬ѷ֮£ĺڰڰ͸һǿҵѹȣʹغƽ¶ᱻ飬ǲǺڰգһ硣
ûг̫غоˣЩףҩ԰ҲǶһأ֮ڣʹҩ԰ֵҲ̫ܿһأڿµĶʹغҲܸоǺڰĿ£ͷ·һͬĵط
ﲢɫѷգ֮ٴηϣʵغƵһһʽ̻ʵƣһط򣬼ʹغǿҲҩ԰ΪעأʹҲƿ
غƿˣΪ̻ʵԴһƿһеķ򣬻˵һ򷨣ʵһַһֳԽƵķΪ̻١
ٴνطϣΨһµֻĺۼûκغƳױˣҩ԰̤ȥϣϣҩ԰ô˾ֻҪǸĸľͺˡ
ʧˣĿһйȥٴμⰻȻ֮ϧȴûκΪĸڣϣȫ˾ʶѵһ̣뵽ǰᣬŮ˰ˣʱһ֣غƵһ
Ϊ˽ѣѣҰỹµģʳħɶǸغˣѣһǾԶɲȥģһһŮһһĸ
̫ﰾ벻һ㣬벻غȻħˣ벻ΪԼһʱغƸˣһĴѰĸ뷢йԼ𣬵ȻҲǹⲻغƵģΪغ֪
һŮ˵Ҫ˵ô˵飬ǲܵģŮѾйôΡ
ڰߣһɫİȻ԰ǳĲ
ٶĲҲðһ˿԰ֹģڰĵףһֱһִθУ۰ʲô飬޷˵ȥ
ϲʵΨһɣŵİˡ
ú֣Ŀ׷ǰôܳˣ԰ᰵĽǰȴܾˣȻĳԲڰᣬϲҲܶࡣ
ǰ˵ҪˣǱܹʤģΪôһصԵʣӵֽܱţǵҲû˸׷󰾷ˣͳһ⣬ãȴûӮǵķġ
ĻðСһ죬ҲûзֻΪԭ򡣡ŶԣȴûеļҷӦƽĴһ䣬Ǿϲˣ
˵꣬뿪ˣֻǴĿŽȥӰһ䣺ϲûܾȵˣûˡ
⣬˼Ϊ˰һ䣬ĵͻȻЩ̣ɫᶨһҲһ˺ôһ㡭
˽֪Ǵҩ԰Կףȴ֪֪ʵҲǣҰȰǿֻδ¶ѣᱻǰĽһҩ԰غƴΪһʱҲзݣֻǲðܵκһ˺ί
ȴܰغƽΪغ̫ǿˣֻܽȥı岢Ҫˣǲ飬һ壬ǰȴ֮
һС¶ǳĿɰһֺģȻǰ񣬰ֻӶճѷ죬СΪΣֱ˽ȥı壬ȴͻȻɫ԰ףʹһҩ԰Ҳᾫƣߡ
صԼĹɫȴױˣȻıʣʾΪȥļʹ飬Ҳĸġ


һʮ 
ΪΣҩ԰ʱƺҲ벻ǰһĻֲĳȻƻһӰӰ͸һɼֲѹȵ֮ѣӰ·ڲѰʲôȴ
ͻȻ뵽ʲô֮һǾ뿪˵أҪ뿪Ǻ֮ѣΪնǹסˣȻɫһ֣̾ͷˡ
Ŀһ˫ͨ۾ԥħһȻƵĻȼţǹѹȶ˲ȥֱӱˣᷢʲô
ȻħˣȻսսֲ̿Ϊ̫ĹȻ֪ħĺȻƻˣغƣΪõԵʣŲʹ
ãغųʵţڼţغһսȴ벻غƵָ֮ܽȻ˵鲢ûбǿȴҲһ׼ܿġ
غһ̤оеȣڵľ󣬽һĻһҲ뵽ȻͶһغơ
㡭ʲô֪غںܿǲ壬ǾĺɽȻڴȫһ˽Ŀסð񱻻֮⣬غȫ˷֮Уûνȷ벻ȷ˼
ΨһʣµľǣϺôϵ⣬Ͼһ֮Ȼĸģ飬ǲܵġ
غʹ£رʱҲǱȻɫͣڲֲ̺һɼ緢ȴҲ緢Դͷĸо
㡭֪ԼӲˣʹµˣͺûȻ֪غǿƲסģĵǹ⣬ȴһҲû٣ǳɱӣǰȴһ˿ߺı顣
ֻΪغǾ޴⣬͵е⣬⼴ţһƺһΪغϵĳȻɫ濪ʼʧȫת޵رȥˣǻҲʼָԭ״
е˿ѾûκȻǲʹΪغƵȫ壬˱һУû飬ǿһи
ոշµģʱΪغƵıΪΣĵȷȷغһģһΣһǻΣҪǣһҲѷɫǻҪһȦɫͨͬʱ뵽غƼʲô
غƵִ֮ʱһַ·𴥵ĸоȻͷ·׽һȴֻ飬ʹ˻ȣغƱˣϵǹɻ棬Ҳ
ָоģ¶ɬҪȴǿƵ£޼£غƻ㣬һɢŻȣȻ˶֮غرʵȴʵԵ
˵򵥵㣬ͷ·ͨĳĳ£ֻغ밾ﶼʿһ۳ʿغƵĻͽֻͨ˵˵ΪֻͨʶȴܿʶغǰһˣΪǿȵİѰ֮ǿˣԻ񽻡ǣغ밾ڻʵʵġ
ͬǣͨǵ˼غһԸ⣬һǲԸ⣬ԸԸ⣬ѾҪˡ
غƽӵڻеʱ򣬰ĸоغƴ˿̵뷨Ϊ񽻣֮ĴͨغľǷйĽйȥ
һɾʹɫŤغƼҰһ㣬˽ûκԥκθ֣Ȼغһֱǻȵģǻʵ̫ˡ
δµİȫڱ֮УغƵÿһι϶ǴֱҰûκԣ˵ӵһ𣬰ֻغˣֱħغǻ뵽ڡ
ҪҪＤҵĿţŲһ֮У飬ҪӵԸӵˣǲϵĵŲ
Ĳħ£ȫڲҰܵ״̬£ܵǷ̼غƵɶϼӿ죬ָоҲԽԽǿң˿̰ıҲϤָоƽ˪İĺ͸ƻƵġ
غƵõйħҲϱغ˵غƱĻڣԽ棬Խ죬غƵı壬ųҲԽԽֲʹ׼۸ܵ¶Ҫ̱ڵء
ôܣôܣȻŮˣŮˡѹغħеĿһͼȻ˶ڣؼλڵѾûڿˡ
ʧ뵽غƵغƵı֮ϣһֽ˰˵ʵʵҪĻǱʵǰܲôǿ
ȴգȻ廹һ磬ƺĳַԱо͵õȻıڽ겻֪Ǻãͬܣȴ޿κΣ֪غħҲ档
żֳŪֻֿҲֻǷڡʵǣغƵ񽻣ǵı壬ͬܣԡ
֪˶ãȫˣȫǺգ·ܵһţɫ죬ȴܲ³ʲô뷨һϣغƸϿڶԼΪϣغƼ־õļϣ顣
ʱѾ鲻Ϲж죬˵ǰκβսħһ˿Ԫ飬ôڵİ׻ɱһ˿Ԫ飬ǲѴ֣֮ǰϡ
εڷ賤̫ˣƴӰϲĴоһļ£Ŵ׽ٵȫ̱ڵأηŰڵĹһЩ׼ۼ϶Ǿ֮״
׼ۼһ㶼һ֮ʹ簾Ҳֻ֮ڵİȴԽʮ𲻶ϵڷ賤ֻҪԽ˾ʮ֮ʹﵽ˴۾磬ҲȺ
Ӧڶɽٵʮ׽٣عµģɺȻǰˣغƵʵĸ࣬һֱħȫɣﵽ˰˴׽ٵĻʵʮ֮
Ⲣʮ˼۵һɡ


һʮ һֲİ
̫ǿ߶ˣ˰ڵĸۡηĴԼ̫Ҳˡ
ʮ֮ȻﵽĵزĲ̩̫Ӽ䲻ܣͱѹƣȴȴΪȺ֮ŮˣһǷĴŮ񣬾Ⱥĵ̳ҲҪ֣ų̶ȣѾ㾡ȫȥ
ܵǰ䣬̫ӣȻ˵̫ʱϹʱҲţǶһʱȫͬʱ׼ۼĴڣԲᳬʮ֮ǰȫԽޡ
ôܣ䲻֪˵ʲôİȻҲţϿѹƣڣͷ·һɽԳԽ
ôġɫ䣬Ȼ۷弶׼ۣȴҲûﵽ޵еĳ̶ȣﲻˣһԶԶĳԽޡ
Ű㣬õһ𰸣ǰԼ֪ô£ôļλֵܴأĿð㼫䲻ڣֻ΢ЦĬ棬԰ĳĬȴ޿κΡ
ĵȴڰϺ꣬϶ǰ㶯ʲôֶΣȻҲ뵽ҩҩǴۼĴڣ붯û˼ҩԼͬͬ⣬ڻǽȺĵѹơ
ҪȺĵ̣ǱĺͬʱſɣԶҩǲܵģ벻ʲôðʮ֮
ţ⼸ģǲŲŰ츳ʹ⡣
㣡վڹŰڣΪȽϽڵһʱоѹȣᲢû̱ƽһУ۾¶ǻ۵Ŀ⣬ǻУȴżɻ󣬷·ԼĽʲôʱ
֪Ϊغ񽻵ĻƶѪһעƤİ϶鴫ȥ
ѹȲͣһֱͣʮ֮˵ĸоȴʲô·ҪһΪĺŶڴ˵أλŮҪ
ǿ󣡡˽ĸоʹҪҲ޻˵ϾսպƵۼǰ϶¡
ʵϣﲢҪǻδӸղŵعҲһҩ԰һֱ˰ʱң¥ƳգȻղŹע˶ƣԡ
ջأɫİŷԼȻǿֵزɫʱǹɿֲɱŶù˶ɫ䣬ɱ⼸ݣ·˴ŭλŮһ
ô£Ⱥǿ߶սսΪҪɱûãɱǹʧˣ˶һ
ĴΪ׵ȫǰݷã˰֮⣬ִŶòͷϾղŵɱ⻹ǵУ·һʱὫǸ
Ȼôãֱӹͣ˭Ӷݷã￪ڣ˶ΪڹΪȻЩȴʵκȥɡ
ɺϣɺϣﴫˬʵЦ·ֻλ̫Ĺ֪ϵ׷ʲôȻûκȤĿغһĻͼľ󣬵·ھϵ˻ڵľ档
ʲôɺϣһ֮ɫΪЦʵɫˣȻܲԸ⽫ùϵɫһУȴҪʸס
ɺϾɺϣй¶ĽܴаɣҸղѾ̽ʸ״ʥħȥס㼸λѵĴҲǲƣ԰غƣһ֪ͨġ˵
ţȻ𰸼䲻ȴ컬˵ʲôϾ˵үүĵһأȻүү֪꣬ⲢеľأĵĲغƣʥħеİˡ
ڵõĴ𰸣еĹȫʧˣȫȫ˴֮Уǳ֮䣬Ĺ䣬һĴУսʿҲһЩ̫ŵţĴлȫһˡ
ҩ԰غſֲǵٴλΪ˲ȹغƵȫԿһǵӦֵ֡
˴׽ٻʮ֮غƸԼȻѲղŵһжڻ㱼Уʶֻ
ѵĶĳغＫаεţһ˲ͷ뷨ܣֻͣƽħԣĸģǵʲô
غ벻𰾷ݣʱȫܿƵģħ̫ǿˣΨһ뷨ҵǸĸ飬ʲôغƶҪȫȥϾİˣռ˼ңǲġ
ûɣغĵ¹ǺصģҲĸ飬ܻܿΪغƵĲһڹؼʱ̣غһֻҵ֮ߣȻҲ£һҵĸ飬Ǹδεĳª˵
ӣغƲȥʲôˣҩ԰ҳλĸ飬ȻһûκһĴڣʼ˼ˣѵĸѾΣǲͣԸң
غֻҩ԰Ȼǳŵνаġĸ顱ܼĸУҲʲôŤˣλĸõħʮ֮պȻдɾ͡
ҩ԰ȥȻΪűƬĶһҪҳڣֻܳҩ԰һ·غƺԥѹЩҩЩɶ񵤵ĺöõ˷
غƻ˳ƽڳ˯ҩҲժˣȺѪ뵽ħĿֲԼʮ֮⣬ϾħĹʺ˲ҩ԰ʣµĺҩھһպֱ˸ӦƬĵط
һأĴ͸ɱʯܲûһƬصϣһɿֲ·ѹʲô
غֹһУ˫۷·Ҫ͸һе磬ҵһ˿ۼÿֲѵѹҪ֮
ˡ
СƬʼ·ڴߴغƣغǿѹͷɳȥˡ
ԽˣغƾԽСģڵʵΪǾأȻǿ˵ɱĵط
ˣһƬɱ֮ûκοܽȥغȴ뵽һУתǬߵ
صľʱˡ
͡
ɱ۳ʵʣн֯·ڻ๥һ㣬նգغƶǷëɱԿԽɱڴˡ
ɱ֮ˣΪغƽƲõĹõȴѰеƽѰЧغ׼ۼĴʩչƽȴÿֲ
¡¡
һ죬صɱڱըУҷһڹзɳֲѹغƼĹڵء
ϵƬ˵ѹͻȻʧˣһӣڹѹȫǴϴ
ÿµغвΡΡǿ֮ȴһƣģѵעðӵ


һʮһ ֮
޴ӣغЩʹϵƬṩűغѹޣ鶼ûǿҵѹȣȻܲˬһӣȴ޷ܵġ
շʱȥһЩġغһа뷨
ˡ
·Ǹоغа뷨ǹѹȶغѪĳ嶯뷨뵽ǰСƬˣһүƵģʹǴүغҲˣϾȹôΡ
غƵƽǹѹҲʧӰ٣ȴˣӸôշأ²һİ취շˣ޿ʱѸײڶ֮ƣֱӷ壬ر
ӦСƬӽһųһɫĹâڹ⣬СƬУʧӰ٣һĻغֱӴôһ̣عʱֻǰӾڱǻδɵĵʮ㡣
һ֮ƣغôһЩ뷨ӴʱȴͨâȫȻǸղŵһµİӣʱתڰϣҪʹӣΪͬӽһ˳غƣȴʧˡ
˿ʹָо·غƣغʢŭȴ޿κΣû취Ǵүպغƻÿһأѹڻ磬ѹպغرȹˣʹۣҲƻ
Ƭں֮󣬻תһҲֳɫϸĻͺһջû𣬵ϸһȴȫһ
һЩϸϸЩ͸һɿµƣƿ̻ܿ²κξɱ󣬵غ֪ǰжеӵǰغƻΪ̻ʵ²ǡ
һͷʹڵ֮ܶ£ҪԽⲻӽغҲûǹϴ϶ƣʵ˺ܶ࣬غ˵ǸӣغƼʧ䣬ֻˣ˭ء
šȻ˺ۣϸ̽غƾȻ֣ڰϳһ˿˿ϸ΢ۼԲӵһֶĿ˺ۣغƲɴ󾪣֪ӵܣǺ˽ˣ
ӱӦģغȴõһСƬʵ󲻵ʲôܽӴôң
͡
ͻȻǰתһת֮£غһ㣬綼ֹͣˣɱ·Ǹоغ룬ӾȻʶ¶ɱغܸоɱ͸ŭ⡣
غҲɱȾˣҲ˲ƽǰҲˣ˲ɱٴλָ˹޻״̬λãغƻ֪ʲôԿ϶ʬʬţ˭غƵȻ֪֪Ҳͻˣͨ쳹أݹ̫ſҲֻôѡ
ֻдﵽһ֮۵ľ磬ԵʹӣΣֻҪغƻţֻҪ㹻ǿҾͻϴˢϵĳ衣غĵԵôȻȻӲûκα仯ڱδ͵ĵʮ㣬˿غƵȾ
ûˣغƾˣӻǲԳ֮ҩҲˣҩҲѹһˣõõҲõˣغƿνưǲӦʲôˣ
غһ룬ͻȻع˵ԼѪħɷϾ·ʱǹŭٴڣĿݵȴݲ˼ҶıѣȺȴȺ˾·Ҫ̣غֱɱˡ
ֳˣܣȴҲڣΪҩ԰̽ˣûνĳڡ
ɾڴʱϵİͻȻˣ·ָһ·ָغƷغƴϲҲʲôˣȻ²ӵͼָķȥǹһͻȻָһߡ
غˣĬĬĸָȥһֱʮλҩ԰챻߱ˣغЩܲˣȫںʹҲܲƵģȴָķⲻغ뵽һ£һָȥ
غƷְӵָмѭģһµĹݻʱȥ֮غǰͻȻһһŻһϤϢغƴϲ
վǿŶðᣬȺ׼ǡ
۾գ͸鼫Ź֣û֪ʲôһֱö԰ر˽İ˿̶֪Ϊˣȴְܷϴ֮ɫ·д٣˿Ҳ󲻵ʲôлκȺ
Ĵ̫Ǿ͸ˣǻΪ￴羰غƽҩ԰ѾʱĴΪӦýҩ԰ǷѾˣǲ䵽ҩУΪ
ڽѵѡͻȻİˣû˸ҿڣΪղĳλ̫ӣɫĽɰȴֱӴֽţΪı꣬Ⱥ˶ȻҲû˸ҿڣΪ︸İ㣬Ҳȥ׺Ů
ڳ˰֮⣬û˸ҿ֮ڣƫƫʲô˵·⽫һĴмУȴ޼ƿʩ
飬¹ش󣬶ҩ԰ãұӦΪǿ飬ڰʵ͵˵زǰļƻѾвͨˡԶվڱǰ䣬ң·ڼƻʲô
ţüͷ·Ҳ벻ˣʵƹĺƹ̫Ȼ˵ĺҲǸȴ֮һɵѾһˣĳ֣Ǿ͸λزסǸ¶ˡ
һ붫ôһպΪףǰ϶£ǲκεĻᣬʵѪħɷλƲĵһϵѹȣϰغƺ޵ҧгݣ¾ô˳µĳˡ
ǣλ棬ڶѹȣʹˣҲԤʱսʿǰֵĻһش
Ȼλ治ǰʵʹҶĵҲǺƽ֣ҰʣԽҼȫǶ֡뵽ƻһʧȴ벻ɱһغơ
ҲˣغƱϾǴ飬䲻òغ˭뵽ʵͻȻֱˣհļƻѹȣ󽫰ﰾöȢˣʹҲ޿κΡ
ڰŸӣڰǰϺ̫ӣ͸˵ˣǼδģӦ
ģа취ð޷ķӡʹ⣡һݣش
ԭа취Ǻͷˣϲڿ򰾷
ˡ
ɾڴʱͻȻų۵Ĺâ˶ʶı۾ֻаǹâһ·ڵȴʲô
ֻǹâȻһŻһɿֲĿµ͸ħˣǿ»Ϊħˡ
ǡĵ׶ɻ
ߣǣӽ첻Ƕܹ֮ͲغƣһŭŻ̫·𶼱ˡ
ˣһгһꪡ


һʮ ս֮
ǹɿֲѹȶû̱ڵأĴȼǿһ׼֮⣬ɫҰס
׼ҩ԰غ͸ûغԳˣһǴ֮߳ġ
ôܣʹûҲܴ֮ţ֮ŵؾֻǼλ֪ѵ˵δ֪ʧɫҩ԰ķǴ֮ţͬͰһԿףֻɽȥȴҲǺķޡ
֮ţʹ۱棬ҲܳʹҲ̫ɱһ磬ȺŻ˷ġ
غȴˣȻӰǰԵѾ֤һУĴɫ䣬һ̰˶뵽˰䶼˱ܿ˿׼غӲӲĴһ
ʲôȺϣֲغڵʵΪغƸĸоȫѹԵģǵ̬ȶԣûκغƶԾʲô
ֻаվԶһ˿˵ƣһɿֲɱ⣬·ҪغƲݡ
ˣˣѹԽԽǿ̩ȼλѪħɷʼٸߣһɫֽûһ˿Ѫɫ׼۵غƵ֮£߹
ˡ
нĽŲգ·̫ˣ£˰밾վڵͷӰ֮⣬˼ȫ˺Ӷڲ
ı鼫临ӣо֮ģлϲ֮飬غƵĻȴľ临ӣΪѣȺغƣȻ⵽֮٣򣬱˿һ㣬ϾȺһԱȥάȺһС
ħħǡ͸ǻ۵Ĺâ·оغ֮ԱǵԵʣʹҲغôħĸõģ룬غǲŮˣҲֻܽ͵ͨغΪûħ֮£ɶ
ȴûı飬ͬĸӣֻǹɱ֮ûע⣬ҲΪغƱԩңνԩ·խһ˷䣬ҪôǲݵĽ֣ڰԣԼĽȻںߣҪðһ˷䣬޿ܡ
ǣӵĶվݹɱһ𣬽ȫƤغӰڳ֣һ£û˿뺷֮͸ţĻȴȺ˶Ǻ޵ȴֶǿ־塣
ε͸һͳصƣúܶ⣬
Ĵ⻰¶ɬҲǲ֮һ˵˰밾֮⣬ˣȻЩĴڣûȨ֪ΪغͻȻȺ˲
ﱾûҪغƣֻǱȺţ쭣˰Ĳ￴ʵغƾսʵغƲڽ¡
ԥˣ͸һɵΪ͸һϵƣɱȥ֮£նǲ
˭Ҳ벻ˣֺܷϰԸֻΰ϶˼ɱغƲݵɱоȻ֮Ũ
ʮ֮Ժɨ׼ۣĴ֮޵Уϰﱾǳָ֮˿ɵǴ۾٣Ⱥ˶һõǰˣ赲סغɱ
ꪹغҲһ䣬ȴҲ΢΢ȣΪȻ֮⣺ʮ֮Ⱥĵһţǰ߹Ѿǻᣬǲϧҽ£Ⱥ׼ҵŭɡ
غƵһ䣬֮¾ǳܴ⣬ǿԿ϶ǰˣȺ³ҡ
ŰﲻܣΪʵѾﵽʮ֮޵Уȴ֪غƵֲûͷûԵغƸû֣͵ģνǸĸԡǰ
غƴŭ⣬ּ۱紵죬Թһꪣȴ͸Ųм֮⣬ֻʮ֮ʮ֮ͷ·һһ𣬶غƶʮ磬ô˵غƣ
غֻһһĽе
顱
Ƽ򵥵һڴͷϣǲ˼һĻˣֱӱ飬ԭβ˵죬·ܵشŰˣֱӵ˳ȥ
ôܣһĻڳ˶סˣغƵı뺷ѾﵽǲĵزȺŮȫһȥ
㲻ҵĶ֣ںҾͽѹʮ꣡غƻţȻӰϸоǹǿҵɱ벻ƣغȴûнŮҪͷ֮ڣŮ֮ԶˣȫΪѪҺŵս⡣
֮ǰɫȻ˿ΪغƻǹɱⷴŨĻ֮䣬һҲӳϣ֮Уֱ˽ɣﵽʮ֮һڲϵļӳ֡
ףʥʽʮ֮תֳꪣɱȻͬһ񣬷·صۼǲܵ䡣
ţ԰ľغɫһ䣬Ȼһּ䲻밾ս뷨ƣȴòսȻӲŮһʶǴʱİȫȵϵκһˣʥʩչκ׼۶Ҫ
ȻҪսҳȫ㣡غûκֱӭսϣǿӲκε
򣡡غƴ˿ʽ˫ȭµķģ˿ĳ嶯ȥְ˼⡣
顱
ꪻ裬յĹغƣغȴֱȭͷ࿹ò˵Ĵ˿̵ս֮ǿغƵĸ߿֣ʥеʽҲȷʵ˵ãûκغƵȴд
ǿƵİÿһꪵĴ̳غȭƻ⣬ͺƴ޻һ㣬ûдﵽЧ˻ƵĴɱȴ˿ա
㻹̫ˣغһǰһȭӳ顱ֱӴ˰䡣
ۡ
ѪȾգȺŮֱܣʹ֮ӳˡ
ôܣȻˣȻˣ˭ҲһĻɰﱻѪɣȴʵ
ˣˣȺ˶⣬ǵıΪǿغƾȻͽӲһܡ
㣡ֻаᣬ·һж֮Уȴӽϸоһһս⡣
ʥս֮Ƴգǰһͣ۳һʽٴιѪȾĽףȴսеꪷ·Ƽ˴̳ﵽʮ֮ȫԽսԽǿ̬֮
ţغƲ뵽Լĵս֧£ĵʵȴܣڵİȴ֧ţֻԽԽǿ
Ȼ˽ο࣬αأһĻᾪƴˣ֮᲻ϵĹעֻԽԽǿԽʮֱ֮֮װű
ˣ̩¶ɫȴ͸һЦ⡣
Ҫľ֮嶼Ⱥķŭ֮¡·Ԥϵ˰Ըֻ벻ǰһе̽ս֮


һʮ ܾˣ
ǿϮһ㣬ݷڵأһг𣬷ɫ䣬һʽƣغҲ࣬ȴҲκ֮꽻ӣ絶ȫغư
ꪴƳ֮ƣʹغҲòӣ޵ľڽУЩ࣬Ҫǿϼ֣ӵ£û棬ǰȴһ㡣
ĺã˿غƲŽﵱһֻ֣֪г׵׵ĽŮˣģûжѪսìಫ˫ݻ·һµĹһ˫ֵȭ֮УữΪΪ򵥵ʽ
ϡ
ʵʵӲӲꪵĶԿ֯޾ĵۣɻţ⹥Ť·Ҫһ㣬λ֮޵е׼ۣչҵĽ棬˶˱ܣȴҲĿɿڴԲκˣغȴĵֵס˰й
顱
غƵȭۣȭӰսǳû˿֮УԽĵԽ԰Ȼ𾴣ŮӶ⣬κѧʦй޲
ûķţߵһѾˣййһ֧ţڵغƴʹǿᣬʹ죬Ҳһκεغơ
ã죡غƴһȴδʹڰĥԼ֮һʣֲ֮µһغȴܴ죬ȴΪֶΡ
ǡÿֲһ㣬ֲ֮ĽսʦȺغĥĶ
ԽԽǿ˲δʹκֻԼ򵥵ʽʵϵ磬Ȼãڽ£Եôǿûʩչͱȥˡ
ĿֲغֻʩչһλȻ˵غˮʹ̵ʱͳʱغƾλϸоһλʿ
ڵڶλʵغƶû˵һλǧˣڣ󱻴̽µĻλڵˣȻҲ̫ΪͣغƵʱľλˡ
ֻǺܿϧǣλҰɽȣȴغȥĵطﶼһȺ뺷ˣûʵȥ˺ˣпܵģҰǿֲĴڡ
գغƼ˵λλǰȺŮǹ֮ӳ֮£ڽʵ£ȫʩغƵϣʱûʵ۾һ磬ʵֲۣġ
ȻˣغȻҲĥ£ȴоѹԽԽ󣬰ԽԽغȴԽԽأֱ˵׳ɷ֮غ֪ӡ֤ȥµȴԼľҵ³ﶼǿܵġ
ʵϰγغǿĶ֣ٶǿģϻ࣬·һѧ⣬ɬʽȴ·𾭹ǧֱΪغǿ񽻣°Ҳ⡣
˿̵İغȫֻк⣬ֻɱغƲ׵Ľ
￪ʼѹˣǿ£սֽ֮޼ӳĻ޵ˣȺ޵ˡȴЩ̾Ϣ֮ɫʵϰͲðﱻűأϾһһ࿹
֮԰սħѹûʹս֮Ϊ޴ʹãΪǹʥħȺĵ̶ѹ԰ʩչҲûκô
嵽ֲ̫֮ܽܶˣȥʮ֮пܵģʱֱѹ֮塣һЩ̫ӾȣȴԵöݺݵġ
İն飡ֱ̩ӣĻȴ˰ɱҲֻһ̶ѣʹҲᱻŵıըʹս֮ĺ˭Ҳ赲
ʹʣҲֹɣغı̬ҲܽɽٳƵۣΪⲢԼڵûʱͻᱻŵıը
ʣ֮壬Ⱥ϶ģպΪͳǰ϶ˣȻǰǰﲻűĿԼΪ㡣
㣡᲻֪ʲôǻ۵˫ȴûжٵ֮ɫ·Ԥϵʲôķǰչֳǹɳ޵ıɱ֮⣬ǰǲܵģȻöҲܸ߰ʲô֮ģֻһŻһеս֮ġ
ɰȴӰϸܵ˳ޣ·غв֮һɳð˽ս֮ȫȫΪһ֣ս
ݵսֱغƻڻ߰ɱ߱ű
㣡ܺãˣս˲֪ٸغϣٴηֿɱ⣬ڼȵĺ֮£˵һʵѾǳˣʱѾﵽʮ֮
һ֮䣬ΧնŤغư˴׽ٵĻҪֲǹɱεغƣһֱ߶סĸоݡ
غƲŮΪҪˣȻ˵ҪȺȴҲû˵ҪȺŮϵĺ⣬ֱϺ޾еĴˡ
ǺαأҴԳΪѣغ֣ͣͷų㹻⣬˰ǰﲻֵȫǶȫɣʹǹ֮ļӳҲһ
ۡ
մƣꪹɱǰĻشû˿飬˼Ŀ࣬ǹɿֲغƶоѹȡ
ŮˣΪκβˣǧ֮غҲŭˣȥ¾Ҫﵽʮ֮ʮ֮ʱʹԼȫ֣һκε˰ԼҪ·
ˣغƵĻȺ˶һǿɶʶǧսħһ˿Ԫģսħ޻֮ʹ˼֮Σ
غһģնܲغƵķֻһɱ
һǴɱģȻɱȴǲѶΪ֮
顱
Ļ뻮һĴȥֱӽΧˡ
ȡ
ķ֮£ȴһ޺ȣһ޺Ⱥһɿֲɨ

顱
һغƵǧֱӱ飬һǺԥ֣˶סˣһĻĶϽɫѪҺںϡ
ɣɣԽԽãȴ·ܵ˹һ㡣
̣֮ڴ˿̣ͻȻһӰ޹켣ѭǣȴ·ڣо˿Σʱա
ȴֳһì˰ĺղŵһѾﵽʮ֮ԲܳغƵǧ֮غҲɵӣƵһУݳ˴̿͵Ĵ֮
֮䣬޷ֵֶ֮ṩõڻʹӵʮ֮İһ£Ҳ档
ɫҰף·Ƶһвˡ
ãгƿ죬ֻҪغ˰Ⱥŭ𳹵ױʱԸǿ֮ĩغƣˣȻΪ֮
غƻֲɱ⣬ЩǱƳģǵغƵ˴ƾ밾ĺֻһʱͻȻסˣ˶סʩչȫеĹȫڡ
ղţֻҪ΢ǰһﳹ棬ûôΪһξӨӰ䣬·ǧίһˮС
һĻ˶벻ǿջعƵغƣɫ԰ף˲ƣ˿ҲʼҲΪѾܲĹ
غƾ̧֣סǵ飬ɵɵĿţ·ǧҪ˵ͻȻˣѰҵǸνĸ顱ԭǰǰ
ۡ
⣬ֱӴغƵ࣬غƿ˰ȴûʹֻǾĿǵѪ·ȥԼѪʣꪣС
ֻʣһ̵İȻоѪйȣϤͬԼڵſȣ֪ʱʼ˵ѪѾһƬ
ţΪ벻ȻĽճѪҺȴ˰غһŭ⣬һŭ⣬תһϤס
㡭ﲻţΪһ̳ꪲ˽֣ȥ
ңɱȺȺӢۣϸŵЦݣЦݵıȴһףǰ䡣
ɴ˿̣ҲϣΪӢۣҧһһ䣬˵Ϊĺʹ·һꪴڵ࣬غƣڵ˵
ҲȥɣϹЦݣ·һжƿ֮УһɫУǺԥӱ˰Ĳٶȿ쵽˼¡


һʮ ˮѸƽ
ɫͬߣƳգ˽Ǵ벻ĽųʵȻﵽʮ֮ҲڲϵĿǣܾ˵غ밾ѹԵȫ˵ֿ
޷µĻѾۿˮǿŮӣԴһ֮󣬾ûˮۿдת·˵ʲô
ң޵ҧгݣȴ벻ĽڣȻ֪ô£ǼλֵܺȻҪȡ̫ĿȨ
磬ƹ̫꣬νʵ굽ҼңҲֵʱˡɫƽֳһĨвɫ̴Ĳ̬ƶƿڱ֮¡
հĬˣĬˣûκΰλĵһˣο֣ûҪƴһ
ϡ
ʱ˼һĻˣɫĳŵ򰾷欵Ĳʱֻľ룬ȴһӵȻֹ
ָļס˳׶ȻһĻ˶סˣָ˲Ǳһ̴ꪴغƣѪգغƵɫ԰ף˿ȴᶨɵļסɫʹҲݶֺ
ָס׼ڳ˶סˣΪǿľָסһӵе׼һһλӵʮ֮׼۵ȫһֻ˵Ĳ԰ȴôᶨơ
̴࣬Ȼܷǿ˼һĻǵԺҲûʹ̴࣬ҲãǿĹغȴˡ
ԴͷûĻŵ˶ʬ⣬ıһԴͷսᣬοغڱѾǿ֮ĩܷǿ
϶ǻعⷵգˡ˲²˾ǰֻ̩лعⷵղӵ
ǻعⷵôȴЩɣ֣סһϽɫѪҺеϢͻȻȻ·ΪغƻǹؼʱԸˣҲҪͣסǾɱ
ǵѪձıеǻʧµһĨˣԸ⿴һУȴȥһС
ܣôܣԾĪڰ䣬ļƻһܾ˵ĲҾ磬ɶһеƣȴغָˣϵľȲδã¶һ˿ɭЦݣ̶ҿ֧Ŷá
ںĲӣǽ֣ԣغعⷵյһԼˣʧֻĸ죬԰ԥļױغƵȴעȥָɽݺ
ˣغǲ԰׵ϹЦݣԼϵھθһ֮£׵ϴˢǰŮӱӦôϾвӦк⣬ûغƣԼĵս£ΪȺս֮вӦкޡ
غƵĻ·ڻһУһ̰жǰ˵ĺȫʧˣȻûϲȥһʹ·ꪴԼͷˮڲۿдתһҲ޹һεŮứ
㡭ΨһˣҲһˣһһ䣬д˼ǿƣ˼Ů˸еᡣ
ôôغٴʵָͷɫڲɽᶨơ
кãˣ㲻ǷʲôҲǷʲôҿֶֶȥứ£һǿŮʱһ飬Ůȵģһ̣·ΨһĴ𰸡
غЦˣЦģȻ֪ﲢûֱȴˣ˿̵غƾͷ·ǷСõ˴˵ԭĻϲȻĴۺܴȴֵá
٣ҲҵŮҵǰغƵ˵ȴδѿڶֻаһǽ˵ܡ
żԣһεҡҡͷǰȥϸҶḡκ˵֫һǺԥ֣ûûԼ㲻ס
˿ȴ˰ΪλȺеĿӶȴһ飬Ϊ˲¶һŮ˸оȫ·˵ȥĻһ棬κεĻɣŮҪǡǡһݰȫĸо
һж˵ҪΪѾˣȻغƵĻдǿҵţΪغڴ֮Լһš
ɶ񡭡ɶ񡭡ƿֵˣȴڵ飬ȻðܲζɲζΣغƵ˫ּĽȻһЩɶغƵڲɰȴȲˣȥҪˡ
ƵĶҵѪ£ԹڰĴ߶£ѪͻȻųһâΪɫڣâз·һǿҵɫԹ֮ɫߵɫȻԹ֮
ɫڲغеʱѪʼ𶯲غƵֱʴƿزס
ԹʧɫȺǿĽԹԹ֮ﵽ˵ʱ򣬳ֵɫǺɫҲɫǡɫԹʴһУû赲ʹۼĴڱԹҪˡ
ЦĲӮңɫԹغƵУغȴ¶˲м֮⣬ԹмңغƳԹǿԹ֮Ǳƽ⣬ԹԱҵ˵һξģȺ޵аĶ³ˡ
ϡ
һغƵָͻȻԵɫ£ֱӱغ˫ָϣԹΪޡ
С
˶һ˵ղغָסɫǻعⷵգôνأֻһغƸû²Ѿǿ֮ĩ˭һǿ֮ĩ׼ܱ׼
ܣܡغƣ벻س˵ľ֣ϵ˺
̩ȼλ̫ӸɫҰףѪɫ˭뵽ղŲǽ֣·һֻǿʼ
ǻعⷵգǻعⷵգλ̫ӿţ·ֻʲܽĵһеɻ󣬱ϾغǺ֮壬һжǲɶġ
ǽغƵǳƷνġعⷵաֻغ˿ںһԵв𾪣ס֣жǴһֻغɫƽĴŰ֣ꪴԼγѪʣʹ죬غȴһ˿üͷϹŵЦݣֱӰ
γһжغС·˵黰ðﶼɫ΢졣
غγꪵʹ࣬Ӳסʹ࣬ϹЦݣϣټھΣ˰ɡ
ꪳװγغƲ԰׵ɫʼú˿һ˲俪ʼϣﶼţôģҵꪴ࣬ԲܸԭʹҩҲܡ
ˮѸƽеĴˣغƵ˵ٴڶ𣬶Χ˶Ŀɿڴɫͨ졣


һʮ µһ
ȻغƵĻ˺ŮһⲢܼ仰ڰãȻ仰ʲôãֻаԼ֪
ǸɰˡЦ˵£Ѿʼ飬òڣЦˣȫѺۣ·𼴽Ļɽ
󰾷һŮ˾Ȼ˵ϳĻȻѾҪˣҪغƵһ̷·𱻴˼Ѫһ˷ܣ˾ȵĿ£غƽͬɽһ뼴ҪըİڻС
˸оغƷ·밾һڴԲеģ䶼룬غƺȻô壬ʲôͬѹûʡ
ɡ㡢롢ޡңѹ˷غµÿһ³һ̣·дգתڰ졢ءס硢ˮɽƿǬתһУ
غİ֣仯ͻȻȻֹʱغƷ·ƹ˵飬˵˹⻷ԺɫһУֶܸ֮ıս֮ĹֻԶסѡ
ʹˣغҲ˲صĴۣһ˲ӻһգǿغĺĺ̬꣬ӣ·𼴽ʧȥȥһĻѾˣδţδһĶסս֮֮Ĺ䡣
˵ɫ˹⻷һʳħôĴϽʧɫ˭裿
Ȼڲ²⣬ܲҵ߹ʺһĲˣǰ۵ʮָɫ䡣
ʲôغ˥ϵգ·Ǹ˲صĴۣܹס֮Ĺ䣬Ѿ˵ˣд˲뾪ȣȴ̰־壬ΪغƱ˹⻷
ѧŵİᣬҲ΢΢ʧɫΪǰֵԶԶû˿תͬĴڣغȴˣȻۺܸߡ
ϣ͸ܡᵭȴ͸һҪغϰܶھļᶨ
ЦӰĿд񲣬ʵغı̬ǲŽвأȴ޷ţΪغƵݽߣȻǶĺȻΪһŮʹֱ˼£ҿ㻹ʲô赲ҡ
ţǽʮֱ֮ӻΪ壬һɫڣ·ص֮͸һеϣκֱ֮ӣ᲻ıܿĿ⡣
Ⱥ֮ûеˣ벻ıȻ֮ݿɬһ֮ߵˣעΪȺˣȺ˵ľ̫ʱһӺǻ
֮ͳȺʹˣҲ˥ǿ϶ģǰһЩչֳ֮ı壬°㹰ó֮λãʹҲʼɶ·һȺ˥£ᱻӡ
֮ɫɷףû󵽣ıȻȺ֮Ⱥˣǰ䱻նɱȺȻ𣬲κ˵ļӳ֡
ȴڳһе֪չֳʲôпţмɵг羴֮Ⱥ˵غһҩѾҪˣеҪغɣΪغƵ˱֮˻Ҫ񼸱
Ҳ֮һ˻Ϊãʳħһſڣ˹˰غƣһû˷԰·һжȻ
غȴ֮аʲôȫҪЩûʲô˫ͻȻȥ˥ϵۣΪ״ϸ壬͸컯ĹâڲϵȫγĶԱȡ
컯֣֮ʲô㼸ٴδʧɫ컯ִ֮˵ֻһӵУ˾ʥʣ嶼ǳʥʵ컯֣֮һ˫־Ȼ˼䣬һǳһ֮ϡ
ʥʵôܳһ֮ϡҵȼλǴ̻活֮˵Թ컯ֻ֮ں֮ϣصϢ
ܰôһʡ
䣬콫ɣҼˣߴٰϽغƣʱԼҲǾȣȴϲΪ֮츳һˣл֮˵غϵԽ࣬ԽˣΪغѾǿ֮ĩ
㡭ԼҲţǰΪȻԲϧȥ꣬һĶҡˣôһֵĶֵֻĶֱӱѹ
Ƕ˰ֶ֮ģغһֱ˥ϣʵóҪĲĵﵽһƽ⣬ԿغƵǲģ˥Ҳڻ
غƵɫƽŰַÿһλϣΨһ̣컯ֵ֮Ĺâн밾֮еѺ۶ʧðĲǾȣһɬ֮顣
ȻףغƵȴ·͸˽ףֱӸȻûһ˿ͷȴð٣ɫ죬غȴĿϵ޸߰ϵѺۣ֮غˡ
Ѻ޸ʱΧ˶ݴ֪˵ʲôǲ׵غΪҪķ˾Ϊ޸Ϊս֮ĽȻסһʱȴܶסһغƲϵ޸ϵĶסܼΪ㡣
컯֮غƵӣϸᣬٴλָ˳̬ʮ֮ųɻһУŽ׵Ĺâķ·𲻸䡣
ǿǰҪɣ伤ԣ˰غƣ֤Ƶۡ
ھԵǰֻ֮Ѫſغ밾˰Ҫ֣ȴǰֽĶס޷ܶغƵҲͰ׷ˣ֮䣬غƿûڸ޸һΡ
ǰﲻܶغƲܶغƵͻȻֱӽ֮ľ޿ڿס˶һΪ֮һУжĿڣͱڣ벻غ̬
ǣ䱯ˣغƵһֱֻ֣ӽ֮ץ֣·𲻷Ѵ֮ȻͳΪҵĶھŵ˹⻷ﵽž
ôܣôܣغȴûκ֮츳غǰûκãǱһƣܵ
ɵ13̶ȣҾûµһ֪ʲôƨ֮ǰͰĵȥɡغƵ˵һصϢ
Ⱥ˶ŵ̱һǻ֮ȺĻҲͲԶˣڶغ͸µһֱӰȰĻ˻ȥ
㲻ɱңɱңȺˣǸᣬܵɻصѹȣڷˣ·ץסһ˿ݣΪһжпܣƨûˡ
µһܣ۰ɣغƺݺһ£֮飬־ֱӱɷɻңһغĲ֮˹⻷Уγ˵ھŵ˹⻷˵µһѾ˼ɣžŶ˥ֱӱˣǹǵ
ˣ϶ǳƲҵ֪ĺǾԲغɷ񡭡


һʮ ܹ֮
ĴɫҵۼغƵھŵ˹⻷γɣǳˣغνǸ׳нȺˡ
ɫҲǲҰף֪ǺãΨаûΪȥһüͷ뺷Ů˴ʱԶԶԽغƣȴغҲһ⣬ʹغ˵µһʱûκηС
Ҫǻǰꪣ˵ȣݣȫƽȻҲܶԵʣϾغƲ֪Ľ֮סκΣ
һԶԶδɱ˰С󣬲һֻһƵĲӬѣҲȺ壬Ⱥˣ·밾ûκιϵغһ̣Ⱥ˾ϵһ𣬳غˣȺ˲κ˥ļ󣬷ԽԽʢ
ò˵ս֮ʹغҲƲˣغҲܰﰾҪȻǵø˷˲ɣֻⲻѣԡ
Ʋս֮αҪ̶˷ϣʹң಻м㡣ϸֳЦݣȴǺԥĴغơ
ҾûҪмѾҵŮˡغƴȻȻ仰ô˵ģϲͬѾҪͬͿɡ
㡭ϲغƾȻôȻϲҲغƵȻ
һûһģȫһͷˮغڴʲôգǶѾˣʹغưǶˣҲû˵Щ̫Ǵ˿̶սսǰ̩غƵľʵ֮£κѾûô
飬飡ҵǰˡغͻȻ뵽飬ϲν廹ϵˣ֮õĽ
ܴ߶飿󺧣Ī⣬ʹ۶һܴ߶˵غˣ԰绹Щɡ
Ҫܴ߶飬α㡭غ˵һ룬ͻȻһ˿аЦ
㡭Ȼ֪غ˵ʲôغܴ߶飬ҩʹǴ۵ΪغΣҲͲ񽻵һĻˡ
ˣҲ˵ˣغƺϲӣʼ߶飬ʵܲܶǸ⡣
үү飬֮ɶˣ֮غƵϴÿһˣغƿĸо֮Ⱥĵȫ˼֡
ΨһӰľˣӵĳЩĵ̣ȫ˼ĸ֣Ǽ̱ڵأǴĵκ嶼ãǰ£ǹ֮ڻĿʼʧ
һǽһǻع鵽ʧغƵҲʼ仯̬֮ð
ǿҩľһЩغƵжֵ̬̫ˣˣΨһѡǳκβͬȡ衣
ſңﵭĿغƣδȥѰֶ֮ΪڵѾԲܣǺľغЩǿҩ
ԣغƴһֶ֮ʱʧĽ⿪ʱǹɿֲŶغƶ΢΢ڵİغƶ˶ʮ֮İꪷɱ
ڰǻɾꪣ̧һӾͳغƲȥǹɱȫκθ飬·ղŵһжδһ˾ȵǣغƾ׶ı۾
ɱ̩Ҫ벻̬Ȼת
ն飡Ҳʧȥһӵʹ޷һߵһӣغƶȺˣǧжġ
ǣغƲֻһʱȻֹǿҵľ罫غƵĳ֮ںڵӻŰꪣŮˣ
Ҫ㣬ɱһҪɱֻж飬Ⱥ˲Żع顣̩ʧɫ
ȺˣɱɱһƬ˭Ҳ벻Ȼڹؼʱͣˣ˵ġ
ǣƳһ۵ĹûУֱꪣߣãߣ
仰Ĵ̫ȫɫҰףͳ˿ûʲô
㱳ȺҪܵڵĳͷ˻ڻѾȷﳹײڹˣѡ˷
غƣҲ㽫ϼһǧУ˳Ҹ֮⣬㴦ãԶԶˣȺ˳˰֮⣬ȫ˾Сʧ׼ۼĴڶˣǻغƵЦʵǻëֱغƵ۹⡣
ţҿʼʱ˵ʲôţ˭ǵã˵ҿԲܷغƵ˵
̩Ȼץס˾ݣϽ˵˵˵ҪЩȫŹܹ֮񣡡
˶ŭ˵Ȼˣ벻ԼĶӾȻôΪ˲̷ȻӶ
غڴˣҲã̩ţףˣνʶʱΪܣűʲôҪϣŵԡ
̩һغ벻Ȼ޳ܵˣλҧгݣȴ޿κΣǰ޲ý̩һ
ãܺãغƵЦԲ̷ϲʶʱˡ
лء̩û˵ֻ꣬žһһֱֻѹȶ£ֱ̩ӱΪ࣬һλ׼ۼ̫Ӿɱ
Ҹַ޳Сˡغ΢Ц֣ɴʱڳȫɫ䣬غȴ˵̷ȴû˵һҲǸʹˡ
⻰һȫзëغ˵ʵΪû˵Ҫ˰ֻ̩˵ܷ˶ˣôܷأ
ˣԼŹܹ֮أ̣غаЦΪԼҩ԰˴ίŲô̬
վλ̫Ҳǳ޵Ŀ⼸뽫غɱһ顣
ͲΪ̻ʺᣡһλ̫
Ǿͳȫǣغֵ̧ɾ
ۡ
뼸λֱ̫ӱͷѪű飬Ϊһ̲ѪۣһҪˡ
˭Ҳ벻غƾȻ˹һĻڳˣûκ˸˵ʲôغһһ޴İӺ㳡롣
λ·Ҫôűһ죬ҪôͶֱܹ֮˷ΪֹغĲ˸ǣѾת޵ҵϣҲ˵պȺɻʢһԽԽǿʢǰǸҵ¡
ʲôɫ䣬ǾȣǴϲţ뵽鱻غƴ߶ƺʲôŷӦ֪ͲڵˣغƼʹһ͸ǣҲû˻š
һյĹǡغȺ壬ǾԵȨҪȻĴ˵ôãȻܹ֮ͷȻغԼȤζ
Ը⣡ǴӦˣغ΢ЦΪ˹˼ǵӣΧƸ
һ˷ܶҵƸ֮״Ī⣬һܣﵽ˸ߡ


һʮ ֮
밾Ӷ˹һ󿺷ܵɫߺ֮⣬ǱֳĬ֮״
ΪȺĹ˾Ȼûκκߵı飬ƺ洫δǵ˼֪˶ãǿܵʼȴ˳ţԲ𡣡
ͻĵǸЩ֪룬Ƭ̲ƽ㣬Ӧ˵Բң㣬ΪңҲ棬Ҳᡭ
˵ˣ뵽ҩ԰һĻ;סɫͨ죬ʵﵽʮ֮һ׽پģﵽ磬죬ȴһЩЩҪնȥġ
Щ飬Ҫԣʹ㲻Ը⣬ҲӲͺǴһʼ벻ڵĽһӦģʱΪ˱Լˣ˱ӦȥԵ£󷴶ȴ˺ˡɫƽͷ·һˮ
ָģʵغƲʥ˾ؾ£Щ˵Ⱥغȥҩ԰Ļ½кܶ಻ͬĸܽìܵô£غôһ㺡
ֻһ㺣ԶԶܱȵϰеĵսǿߣΨҶĵ֮㺣ӦôڣΪĴڣȴɺϵһڷʲô᲻ȥ£ҲȥˣΪǷҪȥִŵĶ
ԣǺǡЦЦΣ͸ĸǿ䣬һȴΪˮҲȥԣ̣ȥעһ𣬼ʹȺˣԤУǿԤСԲ𣬽㣡һʹغȥҩ԰ôʲô鶼ᷢѾ飬ܻͷˡ
׵ˣǸ׶֣ҴСˣҰ㿸ţˣͬ㻶Ц˿ҵļԣֻ֮ܿԼˣᣬӦ㣬۷ʲô㶼ҪȥͻȻ¶һ־Ȼ֮ɫ
ǡ֪¶ֱ֮󣬽ʲô־ҲһҲ㡣
ˣǣͷҲص˳ȥ
㣬οֺαأ֪ڲʥ˾ؾǳԽ˵ģԶԽ˵ġþȫ˵ýԼȥףѾȲˣΪܻܿغһ֮սֻһܻš
ߵſڵİһֻΪľ֮˭Ҳһܺɨ׼ۣﵽʮ֮ǿ߾Ȼֻʥ˾һʥ˺ɨ˽ʥ׼ۣλȺŮ񣬶֣Ȼûֳʤ֪ǶȫһսԻܡ
֪Ϣ˵ж𶯣Ѿʮ֮ȫԺɨһ׼ۣʹغҲ⡣
õĿÿʱǻᰵʹѾǸþԼֻߡѻģ
ΰûлͷкʹǰֱʧڹſڡĿֹסˣȥӰţһᶨ飬˭Ҳı䲻ˣʹҲ⣬ĵ˼ᶨ
ڰĵУȴ̺˳ȫ֮⣬еĸ߰㺵ĴڣȥϲˣֳȫΪۣҪôҪôնغƣնȥһе
ɰ᲻ҪֳȫΪС󵽰ᱻȫ̫࣬еʹγеʹΪ˹˼ɽĸܣֻܲϵȥܣֻŻðģҲ˰СͷС밾ֽȻͬԸ񣬿̫ˣûһⰾеֱֿһ죬غƵĵ
ǻ۵Уῴ֪·ֻܿöԼģԼĵĿΡ
һôϣܻͷļ˵ãˡ
ǰһĵ׺ʹǳʹǻ飬֪Ǻã߳ţһͻȻһȥޱߺϣһʱ򣬲Ҫٿˡ
û˿ɫʣȴ԰ˣ仰ͷ·һҩðһſţЦˡ
ͷ·СʱһſžЦˣΪ˸ѹڼͷЦЦţȴˣΪûֻĬĬȥᡣ
ĸı䣬ðٴָоĵȴģ㣬ԺҾԲκһίһ㡣
Կɣڰĵף¹صһʣǽ㾭˵ĻҪıκ˾ɡ
ͷغ˵Ǹ̶ѣʵֻҸ˵Լɱɣҵˡ
ͬһغƸûЩŰܹ֮ȤһֱעӵǰڵĹȻûпΪǲµģȥغеһŴʯͷ
һԽԣʵУŵǸȥ϶ᱻ˻ǲǡȡ⣬غȴһҲɣΪ֪֮ĸģ඼뱣ԷȴŶԷܵ˺˺ȴֻĵףֻ˻඼ףܽ
ѰᵱһԼҲѰﵱһԼһϣȴһϣǿᣬȴǿᣬǾᣬǽˡغ΢Ц
ʲôһϸ
غһͷֻ᲻֪ʲôʱԼͤͤǰȣ˼ֲԵǿƣϣȰǾûĵǿƶضãǸǿ
Ĵ°ᣬܷܷӰڵ·ǹ΢΢غΪǰ˿̵İ̺ʾԿȺκ˼˶ΪǰҲΨغ۹⾫ԿеĲͬ
۶ıṫνز¶غ΢Ц
лֿ佱ȺΪǲҪСһЩأͻȻʵɫɫ밾һģ̳ġ
ţغһ㶣ǷҲһս
ͻȻЦˣЦȻᣬȴ͸һɺһսҲȡôҾʹִȺҪҵĲڽ֮ǰϣ뿪Ⱥ
Щغ΢Ц
ҲҪϺˣٰʹûͻȻᣬ߰ɣ뿪ȺպڼҲ޷ˣħսȺһݡ
ţغƵ˵ͷͷҲصĳȥаƿȺܷģСز¶ǻ۷Ƿ
ͷǡῴغغƵӰȴԶԶȥֱʧϷʧת
һֽסǿƵԷӵ˻УںڵǻȣʪĶͷааһЦʧԭղĳͷڲϡ
ŶͷʪϢǻȵϢЦˣЦģСĵĽһжԼԺУɫ֮һ䣬ĮŶպĺһҽΪȺһ֮˽ݷӦδħ֮սвߣɱ⣡


һʮ ض
˰ȰƸʢǻۣʣµλʹ飬Ҳ˵ڣϾʵ֪Ȼ֮λúܾûչֳǿϣȺǷġ
Ȼ˻ɣֻŮôôǻۣȴû˸˵ʲôڰڿһУҲûڵİǰᣬΪʵ˿ѷֶԶԶ
ĺһ뼯Ȩһ´ûҲĶֱնˣֶαȰҪݵĶ࣬²ʱ䣬̫֮ȫǿƸƽˣȺΪǡģڰᣬǾû治ڶûκιϵֻҪ֮ھͿɡ
ǱߣҲʼϢܼ򵥣պģ佫ҲûȺģԶȺ档
ûƻ壬Ȼκģʵȥŵ嵮˲ǿߣڰͳ£ȺĺƽԪˣȴָ֮࣬ȻҲæԵʣȺĵ̣ȫѹû˿Ĵڡ
ս죬ѾõǸûȥʱˣϵǿ£ˣһֺСޣһǻɢŻȵꡣ
Ȼغˣ۾΢գڲʲôʱ˸Ŵ׵Ĺâ·򣬶ʵȴڲͬһĸо·⺢֮ͯϡ
غƣй̾磬ʱʵѾﵽʮ֮Ȼʮ֮ԶغЩĽ̸УȴǳùϵǵԻУ֪Զغ񼶡
ܶ⣬ͺͻػһǰڰڵģغ֪λؼңȴֱӣֻҪﵽ˴۾Ȼд𰸣˵ɹѣٵӵ۵Ҳ˵ʮ֮ٵһ֮
ΪһĽѵΪʱôغʵǰû˵֮⣬Լܶ͸©ˣͬػһ֣·֪һ㣬ν࣬ǰǸЦ
ҲҲʱʱзȥɣȥɣʵѾµʮεˣغȴô򣬷ǵ֪ʲôŰݣǲԸȥ
Ҳ֪ľͻ᲻ȣĲպܲܳɾʹ۶Ǹ⣬ǰ֪һЩ鰡ҿɲĿغ΢ЦƤǲˣҪ֪һûʯʲô֪
ʱ֪ˣķң֪ķƽ֪ڲֻ֪ģ㶼ֺ֪αڿ֪ȴʵ
ǣغƲģֱӱ۳һţ߳磬غײĳɽϣһͷӣһȻվͺٺٵЦˡ
Ȼûõ֪Ĵ𰸣ȴջķᣬѵһѣмŲܿҪ֪Ĺӣպɽٿɿá
ĺһǸûȥʱˣ̫еһɽϣغƶ˶Ԫãպ󶫺飬ȺȺɨνĳȻʵʲô⡣
غٴʸֻ˵ĺʸȴֻʣǾԨ֮ɢŵСȼ˾ϵغơ
ϣСȸܵһϤıֱӳغķһˣǵغһϲ˭֪СȾȻˣȻԾСȾȻܸܵĴڣʲô鷢С϶ˣͱ˵СȲغڵʵһ
λңһһףΪغƵ̫ˣʹˣ˿ҲĿõĸоֱӡ
ˣغСȽһƼ̲סڡ
Ȼɹ˽ѣЩջ١غΨһֵҵǣڴ˵˳˰֮⣬ɹ˾Ŵ׽٣ϽʥţԲЩδǸǿ
غҲȣΪЩ˶ʵʵţԼĹඥϺʸĻɲ׽ٵĻǾǴĶˡСȹðˣǵΪȻ׽߹⣬ȴҲҪͷȴ
غأֻһЦСȹƿԼ׽ٵ
ģغƴϲʲôʲôҲⷽ棬ܼ׽ٵɽپˡ
ǵģûãСЦغƽһˮغһʧ䣬СֵԼʵǿ󣬲ǿǰϹǾ˵ô
ţţšϹ֣غ㣬죬ǰǺСȵģСȴȤغСȵĹϵȴκα仯޼䡣
ʵһ㣬ӵı壬ȴȿڣغնȥǰϵǿֲ˿ѷɫС飬һȥȻããһĸоغ֪ûǰԵʡ
Сغ΢ЦȻ˵ԼԺɨ׼ˣҪ֪ȥʱžŴ׽۷壬ȻӲһ׼ۣȴԶԶûô̬
ʲôǡС£ǱѪɫԪһᣬɱ飬ʵҲǿǹĵɱ⣬ûţغƵѾﵽһּ£ʥڵȴһ
ԽᣬԽᣬȻ˶ԣǲģһᣬȴֻͷųѣʹЦݶ˵ôѡ
׼۾磬Ҳʵˣغ΢Цԥض԰ӵǱ̹ǣôϣϵĻܽȾôһҲá
ڰԼĵĸоӵǾӵһ뷨ȥܳԱ񣬾ͱ˵ĳغƱǰ飬ȴָоѹ֣ȴ֪˵ƣغƼΡ
׼ۣڳ˶ˣûغƻ׼۵ʵһ̫ʹﵽ׼۾ˣǶʱ̬غƻȴֻ˵һ룬˵ɨ׼۵ģһʡȥһ룬˵Щ˳ֱܲβǾͲˡ
غóֺҩ֮ʱǶˣغֵǣһȻˡ
غȴһҵһֻǰһȦϻ۵üȼˣ´ﵽʮ֮⣬غЩˣ˵Ҳһɣ
СȸغƣһһͷԨޣһ׼ۼģغ뿪ãɱҲˣҶʼѹκʸʣղأһ˲ˣֱһգŶӻС̱ƹ˲֪ȻһͷԨޡ
ھԨ֮ƾԨ֮ľԨޣغɫһְԨ޼ʹˣҲк棬ԨȫǶҲһŷԽǿԽС˭ҲԸԨһΪУΪϸûκοõĵط
ްԻѾͼȱľϼ죬˯ϼ¾ͺˣʵᱩǡСȴ΢Ц˿İЩֻӣȻСһ𣬰۸
ǾͺãغƷͻȻĿСȵǻȥɡ
ǶڣҲغɵĵطѾõ˚ս죬ս죬ս죬ʵǴﵽ׼޵С
̫˵̫Ǹýˡ
ģС΢Ц


 ǿµǿ 


һ 
һպغƴ߶󽢣ǰɵչضȻغƴ߶ҲܵﶫǱʱ⣬غ˵²ʲôʱȣغָһ㣬֣Ԫдˡ
ʵϰغƵ㣬֣ԪӦͽʥ˲Ŷԣϵ΢ȴɰûгʥ֮״п϶ʲô£Ǭͼֵ֣Ԫغƶ㷢ʲôΨһ֪֣Ԫû
ǹħѾȼǳԢ˲ħ¼ʼλսħѾֵҵǣսħȫ·ܵʲôѹƣһжغ㵽ġ
ңϣغǿգ͸ź⣬һжԵôȣħ۳һɣȺȴһɢɳȻõս죬ɻ̫Զ
غŽħٴλܣԴħĽ棬ʹսħλ̫ž棬ֻҪ㹻ʵغҲһ
󽢳˷ˣٶȿ쵽˼ޣڵ󽢱ȵضãܱ˰࿹Ψȱٵǹ֤ĵƣҲǵĶ
֮޺ۼغƼеʹǽʥҲֻܿһ֣ʱغƵĿĵǹ鵺־ڱصãĹʵ϶ġ
ڣغƶȤģΪǿȣκεĸЧ
ϣغ֮⣬˻϶غƸǵıСȶغƵߣԴСȱ󣬺ټ˰ˡ
µգؼžԣ»䣬غ̧ͷͻȻ뵽㣬֪ΪΣ˿ǳʦϱڴڼ󣬿ʵεı飬Ȼӣкܶˡ
ţغԶĺغƵʹ»غüͷһ壬Ϊ䴫ûκιڹ鵺ļ
ôغɫһ䣬Զǹ鵺ڣȴһƬյĺԭĽȻʧˣⲻغĿ࣬鵺ϾǿƵػʹ׼Ҫ鶼ܡ
ôᡭȻ˽ȵǣغɨ鵺ʧˣںȴһĿӶǿӶ״·˽鵺һ㣬׼۵ܡ
ɽж룿غͻȻ뵽ʲôȴҡҡͷǲܣܴ˶ȥˣôܾ
ȺˣСͻȻ۾ɫصı·ڿŵһɿµϢ
ȺˣȷʵǿᣬΪѾﵽ׼۷塣غȴͻȻȤСȵıʲôʱôˣ
ߡ˭뵽СһߣȻˣΪҲ֪б˵ϢһһŮ˵Ϣ
˵Сȱͷȥغƣغȴһҡҡͷȴû˵ʲôСȻڳԴˣȥȻʱСһ·û˵ƫƫʱ˵ȻǰϿʲô
䣬ֱȥɵغƿڣЦĴӦһٴ𺽣ɵȥʱңˣ뽫ؤϴȴҲʧˡ
ں˵ԭַϣغͬоһǿȺµģһڵǺϲδκѪζغҲһʹȫ׽ˣҲš
һغƾ͸Ӽˣ󽢼ǳ𺽰ȫɶɵȥһ·غǵõһЩϢ
ЩϢ͵һʹйأڼȻѹ£ûţؼʱ̣һλ˳֣˶ˣں˼Ȼ֮⣬½½˺ܶǿߣԭڵɶǨˣǵĿĵֻһǶ
ˣħĺܿҪϮʱֻһԨ֮ûȺǿ߳޵ֿ֮ȻҲĴ㡣غ˵
ħ¾ûκȺӵĵȻ϶붫ۡ
غ׼ȥ·֮صģԣȥغƱѣ뵽巽֮ǹ·غ΢΢ǴȥһĴ㣬ҪĻΪǿʥѾ񼶵ˡ
գغɵˣԶԶи˸֮⣬·İǨжһɵû˿ͷооþڴ˲µļƣϴغʥ˶ǣΣȴ׼֮
ǡʲôͷϵӣе󽢣ŵƨʱ󽢼ʹ˵ĸоǺ˵ģȫһɵĴ󽢣ſһеѹ
ɡ񡭡󽢡ɵ⵺˶ˣ˵Ǹо޷֮УаʥĴڶֱһۡ
׼׼Խ˵һλʥصĴ߳󽢻ֱΪԽ߸оѹȾԽǿ
ʲô׼ôܣû˵׼󽢣ʹ칤ɶûο칤Ѿ뿪ˡ
ʱɵۼʿ侰ʢ绹ҪŨأ˲²⵽׷ʲô
أغҡҡͷЩ˵ĿĺһҲɵչǰˡ
һħսȻܵ˲˾Ԩ֮ȴսƱػΪħϯ֮ءüҲֹͣɵһüĸо
˭ɤŴ󣬺ңغƶһ̫ʦΣǰɵơ
øϽȣôȻҪͷ뵱ʲô棬֣λвϰˣĻᣬȻҪˡ
ֻߵףɤӣָˣܲ˿̵ʱһ
ģǸãǹģһλʥ˾صĴ˵ǿҲ൱Ŷԡ
˰ˣңһʦ¶ˣʦʦþϡĳλ·Լϱ±ߵͽ
أءһλ̬ӵǽʥ˵⹷ĸҽҪҵ£Ҫҡ
վһΣƤģ˼ôû
һͷȴغƼɫ࣬˼ף޲һŰ´ȥ
ðɣ֪ôһβʵĹȥǶǲʣҶԣһֿ֣֪ô֣غƵĻ˵ġдʣغǾ֡
چ£Ұǹ˶ȥ֣غ΢ЦЦȴ͸⡣
һɤӣӼݵӭ
ۡ
غƲûѪһڳɽ裬ǳ˸衣
СȼҲǴΨ·֪õʽǺˡ
ǻǰ᲻ڶɵˣ˶ʴ֮״
һˣȻ̣þõĳ֮˶Ϊ÷ˡ


ڶ ǿӲ
ʱ̣ҵɵȷʵǷΪǲΪǿкɵģΪóɵǼǲܵ£Ȼ˵׼֮ϣɵǰⶼ
⵺ȥʿΪ÷ˣΨһĿܣڼϺһҹ֮ʧ˶͸е뷨Ҳ˵ĹȥϾ˱ߣǳȻ֪ġ
ʹЩɢһЩʥڣȴҲ漰Ķȥչʵϸҵ׼ϾʹǽʥҪҲͷĹ򣬶ͷħϯˣʱСϵĶкã
һﲻˣλ±͵µĽʥ˵ʲôһͣûҪԣʹΪԼΪһá
ϡӣͻȻһλʿüͷһ壬·뵽ʲôӡһģǺ͡ġ
ӣһ·˶ˣʮ㣬Գӵˣֻһλʧĺ֮壬Ȼ˲֪ʢ֮󣬵׷ʲô֮Ƿ񻹻ţԿ϶һǣ֮ɵˣҵĲᡣ
ţɵˣ϶ûʲô³õ³ԴʿΪغӦ˲Ŷԣû˸Ϊغʥʺᣬͳ˵乫ʵһУݲܴʲô
϶϶칤ʮ֮⣬Ҳֻӵ󽢣벻ȻƳ׼ΪʿǶǾʥü
ͷ輰ͻȻһȴɵڴʮݹɵǿڳˡ
λʥˣλʥ˶Ǿɵʵɼһߣ𶼻δ֡
߲ƣս𣬲֪֮ʲôΪѵ̤ƽɵɣһЩ뵽ǻɱˣ붼룬غƾͲͬˣˮгȻʸ֧ţغ𺣻ʹ˿
²ˣͨ˵ŴԶԶˮ壬ʹ֮Ҳһλز©ɢ޽ʥ
û˻ţƾغһˣһ׼ɵʹûгȻ֧ţҲеѹĴڣͨ˵ľֶΡ
棬ڲҼϡ˵һ룬ʶԣ˵غӣվ˱ȥĿڣڲʥʺᣬҵȾ̤ƽɵ
֪غ׼۵ʵʲô˵ʹɵֶΣغƵʵ߻ǲġ
οŴ׽ٵĴڿɲ٣غҲδֹֻ̫ʦ÷ӡ
ǼλֵʥʥȴըˣֱӰǸˣ·Ǹòһġ
ʵɳãѾԴˣǻɱˣʥ˶Ҫýʥ
ȴɢǶǵһǲΪ÷ˣΪغҲˣҷų̤ƽɵĺݻ
ն飡λʥȳ֣ն䣬ʥ֮£·Ҫ󽢶İ޻
ٺ٣㣬үʵûͶ֣úһЦһˮ˽ȥʧ˽ס
͡
ն󽢣ȴһΪ𣬾ӵӰ٣Ψˣλʥˡ
ôܣλʥҲǶɹĴ׽ٵĴڣʹ׼Ҳٻᵴһ㲨ǵĽǳͨȴһۼ󽢶ûӵӰ١
ǣµɢҲĿɿڴ׼ûܡ
㣬׼²ɡͻȻһ쳹ڼλʥʥ󣬼˶ð亹
ǸûγֵģʹմƣҲú޺ۼŶԣôֻʣΨһһִ𰸣ΨһĴ𰸡
ţ֪ʱоȻһӣһӶ£λʥʥһ˲ֱӱ˹ȥûӦιȥͬʱֻоһ޷ȫֻѡ
ֻõİʮλɵʥʥһȫϣǸоͺץ׳Ƶġ
С
ʿǵһȫɫ֮״ʱȫųˣղһֱƣƵѹȣȴõµʥȫ̱ڵأЩʥֻмȵվԭأȴҲǻ
ϡվŵļҵšŴΡŴ׽ٽʥɹ˾Ŵ׽٣
䡱
ʿɫǾ䣬һƬȻڳ˶ԣþҲǾʥ˵ʵһҲһ׽٣ʵȫǾŴ׽Ľʥ
ڹڲҵȿԳУ̫û˸ҴɵҵȵǺһԡ֣΢ЦевΡ
Щ̱ɢѾëˣò֪ôͶɹ˾Ŵ׽٣һˣ𲻳һսˡ
õĻ˵֮һյĹɵҲû˿Ӧ˺ˮĴɽ£
˶Ϊɵʹ˳ţȴһɻ֮ѺֶΣ
ģһϹ⣬Ϲ罣֮ѣǻȴ̺˻ص׵壬ʼֻüɵϹԽԽǿɬп̻ƣ޶Ʈ죬·һȴĪ⣬·һ硣
շ𣡡һ
͡
շǽеĹգҲմ֮ǿֶΣλȫ֣Ϲȴδ𣬶ڲϵ󣬷·Ҫķ֮ţʹ˳ơ
õֿʼŴ׽ٵʵû赲Ϲжǿ
һԥķ˵һֱûա
ۡ
ո뿪Ϲ֮̽ųŵıըȥƲĳ󽢶ȥϹ֮£Ŀһƣһͨ
ˡ
󽢲·Ҳоǿᣬȴη壬Ҫӭͷײȥ
ɾڴʱһֻϸͻȻ֣Ϲ⹥󽢷һ̣ĽץУϸַ·ɵһӣµİ
Ůˡ̬һĻǱϵһ־֮ɫΪץסƵĲǱˣСȡ
ɱʮ򽣣ԥ֣Ԫųֲĵɱ¾߳ŮԪӰն䣬ֱɵ
ڰԣֻҪغƲ˵вˣĽ¡
ɱʮһϢǹɱת⵺ʿȫܲסʥ˶ŵСʧʹǼλز©ĽʥҲ̱ڵأɱ̫ˣʮնƣһУ¾¡


 
ϡ
ʮն£ɵϿյƲ֪ն˶٣ˮһ㣬һ黹δȫ
ɱҲƷ˳еԪ绨һſһն䣬ųѪɫ죬а޵ɱ⡣
ɱʮ򣬶Ϻ쳾˿̿ڳһ˿ڳԣǿɱٴŶ
顱
Ļ䣬ѪɫըΧնɿֲըѿɱʮ򽣣͸ŵɱȴһֵ·ʮ£ҪնϺ쳾ɹ£˻ԵĴȫڽ֮£龰
⡭̫ˣ̫ˣɵȻƨŲһȫѹŴҪڹ̫̣ɵҪ𡣡þһƨڵϣΪ뺷Ůȣ˶ٵȫʱ֮ġ
ǱȣǾŰЦ˭ԸȥŰأòԸ⣬ͶҼȫסˣҲ˾Ŵ׽ٵĵزȴ벻СһȣȻ˵ĴСȾˣδչֲֳʵ
ɱǼֱǺΣ֪⻹غɱԵʣҪȻȫ֣ɵ⵺ڣѾƵĺܺˣеĹɵϣʮնʮ﷽Բ˿ûв⵺
ֿͲᲢ۵ģɼʹˣ⵺ϵЩɢǣҲ̱ˣʥСʧǳģеֱӱѹĻɢˣȫǱˣܲôǿѹȡ
ʥǸͣȴҲ̱ڵأŭغȺ뺷ˣ𾪵ǣɵȻһ㷴ûС
Ԫһλز¶Ľʥ¶˷·ϳѱɵĵ۽뵱Ԫպգ˶ʮ֮ãȴû뵽˻ĵ۽ɱɵɱĺ󱲡
Ȼ֪ʵԪ˫֮ЩҲֻгȻһЩϹŶ֪˫ԪߣȻҲĴǹϵɵ˼ҶˣⲻǶô
ʲôȻԪѪ֤Ԫ۵ԪһЩʥҲǾǾȣԲô
ѹ֣ѹֻôֲŮϵɱ⣬ֱԽʥ壬̫ˣ̫ˡһЩԪ˿ڰ˵ϣֱһԡ
Ԫɵﴫһɱʮ㣬ڰĹ£ȴ޿κΣˣҲԪǰһ˫غնɱ飬ӯʵȻǿ
ţһ䣬·֪˫ǺˣԪϵɱŨˣ·Ҫɵƣնɱ˫һΪ˫Ԫ۵ĴߣǰΨһĵˣ˫аʵܿڽԪڶȥҪԪС
ס֣飡ڴʱغƿˡ
鱾ҪɱȥģɵغƵȴеƣһ£Ԫأһ߻ˣ˲һͨһ˶Ŀɿڴȴ֪⵽ǺˣȻһɱ񣬾ʹսס
һʲôħɣʵڸ㲻ֻҪغһڣǱ뺷簢ڻ࣬ɱӦɱȫʣµֻƽ͡
ħΣͬһȻڣȻһߵȴ΢Ц
Σ뵽غǺȥүģ·ѹûŹغƣٱģɾڴʱͻȻ뵽ʲôؼʱغһֱǵĹǣʱ׺ΪΣûΣͷ˭ˣ뵽һ㣬ҲȻˡ
û˿ֻĿɵǲƷȻǲʣֱС߹ȥס֣Ŀ
ı뺷ѾģʱѾʲôɱʵϵ˲ɱж룬ûغƣɰɷչ˭סһλɱ
뵽ʥʱĩڵһĻλɱɱԶʥ˾ͺ͸ûʲô߸һʱ
ðüжǰңŮҺòǵˣǵ˵ĵˡ
غ֮Խס飬ǲնɱ˫Ϊİȫ룬԰ʵƲϵƣʹԳ֣Ʋˡ
⼸ǿ϶ģΪͨµƣҲûҪ̤ƽɵ
Ϊⲻһˮ庣ʹܱȵģʹǺʸɵ֮ͨˣһ̫ŷ츲صˣǿĻܻܿᱻɱΪɵɱδһֱ
ѵĲϣҳأغư˰䣬վɵ
ʱµʿҲغƵݣ˵ĸоˮһ㣬ʱһ˿ʱӿ񱩣Ȼغδųκһͨûʲô𣬵Щɢ޸Ǵغһۺ󣬾ͲڿڶۣʹǼλز¶ĽʥҲˣغϿ޿ƥеǶǿغǰǶϡ
Ļÿһ˵ĶԣȴκǷУȻ·ɵǰСģָоԼľ
ǰһ𣬵ѵΪνƽƣҡֱϣҶ񼶡ɵͻȻһӣһλ˴˳һɫۣû˿µĺۼȴ˸ΪСУһȻ
߹غƾĹһǸ֮ʮ㣬غƱɱģ˺ü֣ǽʥ֮ɵʾҪȻҲɰ˷Ǳˣͨ˲µɱͱˡ
һʱһʱɵûƣҶɱ߽߳ʹƣҲκβҰ֡غ΢Цδκδ֮⣬˵ľ䶼ʵбϵİڣغƸͲͨ˵ֶΡ
ɵһֱȡĶ͸һغƵѾˣЩǱģغƾԲŹҪˣΪѾغִ˵ܣغƵʵòҲΨһ
˵ǣ뵺˿̽ȴС׽סһ̣֪غһȺɵΪУء
Ĵ˵ʲôӣҪغΪɵ13ƵΪΪףغƵǸʱѾһȥغǳɳֻһѡǾǽύΪѣʹΪѣҲԲˡ
ã飬ҽ˶ɡغƵ˵ȴûκ˷
⻰ȴɫһ䣬ҧ˲ֻɱ뵺ʲô˼ɲɵӣȴ޿κΡ


 ı
ɵܲ£ȴЩɢ䣬ƷǷȴһɿ־֮⣬ΪغǶղŵһл֮ȥλŮɱˣԱ߻һ֮塣
õطغ΢ЦĿһУʱÿһӵжǰ벻мӿжſ־塣
⹧άĻȴЦغԽˣоԽǲղһ·ֻоĿֲ޼غƵûо΢ͷ·һֻϣԨ
еѵĸѾõͨ˵ĴУΪǰٳ߸ͷһɻǵѵĶԼڼѵΪضԼҲȡ裡Цȴ͸̡
غһüͷһ壬Ƭȴ滺˼ףϣغƿϲҪ˵һ㣬ǿͨİѽϣҪǣδõɵԵꡣ
֮˵غƵĶԼ£ʵǴɵˡ
ãܺãǳãغԵЩΣҽҪĿĲɱˣƣǰҲϰ֪֮δΰɡ
ССȣʵ̫ԶҪչ󣬾ֱ˵ǣɵȫҲǰ¶ϲɫȴǷģغƲἰչǾ˵׼ɱˡ
غ˭Ψɱˣ˼ףǽɱ˵ģһ·϶ǾغԱϥȻ֪ףףƷغƽɵգ᳹غ棬ɲҪġ
СǺ˼ѵ׸ƣɵ֮ôɾʱһոغƽһ˿г
ֻоɱɱţжһɱʵϿô򵥣ǿڵѾ׼۾磬ѾǰǸ𣬿غߵһһڵغƼֱ޴Ϊ
ƫƫô˲ʶ壬ϲһЩ޴飬˫ˣ˫мλϹŶĳһȹȥˡ
ʱȴֻȰغƣɱֻҪغƣɱæغƻδŭʱ򿪿ڵλѶѾ׼ۣ˫ʶ̧٣صѾԲһƽϣڸ輰ѣҽԳ֣ѹ
ȻǶغƣʵⷬȴʵʵڵ˵˫ģغβ֪ʵغڻЩˣ죬պдΪΪá
˫ʱΪȻﵽ˾Ŵ׽ٵĵزͲһͽ׼۾ˣغȴϵȻǿȴǽƫ棬ʧ⣬ܲһպҲûκο֤ˣΪλԸķѪΪ
˫˿غɱˣ˫ȴûκ⣬Ǻʮ㣬Ҫ˵ΪʲôҪϱ㲻ôԪͺ˫ϱƵģ޵Ĵڡ
оɱϵǹɱ⣬غϵǹɳأ˫ɫһ䣬ȴֻһ̶ѣѵô
׼۾ܰסˣôϢѵɵɱ𵱵ȥôСǲնպͱڳΪˡ˫ɫһ䣬ȴѵ
⻰һŭȴֻεЦЦǰ˫еĿ꣬ӢۣԴ˫ն֮󣬾ͷ·ʧȥһº޷ִ磬ȻλϹŶɹ˾Ŵ׽٣Ҳǰ˫ˡ
ĪҪѾһˣ˵ǷҲл𣬸ˣľãɱȴܲˣغƴԪնȥˡ
С˵ʲô˵һ飿ָ˵һ飿ⱳûĵǰ㲻ھȻңҪôͷ·ǱҪƵģ˫̱ףǸоͷ·ղ˸Ƶġ
ˣնɵպڲ𣡡˫ɵȴûһģߵļʥûһֵģȻڱλ֪һŴ̫ࡣ
ˡˣˣ˫ݺݵĴеǡǡǶȼλȫҪȫҪСС
ž
˫ָغƻδ˵꣬һϣֱӱ˳ȥײĳڵϣӦ
˻ֲɱڶ˷ĩ˫ͷɢղŵһغƳ֣ðǣ˺üš
ȴδֹʵֹҲûãΪûغƳ֣·һƾû˫Ǳ飬ȴ֤ȷʵ˳ִλŴ׽ٵĴڣһûκλ֮ˡ
ղűĹѪͷϲŭŭ죬غƳֽѵ˫óеһڶ
ˣѾϣ飬˽ɡغƵ˵û˿顣
һãҪֹֻһѪԪֲĵţӶɵסˣ赲ˡ
ꡱ
ѪȾգ˫ͷ׷˳ȥǲתУϡԿ˫ǲŵı飬ʣµľԹ
鲻֪ʱٴλصغߣ²Ѫʣͷ·δһ㣬ǹɿֲɱ⣬˵л֮ȥ
ˣӿһĻȫǿ־壬һλŴ׽٣Ͳһﵽ׼۾ĴڣһλӶѹˮһ𣬾ˣû˿֮ˡ
ǿ̸̸ڽչˡغ¶˺ƣһǻġ
ʱŷӦΪغƻһֱڣһܵԼıգԭֻȱһɱ˫ɣʵϴغ̤ɵһ̣˫Ѿˡ
һʼΪƵغƣΪսغסˣغƲڶˣغƻǶˣɱ˫ƺܼ򵥣ԼմȾɣغƵĳд󲿷Ϊ
Ҳ˵ڰնɱ˫һ̣˶ãʵ̲סˣغð֣նɱ˫
ΪλˣΪ˶ԣ̲סģԼŭ˫ͷ·ڶȴѾغ֪
һʱףغֲĲʵơ
ôѵ̸̸ôغɫһ䡣
ԣһΣ˵Ѿһˣ̸ôҪ֪˫кüϹŶڳأʹΪ˴֣Ҳúغƺ
˫·ûᣬֻǱ̧ߣغЦ߽ɹ


 
𣬾ǧңνʢóõĶдغƣһ̸УѾױغ˵غ¶ԼһʵɵûҪغƵ
Ĵغڳ֮ܣԲʩѹɵҪԣԳ˫غƷ֣ͨĪĹϵغҲΪһ㣬Զһۡ
ͨˣ˵ƶСΨλͨǿɽ֮غ˼˵ĴѾǲݡ
ҪΪʲôغڶֱӰ说̵ĽŶûνǴ̵ܴ裬ûһغƽõģնô̵ţغƲݲŹء
߽̣ǳ˵ĴУ߲ž϶ΪһǶĴУأ̳˵ĳ֮пʥʵ컯ʽ
̫΢˵ĴУغƾ͸մϱˣ϶غƵļλնмλ飬ǿɶ̫΢˵ĸӣĳ޾ǲݵģο̫΢볤˶Ǽ̻֡ħĴڣغв֮
ΨͨˣպغΨһģħսغѾõս죬ˮȺ֮⣬ȺѾ鸽Ⱥ鸽鸽ѾҪˣսغȫѹǡ
֪ļսڣǹؼս죿غʵɹ֮ϰѾԻ̸ĺòա
ս죡üͷһ壬սУʵһս춼ûУսغ̫ս촦ĩβȴǹؼս죬Ϊִˣõսͳ壬Ҳ͵ִ֮֮
֪غЩʧȴ֣սҪԣԶԶս죬֪ҲΪ
ȴغһϲ˶ٵǲ֪طȥãȥ˱ɣϵ̫Ǻ޲ɱ죬Ĵ۴ڣʱɲɵûɱ֮⡣
ţغ΢
ҡҡͷ֪غƿ϶׷ʣʵ˵ģֻΪغƵԸ񣬾Σվ͸ﴳģûôϵħսǧǧţȺ߽̣ţȵȵȵȡ
ûһģȫΪݣȴһ˿Ӱ˼Σ֮⣬غƣϵʵΪȺ׼ּͨȥΪ֪Σһ٣Ⱥ˴Ȼģοܱ䣬عⷵգ飬˭˵ɿຣﵽ˰أ
ûһʥʣڿһسغȻǺ֮壬ûܴﵽʥʵĸ߶ȡ
磬򣡡ɫأﶯʱܣ·ʲôһ㣬⼸ָ亹ֱûһķɡ
磬򣡡غüͷҲһ壬ȴ벻֮ط֮Ǳ磬Ҳν򣬴˵ʥʵĺԹǿߣҲȴн޴˵
㲻ȥȥ˽ȥ޻أһҪȥﵽ˴һĴ򡭡ŵ
ţغҲûԿǵӣĸȻģδﵽ֮ǰԲȥ·ҲԶˡ
غƸ̾ڵٶﵽʮ֮Ļɽ֮ɾʹۻǰ϶飬ȴһôҲ벻غƾȻ˵ⷬΪΪغƴﵽ׼۾ͲˣԶأȴ벻ôɡ
Ѿ㹻ˣָ߿غһۣͨ˵־ĵ֮ʣɿຣﵽ˰
һ²죬οһȡһֻҪǻţɾϴȻߡغ΢ЦԶԡ
ЦˣЦĺȻˬʣò䲻ϼһԽǿغˡ
ɱվһԣ˿ʱ̹۲ܣ·κεĵ͸Ԫͻն£նأ·Ѿ˰ʹغߣֱؼҡ
غ߳ʱչѾ׼ˣ˵յĹѾһʱûˣɵⷱܣͨԣ˵Ԫͨ˾ܷ˵ԪǷҪأлԵ
ͨһӲԶˣʼ񣬾ȻƵһ㣬һ̫΢һ̫ŵҲˡչͻȻһƵģʵ΢΢ȴﵽʮ֮
ⲪȴҲֻһ̶ѣѸƣп̻ƣȫȫΪغ׼յơ
غ߳ĿһĻֻϣվˣЩ˸Ǿʥ˾磬ʥʮλ֮࣬һǧˣ⵺һЩ϶ռˡ
Щ㼯֮󽢵Ľף𣬻жˣڽװ˸İ·ڼ¼ʲôİʿ϶һɬǴ
㣬ǰͰϵԪʯȫóƱιιι㣬˵أϻжոڵģҪҪƣó´´òߺţʱűʿ˳
٣һĻغƲҡҡͷǳĴٰЩʿЩ䣬ЩԼʹˣȫУ˴˻һɶȻɾָˡ
ģĿϣϣôϴˣÿ鶼ͣˣʱȵȥû
֪ĿķȥʱһĵЦүүˣûУ׼̸гɹˣͰĵĵźȥɣ
ûǸͶѵĸ֣غˣغƵģһغǰ΢Цү̸
ǵԼɻȥˣûչ󣡡غһʧӡ
ɣôʧɫ
ոڣãǵıﻹһЩʿʱŭˣΪغƵĻ˵úܴ˶ˡ
ӵĻ϶ǹˣǵģһЩŭغƺͰڣڶ˺ˡ
ˣô찡Ѽܷܲ˰ɡһʣͻȻغƣһЦҪү࣬һȫػȥˣ
˵ûС㲻ҪôЩ˶ֳɵĿҲֳɵĵ̣㿴Щɢȫ磬ԶպֻҪԼ˵ţٲʲôİ
ðˣʲôرңغ΢Ц
ɫһףһƵóһ񣺡ˣЩ㣬Ҳ㣬Σ
Щغɫһ䣬·ǿûʲô
͡⡭⡭仰û˵ñغƶûëó˼ȫغƣһɬЩˡ
غƴһɨȫУ΢΢ɨЩеĶȴһ㶣֮ϲȴ¶ɫɫƽϲõ˳һݺݵĽ飬һס
ʱձ磬ıȫɢֻغƵıһǸҵĳͣĶûȥɡ
⡭˶ԣ󣬵µʱǲŷӦغȻ۲ģȴֻǸȡ
ǣǡɢıõڵѪȻЩۣǶպȴð
ʱģǲ򲻵ġغ΢ЦһӣɢȫоһεǰһǾͳϡ
գǻؼңغƴ߶󽢣ֱûɵ


 
ÿ󽢽ɵ֪֮ˣȻʲô򲻵ģֻ֪ѼӷˣаֹغǸܼ⣬ǵСȵĿⶢʱöʱʵˣŮ˿ɱغƿµĶ࣬ÿǲ
п͸ĵı£ⶼǴֵܵˡ
󽢵ľ޴װ¼˶⣬һʿˣЩȻģǶغƽﻹǸмģǵ󽢾ö֮ʻɵʱӱ㡣
⣡ʻ룬ϵһĻȫסˣغƼߵĻҲˣȻɢޡ
̫ˣغЦŵ
ԣŷӦչͨʼ沼£һκɸ˶⣬ֻǡ
ǾͺãЩպдãغԽһ¡
ҲǴˣ֪غҪʲô̻ƣչɹһųչϡ
֮ţֶΣô󾪣͵ȻմƣȴԶԶûдﵽ֮ŵĵزؤλһ֮ܿţΪѾʥ˾񼶵ľ磬Ǵ۶һС
ȴδ˵ʲôչԿ֮ţﵽκһֻĵĶƷԪʯԪʯɶǴȡģһοһЩҵҲֻɵ̫ŴУްŲ
ĿĽصģʵ֮ſԴﵽκһҲҪǻ;ϣȴҪһص㡣
ص㣿غһ㶣ʵصνĿĵأֻҪ˵־Ϳɣչ֮ΪչһͼеطעֻҪ㻭Ϳɡ
ԣǺδԺɣֻҪһǢ˵׼ȷλãҽɵȥ֮
šغ˼ںȥΪ֣Ԫдѣ΢˼һ£ȴᶨȥǬ۹ƹţ
֮ԲȥΪ֣ԪԼɹνѣвغһζԼ³ɳպʹ֤Ϊʥ̻ܵµĴΣ
ţһ㶣ȴ벻غȥһطΪûһɣȴ֪Ǭ۹说̵ĵ̣Ҳȥѯʲôغڵʵȥ֮⣬طûնɱ
ص㣬Ǭ۹ƹĿ棬·ڹ۲ʲôȴͣ˳ƹûŵƣֻܴﵽƹˣ
ǾȥƹغƵͷûƶҪڵʵӳƹţҲһ̵Ĺˡ
ৡ
չ˸ϵĲŻ·𶨸ĳطغƵ˫ȥֻһ֣˿֮ţֻģʱ̻Ԫʯͻʧ
߰ɣڴͳһ̣¶˼ᶨĿ⡣
غƵ˵ͷ˵ʲô߶Ī֮ţʧչ֮һת⻪ʼ䵭ʧΨǶϵԪʯ˸ŹâԪʯһ̣Ҳʧʱ򣬶ڴ֮ǰ˭Ҳܴպɣͻ⵽մƵĹɱ
Ǭ۹ƹʱ쳣ڣƵﲻƹѾŵİѳ֮£ʮĹʣŴһСɳɳΪ˳ţڴ֮£ŵӸǱ鲼Ǭ۹请ͥơ
ܱ䣬شԱߵţõԪģ£ŵĵѾ۳һСʥһڲϵļӿ죬϶Χʬ磬ŵӵΪǽڽ
ȴЩͬѰʥռ˲٣ʥ˲벽ѾǼµͷǲġ
Ǵͷˣռʬ粻˵µʥҲͣԶŵԪֱֱˡһЩʥ۵
Դܱߴ̵֪ԴͷͶŻű˳说Ͷˡ˵
ɲôμʹߴʥҲסţһ⣬ߴҪ£˵ʥﶼ˲٣оŴ׽ٵϽʥһλʥ˼ɢ˵ݱ䣬³Ԫ֮
žͺ˹ʺһµݽߣغƼʹһԲҲģţʬŵ˥ˣǡõŵ緢
˵ŵĴҲˣҪȡǻȴΰӷּ⣡һЩʿ۵ᵽӷ֣һЩ˶ɫ䣬λδ𣬿νֶξˣѹ
һֻ֮ѹȪһ̫¯ѹ̣Ҫ˰һЩ˸̾
ڽǻߣ¡ܶ˶֪
Ϊˣ̲ǰ֣Ĵ˵ѪȪصħ̶ȥᣬ֮֮ҲҪֹõǻߴ˺Ҫ£ߴ̵Ĵ־عˣЩ˲ţ˵λ־׼ߴ̺һˡ˵
ֻˣϧڰͻȻһ˳ԣžˡ
Ȼ֪˵˭նʥӣɱϴ̽ţˮ诣诶δָԪˮͷʹأ󻹰Ѵ̵ʥŮˣѪȪظǿɱ̵ϹŶᵽ֣ɫ䡣
㲻ˣһѵغ֣Щڶǽɣû˸ᣬǴ̵ʱ
ֻ˵δָգǺǡ˶ʱĿڣܣ±̵ˡ
ŵҲ˵ڶﵽŴ׽ٵĳ̶ˣ˸ǻޱȣЩ̵ʥӶ̾硣һЩ˸Ŀڣ̸λƵ
ΪνǽڽţɨƹӲڴ̵ļз￪ڵʢ̵Ӷҵŵ֮ʬȥ磬Ҫ֪ǰ̿ǽʬռΪС
غƵȥʱ򣬸ȻȴҲǳлˣ̾Ͳ˵ˣΪǻûٺſսȴӲɨˣλŮڶ˲֪˲
ǵĻز䣬ΪҲɹһ׽٣緢ʥ˽ˣﵽʥزĸǼʮˣһҹ֮ɼ׽٣ֱϾŴ׽ٵز˵Ķؾһλʥ˾صɢ޵ܱ䣬õĺôЩƽûԪɢޣͻˣνһǧ
ؾڶ׽ٺع䣬˭۲һЩۺ޲Լŵӣϧ˵ҪˣǲµĹҲ̫ˡ
ããˣˣڴʱƹǱߴһȣƱӦƿУŴȫŵȫûдͷԷɵļƣһŵǡ
ʲô£̵ǿ߲ǶȥôһЩ֡
ƣơᵽ˵ɨ˹ȥһĻĿɿڴƾȻŤˣ·һ㣬ĺˡ
һ˾㤵Ŀֲƹʿ̱ڵء


 ˭Һᵶ
Ť͸еʥ˶ſˣʹнʥڣҲǻǴδ飬ʹ׼ˣҲһӵ
ʲôƶܲѵ̫ħôһЩ˾˵û۾ɵùԲԲ
ҪűˣҪűˣǻڴֲ̫ˣʲôչ߳
ˡ
չƹƵļʿ뿪Աߣɫȴ԰ֽԣڲܺʿֻʣƵùʿúɹҲˡ
ô£ƹƾȻˣǬ۶׼ǰƹʿɫǾ䣬Ϊʲô
űһƣϧΣѵĹͷȻҪȥˣԶֻܴӳƹѾȥһˣͻȻںˣƺ˲õԤС
ҪˣƵĴ̵λ诶ȥǬ۶ҲǻȻεǹϵ󣬳һ
ɫĽ׳ƵĹâУ޴أǹѹ˲Ŀӡ
ʲôʲô˭Ҳûĳ棬󽢻δȫֻ֣һǣȻȫ棬οⶫ͸ѹ˿ֲû˸ҿ̽ᱻʴ
ǹ̫ŵĹﰡһЩֱ˵ɫֻ̫ŵĹΪʵ󲻳ʲôܡ
͡
ƹâ˸ڵĶǴնЩŤ̫ŹҪĸо
󽢳ֲ֮һʱ򣬼˶סˣΪȻһҴǰȻǧ
ȻǴʵ󲻵ȻһҴںա
Ǳ˰ôһЩ뵽˱˰ֻۣе˰ܣȻǲδ˰۵ܣɺȻҴȱ˰۲ҸӰԵ·ҪһС
Ǳ˰ۣԲǱ˰ۣ׼𣬶ҡӵڱ˰۵һλʥ˵
̡
޴Ľ̫ͬ޳ƶŴˣȴܵһǿƲδըѣûͷ飬γɿֲɵǱߵĹ¡
⵽ж󣿡ƾնȥƹڱˣ̱ڵɫףЩΪ΢ʿѪ֪˶٣Ϊܲѹ׻˵ĺãˣˣܴԭΪͨ˵һ£顣
ʱѾ¶һ룬ԼĽ壬˶סˣ֪Σû˸ͷͷĶˡ
ʥĸʥŮǣүүˣһϴƹʿסˡ
ˣȻˣò˼飬Ϊһʵ̫ˣȴסˣϵҶʥŮʥĸġ
ʥŮʥĸʥŮʥĸĵطɲЩɢȥģǿɶǶľްԣ˾ţȻֻΪ⴬ֻһˣĳһǿʹ⴬ˡ
س˶ĺ֮⣬ֻһˡһЩ˵νĺȻָĴˣǲ֪ǣλʵǵڶ
һ֮ٴλָ˳ţֱ˾㤵ʮ｢彫ƹնɺҹʿǶˣͻȻͬȥҲͻȻмʿץϴȴ֪
ʱȥƹָƽǹѹҲԶȥһȴʿĵף֮ȥ޴ĺɫ󽢣ƹԲʮﶼڱˣֲĴʵЩˣǹһеѹʵ˾̾
⵽ʲô·ʱļɵɫֲ̫ˣǴδɫ󽢵ĴţնȥҲҴȥҲҴҡ
ȥķţͻȻ˵нǾ
кϷˣűػɣصĴ󽢶ˣ̵ı˰жˣ˽֪̱˰۵һǾܣκεԿ˰۶ռһЩơ
ߣȥ׼һ˰۶ϵģһЩĽʥ˵ţͳŷȥƱػһ
ţʱǷݣΧɱЩԴ̵ĵһǿΪȴΪ˷ֹ֧ţдϽʥڴһЩֵɢ޶ԶԶΪǿǰһ㣬⵽Ĺɱ
ŻȥƣȻô̵˽ȥȴҲͬ˽ȥ
ǻ𣬴ﵽɸߣֱﵽʥȹ·֮صʥɳ֮죬һΪǻ˥ȻȻӳֵǻϣڶԭȻԶŵԵʡ
ǻ¾ŵڣâ֮£ֳһƬʢתɫ𣬴Ѿ˽ϴ̵ʸֻϴ̲
ĪҪڤ粻飬ұ߽Ҫ̤ƽţʶʱΪܣ̻䣬ѱǣƣʹҲһЩ㣬ͶóţŵӶõǲȻһλ̵Ͻʥ߳͸żµв֮⡣
ǲȻҪΣһŮȴϣŴ׽Ͻʥϡ
̤ƽţƬ߲λϽʥ
ŵӣǽ벻һɴ͸žȻ֮⡣
ɱ̹һ˴дڡ
ڤ粻飬ڵ廹ˣϷ͸ǣԹ˲Ͼ׼Ѿ壬˱Χ˭ҲȲöȣһЩ㣬ҿ֮ӧλϽʥȡ
ڵƤˣرڵĲɾڴʱͻȻһЦһɿֲԶ
顱
ֲıɱƿһӰֳ֣־ųݶң̤߲ƣͷƤ̹¶֮ҽųݶһӶ
ͷҽȻΧŵĴǿߣҲǴǿߡ
ӣʱŵֲ֮˭Ҳľ磬·ʲôʵأһҹλ˴׽ٵϽʥҲɫѿǹɿֲѹֱոյȫˡ
ϡ
λϽʥȴֱӱϵľ飬£¡
ۡ
λ˴׽ٵϽʥֱӱնŷĩֻʶߡ
˭ҺᵶΨҲһһֻ޴Ӻݺݵ̤䡣
顱
ֻһţλϽʥһֱӱ̤飬ȫ˵ֻʶӡ
ƥߣһǹƿն
ž
λϽʥ񱻶ֻʣӹ֮ԭӴܣֻΪѾ޴ӡ
ƤֵңѾզͲ֣֮ǿѪɱβһ˦ӹ֮ҲΪ˷ɻң£Ϊһλꡣ
棬棬˼Ҷûأͬڴʱ߳һӰ͸ħһջ
ӣҲһУš
Сʥ
Сʥ
ţСʥ
Сʥã㣩ɱĴǿɫѿԸߴʥҲԸ⼸λСʥ


ڰ 
ҪΪԸߴʥҲԸ⼸һʵܼ򵥣ΪӣʵغƵĸӣʮ֮һ
ԴغѪȪʧ֮󣬴̳˵غƱնӾͷ˺ģżλСʥĴڷأԼλֵ֮飬ڵĶǴ̵ķأֵõغУξ洫۴֮غơ
Ȼͬغôֱͣӹ̣ߴ̵أ⼸û⵽ӹˣʱغˣͻȥ˴̵أЩ̵˲ϱ𣬾ΪرڵԵʡ
ΧʱӾʧӰˣȵˣֳˣڴأӵľųݶҲ֪ʲôӲǽ˾ųݶҴ׼
ʮڷһϷĹĶλСʥŷ˲ƣÿӶʱﲻʹʱ򣬴̵ؾˣһμλСʥ˸Уʱǲʥ˾磬λʥΧɱ
Ӳıǳɱµǣβڴ̵ˣָգЩΧɱʿأһȫ˿ˣѹײİڵϣڶЩʿĿ޵ȴûһ˸˵Ҫ
˵ҪΧɱλСʥԳҲûԸȥģΪ̫ˣֱǸ׳н˴أ̵ǿ߶ܰѳֵסǲǽָյأǳܵǿǺˮҪ찡
˵说̵ĳλϣΪӦ٣诽ȥΧɱӣȻզģһɧ
ں棬λϴԺͿʼùûʿ֮ǰҲһ鷲ˣ˭֪Ӳҳһʮ˴ء
λϺˮ죬ԸҭˣˣշУײˣͷѪײϵĻһλûնˣ˼εɴ·ˣ˵éˡ
Ҫ˵Ϊɶһλ̳ϻ˵éֱǲ˼鰡ԭһﵽǬ۹ʦⲻ̫ô֪Լʮ˴رˣɴ;ָʲô˸ҭء
˶Ƿ˵Ǭ۹ңǵéˣΪҲԶǷ˰Ȼéˡ
ǡĳλ˵é֣׽ȥˣéû֣һͷ֪ѹé¶̫ħλΪҲ̫ħǰһĴڣӲıéӣˡ
ǲģ˭Ҳ֪ħ죬Զﴫ֮λϹȥ֮󣬱ģҲΪȹİҪȻҳħҵǺܴģǶ说̵ԴӱغĿŵ֮Ƕ˲˶λעé޵ģǱħŪġ
·֮޴ǿ߸ӣʹ诽ɵ֣أǴƤӵ߹ҲţҲ޶á
ֱߴ̵Ĵ־֮󣬲ŵͣʱҲʧˣ˵ĿֲӡȴһҲûʧԽǲɫǿߣԽ﷢ëĵһָȥ˭ء
λֵܲˣ΢Цһƽдηϡ
弸λСʥˣŵʿ
İɣڣ˭Ҷһָͷһٰʮأӱ˵̤ƽ̵ģһ룬Ĵ
ǳ˼λСʥŵӻһ±׼˵˭˭ﲻڣȴٲеĵλҪ֪λͦţ˵Ϊ˷磬Գħһͬš
ӽžԳħһأӴһ÷ѹˣһʼɶûã̶ļȫǱеģԳħһ峹ƽϢˣλ춷ʥҲû˵ʲôʵʵնӣɲһ򣬾һܲԳħһذɣ
弸λʥأʵǼλСʥһɫǲá
ջʥŮλ嶼סˣԳħһ壬춷ʥ׼֮λ嶼˾¥һʱǳˣȵõıţɱġ
ʲô¥󾪣֪λʥˣҪ֪¥ǿѹĵִ̣ƾ¥ģԳħһ壬ȻҲȨȨԶԶûԳħһֲ
ֻܿԼڵǣһѾǣס˴־ʣµľǵˡСʥᶨʮĳɳѾһʥʡ
ǣֹۣеȻҲ׼ȴ׼۴ڣǶǾŴ׽۷壬ȴκβ׼ۡɫصغƲĹǣĳ̶ֳϣմغƵʡ
սףСʥĻܼ򵥣ȴҲΨһĳ·
ǻڣǻһսʵġڴʱһλ߳ɷǣȻֻ׽ٵʵȴû˸С
̫ϹӼҲ˵ͷʾһ¡
ǻ׼۵ʵܼȥԪ֧ţδûȡʤİա˵
ϧˣǼϣˣüҲܣʵغôû֣еļ֣ҲѾҡˡ
ļ벻ˣƵĹ治žǶȵ֮أڴʱһ
£͸Ŵ۵Ĺâս٣ֳһյŵƣƹ͸һɿֲĵ⣬ҫ˼䣬̫ͬһ㣬κθŶҪƹ֮£յŵƣ说̵̵ڤŵơ
£ɫˣѾλСʥҲˣ϶¶ļɵ
£һصʥӣվ说̱غƼðʥӿˣ说һλʥӣսǬ۶λ诳ϵ̫ħ̫ħӵ׼۵ʵȻӡ˴󲿷֣ȴλʥӣһնɱ
ʧ˺ü꣬ʵҲΪڴǰԴڷصһƺԴûκôΪ·޸ԴѰӰ٣ûƵġ
еĴۣȻѪȪｵٵڤŴ֮ѪڤŴ۵־ʲôΪ˭Ҳ֪
ƾôСʥţβħƽǹ
Сʥеħƽǹħ֮ɱ׳жʥʹãСʥһֱӱƳ׼
ţСʥˣֲɱӻƽǹвǹһеƣչһİԵ
㻹̫ˣҵĶ֣㣬㣬㣬ͷһҲǶ֣ųһȫСʥʵѹȥâţһѩɫ̫ȴƥ
ʥӣ²˳٣ǰɣ󣬸ֳӰ׼۵ѹȶӼ˶üͷһ塣
ҿҲˣ⼸ܵˣպǽգһƺԼ˺ܼɵ
߳һλ׼۴ڣĶǾŴ׽۷Ϊ䱾ͬҲǾŴ׽۷壬Ͳһ׼۾磬ͷĶȴ޷СΪǵһ޶ųصѹ
ڤУüͷһ壬Ȩ̵ĵڤǵغȨʥӣС
ͷûˣؽһ̲͡еĿ֮һҲδڤѹݡ
ߣҵҪкα£̣ǰһֵȴӷף͸һɼ֮ţֲѹ͸
׼ۣд󾪣ΪųȻ׼۵ӿʼӾʵ
֪̫ˣһҡͻȻ֣ųݶųֲ·һ룬Ѫڡ
ڴʱһСһŵҴˣ
һһɿֲ쫷Ϯػˮִ쫷УΪУն񷣬ɱ
ɱһ̣Ϊޣüͷһ壬ڤŵһų֮⡣
͡
⹥£Ť·Ҫһ㣬ֲĵѹľֱ
ˣȫɹ֮УڤڣԸλ׼۾ûôˣɵļ£ҽжûͱնС
£ľ绹̫ǳɫ⣡һ쫷ѹУ쫷У߳һˣɫ⻪ˢµڤŵƹš
̡
ھס˴ѷ죬ââĶԿѷ¶ĺڰ
࣡һ죬յһ뼸λ׼۶ɫأ˻ȥиͷɢǱ
ȸסӣ»ָƽ
Ӱ֣Уһɡ


ھ ӵȻ
ȸ׼սȸһߣȻߴʥûпȸһϯλλΪһĴʥǰ϶¡
еľŷȣзë˴۵ĵ˿ߴ̵κεӸղŵսͿԿˡ
壡λСʥæ񣬿ȸ󲻵ģѾҪˡ
ȸǰҲ񣬲˵ʹغƼȸҲǵĵ;УȸһֱǵĿɽûаӵʱļλʥغƹ̵ʱ֣ܳʵҲΪȸ˵Եʡ
ݼȸŵĵӶλȸŵӵػÿһɴսпȸӰʹ뾻ĴսҲٲ
ɣȸᣬĻȴ͸ͣ˶ȸȴӣСһֵһ˴һӦѧѧ̵ס
ٺ٣ȻƤֻǺЦţüλСʥ䲻ˬ˵һѵ̲סôÿεĹǰĶǣԻҵʵûǿһֱΪӲǾŴ׽۷ʵǻһЩ
ȴ벻һʹﵽ׼۾ˣʵغȥʱôö춼ţϵĹõĶʵǿǲŹء
ǰ©ˣɫƽſȸ·ʶһ㡣
춷ʥסʥȴסҿȸȸϸ⣬£δʵҲû󳤽һˣǰˡ
Ӽ˶΢ʶǱ֣ܱߵ˶סˣһۡ
õĶ࣬ȸһ䵽ĵز˴۹Ŀˣǳ֮⡣
ʱ꣬㻹ӲȻˣһսɣȸеľŷȻӶųŹɴƵĵɫʽ֯£ųֲ
֮ɫأƲ⣬ȸо֮Ǳߵ¸ֲ̫һǿۣﵽʮ֮Ǹ࣬Լȴֻ֮ѡ
ʹóƣҲսʤǣЩôһһ̬ءеȴԼҪ֪вŶꣿȸ˶꣬£͸˵ˡ
ȸһսΣɾڴʱһ
ˡ
նʮ﷽ԲֳһƬڰ֮ɫɹɢ䣬һҾ۳ϿգŶڱ
۴һһУѱ˰ƣھ֮ϣվһλһµ꣬ںڣ֮ӣ·޵Ԩһ㡣
˰ۣһʮ֮׼ۣʲôʱʮ֮׼ôˣвޡ
̵ı˰ۣţֵ˴ѹŵĵӲ֪ҪԵѹ١
˰ģȸüͷһֲܱܣڼλ˰ģͳˣⶼǴӱġ
壬ǵǺηʥΪʲôôδСʥʵΪµ俴̫ˣʵڲЩϹŶڼŵСʥʵЩµĻš
ǶˣһδɵʱǾҵĶ֣ҳ֮ȴѾʧȥ˱磬Ǳ֮£ڵΪ˵ùȥʱǵĸȫ׺ɨǣǲǣպȥһˡȸ͵ڼλʲôӰҲˡ
ֻԴһţʱʵλСʥĸܺɨλǴ˸ƽ֣ȴҲλͣȸҲûٳԿǳƽġ
ţĻǺõģСʥһǺһЩӣиԴģЩһǺŵ
ȴԼ˶ĹأĹ˶ٺöҪ֪о仰ҪӻΪԼĸݻһЩܶʿڻŵʱǽʳ˰ѶĹᣬȫӣϾû˸ô󵨣ȴڴ̵أοʹڣҲûȥڡ
λֶˣҲţһƽ֮
䣬ֻһˣͷһͼ ͼ軭ǳǹǳ֮䣬˷·ǳ֮УתĹʱʱ׻Хʱȸȸʱ޺
񣡡ȸɫѿˣһλŮӣȴÿȸͷʹĴڣλĻ˵á
ǳͼɫҲǾ䣬תۼļ٣λʥʥŮʵ׼۴ڣ֪ΣΪѾܿġ
ȸһΣɫƽ˫ˮȴ̸̸ı䣬ƺܿ͸һУʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮһ˫촽ЦȻһһ赸ֱףͷ˿趯㣬֫ϸ֫˳Ӱʡ
һϮ£ƣһͷ˿úǳǳ𣬶һҹɵĺɢâüɨϲʩ죬ȴȻڲסɫգһˮƵϰĳѩһ˫̽ЬñʯװţĿת̨̤ȹǷڰжʧ˺Ĳ԰׺鵭Įʳ˼̻һ㣬ǹһĨЦݣ̻ͬƮ޶Ѥá
Ǹ裡ȸеľŷսλɱϵλŮӵʱЩȣ·ֱָ֪֮ӷ
λ֣Ը΢΢һЦˮˣȴ͸ɱ
ȻԸ⣡µ
ǹĿȸëΪϼ¡˰ȴŵЦ֮⣬˿һ˵ȷУҪĶȻǿȸһë
նȺȫһ¯ɵ·ڿһȺˣմڶԲֶء
С֣˵Ҫ˭̫ûˣ˭˵໰ģ˵һ໰˶ѵүҲȥԣڴʱͻȻ
˽˹ȥֻǶͷһɺ«ɺ«ͱסȴ͸һɿֲа죬·ҪһУǺ«ŵĵ⣬ڳκεõо
Ǯ⣡λʥʥŮɫ䣬һݣͷɺǮǺˣĪҪңıСɿɶĽϣҿٲĿأǲˣ񣿡һˣһľһ˫伫ۡ
͵쵰һֱð·ƵģҲûǹӵ


ʮ Ենɱ
ɺ͸һɺڰɭķ·һУ͸һħԣӼǻëʱɺѾɾ˵ֻ֪ɺʲôֲĶŽ׵ĵ˵ʱǾһ֮
ȻһǮ˾һǱǴĹﴳˣӴһʰ
ֵһǿӵүҴ˲С˹ͷƽϡǮһ壬ѵüһӡ
ٺ١ֻǺЦţȴ˵ʲôʵǮȫǵ˱˻ԣҲûô˿ӽȥʵ˺ֵģǮɺܽ׵
ǮȻԱȿȸҪɵĶ࣬񶼲ԣȻƽ
ڿȸǸʱ߽̳λž޵ţǰʮУһԲ˱СɵǮǶóԱ
ŵӿˣеϲ֮ģﶼٲǵķݣɺ׵֮ȫغƿӷˣϧӴҲҪȻĴ̾ͷʹˡ
Ǯ⣬Ȼˣɫƽͷڤŵƣȴɺɵ
ǿǳԹɺĿһǿûеߣ˻ɣǲֻһλô򵥣Ҫ֪еɺеĵǺڰô򵥣һλ̫žȻֲȴͲɺֲĵ
ҾˣΣǮһģүҾˣôŰɣ
˵֮ɺĴ߶֮£ǹɵ𣬼ов·ɺһеĿһ㡣
λСɣˣǱ˰ģ˰Ĵ߶֮¿ʼСôı˰ۿĿ꣬ȻǳɵɺҲֻǿѹˣɺ̼ĻǾ˲ˡ
һЦСɳԱǼʹ죬ǿȸֳ־ŷȣҲ̣ǰһ߲͸һе
ǵѣĪҵ飡ȸɫ˸ˢһ±ʹҲӲӧ
ƾȾ赲մ֮£룡̤ǰһͷڤ͸һڤ֮ѹ£ִ֮ȹ̣ʱɺһУʱɽΡȻ
λСȴδǰ֧֣Ǿ䣬ȫɵ13ƵΪϾɺԾͰһеĵ˭Ӳ㲻Ǯˣǵʱ޶ȻǲΪǮ˶ỹࡣ
С֣үүһң˷Ӧ֮ʣӳ֣׼ųݶȻ£ֲľ졣
ϡ
ųݶ׼ȴڤֱðµиǷãӵľųݶȴҲ˲С
һĻ¼ֱҡͷڤǿ̫ûӳڤֻڱȻڲ֮أȴϼҲסӵʵҲ΢΢Ծ˵һӦò˴ﵽ׼۲Ŷԣȴﵽˡһһ֮壬δʲôء
ǵǺնɱӣпȸǮֵڻ鶯·͸˿̽ǵ뷨ֻҪ˿ɺͻɱһֲ
ȸҲǺöԸģоŷȣڼǿȸɫ⣬һһ֮£λСҲû˭ѹ
ǾͳͷȴҵıѹŴһĻųݶÿһȥԵоͺڹƵڤı֮£ҳһ¡
ţƤǴģС֣бΣӾù£ȴʩһƣдڤбƳ
Ҫһ̯ͣǵʧķôȻ֪ӵĶֻ֣ҪڤһԶ
ŲӻеľųݶңΪһǳĸڣһбƵòٴʥ׼һսѹͷ·ԼųݶһӶֱӾһȥȻԶ׼ġ
ϣ˿̫ˣүҲˣ˵ͲųݶҾߣģҡڣȫзУ·оĲˣʲôʱԣʲôʱԡ
кòһŹӣӺ޷׼˻ȥĻɲݴ
ڤкݺݵѹ£ֲڤ֮ɽѹ£ֱӣ֮£׼۵ʵҲס
ûᣡλСɶ벻ĻᣬӼֱǴСǿǮȸλвСȥ
ɣҪͣŴѹ£ţŵӶоƣ⻹ǻֵ˾ųɵԵʣҪȻʹʥ֮£ҲҪѪɢ顣
ۼΣͷӱסǮ⼸ȴ˿ûгֵ˼һЦ⣬λСɻΪԼвã˲׶֣ȴûӱͷǵóѵЦݡ
ڤ֮ʱȫ£ɱȻȫ֣Ǿǹؼʱ̣סӣȴͻȻعͷ¶һЦݡ
ٺ٣СӣϵӵЦСжһиɫëҪ˱ܣȴõĻᡣ
ڹвǾųݶңͻȴУһȥֱֲƿڤ֮ڤϡ
ϡ
ڤӻ֮£ڤҵ׷˳ȥиǱĻֱбƣƮտѪ
ûᣡڤз룬ӷ·ƺһ㣬ųݶٴڹ˸֮䣬һȥ
֮
ٶȿ쵽˼㣬λСҪ赲һȥǶҪˣ˵ˣӵľųݶҼŹ֣Ȼڼ£ӵʵ֮
ߣأǮͬһʱ֣˼ɺ򿪣һħԵ͸·̫ħҪгһ㣬ǹɾ޴ֱڤŵǳͼ
뻪֮ͬ£Ҫǵƿأֻ˺
һߣ˰Ĵ߶˰ۺݺݵѹ֮ҪŶһ㣬Ҫȴײӡ
ɫ⣬ŷȸˣɱţͬһ̫ɫ⻪вֱˢ˱˰ϡ
ৡ
˰۾Ȼˢһߣȸֳ־ŷȣ·˴۽٣ִƣΪ˱˰ۡ
쵰˰Ҳֻ˺󣬱˰۸ղűˢһ£ѾʧȥʧȥȻھŷȶϣǾȡ衣
ɱңвţȴ־
ʬΣֹɱ㣿Ӱʮ㣬ǿһ㡣
СҶɾڴʱԶմһв֮һˣÿ̤һվһΣһơ
лһֻ֣Ҫоߡ
һȸǮ⼸ɫʧɫ
ȴܲô࣬ųݶڹһϵȻٴֱ֮ˣҪն
Ļ͸ŹȻųݶ¡
ꡱ
ֱӱ˺飬лΪǣԵȴǾųݶ֮£ҽжֱӱն
һ£ȻʧɫѪֱ꣬ӱһҵһ˿


ʮһ 
СӣˣǮɫһȸҲˣ˭Ҳ벻ӻ˰ԵնС
ĻǻˣǸˣǸоޱߵİŭ⣬ŭȫǴϲ
ˡ
ͬˮһ㷺ƣмſֲŭ⣬Ǹ˷·ӵɷ࣬ǳصڤ֮֮Ҫֲ̫ࡣ
׼ۣٶʮ֮ɫãʱ֪˴һǺˣ֪ܶԸġ
ⲢɥʧǣԶڤ֪Ǹûᣬɺѹʹλʮ֮׼Σ
ˣ¼ҲǷë·˼ɵȴ޵⣬е˼ˡ
ۡ
һ촫˽ȥֻӻųݶڤϣ뽫ڤҵɺĺȥһݣɴཫڤˡ
ۡ
˲˼һĻˣӵľųݶϣȴֱӱ˻֮׼һңκֱֺӱǹɷ֮˻ѪȻ˲ơ
ôܣӵ˶أţղд߶ڤھųݶ£ûȴˣһ˴߶֮¡
ҡҡͷһڣȻҴڤ⣬ȴѻʯ
СӣٻأȸڣԵüȣǲ¾Ҫһˡ
㣬ǿһǶѶԸǮҲǽ
ԣͷҲأֱӳŶȥΪоһɱɱܶԸ
ߣ㻹ߵôԵһֻ͸ں֮Ĵֱץصһֿ֮
Ӵ󾪣֪˴УųݶһӶƿһں֮ͷҲصĳŶȥٶȻ̫һЩֱֻץ˹ֱӱС
ãȸ󾪣ɫˢֱֶȥ
ߣȸսһɣʱ˰Ҳˣ˰С֮ѹֱײ˿ȸ
ⲻÿȸһ䣬֪ĵ鷢ˣȫǸղնɱеƣ·һжҪݣڣȴǣһ˶ǣסˣԮ
˴οȸûҪսףֻʱ䣬Ϊ˻ʱһ
նλʥӣһˣȸ֪βֹۣһǸʱǱСǿһλԳħһλ˶κֲ֮ʹȸҲҪ˱ܡҪ񣡡ǮʱҲϷŰ֮ģһۣһ˼ɺϣֲ֮·ҪסһС
Ǻǣǳͼݻǳ֮γ飬׻Хȸ亿ǳ䣬Ҫɺ
Ǯ⣬ҲˣڤŵųĹâ̫һͷ»һףȴޱȵĹâڤŵƹâ֮֮ͱ赲˿ǲóǿʵ
Ǯɫ΢ɺȻȴ˲ݰǣǣʹɵһɺҲҪʱܳһٵģµľʮ꣬ɲôױġ
ڼ䣬ɺȴǴʱ͸᧿ΣˣǮȻȴ
ճǮһɺʩţΪ˾ӣǲòֿ
أģĶһ㣬еһƣⲨֱһȥ
ǰһ˿ãڤȹģǲƴﵽһǰʱȴһֱɢǿأ̽ģ֪֪ˣս
֮ȴǿԶҡ˵飬˵в󣬿Ƕһȴûһ˿ô
գնһӶʱɫŤȴûнлһȻʹ˼£ǹڤ֮Ҫӹۣ·ʮɽѹһ㡣
λСʥʹģжһʹҪɱȥ
ǿδأۿӳܲ𣬿ɾڴʱһ˫ͻȻ󣬷·Ѵһ㣬磡
ĶͻȻХһ쫷磬ɷ޿ײ룬絶ɸһУ֮ն죬·Ҫһ㡣
磡˶Ǵʧɫ˼£Ǵ۵ֶΣǿķ硣
һػ谵֮Գʯ¶
ݣ磬벻ĶȻľѹֿɿأֻ֮Ҫз磬ܱһҲ΢΢ɫ䣬˽֪һ˫ɿأܿģȴ벻Ȼľɹγ硣
˻˻˻˻
ڤ֮۵ĴУڴɳһ㣬ϵڤ֮ߣ¶˻Ѫ⣬쳣֮£ʲôѪⶼѪҺǴ־ͱεֻʣ°׹ǡ
Ӷʱȴӵεʧ㣬һֱ¶˳
ģӴУָŭһָǻʱβס¶˳ʥŮһŮ˼ʱɫߺ졣
ߣȴɫأΪһһְֻѹεֻʣͷһ̣Ҳ޷ǹͷεĻȥǴֿʼٴ۳Ѫ⣬·û޿ײ룬ﲻߵЧ
ߣվͽһãɫ磬һϣȴħһ˿·ڣһУڤѹ£ڤ֮ڤ緢ֱӽҪߵӶС
飡һ벻ʲôܶס磬޼᲻ݵ磬ʩչ˶ˣΨһʧЧĳ˴ֻۣһǾ飬ж֮
Ƶ֪Ҫӣһ
Ķһȣ쫷绯Ϊֱնڤ
ҶϣɴʱһȻѾǰλʿǴʧɫһٶȼֱȿȸҪ졣
ϡ
ӵжһֱֲľ磬ڤֱ֣֮ն۵
ҲһѹɣڤѹӣһһУжһ
ڤһųֲڤ֮ѹ£ɫҰףǿǿֶȫסˣۿڤѹ£ȴ޿κΡ
ž
ڴʱһ𣬷·֮Уķֳڤһֱֲӽ⧲ڤ˳ȥ
ϲһãֱӽӴ˳ʱһҲǷӦ˹¶ɫӱóʱŭգֲڤ֮ٴ¡
žžž
ڤһٴαĵɳȥŵ˶һ֪⹥Ժδ


ʮ 󽢺
˺ҲսʱſѾ԰ֽΡΡľҪ£ʥŮǰһס㣬ôˣ
ްֻĹ࣬ϢͿɻָǿ˵
ǮȸҲ˻֪ղŵ׷ʲô飬ôˡ
ȻںʱһҲָ˹ȴһ
һ׹ԭͬȵȻںһ
ôôɵںǮȴüͷⲻǺ£ǻ£ص֮ںպȻ뾻ɡ
ѾѡУҲ޿κΣһߵȴ͵ʵںǿԾܾģԴغδ֮¶˾ҪųȹǬ۹·Ԥ˽֮¡
Ȼһ㣬ֻ̾ϢغڣžͲ⵽ˣغƵԸһΣػʮΣĴ̶޿κΣغϢֻ֪Լˡ
ǳСǻڣ۸ţȸҲ̾Ϣȴ˵ʲô˶оı
غƲڣҡΣǿ֮Ӯ꣬ˣŲ⸱أʱȸȰ˵ţŵǰ壬ˣȴܾˣΪһֱʲô
ţţһģȵʱһе˶Ľ²еļ֣һִţҲһָо·غƵһоļᶨŻ䡣
ԣ˶𻰣غܻŵļʣΪ㣬ѪȪѾħռݣΪħߣѪ壬ħɶǴΪֻǰ̽ȴ˶飬Уɼеļա
µǣغѾĵƽϺУҲھδӷѾΪ˼ѹĵһЩûٺգſսǴҲþƣžǿҲΪƽˡ
Ҳţɫãȴܼᶨ·غ磬غƲôûһˮغһ̣һˣһҹǼغδ
ţҲţСʥվ£Ҳ͸żᶨغʶãȴĵ׼ʲôܵӵȾغƵĵλĵ˲ɻȥһʡ
λСʥҲˣʱ쳣ļᶨǮȸˣȴֻҡͷĻţÿһ˵С
ˣǾ͹һսɣΪǻΪغµһУʤŸΪ̫ϴ̣ǰܣͬȸͻȻһɺ
ʤϴ̣ͬǮϷЦݣһЦȴļᶨִţԼ벻ȻΪһεĳСӣ˵һ˵һҲ벻Լ˵
ʤ̣Ȼŵ˶ȾˣһŲδдͷĿֻţǺɣ·ûʲô赲ǡ
һȺϣϴ̣ҿǻǹ˵ãЦ£ļѾնż˾أɺȣţͻһ
ȸɴļСȥͷ¡һ̣ǰڤ֮š
ǻ赲˼̣ʹںǻΣ˰ʹ˰ѹȶǻЩ΢΢
ӱ˰Уɳǧλʥڣ׼ۣ磬δȷʵ˱Ǯߴ̵һʥţҪĿľǻǻ˳ѣȴ벻֮󣬻ôǿ߸ϹԮš
˶ǿߣмʮλ׼ۣŵӶЩëʱѾִֻأǲһֶʲô
ҪսսôϻɱҿȸҲñظʬȸ͸ֲɱ⣬ɫתʱս׼
üλСϲһ䣬ȸҪݣȴҪʧأټмҪˣ˵˭Ͳö֪ˣοǮˡ
ֻһΣȸѾѡˣ̫͹̵߽ľģմ̱ȻѪϴţʹݣһڤ֮һħ߳ħ
̵֣֣߽ļλСҲˣҾҲ·ǡڴս֮ʣͻȻͻȻһŻŻųɷ⣬·޺о·˸ܵ˾ķ⡣
а˰޺ʮλػ޺ǾŴ׽۷ڣЩӸ˲ãȻ׼۴ڣɼʵ
˾ȵģ˹еλŮӣ̨֮ϣףȴɫȸţȻĻҪÿ󲻵㿡ٱա
ϵǻ֮⣬·ǻ£ͷ·նȴ󱯡
ϧīϣɫһףѪȪϧīҲнʱƾζ磬춷ʥκãλĵһţСȴ쳣ɵ³غ֮⣬ûסλ
벻СҲˣһ侲ȴܣΪȻֱӴ֮ţ˺˹һλСΪס
¼ɫÿԴǴӱ֮ȥΣȴϧīгԹҪ֪ϧīϿǳֻ֮ţֻشصĵһȻΪֻصԵʣͷųǿǶϱ̵߽κε·硣
ϧīϾһֻصϢκ˹ֻصĿĥ
뻹ҾǻϧīϵնĶɻ֮žһСľ˵
ߣȸһߣɱʮ㣬ǹɶɻ֮ȫɢ
ãһã벻ϧīһҪǻ
ĻŶ궯ˣ֪ȴЦǺǵ˳СùòȴһЫĳȻҪŽǻǾ㾻ǿ̫¯
󵨣һλӾ޺ȴҪնɱӡ
ȴϧī赲ֻǵЦЦδӵＤŭһŷĿˡ
ҾԵҷѪȪԴѹλħʱ֮գմǷԣȻ㲻֮һλӿ
ԣʱλСʥһʲôǮⶼûԼô޳ܹҪռһôȻ
λ˵еӿڣȴ˴һλգʩ
û˵ֵ꣬Ȼ̫¯ѾմϷԣǻȴʮ꣬ѾմϵԣԵ֮
㡭ڷ޺ǴŭϧīδͶɱˡ
ѵ˵ĲԣС˵ǲӷʵ
ԣ˵Ķԣǻǻ۸Եߣǻ۸ҷԵҷŰɣҲ÷ţҾԵȫϧīϵϲһ˿ȴ͸һɶɻ֮⡣
תŵӶУУǻңӦųǿҵǻ֮⡣
СҪǻǷҪҵţһǰȻǰš
ʣҷӦ֮ӷԣǵԸɴԵպ󽫿ֻأʮ˲Ϊ֮ءϧīϵĻȴ͸ޱȵջ
ʲôһƽȴҲ⻰ˣҲˣͬһʱ䣬ƿһɽɳ˴һɫһ䣬һϲ
ȸǮɫһ䣬֪ˣ벻ȻЭԸʮ˲֮أȡǻ
ţôһλŭȣв֮⣬һҲͬѹ
ΪһĿȸˣɫǲҰס
黹ҷ֮Ƕþһλӵ֮⣬ҪĲǻţȸ
λʩҷԵλķ΢ЦϧīһֱδǻȴѾңӦ·Ҫعһ㡣
˶Ͽɬŵˣֿã˼ҵĶɻ֮ɶɻһС
ź˵ãʤңԵȫڴʱͻȻһһɿֲѹԶϮֻһҴ󽢺ʻ
ǡ˶ֻΪǴͷųѹ


ʮ һ򵱹
ڵĽ͸ųصѹѾѹȶյһȦȦⳤʮľ޽ѹЧ
ǸղŵĲ˽Ǵ֪Ǻˣе˼ȻǻţµĪɫ󽢣·޾ԨضֲδĽ
䡱
ͻȻڵĴһɿֲϵ죬ڵĴ󽢶Ⱦ˰ɫ
ԵϮλСɣڴ̵׼۽ʥȫɫɻԵԽԽ·˲伴
ãߣǶǧʮ칤ɵ󽢣Ȼ񼶵󽢣ڣ˰ȷӦǰɫĻ֮⣬µ칤ɱӦһң칤ɵʼ뿪̣ȥ˶칤ɡ
ЩҲֻкųСɵ֪ľǽˣǧ챱߽Ȼ֪칤ȻҲжţȴ֪еôֲĴ󽢣˰۲ˡ
¡¡Ϻɫ뷢ֲ׹⣬նٶ֮죬ֱĴ̵ӣЩʥ˴ܵ׹˿κξŴ׽١

ҽڶ׹֮£ʥ˱ɽٻң׹ӶʱһЩΧĽʥ˴ѣŴ׽٣׹£ֱӱɨֻһ뷢ʥˣֱӱʥҲ˲¼١
ļ赲ֲŴ׽ٵĽʥҲҪģжǵνɱһ֮£ȫ߹ֵһᣬ󽢵Ŀֲȴδչ֡
׼˰ɫѿ뵱칤ɵʦһҪһұȱ˰ۻҪֲĴ󽢣Ϊ˰ۣȴ˰ѹ֮Ȼȥ󽢵˿ڱ˰۵Ŀֲ
ˣλСɶֲ֮պƱҪ˰棬˰ǵ۴еĴҪ׵Ǿͱѹ˰ۣ˰۴ݻٲſɣƱ֮
Ǹղŵ뷢Ѿ֤žԲơ
칤ɣǧѵѾ׼չôλСжǴʲô֮ѾȺ۸ݣ̶в֮⣬ǧϮв֮󣬲κϴ̵
ÿµĴ󽢣˰ǳ֮۵Ĵ֮϶Ҫ·磡Զϧīüͷһ壬з·һֲԤС
칤ɣһȫɻ˵칤ʲôƣ֪ν칤ɣԲڴ̣ҸղĻȻ칤׼š
ǧɶǣˣε鲻ˣȸǮһۣ˲õԤУΣŶֻ⣬ϵ⣬׸ֻ칤ɵĵƳĻ֡
ȻɵΪǧˣΪ壬Ϊˮ֮С
ӦɣӴ󽢣֪ΪȴһϤĸо·һʶˣδ뵽غƣغҲܵǧȥŶԡ
칤ɵĵѣǺ⣿ħ£ǧҲһӣ̫ͬ˰Ŀڵ
칤Ըع̣ô̿»ߴ֮׵λã󽢵ĿֲԿԿȱ߽κһ
̫ͬүԸôͻȻϴһЦڼס
˰Ķʱɫ䣬λСɷ·Ҳʲôϧī⻰üͷһ壬Ǵųȴû˵׵ģȻǮΣǱǻ
ģҵθڣţ˰ͻȻЦˡ
ǮͻȻɫˣ˶һۣԺѰʲôֻƬ̣Ƿ·ڼﲶ׽ʲô˰ˣ˰
⻰˵Ҳûݵİɣ뼸λСʥһ֮⡣
˵Ŀ⣬Ǯȥȥᣬٴδ磬
ٺ٣λܵܣȶǧŮˣɫٴδŵԻɫʱѿˡ
һһɫ䣬·뵽˲׵£֮Ҳֻд˳ھǧʥŮʥĸֻڱǧŮ
ʪ֣ãȸͻȻ뵽ʲôеЩʲôȫԺ󣬷·뵽һԵʱ
ʪ֣ã뼸λСʥֶһ˵ֵġ
ģСȸСӾ粻үˣ֮ϵͻȻһŤһݵǰ
մƣǵڶʪãϧīɫ΢䣬ȻǸʱȴڶţǸʱ˽֪һӶһͯͯɰ˶ÿɰˣΪһСɫʪһδʧ֣ĶŮ˵ĶǶ¡
Ŵ׽٣˿õľ磬ȴɫһ䣬֮˵ɫȥ࣬ǲûκνңʹһֻǾŴ׽۷ʵǻԼأ·ʧȥʲô
öƯӰɫɨˣȿϧīϣĿͣ˻ϣڼŮɣشˣˣҵ̡
㡭ɫͨ죬²ס
ۡ
һ죬յı˰ֱۣӱײʮ󽢳ͻ˹˶עãȴ󽢡
ɶ񣡣˰Ļһһײ˰Ȼδײڴ벻֮£ȴײȱڣ϶ɵķֱӱײɢˡ
󽢻ʻ룬޴Ľգط·𶼻ص˺ڰֲѹдоǵķ¾Ŵ׽ٵĴڶҪѪ
оˣնȸͻȻΪ֪ӪģȻҲλڶһȺ˹Ŷԡ
ˡ
ͣϿգʼСֱһͣ£һת֮£ֻ󽢽װһ꣬䣬һ֮䣬·޵Ԩκοֲ·һͨˣȴû˸С
칤֮˰ļȴòʣλȡʹҲãΪϸоһְԾʡ
겢δ𻰣ɨһܣбɨˣ·ӳգ޴
겻򵥣ϧīɫأ˵ôһ䣬Ϊ͸굽ǺΪԲǴۡ
ǴУһ뼸λСɶɫأֻվڴϣȴһ֮У·µһϡ
ҵȻģǵһηԼľȻʧЧ
㲻ҶԻǽ국غƣֻò䣬ûϵóѾ׺֮壬̻֮û˿ǰĺۼ
㡭˰ıɫͨ죬ȴ벻ͺԼһ꣬ȻԵš
ðԵӴȻ֪굽ǺˣôСɳԱȻ죬ŵȴѪڣĲ֪Ǻá
һյĹ򣬴ȥɱ⣡غƵ˵


ʮ һս
غƵĻУоǰ͸·һյĹǲȥС
⻰ǻ˵ͱ飬غƿȴȫһȻҲ֪ȴغϸо˿ֲɱ
ССɣҹҷ֮££һλ׼۹ŷŭŷ֮ġ
ۡ
Уغֻһ㣬ǹŷƻֺ룬ȴһ̣üֱðѪ⣬ֱӱüģ飬ֱӵ˵¡
涼ˣһλ׼۹ŷֱӱֻǰλ꣬һ㣬뿪ڵˣжǺ
ӵ֮Ĺŷ𣬾ȻˣĿɿڴǰѾ㲻˵ķֱֹһλɱ
ÿֲ׽κγֵĺۼʮ֮һ亹ֱðֲĶ֣ѾԽ֪ǰ˾ԱҪǿǿ̫ࡣ
ϧīüͷһ壬ˣȥδ˵ʲôΪҲ֮Уδ˳֣·ֻһ˲䣬ѪһŷѾϡܿŷı黹ͣŭһ̡
вԤԺδ½֮ºˣӷԣǻ־ڱصãΪǻѾʼήŵǻֻԽԽǿﵽǿۼ𣬸֤طĴС
޹ҷˣǲףʵ׺ηʥϧīϻŴȴ֮⣬·ն˰޺ӽģ·٣Ȼ
µĻϧīԼԼ͸ֻ·ֻأѭӦʩӣһغƸоԼɱ˹ŷ𣬷·Ҫֻһ㣬ľ΢
ߣֻ֮ţغһɻֱֻɢɨϧīһۣ˵ǻǷ֮˵νİӷ֮ʥʿٵأῪţһжƣ벻ǣ
ǧֻأԿ࣬ҷԸɻʥʿٵأȴ֮ܵϧīֻţγһŻѭֻһУϴһУسɷ
̫ѹˣҶʼ泤ѳ֮⣬̻֮˽ţնȴһа£ƽѻĪҪⷬ£칤㶫ԿǲȻһֻ֮ѹϣڤţɽͬʱѹ
˵ǣһնҵǿߣҪ˵»⣬ͬڤŵϣֲѹҪһа
ţֻ·һ˰ϣ˰Ĵ߶˰֮һеĿຣ˷ˣһУ֮󽢵䶼һҪ
ǳγɹעͬĴս֮ӳ֣ͷǳͼѹǻԣͬʱѹȣֻ֮ǿΪףѹˣ·ҪغƳѹԵ֮ǿѹ
ãֻ֮һͬʱѹȶȸɫ䣬ŷȶЩ΢΢
ɺҲͬˣ·ֻ֮ܵŵĿơ
ͬһʱ䣬׼ʥҲ˱ѹսһ˶ǵǮȥѪսͽ͡
С⣬ڣǶ߹ȴ˿ģҲδغƵݣֵǣغƾȻһƢɱķˣһ룬ȴףغӣΪħÿȥ赲ء
ôȸ˶ţȴûҪȥƭǡ
Ǻǣ벻ǣѹ£غɫֻ΢䣬ȴ¶˲мЦݡ
ЦݣͻȻ͸һɿֲɱ⣬ɱ⼸۳ʵʣһֳѪɱ˫
һ߳Ѫŵ欶ʥ࣬ȾǹɱǶ˵ķֱ˵ǡ
λСɶɫ䣬ΪŮеĽȻǵҾɵƿУɱţɨˣ·һɱȴܵ˺ѹƣδ֣˶ɭŮ˵ĸоɱ¾жɱ¾е
ÿֲɱ⣬ɱ׳صɱҪֲ򱶣ʹɱ׳ضûôֲɱ⡣ȸֱǴɱ׳ȴɱ޵ֿ֮·ǰŮѾƿɱ¾
Ԫϧīüͷȴ벻ֳԪŮӣƺЩϤȴֲ֪ļ
ɵԪۣѪ֤ɱʮնޣһ䣬Ϊļѹֻ֮ŽǮȸ˾ǿҲҪһǲǻҪţǸоȫһˡ
⣬³ɣڴʱһӰغ߳һλŮӣͷ⣬ǧһƵӣһ˫۾ܣЩϷŰ֮⣬ܲǵù󹦵֮
⣡ֵλСɾˣλŮӵʵǶδ͸׼ȴϤĺܣ̫΢˵ı˵һɵֵκιȫܵķ׼
ƺתˣԪֵһ̣żǣ󽢣ǿƵ׼һսҪ򣬴̼ʹصĴҲɣΪǶûնԸغֳԪɱСȣѹû͸Сȵʲôʵְˣߣ
ʱǻϧī϶֪ǺãӷּϧһдۣҪǻ
һյĹˣλĻѾˣ°ɣغƵ˵Ϻ·ͨһ㣬Ļȴ÷̵˶ǽѡ
Ҳ۶ȣ㣬㣬㡭غָÿһˣϧīǰͣ£㣬һϰɡ
һϣڳ˶סˣ·غʲô˼
غ˵һԸǣһ㹻ˣ
غƵĻԵޱȣʵ벻λСʱϴϲһһμʹ볷˶ҪصĴۣһӮ϶¡
Ļ˸о˸оɵһ˶սֳֵλСɣһһλֳǿķС˵ȥʵڻ
ȷϧī϶ЩţΣ֮вֻ꣬Ҫѹһжӭж⡣
ȷغƵ


ΪԼǴۣ
볰ЦԴ̵׼ʥЩ߰һ˴սλСɣֱЦ
ҲǴۣɨƽȣӣغɵȻˮ˵䣬Сȫ˻󽢣·Ǳʾľġ
ȡ衣

ɱ
˰ģ£һɱȫԵѹ


ʮ ͽֺһн߹
סţغһѹȻ壬ֻСȻסţɱȥ
Сվϼ⣬зĻŶǷ֮˿κεǿѹơ
Сȵʴ䣬Ԫǲ˵ȻҲϲǸоϤȴ룬Ȼλˡ
˾ȵͬʱȴغƣʱغѾɱգ˶ʹⱣµŵҲǾ㤣֪˵ԺηȻ˿ֲơ
ڴ̵׼ʥ͸˵ˣɱ뺷ƣǶǲΡΡ˳Ĺ΢Ƕ
󽢣ʹʵǿΣڵ֮£һжϣ˰һУ˰ĵĹȵ
ɱ˰ѹκ赲֮ﶼΪ촷ֲۣնѹ죬һ޴պۼ޸
ΣغЦȻ˵̵߽ĵ˲ãʱѾȵһĵҪǿ󣬸趯
غȭƻӶʮ֮ֻغͻȻ󣬻ΪˣӶһȭֱӴ˳ı˰ۣѪһת
Ҫʲôѵ˽Ǵ
õӲǴۣҪĿֲ˭֪Ǳ˰ۣײ֮£ʹҲӲ˶ΪغƵõģϾǲģɶġ
Ϊغƻڿˡ
顱
һȭ֮һ˳Ծ鷢ˣ˰۵ĳ֮Ȼʹ˴סһȭ֮𶯱˰
ôܣȵĪڵı˰ģ߶˰۹ȴ벻غһȭ赲ˣһ·ʵʣѪ
һʵʵʱǲŸоغƵĿֲһȭֱ֮ӽ˰۴ͣҪ֪ǿǵһһȸʹ壬Ҳغȴһֱ
һȭˣĵľ˼ˣı£Ҳֻ̫ŵˣǼ֤漣˵ԪȻȭƺ
һз·λãûŵĵӶסˣȴ벻һôǿƵΪǳͷ֮࣬еļġ
ˣһһΪʲô˵ڣЩ߹ˡ
ۣδĴۣ˷·𿴵δĴۣ۲棬׼۳ۣҪ״Ǻ֮ѣǰ˵ʵ״ۼ嶤£˭Ҳ벻Ȼôֲ
Կ࣬˰ɣຣģһҶＫ˰˰ľŭܵ˴˲֮ġ
˰ͻȻųһΰ·һ赲ǰĶ飬ǵ۵ĵ۵һеĵ۵˰۵ĵ۵ͳһ۴ĵ۵һ۶ɱ˰
˰ķ·Ϲű˰۽һſֲĵǹǿ֮ѹȶ£ʧɫ˾
оһۺɱ˰ΰغҲ֮ģǴ֮ԳԽһ֮Ǳ˰ղչֵĲǱɽһǡ
ͳʥū۵۵һжޣغȴ޾壬˰۳ڽںˣҪѹһغͻȻųһͳƣ·һе۵ūۣ㻹̫ñ˰ࡣ
غƶ˰֪䲻мشƣ˰ϵĴūۣغƵĴ֮£ʼӣ۵Сױūۡ
ƣغƽŲգʱ˰۳ͷһͣ˫۳ȭϰȭ
顱
˰۱ĽڽڵˣͲûƷյһȭƹɱµĲƣ磬âš
Ǳ˰ͷų˰֮󣬼ѹغƣڹؼʱ̣ν˲֪ʩչʲôȻѱ˰۵ı˰֮ˣǿֲĹһȭȭȥ˰޻֮
뺷뺷˹һĻÿһˣǱ˰۲ǿغ̫׺ֱǽĽڽڵˣغ˵Ǳ˰ʹ˰ۣʩչ˰֮Ҫغȥڴ£˰ĵı˰֮
һţˣ˶ˣŵеļ޷ģֻǿշű˰ۡ
ÿ£õ֪ܲغõĵʲôԿ϶ǣһʣµλСɣݿɬȴòϣձ뽫նˣպȻΪС
ڤƣº赣ɱаħ»Ž׵Ĺâ۵Ĺâ˿ͷ·̫Ļ˼䣬һڤ֮ĵаħҪ¹âȥ
âҫ£۾·ҪϹڵı¶ˣ¸ǻڤţ̫»赣ڤ֮š
ֲĹâ£ֱغԶŵ֮ҪֲĶ࣬»̫֮赲ڤŵ⣬һвڤŵĵаħҪâڡ
̡
âغϣغƸоȣ·˿֮嶼ڵʹ
˿Ķľ·غһ̾ͽΪһ̲Ѫˮ࣬ɾڴʱغƷ˰ۣ޴ͷڤŵƲˣҴ
غ˵ţ˫ͻȻΪһĹʣ£գųֲĹâֻо̫һһ㣬̫Ȼ̫غ۵̫һغƵۡ
˫£ƣغֱڤ֮ʴǸĽų˫ۣ˫תɹâͬʱ˳ս֯䣬һβͣȥ
ôܣȫסˣڤ֮Ȼûκôֱӱӣоƹⶼ˵˫۸ʳˣڷǸֲĹâ˵˫۾ͷ·ϵ£һС
ۡ
ڤŵƱɹâһ䣬ֱӵ¸Ѫ£ɫ԰ס
顱
غһȭӶ˹ֱڤŵͬ´˳ȥһײ˴ϣһ޿ӡ
С
˶һ˾Ȼ뺷˹ͽֳֽıСɴĲ֪ȫһ浹
ô뷨ƺӡôһô뺷ֻ˼ʹڣҲǿͽִ򷭵
һһȴòϡ
һڤڤ֮ʮɽ䣬նŤڤ
̫ˣڤΪСպҪغѹȥµʮɽ֮·ڤѹڶס
غȴ䲻м˫ֺԣ·סһѾ޸Ƿ֣̤գ翪ٵ֮ʥʣĬһһ򷨣
غ۳һѾ޴Ĺ⸫ݺݵ䣬·һϵӰۡ
۵
һ죬ӣ𻨣ڤѹĵֱӱ޸ɢɳǧ֮⣬һֱӱȥǿѡ
ֱֱ̫񣡡ֻغһƣȴһΰֱӽڤ˳ȥҲʻغƵ׺
غƽ̤գϻѪҺѪҺӲһȴǿģʱȫڸղغƵı뺷֮¡
׻Хȸ亿ǳԣѹڴʱǳͼڲ֮䣬͵Ϯǳݻ·𽫰˺ҹǻ䣬޾ǳ֮غֱӶס
Сģȸѣһжˡ
ǳ֮䣬غƱסһ̣ͻȻϱСֱǳ֮ǳͼʧ
㺹죬ղһĻ߻ãغƱѹǳͼʱģǳ֮Ʋŷģѹˣǳ֮ĥ£ֶܼã
ˣ˭Ҳ벻ղŻ뺷˵غƣȻǳͼѹˡ
ǳͼǳʹ۱ѹȥҪˣǳǵѹ֮ʥͳ˵ѹǮɫ䡣
С鶼üͷһ壬Իɱ¶ûһȴǸҶ֣ǳ֮ȥ
СȲ˵ɱ
뻯ȥң޸ʮɾڴʱǳͼͻȻһȣֻǳͼŵԽԽ󣬷·Ҫһ㡣
ۡ
һŴǳͼͻȻһΰӰƳֱǧ֮ߡ
ôܣŵĻɢжֲһͷ׽֡
顱
غƺԥ̧һţֱӽ뱻ǳͼ߷˳ȥлֻоҪѿ߷֮Զ
һѪҺٴδغƵʧغٴαСһϧīڵ̵̨׼ʥŵɫҰףȴȥŭ˴ˣһȫ
ʱʧɫ޺ɫǲ԰ףΨϧīϻ侲ֻ֮Ѿ׶ͷֻص
ղŵһϧī϶Уֻ֣֮ÿҪֵʱͻһֱƵĸо·˾ڵһ
֪ȷʵڵ֣ΪսλСɣͽֱ˴ĺ޻֮ͻδóȫ
ֵˣغָϧīϣλ͸Ŵȴ󱯵ɫ䡣
ְȻְԵһУȴһеʵųƱСɵļλֳֵĺûʲô𡭡


ʮ ôţƵķ
Ŵʱֳһļžغվգϧīϣ޺ȫɫף֮ӣ֮¿ѳɹˣз޺ĸо
ǷʶϧīƽľͻȻʵ·Ҫǰ˵ģĿĶغƣкηӦ
ʶѵСҼʱʶôغɫ¶΢ЦɱСպȻĴУĻ֮Уּ䲻Ļ£̹ȻȻ˵ǿغƵʵѾõӡ֤
ϧī΢Щʧغľˮͻһʣ˿б²⣬ǰ˾ʶһˣغƵı̬ȴԵİĺܣȻԸǰˣλּ̫ˣԲͻһʡ
ǻҷ֮ձҪȡأһսϧīԵ㵽ףղСŮδǸѱ棬ּλСɣΪʤǣϧī˵ŻԽԽۣת
ǿѹһ̵õȫչ֣ڵػ£ŵӶɫףغüͷ΢壬ֻش۵ֲֻ֮֮ԳԽ̵߽κε
뵱ֻشۿ߽̼䲻ֱӴȥȴֻشֳֻ֮һ֮ɨƽǿʱͿ׵ѹ߽֮ڵҪֻ֪֮ŵıһֱڻȪѹ˳Ϊֻء
ʹ岻ֻ֮ŵķǿʱ֮ʩչֲģֻ֮Ϲ񣬲֪˶٣ǽֻص˶Ѿһֲĳ̶ȡ
ǵԸ⽻ǻ֮¿⣬Ƿµһ飬պѣؽȫԸϧīֵǻ۵ӽĶغƣ·Ҫ׽ÿһ̵ı仯Ӧԡ
ϧīǴһ⣬ָغһͷвգ˼ܼ򵥣ֻֻ֮֮ѹǣλСɻȫɽȫ
ǽǻĻȥ֮Եõ⣬ѾǺܴòˡ
ܽǻǽǻҪ뾻ŵͬˣںǻǽ䣬ڻ˵޿ܡ
ڵĹǣȥû
̫ҵԸһսŵȺ𼤷ܣȼ̫ϳϸɫûǻſ϶زס޴ıصģȻ⣬Զˮⲻ˽𣬴вʱʱ̶̿١
֣ԲǵóѣҲǳԣ˶غƣڵغΨһҪ֪غλֲŮӣδûһս֮
ҲûףϾ˼Ųδʲôϸܰųͷͺܲˣֳֻ֮ŵϧīģôܣûޣΨһĻᡣ
֮˶ˣڴΨһϣ˲ԸĻǸͲܱš
žСǻ۹ˣܿպķŵڶˣһ鴫ءغ΢Ц·ڿǣɫһȴû˵ʲô׼Ͼ˼ǾͲˣ뾻ĵףԼЩݡ
ޣԸСŮһԣպΪϱϧīϼ˹ãǼǫʵΪȻ̫ԶҪֻ֮ŵ
͸˵ΪܼλСɵս˵ԶԶʮ֮ϵҪȻҲôĺغ̸òˡ
ϧϧغȴһ̾Ϣ˶֡
ϧʲôϧīһ䣬һֲõԤС
ϧҲž⣬žǻͻŹţονֹ˵߹㲻ʲôҶֻ֮ţҸұ֤պұȻɱѪȾغʼͣȥϱǿӲ
һĻƺ˶סˣ˼ţ˾ȻҪΪźģвϧīǸҶֻ֮ţɱѪȾİȻ˾ȵͬʱѪڡ
ǲ֪˵֣Ҫߺˡ
磬˵˭Ǯܣʱ˵жˣȫ֪һ𰸡
й©ȴһı顣
ȷҪҾݣȴ󱯵СҲ¶ɱֻص˸ţֲѹֱӳغѹȥ
ڸһᣬţĪҪ飡غкһ֣ѪɫսìУֲŶնȾһ룬ǿӲ˿á
ױɫһϧīϣȻغóױѾľȻȻϧīϲ֪ΪҪˣӷּⲻ档
żλ֣ϧīһȣֻֻشֻ֮֮ţȻֻһȴֳֻأȻǶ˱֮
ϧīϺȴǼλСŵ׼۽ʥҪ־սֻѹغСȶˣĶ߹
ϧī̴ĺãȴʧߣΪ˰죬ȴŵûλСͲ˿
ô£СֻѾʩչѹ󽢣ȴıʣ˵ȻغƴȥӦòɣӱ߳ˣôǾͲСɶСˡ
ôغֳìһֱδͻȻֳĵӰĵӰغһģһ뱾൱
ΨһͬǣغƱֳìˣȴһһѹһһһˣⲻλСǺˣ
һĸİһһĻ·Ƶģһģһĸˣһģһʵ׺
ղǲĶģǮⶼĻɣ˵ʵ൱ֱĸֵƵġ
һѹһѹһСɣֲ̫˰ɡŵӲ˷ܣǾȣ·Ƶġ
ٺ٣Ƿʲôһĸİôֵôʹӣ˵βֵܣβˣ
ģȴֱӱһֿڣôţƵķ
⻰ɫͨ죬˵ʲôȴֲ˵ΪغƲ¶ݣҲ֪ʲôͣʵѾΥ˳ͱһʵ˵˭˭ҲŰϢȫһ
ɱͬһʱ䣬ϣɱŭһɱ֣ɱ˻֪ôأֻôɽͻȻ磬ʥ˽ʥͬһʱɱһӪȥһĻϧīɫɷס


ʮ ϴ
ʥλʥɱɱСΪףŵ֪ûɶˣȫһ浹˭뵽ﻹװһʥأ

Ԫ²մֵУʮλ׼۴ھһ˲䣬ɱʮλ̽ʥʥ˶˵ǿߣǵļλʥ˼ҵѹ֮£ӲƴĹһӵʥˣ
Զ׼Ӽ׼ۺһǽһ۰˵ץȫ²Ǹöãպܺݺôһأȣޣס֣
һշ·𶼾ֹˣͷɱһɱĸˣӲ֪ԼϰˣȻôһɱޣĿڣͶǹɱ
˵ҲɱȥλСʥҲŵӻȫڴ״̬ǾʹôһʹˮĺϷǷӦʱ򣬴̵׼ֻʣôȼǣȻɱˡ
ȥʱֻʰо֣²ϰˣǾŴ׽ٵĽʥûһѵģҪôȾѪգҪôӵָ½ǹɱ
ǹɱǹɱ֪λɢޣ·Ǻˣھôһ䣬ʥΧ£ϧīϵ޺ˮйͨͬʱҲ֪ðĹֻ
ȻΪνǹӦǳǹǹ˵ǻ
ϧīɫԽԽףǿĸ֪֮Ѿûκʤ㣬ǰӷֳֻ֮ڼȥҲֻǱǰοʵĴһԡ
ҪǣӷдƸܵ
ڼְӷּȥЭƣƣСŮǧʿڵ£ʵѵ׺ηʥ
Ժܿ⵽ȺŹƣЩƽ߸ϵĹŷŶƣϧīϵֻ֮ҲȥȻǷֿҪȥֻϧīһ˿Ǳӻȥ
ⲻϧīҪģҲǾҪģշûҪʵȴһͲǵƤ
ô֪ϧī侲غƲ뵽˵ǸСʵϧīϻкøеģֺֻøǽʱڣ뷨ǰϧīϳūֻۣ߽նɱ
˵أϧī΢ЦһȾ
߰ɣغֻǵһغͻȻı⡣
֪㲻ɱңʹɱңҲᣬѾ֪˭ˣϧīͻȻ˵ȴһŻŻ·Ժһգ֮š
һƵҪɱʱǾڣȥ߰ӷһϾģϣҪѪȾغ
Щɻ󣬲֪غϧīڴʲôգغƷŹϧīһȴЩ΢ʣȴֻһ˲Ϊ֪ûغƣѾΪ߱ռݣȻռ˾Եƣƾʲô˼Ҫȥģ
ģȻߣȴҷһϢѣȲˣǴ֮ŹرգΨϧīϵ쳹ա
ԣغָһ㣬ûĸֳһΣ֮Уȴ֪Ǻδֻܽ·£תʦ㣬㲻ҽȥһô
һ㶣İȴŵӲ֪룬һʦȻˮҲ֣ǰˣġ㣡
ȻңûΪᣬ·һţŵǿƣû֪Ů˱ԭһ档
ˣ֪룬̤գԥغƽıסϵϢСһ˵㣬㣬ԶҲǣϢ
鸴ǮסˣȻǻδӦ
ֻӣͻȻغƣôǿƵܽʦˣ·ֻһһ·ǹϤϢǴӺζ뵽Щȴĵףδ¶ֻغƣе
˲ɣһЩӵͻȻ
϶ǣûͶͱˣǿƵԵӦһŶԡ˵ϹϵȻû˾
ýغƵɫͨ죬ȴδɿǱԽԽ·һӶſ
ֱֱС¶ɱ⣬ɿ֣ȻΪСȵɱ֣ȴΪﻹô˿ţοôδ
ѹǣͲ¼λɱһͻȻδϳغƣǮ⼸˶δϳֻغϳ
ʵȻǿ󣬿ɴɱɱ˰Ҳ
֮½ϣûǷǣҲɫͨ죬䲻ܡ
ǣغҡҡͷһأԡΪ̫ϴ̣
ʲô˽ǴˣǧЩʿֻǱ²Ĵǿߣȫƽ
䡱
涼ըˣ˶ߣвߣл̿ߣ˷ߣϴֻ̣߸ϴ̣Ǵ̫ŵŷ֧ޱȣʱ̲䣬ٳɸ𣬶߽̲بų档
һ˵Ҫϴ̣ʤ֮Ļκʱеȸǰ˵Ҫϴ̣ʵҲǹʿѣδ˵Ҫ
ˣʤ֮ĵһ£Ҫϴ̣һѿڶҪ֪ʹҪϴ̣Ҳگ£ʵݵزſɣغƸ˵ĸо·죬ǵأһУĻϷּ
ϣϣֱǲ֪Ϊʵֱ̣Զ֪жֲ˰һֱΪغ칤ɵˣһֱ£غƣ֪غƸܵ£Ϊ˼Ҫˡ
ǧ켴ʹɵҲҿڣڶ̣ĸУҲȻѹȴӲĺܣ·Ǵӵܵͨ
ֻһ뻪˵ʲôΪǿغе־ģ·־ڴ˵С
̫̣بų棬ԶѪҽ̣غȻָ˰ˣɱ͸ɭ·ʱѾΪ̵ļƷ
ʱ˲״˵ľģŵ˷·һ̿һˣǸҲ˵Ҫϴֻ̣Ѿˡ
ҪˣǮ⼸˶ӣ亹ֱðϴҪٵģϢ𶯣߽̣ʥأϳ壬ֻǱ
һϴ̴һ˵ˣҪѣ˽£ؽΣپ͸ֲϿɴڵĸ


ʮ Ѿ
㵽Ǻˣһɫҿϴ̵ˣУȴǹŽУ̫ʱ̵ģֻг̫΢ͨλˣ˵š
Ⱥ֣Ϲʱ̵ֻֻشһˣȴǴѪɱģʱغƸֻشۣһɹ̣Ȼһʰֽһʱ̶߽ѹơ
Ҫȥ󲿷ֵˣΪĩǣԶʱʥȴ̣ʹʥԸѹһʱΪܶɹ˽٣ʱʥضֻ˱ܣмŶ𣬶˵Ԫض˱ʹڵļ̣˸˵Ҫ̣ʹǿʢҲһ̳
̻ħԳΪħҸұ֤ұħ£غƵ·Ѿݡ
̻˶ˣǿߣȫˡ
ȻȻҾȻûϳǮֽУ·ǰȥһغһӵȴδΪ֪غƣ϶һţȻȻİѹˡ
̫ˣ̫ˡŻ̵ɫǲҰס
ˣǿ˵
Ϊ̻һɣһѣĺĺ̲֪ϳԹٿʥ˵Ϊ͸ҹ̣ˮ˴̣ĵǣΨһ
ǧˣ֪غƣǲʲô̻ȴ֪һ֮壬̻ûȣǳغҪ̵ľУƺھʲô
Ȼ㣡ǰȻδغƣȴ֮غƵģλСһŪغƣȴ벻غƾȻˣȴ漣ĸһһģܣѹڴˡ
ھͺˣģʹ̸յģһЩ˵˵غƵսȺ𼤷ܣӿɱǿߣڵնɱʥӣС붫ˮʹ̵ȵȵȵȡ
ǧЩɢĿɿڴ
뺣˵Ķңȫʴɵ֮״ͬðһ䣺ԭһڶǸ
仰ȴûΪ˶غƹϲ뼤У·̶ôȻΪغڣһжʲô¡
Ǵˣ֪̻Ҹ磬ǵܵܣҽе̻֮غͻȻ
⻰涼žˣ˿ڣȫغƲţһ˼ȴӦ˹Щ˸С
ʱغ˵ʲôʲô֮⣬˶ţΪغƵʵԶԶǰغƣο˽֪̻ѪȪأҵѪ䣬ԣܽΪڵغƻǿ
·һУȻǧʿغƶѾƺˣοغӲҪ˵̻ҲѰףϾǸû֮ǰҲûغơ
ܵܣǴһܵȴˣһȻֲĵܵȥѰɱ̸
ڵڶȻ̻Ȼˣһôֲ
ߣȥغ˵ţҲڴ֮ˣǱغѹλС뼸Ǳغѹڻ硣
֮ϣնѹŵˣȵЩֵɢȴһƬǽ壬ɢǿҵѪζ
ǿȻػµʮ﷽Բ͸ŵĿֲһЩɢ޶ʱ﷢˴սȴûܿ֡
ǣͻȻһλʥһɨڵϿһѪ£Ѫ»һɿֲҿ׼ۣ
һΧļʿۺ죬Χ£˹ͻȻ뵽ʲôЩΪſû׼۴ڣȻһɢ׼Ѫ¡
Ҳ˲ô࣬Ѫ°˳ǿѪʱɫͻȻ䣬·뿴ˣѪѾѲ滹͸һ˷Ƶɱ⣬Ѫµһǣȴһͼͼ𾪵ĵط
̵ͼҲ˵̵׼۱նˣһʬ޴棡˶ղ﷢ʲôԿ϶׼ˡ
뵽ƽпֲǶɫë֪˶ãǵһѪµʿҪˣĴ£
һƬ֮УȻ˵غƻغƵĵܵɵܵĹϵ·ǺԶͱ˺ԣʥ뼸λʥģҪȥ
ɵ֪գڼػعⷵգ˾ҪԭΪغںյʱ򣬽ǵıﶼǣغѹ̵ǿƣǷ·ҵ˿ɽƾ͡
ڼ֮һˣ֪ŵشԶţԪȶκεطʱʱȥ뷨Ը⿴һ𣬷·ܵŵӵĸȾȫ˽
Ȼغʵռݴԭĵĺ֮ǧ֪ԲڵЧ
ˣ棬غӵе̼ȫ¶˳
һˣĻˣغƷ·ڰοźֻͯԼеĵλ㵣ˣ
ͺãͺðӲ˲ᣬʱŹ˲ʲôӲӣϵľƵһ
غƾٱһ膪£һȴһе֮ʱô򵥡
λСʥȸȫڣֵط궼ЩпֿȴģڳĶѣغҲûҪԼݡ
ʮ˲֪˶ãŻľƷ·𶼱գδһеĻһеĻϲڲ֮УԾƴ档
¸߹ң»䣬Ⱦ˰ɫѩغһžƣǲǵһ¡
أþõĳĬغڿڡ
ôˣغƶûʣΪһֱûʣȴδڣΪܿܳʲô£²ʺϴһԣֻʺԼȥе
ˣ֪٣˵Ǳһ˴ˣѶغƵļָ֪飬οİɣ࣬㶼û£Ҳûµġ
غƵ˵ͷ¿գеǣȴ˵ʱֻͽ˸аˣĵףһĬĬȥؾͺá
ˣغʵ
ʮ˸¾죡ļǵãֱ
þˣΪһҲزȥˣϣˣغЦдſɬŶŹķж᲻ᵯˮдתһƬӨû¡
ȥһôһߣͻȻ˸µĺۼ
Ըߣ߰ɣԸߣ°ɣһᰲúһеģغ˵
ȥɣҪ£غƵĻͻȻܼƺЩֵ̣ȥҿϵȥˣҵͷ㡣
غƿӣѵüôᶨǼᶨʮͷţҲ֪ӵļ£һҲǱģֻĸڣѾʮˣʮȥ缺ˡ
˭ȥֻ뿴ȥ֮ģȴ·ء
˵Щ̫ˣغƱܿ⣬ӱϿ֣ȴغƻԣֻǱغء
СӶδûʾͻȻɫã¾ƿִ˴꣬˼ԡ
İɣȻٲĺôͻƵʮ֮´࣡غ΢Ц
ҵʮ֮Сӷˣʵڵ׶ͣӴ󾪣ָغƵ
ʮ֮࣡
ۡһھֱ˳ɽһȦƽҲţʵȫжǿ
뵽غѹı뺷̶ȣӾԲʮ֮ѹغưѺ֮츳˵һ飬ɽǧȦδƽ
ָغƵ㡭㲻˵ˣ˵ҾҪˣոڣ̬ûô̬ġ
غֻЦЦڲΪİ˵ôĹΪʵغƣҲԶ˰ɣȫȥ׷غƵ
ˣˣǺϻһƱͻȻ
ôغʵ
ֻ˵ܷʣȥһնûУҲֻɰաص
ɣغһȤӵԸ񲻻᲻صʵʹֻɰգǾĺܷˡ
ʲô𣿡غʵ
ۼпǡܣʹغѾʮƣǵıȥǶغƶ
ʲôغһҲɫ䣬ͻȻЦðð㣬Ʊˣ
Ц̸һϸ֦ĩڣȷ
Ȼڵĳҵء
ͬʱǼѪµĳ֣øɢ޿ʼѰΧĺۼԽԽʱһϢڶըˣ


ʮ 
ˣˣǬ۹Ĵ·ƽˮͶһʯӣһϵɢ
۶ҥ𣬼ÿʿ̸۹ߴ̹ŵ¡
׼ˣ׼ˣ˵ǰ仰ƽˮͶһСʯӣô仰ǽһʯͷǾ첨
ʲô׼ˣܶ˲ţ׼ʲôڣĿżһ׽
㲻ǿЦɣ׼ۣ׼ô˾ɣϢ̫ˣҲ˶ʵģΪⲻ̫ܡ
ˣˣһǴ̵׼ۣɢҵ׼۵˵ʬ޴棬νŵĴʿˣֵ˵Լģ亹ֱ
ž仰˶Ǽžιſνƺƴߴ֣ѹˣǲ֧֣Ŵͷ˵Ŷ嶤£ȴ˵̵׼ˣҽŵĴʿˡ
뵽Щ̺޶ܶ˶ʲô˲ţûһɣɶ㲻ϣοǳ˼ʮλ׼ۣٽʥǧλʥˣ˵мλʥ䣬ǻ࣬Ҫ˵׼ˣ˭Ҳţ˵ȫûˡ
⵽ǣʵɨˣһû֧ŵţ˵һǣסˣǴ۸ҪôѪȪصħѪȫħпȥô˵ֻΪϢʵš
Ը̵ĹƣλǵǰЩǰƹͻȻжôмʿɹȥʧ˺ڰաͻȻ˵
ţ˶˵ͷ说̶ˣ̵ʿΪʲô£ָֻˡ
ĪҪ˵йأƼʹˣҲû˴ôһһЩɢ޲
ˣݵڳƹ׼ȥֵɢ˵ʱһȱ˰۵׼֣֮׼ֱʮգѹʥˡ˵ţʿˮһڼܵ󽢾ǳŶȥģ˵شǧУ칤ɵ󽢡
С
˵һЩ˷·ҲЩˣ˵ǧˣء
ѵȫûˣ˶ʡ
ɻʼһĴҥԲϵ˵ߴѾռţ˵ߴȫûߣ˵ŷ̵ʿͬھˣɲҥߴ̶ҥ
ֱֱеҥ֤ݶָߴ̸ʱڣ˳ҥˣһλ׼۴ڡ
ߴ̴˴ڱصãһλ۳ѹ˸ҷҴϣλ׼۵ĻҥƺôƽϢˡ
˽̵֪Ĵ־ع飬Զʥ־ҲعˣһССκΣѻʯ
ҥԸոƽϢãͨͻȻ˵ǵ̽ͳϢϢݾǣ̻ع飬˵ǰλ̻ĵܵܣȫ˴ʿ
еƺһֹ̣ˣڶݵľֹ֮˲䱬
ͨһص鱨֯˲֪˲ҴϢʮа˾Ŷģ̶ͷۣ˴һ⣬Ѿһţ̵Ĺȫˣ˿ʼ²λ̻ĵܵܣġ
ҥԵĲϴƺһжֻҥԣһ·ʱ˶ⲻҥԣʵ
һ̻ᣬټѪ£ЩѪжд̵ıʶкü͸׼һһɾ˵ɱ⣬һЩߣȫ˴̵ɽǰ
һȥˡ
ߴ̶ĬˣѪܵʵ޴ӱ粵
ȫˣҥƺѾҥԣʵж˾ųɣδŵһɣȻڻδϢǻÿһΡ
ߴҰģˣûôףүүɡһڶըˣ˵ļλ˵ҿڵģȻ˵λδڣȴѾʾ˵ľġ
Ϯ̣ڶľݵ̻ȫϮţȴһƨûųԴɽΪʿٻأһֵļƣ͵Ǻơ
ĸ̣ĸƹܵ۶ɽ֮⣬ݵȫȻһգƶˣ·ͷһ㣬Ҳ说̡
ο϶ˣûΪ˵Ϊʵ·Ѿ֤һУκﶼûЩʵڡ
̻֮ܣˣ̻ʥ˵ʵ͸׳нμʹ־ع飬ҲҪ⵽ŷĸ𣬸οֻǱ̱ѪȪС˶ʵ۵Ķ̻֮֡
ڲϽҴ̵ĵ֮⣬ƺһж糣һ¹ȥҲ޶·ʲôƵģеĸƺδĿ¡
һ£ѪȪطԲѾΪħΧʿȫ˱ܿһѪɫ࣬ѪƷģ񣬶̷·δػΣǷ֮֮֮
ʱƣħѪƺ֪֮ܣħٴǰʮűɾǧողʿ·ķ˱¾ضһƬ֮ɫ·ĩյ٣ǹԹɢ
гʿԹص̾ȻΪ·Ѿʱ̡
ͬʱУغϵԹüͷ壬ڳ˼ʲôϵĴҩȥΪŵʿʵŵļλ߲죬ü˶ﵽ׼۾磬λСʥҲǴﵽء
ֻӵֲΪغõֵܣֱӽһţȻǷϹȴǽķĹʵҩ֮ǿֱӴﵽʮ֮
ҩδȫﵽʮ֮Ǻʡ
ӣǺûᰡڶɹ׽ٵʿﵽǧλ֮࣬Сȵƣ׽ʵ̫ˣǼһ£ǲǸҴȥˣħһҲаӴغƣŶԾԾԵӡ
غȴҡҡͷʲô˵Ӳڴȥֱħʮ룬λغƣغƻҡҡͷ
ʿﵽһǧ֮࣬ʥ˴ڣɹ׽٣Ѿʲô£춼ܿ׹£˽ס
ƣ㲻㶯ڿǺûᣬھŴ׽ٵĽʥﵽһǧλµĽʥʥ˴ڣѾԹصħƺʼˣ̺Ϊʱ򡣡λСȡ
غֻǿ˿ʱδ죬õȣԹŨһЩȶʿǵԹŭһУõȡ
Ҫϴ̣Сͻأ
ħҪ̾͵ƿģʱ类ɢҪۣҪѴ̳״̳ѪĽѵýǰи׿Ҫֻ֪кһһ̸պýģħսȻ޵Уֻһңʵǿʢ򱶣ȴҲ޿κΡغȴƿһС


ڶʮ һ
غƵᣬƺСЩϰߣˣ·𲢷غƵӡ
ʱ飬زʣΪۻʥ飬԰Ϊۻ飬պȻиֻ飬ʵʱ򣬹ƺغƸпƺǿС롣
Сȵ˵ͷͻȻ߹ӵغƣϷֱ֣ʱɿȥغ΢ЦһٴαĿС
ԶСȵغһۣƺ˸һغƶΪѾ֮С
ӶغƸƶ˴֮󣬾ǱޣЩӣأƺħ²δô죬ΪħĽĲ˵Ļһ²ǰ˲ʮĵ˵ʵǾţһë
ǰħһǧﶼǿܣսսʲôʣħǿ߶ӡҪǺ֮ѣս硣غһ壬彫Уеӡ
ô̱ѹ˵ֵƣͼıܴ󣬲ǵͼıƺѾҵ֮Сغ۹۶·͸һС
ֻеʱüͷƺֻо֮УΪôأϧīȥʱ˵Ǿ仰˵һƣҲʵģغҲö֪
ĺģµӣڶδã·һֱܵѹ֮УüԪ䰡Ԫ䣬ҿ˴עɲҪʧ
ݹ£غָƣڸȥʲôֻҪȴͿɣȴЩԼȥ
غƵĵһһҲǹؼһΪֻд̲ſԷ˵ˣǹؼڣһŸΪ̫̣ȥǿɹ۵ģȵ֮ʱ˽ʱ¿ͼ
ʱһУȴԹĦڣѹļλСɣ֪ļվǲУֻͷ˵ƿǲСغڵʵͲκε˳̫ŵľۡ
ҪȣһвֶΪƣҪľǻɾʹۣؼһֻϵʵѹһС
ʵõİ취Īǰ⺣緢Ԫһµʱ䣬غƵĽ޿ģǧŰپʮŸѨϴ󿪣Ԫ֮࣬ʹŵʿһ𣬶ûʮ֮һ
ʮ֮غһһŵľޣʹǰǸ뺷Ůʮ֮Ҳܽ
غ˵ţѨϲԪӦٴι̣ͬʱʼ۲һƯһƤعӣ͸һļµϢֻغļܸܵƽˣʹΪ׼޵еĴڣҲֻܿһͨƤˡ
Ƥغһ׺ͣΪͬһƤصʥʵĿʽʥ
һƤҲͬɳУֻһ˲䣬Ƥ˲۳һ飬ȥͷƤ͸һɾ˵˿κε
Ǽ⿪Ƥһصı֪֮󣬻ʲôӣڳ˼Ӳ֮⣬ûЧغѾˣΪغҪĲⱦƤصĶ
ڣ˲ӳԺ֮У׳һĻ֣һһ򷨣
òһ򷨣ͳʥڵ򣬼ÿһʽһ򷨾͸ӿֲһ֮Բٿأһ֮ط
붼£һ֮ж£ǰغʩչһҪʱ䣬ȴһ֮䣬һ򷨹ֱǧҪĶ࣬룬ǧÿһͬʱеطǸжֲ
ڵǧȻбʵȴʩչֻಫɱֻбʩչһ򷨣ǧͬʱһǲŽءغ뵽ʩչ֮
һ򷨣غһ򷨹ͬʱʩչ
¡¡
ͻȻһ򷨵ͬʱڣǹѹչ֣ʹغƲʮƣȴ׵ƿһʲôΧȴһλʥڶɽ٣ĽƶɢϡͿľͶɹ׽١
ÿµ̫˶ΡΡغڵǰҲֻغƸô󵨣ǰԪ
һ̫̬ˣǮ⼸Ҳоɾ춯صȴǻʮ֮ȴԿ⡣
ϣڷشҵֶһϣӻĳص飬оغƵٴ
ˣֻСȣغƵڣ֪ʲôз·ʲô顣
֮ܿĿȥͬҲ죬ʧӰʱ˻Ϊλһ㣬Ƕŷ
һһ򷨣ȻڷҲã飬¸ʩչһ򷨣ϧֻʩչһȴ㹻ˣǧͬʱʩչһԺɨһˡغ뵽һ򷨵ĿֲȴȻ׵۾磬Ǻɨ֮ʱ
νħʱ򲻹߹ֵһᡣ
ţоһļµת֮غƶɷë˵֤Ƶ۵漣ԶʱʮλԶʥ˽Уֻʥɳʥ˲ڡ
ڵһ̽뷨뵽ִ⣬ȥʮ꣬ʹõ֤Ƶ۵Ҳˡ
οڴﵽʮ֮һȥ֤ƵҲԶαطأκ˶ˣԶŲô򵥣Ҫ֪ػعⷵգǱŷԴͷԾԲӵгƵô򵥣Ÿࡣ
ţͻȻһָһ㣬¶ЦݣˣԪûʧ
˵һʧԶǰһָֻƽŵ㳡غٴγ֡
ƣԭأ·һ㣬رͷųֲ˵ĹĦ֪̫ǳһ
¡¡
ͻȻһƵľףһУ˶ΪǴľң֪ȴ˴˴
գ΢Ƕɽٳʥһ⣡ӷ˵
λѣ֮»ú߽У߹۵һͬǴ־
ڳʥôżңʥ˶ع͸Ķǵ⡣
غƣˣͽҲԶˣѪȪħ죬һͳħһںڵӡ͸һϵ⡣
ʥʥˣУһλ
ƺضһ𶯣ӵ˿ٴγΪһеĺģʥɽ٣˵̻ʥǷ˼䣿ɱ΢Ƿѹǳ


ڶʮһ Ԫɽ٣Ƶ1
̫ͥڣ֮ڵ£˽֮ɽһɽ壬ͷУɽ£֮
Ϊ˴żʥأ˴ǧ˿ƵĹϵǾżʥأѳߴȨ׵塣
ΨһһܰѳֵǴͰһ㣬ˮ֣Ĺ߾ɨƽżѧһͳ֮ʳ
ƺӵһʼԴΪĿ꣬һѾ̲߹ȴڹؼʱ̹һڹʱشӴ˴ھżϳ֮£װˣһۺ󣬾ʹһ겻ûˡ
ȴռ֮ɽ˵һɽУѹŴˣ߹ΣԿȻҲиĽ
ߴоżҸĪĻλ߹үڵ֮ʱǳȥһ֮ǿʱؾʩʥչ߹֮ƣĻڵݣ߹֮ؾ˼ˡ
ͬʱضǣһƬ֮ʿˣᷢǱߵУѪֱƶˣ»ʧɫ۳ϣ˽֪ǴصǿӪڣԵһ֮Ӫδ
˭ҲСӪӪǾ֮ף̫ͥľŴսһɨڴ裬ȴһ
ɳѪ֮ҲӪʹɹ׽ٵĽʥڴͷųԼ飬ΪѪԳɢ׼飬˵Ӫеľʿһ𣬿ɽԶʥҪ֪Զʥ˿ɶڵĽʥЩﵽ׼۾硣
ǵһߣȴ֮𣬺ƺƵ䣬ȫ֮۳ǧдУѪ֮Ǵڣ˱֮⣬Ƕִơ
һһ䣬˫˫۴ƶʵϣ룬ǴǧϼҲ߲һƬɫƬں죬ԵóضϣһߵĹǴ빬͸һѹķ֮
֮ڶ죬ѹķѪ֮ǰҪ׳Ƴ
ϵһ̨ףԿڵĴλãߵϣҶ飺ʥͣ£ʥżңɨ߹£ǣʳ
ƺ紫ŵĴһߣǡǡǵһ飬䡣
ЩƺͬˣϿһƬںڣһƬѣ͸һһе·ռݼʮصǶһ㣬Ҫ̲£ϡɼںڵУйâԾһ·ŵ˸֮ǾĺԵġ
ָ֮ǵĺģĹ㳡ֲѹڻζ濪ѣƺҪҡĸɽµ϶ΪЩѹΪҽƺ춼׶һשһߣΪڡ
٣ȽʥŴ׽ٻҪֲ㤣δ£Ѿ˴ָֻ㳡һλۣ࣬ƺһͨκΨһ𾪵ǣ׽٣˿־֮ޡ
ϵĵȻƺڴ׽ٵ£ڴ˵Ϸ̨ϣһˣݣòáһ˫˸źǣüˢᣬظѵ֮磬ǰۿһУҲǿȻ˿Ϊֲŵ
죬Ŀ䣬·ǲ²⵽ʲôԪ䣬նܶɽ٣κаħҵң޹飡
ؾŵһķɣƣΪǴﵽ׼޵Уɲ⣬Σﻰǧ֮־۵ƺʨƶˡǽǿҡϡ
ͬϽħɱˣ˼̫
ȺȺȺȡ
ƺӦؾĻ⣬Ӫдһ޺ȣѪ𣬻Ϊ֮Ҫѳһ㡣
䡱
׹⽻֯£Ѫ飬ȴ£ӪƺǷŭˣֲƱƺҪס
ʥͣ£ʥżңɨ߹¡һߣĶƺҲ֮һУΪҪؿ
䡱
䣬֮飬ͬǲ£ƺηʲôȻǵµ֮ˣ׽֮ǿ¾һʰˡ
룬֣Ԫû˿ķ·һܴǰ֧һ񣺡Ԫ䶨º
ȡ
֣Ԫһ޺ȣױѪлۣл֮ӣ׹⡣
¡¡
£֣ԪУֲѹؾɫ䣬ԶԶ׽ٵԶԶԤϣһһ¡
ʥ٣Ķʥ٣΢΢ȣʹ֪֣Ԫʥ֮ʣȴ벻Ķɵʥѡ
֣Ԫ֮ʱŰʥʱ֣Ԫ߹ѧģع˽Զعſ־֮ģΪ׵ǣع֮ɻ⣬ʹعʥͣ£ʥ˽ΪعбսͿ̿
һƺӦԴϷһʥͣȴһ˸ΪЧ
Էɱ͵߶֣˸ȴĻֻ̻̣öã԰ԴӾΪ٣ʹߵֲʶһ𣬿ɾ;ȴһҲͺ
ʮǰʥй۰ټѧʥ֮ҵȾżʥãȴʥȻֻܾʥ飬񣬲ϸãأ
仰˼ܼ򵥣ֻ֣Ԫ俴ҵĸ߸ϣƺѧֻǸɾǵĸ֮ϣо֮С
˵̵ϸãҹأ⵽Ϊ׵żżΪʥڱоääˮۣȴֻЦЦ
߹˸ѧĵ˸ѧѧƺаħǰʥ
֣ԪȻ˽Ϊǻ֮ĴڴټܾʥּᣬʼΣȴִ˹֮꣬С꺢ᣬȻΪﶼ֪
οǣع˲ħǣ֣Ԫоһɴӵ磬ƾƣǶţжߣзթ֮£ǳ¡
Ӵ֣ԪȻڴʦʥ֮ѧȫعʮʮּ֣Ԫȴһڷʮ£֪ʥΪΣѧ£
ڼ֣ԪżҵĹȴԴͨɹѧԽԽ࣬ķ翪ʼۣΪ˱ֻ֣Ԫڽּǰǡ
ʥʱȻ֣һжֵˣƺι֮Īʥ֣ʩչԼչ壬Ե¶ѪС
֣Ԫؾһʣҹ̸ղ糯һ£ةһְ֣Ԫ䲻ĿʼʩչŻǰǿƺûйԵ֮⣬ǿʢԶһʱʢ
֪һλ£һλһλة࣬һλʥˣܴ˶֪ͬһˣͯԶֻֻةֻ࣬ʥˡ
뵽һеһУؾɸп֣ԪĲѧʥ࣬ʣµֻ
ȡ£Ԫ䣬ϲ䣬պһȡ£ؾͻȻ뵽²ߡ


ڶʮ Ԫɽ٣Ƶ2
ǧ򣬸۵׹ⲻʱ֣֣ԪһѰƺҪɢƵ֮꣬ڽȫеֱΪκο־ȴɽϵ
¡¡
ѹԽԽǿĺѹƣӪֲѪѹƣΨ֣ԪһһЩЧѵľǹɿֲѹ֣Ԫµʯ嶼ѹѣĹ㳡ʯ죬ȴֲѹȡ
֣Ԫʥľ磬ȴӵвκ׼۵Ѫ֮۵ĸӻƺûʲôѹλһʢة࣬λеʥˡ
ԶգһɹɿֲƺڹۿʥѣХ֮£ȴ۽С˶٣ڵȴһʱɱλδʥ

£ֻĹ㳡ܵ׽ٲ֪ǿƵľȷλ
׹ȫ˹㳡û˿䣬֣Ԫȴ˿޾壬׽٣ĽڣƤ
УŲһɺƵ֮ɢʴ޸ʼûһκüͷƺѾľʵ֣Ԫ־Ѿһֲľأ˵غƵ־
׹£ʹ࣬ҲеκһЩĻۣһ̣ȫΪ˵׽֮
ÿµ־£Ȼ̹Ȼ֤ʥı죬ӶȻ£ľƣǵһӦУпֲ˵
ǼʥδһƺҪŹȥˣ̾Ϣȴû˸ҿ׽ٻɱ֣Ԫ䣬±ϣʱԼҲŶɽ١
Ǽʥܿ£뵽֣ԪǼʥڰʥʱƶƺһжҵ档
Щ֣Ԫ䲻֪Ǽʥܹ˶ΣѣżʥǼʥ£֪٣ȴ֣Ԫһë
ǡ
㳡ʯȫΪ˷ĩҳѹ£ֵܵƬ̣һٹȥֲƺڻʲô
֣Ԫ俴ǱԣһѾòǲͨˣֻǳ֣ԪĽȾ£˻֮˿κʥһ£ȴĲ˽ٻҡ
ұе֣Ԫŭ⣬һԶԶ󣬸ʥѣһ׹ж̺һɹɵ־֣Ԫ壬ƺҪϵȫϴ
ǻɱˣ»ϲĸʿ˵ǿģ֣ԪȴǻԵģ֤ʥ̻֮֮ûԼ־γɵǳ˿һ㣿
ÿһЩ΢΢ȣ֣ԪĻȷʵǾÿϴڣģ
ǲ֣Ҳֻ֤ǿ׷ѡ
Ȼ֣ԪĻոѿڣϵƺǷŭˣתٶԽԽ죬Ⱦء

һĻʱƺΪһͷޣӣյնŤʹ׼մһ㣬ɻ¶ȣƺԽһл棬ǻ֮
𣡣е𶯣סˣؼļ֮𣬱̫𻹿ֲ򱶣ֻд۲ƿأǾܻ飬ȼʱһС
һ۵һΪһˣſڽ֣ԪȥΧһж¶ڣղڻ²ͣŤƺҲҪȼһ㡣
ǴˣˣһЩȣȴϲãڶӦҲ׹⣬ֻǱһֲѣȴ˷ľ
ô֮£ȼ֮⣬ûκ죬ƺһжƽ֮£һжҪΪҽʹ޵е׼ҲԸĻ档
϶ˣȴǴɻе벻֮»ֲǳ֣һλδʥˡ
춷ض˶ǿκΣڴʱǻͻȻͣƺҪʲôŵıըһ㡣
͡
ʥĹâǻ˵·â֮УƺƵ޾ûʲô赲˶ǹâ䴩л涼ʧһɶǸղŴƺ̹Ȼûκν֮ɫ
Ǿ𰡣ˣ˼˵УǷ֮𣬳оܻ鷽ͷ·ǾһзжܷſɣһǾжġ
ԣâǽ̻֮⣬˵еʥ׾ӵĹâ̻֮˱ܣһнҪӣʥǧĽ̻ۣ֮۳Ľ̻֮⣬̻Ĺâ۳ôһͻȻ뵽ʲôȻɷһС
̻֮⣬ȴɽһе˻棬Ϊǲģ֣ԪԽ̻֮Ӳĸˡ
д˹ڣ򷨲ְһЩ˾ȡ
Ȼٴ۳ˮǱâеĽ̻֮ĵĿ࣬ƺǽִǿľʩչ˳ν࣬ÿһɶһҪֲʮȴȫ̻֮
ʱ֣Ԫʥ࣬һˣȴ򷨲֣ƺûκεİ취˵̻֮Ŀֲ뵱ʥʽ̻壬Ӳƾһӽ̻֤֮ɻʵġ
Ľ̻֮ˣϾֻǽ̻˴ҿʲôһνѣʹܰˣҲܰˡ˿֣ԪϵĹâʱ¶ϲɫһ׽٣֪ʲô
Ǿڰô뵽ִѾֲֶ֣ޱȣƺֵڰˡ
˴زδ½ѣ·ڻʲôǹɿֲѹȴԽԽǿˣжףؼһˣһ֣Ԫ䣬Ʊضɽٳɹɾʥȴۣǽ̻壬ǿۻֲ
һ٣ڴһ٣վĿգƽҲ˲
֣ԪĿգϿκα飬ƺһжˣϵĽ̻֮ҲʼˣⲢԵģһһ㣬ʮĻۣȫڴˡ
ˡ
ٴתѹһͻȻʧˣʱȥһɱȸղſֲ򱶵ѹͻȻ֣Ԫϣѹ޿ɵֵ֣ԪֱӰݷڵأǲ֮ɫ
㡭Ĺ򣡣֣Ԫŭŭŭʥŭһڿֲ֣Ԫ֪ǬͼҲܳܵǸոµ־ȫֱӰݷڵء
˶֪ʲôۿһ٣֣ԪȻڵأ·֮·ϡ
˶Ǿȣ˵ѵ֣ԪҪôǴʧɫ֣ԪڵأĤݡ
ʱƺγһ֣Ԫݷڣһе֣ԪɫŤ״ΪƲԼȻҪĤ
֫ϵĵͻȻһȫɳ⣬žɡ
Щ֣ԪƽѧǷߣʹɹѣɾʥҲһ˵Ľʥɵһ㣬ֻʣκǻۿԡ
ʱ˶״̬˼ؿ֣Ԫ򵹣ʼ춥Ĥݡ


ڶʮ Ԫɽ٣Ƶ3
ƺ˭Ҳ֪ʲôղŻ̹Ȼ֣ԪȻ¶βı飬·˱¹򣬱ͷһ
еԣǶԣǹƽ˽۶˭һ˵ʶʵҲûʶ˵ûʶȴƿһйҪܵǴ
ܵǿǴˣϵЩ壬ȫˣʹɾʥҲǷһ˿֣Ԫϵķɳһ֣һƪƪģⶼ֣Ԫѧʶ
һĻ˾㤣ɲǾͷǾͷʱǶĴڣо˵̣֣ԪҲֵܵ
׳нνǸ׳нȲΥɽٵĹ֣Ԫ伴ʹʥҲܵĳͷպֻʣһʬʥˡЩЦˣָãΪĵ̣ɲǻ˵ġ
ĴͺѶԸˣʵɲ⣬û˼λ֣ȴ˸С֮⣬һλλӴ󽫾ְ֮λʦ
ȻĹҪֹԪɽ٣ŭֲɱв΢΢ƺҪˣ˵ѽһɨƽ߹һʣɱ֮ʱ
ˡ
νǹɿֲѹǽдǿŭѽˣУǹ£һ㶼γɽӵض֮ʱҪΪ֣Ԫν񷡣
ؾŭˣȻҪγʹ֣赲ɣҲãһˣҲͷˡ˿һĻƺЦ
¹ش󣬰γɽХʱѪȾ֮ʱڵȻ䣬ͳµĴ˱ǿҪ£ȴǲУΨȱһλܹ̻ʥ˾֣Ԫ䡣
֣ԪƺôãʹνӪ붯Ҳ£ΪС
ˡ
ڴʱͻȻһλɫ׵ߣס֣λ˻Ѫţ̤Ʋ֮š
£ɰΣةඨ£ǰȰɵ
ȰɣȴǿӲ֮ƣƺǶҪνѪ赲
ˣϵŭ⣬ͻȻƽϢˣ֣ȴڲ
ɫ죬Σһͳߣϲԣȴֻ̾Ϣ
ģ˿ȴһ޿йŭ⣬ŭձУ
ة಻£ѪڵϣǿƵѹɾղ֣סĽ棬Ѫ£ա
Ȱˣ֣Ԫ֮⣬ֻһǾλصڵףص͸ƺҲŭ⣬ΪĿһУŭԴ֣Ԫع֮һһ䣬û
£λصˣֻ֣Ԫ䣬Ǿˣ֣Ԫˣ˭ŭ
ķŭĵףΪŭʧȥǣ˷磬е뿴ġ
ϣ£򡭡¶ɱϺ޶ȴ죬·λŭ⡣
ȻջȥˣλĿУλܸߣڣеһЩЩʧǸղγƲ񷣬ǾӪô򵥣Ҫ١
Ϊˣ꼰
ƺӡ֤λĻ֣ԪͻȻ¶ЦȥһƤĥ
ˡ
ŲЦ·һоʹ˶ؼֻʣЦȻâһ֮䣬ͻȻɳһͼ ͼп̻̫ǣֱԾŹӵĹâ͸֣Ԫ
ǬͼͻȻųһɿֲͳµҪ̻ˣʹһżɱʫˡ
ձɫ֣ԪϵԽԽֲҪѹһУ·صĻﵽ£ر䣬𣬶棬ͳ˵
ãȻ֤ˣһĻ仯֮죬־ȫռ֣Ԫʥòˣֻһ仰·أĿڿеĵԳ棬ʥǬͼˣһĵһ̣ƺסĵ
֣Ԫ֤һٿʥ˾ʥȥһĻ˭Ҳ󲻵ģΪ̫ͻȻ̫Ѹ٣ǷӦʱ֣ԪѾһͳһеƣֻʥӵС
һ򷨣׼֮ʣ֣ԪͷǬͼסѣǬͼغΪ֣ԪµĺֱˣغʥʱĿһʽһ򷨡
һλ˴Ǭͼ̤ػ֣Ԫ䣬ֻأֿվ޸ݺݵ񷡣
䡱ըصֱӱһٴγ֣·̫֮һƹ˼䣬ãģ޾֣Ԫϣǳɾʥ֮ࡣ
֤ߣûǬͼҲԽԽʢƺҪͱһĤʥӴ˳Ϊʥ֮ͳµ
ƺƵ񷶼Ⱦɫ֣Ԫգ·ȥʥ֮٣
ˣһƬĿɿڴ֮ףֻʥ
ɾʥˣһ̴˶գǿȴиУΪǸˣ˿̱Ʈ죬ʥʥһζĳݣǷĵ·ڣϣ
ةʥˣر߽ľӪͳ˧ȫƺһҲӦʲôеֹ裬⽫Ǵʳʢ£ةĵλвɴ档
ʥٳɣƵ˵˵ʥ˵УһǿҵԹ
ŽںεأһɿֲĺȻ֮ͻȻţһλӭֳһ飬֣Ԫһͳǧ
ţʥף̲סֵģλʥףǬͼ֣Ԫô֤ɾʥһʥ׽Ϊʷʥ֮ҲΪʷ
һѣս㣡ؼʱ̣ˣֳһڽǹǿҵɷ̤գʥɱȥ֪ؼʱ̣֣ԪǾԲܱŵģ֤ʥɾһλʥ˶ѡ
ʥף˱ᣬⲻһѪʥףʥǡ
ƥͬһʱ䣬ٴζݳĵʥ⣬ⶼǵʥżҳȥ֮⣬Ķˡ


ڶʮ ŭ
һŭ𣬻͸ž˵ɷȿȸҪֲĶ࣬ɱ¾ģÿһСгûκֻоһɱʿߵߵ󽫾ºպսŻٵ֮λ
ÿһλϮֵλֻҪʵߵһᱻٷڴУÿһλʿĿ꼸֮λΪλӾԲӹӹΪ֮ġ
ڴȨۺͳ˾ӪĴ󽫾ûкպսһٵ֮λλνȨûκεĹϵʹ֣Ԫ䣬λة࣬ͳȴҲ治λá
ʹһεͨʿ俼УٹϿɲУǴƶȣֻҪ㹻ʵ㹻ȻͻõջͬھӪУҲһӪĽ⣬Ҳ⣬д㹦Уˮ׼
λѾǵڰ˴ʦɳ֮ԵλʿϿɣһλµ
ƶҲΪδˮ𲻽ԭľڲǿϵͿɣҪһһѪĥ¡
󣬾˵Ͽɣƶȣһλ߾Ӫͳ콫Ҫ೤ʱ䣿
ܿǰ꣬ǧ꣬ûʱ䣬κ˶λãоżҵ˾һŵǧʱ䣬ӪĽͳһʱȴöգ˭Ҳ֪λȥš
żҵ飬ҷҴ֮׷ֳһڽɫǹͱƲ񷣬ֲɱˣÿһǹ̳ʮ֮ǴĿֲ
ۡ
ǹ£·Ҫ̴һɷ죬ļʥȻȫɷѹƣڽǹ£̧ͷǵʥͳһĴڣԵ֮һУʥһͳһ˲öá
λΪÿֲʥȫѹסͷų֮У·һƬ£ĵ̣ڽǹԴ̴һС
ССϣʹĵһҲϣʲôǰóʥ׵һѪѪȪзɳɵõ˵ʥ׵Ĳ洫һ־׵֮ͳ
ųֲʥ⣬ҪĥһУȻ䣬ֲĵ֮£ȴǾٲά衣
⣬ˮ׳ʿһȥⲻڴʱǹƿգųһƣƺ׳ʿһȥĴ㣬ʿĳǰۣ˿ݻһʽ
ʲôʥƺǲţǰǹƾѹסʥ⣬һ̤ʵǹƺ飬նһС
ĵ֮ԣ̫̫޵а죬վʥףʱͬһ޵еǹ£ƣһ̣飬ȫء
е֣Ԫ䣬һʣҲǳ֣Ԫ֮ڣʱͼҽһݻΪ֮һʽ
ƺǱסʥеգôһ̣ʥصĵʥҲˣΪǴδƣһ䡰ˮ׳ʿһȥⲻ
˾䣬˵ǺУֶʶһܷ⾳һжġ
ɣ
ϡ
һǹ£ֱӴϣʥⶼƣֱʥ塣
ˡ
ʥһһ˾֮ǹʥϾʥǿȴܽһʥΣǹҲֻоڱѣʹ
ۡ
һѪ˶أʥʥǰ޹⣬ͷɢȴɡ
ϣշŹȣ´ζɨʥ׵ﴫһּŭ⡣
Ŷ߹գʥʧг˾֣Ԫ⣬ƺֻĿЦ
һӵʮ֮׼޵УǵС˴صƺڿʲôղŵһĻλȻڣȴδռ
ȴЩһϲʮ֮żҶĵʥλʥ׵ѪҺòˣȻǿӲڸղŵһ£ƺܵش
䣬䣬䣡Ѫ죬뻮һĺѪڣľеһˣ˾żʥصĹƺʲôĳ졣
ǶԣżҶһ֮˽๥֮⣬һǴƫƫ鼰߹߹ȨѳھżУҶ֮
ʥȴǬͼõ˼ǿƺҪʥ
磬ʥ׵Ǿ仰ûҵȶԣǿʮҲϣٴһֲĵ٣˶ѹסˡ
߽̣ɫһ䣬ƺ벻ջô֣Ȼôֲ⼸λƺǱ̵߽ĴƶԿϣһλԿˣοղʥһ֮䣬شʥеʥش
ʹȫʢʱڣҪ־⣬Ƕϼѣοش֮
ʥڵǲʥı壬ֻһβѪҺɣӲʥͳ
۾ǴۣʹֻһѪ־ҲܿģΪ֤
ολߵ٣ˣоһǿƵѹϮҷ߶Ϊʬ⡣
£һЩڴʱǰվƺҪʣˡ

ĻڣͻȻһǿƺҪͳķƣʱͷ·ͳĻʵۣʲôʲôжֵһᣬеֻǲ޾Ұġ
֮Ȼ֮ӳϣ϶ƺȥһе·صʥʱͥλھͥʥʡ
ռ֮ؽʱʮ꣬ɼʹһҲû֮ӳ֣λؾ֮ƺӣֻƵ꣬ơޡ֮һ֡
ӳҪ̤գɫɫϵ͸أ˱ˣ·һλͳķľɨһа˵һ֮ʳӡ
Դ㵱ʥôϹʱٰҵ˵ʲôǿĵţһµĵ־ɨһƻ£һа˵
ָľǱ߽а˵żҵѧ
Ǳһսɣ͸ϣ֮֮оӰƺ
ԸҵҪмֱ£ߵҲˣһӰ͸۶Ĺâƺǹеףâ䴩һУ˶۾η˿֮⡣
ڤ֮⣬Ԩ֮⣬ڹϡڤźһΨҳۣλ۵Ĵ֮۳һյŵƣҪҫǹɵҪκҪĨƽеܡ


ڶʮ ɽӶ
说ڤŴ־֮λۣЦ˿޾壬֮ӳֵĴˣ־ѹο˿һɿֲ
δ˽¹ش󣬲򲻵ѣԲʣӳһȭڵڵȭƣһ֮ӣµơ

ɫ޺צɱڤ־ֲѹ죬Ҫһ㣬һ̣ղϻ
ȭСڤ־ֳ֮ڤŵƶǿ͸ȭ⣬·̫ٳͷųֲȣâţַ·Ԩ֮⣬²֪˶ٱ
ƹӹŵţڤ־˹ľ·һжС
ɱŻԵľʮ֮ϯãǵڤ־ʱֵһĻˣֻǾƺצڵƹӳ£鿪ʹʧڤ־߽֮⣬·δ֡
ţսüͷ־ԶԶԽ
㱾£ڤ־ų֮⣬һϵ¶ȿһУǿŵȴоǵĺ䣬ƺһ̽޼䡣
ɣ˿ΪȭƱã֮ڣء
顱
ó汾ڤ־ֳֹŵƣֻ䣬ǹصȭƾݻٵĸɸɾ֮ʢƺ̫λˡ
汾£㻹䣡ڤŴ˵ɡһ˵Ť
顱
ӲӲĲɱȭƲϣͣڤ־ȫڷ״̬ȴδѹƣƺ뺢ͯϷˣ
˵Ĺȴ飬޸֮سֳһƬڣΨڤ־ͬںڰУΧһƬ
䡱
ԽԽǿԽԽͣȭ۹ڤ־ҲôɵȥӦԣƺҲ˵Ĵ򶷣ȴΧĦ˶𶯣־֮ǿᣬʥ׵־ȡ
ȻʥڤŴһʱ˭ǿ˭ǻһʥͳ˵ʥʰӵн̻֮һҲƥУʥ˿ڴۣĳ̶ֳ˵ʥȴҪǿ
ս˭Ҳ֪Уֻ˵λʥ׵ѪҺҪ֪ѪȪغʹˮ֪˶ʥѪҺʥ׵ѪҺǷȥһֵģȻûмλѪҺŨ
Щ£̫ˣڤ־еĹŵͬһʱųǧâնһ񽣣âƺһ㣬ǳܶȥͬʱӿȥ
ÿһƽз֮ﵽʮ֮գֱӱ飬֮һڵĺۼձ¶ڰ龰ǧ⹥ɱ޿ɱܡ
ôߣԱ֪͸һɸǿɫۣųصѹȣٳɽӣ
ϵƺҪѹһУ·֮ٳͳһУɽ𢶼ƿأһƺΪһݷѾõӰۣһԾأھݵ̫顣
䡱
ڤŵƹ۵ϣ˺ֺ·Ӱٳǹͳĺ֮֮
ƹⱻչ˷ʱϣڤ־£ƺһж赲̧֣ӰҲ̧צ
£ѹ𢣬־Ƿܵеù𢣡صצ£ƺ𢶼һ֮䣬ƣһУ衣
¡¡
ŭХһצ˺һУڤŶɫ䣬صѹ־֮в֮⣬ⲢǵѪı壬еĴ󲿷־˿ȴ·ɽѹ£˽֪ɽ֮ʹ۵ķӡܺɽ֡
üһƿ֮ƿ֮˿ʥĽ̻֮أһֻĻʵ۲ƿ𢣬ؾ˲ˣʣλ־¶˾ȡ
֮һУҲֻ̫ʥʱų֣ʥʲܳƿأʱƿص֮ȻСڤ־ȴԿ⣬ѹڤ־᳹ױѹ飬û˿ҿԡ
µǣλȼһͳ֮ǽԵģŴ֮ƿص֮ҲԽ࣬ʱؾĻʵּۣ̫ʥּ⣬Υ档
ƿĻʵۣǲκھȨ֮ϵڣأһֱ߽ϴǾ޿ܵģȫҪɨڻʵҪƿ𢣬Щȫ谭
ʱֻһλ־ɱ⣬ص־ҲˣԳӲ£µƿ𢣬ΪʵۣʥʵĻʣ۵ĵۣ˵µ֡
֮ڤ־ƺҲһĻѹµǴһ𢣬ȻǴ־ȴԿ𢣬λһͳǹ֮ѹ£Ĵ۶κΣ֮Դ
ڤڤ־βκδ⣬ʩչǿ·Ϊ˹ââһУΧնⲢǱ˺ѣֱӶͷ·ڲϵĹ⣬͸˲ֱﲣһͷ
ڤ͸ԣ͸һУֱﱾԴʲô赲â۶˶оԼƺҪΪһ㣬͸˵ȫʧ£ڤ־ǶѾ͸ˡ
âȴֱȥһΪΪڲϼˣܶж˿־壬Ҫ߻ħ
ĿֲѾԽǵ
ʥ֮һйԴͷǬͼյ֣ԪƺǸоԵһĻһӣһɢ䣬ǹâʧӰ١
֣ԪԳ棬Ѿﵽһ񼶵ĸ߶ȣ˶ԾҪĲ֣Ԫ䣬λ
ɱ˽֣Ԫ䲻٣ʥһûȥҲǳɲ˵ġ
նλ־붯߹ɵѹȶϣȫʩչǿ۶һƬͷ֮ʣ˶ɫ־壬̧ͷսܲ
ɣŭ벻λ־Ȼ˱ɵֹȴ޿κΣõ֮ѹһλ־࣬λȴ̫ˣȥҪ
˿γһս⽣ڰβʱΪлŸֲĴڡ
ҵȿδ˵Ҫ㹫ƽһսλ־Цȫɱǹƽ
ʲôۣλ㣬⣬˿λ־ȴѹ˹
ǱͲǴۣ㲻һֱҵȲǴôǿƵ£Ҫƽˣëôʤ߿ܣҴ̽㣡һλ־
Ǳҵģŭ죬̲ססֻаγѽܷӳ
ڴʱͻȻһλҪڵйô


ڶʮ 
ν֮ʱͻȻ쳹һ̶ϷŰ֮˶գ·˹ȴ˷˭ҲһԴͷ
Ϥ֣Ԫ۾ƺǸоʲô
˭˭λɨգȴûκţƺûԴͷΪ͸״Ӻζ
࣬Դ֮񼶣УһδоԴͷȴ˵ľ硣
λ޳ܣѵǹӻŴ۵ѪҺôٴδƮ٣üͷȴΪٶûκε⣬
۵ĹѪܲ͸ɳȥ۵ĵͳҲ뿴ġڤ־λ۶˱ܿΪов
Ҳ˻ȥվǰ֣Ԫ䲻ܴƺеһ̶ˣ·ǵ˵ĳ֡
Уƺ˾þõĳţɫȴһ䣬Ϊоһǿɨȫֵܵɫֻӣ£ȴ
ػǹƺǲʲôȥˣһ˾Ȼܶڵľ󲻵ģһɱģ֮Ĳɲ⣬ƣ黢ΪɻгӶϤԼ⡣
Դڼĳӣȴգа黢һ˵ԺܶĳӴʱ򣬶װͿѵһͿ
أһþ°ֺۣγһ£Уֻк뻵֣֮û벻̫֮ƽһжǺõģǽ²ĻɢٴҲһǴҲˡٴ쳹λ˵ƺϿĵ·δκεĵ
ȴüλۣصһе˼޷Ǿ˵żʥؽ¶̫ƽԶΪƺ棬Уϵƣֵһᡣ
ʦ֣Ԫƺ˭˿мȴ©֮£˵ⷬˣ֮⣬ֻһˣ˾ǴһѧʦǸĪ⣬ԶҲ͸ʦ
ԴλӴة֮λ֣ԪľδоغƵĵ費ľȴ˲ͷ·һ˳ɾͣҪ򳤱ҫһ
أЦǿЦһܴһҲͬϮ֮£նϣֻ¡ܿܿϣֻǿ߲֧һУ벻ΪϣǾͳΪǿߣȥ֧ܿܿͿɡڤ־
һλ־ƺܲ˸߸ϵվһȺ˺һУֱڰ֮Уֱʧȴû˳֡
֧ܿܿǴ֮ôŷ볰ŪȻˣǿȣǷ֧ˣ
˻һλ־ɫһȴǾŭҲҪû£
ǴģҾʹǷΪֹеٴδ˶ǾȣȻҪս־֮ƺλ۵־δС
⵽˭˶ڲ²⣬üͷǲΪ仰еı¡
ͻȻһŻŻ߳һӰһֳۣһѰɫĳìֲɱţںڣȥ޵ԨݣϹŵЦݣ·ݣȰ֡
㣡еˣ˵ԶԶǣϤװϳǺˡ
غ֮ܣһ̻λ۾뵽˾Ȼնһ¡
ʲôλ̻ĵܵܣ˵̹ŵǿߣȫУ˴˶ǾشģϢȴų˴ʹνǲţ´ǧ
̻һۣ͸žȣλ̻ĵܵܣ֣ԪͷģΪ˴˽֪֣Ԫλ̻ǧ˿ƵĹϵֻ֪ʲôϵ
֣ԪҡҡͷȻ˵ǰİȷԲʦĵܵܣʦˣΪǬͼʥʦƣ֮ʥˣʦ֮⣬ˡ
ƽרĵʦ˭赲ɾʥһ־ԵΣʹûΡ
ǸᣬջǵĻȥغƵ˵һ۾ͽλЩȻ̺ŵ⣬һǿĶ֣ΪͲЩѪҺı壬ֻзֳˡ
Ҫȥ㣬ȴԼ

ձ
λ־֣ͻȻֲ֣ĵһϯ̱ڵأոǹ⻪磬ѤĿȴ˸оĿ־塣
ǺǣغֻҡҡͷԵλ۵Ĺ˿壬ֻ̧е֮ìɱۣһж·ֹһ㣬һδʩչεǿֻó밾Կʱĥ³
Уλ־ʱĹ·𶼱һ㣬֮ì򵥵Ĵ̳ìÿһλ־ҪȥƼ򵥵һʽȴ·ĥ䣬ڲϵĶУＫĵز
ۡ
֮շ·𱻽ĺˮ˲Ⲩ֮ƬƬѣ¶޾ĺڰ
ô¡λ־ǲ˼֮ƣƺǰһĻǵ⵽һǿ־һһ㣬ҲΪƬ־һȫš
һֱջָԭ״λ־ʧգһֱֳһĳţֳдһ˾ȴֺëֱ
աղô£һЩ˲ţΪǵУغƸղţֻǼ򵥵Ĵ̳ìٶƺ˼㣬һǿ߹Ǽλȴֱˣǿìȥֱӽգλ־顣
Ȼ޳򣡡ʧɫƺǲǰ˾Ȼﵽ˸߶ȡ
ʲô޳ȷǲϣҲ¶˾ݣΪֻ֪Ŀֲ
ȷȷʵʵֻӵǿߣܷӳ˿ֲսٴο϶غƵȫһˣЩ⡣
һìߴ̣𣡡˶ڸղŵһĻ


ڶʮ սӷ
ÿµһì̳ߴȫ̻ɹôôصȫĿһУʵ޻һʽ˼£ȴ˿ֲ
Ǵ˵Уһһ򣬾˵ﵽ£У˿һжĲ˼飬ɵﵽĺģŻᷢٶȿ쵽˼£Ťʱգһ͵
Ȼ򣬳˵һ֮⣬żλȴ򣬿ƺǸո̤򣬻δﵽԲγ֣λˡ˿־֮顣
򣬺ֶΣһգһµаغƣƺҪ֣ȴסˡ
ôغƸоΧ˵ȴδȣʵͲ֪ʲô򣬸ղŵһìֻ밾սʱӵµһ⾳ڵգ⾳ݲ⾳УһпĲ˼飬λ۾ͷ·Ǳһ㡣
ʱ˫۶գƺǿ͸صĴڣʣǺöԸģһԼǳԹغƶ΢΢һȴ֪Ժδͷ·˷ǡ
Сӷ𣡡ѣһİӷһλħ̥С
λغգ˫ͷųϤһеĹâգһУûʲôӵùȥ
ȥĲɵãĲɵãδĲɵãʩԵͻȻͻȻɣӳʮһ
Ⱦˣ׺ҪɻһУ䶼֮ģׯϣ£·ƿ˹ȥڣֱδδΪֲܣһУݻǰƽƺŤ
Ȼӷ𣡣ɫأλĵһˣʵ֮ǿ˭Ҳ֪׳δڷУȥδƿδϣҲǴѱ˰һ
ӷ𣡣Уܶ˶ɷлҪĤݣǷһѧڴѧ俪Ҳ֪٣ȴ벻Ⱒӷ
У˾ӵĲǰӷƾһܶҡжԾĳ羴
Ϻвʣһƣһ񣬴Ҫ˽ᣬɱţѪȾ磿غ侲˵λĽ׵İӷкһ˿⣬Ҳŭ⣬κŭ⣬˵һж򣬱ȻҪǸ
ʩԲӣһΪλӰ¶磬Ӧǹۡδַ񣬵ȥսȥ򷨣ʩδģ뾻ѱ˰ɷ϶սʤ𡣡
غЦˣЦΣ˽˵Ҳ˵ɻģʶˣôѡǲ
ȥĲɵãĲɵãΨδƿأδ΢Ц·ЦʮƷ̨ŷǿһС
˶ڴʲôգԼԼֻףλӷǷλ̻ĶӷȴƤĲϻԼԼҲµǼΪĵڶǿλ̻ĸǰõ̫¯
˵˽ᣬˣغЦ֮ìųֲɱ⣬Щɲ㣬ȻѡǾ͵ø㹻ĴۡغƶԣȥҲʵԵʣֻҪϹ黹̫¯պħսƺ뾻һڿһжˣȻѾλδµӣδѿȴٳλδ֤Ȼǰӷı壬ֻһغȴܴһϸоң֮⣬λӷĿֲ
ްӷ𣡡λӷĻһһɻ棬Ǿ֮ҵҲǷ֮ŭŭ֣ʰնȴһС
նǽɫķ⣬ӷͬһС̫һ㣬־ǷΰѹҪغѹ£ƺо˷ŭ⣬ʱغȣ졣
ÿֲֻһ赲̾Ƹѹ£озƣǲγĻֵʸûС
ܵסôһʣԶԶǵ֮㣬ʮ֮
СغƲֹˮ֮ìһɱ죬ȾһƬ죬Խɱ֮£Ȼǲ¡
غһҪһ㣬֮ìΪţͳʥҪͳһ㡣
ϡ
غһì˳ŤڷϣȻ˿ãӣδ֮ìҲδѹ壬Ѫɫɱⲻ£Ƭƺռݡ
䡱
̨֮ϣӷ΢ЦԶԣƽ£ҪغƷΪֹغ֮ì̫٣ÿһì̳Ǿΰƺûһ赲ǰĲǹɱ˶Ǿ
˴ʱŤĴǷ⣬ĴҲɱƺǲ¡
ʩǺαأӷ˵ȴǲƺҪغĳࡣ
غҲЦʵҲһˣҪȻ嵽ⰢӷĻ类ˣʵܺˣСȴ֮ŵĹͣȴܺɱΪ̫ǿ󣬸Сȵ֮ܳܡ
ʵСȵΪ̫ǳƿ֮ţ̫ˣʹһĺɣСȶѾȫ
غͻȻ䱬ͳʥзⶼѹƣͳһеʥʽ٣֮⣬֮ìģݺݵĳӷıȥ
ꡱ
غһ̣ӷӭӣȴǺغƱɱľģ·һж˿ǣغƻֳìӷƴ̵ѣֱɱ˰ӷı塣
ʱӷƺܵƣҵӲ
ްӷ𣡡ɾؼʱ̣ӷϵķţƺƾһɾֱӾغƵ飬⾳ӣʹҵóɷʱҾУеߣҼȡ
ӷͻȻųֲĴԸΰӳ죬·һ㡣
ӷ𾭣ʮ˴Ը֣Ԫ˫ۣǶһУΪовʱȴﲻʦΪһδɣʹǰȥҲ޼¡
ⰢӷУʮ˴Ըǳѱ˰ֻأǿֱ֮ʥԸغʱΣ֮С
ٺ٣С֣㻹ڴʱͻȻһɿֲаͻȻ٣ħ츲ء
һںڵӡֱӴйķɳغƵĺףǻԵȻǿ


ڶʮ ǰѹǬ
˵Уֻش֤ۣʮ˴Ըֱǿʮ˴ԸҲǰӷУǿ˵ֻشҪ֤ʥʵԸһɽʥʡ
ڰӷʩչǵһԸԸ֮£ϣغƶлҪƣʱ֪жֲ
ž͸оǹϮв֣Ϥǿӡ֮£ʹغƱ⧲֮ҲҪ𣬸οһ
ˣȴ벻һУǻʹγ֮ѹҲ޼£ѾԽļޡ
ʦ֣Ԫ䲻ʦȥĵ֮ľĴѾغƵǿɽļеǶغƵľ⣬ʹ֤ʥҲı˿ʱȴˡ
סˣʧɫѹ£ǻ£֣ԪػĹ˶
˾ȵǣغƵĻδ¶־壬Цһƺһнƿء
أһͻȻ͸ֲĹâɹâ䣬̫֮
һͻȻغƵͷⱦоأھ֮ϣһؽҪƣǱϵǸӣһ죬ͨȴ÷ĵ׵Ŀ־塣
ֶ棬˷غƿԣԳ棬ǬͼӰ֣˸γһȦԸ֮ȫס·һжֹ֮¡
̫طۿ϶ʧɫⱦһƺѹµƣٲĥ֡
ǰ˸ʲôȻܣǬͼҲ֡˷ǰ˸֣ʶ
¡¡
ɫӡ䣬𣬺ڰնǲĹȺܵĲ̮䣬˿ѪֱӱŵҲɫ԰ףһȥ赲
ɫɭڵѪЩɶ񣬲ϣΣΣÿһ֮ڴ֮£õ˰ʵϽΪһԭӣһβŭ
죬ҪԼһ㣬ȴѹˣڵսܲ룬վ֮ϣȴţֲڣһӰʣµ񶼰С
ˡ
ʱսҲ˰Ȼӡ䣬غƿѪȴĹâ磬ý룬ղŵ䣬ҲغˣǱػղֱˡ
һ򷨣ֱգţ˿ᷬӡ䣬ջǣһѾ޸غƵУ˿·ٵ֮ʥʡ
¡¡
ӡǹ£ڱϣغʩչֲĹâӡǿƺҲо˿־壬ԱӵĿ־塣
죡غƾ޸ݺݵ䣬ɽӵضƺ΢΢𶯡
ѹ֮µİӷȴǲ˿Ӳĳһͷ
ۡ
ӷƬһ綼һֵܵ
ӷһ̣ȴɴ΢Цƺʲôһ㣬غƲɻ󣬵ҲֻƬ̲ڡ
ŵ˶˾⣬İӷغһͷȻǻҲ㹻֤غƵĿֲͷ·Իеʥʣΰ졣
СغתֻʣһСˣʱӡѾʧħҲʧƺδֹһ㡣
غ˫£ɨգȴСټһ㶣뵽ղŷӡһ֮£ղȴǹѰħֵҲǹ죬˲ʧ·𲻴һ㡣
غ֪С϶ǻڵģΪΣĸоδƺسһɿŵ֮⣬СҲȥǽΣСиһٰСǿˡ
˭֪СȻ˽թһɣȥֱѷ۵ıȫˣרƹغδűˣұϻǸػغƵĻھͱˡ
顱
һ죬ӡ䣬ֱغƵĺ׶ȴĹâ𿪣غҲǿĻֱǻҪһ㡣
ȵغƷʱ򣬷ӦȴʧӰ٣һĻÿ˶ǵԣʱǲ׵ķΪݺ£˿ɵУֳַӡͨȥƹǴ۱һ£Թӱѣû˿ء
ţغƺʲôСҪԼսףԼСõľԲϢûô򵥣ʹСգԼԪغƵ˫Ҳܿƫƫһ̣غƸСںδõľϢû
֣벻㻹ţվ֮գСԹ˷ԹǺһ˺޵衣
챦飡ڴʱͻȻ뵽ʲôѵõ챦飬䲻ȴп֮ţ޾յϵ£ȥ
ԣغƵ˵ͷв챦Ҳν챦ıȻܣȴĪ⣬˵Ǿűtܷ飬ⶼ챦ĲΣԹһУ޿ײ룬ʹ϶Ҫ˱ܣҲֻд۲ʩչ磬ھеľűtܷ飬ȴԱܹһеķ硣
մƣɿ˵֮ţǿɶȥһ·һ㣬ڡ
Ҫ֪֮ţʹҲѿĳȴҪıԴǹϵպĴ£غƶСʩչ֮ŵΪ˺̫ˣҩˣܲȫʧȥıԴ
һҲˣȻ֪飬մһУҪΪС֣˭Ҳסվ֮ʱԹٴδ
䡱
һ죬ӡٴҳڱĹĻϣǹɷ츲صñһ֮ʱӡͻȻֹʧС
ɶ񣡣غƱŭȥĻҪɲǱ壬ȻӵбûбĻ֧ţ꣬ȻȻʧˣӡÿһ䣬غƵĲϡ
ȴҲκԴͷȥҲ侲вϹǷһ㣬Ĺ£𣬵һɪɪ
С֣Ҳбŭ֮ʱҿܳŵ˼ʱ㣬һжΪҵģעʧȥһСԹغƺǱŭˣȴ޼¡
츲ΨҶ𣡡ͻȻӡٴγ֣ӡգǹѹѹһУֱӳغƵͷѹ£ɲСӰȴӡӵ˼ޡ
䣬غƼʹб֣Ҳ֮£۵Ŀֲɼһߡ
ߣءغǹɱŭͻȻʧת侲ƺһжƿء
ǰ֣ɡ㡢롢ޡңѹ˷֣졢ءס硢ˮɽƿǬɽӣӡϣһħеӰҲ׵ĸֶǡغƿ¹֣ǰ֣Ǻ֣ԶڶŵغƱ壬˲˥ϣһɿֲ˷֮ϮԪϵıʴгϲȫƺԵֵǹġ
Ƿӡȴǰֳ׶סȵѹգһӰڷӡϣǾ벻š


ڶʮ 
ӡϣǻħԵӰСϵɢһͳħصơ
ʱħ۵ףŤһУӡʹգǹɵͷţȴҲѹ˴
غһ̣ǰСɱ¶Ҫնλ޵УرǬͼӰѹȶȥҪС
ħ壡һħ죬ڷӡϵλħ壬һǼֲһλħ塣
Ȼħ壡УС뷬ӡƣǵһ룬ûǰˣ֤ôƺǷ񶨡
ħȻѪȪأϢ̶һѪȪ⣬ʮɱ𣬶һƬʬɽѪ˳Ϊħūڵݷ
һжħΪ̸߽˾ݵ㣬̵ֻܴһʥڶΣħĿֲʹ
һλħ壬һֳǿħ壬ƺ˲ţ˾ãܿҲܵϮ
̫ʱħսĿȺ赲ˣΨڣܵħϮǸʱҾһĻƺÿһ˵ԺУ֮ȥ
㡭ɱҵģסС¶Թı飬ŤƺһۣϵıãǰֵסȫɼСѾغƾõӷѹСʱ򣬹ˮ
ҪȻʱΪǿ̫¯ʹСзӡȴҲֻܷӳһô԰ССûغƶовûаֶСûޡ
ʹˣҲֻԱѣģǽСһ˿¡
ȻħΪ㣿غ͸Ȼ˷ӡǰоǹǿѹ֪ӡ³ױħˡ
ħ̥ٲ֮㽫ҷǣֻҪһ˿ħҶٴθοзӡ壬ܶסңʩչҪ⵽طɣĴܲģʱֻ·һӲСϱãп־壬в˷ܣС
ħСһ˵ֻҪħôͻ᲻ϵĸûɱħ֮˿£Ϊľ˵壬ֻҪаħͻ֣ʹ߻ħ
غûһ壬ȴͻȻȻڸı⣬Ҳɱˣҵιιҵĳӣ壬ܾõҧ
ˡ
ͻȻһɳεѪɫܲˣѪɫ϶͸һɿֲ˫ۣɽһУﲻɡ
棡мʶˣǴ󾪣̫棬ﲻɣغƵϾȻ泲һ㣬ɳ֮࣬գ˵죬ݷᣬ
Ȼõ˽ʥĳ̶ȣɶǳʣǧŰپʮֻȺĳ֣˿ֻˣ⽣ֱǿҪϾǿѹ£̼Ⱥȴǲҧ˾ʹ
棬Ȼô棬ܣܣȻﲻɣȴǶݵĺܣ޾ôôʣгֻг֧ķܣǳڱ߽УôУСо˿־壬ȣǲš
ǳţյĳȺȫǳʣʵ󲻵䵽кƳ˶ĳǳ˸Գ˵ֶΣмȥЩ棬Ǹ磬Щ漴ʹ׵۾磬ҲһĻ
־ǣЩ棬Ѫɫǿɽһеĵϣ޾âЩâη塣
벻ħ̥ȻҲ־壬ҾȡغЦƺܣС޵УɱһӶݡ
ҧغһ泯Сıȥ
ˡ
·Ǹовסķӡ϶ȻСʹĽֲĵƺҪȫѹ
ڴʱгϣһϹ⣬һ̣ɫݵķâ£ȴ޿κΡ

ҽСϴâƺħ˿ֲ˺ĵն䣬һƬƬħȫڣ˲ʧһ룬ʱԹҪغʬһ㣬ĥϵ
С֣ҳҪʬΣҪߵͳͳɱ⣬ҲôһǰĥţšСáԹ֮˷ơ
ҵţغ΢Цκŭɫ
غƵĻ벻غƾȻ˵ĥҪҵţⲻǹ˼ô
仰ЧȷʵܹãСҧгݣȴֻһ飬غƵ΢Ц£һп鶼޼µģʹħ
ԼʱȥֻʣСİ̵Ĳֻ࣬ʣһͷ­һ˶ħȴˣȻûдﵽۣȴﵽ˾Ŵ׽۷壬мֻﵽ׼۾硣
Ŵ׽۷棬Ҳܿ׼ۣ̫棬ﲻɣһ׵ۣǲֲԷܳ׼Ϊ棬ֱ˻ֻ꣬سѵĻᶼڣҲΪС־Եʡ
ڳʼȴ޷Ҫ׳ۣʹһٸСҲΪ߼
ţۿ治ϽףغأͻȻһŤƺҪ飬ãԽԽǿˣȥԪľ
ͻȻоΣΣŵı壬غƵĳȻ࣬ȴҲ޾ΪԽǿǰ֣ȴԽ󣬸벻ܴﵽһƽ⣬ʱԪѾֻʣꡣ
һǲϷʳԵʣԶԶɷɵ̫ˣԪٶһ¾þǧ꣬غƷʳһָǧԪʼһ¾˾Ԫ᧿Σ
ȥ嶼Σգһ仯ơ
ֻˣغɫһ˫ͻȻ׵Ĺâ·һ˫֣ɿ컯
˫еĹâ֮Ҳʼɢ濪ʼ½غƵӡԽԽǿңҪƳĽغơ
С֣ڳŲסˣڳŲסˣվڣСͻȻָ˹غƵʱɫȴǴ컯֣֮Ȼ컯֣֮쵰ڱ̬ô
СƺǲµغҪʲô֮ȻȥǹɽȴڣҪƿ
û飬ҿ㻹ʲôҶغЦ컯֮ʩչֱ̽СħУһȡ
ţҵˣħ컯֮̽룬һ±ץ˼ǧţСڵѪЩ֪Ҫ꣬ڲȫ־ĻغƵ컯ֲ֮ͷ­ƺʲôֻץסǶʱСɫױˡ
㡭㲻úСŭХӡݺݵĳغƵΪģûҲغƣǹעһرʱƺҲ޹⣬ӡ䣬ѵֵ
ҳغɫһ֣ŭһһ޵Ĺӵץ컯֮ϣħδȥ


ʮ 죬΢ѹ
ƺƵʮɽ䣬¶Եڵأֱӱƽ飬ʬ⣬Ϊ촷ۣСĺŭһҪɱغƣȴ˴һѡ
ɣغҲŭ죬С׼ŭ⣬ֳìħδ˵ֱڣǱڵĻ˲ԷӡһҲֻ˱ܡ
¡¡
غƱܿӡֱ˸գȴģһɽҡضǿѣڳǳȫΪ촷ۣʮ
ŭһĻ˫Ŀͨ죬ҪСʬΣʢһȫ֮һ棬һΣΧһжţԹȴڷӡĵΪޡ
غɫ΢ֲɱѪսìţ͸ǣ㡭ˣ
ԭҲŭΪЩϣڶҾͽ˶ˣСЦӡٴγУٴա
⣡غ侲ϵŭʧƺǿˣһ򷨣
غһ־ǿɱУʩչ˿ʽֻǻܼͬʱʩչһ򷨵ͨҲֻһֻ֣ǣ˫ַա
ƺǱĵѹƵǹŭȾرϣǾ޴İͻȻһɻԵӳغƵϣغƵһϡ
ˡ
ʮգһͬʱŤ·ҪѣеĳڲǽҪʣη塣
ɫףغƵյľ޸Ҫ磬ѿأոǾƵ֮ٽ٣ѹ
ȴغΪģƣضС
СճյĿһУƺ뵽ʲôħϣ¶Ŀ־壬ֿ־Լ䣬ĴУʹֳַӡһУȴҲκβˣƵ
죡غƵᶨ²ܳСҲҪԪˣӯɡ
˻˻˻˻
޸䣬ֱСڶȥֱ֮ӱ˺ѣڰ׽֯ʱŤڰնԳ˸һĲ棬洫һɾ㤵ȴغƵľ޸£ȥ˿Ρ
ۡ
޸ֱ˷ӡϣɽӵضʮȫѣ£ҪһƬڰС׵壬ħһ˲䱻ķ飬ӡĵ˻ȥ޹⣬޸ƿ⡣
㡭֣Сʣһħ۳һħɢԶҲҳ㸴ģҵš
ӡҪߣ˿̷ӡȴҲӲղŵǿȴڣҲ֪ʩչʲôݳա
һĻغ˫۱䣬Ƕգ컯֮ˣһصץȥҲߣߵô°ɣ
컯ֶ֮һУֱץգСʱоͷ֪غŭˣӡֱغƵ컯֣֮츲ΨҶ𣬷
ߣ۵ĵҲȲ㣡Էӡڵغ־ᶨҪСɷɻңһֻٴۣ׵Ĺâţ֣֮Сεգȫղŵһ󣬺ݺݵĽӡץС
¡¡
ֲϮغƸоԼֶҪ飬컯֮˿ֲˣϾǿʹղűԼһͷİ޹⣬ȴҲκδˣһ̷۵ķ־б
С˵СǿӡղηغƸͷǹƣڷӡ־η塣
ۿһֻѹסⷬӡغư̾һһֻҲͬѹˣſӡѹСõĴϢȴʧա
ţһģøҼס˵ĻһػѣһȽӷŭһǰңһǿƺСۣǶ
ոڣغƱ˴ֿڣԵ޿κΡ
ѹŷӡɫ䲻ÿбƣ˿Ѿǿ֮ĩˣȻ˵бȴԶԪֻܲģûб壬ԪĹ⣬Ͳˡ
ҲѹغƻᱬֿˣСûӡΪӡѾħħһ㣬غƵ컯֣֮ҪʴغƣҲ࣬ղȫ˳ϣڲ֣Ļͱ顣
ʧȥһغ˵ʲôرиոյõ飬¾ҪʧˣغһֱգΪһһֱڿ¶һ㲻õϵһУѹ
οСǸӦӡų϶ɱǹʱһж˿գŬͶ׷ˡ
û취ˣֻƴˣغֻܶðֶ֮ӡס˵ȻΣգʧȥرֱӻʬ⣬رһУ꣬Բʧ

ڴʱغͻȻоһͶעͳһеرֲĿһ˲ȫȫغһ뿴˭
һʦСң㰲ѹӡɣ
һغֻǳͻȻǿգɱǻǣâˣͳȺǵ΢ǣȴâɣһеǳԶѹˣغƲ붼֪ʲô
ˣ˿鼫伤Ϊ˻Ĵţδؿ֣Ԫɾʥˣ˻еͳˣɾʥˡ
¡¡
΢ңǰʧɫһɿֲӴߴȫڵϣɪɪʥ۲
ھżʥأʥ죬ǳݣʥеѧ϶ǲ˼飬󶼹ڵأʥϣ˿ԵֵʥͳصŵҲʼ޹⡣
һ̣ȴûһ˸ҷΪʥѹһУ֮
ڶеʿо˿־ѹʥ˾ǽʥڻ׼ۣĹڵأɪɪû˸ҿϣʥͳһеĿʼҷѹ
ʥˣֻУӷûκηӦǻӳվֿơ
壬оѹ˶˾Լͬĳݡ
ˣţС˸ŵ˶Ψֻûκθо
ȻʱɾʥˣսصһħСŭȴһͷֱӳѪȪصķȥ
ߵôڴʱıׯ϶ʥһС


ʮһ ʥħν
һעƽʥ½Զսص㣬֣Ԫ׷ɱС֪˵СǱ֣Ԫһġ
𾪵ǣС㣬֣ԪЯʥ֮ٶ̶߽ǻ֣̿գ׼սһ˶оʥŭ𣬵ʥԽߴֱ̣ӳǬ۹ȥ
֮֮˽ǰݷֻΪǹֲ̫Ƕڴ׼ֻۣͬܵͷ֣Ԫȥ
ʥδڶ߽̽ŭ𣬾֪˵ʥδڴֻͣ·̣ǹ˿գңһ·Ǭ۹ѪȪضȥ
ƺһ̶ˣʥŭ𣬲ǳŶ߽̣ǳѪȪأħȥƺƵʿ׷棬ȴ˸ҿʥʮľ룬Ϊǹѹ̫¡
γһ·ǸĥʥȥҲû˸׷棬ܶ˿ʼΪʥҪߴ̣Ȼˣֻߴ̶ѡ
ѪȪأѵʥҪȥħ뷨ʿжǼƺʥŭѪȪضȥõ˵Ͽɡ
ʥȴûʧһħ֮£ƺҪΪһڶҲԽԽ࣬һֱൽѪȪʮ⣬ʥڶˣֻӶΪģħɢԹѪʹ˱ȥ
һգʥʮ﷽ԲжĪľģԹõ˳ѣħūһأʹ˳ߣǿ߻ǣõѣûħҿʥǹѹЩǧħʹ˱Ϊɻҡ
һܶڳ嶼ϲϲһλȴ۵ʥѹѪȪصʥһƺ˸оκػعⷵյ˼ҪˣΪʥĳ֣˿ɽ
µʱ⣬˶Уʥ˸ƣΪǴ۵ΪǴ۳ܿסһָ
˶ΪʥҪʱ򣬲˼һĻˣʥȻ̤ѪȪأҪһ֮ѹħ塣
ˣ˶ħħӡѪȪأҲֹһʥȻȴκôħ˵ЩħܵӡƣħҳҲ˵ӡѾƲ˶١
ʥҽȥȴпǣȻ˵ֵļʥȥǶԣħҪģҲһʥѹƵˣʵûʲôֻҪסһĶֵؾͿɡ
һգѪȪشü壬ض𶯣û˸ҿѪȪأΪǹನ֮޵е׼ۡ
˾ҹһжƽƺսֹͣˣȴòʥ
ѵʥɡ˶뷨ɢ޵ģңΪʥδ
ˣ˷̫ħǰĺƵģȻһ
һеá볰Ц˵ƺѾ˾ռߣ˶ֵƤħ籣ʵȴһ̣ʱһж𣬺αҪأ
˵ĪżʥѪȪԱУȴ󲻵ģĴʥֽȴ벻ؼʱ̣ʥˣȻû˸ȷʮа˾ţˡ
ʵʧôʧѪȪػʿͻȻϹ죬Ƶȥʱʥеƶ˿ʥѪۣɢˣѪҺſֲ˿ʥ֤ѹʱ
ʥնħþõƽһλɵߺּģ˶ͬһʥȥķ򣬴žָоƺʥеĵλһԶԶԽ˴еĵλ
Ӧնħ˲²⣬ΪʥϣϵħѪҺʥһʱ̶
˶ˣʥٴγ֣ȫưˣûһ˵һ䲻ǣΪʥҪɱѪȪأΣٴγ֣Ϊġ
ߴ᧿ΣкܲõԤУ»дˣʥ绢˵װһеƽⶼƣʥ£Ρżˡ
˳Ծǣʥعڴʹûţƺһжƽȴûκһ˸ȥ߽̽Ҳҡ
սǰ˶뷨
ĳȴһεѹȣ˶ս׺ʱս״̬ᰲһЩΪ֪ľ嶯
˳ţûκ鱨ԴĻ̻̣һգڴϣѾͷ­ȻһҺܶǵһһҹ֮һǸ˯֮С
Ϊλã߹ȫΧ˵裬ͬ빥ĸ͹ĸǾͳЧżҲˣȻȻȴǸûԲоżҡҲһ㣬ǵڣһλʾʥ͵ͷǼҿ϶ʥڣԲǵĵλʹҲɰټңΪһңǲԸ⣿ԲӶնǸ䣬ʬɽѪ
Щħķӡάֶãٴλָԭ״Ƶڣֳһĺƽ֮ƣǳսͷ·ûзһ㡣
ˣһ꣬ҸǼ˼ӡҲʱ⡣®ڽ̸ʲô϶ûκڽʲôȴ˸ҿ˵أΪʥ®
֣Ԫغơ
꣡غһɣʱѾ˲ˣһͳȺҪռħսôȺͰˡ
ʦǲռȡ˺ͣһжɿգ֣Ԫ̾ϢɾʥغΪʦΪֻ֪λʦر
꣬ˣغȴţһж㣬
ţ֣Ԫ˵ͷغƾҪ֮ţ֣ԪȴͻȻʦиӦв
غһ˵ͷһգǵҲǱ磬ĶҪ˳Ȼ
Ҫһ֣Ԫʵ
غȴЦЦЩ²ƿأ˵Ĺ켣ʹɾʹҲתҪģ˵ĴһҴסֵñסˣһжҪ
ɱ˰ô֣Ԫغȴʧ˲®
գҹվ㳡µľŴս죬в
ʥͣ£ʥżңɨ߹£еĶӣİγ

νɽϴһѽرɫӪȫװǵ´ּ
յʱӿдΧӿһضоһɱ
£Ӻգ
磬磬磬磡Ӫ
Ǿô̤ƽ߹һͳ£ӽն򶫷һﲻյ㡭


ʮ ϶սʥ
һҹ֮䣬ɫʦӪȻͬʱ߹гǿĴ֮⣬ܵҵĹ֮һ浹ơ
ΪֱʵʵϣѾǿһӪܹһĵز˴֮⣬ʧأ鱨ƴǿӪ˵Ѿ
ʵӪΪĴѾرΧҰƺҪΪģйһսҲԮ
ڴңѾڴΧԹƣӲʧأʹǿӪҲ⡣
ΨһûܵĴȴڲˣνĹͬЭһ̣˴
ƺλ߹үβϻʵڵȴڵȴʲôҲֻԼ֪
ɥڴ֮£ڵֿߣնɱɫĺƺУһֲĴʡ
µĹ⾰ʬǧ򣬵ֿ߽Անɱĺɫһ·նٶ֮Ŀ࣬żҵƺһȫˡ
ڴҪܹ֮ʱʦҪ磬Ļڴϭġ
Ҫоٴ״
һбʣؾ֮ɱս¾޹ա
ڶսʹʧ޼ҿɹ顣
νɨżѧ߹һͳʵΪ֮
һȻ˵·أػһ԰
ϭ࣬ȴǧ۱ĻʵڣڸѾռƣͲȴ⵽Ϯ߹ν˽ԱĴϮʦǧ򣬹Ҫǽɢȥģٴ
ĹһնɱԥֻԽԽ࣬Ȼǿɣȴ𲻶ϵĹϮģȻЧȴ߹ԴԹص˺͸
ϮɲֹĹƶʱ̶
ȥĺǾ٣ǹǣҲҪᱻȫԱƵսѹ壬ΨһĻȫܹ񳹵ʧȥֻǲŻ
Ҫƺô򵥣Ϊżʥص˶ˣǲδϮŴľӣȴǣͼ´ȴʧأƶʱô⻼֮С
ģһʯĻںüƲߣʥ®֣Ԫ俴սƺš
ʵЩӣ֣ԪδţһֱڹעĶҲѹִľӻ֣ǹһֱ򣬶ľ棬ΪĻڵƣֻʱ⡣
ʦҪһͳ£ȻҪսپĻھץסһ㣬ʱ䣬ͨĻڣϧɿײԹޣﵽƺ߹Ŀģʵɹˣķǳá
ֻ֣Ԫϵо棬֪ĻڸûҪסνĴһնĵնνǧҲġ
úݣ޶ɷǰ࣬ƻǺ氡֣Ԫ䶴ϤһУ֪ĻںλʥڣȫҲܶ˴һë
Ҫģ߹֮ǣʹ֣Ԫڳ֣Ҳʤ
ʤǲҰܣڣһеǹɺ⣬裬߹ջ۵ʣĴȥ
ʱռʱ˺ͣ¹֣ʸ֮Ҫǣ߹ľӪһ롣
ʦ룡ͻȻ紫һԵùǳһͯӣ߰ңȴԵôϻ۹ˣҲ֣ԪСĵӡ
ţ֣Ԫƺϵʲôȣֻīӱʣд˼֣ŷװú󣬵ݸͯӣ£ĪʣĪֻ
ͯӵͷȥǰ
գְּһλλĿǣλεı飬ֻаꡣ
εͬʱ̫ѧ¶ˣߴ̫ѧһжȻĽţĶ˶֪λı飬Сͽܣȴѵһλ
ΧҲڹƺԼһĶֵزżѧӣ̫ѧĺ£ѧҴ̫ѧƺһ̣ƶ˽֣Ϊ˶֪̫ѧʥͽѧ˸̫ѧΡ
ֻĻ֪̫ѧ׵õյ֧֣һж֮һ棬ĵˡ
⼸ûɣΪ֣Ԫʥĵʥ
ţֳһƬ֣֮Ԫ֤ʥдΪһ˶û˺֮ǣٺ߲ܶ㶼֣ԪغƵͽܣŵһλʥڱ֧֣ʹߴŵ⣬Ҳõολ̵ʥغѹţ⣬Ҳ
غƻصʱȴоһֽȵϢƺǳʲô顣
أغƷ˹壬һɨȸ˶ȥˣҲڡ
ˣڡ
ţغһ㶣ȴ벻ڻʲôħϮ壬ǼǲܵģħѪȪػۣѾ֣ԪѹҲһʱƽ
ӺͼλСʥпȸȥ壡
׳ʲô£غ֪ˣ󽢶ӹˣƳɱС֮˶ȥˡ
Ŷɻ弸λʥ˲춷ʥسɷ𣬰ӷΪ϶սʥ𣡡һɬ
غĵסˡһûӦ춷ʥسɷ𣬺Ŷսʥʵ̫ˣͻȻ뵽ϧīȥǾ仰뵽˰ӷȥʱǾ߻΢ЦƺһȻˡ
ӣغɱݣʧ͸
غĺܣʼգλʥ֧غƵģȻλ춷ʥ⣬˼ֱӸغ˸׳нһˡ
λʥȫɻˣغѹסеŭʵ
ȴҡҡͷֹλʥ弸λСʥĸ˾ŷĶɱˣ
ãããغȴ侲ȴоǹ˾㤵ɱ⣬ƺһغĶԾɱˡ


ʮ 촫
սʥغ뵽μеĶսʤ𣬱ĥڽ֮£֡
ߴʥ춷ʥսʥ𣬳Ϊһϰ˲ھ֮һ
¥һ֣֮弸ħλʥҲУغŭ⣬ȴڲʱ
һãȴԹ£浱Ǻ۸ˣǵţţһü־Ϊ޵ںõƢƣҲԲֻغƲὫŭ﷢йνļ硣
غƣҪ侲ƴ󣬵ҵҲʥȻʧأȴδԪˣӵȼλСʥڣպ󱨳˵ʱ뾻ͻڵľսʥ𣬰˲
ֻ֮ţ̫¯¥ǿѹʹغи֮ŭȥҲǵòʧ˷ŵȦס
˼ҵͷڹꣿغҡҡͷ֪뷨ҲԼҪ侲ʵ侲ļλʥλħð֮踣ҲҪͦţݴغԶҲǡ
Ҳ˼ֻϣ侲ȥǣ˵ʹõϢҲǷŭӸǴһȥˣƺҪʮ˲
ŭʧȥǣʱŭữΪλʥжλħ͸˵ˣѣغ֮ұ˵ֵ֤οңΪʥʺᣬ㵣ûУγɾʹ£غһһ䣬侲Ѿȫѹ
֪ܿ壬ȥʱ򡭡˵űͣغȻ⡣
ǰ֪Ҳȥ㲻ҵĶˣܵ裬ǶصĴʥħغᶨ˵ˣҾѶ׼ҵŭɡ
غʧ̾һȴΣغƵƢڲδŭ죬ףغƵŭѹĵףֻھʲôʱȥǾͲö֪Ҳ̣ҲǹЩʱҪ׼ԡ
ΨһҵǣغƲδȫŭǣȥ׼ˡ
ǰغȫ̬һֱͷƺǿδΣΪǸĴ˵ͬɻʥȴ޶ԣɷŴˡ
Ҿз죬غȴԣ룬غƲַŭ֮£ûκǵˣǽŭѹͷ׼һУóֲܸŭ
һУѹһǱħķӡ˻籾壬ӡҲΣΪս壬飬ӡȻǿ֮£Ҳſš
뵱귭һ֮ѹʮ꣬һؽصķת֮ʢɼһߣȴħ־ѹغƸпӡǿлصܣֻСħշ־Ҳѹ
һħܴ߶ӡغƿԣʹħǿغɿתڻѹϿֲĵԶԶϵӿڻ磬ŷӡ
ˡ
ӡͻȻƺǸовһǿħɢħ֮ǿغƶЩȣڻƺڶ
ս壬ѹغͷһս岼֣һɫӰڻ磬͸Ź϶ڻһֻɫצӺݺݵѹ£ħɢݺݵѹڷӡϡ
Ⱥս֮ʹˣҲҪ֣οⱻѹ˷־ķӡһħԣ赲սѹοغƵڻ磬֮ܵ¡
ֶ棬غƲڷѹֱðֶ֮סӡʹֱС
غƣС֣㲻úԹӡдȻС־⵽ʴ
Ҿغƴŭ⣬ֱӳ뷬ӡУǿκηﱾͱһӻСȴΨһķй
֪˶ãӡʼָ֮ɫǹɷƺõʩţй֮£ӡħԶ˸ɫĹâƺһ̣ӡõǿһغ׼̽ڵʱ
ͻȻһɿֲ־츲صĳغ⧲֮£ȥر̣һҪˡ
⣡غ֪ԼʲôǷ۵־ȫõͷš
رѹغͷϣҵĹŭգֱرѹ£צӡѹ
ˣðɾڴʱӡȴͻȻһɸֲƺرҪɣצֱ±飬ƺ츲أıڲԡ
˴˱˴ˣѵԸħѹҲԸ⽫ңغЦѹڻ磬ƺںһУ뷬ӡ־Ի
ţرǲʱ벻Ѿ˻عⷵյĵزܴڷӡĺУⷬӡȻãһᴫĵӡգȫرѹأһС
ȴغ΢΢ȣΪǷ־Ը⽵ȴ벻Ǵ˷ڷӡеĺ֡
룬㴫ҵͳİɣغ΢Цûа׳ԵͣСûеõķͳҲΪħ˷µĺ֡
ҪҵѣֻҪΪʦȻһж˵־˵ǰλħ̥õķ츲ΨҶ֮ͳ֮һ
˵أغƵ
ţͻȻһɱƺ󲻵غƾȻشҪǻɱˣ͹ڵϣʦͽˡ
һɣ۵ɱͻȻһգƺڻʲôǹɻ֮ǿغƶһ
ΪҲҪκΪʦҾңһ޶ο֮һֻһʦѾݲ±ˡɻغ侲˵ʦȻ㡣
յķӡƽˣǹӿڻ綼һȥغҲʱʱ̵̿ķţֻҪⷬӡķ־˿ɱʹĥķ־Ҳϧ
ãããҵţղǹ°ΪʦʹǺ֮壬ӵѹܽش飬㳹벻Ļش𣬾ȻõҵͬҷħһҲΪҵһͳˣ벻˵ԪȻҵõôһϧ㲻ҵͽܣҲãҽӡ㣬СӣɼǵҪ־˵ӡĻͻȻʧ
ͬһʱ䣬غֻоһɿֲرûκε⣬ǴһƬƬģǶǷ۵Ѫ


ʮ ɽҲҪ
غһ亹ӷ־Уо벻ֻǷӡԼڣⷭµĺ֣ȴϤԼһС
ˡ
غֻоر𶯣ɴĽ룬غȴһϲõ˷۾崫Уǵõ˷ӡзΪԼͳĻϵǿʮֱ֮Ӵﵽʮ֮ɼɴж
һڲϵǿ֮УǷ۵ĵǾˣַ츲ΨҶƣҲֻһ˶С
ԭˣ۵ĵʱغҲΪΪ۵õͳˣҪˡ
츲ΨҶһʽӵʽ޵ˣʽҲֻϷƵ򣬷ӳ
غĿǣⷭ츲ΨҶֶ򵥵Ĳˣһоͽз죬ڶУͽиأоͽз츲أֱͲһλǿۻĵغƷ˸飬ȷȷʵʵûˡ
ҲѹϼһҲͽܣҪ󣬼ʹͨˣ˼Ҳͽܣʽ֣Ҳ̫ˣһ簡غЦ
С˵ʲôҲͽܣŲھ͸жϴУջأڴʱһغƻëⲻǷ־ʲô
𰡣Ҳ˼ֻǾ̫̣غƸϽ⴫жˣںͷ۽а壬ⲻԼҲôȴû뵽۵־ڡ
Сʶ࣬ǵýҵĵոڵģҲǼ쵰˵˵Ҳˣⲻˣ˸ɡ־ֹʲôֱвˣغƼ
ţغͻȻ뵽ʲôղ˵ǽңԺҪ
ԣȻǽ㣬ҪȻСӻ־ʹ
ǣҲ˼ҵ˼˵㻹֣غһڴעġ
Сӣһأûţй©ֱôһ䣬غƳ״˴ϵõһЩܵ⡣
СҪԸΪʦأҾ͸ʲôһ
غƳû˵ˣͷҡĺͲ˹ƵģУǲΪջ󣬶ҵ˸ġ
˸ȥȥȥ˸ֵȻԸ֪Ǿˣ˵غЩʧ⼸쵰ҵˣҵͽѾ԰Ⱥˣʱǻҡ
غơ
СӣҪǰΪʦҿɸͽ˺öһһУǺǼ쵰ĵ飬һҲ޷ۼջ
غ˵ǲҵ˸ġ
Ȼ־û˵һ仰һֱغƴϣӡҲû˵ʲôҲʶԼ˵©죬Ҳǡ
ʮ֮벻ĹʺˣҪǱС֪ˣˣغ΢Цղŷ־˵ģѵЩϼһﶼû
ҡҡͷغƲȥЩٴοʼ飬飬챦ħȻȴغһ룬ӡĶࡣ
չȥغһֱǰϵһ֮ղҪѡ
ӣڴʱһӰغǰ棬ӣʱϣɱϵﵽʮ֮
ôˣغ۾վ
Ԫˣɫأǹɱغܸоŭ⣬δˡ
Ԫˣĸ֣غƴ֪ڵˡ
ԳħһˣȫͶλСʥĸ汲¥ѹ˾ӷԳ֣λʥɻˣӼ
Σغ˵
ңңǿȸֳֵȥ룬Գħһ˴Ĵ󲿷ֻһɱھ¥£˿ȸǼλս˴ʣµֻһЩбҺް˵ˮڴתǹɺҲء
İɣծһֻģһᣡغץסӵ֣ᶨ
ȴҡҡͷ˵ˣҪȥȥʹ֣ԪҲˣڽ״ۣȻԽἸǿѹа˲ѳɡ
غô벻Ӵ˿̣Ȼסһǻŭ𣬷ȰеĺȻ֪ӵΣٲȻµһͷ
ο֣ԪȻɾʥҲáǲɣƺһµʱ䣬˺ܶࡣ
һ˱ɣѾ˭Ҳ裬οʹȥҲκβңΪغгһ޵ӣͷһɴ͸һеܡ챦飡һתϲõģ
Сϣһﱦأغ˵߾ߣؾͻأʹǿΪҲκβغơ
ӣͻȻغƣһԣҪȥʹҲҪȥֻһֵܣҲڿ㷸գл۾磬ʱ򸴳
㣡غƲ֪˵ʲôã벻˼Ҳ֪ӵ뷨ԶԶҪˮǵ⣬һһ
ҵ𣿾һΣҲޣʱǱ̣Ӽг˿
غȴҡҡͷЩ£Ҳ֪ǰǵɽ𺣣
ҡҡͷ֪˵棬غƾˣǾͲܸģһˣֵܣȥȻҲҪȥɽ𺣣һ𴳣
ãغƵ˵ͷЦˡ
顱
غһӵľǿֱӹӵѨȫ
㡭쵰쵰ʶʲôͻȻȴ޼¡
Ѩϻһʱ֮⿪ʱѾ˾ҪغһӣֻǷˣһǸףһ㣬ʱֵܲһҪͬİɣһƽµģغƱ˵
Ļ쵰쵰쵰ӳѨϣȴ޼£غƵӰʧҲԽԽС
쵰һӶԲģӿЦЦЦţˮͻȻʪ½֪غƲǲֵܣǡǡ෴
ʵҲģֻʱȴ˼ѡ
Ҳңһȥغ׼̤֮ţСȴߡ
תĦСȵգҡҡͷ֪ҡ
ҲҡС棬ƺصǳʱ
غƿЦСȵķңӦңչһС
תСȽӵǰסˮۿתӦңԶ벻
غһȴСȵ֣Ǿʧһΰɣ
˵֮꣬ţʧСȴغʧĵطƺղŶ񣬴۾Ө籦ʯһ㻬䣬գģָ΢ƺڿ̻ʲô۾һȦ˺ۡ
㲻֪ҲҪˣȥҸȥĵطҲʧһΰɣСȽţգֱ˽ȥû֪Ҫȥη


ʮ ѪȾ
ݳգǰһ޾ɳĮ̫£ӳӳԣͬһɽ⡣
ɳĮޣǽɽеĸԵø룬ȴնһɵתغԶһɿֲзëʹ޵е׼ۣо¶˱ܡ
ˣغһžȥδκڣֻҪزء
ǹɴȻ֮ƣеǿغƵǿȴ׼ۣеĹ˲֪ǿߣʥˣнʥ׼ۡ
ηϣҷҾ֪Ǽ磬ƣһµɮˣͻȻغǰǹֱغѹǿƣκ˲ýţ°ӷ
Ҳɱϣغƴǰֱӽӡ
ϣ°ӷ𣬴治ҲΪȥλɮˣǾŴ׽ٵǿߣƺϰǿƣȻغƵΪҪѹ
մ֣ɮͷһ˹˿ûз˵Ĵȱֽҫۣƴȱ֮ƣȴżµһƾҪغƾ͵
غҡҡͷǾնֱɱ뾻Ӵ˵ؿʼ
ҲɱˣȴҪɱңκΣκΣغɱţδ֣ʲô赲ĽŲ
̣ǰʥķΪ
顱
ɫķֻδغƣֱӱǹʵ飬·δֹһ㣬еɢգɮǲһУغ˫Ŀֱ
С
ɾڴʱغѾ̤գֱǰǷһδӦһɿֲѹͻȻ٣ķδüֱӱ˺ѣΪ⣬鶼ѣһλŴ׽ٵĽʥ
ѪƯغƵķ£ΪޣЩɳĮУ˲䱻ɳĮʳûһ˿Ѫɫ
غƷ·ǲһֻһ㣬ǰһʮﰡسɴ磬ֽӡ
߾ϣȻף·Զƺ֮ܵһУɳʮλŴεĽʥɮۣƺһеǿߡ
ʮλɮ˿غƸղŵΪһ־ǷܲɱغΧ˸ˮйͨûκδȱԣﶼʡˣȻҪغƵ
޴ķƸѹѹһаħغȫС
䡱
ȻЩŴ׽ٵĴڸκβغƣνƣûغƷУƺȻ£ȴȫըûغƷֺûغƵ˿
ôܣʮλɮɫǴղλɮûκȻǲţ׼ۣ׼۴ڡ
Ӿһֱڣһְ˷֮⣬һжϣϸǲκַŵʿ̤뾻벽ҪôɻҪôѹҪôͺغֱһ
ֱɮ˵Ŀ˵̬ȣʵϾȷʵʱ޵е׼۽ҲκΣֻǸǿĴڳ̬ƺѾǿκǿߣ¾ϹŴˣҲһﲻ롣
ϹŴۻмʴȣغûУΪǱһǻŭģֻһΣκ˶ֻһΡ
غ
ϣ־ܣʮ˲ݵη壬ʮλŴ׽ٵϽʥƺδʶ˺ˡ
غε̾Ϣһһ·̤Ѫ׷ɣڹâͬһεκɫıʯƯɷǶĿ
ûԸΪѪƯգֱɳĮѪҺȫɣջܲһѪȵζŻ
һ޵ǿߣˣƺܾûǿ߸Σǲδη壬Ƿŭʹ޵ǿսѾǰλѱΪħ
¹ŷϣ˵ɱˣȴ˿飬ȫ֣Ҫħûзֺ顣
ˣֻҪܶģǰͺ̣˵ԼûܴħΪ𻤷һźغǿǰȫһĴڣ軨׷ĴڣֻԶҲ벻
ձ磬ʥ츲أɳĮ˹ɳֻ˲䱻Ϯгغƴ
ûп־壿غͻȻûǿ߸ֻΪۣھˣûп־ģֻɱһиҰĴڣǰڻ޵ˣħˣҲϧ
еķӣڶɻһ̣Ѿһħ֤ϾҲν뾻سɷ
ڷŵ˼ǾߣҲֻصľ򣬲ܳɷκ뷲Ѻĥɾ
ҾɱǵĿ־壡ķͽ徻˶Է֮⣬һûУ־ǶԣƺǾ֮ǰ¡
Ǻηȴ֪λøݲЩϹ֮ˣɷԶôʹغƸ˵ǻԣֻ⵽ǸҵĹЩ˶˼˵ƫִУ޷԰εˣ˵ǾߣֻǴһ磬̤ûκľ硣
ģȴغƫִˣ֮֮һˣ˵˲غƣЩˣغƲҪκδȱֻҪɱ⣬غѾΪħľ
ۡ
Ѫ׷ɣ˵ĹغƵƶΪͻƣͻΪޣغ̤ԣֱӱ壬ûνʬɽѪΪɳĮѪغȥֻʣѪ̫ӳӳԡ
˵һɳһ磬һһķغǧ˺ֹǧΧը壬غ˵Ƕǵ·İʯ˵ǽѣֻΪУһֳѣһ־Ϊֵá
ͣǧﵴޱߵѪΨһħ²ͬǣغɱͽȴûھκһԹֻΪʱ򣬶Լˣ֤еϾ
ۺƾŴ׽۷壬Щɻ׼ǿߣܿغưɣɣ׼޵еǿߣҲһ
Ѫǧﲻɢķͽɲ
뾻غȴٶȣЩķͽʯͷ㣬Լʵѹ飬ѪҲǲ
ɱһΪΪۡþŰ򣬼ΪۡغƸ߸ͽû赲
ҪѪɳĮУͽѪһ


ʮ ֵ
غһ·Ѫڵ۵ѪȾ죬£ʣԵùǳѪѪ֮Ľⲻڣ˽ߣȴԶĵļ磬޷Ĵڡ
һµغƣɷڴ˿̻Ϊޣ˵ɱˣκҪɱֻӾֻȴǣ
Ѫˮ۳ɺӣѪɳĮܽѪҺɣһƬȺ죬غ˾ҫŽ⣬ߵЦֹ˸ǰһغѪʣЩͽ˿־塣
ɱĿ־壬غƱħͽƺоĩգѪȾǽһе˶ӣϣķӣӼԻѹħߵϣغжЩ̣Щķͽ
غϣһֱɱʮڷǰδһλ޺
ȴǲǻ£һԻа˱ܣׯϵ÷ͽȥѪֺһʥ಻Ⱦ
棬зӷ˵նJ߱ء˹ˮɫ߱¥󡢻ƽΪض߱ɡ紵֣ݷѣɮ֮ġ
΢紵΢Ʃǧ֣ͬʱߣȻɮ֮ġ
ʮڷǧڷͽļ֣߲ܽʥء
һֱδʥƺغƵɱֻڼ磬컯Ǩ޶ԣʣµķͽǲڿغƣȴҲҽ뼫磬ΪǾԼߵϣʥ
ǿŷ𾭣ȥ꣬ϵްӷϣõһЩ֧ǽʣ
ôˣ߽̣ϴܿžһУ˭Ҳ󲻵غһŭȻɱϾѪȾʮڷӲƶɳĮ۳һѪҺĺǧڵķͽһ¾
ǳԾǣڶδ֡
ǣУǿһƬ޵ĳδ˿ϧһֲĵطʧȥңʹƿһԾżɵ֮ġ
ʦѪ˵ǻعң˴Ǵ£֣Ԫ䰲®Ϊʥ̻䣬ĸдһδа֮ģʹغѪǧڷͽ
Ϊغʦƫ̻磬еҪǿκˣ½Ա䣬䣬ڶ֣Ԫľĵ
̻Ƿˣ
Ȼûаֵ˼ӲɱǰⲻϾĴ֮
Ǽ̻ħħ£
żʥش˸ֲͬһУ֪ˣû뵽̻ȻƵɱ˾Ҳû뵽ӣǧڷͽ
˵̻ĺܣ屻ˣλʥλɻ˷Żİ˲λħ˾̻һŭΪҪֻ˵
ԪˣպϼѣһѪϴҲԪˣ̻湻ͣϧɱϼ磡Ϊ֮Բ֣ǲλ̻Ӳƴ
ǧͽĴۣ̻ŭ𣬶Ҽĳ֣²̻һܿ⣬ҪǱ顣
˽֪ʥ̻ǧ˿ƵĹϵԾðŵһλʥķȥɱغƣҲڵһУⶼ˵Ĳ²⣬²⣬档
壬ڣΪѪ죬ȸǿغһ·ɱȥģʹɱ׳ĿȸһĻˣغһŭǧڷͽѪȾһӣݽߡ
λСʥ飬ȫΪ
벻غɱ˾Ҫ֪ȸȥȰغƣһĻƺغƲδȰȻͦȻǶľغһ·Ѫĵ׵Ƿݼȴġ
δܹ裬ռλʥ˶ɻȥ嶦ʢħ˼ҵϹŶնɱ˿ȸ֮⣬ֻʣһЩСʥڳľ棬֪˭ȴţΪûʵѾԪˡ
ɽʱգǿһˣΪ裬һŭ֮ɱ˾ʮڷһ·ȾѪЩʳŲķͽɱ˿־壬嶼жǼӿȣ˸ʣµбȴ
ȴλСʥ赲ˣǺγ룿ǿֻغһˣûӣҲûŵˣغһɱȥģЭغƴ˿̵뷨Ϊһ־Ȼ׳ʿһȥľȻ
κ˸ȥΪѶλСʥֻΪǿ֪һغƽҪʲôֹھǰ
ãСӣȸƺҲ³غƵͼȴ޿κΣС̫ˡ
֮ΣȸҲﲻغƣҲ֪غƼȻһɱϾվھǰǲκһ
ʦ֣ԪҲ³ʲôˣƺغǱߣǽˡ
ˣˣҲˡ˽غƵ˶Ϊ
ɱϼ磬λӷһƽ˵
ǿ۵ΪȻ˥ȴҲ̻ܳˣϸĵ̣ΪغƸɱ磬ΪǧڷͽѾˣغھݣҲȡ֡
磬սɼֵغ泯ᣬʣµķͽһȫɫҪغƴȴǧڷͽȾѪ۳ɺӣȴǸ˵½Ƕδ
ֻϵĤݣķ֣ѹħͷȴ޼¡
䡱
ˣעϴܣȫľƺһУ·ȴغƵǾ仰
ֵܶ˿ૡ
ǲ߽У˲мΨһ뾻Ტ۵Ĵڣ߽һһ͵ʧɫĵزҲֻ֪жǿᡣ
û赲ûСţҲĿһУૣɫЩ㱣ȥغƲսغڲҪͬȴҪס󷽣ΪһڣοȥˣҲ޼¡
ˡ
ϵͻȻӼ紫쳹žΪһУа裬оҪһɹѪɢ
ֽ⣬ӳʮڷҪѪӣѪɳĮӿһҪǧڷͽѪ۵ĺɣŽӳգ̫£ӳӳԣֿʼʥ
ʩسɷ𣡵֤ᣡ쳹ׯޱȣ˴ȱгɻ
ǰ򣬽չƱжĥغЦ֮ìУǧڷͽδɢѪһ̹糱ˮ֮ì˵Ҫң
ìĳ֣ѾغƵľġ


ʮ Ѫ
֮ìϯѪǧڷͽȴ֮⣬һ̣غƺԥؽѪ֮ì
ìѪ޾Уìʥ֮⣬֮һУЩͽϵѪõԴͷǿìͬʱìƣֻı֤
ղŵغƺϤǰӷλĵһˣغˣվȻҪž֤ᡣ
밢ӷ𲢼磬غǷ뾻ΪУ֤ᣬɱǧڣۼƳĲɱһִɱ¾߳ĵ
ڷŶԣЩȿѵķҪߣһţΪŵɱ¾֮𣬽һжɻɨƽλɱ¾֮ܣԵаӷգƺһжôӦ
밢ӷ𲢼磬ȴʵǰӷĴ֣ǰ˲죬ԷԻسɷ𣬳ɷ֮ڼֻΪԼӶΪӶΪνĶɻӶ
ֻΪٴʰʱǶһͷѣӶʱǶɻһ˼Ǿǽѣ֮Ƿŵֻأĥȥ
ϧغƶԾһףָƣôȥҪһôҪһеķͬһ㣬ڻٴˣūˣǰﲢǼ磬ļֵ
еľ󣬾Զôһ̣ľʧˣǵһɧ
һֻͻȻӼ̽Ҫ赲غìϯѪƺов
غգΪĻìﵽǿĳ̶ȡ
ôҴʹغЦͬĳһţԺ˹ȥ
顱
һը죬Ťķ֮ضһʣͽȫѪȣʥҪħͷˡ
ӷղ˵ҪغƷʱЩʣµķͽȫɫҰף˾֤֣
ڼķʥˣνǴġ
ʵղųֵλȻܾȣغƵʵԶԶԤ
벻绹кܶ벻ģҹغƴ̽뾻׷ǹ£һŷɫŤ㱻ץ˳غƵֱ˼ķ󲻵ġ
ħͷŷŭˣҪغƵĴУȴͬһ㣬á
Ҫ˵ħҾħܱȺٴȱĳķʵڡغɫᣬ
غ˫һֱץסŷ˫֡
˻˻
غƾӿ룬ݺݵһ˺ŷ˺룬Ѫ鲼գͽɫֵ̿ĿһĻ𶼱Ӳĸ˺ˣУ֮ìϷ賤ƺҪǿ
غͬõǿֱʮ֮лڱǿҲǿǧڷͽѪжŨ񣿿¾֮ìѪƵҲһ֮ڣѪȫɡ
գҾУƶûãҵʹĴȥɡغЦգغ˸ҿغֱӴӾץһλŷ˺պƺֹˡ
ڹעˣҲͬʴɵ֮״غƲδɱ뾻ţеľױǧڵķͽѪƺﵽǿʲô£ڶɱϼǧǿߣҲûЩͽЧΪǿߴûЩͽȴص߰ӷ
󣡡дһܻغӷУƺŭȴ˸ҳغһս
ҰģҲ֪غƵ֮ìÿһݣͳһ֣˻ΪǧڷͽĴȴһ·ɱǱ赲ȴδһֵҵȴҲҳΪ˾벻ǣ
غƶžȣ֮һ·óѪսìѪһΪ֪һֱɱǰų֣ҪȥЩѪغƲ׾ΪΡ
һȥЩѪõ޾Щðӷ֤ƵۣػعⷵգѾȲȥˣھİӷдսһ˾Ͳдܣ֤
֤õİ취ĪնЩͽΪϵѪ۵Ѫȫǵ̺裬ǧڷͽһʱˣЩǰӷҪġ
ʩĪҪ˵Ҿݱϣܷҷ𣡡ͻȻһֱյѹ˹֮ìҲУֽɣʮ֮£غҲС
ҪӣҪƷУǽ弸λʥħųжǵĶɻҵѪպ㾻ҹһغЦҲçײ֮ˣƴɱ뾻ʵΪ²ߣǲȻ㾻Ϊֵ
˵ŻӶѪսì񷣬Ѫɱϡ
ۡ
ʮ֮ķֱӱ̴ӣնǲŤҪ飬⾻գȶκһҪȹ̣˵֯£ȴŤɼжֲ
غɫ䣬ʮ֮Զ
ʩ̫ˣ弸λʥ֤÷ҾǴԵǻۣ̫¯֮ʩǻǻãĪҪڷ徲֮ҰӼ紫ǰӷ̺غƶһ
һԵǻۣҲҪϴ̣ȱͷھ㾻ץֳɵģǸʲôŷͷغŭЦĪҪΪҲ֪ưǧڷͽƣҪѪ֤Լȴ֣ܶҪɱȻɱģȻҲҵһݣӽջһֶˣ
غưȻ˵䣬֮ìٴμӴһһѣѵľ֮ì
ͻȻھнһغƵĻŭˣŷǱŭ
һɫİֱغƣǹɺƵ֮ҪغӲһӴΪغƲ˰ӷơ
ʱʣµİͽɫըƺһУʵǾӷھǵУɼĹŷȴǵһȦ˷ʵʱֱɱֻɱ˲Ǿһˣеħͷ֣֮նɱǧͽҪ
ƣǺƣǿƺ˹ȴûм˷ԣ磬ݽ棬һĲֵ
ҪغֳìѪǽɫİӽ
ϡ
նҪֵλ춷ʥڵĶսʥغƾȵǣӵʵڿֲֵزﵽʮ֮֮ࡣ
߾ӴӾɳ£ͷ𣬿ֲвɫëÿһ͸ſֲ
еİ͸ƣݺݵĳغ಻ϵѹͬһ㣬һδƽһ
ͬһʱ䣬غƸоѪƺһɻˣѪȾĺҲʼɺԣҪѪɳĮ


ʮ ʺ
ӣغͲһǵĻ˵һﲻһеķУԾ¥ѹ˼λʥһݴԼȴ˷ŵĴ֡
ǰλ춷ʥ¾йڣغƿķϣҲɱɽغʵʵĶɱģӷȣȴ壬غƿ𣬱ͱԼȺһֱѾɥĲĵز
ŵ״ӦʲôȻ˷񣡡غƻӶ֮ìӭսսʥӵʵʮ֮ʯ̥սԶԶһʮ֮޵׼ۡ
ҺӵİǾǾ춯أÿһÿһʽƼ򵥣ȴǴգﵽĵزغѹѹҲֻ԰ʱغƲй൱ıƴ¼䣬˰֮⣬սʤ˺ӡ
ۡ
˵Ĵ򶷣飬ضսʥԣֲսͷŶȫѹغƴǰӻӳغƵ֮ìոշǰһһ˹
ƺشغƣʹʵĵҲǾȣһȻֻҼֶѣ֮ǿѾﵽʮ֮۵ϢԳħһ°ܵľˣҡ
أ
յһ֮ìѪɫһһŶϵֵźӹĺУÿһӶҪغƵھǰɼλսʥжˡ
ɶӽղˣҾͲʥʺᣡʵغѹʵģһΪҪѪΪомҲͬʱգǿмֲ֮˿ѷɫںӡ
ԲųѹŴ״غҲŭˣѾ׵ıɻˣûκλͷĻᣬ˵һ밢ӷʲôףԱɱغƣΪ£غ֮⣬˸
̻ǧ£Ҳ԰Ϣˣӱغһìȴٴιϣ̤ƶӰ£Ƹ꣬׷뺣ơ
Ľҫ֮İӰÿһӼʮ֮غƿǹ裬Ҫһи赲ڰµ˶۵ĵһƬųֲ֮
ϡ
غɫ䣬Χձѿ֮ìǱ纣ˮ಻İӴѪٶҲ˶֮£һĴ۵ľѧǿ۵ܣŽ
ÿһ£رѪ˱ܣϵĽⶼʧɫƺҲҪһ㡣
ǣӴ񫣬ѹƵغû˿ϢĹҲ֤λһʥһʽǧȴǿһʽ֮⣬µǡ
֣غΧ﷽ԲǣǲغκߵĻᣬİӰն䣬ͬȺ䣬ҫۡ
˿һĻ뷨֮ˡ
춷ʥ鴫е۵ķ緶˾̻֮ǳŲ˶ˡ˶Ե
ҿһ̣һʽֱӴ̻ԽѣսʥκβãɱϾ浱Ǻ۸ˡ̵߽ЦƺԤϵһС
Ĺŷ뷨Ķսʥ𣬾Ȼ̻ĺ޴Ϣ֮ǧ֮ǿ˿ѷɫֻش۵ʮ˴Ը
սѶЩŷЦʥ̻
һǧȻˣǧ̫ȭƣغͻȻվգ˫ֻӶ˫΢գ˷˶һĻסˣغѰ·ˡ
Ӳܲˣغȭƣû˿ԥ䣬һغƵǰ
ۡ
˾ȵǣеһĻԽѣûгֲ֣ǣغ˫۳ڰ˫㣬ǹȫ˫֮ϣΪһֶ³ȴ벻ֻǷһ죬Դκ׼۵İӣˡ
ʲô˴ʧɫƺû뵽ȻȻӲǧĵһǿһʽ֮һû˵˼һë
ÿֲǧһﻹô󲻵һĻΪΣκε¶ǧ£ˣǽӵ
顱

غһݣǧǰµĹӣغȫ˼磬ӵĹжǿغ֪ģʹԼĺ֮ӲҲᱻ࣬ӱ̫ȭһ˼磬һ಻һȷѪ괫Ĳҽ
㣡ϣӱŭǧʩչ꣬ͣƾҲ󲻵ϻغˣ̫ȭǧ֮õĵ
顱
类ӵĹҵŷʧɫڲϵ³һӾͱ˸ϡãȷѪ꣬غƺԥȫ˾֮С
ȵһ׹ʩչʱΧ˸ϡã޺ںӵİ£ǵŭ졣
գգ㴳ˣغ΢ЦʱʵѾﵽʮ֮ѪɫҲʼ໹ǿһ֮ѪͲʧˣ֮ìѾƿֱֲ׷ǿˡ
⡭˭Ҳ󲻵һĻ
һ޵ˣ˸ҺһˣΪھǰ˳˶ˣԭ赶ɱˣ˲²⣬Ϊغǹ˵ġ
˵ѪȪصʱ˼λĸλ̻ҲʩչͬǧǰʩչƣͻȻ˵
ڣܶ϶¶˾ɫƺλڵһһ㡣
ڵȻȴҲܷκҪǶսʥ̫ǳ̻Ҳжȥһȴ޷ˡ˵
ʵϣغԼ󲻵Ч̫ȭܾûˣԴ֮ٴʩչȭƣƺһЩ·еս飬ڻ㵽ȭ֮Уȭǹ⾳£ӿֲ
뵽̫ȭǧغƾ赶ɱ˵뷨ҪȻǧԼӲĳҲܲСˣû취Ҫô󲿷ֵע֮ì޾Ѫȫս
ڣغͻȻ֮ìصѪɫƺҲʧˣغưգԱŭ֮µĺӣȴЦҪʺ


ʮ ¥
غƿڳԣ˶ԣǿ԰ˣȴѺӲŭˣֻλսʥͷβһ˿ԣǲб׺֮ɫеɢһɳʱĺȫʲôսʥ𣬶һͷҰʮʥ
ʺȻ˵λսʥھͲһڹŷ𿴺ãż˼ϾԶܽ뾻ģ뾻ʵҲǺˡ
Ͷ״λһħЩˣغƣλˡġ
ǧǬһ𣡡ӲܲˣͷϽڣӻƽף̤ź˿ģֳ۹غ
ëϣֲľ˺գһǬһ£ȻʧɫǧǿһʽǬһҲһʽƾһʽݺϹţ۶η֡
ӱŭԭģغƼֱڳѪȪʱҲӹʱһӽغƴʬ޴棬ϧʱغӵ̫¯ǿͲƳغƵʵȫˣÿζ˵Ҫʺһʥĸ飿
˿͸غƣӵл۽𾦵ĺӣȴܿ͸غƵı壬οڹעغƵȻǲݣΪսʥĵһսֻʤܰܣƴҲҪɱغƣھ֮
ĺãⱩŭһʽرʧɫغȴ˿˿λʥЩͬ飬ԸˣȴҪѹĵף徻µķγһֱ
Ѫغƣӵʮ֮ȫ֣նѪɫ֮ìɱ⣬üǲԣķͽֱ̱ɱѪɫȾһƬ죬֮սʥƻҪǿ󼸷֡
ϡ
֮ì֯һ𣬴պڰ䣬ʱŤԵܵ˲Щ𶯵˼ǳ˸ղŵĿӷ𲪷ػڲ֪治ڡ
˴ǲɿ˭Ҳ˭ӵİɨһУغƵìƲ񷣬ӾڰգӺڰմ뾻񷣬˲֪˶ٸغϡ
顱
غӲĳ˺һѨ϶ӿֹһѪ³ӵսӵ˼£Ҳ֮⣬ֻΪսֱ밾
ۡ
غһì̳ٶȿ쵽˼ޣֱӴ˺ӵƽӼףֻоһɿֲս壬ֹס˽Ų
˶ղڹغƵϴˣȴ˿󰭣ɫҲƽȴһˣ˽սôغϣϵĻƽӼײ֪غƶ˶ٸۣתںڵɷһ壬ڼǱ
ӵǲ˼֮ɫڼ۽սûǿĹԳħһ壬ʯֻ̥һȺжѣս֮ʹʣսϣҲһܱȵʯ̥
һֱԳħһĽֽˣ˴֮ãܸоغƵսҪǿսȡʤ֮ǵҲʹȫӲĺɱ
ȴ벻غƵսݣ˿ѷɫλսʯ̥˫дž֮ɫƺţʮǰһӴλ̻ھȻɳֵز
֪̫ôһλһΪսˣֻŮӶѡ
˼飬ǲ˼飡ˣӵս֪ǿƥսݣǹϵһ̫ʱۣǿɨһλ͵Ķ࣬ɱϹš
Ҫ֪ʱĵţδѣνµһͥҪ֣г˵ĵأ컯֮У̫΢˵ĵͳ޵£̫֮ʱʥͥû˸ҴŻ롣
λۣȴ˿壬ֱ֤֮Ӵ˵ţ׺ɼһߣҲʱģ˵ʱŲ㱻۴ˡ
λۣȫ۵°ˣǺˣͽռΪУҲԪˣֻش۳ֱӽŸֻΪ˶̡߽
̻ôֲȻսϣ˿ĺӣ߽У뵽Ϲʱ۵ʱˣµŽ׳
ƺžˣغƵǾȣغƵĵǼ壬ֱڱ˺š
㣬ܲսʥͻȻ侲ָ̧غ˵غܸоӶ̬ȷ˸ı䣬ָıԶһֵľ⣬νּįҵһսϲˣԣһ漣
Ҳߴ·ϼģ޵£۵ѵҪϾôغƵƺһʲô
ӵıĲδʧڸղŵһսУغᵽˣ춷ʥ첢룬ҲĿгݵλʥܸıغԷһ
ȻغƵĻһӵɫ䣬ƺڿغƵһϼ޵£۵ĵ޵£Ҫ޵£Ҫ޾£Уûп־壬ֻһҪԽɽ
һֻӣֻӻΣغƼʵȴֱָλսʥıģз߷ǲ𣬼ʹٺõĻᣬҲǴ粽ѽ
غƵĻ˶ˣʣµķͽԸȺ˵ǱɻȦģǧڷͽǰ򣬱ɻ֮󣬲ھ
ЩͽԶĳɷΪ켫ݲô𣬸ΪԶǾ֮ˣֻ䱻ȦڼƵķͽûκηӦƺϼ˼
ǸղţǻصŰӷ𲻻Ǳƣǵľһжǰħͷ죬غƵ仰׻
ʱֻҪһɣͿԻɱ˵˲㣬ֻԼ򵽣ȥҵɣҵ˼粻ǧڷͽɣ˵Ƿı졣
ھЩķͽˣƶ񤣬ûκһ֮ڣֻܴɻɻֲ֮ɷֻȦܻԱʱ֮裬ֱһá
𣬶֪λӷǼ¶ΪغȥǵղŻ޷˵ǵķͽһȫǡ
֮ԸղǲŲʣΪۺʱЩͽصǣغ˵죬Ҳţʮħͷħͷ
ˣɾڴʱӱһغƻĻ
ͷͻȻһɺƵе죬ֲĵһ޴¥ںͷϵϢ͸ѹһС
¥ں֮ɫתһɳص̫һ㣬ͬһȴȱҪأƣѹľ¥
Ҳǿܶ˶֣ɨ£Ϊȴľ¥֤
ҵĵƨ£ձҪϣ˵꣬ͷ¥ֳ˹ѵ


ʮ ӷ
¥һغ֪޿ɾҩˣǹϵѹغƶʱüͷÿһǿغܿģֻǿǿغƲȡʤİգ¥صһ
֤ϵţҲδǿһֱѹ壬ŵļλ۴򶷣õĶ׼Уɷӳ˿ֲܡ
ʼ֤ǿһҲδ¥Ҿʶʶ¥ҲҶսʥ𣬱ʤһս¥źƵѹֲѹǹҪغƳѹ
ڳˣ̻ʲô⣡ܶ˶֪غƵ̫¯˷ţӴȥ޻أȻ䵽λνġܵܡرһǿùصľ¥
¥۽Ҫ֤ʥ֮ν㾡λǿ۵Ѫϧ¥ûͻƾֻͣǿԼҲУ˵¥֮һֱδҲΪ۽ѹˣ¥ܿ۵ʬǣҾԷϵһ㡣
λۼһƺ뵽Ϲŵ£۵Ǽ˽֣ǺӵƣʹֻǼѪҺҲǼǵ
ԸֻشۣҲԸǿۣһر˾һ֣һɣһɣɱȫҡ
׺ͬڣϹ㣬ȫǿһִģ¥ƣνǼǿǿģΪλ۵ʬʩųԴ۵ˣοǿۡ
ӱ˶϶Ϊ¥һλǿ۵ʬѹһУǼֻ΢һˡ
غƺҲоʲô¥ԶԶķӡҪֲĶ࣬ǹƣԶڷӡغҲǲ壬Ȼ֪¥Ϊ˿ֲȴر
һغƾ͸оһѹȣѹǴӾ¥дһ־Զص־۵־
ÿֲضбƣغƸоѹǱϵİ𣬿±ʹˡ
ϣȻݣȴû˸ղֳһУĸо˼ִȱϵķ͸⣬ǺϵĺëϣʱĶսʥѹаĶսʥ
䣬ֱغŶǾ¥ѹغɫ޾壬ֳ֮ì
ɱʮǹغֱӽɱʮ򽣸ĳɱʮǹѪɫһƵ֮ʮӶȥ
顱
ʮǹ಻ϵͱսʥȴ¥Ĺâֱӵס֮ìѪȻ¥ķƲˣսʥѾ첻֮ء
顱
ӵֱӴغƵϣҪ࣬ɻصغϣȴֻǷһӵ죬ΧձˣغƵ
ܵһ¹غƣɫȴǲ԰ס
ۡ
ڵѪغ³ϽɫĹԣӳգֱӱҷ֮ң⻹һˡ
ǿһĻˣʴɵ֮״մ˵뷨£࣬û˵ܿסĹʹغҲ⣬Ǵ۵ΪغƵȻסˡ
ѵȵô˲Ҳֻпȵֵܵס׼ĹһһλǿʹùĹ׼
ÿֲǿʲô飿ܶ˶Ǿȣȴ֪غڴԱӲӡһĻϾʱʥڣûм˸ҿţʥǵ֮ء
ѹָɱϾԭôֲȷŵĽղ֮˵ľǽղ֮𣬷ŵطҲǿֲĺܣоתҲǲȴû˵ʲôطܽıȵһġԶʱŸоλ̻ĵֲ֮ܵ
֮ǿҲһޣļӲ̶ȾǼޣʹ֮ҲǿԱģֻҪһԪڣͿٴλָǾǲ𣬵ȴûӲġ
һԶԶҪ̬Ķ࣡ܶ˵Ǿȡ
ϣ벻ȻȻˣҾͽѹ¥ΪɣӰգͻȻ¥ǿѹϯֱӱҪһ㣬ڸϣ´ˡ
⻯¥ֱѹ£غƵͷغƵıԿֲ֯Ĺâ
йŷд죬о¥ڣغƱɣѹ¥ˣʹǴۣҲӲΪһλǿ۵ʬ֮⣬֮࣬⵽۵ʬɡ
һ޺ϵĽɫëһͻȻһ֨֨֨ǽɫĺëֱӻΪٸӣЩȫƽӼףֳ̤ģϵȫƣһ
⻯ǧңԶ⣬ǿ߶ˣǧ֮ܽκ壬Ϊ仯֮ӵĽɫëǺϵ֮ǧֱ֮ӿԽë⻯Ҷбս
ӷѪǧ֮˺ӣ̻ˣ˽֪ǧ򻯣˷۵Ϣû֮⣬ֻзӵˣ۵ϢûϢûǧ֮֮ͬϢûһսͻᱻȥϢ֮ĳ̶ֳ˵Ϣûսء
Ҳֻзǿ۲ŻĹУһǿƹ
ֻӣֳغƺҪغƳ״ھ¥֮¡
ÿµѹ֮Բд־ô򵥣һλۣغʵ벻ʲôܹסϵĹӣƺһҲˣֻػ߱κַһŲܡ
غƲŲ룬ܿһλۣǴۼˣʹµҲôܻţ
Ǵʬ۵ʬغͨˣƺΪһ¥͸оһļ¡
һʼʰɣӷҪغŪŰݣ裡
Ĭĺͬʱ趯еձʧɫһиˣķֱӱϰͽΪһģֱӱѹ׼ǿ߶Ѫ
һлأµĶսʥֳ趯Χĺƺֻǳаˣվʹǹ룬һеƣƺ˿裬ɨ˰˷ϡ
裡۵֤֮裬֤ʧɫֳֻ趯ܵѹȣ׽ٶֱӳ壡̾ѪҪɱغƣ۵Ľóˡ
ÿһ۶нǿۣǿޱȣδ֤ʹãҪ˵ģںѪҪغƣĽ
趯գǹɾأֱڱΣƺ죬ǵأһУֻһУһ֣С
ɣƵ䣬ձ޾ĺڰ綼ǰӷǻػ¼綼Ҫ档
ʱغƺ޷֮¥סرҲãӵնһС
¡¡
صһ䣬յתʱŤغϣǧֱӱҵѿһ̣оһ𶯣ңڼʮĶ֮ǺХŭصһ𶯵ġ
裬û˼ʩչΪǽʩչİѺۣʩչĻҪ飬ǽû˸
֮£ɫƽĿ꣬նһƬɫ׻ϣƺǻָһ㣬һ羻Ѻ۾ʹʣķͽֱӱһӴ˻ңƨûһиޱߵԹ
ްӷ𣡡˫ֱգ˾ţ㲥ƺжɻ֮⣬յԹһ̶ʧˣȴʥ࣬ǶɻԹ֮Ĺ£ղŵȫˣʱĳɾĶսʥ
һнзսʥ𵱵һʥӷ𿪿ˣȴ˸ҷ
ˣעߵ˶𶯡
̻һӴˣܶ˶ȣΪ̻һֱСǿûôһ̣ϣλ̻ڴ漣
ؾʥȫˣ˵ǣظʥɱϾˡ
ˣӷĻѵûôʵɱǧڷͽΪλսʥ𣬶ΪղǰԹȫսʥɻʵǧڷͽԹǰͽԹ֮󣬾ѾȫˣҲ˵ղžգǧڷͽԹһ̣ȫսʥɻˣǾһеĶսʵɲˣȫնϵսʥǶսʥ𣬲춷ʥżңҵʲôҵĺȻ֮Թ֮壬ȻǾղŵԹжŨԲŵóһ
̻ȻϱˣһƵģͷβ˵ʹˣˣλӷֲƣǺưжǺ䳹ǣԾǵĺ䡣
ǧڷͽ֮һ棬ֻǳɾ˶սʥ𣬲ҪΪӷ֤غһֱ´ˣȫˡ
޶սʥ𣡡ͻȻķţ˵Уֻ߷ǰŻ޶֡
ӷԽްӷ𣬶նսʥҲɾޣ޶սʥպֻҪõսʥ
˽ǺĳǣʱЩףΪζսʥ᲻غƵȰ棬ӲҪԸ밢ӷĽףƺǧڷͽĶɻ
ˣȴֻǴӵŴϣغһ˾ͰˣغɱҪ֪ǡغơĵܵܡ
һƣӷƻһҾͽ⶷սʥˣ㾻ʲôò㾻ڴʱ쳹һ˶˲ľ
Ȼţ
ǧ֮һ򷨣ͳʥһ򷨣ֲĺ쳹صӼ紫


ʮһ жսʥ
ע˵صǿߣȫ˫ĿֱԣֻΪǰһӰû֪غζһʽĹ
ǾȵĻں档
ֻغưգͻȻųһͳأһƣǼ𣬻ڸע˵صǿߣĸоǹƵǿһѹƵĸо
ңһңԶоѹƣغƴʱͷ·صף̫ŵʥʣֻʥ͸ѹƣҪ
ľƺǿߵı飬ƺͲ־ȡ
ǡͻȻغƵͻȻһӰЩӰȻûбֲƣȴڱ
⻯ȻҲ⻯ôģ
ѹÿһȻб
ҡҾȻô࣬ô׼޵еǧߣڻ찡찡̻ôֲô
ǧ߻ǧ߻غƱ壬ǧ߻غƻδʩչͨҪȻ˶εʵֲ̫ˣǧ뱾һʹʩչҪĶԪ
ǿɲΪغкĺë϶غԪ۵ķķбս˭Ҳ²غƵĶԪսȥһԪᱻˡ
л֮ȴ벻ǧ֮࣡УڰӷԱߣòׯ飬ֳ־ƿǻһ㣬͸Ŵȴ֮⣬Ҫվ˼伲࣬ϧīϣǰʱǿˣƺѾΪ
Ƿ֮ԣߣ徻ҿ̻ڡ
Ķ棬ͬڰӷߣҲһӰʴɫ⣬ִ׷ִδ֮״мָǰڳϣǶǷҮΪδ֮ܺųֽա
Ժǻ۹һУͿͷƿڴǻ۹⣬ǻ֮һʹѪ⵶֣֮֮
λϧīһ㣬ҲһһʥΪУ룬غƸ͸һɺ⣬ֺϵǻ۹Ρ
Ϲ徻ϧīȴҡҡͷʣǿ˴еֺ⡣
֤ᣬ٣徻ڣλλִۣӷڿˣռ֣룬綼գɫƣ͸һɶɻơ
غƹҲ󲻵Сɳ֣Уճͷİӷʵɲ⣬һ㣬ޱ޼ʣ޷Ե
λֹ֮״з֮⣬ӷھףλвҲһ
غڴˣ»ᾪ֣ΪλĴ֮һغƾȻʶһʶ
սʥׯϣ֮ϣݣ˼˼ַԣȴǧڷͽȥġ
ǧ֮壡սʥʲô˽Աغƭˣ̻ȴǱ̻ǿĺ֮壬ֻһ˶УǾʥʡ
¡¡
ǧ߻ֿϣųֲĻص𶯣ǹֱӳ˾ķ磬Ƿֿ֮ǿղźʩչʱҪǿ򱶡
Ҫֻ֪һʩչغȴǧ߻ͬʱʩչһ֮ٵص״ȫӵģغ˵Ҫӳ״С
ǧ߻ͬʱʩչһǺ龰ȻʧɫƱѣ綼һʽǧͬʱʩչ˵ãĴضڱѣҪ¶Ȫġ
Ҫ֪֮£ǻȪģǻǿΪʼ궯һ̣ûܵסغơ
ɾͶսʥĺӰȻû˿˾¥ת֮⣬ãΪǧ߻ȫҪԻһƿ
ˣ϶ʧɫƺͷǧ߻Ļ޾壬һʩչ˿ֲͬ޾壬Ϊǻţڲһʩչǧͬʱʩչ֤޵Ķսʥ𣬳Ծ¥֮⣬ֺܶ
ȫգƺǵܷһʥӷ𣬹ȫʧɫ벻غƻʩչ˿ֲһʽغϸоŭ⣬¾ǧڷͽŭ⻹ֲ
˿ûκΰ취ʹǿʹ֣Ҳ޼£οѾ˥ڳ֣˥Ľһʽֲ̫ˡ
ֱ˰ǿ߶ʧɫʱǲ֪غжֲǰǱɽһǰˡ
Υ˹򣡡Ĵ־ɫֱʹҲ÷ʩչʥʣӵ⻯ȻȴҲʩչֻغȴΥ˹ǧͬʱʩչһһһˡ
ʦĵƣۺ񣡡֣ԪЦˣʼͲغƻʲô£ȻϾǿ϶еƵġ
һʽǼģȴû뵽ʦȻӵǧൽΪʦͻȻһ뷨ǲʦķɣ
뷨ԽԽȷʹ֤ʥӵдΪʥ֣ԪʦκСʼգʦصġ
ƿ磬죡ǧͬʱ޺˫ֱգһͷ䣬ѣ˺ǧԲȫһƬڣ޵Ԩһ㡣
ۡ
޸˾¥֮ϣһ̮ӷϷסԵֵһ޴ŻͻȻھϿգֻصɲȫա
¥һ֮£ų޾¥һҪһ㣬ڴ˿̣һɿֲ¥бغµľ޸ֱӱ飬޾أ
¥µĺɫ԰ףʹ¥Ϊֵ˴󲿷˿ɱѪֹ
һʥĴ˿̺޷֮ȻĻڵı仯غƵľ޺һ㣬һͷ죬˺ۣ֮壬һһе򣬱һͷˡ
ۡ
ǧһ˲ع鱾壬ǧͷ糱ˮ಻ϵ£˴ѣֻ֮ŶĲһ±ǧλ׼޵еĹŷҲɫ԰ס

ͬʱгһ¯̫ͬһ㣬ӳ޾ĺڰзɳػ⾻ǿ̫¯
ʩչһʽ׼ɣŷţû˿ϡ
ǧͷȫ£غưգɫ԰ףʱ¥޹⣬غ¥ĺۼⶼǧͷµģǿºۼʹ۶غˣĿʥ
ʱսʥϵķµĽȫıѣʹо¥ػڵȫˣ֮ˣԸķѣҲԸ֮ˣΪ޷ϵġ
ûоսʥһУֻҪܸԭغ˵ʱˡ


ʮ һƽԳɿ
һƬžйעǿ߶ѪɫЩغΪеˣǶɱ⣬ϣغƾھһ̫ˣǻڶ߽κһ̣Ҫɨ𣬶Ҳ˲ء
һǿǻػŽʧ͵ͣҲ֤һеĿֲ˵κһ̶ܲһʽĹ
ҪǿʩչǣܶɫףͺԼھ¥µĶսʥƵġ
ʹʩչҲֲˣָˣһ£˭ܳܵ𣿡еǶ̵߽ǿߣֱʥв
һҪǲɴ󻼣ǳƵۻˣ뵽һ㣬ֻ׼޵еʵѾôˣ֤Ƶۣ½˿ɿʹλϹŵĴۣ¶κβá
ãѾǿ֮ĩ϶ӷԲвڡż˵Ǿһŵ·񣬷вɱ֮Уǿ
¥Ҳǿֲ۵ʬѹ¥ô͵һʽû¥ǿǻͨºֱ֮ӱɽٻˣҪ˰˵ֻΪһʽֲ̫ˣԳԽκδ۵Ľ
һǧͬʱʩչףȫˣڶδָʱƺŤˡ
ϣͻȻɳ׼ֱֲغƣҪغƻδָ֮ʣ
⼸׼ʮ֮غܶôһ˺غڣսޣû͵ɲա
غֻ̧ȭһᣬֲ˿ѷɫղţѪת̣ȥǾ̫ͬ١
顱
ǡ
һ죬Ǽѿľ죬׼һ˲䱻飬Ϊҳһ̼˶Ŀࡣ
ȻȻսһȭ鼸׼ǾõغƵĶò˼飬λһ㣬ʵڲ˼顣
˵Ҫ˶սʥѪϴ⼫ɼֵغȣ͸˾㤵֮ìٴγ֣˿̵غ̫٣͸ȺӸղŻ
޵ˣ˶ĸоغƸ˵ĸо޾֮ȡ֮ߡ
̫ˣ۲˭棿ˣغԽԽտ¾Ҫ⵽Ѫϴغ˵ҪɼֵˣΪغսҲݽߣʹһΣԳܡ
غƴһֱץ¥Ϊ¥иоһϤǼλʥҲ˵λʥ¥бѹţƺδɻ
ˡ
¥ƺовǹɶص֮ٴţغƶһַëĸоȴԥҪ¥á
㡭ӻӣƺһָֻıģʱȴ߶¥ûˡ
𶼼žˣδгֵĴ㣬غץǿǼʯͷΪսʥս
ʵʧغƴץ㣬֮ìƿǹ¥ץ֣غƶЩļ£¥۵ʬغƵǺ뽫λ۵ʬΪ֤Ԫ㹻ˣһ´ࡣ
ۿɲǺǵģǿԲô򵥣˼Ҫ֮ӡз۵ĺ֣¥ﲻûУغֻ¥ѰҼλѹĴʥ
ˡ
غ¥֮ͻȻһɿֲѹ˲ĥһɿֲأʹ˲䴫亹ֱɻ񼶡
аغصıת˵İӷˣһɻصֱӳǹ
࣡
ھްĻ£ֱ𣬵ȴģҪղ¥ѹڱͷĳƵģֱӳ¥Ϯȥ
ͬʱеľ¥ͻȻ͸һɹϵ춯أ޴ͻȻ¥дҪغѹ¥֮С
غֳ֮ì޴ӵתֱӺ˾¥ֱӾ¥ɫ΢΢ףȻսҪһЩʱյġ
ȻûЩȣǾ¥ޱߣû׵¥Ǳ¥Ͽɣοغץˣֱ۵ϡ
¥ٴηɻ˶սʥͷתھ¥죬ƺЩηغƵرղ֮ìһ̣ǴſֲһɻصģԲþ¥𶯣Ȼǹ۵ڲȻǹӮˡ
죡غȴˣλʥ¥غȻֻ֣һ̧һɿֲѹдѹǷ츲أܵһգϵӴдֱѹ¥
۵ĵأǻȻзһֳֻѹһλۣͨĵҲֻм򵥵ʽѡ
һﻹô۵ҲᣡɫҰס
ָѹ£̮һ㣬¥һͬһ־еͻȻ޷Զһ㣬һɿֲݺݵһӾͳغƵĴִ˹ǹΰǶǬһС
۵ǧһǿһʽǬһ
ϡ
λǿ۵ʱĸոոԭֵٴαʧɫһʽغƵʩչȻҪʤ޷Զ
ųλʥն˺ӣغƷһ£˾¥ϣ¥һ
˶غƵǿסˣǸղԶһĻ˾ò˼飬ƺϹŴۻһ㣬λǿۻŲܽ棬ȴ˸Կ˭Ҳ˵۾ڷֻۣʹõ˲ͬѡ
һ֮غƲڶ֪ھ¥϶к֣ںӵ֮Ѿѣպһˣ߻ѾѾûʲôˣغƿ־ϣԷһ
ˡ
¥һӰ˳Ȼĥһλʥ
ǿеľ¥غƾһǷϵĺʱǴһ֪ʲô
ͺ¿ǣӲǣƽʥھʱŭʥǲģҸһλƽʥߴţħĸףҲǳ˺֮⣬ǿһλʥ
ƽʥɾڴʱһֱֻӵסȻ壬Ҹ˽ᣡ
λʥûӦغƵֻգһŻ֣λʥֱӱغ֮һֱǻص壬Ǵڴ״̬


ʮ ȴ
λʥص֮òŷӦλСʥⶼүүġ
˭Ȼ̧֮֮šƽʥӼλСʥҵ𰸡
غƣţСʥЦŵƽʥүүҲûپн
λʥ˻ɫȴһ䣬Ȼ֪ղŷʲôϾӾ¥ǽȳһѾǵ
λСʥʥһУüλʥɫǾ䣬뵽¥µǷǷϣλʥˣû춷ʥҲֻлھ£ӲŻ
ǴԵͨʥ˵ת˾ͬʱɫȫˣսʥȻһǷϵ¥£¥ų˼λʥԾ˵պνǴ󻼣ףʲô¥ų˼λʥѵغƵһв
һ鶼̫죬ӷֹ֪¥λǿ۵ĺ֣¥غƱϵĹӣҲЩ־ˣҪĻغʩչ˷һĿ£¥ųļλʥ
ο¥ѹ˵ĴڣżλʥȫǺӵ˼µĺȻƵȥϾۿǴϹʱϳһݻҵģλǿۣɲӣϵ塣
߰ɣҲɱ㣡غƵزغûҪն˺ӣϾ۵ĺˣغƶۻкøеģǲĿʥʲôѹȣҪص־͵ġ
㲻Ѱ𣿡¶ε飬Թ֮⣬ȴƽƺ֪¥ʲô飬Ҳоء
ִԲһڴһΣغԵʮ㣬ϵ֮򣬶ˣֻһˣʹҩ֮ܽˣʲôĵأһ򲽽ӼʹڻָˣʵǿغҲ㹻ĽٴδУԼΪС
ݣλ춷ʥڵĶսʥеŭĵףƺһ
ӱɷˣ˵ĶԻЩ˲³ʲôֻбˣŻúʵͺغƴȥˡ
ȻҪ˶սʥ𣡡𼸺ţǻǣ϶һȥֱ˵ã䱻кַܶʽ󵽵ģǿԻָģȴû뵽غƶԺ֮ˣ׵ķˡ
غû˵ʲô¥˽ȥ뼫ƺ֮ززˣ˵ġ
ӾȻˣУǲ˼ģԳħһĶʥ֮ززº
ӷҸһλᣬҪôѪϴҪôͽ̫¯Żؼλħغƾǰֳ֮ì̫ͬһ¡
Ļɫ䣬ȴҷ
飬챦飡ŷǲ³ʲôʱǲףΪغܲ˷ֺͶغƵĸһӣѵס
߾ߣûκεǧ֮ǿٵصһʽȫĴϮ˷ʤ
ӷɫƣʵѹغƣȴǼҴҵ󣬸ܺغƴغƵǧͬʱʩչһʽӷҲ޿κΡ
ʩ̫¯ţȥãȥãӷ𿪿ڣһ㣬ȴһЩλһˣΣغǵһҲֻɱϾǧڷͽ˶սʥ˰Ե
˼ҪսˣغɫƽûôҪɨƽպħսҲҼ粻ûк֣ɱȥʱܾ˵ĺЦֻħѡ
غƣڴʱһغƻһֻΪ̫̫Ϥˣ˵ģֻһˣĹϵʵ΢
㣡غɫȻƺ뵽˹Ȼ²ףȴԺĴת
˵ޱߵĺ⣬ֺǷԹģغȴûκε˼Ϊκεɱġ
ĴӾ߳ȫϽɫձʮƺֻҪųĹ⣬͵ڼʮľΪϵĹ⣬ʮһعޱߡԴȱĹһһǻ۵Ĺһд
֪ҵʱڲҡϾʹ;֮Ϲͷٱһһٱ̨һһ̨Уֳʮʮĳһƿװǻ۵ĹԼöһ
벻Ȼɾ˾㻹Ǹôغ΢΢ȣˣЩ޿κΡ
ǣΪҺ㣬ֻеĺޣ֪һңʲôδı䣡λ̤һж𶯣𶯵ĵطڱһһԵøׯϣׯϾһ㡣
غǰһ̨£һ£߱Ϊ֮ҡȻչֳ֮֮ȫƼֹգڱϣǶɼÿ
ޣغƸоЩĪƺӦú޵ŶԣǵĹغһһǹ·գҲغƵǰŮѣ˵Ϊһᣬˣ˵ԸעպĹϵԶǵˡ
ֱպǶ֪һᣬҲԸν⣬ΪǸᣬ˸ĺ⣬ʼܻƣȴǲݡ
ģȻھãԶڶڣӿһĻȴоãΪ֪غȻÿζ·ղݣʵϣһڹؼʱ̣һ
ԣǺޣҪĲ·Цڴʱ̫¯ͻȻɵ·ͷӵ¯ӣŷһеϢ
ԭˣغװӷΪʲôôغƲ̫¯ˣֻΪ·Ѿƿ̫¯Ҳ˵ǰغӦòôҲǰӷΨһֶΣǲɣǾֻսˡ
·գҲǷʲôǷһǰľҲᣬҾȫ˽ᡣغͻȻųֲɱɱ磬˶з
һλʶ֣Ҫ֪ϰӷ𣬺ųʥ
ӷΪףǰӷв̣λԲ֤޵Ķսʥںӻδ֤޵ʱλںӵǰ档
ǷҵģҪܼ
غƵɱ֮ìƺѾλ·ջǴغƺѾѶ
¡¡
ֻغͻȻ֣֮ì˴һìغǿɱУʮ֮
ȴ̨˫۽غƣֱغƵĳì̵ĺǰһȷ磬ȴƽһĻǸǿߣȫɵˣλΪԲͣսʥҲԲɾȻ
ӮˣغͻȻսìգǰˣ´ټҽ޾𣬻̫¯Զ㾻һ꣬һ֮Ҫ
غ˵꣬ʧ֮ţ˶Ŀ࡭


ʮ 
顱
һȭغƵϣغûʲô󰭣ǻȭ۵ڵϴ
غƸ֮߳ţͻһȭӺҲܣһȭӵǿغƶԣҲ廨ͷԺԲơ
ϣûУغһУ۵شӣЩֻӡ
쵰쵰ȻѾȵģˣһŭغƣֻһֱţȻһȭΪغƽԼԷնġ
ˣ鶼ˣ۱в´۴Ӧ㣬һ𣡡غ΢Цӡ
ӵıһЩһϣغƻǻôôΪŵκθı䡣
£벻·ŮӾȻãĻ治һӸп
ܲôغתͷ֪ûɶû
ȻӺһЦٺ٣ⲻΪҸôզһȥô
ȥȥȥغһѣװˣ֪ĵ׻أ׻˵һҹްնǶļ鰡Ǿ͸ǧĶءӻЦ
غƳһۣҺȣʲôļ飬ЩŮ˲Ƕļء
ˣȻ֪غƿеЩŮʲôЩɲŲҪҵ
ԣҪֻҪ֫зϣغЦ
׻˵ĵҲģҲϱֻȥǵط㰡Ů˵ţ㶼Ҫģ죬߯ƽˡ˵˵ţԹȴпԡ
ˣˣϢûɣغƿ˿ӷͷģЦ˵ô뵽ŽԵأ
𳶿⣬˵ˣɵýһЩõģǰǸɶ֮Ҳ̸ңǾʵˣȻǿǧĺôˡ
غһ˵ֿˣغȴ۵ĵӣҲķպˣֱܶӣغƲͻȻһ뷨˵ⷭӼֱһ·˰ϲġ
ʲô˶߽̣ͻȻغڵɱ϶߽̣ƽߴ̣֣ԪѶ
ֲǱ̬ɱʲôغҡҡͷ߽ȻɵȴĽߴպдƣһ̫΢ͳ߽̺ϲ¾ŶҪ֣Ҫľǻʵ̣¹һӣǧŶҪۼ㹻
ǾͲˣ߽ǿɺ޵Ľأ˵ﾻȻɺޣغƵĻõģغߺ󣬼λħŻ壬߽̾ͲһƣԶ߽պŵͷλ˶дƣһ߽̾ƽ˵ŶռҪľ߽̣ھΪ̶߽֪ﵽĿģҪǵľ֤Ƶֻۣ̲˳غ˵
ţ⵽ǣҲغɱϾ붷սʥ𶷺ʱͿ˾¥򵥣ǣ̫ܶϹŵĴƣȥڷأ
ǵȻ̵߽أڳ϶Ǿ춯أԲǵƣغ΢Ц֪߽һֱûжѹûҪһΪغڵʵΪ߽̿ʲô
ǿɵúúıı¹شŪҪģԵýغ˵Ƿȥˣ֪ã类ˣ˵ǻ˼
ҪȥĹؿʱغƳŶȥ˵ĹλãѰƣһȷʵдĹڣȴδʱ
㲻ȥһȣ˵غƼĹӦñ˷ܲŶԡ
ѰҲУ֪ĹզˣĹǴĹһǣ߽̣ڿȷʵʱ֮ǴۣغͻȻëȻ
ǰɣȻô˵غûҪƭ
벻𲻴󣬶ұǰһˣغ˵
ǺðɣȰǮӹ˵̵ôĹܵҸˮİɡͻȻЦȻǮȥǰ棬λӣ϶Ըȥ
˵ͻȻ뵽ʲôˣǼһ
ĴعͷŷغƲˣ̾˿֪ĻҪ֪㲻
غƻصţȼλϣͳԼĸ¥ȥȴЩԭȻΪСȣδСǿӲڻ֪ν˵һС
ߵ¥ǰغȴס˽ŲǻСҪ֮һλλ˾ݹõϱΪˣŻغƸҪˣʱҪһĵûԼΪͿԿ
ɣͻȻһϤȴЩ䵭ȴغĵһɣСȲδǼ·ϡ
ŶֻСĿϴƺغ¶΢ЦСȣҡ
˵ˣȥģȥˣϧںС۾ϵǣһգһգɷǺÿǳ˵ı飬ۺʱϧ֮顣
غƾЩ֣ƽСȾԲˣȥ뵽ΪΣһ˱ǣϾһ޹ǡ
ԶʱһƬհף֪ǺãǰƬʱ̼˸е֫ҲĲ𣬶СȴɽıغƣƵģǹ뷿еСϱûκغĵġ
ңС§غƣͻȻ
غƻֻܾıСȣ˿ĵʲôа뷨ûˣΪС̫ˣЩԾɵﲻԾغԼ
оǰůغְˣ˿µСȲˡ
Ժһˣ뿪𣿡С˵
ãغƴӦ
Ϲ
ţغƴӦ
㰮СͻȻʵ
ͻغͻȻסˣ֪λشô֪ԼСȵĸоİֻԼ֪ѣڻлУһһô򵥣ôͣ
غ˵СΪҪʣȴֻ֪Ҫǰ˶㹻ˡ
ҿԺóʦСͻȻſغƣ۾žӨ⡣
غڷԾˣ˫£ɨСһܣɫʱҰס
𣿡Сȼ۾ϵǳһգһգ͸Ĺʣƺܽһжڻ
㵽ôˣΪʲô壬ôⶼôƭңҪƭңغƽ§ӵ˻С
ҵʱ䲻ˣشң𣿡СȲغƣֻʵ
ԣԣңΪʲô㵽׷ʲôغƵ˫ڲ˵˵
СֻЦЦ
ҿˣңСƿغƣ˵
غһţȥץץСȵȴ·ץգ͸غĵ׶ʱһ
ӦңһӲ벻ǣСزסŵˣСҪˣĪҪȥѰңûСȣͰһΡСţŤˮһ㡣
غһƬհף뱧סСȣһжǿգȴصסǰ˶
һСһˣӦңҪ顭
غУֶ֮ʩչƺ붨һУСȵʱ֮ɳһ㣬ʲôסҲס
ûõģСӲģӦҰСЩżˡ
з죬غŭХŶˣʩչȴ޼¡
СȵԽԽƮ죬ǿеˮһ㣬ʼɢȥ۳һξӨ飬ա
һᡭ


ʮ 
غо׽֡
ŵĸ߲㶼ˣһУ֪ʲôغˡ
ӣҪغƵļ򣬰οֻ֪ʲôСһС
û£غƻͷ˫Ŀ΢죬ȴ͸żᶨתȥ̤գһֱʧ֮⣬û顣
ȥɣ˵˶ɢȥȴ²ʲô
ʱͷȥʱǺͷغƵգƮƮغƵһ飬еõʲô𰸣Զ͵ֵĴɽغƵ˼ȫϣġ
֪˶ãڻعôҲţ
˵꣬գһŻǰ˽ȥȺɽٴλָƽΣȥʱΡ
۹Ǭ۹磬޾ɽ壬͵֣һͷɽƣǲǴһĵǶģɽ
ɽǶĵڶأн޴ƺصĶ֮⣬Ĵ˵һҰɽȣ˵ȺɽУһϿȣϿһȺΪҰ塣
ڴ˵УҰôߴֲǣҰˣǽɽˣǱĸ޳ˣǱҰ˳ˣǶǿʿҲ׽ɽ֮УƺԴ
н޴ȴʿɼҩûлţֻԼһΪˡ
ɽ۹Ǭ۹ı߽磬۹ƴ⣬봩Խɽȥˣ϶ǷӻǲҪġ
ΨһһҲɽ֮£ɽΧǬ۹߽ȴвٵĴ䣬ЩۼķӣΪǶǰɽɼҩɱ޵ģҲвٴ̵ӣԻ
ɽΧһƽ￴κһɽ壬һС֮⣬ȴɽ壬ССȺɽҲһأأֻǶԴ̶ԣȺɽҲûг˵ޣûг˵Ұ塣
ˡ
һʯϵŵּʷѣɷ裬һư֮У⼸֣Ըκδ̵ǿ壬ڶĺ壬ǰķ˶λǿġ
ǡǡɽ෴˴֮⣬ǶĳɻСʲô˱һ̬ȣ̬Դ̵Ʋδӵǿ˵Ǵˡ
ʣڴҶǱʣǷ˶ԣĴʣǰǸԼΪٵӣ˵ĺһˣʵԶԶȴ̵ʵڡ
²Ҳӣȴȿֺ¸ϲƵģǸĵطһϰ
ڴʱƽĹٵϣͻȻһŻ·ˣûŵʧҪ֪ûνƣһŻԶ֪
Żǰ߳һλ꣬Ŀ棬ɨܣΧ۵ˣһʧƺںڵصһһ㡣
ʱȴѾʧգõŻͷ·δֹһ㣬Χ˶ƺΡ
˿̣ȴڵȺɽУƺںȺɽΧЩʯ۹ֻͣһ£¶һ˿ͣл㳯Ⱥɽȥ
ηѣˣͻȻһѪ𣬷ƹնǱɫֻһλϢĺӳ֡
λӴغƣȴüͷǰ˾Ȼֱӣ˫Ŀͷ·Ԩһ㣬룬һʧ󣬶ĺȴЦˣⲻɽλĺӣŭˣĪǴ̵ţ
⺺ӵȻԴźܲǹѪƺλͷͻҵĹ
ȴҡҡͷһͻȻһƣڣȴ͸һɷɷȴһڵĺ
һǺʱţȴ̹񣬵ʮկկɼŵң
ȥ국
Ӳ׷ʲôȻǰĺԵЩ˿˵ĵң˵Ĺؾǣһк˭ӦñӦеأҪߵȴҪһڡ
οǰˣҪȥ٣ǾŵңðĻʵȥ޻أοǺǵģҪ̶֪ηֵĵط棬Ѱ·ô
һ·ȥȺɽ͸ǿѪˣλկȴԺ걣еľ룬Ϊλ꣬Ϊλ¶δ¶ϢȻоѹѹҲֻϲܸо
λŵңʮկƺôһӡΪһһˣ˵˳һλŵңǼˣΪλŵҴûлعˣھŵҵկӣҲδ
оʮկôɨȺɽڴɽоһɿֲϢϢȻɢڴɽܣǿϢѪ죬͵ļʥ˼֮ࡣ
һȵĿغƣƺǼ˹ƵģͻȻ뵽ŵҴδˣȻˣ˾ʮկÿһλƹʮկӣڵʮң֮⣬϶կӣͳǧλӡ
Ŷ˵ͷ˲ǽˣǽкӣǣկ֮£ȫǺӣִӣСӳƺ
ƹϰλСӣСӾСޣ˾ô򵥣ȴʤʵãϾﲻǴ̣ûôɭϵĵȼƶȣȴɣ˶ֻҪΥ˵Ĺأȥȥ
˵ĹҲܼ򵥣һԴҽᣬǿ˼˵˵ģҪֻʿڻЩɵģڶܲҪǲɱˡ
˾أЩɱرĲһûУҲΪ˵ĴСǣоɣȴٳ˳˵飬ʹҲһˣ˭
Ǳ뺷ʿǿĲ˼飬ʹҲڴüͷ󣬾ҲˣȻ˴⡣
ηͣˣ˵կλȺɽ룬¥أƺΧľͬһկʱһϢ
Һþò΢Ц
߳Ĵӻ뺷ΪǴﵽ׼ۼΪȴ벻һҺþòסˡ
ź꣬µϣɻı飬ͻȻȻ㡭㡭ǡȻ㣡
ôҲӭôЦ
ӭӭôӭģ㱾˵ľŵңʲôӭģ̵ĹţСǳӿˣȣȺɽҰĺ
⻰ûȥȴһǺƵĺ


ʮ ֮
ˣغĿģһؤѰҹѶϢǰغƴӲСȵϣһСԼڿкܴ飬йء
ڵڶ֪ʦǧǰλѶϢʦѶϢΪҪ֪ǧǰλˣƺغƵļйأҪȻûѧ˻
غѾĹɣֻҪչˣǾ˳ȻҲ˵ܿǧǰλдϵλˣǧǰԸңԶʱЩغŪġ
غƵλػȥ󣬲λ̻ػߣԴǴξ¼֮󣬾ͳûϢغƵ¼ǰʱغһй©غƺܾܿͰװ˷һλᡣ
λػߵΪҲɲ⣬ʱܱ䣬ˣȻ˵Ϊػعⷵգһʱʵ϶ѾָˣҪȻػ̻һ壿
ôһ𣬶ʱ˶ˣһдȺɽѪ𣬷Ƽʻᣬһɱһǿɽ緢һ㣬ҲغƸ̾˵ʵ
غȵģڣ͸Ϣʱǿʱǿʱغƶ΢ʱغƶĥ͸
ˣ£ʮկŵңǰλǿߣ̤նȻоŴ׽ٵΪǿ׼۵ΪҸʿһǷŵ߽̣ҲǶġ
غƵ˵ͷض񣡡ʵЩ˼ŵҸǷǿģ˵ʲôˣ֮óȻΪ˷㣬ȴ벻˵ͷʵˣ뵽֪Լһ統ˣ֪᲻Ƥ
غϵˣ̻֮壬һʣǺÿ࣬ϸһΪ䣬˸ܵܳأһˬʵЦһۣ㣬ȴѪգһȴӲʵĸоʱʱ̿͸һɹϢ
ͬ˶ģȴ⼸λδ󺺣࣬ǷΪ׵ˣ˵ĶңҶ裬ڵΪȻﵽ׼޵еĵزʮ֮غƶЩȣҪ֪ϴҶ񽫾硣
Ѫһ壬ɾ˴أͺغƵڻһۼѪֻҶأغƵڻȫûȡ
ҲֻƬ̶ѣϾػعⷵգԪ֮񣬱̫֮ҲʲΪҲӦ
ңغһ
ʹãʹãڿŵ̫ͬ۽Ϳɣο˶ֵܣûôءҶ߹סغƣȴһɻյѪغƵ塣
غһȴҡͷûκζҶѪֱӳڻ磬ڻΪԼѪ
Ҷסˣղ̽̽غڵʲô磬һȫסˣоԼǹɻѪغڣͬ뺣ʧӰ١
ʵѹְӷ𶼲׳֣ߣȥ˵ҶǾȣǼȻʲô飬غˣ͸ˡ
غ˽˴ֻʣ˵ľλңկţغƿλҵɫãڵҶ֣£
ϵܣʦӷشһҲˣǶ߽ģҶ迪ڣȻ˾λ֮⣬կ֪
ţغһൽ˸ղǹʱʱǿϢƺЩˡ
Ҷ͵ʦα壬ȴû뵽ӷ½أʱȫҲΪһ󣬾üʦ壬˶ס֮ˣȴ벻ش
ӷ𣡡غɫһ䣬ʵҶ޼ܱӷشɣ
Ҷȴҡҡͷϵܣ˵ʵʵѾ˼ʦЩȻͻ׼۾磬һ·߸ͽﵽ׼޵Уӵаʮ֮ɵȴһֱƿüμʦɽ٣һٳƵۣȴ׽£䣬һֱ״̬
˵غƴЩˣغƾȵǣλʵȻﵽ˰ʮ֮Ҫ֪ڶֻʮ֮ʮ۳Խһ̫֮Զˡ
Ƕɽ٣²ʮ֮غ붼룬ȴ벻һǶɽʧˣһֱڣȻǶӷˡ
϶ΪʦһֱڲŶԸ˰ӷɣƺغƵ뷨غƵ˵ͷԭѵ
ʦ˵ʹȫʢʱڣҲκΰӷ𣡡Ҷŵ
ʲôغƴʧɫΪھغţӷ𶼲֣ʹغƵʹغƣҲΪغƵвͷ˼λħɡ
ӷڷ洫ڷ˾ʱʵϾֻش۵ĵнװӷʱڷһΪ˵ڵĹȥҲλӷھ޵еģҶ˵׳ĻȪѹѪѪ彫ɱԡ
Ѫ壡غƵ˵ͷЩˣɱϾӷδ֣һѹѪҪ֪ǽڻȪѪ֮ϣֻأȴҪѹڷλѹֻش۵ȻҲֻаӷԳ֡
ڼѪȪصѪ壬˾Ѫ췴νѩϼ˪ˡ
Ƕ߽̽פʮ˲ѹ˼䶼޵Ҷ
ʮ˲غһЩΪһֱΪ߽뾻ġ
ٺ٣ϵܲھΣŽפĻȪдôģҪȻΪ߽ôã˵
ʲôô
֮Ҷӹ
֮غƺ²⵽ʲô
Ϊֻش۵ΪοԻʱΪ֮ռݻȪģֻ̣֮֮µǣ֮ɽȡشƻΪãֱ۵ֶһ㣬һ˴󵱣Ҷ˵ɫɭƺԴ̺֮ǡ
޾Ԫ֮ȡ֮ȫԴۼǿˣغҲüͷ۵ֶǿԽȡشƻΪãҴƣػΪ磬ȫ˵ķ롣
ԣˣ̵֪߽λСɣҶ
غƵͷҪ֪ѹλء
һλһˣ˺ųСɣǱСǿĴڣΪ飡Ҷ˵ˣҲ¶⡣
飡Ůˣغ֡
ҪСʵɲ⣬һʦʵմƣ֮ӻº룡Ҷն
ţغƸоѹغƻ֣ĴţЩȫƽˡ
ҲصģȻƹֻ֮ܵȴҲ޾һʱ֮Ҳ첻һλۣԡ
˵ˣȥа취غ˵
˶һۣϲʱǰϣȫŵغϡ


ʮ ޵
һУغƸҶ贩Խһţһأزޱ޼ʣҲԴΨһܼһʣָоغƺصѪȪǺɻرǺɻ̫ܱ࣬ȣֻưˡ
ţǿϢغƸоһѹߵҶɫѿ
ʦһˣҾͲȥˣҶһɬȻΪá
غƵ˵ͷԳȥ֮ɵϢغһ׺͵ĸоƺԷ֣¿һ㡣
ܽںϣ̫ͷоˣغ֪в飬϶ܵõһЩѶϢ
ȥԽǿغüͷԽֱеˣغɫÿˡ
һˣغȻʶģգһãݵòȴƮƮ죬ƺ䣬մƣһ˶մУ˿ȴĺܡ
һˣΰɫͭ䣬ĵܣż䣬İıӣԵÿҰУ˷һµ֮ȴԵò԰ײԣϵʱǿʱҪ߻ħһ㡣
֮ˣغƴ󾪣һ˵ûʲôֻҪͿɣ˵ȴˣ֮ˣӯҪµĶ࣬޷
СӣͻȻӰֵĵһڣʱմѹ֮±
ϵð׷ˣֻش۵ĹȥֻննҵĹȥ㿷ȲЩ֮塣ͻȻյ˵ЩǷϣغƵĿЩȴǾ񣬶غƵ˵ͷ
ȻǶһˣλⲻغĵһʹ׽ٺ֮밢ӷⲽأһ޾ı֮⡣
Ҷѣα˵ЩҾƴҲҪס㣡һǵ΢Цغһǧʱĵһ˼̬´ˡ
ɣغͻȻڣȻ֪֮˲Σһ˵ʹغƴУҲҪΪλһΡ
λֻһ֮ԵȴдţԼһһվԼ
ǺǣСһҩҲ죬֮ˣҪûܾȵˣϵְɣԼҲΣա˼ֱ뺷˼ǷϣǵһѹԼˡ
⻰غһĵλһǿƣһּ޵е󣬿˵غûмλֻһ֮Եȴ֮һ޵еĶһˣȴҪ³
ְɣغƿڣһ־Ȼ⻰õһɫҰףûˣΪغƲæ
ҿ϶һѣغֵ
Сܱܲ˵˵һ룬ϲСĸοǳܲġһԹ˼ʼ
ͬһʱ䣬غͷǬͼӰԺþŵ⻷֣ʥׯϡ
ؤһ벻غƾȻ˴ˣֱȵϹŴۣŵ˹⻷ؤһ˿ϣʲô˳˳ˮ
Ҳˣеϣ֮֮˲˻ƵģҩѸԭ׹ȥֻննɱĹȥ˵ĵطԶĻعȥڡ
˵Уͨ˵ĽնȥȥδӶմնˣͬû˹ȥһжӣƺûֹһ㣬ǹȥֻնֻش۵ĳȥʮ˴Ը֮н
ɣСһ֪⣬ҵʱ䲻ˣȰ
ȴغϵľģغƿ³֣ǰѹһУһƺžǱ˿Ҳסˣƺȥסһн˵Ĺ;ʱⶼҪӡ
⣡ͬʱȣͬһʱ䣬ȴغƣֻغƵմ˿ȴ˥ϣǱϣ񣬶ʱ
СӣֿࣿһҲȰԪһûԪǾʲôûˡ
סֻ֣ͽͣסһʱȴסһ󾪣ԸԼҲԸغһӾˡ
غȴҡҡͷˮ֮ӿȪ౨οҲ˵һӣȻҪΪףǲصģгȻֲ˶ãȴҲ㹻Ϊˣ
֮ɫźһЩȴǵ֮ɫǶԣغȫ
غգһȫ֮ϣһתڿ˺۵ڡ
ֻصѪתغƵһƺص˹ȥһ㣬˲ʧӰ٣غرһʹ
üͷο²СһսģڵĳˣȻԴ߻ĳԽǴ߻泤ԽǳɳЧԽغϵĳزǰְʱҲ˵ڰʱｫ޸򲻵ȲԼҪϡ
컯ãã࣡غƵͻȻùޱȣΪһֳֻ֣һ޴ʵغһҲֻţһţȥһţʣš
Ϊպɽ׼ģѾ˲ôˡ
컯֣֮һ˫Ŀֱȴ벻غƾȻѧʥ
غȴе˹ؼʱ̣컯ֵ֮ĸ֮£Ǵ֮ʱһӦ컯ֵֶ֮ܽȥ֮ʴغƸоԼƺҪصȥصδֵʱ
ɡ㡢롢ޡңѹȥ졢ءס硢ˮɽѹڣڴʱغƽǰͬʱѹǹȥֻն˿ϡ
Ȼѹסˣؤǲ˼飬ҲغƵĿϣ˿ȫ̬֮˫ɢ컯֮֮⣬ȫͰ͵ģһ㡣
컯նȥһнƽ壬·غ־ͬһʱ䣬ǬͼӰ֮УǬͼӰӰʵ壬ѹ֮ϡ
ȡ
ͻȻһȣԵд˿̵һ޵еʱǿһֹѪ죬ض


ʮ 
ǿѪأãϢȫʧʣµֻλλˣϢʱʱ̶̿һµĸоƺ֮һֵĴУ⾳أһС
һ֮䣬ǵѣ⾳УǱԼǿĵˣ⾳УҪѹơ
򣬵̫غԽԽԾиовλ򣬿ǲֱ̫࣬ͺ꺢ͯһλˡ
벻ﵽ£ȻγԼѹȣһʱصͷţغƿˣλǿʩչ򣬷һһ֮Ϣʹȫﵽ˻
غƵȴҪܾòʩţҹΧҲһ˶ѣһʮﶼᱻǣ˶ᱻѹơ
򷨣˵дȭƣһȭȭӶ˼㣬ȴﵽĵزȰλŮҪտ˵ôλȴﵽеĳѡ
Ѿڿȥ׷ʲôֻǼ򵥵һʽȴ̺˵νʽԣҪˣĶʩչͨһУȴ̺ĥƵġ
޼޷һȫƾһģһȭƻӶն⾳УغƵĸоͷ·⾳Ƿ磬־صһжغƶ⣬ƿһ㣬ԶҲ֡
޼޷غƺʲôֻ̧ȭжտʼǽ֮ݣҡڣԼƿزˡ
һᣬȭͻȻһ䣬ȫ⾳ʹ֮ƮƮȴʼĴƣ⾳ͻȻڻ̫ԲתʹϾ
غƵȭ趯ǹҲԽԽ˸оκǿѪȫǹ⾳ﵽһֲֿĵزʱȻزʮ֮һķ磬ķҡڣǶԿ
һһʽǽڽڹᴮȴ糤ӣϲ
ţؤɫһ䣬ЦˣȻǺܾͨȴλֿѵĶĿȾ֮£һ⣬غƻȭʱֻϷŰ̬ѪգʲôҪʱһ¡
ȴͬˣΪغƵȭУоһĥơ
̫ȭԣͻȻͣסȭƣΧķƺһҲֹˣֻʣغƵķһУͶƮȴܸܵƮķУȺĴˮҪֲ
ʩչȭƣΪָغƣغƵ壬ǲֻǵĻǾ̫ϧˣȻʿҲ似ɣȴͬʩչǳ䲻⣬䲻
벻غƵ˵ãʩչȭƣȴȣΪ̫ȭƣֻǧǰλ˲Żᣬǽλ˵ľ裬غȫλ˵ķɡ

ɾڴʱغƵͷͻȻһ䣬صķ綼д޾Ŀ뱯ȭƶˣһ㡣
üͷһ壬ؤһۣȻغƵȭΪλ˿ƺȭƵ⾳Ҫей
ΪغȭƵľɫѾȭ⾳޾Ѫڷڣۺ󺣱һ㣬˶ǰľڵغƣ϶ΪѾﵽ˿ֲľʮ֮ͲͿԶɽٳƵˣ׽߹һǳƵˡ
ѪĻǲغƵѪԴԴͷ·һΪ֧Ƶģݽߡ
˿ӰǰԼζϧӦ裻ȥ̨ͤңԺЦŴݸγˡɱ⾳һӱʫж
Ϊغ߻ħˣʲôã⾳УغƷйţؤͲһˣ⾳ȫûеοܵͣһ¡
ϻʱţСӣ˰ϲǧ궼û޹Ȼҿˣľ£ϲҵĸ
غȫֱ֮Уȵ⾳֮ؤᶼ֪˼ˣⲢԼģغƵ⾳ֳûɶ֮£ȴҲغĴһ
غƿ۾ͨؤզˣ
ؤغҪðˣȴûޣ޶ᰡֻǴһ䣺ӵ
غһͷˮɴ಻ǿʱȫ˵ĸоǱ뺷Ӳʣͨһ㣬غƸҿ϶û˸Сڵպһܿһۡ
ղ⾳£غԼҲջСеҲȫй˳ãȴ֪ԼǷйˣȴؤҲˣ̸ֱ֪ûЦʹ
̫ʱĵף뿪ڣȴ֪⣬Ƿǧǰλˣ
ţغƵͷйڱ£壡
СӣߵʱǴһôؤͻȻͻȻ뵽غƸղŵǹɱ⾳ƺʲô
ˣʱţȥҲţغ΢ЦǸƽʹ
ˣȴڱ飬Ҷ֪Ҳ࣬ȴߴ̳˽뱱磬ǰн޴ܶ඼ˣǱСǡ
ŶغЩʧЩ඼֪
𼱣һż￴һЩڱļأãһǹ̻뱱֮£ȴ
˵غʾ
̫ħս̻ʵǿģȴҪҩֲ֮ˣ̻϶֮ˣǸʱ̻ǿߣҩԹҲ̻˵Ψһɣʥʵĺᣬȫ˱磬һֱ̫ĩ꣬˽Ϊ壬Բ֮ƣ֪ΪΣ̻һȴٴγϹųڵ£ҵʱһ仰̻ħ
ţغƵͷ²ò¶֪ˣ̻ױҩɱƺûֻ
˵ߵλҲһλᣬʲô¾Ͳˣǳ죬Ȼϣƺǰ滹ʧ״̬ڡغơ
غҲƺʲô
Уؤ˵ʲôȴ֮ʱغȴ˼СȵҲһͷ
ǧǰλأȴһ׮£غƼʵϵؼҵ·


ʮ ò
ǧǰڵλˣֻǾһ֣ȴǳ˵ãͨղʩչ̫ȭƣҸȣ̫ȭǴѧġغƣݲۡ
ҸѧСϰ֮ʱΪ˶壡غҲûδ˵ԼҲơ
غеϣ֪ѣƺλѶϢغƻҪš
ؤغеɻ˽֪һʵڵŴֻõ洫ģֻһˣλǧǰˣʵϲǳǧǰǰ˵ĳʱҲֹһΪɲ⣬ν߽̹ڣǶЦֻλɽ󰡣ڲû䡣
ǰҪȻʦ˼ҵΪɨ¶⣬λᱻ˽λӲʵĺ˵ҲЩ˸УǧǰһֻڵһŵӣһֱȥűҲŴˣڵĴС
غƵͷλʼմž⣬˵Ľɽһ˴ģŵΧˣȴӲɱһƬ죬˴У˾ˡ
ɽغ֪ԼĿˣλԽԽ棬غʷ̫ʱû̫ȭֹ̫ȭǸ磬ǻ帾֪ѧ
ȥɽغƵ뷨㸸Ǻˣ
ͻȻ뵽غ̻ݣ͵غƵλ̻СųɳȴСǸɵӣûνĸף֣Ͼϵκһˣܹġ
̫ȭڴУغƲطϰãģǻˣͱˣغƲͬغƻǺܶ۵ġ
ҵĸףֻһ˰ɣغͻȻ뵽ʹվڵĸ߶ȣĵףһɽΰǿɻغƽ͵Щ£ǲҪ֪ĺãΪ룬һ죬׵ģֻ֪ɽ
һȴ벻غƾȻһ𰸣üͷһȴȻˣɽɲ⣬ҰأҰػʲô
ǽɽģ˵˶ܶ˶λһ˽ʲôˣ˶ɽ֮֡
Ϊֹǰɽˣ֮գ˵ˣǲȥģ֪ҪȥǲɵӣǷӡ
ҽɽʵΪѰʼ䣬ȴһãľҲɣȴøͻΪҰɽȣҰ壬Ϊһսȴ벻Ұ岻ˣǺÿͣþȵǣҰȻҲϰڵ̫ȭȫ෴հԵ
ؤһĵغȴˣҰ嶼ѵǣ
µĲȷʵʼ̻ģ˵Ұɽȵʵ֮ǿ׽ڵˣԵҰɽȶ˺ܾãѰʼ䣬ҰλҰףѯʹʼʱȴõһ˾ȵĽ˵ʼһأʧˣΨһµֻһʯ
ʯʲôʯغƼ
ҿȴ벻ȴ벻ҰͻȻ󶯸λ˵ʯλʦ£˭ҲܶλʦҰΨһ룬ҵʱӲģҰǿߣһѷɫңҵʱ˵Ҫˣҹ˵ɫȻ΢죬Ȼһܲʵ¡
ⲻʵ£غȻʲôĵȴʲôֶΣûеõǿʯ
ǿʯأôغЩϾܹܿϵǷܻؼңȴе롣
ٺ٣ͻȻһЦǵغͣˣǲڣϵıغƲ³ʲô
һӸɵӵ£ҹȥȡʯȴһҲûɹĵ£м¶ǱҰɽģûҪؤһȻĿ࣬ƺ»СϱƵġ
غҲһЦ˵ǿɰ뵽ôˣȻȥ͵龰غ̲סꡱһЦ
Ϸɵ˵һ£ҲһΨһһھε¡˵ΪʲôھΣû˵
غ²⣬ˣݲð覴õģһֱΪԼ𣬵غȴ´ˣǳ׵Ĳ´ˣһֱɽ󣬲ųΪʲôһֱôھˡ
ˣǿ֪ϢغͻȻʵȻ֪һֱţȴ䲻
赣ģǹ֮ŮȻдԵʱȻҪָһɫ˿ûиղСϱ̬
ƾΪ˴̣Ҳģôүǵȥ¹ʲôײף̵మ档ؤͻȻһִ߯ĻغƶĿ࣬˵һﲻҲǴǸİɡ
Ҳֻ룬ؤҪǴԽغһͷײϵˣȫ߼
ţţغƴӦţϼһ˳ȥ
ԻΪغƽӷϴʵȴʵغ˾ŵңӵͷϼһغһ㣬ѾʮŴկկկĴСȫټ˹ΪغƾƣΪ£ⷢ˺ܽĶˡ
ǵǴ̣ȴ벻˰ûں˵˶ˣغһȴˣ˶ΪغӲˣضᱻˣǸоͺŮȺ˶ĸغºˡ
ǻǹһΪ֪ʱغˣȷֵغʧһ̣֪Ծ̽ʱŷغƲ֪ʱ˸ǹƣ֮ˡ
һֱĴ˵
ģô˹˵ôң֮ˣɵȥɡؤɫ΢죬ǺȵĿɾƣΪ˵۶
ȥȥȥ¸ɵĻ٣һӡ
ؤֻǺٺٵЦţȴغԽԽãغԽԽд緶ˡ
غƴʱѾ˵̸ˣ֪ؤǲű߼ʵ뷨ʱѾɽģ翤
翤ǰɽ;˵ߣҲȫģʱ翤ۼ˸Դ̵ģԳɵģģ
翤ľ̻ɱϾ£ڴһЩǹı֡
غƱ붺ֱǰɽȴһˣòһӶڡ
׼ȥɽȻش䣬ҲûҪðհһغƵĶ䡣
Σ
ҵδ£ȻҪܣ
δ£΢΢ķ̣ʹ±Ҳֲ㣡


ʮ 
غЩ΢΢ĸӦԶ¥λŮӣŴ׽۷ΪɵòػعⷵյʱغƾԲȥע
غҲǺɫ֮ˣеļ¶Ϥ̬غͣ벽
ּˣغ¶һЦԺֳ︡´֮ʱغƶδɵȴ˵ߡ
˿̻룬ԼͣȻڻδɵͰһ߸ǿˣҵʱһ磬Ȼʱڼҵı뷭У̬ٳеĵһΣȴغ̵ӡ󣬿Ůӣغƻѹá
ʱغȴδȥˣգҪɽʱɫһ䣬ɽĿֲƺǻʿܽȥģνĴ˵ֻʿãغֵǣԻ˵츳ȻֻŴ׽۷塣
Ҫ֪ͬĿȸǮ⼸˿ɶ׼ۣһɨֻ˲δﵽޣҲδʲôˣǰ·пΪ
Ϊ说̵ʥӣǿ㣬㲻ҪҪԻٴδƺΧۡ
说ʥߣҲʥôҲһλŴ׽۷Ĵڣȴ说̵ʥӣһ꣬ȴδ˵䡣
ڸֻ̲һλʥӣʥӣƺ˼նʥӣˣ˾ôһУغƵ说̿ˣʥŮˣǸ̾ǰ֮˼ȱģȱ
غνĵܵɱϾ֮󣬴̾ΣУƺغܱܵԸɴһЩˣ
̻˵ļװףѾˣҰѾˣΪ㣿ǼʥԽ˵Խŭտˡ
ΧҲԽԽ࣬˵κ˶ܲáҪǣʿ֪غȾѾ֮ƽʱԲںЩֵԼıġ
ڽҿȴŭضԹƺһ̱ˣֲɱӻϴгһֱָλʥӵĺ
ϡ
λʥһĻĻסڵһҲ˺¥ҡΣɫҰףƺ벻˳˸ɴ࣬һ챦Ѿ
ܣ¶֮ɫƺ󲻵ǰλʥϾȻһԵ׼Ȼ׼ֻƷȴҲ㹻ֵ˵κι
λʥӺһŻָ֪׼׳ûҪļΪ㱾¾ɱңΪ㻹ǰĻˣǧ谮һһ֪֮ûУѾʧˣ˵檶䣬ֻ˵ūūţ
Χ۵ˣſ͵Ŀ⣬ƺ󲻵λȻѾõĻˣһλ说̵ʥӡ
һλƺ׷󲻳ɣ󷴶ŭ죬ϲǺܶ࣬ǡֶˣŭ졣
ۡ
˿пѪ˲ԭλãһѪƺʮ꣬УȫλʥˣǷϣҲûǴ֮緢ƺǸ뿪֮ͱˡ
ô֪֮ˣھǸҵūţҲ
顱
һɾϮһλʥӻδ˵ֱ꣬ӱȷ˳ȥײ¥ĵϣǵһꡣ
ˣҲˣ˵ǲǣ˶δӦֻ˵Ķ棬һλ꣬λ˸ոƷĲһڣ̹Ȼ뻪̸
׼ۣΧ϶ɫ䣬ֵطһλ׼ۣʵ̫ϡˣϾﵽ׼۾磬״۾ôһϣˣû˻翤ȥɽ
ɨһ۶ĺ꣬еĮƺڻָղŵĴˣ̹ȻƺĲںĮԹԵƷƺ뻪ʶþã٩һвű߼ʵĻ⡣
ãΧ۵˶߿Ȼ֪ðһ׼ۣΪɲ⣬ȴºܻܿһ󶷣Ҫ֪ɵλ说̵ʥӣʥû˿ǶˣղһƣƮƮȴһλŴ׽۷ĴʥӲ֪ǻʵ㹻Ǿηˡ
Ǵ̵׼ˣ翤ǶҪܵ׼֮£Щ˶һ
˾ȵǣλʥӾȻţֻһը죬һɱźڵĸ¥ֳһӵĶƣ⣬סɫ԰ףȴβסǹɷŭ֮⣬ƺţȻ˸ҶΪʥӵ֡
֣Ҫλʥŭȣһֻгһѳì˱ĺꡣ
ϣˣӵҲӲˣղʧ֣Ī֣꿴ʥӣĿⶼڻϡ
һǵıĮĻꡱһЦ绨
ɰѺˣ绨һųЦݣЦôÿ
֣һĻλʥӣ͸ӰգĿǺ죬ȫǰλһưķɵʵ
顱
һ죬ʥɫͻȻҰףըѪɣ׼ĶƶΪ˷ɻҡ
һĻסڳˣûγ֣λʥӣͱˣͬǷ˹ʱŵ̻Ƶģֻ̻ŵѪȷ磬ûκС
˶һɫ飬λʥӵʵǿǾŴ׽۷壬Ȼ˵׼ǿʥϣȴһ׼ǰλ꣬δͷţλʥͬ׼ըѿ
֪ˣ˹ָģȴûκȤȥύ׼뿪¥һλʥӵڻ˵һҲС£ȴҲڶڴ˵أҪ֪ڵɲǰĻˡ
ߵ¥Ŀʱ֪ΪΣֻعͷɰ͸żֵǣԥһ£߰ɣʵǿȴƴǿߣһλ׼ۣ
˵꣬һʧ˸¥Ҳδȥ׷ϣһڱеĲ裬Ÿ¥µ㣬գưҰ˼£˼˼̵ؾɽ١
ηնҴʥӣǻˣͻȻɿֲг֣翤ʿоһ
֪Ǵ̵׼ˣֻ׼۲ƣ£֮ܿһ̣Ƿǵĸ¥Ǿȵǣ¥ȥ¥գǰһ̻Ȳĺ꣬ȴѾʧӰ١
ˣʿĵ׶һ


ʮһ ԭʼ뼫
ѭϤķ㣬غⲽգָоļ䣬ÿһ̣գҲܷǵСգغƵ˫۶˵Եʡ
಻ϲֻǸűϢζϵǰٶȲȴһÿһ̺մƣ֮ؤմƶֺ
ҵˣ˫۶գһٻӰĳɽȥĲ͸һƺʲôղͷþò⡣
ʹӰҲ߹һһ仨ʢлһЦ̬عͷЦǾ裬ǹɾǧ֮֮Į⡣
Ϊθң˵͸Ų⣬ƺλصĺһֱԼһŷۣڷƮȻϵķˣ߹͸Ű֮ĹĮȴ˸롣
ŮӺϣοõŮӣֻϲУغƾɣſŮ㣬ܵӡ
Ҫڸң򣡡͸һɱǰ˸ղųһλʥӣ»˾Ͳôˣǳ٬ˣὣɱˡ
Ϊǰ׼ۣŲҳ֣ԣʹ׼Σ
˵ĮغĵһʹǽŮӣȴñɽƺҪܾκˣ˿ֻ§סϵĻȣȥڻŮ˵ı䡣
ǣˣ˸䣬˻ǰ˶һƺ󲻵ǰ˵ξȻ˹졣
ΪȻǰ˵ľٶȵ͸ڻһУ֮˿ǰ˵УȻ޷
غס֫ĽӵڻУ־ΥϤٴϮͷ
ƺסˣʱһƺС¹һ㣬ԽԽ죬еı仯ŵˣΪĸоֻǸ˲йɶˣһֱΪĵֻǸˡ
ڣǰİĸоǲһ֮ԵѣǸ˲ǰϣоһ˿ϤˣĵͻȻ뵽λʥӵĻ
Ϊ˷ĵ׵뷨߶ֲնϣǰǸĵ׵Ψһ
ϡ
˳Ծ·ˣǰ˲ܣƺûԤϵΣյ٣ʹ׼ǿҲնɱҪģնİϣȻһ֮ǻȵûκδˣһۼûУΨһնģֻ½ȫǹ֮£ĳ㡣
ôܣ˾ȣȫն£ʹ׼⧲°ôһ£ҲˣȻ׼׼£Щˡ
Ϥĸоȴ벻ǰû˿ʹƺܵ˼߻ħľأС¹ԽԽ죬Ŀ࣬зŭɬ
ţҾӦüغƺ뵽˵뻪˵ĵһΣǵһڻ˵ı֮£ӲͦɵģԺҲ׵Ľˡ
¾Σ˵˿ڣ˲֪ʲô˼һƺˡ
ΧĿʹ̣ǰϣͻȻһɿֲѪѪֱӳ˻˵أʹ˽Ψһķе
ױǽֻʣΨһѡǾʿ
ȭ֮£ƺһֻصغƵĵһΣһ˵۳ױķ飬գǹ⡣
˶عԭʼҰԣЩǰİʲôˣ벻ʵˮ䣬ǰİӣƺûз
ϵÿһζ¶Ц⣬ааЦ⣬ˮļӨ͸ղܡ
ôأغĨȥϵ飬¶һԼɱЦݡ
ãһȭߣ״񣬵ôſغƣǺõģһܴغһЩʹһΣܴغƵģֻǻعԭʼҰԣ޾
ǣڴֱҰУʶĵڶΣİعĵڶΣҲغΪֹĵڶΣԭʼĳնƸ꣬رɫ
ʿΧۣȻǿƬﵽ׷ʲôֻܿƲվϸƮɣ˲ںɢңܵ
ڶɽôΧ۵ʿסˣǶԣֱڶɽٵ󣬷׶ȫڼ봫Ŀֲڶɽ٣ʲôֻСһЩڽʥԣҲǿֲġ
ڶɽ٣϶ǿͻƣͻƵ󡣡
ҿҲǣ϶λǿڴսرɫ˲²⵽ʲô
Ȼ󵽣Ĵսᣬϸ壬˵ԸĴս֮¡
غĸо¹λԵһһĸоˣսκ˶ǶԭʼҰԵһ棬ӵϷֿٴν֯࣬Լһİ˴ս
սУƺ뵽˸ղűԵǾ仰뵽¹ײĸо뵽Ǹ˵ĵһΣǰһĻȻ˵ϤϤˮͻȻ鲻ԽʮˣÿϢĵ׶һ¶ôȥ֪һǵ
ԶסҵĵףԶغ˵紺ӭˣůȻϣ޵ϣ
ˣԼⲻϵĳУѪĽ֮֯£ԼΪϵķ賤ʮѹĵףΪͣͲǰᣬʹȻ룬һԼ룬ںǸֻŮˡ
ԣˣʲôһŪŮˣһҪɱŮˣõӦеĳͷõӦеıӦͲں㣬ͲںԼֻһԸˣ֪ٴ뷨ԽԽֱѪħ
Һ㣡˻ߵ˻ţҪһжйϡ
Ұ㣡غƵڻһУ˽ӵأģϵģͬʱԭʼļ֡
ͬʱعҰԣԭʼ˵ټ֡
غԺﲻ֪ΪΣð˲֪Ǹʥ˵ôһ仰ǰһֱˣУ΢˶һ˵Ժ뽾ȴһġԡţӦҸ



ʮ ʬĹ
һѪ˵رƷʣȻ˶Ʒʰ᲻һغƺȻѾʼ߱һƷʣȻżȻľ߱ˡ
Ǳ̬Ҹ΢ɫغƻôһΣ˳Ȼľôˡ
һƸ֮󣬻˺غƼ䣬ͻȻʲôȴЦЦļ⡣
ǵغƶŮ˲Ƿ˰ɣɵЦţȫغƸˣ컪˲ŵҾȻͻˣͻƵ׼ˣ׼۰ʮ֮治˼飡
ͬСƵĸоԼΪһо˳ȻͻȻһغƻϲ뷨ȻһξͻˣǰôûĺôأҪ
ãغһѹȥαȵһεڶθӼңÿγʱغƵĿԿÿһλΪǱķѪûƣĿܡ
˿ԽԽңԽԽֲƣסˣһΪǿ򶷣ǵ׶̵Ǽλ׼۶ǵΪҲ͸浽ʲôֻ߷ʲô
غȫȫĸţȻ߻ˣ֮ͻƣΪĽѽ⣬ڼغƵѪ֮£Ϊǣһж˳ȻʵϼʹûغƣֻҪֻҪ⿪ĽᣬһͻƵ׼۾磬ֻûôֲѡ
ڼȥǿҲСغƻ͸ôȻᣬκˣҲֺͣûᣬ˭˭ɵ13
ǣ翤ۼԽԽʿۿд˵챦ȻɢޣںǴ׼ۣ˶Χȴܿ浽׷ˣΪ϶һ챦
Ȼǲ֪ΪʺĵؾȻ챦治С
ֱǵ˴ҹҲ˵غƵĸҹ󣬲ֹͣƺԼΪǿԽԽˣҲƣˣȻ֪غƵĵȻĽغһŸ߿ˡ
滵˳۹ϵĺΣˣû˿սƣĸоغҲڹӴ˳׳ɳΪӺ
ٺ٣غȴֻǺЦţʱʱ͸ʡ
Ȼ֪غʲôϴʾܾʮûΪˣոջ٬һûͷء
ԣغ˫֣һξժģûˡꡱһЦ˭Ҫͷ㰡
غһʧˣȴСѵûоôڿô
غһɨתҪȥеʲô
ȫɣǼغƼŭ˵ɴӺ£Ȼ˵ǿ棬Ҳ˸оڰ
ˣһҪº˵أУѵͲ㽻һʮȥô
غƶסŲƶûһ£ٴλָ˳̬Ȼ֣ߣۻطɡ
аһۣȻ֪⣬غţȵǣغƵһһŻǰ
֮ţΪ̵ţȻ֪֮ţ֮ţǾǴۣǿ۵ֶΣЩ۶һʹ
߰ɣ㾪ȵĻأغһ̤֮ţʧ
ڴʱҲƽƸ龰ҲʧˣҲʼɢǹɿֲҲʧõȴ˼յĴȫһ״ƺǲףȻǰһĻնյģëûУ˵챦ڻеǿˡ
ɽıԵһĻٴγ֣ʱһŮڽĺһĻųʧȻûΧۡ
˵ɽǶأδɽΪӭλۻع飿֪ɽǴأȴ벻̰мƻ£ȻԸı֣벻ȻŴ۵ʬһһλۡ
ԣ˵δڱصãֻλ־ȫԸˣǲѹ˼λСɣųǣǴʬһ룬ϹŴһָͷ㣬οѹǵĵ˿˵žء
غȴƽƺʲôϹŴ۲ܸܣʱĳǵʬ־Ѳ棬ġ
ǻȴҡͷ㲻֪λ۵־ʬĹȻȴҲԻأ۵ʬɲȵȻɲǧ֮һֻǶһܣɽХҡضˡ
֪غǸһ㣬ĸǼδѪȪܳĴѪҺô򵥣Ϊӷ۵ĻƺʲôԽ룬ƺԽô۸յĿԽ
ĹʱĲڹйΪôˣǰʳˣһĹѨȴʵĻʹҪݻ
Ϊʲô˼Ҫӻô֮գ
ƺֻһִͳĻô򵥣غɾֵǸĹᣬǸĹغҲûŪݣĹᣬȴӣ·磬뵽Щغƾ;ÿ¡
ҲĹʱ򲢷Ǵѹˣô򵥣ƾĹ˵־ϸֲͬľƣĳϵĴﵽ£󡭡غ뵽һµľ󣬾ƺ̫ı仯һ
ڴﵽʱͻɰף״ﵽʱͻɺڣΪιĹǻһʬһĽʬЩʬǣȴһֵֵ֣ʬԸĹе˸
ʧˣ˲ֻѪʶĽʬ
ô޾ת۵һ㣬Գĵ㣬ôʲôغƲ󣬰򵥵̫Ǹǽʬһʬһĸ
ɾֵλĹҲһֳѣǸѾûκϣﵽͬɽһ磬ϣˣĸƵۣ޾Ʈɡ
ΪУξˣغƽӴĹĹϢԶԶԽκˣҪ֪ǿǻ˼ܻ㣬ڻͳᷨᣬˮᣬᣬᣬᣬᣬȵȣЩǧٹᷨǸĹĺ԰
ЩĹѨȴĹҲ˽ȥн޳
УξΪĵĹ䴫֮ĹνǱ鼰ЩѨУغ˻۵ļ֮ĹصѪᡣ
ʶգȥѹǺ޾ףǰغһֱһ⣬ѵҪӻֻΪ˺ˣֻΪһô
Ĵ˵Ĵ˵Īڻʵˣȥܵظǻʵۡ
Ĵ˵غǰмһˣغƵǸһܵظôЩǷľֻһأ
Լɾ֣δ֪磬δ֪һУغƲŷĹıԭܣԭǡ


ʮ ǿ֮
˲֪غ˵ʲôֻǾĿʱʱգĿţϣеһУһ̡
ôغʲôне˼·֯һ磬Щ綼ǹĹģȫ۵һõһ𰸣
еһУ۵򵥣ȴУֹϵĴ˵ƺ磬õӡ֤ȴһֱڹڲŷء
ҲǿԸģغƴɽΧЩɱЩҲֻɽϣ뻪﷭Ƹꡣ
ʲô˴ʣֵı飬غƣ˵Ĳ²⣬غ˵Ҫˡ
ǿԸģغûмҲΪѾȷˣô۸ô˼ô򵥡
أǴ̵ĸڣڸʼۼʹдڣҲһô̵ڲͳһҪ֪ص飬ҪǴģǴ˵Ȼ޾ʧ
ǻ壬磬ĳݣûмٹһһµصĹģֻ˼ҼأȴûȥھԼصģʹĵĹҲļɻ䡣
Ʃ˵غƣȥԼô϶ᣬʹ֪۲ĶҲᡣ
ôĶ䣬λȥΥףԼҵأ֪ʹǿǺΪһҲ᳹׶ϾʹعⷵյʱҲû˻ôȥԼصġ
Ǿֻһԭ򣬴ǻḴģڳʬ޵ˣ
ܣҪ֪֣Ԫλӵ˴۵ʵ֤ƵۣҪôϹŴ۳֣û⣬οͳ˵ʥϹŴ۳֣ܿں󼸸ʱûܿġ
ڣغƲžãһ
ԸģԸģغƵĻŲɣΪǰλˣΪغ㹻ɣڻ˵ߴ̵ж̫ˡ
ʵ֪ţȴһֱ̣ѹǵĵǶ޶ԣƺˣڱȥ˴жҪ˰ʲôǰ֪غƽյ׽ҿڲ̵֪ĿģͲţǴġ
ʱĳʥ䣬ʥֻķĹЩĹ֮أҲףΪδ̫ſʼȳݻأغһΪǿߣһʱ
ʥˣڻߴֻۣǸǿĵˣһǺǸʱ»Ļҷһ˿ᣬ֮꣬еŵ棬ݻķĹѹԼʬȴʱ١
ƺʱѾˣߴ̵ĶѾ֤һ㣬Ϊ˵ȴȴһ
Ǵ۸գеһжı䣬ǲħҲͻȻ뵽ʲô
غƵ˵ͷһеľԹʱһʤΪѵˣվֻһֻǿµǿߣǸʸ˰
ǿߣɫһΪ֪϶ǿߣ̫ţϹţԶţڵʱ⼸ʱ︴ˣѹˣʹ׼۵ΪΣ
¾֤ۣܶùϹŴۣЩ洴ĵѹһкεºܣȶԣ˵ԪʿȻػع֮ⷵ£õǿ̲ǵĸ̫ǳˡ
̫ʱħսǿ߶Ǵ·Ӳ߳ģǸʱʬɽѪǿ߶ѻʬɽѪջߵˣˣǿǿ
ϹʱȺķγѪɱģݺᣬ˽ܣǲǿʬ֤
Զʱټҳ̶ȲκһʱЩԶʥǸգ˵Ԫ׼ʲô
ʱһʱҲѪķΨһʣµֻ˵ԪʱȻҲ𣬿ɻû˵ȺսҲû˵ԿѹֻЩɡ
ھԵʵջΪʱĻҳûܻڣʬǶû£Ĺ᣿
ǵ̣ĵ£˵Ԫˣͺһ̵棬ķǣԶţϹź̫ŵˣǲһȺĽٻҰˡ
һ˵õȮ죿Ҫػˣ¾ضҲܵõغ˵ޱȾ
ͻȻųʣʵһػԹ޻ڣ
غϿϣʱΨһʱˣֻǰˣ˵ǣ˵ǣͬҲŮˣô
ԴˣΪһŮˣȻԹѾˣҪľܽ˶ԼһЩʱ䡣
ʲôʵɴ࣬ȥֹ̰ɣֻδвһЩ
ò˵˺ǣغƵĽǶȥǣôֹһңպһҵˣǴۼĴڣǶ̵߽ļλͬʱգԵģʹ֣ԪҲд˵ڵغơ
غҡҡͷǳǱȻģ˵Ĺ켣ôתܣΨһģһ㣬ʱռȻֻҪҳƵۣ¾ϹŴۣҲѹ
߽ģ϶ʲôȥ⼸λۣԼʹҪѣҲҪʱ䣬ʱҲ̣ǿ϶ģغƸûҪȥֹǣֻҪʱӳ٣ǻֱȥЩ۵ʬ
ΨһĵľǣԴ۵ʬûãܷ񿿽۵ʬҲǵ򲻵ѲŻõġ
ˣһҡͷǺʹࡣ
ȥҰ壬е֪λ˵ʲôغ
ʲôҪȥҰ壡ɻ⻰ȴɫ䣬ƺغǷˣҰʵ֮ǿֱ뾻൱Ժɨκһֻ̣ǱɽУóѣҪȻİڽɽ¶Ұˡ
ôҵʵغ΢Ц
֪ʵڴ̵ļУҰʵֲ֮˵һѣغôȥ
Ҫ֪ǿǹϵؼҵ·ȥǻȰסġ
ֲȥҰ£ֻȥһҲҪߣ˵Ұ岻ͦÿ͵ôغ˵
ÿͣЦһ֪ȰסСˣǰڻһУϲҲһ㡣
˳ɽȥ


ʮ ɥ
Ĵ˵˵Уû֤ʵɽʹһ˵У˵ȴ
ܲңغӡ֤˵ʵɽغƶԣ˫°㣬ɨΧһУ涼ҿֻ鿪һ֮ţҲֻɽշ£֮š
ɽľԴϣʱߣЩƺԱܹɽľأغƶԣЩޣĹߣΪɽޱ޼ʣһأ̵߽ˣޱȡ
һεһУﲻƣ飬챦֮ţغƵʵǿпǿԵģεɽ֮غ֪ܴ
СЩޣƺǣغȴĸоЩ޵Ϣϣ¾׼ˣҲҪףɽĿֲ֮غƸдǣ׼޵еޡ
ģһɱɵǴغ뵽ڵʵȻɹۣҪɽһЩ֮ɽһĹأǾǺӻϣΪӿǹɹĹ
ΪӶҶˣĹʵ̫ˣʹ׼۵ΪƳϰȥĹأҲǾһ
Ĺ϶кܶöܿҩغ˵λ۵ķĹҩǿܵģϾϹŴ۴ڣûмҩǶˡ
ҩ쿪̫ҩһô꣬ΪĥۣʹǿҲûУͻȻ
ǣǣغӦеͻۣͻȻ뵽ʲôоԾҩֻдΪô
ٺ٣ͻȻһЦغһƤ񣬰ŵ治ף׼޵еΪ޳ɵģҩضʥʻδأʹ֮УǿͬڵĴڣʹûΪײ׽ģ
԰ҡغƱ˵Լʳħأ뵽һŮǰһŮˣ޴ΪǴ⣬ħľҩ˲֪ܲԣҲֻûħˡ
ʲô֪غʲôҲ׷ʣһŮˣǲеܶڳģʹ֪Ҳֻ֪ȥ˵ӣ϶ʳʥҩǵҩҪ֪Ǻܴġ
̫ʱʥҩҲ࣬ǴۼΪϲҩǼʥҩ̫ʱҲֻо꣬ҩ֮⣬̫Ҫ׽ǲܣ˼
غֻǵͷȻʥʣɶԺܶණֻһģĸʹĴз¼ҲȥʲôϾʥʸĴз¼ֲʷǣǹĸ
ԭħֻʥҩҲԣҪȻҩߣͷغ뵽ȴ֪ʵħֻǿմĹ⡣
ҩںηغʵжҩҩ֮ǿغ۲ˡ
㻹ҩⰡһ۾ͿغƵĴ㣬ʣֱ޵׶Ҳֻ켶ıˣҪûˣҩҪԵܵõҲ˵Ҫѡ㣬ѡ˵žһҩΪ٣˵ǵŵ֮ˣٰǻţЧǿɽʥ
ʥغЩ֡
ԣʥҲνʥ˵Ⱥ飬ʥֻȺ˵̻ҲһѹȺ
̻ʸغЩˣۣϵǰӿ϶һ
ǻȴ¶һЦݣ̻ʸ֮У̻֮Ҳ̻ʸ̻ӣ
ԣغһʧ䣬ָֻ˹̻ӣôû
㵱ȻûҶǴӴ̽Ĺżвҵģ̻Ҳǽ̻ʸ֮ȴҲĪ֮ȺκһȺԸ̻죡˵
ȵȣղ˵̻ʸô֮ˣΪʲô̻ô£ȺԸ졣غһɻ
Ϊɥӣ¶һƹ̬ȴغͷƤë˼壬ֻ̻һΣؿ̩֮ʱ̻֮ǰ̻ȺҲŲ쳹һΣػ֮ʱȺԸɥ֮ô
غҡҡͷȴδʥʵΰԺôиԣֻΣһһ
̻ʸ˿غƣܿأƿĸͷֻ֮У
غˣ̻ʸʵϻҪԲŲ֮УΪǶһ޶ġ
ԭֻʥغƸӦѹ飬ֳ˲ϵԪغ֮⣬ѹûغһµĴ㡣
ˣղŲ˵ҩأغʵȻĲҩ϶ҪõһŻݡ
ꣿҡҡͷֻ֪һֻر˰ʮ˰볬ѣֻش۶Уĵ
ԣغƳ׶ҩ⣬˵Ǹ㼸ʥҩ˵ãǺȥҲ磬Ȼ˼ҵҩԼڻ磬Լ޵ˣⲻһ°ˣǵ񽻡
ҾͲţλۻûʥҩˣغƺܿ϶ڷΪ˵õôǻʲôذ
У϶УпܣٶУѹĹĶ࣬ǳˣԺܿܣܶණᵽķĹУҵɷصĻǾǴ컯˹⺮غơ
غȻóеĺףɷأȻҪڣǵ۷ĹλۿľӪôã϶ö׼ãʥҩ϶٣ҪײҪڵõһ꣬ͻƴۣˣ
غʮ֮ڵõһʥҩȥϾ㹻ͻƴ۵ˣʱ׽ٶ䲻ѧһѧϹʱǿ۳׽ٵ
ȴ벻غƻ׼ȥڳɷأغ֪ѶˣϾǴڻˣǿܸģĿŵȥڷزô
ɿغƵı飬һҲڿЦеŽһֱڷصãȴ֪֪غƾǸģΪ˲ýҵȥÿһУξرְҵء
ˣغƿԶĴϿȣоһɹϢҰɽڵˡ


ʮ ӵ
ϿȿޱȣͬǵϿڱʵУҲֻغƵ˫ۣܿ龰
һƬԭʼĲ䣬Ұ˾ۼУǱ뺷͸ŵĿҰʱ޿̲˸о
غλҰˣһֻ׼ۼޣ˺ˣƺ͸ޱȵǵϣ͸֮ĺˮЦݣɾû˿ªҰϿˣ͸һɴӵϢ
ߣɾڴʱϿȵһΨһʯͻȻһߣֱغƶǸоĿš
ţغƱһĺһԵĻˣɫףʵԳһߣغƵı£ؾʹ˱ɷˡ
ÿֲʵغ򶨺Щȣʹ֪ҰĿֲغƻǲһ
ʲô࣬Ұɽȣɽʱֲ׼ۼǹѪҰԣ׼۵鶼顣
졭ɫѿ˵ʲôϢͻȻʿͺʿ֮ڻҶã촽΢΢Ĳ뽫Ļ˵ôÿڡ
ˣغڻ˱һɻԪڣѪӰȫɢͬʱʮ޴ӰغǰΧסϳ˵⣬غЩ죬뵽˵Ұɽȵ˲ˣһܺÿͣغƶʱ˾衣
졭졭ߣ˵Ŀʼܼ٣ȴΪѾױҰ˸ΧˣһǼʮλҰǿߡ
غƣݷҰɽȣغ˵ԱߵĻ˲ʱĳغƵ½ǣغȴںΪǱŵˡ
⼸ʮλҰǹֲģϵļʱ޿̲͸һɱԵǷŵƤ֮⣬ס˹ؼλطǳ㣬ƤȻס˵ǻľ޴
壿һͷҰ忴˿غƣֿ˿ˣɫúһЩ
غưһȴ֪˵ģЩҰϿ̻ŸʽͼڣҰʮ㣬ûжеĴľͷ񣬵غƺɣľͷܽ׼ҳࡣ
ԣ˵ľŵңҰۿһλǰµʯ޶⣡غƾԼúƣɲȺҰΪУʹҪҲõʯ֮󣬱Ͼĺ֮壬޾ҰǿΨһɵʯˣλов
˵ˣŵңЦʵܺƵӡ
غҲû룬ֻǵ˵ͷ϶ٰ˾ŵң
Ļû˵꣬ͱˡ
ٺ٣Ұ죬ͻȻ¶һЦݣغҲֻЦһ̣ҰͻȻɶɶˣɶ壬˶嶼ǣеĸ˺ˣŮۡغƲûѪǻˣغһ£ȻղغƵ½ǣδΪغʲô
ǾɶʱغƶʱʲôʲôҰļλǿеľͷҲ˹ǸоͺƵģҪغƵ
顱
غֽ̧ľͷ˳ȥҰһĲ˼飬غȴԽԽŭˣ϶ʲôƵģҪغƲݡ
ô£غɻ󣬿϶⣬˿ͻȻ뵽ؤֹģƺʲô
顱
غѪ𣬽λҰ𿪣ȴ͵ĹҰһľͷʹغɫҲǾ䣬ĺ֮ǵǿȣķ飬ɼҰжǿ󡣡ô£Ұ죬ƺܷŭ嶼Ұĺ⣬дȻȡʥûһöûһö
顱
˵ţλҰ챬ȭͷ˹նڲϲǹɿֲҵ񵲵УһһֻĸоǺָ壬ʹҰսһϧռǸ֡
ӵӵӿˣغƴ֮ԲռΪ˵ʲôҰÿ͡
ǺÿͰȫȭͷӭӿ˵ģһȻˣʹڣ˵Լ˵ľŵң׽˭֪Ұ˶˸͸嶼ˣǻȺغֱӱѹ
ȴվסһ֣дȣ˵ˣô˼Ҷ˰ܲ˵Լ˰ɣȭͷ֤˵κλãĶݴҰɽȶ𶯣ʱغƾһȭҰ˵Χµʯһλ
ģңغ϶Ǳô򵥣϶Ǹʲôȱµ¡
֮ԲغԣϣغԹģغƵʵԿȫˣؤҲڶʱЩףΪʲôλҰ죬˶п͵ǿʯȡҰʥ
ģͶغƱߴˣȴЩҰˣıЩ˶ҪЩҰܴӣҲܼǳֺھǺڣ׾ǰ׵ӣõǵĺøУôһӶǵĿˣǵһӶᱻ׷ɱ
غ룬֮Ұô϶һ˸ɵĺ£ҪȻôͺأΪ˵˾壬ǰ嶼ˣӿµǣ˺飬ƺһĵĹء
ʵϣЩҰҲˣǺټȻôֲģҪ֪壬ǿҲ壬Ȼ֣ƺǵĹһҲǸݡ
ǿغǹǣ֪жնҰͬµĹؾǣ¹ʹʲôƲߣǹүүҲ˵غʾȴһЧûС
˵ˣغƷЩԽԽͣһһһȭΧҰȫ𿪣ŻˣֱӾ̤˲ʧ
ҰܵغһȭƺغƵʵϼоȣȴִŲ⣬ΪкܴٴͷβΪǲǷˣȻԼȻǶλǺ֮ǣ뽫ж˿飬Ҳδȥ׷ϡ
غˣˣʱλϼһȴʱ磬ϲǲе㲻
һˣ㻹е֮߳ģؤޡ
õõã㣬϶ҲȡʥģǶ̫˰˵ˣҲһԵĴ϶ܻⳡԹġ΢΢̣һᣬʱĲ


ʮ 뺷Ұ
غƺͻ˴ʱͺƵģ˺
ɽˣ˵ҰǱߴϻˣˣɽУʱʱȫһֲ©غƵĶС
Ұûãÿģǣǲǣһλ˵һͷμ䲻Ƶʬ壬֮Ѫʹ棬һѪҺĺۼ
͸һְϢʵﵽ׼޵еĵز
ٺ٣ͷ죬ǳ֣϶ֵҲҰ峤ʶһ庩ڹάλͷ죬غȴκιά˼
Щ˵УغƸоޱȵţƺǶ̵߽ĽˣҲҴǵʺǹʣûκ
ʱغƲ֪ҰɽȣΪҰ壬ǰغƻΪҰɽֻҰķֱȴ벻ԭȺȺûκΨһϡ
Ұ͸ŵǹҰԵζһж͸ŵȴǰƺûʲôǲģȺ֮䰵ĽţޣҪߵֻͣҪһʤˣһͻ̧ͷü¡
ѹʤһһͷȺȻеıƴȴδֹѪ𲢣۶ԹޣȺȥƴһ˾ȵǣһĳֲɻĳʱ֡
ǵ⣬ǱƴȺƴƴƴķʽȴǴ򶷣ǺȾơ
ƣ֮䣬ŲɴĵλŮԻƣʱŮӱǵǻҪͣȺͻٳŮʹֱһȷΪֹ
˵ķʽԹžʹȺ֮УԸڴˣҲԸںȾˣΪһ˻Ұ˵ľ˵Ⱥ˶ȵˣôʹȺС
ǰ˭һǸֻ֮عƽ£Ⱥ̸ʲôĻ
˽ȺĺغƲûжȺκεĵ⣬ǶȺøбԻһжԹͳȺ
ǻ壬ݵĶԹĻΪȾƶ֮ôһһǸ
һǿƵһ޷Żһ棬Żữ⡣
ĳ̶ֳ˵һȣҰȣͬʱȴδйֵ֮УһЦƺǻδȺˡ
˵滹иŮģ죬СǸճôץǸŮȥͷŵļҰЦƺҰ嶼һʱ
ٺ٣˵СͷͻȻ¶һڴЦŵһһأͳһҸץˡ
ءɽһǵĺƺǸ˵ӡ
ҰǸ׵˼СҰӵ˼
ټôͷͻȻסŲɽһ޴ʬ壬ʱһѪҺڵϣճһɼ޵ѪҺжǿɽɽס
⻰һΧ˶֨֨ˣȻûټ
ûлȥңҼСҪûͷץȥͷһŭΧ޶һֻʡ
ǣǡ
ٺ٣ץȥͷСҲܲζ
ǣǡһֹţȴ˿ͷвƺϰΪ
ͷ˸εı飬ɽһʬ壬ҰɽȶȥƺҲ޲ߡ
ǵаһغУ˸ղŵһĻϼһû
ͻȻ뵽˸ղǸͷ˵ġĳɫЩ׵Ļǰ
Ŀʱ˲׽ˣϰԵľؿһ棬ƺ뵽˸ղǸҰ˵ĻֿغǲЦʱ㣬Ҫ㣬ǻñҰץô
뵽ܱܿҰǵץȥһƤ񣬶غŭĿӡ
ⲻҲô´Ҽϼһҿ϶ҲỹһεģΪ㱨𣡡غЦݣ
ô찡ֲܴôҰ尡˵֪غƵʵΣ³Ұλν춼Ķ֣ҪȻͳɽȥˣôץֳɵģ
򣡡غͻȻһ˭֪غֵӲȥŰԻҪȡҰ岻ǶⶼܺöôҲǿ۾ȥҰɽ󣬾˵ǵĵһʿ䣬ˣ͵˭ġ
ȡȻЩţǺܵغһƲ߲ɣץˣô׼ۣ߳ƵĻˣҰץȥҪǴȥͲˡ
һţغƻЦɨһۣȻһİɣȻ˵ܶĹҰ˵ȫ˵Ļ׾ٵģҰ岻ļƣǷǵĹҪ϶ҹƽԵġ
Ǳɣ˵
һѵɱҰ壿ҹƾɱȥҲˣΣգҰɲءغƵ
Уøұ֤һǰҸץȥ㿴ͻȻ
ұ֤ұ֤ôһҵŮȥ˼ҺӵôԼҺҶԸأغƻЦ˵ˣҲ󰡣
ᣡ˽ȴԼظΪ׼ۣԼظһ㣬Ǻܼ򵥵£ɴʱԲὫظ
ٴκҰϿȣǹغƵϢţ﷽ԲҰɽȶ£ǽҰɽȵҰ嶼ˣغƣ
һЩ˯ҰҲ˹ƺǸоƵģϿȵڶ
ҰţֵĻ͵ǵĵһʿгұԣ˾ʹӦһغƵĻ˵ļţǷ⣬֮⡣
ôĵӣҰ嶼ˣˣΧغƣŭĿӣﲻоȣгŪ
ȵǣΪʲôŪǣһȻҰĵһʿ
ѵõҰȻұԣغƲŭʲôһŭ֮˾ǧڷͽɱһҰǿߣһ
˭˵ǲңͬһʱ䣬ˣ˵˶˱ҰҪߴ󣬶غ˲һ㡣
Ұһʿз壡
Ұһʿ壡
غһѣ̵ôһʿ˵ʵȻﵽʮ֮൱ˡ
з壬ƾʲô˵ǵһʿҲǵһ
˰壬㲻֪Ҵſ¶ٴء
غƻû˵ʲôأһͳˣȻҰĵһʿغһУȻǳˣҰһһһǱ˴˶˴˵ġ
涼ЩȻˣžͲûϣƺغƸǷƵġ
غƺջŭȵӱ죬һϣ
ɶ˼ͬƺΪԼˡ
˵һϣغƹ˹ָƵ˼ʵǲһﻹûԼ򣬾ȴˣǱ˿϶ֵÿЦأغûôɣҪ볹ȺģǾ͵ԾԵʵѹ
ˣɫǲҰףغƾȻҪһжǺغƵʵҲֻʮ֮ͬĴڣȻҪһж


ʮ ۸ʵ
غľ˷ѽ⣬ϵЦݣʼոˣŰλҰĵһʿ
ЦҰ˶ΪԴɵ13ⲢһѹԽˣԽɡ
ȷҪһжλҰĵһʿзʵ⻰Ѿ˲ֹһΣȷһ£غǲԿǳˡ
ǲңͶغƵţ廹ҪԵ
һзһۣ˵ȻǷᣬҲֲǣҰȻļƣҲϲ۸ˣŵˣǾԲ飬Ҳùʲôǿ
Ƕԣǰ΢СƵ壬ߣֵͬ飬ŵ߾Բֵͬ飬Ǿǰҳࡣ
Ұ壬û˷Ե˼ǿߣǺһ㣬λһʿƣںܶ˶ԣҰĵһʿȭͷ£λ壬ױ࣬һλȽϳª壬ԿԳ䵱ҰССǵ
ҪҰۣǶԣԽǿ׳Խ׺ŮˣŮˣŮ˾öĵƤǶԣʵǳªƥЩҰ廹ɣΪʲôʥҪôª
зҰĶӣƥλʦҰһǵ֮ĵһʿ˸֣λͷλĶӡ
λͬǵĸһԹһ涼Ҫƴһߵͣз˸֣˵λҲ˸֣壬һ֮ơ
еʱ򣬾Ի֦ͬغֺŵУȻ֮ǰλϢǲδǷҰϰλܴ֮࣬ߣ㲻ʲô£οغˡ
λȻİغһֱûлʵˣϱȫѹλʹˡ
ƺǺغٴʹߣҽغΧסǿѪҰԣոˣԴ
мͬʱһ鳣޴İɽû˽Ѫĳ£鶼˿ȫУֲѪʿ˵ġ
غȴ޾壬ϴЦݣʵҰ壬ֻԾԵʵӮأֻĵһʿŻӣΪԲƽʵ£Լһ
Ȼţ٣ӮҰϿɣǰҪзһ䡣
ѪɽӺХնĹ켣ҵһŤǼ͸űԵͭɫļͬһ㣬һƬӳֲ
⼡£ֻʮ֮з壬Ȼ˰ʮ֮˾ĲˣԣûκηɢȫǹһϣҲ˵غҪȫĳʮ֮
ϡ
غָ̧񵵣һɾӿһʮ֮ɫЩŤ
ʵغ֪Сλˣϵļ⣬ǿƺһ֮£һУñﵽ޵ٴͻƣҰǿ֮һս۷ı״̬
غҲǺǵģȵӲȣʹʮ֮ҿ׺죬һΣд֪Ĺˡ
һ˲䣬ʼǣ΢Сƺܷӳ֮Ѫ罭һ㱼ڣڻХһǷʮɣλҰĵһʿʱСҪһЩ
ȡ
һȭӶѪһ㣬ȭƵΧֱӴ幥һ鳡
ϡ
ȭͷཻŤţΧĵ׶һغԭأȴ˳ȥ
ôܣҰǿ߶һƺǰһĻ
зˣղŵһȥžͬİʮ֮ǿߣҲܱҳˣȻǵİ鳣ƴֲڣȴ
ǸܵȫǷµĻǰ˵ȻǵһСǺˣȻóûǸоغƵǻûƺǱ͸ˡ
һ뷨ǣλǵĵ
˶ˣСǰλ壬ǵĶֶԴ˶һۣǲһĬͬʱ֣ҰԣʹǵҲа취˺
ϡ
˵ĹѸޱȣ鳵ȾȶЭʹغȭͷӭᷢͬԻųɾŵĴоԼƱλҰĵһʿˣʱɱڱԡ
ĹǶ޵Ļ¾ǿ˼ɵޣҪ˺飬Ϊ˵ĹֱغƵı壬ͼƻغƵѨ죬طƶԲֻҪ˽غѪĿģϾʹڰˡ
ܿϧغûãغƵѨϾ࣬ʹܽһѨϣȴҲڻѹս岼ЩغڣûƬ̣ɢˡ
Ұǰڻ绹δγɣҶս֮Уغ¶һаЦݡ
ЦݣλҰĵ׶һȵĪǣǰ˼ֱ̩ɽǿĹ֮˶û˿ãƺһô󣬸ܺģڶĴ򷨣ʧȥá
˱뺷غǵһ̣ģȫΥ˳
ǸȵĻں棬غ¶һЦʱƺ뵽˹غھĴţ˵ǧġ
Ȼغƺ޳ܵó˻֮ûǧôֻ࣬дʮңɣ뱾岢ΧҰȫס
غһȭȭۣȭͷưλҰһʿΧ˿Ķǻë
쵰㲻壬϶壡з˿ȫѹŴʮΪǼٰʽȭͷʱ֪Ⲣʲôٰʽʵʵһ
ǱȻǿսԷӰʮ֮úܲס˶࣬Ǹˡ
۸ʵˣ˵
ô۸ʵˣغЦˣ廤סˣĺܡ
㲻廹˵Լ壬Ȼ÷ôǿⲻ۸ʵʲôз
һյ£ְһȭᣬ鳻ɨǧɷһĺ͸ƵģͲǷ
غüͷ룬ȷʵ۸ʵ˵ɣȻҲ԰ѷóǺܹƽ
з


ʮ ʯ
з˲ûƵѪıأҰûصĹ
Ҽʹʥ˾磬ҲСˣǵ۾磬ǿ󣬲һֳ
۾ģǱغƵĻˣƫƫ޿κΣҲһֱ£δ֣ǺغƸףǻòԣϾʹԵҲûаʤغ̬Ƕ̾塣
ɽǣҲжԶԶغƱЩȴֲ̫࣬ƺӡǵĸ׻ɽֲǼ֮⣬ûܱȵλ
Ȼ˴Ҳţǰ˻壬ʹǰλ̬ˣҲûغôġ
䣡ĿĿ£λһʿˣԭΪǲ뱻غʹȥˣڴȥֻȡ裬ɴˡ
ΧȴһƬȻû뵽λʿȻôˣҪ֪ǿδҪҰе˸ղűغƷĴѹȻˣҰɽȵλûܺˡ
Ͷˣغ΢Ц˿ҰԣЩҰ˵һ䣬ǾĸԸԲˣʲôթΪǱ䣬ѿ
㱰ɣз
޳ܣ
۸ˣͬʵܲغƵЦݣɱϾغӮˣ˭Ҳû涨÷ǡ
غƤˣغƣʵҲ֤λҰĵ׽غƣϿʵ
غûֵǣΧЩ뺷ҰҲŮӣһĿȵĿغƣû˺ܲѺõı飬ԣЩҰŮȻòզģȴغƵƥ䡣
̻¶ظ˲Ҽˣǲǻʱһ£͸
Ӯˣغ΢Ц˶ʱͷòŵһҰܽܵģսʤǣҲʹԳΪǵĿˡ
ȻǲԸΪǵĿҲУˣͿˣ´ǵˣз˵ֽ꣬ŵĬĺܣ˿ʱӵС
ȻԸҰĿˣҵҲܼ򵥣ϣһǿʯغƵ
һ˵ڣλһʿĿʱΧЩȵĿͻȻñ䣬ǳ֪ҰĽɣһ㣬ҰĿģΪʯǱȻҪġ
ģҾԲҪʯغƼϣܼҰĵ⡣
ı֤ûãϴʱ򻹱֤أһﲻȡʯʥﶼ㱻͵ȥҪλǵɱȥɡз˵غƵĿ⾯ĺܡ
غдԼʺҪƨɣҰ嶼ˣ϶ǺǾǺڣ嶼ǣˣܲ˵Ǳϼһƨɵİɣ
˵ˣҰľʱ¸ʯҰǶǲܵġ
㻹ǻɣΪ˱ԲۿʯοѾˣһܵĵطҲġзӹ˹ģŵӡ
ԣͲ˽ҲģҲ
һ׳հôǲڽˣⲻȥ͵ôﻹʥأһ͵ˣ㸶ôзͻȻʶʲôȻָ
ôأܽȥôǶõͼȥģȥο㻹ǿڿİʥڽﶼ˵ˡ
㣬ǰ׳գ
Ҳǰ׳ձ
غơ
֪˶ã˾ͺһԳܵСް㼤飬ûû˵²ۣغҲҰʥǿʯ֮ضˣǽصľԶ౻ˣΪʲôôһ¾ˣֻΪ˵Ķ԰˰Ѳ֪Ķ඼֪ˡ
ƺʶʲôͻȻӦΪﻹڳͬغƣˣ֪ˡ
˵ȫҧĽģ˵һ仰
ұҪʯΪǸйأغƵǿӲҲܼƺڳҰ嶼ûӦ
壬̫ˣ͵ǵʥʯǲŲǿģҪҲԣʲôѺзͻȻˣҲܼǿӲ򲻹غƣȴû˿ίȫĴ㡣
񣡡ڴʱҰɽͬĴһ޺һ޺ҰȺ¶˹⡣
ʯˣǿʵغипǲڵҪǿһЩ
зͬʱɫ쳣ƺܺˡ
𾴵ĸᣬҰ嵡£˭Ҳû뵽ǣͻȻúͻͣƺڶԼĺ˵һ㣬￴ƹȴֻǶλĹ
غһλҰǿߣ֪Լݣλ񣬿ʥˡ
ᣬȻǸᣡΧҰȴ궯ٴͷųȵĿ⣬еĺ޲һڽغƳˣռΪУȻǶŮǵı飬ǣ϶ЩɣغƴŹ֮ɫ
зϣغƵı飬ҲһȣƺǿʲôƷƵģȻغƺҰȺ϶ûʲôƷغҲΪɶƷֻѸٵĹۿʯȻѸٵ뿪ְµȺ
Щ뺷Ůˣɢֺ޲ͶͱĿ⣬غָЩŮ˻뺷ǿϣʱͱˡ
ǣڻһΣغһ⣬ҰȺһȵĿ£ҰϿ
ϿȳһƬĴҩ㣬۹ֱ֮ҩʤö٣ҰСЩҩԡ
ЩضǵĺҩҰһ羰ǸҸ⣬ŵӼ䲻Ƶ޹ͷ͸ĿֲϢû֪ǰһƾڵ
ǵĵ˻ΧۣСӶһǣľǣһλŵһӣѽѽָ˵ʲô˴ûûףˣ
غһ·ǱЦߵģҰ˵Χ£ҰɽȵʯƺҰɽһ㣬зλ˶ɾͣ
ҪʯͷҲͷ߰ɣз΢ЦʱغƵĸоȫˡ
벻ȻǸᣬ˵ĻǾͲ׷ˡҲֿû˿άȴŶԸĹ
غƿʯһоļ£ʯɢļµϢȥ֮󣬵һۿĶɫ䣬֮ϲΪǿʯʯϵ·̫Ϥˣܿ˲һֻ֡


ʮ ͼ
ʯԶûκͨϿ̻磬ȴ۳һͼڣϿ̻̫ԣٲȻһŰͼ
ܿĳغ֮⣬¾ֻӺ·գλˣ˿غƶ϶λԼͬһط
ͼ֤ʲôôͼڵΧ̻ͼѾ˵ˣǸоУǻǡ
ΧͼΧǹй漣һﳤǣڳϣ̻˴ӻƵʱأڵʮʷģغƻ˴ټͬһڰͼΧ
غĿתĿһУ˸˻ؼҵϣǧǰλˣԻģͬͬԴ
ʮˣغƴδǹԼļ磬ԣڶԸ̤ϻؼҵ·ļ绹һλϸ׵գλʮϸ׹¶ϣÿÿ뵽ϸɽһӰоͲһʹ
ڣϣؼҵϣȫעԼҰĽأŹ˿ټƺʯϣһؼҵ·ϣλˣΪһҲ֪ˡ
ôᣡغʯУӴʲôʷĳУȵһĻ
ô棬ôܣѵԼļĶ壬һֺۼôغƴ
˿غ뾪ȣò˼飬ʲôһǿ˵زˣˮʯʲôƺ롣
ţʯ룬ˣ˸ߴͣ͸һɿֲѪһλʰޱȣһλȴҰ
λڣĿغƣҲЩλᣬΪλῴʦʯƺʯĪĹϵƵģλʯеĿֲڣδغƣǱĿȥˡ
˭ҲûڱĿʱһȻ
غƵĿĶӴǿʯ󣬳һͼ ͼ컯ݻһغŵĹأԪȻмأһǳ֮ϸ
ĩһոµʱʱغʱֻǿ̻˹ŴغƵǲܾȣɳִȴغĿ࣬в
ģһҵļʯµӡϣųһĻģһġغƲ֣ϵ˵Լһӡ֮ĳͻΪһ塣
ȴܽһǳֵ£ΪЩغԼûλּأֱӽһˣȥӣȥ룬˿ֻõؼҵѶϢ˵ĲȥõպܱܿȻĴ𰸡
ͼȥѹƣ޷Լ˼άͣ뵽ʲô뵽˹йһΪϵͼ Ϊͼ
ڹйĴ˵Уͼһλ̻ͣĺݵľ󣬸ǿݻδǰʯƺͼͬĹܣҲغΨһܸԼԽ͵ĶԸţλǧǰˣԹйҲԸţԼͬһʱˡ
̫ʣغƲȥ׷ݣΪȥ׷еʹҳ˺ܶɣƩ˵ʱղͬһϣԴҲֻǹȥһ죬˵һֱδ仯
Щʧǣ򵥵ĶͼƺδһָȻ֤λǧǰˣԻģȴûиλߣκλؼҵѶϢغƾòԣһʯ̻˶ͼʯѵֻλһô
ţʯҪôΪ˾ѶˣҪôΪ˸µʲôҪô
غ˺ܶ࣬˫ۣʯͨ͸ˣȴҲκѶϢƺƵģϲ¸һεļǺţô򵥡
λˣƺҲΪôһһεļǺţغ뵽еִȥ𰸣Ϊͼڹйĵλ̫ˣֻΪһӡǣαҪŪ鷳
һʲôغвʣ˿޲ýʯ飬ÿһ΢ͷʹ˫ųһĹâɨʯÿһӡǶ۵̽飬©ʲô
ԽˣغƾԽǾȣһ磬ǿ̻ʱĵĳѰһ磬Ĳ˳ʷĹ켣ȥǵʷִڵһֱͼĳ֡
ԽԽľƺ˶ͼУ·һ磬Լ̽ټ߹ȥǰԨҲϧõһ𰸣õһǷܻȥĴ𰸣̻ʯˣƺȷʵӡǣұĻˣܵõѶϢ
տʼغƷĻ¾ͼ磬λ˵غƸоһֽ̬ȣƺ±֪һ㡣
˵λǧǰˣʵ֮ǿԺɨΪλҪ˽ƺ±֪һܣغ磬˼⡣
ʱҲ±֪磬˵ö֮ɵڣƺûôˣʵǿ£λʵ϶غҪǿǿ̫࣬ΪȻ˽ƺʲô֪󡭡
غͼĵߣ֮컯ԽԽλ˵ʵжֲغƵǬͼȴҲûĵͼ˾ν֮غǻ࣬ڳȥͼΪԽǬͼٴһǰӿֲ
ǰֵ⣬ͨ͸֮䣬ΪΪιйȴ԰ֶǬŷϹйĸۣغƾòˡ
ڶͼֲ֮һУ֮ͬޱ޼ʣйѧ˵˳ӦˣΪ˳ӦˣΪ˳ȻӦΪ˵г˳Ȼ˵г
԰ǹйһе֣ھţǼͨζ𣬾ǶǬǬǬشңصһУ԰һ֮ǵ˾ţ޷ء
֮£֮𣬸֮ںӣΪͼҲһߣΪ磬Ϊ㣬Ϊģݺ֮ʮ塣ϵνԱ䣬Ҳ̫֮֮ڽӣΪ֮Դڽ磬Ϊɱ֮ͨȻ仯ɣɱɡ
غѭ磬ͼյʱһԾ֣ƺһ̣⿪ˣһգ̼غƵ񾭡
ǻɱֻΪⲻһָ˵Ĳ֮غȴϲ԰Ǭ˽⣬ζʲô


ʮ 
ͼʵһݻǸͼ ĵķչ̬ƣݻ˳Ҳ˵һѵͼֻҪغƿ̻һŶͼܸӦǸĴڣ̤ϻؼҵ·
غΪѵǣͼҪ̻Ҫ۵ΪҲﵽ۵ĵزҪľǽ״ۡ
磬ֻѣغ絽ԼڵǸ磬ʲôҲʲôΣҲ˵Ͼʱסһʹ
ϵĶزģʹڣҲİ㶯˼Ʃ飬һﵽ۾磬ͿʹܣʥʹʹһܣҲɸѹǿʹ붼롣
бϵİҲһԶǶ컯Ĵڣǰغƾã߹ܶ࣬ǰӸͲһģҲֻе˴۾磬ʹһ˵ʹǽ
Ψһ翵ģǰӻغƼΣգҪʱͲܶغҲ޶ԡ
һȥغվţȥʱ򣬻𵽹ؼãϾкܴĹҲ˵
֮غƶͼǵ仰ĸĸ󣬾ͬףٿѣûȥһӵТ
۾ȴǰʯ֪ʱѾΪ˷ĩغһ裬뵽λһУƺڷʲô
ڷʲôغɻδȥ룬ͻȻоɱߴغһͻȻԼҰĽʯһλֲڡ
̧ͷȥֶԼ˲ʯλԼߵλзˣǿһеı仯غƵĿɨʯ֮ʯΪĩ϶غڵ
񣡡ڴʱʯϵλͻȻ۾ȳзˡ
ǣʦзָһѷĩŭƽ϶λִڲͬʦҰдÿһҰ˶ʦ֮⣬ҲΪȡʯӿ˱ˣȥԵʡ
ʦԣһգʯɢȥһյ˰ɣλ͸ҰԵ˵ҰҰҲзĸס
ȳȥ㸸л븸˵һλֻһڣзغƵĵҲʧˣֻǵͷ߳ʯ
ȥغƲҡҡͷ˭˵Ұ屿ˣ
ղз˺Ȼǹ͸©һٵĽԻغƣһֱʯغƲŷҰĽأǵغƣܷʲôĻλһʿôܱ
ʵ˿ǲɫ㷢֮ѾˣǵĺֻǶԼˣͷβǶغƴŷҰλָغǸᣬǰţһֱʯ˵ǲи
ϾҰĽأλغܻǣȴܻλ
ʵз룬غȷʵκβλܻ㹻ģʱλҰλ磬ŷɥʹ̶߽ǣɹؿôʵˡ
ǹӱ뺷⣬ģúƺûбʵģˣغƺҰλĻԲͣغȡǵΡ
ڣغȡǵΣҲΪǿʯȻλǧǰλˣһŵ˽⣬λ˻ʲô
Ұλ˵֮йϵˣȻõҰ⣬ҪĻǣغǸĺᣬȻʥʣҰȻȺǶʥʵĳݣκˣλغƵʡ
̻ʺᣬλغƴӦеĹ
ˣλһ㶣غʩ񣬸æعҲλ񣬴˿غߣѾ̱ڵˣǸղغһϵеĶսսģϾҰĽذ
һҰ巢쭵Ļ˶ҪԲ˶ߣǲµıҰץȥһ뵽ҰǺӣͷô󣬻ͼƤ
ããҶΪǣҰһۣ˵ͷȻ˵ãʵȴֻܵǿ׻ˡ
غҲ⣬ڵʵλаʤҪѣ϶ܴݡ
λʦǷл£غƿżɽڿʲôںδ
УȥһԵ⿪Ұ˵ͷƺѧλ˵ģ뾡仰˵һЩ
غƿǹģı飬һ񣬱һЦȴûЦһԵĻȴЦˣ֪ΪξȻһ´Ȼһ˲䣬ǰҰ˵Ŀɰ
ЦͺˣΪλλɫˣⲻǵʱλͻȻ죬¶һڴ˵Ҿ˵㲻Ҫѧʦ˵ɣ¶˰ɣһҲװ˸ˡ
˭װˣʦ˵Ҫ˵ҪȻҲŲװأҰͻȻ
غȴ˼ȥһյ׶⿪λƺ֪غĵ׻ɻδƵģغƳ˲Ϊִ֪֮⣬Ļ϶ˣǼס仰Ϊλ˲һջ
о仰һܣƺõص˹ܽ⿪ƺ磬ǽҿյ׵ĻΪغƵģغоʣȴȥᡣ
˵زʥ޾κˣʹ۳֣Ҫնɱѣ˵ʲôˣλ˵ΪȻ߳һأΪ¶˽ء
ڲȥѰյףΪõյףǰӵд۵ΪΨһҪľǣڴ֮ǰǵأȻĶ˳µۡ
λɻϢغʵƺλʲô©
ûˣûˣʦֻǸ仰Լоϣ⻹оǣǧĽؾʯ˵ȥڣжʵϣغƸоغǾԲ˵ڵġ
ҿ϶˵ڣλ϶һ־غƱһֻ֮š
λʦ˼غ֡
Ȼǣ˵ˣʦֻ˵һ仰ʯ飬ȺܡҰ
ģ֪ǽˣҲұŻأغȻҰ׼ʯһӵ֮ء
غȴڴӦǵȻλĲñ֪ǾϢϢͨȻ߱˽ʯĺ棬Ǿ͸ˡ
λһۣغƻȻͬôû뵽أѹЩ֮Ƕϵ
ҰֱӺˣƺоʲôӵȥˣغƿʯܡ
غƻ˵ʲôͻֳʯղſڵʱغһ䣺֪Ұʥﵽʲô
ǺλʱһȻƺʶʲôֵġ
غֻһ䣺ӣ˴ˣװ˵ȥˣҪ͵ʥܲܰȥɡ


ʮһ 
ҰλôţغƻĻܺĲȥʥʲô˵ĶԻʱһۣǵҪȥ͵ʥʲô
ܵҰͬʱغҲһֱʥһûһӦзͬʱغ˼ȴѷɵʯȥˣƺλҰ궼ʯУ϶ʥĪĹ
һ֮̽£ڴз׳˻λѹͲܳʥҪȻտʼôţ̲סˡ
зЩ⣬ϺģҰûֺþƣȴҵվƣһ㣬һ˸ܲˣһŻգֱͬһ㣬ճʱغƶЩܲˡ
¶ǣغƾͷ֣ȵľܵĸϴˢѨѪͬ嶼ȼһ㣬ָоȴƺغƸоˮ֮ĿУԽǺȾԽ񫣬غȴδ˿⡣
رǿҾƣҵľƣҲһ
Ұ嶼һƬ֮У涼Ƴ⣬϶΢΢⣬ЩŮǣ˿ǲǵţǵĿⶼ԰ʵ£׵ĳԵ
ǵĻУغһ㣬ҰĵİغƵˣΪĳҰǺټģʲôرֵףĽգǲŻ׸棬ȫһȾƣſǿ⡣
غƸоһ־ΥĴӣָоĹ磬ǸСܵ
ŮŮڵĿ˵һЩƺ̸һЩ֮£ʱԼǻŮǺߵһ߸ͣԼ˳˿⿴Ƶ׵£ȴһֿꡣ
ʱ򣬻ɬվƣڷ̣һȥЩκģҲںˣɹûãƺǱҰŮǸ̼ˣΪҰŮ˵һ仰˵ܺȾƵŮˣڷϿ϶ҲС
ǻ˺վ¶ǣˣƪ֮£ܿҰŮȥˡ
֪˶ãҰ岻֪˶ˣغҲЩʵӣڴʱһд
غһϤеķȥֻˣȻϡûʱƮһϼɷˣͷľƱȴЩƣƺ֪ʲôõƵġ
ôˣغƳߣסѾվȵĻΪκúõľȻ
δڣغֻоȵĿ⳯ͶҰļλ뺷Ůз˵ȷʵҰŮˣشηʣ֣֫ν׳غƶЩ磬¶˫壬Ѫĳ嶯غƵۣʲôջ
ΨһĸоǼƤ񣬵⼸λҰġŮɶǻδޣغôһ˼ġ
λŮЦǻ֦ҲָŻˣƺųŪ֮⣬ҲҰûµļλŮˡ
ô£غˣĻСèһ㣬غƻûӣ⣬ʵʤ뽻
ûлشغƣֻĿžƱȻֿ˿غƣ͸һ֮§ζʮԡ
غƵ˵ͷţǾ뽻˲˵ͷغƻ꣬ԷˣλҰġŮʶȤ֪غƶǲðָĳ˵ȥЪϢ
ʱзˣҲбб˹˿غƻеˣȻ󲻻˵ţ϶һ֮ս
ƺǲµΪλῴžͱƣ͵͵ĸغƵʵҰվƣ֮ңΪ׳Ҷøǿ޵Ƴģо׼޵еޡ
ԣغһȻ򣬲ûѺȵľȫ³ںѾˣǾƾƺһ̷˳ڻ˽ջ£ȵĸо֣ƺһҪһ㣬˶ּ¿֮С
ǣڼλŮз˵Ŀ£غ뻪ǸҰ˵ǸǶ๦ܵģҼ̡
̵ĲƺͬҰĵôţغƸսȥãﶼζȻûʲôзˣǼλŮˣλҰҲ˵Ĳغƽȥ֮󣬾ҡҡ׹
λŮֱŹ⣬޲ҲȥսɣǶ¶ĽӺ޵ı飬˿зˡ
ǼλŮֻǴĿ˿ǣԻȥˣǵǵǸƺ˵ǲС
λһʿ㷢ˣȴҰ忴ƺܿŵӣûоŮͬ⣬ǿϵĻᱻģ¾λĶҲУΪȨƺҰŮ
Ѿȥˣõʥз߽ʯҰλʲô
԰ˣ⸸ᣬİʥˣҲûޣΪֻ֮Ұ廹ʥЩߣҰһغһ첻ߣͻᵣһ죬ƺʥغйء
ʥﴫô꣬Ȼǽ֮ζȴ֮ϧÿһλŵģһ밡Բøˣ뿪ʲô취Բʥ£Ҳһ
ţз˵ͷʵȴͷʹͻȻ뵽ʲôƺжˣΧ˴̵ˣһģƺǸŵ˽⿪ʱˡ
ģҰλվƺȴľһ̡
ţз岻˵ᶨĵ˵ͷ
ã汲ʱΪľڣڵ˽ʱ򣡡ҰһΪһ٣Ѿ̫̫á
ԹսҪ˽ˣ벻ʱҲȻƺһصİƵģעĶǽҪǵ£ʱҲԽɽһû˱ǸϤǵš
ԣҪļƣǽЩȫ޹ȥǼϲԸǣȻ˵ҪػֱĹؿȥû˵ҪΪǱݻҲѧѧ壬ƣƲʲôҰɻ
赶ɱˣз΢Ц
ԣ赶ɱˣиᣬҰ岢ֻΪʦ飬϶ҲһţǾǣһضˣǽעȫϡҰ˵ͷȴ˵غơ
ڶˣҲ׼׼˵̸غƵĶУҰƺ벻غƾʯС


ʮ ʥ
ҰļλԻȫغƶУʯʱûгȥȥʵķ
飬ʹλҲ֪ôһ֣ǲȷʵһ춯صĴսغƱʯܸоһĿУȻ֮ȫǺ棬Ұʥﵽʲô
û͵ߵ뷨ĴǣһۣȻȥøȥΪҪǿĶࡣ
ڵȴһᣬзȥ֮λҰֹһӣǵĿ⴩͸ʯƺõĲǲϵҡΣƺǷһЩ˸֮䣬ʧʯС
غƲµûзȫںۣλܳʯϾԵʵʹڲ⿿ҰǿߣǲŰԿ϶һλˣҲ˵λҪѹʯ
ҲǱʲôʥ뿪غʱΪغѾҰվƣŪԸϾ͵ʥҲǳȥʱˣϵˡ
벶ȸںйݣĻ꣬ҲˡһŤغ˳ϹŵЦݣ￴ʥȫǺʹȻԼ˵ԼǺܲɡһ۾ߣԲ᲻İʥ͵ߡ
ţνʥҲ벻ķۣϾڶõĶ֮⣬ûˡ
ܣƺڸӦʲôʯƺͨȴһֺģޱȣԸκε̽飬ǽ棬ܴ̽鵽浽ʲôҰһпƶܼª
õĶɶз˵ʯĲʣɽһģǽʲôغƺµˣǶ̵߽ء
ţغüͷγ֮ǿȴ֣ʯλȽ⣬һֲ֪Ķ죬ȴûκĶĵطԣѵλǵһеҪ͵Ķ
ʣҲ̫ӵˣⶫֵðűе³͵ô²ɣغԼʹڻδΪʱҲᶯͷ˼ҵ߰ɡ
ԣ϶ʲôҺˣغһֳֻ°ͣӦΧһУʥﵽû֣Ҫȴ֣ʯĺ棬źüɿֲϢ⼸ֲϢλҰغļ£ƺڳ˯Ƶġ
Ұ֮벻λȻûǿߣҺûȻҪʹһٳȥˣغƲ˲亹˵ʵ˺ʵ˲ɫһǿְˣǮ֡
ӦˣغԽӽȻǼϢڳ˯״̬ɱϾɣһһʵ˼ѹ֪
̽˰죬ֵǮ⣬벻ķۣЩȻ뿪ˣ˵ҰҲ̫ˣȻʥȻҰϢһ챦ȴûغƶĵĵز
֮ţ̤˽ȥʯָֻƽ
ɾڴʱոոƽٴŤغƴ˳ţֱϣ޴غƸ߷ˣ£ʱһغƶļµ
ոȥģʥﰡغƺܲ£ŵһ޴ıУⱦֲڣȴ֪ʲôĶ죬û֮УҰϸȻ첻ôı
ϢغЩĶˣڵʵﵽʮ֮ںҰվ֮ڵѪʣõ˶ǰӾ
ʹλҰʵۺغҲ߹еļµĶǵۼģҲǵϾҲǴ۶˴۵ĵȴȲϴۣд֮һܣͺܲˡ
ȲЩ֮Ƕ칫ǺɣƷǺ񼶡
ЩʥǺʥǰⶫпһżôغļ£
öǲ֪ʲôغƴ򿪿ԥһĶˣˣǺܺһ̣غƼֱӵģȥ˿ǺӣɳĺӣƺǷһƵġ
ļµıͶǿմһż벻ʲôǿҪôĺȥװģųʱٸ뷨ȻĹǵ˵Ķ˵Ķûô͵ǽԼɿ˵Ұ塣
ֻһۣһ۾ߣһ۾ߣغаοԼȫȥǺӣȴӾȻ˿ϢԽԽǿˣʯȻиϢЧɵϢԽԽʱ¾ֽסˡ
غˣʮ֮ȫ˳һۣߣʱҰץİѱҲûޣغƱϾֻǿһۣ͵͵ߡ
֨
һ죬ڱһ϶һɿֲغƣɫ˲ҰףδĶ
顱
ֻһ죬ֱպˣϢغôһ׼ڿ׼㣬ղƺĴƵģ޷֮ļѹȣǻۣǿգֻд۲С
ȴûд۵ĵҲ˵װĶǿۼġ
غƻģ׼򿪣ʲôʱͻȻǿϢԶηӣȻ͵Ұʥ
޺ޱߵŭ⣬Ұ嶼ˣҰȻʲôɱغƴλҰ˹
غƶʱ֪Ǻã߰ɣֲģΪû浽ɶһֱӽӶѹԼڻ磬֮ţֱǲʱغƵķģǾȣ֮Ŵ򿪣һʱɫ
ɿغʱɫźÿһЩغֱ֣֮ţҪߡ
ߣﶼ飬ֱӱغƾԼڻ磬غƸоһĳغ£涼ķѣ֮£ʱ鿪
һۿԵغƽ̤գĳһƣȫ֡
䡱
ƽմıΧһж飬غƿˣ˶ԺһƣغֻоѪڣֲ̫ˡ
һ̵Ŀ϶غƻ֮ţֱУǿֲһƣ츲ص˹
غȴһ֮ʧԭһȴҰһơ


ʮ ޺
ɶɶ嶼嶼Ұ崫ŭ
ŭȣɽˣȺɽ֮У޶ɪɪɼλ޵Уж¡
ûãƽҰɽҲƽˣҰɽ޺ҰŭǾҪꡣ
ƺΣںܶǰĳҲȺҰ壬Ƶģʲô˺ķ飬ûɱ޹ͷȥˡ
Ұմвͬŭ֮󣬽žЦˣҰҲЦˣԿλЦݣǷĵģƺʲô鷳ôȥˡ
ðⶫȥˣģôˣҰЦȻƺһκ˶ɣƸûʲôʥǶһ
˵ܾЩ޹ôȴЩģԵúܲ˼Ƶģغƿ飬϶һȻȻҰӵ
ʲô֮ôҲһˣ۾͵ſϷɣⶫô꣬Ŷֲܻܰ˼ңֲԼˣֱǸɽˣ֮ðҰЦţҰĴˡ
ˣз˿Ϊغһ亹Ұ嶼϶ʥȴղ˭ҲʥΪʥﻹһͷǾͻɽ˭˭ù
غȻ֪Լһɽ󣬴ʱݳգǷŭĺлЩΣ˵Լ˵͵ôһ͸͵ˣԼ˸ɣȻο£ɽﱼߣֱΪҵһȫ֮󣬲һ
ҲЩɻ˵ҰʥﶼˣΪξͺôһɤӣûˣΪ϶Ұ֪λ֮⣬ûκεֻܳưͿ͸ھˡ
ǲǿ֮ľͻȥǴʱ֪λҰֵúϲ£죬͵ôӵˡ
޳ܣȻ÷ҡһųʹŭȻΪغƺܲ÷뽻ҲҰҸܵٺ٣غһЦ˵ˣ÷ĻҾ͵ʥˣֻбߣҪء
ʲôȥ͵Ұʥȥˣ˲Ż뵽ղŵһУҺغưڻ磬ҪȻڿѾһ£ɻˡ
ʲô͵ǽãʲôȻڻǡغ˵
ã˺ܹĿغһۣΪغƻỹȥ
غƲ뻪˾ᣬΧ̻ʮƣԸǹɿֲȻָ˼ӳַŽǺ˳
ոó˾;һڰ֮ʯİ
غȴ⣬ڰ֮ʯȴЩ棬ǰûⶫƺǺڰ֮ʯġ
غɻ󣬻˽͵ڰ֮ʯޱߵĺڰеһģڰ磬ĺڰգĳһУڰշΪżǺʱ֮ţֻǵһ˺ĺڰҲǵһ˵УھżǺڰ磬ڰеֺڰ֮ʯɶǮɺڰ֮ʯΪģһĥ˺ڰųɾ˵
ţغ΢΢üƺ֮Ĺصʱ͸оڰĴڣʱĽսĺڰնʱŤһ磬Ǹ͸Źĺڰ
Ǻڰô£غƶʱģΪ˵ǹתǹ֮ŮҪʸףǰΪ֮ڰġ
ڰںڰ磬ǳ˺ڰ֮֮⣬ڰǿĴڣҲǺڰĴԣ˺ڰһԴʥڰĥƳŵ֮ʵϴĺڰɺˣڰɵĻΪڰΪлй磬̫˵
壬ַΪ̫̫壡ƺ֪غʲôԽڹҲ˵˸
ǲǣз磬ˮ磿غ֣Ȼйڰ磬ǿ϶Ҳзˮɡ
ȴҡҡͷḻȴػˮľִƣĹɣֻ򣬶û磬ҲУȴȺִУӵģ˹ڰ֮⣬ʣˣھ⣬һ磬Ⱥ壡
壡غɫһ䣬ѵƿ׽٣
ƿ׽٣ƿز׽٣׽ƿصģֻѣͬҲҪ׽٣ֻǱκ࣬Ҫܱܹ׽٣׽µʱǿԳ֮Ϊ塣
ţغƻΪŰôͻȻ뵽һˣϹ׵ۣһλǿۣ˵λǴ˾죬Խ׳ضϣ㽫׳ضˡ
˽ֵϹ׵ۣʵϾˣƺкĳޣ֤ʱ򣬲㽫׳أƷˣȴѹĻһ׵۶Խ֮Ūˡ
غƵ˵ͷ벻лԹȴӣȻʥʲô
ҡҡͷô֪ѵûô
ҪǿҾͲὫ͵ˣ˵ֻóһҪΪʵں棡غΪԼͷ
ƵĽĿ˿ܣȻȫȥǺӣʱǹ˾㤵غ׼ϻزԣɫȫ԰ף˺غþȫӴһ޴ķ϶ʱĶҲ¶˳
غƿ֮ɫ飬ֱӽָˣһ󣬽ŴӵȺӵĻȻһ棬ģʥȷʵʥ
⡭ʲô˸ղû˵Ͽȫǹѹסˣ벻ŵĶȻ˿ֲͽѹĴغƸӳ˷ֿסˣûзֱ̱ڵأпܵġ
öǺöȷʵʥˣֱҩĶҼӹ̼ƣȻվƣһΣغͻȻһЦĿŻˡ
ᣡʲô
Ȼǡغƻû˵ꡣ
䡱
һ죬ڣһɽɽһ˼ʮƣһ£غֻоԼµƣͬһֱӱһˣǹֱӳغƶ
ҰغһһɫЩѿˣǣȻޣôôֲޣѵҰ˵޹ȵϹŶ
һֻ޴ӣֱӳغ˵̤˹ǿֲԲҰκһλ޴ӣӲȾԿκε
죡غƴ˷۵ĵ֮һ㣬ݺݵĳǾ޴Ӻȥɽ嶼Ƹķ顣
¡¡
һȦƵΧǧɽ壬ȫ⽻£ΪһƬյأ鲼˾ɱĵطƽ
ŨɢǾ޴̤䣬غƸղŵڣ̤һĹ֣⹵һӿغȴѲ
޴ƺǸӦʲôųԶȥɽһߣ޺ɽˣϷɵģߵģȫһ
غƸպó޺λãغƸմ֮ų޹
ϡ
غֳѪսìɱһѪ·Χɽ嶼ѪҺȾ죬Щ״Ĺغƣȫη
мޣҰʵغƼɵԣΣ½סˣ֪϶⣬Щ޼ֱͺƵģ֪Լ
뵽Ǻӣ뵽Ұ嶪ʥλҰȻҰ׷
˸ȥģûôӵģغƴҰ岻ˣĶҰģЩ޵ġ


ʮ 
غô㣬涼һȺޣһмҰǸĴڣǲ׼޵Уغ׼޵УǻһЩȻǧһ򷨣ʩչ˼λǿߡ
ǣһһغƾţһн£ҶʣЩ棬һӵʮ֮Ҳ٣вٰʮ֮ģϰλڼǼ󿰱ҰޣغƼʹʩչǧҲܼһɱǼֲġ
ѡ˴λɽϣЩ޴λΪԴϢôһᣬЩڣһǳһȺغƲϵնߣ뵽˰޺ֱҰɽˡ
ɵ뵽ЩӵҰ˺ˣȻ˵һȺʵ˸ˣʥȴغĶʹҰȺ֪Ҳģʥ£κεֿ㣬Ůˡ
֧ţغƾǲϴ߶ҲգǾͳĳغƴһȺֲޣںܣ֪ĻΪ޹ǵ޴ɱˡ
üΣغŭžҰɽ⣬˼䣬ˣȻʹзһЦ˵غǵʥûǵغƶȥʱȴзһŸ˻˵ʲô˵Ķûô׻ġ
غƳ׽ȺҰĵȺȻɽߣʮɽ౻һ룬ͬʱҲڹ۲ʮɽصĸ֣ԽȴԽľ֮ǿԳκһĹ֮Ĺء
ǺﵽʲôȺ׷ɱͬʱҲƽˣЩ׷ǣûĻǾĵѪսһ
һǿغЦ
һûȥûĵҰȺǵģȻŵʥǡ
˵ţƺ뵽ҰȺվƣЩǸǿ޵ƵôɫͨͬʱȴЩڴ֮ɫŮԶǲġ
ڴʱƺ뵽ǹɿֲʲô޵ôֲأںڰ֮ʯĺԽɫҲԽѿѿͬʱĻȻ򣺡⡭ǡ
ʲô֪غֵ
֪ɫҰףƺΪȺں׷ˣǿޣ޵
ޣ
ԣޣϹʱޣӵпǿ۵Ϊߣ˵ҰȺȺԹʵǴǸʱʼģ˵
ôǿĵޣôҰȺغ˹ˡ
ʵһξţҰ壬ϹʱͽҰȺҰȺǿΪҰ֮ƫǾ˵ޣλȺʷǿޣҰ֮սޣˣҰ֮УȴǶļλ۳޻Ұ֮Ϊľ׷ŵ޲ţ϶̵߽ļλڽ޸ˣʧȥĵʵ𣬴Ӵ޹Ȳ˵
ãغƲףΪ޻˷ˣΪ˸ްϣֵǣѵŲɣλҰ֮ΪʲôݾأҪ֪ųʷǿĵ϶һΪڣȴ⵽ڣƾǺڰ֮ʯĺӷ棬ҲɢȥܶྫŶԡ
£֮ʥأλҰ֮һΪԼĹΪʹǵ޵ľҰ֮ΪĴڣҲûãΪʱҰֻ֮˵һСָָɽ
̵߽ļλۣΪȺҰȺһطأԱҰȺԣڷδʱ뿪ϹŵڣȺϵȴһߣȺ֮ԲǿҰɽȣǼɵҰȺʵԵʰɣҰȺҲ֪һˣȺĲݵĹԡغԽ˵ĵ׾ԽҰȺλ˵Ǿʳ֮ζ֮ϧˡ
һɽ˭õ˭ҪȺݵĹںŵĿ϶ȺǿļλɽҰޣǳɽѲǣʹɽǼλȺǿߣҲӦĴڣ׷ɱȥ
ѵҾôȺܣԲܣⶫأΪҪݾƵĻܡغƴɫ˼㶮ġ
ǻ˺ݺݵĵһۣѾ˺ҵһεʱζǸô㻹Ҫ׳ô
غƶʱҲˣö˭ٰھͰڻ磬ݾ˵ⶫֱʳ̫ģݾƳЧã
ˡ
غȲԷǺȻóҰһվƣغֱӺһ飬˾棬ַغƳԾǣ棬ͻȻļµڻ綼
ڴʱѹڻ鶯ˣâ£ʱ
ড
غƽǵ޵еʱͻȻɽһĽ쳹ɽ֮е޶ͣɽͬһʱ䣬Щ۾ͻȻǺ죬ƺܵʲôƵġ
壬㲻ݣɱһֲغƻëЩ޼ֱͳ˴ҩƵģɱغƣĸоЩƺܵʲôƣҲӳˡ
˸ȥͱˣغһѾ·Ⱥ޹ڱھɱЩͽ
һǵ찡ǶݾƺȣȻݾƣ˹ʵҪѹסǲܰɣôֲĴڣȻ˼ʱɢȥȴҲǿƥһʲôѹסģҰɽȣλʼٸһĻȻ֪ʲô
У˾ƣҲ÷һǺöⶫӵնģ͵أҰЦһڴʵ
ԣ͵ݳľƣٸ÷һ룡ҲԵȻ
ʱغΣ֪λڴƵ⣬ƵѪڲܿ㣬ҪѪˣǼλȺĿֲڣٶȿ쵽˼£һΧסغƣǾǲҪĹû˿̬ƣȫ˻ˡ
غǿҲס򰡣һȺŹһ˶һȺ÷һ군ˣΪоղˣƺλ޺йϵĳһλڣϲˣɣ˼ҵݾˣԹغ»Ȫȥˡ
ֻܳɽȥĵȴϣЩޣǧҪ׷ԺСغƺףЩޣ϶ڹʲôЭЭڵ뵽翤ء
һӵļƲߣͷ


ʮ 赶ɱ
ɽԵ翤ҵһɽ´ƺھʲôʱʱȳ⡣
ģڣڸʱͲԽĹˡ
аʱ˵˼ٱʱˣ׻жԶǶʮʱˣ
ǣСӾ֪һ͵ǲڿǣ
϶ƭǵģڰɣ͸ˣ϶͵Ĺˡ
ֱͨǺܺôƫƫҪڣҪڵ¡
ɽ´ƫƧʱɽ´һߣڳΧѷ磬⼸ʿһոھĶѨȥ
ɽ´ϣһͷӣҲ֪ʲôһ̶ֵӣڶļ˱Թһڵڽȥˣ϶кöǼȻ˾ͱԹ˵۸ɵǼҪֽܷѨǣҪѧĹ꣬ʱҿ϶Ѱķӣǡ
ģڵ˾񣬡ɱƭǣС̫ˣӵĺܡ
˵㻰ͷ̶һڣϵı飬ֵĲˣԲеĻ֮ͨǰȸң˵
ЩǴӼˣλСʥڰѷ磬ԳڷֽѨǮλǱץڵʵӵķֽѨδأѰĹأбڣǾǮ⼸ڣ˼ʱӲŷֽ֣ѨλôˣδĹ
ĳԼĴ󣬿һ뵽Ǯڵ𾢣ֲԼɿǸɴཫʹһгӣָǮˣϵĽ䣬һֱʮʱƵģ֪˶䡣
ȸоԾֱеѨ˵ӲװڵĺƵģϹ䣬ȴһȻ˵ֱڽȥͻɱ󣬵ʱ֪ôġ
ӵǿƣǮȷʵԼɽĴɱֻܼӵĴȥһֱղţ˸֮ҵĹҵڣȷһĳ˴
Լ˰̣˳ʶӵûиоʲôԾ
ôԾӲǻмλСʥѷİɣ̵Ľˣһ֪ͨǵġ
˵ͷȻֽ˵ûһᣬǮͷĳˣһж౧Թˣһӱ˵ӣûоﲻԾ
վԶƺõ˼λСʥûΣźţǵİɣڣǲ涥ô
ǮΣֻ˵Ŀھ򣬵սãӸȥͻȻΪɽʼ΢΢ˣףƺЩԾɽȥȴǴģֲǹԭ˵¾׼ޣҲ׽ˡ
ڵĹǽˣͿԽĹˣôʱ䣬ȴʲôòͨ磬˵ߵĻʱǮžͽˣ´ץǵûôˡ
ˡ
ɹһᣬɽ´ƺǧڱڣ֪ɽĶǧĻǿ顣
ʱҲˣٴοɽȻɫʱҰף˸ȥģôް
ǺܺĳһȻֱ·ԶλСʥƺҲо˲Ծɫ԰׵ܹɽȥôĹǶϰߣһʧǣǾʹΣںš
顱
ˡ
Χɽ𶯣̣ԽԽڵںһ䣬ȫ𶯸ûˡ
һӴӵڰͷ˳ӣô𶯣ѵ㻹ûо
̧ͷһȴﻹӵӰֻԶݹһĳɽȥ֪ӵĵˣȻȥļλֵܣƺǳܲס𶯣ˡ
ǰһĨڣɵˣǾȻ档
¡¡
һը죬ɽ´һɾ俪ȻǮ˻ͷֵĴ˳Ǯ⿴ԶȥĶݹ⣬ݺݵͷүҺû棡ȻƭǣʲôƨɱѾĹˮ׼ûأʮʱëûõһ
ȻûаԤڵڵĹǽԽȥԽԲԾ𶯿ʼֱǶ˵¡
ӣ𣬱ˣ㿴棡ɾڴʱһԵǱɫƣƺ˲˼һĻ
ɴŲ˵ˣǮһɫ԰ף̵Щ޶Դҩˣô㱼ˡ
ö˵Ϳʼմƣ׼·ѾǰĻʱǮֱһݹͳɽȥ
ڴʱǰͻȻһŤȻˣǮ⼸ײˡ
ôǣǮ⿴ǰϤĻغƣͻȻʲô̵ģģ
غƲ÷ĵ˵ͷΪϻѪҲʲôǮ˴˵غֵܶǿӵĻһǶѾˣһȴһ޴ɱף棬غƴ֮ˡ
쵰쵰ǰǮһƣѾˣɶ˲ˣϽɽܡ
ۿǮܲǼλ׷ϣһצȥ˶ûɾڴʱͻȻһֱֻֻ֣ӽա
¡¡
һצȥɽΪ촷ۣ֮ң˿˲ɷơ
һѵȻغˣʹɺҲᱻ˺غƼɽУҲһģǧľͺܲˣƽɽ⵽һɱˣմơ
Ǯ˸غƣգɫͣڸղһצ£ӦһԾʣôǵô׷ɱģ
غƵӣɾͲɣҪɾ͸ɴģغȻһѴģɽ޶Ǻͷ
ٺ٣غȴֻǺЦЦʵ˶ˣ
ˣ翤أǮͷ
֪ǵλãغʡ
Ȼ֪ǿ̽ˣźӵɽģҪȻǰأǻ˺ˡҲ
ǾͺãغаЦָӪģһѽ赶ɱˡ
ȵȣ˼ǣǮȻᡣ
ѵɽһ
Ȼغƺܿ϶ŵ޵Щ޿϶ʲôЭЭֱӻȥʱһս
ǿͬ


ʮ ˮ
ڰȫˣڳɽĵ⣬һ̾á
ǲЩţСʥһЩ˼ϾǮ˻ںء
ǰôֲ޴ǿסôСʥҲΪǮһ亹ǿ²̾ͱ˺ˡ
ҪڻȥСʥ
ֻһЦ⣺İɣˣ֪Щǰ濴˭𣿡
˭λСʥͬʥŮθڶˡ
Ӱڣһ϶û£ֻҪܳˣҲͰȫˣΪôӵ˵ҲǵںһֲûǡΪԼɡ
غƣôܵȥˣʥŮһ˵һﻹ޴ڡ
ӽ͵ҺԼغϣȥڷأֻǴҪڣÿء
λСʥǿˣѹûڷأǮǼȥˣʵǳʵֽѨİ
ȻͬΪǮֵĬҲûӵ˼Ȼ֪ӸѾϰˣĲȻ
ȴҲǮӵģ浽޷ʰĵزӿ϶ǹ˵ġ
оﲻԾغưɽ޶˰ǾĴ£ɱͱ˺ˣôͥŲСʥ°ͣƺڲغʲô
λСʥҲӦ˹ӣͻȻ翤۵˵̵߽ǿߴʱ翤λ׼ۣҶ۷ЩغƵʲôˡ
֪ɶţСʥʵӿ翤ЦʲôϾ˽֪ɽҰһǿ£Ƕĳֹ򣬲߳ɽʵҲδ˼ɽ߳Ұżĳô
ǡָָ翤̬Ⱥԡ
λСʥᣬȻ֪غƵʲô취׷ţȴΪ̵߽˿ʼĬˡ
⼸λûµСʥܲ˵Ҫһѻ𣿡
ţ˶СʥյǶ˵ЩʲôȻλСʥЦˣǶ뿪ԭͷжȥˡ
翤ʱȫӹ翤һУҽһд֮˵Ƚ룬翤ۼ׼ҲԽԽ࣬ʵ翤⣬翤ɵĳǽȴԽ׳һ
̾ۼڴˣΪδ׼һٽȥɽȡɽҩ׳ʵӦŵ
ҲǴԼųϢƺû֪ɽʵǴ̵ء
ɽˣҲû̵ңһЩ˵СҲûǸȴȥˣ˵ɽʲô챦ֵô̶˶ǿߣһɽ˵ɽеҰ壬ռϾֻôһǽĴڡ
ѵ߽ҪϹһˣ˲²⡣
пܣǺϹһɽõĵ˵ԭŵַ֮⣬ɽõĿ֮أŷʱ说̾׼ɽ̵ģ֪ΪΣȴ֮ߴҲ£Եߴ̵ʵҰޣҲѰ۵
翤Χʤֲ²ⶼУϹʱŵĵ򱻷ˣйأ߽̣ȴڵŵԭַѡ˼طŵĵȴҲû֪ȷеĵط
Σж̵߽˿·Ǹں棬ҲܷһΧЩɵĴҲЩôһ׼ۣûʵö֮ĽС
̵ıĺܺãƺ̵֪ʵĿģغڷǶ߽ʱҲ״ΪҪ׳ѹĵҪˡ
̵߽ϻǣүҴݹ٣ӭݣڴʱ翤ͻȻһŵֳֻ־ųݶң翤ĳǰдżµ֮⡣
翤ⶼˣЩɵǿߣǴ̵ǿ߶ӣģʱȫǻһ
ȻλСʥڷؿ񣡡һЩɵϳӣҪƺӱغƻҪϾسģǶ̵߽أֱǷʤϾ˭ҲȥԼҵزǡ
кϷˣλСʥȻҲˣѵ֪߽Ҫʲôֹģһɵ뵽
Ȼ翤һЩ׼ۿӵĳֶʱΪʲôֶʲô
ѵһ﷢ʲôɣ̵߽׼ɫÿϾڶ߽سģǶӼɵĲˣϣΪԼѾϢӵĳ֣ȴǡ
߽̽ۼһֶԲߣ说̽ΪӵĳֲһɺϣϾһϲ̵ùͷλҲΪˣҪ֪ǵϢļΪܣй©ȴ֪غѰֶΣµĴĹӲغƵ̽顣
Ҷ߽Ϊ˻ɣֻǸ벻ɽǶ̵߽ء
¹ش󣬲ɣԱն诽˵ʱ诽Ѿﵽ׼޵еĲΣһ֣ǡ
诽һ仰ȴȫͷȥȻǲԸ֣һЩ̫ϳϣҲͷһ鷳鷳ǲһŪǾͻ꣬˭ҲûŪӣҪ̶֪߽׷ɱӣȴ֮زز󻹱䱾ǿǼǵ说λϵ³éҲ漣ˡ
诽ɫѿˣҲԸһϾ߲˭ûأ˭ǴʯͷĳĲǡ
ȥɣڴʱһ߳˳üĿ㣬žĳ֣ȴλ۹ⶼһüͷҲȻˡ
̫ȥһɱ̽ͷͻȻһŷ¼ŷ¼̵̵̫߽Ĵ̵ĵغѹš
¶ѹѣһָͷˮ͸һ⣬ȫӷУƺӣȴ¡
λǱλСУеλˮɣ˵λСɺٳ֣һ֣ضȾѪ̵ķ¼֮ݻǷ켫ĵزһ̾δֹš
˵꣬Ĳ¥ܵһĲƣֲüλɫһ䣬ƺˮΪˡ
ãȻϰ۵ķ¼ԣﵽзĵزȻף诽Ц
λҲĿԴ


ʮ Ҫ
үүο̵ĵ۷صģӱ֮ԣ׼ɫʱѿòˣҪɱӣǴʱչֳʵʮ֮һ׼޵еǿߣκε
µľˣʱǱҪӲӲҲˣƫƫӴӲӲӲȱµȥء
ѵ֪ˣ׼ۣ仰ŵĻɢ˶֪ɽǴ̵Ǵܲ˳ĽؿǸ⡣
ԣ϶ǲµģ۷صܶ¾Ǳ׽ˣҲܱʳֱӻԱһЩ׼Ұο
ȴһɫôѿѲǵɽ
˵ӻͷ˿ǲãɽǴ׼۵ɫѿмλ̲סҪ֣ȴֻŭĿӣΧЩɵˣȴµʲôʼ۷׷ס
ɣɽǴ̵أżλۣλɵƺɱɸУ͸˻ˡ
ʮа˾ţҪȻЩ̵׼ɫôôѿһЩȷϵԶﴫ֮£ɽǶ߽ص£Χĳɣ֪ˣһֳԽѰٶڴš
ȱ϶֪ˣһʼ˵ֱ˵ûţЩԼȥ²⡣λȫüͷ¹ش󣬴Ϣĺܣ߽֮⣬û֪ܡ
ǿˣһǣɫÿغƣҪˣΪĻ˳ĽؿѴۡ
۵˵б䣬ǰˣ诽˵νĴ۵ҲǼλ۵ѴۣҪľ⼸λ۵ˡ
նڻ٣ʱڽΧЩɵɾǣ
ԣնˮٳ֣ˮɡ
ͬʱһʱ䣬ˮɳˣգڲҥӣĬʲôǣӻֻ˵һ룬ʱ鶼̣ƺʲôסһ㣬ˣΧ˿һĻһˮɴ߳ϹЦ͸ɱ⡣
ζΣˮɻӣܲģЩ͸ŹϵϢɫһȦȦƵ
ˮɣͻȻ˵ˣȻˮɿͣȴסˣá
ȻųƱСɣһµˮɣЩɵǿɫѿ¶˾ȣ벻Сɶˣһһλǿڡ
ӻ㱿ˣûܾȵ㣡ˮΧˮһķ¼ϵı仯ӡĬʲô
϶ʱŤƺʲôѹʹԵͬʱȴδгһЦɽѹȻԳ棬ľ磬Сɹ鴫ϧδ̫Сˡ
ߣҵĶ£㻹Ӳڸһѻһ⣡ˮЦһĬʲôڴͬʱͻȻðһεĻ棬¶ȼߣһ½ϵ·ճ˻ҽ
죡ڴʱӿͻȻŭһϱһɿֲĵߵ˲ŤƺҪصĶ̧һֲڡ
͡
ɾ£Χ˲䱻˺ѣٶͻȻת˲֮գ̧䣬Ƿ۵졣
ʲôˮɴʧɫȻϰ˷۵ĵ
ôôүҪĳʺһ£ֲĵ翤ǣӵѲʮ֮غƸһҩȫգЩ֮ѣĺҩӵʵٲȻѾﵽʮ֮
ʹ÷ʮ֮ɽХ㱬˳ʮ֮ǵ£նڲ翤¥󾭲סѹֱӻΪ촷̵ۣһЩ׼۱ѹѪɫ԰ס
ѵõ˷۵ĴôܣӡһֱСôõ촫Сλһ˼顣
һȥܶΪˮһߡ
顱
һ죬յ翤ĳǽֱ̮Ϊ촷ۣһ£ֱӱѪе赹ڵء
ӵһƣȴͣգδڵϣҲδˮɵʱֻˮķģΪһĻסһƵĹӲһ ˮɫҲÿһѪϵɱȴˡ
ãܺãôǵһ˵ˣӦøоԺûлˣˮܵķתֱӵ֣ǷתˣɫŤһɿֲš
ôΪĻ¼ܵסңϷһȴһļµأ
ӵ֣˴һ㣬涼𶯣һӴڣƽص۵һ˷ѹҪˮɣһʽǷһʽҪվڵϵˣƺ⸹һʽˣǹѹǶʱ˺֮ԶҪɸ֮顣
ΪĿ𣬾Э磬԰˼ﲻȻ溦֮ͽԴ𣬿֮޶ˮΧķųĹââ۳һ¼أͳҵģǬתɣ
ǹѹѹˮɣȴ˿ܲκθ֮ѹ˿ԿŻƵ׺ֵķϵڲƺһ̣ǹѹȫյ˷֮Уﵽһ֮ʱˮͻȻЦһǬת
䣬ǷͻȻһɿֲɽŷǸղõһи֮Ľȫ
һֱǸǬתתǬûˣ¼ڣʩչʲôǿյģõƲˣ
ˣȴδżлųݶңڹ˸֮䣬ʱǹɿֱֲڹ֮ȫ
ţˮ벻ӵľųݶ˹죬ȻԵѹĸ֮ҪӲҲܣˣϾ۵ɲ׵ֵġ
裡ڴʱͻȻðһӰ趯ͷ˹ڣֳֻƽꪣ̤׷趯񷣬ƽƿնȥֱ
裿㸸ħҵĶ֣ο㣿һˮЦƺͲںһС
ϡ
ƽꪴˮɵһɹĻסƲķ
ҶˮԳ棬֮СʥֱӱգˮҪɱ֡
ɾڴʱһɱϮսҰھݵ
һϮۣͷˮ̹ڣϵܺ磬ǹƣβھݵ
顱
ˮǻһȭȭƣֵСʥĳǹͬҲƲ
ƽḷ̌ĽŲ쳹գһͷ޴ţ̤գˮײ˹
۵
һ죬ţСʥֱӽˮɸײ˳ȥһɲǣСʥСʥȫӦ˹
̵ģҪŹȳ־ųݶҹȥȻСʥСʥţСʥʥŮˡ
˴ѣʱŤˮɷ¼ãͱȺŹĴˣֻԻӲţһĻĿ࣬⼸λСʥ̫뺷ˣӣɲʲôʲôʲôУüξųݶҶǳˮ·ȥġ
λȥˣҪ֣ɾڴʱɽ֪ʱͻȻһֲ𶯣ԽԽղǶλСʥĴ򶷸סˣǲŷʲôΣտˣλСʥɫ䣬һˡ
󹦸ɣҲӵ翤粻ˡ
ˮɷӦʱλСʥѾܵûӰˣɿʱɫʱҰס


ʮ ֻ·
ǧ޳﷽ԲҡΣֶ̹û֪ǳеʲô
⡭ôˣЩΧĳɫǲ԰ףǸоһӴɱ⣬š
̵ҲסˣǴɽһߣ˴ĻǻܽͣǴɽģ˶һֲõԤУȴֲţֱǹɱ֡
ͬʱһ鷢ˣֻ翤ϿͻȻһŤһų֣ǱӰ
Ǯ⣬Ѿָ·Ҳ㱻ǲȳ࣡߳һµ˵ϻѾѪɼʹˣǹǿȴ˿
غˣǻˣҫۣλ͸˵ˣ̵Ǻ֮ǣغƱˡ
ӵǵնǳˡǮܲޣڵɽıԵʱЩͣͲǰˡ
غ¶ûأЩôͣأغƽǺ˳ȻǮȥնûǮȳ࣬Щ޿ӾͺͷƵģֱӳɽغһ·޵ݹġ
üβ㱻Χסˣòײ˦һЩ룬翤ķǴ󹦸ˡ
Ӵءغƿߴ̵˶ڣ΢ЦһǶλǿɶˡ
ô⼸һǴ̵ôˮȷӦ˻ˣͻȻֻ˵ʵԾȻͻ׼ˣҾȻﵽʮ֮
ǻʮ֮ôģһЩ׼Ҳ˼飬һֱ˾Ŵ׽۷壬ӴͣͲǰͽˣ˭Ҳ벻λĴ֮ٴչ͡
˵ˣͻʮ֮Դ˵ϲ£ֻҪúպǴ̵һս
ȴЦһֱ˿ˮɵĻλغ߿˿˼ףʱ˲ŽĿͶ˱ӵغƣȻغһڴЦôλʶˣ
λһɻ󣬿ͻȻ诽ɫ԰ף͵㡭㡭㣡
ģȻλһ׼ɫȫǲ԰ףϳغƣûʲô̻ĵܵܣһֱغƣֻǲԸ֪غҲ˲֪ѡ
ߣ̻ˮ¶أ˵ѹº̵߽ļʶľͽڵϿͷϴһȫʬ
С
̵߽Ľȫһ˵ˮǷ˰Ȼɷǰ磬ǶˮʲôͣܰκεغƣҪ֪һɱ˾ӷֵġ
вģǮ⼸ЦˣˮɵĿ⣬ȫڿ׳պɵһֿ˵
顱
˭Ҳûغγ֣һѾ̤ˮɵͷǻ۵һˣغƼ׼ûѹˮڵѾˡ
ʱˮɫǺ죬˫ֳغƵһţԹ֮ɫȻңһὫʬΣǰ
顱
غһʱһˮֱӹϣһʼգغûһۡ
ֻǶԼλһλþò۽Ǵ·û߶ŵ˼Ҫλ
Ųغƽµˮɣλɫѿȴ޿κΣΪǺغڵʵΣʹɱϴ̣λ۵һκΣοǣɽĿģҪΪ˻ѴۣɱغƵġ
ðԵȻѵıСˮɶ˽£˭ЩɵȫǾȡ
ǸˣֻʵǸ̻ĵܵܣ벻ȻҲˣˮɱ˰ղűŽŰˣֱ̻˽£ֱûз֮ɵĽĶڲˮɵʵղǼʶˣλСʥ֣¸κ
ˮɵķ֮ǿԷλ̻УȴֻһѾӵ¡
ˮɱŭϵķٴۣ͸һɲɣϵ
ƺĬʲôǹҲԽԽǿ̤ͷֻţб𿪵ļơ
붫ܴۼҴ񣬽ھ
Ϸ̫ʤС۱񣬽ھ
ʹӿӿ׵۸񣬽Ӿ
뱱󼪣ڵɹ񣬽ھ
ˮɵԽԽ׺ɫתĹɿֲˮɵܣغƵĴŶ𵴿ͬһʱ䣬ĵ⻯ΪĵϵӰӰˮɱۣͬķ۽١
۵Ĵɫ䣬ϲˮɾԵõ۵洫Ҳ۵Ĵۣۣ׵ۣڵۣĴȻûз壬ȴǿķ
ͬҲ۵ǿ֮ķ뱾һ𹥷ǳɱսĴӰʱΧȫܵǹɹϵĵֵλ۵£Ҫ
̻ҪʬΣȥιˮĬʲôƺֻһͿˣķۻ֣Ѿڲ֮أھ͵ŽغŪķ۵֮¡
ϣǱǸˣôûҽ»ȵһأⰡ·ǽ趨ˣ˭·أ˵ǲǣλغˮɣĿһֱڼλϣȻоķӰöԸ
λɫѿֻΪغ̫ţˮĲѪغƵĻ˵غѹûôˣڣѾʩչ۵ĽŪغƣȻˡ
ͷȻӲҲĳ࣡ˮڷŭ֮¾Ȼ侲ˣϵԽԽʢմﵽ˶㣬ҽķճϰó﷨硭
顱
غƵĽͻȻǣˮķ۵Ӱȫǣܼһ̤ȥ
¡
һ죬翤ȫһţ̱ڵأλɫǲ԰ףˮ󼸸ֻδֻꡱһķ۵Ӱֱӱˡ
ôܣˮɲţһɾʹﵽĹͷֱӱһŵľķ顣
˻˻
غһ̤ȥڵϺݺݵý꼸£ȻܵĶλ˵ϣǱǸˣСİˣҲǲСģǾԭһΰɣҲ·һ£ΪֲǣҸһϢ滹һȺҲ׼·ԡ
غ˵꣬ƺоЩ޵ɱȻٴλ֮ţ˽ȥ󲻼Ӱ
ѾǰλڸղغһѾӵ֮£Ӧֻֻ޴Ӵ·ˡ


ʮ ˼
һϯ翤﷽Բȫ̤촷ۣߴ̵˴ʱӵնģǸûƴ̣սǲȥעɽĶˡ
ҵ˻鲼գ֮޵ĽŲǣһжһһʢ磬̣ζȫ
ǣ̵˳غƵ˿ӵ֮⣬ֻʣ˴ȣߴȺЭ˵⵽ȴ޵̣ǲ֪ΪЩ޻˷ҲغƵĹһƺʲôҵʵʱݺݵİȫˡ
·~̵׼һֻ̣ʣغϵ·ȷʵ·һ׼ۼ·޵
Щȫ˺ЭɽѰһ·غ֮ȥһȺԺɨκ̵߽ʥأΪ׼кüλЩɽֲĴڣ¾غҲ޷ԵĴڡ
һ·ʱЩɵ˼ǲ֪ԼֻǱ꼰ĳ㣬غƵĿߴ̣ȴߴǰµƷǵδӮκʱ䣬һЩʿĴս
ǱΪ޵ݾƣıʵȺĺԶԶ壬һۣޱӮˣλ֮ʷǿޣɽȺʢλ۳֣Ұ֮Ⱥ
λ۴ȺڣɽΪλطأǣδҰȺ뻹޵
ҰȺҲɽطأֱĹȺ뿪ɽЭЭΪ޵ݾƣױ˺飬Ⱥˣǽ峹׺ˣλ۵ϢĶ߽̺ᡣ
̻غƣ̵֣֣߽Ľ߳ȴ̵߽ľӢʮȥš
ʣµˣǻͷ߽̲ͱһˣһƺûж𣬼λ׼ǿߣֻʣʮλλڵѪغƺ˸͸ϴд֪̻º·
˭Ҳ벻ܰɽȫǴ˿̶غõʲô취
ȴѣؽʬΣҪ̵߽ūţһЩ޵е׼ˣƺһ̳áغ֮⣬ʲôˡ
ԣȴѣ̫ˣҪպ˹ܾͣ裡说̵һλ׼Ҳ
Ȳ˵ЩǿʧأˮˣպŵʧƻǰҺǻǿսȺѾɽǾ͸ðˣ诽侲Ȼʹޣȴް취
Ҫɣ˵
УƻĹؼֻ֣ܳԤֻܿԼˣܡ诽û˵ȥ˶֪
֣ǻѴ۵Ļᣬųɾţȴֻɣ֣С֣λ׼޵еǿŭƺܲ
ϣλڿأ˼ˡͻȻһͷʣµĴ̽ƺڷʲôʹһŻֻ߳غһˡ

ɫ԰ףһһΣȻһΣǹ˳ٴϮ
ˣǵûӭ´ι٣غ˵꣬źŭ޺ٴ֮ţûӰˡ
λɫʱ˿֮ɫǾ޴ӣżȻľ̤˸ղغƵλ׼ͷӵһλҰǸĴڣֻһλ׼ֱӱ̤ࡣ
޺ڹȥ֮ʮλ׼ֻۣʣ¶ʮλղִ˼׼۵λͬʱȴ޿κΣǲ޵ôˣȻغܣ֪ĻΪЩǱغͳˡ
λԿЩ׷ɱغƣǵļƻȫˣδɫǻһһһΡ
С
һΣλʣµ׼޵ǿߣȫһغһ·񣬻пһΣǴڴ˵ؿѾȫˡ
诽ȴ˿Զȥ޺ƽˣһ϶Ǵ޻ɽˣ϶ǸղŵĻ޴ȥ谭Ǵ򿪵۷ء
˵еô죬ʣµˣܺϳƣѴۣʹȥҲǰ״һλ׼޵еǿߵңСֿ϶ҲȥκβοȻе۷صĹͼ澭˼ʱ֪ʲôΣգҿһʵǰǵʵһٳ֣̳׶ڵ۷
ԣܣ޵֣ʧأ󲻵ò¶ļƻһ϶ĿģС֣Ƚסǵýʬβɣ
ϣҪô˵ҲˣССֵĶԵüλĳǲǣһǵԹٴδغһ̤˿ͷȻһܣ֮ٴδ򿪣ңͲǿô·۴Ӳò˼
ܣλȫ˲غˣĵΨһ뷨ܣˣȻԴûغƲȽʱΨһƴȫ˵أˣκ·򣬶غ˵õġ
¾Զһ٣ٶ·ȴһٶϵҲӦǾ䲻һ򣬾һغƲһһƫƫֶΪغһǽӶıغơ
ɼʹλѾƴȫȴκ̫ˣǽغƾ͸˹μλҲ˺ݣͣ·Դ̵һȺҲˣܵĶ˼ţȻҧǳ˼λ֮⣬׼ۣȫȳࡣ
޺ȥ֮󣬳˹˾ļλ̽ڲɫǺķϣǻûôѲˣƫƫ޿κΣԼǰȴûκΰ취СѱûκáڣǻĶݳգͣһ仰Ĺ
ʵߵͦԣΪǸߣغƻˣλڵʱغЩʧʵûµ̵޺ȥ֮󻹻ֻ֮ײײǹΣԼ赶ɱ˻һΡ
һٶĴǶȦӣֻ˵ζˡ
غȴδȥɽΪе޵ЩƱػ᲻׷һ˾㤵սüֱ˷ˣ˵ղŴ̵ٶλ׼ۣʹغȫ֣еƣҲɱһӣ޴ֻǶ˼ȦǾˣ⵶ֱûطҡ
غշת̵ֳ߽ʥȥˣ׼·һ飬Щ޲۵Ļܵ˳ѾżʥҲˡ


ʮ 说̿
Ȼغɨƽ˴翤̻ѪһӣغԼҲ˴鷳ĸоλλٲӲģοôһ֧޴磬鲢ûܵƣԴԴϵṩڵغƣѾЩ˺ˡ
ͷ׵˺Ԥͷٶӵоʮ֮ϣﵽ˾ʮ֮пܵġ
غƵǺҲ;ʮ֮ҪǸҲѣϼһ׼ɽ٣ȫǻ£ͻƵ۾磬غƾͿԳһˣλһͻƴۣʵֲ֮²ϹŵЩۡ
ϧһ;磬ܵ׽֮ǿȶ˶٣ԡغƷȥ˵Ĵ㣬һȺ޹ȥǴһѡ
οѾ׼϶̵߽ʥضһȦһѴģ飬ЩȻսʤҪץغƣǲܵġ
ԣˣȺȫޣ̫ŵľһ㣬޿ǲܻΪεģǵζǧ޴֮ɽҡضغѾƫƧĵطߡ
޻в⵽꼰ڵʥϵطʱ֪ɱƽˣõǣغ֪ͨǣԲûɶ
쵰Ȼˣӵܾʧ룬֪̻׷ɱأ˭뵽Ȼ说ˡ
ϣ˼·ˣغ΢Цһ֮ţͶʥصĺ󷽡
ЩҲǵģȻ֪ĴʥأƺҲоһɿֲʥϢֻԥһ£ֱ̤ʥء
Ľغˮʹ̵ʱ򻹲ҵ说ȫ̤Ĺͺͺģûκεϣƺһ࿡ӣͻȻ˹ͷǬ۶ܵһеˣȫɫơ
С֣С㲻죡说صˣСﴫŭ
غƵӰͻȻֳǹͺͺʥ棬Ȼƺ˵ôһ䣬޴ֻˣغֶգλغƵ׼ۣɫͷȥ说̣һ⵽оͺͱǿһΣǿһΡ
⡭Ǭ۶ûܵΪʥϴαغˮ֮ǨƵԶһ㣬ΪʧԵʣǨƵĲԶǬ۶˶һĻ
׷ɱЩ˲ţʵڲڱ׷ɱе˹ġ
Ѿ֤ΪغѾʧˣҲˣƺ׷غƳһطȥˡ
说̵ùˣΣθףëû£غ뿪һЩ۵
Щȥķѵ룡ͻȻ˷˲ԾϹһı顣
ʱ֮Ǭ۶ߵ𶯻δƽϢͻȻʿɳһ仰ǣˣ⵽޹ˣ
ڳ˶ˣ϶Զ׼ȴǹ죬ƺλ̻ĵܵܣʲôˣλոʿЩ棬ΪǬ۶˻ֱ飬ǵ说ǱȺͷϻҪɽʱͻȻˡ
ԭѾˣ
Ǭ۶ֿʼˣЩӵܶ诵ɽ壬ƺȥæʣµĶɢ޺ɵʿҲûֹۣΪԹ˲Ͼ
ôģȻɽȺҪ֪ɽ޴Ϲʱûˣڡ
ôģԿ϶ǣ벻Ѵ֮ı̣̻ĵܵܣֱǰֱ̻ӽ赶ɱˣֱֶ֮ͣһޣҿûߴ̶˰ɣȻߴ̵Сȥܺݺݵߴ̵Ķ⣬ƺھǡ˵
ԣǾȣҲΪ̻һ̵ʥرȻ˵ϻǺ⿴ģЩ̵ΪǿɶĿãĵ׶һأ̻ǳˡ
Ȼϲ˵ȴ͵֣ҪȻҲڴ̵ĵ۴ˣЩڴģغƵҪõʱ䣬ߴ̣е˵£Ͼߴ̶ִһ۹Ǽǧ
еȴ˵ֻҪ͹ˣΪЩ޵ٶȿɲغܴ֮ţ˶֪̲ѣⳡѻǲֵܵġ
ҡ̱ˣһʱͻȻһ˵ӰǲģǬ۶𾪣ƺ벻غһʱ͵ҡ̡
Ȼ֪ҡ̲Ǳ𣬶Ǳ̤ĹͺͺģǻǺ𶯵ģ֮ͻȻһۿе˵Ȿˣе˵ٶҲ̫ˣ˵̻ʵ䡣
Ǹŵ˿һĻΪԼΣϾһ̱ˣǴ°ǵ̬Ҳ̫ˡ
ǣ̣Ȩ̣п̣ÿһ̼ʱ䣬ʱд¹ֳɢޣǬ۶ҲԽԽˣ̵ֱʱûϢڴ
ܶ˾ȣհңϢˣҲˣֻʣСˣΪֹߴ̵Ѷ̤ƽˣ״ˣŶˣǾ붫ȽϽżʥڴص۹£ڽڰˣʼˡ
̫ѧĴʥʼص۹ﲻǰ谭ʥԽԽǿżʥصһУɨƽ᧿Σ֮ʣ϶Ǿżʥصĺ󷽣˵ֻŵĻǡ
˶֪̻ɽ޴ĴŰ߽̱ˣȻδԪˣֻǱһ⣬Ҳ㹻ľˡ
ܶ˶ڲ²̻һɽ޴ڼ޵еģ⣬κһҶֵܵ޴Ҫǲܵ飬żԹ˲ϾֱغǧڷͽνԪˣûһȺ޴
ʥ֣һȥЩ޶ҪΪ࣡˵óһۣܶ˶̻ʥǧ˿ƵĹϵʥôԸ̻أʹЩ׷ɱ̻˽֪ЩȫغţͲ׷ɱ
үү̣̻Ҫ·Լңƺ·ʣһ˲˼еĽ֮ʣΪغÿһ̣˵·Ǹ̾ͱˣͺͺĺ;ĺû
գغƲδǰһȦٴδ说··Σڲڻˣ说̿ˣ̵ʿ棬޵һͿΪغڲ·ˡ


ʮһ 
غܵѪȪУЩ޲׷ϣƺغ赶ɱˣΪʱһλ㱻նˡ
ЩҲ֮Ըغһ·ȥʵҲΪ˱λ۳ȴ벻̲ˣޣնɱ˼λǶǸŮĿ־ڵѪȪǰȻǰһ
ħѪǣﲻǸĵطЩѪȪǰʼ
̵߽ȫɵˣ뿴غƵôܰƽޣȴ벻ȻħĳѨѪȪأڶνڴغǵڶ˵ء
ȻϷŹغƣͬʱһڶʼɢԱغһ·ߴ̻𶯣ɽߴ̵أŶλ۵ĺǣĴԲϵķ賤ֱ̳ҥ
Ȼһ٣Ϊ̵ڶһĲֵǸæҥ˷ЧǸȷɽǴ̵أ˴ԣ˵ߴ翤̻һ·նɱٶλ޵е׼ۣһЩ֤Ҳų֣Ƕȫǹɽص顣
ܿʹڴսľż⣬ŷǾڶ˼Ĺ说̣Ȼһ
Ȼӿȴû˸ҿɽֻΪЩ޻ѪȪſڣ̻һ·˭˲ڴ̶ԣֱ̻һĻԲŵģ˵ˣȫ۵ʱˡ

δӦʱѪȪ⣬սضˣѪȪصħ岻֪ʲô裬Ȼ㳲޶ˣǿƥĴڣȻ˵ѪȪصħ屻ʥѹǿһɣħҲ
ⳡĴսֱذʧɫʮҰճ׼޵еޣֻʣһǧȻ˻ɽ޹ٴˣû֪⵽ô£ɽ޵вѾȥˡ
غҲЩޣȥϳˣҲ˲µʲô϶̻ħ϶ģĺ⣬ɽ޵磬ӵҲħʵ𣡡
һʵ̫뺷ˣǰ׳󣬶߽̣ȴ˥ˣ̻ڣ߽̳ҪģλȻûȥĿܣ»رߴ̾ͻᱻ̻ıˣЩɵԤ
һ֮ѹߴĹߴ־ʥ֤ɱϾ˰ӷ磬ִ޽ʥصٵ·ЩˣҲλʥʵĺᣬȺҲ˵ͻȻ˽غƵΪڳ޲Ѫڡ
ܹ˼غ·ʱǰ֪ͨһЩɣܶȻɱȴǴ̣ôȥ֪ͨǣֱ·£Ƕ̻øб
ҲĿ԰ɣһЩ˸ͣ˴⣬ţŲκһ̲ǻӳգŵӵΪκδ̵˳ɳĶҪ죬ŲԪŵγ˺켶ʥҲȴ̲Ķ١
Щ˻ڹƺڵȴδ̿أܶ˶ôεΪ򵥣Ͼûдƻ˭뿪Լأ
ڼƺжˣɽΧ˾󣬾֣ƺɽϹˣ̻ʱȴʧӰ١
Ůֲ̫ˣͱ̣ĳɽԶһɽ´ƣغƼһ
Ϣ϶뼸λСʥɢȥģѪȪǰĴսغģСλħغƵĺ⣬Ȼ׾ϵˣǲһȺħĴսʱغƵ鲢Ǻܺá
Ϊ˴ۣ۲ƻֱڻƽغƱûз˵Ӧһ̵Ĺ򣬾Ϳɨƽģغȴ˼ʱ㱻λ˺ˡ
ӣôȻòƣ·̫еǸˣȰǽ̣һˣȫɵˣҲΪغƲŻᱻλס
Ǹ˻ǳ֣غʵǿ󣬿ξУ˽֪غ·ߴ̣ȴغͣʱԶԶ̶ҪĶࡣ
Ů뱱йأԲҸҿ϶ʹĸ飬Ҳʹɱ֣ɸоޱȵɱ⣬ĳ֣ƺȣһƳСӽ͵
ǼŮˣǷ飬Ǿȵľǣ飬ȻСһģһֱһģӿ̳ģûκεغƲẔ̇غõһ𰸡
ʵڼʱҾ֪СȣֻҲţȻСô֮ͣΪ֪Ƿİѣ´μҲģغСȵĻʱƺʲô
˶˵ͷΨлɫЩȻΪغƼĵһۣ̬ĵ׺ܲζûжԼ¶顣
ڴʱһִֻļϣҵŮˣǾԶǣû˿Ըı䣬ֻЩ֮ͬȥ
˻عͷ˵⻰ȻغƣϵȻʧƺкܶǣЩƺҲעһС
СӣպҪúչүĲ㡣ǮϿŻЩᣬȻвȴ˲ͬ
ݵʿ뻪ŵģ˳紫ԵЩʵûκεĹϵֻݵʿûٵϷ˾Ͷˣÿζĸ
غƵ˵ͷƺǮԻ˵УһЩʲôⲢŮ֮ĸ飬ǳıӻ˶ΪǮԻ⣬ʵǮ뻪˸ûĸ顣
ѵ˵ǡغͻȻ뵽ʲôȻǮ⣬죬ȻʻǲǿŮ
ǣô֪һûм֪Ҳûǵ߹غƣһֱĵܣû񶼲֪
û£µģغЦЦȴ벻汻ˣʱй۲Ǯɫֻλݵʿڻ˵ǵһ̣ͻȻɫ˲٣һǷϡ
һᣬغ֧ˣȻ󵥶ǮһᣬغƵŮɣ
˭֪ǮֱӰѿеľ˳һаЦĿغƣḻ´ˣҵŮȷʵǿ뿪ʥĸŮ˶˵ҲÿϹͷñӵģҵҲͬ㣸ٳȻమ
ţغƵ˵ͷȴܾﲻԾǮĻȻİɣһչ˺ûϢһ磬Ǹڴ֮ǰȥڷأǿ϶벻ȻڲĹأɽʮɽ϶вĹö٣


ʮ ȵķ
գغһĵɽ˵վƣѹʹǵҲѸӦĴڣĴƣغƲУûʲôס
ЩǴ֣Ǵ۸ͲҪôྡྷȥʲôƣغҲܿסۡ
غѰѾ۷صĸָƣֻΧĸ֣棬غҲȥȷʮɽʮأʮأоųǿշأҲһĹ˵ġ
ǵڵأһշأԿæһ
ӣֽѨδأĺǿæǮ⼸غƵĽͣӵͷ͵ЦʵҲֲӣֻһĹѰܴ̽ǲǿշء
ɽĲµľƣѰƫϾǶ̵߽أи˲µĴֶΣغƶǿ˰죬ôһͷҲ
ֲʮأʹҲƫֶ֮һ̽鵽ģʹѰҵأǻ仯ģѰأʵزغǱ̤ɽ壬ȷ
ʲôأԣڵű˵ģĹȻбɸͲı⣬ֻһűѣʲôûУЩ𶯵ĽڸǣĶ¶˳ǻѰǲء˵ţɫݺݵģ
ϧƤĺܣֱɫһֵغƣ˵أô£㽻ҵѰԲдģǹɱԲǼٵģѵǡ
ͻȻ뵽ʲôغȴЦˣԣµĲֽѨȴûнضԭֻǶһţǷĹ
ѵԼ˲ɣ޷޲ƽ
ĻݣҲ࣬Լˣغ΢Ц˵ɫȴˣǱʹǾӳĹУҲûô飬ĹԼǾԲܶġ
˴ĹеĽɣҲԣΪǸͻûڵĹأɷԼˣ˭飿
ȵȣɫأƺغ˵ʲôȻͻȻȻ˼˵ʮأʵǡ
˵ؼʱ̣ͣˣɫڣĶ㱻ӸﻵˣǮӣܱܲͺһ˵ֻ˵һ롣
ҲǵͷͬǮ仰ţСʥǺԴغƻ֮һҲԽԽˣʲôй©Ǵĳģ
˵ĲʵԼĵĿ־壬ϾԼܵķĹôоֵֹģָĹľʲôĶ
ǱˣҲûãʵĹҶһڷأˣһ֣ʮأܿܶˣҲпһҲûţʹеķأ˿Ҳһҳһ˵ķأԡغɫ
ǰɣ˶Ǵ벻˰죬Ȼغһ仰ǮǰôѵҪȴǸƨɺԻҳ
԰Ŵ̺;кöҲˣӲĻǾͻǷʱ۷صʱǿ϶⵽ƵġţСʥһƺ벻
ֻҪǶסصĴƣȻܲˣ֪غʲô˼ˣӿغһۣġ
Ȼغ°ͣһЦ⣺ֵܣûѣ滹˽ң
ȥȥȥѾٺңɶȵǣûأһغԱߵĻˣǼʵԶ׼
ֻǻȴЩ죬ôֳˣֻغʲôһǰѧУʱ򣬾ǸҲϱĻΪֹر죬͸ñ˾й񱣬Ů˶ǾԶ֮Ϊ˽ԼҪǮܵȥ
ҦĹ£ȻڸˣһͨҪģʹֵزѪգǲͣ϶һ߻ħˣغƹĿһۣȻյԱߣҪ۽쵽ҸŮզ̳ŮˣɶˮˮģĹǧ꣬Ҳḯء
ۡ
ӲûѪô벻غƾȻôаȻһų⣬͵͵һҦȻȴа
ֵغˣҲֻǿЦûȥʬһ϶Ҧ˼ҪȻҲҦƴӣλʥŮǳװӵǿСĸθ°ˡ
ҪҪ㣿غ͵͵һǵҦ
˭Ǹ磿Сռұˣ˵˭ҪæˣԶУʵܲԵ࣬˭ΣУ˵ܰòøªһЩȻ󡭡
غϸоΣˣغȴ⣬ֵܣǾԲΪĳŮ˶զġ
û˼ֹȥҦһӣӣֹʲôأܲڷأ仰бﵢʱ䣬صϴɶ
غƺӡ
Ůʺ㣡غƶֹһȻɤӣһɫиѰʦڣ㻹Ĺػˣ
˼ǣ˶ʱ˾ͷ
Ĺʵ˵Ҳңǵ۷ҲˣǼǰﴦĵڣڣڲңغ˵
ģǮ⼸˶һ֮ɫƺӺһΣغƵҲӰ죬غѹǸ𿴱һʵϱӸڣſ㲻ģغƾ֣㻹Ǯ֡
һƭôغƵ
ǿ˵׼ӿ֮ǰҪ֪ӵĿͷһʼǵʱ򣬶ô˵㻹Ǹ׼ͷ±ˣǶ֪ҲȻ̫ĵغƵĻҲˡ
ԱһεЦţȴ˵СʥҲ¶ЦݣƺӾôɵġ
һᶨסǷĹȥǣϴȷʵѰأֻûʵֶסĹԲ˷ĹеʲôǷĹˣİɣβˣغ˵һء
Ҳ֪Ҳ֪غΧʲôɽ´ΧͻȻƺʲôһ㡣
ãӴһغʹʲôӡ
ǧһǣѰغ¶ϸİɣȻѰǽ֮ͣѶߵľз֮
ĹĻԼǮǿһĻȴҲɵȻ֪غʲô취סصĹɽ´𶯣ȻΪĶԵʡ
㶯֣ĹһλԶʥˣڵľۣ׼޵еǿߣǸһغ
ɫһ䣬Ͻֹ֣ȷ


ʮ ʦ
ˡ
ɽ𶯵ԽԽƺʲôҪƽӵصɢ˸е
ڣڵĹŶǹײϣغ̧֣лһ͵ϣһ·ѹֽһغһھѪʱųҫ۵Ĺâ
ץסʲôû˵˵
һ֮ƺǼ鷳Ϸ˻ʥŮ֮⣬ֻʣغһڶסĹɫҲÿ
ʮɽһһأͻ⵽ʮɽ֮ѹ֮ڷػܵʵҲЩշصԵʣҵ˷Ĺڣڽȥȴһշأʵʮɽ£ǨˣԼܵġ
غƵǧһǣѰȻãһסĹʹĹ֮ܽǨƣȴҲҪʮɽѹغڵʮɽѹܳܵڶʮɽҲްܵĹǿ
ȻλĹԼʱǰǺǿģҰҲ˶٣Ǿʮ֮ĴڣҪ֪Խ棬仯Խѣλʮ֮Զŵʥˣеٮٮߡ
غƲŻˣ֪ĹǸһܳȻḴڷأγһֱܵԹԹʹĹǰʬ壬һиڴˣҷӳʵԶԶĳĹǰ
һܳ룬ʱ߲ҧһѶԸļһغƻδȷִһûõͬʱɲȥðգϾʮɽĹأȻǳֵĲǾż֮ƣȴչġ
ʱЩĹʬ壬̺ǸʱͲˡ
غ֮ĹҪĻƵż֮ƣλ۵ķĹʱԿռȻȥһλ۵ʬ壬֤Ƶ۶£йϵܶණҪɹȴϼѡ
ոڣǿϢүҶﵽʮ֮ȻסĹѹаˣ浽ʲôֲڣԽڽȥԽļ£λСʥɫ԰ףЩܲסˣǮɫҲá
ǳȥǼ˭ҲԸ⣬Ϊ쵽Ĺˣڿ֮󣬾ܵõеĺöҪ֪ĹǷһλԶʥˣ׼޵ǿһأ⻹һλ̵ԶʥˣջԶ׼ġ
ڣ̵ģͲλڲʲôʮ֮޵׼ۣҲڶˣǮȻʵȴ̰£ʲô
ԣνĵҲ۾ܼĹһ棬ҲֵˣҲȻһĲ԰ףǹʬʴȴǿҪڵĹңʶʶ̵Զʥˣ޵е׼ۡ
ʲôĵȫɫߵģûĵƵŮǳޱȣʱ֡
ҪڿˣֻλСʥһֱû˵ϵǰϱ˳ȥԼҲ˽ȥǺĴڣʵϾΪ˽ĹɢȥԽã˵˺Խ
еһ֣׼ǿ߶û
ÿڿʱȫסӻû˵أţСʥһҾȥ
ϡ
һ죬һ˳ͬһ㣬֮һɿֲĹȵļλСʥ˲Եڵء
ȱҲԽԽǮǰһԺӣȻ㣬Ȼ㡭
ŮŮĹſˮһаЦøҵԼظţƺһΡ
Ⱥ쵰ôôȣ˺ȻǱǣ˻룬λСʥֱӱˣѹԶˣΨһʣµľֻˣҲ벻ĹȻǿ
Գһ׼ۣǹѹһ˲ʣ׼ûУǰҲʼԺΧƺסȴ棬ʲôûУ֪ǻҲʼˡ
Ҫƣȴ޿κΣֵһĻСʥɫ԰ףһצӹɱţСʥСʥŤѪֱۣһǴԿǣѪϡ
ǻǻһжǻ󣡡侲뿴СʥһצץʹһצԴңҲȥ
壡
ͻȻһ޺ȴӵڴһɢһаɢˡ
˵һ죬ع亹ֱðСʥԭضãǮ˲֪ʱѾܵĹȥˣĹһͭ餣п·۵ĪǾ
Ǯ˾ͬūһ㣬ͷڹǰһӵ֣ԼץȵĵطԭղԼҲˣһ⣬ѾɱˣĹǿȫԤƣܽŪͨƵġ
ֻǵԭغȥһشĹʱųֹʱ˼Ǿһ˳ûнĹأΪ֪ǲܵȡġ
ֳҪ֪ڿʮ֮ˣ׼޵еǿߣȴĻ룬ò
ٽѹϣǼһǸղһˣغơ
ӦѪŶΧѹȫֳֵֶһƾͳǹ餸˹ȥ

ڴʱһҵ˻𣬴ǹĹﶼ˻ǹĶƺǸоΣһ㣬ζϣȴʲôסˣǮ⼸ͨ죬תɱ˹ǹײеľҲΣצ˺Ѷ
һŭХųݶ˹ȥֲѪ֮ʮ֮ǻûֱӱҳ˼Ρ
ǮˣǱӺݺݵײ˹ϣʱ𶯵ԽԽˣǹϵĹ׸ǣʼſǹ˵ϣЩԵڵأһĺ˳˻ɭ
˵ĶүҶ㣡
ۡ
Ӻݺݵһ˹ϣ˹׸ǣĹ׸ֱӱѹȥĹҵҲֹͣˣҲʧֻʣĹеͬʱǮ⼸ҲԺ˹
һڴʱǮͻȻһҽУȻ㣬Ȼ㣬ʦ
һҽ־ӵĶʱ


ʮ ʮ֮
ıûһһէĺòãĸζ챻ˣϸǮһۣŷһ֮ԷһŮƵļУаΪĹݲżеġ
Ҳվͭ餣ɫȻƺ˸ղűĳֻһĻͭ餺Ǽɵ
ʦСʥҲ˹ǼΪϵͣ餱ѹ֮Ƕָˣһ亹ֱð
ʲôˣɫô֣Ӽ˵ϣо⼸һЩԾСʥƺʦʲôƵģͻȻ뵽Сʥ壬йϵģƺʲô
λʦԶʥʱһλǿʥˣ˵ֱ׷ʥ׵һڣżҳһλʥˣ£ʱǶǿһλսʦսնλǿߣСʥɫ࣬Զʱһξɺޡ
£ɫһ䣬ԶʱǺǿģʹλʦǿ󣬿Ҳɱ壬ۻɡ
ΪһѺѵһ壬ܿƣ֮ųʦʵҲΪ屻ƣǰѷӳӦеʵڼʦǿƥ֣ȻᱻƣǮվ˳Źײģϴ̰֮ɫ
һٶǾʮ֮޵׼ۣվǱɽ֮УһӢʹ˳ɿգ̾һ
˵λʦ̤诣նɱȴѰ̫ȴڶնɱν޵һʱڵȴվӲʱɣڴˣҲ˵ĵ伮йʦļء
ǽվг𱨳ԹԹ÷ʬʬͻȻһа뷨λʦǴ̵ˣòſʲô
Сʥȴϵҡҡͷ˶ǲ⣬СʥȴΪԲ֮Σ߾ǣûɵսʤǰǻѣҾͽȥķǰɡ
һ֣˵СʥɴûԵˣҲû˹ôͱ˸Ƶġ
ٺ٣Сӣ͵ү飬۲һף϶㣬Ҫ´򿪹ײģֵܾľ͹ˣǮһȡ
ǣҲȥԸǣʱ򡭡Ҳ˺׼ȥ򿪹餡
λСʥˣӴһֱӽһĹײĸȥһ۵죬ֻҲһɫܸǣһרſǵڱǻᰲģ϶ᣬԻİɡ
ѹͲʲôóԿˣοϵδȻλȥв壬ȴһУʱһѣǺ֮죬Ǻģκεĵ֮ıȻãӵľųݶȻȴûеΰ
ӣѵÿ㶼ռ˲ɣǮ˵ţͼɺȻĹһܡ
ҲʾλСʥȺ󶼼ۿҪֻĹͻȻһȳ⣺Ǵ餣ᱦôϡ
غͻȻм䣬̽غƲδƫκһǿɫ
غƣɲƫİǮ⻹ⶫ
ͿףҾ㣡غƻعͷЦ
Ǯʱ˵غƵģϣƭǡ
ȻغƿӹȻغƻΪһѺǲʲôңҴĹأغƵĹ˵Ҫǿ϶˵ʲôȫûҪһ١
ԣغƵ˵ͷûǺģ⼸һﶼǵ͵ĲϣغƲڣ϶ΨһͬǣǴҲಫһߵģϾҶѣһ˭ȶ˱Ͳȥ
ӣզ£ӱΪغΪ˵أȴ벻βͬ
ѵûԾôʱˣѰ㶼ס餣֮أŪκ׼ۣһжԵòǰΪҲֻ븴λۣڲôΪغ°ͣ˼
۸ɫǲ԰ף˻ܸô
ԣ۸߽εҪĿģǻλۣˣҲ̫ŵĵˣǸʱǿߣḴԡغƽԼĲ²⣬˵һ䣬ΪĲǴۡ
ǴڸʱǿߣҲḴλʦĹѾ֤һ㣬ڸʱǿ߶һˣλۣ»عϹʱ۷壬ûѹס
غĲ²ⲢûиݵģΪסĹѨʱ򣬾͸оһӴڲϵעĹңȴغƶסˣغûзֽѨĽôλʦѾˣһչֳԽǰǿʵغƶûܳѹסλԶʥˡ
ȫ˶ɫҰףôҲ벻飬غƵĻȴ뵽̵Ϊֹˣԭ̵Ŀ
ô죬ô̵ǿ߶¶κ˶һѣѵҲƣСʥȴ뵽ʲô
ҲУԳħһ׼ˣ¥еۿ϶ǻḴģֻǷȱʱ䣬һᣡغƵͷһƣҶתˣҲһʱվսΨһģӻǸǲϵʵѹǣ
ѹǣغ仰üλСʥǮĵ׶һţ棬Ҳ˵Ļ
·עһȾѪ֮·Ψһֻǿߣܵ۷壬ֻأﵽ˰ЩʱµѵȴĲһôǲǾɱǿߵ·ʬֻͣشﵽ˰ĴѪأغ
˶˵֪ԣһ籩ûܶõֻзǰͻΪ·ʯӣ߳سֻصѪ֪֮ԼҲԶҲߵˣǿߣֻأﵽ˰ֻҪվˣȻҲܸһѣػܷһ
ǾɱɣҲ̾һƺ֮٣·ϣֻбǿ̤ܲ
ɱǮҲȴǺΡ
ٶѹıӣǮˣȻҲǣǵɺĶδɣɺͷţغ˵
ԣǮ˵϶ʱ¶ʣܽɺպɺܰѵ̽ȥˡ
˷ֹغѹʦʬǹ׸壬غֻоԼʵһ˲͵˰ʮ֮ǻһ˲ͻ֤Ŀڻɽٵʱ
Զʥ澫һЩ¾ͻƵʮ֮ﵽ޵׼۵ĵزʮ֮׼޵Уھʮ֮޵׼ۣغĹҲԽԽڴˡ
һʱ֮ʦһĻѹΣһȺ˶ض飬ֳһĹظȥȻ׼̵ǿߣȫڳʵ


ʮ ھ
õôô˶ЩƮƮȻʮɽһأغƼ˲תսϵھ򣬸ʱǿ߶˳ҲԽԽȷЩ˾׼ΪǰĶڣûˡ
һ֤ǣԼ϶Ѷ˲ŶԣƫƫûУҪӻƺԶ׼
зֽѨغ˺üֽһһʱ򣬱Ϲʱ˼λ֮⣬λϹŽǿ󵽲˼ȻΪ֤ۣȴѾǰֻ̤˴۵żʵغһ򣬱ʦҪֲ̫ࡣ
жֲϾǸˣûи֮ǰغһְ취ѹ
һҵĽ쳹ɽһλϹŽغѹڻ壬ʱغƵ˰ʮ֮һȭɴʮѪںϣǿɻɱʮ֮޵׼ۡ
ﵽʮ֮޵£߶ʹҲɱңغ֮˷Ĺλۡ
ֻ㹻ǿʵڽıУЩҪѣȻ˴̻йؼֶûóغƲܴ⣬㲻ɽͻΪ֮أʬ޴档
ոڣö౦ﰡȺϰǣȻѶȫĹЩ㹻ʵһ˼ĵزˣǮֵúϲ£죬˽Ĺǿʦߴ̵λϹŽ
Ȼû켶ĶɵĶȴһѣζЦˡ
ڲͬʱʵҲԶƿλСʥﵽʮ֮Ǯ⼸Ҳﵽ˰ʮ֮ʥŮҲﵽ˰ʮֲ֮ĻӣغһֱΪһֻǸʣȴ벻ķ밢֮ͬ
һغƣﵽ֮ǳԽغƣĵһ¾غƵļȻظøһصƽ⣬պøɣ
Χ˶ЦʵԼҲ֪غƼʹ֮һ֮ҲκغƣغƵİʮ֮Գ㣬Ҫ֪أȻغûһĶЩĹʬɶǱغƶ˵ġ
غղǸоǹųʱֱЩҪֲǻһֲĵزʹӰȫҲԸغơ
غƵɫȴδǾĿԶƺʲôĹŻعһ̫ˣʹһʱҲ꣬ȵǸʱ򣬴̵˾ͽˣȻڵʵ޾壬ǻҪǿҪĵ۷أԡ
ҵģ㲻һ۷ȫڳɣǴ󹤳̰һȴ벻غƾȻĴ㡣
Ҫڳߴ̶ÿιȥȫˣպλ۳Ҳǹ˾ɣҪܣڴ֮ǰڵһǧѣǮһ£ҡҡͷ
˶غƣƺΪغʲô⡣
Ǿ͸һģרЩǿĴڣǧǣڶڶ٣֮ǰҪڵԪˣغ˵ʵҲף꼸ܣ̵ֻܽǿߣȫڳǾȫ㹻ˡ
ǧ˻ȻǮһԹӦвŶԣָڵĲˡ
ȻǮغƵˣʵϣغǧͬʱʹöסĹѨķ֮ǿشɲǶһĹһΣãǺô̵ʱ䡣
۷ز뿪ͿģҪʱʱѾ쵽ˣǾԲġ
ʼжɣֻʱʱҰɽȣòҪôŵ˿Ǹɵģغ˵꣬󻯳ǧλɢжĵصͼƻõģʱغǹȥ
ɽһĹͬʱ
ͬʱɽΧʱۼżҲɳǿߣĿô۷Ĺʵһȫ֪ĹλۣڷĹиڸʱǿߡ
ɽ⣬һŮӣԶɽƺЩԾﲻԾȴڴʱ诽ͻȻŮߣɫС㣬һж׼׵Խɽˣ
ţŮӣǸзŮˣںɴ£ֻܿһ˫ںڵӣĿ⡣
ʲôԾôƺо诽ϵ쳣ʵ
˶ˣżңͨˣЩɣȫƺһ诽˵һ飬ƺòǺֹۡ
Ŷֻǵһо˺һôѾ㹻ˣ˶ϣ赣ǣҪľǷغƣĵˣοĹᣬǿ߶ḴǹؼĵĹʱߴٴϵʱ򣬾ҲκΣûֹˣ̻
ɡ诽ȴ仹Щǡ
ڵغưɣʵǿȻа취Ըεĵ۷ؿҲһʱĽȵħᶼ֣ʱĵǲʥҲ⣡ųһƺ⡣
һȫ֣诽һ˿ɻλ鲢Ƕ̵߽ĵӣˣҲλСɽģֻλСҪôغѹҪôͱغնɱֻʣλ
ţԣɫͻȻһ䣬һУһŹӵͼǰ̻ɽˮɾһ㣬ɽ龰ɽзֲ㣬˸Źâغ»֣ᷢЩɽеĴء
ô诽ɫҰףΪɽеĴصĹʧʼԻٶȣҲٶЩлǿЩĹɴٶʧâһʹĹһЩɶһλǿʧ
ԽԽ˼ˣغưغƣһС㣡ͼ ͸ĹâƺҪɽ
С˼ǣغڵɽвµǾż֣֮ǣһȫʹһĹѨҲᷢǿĹ诽˽ɽĸ֡
Ƿ̻ϣһоԵôȻˣʧĹ㣬ѾˣƽĿ䡣
ɶ񣬸֣ȥټ֣ȥ诽ŭ
ԵЩ̣ѳɣʹҲûа潫˵ǣȥڶ˶ڣǰռƻ£߶٣ʱһʮɽ֮УɣԲš
⡱诽ţ棬ʱָƽһСģ


ʮ ɱ
ĹأǾߣغɽķϵԽԽǿӼ˶ļ£⻹غһЩѡ
ʱѾ͵һ˼ĵزʮ֮֮ȴûбֱ޵׶ûκ
Ҳ̴ﵽ˰ʮ֮ӣ˲²͸һȦÿһﶼž޴
ʮŵʮһ޴ƿﵽ˾ʮ֮޵׼ۣغȫﵽ޵׼۵ĵزֻһͿͻƵ޵׼ۣʱǴ۶κε
ʲôھߣˣǮ˶õ˾޴ĺôĹð취öҲ򵥣ǶˣЩԸߵ˼
غƣӾŴ׽۷壬һֱﵽڵ׼޵Уʮ֮˵ȥ˶̶̲µʱ䣬һʵĿԽغǵľ綼ȹ̣鸡֮״
԰ǲһǧĹڼȥҲЩԸĺûᣬ˿ɾûˣȻҲֽѨȴûغôͣԳʮɽѹǧʩչڷصٶȿʮ
ڲߣ̵˿ɾˣʱǵļƻȫˣغӵĻ
˶εĵ˵ͷȻܲģҲ״ֵҪԣǵõѾˣܶණûҵĶЩǿ֮Ĺڣʱۼ֪õ˶ٺ
ȴʼûеõһ֮Ƕ϶֮ֻĵ۷زУȥҲûˣΪʮɽĴֶˣЩĹͳƵﵽ뱻һ
ʱʮɽĴǿӿݣȫǵĽʰһ£Ұɽȵķȥ
ɾڴʱһͻȻ壬
˻ͷ̵֪ˣֲĵǵϰٵݹϿգǰΧ
̵߽Ľŷ𣬻ˣλϧīϣɴֻϢȻξֻ֮ţֻ߽̣ǲ֪֮䲻֪״ʲôЭ顣
ʱ̵߽˸ŭ죬Ϊһ·֪˶ٱڿķĹǹĵĹ֮⣬ײĶ˸ˣȫëɾĺ͸ھķؿƵġ
һЩ̵׼۽ȥΪµʲôɵǷֱӾˣ̵׼ֱӱ棬һ֮һȺڷص˺˸͸ʲôûҲˣȻ壬֪С
ӵͬʱҲɽǰԽɫԽѿһֵһǧҲ˵̵رһǧܶ˶ˣλɫ࣬ͲûˣڼغƼʱҲʵŭֱӽǸΧˡ
ߣｻˣغ˵Ӽ˺ԥĳҰɽȥˣõġ
Ӽȥλˣɱ˹ȥҡһѵ۽ݣɱһУҡ̵ıɱɻΪ߿ڵ۽ɱһУٶĽ
ֻҪ߰ѽնɱߴƣߴһۣն֮챾ԴܳɣҲߴеĵУΪĵ
ǿĵطڱ棬ڲ˵֮ʱҡһ֣ɱ˸䣬ʱΪ߰ѣֱӶȥ
ϡڴʱһڵӰɱĹǰ̫٣ųһļµ
´λö·̼ΣҪȻǶԣ˿ڣغƣֳ֮ìϹŵЦ⣬޾Щˡ
λɫʱĲȻЩ׼۸˺˼ȻغǼ£ƾͽǶˡ
̻λɫ࣬ǰƺʲô
£֪λΣڷڵأغƵ˵֪ʡ
쵰쵰ȻҴôأҡķζըˣƢô̲ס
ϣԭذҾ˵Ĺǿߣôһôǿ󣬻ô౦ֱһǺðɣӽ±ǴˣҵʲôҾǹȥغ΢Ц
̵˶ˣûôģ˼أȻԵõ˵£ĻȻƫƫغûޣϾڳˣûһսʤġ
̻޳ܣڵˣҽյΪŻˣͻȻһ̶˶Ǿȣ׾Ȼʲô˸Һ̻а塣
λÿλãһλ˳һ£Щ죬͸һ޵е׼۲ʮܻ֮Ҫǿ󣬵λλʱǵɫˣһϲ
ҡСʵڶڷλ˵õɱ۵ĴУΧ˾ȵԶҲ˸˹
λǴ˺ܶ˵ʲô죿غƺ׵ĳ֣һƳλСȥգ̺Χ˶Ǹоǹɿֲѹȣ˺֮ңܵ˲
ϡ
ҡЦųߵ⣬ߵһͻȻҡеɱ۽ҡУƾɱΪ߰ѣֱӶغ֮أһľ졣
ֻغɫͻȻһ䣬ֻоڻ綼һʹƺܵʲôˣ٣֪ӺζȻɱϣɱȴδƿķȴ
ɱߣߴˣȻʥ֮γأȴɰŵػˮȴƣԭอɱת˼رԴûأıԴûаִƣ䣬ûаƵظͲأǲܵģҡ͵
ԣɣҡ֮£̻ʲôҡϹŵЦɱŵغƹɱҵɱһʽ񣡡
ôغֳ֮ìȥ
ϡ
ɱһƿգ֮ì֯һ𣬵һֲΧɽ嶼ƽ̵ٴ˺
ôܣغƴ󾪣ֻоڻһƺԼı˺һ㣬Ҫ֪ڻ֮ѾĻ˻Уû뵽ٴγ˺ѷεĸо˺ƺϵڼ
ûõģɱʽֻҪбԴͻܵ˺ֻǹϣɻܵ˺ɱһɣƴˣɣעֻΪҵ̤ʯҡٴιɱųһʣڶʽѷθ


ʮ ɽͼ
ҡĽܶٶ֮غƶȫԸʵȴһѲĶ֣ɱָغڻ磬κϿ¶мܡ
غƲѾ֪ɱ·޻ȴɱûֲƣȴԲκε˵ĵԲΪֱӿصĹ죬ͬĴڣˡ
غȫͬγɵǻ磬ػ磬ҪκδƼӳ֣ɱ˵ڵอɼغƵ˺΢΢ڻıԴǽڻ飬κ޷ֲĴˡ
غƲµĲҡѹƻغƵزŶԣУǿ˵غƣȻȫҡѹŴ
ɱصĵȻ⿴޻ȴֱҪ̻֣Уһλ׼ЦҲ
ûᣬһ֣ɱʩչ̻룡˵˿
ԣҵһ֣ڹؼʱ̣һ֮һе̫ѹɫǱغѹĴҵ˻ᣬҪѪϴ衣
ģֻôϧīغƣƺʲôʱʱ̿͸һɴȴ֮⣬ն͸ǿ⡣
֣һͬ˹ⲻͬѰһսں֮£Ī⣬ϵȴ˲׿
ʽնǣ㱣ƾɱҡĽͻȻתߵɻԣߵɻԿãȴɱȻڹϮغƵһ̣ͻȻΪ߿ڳ߿ڳغƵܸƺԤıһ㡣
ߴغߴѨϣǱնɱغڻ綼ᱻƣ֮Ϊһ̲࣬µǣغֻо߿ڽĽ£ղն˺ƺ۳һɣػ㱣־޶־
ԣغƲףʲôˣȻ֪֮ȱݣһֱΪԼ֮⣬û˽֮壬ԾΪ߽£ȫԤıģƺϵغķӦҲ˵ˡ
ʱѾȥҳˣΪɱ£ǴߴѨϣȻѨϣս߳ɣʱԵΣȴûκηļơ
Ϊ֮壬ܶùɱ˺ôվϣͲʲôǻۣȷʵֻ䵱ҵ̤ʯҡɱ׵ĴغƵߴѨϣϽɫѪմȾڽϣغ˶ͣ˿У˼ؿһĻ
ҲˣһĻǵĸоλãɱȷʵغƵûзԵĽ֯ɣ̻ˣ
һĻֵ̫죬غƱɱգڳ˶ûӦغƵı뺷ô׾ͱնɱ˻غƵķʵⲻǷҡףκηֵܵסɱҪĴɱһǶɱ۵ĵ
ôܣô£ȷʵı壬Ȼô׾ܣ⻹غôԣһʲôԣϧīϲţʱλЩʧڽغߴѨϵһ̣ƺҲһ£һ˲ĹƽϢ
ԭԭˣϧīͻȻֳֻص⣬ƺݻʲôһͻȻԶգ΢΢һˣϧī϶Ҫɵ֡
ȻŮ˹£ԶڣλƺҲ¶˾ȡ
ɱζΣ־⾳ʼɢˣɱ֮˿ɲֵܵģʹ̻ȴЩ̻һػ֮⣬̻ǳͷβķǸǿ˵ҩˣ֪ɱ㣬ջأҡЦɱغڽĴݻѨϡַϻܶӣغͻȻվ߰˼ȴδʧȥ
Ȼʵվڣɣ̻ǿ󣡡ۿ˶ǾȣغȻܿסõնڣʹҲҪˣǽɡ
̶ҵҪ㻹м֧վһϽɫѪҺƮգÿһζſֲɢغǲЩѪҺʧ
֣õĻᣡͬһʱ䣬ֲֳֵĵţɢΧһУϽɫѪҺƮڵͬϽ𻨿նɢӵϣȥغΧһеҲΧһЩ˳
̫գƿΧգһصͬغѹȥΧƺܵһ㡣
ţ޴ɶ˰ɣȴΧغƣٴվɱ˿˲ſͬһž޿һ㣬һС
ã˵УͻȻĴһ֪Ժδ
ҡҲ˲ԾΪغƵȻһɾ޴ѾƲסɱȥǣغƾȻҪɱ壬ȻΪغҪôΪɱĹ£Ȼսһ˳һƣɱֱӴغƵڡ
ɱ壬ҿֵܵغϽɱҡЦһ˲ЦʧˣֻΪͻȻԼɱʧȥϵһƺǰɡ
ôôǵҡﻹȷʲôغһȭɱǰֲѪ罭һ㣬ϣֻоԼһɾʹʲô֪ˣȴغһȭҡԴ˸ϡá
һŲ̣ȥλСɣױغƲȳ࣬ˮɵ³ңλסˣŵܣ֪мˣôмȴ֪ܾûд
λգˣ²ɣغƵͻȻߣǶʱ⳥ˣ
غƴ죬˳׶סֱѹһڣǶӾͺһ޵׶ƵģΧĿɿڴΡ
λغƾͺͿħûʲô𣬶ڴʱһĲƺʲôҪһ㣬غȴЦһһ󣬾ˣ
¡¡
ͻȻѿһɳǼغһģһӰͼ֮غƵĻղɢϽɫѪҺغƹˣΪľǱƳеλ
䡱
ȭͼ ն˺ѣͼͻȻһ죬ֻһţһɿֲͼɢγһȥغƵķδɱȥֱӾͱɲƸ顣
ǡɽͼͻȻ˴󾪣˳ȥͼɢϱȵҪֲ
غҲǷˣɫȴյʶһһ棬Ƿ飬еͼ ǵ̣غסնɱһλʥ


ʮ ҵ޵
ӵͼ Կɽ𢣬ͬһȪ֮£ɽˮ¥ƻã̤㣬ɺз裬ޱȣʵ磬ǽɽͼʥһĴڡ
˵Уʥʳ磬ýɽͼٵأɽͼӵ֮ɽƣԿ̵ľ̻ʿԽɽͼҲͼƵľ𢣬κһ˷
ܽɽͼУһУҲ˵ʵϷǶڽɽͼвܰеָҡҿĹĦغϵһУΪڽɽͼȫģغ诵ľ󣬲ȴֻǻˡ
ɽͼȴѹһˣʹǿֱ׷ʥȴҲѺʥ֮Դ֣Ϊ̻ʻδ֮ʱ⽭ɽͼѾɣ֮Уʥ֤ɻʣԽɽͼѹ𢣬ػ̫ͥ
شˣҲһʱǲ⽭ɽͼغ˽ȥʵغȷʵ˵⽭ɽͼģһУڸǣغƵ˫۶ԶΪⱾһģһľ
غƱѹڽɽͼһ֮ã㱻ڽɽͼʱʱȫͬһ꣬Ҳֻȥ˼ʱˣǷΪ΢ͲԴ߶ɽͼغͻΪɽͼһĨ㣬Ҳֻͣӵùҵ˫ۣŮˣǻۣغֳ֮ìɫ
ǺǡͻȻժɴһ˫۾Ǵˮ̲סҪϧϣд޹һغμԿġ
ôôλۣǾ֮ɫΪһʵڲš
λСɣΪأΪߴ̣Ա磬ʹ˶꣬û֪ò¾ӵۣҲɴһˮƺ˹ɴֽţ֪
ϧīɫ죬ʹһĻҲţغƣֿ飬ɫã֪ʲô
ȻСȣԶĺҲ˫۷ֱĿһУܶ˶֪غһصŮˣصŮʵɲ⣬ʩչ뵽һطڷݣغߵǸŮˣһģһ
๫㲻ʶūôúģôãȴ¶ɱô𣿡С˵ģ۾ˮغƺסɿغɱ¶ȴ⡣
غƲ˵ʹرһˮСΨһĶǵǾ仰ڼ飬ĵʹסˣΪ֪Ѿ䣬иҪԲ¶κ
ΪĹǣҪߵһǿٶʹҪѹĵףڼѵľҲҪգԼȥˣ±Ϊ顣
ȴûֻ֪Ȼ
ǰŮ˴ĵ׵ˣʹѹҲѹס
ӣԶӿһĻ֪˵ʲôãغǸӣ·ͿˣȻֵķҪһغƴûҪɱ·գִֻϵͷˡ
Ĺʵ·տһǹغƲ·Σհˡ
ˣˣɽͼڱУǡλСʥغڱеڶΣлŵĻ᣿ֻҪʱ۷ԿʱѣԽɽͼۣô۳ɱغƣʱ˭ҲȲ
ɶŮ̫ɶˣΪʲôغƵ׷ʲôΪλתΪУŭǰŮ˵ֱڼʹȥҲκãΪɽͼѾնס
Ҳغ˵һУһغ֮ԱУʵкܴԭΪ˷飬˴󵱡
ˣˣһﲻѾ˵ڼŮˣºֵôǮŭƺԹغѶϡ
ǻ㣬µôȴƺغƴʱĸܣԼİŮˣµȥ֣Ů㳯Ϧദޱϧ÷ܲıԼŮˣµ֣ʹһͻˣʹ㲻Ըš
Ǯɫһ󰵵۹˻ϣֻһ̣ͷҲ²֣ʱƺʲô£غǾ仰ʱȻ˵˻ѡ
ȥԣҵȴܣǺǣǮԳȴԷģβغԼ·ǡ
ǵǳϦദǵá˵˺ܶ࣬ǹС飬ЩʱغƵڲڲҲڲϵɱȻ䳹ʧˣֻǵͷ֪ʲô
һĻΧˣһ̻¾춯أȴվӢѹ˹ء
غƣɽͼʱҪͶغƵĻУصǰϹˮᣬвǣҡ
һ̣ȴֳɱɽͼͻȻſһɾ޴¶ааЦݡ
ɼͬһʱ䣬غ̧ͷ¶ЦͬһεĴô
غƵһ仰оԾȴָоﲻԾɽͼȴʮ㣬Ϊغǹʲ󣬿ֲ֮ΧվͬһŴڣغƲϱСϱС󳹵ʧ˽ɽͼУѹˡ
Ӽɫʱƺ벻ĽȻ̵߽һ
Ӳҵ˰ɣغƣԲ𣬱飡¶ɫ˽ɽͼ
죡أ츲ΨҶ𣡡ɾڴʱ֪ӺεشһͻȻһɻصֻһŻ򿪣ɳһ޴ӡһӡֱȥ
ǿֲסյһУ츲أͬһ㣬ʧɫǷ۵ʽӡȻǿӡ
һ鼸ˣӡһƺϣͻȻΪֻ֪غƴС˷ӡھûʹùȴóˣҲغŭˡ
㣡ôܣһ˲͸оϤغƣغơ
ҵȴľڣغƵɱӡ䣬ɽͼȥֵֻʶĽɽͼԼǰ
䡱
˶˳ȥΧﶼ𶯵ƽǿܣغȫһɼһߣڹؼʱ̷ƺʲôϽɽͼ棬һӡȥȻ࣬ͬᡣ
㡭ѵô飬ҪأվڿѪ
غֳ֮ì˹ȥӡͬٴ䣺㲻һģһ
ˣҾңɱңһӣƮƽͬһƬҶз裬вڿѪƺ벻һоȻ
غƵ֮ì̳Ӱȴ̲Ůˣӡ뽭ɽͼʼн
ǾҼȥغźӶìձã鳤Ʈ裬غƽȣն㣬Ըеһʹ𣡡
Ҫ£ҡĲԩȶǷͰ㲻ѡеˣͻȻ˵ĴսرɫȾһҲܾ˽ᣬնңעպڡ
һ̣غǺһͣڴʱûغƣɽͼ룬֮ա
ȴ֪ҵ޵£
غƵ׷ϣֻǴ´ˣҰɽȵķȥȻˣȴش


ʮ ۷ؿ
һսغƼƻӦݣܿϧŭغƣغƾһѵнɽͼڵķ飬غƸնɱغƵĸоУ黹еδãŮһء
վûƹغƣغƹˣʵǽѪҺɢգʱغѾ˱뻯תڷΪغƵҪҪʱʵغƵıѾЩѪҺա
飬Ҫתʵ̫ˣķѣȴΪغƵı壬֮£غƻѹغƵǺ뽫ҲѹˣױʳСȵ䣬ôãվǹһ񣬷ʵԶԶԤϽɽͼʥغƼʹռʱȴˡ
ʹ׷ȥҲûãɽͼغڵʵƿ뽭ɽͼ飬ֲܶãǱϵͲʹοغƻдδʩչƻҪ˸ϵֵı仯ƴɣôδ̵ĸƻߴϹŵƣṦһ񣬶ͻƾʮ֮Ǿʮ֮һ֤Ƶۣ޵¡
Ȼôˣߴ̽غƾȻŹǣҵͬʱȴҲκɣֻܵغƻδ֪ǵĸƻ
Ѿ֪ҵλ۵أҲǸ㲻ǵʲôԲŷŹǣ诽뵽
Ѿ֪ˣƺʲôƣҲڻ̤ɽͻȻһ诽ĶС
С㣡诽󾪣ķˣΨμƻһæʵСΣ
诽ȴĵģдԵȴûʲô󰭣ǿȻǺɣҲȴǿ֮ӡеٮٮߣֱ׷ʥĴڣнɽͼôһ£Ѿ
С˼ǣ诽һ
ްӡȻδ侫裬ܷȫƺҲԼƣҪȻıǿʹнɽͼûм޸ҲڳǵļƻճУоֻ֮ţʩ֮λ۸Զٴδ
²˳٣Ҫȥκӣ򿪵۷Ϊϣѹߴ̵ĵǻˣξ׻Ϊҽᣬû˿顣
诽ͷԼϧī飬ɽȥͬҲǱ󣬵ǿһھĸɸɾëʣһĹʱһƺغѹεҲ̫ɾˡ
ߺһӿһŮӴвǷ飬ɫ΢΢԰ףѪúݵˣҼסһӡһʮ
鲢˵ްǱغشղŶ诽Ƿֻǰİˡ
ԶҰɽȣóһƿγһ㾧ӨҺŨŨķ㣬ÿһζ͸Żͼ֮󣬷ɫ˲
ҺҺξ޷ˣ˵ŷֺݺݵĵҰɽȼۣ㣬һСɣʹ࣬ҵĿ֣ĥΨһȤ
˵꣬Īգʧ

úݶŮˣϲǳˣλۣһǰȫɱҲʡ˷СǴȻͷӡ͸غƣǼˣغƣȻֶô񣡡һںħƮҲȥ
ħƮͻȻ߳ˣһһݣһһգǸоղŵһħȫǾȡ
ϻƣղǼһΣؤ
ֲܿҶֶһʰҵմƴɣ֮ݣ¸ղǶˣؤɫء
·ôһࡣ
Ȼ֪ħ壬ȴǺ·ʵ˿ֲ϶ħҪƺغСдһȻλ۸գɱֶΣѾԽȺħǻ۷룡ؤȴ
֪С׼ô죬ߴ۸ֹûð취غߴ̵ĵѹˣƺʲôƻȴ뵽غȥʱı顣
ʲôƻӦǣؼʱ̳ǶԵģҪҪȥҰɽȣλѣؤͻȻȤ
ԣһЦٺ٣߽ȥ϶ᱻҰˣȻڵʵǸκβãҰ廹мϹŶģһ;Ҳ٣һŹô
㲻ȥǿɾ˺öˣ˵غһӦðʥ͵ˣ˵ǰⶫ˾ƣǺö˵֤Ƶۣؤջ
ԲãɽϼһǵƤغһﵨ죬Ǵûˮң¾Ͳඡε
飬ӲɽģһӻһϺڣҸҿ϶߽λÿ޵ؤ˵꣬գЦЦƺ뵽说̶޵һĻжʱ飬Ҳ̤֮š
ȥǼɽƽһ籩
ڴͬʱҰɽȣӼҰ˶ţзˣɽͷҰɽȵҲˣӼΧסˣƺǲ֪ЩغйأǺЩȫӽȥһ顣
Ӽ˶˾ôϵҲغƣȻᱻʵ˵Իˡ
зҲȺŹȴ벻Ӽ˵ʵȫﵽ˰ʮ֮ǲ£з˱ˣӼ˽ȥʵλҰţ׼ʵʩǵĿӵƻ
ӵƻȻغƸ˵ģҰȻ󽫽ȫϴһ飬ƻ֪ˣǺغƵ¾͸ϵҲηľͽȥˡ
һжǸƻӼ˱λҰסҲǺǵģʮ֮Ҳһǽ֮Ϸ۵ЩĻۣҰսƽ֣Ȼ֪ҰûֵԵʡ
ȴץס㣬ҰŴţӵķԽԽ٣ԽԽʢȻͻ˾ʮ֮
λҰŷӦ˹֪Լɳˣŭ֮£׼Ӹѹ˵ڴʱغƸϵˡ
λ£ҪҪҲһѹˣ˶ĺ壬ǳˡ
ǲδʲô˼ģĲҪغƹ黹ʥغôܹ黹ֻ˵ʥѾԭҪԼȥ
λҰȻ֪ܣǰҲǺ˵˵ڰغеԹʵһõƵվơ
غƴ˴ͬˣûǺϣͻȻɽһĹɽԭʣɽһƬ
۷ؿˣغ˵꣬ĪգԴͷȥҰɽΨغƵһ仰ҪվƣǾ͸
λҰ֪غΪδԶҰɽȣԭǰæһ֮£ǳȥ


ڰʮ ͨ
Ĺֱ񷣬ɽһɨգֲѹҰֱ̱ڵأһŤǿƺܲǿ塣
մ֮ݳغҲһĲǵ۵һ߹ɣ߹ɵ翪ٵһ㣬˿á
ÿµѹǴ۵ôغͷڵֵסɵ޾ΰӷһˮֹ
ɽ飬̱ڵأվҲǻһʱļ£ѹһʱ
ΰ£̵߽Ľƺʲô챦ûܵϵĹգǶ̵߽ʼ棬λ۵ĵ۹⡣
ϹŴۣ治֮һֺǿ󣬲ɺϣУ˸̾ĵ۹۷塣
ɽƶڱãغƵ˫УʮĹСƶʼ۵룬ŴǿߵĴؾҪˣǹâҲԽԽǿʢ˵λ̫ôΧĴǿߣСǡ
䡱
ͻȻĹâֱȻûǵ۹ôֲȴаǧЩâһλǿߣѹȻûĵ۹ôǿȴҲļ²ԡ
Ȼôǿߣȫʼ˺ǹļµǻë˻ʹȥΪŸѪѹ飬Ҫ֪˵Ŀɶ׼ǿߣûһʥ
ƣȴ׼ۣ֤ڴ˵صĲ֣֤Ĺеǿж£ǧ˰ǧλǿߣҶ׼޵У޵е׼ۣغƶû̽ǵĴڣǶһ١
ǹȴһ㣬һҽ֮󣬻Ϊޣǹͬ𣬿ɽ˻Ϊޡ
һĻĻ޾Ŀ־壬ϵˡ
ǣȴͬɶ˻һ㣬ƺħһ㣬ЩɵΨһ׼ۣУһҽУƺһ̣ǲŷӦѾûˣ־ġ
ô£ô£һλ׼۲ţԼĽžȻԼƣǹȥƺҪǹһ㡣
һҽɽĹƺħߣЩǿǶ˷ĹЩȥǿᡣ
̵λʲôͲںһУȴоıζ
ԣӦǴһŶԣȴֻаǧЩ
䡱
ƺ֤˵Ĳ²⣬ɽٵЩǺǿ˵Զˣȴڳˣȫɫ䣬֪ɽʲôơ
ϹʱͨƾŶһ򣬸ոЩȥ׼ۣǱǣ˹âдǶϵˣϵˣ뽫һ򾡣¶˾֣Щɵˡ
Ǳ磬õһЩȴ벻̰Ƕˡ
ɶĴ̣Ĵ̣ߣɵ׼۶ͬ˴ѣٶȳɽȥǺ޴̣ȴ޿κΡ
λȴ¶Ц诽Ǹùֵ˲ǣ̻ҴһǧأҲͲ飬ھ͵ǵϣ˵صˣҪģûһܻţǳΪ۸յļƷɣŽӭոµһҳҲˣ
ʲôۣ仰˶㱣ƺħһ㣬һУ̵Ϊƺ֮⣬ûŷġ
ͨи컻֮УҪѹǴ۶⣬Ϲʱһ󣬾˵ģ˿ٵأ룬֧صļͨǸ컻أ˵ԭͨ˴󱻶λ۸
̫ŵŵĵʮͨػܹͨУֻش۷ֻţΪʮͨԲõſ顣
ȻͨȻ˵ЩӶʵǹȴͨķʽﵽ컻أ۸յĿģͬǼʱŵǿҲḴա
ԭԶغƿһĻƺʲô̵ĿģƺڷأҪյģЩǿҲҪģɲҪڷأǸǵʵĿľȻɽŵĵߴ̣
ͨвδһɾ޴λ׼۱Уɽ𶯣һը죬һٴڶ𣬴ճ˾ǧֻôٵͨ״ɣʱͳ˾㤵һĻ
غôһĻۿǳʣµļλ׼ۣҪУغƴֻӶһɾǼλɵ׼ֱӱһ쫷𣬳ȥʧӰ١
ʣµ׼ƺץס˾һ㣬غ߿ܾǵģغ֮⣬ˣغȻ޷ˣϾ˷أЩ˴ѣοЩɵԩ޳ȻǾȵġ
ٴη䣬־λ׼ۣȥǶغƶŸмĿ⣬غƿҲǣ־ˣ϶ǲô׵óѣοдδʩչô˳̫ǡ
⿴ţҲ̫˻ˣλһĻɫȴǴ䣬ؼʱ̣غƳˣͬʱȴ뿪ĵ۹ڣغһðǸնˣҪ֪ƻһеı仯նá
Ⱦǣǲܴһֶͨξ޷ʩչ޿κεʱͻȻһҽٴδ
ţغֻոˣֱӱһǿ˻ͨУɽٴʥϰٵЩҲԽԽǼ򵥵Ĺ̻˸·ݻ̫һо󣬴һ˵µ
ѣþòͻȻ쳹һĴ˶У˸оһħڣ
벻Ȼ㣬㣬϶üλ۳ΪȴңǳǲԸңغȻ֪˭ûȥ׼ۣЩ׼Уͨڶ
ҿصĶ֣˵Ķԣģұֹģٴĵһݴɣ滹кϷǿΣٴδ
ô˵ǲòˣغƸоһвƺֹһУ̾ͻ⵽ԵĴ
أ˵ģʥħʮת
غƵ˵ͷƺܵвδ֣ʵֻ˳ȻˣûҪֹͨγɣγɣûϷˣ֮ˣһΪܼڶȻΪԻ̡
λȻ֪˭ǣȴ֪غгǵҲԽԽɽҲԽԽƺʲôôɽڶ𡭡


ڰʮһ 
ɽӵʮɽߵɽǹڣλ̳£ɽʮɽʼ𶯣˱غߵЩ׼ۣɽеĴڣȫ¶˾֮ɫµģƺһĹô򵥡
һ۳ʵ壬Χȫסˣͨ磬ȫɶסɽغƷ֣鶼ܶˣΧƿյȴûգοһĻ
غƲδߣΪҲˣɽеҲغһƺڼ֤ʲôǹɵ£ȻԵֵȴҲڴﵽ̱ĵز
¡¡
صԽԽǿңϯΧһУĹҩɽȪȫΪޡ
ҽûУΧȫҪܣȫÿжſֲĹâУ̫ž޵ĵ̡
λ֮⣬̵׼۶֮£ĹŷɫҲǲұ䣬ϧīֻصŻ뽫ЩŷУɫȴ԰ף̫֮ˣоԼƺͬ˵֮£һжϡ
ʲôɽоԲֹλ۵ʬô򵥣һĻƺҵԺгֹѵǡϧīϾȲЩŷ𣬱סǺ׵ģɫȴĪ⣬ƺߴ˿ֲĶûиǡ
ҪǶҪ´۵ˣѪɣսӭոµһҳ诽״쳹񷣬ÿһ˶
ţɲ⣬滳ɵֻشôֻ˵ţصĶһʥ˵ôУһħ壬ԭƮƮųһɻģɱеǡ
벻ǣ֪ںܺ棬㵽̰ǣɱǣֻƾǣغ΢ЦǰλħѾħ۴ħʮת֮Բռɱеǣغɱ̰ǡ
ôҪôȻ֪ҵǿԸ㣬ƾһУҪСˣ΢Цϣ˿Ȼʥħʮ
ǺǣغƵ˵ͷȴڼĵĿ˵Ϊֹغƾһϲһ㣬ϲ˵ʵ
ϣͲһΪʲôҪ㣿Ͳ˵ǼٻѧغƵĿȻһ棬ƺغֻǵͷܲޣΪغӦںһ²Ŷԡ
ʵˣغЦ˽̸ֿͬһ㣬Ͳǵˡ
ʵˣҵۣţ⵽ϾûƭʲôͻȻԽԽȤˣҵƶϣӦúܺΪʲôҪôʵŶԣȻûʣʧΰһ֣Ƕ֣϶ֿѣ˵ǲǣ
ѵǣغ΢ЦȴǸʵˣȻʵҿ𣬲غȴδɵˣǶ֣Ķ֣ɱģģһö֣ʱǺܶǿеĿ
ЦˣȻ㽫ҵѣôѵҲôֻһȻҲһЩĲŶԣ˵ǲǣ
غȻĵ˵ͷΪղ赲غƣغƲ죬벹һ£ǻɱˣΪħǲʧķˣغȴΪˣеġ
˵ϴαȺŹսħƺѾѪȪȥˣƺڲ߻ʲôƺйأƺúú÷ŵ㣬ƺûƺˣֻҪǸʥͽܣȥһ˾У΢Цˣ»εȥħ˵Ļ
غȴˣֻǵ²ֻһô򵥰ɣ˵ɣʵ㵽ʲôĿģ
ûʲôֻǿСǴ˳ۣ˭ͷӡ͸ˣǿѶԸԣǡҲܲϲһҲϲͬĿģβһ٣Ȼ˵ɫһЩ߷ȻƺܲˬСΪ
Ǿһ٣˳ԾǣغƾȻֱӾʹӦˣǶѪȪصСֱ磬֪ĸ쵰
ϣҿǺԽԽͶԵˣҪŮˣ϶㲻ţͻȻ
ۡ
غƲûѪ֪һϲϣ˻սһҲû뵽Ȼ˵ĻغƵ±ȡ⡣
ţʵҲԱŮϲĻǻ´´棡ͻȻĿغƵĿȫͷת۽һͻȻһŮˣһȫ㣬һĵջغơ
զһЩɫֻغһ뵽һﱾǸˣǼƤ
ƺ͸غƵ뷨һѲɣϲˣ
˵ֱ꣬˻һͿʼغƵϲ˻ϲŮ˵ˣʵغƺʵĥʱ䡣
̸֮ʣɽı仯ҲԽԽڹһ֮䣬һͻȻ
ĳ֣Χʱֹޣǧ緢
ͬʱɽ⣬һ޴̳ȫͣϻϣױɡǴĹѨĹͻȻΪԪ˧һԱԱϳӵ츣ǼʮâӹΪʮˣһִޣֵ̽͸һɲϡ
ʱֻмϲŽҫճмţŲյ
ϼϻӳ⣬ڶڡڵһǣһ̨̨ʯдǶ̨֣Уǧǧ겻жҩ¯سݡ
ڵһʥ¥ɴ£ǳãܽعڣ̻Ի͡ģ緽¡ײܯ
ϣʥλʣһжԵ˹Ī⣬û˿ɭ֮Եý̻ԻͣϷǳ
Ĵ񻧣ʷšȣ͸Ĵأﰿ衣иΡΡĴ«ȻȣŮɽƳư䡣
м䣬ڣص裻ƿУ弸֦ɺͥУޡ
ǲϸ⡣̳߹ʥŵ׷ɡغһУжһĻ诵磬ԶԶûôݻûô硣
һһȣȫͷʯ𣬵ɵǰʱǹʥȥݵĸо
ĿغһۣͻȻ˷ҲµĲȷʵһʥһʥǵ˽ĳҲǨ̫ͥΪʥʹ
ͥغЦһһжˡ
ƾ죬ǧЦҺ뿴㵽ʲôֶΣܹѹסУֹλ۸
ģҾԲʧغ˵꣬رͻȻͷһݹ⣬ͳĶȥȴڡ
ҵﰡҩǷֵɣһߣͻȻһһˣҰǿ߷ӵ롣
ãλɫһ䣬Ȼ֣ȴƲŦЩ
ǻѼλۣʱȫҪ鲻֪ʱλߡ


ڰʮ ʥ
ڻ磬˵ĵ֮Ҳһʥ
ȴȻغƣģǿ߽Ÿ˽ȥ޹ȵļҲŸ˹ȥ
ֻΪǹ磬Ϳ˲ٵԷӵȥҲһʥ
ûŦ֮ǰѹĶ׵غĵģ֮յģʲôҩ񵤣ȫУһҲӶࡣ
Ŀ꣬ȴЩֻ˳ѣȫɽһУ𣬵ŷֻͲˣʮֻͨشߣڣЩҪ
ΪغƸоһϤϵǣغƣȥ϶йصĶֱѭϢȥ
¶ʱ˫۶һУһʥҩȴУڷ߾߹餣ҩͱѹڹ֮£غֵľǣȻû
ǵŵı־Ҳǳ˵ı־Ĵˣȴûκ˿Ҳ˵棬ڲȥȡʥҩһȥǣĵط
ҺãҵķһµģһȡᣡغһΪߵķһҪ֮˵ıֻʥҩⶫغĶ
⹬ǰʱǹϹϵʱȫסˣʹ
̫ϾغЩɵˣļǵãμͥôһطӻ̫Ͼľתȫǳˡ
غѾ˲ʲôת𵤲ת𵤣ϢǴ⹬ﴫģֱŽȥֻͮ飬ܵ麣ϸɫߣΪһׯϣڹڵһ޴ĵ¯ⵤ¯вʱͷڵ
һǵɱˣȥ̨ĵ¯ȥˣغȴɱΣǳڶΪⵤ¯УĶһöʥʥҩҩҪ
غȴſź͵¯ΪδⶵʹĴѰʲôڵҵƿƿ޹ޣЩѹϹŵĵҩԶǺƷһƷеļƷֱ׷ʥƷ
غҲȫѹһգɶǺöѹεĲʱغƻ¼ƿƺô˫ųâⶵʹȫ͸ȴЩɻ󣺡ҵϢǴⶵʹﴫΪҽȴʧأ
˫ұΧҲûκĶĵ¯Ŀ꣬ⵤҩδɣȡͻɷϵٻҪһ̡
ţغüͷµĲӦòһʽͼ¼ֻغƲ֪ʲôȻԽϢһ˲ˣغʹſڣϢͻȻֳˣⶵʹɡ
ɵ߽ʱϢʧˣ棬ϢоرǿңʱɻͬʱҲоΧˡ
Ϊ˲ܵغֱӷһӣϢûʩչʹóһƽأȻС
֣һڴˣôʧˣѵǻþһŮû̽ʲôȥˡ
ţȻ˼ղȥһŮӣŮȴ֪غ۲һһ
Ⲣδغƶ룬ٴüͷһߵȴⵤҩɣһȴѰǶˣתۼ̹ȥ⹬ڵȴȻ֪ﱻغƱóƽأغڵΪҪ뽫һϢû仯һ£̫򵥲ʹ⹬֮ϣΪⱾӦһƽء
˶ƭ˹ȥغȴûͷ˼˰죬ʹÿһ綼۲ˣȴûκټʲôȻֶΣѵǶȴоǿң
ţͻȻƺȻ򣺡֪ˣֶΣǺֶΣҶ㱻ƭȥˣԭˣ
غ˵ţߵǵϣһȭӶֱǵϣǵ鿪ΪǻԣһϢƣͬϢûһʹڶƺʲô
غȥƣʱ˵ܺĶһ޴ƤƤغϤǻͼ¼һ飬غҪȥץͻȻоԾ˻
ȥƣӦҵϢŶԣΪܸоȴоƣûͷųϢغ˼˫۹Ħ˲Ծ֮ˮ£תƣƤȻƣҲֻ̫ʱŻ˰ɡ
νľˮ£ͬĻˮеһ㣬Ͽԭأֽȥȴֱᷢӵסˮе£ֻҪҲ飬Ҳ˵غƤƱػ顣
ƤȻǿᣬȴ֪ⶵʹˣʲôֶΣȻƤһǣһȫ
ˮ£ַȡеĶ򽫻Ķ飬ҾˮзתǬܸ֮ܵϢΪǹɷתǬȴоΪɷתѾˣֵˣϣгһܵõͼ¼ȴֲ˵õⶵʹˣǳˣغͻȻȻƺҵ˰취
ǳˣô϶ʹҲǳ컯֮غ֪ⳤ˵õƤ϶ԼҲˣԲϾǻͼ¼̻֮⣬˸ˣΪߵûκιϵǴС
˵ͼ¼̻ʹ˵ǿǿĹ̻ʣ˵õƤһܣ뵽Ŀ϶̻ʣΪؼ޲ߵģ̻֮⣬λʥʶ첻
ֲ̻õȴϣڵһԸӦⶫˣ̻ѰʹӦˣɵⶵʹҲᱻתԻ󣬼ʹغܹΧƣȴ⾵ˮ޿κΡ
ûӦַֻıɾˮ£һжһգ뵽һ㣬غһղǿдУԶòһͼ¼ˣǵŵˣ϶֪ƳƵַġ
ϧңʹûַɿƳƣ컯֣֮غƵͻȻùޱȣ񣬷Ⱦִͼ¼ǶʱһˮغƶʱЦˣ
һ컯֮ץһ޴ƤƤغϵһ黹Ҫ޴󣬵һ̣غƤϢû׽Լ
غưغƣȻҺңͻȻģֻ̧֮䣬غƲµƱƵĸɸɾ
ĵ˽˵¯ɫһʥ
ֿ˵ܣغļƿҩʱһžЦǺǣһȻ˸о⹬ĴڣԼȴȥ̽ʥҩʥƳɺϻأḷ́ϧҲ⣡
˵Ķ˶ǵ¯һɿֲĵ˳ȥЩĽҲڶʹƺڵȴغƹ֪ǣغƾҿһС
ͬһʱ䣬ͬʱٶʹ


ڰʮ 
ʹһ˲;ۼ˺üλ޵׼ۣλȫںµŮȵҰھϧīϣȻؤˣʥҩƮнȫסˣЩǿߺʶȤûйıǣȻⵤҩζ˻ǣӣȴƱػһս
ҲʲôʺˣȻʥͻȻɳǵǾ⣬ŵģཫʹˡ
տʼǼƿ켫Ʒ񵤲˼˴֣ƺҲڿ֣һ˵νʥûжãԽ࣬ǿԽ죬ϺغֺǺǵģͲðغŪŪУֱȻʥǿҪ졣
ǿߴֻҪ󶯶ָͷոһȺǿߵﵽΪĿģغʵˣһǸ۲۵ķӣȻħıԡ
ûľľԲʲôʵˣСûΪľʹʵˣѶԸʵˡ
յӣȻڵȴغƳ֣غһϲǴ⣬һٰغƸʰˡ
ɽ˵ɣΪûаŪغƣһлᣬ϶غǶ֣ȵҪµĶ࣬ȴҲ⣬ͬغҲˣһл϶ܲǾǸˡ
֮䣬ν꣬еֻȫԸĽȻ֮⣬ҲһЩͬѰף˶ͬĽףͱ˵Сһ١
ȴֻһѣغлնɱСħ̥Ŀ϶᲻ֶεȥֹΪѾԽ޶ȣĶԣСȻƺܴȴЩõģʱҲغͷʹôһӡ
һУҲһˣԡغЦһȴɫ㣬ĸѰ
ʵϣǰһĻȫ߻ģΪȥȥŦȥˡ
ʥǴδʱλ˾ͿʼƵߵڻ˵ģϹ䣬λȴʱƳɹһжƵԲŮͻȻڡ
ŵգһɣ˶¯ֻҪһϨⵤҩ¾ͻԶƿ¯ӷɳ
ʱƳһţ֪ʲôҩ˵óǳ컯ЧøǾˣһͻƴ۵ؤһɣԵЩɵʵȴһҲи
ϾʥĹЧ棬ⵤ¯ȴǳרõ컯¯λ˵ŴҰһɫƺ뵽ʲô
̫ŵŵַ޼ѰĨȥ˺ۼʹҾʼ棬ȥӷҲ̽Ѱټ¯ǳ컯¯зףմȾ컯֮Եʣ˵ϧīҲˡ
Ļһ˵꣬ܵ¯ּһѣ֤Ƶ۵Ļᰡʹɽٵʱ򣬶һΣգڼԼʵôܶɹ׽˳ƵˣĻ˭õġ

¯ԽԽùעȫ¶ϸ¶ȣ˵׼ۣǴڴˣҲ¯Ļ棬Ȼȴٴﵽ˰ļմϣʬ޴档
ղûΪ¯¶ȣӽţ¯ԽԽǴⵤҩҪʱ䣬ǡǡ෴ֻʱ¯ŻعⷵƵģʢһѻԽⵤҩɹĻᣬҲԽ
λڶʥ֮УǴ֣»˴̵ˣʹʥˣ˭Ҳ׵ķ£зˣҽ飬˭ȶã˶÷ΣؤͻȻ
˶¯ı仯˼һ£ͬʱ˵ͷҲòſɣȷʵֻ˴̣λ۾ѣǶûкùӳԣϧīҲΪȻЭڣǸЭһջˡ
ˡ
¯ʼ¯Ӷ˵ķ㣬ζŴ׽ٵĽʥһſ¶׼ۣʹ޵׼۵ĳ̶ȣҲǷǳõģοֻζʥƷ
ҲʼԶŶԷʹΨһɵˣغˣĴʱҲɧЩԾΪȴ˵ڻû
ţͻȻһ⡣
λ֮ڴʱͻȻ߽һˣĿһ£ϹааЦݣȴڳɫһ䡣
ɫ仯ˣغƻ˭ֻغͲµĻΪϵģȻغƵڶʹı壬ǵЦݡ
е˶һţؤҲˣϾɻƵ۵Ķ׵ˣغڴˣǻ˼֮ģϾŵλۣغƿ˵ǿģûԸϡ
ҪǣغƵƣ˱鶼Ƶˣˣһľ
ôҰȴ΢ЦһСӣɱ֣ҿɻҪһվأ
Ұ˵ĻɶϵȻţⵤҩûƣ˵ˣغƵĻ¶ɱʵھˣ֮ţƺΪʸ֮
顱
һ죬¯¯ͻȻ򿪣һ˷θĵҩ֮˾Ϊ֮һһ׵ϼӵ¯ֲΧ˶һļ¡
ǳ컯Ұȳֱ֣ӸѹȥƺҪ¯ΪС
顱
ڴʱǺŮͻȻ͸һȻ֮Ұʱ˸գΧƺȻ֮С
ֳ̧¯ץȥڴʱϧīͻȻųһֻصڽ֮ϣȴɢһУ͸һɴȱ֮⣬ֻ֮Ÿѹ£úŮӲò˺ǿ֮ɨ£ֱץס¯ҪԼĻС
Сµ¯ػףؤҲˣֹ֮ĳֱ֣Ӵϧīж˵¯ת׼ȥ
ؤڹǰغƣʱĵһֻһֳֻѹ֪⹬մƷõؤȻľͰѵ¯غƣ⵽غһ㶣һ˲ؤ⡣
ץ¯̣һĻɰڳ˶ŵˣǿǼʶغѹʱ̵龰
¡¡
ڴʱһɫİӴŻغƱ
顱
غƽʵʵĳһ£ɫ˲԰ףеĵ¯һ֮£׷˳ȥһֻɫëĴ֣̽ץ¯
ĺӣÿζ㻵Һ£㻹ûԣغƻŭ˼ôָģ̧һƾͳӴȥ
¡¡
ڴʱϧīϵֻ֮Ÿѹغһȭֻ֮Уֻ֮һתغ˶㱻УѿһֻѪܵģһ롣
ϡ
Ұһŭȣȭ˺ӵĽɫУƺһʹջ֣ǵ¯ɳֱײ˶ʹУδϨ𵤻ʱʹʱࡣ
ڴͬʱһâӵ¯Եбѹסˣֱӳȥ


ڰʮ 
һ׹ֱӳȥײ˵ǿߣȫ¶˾ϲ֮ɫһĻֵ̫죬Ĵ˶ӦΪǹѹ̫ǿˣ۲룬ڳûеȫˡ
ʥ˵ոճȴҲа۵޷׼۵ΨһĻ֮ʥߣʱͻһλۼĵϹŴ۳֣֮£ȡĿܡ
ʥڵ¯ﱾͱոճһڣǽδɣŻлɳãѴɵĵͲӣֱӽ˶Ϳɣ޵е׼ۣҲ۵ȡ
ϧī׷˳ȥҰغƵĻҲ󣬲ʹǻ֮⣬ͲˣغƵıƺȥ׷ǵһֱ۲ĵľٶƺѰʲôᡣ
ʹĻ棬ֳΣħ֣ǻվղħĽ֯£ȴһ̵°ͣƺ˼ʲôܾЩԾȴ벻
ʹҲ֪ʲôɣ£ܷٻֻשƬߣͻȻǵ¯ͻȻ¶Цݣѿǣԭ㻹棬ϧһսͲͬˣʱ׳ȥ
ƺʲôʵغƱ֮ԲȥΪȥֻһ쵤ˣһ˲ӵе۵ȴάֲ˶ãĵҩȴڵ¯ָǼѿ֮ƶʹó
ˡ
ǵĵ¯ʼĻħţȴⶵʹĿŵ¯һƵ֮ⵤҩˣȴ֪滹һλôֲĴڣڼˣħƺõҩʼ־
£ԱҲ˺ģҲ֪ûôһʹһЩϹ΢Цû뵽ʥħתȻ˵һԵĻһ仰ȴ⣬ƺѾ뵽ʲô⡣
䡱
һ죬¯𣬴ܻģĶʱüͷһ壬¶һɭɱһǵ¯ֱӱķ˳ȥڶʹƯһĵҩⵤҩɢһȦȦ⣬ζ
ǵУɢһֹϵϢԻеľ֮Ҳ֮еĶڵĻ»֣ᷢⵤڲĵıȣް취־֮⣬ɼ֮жˡ
ӲģԻ־ܣƤ֮࣬һģ׼ų΢Цţȴڿ̻ŷµƣΧһжˣʱȴѴ졣
ȴֻ֪һƵȵӦʱ򣬿ⵤҩûӰ
ʥҲҴ⣬ħǵ¯Ļ涼𣬴ʱʥͬںڰΨһһƹħʼʴ壬ȥ
ʮ𣡡ڳˣп̻һʮ֣ʮִſֲѹȣ衣
ˡ
ǿǹɵһУƺϵһ㣬ϵħԽԽŨֳʮеʥħϣǵʱɨƽʮͬһһѹȥħ£賹׵ȦС
ƺǸղŵþ˵ʱʥڴ֮⣬κΰ취һ̻һУжأ
ԣǵʱƽˣƺѾ֪ԼˣָĻǰħ֮ͿȺϸĶ֣ϧ˼λ۵ĽҪʱܽ⿪
ȥʱͻȻһֻֻ֣ǴֱӽУǵֻ־Ȼûκη֮ƺĸԸ
ȴɫ䣬ȻжʳֻȴȲԣ컯֣֮㡱
֣˵֮ȴһӰǰֻǳֵֻˣغơ
õغƷǳɴֱ࣬ӽ˶ӣѹڻ磬ɫ䡣
ֹƣѾҵħ֮£ͬǵ裬㻹ӵĵôͻȻһЦѸٿ̻ʮƣغڵλãʱȫֲħʴȥǸˣңҺγأ
ôôأغȴҲǹһЦƺںħʴ
棬δ̫СˣСӵļΡδ˵ֻ꣬о׻磬عͷȴһֳֻ־޴ӡѹ㡱
ĻȴҵĻҸǺӴֳַӡغƻֱӸѹȥ
顱
һ죬ӡ£ҵϣʱ飬ǿ£ҵķѣһħ
Ҳ̫˰ɣһħڣ˲ֿʼۡ
ۡ
ڴʱ֮ìֱ̳ӽЩħȫ飬ųâʹȾɫĵħʱ޷ۣһֱӱ
Ӧʵ˵ĻҲôˣغƻ֮ìϹ⸡֣Ǳħûо춯صƣÿһìôô̵ıɢ޷ԭ
ʹѾ޿ӡ
ۡ
ֳַӡݺݵ䣬ʹҪ̮һ㣬ڵһѲȱĽϣ˻
ǲȱĽȫһħֿţڽ͸һǿԹмԵ˼ƹ϶ɣ͸һɲĻ֮ʮı壬ȴδȫ
غ룬ֻ£ԥ֣ӡһ䣬֮ìĴ£ر˳ȫǵשңغƺֻҪ۵飬ôĽ޷֮գҲû˺֮ǡ
ƺһУϹʮĽϹâҵƺҪһ㣬ʹҡβϣغƾһ㲻Ĺţȴ˿̵Ļᡣ
ڲ֪Ҳغȴδһ̫ƻˣ΢һͻӣðֶ֮뵽ļƻǾãٶȣδʮ֮飬һʥħغȫƫƫĵǲȱء
˵Ķԣǻ´ܹһôĵͻȻҲҲֻʥħתغҵĹ»˵غ֪ĵıʹȻʹԱɵĳҲ˵ʲôķϻ
´Σһġغ΢ЦȴĽʹһһ۲ģɲôã󻹹һ
ľþòڴ˿̣ǲȱʮͻȻһɿֲ壬һغʶﲻԾȴˡ
֣Ӯˣлҽȱϵϣ˵䣬غƵرӡ֮ìȫһɾ
غƷӦʱѾΪһƺ̶ݳ˶ʹ
ƻļһȻҵʹˣغҡҡͷЩΣȴʧ
Ҳٴգݳ˶ʹ


ڰʮ ŷڤ
ɷУʮڣʮٲȻͥɡ
ʹΪҪĹڣ򶷸⼤ңеǿ߶г֣ȴֻһ쵤һЩɫ࣬ڷضʹʱѾһƬң¯ӵܴûϨ𣬳޵е׼ۣ챦ΪУ˶ҿ
ʥѲӰղĴ򶷣Ȼ˸оˣǸעĻᣬϾ˶ΪʥѾɵͷͷѪվһգΪǣʥɣǶʹ𶯡
ʥѣպһλۼսǹһʥָʩչĻ裡˸̾ȴΪԺ
ܶ϶ǿɬպʥضɾ͵ʱûд۵˭ҲֵˣһȺҪѣڳ˿¶ϣ𣬲졣
ȴû֣غѾˣҲֻΪغƲⵤҩǿ͸д㣬˭Ҳûж롣
ʹĻȻغٴȼģҪȻ֪˵ҩǻΪʸ֮Ȼڲ£ȴļƻ鷳
ö涼Ǻöʵ̫ԣˣһӵһƻĳÿһڶѹεĸɸɾʲôǲڻ£һʥǻ⹬ڶ˴ȥ
ɼʹˣҲջķᣬνʥҩǸûӺȥʥҩûᣬοغڣʲôʣµĶԶдãϾǲغƣǸ޵׶ҩá
ˡ
ͻȻ䣬ڶյǿߣǿߣȫɫһ䣬һɿֲѹǵ۵֮ңȴļ£ڳ˶׼޵еļ𣬸޵е׼Ҳȴûܹɡ
ԽǿˣܵѹҲԽǿ
ҪˣҲˣһЩĲ֪׼޵еǿߣ׼룬һʥô̵գѣȫҪᡣ
ԣȥʥҩͲģöҲҪŶԣһЩ뵽ȥ
顱
ɾڴʱһǿֱӽǽе˸ײǽͷһ㣬ͷѪ
ȻˣΪҪߣһĵ׶һˣλС֮׵ķ飬۸գôҫһĻǲ׼ϵʲô
ԣڳȫɫһ䣬е˸ŵСʧҪ֪ǿ׼޵еǿߣΪˣǲźڲѾȥˣɵŦȫסˣǶҪΪ۸ն׼
ÿ˵ı鶼һвֻ̣п־壬侲ȴǾûƿɵȥΪʥ
ˣˣʿˡһȺȴΪǣѹεѹΣεĻΣûΪ仰ֽţЩм֮⡣
ȥǿףȥֻһ취ǾȥŦתʱȻѡ
ϻҪ׽ˣ֪ð˳ɫȻЩͷȴû˿֮ɫ
غСڣǻ³ȥСӴû׼̣һа취ģʱֻҪͿɣؤȴģղغʥΪô
СӾӵһЦûа취ǣòգҿǻ׼Է⣡
ţؤҲ˵ͷ˳ȥ
˭Ҳ֪غѵȴԶԶĹֻΪУǾ޴ĹɴСغ˫ȥ͸ӣȴһɾ޴ֱ˫ۣ۵ڻ綼һ
Ѿﵽ˰ʮ֮۹ףȻˣʹǹҲûˣѵ̵߽λۣǿ󣿡غҡҡͷֱӷ뷨ʲôڣʹȥôãƾԼʬѹס޾ף޾׾Ա۹׿ֲٱ
Ӧûж͸⣬۹ȴ͸ǿĵ⣬Ȼδѣȴƺһ㣬ѹ߼Եʰɣغˣ龰
ʹһξ룬غɿĸдǹɿֲĵǹײҹĻغǳԲģߴ֮£غȴһݣߴ۹׶ԣغƸںһݣǳ컯״۵Ϊס
Ȼ˶˵ɵĻᣬغƲΪΪǺ֮壬ֻɵĻᣬƵԼʵҲֻɵĻᣬڼݵĻغƾʮþˡ
ŷڤݣ˵̫һŷڤݵڶǿۣҵѪҲջȻѾΪ磬ҪڣҽѪΪԵʱŷڤݣЧ󣡡غŵ۹µʥҩ
ֻڤ֮زľŷڤݣ˵ʳ֮ʱоֻڤﻷƣԻŮ˵ĶҩɶԻյ˵ȴѵҩ
ѹָоɵԭʱȫŷڤգغ뵽ʥҩڵ۹£ôأֱɱȥ϶ᴥ۹ףʹȥ͵Ҳһܵõŷڤݿ϶еȻѹڵ۹£ʹȫ֣ҲʣԱѹĻ
غŶԲߣͬʱλͬռһλĵ۹ϵĤݣлĬʲôһζεģЩĳڳ֣ߴ۹У۹׶ʼ֮һ
ֻֻ֮֮λҪգҪܳʱ䣬ȻһŦȴҲܿƶãΪλµҶͻȻֳһӰǷ顣
ǣϧī϶˽䱸֮ģôҪȻԵ诽뵽ʲô˵
Уλ۵ĵȻѹ˽ɽͼУעλѴ۵ĻʱֲԤ龰ɺܿµĺԲ򲻵ѣԲܶãȴʱѻָ糣ɫ
λ۵ȻѹˣŮҲɵ;б䣬⵽뵽һ취غͻȻ¶ЦݣɰܵȡǾŷڤݡ
ڹڻ磬Ǳѹ߼ǰڣЩ뷭죬Ҫģȴ߼õλ۵ϢȻϢɻأϢûҪģϢʵ̫ˡ


ڰʮ 
𶯣䣬ǽ֯Ťͬߡ
۵£餸ҳԲǳˣغޣģλ۵ϢŹ餡
߼棬ǵΰϢûģ⣬İΰ󣬸ģģһ˵µĵģµĲеľ壬Ҫֻˡ
ߴϢûģ⣬Ȼûеõ壬ȴߴ餶غƵĵһɨգʣµֲֻϵѹɾѹҲغƺëֱ⣬δ״֮ǰԲ⼸λ۸ա
ʮغƻûõŷڤ֮ǰȻһλȴдá
ľƶڱãգƺںʲôȻĶȴʧˡ
ܿǿ߶ֲĵ£Ƕüͷҿ¥ںӵͷʱӵ֮˾Ȼƽµһɿµԣڵʵ
ֻأ֮ţϧīϵݻȴ󱯵ɻһеֻأ⡣
Զɫ΢΢԰׵ԳοһУϵϢȴ˸оȻղغƵԼȻˣɵõĺôȴġ
ǺŮӣڸںɫ£Ҳ͸أʲôرһɫƽ
Ⱥλ޴ʱ޿̲͸ŻԵ
ؤҲˣؤЩޣϣûܿڣȻͨգմƵƺѾһԴľ硣
ҲϵˣǵλҰһȺҰĴڣǮ˷ڵĵط벻ֵĶѣ˶ֱӵ۹ףܿʹе
ƺٿĴҪˣӽŦ֮飬Ҫߴ۹ףȻ֪λιȥģǼʹеҲԿԽӴͷΪ
ţλۣƽ
ƺΥҾЭ飬֮ǰǴδ˵Ҫλۣϧīɫƽ̨֮ϣʥ˲֮⣬ȴ󱯣׺͡
Ǻǣȴ΢Цӷǲ֪ˣοҸ˾һʥҩ֮˵ľŻݣɲֻݣ˵ǲǣսʥ𣿡
˵ǣȻˣǳְɣһ£ɫĺë͸޾ʱĺӱǰֲʱ֤Ƶ۵Ŀܡ
Ǻǣӷԣ˴ˣԸƺսʥûҵȨޣϧīϵ
ȻԼͿɣֻǽˣսʥŷ⣬ȴ͸һҰԣԽķȴ֮룬ƺһֲ˼ı仯
õ۵洫ȴֻش۳Ϲϵڰܸҵһ̡ѾΪ壬ƺΪλǿ۶ǡغɫסѹȴ͸˺ӵһС
ʱֻһˣŷڤݵϢԽǿңڤϢ˻ЩಷغƵرǵ⣬Ǳߴ餵ĵѹƣغƵıҪס
ڵˣõŷڤݣоųɾŵĻͻƴۣڽλӳô³֤ƵۣǶΪ壡غôһƻһ֤Ƶۣͺɨ£ħսħκδϢĻᣬڹͼؼҡ
֮ʣͻƴֲۣ㣬ʹЩϹŴ۳Ҳѹǿ۲ۣԽսʱȫѹһƣǲܳ׵̥С
رգ˵䣬غƼ΢͵ر޴бϵľ޴ӣһֱӿסߴ餵ĵƺһ̼
ԿУһȦȦƣ׼޵еǿߣʹ޵е׼ҲܣڤҲһǿƺҪõȫɡ
ڤ裬ҪʥҩǣغƵıסߴ餵ѹߡ
Ǭغֱʩչ˰ֶ֮ڤѹȥرľ޴ҲԽԽǿŷڤݾͱҪرС
ۣ
𶯵ԽԽλܵ£ŭ֮رغƵҲ˳˶Ŀɿڴ
ʥҩȻ굽餵ȥˣɫһ䣬λ۵Ĺ֮£ϻֲ͵ڱλ۵ѹš
γɵıȻôֲסλ۹餵ѹɵоŭȫɫ䣬ɿغƣȴľˣڹײĵ£ƾһر͵ֵס˵ŭѹڤݡ
˵غƵģҲնɱغƵģڵŭ֮£ȫ˺ˣǱ꼰ĳ㡣
غƣλɫǾ䣬ʲô챦ŭ֮£ǶûΪɻˡ
ɫһ䣬ۿغƵرǾŷڤߣȴΪʹýɽͼĻƱػλ۵ıη壬ʱṥĿȴĶѹžŷڤݵİ˸֣۳һȦŷڤݻơ
ʲôôɢļµƺѹ˵ˣѵɫ䡣
ҽغѪӿ֮£ӳǿս
Ǿŷڤݱͱѹе£غȫԱվǵֵסֱӱ˱Уѹ
ǵڤݽ뱦ʱ㶼ǱغֻоһɾҵĴʹ˵ʶľڤı
壬ѹغٴδ֣ڱΧ֮УǸоźһЩǽһû˱ĵֵߴ۹ŭϮ֮嶼¶ѪƣҪ˺ѵ龰
ȡ
غƻѪͬݷڣһԾΪǿÿһ缡߻ص
ߴ۹׶غƴ󲽳۹׵Χȥ
ڴʱͻȻȻˣαôߣҵȵľ㣡
ʲô˶ЩԾ˵غʥҩӦúܷŭŶԣǷıȴǣܸˡ
غɫͻȻһ䣺ã
ͻȻһֱڻ緭츲أһɿֲڻб߼һ߼ȻĽһԽǿ鶼ѹסλڵĺֳױˡ
أȻڤֽţغرȫסˣڤݵлһ
λ۵ĵٴδӹӿͬӱڣȸղſֲٱغƵ˺ѣѪӿѪˡ


ڰʮ ɺ׺
غƻɵ˺ѣرߴȻһݻһ֣Զŵŵ˵ߴ̺Ϊһǵţߴ۸ĶԶŵŵһּ£ߴۣǵš
Ǹ߼ĳ£ŵһּ£˵صļ£Ҳѹ鶼赲סغڻ緭츲أѪԼƣѹסǿֲĵغ⻼ر˽Ӳ֮С
ӵغʶģغʶڣǲٿһУӴĴԣָһУʹغҲѣ̴棬ҲֻʬˣȻ־۳һɣܷӳ
ɱ׶˾ڣһɵ飬޻·ʹǿҲʬˣ͵Ļ͵ڶֻҪһ飬ǿԸģȻγɣҲС
ǵرʱȴȻȻĳ֣ʿأУʿȴֻʶΪǿѪʿһѹƣȻغ˫޵ʿʱ١
ϹʱڣصʿԽԽ࣬Ϊʿĳ̶ֳ˵ɱʿȴҪ
غƵرȻȴҲбĿܣ˵ֶۣΣصİرʱغʵ˲٣ȴڣӲܵΣյʱ򣬲ŻҪӱܵвƣŻ֡
Ҳ˵ֻҪǹڵӣͻᰲȵĴرϣغˣҲֻҪƵǸ߸ϵϡ
ʵϣηֶηǳ֪ڤﲼʲôֶΣڤݵͻȻʮ֮ǿغƻδӦرͽӲˣȻЩʶȴģģܵ㹻Ѫ
ôˣͻı仯ʵ̫ˣ˵һգ۵ĹҲΪϽɫѪҺһ˺ѵ
ɵǿ˰ٱҲ˵ʵ۵ֻǸղŹûҲ롭뵽һĻĵ׶һ˺˼
ԭһ򾡣˿ؤ˶һۣƺ׼ʲôȻغ䡣
ոڣŮǮٳ֣ӴŭҲʲôڳǮɺ֮⣬Ǹ޷۹ף֮ǮóɺΪغѾɺһˡ

һɿֲĺڰ֣ɺųɵصƺɺһ
ħԣΧȫһΪɺоһɿֲħԣħԾħܣֻɺǮΪܷͣӳѡ
ô£ؤƺõһ𰸣ʹɺع˵ļ𣬿ʵȴǵ棬ĲΣǸоǿ
Ҳ֪ɺѾԭɺǹɵħԣȻǿ󣬿϶ɺʲô£ؤҲɺɺǮʱûɺٴλָٹ⡣
ڲָˣһǿӳĻ´ﵽʥĳ̶ȣؤҲ벻Ǯ⵽ɺʲôȻɺܴ
ֱ˼飬ɵħԣȻþ¥оɵüͷһ壬¶ɱ
ϧīҲˣǾ֮ɫǺƺӵ޾Ŀռ䣬ĥһУֻ֮ŶовⲢϵвǱϵвֻ֮űϴϢϧīϣ뽫ɺŪ飬Ǿ⡣
صǴ۵ĵ֮䣬жĥֻ֮ǿȴ˼Ȼ˻вҲ˵ɺϿֻ֮ţĥֻ֮š
ǻۣһħľ棬սħеħȻʬɺɣתΪɺκǿֲǷӳȫɵ׾٣ǿҲΣˣöǺöĿɺͻȻ۾һ
ʲôħڳɫǾ䣬Ҳˣ̫ʱѲսħħһҲսħΪħԣһĶĲƷ̫ʱ֪۾ħĿС
ɵصħһǿ߱ɫǿħһĴڣҴâһǿУΪͨ죬ܸҲӱɵˣħͱѹˣ˭Ҳ֪ѹģ˵ʥʣϻδ֤ʥʲųѹ
ѹħ嶼֪ʥʵĺᶼ֪Ǹܣλʥʶؿƿȴ벻ٴγ֣һɺˡ
ôܣɺħʬ壬Ҳ̫˼˰ɣɺǿȷʵϢҪȻǿҲовˡҰ˵
һгļҲ˺ˣǱʱǱˣн޳
ħǸ磬ʥħ罫ħʥħãȴ壬һǻģħʲôĿģҲŲͱССˣʱͳİɡ뵽
ۡ
ںڵ֮ɢовħһУɵĶʵԣֻҪ˽ȥ͵ȥ˰ħĥһУתΪħ
ߴ۹׶ɺ⼸۹ɽȥǼλ۾͵ڳ͸ˣ̫ŵûܾȵˣɺн޴Ȼ׶ҲԣҪʱԽǿĶʱҲԽ
ôⶫƺϲѾʼɽͼˣκ˻Ĵ£غƱɡ
У̫ˣӿæǮɫ԰ףã߶챻ɡ
һأ֪ħйأ뵽Ǯ⣬Ҳ֪ȻһλħǼȥ󣬲㱻Ūɺסǿ֪ΪΣħɺȻ˽ȥ
ôһһǮǸ˲ΪɺܶˣҪȻŵʱǮǵһȥɡ
غưǼ֮Ǯ⼸˸˵òˣڲ֪̫ǿҲǸ£ɺҪԪ̫ˡ
ӽžȥˣʥŮҲԥλСʥȻҲţǵע֮ɺڹֲһŴڣɵһĲ
ԣħڣôᷢӳѵħûº֣ױ˲ɣܣôܣĲš
ɵصħѾγɣֱĵ۹ףͬʱغƶʱϵѹ΢һɣȻֻǼһ֣Ѿ㹻ˡ


ڰʮ 
֪һǴħǮ⼸ɫûõȥ
غĴһʱʵõʱ䲻һʱغƵʵֲǾȻҲûһﵽʲô뵽ħǺëֱ
ǼɺʵҲغƵָʾڹؼʱãʱǼһӣ˵غôǿΪҪǰæ
һֱʥĳ֣ǲʲôǽ˵صʱȴɺܷܲӹؼãƽɺȻﵽǿĵزȴʥﲻðɣֱħڳ֣ǲغƵж
ʵϣغҲǹǵģغҲһ벻Ȼһħˣķ˺Žħ׻ȥɺ˵һλħϻǲȱķӡδȥǮͳɺϡ
רſħ壬ħˣȻλħɺ൱ĵƳʥʵķӡȴ벻غ֮壬˼ǣغƾȻרſĶ
һжȻ
ħڳ֣ʱǾҲһɿֲܴ֮˷ѹ˹ӼͬһʱһѪɫòҰףǻڼԪߴ۹ףؼʱ̣ǵ÷ͬСɡ
ͬʱҵǣǵΪ˵ز򻻳ǰһ˲ͱˡ
ˡ
ɺǮ˵֮£Ȼ˹餣Ȼѹ£Ҳļޡ
쵰Ȼƻҵļƻ鿴ѹغƵһɶʱŭɽͼɽˮƣʥܶʱס
λ۵ĵδԽɽͼ⣬ƺҲɺвʱͬ顣
ۿغٴαסλҰĸҲ̲סˣͬһʱ֣ɺλ޵е׼ۣʮ֮ǿߣʵԱǮĶ࣬ҲΨλսһҲֻһλ
סǣȻǳȥ󾪣ȥ·ӡסغˡ
λһȻʲôӪҪֱӹҰλ
顱
ֲĹնһЩδĴǿֱӱʶС
ޣӳҪնǵҰŭ뼸λսһ޷赲
սʥ𿴵һĻ¶ɱ¥ֱѹɺӰշִ磬̫ɺħڣԲȫҲԽӼˡ
ݵ÷Ѫţһֺգʮֱ֮Ӻӱ
ôܣӴʧɫȴ벻Ȼʵôֱ࣬ʮ֮ļޣֻҪͿ֤Ƶˡ
顱
æ֮£ӽ¥ٴηת£ղźȫ֣¾ղˣҪˡ
˵֮˾ȻԭˣѵҲõ˾ŻݲɣһĻɫҲһ䣬֪ⲻܣΪŻʥҩר֮ˣһУҲûм꣬˵ЩŻݻ̻ʵµġ
Եʣ뿴ϵ׻ʲôۿغƣɱˣ϶ˣҲֻϴô׵ƣ
غֻĶŷ飬ɫ˿ƺͲܶΪɽͼߴ۹׵ѹغƷԼƺʧ۹֮Уǵ۹׵ҲԽԽˣȻʵغΪƷλۡ
һλ֮ΪƷλпڸˣҪֻϵǼغƣ򶨡
⵽غɫ΢΢仯Ϊ֪˵ʲôҲֻǼŮˣٰƣغ档
֣˴ѣΪղŵĴֻڰһѣ糬ս֮ʣڶˡ
ٶȹգħǻʮٴʮĵȼѹԲȥδȥѹƺڰλۣҲ֤λ۵ǿʼˣΪҪȨλϵġ
ʮ𣡡ɫ󾪣벻Ȼһôֲʥħתʥħƺغƽ٣΢΢һǣʮĹ򣬾Ȼɺһƿغƾⲻ˱³
ħʮ𣡡ϧīɫҲһ䣬ʥħͷƺ
ٺ٣ﻹЩмʶĻΪ壬һѲȱĽȴ͸Źϵħɣȴ͸ŻһϢ֮ͬɺ
ģˣһһɫȿƣͳŲסˣһһͳԲ
Ǯ⼸˸˵ûˣֻһĿһУ޹˵ô̬°
ɾؼʱ̣һӰͻȻɺ棬ǿҵķ͸Ŵȴ󱯣ն֮⣬ɫ̨Եʥ಻ԣֻصħ֮¡
ħײУϧīֻͬصĵֻ֮Ĭ£ʱųһµֻ֮⣬һ޴Żγɡ
˼ĲнʱһתȻηĻΪΣ˫ĿаĶϧīϣڵĴֻ֮ŵȥתһΣȻ˵ȥһУʱ֪ͶǸ̥
ɲˣͶ̥֮Ȼֻ֮κβȴͬһ㽫ˣװ״һϷ
ţӼ˶Ǿ棬벻ϧīϾȻ֣԰ﻹǵģ
ΪΣսʥǱĲ£ؤʱ͵ϮνǱϧīϰغʱʱɫ䡣
Ȼǰӷ˼飬ҾպУϧī΢ЦʢʥϾ
Ĳδʹ˷ȻˣϧīϻδҪֻ֮š
˭Ҳûע⵽ǱߵǸŮӣ˵Ŀ˸֮£ƺھʲôֻҪбκһ¶ʧ⡣
ڣһӣ͸һɼµȻ֮⣬Ȼ֮ͬ㣬ĵһ仨ұκ鶼ԵֵҪȥ
ӼӦ˹ȴɢɳһ㣬ʼ룬ҪȻ֮С
ŮǮ⼸˵Ļδ˵꣬;ͿƲסˣȻѾŲȥˣڼʱҲ
ӣڲ֣ǾͦסˣӴһȫɺ֮У˶̱
ţ˶غƣƺдʣǷ顣
Ӻһʱʶĵƣ߹ɿֲͻȻӽɽͼߴ۹֮ϣѪȪɳλ
ͬһĵӹܵغƣ߼ƿ壬ߵͬһʱڵ۹֮ϣһµƣǿĵ֮һѹغơ

ԽԽʢ˶ͣη壬ĵһԻ磬ۿʼˡ
ˣӼʧȥϣ
ȡ
ʧɾڴʱѹڵµغɫͻȻһɾɾɽһУһĲҺԹޱȣǵ޵ֱˡ
غƵڷ賤ţϵѸٸԭȴľڡ


ڰʮ  
ɵǳغǾ֮չֶ޵ǵ޵ľ̺˿ֲغʵǣֱͻ˰ʮֱ֮޵׼۵ľʮ֮
ڲϷ賤ԽԽϵ˿κһɵ̧ȭӶѹԼĵ֣ͬһʱ³֣ƺڱ粵ʲô֮ͬһƪµƪ¡
ɵǳ˶һ⼸㯣ȫһ
仰ֻлУΪغƵ仰ȥħħ֣˽֯ࡣ
ҵ쳹ɵƺһֵµƪ ɵǳֿʼ˶˼ڹ֣ͣʹ˼˲֮Եǲƪ ¾
˶仰ȽձڹΪǿԱģԲĵĵ仰˵ǿԷֲĵԶҲ޷֪ĵʲôҲΪǿԴģׯӡ
һͱɲ֪ˡڵĸֻ֪Դᴩ˵ľҲԵΪĵ˼ȻҲͳ˼롣
ǵĲ֪ΪֻԴģͻׯһǵ֮Уʺ磬ʺԼĵ
¾֮ΪΩΩ㱡ģж
ɵǳΪ¾Ŀƪ쳣׼ȷǿԱģΥ
غƵ֪УҲˣǿԱģǸ߸ϣֻǵȴΥƺìܣԾ۾Ϳףʮȥһ£ʮͬĽǼǵǸʮΥ
ǲܲÿһжһᶨĵ߳ʱƺ˵ĸ룬˳˵˵ʵÿһеĵȷģֻ˲ͬ˵ǵ֣飬ȴҲȫͬһˡ
һģе˲ͬǳķ޳̬ߴ̵ĵᶨׯϣ¸ףϵŵĵγһαһȥӣһȥ֮Ȼ֮淴
غҪľԵɵǳߴαѡؼʱֻ̧̣ȭһͬʱȭϣ
¡
غƵȭ̺һзĵǽһйƣһеƵĵֵҪôҪôҡ
ÿµƾȻѹסλԵ۳ĵ֣˶غϵˣ۳һɴƹ
ʹЩһǿǣҲһ㣬غƾȻҪƵ
Ƶôɫë׹£ǹƺغϵҪķ£
Ƶû˵棿ؤ˼飬Թĵľǵʹڣ߸ϲΥ棬ȴˣĵǵһĵĹ
µĲĵķĺ˶ͬһ·µģ˶ѭǰ˵ľȥߣΪȽףɵͷվһգΨõʵȴΪʺˣǳеţٮٮߡ
ȴȱֹҽԼеĵȥΪ˵֪ԣֻ·һĵߣ˴˹ȴεıѹȵĴϢãڹ֮ǰ
ǳغٴλӶȭƣе־ϣ޾з֮жƺ˵ˣдڵĵĵ׸ĵһʺ㡣
ΪҪһһֻǷȥ϶ѣʵıʸûжĹϵΪԶȥǰֻ֣ΪϵԵʣı˭Ľ䳹׿׵ĺ
һˣʱԼԼο˸ĵĵ
һŻ˵޲űã츳ÿһһֲܣֻҪȥֻҪ㷢ˣͻ۷壬츳һ˶ߣֻΪײײ˵·ô˵һ·
ڱ˵õĵǶԼ˵·ߣ޵ľңĵĸʱĴڡ
ڻ֤һ鷲һҹ֮ԾΪʥˣΪΣΪѡԼĵĹӰ죬κεǣЩձѹȶֻΪеЩǿ߸綨Ĺһǵ֮˶ΪȷģǶԵģаħ
˵;֮УûѰң츳ױûʵÿһ˶ߵһʱ۷֮ϣֻǵͬҪѡˣµ׵ѾԼѡȨŹߣǸԼߡ
غƴһȭΧĵҪǾʹƹԼĵĵз죬ʺϵֻԼ
ȭ̺˾Ӵĵ⣬ĵϣûз׳ıըҲûлصΨеֻƽ򵥣ȴҪһеƣƾغƵңĵ
˼ģ޵£ͻȻʣ뵽غ˵Ǿ仰˳˼֮С
غƸһµţƺʲôĵʼֵ֣ͬһ㣬Ͳ
ɵǳ˶˳˼еԻ˼ģԴ򿪣еҶԿףغƵ£ԼϣڵңҲ˵ģˡ
㡭аħǿƵغƣŭȫغƵ־Ѿֵĵֵʩκһ˵ϣغƴʩӵĹ
ǧֻȡһΪΣΪֻһʺңغȭڶңͬݷڷ賤ֱﵽ˾ʮ֮ͣ¡
ÿǵһȭߴһ֣һغƴ֣ŵ֮ţ׳ΪһΡ
Щ㱣غƱƵƱƵĲˣΪغƵĻһ㣬ֱָıġ
û˼˼棬ԵһֵͻȻưԵƺߣҪǲҵĵǾȥɣ
߶ɽͼ֮ߴ۹ףǸոձغѹƵĺٴγ֣ߴ۹ױһɿֲĵע߼ͬһʱעǸ֣Ǹ֣ųƣƸغƵٴѹơͬΪıз죬֮ìغУƲ񷡣
¡¡
ɵңغƵĴѹ֮жϣһеĹݺݵͱ˵֮ϡ
䡱
һޱߵ֮ǵֱӱغͱơ


ھʮ  
Ȼͱˣֱͱƣ˶оƺĳֹ򱻴ˣеļ⿪һһͬĵĵףǵĵƺѾڸǡ
з죡ɫһ벻֮ӳ֮£ֶͱˣʵڲţʲôغ־ȥƳ
һֺò׽Ĺ򣬴̫ĩڵڣ˶ţһ㣬Ȼ֮һ֣ȻˣʱĻۣȫˣٷоڳ˶Եµĵʧȥ
Լĵǿĵڱ˵ĵϣȻоԼ΢ҵз֮ԼĵغֳìѪ磬γһǹɱ뺷֮֮⡣
ʱ۵ѹӴ磬УǺ˿Ҳֹͣ׵ıغƴϣһƣ˿գɽͼ֮Ҳסغơ
߼ڵ۹ϣȻ޹⣬Ϊغȥ˵еĵȥ
ʥϸоʥ֮ϧīüͷ뵱Ϊ֣ԪĵԼǾʥ˲ֹǾ֮ԣغƵз֮˵
½һֹôЦǿЦļƻԴص۹Ϊģɨأ½һ򣬻˽͵ʲô𣿡ͻȻЦص۹ɨ֣Ԫ֤ʥ
һжغڱ󲼾֣ΪغڵĹ򣬽һֹΪ֣ԪͬҲǽһֵУߵ·
˶غƣһֹĴƣֻΪ˽һֹ򣬻˳ӦӦĹ򣬱Ͼ´ҡ
㻹ǿΪһὨһţغҡҡͷһж˶ĹԼĵص۹£һָĹֻΪ˿һµļԪڿµļԪ֮ʱһǿ֮ȥʱȥȶǰٻ֮ʱ
֮£ټֻ£ʢ֮£ټ;ͬ飬ܱǸˣҴԪĵǽһֹνʥ˲ֹɼжԪôغƽʷ顣
ɫʱһ䣬ƺ뵽ʲôȴš
Ѿµˣ´ͬҪһȶ£Ԫ䴫ѧδ˶е׺뾴أʹһ䣬ҲὫĵףȴᶥĤݣҪĹ˵˼ɣ¸ӲҪ˵һֹôǰɡغҲϡ
ǷɫȴǴ䣬İغƵȥߣ´ͬԶˣʱûνʥˣеĶԼĵνǲʥ˶ĤݣֻͱӦеأ·չȥȷʵİټѧﵽһΪʢĳ̶ȡ
֮Уаټ¾ͻĻ£ͬй߹𣬸ѧֳ֯ϣȴǷ׵սսϰգŵѧ˼롣
غҪƵľĹ򣬻ŵǰգѧ˼̴ģʥ츳ˣͿ˳ʥֻҪԼĵԼеţļ
ЦǿЦĪ˵Բʵۣʹʵۣ´ֻͬһ˼룬²ȶʹʢ֮£ټͬѪɺӣĵƺвͨ鷴ɽͼƺʲôΧĶˮЩ㯡
ǰغƵ뷨Ͼֻ룬һͳ£Ȩضͳһ˼룬ȶ֮ΰټأ飬ƵкãһĹ򣬵ʱ˼ֻӷա
زʣΪۻ˴ʣʥʿٵأδҪ˵˼룬ʥ֮Ǻδ˶Ĥݣֻ³ħǿʳ´ͬغԽ˵е˼Խʥ棬´ңνʥȻбȷ֮˶ôһȣʥĵ¶ûУΪʥħк죿ʥȻͬħ
غƵĻνᣬ̸ֹƺ˻ȻʣǿǣԱʥٳԼĵȻڣţȥ£̻ʿٵ봴أʥ
һȺ˼뽩Ӳֻһ·ߣ±˰ѳ֣Ȩɱɱ׾ףȴʧ⣬ɥǿʳŤ
鱻غƵĻµĳûĶ޻˵غ˵γһʥأħڣʥģħûֵĿܡ
̫ʱħ֣ʵϾΪ飬ûǿʳΪ򣬱ǿħ˵ħΪħģΪֶΣͬҲ˵ǵΪд֮ģΪʥȻͬ档
ĺһأǶôµ飬ħ֮غƵȫͬˣֵ˼־Ѿȫһ㣬ģ˵еħ־塣
ħսħʵα겻αʹһħսҲħɻٴγ֣غһУȫǸ걾ˣ׸ħĳ֡
ǵţǾν򣬶£еĵα겻αĸо˿£һԵвǰħ޾ȺغƵĳ֣޾˿־塣
֮ȫ˵飬ȻܳһʱһѹƲסĵ׵ɴʵҲǷ˵ĽӲĽʵȴǸħɳ֮
֮ǿʳֻвϵվһ㣬ȴΪۣȥȫô˰ˣħ˵֡
ֱǻЩе޻̸֮ǻֵ¼°ɣŭغ˵ȥĵĶȡ
۹׶ĵʬغƲǿĵ⣬ֵʹϿյĵʱٴαǿĵ۹⣬ѹغơ
ƳĵȴƲ֮µĹ£Ҿն㣬ʥ֮Ƿʵ֣ɽͼգɽˮ࣬𢣬ֲ֮䣬ѹһС
֪粵غƣǸɴƺƺһУͻȻãɫǧɣ׶ɫۼϸǣ͸ضϵһ˫鶯һУɴ壬¶ѩ׵ļջ֮⡣
ʥʺᣡӼ˶һʹԼԼµһЩʲôȴվ벻Ȼʥʵĺᡣ
ȻˣغƻȻ޾壬ѪֱӸǹѹƺƵһС
Ѱɣߴۣµˣͬʥʽ˵ʲôĻؼķΧһдƣɽͼ֮ٴ͵Ĺ۹֮С
ˣˣ
ͬӻд˵񣬸еƶ۵˵۹֮УغֻǾĿһĻƺֹ
ɣ֮壬ձɣЯɽͼѹɫβ˹γ˱һɾ޴ž


ھʮһ  
βµ·糤һգռ䶼Ե±غֻоһɿֲѹȶζǴ۵غƵǶսƿء
ϡ
غθԭȭһӭϣɫβϣֱӱ˳ȥ˫ֳһ޴Ѫۡ
Ǿ活ôغƸоǹë˵ʥʾβǿ活̡

ɫ糤һչ켣֮²غƣٶ֮죬ֱһǿĵҪֲ
츲أغֱӴ˷츲صĵֽǬɢųصڹ⣬Ҫ活β
顱
츹صһβһշһ죬˲һԶĦɫǴ䡣
غ˺ɫã活ĿֲС活壬ղŲɵҲǽ۵ʩչһţȴ˻һܵѪֱ֮ӱɢȻȫ֡
ɽ𢣬ɽ鲻ģɽͼͷסһУͬס˽ɽһ㣬غΧնסǿʥ֮ѹҪࡣ
ţغɫãξȻãɽͼȻԶסңʥôó֮󣬺ȻʵһأȻ֮壬ȴҲԶˡ
̫Сˣ㻹֪活أûи㣬ȥˣɫɽͼסغ֮ɫβͻȻϯֱӽغΧסݺݵһ
ãСӣѵѾˡ
غֱӱβ֮Уŷһգغ˽ȥһƺһĹغγɣȥ
ãɾѹԼС活βǹɾѹһּǿĹ򣬱ĺ֮壬ȸղߴ۵ĵʩչĵֻҪֲ
͡
ھѹ֮£ѺۣڵѪɹֱϣвãļѹţƺ˷һǽϵѹָо緲һɽѹһ㣬ֻҪ˲ͻࡣ
ȡ
ڻ緭Ѫ忪ѨϣغȴһöûУغɫ䣬ǹѹ֮ԽԽǿʼѨϣԺ֮ǿȴ벻βԶԶ
ȻǿȴŹͷΪĺܱ֮ҵ活֮β̫ԴˣԴûк³ΪҲ֪뷨ˣʱʱ̶̿Ƶһ活֮βסֻûһжգЦǿ䵽βϣǹѹԽԽǿ
غƵʱŤǿļѹ£ѨȫסڻѪͨѨϵļ
活֮β̫ʱ֮ƣʥ活֮βסʥħͽʥħ飬λʥħµħսͲôˣغȷʵЩŹͷˣľĿһУʱʱ̶̿׼֡
ˣ
۹еԽԽǿңһԻĺʱ˼ʹҲûаô۵Ѿ־ƺѾˣֻһЩʱͻ
غƵѹҲԽԽǿΧһжǹɱɱ־ӵ۹ﴫȻغ߼γɵĵ֣ǸоввǵĴС
غɫŤã֮ͷӲʵȴʲôڻǳֵʱΪĻỹûǲסλۣǳغպʹ֤ѣߴغƶɽٵʱ֣غƼɡ
һסλֻۣһΣҲλ۳ƾ֣Ԫһ˸ѹסһмƻա
ˣס˷飬λԼվرһֱž裬һ鲻Ծ
͡
غƵʼˣٴαѪˣƺغƵһУɽͼ֮£ѹȻ֮ӳ˼ɡ
ҿܳŵʱûرΪ壬ʱһôһ˿Һý㿴СҵУʲôζ鳰ЦͲغƷС
ȴЫػǹĺܣغǿЦ֮ı飬Ѿ˿ﵽܵļˣοɲǷڳܣǷĻͱˡ
ߣرǿʳĳֻбԵķݣ磬Ȼ˵ЫĳҾЫĳʹ죡ŭƺغСȡ
ʥʼ棬һаħ䣬ȴƿصʥʣһУڴʱңԶͻȻһɿֲѹѹɨһУ֮ĸ䣬ӳ˷βϡ
ۡ
غ̲סҵѹϴڿѪƺһɻѹ飬ڻ綼бļơ
ʥʵغɫ䣬ڻĺ֮Ҳͳ飬ԼҲ벻Ȼңսһʥʵ
ɣһýԲģЦţЦаǿ
аħ
ͬʱڵ۹дһ޺ȣλͬʱڣһ޺ԻУƳһУغƵ֮Уߴ۹𶯵ԽԽ
ΪܵóôˣλѾˣˣ˵꣬߼ųĵ
˰ۣڤŵƣڤɱ̫ǳͼ̣ųͬĵÿһֵһ˵ļ£Ҳǵŵļ£ֵһϵѹһ޺ȺغƵء
ˣɫǾ䣬ʧǵӣ԰׵ˡ
šغرʹʶģؼʱ̣رϵľ޴ƺоʲôһ㣬һӰӱƳһУߴ۵ľ޺ӵϡ
һߴ۵ľ޺ߴʱƳֲӣȻغƵرɳغͷһɻصѹƺŭˡ
ڣغڸоˣڻȫʩչɿʵѨϣѪٴα
鱻غƵľβһʹ󲻵òɿΪо˾޴вڲɿβҪ飬µĻرеľ޴ӡ
ô鲻ţǱԶԼҲһ˼֮״
ž
һ⣬غƱһƳ˷ϣֱӽ˳ȥ


ھʮ ֣Ԫ
㡭㡭ȻҴң鱻һƳ˳ȥײϣɫغƺݺݵָӡʹԹ֮ɫ
Χ˵ҲˣλǴʱȫﲻæһֱǸ߸ϣλҪС㣬Ҫ֪ʥʵĺᣬ߹ޱȵĴڣ滹ʹǾҲһָͷغƱһ⡣
ž
غ˸һ⣬ķٴײϣʥ֧ҡҡ׹鳹ױˡ
ˣλСʥһۣ
ʱغͷűſֲλ۵Ĺ餶ƺʲôֲĶ˶֪ʥʵĺᣬȴغƵͷ󣬴һʥʵĺʲôҪǣŮ˺СȾͷ
Ƭ۹ͻȻһǴ۵ȻһλѾѣҿغƱϰӵ·
غƱѹ˷飬һʱüͷһ壺ô
֮壬Ȼϣһ߹ٴδնһɿֲһС
ǵ۹ﱬֲĵǿƵһУ餱һֻֽҿǴִһдƷǵ۵֣ˣԶȫ˺󣬻
Ǵôӵ˾ʮ֮ɲܿƵĲ۵ͬһֻһֻδ֤֮ǰҲԿ⡣
ÿ£ӼɫӲ԰ףû̱ڵء
ҹȥɾڴʱغƱǧȫֺݺݵһ̤˹ϣаӵ䣬۵ҲκβȴĻᡣ
ۡ
ոƿһǵĹغһŲ̤֮£ֱӸ˻ȥ޴һҡΣǰӵ£ʥҪ߸ϣµǰƺҲλ۳Ե
һ߹ٴδһŭǴۣȻ˲̤ͷϣȻǺ֮壬ȴҲĵ
ຣΨܳѱ˰ͻȻһԵı˰۳غײ˹֮£ǿƥغʹǿʱҪǿ
غһȭǧѨϱȫ֣ײı˰ϡ
¡
ձʱң۵Ľ˰ֱӱ˳ȥغҲǿѪڹ˺˼
̫׺ˣӾ벻غƱȻ˿ֲ
һŰѴ۱˻ȥһ޵˰һ亹ֳֻʱ˵Լܿסһ£غȫֱ֣һŲ̤ȥѵƱ˻ȥ׺Ҳ벻
غͷϵı֣Ǻ֮ҲѰ·˶غƣò˼顣
ԭǼĸоη壬غƱǲ۵İӣовʹȫʢʱڣҲ˸оļУܿġ
컯֣֮ʥɽ𢣡ڴʱҲӦȻغƾȻѴ۱˻ȥڲ֣δ۸յ鳹ûϷλ۵עλ֧Ų˶ãղѵĺȻ۵ֻǴѪȪһεѪ
غƺҲһ㣬Ժ˼ɵĲ̤ȥǿѹ
컯֮ڷʩչ񣬿컯һУڽɽͼת컯ֳ֮ʥѹغƣֻһֻ̣Ҫ۳غƱɡ
غоʲôȻаӵļӳ֣ʥ޾壬ֶδ߶ɽͼסһǿԵģʱƬ̶иֻкݺݵס餣ܵʤô۳
ǧ֮غƺԥʩչǧȫʩչǧ߻֣˷顣
һ򷨣غһģַ̌գǣǧ߻ͬʱʩչǹ˿ڵ
һУӻһƺηһУҪ֪ǱһдеģȻȻػη壬֣ȥ
ƿ磬죡غȣǧͬʱȥһУҡҪһ㡣
ɫ䣬غھʩչһУʹʵҲԵֵοʱغƣڵѾ޵׼۵ļ𣬽һУҪǧͬʱʱ˽ɽͼС
¡¡
ͬٵһ㣬𶯵һȦȦƣλֱӱ˷ĩΧҲѪʥɽͼҲİ޹⣬ȴУϾʥȻغһǿٵصһʽı
ʩչһʽغƣɫҲ΢΢԰ףǧѸ𣬻ָ˹ڼộλ˭Ҳ
غƣؽƤһѹʺ꣡غƽµĹ餾غƵȴ˿ѹڹϡ
ʱ֤ʱ˭˭ѹ˵ʵĸҴɣغЦ
ɾڴʱ߼ͬʱϵغƹλʹ߾߹ײļͬʱĴۣƺҲҪгˡ
⡭˶غƣеĵģгЦģغƾסλͬʱҪ֪ϾǱ塣
ҿѹӡ֪ɫԹĴӽɽͼ˳ƽ
ֻҡҡͷ֪غƵֶεģǹİֶ棬ʩչλ۸ͳĲ֣ǵغǳЦɫʱ˼ָȥֱغˡ
غƲδʩչֶ֮ʩչҲʩչҪסߴ۹ףǰһʩչͽ͵ģĳȴˣѹһԼ䡣
Ǭ跨Ԫ䣬֣غĬͷʱǬͼӰһɿֲʥǬͼдһִֻǬͼӰиѹغֱӷɳ˵۹֮⣬ִֻʥѹ
¡
ߴ۹ֱӱһֻѹȥκηʥֻϣ֣Ԫѹһֻ֣ʵʵĴ֮ұո֤ʥʱҪǿȻ֣ԪѾõ˽̻֮
ʦĽңһǬͼӰﴫغƵ˵ͷ˻⡣
ʥ֣Ԫ䣡ôҲûƵ֣ԪȻ֣ƹʹ֣ԪҲϾ̫Զȴ벻غƾȻٻʥӰʩչʲô֣ԪʥϱһָͷֱӰʥ鵯˳ȥײϣڿѪ
ͬʱǣ߼ֱӱʥֶֻסݶ֣Ԫеת߼ʥƺʲôֱӷ˼۹С
̫ǣţУϣǣԣŹʮѹǬͼӰд֣Ԫͬһ㣬˵һеոʥ֮ѧʮѹʱȫ˵۹֮С
غƣ㲻죡һԹĺһжָƽߴ۹Ҳڶ
ʦߴѾѹڵвµֶΣħս֮ǰڳӸˣ֣Ԫ˵ֻ֮˻ȥǬͼӰʧ
ȫסˡ


ھʮ ׼
˾ȵĲغƲµƣҲ֣Ԫѹλ۸գΪλʥȻĽغʦ
Ӽ֮⣬˸֪غ֣ԪϵҪǴȥ²֪ᾪˣܶ˶²⣬֣Ԫ䱳ʦ˭Ͼ̳ܽͽܣʦ϶ȥ֣Ԫõĳλ̫ǿߵĴС
һоȻ˻ԭغƵʦȻغƣ说ʱ˾²⣬غʥĵӣ˵ݣȻǡǡ෴˽ܵˡ
ǿغƵЩɣʱغҲʲôղʩչǬͼӰ֣ԪһֵֻغޣģǰӵĹâʼʱغΨһ뷨ߣŰӻЩ
ߣغƶӼ˵Ҫ֪Ա߻кģһָʲôֶΡ
ˣָһЩԪǮ⼸ҲɺǶ̫ˣʥˡ
ǵ뷨ʥĹҲߣ׶ߴ̵ĴУȻλ۱ѹˣǷǿɶŮȴڡ
õĶˣűغƿû붯֣ԪڶΣ֣Ԫ䲻ϣһλʥңԶ֣Ǳ˽֣ܽԪһֳֻѾغƵļޣˣɲѪģҪܾõָܻ
Ŷӵ˵ͷЩᣬغƾˣرϵΪȣֱӺͨ󣬿غǾȵǣλȻѹһʱԳЩǿߣȴʼˡ
Ȼڴ̵ļƻУЩǿڴ֮ʼյģڴ۸յʱѾȥôֻʣˡ
ոȥģεҪϵһˣһԳԽˡЩޣ˵ղŰЩȫ̽ɺöãȫ˷ˡ
¡¡
ϵײϵʱ俪һ޴ȱڣغֱ˳ȥȻҰǣЩŮӡ
غƣҳὫʬΣ˶ʱȱڴķԹ
һɹɿֲգȱڳ׹رգɽ̫ͬڣϺպա
ȻغˣʹҲһϻ˵Ķˣȼλ۳غƿҲѾ֤Ƶˣʱ޾κδۣǿۡ
ĪҪ׷ˣɱƺ׷غƣȴϧīϵ
ӻͷɫܲÿ͸űŰҰԣǹɷԺȻѾɢ˲٣¥һɿֲѹѹϧīϣƺΥ˰ӷּ⡣
ǺǣϧīЦֻ֮ں޾ӣҲܵ棬α׷£ȴ
ϧīϵĻʱúɫһ䣬Ȼ֪ϧīϻл˵غƵ½ڳˣܵغƵȻһҪغƵĵȴִŵҪȥ׷Լıġ
ϣ밢ӷ𽻴˵꣬һ⣬գ˲ʧ
ӷôϧīҡҡͷȴ֪ԼĵںδغƵĻȴãΪСڼ磬ϻ۹ˣõڰӷָ㣬ָδӷ𣬵ϧīĵȴǺìܵġ
Īߣأϧī׼ߣȴ벻һͷһʱоһвǰλ۹а죬ȴŵ꣬овȺӻҪĶв
ʮ㲻Ϊһۣͬϧī۹ʱʱ̷̿λʥħתҪֶΣغ֮⣬¾ʹˡ
ǺǣȻǣֻǷԸҺһΣ㲻ҪžܾΪҺħӦÿóħкܴˣҲǰʥħеʮ𣡡΢ЦƺıʲôѧģۺʱҪ졣
ϧīЩȣվǸ߿λʥħתʱ뵽˵غĶԶԻƺûжĳޣϧīϾЩ֣ʣغǺιϵôұ֤㲻ڱҾ
֣뻥ԷȴҲϧ˫޿κεĻῴҺһһȲ衣ֱԲ䣬ʵ˵ıݾ˵ʵⲢҪҪǾԸԸҺһΣƺ˹ͬĵˣغƵõʥŷڤݣͻƵ޵׼۵ĵز֤ųɡ
˵꣬ŵĿϧīϣΪϧīϾԲܾģϾغ֤ħ岻뿴Ҳ뿴
ʲôõʥΪβҷҺϧīϴ󾪣ȴʲô
ǰʥħת͸ֱӲ˼ϧīȴôţֲغƣôϧֻĴغΪһϧīԥˣйͬ棬ͬĶ֣Ƕǿãƥʱõѡ
ǸŮ˳غģΪ̫һˣܴȻǸŮˣȥвغƣɣҶԣѾֵúˣοħƲҼʹҲغ֤ʱҲȻ˳֣ŮˣʱȲҪǿߣӵдǿߣҲ˵ء΢Цƺ֪˷պΪ
Ŷǿߣϧīȴ벻ľȻһۣҲСǰλʥħתǻۣô֪ǿߣοǿǳ֣ҪҾ
ǲ˽λְûǿߣҲͲˣ˵ǰѹѪȪص̫񣬾ӵдȴûд֮ǿߣҵλ֣ʹǿ߳Ҳһκ̫ˣ񵽾ŵ⻷ļ£ˣֻ»ǿ󡣡ƽĽ
ڵδӷȻδ֤ʵ˴۵ֻѹŵѪޣֱȻ°빦ȻǻҲǾõĶΪǻԽήŵǻԽǿ˭Ҳֵڶ˵ڶš΢Ц
һתδӷ𣬸ǣϧīԽǰʥħĿ£Խ뿪˵أʱЩףغΪμˡ
˵ֻ֮꣬ţתʧԭȴޱ飺֣ҿ֤һϷأεðغƵȫϲУʥ֣ԪԲ֣ܳ˭κελʥأ
ţˣսħһﲻѪȪأʹС飬ûһսæס֣ԪӦòѣ΢Цһ֣ξ͵ɣҲҺϾȻϧȴҲ޲öԷ䡣
˵ĳѪȪضȥתۼʧ
ͬʱһϢϢݣǹɽзһУ㷭졭


ھʮ 
߽̺ΪһˣɽҰ嶼ɽֻۣΪɽĹ
ʥ̫ŵŵĸζ߽̺ΪһŽ鰡ʿ飬ٴ
֪ɣɽǵŵأ˵ߴѪɵ׼ۣЩ˼ʱǿߣˣڵʵǣ˵λ۶ˣ˵ȻЩغͳ׼ۣѾõϢ
λ۸ɫǾƺһƣϹŵŵ۷壬Ȼ汻ֻش۷ֻǿƥߴ̷ֻŶֱغƳ֣Եòô߸ϡ
ٺ٣ЩϢʱˣߴ۲δڳ˯֮УȻ̻ѹˣٵаܸأͻȻھһ˺˵
˶ȥȳ⣬ȴΪɲ⣬Ƕס˸ոҪ˵Ļλ˺Ƶƺţһڣɤӣôǲţߴ۸ɱˣ㿴һ㶯ûУⲻ֤ʲô
԰һЩͷȴò˼飬̻Ȼ׺ֱѹλ۵ĸ˴۵ɡ
ܣ̻˴۵²ֻѹλô򵥣ǡǲ²̧ͷܣȴվû˵ȥǼɵʲô
ʥ֣Ԫˣ̻Ҳ׺ݵģӲһλѵĴۣù餣ʱһĻֱ˺Ļֻ˵һ룬ֺľȥˡ
˵ͨˣʥ֣λۻδȻҪѹ̻Ҳ׺ģȻѹһλ۲öЩ˶һļ£ȴ̻żֳ羴ϾЩĳ׼ۣܸм
ܶ˳ֱ֮ӼţʱѾˮǴߣ֮ǿʵ֮ǿ󣬾κһ̣غڣκǡ
˵Ұ˶ȥˣȴûҲϡ棬ҰɽȣǱģ
ֻȺټ
оֲϢɽޣȴԶԶû׷ɱغʱô࣬ɶǾӢƺѪȪصķȥˡ
ȺһλµǿδҰͷҰ壬ʵ˲޶ޣ̻̤ƽߴ̣ʵϾΪҰʥջȺ˺ֵ
Χ˶ǽʥڣȥۣ۰Ͱ͵ƺڵȴ˵ȥ
˺Χ˶֨Ǹɿ˼ҡҡ«ûоˣͷƻأ
˿һģȴҵλʿȡһС«ݸ˺Ϻõǰá
Ǻǣ˺ӹ«֮󣬶ʱһɻðľ㣬ЦЦãϺõϧƱЩСǸ¢ϣҪһЩôѡ
ˣ˺«Ҳܻ䣬Ȳĺһڣþƣ
˿˾ƣ۰Ͱ͵Ŀ˺ЦЦþƵķϣ۾͸˵˵̻ʵϲغƵĵܵܣغƱˣ˳ԾǣʥغƵͽܣǲ˼鰡
С
ڳ˶仰ˣΪ˺ǲǺˣȻ˵ľƷӲŻ˵ĻǻЩ𾪣ģ÷죬˵̻غƱˣǻţ˵غʥʦ˭Ҳš
ɵڿ˺֮ʱɫȴǴ䣬λ˺Ѿ֪ȥˣǶûоѰʱͻȻһʫ鵶ˮˮٱ
ʫ˶Ӧ˹ڶһ͵һΪأδֹǰֵĵطôһʫʣֵףҲǼĶࡣ
ȴûС˳ƾɣû֪ʵ֣ȴͨдϵ˵ͨƺģС˵ңҲôһ
ɳڣԣһź˿ڣ˵ĻûвʵģҲû˸ðɢҥԣͨȻʰ
ǾȵȴʵʥʦȻغƣֱ˾ûʵȴǰǲ
ǰɳڣԣʥȻغƵͽܣҪˣղŵݾƸɵλʿ˵
˵ϢһĴǶ죬Լϳȫ죬˶˼飬ȴֲòϢƺûʲôܽˣڼʥҲû͡
ɫأɢһͳµľ֮ʥ®ƺʸףǾ仰ѾĶУ֣Ԫ׿ڻش𣬲ȻһжҥԣҲ̫˲˼ˡ
ôϢŵ֣Ԫ䣬ֱʵȻ֣ԪѾʥƽ̻֮Խǿ󣬸ͳµȴòʲô
´󲿷أϵ֮ʵǣʱʲô̶ȣ˭Ҳ֪Ψһܸоǣһƺ֮ĳء
֣Ԫ΢΢۾ҵһУʦǧȷ
Ѿһ׼֣Ԫ˿϶Ĵʱɫһ䣬ɭˣҲֻһ˲ͻȻЦˣããã̻֮УպҴ¾͸ʦȻʥѲڣɱϾǿʥʣҲǿٵصʥʣ
ͬʱھӷ˶ţնϢɫҲһ䣬ȴֻ˵֣ƣ
֮УţȸԾ֪ʥغкܴĹϵȴ벻Ȼһʦһͽһغʦ֣Ԫͽ
̫Ȼ뺷Ȼһʥͽܣպ󳹵ˣܶŵӵ
ڴͬʱܶѡţڿĩˣڶٴ飬պȻһ׻˵һɽݶѡһӪһûпɽ˶û
õѡ񣬺ȻϵţЩҲ棬ڴսǲȥھغѪǧڷͽȴֻΪغһϾͲῼǣȫֻʶڻҡ
͸˵ˣЩûнʸ񣬼ʹȥҲĵŸǳȻΨãҲΨһѡڼ֣Ԫغͽһ㣬ҲúܶһЩ
ͬҲڹΪǶԴ̻һЩϣǶԣżʹǿ߸ҲҪʱΨһѡ
غȴ֪ľٶѾ鶫ʱ׼ɽ٣ңңĺڰգغ׼õĶɽ֮ء


ھʮ ҹ
ĺڰʳһйâغƵ˫ۣһУĺڰһȭǿգһƣڰʱѣȴҲδֹǸһĺڰƺɸһС
غϵĹâΨͷ­֣˾ƺֻʣͷ­
绪˵ڰվȻΪż֪֮ǽһ֮ϣż֮ǷǹأغǰգֺڰʹҲһա
ʱ˫۶˺ڰеһ˿磬ѭ磬ֱӺȥֳ˵ڶգغƲУʱоǹɺڰǿ󣬲ȴκβΧĺڰܿ±ɢֳһƬա
غ˫ٴη䣬Ѱҵһ磬ֱӺ˺ڰ˽ȥǹɺڰʱǿʮȴغûκӰ죬ͬİ취ա
ֱ߼ĺڰգغɫ΢΢һ䣬Χ˺ڰƣƵһ㣬ѹغƣغѪһ֮£ΪغΧĺڰ
ţˣڽȥ¾Ǻڰ磬ɽڰȫˣغ뵽ҪҸطָѪȻʥʥҩɽ֤
ɽ֤϶׽ô򵥣һ˽٣̫ˣѡ߼ĺڰգǶ֧ȥˣɽ˭ﲻæʹ֣ԪˣҲǰﵹæֻǿغƵ׽ٳ̶ȡ
غȷʵܴҪȻ϶Ὣѹ˶ûӦʱɽ٣ֻİղŸ󣬱Ͼĺ֮ͬСɣܻܿᷢ˼飬ԽԽá
ɽٿ϶ֹغֻǰֿܽ͵ͣʼתأָ֣Ԫһֻ֣ݽߣûлָҩȻҲԻָ˿ħ֮⣬Ч΢
ţȻһڵ߲ڰգ߼գҺڰ֮⣬飬޵е׼۶һܽ룬ڰ˼գֻӵд۵ƵÿѵȻһӽ۵Ĵڣںڰյڰ˼
һƬޱȵ磬ɫĳǳǳ͸һɹɿֲЩ׼ۼ𣬶иƾһЩ滨ֲݣһʵȴԺڰΪϡ
ǿڴˣ»֣ᷢһֺ켫µҩڰݣڰ֮󣬿֮ƣ˵ڵھżһž޴ĺڰ֧֮ڰڵĶΪĴڣ诲˺ҹ
ڰһֱ֮ƣõĲƷڰ壬ȴ˿ƼںҹǺڰС
ڰ˼ĺڰգΪڰȣ˵еĺڰУȴʥĥˡ
ڰĳǳأ൱ĺڰˣҲǿߣڵھżȴǺڰߵףڰ֮ĵطڰҲֻܵټܽС
ڰ֮أǺڰĸףȴܵƣܽĴڣֻҪڣڰ֮ͻڣҹڰ
򵱳ʥҲᱻڰ֮ŪʥĲףɺҲƷȻкڰ֮Ĳ߻
ҹ˾ȻǺڰյ߲㣬ȻһԺڰΰĳǳأ洫һɹɿֲ޵׼ۼ
ҹȥһԵû
Ǻǣ˺ǿ󣬵ȴڣҿ϶ܽʱ򳹵׻úڰ棬ֻҪû˹ڰȺǳھ޴ϣһ۵Ц
ԣѪϴΪһҹ𣡡ʮλ޵׼ۣȫǺڰȳҹ֮⣬ǿĺڰǣҹʵҲǺڰ֮ԽҹΪҹԵʣΪڰʱ޿̲ĺڰùʧ䡣
۲棬˥䣬ǽʱҸоһӵд۵ʱԺɨɶĹȺúڰ֮ţҹ˵
ҹս޲ʤҹս޲ʤµĳȫһӿĺڰűںڰǵͳ£ʼ߼ڰնȥ
ͬʱڵ߲ڰغƣɫȴ΢΢һ䣬˲ȻڰȺôҲȥǣǾȻң
غƸоһɺڰŨΧ֪Լƺ˱˵ȴɫ˫ۣϺڰƣںڰߵĺڰȺ֮⣬ûбˣںҹкڰȺɱ֣ͬںҹǿڰȺɱǲܣΨһƺڰȺֻйȺͬڰȺҲƹȺ
ۡ
ڰļʸӺڰǻˣ»ĴˣΪڰ֮ںڰûغ˫ۣͿ
ʱΧһƬڰʲôûУȴһƿ֮غ˫һɨͷԼȫʸˣ׼ۣغƺȴû˶ãﵽ˾ʮ֮۶ɱغơ
ߣֻһ˫۷ֲ¹âһһ诵âһڰյĺڰˣЩڰֱ֮ӱӣһվգ뻮һĺڰ塣
ЩڰûҪǻںڣûһɫһźڶƵģغƵ¹âЩڰˣһ㣬ΪޣһɨһƬغҲˣԼȻѹѹ޾ĺڰսʿΧˡ
Ǳˣɵıɱ˻֪
ţȻô޵е׼ۣڰȺвǿ˵ǵڰ˲ڰռǺڰĳǱһźڰ֮γɣڰ֮ʥɻָܵõҵָҲһͻƵۣ۵ʮ㱦غͻȻ뵽ʲôֻأȴ⵽Χò
壬ȻҺڰȣЭôͻȻںڰУһֲڰһأӰ١
ʲôЭҪߣغ΢ЦҪߡ
ڰ߱ߵĵطôͻȻ洫һһλ޵׼۵ĺڰ
ŶغЦźڰȺʵȻػδָȴܴ趼ʶ
ٹ£ϵıܵڰңĺڰУٴδֲ
Ŷغɫһ䣬ǧ֮
кڰȺȵĿ£غͻȻʧĸ˸һֱﵽǧ֮࣬ÿһѪ磬дתɢΧĺڰ
ɱͬһʱ䣬ÿһ߻жһìǾǧľɱ˹ȥڰȺֱӱɢ
⡭ڰȺļλλҹɫױˡ


ھʮ 
غǧ֮һѪŲ̤£ڰڰֳغƵѪҫ£ȫ㣬ܲӦغƴŲ̤ȥŵѪֱĺڰ塣
žžž
˱ըҽжûܷһжӵĸɸɾǧͬʱӶ֮ìֲɱţìڰţΪޡ
һìӶȥǧڰսʿһ˿ֿ֮ΧסغƵĺڰսʿǧڣķͽҪ࣬غƵǿ£һжޣһ㡣
壡λڰɫ䣬ҹҲˣǲ壬ôֲǺڰȺͱˡ
֮壡ҹƺ뵽ʲôɫڰеӣȻ͸ĹâǿһС
ʲôλڰȫסˣ֮һʣڰҲкڰ֮壬ڰ֮ͰλҲǺڰ֮壬ֻʡ
˵һλ̻Ѿ˺֮壬ħʮ֮ĹսˣҲǰλ֮壬Һڰȶܵ˲ĴڣǴ֮Ĺˣҹ˵
򶷣֮󣬾ͳֺڰգҪĺڰȴѡ
غĵĴ򶷣ֱƿ˵ڰ˼ĺڰȣҹźڰȵսʿ֣ȴ˵Ĵ˻ȥĴڡ
ţЩڰ壬ȻǿغƴӻзУܵһɰⶼ֮ìȡ֮󣬴ģ˲֮Уֲǻָһɵ
ֻǰʱɱ˽ڵĺڰսʿڰ޾ǻָɵѾغƺϲˣȥʣµĽٱĺڰսʿָضһ˼ľء
ɱڰ˼ĺڰգǺڰ֮ģƵۻﵽʮɣʹ͵ϮҲԽѹʵغƲ׽٣µеۼ͵ϮȻܲڣһһ
ҲǺڰ壬ܽڰ˼ǿдڰ˼գд۵ܴ飬ʩչһЩСƲˣغ΢Цա
ҷҾͲ֮ĻҺڰȺǧڴŪһҪŪغ޵еˣҹףǹ˼Լݣͳ֣̽غʵʵ
ɱɱɱλ޵׼ۼĺڰɱȥֲĺڰغƵķϡ
顱
ڰغƵķϣֱҵıѿղŻ֮غƵĻһ¾ͱնȥλ
ţλλڰЩԾЩȻܲǵһ
Ҳܿ׼޵УܿЩ޵е׼ۣ֮Ҳ̫ˣԼɱȥȫķʱ϶Щٵһλ˵
䡱
ڰкڰһУҹν϶ҧغǧȻ뺷ȴĥһգֻʣ¡塱ԭ
ɶ񣬾Ȼɱڵĺڰսʿǿɶ񣬿ɶڰΧסˣϢԽԽˣȽҾͻɾĴۣڰۣ븸׶ԶҹЦץģúڰΣסҪȥڰӺڰհҺڰȺ³
ҹӢλȣȻڵĺڰսʿɥЩۣҪץסĵȻһЩʣһڰɣӵһ߿µĺ֮壬ڰҲ֮ʱʤˡ
ôô࣡رȫסˣϵѪԽԽǧٿףȫǱǺηĺڰսʿġ
еĺڰսʿ϶غƣ޷֮Ͼǿʧ˽һսʿѪֲ˸ϿˣغƾͺħƵģȻڰʵǴĺڰûνѪȣȴܸܵȥԹޡ
޵У޵УغԽԽһĺڰսʿغƵˡ
ڰŴͬʱ׳һѾ޴˿ֲĺڰƣ糤һ㣬غƵŴΧס޾ĺڰغƶʱãϳԹ֮⡣
Ǻڰڰ٣غܿʼγһ޴ķΣǺڰ۳һĶͬһ㣬סֻҪ΢ͻ⵽ڰƣѨϵʹࡣ
ɣɣбһս֮ΣʲôӢۣغдҹ˶۸١
ٺ٣⹷Ȼɱôսʿʬζģ㻹ǱɣֻܹԼ˲ŻҺڰĵ̣ҿɽٰɣɽپһ׼˺ܶ౦ҾȫЦˣҹȵ
ĪҳӴʺغƴҪǺڰϳļغƵ壬ʹɫŤԹ֮ɫ
ҪŪ壬ǿŪˣҹλʱڼȻҹҪǡ
ĺڰ壬ҳǶúغƴ״񣬡ӵݽ߰ƾȺϣҲ뽫ץסֱΣڰǸɱңʦһŹġ
˵Ǹ֮ŮɣҵʦҹͻȻɫ䣬ͽܣǾ͸ˣֻҪһĵĲȣʱҾ׹ƹ
ʱҹغƾǸһѱ̬еӣ䵽һһ㣬Ҳɹغװ⣬ɼʹװ⣬ڰ˼ĺڰգǸյףغκε
οץסغǺķսʿĴۣųɹģԶԶΪغƻ㷭
غڰȣҹ˵꣬ڰ˼ĺڰնʱһ޴ŻǺڰ֮ţֻкڰʩչľԽ˷ңԶĵھżգһȥȻкڰ֮ʰ棬ҲǺڰͳȺֵ
յĺڰ嶼Ż֮УŴغƣǿн˽ȥһƺ˼򵥣غ˵ȴ˳
ڰȺû֣ȥЩڰ壬Թ֮⣬ʲôû£ںڰһֵ飬ʤۣƺǳͷԣԼҶ֪


ھʮ ع
ҹĺڰ뿪߼ڰ֮ͻȻ߼ĺڰѣһӰԭأغڴˣȻ֣ᷢĶ֣ġ
һеĺڰƽƺ˺ڰ֮Уڰȴη塣
ֿˣζϤôôڰԹ̧֣׽һϸĹ۲죬һ֣εĺڰϵˣغƵݽߣȴڰսʿô࣬ؼˣ
ƺд㣬غ֮ʣΧȻնɱֻѹʧˣԲˣȻ˲ǿڹغڿȥȡǺڰ֮ģһ֤˰ɣȻˣڰɣҵøڼһѻźã
ЦħΪһУϵħֱ͸գڰ˼ڰնȥڵڰ˼ֻͣƬ̣Ҳ֪ںڰйʲôȻһڰ֮ţֻƬŻȻǽ˵ھżĺڰ硣
뿪ǰȴڰʲôУƺڿʲô
ûһᣬ߼ĺڰٴ飬һľ޳˺ڰգ֮Ļޣȴްһأ޻һ䵽µϢ
ۣغѾһΧϢ칷һ׷һС
ۣ˵ڰ˼գ޾ĺڰԹƺغڰȺ˴սһ˵
ۣڽȥǡһѯʵ
Ǿ޴ޣɢ֮Ϣֻ֮һΧĺڰͱɣҿĵֶζҪֲ򱶡
ʮתϢ϶ͼǺڰ֮ĵ̣ڵʵԸ˺ڰ֮Ǿ䣬˱˵ĵҲΪӣΪ۵˵ƺûκ֮
ǣ˵˵ͷǾ޴ޣצӣֻһ˺ڰ飬ֳ˵ڰ˼գڰȡ
֮䣡˵꣬Уλ˵ͷҲ˽ȥ
͡
Χٴѣӵͼɳڰжʱͬսڰһ㣬ΧյյĹ
߼ĺڰѹǿ׼޵еǿߣᱻɣֻдﵽʮ֮޵׼۲ڴͣɣͼǽɽͼžʹһŮӰ֡
СʵѾ㹻߼ݺᣬнɽͼʹڰȣ£ֻҪǺڰͿɣʹϷҲСһˣǺ׷ͯգɷǣûκϢȴգԵù
ʦָڰ֮ɫء
ԣǺڰ֮ʵϷ֮ϣѹϷֻϷ֮ˣ׵ֻҪǲȥǣˣС㣬˵Ǻ֮壬˵أһڰսӦûָˣ˫һâᴩգ͸һС
ȻָˣĺڰȻ˲ƷѾ˺ڰȣһźڰ֮ģǺڰ֮ԴǱõ֤ƵۼˣɫȴƵһС
ǰ֮Ϊʦˣȴĺܣĵλ֪ĻȴС㲻ˣǸնɱڰͻ´ʹ֤ƵۣҲ֮أڰ̫֮֮ڰס
㲻֪ʵ󣬺֮Զᣬҵ活Ͳ⣬οйϵ֤ƵۣɱȻȱۼȴҲǵļƻһýĴƶı䡣ȴɫһÿÿ뵽Ľ㣬ŭա
ţд۵Ȼ֤ȴκεڣʥͽѾħǣסϾɡϳһɿµֱΧǧĺڰȻ޴棬Ǹˣû˻ģһССĺ֮壬ƻǵļƻ
ϣ˰ɣΣȴôЩģֳֽɽͼƺڰգС
̶̵̲ʱ䣬ˣⲢδغԼҪ̫ˡ
ģǼһһǿ󣬲λӵдĴڡ
˹ȥ֮󣬺ڰٴλָƽȴ͸һöۣöǿħԣȻµĺ֣ŵ߲Ķ
ںڰеģĿһУ¶Цݣְ֣ҿǸôֵĴսɲҪʧ˲źã
ۡ
ڴʱͻȻһ֣ûһ˲飬һжʧӰ١
⡭۵ıĴʧɫ˺ڰħۣ۶һܷħ۵ĴڣǾȻ˸նˣҪ֪ħۿ޵Ĵڣʵħ۶ûãǸղȴоһɣļµϢħն飬ֻǽʲôû
ÿµҲдսȻ޴۵ȴӵһϵʲô·ΪʲôҶûȻҵδָҵļȴѾȫѣʥħսʥʣӿٵصڵһУҶоΪȴ벻·ںڰһƬڵ֮ء
ûκιâıŲĺڰԴйкڰаҹҹԴͷÿϦ£ڰͻ᲻ķ䵽Ψǳ»ܴڣȴҲԵ
ԣҵļӦͷŶԣȴ벻ʲôѵλʥʣʥʣˣһʥʵĺ֣ҪȻҶûһμ䣬ÿµֶΣղŹȥĴڣغƵĻһжգɫÿ
£ĴڣǸ𣬾ֻиߵʥˣʵۣʥʣ˴ʮȫʢʱڣԲеκһλҲ̫ʱħǿսϵĿֲʥʶԵҪͥ
ΣһҪʩչغƣʧҲħʵʱһˣҵȥʥħˣ뵽غƵģҡڵڰĵλöȥ
ڰ֮ӹ̻֮壬ٸ񣡡ļţﴫڰ磬һɹ϶ƺˡ
Ĳ֪ǣնħ֮ˣʱ˫գûκα飬һ㣬ƺĵڡ
һףɢںڵĳأûκеĻƽ޽봩żԳƣǻƽ޽ȴ˿ڽɽͼѹҪǿ͸һ֮ϣڰȫĴܱܿƺӭصľ
Ŀ䣬ֻ΢һģֿһߣĿڰסغƣ¶˱ɱ⣬غڴˣ»һ


ھʮ ɺڰ֮
ڰغƵĺ֮嶼ήҲ񣬱ڵڰ˼ĺڰһ㡣
ȴûڻ磬һɹɵѪ֮⣬һѪУȴһǿǿغƵıڣ汻סĲһˡ
һڰȣɱɱڰȴоһļµϢƺһУ˸ڰȣЩ˶ɱ
ƣõ˺ڰ֮ģ׽Щȫ״۵Ѫʳֱ棬ȴһϢƺңԶĺڰУ۲صֻǷƵĸоָоϤƺӴ
ôغƻһУҲλ֮⣬ûغĸоûжȻܸһգҵĴڣʲôˣȻûĶɱҡ
غ˺ܶ²⣬ûһ²õķ棬ΪֻǵˣغƶҪĶΪغǿĻٸҹҹڵģһ˵Ĵڡ
벻ڶγֵʱ򣬾ȻҪ֤Ƶ۵ʱƺغƳƵۣغԸԳĻص磬ȴ¡
Ҫսսɣغ޾κ˵в㣡غƺǼҪԣȻڲܶãͬҲòغƸоһһߣʧȥϵһжҪ¡
֮壬̻ʵĺᣬȴҺڰǰһһ㱻ѹǳ죬죡ҹϣ˺ڰ
һյĺɫǳأСصѹУ͸ޱȵĺڰںģƺصĺڰƣڴˣעǳء
غƵķŴڰ˳ǳ֮£Χڰָָ㣬ȴǱģǾĳ羴
ζΣɱںڰսʿѪծɣģһţһĺڰܵڰհʱһὫʦǾһΪҵŮˣ㡭ҹţŭţϷйʲô
Կ϶ǣһ̬ȵļһĻû˵꣬غƵ˫ĿͻȻܵĻĿȼš
кڰסˣΪǵĺڰһѪϺڰĽܷӳκѪһغѪͻᱻգתΪغԼ
ߣҵң̫ˣһὫڳģȡҹһ㶣Ӧ˹
ͳʥǧ֮ͻȻһغƷﴫ
¡
һ죬غƷըǿ˺Σһٴγ֣Ѫ죬֮ߣֱڰ۷壬͸ſֲͳƣڰƶʱҿǧ߷ѹơ
㲻ǸСʱܹŰĿ棬˵ˣҪʺȻ֮ûʺغƱܼʹûУҲҪһ
㡭ȻܽҹʧɫŴڰҲˣǴغϸоֲѹѹֱ˺ڰƺغͳһдƵľҹǡ
ɱ͵ڰŤҪغƵķǰغڽһΰˣغƵǿ󣬷ҲǴġ
Ǵˣڰ۵غʱȴһɾ޴ֱ˻һǿͳ֮ڰϼͳסǣŴɫ䣬ںڰУһ
ɶɱɱҹŭˣгһꪣͬڰеҹ棬ϵţɱغƵķ
̫ˣ棡غЦǧֳìײһУֱȡҹֲѹͬǽһ㣬ҹѹƵģһӵоʮ֮ѾһЩ۵
ǿѹغĴ̼£ҹƿأƺҪð˵̫ˣϾҲǹâԶԶûﵽĵزǧìĹɱҹоãһǰǰ
غ䣬ȴغǧͱһìŴһĻŵĻҹˣǾ޻·ڰ֮ǳʧ
ҹŴ˾ҹʹڰ֮ɿ԰ǸǺڰ֮أڰס
ϣǣǧìͱֱӽŴڰ飬ֱӱìû赲غƣغƵǿǧݺݵĴȥ
ۣ
һȴ˻ҹɫ䣬ڱգȴûκΰ취ǰ̫ˣϣӵеĴ֮ǰҹȫƣֻΪǧϵǹͳһдƵκξ֮ϣֻĸϸо
ԣף׻Ϊұģʹ״ۣҲΪѪ׵Զܱ⣬һҺҹȫ֮ìغֻоԼ˲Ȼﵽ˾ʮ֮
ҹȻô࣬ĵʮ㶼ˣƺֻǷȱһֶǾǵʮôϲ
ڰ˶ɵˣ֮󣬸ղűˣͻȻֱӰǵľɱˣµǣֳì֮£ǧĺڰսʿ¾գǿ
¡¡
غƱһȭڰǳϣĳǳأһըֱ֮ѿһɿֲĹâѿĳǳǺɫĹâȥһ㡣
ˡ
һӺڹдһ࣬ڹǴдǺڰ֮ģʥֻ֮һţ˵ǴӺڰ֮ģҲǹڰȵĺġ
غƴֱ˹ȥҹζࡣ
¡
ɾڴʱغͻȻоֱӱѹıըһ˫޴צ£ѹ޴צ̺˴۵غƵı嶼оҪһ㡣
סغƺԥǧȥ
ǺǣغƣɣͻȻһӵͼ ͼһ֣ͬѹȶһ㣬͸ſֲʥ֮ǽɽͼ
غƺ֮˲俪ʼ˺ѣѾﵽʮ֮Ȼ˺ѡ
ʥʵܹ£غľȥòڰ֮ģһͻᱻ

ڴʱͻȻųֲĹԣԽغƳеһ㣬һΧɽͼܳ׵ס뽭ɽͼһս˼
飡ɽͼУɫ䣬ȻõȺ飡
ʧˣ֤ƵۣһʮǸҵţغᣬһץڰ֮ץУ˿Уɣڰ֮ģʥɣڤݡ
غƾȻʥȫﱬھǧŰپʮŸѨֱӱƿﵽ˵ʮؾ磬ƾŹһʮؾ磬ͬʮȫ˳Ǿżڰա
áצˣ飬ΧػδüֵĴڣȫһ
غез֮·ɸһսغưӺڰգ˫۶һУΧһȺˣ˭ɽٵʱս
¡¡
ڰձ˺ѿһɲµѹ٣˶ò˺±ϣǴ׽٣ĵѡ
һ߲ʵۣΧ˶ĿɿڴΪǴδ߲ʵĽơ


ھʮ ɽ 
ȫ˺½ƽϣ߲ʵĽƣͬһŷŭӣڰеĺڰƣǰ԰ĺˣһе
˶оԼһ㣬޵׼ۣڻǴսĿֲڣ׽Ƕû۵ӣǶδš
ķŭˣʹǰĵ۽Ҳ۳ӣʹǿɴƽƣ׽ٵǿۣҲûǵ˷ŭ̻ɣҪǳ֣ɣɫȻǴսȴûжɹ׽١
صİ취ͻƾʮ֮ﵽһ֮۵սȻû֤ûд۵ҪɱغƻǺ׵ģʹҲҴ׽ٵ򣬷׽£Ҳᱻϣʱһ֮ɵĿǿ۵׽١
׽٣Ǳǿ۶ɵ׽ٶҪ£ҵüϹ׵۶ɽ٣׽ȻֲȴҲûгǾ޴ޣ׽ٽϡ
۵˼ǣغƵ׽ٳǿۣôһ׾ͳΪǿ۰ɣĻ̫ˣʱǶΣˣԱһλ뵽ɫʱѿ
λҲˣһλǿ۳Ժɨκδۣʱʹλ۳Ҳκβغƣֻ֮شۣˣһ˷ֻţŵļλ۶ǰȴûޡ
׽£Ȼȥ˷ŭο׽֮һʱڣʱһ֣ʹŪҲҪӡߴ侳磡Ǿ޴ҰĴڴˣ»ᷢλնĵޣ˭뵽ܻϣ
߲ʵĽƣ֮ɣʹغƶɹ׽٣֤ǿȴҲһڣȻڣغƿԪǣȴҲҪʱȥָʱɱغƱɱغƻҪס
ֻش֤ǿĻ֣غȴûκ˻֣ô˻ָǲܵġ
ѹ飬ڰﶼ߲ʵĹâ֮۳һ֣һ֣Ѫܵ˶ë˶ԣƽǿô죬ҲûΣƺһж̫һƺǶغսĻӦ
ǿ֣غƸſ֪ˣʹսɻҪǿ⣬죬׽٣պе
һţţȻҪеԼһЩĴڣɫ壬˭뵽غƾȻ˷뼤ŭ
¡¡
һ䣬ֱӻغƣ߲֮ɫ߲ʵĹâӳΧȻ˳һֻþãȴſֲɱ
ٺ٣غЦһֳ֮ìֱӹɱȥл֮䣬Ѫţϵ˿µܡ
¡
ìģɱţȴ֣ìƺһϯ֮£߲ʵĹâƺȼյĻ棬ˮ޿ײ硭
ִ۵һǼµľƣǴմȾ϶Ҫ˵İɫǾȣ˿ƺ߲ʽƵĺ壬ִһһ£̺˾ĴƷ
͡
غһУʱ类һ㣬ʱ类ˮʱѹʱ֮䴩
ĺ֮ڵһ׽֮£Ѿ飬ϯ֮£µִƣĴ£壬ƻѨϣʮѨϼ˲䱻һңףףףˮףףľףϱĴƣףƻ
˲䱻Ѫˣִڽ֯Ե֮Уһ˲һУ֮ìҲʧȥԭ
ʹմȾִףҲҪˣοڻδ֤غˣͻƵĹؼʱ̣ǽ֮ʱ׽ҲǴʱµġ
ÿ£غƴʱҲ̶ãʮƤѨϱһ࣬һӣڶѪΧҲľǿ۵׽Ҳûǿɣ⻹ǵһƺڴʱ˶Ϊغƴ˿Ѿˡ
Ҳֻʱˡ
̫˰ɣ´ףһ£鴥ĿģѾˣغϵܺܶ࣬棡
磬ʱȥްɾڴʱغƤͻȻһĵ
ԭһɿֲϵĽغƵִ׵֮ƣȻϨļƣغƵʼָͭɫļԻһ㣬ȫʧӰ٣غƵûκ˵ĺۼȱ
磬ɲ𣡡غƴȣͻƵھѨϣﵽʮѨϣ֮츳ԭֻڻ粻ĺ֮κʱԭҿӦһй˺
ȻڳȫסˣǴܵ˺ҲѸٵĸԭغȴ֮죬һף־Ƶס
֮츳Ҳ̫ˣ֤ʹǴ۾磬¶ܿǿˣ»˭ĵأüͷغƵɱԽԽȴҽ׽ٵķΧ
¡¡
ѹԽԽǿµ£ȸղһǿʮ׺غƵ壬ʮѨٴαһ룬֮ìǰ޹⣬ڱһ£±һԾˡ
ҺΣغƵٴλָǾ۵ٴα𣬸ڻֺ
غĸо׶ЧˣȻǿʮĺ֮ȴʼʹִƵԣһ̶ϲãһʱѨϣڶ£ǿʮǺѨϣɼѾá
¡¡
ƺӷŭˣδϢһ̣ٴһǿʮܣΧ˶׵ѹѹĲغϣȴֻǴƤѨϱѣһ˲ָֻ˹һָٶȱȸղŻ졣
Ȼղŵһغʧ˽Ѩϣǻָٶȣ쵽˼£Χ˼Ŀɿڴ
֪˶ٴΣΧ˶ľˣƺоʮ֮࣬ҲԽԽǿȴ֣׽ȻԽԽǿǿĿЩսԵֵбΣգغۿһȴָֻˣɢһԣִƺѾЧˡ


һ ɽ 
ʮŵ׽£غɼͦǿ󣬺֮һԣӵĹƾɣѪȫȴǿʵУȫˡ
ʱغ͸дսһʮŵѾ£ƺѹ
֤Ƶˣ˶о˼飬ΪغûκĸоȻղŵǶغ֮˵ʵ̫Сˡ
غƵʮڷ賤֮Уڻ֮ﱻĽ˺󣬴ʱûκһаɱغƣغɱǣƺҲǺѣΪֶβδʩչ
ĵ׵ΨһǣغƵûгƵۣΪغѾӵ˴۵սȴκδ۵Ҳ˵غƲδ֤õ׽ѾˣӦ֤õŶԡ
¡¡
߲ʽӿǾŭغʮ۾ӣ޾⣬һ޵µģԵʹǿʹ־壬ս
ӽվҪз죬򣬸ƣغ͸Źԣ֮ìУͬŹԣ̤գڰƱÿìƳգҪͱ졣
˿һλڹ
ۡ
ƺʲô򣬲ܶغʩչ׶غƳìݺݵĴУһϵڿ̻ƾһì£ʼֽ⣬ľŤȻ͸һɿֲԹ֮⡣
غƵһì£һжΪޣǹѹ赲غƵĹԻȥһУοغѾӵ˵۵ţâҫ£һ
ÿ£Ȼ˽ƣѾ˾⣬׼ˣȥǶûκһ˸ҿ϶սʤغƣΣա
ֵǣغƲδ׷ǣֻ죬ƺڵȴʲôȻȥǹԹ֮⣬ȴɻڣ׽ٲδȥغΨһĸоֶֻʰغƵĻٶɵҲ̫ˡ
ˡ
߲ʽʧĵطͻȻһĹâͻȻӺڰ˺Ѷ٣ٴ֣һ޴ĳǳس˺ڰյ룬޴ޱȣһеѹ
쿴ʲôЩ׼Ҫߵˣȫ֮ϵĳǳأһУ߸ϵһ㣬ΰޱȣǳ͸Ź϶ɣ֯һ֮ŭŭХǹǿѹЩսЩļ¡
ϵ׳ǣ֮˭Խ׳һЩ˵Ҳعͷž֮ϱƵĳǳء
׳ǣ׳أؼǴгֵģʹ׵ҲûԽ׳һ˻
׳سˣҲ˵غƵ׽ٻδ갡ȫϣ׼뿪ˣ׳УˮЩˮԾһУǿۣҲԽ׳һ
׳صĳ֣غƱˣһ׽پȻȻ˼ϲǾȣȻͬʱ׽١
ƺʱľģغƣݣ׳ضˣҪ۵ȼⶫġ
֪û꣡غ֪˫޵ȱ׽٣ȻƺܲѰȴڵ˵ͨ
ղŶɹ׽٣Ǻ֮׽٣ҪɵĽĽǹر׽٣Ϊر꣬˵֮֮غƵȴڣ׽ٷֿȫڸ˶ɽ١
غ꣬ҪɵĽѣԳ󣬼ﵽ˲ݵĵزòκ׽֮ףӳ֡
ӵҪ׳µ׽жغƺҲɱΨһηľ׳е϶
ѹԽԽӴɴݻһУڰȶùһƬ˴ջ֣ᷢ߼ҲǹģǾżն˹˶оǹļµѹʹսҲͬһ㡣
ÿ£ɫ԰ףĽɽͼΣ׳ķһУƽ磬˵˾ﵮģżҲа
Ϲʱʥʾ׳ؿʥħ˸ȫ֣ʥʣʥʺϵ׳ؾ͸ӳȻǿĲ˼飬ΨһһȴֲԽܡ
غվڹ룬׳֮£ʮֲ֮£ҲԵСǹѹѹȵĺ֮嶼бѵƣ޵Ҫе͵Űɣ
¡¡
ӿھ׳Ƕˣ׳ͻȻԾһââҪ򱶣޴ޱȣȴŽһеֱײغơ
顱
غӦֱӱײ˳ȥ˶ҡҡ׹ԵòǺȵ˼һ˿Ѫɫ΢΢԰ףոһֱײڵѨȫɷĩĹΪƬ֮ì֧̱ڵء
ϣ
овغʶĸ񵲣֮ìֱغٺ˵Ļ۶ڴˣ֤֮Ϊɻҡ
Ҳڿ׳µĶʲô⸲ȫʮĶȻһҾۣ͸ųѱ˰֮ѹȶ˰һģһֻȫڹâ֮µľۣǿҪֲС
󣬴׳ٴηɳâЩâͬ˰ۡһ㣬ڹâ֮УȫǵӰǿӰ治˴۵ǱȱĵҪǿغû´ĻԶʥġ
ʮʥһֵۿ̻Уصֱѹȶϴǿ۵ҪغƵһС
ϡ
غƻ飬ڻ綼Ѻۣײ䣬Ҳ̶ãдսЩʥĵʮϵۿ̻УײغƣֱӱѨڻ磬ȫķ
ÿ£Χ˶סˡ
ĵһܲˣʮˣֱ൱еǿͨͬʱغư
£̫ˣѹɴŭǺ
¡
غƱЩײģնģҵģģйһ˶ڻüҪ飬ѹֻʣرˡ
̫ˣ׳ѹƣ൱ʮλͬʱܳŵڶ漣ˣʩչǧ̣ͱȫ־Ե֮£һж
ֻͷˣˣĻھ͵ֲ֮غڲȥˣЩˣ׽ٸܶɹ
ͷŰɣغƴһٴΰθߣϷ賤رҲڲؿƺҪʮһ㣬غһֱѹƵҲʥתľųõģȴòá


һһ ɽ 
غƴϰ߱ѹŴͷϵǾ׳أЩʥ
ҵڻ磬ҵرĺܺãϧ̫СңųɵʥغƵѨء
ŷڤѣڻݻ̫һĵ̺ǳ컯ӵһɿֲ컯֮غƵ֮У۳ʮһ㱦ĳΣǺڰ֮Ҳͬˡ
ͬʱʱغƵǷ켫Ѩϲϱ󱻳忪ﵽʮǧ֮࣬ƺҪﵽʮһؾ磬ų۳ʵ壬һͷڰնĹ۲֮¡
غģʥҪȻغƵʱ;ʮ֮ˣѨҲֻһˣʥֻЧ϶ܣغŵ汬Ϊĵ˻ںͷ
ϡ
ʮʥһȦȦƣڰȵն飬һҲ
غƵȴ˿ΧȫǾȳ֪غͻˣʱǵĶЩľˣĹ£غƶܵ𣬻ͻˣȻ֪ɵģʵ
ˡ
غ˫ͻȻſââɨһУնɱ֯һ
¡
һը죬ֱӱ飬غǰâҲʧΧ˿ĶĿɿڴղغƵ˫֮һĹֱӱʥ
ɱ
غʮǧ͸һԣ֮ìƺҲˣغ趯£ײĵ֯һթΧ飬ʱŤھżնԳһЩڰȫ⹥һʣ
ϡ
Ѿ̤ȥֱӲ˼ì裬ͬ޵еЩսɫ԰ס
һ̫׺ˣвغһͻƣһֹӵʮ֮ʹ֤ĴۣҲӵʮ֮ʱ֤ͬĴ۸ǱˣغɣԻᱻŵıը
غƲᣬΪĺ֮Ǹ޵׶ͻƵ˵ʮؾ磬ҪԪ͸ˡ
顱
ը죬غƿضָˣĺˣһַԱܵη壬ղ꣬ǱƵĶȴԶԶĳԽǣĴսӵһ֮ѡ
غȴӵʮ֮Ϲ֤Ĵ۲ˣ֤ʵӿֲ
ܶ˶¶˿־֮ɫԶԶıܿغƣѣʱ鷳ˣе֮ìڲһ˷ܵĲƺ˵顣
Ҿе⹷ƨ׳أҪ֤ĵз֮غ̧ìָǾ׳ǣҪƷ׳ϵľ׳ˣȥ֤ĵ
ˣһˣ֮δ֤ãȻǿ۵飬ɼʹǿҲ׳ǰ޾ȥɣȥҲǶ֡
⼸ĵ׵뷨Ϊûսʤغƣ֮ǡ
ǣغƾȻˣֳ֮ìжϣҪ죬ͬͱƽƵģҪͱ׳ǣЩԲȴһ޵֮
һԾ麬УӵʮϹŴ֮ѾΪãпֲţлԪӿ
ۡ
֮ìͱһ۳ʵʵѹһʸһ㣬̴գ׳ǶȥغƾһУΨһִŵս⣬֪УҲҪɱϣͱ׳ǣƷ׳أɨء

׳ıӰ֪ԺηЩδţȴӵʥܣﵽʥµܣɱغơȴغֱײ顣
ϡ
غɫ㣬˫۽׳ǣƣ˸Խ׳أҪԽ׳أҪƷ׳أ֤з֮赲ֱӱ飬ɱģᣬ»ѪȾ
׳ҲɣٶҲԽԽɫ΢΢ŤĿȴᶨɵĶ׳ǣڵĿȴδκη壬ݽߣѪݽߣҲҪ֤
룬֮£Ҳһ·յ㣬غƵĵз죬׳ǣҲ֤ˣǼλ޷ǿҲֻ֤ǵ֤ǿ֮غֻ֤ĵ
һۿ˶غƸסˣΪغһǰҪһм֤Ƶ۵־̫ǿˣǵ־غһȣֱһ㣬ǣ׳ǣŵֶҳ
˵غֱӳɱȥҪһǿҲûԸ˵Ϲ׵Ʒ׳أʵΪˣ츳׳ضѣ֤ǿۡ
غҪȴƷ׳أеǿңһҲ֤ˡ
ۣʹȫʢȥ£ҲȫʢʱԲڶλκһλ顣
Ƕһ㣬ǲͬģǲغƣغҲǣغľԼĵ顣
ǵغҪ̵׳ʱͻȻԼƺ˺ڰգһռ䣬Լ׳ǵľͻȻޱңԶңԶͬڿһȻǰȴɼܴ
˿غƣȴƺղڶ˶סˣغΪβǰȴܸоغƵغƻδȥ
죬Ȼɱ˾У׳ǿ֮ʵȴֻһӰˣ׳ھ֮ϣԽǳľ죬»ҪߵĵطǲǾ׳ǵڣһе֮ͻȻ뵽ʲô
ʲô죡֤ˣ˶һɣغƵ׽ƺδɹɱȥĻ׽٣ɱȥĻԽ׷
̫Ҳÿһ죬һֻеĵܽ룬ֻᱻѹ
һᶨꡣڶΪ׷ҫҵꡣشŶꡣ˾סǻ۵ꡣΪսꡣŹꡣĬꡣڰʤꡣھſꡣ
ÿһ죬ÿһܴƱݣͻᱻѹغ׽٣ڽȥĻɣͣ׽ٿ϶κβʱܻ
쿴Ȼɱȥˣɾڴʱ˶Ŀɿڴغɱ˾죬ƺûжٳɡ
ۡ
޿غƣֱһѪȻ죬׽ٶס
⡭˵ˣɵˡ
ͣˣͣˣƺڲʲô
쿴׽ˣֱӽڵ죬Ȼε׽٣Ǵ۵Ӱ۵Ӱ
ۡ
һĻͬʱѪɫȫˡ
ȻѴ۵Ӱˣ׽۵ĴӰˣ



һ 
غɱ죬ûʲô赲ҪĶر׾١
ɱʱ׽ٴ£׳ɳˣһ˵ĴӰЩӰԶдսǰĵһҲΨһͬǣЩ׹ۡ
Ҫ֪֤ȫ֮£ģ۵ӰҲʲô£տʼʱغƻأÿһλ۵ĵһּ£ּݻױȵģغȻдսȴδ֤ǵ
ȻҪһοϹŵĴȫΧ˵ʵЩѡ
Եֵ֮ʱͻȻ׹һǻͼ¼ͼףغڶʹõһ δ򣬲ǣؼʱ̣غ˿ʽĵʽΪء
֮屾ǻеԺ֮ͣغƵĺ̻֮ʵɣȻûе̻ôȴҲ籾֮Դ֮ͬҲأԺ֮ԣɵأ֮ɺħҪ
ɺ˶Ȼǿĵʱʵ̫ˣغȫҪˣأڻһУתΪغԲıʵԣڻУʵľ
غƴ򲻹ôۣǵʩչغЩӰȫڻУֱڻ
Ǿͳ˵ǿһĻغ˴ӰǴҲ۵磬Ǵ۵ĸһ༶ǿڽȥֱң۶ȫ֮ѹ֮ƴ˭
ȴû˸Һغ󵨣ʵϣغƵĻأȴûĺ֮ǣʲôֻҪڻ磬ͻᱻγɵĻ編ûڻһС
ÿֲҸոγɵڻ磬ȫغдϲղǴӰʱغƻЩǣϾ۵Ĵ۴ڣһʲô£ξˣѾעһˡ
ڵʵκεһӰȴκβʮλӰлǿ۴ڣ֮⣬ǿﲻֻʵҪ֪غȻзӡҲз۵ӰԷӡԷǲô
㶷ҵģӽձȻҪƷ׳أغֳ֮ͬìҲˡ
Ӱغ붼룬ֱһſֲڻ֮Уȫ編ڣתɿֲغת֤֮֤֮ʱâǿһֹ
ЩӰȫ׳еˮۣصľʥǶʥƷغһλһڣһֱӹ֤֮
ʮ֮غƴϲԽԽǿȫĲƷʹǿӰˣ򲻹غֱȥ
֪ǿʲô磬ڵԳԽκһλϹŴۣѹǣغţһȻȻĸоɸղţһϹŴۣκβãҲ˲ѹɱ
ȻûôɣЩӰȻд۵־ȴΨȱһǾ磬۾磬ͿԽأΪ磬һ־֮ҲԳ֮Ϊ֮
ֻ۵ֻ֮С֮û֮ǿ󣬿˵
δ֤֤ڣδ֤ˣʹγ磬ҲС֮Ϊǵûб跨򣬻ûдԼķغƺԼһƷ׳أ¾׳ôһ£Ҳ֤
غֳ֮ì̤󽢣һ·߸ͽλӰˣԽԽǿ󣬾ƺףԴӰغƴȥǼֱǸʥغ˵ڰλӰ֮ʣµһЩǿ۵Ӱֱɢ֮У˾
۵Ӱˣˣˣˣɫ䣬ڵغƾȫʢʱҲκΣҪɱغһ·ϣѾɱ˵ڰ죬ͲһͿԽӴ׳ǣʱ֮ìֻһЩ׳ǣҲ֤
δ֤˿£֤Ǹжֲʹֻ֤ͨĴۣսҲǿˣӲ͸öɱҡ֮Уı㣬˵ʲôˣ֮Իڴ˵أȫΪϣʲô漣
̻ȻƲɵУһ߷߷غڴˣ˫ۣȻܿڰص߷ǰӷ
ӴѳɣڰһλڣһλսȴͨĴսҪĶ࣬ϴſֲϢ
ΨһվǺڼ׽ֳֻƽ޽˿Ŀ䣬ƺһУ·ڵȴʲôغƵıû˿ȣ˵֮⣬˾ȵǣվںڰûκα仯ĴսǣȴƺͲһ㡣
ֹҵĶ֣μʹǿ۵սΣҿǷֵܵסڰ֮ڰһӴĺڰѣ˷ŭԹޣĻغƵģϵڴ̼ĶӺڰѾնˣҶɹ׽٣նɱľͽˣ
ĺ֮壡ĺڰ֮飬һУԿȳԽǿۣǺڰףڰ֮
ϧڰ磬ڴˣԶҲȵǿһգ֮ʱŰɣ״
ɲ׽ٵģԶɲ׽٣ڰ֮ʼˣӴĺڰƣѹһУĵֱӱɺһ顣
ȻǷĵ飬ڰ֮ȴʲôһ˫ڵ۾ңԶ⣬غƣĿʱ
ֵˣ׽ƽϢµѹ赲֮⣬ѾЩѹ˵ӡ
¡¡
غ֮ìֱӴƳգǿƥһУڰ챻ͻƣֱɱ˵ھ죬ǿֲ纣һѹ˹
ţغͻȻоһ⣬쬵ģƺʲôֲڶһ㣬ȴ֪סǺڰףصĴ
ٺ٣ҾţⳡϷɣĿھ⣬غƣ¶Цݣ⡣
˭赲ҵĵǺڰ֮غ˫ۿȥоںڰڸյǹɿֲο˺ڰ磬ͻң
ۡ
غǧﳤգ׳Ƕȥһǰ֤Ĳݡ


һ ȫ
ھ죬ԶԶغҪͻƣ׳ԽغܵѹҲԽǿֲʹرҪóϾΨһܿ׳ǵĶ
ܸоδóǿĵƣҲڵȴҵرֻҪҵرֹ֤һѣҵǿҲʬ⣬ԡغȻ³çһС
ʵȴƺˣʵϻڵȴʲô
ھ죬̫죬ǻʼ֮죬ҲǾ죬˵ʥʵλʥʳʥ֮⣬λʥʶڴ˽غһ˵أȸоѹɰʥϢ
֤ǿ߶죬׳ǣ֤Լĵ˵ǿ֤ǿԼһУͨĴۣǿ裬ǿ۵ĵдģǸĵ
ǿĵصĴڣһλǿۣǺǵģغȻҲҪ֤
ھ죬̫죬ʥ֮ʦɷһۣʥѹغƣΨһĻᣡͻȻ˵活壬κ˶ܽӴʥ֮
ʥ֮һΪⲻУ̫ΣˣҲᱻϣʱᴥ׷غܶɽ٣ҿɲܣԡ
ЩΪѣǺ׽٣غڶɽ٣׽մҪȻͶˣЩսΪڸԼ׽٣Ȼƽʱߵ׽֮£Ǿս⵽غһ³ǿûغ̬ʡ
ᣬغƳƵھ죬ʱǶ߲һӹҪ֪Ȼǿ󣬼ʹغ֤Ҳĸȴ׳֣ʱδܳѾ˵
һԵ˵ͷȷʵ˵ʱδǿǲֵܳģĵľǣĽغϵϣǽıơ
˭ҲýغϵϣһмƻңʱһҪûҪĶ࣬κһλǿ֤Ҳƾ죬ҡֱϣȴҲû˷ŭǿԶһѣͶὫ׽ټңࡣ
һѣ豻뷨󾪣ǻ˵ĻλսԻһȹȥɷ˵ȴһˣοҲ˷һĻ
غƶɽ٣ȻϿϳȴЩǣǿƺΥ˹غƵϣʩֶΣǽɼˣԷǳ
Ҳֵöһѣ˵ɵغƣǻõĴ裬ʱ򣡣ͻȻ뵽Ⲣǻ룬ʵǰ뷨϶Լһ⣬ȫͬˡ
ֵöģһҪģǵľͳˣ
˵ͷϢǴ߶ɽͼ˵ھ졣
λһĻɫһ䣺ǾȻ׽
ԣȻһȴ̷Ӧ˹˶ĽɽͼȵһĻˣ찴˵ҲӦ׽ٵķΧǾȻ
Ȼû⵽ѹѵ˵׽ٲˣܣԲܣҲյλҲ²⵽ʲô
ţӷǾ߷Ҳ˫΢΢ˡ
λսδʹȥҲʹˮǱغʹᣬǱѹھһϣҲֻбɱķݣϾǶֻһ֮غȴп콫ʮ֮ˡ
ɽ𢣬ɽʥ֮飬ҷڴʱ˵ھ죬ʩչʥǹɿֲʥ֮ӳϣĶˣʥ֮ɽͼʥȫͷ˳
λս֧Ԫͼͬˮһʥʵ컯䣬˹ɽͼ컯֮£ͷųѹɽھ죬ǡ
غƣɽٳɹԽɽ֮һˣʥ֮ӳ֣ҿѵˣŭһɽͼֱӽھ춼ѹɽͼ һ纣
ţغƳ谭ǹ־ͻȻϣһǿѹҽ׵˵ھϡ
׳ͻȻ쭣ҲһغƳ׵Χ׳ȻӰǸղɢǿӰֻۣشۣ̫̫λۣۣԼص׵ۣλӰ϶ųȻأӾݵƣһ־ǿĴ۽غƴ
һĻ̫ͻȻʹغ׼ȴҲ벻ˡ
¡¡
صص˺һȫƽ̫ն飬һƬ֮ɫ죬ʱ죬ʹ۱жҪ֮ǿν˸
ϹǿĴڣڶغƹԵֱ˺غƴԵסһ̣ȫûз
ԳˣͬʱǼλսҲҵ˻ᣬǾڲǶֵĺûᡣ
ʹҵóɷʱҹУеߣҼȡʹҵóɷʱҹУ졢ս֮Ȼ侭ҼȡʹҵóɷʱҹУ졢񣬲ȫɫߣҼȡʹҵóɷʱҹУ졢òɫͬߣҼȡգնӷķڳˣƺǻѾãʮԸǿԸϮ
ΪһֻصŻѹֻأӷ̨֮ϣžģʮԸ۵ֻ֮ţѹغơ
Ѿʥ֮뽭ɽͼסغƣΣأһֻأһжǰ״ᱻֱȻֻԲڴ˵أ֤ҲʧˣĽ־غ뿴ġ
ʥ֮ܿ⣬λǿ۵ӰƤʩչκ˵غƣʱκһλǿ۱屻˹غƺõȥʥ֮һƣغֵܵġ
Ը۰£һУһ˫޴ȭͷ˹ƺʲôĲӬѵغϣôһڣѪ
ȥɣЦλս֧Žɽͼʥ֮ڼӳѹغƣʥʵļ֮ΰףʹʥʼص۾
ոڣסغƱܶͻȻǸоͲǱס˵ģôãˣΪʥʣҾûô
غһ޴һͳأһеͬʱغƿ³飬ΪһϵľڵΧһеĹֵ
ãһ˲ƺʲôܣȴѾˣغƵ˲Ϣָ֮ﻹиղŵĲ״һŴڣ˹


һ ̫
Χ˷ϵȴѾˣرϵһɽͼʥ֮סغơ
ܲ˰ɣٺ١غЦһ׵Ǽλǿ۵Ӱɶ֮ˮ۶ɣʵʵʥڱ˵֮ɶغ˵õĲƷ
ź֮£λǿ۵Ӱպֹ˹ղͷ鶨סһУֱӱغſȥ
λǿۣغУ編λ뷭ڵǿӰȫڻУǿֱӻغƵֻоѨϵͻ£ֱӺ俪ٸﵽʮǧٸ
Խ棬ͻԪҲԽ࣬غ˴ӰųɵûͻƵʮһؾ磬غҲغʮǧɫĹһ㣬͸ԣһ֮䣬档
֮ìһɵѾϾǺ֮壬ʲôֻ֤Ϊ
ŵĶɫҰףغǿ۵Ӱˣʵֱӱǵ˶ʮ֮ǿĲڲܾˣǿغһ죬ŵв
ܣǻܵôغЦһһжƿ֮Уȵľһ̣ЩһʱûޣˣǾͶеĲˡ
ȻǣɫһһȴغκΣ֮⣬ûκΰ취ɱң±Ӱɣֻɱķݣ
ɽͼʥ֮¼ӳ֣ҪߣµľǷˣһʦͽغܰغƸ̴ӰԲʥغƵˡ
Ҫ֪ʥǻʹغҲûڣغƵˣʱ򷴶һʰ
ôҾŪ˵غƷ˺ݣȴûÿȥ̽ɽͼʥʥдϵֻֿ԰ˡ
غҲûŹ飬ŮӽˣһץغƵֱϣֻΪһֻɫľצ֮צ
͡
ʥɽͼצ£ֱӽɽˮһƬɫ磬֧ŽɽͼıԴģҲݻɽˮ֧
֮צغһצ˺˽ɽͼɫ԰ףҲˣʱĵֻк֡
ӽֱӶסצǴӽɽͼ˳ȫӽɽͼʥ֮֮ΪغƵľצҪۼԲκʥ˺ɽͼһӻǿԵģʥ֮ڱްѹ£ֱӱķ鿪
˱ץסɽͼΪһ˾⣬ıȥŵû̱ڵأսĹӲͦԭء
ڷ˿Թ֮ɫһӦ֣̻֣ɱң򲻻Źģ
ҲŹ򣡡غȣֱӽԼУһҽжδǰĲš
ŵ˵СȻɱˣʱĳȻ֪ʹǶ̵߽λѣҲԲҶһëȴغһצˣȥʱовΪغƵצϡ
ҿԴȥҲԸڷһУΪ£׷Բԣһ˲ǧ֮ࡣ
غƻǺԥؽ˿Уڻ磺Ǿһ£Ϊȥ
˵꣬غ˫Ŀ磬ˣһǰӷķһһλˣǴսǸغƵǸݣ˿غ׺飬Ȼǽ߾ȫܣӷĿ죬ȥͬҲ졣
غƶ֪һﵽʮԸֻ֮ŸҪ֪ǿĵֻ֮ţ۳һ
ϺУߣغһצץ˹ȥƿ˵ڰ죬ֱץ˵İӷ𣬡˵ҪңϧƫƫǾͽ͸ҶƷҼסѵֻش۸Ҳң
Сʩƶɮһ񣬹ȥֻնӷתֱӾͽղŵֻ֮Ÿһ޴ĵ棬ն֮˴ȥֻء
ôһҾˣغЦצź֮£ֱӻΪһͣȥֻնڡ
ʩ˵ãϧǣ㻹һӷķ÷غƵֶΣʱѾ˵ˣغ׷׷ϣȻֻһ߷Ҳӵдսķʧȥ԰ӷʵԻ޴Ӱ졣
ŶôǾ͵ӷ𴳵ʱغƵߡ
ӷɫһ㶣ɫˣغƵצӲ֪ʱȻѾǰεҡҡͷ򣬵¹һнԵӷ𣡡
غƻû뵽ӷľȻѣȴԥؽ߷ȥצӺɨֱӵסλ˵ȥ
ʥɣغƵȵ
һצӹɱȴҲţƺηغƣɱңŽգ󽫻㾡ȫҲҪ
ǾҲϻغצӺɨλʥҲ˽ȥ˭Ҳû뵽СС󣬾ȻдսȻս˺ܶˮݡ
غһΧевλսĴڣȥ֮󣬾ȻֻǿͻѨϣһ֮΢Щʧ뵽ԼڵʵȴȻˣӦö֪ˣοڻδ֤
ãûǣΨһҴģֻǵˣ˭Ҳû뵽Ȼһλŵ̱ˣһҲغǸˣõֻڵһ졣
СҪܣǸߵһ洫һǸļһȱһͷɽޣԸأ͸ԸĻߺߣ
ܣʲôû룬ˣֱѾ·Цһôܵ˼ҵĻɽޣҲĺ
ܵĵôغһ˫ڰââֱӹᴩ˾죬˲ޡ
غƵĻʱɭۿӷĵαɵģоԼʹ־أܲҵǣˣһǿƥǺڰɫĹâͨȴͬһľ޿һţȥƺ֪ˣڷ
ڰ˫ڻ㵽һΪһ̫ӡغһУޱӡУǼλҲغһɨ
˫ۣȴһ츳Ǿ̫ɻΪӡһС


һ 
ˡ
黯ΪɫڣغܣͭɫļһȦȦĲƣԣ˸оһ㡣
رغͷʮ֮ʮǧ߰Ѩϴ󿪣غƲ֪ǿ۵жǿڵΪֱ׷ǿۣλ۳ѹˣֻҪ֤֮϶ӵǿ۵Ϊ
з죡غֳ֮ì̤ھϣˮһȦȦĲƣԵ졣
¡¡
׳һζ֣֮Ը˵ҲԴ˵ʹǿҲȻ϶ôһµƣȴ̫̫ѣغرϵɢһ޿ƥ֮׳ǵƿ⡣
ƿ֮£׳ǵƿӴƥȴûǹɷһеķ˺غʩӵԶǿ۵ĽѣغƸͲܻڵ£ͻҷ
ҲغΪ˵鱳ʥʣҲеԵʣΪ̻Ӧ߹Ĵڣʲô活ʺᣬ˻ʺᶼȥˣ̻û֮ˣҲûʥʺɶˡ
֮ìʱԲκǿֻҪᳬԽһǿ󽢴Ҳˣ˼ֻ֤һغ֤ȴ
Ϊеľʥ֮ʥػԼߵˣ󽢾ɱ˰Ĵ֮ìնȥһеˣ˰֮·ì
ɱ˰Ĵ뿪˰ìغƵʥ׼Ҫ֤õͱ׳ϵõʹȥԼȡ
ÿ̤һԼеԽᶨڻ磬ٴ۳һģĵģһ޵£һģÿһľͻ۵ԽʵĵҲԽᶨ˿غƲ׺Ϊ֤
ԭ˼򵥣غƺʲôһĵֻۣԽԽǿ·Ҳ·ţû·ţҲû˵ƫƵĺԶԶձһѻ
غ̤ÿһĵľ͸һųǹ֮غѪڣǧҲ赲
ãһҲ̫Ϭˣô˶ˣѵҳɴ͵ˣĽ겻غ֤պº׷غƣħǴ󻼣ȴֻʣһûˣǺڰ֮
˲ºڰ֮ʹҲ⵽ǴһҪԣʹڰֻ֮ͷųһɵҲֹغ֤ˣĵţڰ֮سΪԽǿۡ
ͷųһɵնɱغƣȴֹغ֤ˣֻҪغƲ֤ôһְ취غھϣ֤غƾһְ취ʥħת
Ҫ֪غ׳Ƕѹã֤֮·һƬƽ̹
۵
ڴʱϣͻȻһ죬һľ춼ɫһһȦȦƣûеһС
ô£ĳ쿴ȥʱɫ󾪣ʲôˣȻôǿϵϤǸղնҵħ֮ˣ
ֻһڼףֳֻƽ޽һλģˣգղһ𣬾Ļƽ޽նغƱϵԵʣϢĶĵײԴ˾һη
ҿʥħתʹͬ׳Ҳη壬Ǻˣҵ۾ݲ£ûаѶʵĵƺҳ˵һЩټȴ֣ǰ˾ƺûڹһ㡣
ƽ޽ɫսף˸һףΰˣ֮һ׳ǣЩԣȴƺ²⵽ʲô
ڰŻ״򿪣ڰѰɣùԶˣһеףһŻڰճ״򿪣Եĺڰ͸ڰƺزĺڰ֮Ҫһ㡣
ŻǺڰ֮ţһкڰŻҲĴ򿪵ģŻ˵ʲôħڰħûֻ̫Ǻڰ֮ˣҪúڰ
֮壡ڰ֮УڶĴֳ֣Żݺݵ˺ѿһĺڰŻйĶŵֱӶߣֳֻƽ޽ڼ׵ˣһڣغƲɱѹغƣѾ㹻ˡ
ʱغƻ֪׼һڰʢ磬ʱҲ˲ôˣǰ̫ϤˣϤ˾⣬ǰغΪǰ˸ıԼ˵Ĺ켣磬ʱ޿ؼҡ
˳ǰֻǰڹײڵǻվغǰû˿ÿһιɱڵغɫ䣬޾ƺͨĽУһһ㡣
㵽˭غ²⵽ʲôȷѯʣʹǵˣҲиİɣٻ˵ϼ䣬Ҫ֪غƿǶһжǸйء
۵
ƽ޽ն䣬ͨǵغìʱغƾ壬ʹԽڣȴҲԲڡ
ڼ׽ûлظϵնɱĿĮ䣬ȫغϣƺնغƵıĲݡ
ϡ
޴˾죬ʱ˳˭Ҳκβ˭ڼ׽ȴ׵ĲסغƣڷĹɾֵĹˣһأغƶ벻Ȼ˵ʵ
ÿһйٵ㣬ƺ֪غһҪһ㣬غ뱻غƱʵǿҲӦ䣬ȫǱѹŴֱ飬غ뿴ģ֤ҲʱƵģһغ׳ڷɳ죬صغƾͻʧ֤Ļᡣ
ҲǺˣԶҲ޷ߣǺӵһսغƲȥڸκβڼ׻ƽ𽣵Ľڼ׽Ҳκβ
ڴȥȫ˷ʱ䣬ʱ֤˵Ŀ϶Լ壬Ҳ֪´غ׽٣ֻʲôء
ڼ׽غƵĻֻĮͬеƵĮʹغƵΪĿ˫۾Ҳоֱ̹ǣֻ𣬲Żеġ
гһŷַӶأԥŷھɢǻԣ籦ʯȴ۳һµƣƺɢʲôܺȥ
ϡ
غڼ׽ٴսһȵǣڼ׽ԽԽǿмܣڸû˼սȫ֤ڼ׽ݵ⣬ղķǻػߵķ
ԽԽǿغƺܱ֮ìӶÿÿգԷԽԽǿ
СӣûɣڴʱͻȻһغɫʱһɣǻػߣҲ̻ػߡ
ţ⣬С֤ΪЩǿˣػ߳һһۣԵͨȴɷǣǡ񽫣
ػһ֣Ϳ׳ǣƺںȵغƶսڼ׻ƽ𽣵Ľ


һ ɺϣƣ
ػⷬ飬غƶһ㶣ͱһն
ιιιССĵ㣬Ǹһһ£׼ĺ֮嶼Բػ°ͣغǱģѵ
ϡ
ٴνսһغϣ춼ƾʱ죬ĥһУ֮󣬾ͻᱻʱ֮ʴ˲ϻΪɻңʱɱ֮ŵʱ֮ɳҪ͵Ķࡣ
˵֪غûɲǿϷģæģڲ֣ҾͲ֤ˣ´֪ҽʲô׽٣
غƲĻػΪӵһξغƾϼһ϶˲ٵʵͨʵϱҲ˶٣ʵȫƾǿġ
ٺ٣ػȴһЦѵ֪񽫵ʲôôΪֻʵ
ֻҪ˵й¶Ҿͺ֪֪֮ǰȸҵסһ֤ʱ˵٣غҲЩżƺѾӦ˻ػߵĵ׳Ѿʼ𶯣ƺҪɳ⡣
СӣԲػƺغƵĻش⣬ûаֵ˼ʹҳ֣ܵס񽫣ȴסǺڰ֮Сǲǰҹնˣ
۵
غһ֮£رһն˶һʶһʹʱرѾ۳ʮأǿֻ֧֣Ǳƽһնʱ಻ԡ
˵СĵĻƽ֮֮£֮⣬ʥҪ΢΢ƣػֵƺغƱնˡ
غƱ⻰˵ڣȴȣƽ𽣾Ȼ֮ͻȻ뵽һܣھ͵ѵ񽫣֮ˣ
һڣԼţϾڵ򿴵ڹĽһֱΪʱһλŶԡ
㲻ˣ̫ʱʥ֤ɷһ˽һ˽Ҳ񽫣ÿһλ񽫶Ǵѡʥ֮УǵΪ׵Ĳ˼飬ƾֱͨӴﵽΪĶв٣ΨһĿģʥϵ֮еҲʥʻδ֤ڼ䣬Ⱥػ˵
غȻʧɫ뷨Ϊ񣬾ͺͷû𣬵òԾˣΪµӡǣȷʵӡǣӡͺ֮ʱѾˡ
еѵЩûģеⲻɲغ뵽ǸʱĻе޸ԡ
ǺǣеһʣȷʵͬǸĻеģһһҲµĲһеͼ񽫣ǿߣߣߣ͸Ͻ·֤ˣҲϽ·ɣҲȲ㣡ػɫͻȻ
ߣػɫͻȻأغһʥʵ״ʲôһȺֲڣͻȻ뵽ʲôӦһǲһģһλΣ
šػƺغʵˣһ񽫣ȷʵһģһߵ䣬˿ֻ֪ħսʱһʥħ
ʲôغɫ䣬Ϊһһģһǻػߵĺһ仰һʥħ
һһģһغƲ²⵽ǰ񽫣Ĺ￴λֻưˣһʥħԿʥˣ֮Ψʥܴʥħɡ
ƺòܣȴʵʵڵ飬ҿǾ̫ʱȻνħսûκθϵȴһʥħʥħƺѾתҺϵǳػͻȻһЦԶ
غҲ˹ȥģ˫ۿɶһУĸӲĿ⣬ȴĻƺڻʲôֲ飬ȻһС
ΪʲôһоϤȴûκμ䣬еһжʥΣһ񽫣ߣ㲻죡Ļ޲ʱûκοغ֤֤뷨ƺԹ
ǣʥѵܴʥͬĶغƾò˼顣
ȷʵܣʹ컯ųƵʥҲУʶһƺʥҲûƵȴʼΪʥʵ־ڱ񽫱Ӧö֮ɵ飬ûʲôػߴ˸գ˵һҪĶʧʥ֤˺˵̻ħսʤ
ʲôغƼˣΪ뵽ԼǸĹ˾λأʲôΪʲôغƵӽλߣΪûȥõ
һжɺϣڤڤʲôУ˭ѵʥغƲҲһоɺϣ˭Ҳȥ϶
֪֤ɻйأ˵̻ʣ̻ʳڻʱѳ˻֮УƺʲôҪĶ֤ɻĪϵ˵˵õȴûκһ˳ɻʣػڵ
غ뵽ԺҲλߴߵĶߵΪ죬ôغƿĹ餣Ҳ˵һ㣬һغһֱⲻǾ絽ԼǸʲôϵ
Ϊʲô񣬵ܶȴֲͬһеĴ˵񻰣ƺ綼չ֣ڹйִйȴǴ˵Űˣ
صڱУغƴ⣬Ĺ磬ʱе֪һеΪΣû´ĻһһܣϢϢأҲ粻һƽϡ
СӣСģغţһһɫһ䣬һɻԵϮǰһǻƽ޽
ۡ
ն⣬غûܶܣǿǿֱӱնƣ㱻նϽɫѪҺ产ˡ
Ӳ㵱ǲèغ̧ȭͷֱӺɱ˹ȥ
顱
һȭֱӴ񽫵ԴϣֱӽԴҵıըغ̧һȥֱ߷˳ȥ񽫵ģ뵽йأغƶʱû˼
վգڻһʱԭղűնһʧȥһЩѪˣʧȥξѪغ˵ȷʵʲô
Щȵ鷢ˣֻ߱ҷɵٴվԴһ䶯ٴλָԭΣ˿
ƽ޽ֳغն˹ղŸǿغɫһ䣬׳ҪˣغƶԻػߵҵס֤֮󣬱ؽ࣡
ţػ̧֣ͷȴնҹ鷳ɾʹˣڰ֮ǼһɲѷɫңȻֵܵסˣֻҰ㵲ס߶ѣԺڰ֮Լ
ۡ
غƲѪػߵھȻѭ
Ȼһŷҿ϶㵲סˣػ΢Цһ̡
֮壡ڴʱھ£ڰУһ˫˺Ѷֲĺڰ֮纣һϮ


һ ¹֮
ǿĺڰ֮ˮһ˲䱻ƣغڡ
غƻڴŻػܹ֣ȴû뵽Ȼ˵ֱӷһᣬȷ˳ȥ˴ĲɿǺڰѹûκ赲˼غưһֻӲȥ
ϡ
ڰ֮ΪһѺɫ޽ն£غӭȥһǿסΡ
ǿڸս֤׳غ뵽ڰ֮ҲϣһɵȻôǿǳ¼ʹ֤Ҳκβã
غжϳڰֻ֮һɵ˳֤֤֮ǿκεڰ֮ڵǿһƽȫֻܴˣѾûʱˡ
֤֮󼸺һ֤ϣģϾֻǳһɵѣֻҪܰסڰ֮һ̣ǰ̣֤֮󣬾ܽڰ֮غڰȥȻ֤֮Ҳκβúڰ֮塣
Ժڰ֮Ҳκε֤غƣʱغ֤ǿɱڰ磬Ҳնɱڰ֮ڵͨĴۣ֤֮󿰱ǿۣ֤ǿ֮󣬾ܳԽǿﵽڰ֮Ǹ
ڹؼĲڰ֮ĥ䣬֤ʧȥᣬغҪܶ鶼鷳ҪķƺԥΪػ߾סڰ֮һɵ
ϡ
ڰ޽ŻԵĺڰ֮ΧȾһƬڣغƵĺ֮һ̫һ㣬ںڰţìϽ֮£˲£ձ¡
˰ˣ׳ǾҪߣغҡҡͷһŷòãȻŷҪػߵʵɲ⣬պҲܾһͻȻãֻиȥ
ӵһ޵µģֺξκΣգҪҲ޴ãվͳ˶ϰɣغƻӶսìͬʱһɣ˷
ɾؼʱ̣ͻȻһеĺڰȫ»䣬һУĶϤϢıϢ
ǣغ̲סһ֪˭ˡ
죬̫ҹ;¶䣬¶˳ʹ꣬δ١ϤϤᣬϤ˶е¹߳һƬһкڰ»֮£ԵС
ƶȥ֤ɣһңģ˲ĸоȫػȻغƲҪػлһůʦҲӣ㡣
Ż£ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻ
һյâţǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺϵһ¡
ڰ֮ͷػƺϵһа㣬Ծ߶սȴԵС
¹֮¹֮Ϣѵε¹֮ڰ¹ˣ͸Űͣʮ˼ڰ֮ӺڰдԵþȲԣΪоͷڰ֮Ϣ
ڰ֮°ɣһκβң㵭˵غƣ¶ֻһ˵΢Цնȥ֤
غƵ˵ͷůʲôҲû˵ƺһоڲУֳ֮ì̤󽢣Ҫȥ׳ǣʮرԣµӱѹдƲ񷣬׳Ҳ赲
¡¡
ѹԺ֮£һж鲻ʱ֣ȴסغ֤ĽŲǹ㵽֮
֤һ޵֮ģ֤óѱ˰ֻ֮ģغȣձ϶淥ϡ
顱
վײ׳֮ϣѹҲֵ֪ķغƵһ޵µĵģ׳Ƕһһжõ˼򵥡
棡׳ͻȻһɿֲ׹⣬֮ɫǻףɻɱϴڣ׹⻯Ϊ֣ѹ£Ҫغ治֮ͽ
أغƻһڣǼȫ˽ȥ޵еĵģԽ̣ʹҲ˿η֮ģ׹ǴƷֻǿϧˣײʵѹҲ˵Υ̫򣬲죬Ҫãеɣ
غֳ֮ì˻ףܸоʹĻɱȴһֹ򣬲ʹãƺʲôƣײŻ֮Сûжغ˺غƵʵǱ
ʮһ֮ʥʵĺ֮壬ǿ󰡣ػ߶ò̾غƵʵ֮죬֤ǿҲֻʮ֮غƾͲ֮ˣͻһأһضǲܡ
ƾŹһͿɳԲ֮ߣʮԲ֮˶ʮԲʥǳʮ֮ﵽһء
ƶպȻأ㵭غ۵ิӵĸ飬뵽˺ܶ飬λ¹֮Ҳ̫֮ǹĴڰ֮ǰСվԭͬ¹һ㣬һС
ɶ¹֮Ϊҳκβˣ㵱Ǻڰ֮ʱҶɱ㣬һܣڰ֮Σڰ֮ٴ͸γڰƿ
类סһ㡣
ڴʱһƬڵ֮Уһ̾Ϣ̾Ϣ
͵¹һ̴âԽԽһһ㣬Ȼѡ
ڰ֮ڰ֮۴ƣһ㣬һж𣬹ڰ֯ʱջҡ
΢΢ü¹ţ»գ֮򣡡
춼Ϊ˹磬ⲽڱȾɽ֮ɫĺڰϣŲ飬֮ڰȻ飬һж˼򵥣¹֮µףȻޱߣ޿ƥС
顱
ڰƾ飬ĿͻȻ䣬âȻ˺ڰգϸ֣ںڰһ㡣
ùâ֮ںڰգﶯڰ˼գȫ˹ҫʼһƬ
ڰ֮һУΨһʣµĵھżڰд̳һѽѽȸղնغƵǰѽǿǧֹڽɨȫն飬ҳն˹
ڰ׽ɫһ䣬˶أڰ֮Ȼӳ֮ڰ׽óˡ
֤֮޵֤֮֮з֮ɾڴʱ׳һ𣬾һ˲飬ȫΪʱ˿ȥֻ׳ǱƵкҪ׹ʯ
֮ľһɿֲĴ


һ ֤
׳رƵбڽأһ̣ң鶼оͷҪһ㡣
ĵ׳в׳֮£еһжоػҲˣ֤֮ǿ֮
ÿֲѹһԴﵽǿ۳̶ȣڵأѾ޵ˣػһļ£ȴҲг죬ƺ̻أ̻ʵٴν
ǵãҪΪ㣬նƽǰ·ƶѾˣи̾ƺ뵽ǸеӤ뵽һɵӣԼɵӵת䣬תɣѾȥ׷ѾϿɣغưʱѾϿɡ
޵еɽ麣ХϮһУǺڰ֮δն䣬ֱӱƵ˺ڰգ洫ڰ֮ǲ˼֤ˣȻ֤ˣ֤޵֮
غų޵µֵû˸֤ǿ۶أȴҲ˵Լ޵£ȻѹһʱڣȴҲоηغƵĵ޵£ԾŽĵز
з죬һֲˣĻع͸о޵е춼ҷʲôܵеùأȷʵ޵£һﻹû׳Ͻ·Ȼǵñĥɣ
η壬ƣǿ۵ˣغ֤һǿ֮Ǹжֲ´ﵽ˵̶ֳȰɣ˲ħ¶ݳڵغƿ⡣
޵ϴ׳ﴫ׳Ƕڻζнһ㣬ȲסΣɼжǿ
¡¡
׳Ǳһǿ⣬һ˴̤ͷʮرƺѾ۳ʮһ㣬ȴƣǹѹ˿־Ȼ񽫵ж¶˿־֮ɫͬ춼غƶ־塣
ʮǧŰ֤غֻһٸѨϣͻƵʮһؾ磬ǹ޵еҲǴ͸˵ĸо԰һУֲͬĵһ޵µĵһȴǰصĵҲǳѱ˰ֻ֮
ʥֻ֮ͬɫ͸һɫǺ֮ԣɫߣ֮һеߣԺŴ˹⻷֣Ȼ֮ìͬ޵֮ͬغɢǹɰԾŽ֮ìʱѾ֤Ҳɢ޵µ
󽢸ˣغƽ£Ľ岻ɢſֲתһɰһУز֮
ͬĵһ׺ˣػоȣȴ¶Ȼ֮ɫ̻δغƾδ
׳ǣţ̧Ͷ֮䣬ΰ˫ΧضžηͳһеĴƵô֮䡣
¡¡
Ŀŭͬ·һ㣬˫Ŀâڰ֮ɫΪҲΪ£âΪֱն˺ڰУһѺڰ׽ϣһɾĺڰնǿ۵̧֮䣬ء
ڰ֮âĺڰ֮նİ޹⣬ɻ˵ھżĺڰУǺڰ֮ڶغǰԵôС
ʮ֮ǿ۵Ϊ֮壬¹֮Ǹҵţһһնɱڰ֮ԹԣȴΣ֤֮غ޿κΡ
ߣغһųһ֮ƣ˫ĿٴλââΪ˫㣬˫أƺһּµĵֵԽֻأ˫㲻ϵתƺϷ
̫ҷ⣡ҲóغƵͬһ㣬е˵شƵķǰĻ˼һ˵ȫһˡ
Գ棬Ĵƣ̫˫ӣΪһӡֱӰڰ硣
ţȻҪڰֱӷӡԳ֮£ܣõһֵػ˵غϸоһֵ
ʲô֡
еȥɲʲô°ػߵ
޷֪ôȴģжغƱΡ
̸䣬˫Ѿڰ˫㻯Ϊһ޴̫ڰֱӷӡ̫غڵʵӡʵ̫ˡ
֮壬Ȼҷӡڰ磬ҪŪ㣡ɾڴʱ̫˫ͻȻײ͹˳ǿĺڰ֮ƺҪ˺̫
ɡ㡢롢ޡңֶ棡غƿ³֣Уֳһ֮ܣһŻɫķֽڰ֮£غһ֮£ʱΪһŷŷһֱ֣ѹ̫֮ϡ
䡱
͹һ˲ʧӰ٣ƺŹһ㣬ڰѹ棬̫ת֮£պڰ֮ʹҲܣغƷſƣ˵˴ƽơ
ڰ֮ͻ̫Ļͻ̫֮ĺڰ֮ﵽ˼£ǹ֮Уֻ÷ӡӼ̶ѣתΪΪһֻҪ֮ᱻת
ѹ֮º󣬺ڰ糹׳٣غĿ񽫣ԥһȥҲһ˹
ꡱ
һ죬ƽ޽ֱӱ飬֮ԿʥȴƲغƣ˵һƲ˵磬Ҳ֮㣬غе֮졣
ƽ޽飬žѹȶ£ȻغƵѾֱӱغһĳ࣬غƷ񽫵໹䶯ƺҪҡҡͷֻΪ֮ɫн£ƺһʱ䶯࣬Ϊһ֮
Ǻԥغƽ֮ڻĸɸɾһĻĻػɫʱѿⶫ̲ð
غѾˣƺûκβ֮ЦЦõ컯֣֮ѵûֻ컯֮ʥʵ컯֮дƺһֻǺ֮츳ɣ
ţԣػߵ˵ͷƺʲôغƵ컯֮ǰһˣΪ֤֮󣬳׽һʥնԼ컯֣֮Իػ߲Żı顣
ɣ飬ҽһеףһУغƱ壬ĵɵ⣬һУȸղŵĵӿֲػ߶̱֤֮غȴʹ


һ ǿ
Ȼδϴ̣ʵȴԶԶԽϴ̣ǵŵǿ߸һʥɽѹ¶߽ڶÿŵɫʹˣڵĵţλۻδ֮ǰԲš
֣Ԫʥǿģһֻѹλ۸֤ʵ˵á
ܶڹڴڼ䣬ƺѡµλλ½Ҳ£ΪǶǴӹײ߹һ
ҲЩǿߣڵ׼۴ﵽǧȫԶʱٮٮߣúܶ೬ɿʼѡţελ֣޵׼۵ĳ̶ȣȻƫƣǸ˵ĳɼ˵ţ֮ƣԽԡ
ŵʵ֪ȵλ۸̳ܼ϶Ҫǣűλˣ˵ܸĻôλأܶ뵽λĻܿ
ƺʥϵ֮⣬̫ʱǿߣƺһȶԣžԳԽκһȻȺ⣬Ⱥ̫ŵħսУܶ඼֣ģƺҲôȺ
ȺֱƣʣٸȺѾǴˣĴȺǿ϶ڵģ壬ھҰȺ޵ȺҰȺƺ˴ĻȣȺƺѾʧӰ٣˲²Ǽ˵һ
عⷵյѡǱģûѡǿµģʹʣµļٸȺع֮󣬿ҲŻǾһѡ
ֻΪзУĶȻѡ֮Ҳᱻٻ𴫳ȥ
ȵλ۸ؾƻ䰡ʹպĴԼλ۸ǵȴ˵ĴڣŸⲻã˵Ҳйϵ˵ľǰľˣ뵽δ
԰ֻһֻشۺһǻˣһǻ˵ȫû۵ʸ񣡡һЩɢ޺ͳɵţǹ顣
ʥƿ˵̻Ļ֤ʥأ˵Ҫ֪ʥʾƿ˵̻֤֮ģ
ⶼʲôˣ̻أع֮ⷵ£˶ʥãҲҪĹͷںֻǾĻᶼûˣ̻кã˷̫ʱ廹δԲҪ̻ء
ţ˵Ҳǣڿ˳ڼʥռ˾ԵϷ磬պĶУ϶ƽȣһλ۸ŲԶˣֱ˵
ԣǼţֻмŲ֮ߣȻŵ飬ȴһ˵ƣԲǳ˸ɴ
һ֮󣬺ܶ˵򣬶˵ţҪִ֪Сɾ԰ƣɶ֮࣬һҲȷţ
ŲΨһͳ֮λۣţǡʱһ˵诵νһλϹŵĴڣ޵׼۵ս
λ۸λҲḴ£аħ˳ѱ˰һλ֣Ҳһλ޵׼۴ڡ
ĻӶĳ֣ͬһʱ䣬˴֮⣬ţħս
ͳŲһСɰˣħСС̻ܸı֣֮ڼ֮ǰһλŮӳ̳˵ݴŮӾǵԵµʥŮ
֪ΪΣھȻĿˡ
ļ룬úܶ೬ɳ׾½½׼ţЩǾͼţˣǶڵŵͷϣ̫ͬһȻڡ
ǵһλĻȻҲ׼ħֻʱδˣ˴˵ֻڻʵ׼һħ
ŵҰģ֮أ˵һѹħļƻȴһͷʵħͷΪ飡ελ诽ַŻˣ˼ܼ򵥣ŲֻΪ׬ɴ֮Ϊ˻壬ŲֹŵĲ
ĻôɶŵĺøдʣһЩˣҲͱˣʼգŶĬţƺ׼Ŵˮս
ڴڼ䣬˴ʣʥ֣Ԫ֣һٸżҵʥأߴһ±Ѿռ˶֮أ˵ΪһͷһЩ׼ŵֹ
ڿһ£ʥ֣Ԫ֤ɻʣһжı䣬ʹ˳Ҳκβʥʡ
ڴͬʱϳѵҲжλʥԣͦħŲҰģȻˡ
һֱûб̬ʲôûΪⶫˣ˵ĹͳȴѾǼӿϣŵʮλ޵׼ۣˣʲôû֪Ψһõһǣء
ֱӰǨ֮УҰҲȥţˣ֣ԪҲûг֣ƺǱʲô˲סƵģҪǣ̻Ҳˣŵٶνɽ𻢣ݴų˴սĴսһλ̫Ŵڡ
һжƺԤıһ㣬ڽţشλҰҲشǱӵˣ֮ŭȣ֤֮һҪֻ
Ųδʤ׷ȥţƺҲڵȴʲôЩɵˣҲˣԶﴫ֮£һͲʲôÿɽɽ£һʱƼɵǿߣŵģȴδӭǽȥƺڵȴʲôЩȴżҲδ뿪ǽŵľٶһֿ顣
˭Ҳû뵽ؼʱ̣˻ͻȻһ޵׼ۣ׼޵еǿߣȫ̱ڵأջֿ־壬ֻʥ֤ʱǲйһ͵ѹ
ѹ죬ɢһ޵еƣһֺ֮ϣƺһ㡣
򶼱ѹ֣ڶޱߺϳھȫϢѹ
֤Ƶۣ⼸˵뷨ֻд֤Ż£˶Ҫݷ
ʱ֤Ƶۣ˭ôһƬڣҲˣҲ󲻵˭֤ˡ
֤ŵ˸ɻΪʵ̫ͻȻˣͻȻ˴һС
ʦ֤ˣƺôǿأ֣Ԫž죬֮ûг֣Ϊǿ֣дѡ
֣Ԫո˵仰Ű̵ĹͻȻٴαһɿֲѹѹṉ̃ڵصǣȫп־塣
ǿۣ֣Ԫɫһ䣬΢΢ļ£һ˲Ȼˣʦ޷⣬ŵˣǺǣ
оغѹԶԶǿ֮Ҫ֪ڵʵԶԶʤһĴۡ


һһʮ 
ǿ£ƽϢ鲻Ҷһ˿ͷ´ŭλ֤Ĵڣֿ־ѹĶ޷ƽϢ
û֪Ǻ֤ҲغƣΪⲻܣΪ̻ʵǿʱ֤ϣã
Удսüͷƺ²⵽ʲôȴΪǿһĴѹһУʹϹʱǿ۸Ҳ˰ɡ
ϳѵͬϴѣֻΪɺȻǣ޵£ȴȻƥ˭Ҳ벻Ȼְ֤ԾŽĵڰѹŽǿȫС
ͬˣӷ֣һӷ̾һκΣֻͬش۱ˮȪ֮ǰ̾Ϣ
֤ôۣϷţػƽȻ֮ħ֮ᴩգУηͬʱȴоħУһλƺ˵ѹһô¡
һ令ЩսлǿЩ֮µĴڣȴİٱƺҵһĿɽһ̣˶ãλҪħսǱȻ㾡ܣǸҲǡ
֮ȴĺܶ˶ˣоЩϤŵˣӹſڵϣʲôʱȴģôأģ벻ˣأ
ƨǿ̵ľȻ֤ǿˣҲ֪ͨһȫķˣˣղŻغƣɵ˰ɣغƾ֤Ҳǿ۰ǮſһԺǳȻ´ǵĵֿҪǿĶࡣ
ƺУʲô˴󲿷ֵǿǲ̸ܽ
ǿۣʱһǿۣˣһ֤֮ǻ˱𣡡һޣȻαĺܱһλǿս˸ȫҰļλϹŶ֣ɹ˾ˡ
ϣг𣡡ؤ뵽⻰ĵȴһƺĴ֮⣬ûгģ岻֤ܳ˵ǿˣ֤ĵǶ˸
ѻ죡ҰλҲˣҲɹغ֤ˣǵɸǿǿʱĵ׵뷨غ֤ǿǶˡ
֤죬ӣɾڴʱʵŹѹ˴Ѫǣ죬֡
ŵ˼죬Ĳ֪˵ʲôãغŵļһ֮⣬˭ӣǺ֣ȫغֵרǵȥغֹһΣǰ˵ʱһȻ죡
ոڣȻˣˣһҲϲϣһҲϲˣӴŵأϱԹš
ɫҲʱӦ˹ͻȻɺ顣
ոȥģǿ۰Ȼǿ۰žȻǿˣǮƺ˵ź״񲡣
غ֤ˣ֤Ļǿۣؤһۣò˼飬Ǳ⼸仰ĺ壬ȴ
غʦ֤ˣĵײ֪ʲôŵ˶ˣ֪Ǻãŵĵǣľƺ֤ȡ
ӵС֤ˣȻӵС֤ˣλҰɫһ䣬ͻȻ뵽غƵڣǶʱĿڣۣ۰
źŵ˶ЦЦлˮǼԸӣ벻žȻһۣһһλǿۣϹʱһĴڰ
ոڵģҴԵñˣŵǣǶҵţڵϣȻȴ˵СƵģһգŵ˶мϲãȴֱ֮Уϲõ֤غƣǿۣߵ뵽ǰӣȫˡ
ʱ磬û֪ʵĺ壬ȴ֪سһλµĴۣµǿۣΪֵۣľǣλ۵֣ȻԼģ裬ֱаŵĽǿǶš
ۣۣÿһĵ׶Ĭ֣˵Ǻηʥ
ʧ֮ƽ˶ڲ²⣬ȴۣҪ֪һλۣʲô۴ۣиУǧҲһǣολۻǿ۵Ϊ
ǳԾǣλ۾Ȼûκ飬ƺ֤֮󣬾ʧӰ٣Ҫ֮ǿ֤ôһ춯صɣ˵֣Ԫ֤ΪʥͽѪȪħӲǽѪȪصħͷѹ
λʲôûƺֻ˵˼仰ǹУƴʱ˶Ϊء
˷׷ײ²ʱ򣬾⣬׳Ƿɻ磬ػҲ뿪ֻʣغˣʱ꣬һʦͽһԷٴһλ¹֮һλȴǿΪ
ʲôʱ򶴷ҹ˭Ҳ벻֤ۣӵǿΪغƣȻһ仰ǣҹ
ꡱ
һЦҡҡͷն㶼֤ˣûУȥкܶµȥڡ
壡غĿһɨͻȻ岻Ծ
õģֻһҵı¹չأ޷ǰԽǲʱ䲻࣡㵭ЦЦ͡
غ߹ȥӵ뻳Уķ㣬ҪˣҸûصĵط
֪ס㣬һ㣡㾲ƺ֪غƵһ㣬ʵȷʵغƵĲԣֻϿɣΣغƵӣԶı䡣
һģһᣬҴӦ㣡غ˵һж򵥡
ȥɣȥ飬ҵǿģͻȻĿڣڽغƺƶˡ
Ļ䣬غֻоһΪǹ⣬¹ȥĵʱѾȥά֣Ŀ¹⣬һ䣬ȴûе˾죬ȥ
ɽڣ˶Ϊλ۳֮ͻȻһһͷ޴߳޵ͷվһˡ
⡭ǵޣϳ޵֣ʷǿޣޣսҪԽͨĴֱۣ׷ǿ۵Ϊ
Ǹǣ˶ѹѹĴֻǵ޵ƣڵͷˣû˸ҿ
λۣ˶룬λ֮⣬˭ֱܽ׷ǿΪĵ޵أ
ɽӴ֣ſֲʥֵغƵĹ̫ʹǿҲѹƣȻ֪ǰǺˡ
ءغơ֪˭һ˶ľ
ۣ̻غơૣȴη壬ΪʱվڵǰЩʿ޲ŵģʱڶˡ
ţͳغƵеɱȴеǿߣǰλǿ۰


һһʮһ ŸƨҲܱ
غƵĻܰԵȴû˸ҷһλۣǿۣȻϵƶѾ䣬ȴû˸ӣһֱԴѹȣغƵıԴѾ߹̫̫ࡣ
µĵޣʷǿޣֱ׷ǿ۵Ĵڣ֪նֻ֪ʷǿޣѾ㹻
غ֤֮󣬵ޱųܵغϵѹȣѾûκη֮ģغԼΪغƵʲôΪõɣغƽ
컯֮Լ֮غҪ޵ʵ̫ˣԼ飬غȴڵĵָֻǰսغеԹҲʧˣϾغʱʹࡣ
ҪĻغƵʵʹָ۷壬ֱ׷ǿۣ޻ǸоغնɱǷ֮䣬οԼڣ˵ܳԼʵضУΪغԺ̫һ֮ģͻᱻ̫ˣʹҲһӶô
ۣ
˶սսûڣʹڹһ£Ҳεƣغնɱǣ˸ҷϣϾһλǿ۰Ѿ޵еĴڡ
ϢŭڣдεĵλˣǶ뿪غһ£ȫһλǿۣʹλ۸κΣǿƲɵ
Ϣŭºε诽ɫ˼ʹϹŵĴڣɼʹһλǿۣҲսս
Ȼ˵ǵŵĸǿ۶빥ƣغƵֶ˽֪˭غǧһʩչǾսʥˣϾһ̫ǿˣܲܿסǸ⣬֪غϳκ漣漣
Χ˿һĻжһƱˣʹҲòǸΪԼڵžǾȲǣѱˡ
ϻǰЩ˭ȥˣӹغƵĻܼ򵥣ȴ͸ŲǿӲڵţǰ
غƵİΧжһغģ״ˣȴгرȻЩǿĸоû˸˵غƵĲԣһΪغƵʵΪӣǸоһůӰûûмš
λɫȴһǹ£ŵ˾Ϳʼֲ̿Ǻȥɱغȥˣ˵֤ˣǿ϶ţΨһĽغ֤ˣʼֻǴ۵ǵûൣģɵȴǿ۵Ǹľ
ȻûʱǺغƾرһߣһɡ
ۣ㲻ҪҪΪ֤ǿκεҵţҸ㣬ҵҲλۣˣһֶ̧㣬Ǻͺ˵ǿ֤ķϣˣǾǶҵΣελ诽Ҳ̲סˡ
ȻҲغƱѣ֪һζȥֻ˵ŵ磬Ȼ֪鲻أǺβɸɴʹģ
ڳ˶Ǵʧɫ벻һλ۱ŶǿӲǲһ亹в룬ָӦԣϾſˣλ۵Ĵڣһʵǰ
ǺǣغЦһⲻΧжһ䣬أг𱨳ԹԹδ黹δûνĶ仰˵ĺܶԣҺͨã
顱
غδ޵ľצֱӷ£ץ˵ţʥһǿҵĽ⣬赲ס˵һצӡ
ۡ
诽ɫëֱӱѪһ𣬵޵ֱ׷ǿֵۣܵ
̻ĻˣΪ֤۾ˣб㹥ɱǹһյŻὫѹʺ磬˶ƨֻۣǿ诽ƿڴλɫҲá
ǿغƲδ֣ڴʱտһŻŻ߳ˣؤоλҰ
һ֣ʩۣ
غڽ״ˣʹغףǰҲЩغǵ˵ͷض˵ĳ𣬽Ҹ˽ᣬպ͵ÿԼˣ
лۣغƵ˼״۵غƣȻ˼ɣҲ˵ţǿˣǽնλս⻹Ƿġ
λҰŵޣɫһƺܱӣغôʵһ
δӹߣӵдսȥϮɱʱΪξûǿغƿ˵ţһצ£һĻȴģЩߴ̸Щǿ黹٣
Ҳ˼˵ǿѾ˵ˣЩ˵ˣһλᣬ򣬵ţԹңغ΢΢ţǹѹȣɫһ䡣
׺һЩɢ뵽֤õһ޵££
㡭λɫҲһ䣬Ҫ֪˵ˣɲֹλսλһˣλε诽
ˣţʦ棬뵱ֻش޶ʦ֮㻹̻诽һת͸غƴ˸ñӣΪǿۣǿбλʦ붷
ԣǿСˣϴ֮ôλ
⻰˶һ۷׷ף˵غǾõ̫޳ܣʱǶԵȫĺˡ
ߣǿƨҵ޾㣡ͻȻУһǿĵǴս
ʦ棿غͻȻЦез֮ľ˵ƨҾǷŸƨҲܱ㣡
㡭ѪغƵĹҲˡ
һӴغƵĿ³ΪһɫڣغƵֱۣŻص˿ơ
桭飬Ⱥʥ飡ŵɫ䣬˭Ҳ벻غƾȻ֣ǲ
ȻǰҵƨҲԵǸƨұ֮Եһƨ͵ˣصݵƨɣغƵұۣغұۻΪɫľצצƺ˺صܡ
⡭˶סˣŵԼԼ⣬û뵽غƻ飬Ͼǳս׼۲඼ˣЩոոϼһǣȻ֪
λɫҰףûѪλûԼһ⣬ƨԱ
ڴͬʱغƵұҲ䣬˺նǹǿѹŵȫɫҰס


һһʮ ţ
˺
צ˺ѵص£овʥܱγһֲĹĻӳ֣ʤһצǿս£ǲĴڣֻһ飬ǹĻʱ˺鿪
¡
צиǿܣķ˲һ̶û֧סĹ̮ǿֱӱѹѹıըֻһ˲˽ʮ֮һʣµҲ̱ڵء
ǿ֮£ۿ˶ǵһغ赭дûжûôһ£˵Ϊǵķ
ɶ񣡡λսɷֳһڳ˹ţɽХһնغƵľצ֧š
ϣ
غһצץ˹ȥڹڲ֪̮˶٣ǿǿ߲֪٣޷ĸоʱҽжδǵŰڰܹ裿ʹֻشҲûɱ¾
顱
צֱѿΪǻԣ˲ǿķ£ʧĸɸɾغƵצֱӽλսץУǿ˿
ΪڣʹڲغҲƿ룬ôʧʲôλ۸ڼˣغƶ£ȴû뵽غ飬û뵽غƲ飬бϵ
ôãϼһȻʲôίȫֻҪסʲôеģûڶ඼ʱŸоغƵǿ˼޷Ǵսô
оغУûκεʼģ̫ŵǿߣΪףңˡң
Χ˿һĻȫзǿ۵սԶԶǵ󣬲Զ벻غƲǿֻۣӵǿ۵սˣ˸оˣûΪλսϧز˭ǵ̫Ѿһá
ҵϺڣغЦֱץ˿Уһ˿˼ɡ
ĺ֮壬ۻΪҸģԹĺ֮׳ţ涼֡
ˣ˭Ҳ벻۵ɱ˵ֶΣȻֱУҪ֪ǿһλսսǸһΣնɱȴҲûغ̽ȥģʣµȫ̱ڵأΪغƵĵţûκη֮
غĿɨλϣλεĽһ֮ɫֽ֪ûκôغ˵۵ϲַʹڴȥ֮ˣοǻǵغơ
ͨ
мλֱͶأغƿͷǶ˵غƵ£ʹԹޣҲӲı˻ȥƺ˵ȴ˵
ҾǸƨǾ͵ƨͺˣαظҿͷҲʲôغƴ֮£λȫС
󡭡诽֮⣬λģסغƣսҲǻ
ۡ˲С˹ˡǣһλĵڴǰǸоԼͬϣûκϹǿߵѹһֱԴغȵ̫عϵֻӣκ֮
ѸǣҲûãغܹϣ䣬λʱʴɵ֮״֪Լˡ
ˡ
ڴʱͻȻһɿֲĵɵ߹۳һĵ̮ĹڣȫֲָʥԻ׹ʥʵͥڶ𣬳غѹȶ
죬ĪҪ̫ѹһ޺𣬴߾߹дȻǶ̵߽λ۶͸в
λʱͬץס˾һ㣺۾۾
룡غһ˿צֱӽλ˺ѣѪ͸һΣڷһĴʹ
㣡ŭʯ٣
ʯ٣ȺʸôغƸ޺צѹȶ£ΰţݿ֮࣬ĹڣֱӻΪɻңצֱ߾ߵ۹ס
̫ˣ߾ߵ۹еλƺѾѣֻǵѹţδָҲغƵƣоצѹʱ۹׶ʱλ۸һ㣬ΪһƶԺ˹顱
һ죬۽棬һжΪޣƽһУΪ˳ЩǿߣſڵϣֱӱѹֲǣغƵľצֱӽһƸ˺ѣѹȥ
䡱
ܣǿλ˵ϣھ˶ˣغһצֱӽλ۵Ĺȥеĵӡ棬غֶ֮һŷ档
ˡ
ߴ۹ױһ𶯣֪غƵķѹȥΪ˵λۣҲûˣһжƽųЩڳ˯δǿ֮⣬ֳһĹ
ˣֻΪ֮󣬾αҷߣԶغ赭дצٴУһƬǽ壬һƬţɫǴ䡣
غ仰͸һ㺬壬ǲûмţЩŵˣƺغһ֮£ȫˣٴγΪ˳׵׵ķĹ
ߣغЦһƿգˣ뿪˴˵ء
ʣµ˿һƬȫɫë뵽ղźһֻѹλ۵ķǲΪǿоĲĶ쾴ηͺۣ
⻰˵ֿ꣬־ĸоʱ˺ܶ࣬غƲδ˵η壬ĵײ˾η֮ģغزģֵþη
űˣܾúܾã˷Ӧһ̾޸֮£ȴĺ
۲ǣ˵ÿһλǿ۶ǹƢغӶˡ
Լ𰡣պȥδӣ¡ܶпʼҡˣȻ˵ŻǿδҲûԸǺۣΪغƵľٶţһλ̵Ŀɽĵ׶̹ܶࡣ
ʹŵʿҲԸųκιϵƺڵȴʲô
űˣλٴαѹУ۾غƣ̻һϢͬһ㣬賤ţȶǴ
۾Ȼ̻˶ǲ˼飬ȴηغƵΪû񣬷ֳƿ졣
Ǵ۱ɫߣԶĬغ仰Ѫڡ


һһʮ н
ȻۣʥϢǱըԵģʥغƶгԹʥѹĵţǾЩš
űˣߴ۹ٴαѹЩδѵǿ֮ˣ˵ֻһʥضĻ̻̣ʥϹŴ۵Ĵڣʦ͸ֲˣǿ۵Ϊβη壿
غ˾żʥأҲû˸˵ЩʲôϾһλǿۣ޵µĴڡ
ھ𶼳ˣһѵľǰսǺͣʹֻش۸һ˵ܹѹ˺ۣ˵ڵľˡ
֮ϧīţֳ̫¯˵ǰۣǻʵ˭֪ȥ͵ģȻҲˣŸոպΪһʵ֮ǿ󣬼µһȴ۸ˡ
Ȼ˵δɨƽѾ㹻ˣغ˵ֻΪ˸ôҲΪҪϾˣʱѾɨƽҲʲô£ȻǻڣȴѾܿסһλǿۣ
غƵΪƺҲĺ֮ΪŻڣ˵ӷһδ֤֮ǰԲغץκΰѱͳˣа˲ѹ֮Ҳܿһǿۡ
ΨϳѵˣλʥȥţֻΪغ֤Ҳˣ˵ҺλʥŮδڵ֮УҲ档
ſνˣǣغڣǳ̫ŵ˼Ĵڣһжʹλǿ۸һѹغƣϾ˶ԣغƾʵʵڵǿۣػ֮⣬֪غֻ֤һΰˡ
ϴ̣ڤڤ̫飬нߣҲԸֵ̫࣬ȼдһ֮ͬ£ۿˣϴ̣ˣǰ˻ỳŵʵϾϴҪɽٵģܰѳˡ
ʱͬգһλǿغƱϹʱߴ̵λۻǿƣϴ̣Ϊβ
Ψһ˾ȵǣһڣ콵ڣŵɢɢһֹϣϴ̲е󣬶ѾӵˣǳԾǣΪŲɽ٣ȴʵڹ졣
ʹʥأҲǶɽ֮󣬲µʥأҲˣɺֻһ仰콵һж˼򵥡
˵ŵУʹճĸ֣һʱŵµǿй䣬ѹ˵Գ棬һ㣡ۣۡ
Գ棬裬ҺƼǵã֤ʱ˵ҪеѵǡͻȻ뵽仰νǴ۵˵Ĳ²⡣
̫̣ĸ֣ƺڿʲô˵ǰ£Բ˳Ļھȫͬˣһϴ̣£ҪǣŵԱߣһ緢⺣Ԫսš
н࣬һн࣡뵽̵̫Ľ壬ʱƺãɱʲôƽҪʵȥˣȻһ˼ȴûƽôûʣֻҪļ̫̣Ȼнࡣ
ɢӵɾûǸˣϴ̣ҪʱҲŵʱȻʱغ֤֮ǰҪһЩȴ̫
˶ǲˣȥ̫νֲЦˣ̫ԲմȾѪȣᣬһ̫ǵĴ񣬺պ֣ûޣȥغơ
̫ȴ֮ܽ⣬˵ЩѿȻ̬ˣοˣżʥضϣغƲҪ顣
ʵϣغѹûҪ֮£֮ԲţΪűˣ֮£Ϊ滹һҪǣغ֤ƵۣȻеȴδƿе
ֻͳʥ֤֮ʱõһӵһѹȨްˣ˵ϴ̵ķеģܴһ̵ȴܴһķҲֻһΡ
Ͼֻ֤˴ۣһЩͳʥ֤ľеԲŵõһַ򣬱ҪƣõĹ࣬⵽ķҲԽַпǳڵԤơ
򵥵˵غ֤ʱ˸غƶһȨغһȨܺõӵУҲĳһʱʧˣڹڲغһغ֤֮һغʹַ裬ͻǻп¾׳ǣѹҲ˵
Ȼǰǿ󣬿غҲǰӣ׳ǿʱ˲ٱԴ׳£ʱܲڿסغĵ׶Ǹ⣬ܿʥڵ񼶡
֤һΣûҲܿʥɣʱҲܶӵܣӻȫȻƬ⣬ûȫϣԴĹ޷ָغĵģΪӲȫ
֤ۣǿ۵Ϊȴܿӵİܣƺǿ۵ΪӶԣҲϣ鶼ܱãǰȴУ뵽һҲֻǼðܡ
ڵȴǺǣغɨƤӵ£ʲô̫ƴ󣬿պͲһˣ̫ŵȺδǿ߶һһҪһʱڵȴȴһ̵ĵ
ƫƫغֲֲʲ֮£ǶˣպħսغƸڴϾվסţ˶ԣ˵ǵֿԣҲδȫпԭغɨƽȷʵǿ
οϴأǴѪغڶ֣ǿɲǿô򵥣ǲʲ塣
ӣ׼ȥˣǰغԱߡ
ţмδɣһǣغ뵽СȣӦغȥһ⣬λսļУغƵõһЩϢ
ΪԻԽļȫȡȴ벻ؼԵĶʲôˣǵõһϢСǷĽ㣬غ׼һ⣬֪ʵΡ
Ҳ㣬Ҳһȥǵðڸĸǰ㣬СƽһҪ
ڿɻûأҼʹ뿪ţҲκ֪룡غ˵ֻ֤һֱţס
ţô죬̫̣ѵǲʲ壿ȻҲĿģΣȴҲ޿κΡ
޷Ҳ֣Ԫ־Ϳɣȥ֮ǰҪſɣغһѹµİûвǡ
ҵ˻ʥǺǣ޶ˣЦ


һһʮ 
żҸأ˵֮⣬룬غȻȥΪۣǳȥӭͣδ̫ʧݣʹҲ٣һλǿӭǣѾûбغƸǿĴڣûС
ŵӸֺǰĴ̵ƸʢΪ̫һλŵǿۣ¹ʶҲǵ٣ȻԲ綫̵߽ĵһǿغƵĽɣԶʲô뽲һǱ۸㣬ԴȥԵ޹ǿ̫̾Ụ̡
ֻûð취ƱˣҲܵ˱ĸоƫƫǲòˣ̫̣롣
ոڵģȺ˶ҲǳĿ˵ζðʹ찡λСʥ˼ɵĿڴԳħһδ֮⣬˶ˣλʥ嶼õ̵̫Ĺ١
Ƥһһأģƫƫ֪ҲúƤ󲻻ڣ֣Ȼ̵̫ҲδҲδǣֻеķ̣˱ȴһһٻܡ
ţһҪţֻҪ۲֣һжֵˣҵһλ޵׼˵ȻɫѿȴװһЦ
̫Ѳǰţ׸ǵʵȴ룬պһʮڵڵȵţڵ̫ŵǿ߸գʱ̫̾ԲһҶڳ˶ֻҪ̹ڣǾ
ȵ̫ŵǿһһգʱŽ֮ŰɣŰɣҵһλ޵׼뵽ˣȴûĻλ߹ү
һΪĻڴûĻڣ˴ͱɨˣʥ֣ԪڣĻȴҲֻܱȫһҰˣݣʥõĽ̻֮ʱ
λͳ£ʵҲǱǣ£Ѿʵ˵һ㹻ʵΪ£ڶ˴ͳһΪ̫ͥһĸ֮أ֮ɿ£ħսˣϹʱˡ
ԣ̫Ȼǿƣ̫ŵǿǿսǿ߲٣޵£޵£˭ܲµպ󣿡ż˵
ڵżҲһ飬ҽС˵ҾǳѾżҵķ룬ҽصˣа˵С˵൱һŵʷǣŸҵĹż̫һЩ£Ͳ
ǳȻҲûνʥظȴ˭Ҳ޷ӵһңҽҵľˣֻش֮ǴԵĵʥ֣̫֮һλᲢ۵ǿйأλΪũ
ͨƣʹҲȥλڣλҽҵĵʥˣ˵Ǵλ˵Ĵ֮֡
С˵ңȻͬʷѧңȴˣС˵ҵ̫Ŷ棬鱨鲼֪֪֪ģǻ֪
ܶŶǴǵĿдС˵ҵʷһʥȴҲ̫ţǿ統Ķ߽뾻Ҳ˵һҵĴڡ
̫һֱѳ֮ߴ۷ʱĴ֣֮ȴκβС˵ҡ
ʥӵǿ۵ΪʥԶʱһ۷е۷壬ʹʥҲδС˵ҵͷеĺ˭Ҳ֪ΪС˵ҿƼ򵥣ȴ֪˵ܣȴ֪ǵܡ
Ʃ˵λľɣͨʵС˵йأһ֯˵£Բ£һǣԻֺܶ벻飬һϴ̸١
С˵Ҳˣλصʥλʥȴͨͨ˸оһӣȴû˸СĴڣʹ̫ҲСǰʲôغƣˣҲüͷһ塣
˵ãغ˵ȴηС˵ң̹С˳ݣ̫ûκС˵ȥھغڼһ·̹̹ԵԼģû˿ηģνա
ûаѱڱУûκ̰ˣֱͦģκȥ˵ʲô
ۣǺۣϯУС˵ҵʥ̧ͷ죬ƺܵغƵĿ⣬ֻ˵һζĻ
˲ɴõĽ۾ǣλС˵ҵʥûܴӺϣھôһ˿ֱ֮ܶȴ÷Ҫ֪λۣδ֤ʱԼʦصġ
ΪС˵ҵʥȴûһȥأҪ֪С˵ҵԸ治飬ʲôʷ˵ʥʷǣǸǿģʥصʷĵʹǿۣݻҲݻٲˡ
ǿѾ飬ֻλɣ˵ôһ䣺Ȼ죬ģ˺ۣ
ܶ򣬿ȴòԣѵ˵ʦͽΥٳҲǺȻôƺǵģû˸ʱȥһλǿ۵üͷ
غ֮䣬̫ľ𣬿˵ҲҪһʱ֮غȻʦͽ֣ȴλΪ̻غƵԵеֻǶһ㺰ˣԼʹС˵ҵʥҲѴغϸо˿Ĳ
ҽҵʥһλʵʵŮ
ŵɫȹһ׵ɴ쾡µ˳ĳ򱻷紵Ե裬Ʒ˿Ƥķǰ棬ͷκװΣһ˿סһͷϴһɫˮˮ΢΢⣬ĵƤѩ·㣬裬֬
ȻһЦǣ²̣һϣĵüйĿдˮżһЩ˿ɼĸо
ļλСʥȥڨȴҦһۣҽҵλʥͶ֮䣬͸һ˵ĳϵǣȴƤļλСʥūҵ룬Ϊλȥԣ
λСʥһʱɵˣҽҵʥ˵ҪΪǽȥԣڱ˶ԣ֮õĺ£Ƕ˵壬ǾĴ¡
ððΪ԰ɣλСʥ˱񣬿ȴ֮ðͱĥʹˣһϵĽѣǷͷģô˸оڵϷλҽʥ
ҩɾȣҽʥ˵ȴΧСʥˣһʧǷϵĵͷ֪ʲô
ݼݼСǺϵģڴʱһһλ˵һغλ򣬿»ǹ˷ͷ
ղŴվҽʥߣȴûעֻΪϵϢȫһͨˡ
ҽҵʥӣλ֮ƵҽʥӣɣҦͻȻ뵽ʲô
ǺǣλֻǵЦЦжʱһŽ׵ĵҩâţܵ˶ǾȲѡ
ǿɽֻ֮İٻĳţոƳ˼ö㣡΢Ц
ӶʱһǷϣ˵ôͻôõ֣Ҫ֪غÿ˵㼸컯ҲûȻĻϲˡ
ߣݼݼҽʥ뿪˴˵ء
Χ˶Ŀ࣬ΪǶ֪ҽҵλʥӣʥͽܰк۵˭Ҳ˵ʲô
ҵθڣŷݼݼǳǰغȴһĿȥˡ
ʦһݴ񣡡ڴʱͻȻһ˶ˣʥãһλڣǴף
ָ̤ߵͣȴɫ䣬룬λôҪ֪ؼʱ̣ʧȥλĻڵĹ£ԻʧȥǰС
뵽ͻȻɫҰףƺʲôǱˡ


һһʮ սħ
֣ԪǶһɱһޱȣŸ룬ȴγ˸Ტ֮ƣ˵ĺܼ򵥣ֻһȫͼȫͼƵȻӣȴһ׵Ĵ̻ᶼ򵽡
Ŀɿڴȴֵǵ鷢ˣȫͼĴѾΨһʣµһ㣬Ǵ
ǰĻǿ϶ᱩѣΪҰģʱͬգĽֻսͼʵʵڵĽҲ˵֮󣬴ٶȣ˴ųɾŵĽΨһʣµľǴ
ɫҰףǻȴΣĪ˵ǰһλʥʹڵʵҲɲ⣬ο̫̣ŭ̫̣ŭλԶĺۡ
ʱǲף̫ΪŴ磬˿ǵƣ۲֣ʥȴ֣ܳҲ֣ܳߴս״̬ѵ˼Ҷǿ߲ɣ
սսʲôֶΣǿеģνܿܣû˹ʲôֶΣںֻǷʤˡ
ʥǱеǿǣôô֣ܶѵͲֲɣ֮ˣʵҲԭ˰סʥֻҪڰסۣôҲڶʱ﹥Ĵ
ʱ䣬ȫһսȵϹŴ̫ŵǿһһֱȻ¹˭ֻһϧ˭Ҳûϵᷢչزֻʣһ֮أǿɲΪڻʲô漣ܳ֡
û˽ֻʣ¹ν֮ʲôʱԣʲôʱԣڿûж߽뾻һ۰׶εĵţ״ˣͻ͡
תƣڶʢĴϣ֮һĹȣֻΪ˽еĲ඼һټ𣬶һĿľ½̻ڵء
ʹպ̫ŵǿѣѹһֻʣһ֮أܿһǿƵأ
ʵϣ֮ûмеĹ´Ĺ㣬ӵһڴ֮һֱǴһĲϵ¶оһսֻʲôʡ
ڽΧݻɱ֣ԪҲΪ´ϲߣһ֮أҲǸһЩӣһǿ߲һеɱʱΣ
֣ԪʵҲ̽ĵߣʦո֤ǿ֮ǿ֣ԪҲδôη壬ڵʵҲֱ׷ǿںܶϹŴ֮ˣغѾ˵ˣ̫ϣͽܱһݺ
е˼ԶҲ˵ʦû취ˣǿǿԳ֣˴ˣҵģǿĳӸ㶥š
ȻغƲδ˵ʲô֣ԪҲ˼Ǵӱʥһսݡ
϶ʱɫȴҷ鵽ֵزҲֻԣõʣһҲûȫˡ
һɬЦ£׷׸ˣڴʱǰغͻȻڣ£Ӻգ֮һ֣죬ʥʴʵ֮ƣ
غƻ䣬׼ȥȺ۲ûԵڵأۣµֵû˸£ָǹ󲻿ԣµ⵽ǴغƾȻʵ֮ƣǹ졣
ǰں󣬻ʵۻʵۣΪʣΪʩ壬չԵʦӢ֣Ԫ΢΢˼ʱʦ⡣
̫ʥʣ֮һٵأһ컯ˣһǽ̻ˣ˵֮ϹŴۣǰԵ֮չҵıɫԻʵۻʵۣʵ򵥵˼˵ʥ
˽Ծûʵ۶ִϣȴû뵽ֻĺ壬䲻Ȼʥ˵ȴӿ¡
Ļ˵ҰĲнȨ֮ϵζպȻ̫һ̫ڽɣȨԲͬʱߣʹлᣡ뵽ĻڵĶԡ
ˣʵһȨʾɼʹˣҲͺˣҰĲͼ´ƣ̫ͬҲˣʹպȻǿڵĵ͵ֻʱˣǺ۵һ衭ǳ׵Ļ̿ˣʹ̲
ʹպ̫ƼȨȨ֮һʱȻܾˣǴٴ˥䣬ɵʱ̫Ϲŵǿһһգܾ֮β磿ΪʱҲһ㡣
û뵽۴ʵ֮ϣȴںḻνֲҰģ˻ܶʱΪһһݺغƣôغҲһΪеҰġ
۹ƣƣǸû뵽ǣغ֤Ƶۣȴ̬ʵ֮ʥۣʵȴǲȻ
ۣغƴ߳ʩϵһɨգ緢غƵĴ˭ãΪǿ۵ΪǴۣһݣǾʥʵĺᡣ
ΣʥۣﾡãԶԶû뵽̫̣õ۵Ĵ˵һϵ٣ʵ۶ֿԴĶʵ̫̫ࡣ
ʦʥҲǹʩɾΣغɱһ־η֮ģǶǿߵľηҲǶʦľη
ۣȫݷųӼվʩ֮⣬ͬݷȻغƲδչֳ
ţ񣡡غһ̧֣˶оƲסһֱƿصĸоЩڵʵԿƴսȴغƵǰûһ˿֮Ȼд빦ѫδγΪûǸҪˡ
ʵӣ֮ӣΪ֮غƿĿ˶һۣĿⲻУȴ裬غƵĻھ˼һǲϣʲôʹ߿֮£ȻǾĪҪҰ̫غƵʵȻѹ
޶ۣ಻˵
غֻǵ˵ͷȥ˭Ҳ֪ȥǼͬһѪȪﴫһľ޺
ۣĪսħʮ˴ÿһ˶УŨҵսħԡ
ҵţغƵĻشҲܼ򵥣˲֡
˽֪ѪȪħʥȥħȴû뵽Ȼλ̫ŵħ棬ǿ˶ͷʹ
ӣһСİսħѹˣ˾ȴҲһ亹սħѪȪأζʲô


һһʮ ʥʷּ
غٴѹѪȪأʥħҪֲĶֻ࣬ΪսħѹѪȪأ붼亹ֱ
ҺñѹˣҺãҲˣսħɱκһλħֲЯսħһ˿衣
۹ͣսħѹˣð򶼴Ժ۳˸м֮ģսħвԶԶѪȪѹħ壬˵Ĺʶ
ѵûսħѹֻһˣϾǿ󣬾λսħҲԶɣҲ˵սħĻдһЩʲô
ʹֻѹ˷Ҳ˵ðսħ̫ʱ˺ʥʶͷʹۿʱ֤ĴۣʵѾܲˣ˵۷׷ף˵غƺõģ˵غƵĻ
һλ֮ңΪǴ۱ɫ͵õ˲˵ͬ
غȻѵŴˣȴûΪŽԩģϾ˶ǰĴ̱ûʲôøУغѹ˵ţȷʵܶ˶һڶԸ˼̫̣ӻڶڶ̫հ
ѪȪغǾ޴ӿѪȪüͷѪȪҪĿħ˳㿴ܲҵһûǴסСλսħķ˳־͸ѹ
Ȼ뽫ѪȪصħȫ𣬿ȴ֣ѪȪһ£ڸһɹɵķӡοڲûиõնɱħܽǷӡ˵С
һһȴ벻ʲô취ָܳĸħ︴ˣʱҵ׼һУȻصȻӵ˴۵Ϊȴ֪ؼҵ·׻ᷢʲôƺô򵥣λΪλܵȥ
뽫һж׵ٸһЩʱչŵһ˶ɳǶսܽ׼λۣغҲͳ׷ˡ
֤۲ô׵飬̫֤ۣϣ˵غָ㣬ѾʼأоųɵĻ֤غھ׳ش˲ٵˮ˵ֱĶ
ȥ̫̾͵õ͵ˣغ뵽Ȼɱħѹǣٴ֤ɱһУ
۾ޱȣغѾǰغƣȻֻ֤һΣ͵õǿսҲʧ˺ܶණ˵ǧ֮ƺѹƣʹҲ޷ΪԽǿԽζǿ
ûǱϵ֤ǲܣܶȥȻҲΪǸͲӦôĹأˣõĺôҲܶࡣ
ննһΪǿնΪˣնΪʥʣ²ն񣬽Ƿ켫غ䴥˵۵ռء
˵ڵغһδն£Ҳû磬ʵĻ磬纣Ԩһ
ննӹ֤ʥʡ
ͬ޵֮۳飬ʥ˾ʱ˱ڣ֤Ƶۣͱ뽫ٴնغƼѵǣһ·ƺû飬նѵնɣ
ҵĵκܺҲñ˵ĵûͲҪնһ·ȥз죬Ƶ֮غƴδҪնȥԼƶӹ죬ҲŵأˣŵԼ
ҲãҲգһҪƳһƽйТ֣Т֮ѡغƿ϶ѡТҡ
ΪڵĲأǹңҲ壬ڵԼڵԼģԼˣõţһжԼǷǣһ˲Լȴĵ˵ڹң壬ҲҰˡ
ԼˣȻǵȥǣףʲôңʲôңʲôѡʲôѡ񣬾ͺڹТڼ֮䣬ҪѡһĻغѡĿ϶Тڼҡ
ⷬ˵ȥ϶˻áȻغǴۣȴҲ²ס˵죬ںΪһڿ˵ڹҵˣȴѡТĸµ˵Ҫףô
غѡԼΪԼǷǣǷѡԵԼĵģʴģ˻ܶԵԼģѾܲˣԸնҲ޷նΪڵԼҪնȥɡ
ҪƵ̫ʱܶǿߣѡ·ˣջΪ˵µĽٻңغȻҪһն֮⣬һǾǽ̻£ù֮غΪԼûô̻£ҲĵҲһӣҲᵽͷ
ɻ죬ȻȥˣغȵĻΪ̻ʵĴߣһ̻֮ģ̻ȥŶԣ־Ȼ벻̻֮ġ
սħˣҲΪ̻֮ģǽ˺ɻ죬Ǿ׽غЦ̤뿪ѪȪأѪȪķӡٴμӹ̣Ҷ̫ӹ̣ʥħĴڳ̫ŵ˼Ƴķӡǲܡ
Щӡħսħ֮⣬ССǿغƶΣѾ׼ŪһˣɴȥˣŷӡССһΣСϲĴǰһֻƽȫܡ
غƿʼ·ɽĵţ˵غƾʱ򣬺ܲĶ˼ӡȥȻ֪ʲôЧȥʱȴĵ۹ҲˣҪ֪ǰǸﶼ۹
һһ·˶һΪغڻˡ
ǿ۵ǿģûд۳޵еսһ仰
һ¹غް㶯ƺʹ˳ˣڼʲôҲûû֪λ۵ʲôȴףǵ֮ǿǿߣѹʱҲδֱǿģǿߡ
˵ƺҪɵȥˣ֪ʱͻȻһϢǵȫĵսսģΪΣ
Ϊ֪٣ֲȥ̴̫ȴҲȥ֤ʵվвĻȥˣȻȥ޻ء
Ϣһʱ䣬ҥٴĸҡ
˵۱⣬Ѿ׼ɻˣϢը˹Ǿء
̫ƺںۻȥ֮ʲôϢҥԽԽʢֱ
˵δ٣۲óвߣɱ⣡УɳһŽŽУſֲʥѹϯ ʥ֣Ԫ䶼С
ּⷨеֱָغƣ̽ƣʥʷּѹһλǿۣ˶ԣ´࡭


һһʮ Ծƶ
ʥʷּԱɳӳһƬͣɽͣ£˹֪ǹʥϣʥ޷ٹٹӭ˿֮⡣
ޱ֯ɣƣɺ׷裬һжʥصļ£һʥʣṦΰ˶޷⣬Ȼ˵Ԫ̫ѾңԶȴ
ʥʷּһоǹѹԵ޿棬ߵԶʼ۷׷ףоʥʵϣֱָ۵һּ
ڳˣʥʷּҲӰǴ治żУ߼ҵʥһãȡ
ǱʥͺѹĴʥʷּһֱָۣ¾ôһλۣǶԸǶԸ˭ģʥʷּ˼һ־ۣڶ־֤ĴڡǸҲʥʷּϲԣʥʣʹǿۣҲ˹֣ʥ
̫ͥϣģʥͥʥʷּһȺʥʷּѹɽϣʥֻҪûﲻҾżʥأдᣬ뵱һڴ±𣿣ʥҲ
ۻڲڶǸ⣬˵Ѿ⣬ȥˣīʥҲ
ֻĻڲ˵üͷĿ䣬ƺʲôɫ͸Ųɣ֮УعλҶλ۵˽⣬᲻ʥʷּǸ⣬Ҫǣһû뿪أ
⡭λʥʱ֪˵ʲôڵʵңһһƣǶȫôõΪʥʷּçײˣһж׷ˡ
ô죿ݺʥ
ȣΪֻ֮еȣĻͻȻɫ滺Ŀǻۣ͸ĵĹâ
ȣѾôˣȥʥ䲻֣̫ѧȴڽ̻񣬵ʱ뷴ˣһʧȥģǾ͵ҳһ㡣
Ǳȣǲǵ̫ǿ߸գǵ֣дսҲǿսֻҪһղ취ּǶӣֻһǿۣʥʷּǶ£ּһֱ죬Ҳ˵ѾȥʱʥǿȴҲ޾壬ּٺ٣ĻͻȻһЦ
ּԵǲڳ֣ʥ֣ԪҲ֣ܳΪҲǴۼսʥʷּϺ۲֣ܳҲ˵֮µս֣ܳһ޾̫̣޾ʥ뵽ʲô˵
ԣоδԳƺܵ˰ӷּ⣬ƺҲӡ֤ǷڣʥҲЦˡ
첻취ּ̫һԿ
ڶʿҲ۷׷ףȻ˵ųɵѾ̫̣һ˲δ롣
һ壬֣ƺҪƺʥȵ˵٣ǿ߶ˣ̫Ҳûκˣ
̫̳ʥʷּһֱ֪۵׸ѡ취ּôϣгǿսѹ̫Σӣ
˵Ѿ죬ȥ⣬֪ǼٰĻһʱƾʥһˣľ֧
ȣھܣӷֻּ⣬ӷ´ң̵̫ķ
ǻȥҾߵ˶ǵغģǵĻ㱣һ̽̽غǷ̫̣ǲڡ
ʹغƻ̫̣Ҳ޷ҲûκνڣҾ鷳ʹ鷳ҲǽûõĹŷˡ
ڹ̫̣ΪѾţʥ֣ԪңűΪɵʥԷ⡣
ʱ⣬̶̫ûκζ̫ĵҲ̵Ϣˣⲻò˴⣬ΪȥⲻڻһЩʼ̫ܱ߹
ʱĹȥ̫̾ƺ˽ƵģûκεķӦĵҲ׳ǾżʥصˣҶˣҲˣ̫ҲͬǱŲ̶Ʒ
취ּ취ּΪʥϣ治ͻȻ̫̽ǰþòɢȥ
ǣǿս뵽ʲôһλǿս֮С
ȻǿսɲⰡ̫ܱ߾ۼ˶뵽ս˵ܿǿۣһǿսܿ⣬أأǾĸ˶ġ
̫ĩΪ֮ϹʱֻܽóʥɱΧʹǿҲΣգв֪˶ǿߣκǲڵĻ̫̾ˣ뵽
ʥʷּͻȻżҵһͻȻ̸̫ߺȣżƵ˼
ʥʷּҲƺ̵̫̣̫̽ʵȥˣôѹ̫̣ٴζ
ʥʷּҲˣǴ·ʱʮһж𶯣𶯵ĵطڱһһԵøׯϣׯϾһ㡣
˵ʥ׼̫ɺ޶ʼߺȣúʥʷּ
ʱ̫УͿȥˣκ˲óȥǾǹơ
̵̫˶۲δȥֻǰƺڲʲô̻һֹӵƣ˭λҰ֮⣬Ϊǿʯϵı̣غƿ̻ƣƺܳӡ
⵽ʲôģҰϹŶǶ뵽һλǿۿ̻ƣ˳ʵǿ̻жǿ
ЩС󣬾ȻƵ̫ˣʵЩȥȴ̵̫ĳ˻
ٺ٣ʥʷּǿսЦûǣ̻öͼʱǾˬˣ
ٹʥʷּɱ⣡ٴδɱ̫һѪ
ɶ񣡣иɱʹ벻̫̣߰ǿ˾ǿսȴҲǿ̵ۣ̫ĵӶܱ޲ɱȥЩһ
۹ʥʷּӦǵ֮Χ˶סˡ
ǹãûκηӦƺʲôºȷʵ̫ˣҲٹʥʷּ
һ˸߹һˣ̫ûκηӦ̵̫ĵӺܶ඼ŭ죬̲裬۸衣
ٺ٣ʥʷּһʥʷּڴʱһɴǰ̫򿪣ţԵѹһС


һһʮ ּ̤
ǿ֣̫ΧʿȫգŲҶǻɫ԰ףҲˡ
ۻ̫˶ɫףóһۣ˵ǲҵޱȵĽ֣ǿ۵ϾԲ£ʥʷּڣҲ¡
¡¡
һ̤̫̣նڲվһˣȴû˸ҿôһۣܸо۷ŭˡ
ۣͲ˵һ乧ӭĻȴ֪޷ԼĽ֣һλǿ۹ʥʷּĻǿ˵ģʹλеλǿսҲ˵
ҹʥʷּôغƵĻ䣬䵽裬ǵ鶼Ĳܶ仰һɫǴ䣬ƺ˺һ˿ϣ
ȴ֮⣬˶ģʹǴԼҲɫ԰ףЩĿغơ
ǣǵ̫̺ۣǵҺۺۣغ
⻰һڵصʿȫ˾֮УȴҲ˿áڴǰκá֮ģǷԱԴеη塣
顱
һצȥֱӽڳǧʿ׼ۻ׼޵У޵е׼ۣȫɨץצУֱ˶Ǹһ֨֨ľ׽һҽжδ
һǰϤȴİˣ֪ΪΣȻ֮УΧȫɨ𣬹ŷʥʿһЩʿһͷ֮䣬ͻΪ˵޸еʳʱʶغѲǰغƣǴۣǿսĴۡ
ΪҺۣغƹˣͬһ磬·ձɣ뾻
飡ͻȻշɣһŷݰ٣ʮҵ̨֮ϣɫƽϵϢ͸һɰӷ⣬ǣһǿӳϣֻصϢ
ߣΪҲɱ㣿غڵϣ紵ŷ˿ֱ˰ӷĵʹλ֮ӵдսغҲն֮
·ղ˵ȻΪ˴ʱغǰȴһ㷴֮оغѾɱ⣬غһˬͻһǰˣڵĵڴˣʱû˻Ϊԩʷһˡ
졭ӷ˵ʲôȴغƵһֻۣһ۾׼˵ȥĻȫԭԭ˶ǸڶԣУо˿ֲƺһ̣غƱո֤ʱǿ˼֡
նѵն˵ڶôӷ뵽λĵһˣʱҲ͸غƵΪ۾磬նȴ񣬵һΪ񣬵ڶΪ񣬵Ϊӹ֮غ֤֮ǿս
Ҳ˵նȥһŶԣֻаӷغƲǿۣΪδ֤ڶε֮նȥһĴ۾磬ȴӵǿ۵ս
ڿغƣƺѾնȥƵģݰǿˡ
紵ǵɱ⣬̵̫˶վغһУʱǵŭһ룬ǰӷںǰԱر𳩿졣
㲻ɱң·Ŀˮ£ڿˡ
ǺǣغЦ²ǵΣҲһΣ´ټɡ
غûɱ·գŮѣ̫˰ʹȴݲɱҲ˵һշްնȻǷޣȴҲֻͬغƼ򵥵Ϊͬһط̫ͬ
غԼҲҲһҪɱ·յɣջǰԼ뷨ȥˡ
Ƶغվڵһ·Уʼնûдӷ𣬵ǺƵĴѾðӷмɻ䡣
һԾƶΣˣӷʱôһζĻ
˶ˣغƸûȥǽƾͼƣԾƶˣ۱ǿžͲһˡ
˶սսΪغһ·ƺҪȥʥʷּغ·
뷢ˣغ·Ͽգ˳ԾǣغƲδë˲ɴ⣬ҲһֻҪغƲǼƽϣ¾踺أҲϧ
ǴˣغǰŸո뿪˸תֻˣ˶ʱɫҰףĻվǰȣӢǿǱ˳Ц
ʿ׷׸ͣλҲˣվڵϵغȴδǣֻ˼һ£һᣬֱ֣̫ӽ档
⣬ӣȰ꣬ǻȫغ˵꣬ɽȥ
⡭˶غƵΪŪɵˣתֻȥˡ
۹治Գ֮κ˹˵ӣϧʹҲҪʥʷּĴ治˵
ھۼ˾ż߼ҵľڱӡպ޺֮ǣɳֱ룬ɱ붫֮У˲׺۵⣬󻼣պϢսҲδ̫ǿǸĴ
һһѹµĴҲǿսغǲӷּгֵɡ
һգغɽҲηηĲʥʷּɽеڰغƽʩųΪһɽ˵ʲôһ쳹
˶ߣڵȴغƽʥʷּغȴͷų飬ʥʷּһۣһֱٴλΪԭΣУʥʷּ
죬ʥʷּƵдǿƵѹ
顱
غһ뿪˵޵Ϊʮݺݵһֱ̤ȥֱӲʥʷּʥʷּһʥ֮غƵζо΢΢һǺݺݵһ̤ȥϴϡ
͡
ʥʷֱּӱغƲ˽£棬غýźݺݵڵϴ˴ֱ꣬ʥʷּƬ
ע˶ɵˣĿɿڴҡҲΰɣ
졭۾Ȼʥʷּȳ࣡뱻ɴ治֮ͽ
˶Ȼʥʣ˭ĵӣϴٴδǿѹȻδ֤ȴǿսŭַǳȡ
Ǻǣез֮ʥʣǸʥʣغЦʥ٣ҿ϶ݾߵͶ֮񣬵ҲֻҵʥʰˣλʥʣЦλʥ̻кθϵ活˻Ϲɱ˵ĳҲһ˰ɣ
һһƬȻ򳹵׼ž


һһʮ һ
غƵĻ˶֪Ǵۣȴһݣ̻˫ĺ֮壬ʱһ޶ݣ̤ʥʷּΣʥǿٵصʥʣؼΰʥʣĺҲ߹һ޶ġ
Ϊ̻ʺᣬغʸνʥʷּʥʵķּλʥʶ̻ûʲô£Ҫȥ᣿ȻǷ񶨵ģغһλûʵ̻ҽ̤ʥʷּôȻ˹֣ʥʵĺᡣ
ϧ֤Ĵۣӵǿսĺۣ̻˫صݣ죬֤֮ʱ춼ɷοһʥʷּ
̻𣬳죬Ҫɨƽνʥʷּвһ࣡غƼֽʥʷּýŴ˴꣬ȫ
۹ͣݵˣһ޶ۿˣɫǴ䣬һս
̻Ӧױģʥʸĺ˱磬֮أʥħ活ʺ뱱磬ںн̻֮ʥʵĺҲ˱磬ȴ֪ΪϹʱ̻ȫϳ˱磬⵽¸ɱ뵽о
˽Ե̻֮ˣȴ벻غɹһ·ǿʱˣ˵Ҳ˵غưԵߴ治Ӧ
¼ʦ˸򣬼ʹҲУܵһУ֣Ԫ˵ΪʥҲûκȥ
治Ĺƨ̻洫һŭȣһλǿսȻûкƵĴǹԲغƶ١
ʥ˲ֹµľ˽ʥʵȥл֮£ȳһսɣ칧򣡡غҲϻ̤վͳȥ˲ʧӰ٣˼ףӺսб¾ͳһ
Ļˣ࣬ͷ֮ޣһâӱ˸˾⡣
˵ã֤ۣ֮ҶҲ߹һ⣡һâ˾⣬սȫʩչ顣
Ȼһݹ˾⣬λǿսӱɳҲ˶Ŀɿڴ
ǿ۶ǿսһĺ֮ǿʢȫԤƣǿսһ־λ
⻹ôȻ֤ۣ֮ҲѶԸλǿսɣ뵽
ǿҵܴ⣬Ϲŵǿ۶ѹλ۵ģ˵ս治˵ܿܺۻʤҲ˵Ҷ֪ǧȺŹҲŹǿսͻȻ뵽غƵǧ츳ͨһȺͬսˡ
԰ǧԴκͬǿˣ뵽˶ˣںܶ෽棬ǲϣغ䡣
ǣ֤Ƶսȫ֤ͬƵ֮ȻõϵĵȴҪʧܶ츳ǧ츳Ȼܴڣ̫ʱҲûǸʷˣ̻ʩչǧ˵۵ǧܿѾûУѹˣͻȻ˵
ȻڴʱңԶ촫һȣߣۣǺ֮壬ڴ츳ѹƣǿǧ֮Ҳѹƣ㻹ף
ֹˣǶǿۣʵֻ֤һεˣҵһӵǿսȻ֤Ĵۣλǿս㻹̫Զˣһһλǿս
ʲô˶ʴɵ֮״ûǧֻ֤һεĴۣδ֤εǿ
ֻǿսǿۣôܣԿǿ۰ôܣΰɡԼգȴʹ֪ⲻΡ
Σӣ˵λǿսҲУ˵֪֮ǿ۵Ļ϶ϣģϧغֻۣͨǿսˡ
Ԫ䣬ΪΣҲܽţڴ̫һ´ˮغ䣬ҲҪܵ
ģʦ߹ΣգҶ࣬λǿսֲ˺ãܻܿ䡭֣Ԫĵ˽⣬غƴӲûյ̣ǱΣǽΣغȫҪϡ
ȴˣȻܷӣ֣Ԫ֪غҲеͷʱаգҪǣоʦǿˣǿˣ֣ԪҲʦһˮ
˵ͷȻ֪֣Ԫаգȴ֣ԪжϣϾ֣ԪǺ۵ĵӡ
λǿսҪˣԶ̫̣ʯϣһУһҲģΪ֪Щӵĳţغƿɲڿ̻ͼô򵥣ֻԶĶͼһģֻǳһ̾ѡ
ףغȥŻ̫ɳҲغȥ֮һȥĽᡣ
ǿվһԶھİӷһУ˵
⣬޾ʱЩʱԷ۵ʱغеվһΨһԾǣ˲活˻˼壬ԾҲֻƬ̰ˡ
ѵ㼴ʹ״ۣҲնȥΪ֮û飡һЦ
նһλۣұԸλǿۣһһһ٣ֻģͬȴɣλȳ֡
䡱
ǿսֱѹΧʱɷۣȴ鲻ǿֻʱıԵǿսȴ޾
ɵƣ߹ɱغƲ㣬ֱӲлһ֮
ϡ
˲ɱһһжǿƽ죬һƬƬա
䡱
غȫǲƵķ񣬺ܻߵĹɱȭź֮£ϣûκεĴˣȭȴѪ硣
ǿʹǿۣȭҲҪ䣬һȻһ¶ûУ˺ͷɢȭӡغЩη塣
һʣһϣԱλ꣬һۣͬʱɱ˹ȥ
Եʱշ飬غȭ۹ɱ˹ȥлɵƣ
ɫһһغȫǷƵϮͲΪɱ˹ȥ
磬ǿʥزǵϧǲ֤ǿۣʥҲָĶ죬ûغƵ
ˣһ̫ǿˣɱȥȥԿľǣɫ䣬غԶԶģʱǲغΪθа壬˭ƵˣǿҪǿᣬȫα
ɵƣغЦĿǣǼʵѵǲ֪ѹɵƣҲڣ˸ˣٺ٣
غƵЦͻȻɭͻȻȴ⣬λǿսȴƴغһܣ̫ˡ
ǣһֻغ΢Цૣǰ֮ڴһţǿԳ
غ˵꣬ͻȻͬһ£ͬɣبţһ
һɫʱˣΪغƱȻ߳һһģһˣֻ˻ЦݣֶغƵ񣡡


һٶʮ ֮
˿ǴľһѾԲˣһȫŰ
Ȼ۳˵֮ôնҲһʣ˼֮ɫǰ
ĵȻԻ͸ǿ⣬Ǻ۵ɣͻȻ˵Ϊͬغһԡ
ƶλˣһʱѭغƵλǿսҾƺǵˣҲӦиеһԺΪ
λǿսЩ¶ԣǰ̫ԻˣֱնĵҪԻ㲻ĻΪһλҵأͶ֮䣬غƵϢ˻Ϊغİ֡
ԣʣʵʵԲңжϣƣ⡭д⣬ȴǲΡΡ
飬飬ƵǵƷǷɫҲǷë֪غƵߵһ
¹䣬ңԶĹ㿴һĻӯվģӿ̻ͬȴغƵıԣҡҡͷննȥֻغơ
֮Աƣһһ֮֮أ컯ۣ̻֮֮أ֮ԳأغԼ뱾ԴغƵǰйأνͬˡ
صľ֮ʣ֮Ա֮Ҿ̻غƾõһӦǾȻܶ棬ȴغѭҲغƱ̻
նȥɾңغȴͬ۵ң˵ѣĵغԼ㲻һ㣬ͬͬ¡
󽢣ǳ֮ܳ´غͻȻɳһҴ󽢣ֲĵԿκǿǹһУһеĵλǿսɫë
лѣ˽ڣҪҲκεִƲͬȴͬȻֱܷ
غһҪ۵Ľһصλ̫񣬴Ľ֮ìնһغȴһеֻԼֻغƣǸԵغƣֻܿԼз֮
ȥ޵£˵غ۳ģǵҲǻ֮ǧ˿ƵĹϵȴС
ϻ˵ǰ̻ȴֻ֮ҵѣܳشغ˵һɳһӡǷ۵ķӡ
λǿսɫʱغ֮ȫװ˼ԶˣȫҪնȴڴˡ
ѷģ֪ȥߵת΢Цˣֳַӡݺݵ˹ȥȻͬʱˣ˾ȵǣʼմŲ⣬ͶȳѣһССˣʹǿ۵ĵҲܶԿҵˣοۣ֮Էӡɫһ䣬ȴţϻ̰֮⡣
˷ӡ˵һӷ֮
۵
ӡ䣬ʱɨһƬžǿľնǱ飬غƵ֮ӡ̤󽢣׺һͿ˺޻֮ƫƫϻһ⡣
ɣͶȳѱ˰һһֱЦݣλǿս
бͲ뷬ӡλ걻ҵļԿǶ˺üΣŷӡη壬˵񰡣Ƕһ͡
Ǳ֤֮ҳصǳѱ˰֮Ϊβ֤֮ڷӡҲ֮˵䣬һҲɣٴײ˹ȥʱܽǿĵ
䡱
˱ҵıǧʱƽǹ˴ĵ׷ë֮׺ҲĿࡣ
֮ı𶼲˶٣ģȥˣûӡұ⣬ûκȫӲ磬ʩչƻ˶ˡ
ЧȻغƿһĻ΢Цɸڴһ֮ˡ
ǵ뺷һͿĵǿ߸Ŀࡣ
ʹѹȥӷĵҲûôǿ󰡣磬ӷɫҲһ䣬ΪѾԽ˳֮ǿ᲻ڱ壬֮뺷ͬڱ壬ǶصսʽȫһˣһҲǻ
ģ֮ʲôֱˣУȺӻ̽ң뵽֮ǰ޹˺ߡ
¾ǿ۵ĵҲⲻ˰ɣˣ˾
ģôˣڴȥǶΣգʶʲôһ㣬֮ԲغƵı壬ҺõǲʩչҪȻˣΪоͷƺ̺һ֤Ĵ۲еģȻǿսȴҲӵ֮
ͳʥǲʲôƫƫʲô֮ͻȻһͳشƵϣͬصףǶʱоԼٱѹɡ
⡭һĻ˶ɵˣѾȫ˵ķ룬ȷʵһĸûʲô
ߣΨһ뷨¾ӣҲϧˣ֮׺һͿԱ߻غƵıڲߵ¾߲ˡ
ߣ׷ɱ̻һ壬ұҪҪͻȻɫһ䣬뵽֮ʹԵĳأȴҲŭˣ󽢺ǰ棬ס˵ȥ·
סǣÿô
¡¡
ֱӱҵ׷˳ȥǿսȫһ󽢼ʹԽǿ룬ȴҲ谭ǰ֡
츲أΨҶ𣡡֮ӡΪСô˷ͳʥ֮£
ôܣԷӡɫǴ䣬Ϊ֮ȻͬʱóʱǲųףغƵ֮ԲͬǰǧǧҲȲһ֮
̻ȭҲǺģͬʱʥȭһȻһʥӰ̤أ̻һС
ϡ
ʥԺ䣬ʱŤԳһƬƬ磬лع鱾Դ֮⣬ӡҲҷ˳ȥ֮ɶأѪ
ҲܣȴδˣЦһȥвʣֳַӡ׷ȥең
ģһҲ߲ˣԶߣغƱǰͷ̫¯ֳ֮ìֱɱ˹ȥ
¡¡
̫¯зɳֲ̫һУ˲סȻղǣȴ赲סǵȥ·
ɶ񣡡ЩЩڣƴˣʹԱҲҪɱ
ߣԱغƵͻȻǶߣ˻һ䡣
Һһ֪ʱһѾìĺֱӽա
㡭㡭Ȼɱ֮ˣ˲˺ȴʩȣΪغƵץìͷ
ɱΣغһֻֽì˳Ѫӿ˵ڸգԹԣҪغʬΣԭغƴһţֱӽڻ硣
㡭ʣµŵĻֱغƼֱһħͷѾӲˣΪֳַӡѾˡ


һٶʮһ ն
ˣۿ϶˲ţǿһλǿս
һìͱ˺۹ͣ˶ɫֱš
ĳԱˣȻǺۣ˵˽֪۰޽ɣԽǾò飬ȴԽҪȥ
ãոȥģͱ˲źأҲɵ̫̣ӿһĻֽкãͲغưɨƽˣֻǸΣغڵΪɱ̫ˣ»Σա
ɱˣ治غһ꣬ߺ˻ڲϵĺˣȴáš
治ʥʣ̻ʺᣬض濪٣ʲôд治ֳַӡ˹ȥֱ׷˾ڡ
ǱӣȴغƱ뾰˱סһֳ֮ìͷ̫¯һֳַӡ̤󽢡
ϡ
Ĵ̫ձ죬ҪΧλǿսӡʱ䣬ȫ·磬ֻܰɵĻغƣӰȥ٣ÿÿһüǶ³
̻ʲôֻб¾ķݣ̻Ҫ¾֣ߴе̫Ȼղȴܸ˺غ뾰ȴ˿޾壬ȫ󺣡
ٺ٣ɵƣغЦ֮ì趯һ̫棬۳һ̫֮ƣǾ̶м
ۡ
һìƲ񷣬߱ǿĻһìĺ亹ֱõĿ죬·ȴìһͱ֮£Ϊޡ
ѣҶҪߵˣĻҵҾͲһӶ̫̣ŵĻɢ˺ȥȴá
ͳʥһ򷨣һĻغƼ̫¯һǿĻ֮۳һ޴ɫ̫ľֱۣӻΧװ̫¯бֲǿ߶סôһ̡
ɱңһ̫̣߱סôһ̣ɫȴǷףغַ̧գųһɿٵصƣȥһС
͡
첻죬غƵķֿǣֲĴ̱
ΪһȥغЦìͷʹã죡
¡¡
ը쳹ĴǾ춼ѿǿֱӵֱӱѹѪڹ˶ɿٵص²
ۡ
ֱӱì룬ǿ壬ڸգǲ֮ɫǰƺ˵ʲôȴվûз
ҹغҲ˷ѣһץֱӽ֮Уһǿս˵ڰʥҩǿôһ㣬ҲǿԽǵƿľأԽҪǿֻǿܳһѨϣﵽʮһصľأﵽʮһصľأغƾܳԽǿﵽ˵ĵز
ҲնĵزغԼ֮һһնûж𣬳ɾʹۣնһɾǿغƵĵһ۳һҲǿսһ൱ڵˡ
ʥնҲˣնһΪǿնΪˣնΪʥʣغûжɽ٣ԲûǿȴѾһλ֮ԾͲɽٳɾǿ
ҪɽٳΪǿжѣһɹľ罫ٴʹûдﵽһľ磬Ҳӵ̫ŵ˵սȵһѾӽʥʣ˵ͨľܺ
ҲλǿսΪٷְپѹغƵԵʣȴˣغһʵݣ³
С
˶һΪһλǿսֱûʲôغƳ֮ϣû˿˼˼
ѹôͻȻ뵽նλǿսһλҲ˲ס³֪
λߣֱڻ磬غƵٴαǣﵽʮ֮Ҫ֪ԶŵҲֻоʮ֮غӵ˲һ˵ʵǰˡ
ʮ֮ǿսҪ֪ǿ۵żʮ֮غԶԶżغԼ㣬ϹŵǿѹħĹӲдħ׾ǾҪս
ϹŴȻʮΪǿżǿͲͬˣ۲ŴԣӹŽԽߣغƿĶҲԽ࣬ǰԼ֮ѹϹŴۣǿҲٮٮˣòˡ
ǿۣﵽ˰ʮ֮ҪȻôأغ뵽ЩǿϹʱ۷壬Զֱ׷̫ʱĵˡ
ʹֻʮ֮ȴδ֤ڶΣֻҪ֤ڶΣԲκһ˲غ磬ʵ⣬ѾʲôԽ飬ΪѹǣʣҲҪ˵ǻۣϡ
ҪҰæغվԭ̫¯һУ̫۵ǿ̺̫ǿ֮ʹغҲǲܣǿԵģҲΪŸܵǿ֪Ǹʱǿжֲ
󼴿ɣѹǳغ֮ȴУҲغƶ٣ͳʥ뷭ʩչ˼¡
ӡȥ˼ûıǣʹΪȴҲܽѹģ󽢣ӵ鼫ÿһײȥײ
¡
ҵһʱӡݺݵ䣬ܲɫʱ԰ӡֱĺԣԴֱӾͿ˻Ѫ֮⣬޾йض˿
򣬼ּ򣡡˻ſֲͳ֮ƣһжΪޣһ˫ɫֳϣֲĴƹ򣬶ʱ󽢸ǣʹ󽢽ѹ˹ȥ֮أһжֽ⣬Ϊԭɫ
㡭ۿѹ֪ȥкڣǱѹȥǿսҲҪΪԴûκ־
ס֣ɱȫ壡ڴʱڱУͻȻһɿֲʥϣʥ֮ǿһУѹ򷽣Ϊһֻ˾ǲ㣬ԻữΪޡ
ߣҪɱκΣվһԵغʱ𣬱˲ֱУֱӳǴѹ˹ȥ
¡¡
ֱֲʥϣغƱһУʥҲ赲ײ֮£һȦȦر綼ܵ˲ɽҡض
͡
˺ԥ߶ѹ˹ȥǿսֱӱѹ࣬ڴ£ΪһԪ֮С
죬ҵţд֮ȴڳ֣Ƿŭ
ӵţغЦȴתͷȥϣҲ̫˷ˣɶãô򰡣ֱǳ˷ѵа㿴ҾͲá
õĵ֣´һע⣡΢Цһٴλָ˺֮ɫ


һٶʮ ؼ
ȫնˣǿɶǿսɱˣҲ̫ŵǿ߰ɣһжΣ˷Ӧ
һֱغ¾죬˻صڻУ˲Ų˲۾κһʵҪսȥӡ֤غһսնλǿսȻ֤ۣҲӵǿսȴǿۡ
ǲǿѾҪˣΪغնλǿսϹŵǿ۲ˣʱ֤Ĵۣӵʵ漣е漣Ҫ֪ϹʱͷβǶԪ񣬴㣬ʱһжˣȻعⷵգӵ̫ʱԪȴû㹻ʱȥۡ
νûкĲ
˶غƣɫη֮ɫλ۾ǰ޹˺ߣűˣżұӡˣ򶼳˴¼仹˭סλۡ
ǿ޵УϹǿ۲ۣ̾
ʦغ䵽ɽ£˹ӭʩ񣬴֣ԪȻҲ⡣
Ԫ䣬ʥˣغƿ˿ѹڴϵǬͼ˵ʥھֱ׷ǿ̺һɻĽ̻֮ⶼ֣Ԫ̻Ľ̻Ҫڽһȴѡ
ǣ֣ԪȴЩɻ󣬿˱磬ڳּǿսʱԱǴȴԲ
޷ʹ㲻ʥѹҲκβôΪɽ£Ѿ֮깴չʹ˼ĴڣҲɷģغ˵ʱɽ黯ɲɣдֶΡ
ģţʲôڣ̻һʱڣʥʲȻΪɽѹˣȴǴ񼶵ģȴֻܽɽķˮ˰ˡ
غƣͻȻԼˣغƵĻǶţ»˭Ļأҡҡͷʵһ׼Σ
ȥغƼ򵥵ֻǿ˿磬Ϊܵʲôǿ߲ܳϮǸǿߣ磬ͳ˼λսͳ˼λǿսѾ˼ޡ
ţ֣Ԫ䶼ûʣֻǵ˵ͷغֽ֣ԪһЩʲôնȥ
˿غƵȥ֣ǵ뷨غӦɱŶԣɾȥˣѵǼɵ
Ǻܶ˶ڴʲô˿Ƿ»ˣҪغȫ͵ͳģ۾ˣҲ̫ˡ
һֱһºǲ֪ûκκۣ˺Ѿ˵ˣûĻȻһջӣɱʥɱغҲһƵˣ˵ء
һµʱ䣬̫հƽ˾ʲôûʿƽΪã̫Ϲŵǿ߸գǾһˡ
Ψһ˾ȵǣڶĽӣЩӾȻǧţܶǿƵ
һ֮ɫǴ䣬ȻҲܵǿȴ벻һµĴ̣һŸˣҪǣ̵ˣλǿۣǵѡ
ЩһûֳʲôǧĳȻɽۿǽȴֻҡͷ̾Ϣȥ
дսĴȥˣҲ޹ʹҲƿǷӡ
̫̣ǰغưǰǰһŹӵͼ ̻Ųһʷӹݱ䣬Ƕͼֻ̫غܿöˡ
ڴˣغ󼸱ʹգͼͷһƣᾲͣ˸оǣϢʹƽ
ǰˣӺžƣЩƲ֣ͼɣҲغȥӣЩ꾭˶ĲɣǰֵҪȥˣȻĲ
һģغ˵
֪ǲˣҴҲȥӺ˿ھƣܼ˵
һ¾ͳĬغƶеľƺ쵰ʡŵƿɾô˰
˵غֹ˹˵Ĺ˼ڣڵѪǵ޵Ƴľƣ¶һңҰҪһ㶼ѣغѹͲǣҲӵõһ«
˭쵰ˣƿҵģԼĺҵĸӸϽ˹Ҫ֪޿ɾôһֻڻ̵̫ɽޣ˵ҰȺϹŶȥ⣬󱻵ʹ˻ͷɢˣһ¶ûء
غȴҡҡͷһȥܻܲǸ⣬ʹӵǿ۵սնɱǿսȴҲ֪ǰ·ΪΣҪԶͼܸӦǸĴڣɼһвһ̹;
ߣ̫ĶȥΪִΪ˽⿪Щţغһ˱ȥ
ˣǾ͵һλ۽ٰɣѧսĿֽôһ䣬˵ȴᣬʹȥҲѱһĨϾȥʮˣ뿪ʱ򣬸ĸѾʮ꣬ܲܵȵǣǸ⡣ӲϣЩ˸е£Ըɴ಻ȥӱеİ˼
غƲΪֻ֪ҪӵĽҲˣʱغƴԽһж¼
ڻ磬ʱڻѾǧ﷽Բ纣Ԩһ㣬ڻԴͷһ˿˿Թ֮
Сغ뵽СڻſʱһǿԹ֮ɱغơ
غֻǸӶͽԹƽСڻϵȴ޼¡
ǿԹ⣬˲õˣᱻһӰ֣Ǿˡ
غ˵
ǵȻ֣ɷ¾Ůڲնɱպ¿ѹͻȻ֮ΪˣΪغƵ֮ǵԼǣгΪˡ
޷ĵޱȣһжԼһѹסǾغͻȻݸһҡ
ã˵˵ͷͬʱ֣ʼɢϵԹغƵ˻񣬿·ǵñɣһȥˣȻǱԹ֮ƵģڳȥȻУĳǿĥ
ʹغҲͷ󺹣ŵɫ˹⻷ֱӱԹ֮ȥɼԹ֮жǿ
δֻܿԼ㽫ڶӣغƽѧȫԺڣҰأһЩȥ֮ѣȻᰴͰȥ
һУغƽͳڻ磬ǰֱѵһգغϵ£ʱ磬Լİ˼ȴž֮⡣
һʮ壬Բ֮գ̫һƬڣǰȴۼ̫еĸ߲㡣
һ·ߺãͼ˸ԽԽغվǰ棬ĿɨÿһˣÿһƬ
һ·飬غƴ޺غ˵˶˵ͷŮˮȴ̵䣬²
Ҫؼң߳޾غϵĵ档
ҴӦ㣬ҪؼңغƵ˵ͷҲ뷨غȴҡҡͷ·ߵģסеֻѿĲ޵£гһһϣ̫ض
˵غƽ˶ͼУâһ˸һ̶𶯣ӵӵǿ̫̿ȥȴֻܹۿһ
ˣŹâԽԽĶͼɫһ˸УغΨһ̵̫Ǽĺҩһ֮ˣһ
ɾڶͼŵʱһڰӰѸײڶ֮£˹ȥֱӴ˶ͼУ˶֪ʲô赲ȴΪͼʧ̵̫ҲƽϢ


 ħ 


һ 
غưնͼߣֻ˲˾죬һ֮ͬŵĵ·ǰȴ޾ʱغֳȥָϻǾ˼ʮһ㣬Ϊңǹʱ֮ʼغƵӣĬ֮סʱָ֮նȴһ
۵ʱ棬ǿֲغЩԾ֮ŵʱ֮ɳҪֲٱ
ȥģɫƽһɱ⣬˲ʱʵԴﵽ˴۾磬ӵд۵սͼָһ·ǰ͵ˣغԶ֪ͨδȴʱʱĴһϤϢ
ţ˵ͷѸȥǹʱ֮ԽԽǿԽԽ񱩣ϳˢŶͼָ֮š
غüͷʹʱҲΣգֻǿۣһǿƵǿ֮ƾ򷨡
ʹˣͼָ֮ţ˿ʱ֮ĸʴغҲ΢΢Ծͼµʱȫ̻ǲǿǾͼˣǿȴˡ
λǧǰˣΪ֮ǿ³Խҵ󣬶ͼ϶ص編򣬼ʹʱҲԸ࣬Է¡غͻȻһ뷨̻ͼȫ˼Ĵڣƻá
ҲͼĿ̻֮ڵΪü²ɣһƴޱȵḶ́ʵսҲ㼸ˡ
ȵ֤һΣ̻ˣغҡҡͷڳìһ֮⣬ȫ̫̣鶼˾ϣӡ鶼ӣȫܴĶغƶˣûκα
ԼʱңʱΧȫڱΣҵηһжƽϢǵܱûɵģʣһжδ֮ʱ˴غƷԼ뾰˵ϢȫѹȴڣƺܵһֹӰ졣
磡غҲ벻ǾȻ˻磬δ֮ʱһжڵĻ֮УͻȻΪɵϢоĲ
ţһĻغȴǾȣΪδовر׺ͣ뵽Լ̻ʵɻͣغƺʲôķһУع鱾ԴʥΰпһƬء
뵽غͻȻһΰһƬأͼָָ֮Уѵ˵ǸأҲ￪ٵô˵ǡ
뵽غвƽôڵϹʱЩǷأ
ŬƽԼľһжĵףȥ룬һֻлص򣬲֪ô붼ˣͼҲһΪ編򣬶Ӳָ֮ţȴŤ
غַ̧ڰϣһɫʱ˺ܶ࣬ҸоԼƲҪͶɵ磬ҸоҵĻƺҪҲ벻
δηΪɱ񣬱սһеĲʹغͷųҲðη壬ȴڿɵĻɿ־壬֣ɱ˵ֻո˵Լ
֮ԴҲգغƺЩķָ֮̽ŵıʱһԱԴһֱֻӻΪ˻ɵϢֻʣ̬ԭǿĹֱغϵ塣
ֶ棡غƴʧɫɱҲԣҿغƣǿ־֮ɫغ󲻵ģֶ֮޷סһеĹ
ÿ£غƱΪ԰֮ܶסʴǶú֣۳ǬͼӰܶסɻ編򣬻пһУκеĲﶼڻ磬νڻڻС
ʱδǬͼӰֶֻã֮УǶԿ編غڵʵҲԲ
編ѹغƶڻ磬ͼܣ緭ӿƺ׺֮һ㣬տʼһ𣬵ƺΪɵʼܣغƸоԼڻ磬ͻȻ˼ƺΪ
ʮ֮غôҲ벻øȻ֮ʮ֮ǻǿˣ¶סʮ֮
غڹۿڻʱƺ˿˿ϵϵغڽУ϶ⲻ˱УΪһɻ֮
̻ʵĵ֮أȻЧϧҲ֮Ļʹ˶޷κεңϧϧڽףϣǸжغ뵽ʥʣҲ뵽ʥͬڵʥˡ
ЩǻеĴڣΰޱߵĴڣڻеΨ̻ʿٵأĴڶǴ
鿴غƻָɫںһЩǻģɵǴſ־壬ȥһС
Ȼڻ治̻ʵĺᣡ̾һʱ˵ѾǰͣЩɬȻᣬϵǹɱ⣬ȴ˲
ҲǺ֮ɣغҲʲôǳǰȥĿǳȥĿǷΧ֮ڣ˶߰ɣǻؼң
΢΢˵ͷɾڴʱͻȻɫһ䣬ǹɴսֲɱӣƺʲôһ㣬ԡ
غüͷɫҲһ䣬ʲôµĶԲܶԸ˵ģֻһ˲ɫʱչƺоʲôϤĶ޷СһȻҲŹˣƤ
˭ûзɾ裬Ϊо˿ֲвĶò˾輸սͬףˡ
㻹ѵ׼һ·Ҳôغ΢ЦȴģΪоǹϤǰһֱڳ˯ǹƺѾѣ֪ʱһֱ
һ㶣ʶгһڰɫĶȴвҲԸ׿Ҫ֪ȻһЩ飬ȴûͨŮˣֶëϲв׺ͣΨһо׺͵Ķغƣ˵ġ
ûһᣬ滹δʧָ֮гһëȴڰɫĶһ˲غƵĻðһ裬ڰɫë޵Ķغ֮ʱڷֻǿڵ´ڹĸں棬ն㣡
ʱһ䣬غƻЩη˼Щغ֮⣬ηľСȺͰ顣


ڶ еľ޵
αǰ˵һȦҲûô׳ǸճƵֺģغûбܱס̺ǹɻȴȻС
һôˣغʵԤʱʵǰȫһΣȻ½ɴСǸϻĻʵԿȴսûʩչغҲ޷жһڵжǿˡ
ֻ֪Сˣˣȴ̲סһѣȻغּë޵Ķһʰӣغϲ̵ʱ䣬ֱӱָ֮ϡ
Ȼ󰢱Ŀغƣίغȴֱӵѵ㲻ȥô
%#󰢱ߴﹾ˵һѣ̫ԣ˵ֺίĿغƣָָ˼ס
һﰡغƺΣȻ˰˵ʲôһ˵ã԰غѰʵغҪˣȻһֱܱ뺷ȴĺܣһ׼غ
˵Ĺϵ΢ڳóǲǰῼǵ飬ںֻغƲҪһֱߣѾӡ
ָ֮Ϊ˵ָ֮ŵ·Ѿˣغڿ̻һŶͼķλܷأ˵һȥ޻ص·
ãһȥɣغָָԼļҡҡͷˣԾغƵļͷӣɰҲûί֮ɫ˷ܵĴܣŻһУûаη֮ɫ
غȴǣƺһ·Ҳ޷ȥһ㣬ͼȻⱾԴвȥȴָ˻ؼҵͼ ƺûͼ
ֻлȥ취ˣغƻͷĿᶨǰȥʱģغҲôһ˽⣬պڿ̻ͼֻҪı磬ӦþͿڻصغԼ뷨ܻܲȥǾͲ֪ˡ
ǴһƬУԴң̻ʿٵأ֮У޸̤أͷ죬غƲɸпͻȻͻȻ뵽ʲôѵ˵ǵǸ磬Ҳڻп٣
뷨һԼţľƽΪǸҲпٵصĴ˵ֻе޾ҲûȺ֮⣬һƬţȻȴ
ԣغͻȻ뵽ʲôĿƼͲ֪׻û̫Ҳ˵ǵ˵澭һҵıըⳡը޴棬ΪƬҲ˵ܿǸ䣬ϹŵĴ˵һֱڵģֻǺ֪ΪΣ˱ը˵ǵǸԶԶҪ̫࣬ޱ޼ʵĻôһ½жӴǺ˽ǿ½飿غ󲻵νˣغƽУͻȻİ
ҲԼСʹڴﵽǿ۵ΪҲˣƺ̺˺ܶܣȴغȥ
ƶϣǸ磬ƼľоŰٶڹ꣬ԶԶ½ܺͣ½⻹ܹ۲⵽˼ޣʷޱ޼ʣû֪һ׼ȷ֣ԿƼĽǶȥͬһ޴ԭΣ޴ԲΰеһУǳ
Ӵһأʹ̻Ҳٲ˰ɣغ뵽ڹйĴ˵пٵص̹ţ翪ٵص̻ʣѵʲôϵô
Խ룬غƾԽеҪȥȥѰһеĴ𰸣ҲĿԷһأܸǣܱ䡣
ߣغƴǰһ⻹ָ֮ŵľ룬ָ֮ڻسɴķ򣬿¾ͲֹǧԺľ롣
֪˶ãڻغƶ֪ʱǸʲôӶǻɵĸоһֹڱԴĸоżһ£غƻѣغƶͣ½ŲһͼʧغҲͳڻ硣
ÿ£ʹжͼĸķ˽ʹڵΪȻԵֵ㱻ʴغд󺧣۳ʮһ㣬ʹЩֻЩǿǰغҲаսʤǡ
УȴʶĲ㱻Իȥɼ編жǿᣬﱾԴķڻҲڻ硣
밢˾͸Ӳãغߣ¶ָ֮߳ţڻغעһǲ˹ãΨа૵ҡҡҡ롭ҡҪȥ
ںҲҵϵԪǴɱܹ֮벻ǣҲƽĵĿ־壬֮Уȴηɱ¾ȴ뱣ȫԼɱķ
ڣһؼңغƵַڰˮĺϣȴûκȥŰ飬ӰԼڣνǰԼ٣ðһ䣬ȥĸ
лл֪˶ãľƽϼһЦݣƺغƣΪ֪˶ԣЦòĽ
غƲδʲôȥܰʲôֻҪϲغƾͻȥ
ɵĻУƺֹغҲ֪Լ˶ãԺ˶ٴΣ˶ԶԼԺ˶ٴΣֱֻ編ʼϰߣڵӣغɲҳָ֮ţ򲻳κ⣬غ
ֵǣͰȴϰַ򣬼ÿζغǣüΣӼͷϱĳȥŵغ˶ʧǣĳ磬غҲȲһֱغƽ׽ڼͷغƲŷʱԼ԰ĸжͬԼĺһ㡣
ƺҲܵغƵһίĿغƣƺ˵Բ𣬵û˵ΪغЦĦԴһо͵û·һ㡣
Ľȴһһ޵ĵףһĪϵڽغҲ֪ʱ밢ĸʧˡ
ˡ
һڻɵĿռУͻȻڴʱΧĻռ䶼һָ֮һŤͬһŤ߰˶Σȴûжȥһ֮ӿ˽
غָ֮׵ı𵹣ڹؼʱغƽڻ磬һ£һһ޾ֱӱڡ
ɼʹˣغҲ֮ڵĿȫǣȵһƽ֮غƽЩ֮ɢɫźùһЩ𶯵ԴͷɫȴǴ䡣
һڻ֮еľ޴壬͸һɻصغƶоԼǰͬһ㣬Ǹе˵һһ޵


 
ǣɫ־壬Ǳ緲˼˹һţղŵָ֮žΪ޵΢΢𣬰оǱԴϵѹȣȫһΣͬһ߸ϵĴۣ뷲ӵ
غƸоϵѹȣ޵̺Ǳϵѹȣͬ޾޵ڵ
޵и߲֪٣غҲֻܿһΣʹú֮壬޵ǰһ㣬ϣǴСУһμ
˵У̹Ųһ޵ôѵ޵еĶ̹ţغȶָ֮ţ޵΢΢ôһ£֮ܲǿȫܿ⣬޵̺˿ֲķڲϵĻ֮׳
Щƣʹغᱻ׻飬֮УηеĶ֮޵Ҳһ֮̺һ̥Ҳ֡
е̹䣬̹ţѵغһ²⣬²ĵףȴ˵Ļպдˡ
ߣغƲ޵΢һ£У˵޵ˡ
벻ǣȻһ̰޵ƺ޲ȥҧһڣֳη壬غƵ½ǣغȥ޵Ū
ҵıүܱܲô̰ģȥأغʵΣܱϵĶǺöûΪһʧ̬ͲûˣغƼϹҲ˵
Цһ£̬ӣʵְֺǷغȥ޵ŪĴ㣬ΪҲ֪޵̺ʲôֲ
ʹǵ˼ĴˣҲֻɵ۵ķݣ޵̺ĴڣԶԶĳغƵ֪ҲĻһλٵصĴڰɣҲֻҲѣغҲ֪δᷢʲô޵ͳĹؼλãպغƻþǾ鷳ˡ
غƴǰԶԶıܿǷ֮أĻؼңöҲãغƼʹͣҲ˵޵ʹڽһΣǴﵽ˼ģҪŪⶫҲõ
޵سɻʶǲܰɣغ뵽ȻıԴĶԶǺֺ֮ãóȥѹˣغȴûʵȥã˵޵һٸҲסһ£ʲôȺȫҪΪɻҡ
һ·Ǿ޵ҲԽԽغƸоǹεѹȸд󰢱Ͱʵܲˣغֱӽڻ硣
б˲ռ˵غԽоԽģǿҵ뽫޵Ϊе뷨ռʶ֮ȥβãµĲĲ죬պ谭Ҳԣ
غֵ͵ͶߣǱ˿²ҪȥˣϾһĶָʲôʺˣ͵õһԵҲ˵ء
˵סһԲԼغŬΪԼΪѰŸֽڣһԣȫǹϣе󣬻κ˶ᱻס
ŬغƸıָ֮޵ľ룬ԽغƾԽоѹԽǿǹɻԵбѹļƣѨеѪⱻµòܳͨ
ÿµôǳҲԽǰغƾԽϣãɲܵõ޵ҲðôһʲôɣȻغƿ϶ǲĵġ
޵ֻɾʱغˣ֪ǰˣָ֮ѾˣͼҲܲ𣬶Ҳֲ֧סǰ¾ôһǼޱȡ
رغƼرǿɵرȥѹ޵ɵˣȥѹ޵ƻû޵ֱӻΪһŻˣرΧһԼڵĻ֮ʩŸҴ߶ر޵
ˡ
غʶһǱĸоƺҪһ㣬ʶʼģɵĻ֮ӿҪܽ⣬ݲκʣıҲС
ãغΨһʶջرԶԶ͹˻Ϊôȴ벻УȻʼ֮ˮһ㣬ȴѹûȥغƵر
߶ȴסѹñɰغƼˣ壬Ҳ൱ʶ壬Ȼܸղٿ񱩵Ļ֮ӿ뱦֮УغƵʶ᳹ʧ
ҲӣҲӣغΨһ뷨ˣΧס籾Դʴ˲䱻ͻƣغƵڻֻ֮˲ͱͬʼעغƵʮ㱦֮УغƵʶģƺع˱Դһ㣬һжΪհףƺȫʧһ㡣
žվָ֮ϣɢŲȴһʬûκʶϣȵͼʧҲͻ᳹׵֮С
һУɫǾ֣ǸоغƵʶʧˣǱڻ磬ͳȥͷɹȥرˣʱȴԣ֪ʲôȫ
𹿰׼غƵҲԪǹɱ˿
ȣʱͻȻʲôغƵڻ磬˱δڻ֮УϵƺɢһڱűܵʴֵǣغƵʶѾʧˡ
Ե԰˵
űЩڻⲽȴΥʵǲңΪǾԵŵţʹȫ֣ҲһƵغƵڻ磬ʹʶغơ
֪˶ãȾ˻Һɫϵڻ֮Ĺ£ƺԽԽǿᣬϵı죬ͬһ޴¯һ㣬ҲΪջ֮ųһɿֲĽ⡣
һƬĻʵ󣬶ɽһֱǾ޵ƺ޵У⽫֣Ļ֮ȫ˱֮УԲһ˲䱻һգȫȥһƬصĻɫ
֪˶ã޵յĻ֮ƺֱ˹綼һƬգƺʲôֲĶ֮񣬵һ˲ֱȫ
£鿴ǰ˵һ۲޲ðԼİҲȥһ£Ҫİӡ
ոһ뷨ʱеİͻȻɳڻ磬ֱǱԱߣڶһζε֮ҲһƬ֮ɫ
ˣЦǺϲ£죬ǱϵİӣֱĴ
ֹȥһʱ䣬ƺɣųһɳصƣû˿ƣƺȫһһ㣬𹿰ҲˣһƬɫޱȡ
ջذʱǱ𹿰Ľ£ͻȻֱӳǾ޵˹ȥ
¡
һ죬쳹磬һɻԵغİͰŵĻɢ


 
Ͱŵֱ̱޵΢΢һغƱʶæңʶ֮£ҸƳɵıڰӵĴ£ȻֱȥǾ޵ôеѻʯļơ
󲻵ǣӴȻֱͱ˾޵Уķȫ˲䱻飬ƺ˻֮ٴλָǹ޼᲻ݵ
һ죬ƺδ޵Σ𶯶ûһ£ͬһһɽȻʲô𶯣á
Ƕڶͼָ֮ţغƵȴǴˣͬͷһ㣬ָ֮дܶغͻȻֳһĶָ֮ϣûз֮УĻһغƵ׻Ϊޡ
ˡ
ɾ͵𶯸ոƽϢôһ£صıͬһͷһƺҪ޵֮УӲҪôһŸƵģɵӰ죬ȴ޴ޱȡ
ͬһӶһ£Ȼûж˺ȴޱȣ޵ˣƺͣһȦȦƵⲢĳַ򣬶ǴܱصʹƺҪѿһ㣬һƬµء
ͰһۣŵĶ޴룬غƵǼʹа취ҲʩչοڻУǵһУﶼá
ˡ
ű궯޵һȦȦƿʼ絴һƬƬǲƽϢĺһ㣬ֹɼʹۼĲƣҲֻһ·Ǿ䣬磬̫ǿᣬǿغƵֿˡ
͡
غƵʼѿһϸ죬ָ֮ŶˣҪһ㣬ʹǶͼƺҲܲľ

ڵȦ֮£ͼ۵ָ֮ŶʱΪƬͬ飬ʧӰ٣編ƻãȴ׽ͼָ֮飬Ϊǹ⣬ֻάһ̣ͳʧĻ֮С
غƵҲͬһʱ˻֮У̲ͱʴĿȫǣǶʧǿɱ޵׼ǿߵķ˿ҲʧͬûĿħһ㣬ǲƵ£ûжͼıغƵֻǱһ֮£ͱư߰ߣǿ¡
ˣ뵽غʶ֮£ܱǣʹڻ⵽ʴҷҲҷˣûжã֮ӿ룬鶼ͬĩһ㡣
ˡ
һͻȻغǿյͻȻһɿֲϹ⣬ϹغһУֱ֮غƵ壬ӵһ綼ʴ˵ķ
鶼סˣϹͰƺһозĶϹ֮¶ҪЧʹǻ編ǹҲʴãͬһеߣ޿棬ҲܵϹҫͬǣϹҪǿ򱶣ǰЩᲢۣһ±ú㣬еĲ־һ̶ʧƺϹԱһС
غƵʼָ֮ʼӣڻҲʼӿƺʣıԴ֮غƵϵӦʴڿʼЩ編򣬼ʹûϹҫı棬Ҳֵܵ編һ
ꡱ
һ죬һɻصϢƺʲôֲ飬Ļ絴һ첨ͬХһ㣬񱩵Ϯ
䡱
ɿֲľϵĳˢغƵγɵһж飬Ϲҫ£ٴλָϹƺľغƵڣڣϹƺȥ޸غڵȫʧ
ɳжֲغƵ˸ڻ𣬲һ˿˿֮ʼڻתغƵҲڲ֪ʮһ֮ʮʮغ϶֣ᷢԼһ˲ٴαʮ֮ⶼΪ˱Դ
غֻôһ㣬Σ£ʮ֮֮ѨˬǾ޵һô࣬ڰӵ£Ҳʱغѣֻǰλνǿսһ
ϧǣıƺȥ궯Ǿ޵ƺȡʲôƵģһе𶯶ΪӲĽǾ޵ĵǣ˿ôһ飬Ө͸ƺģϵתͬһ޴ͷƵģҪ޵ڲȡеıԴ֮
ǣ
ڴʱǾ޵ƺˣܵʲôвƵģһ쳹磬һǳͬٵһ㣬һɿֲ־ѣͬˮһʴӣͬһ޼᲻ݵѹȶԿ־
һ֮£ȴ磬ǾҲһƺͺХǻصĺĴˮһʴ˹غƵֻ˲仯Ϊޣֻʣ¿յڻϹ±һ޴ϼ롣
ϼҲǰƮҡһ㣬ǿյһ㲻Ϲ룬ϼҲ֧Ų˶ãҪΪޣһж˲飬ԿٵأһУӵĹâҲʼ
ɲУƺҧһһ㣬ոı˲䶼ΪƬǰӵ֧ţ鲻
͡
ؼʱ̣غƿյУͻȻɳһɫغƵϣŹӵĲɣϹƺļԪ֮ĺˣΧֳһƬƬ֮أܿһһ㡣
һǾ޵пʼѵ־ѹ˻ȥһжƽˣǰͣûκηӵ·˸Źâƺ̻һ֮·
⣡鲻ţ밢ɵˣ׼ȴ벻غƵоȻܳһֲĶƺη壬Ǿ޵̺ΰ־ʼѣò˺
͡
ͻȻֲϹ⣬޵еıںݺݵ֮£ʱ˳ƺвʣϹ֮£ȴͻȻʵʵģЩηƵģͬӼʦһ㡣
¡
鴤Ǿ޵һޱ֮ǹ־ƺ÷ŭ˱ܵŭ𣬿ֲ糱ˮϮϯһС
ƺһ㣬ѸٴűɻغƵأϹţӳ磬γһȦԿȥ
࣡
һͬٵһ㣬һŭȣ֮ñ꣬ǱԴ
֮֯£ܵ˲ȴ޵ԿȥֱӷغƵأһϹӳغƵںǻ֮˲䱻һţֻ˲ָϹİ£ѸԶĲѸٷȥֻ˲ʧԭ
ǡ
Ǿ޵ƺӦһУȻһѪ⣬Ѹ׷˹ȥһл編ֱӴϹ֮ϣɫĹĻʱ飬ѪʱȾغ


 
ɵĻУһѪ⻮ͬžǿգһǣĻ編ȫ飬ֱѪ⻮ƻ粻֪ãŸԭѪⲻϵĳзУƺԶûоͷغڴˣ»ᷢ·Ļؼ֮·
Ѫ̺˷һеķ򣬴ݻٻϵ䶯ţʲôڶԿһ㣬ͬһž޴̥һֻеԣɢΧĻ֮
͡
Ѫǲðһȴ䶯ѪҺƽ־Ի򷨣Ѫͬһ㣬ʴĶҪһ
ۡ
ɳһе䶯ѪƿȴδǺݺݵڻ˺һƬĻ֮У󳹵ûš
֪Ʈ˶ãѪ̺ǿ־һ޼룬ϵĳˢŻ֪֮ҪδٶȣʹһλǿǰҲ˲䱻ʹغָ֮Ҳûô죬Ա֮£һ磬һڹ꣬ڹǸȻغơ
ѪȻ̺˻Եȴʴ֣żϹͻ忪ȱڣֱѪǽҲϹ⣬һƿһȱڣݺݵ˺»еһƬֳ֮׵ĳš
ܶʼûʱ䣬ûҲûйâĻѪɫ޼һ⣬Ѫɫ޼аȻغƵ
ѪɫǾ޵ϹȻڽǰӣغûаʶƺѾ⣬Ƶģȴ֪Ϸһսصսƾеӡ
ȻغƱϵһֱ־λƺ֮˭Ҳκβ˭ҲһˣƺҲηѪ⡣
ϹغУżôһ·ܲԸӣǸоͺûѪһ㣬ȴҲѪʴƺӶһ㣬ŬĻ֮޸غƵ
ҲѪҪʱżôһ֮£ȥ޸ĿȫǵغƣⳡսײУûоȫûУҲûУѪûУ֮£غƵ޸죬޸
ܶʼ£ԽԽ룬˶ѪߣѪеʱһѪȥʱغƵǻѪһȻ棬ҪһƵһҲ
ڿһͬҲغƵ޸ںһеҲغбԽԽǿǴʱָȫ»ᾪȵķ֣Լ㱩ǵʮ֮ǿʥƵģԿӲЩʥֺ
ʹǿ۵ĽѣҲ׾١
Ѫƺһ㣬䶯ԽԽ죬ǹɻǿ־ʼŭǷŭûκôģΪķסѪĹһһڻ˺£ȸղҪܶĻ֮޸غƵ

ѪŭЪһ㣬Ȼһ޺ȻûпڣȴǴѪ䶯Ŀ˲ò̾컯
ɾڴʱѪͻȻƽϢˣҲڹغƵǼ޸ǣȴԵ䵭ƺʲô񣬼ĲԸ

벻鷢ˣѪȻ£е۵һغƵʱ¶˻֮УȻղô֮ķ֮ǿȴ׵ĽغƵڣǰٶҪ򱶣ɼʹ򱶣Ҳغܳܵġ
ꡱ
ѪȻΪһѪɫľ޽ڻ編İ£ݺݵغƵ壬жһ˽ȥһĻƺӶûӦѪɫĽȴѾغƵ˲仯غƵڻ硣
һĻʵڣȻȣȴûжΣգѪɫĽʱֱԵغƵڻ磬һѪûУǿ־壬˵غƶԱǣϵĻôѪԱغƣغƾϣȫһ
¡
ѪغƵڻ磬Ļ編νйһ䣬غƵڻֱӱ룬ڻ֮纣һ㣬⽣ѪӳһѪɫƺҪڻڻΪѪɫһ㡣
۵
ɾڴʱһɳֱѪ֮ϣҵѪֱѿһȱڣҲֻѿһȱڰˣѪƺҲܷŭ˹ȥ
ϡ
غƵڻһ纣Хһ˳ڶ⣬ͬһ㣬˲飬ûκףȫûеֿ֮
ڴʱУڷˣֲϹ͸֮ҫ磬һһжֹˣҲʣȫסˣХĻҲֹƼ产ˡ
Ѫȴ˵죬δڷѪȴҲţۿҪƿϹĽ
ಡ
òξȻĿʼתתڻ綼ڸԭХغƽϢ󳹵޲Ϲ£Ҳʼԭӷ״ֱ̬ӷظղŻδ֮ʱֱŤתʱգԭһС
͡
ѪͻȻһ־־ͳ죬һзغƵ־־£ȫϰĴڣϹı˲ʬ塣
־ſֲԣֻ˲ƿϹֱӳغƵغݺݵĴ˹ȥӶ˿ѪƺռĿ겢ڰӣ볹׵ƿסĴڡ
ʱ磬غٴĿȫǣ編ѾʼʴˣڵİӸоһУƺѣհ˾׷Ѫغȫ˺һĻ֮޸
šغƵ۾ڰӵ֧ͻȻоȻǹ⣬һغƷǳֻƬ̾ܵɫҲǻɵģһǹҫۣͬе̫ƺٻغƵǰȥӵȻֵܵסһʱ̵Ļ編Ϯͣ϶⵽ֲĻ編ѹȣΪغƵⱾԴ
غơĿԵüİȴҲȻκһ˿飬Ͳǡغơ𣬶աغơ˾תԭķ򣬳ǹȥֻ˲ǹԽԽغųһɿֲĽ⣬һ㣬ֱӴһƬǹ⣬ݺݵ˽ȥ
ͬʱǣغĹâͻȻʧڵİֱӳأһֲɫֱӽѪһɲɷ͸ѪڻһѪƯغƵء


 һλ
غʱͻȻôһѪѪɢһ壬ԱԴѹȣλλߵ
ʮһƺѾ۳һΣͲغȥغƾȵǣⱦޱȣƺǲ֮ȴĪϵ֪ԼʶѾ˻ǽ뱦ͬʱݻ٣ܻ
ɸ߸ϵڱ֮ϣһУɳɫʵһʱʱɢһѹ̱ѪҺ֮⣬һƺһǰȴţһѪокܶı仯ȻѪ£̱òվС
͡
ɾڴʱͻȻоһɾʹдƺʲôײƵģײƺΣȻʹ
ŬȥԼ۾ҪʲôƤһɽһ㣬ôǹ鼰ȫʱΡ
ΪһλۣȻƤǱ֪ˣЦڵϴغԳʼñƺҲܵһЩ壬ȴܶһ㡣
ţغһȻʵһ㣬۾ֱӴˣ벻ģǰһĻʱɫױˣֹʱ
ϵʹҲʱ£ͻȻһ뷨ѵһص˹磿
뷨һʱеһиʧˣۿ֪ľȻʪд𣺡һˣڻˣڻˣ
Ƕòͣ϶ĺϼɤӣֻصļѪҺƺҲƺ˸׵ӣ˲ɣȲصȥԺڴһһС
ôܣҵȻԵֿʱĳⲻǼðİɣѵΣغƻظŷʱʴҵʹȴⲻΣʱǼðαӡ
ɢȴǻʵʱȻʱҪСҲǰܳܵġ
ֱӱ۾Ŭȥ˯ʱ򣬵׷ʲôμƺ޹ϵƵģûаͷŬ밡Ŭ룬Ŀץȴһ
ڴʱʹͻȻʧˣٴ۾޾ǹ⣬һһ˸ͬǶеıʯһ㣬ɷǺÿȻΪغ鲻ԵʣŻ÷ǳĺÿ
ڻˣغڿ˵ôһ仰ص棬ʹϵľʹҲ˵ĿģֱʧܷĻζʲô
ٹҫޣһиƽɾڴʱһͻȻУһݺݵĳϮغһһŴ̺һĪкСƺҪ
غƵĵһ뷨ǣ˹ʿƽֱһ˸Ѹ뿪ȴã̱۾ǿһλۣǿ۵ս䵽ĵزغҲꡣ
һвҲûУҲõģԺ룺йģ
һͻȻЩڹкޱߣĿƼңɼЩȻˣҲڹ磬˵֮⣬ɣҲЩ˲ͬƼ֮·
ðɣһۣҲⱲӸɹֵҫ˰ɣغԳλ˼ֿʼˡ
ǣ޴ź˵ĹâȴغƵûˣ۵ʹ֮£Ҳܿģغĸоˣֻ൱һλսˡ
ҲδȣսȻڵ֮ܶȻ֪νʲô϶Ǹ˵
ΪغѾоƵǹ밢ӷǳƣȴûаӷһǿһһλսغƿʼԼǿսжֲҲд۴ڡ
ۡ
ոշ飬ֻǱߴһѪȻһĺغƸոʱһأ˵
Ҳ³˹Ϊ񣬾Ȼˣ£ⶫ£ǴʱгֵģҺϸûз֣ûҵķˣǼöȻôǿѹһô࣬һʲôʬ壡νƺܸ߰һһȺغƲЦ
ӻָˣ֪ʲôˣغ뵽
ʱһƤ񣬲֪غ
׳ϣᣬͷϳ޽ǣͬţħһ㣬ԲţΪغƺܿ϶һ۾Ϳλı壬ʹҲ˵⵽Ǹʲô
ò̾棬Ѿûôʱ˷ˣȫȫʶ뱦УʹȽеȫƿأνҲûʲô
λȫ֪ΪĶѾһˣҿغƵΪо˿ֲѹȣʹ˿ֲѹȣҲûȴΪǴʱгˡ
ڲ³˹ʱľԶǺöҲлʹһʬ壬ҲˣղȥʱʬӦӦˣ֪ǣغƵδͷųκѹֻһλλѹȰˡ
ֱս³˹ֲȻôӲĶ³˹һۣΪղŶһΪǿϲκһλκβǱߣȻмλҪǿһصĴڡ
ˣǷˣŪȥҾصף³˹ˬʵЦͬһؤͻȻһɽϲǲģϾ̫ˣЩܲˡ
ЦͻȻֱΪǰĶȻǿȴ֪ʲô취ȥ̧ȥΪҲʬ壬Զ˻ãӰ죬һҪѵĸо
Уöǿ֮ǧڱ˵Ǽһ﷢ˣҿ϶ûˣ³˹뵽֣еγһѪѪ뷲֮УʱųһɿֲѪ⣬Ѫ⽫˲֮ࡣ
˺צ³˹Ϊһֱޣֱӳغץ˹ȻͻغƵ壬غϵ廹Ƿһž
ǣغɫȴһ䣬ΪΪȻֱ׼ͽǿģݶȫͽ鿴һȺ壬غ
رѹ˼ȥˣغһڱ
벻鷢ˣȻδɳֻǳ˼£ͳû˶
ոڣӰغƴرȻˣװ׵ĺôһ䣬˿Ц
֪Ⲣò˱Ǳ֮治֪˶ٻ֮ޱȣһѪѹųɾŵŻ˵ġ
ģȻǻģλŵĻǾ޴צӶˡ
Ҳ֪ǻİغһ߶ôҵչֱλ

ž
Ҳ֪غ̫ͣɵ˸֪ܣһλսνֱӱغƵҳ࣬ԼԼ۾


 δ֪
ʵϣλùǱغƵѹֱӳɢ꣬ȻغǸոǿ˵֮£ˡ
͵غư˵
ɶһҲ͵ѹΪ˼󣬲뿪ķΧڴʱһȭͷСԲ⣬һԲǰĿ£΢΢һҵĹԹԣȻеԲֱԵըʹ
һλսⶫ㼸öĻֱԺըˣʲô߿Ƽʵ̫࣬룬ҪҪŪһĻȻмͬһģϧغʮգȫõĻ°涼֮¡
ѪѪѵǵغͻȻǿŵһֱڣԼΪȥȡǿŵűⷬģģм䵽׷ʲôдǡ
ǿ߲٣ٵûָжֻҪָжʲôκβңոյģҪжֻжˣƿס˵غƸ޾һУ΢ϢûغȴоصԪϡޱȣ̺һ̬̬ԪȴԪûԪôԵܿҵԭصԪ϶ѿݽߣԪϡ֮£űˡ
Ϣûȫ֮һȻ޾κսһ־սǵ÷ŵ㣬Ҫֻܰ򣬲ܻ֣Ȼղѹһλ񣬵ȫǽеĽңΪսҲˡ
ȻŪڵǴ´ģֻҪغԶԶģɲ뱻ԲŰԼ
غȴ֪ѹһλһ𣬼λս߶ȴδغ֮أֻ˵һЩˣɫܿ־ӡ
мλǿս˴˵أƺҲΪģ֮϶һ˿оλνս
غȴ֪һУֻҪûĽר־Ĵ߶رҹͬЩ֮ǴԼһµʱ䣬غһֱһŬЧģرİ£ڼ࣬غܶһˣǴ߶ر幥
Ҫһʱ䣬һɵĻôһˣغƹһɵ۲ı仯ʮ֮һ·Ŀɿڴʥ
ѹԭʱغɣȴδǴԼڻ磬ľˡ
ڻŵһһ׵ľ룬һ㣬ǳޱȣֵˣ˹ڻ磬߶ˣֻһɶѡ
ѪҺѪҺҪˣغжݺݵţѪҺھͿԳ׵ͷţһڵʵжͣ˲صԼļҲǲǲܡ
飡ͻȻڻУˣвһɣûĵĿ˸ˡ
ǰͰòȥ˵һѪ£ڲϵķƺܵغƵգǵɫ΢ôһ㣬ּȥˡ
׷ʲô£֪֪غʵˣغƳһЩǣһ£Ҳûκΰ취ϾԼˡ
ͰڷƺûУſſģغǲźùһЩ鿪ʼһһİ¶˵һ飬غƺҲǻȻڼһЩʲô
ȻǾ޵һѪѹܣϧѹˣٺ٣ǴԵغͻȻǵѪˣѪˣжǿΪ̺һѪһЩԡ
ţɾڴʱغͻȻ뵽ʲôһ仰ҵڻǣһдҪ죡
˵غƺûĵİѰͰˣ˶һۣĬ¶һӵı飬ּȥˡ
غ֮˼ҪǵѪΪرﻹһЩЩǰǧĴǾ޵ģԴ֪ԭίغƲףʶ֮󣬱ȵıһʵִغƵ־ǾǴǵ˵ʲôǾ˺һĻ
ؼҵ·Ȼǰѡģʶغƴ߶ܣҲغƱԺҲʹһΣʱ˷ܵȴǲڱĶ
ܵһ㷢ûУҲûУ㻹ûУĲڽ׳ĳɳţƺ˻֮øΰغƶţժģٴߣ˾Ų㣬غüͷ
ѵӹûоһ뵽غһ޵ĳ嶯ֻһ㱦ˣûУǾĲ²ˡ
СսսĽʮ㣬ɫʱһĿһ£ǵ˵ϣҪһ㣬аѰҲûǿɾǺöôǿľ޵ϾǵһëҲǺöŪغƵģôһˡ
غһ֮ͻȻ뵽ʲôϣˣʮһ㰡Ȼ˵ֻǸΣǷŶ
˵غȲȥƹˤûôСˣȴҪĶ֮Ļ¹Ӷˣһ޴ƵĶ͸һɹϵϢϢԻĹϣĹϡ
ǴǾ޵ĵǣȴûǾ޵壬ƺǾ޵֮󣬾ֻǻеһˣغ˹ȥɨһ£ʱͬƵɵЦˣˣķˣ
ȻغƲ֪жǿȴ⵰ǳԽκʥֵܵסĹֱԷκιȻǸ⣬ȫغƵĿǷΧ֮С
˹غʰ飬߶΢ˣٲղƤ
ΧһУʱ⣬ǿգƺζһ¼ζ۾һУֻһ˲ʱ۾ɫˣƺԼһУΪƺԼϢȫͬҲ˵ܿص磬һ硣
ܣغƲԸһУһգ֮һжĹ۲֮Уֱǧ﷽Բһʱֱա
ΪһƬ޴Ĵ½һļǵģһ½½Ȼȵ˼ڱȴԲǸ档
ѵ˵ڻֻ͵ôغƺ׽ʲôԭˣڹؼʱ̣Ϊ˱ңı˻ؼҵķ򣬿ϧֻһ
غƺһУʶǶʱһУԼȥһһ㣬ǿգǸ½ȥ
ͬһΰ㣬Щɥһδ֪磬ȴûʧȥģΪǺۡ


ڰ Ϊ
ʱٱһһ죬ѾչȥغƵͬһ׹䣬Խӽ½ٶҲԽ죬ڿвĦһ½á
ղŶ۲磬ûκʹǵѪԶԶֻ
ǣ㿴ǣ½һžɽУͯ޾ǿգкָǿգŮ˵
ǣҿˣ˵ĹУǿԸһ˲Ըʵ֣Ů΢΢֮ɫƺʲô£͸ŴϾ΢Ц
ͷ϶һĶǣ˸ŹâƺһعգһϣǴҰԣһֲ֪ҶڱϹؼĲλ۾ɫһȪ
ɵˣǣϵ񣬲ȵ飬Ըûõģк͸Ƿ֮ɫƺҲܵŮˡ
Ůֻǿ˿ǣ˵ıӣǣʲô˫֣ƽ
ǿǵ飬ȴδֹǰĻ϶ȳǣΪϵ񣬶񣬵֪ΪΣһǰڵ۹УǿͻȻ̮
ڴ֮ǰ޵۹ǿߣһ˲عļ˵˴УҪͽǵİ̮ҲŻعһеһУŲԤ⣬ǿĴ޵۹ƺʼҡҡ׹˵ˣϵˡ
µʱ⣬۹ʼϮ޵۹ûмսĴ޵۹ͬ㸲֮ã۹ϮһĽκεĵֿͽ͡
Ѿ䣬ǵʧǵˣǱūۣҲûһƬϢǴ޵۹ҵĹӣǴ뺷Ĵ޵۹Ҳӻǣ۹ľѾǵ½ҪȺ󱻹ռ
ֻʣµ۶³˹ûݣǻڵֿţΪţԶǣԶ
ҪȥսˣΪ߹Ķ壬ļѪҲ˺󣬴ӦңǣһúúõĻȥһ۾ͻȻ˵ļѾһҹ˵һҹʹֵ֪ס۹
ĸ߰Ǻˣ壬ڣһѪ
ãֹһⲼ³˹ɽǿգ룬δںηǿʲô߸ϵǣǷ˵֮ÿһնǻЦֻнգ˵ҹɴ񾲵΢Цӳʼ͹ϵ΢Ц۱ֻ֣΢ЦǵãȥĸǵʱԼ꣬ĸֻǿһǵЦݣͱ۾ͬǵЦһǵĸҲӵ紺΢Цůģںʱ
磡΢ЦŽţЦˮ֮£ϧ
Ϊ壬ϣӦһҪȥһҪ΢Цĸ󽻴ҵģġƺܲģǿڣЦݲܼǾ׷ȥɣ㣡
˵꣬ߵĳףѵصϣ۵ϣһ˵ĸ㣬ͷҲصˣɽȥۼ׼˵һս֪ԼҲԶزˣԶõЦݣףȥսɥʧһΪǵЦݣԶչҲһ˿ᣬܴһ˿
ǿŸȥĮӰͬÿһγ˵ΪİжǱȥս
գҲȥˣˮеҹ£ޱȣ֪ʱֵͷһһ顣
֪ʱ˼ž֮ɭתĸһ飬ÿһ˶УÿһָȾмʹЩ֡
ͣ˽Ųûлͷ޵ļž֮ɭͣҲ˼ףһĪͨӳϣͻȻޱȣףԶŲӣƺǲģǣһһ
ǵĸûͣԽԽ߰³˹ƺǶ³˹ɽʥɽ֮ɽ
³˹ǣתĶУǹǹ
жǣսɣǵ޶Ů赲³˹£ǵʹһжֵãߵԶỤǣ۶߳һؼ׵ۡ
ۣϴµĲɣһĹ֣ſֲֳ־޸վŵսʿ

屻򶯣ÿһսʿ϶߿ֲһƬɽһ㣬ҲУΪһͨսʿԡѪɳ
ˡ
ս׶ƽĸڻһֳ˶صͣսΪ죬ûԸսսǱǲΪҪ
޵۹ʿǣɣ಻ǰһǵʬһǽǵѪҺ۳һҲҪ޵۹ųصĽŲ˱ޣⱼ۶ȥ
սܿ󣬱֯һƬƬѪʢ۹ƺδ뵽޵۹ľӻӭսҳ۹ľǴ޵۹ҡ
ǣǵһսһս޵۹вԶڣУǿߺһҵĵ۹ӣģʼ
󽣾޸ħȾһƬ죬޳̤ķԲضɽҡﱻǿ߱ѹ壬ŭ֮ʣµֻѪĺɫһ֪ʱͻȻ衣
۹ȷĽڽڰˣֱֱֱ֧ͬɫľŸϵ޵۹ľΧ֯һУľ񣬶ǿߡ
޵۹Ӷ̶ϱɱŭ֮£̱ڵأƲأħʦǲӽһħͶȥǼӿ˴޵۹ʧܵˣûǿĴ޵۹긲֮Ѹٱ
еĸ˰ƺ뾡һȥأ޵۹գգǴ޵۹ľӵõӳ֣Ҳ֧Ų˶ãһλ߹ħ۵ķʦ۹߳Ų³˹ɽ¶һ̵Цݣһжɣǣ
ǿħۣգɢһλħʦ۹бǿļˡ
̳һԽԽӴһȣֱӳ³˹ɽȥǵķȥ޵۹սʿȫסˣһ˲䱯߶ȴֻͽͣһСƬս֣ȴزսĴơ
ǣ޵۹ҡҡͷһ۲³˹ɽݺᣬ͸һּµᡣ
¡¡
޴Ļ򻮹սսʿֱ˿սһƬ𺣣ǾУѪ˿ƣŲ³˹ɽЦˡ
ٶȲֱӷ˲³˹ɽ֮һƬ𺣣ǵµһ̣۵µһ̣ǵȻƬһǿĺбǳ˷ŭޣ޴Ļ£˲
ĸΪλǿĺ⣡УһͻȻ䣬дһ˿ǱǻǴ˶٣ȴֱսȥ
¡
һɿֱֲӽѹıը۹ǿߣͬ˿ֲһֻ˲̱ڵأɫ԰ףħʦҲŵֱգֱձըӦôŻԵȴµֱѹ˷ɻңһ֮£ֲĳһжƽ۹ľӣʣµһЩȫΪޡ


ھ Ԫ
ģʹ治ܣ֪˶ãغ۾۵һɴ̱ѪζıϢһ裬Ҳֻһ˲䣬õͼѪҺǿҲʥ˶ѣ磬ԶԶ
غƲѾŪˣԵһ磬ǿߺֻܿǴ۶ѣΪоһɴ۵Ϣƺڳ˯δѣûв
֪У絽ж٣ڵǸ磬Ǻ˿١غ˼⣬廹ܶ׹ĹУغ֪Լ˵棬һʱϢ֮Ҳָ˲٣۾Ǵ
֪˶ãŷ֣ԼȻһ׹Ḷ́ɵƻСǧӣ˿˲
ղǸĺغµʱͻȻһɹĵĸĸȾˣƺ˵ƺڹ裬غ뵽һУеľɥͻȻʧȴ֮ʮ㡣
غٴα۾ȥָҽеϢ嶼һͨһǿ߷
ٴ۾ͻȻһϤУˣˣǡ飬ʹߣ
ѯʣغƼѵתͷĿһ˫崿۾Ȧǿ޹ĴźɻϹ񾲵΢Ц崺硣
ƺʲôǣغҡҡͷ֪ȥش𣬵СŮĿȴоһУƺ뵽۾غͻȻӦ˹Сȣ
СȣСôʲôǣʲôŮɻҲ֪ǰϵǣ׷ʲô
ȷе˵ˣغ˵ڵľǴۼ𣬵ȴˣĻ˵塣
ˣ壬壡ŮͻȻ˺󣬿غоȻһɿµĺ⣬ֺغҲ΢΢ЩϤ
ͻȻ뵽оɥʧĸȻú࣬Ӧ뵽ŮԭǸ㳪ģ
ԣҳģǶļž֮ɭͣһжزǼ԰Ļ𣬸ֵȥ̫̰ˣ̫̰ˣŮɢһɺ⣬غУƺҪħһ㡣
ž֮ɭһֻǿϧغҡҡͷڻָһЩжںŮĺ⣬Ȼʵʲô˵ʲô
˵ʲôŮԽԽǰϵˣЩԾʹ˵ʱҲΪҲΪԭȻֵˣٺ⣬ƺһжõġ
˵غظһ䣬һϵĻҳͬηһ㣬ʧĸɸɾ
㡭ȻȻʥ׵ǿߣĽʥôŮ΢΢һ£ƺغƲ¶һ֣磬Ѿﵽʥףƺܸ߼
ʥغƾ׽֣ƺǸ˵ۣŮ΢΢Ŀ־壬ǴŷӦ˹ţʥҲǽʥɣ˽ʥжǿ㻹ûشﵽʲôط
Ȼ֪ʥǿǴ޵۹ģнʥֻǿϧȫˣŮͻȻ͸һˣ΢Цŵˣ˲ۣҵĸʥǿߣһʥн׵ǿߡ
ţغƺЩʲôŮƺʲôµ飬ƺΪµȥˣתһ룬ͻȻһһңŮ˶˰ɣ
Ǵ޵۹ĵ۶ѾˣһжҪˣŮ˵ۿ˸ȴǿŲͻȻغǡ壬ǣŻӵģ
غƺʲôһ׹£ҲһŮ˲ģʹҲ̿ŮģȻڰﲻʲôȴҲھΡ
룬غƲϵ˳ʲôϵΪʵѾԸһУλȥʲô
ȻҪԭΪغڼеص򣬲綺ãֻҪָʵڿ̻һŶͼͿɣڻļ䣬غ֪ԼѾԶˣǣʲôɲԸ
ţʵǣƬ½׽ʲôغ˵
Ůʵһһ㶵ģƺǰϵˣô½ʲô֪Ҳ˲䷴ӦˣǴϵģԭԸʵˣϧֻʵһ룬һ롭ѵʹôһʹߣ
ʹߣغһͷˮͻȻ֣ɫʱһ䣬ʲôʹߣһλ񣬲ûаλùŮеϵһ𣬷粻Сһ߰ʲôһѣƺҪǮһ
ԪƬ½Ԫ½źܶȺ壬ˣо飬аˣеؾÿһȺ飬ս뷨񣬻оǻ֮񣬰ؾĵ񣡡Ů͵
Ů˵ʱغƵĿһ֪ˣܿλ񣬾񣬵ǲԸţǲֻһкܶ࣬ЩľǿĴڣ
غƵĻŮĿ⣬翴ɵƵģǽԣֻһǡ
غƲûǸùıԼƺŮҲһλ񣬶һսǣʲôغ֪ؼʹǣҲˣȻ͵ñˡ
Ȼںν񣬵ڤڤȴŮŮһжγǱȴġ
ŮĵĸغƽһУƺڶһʧˣ󽲵ⳡ֣Ȼˮڻˡ
غվؽŮӵ˻УĦͷİɣڣһжõģ
Ůʼ֪ΪΣƽˣоǰİϣƺһأĸоȫػֻУоĸ硣
غҲ˽⵽һУԼСλ֮⣬绹λһλģλϵĴ񣬲Ѿʧˡ
λҲλۼǿߣڻпģǴۣغƸνĴ˵ҪС̫࣬ϵ𣬼ʹС磬ҲһλۿģΪغԼ
ȻȻĸλ˸ţк
磬Ҳӡ֤еĳЩ뷨ҲΪĳֻԵɺγɵģԲҲһջٴαɣ̻ǿ߿٣ļ磬Ҳǿ߿٣ǿߣҲǾ޵еִڡ
ʥôŮгϣΪغƴӦᱣ塣
ǰɣغŮͷģһԾŮ˲ʧӶڼա
˲ƣʥףϧϧһʥױǣûһжˣŮͻȻɥ
ʱҪ漣غƸһ΢ЦȻ
û񣬾û漣Ů۹һȴٴΰ
ԣغƻ˵ʲôû˵ĿǻָʵȻ˳ŮһСæһ壬ؼң˳̽̽絽γɵġ


ʮ 
մԻ͵Ĳ³˹ǴʱѾΪһƬ棬غƲ֪ԭһжɵģһ֮£ǳصĻԻͳΪʷ۹ľӣʣ಻ٵ˱ʿҲغˡ
Լ˸ԸǶغģϣȥ³˹Ա棬Լĸ븸׶ţȻԸֻʵһ룬غƵĵͷ£ʧˣȥˣ³˹ǣҲ˷档
ڻʣµľһЩ棬Ϊʱɽ³˹ɽ¶ܣӹһ٣Ŀǽ䣬ǿλħʦĽǶѹеܶΪͻΪޣĳֱͬҪĴǻΪޣ綹һ
ٴγɽǰƺУҵĹǣȫΧ˹ǵߵغʱʱ˵⡣
ӶغŭĿӣֳѾٹ̣кҪȴԱߵĸһ˸סˡ
սȺŮ֮⣬ֻʣһЩ޸֮ĺͯغȷʵ޸֮ǰЩʱǳսȺľ׳ˣ΢ս꣬ȫľʱ¾ɳһֻƾҲ˲³˹ʣµĵֿ
˿϶ᱻ¾΢òһĸ棬ܻᱻץȥ̳裬СᱻūС繷һȻ˵ڳǵ飬Щūӿڰ֮ڣЩ˵ĺӳǳޣ˳Ĺ֮Ҫҧ˭ͻҧ˭
սĶΪ棬ûսκεطǴģǸˣȺʱΪ˸˽Ⱥ
Ұǵ飬ƮƮɣȻƺͯĿȴ͸ǻϣͷϵСǣȺи߹塣
Ļһ䣬ȷ˵Ȼų޵Ŀŭغƣȴͯȴڳ嶯غơ
ǹ˭Ϊʲôһվһ˳ôΪĸ߰ôĸ־Ϊ֣ȥģһ긾Ůվ˵д˱ߣոƽϢŭһƺֱȼһֹķŴ
ĺŭţҪ忪ǵɱغƣٿȻ֪ǰ壬ȫʢʱһƶ½ǵıûغƣữΪޣͬԼҲʧ¾ǵҲˡ
ɱɱ壬ɱ壡ȫܵľ޸غƳ˹Ǹͷ£Ԫ½һͨ壬ᱻֱҳ࣬ı뺷ڴ½ǳġ
۹װݵľ⣬ֻЩǿ߸壬޵۹ǿʢޱȣҪ۹ͬʱƺ⣬ʹǺӣҲܿսʿ֮ԲһսҲΪ˱δ۹ľ£ЩӾͺʹɽûκ
ˣһҪ֪ǰϵĺˣʥǿ߰½Ķսµǣŭˣʱû˰ڴˣֹȴˣͲ־߱ͳ˧ܵĹֻ޿κεı۾
ǻ۵ʥǿߵĮǲκõģһĻƺὫѪߡ
غƲӼƽϣҲʯǿߣֻǴ߶΢΢̧ţϣһУǺӵľ޸ֱգһ
ʥĽʥʣµ涼һȻвģп־ģзŭģʥ˵ңɼһʣµļʮ棬޵ֿ֮
Ȼ壬ϻŸ߹ѪôǸ긾ŮŭָǾŭǲǰʥ壬ģ붼ûκοܣ嶼̰ģԽǿԽˡ
ͽͽ㲻Ϊ壬㲻䣡긾ŮĴ£еʶҲе˿ǰʥ彣ʥ󣬼ʹǿǰҲҶһצӣοǳǰˡ
ǡǡһʱЩӿĶŭԴУĻԺԲơ
ǡغƿˣĶ˵ʲôҾþǣҾռصģǶҵūҾǵˣҷߣ
⻰һ涼סˣʮУһ彣ʥڶʮҲв˼һˡ
Ǹǲ˼ؿغƣת֮Ƿŭǹг޵ŭͻȻϱ˳˶ǲغƶо΢΢⣬ǲͬѰģغȴֻüͷһ壬δ
ƭңɹ񾲵΢Ц΢Ц͸ŵȴǺ뺮⡣
غȴֻǵǲ³˹ǵǶҵ˳߲ȻҲᱣƽ¹ʲôƨ尡尡ؾ尡壬ҷߣԶ
غⷬ˵Ǵ磬ȴûκ˵Ĺ棬ǹȫŭĿӣɱ˵ĻغۿѾǧϣϧǵɱˡ
ɱֻսˣûе²ˣλ긾ŮͻȻ
Ļʱ˵ĹȻʲôʲôغԵĺη
һȺŭŮ˽ѰغҡҡͷʵûȤʲôūϷ֮˵ֻΪ˾ƲϵǾԼа񣬵ͬȴҲڱǣغƳΪǵֵĻغȻҪάصϵģʹڲںҲάΪ۵ϡ
ʲôͬĹʣˣǳ˹ϵˣպʣŲᶺأǵҲ棬ȻںиоΪַۣŲ£ЩëƤСʲô⣬棬˳㵱ŵ㡣
غƵ̾Ϣ֮ͻȻһѹͷŶֻһƹƹҵǣȫ̱ڵأеĳҲʧˣʣµΨп־壬Ǵ۵ѹغǵʣͷŵģǿ̹ģպ󲻻κηĻᡣ
ΨһغЩԾǣǹȻûܵѹӰ죺ˣҵĵֵܵסСϿдأ
Сȴȫպúú̽̽磬Ҳ벻ķءغͻȻȻָʵ֮󣬵úú̽̽뿪
㡭ǲ֪˵ʲôʥȻҲڲֵ£ʮȫ̱ڵأ֮⣬ֻд˵еˣıѹ
ȻʥͻȻʲôѪҺˣʥ󣬾ͻǿʥֻʥʩչһѹ
ʥ绹ôغһ֣
һǰƺʲô֪ȴʵǿ˾ͻȻ뵽غƵǾ䷸ԶʱʲôعģǰǼӵһķʽǡ
ԣǿ壬ʿйڣȴʧˣǽ͵
ţȥʶʶˣǶҵҾǵպǣǾ仰˳߲˭̵ӵĵߣҲںһưغӲʩ漴ѹҾǺ֣ҵĴģյģ
غƲ֪ǣﵱ񣬵۹ȫҳһ࡭


ʮһ ٳ
Ԫ½ΪߴռȥʥˣһȨȨ۹̻Ψһףʥʿţ޵УεսУغһңȥһ룬Ȼǻ۹Ϳ۹
ʣµľǾ֮ɭ޵۹а˹ȣؾȣĴг˵ؾ֮⣬κһѷɫ۹۹ռ½룬ΪнǣȴҲ๥ι޵۹Ҳ֪ܵʲôʾŷ˷裬ȫûһľ
۹ȫҳһ࣬ʥǿ߽̻ʣϵͣȴ֪ǵҲҳһš
֮ɭȼǸƽͣõĽȴϣȥ̽޵۹׷ʲôõȻȻȴòָʾȥ۹ռ޵۹Ȼľڣȴǽˮ¥̨ȵ¡
һеףȴڲ³˹ﵱҲǳְ춼ǵﲻ֪ڵʲôȻȴҲˣΪǶغƵһ仰õغƵıĻ֣ôͱĳΪغƵأľǿ϶ưհݵġ
һʥػڲ³˹ʹһƬ棬۹ľӣҲ֣ڼϣʵоΣȻ˵λھ֮󣬲֤Ψһϣ
ȻǺǿߣʥĸǲ٣ȴûԸ벼³˹
ȻԹȴڶ֣ؽ³˹ǣȻǸƴḶ́ЩŮ˾ҹԼյûи꣬ҲؽǰĻԻͣȥǾʲôûˣȻؽҲǸģ뵽
һغƣʱȴڵǵѪŶغƴӴ޵۹ķҵıˣȻ⣬͵͵ľ򿪵ģȻһĶֱʯأ̻ңһЩ滨ݣһЩ裬Ǵ޵۹½Ķغ˵ûʲôá
һЩɫĶȴغƵע⣬ЩɫĶ״һ龧࣬ڹâ·һĹȦ̺ڵغ˵ʵ̫΢СˣֵǣЩеʱ򣬾Ȼһ̶ϣɢһС塣
Ҳ˵⾧ȻסǵѪɢ壬Ȼֻϸ΢ȴغֿ˻˵ʵֻƿرĻʹʱ٣ҲҪϣҲʮ꣬Ҳ֪Ķ꣬ʱڻȥĻ϶ƻ˶ˡ
ҲڽĻȥһ棬Ϊԭغϸǧ꣬ҲǺܲģȴоĴڣ֤ԿǵѪ־֤ܿϧǣĴڣͲҪɽ١
׾ǽף㹻˾ͿˣǳΪǸ߸ϵҲǴսҲֻҪ㹻˾ͳɡ
غƽеİɫ嶼˳޳ʣһɫҺ壬ⰵɫҺȻ̺һԿϵһЩ壬ɾȣһｵһ绹ҵɫľ壬ʱȫָܻڻƿˣ
޵۹ıȫ˸飬Լľ壬ȴҲֻһСѪҺָ״СȻпƵȴָָ
һָͷãҲ޵ˣغԳЦЦȥָԱƿȨаɫҺ壬Ļָٶȼӿûµʱ䣬ƿؾʹﵽǰɡ
öϧǵѪ£ⰵɫҺ̫ܳ־ãЩҺ壬ѾΪޣڲϵĵ֮£غȴԽԽ棬絽γɵģѵ˿ٵô˿ٵĻǿսӦֻǴ۶ѣǸ߼Ĵڡ
غƶȥӦ磬ȷʵ˳˯еλۣͱˣЩɫľԲܵģ˵һ
ȳ׻ָжȥһңɵȻŪսλѵĻǿɾ鷳ˣϧⶫòˣغưеһԲ̺˿ֲǴλùġ
ĸӦУдսҲǿսλ۾ʵʵڵĴۣƺһֲͬķʽ֤ףغƲָʵȥߣǾԼϢ
ǣغƻصغǡ
ɹ񾲵΢ЦСȴ¶˺飬ЩںڣȻǸղʲôƣ˺ۡ
ʲôغóһ鰵ɫľʵĹ㣬ҪȫָƵĻµüʮڵڵľ壬ҵ⾧ԴĻܰǵѪҲ˵
΢΢һ۹ʱֱ˿ɵӵģħҲħʦʩչħıر˲ָħһżħ
żħغҡҡͷżѾܸˣżʥˡ
ԣǾżħ滹ʥʥƷʥƷʥƷ˵лƷֻרˣ˵
Ʒغ۾һ뵽λùȻһڣΪλ࣬ϾƷħҲŻΪޣ뵽ʵԸ㵽ⶫԽԽã
ȴ񿴹ƵĿغƣͷҡĺͲ˹Ƶģغһɻ󣺡ô£ѵû
ǣǵģ϶еģ۹ƿħÿʮħһһħֵһңʮңһٸңԴ˵ֻҪн򵽣˵Ǵ޵۹Ҳ˺ܶ࣬ϧ˵£ʹȥھ򣬿ûаʱҲھ򲻿滹С
ߴﹾ˵һѣȴ֪޵۹ıͱغƴˣĻħ
غȫĲɣʮħ̫ˣƷԽЧԽãڽûҪýȥ
һжħغʵ
һ£ͻȻ㲻͵ħɣǧȥ۹صأоŰأʹʥǿȥˣҲȥ޻أо͵ħħڣʹʥǿҲҪޣ
İɣǲȥ͵ģҾ֪ж٣ǵȰغƲһůȴһ仰û˵ȥ͵ֱȥ
֪ؾ˵ʮң۹主УռõĿʹҴ޵۹ĿҲûǺãڽʣĿҲռˣҪд޵۹޾פȴ뵽¡
㣡غɫһϲ׼ȥҪȰڴ޵۹Ķ˵ڿܶһָͷˡ
ˣˣĴˣɾڴʱһҵ洫


ʮ Χ
غƵ߳õһƬҵ龰ЩĺۼȻЩ׼½һǳһ˵ˣǻ޴룬Ȼ˵غʥǿߣǼʮУȴֻһˡ
ν˶׳һˣǻĴǵͱ־ѹˣȻг޵أҲⲻһЩˣСУҲſ־ˣϾĴһ·ֱ£еǿ߶ڸǿ̮ǰһ̣ˡ
ˣˣˣܸŮд˿־壬һЩѪյĺᣬҲֿ־Ӱţ˶ֳ־£˵ԵôһЧӦûһĹվǹĳֶزѹ
Ӱغһ³˹ǣʱ˶ˣȫλûٵĶħ
ʱǲ뵽ħһλʥʿһڵƺǶλĻأǶܵı
λǰеĺ׵긾Ůվ˳ʱغͶϣĿ⣺ˣֻҪܱĻ֣ԸЧ㣡
⻰һΧ˽ǻȻû뵽λ긾ŮȻ˵Ļ֮ԷغΪʵҲΪеĿ־壬غ޿ƥеʵڼغ˵Ҫǣڴ޵۹ȫʢʱڣһʥʿҲ޵۹۶Ұ
غ͵Ŀ˿λ긾ŮĿ䣬èޣ㲻ϣ˵ͷʵʲô
ˣ˿%%%#긾Ů³һһҲû˵꣬
ססغ֣޵۹ԣλ˿һλӵѪͳˣĴѪʲôҲЩɫ¶ĳȣҰʮ㣬һ˫è۸
ǣˣ˿ʱеϣغϣʱŷλˣȻ˿ֲĿ⿴оԼһж¶λг֮ΪħƤ£δڴˣΪʥǿߵ
籾ǿΪǿƵķ򣬱̣ûʵڣΪ˱޵۹Ļ֣Ǳ
ã˿ΪҺ´󽫾սǰԱ׼ӭսӣİɣӾԲԽ׳һغ΢Цɢһǿ
ʮ棬ʱɫƺܵ˹裬ȫѪڣһжغƵãƺ⼸ʮ棬ܰ˺Ƭһ㡣
лˣǡ˿ʩ񣬵ȴԥЩɶǴ޵۹֣սĻǻҪƨոδ󽫾ɡ
ߣ˿Υôغɫһ䡣
˿оһУʱһλĸʵԶԶв˿֮⣬ֻ̾Ϣһ˿ңһ˷Ը
Աߵǻ˵ʲôغ⣬ȴҲһ󺮲󻰵˻ȥڴʱԺͻȻһİɣСغҲһȺȥսģֻϣǸץ²ؽǳأ
ǿ˿غƣȴֻغƺʲôû˵һ㣬ǰΧֲû˶˵к֮£Ҳغƹȥˣغǲ³˹ǵΨһϣ
غƵûˣռǽʱӦòǳǽ̮ĻϣۻСѣվ棬СѾռս棬Űʮңڱ˿Ĵ£װ׼һսôһƵġ
غңԶ鼰ֻһɳ̷ҳǸ޶ΧУƺ̽ʲôǺȻ۹ľӣȻǴӾ벼³˹Զռعģغ΢΢һɨʱЦˣţǿ߲ʥˣ¾νʥˣʮ̫ˣ
غƵȴɫһ䣬ʥǿߣʮ٣ȻСԴӲǺܶ£Ҳװݵʮӣжǿ󣬼ʹ˾ţͬࡣ
Ǿʲôɫģսսʵ۹ľţǾͳˣſħںħ󰡣սԱ뺷ޱȣ۹ÿ۹һ֧ţ˵ʥ˵ʿ
ֱ˵۹Ļţڱ˵ŵĺڼ׾ţЩǴ½оеľ涼мǿɣװݣǾͨľŶսʤˣᾫеľˡ
ֻͨľţνľеľϴҵǹǺǹ̽޶Ͳ³˹ǵʵغ˵Ͳµ۹Ŀġ
֣޵۹ˣҲҳһţ׹䣬һȺľʥǿߣǾڵľ棬˭Ҳ֪ʲôǵ񶼲֪
ԣͻȻӦغǴϵģһսⳡս򣬵һֻҪǾţһЩʱ䣬ʱڴսбɢ϶³˹ǣʱͲ˿ˣغλʥǿڣܱڱ塣
ˣ³˹ܶսȫڴˣ˿˵ƺغű
غֻǿ˿ԶڵȵȣŶ˵ٻһأʱһˣ
С
վغߵ˿ɫǴ䣬Ǹһɿ־壬һһʮӣʮ棬ʹ壬ȴҲסʹֻͨľӣսҲһ浹ļơ
мλʥǿߣ˿Сĵʵ
ţǸֵͳ˧аλɣĻ֣ǿӦʥףغ赭д˵
ɵˣЩ׵ʥǿߣʹغƿҲֻж׶ѣǱ˿򶨣Ŭƽĵ׵ĲЩͣôˣʵʥô
ԼҲ֪Ӧʥװɣغ΢ЦڵʵԳνʥףܶһָͷҲܰһλνˣʹЩǿսغֻҪܶƵһȴҲûƭ˿
Ϊ˿ʵǲʥףغ˵ҲΪϾӳʵʲôʥڻ¡
Ǳ˿ȴɫ԰ˣλʥڣлһλףȻһλʿҲǶףֻҪǰλʥסǰλΧλ䶼пܵģһаˣһλͬǿߣʤǳ񼣡
ͳ˧ǡ˿ֱ̱ڵأ뵽λͳ˧ʧȥġ


ʮ 
㣬һҪʥȺ֮ǰǰﲼ³˹ǣЩƨʿſɶ̰ĺܣǸë̲һֵ׸һķ϶ġ
ǰʮƥ׳ȴŲѣΧǼڼʿҫ£һâǿ۹ܳͳ˧ƶ˹λڻ֬һ̰ޱȣµĻͳ˧ܡ
ڷƶ˹ĹѪͳĲܣһ·ֱϣһѪ֮󣬵õ˼̳Ȩҿʼڴ½չĲܣʥˣǻ۹Ǵ޵۹ԹһĿι޵۹۹ŵ˧λֵʥǿߡ
ûʥǿߣȻ֣ȥβһ㳬׵ʥϢûֵ֪ļһﵽжǿλƶ˹ķ֣۹ۣǲȴƫƫǧŵһ
ڳʶһλֶ̰ĲǸԴװʺ棬ƫƫƶ˹Դûװʺ˵Ǵ½ʵĵһûǰȷʵ˵ģǺܶƶ˹ȴսɳҲǱҴɱ
˶һΪһ϶ֵéӶܲǷֵȥУȻҲΪֻ
εս˵ͳ˧ʵֵļһȴ֪ԼֻǸѣһǣ棬ʥ۹ľӣԻὫìͷָͳ˧Ȼǣ棬ͬԥİѻ۹ʥ˵ľӴС
۹ǳ򹥽ģҪսͼǾռ㹻أⲼ³˹ǻͣԼˣﲼ³˹ǰ˭Ҳǰǣʹ²³˹ǣҲ⵽۹ӵĹ󹥳ǵʱ򣬳벻
һ벻λ۾ȻԴˮƵķ̵Ĳ³˹潻棬Ϊⳡս˧ķƶ˹ʶʱõ֮ˣȻô̵ܴ֮⣬϶ǴģҲλѪۡ
Ҳϵһ㣬ƶ˹ȳͨȥڻңȻڳȥɱŶ˾еƣǿҲˣͬҧƵģȻǿᣬȴһٶ£ľǵľ񶼻δ
ΪһжӦýʱ򣬵ڶ벻ˣһλʥĴħʦͷŽǣ׼һֱ쳹ڲ³˹սļž֮ɭĸʱһǴеһжˡ
ͺⳡĪսһͻȻ÷ƶ˹۹ͳ˧ȫɵˣĻţʥʿкڼ׾ţû˵Ӵȴ֮ȫûȻĲбҲŻΪ˷ɻҡ
ں󷽵ķƶ˹˳ܵÿ죬ĵȫûˡ
Ȼ½ǴˣνǷƶ˹һ̣ۿҪӮˣȴȫûôܲλͳ˧ءڽӵĪ˵Ƿʱƶ˹;òԾ۹ȻҪֽ޵۹ͳ˧Դĳں´ʱǸһֵеؼʱ̣͡
ǹɳ֮󣬷ƶ˹ʥǿ̽飬һȴʥǿ߶۹ҳһֱ࣬õ֮һֱǹʧǲŸҿƶ˹ֱӰռܵľӣȫ˹
ʥ۹û죬ʵҲϣϵȥ޿̽飬˵ôֲĶ϶ʲôǻȴëÿһķƶ˹ֱ֬ȷʲôʹбҲһ³˹϶š
ˣϣ³˹ǹȻ˻ţ˷ߣ׼Ǿսһλħ۵ߣ߶˶٣ֵ߶ǵĴ˵һȫһЩɣ
ţƶ˹üͷͻȻչû壿ǮŮ壬ԽСԽã
ͻȻ֨֨ŵƺû壬Ǻͯȥ˲ܵóȷеϢ
ˣû壬ЩôһУǿǿһ·ˣˣǹˣƶ˹̧ʺ̵֣ķŵ°
ˣ²˳٣Ƿ񡭡ͬΪʥλħ۵ȴλǳħʦǺܸ߹ģκħʦǵȼλҲҶλ̰Ĳ
ٺ٣ݻд⣬ǲȥ̽̽о͵ʥ˺ͻ۹ȹǵ󣡡룬ͻȻ¶һΪǳЦݣ˿Цȴޱȡ
ʵĿ࣬͵ķߣڶΣħںħһһ浹ɱοһСڼװʿڼװƿɶħɭֵħޣħΪ
ǾϵĴûܷӣӵһ̽սλʥħʦȴ˵ʲôλǳĽԽǲѰ飬ԽӽĲĽʱͻĵ󣬼ʹԵذΧ֬µĸΣƺҲ
¡¡
۹벽Ѹڲ³˹ķǰ˷ΣﲻʱĽӽغڵЦƺڴ̽ʲô
̵Ĺ³˹ǾͱΧˮйͨӵиǾȻ˿ҲţⲻغЩɻ󣺡˼Сӿһսģ
غȻóӵʲôǲε̽ȴ³˹ҪˣȻǲ׼ӲƺڵȴʲôغҲδôʲôֶΣʵ϶ԸЩغѹûҪʲôֶΣֻڵȴȴԽԽӹȻȫץ²ȥ޳ǳȥ
ҶûճǼƣһͲҽˣҪ泪ճǼƣһҪֱ˰ɣغƾԼһǳ˼Ķֻ֣ʵ̫Ҳ⣬ԸȣҺγأ
ҵԷֱץĻʲôֶΣغǰֵˣ˿ҷԸȥ¹ģϾдϺ֣ҵҪСӵʱʲô顣
˿֮أغƵλ½һȻں˷ưҲɵˣʱȫغƵֲµçµһ֣ʱȴòçΪΨһϣĹ˭ռؾ˭ģ˿ΪغȥΪ˸λ½һֵķƶ˹˵ġ
ܻɣλֵ̰ӻνģǹغƵȥˣϣ˿غµĴ󽫣ȻغǸȥץֱӱ˿ˣԣƣƶ˹ܲ˵ľƣʵ֮¡
غƼŭ£˿òհ죬һһ˵ھ뿿ʱֱӱȥŮǸ˺ˣûץһķ²غƺ
˿Ľ;ǣ˲ҪһȺŭŮˣھԵ£ɱ˵顣
غƶʱץ²ͷȻǵ˵˺滹мķ²ֻҪǲۡ
˿仰ŭغһۣʲôû˵ȫغƵֲսսս竣֪غʥʥɵģװݵĴץ²⻰ƺֻλ׳ռӶħ˵ĳڡ
ǣǳϡ


ʮ շ²
ڱ˿Уغ߹ʺˣֵķƶ˹ȻȺŮ˺ˣ޶ԣһжԵ˹죬˿ӲΪغƹΪ֮ȷһﲻϵ߹ʺˣͽˡ
һֱȺŭĸŮ˺Ƭ֮󣬷ƶ˹ҲǲˣսԹټӸȷĸ߷ƶ˹ˣǰƣͶˣηƶ˹ϵû´
˴󵨵ҵһȺָž֮ɭǰ˹ȵԮҪ֪޵۹һʼûԮ޵۹ǵľӶʺȥˣǵ񣬲ƶ˹˵Ȼš
˵źǸҪǺܿ̽ٴλر÷ƶ˹ʧɫһҡΣʲôһûȥͱ˼ȡ
ƺƺģдľԼ˵λʥħʦͻȻһˮĻħˮĻһЩΡ
һˮĻ֮˼ģǴֲڣȴĿĸ֣滹֣κһ۹ĵ·һϣȷʵһ壬ϴ΢Цƺоƶ˹ڿ¶һԱ
ߣվһСŮһ彫εŮˣԵù÷ƶ˹λʥĴħʦ϶ÿ
ģȻ˸ҷƶ˹ƤӵʳҲ飬ĸ۹ĸڵʹǽ̻ǹӵ˽ӣҲðƤƶ˹ף֬ڲĿȴδб꣬侲
λʥħʦҲδ֯ƶ˹ʵƶ˹ڷŭʵȴ˼⣬ΪħеˣʵԳǵµǣκһҲһ壬˵ʥǿߡ
ȷʵһλ壬ߵǸСŮ壬ҷƶ˹ˣѪ֮޼۵ģһΪ߹Ķ壬ɫСǣʱ޿̲͸ĸ߹
һλ壬Ϊλһλ֮£λˣ˶̵ʱʣµļʮۼⱾһַǳֵ飬ƶ˹侲ʱΧҲƽϢ֪϶⡣
мɰܶԸǸˣƶ˹ʵ
һλʥħʦɫȻ뵽Ǹɨǣ;ûһָоͬ˾һ㣬ȾҪֲ
ûУʥħʦܸɴҡҡͷһҲûУƶ˹Ҳ̾˿ղǳȥӵаλʥڣҲ̫ˣٺ٣ҷԸȥʮʱ˵׼
ʲôλʥħʦһ֪ƶ˹ʵʥٮٮߣֻг֣û֪ǸѾԽǵ̻϶һİɣ
񣡡ƶ˹һȴ¶ЦݣҸҿ϶һȰѶԸ̻ʵϣҶֻܱ
С
ֵķƶ˹˵ΧǿߣȫһλǹϵĴ½һʵϣٮٮߣδ˱͹ԼᲢۣұ͵ԼһǴˣԲġ
ǻ̳ˣʥħʦһǿ϶Ǿ⣬бƶ˹ʮﻹʱ׼ܵļƣƴ½ϣ˾һжֻΪˡ
ôԣٺ١ƶ˹ͻȻһЦʥ˺ͻ۹ҲӦõˣӦðøǣ˵ˣΪڷôһڵȴֻڵȴľӹһˣȻҲ֪ʲôҳʮȴҲΪУͬ
ȫˣڳ˶һĻǽ̻Ҳ˵ɣƶ˹˵ǿ϶оųɵİˡ
ʵϷƶ˹غƵĿ־壬Դһ֮ԽԽһֱ˵ĿֲԽ˰񣬵ȴ˵۹սȻԽ̻ʵһײȤݵǾԵҲȥ顣
ȻȻʮ˿ţҲţƺغƴ֮󣬷ֶ̰ķƶ˹ûнˣǼ֮£ˣȫǰķƶ˹һ
˿ɶͳ˧ǲǷƶ˹½һ룬ħǲĳ۹۵˽ӣԷƶ˹Ż󳷣Ȼ˿źһغƵʵͻһеĹʺˣһ۵˽ӡ
սߣɵ㶵Ŀĳˣʮٴν˷Σȴغüͷһ壺СԽԽ˼ˡ
ǽֵһĻǶɵˣƶ˹ľӣȻɱһƹƹҵ֮˴ˣһһսķʽȥˣȫս룬ʬҰӣ
鷨ʦɣ˿ɷƶ˹һλ鷨ʦҪȻôɱ󻹰ʬ嶪սأΨһܽ͵ģƺֻһɡ
غȴҡҡͷʾԸΪУЩʬȻ͸ǵģΪϹҲΪ˸ϣܿˡ
غƵĻ˿ͲţֱӺԺƶ˹Ҳһӵʾλ½һûⷽˣھغƲǸ竣ǸԴȫǶ竣Դ˼㡣
ƶ˹֮ͻȻһĺеŭȣһӶž޵ʿ˷ƶ˹ӵĺ󷽣ɢһ׵ƣɫӵʦԡ
ʨʿʿʥʦʥˣ˿ɵˣոյϲһ̣Ҳʧˣתŵǿֻŵʥ˵ľӳԶԸΪʦ̫ˡ
¡¡
һ̣ɫ˷ƶ˹ĺ棬ŵʿ
۹ʿȻǵȥȵĻ棬׵ħޣ˿ҵ˷ƶ˹󳷵ˣΪƶ˹Ϊ˵ȴֽΨһ벻ͨǣΪʲôƶ˹Ҫȴ
ţȥӵĲӣһūǹˣغͻȻվ˵ôһ䣬ڳ˶ɵˡ
ֻغⲽߵս룬һ㣬Ƕɵˣȴֻغƻͷ׼ܷ²


ʮ ӵķƶ˹
ƶ˹۹ľ٣ȴŲæΪľӰ³˹Χˮйͨʨʿ֮⣬ľҪͨƶ˹֣Ƿƶ˹ÿ·УʹΪѣǴѡߣΪֶ̰ķƶ˹Բκ˴Ƥӵͨ
ҲܲԸѡ̰Ӵ̣ȲѣԸѡߣҲǺͷƶ˹ȥ棬ʧһʽǮʲôȻ̰ҲǷǳɫģܸ㵽ŮūԸò
ģֹһƶ˹򽻵ʥ˵ʥʿ۹ͳ˧ܿһԸƶ˹򽻵ĪĪսȴǱƶ˹򽻵ĪսǿʢĴ޵۹ǿߣȻˡ
ЩѲļ룬һʣµǿ߼Ǳһ·¾ģĺַ˹Ϊβǰ˷ơ
ѵ̰ӣõǿеĶ׼ˣľ飬ÿĺܾӣò棬ǿ϶ݵġ
λʥʿλʥ룬мʮλľżʿ;Žʥ룬νǿĿľΪ˵սУȫûԭ򣬵ȻҲõΪһǵԵʣѸǲǰصõǵĲк
ɵǣĺͽܿˣÿζ˷ƶ˹һأȻһȫˣֻҪˣʹûɶ̵ˡ
ȴЩ̫Ѱʥʿ񣬿ᵽѪȵζƶ˹ľʿԣƺʲôֵ顣
˸ƣǰʨʿȫ˻֪ƶ˹һħţԷƶ˹Ը񣬾ܸɵһٶʨʿǺѴ֮֡
ʨʿһǳĿ֧൥λرǶЩ沿ӣʨɱħ֣Ǹ˼ӵģľϹһεڽá
֮ԴʨʿʵҲΪռ׼Ȼģ˭֪÷ƶ˹һûһᣬܿ˵ĴˣҪΪ뿭ϣǷƶ˹һˣթĻʱԸ˹
俭ܿҲʲôûܱȷ˹ʵڣǿĸܿ˻˸ţµ˼ҷֿص˼
Լûһᣬ˹ĴҲˣˣ˹ͳ˧˵ˣΪΪǰǹǺڵ˭أ
ͳ˧˿Ȼɫʱˣŭƶ˹ûȨǣڲ³˹δһսϣ˾Ѿɢˣ˵׷ʲô顣
һ֮£һʥϢȻʵʥʿŭ£γܵǸϽͰԮˣһѪսʿţаţԡƶ˹ڷԡ
Ļδ꣬ЦˣЦĺģмƶ˹ԿʱˣȻÿд죬÷ƶ˹ÿ·ǹ£ϣ
ǡˣûһڻǱҲЦҼ𺣬˲ǽܿСͷЦ
ûһᣬֻƶ˹ľһŭ𣺡쵰ȻͣӾøǣʱǹ£ɱ飡
Ƿƶ˹ŭƶ˹ĺɫÿ˵·ܿ˶֪ӵͷϣṵ̆ļһι£ܿǻΧʱƶ˹ԥǱһš
ѪҲǺǵģǰ˲ţǺڵǣѪӦǽսҲˣÿеʨղûޣԿҲǺеģֻҪǹ˲³˹ʱ˹һҲ޷ں泶ȡ
˹ɵˣϲ˿ΣҲûٸɣǿĻǺԥԷǰΡ
ܿ˵Ĳӳλ̬֮ƣĺƶ˹Բʱ̣ʲôǵ飬֧潻棬ƶ˹Ȼ޾壬ȴҲЩ
ÿĵȷܿ˵ȷȹȥʨʿмӣʱԵ״ȴȫˣսϵĵˣҲغվ̫СҲǿĺͽܿ˵ľŶԷƶ˹ľŴĽ䱸⣬ȫغЩǡ
ƶ˹ʱȴϲϵţ˷ԲˣȴһҲ֮⣬ƺƮƮȫûǷĺأڿܿ˵ľȫͨĵطʱƶ˹ֹͣ˺Ժһ
ӵڸʲôһôɫһȴû̫Ļɣǧʿֳٵ󣬻ǿķź󷽡
ܿǸͷһ֮ȴһ۲۽ʥʵڿ֮£ûƶ˹֮⣬ıÿζǸӣҲһǰͬʱҲŷƶ˹ľš
ڸҺƶ˹һ޴⣬ݺݵ˺ҧһں󣬵´
ǾԾ˵ٶȣٴκ뿭ܿԽԽԶˣܿ˵ĺǳһͬʱҲһƶ˹ԽԶǾԽģһϱȥ￭ܿ˶еʱǶɻ
׷ƶ˹ڸʲôҵΨһһ͵ͨɾ֮ƶ˹еıʣѾһؼĶ׼ȥܿȴԸ׷ӣҪܣʮҲסȥͽ͵飬㶨³˹Ѫź˵
ĵ۶Ƹ֮࣬۲ȷܿ췢˷ƶ˹ľŵµʬ壬ŨŨѪζȴЩ֣ȴ֪ĿģȻϵغƣоغİʮ档
ƶ˹ľգ֮ɱƺҲܲƵģҲ̽ڲ³˹ܱߣʱʱ̿עĶ
ʥǿߣ壿ʺų˿ܿλͳ˧ԺУΨһ뷨ǣ³˹ѾռˣǺλյʥǿߣȴδмʮб
Щ÷ƶ˹ܿƺʶʲôûе˵ʬ壬ˡ


ʮ λܱ뺷
ƻķƶ˹ڿܿ˷ֲԾʱȫˣиأֻӴܣٶȣϵڶû˸ϵһһı£ʵϾܣʲôķȣڷƶ˹ֵҪģΪһԭ
Ȼƶ˹ҲֶΣԱ㿴ﵽ׻ᷢʲôǸֵж¡
ܿ˶ˣȻʶΣգȴδ뿪ƶ˹ηĶҲη壬ǲûʿȵתߣǿյǸˡ
һʮλʥǿߣնȥغƽлλʥ׵ǿߣⶼǴ½սʥʿǿᣬͬĽʥҪǿʥʿԽħʱʱ̿Ĺ֮֡
СӣǺηʥ˭һλʥʿغȵȫûԼѾǸˡ
Ĺִ½־ܣʮλʥǿߣΧסһλʥǿߣǺ飬ʹԷǿʥǴ½ӵѪͳ˶߹ޱȣһֶֻĹǵ鱨ûһļһ
һᣬģӽȥô֪࣬˶ǲãغ¶ħ΢Цѵ
΢Ц⣬ЩʥǿǰһЦʮλʥǿƺʲôܺЦһȫ̿ǰǲǷˣȻһʮλʥǿߣţ½ҪôǿıҪôǿʵһж
ȻغûκαǵҲ˵ĴڣڶغȻӵУһʥǿߣţҲֻһ;
˰ɣ˿ţغ߳ȥʱɹغĳ۵˽ӣһǣغƸһ㶺˵ľ񲡡
ǡܸоЩԾΪǴϵġ
ǶˣΪħԱǣ˾ȻǸӣ۲۵ķӣƺԤǵˣҪôץȥūҪôɱƶ˹ߵ飬ȫǵĿǷΧ֮ڣΪǸһͨһЩ˼顣
ô˵Ƿ˻᣿ǺãǼȫȥǰʯͷūһǽǵͬͨūһȥˣ᲻ñӳ飡غƵ˵ƽ
ܿɫһ䣬˸ǵĸо̫ˣЩ˺ëֱʹʮλʥǿΧҲˣͻȻ뵽˷ƶ˹ķӴܣ˵÷ƶ˹ʱһ㶼˲ɵжԵĵˣ˵һηƶ˹ɱʥ˵ĸأĽã˾ɱ飬ŭĽ̻ʣλʵİ
Ȼʱܶ˶Ϊɣ벻ǣһȻȻĴӽ̻ˣμһ
ѵһλ񣿡ܿ뿭뵽ﶼǲһλǲǵû֤֮ǰмǵľأΪʥ۹ͳ˧˻һЩ׼Ǿò˳˵׼һ
ȻˣǸλʥʿŭˣγƽ޽˲䳯غն˹
λʥǿҲŹλʥְλʥʿʥϿʼӳָħλʥʿʱתһֿµʹͬʥʿ⣬Ҫ顣
˭Ҳ벻ʥʿһغֻҡҡͷв֪ʱͻȻһԲƵĶԲƵĶոճ֣ʱͷųһ޿ɵֵѹȣѹΧһжžˣʱغƾͬһ顣
ԲƵĶغƵһһףһƵģλʥʿɴ۾д˿־벻ţСĺͲӬƵ񡭡񣡣
񡭡񣡡λʥǿҲˣո˵꣬ܲǹɿҰֱѹֱգţǵԺתȫסˡ
񡭡ѹеĶѵǡ񣿡Ķ˽ΪӴΪʥ˵һʥʿڽ̻ʵȻܸоѹҰϢǡǴ޵۹񣡡
ˡˣܿд˿־壬þȫ˳˶֣ʱǲΪηƶ˹ᶪʬװӣԼλá
ʲôˣôҲŵˣغĶһֻ֮󣬲ŻֵĶǴһ˵һ˲ȻǺܵͼ飬Ҳ񰡡
ȫӹ£ҷߣɱ⣡غƵĻĴٶʿ壬ʨʿȫڵأצӲͣĳ鴤ţغƶһ仰һɿֲ壬̹ġ
ֱܿ޴ڲţʿҲŵ̱ڵأһ˲䶼غһ仰̱ˡ
˿ɵˣһλƵģαĻأغƺֻóһʲôʮλʥǿߣȫգŵĻ̱ƵҪǱжǱ
Ҳɫ䣬ƺһǸܲдѹΪغѾֻЩʩţһغ˵ʵ̫ˡ
첻ţƺ뵽غǾ䣬ʱҪ漣ⲻ漣񼣣񼣡
仰ŵֻͲɣǰɣ嶼۷׷ףʱǶغȫûʣµֻη뾴һλ񰡣ڴ޵۹۷ʱڣе½Ҳֻн̻һλ
ȫȻ֪غƲǰ񣬼ԼЩʿȫ̱ˡ
ȥշ²غתѾˣȻûãҲ֪Ƿһȴ֮󣬾͸ȥ½ȥˣٴ֮ǰõõ㹻ħħǴӿȡ
غƵĻ˿ŷӦ˹һ羴غƣͬһ㣬ǣˣ
ǽܷ²ʱ˿˿ΥغƵ־غƵ˼ЩȫҪؽ۶˿ȴסˣϾôȥգô죿ʱǶɱġ
ǵȥЩ˵ʱûһ˸ҷǵǴ֮״˵ĸоƺǩԼһ㣬˼ǿ۹֮⣬˶ˡ
ܿ˶ɵˣǰ˾Բһλ񣬿Цܰаǰ񣿼ʹ񶼲һ
ôǰˣܿһλ񣬶ͻȻ뵽ⳡĪսԭΪǿ񣬺ܿѾˣ˾նɱλ񣬿Ȼܽڴ½ϣֱϡˣһλ޵۹ʵ̫˼ˣô벻ֻܹͨԹԵĵ²ȥˡ
غ죬׵ĸ߿ϣһֻӥһֻ۲һУֻӥǿ۹еֶΣֵķƶ˹ƿأҪֵķƶ˹뼸λʥǿ߶һĻغĿ£ֻӥֱ׹գУӥ۶ӣƶ˹Щʥǿ߸ɫǲҰס
ˣˣܲˣܲˣƶ˹ӷ׵ϵĲţһ֬


ʮ Ȼ
ūڰʮʹ£ѸٿʼۻһǣغƵʱʮλʥǿȫסͨūķʽڰһʯͷ߻żмĺűڳǡ
ܿͳ˧Ҳ⣬ǲ˿ԹΪ²ǵпһλ񣬶ηѾǵ꣬Ǹҷһ£ᱬըڤڤеĸо
岻ǰЩ̰壬ΪλʵȴһҲиЩ˷ʱɵ۵ľˡ
غƴʱڶȱؽģΧʱѾһͬԻ͵ʱ򣬻мؼ׵ŮʿڰţЩʿȻڵףȻǴЩʿϰġ
Ȼλ뺷ҪǱǲĻλҲ̫ûˣǱ˿뷨ʱȫغΪ
غϣɻħʮңİɫҺ壬ȴڴޱõħʮ֮һЧ࣬غƺƷ⣬Һ֮غƵһָڿԶˡ
ǰغҪ壬ΪرѾƿˣдħ뱦غƳ塣
ⰵɫҺ棡غƶò̾ȻܶԿѪҺŰңغٴ۾Ի͵˸оݳޣغȴ޸о
졭ڴʱһغƱϤ
ǣɣغƵ˵Ը֮⣬κûܽɱ⡣
ҡҡ˵Щ£С΢죬ƺʲôƵģͻȻϵߵѵĸɸɾ¶һȴδ塣
غüͷʱһ壬ɫ΢˹غ֪ҪʲôͷϵĶǴʱú͸Ÿող߰ŮȻĲȴغ°ȤΪȡ⣬Ϊغƴĵ׵ĵִ
ָһһۺɫִװͻȻϣеͬһλ࣬غƿһУ˼磬ЩŮǣĴ磬΢Ц˺һ
ǿԼϲ֪ʱֵ·ʱɫʱ䣬΢΢Щ԰ף˵졭ҪǷôôǡһ塭
Ǳ˿İɣغƴǵĻЩ䵭ǲǸӰˣͬһȥ˺
ǣǻҵͷϵСɫãƺѾ˱ˣѣȴܲȥʲô
ѶᣬʲôغҡҡͷԸĻҵĵӣҿԴһڵһУ
һ£ͻȻغƺİһͬûǰϵǿ
ֻҪͷҡͷҵĵӣպԸԸ⸴ˣԳΪ񣡡غ΢Ц
񣡣һ⼸޷ģģغǿ־壬ͬڿħһ㣬˶Ƕħ
ˣغҡҡͷ֪ǵʺ⣬ĻպԳɾͲÿ˶ԼĵغƲǿʲô㵽ңҴȥһطһؽ˵۹ȴҪԼˡ
ǻڻ״̬ʶĵ˵ͷ˳ȥȥӰغͻȻ뵽С뵽һУ֪ǶˣغڵĿǻؼңǸָ̻һ磬ֻնʱ˸һֹϵͼġ
ۿͼҪνһȴ̲㣬ֱɢգغƵȴ¶˿˿ϸǲôһûָʵҪħ̻ܿͼָȻôǿǰ붯ȫ̻ܿȴֻҪһָڻУõĺôСǰɫҺ壬ҲǿʵĹЧ
߳ȴ֪ĵطȻݻһϢϢһڴ˴˲ΪʥˣҲ˵
߳ȥվ⣬Ȧģƺ޹ڴʱһ׵ı˿˹ĶغƵˣµʱ䣬ǳѾ޸һ룬ūһ
Ŀų֮ɫƺغƣ֮΢غƣֱӱʧգغƸҪֵͼ֮ߵз֮Լ뱾
Щ飬Ҫ˳Ȼֻʵ䷴֪غƽԱ˿˵
˿ʱһȻ֪غָʲôʱڵأ˿˿
ˣغҡҡͷͷȤûУΨһһͬģǱǣϣҲһغȻ˵ʱ򲢲ҪƶҪ˳Ȼֻʵ䷴
ûʵȥս˵ʱ򣬾Ӧ˳Ȼغߵз֮·Ҳˣûʵз죿ֻӵʵʸ·ʱǿľ㹻ˡ
Ҫȥһˣһ֮ڣǳر깤һʱϣһǰһĲ³˹غ˵
ǵģˣ˿棬˵
غǣǵ֣ⲽգ˸ʧΧ˿Ŀֶ࣬Σͬһ㣬һμǵغƵη壬ڸɻתۼݵƤǵĽܿ뿭ģҲ¶˾ȡ
Ҫƶ˹һֱڲ״̬۹֪˶ʹߣȴƶ˹ֱץֱնˣΪڵȴʲôʱʱ̶̿ڵȴλ½ĵһҲûǰĵ۹ˣԥĺ˳ȥ
Ǹ˶ӥĻأʱ龰ǲֵķƶ˹ϵ֬һȦȻӷףȴԵЩ׳ӣǰ˿˾ͬһŵķ⡣
Сӣʶʱ񣡡˷ƶ˹֮⣬һˣͻ÷ƶ˹һعͷֻһһСŮķϻδĲƷһڣСŮʱʱ̹̿񾲵Цݣ֪Ůڲ³˹ɽϣž֮ɭ׸ˣʧԤƵһ
ƶ˹ǹΡΡ
ҪĶ㶼׼ôغʵ
ƶ˹һ㶣غƵĿ⣬ȴûǷƶ˹Ĵˣβ֪أ̽һж׼׵غƵĵ˿׼ˣһж׼׵޵۹޾ŷ²ʮȫóԺúȵĹţֻҪһ仰Ҿܷǡ
Ǻ𾪣½һΪҲˣͻȻ뵽˸ղ˵Ļɫʱ䣺ѵˣġ
ȥΪȫۣǲµģǶħﲻ꣬ÿһ£ƺΪ˴޵۹Ϊ룬˱񷣣ǷҲǰһĵ׵أƺǷ񶨵ġ
ֻЩôغɫһ䡣
ƶ˹ȴǻһо˵꣬ԼҲһ뵭ƺһж˫͸
У׼ˣƶ˹ͻȻ뵽ҪƹܵҪĶħһ޵۹ħͻȻЩƺΪԼδˣ֪֪ܷңʵ
СӣҵͦϲǵӣֻҪ֪Ϊ£û˺㣬񣡡غ΢Ц
˹ȴһȻ


ʮ ħ
ƶ˹ķƶ˹ͷ
ʥˣ̻ʹУһŭʥ˵۶һסˣڵأʲôλ̻ʺͷŭʥ˵ҲˣʥˣȨȨ֮ϵĵ۹۲Ǹ߼ĹˣκһʥʦҪ۸߹
̻ʵķŭõ۶˶֪ƶ˹ˣΪû˸ŭλڣʵý̻ʷŭĲǷƶ˹ɱʥȥʹߣǽ̻Ϊƶ˹ʥ˵ǲ
ҪǣǲѶҲûɣ´ּǵǿǵԴԣаĶû̻ʱȴ鲻ǸӣѾǲ˼λʥʿλǿʥʿҲڣ۹ľʥǿߣһʧôҲ벻ǲţƶ˹ҲնɱʹߣΪһƶ˹źܴĹϵ
ڽ̻УСǵõսǻŮ΢΢һ˵ķ˰ˣᲢۣ󲻵սǻŮôһͷ޹ʣһͷβɡ
ΣպҪԲƶ˹ȥƽϣһηƶ˹ӹһ١
û뵽ֱˣ´ͣõǵѶϢ̻ʽԶ
ĺʲôԶҲ޷飬ȥħħ
Լ㻹ûеõϢôڴʱԻ͵Ľ̻ʹħͻȻһâӿһӰħϣӰתŹϢһ˫׵е
ʹˣѾǲ˾ǰȥվͻϢ̻ʱȻֻһλʹҲ飬Ȼͼ飬ȴλҪ̫ࡣ
ƭôʹͻȻŭһɿֲѹȳԼϮʱԼֱӹڵأǰ˴
ңңǷƶ˹;ԣڵľ棬һǰȥ³˹̻ʷеϣ˵ƭ鼸ûܵĳͷ
ˣҵĽΪ˴ּ⣬飬ٲ飬õ˴ּ⣬ǿ⣬аĻ仹δɳȫɱǰ첻£Ľ̻ʾ͵ͷˣʹһħһʧ
ôΪԳ֣Ķħħ񻹿²ɣʹߺ󣬽̻ȴ˼ʲô
ħһΪа̵Ľɵͷ̻ʲ֪˶ٴΣȴվα겻αˣΪλħƺҲǴģħȴ
ѵ˵Ҫһħ񣿡̻뵽ΪǷҲǵһħˡ
֪ǣԪ½磬Ѿ죬Ϊ䣬ʵ̫죬ȴ·Ϊܵƣʹ·κͣǵĴǷ񶨵ģĶǻģԲܿġ
λжԲߣĵսǻŮ񣬾Ů񣬵Щȫۼһ滹и
ħһħǽˣֻлѴˣһλ˵ͼĴڣǶĴսǿսڴ˭Ҳ֪ʲôΪҲߡ
ڳ˯ѵĻἫѣʹħ֣ҲδָʾΣȴͣħϧȴֲµ磡ǻŮ˵
λǲ벽ʹﵽĵز֮ϣ֮£ϧغƸˣҪȻУ϶ҲλС
겻ɴͣǿ¡սɫУǿļλҲͻ·
ҿѰҴȥǶħ棬ɱɱɱֻ񽻲Ůƽ˲ϵȴۼһáŮ֮˵ȫΪһħ
ԣǵͷΨһİ취ǽѰҴˣħɱħʱõҲ취
ߣͷųͻȻһλ⵽ŭĿ顣
壬ĵãһɣǿ峬Խκһ壬սϣ⵽ķӡҲӡڱó
ħôڵĿ£ƶ˹ΪغƽһУغһȤûУħغһЩȤ
ԣħκβãһɳ󡭡ڴ½ȫáƶ˹˵ҿ۹ƺħȾҲŻõսǻŮľˣ˵ˣҲֻһӡ
˵һУƶ˹вЦĿغƣƺڿһһ㣬غɫһ䣬һȫǸ죬غ΢ˣͻָǰǷֵķƶ˹
ģҲҪνغҡҡͷȥǸħҲûȤ˵ĶӦǴӻг֣ĶӦǿƥŶԣôһۼĴ񶼶Ըˣ
һҪҪĶغƸħܲðֻѸٵõħָĿƣȴ֪ħȴͷ
ٺ٣ΪҪҲžͶ㣡ƶ˹Ǹ׼Ͷߣʲôҳһ⣬ʵҲΪΥŵԣųģȴҪƴõԶԿħаֵ̣ķƶ˹ڶԸа̷棬̻Ҫϵһ֣аƵģʧκοֵܳĵط
ͶңغҡҡͷֻʱĹӶϵΪҰ£ұ㣬ô򵥣պʲôɾͣÿԼ컯
˵غͻȻŲһ٣Ŀ⿴Զ˶ʱ¶΢ЦԷƶ˹ȥɣκ˽Ը
ƶ˹ʶĵ˵ͷȴ˼غǰһ仰غֵȥʥˣҪǵľӣ븶ħ
ԣƶ˹ʱǸ̰
ûٸɣץȻû٣һǰԲˬ벻غҲУԽԽ·ȴĺˣС
ŷƶ˹ŵȥغЦЦĴˣӵƷһţǸ˲ţ
˵꣬غһֱ˿ʯ̽飬ʱɫħƷܵͣغȴͳͳڡ
ԽǵߣغƵ鼰ħԽ࣬ƷҲ˲٣ȫһһģǳһֲڵ¸ƺǶ˽һ㣬ͬʲô޴ɢˣ˵¡
غȴô࣬ǱģӲѹΣȫƻʣֱ̽ãԽ£غռҲԽֱ࣬½ʮѾռ˲ڼƵħˡ
ǣɫһ̽鵽ǿħʱԶȥһĻʱϷˣˣȻʥƷħ


ʮ Ѫζ
˵غƿʼռڿռħͬһſɢµĻôڿľͬѻı⣬Ŀҫغƶ٣ЩʥƷħ֮޵۹ƷҪ
ĺ˰ɣغЩһɨѻһħ̺˿ֲغƶЩļ£ǰʹһΰɫҺ壬ҲˣۼħȴغƸоļ¡
ħ̺ǳԽڣܵõ˵еƷҲл֪ħ̺ʲôˣغ뵽ľҲʼƽΪħпǵѪغƾ磬ҲһĵĻȥܷħﻹ̺ܡ
ʮڣȺǹƽħиǿħƷɣЩħָܻ꣬һֵֵֻֻǿ󣬾ԳԽǰʮ֮࣬ȫӽһ˵ʵˡ
ӵʮ֮ǿֵֻĻ¡غƲţԽԽڴħſڣһǿһǿĹ򣬽ħһſŵڣղռһħڻһ
ڻħȴ֣ڻĻ֮ħУȻڲħЩȡ
ôܣҵڻȻ籾Դķ򣬿ȴҲħģʥƷħȻڲˣغƴһûڻ磬ͲħеİɫҺ壬벻ʥƷħȻڻĻ֮ڲˡ
޷ڣ޷еİɫҺ壬һſŵգ֪Ҫ²ܽʮڿħأغƶʱüͷɲϵĽħڣŰʱħܱȫ꣬ʱûκħˡ
⣬ȴغɫ䣬غƲ֪Ҫȵ£뿪磬ʮħʹغգҲҪһʱ䣬Ȼʱٱһغȴ֪ԼʱٵǶ١
ϾǰǷˣĸʱ٣ڲֻͬҪһȥܸӦʱ١
˵ԽȥԽãϾ֪ʲôпܣֻô꣬ԼȴȥˣǿºڶȻƿ˶صĹ򣬿תʱոҲÿĴСغƸһ˶ѣҪܵѹơ
ȴףļ磬ȴ˱ǸƺҪȵģغƲȷԼȥˣܸܲ
ԣغһһ߶ڻ編򣬲ⶼƣֹ˳û٣ʮĵºܰȫʹνİҲᱻ½ѹѹñը
µħԿɣÿ½Ҳͳôһ㣬޵۹ֻʮѡ
¡¡
ɰغȫˣ綼Ƿ츲أֲĹ֮ȫѹЩħ޿ײȥ
ꡱ
ڣغһһʥƷħˣҲһڻĹ֮ħǣɫҺġ
̫ʹҲҪ£һòϵϢϵȥָϾڵֻƿɶѣܶðӡغƴ˰ӵ⣬ǰܰæĻЩħֱͺúƵģޱȡ
غҲֻѣͺƵģ˭ҲøȥúҰɣ԰ǿ϶Ͱӻģ漣֣Ҫôغƶɽ٣ﵽǿ۾磬ʱӵе˵ʵǾͿԶðˡ
ɣغҲΣףһʱȻָصʱͿٵĶ࣬߶ڻתҲǿһлҪʱ䣬ûʱһжغƺܲԸ⣬ȴûޡ
һжǵѪŪģغЩǵѪˣԹ鱧ԹѡǵѪǵѪ϶ѡ£Ǿ޵ܸѪˣﵽ˵ľ磬ܣܸǿ
غƲͬʱҲϵȥָأʮħʱѾָĳɵˣڻתٶҲԽԽ죬Ѿȥ˰£һڵķʥƷħʥƷħȴֻ˲ʮţȴ㿰һڷʥƷħ
ĳɵʮڵʥƷħֻҪĲһҵʱˣʱֵֻԻǿһ˼ĵزغ뵽ڷƿزȫһλأǿøڵϡ
ţһЩħʱͻȻһɫĹââ磬ֻһ˲ţȴӲغƵ˫ۣȻò̫ܱܵȴһеġ
ʣµħʲôغȷʲôղŵĹâǴʣµʮħﴫģȻֻһţغȴ˷ķλ
ΧٵƣΪⶫпܻǻģƺ̺ʶغƸоһɲֲǹâһҲһţغƲСħѸһħغƵڻ磬ǹâ˸ٶҲԽԽ죬һֱʣµٿʥƷħȻ˵죬ȴغƵĴɣİʲôǲ
أغƶеתڻ磬һţһɱȸղҪǿ򱶵һĹֱЩħ
ˡ
һ֮ЩħʱȫغƵĿУĿҲ¶˳һħڵص͵ΧȫԶѪɫǣˮһ㣬ʱʱ̵̿һǹȴغƸоļ£ͬ˵һ㡣
Ʒħغð˸ʺţоļµԲʲôʹõħӦǸ߲ŶԣħȻ̺ǿʶƺغƳ˵һ㣬Ƴɾˡ
غȴΪǳɾħҲûǿʶغƵĸоУʶǱԴغƵʶҲ˵ħ̺ӵе־Բǳ硣

ɾڴʱħͻȻһɿֲⴿ־ĳƺҪغƵ־غƵıѾڻд־غƵأȴֻر΢һζѣ˿ˡ
ֵ鷢ˣ־ǵѪʱ򣬶ʱ־ͬһħ־غƵĵҲԽԽЩδħ궯
ˡ
غƵﵴһȭȭĲƣµ鷢ˣЩδʥƷħȻ֮£ȫ飬۵һʮ֮࣬γһʺѪҺɢһɿֲ־ĺɫ׵ĳغǵѪȥ
࣡
غֻоһһը죬ʶģǰѹڱϣغƿֻʧȥʶľء
־ĳԲغڵĴ־ܿģʹез֮ڵʵ£Ҳ޷⣬ڴʱƺֳΪս


ڶʮ ֮
غԼһ磬αϴκãʶĿڶƺֻҪΣغƵǶΣغƾʹҲ£භ£غƷԼָ˶ȫȨ
ʮ֮غƵһŷ֣ԼȻǵֵزﵽʮⶼΪǰһӺǵѪģ˵ȻˣȫռˣҲЩˡ
ɣɣȫ˲źأʱֱӰˣغ뵽ָĿȨİٱϾ壬ԼףôҲǴ۰ǿ۵սôܹ⿴ŵۣ
࣡
һײħڵʮħ۳һʺ֮ѪһƬɢҪĹصЩѪÿһεĳغƵʶͲģһ£ٲҪܵ壬ĿȨҲˡ
ÿֲħоȻ̺ҲѪҺֵʲôѪȻǾ޵ѪغƴеԼĽرڱİ飬غֱӰڻܵ
룬ʲôѪȻܿЩ׷ѪҺȻǣħʮʥƷħ۵ѪһƬҲκβõеѪǵѪܵѹơ
ѵħĳѪҺɣȻ󡭡غͻȻ뵽һܣͻȻ½ʷԽԽȤˣϧƶ˹ҲֻһƬˣһϹŶĴڣ˵һλʲС
࣡
һ³غƾͺͺ˾ƵģκģʶЩģֻ˯ȥȴǿд߶ȹԼʶڼʹرѣҲܰʬ⣬Ϊʶ鼰
֪˶ãغƶЩ˯ӣصǵѪȻûܵʲô˺غڻǵѪ־ȴԽԽҪʧغƶʱϲ͵õһδѪֱǿա
Ѫ־ѹıʱͻȻǿ޴Ķʺħһ⣬ֱӳغƵĴڳ˹غڱ͵Ļ϶ᱻѣʱɵˡ
ֻĿħڻ磬˳ײڶٶ£ڻΪһѪѸٵǵѪںϣ˿غһᣬˣﻹûڣѪĵֿʼصǵѪ
ոȥģغƿ챼ˣ̵ĻûˣȻܳܵ𣬵ûʱģһģֱתֶ֮һ˵Ĳƴıɢϵƺôһ¡
֮ף
˸ǰ׺ѹصѪȻغƲһеֱҲʩչ˳ʩչδȥͣƺܵķҪС̫࣬˵ĳӣɵҲǱġ
ģغһǰͬʱѹ˹ȥѪƺ벻غƵʶȻô񣬶Ҳη壬һǰһȺɳغڻ磬غƵѨ꣬ǲԸ뿪غƵ壬ƺغƵʲôҪĶϲһ
ҪɣغƷݣ֮תΧŤˣƺԪһ㣬ʶÿҪôΪɻңغΪǧ룬ȫյش
ǰͬʱѹغڵӵ۷壬ѪֻӴܣȻֱӷغƵ֣ȴ޿ˣǳغƵַɳȥ֮ȴҲһʱ佫ͬʱѹһغһϧһֵѼӷ˵ĸо
ϾѪЧǳϵ鷢ˣѪδͷĳغƵַɳȥĬһ㣬ȻغƵֱͣ£ͻȻΪĿغƵֱѨ֮С
ʹ־غĴۣҲԳĵʹͬһֻҧĹѪһ㣬ϵĽо־ǣֻ־ȻδԵڳԵͬʱٴתΪһµѪ⣬Ѫ䶯֮£ٴαֱۡ
ѪغƸƲˣҲ˵ԼˣѪˣƺʶʲôѪռغƵԶֱۿʼһķתתûбϣȴ˱˵֡
浱ǷϲˣغĻֱǹ֤־ӱб˳߶ǰֱѹֱۣȫغԼͬʱԿѪʴغΨһܶԸǵģֻа֮ˡ
غưһѹѪغƵҲԽԽ죬Ѹٿʼ׷ԲԣȫڲҪôԼףҪôֻ·ѡȻûǾҪһ
춷ض˶غͻȻ־ͷųһɵϣɵһ֮ƺõʲôӳһ㣬ʱʼܣ֮Ҳغƿ಻ԣֻܲϵĽͶȥ
ոսûٵĳȻЧܴ࣬Ҳغģǧöڰ̵Ĺȥһ룬һ룬Ҳڲϵ֮Уһ֮ڣѹסֻеˡ
ͳʥ̫غһ򷨣ͬʱֱۣؿȨħǵѪãغѹһϢȻԶûо޵ǵѪôǿ
޵ǵѪƺָֻڻеƺҪغƿ⵽ףۿغЩ֮ʱҲҪˣƺʶʲôӾͺһһһϹ⣬غƵ֣Ҳǵξ޵֮ѪǰϹҫ£ʱͻȻٱһ㣬ֱӽЩɵĿȫѹ˻ȥ
ûغɢֻǱѹֱ˸ҲΪɫֱѹֱ֮УغƷ֣ԼѾˣǶð֮ܽ߶һ£Ҳ⵽ǵѪȥĵֿ֮ɼһߡ
Ǻ˺֮ܶ࣬£ͽѪһϢҲغƵУͬһɿֲ־ڰӵĽ£ݷһжƽϢ֮غѾ亹
ͬǾ޵ɫһ㣬΢΢ףһԵȫƿأǻҺ֮ɫһħԵغƿЦãõǣֺѹǿԶãȴܸоݷԻĳʱ򱬷
ܲӴսʱֲ˰ɣغ뵽ȴ޿κΣӺƺֻǱסͺˡ
ȴֵ֣»ᳬҲ߰ʮ֮⣬ǾԶǿ۵ļˣ̧֮Ϳѹ
øغҡͷô룬Ѱգֵҵľǣֻ⣬ָ


ڶʮһ ̤̻ʹ
غڵصͻָʱ򣬲ŷΧһжѾΪޣǧ֮࣬ϽԼϵĴѹͬһͨһ㣬˸䣬ݳ˵棬ҪС
벻ǣոճڵ棬ҪͿʼɽҡضȻʮľ룬غʮǸǧҪ˾ȵĿ£ʼݣ˵
һҪױ˵³ǱպֱӿƵˣ蹥ˣһںȣǿֱԼǸȴ棬غֵǣĴȻˣһʿ档
һλʥħʦ˳ûӦͱغץУֲܶãȴ֮ǿһλʥħʦ޷֮һ㣬ɫǿ־塣
ơλʥħʦȫסˣͻûӦͱץغУȻСƺһһ㣬İȴ־ݣʵ㷴֮⡣
Ȼ֪ңңﵽ׷ʲô޾ŵķ²أƶ˹أʥ˵ôغƵʵ
֪λʥħʦ˵֪غĿֱɨ䣬ʱѣʵʵ̻ʣ̻ץ˷ƶ˹ǸСŮ˵Ҫǣáȥǡֻﱨŵģ޾ŵͻصҪˡ
ţ̻ʣغһ䣬ȴںνĽ̻ʣֽһף󳯴½̤ȥǰûָʵغƻԲߣںԥֱɱȥһλۣҪ
һԽֱسɴ磬۹ľ룬ȫΪһСʥˣһ˸䣬ֱʥ˵ĺģ̻ʹ
̻ʹʥ˵ĵ۶ߴһ־µ̬۶ڲ֮¡ǱΧԺΰĳ¥Ϊرפأ¥۾ݹܣӿߵĻ̻Ϸϸ컨壬ϡڸƼҹҹϸģ
غƽ̤գһжŤʥ˵ĵ۶ˣֻΪغƵĵڵ۶ǲеģʥǿߣҲᱻɱΪ޾ڡ
λеĶħһۣͷڣ͸ֳ߳ȨȣƺһУ۶۶Ҫ⣬һ仰۹ӭݡ
һϢĹ򣬷Ҫˣڵ㲻غƵ䣬ΪһλۣȻвֱǷˣ񶼲вοһССİ޵׼۵Ϊ
۶ǻȻغƲδͷųѹĻ۶˶ҪҲɱ¾ˣҪס
ħĶħ۶˶һħȻʥ˵ĸأ˽̻ʹǰҪϵ˽̻֮ʹ£ʵŵ˼㡣
ɱϻ̼ܣŭȵЩʵߡ
ԣˣҪϻ̼ܣͽԽԽһɹ֮ɢ۵̻еȨȣеͬһ㣬һɲþһеܣʮλʥʿӽ̻ʹ߳ڽ̻ʵߣȻǰʵ
ֻҪ㽫񽻳صϴѵħԣ׹̻ʻȨȣ۶˶ȥ̻ʹ֮ͬһ۵̻ʵϣͻȻ׵ĳһ㡣
Ķħǰ̻ܸоЩһͶȫʮϵʥʿ֮ȫ۵һڵʵԿȴսҲͼ飬һԳƺҪһ㡣
Ȩȣ۶˶ˣΪǹ˵ڽ̻ʹֻн̻ʲܶãΪɱħȻ˹Ȩȡ
ɱʬϻ̼ܣܵĲþŭ𣬿ޱȵǼʧȥǣһУΪ޾ԵһУսʤһа񣬵ȴˣԹаħʹûսʤֻʱݷһ¶ѡ
ҲֻЩȵ߲ţһֱǹһУʵȴǹڰ棬ͬҹ
ţغƿһУȴǵüͷ𣬷ʲôʵ֪֮ʲô
غ˽ʷȱôһʷˣΪ̻ʣһ϶֪ܶණغҲȷ׼ɱ֮ǰһ¡
ǽ̻ȴһ㶣غǲɵ񣬾Ȼ˵Ϊ̻ʣҫˣȻ֪
ž
˳ײڶٶ£ͬݵĽ̻ʣֱӱغһգ˽̻ʹϵʮּϣֱĵ˸ǣ΢΢һνĹȨȶʱգһжͻȻѸ١
ڳ˶Ӧ̻ʾͬһֱûˣȻغǺܶģסʵ̫ˣһȻûλ̻ʣȨȾҪ䵽ʱ֪ʱͻȻغƵУغ΢һʹƵȨȣһмһʥࡣ
ۡ
غƺԥνĹȨķ飬Ϊǻԣգ۶Ŀһȫˣһȷ˽̻ʣҲˣ˹Ȩȣ͵ǰǵģһ¸ˣһĿ͡
Ƕħʵڲţħʵ̫ľˣɱʥ˲˵ȫܵνͽ̻֮Ŀƣ׺һͿֱս͡
ġˡң̻ͶˣһڣȫѪʱħĿֲ뵽˷ƶ˹ץʱֵˣǰˣʹˣҲһʰˡ
ù֮㻹ܻĻǾ컯غ¶һааЦݣ˫۶ӽ̻ʣֱӳȡ䣬ֻ˲䣬̻еļȫغƵԺУļغƵԺƯ飬غ˲˽½ĴţһЩص飬ν񣬸ɹһЩ£ҲļС
̻ѾĲˡ
ħԭдˣغЦתǼλʥʿŵɪɪ˳ϵʿҲˡ
ۡ
غ۹һɨʮλʿδֱлΪѪʥ˵۶ͽˡ
غһɨҵ˷ƶ˹ǱѺĵطƶʱתνħغǰͿռƵģֱӱӣ˾ͳغǰ
ƶ˹˿ΧĳʱɫǴֻǿغƲ˵ӣƶ˹Ǵеҵ񰡣֪ҪңҲòôųغֻǿ룬ֻ̻ʹħһ˸Ӱ뼸ǿϢʱ˳
齵ˣƶ˹ֽе۶ЩȵͽҲʹͷģħ
ʹغϸһۣһ̧Ϊһֻһȥ̻ʹǼλոճֵνʹһı˽̻ʹ¡
ʥ˵۶ʱ䶼ü


ڶʮ Ӷ
̻ʵļмʷģغƲµһͲǿٵģһѪ£ڻɵĿռγɵģ̻Ȼ֪ǻɵĿռʲôȴ⣬γֲ֮ڣλ
սʤһУ񻰣磬Ҵľ磬ãڵں׵ģҲ⣬ƿһЩħĹ
֪̫֮ʱһսǴһλħĴսλħ⣬磬˵˶ħһʼ˯֮У˶ΪħսУشĳ˯
ʵϣλʵڱչأͻƣҵ¹λʵˣغƵɨʱоǿȷʵǴ۵֤ʱ򼸺൱ȴͬˣΪغƺߵҪԡ
ֵһλħǿʼ˽֪ռϷ磬ħռ·磬ȴ֪ʵʵκβλħλħҲаħ
ħħô֮սǴӻзɳѪ⣬ӦǾ޵ѪҺһͬһеĿֲڵģغưЦڵʵʹνĴҲ޾壬ϾָĿȨǾ޵Ѫ֣Ȼڷһֻ֣ʵȥδٶ١
һֻ֣ȴǿ˲˼ĵزֻԶãǿ۵ܣڲûжȤħλ̻ͼ뿪Ȼ󷵻ؼ硣
һʱӦʥ̻ʹ£ıоҪħ뿴ħ۵һֻܷԿ֡
Ȼʱѿƣǿֵֻպֺܻܿᷢѣɲȷܲһֱѹס֣غƸɵǾ޵־ӺƵĶֻǰʱŲ
ֶֻԿ֣ϲߣһӦħĴڣͻȻܿˣֶغҪѹȴͻȻоеѪҺδе⣬Զ̧һɾ޴ͻȻдڵı͸һħԵĹâһĹ
ʥ˵ĵ۶ƺʲôһ㣬һ΢СİɫҺͻȻ·˳غƵ֣ǶħģҪغȥֱӷ˽غƵ֡
һж֮غٴλֵָĿȨоˣųĻȴ
ڵܣܶԿģѰҸħֵֻݵȥʱõȴңغ뵽ҲΨ취ܶԿǾ޵־Ȼħ־Ҳܿ¡
ֵķƶ˹غƵ֣ŵɫ԰ףħֶΣħ֣֮ħйϵ
Ҳ־ĿغƣΪУ̺˿ֲħԣħԲͬħһֻԵħԣħԣ̧֮䷭츲أֻд˵аħУа̵Ľ˵ǿʽٻħֶ֮ԵС
غҲʲôٴ¶Լ֣ڹȫһİɫɢԵ÷ƶ˹ɵˣȻҲһȻǿغֵʲô֣ȴܿ϶ִֻľ塣
壿غʣ֪ʲô壬ǺڵģаҲǰ׵ľ͵壬֮󣬹ԭһжĹֻԼʵġ
ƶ˹ȴغƵ˵ʲôغƵЩӣǷ˺ܴĸı䣬ʼеôᶨ
ˣңʥ˵ĿغƸʥЩ˵Ŀ־壬Ψһ뷨ѰħǿԼ֡
ʥ˵ĵڶǣƶ˹˵ָָغֻǱֱӿ粽ȥ
ҵ񰡣ǵʱ򣬷ƶ˹ֽΪǰǻʥ˵ĵ۶Ǿǣʥ˵ĵڶǡ
𣿡ֱӵֱΪغ񣬵ȻλʹˣѾԽǸȷеΪغ
ǣغƵ˵꣬ɨӵ£ʱһж۵ףӵʥ˵ĵڶڽ̻ʹλʥǿأޱȣ˰ͣⰲ͵ıغȴе
̻֪֮ô飬Ϊаʵйϵģڱа̽ףÿһʥ˵սץĴūа̣а̵̻ȴǵõ⣬ǹġ塱
غƴˣⲽǿԵɭϵʿħħ裬ǵ˸о˵ĵգ̻ʹһҲǲеģǿϿգǽеĽʥǿ߶ҿϿħħʥ׵ǿ߶ס
غȴη壬ЩǷƶ˹ȴסˣ۹ĲӴ½һȻ֪ħħڵԱһҪķҪǿ뵽غһ˼λ飬һ
ǺˣȻϿշУôʿǾżǿߣغȴŭĿӣĸ߰ݲһɳӣΪľţʿ˽УԲþһС
ǰһɱ㣡һλʥʿ߳תҫ۵ʥ⣬Ȼһλʥ׵ǿߡ
غȴ˲ڿϿգǺɫ̧𣬶ʱһεĹʿǼֶֻһλʥʿŭȻа̵ˣڣ
ʿʱħеĸ˺һ̨ħɢһವƿ֮Ͽնںڵļʸɢһֲֿħغ˹غɲһС
ಡ
ƶ˹ħסˣǻⲻģ³Ǽغʱغ۾һɣЩһͣ˿־鷢ˣʸһת䣬Ȼֱӷ˻ȥ
ôܣλʥʿһľһҽЩʸֱӷ˻ȥȸղٶȻҪЩʿܣֱӱ䴩˶ͷĲˡ
غƲɱ䣬Щȵߣƺ˴ɱ֮⣬
ϡ
λʥʿųʥ⣬ƽ޽סļʸȴ˼ȱڣʱŭ
ħڣħڣʥʿȣΧȴһ˻ӦЩ߶ħڵһˣƺλʥʿǾѾùħˣȴûһ㷴Ӧħϵħһ㷴ӦûС
ħ棬һ㰵ɫҺ壬˳ȥͬʱҲɫҺ壬ʺɫҺ壬۵غƵУ۳һɣΪһȭͷѪҺȫغƵֱۡ
ǿ󣡡ʥ˵ĿڵħǵصغõħѪҺҪǿʮУЧҲͬǾ˵ġ


ڶʮ ķŭ
ʮ֮غһֱֲֻ˵زͻһ֮ʹﵽ˵˵ľ硣
ߣȥ⼸ںһħ֮غƵһָӦǶħĶظӦҪƶ˹ָ·غƾ֪ħĴڡ
ǿһħʣ£ħħغգ׳˷ʥʿһУɫܣôħȻˣôܣʲôˣվס
ֳֻƽ޽һغǰǸոȴغƵĿɨһ㲻ʣغһ֮£λʥʿֱӱˣغƿһתսһأڷƶ˹Ŀɿڴ֮£ʥ˵ħȫغڲ̵Ĺ򣬶ĸɸɾ
غƺ㣬ƺͬ޵׶һ㣬תս۹һЩδħغ˳һҲʣĿУֵķƶ˹ĸоغֵı仯ӿʼںڣôڣڵķ
͸÷ƶ˹λʥǿߣֱӣغƶоΡΡ⻹غƽֵֻѹƵԵʣ۹ĿԶԶʥ˵Ŀȡ׵Ķ࣬һЩʥǿֻҪоغƵĿֲȴǿɲ񣬼ʹҲûôȡ
ֻһյĹ⾰۹ССǧȫغĸɸɾ˶ԣغֻﶵһȦȥˣǲδоغÿαر̧֮⣬ǵٴھħʱȴڳĶǿǣȫʧˣ־ͻΪ˷ĩ
ǣһλħ˽̻ʹһ˼λٵʹ۹һغϵ֮󣬲֪ͬһˣһ⣬۹ʲôıⰡҵıⰡȫϴˣȻֻħĵûбϴ١
۹ŷ֣彮ѾûһħλȴѾ뿪ˣž֮ɭҲͬϢĽرһ˴룬ҲֻǴ˰̵ĹǸȥˣܶ˽ϵһ
ǣغƶħĳƺţģ֮ɭȴûʧʲôǿߣֻҲڲһħ֮ɭҲһõħһѵķĩ֮⣬ͱ
ħжصİ취ռħ½ؾ壬һЩ壬ȫΣħΪޱȣǰ壬Դ࿹ļƣټǿߣۼһ
һڵҹһˣһСŮһӣ˰˹ȣǸĽ˵һ飬˽֪λ½һֵ̰ķƶ˹ѾͶ˶ħĴһֵĻᶼûУ˹ħա
½ţȫ˰裬ʥ˺̫࣬ûʧһһ䣬ǴĽʦûħڰǵ츳׸ˣȴһڶħ飬ƺħ޿κΣǿ־塣
ȻǵؾȣЩؾħĴħھʱصĻ֪ؾǴ򶴵мңҲǽħȡĹȣؾۺţʹҲӰĵ°ħȡߵĵ
ǣһҹȥؾյһϢ˵ڵµħ˷ĩǵؾֱԵڵأһûˣؾȵĵѨʱһƬ˵λħؾȵϿգ˴һʱˡ
زסزס½仰ħֱǻҪ̰ΪҲϣĶ
½֪Ĳ֪ģħϴˣֻϴٵķʽͬѣħûʹñֻһʲôûˡ
ˡ
½ߣһƬ֮أ˵Ľκǿ߶ܽ˵أͬд½ħ֮ɭʥħޣʱħ֮ɭΧӰնߡ
ͻȻһӰͻȻһȦȦĲƣħ֮ɭħȫƺʲôһӲŽֻڵָѹȴ¶ϸ
ÿֲƶ˹еغһУʱħɭ֣ȻΪԲħޣǰƶ˹С˵ʱȴֻΧСС֣׽ħҲרŵ֣ʹʥǿߣҲ׽ħɭغ΢΢ħ֮ɭǼɹġ
ʵǺðֵķƶ˹ȻĽϣһҲܴﵽغֵزЩպغƣǳ˼ʶˣҿ϶ЩҲûغı£½ħȡˡ
ǰǺ˵зӡ˾ĵطĽ֮ʹҲҴ룬һǿħ޹ƶ˹ָָԶغ˵
غֻǵ˵ͷ̤ȥʱӵжǿԼҲ֪Կ̫ŵ˵ˣԽǿغƶֻҲԽѣоħȡˣֿ϶֧ܵ䡣
ҪľЧΪͷغƾҪʱźüˣҲ׼⺮ҪΪν壬ӡֵģͦȤġ
Ϊָо⺮ħ۹ħܺҲѷɫֵķƶ˹˵е壬ʹô꣬ˣǵǿޱȣԽκһ壬ȴ֮⣬Ǿǿģ˵еս񣬵󱻷ӡˡ
ħֵֵ΢ˣغƹֵҲֻ֪һţʵжǿҲֵ֪ħѪԲѷɫֵľ޵Ѫ벻ɣħˡ
׼Ƴӡɣ˲˺֮أ紵ѩƮɣȴо䣬غƵֱ⼫ص
иð취غƷʵΧνħ޶ҿԶԶľӿˣҪغƸտʼħ֮ɭǰ𶯳ǹη塣
ƶ˹ᶨҡҡͷΪбҪغһ£Ƴӡ͵ǴŭҪúõķӡһƳõ񼸺Ӧġ
һغƺں÷ƶ˹ʱˣ뵽غƺɵڴ½Ͻ꣬˵ʲôˣҪ֪ЩͽҪŭͷŭˡ
ôƷӡڷƶ˹⼸ʩӵķӡʹΪĺҲһƵ˰ɣƶ˹һֱغƵ񿴴ȻЩж۹⡣
࣡
غûлشƶ˹ָֻǳź֮һ㣬ʱһȥֻһ죬Ļһǿ֮£Ļֱ粣һ㣬ѿ
ͬʱ񶼸о˷ӡ飬ÿһȫŭ죬Ϊǵķӡ
µ˽磬ɱħͻȻһϵ羭بֻһ㡣
񣡣񶼴סˡ


ڶʮ 
ֵķƶ˹ϴʩӵķӡλħһָͷ͵ˣȼҪ
Ǵôڷƶ˹뵽ҲֻǴ񣬺ðűôһ仰ǵ۾͸ˣƺ뵽غ˵Ļλ˵ĵӣ߳һǸʲôƺЩˡ

һɴ̹ǵĺͬˮһӿıȫѩףħ֮ɭĹľȫ˱񣬲ǻѩࡣ
ƶ˹ЩľˣǺųܽ񶼶סĶʩӵģΪľǶסųƴ½ǿ壬Ϊкܶڣ˰ʵﵽ飬ʵ
ʹ߸ϵõ飬ҲսʩӷӡͬηλȻλ񱻴ӡˣָͳˣҲԸλ׺
⺮ǰλǰֱӱˣ̰ķƶ˹ۿھλħʱԶƵˣƺܿ־һ㲻ף޲𹥻Ҳп־ô
ǡ
һѿ÷ƶ˹оЩ⺮֮أʹƶ˹ѿ۹еľӶɳҲоһ㰲ȫУʧѾõľٴִ½ˣƶ˹ԼҲЩΪҲûֿ־壬ƺìܵӡ

ŭӺдʱгһ޴ɽıЩʩŷӡڱķӡ£Ǳӡʱı飬ʱȴѾʼƣ洫һŭ
һɿֲӡıﴫиɫ˲ͬԪصľƶ˹ˣ壬о־壬λλߵĿ־壬ԱԴĸߵͶԱȣһֹϵĴʻڷƶ˹ԺС
ҡǻ߰ɣƶ˹ùģ˵һ˿ӵͷ֮⣬ʵһͿغƿ壬ûʲô⣬ȴŸֲԼҲ˷ֵԭ
÷ǣغƶһЩøУڵʵʲôʣԿۣ˵ǣĸغƶȥⱾһֵ飬ҲгһգǶغдá
ɷƶ˹ͬغֻǾһͦ飬ڴһ·˼ʹ˻£ܺ򶨵ĺ̸ľǺܶŶ޷ġ
ߣҶӶˣǳԵ㶫߲١غƵⲽ˽ȥ˵ڵ⣬ǳʧΪǰǳų֣½ǿ󣬿غȴûʲô
ⲻ뵽˼磬ҲйھĴ˵ȻҲֳųģΪ뻪ͬͬԴġ
⺮жɳԣƶ˹дȴòغƽȥΪ뿪غƣħ֮ɭ͵һ޴ƶ⣬Щħ޾Բһپ޴Ķɿڵ͡
ֱһƬë֮أ˱ǱľʲôɳԣǷƶ˹ͻȻӦ˹ȵȣﻹоһﲻɣ
ܲɵǣƶ˹ˣغȷʵ⣬ЩֲֻһЩȴ֪ΪغҲûɶС
Ȼڳ֮ǰغƵȰеħ˵Щħƺ洢ЩĶۿӡԽԽԽԽǿغȴûƵߵ˺ĵشֲ̧֣δֿܻϲƵģһķ
ҵ񰡣ƶ˹ŵĻֱΪغƾȻӾĴڣֱӴǵȡħﶼжصĿռ䣬ʹҲӾ϶κζսռռĶֱӽžȥѡ
鼶ƶ˹ӦžһֻȺȺİĶ
غȴһ񣬸ͲںЩ壬ҲһηĿһУȻܸ߹󣬿Щ˵ȣؤ𣬵ȻغеľȲһǵļֵ
¡
һ죬һ̵ľƽŲϢĿ΢΢ͣȴĻָǡ
׼ŭɫľſ޴ﻹû˵꣬ͼ˷ƶ˹ǻغƣ壿
ٺ٣ƶ˹Цһֵڲӣη塣
΢ôҵħҵħƺԼڿռħΪ˷ĩΧȴƯһε΢СҺ壬ܸоЩҺ嶼ħħᴿħ
ЩɫҺ壬ȫǸϷȥУ۵һɢǿ
ôһеģʱһɻȵŭ⣺΢壬Ȼڸ߹ȡ
ſ˫ڶ𣬾޴צֱӳغץ˹Ŀлǵӽʲôƶ˹ɫ԰ףǸغƵ½ǻֱ
ħϵħƶ˹벻һμһͷʩչħ
顱
ͻȻһڰɫӰغϷɳһֻһ죬֮ǹͷѵǷʧˣǾ޴ֱգѹһӡľ֮ϣıһ
ë޶ڰɫӰֺģɰʺ֬ƶ˹൱ë޵һɫİӣƳ
⣡ƶ˹סˣⶫʵ̫ˣҾͲǾͷղŻڵʱѾ͸ˣƶ˹оϢѾʧˣˣ
ÿɰǿֺİֳްƶ˹ˣȴɫ䣬η壬ȥ

֮ĸӡ׵Ľ⿪оһͷȥ֮оˣŭ죬ǧͷȫ߳˰
顱
Ƿƶ˹ȴһĻֻǺڰɫޣΪһ⣬Ѹײڶٶȣľͷɹٴλصԭʱһ죬ЩľȫԵڵأһĲˡ
Щǿ尡ȻȻˣ⡭ʲôƶ˹ʿˮȴһԱ˵˼Ҳһ֬Ҳһ֬ôôأ˼ƶһ£嶼ˣƶһ²ֻϣǾͲˡ
غħѪһֱûбϣҲûϵѪҺħеѪҺԲΪռ飬ʧģغƲġ
ˡ
ڴʱͻȻһţ͸һʥޱȵϢһǿ͸һȺĹ˴зɳ
ħаɣʹһ֣ʱһϵƺһֲĵĹΪǿƣǺ֮ȫסˣΪӡľǶſڵϣеĻڳ鴤
֮ţȻȻˣƶ˹ɫ԰ףѾģʹ֪غǿȴҲ־塭


ڶʮ ȫû
֮ǰΪһսʵȴȺսʹ£ȴǴӷӡгֱſڵϺһľ
ˣϰλʹ֣ΪЩſڵϻΪڻָϾӡôãЩǿܵģȴоκεмͷȽǿľڳ鴤֮⣬Ķû
ˣȳֵսʹˣ͸һɺ⣬ЩǳѲԪصĳͻʩǿħǿֲ
񵱳ԸЩģǶѡӡھȻˣڷӡƿûõĹ򣬻ûǽ٣ȻͶˣȻЩĵ˶ˣЩΪʹǣȴһ˲
˭ɱǣսʹ뵽Ҳó˴𰸣ħ
Ҫɱڴ½ϲһ£½ȷѪ꣬ǻ˵֮µǿߣǱλħɱģֻŵĵӡ
ֵķƶ˹˶ϵ֬ʿˮôɵˣ
Щ߸ϵ飬ȻĿһУƶ˹ǵĿ֮ؿȥʱˣǿһ߾߾ʬ壬ǵĴڣеľʱ˺ֵܶ࣬ٴλˡ
㽫⵽еģȻﶼˣսʹͳ˧ڣλۼһӲŴһЩ
û뵽ǣغѹûɱ۾רĵЩħѪʱѪҺһͷСκһ۳ħѪҪ࣬ƶ˹˵ĲƸǴ½κܺͣ仰
͸һͷСѪҺֱѹᴿһЩȫ޳ˣٴαȭͷСǱղͷСħѪȴӻ͸һǿ־
ƺŽᴿѪҺգǼĴӾȡħеģȴǰɫģʺɫģǴӼľȻڲͷϷ
ȻַʽħеʹҲսʹǶŵˣλͳ˧ƺʲôֹħЩɫҺ壬дãǾʲôϵħȡˣ񶼵סħ
ʹĲþĹˣһСϰʹʼӽǿתϢħںϣ۳һѾ޽ڿУһɿֲѹ
ϧǶ˰ĴڣֻվͷϵİֵĴһȺųˣӣһ⣬ھϷһĻһγˣЩ׼޵еʵǿҲ޵׼ۡ
дսȫֱ׷ǿսغôõĻ֮ڲ֪ʲô磬ʹǿսҲðһüͷ
顱
ηƶ˹ٶȺȴƿһֽ࣬еսʹֽ֮У˿ĿÿһսʹԴôһ£᲻أ赭дЩʹȻûԴȴֱӱҵ顣
ʹûģֻֻ꣬дﵽľ磬飬Ҳʹ䡣
̫׺ˣƶ˹ֻ˵߸ϵʹǣڰɫǰֱһҲˣ޵еİⶫǴλħϳİɡ
Ҳ룬ǰļɣУʵڿɰ˼㣬ʺŤ֮£һֺ뱧ĳ嶯ǵʹһͶߵķƵģֱʱǶʱ˱⣬ЩηĿŰȴ̲ס
ӣһ춯һ˵ϣȴı㶼ˣضɽҡƶ˹󾪣
뵽λħ˹Ȩȣƶ˹ʱ˸Ϊȫνķ룬ûжƣȴرʵһһ룬᲻ҲЧΪȰʡ
ϳŻ֮⣬һëûУδ֣ͣӣߵЩʹߣϸĴЩɢʥâֺĴֳ°ͣ¶˼ı顣
ûһᣬƶ˹ߵղǸͳ˧ߣֻǿкһȻ󰢱ݺݵһΣʱһԳͱİȻ˵ЩʹˣȴֹסѪЩѪȥϣԶ͵ˡ
һﲻѳװԼϰɣƶ˹ֵԴ밢װһѳӣʱǼƤ
ЩǿɰʱԺʧˣڰȥʹĳʱݶˣƶ˹ǲֶνһϣһ죬ƺȱƵġ
ȵһλʹĳ򶼱֮󣬰ֵѸޱȵЩϤϤʲôֻʥëҷɣһٶԳëʧˣֻʣһЩϾᣬɰ
ǽһĻ÷ƶ˹ְ˳ȻֱӰһѶԳȫȻͻȻһɻ棬Ȼ⺮֮ؿ˳һɹ˵㣬ǹʥϢЩѾĽƵĳϴʿˮ
ʹˣƶ˹뵽һĴ˵˵ĳʹ˷䣬Щʹôֻûʲôİ鴫˵еֻһֻèڿʹ򣬷ƶ˹ͻȻ뵽һ£һȻأ
غ˿ֹ˼ûУǹɿζ˼۾ƺʱ˵ˡ
󰢱ѹգ̻һƣʱϢȴǡôȻ󰢱ֿЩʬ壬ǺԥģʼոǵͳûһĹǧԳǧȳ˰ϣϵĿ̻ƣӲϵӳտŰϵĳȡ
һ϶أƶ˹ʿˮȷ
ζʵ޲ʹĳҿҲŹ
ǣЩӴģߴﹾĽ԰ּˣðԽԽɰˡ
ЩȻغƴڸģȻô᣿
ϵ֮ȴɴţһڲϳƺʲôֲҪгһ㣬Ƿƶ˹ҲںˣŵȫһŵĿͿȡ
ˡ
֮ͻȻ죬һɿֲϢ֮ﴫ߳λ׵
񡭡Ǹոճûü˵ûǰһĻŵˣȻĿ㣬ȻһЩҲˣʿˮǿЩȥʹ뵽ϵĿᣬʱһɺǵ塣
ΪҲг򣬶һ߰˶ԣо֮ŵ춯ȴǳЩĲЦһЦϵЦݼ亩ЩͿġ
ȫǵ֮ǷŭֲѹŶʥϢѹ½鶼оһȻȴغƼ֮⡣
ĳ͡һλŭȣĻû˵꣬غ϶ݳһѪɫĺ⡣
һŮӣһʺ۹͸һɿֲɱ⣬ɱֱϵϢȫ˻ȥǰ顭


ڶʮ 
ոͷųǵϣĳ֣ͬһˮ㽽Ȼϣڷƶ˹һ£ʥ࣬ŮˣԱȸղǸ޻£ֻΪǹɱ⣬궼ͬһ㡣
ȫΪǸо˿־壬ǰŮǰһս⣬־ĸоѾӵȫ
ߣԸҫҪҲԸŮսǿɲЩԴװʺͽǸ߸ϵ
Ƕ֪ҲΪˣղŽٵʮλϺ潵ٵʮλܹʮλȫæ֮ϼ˹ȥ
ƶ˹ɵˣ񣿡
ȻȺƲðٻоη֮ĵģֵķƶ˹ҲɵȥжԣôҲ벻һվȻῴһŮǰ˲ֻʵӴܣӾͺһȺ˵Ĳбһ㡣
ʹԶԶȺν߹ҪзȣЩȫһȺӣʵȫ磬ǰеļֵʹǰŮڿֲҲòӵôûȰɣƶ˹뵽ȻҲһܡ
񡭡񡭡죬жǵڸغһʱ䲻һֱڣʧνԭһӡ
ǣȴŹǣֵʱ򣬾ԼʲôΪϣûкܶյؿԹϿᡣ
̧Ԫţһֲͬĵţѹϰϵɱ⣬жһ
ɱʮ򽣣ûκεĹԣеֻǹ͸ɱ⣬£ɱʮ򽣣ɱǿʽ
նǽӰŤʮ£˲鿪¶޾ĺڰȫסˣӵдսȴɱʮ£ܶǸоĲǿ־壬һ޿ƥеκһ;ͬƾճ֣ȴˡ
ƴˣҫ߲ˣֻӲȫûǳ˷֮⣬ĽӰͬŵն飬ֻģǰŮȴˡ
ϡ
ν⽣Ӱ£һԪն䣬ԶԶܿȣֻ䣬Ϊޡ
֮£ҽ࣬ͬ޵Ľ£궼ܴ档
ۡ
ʮλֱӱʳ࣬Ѫ֮꣬ƶ˹̱ڵأΪʧȥģȻϲȺ߸ϵ񣬵ȴһƶˣҲˣĴǲģǣҪԶԶࡣ
̰ļһҲδͬЩͽһҪҪнų˹ʣƺҵԼһֵĴ֮£԰ɱʮ򽣣նĲֹնĸǷƶ˹֮ģ˿̳ױնϣԭ˷ƶ˹ıġ
ƵĺܺãЩЩȴ˿ûܵһӶԪ˸ǲһٶԳ֣ȫëϬĳ̶ȣ˿ûϵ⣬һ˿ۼûС
ʱͷĹƨƨߵ˹һ̣ٶĳȫУȻһĴİϣտ
ǰȴδ֣֮ţüͷͻȻвŻеı飬Ҳ֮ţ¶صı顣
ĶħѾŭΰ񣬹ǲǸݵģǵų봴ķŭɣ֮ͻȻһʥĹϢϢеǿս
ɱֻһûвΪɱ񣬼ʹ¡
Ų飬̤У֮˽ȥƶ˹˹һĻˣɱô̫ˣ
ˣ飡ɾڴʱغ۾ɵƺһжûһƶ˹ȴóղŵһغʵƨ㣬һָһУİƶ˹һ䣬ʱŷ֣˽⵽غƵһЩʡ
鱾ɱ죬ɱһʼɱ¾˭Ҳ赲ˣֱɱΪֹغƵȴð鶨ס˽ŲӶеԪݺݵնȥ
ۡ
֮ţֱӱԪķ飬ΪǻԣĺͶƵģʱƶ˹ѾˣΪѾľϰˣƺֻҪǴλħϳֵĶǿҲ֣һħ˴
һУ˻ߵغߣĿ⿴ûƶ˹һۣͣôһ̣Ҳֻһ̰ˣǰƶ˹һŮôӿ϶ȴʵʵģΪǰŮˣǸɱ
ǻһֻо̹ǣҺðջĿ⣬غȥˣغߣ磬ʵ൱նɱǼλһ𣡡
ҲгԽʵȫҲնɱˣǸҶԸͰԸͿɣڣغ˵һͷСħѪʱʱ䶯ôһ£˻ë
ͷСħѪȫᴿģغڴ½ռܺͻҪҪ߼ȻҪµһѪɫħ֮⡣
ܿ£ҪСģ¶⣬УԶԶûغе£ɱıܣغҲ
ƶ˹˵ĶԻȴˣնҲˣŮ˻ɱжֲһͬնɱһڡ
ƶ˹ȴ֪ʵ̫ͼˣûô죬԰ŶϼλҲնǣЩغȻ͸ҲûҪȥ͡
ʱȴˣλ񶼲ǰһУλǳ׳˹˾ˣⲻԤϵĽ٣һͱնˣȫǵԤϣʱǲ뵽˴еء
ڴ½ϣĵڰһն䣬ȫΪ˷ĩͬغ
һһǿлȡʤһն֮ţǹɱϢȴĵãλ񶼸оһ䣬ڵλ
ɺȻõĻشǷ񶨵ģλҡҡͷŮ˵֣ڻǴ֣
ǻޣ޵ʵԲλŮӣοħѵôǻŮȴ
ĩôϿɬλƢλħҲ֮С
ֻҪʩͷˣħɱ壬ͷƢ϶ݣͷȻӡȴǴʼѹţ·ӡסϴħɣͻȻ


ڶʮ ͼ
Ѿ½ħѪ۵һȴûȥһ⣬λжǼҪĶλԲô򵥣Ҫȫ׼غ뵽ΪǳսʵλĻѪһս
ЩħǵǻѪⱻɢ½УҴΪĵһ飬ҲѪԴĶغû´λħʵϾѪҪرԴĶ
ҵҪеĶۼˣѪ⵽ʲôغ뵽۳Ѫֱѹ˱֮УڲħѪʱ򣬷ȥ϶Ʋˡ
ȴе־ǱغƺˣҪغֱֽҲѹȥƽϢˡ
ϢʱһɿζոպãغĿӶȥֻȡһĽƵȣ˹ȻһڼĿغơ
غƽӹȣҧһڣʱˣðɫһ䣬ΪԼĲãغƽ˴Ĵָۺһÿ֮裡
һȻҲץһʹᣬҲҧ֮ɫһһ޳Եô˷ܣƶ˹ˮˣҲһڼӲͣڽУƺڿˣ˶ǿʹĳأôܳԣ
ֱֱغóһ«ο죬ȻƮľ㣬ţһ㣬ƶ˹̲סˣһһ˹ȻŰϵȺʹᣬˮһأȴԼȥãΪʱʱĻƳһۡ
ɣغЦҡҡͷƶ˹˹һᣬҲ߶ʮһֱһֱʮӣ㣬Ǳ緢ˡ
ֱӷƶ˹ͻȻǵĹԲҪըһ㣬̺˿ֲЩȫʹ̺Ҫ֪Щʹľ԰غѾûãǷƶ˹ȴֻͬʥʥ˶ǣһҩܲ
ƶ˹ķ⣬ÿһѨ϶ǵͨ죬ͬƵģһƺƣغƸһЩԪᴿ¾ͳһˣƶ˹Ҳҳˣֻ۲
ǳһ򣬾ǵĲˣغƵİ£ֱʥƶ˹ﵽ˰ĵز
Լʱ֮ضǹͷӹԲǾ㷹ƶ˹ĿɿڴǴżǧ԰ȫغƺͰˣһʹĸоûУܵӣķƶ˹ɴһ嶼޵׶ôô;ĳ򣬶Գˣ
´Σζĳ򣡡غƳ꣬˵ƶ˹ܲĴֱε鴤
Ȼغƽڻ磬׼壬˿Խռ䣬һصĿĲк
غֱӿԽ½˲³˹۵һµĲ³˹ǣΰǶһūٶȣȷʵ𾪣ûǰĻԻ֮⣬⣬۾˲ʪ廹ŵҲص
½²ѾΪѾܾûԶˣȫάܡ
ñ˿ĻǣǳԶ͵ɱϾغƲڣԱ뱣֤ʮİȫ
غƶŮ˹Ŀ뿴ȥغƵأһõİ취ܽȫ۲С
غҲЩˣľǿ̻ͼȻãŪЩʹ񣬶ûѪ⣬뿪硣
ٴҷԸȥκ˲ôǣغƸһѡĵӣ磬غƳ֮ǰ𸴡
ͰȻǽڻȥˣڵڻ磬ޱȣϵĵŻ֮˵һʥأغƵΪûӰ졣
ͼغֿ̻ͼĹ켣ɽľݻο̻غʱ̻ҪɵĶ࣬ϴλһ˫ȫʩչغȴɲˣԤӦü²̻ܿãð¶㹻ˡ
ͼʹغҲԿƣƺͼĴ֮⣬Ƿƣȴܵõ̻ľ裬ʹƳģЧҲܴغƺͼǽһķ򣬲Ŵģⷨ򣬿ԵֵʴЧ֮󣬾
ȻѹǵѪغƴһʩչΨһѹѪģֻа֮ȻʵԽǿҲԽˣҲǳƽġ
Ȼ֪ͼļ̣ȴҲû뵽аصķ򣬾ȻѹѪͼ֮ԿԷ̻ΪغԻ壬˰صַ򣬵ȴַ֪򵽵ʲô
˵̻ĶͼѹǶͼַѹ
Ƿ򣬶ﴴǹ򣬷һеףǻ磬˴죬˵һǴһСҲ֪̲˶ٷͼķ϶ҲǳԻ磡غƲڶ룬רȥ̻ͼ
֮󣬶ͼ̻ɣغƲδݣֿʼ̻ο̻ĶͼȴǱ΢СĶ࣬ڱϿ̻뽫ͼķ򣬿̻ڱϣԼ̱ȻڵıԽκǿھ޵֮Ѫħ֮Ѫ־ǰȴǴġ
ŤתʱգѹغԱԴ̻֮˰֣ʩ˱֮ϣʱתһصϢͬһе˳ӣͬ޵Ļ硣
һµʱ䣬غһУУӺȻżȴվֻǿ󣬲Ҫģɵʮһ㱦ڻص׵Ķɹǿ۵ĽѣʹڵʵҲ߳ɵİնɹ١
غڽһУڴ½УȴѾ׷ڣ۹嶼Ǿʧ룬Ϊĵˣʥ˼ҳһţͽǶˣĵܻţ½ᱩ
ͬʱңԶӽʱĵطһŭһֱӺǳ
ʩ޵£ôԼѡֻǷӡħȴȫɱԪ½׾ֻʣһλûд㴴ĹͲ´壡Уźڰǿյ
ԼãڰͻȻ⣬ҸôòܣĶħһŪڷҳɣ
ãҲ֣ʱ֣ħħȫɱ΢Цóһѹ⽣ݺݵĳڰȥʱڰùޱȣ¶һߴСľ
ϰļ⽣һն֮£ʱѿ˫͸ŭֻɵһ˵ʱΪǻԣֲϢʩŶһĸ߹΢Ķħųʩ޵µŭ𣡡
ǿ󣬼ﵽ˵ĵزˣһ


ڶʮ Դ
غ߳ʱѾһºˣߣЩ֨֨ģƺûãغȴЦЦƾճһǿȫסˣΪоһǿҰϤ
ǣǲЩ
㲻ûɣɱģҲ̫࣬ҽ㣬ΪµѡߣպУҲϰˣغ΢Цס֣УȻ߹ȥ˱ԣѡߣͽ񽻸һΪиˣѡߣǾͽ
ǴסˣôҲ벻ɴ޵۹ԭ򣬾Ȼ䣬һǰնɱģǻǰ϶ƴҲҪغƲݣڲͬˣЩغƴ۽磬֪ν񣬲һЦ
ǡ磡ͻȻ뵽һҪˣĸ֣ⳡսУ˴֮⣬ûתʱȥһˡ
磿ʵ£䣬δһ£ٲҪպķжǿֻʵ䷴غƵ˵
ʵ䷴ૣ˵ĻպΪ񣬵ʹΪҲһĸ֣Ҳһѡߣ
һ˲䣬ƺ˺ܶ࣬ƺ͸ʲôƺֻ˼䣬ǼһĸĻЩ䶼ûˡ
غ֮еҪȥҲϣһ棬ܰãѾڣغҲǿ󣬿ҼʹҪغҲûǸͣΪԶԶԤ
˿غһɨ˿˲ǰغת룬ʣһжж͵㹻ʵ
˿еĶĿɿڴ񡭡񣡣
Ȼ˿֪λħǿʥ鶼κβȴ벻ȻڶħΪʲôУͲòˣǵʵܵõ񣿶ƺھʲô뵽غǾ䣬ʣñ˿ѪҺ
񰡣˲Ķһ죬߸ϣȫΪλغֻõ
˿ߵ˿ǰصķŵУʲôҲû˵غߣ߰ɣ
غƵ˵ͷһԽ˲ʧһеһȴκιϸ𣬶˿еķ㶣Ӧ˹Уκ˴
ҵڣһᴫһƪ֮ͻеľ磡غһգǣ˵ʵڵģغƵҲû͸ϵ״ʲôǵҪԣ²κξ۲š
ǡأЩӵģЩģһԽǿգȻغҪȥĵطĵãλս
İɣһûµģغƹ˹ǵСӣͻȻСȡ
С΢죬˵ͷغƽڻ磬Ȼǿյһǣüͷһ壺Ҫ
ˡ
غƵĻʱͻȻֳһƬںڵϢͬҹĽ٣ǿնڱΣǿȴغǧ⣬ֱӱҿ
һźغ֮⣬ͻȻ۳һغ˫Ŀһɨеǿս֤Ƶۣ϶ǿϧ޵֤
ǿˣͻȻڣɳƵŹɣκڰ͸һħԣħԲħ˵ħ޴ڣƺԽĹ򣬴ﵽһ̶ֳȡ
ħ񣿡غͻȻ뵽λħȥأλħȻ
Ҳܴˣѵ֪ںΣգѾų壬ն񣬴ںܷŭλѾ֣ΪԲڴչ֮ǰԡħĵ˵
ѾͷԲԣغޱ飬˿Ϊȴڰаλħϵ֣Դλħĳ֣־ȻЩʹˣغưֵѹ֮£ȴΡ
λħȷʵǵγĻѪ⣡غ뵽
ʹ˵治ѡһǱŭɱڶҺħѪָң֣ɱ봴ͳ磡ħ˵
ǸûȤغƸɴ䣬ɲͳνһʵۣĻҲˡ
㡭λħƺ벻غƾȻܾôɴ࣬ħһӿƺĳַ
֮Բռ½еħѪָΪĹѾӳϣ絮ĴڣԴҪܵĽƣҴһأɣΪıԴģ϶ʱ򡭡غ˫ĿĶλνħһһ䣬罣һ㹥λħ
㡭ô֪ô֪һУ㡭ħľʱһŤֻһ˲ȴָ˹Ȼ⵽غƵ
ˣغüͷһ壬ڵʹνܵĹҲ͸λħȴ˲ָĹƺ˲˿һ㡣
ԺɵˣλħɫͻȻһ䣬ͻȻȴϲƺǼ˱ƵģȻˣҵҪϲʲôȻܴǷյĺ߳ڻߣ
ħľһӿնʱȫ޺ڰһԻķƺغƵΧγɣоħףһС
ҵıԴ֮Ѫѹסģħƺ֪غһֱѪеҼףҼһУԴ֮Ѫڰɣ˵ռݣһжףһжҵģԺɵˣ
ĻһУһεķƺغƣغһֽһУҪѵĸо
ؼʱ̣غɫһ䣺ͳʥ
غͻȻһͳƣѹһУǹ֤ƵսܳһС
ôôܣħʧɫԴ֮ħԹްʴҵ˰
ĺڰϢһͻȻǿʢغһֻص˻ĸоƺڰħ֮ͬһһеķ
ֲϵڲƺܵƣҪĲӡ
رѹغƵرͻȻеۺϣһϵ˳ӣֿɶˣһɣǶͼֹ۳һɣ˲֣ԭȵѹ֮ۺϣغƶʱֵָĿȨ
츲ΨҶ𣡡غֱӴ˷۵֮ڰһ±غĵı鿪һеķʧĸɸɾǳ˲顣
ôʲô㲻Ժɵˣһ磬ԡԡλħƺʲô
û˵꣬غƵĴַ츲صĸѹȥֻһ¡ľ죬ħľֱӱɢһѪӳں֮УƺҪӶһ㡣
ߣغһȣֱȥĹ򣬽һ˲ץС


ڶʮ ֮ս
ˡ
ѪɫӻڲϵĲһǿʶغѹħѪʶرصӰ£Ѫʶȴʴغư֣ȫغƵƿ֮£ʩһɿֲ
ôܣôǿĻ򣬻СˣȻ˳ӵ㵽ʲôϵΪȴǻȡԴ˵е¼ԪѪ龡ܲϵȴѹ޿κΣЩ̵˼ΪغƵ֣Լħ֮Ѫɡ
ˣôϻҵķ²ӦŶԣغһͷųǿѹѪ飬ƺܲôǿѪʱʵˡ
ʵغԼ֪ڵжǿٿˣѾȫԽǿȴŵֻ֣£ܶãغԼڻжܿٳһ
ǿԲǵˣҿԸܶණǿԽףλħ־ƺûʶѾغƵĽ֮
ףڵʸҽôҸо̺˻ķ֮У»ᡭغƵ˵
Ļû˵꣬Ѫʱغǿѹ֮£ȴֺܶħƺʶʲô綷ܵĹƵģʰɣֻҪɱңҿԸһУ㲻Ҫ¼Ԫȡҵļ䣬ΪǸܣ
Ŷ֪ΪΣغƾȻһȸңı壬ʲôǷı忪٣
㡭ħһ뵽غƵȻ־Ҳ֪ҵʲôμƺȱˣΨһ׵ǣ֮磬Ǳһλֲ׷ɱҵı䣬ȴеһƾ־˱壬ڻεͣ绹ǻʱǺķ˱Դ֮ɢų磡
ǿ٣غһȻʶһ㡣
٣ףô׿ģʹǻδı嶼ǽ磬ɵıֻ³ħ̵
ţغ뵽ԼڻߣȷʵǶͼħƺһֱΪһڻߡ
ʲôغһᣬЩʵĵ飬ΪҲļ硣
Ȼ֪ɣħ־һƺڴʲô⣬뵽غƵʱ뷨ȻҲ֪Ϊҵļǲȱġ
֪Ҫãغɫһ䣬ֱһ֪׼ֱںˡ
ڴʱħ־һȻ㲻ɱңòɱңҵļḴյģһḴյģȻҲ֪ʲôģģĸңǻһҪĵطе鶼ȥɣҵıҲУûҵɵڣ
ţغƵ˵ͷν¼Ԫأ
¡¡ħ˰죬ƺ˵֪غƻò˵¼Ԫһ̵Ļǿ߿٣˵ǣɣԻкܶ൮ǿ߶뵽ȥѰҹںɵ䣬ϧǣ֪ΪΣ¼ԪȻһʧˡ
ʧغҲһɻͻȻ뵽ʲôΪʱڻĻһ⣬ƺгĵطˣԼĳ⣬ڻ̫һ㣬ͬǳһ㣬뿪ʱȴûпһĻƺʲôŵ
ҵļѵǺɣ¼Ԫѵɣغƺȷʲôȴҿ϶̫Ĺ£ʱһȷˣȥ϶ʱȴֲˣһУȥ̽һУ
˵ˣɱҵģħͻȻ
ҵ飬һ⣬λʲôԴغʵ
ħ־ʱһΪҪ뷴ȴֻܵҵ걾Դ飬ҲǴǰıһյţҲһűԴ飬ǴǿģǲֵĻսʤģֲֻܡ
ħƺԽ˵Խ˷ܣغȴҡҡͷǸϻʵ̫ˣ
غ˵꣬߶֣ڻҲãӶʱһѿһǿֱӱ飬ħԹ㲻ã㲻ú㡭
ɣ˵ϻ̫ˣغͻȻһֱӽⱾԴУʱƶʱЩ궯ǿһ֮࣬ԾԣҲںǿıԴ飬ܻ۳λħ񵱳һƱԴˣʱ޵֮Ѫ⣬Ҿ̵ƿֵֻ
غ뵽Լƿֻ֣תǿѼ׾٣ܽʥİ޹⡣
Ҳ֪ежĴڣһξôǿ󣬻̻ʣѵҲĴôôʥʣƺ̻ȣͲһĴˣغ뵽˻䣬ĵȥ
ֻǼ˸䣬ǳʧھĵطһ޴ĹĽͬǹŵĸʽͬŴ̻ᣬ͸һֶص
غ⹬֮ǰʱԹΪ׵İ˴ƺʲôڴʱһͻȻ϶ɣˣ赲ıԴ飬޵УʱҽǿһµļԪǶޱȵĴ񣡡
ţ˴һ㶣ǴѣǶ֪λħѾˣӦһУаħΪޣ
λ˲뿪ĵãû˸Ե͸һɿֲϢǾսǿսͳߣ
ˣ²ɣľֳһѹ޽ƺҪþһС
УħλҲͬʱֲѹȣ˲
ɵƣغƱһƮһӰӰǰ飬ӦЩ񶼽ģ˵ҵɱλǿսʵЩǿЩ˸ûʸ֡
ǣغ˵꣬һֱ̤ĵãЩӦʱ϶ǲΪغƵֶʵ̫ˣ켣û׽
ɱʮնޣ԰λ񣬰˿壬ԪţӰ£ųһѪɫʥ죬ͬÿһƺžǹɿֲĵɱ⣬üλ˰ء
ɱλֻӲͷƤϣʩչǿ֮նʱɻţʱŤޱȣڼλߣһеƣֱѹŰλ
ڴͬʱͻȻ˷ĩл۵ɢؼ䣬غưգһͷСĳųľɵصĳɱ˹ʩ޵µŭɣ棡
ôһֻ棡ˣغ˵꣬ٴζݳһӰڰɫֳֽɫ΢ɫ͸ųص
¶һЦݣǰͬһ㣬غѾԽ죬ս
ɶ棡Ȼʩޡλŭȴ׷غƶȥͲᰢ
Ļû˵ֻ꣬һһĹӽͷϣŵһϽܡ
顱
ﻹüһȥգصĹڻ֮󣬲һѹȣֱӱһͷϣǼ̵ͷֱӱҵñѿķûκãһɾ޴ֱӺƻһУĻǶκġ
𡭡δȴҵͷѣЩ˼ؿһĻ治ûҲûιȥ
ٴڷܵĻӣ˹ȥ
ʱغȴ죬оǴϢ


ʮ غƵ
ȻֿܵʱϮȻʱСԶԶȲ֤ΪһҲǰҪǿǰǱԴ飬ʵһ˼ĸ߶ȣѾ֤ˣغ΢΢ȡ
ʱһовϢǿλ񣬶籾ûеΪĻѪⱻǴĥˡ
ɳһϵ־պԪǶ֤ʱ䣬῰Ҳ˵أغ뵽ʱС
ʱȴκӰ죬ֺ֣ʱη壬˿һ֮Ҳһ֮
ˣʱյһɣϣԻһ㣬ϵĹ綼ƿ֮С
ԣˣҳ磬Ӧþͷˣϧ㱻Դѹƣ޷ңЩ£۵׶ϣغһȥоһεĹƺ̶
ͻȻ޷κգеһжΪУ֮λʼ񣬾ƿһйףͬƿĴۡ
ԣǶϣҲǿߣԸ⳼ңһһ·սʤҵģԻеˣ͸ޱȵţλһжϣ籾Դ־ǻѪⶼնʲô赲أ
Ҳ֪磬ѾǱԴϧҶƿز˵ƿأ㲻һغ΢Ц鼰һУϵţһз֮κιĵ
ϣҵ磬ʶʱ񣬱΢棬ñģ΢ŭȴδֹΪܵغϵĵϣֵ΢΢Ծغ˵ԴĹؼʱ̣һ֮󣬽ɳһ˼ĸ߶ȣ硣
غ˫ĿһУʱתһѩɫϢϢǿѾ֤ȫغ֤֮еһƴϻ̺һɿֲغڵֻҪֲ΢΢Ծ
֤۵ӵǿսԴˣѰˣغһ˲жϳʵ
ô㺦ˣغͣԶڶλʱЦ֪¾ͺãϾӦϵľ򣬼ʹԻ磬ҲһСڵϣңԼһģ
ŶҲ׼㣬´۵ˣҪغͻȻųֲϣзϱеĹȫƵĸɸɾ̧֣ૣͳʥ
һͳƶʱϣʥݰٳĴƹȫĽ£Ϊá
⡭ʲôħôôǿͳĹ򣡣ѩɫ΢΢һ£ƺڴʱѩɫͻȻһѪȾѪɫռһ롣
ϵתһ㣬غһãȻˣһ̫ĵ
Իе־ᰢŬ˹磬죬Ɒ΢棬ڵϣΪ޴ӰͻȻ֣һɫսףͷΪɫɫһ죬һʥ࣬Ļ͸һϣһոձغͳͻȻĳغѹ˹
غҡҡͷһ˱Դ飬ߣôˣǻѪж֮ǵξ޵֮ѪǴˣغƣغȴоλֻǱԴѣûڸǧ꣬˵
ϧǣغûģ̌꣬𣬺¡һȭɱ˹ȥſֲ̩ɽѹһ㣬ƳһйʱŤ
ٹҫˣȭˣһȭغƶԺ˹
顱
˵ȭͷԺһ𣬷һ죬޴ײĵΪģ˲ɢʱգֳĹ޻磬˼ͬһʱ䱻
ǿסΣغƶԺһȭһһһдأҪȻڻߣȻⱾԴ壬ȴǺܿƣǹ־δѹƣɶҪǸʱ䣬Ҿܳϧֻܶһ룬һкܴķգ˲ôˣ
գͻȻİųһɰ־־ʱȫɢԪĹƺõ˼ǿƺݻΪƣҲֻưˡ
ͻȻһոһУԪĹ֮֮ϣͷųһεķ
Ҳħеȴ֪ħ̺ʵһϻ編ֻлвŻڣһ޾ʴһУǻڷ˶٣ȴ͸һ޷
ԻбԴһʽҲ־ıķ򣬴ħն޾ʴһйﲻֻأܱ֮ʴ
ڹ˸Ϣն˹ٶȿ쵽˼㣬˲غߣΧһĹƣʴ븴ԭǲܡ
֮ƣغƺħѪʲôڻвеƿص֮ƣڻ򣬻жеķ򣬳ȴٵزմķ򣬶ǿٵû֮ơ
ŵܸʴⲻڴǱԴǾ޵Ȼ෴ȴ˿Ǿ޵֮Ѫ
ʹ޾ʴͷ­⣬Ϊоڲˣ˵ħ֮Ѫ̺֮ô޵֮Ѫ̺ľķַģ˻뿪ٵַ֮ܰ⣬Ԫزˡ
ɣҽͷ­ҫ£Ӷһ־ﶼҪ˥ֱصĹҲǻķֻе˻ĸãе˻Ķݰˡ
˲ʴͬһŴغưʴȴû˿־壬ͬʱֲԽԽ
ֱĺʱֹĶˣֻ˲䵲޴ǰغƵԤԳԽ˾ʮ֮ܳԽһ֮غƵ־ļס޴
ųһȫ־Ǿ޵־Ҳһڻеķ
ôܣһνʮ㣬ȴغ׵ĵסš
顱
һ֮䣬һɷԵֱ˴ѪɫϣϢ޹켣ѭҷ˳ȥڽ屼
ǿغƶòֵ̾ϣ±ⴴòȥⴴںǿԴġ
֪ⴴˡ


ʮһ ְ
Ҫغڶôһ֮󣬾޶ֱӶȭƣݺݵ˹ȥ

һȭҵʱŤ飬ȭƵȫԽʮ֮ǵ˼е
ཹཡ
ڴʱͻֻͻȻ俪ʼ䶯һɰ־ϵȫɵĸɸɾ
ϣȻսҵϣڽһжҰɣ䶯һ۵һΧ˱ܡ
㲻ú񷢳һȴ֪˭еϢʧˣصĴ񣬾ɵˡ
غһȭɱΪ䣬֣Ϊ֪ǱԴٴռȨõ֣һȭɱȥ˼ı仯Ѿ˲ôˣԲħ֮ѪԴߣһ˻磬ҶҲ
ˡ
غһȭ룬˽ȥȴûԤڵıըǿȥ̶֮ͬһ㣬ֱ˽ȥеѱ䶯ѪգԽԽǿغƵƺۺϡ
ܸл㣬¼ԪˣͽƿأһҵģϵʲôܣҵĺӣͶУȫûغеıŰ߶
ͬʱǣǹӵֱۣƺʼʴֵĽȫ⿪ǹֵ֮ľ޵֮Ѫ˶١
ܺãȻǴ˵еĺ֮壬дϵھȻγ˻磬̵Ĵ˰ɣ䶯Ѫƺ֪һУغƵĻ磬һ˲˽⵽غһУ͸غƵĽڻ硣
غݵˣڻӿѪ糱ˮ㹥ȥǶȫˣڵ־ӵвֵ̧֮䣬ֱܱڻ磬ƻıԴģħ֮Ѫ־ƺˣǾ޵֮Ѫһռõغеܡ
ۡ
ӿ֮ˮһ㣬Ǻɫһײ죬ѪȻƴ󣬵ڱԴϣȴȫѹƣϵغƵѪϵɢڻ磬ڻ磬ֵסʴ
ڻĹԶԶķ򣬺޷֮ԴԴϵʴغƵڻ磬ٶ֮죬Խһڻ磬˲䱻ʴ˴룬ǹ֮ȫѹغڻĹ֮
ڻƶ˹һĻȫסˣǹ־ʴڻı֮£ǴʱѾʬ⣬ڴʱغ˲佫ƵΧһսغҲûκΰա
ɰܣڴһ٣ķԿ˭أĿԴڻ类ʴغȴƽĺܣΪһ㣬Щƿ֮У֮ƴѪȥֵʵΪԻħ֮Ѫ־
ڲˣƺо֮ʴغоһԣƺħ֮Ѫ޵֮ѪһϹѹֵ֣ͱˡ
˻ڻ磬Ҳ̵ֻĴˣɹڻУҵı嶼ηǿ߰˻磬ںһУҾͳΪ̵ļ̳ˣħ֮Ѫ־Цȴûиоֵ춯
ҲóѵģغƼڻȥ֮Կʵȴеջ֮Уڱȵĳ֮࿹ڹؼʱһС
ôû̵֮һʹսʤͽǽҵˣ̾ߣϧ㲻̣ħ֮ѪƺԶغƣ˵䣬ǹ֮ٶϯغƵڻ磬ʮ֮һʴһ룬ڻ綼֮ĺ޾غһ㶼Ⱦ˺ɫ͸һֱԴ֮ڹ˸֮λڰףֱһ죬һص
غƲˣĶڻţӴ򹷣ȥ޻أħ֮Ѫ־ţûõģ̵Ĵˣҵ㲻ͽƵģֻϣ΢ϣڻеĴǰʹ̿ٳֵˣҲϣΪǺɵƿô
ɣغһʣԺͻȻһ裬ԻԴ޳ִ
ɣμǵˣ֪һʫԻΪδңãã˼Դ̹ƺɣٴǱ档ȺʣԳơ֪컯Ԫ뿴Ͷ򴫡
ÿһˣⲿ֮Ǻˣغƿǽⲿ䣬ķ飬ġ
μ֮ʮǧΪһԪһԪΪʮᣬӡîȡ硢δꡢϡ硢֮ʮ֧Ҳÿһ˰ꡣҾһնۣʱͨ⣬îճʱʳ󣬶ţУδ㣻ʱζϣƻ˶Ʃڴ֮գػɶӡ
ȥǧİ֮꣬򵱺ڰӣԻ硣ǧİ꣬ὫգԪ֮ᣬ𽥿
ˣۿԻ֮룬޸ơһδʱˣʼиǧİ꣬ӻᣬڣգ£ǣгա¡ǡν֮󡣹Ի쿪ӡ
ǶںɵغֻΪֻǹ˵һֻ룬ǻʵΪһǺ˵ģֹһʣǰȷԼļ磬ЩףҲԼļǺɡ
裡ħ֮ѪɫͻȻ䣬֮־ϲǳѵǸѡеˣ㲻¼ԪˣԺɵˣ򲻿ͨ裬벻ҾȻĻˣȻץѡеˣԴңԴң
ɣȷʵԺɵˣʲôǱѡеˣһеΪʲôɷףغʵ
ףƿ֮ǻ籾ԴĴ裬ܣȻ֪Լȥҵķ֮УͿԿһУҪηĵֻֿϣעһֻϣ˰ڲˣһ˵ģԷĵҵˣħ֮ѪԽԽ˷ܣʴĴƬ
ϧΪƿôϣҲ죬ңҾз죡غͻȻֲĵϣĵΨһĵͷŰɣ֮㲻Ǻõҵô㲻ǺõϵһôĻᣬħ֮Ѫ־ף
ʲô֮ϲֶʹҲܴ㣬ֻл籾Դַܸ򣡡ħ֮Ѫ־Ϊغ˵ʲô軰
¡¡
ڴʱغƵĻ䣬ͻȻջѹֵϹ⣬һɿֲ֮г˳ںһƬĻ磬ͻȻԺ𡭡


ʮ ħ֮
֮ǿ֮ô̺ѵ̻ŲɣԺħ֮Ѫ־󾪣֮˿ѷɫȫ࿹ԣɷ֮ȻǿᣬȴûôԵҲ̣ǣǡ
˵֣֮ӿڻ磬ֻ˲ռ֮ĵ̣űӦħ֮Ѫ־ֵסˡ
޵֮Ѫ־ħ֮Ѫ־࿹֮£˿û·磬ħ֮ѪҲͬˣ֮£ȴδʲô޴ĺǻڣɣȥһĻغЦˡ
ɣɣﶷҵҪķභ֮£˭Ӯңغе
Ҫ̺־ֻ־ĥɾŻʣƿ־ͺˣ¾λˣܶһ
غƵĶ֮Ǳ̺˰֮һС͵ĶͼڱϣʹӲ֣ҲĶĹӲдʧ

ķ򣬽֯һغƳ׷˶ڻĿƣͬˮһ㣬ϵĳŶԷ䣬ȻγһƬʢ̫ͬһ㣬ֻûһףһڵ
ǻ編ôƶϢûը죬ȴĽԶԶĹǿ£һ˵У»Ϊ촷ۣغҲɾ̾ɷ̺һֲֿĵֵۣۣƺ룬ˮݣȴֽ֯һ
ǣ֮£һ̣غƾȻоһɣƺԽĹغƺ벶׽һ˿ո뷨ȴоһֳصķ֮жѹȡ
Ϥغȡ뷨ȴоϤѰԼʶȴûͷʱôһͷȴĥ͸ͬһ㣬ȥ򣬵ߣ͸Ҳһհˡ

һת֮£ɹ֮ͬһ㣬ϵĽ֯ϵĸıŸԵĹ켣̣ڻ綼ֳܵغоȴܶãΪ岻ԼڻԼΨһԼء
ֵַۣ֯Ʈ죬غֵ۾ԿڻУǿһԱԪҪȴȲ
֮佻ֵ֯ĲǣغƱԼ뷨һΪóĴ𰸣ʵţֻأããֻУֻص˵ķ֮֯󣬲ֻصķ򣡡
ôλֻشۣغͻȻ뵽һλŵİӷ𣬵еֻشֻۣ֤ããֻУƺֻش۵ĵȵǣֻشôƿط
Ҫǣλַ򣿲ͻȻ뵽ʲôȻˣѹǿ۶أΪҵǿ⣬ڿЩǿۣ²ô򵥵ģֻشۿ˿ٵʱڻմȾϵֻطԲŻôֲ
ô۲ֻشۣѵҲ˷ôֻǴĹ򣿻̫̫ص׵ۣغ뵽֮һУ֮Խ׹
¼Ԫʲô¼Ԫɰҵļ磬¼ԪʲôǱѡеôغҡҡͷͷƵ˵ĿǷΧ֮ڣˣŪˡ
һɻ󣬶еȥ⿪ϧħ֮Ѫ޵֮Ѫ־ȥȥѯܣҼʹõҲĥ־û־ֻǴĻûмȡ
ֻԼȥҿˣغͻȻЩأĦභȴһĸоָоƺʲô޷ȥ򣬡ƿصǹĹ򣬻δżҲδﵽزȷʵ޷
ȴһպ磬ҪͻƵʱ򣬱Ҫ׵̫࣬ҪﵽغȴЩ֮УгֵĶ黹ԽغƵغƾ֮Ҳһ
ҲǿģǰӾˣغ뵽ٴιĦ⾳ȻڶûãԺͻãض°빦
ǿ֮ѣеħ֮ѣһŻδħ֮ѣħ֮Ѫ־󾪣ͬǴϲת⵽Ĺֻްƺ֪ħ֮ʲôôͬҲ֪ħ֮жֲ
ħ֮ѣغƲʣҲǾȣѵǾ޵ħ֮ѣǣѵħ֮Ѫı壬Ǵеô
غһֱΪе鶼ǴӾ޵УҲħ֮Ѫ־еħ֮ﵮģ仰ƺˣħ֮Ѫı壬Ǵ޵ﵮģǳĵط
Ҳƿ֮󣬾ڻ˰ɣغ뵽̺̫ܣҲĴԵޱ޼ʡ
ħ֮ѣȻһħ֮ѵôСӣʹԺɣҲֵķѾѪ־׷ɣħ֮Ѫɢ֮ӿϵĳһ˿˿ֻصĹ֮Ҳա
ħ֮Ѫ־ʣ޵֮Ѫ־ȴ𣬷ǸӿӿĹħ֮Ѫڽڰˣûһħ֮Ѫٴӿ־ƴ֮£Ȼвֻ֮䣬ϧǣԶԶգ־ϵĥ
ֹԴ֮ͬ£ĵҲǱԴ־ڱԴĳ֮£־ڲϵʣµ֮
˵ħ֮ѣѵҲôħ֮Ѫ־ҲоԼ־ģǱԴĵĽȻǲԴȴһַ˵ٶһеһУغƵƿ֮С
Ǿ޵֮Ѫ־ƺħ֮Ѫ־̸Ǹӷƺħ֮ѪӦȥΪģҪһ󵽵˳ħ֮ѪԾߣ᱾Ķħ֮Ѫȥ̸
ɶ񡭡ɶ񣬸ħ֮ѣҷұؽˣˣ΢ļһ𣿡ħ֮Ѫ־
仰޵֮Ѫ־ڲôƺҲܵغƵĿţоغƱϹ⣬ȴδȥҲô
ã˻ҵĵ̣Ҳ˻ĵ̣ħ֮Ѫʱʼò֮Ĺʼȥ˵ҲǺܿ졣
Ǵ֮ȴԭеĵطҲˣ־ڣѾˣԾ޵־Ҳδ׷
ôغȴɵˣ־˻ֱ۵ĻʱֻԭȵӣֶǷˣǣȫʩΪĻĥһ־һһ־Ҹ޷赲ȻæȴҲֻѹĥǣ
ƴǲƴغѡ


ʮ û
ûᣡһĻħ֮Ѫƺҵ˻һ㣬벻ϾȻֶΣ̸˺ܶöһжҵģӵĶ
ħ֮Ѫ˲ΪƸѹȥɫ֮£ٴαʴغƵ·ȫסħ֮ѪȫǸѹȫɣ΢ϣףʲôǿߵģ
غȴ±µľܴξҲϧˣȫעһɹʣûѡ

ħ֮ѵڲϵķֲĺṉ̀аͼγɵһ˿ֻطʲô޾壬ĵз죬Բ
¡
ħ֮ѵֱӱѹ֮УغƲδŹԱɱȥҪ̺־
͡
ħ֮ѵ־ƺ󲻵غƾȻ˷ȫǲҪĶɱвˣ֮֯£

ڷһʵĺ֮е־ˣغѸٵرƿ֣ņ֮̀صغƶǴһʱĹ࣬Լʶȫǣȴûд߶ˡ
̫Ӵˣ¾ȫʢʱڣܴ߶乥һΣѾǼޣڻܹĴΣļޣħ֮ѵ־һħ֮Ѫ־ôá
Ϊ̫ˣȶԣλħ֮ѵ־ֻһ˿˵ҲǴֻܸӣȫ־ĥҪĻħ֮Ѫ־赶ɱˣ̵
΢ϣҴæҸθлأţʶ״ݻ٣ôлžʹħ֮Ѫ
غֻоոձԼƿصħ֮ѵڹ£һΪҲһְﻹ
ƺ˵̫ˣΪβأغЦȴ˿ҲģƴݿĸѹȫԽ
棿Ϊһô޴İϷҵ޴ĺأ޴֮˳Ц
ŶغƱס񣬵ԣԿǰ
ߣҲǺˣħ֮ѪغѾּթ֮ͽɲţΪغˣСֶΣֱӸѹ˱ϣغһ־ĸоƺѾֻ̤֮Уȴţƽ
Ȼڴʱͻ𣬽ɫĹâͻȻ֣һɼ˰ԵֱӺһ۵ģջһӣ֧ȴǧ֮ɨһУ籾Դѹ
顱
һ죬⧲֮£ֱӱı飬ǹȫʧغƵıָոյ֮±Ҳˡ
̵̡̡ôᣬôᣡħ֮ѪƺţɰԵƺ֮⣬ûӵˣƺףΪλ֣˲غΪλеˣⱰСˣȻң
㻹ҪôغЦοˣҶ˵ˣǺˣ㲻ң
غƵĻħ֮Ѫ־㱼һʶҲ飬ҺõֻһӾͷˣǲģʹڵ־ЩģҪѹѾǿ֮ĩغƣֱ̫ˣ۳ƣһϹͻȻ
ۡ
޷֮Ǹո۵ٴα䴩ɢӣ־Ƶģħ֮Ѫ־Ҳɢˣֻôһ
ѾˣغƻҪο֮ܵľڶԿʹûغƵĴ߶УĽʧһ˲䣬ֻ֣ص֮УԵƺڵȴһĹ
񡭡񡭡ħ֮Ѫ־ڲʹ£ҲûˣǸղŵϹ⣬κǿ߼ˣη壬Ϊֲ̫ˣѡѹħ֮ѻδɹͷֳ׷ɱɵļһԭΪ
װغƼ
ħ֮ѪҲûغֿ
Ȼ֪Ϊûǿ߿־壬Ҳлǿ߶õģΪ̺˷񣬵ڵȻõȴ˿Щ˼ʩһ㹥
ʶͻ᳹ױ飬ëʣ£ȻһξѪ۵ķȴǲʧģȴȫǸΪǱ΢֮ˡ
ƺҲûн¹ҲƽˣҲ¹غƵƿ֮Уغȴ߶ΪѾ׿ݽˣϧĻָУѾȫƿ˴֣ĵװ̾һϧ
ϧغ뵽ֵȻָٶȣ϶ܳħ֮Ѫ־ǻָĳ̶ȣȴǲܱȵġ
غƻָȫʢʱڣҲܴ߶ֵĴΣĴ֮͵ó׿ݽߣħ֮ѪȴһʹûлָȫʢʱڣҲܴ߶ǧΣǱԴغƵľ֮Զˡ
ƣǺƣʱžغж£ղŵһʱȫˣ治̵ĴˣȻһЩպһе̣
ħ֮ѪҲغˣ˿־岻ԣħ֮ѪҲˣһΣغȫһΣǵȴľǳ׵ʧɲħ֮ѣΪıѾˣΨһʣµģҲֻʶˡ
֪˶ãغƵڻָȫʢʱڣҲȫƿ֮У߶Ĵȴ޵ģ⻹Ҫľܴ߶ѾˣܱǱռݣʱΣյĺá
ħ֮Ѫ־Ҳ׷ˣ߶ڻʩѹʱǿķǹЩܲˡ
ﻹôţغһŭٴιհӺ
ȴûеõκνغƸоԼˣģûôţͣһȺǰ
ҲֻΣֻȷһˣħ֮Ѫ־ҲκβһҲκβħ֮Ѫֻռֻˡ
غƲ֪ǣĥħ֮ѵ־ңԶĻУħ֮ͻȻһӿھ޵ƣһƬƬ类һжޣһɿֲŭħ֮д

ħ֮Ѿ𣬱ŭ޺֮󣬾ȻСֱͬ΢һ㣬ȴغȥķ׷ٶΧĻ֮ħ֮ѱС֮󣬾Ȼı仯΢˹һ㡣
غƿһĻ϶һʱغȴֻ֪Լɳһ˼ĵزȻֵֻ֣ķ£Ҳʼǿǿѣ̧֮䡣
ǿ֮򰡣غ֣Ȼĺܴ󣬵ǲֹֻ΢ü£ĵġ
ħ֮Ѫ־оˣغƵȫͺͿûʲôǸоͺ˵ô㣬Ҳжˡ
غƺҲоħ֮Ѫ־ıģȴںȥ񣬾Ϳһ׵ĸ򣬳ں


ʮ ֮ƣȻᱼ
غƷʱһĻȷĿģǱͽˣΨаλս
غƾⲻսҲվһԣƺûκΰֵ˼λ˫ᱻˣצҲˣģƺͷˣԴϣŷֵ°ͣһ˼֮⡣
ûһᣬĹͷƺָֻˣֵǣԻսſУһҲƺװƵģӣȥ֮ߴﹾ˵һѣغֻһ䣬Ҳ˵㣬ɣ
غƺܿ϶ǲҲսһĥƺڵȴغƵĳ֣ԹûŪⷦġ
غƵϢ֣ӦģȴȣƵ˼̫ŵ˼ǣ˲
غʵȻָһ㣬ͷ­ϡܿǰһ˿м֮ɫ뵽֮߰ھȻĥӣغƾãԼбҪúý̵̵ҪȻèҲú
ƺĸоغƵĲԾ֮һĵĽʬ˹ƺ˵غá
غֻεҡҡͷèԺ󶼺ˡ
ߣǻؼңغƽ̻Ķͼͷ˳ͷ΢΢̻ʲôʱͼâһŻƾճա
ͼͻȻһ䶯һŹЩȣԭԴַѹ֣ѹ֣
غ΢΢ȣΪһȻ֪ͼ֣Ȼˣħ֮Ѫı֪أ֪غƲžϡ棬˵غץħһ֪غ˵ûüֵ
ħ֮ѪڼľԼȻغκβҪǻǿԵģס飬غƾɡ
˶ʱɱڣغƵ֣Щ־壬ȴŭĿӣǰֳֹӣغƵ֣һӴˡ
غĦ°һһޣҲʲôֻǽڻ磬Ҳûһۣ˹֮У̤˶ͼָ֮ţ֮䣬ʱ˻֮С
غƻع֮ʱȴִԪĳԽԽƺɻ֮ǰĿݻ֮⣬ҡҡ
ȴûаעֻ̤ʯˣԶ̫һĻ糿ȥָָ֮ģǸط
ȻˣͼȻɵĸӦϵĹ̫ĳ⣬ӵɵĺܴŷӦ㲻뷵غɰɣ
ôôغƵȴôħ֮Ѫ־ȸסһǾ˷һ죬ȻҪ۵ġ
㵽¼ԪˣǺˣһӻңħ֮Ѫȴ٣¸߰ƺܰغƽɣһֵ˷ܵ顣
ҪغƲ䵭ӡ
ٺ٣СӣҸ㣬Ǻˣ벻˺ɣʹ¼ԪҲһ¼Ԫˣʹ̻ܿͼָɵڣҲһֻ̾ǣǺɵˣȴܡ˵һ룬ڼƺڵغƵθڡ
ԴӾ˸ղһս֮˵࣬Ϊغƽ˭Ҳκβ˭ҲڽǱ΢ϣֻἤŭغƣڵľȻغƲκغȫܣָʲôɱûãҲԸغ̫
аնȡغƵʱǲģף߹ʺˣغֻԽԽǿʱʱ
غȴһףֻǵħôһ㣬һôһüֵģҲԸģ
ʲô˼ʱˣɻغƴأҪ֪һʥء
ҵ˼ǣڽ֮ǰˣ˵һҲ˺ɣغͻȻðһ΢Цȴùʶһ
úݶСӣ΢ӸµŭغƼ䣬ͻȻ뵽Լڵ״غΪǿĻʱڣٵĽӵֻطȴûֻء
΢ʲôغɫһ䣬ץסһ㣬Ȼֹ㣬һ˵䣬˵ȫûã
ĬˣԼ״Ҳغһв֪ˣȴòν£òͷܱͷкѣ
غҲû̫ϾأϣغβסԺԺ£غڣҵĹо仰ʶʱΪܣǸҪģҲɣպ󡭡
պʲôһЦ㻹պҸգƾ
˵ͻȻ뵽Ȼ˵ˣһʼڣƺһ㣬ǾǣΪλ䵽СΪ̼ʹõˣҲ⣬ڱѡѡˡ
ˣڵ˽ʱˣ𣡡Ǻܲغּһ䣬ȻҲԲش𣬳
ǹƽϢˣȻûаķ֮ȴҲôӣȻٲ˵ģغȴ⣬պĳɾͣܳԽı塣
غʵıʲôʵΣ֮
ΰĻԴħˣ˵ɵԱԼ̵ĲʱʱһԱ̵ĶԱȣƺ֮ǰҵĶԱһҲҵı壬һ־󣡡
ô󣡣غһ
Ȼĳ̶ֳ˵ҿ㱰΢Ժ
ԳħһΪʲôأֻӾѣ
ۡ
غһ仰ֱ³һΪغǹģɿغƵӣڵ٩
ԴħڻеĴڣôЩĵ͵飿ƺΪӵ̸ʣǹּһ䣬Ǻܸ߹Ĵڣҵıڣֻӡ
غƵ˵ͷεûڵʵȷʵֻı壬뵽ڱ壬뵽̻ʣغƶʱһֳصĸо뵽λʥʣǷҲӵʵأҪ֪ҲڻĴڡ
ˣڸһеһУҪϸжϸҵҿǿǣǷɣغŻɵһĳ⣬ǺɵڣҲĹ磬ÿĶļ
Уӳʲôй©Ըغ˵
Щ˼顣
Ļһܸ˵ģغ΢ЦЩ⣬͸һܰƤζ
غɶڲЭУغһЩĶ޺˵ʲôֻһ졣
¡¡
ָ֮ŶһζһϤֲ߹ǱߴɵĻ֮ñ겻
ãͻȻһɬСӣˣ
ô£غһı鲻װģĳˡ
ħ֮׷ˣ
뵽ħ֮ѣغƶʱһ飬ͻȻһ֮֡ƣȻᱼĸо
ɽǰˣغƿɲڽ⣬Ҹûг
ѾӾܣٶȳɵĳȥ


ʮ 
ħ֮ѣѹغȫɵڱУΪֻܾȵչ˵ʹı壬κβħ֮ѣοˣһȥⲢغƿ־壬ǹϣĵǰκıƽǿա
ϽģϽģҿɲȥɣ벻˺ɵġҲǽֻʣһˣǾͳˣ޻·Ȼƿ֮򣬷Ҳᱻغвˡ
ķϻֲǲ֪غΪʵˣôԺ˰ɣȴڻôһ̬˶غĵȴģһҪǵʵ㹻˵
ȫƲɵĽжͼָʹȫҲҵɵڡ˵Ժɵ֮⣬ʹеĿֲڣҲѰɣȻ̻ܿͼҲһ
泶˵ˡغЩΣһһŪħ֮ѵĵǣ־ھǱӦʱڻֵΪǶȥˣպħ֮ѣҲκβˡ
νѲк󸣣غܻŵɣպħ֮Ҫɱܣغƻܷɱħ֮ѡ
Ǿ仰ʵڳ·ûѡ񣬶һȫȫȫܣȻʱܵ͵Ϯν֮ĲޣȻƺżӣغƴĵײһ
֪غ֮ܶ顣
ɵĻغָ̤֮ţ󷽴һɿֲ壬ָ֮ŶЩŤǹϤ壬غƶ̱˼ƺ
СӿĿȨңʵʶ̫Ӳʮ֮һܡ˵
ǿ󣡡غΨ뷨ǹȴ߶߶ģ־壬غƶʱੲݣֱӽնˣħ֮ѡ
ʱˣֶûѴ֮ĵõغƵȨȴû뵽غƸ׳ʿļƣغڻն֣պҲָˡ
ΪһַƣڻбɱһУ޷ԭȴغƵľģǲڴʲôˡ
оˣغĵЦǻɱˣῼǣϾʵغƵ־ʶȣȴ̫Ÿһ֮ʱ˿»ѡĿȨʹ֪һնġ
ϧǣغѹͲһףۼԽԽǿغƻ̱˼ٶҲԽԽɵĳҲԽԽǣⲻۣǳͣ׽֮Уغȴᣬʲôɽ
žǰôãȴûһӽĸоƺкܳһ·Ҫߣʱ׷ħ֮ȴԽԽˡ
ڻ磬һĿȨҽҵʶֳһһٿ壬ܵԽԽǿֱ̱ڻ磬ҲûκԡżˣδغĻ̱
һĿȨغƿֻҪأڻ綼ٿضνǿԶֵģʱȫʹӲ֣Ҳһﶷһ
ҵڰԥˣħ֮ѵʹȫʢʱڶԸˣֻҪץ㣬ɣҲ밡ȻҲõ壬ڵʵȫһ˿⣬Ψһ·֣򶼵ҿɲôһ
ãҽڻųɵĲٿȨϣ㲻ҪˣʲôֶΣĪģغ˵ջأڻ磬ֻһغƵƿ֮С
ųɣƺһ㶣ʲô뵽غƺǾ仰ȴ˴㣬غûеλøųɵĲٿȨһɵڻ磬Կ׻ƿסȴغص
Դħ֮򣡡ׯʱڻ磬˲䣬ڻųɵƣǰ̫̫֮࣬棬ڻ磬ǷŴĻԿ뱾Դһ㣬ϧֻǿϧ
⣬뵽غƵƣˣȫȫĿʼٿڻ磬޾Ѫ

ڻ纣һ㣬ܻѪѨѪ֮£ƺһ㣬ͨޱȣٶȱغƲٿصʱ򣬿򱶣ӿѪһķǿƥ
Ȼǿ󣬿һûƭңڱԴϣҵ־־һȣֱӿ򱶵ٶȣʹ˼ĴڣԿˡغƺܾȣǳ֮ȣҲ󲻵ڻ֮󣬾ȻЧ
屾һأغҲûȫԼãΪ־㣬ƺСˣƵģʹ֣ȴҲʩչ˼һЩԼͬ߸ôһĺͯѡ
ǽҵȫҲǺǿģʹͻƣغƵóһۣǰһֱΪֻͻƣǿ÷ʽõȻ磬ȴ׼ɵĸоͺС󵶡
ǽضÿһѨǱصͻƵҲɱƿ˽ͨ͸ޱȡ
˵ҲΪֻϵķʽȥѰڻУƿסԼİΪҪһѨϣһģһԿǣͬһһޱȣֻҪƿˣܷӳ벻ЧԥĴغƣ͸һֳߵζ
ȷʵϣغشûָ߰һ˼άڻеǿ߶ԣѰͻƵˣȷʵϣغҲ
ͺƵһкܶණδȥħϮȴղԸѡҩȥ֧壬ȻѧĴͳΪ˿ء
ߣٲֻ֣棬ֻߵײ㣬ǿǹйҽߣȫеѨλ˳жٹжپΪģǴ̼صﵽƳħЧ
غƸоԼǰߵ·ʵҲһֻͻƣȴصҪԣеǿʱغƸоԼϵ磬ֻϵĿ⿴һУӲעĿ
غͨˣԼϣغҷʡȴʲôû˵ֻ֪ǿ
֪ԼĹȥƣһǿ߾߱ıʣȫʤԸͷԵˣֻǿһϰˣغǰҲǿһϡ
ʥҺ֮壬ΪȥҶһ㡣غƶʱ
̣ľʱɱǿֱ̫࣬ǻеһ񻰡˵ƺĸغЩạ̊́ħ֮ѵ־ҵ־ʹ֣κ׽ն𣡡


ʮ Դħ
ͻƲΨһѡ񣡡غƶ仰˼άһ˲ԾȻûǿľȴһСȦӣһȦӡ
ڹ֮ʱְصȫ˳ǿʮ磬Ҫǿһ㣬ϼѣڹʶʲô漣ʵ֮һֱǿֻڵľ磬޷ְصΪԼѾȫƿԼ
Ϊϵ˼ά£ΪֻͻƲǱǿõ;Ӵڻ磬һ֮Ļ֮磬ͬһƿеʿǵһֽѻ֮⣬ƺû취
ʮһѨϣÿһѨ϶˵һأڻЩصģжǿֻǿϧ㲻ãĻħ֮ҵ־ʲô˹֪֪ǿ󣬱˵ɣںֹܶӵƵǿߣҪ־ǿڣΪΣ˵ų
غֻҡҡͷ廰еǿ߶־ĴڣƺԼ޷ͣΪƺˣԽǿˣɾҲԽߣζȲû磬Ϊ֮ܶﶼڻ磬ɶڻ￪٣ܱȵںڻ硣
˵ħ֮ѣжǿһǿպɳأ
Ϊϲ£ϲſ£ɵ˶һӳ徢ֳ徢ԴںδǻǿһֱѰҵģʱǲףеǿߣΪΪϣȴû֪֮ǣںɵǿǰеǿ߶Ҫ˵ӦںɣΪÿһǿߣȥȴ޷񼶵ĵطӵеܣûǿԸû籦ȥҲϧ
ţغƵȷˣ뵽˵Ǹȫѷĵطǵĵطûеǿ
Բỳɻǿߵ۹⣬˵غƿԿó¶ȣȫǷģԸغвǳ֮Ը
Щȫ߸ǰĳԣ˼άȫ߸ˣһʣȴ޷ʵôɵ˭ٵģ̣
ɵĿߣȴҡҡͷһλϵĻǿ߰ɣԲ̣Ȼǿ󣬵λϵĴڻǱȲ˵ģ̵ȷǺ߳ģֻҪ˵̣뵽Ǹֲļһǿ߶᲻Ķϼ¡
֪˵ʲôҿװ׵ĸ㣬֮ǿ󣬲ΪߵԵʣΪѹƣԭԭʲôҲֻȥɵ˲ɣϧɵĻǿߣһ⣬ˣ˵ţɫȴҲȻ˶ǿߣ֮͡
ȵȣ㲻˵еǿߣܽôغʵƺЩìˡ
ɵȷǶصģǲܽ룬ҪԵպȻ֪ģ˵ƺļʶҲ޷ȥһУȴţԣھպĳɾ̵ͣģ
仰غƵһ㶣ҲԴħڣΨһһȻΪ̵Ĵˣغƺ̵ӰλصɣȴԵ֮иĴ㡣
һգһ̸ǿ󣡡仰ֻĵףһĿ꣬ȴغ˵ô࣬ΪϣֻΪغɵΨһϣڻ֮Ҳƣħ֮ѵв£Ҳûʲôϣ
ΣغڶԹûʲô⣬ûУͬһϣƶߣغǲϵĻҪġ

޴ĺӺ洫磬ɵӿͬ˺ХغƾǺХһҶۣ˼ǰķ򣬳źǰ֮⣬κ뷨
ֿħ֮ѣԵѹ£һҡҡ׹ֿĸ죬ʹڵĹغƵųȷʵвģˣغƵҲΪħ֮ѵ壬̱ĸо
ıԴȷʵܲԴǺѿıģõİ취ǿǿߵıԴǻ縳裬Ի籾ԴһУʹɵǿҲ޷⣬ɵǿȴԼǿ߸ûǿ߲ģҲܵˣغơ
֪غƵ˵ͷȷʵɣʹΪϣȴǿ֮ģ硶׾нǿϢǿʤ졣
ٺܣǴӱ΢ɳģˣ˲ϴ֣Ҫ񻰣Ǿ͵øǿ
غƵĻ˵΢£µǿ֮ġ
֪ͺãµľ֪Цٺ٣ȻıԴܲñ¶㣬һģ˭ӵôö
ԣغȴһΣһģȻҲ˼ȴԹ仰ûж񣬷ùƵġ
ħ֮ѿǺöҵıڵĻأǿߣ죬ʥڵأڻжһǿߣ˵̾˹ʺˣһħ֮ѣ֮ǰѾǿ˲ˣ֮󣬸绢죬ƺħ֮ѡ
غƼˣҲ̰ϧҭԼ֮ͣҲһħ֮ѣħ֮ѵʱ򣬾⡣
ȵȣغͻȻ뵽ʲôһ̲Ǵħ֮ģ
ϻҶ˵ˣǴӺ߳ǿߣΪħ֮ôࣿҸɣҲҲſѣȻĲ㣬ᳬſţ˵һħ֮ѣһû״̬ǳ״ֱ̬Ĺʺ˰һѵĻ籦ͷϰһһ
һſţغˡ
ϧСӲˣһŲ˶þҪģһħε
ħغһɻ
ħǶǵһֳƺΪǿԳΪħе˺ܶħħ֮ҲǻǿҪĶħǽ粻ðĽɫһħ֮ѣĥӲݣ־ŪˣʱֱӶᣬһ죬֪̣һ˶λħ֮ôɫɭ
ֻһôغЩסˣƺ𰸲
ƨҪõ˺ôֻһħ֮ѣҸ㣬̣˾ſħ֮ѣҲΪǿ߲֪ħ֮һžſţĻ˵һֱǸŭħǿߣʮλϵħ׷ɱ̣綼츲أһս֪ٻеǿߣĲ£ع˻籾ԴߣʮλϵħȴŪ˾λֻʣǿλ֮£˶ߣԻеǿ߼̣ȼħҪη塣˵ǹȥ˻ԪʹҲ̵ֱĴʹ̵ֱĴҲų羴
غһĬɣʵħ֮еǿߣߵô
ȻǻԴħħ˲֪һħʵһϵķţǻ籾ԴУǿڵķţ̵ǿԶԶħƺﵽһľ磬ֻǺ̾Ϣ
ôˣغЩе
Ҳ֪ͻȻЦ
غ֪ˣˣȴ޿κΣ϶Ƿʲô飬ǿ˵¼Ԫйء
¡
һɾӵغƵʱһ򣬲ˤ˸ʺ֮ʲôûֻ糿ȥ
ˣԸҲҪڻδʱ׷ɱ㣬ϵĶˣѾˣ̤ʱеĿȨ㣬һᱻɵɽٻҵģ
ãغҲֺɽǰˣεĽɽ֣غƸоڿɵĳ֮ħ֮ѵӰƺСһЩ


ʮ һһ
͸һ׺͵ԴغƵıԴµĿ˵ǻ飬ȵǣ壬ȴܵ⳿ĵƣıԴͱѹˣֻãҲغƵıԴ룬δܵʲô˺
ȴͬˣ־һ̣ȫѹ£һƵĺð벻򣬶ǲϹıԴΪԻеԴħ
ҵ̻ʵĺɻ죬ûкɵıԴҲһ³ǺôⶼѹƵĹϢã볿УغһֻصҵĸоȻȻ
Ƕڹ˵˴ѣֶͬһ㣬Ѹٱĥ󷽵ѹģǧȻħ֮Ҳѹˡ
ۿȥͻᱻɵĳ⳹׷ϵغվҡҡͷ߶ڻ磬עһ־ֶ
־ʱ˲٣ͶȻǸм֮飬غȴЦǲҵֱϵϵ˿ǳˣ
ιʲôû˵ֻǵ˵ͷغƵֶ⣬ȴ࣬Ǻħ֮ѵͲͬˣǻΪһ籩һ㣬ڳźɵĳ⣬Ҫâ׸ǣֲ֮纣һѹ
ΣغѾȥֿɱԴƣȻƵô磬Ѩϵ˽⣬ѾԶԶǰû̱ĸоҲغΨһģħ֮ѵĲ֮һ㡣
ڳзƮҡҲס˴µķ򣬼϶ͼħ֮ѸƴκβغƣѱʹغƵı£ǴغֵĿȨ׾٣ȴûһΪ⣬ڶȻΪһ·϶İ
Ƿ±˵飬ɣغڶԹı˵ѾˣڹܲܳܳѹƣǻÿԼ
¡¡
ͻȻһը죬һž޵ͻȻںɵĳ֮⣬һжƽˣ֮纣Хһӿǵأǿž޵ϵĳҪǹɵĳһ㣬ͷųӴıԴѹ
ɶ񣡡ʲôʲôغĵװʱǹɱԴѹ£ٴ̱һﻹƴˣ
ıǱԴɣҪȥħ֮ѣѵ˵ָغơ
ţغƲ˹Ļȫͷţվһ̤ɵĳ벻ǣ⳿ƺҲֹ޾һ㣬ʱ
ڵٶȣǰ򱶣źһĿţⶼбڱεƣغụ̂ǰһܸоɵǿԽߣǳԽǿ󣬸һޱ޼֮С
ĸо£ħ֮ƴԵСÿǰһоħ֮ѵıԴѹࡣ
ɵȻǿ󣡡ߵʱغƷ֣ǹյĻ֮ԵСħ֮ѵ弸ȫʧˣٴλָеȫѹǹɱԴԵһϢӡ
ԴħھڣغЦһʼǿʴŹõĻᣬһ˹ͻ»ֵָƿȨѴ֮
Сӣ֪Ҫɱңܷҵһ˿ԴҼʶһĺɣҲĿˣʱĹȴûоֵ˼ƽ룬ܼʶɣһҲֵˣϾжٱǿĴڣɵĳⶼҲˡ
ʹҵˣҲڳ֮£ΪޣǶһ޶лǿƴȥģ˵ħ֮ѣһеԴħȴЩǿĴڣлԵ˺ɣܲң
еǿߣԴ֮ɱǽ˺ɣʱǣغЦ͸һɼĸоԣ㻹ɣһ˿Դµģ
úݵСӣôûĿأŭʱѾûˣһƽ֮£˰ˣʹңҲϾ̫δ֪ҪɱңûǵһȣԽҵѹҲԽԡ
֪ڻѹ㣬ά壬ֻеʱҲŻᶯ֣Ҳȥɵģ̫ıʣغ˵еĴڵģŽò
һԴħУʲôİ취ܵˣڻ˵ʲô벻ı仯ʱغƿ޶ò׻ˣغǲκƻģٴеΡ

΢ĺӺ󷽴ɴ壬ȴغƵٶȼӿ콥нԶ󳹵ʧغƷ֣Լ屻ѹƵҲԽԽʹıԴӳ֣ȴȫָоƺһīˮ˴
Ⱦںˮֻһ㣬ջǱͬغƲʧȥԼر鲼ڻǻһϢ֮죬ԶԶǰã˵ǰ֮幥Ļ
ôڣǾȷ֮еÿһſÿһѨϣƿصͬһ㣬ͬƿʮѨأҪƿ԰Ļ֮ɣЩҲǹõķ
ԶԶڹԴˣԲŻ˴ģۿҪݽߵĵزغҲ˲ôֱ࣬ӽʣˮ˽ȥһЩңҲ˱Զˮⲻ˽ʣغƵ֮ԶԶĲ䡣
ѵҪɣغЩģȻûֻ±ҲܻŻؼң»伸磬ʵ½ųɾţոս
ʹˣҲԸµǣʧȥ˺֮壬ҲҲһˡ
˵ǴӺ߳ȥģô壬ҲӦñݲŶԣѵʲô⣿غһݽߣǻᱻںɳ֮С
ģļ䲻ʣûô׾ˣǿתҪܶõϣɢǿҵĲ֮⡣
ˣ
һȫݽߣغһֻҪ˯ĸоֿյĸоܣغƻڡ
ѵʶԲܷԲܡ
¡
ͬٵһը죬ڱ쳹һɺӱӿǰӵҲǷıԱеıԴͻȻ䱬
غԼò˼飬һоյʱ䣬Ǳӯ硣
ĸоԴƺƮƮģͬһ˲ӷˣһ㡣
Դʱ䣬ͻˣò˼飬һϢغ㶼ջضֵƿȨ
Ǳغ뵽ѵʱһִһ£ͻᱬǱǱԱԴӦǱԴͻǰļŻĸоǷˣֱܻȥȴͬͻˣ
⣬벻
⣬Ǻɵ⣡˾񣬵ȴԵûعⷵƵġ
غ˳֣ùһ䣺վҪĿ
ٺ٣ǣغͻȻһЦˣҴһʼûɱ㡣
ڹһϢ֮ʱغͻȻסò˼飺ô£ѵڡ
ԣˣģغƴ󲽺ڡ
ȻˣңȻˣҡ޷޲ƽ쳹ڳ⣬쳹ںɡ
һһܹƽغ΢Ц뵽˹ˣʱĿ⿴˺ɡ


ʮ 
غƺÿ뵽غһ˵ҪɱʱԹ𣬵ʱʱʲôԹûˣ۳Ե뿴ɣʲôӡ
ǵغҪʱʱ򣬹ͻȻѵȵȣ
ôغƱһ㲻ˣɣҺ˵ҿɲϵģ
ã㾡ԣͻȻںӾͺ˵Ҿˣ
غȴס˽Ųۿųʱûжʱÿֲʱҵ
ЩˣɵʱƺʱֲͼѾĵĲˣǰһγѾʧˣغȫƾڵѹơ
ٺ٣ʱֵܵסǻָǾˣɹǲ˼鰡ʱҪﵽͼĴڣܴĳغƵı£ڻָڵδռغƵ֣ʣµֻһ
غƲɱҲֻռغƼϣһСĵط֣ȫغƵƿ֮¡
͡
غָʱ̽һ£ǹʱյŤ֮ʱֱ֣ʴ˼Ʋۣ
ô֣ħ֮ѵ־ۣǿͼĴڣֻڲƿأʱȴ˺֪ȥʲôĴˣ޷ֲ
˵Ҳ֪Ȼ˵Ǿа취غʱЩУܲܵſڣŰɡ
ܼ򵥣ҿƣɹЦȻûʲô⡣
ÿôغƷʣİһ϶ԥռסغƵӳǹֻҪغƵأغƸûޣԸ⳿һ£Уñҵ⣬򡭡
غƿ˿ĳ⣬̺в˼ʱëҪغƵʲôֶΣܹ˵Ķɹʱ
Ĺ㣬غܷǱܣһϣڳغƣҲǷɵǱܣ֣ɵǱܾ취ʹغƵıҲܶɹñȴʱȫΪ
벻ǣغڳͿʼ̻ʲôǵغƵת͸ȴף⽻֯ĵһֲĶԽ˹Χյǹɷùη塣
ģҵ̻ͼˣһı飬ʮ־ƺغƵĿ̻Уҵʲôۼ˰죬ͺԹƵģ־ƽȥ˺ûᣬȴѹûܿһ㡣
Ű£غڿ̻ˣʣдϢеùη壬Ƕͼ
˱ˣԴ뾳綼ңȴ̻ܿҶ̻ĶЩ޵ƺûܲƽ
㲻ˣ˵ˣˣûһسνкأغ΢Цͷͼָ֮ٴۣغֱָ̤֮š
˻˻˻
ǵغƲʱʱһԵʱŤ֮ͼŤҪѹƬ
ÿµʱ֮˵غˣҺûԣıˡ
غмУѸʱһȥľѾȫڸʱΪˣһ·뵽ˣǾ䣬ˣǾ͵һλ۽ٰɣ
ǣʱ˼£һǰʱģԽǿʱԽŶԣŵϣǺܴġ
ڣڵĸ£غ߳ʱǰһƬǿգãһƬǳ鲼ĺ磬ͷףɷǺÿɫϤĸоΨľһغлص˼ҵĸо
ɣˣغ̤ʱָ֮ŶʱʧͼĹâҲʼһ̤յʱغƵĶƽٴ̤磬ļ磬ӵǳޱ޼纣һǼʡ
ɣǺ𣿡ƺغƻһУƺЩʵʵȴȷʵ˺ɡ
ڴʱһεͻȻʩغƵϣҲˣѹֱӽغƵ־ȫѹ˾ųɾ֮ࡣ
ɣغƷԼͻȻòڻˣ֣òˣͨһߣѾܲˣѪѨϣȫѹƵġ
ҵȫѹˣʧɫôҲ벻Ȼ飬ǿĹ֮ѹ޷¾ҵıˣҲ޷֮ɣ
ţĻغҲһ㶣ȻѹرȴȫûбѹƣеıһУȫѹˣƶ˹ԪˣҲͬѹˣ羲ֹһ㡣
Ͱ־壬ҲһãȫѹƵģغоѹǴӺζƺڤڤ֮УѾһ㡣
ʱپȻǾֹģԾǣغƷɵʱգƺǾֹģˣֹġ
Ǿֹǣֱ̫һ㣬ûʱ⣡ȴͻȻַӦ˹ǻȻ򣬡֪ˣˣˣ
ʲôˣغһ֣˺ɣֻ˷һ£Ϳ־ˡ
еǿߣɺʵ϶Ҳѹ˾ųɾţԭǳ˺ɣǰһΪˣڿǣĹǿĿȻķ򣬲Ǻɣǻеĵһ磡̾
еĵһ磿ǿ뷨룿غƴһ
˸㣬ǻеһ磬ҲǻأΪ磬˵뵽ʲô󷴲Լ˰죬ŵӦý棬ǳԺɵλ֮ڣԣ棬ݺɣ֮Ըоʱ˻Ϊľ硣
Ȼ˵ڻϣȴǿƥʹѹ˾ųɾţܶѪڻ磬㱾ԴȴûбѹƣΪˣ˵Ҳǿˣӻ߽ǿߣħ֮ѣֵ
ţغŽԼȫϢʱһжÿޱȣϱ仯ײγһѣ̺˿ֲ
ˣɵʱ٣±ҪʮǰٱҲ˵ҡغƾò˼飬Ҳ˵ȥʮ꣬ʮ꣬ںһѡ
һ꣬Ҿȥһ꣡غһ㣬һֱΪҲˣͻȻоƺ˸ЦȥһǴˣ
뵽ӣ֪һеĻ᲻ˣȻ޵ĳҪˣغɵЦˣĵһﲻǳ˰ɣ


ʮ 
νּغԼ粻֪жٹ꣬Ȼ뵽Լ屻ѹ˾ųɾŵˡ
ЦˣЦˣ쵰ˣңɣްɣ̵ĴˣȻֻΪ˻ؼңꣿ׼ڵ߻ȥɣЦģ˻ëҺǿգİ˻ųɡ
ǵЦҲҹάˣһأô˵ҲʵĴۣػӵд۵Ϊģغ΢ЦԴѻؼҵ˹֮һëַˣһûͣ
أصȻǿᣬãã棬һҪٰʮ꣬ʱϸˣϣһһĴοô֪ļʲôô㵽ǸطΪããһˣ
ģһܻȥģҴӻУߵʹƾΣصȻֻд۾磬Ѿ㹻ˣغЦһ͸һǿţǰãã޾̤С
ڿͺͷûκ𣬵ȻʹǿײغϣҲֻбķݣԲ˼ֺ
㲻߻ȥɣ˵ʹҲﲻغƣڵغ֮һغԸ⣬رѹûκ
֪ԭأԶҲ޷ȥ»ȥѱһĨҪȥ˭Ҳ赲ˣغƵ־ܼᶨ
ΧƻãתɾȴǱΣͨߣǾ޷ģĶδ֪Σա
غƾÿһ򣬿籦ʯһ貣ȴܸоֲ̺֮Աʥˣ⧲ʯԶ޷õƣʯɣԱ塣
ţǿյĴʣûκֻеػˮ磬ִ罻֯ɵ壬غƵȻѹƣȴԷ޾ǿգĹ꣬͸ǿգõĴ𰸣ȴʧ
ɣȻû˿˴Լ£غƵٶȺܿ죬żʩչŲƵ֪ͨԼԸһϵǰڵѧĶ
һûĺɣľǻǿߣĺɣغƲ⣬һжδ֪ûܽһУغΣʹߵĹУҲ˽棬ļ磬Ŀʲô
ʧˣûмеĶҲûмκοƻõĶûмħĺۼżûУ͸ÿһ壬ĳ˹ȵҽǱǵı㣬һصͱѹƣãã棬ΪԼһжΡ
Ȼݣżᷢһ̾ĹоԼΣЩ뿴ġ
еǿ߶ôǶȥǶˣʲôʹ䣿Ĵ񻰣ôеһУΪûκμһжƺƻõķߣ©ʲôغ
ȴû䣬ֻ㿴ҲܸоǵϢبʹȥôԪܸоһ
غȴֻǾǿգûʲôԹģˣڻϣصΪܸӦԼļ磬һԴĸӦض档
ʧԶᣬһ꣬ǿûκܰ˱ˣŵѹƵǿգżǻײغϣȴΪĳ
һ߹ٸ򣬶ŵģӵ壬ȴûһ˵ĴڣһֻСǿûС
ǣһغҲûţصȥԼȥƿԼ壬֮̽İء
ı̺ǱԶԶ壬ѾﵽޣͻƣѰﵽʱ䣬ΪԴɣ֣ѹ壬ȴûкôȴԶһδεĿݽߣغٴȥƣǱ˼ȥߣȥ֪һУȫ̽İ
ʮѨϣʮ磬һڻ磬һڸأ֪һ֮غƲ֪֮Ŀ£ʮѨϣͬʮ磬ӵнʮǧŰپʮŸѨϣͻƵʮһͳɾ͵ˡ
һڻ棬ӵһڿЩһأ״̬ǱѹƵĽغƵ㹻֮壬ﵽޡ
ﵽޣͼĴڣʵʱ򣬽غһˮָغôһģ̣ǵ˼ޣԲŽеģҲ˵ʱʵֻлײʵʲôԴмޣԴħУΰħҲУʱ̫Ҳʲô¡
ͲΣغ΢΢һԭ֮岢ʲôǿʣʹӵޣʵҲֻлײʵ뵽ܳΪħηغƲѪڣһ޵µģκθߵȱԴҪ
ԣ޵µģӵһ޵µģŻɳΪֲĴɡǷĵغһ䣬ƺһġ
Щѣ¿֤ɻˣغ뵽ɲѹ壬ȫܱʮ֮ԿսЩǼλϹŵǿۣ˫ֵѹϹŵļλǿۣһս⡣
ڱѹˣصͣԸۻûģеĲںɣغƼ޵еģΪеǿߵҲֻбѹƵķݡ
ţڴʱغͻȻӦңԶһУһϢϢغƻһջе̽Ѱ˹ȥɫʱ䣬Ϊһò˼Ķ
ǣغѸٳǸķȥԵȲӣ͵Ǹߣһ࣬ƿأȫ磬õĻ˵һָˣȻǲ£弸Ǽ᲻ɴݵġ
㷢ʲô˵ιιι㵽˵仰غͻȻҲˣ֮ԶԶٱȻκοٳ綼Ҫҳ𣬵ȴûԼغˣŻżϾҲ֪ɵܡ
ٺ٣غֻЦЦȴδش𣬶ǼᶨĳǸ̤ȥʹıԵԲܸӦһ
ȻһҲǰߵģǰǿɣԸһˡ
ǣһӣΪһҾ޽ǿУ޽ͨںڣ֪ʲôɣƼޱȣȴȴ̺˾˵
ĸغͻȻ뵽սӰеĺĸ޴ޱȣеոڣûҵеĶˣ
ˣʺţӻеĴڣȻ֪Ļʲôˡ
ˣ˵ĿƼոȥģ޾֮·СӸҿţôȥģغƼĺ͸Ƶġ
ⶫȥò˼飬ȻغҲֻڿƻõӰпⶫⶫƺпռԾνԪͨͿԴˣڵûУǻô֪֮


ʮ 
ĸԼСԽǿкУͬһͷһ㣬̺˿ֲغƿصĲԪռԾؼҵľǣغƲŻȻܿӰеĶȻҲܼġ
ôҲ벻صȿĲеĶǿƼеȻȻǹ׵ĵط
ⶫ̫ˣܸӦģȻ֪ʲôʣҲ֪⵽ʲôʵڴĲһ
оͲˣأغҡͷǼĻũ񲻶߿ƼȻĻҲţֶܴԽǿˡ
ҺĸƺҲغƵĴڣѸٳߺжžǧʱĸͣˡ
غȴûͣ£ؼҵϣôҪȡУ룬һʵҲǲء
ǿߣֵ̽һ٣ͬʱҺĸϣغƣȴǹļơ
ֵ̽һ٣ָӲյƺɵˡ
ܣһٵôǿߣԲܣָӲһŮ˵̫շǳһ۾һĳ䣬ҺĸĽ
̽飬̽飬ԲһͨӦЩżУӦŮĸеٴ˸ʼغƽаƵ͸ӣһɣƺڷغɽṹ
࣡
ĸõ˼ޣ󷢳һʾϣȴһٵϲ£ûκεķӦƺǿеİˣֻһٵֵ
ֻһٵֵеõʣд˱
һٵֵŮ˵У˸ž벻˼飬ṹأһṹʲôɣ
潢δֹûκϣ̽̽ⲻڲʲôһ֮⣬Ϣٴ˵
ܣһ٣Щͼ߶δﵽûпܣǿߣҪôʲôҪôЩżеĸӦǸһһŵĴһйϵͳȫ׼׽Ůϴ˷ܵЦ⡣
Ƶɢһ˵Уȴûκһ˸ҿһۣôһۣжη֮ɫ
ĸϣʱһĻδ֪غƣغͥŲҺĸͲںЩ˵ǼսİƵıĺһѷûκ
@@˵ʲôף
֪غҡҡͷ¾֪ˣ
벶׽ңغƵ͸νķ֣ĸһж˽Һĸϣһӵе˲ʮ򣬵嶼ˣȷ˻ҪΨһǿģ˵Ҫ׽غƵǸŮӣҺĸָӹ١
ۡ
Ѫ㲻׺ɵʲôˣ⺽ĸȻ̺˾˵ԸΪۣҪ׽ƺ췽ҹ̷еֻһȺ϶ѡ
ˣ˵ҽȥأغȡһ˵ļ䣬Ͳ˽⵽ԣڵʹսҲҪܵش
ͣһɻͷʽȻ֪ЩڹǸʲôõģɵҲܸо̺ǶغƵģҲӦһŶԣȻڻгҲɵӡ
غƵôأֻغ΢Ц˸ţǵĺĸѾˣʮ֮ڣر־ܣ׳Ůİǹ˴ƨɣסֻʮӣ
غƵͨͽȥģһ뺽ĸʱʶϵͳʱڽʶʶߵȹ˼ǡ
ʶϵͳغƵĻһֲ©ȫ˳ĸʮ˶ɵˣƺڿһЦǾŮİǹ˴ƨɣָӲյȫˢˢĿ˽Ҳֻһ˲ջĿ⣬Ϊǿ͸ˡ
ĸߵȻϷͷˣռ䲶׽ϵͳĸ׼ã⣬ǿѹڣȫϣŮЦһָֻ˰𪣬ȴ͸ű˼仰ȫɫһ
ǼǵϴǸߵǳԸߵȹżеĴڣˣֶ̣֮ǶоëϴǸһϢģץûʵãˡ
ǵõܲˬ˵һ仰ʲôߵȹĸֱǸ̾߻ûһأˣ̫ˡ
ȻЩʲôλܳŹһ̾ߵģֵǮоЩûȥģȫΪĸĶˣǿԴѷĸ֮󣬷ǱѰҲֻЩǿ֧ĸС
ͬЩߵҲһĶЩ˵ʣ˱óϣλֻжʮģʵѾˣ̬֮ĸӶǵ
ֶ֪֧ã¹һˣǡָӲֹͬҲŸƺ׼ʲô
ֹʲôռ䲶׽ϵͳ׼ˣŮ˫Ŀ͸űɱ⣬ڳ˶һ󵨺Ͻ
ûһᣬƺ׼׵һ׼
׼첶׽ҰǶ¯Ů˵Ļʾغɱ⣬ŰɣҾزģһҪ㽫ҵ̾һĶһ飬Ȼڿĥˣµ̾߾ͿˣңΰǿŮĴۣ
ռ䲶׽ϵͳָӲһĸƺˮһ㲦ţһε˲غƣ۳һž޴Ĺ
ǡһƺ󲻵Ȼ̺һ˿ķ򣬡ԣⲻǸֻմһЩѣţⲻпҲõӻЩŵ
ɲغܿⶫȥغƵİΣûĹʼնˡ
ţ׽˹̺һ˿Ĵ֮غûвһ壬Ȼں⺽ĸŮȻץϡ
ƨɣҴˣغͻȻָ̧֣ĸָӲմĿ䡣
ָӲŮˣغôһָʱɫ԰ףΪоһ˿ѹȣεѹȡ
ǿĸߵȹץͿʱ򡭡ŮҰĲʱһƨɵģֱľԪǺǣ
࣡
ڴʱĸľͻȻ
ߵӣһ򣬰ǧһڡһԾȥ
顱
һ죬̽ĸӦȫըվָӲյȫסˣҲλŮˣһ֮
һڡһڴκθߵﶼҪ߼ҪǣӦڻʱĻϵֻڲϵ


ʮһ ؼ
һʲôһңһҺĸ޷⣬˼һָͷܸӵִƼĺĸڹƺĸĹ˼ϣƺûʲô
ĴͨߣһǹĴͨߣѰô꣬һδҵʹҵҲżĹһϢɴѾģǰˣȻһ㣬ﵽһڣŮ˵Ǿȣȴһ㣬̽Ѿըˣȡ
ռ䲶׽ϵͳ׽Ĺ켣Աߵ˾ı
׽Ůȫɵˣ뵽ӵѹȣǹߣһһͬһĴڣִĿƼǿڹǰȴʹӵкܶ
ֿԶ룬пռԾŮʶ´ΨһģҪɷ²ˡ
е豸ʧʧˣƺٿطɴȫΪе豸ϵͳȫʧˡ
ôܣŮһƨ˻ȥ뵽ǰǿߣҪκηƺʲôһĴͨʲôûпܵأ
˵Ĵͨǿ벻ȻܿƺĸϵͳŮ뵽ǵĹкܶڹļأǲΪģΪǵĹҲǿǿƼĲ
ǲĸߵ࣬ˣͳΪֻпƼǿǵĹĳսʿͬУֻĸϣȻûĳսʿ
ǡ
ʱĸ׼˽еˣ˶ɵˣǲʧ飬ȫ˿ƣǿڿͻֲ
˷˫ֱͷеվߣŮұߣվм䣡ͻȻϵͳغƵͷһ´˶֪ĸѾǰˡ
ÿһزŴ򿪣غƼ˸ͽָӲգֱͻصԼһĸȫȻģʵⶼЧãڻ磬ѨϱĸϵĶҪǿĶ࣬һĸֱͿһûʲô
ָӲ˶˫ֱͷڵϣȴܽǵĿⲻʱƳһغƣҲֻƳһ֮ﶼһεĳ羴֮С
Ψһû˫ֱͷģλƷĽĿĶغƣһɽһ㣬л͸һ˿ʣȴСغƣǰ̧֮䣬ƶǣԹΨһİ취Ǻơ
۹ĹҽпᣬܼΰĹͨߣŮ˱ٶȱȷ黹죬ղŻһɫ˳
ţغ΢ЦĴһĿ͸ķһغƵǰ޳ȣϸ֫͵ģǰһͦ޴ƺϸƵģջ
ȻغƲа͸ǲ鿴ʣĿһֵɣƾغȴĵͼʿòȥʿȣȴ˲ֻһΪŮ̺ģӣûȻ̺ܰ磬ȴһջᱻ
ûȤȥŮˣֻǵҪƨɵŶ
˵ţغƳϿһۣȴƳָӲʱ˰ߣղغƵĿӴʱоԼֱһ˿ңı¶ǰ
һƨɣתǹĴͨߣ
ָӲյĿɿڴǣغֻǿһһƨڽλϣĲǸоƺһŴƵģҪǣŴ˻ıִ˻
⡭ڳȫʿˮһŵӣҲܶߣȴûκһƼġ
غƹĵ˰죬ĸĹܣȫغȻģʧǣĸȻпռԾĹܣܿϧǣˡ
غưһ䣬˶սսȴûһҶġ
ڻûбѹĻԴԴϵṩĸܣĸһ£ڻܶĻغֱӿԿ̻ƣˣϧǣûڻ硣
Ū˰죬غǷˣվŮӵĸҪʲôܳпռԾ
ռԾڳ˶һ˼飬÷ˣǰ˹ĴͨߣϤĲĸһУһ֪ռԾĿƼĴʻ㡣
㵽ʲôˣʵһľ裬غƻصǵĹȣʱиǿĶԶԸһĴڣڲͬˣͨ߸Ͳʲô۹Ĺƺһ㡣
⻹һαӣΪһͨӵеģЩͨߣĶǺ棬оð죬۹ҪôҪôֱڵ
ž
׵һƣֻоԼλʹȻղһǴƨϵģһƻǶĴͨߴģһҲûдͨߵࡣ
غԼ֣һζӣ治ܿϧڲڵݵĻ´εһƣܻƨɿʱɱҲϧ񣡡
㡭ɷָӲյ˶ҶΪǸغƵγ֣ʹǵĹҲΣһһĴڣȻûκһӦеķ緶˼ҵ
˰죬侲Ůĸ֧Żص۹ûκǲɼҪԶĿռԾֻʧãã޼ʵʱ֮Уɷĩ
ţ˼ǣڻȥǸʲӵĵ۹غ˼
ԣǻȥص۹֮ĴͨߣһõʵĿ۹пռɹǰκЩ򣡡᲻ڼƽغƴƨһƵ飬˳Ļشغơ
غȴ֪Ůĵ״ʲô⣬Ȼ۹ȥȻ£ҪصȴԸʱ䡣
֪ѣһὫĸˣɱˣҲ⣡غƵɱ⡣
ָӲյ˾ͱ仰ɱ⣬ŵ̱ˣҲɫ䣬һλ۵ɱ⣬ĸ˶ܲغֻ͸ôһ˿Ŷ塣
УһսŮŵսԿռԾָӲһ˵غ£ľ˵ʵⲻ²µ⣬ǳη塣
㡭ŭ
ž
û˵ֻ꣬оƨһƣοǱϴθݣ۵ᶼˣĿĵغƣȴҷŭ
غһɨĸϵͳƿأֻһ˲ҵսϣ϶ʱ¶Ц⡣
ҸɶǸ߿Ƽغ˵꣬һ˲ƣĸĻ⣬һӥһսǵǰ
ȻҲغ˳˹غƺȻսһ߶ĸ򿪲ţغĲսϵͳ
¡
һ죬սŨҵĺĸ


ʮ 
ս۹ߵȿƼȵǿսԵпռԾùԾǴţɡ
غһ⣬Ȼ˴׺սȴͼϣҲһеĵطϵҲҲû꣬޷򣬼ʹӵǿսҲܣΪûĿĵء
غưԼĸӦͼĿĵضȥȴ֣ڵطԼ꣬ȵǣڵϵûбһƬհףû塣
ϸ̽һ£ûУҪ֪ͼϱ˺ܶطҲ˵Ľ򣬵бܵģȻãã޼ʣʹ۹ĿƼҲ޷ȫ̽飬ͼʾڵ̫ϵΧϵ̽ˡ
ô£غƷſ˿ᣬɫ
һĿᣬоغƵ⣬ʱʵˣȻһͼȻƽǸطûκ壬ȻˣֲûУǼ̽ǲ̽ĵطûĵطȻȥ̽Ҳᡭ
˵ͻȻɫһ䣺ﲻҪȥĵطɣ
ԣҪȥľغƵ˵ͷʲô
ǿȴȷӦˣǴͨߣǴģԭˣԭˣ֪ΪʲôһֱҲˣ϶Ǵͨôڱ򡣡
˵ţֿ˿غָһƬհ֮ɫʱ䣺ôһƬ򣬱۹ĻҪҪôڱɣ桭ᣬǴһ޴ĹȰɣ
غȴ뷨ıϣڱڣ۹ĸߵȿƼĹȣû̽Ѱڡ
ˣˣ۹Ҫܹռ¡ȻֵˣͻȻӦ˹غƵķ²غǰ˵ֵǣغƺں
Χ꣬׼ˣˣǿȴɵˣеι㲻׼ŰȷҰ͵ȵ棬ľ쵰ء
Ὺʼѯ濴غƴţ׼ɵʱɫױˣֱһ˿ռ̲סֱֱغ˸һвűƽ
ĶСȻԴͨ򣬺һĵطռԾһֺΣյΪԾʱ˶ڳ˯״̬غȴںΪĿռԾʵûʲô
ȻǺ򣬴򿪵ͨսԾռ䣬ȴҪѡһеͨԾ
ƺսһ˳˯֮Уֻʣ¹غˣղǾ侪̾ǹģɵһУо˼飬ƼڻеûмƼ硣
غƺףҲûУֻСԲƼ磬ȴҲû˷ѣϾô󣬶Ȼ棬ȴҲûлô
ˣսҪҪҲһ˵ս壬ɶǡǿ󡯵ģȻûʲôǱţܱϺãغʵĸϢʱغƾͽ۹Ĵ¶˽ˣƼĵ۹壬Ȼע꣬Щսʿɵġ
壿ò˼飬Щ˴ķ
ԣǿƼҵѪӽȥܻܿᴴһȺսʿغЦ˵
ЩƼ棬֮Ϊˣкܶǿڣˡ
أʵ
ÿܣغҡҡͷȻĻָݣȻЩϣǵսһǿ򱶡
ǲɴģ活Ҳܴ죬ʹĻ飬ڻУʹħҲ첻͵Żع籾Դ
ƼǲʹҲܺˣ۳ϵĻǿߵѪҺһֱ޵˰غһۣ˵
Ҳֻ룬Ҫܣħʵôܻ˶ȡѪ⣿
һеǿߣ²мȥ壬ʹغҲмõѪ⣬ãͱغƵ֣αҪȥһأߣһķѪοһкʵĻ֧䡣
򣬸ĲٿǾ壬ʵǿغֵزǱԴߵ׵ĿƵ͵ȱԴ飬ͱƺ֮ڴ飬»⵽Ǵɡ
ͷغ̵仰ǽɱѹ壬ҲԽԽ̣ҿ϶ɽٵĻ٣ҪֲʮٱȻĻǾͲͬˡ
ͺغɽٵʱΪԴںɣ⵽Ĵ뾡취ҪŪںɾͲͬˣغȻѹȴûбѹأҲ˵ƺϿغƵıԴĻӴ۱һˡ
ȵȣغͻȻ뵽ʲôҵģԱѹƣҵıԴŶɽ٣׽ٻӱҵıԴںɣҲ˵Ҳɽ٣Ҳ֤ǿ
غͻȻϲڵʵȫԶǿ۽ˣֻҪɹǿ۽٣ͿϴʱͲܵѹƣֻҪǿԿԴﵽ˵ĵزȫݺˡ
뵽غƶʱû˺֮ǣնȻغƲնȴ۳֮ѣʵһģֻغ۳֮ǿֲԶκ
ǿնȴĵȴӵʹһ֣ͬغƵһһֻһʱʩչһҲ֮Ĳͬеĵʩչֻغǰǧûʲô
ɹǿѣҾе˵ʵ۳һ֮Ҿ͵ͬʱӵһսˣһʩչκĵغžͼ
ڴʱɴͻȻһֱͨһ޼ʵǿٴγǰϤĸоһƬ޵֮С
̫̫˫ۣϤһУغ˫Ŀ⣬Ȼ˫۵ıܻǿʹõģغĿɨһƬհ׵ʱҫ۵壬Щ嶼ޱϤ
⣬һ̽飬ȴغƵ̽⣬һִƣ͸µĵۣûκιǼʻɴȥĻֱӾԹһ㣬Ƴߵһͷ˵۹̽⴬Ҳûзϵ
ӣغƵĿ⣬˱ǣеǣ࿴Ϥ޾Ĵ˵غƻԡ
¹ĲԶһɫ壬͸ű͸ζغƵۿˮתطжٰжúޣж룬غƵһУļ磬򣡣


ʮ 
ѵʱλ۹ĹԼܵһûһ˿򣬵侲ûк֣ǿغΪͨߣͺҵĺӣᡣ
ֵǣһļϣȻһźɫһĶǺˣֻغȣɫĹȴһ֮ɫƺʲôԼĶȻῴȥȻһƬŵգ
ǣһ̣غֱսսֱڣһƬҰף󿴵һƬ֮ɫغƵڻ磬ȻգΪˣȻİɵĿռ䵱غƵһռ䱦
غǿ޵ǿգǹɵۣǣǵ۽ܵغƵ֮󣬾Ȼδֹŵһ󲨶غغϣϤĸоɬȴ֮
տѧ˵̫ϵغȴܷ֣ڹйǶʮޣңγɹһµķʽŹϵĵۣǳĲ֣ڿ̻һ㣬˾ϸ
غƿֻУһֵϵʣоȴܲκʿϢһţȴ̺˵ϢԵϢһжϤоУȴء
ƺҪʶļ磬ʶδ֪ȴ᲻壬ҪҶ֮ء
еĽŲȫܣȥ鼰ǿɫżܿƼĲǿεһ㣬Щǵ࣬ҪѰˣһѺõĴ;
ȻЩԶΪͱˣˣ޷ȥ¾һž޴̫ʯײײڳȥӵغʵ
غƶϾȥȥˣеҪص߶ŲƣҪߵغƼСʱѾĦȴδκδˣڽӽ˱Ҳǿɫ壬Ϥĸоƺٻ
ͶУͶĸ׵Ļǿҵ뷨ƺѪҺκһ̣ûǿҹڣҲ̲סҶ뷨ͬʱһеһУ¼պӣ߸·ա
ĵۣļ磿Ϊʲôûκƺ˿ֲˣ̺بŵĲɣֵ̻ۣڸһеˣ±Ϊֲ¼ԪҲ˵һλˣ˵һж棬Ǿ̾
ΪĳЩطʹı壬Ҳûλֵˣĸãۣо־壬Ǹµĺۼ˵Ǹ˵Ϣ
ȻغƲδκλشȥѰκεĶֻص򣬻صģصĹ磬ǸСĸס
غڵı飬һƺҲȾ־һڲţȴ֣˵ĺãƺԼҲӵУȴԵôµԼûС
ʲôΪʲôܣȴҪӵУֵĸоıԴԶԶغƣܱȾǱȾˣ͸赲ɵʲôܣЩа
غƴ󲽺ԼΣ޹˼ɵҲϳǴۣûбҪԼΣٶ֮죬ЩҪѸ͡
һô׷ٵʧˣӽغƸոս̫ϵͨͻȻ򿪣һսԾ
ԣսĺۼṫݾʧģ׷ϵͳʾʧĵطҲŮĸϵ˵¡սϣƬռʵȫ¶˾ȡ
Ĺ΢΢һ۹ɲֹһҲоֻпռʣʲôûа
ҪҪԪںԪڿ׺俪ЩĴ󰡣һ˵
УһĵطǺ俪ˣ»׷ɱʱʹǼʻžսҲӲٻȥ湫ӣ⽫۹Ĵ֣ʹ㳲ϧ˵
ãսٴδͨ˻ȥȴһ̽ƵĶԷһ
غȴ֪һУֻ㾡ȫĳǿɫȥسɴ磬һգ򣬿Сʱ򣬾õĵط˻Ӷ֮⣬ƺûôغȴ֣ı棬͸һϢϢ϶ɣǿ¡
ʱȴûȤȥעһУǿԽľ룬صʲôˣҡͷ̾ϢҲӦϢ̽Ѱһ£غȴȲˡ
Ϥζ˱Ƕٽ˵򣬿ڵĹϣƯŵǣǾ޴ĹʿռվЩģֱ̤Ų£˵ı㣬ֵ鷢ˡ
ţƣôƣغЩ΢΢ȵǣΧȻһƣغдΪغƲŻ֣λֵǿߵֶΣ뱣Ļֻǲôưɡ
ţô۵ĳֿµǿתƵȴ˴ֻǸʿɣԤģغͻȻЦˣ˼˼
ʿ˵ƵĵȼԲͣ߶Ļ¿ͬĴڣ赲⣬ֻȴûѪڻ磬ѵ׼ǿô
ǹո˵꣬غǰһ㣬ʱֻ࣡һƶʱѲȻܶڻѪֵܣʹֻͨһ㣬Ҳܹܵ˵ġ

һУغֱӿԽƣʧԭأйķȥ
֪ǣڵĹʿռվλԱȫһĻŵĸĿɿڴΪû̱С
ޣȣǵУһ̫еˣŴйĳۣòͬйĹƵģΪϵ۽١
ϵйˣǵԴð˼ʺţϵܽһ֮⣬±ں⼸ԲͬҵԱݺ󣬳һ飬һ¹ϵΪϵйˡ
ͬʱ̫ռ֣ͬҲһĻǱȹʿռվϵԱĸ
ޣȣȥϱھϡϵˣ˿һĻغƵĿ
йƺδغ֮ͣйһЩɽȴˡ
̫΢ǳˣһ׷ͯյˣһۣĳɽ߳
ͬйĸ񻰵ɽҲӦ˴飬ϴڣغƸղĵطѰҵһ˿Ϣغµġ


ʮ 
غƵļңֻһͨСӣûСˮ˼ҾȴһСӣٻ䵽Сӱʱǲ峺ˮճӰӣʶʲôԼϢıԼװеִ˵ˡ
С߹ȥһƬƬˮغϡļǵ﷭ץܣڵɽϣһЩûȥ񵰣ȻûȥųԣСʱļǺˮһ㣬תͷϤĸоϤ˶ϤһС
ߵʱһƹ׼ͼƹǵãǴ峤ģûҧˣغƺӵûٴƹ⣬Ҳûٰᣬһβͱƹ⣬˭֪˷ˣȻƹӹһӴ˼ӺغƸǶݺݵġ
ϻ£һˣʮ꣬üƹߣǴ峤ˡ
غûٰһᣬСʱһһجΣЩ£ЩˣغƲ̾ϢһҡҡͷȻ峤ܻ֮ƽϡ
ֻƹûзϼֻ˼£βͣҲûǰţη壬ڲƺǳ龭һ㣬ź̸ӵĴ峤Ϊƹʲô蹷һ֮£ŷغơ
غƵĵһۣȴʿˮҵ˭أԭǺӰôˣ㶼ȥģûץȥΰ˿ɶΪȥء
غȴǾֱ˴ӣ߹峤ԱߵʱʲôҲûƹȴ鴤ԽԽˣ濪ʼðŰݣغ߹ȥ֮󣬳ֹͣ˳鴤
Ǻʱ峤һŸаô粻ƫƫӻˣ
һЩֵĻȻдżﻰغȴᣬǾֱ߽˴ӡ
ˣλƤ峤Ĵ£ڴʲôû䣬ƺõĻ·֮⣬Ҳˡ
ĺͯŵŽ˼غƵĵʱʱһ˵˼ΪغƵĴʣǾôˣǲҿͬǰһؾصĽһӸ磬Ȼһɢƺȥǵļҳȥˡ
߹ǰ·ʱĶ䣬غƲ뵽˼ʱı飬ѾеϢһе׼ʱ⣬׿϶ǲôġ
ԼСԺһʱغƼĲ֪룬ʹ˾磬ҲԿڵ飬꣬ȴȥ˽ʮ꣬ǻغѾʮˣڻԪʱ⡣
ŴͳξٹϡļǵãСʱ븸żϣԼĹ£ʵغƵĸײأʲôϣ˶֪Ƕ̸ӣΪ׵ȴ峤ҪĶ̸࣬ҲǴͷģ˵ǻǸϹŶš
غƵϣҲԴСſڣѾõΪʲôɴǽغƣȻΪǸرͶԵϹӵļƣȻغƾǼ仰ȷʵǺơ
ʱغûٰϹӵһǳͷβƭƭȣԶϹغƼûһøС
ǣһжõĻ䣬Դ峤ûκεķһΪЩ䡣
һᣬ߽ţȻ󿴵ݵżϣһˣʽľɫ£ͷģһƬƬ߰ףɫЩͣ繭һ㣬Եư߰ߵϣѾֳ֮ɫ
꣬ͻȻ֣ɽһĸףˣ
ۺʱ׵Уɴһ˿ٹ⣬ȴԵ񣬱һߵһֻŷżһֻڵϣͲţȫסˣһֻǸ̸ӣһֻ֣Ƿϣƺʲô¡
غƼǵãСʱÿθżϳ̣Ϊ˵ȴµĲűϣӦûһֻŵ֣Ϊ˷ǸģÿθӣΪغƷ˴֮󣬱˸
غûǰη壬ҲûκεĵִھΣ겻ڸߣѾƺÿ춼ؼҡ
ܸܵÿҹĻ٣˵ᣬҪʹĶ࣬һδεʧȴûκη˼ƺȵӹԶ뿪Ǹż
֡ż׵ľ룬غڿˣΣĬΣڣȴݵһ仰ΪھΣҲΪᣬԼУˡ֡һ֮⣬غ벻ʲôܱˣǰ˶֮
һø׳ϣҲøƽƽĻȥ֪ΨһТǴ˿̣غһƬհףߵ˵ǰֱӹǰͷƺڵȴӵ¡
һءˣغƵЩ
ˣƽûǰʹĴһǳƽƽغƲЩ㵡
ѵףѾںˣغ뵽ʼģһֿܣ̸Դϣ˼֮غ̲סӯһָܵɽһĸ
ˣҲʵˣȥɣүһڣغƵļųصĲݡ
غƿǣ£һӵĺòˣϲԵģһðƺûãԱ߰ŵһƿ֪ٴεվƿ˽ҿƿǣʱһɾ㣬غƻԭأеʲô
غʶĵ˵ͷƺֻصǶʱ⣬żʱзǸδԭĵطҲûӰ
壬壬㿴ҸʲôöˡڴʱͻȻһϤغƸոҪµΣסˡ
һԲٽصļһ˽һѪӣǴɽϴģϤףϤϢȴغ۾ɵùԲǹ˼ɵڵԼļУͶ̽ǰˡ
˸ȥģӵȥˣոڵģ㺦ҺҰӿغƣеֱ˵ϣһЩѪ߹һܱȻغƵıȴȫľģǰһС
ϤϢоȴ֤ǰˣСһĹһԽһ빲ӣûκεĿ֮ȫһģһغΪԼΣϤⲻΣһжʵġ
ӣô㣡غƲһУҿ϶ǸӣҲǻʵģǰӣȴͬҲǻʵģܸоּܱ飬ȫǷĵġ
ӣӣûİһ뿪࣬˵ȥ£һϢûУ㻹ǵˣӺݺݵһȭغƵϣȴ۵ڵֱɫ䡣
ϰߵĶԼٲ˵ģغеϢ˵ֶˡ
СְѶ⣬Ȼȥغ˵ڴʱǰ˿ˡ
һ㶣վһɻĿغƣ˵˼仰뿪ˣݾֻʣغˡ


ʮ ʵ
ªݣķǰӶӶСƱﵹһǰһȥȻ﷢̵һޱȣȷһŻζ˼ʮ꣬ζʼһ
غֻǾĿţʲôûʱȫϣһӺòĸף͸ڼ
غưѾˣҲˣײˣƱ£غƣĿ䣬ͬá
仰غƻһôҲ벻ʮˣ׶ûûƽƽ˵һ仰ƺ²⵽ʲôȴȥһС
ҾǸѡеôغƵ˵ŸףȴЩ֪롣
ûбѡеˣԼ·ֻԼߣδᷢʲôֻ߹˲֪һжԸı䣬һҲһɲ䣡غƣϸֳ΢ЦҲԽԽá
ң⵽ô£غﲻƽˣײһͨˣʱôϣʵһͨ˰ǰһĻƺļ֣һһ飬ƺ֪һС
˵ҲĸףԺδʲôݣҪԼȥѰ٣Ѿȫı˹켣һжΪңҸı򣬵ҲֻһС֣ʣµһ󲿷ֻҪԼȥߣ˵ĺ󣬻ǳˣһжԼ񣡡׵˵
غȴһƬңǿĵˣΣҲһ֣ҪؼңؼΪգļ֣һȫˣôϣֻһͨͨˣǣˣı䲻˵ˡ
˿غӣվǲģ̧ưֱۣõһ̣һ㣬Χľɫȫˡ
غƴһУŸʩչһ޷ʩչܣıʱĹ켣ʼ׷ݣΧϤĴӣϤˣǶᣬһжڱ仯ص˸ʱ
غƿȵһĻΧľֳʱһκԵʱ򣬱һʯͷѹסҲûӶ˴ѣ˵ˣغȥıһУȫȥı䵫ȴ⵽һķɡ
ֻεĺС
˵ַıϣģӣ㲻Ҳĸף˵ֻһİ˶ѣ
һҳɳʮ꣬ÿһÿһÿһӣÿһˣָƵĵطȥŲţغƵľرƺҪĵڱ
û˵ʲôڱ仯ѹȥһ߽˴ӣһδ̵ĺӣӤޣĴŰ籵Ĵӣƺһ˳ֵʱغҲƽˡ
ԭĲǸ˴Լʮ꣬ʮͷӣòϡǰһУʯͷĸס
غƽɵɵĿŻڱ仯ֵĶСʱ飬ϹӣСӣһһϤˣ仯ʱһ̣ٵţغƿɳ˸һδѣ
Ҫļ䣬ҵļ磬ҵĹһȥˣҪڴ˵أһУغƵͻȻƽתͷˣᶨ˭Ҷ֮ĵ϶ֻҵĸףҶȥΪ
ִŵ˰һգ⿪һУʱڼңϣڽһסû̫ı飬ɫƽһ㣬ȴԽãǱĥ
غƶȥأ뽫׵Ӱ񣬵غܳأֱӱ˻һ̣ˡ
һغƲţ̫Ĳʣȴòţ״ʼգһӵǸˣڼʮǰѾһʯͷѹˣʵĲʵõȴʵҲغƲʵԭ
һжعԭͻȻ֣ԼȻվڴڣδӣղŵһУһ㣬һжãȴϤĲС
غƲ߽ӣ峤ƹϻ³ẓ́ƹûغƷϼǵغ߹ʱ򣬴峤ȴôİƹǱˣ˴峤໰
Ţ·ϣغЩµԼļңһȺӣϧǣǵдİɻûһᣬٴδǵĵȥˡ
غƲһУߵԼļǰʱȻֻһˮˮѾӲݴ»ʲôżеֻǼˮε
˵һˮڴת̲סȴֽסһᣬ˾ӨʮĻ䡣
غСĵĽˮҡͷⲻΣҲã׵ıһУĨ˵ļ䣬Ѿˣ
һеĹؼǸˣҲغƵĸףƺԤϵغƻ׼һУغƵһѾƽȴδĸǿҵ֪Ժη˭˭һС
ÿµֻһ˿ȻŤתʱ⣬ʹңҲ첻ҵıҲ첻ͻȻغƵļϣغѾ˵ˣؼҵһʱ䣬ܳƺѾôҪˡ
غȴû˵ʲôǼȥһ˼ңϤԺӣϤ븾ŮǰһһģλȴͶİĿ⣬ž˼ʵСӣ˭
ֻ·ȥڴ壬ȥڴ·ôߣغƵʵƽģȴһŴʯӣһƬƬ
˵ʲôغҲûȥˣתˣ·ϣӣһѪȵӣжȣİĿ⿴ۣԼȥˣߵſڵʱͻȻֻعͷغȥıӰǴﻹ˰һеԵÿյġ
裬ղ˭ôо죿߽ȥʵ
û£һ·ģǸڴһӡ˼æµţһԸףӵĸĸغƵĸȴԵ׳
ŶӣغȥķһۣдһЩɻƺʲôȴãηֵҲûڶ룬ֱ߽ԺӣԺֳһڵĶԻ
֪ǣغƾվԭֻΣһУʹȴȻˣҲõĽ֣ӣһУҲȻ˰ɣ
ǼٵģΪĻ飬Ѫ⣬ϰ߶һֻӵļѾûغƣӣѾûغһˡ
غҵǸϹӣȴδϹͬغһһƺûӣһжƽ
ףһڼģһᣡغưģʧӡ


ʮ پ
ؼһ֮غƵĳģǰϤһУȴã޴룬ˣڵȴ֪ʲôãѾûˣĻ˵Ǻڻ
ûκһϵĺڻҺõûиһ򿴵һӣ֪ʲô飬غ֪ӣûκ
ȥǡ·ϣغž񣬵ûȥǾͻڵľ磬һж˵
ҵ֮ʦӦûʲôΣգʹ̫ŵǿ߸ҵ֮ҲܿסοҲҪɳغ֪ԼȻߵسǡ
ǰҪüСʱ·ƺֻ˼ӶѣųˮִϢسǣغƲɻǰһеӣȴ˷ǣһжûб䣬ֻѾڣİ
ͬѧʱв𼤶֮飬׼кʱȴֶԷͶİ־Ŀ⣬ֻ˲䣬⣬ҡҡͷԳѾǺڻˣ
ӴˣѾĨȥ˼䣬Ͳǵغͣڹ䵽Ժȥ͵ڸıǵ켣ЩˣԼ·
غĸУĵطഺţУ԰ķ飬һеһж˻ζ
̣ɵΣʲô룿ٴγ֣ȴŵģΧ˶
ѧԽԽɧˣغƺ˵Ȼ˿ܣһЩУСŮͶ˻յĿ⡣
ǹͽзɧ
غƵʣʹϢЩͨǰ뾴ηģȻҪĻغƵݣЩСŮûκεֿˣഺһʱȥ˾ҲҲˡ
˧غ뿪ʱСŮǷ̾غ뵱һЩʱѰغƵټʱƺûгֹһ㡣
غߵУſʱһĿ˸УעǣīŮˣִϢϤգصķҷŸ߰ӣˣɽһʣǿˣһ
Ů˲򵥣֪ʱð˳ŲĽγ˵
ᣡغҲֻǿһۣͲˣΪŮˣĳŮѣ˫УջǱغƸˡ
·գغ뵽ڵ뵽Ǹһжûиı䣬Ȼ·յ˹켣ûиı䡣
ӵ֮Ըı䣬ΪûغƣȻû˴ȥĹˣ·ȴͬΪ͵õжʿĴУûغƵĸţڵ·գȻҲܸı䣬Ƶڣûϸ˪Ůˡ
ǣغƸո߳УŵʱͻȻֿ˻ͣغƵߣ򿪣·ժī¶ӣ˵Ƿʲôط
仰ѯЩĿǣƺغƲشƵģغƲ·յһμʱƺҲʱغѹûǾ˺·յľ壬ӿеļ顣
غȻ鷢¶һ΢ЦС㣬ͶͱֶΣƺ̫ˣ
ף·յ΢ŭȴֱӹϳٴѧУʻȥ
غƼ˸䣬ʧԭأ֪ǣһ仰ƺѾĳı仯
̫΢ǳƣڵϼһﶼˣʲôڣǴô·뵽صĿģȻΪ˻ɣΪѰǸ⽵ٵĶ˵ˡ
Ӿ￴˿ȴ֣ղǸͨˣȻˣӸղŵڣԲʮʱ䣬Ѿˣ·ղ˾֮ġ
ѵղˣҲʿܣԲܣҵΪûΪʲôľһߣ·վԲź²⣬ϾѾˣϹŶĿ࿴ЩţһҲ
غ˵Ǿ仰ʱ·վͰغгСسЩӵܵУȻΨһǣӵܣȻûаݵʯȹ£䵭뿪ˡ
ʿôǼڵˣ˵ǰ˴ŵˣǵ̨ˣ·ͣ˳ٴ˻ȥҲغƵټʼȷˣһǼڵţô˸߰ڵˣҲ̫Ѱˣ
ӵжʿУξĴУѰЩϼһҵڵ˳ѵһʲôѰ˵زɣ·룬ųسεʶͷţ̽һпԵĵط
ѰĿھóˣȴûѰκϢȥغƵļ磬ǸŢĴӣҵغƽٵĺӱߣغڴˣ»һ
ѰʶҵһˣϢʧˡ·˳һ˫ɫĳѥŢϣһȾѥӣһ̶ʱȾ˻࣬ȴں̽Ѱʲôټ
һ񣬲ǿ˴ӣһУȴʧء
ͬʱ·һУȴغƵ֮УԱ鼰еһжƿ֮У·ȻҲӲȵ·վȻϰѰ֮
УξĴУȻҲУϾȻʿϢȻСȴҲǱޣʱգȻһͷʥ˾ɣغѰ֮ĺô
Ѱף·յõպɳ±Ǹ·ջҪֲϾǺɣҪһҡһжδ֪аصܣغҲ̽鲻
Ҷ˵ˣǸŮ˺ܲ򵥣ϧֻŻˣı飬ƺżֻ䣬ǰʶɣʵ
غƵû˵ͷȴˣֱȥŴ壬뿴λߣǷڷŴ塣
ߣһȣںɾȻҲô治֣ⲻǻѵ
غȴһȴʲôߣһ֮ף活ʵΪĴڣֲޱȡ
ߣ˼壬Ҳеںغƶ˵ȫĴڣʹеħҲš
غһԽֱ˷Ŵ壬һлǰûκθı䡣
пֲĴڣһһغڹصǸɽ塣
ûκαڹļѵ߻Ѿ׸ıˡغ뵽ҲܸоڵصʹǹɿֲϢԴͷڡ


ʮ Ĺ
ɽڣӰӣмׯ֪Ϊοһˡ
ִķŴ壬ɭϰټķɽ֮УһլԺа̫ʦΡ
̫ʦε˶Ѽݺ׶ȥغ˵ʱûϸĹ۲䣬Ȼʲôаŵ飬ո˵йҲ¡
ĵطڣҲɭɭ˵ŵķŴ壬Ϊ仰͸ż˵ĺ⡣
߰ɣֱȥĹأûʲôÿģغɨһ̫ʦΣ󳯺ɽȥɽϣغϡǵú˵龰
ֻǹǣûνغǰڹĵطץһϸ۲һ£ȷʲôҲıˣ˭Ȼͣ
غĵ׾ȣҪ֪׵˭ڿõİ취ǹϵλߣغڶû߼ʹǿ󣬱ѹ˾ųɾŵƺڳ˯Уʹ򲻹غҲӵù
϶йأҪõ˿ֻܴ֣֪һЩ飬̻ʣ活ʣʲôϵ֪ǴӺ߳ģȴȷ̵˭пܵģе̹š
̹ǿصĴڣӦϵĴڣôǴӺ߳ģ
ã̹Ӧòһˣȴҿ϶ΪܶණƺеҺ񻰣ȱ̫ܶණǿڿഫ޷֤Ҫӡ֤һУ͵İڳʸס
һڣһʯ֪Ķ̫ˡǵغҪֵʱ򣬹ȴ׼ڷأҪһڳĶڶԸˣô죿
ôΪԴħҲẦ£غЦһ٩ռʱһ첻µز£һµһļƣغһ·ҲСˡ
¸ƨΰĻԴħẦˮϾڵʵȫѹˣ㶼ŪĶҲǸŪɵƼӶ飬Ҽϴʣ¶˵ôȻ
غƴЦЩʱѧ˲ٶ͸ִû𣬵غƲŲȻиͬͬۿһģҪ
ƨֲˣΰĻԴħƾʲôҪ
غһֱӱ˽ȥغһ˵棬ı£ҪʲôֱӽȥͿɣȻѹƣı£ģݻѲġ
ǿϢ߱ѹ˾ųɾŵ˿ֲȫʢʱڣһƶңǡغͻȻ뵽ʲôǿϢҺΪʲôӦ
ЩԾȥľ룬µĹȻǹϢԽԽǿо뻹ǺԶ
СӣСӣȥˣԾ֪ʱǿð˳ҲоϢ־壬ڱԴϵĿ־壬ߣҲıһڵǿߡ
غƲŲһ£һ֣˵һ仰ˣȴΧΪҲоһɿֲѹȣڴ۵оڡ
֪¶ãܸоóپǧǧǸʲô൱йϵ֮һľ룬˾Բ׾͵Ĺˡ
֪ԾܹغүˣȴûκһȥĴ㣬ʵϣغȥˣΪ֣ԼĳرȻСûԪǧ֮һ֮ǿȴ
ûеģȴһص͵⵽ô£Ĺҵȥˣغ뵽ɾڴʱͻȻɫһ䣬оΧͻȻһɷԵѹѹ˷ƺ߶һֿµ
߰ȥ嶼Ҫ飬Ѿ˱˵ˣڲ߾͵ű׽ɣ
׽غЦ͸һַ˼ôãһսأ磬׽ƺˣ
Ͳںľ棬ʹΧѹܵ˿µеģҪ浽ʲô
ǹһ֮ˣôغôһأӦÿŶԣǼ£غȥ͵õ汻ƫƫڵӲһʵʱܶӲ
ҲȣһĸףֲҲˣȻﻹôֲĶֻҪһйصģ̬˼㣬յģ⵽ǸʲôطǺ
ô౧Թ뾪ȣʵϣҲ뿴һĺʲôȻ˿ֲѹȡ
ٱغƴ󾪣½һǧѹһٱͦסģΪƺѾ̽鵽ˡ
½һңǵİ뾶ˣûĵҽѹųǹѹǴдġ
ǣغڿĹңȥһǧĵطĹˣʱܵѹ֮ǿҲЩģκδս¶Ѿˣʹ֤ĴۣҲòȥȥˡ
ڿĹˣĻ棿غ뵽ܸоﲻԾ͸Ĺң̽һУһɹϵĵ棬һǿغƵһͷ̫žޣҪ
ѹԽԽˣСӣӰѾʱ򣬹Ҳ˵ʲôɥˣʹ˵ɥҲûãһغأڹһﲻְȥιߣԼ·ļһ
غƸûһǧľ룬ѹһٱ嶼ЩסˣγɵȻѹĺ֮嶼ܲˣȻûжѪڻ翹⣬֮ڻпǱģǰǿ̫ࡣ
оܶѪĻ»᳹׵ı飬ѹٱ࣬ԽֿѹԽغƵĸоΪˣغƲŸ޼ɵĽ棬ⲢΪݣ
Ĺҵʱѹĺ֮嶼ѺۣԼЩš
¡
߶֣׵һȭĹϣֵȻѹƵĸݣ֮ǿ̫࣬һȭ֮£ĹΧֱӱغһȭͷ˿
ȴŵĴסˣӦŵô۲һڹ
۲죬ƻ˶ˣ糬غƵ٩һ䣬ǴһȭȥһȭԱʥ޹⣬ĹȴֻǿѶѣΧĵۣطѹǿǧ
ҿоѹ֪棬»ıѹΪ֪ԽѹԽȲĳ֡
¡
غѪɫȭ֮£ںĹңǹѹδǿ֮ǰغֱӴ˽ȥ


ʮ ͭŹ׵
Ĺһɻɵ壬ûеţһĸоĹǽϿ̻ģһЩڻò˥͸Źϲɣ֮С
غһ˵أһյյĹǽұϵĹŵĹҲȴȫˣ͸һԣĹеһУǹѹʧˣһжΪ˹ĹңǰͬǣĹǰѾûЩԸʯ
ͭ餣غʿˮоڹ餣ǰη壬Ϊʲôǰ˲ףĹңȥѹҲλףƺõģ߻
ֻ֪ͭٴγǰһڹ餣غƸоǹ׶Ҫ£ȻǺ޾ףͭҪǿ̫ࡣ
ȷҪףЩη塣
غƵĶѾˣǰȥȫܲˣֱͭ׸һƣȴ֣׸ɽڵԺǳ˵һɽˣþȫȻҲ򲻿餡
ϴΣֻһƣ餾Ѿˣغƶʱ֮Уòܾȥɣ
ǲҪˣңĶԶԶеҪ£Ҹҿ϶ϵĵۣڻ£ʴҿ϶ͭĶͲ˵
غƻعϴȫͬҲϴڤڤеİţɾֱ֣ԴԽΣһжԵô죬۵ʵӦúɲŶԵġ
˼ǣ߲活ʴ죿غ뵽
Ҳ֪˵活ʲôˣҸҿ϶봴ͬĴڣڻУҲ˵活ʺܿҲڻ磬ڹ餣ܿ죬еĶ˵ȥƺغԼȥᡣ
ûоǣǹغ˵ߵʱͻȻһһǳϸ΢еڸǣغҲ
ļأ活ȷʵڻ֮У̻ʿٵ֮󣬴ǿߣǣ活ʵʵƺغ뵽ħս˵活ʵʵĺֲܿĻôΪλʥħˣ
˵ʥħ̫ǿˣ活̫Ϊÿһ˶ôֲģĵҿͭ餣ԽǿıԴ͸оԽ΢ƺĶǾ󣬶ϡ
ȻΪغƸӦ壬ȴͭĶǳʹıˣϡ
ùĲģӲаغ΢ָһͬʱ֡
͡
һĦ׸ڶˣһǿĻ籾ԴϢͻȻӹ׸гͻغ⧲֮£壬ԴڻӦĿ죬ľͻع鱾Դȥˡ
ɱԴ֮£غȫ
Դ֮ͭȻбԴ֮ɷ֮ǿȻ˿ڱԴ磡һڻȻηɱԴ֮ʹҲᱻڣع鱾Դ
غƾͲͬĸдΪ̣ɱԴ֮ķҪǿغıԴ磬ﵽһ־ޱȵĿֲ״̬
Ǻ֮ͬһָغѾΪһŻ֮ˣȻıᱻȥΪԱԴ֮ġ
ˣغƴŭرֱӷɳ壬ͷԴ֮ȫɢ
㡭ҪʲôιιιոڣӣͷβķӣŵĴסˣغƾȻȥͭȥˡ
ۡ
ĹҶһ𣬹סǹɿֲĳĹҵĵ۶ĿѣƺҪӣغƵıֱӱ˻Ҳǹѿͭ餣ȴ˿
ۡ
ɾڴʱϵ⣬ѹֱӷ˳ȥһӴͭϣƻ־ƺҪ餡
¡¡
ֲĳֱغƵ˳ȥĹǽϣ֮嶼ˣѪȾѪˣǹɳδˣǲϵĳغ˸䡣
ʱףԼʲôɵ£µǣʹͭϣҲ˿һ˿ۼû£ȴʼƺĶʼˡ
㴳ˣ̵κβ餣˰ɣĲҵģں˰ɣ˵
ˣڣغͻȻһ޴ĻɫƣڹУһ鵰ǣһ޴ĵǣԽغڱڵ֮еĵǡ
ѣħ֮ѣ׷غˣһʼǸͷβķӰѹħ֮ƴҲҪ׷ɱ㣬һȻôһ鵰ǡ
б˲ռ˵غ˵ڱϵʱ򣬶ʱ͸һܲ˾ųɾ֮ࡣ
غȻӣˣųףغƵǸˡ
󵱳С˺֮ܶغƵҲԭˣŽ⣬ͭȴڲϵš
ǴһصĹ餣͸޾ıԴ֮ƺжբĺˮһϵĳˢ˳ĹҶˣֵǣĹҾȻûбʴ֮Ҳûȥ
ҵ־ҿغǷ˺ݣӲҪ߸ƳŰݣȻˣȴȫˣһһǷӣ˲
ۡ
֪˶£׸ڱˣغڿնٴοͭһС
һߴڵɫľףڹȻͨĹײҪһҸ߶ҲѰԲĸӣа˶ߡ
ľվտˡܡ׸϶ֽ裬һЩޣɺס롢֮ģԱӹеʬɡ
׸ϸ϶ʮ޵ͼ׵ܻһȦƾͼĽɫΣ֪˵ۣתŹϵϢ
һΪ˿أغƴЦڸңҵ߹ײеĶΪֹ
ϧǣһ֮ٴηɻ˱ƺغʹغƶʱɵˣڴʱĹһ֮£ͻȻһɿֲΧһУͬеĹâ
Ĺǽ䴩ֱӱ飬ûκεֿˣĹһཬһ㣬ͭΪģγһѣȥĹâƺʲô޴ơ
ߣð˳ƺʲôµʧǣȹ׸ǺϣǶ֪ʲôˡ
ʱغҲ侲ôˣΪҲо˻вǱϵİӣ˵𶯣δôʧǹ
غƴ߶ֱװ˽ȥѸٳȥһҲֲĽ⣬ΧĽȫƿرȥ
ۡ
һ죬ƺԻһ㣬ͭٴκϣĹΪγ˿ֲѣЦһУƺһУغƸоһɾ޴ҪԼȥΪűѾξˡ


ʮ ô
غڵϣܵϦµ⣬Żղ飬λȴ޷֮ܡ
治ףһССôʹôֲĶǸ׾ˣ͸ˣСӻ⵱ĲˡҲ¡
ղҺæȻǾĽǹײع籾ԴȥˣΨһľǣͭŹ׺֮Ĺ餽֮УһеˣȻصûиı䣬ͭŹ׽ѵȥһطİϢ
ǴһֻصŻȥĻȻֻأ˵Ǳƺغһ٣Ȼǰʵֻܰغᡣ
ֻ֮ţغ뵽λֻشۣĵֻ֮ôѹߵֻأǿҲֻλǿۣȽϵ͵ΪŶֻˣһٳһ
˵ֻأֻظûȣͭŹΪֻףǻֲĶ֮һ˵ЩϵĴڣֻ֪׵ʲôʱģ֪餣Ǿ͵жԶԶħˣ˵
ֻף˵ôôغƾΣһҲûоΨڶΣовӳˡ
ٺ٣ȴЦղŸǹ׵ʱ̵ˣѵûҸ㣬ʹɵĿߣֻҲûޣΪֻףųƿ˻ǿߣǻǿߵĿǡ
С
غƵһӻɶȻ֪ǿߵĿ£餾ȻǻǿߵĿǰȻˡ
Ҫܸͺˣغš
֪˰ɣ˵㲻Ҫǹ餣ƫƫţں˰ɣЪ˰ɣ˹ʺ˰ǲȻֻףǹ׵ĻʹħҲӲ˵̶ԶԶܿž˼
ȴ֪غڴֻ׵⣬ǵغǷӲɣغҲֻ룬ȥһײģƴҲԸˣһǵһǣϹһεȥһεǾǴˡ
ϧûҪĿĿɲڹײģϵõ֪飡غ֮ôʵ߿еõһЩϢǹλ׵ġ
ɣ棬ûбʴԲ̵ģȴƵʱ˼ң˼ˡ
ӣƺغԼƵģغƲ֪Ǻζȴˣһ֪ĶҲ٣ǲĻ˵֪ĶˣʱغˣûǱһܣȽϰȫ
ȻغҲں˵˵غƶǿοںɺ¼Ԫ˽Ҳ࣬ǶԻ飬һ֪ͦġ
ֻףҪƿ浽׻ʲôܣغ뵽ϴƿ餣һͭʬֳλߣ׸Ƕ򲻿Ъ˲ˣò𾪡
׼ȥģʵ
ɽ٣ֻжɽ٣صϴ񣬲ܳװѹȣغ룬
ɽ٣ɵĽѣİٱɽ٣¡غƣѹǿ󣬻ǿ߱ûʲôѣҪͻƣͱɽ٣غƵıԴȻǿȴԲٿĺ֮塣
ͻƣƺû취ˣȻغҲţĶԼıԴ־ͻصѹȣʱغɿԻָʵʱӿֲɽͻҪǿͻƵĻ»ﵽһ˼ĵز
ķѵ䣬ǧ궼пܣں꣬Ǳ߻ƻ˶ˣʱûغƻȥǲŪҲˡ
غֻѡͻƣͻ֮ȻԴ־Ҫ壬ֻѶȣٻѺɵѹȡ
Һкܶغȥ̽Ѱ׵ݣˣغֻѰһ;ˣ̺̫ܣй񻰣ִʿһеһУЩҶĵط
غһɨܷйٸĵطҪʶļ磬ĵط
ߣȥεεغվ׼һԽǰĿڵĵطͻȻüͷһ壬ֻԶͻȻݹ˸䣬ͳغڵϿա
ǼִװȴŷɽŮһˣȴغƾȲԡ
ô㣿һѹŽϣ·ӣغ˵ߣǼִͬװȴ̤ŹŽŮŮĳñ߻еĿޱȡ
ʦãʶͨˣһװ˵װŲȵķɽɢĵϣԵЩ룬ǹȴףϵϢҲ
ɽغ뵽С˵һĻɶƼû˵ԼߵģһɨͷɽİأЩ˲ڿշУ̵ľǽµķɽˡ
ʶйһ֮Ե·ĿɨغƣоЩϤ֮⣬Ϳ͸غʲôͨ˼ûκ𣬵Խˣ·վԽţΪǰˣѾǵһˡ
ϴΪѰǽٵĶȴΪĹأǵڹһƵʱĹƺƾնʧˣķˮҲױˣǰľأͨͨѾ׵Ĳˡ
ôܣ·մ󾪣ƺڶط̽Ѱɽ
غƿˣȴЦԩ·խȻĹػûģֻǴǰ㣬õѰҲǴ䣡
ȴҡҡͷǣǳɽȥɲȺǣʲô
վסڴʱһȴһǿҪغƵأһǻͨˣʹҲɰ׳գغ壬ȴţ뺣ȫûκηӦ
غüͷһ壬ɫĵŷˣǸĿӣ·һеģһˣһŮ·֮⣬ǸղŷǸӣΪ˵ˡ
ӱغһɣֱζһǰˣƺͻȻϣɳ˾󣬵ôǰˣûκΪ
ôܣΪҲʲôĴڣҪôǱǿ̫࣬ҪôϢı
ӸźߣȻǰĿ˷񣬵ȴоغʲôر֮
ϢŭղʦֶðѼ£֪ѵ׳ԺδʦǺˣˣ·վ˵ͣȴ͸һɸ߰
ðٺ٣ҲһԣغЦһԺ·󳤵ۣã
غƸǣ˵ȥתۼʧ˷Ŵ壬ȴδʩչʲôֲֶΡ
ɶ񣡡˵ˣŷɽ׷ȥһ֮ǰܿĹѾˣ
ҲˣҪ֪һŴĴĹ϶źö
·ȴĿغȥӰЩķƣʶУܸо˵Ϥ


ʮ 
·մɽջǸȥΪĹһǰѾˣֻʱûаվѣһ׼ǰЩӾ׼ģȴΪ̫΢ǳƳǵнˡ
˵У̫΢ǳԴʱֱԽԽ죬нЩϲ֮⣬·ûƿ
˵̫΢ǳһ˲ͱƿģģ³ʱʿʣԶĴˡ
нһΪҪôһʱ֣ܳҪôһｵǰһȻн˻̻̲ںһнˣ̰һҵǶˣȻһȷѪꡣ
·ûȤѰжʿĴУܶԶŵĴĹЩԼ޷ĹУõһЩ̫ʱϢЩϢ˵ѡ
ڸղİϤ֮ļһȷʵȤĹ۲˾Բ򵥡
ҸǰֵĹѾĽɣǷڵˣˣٵ֪İˣĹõʲô
վסѵ׼ˣɫɽ͸һɱ⣬ͷʩųһɻɫ
ͼսҵĵߣغƶסŲҲһۣϣֵ֣Ҫ֪ǣںɵһЩ̫š
˶һ㶣еŮ˵ʦվסûˣʹڵˣҪҲðĹĶ£
һɫһ䣬ûغƵ£Ĭʲôͷϵķɽʱնغƣ˳ߣɱˡ
ಡ
ɽΪһ죬ٶȿ۸壬ǿʹâҲն鷲ˣȥ֮죬ҪغƵ
غɫһ䣬ȴᣬǷɽԷҪŶ
ˡ
һµ鷢ǷɽɵغƺԲ׵ĵطͻȻգôãɽϻ˸ɫĹâһж绹ŹغƵģΨǰ֡
ôܣ˶ǴʧɫͷŷɽǸ꣬һĲ˼飬ҵķɽȻʧȥ˸Ӧ޵ĶȻʧȥ˸Ӧ
аɵˣֻаɵ˲ֶοƷɽһ֡ǽ꣬ͬĬһھ
ֻͷϵĽʱ棬ΪһʮɳĻغХΧ¶ȶǿ˼֣һЩˣʿĵ
ͬһʱ䣬λŮҲˣɫĽȻ˲仯ΪʮɴСɱغƣڽһһңϵ൱ĬҲ㹻ǿ
Ȼ˵аɣҾаףغʲôҲûֻһʱڽУͻȻסˣҲغǰһѽȫת˹ͬһʱ䣬ˣʵǼʶʵڵĶ
ѽͻȻȥ˹âΪɱǼãնˣһжֻһ˲֮䡣
ôܣ˶סˣʱǲԼ˸ˣжô޴غƲٿѽǳ׵һָͷѽ۵ƣغƵϣֱͺ͹ٿغƵһ㣬ʹǷҲᷢӳ˼
ۿѽն䣬Ҫ˶ڴʱͻȻһŭȣס֣㲻ɱǣ
ֻ·մʱҲ̽غƣԲһôҲû뵽ľȻ˺޷֮ԼķɽɱڿǱߣһȻغƣȻΪˣŭһϣغס֡
غƿûһۣѽնˣٶȷӿ˼֣ˣ·Ȼʧɫغǿ󣬿Ҳò֣Ϊˣɶǰ˴ɵĽܳӣĺܡ
ҲҪǣȻ˵ҲǽܳӣȴûκαһпĶһ˲ˣ֣ʣ
һڣǳֳ֣µĵۿ̻Убɽƺǳĳиǿء
һ棬ҴǸˣֺ룬뻤סˣѽǰ·ҲشԵŮˣ෴ܴ֪غƲ򵥣Կʼˡ
ǻˣ֣»˱ܣʹ·ռҲм˿ɵ·ƾľغƲǣֻҡҡͷ㻹ӣôΪǣ
仰·ƺʲôɫһףȵ飬ˣֻƽʱôǿķɽֱӴ֣ûȴֱӻΪ˵ǹ⣬ˣеĵһ̶ˡ
ɫ˲԰ףһѪȻʶܵشҲոսᵤѣڱشʱоذʿ֮·ǵͷˣʹָպҲôŵĹ⻷飬ʣµֻǰ;һƬڰ
ҪɱǣǰнϲгҲ赲ңغЦ
ۡ
غƺ޹˼ɵնɱˣһ˿ʶû£Ϊޣһʧĸɸɾɴ䣬նɱ˵ʱ򣬶ˣüͷûôһ¡
㡭㵽ʲôˣһʶ㣬һ·˵ӣغƲ뵽Ƕμ·ʶΪŮѣֻ֪·˵Ҳȴֻǰչ¶ѡ
ȥˣѾȥˡغƵ˵꣬ѽǰΪޣͬȴַĿɳŮˣغ֪һҲѲˣˣ֪ǸĴֻ֪ʲô롣
غת׼ȥȴ·յɱˣ⵽׷ɱģǶǽŵĵӣ̣ǵϼһӲȻҲ֪㵽Ǻηʥɳ˴ΪС
˴ţغȻ֪ʿҲȥץһϹŶѯһ£ڵ飬ȴ֪ʿ֡
ԣ˴ɽķ֧ǿǽţڶɽˣںܶϼһﶼˣն˽ŵĵӣǵ｣ţɽ·ѵ
غЩȣȵĲνɽ·յת䣬·ǰԸ񣬾ر˶Ϊִŷֿģ·ȻȻ
ȻôαغƸоůůģԼ˸ڵҪҸ˴·һʿָҲǲѡ񣡡
ˣ鸴ͻȻð˵


ʮһ 
غƷ׼뿪ˣ԰׵·գЩģ󽫱һʥҩҺ壬ó·ա
㡭ʲô·ɾغʩչʲôֶƵģƵղŵһĻȻףغƿ϶ΪĴܣٱ˺ü硣
غȴһֱȡһҺ壬ŵ񣡡
ƮҺʱ·վˣֱ̺ЩɣغֵõϹŴеĴߣõѰȻҲʲôǴˡ
ףԼ˴ԵȻһƷڵõԵȫܱȵϸղŵʧˣѾĻ䣬һҺ壬ųʣ֪ʿԲ򵥡
ϤĸогʱһͻȻϢ壬ڵԪ赲ˣһη֮УȻ磬·ϻ¶˺ϼ
ΪһУ¶ǰǰĮ°˵ԽܵģʿȴûǿҵųУϤζϤĸоӵ
߻ħʱ˷һҺСˣҾˣغƵͻȻ쳹ʶУ·ɫˣȴغƵĻص˿
ʵϣغŻ뱩¶ԼݣҲǣ·ϣʹǣҲ޿κΡ
ȥ֣·յʣȫͬ·ߵǾ֮·ԵΪģʶǴʿ˵أĻ·վԴ
Ϊܱȵϳɵ߾绹һЩںʿĻ»ܳһЩʿغɵƿһС
ڣ·߻ħҲǰ׽еˣûһغƾͷˣ·յĽ𵤣ҩҺֳǧɣѭĴľֱӴĽ𵤡
Ȼתһʥҩ۵ҩҺֱӴȥֱӻĽѡ
Һɵʿʶܴ֮ʿ˶٣ȴ̣ĳ̶ֳ˵Ž𵤾޵ĴڣֻҪ𵤲һжпܣغƵ뷨һַ
е۵һһӳԶѸ͵ģһʱܷӳȫнڣָٶҲʿҪĶ࣬ĳ̶ֳ˵Žϣ˵ʿͬĺʿһ
棬ͲһˣغƸоʹɳɳĴۼҲһѾȫԽĲΡ
ԼʱڣغƵİ£еȵķֲ·յʱľɢһǿ̻ۣŵӫ⣬ǵĽ𵤣Ǳӯ磬͸һɿֲҪһ㣬Ŀ˶ԡһֹ⻪֮С
͵غ˳ʱʳˣֻǽͻȻתԽԽ죬ֻǵһʱѣغһΪǽ𵤳ܲǹֱӱըˡ
һ̣ȴ֣𵤵ѣȴһɰСޣ㣬һѵĳ嶯С۾һ̣Ȼ͸ǻ۵Ŀ⣬ǸоʲôĿ
ޣغ뵽ȴ֪·յԭһʥҩѰĶ˳ʥˣ·ͻƼǺƽ飬ΪغưѾųɾŵҩ壬·յܲҩ⻹ΪغԵʡ
غӲǹ۲˺ð죬ԪӤ͸͸ģ·ոоɿ̽ûаغ͵һС
ð죬غƲŸ㶮ˣԪӤ·յıԴ־ȫ˲תھԪ֮⣬⼸һ·ˣغƵر֮
˴˴غƲɲһ죬˳壬ʱڿ·ʱƤ֬һֶصʣɢ˵ķ㣬˪գغƶм
غƲ뵽´ʱֻǶμƺѱĨ´·գĴ
·Ǹ·ռûֻļûغƣĳֹ켣УֶغƸоϤ޷Ĩȥģǣһ
ǰоغƵԼſ·նЩֿסϤĸоͶͱĳ嶯ǿҵĵ·Ѿˡ
ǰغƲ˼ջĿ⣬ЦЦǺǣǰô
ϲҲһΪԶԶңԴﵽ˺ڣܿģнˣʵΪ𣬲䣬ҲֻкڵǰϢĸ磡·ս͵
ŶغƲ֪λش𣬵Ҳʲôʵλ֣
ԣ·տغƶʱһɻоȣǸо˵綼֪ڵģغϽһ䣺ǵõϹŴУĹƺĹͬԡ
·մǣ͵нľҪоŸһԻΪԻۣΪԻɵΪ𵤡ԻΪӤΪԪӤԻԪ壬ΪԻ飬Ϊ顣ԻʵΪ塣ԻˡԻɣǴΪɽ٣
֮ɵ磬ҪΪ𵤣ԪӤ飬壬ˣɽ٣Ÿ硣
ΪʿΪһңʿֱΪߣغ˼·ֵ
ţغƵ˵ͷɻ󣬡ɽ֮أѵǷɲɣ
·յ˵ͷȴ̾˿˵ѾûܷˣΪɽʧܣƺٵĳ̶ȣκһҪǿܶɽڵǰ򶼳ȥˣ
ԭɣغ뵽еˣޱȣںνɣֻʥ˾ѡ
ڳֵǣЩˣȥ˺δںɵĳطһɽ磿
һеʣƺغȥ⿪غȴԽԽ֣Բ򵥣̺˺ܶܣһЩżҵһЩɵټɣغȥȥ̽һеࡣ
Ҳɽ٣Էɽɣغ뵽ʵ˵ڣǲ̫Ŵģ
ԣ·յ˵ͷȴغΪڶ֪


ʮ ޸
·տУغƵ֪нʵ֣ڣ̨˴ţйн磬ǿ
а˴ɰ˸ɣΪףǰɽɣ˵ɽİ˸֧غնǼӣҲǰ˴ŵĽܳӣȻǻԶԶ㲻ţڽȴǺõġ
ɽشĴĴɽҲüɽǺɣųڣԺ󺺣ѹţһģԻޱȣִȴҲûķΪ˰˴ɣС
üɽغƿνӡ̣μдձΪսʥ֮󣬵ڶüɽȻȷǷףɽĴüԲô򵥡
ҴţɽҲǷں𣬾ԲһɺϣغƶɽôȤ
ڵ̨Ϊ׵ĵɣںԶɽΪŻ̨ƣɽ壬ǣ޸ɣ̳׽ߣլħΪеˣ׼ģǵ̨ˡ
̨Ҳģеϵĺܶν̨ˣǿɹƭļһҲЩ̨ĵӣδʦɽˣ˵̨ĸˣڱչأʢȴֳ˵ƣ·ֵ
ڣǾϵˣҲغȥĵطΪ̫ڣڣڣʦ
˵УڣʵϾǴ壬ҲǴӲ׵ɣȴǿɣʹɽǿʢʱҲڣ·Щ˼Ȼȥڣڵ޸ɡ
غȴˣ뵽壬̫ϾԪʼͨλֲϵĴڣⶼͷ
У̫ΪأδƺһǿƥڵĵɵҲٳһΪɹλ֮أѹйˣ·յõУξĴУѰѰȻԷֱصж
أغԺһţ˵Ƴʱ򣬷ʢԻ͹һʱ䣬ܲڡ
ţԣ·ȴסˣӴ̨ɵĵӣ֪жˣɽУ
غƵ˵ͷƺµʲô󣬿һеһֵͳֻҪйͻᱻ׵ȥһҶغʷǷţǽĻ̣˻壬Գһ
˵̣ڴѪͳһҶ˹ҲˣǴйüᴬڣ뻪ƺı£ʲôʱ򣬶ľȥһɡ
Ĵˣе˼άɣغ뵽һͨˣʿ֣ͨˣ˵£ʵǰݡ
һܰݵ壬磬磬нŵӰȻܴ󣬵ƺҲ˹йͳȥˡ
ڣغȥģˣܵõغӵеģֵǣ̫ڵĵںδ
ͳпܣӣ̫ϾģҲغʶһɣҲǵĿУԵõһЩںɵ飬ɣƺĵ伮
ߣغ˵꣬ն·Ŀɿڴ뵽غǺڵʿеһЩɻ󣬺ڵʿշУǺ飬ҲûҪȥںʲô
Ҫȥģ·ȴԥ
غƵǰ·ոˣأȥڣ
ڣɰ·һڿɲǺǵģȫغƵһɢޣȻõ˴󴫳Уǳοںڵϼһﲻ٣غһȥκΣ
㡭ɷңȥʲô·Ѿûĸ߰ɫɳֳĮ֮ɫȻغž֮⣬غԼȴǲһʱˡ
ҶغҲֱӵǲܵǣĻھͿԷֿ
ҡҺȥ·ջûغ˵꣬Ϳˣƺغư˦ƵģֵܷȻ޸ɽ
غЩԥ·ֵɱ˽ŵĵӣܿ콣ŵϹŶͻѰʱϢӶӲ޸ȻûˣҲǴϹŵɣνڣ޸ɿݱܷͷ
ݱܷͷغƾЩЦδ˵ҪҴţ·յӣغ־úЦΪ·ƺһ̣㺣ΪĳԭϣԼߣһжǰ˵ơ
ӹ￴һҲûб仯غ볹նȥ·ڼغƶʱЩˣ뵽޸һЩ
޸ɽΪʮ֮߶죬ʮ֮ʮĸأϵһɽڹйǵʿѰù޸ɽһ˾֪ĸ飬޸ɽӵʱǲ٣һλǰ
λȣν־ȴû˸С̤·ȥˣغȴ츳Բڸ飬ĳ̶ֳϻڸ顣
λش׷ݵǸʱ򣬺ܶණҲӦóˡ
ҿŸʱ޸Ŀ䣬ȻΪ޸Ŀ䣬ǰΪȻõ޸ȫ˵޸ڵ̨ףȴûӣ·ƺɣ˵غƣֵҹЩʱ򣬾˵̫ڵ˾ҪΪ˵̫΢ǳƵԭټǰڣִ£ʱǰȻԲѴ֮ͽ壬õǰҪĶ
غȻһЦ·֪̫΢ǳˣǰֻΣ
ǣغ˵˵ǸʲôʲӵǳƵأ
ԣ·סˣŷӦغͻȻЦˣǰǱЦˣҪȥ޸ɣ
ûЦûЦǾƵģغ˵ǿ·ջһţغûޣˣˣһ֪ģֺαأ
ǣ·غ仰ȫװƣֺϲͷˣ·ջǷеˣˣ֪ˣǰƵģһ޸
غֻҡҡͷȻ֪·Ƿ˵ĺʵȴΪװ13һۣȻΪװƣ˻ǰŮѣȻ˵˼ѾǵˣǾúܲ
ԡ·գֻһͿ޸ɽ
·򾪴ˡ


ʮ ޸
޸ɽشϣΪ㶫ʢɽÿοǰ۹⣬޸һλĸ飬Ҳǰǻƴɣλƴɣڹ㶫ν˾֪
һŻƴƵˣҡײƭƴĵͳ޸ɽ
سɴ磬һǧ·ʵһӦҲԪӤڶѣڵʹҲ˽⣬˺ڣسɴ磬Ҳʲô¡
Ҳû룬޸ţǵùظغ񲻿ɣسɴ磬Ҳûغһؼǧġ
غ˵ĳ֣δ׵οξȣ˾ͺһƵģ·յĴ£һ·ձһغƣϣԼߣֻƳȥ
˭뵽ǣغѾߵǰˣʱŷ֣ǰһļһѾǺڵϹһССһ·˻ɣסڵĴڣǲܵġ
ʵϣƣغƱ۾ܴȥסʱǰų޸ɽϢܲ޸ɽȫһһص޸ɽƣ˵ĸоɾ
޸һ˵ĵطûã·Ҳ˴˵أغƵҲԽӹʱûü˵һ䣬غƾѾʧˣɴʧɫ޸Ȼǵ̨ͲһɣȴҲݵغҴĵط
޸ɽǱʱͨ߿̻ĵִۣܲУʹڵĴҲҪɱУ·ֻһغƣϾغնɱ˽ŵλܳӣǾסģغˣ޸ɿ϶˭ҲɽȻǽɡ
ʱͻȻ֮⣬ƺǺغΪ޸Ĵɱ˵ǺڵʿǸһҲѴ޸ЩʱĴ߲ͨµĴ󣬼ʹѰɿ̽ףҲ޸Ľء
ҾȻᵣѵΪŵԵʣΪеһϤ·뵽
غƲŲںνĴ޸ɣȻȴҲȲһţѿʼݽߣһɣʹ˼λ˵ĵͳΣＴʹǰеɣҲϰˡ
һ޸Ľأһ¥ܶͨƺڴ˵زɱ󣬵ЩƱ˵ֻһˣʹֻܶãҲЩƻδϢĴȥ
ؾ󣡡غƿ¥ϵĺңɣȴبŲ䣬͸Źϵζп̻ŵĵϣǻ·ȼĴˣΧƶܽ飬ῴˡ
йĴвСһСС޸Ȼֱʣλʦƴɹ鴫غƵ˫֮£ЩȻǿȴ벻ķۣλƴɣľ㣬׼ʥѡ
λӳƵĴڣλƴﵽʥ˾磬Ҳɵ
غ֮ˣҲΪӦ˵صΪǿ޸Ƹס·֪غ˵أǵɣŲܽĵطĴڣҲ޸ܽ˵ء
غȴ׾ٵĽؾ󣬲ЩЩƵĵ۶ûȥˡ
Ͳ¸鷳ͻȻ֣ǰһʱ䣬Ҳ֪ΪΣȴ̽ˣ·غ˾û
ôϻô࣬Ƶģʹ鷳ΣѵΪҵƽˣغƵ˵
һ仰ͱĹû˵ˣĿŵľʱҲױˣغһɨ֪˵طľ廨ţ׷ʱе׷ݵϹ䡣
˸ַغƲ̾Ϊֹǿ󣬼һһ̾ͽ޸أȫһգнҲ˽һš
ţ·սҪϸ̫࣬Уڴ⵽һ壬صԪصʶֲЩ֤ĻԻˣغ۹⣬ЩţȻΣȴĶ
ط򵥣˵غƻҪһУȻָ˲٣ٱսɵʱǿĶ࣬ȴ֪Ϊˡ
֮˵򵥣˵޸򵥣ǵ򲻼򵥣һᣬغƲŵϧôûйȻ˺ܶصĶȴֻ׷ƵʱʷҲ١
ڹйʱΪûԻͣҲ֮ΪԶֻ׵Ƶ۴սƵʤƵ۲ȡ׵۲ͳΣսͳһ貿䣬ۣӴԼԪǰǧ߰꿪ʼԼԪǰǧԼǧʱ䡣ʱУĲáơҢۣҢλ˴˴Ϻλ֮ˡơӴˣġΪйһ˵еĳ˵ĳʱСİ󣬼ԼԪǰ1600꣬һŰ޵ģ̳
ʱֳΪͭʱ˵̴СǧҰ֮սȡʤܣ侩ܳڣԼС˰
ȮֵϮ£ƽǨأʷƶܡ˺˥䣬ַγڶ໥սȺдԡսۣⱻΪսսʱڣܳعһʱڣѧ˼ɣĻ٣Ӱټңӡӡӡīӵȣټҡҡҡīҡʷơټ
Щʷֲܴڣ漰˵ҪЩĻغƴȥ̿ȥģαҪ˵ʱѧĺܺõģЩ֪ЩʧˣΨһصļǸ飬лƴɣɼңȫһʴ
Ϲʱû޸ԶȴûغҪĶغ΢Щʧ
ȥʱͻȻԺһ޸ôûһڱɴеͳ
ɣԼĴΪ˺ʹɣҲʧֻһܡ
Ǿ޸ɵĴ֮ٴ˫۶ȫӳ۾Ϥķֺһһƣƺȴһأ޸
غƸ趯ֻ֣۾ĦͿɣΪҪЩ飬ֻҪԺκξ鶼ǿһ޸ĽƣͱûжֺͽеݶϤˡ
öغĦв𡭡


ʮ Ů
غ鼰޸ʱȣʱȻʱɻǿ̽ʲôء
ʱ޸ɽϣ·ȴѰغƣұ޸ɽҲûغƵκټ
ǺڵĴܣͻƶ㣬ҵõֻǡ·¶֮ɫ֪ΪغƴɱɱΪغȥܸ֮һ
ʦ㣬ˣ·ʱͻȻһк
ףЩȣʦ㣬ȻѾԪӤˣ
ԪӤ·շӦ뵽غư磬Ϥĸо֯ǲ̣ǰѾԪӤˣ
仰֪ϲǱغ˵öܣǾͺˣŵİԵн綼ģҵʱ뽣ŵĵӣһ飬ŵļλϹŶ֪
һ˻ŻΪˣʱɣ϶ֱ޸ɽҪ˵ģ޸͵ֵ˽ŵǿƣǧټƵĽغƭ˻˵ֻҪһˣơ
Ǹ꣬ȴˣ룬ҲΪǸӹ˰ɣÿ뵽ʱеĿ飬в̣Σн籾ˣһʱȴ㲻һ·պ·Ѿû취ͷˡ
ͷ˿ˣֻһ̵ĹװԵʦã̻
޸νͬĺýã̻츳ȴԶ·գҲڶѣ·ðԪӤڣһпλһ㡣
ʦ֪ˣ϶˻ˣ޸ɽĵڶָʦȻƵӤˣ̻ȵҲ¶ϲɫȴֿЦݣһ̣̻ɫǷҲŸոûã֪ʲôʱ򣬲ܸʦ㰡һҲ۲˽𵤣
ɵѾͷʦ㣬۲˽·ҡҡͷ̻޸ɽҪˣȻãȴʤѪ
԰ʦˣ̻üͷչͻȻ뵽ʲôˣʦ㣬ŵˣ˵һļԪƶˣѾ䣬޸أʦѾһ͵ø޸ȥ
ˡ
·ֻоĵһĻˣŵٶ̫ˣĻҪ죬ʱ̫΢ǳƣܶչصϹŶˣƽɣ
ôʦ㣿Щˣǡ̻ЩţƺΪЩ˶·ɱģ뵽ŵˣʱɫһ䣬ʦߣοһڵϼһҲ֪ŵϽ߰ɣԪӤڣպпΪ
˵̻·վߣо˵ʱһů뵽غƣ漴ɫƽȻѾˣ˲ɱģ
ǡǼʹɱģһ˻ҲʦģҲ֪ŵ˴ԵɵģǲɱģҲ֣϶㿪ģ̻ƺ˽⽣ŵҲǳġ
İɣ̻һûµģ·ɫƽңڼʹߣҲˣ
·գȻԪӤڣʲڴʱһ̶ŮǿŨҵϢȻҲԪӤڵΪ
Ļʦ㣬·΢Цغ˵޸ɲӵĵطʵܣ׶ΪнӦңڣ޾ĵطʵϣнĹĶǣ֮һҲӼҡ
зȵά֣ϲܲнݽ棬ʵǷȣҪͱԻزճ
·Դӽ޸õλϼһĺڶӵĲλĻʦ㣬ԪӤΪͲһͿڣȴκβ·գʱҲһʵ
ٺ٣ĻһЦݣ߰ɣȥʦɣŵˣأ
Ļڽϼ·һΣȴ뵽غƣĵ㵽ҵĸǣҵĿǰ
ĵ׾ʲôҲĻֱһݹ⣬޸ȥˡ
ԪӤڣûԪѾͷ׵õʲôԵȻͻԪӤڣһжҪˣҪǽŵһ·յõʲôԵĻЦ
һ̻̻ʱɫ԰ףŵŵ˼ŵĻɢһ㣬Ļδ̻Ҳһݹ⣬޸ȥ
ͬʱǣ޸ĲؾغҲ۾޸صĶй񻰣һµ˽⣬޸ɵĳʵغЩĿࣺԭ޸ɵĿʦλƴɣྫλྫ̷Ϊ涼̾мѣɼΪʱѲ
ǣྫغҲںںǣྫĵͳȻǴһˣ˵Ƶ۰ȾŮ޸ţߵĿھŮŮΪǿ֮
еĴڣˣغƵõջ񣬵񻰣ȴекܴ𣬺ܶʱغƻΪŮǻƵ۵ţʵϸǡ
ЩֻǺϹİˣƵ۵棬ŮʵĸĵӣأΪս֮񣬾Ů˵ǻƵ۵İʦ
أڣغƷ֣еһУָ֮ͥأĵ֮˿е֪ЩǣȥҲֻܸҴ𰸰ɣ
ĶôãغƻջģΪõһķţΪŮʵŮİ壬ǷȻغҲ֪ͣȴôҲ󲻵ȻǾŮģҺ˻Ƶۡ
ǣŮԲʲôķǶ֮һݻ£֤Ƶۣǲܣغ뵽λǿۣ̫̫λۣ֤˫֮ɣ
Ȼҿ϶ȴЩˡ
ιιιΣˣ㻹˫֮ͻȻ˵
Σգغһ㶣ȴᣬΪҲ֪ýŴôһҲûб䣬ΪԼ棬ֶܲΣоǶôһϤ
ģôĵ˾ȥˣƺδȴɣˣضһһ忩Ц
غҡҡͷѾûˣ
ȷǹȴЦ
ȷԼ϶޹أغ
ٺ٣ȴһЦʱ͵ԶΪȻȴ֮ģֺαҪĵأοˣǸˣȫͬһŰֽͷʼǲأ
򵥣˵ŮôȻ֮ΪһۣŮɫֵסôغҡҡͷ׼ȥ
ﹻǺȴҵģڿҸҿ϶õһϲ


ʮ 
֪⻹⣬غƻûߣǿ޸һС
գʦֻ·ղ޸Դһʩ
һװӢˣתһɵ֮˵ǺڵһǼڵĺڡ
ﻹʮˣλڵΪ·֪޸ǿλϣǺڣ޸ҲΨһûдڵɣλΡ
ɽ˴ţڵʿʣµľʮλڵʿʮλڵʿ棬λ͸һɷϢѾ񽣡
·ղµˣǽŵĳϣ·֪϶ʲô³λŵĳϣ϶͸һɱ⡣
ԪӤڣ·յΪʱλϵ޸һЩϾȣŵĳϣҲ¶˼
֪·յ츳·ȴ޸ɣɽǰ;Ȼɽƴȴ޸ǿӣϾ̨Ҳмɵģɽ̨ս룬Ȼɽϲ̨ҲԻԪˡ
Ϊһӣս飬ⲻҪģҪŪ·յĻкܶ취ֻ·ƽʱΪˣҲǴСģԲδɽץʲôѱȫͬˡ
Ԫ˻񣬴ӲպΪ󻼣λŵĳϣʱɱģһǱɱ֮⡣
ɱ籦һ㣬Σʹ޸ɵĺҲ޾壬޸ɵ뼸λϣɫ飬ɽ޸Ҳ޿κΡ
Ǿ·ˣ·յΪƺԸɽλڵĳϣ͸ɱ⣬ƺʲôգֻ̾Ϣһ
Ȼס·ҡҡͷ֪Լˣһƺغģĵ׺ǲ˳ÿ뵽غƵʱֺ޲ƺһָΪȥĳ嶯
ʦ·Ѿղ׼ߣڴʱλΪĻʿҲˣĸǿʩ
ߣŵɫʱ·գ֪
֪֪ʲôţҷʲô·ոɴʦֶʡˣһ֣׳ʿһȥⲻļơ
˿ɱģΪ֮죬϶ɱˣ󽫷ĶȫߣͻƵİɣ޸Żδڣһλһӣվ
λţȻЩ죬ȴ˵ˣֻǿ·գʧγ뱣ס·գǱס·վ͵ڵ｣ţʱǿս޸֮Σ
֮λ޴ǣ·ȴЦ˵ʲôΪ֪͵ٶ࣬ŵĳϣҲҳˣغܹΪһڵʿʹõڴĴУҲмλڵĴڡ
ߣһλŵĳҲڵһվŭҽƱ磬˵Ԫ𣬶׷ŶȥģѲ˵ǽʲôϹŶɱΨһ˵õжô
ԣǽƱ磬û£ղΪҪܣʦֿ϶ɱģĵõʲôϹŶĴУվ·ߵĻȴЦһ˵
ܲôشô·յĻ͸һɱ⣬б£ڵһԣŲԪӤԱһµ
Ļ·һ⣬ԪӤԱ֣ȴŵĸϽ˿ˣ㵽˼λڵĳƺоȫһЩ·ںĻǲģԪӤԱĻƾڵʿҪˣ䣬ԪӤˡ
ɣɣŮˣѾ˷ĵزźλ϶ˣҿѾ߻ħȻҪԱĻһԹ
ߣΪڣԪӤԱôڴʱһǿͻȻ·ոˣԪӤתˣ·ձϾոսԪӤڣûü̾磬ͱغƸ޸
ԪӤ߶֮裬λŵڳһ˲ͽ·ոˣ޷֮ĽˣҲԪӤڵĲ࣬λŵĳϿ·ǻǾĹǣȴǴʧɫ
׷ʳʲô鵤Ȼﵽ˾ĵزҸоﻹǱſֲҩ֮󣬼ʹﵽڶ´࣡λŵĳϴ
ǿ϶õϹŶУǿǱŮնɱģ綾Ыһλŵĳϻش𣬵˶¶̰ЩϹŵĶ֮⣬䣬ӵҩĵҩѾûˡ
ȴ֪·ҩ֧ŵɽڣǳˣֻǾ΢Ҳֻ⣬Ͼǵ۽磬󲻵·շʳĶʵ൱еҩˣǿɶǲܷʳĶұҲҲһġ
λţƺҲλųϵ֪·տµõʲôأǵ·գǷʲôѴ˵˲ɱģˣ
ԣ·գʲôѴ޸λڵĳҲ˵ȻҲ·Ĳ֮
ƺܼѣðŵ｣ŵķգȻֻҪ·˵һɱˣˣ޸볤ϣл˵ˣȻŵʱ򲻸ģҲԸϵ̨ɣɽ⡣
㹻ǰ£ϾһϹŶϵ̫Щں徳ϼһͻƵϣ
ԣ·һ벻Ȼתʱдϲغƣʱ޸ȫԽغãϹŶĴУȻҲغϵõֻ뵽˶غƵϤ
棬ȴڸ飬нĶ·պûˣŸã
λŵĳϸоѹҲ벻޸ɵˣȻұ·գһλϵ޸׼뽣ſսˣ
ţһλҲв
ǸҶ޸ӣʹţҲӲ޸޸Цһ·գգʲôԷĵ˵޸ɵĵӣ޸ɾԲɱ赽ͷϣ
ƺλţһ˵Ӳһ仰·ԼþȣŲΪΪ翵ϹŶ
վλϺĻɫһ䣬벻Ȼ·תλųϵɫҲһ䣬·ա
ȻûϷˣκһˣ·ն֪ξˣ߻ħˡ
ͬʱغƵҲ۲ı仯һжƿ֮УҲЩڴʲô
ǿ·Ŀ⣬ǹϵɫغ뵽˵·յǸᣬǺưŮԶΪ棬κεĸ飬ͬˡ
Ȼֻ·΢΢һЦɨ˽ŵλһۣʤߵ̬˿ĻֻҪһǸİϤ˺Լ֮䣬ѡһȡᣬȡȻ֪ô
һеѡôǶˣˣɱģҿϹŶôնǣ˭Ǻأ
һƬţغƣסˡ


ʮ ͻ
غô룬벻ͨ·վȻôľ룬·ǲѾ֪غһֱڿţ֪ǲܵģнǿĴڣҲ޷̽鵽Ĵڣ˵·ˡ
ٺ٣ϲɣڻȥˣЦƺͲµ
غƸһۣȴòһ仰Ů˺룡
һ£ǰ·ô·գȫˣ·տغʶǸ·պƣʵȴȫһˣغƶԣȫһģΪľֲͬĽ
ʱڴ·仰νǾŵλ϶ԼĶ䣬ˣȻʵ˵ʲô˵һ飿
˶·ȴжصƵģ˵ɱģ޹˼ɵɱģ
˵仰·ձ۾ΪλԼ㲻ҲΪоϵһϤ룺Ǹһˣڻھζɣ
޸ţ㻹кλ˵ɱ߳Ҫɽ޸ţɣŵĳЦָ߰ǷԹġ
޸볤Ƕɫ·ǷˣǱɽ·նȻܻţΪı󣬿һλڵĴڣǿ幫ҲΪλ幫Żô޼ɵغնˡ
룬ƳӦûϲģΪŵĳҲƳ˵Ȼλ幫
˵ŵƳ÷룬ʦǰһټֵģĻЦ֪·Ϊλľʤˡ
ԣ·նʱɫҰףƺû뵽һ㣬Ϊλŵĳϣᵱȡļ䣬ȴʲôҲòȴԶԶ͹غƴҩҺܡ
޸ĳţȻû˵ˣǶռһ֣žֲɣռһ֣ǻ˵ãƵ̨ļţ϶Ը޸ɽ࿹ġ
·ռȫûϣ޸ŵ˰ˣɱ߳ǽ߰ɣӴ˲޸ӣ
Ĳþ·üͷûһ£ʱΨһ뵽ˣ̻ҲΣԵģǡ
Ŷ޸ˣǾͺãڴʱһͻȻ޸˶һ
ʶɨȴޣͬ˷ӿȴ͸䵭ϡ
˭˭޸ڵվλҲˣǾĿܣŵλҲˣûзκο֮
·ôҲ벻Ǹֻ֮Եȴ˾ص꣬Ȼ֣뵽ʲô߰ҲҪȣɹ֮󣬸ұ𣬽Ƕɱ˾ͺã
ߣηλڵĳϿһţһһѷɽͷ޸һĽ⡣
ҵŮˣҲҶǵ죡һӰƾյĳڴλŵĳǰ
ǳϻӦֻغһ㣬ۡһͷ­ѾԪӤסɽҪߣغ˫âǽϣֻۡһԪӤɽΪޡ
⻹âֻغƵ۳һâҲɱʥˣһ龳һͲС
ն⽣ŵĳ϶ʱŭȴЩ־壬鼱֮£ȴʩչɽ
Ļû˵꣬˾ͳ׶סˣеĽҲͬˣغƻߵǰֻһգۣλŵĳϣֱɳһ㣬Ϊ˷ĩһĻڳ˶𾪵Ĵסˡ
ҾãҲҪ㱨ΪǻҺڣغƾߵ·ߣȻĽ˻С
·ջڴ״̬ӦʱѾغӵ˻УʱغƵǾ䣬ҵŮҲҶȻᣬȴδȻǰ꣬ӦǱġ
ˣ޸λϣȫסˣλڵǿߣ˿غƵôһ£λŵĳôĶ֪
ŵĳϣ޸ˣϴˣ֮λˢˢĿغƣƺ뽫ն׸ɽ뵽غƸղŵĿֲʱ˼ǰˣǴڵʿ
һƷȻˣԲǴڵʿǶɽڵĴͨߣ޸뵽ƷɶǺպʹڵǿߣԻΨжɽڵǿߣ̧֮䣬
ǸоԾΪɽڵǿߣҲһɱڵʿɣɾ룬Ҳ벻غȫԽ۽磬غƶΪɽںڵϼһ֮ᣬΪıòԵʡ
ҾλˣŮĴУôңһֱغƵ˵һֲɵϡ
ˡˡλλ·սΪ޸ţ޸˵ȫǲֻоǰ̫ˣµˡ
غɨڳˣûһغƶӵģɨλĻŮʱλ˼£ֱ̱ڵأ˫۷ףڸӦʱȴĻԪӤɢʶˡ
ʱغƸ˵ĸоƺħֻаɵľ档
ǰǰغ׼·뿪ֱǰʱλ޸˰죬ǿˡ
ôҲغƻعͷ
ʱɫ԰ףʿˮŵҡҵ˼ǣǰɲ£޸޸ɵġ̫ơţ
֮˴󵨣ȫΪ޸֮ΣˣλڵĽųϣ޸ǲĴغһ֮޸ȴҪڹ
աʦͽһʦţ㡭Ͱ˵˵ɣ޸˵ֻҪ£غ޸һɽٺڵǿߣɽɵˡ
Ѿ޸ˣ·ĻصͻȻ뵽̻ǲ̣غơ
غεҡҡͷֻܷŻȥڵĲ뵽Ƿ֮غƲɿ·գʱֻƬ̣Ŀ˻һ˸ɵղɣͻˣ׼﹮һ¾磬ģԼŰ죡
޸һ˵ȣȫסˣʲôиղͻˣ
ŸոͻƵڰ·һȵغƣƺţغƵ˵Ǿ䡰̫΢ǳƵġͱ·ǵˡ
غƻ˵ʲôֻͷ˺Ͳ˹ƵĵǰҸͻƵڣ
·վȻˣһڳ϶ˣȻ޸ǾԲŵģɽٺڵĴͨߣ·еĹϵǣͻȻһ⡭
غ֮Ծסգȷʵúоһ£Ƿ볢һ£һַʽǷܽѹƼᣬҲܷɽ١


ʮ ϸԪӤ
·յ޸ɵţغ򱻷ΪϱĵλȻŻߣ޸ǰţǱϹϾġ
޸ɽ壬øغƣκ˲ô޸ϵغϣȻΣλǰϣغָһͻƾˡ
ϾǶΪغǴڵĴܣǰŸΪغǶɽٺڵĴͨߡ
Ĺغ޸ɣʵҲûĿģѰһְ취ȥѶѹơ
ѹƵð취ֻжɽ٣Ͼغ٣ںɶôѣҺɵٱضٱʲô⣬ɲغҪġ
ڻ磬ȻѹƣȴҲһﱾԴȻ˵Դ˵̫ԶȴҲģκϢǺɶеϢֻҪڻϢȫתΪɵϢѹȻѽ⿪ͻȻ˵
غƵ˵ͷ뷨Ҳڻ磬תκδزתΪɵҪһ㣬غƾͱҪϵͳֻܳ׵İѹƣ񣬶ںɡ
ԪԻӤغΧջΪãȻ屻ѹˣıܻǴڵġ
صſģԼ뵽ÿһë׶ں׽еһЩ㣬Ǻɶе·ڴˣ϶һ
غ壬ûʹëȴҲܲеЩ㣬壬ﵽٵãͱ˵еߣһࡣ
ʹˣҲûغ̬ģ壬ǸܵĹ㣬غȴǿһ㣬貶ĿغƾͬЩͬǳ»
ţغ֮ȴ޸̫ˣԽĺֻ֮ǲ׺һ
ЩһѨϵ֮һ˵ˣȥڻ簡
Ħڻ磬һжţ壬ǺõģǸѨϣƺѹƷһЩһ˿ɵϢ̫ˣͲʮһѨϡ
¾ǽڻ磡غ뵽ѹƵڻ磬ٵһѨϱ
ȥȴ֪޸壬ѷĵҪһѨϣǲܵġ
ˣȸԪӤ˵غ뵽£غһѨеһ˲ڣܿ۳һŽ𵤣ϧǣֽʣһЩҩʥҩȫýתΪһӹС
ʱغǸѨĽ𵤷벻ı仯н˵Ž𵤿ʼϳйλѰԶԪν֮ġ
ԲҲǽ𵤣ǿŽ𵤷ڶϣغأڵҵ˵Ϊԡ
Ѱ빬񣬾۽蹬ϼңסһսϢֻعڸԪ񴦣ϻΪ̨̥̥̥ԪĬĬֱʱڣԪӤȫȽȽţֻء
غƵԪӤɹˣغƻ쿪ģҲԪӤʱԪӤâţ͸һɵζѨ϶˷츹صı仯ԪӤϹӳһ
λ޸ſһĻǵɣɽ磬ΪصϸӤǱ˶궼ѵһ
ȻȫغƴһԵƳԪӤȻȫǹѹƣһѨϣʮ֮һֻǿϧԪӤ̫Сˣʹҵıӳ֣ҲܴѨϵת
غȴ֪ԪӤԿȶɽٺڵĴڣԪӤ˶ذȻ֮䣬ĺ֮壬һϢѨȫԪӤҪ١
һнµϸ٣˵еϸ٣ֻϸԪӤܶɣɼңӵϸԪӤģһʹӵˣҲһ棬һܶɹѣǶǳˡ
ԪӤڣڣڣڣɽڣغƺȵĿһģһɫСӤͻнǧ궼ͻƵľ磬˲ʹﵽ˶ɽڵľ硣
ﵽɽٺ֮󣬾ͲˣƺܵһеĹغƺҪɽ٣
غȴˣȻƳһԪӤغȻҪƳǿԪӤеĻ֮ҲһЩԪӤ֮УָʼԪӤ
˻˻
ԪӤһ֮һУĸԪӤɢˣغƹһƻ֮ԪӤ֮УԪӤӦ࣬޷̬
뱾Դĸ£ԪӤʱͬʵһ㣬ͬһɫСս񣬶һֻĻɫ˿˸оãԡ
ãããغƴϲ֮ԪӤٴα䣬ֻԪӤڶѣ̺ȴǿµģغƾãպԪӤпΪܳط
˼飬ǲ˼飬Ȼĳɹˣһ籾ԴԪӤպȻŹʣԸĻԳƵ֤ʣҲȵҲֻ˵˵ѣȻغƵıԴ磬壬ȴܵεĺɹѹƣںַѹƣҲϼѣҪܵɵĹ֮١
غڵ״̬ǿĹѣ޷֮û뵽غƾȻɹˣպԪӤһǿͿ֮壬ɵڶԪһĶ
ǣغȴɵڶԪ񣬶ҪϸԪӤ־еıԴȫԪӤغģΪںɣ
ΪĽĴڣͳĺ֮ڱԴϣӦˣ壬غƵȻȥı䣬ϾҵһߣȺ֮أҪǣ֮壬Ǳкɶ̻ʾǴӺ߳ȥģֻ壬Ȼˡ
պϸԪӤǿͽ֮峹׶ĺ֮壬⽫ҵǿ֮غҵԼ֮ǰǰ˵ָߵǱ˵֮·
֮ϸԪӤ̶ܴΪҪһܶɽ٣غĴڣڽ׵⣬ƺغҪǵġ
ڴ۵ľ磬ľϣһ·ǰУҵȵϸԪӤ㹻ǿ֮غƻὫгصıԴȫԪӤıԴڵˣҪ죬ϸԪӤƺһõѡغƸоڵϸԪӤıԴѹǰıԴǲɱıԴҲ޷ϸԪӤıԴᲢۡ
ҲڴʱԪӤﵽ֮ʱͻȻеƮһһغƶǴʧɫΪǼܿƵҲϵڻһЩغܴ߶
ȻȻоһĻȫıԴ־ʼ궯Ҫȥһ


ʮ ɱ
ȫǲȥһһ翣ȻغڣغԼо˵ȥˡ
ɧֻʣһɵıԴ־һƮغƸ۳ϸԪӤʱϸԪӤϹţ͸һɹϵĲɣϢϢҲ죬ȴҲ졣
غĸоһ۵ϸԪӤüģһصɫӡǣһıԴѹȣסҲͬˣѹȣĿ죬ȥҲ졣
ˣ̬һֱ˰һ۵ԪӤȻܵõĴԵǷڻУҲҪͷһʧϸԪӤٴλָƽֻ˲䣬ִԪӤ˴˳ڡ
ƺ⾳ı仯һƮûиغƴκʵԵı仯ȻˣغҲ͵ɫӡǣպ벻ĺô
оӡǣֻܹһƿزˡ
ȻƳϸԪӤҾô仯ϸԪӤȴֻһѨϣ֮ѹȣ֮һѹš
ѰҺɵҩԪӤľ磬ֻҪͷ˺֮Ϳڻ磬ԴԴϵתϸԪӤʱرıԴ־ȴ׾٣غ뵽
δǺİϸԪӤͷų⣬Ĵ߶£ϸԪӤͬغƵĵڶԪغƵͷ
¡
ϸԪӤɳڵһ̣һ䣬غƵûӦϸԪӤϣϸԪӤһ鸡
װЦˡ
¡
һ£Ĳ˼飬ֻ䶯ϸԪӤϣغȫ׼ģתϸԪӤֱһغֻоһԪӤд
ոڰûʲôƸԪӤҲҪϹ˲ɣܿзŭԣغƻתȥ
ɵеȫһһ˲䣬κδϢĻᣬٶҪתٶȣǺεȿ£غƸоȡ
¡
ʮ£غֻоϸԪӤбļƣȻΪոչϸԪӤУͱɢˡ
غƶĪĽѣȴ޸ӵľ޸Ӽ۵޸ɽ£غƵԪӤɽ٣ȴǸĿɿڴ
ϡϸԪӤȻǴ˵еϸԪӤڳ˶ˣλ޸ţϣһŴ͡
ף࣬ƣƣƣɫԪӤƷϸԪӤȻˣһλ뵽ԪӤƷĻ֣ɫԪӤǴ˵߹ԪӤУҲֻ۲ӵС
ͼԪӤǰɫԪӤɫǿһЩֻһЩŲӵУɫԪӤߵȣֻһЩŲӵУĳ̶ֳ˵ԪӤɫĲǸ߹󣬶ˡ
ɫԪӤнѾˣôӵеģɫԪӤֻд˵еɽУɫĿνبŲɫԪӤȴ߹ģҲֻתܹӵУϹʱƺֻ۲ӵϸԪӤ
ϹͥѲ֪٣˵ˣ˵ˣѵϹת޸ɵǰ²ӵԪӤˣھȻ޸
ڣǴڣһЩ϶ˣоغƵľ磬ӵϸԪӤʹҲԽսɽˣѹֻһڵĽųϣܲˣ֮
ϸԪӤȻӵϸԪӤѹ֣ѹֻǿ󣬿õϹŴУΪ£Ϲʱ̫ʱĳλǿתȻôӵϸԪӤ·뵽ϤˣȻӵ˸߹ԪӤ˵ԪӤɫƺеѪͳ
ǶûںغϸԪӤΧĻȻҲΪ䣬ЧغƱļûκһ㻹ֻܱ֮⻹һ˱
ҲˣϾǿһдڵĵطǱ̬еı̬Ǻɵһپ޻֮Ҳֲ̫ˣ۳һԪӤѣԶԶûﵽɽٵĳ̶ȡ
Сӣɵ׽ٱеĿֲɣǿѵĴ㻹ͣͣС͵ɷʴһףˣЦƺΪһƮغƵϸԪӤΪ졣
ϸԪӤ٣ӵϸԪӤˣɵĽѣֻҲ̫Ѹ˰ɣ˶ǵľɽ٣ôĶ֪
£Բ£ϸԪӤ٣ȻȲɽ٣ҲһֶӵԪӤʿһֿ飬㿼鶼Ĵ裡޸ɵǰ˵
޸ĴҰסһЩĵ׶Щ⣬ȫ·ա
ԽԽ֣ѹҲԽԽǿûѵĸоÿһغƾԶܲ˷ֺеԪӤܣʵʵûκһ͵Ŀܡ
ʵҲغƱĵطϸԪӤѣĳֹ򣬸޷ܣܰԽǹȥԽǿһǿѶҪͬʱĸо
ĵĵطϸԪӤʶ˺׽ٵ˵ӿֲǿ˰ٱ⻹͵ĹƣǿѣƶҪ飬ʹĶɽ٣Ҳɡ
ңǿᣬҲغף׽ϴɵ뷨״ˣ룬УЩҲķɽɣνѹһôûˣ
ԻЩڣǳѹƣں޵еģغ뵽һ㣬ЩھͲһˣ
ԣɵĽǿҲȻΨһ·ƺϸԪӤһɳ󽫱Դ־׵ĹϸԪӤıԴȻ󽫺֮峬ѹȣĺ֮塣
֪˶ãغƶľˣҲֿԵĹϸԪӤˣֻ䣬׸⻹С׶εϸԪӤȻغƲûиоģϸԪӤѪȻδ־ȴҲ൱ڸⰡ
ûбɢļƣüĵɫӡǣڷãϵĽϸԪӤۡ
ڣڰغԼڣ˶ľ£׽ʧˣʱϸԪӤϹתһߵϣĻ֮ƺҲԪӤ֮ڡ
غٴιϸԪӤȴϸԪӤͬȻԽ⿪ɵѹȣǿϣҲһɨա
ϸԪӤջڣʱȴĵѨţ֮ìΨһĵϸԪӤ
ֻͼܵѹȣȻʧȻٶȻ
֮ղѨȻҲ⿪ˣͬٶȺܻҲǳ֮󣬳ԴԴϵĹӦ


ʮ 
غһɨһκ˲ô޸˶ʱĶȥˣڵغƣͺƵģ󲻿ԡ
غ򽫰˳һһ޼ѹƵĲܶ鶼ܶʹغƵıҲˣغƽϸԪӤǵʱǷʺ֬ʱһ¡
ųһɱ⣬˻ͬϸһ㣬͸Ż죬ִŹʥ࣬غӦ飬Ҫؼңغ׼⿪ѹȡ
֣ϸԪӤڰЧҪĶ࣬غȫ߶ϸԪӤֱԪӤֳƣ̬ʱʵѹƣ⿪һңһʵҲڵݺˡ
ȻǷƶ˹ǣָıȰɿĶ࣬õϸԪӤ֮һҲֳԽǿԽԻָԡ
һָʼͻȻԶƺʲôע⣬ҪȥغƲ뿪˿غƣغĿִԶƺھʲô
ܹϵغƣԶȥƺʲôöڵŵƵģᰢΣֻҪغƲ¾㹻ˣڰء
ƶ˹ǣȥƺҲģȻǵʵ簢飬ܹۿһЩǷƶ˹ȷغƺܾòѹ֮󣬹մǣҲ뿪޸֪ȥˡ
ֻʣ°ػغߣƺΪһȻżҲۿŵһУ¶˿ɻı飬һЩƺ̵ĶҲӳ࣬ڰԣЩ˾ԶеĵۣûȴǳԺһЩкĶǣһôζڰ˵һжô֣Ҳֶѡ
غ۾ʱѾǼ֮ˣȴһ˵Ĵڣ鶼ˣȴҡҡͷȣҲǻȥ
ղϸԪӤһʱ䣬غȻҲûţǽìħ֮ѵĿǣϸԪӤʱϸԪӤǾͬһ߳ħƵģһֳ֮ìԴԴϲڰ֮ì⿪һֳħ֮ѵĿǣìܵϡ
ħ֮Ѽʹ⿪ҲѵĶƣȻغ⿪Ҳ⿪ˣϾ⵰ǳԻ磬ΪħԽߣϸԪӤЧҲԽ
غʧǣͷųһ֮󣬾ͳ׷ˣغôܵ
õһͬҲʧȥһغ뵽ƿϸԪӤӡǣƿʲô£
һжı䣬Ψڱ֮ϣ˿ƺغƵһУע
СӣøҲ⿪һ֪ʱֳˣȴڴغϸԪӤ⣬ȷе˵һڴϸԪӤɫӡǵ⡣
غֻƳһۣһƣֱӽȥγ֪ʲô⣬ֻǲ˵ưˡ
ɹģð˳ҪǸһЩҾ͸һ£ұ֤ڵģ
غƵһ㶣ϲŵܺܶ࣬ǲܳȡļ䣬غƲŲó֮ˣһӣƺʲôҪƵģغĵҲ΢΢֮ס
˵ڸҿֵֵãغƲȥģԲô׵ĸģһǵõָɱʲôӡ
ٺ٣غϹˣЦȸڸ㣬㹻㿼ǵʱ䣬ǲˣڲ֪һڵġ
غеľ֮ԽԽǿңƺ˵ʲôܲ뷢Ҫˣһɨйϵ˶ƿ֮Уƶ˹ǣûʲô⡣
ΨҲ飬˵Ӧò뿪ԼߵģʲôвǶ˫ۣ޸о鲢δ뿪޸ɣǱϢƺʲôǿֶΣغһʱᶼҲ
ûõģڲǿɾˣʱ򣬺ٺ٣ҲżƺȷغһЭ
ҴӦ˵ɣغΣ˫۶޷ϤڣЩˣȻʵǿڵ򣬼ûʲôвɵ̺ܣʹҲȫƿء
һ򣬾һ
غЭȴù¶˵óѵЦݣĿⴥ޸һ¥ƺغ֪飬档
غ˹ȥɫʱһ䣬¥ŵĸ¥Ȼغƶ޸ûжȤǺ޸ĵģ˫ۣȫ̽飬ڷһ˿˿
УһƬѪɫǰص磬޵ֳԪ۽ٴƵģ޵һɫɱţ͸һɲƣغƺֻвŻչֳ޵
ǣȵǣˣȻ·գ·մʱɫ԰ףǰĶ֣ȫһĴڣǰȴһ·գغʵ벻ͨ
һɱ⣬ģŰ鲻޹ˣ·յΪֻԪӤڶѣڰ˵ͺһƵģãпʲôᡣ
ǰ·յǸ·գ¶˱飬ֹȴֻӽһ־ʮĽ⣬ǰóɱʮ򽣣չ޵ɱųһʥѪ
ס֣飬Ǹ·գûвغƴİ飬ֻҪغƿڣֵͣģȻ֪Ϊζ·գɱʮǿ֮ͣһܸ
󲻵鷢ˣֻֻ΢ԥһ£ȴøӹֱΥغƵ˼ɱĽ£޻·ǽֱɱʮ£࣬ʹˡ
غɫһ˶סˣ·ˣʮն࣬ξȫ󣬰ȻĻˣЩʧУ·յҲͬЩӦ
뵽ǣ·գʹƺҲûֵ˵زغƽа֣ͣ鶨֣ͣɽհȻ˼ֱΥ־նɱ·ա
ңնɱ·գƺδƽ޵ڷ״̬ɱˣĸоغҲܵˡ
ʲôðˣ߻ħôغ뵽Ϊоκвֻǰɱ·նѣȥŰ飬ƺìܵΪŰ飬û֣·ξ
飬ΪʲôҪɱغʵЩ䡣
ͬĻشȴͷҲأչ޵߻ħӡ


ʮ 
ԣغɫδΪ俴ЩĻΪо˲Ծ·֮ѡĻغƾԻѡ·ա
ô£غ͸Ĳ⣬ƺһУԤıΨһ˱˹
ɱ㣬ϲſµ龯޵չȴоκεİȫС
غƽ仰һ·յغƸںǲ߻ħϾôãʲôʱ򣬶ԥԼҲغһֱ԰鶼ĵԵʡ
ʱȫ˰޵ڰغƸܵво⣬òȫغ˵ס֣ϣΪն·գֻΣغơ
˼άܼ򵥣вغƵģֻնɱΥغƵ־غ벻׵ǣ·вԼһжһʱ뵽˹һЦݣ˲
ǹƺоغƶɣһʱð˳͵ٺ٣Ѿɱ˫ۣ͸еңˣҲֻɱŮӣܸоǶҪƭֻұɱεĸ
ɱ˫ۣغƸо˼飬Ϊף仹ʲôɱ˫ۣı֮УͻȻ䣬Ӧ˹УȷУһУﵽĿģ
֪˭ˣʵȴЩη˼ƺ֪ȴ˵֮غҪʵҲغơ
֪ˣȷôҪһУϣǣغҡҡͷҲΪˣҲŻᱻɱ˫ۣľ֮УڸģǰİΣ
µģŮӺܶأûҸ㽻̸ʵһֱ㣬·ղ򵥣ϧȴںΪ˵ҲΪоȴԾأǱһƵġ
ţغƸӦ޵İ飬Ȼܽţȴвڰ޵ʹȫʢʱڣҲҪһֽţһλǿĴڣôʹغʩȣҲõġ
ϡ
ڴʱչ޵ͻȻ츲أתҪһǿ˺ѣǱһεĹĵ˶أɫΧ˿ûзɾ衣
غѾȫû˼ȥ·յ˴ƺѾûκιϵֻһưˡ
ˡ
ԥغƶرֲصı͸һɻɵϢס޵ȹס
ϡӽ磬غƱĻ£޵УɱţԪ۽ֲĵһʥ࣬ȴڵѪΪ飬ɱ
ɱʮնޣƮƮתʥϣ͸ɱ
ɱԪ۵һ𣬴һɱʮն
ʮ򽣻Ӷտ̻һУһУɱ۳ʵʣƺХʮ̺Уһ޵ʮ־Х
ۡ
޵գһʲôɱʮն䣬ȴ࣬Ӱ١
ɫȴÿڵʵֻһ룬ǿжǿһʩչĶѾˡ
Ƥ£㻹ӣغƱתȴľһ˿ᣬΪо޵еĵˣһֱڵȴһֱʩչǿǵ˱˳ŷһ˿ټ
Ȼֻһ˿ټȫ㹻ˣرǿ󣬾ԳԽǿĴأѹ£޵ڰ֮Уâţͷߺһںʩչĵһڰ޵
ĻˣΪޣҲغƲ׳ֵԵʣ˵С£ȵ˵ԵģûᵽΪϵĵزԼ硣
ۡ
رͷųĹĻɵ̺˻һ˿Ϣ뷨رƣȻŻеһЩԣһϢغƵıĻҪͻȥȴƲĹâ
֮غƣ㹻ݣҪɱңڴʱ޵ٴֳһӰӣһĺ£µģ͸һɷǱɱʮնɱ֮·ա
˵Ķԣغ߶رݺݵѹȥصıκǳŤתʱ⣬غƵ־ɱ¾޵ƺҪ
úݶĸĺҴˣ㾡ˣã·շģ㲻ݣҪɱ㣬ɱ㣡·ŭһֳһѳͨȴ͸һε̫֮һ㡣
˪ն˹޵һ㣬غƵرһͣǹ̫֮ն𣬽һжвη壬·վƹ̫ʥĸһغƵıġ
ǰжֵķôغһɵϢӱ䲻еıԴ֮ȴҲޱȣغƵתɻɵĻ֮е̫֮˲飬·ѾҲҵľɱҵ˫ۣ
ϡ
һ죬뱦ȴǱѹ£һжΪޣ޵ڱ˺ѣ·Ҳѹȥеĳ뱦ײ˲䣬ͻΪ˷ĩû˼֡
㡭·պȻ벻һǵѪҺĿѹı֪ʲô
ٰ絽ʱȻϢһҲһһȴ·գ㵽˭غ˵䣬ԥѹ£˿棬˺ܿ£Ψһ뷨
㲻ȻôΪλҪʣץסҵģŮͻȻЦƺһ㡣
䡱
رѹȥŮ˷ɻңʵŮȴֻһƤҰˣغƵı£һ˲ߣ޵֮ʱ˳ȥ
ߣغƴŭȻˣ˭̫ˣĳƿԼ
׷õâֻһ֮䣬ͿԽǧ֮ңغǰľȻΡΡأл֮ҲǶ֮С
ڣغ뵽ţеԪʼûһҲ˹վغߣɽЩɵ˼
̫΢΢ҲµĲղŮˣʩչĶ̫΢΢ݷκοռ䣬ҵ˫ۣûܿ͸غ뵽ǵڵĽڣȴ벻Ȼ׷һƶݹ
غ׼һȥǰȴ⡭棬СкΣյĶ


ʮһ ˷
ɽйʢɽ壬񻰴˵
ΡɽлͥѹŻˣغƱ˵أֱӽⲶ񣬵ȴֹ
Ϊɱ񣬶ΣŶظӦغƵĺָ֮Ҳ񼶰飬ҲΪΰ޹˼ɵҪն·աԵʡ
뵽ĪŮӣغҲ˾裬ΪƬʹֻܶҲ޵еĴڣȴ벻ȻܴѣһɽУɽУʲôԱӻһ㡣
еɽͬܵ򷽳ݣȴһմϢɽ˻֮⣬ûʲôϣغƵ˫۶Ϥڣȴһ㱡֮
غԼϢһݹ⣬ֱӴһǿĵѹغȴһ㣬ɵҪǿɵȻǿغǰȴǲֵһᡣ
ɵʩߣ޵е׼۲£̺̫֮߶Ϊ΢ɴ𷴿غƵʹѹƣֻȴҲɵĽ˵ء
ʱҲ΢΢ȣȻɽ壬֪ȫԤƣУβޣһֳֻǣЩޡ
䣬ȴԧϢһֿƻϣ˵ֹʵΪɳģˮһ˵أ϶ɣдǾأԽһһǧһһʮĲ硣ḷ̌Ѱɳġū\䶫ϣ䱱
İʮšżŴߡоžᴫ˵Ϊܲҩ֮֮硣ſɲ֮硣
Щʣ˸оݰɾиҡԡ硢֮ͩС֮أˮˮܸԭΪˮ֮١
ֱӦоУҩˮȵȡװԸΪغ޸һ伮ϹŵɽЩˣֻҪЩϵĲ֮ɴﵽĿġ˵Ƶ۳Եһַз࣬Ӣ۱ɽ졣
֮ǿ󣬿нҲ޷ۣʹҲһʥصĴڣڵѾƼʱɽȻ̲ɾһĵط
ǣȴ֣ģֻǱѣʵ龰ЩһĶֻöѣ˫۶ϤЩ̣ȴֶǻʵֻһЩڡ
֮룬ȥժ߷ʳĻֻһһΰˣغиոտЩϹʱصһƻ룬ֻеһν˵ص˲ŻᱻԻס
ɼɽУ̺˶ôǿĵЩϹʱĴڣѾʧȴǿĻʤǻıغƸоɱȻǱɱ
ϻۣȻϹʱЩµǿ۳Ƕ֮ˣУ԰Σȥժĳҩֱӱɱɱغƶ̾ΪտʼҲɻԻʵΪϹʱȷʵЩʹۼˣĶ
ЩĴڣԲĺҩһֱ׷ҩƷֻʱ֮£ز֪ʲôֻһЩۼҩѾʧ
ֶΣҲغƣڸ߿һۣǸڴĹżҲԸغƽ⿪ܶɻ󣬵һɨȴδ֣Ůӣƺûнɽ
غһָоɽڣԲеô򵥣ҲܸоһΣգȴ˿ûбԻ󣬷Ǿܣһ˵أѾˡ
ǼʹغƵǿȴҲ̽鲻ΣյǱںδ¼ʹɽҲѰٲ
ǺɣҲǵõڵôڴʱ磬ͻȻһݹ⣬ݹʧ󣬳һۣɫݵʿֳַƺأǸغƵĸоʿƺӯһ㡣
ʱغƲŷ֣ԼΣʿȴ˼ɵĳһòȻӵ⹷յþÿϵԻȥǡ
غվԭأˣƺڵȴʲôƵģ׼غƴڨȴغߵİ飬жʱ¶⣬Ļ˶Ȼתȥһ澵ӣƺԼͷ
ݵĺƵĵʿתǣ¶һΪεߵغƲԶλҲܵڵɣƺڵȴʿ϶һǸɢޣ֪ǷԽͬУ
˵䣬ȫûзغߣעȫڰϣ͸۾ƺ˵ǼƷеļƷ
ȿȡغƸɿһݵʿҲɢޣ
ʵغһעȫûʿϣԤΧĻ԰ӣһɱ͸ʱݵʿȻûлĿܣݵʿȻûаغƵĺϡ
ֻǿһغƣעתƵϣϵ£۹Ǹˣ֪ʲô
عŷں޼ɵĿﲻ͸һɿֲɱ⣬ɱһغƻãݵʿһֱԵڵأ°ĭ֫鴤
ɻغҡҡͷȴһǾֱĳڵȥ
˭뵽ǣͻȻִԺ󣬵Ժ󣡡
Щֲ壬ȴغһϵɱ⣬ȫųо⣬˵нʿˣݵʿغզһľ磬ڵӣ벻ǣȻܻš
ѡѣݵʿ˲ߵİĭһǱӣȴȥˣ¶η壬ȴ͸һ־ƻ˼ƺоغƵ˵ڲͬ
ôѸղô£غƹȵ
ݵʿ¶ɫغװɵղ°ĭԵڵصʱغƲʣǺںȥˣ֮ʣⲻŵôݵʿҲơ
ֻ¶һЦݣǽͬΣѸ棬Ȼһλõĳ⴫еʿη壬˷磬нҲ˼ʮˣ˶ˣʲôûԵѲ赣ģ
˵ݵʿְһΪǳ˧ͣ벻ǣѹûһۣЩ
˷磿غҡҡͷû˵ƺԶǴҴеɣ
˷ݵʿغƵĻʱһֱӵˣɻûغôֱӵġ
ϽУУ˷ģרˣĴ˰ŵʱԴ
ŶغƵĻһ䡣
ôѣҽаɣ˷һЦݣȫغƵֵõ˴УȴɵƵͷˡ


ʮ ʵ
غ룬ƶλҵĵ£
ǰһΣݵ˷磬ɫ࣬غܱ֣ѾȷݣǺ䳹˷絰ˣһϸ˼ǷʧĹʡ
ʵϣغǹģһɫеĶŰ飬Ȼûʲô⣬Ȼţ˷Ķ԰֣鶨ὫʬӦʬΣغƻһﵰһ¡
˷ʧҲֻƬ̣еɶŰ飬գнҲҲһĵˣ˷ȴ˵Ųζ
غ֪˷⼫Ȼ̬Իһ쵰Ϊʵ̫ԶԵʣغƲδϣʵ֮׼˷ͬУҲֻΪݣڣѰһֱηĶŮˡ
һԣһ˫˷˵ȴŲһ⡣
һθڣغƵƺϤ˷뷨
غȻҲû룬ֻΪһӵݵʿһ·ˣ˷Ĵ£˽ڣһжƺغƸоصڵ
ϵķͬǣ޾ϧǣغƵĺ֮岻ֻϸԪӤɣҲ˺ɵĹĹ֮ͬ
ɣغƱѹƣΪĺ֮壬֮ȻǱѹƵ⣬ƣȥƺ˶Ƶģк档
֮ĺʥҩãΪ棬жһ޶棬԰һЩԴĶҲһ磬ˣ˺ɻᱻѹƣһЩֲҩȴᱻѹƣԷá
ϧǣغƴĶڻõĲˣں͸⵰ûʲô𣬳һһߴ򲻻֮⣬Ȼ̺˱ԴغϸԪӤĻ϶ǲñԴ֮ȥԪӤġ
嶼ܲ˻籾Դķ򣬸˵⻹ϸԪӤΪҪһǣغƺñԴ֮ϸԪӤʹǿˣҲǵڶ֮壬ֻбѹƵķݡ
ѹƿ϶ĺ֮廹ǿֻͬڻе飬ڻеı
ˣɻᱻѹƣѹƵĿҲܴ󣬱Ͼ֮ǧ˿ƵĹϵһ̻ʿغ뵽ʵҲףʲôϵΪĶհɵġ
ԲΪǴӺ߳ԭΪʵ̫ˣƺ˺ܴѪңлкǿߵӰӣ˵Դֲڵ活ʡ
غҪģϸԪӤĴﵽɽٵĳ̶ȣʱ٣ĽףҲó׻ָʵֻҪѺ֮ȫתΪɵԣ󷽷Ķǿѡ
ҽɽ׵Ķ࣬ǿĶ࣬ıԴҲΪϸԪӤΪĳ̶ȣͼֱԴ
Ȼһǰǣ˳ĽϸԪӤҽ֮תϸԪӤʱ򣬻úɣڡ·աϣһжôˡ
ڣоӦ޵еĵǱ̫Σգô򵥡
ɼҴ˵̫ڵҲأᵽ̫ڣ˷羫ݵӣɶ˶̫ڵأȻǵһֲˣ
ɼҴᣡغƱǴ׷ģȴ벻ɼҴᣬ޸ɽ׼һӵģȴ벻ˡ·ա촦
ԣɼҴᣬ㻹ᣬǵһβμɼҴɣ˷翴˿һǰӵȻвʮ꣬ȴѾμӹɼҴˣÿʮһΣǰǰһΣֻΪѷԵʡ
ţغƵ˵ͷΪɼҴᣬȫΪν̫΢ǳԵʣȴ벻ÿʮ궼һεģҲ˷һۣһ˼ʮ꣬ѷĵڣ漣е漣ˡ
һһݵһɢޣûɵԴ֧֣Ȼеزǲһһﻹŵġ
֪ڵغԼΪʹԪӤҲ֮¶ԪӤڵΪڰ飬ǲ¶ǹɱĻͨ޶ֻò̫ʵڲͨˣغس˴ԪӤڵΪ
ڰ˷СĵĿ˿ܣԵþ費ԣŴ֪϶ҲõУɵСڣﲻ򵥰ڣǴ̫ʱδ˥ɽʢеʱҲڵˣҪ˵ͳµ׷壡
壡غЩȣЩһʵô֪Щģ
ΪֻõУϱɼ֮أ⻪֪̲֮˶ܣԶϹŵĶУ˷һҪӣҸ㣬ҲָոյõУΪǵļһŻСڣڵ߰㣬ߵĿƼֻǿûлԵѣ
⡭غ¶˾֮ɫҲװģľȣ˷˵ĵؽϹԶŴеĶֱûҪƵģҲֻݣЩлԵ˲ܵõ
ûлԵʹڣɽţҲ޷õУ˵Ĵ̺Եֻȥ
ʲô⣬Ȼ⴫кƵģضǣҲÿˣ֪ʲôôͲ˰ɣΪȻѾﵽԪӤڣƲ򵥣õʲôĴУԺܶණ˽⣬ⶫϻ°˸ˮأɽʵΪõԶŴУϹŴȴûеõ٣˫ҲǸʱ򱻳üϹģûļ󱲣ʲôǳ
ۡ
غƲûѪɽغ֪ģСʱ򿴵С˵Ҳ٣˫ͳüĶȻ֪ȴ벻ǣĴڡ
μǻзҲģغ뵽
ֵ˷ѪˣӾغƾһõϹŴУոճõͷ࣬񣬵ϵ֮滳ˣҺ˵ɣЩħС˵һģҲһǼٵģ˵ɽ֮Ա֪ȫΪĳнĵӣûʲô츳ˣȻͰѳüɽдǮɽûôȻѹ̨ڣɽǲǵġ
μǺͷٺ٣ԼŲ²¿˷΢Цƺָ˵ֿ˿飬ΪЩע⣬ȴ벻ѹû㷴Ӧ׵ˡ
ټ٣ʵĲ֣ҲߵĶ׫غǣǸɴʿҲ־
Ȼټ٣󲿷ֶʵֻнְйаһЩҲһЩⶼףнҲȥᣬҵõĴصһЩͷμ׫˺ܶණ˷
ԣغƵ˵ͷʵʷǱڸǣʹеҲ⡭


ʮ ʺ˵ʿ
ȥʱҴʱǱ˵˱кЩ˶ǣ˷ѵֻǾ£Եơ
ǣغƵ˵ͷ˵㲻һͷôҲںȻαװǾҪαװף˷ָҲ˺ܶ鷳
ɼҴᣬʮһΣȴҲǽŵûᣬڣõĴԽԽǷ񣬾Խлڣλ̫ڣҲ׼ͽҪ߹ʺˣ˵ͽȥˣҪ̫ڣİɣҰչˣ˷ֿ˿飬Ȼġ
Ŷغǵ˵ͷȴݵЦݣȻ֪˷ʲô⡣
ȻҪǲ߹ʺˣҺ͵Ҫǽͬһɣʱͷİɣϸأһչ˵õģ˷ظһȻ
ȴ֪غƵ˼ȫϣ룬ڣʵԿ׾پ飬Ӵڵ߻ܣڵĴУ֪һУס
ӴⲻǺų˥ʿ˷ôôҲμɼҴˣϴɼҴᣬһŶԸˣǻΪײǹʺ˰ɣǵڵʱͻȻһ̶
ʺ˵ʿȻˣ벻һڵǰųŪ˼
ڹĦֵغƣʱһ㶣뵽˷սʱ˥ʱʲô˫۹Ħ˷壬ʱһƺɫɷܲԺǲ˥ʲô
պԪӤɫˣΪɫɫɫƣɫں滹ûغƲ֪ɫ˾Բɫģ뵽ݹеĻغƶʱ⹷ʺ˵ʿζˡ
ģ֣볢ҵĺƽô˷֮ŭʵȫϹҲסΪղغǰôãͻȻ˽гɹʺ˵ʿʱˤԨ
ʵϣҪΪԵʣֻغһ˵Ļ˷ᣬŮǰӣڲ̣ϣȻ˷ԼΪֵëǮŮǰϱȻƽ𻹹
ʿöüĿ㣬ʮӣһЦӣɸо˷ϵɱʱɫһ䣬ǵΪҲԪӤڣ˷ΪȴѾﵽڡ
ǿغߵİʱʱΪںʺ˵ʿ֮˷ΪͻȻںˣǰ˷磬˷綼ᣬһȴǳŮ˾᲻壬͵ŮǰԲܲӣǲݡ
˷ĺƽһƷнҲŵϺŵģʿȻˡ
һʿĿغһۣѵСӣòҪһ𣬷뱻ˣ
ִż˿Ŀ˿飬ȥˡ
ղǼоɣԡȥ˷һѣҪ˵ģϧǣǾĿܣѹûȤ
ʧˣɼֲиŴȥֻŴֵصһ˷磬ʱǼ乷ʺ˵ʿ˷籾뷢ȴڵˣֻš
ȵ˵ŷ˹ȥغƾȵǣֵصӵΪȻԪӤڣνغ˵ʵ̫ˣƾն
ţݣǧףκ˲УܶԪֻ屾ȥ
ÿһ׶һֲֿϣƺ˰ٱϣԼݵģȫûʸڣǹأκ˶⣬ʹɽˡ
ݶغ˵ʵС˼ֻҪԪӤڵĴڣܵȥڵǵȥģȥģǾĿˡ
Ȼ˷⾫ݵӣȻվŵǣǱӣغаЦΪ˲غƻ⣬ٶȣͬǣ˷ٶȣֹȥ˺üе̨ɵˡ
ȥļˣʶ˷磬Ȼǲ˷磬ǽСʺ˵ʿȻҲųŪ֮ɫ
غƳˣ˷ȷʵнԶֻ˷ԶҪΪĵù£ԪӤǺɫģ˵Ϊϱû£ⱲӸû£ŻһɫԪӤ
˭˭ùƫƫһȻ漣ڣн磬һΪ˹ʺˣԼҲѹʺ˹ϣ˹ʺ˵ʿţ˷ƺںţȻŮڵʱ⡣
ոڵģǱ̬ݾרΪƵİȻڵΪ˷ӣǲԪȷʵ飬ЩԪӤڵʿ˲٣˵ʱ򣬼ѾˣڵϺһ̲Ƶġ
˷磬СԴʣϷһΣվǰһλලִ˵ȴڵΪ˷糹ױ졣
ٺ٣ţӣ˷ϽվƤЦغƸҿ϶˷û죬ҪȻôûһɷǣһִϢʲôʻ㶼õϡ
ţϵ˷վʱ˺ȻԸ̸ཻµµ˴ùвϽҽȥȻҽȥһΣ
ϣ˷ƺ˰Ĵڣ˵žʹŰغƽȥˣͬʱغҲ˷һŵ㣬ǾƤƶ˹
ڣۼǧˣԵУȴ͸ŴɷȻغ֮ǰѾȵˣ˷ϽܵЩɢޣڣɽ̨ˣɹ
ȻϤһУǧ˵ɢޣ˻ٶɫغƿ˼ɫ˵ĴڣҸԪӤڵĴڣڵûмѷĵԼɢ޵˵ЩǾӢˡ
£֣ǵվõط£ֵ֧ԽãҲԽܱѡУŵˣڣɽǵ̨ˣ˷ƺ˽һУסΣڵһʱ֮ǰ͵£Ҫ㣬Առλãеĵطǿеĵط
ô֪غʵЩɡ
о飬ȻãҲ˺üΣȻÿζûŹһʱҶ͸ˣңұ׼ɵľܶɹһʱ˷κţŹŸʱܵõŵĽӼ
ǳŵõǶٸʱغʵ
̫žʹˣΪ˿Уӣ˵̫ŵԳŹžŰʮһ죬ϹŵܳŹʮ죬ԶŵʮͲˣ¾ʮ죬ܳŹŸʱѾ漣Ե漣˷


ʮ 
̫žʹˣ˵ĳλڵ̫ʿվԽãԽǿֵ֧ԽãõĽҲԽ񣬴˷е֪Ǽ㹻ŸʱԵõһžƷɵ
˵ƷɵǴϹʱģн綼ûмţ˶ǳƷɵģغҲЩĶ
нĻֺܼ򵥣飬ɣ񣬸ΪĸСȼ˵鼶ΪƷ鵤Ʒ鵤Ʒ鵤;Ʒ鵤ϾƷҩҲͬԴ˻֡
ƷƷҲ˻֣ƷǳнģƷǴ˵翵ɽ磬غҲ֪νɽ磬ںηͲڣȻغû͸Ͳڡ
ֻ˵ԷɣֻǹĦ˺ɵһˣغƹƣƷɵӦں񵤵ķΧļغƵϸԪӤﵽ棬ɵľ磬׽ٲʲô⡣
ҪĻǣ⿪һѨϣͷڻĻ֮ԴԴϵṩϸԪӤУʱͲںʲô鵤ҩˡ
һžƷ񵤣ֻΰˣĽǿԹĦڵ飬̫žʹڵ飬˵ÿ˹ۿвͬЧԵõ뿴Ķ
ֻ̫ˣ٣й˾ŸʱϣֱνľƷɵغĶ̾͵õ飬غƵǲں֪еһУ̫ʱ׷ʲôϹʱﵽȥ˺η
ЩԻеǿߣⶼغ֪ģǸŮˣǸˣʲôϵ˭ɣ
ϧǣ飬˵ֻڵţжɹ֣飬ʹضҲ̽Ѱ˵Ϲʱɾǿߣ͵أΪ˹ۿ飬ȴûܵóѣ󻹱ء
غƵǲڵһУȴģһΪȱĳͲʱˮһˣϾڴ̫ţеԪʼ𶼿йϵʲôֶΣǵʱغƶ޷ճ
ûһᣬ㳡ϵ̨ʮλߣվɢֹͣɧⶼڣɽ͵̨ǴڵĴܣȻĦһɼҴᣬû
µĽ˷ҲΪЩɢޱ󣬴һеĶϹԶʱµģ̫ʱ£ֻǷǳټغƵϸԪӤټѣô󹦷
غΨһûģ޸Ȼ޸̨ףڵĴܶûУͱ˵μɼҴˡ
ҪܽھͺˣʹõǾŸʱ콱ֻҪŹʱҲн񰡣˷˵ʱִʿļˣŸʱֵļʺã
ŹʱĽҲһžƷ鵤ϽڵʸһڵɷΪڵͳӣ嶤¡
ߣȥǸط׼ˣĵطˣ˷ָָԶһطɢɢվżˣĿڵĴܡ
غư鴫²Ҫɱ⣬ɲҪ鷳ֻǵ˵ͷȷᱬɱ⣬غƲŷѾͷһغΣգԻ޹˼ɵĳֵġ
ΣغƸ齲еϵŰ鲻ʲô󵨵顣
ʺ˵ʿԶ㣡˷֮ʿһӿ׷˱ܿմʲôùˡ
˥УȻҲˣϴξͲһ͹һʱϧջûȥһΧļʿҲ˼˭Ըվһ𰡣˵ȻЩ˶˷ˡ
˷磬ǺƤƺȫںΧạ֮́˱ãһӣмڵʿҪ֣ƺɵ˷ϵùˣ뵽£ƽϡ
ٺ٣ùҲкôģ˷һ񣬹ŵЦݣݵϣȴʵûкĸо˼֮
ϡ
⻰˵ֱ꣬ˤ˸ʺڹ㳡ǲ֪ʲôɵʯϣѪݵ˺üţǱԡ
ǵù͸Ƥܲϣϱû£ⱲӸû°
㳡ǺȻЦ
غȴһµǿƾճֵƤƤԶһʿģ׼ǺʿΪƺܲ򵥣ϿֻԪӤڣʵȴﵽڣ˷С硣
ǸҿйͷոھȻүң˷˲ϵѪŭܣɨһʿ۹Ǻʿϣʱ¶һЩɵ֮ɫǱͣȻλʿǼɵ
˷Ƴ˺ʿһָۣĵطȥغҲ£ʵڻ˷ľ飬׹ܲãʵڱˣȻ˵Ƥ˹ⶪģһĵۣ˷ҲڵʿҲˤɡ
ˤݻײ˼ţ˵Ҫ൹ùж൹ùغƻǸ˷Ǹط˷ǸмԽغɵĳ̶ֳϣѾ֤һ֮ˣغɺ޹˼ɵĸ
İɣʹ꣬Ҳᱣȫģ˷ڷĵ˵һ䣬ΪĵĻΪһ˷ĵ˵ҪһˣҪˣ׻ֻ֪Ρ
ţغƽŽɵĵ˵ͷȴܱסԼҾͰӷˡ
ΧҲغغΪλ˷磬λʿʶɨغƵֱ뿪ȫͶ˰ϣջȥغƶ԰н°һնȥˡ
ȻǺʿȻëһΪ񼶵ģҲֻǿһ㱡ѡ
ʿкӣҵͷ֮ʢɢ޽Ĵڣõ˷͵
غֻƳǺʿͱĿȥˡ
ڴʱ̨ϵʮλʿҲʶɨɨ㳡ϵɢޣغƷʮλʿͰͣ˰̣ͲΣ˷ͣ˴һңջĿ⡣
һλ˺ڵ߸ߺһ׼ϴǳܲˣǾ£ξ𣬾͹ֲڣ
⻰Χɫһغȴɣͬʱһ䣬һɹ⣬ʱڵУͻȻһ޴ѣ͸ضֲ
͡棡һҪɱ
ȱ𶯣˵غƸæס֣һɱȥֱоڵɱƽһ
͡
һƵһɫĹâӳն£һǿʶ־£غƶʱʩչڸס˰ϵϢϸԪӤ
˷ɫ˲׵ˣȻľ鲻ãغռĵطǿ
Χ˶ԶǧɣһӣڿϷ


ʮ 
ڳ˶ڿЦ˷ĵù˭˭ùﵽˮĵزⲻغռݵĵطȴҲմùˣɱˣͻȥˣغȴһں
СӣǷôȻҺ͹ʺ˵ʿվһҲİһЩʿ
ڵǿ˷Χǧ⣬ЩʿܳܵסԸ
ҿСӿ϶Ǳ˷ˣϧʹʣ˷⹷ʺ˵ʿҲ֧Ųһʱ˵˷粻ܳŹһʱĿõģΪһΣζĹͷѹ塣
˷һ죬Сӣ϶ǸոյõУ˵ˣص˷磬˷ֻմһմ˵˰ɣ˵ʿûһ˿غһеġ
ϧˣǾŮӣҲҳŮӣȴţûŵ֧֣ǿĴУҲ˶ãҺױƣ
нʹõ˺õĴУҲûԸģӷգͺһ⣬ȴûȨûһΣ
ƥﻳԼţǼõѡɽҲΨ̨һЩ̫ڣֻӣ̫ڵˣҲһΣǧ궼ѵüһء
֮󣬱Ȼ־ž޵̫ҲѡӣҪԵһˣѰһС
ţ˿Ųɵô˷أԶǺʿҲĥʶɨغƣ˷غߵİ飬Щ֮⣬ȴûʲôҰòֱǹ񹤣ͬһƷһ㣬
ΣŮӣҪˣٺ٣Һӵĵ£ҲŮĪˣ͸һǿţǴųʱģʱŮӶҹĿ࿴ˣ
Ŷǣеһǿǿ͸һɹϵĲɣ֮˴ĵη壬ۿʱȥĳ̶ȣҲԽԽǿһЩǿиɵʿֱ̱ڵأȻǳܲ־
ոڣȻϴλǿһοȫ׼յ˷СȴЩԲغƵ˼
׼غ˵ʲôԻеΣǵغƵʱɫʱˣһȻǸ̬
˷Լͷ󺹣غȴûƵվԭǱĿڰغ޶ֻǰ鷴ǽ½ѣƺһӵ⣬˷ûԵڵء
һ϶õʲôĴУҲܻ񣬳Źһʱǲˣ˷ȴΪغߵѹӦñһж˵ԵʣѹͲ⣬طǿ
˷Լڣֱκεطǿϴǿʮ
ȴ֪غƳܵʵİٱ֮࣬ƺֱܷغƵǿ󣬶һУƺֻΪغϸԪӤԵʣԽǿˣܵҲԽǿͬҲֱܷǿڡ
ȴܸоغƵĺ֮غȴͷߣһλǿۼĴڣȻ磬غƲ֪ʲô磬ȴ˾ԲκΪǿۡ
ϣҪǿغǰıԴ־ϧǣغƾô࣬ħ֮Դħ־ܳܣ־ˣȻ˵ѹϸԪӤıԴ־Ҳ־ѹģ˵ʹͷˣˣغƶη塣
ᣬֻ̫ʱǱԶɹ׾٣غƻͷ˼壬ȥ̽صܣҲֻǼˡ
һɢޣûʳɫģҲǺ˷磬Ƚǿ󣬻ܳŵĹʱɣʱվ̨ʮλڵĴܣȫ̽·ƺڵȴʲô漣
ӣϹħڣȻа츳ȴǲһħƷţа֮󣬱Ȼܸһһλϵ˺ڵΪȥȽϿúӡ
енֻܻ֮ڵҪԶһ£Ǹа֮£ұȻɱǶʱվԭؼලˣȴһλϣͳţģϴһϢ
ߣϧδа֮£նɱڣҲһҶ󡣡ϵһڣƺìܣ̫΢ǳƣҲۼһ
λ԰꣬ҵǾã˷ǱĶ࣬ϧ̫ˣĴ˰ɣȻϴΪֻһЩϧҲǿ󣬶ϴεʮͨʿĻͻʱԲ£ڴʱΪϵͽ͸һɽ⣬ɽŵĳϣ˺ڵ
ɽ˴֮ףߴҲ˼λϹŶǴڵλϵһڣλҲŸ͡
ȻϧҲǺɷù֮壬עһӶҪù˭ҽһλϼһ￪ڣǵ̨ŻɽһλߣҲǴ˺ڵĴܡ
̨˴ɣ޸û֮⣬Ҳ˼λڵĴܣȻûдڵ޸ȫų⡣
ǵ̨˴ɣǷͷʢ޸նɱҽŵӣλǰȥҪڳϣնɱ޸Ź磬ɽ˴β޸ɣͲɽŵĴܣ͸һɱ⡣
̨ߴɴܣоһ˭֪ɽĻ̣ʹûҲ˵Ҳֻڵˣںɽ
޸ΣȷʵЩݣԵʰɣ˵޸оٵϢ̫΢ǳƣڵλɽ̨Ŷ飬˿սŻɽλ˵
ٺ٣ҿ̨ܿ͵֪̫΢ǳ˭Թƫ̻޸ɣɽλ˭նɱŵĵ볤ϣƳѾǰ޸ǵ̨ɽսĻǷ㵽ף޸ɽˣȻǾܼ޸ŵͷˡ
㡭ۿţλڵţӴ͸һ˶ʱϨˡ
һһŮʲôվ˷ߣȻܼôãڵλϵͻȻ
˵Ŀ⣬ʱеغƺͰϣλڵţӴȴ˵ԵʣԲδ˷ôǿѹ˵õʲô󴫳Уȵȥúúѯһ£
ٺ٣͵ҲˣϵȴЦţ˿϶ܳŵĹһʱʱʱţɱ
ΪǸ˾ܹʱҿʿܹһʱĳһ֮ͺܲˣʹõϹŴΣЩҼõϹŴе̫ˣâ¶˷վһİ׳գܶɹʱţϵ˿غƺͰ飬ȴһںҪľеţŸʱ
ƣϵʱغƣȿӻģлЩģϾغѡ˷վһȷʵЩâ¶ĸонâ¶Ҫôʵǿ޵УҪôǿ󣬵ȻغûС


ʮ 
˷Ҳ벻غƳ˿һʱ治ɫɱĿӣְغƵõĴУһ㣬Ѿ£ݵĺƵݣһȦ
˱˰˷˵ѹǿȴκαȥֵֻǿԼһҪŹȥһҪŹȥѾڲҡҡ׹
Ȼһʱˣ治ɫһ˸ж񰡣ҲˣǧѾоų̱ڵˣֻʣһٶ˻֧֣ÿӶ˵¡
˷һ϶մ˹ⰡҪȻôܳŵôã˶۷׷ףɫÿΪغ˷ԵʣԲûеõ⡰չˡ
ѲҪ߹ʺˣģ쵰һɷù˲Ȼÿλ߹ʺˣаǣſڵϵһЩвޣȴ޿κΣҪվĻǵʧ
վܵȸղǿ󼸱ԲܳܣǺӴʱҲԾĿ⿴غƣͬ治ɫȻΪʵ񣬱Ϊվһ֮¶ɹ
˳ȡŮӵķģȴ벻·ɱҧ𣬱˿ѷĵײɱҵҪ㣬֧ŶãʱҵĿʱõĴоǿҲ֧Źʱ
ţͬʱ̨ϵˣҲǴ󾪣غƱֵʵ̫ˣ£ĿӣʹǣҲôɣһʱҪˣλڵʿȻҲȣȴδڹעغƣǰĿ˷ϡ
һ϶ᱯģÿζһ̣⣬Ҳ⣡ڵţӴ˵
˵ûͬ۵㣬ڵͬˣҲ¶˿Цı飬ڴڼмʮ˵£̱ڵأƵõһƵģʶùɵԭ
Ҫʶķʽ٣Ҳǳŵ־غƵϸԪӤҲغƵһ־غƵʵԲλǿߣϱƴʹǿµȫʩչҲѹغơ
ŲסˣŲסˣ˷ɫǷϣ¶ʧ֮ɫѾˣĹͷ϶ڸһǴģغƣغǱĿӡ
Уһ߿һ˰ҵסù˲У˷޳ܵչغأȴû뵽󷴶غƵﶥһ
޳ܰһ湻޳ܵģ˷غ߿ɫǴ䣬ܲ˷ɹ
غƵıȻغֵõڵʿӵһģӵ˴ﵽ˻ɫȻδƣнѾǺټˡ
ٺ٣˷糯غƲЦһ£¶˸εı飬غƶһûУǱˣѣ˷۲ʶ̩ɽ㲻ְɣ
֣Ȼ֣غ΢Цſ˷һһѵ߹ܵ˷ٱ˷Լ߹Ű˵ʲôѵ˵ҳܵĳٱ
˷϶ţΪغغȻֻܰ˰֣ˡ
һҲԱλʿ˷գλ߹ʺˣϵ΢Ц
λڵĴܣҲˣЦıûˣΪ˷ͨˣ˷غҲԶͼ⼸˷ߵҲǺܼѵģֻ˭Ҳû뵽˷Ͳһ̤غܱʱغȴҿ㰡ʲôõ飬ɲҪԹҰ
ܰôԹأҸл㻹أ⻰˷ȻоЩԾ̧̤غߡ
顱
˷һ̤ȥ˾ȵ鷢ˣֱԵڵأ֫Ͳû鴤ˣ˫ֳʯ壬ʯ嶼ŵѿˣɫǲ԰ֽƺʲôµ飬ȴδȫ¡
ֻǹڵϣɫ׵ĵ㡭㡭㡭
˰죬ǹɺҲûʹ˵ûˣغߵȻǿҲ޷󵽣ʱغƣĿǾղŻСܸһĽɫھȻΰˡ
һΪǸڵĴܰ˷뵽ʱغΪλ治ɫˣȻҲû涨ڵɢ޲μӿУֻǿѡ
ɿ˿飬ĵ׶ʱҰףʱףΪεſڣᱻǹɱĻͷһֱŮӣҲһڵӶʱת֪߹ʺˡ
ڵʿȻǿᣬҲ£ɹġ
£ʲôڳɫһ䣬˷Ȼֱӹڵأ¶ɶı顣
ֲ֧סˣ˷վˣͬһ̱ϣһ̣ܳŹȥ
ڴʱһֻͻȻһ˷壬˷ʱоٱ˶һ㣬һǿԪȫ˷뷨
㡭˷粻ţֵֻˣ˶ˣⲻغǺˣ
ôܣ㳡ǺȻһغƶסˡ
Ȼȥ˷磬һΪĿĶغƣĵ׽غΪС
ȻٱǰٱһǴڵʿ̨ϵĴҲˣţϵȴ벻ȻðһڵʿƽҲģһ̽Ȼ֪ܵغƵжǿ
ղ֮ûעغƣΪΪغƲֵעϾɢ棬һڵĴܣʵ˾ȣֻԶ̫ʱڲŻаɡ
ڣڳ˶ˣ̨ϵĴܶʿˮһڵĴܣ֧һˣ޸ţһڵĴڣ޸λˡ
ȷȷʵʵǴڣûдаٱڲǿţӴҲǾȵĿغƣĿм˿ȴ͸غһ
˷ٴվоȴûɣΪҪغһܰٱȻغƸԪ֧һʱ䣬Ҫ֧ʱǲܵġ
Ȼǣ˷߹ʺˣڳ˵뷨
ٺ٣λĪҪ֣ȷʵ߹ʺˣ˷ָֻԪȻҪһΧˣλӡ
λڵǰ㣬ҾͲ㻹߹ʺ˵ˣӿ˷磬¶ɱȻ͸ŹȴغҲûŹ
һʱȥʿ̱ڵأȻмʮλǶɹһʱģʱʿɫĿغƣֻΪλţӴ˵غҲǴܡ
˷Ҳδãǹǿˣٱһ˷ͲҪ̱ڵأѾõʸ񣬲֧ȥڲʱ£Ҫ̱
ϧǣغƲδָ̱һԪͣͦ㣡
˷ˣǹѹͷҪˣʹ಻Զ˵簡˭Ҫͦ
˷Űɣ¹ʱӦþû˰ɣ밡룬ʱʱȻ̱ϡ
ڣôܵ£غƺܸģָһɸǿԪ˷ɫ׿ƣֱ̣ζȫ
һˣڳ˿һĻҲסˡ


ʮ 
ٱȻȥ˷磬¾ҲôɰɣϵĶסغƣĿż˿֮⡣
˲򵥣µõϹŶĴУôᣬӵдڵΪŵλϣҲ˫۷Ź⣬غƲ֪ʲô
нõϹŶĴУԹҫˣɽĳüǵõһУʢģøɣۺˣʹڣҲаģǼɽĻ»ɽٴδʡ
ǸţϵȴɫܲãΪغƵģȴ벻غƾȻ赭дƺδݽߣﵽʱºˣܴﵽ߰˸ʱȻŸʱʹҲܲΪغƻ졣
ʲôҲû˵ֻǾĿţ֪ʲô
ڹ㳡ʿȫɵˣ֪˵ʲôãһڵĴȫԵõڵĽӴˣȴ֪غҪǣ߼Ǹɵ͹ĦĻᡣ
ȻǴڵĴܣĿ͸̰֮⣬ƺʹһλܣ㲻ʲôҰ˷磬Űɣ
˷ǺӵͷȻղغʲôû˵ȴжߺӣǰ˷ΣȫΪúӺܲ
ʱĹȥʱغ˷ÿÿҪµʱ򣬹һ˶ˣ˷߹ʺ뵽ˣغƵĿҲžη㳡ϼȫ̱ڵصģʣµֻغˡ
λɫҲʼ仯ˣ֮£ʹҲغô赭дȥˣҹ涨ϣȷʵû˵԰ˣܶ˶ԼôͲ⹷ʺأ
˷磬Բ⹷ʺˣϵĹͷҪˣʶҪģˣָоһҲԸζغǹģģĸʱʱǿİٱ
һ£˷Ͳ̱ۼغ˹˷ɥ簦֪ˣŹҰɡ
غ˿ûзŹĴ㣬ǹעһɸǿԪ˷ᰡʮĻ˵İٱûغǹԪ֧ţֱӻɰ׳գͷ顣
֪㰡ǲ֪㰡λǰȻʱõһžƷ鵤һЩĽ⹷ʺˣȴûд˷ϵʹࡣ
Щ˷˵ЩյĶȥ˵ûУȫغ֧ţҲѹ£õǿ־棬Ըòǿ
ҰԸⲻǺܺôغ΢Ц
㡭㡭ģ˷ίȻغΪ˱ڱɣȻ˷һֱڴ⡣
Ҳǹģģغ΢ЦЦ˷˵պҲغˣʵϣغƲֻһ˷磬Ϊ˰˷õҪģͬҲһ塣
ģ˷ͲûѪʿȴһĽ֮ɫȻغʲô壬ǶΪغ˷磬ȥ˷磬Ȼûᵽ˷ʹǰ¡
ҡҷˣ˷ڲ˵Ȼʹ࣬ܳŹʱõǾƷ鵤һɷջǺܴġ
غǲô׾ͷŹģΨһ뷨ǣһϽ֧ŲסϽԪݽ߰ϧǣԸΥغƵɫƽһûаɬ
һѵõ̫ŴУ̨ϵĴҲˣʱʹҲֻǿǿѣ˵ڰһˣغȴֵı飬ƺһжѹ
ðģȻز©ӵʿһȣǶû뵽̫΢ǳǸȥϾ̫΢ǳĴڣǴͨϵĴڣǸߡ
Ψһܽ͵ģ̫ŴУ̫䣬һ뺷ƥһǿ޵еһѣõĴУʹҲĿ࿴
ţӣ˰ɣڿҪˣϵЦĺģȷʵһж
ҿû˵һѡԸԸڣƺԼˣΪԲ㣡ţϵҲı˿һõϹŶеˣֻǽõ̫Ŵе˾Ϳֲˡ
⻰ɫһ䣬ĴܣðģԼƢһõôĴУȷʵҵģڵĵ̾
ʱɽλϣҲ˽ڶѾǿˣҿøɽɣ
ԣ˼üͷһ壬ȻڶȵѹɽҪƴĻɽĵ̻ܽڴԪ˵ģȻɽ𣬵ȴԸԪˡ
ڣ˵ʱغɫʼЩ仯ˣ˷Ҳһʱһ̱ڵأͺƵģ˶֪ιʺߴˣҲû
ǺӴʱĵȴ޲ýغʬΣķͷȻȫغƸˣӦģϧȴķˡ
Ȼغܸоӵɱȴںϵı仯ȻװģҪûһ仯ڶовˣҲˣ벻ǣǺӣȻֵʱŵ¡
߸ʱˣû£Ҳֵʱɣһﲻ˼飬ǲ˼飡̨ϵĴܶˣеĿⶼغϡ
ڰ飬ڵ߸ʱʱغƵ£ڵϣװ˳ܲӡ
ǸŮҲŰĪĹλ뵽ǽҲһѡ
֪ܲܶɹڰ˸ʱӣƺҲЩܲˣ˸ʱǰ˰ٱϵҲЩˡ
д漣ţϵ϶
ȻȻ֧סһӶˣغƵɱ⣬ԽԽǿˣҲ֪ʲô
ǣڰ˸ʱ٣غƵֻϸ˰ٱδʲôı仯ɫǲÿȻͬװġ
ǣЩ㳡ϵȴľˣ˸ʱ˰ٱ˵ֻһζѣǳֻܵһͲˣʹְ˸ʱҲǾű
ģһӵģȻصô˷翿غֻоĳغʵʵԶԶûеＫޣѵǶɽڵĴ߲ͨɣ
̫ŴУһõ̫ŴУ̨ϹۿĴܣҿ϶ˣû̫ŴУܶɹ
ʱĹȥǶľˣššŸʱ
غںܼѵ£׵Ķɹ˾ŸʱҲнһ
ȻվţǸȵǣغƾȻռԭأƺҲûɢԽԽѸ͵ƣ


ʮ ԪӤ
ͬʱɹƣнļͷУɽ˴ŵţ̨ĸλȫۣƺУһС°ˡ
̫΢ǳ̫ŴڣȻѾ˥ȴҲֻдͨϵˣƳҪôǳһҪôһλɼĴڣⲻһС£΢ѾܾûִˣԴԶ֮Ѿ棬и򣬷ڸĽƣѾʧɹɵһϣеͥ
ϵģһλ꣬۷ѩףһȾͷīڣгɫʫ
ϷһУֱͦⲻһͦУȴ̺һɿֲͶ֮䣬͸һ֮ʫ续һֹϢ۵͸ȾһС
Ƥɽ׵ѩɽ֮ʥĳˮȴû˸ΪݣСصˣƹɵأнľͷڵˮ
˵У֮Ĵڣ£ʮû֪Ϊ˵Ѷɽ٣ȴûзǳΪǿĵɣÿ꣬һ׽١
Ѿɹ˰˴׽ˣɽ֮󣬿ѡ񲻷ͣȴҪһνѣʵϣ˵ˮΪһ㺣ѡȥ翵ɽ硣
˶ɽ磬ȴˮĹޣֻΪвܸһ㺡
ʲôڸĽʧˣ׷ʲôڿϣһˣͻȻվ
һɫĳۣ˿Żͼ򢷽Ŀʣüбɣȥʮֿʣȴ˸оλǽŵţҲʵɽ˴ŵ䣬ɽƿţ顣
ϣϵľͷҲǲˮеĻΪɵˮȻһջ
λ԰꣬ʧ̫΢ǳƣδزһ£һ
ˮ֮⣬˶۷׷ףΨڿϵһ˲δ˿ȣҲûвۡ
һλŮӣ΢ɴˮ岨ΣͷбΡ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣ
Ļ䣬ȫͣ£ɹٴλָƽΪǶ֪Ǻˣˮһλɹߣ貨
λͷ֮󣬶뵽ʣЩѾٵɣ˵ͨȷʵһ
ڻǽ̫΢ǳƳҳ˻ҪץУܴⶫϣõһЩϢϵˮٴοڣ۵ϣûκα顣
ȻпһǾе߾֮ĸŵõŶǿ⵽ֹõ̺Ϣ׳Σɽվ
ɵ˶ǵ˵ͷֻʲôͬģ˵Ѿĺˣڣɽ̨̨ģ˵ʲôƮ̫Ȼڣȴʮ㡣
ţڴʱˮüͷͻȻһ壬֮չ¶˼־֮ɫ
οУ֮ϲ貨ҲһĿȫͶ磬ŵغϡ
Ȼֵ˰˸ʱþûˣ֪ھŸʱܷ˹׼̫ҽ𵤣ʧΣˣɽ˵͸һ־ڱص֮
飬þûпˣɾǻһδ򿪣ˮȴںһ̫ҽ𵤣ȻǾƷû飬ʹҲƲĽơ
ھŸʱȥˣ˾ȻֻһЩϸ־˼ֻͣǴھѾ˲СõĴпҲСպȻǵٵɵŻɽŵ
ţڴʱǸ鷢ˣֻȻûʧһԽԽҵĸоǾȵľǣվ£Ȼûбŵ
䲻պɾͲǵô򵥣ǿᣬǴ̫ʱһλߣǿǿ˾Ȼǿѹȣƺ㵱һˣּ֪ܼ죬ǳأ貨΢ЦٳĲ
ͬʱ磬غҲܵ˼ʶĿţȴ޶ԣ£Ϊڼ־Ÿʱ֮󣬻Զʧȴ벻ǣȻδʧԽԽңˣǲѹ壬Ƶġ
ʱƣҲԽԽʢӾŸʱʮʱʮʱһյĹ⾰غɼͦ
˶ˣеĸĿĿһУ޷󣬾̨ϵļλڵĴܣҲĿɿڴʱǶȷغƵ׵õʲôУȻʵ
⻹ǴôȻʮ죡ʮ֮ЩڵĴѾȫɵˡ
һӵǿӵ˷˵ΪѾȫסˣ֪ʲôغƣʹоغƣʵȴҲ벻Ȼô࣬ãӵغơ
ʮչȥϵѣҲʼתˣֻصŻһ㣬͸һļµϢǲغĲݡ
һʲôһǣһǣ뵽Ĵ̫ˣΨһŵɾغʲô
ЩſڵϵʿȶˣҲܸоµʹǣȴҲܵˣܶ˸ֱȥȻǳܲನ
ѹôʹıˣκβңһʶʲôغЦһѹˣʲôۡ
ֹȥ죬غѾ£ɹ˶ɫ죬벻Ȼʮ֮á
ȻδͷųԪӤԿȥĻ׷貨˵ϲ֪ǾϲֶֻС
ʮʱͷųԪӤ󻹼죬֪ܲܳԽأıܾʣǵſϷ
ˮȴ䲻ȣƺڵȴʲôֹ죬ѾʮˣˮŵһξͻɢˣҲһ̺ʲôأ
أڳľͷЦ˭ûдأǾˮֻΪ˸Լ̨°ˡ
Ѿ˻عⷵյĵزһ£ϸԪӤƺѾ˼ޣĻ£غʲôͷԪӤʧ֮ǰһֲ
ţֻܻˣغת߶ԪӤ׼ԪӤ塣
ʮˣ鿴˿ˮȵƺ뿴ˮʲô飬ƺʧˣˮǺޱ飬䲻ȡ
ʩԪӤ˰ɣˮҲ
ˡ
ڴʱͻȻתһɿֲĽ£һ䣬ֱѪʣξ
ǴʱغһϸԪӤΪһϹ⣬ͷֺСְֳɫСܣֱӵסɽ⡭


ʮ ̫ҽ
ɫԪӤһϹ⣬͸һϵƣǿϸԪӤˣ֮УϸԪӤƺԪӤеΪľ
ڳʿɫ䣬ĿɿڴؿϸԪӤְֳɫСܣ赲ǹǰɫСƣ죬ڶϣû˿Ӧţ뺣ʧӰ١
Ȼغһħ֮ѵĿǣȻµͬţһ㣬Ǻܳӡ
֪ǣ̨ϵĴܣŵˡ
ϸԪӤȻϸԪӤ궼ѵһϸԪӤܾĿ࣬š
ϸΪԪ޼ϵнôһ仰ֻڴ˵ȴ˵üϸԪӤӵ֤Ԫ޼ʡ
һȻӵϸԪӤ׵õʲôУȻߵϸԪӤɫģɫˣۣ۶ˣͬɹڳҲĿĿһС
ɽɫ˼䣬˼ʲôнһֹΪᣬϸԪӤˣн綼
ˮ貨ˣɴˣֱ֮ʱҲûӵеģ֮ϵϹʱҲС
ϣ̺˴أˮ۵ϣһ˫ྻ֪ʲô
Ҫʧպûˣ벻̫ŵȻһǰʧǴڵʿô貨¶мɻҪ̽Ѱغϵܡ
غȫ֪Լ¶ϸԪӤж𺳣⵽˵ĿţʱרעĵֿĦ̺ĶУ̽ѰʱѾЩ޼ɵ֮⡣
ħ֮ѵĿȴȥϪֹһ㣬غƷ֣ħ֮ѵĿǼΪԣתŬڰѹơ
ȻˣȻˣڳʿоڱҪʧһ㡣
ʲôˣȻ̫ʱûֹǾУĵӣʾʹ̫Щ˾žŰʮһ̫Ҳ󣬷⵽ǿѹȣ˾뵽̫ŷһЩ¡
ǣȻʼˣк̲ĸо˷ſغߣһУԼ߹ʺˣһһĹʺˣغƵҲԽԽ
ʧˣȻʧˣµĽԽԽʧҲʼ仯ȴ½⡣
£ǿ£Ȼܶʧˣ׵õʲôаϸԪӤˣʱڳʿȫ֪ŵɫǾֵɫ
ڴڣĥֲʿ뷨ЩܣԼҲһ㣬غȴˡ
һжƽϢغϸԪӤϾ̫׳ˣž˿ţֻ֪ʹҲûˣŵĿⲻϣȴᣬڷ۽һǧɢޡ
ʹȥģѾɢξǹನŵˣһֶֻȻҲλӡ
ɢպ󽫲֪λԺηԸڣڳĴܶδӦɹУͻȻ߳һӰ۵ϣ͸ϣڣˮ
ȫݷ
ֻˮһֻ֣һ䣬һɹ䣬ʵʿܵɹ˹ɫָԲ󣬶õɹغƵʱغȻûа赲֮⣬ǴֵĽɹɡ
غƺɹ̺ԼϸԪӤдôģȻˮ̽ԼͲںˮҲʥ߰صӣغɱҲʲô
Ǽʹʥ߰أҲϸԪӤκΣǶС
΢΢ȵǣˮƺҲ̺˺ܶܣҾ缫ߣУ㹻ĻҲˡ
ͬٵǸɵľͷʱǶþȵĿ⿴غƣ޿ɱ粵ǣغչֳƽƽȻеǶɽڵĴͨߣǵɴڡ
ţˮɫ΢䣬ĵֶΣȻɹⶼ廯ΪãҲܿŵһǰ㣡
ҪģǹĦǿžƷɵĻȶպ飬ڴӳ飡غ΢Ц͸ŵ˼ԶȴҲûоܾҲûдӦ
⵽ΧĶһӵϸԪӤˣȻ򵥣ҲȻˣλɾͷƺŶغƵĿ֮⣬Ǳ貨ˮδ͸ĿţҲ֪ص
ѹˬ죬ǶɹˣȻܵõͬҲԼѡǷһţţˮͻȻЦֻӶһɹ֮С
ʱһӦͻȻâţһɿֲ£ڳĴܶǰݷ֮һɾ޴Ľ˸ʣųһԲĽ𵤣Ϊԡ
ڣ̫ŽƣΪ̫ҽ𵤣իԡа֮󣬷ʳ𵤣׶ɽ٣ϼˮ˵Ž𵤣ҲĶԣϧһǿĽƣʹǿƿҲ⵽֮֡
ֻܵõ𵤵ϿɣԶȥ⻯ȥʱ䣬ǶǾͲ֪ˡ
нľͷŽҲ¶ɫƷɵʹЩɣҲо޴õģ˵Щˣϧﵽɽ֮󣬾͵òϿɣʹĶɹҲõ̫ҽ𵤵Ͽɡ
Ŷٶȵôغһϻ̫ı飬ˮȾͷ
ˮδŭһӣ˲غƣͷǴʱغƵı֣Ҫ֪Ʒɵɲô׽ģ̬΢ܵõ̫ҽ𵤵Ͽɡ
˾ȵǣغƸûй΢Ǵһץֱӽǽ𵤽ץţǲأ
ˮ϶һʹҲغôɵģغȴˣһžƷɵûκη˼Ϊ׺͡
ϸԪӤֻ߲ͣշ𵤣ȴҲ֣ˮ뵽˵̫ҽ𵤣еɾ̫ҽҿȡȴȡѽԼȥѰ
ɾغһȴ⣬еĽֱ˿УΧ˶Ŀ࣬ŵһ亹
غ𵤣ȴûһѣҪȥ
ס飬նɱɽλϺλӣڴʱһ˶˹ȥ


ʮ ɾ
˶ݵķֻһ۵͸һѪȵζ߶мλڵʿȴǶɽڵĴͨߣĿǿһ㣬غơ
ţɽţ鿴λߣɫʱƳϣôˣ⵽ôһ£
λƳЦſغƴҸմ޸ɹ޸Ѿҽţȴ޸ϵõһأһλӵϸԪӤʿնɱɽλӣǰȥѯλϣ
˵·նɱģغйأȴֱӸĿڣ˵غնɱģȴˣλغնɱģλҲͬغնɱġ
ƾ֤ɽɫ䣬͸ɱ⣬ڣͽغãʶȴغƣǷֹغߡ
ƾ֤ƳϣϹ⻪һжʱһнһӤɫ԰ףȫûһϣ˿˷ë
ǡ޸ŵԪӤ̨ļλɫһ䣬޸ɶǵ̨˴֮һ޸ɣԪӤҲ˹
ϣʵξֻصĻᶼУƳ˵ţԪۣΪһޣݺݵĳԪӤϣԪӤԪһ飬һɫʹࡣ
ǡԪӤȷʵ޸ţ־ƵĿغƣȣǼɽλɼĴҲڣʱʧȥϣʹ̨Ҳмλɣôɽġ
ǡɱ˽ŵλϣλŵĵӣҲɱģ޸Ųѣһ
㡭
ǣ޸Ÿո˵꣬ʱһ˻˻һ䣬Ƴֱ޸ŵԪӤһλڵĴڣξֻصĻᶼûС
úݣ̨ļλɫһ䣬Ψˮ貨ޱ飬ɽǳİԵֻˣݱ۸ǣ֮⣬н磬û˸ҵɽ
ǵ̨ļλȴδŭǽŭ˶̨ɣȥһɣֻʣɡ
㻹кλ˵ƳɫĿغƣڿһˣǵغߵİʱĿʱһ䣬Ǻݶ
㵽ǺηʿȻ׺֮£ʹõ̫ŴУҲаħȻڣɽҪħϣ㻹־ܣʱڣһһɫĳͷ
Χ¶ȣ˲ڳ˶һһƷ
˪ƷʿˣȻնɱŵĵӺͳϣ³޸ûɣŵʿʱ
˵ˣһ˵ʲôغ΢Цһ䲻ı飬ҿԸ㣬λȷʵɱģνɱߣ˺ɱ֮ӦùΪãλŵĳϣҲһɱߣ˺ɱ֮
䡱
ڶһƬȻҲ벻غƾȻ˵ôɣƺɽĵˣͺֻСһɽƣǣʹûɽʱɽԵˣ˵ǵȻˡ
ˮ⣬ϾغƵõĴУϵ̫ȴ벻غƾȻϣƺֱ׳ˮȴ͵жţֻǿϧˣɽϸԪӤ飬е
ɣɣֶаɺ죿ƳЦ˼ʹõϸԪӤҲǻҿǽɽУĥȥ
ԣڳˣһɽн羡֪һѹħǲħд֮ٵ̨˺ɽһʼʹųħĻ
֪ʱţνнѪһ·߸ģУӡĿɲֻħʿΥɽ˻аɣħȫҪѹ
ۡ
һ죬ѪĽֲɱڿȥʱֻƳϣѾʧˣֻ֮ʣһƬѪ
⡭⡭λڵĳϣ˺󼸲ŵĻΪѪվһˣѪɫȹֳֳɱڡ
УƳϵԪӤһλڵʿֱӱɱ⼴ʹɽڵĴͨҲŮȴˡ
ˣڵĴܾȻһɱŮӵʲôΪڳ˼סˣǶоŮ͸ɱ⡣
ĿѪ֮Уڳ˶غͻȻһˣǸܹעŮӡ
ôɱ⣬һʥζƺ̫ŵ޵ž޴ϵޣˮҲһ
󣡡ʣµļλʿʱŲɽ壬µĵֶġ
ƳԪӤһȫʬ

һĲҽУΧɫǴ䣬ֱƳϵԪӤͬƳ޸ŵԪӤξ
ϡ
Դɱļλɽڳϣ鶯ˣȻֻһʵԪҲδ⿪ǰȴչɱֻǼ˸䣬Ԫ伸λڳϵĲƵۣڰǰ缦һ
ˣֻһѪ˸صغߣʲôû
顱
ըѪӿλڵʿֱӱըΰܸɴ࣬ԪӤû¡
аħаħȷӦ˹˪ӿΪһֲغⶼʯ嶼˱顣
ϡ
Ѫ˸Ԫն˱֮ϡ
ꡱ
˪ıֱѿеΪޣһУƽ
С
һж˳ײڶ֮䣬˷ӦʱȫɫƣǲһĻ
ƷˣеĽôʿܣŵĻɢǻǣָΣ
ӸŵСʧղڴŮӵ⣬ȴû뵽Ůô£ڵʿһ㣬ôɡ
ʲôôûеĻҾˣغĿһɨڣˮǱ貨֮⣬˼סˣܵһɿֲѹɽɫҰףѪ
Ƕɹ׽ٵĵɰֻһ޵ľƷɽͱˣǴǹɭɱ⣬ŮӶӡ
ΧûκηӦغƾֱĳȥҲ˹ȥ˷ҲƳһܣȻҲˣ·ŭɽŻ˺ˡ
غ̤֮ʱˮͻȻڵ
ô£غƻͷеԪ죬͸һɱ⣬ˮʱˮ˵һ㣬Ӷһ
ɾ̫ţصʼ濪٣Сģˮ˵ʱЩЩڵΪΪλˣƣˮë˵սˣĵŮӣɵΪ
ϻе࣡غҡҡͷ˿⣬ֱӲɾ
ʧʱڳ˶оһɱһȫС


ʮһ ı
غȥ֮ǵɫźһЩӦˮΪ̻аħ㵽Ǻ⣿
ԣˮȴ޶ԣôҪΣӵϸԪӤˣаħĻɽһǶаħΪҲ֪ɽУѹ˶ʿһ仰вԱУ
㡭ɫ䣬ϧվǰĲǵ̨ڵ̫ţԪʼĪ̫ţɽǵġ
˶٣侲ãһ̫΢ǳĶйأҲߵŮӣ̫΢ǳˣˮڲѹҾѹ赲Ըɽս
ˮȴһںԸ£ھԲȥֻϣʱɽȱɣ
ߣЦһп̻һλ̫ţֺ۫쾵ѹаħ
˵꣬п̻ƣɹһƿնȥһжһ˲䣬˷Ӧ
˫Ҫǫ̂ɫһ䣬ɽ֮󣬾ʹͷνнˣ쾵ɽʼ泤üĳҲһ
֮£ѹΪΣǼ˫Ǿ͸ӿֲˡ
ǵ˫ü쾵ǺǣˮֻЦһȴ
Ǳ貨˺Уɾ̫ţʼ濪٣кܼӳ֣ӵݣʹŮɵΪҲһܻų
ǰɾûдˣǵһΣˮ뵽ϴԼɾʱüβɾʹΪˮҲܴ򿪣֮£õϿɵˣܽȥ
ҲһԵɾУҩҩǷϹ̫źܶපأǽУõһǳ֪λеһԣ貨һЦһ㣬ȴ
кβң侲ȴˮֻǲ֪ΪصˣǷԸҵȽȥ
ǣˮɫһ䣬س̫ţ֮ͥˣнɾʸֻУֻԹ죬ɽϣһƿһУ֮ͥɾ
ˮ˵꣬ȴЩ֮⣬ֵ˼ˮģȴǻǧϹǴɾڽ˸࣬Ҳв˽룬ܻųģȴûˮֵزĴڣ㱻һƤ
ȻˮԴǴ֮ȴͻͽǰһٳΪ׿ʲô˭Ҳ֪ʹΪɽ˴ŵ飬ʹҲˮ
貨ĿˮһۣȻ貨Ϊڵоɣ貨Ҳȥɾ֪ǱصΣա
İģ̫ŴڣΪƽһͷˮи̾ܶ˶֪̫ŷʲô֪Ϲŷʲô಻֪Զطʲôˮȴ֪
κΣκΣˮΧ˶עȴΪ˽ɾõʲô
ֻб貨¶˾裬ȴòŵͬΣ
֮ã˵꣬貨ˮһɹ⣬УΧ˶Ƿ㶡
ڵĴͨҲŽȥȻ⣬̨һЩȻҲˣֻɽĴͨԭҲǣҲǡ
ɾ˿ֲĶʦü˵أаħУȽȥУԺ㵽аħ˱ܣǰ
⡭һȺͨ߶ɫãΪǵӡֲ̫ˣ뵽ɾеҩһʱ˶ɹ⣬ҲС
ʣЩɢޣҲԾԾԣһҧݹ⣬ȥˣɢҲײ뷨غôһ֣ǵĽûأǲ׼
ҡҡͷȴֹǣɾ̫ɱ󣬼ʹȥһܻŻ˵ЩûеɢˣΪ˵΢
ǹ˰ʱȴЩżˣ˵λ̫Ϊλδ˵䣬ܵˣ˵λ̫ţΪҪߺܶ࣬Ƕɹ˴׽ٵĵɡ
ţڴʱһɹƿնһɫãסһ֮飬ͻȻΪߣɷǣ͸һ֮ɫȴǲá
ʦ壬ô£ʦΪλδϵʵλʦǰɽϴţϴţȻʦҲɽǿĴˣʦңн磬Ҳûм
˫쾵ˣɽɽ⵽һֻµ֣ӰʦɫܲãƺǶʱʱӰ񣬻һŤ⵽ʲô
֣һʶнָӡУ֣ܳһЩֶûУȻһЩǻֵġ
ԣ֣ܿµ֣ɽ˴ʮ壬ˣ̫ˣʦˣһӴˣӰУλʦɫͻȻҰףĴһ̣ҶӲˣá
ʦ壬ʦ壡֪ɽ֣֮ӰһŤΪޣȻɽ˴¡
֣ʲô֣ôܣôܣʹЩ֣ҲܸɽɣҪ֪ɽгüʦµ󰡣ǡʶŬĽһƬѵӰ
֣Ӱһްֳ޴ӵ֣Ȼһֻڰɫľޣʵɽеèȴŭȫɱ⣬ƺɽһ㡣
𡭡Ǿһһ޺ѿϹ̫ŵħѷз˳ɽʱһƬɵأȺħħ
ɫҰףƺ뵽һЩʲôڰ׾ʵ̫ɽеЩèȻˮǾ䣬вԱУɽƺˮУɫҰףֱ̱ڵء
ڴʱնһŻһӰвһ꣬һϮ£䣬ĿѣʹŰȻޱȣȫԼ޳ָˮŪңĽëϣγջĻȣ
󾪣ȴץס˾һ㣬ȵɽһɽ٣ʮ屻򱬣˫쾵ᣬҲѿˣȺħ裬Ⱥħ裡


ʮ սĵ
ͻȻһ㶣ȴƽ˵ɽˣ
ǡǵģ鲻ţҲϣĻȴܾ٣ɽǱˣֻʣѿˣΨһܽɽģƺǰˣûˡ
Ŷֻ䵭Ļһ䣬ƺںǿѣ͸⣬ûգ
ûգۼ꣬ҲҪɾʱˣˮλȴˣǹĽе̫֪˭̫΢ǳ󣡡
ƺץסλ̫ߣϾ̫ڳȴΪ̫΢ǳƣ¶̫ȤĻɽûˣλ̫ΪȣǱˮ
ԸˮҲҵȣⲻ̫ڵԵʣʵѳԽ˵ɵĲΣΪǰѾɹ˾Ŵεɽ١
нֲĴڣɽʦüϹϾģһĩˡ
ŶǰŸҪ̤ȥȴͣˣתǸƭңɽһᱻţڻң
ԣһţֳӵľޣ̫΢ǳƣһЩϵôƾðһأҪ֪ɽǽµ֣ӡˣеĸֱ
ңԲңϽԴղŵӰٴطһ飬ˣüͷʱƺڳ˼ʲô
èð죬ȲɻƵĿһ飬ûشԣޣµޣ
ޣ£鲻ԣļҲҲ֣ȴܼǳλȥһ㣬ֻܻɽʬˡ
ɿ֮µļ飬ĴڣϵЩèƺ޵ѪͳҲֻһֻȴ벻Ȼ˵һ⣡ȵ
飡һɽΪʲôͷˣǣʵô£ѵҪڵǰ
㲻ңɫһ䣬ھһˣȻ޺ǿﵽ̫ɵĳ̶ȣһֶεģ
̫ɣʿˮסˣǳüĻ̫ɻԶɣȻ֪ɵȴ֪ɵĻ֣̫ǺܸߵĲΣͽӽ̫ҽˡ
֪ʵȵ⻹ֻһĹƣȻһһţȴһ̫е̫š
˽ȥ˲Źرգָֻƽ
ùϵϢȻܵغһɾɫһ䣬κǿۣȴˡ
ǿٳأڴһĻ¡غƸȵǣɾ͸һɣصϢѵ˵
غĥʲôϣɾһУʱ٣Ҫ죬ʱ²һʱˣغϣʹѹƣҲ޷ںɿٳһس
Ҳ˵⿪ٳصĴڣҪغȫʢʱڻҪǿǿҲǵ˵Ĵڣߡ
ֻغҲ޷ĴΪλڵ򣿻˵ʲôأ̫صôഫУһͨĵط
ʹˣغƵҲܱ鼰ɾȴӦһУȫˣҲΪΣҵõأоõΣգȴҲΣԴͷԵʣһ˵أʱӾˣȫıս״̬
ʮգغһһУǣ鲼ɾҩǳغƺоع֮ⷵԪһ档
ԪӤһ˵أͬ󺣣ԪӤУһŽ𵤣̫ҽ𵤣غȻڻڻ壬Ȼֿܵסȴк档
öʥޣ׼ۼޣغһɨɾʲôˣ׼ۼò˼顣
ɾҩ鲼ȪʣһƬɾ֮ڵأȴʵͨ˵ɾغ˵һСɣȴغƿˣ˼ʥҩ
Σգ鳯Զȥǳ裬׼ۼ޶˵һе飬ȴо˾壬ٴУƺغƵŮˣͲ
غƳǱȥ鼰һƬư֮һƬ棬ǰƺһƬڣȴһϣϵĵۿ̻ưܵϣɣȴûκֲС
ȴһɸԵʥַغƺ֪ԼеĿںηˡ
˷غˣȴɻ󣬿ЩҩӶɳˣغһֱվŲǰȥ˲ժˣҲԼΪ΢δЩҩԻµǣо˺ܶΣգɾ̫ɱ
˷궯ȴм͵ı飬غƵ˵ͷһﻹеûȥЩҩȴػģغƼ޵еģ˷ȴ粽С
غ̤գ֮ЩҩȫʲôǾƷҩټǱһǿػҪôһЩɱ棬غƵԴ͸һУȻֻܶһȴҲ㹻ˡ
ľٶȻ޲˹ֲŵ˷̱ȴֱӱһն飬ڵ˹
νһ·Ѫغռҩﵽǧ꣬ҶǾƷģһЩƷµغƣûвժģⲢˣΪһߣĵطغҲٵ
Щ޵ڵ̺˿ֲУЩɲεİҲһն飬˿ˮغ׬˸ưЩҩ㹻ϸԪӤһ˼ľˡ
ǳɵĲΣﵽ˲ΣһͨˣʱͿϸԪӤԴԴϵתڻ磬Ҫĸ
֪˶ãڼͷ׼ۼޱնɱ֮ڿ־ˣ㵽ɾħ޵еҲ̫ˣȴ벻غһˣ˷缸ȫľˣ֪غƵжǿǼʶĿֲˡ
鹬غƻһΪɵϵʵ֣鹬֣ڴ˵У鹬ԪʼĵһԪʼνǳ˷ͷ
غƷ֣ǵУ͸һϢʹȫʢʱҲֲ˺ãڿƽȴֲһƬǽ֮⣬ȴ¶ΪϺۼ
﷢˴սǵ˼ĴսغƹĦǻҵĵۣһڼǧǰǰĺۼ


ʮ 鱦
ЩϵϣŲĥĺۼۣ֯һ𣬼Ϊ¡
⡭ǰȥһӣԺɨˣ˷羪ȵɽƵİһ㣬ˣһʯ嶼ɽ𣡡
˵˷׼ȥһɾڴʱغһ
ԣ˷ʱסΣˣعͷغı飬ƤЦǲںңղôҩժˣҲøͷģֻҪһͿˣô࣬㲻İɣ
ΪغռһУغѹûóһƷҩֱż˷ʱɵˣģ˷ѰôһƷҩȻҶҡ
˵꣬ҩżУֻ͡һҩһε˷ĩ
˷һ뵽ղԼȻȥȥһʯ壬ȥˣĻΪһѪʲôʣ°ɡ
̫ɱ󣡡˷϶
ûɱȴɱ󻹿£غȴҡҡͷｻ֯һǰµϢǴսϢڲţǧǰģǰģӹϵġ
ϵϢ֯غƽȥ¶ˣĺ֮ǶԳܣȫļǵ˼ĴµģȻغƲ֪̫ŵʲô𣬵ҿ϶ٲĵˣӿֲ
غڵĺ֮忰ʥۣĨʥ
Сӣ׬ˣһ鱦ͻȻ֪ʲôʱð˳˷ŵĲż֮ŵֱ˻ݵϣļ֮ɫ
⡭ʲô˷Ȼ֪ʲôȴ׹ֲܿ
ˣȻҽΰĻԴħݻԴħôԴħǶôˣˣŭ
غ˷綼ҲҲִֻףʲôж
ٺ٣ȷʵǶ˷ƤЦȻ֪ʲôغǿֲĶ
Сʶ࣬ΰĻԴħԲǶǸ߹ĴڣҴ
ԣԣԣȷʵǶΰĻԴħǻԴħʲôʲôڣ˷˵ˣĿڡ
˵ĶԻûغЦĶʹ˷Ǿ䣬ȷʵǶغư仰ĺ߹֪һǺθ룬غûȤ׼ϲ˵غϾ뷨ʵ鱦ʲô𣿡
鱦Ҳ˵֮ΪƷ˵ʱȤȻĻ鱦ƷĻ鱦벻ȻʺĵطƷĻ鱦
ƷƷغЩʧʥҲ٣һɽͼҲһ
ոڣƷ㻹ӣʱһܼӿغƣҸ㣬̵ҲֻǾƷˣһȫ壬㱦ϵƷ̵ǿһЩ
ţغƻһֻأϵС
ֻףû鱦ݣȫ˾ƷĲΣϵҪֻףһԴħΰҲ֪ʲô𡣡ȴЩΣֵıһƷĻ鱦ˣҲ¼Ԫ˵ʥ˵ľ׳ǣҲƷĻ鱦ƷͲˡ
غˣɸĻ鱦ҲҲȤƷĻ鱦һȫƷˡ
׬ˣȻΰĻԴħڵʱȴҲֻӵһƷĻ鱦ѣǼһˣ˵¶˺ݺ֮ɫҲõĻ鱦ϧغڣ֪ˡ
˷磬ȫغ˵˵ʲô֮ʲôʱغƵݣԽԽˣغߵŮˣɵĲΣغȴ֪ʲôˡ
ɵǿߣ°µıԴ־ȻλȻеĴˣҲֻȵ߳ȥ̣һЩѣЩ˵ȴǴغƣСӼʹȫʢʱڣ˼ҲһĻ
仰غŭˣܲϰ߹һĵǻ뵽ڣҲģˣʼĦۣѰҽȥ·ʹ֮ҲԸȥŰ
ҹ˵һ㲻٣ϢȷʵغƵҷ𣬵ҲȷʲôҲ鹬Ҳ˵ϢܿԪʼϢһغƾͲ֪ˡ
ţһߵ·غ΢һĦͿˣɸĵطȷʵһ··Ҳ߸˿вͻҷ
棬һ˽ȥغ˵°ʲôʧ˷غƲء
ϵǣ˾Ȼͬʱԣ˷練غƶĶȻ֪ʹȥҲغƣȥڰܸɴ࣬غƣʲôʱ
غȴܼ飬Ҫ̫Σˣ
㲻˵ҪһؼôΪʲôҪ뿪㣡ͻȻֱͬ͸żᶨ
ǣⲻһ̫Σˣвͻᡭغ׼˵飬û˵꣬ʹ
С֮ǰ˵ΣҶҪߣٴΣգҪҲǰԼն˵ˣֻ˵Ҫһؼң㲻֪ڵĵطҵļңҵļңһһ䣬ȴܼᶨȫɡ
غȴһ뵽СȣȻȫһӣǶһ㣬ζغߣ񰢱ûĵĻöˡ
غƶ벻Ȼ˵ôɿĻȴҲǰ̵ĻɣԼʼ
غΣմǰȴǧʲôҪԼĽŲ
ߵżУغƲŸо۵Ŀ£⣬غΣոоģˣĥĵۡ
ɵۣ͸Ųһ־ƲȴˣǺۣѵ˵ǿĵ۶еԪʼͨǷУͨҲûɱ鹬غ͸Ų⣬־γɵģܿġ
·ƫƵĻǺܰȫģҲо־ۣȻҲǿģĵ־غȫʢʱڳƽ
ǿ־Լ漸־ʱغŷȻȴ赲
ˡ
żͻȻһغɫʱһ䣬عͷֻͻȻֳԪնߵ־ۡ
غһȴ֣ǰԼȥ־ۣ־飬֮Ҳдˣ˷ȫ̱ڵϡ
־򷨣غƼرɵĻϢصѹһС
͡
ǹ־ƺݣϵĹغƵ鱦Ҫǹ־ȥ
ֶ棡غ³֣ʱбһߵ֮ǬڱϣסһС
¡
޴ĺűȴ޷ƱķغҲźܴѹۼǿ־ҲҪغƽ˻˷磬Խɸǰ


ʮ ִ
غЩңҺûǼɸǿĵۣرҪ𣬰ֵ֮ܲܵסһ⡣
ˡ
˷ʿˮղǱŵ̱ˣҲʵ̫͵Եʣʱغƣڿһ㣬µŮѹ£ǲãغȴһѹˡ
ⱦ±ɽҲɣ˷뵽֪غƣù˳ײˣƺһ·߹ʺ˶
غɨ飬ްһȴҲǷߺˣоЩԾ϶ܵĳĲٿأǲȻҲӽɸ
鹬ɸغҲɸ߿һۣ鹬͸һϣȻ֪ǲǷ鹬ȴҲһҲˡ
ۼغЩë鹬Χ鲼һЩۼǱʲôǿնȻ΢ȴ޷ĥ𣬶͸һ˵ϢǹϢһ
غ뵽ż·еǿ־ۣһɣϢһģһ鹬ƺһָϧǣնĺۼҲ־ۣԾɣҲûлָ
鹬УĴڿ鹬еһУһƬϵĵãתһ˿˿ɫ֮͸һɹϲɣĸоͭɺ׶йӵĵ¯ȴϨǳ˲֪ٸͷ
ֳɽ̣Ի֮ȴֲȱϣƵһɹĸо
ΧһУغƶںںǣɵһ̨ϣһ飬ɻһ㣬Ǹһֳ֮УһеȻغ˵ʲô
飡غҵеĿģǰ̤һȥ
ƷĻ鱦ͿСûԵˣͻȻ˵ҲĹĦ鹬һУʱʱĻᷢһ֮̾鹬ԣ֮ųĻԼĵָʵ
ֻǣûغƵתУغƵÿغƵˡ
غߵʱʱˣƺоһɿµϢʧغȴȴҲֻһ̣ͷˣΪ飬Ķ˽ȥ
˵ûκνֻͣķģÿҲֻܿһΣһ֮ιۿ涼ֻʣ·ģûغƹĦУȴ棬ȳָغƵģһƬĶ޴Ĵ½
غƵĹƣƬ½Գ򱶣ξ޴غһָģȥĻ¸ĦӵһС
֣ǧ쳾һأ
г֣ȴƬ޴ޱȵĴ½Ϊģ½ڵĵطΪɣ½ռݣǧȻȴǷô򵥡
ÿһˣÿһߵ֤֮·пƼħһеһУں֮У֣ͺһһںģÿһִƺܲϴ
Ĵ½ͼĴڣغȫʢʱÿµģ˸࣬ǿĴڣΪ飬غЩڣ֮С
׻䣬ȸȴǿ壬ĴȺҪǿ󣬸˵ĴڣҲǸиǿߣֺĵĿֲĶأƺҲ֡
ЩˣĻ¡غƲʥǷֵܵס
غ󲻵ǣĴڣΪλ𣿺Ĵ½鼰ɣΪغȴǱ鼰ɵĺģиոʣ⻭ʷãĴȺսƣĴ½ƺҪ򱬣ؼǿļλڳѹ⼸Ⱥ
һԪᣬʮǧ꣬ǿȺأúˣ壬ǿһڱӣͳأͥƹķȺ˱֡
ţغƷ˲ԣмأ壬һ죬ƵأƲսŶԣôȥˣ
ڹй̹ſأŮˣƽ̻һн򣬵غȴؼ塣
ɻ䣬ֿʼ仯ˣɲ֪ʲôͻȻңߵǬתһĶ˺Ĵ½ںŵϢȴĶǴҡ
壬ˣغƴ󾪣ȴҲ벻岢Ǵ˵̹мλǿĴڣҲǳ̹ţǱںģΪûпٵص龰Ҳûп̹ţԲ֪һС
ֻҿĺģѿ٣ûĶغܸоʲô鶼޷أƺֵۣѾǿĻ鱦ǴȴҲоˡ
ѵǡغͻȻ뵽ʲôЩеĴڣǽٹɣغƳ״סˣ岻ǻнѹƵЩ
ʵڲ󣬵ȻЩеĴڣǿװģϰѹƵʵȻֻĴǿĴڣƺҲѹǣȴѽŪ
Ů洴֤Ϊǿĳ֣ƻƹܵ򣬺ȻսʼĴ½췭ظ̫ǿˣһսȫѷɫȺĴսȴڽڰˣʮףҲʮӻнǿڣɱѪɺӡ
ƺλǿĴڣҲܵڤڤĹƣ֣ܳ弸ռġ
ǣȻǿ󣬿ϧȴոմ壬ʳŭ֤Ů洣ƺֻһڣǿļλڽС
ս飬ˣе뵽ģֱսеʧ֪ȥ˺η
ͬԪˣˣһƺǳƣȴв֮ͬˣ˱ܣǿĴڣƿһУ֮ȴǵͳ֮ҲǷһˡ
λǿڴţؽ֮ǿڴսջǽؽ̴ܣн̷࣬ǽ̷ʤͬǣ屻Ŷɻȴ˽ؽ̡
غƿĿ࣬Ŀɿڴģǽؽ̣ǲ̲ŶԣЩ壬غȻ֪жֲ
غƲԵǣĴ½Ϊʲôû飿ĴսûܴģôѵиֲĴڣ˺Ĳɣ
Ǻˣѵ̹ţ̹ţôһٳɵĴڣʥʸϵһȥغɻ󡭡


ʮ ֮
ǣغͷһתͻȻһƺܵʲôǿеĻͻȻʧӰ٣ⲻغƴסˣ޲ðҼ£ǵǰӳ⣬ͻҼ£Ȼ󡭡
ʶĺ˼£ȻַӳˣķͻȻһӿһ㣬۵һ˼֡
һֻӣغƿĸ֣ɵˣסˣ˵ҪǺôѵģôðĸһֻӣʲôϵѵһֻܰѺĴˣ
غܻǺ˼£ɾڴʱ鷢ˣͻȻһɫĹâغֱӵƾվʧˣȵغ̨ܵȥʱëûʣһ
ոȥģӵغ˫۶ˣƫƫûκӰ
Ѽӷˣ˵СʲôأͻȻˣغⱩΪ
Ŀغ֪ٲ鹬ˣڴʱͻȻ֮ʧغƼͷ䵽ȥˣغɻ䣬ͻȻоһǿϮ
һŭ׼ʱɻͷһȴһϤӰӰ޹ȴɱⶼغƣָغƵĺغЩȻǰ飬ôҲ޷
ϡ
غƺһ죬غ˶˳ȥײ̨ϣֱӽ̨ײ飬˷һŮ˵ĽȻغƵĺֻǷһӵľ졣
ҡҿƲסԼ顱ɫ޹ɱٴδ˹غȴĿ¶һ˿ȣȻһţȴغ˾裬ʹ
СģڴʱһѪɫӰͻȻغǰгӶֱ롰顱һ
ϡ
۽֯һɿֲĵ˷ŵĸϽܳ鹬ոոȥ鹬Щͭȫɵ飬һЩ̨ҲΪޣ鹬廹֮⣬ÿյġ
飡غһȴ֪һǼٵģҲ֪һǼٵˣ־ֶ棬а
ŹӲɣĻɳأ֮ϣֱѹȥѹ䡣
ˣ
飬ܲѹȫΡΡҪ̱ڵء
ѹǸĿŶġ顱Ԫſֲɱ⣬Ͳںͷѹı
úݶģȻôõѪ֮Ů㶼ѹ飡һ顱ɫһ䣬ȴ벻غƾȻôΪûɰ飬غ㣬նɱغơ
ûˣһΪѣϧ㲻飡غЦͷųѹŰֵѹ£ʱƺס鶼ԭ
غͷųһ϶һֱӽİһ顱ˣɫʱһ䣬Ҳ׼ͻϧغзͻȻٴųһµĵ֮
ˡ
۵֯һŴǸ顱ֱӵ˻ȥԪ۽ƿֺ
ۣǶͼȻƿ˳ӵǸ顱¶˿־֮ɫ֯һѾȫ󣬵ȴҲңʼɫƽ
ı֣غƶȼ֣ʹıԴ־ѹ£赲ŮӣȴͲηغƣĻûֱ֮ǿһֲ˼ĵز
Ϣû֮һģһƺû֮˵Ը䣬ʹغҲǱͼ𣬷ĳȡ䣬ģһˣǳѣǶһ޶־Դģ⡣
غȻ컯֣֮ȴ첻Ϊһֽغģһ˷ˣǹĿܰˣģϢһֺʵغƾȣʵȻǸ߳࣬غƶɵĽѹ
ûκλᣬΪҲ֪鹬ǵ־ʱѾױ¶ˣһһỹģغɫһ䣬ŮѾĽɣ˭ֻնɱһ;
ɡ㡢롢ޡң졢ءס硢ˮɽѹˣض򷨣غƺԥǰ֣ǰڱϱͱ־֣Ǵغƿ³Ҳ֯С
ͬ󽭱ڵϢ͸˳ƺתڱ֮ϣѹ죬ǻ棬ɳӵת£Ůɫױˡ
㡭㡭Ȼƿ˳ӣҪ⵽Դѹģ⵽Դѹģ˳ǱԴף˭ҲµģŮӾλȥһ⣬۳һӣɱҵģֻһ˳ӣҪԴѹ
غЦһҾı壬Ҳһ£˳ӵɹᴩһе޸裡
غת˳ӶӿֱӺУʱ飬ÿһжᴩĥһе֮κ˶޷赲ʹغԼȥҲҪΪٻң˵߸˿ˣȴҲ˼
ݶ˥˼֣һߵ˲һ˲䱻Ĩȥʮֻ꣬ʣ¾ǧꡣ
ͬʱںɵһ޺𴫳򣬡֮ӣ㲻죡
ͬʱ޺ҲƬз˻غƻһǹͬħ֮һ㡣
ð죬غƲŻָɫҰףղӡغƵĵף֮ȥ˼ĴĶЩȣ𺳣뵽ɻǱôֲĴڡ
ˣڰǸ̫ˣҶ±ʱʹңȴҲҪٴð˳ȴҲһļ֮ɫ
ղᵽʲô֮ӣغɫָƽ
Ҳ֪кܶҪ㣬ǿ϶ģɣڤڤоͱˣǰȵģκ˶Աѹ㣬Ǿϲģ˵
غҡҡͷԼκθҴߵˣķǲʮ꣬Ҳϧ
Σգʧˣٴλָƽڸղŵĳ£ɫҲãð˷Ƶ˽
ղŷʲôôоҵδƺתˣԪӤ㶼ˣ˷ʵȻղҲܵ˳ֻ鹬赲ܵĳ޴󣬡ոڡϼһ˭ʲôʱģǰأ
غһۣȴ鹬У׼鹬֮ϸԪӤҩҩ̫ҽ𵤣غƵϸԪӤﵽһµĵز


ʮ ͻ
˷翴ǰƣ׷ϼһʵڲ֪Ǵðģ뿴˼ۣȴ־ЩϤǰػߣ˷͸ɻˣʼ幬֮ʱ˷ƺʲô
ģȻ㣬˼ҶǷϻͯôһ˲֮أ˷粻⣬ǵ鹬֮ӿغƵʱӦ˹ոڣҲ㰡ֻ֮ɽа㲻ôİ
غƸϸԸɳ⣬֮罭ӻ󺣣޵׶ۿ鹬֮бغһûʹ˷ҲϻˣϽͷųԼԪӤҲ
ʵ˷Ǻܲģֻû㹻ԴԪӤǺɫģȴҺغţϸһ㻺һ˿ʹһ˿ҲԪӤ˺ܴı仯Ѹ
нԪӤűƣһ˿֮Ҳľ磬ƿֱڣɽڽ׵ƣȴˣǽЩ֮ȫԪӤᱻŵı
غƵʱ򣬶ʱˣ鹬֮۵غͷԪӤֳһƬɻ֮ǹɿֲԪӤʱȵģ˷ԼǸɰͰ͵ԪӤغƵԪӤһȣֱؤʵ۵
˱˰ԣһﲻˣǸ̬˷ֻСĵĽʣµһ˿˿֮ȵԺȻдôľҲͣغڣСĸʵûȥ߻ħ
̫ҽ𵤣飡غٿϸԪӤ̫ҽǹ־ȫĥֻʣµҩ׻˵𵤴̫ҽ𵤾غɵĲΣ߲εɡ
ѣʱ鹬ﶼƮһɻĵƢһڶǿʮȻǶԷ˺ʿ˵غƵĺ֮ȴûãͷ׷棬ûгĶָܻ
ϧǣĳҲҪڵģԴӱ֮֮󣬳ƺ׵һ˼ĵزѴ죬ڻٽ׶Σоʮſҡ
ǰȣǰǽǧţȻֻǽʮŸ٣ǻȴ̺һɻϢϢһȳ֮󣬿»в˼Ч
ھժһƬ꣬ǿĺҩֱ׷죬ĹӣȻﵽһ˼ľأغƶЩڴȻȻɵȥЩꡣ
ǧҩһ𵤱Һ壬ͬʱغҲɾõЩҩҩȫȥȥʣֻʣ´ҩҺ͸ƢӨ͸һʯһ㡣
ոȥôҩҩȻֱӻΪҺ壬һֶҲ̫˰ɣЩҩҺҺںһȫ̷ȥɣ˷羪ȣЩȴҲɲ֮һ
Ҳ㹻ˣоԼͻƶɽٳɶˣڴغЩҩҺ뵤ҺЩɶǾеľֻҪһζţ׽Ϣܶɹ
ȵ鷢ˣغƺЩ㣬ǽնɱЩڵҲȫˣͻƺҪغƣȴغһ֮£ȫɢȥ
ʹ˷֪غƺܱ뺷ȴҲûôͣȴҲ벻һ֮£Щöɽʿͷ۵ڵ־ˣֻʣҲ۳Һ壬͸֮ɫ
һ޵ˣ˷
ȴֻغϸԪӤȫ⼸ҩҺ֮УغҲֱԪӤ̷⼸ҩҺԪӤԪӤͺһ㣬ƺϵҺӤһ㡣
˷翴Ŀɿڴ˼ҶԪӤ̷غȴԪӤɣȫ󣬵ԪӤ̺ҲǿֲģһԪӤܴǴ߶һеŦԪӤһǺΣյġ
ɵϢѾﵽɵˣһľ磬ȻŶɽٳڶѣҩҺ֮һˣ˷ȫסˣݵϣǾɥȫǱغƴģΪŮ˲µģȴ벻غƱŮ˻¡
֪Ĺ˶ãغƽһҩҺʱϸԪӤʱųһɿֲϹ⣬ӳ鹬ǹϣޱȵϢ͸˷ԪӤǲԣҪһ㡣
ҲĿԪӤȴҲ벻ȻôֲȻȣȴǾְػغЩڰ˵ûκã˵ǶغƸȫתպɵ
ϸԪӤںҲ߽׵ıԴ˰ɣһȫǴؤ˻ʵ۵ĵز˲ޱȣպʹ磬ԴҲᱻеĴѹƵ̫ңƮһӡǡ뵽о޾ڶغơ
غڹϵҪغƣغȴһҪ˵غŪǺܼ򵥵飬ֻغƲδˣԹҲ⣬Ҫǣκβغơ
֮ӣ֮ӣĴڣպɾ;Բ̰ɣƽȴȥغƵ⡣
һƬϹţغƵľҲһޣҲǶɽٺڣǶɽ֮ʲô磬Լ֪ϾѾȫ󣬵ио׼ۡ
ʱתѨϣԴԴϵڻ֮ӿ룬ϾͿԽеıԴ־ȫԪӤתΪʶҲ᳹׸ںԵĺ֮壬ڶɹǿѣսһԾΪˣȫС
˫ҲпΪȫĺ֮壬պȻĳ̶ֳϣԳΪֶΡ
ͬʱɾˮ貨ҲЯֶǿһĻȴеΣգĴһƬǽ壬Ѫȵζһ·ɱ˹ȥɾµޣȻһͷûĶû
ҩҩȻժˣֻʣƷҩ£һƷûˮ貨ĶһۣλɴڣҲ󣬼ʹǵΪɾҲ޼ɵĲժҩ
ǿޣȻˣ貨оһѪȵϢһɿ־Թ
ǸŮӵϢÿ£ǰһһֱΪõƣѹŮӵģڣˮƽĲϣҲ¶ľ
ҹƣŮӣѾɽĺܶˣ貨Ҳ
ΣܵɽҪùˣڣʹ̾ҲҪ𣡡ˮ뵽غƣΪغӵϸԪӤƴڵΪȴһѹ
֪ܷ鹬Ħ飬Ҫ֪ûָż貨ȴԶ
ڴʱһɳϹӳɾͳصϢһУɫһ䣬ǵԪӤȻ˳˼
һ˭Ȼô˽𵤣ﵽ˶ɽٺڣֻҪɽ֮ȫһ˼ĵزѵѾ鹬ˣˮɫ貨Ҳòȥ


ʮ ǿ
ˮ貨ǰżڣɫһ䣬ղǻȷغǷ鹬鹬ϹѾǣغûָ½鹬
Ҳ֤ҪôغƵʵԵֵ۵ĹǿȥҪôʲôֶΣǰĲ²⣬ǸźߣֶεˣõĴУԶԶЩ̫ͨĴС
̫ŵĴУκŷ񣬸˵ӵ̵ĴˣϸԪӤһԪӤļ£ϹһףκԪӤ֮УҲ־Դǿ
̫ŵһЩͷйذɣˮҡҡͷƺΣҲԼûʲôɵһڣھ޷ճ
ǣ·ѾˣôǱ貨ȴʲôƺĵ־ѾȥΨһһ·ˡ
ˮҲһȥʱ򣬶ָģһڵϴָҽǾһõۿİأ鹬֮
ϴ˵ߣ֮ʧĵ־Żʧѵ˵ߣе֮ˮȻ֪һֶ֣Уɶǿµġ
ûиоеޣȫǼǿ󶼲ˣЩһʹɽҲٮٮߣǡȻ貨һƳȴõԣ³ڿɲֻǷôˣʵ̫ˡ
֪ʲôֶˣˮ鹬˵ʿдֶεĻҲа취߳ż
ʱ̨һЩҲˣ϶¶ɫջķᣬûκΣգΨмŵĴʿ׹ɱɽڵĴͨߣûһɵġ
ҲоŨŨѪɱ⣬ȫ鹬ķˣмڵʿԣ鹬Ϲ⣬Ȼη壬ȴΪʲô̤żֱӱ۽顣
Ȼ̨һЩɫëǶϹȴˣʵõ֤û˸Խ׳һ
ǸʿȥˣŻɽʵˮͣθҽȥҳǸʿǿµŮ֮⣬ƺûɾһȷѪꡣ
Ҳǵõ˺ôǾһЩƷҩǰǺѲժЩҩȻһЩߵõһЩҩҲпܵģЩˣȻҲȴҲδֻĵز
ˮ˵ͷȴ˵ʲôڳʿȴ¶˾壬Ϊλʿһõ˴컯ϸԪӤˣõĶĻǲаˡ
žȻûϢԿˣûźλ̫ţκεɽߴŵҲˣеΪλļǴͨߡ
ϢʼˣǻδĻ¾ˣһЩϹ⿪ʼϢҲʼʼżˣȻΪλʿ߻ħˣô߻ħˡ
ϢʼԵʣһƺϣϹһ֮䣬ʼʧˣǹϢҲʧɽߴɫ֪Ǹʿóˡ
ǹʱ鹬ûзӦɸĴǰҲκζɽУ漣ϣʿһʱ䣬ŵ
ϧǣǸ뷨ȴ˶һݵĺƵĹʺ˵ʿ˳ϻֵģȴһǿŮ˳ڳ˶Ǿ壬ҲǾȡ
ô£ǸϸԪӤʿأڳ˶Ǵʧɫȴ벻ȻһߣǻΪ鹬ػأɾƺûʲôػߣȻЩ޳⣬żЩ־ۣĥһУҪʲôػߣܴС
ߣôô죡нϹɣǸ겻Ǳɱ˰ɣŮӣڰ˷ƺҲõ˼ĺôȻﵽ˶ɽٺڣΪͨˣһжǾò˼飬ߺ졣
ǣ貨ˮһۣʲôȻ֪λʿôڼʱͱӡ
ǸʿȻˣ׷ʲôȻ˲ϣˣۿӦûõԵ⵽ô£ǣϵϢÿ£ɽߴţŵһλɴڡ
Ȼô죬ô죬žȻûˣ־ۣѾ·ˣˣһߵĵزϧû׽٣û׽پ޷ɾˣֻᱬˣٺ٣ɽһλͻȻ
ԣʱȻԽУʱԽ£ɱɽӣһζһλݺݵȫغƵ֮쿪ˡ
ǵˮغǵɫʱȴΪЩɽˣҪʿˣȴûʲô飬ǲȥһǱģ˵غϸԪӤˮĶĻͬҲеľ裬Ĵߣôܱ׵ɱ
貨ȴǸ̾ҡҡͷҲЩڴʿʲôֶΣ߹ż
ǣֻغüͷƺĦһ־ۣ˼һ£Ȼߵƺ˵Щʲô󲽳żȥɽ¶˾ȣΪغغ˷ϸԪӤ
̨͸Ӳˣˮ貨Ҳ¶˾֮ɫҲ̫ˣȥֵЩ¾˽Ҳֻлҷһ;
ǣǾȵ鷢ˣֻһżУһʮһصıͷǳӵѹ֮Զо𺳣η壬ǻɵĻ䣬ֱγһ־۸޷롣
ϡ
εĵ־һ죬ȴ̩ɽ˿غƴ󲽴żżĵ־ƺˡ
ȻȻ»ǾƷڳ˶סˣΪǾƷôܹ־һ״򲻶
ôܣⶫ±ɣɽɫ
ԲֹǾƷˮⱦɫɭҲסˣΪж£Ȼ֪Ǻ£ƷҲ˲
ϡ
غƴ̤еĵ־˱ܣǹɻţǵǿĵ־ʱҲʼȣҪӡ
غƺǿںˮ־µģغܲ˹ļ㣬Ӵǿ־Ǹ⡣
ǣĿ鷢ˣʿȻûжϸԪӤҲûߵĿŮ˳֣ǿгǱѾѿɫҲǴ䣬Χ˶ɵˡ
ˮҲⱦѣʹغӵϸԪӤҲɲ־۵ġ
ǣǱҪ֮ʱͻȻɹϵͻȻӳ˱֮ϣغƽһɣֱҪƿһг
˶ΪغƱʱ򣬿µ鷢ˣֻһ۵ͻȻֲĽ⣬ֱӽǿ־һ壬ȻûгɢȴҲ־۳忪һ·
ʿһ֮䣬żɫҲǲãȴˣڳʿĿ࡭


ʮ ŭ
ڳˣʱغǾû뵽غƾȻ˿£ųصѹغƽ֮ǿ̹ġ
غɨڳһۣĿӵɽļλɫʱǼղҪɱң
ңǰ飬Ѿηˣ˵ֲغƣҲɵȻغԱģӵıܷ֤غƱʵףغں׷ӣ͸һϹϡ
ǰغ۵ݣǻӼ֣ȫغƵϹＶĴڣΪغһֱΪ˵ģΣڵغƶ˵ΪȻδǹȴѾﵽˡ
ңغЦϸԪӤǿ󣬲Ѩתڻ֮ʼͷţȻ࣬ȴԴԴϣɽ֮ϸԪӤǿ󣬵ʱתѨϸ죬ˡ
һһּ΢ĸӦ˶ɱУƺǳӶԾв֮ģȴȻģֶصĸӦʱ֣ʱֻʧȻغƺܲ⣬⼸ɽΪλĶɱ⡣
ɱˣɱο⼸ɽĴڣˣڤڤغƺɽһֺ֪ԺδڽɾʱغƲδ
㡭ʲôŵɫȫ¶˷̬ơ
ʲôغ¶ɱ⣬ѾԶɽߴɣһдܣȫɫҰףȫƵĿˮ
ˮҡҡͷ¶Σ£ôҲɾڣغɽߴŵˣº󲻺ɽΪţȻҲмڣպн㡣
λ֣ˮڣŹѾ֤غƵʵŮӣҲκΣǶصĵ̣صĵ̿ɲöõġ
ɱߣ˺ɱ֮Ƕɱߣˣ赲ģˣûˮ˵꣬غֱӴ赭д̬ȣ˻һɽɵˡ
ħаħλѣħŵ˵֪ûк·ֻһսҲǹǽˣ£ʿҲһ𹥷غơ
ħ壬ɱλҲˣǳɽ֮⣬ȫ˵ԶԶģĿغƣ¶͸һ⣬ǿɶ˸ղǾ仰ˡ
ɽͶв壬ǻǿưԵʿȻֵĿЦƴȥħʲô塣
ˮ貨ҲˣȻЩ죬ҲԸغΪУǰɱ¾ϣȫûʿĹƣˮͦ͵ģΪʿӦе˼ʿֱΪߣȥα棬ߡ
ǡǶаħɽˣȻɱ㣬аħɱңȻԹ
ۡ
ѪչɱȻû޵ôֲȴҲһжƿڣڸղغͻʱѾϵȫ⿪ԵĴսǿ£
ֻ֮һѪۣǹɱҲͬչŵһ˲䱻ԪѪȻԪδתȴǾ˵ģλ赲ˡ
̣صغߣɽߴŵѾΪŨŨѪɴڣһлɱǰʵ
ÿ£Ѫɢֻʣص⣬ԪӤûܶߣλɣʮλͨߣɥȪڳ˶оǹɱӳǵ塣
ˮ貨һۣоҲңȵȻǰһ˲λɣʮλͨߣʹǣҲһ˲Ƕصĵ̣ҵǣûеǰˡ
ʱ̨ˣغǿ־壬ʹɽ˺ܲ˳ۣ³⣬һҲԸǰŮӣɴڶһи𣬿·Ҳôɡ
ţغԶϸԪӤоһɵ⴫ɽ֮ƺǱʲôˣڿ̽һС
˷绹״̬Ӧʱƺ֪ԼʲôˣɽˣҲ֪˭ڶɽٺڵΪôˡ
δü֣ɽŵˣʱһѪ⣬Զȥ˷ʱɵˣħѪݣ
ħѪݣΪʩչ˵׷ˣ˷̾˿ģˣ´Ρ
û˵̣꣬ǰһѪӽһչֻۡһѪֱըѪΪޣԪӤƺ£ܴڡ
С
˷絹һֶΣҲ̫ˣһħѪݶӲ֪仹ʲôܵסǰŮӣ¾ϹħˣҲ˰ɡ
ⱻնɱˣǺӣ˷ȻЩûնɱ޵Уȴһ׮ԸǺġ
ɱ⣬ҲʧУһغҲǣֱӳɾĳڶȥɱ¾˵ǾһС°ˡ
ˣˮֹտ˿ĴǽһУȴҲֻεҡҡͷҲغƳȥˣغƻһ˻˵ǸӦ͵˲ŶԣʿϣָʲôʣʱΪˡ
ϧ߳ɾڿغƵʱɫȴһ䣬Ϊغƺɽķ򣬶ŭˮһ˵ַʲôȻʿ˷ŭ
غûֱӿһʧԭ˷磬ȫغ˷粻ɻһţϽ׷ȥȵҰɲܰ˰
ȥķɽѵ˵ɽˮԣȴ׽һ˿ϢˣţϢƺҲɽ򣬵׷ʲôȻʿ˷ŭ
ѵˮ뵽˴ɫͲһʹеʿϣҲһս֮ǰȣڵĻǾˣŮ˿£һز©ĿʿʹڹҲԳܵ
ʲôأ貨Ҳˣģǵ̨ʿλʿˣҲͬʡ
ȥɽҪˣˮв֪ھʲôջǾȥһɽһ»ʿϣʱ򣡣
˵ȣ貨һȴ뵽Ǹ°̨ļҲɫһȾǱˮĴڡ
Ǵڣֶ֮ˣ˼Ϊ֮


ʮ ɽ
ɽӦ֮أ˿ȴһƬǽ壬̫ͬŰʮյɽ壬ȫ飬յһɿϢѪ֮ͬ޵
غһԽֱƿɽĻɽƣľһĻĿ⣬ȴɽҪһɽ壬糱Ǻ֮ϡ
鶼Ǿȣо˰Σգɽı֮ȫǰΪʱϢңܲƽƺʲô㤵顣
غɫɽ壬ħкХɱغĳ֣ЩǿħƺҵѪʳХХغơ
غһŭȣħΪɻңǿϢŶħž֮˱ܿ
غһ̨ףһƬ֮أĴȾѪڸǣħڴ˵أغƵĵȴһεĿ־壬飬ű̹ǵɱ⡣
ǿħȻ޵׼۵ʵȴվĸ̨֮£ɽĴڴϣһȾѪӰë޵ģȴûһ˿ɰ֮͸һɿֲɱ⣬ɽĿ֮ǴѪɫӰ͸
մѪֳֽɫľްʺϣ봴ˣ޷ĥⴴ͸Ϣֲۣ鶼оΣգһͷޣһħľޡ
غɫȴδ˵ʲôڴ˿̣ȴ͸һ˿־Ϣ
һ̨̤ѪɫӰǰħغƶһεĿ־֮У֪ǰˣľ޻Ҫֲеħʱ𰢱Ϊȥ
վסһħ赲غǰ׼޵еĴڣ͸ϹŵϢ
ۡ
Ԫչ޵׼޵еħֱӱն룬͸һɭϢеħһУɫǴ͸ſ־֮ɫλ޵е׼ħ׼֣ȴ˱ˡ
غߵ˰ߣǰȴ͸һɿ⣬߻ħһ㣬۹Ѫ죬˲ֱӡ

ۡ
һ޺𣬽ɫİӣֲɱ⣬Ѫ˫۵غƣҪһ㣬ڵϣһ죬ɽ嶼һ𣬰ȻԼѹƣָʵ

վغǰŰ͸ſֲɱ⣬û˸ҿǰȴ޾壬жǿ󣬰鶼κ˺غƣɱײһ𣬰ѪתƺԽԽ
ˡ
ɫİӣڰצ£Ű˫ۣǷ˿һ㣬о˾޴в
飬£غư˰֣ȴҡͷغƵĿܼᶨֻܾŰ˿ˣҲֻ˿ѣǰκ߱Ϊ⵽ֲĹ
ƽҷʲôغ֣û͸κϢƽһ㣬ҪȥĦƤëƽ֪ʲôȰӷŭַֻŭˡ

ֲɱ⣬˫ĿغƣЩϤȴڸغƲҪغƵͣˣ֪ڵİҪƽ
ȴ˰ǰһ⣬ͨĿȫǣϡԿһֻè֪ʲô̵ֶΣһƤһֻһƤŵϵ⣬͸һʹࡣ
غƴδˣ۷ʲôһֱƽˮغƴʱȴܴӰϣоʹ˺ѷΡ
ңʲôغƵٴ˹ȥڴʱŭˡ
ӣݺݵһ˹߻ħ޷赲ٶ֮죬Խ˰ļޣǾ޴һλսϣҪȥ
顱
غû㣬һϣһһڻ綼ĸоԪӤ㶼飬غסˡ
ߵİ鿴һĻҲŭˣ޵ٴչԪӶɱʮ򽣾Ҫʩչκ˺غƣǰҲ⣬ֻޣѾΪĵˡ
ס֣غƵͺһס˰飬򰢱Ħ˰ͷ­
һĻñ˫ѪİڻָһЩغϵʱ򣬶ʱˡءĵǹɵƺ˵ʲôһУغƲδֻǽַϣϸԪӤ߶עһ
ƽңʲô˭˺㣡غƵĻ͸ͣǸڰԼĺӣħȴܸоһεŭ⣬仰ƣҪ緢Ļɽ
أغƣ۾ָ̬ϵѪҲԶɢָ˺ڰ׵֮ɫеĺڰɫƤëзߺޣƺغƸ״غҲʲô
밢ʶۿŰһЩ䣬ǰſʶغƿģֻΪεˣŻˣΪʶΣա
ͬʱˮҲɽǿɽһĻʱɫסˣʣν˼ɾӪǧɽȻȻ޴棬ʣµħ֮һѪȿ꣬гԹ
ʲô貨ҲǵǺⲻǸʿΪΪ֮Ϣȫͬ
ȵϢһǿеħƺųˣһЩصĿֲħҲˣˮɫ䣬ǿħʹҲԶԸ壬һˣ
ɽֱǵ̨˸һĻɫǾ˵ɽǧ꣬ˣҲԲλʿȻǸŮϵɱֲܿȴûɿϢΪɱ⣬ҿꡣ
ˮħ̾壬ϵİغʱ֪һʰˣȻûмȣȿ϶ɽ˵ģЩħǺڰɫľޣèһĴڡ
ˣ̫ˣˮ˵
Ǻڰɫľʿйأ̫ƽϢ޽սܿܲҰܶ飬ޣȻʿйأβߵôˣ貨˵
֪̫ڵĵ̣ܷ񵲵סʿϾ̫ʦ£ʿɱȥĻܾܿˣ̫ڵϴˮɫȴÿô֦ͬغĵˣȴÿǿˡ
̫ûôױƵģڵǰҴ̫ڣʿҲƲɣ̫ڶˣ貨
̨ĶԻħȫһȶˣǾУô޵жֲ
ãܺãڴʱվǰͻȻһȣǵţϵһŴѪèƤ䵽غǰʲô
һ㸴غ䣬ҷҺߣԶ
仰ħˮʿһǸоһǰδе


ʮ ֻè
뿪غƣֱǿ˱ǿͬ࣬һֱǹµһ˵İϵغƣ׼ȥЩһģһļһ˴֮ء
ˣĴҰè٣԰ҲУȻӺѳԣΪȥѧ˳ӣһԾһʰˣǽһζȫԡ
ĵܵèĴΪЩèʹ˻ûãΪϢ̫İˣҸЩèһֿ־Уǣ൱һʱûܴڨһֻèǼܵľӶࡣ
൱һʱ䣬Ҳغȥһʱ䣬֪ôȥʱ򣬵Ӣ۵ĻˣһֻƱߣ׼һֻĸèʱֻδ׳ĸèȻûз
ΧҲûèۿֻĸèҪɥڣʱ֣ƱèԵģֻĸèΪͷһɰĶĸèĽӴèȻҲ˰
ȻĳΪɽеèֻĸèƺԣڰغŮĶˣΪèİδôǿϡ
ĸèԣѾǧ࣬صһЩҩﶼóˣĸèȻȻܣҩڰı£Ϊ֣ȻȻ顣
˸ǿԣΪɵĸè˰ǰĽԼһó׸ĸèЩغƶûνûĵ˼㣬ĸèԽԣҲԽ
ΪֺĸèĻģνɷѿģضĸèԱˣĸèҲֵĺͰƵģаĻ֣ͱˣĸèôԸڳ԰ˡ
ɰȴˣ뵽ӣɽһƬ֣èǸȥĵطƬֵӶԣǰҲ˲ô࣬ȥȥˣõӣŪ˹
ĸè滶ˣɽϵèҲ˷ֳԣȻܲԸ⣬ĸèֺӣȴǳˣèҲԣڰĻ£ЩèٲȻɱΪе֡
𰢱ΪĸèΪ󣬵ӺܿͳˣǰȥЩӸ㲻ʲôȴ֪ԼΪèһ˴ȥӣʱɽϵèˡ
ɵˣסˣֿĸèҲˣɽϻд򶷹ĺۼѪϢϢĸèϢƣŭˡ
ѭϢɽȻɽʮʿֻȻĸèèһ壬Ҳ۸Щ壬Ͼô˵غڱҲ壬ҰܸоغƶƬأһּΪĸ飬ҲоС
ǰãƺδõɽʿǫͣԽס˰Щܵס
Ȼûˣ˽󣬾Ѱĸèèһȥˣɽȴϳǿʿѹ󰢱ֻܶѿƻԵķɽ뾯ɽʿ
ɽʿȴΪ˼ʲôˣǱ䱾һλ׼սʿˣµƣס˰һ̣ȴ˳ȥɽҲ־ˡ
ǣѰĸèʱ򣬵ŭˣɽϣĸèƤЩ壬ƺ뽫ĸèѪҩƤëèһ壬ȴУЩа֪Щèպ󣬶Ҫҩ
һ֮£𹿰ɽȫɱۣλ׼ۼʿֱӱһҳɽȫҪΧɱŭˣɽô꣬ûָɱɽģƺǵĽɡ
ԶԶ֪жֲ˫۶Ѫ죬ɽʿĳˣ쾵飬Ʒ򱬣ɽʮ嶼Űŭ֮
ʱǲףƺѾԽķ룬ȫǵԤƣֻܶǰķŭѾƽϢֻҪʿɱȥˡ
ʿĸɸɾɽȺħ裬ȫħأЩħǿ־壬Ҳ뿪ΪһЩ׼֮ϵħ뿪ɽ
ҲûǣȥֻǴĸèƤʰ𣬷УѪ죬߻ħ
ǣȫȻû뵽Ȼʿʿовʵµӣǰȴ޾ÿ뵽ǣûλʿ֣λʿȴˡ
غĸдŵʱֱߣʿҲӳغ֮࣬λʿսǰóǽսλʿ廹ڽսԶϣڰ
һµ󷨣볹׵סĸè⣬һаǣ˺ѷεʹ£ʧˣȫħһ㣬ʿΪѾǿ֮ĩʩչһֲֿ
˭뵽ǣȻصеȫ˳嶼һɿɷ̫ݰ٣ӣ˽һֺηĹɱʽɱ˹ȥ
սУλʿڰˣǰȴƺϵʹѪҺʣе־Ҫʿϣ͵Ϣӿ֣λʿˣʩչһˣʧӰ١
һУغģһƬǽ壬еմѪȵƤëĸèģûĸèȴ֪غС
ֻغҲǰΨһԸغȻܾв׽һ˿Ϣƴȫʩչ컯֣֮ѪۣУ͸ɹ⣬һ㡣
غƲδָĸèЩҩԣΪʵѹƣֻܲ׽вд־Դ컯֮½ĸèۡ
⡭ֶΣ˶ɵˣȻнҲи˵ĹȴΥͣҳԪӤڣԪӤʧһжûпˡ
èıԴ΢һ¾ʧˣȻܱ׽ǿ£ȫǵԤƣˮĺˡ
ڵ̨ˣɫƣĿһеķܿĸèڱˣؼֺͦӣӵȥ
ĸèȴͬ壬Ű¶ίģغ̾ϢһͬʩչֶΣèҲˡ
ȺèԵİݹغƣȥˣֻֻĸèڰߣҲܲӣع鵽ɽ֣հ˼ĸèҲ˼뿪ˡ
ĿĸèıӰʧһ㣬ղȴ˺ܶࡣ
ֻèǰ̨ţĸ̾ǻȥһµŹ棬Σèǰ뺷è
̫ڣغ
ȻЩᣬȥѰĸè뵽ǸʿҲǽ󣬸ȥ


ڰʮһ ̤̫
غһԽȥѾʧĿǽɽʣµһƬǸմųħǫ̃˶ɵˣ̨մȾǿɣɽͬǣ̨ȻҲħȴҲûɽô飬ħҪѹɽˣͬʱǲŷˣֻʣһЩ̺Ĳ
ЩħȻǴܳģ֮ʱģЩħǿƥеˮоüһУǿļλħƺѾˡ
˵ɽ㣬ѹϹŵħֲּħѣЩħ϶֮ززˣ˼ǸǻˮҲ޷²⣬ҿ϶һ㣬ЩħԲڵϡ
غߵèЩħηˣ˭Ըڵ򣿸οǾޣƺҲֻλʿĳˮΪģȻغƵǴðġ
Ҷ϶һ㣬غƲɱ¾ħȻҲһ·ɱ¾ģȴзִ磬ɱ⣬Ҳɱ޹ɾЩҩغҲһЩҲûϾɱ
֤غƲʲôа֮ͽˮǺܷĵģЩħĸڵϣΪĻƵȴǵĽǶˣȻ˵ģƺ̫ڣΡ
ˮҲǰ̫ڣ̨ȻŹȥ˭ԸЩѹ꣬ǧ꣬ħΪ飿ָЩ̬ħöóʲôֶ̬Ρ
Ҳ֪Ϊص̫ڣںη
ɽж֮ףµһصƣǾٱɽеɽ˵ľɽˣɽǱޣͼʿ֮·
غѭϢ˫ۣڿ£Ҳʲôףֱƿ̤С
еľʱһ䣬ֻһɽ壬ɽһۣƣ˷ɺ磬ɽϸɺ׷裬֮ܲƣһʥɽɽĴ˵ܶࡣ
ΪģӣȹأϲΪȹعɽнΪ¥ÿյǲ¥һպУԤбʥ˾˹أغСһλ£ţԭءϲæ뵽¥ִۣ佲顣¥ϵĸ߸Ϊϲڡ¾ǧԣȻƮȻȥ
ɽȻΰɽռݵҪ޴󣬿ȴȫûɽĵϣɽһ͸һɵϢǵݻ֮¶ĵۣ¶ɽ壬ŵһĵ
غɫ΢͸һȴ־ϢϸԪӤͣѨѾҲֻһѨϣʱϸԪӤת֮ìһڲϵתѨϡ
ѨԹڻǾͺһˮƵģһѨܳͷŵĻ֮ޣѨͬˡ
ҲһٸѨϱתԴԴϵڻ֮ҲϸԪӤпݽ֮ǣ֮ìתҲԽԽ죬Ѿܷӳһɵˡ
ȴ͸ſµֵۣϢƺغƸо˵Դͷ춼޷⣬һжڵ
顱
ûغƿڣ̧ǽɫİӣ͸һɳص£ɽӵҪۺɽ嶼ſ£غƻĸоĵ˶
˾ȵ鷢ˣʵָǽɫİȻѹƣȴҲ⿪һЩһ޴ɽɽȴе壬ûʲôĻϣֻǵһˡ
ϡ
Ҳˣɱʮʮն䣬һѪɫķʥ죬䣬նϣֻͬĵˣһеС
˵ʵָǴսֱǿսǾȻΧƶƲˣɭ֮⡣
һŭҪٴγ֣غȴҡҡͷ̫ȥǿκôѾƵˣʹǰ˾ʦֲ£Ҳһ˿۶ѡ
Ȼ˵أڴʱ̶
һλۣĿ°ǵ߳ʱŭǵغ˸ʱɫʱһ䣬غƲδ¶ʲôϢȴͨһϵǹɱ⣬ȴεš
ɽɾȫں˵ҲԾ
֮ŮɱŮӣȻ̫ҽɵսȣ밢һս֮󣬸˶飬ȴ벻Ȼһλ̫ҽɵս
ûдۣɽľΪɣɣɣɣ̫̫ҽɣ޽ɣ޼޽ɣԪ޼޽ɡ
׻˵֤Ԫ˵еĻԪ޼޽ɣҲǻԪʥˣʥܱȵġ
ʵԤΪ̫ҽɵĲΣҲĴսͬҲ֤Ĵڣ̫ҽɵĲΡ
޽ɣǿ۵ĲΣҲǿս޼޽ɣǵ˵ĲΣڻԪ޼޽ɣҲʥʵĲΣҲǺɵĻԪʥˣʥʣȺɵʥˣǿһЩһЩغҲ޷壬Ϊ̻ʺܿǺ߳ȥ̡
غڵʵȴ޽ɣȻɹǿѣ֤ǿĻǵ˵ĲΣںΪ޼޽ɡ
ߣޣɱĺ֮Ů̫ҽɵսȻ̫˾УȫûаغƷȻغǺ׷룬ѵһϹģԵúܹŹ֣ȴһֹ°֮غֱӱӵˡ̫˾غһйô
СеʶȾǴ֮ף̫Ͼİ˾ʶ㣬͸ҹڵϣļͷһ㣬ߵһȻҪնɱڵĺޣ˾պȱһͷɽޣͱɣ֮ԣȻغ˷У֮⣬غȫŵĸ
СӣغƲ׵ǣԼһǧģȻᱻ˽гСӣŵģûôŵģЦһӵ²֪ʲôϰףҾͲкۣ
ۣɫһ䣬ȻԺŴֻۣз֮ϣͥ񣬲ܷΪۣУȻ̫Ͼţֱǻˣ
غȴϻܿһֻƤӹȴҳƺڵȴغϹ
ҽӵҪ⹷ƨ̫ܷ񵲵סҵ֮غغұ߼ð˳
ܵõ֮ãô᲻հأοغƵ˼ǣغ֣Ҳ˵ֵָĿȨĺ£ҪײҪ
СӣðģȻƿʦµ̫󣡡
ֻغȡһݵľìֺգٿ֣غƵȫغһ޺𣺡ƣ
ֻ֣ӵе˵ʱ£Ȼ£֮ì͸һз֮һС
ꡱ
̫⵽֮ìһì£ͻȻΪһ̫ڰɫĵâϵתҪغһìµջ⣬غֵȵˣ֮ì£̫ƹâһʱΪޣֱӱ䡣


ڰʮ ţ
һغƾȻ̫󣬶ʱɫһţȻʦүµ̫СӵǴðģ
ҲţȴغУǶǵ֮У͸һɵ۵Ϣոձ̫ȴҲû˵֮УһҲʣ£غüͷ΢塣
ȴȣƣȳȥ𹿰͸ųصϢֱȥ
ˡ
һӴ䣬ȴɽ嶼ûΧ¶ˮһ·İֵһݺݵӣҪ
ΰȴû֣ǿغƣƺ֪֮غ¶һ˿ЦִȵСӣб̫󣬷͹Թļͷ̫һ
غȴδɽ壬Լ֮Ƶɫڵϣ͵
밢غˣҲƽˣȥַۣӳˣֵϣһ˫۾ţȴĴɽƺڸӦʲô
ûһᣬͳԶȥǿʲôöƵģǻغߣǵۡ
˾¾غ뵽ӵľǧԣй˴棬˵غƿЩֻ뱾ѣĵ¾ǷΪƪƪۣܹ֮޿
˾ƺо˵¾ĴڣָоϸԪӤüϵǸɫӡǡ
ϸԪӤʼ鲼ɽ壬ɨһУѰҵ¾ƪ ǲغƶõģںɿ֮󣬿ǿĻԪʥˣЩҲǴпġ
Ĵڣʹغе˵սҲ޷񼶣ĵˣĻԪʥ˲һĴڣ˾϶̺˴أغƵĹƣȾǴսֻǱȽϵͼֻɫ
̫ڴеɷȻˣȻǸʱ򰢱ȫڷħ״̬ܽˣ֤̫ڵǿ󣬰ʵֱǿֵõǸڻƹİӣǿһ
ţǣϸԪӤ޵ĸоȴغüͷ̽Ѱʱĸоȴʧˣȥ̽Ѱʱָоֳˣƺһ㣬ޣƮ٣ȴִڡ
¾ƪƪƪôһЩи˰ɣѵǵ֮УغüͷǵۣҡҡͷᣬĴоԲһҪĵ¾ǻˣ϶ҲƷˣ
¾ӵĲ֮غƵĸӦŵ̫ϰĲһЩƤëˡ
ԲֻǴսˣ֤۶пܣҪ֪˾ɽϣ̺֮ԴԴϣƷʼߣԶԶ鹬֮͸ŵĵϣǷ˽ٲѸޱȡ
ĸо¾Ǵ˵еˣҲͣﲻʵ־磬˽ͻ÷ø֪ĵʿͻøʿ֪ĵ
غƽҲͬһҪĸо۳ĵڶ֮ǲﵽǿȥ۵ڶ֮ĻԼ֮ᱳغƣΪһغơ
ʹᱳҲ۳۳ҲᱻѹƣʵȻһʱɽٵʱ򲻵˫һҪȥѹƽ⿪֮ȴԼغƽ⿪ѨѹƣתѨϡ
ûе¾ȴҲһƬأܽƵҵڻ磬Ǿͺˣغ뵽ĵطʹ׵ǿۣɵĴ޽ɣҲõģһֻ־أҲ˷һƬˣ
غ뵽ȫһţıأǸɵˣ˾硣
ˣȻ͵ֵҩޣϣͻȻﴫһȵģԵܻغһɨһƬһƬҩҩԣЩĶ澡Ǻʥҩ
˵ǰЩҩ۲ŶԵģǰȴȫУһƬҶû׼£ǵȴغƣҲܲ˰ȳƵɨ
Сӣܺҵ͵ôҩڵѪЩҩɶ̫ڵĻʹҲ᲻ŪȥһͰҩһ롣
ס֣غһȣֹ˰ȳɨΪЩҩû죬ժ˸ﲻҩԡ
һ㶣˵غСӻסˣɲغǷʲô裬ͬغƵ仰ո뷨˭֪غֵЩ綼ˣԺôֲҩסպ۵ģöðݣ֪𣿡
ۡ
ŴһѪ˾غһ֮⣬ֻʣˣѪĲǺˣ
СӣСӣҵ²Ƥȶݺݵ˵غƶá
غƤӵֲ˼꣬ݣȻܵ˾ΧȥεȥˣƺҲоǱʲôת˻۰Ͱ͵ǵۡءֿغƣ
ƺڸغƣﶼ棬ҿСץغڸʲôȴᰢǵðӣҲѧغƵӴȴΪЦһֳֻİӣһֳֻ°ͣķͲû̱ˡ
Ŀƺĸèˣʵϣ֮ԲժЩҩҲΪֺĸèģغƣͱڵڶλˡ
ꡱ
˳ײڶ֮䣬غͻȻϣ֮ìٴδȥֻһ˺ѵȵ˵£̫ʱɵǹ⡣
˵Сӣкһֱ̫ƱƣȵŴ洫ֵӣǽִһȣͣ
ӵɳһ⣬͸ſµֱۣغƵͷ­ٶ֮죬غƶûӦ
ۡ
غƵԴ˸ţ˶κģԴΧתرһǵһγĿ
µ鷢ˣͻȻое֮ìƺܿƣҪУ֤֮ɱıֶˡ
ɰ밢ȴһţΪǵȻ˲ֶȫܿơ
ʱֻٴδӵ߳ȴһ׹ӣ͸ſۣһС
ȻûСҲǾȣɳ˿ͱӴԽˣغƾȻֻһ£еȻɣ㳢˾ʦү
غ뵽μ̫ϾԴǼǷƷƷҵʣԳƵһ챦ˡ
շӦֻһ䣬һͼп̻һλɷǣ׷ߣһͷ޴ţҪɳС
̫ϾȽһͻȻתһɺڰɫĵۣӿͼУͻȻǻһ㣬ţȹأʥ˳ֵܵùԪʥ˵


ڰʮ 
ţϣǰСüĿŨܵĺ룬ֲ£ͷعˣ΢Ц̬꣬ͨζ͸ŵϢһһ˸оǵԴͷ
ţǾȴûıӳڴͷϳͭ塣
һ޺֮䣬ͬһ㣬̤նɽۣΪһ壬һֵȻ֮У۶ôгĻ棬ǰȫڻ㵽һǵݻݻ
ӻ߳غƶȴغƸоޱȵ׺ͣûκε⣬غϸԪӤüϵӡƺʲôغͻȻһغһֶ֮У֪ڿɲʱ
ˡ
ţ㣬̤ն𶯣ֱţغƲŸоǹѹȸУƿص֣һ֮£ͻȻʧӰ٣ʲôµĶ
ţͼغɫţһ̤޴ѹȸУһȴ֮յĶ˹ȥ
ԪʥˣһۣǧţȻô£ţͼǼģȻƷǷƷ⼸޶޶غ벻ȾȻֶΡ
ǽţͼغ治֪̫ڣ״Ӷٶҿ϶һ˾ôôһרţͼϡ
ϣ
غҲԼƣ֮ìǿӲȴֱӱ˻û˵⻭߳ţ֣ȻֻһӵһʶĹغȴо
ĺӵĵǰ޴ʩչƺ޻һʹ޻ϣҲᷴһ£ǴϣغֻоԼҪ룬ﶼ棬Ҫȥ
ⲢһȥҪ̤飬ɫţ̤֮ӿÿһƺڿ̻ۣݻŵοٳȴ޴ӹ
顱
ţ˹̩ɽѹ֮ƣغĿռ䶼ˣǻԪʥ˵ĵͻƲˣغӲǷһ£Ǳǿ㽫ĺ֮嶼ˡ
ǹɵȴغƵ壬ʱư߰ߣѿ˴ϸԪӤˣܵ˲ջǳ
غϽɫѪҺָʱͻȻԺһ˵ʱ֪ãͻȻ֣ͷ
ϣ
ŰײӲӹâĽֱӴڱֵĻϣֻɻһӿ𿪣˻ȥ
¡
ţľ޽ţֱ̤ƺһ㣬֪ǣ̤ıĵ۶Ҫһ㣬Ԫʥ˵һǿˣţͼĵϣǿ¡
ӵлıٶǻ鱦ƺ֪Щʲô¶̰֮ɫţ
ֱӼųһɾ޴ƺκαﶼֵμӾ˽εһǱ̫Ͼ͵ϮڶǰţԵġ
ۿţ̤˹һ֮£Ȼס˽ҪãһĻ밢һţһжֻǷ˲䣬ʵ̫ˡ
ǷӦʱûˣغ֮ȫռϷ磬ѹغƣûӵһ˿ʹţͼʮȶκβغơ
ⱦȶȻĶǱ͸ŵ·ģľʹҲûӴϢ֪ⱦ򵥣ֽҪⱦѹҵˣ
ǵ֣δʱͻȻһ㤲ϢϢغȫ߶˳ײڶ䣬ȵԪӤʹ׼ȴҲֵסһλǿ۵
˷˿ֶƿزã˶ͷԣˣͳɰ׳ˣȵϣƺʲô
˷۱غƵ͸ֱӽߣյͷ˳׸Ͱ飬һҺݺݵʰ
յʱӦ˹֪ԸţֻܰﵹæˣʹˮһֽһŰӣǰǶݺݵӣҪһڶȸոշӦ˹ӣ˹ȥ
顱
ʵʵĳ˰һӣ˶ҪɢˣǰδǡôûȣȾһˣĲˡ
󡭡ȻңͷȻһĽˣΰûйϵնȣһŽǽ壬˲ɸԪ˺
ʹĴУоԼѪҺʧȻڸѪһӴǷԵģרôĹͷһķ飬һѪһͷϵĬȴƫƫȡ
ǡǡʹɱңţͼҲʧģһλԪʥ˵ҸԭҪǰٱԹ
ǰȴֻݣͬغƣغƵıɻأȻûб̤飬ȴҲѹŴ򣬸һ𣬻Ԫʥ̫ˣǺµĴڣʹֻһ˿Ҳغˡ
غƲģţһ̤ӣҵģҾİ취㣬㲻һ˿ˣ
غ˵꣬ͻȻػס壬ԪӤɳ⣬ཱུӣһֳֶܣغƱϵ֮ìҲɵԪӤУԪӤƺ߳ħ񣬲ǸཱུСħ
ԪӤϣаһЦţһ̤ȴܣ߾ٰɫĶƣֱӵסţһ̤˾鷢ˣڶµԪӤֻһŤȴδ飬ֱָţ
ħ֮ѵĿǣ˼ųɾŵ
иɻҾͲţҲиɻغץ㣬ԪӤֳ֮ìݺݵĳţƨɴ˹ȥ
ꡱ
裡̶ţ˾ʱֻţͻȻһŤҪɢһ㣬ƨϣһѪɫìȻûѪţӣȴܱ˾
һĻĻһƤˣʶԼƨɣȴǷ⡣
鶼һᣬЩӣţߵӣŸìһһģǵţֵ⾳һȫʧˣͺһСͷһ˾ջţȫʧһ
ȻҶԻԪʥ˵ôֶΣ㲻úȿҲǲȴеţغƾȻһλԪʥ˵ֶΡ
顱
ʹ죬һϣʱ̱ڵأĿѣΨ֫һһĲͣ鴤š
ţҲǷɻ˻У֮ìԶ𣬱غϵţͼغƺ⣬ȻϸĻţľջǰ˸


ڰʮ 
غɣʵҲѧӵģ뵱ʱ֮׵ӣΪϾ˵ϾˡʱһɽϣһȺ֮״ڣǶΪţţ͵úܣҧ˳ˣʨϻûطءʱ䣬ɽֵü·˾
ʱϾûʲôӵĺӶˣһɽ¸ݡһᣬӸˣڴʱͻȻһдɽϳһͷţֱϿţðɣ룺Դӳ־Ͳɺ£ڣ˺գǸɡ
ԶӴһߣ׽ס˵žţӭȥҲǸϾôһҲȥͷţƽĶֻҪǻģûӡСܣ;е㲻ķⲻܲԣһɣܵøס
ţܴǰͷһסһʹܣϾæһףţͷϴܹȥϾţƣʱҲûʲôȻ츳ȴҲκβţ
Ͼ룬ȸɱɱ硣ţʯ͵ǹ룬ҲûͻȻһ漴͵վţƨϺݾȥֱӾʹţľջֻţʹһϸߣƨֻ¶˸ѡţ˲óˣӾɽܡһţˣˣŽţţ׷ɽȥ
Ͼɽţһι£غƻһЩҰʷ￴ģʱӵغƣҲ֪ʲôбջȴɹţôǿʹƨɣҲӦúǿġ
֤֮ȴףʲôֻ֣ҪЧغƣҲʵ벻ɣҲѧŻϾӣľջУǳ֣֮ȻʱΪ˽ţ֮غҲͬˣΪţĵȻҲȲѡ
һйãǺܳغϵġ
Ժǿ壬һûɱ壬ͱǣغ뵽ԪӤţͼɻڡ
˫ۣߵߣ˭֪Ͱ鿴ĿⶼȻ֪˭һ˿غƵĴڣȻֲܿȴҲû뵽غƾȻóĹС
ãպǲҲѧѧУǲҿغƣغƲȻһЦǳ֮ʱзǳ֮£죬ҵñӵһ˿ɣ
Ȼغͣںܳһʱ䣬غƱž룬ȴɸغϣûһᣬҲˣ¶ЦݵСӣ湻ݵģȻұһλԪʥľջȻֻһ˿Ҹ㣬ҲоģСӾ͵űɣ
޼ɵĴغƣȴòͬغƵĹϣȻζŰһλԪʥ˸ˣغ˵ǳ֮ʱзǳ֮£ǲϣغƾͱţ̤ˡ
غƿ֫ڳ鴤ȣ˸°͵ĺ룬ûŪһﲻɫ֪ʲôоϰף
⻰뵽غƸղ֮ìݺݵĴţջ飬һ󷢺˵غƲỹһΰɣһѾֻʣ°ˣڴһ£̵ȥ
ǣʲô飿غ˵ˣǷǳ֮ʱзǳ֮£²Ϊ²Ϊߣһۿ˵˳ظѹγ
һЦˣȵļʹﶼԪӤϣҲӲĸӦ
󰢱ʰȣغǵ
ˮȵ̨һЩҲɽҲ󲻵ɽȻ̫ڣʮ󶴸֮ףµһأȻԶǶڵ̨˵ȴʲôأϹʱĸأ֮ѸʧҲ֪ΪʲôԵʡ
ɽϲ澭ںΪѻȹȴǿʼŻɽԵ
ĵȴǣ˵е̫ʲôӣˮԶصѰټһʱ֮󣬲Ȼ׾̫ڵƣڿ̫࣬ʿƿʹ֮ҲҪղҵƵĴڡ
ԣ˶һغƵʵָ߿˼֣ˮĴ£ڳ˶߽˷ҲǺ棬ʶʶ⴫˵е̫ڣҲǿţȻ뿴ģغʿǿŵĶԿ˭ʤ˭
˵ϣϢɽɽϣȻ֮˵أɫһ䣬ʹˮ貨Ҳˣڳ˼ûһ˵ء
֮ѹ̫ڵĴ˶ǿÿһ޵еɽۣȻΪһ壬͸һɵȻĸоȫûΪֿ֮Сˮ
̫Թֻдܽȥˣﶼ˵⣬Ժܶ˶ֻ֪̫ڵأȴ֪̫ڵ״˶ôĵ̣ںδ֪
ȻûƷо֮ƺݽߣڳɫһϲǴԵɱ貨ȴо̫ڣȻûлɽơ
̫ڵǿûлɽƣҲû˸Ҵɣ̨һλ˵Ҳ׷׸֤̫֮ͣڵ̵Ŀֲˣһĸо
ԣĴᵽ̫ڣΧо޴Ʒǿڴ룬̫ڵƣûмغƣûм򶷵ĺۼһжƽƶҲ̫ˣ貨һתˮҲ˱飬ȻˮҲ˲֮
ѵ˵նɱ˲ɣȴûиоκѪ֮貨ֵ
ˮҡҡͷȴʲôҲû˵˼ͬһʱ䣬ɷȥܵȴޱȵĵǧŲɣĵۣ֮У˼ɫһ䡣
̨ͨߣҲ˴˵أǵɷʱɫȴһ䣬ΪֻֿޣȻǰˣǲȣǾȵǣڵһ֫鴤ϣóһı
ֻֽ룬̽ĵһЩﶼ˳óĶͶǾƷһģЩϣƺƵġ
ڳɫɭǾȵǣڵϣ鴤֮ܶˣλнһˣ̫һصȣĿ͸ſµɱ⣬ȴ԰޿κΡ
ȻˣнĵһˣʱȻˣﵽ׷ʲǫ̂Ǿ졣
Ǹʿأˮ貨һۣȻ̫û͸Ÿ߰ļһȴǼģʱ̫ڵﻹһ˿ɷζһѺ˵Ƶģ˵Ļֻ۹żķŭ԰Ĳ߿
ϧ˼ҰͲǸо˵ĵҲֻŭһۣ˿ϵıƺ˵ǸҶðдǡ


ڰʮ µ
۵Ĳ֣ƽ죬һУǼ򵥵¯ɺףӵķ࣬ûκϣƽƽغȴеȻгǳ⿪ˡ
غߵӵķǰһ̨һţ˴֮ãȴ͸ڣ֮֮⣬ûκغעĶȻԪӤһֱܸܵ˷Ϣ
غû˿˼ɵ֮ϣʱһɲ˼ĸо͸ŴﵽеѨϣڻ綼һ㣬ʱغƸоһ˲临ˣܵκѹƣǿսʮ֮ļޡ
˫ˣʱԶãָоǳƺغƻص˾ƿ֮Уֵ󽭳ӣĸӦ֮У˾ƺһ
ԪӤƺһȫһĸоһ磬ǵվʱָоȫʧˣȴĿغƣΪղŰоغƵա
ſҲһ챦£ҲǷƵĽƷغ΢΢ȣٴȥָоٴγ֣ˮ˽˵أÿһ˵˼¶С
ҳϵִѹϵıȵ˷ŭ֮⣬ֻиӷŭȫܽʧܵˡ
ţĹЧҲ˾ĺģһˣغƵţͻȻһɰϢӿԺУЩϢʱɫȫˣƺ͸ʲôһ㣬£Ȼǵ¾
̺˾ϢͬغƵǣⲢİ˾ֻӵһѣʱҲȴҪĵ¾ϢͰ˵¾
˾ʵĵ¾ӡѹֻ͸˿ֲĵϣϢغƿһصĵʿ˾һ
Ӹϲ֮Ҳǵ¾һ֮أȻδ¾Կڴˣǹε̣ȴӰʱﲢǰ˾ǺܵµĵӰ죬ɣΪڵİ˾̫ڣҲڴ˵أǺǨˡغﾪ֪
ֻｲе¾ӡȴԿƵĻΪеİ˾ؼ򵥣ûκݻ֮УҲĪڴˣеĵΪΪ
Ȼֻ̫ϾһǿһҲһ
غȻҲԳ棬ȴôֲģΪȴ֮γһУӵΪ֮ΪǲΪǲΪ֮һжȻӡ
һİıأȻսѣ¾ûֻǽ壬ȴòϿɣ̫ǨƵΪ̫Ͼ֮Ϊõܣȴ벻ֻǽһΪˣܣ¾ӡİ˾غƶ¶ϲɫȻлͼ¼ȴ
ĺֻ֮ҪͿɣδõһţ¾ƺ̺̫Ͼ߷ţ̫Ͼߣ֪٣νһ޼Ĵڡ
ܵõ̫ϾӵĴµĵ¾غƿνǲеĴңȫͳĺϰ֮һǿϰ֮ʺϸԪӤȻ֤ƵۣѧȴҲޱȡ
˾ıֻǵڴ˵ؽȻȻĺģǷƵĽţͼԼǴǰ̫ƹġغ뵽
ȵ̫Ȼ̫ϾĴУȴûӵĴУһǿĵ¾
غ˵ǴģֻǽȴûܣغҲңıȷˣڵΪԴﵽһֲľأٶǿ۶Ϊǵˡ
õеغƣȴҲףĹ°Ʒԣŵ嶼ѾǴˣӵĵǫƽͣΪزˣȵƷȫͬ
ǣ¾Ϊ¾ǵµ
¾ΪϣΪƪµͳȫ߸غƶԵ¶ֵ֪ȥȴȻˣڵõǵ¾ӵĹȵ£Ϊµȵ£Ƶĵ£
ʵҲܷйĴͳںܶ෽涼֣ͱ˵书ߵ£ֻ񣬴ҽҪҽ£ҽʦ޵֮ˡ
ӵµ¶ʱƺܼɻǿĵ֪Եд²ףȴ˵¾еģȴ֪ΪξȻ˵¾ǰںˣǵǰں
˭Ȼӵı⣡غ뵽õµͬõߣܵõԡõҲԳ֮ΪµֻǺȴѵָĳ˵ãˡõµҲ˵¾
Ȼ˼ӵı⻹ǴȥֻǴһЩѧʦûµĵӣҪҪеУҲǳӵµĹ
Ǵˣȴֻ󡰵õµںңõµȴ֮٣һغʱΪ֣õӦǻ崫еľµǻӦôȥľ
ƪΪ£֮֮ɺƪΪ޵֮֮ݺأ棬ں֮Уֲ̫Ψаʿ֣֮Ժȴ¾ڴغĬĻȴҲ̾ӵĵУһζ羴塣
λӵϲµʱģغɣϲ۸ӵı⣬µ۸ĳˡ¾ȥȴ󴫵£˿µĺͺñȣһ꺢ͯõ˳Խ֮
꺢ͯʲôȻԶΪ꺢ͯļʶȥʹպ꺢ͯʶˣԵ˼ά£¸ϰ¾ˡ
ݹʷغȴȻˣ²ϲ۸ӵı⣬Ǵ˶õµֻ׷ǿ˵ƷԣȻҲеõ֮󣬶µҲһǿݣǿݡ
ʷУµ˺٣õȴ̫ࡣ
Ȼ߸غƵĹǽ¾ˣ˵ϢˣغƵϻʮϹɷǵģȴԵ׺û˿ѹȴ˲Сһһ֮䣬̺˼ߵĵС
غڶ֪Լ״ʲô磬ԪӤһɽ٣»ᵽһ˼ľء
ϧֻӿմȾϵһЩӡܵ׫дĵ¾̺У̴ﵽ˵ĲΣǸߣ¾Ҳ֮ǿ뷨غоò˼飬Ȼ˵Ҫ֤ǿȴҲûвǿ֪һֱΪǿ֮ض֪ˣУնȥ񣬽ƵͶ·նȥˮɡ
غȴҪնȥһһУȴһ
¾ǿ󣬵أغ뵽˵Ħȥ¾֮֮


ڰʮ Զ
ߣģɵϴ
ǵĵһҲӴϲ˵ĵʵһ֮ǵһһıԴ֮
غ˳׼ȥʱɫȴ䣬ƺʲôضˣû֣غܸоǸʱƺʲô£ӲԴܣĨȥ
ΨֻƬһ֮ΪžŰʮһ˵̫Ͼ֮ȣն֮νնһ֮һ󣬾ʮھʮ꣬ÿָȥʮھʮ꣬ϣϣǵһ
־ϵÿָȥʮھʮ꣬ϣϣҲԪʼ־ϵϳɵ£̫ϣ˵ڶ
ڶ󣬰ʮһڰʮһ꣬ǰÿָȥʮһڰʮһ꣬ϣٴһ˵̫ף̫̫ʼ̫أ̫˵ر仯
ڶն֮У̫ޣ̫֮Ԫʼ磬仯һٵأֱΪ죬³ΪأΪˮĻ
ÿһһּ£һžŰʮһҲ˵̫ϾһӵаʮһĻ̫֮֮䣬֮Уֺ֮˵廯
־˾ǧŰپʮ֮󣬽Ἢ֮˵
ﵽʮ߻ʱӣֳʶΪԻ˼̣Ϊҵ滹ʮÿһʱ䣬ֱغƶЩĿࡣ
ݻĵһУ̫Ͼصһλ֮ǰȻô໯ôֲĵҾȻֻһغľ
Ҫ㻰ʱֻһŻˣص̫ϾƺϾԵԪʥ֮ˣԪʥȻҲǿƥȴϾ֮󣬶غƻȷû̹š
ھ͸ӲȷˣȻҲнܿٵ֮תĵϾԲм٣ƺ̹һȻӴһ㣬غԶҲ޷֤Ĳ²⡣
ɹ֮һ꣬غƷëˣͻȻ뵽ĳˣһˡ̫Ͼǡ
뵽غӵĵȻ˽ضϣ֮Ľܣ˵ˣô̫ϾĿֲѿԤǻ۳ķغܳԽģ֮£̫ϾѴﵽĳֻأﵽ˳ϵĵز
̫ף̫̫ʼ̫أ̫зţȫضϣûֻƬеֻǽܶѣغȴˣһֶ˵⣬ҲӴ˵Ի̫Ͼƺִ˽һ
˲Ǹɫ˰ɣغ뵽Ҫӵеİ˵ɫ˹⻷̫ࡣ
غʣ̫Ͼڿٵ֮ǰַʲô̫Ͼ̹һɣ̹˭Σǲǵ̹ţֵǱ˭ǿĨȥ
ϣغƸǰ˳˼УһҲ˲Ҳûҵһͷ˵еĺѵģ֪̫Ͼʣµʮĸʲô
Ȼǰû̺ӵʲôƵĻЩȴǳģ¾ڣǿĨȥȻ˲ú˿мصĹΣغƲţҲ᲻š
ȻӺܾ壬ȴҲһַ̬ȣν֮ĲޣĴڿͲƣò
ţöȻǵ̫Ͼķһ꿰һ򣬼¾˾պΪҵĵȴǲģغ˽ռΪе뷨
ҪΪ˾ڵҲ᲻ߣҲƲ¾ӡİ˾һغƲ˽ΪĴ㣬ΪˣȻʲôػˡɲ̫Щţ£ֻΪԼУִغƣԶԶЩ˸
ϴתڵĻ֮ϸԪӤУԪӤԴԴϵĲתѨϣֻһʱңһٶѨϱתȴ
غһһµĹ⾰Լʱ䣬⻹оѹˣһŷ֣ɽ֮ȫˣЩҲʧˣȫַ֧ŵС
غȴܸܵȴֲģ̾˿ҡͷ໹֧һתҲת˴ǧѨϣǧѨϣ㹻ֲҪ˶ã֮ܳ׵Ľ⿪ˣɹǿѣ˳ȻһжˮɣεջС
غЩڴӣֽת״̬֮УǺûᰡɽȴ֧תҲͳʧȥתѨϵĻˣת٣ת٣һҲûתǿ
磬ˮѾоغƽܾˣȴҽۣΪѹϵıͲûȰǹˣڵǰƺҲ֪èҪһߣһãʱǺڵģôʿǰ󣬻ǰ˼ˣȴֻŭŰƺ뽫ʬΡ
ԼǹˣôʿţǸоЩЦֲЦջ𣬿ջϾ̫ڵϼһﲻڣλʦͳȥȥˣҲ֪ʱ
̨һЩʿҲ̫֣Ͼȵʵڣ뵽èı뺷һǵˣôҲ벻ûʲô򶷲򶷵⣬ɽĵһѾ˸ʰˣﱻҲˣ˸ǹˣͽжˡ
ǣڴʱͻȻоһǿϢӵﴫϢɫһ䣬̱ڵء
ʲôϢ˶ͬϢϤĵ
£ÿ£貨ɫȶһȵĿŵۡ
ϢܿʧӰ٣֮ǻ׺͵ϢϢϤɽǵĸоһȴҪǿҵ̫࣬˲֪浽׷ʲôֱ˹ȥֻ׷ʲô
¹ȥ̨ʿڵȴغƳǵǲǰȴˣƺ뿪ĸèȥˡ
ǰŹӣһңָָſڣ̨ʿˮһ㶣ȴʲôķ˳ȥȴδȥɽȴʮȥ˿ۣ뿪˰˾ֱǰĸèȥˡ
ȥʱ򣬻ʾƵľЩʿ˲뿪ɽЩʿΪèغƵּ⣬Ҫȥʲô£ǰˮڵĵɣȫǵȴʿٻ
ͬʱ⣬ͻȻһ޴ţ̫žҪһ㣬ŻʻһҾ޴ޱȵĺĸգ࣬ͣڶĿֱָΨһ壬


ڰʮ ֻ
һǰǵ̽⴬ƺƬܶΣʾﶼޣȴû뵽Ȼһϵĸϣ־۹Ľӡǣ˵۹Ŀʵ۵񽣣
壬ס۹Ĺλʵۣ۹񣬴˲֪꣬˵Ѿﵽ˲ĵزиţв۾
ӵ콢Уһһָ̬ĦգüһŶԵĿ
үֻһ壬ṫʧģǾ棬Ƿ񹥻Աߣһλִװ˵Ŀǫ̬ȡ
λүȴҡҡͷҺڿṫŮ콢ﰲˣҵˣҪ֪ϢʹЩ˵õϢھǿʼ涴ͣҾڵȸһ죬Ҳϲǣڿṫ
죬ȻϲҲֻ۹Ȩ۷һ̤ʯˣָߵǺܳģҿɲΪɥʧҵǣ국ָеһУ´ȫŴҪ֪򵽵״ڹٹֻһ壡
ڷŴԤʮ룬ԵȣеƵ쳹콢ָָҲֻ˰ˣ۹ľĸȫܲٿأֻ´ĺġ
ʮңеϲ඼ˣ꿴Щ̺ȴһߵȴǾȣӦǿңЩж̺˹ټīңķˣ۹Ļҵõ֮֮⣬ңõ֮ʥİˣпܻз
¶һ̰ϣܴһϲҲҽһս˳ȿϵĹżҪ֪жෳţ⣬ɳʥô̿ͣǿ򣬽ṫڴ̽
ǣүĲȣȴЩǡ
ȣȻҪȣǸŮӣûҵĴ֮ǰһǰģȻҰôȻҪһ־µ̬ȳֱӹ򣬾ȳ̫ף귴ʵ͸ǿţ۹īҵδҲ۹֮ܳһΪī
үӢȿṫõ壬ݵүŮ֮£ЩӵܣҲֻܱṫˣתѣͷе
ǺǣȻǶõ壬ûв۾ĳ谮ҲңûʸˣҲֻ֪۾ȥȣ۹̨ܣҲֻʹβ۾һԱ´󹦷򣬻һǻΪȵһԱһһִͶʣȻлرģī΢Ц
߿ṫģһλǷҪɳʥô̿׼ȥʵ͵Ľ飬ɳλʥô̿ͣаգһٻУʱү̬٣°ṫģ˵İ죬ǣ̺ĶҾλ̫ˣʮλʥô̿ͣɳȥûҵ֣̽еʲôһеϣȻ²պüǮī˿ںжжٴͨߣںǣܲܵõϰ֮ܲץĴͨߣǴܡ
۹ūгǺܾûѪҺˣÿ۹ʱʧʥãЩʥô̿ʿ۹ǿսҪЩеƵʥȴҪĲϣԼЩͨߵѪҺǹеʬ
չ˵ʥô̿ͣʥʿɵļ𣬶ǻǴ˵Уȵɡ
ͬʱ콢Ҳ´̽⴬һſŹǣп̽ɣͬȳһǽĸʼ򣬽аΧ
򣬹ʿռվУԴϴǴ¼֮󣬿ռվˣ͸ӾƬеһУڿǡϵۡһۣϧʧǣһ¹ȥҲûκټٴλָƽһſ貵ǳ֮⣬ûκζżмǻʣƺ˵ţƬ򲢷һͼ
ڼϵһξͺˣһλռվ˵ϵۣһңڹʿռվԶԶҪ˿öĶࡣ
˹Ϊϵͼÿҳ˹̫˵Ļ֮⣬صϣھư˵ϵۣ˼ҿ϶ΪǾԺܳķӣһԶӢ˵
룬ܿϵڶ̩ʿͷĳʿռվҵԱ̫֮ܵ࣬˾񲡣һҲ
һģ漣ٴηԤУΪ˹˵
ԤǿңҪ㣬ϵۿйˣϵĹ̺̫ܣ˶йԹܶͲйϵۣӡŪɰ׳գһλһֱڵķ˵ѧź˵һӡ
ڼһΣҲԸʹܼˣһҪ߱йȥѰϵۣһֱһʣΪʲôϵ۾Ȼйأ˹⣬ȴ֣˾Ȼ˵ˡ
е鼮ˣȴǶһĿɿڴ֮ɫΪǺϻƭǴȤˣǲϵģǵѾˣ
ԴӼϵԺǾ;ĵϷ˺ϻװ죬ŵǿ˿Ĺ֮⣬ֻǵĸйһЩ
˹ȴ֣˵ı黹֮ɫʱǰӰϵϵʲôӰͻǵȽĿƼ̨Ƚ̽ǣǿԿңԶ֮Ķ
Щڵϵ˵ۣͿĿ﷦ζˣֻеĹ۲żпܱһС
ǵӰʱĿǣһȺȺȳһڽ壬Щϣ˸ſƼĹâΪʯȺⲻǣɵҲܿܶණսЩǽ
ɫҲ״ˣЩͼ񣬷ַĶڴ棬̫𣬴ʿռվĳԣеܲš
ˣˣ⼸пһĻˣһ仰Ǿ벻˼顣
ÿʱỵ̈඼˵ãǿˣ־ˣȳһǽ̽һУĸ߲㣬˿ֻ֮УΪΣ˶ǽã˼һѺ÷ʣ
Ȼô棬ĿƼ̫нкоͲˣһսˣЩǽУĶ˵ֱ
һĩյռйǵͷ޷ֱֵͶһЩ
йͬҲõӰ죬ȻҲһֻţӰڵһʱһܲţܲнǣ


ڰʮ ɱ
̨˶ף׵ĵӾӶ࣬ܲҲȻӵܣ̨׵ϵҲģÿ궼ڼҵӣתңΪҹҪΪӦͻϮ
ҲһЩ̨ĵӣδܲţǽӪΪһЩˮѡַ֮£г˵飬һʱ䴫ﵽܲţǿӴǽȺܲŵҲɵˡ
ֻкڵĴڣǿߣܲǿҲڣȳһǽȥ˼죬ȴ֣û˻ΪЩ͵ġ
ǵһʱ䣬ͨɣҲֻеĴͨų֣κεôӴĽӣҴδĿƼӴǣҲ֪ӴĽӵжǿս
ͬʱйؼս״̬Ȼ֪Щ˵ʲôģֵķǳͻأѰĴڣˣȴǴȳһǽƬ
ˣԸְ취ЩǽѶϢʾãƺ֪ǵ⵽ΣϧǵѶϢ͵ңԶǼʣһǽʱȴһ͵Ӱ֮Ļȫ̱ˡ
Ϊָϵͳȫ˵Ŀ֮Уҽʷȫص˵ĸϣīһʱɫȻһ䣺Ƽ
ôҲ󲻵ǣ򣬾Ȼǰֵ壬һԿƼΪɳһǽԹ£ҪǲҺĸ
ԣһҵʷǳأϢǳŨңǰھЩżĶƣҡţйģī
֣˵̫ˣĿƼǰӣңԶҲ׵ĽĿƼȫƿ֣ǵƼֵĺ˵
īֻҪһ죬ĺ˵ܱνĻ۹ǰһССľˣνķﲻһССż㶼ܽȥ
ˣǺǣЩҲֹȴǿջ˿ƼǻԵģ̺ĿͲÿƼǶƻû߳ͻ𣡡īҲ˲֮ͬ
һصĵطһйĵط˼ǧǰܱ䣬صһЩ۹ȵĴС
ǹǴﴫģλˣ˿һ㣬йͼ棬һܲӣԹΪģǿڣӦÿһλĴܣ
ţ֧ܲӺ棬йϵĴˣɫƤɫ۾ǽٳֿṫһģһṫ۹Ļ壬ˣԿƼΪȴ̺˹Ĺȣ򵥣īȷ˴еĿ꣬ʥô̿ͣſṫӡǣȽٵȣ̽һУ˳㽫ĸ߶սɱˣ
ǣүЩ˷ѶϢô죿ҪҪӦһ£ϣ¶Цݡ
ϲпƼôȰǱ鲼ڵΧϵǣ˵ǱϹӣäˣȻǸνĹʿռվ£ī˵ЩǾ͸ÿֻˣ뿴ϣĩٵı飡
ȥڴ̫ƽĺǱͧ˲ٿص£ֱӷöЩֱӻڵϵĹǣͨѶȫ̱һƬţֻŵͨС
ΪսҪˣȴ֪˿ʼˣֽסһЩڿ;ȻûƵϵͳУڵõϢһʮʮ٣ĩյڻ벻С
ͬʱռʮӰ˵չȴǺ޹˼ɵɱȻɱͨڸܲУĵӢĵھйܲţȫһ˲䣬ȫѪϴˡ
ĸ߲㣬ɵˣΪеĲӣҲױ̱ˣʱǶ˲֮С
ΰ۹ǵ򼴽ͳΣ봴¼ԪǾǵͷǵΪµȥսɣǽǵȷλͻȻȫĵӣԣĴĻС
鼰ȫ磬ڿʼˣҲס˵ʱÿһ˶飬ο֣ǵ֣ν壬νҴ壬ֻ˲ͱ۷ˣĴǻңĿֲ˴ʥսĻӣ˻жС
ͬʱҲܵһϢǿһĻʱɫȫˣڴУҲнĴڣҲƼεıǣƺǺϤ
ҼǵãʱƺһλɴڣƼǶǧˣλɴڽУȴһʵĶǳ֮Ϊǧķչ¡̨ɽɫʱȻ
ʱ̨ļλɫǾ죬Ȼܣȴ޶ϵ
ˣҵ̨ĵӣܲȫѪϴˣڶһƬ֮УĴɱӣ򶼻ˣЩ˵ĿƼԶԶЩҵĿƼǿ̫࣬ȫƿ˵ͨѶ̨ʲôڴʱһλͻȻ
ɶ񣡣Żɽɫʱ˽Щȫҳһ
¡
ڴʱͻȻ̨ɽһ⵽ʲôµĹֻоɽƣˡ
һӰһλڵĴֱӱ̨ʣµɼͬʱ⵽˹е̻֣¸ñţλɼˣʱǲ֪أЩƺǳͨȥģǳЩϴġ
Щ̿ͣɵΪˣһλ˵˵òײŽ˻ˡ
ɶʧأһЩɼϹŶˣҪѰɱŵĴ̿ͣЩ̿ͻȻʧӰ٣ʱտգȥʱȾѪ
ۡ
ͬʱɽУˮһնɱһλ̿ͣɫĿ߰ںɫƤ֮µʬס
Ȼʵˮɫ⧲֮£㱻̿˵˴ȴЩӣǾͳģģ
뵽ɫãڴʱɵһɹ⣬ˮӹɹ⣬һֱӽ飬ֻ貨֣ǣ۹Ĺο£
貨ĻԶڶµĴУȻ֪ʲôпƼôҲ벻ƼȻֵˡ
ˮɫᣬл˼ǧ꣬ȻˣҲһӷŭЩĴ̿˵
Ǳߵı貨Ҳ¶ͬı飬ɱ⡭


ڰʮ 
ӣɽɽϣˮһ£ǧӣԳɽڳŵ̫ˣˮҲŵ̫ˡ
Ǵһʿ֮·ģԻȻиģǧ£л˯̫ãЩ飬ܲˣǴƱǨлӦóܵˡ
л̫裬Щ趼֣СӴܣ˳ʲô˲Թ죿
ˮΪ׵нԲȥᣬ˵֮ǲͣȫͬˮн˲֣Ҫ֡
Ѿ˹йǿ̵ǣ֣Ȼûӵùĩ֮գˮҲоѹʹѹҲؽ⡣
Ϊףǧӳддͨߣһ⣬н綼ˣڵһЩʿҲˣһЩɣҲ۵һΧЩ뻪صĴ̿͡
ΪзĻҵĲңоά򣬵͸һɻ̻̲֮ĸ꣬٣Ϊ棬Ȼʲô鶼ĳ
̨˴ʣµĵӶˮΪףϼһϹﶼɽˣڿɲֹˮһɴڣˮģȥѰУ貨ĸɽѰһЩϹµżЩżһ̨
һ̨Ϊ׻ڶ̨ڣΪڵ̨Ϊ䣬ھϽĸ̨Ϸ޸ΪȸҵЩ̨֮ڵļλɣػУÿһöϹķ¼ȴʲô
ˮ貨ȴ̩ɽƵ۷֮أ˼̩ɽǳ֮⣬ĵһ־ͬһ̨Ϊ룬͵
׼ãˮҲһϹµ˶˵ͷ̩ɽΪ֮У̫Ĵ˵̩ɽΪ̳Լ죬֮Ի⡣̩ɽСɽϳأ֮Ի
޻Ϸ̩ɽƣ˷̩ɽƣũ̩ɽƣ׵۷̩ɽƣƵ۷̩ɽƣ̩ɽƣ෷̩ɽƣҢ̩ɽƣ˴̩ɽƣ̩ɽ̩ɽƣ̩ܳɽףȻ÷غ£ʴȣĹѣΪ֮ʿ֮أ󣬻лʢ˥
ΪˮɽνޱȣȴЩǰݾߵͶشǶĴҲǶĴ
ѻ֮Ѫʢˮٴվʱе
ʱΪ˵⣬ǷУһǿĵϢͻȻǷıдϹ̫̺У̩ɽɽ۶ʱ
֮أһգеǶ̩ɽе󣬳Ĺҫϣ˸оڵѪҺƺƺһҪˣжĤݵͷ洫Ѫһˣÿһ֮ˣ˾η֮ɫ
ǹͬʱΪĹɣܣأϽ޸λɿ֮ʱͬʱеʱͨʯģ̨ͻȻӵķģ͸һɲɣ֮

ɵһһͷ޴𣬷һĴ֮һǴ̫ѣһУûأɫϢתγһĻķɢȥ

أһͷ׻̺˸ɱ֮ɣϵĿ⣬ͬһУסɽµˣһĻеɧ벻ƽϢˣͬʱǷǵѪҺƺ궯ͷ׻ΪĻķȥ

ϣѡɫ֮һͷͷ֣˶ˣ̤ն𣬾ΪĻķɢȥ
ٰ
Ϸ֮أ޸ɽӳһƬ⣬֮һȸͬΪĻķɢȥĵķ˶һĻҲȾˣеĹĻƺ
ĵĸ۵̩ɽ̩ɽΪ֮ɫ绪ķɫ֮ɫ˵ϣͬʱĹ̩ɽ̩֮ɽĹâǿˣһͷƾԾͷ֮ŻΪɫĻĹһ
¡¡
羪һ̩ɽһ֮£ĴزֻҪĴˣоԼڵѪѣƺз֮һ㣬е궯ȫɢûκοֻţеֻΪĴˣֽ
ͬʱڸɽɲĵУͬʱ͸һ֮ӳĻ֮ϣ»ֻĵĴΪϹʱǿ߶˵Уɻػġ
ͬʱɼŵĴ֮ѪǸ軪õĴУˮһжʧĻʱķһ𣺡ал
͡
ͬһʱ䣬ڻеİλʥôֱ̿ͣӱûκη֮ܶ˶һĻȻĻʧˣȴоԼƺⷽѪָоǰûеġ
ҲҪлϣлˣлĻ꣡ÿһŻѪҺ˵ĸоԺдĵ׶磬ȫܲһС
λɼĴ̿ͣʵˮ󾪣Һû󣬷ĻסЩ֡
˭Ըͬ򣿡ˮһȣȻģǹƣȴ˸СӰÿһʿ
㲢սҵң貨һվ˳ڻıػţѾû˺֮ǣƴһˣѪȾΣػ
жźһһɼҲվ˳Ȼڳ˶ףֻҪ֮أ֮գ󣬼ʹǴ޽ˣҲƲ
ֻлѪˣܽ룬ѪͳгԽ޽ɵʵֻиɵ۵ķݣ۸ͷˣǻǴл̵ˣôܵͷڹꣿ
Ҳȥ
Ҳȥʿվ˳һ˭ơ
ãĴˣˮЦˣͻȻ뵽غƣֵܳĻһжܼ򵥣ϧˮȴ֪˺ܿҲȻƼһϰǶˡ
ҼʹغĿϰǣˮҲȥһˣ˲󼺣ҲԼĸ߰ĴϹţνһеԴͷΪ˰ǡ
һ£ԸߣȫΪɹ⣬򡭡


ڰʮ ˮ
ˮѹͲغǵˣѾغƵǸ̫΢ǳˣҲȻΪغغΪǿֶԵϤˮƺҲнͣΪһеԴͷӵ߳ȥ
غ߳ȥˣڻģȻԵʲô飬Բ򲻵ѣˮǲغƵģһ֣ԼˣЩµʿͻɽغơ
ͬʱ۹Ľ콢ĻеͻȻ쳹ս𱨸棬ʥô̿ͣ䣡
ʲôīֱʥô̿ͣīҲûж٣һλһ¾ʧʮλȫˣ˵ֻһλôôȫս
īףһʧôʥô̿жֲЩʥô̿ͣɱʥʿĶ࣬ǽõһģ죬ʹ۹ĻңҲûж٣಻ǧ
ĺѿɣ۹ÿ궼ҪʧܶǿǽܿɳһЩ׬Ķ΢
ү˲ֹһλ̫ˣ˱ϸ˵Ǵǻʥʥô̿ͣҸʥʿǧλȻʥʿûʥô̿ôֲԽնжռ˾ԵƣڲУֱĸľڣֱӺ򡣡
ɶǿɶЩҲϴˢǵУһýȫ²۹ūгţīɫ𺽣ҪЩżֱҪǲ
ǣүɫ䣬콢ʩźţĸ𺽣ĸȺĻҪ޴Ҳǵ콢ǽȳһ㣬ĸΧֲڿڣ˸оɭ
ս𱨸棬ǽʧܻеٴīüͷ΢壬棬һĸ⣬ɹţǧʿڹӴĽӡ
Ȼȫ²ȫ²ī´⽢ӵӴǴϡ
ͨߣǿߣīŹʾĶָЦݣðЩץȥʥʿˣȻʮλǿߣÿ£ڹ棬ɶˣѹʥô̿Ͷ䣡
Ƕҵˣˣ벻һذȫҪҵķ²̽ʾݣǵʿӦʮλǿߣǵɵĲΣˮΪ
ȻīƺʿϢˮȻϢˮĽȴ
ÿһǽڵϹҲȻûˮôֲȴҲǺ衣
ǿڴʱһĸͻȻһɿռҪʲôطȥ
ˮɫᣬдɿռĲƣֱӱķ飬ƮƮ۵ݣȴʵ
벶׽ǣע⣬ʱƣֻҪסˣѣˮˣ˱ˣһЩڵʿ޷
ɶ񣡡ĵɴҲʮλǴͨߣܾӶ࣬ڵľ͸ˣЩ̫ڵˡ
Ȼɽûèֱ𣬵̨ûбɼĴ̿ͣشĻʿǿɽ߰λɴڣϧҪôǱغնˣҪôǱèˡ
λɴڣ˱ˣʱǰȥӪȣʱǲǰʲôɣʲôԹǲսԩڹͬĵǰѾԵôҪˡ
ǣλɴڳһǽʱɾ޴ĹâǣֱֲӽǴ˳ȥսнĹڣļλɴֲ
¡¡
ǷӦʱʿĿɿڴһ죬ǴʮǽıըģΪǸղץλʿսнըˣըԭ򣬾ΪλʿֱѡԪӤԱըķΧУ̺һɿֲͬھƣҲ׽ǽƺûжٲк£ͬھƣ׽ʿǵŭˣڣǺڣǴڣɽڵĴͨߡ
ˣҾûҪŻȥһλܺ󳹵ױһǽѲˣһ仰ȴڳ˲Ƿ߿ոʧҾǽžͱըܱߵǽ
ڵʿԱ˼ɽڵĴˣһڲԱڻɽһըɽıըˡ
ɶ񣡣ڳʿŭˣһڵʿи꣬ڵΪΪһɥǻǰĻǸѡԱڵΪףֻҪһ˿ĻᣬͲ׷ġ
ǣǵıػǧĹûκ·ȻƣҲǵϣ˶Ų
΢ˮֳֳһĳһΪģˮ֮ǽ΢һֻ˲ǽֱӱ򱬡
¡¡
ɾڴʱһɾ޴ıը쳹ƺˣˮüͷһ壬ֻһĸڲֱӱըˣ͸һɾҶ֪֮һλˡ
ٵһҾ޴ĸΧǽԱߵһĸȺҲܵ˲ıըɲεıը
ûʿǵеŭȼǵѪҺ˶ƽսǽ̫ˣȳһ㣬ЩʿɱĶˣֱЦǽѡԱǵЦκͱߣ
貨ڵҲˣܹǲŻٵ˲ʮĸĸΧ£˹ǰΧ
ˮ֪ȥʹܻٵһĸȺɵʱһҲʣ£ⲻˮҪģڣڵǿߣѡԱʣµֻжɽڵĴͨЩˡ
һǧʿڲһٶˣʢˣǽȴͻȳƵӿ˹ˮ֪Ǹʱˡ
շɲˮŲ飬Уƫƫͬɹˣٶȿ쵽˼㣬һ˲֮ңʮ콢ȥڵշɲһּǿɷǰʲô֮ΪֱӴԽ
ˮȴ֪콢еīȫҪˣһʿûץʧʮĸҪ֪ĽӿǼеһ뽢ӣǽٶǶܵ𣬿ĸˣˡ
ѲɶīܶȴҲûʧôġ
ڴʱĸеܻе𣬡弶ս弶ս
弶īҲס棬ֻһֳֳ꣬ĸ弶սҲǹ̫ҽɣغƵ˵ҲǴսҲۡ
۷ѩףһȾͷīڣƤɽ׵ѩɽ֮ʥĳˮʥ࣬ճųֲɹ⣬͸һɿֲĵ־һԣǹɵ־ɢΧ
лŵʿˮߣٿĸҲЩ꣬ôɱ콢ģ֪͸̫ˡ
ˮˮüͷչǿһʽͬˮ¶ȶ͵˼㣬콢еīоɺ⡣
ĸϵͳϵھīҲ֪һǿ˶٣ֻʶ˵һ䣺ȫȫں
ǣһжˣˮĳһǿĵ־䣬ͬغз֤֮ʽ¡


ھʮһ Ӣ
ˮһ͸һ֤Ϣ䣬͸һɱ֮ƣ⣬նī콢ϡ
ۡ
콢һâն䣬ûбնȥ콢ĸȺȴңĸΧЩǽҲȫݻٵˣֻ𵴳ನѡ
ɶ񣡣īʵǿ࿰ȴڰˣĸķ£ܵˮƵӰ죬˶ģ˾ˮĽ⣬֤Ľ⡣
ˮ貨뵽ˮС޸ĸԵɺϽɽ磬Ϊˮȴһθ飬ԣˮһʽ˵УԼ֮⣬û˼һʽжǿ
λնɱ˵Ϲ㿰ɵΪһս֮ȴʧӶ춨ˮ
գٴμˮʩչһʽ˶ȾˣֱʹΣǾ۾ˮƺٴθܵˣʩչһʽսﵽ̫ҽɵĲΡ
ϧĸûб飬Ƿ̫ǿˣһλɵ
ǰ̫ϧˣĸһſԺĸһΪɻˣһλҲ
ĸʮգˣһ콢ԵôµⶼΪˮһܡ
ȻôĸҪҪ˶ᣬҹһĸǿһĸڵЩǣǣǹ⾳ָīɫ䣬ǶûˣΪղŸов
ΪδīҵļΣأȴ벻ңԶգȴ֮
ҵĸ԰һԣī쳹ˮĶߣ쳹ڣ֮⣬ͬʱǣһĸ򣬶һĸΧ£˹
貨ȵǣ赲޿κΣĸȺ̫Ӵˣɱɱ棬ЩĸɲҪ׽ǣǿҪɱǣӴĽȺչֳܣ¸ʵԵôСӦ˵û㹻ǿǿ󵽿ԱЩȺ
ԸˮϵǿңǱһ֮ˮٴλӽεĽ飬ȴ͸һ޵Уʯ֮⣬׳ʿһȥ⣬
īסˣܻе࣬Ļʧˣˮȴ˿ѪҺȼգƺҪʯ٣־ˣκ赲ǰ
ϡ
ˮٴն䣬͸ʯ٣׳ʿһȥⲻ⣬ˮģǿֲ
ĸĹĻնŤΧĸǽȫ飬Ǽʮѡ
īǴĿĸķڼ٣ɣѾȥˣôǿ󣬱κιҪֲҿϣȻδ֮⡣
̽Ѩ⣬ԹϣˮٴλӽⲪεĽȴһǿ̬֮뻢Ѩ֮ӣҪڽ¡
͡
ĸĻֱӱն䣬˺ѿ͸ȥĽն콢ϣ콢쳹һըʮĸ𶯲ԡ
Ǹ°߿ôôôôôһֻϰĴڣȻʮľĸīĿŷĻʣɵҪˣˮûһʽˡ
⣬ɰ׺硣ˮٴλӽɹţƮƮ˵ǰǱǾǿƣôһѣ䣬ɹ飬ĸ
˺
£ɻܲĸķڱ˺ѿһжΪޣûһĻ
ĸϣֱӽ˺ѣûκһĻ˶ˣĸīɵˣоǹɿµ־ʵ̫ˣܲ
ͣͣͣʶĺ𵽣
¡
һ죬ĸըѣʮﱬը쳹ĽӣסˣĸˣĸˣʮĴС۹ľսݻˣ档
ĽˮѾǿ֮ĩ콢ΧսҲ۲ˡ
ͬʱǣĸȺĹҲȻֹǰĽҲͣˣĸݻˡ
ɹˣȻɹˣһλɺˮҲӡУʱˮĵӢۡ
û°ɣ貨ȼλɶ˹͸ŵģղˮǼףλԲѷɫλʿѷɫȣλнĵһˣˮصʵ
ͬʱڵϣе˶һĻͨҿռվһĻˣǿһֱֳֳ꣬콢콢ըһ̣򶼻
ӢۣӢۣĹȣĻռվﴫĻ棬ʱͨѶٴ˵˵
Ƥ۾ͷйˣй˵еɰǶɵˣɹϵĹȣٴθǾϲأ뵽Щˣ뵽սôʲôݣ
ԣǺˣȣĳӹˣȿֺ±˲֪һ˶Ц
ɣ˵еɳˣȻɰ̫ǿˣûôӴһĸй˶ˣǼǰһĻ˵ҵ飬ΪΣֱѪڡ
ԶĴĿ͸ǿգһУȥæģϧĸè﷢ģֻҪĸèڵĵطҲڣĸèܵһ˺ֻǺһͼĸèȥˡ
ԶԶδһҸϣһǱӰ֣ˣģˣ
īͣͣЩˮˣڵϢ콢Ĳкʱŭˣûս˰ɣбڸʩչһΣҵĽȫˣҪ壡
ǿգˮ˶ˣҲˣǿĸȺٴӿֻδȻīʧȥĸǻһҸīԶԶıܿˮǵĹΧֱںǣĸ뷢
ˣϣǶ˾ǰӹˣĸٴʻⲻǵȣⲻǣйˣ
ƴһսɣΪã뵽īȻţˮƼӦ֪콢ﶼдװãֱӴ͵Ԥ콢ȥġ
ʱˮҲֻˣƴһսϣλʿܹ֣֣ıԴˣ
ţڳĵɶ˵ͷ֪ϣã
ͬʱ̩ɽϣµһλͨߣһĻɫ䣬ɽ̫ڶȥ


ھʮ үĺ
֣ĸٶȺܿ죬ֻǰʱ˵Ͽգ̫Ĺâڱˣǻ찵֮
ÿһ˶˾֮ģǹսٵϿգΪǿս£ԵôĴǿ޺֮־ÿһĵףĩա
˵ĺĸǱͧ򱬣սѹ壬һж½ǲһȫûеֿ
ȫ綼⵽ϮɱǾȵȴǣйΨһû⵽ģ𣬶Ǹ͹벻йأ˶ɵˣйΧƺʲôĻ赲һС
սйֱײڹĻϷٻ٣ǹµ˼㣬ǣʣµ˷׷ӿйǰӹйϧǣǶûлѪͳ벻˷Ҳ档
ӵлѪͳˣȴңԶĺ⣬ĴսزйҲֻܱ̾йˣȴңҺͣйҲģϵķǷֵܵס˵֣ʹֵֵܵܵʱ
ΪˣѪڣǵ֪ձֱӱ˴ʱˣĵ׶óһڶıˣĳ̶ֳ˵Щ˻Ǻܿɰġ
һչȥй֮⣬ûеֿйҲŷ˵ԮƺûܱסԼĹҾͲˣȻ߲ģȴҲ˵Ľ̫ǿˣƼԶʤǡ
Ƚóǰǹعǰˣ󵶣һһӣһս¶Ƚ˵Ľǰֱûʲô
ڻģȴҲڲ²⣬ֵܵã˵ĸڹʱ򣬵ǷֵܵסȻʱȫˣȴҲ޷赲һС
أһƬֻ̣ʣ˶ܹ˹֮˵Ľ۵йϿգҲѾȣоŻˮʯôǿսǲһջġ
ˮǴʱȴѱλĹڣڣֳƼַɱʥʿ֣ǲɱʱѾǿ֮ĩˡ
Ҫ֣īŭš
ڵλͨҲЩˮķ̫ڣ̫ڵȻ̴棬֮Ƶȴʧˣûֻèһ
ĶΣ֮УףûʲôΣգΪˮѾ׵ĸʹ֣ҲɱģЩʿغħĻ
ڰǵޣҼĻǰǸŮˣȶԣغҪ׺͵Ķࡣ
֪ܲܳɰλڵĴͨߣȴϣãδһѪɫӰסĲϣֱ̱ڵأǸµŮˣϵƣɫëˡ
ҡλɳɳģλͨߣƽľ¶һ˿ĵ⣬嶼ڲԪӤʹˮҲûָо
һ㶣ȴǸҿģĹغȣɱˣͱһѪ⡣
飬ڴʱһﴫ͵ĵϣ˵ǰغƸǿĸоôڵغƣȴһ׺͸Уеĵж̺ϣû˿ѹȣȴĤݵ龰
еĳλʿսսĽ˵ۣڵ̨ϵغʱɫһֶĤݵĸоԽԽǿȻʶľͰݵ˵ϣӷһ
ɳɳɳ˵˰죬ȴƺƵģҲˮȣֻҪڴǰоеķնʧˣЩ鶼ֵһһ㡣
֪ˣʱûаΣˮǲģغƿˣƽѾת˽һѨϣԪӤȴﵽһĶ㣬Ѿ޷ˡ
֪ˣһ㣬λʿжʱһ󰵵֪˻ֲ֣ûжϣˡ
ʵϣغҲʱ˳Ħһеģ֮ǰǲ֪ģѾʼˡ
ԣ֪ˣҲ֣Щ˰ѻ֮ˣȫʰˣغƵ˼ܼ򵥣һݣ˵֣˻֮ңʹʣһЩˣҲˡ
赶ɱˣλʿɫһȴû뵽غλʿȻ⣬ͻȻҲһâô˵ɳԸˣ
ѵ˼ô飬ȥĽӸ𣬽ˮǾȳ
غƵ˵˽ͷѪһʧԭ
λʿƺЩɣɰܷȳ᲻ԼҲȥغƺҲ˵ɻ󣬵ôð黹
Ҳ˼˼ֻܷӳ̫ҽɵսλŮɳǿ󣬿¡ɳԳ֡˵ȥˣԶˣǹȻ֪Щô߿غȴΪȻ򵥵࣬ı죬ҲˣֻҪΣָҺ£
⡭λʿˣǰλʿǲ֣ҲǲԸֱ֣иǾǻΣյʱ򣬵ڻػûκΣգڵȵΣգƺغûκιϵ
ǶһȺǣպ󻹻ᷴҧһڣ飬ʷϲ٣ԸˣҲԸúˣԣڣȰѵڿˣڳ֣غƵ
ңˣλͨߣôҲ벻ȻĽսսΪ⵽ŭ⣬߸ɴ಻ᣬʿƢû뵽õһϲ
ɡɡɳ׳εأλʿʵģ̲סսսʵһͷţһӣ˵һΪպƵˣʵɣˡ
һйˣҲһˣȻòҾڽϰһˣ˵꣬غһɨֱ͸̫ĴѰ˰ںĸèá
һĻغĿ࣬غƵǳһ䣺
ǰһ飬ֱһʮ㣬УðŷӦغƣǵˣһĵЦݣҲѸղŵϡ
ƺںղűغ͵һսһк̵ָӡ
Ͱ飬ȥЩϵսţˮǾȳ˵غƵ
ԣ˿ĸèֿ˿뵽Լղһ飬ʱһŭ˼˵ȻҴүĺ£Ǻÿ
ǲĸèЯһèԽɽĸèǶ̫ڣŷĵȥˣһĻλڵʿĿֻ࣬ɨɽèˮҲܻˡ


ھʮ һһ
ˮȾλɶ˿սݽߣǿ޷Ҳûգʮλɣֻʣ¾λνҵǵսҲǾ˵ģ˾ŰĸǻȳһǽǾ͸˵ˡ
Ԥ콢ϣī۾ˣ𽫽һɵĸǹ򣬵ǰЩȴ˴ΪֹץһʿǱץģȫѡԱ
ĸƵסɼжô׺ҲīģĽӣҲ˳ĵطɨƽˣΨҪİͼȴȻ𣬶طй
ǣĸ뷢ʥʿȫ˻˻ī˫ͨ죬ħһ㣬ȴ侲ָһУЩս˰ɣûκԮ˶ĸϰλʥʿǶ
ˮûκα飬ϣȴ͸һɾȻ֮ɫȻһҲû׼Żȥġ
ǣڣǷ飬ǵĺˣҶúչ˵ģīЦԤ콢ȻûҾ콢ǿȴӵһܾĹܣѾϡ
ǿڵļλɫһ䣬λʿĲ׼֣
ǲˣϿյĸͻˣһλҡҡͷЩΡ
ˮ貨λȴ˵ڣĵǵҲʧˣת֮ģȴһЩȻ
ܻ٣Ƕ٣ʹˣһλɣֳһѾ޸ϰǽҲĸĹڹηնĸķϣȴֻǻĸһɵķҲѾ˿ݽߵĵز
¡
ĸڣλϣֲĽ廯Ϊֽ⣬ǿֵڵʴǻȫʢʱڣԻָҲݽˡ
貨ɫһ䣬λɿʦܣСģ׵һ㣬ɵû֣֮һֱн֮
̽㣬Ժˣǽпɣֻ˵꣬ɳһϢң͸ϢԱȻ˵ڵ缸ͬ
¡
ײĸϣֱӱըĸķݻ٣űը֮Уһ˻ԵĴǽҲűըһѪ⿹Ƽսಫսλɣֻʣ°λλȥ˱貨ŭԤ콢ɱ⡣
䡱
ĸڿ𣬾޴貨˻ϵѣ¶һͪ壬貨˸䣬˻ٴһװǲ֮⡣
ŭֻʧȥǣκЧˮֳֺȴѵģÿһγ֣ǽ
֪ˣ貨ȻңǽָߣȻʲôģһƣͻƷɱ콢
壬ܵõĻʹôĸֵˣȻļսʹˣպҲüǮī׽һĻ¶һ־ڱص֮⣬ϧ϶ԱðĵĿ飬ܲ׽׽Ҳĸɢһжֵã
һõһĹʿʹպ۹߳ȥӣĳϣӵһȣǶȥˡ
ɾīĦ߿ֲ貨ʱͻȻԤ콢еƵľ⾯߼ľľս𣬡սһĸ飬弶ףﵽв֣
弶ףӽʲôīȫסˣһжģϵͳǲģϵת棬һѪɫӰֳֳһɻصϢһӽһĸпըЩŮǰֱûκεֿ
ôܣīסˣŮӣȻòһɽȵǣѾﵽ˲۾ĵزˣ۹ǿ˭Ȼλ۾
弶ףӽԵֵڵĹһ۾ҲΪʵʵڵļҲĴڣ۹˵Ҳһѡ
ܳģѵ˵ôܣԲܣܳģǰĽӣͱˣīɻ󣬵Ҳ˺ݣÿµܲ׽ܴʥô̿ͣηˣʹĸʧųɣܲ׽Ҳֵˣ
ʣµİλɣҲסˣͻȻɱһλڣһ¾ͻĸǵսҪֲĶࡣ
ˣֲŮˣ԰飬ʹˮҲǻëǶˣˣҲʹţλʿҲ֣ܿܳͬһʱһǵǿ޼ɵߵĸеĹʽȴһ
Ľһ£һĸΪɻңȫȾѪɫҲӣһֿµĵǾôԶоϬĹҲֻˮʩչǼ
޵Ǻ֮Ůʲôϵˮɫ䣬һĻ뵽˺Ѫ޵һ壬ϰɱϣҲչֲ޵
ʹˮĽҲչֲʵĻþһ˵֣Ҳպ󼴽Ҫߵ·
¡¡
޵չ鿪ʼɱ¾ִֻغƵЩȳǼĵɣӽδãĸɱ£
ҵﰡôֲị̄Ѱ鲶׽⣬ǻôĸˣȥδĵλƴϵף鲶׽ĻȥӢۣҼĵλԹ
һǧĸͬʱܣҪŮľڣ׼Щɣǣҵ£ī´һ֪ȫѰ·ܵĻü
ÿ£һնĸǽˮ˶סˣǲżʶܣƺԷ˶ĸɱ꣬ʱľĻǡ
Ǹʿûô˶ЩʧȻǿᣬʩչҲǾ޴ģˮʩչǼʽһ
¡¡
ڴʱһɾ޴ıը˺ţһֻڰɫޣֳֽɫİӣ˽һǧĸķ͸һԵС
ոȥֻèˮ˶ǰһֲŮҲˣè͸ֲˣʱͻȻ뵽һƬɽ
ŭһɫİͻȻǴ󣬳صѹȣЩǽֱӱѹıըֱֹͣϾӿֻ֣һɨ˰ӣıը쳹ͬһ㣬಻
ǰȴҵ޵ȥ֪֮Ȼ°飬ȴֲܿ
ɱʮ򽣣չѪɫӰʥ࣬ɱʮ£ĸȫ飬ըͱǹɱֱӸƽ
īڿʱΧ⼸ĸ֮⣬һƬѪɫһƬըǸղ벶׽ŮӣѾ˾ǰ


ھʮ Դ
¡
Ľ飬Ǿڻڷ״̬ͱΪвֱնˣӵеԪʲô赲
īҲܿͣ뿪Ԥ콢ʣµļ콢ŭı貨λɣֱ˺飬ûκֻʣµЩĸǧҡ
ǿϵĴսȫʿռվϵҴ͵ΨһĹȣйתĶһĻ
һͷèȫ磡ǲţôһͷֲèǷֵһӵܣȴӳǵУûǰ
ǸŮˣϢ̾ò˼㣬Ǿĳģûκε覴á
й磡̾һĻȫǵһӽĵ򻹷֮ĸǽٵĸɸɾȻʣµļȫˡ
ֻè˷ͷˣ̫׺ˣ̫׺ˣйĳһֵˣŸѩѣһòװĿһУغ϶ʶǺˡ
ߣһȹŮҲһĻĶȻδȫȴһ㣬׷ߣСŮǷƶ˹ǣڵĺܲ
Ħ¥Ķˣǳ˸Щ˳ֵʱΨһĵģǷƶ˹ʲôĩգʲôֻ֣ҪغڣһжҪ֪ԪǰֻèǸ
ЩǽʲôԷƶ˹ŵʵԼǵò׬Ǯʵ̫ˣڻڵ⣿ƺֻҪǮʵûʲôڲƽġ
ƶ˹ǰˣôҲϲϰȻ֣֣ΪĶҲϲϰԵһĻƶ˹ȷǰһӹȥˣֿԿˣĸԵǧŮ
ȴ֪ӹմΪ׬ǮĻԸغߣڵҲȥˣȴ֪غƵһغһҵģΪغƵĵӡ
ʱڻĵˣлͣǽƺôˣô뺷èڣֻкξ壿
밢عֱ֮ûǿգʣµ飬Ǿˮǵˣ״򽻵ģƺҲֻǣһУ˰˾壬ͺĸè´ȥˡ
˾غƽʱλڵʿѾĿɿڴˣղŵһˣǰļˣҪ£ˮûܴĦ밢ʵʵ
ˮ˾ʱѾһ֮ˣæĽͷöҪæŰǷ²ҪЩ˸߲ȥǢΪڵôҲû뵽ô飬н磬˵ûвս
н綼ȱˣһУˮ˰˾պģ඼λ˵㣬нҲ⣬ֻ飬¼ʹλҲȥܣʹҲޱȡ
գ˾ȴҪҪغƣغϵ֪ǵ˾ʱ֪Ѿˣ˾׵罻ӣɫԪӤʹĺ֮£غѾڶɽˡ
ǣǣ׽о־壬غƵԪӤ֮ǿȫһֳֶܣһֳսì޾٣ڵ¹Ħģ˰֮⣬һЩè
ʵһֻèλĴôֻʱĲãֺߵĸè֨֨ıȻʲôȻˮҲֻ֪ĸèɽԭ
׽ٲܶɰ˸ܷˮ߾ȫһȻ˾Ļﶼ
غԪӤˣһ䣬ͷһǣĵˮһּۣɽȥˣʵ׽ԽԽˮֻ̾Ϣһҡҡͷȥҿ׽
غƶɽ֮ԪӤ͸һϵĹȻֱӴﵽ̫ҽɵĲΣҲ۵ĲΣغҲʼһԴȫתƵԪӤ֮С
ԪӤõʱźƵǹɺ۵ȫתԪӤˮ齻ڣԪӤȻһΣﵽǿ۵ĲΣҲԽԽԴԴϵתѨϡ
ѨϣѾתһˣа£ܳ׻ָҵʵˣպҵԪӤͻƣܴͬѨƿһжԪӤΪΪ壡غ뵽
Ⲣʵа㽵ͣɿк֮壬ﵽʮһأҲﵽʮһأǱ壬ķһ㶫ԪӤ׶ס
ҲǰκҲ˵ԪӤһףΪﵽ߲ΣôѨҲͻͻƣﵽ߲ΣѨͻƣʵǰһǿǿԪӤͬˣˣƶȴڻһֻԪӤΪĶѡ
ɾڴʱͻȻ뵽ʲôɫһ䣬ˮʱˮغƵĿȫǾη֮״ܴغƵоǹɽӿʱʱ̶̿ᱬ
ǰˣȻһ֣ĸоƺҵ·ᱻնɱ־ĵط춼סĵ̫ˣʹҲĵУǰȴȻȻϻһˮо׺ͣƺǼصһˡ
ֽȻͬĸоһϣìȴһ㣬˵Ȼ
ô£Ϊβܶɽ٣غʵѾоԾ˵ɽ֮Ӧɽǣ֮ԷɽˣԪӤɽ֮ȴû֣˵̫ǿˣǣ֮ǻ˵ûоһ˿ǣ֮ƺʲԭ
ɽ֮ѾܷˣֻԶڵؽ磬ÿڳһ׽٣ǧ֮󣬲ٶɽ٣ֱԪݽߣˮͻȻ˵㲻ɽٵĻлᣡ
ʲôغƴʧɫ˵Ĵܽɽˣô£Ϊʲô
Ҳ֪ʲôˣҲߣ߳ȥģѵ֪Դôˮ̽ԵĿ⡣
ԴʲôԴغƸɻˡ
Ӧ˵й񻰰ɣˮɻĿغƣƺףΪֲ֪ʲôԴˣغƵ˵ͷŵĶƺһУƣ
ģԴѵңԴʵطغƸɻˡ
ı֮󣬲Դ֮˵йԴֻΪ˺ĵԵһԴ֮أԴ֮ؾǧ꣬꣬Ӱӡ˺ĵʷ˺ǿߣĵͳϣгһգͻԴļˮ˵ЩڵĴпġ
ıˣغȵĵط


ھʮ 
غйֲܶ²⣬Ҳ벻ľȻǱ˴򱬵ģʱͻȻһ飬ҲķУֳһ仰һֻӡ
ѵ飬йأغƷģҲûֻܴ˺ĵģʹеļԪʥ˴սҲҪòС
ʹѰҲģҲסڿ̻ͼ뿪ˣģܲģǸصĸף֪ģȻҲˣҲӣ㣬Сȡ
٣ûΣգغƵ֮˻Ż磬Ȼ뾰ϵϣΣյĻıӦģҲΪδںɣδȥԭ
ҪĻںʵ˫Ȼܷӳ˵ʵεͻƣԿսʤκǿۣڵǰȴҲֻܵķݣصλˣҲˣôʹȥҲûá
Ҫǣغˣʲôϵ̹ʲôϵЩʲʹȥҲͻƣο棬ԶԶԽ
ʷҲ̫ţϹţԶţ֮ҲҶϤʷ򲢲ģֻһӰ䣬ں֮γɣȴݻ֮ǰʷܶĵǿߣӡǣǰѵԴˮ͵
غʲôʵģôɽأɽ˵ɽӦǺ֮󣬲γɵİɣ
ԣɽǺ֮γɵģҲ鶼ĵطų˺ĵĴͥĴޣţԼ࣬ڵλڣҲ˵ţˮҲһǣʱĩڣҲԶʱĩڣɽĽ֮ʧˣ
ʧˣغȫʺţƺףúõΪʲôͻȻʧˣе̺ʲôܣΪκĵǿߣѵԴôഫУһ壬ƺĺ֮кܶŶԡ
һڵ⣬Ϊβôһ֣˵֣ͲΪ
Ҳ֪Ҳ֪ĩڵʿ߳̽ţ֮ͳױˣûκߣҲȥǽ֮أȴＸʮ겻óˮ̾εΪԸڵģҲҪеѡûѡǰ죿ʿҲˣǲǶɲ׽٣Ƕɹ˸ûн֮
׵ʧ֮ĽҲͽˣҲ˵ٵʱӦ֮ĩ֮ĩʲôغ뵽֮ĩƺǴʱаټ
Ⱥ۲Ǹʱ̫ˣʹغҲ޴Ӳеƺһֶ̣ˡ
ѵĲѰҵ˵еɽ磿غʵ
ܣһλʱʿȥ⣬ˣĿ˿Ƽ˵ǿƼ棬ѰҵһɽŻţӴңȥˣˮ˵
Ƽ棬ţغҲ벻һ㣬ȻȺΪǵˣѰҵ˴˵еţˣǵǲǽɽŻλʿ͸ȷ
ȷȻȷΪţûʵٶѣ˵Ҫﵽ޽ɵĲΣܵţˮ˵ţɫȴһ󰵵ǰĻûκλģΪ򶼱ˣȴͬˣΪ˸ЩҲڻģЩǿµƣʹҲ飬Ȼ뽫嶼ĻǺصģ
ţغĿԪӤʶһɨУʱԪӤʶǰıҪǿһɨ򶼾۵ףʮ򣬡Եֵ޽ɲεĹˣʹҳ֣Ҳöֵзȷʵأ
ȵĲ󣬶ǵŵȻǴ޽ɵĲΣ޽൱ǿۣȻﵽǿ۵Ķ徳磬ȴҲǿֻۣҪãҪ֤Ļغ֤ȥ
ղŶԪӤ֪ˣǿѣˣΪ֮ǿѾԽ˽ֻȥ˵еɽܶɽ٣ȻǿԪӤ޽ɵĲΣҲǿۡ
˵ɵһжƣԱȹʵǺɵӰҪԼĵܽףûԼĵﵽˣҲܽףӵսȴҲǿ󳬹һ
ͱ˵ߵɱߵǴ֮غߵз֮ˮĻߵƺ
ÿһֵݻĵ־ҲͬƸͬͱ˵һ֣ɱڸһ޵ľ󣬽˶ԼĵУ֣ʹ֮غƣһ·ҵ·ģҪʬ
ÿ˵ĲͬĵҲͬÿ˶ԼĵЩƫˣЩΪԭ򣬲ܵõĵĵԼˣһ㶼֮Ϊţһ
ΣǵǶˣغ뵽˻ѹŵĿᣬ۹Ĺ϶֪Щʲôġ
֣һУͽˣҸˣ˵꣬ˮһɹˣƺԤıõƵģԸڵغƿЩЩմųȥķˣ͵Ҫ뿪ˡ
غƻԼкսѹһλ۹Ĺһְϧˮô죬ȻغҲ֪϶ʵԭˮغ밢ǣˡ
غҲ㽫лֻܹˮͶԵע߲һȥˮȴдԵˣպȻɾͲĽ⿪ɡ
غƽ˵ۣ˳ֻһųʱֵĿܣʵҴУȻѹôã㡭㡭
˵˵ţСˣΪоغϵǹϢȻŵģ˵ȴһɽûʲô𣬼ʹȫϢǹȶȴɻڵġ
Ͳ۹۹⡭ǹƺΪ˸һ
ˣѾˣغƵ
ˣôܣĴѰţͻȻغһ֪ˣˣǿ϶ǹǼſ˰ɣŰҷų˰ɣȻˣ㻹ôţ㡭
غƼ䣬ȴغƸĸоͺغƣôͺԼһھΣ᲻
Ӧüȥֻûôʱ㣡غһ֣һ˿ǰǰĸʱĳֻƬ̣мǧĸ٣԰ǧǽ飬һ
ĩһ㳡ÿˣɵˣˣȴ˽ǽεıǣǶصīƣ۹һҵĽӣ˲ʲô


ھʮ Ŵ
ã侲ǰˣ֪۹ðȻĹµһӴֲĹǸղֻŮˣ۹һĴοǰһµļһ
ͷһ¾ˣ۹صıǣ۴ᱻ۹ҵīǲ´ΣиˣǲˣΪ۹ʥʿʥô̿ܰȳȥ
򣬾һɾ޵Ĵڣȫ԰κοƼ̽ȥ˭Ҳ赲ˣҪ֪īҿ۹ǰңһǽ߹ģĴս
Ψһİ취˺ͺãҾֹǲӹ侲ϵ֪ʲôҶԸ㣬ҷųֻΪҫսɣ
ԣغЩȵĿ˿λ۹ĻҹʵϣʹҲǵĽҲǸĹȶѣһøлǣΪһ̫ĵˣ壬һһҶ󣬲ڸǲҲȥ۹һ⣬ӵʲô߸ɴ࣬󻼣
ǰһ䣬ľˣīǲһǧĸˣһǿսȫˣ⻹㣬˼ҿʼʱѹû׼֣˸赶ɱˡ
ī֪Զȴˣֻ֪Цغ˵Ǿ仰ʱһ̧֮صƣүүһ۾ûйȻүүѵš
֪˵ͷ֪غھ֪ʲôұȻ֪޲޲
غƵ˵ͷ֪۾֪ģ˵㲻֪ҵʶԱ鼰գоĳǲѣ
ţ۾᲻֪غǴ֪ЩģϵˣҲ۹ӵԭ򣬵غǰȷʵѵ
һ۾ҵүүǽŵţүү۹νǷ켫ĹʿĻүүﵽ˶㣬ȴҲͻˣԪﵽʱѾˣӹ֪нȵĵطҲ˵ɽ磡˵
ţغƵ˵ͷʾ˵ȥ
۹ĽӣǿĵˣһƼȫԿƼΪүү£۹Ƽսõ˼꣬ƼǿΪӽõ˺ܶģõѪҺǿʿƺڻʲôЩͰļԺһƬӡǡ
үүܶǿߣͨΪʿЩʿĹʿͬǣĴƯʵǿᣬԸĹүүҲɶߣǣүүȵǣȻǿߣ˵Ҳò˼顣
ʹǿۣҲǿսںɣǴ޽ɵĲΣպ÷Ͻŵɣغ뵽
үүǽУͬȥѰҴ˵еţޱȣΣգ߼ǿߣүүǼʹСȴҲ˴ѣǿսֻʣүүһ˻ңҪĿ꣬˽У
ţ˵вмô۹ֻ̽һôغɻʵ
ԣоŴȴһ壬ȴһֹŲͬҲսүүǿĽǿߣﵽ˴޽ɶĲΣ˵ɽҲ˲õģ˵
޽ɶغһţǿ۶ˣѵﻹ޼޽ɲɣŴʲôطΪʲô˵Уȴûط
ãԼӴ˺ܣֻǴ˵еȴûв廰ǵȴſȥ
Ŵ򣬶˲ͬеǿߣүүҲ֪жǿ󣬵Ǻүүȴ֪ˣŴ֮ԴڣʵΪ˿еĿʿǣΧˣžǾŴػĶֻоΧķ֮أܿţŵػߣǿҪӿ̣޽ֻ͵һˣ
Ŵ⵽ô£ǿĻλΪ˿̣ɽĽ֮ΪֻʧΪţѵ˵ɽʲôʣǡڵʲôµĶɽĴڣҪη壡غ뵽ʱȴǰһ̽뷨
ڵʵʹ޼޽ɣҲܿһǳֻԪʥ˼ĴڣҲףֻԪʥˣɴɱˣһԪʥ˻
үүɽ磿Ǳǿɱغʵ
ȻҵӡĸңѾţ㿼飬ŽеģƺɸѡʲôǳʵүүҲǻԵɺ֮£ܵţΪʱҲֻ弶޽ɵĲΰˡ˵ţҲһĽȻүүһպҲܵš
غȴκʣ޽ɲΣڽţȴע⵽һʣǾɸѡ
ѵɽںʲôڵĿֲ޽ǽŵɽ絽ʲôĹɣӵٶĿʿҲᱻ̭ųϣһɣҪϸɸѡʵغ벻
ͻȻ뵽˴ĵĴڣΪμλԪʥ˶סģ˵ΪԪʥˣٲúŶԣôǿʵȴֵסغ̫ϾӵһֵסɼԪʥ˵Ŀ£ʥʼ
ȴǺ飬Ψһİ棬ɽ磬ƺĵط飬ɽ磬ҲҪɸѡ˵ںʲôغƴҲţ˵Ѱʲô
غƱһͷˮʵ˵жԶ֪ꣿ
㲻ȥɣһ֮۹һΣغܽҲʹ۹ûΣˣغƵŲأýЩ̬ͷʹ̬á
Ȼ뷨϶ǲ˵ģغƵܿҲ޼޽ɰȥͲ¡
޼޽ɾǵˣغȻУӻ׵ģغҲη壬˿⣬ҪǲԼأǰĻģΨк仰Ǽٵġ
ڰͲαؼʵģȥȻȥغƵ
ÿһΣǵ˵ͷغƽս˳֮һ£׼ǰ򡭡


ھʮ ħ
ȷҪȥɽ磿غڳ˼ͻȻð˳һ־غƸ֮󣬼ָ˾ųϣƺǰӡ
ȻҪͻƣ͵ȥɽ磬и߼׽ٿɶɣңѵ֪ɵǿǣںʲôغĿ䣬ϤĴ󣬿ǿգԵԽء
룬ܷȷңͻȻǰĻغƸῼǣǻڣغȴһ¡
Ȼ㣬
ģС湻ڵģô˵Ҳͬʿ࣬ôЩӰɣȻҪҽ˼飬غƺûġ
㻹һֱȻ֪ĶҵĻھͷ㣬Ҫô͵ȵҶɽ֮󣬵ʱԸҲУԸҲУҲ赲㣡غѹ
ģǸӵĻѹغƣֱʵغŹȫΪ˲֣ȻԪӤħ֮ѵĿǣ֮ìıκҲѡ
غЦʶһɨ򣬿ٴλָ˾ȻģغƲŷʵ᲻˾ţƷϧ᲻˾ӵĵػѾ˾۳һ塣
Ǹ뿪ˣغƳ˰˾ߣȴû˵ʲôֻǸغڿʱֻһںĸèˣйè㵽ˣٲȻһè
غƿҩԵһЩҩժˣĸèʵɲΣغǸˬֱӰغƵĻˣͺһ
ڰµİһһ飬æͷϵġˡȻ󻹺ĸè˺һ󣬲ЩغߣƨƨߵĿغƣһкδͽ̵ӣǰ浽
ȻвᣬǾˣغͻȻˣҪԼĹ޵ģڵҲãԳΪػоͷĸèĶϢҲֹһɡ
ʱףҪˣ뵽˰տʼʱ򣬾ͬԼĺƵģȻĺҪǽүү϶ǲӦġ
ǰغ仰ȴʲôغƵ½ǣƺغ뿪ֲĸèԼè塣
ѡûдİɣһһģغЦ
ǰϣһ˫㱻û۾ͻȻ˸ı۰غƵĴȾǲ֣ƺغһֱԸȥ
ӳˣԼȥѡˣʹΪףҲһֱںߣ·ҪԼȥߵģغɫһ䣬ʵҲᡣ
أɿغƣɿһ̣غͻȻоһգƺĳˣҪȥһ˵ǣȻһ壬Ҳĺӣȴĺӡ
ֻغǰ˼ͷȻͻȻغƵ֣óԼİӣŵغƵУƺ˵ȥ
󣬴ӰϣǵðһЩɹ⣬ĿģһЩҩЩغƶûһ֮غƴסˣЩ갢Ļǲٰš
ǣغҲܲȻ׼Щ͸պЩΣգЩԶǰأغж
ǣغڵʵѨѾȫתǿսһսЩ˵ûжˣڻԴԴϵתսòЩ
ԼţЩİ󣡡غĦ°ֱ
˭֪غƵһͣϵıʹʧˣղΪغǲҪˣ˾Ͳˣڰ϶غҪģҲ᲻Ҫġ
ϽЩضȻҲȻ˻ȥȻָָ£ƺ˵ʲôðغƲף˼ǵһȥȡһ£æȥˡ
ǰܿӵܵĸèߣ֨֨˵һѣƺںĸèʲôȻóһЩҩغƾȵǣҩЩ۲ȻղŰδó
ոڣӵļһغƺܲˬǣĸèĵλڰҪˡ
ǣغͻȻ뵽ָָ£һǸѰްʲôﶼסӦģصĶǷƷȡģ뷽跨ŪȻԼȡԸɴغƣԼҲûպغȥȡֻܼĸèȥˡ
ֻɫķè´θöаغȥ룬ǹĦŰ˾ĵ£˵ʵҲûϸ̽Ѱ˾£ʹƿţҲˡ
޼Ǭݵأغֱӻ˵£ҲȥǵµµʱغͻȻоԾ
ͬʱǣҲͻȻð˳ƺǸоʲôΣգСӣҸоԻеϢϢÿ£ħ֮ѻ£㵽
еϢħ֮ѻ£غƸоһļ£ȷ
Ļ˵ȷԼ϶һϢϢҲǳ£ͻȻ
غƾԽǿ£ԽǺˣοʵȫָˣ뵽ŵĹغԽҪȥһ̽ˡ
ÿ꣬ñŰϢغһļ£Ȼһأֻ׵һſµѹ
غƼ˱֮ìħ֮ѵĿԷһٴһֻףƺһӡſµĶоϢһǵ²ãһǿŰħϢ
Ǻɵλӣ·ӡһλħʧɫغܸоĿ־壬غȴδоԴԪӤɫӡ֮καԴѹƣЧΨ̫࣬Żоļ¡
ӣӡħغҲľصԽԽ͸ɿµϢϢȻǿƥȴˮ𽻻һŰ
ǣȴһ㣬һ͸һϴ֮С
֣ȻʼϵǿƺغЩѪһֽţͬҲһԼ־غƵԪӤһ־ֱĥ
СӣԵˣȰ㻹ǲҪȥˣȷʵӡħһһƿұ֣ڵ̫ˣɵλǿ£ȻԷӡôֲļһҾͷӡôһ۵ĵط
غƸͲģΪϵͻȻˣƺҪɳһ㣬صȥغƼİƽ
ѵƬֻаŻģƬôغƾ͸ҪȥˣΪ̵̵ȻⱾһֹŹֵ顣
¡¡
ԽȥغƸоѹԽԽǿ˿ֻףͬغ궯ԽԽˣƺʲôҪɳȥ
ڴʱغǰҲһĻһɵ͸ɭϢС


ھʮ 
޴غ뵽֮￴ź޾ףȴûôִ󣬶ִ󣬶͸һɱϢغƶо䡣
غĴһУ飬󽫰ڻ磬غﶼֻԱѣ˵ˡ
ԨǾԨϣѰҰȻôԨƳǿħģŵǻϣҲϣٶʥġ
ԨغƸоǹɭӹ£Ȼôϣסһλħ
ԽԽԾ֮˿϶ӵֱۣȻǸоӵϢҪǣϵĵ֮оһǣ֮ƺǵԴͷ궯ƬһǺܴһ顣
СӣȥˣСĻز´֮ѹҲԽԽǿǹɿ걩ŰϢ˺ͷ¶ˡ
ҵ־ȻֲܿˣǰǿһغƷħԵֿ֮ʼ궯ԪӤЩƲסǹ̫ǿǿغƶЩ
ΪΪħǴɵħϱдɵħ֮ʳҵľħ֮ѵľںɾûôֲ˫ۣ㲻ˣȥ˫ֺܱܿŵħסѵȴҲĺܡ
ҲҪֹͣ˰Ҹûչħ֮ħ֮ӿģô죡غΣ־ͺʹһ
㲻ȥСˣܾһΣȴȲڶΣһסħգҸ㣬ʱʹ̵Ȳ㣡Ǻˣûغɫӡǣ־Դڲ
УҪĶң֪ӵ׷ӡʲôµļһ棬Ҽʹߣ߲ˣҵѾ궯ĲˣǵͷĻ̾ͻҵ壬ҶƲסغƺܼᶨʵҲΡ
ҷ˳ɲҵĺү㲻һȥҷˣ·߰ɥһͲûغˣһεģʣôЩԴò׻ָˣôҲԸڶΣǺɣ޵Ŀܡ
ʹˣҲ˵غڵʵˣΪغƽɵħԴʱңӣһжʧħ
㣿ôţһ֣ͻᱻħԵʱһħԵͻɳҵɳյ̫࣬ͷĶգǵʱҾ͸汳ˣغѾ˾ˡ
ң֪ʲôħֵѹôǿֶΣغ￴ħǿɶ壬˺֮УѵѹһλףغƲţٺħ壬˽ؽ̣ؽڲãҲһλױѹɡ
ӵ֮ǰ֪һԸѹ棬ҲԸɬǱغƿӲˣÿκغȥʲôľġ
غȴǲᶨʲôǾһȥģȻҲǹŹģҲȲΪ֮ѾߵˣζҪȥģܲܵõʹܽ⿪еɻҲá

ͻȻһ͸һɻϢɻϢȴһɵѹˣµ
ǧȻǧôֵҪǱƺ·ɣغƶԱһ£ȴҡͷڵʵȻȴĺԶӲȣȴǹ΢΢𶯵˻һɵ۵˫֡
غƺֻԿֲݣʿˮԶԶڿʼһˣͬҲһϢҺɫҫһ˿ɵĹߡ
غâʱȴһںڵʯʯϣдţ֣ħ
ӣ͸һɿµĵۣϣӵĵɣغƵĿⴥʱͻȻһغƵԪӤʶУƺڹʲôغҲδţħһִ֮
޻Ԫʥʵߣ̶̵֮һλغдˣȻм٣ħһ鱦Ϊ˾
ԪʥˣԼֻǻԪʥˣ֪ӡħжǿ󣡡غƿʼɲȥ
̫ԪʯǺöΪӵǿߣݳްȻһ鴿̫ԪʯʯΪдô֣־Դٴγ֣ȴֻһѣ¶̫̫࣬ԪʯȻȾԨļ𻹸ߣҲǻ͵Ĳ֮һ
ߣغƸо궯ԽԽˣֻǰˣ͵߹ħʱͻȻһΧľԨҲ͸һĲƣΧңͿ걩ŰϢǡˡ
һж赲غǰģغڿյˣԴͷһͷںɫëľޣ޲֪߶غƵʶֻܿ޵һŰëµ֪ë£صһűŰĶ⻹ֻǸоƺڳ˯
ҵԱ鼰ʮ򣬶ھȻֻܿһѣȻ˿ֲһëҵ޼ϾѪħ֮ѶҪħ𣿡غЩƣĿͻȻͷ
һ޴޵ͷ­һС͸ųصѹ޵ͷ­һ飬͸Ź϶ɣϢһеԴͷݻ˵һһĵ
غƿⱾдɫһϲǵ飬µƪĵȻӷѹһħͣǿֲ
׺͵ϢڴʱغͻȻоһ׺͵Ϣ͸Ǵǿ͸ģϵ궯ԽԽˣҪɵϣһ塣
̵̵Ѻ󣬾ȻѹСӿѹסԲɹȥħʱ֪ôģͻȻð˿˻ȥ
ȫǳη壬غȴĿһȥĹһ˺ܶܣһԴħô򵥣ڲ׷ʱ򣬶Ҫѹˡ
¡¡
غƸնͷΪһ⣬ҪںϣоϢʼ΢΢ȴܵ˵ѹܶǱʲôš
ϡ
غֻоһ˶һ˳ȥһ޴סҪֹںϡ
ɾڴʱµ鷢ˣغƺأһ΢΢º֮Ӱص
ϧغƿħͷ­ë֪ħǱĳָҪˣֻˡ


ھʮ һ
غߣѾˣϵĳͻȥغƼʹֲҲˣһغ˶֮£ʱһ̱ĸо

ļ٣Ǿ޴ͷ­ﴫģµأغһͷֻͷ­ë£źͺ⣬һ˫ۣء
ˣͬһʱ˵ûðͷغƵغƴıԴ־ڲͣĲħ͸غƵ壬
غƻعͷܣΪ֪ҲûãħʶѣעҲעغȴܸоΧǱŰϢƽˣȺ۹ƺҲڻָ
غʿˮȻһ̱ĸоĵ̱ʹǿˣվǰҲ̱Ȼħǧٱɽ֮ҲǶ֡
ĵз죬춼ҷηħҲﲻųֲĽ⣬һУħ˫һ£һжȺ֮ɫĿ⸩һУɽһС
ϡǿƵ£ȴԵô̶԰ΣǾ޴Ҳܿƺеѹħͷ­ϣʱʱ̿͸һϵĵ붯á
Ԩɵʱ죬ħյԽԽ죬ڲţסħ𶯵Ĳƣ͸غƶë˺ѵƣϵĵۣԵ飬ߵ飬ħķӡƣͬǿҲһںϡ
𣡡
ͳ˻쳹ռ䣬غƿħںɫëͬȥ˹ŻĽ⣬ÿһ׳ɽغƲһغҲһ㣬ħȫܵɵѹơ
˺ɣΪλᱻѹغ뵽һ㣬ħ˺ɣԲڵˣһǱѹ£ͻ¸ߣпܴﵽ˻Ԫ˼
һλɵħʹڻҲټָоĲ֮ͬսս˵
ȥ˰ɣһͳ͸һϵ־־죬ƵأһУغƵĸо̫Ͼƺƣ벻Ȼһ̵Ĵˣ
ϵ־ͬ͸һεĲɣ֮УĿ䵽غϣغƵԪӤʱһѣʮɽĸоǴѹȣǧֻĿɨӣѹȡ
䣬ûκεĿ⣬ƺɨһ΢һƳغȴƽĺܣΪûĿоκεɱ⣬ΣΣв⣬ȺĿ˲ʧˡ
ħ۾һжƽƺ˼ʲôغ¶˲⣬оϵѹȣʧˣʱѣδѣһΪħûκɱ⣬ڵڶȻҲΪѶѲˡ
ʹѣֻҪħ۾ͻᱻͿ֪ˣ̶ӣûаѵĿܣƺҲûôηˣغƵļϣһУƺ룬ħڸʲô
ʹڻУħҲٮٮߣԿЩϵħȻѹƣ͸ɶһͣΪҵļûħκϢţֻ֪ħܿ¡
֪ʲôغͻȻڣƺʣ̵˭
˭㲻֪𣿡ħͻȻ۾ʱѾָһ˫۾ȴ͸ԵĽ⣬ǿɨһУغһȫĸоص֮ԪӤͷϵɫӡ֮⣬¶ħƤӵ¡
̹ţʥʣ̣һˣغͻȻȷ
ɾڴʱħͻȻЦˣһɹɵĴľԨһڶȻغƿħȴ͸˷볰ŪָоغƵ顣
Цʲô㱻ѹڴˣʲôʸЦغ̽ѰһЩʲôȴΪغǷˣȻƵ£սһλħϣȻλħѹš
ӣ˵̫ϾħغҲ壬ڽɫë£ͻȻ̵Ц㣬Ц㱻ƣ뱲ӶƣȻĵз죬ϧȴ̶㲻һӣ
ӣԣغȴΪȻܿܿӣʥ˲֣ǿ壬ΪӣЩ˲ϵĻҳлᳬ֣㱻ֻҪû㣬һȥᱻҸоǿǿ󣡡
ܿܿӣ˵Ĳħƺ˼һ£ֵ֮˵һ㣬һȥģҾҳȥˣ㣬עģѾעˣ
ţغһ㶣ȴû뵽ħȻ˵һôǾĿԴˣҲպ㣬ҪΪУҲ㵽ףҼȻҲб³ȥ
˺ߵϸԪӤȻܳȥҪɱ㣬Ҳɱ㣬̫Ͼӣϼ渺ĵ¾Ȼϻкܶ˵ӰӣЩҶη壬Ҷ֣Ϊλϲ֣ⲻҪһ̴壬ǼȻϲ֣Ҳ⣬עħ˵һЩغȫĻʲô
ͬʱģһͻȻħͷɳ޴ƥغʱȴΪϸСһ˿ϸСһ˿ɫëħëغƾǣë֮ǿԲʵ
ҵһëڹؼʱ̣ܾһסһëԵֵס̫Ͼȫһħ˵غƣȴغһֹ֮УʱȴԽԽͿˡ
ֵס̫ϾһҲǻԪʥ˵ȫһغƾȣħʵ»ҪԤƣ뵽Ի磬غҲˣҪ֪еǿߣʵͳԽɵǿߣֻǱѹƶѡ
ΪҪƺûõĵطǻԪʥңôʹҲûκôԪʥҪɱңҲǻԪʥˣӲģغʵ
֪ʱȻ֪֪ʱ֪Ҳ֪ڵڽ⿪ǶעȻҲҪעҵģʱ㻹ҳȥʱ֪һУħı۾һٴηɻغƵǰȥˡ
ȥڲںϣͺˣں֮󣬾͸ˣ̫ϾǺƣħЩΣ߰ɣȥȥĵطѰĴ𰸣׵ģ
غΣͻȻһʧȥ˿ƣٴλָƵʱѾ˰˾ϡ


߾  


һ ȥ
صϣغư˼⣬б̫ʣһССĵһ΢㲻ϣȴӡ˿ֲĴڣ룬Ƿ񻹷ӡĴڣϾеֻ׶
ȥɽ磬ɽǺ֮壡ͻȻ֣ɭ˵
ţغƵ˵ͷֻƨƨߵܹ˿غƣֿ˿£ƺغΪûǱ
ⷬģغƿЦãβûغƸˣҺõǣλħƺ֪غƵһЩδɱʮغҲܲˣʹҲǸ졣
ٴνսһҳϤսĲ֮غ׼Խ뿪ǰŴ򣬶ϵҲָ
򣬶ؽУĳ˵֮ĵһҽ۹սĸƿУһˣѾ׾ͷպıȻǵɡ
֮£ֻܼ뻪ģȴһ㣬ڸ벻˻ĵΪѪԵʣԻֻǲӣؽģɽʥء
µʿĵطΪȵèŮˣɽУĸ߲⽫ɽΧȫ˳Ϊʥأÿ춼ɽнĴڣƺѾʲôˡ
нʣµʿҪôȥ⣬Ҫôڵؽн磬ɽҲͬΪʿĿеʥأûԽȥǰ̫һصɫʡ
һжԤڵķչѪѾѣպõĴУԿУվסˣغ뵽ҲȴһԸϾĹϣκĵˣһҶá
Щ̴ˣѾʲôˣĵʵѾռ˾ԵϷ磬ûܳԽպӦԵֻвˣвƺ۹ĿƼ֮⣬Ѿûˡ
ҲǺ£ͷ̫ܣҲѰɣʹЩʿʵҲԱˣغһжˣغƲ˷ƶ˹ǡ
Ħƶ˹ǵʱ򣬲ûѪڵķƶ˹νһ֪ڻֶ̰ļһǣΪֽľͷǸǳΪǧ谮һĴǡ
ӣ㿴ҵӽʲôˣغֱʶһڳǣڳѩѵķƶ˹˻ͷһʹ
ƶ˹ͷ˵غڸĸоһƤЦ˼ΨйҲͬˡ
һӣغƲŵպڰ˾УﵽɲΣܳȥ
ǣʦǣǸûκηԵ˼ǳ֧֣Ը
ֻзƶ˹ˣǣķ˿ô죿Ե޹ʵʧܴɧҵģڿǻĵĴ˰үɲа
顱
ƶ˹Ʋ֣غһŽ߷˳ȥصȥˣĦ¥Ŀϡ
ûӦغƵԺԼôģԼȥʰ̯ӣУԺҲҵһǿ㻹ûﵽɲΣϵͶեˣ
ƶ˹һ飬ǿԵģԲְѾΪı־ѾϰˣȴҲغƵĻϣֻʰ̯ӡ
ڴʱͣǿϵĸͻȻ⣺ģҸҾȥҵϱȥ
Ȼƶ˹»Ҫ֪Ԫ½ĵһ񣬴ֻռûԿģһϵʵ̫ˣʵͲٶͨ˵Ѿˡ
ںĿƼӣڷƶ˹Ĵ£ʼ۹ֵķƶ˹Զ棬̰Ľиƶ˹һƣȻǺ󻰡
ʦ¾ڸ㣬¾Ѿ޳ҽһȥʺغ˵ţԼԵ¾ĸ۳һӡǵʶУҰʣһ
ŵĹãպǳΪʱȻΪǣǱ͸ŹŹ֣ǸغƶܵӰ죬ɾ˵飬˸оɽһ㡣
֪غ˷ļһҲˣȻѾǶɽٺڵĴͨߣغǰɸоԼһ㣬һﾫݵϣ͸غƹţҰС
ȻغƲĹļһ޷ǾΪһ㣬ƺףԴĺôŲˮȥ򣬳Ϊһʿ˷ǷűⲻҪȥħߡ
̫Ŀ䳤ϣպ̫ʲô£ΨʣغЦһñӴ˷ͷϣһﾫҪǲŽпϧأļһϰѾĸèԻĲ԰ε̫ҲͰȫˡ
̫ǣغĵ֣ȻѾԼĵˣȻӦøһ֡
䳤ϣ˷ǰǾ䣬һϲǺǾ䣬ȴɫһ䣬Լģû취ˣֻӦˣܺƵغƵģһ·ֻǱغƺƶѣԵ´غƻ̫ʲô飬Դ͵ðˡ
ô㲻Ը⣿غɫˣ͸һɱ⡣
Ȼ˷֪غɱֻŻǲܣͷ˸˹ƵģӦеԸ⣬ôܲԸأ
һУغڷսˣҲһѱһУĵ֮⣬˸ȥҲˣǲϣһغȥˣǸøȥ
غһȴȻˣοǣ׼ȥڴʱغƼϣȵȣҲ¸ע
غƲԣȴ֮ͻȻһڹ⣬ڹֱӴ˷ԡ˷ֱ̱ڵأ°ĭ֫ϵڳ鴤
ˣɥİצӴ˴ȷû֮һѱһ˷°ĭ֫鴤
һУȴʧˣغҲûȷʵע˷עȴغעƺ֪˷Ĳһ㣬ղŵõڹ⣬һִаˡ
غʶһ˾Ŵ꣬սǿգֱӴţʧӰ١
оغƵϢʧˣȻĨϵļèᣬѱһ˦˳־˷ϲ˲Ȼȥĸèˣǿˣȴ˷߶˼䣬ƺʲô͸˷۵һֱˡ
ѵʱоԪӤɫӡǣɫʱһ䣬ǴϲȻõйˣˣ
һ㣬㵸ţͻȻϣоģЩԾŵǰһˣոڣǸϲţ
̫յģû


ڶ ʿ
Ŵͣսϵ˱˯غȴûҪŴͣģΧһƬǹ⣬Щǹⶼ̺˿µܣԸʴһС
ʶӴǹ⣬˲䱻ʴܿ£غƻ̽ѰһЩټǹһֶص֮ͬʱһ£Ϊ˲ʲô⣬غջûȥ׽Щ
սϵͼٶ֮죬һºԽʮ򣬼ʹغڻָʵҲһͷͺٸˣҲʶ񼶵յ㣬̫ˣغƶ޷񼶵ĵز
Ҳֻе˻Ԫʥ˵ĲΣһ֮ɣغ뵽âһ֮䣬ٴδ򿪣һĵϢ
¡¡
һɾҵıըͻȻţغƻΪ˵ˣʶ̽һУսδȥ֮ʱ;ͻδһţʱֻһͳȥҲᴫ͵֪֮⡣
õǣⱬըƺǳŶģֻܵ˲ѣս֮غһһƬ貵ǿգһž޴ƥѣ͸һһеĻ
ƵıԵսգҵıըϴڵĹƺڴʲô
۹սڹ򣿡˹ǰһĻҲǾȣһž޴ƣ鲼֮ޣҲǾŴڣûдﵽ̫ҽɵĲΣֱӻᱻƵǹѹ֮飬ռĸߵռĸȫܽȥ֮⣬ǽȥᱻ𣡡
۹ǳı飬ƺ۹۹ˣغƾȵǣЩ۹ĸȺΧʲôӿĻƺûʲôΣգֻоһž޴ѣܽУŻΣա
ţΧʲôѵʲôµĴڣҲɻʱغƵʶȴʲô
ֻ۹ĸųΣƺмʲôסˣǾڹĵطǺĵ򣬲δطԿһӰд󣬵ֵĸ䡣
ţʲôֵܵôĸ䣬ǽ㹻ǿˣﵽ̫ҽɵĲΣǹϢҲ˿
סһͷޣ˵ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬ԣǲģ겻Ĺ򣬶ˣѵ۹ץʿ
ţ۹ҵսڶңôȥЩʿӲ⣬ƺڿƼЩʿǲǵģ˫ҲһЭȻͲͬˡ
ֻҪƼҵȻûʲô򲻹ģʿͬһƼԲᱧţһλʿɱ۹ĺģ۹ʧȴƮȻȥ۹ͬҲֹ顣
ĸغȴ˵
ỹΪغҪ֣ڴʱĸкУһɽɫĹâͻȻţɽһʵͻȻϷպҼ۹ĸһһΣ
ĵĽﴫغƵʶȴһõۣӱһأձˣ˵ɫģΪŽɫԣ»Ϊһͨˡ
ڴʱⲡ߷ˣֳǺɫƸɿȴ˿ֲӺɨ֮䣬Ӱǧĸֱӱ˸ϡãҿ
ĸȺ콢ƺ׼ˣƺŭˣ˫΢΢͸µɫĳ裬İӰ˸ĸȫҵı۹콢ʼˣƺ֪ʲôµ顣
˵ǿ󣬻͸Žɫɹ⣬ݵƺ֮ߣɫӱɣһɨת֮䣬ĸױ飬Ϊ˷ɻңкûһ㡣
Ψ콢ţѾ׼ȥˣ˾ĸƺ֮ޣҪ׷ȥѾˣ˵ͨģϷһͻȻǧﴦеһ
Ҳ֪ʲôǺ͵һС˲У־˼ɫУͻȻţҫֱӿȫ˵򣬺ݺݵ˦Ǿ޴š
͡
һ㻮գٶȿ쵽˼㣬һƣҪһ㣬ֻգۼ콢ǰ
¡¡
һ촫Ȼûоĸ޴ȴֱĸķŴͶˣһɿµֱ֮ӽһŵսиһУ˾ҵıըžʧˡ
߻Ӷӣٴ˹ȥֻһƹƹ֮սһ㣬ѿһѲкһӶЩҲĲк֮Уƺһһ㣬ԶҲװ
ֱʱ߲Żָԭģģɫ԰׵ˣɫƺĹȣȫղ׺ģϵһַǰҵĿ˼ƺˡ
ڴʱǲ԰׵ϣһ˫ӣͻȻغߣʮȴ˸ˡ
״̬ܵĿ⣬ɫһףֱ˹ȥغͬҲܵĿ⣬δ͸ʲô⣬˵ʶ֮ǿԴﵽ˴޽ɵĲΣҲǿۼ
ʵƺﵽ˵زʶɨغƵս˻ȥغȴҡҡͷ׼ս˴ڨأȴֻеĺɫųصϢϢһ֣ųɱ⣬˫Ŀٴֳ⡣
飡
˻֮УǳʣһŵǺ«˵΢ȴ˸䣬غսһգ۵Ĺ򣬾ͿԽʮľ롣
˸ݵֱۻӶ£ֱӾս
¡¡
սҷ֮ңغ嶼Щ飬֪ΪҪԼΪһԹغŭˡ
¡¡
ʮ˹غƶЩͷתˣ˵Ա˶٣ֱΪϵĵɽһַޱߵĸоʮ䣬սһйܶûˡ
ȴδѣϾغ¼Ķغ⵽Ե޹ʵĹɫҲֱսһ˸˵
ĺˬغ˲䱩ʮѪΪغƵתһȭ
¡¡
غһȭӶ֣Ϊһ֮·غƵĵз֮·


 ת
غչз֮·ޱȣѹһУغǰȻһȭʿѹһУʿĵ罭һĹ֮ϧҲҪغƵĴѹơ
ʲôޱȣƿɵ죡ʿ󾪣תȥӭȴغƵһȭѪڣȫѹ
ͷһƫһغƵһȭʱ˿գһ֮䣬ǸݵֱۣŰӣٴųɫĹҲմֹԼϵ壬ˣӲޱȣա
һ˺ǧ޴İӣͬһ㣬ȥغȴҲܣǻӶһȭӭȥѪڣֲˣλʿĿ࣬Ȼ֪Ϊһս棬ȻǱһµʿƼʹʿΣ
ʿ˼ĽɫԽԽһŽɫ̫
¡
ɫ䣬ſֲغͬһȭ֣δǹħԵֻѪֱΪ壬ȥɫĹâغƵѪ֮£ըѿһŤա
ʿһȴ벻ƼʿȻôӳֵ壬ʵԲ֣δغƵǿʿΪһĿʿͲмʹÿƼĶ
ϧ֪غƲһ㣬һڷչƼĹ˵Ƽǲãʿ֮ԲмÿƼΪǶغ˵Ѿ壬ΪλҪԼɹ
ڻ磬ʮǧŰپʮŸѨϱÿһѨ̺һصʮأͬʱѪӿӱըгͻһħ񣬿ֲ£ͳʥš
¡
һȭڵϣͲۣȴŵ۵غһ֮£ĵ۶ҵı鿪ıʣǱغҵ˹ȥ
ÿֲʿһֻоǹڶѿˣ˸Ǳһ֮£һ˳ȥ
תĦҮ֣߲֮ӣֳһصҲǴŭоԼʵȻԷѹƣѹƵȴӦֱĬͻȻ
˫ͻȻ壬˶ԡڽ֮£Щʥӣϱһ˫ɰͰ͵ֱۣʮһֱֻۣÿһֶֻ̺˿ֲ֮£һɫսȫȥ˸ղŵ֮С
ĵٴڶȥ󺣵Ⱦ˽ɫʮֻͬʱֳֺɫغƴȥʱغ˺ɱ˹һĻɫҲһ䣬ȴη壬̧־͹ȥ
ϡ
غӶȭǰӴһ𣬷һӵ˱˻ȥ
ǿغƲţԡڽɫâµߣչĽɫ󺣣Ȼƽ
߱ȣغƴžɫʮֻ֣Ļʮֵ֮ĻڣմɫѪҺ֪Ӳ磬Ҵ˵֮ǿֲ֮ȫԤƣȫѹ
öȫˣغҡҡͷʱȺеĿʿҲСˣղֻ߳ɵΪʰһˣȴ벻ߵȻ˿ѷɫȻһֱǱѹƣǸɫʮֻͬʱȴ
ûжȫ߲˼ؿǰĪˣŲɵΪغԿƼõĳֹŴУҪ֪ƼȷʵҲǿߣǶЩսʿ
֪ʱغƵͻȻһڵĳìⳤìһֶʱſֲɱ֮ìѾ֤ĵ߿ʱɫʱһ䣬֪Էȴûжȫ
ȣʤһǾûпܵģĽ£˭ߣ˭ͳװˣڶԷС
ǣغƲδнǷתе֮ìһĶһѸٱã֮ìųصϢ
ȥغһ֮£ìֱͶ˳ȥߣٶ֮죬ƿնΧգԡ
ƺ֪ìĿ£ȫɱȫˣֻӲӶܶܣĬʲôھڴʱìͻȻ⵽ʲôƵģìٶ˼㡣
ɴྲֹˣٴչɫְֳӾҪìȡڴʱͻȻغƾȻʧǰﰵһãҪܣɾڴʱһ쳹ϼһ
顱
ֻоһΣУ󱲶һʹձֱӱֱˣȻǰ˹Σɫ󰵵˶ǰ˹ȥ
ߵǶˣѪ壬ƻϽԪӤѹһѪ˳
ಡ
µ֮ìͻȻֱӳŴ˹ٶ֮죬ܲãʶУֱ̧һӴìϡ
ϡ
ìƫ˹ȥ
͡
ìֱӴ߷ɹ̶һط٣ХȥŵһĻյһĻ
ͻȻ뵽غƣɫһ䣬Ļͷʱȴغֳìٴγ˹ʱŷһЩֻҪӲƴĻٻЩյģµغûΡ
ְֳغƶսȥʱغƴ̵һ룬ͻȻͣˣսìͻȻʧУָָֻ󣬵ȴᣬϵĽɫٴţĽɫͷһθоѹغƣغǵСֶͲС
ǣغûж壬侲Ŀ£ֱ߸оһɿµϮĺףŷӦ˹ûüͷֻۡһ졣
ֻоͷðǣԪӤһѹסˣĽɫâɢһգٴλָ˸ɰͰ͵ģʮֻҲʧˣٴλָ˲ģΨһ仯غһȭֱˡ
㡭㲻ǿƼʿֻ˵һ仰˹ȥ
оֹߣغƲƲû˵ǿƼʿ
ʿ֮ȻֵܵĹɵĹȻѪ֮ȴδʲôͳ֮ϼһԿΪϳɵ֮Ҫܵõϳɵ֮ʵüΣͻȻֵղŵһսС
תغͻȻ뵽߻ȥʱһ֡
ߣѪֱ֮Ӻߵ壬ɹһϹ⣬ֳһײӲͷɫӣǴĽȻǷƷȴһҲղ߾˽ĵ
һᣬغʰһУǸ΢һ£ڻ磬߽һԶƣʧԭء


 ƹ
ŴԶһϣغԭأ«һھƣԱߣǿھƻû¶ӣֱӾԱ߱廨ϡ
ûһᣬ۾ܣغƵʱʱɫһ䣬붯ȴԼԪӤʧһ㣬ˡ
㡭ʲôߴʧɫΪغưԪӤŪɢˣɢȥԪӤպ޵ˣ˵ֱĴʹľںãҲƽ
߾Ȼˣغ廨ȫڲԵȵ״̬Ӧ֪ѾغƵĽ֮ǰˣȻû͸κϢǸղŵһսתȻǲǣغߵİ飬оȻҲΪԪӤĽ
һСѣֻҪԹʲôʲôȻ⿪㣬ѵĻԪӤͻ᳹ʧ߻ָغƲŵ
һСȴһǰ˵赭дɼʹԪӤ֮£ȴҲôýģȴˣƺɵӣԼоκϢоһţǽǰغǳ
ʲôҪʵģʰɣԵ޲ȻҲĳŵҴˣ͵÷ſңȻ棬ΪԼպõȴҲ޷ϾǱغܣ˵Ҳ߳ܣֻҪغƲһЩؼΥĵ֮£˵ȥҲûйϵ
ʲôغʵ
ƶԡ˵ţ߻һ˵û˸꣬ƺ뵽غǾ䲻ѣԪӤͻʧϵʿƺܾûˣǳ׽Ƶģʼغ߶߶˵һѣͲûʲôغˡ
ססغư˰֣֣㳶ôʲôϻûУ
ǺǣΪ˳ԳԻһЩƶŰ֪֪кѭƶѲûжԹûҪҵԪӤ廨ʵЩλΪ֪ϵȴ취ΪԼƺغƵġ
غƲһ룬ӸðͷֻǿһϷȴԵ޹ʵľͱңûжԹ
ʲô֣Ҹ㣬ǳˣҺΪҲϻ쵰򲻱Ҳ˹ȥôһӵսң˵ûгԹҪҲԣغһŭϵһӣǺܿغƻʲô͡
ϼһԹˣʱ̲סˣʲôһһЦغԽԽˬһƷϣϵʱŭݣ뵽غƿԪӤ̰ŭƽеŭҲЦˣĺǿ
Ӿͺ˵۸ƵģغһӾᣬڣ֪ͷҹָͻغһٵء
Ҫʲôʰɣ಻Цˣ˵ʲôҾʹʲô֪ϵɥŸغܵǴƵģģӣ˴⣬ͬ顣
ϧغԴӱ֮󣬻ϵоǴͳ׶ϵûͬ飬ڰ飬ѹûκθоغ˵Ҫһ̣ϵͷˡ
˵ΪʲôңҲԱ߿һ£ϻȻҹˣҺʲôްȫˣغŭʵϵҲǽ첻ǵðϵƤɡ
ϵغƵʯĳˣ֪ȡͬûһãֻʵʵĽˣҲܼ򵥣ϵҲԵ޹ʣͱ۹˵ץȴ֪ϵΪ޽ɵĲΣҲǱ׼ǿս
۹ǸԴҩļһˣ˵û£ȴغƸǣϣϵԼ˵ɱۣغҲˣغôҲϻ˵ģǷѣ㲻ԪӤϣ
⡭ϵɵˣ뵽磬ǣʱȷʵѵģҲûע⿴㵽ʲôģΪ˳ְˣҲˣ˭֪
˵ϵ뵽Լć̬һΣغȴԥĴ˭֪͵ɷʴһףԼҲǰɣ
֪ϵ԰׵΢죬ˡ
ȴ벻غŭֱӺͰϵҴж˿飬ǿԼĥȥɣļٻƭң
⡭ϵʱɵˣȴ벻غƻѣǸϽҴˣҴ˻ϵҵʱȷʵǴŰõ⣬Ҳսϵı־۹ֻǿƼĶϵҾͲˬԲš
ȴܲˣӶԪҪնȥغȴ赲ţϵڸһѻҰˣһһ鶪Ŵȥ
ԣⰲ֪ϵʱһ뵽ǰˣϣǸϹＶģȻ˵ҲǹˣĿʿʲôƢУеϲװۣҲǹ¡
ŴʲôŴ򼸴ΣʲôΣգͳͳ˵غʵ
֪ŴһУ֪ϵ֪ʣغɫһ䣬ԱŮˣж˿飬ԼʲôʲôԭԭĶ˵˳
غҲϸ΢һҲû©Ȼϼһȫ滰пڣϼһҲɣȴ֪ˣⰲ֪ϵŴν򣬶һǲͬ򶼽һΡ
ȻҲţȴûǸԵÿζùһЩӦΣգҪôǿĽ񣬲⻹ջģõЩҩҲ˾Ŵʵֲ
غƳԾǣŴڿʿ棬ǾŴ򣬶ǾŴ˵ɽ·һоŴɽͥ·ְǰרΪ˿еʿ
ˣҲֻǿ飬һǷʲôɽ簡ɽ磬ڷʲôѵħǣغҡҡͷӡħȻǿ󣬵ħԼÿϣغȥɼĲħ
ŴʲôΪغƲ²ţΣҪȥģֻ֪ϵ̽ˣϧǰ֪ϵҲûŴֻ֪Ŵܿ¡
֪ϵΪҲҽӽغƾѰˣ֪ϵʵǿս⣬ﲻǿ۳̶ȣغҲηʲôħֿ֮ʹãһȫ֣ħ֮ȫǵ˵ܡ
֪ϵ֮ԱΪڽŴʱһǿ˳ǱԣպбҲҪȥŴ۹ˣǻûǹǰӦ۹Ĺ
ǾͳغƿһĻ


 
Ҷ˵ˣԷ˰ɣϵʿ¶һɫȫЦݵ
ԣغƻ´һ£Ȼãһ⣬̷֮ߣԲɱ㣬ǸңСԪӤɢ
ǣǣǣһ֪޲޲֪ϵͷĺͲ˹Ƶģȴ⡣
ڣľתĿھԭԭȫ˵Ҫһֲ©غ˵˹ؼתͣȷʵЩĶĺ֮ѨϵƿرȻһ
ģϲǳûٰⰡǿҵľתУұ޵ĹǸ㣬պһᱻѹƵģԲУ֪ϵܼᶨ˵
Ŷغȴһں飬Ȼ԰ϵȶֶϽţǻϻشǾͰ⣬һһĸȥѹ֮һһĽ飡
֪ϵ⻰ɫʱӲ԰ףȴһԲΪغŻǰȴˣֱקͷ˹ȥغһԺžƣŻԪʱͿõ⡣
ൽͦ뵽Լ׷ԲԣһϹģͲɿЦɽӦɣУôȥָò˵
ȻغƲںһģô˵ҲûǵزҪɽ֮ȻƺֻôһãԪɣʹʵ𣬵Ҳ𲻵ȥ
غƸպ˼ھƣͼǿдһǰ֪ϵûһְ˻ݵֱۣȫˣ¶˰ɭɭĹͷѪ֮У˿˲
غҲľƣ֪ϵʹϸϼһȻģ
飬һֵֻ⣬Ҳˣغҧһ⣬һƣǳӡ
Ϲϱ̬˵˵ô֪ϵ޿κΣֻܽת߶ͬʱʱֹǿ
ˣΪ˺ȴҪôҾתҪôɢȻתҲһԴѻõѡһغЦּľơ
֪ϵû취ֻܶݺݵй֪ǰϼһĺݶˣôҲ벻ʿôôµһһ
غҲһֲ©Ľתʶģ⣬ϵƭ˵ѨֻмٸغʮѨϣ㶯һЩѨϣģ⹦֪Ǽ٣ʹĻ˼Ѩϣغ˵Ҳʲô
ţת治ɽԪӤ֮ΪɫתҲǲ֤ԪʥˣغͻȻ뵽˺ɵǾ仰ǧ˰ţΪǧš
ÿһַţ֤ԪֻĳЩŸǿЩȴѣҲֻǰڶѣһڣ޼޽ɵĲΣʲôͨˣΣʹͼķţҲܻΪ档
תȴͬ޼޽ɾ磬ɴﵽ״̬غ뵽ȱһɵϰҪɽ磬ʹط»˻ɣ
ڵ˵¾֮һɵеڣֳغһѪ죬ԲǺӵеģһתͲͬˣغƴԾתԵУѪΪɫĻû˿ĳˣΪغƸ˾תѡ
ʱڣٸѨϽһĽɫ鲼ѨУѪ󺣣ҲתԪӤбɽɫƣֻǱ棬ͺڱ϶һ𣬶ȴû䡣
ѹ֣ѹ߸ݵȻֵܵסҵĹʿӲһȭ˰ɣغ뵽ɫһֵۣתʩߵУԵֵ
ղغƵһȭȫǱɫĵ۹סˣ˵дһսףغݻȴ֣תƺȱʲôֽɫȴֻǱ棬һҲ˵һˣǾͲˡ
Ϊ֪ϵں뵽ݵͻȻˣתȫĻôֻܻģûǿأǻƥԴԴϰ
תǴõģ֪Ժδغ
֪ϵֹʲôغ⻰ɫȴһ䣺㡭㲻̽ȱ˰ɣ
˵أغƵңǴõģԺδҲµĲתӦòоתɣ
ԣɫʱҰףȴҲ벻غƾȻôͷ˾תȱݣҪ֪ʱû֣תԽԽ֪תȫֻȴûںⲻϣغҲζ
ȴû뵽غֻǲһ̵ĹͷˣͻȻ뵽˽Ȼ˾ʲôϵ
˾غƵһ㶣㣬ң
ǣһҪң˾ʲôϵڰһɢҲ˵ģ֪ϵͻȻ¶ı飬ƺ١
ˣغ뵽˽ɵİɣǰ֪ϵɫȷʵǽˣ˵µ
С
֪ϵһһغƸо˼飬ðŻع
˽̻Ԫʥӵĵӣ֪ϵüͷţȻһԪʥ˵ĵӣѹô˵á
غȴϣҲϣֻǵڿɷңתԺδ˰ɣ
һλϹŴ޽ɶʱϵ֮봫˵еҵľתйأһ˹Ȼǣ֪ϵ˵֣ںʲôغͻȻ˼ϣ̫ʥ˵ĵӣʹ棬Ҳû˸Ұ磬˶Ҫ㼸֣תƪ תȻκ
֪ϵ飬غƶˣ˵¾ȻѾ޳ɣȴҲ̫ϾմתٴǣԽԽˣڤڤغƸоԼĳһǣʲô˶ϣͻݡ
ǰ֪ϵ˼غҲˣغƵţԳΪŵӣȴǰ֪ϵȴ֪غƸͲʲôŵӣʲôԪʥ˵ĵӣΣһл磬֪
תغˣڻ磬ԴԴϵΪṩرģڻ磬ȫԳΪָԴͷתƪתպԪӤתޱȡ
һŵҩ˰֪ϵУȻ֪ϵͻȻֱָ۹󣬶غҲûֱԽǰ
Ψ°֪ϵһɽɵˣغƹȥʱ֮󣬰֪ϵͻȻԼԪӤ⿪ˣ֪غƵĵһʼغƾû׼ɱ


 Ŵ
غ⣬һƣƾֹʵȴڻתƺͨ˸оתһ
󲽿ԽܵһǿѹͻȻһѹϣЩغüͷҲ΢΢ڿ᣿ֱӱغƶս趨۹꣬ͻȥˡ
ѹ̫ҽҲǺǿսðɣغﵽǿ󣬶ѹȴôںͨʿȷʵǹǺˣʹӵǿսˡ
ûһᣬǸѴĽغƯ뵽ģѹҲԽԽǿǰһ֮䣬ǰֹâһ硣
ǰһƬ֮ɫȪ飬֮ȻغеĽȻͬνôҲӦ֮ɫŶԣȴɾһľ󣬵ֻ΢΢ԾʹһУʶչɨһС
ţغǣȻ˹ȣһǳУԶһƬ֮ɫˣǻȪ
֪ϵغƾŴֻ龰ǻȪûΪغƿм䣬һӣˮƣˮļŭ
Ȫ֮ˮϴʥˮ̫ҽ֮µĴڣȴǶˮҲֻн׵̫ҽɾ磬Ȫ֮ˮϴӣеʣ磬˵Ȫ֮ˮǴ˽硣
еˮ˽磬ֳɾԣȪ֮ˮֻеһ֣Ȫˮ۵һ֮أҲŵڣȪˮ۵һͬҲ֮ˮһ־˫ʥˮ
ʥˮԷëϴ裬ûκεĸã˵УأʥˮɣûʵҪ¾Ƿˣˮϴ֮󣬶سɣŴȪˮ۵һһ־޴ı仯
͵Ȫˮ۵һʱ򣬲һζѣγһɳأɳزɴСȴǾŴĺģֻоɳеҺϴ֮󣬲ܽ磬ᱻɡ
κ˽ʿУ⵽һǿɣͬɳصϴӣҲһأһɳؿˣữΪɳصҺ壬һУɳΪŴػʿУһΣϼѡ
ŴҲֱΪȪˮһΪȪͳΪȪΪŴ֮סΪȪѹΪȪͳ㲻ְΪȪѹΪȪͳɽ̾ȣΪȪѹΪȪͳ㽭ˮ֣ΪȪȪͳѪʳаΪȪȪͳɽֶΪȪȪͳϹŷʬΪȪȪͳʦλȪȪͳΪۺȪۺȪͳħ
ŴȪΪſʵ޼ŴȪˮǾŴγɵĺģоŴͳ塣
Ȫ֮ˮ˵ȴûжãȪͳɽ̾ȣҲһȻľ֣ѹɽȻȴľľĿ£غͻȻɫһ䣬֮Ѫţͬһ㣬Ϊת
˻
ڴʱһ죬غϵѪ⣬ֱΧһմתԽԽΪһ̣ʧӰ٣һпĶ˹ˡ
̫֮غƽһ̲׽˻ǸղŽӽغƵһͷɽоϧغƵѪյһʹﵽ̫ҽˣϧȴң
̫޵е׼ۣ̫ҽǴս۾磬ҲѹΪˣغûѪֻһͨǿս˲ͻϵЩɽеľӰȥ٣Ҳֻһ̣ɢ֮С
ηҿһȪغƣȪ֮ʱͻȻӹﴫһȣغƵʶɢʴ˹ʥغƶ󲻵Ȼˡ
غƱ뷴ȥͻȻִ⣬ûɽ֮У羫һߣո뿪һɿֲʶɨղŵڣγһӰӰĿ涡
ţһλȣûһᣬʶ˻ȥȪͻȻӿŸǳƺѰʲôͬʱȪУһǿϢ֣ʼɨȪȴһ
ϢƺҪѲ˱һ£ѵҪˣѾˣȪУʶȫҲûҵغƵһ˿ټȪгһ
ʿһ֣ץһҪ׽ҷߣɱ⣡ȪͨɳصĹؿڶܰأɽɽ̣·һ
ͬʱǣھŴɳشͻȻ˾ӣŹǿͬʱɳеĵǾŴ֮ʿҪͱͨŴǻǰŴһ֮·ʿܴɳǰͨɳصϴӣҲܵš
ҲµĿ飬磬뾭ϴӣྻһܵš
Ȫ˽ټҵǰΪ£˵ҷǵôȪɣһ
ԣȪӿûҪǲ죡ۼģǾŴÿһλУ嶼ڸѹУŴҲͣսǿʵȻҲΪռɳһꡣ
ռһ֮ʮ꿪ս˭Ӯˣ˭ռһ꣬ɳضԴ޽ɶģҲֻŻ˾Һ֮ˮǴڣȻҺûôȴҲĶ
ĪûҵȣȪĻǲҪˣΪãһλ
ȴڣŻȪƺڵȴĻظȪȴЦ˵һһȪڱɣҲǣֻǵɳصƿȨѵǶˣ½Ϊν֮ȥҵ½Щʿ
ţɫһ䣬ƺ뵽ңԶʱ½ԭںĻԵȫͶ׿Ҥûκ𣬶ˣǵΪһˣΪҺԵʣȫˣѰһ˵ˣҲ
˵ˣǿһͻȻڣղȴһֱţǿȪ
ԣƿػȪеһжƿ֮£ڸղţͻȻоһİǿϢ˻ȪǾǲ˾ȥ̽ȴ벻ǾȾʧӰ٣ʶѣ̽ȥʱŷ־ΨһϤϢϢ½ʱ򣬶ʶӡ棡Ȫ˵
ģȫˣػΪ˵ȴƺˣһץǾͿԷͥˡ
ȻģϧǹʧˣҶоɽ̣û̽Ѿҵ£غ˸·ǳأɽߣǴӳǳߣᱻҷ֣ʱ򡭡Ȫ˵
ʧˣò˼顣
Ǵݾ壬һǶˣ֮ززҵֲܳô죿ͻȻǿȪˡ
԰ɫһ䣬ȴ벻ʲôð취
ô죿ȪҲΪ
֮·µЩɽ̾飬ĳǳҲҪţǽܻɳصģ磬ȻҪҺϴӣΪʲôǹҺϴӵģʱǽɳذΧץ׾٣Ȫ
Цˡ


 ɽ
Ȫһ۵СɽȪ飬ֲдȴκλȪˮ峺ףȴûκ߮һж˼ž˶ʱͻȻƽȪˮϣǿʯӣĳһӡӡʪģ˲ʯϡ
ûһᣬƽˮǱ˲һ֮ȪˮȻûһᣬֻһȪˮʧգһĻ˿»
ǽʿһĻ»תܣһ̣ͻȻˮ̲һװŮӣŮϴżƾճ֡
üۣ͸ѩ׶͸񼡣ˮ䣬˿٣ںڶûκȴ͸һҰԵζ¶ĳȵ֫ǳ˼ջ֮⡣
ɫСȹһβͣϸֲŪˮ棬ϴͷ͸һȻζ
ûһᣬŮӴܣĿͻȻһӶʲôֵĵطʱľһϤϤȴκһŮƺȷʲôĳˮף۾ϵͻȻ⿪¶һԣͦá
ʫĵ׺ջ󣬶СȹҲһɶ⿪Ưˮ棬ˮһͪչɽУ˿ûκεĹ֮УһȻгζ
һУһһãûκڣžͣ䣬ŮӵϣӳĿĹ󣬵ˮ籦ʯһ㣬ź貵ɻԡ
ˡ
ڴʱȪˮͻȻһȻֻ΢һ£ŮݵͻȻ䱩װ˲ϣָֻ˱̴֮Уһ˫һգһգ¶Ľëֲʧ
Ĵܣҳղ𶯵ԴͷɵˮƽһжžˣˮУȴɾ衣
ˡ
һ죬ŮԽӾͻȻһ۵СɽһʧӰ١
ʧɽͻȻһ󡱵ɽͻȻһϤϤƽĶ߶ȴֻ̬ʿڴˣ·ǵɵ˲ɡ
۵СɽУŮٴγ֣۵ϣ͸һɿֲɱ⣬ɱͻȻΧͬɱʹǰ֪ϵΪҲñŵȥˡ
ŮֻǶɽУƺʲôˣڴʱΧͻȻһľ֣Щɽеɽ̾ȣŮǵΪɽɽǧҲһҾεɽС
Щɽ̾ȣӵǳⲻ֪Сɽȴ֪ǵʲô
ڴʱŮɽУͻȻһ̵Сɽ壬СɽűҰ֮ȴޱȣɽ˼䣬̵Сɽ壬ֱӾ˲֪Сɽڲϵıȥɽ嶼ữΪƬ
ɾǴ̵СɽҪȥʱɽУͻȻһѪըѿһֳѪɫŮ˳͸۳ʵʵɱ⡣
ϡ
һ趯նǴ̵ɽϣһ⣬ɽȴ⽣һնַ˻ȥմȾһЩѪɫѪɫװŮӣȴȻ
˾ȵǣŮ⾪޵һƺδЩɽ̾η壬ҧгݣҪ˺ҧһ㣬Щɽ̾ȣ͵Ķ׼޵еΪǿ߸Ǵ˴սµĻǸɽ
ջɽ壬ɽմȾѪɫɫһ䣬ܷܷϸͻȻðһ⣬ɽУѪɫʱڸǣ֮ʧٴοѪɫŮʱȴüͷ
ֻһ֣ɽ̾ȶʧӰ٣ҲȥΣǶѪɫŮӣȴֻ̣ǰһѪɫӶĽӰûзκΪģѾѪɫһƬ
ĳչ֣Ѫɫڽţֻһը֮ľһҽһգۼ両֣֮ʧѪɫŮӵĽ⣬ÿһն䣬ᴫ۵һ
ϡ
ŮֳѪɱţ趯գȴһӵƾյڲһ

ɾڴʱͻȻһ죬ٻʲôͬʱǣѪɫŮӵ޵УͻȻųǿҵ̹⣬һ֮䣬Ľϡ
ϡ
ѪɫŮӣҵ˺˼ݣɱ޵ٴչ
ɱʮնޣ޵ƺӿֲˣѪӰ˻𣬵Ѫɫĺ󣬻ΪһѪɫѪɫŮӾվѪɫϣӶ⣬ѪɫͻȻƯգȴʥ࣬۵һʱȻը졣
ȴǱ֮ɫȫڸǣֳѪɫŮӣȥֻۡһһɫɽĽŵһʯϣѸ뿪Ѫɫ޵
˵һɽ壬ϡԼֱϣһĿĵѪۣѪɫƺϵʴ壬һɫͬ޸˿ڣһֱվһɽϣһɱ̵ľͻȻӵصð˿ϣѪɫ·磬ûһ˺۾ʧˡ
ֳѪɫŮӣǰ飬һֱػغߵİ顣
ǣɽδȥ¶˷ŭ֮ɫһ󶶶һɽ֣һںɫľͻȻƣ۳һںɫսһ㣬ҲɫȻ͸һ޵
ںɫľע룬ԽԽǿ󣬸ղŵȻгˣת֮һɫںսףֳһںڳǹŮӣͷƮɢë޳۾ſµĺ⣬һɭϢ͸һŮħһ㣬ɽһ棬һΪȻһΪ
ȻһǸղ齻սʱһ棬һȴڵģԶԶҪȻһǿһֹ
ɽ趯ųǹں֮ӿ˰飬Ҳ¶˸ı飬ǰɽовв
ٴųֲѪɫɱ⣬޵ٴαãѪӿǰת۳һѪɫγһԲȦУɢѪɫĹĻ
ǣں֮ɫѪɫײһʱɽͻȻɽ嶼ȾһƬɫһɿֲɽбð鶼΢΢һɽɫ䣬ֹס˹ƣоɽ͸˲仯һڹ⣬ʧӰ١
󣬴ɽڴ߳һλͷ׷ƵߣȻغˡ
ɽʧҪ׷ȥڴʱغƵ߰ɣģģ
˵ͷȴغϣʵǿˣȫֶܽ
ǺǣʵҲǿˣ֪ʱữѪʱ֮Ҳ֮غ΢ЦŰǱ¶⣬Ѫĳ嶯ͪ壬˲佫ĳ嶯
˲佫ֳ嶯ѹղžɽչأת˵תǰ֪ϵڴˣǻᱻ˹ȥҪ֪˼ǧת


ڰ 
غ뿪ɽֳǳضȥ˾תغƣתΪɫһǵת˭ҲйҪ֪תҪתٶҪ꣬һٵԤơ
ĻǧǶпܵģȻǺɵʿԣغǸ⣬Ϊκιĸ򣬶סɫӡڣûƿģֻоƿغͻƵڰתҲҪǶɽˡ
СӣҲô㣬ͷģ֣Ǿתɵʿ϶ΪŹתǵйأ˻ΪǵŵӣͻȻϣȴں
Ҫ˽ᰡغȴ뵽ѭ˼ҵĶҪģ̫ϾʲôϵڰڤڤиоԽԽ
ʲôʹ˻Ԫʥˣ㲻ǻλħıôȴں
ΪԪʥô׶ܵģҪɱңǱĺëҲסģغ˵ɲΪԪʥô׶Ը
㻹뿪ɣȥɽʲôȴ
ѵҪһӶȥ磿غЦĪ˵ܻܲȥʹĽУħ֮ҲŹ
ʱغƱû˵ˣǵȥ紳һأ֮ǰںɾͺˣ
ԣغһưѹȥûһᣬֳˣغһҪϽȱ֣㣬׼ôɽ磿ŽȥŽȥ
ʲôŽȥŽȥȥغƵ
ŽȥӽȥŽȥֱӴȥֱӴȥĻҹ㻹û棬ͱ˴ˣŴУһѶԸͻȻ˵
ô֪غˣȪʵģغƳֵĻֵҲǿսѣǰ֪ˣҪǿ˼ɶغ˵ʲô
ҪΪ⣬غƾŴʲô취ɽϵʱ¶ݣɽ飬֪֪ͥͥʱĵǿߣ϶Ҳ֪ˣڲ֮ǰغǾԲᱩ¶Լ١
ʹԪʥˣҲ鲻ټɽ磬Ҳ磬еĴڣԪʥһƺ£ȴƵͷ
ɱȥĻһЩа취ɽϵʱԿĻغԼȥɽ磬ҪΪ˵һЩ飬˳֤ǿսٵ˲Σڵƿ
˭ΰĻԴħô᲻֪ŴУһ൱޼޽ɴڣҲ˵ĵˣȻҲͼĵˣƺոͻƲãʹڲ¶ݵ£ɱɽ磿ӵĶԿһˣʹͼĵˣ˵
˵Ŀģغüͷһ壬ݵ⣬Ȼ֪˵ȥҲһЦˣû
ʲôʱƭ㣿Ϊ֤ԼֵΣҲǻԴħڻҵıڣҲ൱ڵ߳ȥ̣ɵĻԪʥҶܸӦοһˣ
ԣغֱӺǾ䣬ȻǰǾŵģһﴵţƤôݸ壬ĲغҪܸӦԪʥǶˣ˴ڣ϶ܸӦġ
ȴغüͷûȥˣҵħ֮Ȼȴ֪ܷԿ˵ˣһǴ·üڻ͵ÿݽߣħ֮ǿˣȴ֪ڵжǿҸһԣ
ȥɣܲĺܣû˻ỳģһף˵ӣʧˡ
غȴѾϰһȴҲںͻȻоʲôڸһȴЦˣҲӦˣѪһԪ۽֣ҪɱȥȴغƵסϲž͸ţ
˵ͷ˳ǳȥɻûǳǳأغƾһˣⲻǰ֪ϵǺˣֻһսսڴϣƺηʲôȵǣһߵļˣȻΪеȰ֪ϵôһ㡣
ǺܿͿ˴ִɽ߳غƣǾǳֻа֪ϵһӺ˵Ǽ˹ˣôһأ
ǰΧļˣ߹ѣԵ벻ȻڻȪ
ǣǣԵֵָָģغƱǣ뵽ԼҪȥɴĿڣ뵽滹ǸɽغһƣԲ밲֪ϵڨ
ǰ֪ϵȴҲ˲ԣȴ֪ﲻԣǷغƣǰһ٣޵ĹˣͶһӣ˭ﶼỳɵġ
Ǵɽ߳ģ֪ܰϵţΪغһЩʿרЩ·ٵ飬뵽غƿкܴĹϵԲſˣ·ϣ˶಻ʤ
ǵȻҪҴðģˣǼü۵ڸʲô͵Ҳ԰͵·Ӧȥĳǳذغʵ
ۡ
֪ϵûѪ˵ǰϼһﵽ治Ǽٲ֪뵽廨󣬱һʱȷʵûغʲôԲŴ˻ɣ
ļλѣһǿʿΪҲһ·ùŸǳأܵĵɳأǳʱɱ·ϵĿʿ˵ţ֪ϵü۵ܡ
ǵΪЩغƾò˼飬⼸ʿȪ֮⣬޵ˡ
СЩǹǰǳصʱλˣЩȪΪ䣬ܽȪѹǣһСӹκֱײ£ҲӲƴڰԶϤһежʱͻϮ·һߴ·ֻҪ˳ǳأͲܽɱǣҲܽвڶ֪ϵغƣֿ˿غƺָ
ڶ·ɽ·ֱӿԵ֮أغʵ
ԣ֪ϵʱһҲ֪ӣЩɽ̾ϣһЩӲӲأǲ֪ЩĿ£ɽɽ̾ȵʵѣ
Ŷغ뵽ԼƺһɽǱ֪ϵ֪ˣֻΣغҲɽ·ȥ֮أʵ̫ˣ»û֮أλ֪Ծˡ
֪ѣ˭ôֵվڴʱһ̶Ǻ밲֪ϵһĴڣȰ֪ϵΪƺôһ㡣
һѣҲǿʿҪȻǽ֪ϵعͷ滹غƵļ
׼˵غƵΪ˵ãϣܰѴغһҲغƽԵϾϴε飬̫ˣҲȣοغƿйء
ûüʱڣֻͷţϵͻȻ˷â¶ǵһνɣ
غ׼һ䣬ȴţϵ˵֪ѣλߣǷֿҲȱһ㵽ʱնɱˣû˻㣬Ҫ
˵䣬غƣһĵģ֮غƸ졣
֪ϵ˿Ǽˣԥһ£ֻܶغ˸Ǹӣżˣ·ϣȷʵƾΪеģǸҳǿܶκһλʿ
غȻһģȷʵǵһν԰֪ϵͷҲ֡


ھ ɱ
غҲںһˣҲпʿİ࣬ԸҪӣһɨ֪ҪɹŸǳأ֮ܵɳصϴš
ȴϣҪĲǵ͵£ûȪע⵽Ϳɣ˴һʱҲûκһ·ֵǰǳأûãغͻȻǰ洫Ĵʶһɨ֪ϵˣһ׵սʿΧлһλˡ
սʿ֪ϵȴһЩˣǴİ֪ϵǺ޷֮һֵתЩսʿϣͬǹ롣
ЩˣתϣɽˣĪغƵӳ󣬻ͣӴ칬ĺ޷֮һĻУʱغƲ壬ȴҲС޵е׼ۣǹļӳ֣Կȴսǵǹ롣
֪ϵǲó汾ǽᱻѹغƵĿһۣȴҲãֱ˹ȥҪͨ֪ϵǵǱؾ֮·
غҲ֪λʿϰ֪ϵûó汾£һСֻǽܻŰɣǽˣҲˣȴ뵽˰֪ϵǾ仰Ҫܣһλʿ
غƵĵλʿһ㶣ЩˣֻǴغһֳۣˣغƣͲڶˣҪΪغһİ࣬ЩоöԸԲŲδ֡
غߵһߣֻǿһ۰֪ϵǣҡڵģǳȥˣѹû׼æһ²һ£Ҳ밲֪ϵǵУУֻҪҲͿȥ
һȻæţϵȼ˶סˣǰĹ򣬵һν˵صĿҪһ룬˲룬ôһĳΣգȥæҲǿԼ롣
غѹûǣֻغƣǽ˵·ģǸø
⻰λ˶һ㶣˿غƣ¶һʶȤı飬רעĹŰ֪ϵˣ·ϣǿʿкôģնɱ˿ʿԵõҿʿĶҲЩУʿնɱͬԵõĶ·ϣһٴöԿʿͿˡ
ܶʿȡĵսʹЩǿҲԸģʵһֺ޴飬Щ˴˶ϤһŭĸɱĸѣͻǳһҲǿʿɵǵԵʡ
ԸǺĵûˣȻͻȥǺĲסˣͻ˻ȥ˵ǳأֻҪ˳ǳأҲͲ׷˵ȻôؿȴҲвĵطܶ˶ԸսԸȥġ
ôģһ·ô˳˭Ҳһģţϵ˵ǳҲԶˣ϶غ˿϶Ҳһʱľˡ
ԣʱǻ԰Щնһλʿ֪ϵȴΪغˣغƵʵҪһȷʵѣµľغնһǾˡ
ͬʱغҲ뿪˰֪ϵǺԶԶȥûǾͿһǳأǳΰԼɣ͸һ֮ػڳǳصϷվһӶսʿ䲻
ۿҪǳˣغͻȻоΧһ󲨶һɿµϢӦʱһֳֳǹɱĿغˣҲһλˣʵӦǴսӳ֮ǿս
غȻҲѾҪ͵⣬ȻЩȥӲӲһӶһɿŭХֱӽЩĶᣬ϶֮һͳԶĳǳضȥ
Ȼ֮·ȴҲû˵÷ܣҲû˵սȻЩùɣĹ򣬶ڿʿ˵ͲƽΪβã
ǣغƸǵİΧȴоЩʲôһˣһףһãֻϡǽһѪûһʹıϢ
عͷֻվѪУЩѾᣬһ˿ðѪЩѪԪУΪѪ⣬غ˵ʲôȴǵѪҺʺ
غȻ߰͵ɱܵ͵ˣʱغƶƲס飬ȥѹغȴҲȥưΡ
֣غһ㶣˼ǣЩѪף
غȴ֪ɱ֮󣬾սһսʿҲɱ߳սʿȻɱԴںѪԪ֮ߵľɱս֮󣬾ĲΣʱչֳޱ޾Ѫ𣬳ܽѪѹ
ǵ˵սغȻ֪ڵİжǿٿԿһǿۣ޵չǿһ⿴ϵµ֪ж׺ˣ
Щ˵ѪҺ̺һҽףҿõǵѪԪЩѪҺĿȴſɱһУغƵĿȴڴغȥ
غҡҡͷ°壬ЩѪҺ֮ڰ۳һѪɫǰıԪ񣬶ЩѪҺǿŰеʥԣѪɫһʮ꣬ʮһҲ۳ˣһ۾ǿ֮ˣʵҲԲֹǿô򵥡
һԵɱҪģ㲻ֹЩ˵ҩֹܻ߻ħһɽУҲǿǣͻȻƺڸغƣ͵Ҳˡ
ţغƵ˵ͷھǲɱҲˣնһνĿ֮£ЩǳϵˣغƸоǵɱ⣬ȻˣǾɱɣѻȪɱɻȪΪ㻤ף
˵ֻ꣬׹֣ʮӵǶŭĿӣǧˣǵǿϵʬʱɫˣʮλˡ
ǿģﵽǿս⣬ǿ۲˲٣Ҳ㹻ǿˡ
ɱЩͳ죬ǺܾûսϵĴˣȻһǵѪҺ˷
˾ˮһ㣬ͻϮǹӶɱûκε·ͬʱ˰顣
ڴʱ֪ϵҲˣǿһĻʱɫסˣţϵʿȴЦ
ȻɱһؿɰǸˣЩܷ񣡡һλʿ
Ҿ֣һΪͻȻȥԭɱǵͬ飬ˣǳػа˸ǳأô赲ǵŭ𣿡
ģˣȻɵڳǳɱˣֻҪˣŭҲȥܶģţϵ˵


ʮ ңɣһ쳾
λʿͬʱһн˳ǳصĿʿҲо﷢飬ȴΧ£ٳǳصϷۿ۷׷ףȴû˿غƶ˵ġ
ʱ鶯ˣԪ۽ſֲĵһһԲȦĻǰһܼĹ˿ˣȴҲûκ·Ľ裬ɱ۳ʵʣ˷еԪ۽Ҳˡ
ɱʮ򽣣նĽⱬʮնֻһϵѪɫĽɫ۵һ𣬱ĿĹʣѪɫȫѹɫȾѪĴǱĲ֫Ͻš
ֲĻں棬Ʋɵն֮ȴԽսԽǿѪȴ˷֮⣬Ѫȫ۵ĽУգϵǿ˼֡
ĿʣµѪ߳ޣʥ۵һ˻ֲ̿Ƕɫ԰ףȫɱʪ飬ûзͷʮλѹų棬ЩҲⲻҪ֮زز
ɱҷһȪǿλһ֮£ҵĹ֮ƣɫĹϣЩܵ˹һ㣬ʱηɱ˰飬غƣƺδǷС
غҲֵɣδ뵽սȥȴųǳԮʹԮҲ£ǳȴһλֲڣѹųǳأΪ޼ǳҲס
ÿµʵλʿˣ벻һĻǵ뷨ӦŮӱŶԣŮŵɱ⣬ϬĹ޻֮
λѣţϵһĻǾԱ߻һû֣ŮˣҲʩչȫˣܴܲùǸ⡣
ԣλѣ֪ϵһĻҲţȻһֻֻʣͷˣغƸһҩ޸ģҲû뵽Ȼô£Ҳ֪֮˵غѣֻ˵ǵѡ
Ͼغһ棬͸һܣǲʶҵȴ
ϼһﲻ֣ΪðɣȻҪŮһλʿغƣȴ֪غڷųǳص֧Ԯغһ֣һȥҲµҳʱ黹ƨ
ҿǸһλʿ֪ϵЩ亹ܰĺ޻֮ˣȻʱ֪ϵҲغƣֻغ⧲֮¡
ƣڷʲôôѵΪ˴ɱɱһ쳾ֻΪѪ֪ϵ뵽
ʱµ鷢ˣֻ齣ԲһƬѪɫĳ֣ѪɫһƬ˺һѪɫѪھϣն˾һ
ɱʮնޣ齿һһ£޵ķӦͱն£Ϊһ̲ѪѪ޵УǿŰ
˭Ҳ벻ȻῴһĻʣµĽ˰ˣɱ䣬ʱҽжûüǳϵƺҲסˣһն˰˰ܾûֹˡ
쳾Ůһ쳾˾Ѫ𣬰Ϣٴǿ˼֣Ŀ⣬ȴųǳߵѪǺɱȥܸоǳԸ˵ˡ
ҿ쳾£ͷϣЩʿ˵쳾һ֣Ҳԣ˻Ȫ֮⣬ľŴȥνһ·ɱȥģܹȴÿζȪУ
ǰ쳾ô£Ů²Ƕְɣпʿֵ
ǲһղʩչѪǿǺĵص͵Ѫһйأһսʿû´ɱһͥͷԶոԵλʿֵ쳾Ȼңɣһ쳾ĳɳٶȣԲܱȵùŮӣ
һ壡ԣڳ˶ǵһ壬ΨһͥŸɵĴڣѪУˣɱ֮ʹǻԪʥˣҲѪѪȻûлԪʥˣȴֲĴڡ
Ŵ֪ˣ϶ὫһɱģŮӳɳȪһܵеùɣǶͥǲ·ģһŮӣҲӦͷŶԣ˵
ܣͥĹ۳ʲôˣΥնɱϵˣֻں֮س֣ǹأҲΥͥµĹأ棡ǿʿֵ
ǾͿˣ쳾ֵڣҲһǧˣûһᲢۣھŴ·ϣɱ˸߽߳ȴȪļУڳһ˵εɵֻŮߵϼһƺϵǳ쳾֮䣬ؽһڳ˶˷
ʿУҲ޵ľ쳾ˣɱ߽߳ϧÿһζȪһ˻ȥûз֮ȪκҲǲţǾŴĹء
ͥ˾Ŵں֮سֵȨȻ쳾ɵĵţ쳾ҲþŴԼսһΪѾǷ켫ﵽĴ޽۷Ρ
˵ֻҪһܿ޼޽ˣɽ磬Ǻܿµģ޼޽ɣһ֤ԪﵽԪ޼޽ɣҲǻԪʥˡ
쳾ƢһΣһóģһеĿˣÿһһˣᱻ쳾ԽնɱӵһÿҲ֣֪᲻˵
϶ÿζһˣﵽ֮ʱնɱģοҲɣһλǧǱ쳾ڴ֮һʱնɱô뵽һĳɼҲ뵽쳾
ǾŴŪģɱԽ֮࣬صȨҲԽ󣬵һߣֱŴսֻҪһλܽɳϴ񣬵ţĻᣬ쳾õʮΣŴ˰λͲһλȪӣƺһҪȪŰݣһֱͣ˽磬δɽ硣
˼Ȼһ壡ʱڻȪģǹȪȴһУδνţΪⲢҪѰҵˣȻͥĵˣȪҲû취ΥͥĹ
ңȪϣɳȥԸ쳾Ǻϣ쳾ܾˣҲһͷ֮ޣҪ֪Ȫ쳾еģûȪʹۣ쳾һϹҲָܻˣȻһֱڻɫУʹȴʱʱ̵̿


ʮһ ħ֮
齫׵֮غƸоʮʶɨһţǿɣغȴ׽ˣϢһǻȪһɣƺЩʿе쳾ƣǻȪҪǿһЩ
غȴδУغƾãһֱŵǸɽȤɽ֮Ȼ֪ϵ˶ûغҲˣⰲ֪ϵΪ˿־Щɽ̾ˡ
֮أ˫ۣҲϤãҲֻнԼĵչŲغĿ޵ɨһۿմɽ֮أһʵ±Ȱ鶼ѷɫҪһܵõѪ֧֣ʹңսʤ鶼װ
غͻȻ뵽ѪںҲ޾Ѫһսһ壬뵽˴ҲԽԽ棬ȥһˡ
˾ηĿ£غǳأֻɨһ۳ſڵҾ߽ȥˡ
Ϊǰ滹оǳأ֮˵ǳأȫΪǴӳǳɳʿĲҲ湺򣬵Ȼʯ㣬غƶ˵Ľ룬ɧЩ˵ĵӡ
ЩʵǴɽ·Ϊͥÿһǧ꣬ǲ·ԾŴͲȱҲغüͷĵĵطй©ԼݡŴͥϵҺûçײһжڱ˵ˣغãԼģʹһλԪʥˣҲһλȼߵ޼޽ɣҲ۷ĵˡ
пһλԪʥˣҲһغƾãɽ磬СĽٵɽ֮󣬲ܷĵɽߣ֪ɽڵľſͺһֻ˴½ûʲô
ſغȻа취õ⻹õȵϣǣغƸ˼ʯڳһҿ͵꣬ס˽ȥغƽ͵ʱΧ۷׷дŵģд̽ġ
мˣǲˣ棬ƺغƵġ
ڼ䣬ǰ֪ҲΣغȴûмһֱҹжżɱ֮غƾڴϣƺ˼ʲô
ԱߣҲҪ˯غƣܵΣգغƵУȴһĻӣʦ˽Сȣ˻ˣҲƹ̵̫
ȻǮҲһһغƵżغһЦӳϵģֻ㣬͵ݣøоֲΣںʱغƵĸоһֱС
¹ɢ䣬Ȼ䣬¹Цˣ·һ㣬ҲϵںӰԽԽֱеĳغǰغƶһʧ
ڴʱ㡱УͻȻһѼ̣Ѽ̣⺮⣬غ⧲£ֱӴĲһƬѪɫغƵĿͣһ޴ʹ࣬ɫŤ
㣬ҲͻȻһãһɫȹµŮӣŮϸֳһƵЦݣغƲϵļּ̣Ӵ˼һ԰飬ûзӦ
ӽʱѾˣ̵һغը˿Ůǰ۵ƤϣմѪϣȴŵóѵЦݣֻһ˲ɫͻȻһ䡣
һ𣺡ʹûϧΪ̫ǳ
ԣŮһ󲻹߶ʮһֱӳʧеѪɫҲûֹһ㣬ڴ飬δȥ׷غƵѪ⣬ƺҲʧˡ
顱
ڴʱͻȻһжһãŮֱӱ˻һûصĴӣһǽһ㣬Ůӵ˻ڴʱŮڻͷʱȴ䶼츲أһжˣһƬ֮ɫδ齶ʧ
ŮӾĴܣųɱ⣬ͻȻڱãںɫǹУ֪Լ˽ˣΨһƽķͳͻƳȥĿɷ֮ܲǹӶΧһС
κ˵ΧĻŵģнװͷ
벻ɾȻħԺһ飬ߣ²̲٣ʱڵһڳʼ״̬ħ֮壬ȻҲˡһ쳹ɵС
Ů֮ɫʱ䣬ǹ裬ķ츲أԽˣɫԽǿ־壬Χûеˣֻл֮ɫżᴫν̸
ħ֮壿ħ֮ôغ֡
ȻУħߵļ£ÿһ綼ˮ𣬹ⰵĶ򣬵ħȴǹߵĴڣΨһ棬ʲô֣ܳħ֮壬ȻҲ̸֣ܳƵĺ֮壬ҲǶһ޶ģ͵Ҹ㣬ʹĺ֮壬Ҳûħ֮ʸߣ
ôܣغƲš
ٺ٣ȴһЦôܣԼ˫־֪ˣܱ֮˫ֿôĺ֮м޵ģ˫ȴûм޵ģԲϵԵħԵȥǿ
ԣغƵ˵ͷ˵ĲǺ֮岻ܣͻȻ뵽ԼǺ֮壬ΪûпܣҲ˵пĺ֮壬Ƕһ޶ûмѣļǾ޵ˡ
һĵغǶģʣʹںҲֻһߣˣѭ֮£ȻҪ˽ᣬֻһܶ
ʹ˵֮ǿħ֮壬غҲ⣬־ҵ̣ҲԺ֮߳ȥģȴսħΪξͲܣĳ̶ֳ˵֮壬ƺڰħ֮壬ҲֻʲôµԣغûѣͻƵʮأռһؾ֪ˡ
СӣҪҪħ֮ˣֻҪԸңҿԽ֪ܣȫ㣡ͻȻ
ԣغƶʱӦ˹β¶˰ɣҸ㣬㲻˺ëܶҽʬΣ飬ûиĻᣡ
ģֲ˵Ҫֻ㣬㽫ңպһ̳һħսںģһɳɵħĿǣͺһЩһ͵ƺڴָоҪ֪ħ񼶵ġ
̳ܵһħսպΪħǵʦǻ綼ˣȻҲûŮ⣬غڣԼܶģΪغƵ
ǣغȴ뵽һȥˣŮôγħ֮ģ̺ǹغƶԾȣͷųǺֲܿġ


ʮ 
ʱغԼڣղŵһжƺõģɽϹغУԼ˷䣬ڴŵİȻģֻغԼһѪɶѡ
ɽԻ˽ΪԻغƣȻնɱغƣȴغƵڻ磬ױסˣһɽνʩչʲôҲûãغƲδڻĹ򣬷Ҫѹɽʵ̫ɲ
׼ô㲻Լᣬ⻯뵽ɫͻȻ㲻ôǺܺõһ磬᳤ɲģ
ûô޳ܣغƵĻش߶ڵĻ֮Ϊɽ׵סʶ壬̽һ
ɹغƣͺԼĶغһ㣬ϽҪʲôҪʲôް޲簡һȻ۸һŮӣţ۲ݰ
ʹغںãһܲˣֻ˳ְѹҲˣרĵɽ壬ȫغƵУغȴŹһ˿֮أȫУغȴû⣬͸ࡣ
ð죬ʲôɽѪҺ̺ںɫ̫ȴ͸ħԵۺϣδѣһʵ״̬С
ȻѪҺĴУγɣѪҺˣغƾȵĿһĻγȫͬĸȻҲµһֿܣʼʶɽþУҿʼļ䡣
ɽƽ磬غƿһ㣬ڻȴ׵̫࣬ʵҲϣɽȻľ飬γɵʱ䣬һѪҺγʱʶõѪҺûκ־ѪҺ͸ŵڰ׽㣬ħںϣһħ֮Ѫ
ŴѵħΪһѪȻ֣ɽں֮˺ɵħǧ֮һĸ£γħ֮壡غƶŴҲԽԽ棬ɽƺڰ˰ǰ˰غ˵ңԶˡ
Ȼ̻֮Щʱ䣬غܹ޵䣬Ҳһ֪꣬Ŵİ˰ǰ׷ʲôΪȻħ֮Ѫ֣һ˴ħ֮Ѫ
СӶʲôٴγ֣Ҳ֪غƵĽǵ˻Զʡµɽ
ûʲôغȴ߹ǵİɣκ飬һὫҵĵӣһУ֮ͳ
ʲôɹΣҲ벻غƾȻ˼˵ҪӣҪѧһУ²
ȻغƵ˵ͷǹʱףȴ޿κΣֻûΪޣʾ飬غһᣬɱô󹦷ҲΪץΪӶѣʵЩܲˡ
СҪⱨӦģ̲ģΪħ֣֮׷ģ˵ģûҵĻֻΪһգԼȥ޷޲ƽ⻹غƼһ˱ףץɽغȷʵûɱֻǿ棬ڶʱͽ֮⡣
һӣһ֣Ԫ䣬һСһǣǵĸΪʵԵʣغƾɽΪͳĴˡ
غƷſĽɽ˹ĴܣɱغƸˡ
Ը۵ĵӣ²غƵĺ쳹ڻ֮͸һɺ֮ڻп̻֮ͨ·֣غ֮ͨ·ϣԵɽ
ӣ壡ۣɽָغƵŵʱƺڿʲô־ҲغƵӰˣԸԸΪĵӣ
ţغ΢һǺãУֻҪŶʦ棬һжȥڽ㼸ǿĹ
˵ţغƾȻģٵأͳʥһ򷨣⿪ʮɽ⼸ʽһЩĵã磬ӻ絽ɵһЩȫΪͳӡǣۺϳһ⣬ɽڣҲֻɽ壬ӳ⼸ʽ
ʦɽԣܵӡйǿ֮ɫһ䣬Ҫغƴ
ţغƵ˵ͷɽһ̣Ө͸ޱȣǾͽɣ
磬磡ɽ׽֣¶ϲɫʱɽ磬ڵϣʼغƴĶǿʽһʽɫ䣬ǿ۽磬ȻغҲһ˲䣬͸ܵ˿ٵص־ڡ
ӿɽҲغƵ˵ͷ磬Ŀ䣬תǵʧˣ̤գڻȥƺѰʲô
ڴʱ˫Ŀһغ¶ɱճǹǣȻпٵصļƣ˫ֺųǹſֲʶֱӺȻǧҪȴһֹ֮
غƵӰֱӱһ£ķ飬һĻͻȻ¶΢ЦʲôƨʦȻ˲һʲôۣôǿȴ֪ãʦʦһ㽫ģ
˵ţճǹųһͳصƣǹħԵƺͳ֮ۺһʵǿˣǹӶ䣬磬츲أǿֲ˾
򣡡ݻغƽȻһ˲ڻͨʲغƲ٣һ򷨣̵Ŀʽ磬ִеõ컯һʽȻһ磬ȴһɵ
ÿ£״ԺδʦȻ뵽ɵһУغƽ̸ȫһ䣬˲䣬ڻͨغΨһûģǊZͼֶ֮޷̣Ҳ̲ˣԼ
ȻĳİΪʦغƿ϶뾡취ҲҪǿ磬ϧغͿίߣغȴ˳ȻδеǵС˼
ʦģһоͱͽܸˣʲô
ƺǰڻ磬ʲôصĴпռ䣬һУһЩ֮ȴͻȻ뵽ʲôѽҾȻǱʦﵽˣƿȥ˵
˵ţճǹʩչһʽոʩչͻȻоԾһˣұȸղŻҪǿ󣬻Ҫһ㣬Ҳû˸ղŵʹ
ôܣʦʲôֽţѩ׵ļð˶ĺ飬Ȼʹ
˵ʦʱǹʹ֮ԽԽǿˣ뵽غôֵ뿪ѻǲ̽ôʱˣʦƺûôܿ¡
ʦͽ֪ˣʦƹͽɣ۵ڵأȵʱǳ׵ķˣʦ֣Ҳĳʦ


ʮ ˰ǰ
غƲδİȻغУһСѾͷˣĳ̶ֳϣѾΪıʦȻű֣Ҳʦ͹̸
ô˰ɣʵʱ򣬸һ֪ܣغǵ쳹ţġ
ģС治֪ϧȻѾĵӣҲûҪôĥɣͲպʵǿˣ㣿ԵñغƻżƺܵӣʵĿʵҲǲȡĺøУպһɳиˡ
غȻܿǵСžţҲ˵ƣǵĳŵԸķ䣬ҵܣʧһʹʮǰٱ
˵غƺòּһ䣬ʵغ֪õ߱ʦϧǣغЩ˰֮˵ԿģպʲôزֻҪ߱ʦͷ⵽Լɣи֮䣬˽ϣ¾ǱغǿغҲں
ݣ޵˵ڿԷ˰ɣ
ǺǣڳԣغƵ
ΣֻغƣҿѹСһѽյĳţʮİգʦҾ֧㣡
û취ֻʹȥ磬Ҳֻδвغƣ⻰Ȼ͸غƣȴҲ˵һպҪغƵĻֻԽԽʹ
ĵףȷʵӰԳԽغΪĿ꣬ҽյʹʮٱĻغƣҲʶʱ֪ûоԵİ֮ǰͷǾԲܶģͬʱغҲη֮ˡ
ڶαˣʹȪҲûغȴŪģÿΪó֮ȴغ׵İؾ棬ȥĵ׽ʦȷʵֲֿЩĵã۽糹׿
֮ǰӣһһ̫ҽɵĲΣڴд޽ɶ׵ӰɵĻԪʥˣڶӣǷʱϵˣصסҲᱻӣʲȻʵ΢պȻ棬ӣ۳ɳεزҶţǻΪʦΪΣغƵ쳹ڻ磬ޱȣǡ
⻰ǶԹ˵ģҲھ磬ɫһ䣬ĸоغƲѣֻӵƥʵ˵ĻŻţǡ
ΪҵԶ֮ϣ֤ڷҶκʱѹסǣغͻȻƽ˵ĸоȴ̣磬뵽ԼʦһУһ
룬ʦԺδغƵȻû˵ٻֻǽʵʵѣ֣Ԫʥ֤֮󿰱ȴۣĳЩۻҪǿһЩȻԳ֮Ϊ̫ҽɣڵѾﵽ˴޽ɶףΪн̻֮£ҲģС̺ǹɷ֮ȥɹ⻷ˣѹסģպ󲻹ΣɾͿ»֣Ԫ֮ϡ
ǣصģغƶ֪кʲôӰ쵽غƵĵɺ٣ȴˡ
˵Ҳֻĵӣ͸Ҳ׿δģħ֮壬ǿġ
ʹպҲ֣Ǹʦ棬ʦʦ֣ҲŹغƵȻںȴڸ磬ֻҪҵڶʦ棬غŻȻն
һ𣬶ĿҲҲˣҲ˵ʲôˣΪǣȻ֪ΣӣպҲ˲ãдغƾ߹ʺˡ
Ҿãɴɱ˵ãǲö֣Ը㶯֣ͻȻ˳磬еԪɱȻɱȫװģʵʵɱ⡣
ĳ֣غЩΪǼϴεĳ𣬿־òԾϾϴƺڰг˿
ֻ棬棡غƸϽ飬°ע⣬ˣʱ޶԰ʵȫչֳѹ硣
Ҫ֪ʵһֱбıƵİ鶯ȫ¾ѡ
ֻɱˣӲˡӽɱʢˡ
غƲɿˣɱɫҲˣɱɱûһ㷴֮ж˿鶼пܵģĿӹʦҲˣ
統ȻҲܸоɱʵⲢһ˳һ˳Ż
ãһ죬ʦ棬غƺܸɴڰмȡᣬֱӵĽˡ
ʱĵһʧ䣬˵ôʦˣ뵽Լ߱ʦȣҲûʲô˵ġ
ȵغƽʩϵջأֱ̱˵ϣﻹ߱ʦ
һֱغڵĻָ֮űغƷ˳һųɫһ䣬߱ʦǶغƸӾηˣʱ׹ղһֱʦĶӡͨλȪûС
磬ʦڵϣаʦȻغЩ٣ȴҲ߱ʦͷˡ
ŶغһЩЦݣϢ֮ĲͷϽˣȥ
ͬʱǣȴغƿͷһ˿ʿҲˣΪȻغгͻǣôҲ벻ǣһҹȻƽĶɹˡ
Ȼûж֣ǶǾȣհնôνص˳һ⣬ǷŵĸǰֵܲģֹΣ쳾һΣһλնǿʿڳԿ
ǳҲΪŮӣ쳾Բδ֣˵Ҳ͵ͨ
ǣûһЩʿ̤֮·һϢȻʧˣڷɭϵĳʧٵģпʿǣǶһƬɧҪ֪һĳǲ뿪ģܵȪаĳֵģǳʧҲûаģһж˹졣
ȴû˻ɵغͷϣϾУغһ˾ҲϢİѳնɱڻ׽ȥǾ͸ˣʵǿǾԵĴ޽ɣϻȪĸȪǿļλǳһλ޼޽ɣϧȪҲûĴڡ
ʱغƵĿͷȴһˣ˻Ǳɫ԰ףͷңǵڴˣȻһΪǵĳ
֪ǻȪİܣԴȻ֪һΣˣһΣڲҰ˰ǰ׷ʲôʹ´˵ҲûлˣغƵ
λǵĳǻȪİܣҲʮǿһλغǰȴĲһʼӲĲˣɵԵʹ֮ɿ졣
˰ǰһʬŴȥѹʬƣȴǽľŴ츲أȫˣȪҲ⣡ЩηĿغơ
غƶһնɱģλȴ벻µĲǸŮˣǰϹʵòȫ
ͥ˳֣ǿѹסҾŴһֱػܣÿǧʬᱩһΣÿһαþŴʧأµĻǡɫԽԽס


ʮ ɱɱ
ڵһʱ˳ŵֱ̱ڵأҲǴ޽ɲεͼĴ޽ɣȻӳд޽ɶʵȴչֳغûκв
ʹչֳغҲѹҪ֪غƿ֤ģһζȲϣҲغƵĶ֮
Сңһ˲֪ʬʲôˣԴģ
˵꣬׳ˣдԼСžţһԵȴеʦʦ
ȴһʧֹλʦôˣȻˣⲻһҹʱ䣬ǹɻ龢쾡£Ȼ֪˭ȴ׹غʵʦȴȫһ£˹ʦ
ȻŹе©ģҸʦҲʦ棬ѳغһţغҲһֻ۱һֻۣʵغд㣬ɲ׼ĴϹܣҲûʱӡ
鵱ȻҪͼ˾ʽİʦʽٱغǼ򵥵İʦʽҪʽĶ࣬ǵغƶڰһʦϧǣغӣװһνӣʵںӡ
һǲ֪ģнйʦʱغ䲻Ļһ䣺ʦȷʵ
Ȼ˶仰ʲô˼ôое㼵ʵ˼ǹ͵Цȥˣȷʵ˺ܶĶغƵĵãѹȥˡ
ҹһЩغƶ֪ĶȻڽʱ򣬹һҴ꣬ȻغƱһĲֵغȴ⣬Ƥѹ˵ҲΪǶҲá
غƵĹϵƺżȻżһֲ֣岻֪ǵ˻ѵĹϵʵغԼи㲻ΪλżðĻԴħغպĸһ塣
Ȼһغһֱĵףδ˵
ʧҲغƾ裬ƺлغƼҿ϶һħʬ壬һһȫû־ħʬ壬ʬѪⴿޱȣǶغƣǶ綼дá
غƵħ֣֮޾ǹħԵǿĵطҲɱﵣȻͲ˵ˣħĿǣɳܿµġ
ͥΪλὫħʬ½磬ѹͥǸغ뵽ʹħĹʬͥκβãκãֻǻȴҲѹں֮УͥȴĶ½磬ˡ
оƺͥջؽ֮ķʽɸѡʿԵʣǹûغҲ˾衣
ʬϣһаȫԡսս֪ģ˵˳ǰʿʱ쳾Ҫء
ǳҲһֲ©ģĵ飬˵һ飬غƴµ֪ɽĻ֣ͥΪƹĴޣĺƽ֮ƺغЩ룬ȻǴ·Լְλ΢ܶԼҲ֪
һᣬغڽһеˣˣ鱾ǲͬģغ˵ҪسŵҺ޵˵һ䣬Իˡ
ǰˣǹʬѹںĵɳ֮£ҲغƵĿĵأţ
ǳֻˣ˺ܶ˵Ĳ²⣬ȴδãΪǳȥˣڰô֮󣬳ȴȥ磬úܶʿΪǳŮӡ
еĿٴμеغƶϣغƴӿջʱȥʱˣʱȴˣȴĸɸɾþȵĵطòɣ³ֵʿŮӣǲϼһǸŮģȻ뷨ܻƣȴΪ˽ֵ
벻ǣغһջͳŴȥȻ벽ĵ·˶Ǵϸ£ȳ׻ָԪߣȴ벻غǣֻ죬νո˵󣬺ܶʿѾѰΪ쳾һҲû˵ʲôЩΪغƶ
ʵϣ˵ҲûеģغһϣΧн˾Ӷ࣬һЩʿĿ࣬ȴڿЦȻǵĳѾ֪ͨǵĳҪɱˡ
ǻȪİܣôɱǣκεطɱǣҪĹƽˣʹܹһǳأܹһ뵽
뵽ܶʿսսҵһ仰ųǵĳȻڳǳնɱʿʿȴǺƽ飬кܶʿһ㣬ǳǽˣȴʿָʵҩǵĺܶʿһָ֮Ѿ꣬ʮ֮ˣÿһǳضޱȡ
гǳŶҪôƹǳأҪôֱӻȥ߹ǳأǳеɱˡ
һ㣬ʹ쳾ҲһģȪÿһǳأܵȪӳֵģһͻ⵽Ȫѹƣѹƣʵֱ˻ϣκʿܲġ
˾ȵ鷢ˣغˣ޼ɵӲӲȻغû֣ǰ鿪·޵չ֮ȾѪǺûһܻȥġ
غߵһʱնɱһϣȻǰնɱģغһëǮĹϵûУغƺȫ˿֣ͣ׵һס
ǷǵĳڳȻô׵ķŹغǣ뵽ԼȻ²ˣвɱȻҲҸ磬²ֱ˻Ķ飬֪ˣǵѹǧ겻ɣϧڹҲֻɱغˡ
ǳصĳţҾͲŹİǳأǻʵɳأǳȻ֪غ鶼ֲޱȣȴҲʲʵɽ̾Ƚɱǣ
ǣƻģûɽ̾ȸɽģԱߵĸȴֻ֪ڳܷŭбҪѳһ쳾һµˡ
ƻΪͥɵ棿ǻȪ˴֮⣬ҾǹأǻȪɵʮǳͳɽ̾ȣͻȻóһƵƣɽ̻Ÿɽ̾ȣ͸һͳԵѹ
ˣɵ쳾·ҲûĴɼγжŭø뵽˳ʧ죬ƺзʲôó˷ŭɱǧѣûҪݡ
һ·ɱɱֱɱһǳص£ϣѪɱ⣬ǴӰųģҲõԽԽˣǳ£ˣȾһϵ֣Ѫģ𵱳쳾Ҫ¡
鵽ǳ֮󣬳ȴ򿪣ȻŭȴҲη壬ǲ򿪳š


ʮ ޼
ʿǶŰ飬ξغ磬ȫǵǰµֻСûǷֵֻĶǺġ
ʵ貹ֱ߹ʣİǳؾͿɣǳǳԭ
ţĲŰܺܶʿµˣȴЩȣڰǾʣ·һǼǰûκβĻᣬһ·ɱףҪпֲʵ
ڵڶ·˻ȥֻҪھǳأ˳ȪȥͲ⵽ĴʹȪҲܲˣȻ·һ·ǾǳԴҩˣȥǳء
֪Ůӻôѡ񣡡ҲǳأһЩڳǳĿʿҲ˸ξ
ôѡôѡҪôҪôˣҹ϶ѡߵģڻȪ첻ȥģһλ޽ɼĿʿ˵
ʵϣغƴ˸ɫˣⲻúܶʿһʧĵ׵Ǻϣǰ֤һŵ𣬰ĽȻŹȥҲȻ֤ˡ
ʲôȥˣһʧȻҲû뵽ĽǵڶǳأȥĻǵΧɽɽ̾Ҳ˻ȪôҲܰ쵽ȥġ
׳ΪôԾΪҪǸֲŮӲݣǵȷʵȥˣǸ
ˣˣȻǰˣô죬ڵɽ̾ȶ˻ȥ֮ɫǱˣȻţغ˻ˡ
Ȼˣ֪ϵҲЩƣغƵĹƣʹŲҲӦǰŶԣ벻ȥˣˣھѳǳɳȥҲ赲غ뿪Ȫˡ
ĿʿҲһʧǺͰ֪ϵһţϵǲţĿҲԤ֮ڣҲûʧ
ϧʵǵԤϣʱ֮ͻȻһƬѪɫ֮£޵ǳضסˣǵǶϤĵʹǵܸоǹ͸ǵɱ⡣
Ȼǣ˼ı飬пʿĵףЩţ֮£ǹʲô˼
̫ˣҪ𣿾Ȼ뿪ǻǣʧһʲô鷢ܿܳˣȴŮ֮£չŮӻˣ˲²Ϣǡ
ãȻԵǣƣҲǷƣȪûй򣬶Թããã֣°ˣʹ
ô죿ǳصΧˣ֪ͨҲ벻ŮӾȻҹǣɵĿ£Ҳ΢΢üӦ֪ͨŶԡ
ǻδǵʱ򣬰ĵȴ֣ܽΪ޵ֳɳǿµģκ˵ӡ
ֻɱ˫ۣȫغǵĿ£ǵ㵱ǷͰҹǳأǻҪʾĻԵϴ쳾춼ǣзڻȪҲԵȪ˴粻֮ܳ⣬Ŵ֣ܳһô
ǣ˵ͷ˵ʲô˵δزԣܸоЩףҲǴͥ·ģȻͥٱְᣬȴһĹ֮⣬Ҫν
½ʿĹ򣬶˴ˣ˵ʲôųųͥ
ţǳأŮӣȻǣԶڻȪĺУȪɫһ䣬ȫսȪϣһüͷչϧǵķʤκһǳصķǹǳأܳɹ
ȪڹעһУϣʵԽǿԽãͿ쳾ƴܾˣ֪쳾ھڻȪȪ쳾ӣԶԶغơ
ͬʱڻȪһɽ룬һĿҲӦһУĿʯ֮ϣŮӣȻҹǳأǰĶ֣̫ˣϣ㲻Ҫʧ
ǣһѶǶУٿƵǹɵԿܿͻǳص٣ɽ̾ȣҲֻ֣ҪȴͿɡ
չ޵Ѿ˴޽ɵĶ徳磬֤ʱ޵Ѿ֮ңֻҪȫתΪѪʵͻ᳹׽׵˲ΣܴĵѪٳѪе޳ս
ǰ鲢δƺڵȴʲôغվһߣƺڿϷƵģʵغΪ黤ŻȪ
⣬ۼʮʱɫˣǲװΪβǰһ˿ᣬǳصˣһ˿ᶼûˣԼذΧС
̫дˣпʿ˵
ɱڴʱ鶯ˣţ޵չֳµĵһڵ쿪ţ͸ʥĹâ翴һĻɫҲһ䣬֪ݾԲ
ȻߣʿǶΪһ亹ߵĻʹҪסҲøѪĴۣǰ鲻ߣɱ˹
޵չվѪɫϣֳԪ۽ɱʮչѪ⾪֣ɱһеĽţ޵һŭХҲչ˹Կ
ϡ
ѪɫɻԶԿѪɫȻȫռƣǵȴ쳣չҲѹС
Ȫ֮ѹƣչ˻ȪĶѹƣðɫһףѹ纣һѹŰĵ
ڰľҲˣɱϣ糱ս羪׶ǵʿЩӴ칬ľ
ȴ˿޾壬ķֹҲƲѪķǰĹȴ䵽Щû󱣻µϣһʱʱѪ׷ɣǶȾѪҲ˵Ѫ
ʹʵѹƣҲԽɱԽǿûڹǣͨ׵˵ΧԮǳݣǳصһˣƲȻغģκһǳأղЧ
غ룬ȻŴ쳾ţôĳ֣Ҳ˵Ļɣһֱǰ֣֡
ۡ
֮һƬѪѪҺ޵Ѫɫʮһ꣬ҲԽԽۣҪγһ㡣
ߣߣǹģͳʲôһ˲һ룬һ㣬޷֮ûκģԽսԽǿһӵ˼ޡ
ϧѾˣغƵ
棬һ̣޵ͻȻޱߵѪˮͬһ㣬еס
޼һѪУͻȻðսʿЩսʿ͸Żɱ⣬սʿֻ˲򣬵ס·
Ѫ֧֣սʿ޵еģֻҪѪݽߣǾͻǳױΧסˣϵ
ǿһĻˡ
壡пʿȵƺ½ôܻһ塣
壡ͬʱӦһеļɫҲһ䣬֪ڲ֣ʮǶᱻƣʱɫҰף뵽غƵĿ¡
Ȼ޼ŮӻһأȪҲĿŵ׼֣쳾ж˰ɣֻҪܾȳΣ


ʮ ƾų
սʿеΧǵһ㲻һĻĿǶǵޱȣЩսʿĶǽΪߵ̫ҽΪڼһ飬ôס
ôܣȪѹƣȻôǿսɫ԰ףһ¿°ȪľĲˣĴ翴ǵɣΨһİ취ǽ
ϧ֪ȪͿһУһ֮֮һԵĸԶѵ壬ʹͥҲΪУڤѪ壬Ҳٶѣڵνǰвŵһѣǵˣ
ˣһߣˣˣȪҴƹܣõôҾͲܹҵǣ
ҪͰȥҡҡͷȴֹȥʧֻЩѣЩȻͥȴͥĵϵǴӺļֻǴͥ԰ˡ
ڳʹĳˣȪҲǣͥľ񲻹һǲŴͥķľǼЩˣҲֻѡ
ɱ󣬽ɱЩޣŭǳضˣʱǶɵˣ˴߶
ѪڴʱٴѪУӶԪ۽ѪԽʥ࣬µĵ۽֯һն䣬һжΪޡ
͡
Ԫ۽˺Ŵĵֱۣӱ飬һ˺У󶼶סΪƬɱȥ
ҽڶǶ֣֮ʿǸǶ㵽ǳصⱻնǹɿµɱ⣬Ǹо͸ǵı
⡭ʵֱˣǿʿǵĸܣƺ۵˰ϣʩչһ
ܿͻˣǿ޼޽ɵʵʱûѹʹ֣ͥҲһܸ̫ˣ̫ˣпʿŵ̱ǽȴǶԶ׼ǡ
һָоֵֻµŮӳ֣ǻŮӳ֣Ҳֵá
ڵֱ˲䱻նɱһ룬ÿһⶼΪһѪҺգƯУ۵µѪС
ÿ£ֻǸǽЩڶ壡֪ϵغƵ⡣
߰ɣڲˣҲɱʴôҲ벻ɱ£ôѸپͱˣһ˲ֻʣǧҶûκη֮ǹɱȾȫ̱ڵء
Ҳˣǳض޵ˣ޿ӣʱˣ̱ͻȻһվҲҶҳ֣һ֣ǵðʬβɣ
ʬΣ뵽û֣˼Ѿʬˣ
ϧֻǲ˵ģӣһˣζˣʲôʧ⵽Ȫ׷ɱ
ۡ
ٽƮȻߵĽȫ飬ΪһѪѪƯգΧ£˳һ̤䣬ǹɱһ㣬ɢΧ˻
ɱңþһ˿벻ҰƵ־أҲŰɱȻǹɱǻȪκһʿģʹ塣
ǣӦģȴǰĽӶն䣬ɾ䣬ɱκвУΨһǰɱ
͡
һӶΧգҪ飬ڽҪնͷ­ʱһ޺ͻȻ쳹Ȫ
ˣһ޺Ȫ˶һǻȪͬʱһ޺޾ĻȪ֮ѹ£ͬϡ
ǣֻüͷһ壬ֱָһƬѪͷ­ֱӹڵأѪɫУֻһΪƬԪδߣͱѪգ˰µ
ﵽɽ磬ԪӤͻữΪԪ񣬹һȴǿҲЩԪԣŰ顣
ΧǸһĻʴɵ֮״ˣȪû赲ÿ£
׺ݣǰѻȪ׵ˣɱ֮𣬲ܲɣʿǲµһĻ˸оڡ
ȪԿԴ˰ɣԸңȴ벻˸ɾնİܣ
дŭһȴԶߣһֻ޴ӡŹ˰޵Ȼ£Ҫնɱ
ȴ˿ƣǼɱ¾ʣҲɱˣǾƸң͸һɿֲ
죡ǾҪʱͻȻӳǳеһͬĳһƣֲ˿ѷɫȪһơ
¡
ƺȻһ𣬵һǶֻһ˲䱻ΪƽأһЩͼĿʿֱ⵽شֱ䣬˷Ӧȴɫ䣬˭ĳһƣȪŭ֮µһƳƽ
ǻӦֻһͳĺ𣺡أ
һٴĳգǻȪնĵطһƺȻ£и֮ܣû֪˭ĳģȴܵǹɿֲ޼޽ɣ
¡¡
ǿٳֱͨӱһĵıȪǹѹʧˣȪҲڴ
Ȼ˻Ȫ˭ŵĿʿסˣûκ˳ֻ֣֪˳ƣ˻ȪǷ츹֣ǴһߵȻԳܣҪݷΨܶ
𣿡֪ͻȻ뵽һˣµһˣĺ޻֮廨һˣҲֻӵʵʶɨʱȴ˱鵭ƽͣǳֹӡ
ѵ֪ϵţ뵽һܣʵ̫ˣ֪ϵûһ亹
ÿµȪˣԶһɽУĹĦһеЩȣǣΪҶ˭ֵģʲôֶΣ
ȻҾųһƣҿٵͨˣȪʲôʱôµĶϢϤѵǣȪ뵽ʲôȴȷҲû˭ֵġ
Ψ֪Ǻ˳֣Ϊվ˵ߣ赭дһƣ˻ȪŭһҽһƣȪĸյͨıοµܡ
ʦ˰Ŀغƣغȴһӣڿ֣ղŵ޹ء
ȵʰһУ߳˳⣬غ˸ȥٴ֮·һЩʿҲ˰ǵ󣬵ֻԶԶĸţһ·£˵ڰǳء
ʱڰǳصŵ̱ȴҿţĳҲսսǻ֣ŮѾǲʰˡ

޹˼ɣֱչ˵޵ǳضʱҲһƬѪ֮Уûһӣǳƣɱ
ʿǶסˣˣֱͣӳһǶȥÿһǶһӣͱˣֱһǳأǺ֮أɳˡ
ǣһǣ춼Χɱ⣬ߵǳ⣬ͣˣǰһƬĵطüͷһ塣
Щɽ̾ȣںĿʿ˴ˣǧǼ֤˰ưǳأֻʣһʱȴЩƣȪµɽ̾ȣȻе


ʮ ɳ
Ȫеɽ̾ȣ˳ǳ֮⣬ȫΣǲ֪Ļ±̳˻֪Щɽ̾ҲǻȪµ飬Ϣʿֻܱ
ǰ龯ǰǳȥ鳹װѻȪˣǻ֪Щɽ̾ȣʿٶǧ࣬ܵʶ۲Ķ
ôɽ̾ȣŮӾǿҲֵסЩɽ̾ȣЩսʿµ࣬ǲչ¶̽鲻ǵĴڣʿ
ʹһǳأΣһȪ쳾Ůһ쳾õսȪͱնɱΪȪŹǣ֪ϵԱߣţϵ
ҿǻɽ̾ȵУЩɽ̾ȣ֪˶ٿʿˣеɽǿ˵ǰһʱ䣬ƺһɽȪˣɽȪƿأһλʿƺõϢ
ɽڳĿʿһɽ̾ȣǶԶԸ˵ɽˣڳһɽ˻Ȫƿأʵ²ڻȪ
˵쳾ѰɽȥˣϵһأǾŴ˰ǰֱʵĴأһλߵ
ܣ˰ǰĴأڳʿһ˰ǰֵĴңǿǵجΣ֪˶ˣȴû֪׷ʲôֻ֪Ժÿ꣬Ŵ𶯣֮󣬲֪ٿʿܵ
쿴Ů˻ˣڴʱʿǼ˻ƺʲôǸµŮӣһԸıߵǰȥˣⲻڳɫһ䡣
ŮӣûֹǵʱҲֻˣѵڻȪʶģ֪ϵ뵽
ɣŮѵʲôֶΣȥԸЩɽ̾ȣⲻȥɫһ䡣
ǸϼһǸʲôԵģԼߵŮ˳֣˷޷޲ƽð֪ϵȴ亹ֱغǴ˻ȪǸڣЩ˵Ļȫ
ǲ˼һĻˣֻŮǰȥδ⵽ʲô߽һ㣬ɽ̾ȣȫԳΣι״ģУ׶ޱȣס
ʮɽһĻڳĿʿסˣЩɽ̾ȣŮóһ·ǹӣηʲô
·ľͷʮɽŭĿӣεĵЩɽԶǴ޽ɶ׵ʵ
ŮʲôôһЩʿԣѵɫղɣ
ⲻڳ˶һЦɫգɽǲɫյģʵȪͳǣΪĴڣˡ
ǣǾȵһĻˣֻŮߵʮɽǰĿЩɽŮҲŭĿӣȴδƺһֶصķʽڽţʮɽͻȻԶغ飬͸׺ɱ⡣

ڴʱŮͻȻͷųëȻϢһȻɴϴ궯ɽ̾ȣȫЩɽҲǴ䣬ĿŮӣġ
һ̣ɽ̾ȫڵأŮӳݣƺڳǵǿʿһǳصǣһĻˣȫǵϣǳǵ
ԣȥһǵģ˳Ľÿһɽͷ­һ£ȻЩ׶ɽȻĥһ£ʾǣһĻڳ˶εȥ
⡭⡭׳ʲô£ôЩһǵĳɫǴ͸Ųŵı飺ɽǸŮɽֻɽŻȪҲɽˣǽѣֻɽܵõĤݣһλʿͻȻɫҲǲȻ
һڳ˶Ǻһ£涼ըƵģһӹϣŮӣһϵļһһ壬һȻɽʵǷӦͷתġ
һЩ˸亹ֱ൱ղǵĻɶһ˺žðȫһЩ
ģһһ̬֪ϵغƵʵѾ˵ˣ֣⻹˵ã
һƲɽֵİɣͻȻ뵽ȪԿһơ
϶ͷӵôܶԿ˻ȪɽʵҲ̫˰ɣȪô˵
ֻӵɽ̾ȣʮɽĴ£뿪˴˵أȻǵĲᣬǶǳزᣬǶɽĲᣬֻ¶һЦݣɫĻصغߣƺڸغƣˡ
ǳ亹ֱŻȪҲãµɽҪ֪ʹȪˣֻҪɽЩɽҲԥĹǳأɱȪɽ
ô죡ۿٴδǰ޵ٴչһҧǿ׼ˣڻȪеǳؾʣһˣܶˣЩҲֻӲͷƤġ
ɽһûɽȻô£ѵղţԲɣǣȪʶɨһغƣֻʣֵûˣȴȷ
̤Ьٴȫѹ򣡡ڻȪУһۺɫĽ⣬һǳؼ۶쳾ͬҲѰɽ˵һ壬һɽУȻɽȽѶԸһЩ
̤ǰû˿ȣ޵ڸǳأһӶϵĵӿֻһԪ۽һꡱ죬գնϣֻһն룬۱ͬʱһѪһ浹ɱ
ǿˣѾ벽޽ɵĲˣʿǶǵʹҲֻɳصѣҪ͵õһˣǿԼţٴξˡ
û˳ǳأҲͣ֪ʲôʱͿ⵽Щɽ̾ȵɱǿɲغƣµĻԵϰ
ǣһɱ֮ǳر٣ȪҲûһǳعʿͣǳԾǣӰɱʼһӣȪȻûг֣ǿ֪ȪȫԲ˹ֵġ
ѵȪҲɽ֣ʿ뵽
غǣҲͣ˺֮أһƬڣڵģһӣ֮ˮʶ£һ˻۳һǧɴСĳӣеҺ壬Ө͸˸籦ʯĹâпʿɳأɳصΧػʮλˣǴ޽ɶ׵Ϊ
غһۺڵ˺ģغǵĵҲɳУʿɧһ֮󣬶ЩηĿ飬ڿغƵ񣬾͹죬˼˵غǸϰ
һҽһڴʱһ̶ͻȻǸˣ㡭˵أҽһʵѾѪڣþûĸоˣն˷ܵģ
һ꣬üĿ㣬Ÿƺ«һѷۺɫʵıƺǸо˵˷ܣһ˵Ĳ
쳾ڳ˶һ


ʮ һƴſ
ͷϴǶϽڣüŶĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӣз۵Сѥ
֮£ɫ紺֮ãüīҰ꣬Ŀﲨй۾һǧĹâ
Ű飬Ŀⶼ͸һƣںͲغ˷
ǣΪغ˻ȴ벻Ӱ鿪ʼѹû쳾һۣеĿⶼעغϣֻغݣ쳾ڰһʵǿһưˡ
ôԣѾҪ벽޼޽ɵĲΣ쳾͸ϢȻȴðη塣
Ǻݺݵĵ쳾һۣͲڿĿҲغƣɳأƺʲôȻⲢɳصĳˮһ֣Ķ
غƾ͸˵ˣȫרעɳǧɵɳسˮʲôУʵʶȴ̽ɳصײӦһУѰǱͥѹνʬ
ȷʵӵ£пµĵɵĴػҪȥǾ͵ýɳصҺ壬ˣ֮Щ޺
֪ھȥغ˵ţܲˣʲôʲôأжֻǰѣںĻʵǿ
ҪȥʱͻȻоһɵ⴫ĿһƳǸղߡˡֱеֻӬѾγĽһɿµĽ͸ȫغƣǰˡ
ϼһôȴôǳȻ㲻ӦҵսҾɱɱںˣԸԸһսٺ٣쳾¶ЦݣΧ˶һ󵨺
ʵϣоʧ棬ǧɱλһĴڣ˼ҾȻһֱӵĸоھŴܾû˸ôĴˣʹλȪҲˡ
ΧӸĿʿȴҲԾǾȻÿεῴ쳾ɱˣɱҲзִ磬ֻǰλˣΣ쳾ƺŮӣȴŮˣҪɱмߡ
˻ȪеĿʿ⣬˶ΪغƱˡ
ɣ쳾ļܿ죬ֻһ֮䣬غƵߣضΧеգҪɱغƣҪΪ̫ںغƣܲ˵һ㡣
룡غȴںһŪ
˵꣬غֱӽ̤գ˸֮䣬ɳص룬ڳ˶һ㶣쳾һ˸գղŻ֮µˣȻ˲ʧӰ٣վɳصģ쳾ȴоغƵĴڣֻܿغƣʶȴ޷ӦغƵĴڡ
ôܣ쳾ɫһȴ˲䷴ӦϿ϶ʲôϢɳصϴôûʸ񣡡
쳾ģȴ˰ˣһȴоΧһƬѪɫ޵ɳأҲǵȻȾɳأȻȾĻֱӿٻڤѪ֮ˮҪĿ޼޽ɵĲΣﵽľ硣
ϡ
뽣һ𣬵һ˵쳾˿չֳˣʱڽɳأǾͱһء
ʲôˣȻס쳾Ǹϼһʲôˣδ֣ȻҪȾϴͥĹ򣿡˶⣬ͬҲɻ쳾ĻǾԲаԹԣΪѾϰˣϧغȴһֻһİ˶ѣʹʵǿҲûָо
ǸϰµߵŮӣһɽһ壬˻ȪоǳصһλţϵͻȻȻԻȪλ밲֪ϵһţϵȻغƾϴ
ΪغƲǸϰˣ֪ŮӣΪζˣԿ϶һǣغȷʵǸϰŮӶûϴȴغϴһȶûУǡϰʲô
壡һλʱʿŷӦ˹ŰЩη壬뵽ƾųɣоһƺǰ쳾ûȻȴȪЭ飬ǣ벻Ȼ˾ųǣ
ʱڳ˿飬η֮ɫһ˵ʵչ˵һ仰ԼЩңԶĴ˵˵УγһֹǾǿΪĹϧǰȥϴĻǻû˵Աߵغư
ϼһǸϰɣŮ˵ıӻ£ȥϴ񣬼ֱڳһЩʿ˵޵ǣغƳÿҲˣϧغڵݺһһϼһûκӳʵﲻƽ⣬һǳôεΣĲɷŮӵǶ۲ļʣ˵쳾ˡ
ͷΣ棬ȻŮΪһϼһˣɼеĶʺжȪеĿʿ˰֪ϵ֮⣬˶ʺ֮ֱƢ
ݣûٲϾǶԸɽĿֲֻڻȪѣɽиǱȲҪ֪ںɽ磬Ƕͥͷʹ
ڿϳˣǸϼһҪҾӦɱȻʵױƳŭŮж£Һ뿴˵ţ쳾һƮȻһƣֱƿ˰ĵ֮䣬ֱȡغͷ­
꣡
һ⣬ѪȾ쳾ĳɳأڳ˶һнкã˵һϰֵס쳾һʲôʸϴ
ǣȴûκξȣ磬ϴοǳԹˣҲڴʱһغ쳾ɫһ䣬ֻѪͻȻʧغƵҲʼŤ
쳾֪ôµĻҲͲŴݺˣߣȴ洫һӬ˻л֮⣬ã
ã쳾һãͻȻգ
գغƵӰҲûã
顱
쳾ֻоսűһʹɹһ󰵵ĻҪ⣬ɹһ£ȴֻǵֵɵ߳ɵ塣
ۡ
¡¡
쳾ͬߵķݣֱգײԶĹϣֱӽײ˷ĩ
غƵ˵ɳصϴȥˣ˵ͷ޵չɱڸڹ֮µ쳾


ʮ ޼޽
ݺޱȵ쳾һƴſˣ޴ķڳĿʿӦȵѵʶһжʱһȻ
һʵ׶ǿȻ쳾һƴſˣеǿߣɫȻ뵽ղغϰȻ
ҪǻǣһƲĳˣһλʿԳ쳾ϿһƷ£ղֻǹ⻪һѾʧˣȪҲûôİ
仰ڳĿʿĵײɶȻǰ֪ϵԱλţϵÿ뵽ɫǲҰףĿͻȻ˰֪ϵ֪ǲǣ
֪ʲô֪ϵһ޹ӣ˵Լۿ˵ܹͣ˭أʱ֪ϵҲףԿȪ˵˭ˣôҲ벻غƾȻ˿µʵ
ţϵֻԣ˳˺֮أڲܣغϴ棬ƵȴĽǺܱҵĽ֡
¡¡
쳹ͻȻ쳾ȥĹڴһըۺɫĹâҫ۶Ŀĳֶȴδʲô쳾еضΪصķɫҲĵ
ȴûն쳾޵ֵѪɫ֮£ǿгſһƬɫ쳾ʱ쳾ֳɽɫȻȡľƺ«ӣŨҵľ㣬գۺɫĵٴγſȻ޵
쳾ƣ쳾ȻҪʵˣΧĿʿȻʱնֳһƬ⣬쳾ƺУ쳾ֵԴɣ쳾
쳾͸ź쳱ͬһ㣬Ű飬˼ˣƣˣ
ϡ
ҵײֻڵʯ֮䣬һ쳾ںȾƣһĽѾն˰飬鶼üͷһ壬޵ĵȫɺ쳾ĵѹƣն쳾˺ӡ
дЦ⣬еЦ֮⣬ż䲻һð鶼овĲɢ͸һƮȻ֮⣬ƺ쳾һжһ«УĶӣΪµĹ
ɱʮ򽣣Ҳչѹʵʵⲽգ޵һͳ˻󣬷ۺɫĵѪɫĵײһ𣬴Ĳɿ쳾ƺҲ벻ȻôѲĹǲ
ÿεĹڳʿоĵһܵˣΪȴ벻˵ĶԹ𶯳ನȻô£һ޵һ쳾ſµ⣬ɶΪɱ¾
֪Ҫ쳾µöȫǰѹ׵ĵƶóУʵʵĸовһᶨסɳأ쳾ǰһغơ
£ڳɫһף쳾ѾãھŴպգȪ˴УղһƴſˣһȻսƽˡ
ʵһµһĻû˿ֵ˼Ȼ֣Ҳԣ֮ԲֵΨһԭΪĻ°Ҳ빥Χ
ֳֺõ飬ĻôȻҲΧ±˳֣ȴˣԲǰʵҪ֪ıʦ԰ʵεĸߡ
һͺһ䣬ΧĿʿɫһףغߵŮûһǺöԸģ׺Ǳرʡ
ûĵһ磬˼ƺ˵б磿һüŪ֮󣬲飬ǷɳΧΪоɿµϢעǾŴ
Ȫ˵ľôղų֣ôоΪƷʼߣ㲻Ū˰ɣˣɾͷСָǣŵĵĳۺȪ
ۺȪǾŴгȴȪǿĴڣŴﵽ˴޽ɣϧͥȴ־Ǿ½ˣг֮ͥ⣬ʵ̫ˣһЩµĴеͳһͳˣǸܲ𣬺һЩѹͥһȻʵ䳬Ȼ
쳾ϵ˲СԴ֮أǲܳŴҲȥԴ֮һأȪҲ
λ˵ĶԣҲԴ֮أõĳֿµĵͳԵ޹ʵʱʮҲģȪҲ
Ҳ׷׸ͣλֻȪһֱûڣȪ˵ʲôȴ֪ΣĻλȪȪȪô˵
䣬ͥҪѰҵˣɳȻӦʱһٽץͿɣȪɫС
ţλȴоףҪ֪½ʱͥһѰҵɳطҷӦˣҪ֪ͨͥҽסȴͥ½磬ߣΥǽϺģҲᱻͥ׳ͥλ֮С
ѵǾͲ֪ͥ꣬ѰҵϣصܵʲôȪƺ֪˵뷨Ҳ׼˵ǣ棬λɫһ䣬ȴβסڴı顣
ǣͥǱߣȪȴòףɳһӦѱϵ콫֣ᷢʱͥô죿һΥ棬ΣǱѹֻת
ԣλǵͷѱͥûк֣ҲԼȥģڴʱȪҲЦλصģȻҸ˱ͥ飬ȻҲ׼ҹ֮ͥΪ˷ɳµʬͬ壬ҪΪɳӦˣϵܣͥϧ۵ĳ֡
ɫһֵͥʲôҪ֪ͥںĿķһЩȻʵ֮⣬ףǶȪŴǿҲصĴڡ
Ҳܹϵ飬ϵ壬ҲϵЩаһ壡ܵõ̸ͥǿͥԴжḻʱȫҪۣ֮Ŵ½ǵʵۣαͥΪūΪ澣Ȫյ
ɫһ䣬ȴ벻ȪҰľȻô󣬵мڿУϾǱͥ
ûѡڴʱȪͻȻһϢϢѹ֮ǿ˴ǻ
Ȫ㡭ȻĴﵽ޼޽ɵĲΣȪ󾪡
ãȪΪҾŴ֮ף޼޽ɵʵ½磬ͥʹκǣҲκβˣۺȪȴǸʶȤˣ˿
ãպǾһϵˣ˭ίߣݹȪ飡ȪһȣҲֻܸ


ڶʮ 
غƲδɳϴ񣬶ǾɳصϿգʶ̽ɳصĵײеµۣ̽˸ϵ˫ۣʱڳĿʿɫҲһϴ񣬾ͿԵţȥġ
ǾŴڴغɳȥϴҲͻɳغƵǲͥѰҵˡ
ϧǣغƺɳأſ˴ڣֻ˼䣬ɳصҺһ޴ѣĿڴž޴ɳҺΪһ غƵĿС
һĻڳ˶ˣǾŴҺ̺Խһλ޼޽ɶȪҲʳغȴ޼ɵ
ȻҺ̺ԽŵıըˣʿǣǾȣǼʡ
ɳҺȻȺصҺ½ʿ·ʳһΣԱҺĿֲΪҺɽĶ̺½ʿҪգͱɳȫëףĴתȫתΪ壬Һ
٣ǾǸ˵컯ˣҲغֱʳģһôࡣ
ǰн֮ʱɽֱ֮ඥԶԶûɳô˴֮գһͲζ̫ҽɣ߿ɴ޽ɣʵɽ磬Ҳٮٮˣн֮ʱɽ磬ҲֻɵʵȫǸСޡ
ҲַĲ֮֮ͬԵøһЩҪôӣɳϴĻǾ͸ǿ󣬵ĻᣬųϣʹˣһɳصҺ壬ҲĿʿϴˡ
ʲôŴҲסˣȪ궯һ£ƽΣӵùϴÿҲܣ
ϧȪԶҲ޷غһ磬ȻԶԶԴ磬ȴҲЩʿܱȵģغƺ֮壬ﵽʮصԣһУͬһУЩɳеغƿ֮󣬸ҪֱӱĻ֮תΪغƵԪӤǴԪӤתΪԪ
غҲȻ֪ϴӵè壬Ϊ˲ɽ緢Լ¶ԼһЩʵҲԸɽͱƣԲһĻ˾Ŵ飬һ֮غƿ϶ɵ13дʡ
һҾʮ壬˭ͣô֮ԪӤתΪԪҵʵͻƼ޾Բ޼޽ɵĲΣ߶ħ֮ҲûôѣغһУȪʹ޼޽Σҽʬ̽ˣƾͼ޼޽ɣ
ңغƵʵȫǱѹŵģͻƵĲΣɽ٣һɽ٣ʵٴһֲľأֱƻԪʥˣڵľ磬̫ҽɣɽ֮Ҳֻд޽ɣȫ԰ϻԷչĿռޱȡ
ҲΪ֮ĶأҲΪڻߣƿأеЧǺɵʿܱȵġ
غƿģ׽ԼͷųֲϣԪʥߡ
һزʱڳʿɫȻ鶷ȥ쳾ɫҲǴ䣬Ҳɳصϴ񣬶εϴȴҲһղģʵͻһձѹƣ½޷ٴ޽ɾ磬ﵽĳָ
ﵽ޼޽ɣһеļޣȪ֮˾أΪǴӺɽ·½ƶûãҲΪ쳾ÿζܸȪԭ򣬷ʣʹﵽ˴޽ɵľ磬Ҳ޼޽ˡ
ԲغƵʵΪƶѹţڳĿʿҲˣֻغѹƵĸѣνһҲǿֲģ½ɽʿͥǻõõģϾǾĥһ·Ѫ汾£ǰϽġ
ȻûмޣɳصҺ壬һˣⶼ쳾ļˣЩʿ뵽쳾ֲһΣɳҺһɣܾòŻָѾɳǿһˣغȴɡ
ǹҺϣغƵĶӣƺһ޵׶һԶ㣬ô࣬ûκα仯ɱˣͻɹ⣬ͬɽ·ˡ
ϧǿغƵڣڻ磬ɢһƮȻϣڻıûиı䣬غƵѨҲľӨ͸ɢһ׵ɹ⣬ԪӤɫ޶
ҺνԪӤԪӤתΪԪӵԵıʣԪӤȴɫ̬֮ɸ죬ȴʼһԪӤԪҲǷɱΪ˵ı仯̥ǣϴǦҲ˵ǴС˵һɱ䡣
ʶǿ˼ĵʮһضѾɣһѨҲȫǿغƴϲȴ벻ҺȻһ̾ܶɽ٣һǾųɾŵܶɹǿѡ
ǺɵĹ֮ǲ˼飬Ȼɱ䣬ڻֻǿȴɱ䱾ʣ޷󣡡Ҳðغһб仯޲ڣϧɵıߣܳͣĻһأ
ǣܵغȴ뵽ʲôĵ粻ʣѵǺɿʣ
Ҳѹ룬Ҫ֪ӻѹ˾ųɾţӵкɵıԴڻᱻѹƣЩħ뵽廹ǱԴѹƵ˾ųɾţһƿ׽⿪ѹƣǲһֿµɱô
Ϊλ粻ʣغͻȻʵƺǹؼ
籾ԴߣԴͷǺǺǿȴǿˣҲ˵ǻͼĴڣԶͼĴڣħҲԶħıʣߣһ淴籾ԴķͻȻ
ʲôغЩ꣬ͻȻ뵽ʲô󾪵˵ɣ
ԣɣɱ߼ıԴ飬Խ׵ߵģȴ淴籾Դķ򣬻⵽Դĳѹƣ⵽ԴĻ淴֮飬ȴܵƣЩ飬̫ˣĻһڣܽһǸ̾
ڹغȴʲôĵѵ˵ɵܣɱ䣬ûеɱɵ飬׽⿪ϵļڽʱǲǻеˣΪе飬ڻеƾǲܻ籾Դ淴ѹƣ
£̫ˣҲֻкɣܳܵ˻еĴڽٰɣʹҲ̫ܣһħĻǿߣɣغзһܡ
֪еħΪλήٵˣΪǶһ޶ģҪѻ籾ԴѹȣֻдӺһһӡ߳
ȻһѵḶ́һ߳ȴݺ


ڶʮһ עһ
һеԴͷǻ磬еߣΣǵڻ磬ȴǶһ޶Ĵڡ
غȻһ㣬߹ȴܵһεѹƣ˵ȴ˵ڣֶƺֻԼȥΪһֹУúɵĻѭֻᣬԴ
һȻܽĵöӣܲȴҪԼʦģǽĶòĴܲҪԼˣԾǾ䣬ʦţпˡ
һؾĳɳ̣ÿһʱˣ˿Կµĵʱ֪ǶԵģȴ淴˵հԼ˾·ڲѭµĵ
ȴÿһ˶޷ӱܵģʹغҲ޷ӱܣΪҪԼȥȥûоûԼȥԹǻᱻɱģԨ޷԰ΣȻԨ߳ǾǴ󳹴򣬲ˡ
ԣغƿŹڷһ߹ȴҲûãòôһ£غԽòȴԽֹ·ƣƱɱοһ㣬Ͳģغ޲һѾġ
ģôôأغƴŭ̸ܶණһ͸̸ȴôƲ
غȴ֪ԼҲͬɵתԣѭ֮£ȻòʲôýԼһɧʱغƾͺһӣΪʲôôһ
һãȻ֪غΪκųžͷô𣬵ܸоУǴȻģƺغʲôȴ˵ƽûзغơ
һƺʲôغƿ϶ܵ˺ɹƣԸ޷ʵʵģʹʵʵģҲᱻѭĹɱۣտܰͬ
غҲ׷ˣרĵҺԼȥھȥغƵķζᱻը˲ɣѭغƶܵǣףʲô˳Ȼˡ
ʱɳصҺغһ֮ˣʿǿغƣɫĿͣȫˣغϹģ͸ŴϢΪغʲô֮
ûӦûӦⶼһ˰ôûӦѵͥҪѰҵˣŴɫǴ䣬һҺˣغٶԽԽԽ죬ٱղſһ֮ࡣ
Ҫ治ͥѰҵˣһպɾͱȻ޿ܿĳλйϵۺȪɫ
̺ͬ˺ܶܣʹͥҪѰҵˣȪɫȴһ
⡭λɫͻȻһ䣬Ȫ˼Ȼףǵͥһ£ɵеһǿɳԲ
ΪǵôǻȪ㣬ʹڲԣͥҲûǵĺùӳԣǵõϵĶȪϣȴͻȻڿڣջҲڵȴ̬Ҳͷ˳üо
Ѿֵزûκ·Ǿ͸ɴһݣȪվ˳ǵغģİܻغ֮䲻ˣǴغ쳾ܾ˵ģȴû뵽쳾˲һƾʹſˣ壬ǶĲɿҲûռϷ硣
ǣۺȪһҧյһͱ죡
ۺȪ̬ˣֻΣֻܵ˵ͷһϵˣһûǶڲ̬ȪҲŪǣغϣʲôأһõպǺܿܿڵľ磬ﵽߵľ硣
ƴˣλҲ˵ͷȪȥʱ򴥶˵µаףҪҲҪܵ
ǵߣڲĳˣûҺά֣ѹƲסаףȪҲ
Ȫȴҡҡͷ¶һЦݣȻҪɣͰ쳾ҲŪһݣõϵܣʱֱӽЩʿн׵½ȥΪ
ԣΪͥūţԼʵۣͥǺܼɵ½ģʹǷѳȥͥҲȥ½磬ʱǾȥԴ֮أкǿµĵͳھȪҲ
λԽ˵Խ˷ܣ뵽Դ֮أǶ¶ϲɫ̫ܣνǿߵѪǰǿɲ뷨ڲͬˡ
λѵ׼ɳɣųµĶڴʱ쳾֮أƺ֪ʲôƵġ
סɽ壬ǾܰնɱȪĵ쳹ں֮أ쳾ʵڵȴǵĳ֣ȴ벻⣬һҲûó汾
նɱ쳾ֻ΢΢ɻȴȣȴµʲôȪ˼ûѡˣǸΥͥĹأôõķͥ׼ѵǾͲҲһɱˣẠ̊́
ϧȷʵûѡϴĲ㣬ֻܴţǲţҲ޷ȥɽ磬֪㱳һλϧԴԴ֮ص֮Ҳܵƣָ첻½ڱ뿿ԼȪԥ˺Ƥ
ôأҰǣԸǣ쳾Ц
˵ûѡʱǺ֮⣬ûκѡ񣡡Ȫ쳾ӣԲᷴȥغǵģΪغһưſˡ
ãӮˣɽ彻ңϣǱ̫ʧ쳾Ŀĺ«͹˼ڣݹһеĵ˺
ڳĿʿɫǲҰףͥ붼ûͥϵĴڣҲǱĵطҪȻЩʿҲԹԵ֮·ˣĻʵһǵ꣬߸ϣ档
ȴŴҪͥ쳾֪ԼܱɱȻŴҪǣɳƺѹʲôµĶܶʿ뵽˰˰ǰ
пʿȻɱˣպΪȽ󹦳ȪͻȻ쳹֮ء
˲ԸģֱӻݹҪߣɸûһֻһҽУ˶ǷëʿѾξˣȪҲǡô·ҪôҪô
⻰һʿɫǲҰףڴʱһǿʿﴫɱҲ䵽³
ţϵ˱仰ˣغ˶ŭĿӡ
һĻޱ飬쳾ɫ΢䣬Ȫǿ֪ģ쳾ҲûжʵʦҺڲ
Ȫ֮
Ȫ֮
ۺȪ֮Գ֣ڳɫǲҰףغơ
赲ɾڴʱͻȻдһĶң
ֻ쳾վ֮ڣһͷţ֮ϣɢһ˲ĵ
ţõ˵غͻȻ۾쳾


ڶʮ 
Ӵˣغһ۾Ϳˣ쳾ȻӴˣϵĵ֮Ϣ̫Ũˣ绯Ϊһ֣ţΧΪ˵ʵʵڳĿʿҲǴ󾪡
ԪʥˣǻԪʥ˵ĵӣʿôҲ벻ȻһԪʥ˵ĵӣǴ˵еĻԪʥˣȻֻ̫ϾһȴҲлԪʥ˵ʵǵǿһڣݻ˵
صĺĿʿδ֣ӰˣһеԴͷ磬ǵӰ
޵ױѹ޼޵ʼðڤ֮Ѫſֵס
쳾ȴı˹ţ̤أһ̤ѪˮУһɵпֱ̻ӽѪѪˮˣýȻڵ޵ݻڤѪҲһеѪˮҲǲĳ£ȴȫûз֮
޼Ӷ۽ţѪʼͳ˻޴Ѫףһʱ֮䣬ѪȻѹƵֵס˵Ϯ
ûõģ֮Ůĵв֮Դĵţһ̤һƣֱӱɷɻңţ֮ϵ쳾ϳ̬֮һһ
ﾳţֳһֵ֮ԴͷζɫĵţĽ£һ·ӵȹأ괫䣬޵ֱӱѪҲ⣬ǻδѾɵ֮¡
ҵĵƥĵɵ裬һ֮ŮһϣҾͽ㻯ȥڵѪ쳾궸Ȼ֮Ǵ֮ߡ
̤޾ĵ⣬ƣƵȫ˺󣬲ʵǿɵ̫ǿӣ̻˵ȹصƣ赲һеĽ١
Ⲣĵ˺ԵΣһ޷ԼȫͱѹˣʹɱϢ£ҲԵ˵Ĵɱĵ˲ȴ޷ֹѹơ
ܿͻҵĵˣ쳾ЦɫΧⲢֻǵµһݻȴӵнѪƽȫ˵֮£ƺǵ֮µһ΢
ÿ£ʿǶǴˣҲӰˣ֮ǿɼһ㡣
ӵĵôÿֲ޷еᲢۣĵҪѹƣλĹҲһͣ쳾ԽԽ˷ܡ
ڰҪθѹʱͻȻˣͻȻһƬں֮ɫ͸һħԵһɫ棬ħ֮תǹ֮
ڶ͸һֵƽأƽ˵ϢĵչֳˣȻغһһ·غƵ·֮ͨ··һѪ·ҲԳ֮ΪѪɫĵ
ħԡѪƽһУͳʥֳֺɫǹԽԽǿڳˣһǹ̳ħ֮ת죬Ƶأ˵
ۡ
ɵ֯һ𣬳ǹ룬һʵʰĶʿɫһ䣬ȴ벻ɽȻô£廹£ɫϢĴ˵ҪƳһС
ţ쳾ɫһ䣬Ϣȫ󣬡ȻصϵĹâʲôΪҸоҵбѹƵƣ
ͳ֮һν֣Ұܸ㣬ҿ㻹ʲôʦĵӶһǹͱȥ쳾ĵǿҵϮ͵ƣ
ۡ
ţĵˣƺĳֹħӵĽ棬ֻʩչͳĿطǲӣ̴Ӻ߳ħ֮ѣתΪħ֮ѪսУֿµܣȻѷɫκλԪʥˡ
ʦ쳾ͻȻҺͬʱټغƣͻȻЦ˵ôǿЦȻǿȴ޽ɵľ綼ΪﵽֻǿˣҲʦ
쳾֮غƲ䣬ֵȻˣǾҰˣ֮ŮһҾžŰʮһеһɣ
ޣ֮ʼУ֮ĸʳޣԹУԹ衣ͬͬν֮֮֮šֻ쳾ţ֮ϣһУз̩ƣۿһì˹ڵʯ֮䣬ǰգͻȻһŤɣ֮ţ
һ޴ŻͻȻǰδ֮䣬֮ɫ˺ʱͻȻŻһ򷨵Ϣһɾ޴ţĳ֮ƣղ赲ֱӷ֮С
ȻǴ˵е֮ţӵĵ˵֮ţǵݻеһĵ̺򷨣ʿüͷ¶ηΣⳡǰǴĺƵģκһ˳֣ܽɱǡ
ֵˣ֮Ů쳾ֱ磬֮Źâͷ֮ţţһĳ쳾̤˹ȥ֮䣬ٴνǰ鲻磬ʵֵѹƣԷӳʵ
Ѫޡٴչֳ޵ĺѪͷֳԪ۽Ҫǿһ
ϧǣûе֧֣Ӳȫδһ֣˶֮Ÿ˹ȥֻһ̣ͱŻ֮УغƵս֮С
һУƺܾãȴֻǷգ֮䣬ڳĿʿʿˮ쳾׺סˣȫǵԤϡ
ؿ㻹ʲôҶҽˣڣ쳾Цͷ֮ţ磬һʵͻͽɽﵽ޼޽ɣҲʲô¡
֣ţϵΪ׵ĿʿҲͻȻ֣˵ղǻ֪ξĻô쳾жѾõѡ
ǧʿһ֣⻪죬ȻеȴҲǹ˰˴쳾ձ磬νǸչǿͨغơ
ͬʱλĹҲͬʱˣȪڹؼʱ̣ջ֣ѹ棬ֻΪ쳾ѹסɽ
ۿ˹غƣϿʿͬʱ֣ǹѹȼһУ޼޽ɶҪ˱ܣغȴͻȻ˫ۣʱҺѾյֻˡ
ϣغĿŭȻĹâӵˣоԪӤţ嶼ԡŨҵĽɫâ֮£ǾתеĲȻûھתĲΡ
غƵУڰ֪ϵҪµĶ࣬ڻתµԪĵѹȶ
ֻһŭеı컪ѣ˴ĹȫıһͳʥܣѹһУֱӽ˴Ѫ


ڶʮ Ʒ
غһ֮£ͳ֮ʿǣλȱһѪ֮쳹Ժɶֱײ˹֮У֮صĹȺҵķ飬Щʿķδغƣͱһ֮£ȫ顣
ԡڽ֮£а˱ܣֳ̬֮ͬһɫС̫ǿֲ쳾ɫһ䡣
ôӵ˵쳾󣬡ֻһ𣬾Ȼס˰˴
ҵķʿһƬﶼޣһ֮ҲѪԪӤס񣬿һǶ⵽شʱǿغƵĿֻη壡
ﵽתĲģ̬̬ϵǧŰⲻתȻµĹ򣬾˵תҡҡ֪ϵĲ˹ȥ֪غֻһյʱ䣬ֱӾͱˡ
ⲻǲʲôǹɽɫϢڵֳѹҲʹغĲ绹ߣƷҲǿ
Ȫɫһ䣬ⲻ̫죬˾Ĳ֮ôѵҲϵ̫Ͼɣ
̫ϾǱ壬ӲһߵѣȻҲƥû֪̫Ͼжǿֻ֪ǻԪʥ֮ףȪҲֵͥȻ֪̫Ͼжʢ
ôܣôܵõϰ֮Ǿתϰ֮ǰ˾Ĳ֮أôϣΪʲôΪʲô쳾ˣһֱΪֻԼӵĴ˶ѣ벻УȴҲõˡ
е޵£غϱ֮ʱҲһִ֮µϢתһ׺֮ͣƺ
¾쳾ĿѪ죬㲻ȣ㡭ȥ̫ڣõ˰˾ĵ¾У
˵Ķԣҵõ˵¾δУ̫ڵһˣϧϧֻõ޵¾ҪҾǰһ̺ˣغƵɫâţѪγɫľת
ɱȣ쳾ĿãããҶò¾ȴõˣӻӣ㽫¾ң澭Զǰ֮ţգ
쳾ţ̤գغƶȥѹغƣҪͬİ취غ֮ţ򷨵ŻͬҲ򷨣Χɫһ䡣
֮ţغҡҡͷӴˣȴ֪澭Ϊµ澭µµΪõ
ѹƣغ˿޾ͬչԼĵһͨĴչͨϵĵ֮ԴͷɳһУǰ˵µܵõ
֮ͨ·쳾ҲסˣغƵĵȫѹţȫȫغԼĵݻĵһĻڳ˶¶̬֮
ͨ·һɣж֮ʲôˣȻӵϲԵĵҪзôȪȾŴҲǷëǻδôµĵҲû˾˵ĵͻȻ䣬Ȫƺʲôз죡ⲻͥҪѰҵǸ֮ô
֮ˣ֮ˣоȣҲ˷ܣغ֮ˣϵܣʹȥˣͥǰٰѰ֮ȴãտˡ
϶֮ˣ¾ɱ󣬽ס˵Ȫɱµɱ޼޽ɣͥµĵƣҲѹʬΨһȪԼҲ߲һء
λ˵ͷڴʱȪͻȻ뵽ʲôȵȣ쳾ȷֳʤ쳾һ£Ҳ쳾ܴ漣أ
ţ˴ĵ׶һȴǵ˵ͷϣӵĴУǵõеĻǵʵһ¡
ʱغƱһ̤˹ȥ鵭Ȼûκι˼һͥŲ֮Уغÿÿ߳һ쳾͸оԼµţԽԽѣŤ֮ɫ
ôôĵǴðģΪʲôԴ֮أûмнһУӹҶ͸ûˣûУѵ˵Ǻֵô쳾ԣĳ̶ֳ˵ȵʦ
ĵ̫еİ˾ԭ̫ڣĵͳڣ˾ֻһˣȴ쳾õˣҲ޷иˣܵ˹ơ
紫¾ڰ˾ϧȴֻõûõ¾˵ºһԪ֤˵¾֤Ԫ쳾ƺʲôԻǣһַľصС
ȴغƣΪӵУֵһնŤ˿غƵֻͨһ˲ѹţĵһָƣѹȶ¡
غƻԡڽ֮£ۣĿ棬쳾ʱϵĵȫʧˣغƵĸ֮£˵ĸоƺǸţķţƵģûκεĵϿԡ
ôܣغǰ쳾һּµı֮Уƺȫ˿ǣغǴ֮ˣǵаܻ֮ˣڲκη֮
ǰΣغҡҡͷҪ׻쳾׻ţĵڴǰһж޷ᲢۣغߵзͨϿѹһе
쳾ڲţ֮ʼˣⲢԼĵֻԵݻİˣغƸһȥҪãﳹ׵ĳ
ڴʱ쳾ͻȻһЦͷͻȻһͼ ֮£ųֲĵ⡣
̫ͼغһ뵽ӵı̫ͼһ鱦Ȼ֪ǼƷԲ͡
˫תһ˲ͷ֣ͼײƷǽһֻǷƷˡ
غֱӴ£ĳȥǿƿ̫ͼĹâ˻ԲܿһĻ鱦ǻԪʥ١
СģɾڴʱͻȻһ裬ǷʲôΣһ㡣
غҲӦ˹оһΣϮѾˣǰ׹һֻоػ

һ죬֮޵͸һɿµķ֮غƵϣ˶˳ȥ˲еƵȻ޴档
ƷĽӵл編Ļ챦غð˳Ҳоʶһ⻹غƵڻ籣¡
оʱغƣȫڱε״̬£Ԫ壬ȵһУȫѣ״̬ĽҲһ֮£ֱɢ
̰ĲΪӾû涫̫ڣ쳾ɫȴҲЩȡ
ȻƷĽһ֮£ֻѣȥѣκ޼޽ɣ˰ɣôֲȪЩëȻ


ڶʮ ׺ݵı
챦һ֮ɫڼʹҲѣ״̬غƺòȥҪȻ϶᳢һȥȡغƵȨ
챦ⲻ̫ϾƵĺ칦±һͻȻڹԺŵĹ궼ûˡ
ģ㲻Ǳҵѣȥôܻʶ˵ţִغƵԪӤȷʵһκģڻҲ״ֱ̬ʹһ㡣
ѵ֪ǰ֮ʶʱתɵڶ۾֮ҺѾûʲôԽھͰѹˣغ˵ù͸ˡ
˵ⱦôͱɻ챦ˣغʵ
Ȼǻ챦ǻеһƣΪѣʯԪҲûһ飬ʯͷʹŻ編Կϣ˶飬㲻һƷô϶ҲһЩմѣʯһ˿̫֮ϾƣڼϺɶصĹ֮Ȼǻ챦廹ѣʯЧøѡ͵뵽غƵıҲ鱦ұغʶľ۾֮أҪתʵ̫ˡ
֪غܶһֱѣ״̬һ̵ʱ䣬ҪǻɻеĴڣһ̵ʱ䣬Խִж˿飬ںȱˡ
ѹһ״̬òһ˿Һк֣һεڶΣ̫ڵʱغƱһΣȻڳԵڶοⱦȷʵǱ˵Ͳ֪̫ϾɸȦӣһשǸã
ȻԪʥ˵뷨غģҲ̫Ͼðש̫׺ˣΪȥе˸ΪԲȦӣκȦӣСＸ֣Իл˵ĹЧ
ɰשͲͬˣóϾ֪Ҫˣ˶ţغȴϲȦӣڹˣһҪƳɰשĨȥ̫ϾӡǣϺǲѡ񣡡
غƴ⣬Ҫ챦Ƴһשױ˵ıرҪˣǿӡûЧ
ȴ亹ֱð˵һ̫ˣȻغƴʲô⣬һڿŵǼһڶӦغ쳾ģغһιȥȻûغɶˣżλܿͻ֣쳾ѹغƵġ
ʱ쳾Цһ֮ɫĹɵ13˵һͲܸغ˳Եϧغƣǽֲģһ˶۲ء
쳾غߣȴȻغװΣװʱʱǳԲ˶ߣ˾̾ĻǣغƱһ֮£Ȼûֻιȥѣ亹
⵽ôһңԪ飬˰ɣʶɨغƵ壬ܵһǿѹȣаޱȵȵͬʱҲɻһﵽǴðģ
ããã쳾֣˶ˣֻҪغƵԪնɱ̾Ϳӵһ壬Ҳ¾ˣӵһһУ⻯֤֤
쳾뵽պ֮δˣʱغƵļֵԶԶ˴˶ˣ޷ȡ
ڴʱͻȻоһɿֲɱ⣬ɱһ֣ʱëȻɱⲢǴغƵﴫǴ紫˶ڣһãͷ֮ţ֮뽫غѹ
ʱһӴغƵ赲֮ŵ쳾ʱŭȪԪʥô
ͥҶұѣοǻԪʥˣȻԪʥҾ޼޽ɶ׵Ϊȴֻϣ½ǻԪʥģѭ֮£ԪʥҲֻΣο㲻һ˰ˣֲĻԪʥ˵ӣȪͻȻ֣Χ˴
غƵ壬Ǽģʱ֮أһɿµ֮£Ĵе˸ɱŴֱƿ˾Ÿۣÿһ۶ھŴжصǾŴӵÿһλӵƿߡ
Ǻǣɱ󣡡쳾Цƺںɱ󣬡ȪҷУõңȪܴ⣬Ҿʶʶĵ
ţȪһ㶣ȴɱ
³ʲôʣ쳾õԪʥ˵ĴУһָʲôѹ׵ֶΣȪҵһڣλʱɱǿѹѹȥɫĴգŻԵץ쳾
︺Ϊֻͣ쳾ͻȻ̧֮䣬̻ۣһͼغϷɳǷ̫ͼ޼̫
ֻӶ̫ͼͷųµĵ⣬һֿµѹ̫ͼͷ˳һУϣ̫ͼе̫תΪһƬ磬µϢǴд
ǣǻԪʥ˵ϢƵ̫ͼУȻлԪʥӡǣȪɫһ䣬Ͼž֮ƣȻ£̫ͼ֮⣬ֱӱ顣
λȪͬʱѪɫǲ԰ףԪʥ¾һξ𣬸ο̫ͼУһһӡǣ쳾ûһӡǣֻǽӡſܵˡ
ͷ̫ͼٴչʹţغƵʱŴ˲شͥµɱξˣ֮ٴγ֡
ʥ֮£ϣҵţǶ쳾Ԫʥ˵ӡǣñƵľŴûκΰ취ѾǵʵΧʹ޼޽Ԫ޼޽ɣȻֻǲһ֣ȴص
¡¡
ۿ쳾Ҫغ֮УڴʱͻһɿֲͻȻ֮Ŷ
ǣ쳾һֻ֮ͻȻ飬һɿֲֿµĵϢ͸оʥ˵ӡǣҲһƺܵʲôµĶ
ÿµϢŴɫҲһ䣬ȴ벻仯ʱǸ޷Ϊʥ˵ӡ֡
쳾һǹ򣡡ͬʱһںڵгͻǹشԪʥ˵ӡ͸ѹ赲ⳤǹĹ
ɽ쳾ɫһ䣬Ϊĸоһǹֹ̺ĵۣȻԻȥԪʥ˵ӡѹôܣʲô
͡
ʦĵ糤ǹϴŴĵۣʥӡǵѹϣһ˺ѵĺǿƹ£ֱӷ飬¶޵ɭһ棬Ҳͬſµѹ¶˶ĺ顣
쳾ת̫ͼһɸµĻԪʥѹ٣ͷס
µѹѹ֮£ɫʱŤֻһڲ֣ҾҪˣ
֮ŮҺΣ쳾ȴ޾壬ĵȱ°͵Ϯ
ꡱ
ĽȣһӰ쳾ǰ飬ֻһҧһۣݺһ쳾ֻһ
裡
Ȼţ쳹֮ء


ڶʮ ̲ס
һҵţ쳾֪ԾͷһʱɵˣϮѾ˵ԶԶģΨһѽţƨϣ˵׵ĹֶΣڳ˶ˡ
һ󺿽УֱӰ쳾˦˳ȥĴ˼ºɢգ쳾⧲£ֱӱţǹڵˤ˸ʺƵĸɸɾ
ջص۽ע쳾оѹһɣϵһ̫ˣϲУҵѧպã
ȴ֪һаѧغƵģ֮ʹˣһţһʱʮ˵ֶΣ쳾Ĺȴû˵ʲôֶΡ
翪ʼΪʲôѹ׵ֶûóȴôҲ벻ôһС
ڳ˶ܵˣԼĺţֱôƯһŮӣȻ壬ɾȻʹô׵ֱδţǵɵţʵţ
ȻҲԣȴѪ֮ԵɣɵʱĿţʹһĻ쳾ţһ£˦ˤ˸ʺ뵱ʱţжʹࡣ
ǶĿɿڴؿŰ飬ʱʱλҲˣǻûȥ˼ҵķȷãֶֻʵڵһЩʱȴδߣǾûлᣬΪѾûκ·
쳾ٴվ˫Ѫ죬ħһ㣬۵ϣ¶׺֮ɫղһ°ӶˣȻűϮţͱһ£ôӡ̣ԼԲڷ
ˣһὫһǧ飬ѪΪҵ̤֮쳾˵˭о쳾ǹɱ⣬ֳֽưײӲӵĹâŶ֤ŸղȦһλֲڣλڣղ֪ǻ
ûʸ񣡣鲢η壬һֶö˵ϵɱ⣬ѾκλشֻսɱûбץɱһʷѾѪ֤Ρ
԰ľȻ쳾ֻЦһƯͷ߻Ԫʥӡѹ̫ͼͷ󣬾غƵŴһãѾˣ쳾˫ֵĻӶۿ̻̫ͼԽԽǿһɱȸղŻҪµĻԪʥѹ١
ڳпʿڵأŴԪʥ֮£ϣһںɣκνҡ
Ҳɫһ䣬˶ΪκжڵȴźˣǴȷǸʦţĻ֣
ֻǵһۣȴش𣬵͸˼Ѿˣغһ֣һᣬĿⶼһΪǰ֮ŮȻغƣҲòغˡ
ðɣҾһΣȫתߣغƣҲʦ棬ζſԱʵպڱκϣûˡ
գѡģڻԪʥ˵ѹ£뷴Ҳܼ򵥣ղ֮Ѿþųɵƿ죬һʽа˳ɵĵģʣµɣһ˴ϡ
ʦ̸ĶûһģԶǶϵĶ⣬ϧȴľ޴֧Ȼٽһۡ
쳾ӡǵѹͷŵ˼£Ŵаλ˵ϣԪʥˣֻȪͷ󺹣ҡҡ׹ӣƺڴ漣ķԽˣԽʧѾûκܵӵлԪʥӡǵ쳾ҡС
쳾ԼļҪʰһУôѶ
ĵѾױƣȻչΪ˲Ǽٴγ֣չһĳѹ˹ȥлʱɫʹԪʥ˼ˣĿ뿴ͻȻı뷨¯ǸǶõѡһһҲɲֱ֤ԪҲɱǣ
Ȼ֪쳾绹Ǻܷŭͳ˳ȥŭʧȥǣ
羪ȵĿһ۰飬ƽ뵽ϴ쳾֣Ϊŭ㱻һ˽ȥ쳾ƺֶΣڷֻǡ
壬ѪԵôûκǣͥܣҾȻһԲԼ壬Σ쳾
ĿҲǺ䤱΢΢ûνĺǳŵһ£ĺܲң
ộţȴò˾ɣ쳾ͷһڻԪʥѹµغƣʿˮÿ뵽غ⵽һֻιȥͲҴ⣬غ˹
ô쳾ָָغƣҲò˵ʵǿǿȫҵͥҪѰҵǸˣϧ̫дˣΪϣʲôʸĻ
ҾڸһʶµܽΣ˵ţ쳾ݺݵغƣһֱغŶ¡
粻ԼͬüͷͬʱҲҡҡͷȪһ˲׺ݵȻ㲻Ǿֻжĵˣ
ĵƣɫһԸҲԸʬֺܿ£ͬҲļµģԪʥˣǻ֣̿ݣʬǸоξ𣬶ֻת
ԣĵƣֻöĵƣǲӮĻᣬѹҪҪǾˣûѡˣֻмȥѾκ漣ˣȪᶨ˵·׽ضˣҪôҪôȥȻܻξ𣬵ȴӮûᡣ
ͬһʱ䣬ĵ˵ͷʼµѹƣȴûںǡ
㿴ɣҽҵԽѣϾϣ쳾ԶԶû˵ô֮׳һ£һغƻָװΣڶҲΪڳ˵ĿģȻЩ޳ܣȴǺܱҪġ
غʱڷˣҲڴʱͻغƵͻȻˣ֣̺һɿֲֻһ˲䣬ץĽϣֻôһΣغƲͱˡ
Ҳ̲סˣ̫ˣ̫ûˣغƳˣȻһ飬ղҪֵ̫࣬ħйİغƲֻ֪ȫж£ƽʱɲδȫֵֻһֻһЩ򵥵飬ȻЩ򵥵ҲǲħԵĻͲľ޴
ˡ
غƵץס˽ǹѣķ֮ħԵ˶ԿħԵƺƵģȻûغƵĲٿ£ȫҷӦֻһ¾ͽסˡ
˵ҪҵԽѣ֪û£غվɫȻһڳɫһ


ڶʮ а
㣬ô쳾ɫһȫ벻Ȼ
ץס˽ǰɣغаŽƷȻûĨȥеӡǣʱʹãȴĶˡ
쳾ô߶˿غƵ־ƺлԪʥ֮һ㣬εѹŽ쳾ʱɫɷףʱǿʿǾŴˣ˵һ̫ǿ˰ɡ
Ͱֱģ֪ϵڵصǣֻغǡ
ˣţϵ뵽֪غô׺ҲͲˡ
ʦֲҲһȴ벻غĻһҲץС
鼫ؾơﲢԹ۸쳾ͻȻ侲Ĭŵеľģ̫ͼϵĻԪʥӡǣһ̣ƺһ㣬еĶѹغƣҿԪʥԣ
䣬ֻغְ׹һ˳ײڶ֮䣬쳾쳾ֻоһ㤵Ϣͷ­ʶһƫһɾϮϤϢϤ亹ֱðǼƷĽ
ҵȻԪʥԣΪѹƵ̫ˣµľѹˣغͻȻ쳾ǰֱǹѹȷʵ̫ѹڻУħ֮ѡ
ѹҪǿһٱһ򱶣غƵĺ֮ԣǿһУ󽫵˶ԼĹܽ͵ͣѹϣٮٮߣ־ôεĥ£Ԫʥ˵ӡͷųѹȻǿ󣬶غ˵ȴҲˣǻԪʥ
顱
غƱȭͷһȭ쳾ϣһը죬쳾ֱӱҵŤһ˲ζȫͷ­뿪⻹غƲδȫ¡
쳾ɳȥʱغֱӽض̫ͼ쳾ϵǹѹʱʧӰ٣̫ͼȫ뱦ѹ䱾ȴƽ׷ȥ
ۡ
ոڣӣغһȦӾ쳾ϣղһȭܻδɢһȦ䣬ʹѣ֮УϮֻŭغƣȴڶѿʱغҲòȥûغʣȻ⵽ƽҵģغ֮ݣ
㡭쳾һԹ˵ŤĿ¡
ۡ
һȦȥҵ쳾˶ѣ˹ȥԪʶ飬غƸͲŹǼȦȥҲͷ֮ޡ
ʱЩʿغƣȫͺͿһԹƵģȦӣݺݵ쳾ͷ­ʱ쳾ͷѾ״ˣˣһΣֵǣ쳾ԴӲûпѡ
һӣغƲͣ쳾Ҳ䵽ϣҳһ޴ĿӶ˻Ȼĳ鴤֮⣬ͱӦˣʿǿһĻɫһ䣬ǸղֹغƵĿʿǺ䤱
ϴ
顱
غƴ£ݺݵһţ̣쳾ԴϣѪһ㣬쳾壬һУԹҲغһţȵϡã˿Ŀ
ղŹҵģԲðɣغƵ쳹ڿʿǶУЩʿһɫףڵأ
ԲãغͻȻţϵֻĿ˸ȴƺȥղųֵҲоǧʿغƲǰɣŽ֮ɫ
뵽ʱһֲϮͷ­ϳһѪ˲ʧȥɭɭĺξı֣֮غ˸ָƣغƲʲôˣĺֻЩֵȥػǣЩǽͷݣΪʱͱһˡ
ǰɣǧвףҲǱƲѰһλ곤Ŀʿд޽ɶ׵ʵ
ۡ
һ곤Ŀʿֱӱͷ­ξغƺԥĳ֣ûκɽѾͨˣԲõĻȥֻתϧЩʿԸڵΪĵȥֻת
ȴˣԼغƳ֣غƽȻҪ˽ᣬǻ쳾°ͲýȫξһҲֻת
Ʋѣû˱ǣһжֿԶѣµҪеУѾܿԲãȴ֪㣬ȻˣǸɴȫˣغڳɫǲҰףζȫξ
غ˵䣬̸ЩδֵĿʿÿһ˶ΪԼΪû˿ԱǣΪѡնԼУнһʿһǧʿʿûг֣ǵѡǶԵģغûбҪԼʴȣȥЩֵõˡ
ƴˣǧʿͬһʱӦ仰ȴǷһ֮ɢӣƺǣﱾһѾɱڸǣκ˶Ӳ
غһ޺ȣжЩ˵̺һУɽһз飬ɫǲҰףһ÷ǶغģȫѪξڶĿʿߵķһ룬֮أʱʬס
ʵϣʹڲɱǣպҲ糹ʧ䣡غҡҡͷ뵽
ڴʱɳص£ͻȻһɭаϢϢûŵĿʿոպһЩɫٴαòҰףϢǸоĿ־壬ƺһ㡣
غƶָоɳش󿪣ǹϢԽԽˣһλʿɫ׵ŴȻųѹڳص׵Ķ
𣬻ˣо˰ǰһѵˣŵǶЩˣҪֵ֪زʶ֮ǿȫԵһеϮǱ飬ҪȻûǲĿܣλʿȴųˡ
ѹصаףǾһɣȪٴγ֣ЦغƣһֲɵĿѹаס
ŴĴ㣬غˣֻغȥѹаףǱа׵סǲһ˿ᣬǼغŪ쳾ǸоϣãˣصѹаףȴĻᣬڴУǶоŴʱᱻʴ
ŨŨаɳصײƮָɳҺ壬ں֮ɫɫǲȻ
аδʴжðѪ⣬ħһ㣬ΧˣаȻԻ˵ǣЩʿ֮ᣬʿеٮٮߣʹĵһЩǿҲ޷
ǣغϵȪգ벻ǣνаףȻоôϤ뵽һֶС
аħˣͻȻð˳ɫܲãһûʶаħʬ壬ɢħ֮ȴκаħ֮леǿߣ־΢ĴڣᱻаûκǵɱҲǺ˵߻ħ
ţغƵ˵ͷأȴη塭


ڶʮ 
ڻУΪа񣬻ںɱ֮ΪаףغƵУϢԴͷӵе飬ֻܱΪħ
ӵϢ飬֮Ϊħ˵Сֱ˵ʮתħغôҲ벻ȻħħļܸߣԴﵽ˵˼Ҳ޼޽ɣбѹƵδͷš
ʱףΪκĲԸʬѹںɽ磬ͥҪ½磬ʱʱ̻̿ͥػ֪а׵ĶغƾãԼƺ˺һЩԭ
ϸڣ»ǵõɽ֪غƲηаףηħһħĿǣҲǺа׵ĿǣΪӵʹа˵ûжãȫԿа
ԪüǸɫӡǳֺа׵ûаɵ֮ɫȻɵغƾܱа׵Ҫǿϣغǲаס
ħԣսħħҲ޷Ტۣ⻹һʬûκ־ʬغʶһɨа׵壬С
ǹаƺҪϮʶԪתһа׵ͳʧˣʴغư֣غƵҲǾģνа֣а׸κβ
а׻ţϧѾˣغƷǳˣԴﵽ޼޽ɶ⣬ﱻѹƵǹһͷų²ڻԪʥˣغƵǿԻȥһġ
һȥаףغƲֱ޽ɣԿ޼޽ɣʱԿлԪʥˣһ漣
벻аħȻںɣħһģǺŽģ
Ǻߣغƺܿ϶
ô֪һ档
й©غҡҡͷ˸ı飬ùʱһƣ췴סˣƺ뵽ǰЩʱغȥĳЩȴ˶ƽͬ
ҲغпĶ̫źֻħ壬Ϊûаħ壬ʱҲδѣغƲŸҿ϶аףħ֮
ˣغߣΪǹаϢҲϮǣ绹ãΪħ֮壬еֿȴһˣɱɱ֮ǿ׾ܱڻϽͣʹվغߣҲʼ궯
غƴһ֮󣬰ɱƽϢˣҲ۰Ͱ͵غƣƺҲҪʦģǺö
ϧغѹûĬһ鱦֣غƽ뱦Уǻ֮ʼɢΧ͸һ΢΢ɫĻǧʿС
Щʿɱ֮£ղ˲٣ڣʱ֮£ǹаʱϮʶҲһЩغƲη֮ɫим֮顣
ǣǾŴɫȴǴ䣬ȴ벻غƾȻһıⱦǵĸоԲڽһ赲а׵ȵġ
ͥӵԭ򣿾Ȼ赲а׵Ҫ֪ͥҲû뵽аװȪɫһף֪Լļƻˣ޷˺غƣҲͱ˵غȥѹаףԼ̵ˣǰԼ֮С
ҾͲţⱦ֧ŶãȪŭʱдıȴҲаʴΪķ֧Ŷá
ţغƴʱſȪǾˣд󻤳֣ƺҲа׵аʱ޿̲ʴŴͷųĹĻЧҪĶࡣ
غƲ⣬ھ⼸·ĬھԪֱӹ֮ìһɫС֣ܳħ֮ѵĿǣȻֻǶܵĳΣպᱻغá
ܣڱغƽħ֮ܣԪ͸ϣ֮ìħ֮ܣʣ͸һɾ˵ɱ֮͸ɹ⣬ȫһƬɫ֮£ȴǴɫơ
ҲľתһЩԣغƲԼԪһ־Ϲ죬춯أΪҪɽ磬صԽԽãԪཱུģСһŵغûκ
ŴһЩʿȴԪɰֻغԪ壬ֱһìͱˣǴеһۣȪڵλãǹаʴԪ֣֮а˲˱ɡ
ôܣȪţԪ壬ֻսʱ򣬲ŻᷢԪǺڣһˣǾξ𣬸˵а׵ΧʹԪˡ
֪ͥ˶ǿߣԪа׵аΧȫǣξж޼޽ɣһʿԪĿǣغǰȴһöûУβԾ
ꡱ
֮ìųغƶеһì̳Ԫת˲䱻飬ìֱ룬ԪССı۰£ֲһֱӴȪĺ
ȫǹŴ򹷣ԸŴһЩսģغƸɵǣͷа׵ֻܶа׵ʴ
һҽУȪǰһ͸ļУֻҪķеĶɡ
ìſֲɱ⣬Ȫĺûκη֮ΨʹԹ֮ͷڵķŭϧɱˡ
͡
ԪìֱӽȪ飬һԪƿһУҪӴܣڴʱԪſھ޿ڣһֱӽȪԪ˿Уרʳȵһ㡣
С
˴ȪǵһԪĹʹߣǺ޷֮
ߣȪɫһ䣬ֱӴ˴󣬳Χа֮Уɲ߻һ
ոմа֮УĿʱֳѪ֮ɫħһ֮䣬һѪͷ­ѪһȪķ飬ΨԪ񽥽ıаʴ
ѪȻغԪìۼȪԪҪʴغƵԪ񣬶ʱ¶һּʹı飬һ֮䣬ԪߣһſڣʱȪԪڣǹʴ֮
һĻʣµߴǻëǽҲǣҲǣΨֿڵĴ
һĻʿĿɿڴƽ߸ϵľŴȴֻ׸䣬ӲȣԪ̧֣ϵһλٶ֮Ŀࡣ
㲻úȪȣˣ֪غƸŹ
٣ԪЦ۵һ飬Ȫ뷴ȴֻͽͣغƵԪϬĽȪ飬ĽԪ˿Уٴ


ڶʮ а
Ϊ˼Ἰʹ࣬غƵԪ񣬳ֵٶԽԽ죬ֱʣµļλױĸɾֻʣȪһҲڵʯ֮䣬һЩʿδӦغѾɱȪǰ
ħа׻µħȪȻ޼޽ɵʵȴҲҳغƶݣΪֻΣУҰ˴䣬ȫתԼ
ֻغƶʹˣȴѾ᧿ΣҪǹаʴǳĻĻ졣
֮ˣɽ粻Źģȥ˺ҲֻΪӣ˰ڲӣûܾȵ㣡ȪЦ
غƵԪȴû˿飬ֻǵ˵ˣҾҪɱˣ
ʿǶⲻǹ˼ô
ǲ֪غȷʵǹȪȪĲụ̂غƵԪ˰죬ҲûһƨغƸɴˣҿɱˣ
㲻úáȪ䣬غƵìѾ˴ӲͱĺһֱĵףӲû˵
غƸɴ䣬ֱҶţѸٽȪ飬ԪڣŻعһпڳĿʿǶĿ࣬ȴȻغһУûȪĿ
㹻ݶһصðȲĴغ
غһ޹ı飬ҿʴȵģңһĵء
㻹ʴȣһìͱȥˬһ֣Ӳ˼˻ȥĿʹԪ棬ҲתԹױˣҲʴȣһ˲ʶغƴĻԥĽ¶ı
㷢ֵĻ磬´ˣʲôĻҾԲһʹģҲԲеģغƵȴùһ󵨺ȴҼڽغƵĵףʵʵûȥ
غƾ˵óļһͨ˵֪Ƿ˵ʹ죬Բʹ죬ν£òͷҲغ£òغƵ
ȥȥغƲ´󣬹һЩڴܱߣȻͻȻ³һ޴͸һɿֲԣ򽻸飬ɳصײȥ˸ʧӰ١
鱾ȥ뵽аվ˽ŲеĹǾŴԪ֮ʣΪЩð鳹׵̤޼޽ɡ
Ļ˾غƫ֮⣬ʦѹͲģ룬Ҫغƹ棬ͳˡ
Ȼ䣬ʦǸСǿ쳾ռôƣʦˣ仹ʲô赲ء
뵽һʧʼȥŪغƲµĴһЩɰʣµһǧʿŵĻɢүү̲⣬غƲһʧǶɱ³
ɳصײð˳ӦΣʱ֪غִˣûغƣҲ뵽غƵǾ仰ĻҲغƤ˵Ѿϰˡ
ԣֻӲͷƤϣغֹ⣬ù뵽
ܶŨаغɫغƽصףԸоа˺ܶ࣬η壬ʴΧǱ֮£ʴľغƵˡ
аԣغƶЩȣСϣҲܹϢֻ̫࣬ĵҲϢսħħ˵Ϣ
ϢκһħҪǿоѹаʬ壬ǰ±ԤƵĻҪǿ󣬶а׵۲ɢʹʧһҲܶࡣ
һа֮޼޽ɣ½ˣȫĺ֮壬ʱ壬ͻˣ˵ʵĶĻʱ̾ͻ޼޽ɶ׵ʵǳӳаʬԴﵽ޼޽ɵĳ̶ȡ
аڻУʵжǿغȴʵаҲͬħħԣΪ˫ʱ޿̲һȥغƾͷԼ˫궯Ҫһ㡣
غƴ֮壬аϢʧˣҲаͳĲͬ
˵аףڻУͳħη֣ӵа׾͵һͳħûа׿սʮͳħܣа׵պͿӵһͳħ⻯˼ܼ򵥣ϣغܽаϵаǾһͳħˡ
Ҫǣаϣ˱Դа֮ͳħ֮ȴûκ־ֻҪغаܵõһ߾˫ħȻҲõҲմаͻ᳹а֮С
Ҳ˵а׵ǲѹƵĻȫԽ˻Ԫʥˣغʵ
һںɵĸĻԪʥ˶򵥣һλħССĵУȻ˵ħҲѹҲ֤Ԫʥ˵λӣֻǳһߵѣıأ
ҵĹƣа׵ǴħƽаԣʮħҲһܵеùаףתĶܿа׵δȫӵһߴħ⻯˵תΪ֮пܵģһĽ
Ȼ⻹ɽ֮ͻƱѨϵļﵽʮһؾаգа׵ѹתΪ˷ֹغɵ£Ҳּһ䡣
غһϲķغĵҲڴģڸûжԸԪʥ˵ȻУԪʥҲƲڣȥһֲԤУȥɽ֮󣬲еô˳
ҽа֮ҵڻ磬ԪԴԴϵѹӵһԸԪʥ˵غ뵽κˣΪκ˶Щ߸ϵĻԪʥˡ
ֻԼĵʵʵģغĵ뵽ҲȰ裬ֱӳȥ
㡭ʲôңʲô£غô˷ܵĳ֪Ծˡ
غƸŵĹ־ԴɢˣǸӵĻģҼģûôģ
о׻гģСģǶغڻһ䣬ʱùĿɿڴ
ʱҲа׵ڣϰСѹȣغҲԳܣ⻹һʬһ߻ʶʬ塣


ڶʮ ѹ
ʬﴫƣɭа죬غƸо͸ǵıа֮⣬Ǵȴ޷赲Ӵ󣬳󣬰Сĺ֮壬ҲֻʮСѡ
ĦãͻȻɫ䣬ʬ־ģ˼ʹҲһ˿־УǰһУ˺οˣ˵аףɫǣ˭־Ĩȥֻ´ǹаıʣ
ǻԪʥ𣿡غʣⲻòȥǣһʬ壬ȫĨȥ־ˣж£
ʹ־ԴѹƣĨȥһ㲻ʣȴǺѵģ»⵽ѹ֮µ־Դӹжа׵ʵٲڻԪʥˣһ̫ϾĻԪʥˣ־Դܱ̫Ͼߡ
غһ·ӻ׻籾Դһ飬ڱԴ־ϣκ磬Ǻ棬а׼ʹڻ籾Դ־ҲǸߵˣȴĨȥָо׼ġ
һʼغƾͺ⣬Ϊ󲻵˭ͣò⡣
²͸飬غҲԸȥᣬνɽǰ·һǻ׵ģʵߣܶණḡˮ档
Сӣˣ̰Ĳֻᱻһϣ㲻Ҳ˵
ȷʵֻһѵͣһϣҪ汳Ҳ㻹ͣغƵÿһ仰ùбΣ
㣬ɣһҵùÿζĵģҲֻĵʲô£˵꣬ٴ䣬һӰȥ١
غƲشڻ磬һ޴ʬʵףʬõĴԲֻܶ࣬ôؼԵһΣȴҪһԪԴԴϵȥѹһʱʱ̶̿ģƺܻ
İչ˵ȥȷʵҪɵĶ࣬˹ؼԵһ㣬һ·غƶǱƣɽһ֮أʱܻܿԪʥΪУûһգֻ׸ĻغԸȥɽ硣
أغſ˴ڣԪڻΪԴԴϵĲغѨϣԷƱаʴ߻ħǣʮһа׵ʮ֮һС
ȴһĸоµǣغƷ֣ʩչص츳еĵͷųâҪа׵СȴûκηӦҪǻһŰ壬غƵߣҲܽɷĩһС
а׵ϵǻ編򣬳ͻһأĺ֮̽ȥȫΣȻҲԺһһһ̽ȥ˵ƺ֪غʲôָغƣһȫֵı顣
ţغƲòϹ˵ĺܶԣǹִƢǻ⾳Ĵ㣬һ̣غ˴ڣͻȻ뵽ʲôرͻȻ壬Ԫת֮£а׵֮ϡ
󣬴󣬴󣡡غƷ˺ݣȥѹа׵壬ñȥѹʵڣұʱʱ̶̿ԵֻԪȱѸٶѣغȴԪԷ书ñõѡ
ҪǣϻһѹţȻԴλħѹ֮Ϳʼһ겻񣬵ȴ˿ãغƾԼ̫ɵˣұĵʮһѾγɣֻͿԳͻƵʮһأʱԿԱʼѹаħںò
ǹһĻȥĿɿڴ漴ˣȻҰѱǹؼλãȻԪûγʶڻڣȴҲûģһай¶֮أͻаħʱ˭ҲȲ㣡
֪غ֪˵ʲôȻñѹȴҲвħֶΣȻͿǹϧа׵ֲ̺̫аĻеУܳȼȫΪˣ
ˣ壬ʬǱʶĵֿԪӤȴܽʬ壬ΪֻѹǹаѣغƲµĲǿȥʬĻʬܻܿơ
һֱܵķӦԽߵĴڣԽǻıܷӦʹû־ȴܱܵԤΣգʩӷʩչңغڼʹôˡ
ԴԪӤɫӡ֮ͳײغƵĿƣǰǰٻܸغṩһЩ壬غǧ࣬˾ţ֮Ҳֻܴôһ˿
һ˿غƸˣغ֪ͺһСԹǲãҲƵģһҲˣ֮԰ʬѹ뱦غҲȫҵ¸ɣȻ˷ѡ
֪غ뷨ǵѪɣʱֹغƵôⱨӦűĳ˲ﵽһڲϵĳر岻ͬľǣǵۣɴСԽܷԽ鸡ƺǻûһԵеʱ򣬻ôС㹻ˡ
ǵʱͣĵǰɼжͼ˹Ħ֮͸һɻغ޷ǣǴ󵽼ɢĻƺʬĲܣûغ˵գʬȻ˲غƵر
ŵغƸϽļ¥򿪣·һֱȱ״ﵽ˵ʮһ֮غƲһѹ
Ļ̺֮¥֮ļֱӹرڴʱڵʮһأʬͻȻ궯ֲаţ뱦Ļ֮ڣŻֻ֮˲аʱﻹһԣȫͺһǷƵģûһɹ⡣
ٱغƵƿ֮еģŦǶͼ֮ҲаϮģԱں˵ʮһزغƿ֮⣬غƿ֮ڡ
а궯Χ¥ʱͻȻδİӣƺŭգųֲĽ⣬аԿֻ˲䣬Щаĥ˸ɾ˵ʮһ֮⣬¥㶼ָ˳̬
غȴҲԥؽĶУڵһƬɫ֮أʹغҲʶȥѱ룬ȴǿԵġ
벻ǣûſڣͱһɾҵϹֱӻ˻غʶһ顣
Ұ£ô𣿡غƲ뵽仰ɫͻȻչһЩ˽ȥа׵ʵˡ
غñڿȥһҲУоƺĵ̣ǿǺģκ˽ȥغҲ⣬չĵطڿغơ
غƸоױһأа׵壬ﻹ͵ء


ʮ 
غڳص׵ãǽǺɫֻУתֵֻѾܺ͵ʮ֮֮࣬Ҳġ
δ뿪Ԫձ̽ʮһﱻѹŵаףԪʶԪİ£а׵ͷ­УƺЩʲôʶһȥа͹˲ɢӰ١
Ըǿһʶٴȥջˣغȴģιɵʶ۳һСˣУرİ£ʼ̽а׵ͷ­ǰȴһƬںڶаҺ塣
ЩҺɢĺڹ⣬Ŀ̺˿ֲغȴղˣ֮ңСˣȴδЩҺ壬ǳɢʶƺѰʲô
ܾãаԺе֮أȫС۵ףСɫȴһ䣺Ȼûʶ
غƳԾˣʲô飬ʶʶҲʶԴ֮أԪ;ʶ֮УغƵʶأʿһǣغԪסڻ磬ͳ硣
أбѹһԪ⵽⵽תأʿԪĨɱͳ䣬غʱ޿̶ڱһԪԷһʹ˹Ԫ񣬲ԪҲڱٴθգԪ˰ˣξ
žȣа׾ȻûʶһĶڴʱƺоغƵͼȴЦҵıҲûνʶΪʶڻеĴڣûκã
ţغƵ˵ͷͻȻʲô岻Ԫֻ壬ѵģ
ȻЩɣʵǣ˵ȷʵģغƴ￴һУȷʵûϹ˼غȴˡ
Ԫ壬ȻȥսɣЦغƴʲô⣬һ¾֪ϧǣеĴڣûʶģ㻹ʡʡɣڵԪ̫ˣ弸ܣľ粻㼴ʹˣܶһָͷˣ
ȷʵ壬ΪҪ֮󣬲أԪٿ壬սǸǿôغ˵
ǻеĴڣ־Դܵõǿǿǵ־ԴĸûνŦÿһ缸֣ÿһѪ涼ǵ־ڣĺôǣҪǳɱȫǵĥ𣬷˵
˼ǣҪ壬ͱԪǿҪ־Դغ˵
ȷʵˣҲܷõİ취뷨Ҳʹұ壬ҲѲٿأӳȫ˵ɵĶԪȷʵһҲ̵ͷ­ٳһʶһŦĻ壬ȫĲٿˣпܻᷢӳ벻Ч
˵ʹҲЩڴϾеĴڣδҪȥԼ־ԴΪǻ縳裬޴ˣȻ־ԴÿһԷӳս
Ҳǲ֮һʩչǿ־Դһɨ־ԴôǿҲûжãȻǿǳʮ߰ٱĴڡ
ĴڣҲǻļλˣȻȥ飬˵еĴڣûʲôУҲ޵еģӵ־Դϣȴȱһ֣Ǿ־Դ
Ҳ־Դ۵һԪ񣬽ͳõİ취־ԴҲǿ壡ƺһЩʲôûмƽĳ档
СĳɹˣպָܻĻҲҲķʽɹҵĴҲܱˣ־ԴͻȻ͸һζغʱͻȻ͸һϣĹʣ˶
ɵغƸоı仯ʱ̲סмƤڴܶðָоʧʵϼһʲôôһ±ôˣ
ֵĬˣðŻһ䣺ڵٲʶԸԪ񳹵а׵ԺԪûеõ֧֣֮Ȼܲٿһʱȴ·һ
֪ҲûԪֱӽʶһСˣ㵱ɵ׸ҺαҪðأغ˵
ɽ֮󣬲ҲܿˣʱڴһŻа׵׽һŦʱʱԶа׳սڣ㼴ʹĿٳҲûʹһ˫֣㶼Ѷ˵а󱦲ˣ͸һɴζ
ţʲôʱôģȻҹһִʲôɣغƲŹ
ιιιغƴڨ˼䣬ȴȥˣⲻغһɻĵȴ֪ʲô뿪а׵ԺʶعԪ
󣬱۾һľһƬƽɳصĵײָֻ˳̬ϸҺʱĻҲãֻҺɣغ뵽ڴ˵أɱԷ˽̽һɳ֮ϡ
ʱʿǶ۷׷ףΪаѾʧˣȴɳصײ׷ʲôԵغƳֵʱ򣬶Ͷ˾ѯĿ⣬֪аʧ϶йϵ
ѾѹҲɱպٴλָԭ״ֻڵһЩʱ䣬۳Һ֮󣬱нϴ񣡡غƵȴÿʿɫʧɫ
Ȼѹʲôˣܶʿﶼȴȥѯغʵԭ
޹زɷԲ֪ϵغƵһȣ֪ϵ˹ڰ֪ϵûӦغڻģŴϢϢһӡǣ֮˰֪ϵ塣
Ϊغ뱨أȴоӡ壬һ֮£ȻԼʶȻԱ鼰ŴκһҿԵŴеĹ֮ϲغƵպǾ֮ţͽӡǴεˣǲţʵۣ
лɳ֪ϵ˸Ҿһ컯պƹܾŴôŽţȥ˵ūأ
ʱʿҲĽ۹⣬ȴκεҪ֪ڵİ֪ϵ±ȪϾȪҲֻܵһڰ֪ϵͳ飬Ե
ȺΪ֮Եټغ˵꣬Ű磬ֻһᣬһɳصϿգͻȻһŻ͸Ź϶ɣϢһֳصѹȸдпʿһǺġ
ȴҺĴ壬Ϊ壬ֻˡ
غҲڴɻ̤ص֮С


ʮһ 
ǰһغһ̨֮ϣ˶һɹ֮У漴Ũ֮غ̧ͷ죬ʶ鼰֪ȴͷɫ΢Ҳɽˡ
ʱΧ֮֮Ũһɫ̨Ʒд֣Ϊ̨ϰȻ֮ˣ֮Ǵز֪δ£ֻǳ̨
ܵʲôʹĴغƵƺǴغһ˿½緲Щ֮غ˵пޣҸطǿѣȴﵽ޽ɵľ˵
ףȻ½ʿ̨ߣλˣ̫ɵľ磬ֻ۾磬λҲֻغһѣغƵָҲǡ
λˣȻغƿۣϵǹȴҪ½ľҪŨĶ࣬ٺòˡ
룬غȴִ⣬λˣԼغȴҲɱ޹ҲʲôɱħһͿɱοпͥע⣬ʼרע֮
λʥˣƺǳ˯һλת֮󣬾ĿŽ̨ϵһĻһλˣһλˣȻδתһֱͷһλеĳǹŪŪŻһŵת˹
ʲô˯λˣ˿̨·ûʱЩŭ⡣
½˷ͷһλ˵
һ仰һλˣǲ˼飬Ǵϲ˽ֻ̨̨֮İ֮£ʱʧɫŨ֮ԽãΪԽߣ֮ԽŨηʿǸɣҲǸԵŨ֮
ͷһλ˻Ȼĵ˵ͷǰ
˵ţһλ˴˸ɫһλᣬЩȲȴĴӻȡһһ𹿣һһ鼮
óͷһλˣͺһ߾½緲ˣ½̨ǰ
һ̨һ㣬ըغƶߣغƲüͷһ壬Ϊ˵֪ﵽǺδغ߳˽̨˽ݣλǰȴҲ񣬷óŨݸˡ
СС˼ɾ⣬λЦɣغ΢Ц˵ֻΪʡȥһЩ鷳ֱ뿪˵ضѣʱϢһƽ̫ҽûʲô
λ˼غϵµĴغƣƺغֻ̫ҽɵΪһϲⶼغƿУȴںغƵʱһǵ۹ǸߵĺܣغеҲԳϲͬʱǿغƵĿҲͬˡ
λɫͻȻһ䣬ȵҶܷͥĽɣ¸Ϊ½磿ڲջأͥɹǣ
ԣغһ㶣˵ɳԴҩˣкôã
ͥĲغҡҡͷԼ˼ңΪһô´󼪣ϽջСɲ֪Ϣŭ
ţɿغƽɫ΢䣬ȴһţֳֽĽ˵½ˣɽ磬Ҫͥأ½˽ɽ磬ص֮һɽ£ɽĺ֮꾡һ˽Ȧͥ£ӦλõĶһʲôأͥͻ֪˾㣬ҲȦҪĶ㶼պðɣ
ţغƿ˿ȻҪģڵڶǿпޣȴԸ̾һͥƽȻʲô½ʿˣغҲ֡
½ʿţ֮ǿɽҲٮٮ֮ɽõԴӣҲʲô֮¡
ԣӹҪлλɣȴһλɵպãȦȴڴϣһﵽ޽ɾ㴳ңɣȦҲȻɻأʱͥ͹ܲҪΪ֮
ŶغƵ˵ͷȴһ˿裬ȴδ©ǽɫȦȡ˳Ȼô
ԣλϲЦ½ǲ£˽𹿲ͷϣѵڲϲɣ
ŶغƵĻһ䣬ȴһжʶһɨ֪ﵽʲôϷҲ⣬ֻҪ߾ͳɣҪƳ˵ʵ̫ˡ
𹿴ͷϣʱоһӽɢ˳֮У鲼ȫѨʵЩУһĻغƻ֪ʲôɵˣҲδǵȴʲô
Ȼغƴ˽Ȧ˶ǴϲҲû˸ղı飬˸һֻ֣غƵļϣһ˿غֲʱоԼˣһֽơ
һУλɣһһλ¶̰֮ɫҺֻ̫ҽɵΪҪǽ޽ɣˣʵվãòҪҶȥУ
ɣغһΪԼʲôƣҪ֣ȴоԼͷϵĽ𹿽òˣҪǻͨʿ¾ֻ׸ˣغȴһԪ֮أȦܽ˵ġ
ͷųηԪغ׾Ȧ붯ʱֻǽɵ㲻ҪԿԼȦרΪ½ƣǴ޽ɣһ⵽㲻̫ҽɵΪȻҶ˸һ磬ȴ׵ʰ㣬ԼƤ֮࣬ҶҲԸǣ
˻˵꣬ȴغƣغǸҷһٵļƣֵǣغƲδ֣ɫƽΪΪÿһ½ʿƣⲢһ˵ơ
㻹ʶʱ񣡡Ҳ벻غƻˣһɸϽܵغƳ̨ȥ˶ԡ֮У뽫Щ֮λȴһǵøһ룡
ٺ٣꣬û˻֮ˣ̨غôãȵһ½ʿؾˣ˻֮գǽ̨Ľƺһ㡣
ʵϣλɣȷʵˣںɽǰɾǺò£ɣǿ̲һˮ˵ǻֻΪ֮ںҲֻǼЩɽˣ½ʿʮҲûһ
ҲûһҪΪĽ̨һкܶڸأλǲػ̨ǰ꣬ֻ̨ϣְأȻͥҲǻÿ´֮˵ʵ̫ˣԲһĻ
غƭ½̨ϽȦʵ𹿣ӦнȦŶԣȻλɲδƭغƵǣȦҲ˵ָӦ


ʮ Ĳ
ǰ֮غҲȻˣЩ֮ǣҲ͸ˣغ˵㲻ʲôҲ͸ˣڴɱˣΪ´ͥڻ֪ɽ磬ʲôҲδɽ٣Ȼ
ǰƢƿȥֱӽĳˣһλ˴һ֮󣬻ٹղʵǿ˲ֹһͻƵ̫ҽɵס
غλɣ֮һֵ֮ļҲȥˣλ˹غƣãԲδغǵʶĻټպȻɴŹʣҲˣΪκһ̨
ţغƵ˵ͷˣʵɣΪʲôҪȥɣǷ𣿡
ߣһ̵˼ò׷һʿͥߣΰ㣬ΪΪʲôҪȦ
ߣٵͥ﹩ְ꣬ﵽ㹻ޣŻ⿪ȦȻǹְ꣬Ҳпְܽͥʱߣ㶼Ըˣ
ְغЦ˵ֻһ̶ѣһ˼ƺְˡ
ְͥʮڵֵ֮ŨޱȣǺܱȣǽ·ŵ̨ҲʣȻõŴʱʮְҲʲô£ֵ
ǣغƵ˵ͷȴʵʲôطѵһɣ
Ȼǣͥƹѹĵһɴɵʦ֮һͳǵ΢ۣҲб΢ۣ֮ͥͳȻϵۣҲʴۣ̫źĽϵۡ˵ţҲһԺ
΢ۣغƶȻϤڷУ΢֮ӣؿΪԣ״󱻷Ϊ˱΢ۣȴ벻λȻɣһǽϵ۵Ĵڡ
½ҲӦ֪΢ۣɣ֮ͥһϵһܱȣ˵
ģغƾʵѵڱ«ڣ
λͻȻЦˣЦķǳ̣ðŵ«ޣʲô«ޣֻģ뺣ں⣬˵ı«ǷŲ˳ƺҲĴޣɽΪĴ޵ģÿ𣿡
ܣغֱӷ񶨵ȴףǳΪҪƭԼ
㲻ǷŵӰɣڴʱɫͻȻһ䣬غƣҪ͸һ㣬оĿ⣬غͻȻΪҪԼɽĴޣˡ
Ƿŵӣ½̨ҲɣغƵһҲĿݡ
ţɵ˵ͷǷŵӣȷʵڴ˵أӦȥϻĵĽ̨Ŷԣ
ϻģغȻ֪ϻģȴ׷ŵ֣ƺһֱ֮ƺ
ˣֻҪǷŵӾͺã˽ĵԿں־пںһЩţҲʵĽ֪ҲԸἰţƺ̺ʲôɣͻȻ뵽ʲôʵˣ½磬ʲôͳ
⣬ƺλɽغһȴʲô˵ԼӵĵͳһʲôӦʱͻȻ뵽ʲôĿڵһɢޣ
һɢޣɲ˼ؿغƣȴǴϲãһɢ޾ͺãһɢ޾ͺã
ڴʱ̨ϵ֮Ҳ˸ɾһλɣƺҲĸ֣ϴϲ߹ȷûƭǣǴʲôĵͳ˵ʱǽȥҪ
Ĵʲôĵͳ˵ˣαصŶλҴȦأغƷһ䣬⻰֪º˷֮⣬һЩȻλɺغʲôȻĵͳС
˵λǳĲ֮ͬ⣬ķһȻңҺҴǻˣɵ㶵˵ԼǷŵӣͻ⵽ɵĽɱͥͬˮ𰡣غĵλɿе֪һЩ
ãͺãͺãճλɴϲغƣɣ
ʲôغɫһ䣬һֲõԤС
ȻǽϵıɹɣǾͱֿտգжóǼ飬һʲôõĶʲôħΣɣ˵ϴʣƺһжΪɵİΣƵģҲΪͥ롣
غҪǾа˿ΨΨŵŵóˣغȴǲأһɢޣɽҲһɢޣϣλͨͨڣ
˵ţغóöɹаסԼŭΪ˲ͥע⣬Ҳֻˡ
غƲ֪Լóɹȴ˵̰ģȫɱ˫ۣ˵˾Ȼ½λСȫǵԤƣҲûֻǸоǹ֮Ķˡ
ЩغǴӾŴϵõŴô˵Ҳʵۣɵĵλ̫࣬ĹӣȻеġ
ֻǽһҶܷͥĽɣһУٽջأóҵȣ
ѵ˽ĶɣһλֵͥµĹأҶҲ޿κΣģʣպȻһλ˽ĶѵͲպ󱨸
ǺǣغЦȴȥոڣһ˳Ǻһ˳ǰû˻汻ǻסˣغȴǲأ
ΥɵĿ֮Уʱ㻹ҪóҼʹûаҲȫûգ˼ɫһ䣬λĽҲˡ
Ǿȥɣغ
˵ʲô˶˼ؿغƣغĿǸоһŭ
˵ȥҪҪɱǣĲ࣡غЦ̣ǰһνĽ˵ȫ衣
ۡ
ֻغͷһ죬Ȧֱӷ۴⣬Ϊǻԣغơ
㡭һĻ˶ɵˣֻоغƵϵϢǲ̱ڵأǺĻδ˵ڣͱغסӣСһ㣬
㡭ҡɱɱǡǡһԪӡ飬ͻӦɱǾɱͥɹ٣ᱻͥ׷ɱһλȫ֪ԼĴв
ȥɣν˵ʲôغֻһ˵ĲͬʱϣɹݳǵԪ񣬿غǾ壬Ҫܡ
غƴһţֱӽ˿УĨȥԪе־ɾڴʱغͻȻоĨȥʱƺʲôˣüͷһ壬̨Ķȥ


ʮ Чʵ
غƸո뿪һڽˣ˽̨ϣǿģд޽ɵʵ
½ʿ磬Ȼɱλɣǿλˣղ׽һ˿Ϣ˵Ȧˣ
˻һһڽɫһ䣬Щˣ½еĽܱȣ֮ԣ½ЩˣҪǿĶ࣬˵һǶ֪Ȧ
ͥΪ˷ֹ½ʿǿƣʹǴ޽ɵʵҲд޽ɵĽȦǾȵǣֻ̨̫ҽΪʿһ޽ɣţҲڴ˵صĽ̨ˡ
ֻ˵½ʿֻ̫ҽɵʵȴѴﵽ˴޽ɵķԲ̫ҽɵĽȦǴʲôĵͳǿλ˵
ΧĽɫ䣬Ǹ˵ԴͥƽȦǶ꣬ûʿҷˣվȻһλһ˽Ȧͷһ⣡
ҪҪ׷ȥһλʵڳĽ˶λ޽ɵĽŵ֮ɫ
ڵ½ʿɲȴǰ޽ɵ½ʿɽ磬һǸǺˣǰкüλͥɴν˱أͥȻѹȴ¡
˽Ȧһ½ʿ̨ɾͻΪϽȦȻڷֲͥδȥ
ھȻ˽Ȧͷһ⣬Ҳͽһλ޽ɣȥ׷ǽ˲أͲԸˡ
֪ǣǿλ˻һ仰û˵ҲλɣǱһûзٲҲӦд򶷵ĺۼŶԣȻûһ˿򶷵ĺۼʹԼҲһɱλɡ
½ʿ϶ǵõ˿µĵͳЩйأɵĽ̨λɣ϶̫ҽɵֶΣթʿĺϢ˸ӦϢͻȻɫһ䣬ȻǾתϢ̫λԪʥ˵Ĳ֮أѵ˵
˶ʱ֪Ѱˣ΢Ȼɣͥڸϵ֮µһˣ̫λȣ˿ɲֹһұ΢ۿˡ
̫ĳײֻЩ˰ˣ漰ͥ棬ͷһ⣬ֲò죬οƹܵı֮أʹڸҲܡ
ͥϵɹ䣬ɣҲͥע⣬Ͳܣ֮£ûʲôصģͥȻֳϵƹͥĻλϵۣЩǹɵϣʵȴϵֱиӵԭͷ衣
ѭϢȥ׷½ʿס򲻿׶֣ϱڣλɫأǾòģֵλ½ʿֻҪ漴ɣãһлһ˵
λǰǾ䣬ɫʱһ䣬仰ʱɫźһЩֻҪȥץλ½ʿǾͰӷˣǽһʧԭأλһۣӦ׽Ϣֳһ汦ӲͷƤغȥķ׷˹ȥ
غȴ֪ʹ˽ȦȴϢֹûڽ̨ϣ˲Ǿˮȴֱ¶Լȥĺ
ʱغƻһݹ⣬ⱱ֮УڵʶԽĶ۵ףɼ֮
ĴɽЩɽУǿ޽ɣСҲɵΪЩɽУ˶һЩɢɿٵľƬɽУȴȣЩȷʢɣһʹڵľ磬ȵܵɵͳ
ܵͥͳνһһγܵͳνײ㣬˴ԼغҲû֮߱һɸ֮̾󣬵߳ģҲʲô¡
ɵˣӦò׷˰ɣغʶһɨﶼƤӵ£ȴû׷һη壬ɱ¾ȥҲɱ¾մνˡ
Ҫǣ˽ĵĸȻǳ٣ģ⵽ƣѰһأɽ˵
ǣ׼һɽ壬֮أһУ󿪱һСƣֽͷ˳Ըղŵ֮Ϊת
㣡غֽղλ˵Ԫ׸˰飬оеԣɫʱһϲһϲȴغƲͷȻһЦ䣬ɬ֮У߸ɫʡ
ѵ˵˵֮󣬿ĸˣʵﵽ޼޽ɣӵ˸飿뵽ղŵǸЦݣغһϲ´Цһҿ
Ԫİһ㶣ϵЦͻȻʧˣȻ뵽غƵĻǿеЦһЦݼֱȿ޻ܣ齩ӲûһɫʣݱǾɫʹǼЦݣҲѿȴ˱֮аˡ
غƸϽˣˣǱЦˣҾҪˣ
鲻ԣԪȥˣǿŰеԪһƲ֣ӺȻ˵غƫģغûóǱ־УĦ
ˣûޣΪʦôҲͳ˶뵽Ǻɽ磬Ƥ֮ɫ
ӦˣغһʶҲͲᣬʵûв磬ĥһԣʦ˵غǹȴֲȴ
־Ȿ飬ʱɫһ䣬λǳ˵ȥˡ
ķΪ飬غƴڱģ΢ͳĻģģģϻлģڶ֮⣬к뺣⣬ɵɢɡ
һ½磬Ȼ½粢˵Ƿ˵½磬ǵظڤڣ뺣ں⣬ͥϽķΧʵȴˡ
ڣȫƿ֮£Ȼһͳ׵ĹϹʴģȴվסţҲֻϵĶѣĸûй´۵ĵɴ۵ĵʮ֮С
ϻģ֮أһλͳϼͳͬλϼ۵ĵҲϻģʮ֮У񣬸ͲͥĹҪǣغڿһλԪʥ˵ӰӣŮ
ҲΨж뱱ģʵƿֵ֮ͥģ΢ۣһλͳĶ໪ƹܡ
лͳصĳЧʵƿأȻͥҲвһţȻͥ˻ʣϵȻϵͳģȴλЧʵ
ѵλףħغһһЩڸǰ


ʮ Ѫ
βֻ֣ǰҲ֣ߣΪ֮ףغսȴûкΪѻΪֻء
벻ѾΪ˺غ뵽ƴأͥ׵лģΪЧʵͬƹлģͥȻúλлؼλã
룬Դ֮صĵ򣬺֮ضҲǱ֮أغƲ֣ʹֻ֮Ҳһ֣ͥеʲôƣͲ֪ˡ
˵ǺĵӰֻǺܶණͬںģҺ־Ҳδ˺һĻƺһоͱˣغƱʣ̫ŵĺ֮󣬾Բܱġ
ΪغƴǾ޴һ飬鼰棬ô϶ڵĺĲһСֶѣڵ׺ģ»պȥ
һۣǽؽ̻ǲ̣δռʲôˣ̣õĺô࣬ؽԪˣ̣ҲʧأΨз̿νǿװǣӷ￴Ȿŷģһжշŵȥ̻Ż˺˵⣡غƲΪκĲĴޣġ
ĶʵĺȷʵУλԪʥˣ˽̣ؽ̣Ŀĺƽһжϵ۵ͳ֮£ʵڶȴǲϣ绹һۡ
ͥУλڽؽ˵ƿ֮УΥĶǣͥƺ˼Ԫʥ˽֮أϵۣƺƵһغƶģ½ʱ򣬾֪ͥպˣȴ벻ͥʵǿơ
˺ĵһЩ֮⣬νǲ˸ˣͱ˵ɵı΢ۣͳǣλֱϵۣغȴܸоְͥˣһֶصƺܵʲôԼ
з񣡣غƲ뵽ҲֻܽˣӡЩ֮˵һ˿飬Գ֮գΪôܵԼγ˶صԣҲͥϵ
ںУɽЩΪˣΪɽڽֱ֤ǻԪغ뵽Ҳɵֻͽ񣬶ɲӵдܵɡ
ռ˴ƣغƿĸɽܶ඼̵ӰӣΨһֵǣؽ̵˶ȥˣȻڷʱؽ˴˷ȴҲδװʢĽؽ̵ӣ˵ʧдèСèֻɡ
Ϊֵǣɽĸĳ鹬ȥˣᵽʮ徳ˣغƲţôϵ۾ˣĸΣҲϵ֦ͬĴڡ
棬϶֪飬ҲϵԭɣӴˣغƲ뵽ĿܶྪϲٶľϲغҲûȤ֪ǣԼĸףְʲôɫ
ؽ̻Ѿױ˺⣬ֲеֻԭ򣬿պ󻹵ȥһ⣡غĵʱصĿģǶɽ٣Ĵ˽ˣϴڸӣңĴڣĺƽʵȴҡҡ׹ӣʹͷսغƾöʲôʵ顣
ҲλԪʥڰάֻ֣ʵǶƲңʹպңҲƲˣغģڣʹԪʥҲƵ
һģ͸Ӧ׽٣ѪҺ궯廹Ǳõϴ񣬴Ӷ֤ǿκ˶ͬ
׼ɽˣͻȻð˳һôãҲ֪ʲôغҲδȥ̽˼
ԣɽ٣ѵŻԪʥƣغƷʡ
ȴ޶ԣһ䣺׽ٺܿ£»ᾪģ׼
˵꣬ʧˣһҺæӣغЩĿ࣬ĵǲǶģغҲںΪ˾һ·̹;ɽ٣ͻѡ
ͥͷħ֮⣬ûʲô֮ģغƵ٣Ȼͥײ£ƹ׵Ĺ´£Ҳ΢µλΪΣֻΪǶûʸ
غƵ٣ֻк죬ʸ£죬ƺϵһصغд
ţغԪ׼ﵽ۷״̬ɽʱɫͻȻһ䣬飬٣ȥߣɱ
غ˵ƺҲܵʲôڵʵȻҲǿȴ飬δ޼޽ɵĲΣغƵĻ˵ͷѪһʧԭء
ǰոճȥغͻȻʶԼղŵĻԼ˵ģȴѾʧֻ̾Ϣһҡҡͷˣˣǵ
غרעΪﵽ״̬Ƿһ˿ԪڰϣغüԭΪɵ׷˹һһĲ;⵽ΧȻҲغɱλɵԵʡ
ΧкüλĴ޽ɣ󷨽С
ɵļλ޽ɣѷɫȪȻȴһλͺܲˣǵչֳ˶صħ֮ɵɫˣΪˣǺܼɵڱģɵͳ巶ΧʹΣ
غðȥȻǰ磬Щ޽ɣаȥ㹻ˣ֮˵˵˼ΪɱΪںѪԵʣǹɱ⣬޶
½ʱ֪ͥѪƲģ壬Ѿðȥڹؼʱ̣Ȼû뵽һ㣬ڤڤһƺתغƵҲɱΣغƲ˵
ȴе۷״̬Զɽǿʵֻܻס飬ܻסĵӣȻƣǰͲһˡ
ڵطʱǧλˣΧ磬ʮλ׵Ĵ޽ѹ󣬶ƺδܾƹԴƣеĳǹ趯ȴǴա
һĻһŭ֮£չ޵Ѫһ֮£һһλ޽ɵͷ­ֱӱ䡣
壡ܵ޵ڶɵĽǾλ޽ɫһ䣬һλ˸ĿҰף޼޽ɣ
ǰǾ仰Щ˻һĻô仰սˡ
ô壡ƺ벻ڱͥƵĺ֮أô壬̣ȥԪ˧
Ѿˣ֮Ѫн˶У֮һ浹ɱͷ­䣬˻ǵѪҺ뵽Ѫ֮УǿŰΪ
չ޵ûʲôչѪȴ֮أѪһƬ͵ıĴһյɫĵһѪ⣬ڱĴϹâ磬ɳױˣͥ΢ҲܵѪɱ⣬ͶĿ


ʮ 䵴ħԪ˧
ϳѪ⣬ȷͥأͳǵ΢ۣбʥأ⼸λɶ޼޽ɣֻǺλֻǳ޼޽ɣ΢Ƕ޼޽ɣȴ֤ԪֻڷС
ⱱʥԶĺʥơʥԪ˧Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧ԼɷԪ˧̻񽫡ʥĳͥʥײΪҪ֮һ΢˧ڡัԪ˧̫աɷҢնסǽˮۺĳƺԪ˧ัԪ˧ʥ´ʥħ
Ԫ˧ǼȻΪ˽Ԫ˧Ҽʹڣ˽ƺҲͥڵԪ˧Ҳˣʵλʥ֮ףɼ
ξ䵴ħԪ˧ڷ䱻֮Ϊ䵴ħۣԶǵƽһħֵλر΢ͳ룬ɼ֮ȹ̣ԳѪ⣬νǾˡ
壡ȻұĴأǻ˲ɣɵ̳һλ۾Ŀ磬Ͷ˰֮¶ŭݣ޳Ѫ޼޽ɵʵ
䵴ħԪ˧һĻʹҲ¶˾֮ɫǲ֮ɱȥ
ʮϣһλݣͷϽڵƵĿҲͶ˱ڣѪ֮ʱɫһ䣬ȴδ˳˼֮С
ĴأôгѪ⣬׳ʲô£ͥҲˣ׷׽ĿͶ£ѪеӰʱɫһ䣬ƺ뵽幥ͥһĻͥĸأȻ塣
Ҫͥսˣͥ׷뵽Ҳв֮ɫҲڴ֮ɫɽۻġ
ûʱλ΢λڿˣΰڣ
ڣ
۾Ѫ⣬ңΪβ飿Ǿ΢ͳǵı΢ۡ
ҲǸոյ֪ˡ·ģ巽еĶΰϣҲײ֮һײĵϵ
ټףºģ䵴ħԪ˧ͬУ΢Ϻպյ
ⱱȴ¶Ϊ֮ɫ΢Ȼͳǣϵ֮µһˣϣȻλ巽֮һȴǸռӰˣײҪӦԪջ֮ڣ巽Ҳײʲô߽׵Ĺְ
巽֮ϣһλλ巽Ҫ׳еףҪӦԪջҲǴ˵е棬λ棬ȴڷʱȴҲɵġ
ͥΨϵЯ֮ܣʹײ񣬵ײǽؽˣΥĲ٣ܷõģҲôο΢λȥˡ
ʹˣϣǣ
Ϊ΢ۣͳǣβ֪ͥڶϵ۵ĵϵнؽнؽϵ۵ͳ֮£ȴз̵ܽģؽˣͨȻڷѹ£ΪôȴƹҪְ
΢ΪͳǵĴڣͳģԼĵطϣǶͷ˷δ棿ЩֺڣֻϣӲͷƤˣǾ෬˵һж̽ˣϣȥġ
бʥ֮һԪ˧ϣӣλ޼޽ɣ䵴ħԪ˧պգս䵴ħ󣬸ǿһеħ֣ҪȻҲ½ôˡ
ҪǣʥԪ˧칬ְλڱģһԵ֧Ԯ»λԵжǣѹ󣬴սǲʤĻ΢ۡ
ͬʱϣ׳֮ʱֻ׳ǵ룬Уһװ𣺡΢أ˶ףħױͲã㻹ż½ȥɣ
ǣϣνǴƣȴ˿Թԣڵλλ棬ӦԪջ𡢻ƾӦԪջ֮ײ桰ָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱ
񸮣ڱ֮У׳жǧ׳֮ͥ߰ʮһɣʹԺʹԺǰ׹ʮ棬ʮ˾֮֮ʱһ£ʱ׹ʦ˷ײʮǽؽˡ
Ҳײʮ巽Ǻ΢۰ײУϵģҪ˵λ棬˲֪˲ʱڵԪϣ̫ʦ١
ٸ龫ǣ֣򳯸轭ɽΪ˸̳ĹĴޣϴ´鳼ྴغͺ¡
԰Զеġġָľ١ٳԶ֮˹سʮߣŭ鳼١Ȼ룬ҪĹ£ܳ٣϶ս̫ʦٴ֣ӰܻбΪ̣᪣Уڽؽ̵ѷ׷սھ룬ӷͨ
ȴòУȴҲռײ֮׵ĸλȻΪôȴҲմȨ
Ȼ֪ǱĴ۵ǳԺδȴףȥ˵Ķɵǲͥ΢̵ۣĴĸ磬Ȼ
ԺϵЩ鲻жΣֻͥȤΪͥԣһʥƷ˸ɣ׿˾ųɡ
Ҫǣ΢֪ײ΢ۿֵģϵ֮⣬ͥУ˭Ҳ١
ţʮϣϣϵֻǵ˵ͷȴʲôҲû˵ƺʲôûһ
ʱȴɱĳ죬ЩɵֱĲƷ޵£޷֮ȴ֪Ϊɵ˸⣬ɱʮλ޽ɣˡ
߾־ܣڰɱʱΧͻȻ죬زǧɱƻֺꡣ
δӦֻһٳߣɢͷУ̤ɫ꣬˳ɱеĽ͸һ֮ƿĵɱ˽նǱʥ֮һ䵴ħԪ˧
ϡ
̧۽佣նһ𣬷һͬʱˣԷ˻ȥ
䵴ħԪ˧ŰЩȣղŵһȻǶȫȴҲа˳ɵԷƺҲˣ˿굴ħľ飬ǰѶԸ
䵴ħ󣡡䵴ħԪ˧д󣬶׼µռ˷λʼµħһʱ򶼽ţѪֱӱ˻ȥ
䵴ħ󣡣ȴһǵΧסʱо˾޴ΣУⲻǾеЩܱȵģΪͬµƶǼȫƣ


ʮ 
䵴ħ£ܶĺɱ֮ɣۿ̻תԪ˧̤գֳ佣õļӳ֣һʱȫռϷ磬ն䣬İɫ԰ףȫչ
߰ɣֳֺɫǹҲ˿ս֮УȻû䵴ħԪ˧ȴ֪λԪ˧ĺպȪ䵴ħԪ˧һȣֱһһص𣬸ֿܵġ
ͥУߣʥûһǺöԸģǵħǸԪ˧սºպսĴڣǸղɱЩܱȵġ
ǰ磬ɱǿʢһǿҵĸоҪսʤЩԲ˺Ҳǰ֮ѪһӵһһͥƲǽɱȻǲ˵ġ
ȴ֪һ㣬ɵల£ȴɵĳҩĻһ棬Ȼȷʵͬҩһ㣬ɵǣȴ֪һ㣬Ϊõ˴ԵǾڵһĻ
ԭЩƵζȴʵʵڵķˣĽɱЩ֮ȴɵŭΧ˹غƳΣΣǣغƣһжѭС
غԼݶܣڸҲ䵴ħУдޣȴ޿κΣڼʹȥˣǸʦǲĲں
ʵϣɱЩʵҲЩ˼غƴΪѸͲںӣƶ¾һĻ鵽ʱȴһ
غûʧֱڣ˶䵴ħҪǱʦҲûйĵ˺⣬ȴ֪غڹΪ״̬׼ɽǿʵȫΪ˱ˣơ
¡¡
Ԫ˧ѽѷ֮ʱͻȻͻȻ¾ףһ磬£֮ܣ⧲֮£ֱӱһǾС
Ԫ˧ǳƽɱϣһ˰ϣ˺ѳһ˵Ѫۣһ£ֱȥڴʱܲʩӿϣˡ
֮ͥһףʱƽˣħߣһ֮Ȳƴ󼲿ࡣ
ֱǵףȣɨȣնɽʯ֣ɨɽŰζ꣬Ƶص֣꣬ˮףꡢú֣ϳߡס֣˷ƣˮɱɽͨ¡ҡɽ飻ףơסɱ飬ԭ̳£ɱг֡£ɱг֡
ʩչҲ׻˵׺䶥Ҳͥײյɱ֮⣬ʩͥʩչΪҪ洦ġ
ǱϣӦʮżףӣֻ˾żǾżҲǿµģ޽ɱˣҲˣǰɱ֮ͱƣʹ޼޽ɵΪҲ⵽ش
ֱ䵴ħԪ˧ûһն£ϴˣƴϣסɱһ£Ҳñش
ǴʱȾѪȴķŭǿվıͷͷź˵Ѫ⣬罭һѪҺѪг˳һѪ

ĵٴչѪ͸ʥĹʣ˻䵴ħ󶼱ʴǧֱӱѪڻҽǰıԴ
һĻȴһͷԼıԴһѪήӯգʹ˵һǧҲ˰٣䡣
ƴˣʱҲغһʱִԼ˴֮УҲŴˣ˵ȫԲģʱİȴΪж
ðȵͷ­ħ˻ںڵɢһ޴Ĺħͷ͸׹⣬ĵչһ·˿赲Ĵ·ʦغƵ֮ͨͬȴûغƵз

ҽϣѪð䵴ħе޽սν˲أħǧĶѪĹâ䣬ɱ̱ʹЩܵɢɣܵһĻҲǻ
ҵʱͬʱںĵıԵ֮أһޱ޼ʵѪУȴһףôеڶҵ
ҵ䵴ħԪ˧ʧɫȴ벻ƾճֵϾȻҵѪλڵı̨ƣȼҵҵ𣬹汸
ֻʮһ꣬ǵʮһ꣬ƺոγɶѣҲˣؼֻһҵʮ꣬Բ֮һǴðģһж͸Ź졣
ĵħ˲أµǣҵµĲѪ⣬ǿɱ¾֮µҵΪҵ
ɱʮնޣҵ磡ϣЩ԰ףǱԴԵʣĻɫӰˣ۵ɱ¾ȫͷ˳Ԫϡ
⣬Ϊһȼҵĺʱ䵴ħĴҵգҵµңˣû˭ûҵģҲֻǻԪʥˣմȻҲͲմҵ
ϵˣҲһҪҵգŰһ
ɫҰ֮ƮȻ£壬âҵضںıը£ΪһƬҵĺеħҵճɻҽӺͷŶѪҲȼ
ĶȼһƬ֮УħһմϣͻΪҽһ˿ֿ֮һ٣һжƺΪµİʥӰ׼
ˣ䵴ħԪ˧նȥһƬҵ佣ȴմҵ佣֪ɱ˶ħ֣ҵ֮УɼһߣۼҪյ壬һ£ֱ佣תߡ
뿪ҵյķΧʱΧյģѪɫ⣬һжΪޣʮ·ħ׻ҷ
ǱҲŵĸϽ˶أ֮ʱȥӰż׺Ȼ£Ҫһ
ȴǹʩչƿһʽֱӽżƵĸɸɾһ˿İסˣʱıԴ΢΢⵽¶䡣
ߣʱͥˣʮɣ˼ؿһĻ΢Ǵһŭʮ·ħ磬վȻһ˸ƽˣ΢ô᲻ŭ
ʥڣ΢ŭ쳹΢С
ڣʥʣµλҲһĻǳֵʱˡ
ȣ½䣬Ҫܻ׽΢
ǣԪ˧ȥȴǾͽ
ͬһʱ䣬λҲڿˣײҵնħضҵ
ڤѪУһѪݳһֻ֣һʱ˱ģץ飬׼Ѿá


ʮ ˣ
ֻѪɫ֣͸ŨѪɷ֮֮ϵѪɷ֮ҪǿĶ࣬͸ĿˣǴ󾪣ڤ棡
ڤڤ棬˵̹ſ֮һѪ£ΪڤѪڤѪУһ̥̣ڤУԻԪḁ̻̇̄ΪʮƷѪֳʮƷҵʮƷ̨ħ޲TʮƷΪʮƷ
ڤԪѽ巽еһʮƷѪһ̨ڰǧѪӷĸħǧ壬᲼ѪӴʱͷ̵ĵزڤ洴̣Ϊɱɱ졢ɱءɱҲǰɱ¾һ飬ĵҲͳˣڤֽڤӽ棬֮¡
ڤ棬ѲѪݣͲǻԪʥ˳֣ѪĸɿݲС
ڤؼ䣬ȻһҵʱȤ̽޲ڣȴаһ̰Ҫշϸ̽Ժδҵһ鱦ϣܹܿʮƷļޣʱ
Ѫɫ֣ڤڴս֮ʱѪӣڻΪһץ£ҵڴֵץ£赲ˣڤӱһ̨ȰһҪߵĶ࣬ô٣׼ԪʥҲͲһѡ
ǵõ飬ɾͻԪʥˣҲһ֣ȴ˵ĹעΪɵľͿץסعѪȴ벻ڴ֮ʱͻȻ巽¡
¡¡
Ƿһʩչ׺䶥ܲ׵罻ӣײ֣ǱʥҪ絽ʷּȻѸٵĶ࣬λ棬Գɼϵۣ԰жӡ
ڤѪӳһ׺䶥ʹڱﻤ֮£ԱܣҲԪˣһѪˣֵǣѪӣȻδȥһѪɫˣֳɱݵĳɫޱȡ
ѽԪǶ鱦Ȼʮ鱦֮Уȴɱ˲մ֮Ԫ۽ҪҪ˺üȼ
٣ڤѪӷһҺ׼ԪѪ֮Уһ¾ҪʧˣͥڤѪսô
˻һײɫһ䣬벻ڤҲͽˣ뵽ŮҲǰ壬һһλֳֵԪ֮ͬȻȼ࣬ȴࡣ
㰢崳뱱ģͷڤӲ㰢壬ҲˣȻ˴ߺȣǲҪƤȰ㻹ȥݹҲ¾ڴˣȴɫϵҪˣ£ͥҪܷġ
Ȼ˵Υͥϵŭ֮£ҲóԲ˶ߣڿɲڶʱ򣬶ǹеʱ
ߣΣѪ壬֮˻ֲ̻ͥյһλӣΪ̰ˣǳײ֮ͥڤڴͥұҪߣڤֳԪǣѪɷһ˵ԲޱȣдգᲢá
Ļʱٲֻ֣ƽһޣͥնҲնˣ漰ڤӵĵӣڤӾδ֮ٲȻѾΪ׼ȻͥѪƲҪץ˵ӣĻѪᱩʱѪս֮£ֻͥˡ
٣ȴҲˣһΪڤʵ̫ǣǿؼ䱾ֻһʮƷҵʱһʮһƷҵѵڤΪ˶ӣŮӳȥһƷɣԶϱ۰
ڤӣ֮ˣλĵӣѪɱǧǧҲҪĵӣֻ֮ܵѵϺͿˣ⽫ͥϣڴʱͻȻķɱ졣
λ˳ڴˣΪ׵һͷۣ෢£ף㣻һֽӡһֺӣһִᣬһֽӡǣһһ̽˱̫ɷɫӿս̳
ⲢǴ壬Ԫ˧ʥ֮ףҲ˽ǰ֮޼޽мΪ
λˣǲԶλԪ˧һλۣپݣıۣͷףִì沽ãƵԪ˧
һλ֮ܰŵ֮Ȩ⣬컯֮֮֮ħ֮â֣⻪£ǬʥԪ˧
ոʧصԪ˧ҲһǱʥΪ΢ۺ£Ԫ˧ȴһ˶ˮʦֻλԪ˧ʮνɱ죬ķԶ
ڤһƣɫȻһ䣬ȴ벻ɵĸСˣڼϵһǽؽˣȻؽλʥˣڲŪˣλؽʥ˻ŭʱͳԲ˶ˡ
ʹ٣Ѫ˵ҲԲ˶ߣڵѪȴǰзŵزѪڤظڤνǷŵظй᧿Σ֮״ÿιѪײˣᶯȫڤơ
ƾðѪʵڤĶھͲһһȴ֪ٸ٣һ֤Ԫһ壬ƽ𣬼ʹҲԵ޹衣
ڤӣԪȶͬʱɱϾ׼٣Ǳʥȴ󱲰ˣʹ΢ۣٵʦҲˣֺξ֮У
ԪǶų콣ɱ⣬նײ뱱ʥһĻ˶Ǵʧɫ벻ڤӻģǿȴҲвһλ׼ȻǱ壬ȴɱ֮£ж޼޽ɵʵ
ۿɱʥǷˣɱǲմİˣҲϵڤӣֻֿ԰ˡ
ͬҲڴʱѪڤӴֱץ磬һĻɫҰף¶˼ߺ޵ı顣
ڤӣҶһŭХڤأкƵ֮ϣڤѪӣһ
츲أͬʱǣһֻ֣ѹڤ棬˶޷ġ
ֲֻֿ޼޽ɶʵ׼ܡ
ڤɫ䣬ԪѾ󣬴ðһ׼ȴֻܷ˶أѪӱնһϣûˡ
ָֻѹ£ڤһ޷޲ƽ뿪ԭأҲŰˡ
ֻһ֣ͨ͸һзζһ˽̤֮ϣɱݣƵͬϵһ㡣
ʦһĻղŵίȫʧת£˵ĿҪߡ
ͨڤӴʧɫӳƺôһˣôĵѵˣ
غչֳɱĴأͬһʱ䣬̫죬죬죬ĵˣĿⶼͶ䵽
ˣ仰ͬʱں쳹


ʮ 
ڤɫ䣬뵽ǸˣʹΪ׼ҲɵĵǸ֮⣬ûˡ
̫徳˾ڣ̫߿һĻޱ飬漴˼һӣʦɫȴɫһ䣺վˣ
徳ԪһλɫϵһµĵӣȴԳ˻֮ɫŲ
徳һĵˣһĻȴ¶Цݣôãˡ
ɽ³ԣλɫһ䣬һλҡҡͷֻ̾ӣ
һλɫһ䣬һҪߵͣ
ʮ⣬活ʹУһŮĿ񣬸ӦغƵ֣ͨɫһϲˣˣ
ʮ죬Уϵɫһˣ
磬־һŷ֮䣬ȴżڴˣȴһˣ٣٣
͸ɻ֮ɫ˭ģ׼ʵȻ޷ӦһС
غƵ̤ͨնڤѪ֮ŵš˺
ס۹غƵľʱɫźһЩĵôô
غڵľ磬̫ҽɶѣڤȴ׼ʵ޼޽ɻҪľ֮ԶʵڤӲǲǸˣڤ濴غƾ˵΢ȴ侲
Ԫͷ󣬵ʱҲˣٵײɫҲһ䣬ǻʲôغ͸֮⣬ʵĿ࣬ظģƺڣھͳôһλλŮһƾճֵġ
ȴ뵽˴˸ղŵһƣ֮ǿҲоڤڤо˵ʵľȫϵ֮⣬ȴͥòܵģںͥ죬ͥ졣
ΣǴģĵǴ󲻾֮Ҳδ֣ǵȴʲôͬʱλԪ˧ɫҲһ䣬Ȼܵе֮⣬ǱҪеĶࡣ
ʦί֮ɫűʥЩ콫ŭգʱغƵǵ⣬ҲʧˣȫתΪŮᣬ޵һͿһеֶغǰ˵˳
뱱ʥɫһ䣬ΪغƵʵΪǾʦԾ翴ôҲǴ޽ɵʵȴλʦʵĿ࣬ʲôʱͽܵΪǿĹʦˣ
غʲôҲû˵ֻǴһ壬ˣȴһԵڤ¶̰֮ɫĵǸˣô˵΢ղŵһȴ⵽ô£ѵ˵ܿסǹɣ
뵽ڤӶʱ¶ɱ⣬ΪغҪĶغƵĳ֣Ҳ֪һжܽ͵ͨˡ
о壬вһůغûһ˿֮ɫָ֮غƲſ˿ɫ԰ֽİ飬˫ۣҾˣ
غȴʲôû˵ȴųأںŭɱ⣬ʶ壬ıԴѾݽߣʮһƷҵѾֻʣʮƷ鲻类䣬ұԴָܻˣغһ㣬һӡ
ۼ黹Ҫڣغưסͣǿһǻŭ⣬Ѿ㹻ˣúϢｻң
ʱغڵԼΪû֣֪ڣʹɽ٣ҲðˣʱİʱΣգԴ˰壬Ǻ֮Уɫźһ㣬ֻһʱѣغֻǻס˰ıԴ𣬼ʹҲʩΪȥֲıԴ
˵ͷغ͸εĿ⣬غƽĵڵİѾתᱻȥΨһܻס鱾Դģֻˡ
ʰľɫָƽȴܵʱʦͬһɽʱܱ֪ʦŭжֲ֪ʱʦģʹˣ
ɣںĳغƵ˵ȴ͸žȻ֮ɫⲻñʥһΪǻ΢ˣΪθҿڷʴʡ
ߣǴ˶ŮʦԪ˧˿غƣȴ˶Ůɱ㻹Ůųҵ죬췣ĪҪִԲ򣡡
Ԫ˧Ҳվ˳ͽɱ淴棬̵ϣⲻ֮Ҫͬʱܷ־ܣҵ죬ܴ͵
͵غЦϵɱ⣬Ȼ΢ǣøо͸ǵıʥɫһ䡣
߾󵨣ʥԪ˧һŭХף纣Хɢ⣬غơ
ȴ֣һغƺãǰˣûκα仯ǹ͸ǵıɻڣһһɿµɱӴ͸ˡ
ڤȴҡͷЩСǵΪȻڴǰͥܣǻɴǰϵˣҲùģΪȻ˵΢֪˼ָûУһ취ˣ
ڤҲ֪ΪΣƺɱˣغΪ΢˴ɫͣȻ崺磬̽ͨ󣬸ղðҲΪ˻ֵѵλӣ£֮ͥԣǲͬȥѪԵֵȫҵѵӱԴݽߣҵ֮ұһ̨ҲҵɲѵӱԴ
⻰һǱʥɫһ䣬ٶˣڤ֮ˣôóԼƵӣϲ·˽֪ǰĺܣö֣»ˡ
ʦҪǡһУʦϵƭĻδ˵꣬ͱˡ
˵죿ڤĿһ磬ʱɫһף˵ɫãغƵĪҪӲԣղֻǼӣһϢųֻȻͱ֮ͥˣȥˣ
ŶغĵȴȻڤһѪʱϲȻ֪ΪΣڤտʼȻη壬ȴоڤӶɱ⣬ȻڤӵĵղŵһĻǿϻǵȻڤӵ⣬С͹СɣͬȥΣ
⣡ڤɫһ䣬ôãȴҲغ̫ҽɵΪ˵ģɫѻǴӳ飬ƴ󣬵պгɣҲΪɣ
Ӳҹ𣬷Ĳ̣ԴغƼ
ڤɫԽѿˣһתȴãȻˣڤӾӣ
߾Ȼͥ¾ħ󣡡Ԫ˧ȫȥˣʮɱһƬɹ׶һеƣԪ˧ű󣬽ڤغΧס
Ҿͳˣغɫ̤գɱǣڴʱڤӿغƱɫͻȻһ䣬ɱһԪǶֱӴغƣֱȡغͷ­
ڤû뵽ǣغͻȻͷڤӵѣĻǳǽˣ
顱
غͻȻĳһƣͨȴֱӴԪǶ֮ϣֻһ𶯣ֱӱķ˳ȥ
ڤѪ֮һ־壬غһȴΪ赲һƸѹ£ֻžһڤѪֱӱĵıը
ˣԶѪУڤӱɫһףɥʧһѪӣΪװغƸˡ
ԪǶҪߣغһץֱץ˻ѹ˱УѪڵڤӵѣϴɾӣֻɣ


ʮ ķ
ڤӵȥñʥ󾪣ղŷֵһƣǼʶˣԪ밢סֱɱѪӣԿ׼һľ磬ֻ̫ҽɰˣ޼޽ɣ׼
Ԫʥ֮޵УпܣµĴڣǴðģȻ䣬Ԫ˧뵽̨ϣֵǼ£λɱնȻУȴδע⡣
ƺЩˣʱʥ˼䣬ɫһ䣬̨Ϸ飬Ҳһֻ۱һֻۣеĲ֪֪֪֪֮ȴûҪ˶УҼн̨ġ
½ʿԽԽǿ󣬱ȴѹܿƣȻͥͳΣƺߵϣȴòӲͷƤˣȻԪ˧ʧʮ·ħ
ɵľڣʥ£ʮϻϵǲ棬ײʮѹ˵Ļͥξʧ
ңҪںĳѾݣӲͷƤҲϣԪ˧ͷۣ෢£ף㣻һֽӡһֺӣǰ½ʿ
벻ǣɶҪغ˿ãѾ˺Ƥûʲô˵ġ
ţʥɫһ䣬ҪԪ˧ȴ赲ƹˮʦ֮Ԫ˧֮ԩԿͥһ⣬ϵ۶ᣬҪݣֱͿ̿
Ԫ˧غȴЦˣ̫ϤˣⲢǸЦҲԪ˧ĻЦԪ˧С
غ죬ͻ⵽ΧͥжٴܣغƲ֪϶ܶ࣬ɽ֮ǰغȻȥû㹻ʵ֧ţȥֿԡ
ˣϵִƽǷǣǵԸҵͬͥȻỹһϷִ׳Ҳ
ԣʥԪ˧˵֮⣬ڹڤһ˳ֶԴη壬ֳֻɱȻηĵһλ׼η壬˵ȷʵд֤
ðغһڴӦɣȴ졣
ǰһ䣬ñʥﶼһɣ䣬Ѫɣ΢ҪˣޱۿͳǵĴڣޣƿ֮Уͥĵڶλɡ
߾϶ʥԪ˧ɫռһλԪ˧ҲˣΪ
¾ħ󣡻ħԪ˧оҲһϡ
һ޺ȣʮ޵غΧסɻܲغΧغƣ̫һۣغƱУһʱȻܶС
Ƶˣغɫһ䣬Եɫ԰ף֮ͥ״ѹۼˣغȡħ֮ܣס֮й֮ͨߵĶǴͨ죬֮⣬ȴҲϣҿΪʦз֮ħ󣡡
˵ͷȴغֳһìڸڽɫ֮£ͨչ̤ǰìӶסǧ֮ܵƣС
֪ʦڸʱĿ֣ǼǰغƵЩʧֻʣĦ֮
ͳʥغɱ޵֮УתĽ⻤壬ͳʥһɺƵͨϣչֳ޵֮ˡ
͡
ìӶ֮䣬ΧĽƵĸɸɾغѪӿɫĹâ۳ɺ󣬴ʱصսһ㣬ƾ򷨡

ҽϴغƿ𹿣ìѪһìдƲ֮·ֱӱغƿѪȾգìĶ֮䣬Ϊޡ
򣡡غתۼԪ˧ϻֳìĵۣӿֱ֮ӱȥʧӰ١
ôܣ֮֮ۺϷһȻôɵľͻûκγ֮ɫ赭дõĳ뻯
ʦĵ޵Уͷħ֮ܣκι޷͸ħ֮ܵķоħ֮ҪȴգΪ̫ǿˣǿԽ
ʦֳħ֮ܣ֪ж뵽غƵӰƺڲʲôغھڸչһĵ
䵴ħԪ˧ڳԾ֮Уغƻ⣬Ѿɱ˳һìɱһУƿ磡
ǹɾ䵴ħԪ˧ɫұ䣬Ͻˣ
غƵٶ֮죬ƿ֮ʩչı𶯣ֱì֮£ȾѪգΨԪ˧ѹ󱱷һЩбˣȴҲǧѡ
߾϶׺ݵһĻʥɫãĶڵѪغһ˾ħһǣɱԪ˧ף·ӣǸûӦʱʥԪ˧ѹȳԮ˹غնԪ˧
죡ȴ벻ǣغƺսĽ඼ƿˣعͷĿŭһìֱͱ˻
¡
Ĵ𶯣һһì˿ڸղֵһǵ涼оһһɾӿ룬ʹķѣֻһȾѪա
غƵìȥƲֱͱɱʥԪ˧ֱüģŵƶǣסغƣȴ벻ԼΣ֮¡
ӣʥԪ˧ͳѾ˱֮֡
ϡ
ڴʱϷǣλԪ˧Ҳɱ˹غƵһìһ𣬵һȦȦƣʵڶϣȴغƿһ̫ͣλԪ˧ֻоеһɾʱɶء
ʥԪ˧Ҳõ˴Ϣ˶أʱʮȥ򣬱Ԫ˧ֻʣ¼ǧƣʥԪ˧ҲòȥһԼҲɣžԪ˧
ڶԪ˧Ԫ˧ȻδʧȴҲغһķ֮ĵ˶أˣ棬ȴҲǱˡ
͵ʮλ޼޽ѹȴغƴĶףֻʣ¿־壬һĻϵײʮɫһ
£ٺĵ̾һ䣬ȴõµıʥɫÿ˵㲻ҲˣΪ˽Ǻξģ
ͣʮҲ̾ñʥʣµɫҰףûѪ
ԭˣʦĵһǰ޵֮һȻغƵĵ翪ʼ޼޽ɵĲΣغΪչһ޵֮ˣһǰƣǽƿ족һʽֿʩչȴ˿˷ѣƵľ׼νǻۣƿʵһһǳɣķ֮Ƶĺ޵ֿ֮
һս̫ҽɵľ磬ΧĴ޼޽ɣͶעĿĴˣȫɫ䡭


ʮ 
һսضĵ׼ɫãѪеڤ棬ǽˡ
ǹҽº󱳸͵ϮҪڤɫܲãԪǶˣغƽǺƣǶѪУʥκβң
ڤµľغ֤ԪʥˣʱɣѪҲȲ׼ľ磬˲֪꣬ȴһ˿֤ԪļֻΪԪ֮ҪҪһĺ
һĺغƿ϶еģΪǸˡ
УλΣλ׼ˣȥѪһ
žУĲᣬۣҡҡͷٴνȥˣͥУλϵۣɫϲȴ͸һ֮⡣
л׵УЧʵɫƽͣһ⣡
һս˺е׼ΨǸ߸ϵĽޱ飬ҲλԪʥˣû˿Ծ֮ɫ
٣㻹ָʱѵҪͥ澡ʧԪ˧ŭϵײʮ
ײʮУһλȴʵ棬ǷҪæ
ɿνԪˣǸóֵʱˣħף˲ɵ֪Ѷˣ뵽
ʮʱᣬǾɣǰλͣײ棬ֻҪ˾Ϳɡ
¡¡
׺䶥£غܱߣǹҵ֮ӿȴδ˵غƣ׹Ķ˸ϣݴƺڸˣײҪʩˡ
٣Ǻ⣿ʥԪ˧￴ײʲô˼ھغƣ֪Ѷ˰ʧأˣպҲ̧ͷ΢ͥҲһ
ǺⰡԣȴգµײʮ
һλȴ棬δףƫˣ
λײʮ֮׵ĵٵʱڻƻɽյõĵյĽ֮ס
壬ɰ޿ʹһɽ쳣ֻǺ᪱ܣ߸ɱ񣬷ҵΪײ֮ףҲ£޿κ֮¡
ƫˣԶıϣɫܲãʲôֽжδףȥ׵ʱ򣬻˵ħңײȴ˵δףǻƣڲãҲƫο׺䶥
ʥɫҲã֪ǹģ˵ƫΣΪ棬Ȼλ΢ۣȴֻϵ۽ƣο΢µ巽ٵأ΢۶֣Σ
ɼƣײ治ܴƫɣǰ˲ɵͳĲݣʱײ²ֶˣͨһ㣬ҲȻˡ
׺䶥£ȴԾԾԵӣײʮʩչ׺䶥ҲǷߺոս޼޽ɣһսغȴס׺䶥Ҫ¾ͲԱߣëû˵ˡ
ٵ˼ף֪ѶˣغƱںĳϵҲһаȴ˼
ǣȥնʣµΪʦѹ󣡡غҲĥһµӣս
˵ͷϲóԼĳǹɵɱ˹ȥʱ޼޽ɣȻǳħ֮ı˿ѷɫغƵĺ֮壬Щ赲
һ֣ʱչһɣȻûغô͵ƣȴҲ˾裬Լĥ֮պȻغˣ˱ʥһ֮Уס硣
ϾħѾغȥûƵ֧ţЩһ֮УԱ߻غѹϵײҲΣʥϻ磬ȴҲֻǴ˸ƽֻ֣ҪлᣬЩضȾѪգȴñʥ
һܣغƾͻ֣ʣµӲͷƤ罻սʵǸ֡
棬ǷħΧʵȻغû֣ĵȴڴɱɱķڿͥҲײ棬ôҲ˼ڴƫ˰ɣȥͥ棬ײҲҪԲ˶ߡ
ţ¶Ϊ֮ɫΪʱغƵʶڴǡ
ڴʱһƵ֮ͻȻͥ٣ڲ֣ͽ׳ǽϣ巽ֱǣ
ɫһ䣬ˣ΢λ΢Ǻˣ׳ǽ巽ĻҲʿ֣ʿʵɵϵƹ׳ǣܷ֣һʱ仹֮ء
ɾڴʱͻȻԶɹһһͯƶͯȻΪߣȴײɫһ䣬¶˹֮ɫֻͯߣĿ˵µغһۣү
ģȴԴ֮˵ģȴɫһ䣬󹧹سʮ幬˸Ҿʦ淨ּ
λͯӳµغʩ֮󣬲뿪ˣײʮ䲻֪ͯΪθ½ʿʩ񣬵ȴ֪ͯǽؽˣ幬ؽ̻ԪʥͨĵͯټҲҪģοˡ
ħǵͯߺͻȻһɫ׳ǣҪǿ֮
ʮԣȴѾ׼ֻٶס˾Ϳɣû뵽ǣٵ׷ȴָɵλԪ˧
¡¡
ӿʮɫһ䣬ȴòȥͥףҲ˺֮һ˭Ҳ벻ֱλԪ˧ϡ
λԪ˧罻ս֮УΪϣȴ벻ϡ
ÿ˶һͣﻹսˣǹһɱصʥԪ˧ֻꡱһʥԪ˧ͷ­ֱӱһԪ񳹵ױ𣬱ʥеʥԪ˧䡣
¡¡
ٴ£䶯ģٴδλԪ˧ʱǼʥԪ˧䣬ǰ֮䣬ȴҲǵΪǡ
׷ӿﻹս֮䣬죬Ԫ˧סΣ٣٣Ȼҹ˽𣬽ϵ۷ںδ
ʥ˷ּɲΪȴǵ
ʥ˷ּλԪ˧ɫȴһ䣬ʥ˷ּǻԪʥˣıʥʵ
Ƕ¶֮ɫʮȥҪָ΢еλҲ׳ԣǶʥ˲ʮҲܲ
û˱ʥɵ޴ӵֿһɱ֮£˸⣬һδߣɶֻʣ¼λɹ١
غɻΪײ֮ʱͻȻϳһ⣬һλ˳֣׷룬ֳַչеĽɫڣ취ּ½ʿ
취ּغЩ֪룬ٸղſеʥ˷ּǵ̬ͯȣʱϵҲһּʵɻˡ
ϵۺ磡ͬʱлķһֻϼɼ䣬һŮӣŮ沿飬нɫƣü촽Žرвӣһֳֹ磬һ񻷴㴩ͷЬ֮С
ȴٵײ
ǳЧʵҲǴеĺʮ֮һϵһ죬һƵأϳΪҲ֮


ʮһ Ե
λغʵһҲЩȣң丸׷ձĮһŭ乭ڣʮȥţսŭɽսͥʮɣֻأӴ˥ܣ׵
ʶݣսϵۣȴģӶɣʼգƣȴ޿κΣ̾岻Ԫ񣬲֤ʮֻʣλȻֻأȴѲڡ
ȻΪ֮һϵۺϳΪʵ̺ͣвɻĳޣڼϻȴҲֻЧʵ󣬶ں֣ȷʵغЩ
Ȼ֪ǻħȴغƲ˹ʲôʱǵϣ͸һƣغƵз֮ͬ
ѣƣȴֱﲻһ֮ˣغȴûϸܵħϢ
СغƣغƵ˵ͷʩȴǴ취ּɹ١
ɹټﵽȴ˵ʲôֻǹһУ΢۵Ȼֱۣڵڶλɼʹ΢ۣҲҴüͷλףĻԪʥ֮µһˣֻǺֻأͰ׵ƽ͵ֻصĹ£ǻԪʥҲҴɱŭȻ˲ʥˣʥ˵ĵȴҪꡣ
ĪҪˣƽ۽ɣǰѻ֮ϣɫ΢غƣ´˼ӡ
ȴײ棬λپˣʵڲΪҲԴ˹뵽ƽүǾ䷨ּʱ亹ֱǸղıɱۣغʩչ׺䶥Ǻˡ
⡭ɹ䲻׺Ϊζغ˹ȴǿֳŷּҲǣ̯Ƹ˺
ϵԽԽСպ٣ȴɹ٣ǳʮһƽȴ͸һɲѹеİ
ߣʮŴһߣϵۣʱϣһɼҲ΢Ҳˣڽϵ۵ĵطʥУλԪ˧ҲٴΣƺϵ߿ࡣ
ޱˣȻҲΪҪһȻ֪ײǷʥ˷ּͥͥԣʥ˲ò֮ͥ£ٲĿŵĲ֣ƺʥ˷
΢Ҳʥȥа壬λϵȴܣǵͯӣʮ
ǻкλ˵ϵΣɫϣµɼˣ˼ܼ򵥣ﶼˣǻ˵ʲôȴо˼ȴ˵ްˡ
ֻ΢ȴͥϵ۵ͥʥ˵ͥ
˻һϵ۶ʱüͷһ壬ȴδŭ΢ǲʥȥۣ±ܷ£쾵֣ɴŭλ½ʿдȰ㻹Ϣ˵ã
ߣϢˣһ½ʿˣѵϵҪպ˭ͥǿ裿΢Ҳ֪ΣĵһΪ΢ۣƹǳӦ˲Ŷԣɾȫ治棬պִǣ
ĻҲɼ۷׷ס
ϵһŭɼ˶ʱ죬΢ȴһ¶ŭݣˣϵۼֻ⹫Ա㣬ͥ㣬ǳʲô£֮ΣʱͥɲΪ֣ҪΪ֮
ϵ۵Ļ˵ĺˣ˼غ򵥣Ҫ֣΢۲Ƿʱ˺ôвڵĵλĵȣϵǰҲһ󱲶ѡ
΢ȴΪϵǹ⿴ɵЦֻЦһȻͥܣҾʥˣֹˣ
˵꣬΢ۣһϹ⣬ʧϣϵȴҡҡͷʥˣǺǣײ΢ۺϸ䣬ٶĸԵҲ㰡
ˣҵɣϵȴһɼ˶Ǵ⣬Ҫ֪ڵͥɲǺʱڣԴӷ֮ͥϣһȻǼ£ͥ档
ԴԺϵͼΣڱϣͥϱǰҪǿ̫࣬Ƿ飬ϵۿ϶ѹȥͥӣڴϣϵȴΡ
ϵٻɹײ棬ϵ򲻿ɳײǴͥҲܲˣغƵݣͥɼгһɣȻһЩɼȴں
֪ˣС£غƵײɹߣ֪ǺΪԼȴһ£Ҳغƺͥڽʲô¸һڸԣõġ
ȻΪԼȥȲ۵ģԲһʡ
ѿɷ񣬽λӣңҺԸǷµһ飡պԸΪѻҲ£һھֱ⡣
ȴغһ磬˵ĵӣȻ磬ҲܷҲ˵Ƿغ飬һԸΪغƻ򵥵˵Ժʲô鷳Һˣ㡣
ɱˣ濼һ£غֱҡҡͷֲǶô˵ɸͶɸ㣿ﻹĪҪ˵ЦĺãҿҪҵĵӣʱ򡭡
⻰ȴһůΪʦὫɸˣȴû뵽غ̬Ⱥܼ˿á
غɫȴΪȻǵ֪ѻˣصҲ֪ʲôʣʺ幦Ը⣬ԸѽԵѽӽңպȻΪһͨĵΣ
Եغϸ˼ⷬ˼ףֱǰ͵ĺ£Ҳ˵غƵʦȥӣӻĵӣͨȴǰ͸ġ
ĺ£ɳǾ͵˼һˣغȴЦˣ屾ħֻ֮ǱѹʵѣͨغҲҺȻΪһӶԼӡ
磬Ըźϰͨغȴʵ
ԣЩȣ벻غƻԼľʦԸԸˡ
翼ʱȴЩʦˣȴоλϣһΪ׺͵ϢӵĻУ궯ڸѡ
绹ǵʦû̸ͨңҶԸ㣡
仰ȴغƴΪԥѡźǸ
Ϊδ룬غƵУʺͨЩʦ޷ģʦֻһ޵еĵģպȫƾԼԸźʵĸ죬պҪֵʦأ
ȻʦȥҾȥͻȻúܹɡ
Ҷڽյѡ񣡡߹Ħͷ
ȴͷʲôҲû˵
պ׼ȥģûȥȥ׵һ𡣡ȴ
лѣպϾȻŰݷãһһҪˣغƿѪķ뵽˱Դݽߵİ顭


ʮ Ѫ
غбźܶɻ󣬵ƺغƵ뷨ֻҡҡͷѭҲ˵ãȴֻأǵ£ɵֻǰ䲻㣬ȴҲܱƽ
˼غƶڤӣȴޣҲ˼ɵغƵӣֻ˵ֻء
غȴȻΪںϣоǹħѹƵľ޴ˣΪֻ֮󣬺Ԫ񣬳ڵĳЧʵҲΪƽתΪĺ
Ƿݹ£ʥϧȴȱʲôغƲ֪ǣȱҲüеĶ
˺ڤѪȥ׼ڤһ
翴غƵıӰվʱףʦеĵλ񼶵ģ֪ǣʹˣغҲᾡȫȥָԴѪΣա
ģʦ£ûնȴ˵߰ɣǻ׵պҪħУ
ţ˲ᣬȥ;ȴʵ֪ʦǺˣҸоܶ˵ܶ˵Һ֪
ǺǣȴЦѡеˣ
һ˭ѡʦأʣʲôǱѡеˣҵʦǲʲôǿת
ѡе˰죬֪ʲôðŵ׽Ū˰ɣûѡҪ˵ʲôתҲδɣȴֲʲôת
ҺͿˣΪʲôʲôתֲʲôתԴôҲ벻ס
׽Ūˣ˻绹ҪʣԴˣպԻֻ֪Ҫ֪УһУֻһۣ
Ǹ۵˭ȴ˸⡣
˵˵˵̫࣡ڴʱͻȻоһѹ٣˵̫ˡ
Ҳоˣ׷ʣȴ֪ʦԲѷɫκһˣǺɵĻԪʥˡ
ڤѪѪ˹Ϻˡ治ȫ˴˴ڤظһǵڴˡ
ѪһѪӹڤĵ°мλ޼޽ɶĵӣ޵ڤ棬ӦңڣѪУɺ׺ֻأڤظ
ƫƫظֻأڰѪƿشأͷڤڵҲȥ壬ս˲أ˻ʵı꣬ͱ壬ڤָֻյٹ⡣
ռݵظֻ֮أʥƣ̷Ѫİ壬żս֮հѵظֻ˳ͥ
ظڵͥƿ֮£ʮޣ巽ۣд޽ɵΪʮޣе޼޽ɵΪڤƵڤҲҴڤظ⡣
ҲˣڤظѪ壬ɣ˭Ҳ˭֮󣬷źϸôˣҪͽظһλزҲֻж޽ɵʵ
ڤҲ⣬ΪǷ֮սǵλԪʥˣҲ÷ظѳֻ֮أǵزȻ⵽ظż˸취У԰ɣ
ͥҲ֮֮ǵزʼڵȪϽ𣬴ž壬Щ»Ұȣزǳȵʦȴ˳ɾֻͣͥǳͷ֮
زȴƫƫЩˣҲ͵ͥˣͷЩ䷸ˣزȴˣȥЩˣѭȥزȻԽԽ󣬷ҲԽԽǿ
ͥûޣΪ˵ǳЩƣǷسɷ𣬸ǸĹµĻᣬͥʱѵزߵĻŭԹˣֻ֮֮ͥˣˡ
ֻ֮أת֮Щ˱ֻأǾزĳȣȻֻأһ϶մ˷ԣ֮ͥûͥˣѾˣˣѾ̫ˡ
ֻʱﶼŷԣǵųưͿȴ޿κΣŴˣѳɱȻڤһԿ͵Ц¹ŷţһ͡
Ŵˣӵõֻпһǰ޵ЩͶֱ̥ͶѪڤֻЦܣȴ֪ΪԼҲΪ׼ʵԵزһˣΡ
һգزͻȻѪߣҲǽ볬Ȱ壬ڤȴΪ⣬ΪѪ棬ɱ¾ţΪˣڤӲģЦزʶȤ̫ܵ
زȴֻѪϳ𣬶ɻһ壬һյزͻȻ´ԸĲɷ𣡡
Ը£콵£زķֱ׼С˷̵ĲҲضãڤӶʱˣزڽ֮ʱ屻ɻȥڤӻȻ򣬵Ҫſս
ۼС˷̣ɽ˷̣Ѫһܿģ˼λԪʥˣλ׼ڤӶףǷеİ˲ͷʱֶ˰޲ڣزҲ˳µĳΪڤҲʵǻԪʥ˵ֽ
ڤӵӣѾܲùˣǸˣʱ̴Ļ֮УȴκζԲߡ
ڤӣ壬鸽𷨣ȥϵɶ١Ļż䣬ڤԺλ׼Ļ˼ܼ򵥾鸽̡
壬鸽Ҳ޲ɣ޵ɱȥǻôҪǣ֤ĸɱǹԶ֤ˣȫǸ׳н
ٹ鸽ܱǲǸɱǸһ֤Ԫûˡ
ڵȵȣ޾֮·ڤĪĻţƺдϮΪǵزѪȴ֣ˡ
ţȻѪڤôҲ벻ʱվѪԵĲǵزغơ
첻ң첻ңǵȵ֤ԪѪУ鸽̣ȻѪγֲأк֤ϣһ֤ԪǻţΣԪʥˣٲĥ֮ڤһ֤غɱɱ
ڰǧѪӣҵ巽֮һԪˮȡʱѪ׼غ̤Ѫ¡
ţغȴҲڤѪ֮Уޱ޼ʵѪҲɾȼ֣֮̾ء
⵽Ǹɽٵĺõطغ뵽ڵʵսʤڤӣܣ˫ֵȻȴҲֻܷӳ׼ʵڤʵʵڵ׼ôʤˣ
οҪʮƷҵˣغ뵽İ취Ƕɽ١
Ҹһɽ٣ͦȻ֪ǿѣжǿٲڤܳܵģڤΪµѪ׽֮£²ôˡ


ʮ ǿ٣
ѪغƲ಻ˣѾõڤ궯ΨһĻᣬ֤Ļᡣ
˺ܾãغƺڻָոĵðѪϿգڤѾѪӣ׼ΧȥѪӴסغƣѪӴڰǧѪӲá
Ѫӿ˷ˣ˵ľѪǴޱȣһѪӴ󣬽۳һѪѪѪиǲ֮ɽѪգҪʶƣԿ׼ʵ
ѪӴѪգһغƵģҲ֮ʱ
ۿغһ壬ڤӵĸоԼĶҪˣֻΪغҪģĶվҪõˣּȥѹǧҪ
غٶȺܿ죬Ҳû˿˼ɣоڤ˫ۣԶϤڤӵĶùһΪѪˣڰǧѪӣǲ֪ˣͳˡ
͵غߵѪģڤӷѪӴѪӿ𣬽غڱУϱ£ȫûκγȥĿܣһѪĻغƵܿѪ
һѪɫڤڳˣЦݹϣĴѪ߳벻ȻѪ벻㵱ǻԪʥˣ
غƲںһ侲ʹڤӰһֻҪںģѪӴ󣬵ȻǽԼҪ
ڤĸ壬λӣ޼޽ɶΪ첨Ѯɫ졢졢ʪżλҲѪǿս֮ſ˾õԵʡ
ˣڤǲ׼ҪִԲȥǰɣغƵȴڸӦ٣ʱ׼ɽ٣ѪӴ赲ٵܣ
ڤһ̵Ϊǰ㣿̫ҽɵΪʹżӳ׼ʵΣѪӴ󣬷ǻԪʥ˲ƣٶ׼ˣҲɥ
Ŷ׼ôɱңͲѣѪغƽ
ţ仰ڤӸסˣǼغ˵ɫˣŸӦΪغлԪʥڻ֣ͳԲ˶ˣҲԪʥ˺ѳ֣ʹ֣ҲΪغѪ
İɣҽվһ˶˵Խеı¶ʹҲһᣬʮƷҵҸһ·򡭡غɫһ䣬вĻö˵
һ˶ڤԶɣȻţϸ̽һȷЦҪҵʮƷҵǳ˵ΣѪǻԪʥˣ˭ܶùڤӣ巽֮һԪˮѹѪӴ󣬼ʹԪʥ˸ճ֣ҵѪӴҲһʱᣬοһʮƷҵ鱦򷨲ƣˣ
ƺΪǿԼĵڤͻȻȡҵϣȴôһ˿ʥζѪӴϣһɫƮ͸һɿѪ巽֮һģԪˮ죬ɿغˮѪϣá
ʮ鱦ףҲѹڤӻ˴ĵǼԪǶʹǻԪʥڤӶֵܵһӣغ̫ҽɾ硣
ڤʶԪˮ죬ʱΧһѪ۳һţѪӣѪ͸ֻ֮˲۵һ𣬵ڰǧѪȫ۶ʱһѪ
͸һɷɱȻѪ֣ڤִԪˮ죬ʱغƣ׼һ̣غƶޱȣû谭ڤʩչͼϻŵЦݡ
ⲻڤдģغƱֵ̫侲ˣ侲£ӲŵҿζԸλ׼λ޼޽ɣʹǰ㣬ڵľ磬ҲΣ
ǰңغǰҡ˭뻹Ǵ⣬ʹûлԪʥˣҲڽӣƺһͿѪ
ţڤɫһ䣬ȴΪغڻĪҪ֮ˣǲģʹʲôֶΣΣھ֤Ԫɾʥˣ
˵ڤȴڴģ۹·ʱעѪ֮ĶҽѪǰغʲôֶΣ֪ģǸ˰죬غưŻŵģȴһ㶯ûС
ߣ֪Ǻٻㆪ£ڤӴ߶Ѫ񣬺ݺݵһȭȥѪڰǧѪӻɣһУĪҪ˵ǹɾʹ׼ѵѪһմȾҲǺܿµġ
ǿ۽٣֪ںжǿأһܺˣһȭغȴ˿ϽŶħ֮ͷһ̣Ȼ
ڤغˣȴɫһ䣬߶ѪҲû˹˼ɣȫȥҪغҳĩ
¡¡
Ѫһȭħ֮ϣһɿֲɫâħӿħ֮͸һɲַѪײһ𣬵ѪĲˡ
ʲôڤɫһ䣬ԸоԼѪӣɫײһ𣬾ȻɫĶƣǱѪӣвһѪ
ħ֮ܣô˵ħ֮ѿǣаħ֮ѵǱѹ״̬ãϧ׼൱ڵ۷壬Ҳ׼ʥʵʵһȥħȻ˳
غȻһֱͬħ֮ܣȴչĻһ֮£ħܼ֮еһ˻ȥغƸûܵκһ˺ڤӲ˳Ծ
㲻֪Ķأóǿ۽ٵˣ֪ɵµǷƵѪӴأѣĿԴɣغƵЦٳױˡ
Ҫɽ٣ڤӲ˼ؿغƣ½ʿҪɽٽ֮⣬ƺںûν٣ͥ췣㣬ڤȴ֪һҲܿ£ٳ֣Ϊ˳ͷһ֮ˡ
ܣô񼫣ڤӲţ˵ǰ񼫣Ҳ̫˼ˡ
һ̣ɫȴǴ䣬ΪоһɿֲٵѪѪϿѾӣǿٵһ㡣
ף̹ſٵʱõĻףڤŻɢغΪĵˣָغƴӣǸӣ
ĸӣѾŵ̱ˣѪеİҲˡ
¡¡
һ£ɵ磬Упô򵥣һͬдͬٵһڤӳ֮ΪǻԪʥ˲ƵѪӴ˸ɾѿ
ȥƲǾ޴ѪϣڰǧѪӣֻһ˲߽⣬һҵ˻֮ʧ
һٵһ쳹ģˡ


ʮ ׼
ĶһըˣͥУϵ۱һվɫ䣬񾵼£ֳѪеһĻ
翪ףϵ˼ȻףɽôڤеˣʹҲѲƤȻ³
Уһһλص۵ˣżһָһ㣬ѪȻǻ翪ףˣ̫ҽɵʵѪҪڤôԼܵס⿪ף
ϸһ֮£˾ȻҲ׼ʵָһ֮ȴĸ綼ˣ׼ǻԪʥ֮⣬֪ʲôֻһը죬翪ٵء
̹Ŵٵʱõף䣿лģ׵紫Ȼһը죬ָһ㣬ȴ֪ʲô
ʲô£Ϊһоһļ£ƺҪܵʲôȴ֪غڶɽ١
£ֻؼ˴ŭ»ʾͽ䣬ֻǾŵŵȥ֮󣬽һ˸ţȴϣܰ
˻ܹƽиӻˣֻǵʲôǻ𣿵Ǻ˱ΪļµԽԽ
ԣɫȴεҡҡͷɿʱһƬ磬̹Ŵ񿪱أԻףɢ˺ɵ̹֮Ŵ䣬ִƣп֮ܣȴҲֻЩ׶޹أ
岻ҲħΪλײǣƽʣִƻףʲô
˵˵ȴҡҡͷڼȥʱһɽɫ壬һЩƽ۵֮
ƽּε֮ǿƥأݷˮ׵磬ɽƺ֮컻֮֮ν֮ˬߣ֮Ի꣬ŮԻףʹ֮λΪ֪֮ʱ̳£Ϊ
ڤظڣֹ»꣬죬ĻɢĲ٣λصĵزɫһ䣬ѪһĻȴɫȻ׼ɽ٣翪ף˼˼
гģЩܾĹ»Ұȵ֪ĦڭԻزء٣Ƕʱ޷磬顣ʮǧ׶Ƶ㣬Ϊ׽ҹʣ۴󼯻ϲʣ񣬽ˣͨǱ仯
գЩɷȫ֮󣬰ֻء
ʱѪб֣һǻ翪ףȫѪɷ֮ѪӴ۵Ѫ񣬽һʯףѪӴƵĸɸɾڤڰǧѪӣ˲ȫޣڤɫ԰ס
ЩѪӣ֪˶꣬ڰǧÿһһڰǧֻһܸǾ۾Ѫ֮Уǲ֮ڱף鿪
Ԫˮ죬İ޹⣬ɼ⿪жôڤӸǱĴ޼޽ɶĵӣֱӱһĻɢѪʹ
úݣڤӳ˴ʮƷҵı֮£ʮƷҵպõֵסҪ֣ҲֻܹѪɷ̫֮Ũ񣬼ڤΪǵİغѪӴ£ȴ֪ǾһĻ
Ҳɵ׽ٲ׽֮µˣͻᱻӦֻЩɽأˣȻǸҲȻ׽ٵĹڤӳ˸ưͿԴˡ
֪غƾȻҪɽ٣һɵ⿪׵ĽѣôҲغƶԶԶģˣԼȴ֮£ӶӲѪǵԴͷ
ڤ޵ĸɱϵ֮νصһ˿֮ħ޲T֮⣬ܱȣħѾɣȻҪغƶɽˡ
лѣҵһˬ죬ڰҵ¼ҷֵֵǴƣغƿ׵ܣɫһ䣬еǿѣ̫Զˣǿ
׵ԣֱһʽһģһȴȫʩչҪǿǧҲ͵û˿˼غҲôʹͳ塣
£ٶ࣬ҲΪ⿴ڤӾ֪ˣһļҵ˸ȻǿȴҲȥӲʱ֪㵽ȥˣ˿ûغƹѵĴ㡣
ǣֻڤһˣֻҪһʱҲչ֤ǿ֮
ۼغγΧڤɫʱ䣬ôôȵĳ
¡¡
һ£ڤӸܣغƵסˣһ£ֱӴϣڤӻһ㱻ɢܣʮƷҵ׼ʵԪˡ
ʹˣҲܣΪ£ĵĶҪѣνɱԳһҲغеغƣȴһܵǰˣȻһ¶ûС
Ȼϵǵ԰ףԺԲƣ˭ڶɽ٣׼뿪׽ٵһɱ벻׵עⶼǲܣϧҪʱغȴߣɽҵ£򡭡
غǴ⣬ҪõʮƷҵڤôأֳԪˮ죬ѪͳغǵصĳȥغƻţʩչǲѪ֮ˮãһ͵ڤǰ
ߣδˣߵãغ˵䣬ֻһ׽䣬˸ܲãغϵĽ⣬ȫʹҲǴ׽ḽ
ڤȴͬһɷ֮ɽ٣ӲǱغƲţԿԴˣ׵һڤӸоԼϵϢȻתʥ˼ǻָʵ»ٽһԪڡ
»Ȳָȥ׽پͻԪ飬ɢʲôԪˣûˡ
һ£ҵЩסˣغҲɫ԰ףɫĹâɢ壬˹ѵĺۼȴо֮ľˣһֱѹڵǹҲ˳ޱȡ
ڰ˵֮غƵľ磬˴޽ɶ壬ʵֱ׼ֻһͿ֤ﵽ׼ҲǿۣڤǹӲдһԣɫѿ
ԸоغƵʵˣҲǼޣֱ׷λ׼ˣһ䣬ڳܵĻԪǵ鲻ɣѪɽ٣ǸѪ赲Ļȫǰﵹæ
ѣֻʣһ׽ˣҪһ빲غƵ˵ʵȻȴҲףĻѣѪˣ⻹ڤλ׼ֵһĽ
⻰ڤӲûιȥĵʥˣҲ


ʮ ֤ǿ
һ˫֮⣬غƵѾ飬ϽɫѪҺɫĹͷճһ𣬿ŴĿģڤһȥеڤӵǺ˰
ڤˣģϴˣޱȣ仰һھѪֱţȴغûޣ˰˵ףҲǰɽ֮ˣغ׵ҲǰˣڤӵùȫΪϵɷ֮
һ׽Ʊǿģڤ㶼㲻ӵĻ׽ٽһܣغܽٺĵôҲߵģ˭˭һأΣѪ֧
Σԣ׳⵰ɹһǲĶɽ֮ˣҲĺô׽֮£Ƕԣ׽ҲһֻҪڤӽסպûкҲԴﵽһߵĵزǿ׵
غƸߵԣȴƺ뵽ʲôѾһ׽ˣڤӵѣһЪźˣѿסһ׽٣
ۡ
ڤֱѪУָغƣԹ֮ɫȴ˵ǰ˵׽ˣһغȴҪԼɣⲻǿһûɣʹܵõʲôҲĳɷȡ
ԣڤӲھմϵףҲûˣֻѪָ׼ߣڰǧѪûˣҲһɲغƶɽ֮ˡ
ʹڣغƵȫƽˣɽ֮̾ͻΪ׼ﵽ޽۷ĲΡ
غڻ磬ʼָѪ䶯֮£յļ죬ǰ˵ףڤһɣһȴԼһܣԼĵûֻܰѪȥϴ
ٴλָԪÿһ缡ÿһѨϣ۳Ӥ״ħһ㣬ֳħ֮ܣ֮ìԼﵽ۷״̬չԼĵ
һͨغƽϣз죬߰ս⣬ǲ־޾κ죬ں֤ǿᵱз죡
Ļ쳹ѪУЩŵɫǲҰףȻ޵ɱȴҲ˵з죬ڤӣغƵĻɫűˣ˲ҲȻغΪλɽˣΪߵз֮·ȥת죬ϰ˳Ӧ
滹ǰһڤӲɿЦѪӿڻָԼѾоѹˣΪغ仰׵Ĵŭ
¡¡
δ䣬׹ѹȴԽԽǿǴķŭ֮غȴķŭɼĵжôϲԡ
غƾһ̤ĵ֮ϣͨҪз죬֤ĵ
¡¡
ѹԽԽǿغƵĽŲҲԽԽѣÿһ̤䣬ѪҪγˣ˾ǣⲢһ׹⣬һѾ޴ĸͷ͸ųضϵϢ
񸫣ڤЩϢ뵽˺̹ܶ࣬ŴĿ񸫣Ȼû˿񸫣Ҫ𣿡
񸫣ǿٺɵĴڣ̹Ŵ⿪񸫣˻磬̤أͷ죬翪ʩչŴ˺ɣȻ⿪񸫶ԸӦٵغơ
ȫ׹۵ľ޸ȻĿ񸫣ȴмԣ֮ǿԲκǿܡ
⿪񸫣غȴһǰֳħܣ֮ìзһ޺ȣᵱ֤ںɣ˭Ҳ赲ˣ
顱
غƻɫѪ죬ϵ־᲻ɴݣ̤ͨϣһì̳ͱ졣
ϡ
񸫶ˣҵ⣬⸫ͷΨһ־ǾƿǰһУغҲΨһ־Ҳ赲һУǿ־ǿ־ĶԿһನ𶯷Ķһ졣
׼ɫ׼֮µ޼޽ɣɫܲ԰ףȴ֪ʲô޽ǻֿ־ĸоɫ䡣
з죬õ𣿡ʮ⣬活ʹУһŮӿһУüͷ壬͸żԲĵǡ
غƵìײһì飬е־ʧغƵĶϣħܳƣԽԽ󣬻ͨƣغƵ壬ʱѪˣѪǣ˿ĴĿģ־֮ȴȼÿһڻ޸壬赲ſ񸫵Ϯ
赲ңغһ̤ͨǰƣÿһǼᶨޱȵĴĿһУǰĶҲ⣬һ죬һ졣
͡
־һ𣬲ҵĶԿħܹ֮ѵԽԽˣغȴ񸫣ײȥֻҪǰ߲ΪŲǿҲĳˡ
⡭⡭ڤӲţ䣬ŵǱӴܣôӲҪǣغƾȻסˣ񸫸˻ȥһ̤ͨжϣڤӸоҲԽԽᶨÿһʵ繮̡
ﵽڰ˲ʱڤ֪ڵغƾʵĳ̶ֳ˵غѹס׼ľҲֻǴ޽ɵĶѣǣغǽ׵޼޽ɣܿǻԪʥˣ
֪غ̤һʱڤ˶ϣغ̤ϣܽغƳɻҲ⽫һ
ۡ
ʵڤԸغ̤һδ֮ʱħ֮ܳˣֱغƵһ˫ϣֻͣһ˲غƵ˫ֱӱиֿܣͷһת֮£ҪغȥһȥغƲҪ룬˶Ҫ
ãããڤ˻ţغơ
ΣδԸֱغƾ޺һң
һ޺ͻȻһڵӰһˣһģһ͸ɷֳ֮һѳìһɫĶƣϸһ֮ìħ֮ܡ
𣡡һֳ֣־ì޶ܣغǰ

һ죬ûеħ֮ܣһֻֽìͨϣʹÿֹǼƺܳأޱ飬֮⡣
غ۳صѪȪǾһˣغƵȴҲغơ
лѣһĻغƵ˫ٴλָ̤һ
顱
һ̤غ˶ԡɫĹâ֮£ǿ񸫻Ϊǹ⣬غƵ壬ʮһѨϣǳ忪ˣغƵرҲ׽˵ʮһ㡣
ѨϵϵڳϵıƿһֱﵽʮһǧŰپʮŸų׵ͣ£ֻҪʮǾʹԲˣرҲ˵з֮ʮһ㳹ۣܱǰҪǿ̫ࡣ
ϲѣ֤ǿˣޱ飬飬ȴѪȪص񡭡


ʮ ׼
лغƹ֣ˣ֮۳һ֮
㼴ңҼ㣡ޱ飬Į׶ʵȴǼеìڲ֮Ĺƺӻص˸ߡ
غƿѪڤӻڴ֮״һڤߣڤӿغˣĿɿڴնʬ֮ԣⲻնʬ֮ⲻĶ
ڤֻһ˲Ϳ˲Ծ֮òغȻƣغһϵǹϢȴƣȴбԴ֮ͨУ֪ⲢǺɵնʬ֮֮
ڤӣΪףղҵ°׽٣ǽʮƷҵңҿһ򡭡غɫһ䣬һԣʱغƵսԴﵽ˵۷壬Ȼֻǿ۶ѣȴҲĥڤӡ
ɱҵģҵôܸ㣿ѪУҵ㽫ѪĸɿݣҾǲģɱһ飬ҲûκáڤȴЦԸغƴ侳磬ȴҲԸغԸԳ
ҵ֮ǱغȥˣǾ͵Ҫܸغƣ
ΪѪҾͲˣغЦˣ֮ѪгװѪ֮Ͳ֮أ
˵ţغͷͻȻ̻ۣ۵һʱˊZͼⶾͼȴۣ֮ﶼѭ֮С
ڤɫʱһ䣺֮֮ǊZͼôõZͼĿ̻֮ⲻλڵר֮ôôᴫ㣡
֮ʹڤҲܽѪͲ֮غûκZͼҲͶЧϧ˽µǲݣZͼȫ԰Ѫ
ǣڤҲ޿κΣʱغѾ׼սԪʥ˲κεڤҪȥŮӵҵҲͰˣϧʱɱۣȻֻɱغƣԪغ֮֡
Ȼ׽֮£Ҳõ˺ôԪˮȴ޹⣬֪Ҫòָܻı⵽شҲĵġ
ҪֻǸһᣬ㲻ҪִԲΪ޽棬Īϵպ㻹֤ϣغ׳ջնڤӣΪḶܴĴۣѪ֮ǿ׼ܿġ
ң鱾ԴǸգʺѪУպ󵱿ɽڤ֣֮
˵Ŀɵ棿֤֣ڤɫʱÿ࣬ڼ֮ɫô꣬غƽΪ֤ô
غҲͶã뻯պѪΪڤϹˣȻ϶֤Ļᣡ
ô˵ʵغڷſڣȰڤӺס˵ڤҲԥˣҪӦɾڴʱһ쳹ٷڤӵдԵ֤Ҳ
ֻһֳ̤ȣ֮ͻȻһԣǴԸزڤУǿĴڣ׼Ϊ
غûһ壬ȴ˵ֻǿڤӣڤȴԵزҡҡͷŲ֤֮زذɣ
Ϊ˱Լľģڤ͸ɱ⣬ǶԷź񣬵ǣزȴδŭҡҡͷλѼʹҲֻһƣΪ㣿ڤӵԵλ֣ܽԵ
˵ţزתغƣ͸żв֮⣬ƴд˷̣С˷̣׼Ҳкüλλ˻ԪʥˣغƼʹΣʥվϰˡ
棬ز仰һڤӵľĶҡˣУҲֻʣһƶѣغԼδ֤ôܸأڤԶɣʱΪغڲƭ뵽׼ĻȻغƲܸ֤ĺΪҪҵ鱦غأ
ڤȴǴ⣬Ƚز֣غƸ˵λزغҲԿغҲκεǣ׼˭˭غƻֻǴ޽ɵľѣԱߵĵ
ǣߵزߣغƵأڿǿΣ
ǣغѾ֪ڤӵĴˣǾûˣֻɱˣǶԵزͽ
ңֻѽһԵպиز
ԵҺ첻νԵֻѭ򣬾͵йһ̾ͱغɫһ䣬һֱץڤӡ
ţزɫ޲ţȴ벻غƾȻ˵־Ͷ֣ϽԷ⻤סڤӣ뵲סغƣʩĪҪΪƶɮ
ӾΪ㣬ΣغһĴȥ
ֻۡһزȣֱӱغķ˳ȥȥƲץڤӡ
ȻˣֻʩˣزҲ벻غһƣȻ֮ȶˣ֮ŵİ˾ŽҲ˿ãȴ
㣡ˣɫһ䣬ìֱɱȥһìɱȥɱϡ
ϡ
زϽӭսΪȴҲв׼ı𣬵û뵽ǣìȽһ𣬴𶯣ֱغƱղһƣҪࡣ
ȫ׶ĵѹƣסԼͲˣ˵ȥڤˣʱ֪Լдȴ޿κΡ
غ۳֮Ĳ̫ˣصȫǵѪȪļ־ȻغƱԴۣңսսʽغȫͬǼɱǸղŵֵסһ£֤˵ˣزܱȣزǷԸŵ׼ʵغһ̻
̫ʱνɱ׶ȴڤɷ֮ȫͬνһһаɱ£ڤǴɱ¾֤ȣز͸ˣεֵסĹɱ
ĳ̶ֳʹغƣսսϣˣߺ϶Ϊһ֮غҲɱ֮ȻҲغƵطá
㲻Ҫ̫ڤӴ󾪣ȴ벻Լ⡣
䡱
ԪˮѪΪغƵĴ֣غϽɫѪţֱһȥдޣֻ˲䣬ץסڤӵĲӡ
֮ʱۣغЦѪ뽭һ㣬ڤڣ׽ǿ֮ĩڤֵܵסغڵ۷壿
㡭ڤη壬оغƺűѪԴԴȻڻ硣
ɣغֱץڤµʮƷҵԪˮ졣
ۡ
ɾڴʱغƺһѣΣǱʲôһ㣬һ򣬲Ѫ֮УеڤҲûߣҵԪˮ죬ȴգʱ֮
ߣغƷӦҲǴŭȻ͵Ϯ̣ղһ·ǵôԽѲɣȴҲЩģתڿʱֻһƵĶ֣һΪ֮״жͷΪһЦ״һŭ״һ״
ӳƣغȴϳⶫⶫպյģ׼Ҫ϶ԻԪʥ֮͵Ϯһ޽ɣձһ
ۼӳŽ⣬סԪˮʮƷҵߣغݣرֳֽɱȥ


ʮ Ԫʥ
غͷرֳֽɫѪΪϣս
ۡ
ձغãȴɰשȴǾ޴ƥۼǼӳƹҪߣغƼ˼ӳϣֻһ죬һƥĵ˻𾪡
غȴ֪ⲢǽǿҲӳҪ׼ᣬ̵λ֮һԪʥ֮𣬶ҲӵлԪʥ֮ȴҲƲ˻Ԫʥ˵ķ
ӳƣڷʱ򣬴ŹʣνǴ˵ֱͰשûʲôǻԪʥ˼غǸոսǿĿͱˣǱ͵Ϯκʧ֡
ڤȴǴ󾪣ԪʥһȻû̫ⷨλԪʥ˵ķ
ڤôҲ벻̵λȻĳ֣뵽غƵݣڤҲȻˣغǰ̵λǾԲҳֵģڳ֣Ϊ˻ס̽غƵжǿҪ
ɶʮ鱦ǰλĶôܲҪڤȴҲ޿κΣԪʥ˶ˣʹͶ̣Ҳ̵ģڤӵġ
ӳһ֮䣬غƵĴѾץ˼ӳƹסǿиץ˻غѪôãΪʮƷҵ׼ߡ
֮ʱǼӳƣͻȻһޱߵĵâһ䣬غƵĴ֣غƵ壬˶һ𣬳ʹ֮䣬ʱա
غڻ綼ɵˣ飬ǻԪʥ˵ĵȻ׼սϻԪʥȴһЩۼǼӳٴιغƴ˿һʽ
ʱһʽغȴĹƴǼӳڽϣֱ˳ȥ
¡¡
ͷ߰ײӲӵĹâڼӳƵĽϣͬǱ˻ǼӳͬҲ˻ȥѪ춯أ壬һನֱ⣬Ѫ
غƵ˶أֳֽͷɫܲãĵԪʥ˹Ǻɵǿֻ֮һѲǱˣǻ˵ã
ʱغᵽǾ䣬Ϊʥվϣϣںɣʥϣûʲô𣬶غ׼ʵ׼ʥˡ
׼ȫȣͺ׼۵һۿѹһ׼ۣ׼죬ҲԽ˴ۡ
ǣڤȴһĻŵˣʹӵ̫λʥ˵ķôλʥ˴˼飬̫˼ˣ
ԶսһţѹƵĵزҲͬȣĵѾɳԪʥ֮£һ˰ɣ
һץסһһì˹ȥͽزͱȴ֮յĶµĽȴҲ飬Ϊ׼һ¾ˡ
ŵ亹ֱȴ޿κΣˣһҲѷɫغƣȫѹղŶˣȴҲǱãؤȫûׯʥ
زòӦԣһСľΣգȴغƣΪһģͬȴҪغƱȥսʲôΣȴĸо
УһЩ׼￴һĻĿҲǷֱǵǴ漣ˣǰˣڻˣ֪ܲߵ󡭡
ӳƱɳȥͣԭʱ򣬱һɿֲŭ⣬ʮ㣬ǻԪʥ˵ŭ⣬غܴɻԪʥ˵ķȴ˻Ԫʥ˵Ƥʱӳȴͣ
һ̲ᱦʱκһ֣ᱻһ赲ڱֳʤܵõԶѰŻᣬ׼ԵȣغȴܵȣѾһϢˣеѹһʱȴѹһ
ö汾ˣغ֪ԼС˻ԪʥˣʱȴҲûˣڻ׼׸˫ֵ
֮ͳħͳʥغƴͳʥͳħ֣֮ͬһʱʩչ۵츲ΨҶ𡣡
ˡӳҲһ𣬽ţӳҲǺŵĽħƣʱڻԪʥ˵ʹ£չֳĵޱ޼ʣ޾
ϡ
ֲĵѪ쵹أֱӱ飬ѪޣħغƵ˫ִһ𣬾Ȼ¡
׼ᣬҲˣٽһһ⣡غɫħֵ֮ת֮䣬һսƾ򷨣ӳͬǵޱߣԪʥ˵ֶΣɼһˡ
غƺⲢ׼ǿֻһѣѾ˿ֲˣغѾóǿֶħ֣֮ǸʱӻԪʥϸоѹѹ
䡱
ƺغƵĻӳƴĵҲԽԽǿɱ⣬ɱȴΪɵغڽһھͽغɱ
ѵҪֶβɣغ뵽˱ͷرӳҲƿǿҲûã׼뵽ֶΣҲǱѹа׹ʬ
а׵ʬ壬֮޷󣬿ɹδǷţûа׵ʬϿٳʶƲˡ
ѾܶˣȻδùȴǸԸʹĻ֮Ҳ޷ǱȻ
ڷԪʥˣ׼ͲںһλԪʥҲֵĻǵʱǿ֮ĩغƣֻ׸
УڲܶãغջסˣͻȻ뵽ʲôۼǼӳƴŻԪʥ˵ĵѹȴЦһ׼ᣬǿʲôƨԪʥˣҪͺͻԪʥ˶
˵ţغƼһͼϿ̻һصˣ꣬ţͼӵӡǣȴʵʵĻԪʥˡ
ӳƴ˹ţĵҲչˣţŭХвϵҲޱߵĵԪʥ˶ԻԪʥˣغץ鱦
ںɵľ磬Ϊ˲ôһЩҲڴ˵һ¡
=̫ҽɣǿ=޽ɣ=޼޽ɣ׼=׼ʥʣ=ʥʣҲǺɵĻԪʥˣ߼𣬻Ԫʥ֮½ϣ粻ںӣԭ򣿴ҶģеĶߣƺ֪Բ֪ɵĽΪҲһһ£һĴ̣˽̣̣ؽ̣̣̾Ƿ̣λ
ַΪ˷С˷̣˷Ҳ̣λС˷̵ĽҶϤˣķ棬ĲᣬǻԪʥˣڲͣС˵ĶӦ֪ԺҲ⡣
ںɱﻮ֣鱦鱦ȻɵĶҪǿǿһȼԲĶɵĶȥԵȣһЩӵ⹦ܵ챦ȼͲУֻܿȥˡ


ʮ ʥ
ԪʥǹƨĻĶˣغƾˣһֱ׳ӳţͼ˸ɿһǻԪʥ˵ķһȴǻԪʥӡ֮غƿǺòײˡ
ţͼ̫ʥ˵ӡǣڤӲţغΪλΪλ̫ʥǣϹϵ
ͬʱⳡս׼Ҳ꣬ȵͬʱҲɻͬʱʮ徳ιһЦʦ֣ƣ
ʮ⣬活ʹλŮӣҲɫһ䣺ƣֹƣǲ֪պǷԸ
̫徳徳ȴλɫȴһ䣬ȷʵƣ˵η
ߣ˶Ե׼ȴɫһ䣬
غȴνƲƣﵽ˵غ˫ʱͻȻٴηɳһ⣬ӳƸֱغơ
ৡ
һ죬غ˶Ʒ˳ȥõſֲĻԪǼӳܱȵ˵ġ
ǽһ걦غһ֮䣬ɫ䣬ĻԪʥ˷ղǼӳƲǱõİˣ߱
׼˵ı߱䱾Ͻ߱ƶɣΪ׼˵֤ųﲻˢȫΪ߱ˢڷνǿƥ׼῿ȻνԵˣ̽Σ
ӳƺ߱νǷޱߡڷһսУʥͨɽȴ׼˳߱ˢͨıɽͨǲʱλԪʥ˽ɽ󣬲ͨķ
ڷŵλԪʥˣ飬Ԫʼ飬ҲֻͨԸΪԼˣŭ֣䲻˵壬ȴǰλҪõĶ࣬غƶͨĺøУԶԶԪʼӡ
ȻʵΣǻü˵غƶ̳ûκκøУ׼λǱ޳֮ԻԪʥ֮͵ϮԼʥƤӲӦñȡı޶
Ѫڤ׼ڤһģֻڤԼѡ񲻶ԣȴӣǵز׼֣غư޷ŭ
Ҳڵ޷Ԫʥˣֻˣõ
ۼ߱ҪˢߣغƼǺԥҲڴʱʮͻȻһɫĽ⣺׼϶òҪƤ
һֱն߱ϣֻϡһ߱ն˳ȥٴգغһⱦʥͨıƼ
ǻҶ鱦֮УҲͨغɻΪͨȻҪԼһλԪʥˣûκӳְ֣ͨģȷʵǣƼδյ
Σⶼغƣͨøбһжڵʯ֮䣬߱նɣƼǰҲغƣƺغȡ
ɾڴʱȻ֮䣬ɳһ⣬һչȻһ죬ͷųޱߵĵƼһ𣬿ֲʥ˵غƶ˺󣬶߱Ҳָ˹ˢƼ
񴱣غɫһ䣬һλˣ׼ʦ֣ˣⱦҲǽǺ칦ͬλˣҲλΪصһλ÷˵ǰӷ
һ˲Ѿλʥ˳֣غҲòݣۼͨҪ·磬غɾڴʱͻȻٴһ⣬Ҫȥ߱ϣһɫ͸һĸԣȴҲǻԪ
򣡡غٴζݣʮ⣬活ʹλıΪŮʥĸҲǻԪʥˣѪϿգһ˲λʥභ龰ڤŵĶѪ
زҲ֪ãȴ˲סѲλԪʥ˶ķ츲أغر֣ҲᱻƷ˳ȥѪеȴ꼰ĳ㣬˲أѪС
׼һĻҲˣһЩ׼֪غԲ֪ΪλԪʥ˻ΪغƶеĻΪᱦԲ˵ģϾȻǿļȴǶ鱦
Ƽ֮䣬ɱǽֵܵģǺȻ߱ȴҲ֧ŵסһλԪʥˣȴλˣغȴδȥȡǱΪλû֡
ȥλԿͨҲ鴫ƼѹƽʱͻȻʮ幬һ⣬ֻһˣƼʱ·硣
Ԫʼ𣡡غ¶ɫԪʼ⣬ǻźҲһ鱦ȴغܲ飬Ԫʼ鰡
ھͲһλԪʥûˣѾˣƼ·磬Ҳ޷߱ϾŮǿıûãͻ᳹ˣҲڴʱʮ̫徳Уһ⡣
һȴǰŮ洺ͨ죬ǽţͼˣͼֱջ̫徳˾޵̫λ̫ʥ̫ϾǺˣ
飡غΣʱ𶯲ԣƺغغƴʱʵѾ׼ʹԸҲУջغС
ƹ޻ͺһ޴ջûʲô𣬶Ǽӳţͼľٴγغǰļȫغơ
ۼⱦҪŷȥغƶˣչ˵з죬ֳȻ¡
۵
һ֮䣬˼ӳϣӳֱӱİ޹⣬ǹɻԪʥ˵ĵֱӵ飬ݻ
غȥƲڻͷ̤ͨ˼Ԫʥ˵ķм䣬߱һȥֻһ߱Ļ⣬ֶһӨ
ƺ˭Ҳû뵽ȻһĻغеȻԪʥ˵ıͽڤزˡ
ʱغɫҲЩ԰ףðӵ֮ܲˣ⻹δųҲδغƶͷųȥغɶпܵġ
߱Ҳŷɻ׼˵̵
غȴ׼֣ǲޣǿʣµһ´䣺壡
۵
ȻغƵ־ʱ˸һƽ⣬ⱻ£һը죬⻪ɢıϣ˹֮
ߣ徳ԪԪʼһŭȣȴòջ⡭


ʮ 
ӳƱ޹⣬߱ˣ⣬Ĺѣʥȴֻߺߵ˻ȥڴ˵أԪʥ˵Ƥ䣬Ψǽ񴱣ΪʶȤغҪȥƼŹǽһնһǡ
ĽҲɷһߣȴʧӰ٣ѪУغƿеĺƼлʥˣŮ
ˡ
һ£ҲƿնȥΨյʮƷҵԪˮ죬ɶ鱦ҶǶġ
̣ǽˣպȻŰݷãغԶĵزƲҲڤظ
Ҳδ׷ϣʵغƴһʼҲûնɱزһλ׼д󹦵ҪնˣغҲóԲ˶ߣһŵƤҲ͹ˣڤǾͲһˡ
ȻĹ£ȴҲɫ䣬ɱͣôͱѹºĹˣɱҲɱˣȴû뵽ڤӱɱۣغƸһˡ
ڲնɱʱ򣬶ڤ粻֪ȥˣѪڶյģޱߵѪҺ֮⣬ߵغʱҲŲסˣɫ԰ķɻ˱ϣջһ
˽غƷסغѪϿգ˳ǲ԰׵գǲʧıԴغĪһʹһԵ˵ѣɣ
غƵ˵ͷܼᶨĹϵɱ׳أһ·غƣǲ벻ʲô飬ΪȿǣŮӣ򸴺
ԺҲˣҿ϶غƵȴᶨ쳣ָӽݽߵڻ磬ת£ɫźһЩԭأ԰ֱ֮Ĩҵڤµӡǡ
غƣڤӴ㲻ݣǰ·ϣڤӱɫ԰ףоҵеӡ˲䱻𣬶ʱԪˣȥ˰ȴҲ޿κΣغƵԶԶ󣬿һӸˣ֤ȥΨһ
Ѫϣغ׼ҵıԴУɾڴʱͻȻðˣҵ壬ֻıԴᱻҵıԴĥ𣬵ʱʹգҲˣ
ţغƻһ鸴գȴǰˣǸкãغסֵô£ҵбԴɣڤӵӡѾĨȥˣô˵
СӾУҷǵúһٲɣﶼбԴ־ģΪβñԴ־ܲˬһľɵҲ˼
ţغɫһãΪβбԴ־û⣬ǰһֱãԣ뵽ԣҲֲ̫һЩغɡ
뵽غһ󵨺Һûɣʱ򣬰ͳûˡ
ͨˣƲƲ죬бԴ־ΪֻлߵģԼᶯĲаʮƷҵڻҲףɶãı߸ɴ޵ֻǱǿĴѹշַʽֻеڶַʽͷųܣΪǿΪ޵кܶ౦ó˵ǿƥ
ıһ㶼ʲôϵԻʹӳܲɶѣɾǱԴ־ұҲֻбǿݵıӳģʹ̵ʱûз֣Ȼܴܺ󣬿ȴûǰô׺Ϊԭ򣡡غһΡ
ˣغƵ˵ͷһʱȴ֪Ǻãڸô죿
ıԴϵʧѾһϢʱ䣬ǹȴٺһЦҪǷжǷ飬һҲżغ֪һǹģһȹȥֱӽѹ
ʵ𣬺ܼ򵥣ֻҪͷѪıԴıԴ׺;ͿɣںϹһҵҵһϢ׺ͣµľҵıԴ̰ıԴҪһҽҵ㶫ĺβ¶ˡ
ʲôʱغƼʹ֪ڴ⣬ȴҲòԸϵϾϵİΣܲż
֮Ҫһģһỹһǿɱ񣡡԰
أҪʲôҲҪνɱҪһиİ飡غ뵽˰鵱ʱȻһЦ龰ȻֻһɲȴĲɷת԰׵ɫغֲһʹ
İɣ⽫ķ̣ԡ˵𣿺ٺ٣Ĵȥ㻹ǵԼɣʵѾݽߣЩ׼ͽ֪ˣ͵ϮʹҲѲƤжˣյѽҲպ⽫ǰԡ֤֮
غƺԥؽԪʣµȫְԪ˹֮ҲѪУغѪУһʧ񣬺ðŻָ˹ϣһУ˵
֮ţغȻ֪һУҲõĹˣʲôթĻܶྪϲٱغҪ̵Ķ࣬Ψһǵǰ飬ı֤ҲģϾҪˡ
ˣˣغƿЦҡҡͷߵһȥˣӰ磬ڵ飬ʱغǻյģĿ飬ϵĿ顣
ʦӣСȣôˣĻ𣿡غƳͻȻصȥˣϧ̫δˣ޷ȥһҪңһ
˹غҲô飬˼ʱ򲢷ĥٺܶĿ飬˿˼ȴˣЩֵĶԴȪвô顣
غƴָʵʱ׼ղŵһĻˣ׼֮µģȻ޴֪
־УĲῴһĻȴ𾪣ĿȴңԶգʮ幬ֿʼ𷨣идղ¶һƲΪ֪⵽ʲôҲ֪
̵䣡ջǣһ𣡡һУһλѪҡҡͷǵׯۡ
־һնϣң
ͥУۿλԪʥ˳˿ȴЦҵ쵱̫֮ͥȨƸͳУ컯
Щսõ׼Щ̫ŵ׼غƱżɵ֮ɫԪʥ˵ķභλԪʥ˵Ƥ


ʮ ΢ɱ
΢ۣȥ徳ԪԪʥˣȴͯӸ֪ƽүȥޱ䲻ʥΪβȴҷ̰ʥˣϵȻ׼ȴǲ壬Ϊλʥˡ
ʥ˾Ȼܲˣѵɲɣ΢۲ţִǣǶƿ֮£ɸǲ̲ܷͥһϵ۵
ͥȻϵͳǲؽ̵ĶûٹϵһҪؽ̶֮˲˳ܷ⣬ȴϵ۵ĵϵ
ǴɣԷֹϵ۵ʵͣ೸⣬ڽؽˣڷϣڷʱ򣬼ţȻͥȴҲԪˣҲûָͥ˾ְȴҪܵϵ۵ĳ⣬νǲòΪҶռҪλã˵ײֱ˵Ϊʱؽ̵ĴԽؽˣͥ˾ְֻҪɲˣǾˮݡ
һϵ̵˶ϣؽһ㶼ȫˣΪýؽѹɲֱϵۣȴһʿ˾΢Щܲˡ
Ƕʵϧ΢ȴɱۣѾ֪ȴֻαغƣʼ߷úĸϼۣҲǷʱϼ̡
λϼ̫ʥӵļΪԪʼ»һƬԺܶΪԪʼĵӡ
ս̶֮ͥͥΪԼĵҪһЩλΪһЩ֮֮ʱΪԼûйĹЩԲΪҪһ֮һϼ
ϼ̣ɽ鹬ԪʼߣڷʱɽϷŪ깫ƺɳɱܣʵ޼޽ɶȴûﵽ׼ĳ̶ȣҲһˡ
ϧ΢۲֪Լɱۣϼ˻񣬵Ȼܵ΢۵Ĺƻֻɽ鹬ȥѰʮ֮׵Ĺӣ΢۷޷֮£ֻȥѰҹӡ
أޱҲɸпشʱҲǲһңһλĸƴ˿λ΢ۣʲôƷ֮ϣ˶ֻɽϣλĸȴɽвˡ
Ҳϵ⣬ɽǲ̺ģĸϵۣǵ½ͯŮĸΪŮ֮ףûеǾҪ֮أֱӴӲиһ
ԪʥԪʼȻǲԸȴҲ˼ϾʦֻưͳԻ޷޲ƽĻ죬ԪУӴ˱Ų
΢ɽȴȥأ鹬ӣҪ˵λӣǴͷ˲ʮ֮ףʱνǴͷ
鹬еһλӵɣҲʮ֮ףھɽԴڵʷϺպԯƵ۵ҵʦʦʱͽ̫󽼣ƽ󣬴˽ʥĸһϴ̫ʦιǰ˻ʥĸ˱ιʥĸԭΣ÷ӡ౦˴һ
ԴԪʼ徳Ԫ֮󣬹Ӳòɽִ׶Ҳϵˣʲôƣ΢ãȴùһǼ΢ۣλִǵüͷϾȻƣɫǲá
ؿؿ˭ãƫƫҪȥȻ֪΢۵⣬룬ȴ˵ֻǵ΢Ϊ£
Ϊ֮ˣؽ̫ܣʥ˲ϼң۲Ըֻͬӵˣ֪ǷԸ⣬һ֣֮նɱ΢˵
ǹȴ亹ֱȻʲô׼ȴҲ޼޽۷Ϊ׼ҲֻһѪϵһĻȻҲ֪һЩλʥƤˣ΢ܴģȻҪնɱףΪ΢۵ˣüͷˡ
ޱ۱ΪλͽӦûֲŶԣϧ벻ǣֻǵ΢ۻǶɣȻɱ֮˴ʦѾ֣ȴλʥ裬ȴ޹ҹüģлƣɱ٣㻹ɽһӣ˵΢Ųɱܹ٣
ȴû˵غ˼λʥ˵Ƥֻ˵⵽λʥ赲ʥ˵ӣȴҲͬϣ֪Ѷˡ
˭뵽ǣ΢ֻɫһ䣬Щȵʲôλʥ裿ѵʥ˵ĵӲɣʲôϸ𣿡
ޱ۸ûӺ漸仰ϣִǶ˻ǵǣģʲôɱٲɱ٣˵кûжûʲô𣬵λԪʥˣȴЩɵˣȻɱۣȴ֪Ԫʥ˵
Ӧ֪ھޱ۵ȻˣҾ͸ˣݷõ֣һǵ֮ԣ΢Ų
ƣΪ΢ˣǴϲ΢۴ϵڲ˵Ǵʧʹغȥ˾伹ڣʱգȻָܻԪ
ȴ˵΢۵˹һ֮뿪ɽȲĳʮ΢ȥ;һʱֽƲʣĵȻׯۣλ֮ԪɣԪʥµһˣǷޱߣ·ȥݷãֿʧ֮Ȼ΢ۣԪȴȲãǽȥݷðݷõãԪɵʵ֮ǿɱҲܵס
ޱֳׯ۶ȥҲǹûϵģʵ΢Ǳſܲ˵ԪɳֵĿĶȥģͱɱۣǹӼ룬˵Ĺȥģ
ʱѪϿգغƵʵҲָһ룬ڻҲڿݽߣһ¾ǸӦˣϢʼָˣһǴﴫϢȻҪܾá
뵽ˣֿʼһƪʶطĿ죬ֱɣа׵Կ￪ʶһܵа׵ŷа׵ʹԪʥҲһսֻ֮ȴܳܵ
ǻδѪغԼƣ뵽Լģָ
ͻʮһأҲֻһԪѣԲܸıò
δ죬İ취ˣغƸӦĳȴЩʵδ죬Ҳûãһ˷ѣ˼˵УλԪɣⳤһȥҪˣ
μλԪɿǷȣңų֮һ
ԪɣûʲôԪеҴɷ緶ΪңλɴڵͷǼλԪʥ˶Щ֪ڵʵЩҲ֪ˡ뷨غƳׯ۶ȥ


ʮһ ΢ɣȺʧ
΢ׯۣõ˵ͯĽӼȴδԪɣЩʧ΢ôҲ֮һͯȴҵǷϹȴһЩɹ
ֺʱ΢ʵְλĻͥͳķ̶ͥĹϽΧ֮ڣ΢ôҲ߹ԪɣְλѣͥԼܲˣοķˡ
֮ͥϾǵͣڱϣΣ΢ҲûԪμԪɿպգʱɮһ·ɽʱõͯӵĽӴʱɮ֣ôûй
ǵͯ˵ǼʦѣǼʦĹˣǼʦԪǼʦ±Ԫֻء̷Ϊǵͯ˵֣ͷϻ±ߵĻܲǵֻǼʦġ
Ȼμܶҳ⻰ͿԪжν첢˵ͥҲǻԪʥˣǻԪʥ˵ʦ档
ڵؾ͸˵ˣҲ˵ظĴأԪǵ֮棬Ҳ辴Ĵأֻȡغг˼ѡ
ԪΨһľ죬Ԫʥһ죬Ҳλ棬غƵĻ˵ԪʥˣҲֻĵѶѣȻԪԼҲд󣬱Ͼδ֤ԪҲֻ
ȴʵʵڵĻԪʥµһˣսǷ֮սδ֣һĥĻԪãˣҲӲǷǣ۸
ʦȥ徳ιʥ˽ȥˣһʱᣬز΢Ҫ£ͨһͯҵ΢ۣϾ֮һȻʵȴ졣
Ȼͯ΢֪غƵ飬кֻܶ࣬׼֪ΨڱĵһۣҲֻһЩ޼޽ɶ֪ˣȴ˽顣
ʥˣ΢һ㶣뵽ͨûĻһȴأأǲ飬ҵɣĳһЩӣ飡
Ŷλͯһ˵ʲôӣλ΢üʦˣʱԪӽһЩĵ飬Ҳ֪ԱӦׯ۵ЩڣӦʵģλĵӣһʱ͵֪ʲô£
ʳԱߵĵͯһۣȴΪʦȥнǺԣֻϹͿɣǷǣͯһλͯһۣȴˣƺ뵽ʲô
Ǻǣλ˾нЩ̫ƽ˸֮ˣǵֵܳ΢ȴЦЩеĲ죬Ҳʧˣλ̸ۣͯо˺ܶࡣ
֮ˣλͯɫһ䣬ʦ죬Ļ죿΢üͷ壬ȴֲ˵ЦΪ֮һ΢ҲܿЦһλͯҲʦȲʵ˭Ȼ˴󵨵죡
Ǻǣ죬Ȼǵ棬ͥ΢˵ǺˣֻȻ֪
λͯȴȤһλ΢ǸǣʦҶ˻ܰ΢߶߶ʱ򡭡
ţ΢۵һ㶣ԪϲֻͯӵֺԪҲδλͯΣĵλͯͣҲʲôܣֻǲ֪ѣǸǣԪӳֵĻҲʹˣ
΢ȴûԪλͯҲ˵ˣֺαص˵أ
˵˵Ҳ֣һλ½ʿأϵ۶Щɵ
ϵ۶ɵλͯɫһ䣬뵽ӵ飬ͻȻԪĻ˶ˣڿʣ飬ʦǣ˵ˣҲûҪޱǡ
ǰϵ۶ɵɺǽؽˣȻ棬ǼˣҪǻ֮ˣҲһ΢͸ɱ⣬Ϊ֮һӦͲŶԡ
ţλͯ˼ʦУڱ΢ֵθڣһλ½ʿ˭ǣ
Ǻǣλˣ壬ҿпܡ΢ۻû˵꣬ʱоһ⴫Īļ£档
ȴԺ׷ƣһһЦ˵ңҾ֮ˣ΢Ϊ֮һȴңҪһˡ
ʲôλͯɫ䣬֪νģĴƺһöûУһλͯηˣͨ㴳ׯۣѵͲ¼ʦˣ
Ҳׯ۵غƣݷλҴɣȴ벻΢ۣһֱӾʹ˽ڱĵʱ΢۵δȴһ
λԪӴɣغлǺܳ羴ģ³ȥɢɲʮ˸ͽܣǵõĴ޽ɣȴδаԵ֮ǲ̻߷ŵǰʢˣܵУԪзȵһλ
μУ߿󻯵ţĶǣкг棬﷢飬㻻һˣŭԪӲ£󣬶ӵĶԴҲ˵ҾԶľ磬Ԫɱֳ߳ĵͿþ񣬶ҳƷֶιϿɣչĵҴɵķȡ
ǺһУμĲ࣬غƶΪμϹġ
ҲΪغƲΪμǵŷģμǶԵŵ۸Ͳƽеĺô÷ŸռˣҲˣֻ˵ǷźϸôˣҲܣһӵλԪʥ˵ĵţҲ۵ͷϰɡ
ȻҲ˵Ϊڲغƾãһǣ棬ͨʹΪڲҲֻסŵϣȥڶԪʼλԪʥˣغѾûκκøˡ
ͨΪغƲУʹʲôƣغҲܿһΪ棬رԼмֵֵǵǾǵԲֱۣ֣ͬܽ
գغȴòԪȴˣԼλ΢ۣغҲδʲôɫ
㡭ô΢ҲǴʧɫȫûΪϣΪغϸоһɿֲ޽ɶ壬ﵽ˴޽ɶ壡
Źȥ죬غƾѾǴ޽ɶľ磬ʱ΢ۿʱҲ̫ҽɰˡ
ΪβڴˣغЦһȻ˿ĺãʦƽ
ԣλͯһȻӴϸоʦϣϣɡŵš˺һλ㡭ʲô
ʲôغͻȻ¶΢Ц΢۵Ȼȴ
Բλͯɵˣ΢ҲˣǹѵնҲɣҿǷµ΢̫ʴۣ£ʹлԪʥ˳Ҳ㣡
ϻ̫ˣغƳˣһƸѹ£΢ϱϹ⣬ǳ֮
۵ĹâׯۣغһƸѹ£ǳ֮ҲҪ飬ݲκ赲
׼׼΢ɫҰףȴ벻غҳն
䡱
һȥ΢۷飬Ԫֱӱĳ˷ĩƵҲãû˼ׯ۵һһΣȴպý΢ɱˡ
λͯŵ̱ڵأؿֻ֮⣬û˸ׯҰȴ΢۸նˡ
ͬʱʮϣǳе΢ͻȻâʧǶ֮Уʧȥ΢ǵǶʱȺʧס


ʮ ɱ
΢Ǻųơ֮Ҳǡǡ΢˾ǵ֮ࡣǶΧ΢תıΧļתһ©΢©Ķ⡣˰󡰱ȺΧƵ΢ǡ˳΢·
ǱΧƵķΧдСڼΪһ֮ڹΪһ֮΢Իǣһù
΢Ƿ΢̫ʴۣǵ£λԪʥ̷񣬾ս֮󣬲ȷģ΢ǰǶ֮У΢۵䡣
ͥ棬ɢ޴ɣ壬ڻ߷ţһĻ΢ˣֱ˼顣
ɱҪ΢䣬΢䰡ϵۿһĻסˣ΢ΪȻȴ˲̣Ҳ˵ͺͷĻʵۣ׳ͻȻһɼжˡ
徳ιУһλףòͯյĵˣӦһĻָһ㣬ɫʱ䣬ǣ
ˣɱ˭ҲܶٲĥĻԪʥˣУһɫĵ˵͸һǿĻԪһԵĵˣҲ͸ž⡣
˶ˣһλԪɣڶλȻʥˣͨˣԪɺȻǸӦ΢䣬֮ʧ̬ΪӦ΢䣬Ȼйأһ֮£Ȼׯеġ
ΪңԪ΢ŭȴ̫ʵ̲סлԪʥƣɱûùԪӣʥ֮µһˣһ׶ûУµǣ΢ׯеģΪǻԪʥҪ޻
Ǻǣͨޱ飬ˣΪɶ
⻰ȴԪһ㶣ɱģ
ͨ˵ȴĿȥˣԪȴһƺڳ˼ʲôþŵȷʵܶĶڴ֮Улָ㣬ԪӸˣ
˵Ԫ˸Ҿ漴뿪˱ιׯ۶ȥ
ͬʱл׵ɫһ䣺΢䣬벻ôɱ٣ţҲԣˣɱҲˣ˭Ҳ㲻
УĲ۵΢䣬ȺɫǴ䣬λ䲻ڼžþãĲŵ΢ɣɱ˶ҪӦ٣ҪӦ٣
仰þõ쳹ھ쳹ŷɫǴ䣬˭ҪӦ٣ԡ
棬Ϊλɱ٣Ĳ£һλʵׯغڴˣϳ
Ⱥˣǲʮ֮һҲԪʼ֮һഫ٤ҳһŮ棬ʱ޵ڴˣѵͨԸŮԵҩ¶ˮˣϺ˳֮ԻȺʿ
޵²Уȡ槼ģҪȺ֮ĸۣȺ׳ԼۣТĸж졣ŮﴫȺǧǧָ֮ʦԪʼ𣬴˵ԪʼڴȺһ飬ɽ޵ɣΪȺֳǧɡΪ㴫ǰȥΣܷڷսʱɻΪԶĹ
ˣɱ𣬼Ҳڼ֣ҪӦ٣ĲĻΣƺС˷̵Ľ岻ͬһеĹޣȴ̵ҪӦ٣µλɫǴ䣬вֻͬйȼλۿ͸һУһ㰲
ĶˣǴСɣЩδɵˣһЩʿȫһĻͥ۷׷ףĴۣ۷ʲôһȴֻļ֪
徳ԪУһŭߣ󶶳ɵĽǻ罣֮Ԫʼ
ڴʱ徳ιͬ⽣ſµɱ֮罣ײһʱʮ춼һ£λԪʥֶȴûʥ˲֡
ιﶶģɽɱԪʼȴδ֣ԪУٴηɳһ˻ɵ죬һ͸һɿܣԪʼѹ˵̹ᦣҲǿļǿ
ʦִ̫ҿһιУһȣˢˢķɳİѽİѽһ֣ʱķµĽ̹ᦵĽ֮УպյĽ
˽һԻɽԻ¾ɽԻɽԻɽ˽ϣ𶯣һΣδɣӴѡޣ޴˱ͭǸ֣ɽ²أߵˮâ¾ɵ⣻ɱ仯ѪȾѡ
Ľ֯һ̹ͬᦹȴǵһʮ춼𶯣Ҫѿ˶̱ڵأĽȻȴס̹ᦵǿ󲢷Ƿסǹ
ۼ̹ᦾҪɳڴʱӱιٴηɳһͼ ͼ罣ֻķһ־Ľ֮£Ľͼĳֺ󣬶ʱҪĵһɱɽ
ɽϹŵһɱ֮ǿ˿ɵͨʥȻʧܣǿԶ޷ѹź⣬Ƶһ̹ҲƿλԪʥ֮
ɽҪ֮ʱͻȻ̫徳˾УͬʱɳһϣҲһͼ νһһ޼̫̫ǣ϶̫ʥӵ̫ͼ
֮һҲǿƽϢˮأ֮ˮؽƽϢʱȴѹͨɽ
ʦҪƫﵽףͨŭ
Ҳɽɱ̫ɱȴδ֮ʱջᱦɣ̫徳˾ﴫһƽƺһж²ؼҲ̫ӣ׻˵̫Ͼ
ʦܻסһ徳ԪԪʼɫܲãȴջ̹ᦣȷʵɱٿ֮ʱɽĲ£徳ǰҲƵˣʱҲֻԼƤˡ
̹ͨЦһģ
ĽͼҲɻ˱ιУҲͬջ̫ͼһжûһͥȴˣϵλ׼֮⣬û֪ΪΣʥ˳֡
ܶ˶Ϊ΢йأǴ΢۵ǣҲ˵΢ҲˣֻǾһ£ƽˣ̬˻΢ϵġ
ԪʼԶׯУغȴӦһĻ׼ʵԪʼ̹ᦵһ̣͸ӦˣֱӼ˱ʱ׼ӦԪʼĻɱ
벻ǣͨƺƣҪɽƺǶ¶Ԫʼӳ֣ƽϢһУغҲˣȴһҲ˳˼֮С


ʮ 
λͯĿغƣ΢۾ǰ˾Ȼ侲ӾƺһֻϣͲںǲ룬һʦʱǿ϶ܵ𷣡
¿һǶ𣬲ȴ֪΢غƽûϵ
ׯۣ˴֮غգߵλͯǰҲں˷䣬ԹԵ¡
ǻˣǿׯۣ⣬ټʦֵܣȥϧǲûôʵϣҲôԶԶǵ
ǿʼϹǼƷҵغƣغƲɵ˵ͷͯӴһ£ɫһ䣬λͯŵĲ̱ڵأôҲԪɵͯӣȻڷȴҲվֱԭء
˵ţ£غͻȻʵ
λͯһ㶣ȴû뵽ǰֵͷȻǸϽǣǡ
ԣغȴסˣĶˣֹţôЩأ
ǼǵãͯӣֱԪϣ˶Ǽֱɮɮʱˣȴһ
ҲҼʦģغһ˼һͯӣȴʵ
Ŷغƻع΢Цλ˾нΪ΢ȴҲˣն΢ۣﳩˣɻڳȥͨһ
ͯң˵һ΢ۣȻô侲ôţôҰڼӣΪƴ޽ɶ壬ȴѾʦʵôܲнغȫ֪ͯԲ˵ģˣλͯΣҲϾǸԪѾõĵͯȻȡ
ȵʦҲʲôûȵĵӰɣغ뵽ͺĵӣȻԸ񶼺ͻǵ׼˲ҲˣһǺغһģǷǹǴڣĵӶȥС
μԪ֮󣬿νҵһɣˣ̳ĵӣӸìܣʦȣӾûȣⱾǺìܵ飬Ͼʦͽ븸Ӳ࣬ܶ˴С͸ƣô䣬ǲġ
ѰԪɣһǰݷλ֮棬ڶΪҪӣǺǣغֱԲ䣬ҲںλĿ⡣
λĵͯû뵽ǰˣȻֱӣޣЩνڼõĽ˵ҪˬĶ࣬ȻҲغֱ̫ˣغƵʵȴĻС
֪Уʦкδλͯʵ
ƶź죬½磡غƵ˵ʦ˵ǹҲ֪ǲ˵ΪãֻСС
֮СĻԪҵĵ΢һֵһᣡڴʱͻȻ߽һˣףòͯգޱֻһֻ棬Ԫɡ
ʵͻˣֻûѣһֱڹĦغƣԵͷµͯʳЩʲô˼ɻ£Ե㵽ֹʵϣغҲ֪ˣһʵҲ˵ġ
һ䣬˼ܼ򵥣˵Ԫ͵͵Ǹ֮̽£ҪĵΪСô
ԪɣغƸϽ߹ȥӭҲЩȻλ֮棬ͨĴڡ
ѣԪȴ
ңңһѣȴԶЩͷ⵽˭˭ǿͰλͯɫǴʦ˵ĹϵֱͺʶƵģӭ飬û
һĬ֮ԪͻȻЦغҲݸһЦ֮䣬˸ղŵеİ
ƶõѾõˣԪӴɹһ˸ƣغϣԪһߣȴƽƽغ֮Ԫȴ£ȥüö˲ιõѳʣ
¶ûӦʦһۣ֪Ҫȥժȡ˲ιǸϽųųǣǣʦ
һǲľǷȱĥԪȴҡͷ̾Ȼ֪غ˵Ŀˡ
ľһʱĥ³ģֻо䣬߹ɣȡȻܵóɣغƵ˵Լĸ
ԪȴͬˣЩԪӲ£νĻԪ֮Уսû£۳Ҳû£֮սزͬˮʥ˴󶷣Ĳ㶼飬ȴҲûʲô¡
Ψһ⣬Ƶͷϣȥձ⣬ϵĸԵȴҲ޿κΣΪغ˵̫ˣûõӳȥ£Ƕ쳵
⻰Ǳ˵Ԫӿ϶ŭͿͣΪԪɷصľǲ֮һжƽȻ䲻ͷϣǴغƿ˵ȴһˡ
лָ㣡Ԫӵ˵ͷһ⵽غһ㶣΢һ룬ȴԪɵ˼ﲻɰ̾ԶʧҲ֣ΪԪɱôãȻΪһ仰ͻأ
ƺҵйذɣǲ֪Ԫ֪֪˵֪Ƿܸأغĵǹ֪Ԫɣ֪ǰǺˣΪһЩ̫Ŵڣ˼ɵ
ԣȴԪɫһ䣬غɫһȴ֪Ǹ˵ãǲ˵ãԥãջǵǰĵλͬ壬ϻǣҲҪʦ֣۵ǰ
Ԫɸո˵˴ʱһ˶һԣʱ˵ˣغ̧ͷ죬ƺʲôͬȣѵ̹תɣԪɺʲôΪҪѹ
һе֤ԪȻ֪ԪĿ࣬ʹҲԪʥ˶ˡ
λʥˣ̹Ԫʲôغ׷ʣԪɫȴһ䣬ҡҡͷᡣ
ĪҪңԪӺΣҲغƣЩ²˵Ϳ϶˵ҲʱδҲ
ʧˣغƱǸһ֪ղԼмˣȴԪΪ˵ãѵҪȥǻԪʥ˲ɣ
ȥãȥã޼޽ʱȥãԵΪΣպȻ֪ѭǵѴֿԵǵѰԪӺȻ죬Ҳǵ㵽ֹ
ţغƵ˵ͷʣڴʱ¶˽ϸεһĹʵʵתɫ֮
ѣ˲ιԪغƻҪʣ˵
غҲֲʶȤˣȴһ㣬ƺںһֹרΪĹֹø߸ϵҲܶΡ


ʮ ں
ǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԵ˲ι
ֻ꣬ʮӡ
ӵģδСƣ֫ȫ̱Եǹһţͻʮꣻһͻǧꡣ
ѹֵӶ̲ס˽ȥ͵˲ιˣغҲǿ
˲ιȷʵ֮ȫĳܱȵģȻãȻһЩھı֮󣬽Ĺӣ˲ιҲһѡ
룡ˣغƻסƷ뷨˸֣Ԫɲɵ˵ͷһȴҲʾغù
ۼˣغҲˣӣھͳޱȣмֽڼغƸоͨ˼֣ǣڻ磬ʮһǧŰپʮŸѨϣһϢϴš
֮һ˲ιغ̾ԣȴڳŵڶûڵľȥϸʣϸƷζ˲ιζ
֪ǣһԵԪɣλͯȴĿɿڴΪغƳ˲ιӲŹۣòȻʼ仯ˣһǺȻı仯
غӦǸģ˲ι֮תһͰ͵ϣҲʼùǲ԰׳ףҲںû뵽һ㡣
غƳµڶģʱһλˣݣһȣϵϵ۶˿ãԪȻǹŹˣȻҲܻûԼòģ
ɱϾѾô꣬ڻûҲ˲ιȻҲзϻͯĹЧǶЩ޵δδ˵ģЩʮĴ˵ȴЧò
ҪǣںԽϣԽϣҲûԸȥûıԼòֻһȣȻ㣬ֺαںòأԪɾȵǣغƲǻûɣǷʳ˲ιȻ仯
ǣԪҲòڣΪغƷʳ˲ιʱѾʮĿֱ꣬λͯӻҪᣬһ͸һ
ôغƽ˲ι꣬üΪԪɸӦʲôΣգȴֲˣԼĳٴαںڹ֮ʱʱЦЦĪұ޵ǧأģˣҲ֡
ǧأԪɫܲãȻΪغƵΪ䣬ͯʿˮ˼ؿغƣҲмǧˣǰΪʦ൱ȴֻǧء
ʵϣغƻһЩ飬̻ǧ꣬Ҳʮ꣬궼˵ԪɾסˣȻҲȥҫʲô
ֻǵ;¶䣬ǵԵɣ
Ԫ򣬵˵ͷȷʵˣ׼֮ѾʮأΪǿ֤ԪտѣԪȴǱһգա
ԪҲ˲˼ı仯غƵһඥʲô˵ղغƾûԪϵҲɵĻôڣȷȷʵʵļɵˡ
¶ħ֣֮࿹ҲǴƽְɣغ൱ȻǶñԭ򣬶ԪҲбһ鱦ѷɫ巽ıǾǵˣǬ֮ν˵ĵһ
ҲغƲСһЩ׼֪׼һλһλԪӣڶλλ棬ڵλǵڵλȸ
ԪǼʶˣѹӣȻǷսʱ֮ʥ֮µһˣɫˢһУϧȴ׼ãץȥ˻
ãغƲŵԪɣ֪գ
գȴԪɫһ䣬Һܲãƺ뵽ʲôµ飬غҲû뵽ԪɾȻ飬ʵ˼
˵ԪɣսݹģʦֵţҺƺȥȥ˶սʤ𣬳˷ŵĵһ֣غƻţһ׵޼޽ɣȥĴ󷨣Ҳ˳ʶʶλŻսʤ
ôв㣬ɲἰغҡͷΪνй©Ҫ췣Ԫӽ̸ôãԪҲǺøб˱һЩĶغƸоͦá
ҲҲҲʲôҲһЩϵԪȴĿغơ
ҲйϵغƾĪˣ˵ɮתУһλʥʦ
˵ЦˣԪȴЦȷʵʲôܣյأ˽ԴʯŮһƣͷβڲߣʱׯۣҲΪ˰ƣΪϧ
ţЩغȴҲȣбǷŴ˵ףԴԺ󣬷ƺģͥ赲ˣɣзŵӰӣӰ첻ν
Уֹд˷̣ȴС˷̣С˷̣ҲΪܵӰķ̣Ҳ̫ʥӵƣҪ֪ĲᣬǽؽͽͨĴӡ
һܴ칬ʥʵԲϵҲ׼ôغʵǵߵĵͯĸǽͯŮ̫ս֮󣬵һ֮ͥһĸ
ĴڣʹԪҲʵˣ˵ʥ칬ǽˣΨҶƣ֤յʵ֮ǿˡ
֮գһΪȤСģСʱر칬գʴ۶Ǿ䣬ʵ굽Ҽҡ
ڵڶȻΪֵǾ䡰һֻӡ
յʵȻȴ˵ӣ˰ڲϧ̾ɱԪ˵ţɫЩϧȻֿѣ˵ֵܣǽô򵥣п϶ʲô顣
˵ӣغͻȻ뵽Լ˵Ǳѡеˣ˵Ǳ˰ڲĿˣҲ˵ʲôתһֱΪԼϧʹԼΪܵ˵İڲҪȻҲˣһƺһֻ֣ڰвݣһжƺѾƺõġ
Ҳ˳еӣʥվֻӣ㲻һˣƿУǺصһԪͻȻ˵ƺغϿʲôϣ
ôĵˣǲʥغͻȻ뷨ʵ
Ԫӵɫױˣһɡ


ʮ Ϻӣ
Ԫɫãһ˻ȥغƵˣԪһֻһ룬֮ȴûʧĬ˺þãԪ뵽ʲôһ£ȥ׼һЩիˣҪѳ̸
µ˵ͷŴϣԪӷӶۿֻ̻գ֮Ͳ˼ƣغƣ½ȻԴطɣ
Դغ뵽˵˺ǿߵĵͳʥˣҾ
Ԫӵ˵ͷȴԾƽԴطһУֻݻһгذˣȴһ󣬺ܶɶȥҲ⣡
ţغֻǵͷһ֪ģȷʵкܶȥ˵ӣ򲻿Ҳȹ£ǷǺģʲôֽкгأ
ȻҲӦ֪Դнһλ壡Ԫ˵ţɫ仯
ţ֪Ҽغȴδ˵ħںħ壬Ҳħ
ʵհԪ˵ţݺᣬ´ʹգʥǸʱΨתģԪʥ޾壡
ţʵغһǲţôգսʤôܻᱻѹԴ֮أ
غĵĻգȻû뵽ձѹԴ֮أѾ֪ˣֻ֪ճɷˡ
ԣǸҲսʤҲնȥգʥԴ֮һμǣʵдˣֻûˣʥҲûˣʣµֻǱϴǦĶսʤǰҪǶսʤͥҪҲǶսʤ𣬶ͳʥԪ˵ţɫЩλ֮δ¶ı飬ʲôʱ
գˣΪ˵ʹ˵֮غһߣҲĿɿڴźųʥôܣȴҲ뵽Ȼǿ˵زͳף
ΪתˣϧվѹԪһǻߣЩֳ̫꣬ܣʲôûܰʲôûܰ
Ԫֿʼƺ˺ìܵغȴʲôͳף̫ˣμ˵Ů洵һŲʯŮʲôƣվ塣
ǣغƿģһͳħħǿ󣬻Ҫ̵ѹλԪʥַϵ˵Ӱӡ
ô£ͳ˧ǲݵģʹʥǿҲ֮ȥͳ˧壬Դ֮أλͳ֮غƻѹëĴħ
̵ΣҲǵŵΣȴҲϵܵΰǣ̫̫࣬أȴʵǿƥƿ˺Ĵأĺĵ飬Ժ֮⣡Ԫ˵ƽغƣûпغƵľȣǿغ˼
ˣغƺʲôԪӣԪӲһȴ֪غ˵ʲô
ʲôԪʵ
ΣμǣҲһеΨһ˿ɻ⵽ʲôϵغ˵ʱչֳһƬ ݻģһУоǺʥУĺӡ
غˣ̫źĵսδΪȴҲΪɣȻϣĴڣƿźġ
Ƶأ죬ǺǿݣǸʱ岻ˮ಻͸ĵˣѾԤƣ壬ӻȺһǿⲻˡ
ôȻҪ취𣬷һСȺλСȺȻҲ塣
ڻԪʥ˵£ɣȴìܣг壬˴ս䣬ƺƣǲȴֲУΪˣһɽݶһȺ𣬵֪Ⱥȫ
սĺĲ飬˶ĸˣ㱻壬壬ӴҲ
غܸܵΣѭ֮£ǿȺƱزܴڣںɵǿ壬ҲܴڣĴǿ壬ԴڣͳصģƱؽһƿصС
壬ƺƿأҲСġ
ʵϣȺȺֻС壬ȫµӣغƺᵽʲôζ֮µĺɣһƿ֮µĺɣǿҲֻµϡ
ҲǱѡ˰ˣУȴһؼǾŮΪԪʥ˵ŮȻԸ˰ݣȻ죬ʥĸܴˣȻˣȴ壬㱻ŭΪԪʥ˵ŮκβλԪʥˣκβλˡ
ŮڲʱڼλԪʥƤӵ£ˣһЩֶΣֶξδλԪʥˣδȥʯΪһǷ֮󣬷űض˵¡
սת壬˵ƺУƿˣ
ˣƿ˺ĵˣľǵţ̣µ˽̣ͨµĽؽԪʼĲ̣νҲǵŵˣӵ˽ûû½紫֮⣬ؽ̣Ľ̻ˡ
ϵ۲ͳص֮ͥؽлԪʥˣҪ˷ͳ硣
̣սʼĵλȴ֪ˣ۳ǺǣҲµǣ֮أƶ񤣬壬ڵŵƿ֮Уģǽؽ̣ųβǲ̡
Ϊ̴ˣ׼ɱڴ̳ڶʢʱ˵ҲǺ
һλͼε˻ʣϧΪ˻ʵҲǱ΢ģ֮£ڻԪʥ֮£ǱŪӰˡ
ʥĸŮ洵ʱӦðٹٵĽǰŮ洹㣬ȴ׼ᣬɱǣǵŮɫĵɱǵ£ʧȥǣŮ洹ʫŮŮ洹˳ʱȴպÿʫŮ֮ĸΪ˻ʣȴĸ
Ůһŭ֮£ӶᦣһΪ׵ļģҳɽһۻʣȴŪڹ֮䣬Ǿ˺槼
λԪʥˣӣԪʼͨ죬Ըõӣϵ÷ܵϵ۵ĽƣһϣһʱΪôȴǱҪǩµģ֮£λֻԳΪ̣вģķ壬غ壬ȫһ
岻ǱŪ϶ѣҲҪĺгء


ʮ 
Ĳ̣ȻĽؽ̣̽׼֣ǾͲһˣսؽˣڸһʱ׼ƵӾ⣬˷Ҫôͱ̶ɻȥţҲãʮɺüλɻ
ռȫ˺ôʧأ̻ĴȨƱؽ䵽̵Уʲôʱ䵽УǾͲö֪
лԪʥ˵Ŀ⣬Ͷע˶УһʯϣҲڳˣŮںдƣǺӻδʱλԪʥˣȴҲʯעѪ
ǣŮĲδһȴǾ춯أһѹƣҲûκμ䣬ĺһŰֽһŮϵӡǣȫԪʥĨȥԺֻǺӣûκ˵Ӱӡ
һжͲµ·ߣ̺ϸôˣΪսʤνĻħǺڻԵɺ֮£̨ɽʦѧʦȻ̵Ľ׼ᡣ
ӻδѧɣͱ׼˳ʵҲǵŵļλԪʥ˵ƣòˣҲպĺء
׼ϵܣѧ󷨣׵ĳΪڷŴʱӣĵĽ̻̣ȴ벻ǣϵܲδ˵·ߣŮȳƵģȴų⣬ϧȴҲģԪЦƺ뵽˺ЦһĻ
ʥԴ־ʼѣ𹿰µظԺʥӭ۵ͥлԪʥ˶û뵽ģغƽŵ
Ԫӵ˵ͷЩԾغΪλ֮죬ֵǰȻϵܱԴ־𣬷Ҳﵽ˴޽ɶĲΣ̵һЩԿݺᣬϧŵļλԪʥˣȻúͥô˵Ҳеŵķݣϵܱͥа˸£
ǺǣʱغȴЦΪϤһĻĶԪʥ֮ƣƣһеһУйأȴûκβֵķݣϵҲֻǿܰˡ
λ߸ϵҲǵ棬ʱҲƫϵۣΪѾˣѾΪǣֻҪ£ɼλԪʥҲ޷Ϊĵ棬ҲܹĲֵ
ϵȻڷͥȴٴ⵽ͥΧˣͥǴܶ飬ңϵԼţʥȥȻУ̫λʥҲ뵽˰취Ǿٴΰһʥţϵܵʱδ⵽λʥƣվ˵Ȼϵ̫ͥλʥ˵ԸȥʥΪл迿ԪҲԽԽ䡣
ȫغƿΣȴһΣϵ׼ʵƷĶΪΣȻλͨ첻ϣδܵеùλ
̫飬Ԫʼ飬ԪʼȻƲ׼ͽƲѵֻԳˣصŵƤԽס볹̵룬λг֣ȴ޹벻ûȴѧ˻۽𾦣ôɹңױһҲﵽ׼𣬺Ʒ˻ʵ굽Ҽҵغ뵽һΣʥ˺ƣȴҲе޾һʥ
ϧҲϵ˿ʼ谵ʱһƣǲƣĲ֣ѹϵܣĲʵѹסϵܣȴλѾ˵ǵƤΪƽϢλʥ˵ŭʥ˴սֻܽϵܳѹǺƣưԪкܲˬȴҲ
ȷʵǺƣغƵ˵ͷҲ֪ˣ칬֮󣬱ѹָɽ£֮á
ȴеȡ˰ϵܵıԴ־䣬ȴҲʼˣȴһ޿κΣԪɫܲãΪϵıʹǵˣҲˡ
ɮָɽ£ȳϵܣȡգȴһֻʣ˿գϵ壬ȴҪĸԸĸɮУȴ˷ŵƣƭǿɺ޵Ľ䰡˵ԪӻһɲǹʿƳģһˣ̵Ľһʦͽϵ׼ˡ
䣬֮£Ǻγһأѹ£ԼĵԵôȴ˸죬Ϊ̫ССһ㣬Ϊƿˣȴվֻ˵ӰغƸп
ںģֻССĵ֮ϣ䶼ÿһͷϣغ˷˵İʵǻὫѹֱû룬ʵǽ䣬еĵ
ԪһдҲͬغƣǿϣҲܽͷϵĽ䣬ժȥɣҲֽʧһӴ˿ԪѾǰǱ쳵ԪӣԪӡ
֪Уһ£ԪͻȻʵУҲż֮⡣
غͻȻ뵽
Ǹ⨺ҲǼգգλգʵһ޶սգֵºɮ۲ղҲȴ˵
˭ϲýסűһӴΪ֮ģձ޶
һ룬յ뵱칬ض춷գǺƣغƶʧɫʵѵ˵ģǼգգ
Ԫӵ˵ͷϵܲûֻ͸һ˿ִˣҲıԣأΨԼеĵϧձմ볹ѹϵܵıԣû뵽ȴյıԸӾѵ̣
Է񾴣ԹԵ֮·ǼգսʤҲǼգǣյȥΪֱ飿Ϊֱ֮غʵкܶʣһʡ
һʵܼ򵥣ⶼŮƣճ˶սʤȴգѣһ׾ѪҲǵŮǿʯУλԪʥ˶û׾ѪҲյıԴԪ˵Ҳ׾Ѫξѣնȥ˶սʤ֮˻صǣˣں֮УҪͥһƽЩ߸ϵĻԪʥˣȻݵĴڣҲݲڡ
ϧԶԶ͹ϵܵʵʱѾѷʥˣŮʥ˵İĲȫĶ˱սֲľأ
Ԫвһ󳩿죬ɽĿȴһ󰵵ֻǿϧһһȥ˵ˣȻƿУУϧǣȻˣԼˣ


ʮ 鸴
ӵˣһʼͱƣغҲһƱ֮⣬СϲǸѵĺ
ǣȴҲǣһֱǱ˽䣬ǱԴ־ɢҲûյĽ޵֮ʣģĿеĺӣֻıܲˣƲˣΨ֮ĺӡ
ҵˣҲ𣿡غƲҵҲǷһ߳һз죬ĿΪ
з죡һԵԪ⻰һȻҲ֪غƵĵΪغѪ֤һĻв뵽һзɣ
ߵ̫ˣȵ̫ˣò߿һЩԺԪʥˣȴ޷֤Ѿעģһ·תأȻһսʣǿߣˣҲд֧֣ŮͨλԪʥҲڰգߵ̫죬̫죡Ԫɫһϧ
պˣѹѹԴ֮أնɱͨŮλԪʥˣҲѹһʱ䣬ֻڳˣκģһŭ֮£˺ģԪƺڻʲôŵᵱеὫ޷еǾһУ
һ仰Ԫ˵ģڻ򵱳˵Ǿ䣬غһĵγΪ˾Ϊеĵתأغƴ⻰УϧҲΡ
Σһ裬һ̾
Դ֮أ죬ݻУӦóֵһУȴϵܴһУԲԴ֮أһУҪϵܿģΪ޷նɱԪʥҲ޷նɱ˺ģǱص̫ǿˣԺˣϵֻߵ̫죡Ԫ˵ţֿغơ
˵й𣿡غҲɵ֪ԪָʵҲغΪɻĵط
ԪûеͷҲûҡͷֻЦЦ͸⣬˵̫࣬ڷɣ»ԪʥˣҪˣǵξѪйأҲŮΪ˻֮ĳޣӶһһƣ
ϧֻһغҲһ̾Ԫӵ˼ܼ򵥣ʵϺӵıԴ־壬ħѪҺĴȺΪǿ壬ϣ˳ޣȴҲһ
վǲһӲûߵֻ̫ΪѭµڱòߣһΡ
غ˳˼֮У֪Լڸʲôˣȴ֪Լ˭岢ۣڱϣ߹ǣغ벻Լ˭̹ţµλҲֹǸˣǵ沢ۡ
̹ſأ̹ɣԪΪ壬ѪΪʮףǺɵĵһˡ
ѪΪʮףغͻȻ뵽ʲôɫһǵξѪǲʮǰľѪ
Ԫһ㶣ͻȻЦˣЦգغҲ˵ͷ׺ΪôǿʵˣԪӻǵʮףһʣ
ۿ̫һôغʲôǿ壬ǴӻʮײǣغһֱˣΪʮףҲǴӻжʵϣȴˡ
£սȲѣĶ˺֣֣ȻŮʮ׾ѪʵľѪŮ֣֮ĺأûغƵ˵ͷһס
ǣԪʲô޵ָʲôغȻΪԪ̸˵أп϶ʲôܣ֪ġ
˭ȻˣǾԼĵɣûжٺ׳غеֻǳأĵз죬ߵһȥ
һգ֤ԪٴγҲ֪㵽ǺˣԪЦˡ
ʦ˺ˣڴʱ⴫һԪӲµƣ̽棬ȴܲһжԵܴͯ
й©࣬ҪǴඣߣѳԼֵիΣԪӷһгص˵
ⲻغ뵽ˣׯۣȥ͵˲ιʱĹл԰԰ЦԪӣǸԳԵĵʿԪӵ׷ʲôغҲʣΪܸоԪеʹ
˵Ȼ˵غƸҪ߳ȥʱȴϻʣµö˲ιһöȴֻʣһ룬ҧ˼ڣǵӣ
ԪȴǴЦǺһҲǸ̰Եļһȥ֮ʱöʮöΣ
ƣغƵͷȴ񲻵Ԫôˬ죬ȴ֪Ԫϣ˺Ӱӣȴ֪غƲǺӣԾ뷨
غԪӳիһЩѾʮȥˣغҲ֪ʱ䲻ˣǸǵлЩӵĿպ
лԵǽһԵԪȴЦ
غƵ˵ͷԪӾһֳһԶȲһֳĸغ˸Ҿȥȵغȥλͯȴʵʦʲô˰Ϊ˳ԣ˺ȣ˴أ
λͯȻףԪΪ˷ҲֻֻˣԪӻļʹǻԪʥˣԪҲûô
죡Ԫһ˦ȴպʦֵܼˣȥ߰ɣҲ棡
λͯڵأһʦ֪ˣԺҲԽˣˡһΰɣ֪ˣ
»ΪǵʦǲҪˣǳţϾ΢ׯеģȻҲżεģǣ˲Ҫǽˡ
ëͷʦʲôʱ˵ҪˣԪȴЦȥмɲǿǱ֪˴Ϊʦţȥǿ֮£ҷǵýǵȥ·ɣ
ǣʦ¸Ͻͷȥˡ
ǻϽȥʰʰԪӵ¶˸ϽݱʦȥʰȥˣǶ˸ߵһ룬ȴһᡣ
ͬʱͷʦˣô죿ʱûˣ
ˣǲҲƵ֮ˣԪЦȥʰҲҡҡͷׯۣ㲻٣ǾӦٰɣ
غƼѪΪѾϢںѪɹˣΪһҪʱ䣬ܳ
Ѫʱ򣬶ʱ˲֮ͬѪǣ͸һǿƺѪһ㡭


ʮ Ѫ֮
ѪÿһѪҺغڻĻ֮һűԴ־ĴڣѪʱһƬǵܵǿ뱾Դ־
ѵ˵غϸֳЦݣڴʱͻȻоһΣϮɱ
¡
غתŶγһµķֻһ޴ѪҺˣȴغƵֱӽȭͷɢ
غƴһ̣һƬַ츲ض£ѹһƬѪȫгһƺɫĶۼغһȥɫĶΪΣĵϣ̽̽бҪô棿
ɫĶǹѾغƵغƽУϸһغģϣˣܰϻˣ
ǻأغʵղŹϮԼΪǳʲô£ˣʲôĻˡ
ʲôѪӹأڰѪˣҲһѪѣָָѪ
ѪˣںѪغƾò˼飬ڤɷںѪȴð齫Ѫںˣ²Լڻˡ
кѣѪǿģϧڤӲãʲô壬ǰܼҵ⣡һ֮ɫѪܵǹɰʱغƵ˵ͷ
ҪڤӣҲֻΰĻԴħܴ˿µطֿʼԴޣνĿطڻҲһͼطѣгĴڶãȻǺغƲ֪ġ
ѪУ壿غͻȻ뵽ʲô
ȻѪǰ壬ıԴʮƷҵʱܵѪʮƷҵƺҲҪˣﵽʮƷߣԺ
ʮƷܳʮôʮǴԲ֮غ뵽ʮһǳ֡
ʲôԲ֮ô֪һɻӣðŵںɣҲһֹƣڻ޵Ŀܣں˵ô࣬ҲǷϻպȻ֪ˣߣȥ
ûһᣬѪ룬һѪɫĹأ͸һɹϵĲɣغƽӽ⹬ҲоһɿµиУǰ
ǲ빬ֻһѪɫĹɢžҵȼգǷĻ棬Ѫһ죬˾һԣΪ黤
ҿ࣡غƹֵ
˵˵ͷغƵʧȴǵĹһˬ˵ۻҲ֪лһ£ȴл֮
ҵվѪҲһѪ֮֮ʱʱ壬ĺӣҲΪİޣɱû֮һԺһжĽ
ǻҪãܳغʵ
֪㿴̨γɵʮƷĻ֮кЩԪʥ˵ʵȻҪǿϸһƺ֤ԪһɱĻԪҲ
˵üǶغ뵽ԼԪüĶͷĺͲ˹ƵģǿӣϧغȴҡͷΪܿõ
ܣܼҡҡͷ
㻹ϻغƲڴѪĺģʱѪ嶥ѪҺӱӿ˳ôֹס
ôôѪˣ˼ؿغƣҪ֪غƿǺ֮ǺɵһʣȻѪֹСӲǳʲôöİɣ
ȻѪһĻǿõ¾ҪѪˣһͪ壬㣬ɢſµԹѪѪɫ޸ϵǣ˿ʹ⻬ļǡ
Ҳǿ˵һĻغѪˣô̲סʵջˣغҲ뵽ˣһμʱҲǳ壬Ϊ˵ǵҲȻ䱬
غƺɣʹ꣬Щ׼һĻҲܲˣˣðŷӦһַֻϣһʲôʲô
֮ܵغһƣֱӱòײģĵ¿ηΣĹ㣬ˣ
ңغ϶£Źȴ֪ӷ磬ǵˣҺⲻǳ˰ɣ
ɣʵոȥˣòˣǲǱȥԶʳˣܲˬӣֵѾԶʳҲˣܵøǴɣۻģƨûһأ
ٺ٣غЦһóⲻǸ𡣡
غóһӣ͸һɻ֮Ϣʱϲ˵Сӹ˭֪ӹӣʱֱҧһ룬мӡʱģʣµľȻң̫û˰ɣ
ʲôʣµģҪغһ࣬ѵ֪ǹӶŹ˳ģҧģɫɹԲʩκη죬Ҳҧ˶԰ɣ
ƨŭСӣСүۻҲˣȻҸҧ˵Ĺӣƭ˵ģ㿴ϵĻưʲô̵ģĸ쵰겻ˢҧҲҧˣµưߣǻ
⡭غôҲû뵽עôãϽùҿ
Ȼ֪Ӳһ㣬ȻҧˣȴһԣôҲܸغջȥغһǸܰƤʲôôԼţܸһҧһĹӣѾˡ
ûн׵ʮƷ߸ߣʧܰɣغʵóһ˲ιȻֻһҧ˲ιղŵһҲǶġ
غóһ˲ιһõģʱ˾裬ΪغҪ룬ջ̲ס˹ڽ˲ιɨһ֮󣬲һһСĵıȻᣬʹʧˣʮƷҲʵ൱ˣҴ壬ǰ廹ǿҲǴ
ôãغƴϲȴ˵ҪѪУһ̣Σ
̣˲ιһԱ˳ŵıôģ̾ҪˣҪСˣǵһϴ´Ьģһ֮󣬾ͻ⵽ƣ
δҪ̰غ뵽Ԫӳ̸һ󶼸˹˶ǡ
벻Ҳ˵ǴħʵҪǿ󣿡Ҳ˼飬УǿʮλħȻǿٺɵ̹žѪСӵʲô
غƵһۣҪ֪Ҳı
ţ˵̣ʲô̺ãѪ̣Ѫӽ̣ӽ̣ҪɴΰĻԴħ̰ɣλΰĻԪԴħ
ȥغһֱӰѹȷ˳ȥ


ʮ 
غƾ̣ԴţҲǵŵ˼̳ášΪ̵Ĵƣ̵ӳԳơŵӡҲһţһ̫̣ʺ̡
Ҳû˵νѪ̣Ѫӽ̿ǺĶ࣬ҷϺɵͳֹ죬ȴ̣˵ɣǵЩԪʥˣ
ҵĵз죬αؾЩغҡҡͷȴںֵԵƣʲộ˽̣̣ͨͨվֻҲнĽ壡
н࣬һн࣬ȵȣôȴɻ죬ͻȻȻ򣬵ⲻǽؽ̵Ľô
ؽ˽ȡһ֮⣬н࣬ͳˣغҡҡͷ
Ǽֳɵģôɣˣ㼴ʹҪ̣Ҳûʲô£Ȱͻˣǵһ壬ʱĽŲй£ңҲԽǹ֮ͻڵļޣȴһܼƵģһжƺˡ
ȷʵˣҪͻ޼޽ɣҪȷʵˣƺûʲôŵرյģغҲΪѣ֮ȻͻҪȴһ⡣
ڲҪڶɽ٣ʹ֤ԪʥˣҲҪɽ٣ֻҪ㹻ͿˣںҲǸֵ飬֮Ǹʵʵ޵׶ҪѰͻ
ҲڻĻͻƣʵ̫ˣ޾ıԴ֮Ҫж٣ˣ㲻˵ĺ֮ÿͻһأһ츳ôûʩչ츳ֵ
ڻ绹˵غƳһۣ츳ԺȻῴģڻ֪ʱѣҪҲõ´һ壬ȴܵȵѣǧҲѣƻ˶ˡ
Һ㱣֤Բһǧ꣬ô꣡Цŵ⻹ģ
ı֤ûãҪںʮ֪꣬ʲôˣָҵѶˣҵʱȥհǵĹǻңǸǷ㣿غֱӲ
ˣڻԼԪԪɶģںȴԪһԪʮǧ꣬ڻһԪ൱ںУһٸԪᡣ
Լ꣬ڹ˵ȴǵָ֮䣬͹ȥ飬ҹΪԴħȴûغǣҶǵģʹмѣҲˣһжΪˡ
ɶغƾͲͬˣںһʮ꣬ʮ꣬һǧ꣬꣬ӹȥ治ڶǸ⡣
ԣڿǷ֮ڣغ̣ȡͻƵͷϾȵ̫һвʮ˵ʵ̫ˡ
ҵǻһ취Ŀغƣɭ˵
ʲô취غƿ
аףа׵ˣͻƾԲʲô£˵
аףغ뵽˱ѹǶȴֱӴ⣬ʹаһ£ǶǸ⣬㲻ںҰɣԪ񣬵ͺܲˣ˵ˣڽһа׻ôһá
˵Ķԣа׵ܶһΣͺܲˣҸоɵǺųа׵ģпܣаϵһ־ǱĨɱģʹԪʥҲĨȥһа׵־ѪϣЩ΢΢ļɵ
غ뵽λ棬ĵ棬Ҳˣа׵ħ޶ҪĨȥһλħ־Ԫʥȷʵ¾Ϊɣ
غƵ˵ͷɫȴаôҲ壬ħеħħôڻԪʥˣҲΪΣλԪʥˣúû취ֻܽѹԴ֮صԵʡ
ƺܵʲôƣܶһЩ֣ʲôغ˼Ĭ˺ð죬ţѵ˵ܶԺеֻ֣ܽԪʥֲ֮ɣ
뵽غƺԽԼĲ²⣬ҲΪܶԺɵ֣Ĩɱа׵־ȴĨɱӵ־ΪѾɹתΪɵ飬һģ
ħɣʵѹ˾ųɾţǴɵħڻҲɱԪʥˣںȴҪڻԪʥˣǺɹѹƣغƵҲѹƣתԲųתΪĺ֮塣
УӵӦÿһ۷壬תصģ˺ģƳԼı֣ܶԺӵʵʹԪʥѹװɣغƲ²
ӵʵѹƵĻҲȻԪʥˣԪʥҪѹƻԪʥ˼ǲܵģһͬʥ˵ƤѣΪԪʥһ£ٲĥɱ
ԣѹʧȥ˷󱻼λԪʥѹŶԣԪңҪߺӵ·Ǵ鱾ڱԼĹ򣡡غԪӵ⡣
ֻҪһգΪɵ飬һκβʲô캦˵Ĵ£ŻѹƣƺڤڤУҲһڳ
а֮Իᱻɱ϶ΪΣǹаΣɣԲ֣ħȴͬɣѰǿת־Դ˺ɱڵĹ򣬿ѹǣҲ֣ܳغƺһеǰ
ת־ԴǣһԵĹغƵĻȴ˳˼֮Уƺʲôغڲ֮䣬ʱʲôʱЩȣЩ飬ǰغҲ޷Դȴ˵ĳڡ
й©ʵǿһЩ˵ĳڣڡغƿŹ˶֮УȴûдĵĵһԣΪʱĹȥıԴ־͸ϢҲԽԽǿغƶη壬ǹ
׺ɵˣۣһȻľ⣬Ϊ΢һģ¶ᱻŵ̱
֪ˣغƵ
֪㲻ңǲޣȻǰغƵ˽ֻΪԼˡ
غҲûʲôֻ̧ͷ˿죬ͲҲ죬ƺʲôȻ£ҵָһЩǱѹ״̬ͻƺѰ
ѰʲôغƲţﻹʲô޵׶
Ȼϣĺ֮壬һ츳أһ츳ҲǵЩħ֮õģ˵
˵ȥЩħ˰ɣǻһͷײأغ뵽ǿ󣬶Ҳûħˡ
ĲУаɣ֮תκΪ֮Լʬ壬κβˣȥȴɣħںʬǲĴڣսôħ壬ѵ֪ȥǵʬ壬ȥͻƼޣ˵
غƵ˵ͷʲô


ʮ ׵
ħʬ壬ʬ壬ҲˣȻЩصҲû취̫ŵĴǣѷɫħֻʬ壬ûħĻҲûбѹƵǹ̡
Ϊǿ֮һսħ壬˸ܾˣȻ
ǣıŮԪʥغƻǲȻԶа׵壬ԪʥһսȴҲදһΣһǹؼʱ̣ŮжغƾϹЩʬ岻ܡ
ֻˣ֪ϲϸЩʬأغЩǱ뷨Ҳֻˡ
ֻŵħûȥħڻе壬ЩɷĵȥֻҪ壬ûʲôڣ˵ڻеĴ˵أѾˣ
Ǿаˣغ룬Ǿȥ׵һɣҪҪһ𣿡
ٺ٣Цһ˰ɣһλħҡ
ŶտɣغҲǿ
˵꣬һţѪڰĿ֮£ǻԪʥûκεð֣ҲҪغȥػ
غˣɫŻָƽģȥѵѹȣڲͦãңǺǿٺɵ̹žѪȻֻأȴܸӦҵһУȥɶˣٵһָ֮ǰƼ
˵꣬Ŀ˿Ѫɫ̨ΪһˣѪ֮£Ҳ
лģǺУһƬ飬Ƿлģ˵̫ʱлģڵĺĻҪ֮ڵлҲǰͼ㣬ԱΪ裬ԭϣ
лĵĵΪƣҲǵݻ֮˵ۣлġ
սлģ˾ˣеһλʣǷˣǰȴ壬Ůֳд־ʹлǿȴҲҴ˵üͷڶλũϣΪػʡ
ũٲݵ¼Ҳл֮Σ˼䣬Ⱦ飬ũϵ£ķ鳢ٲݡһ·ϣڶܵũϾİɱãһϰũҽΰգһҲѰҽ֮ķũ˥ջȥ֮˻ƶý̻ˣ˵ػүԪʥ˼ҲһػʣλԯҲǻƵۣ˻ʵʼ档
ĵ֮Ա֮Ϊ˻ʣҲΪԯ˻ʵԵʣ˻ʣȴԯĹ£˻ԯ飬ǽ̻꣬ĶȻһ塣
ȿνǳʮ֮вŸɵĴףȻľ裬ͨȴľһ֮˼ǣ岻Ԫ񣬵ȴԪΪһҲ
ȻҲҪٴζʢȴ֪ǿҲֻһöӰˣ֮ͨ󣬽ˣȻûǰǿȴԪͬޣȻƣȴǿƥ
ûĸţҲûлԪʥ˵ƣ۷壬ϧѶ£˭Ҳı䲻ˣȴΪֻҪԼ˻ʵλãٴδ𣬿ϧȴʣһЩǿߣ˴С
ԯõػˣӦŮɵȴ󽫡õ˾ŮڵͷڵİͼӦðͼѵʿӪŮڵӣ´ɾӡ
ǿжܿԭ¹֮սȱƵĴܣʬǱɢӡлĸأʦͷ粮壬ֻ׵
ȴײϣ쿴Ұܶ飬岿ڣΪͥڱԵʣŭ֮£һǧݣ첻׵ҲͰˣһ׵ħ֮ѪʣսǿᣬҲǱƵӣ͵ֻĴ˻ԯ
ԯƵۣɾ˻ʹλ󣬴λ껣껴λｫλ˵෣ִ֮λҢҢͳεʱб꣬˼ĺˮŰҲǺĴˮ
ҢָˮӶ͵ϢµķˮûгɹҢ磬ָĶˮȻҢλø˴ˮʮ꣬Ŷ룬ˮɹҲǺĴˮҲ˻ԯ֮ۡ
ˮɹ˴㽫λø˵¸صĴλ֮ͼΣˮ֮˺۵ĹԽԽǿʢʱҴҹȥ꣬λգ˭֪վȴȥŻ˭Ϊµĵ֮ʱĲʵǳɾ˵λĶʱ̳Լ׵ĵλҲ⣬ⲻܴ档
λ֮ͳһģ˻ʱɼƽķҡ´Σλ̣𽥵Ķʮ֮ʱѲεͻȻ̣еļλڵ֪֮չ˶Ȩ׷ںи
𣬸ĳҲһ֮սһж֮С
лĵϷǳЧʵƿصĵһε˻ƿأΪΣҲǴ֮һȴҲΪ˲䣬ƵĽһ֮ء
׵ഫĻ̫֮ʱҲֻд״ڲʸ׵ڣƿںкȴûôأֻҪ徫Ѫˣܽ׵
徭սˣݣѾû䣬屾ѣܳΪ壬֮٣Ǻ뵽ͨ飬һ壬¼ʹǣҲᱻͬĴȺһʧ
֮ͨ˾߱Ҳͬ߱ԱΪˣÿһѪˣܽ׵ʹûоѵˣҲںĻ֮¡
׵غƿһƬĺµһиĺ֮
󵨣ηʿҴ׵غƲŸոˣͳһȣһλĴ󺺣͸һɿֲ
ˣغʶ˲̽壬һУ˽ɫһǾѪԪ֮Զţʱգɳ϶ǲ˼£
غƸûˣ̧ͷһغҲں˼֮Уһͷ£ȴδغƵ壬ͱغ˳ȥѪɫ԰ס
˼ˣȴӿ˹ɫսĶغƣҪƴһ㡣
ˣΪβ֪ͨһڴʱ׵˺ƽ


ʮһ ѭ
ʦ֣˲磬УǲǴʹ棬Ҳκβֵ̹Żӣɳ̸ոմ˲ãͽ˥䣬̣Уλˣڹ³ǰ
ᣬǺӸԤ̴ʦҪһ䣬Уһж˳ȻԪʥٲĥǴ߲»ᱻ̣һλ˵һжڼ֮䡣
̴ˣ˵ţ岻ݣͨʦֿɱ˷ѭһ˳Ȼǿɣγûжģôսôأǽ׼ᣬλǻԪʥˣڵҲ׼ˡ
ʦĪҪ˵ɫ΢΢һ䣬̧ͷ죬оη뵽뵽˷С˷̣ǡ
Һ˵ʹҵ淴ڼҶ˳ֶ鱦ʱѵʦּеĽеǽǳ̫ʥ֣֮׼뵽Ѫϵһսеǡ
ӲƾͲƣһƾ;飬С˷ҲǷ̣ȴ̴˰Ҳ޿κΡ
̣һȱлĵΪһ֣ҲԸڻƵۡӣͼϣԴӵΪ㻯ؽ̴Ӷ౦ˣΪ˷棬С˷̣ҲΪ˶̴֮١
౦ˣνͨ谮ĵӣбǧ֮֮࣬ǰؽռ˳ɵĽ̻ˣ˽֪鱦Ҳ֮ͨս󣬲Ԫˣؽ̼ţΨз֮£ռ˴ˡ
ԪʥΪ̣֮ǡȻڼö౦˻ΪȹС˷̣СǴ֮ļƲ
ӵɴ˴󹦵¼ϻеĵĲơ
̱첻㣬ûС塱ǿٵش󹦵±ӣҲûѹˣһ˫ʥֺϸǴһء˾һѲ𣬱٣Ҫʡգ̸Ƴǣһ֡ΪȴѲյˣ
ڷ֮󣬳̣λȴΣС˷̣ȻǷ𷨣ȴ˷Ҳķ𷨺ܶ඼ͬغƵĻ˵С˷Ѿ̵ϵԳһ壬Ҳͳĵҷ𷨣Է̴󲿷ˡ
С˷ȻҲ֮Уȴȥ̴󲿷ֵˣӵһпνһã׶Ͼ˽ؽ̵ϣҲͬǽ̸ˣҲӻʹԴ֮أӻ˵Ҳ÷֮˼ǧ꣬С˷ȷʵݱΪͳĻķ̣Ҫķ̡
ѪϣѵΪʱȻˣȴС˷ϣȡȡȻ̵Ĵ˷𷨣ȴչûʵڿգ׼ΪԪʥˣӦڴϣ׼ȴˣɼ̵ӡ
Ǵ;ںԽǻ˶ϣȻҪһ̻壬Եôˣܵô󹦵£ֶΪҪ̵֪λ콵֤Ԫģɼ⹦˹֮󣬶ξ˵һ塣
ͺñսһؼϧؼ˶౦ķĲϣڵлˣȻŷ𣬿ŵȴǶ౦˵С˷̡
̣Ψһõĺô˵һѣúӴ칬˵һ⣬ںôȡȡǴ˷𷨣׼λȡ˷𷨵ġ
ϧڴ칬֮Ԫʼһ·λģʤʵˣȡʲôҪˣҪǣС˷̴ܣŷǣлģӵƵóˣС˷ѹ˴˷̡
ϧǣҲûõʲôôȻ౦˱Ĳλ棬ϧʼǽؽˣȻ˵ĲһֱûڳԼǽؽ̵ӣΪȴѾ֤һ㡣
С˷ɻŸֻ࣬Ҫسɷؽ̵н࣬ʵͬͬԴԽ׼ᣬôãվΪС˷˼¡
ͨôϣûб̣ԼƤһֵ飬ʵϣȻʲôûȴʤС
ĲᣬȻû˵Լǽؽ̵ӣҲδϹǽؽ̵ӣ˵׬ģͨ
ֻǺλԪʥˣ˭Ҳû뵽ŮƸݣն͸һսʤȴǻԼıԴ־һѪ֮սȻԪʥˣ㣬ͽĶͳˣϧߵ̫죬ȴҲƵ̫һŭ֮£˺ġ
νǣ㲻ƣһнУսλԪʥ֣Ů嶼ˣŮΪʥĸıңĺӣֱ⣬˥ˣֱϲ
һ޵ϱŮңȻ޳ȥˣǵԼңĺӣźһĳ󹦳ͣĸôܲϲΨһ˵ľԼңˡ
ͷˣ˵ɲؽ̣һԪˣһȴţΪҪˣȴӸˣεʱƨûõȫһԭĽؽͽռȥˣҲȴʱƽؽ̵
վ֮£˭ҲûúùӳԣջǱӴˡ
ص˸ķѣڲźò׾ۼһ𣬵ʱȴ֮״ͥҲ̸ΨµС˷̿ʢʵҲʼ˥䡣
ΣҵҪ֣ѭһһǶڣʹҲ޷Ԥãĳ֣涼Ƶġƣ˵֪Լʧԣ졣
ɴʱȴƱɫ˲
׼һļ£֪涯ŭֻǶʦϢŭʦҲʧԣ
ʦˡҲ˵
⻰˵꣬գűˣЩĵ׵ġ
ʦֻǲҪ˽ɣֻʣһˣ¶֧׼ѵ׼ǵİӣҲһʦӣȻͬͳĵˡ
Ǻǣ¶˸εЦݣʦܻ˳ȻĺãѭʹҲκΣȻǻԪʥˣĳ֣ľٲĥ
׼ΣȴܼᶨʱȴǲУϣܵ˵̱ǰҪãǰɣ
ԣҡҡͷȴ˵ʲôֻΣ׼˵ĺγأȻ˵С˷𷨣ɷվǷҲմ˰ˣڵһϯ֮ء
ȥ׵ڽһˣֽһӣҶκΣһ׼˵꣬ʧԭ
ֻ˫ۣҡҡͷֻǳҲƣҲư


ʮ ½ѹ
ɽ鹬УԴ֪΢ϢжʱѰΪʮ֮ףңڣңҲʥ˻֣ˣ΢۱նȴò֮
΢ۣƿǵ֮һ˻񣬶նˣʦȻ˻ȻʦǱ¡Խ룬Խǲ
ͨԪʼභɽҲǲ֪Ȼӻδﵽ׼ʵȴҲֻһ޼޽۷ĲΣԯʥʵʦ֮󣬼ʹԪʥҲҴѹ
ӿǷĵ˱ιƵĽؽ̵޿̣ʹýؽ̲㱻ţΪԪʥ˵ͨȻˣʵҲΪ˻ʵʦй
ǹȴףʲô󹦵´ˣǰƺЦ֮ս˵ǽؽ̵Ĵ٣ôغƵĵĵĴ٣ӴĻҪֲʦԪʼ׿ڸġ
΢ԷȴǸ˸ѰȻ裬ȴû΢һѣҪغնɱĵزֻҪҲ鹬ȥȻնɱңҲõ޹նɱңʹҲܲɣ
ǸĶɱˣʹԷ߹£ǹĽѣҲȥһЩɵľ޹ҲǺɵĹ
ոƽȴ鹬⣬һ벻˻ʵʦҲ£֪ǺΣɷ˵󡣡
ֻ߽һˣ׷ͯգһĻɷмƮ֮һ««ȴ¶һɱȴƽɵװƻװҺĺ«
½ѹôпˣʱվǰˣ½ѹǺˣ
½ѹ֮úн֮µ˶ɵʵ׼ģҪ۱ֹӶʱ½ѹһʫԻɳ⣬СϲʥʣвۡУڼֵءܣظУΣɢʥɡ
Ǻǣ˵Ǻλѵ鹬Ҿˣ˵Ѳӭ½ѹ½ѹһЦ⣬Ȼˣ͸ǣ
ңң½ѹˣ鹬ԣʦڣ鹬ܶˣλʦܣҲӸæȻʥ˵ӣ˻ʵʦҲȴ½ѹǰд
ĽǲĽᣬպΪ½ֹ½ѹĳ˹һۣ¶֮ɫ
½ѹնʬ׼ҲŵϺŵģ仹̫֮ͥۿĵʮӣҲΨһڵӣ˽֮һϹŵЩǡ
Ƶأ죬νǻɣ۵ۿȴʮӣҲǽ֮֮ӣʮ̫ӣҲϵ̫ĶߣһɣҲʮ̫Ϣ֮أÿΣģǿ̫
ǺʮֻҲ֪ΪΣȻһ뷨ε뷨Ǻͬʱʮ̫زݿޱȡֻðɽҹʳ޶ʳǣ弸Σա
Ȳģ壬壬ĻҰУΡΰƵĸɽɽһȺľˣǵ죬ֽ丸Ⱥ˾ͽп丸壬Ҳķ֧
ǿ׳ߴ࣬־ǿŷǷһĵ¸ңңڵӣ丸Ǵ֮㣬丸ľ壬֮ˡ
ƽӣȴһգ̫ʱˣʮڻΪʮ̫ںΣȲľǿ丸ˣһ̫㹻丸ܵˣ˵ʮ̫ˣǿ丸һʱ֮һЩ档
丸һŭ֮£ִľȣʹϵĽڣеˣΪ̫ͥӵʮȻݣһս֮ʮôù֮Ŀ丸أҪ֪׿ǽ׵Ĵڡ
ʮ̫Ӳݣǽ丸һĮ丸Ҳ׷˹ȥ˿丸յĹ£Į丸۵ĲУûˮձ̫Ӹˣ丸ʱźȴǣԼˣǽԼеľӳȥľصĵطʱƬде֡
̫ɱ˿丸֪˴ɲǣǻδͥͱһλ׷ˣλҲǺࡣ
丸Ǻѣ˵ĲҲԶǰ丸䣬ȴǲҵһĻбͱߣ˵丸׷ȥˣ֪ãδȥ͸Ӧ丸ɣʱŭգϻ࣬ȡ񹭣ͳϵʮ̫ȥ
಻ȿ丸֣һһɣֱ˾Ÿеŭ⣬ƽϢһЩĴػҪһڣԲŷһֻһ
ĺգһֻڣҲڵ½ѹĽʮ̫ӣҲսĵϸ룬ȴҲѲ³ʮλ̫ӣɱۣûǵɱν۵ˣȻǻԪʥˡ
ֶˣ֪ΪΣΪβڷ𷨣ȴЩ裬ʱ׼˲̵̣˺ôȻ˵һ·϶ڰŲ̣ϾƵĲҲԪˣɻļʦʦá
λ½ѹеһʬĴҲϵ̫ˣ˺Ķ꣬Ȼ½ѹҲ̵ˣλĲᡣ
ȻΪĽ΢ۣҲǲ£Ϊ̸ѵѾͷβܣ½ѹдżּ˼ûˣһ½ʿ۸ͷˣ
Ӷʱһɫ䣬ȴֻһ½ʿô򵥣½ѹΪβȥն
ȴδ˵ǵ½ѹˣʦ˵ɱҵĪҪȥˣҲҵûޣĽ𣿺ǺǣŴһʹ֤ԪΣҲȻȻһ
ô½ѹȴЦɱ˭ҲӲûû
ʲô˼ȴһ㶣֪½ѹ˵ʲôôˣҲʲôʱˣʹ΢۵Ҳȴˣ
Ѿ鹬úòɣ½ѹǣһȥ𴦣½ѹ˵꣬뿪鹬ȴضȥ
ȴķƣ½ѹĻȴ쳹иǲȻʦѾôΪԪʥ˵ʦҲ̫ˣ΢۱ն͵ڴʦƤʦȻˣͨλʦҲˣһǻסˡ
˵Ҫͨͼˣʵ벻˭ҲΪ̵δǡ
½ѹ뿪鹬ȴǰأĸ֮أۼһƬ½ѹȴǰס˽Ų˻ʵʦ߹£˻Ҳ֪᲻ϵ˾Ȼˣȥĸһ⣬ϵҲ˵


ʮ ͷ߼
سƣƮ̣Զֱָ⣬ʥ½ѹ˵أɾһأҲΪ֮ء
Ͽմⴹ飬Ϊ飬һַëϴҩɫʹ·ˮƽ羵ؾ֮귽һʥˮʥˮˣ覣֮ˮʥˮྻƣ㲼֮䣬Ϊ֮硣Ϊһ졣
ɽõһأҲ֮أǧʮ棬˾ְĸ֮Ȩռأ಻½ѹ˴Ҳɸпƶ񤣬Ȼ򣬿ʧȴҲ졣
˽̶ѹ˵ı̴ˣȴûѹ˱ʧǲ˽̵ļ֮ࡣ
½ѹеأҲλĸֺؽĸ˾ְ磬λƷĴ񣬶ҲǾĵطҲ֮Ϊһ죬Թһ죬Ҳǽõİ취
ĸңɳأνϵ۵ĴܼңҪ칬˾ְҪɾȻһһȥȻЩܾˣֱƿϽȥͿɡ
С澼½ѹ֪½ѹˣڽȺڴʱһŮͻȻ½ѹϽʩ
½ѹ˵ͷҲ֣ŮɣݻĹڶȥĿֻһЩɺ׷裬ݺһʤضŮɣ½ѹĵЩŮ΢΢Щ죬ĿͶ˹
½ѹȴᣬȻЩŮɸɫڣ磬ŮɫѾǵ㷲
½ѹѣؽȴ԰ڣһλӺݻĸˣ̬ׯ͸һɾþӸλϣԺмȦɫĹ⻷֣Ե˻λĸˡ
Ĵ˵ܶ࣬Ǹ洫˵Ϊͻһ㣬ǲ飬ƹǴŮɣûк³ĸĸϻ
½ѹҲͬΪżĸԣ½ѹ΢ЦĸЦˣ
ĸ̬ׯɫϵ˵½ѹĸԩңһǰ̫ͥӣһͥĸ˼ô·½ѹȻڷʱأʱػĸƿ֮¡
ĸʵҲ׼ģֻû˼ĸְˣϵһͬΪԵĵͯȴصĺܡ
֪ѽǰΪ£ĸȿڷʣΪͥĸϵ֮⣬ͥû˵ĵλܸ߹ȻȻ˵ͥĹ֮£ǰλ½ѹȴͥĽƣȻ˵ͥƹ磬ڵܹͥסԼһĶֵأͺܲˡ
½ѹǰȻΪѽ΢ɣΪͥĸ᲻Ϊϵ۷ǰɣ½ѹȴЦ
ĸһȴ½ѹڷͥ½ѹ̫ͥӣȻĸˣֻĸ½ѹѣǰΪ΢۵飬ɲأ½ѹѵ֪˭һСС΢ۣʲô
½ѹ֪ĸˣǵĸ֣½ѹǰ޶⣬ֻΪѽȻοɱٶ˭Ҳ㲻ͥ΢ۣѵһΣϵôֻĸ
ˣĸˣˣɫȻһ䣬½ѹЦĻҲˣˡдܣϼͿͣ
½ѹȴֻǵĸϢŭ½ѹ˵ˣղ£ѽ󣬸ο˵Ǿʵĸα˶ŭ
ĸŭգϸ½ѹ˵ĺγʵͥķջһ΢ۣأͥնϵۣΣͥгͻڡ
ͺͥ뼸ŷһͥҪǰ˷ĺҪңڣˣˣ˸һˡ
һʱһǳ֮ƣҽǰܽ㻯ĸǾ½ѹкβ֮Եû½ѹ͸ǣ½ѹĸ˳˼֮״ʱ
½ѹߣĸȴס֪Ƿλ֮ͥȫ֣ôλǷڱ󻤳֣
׼¸ĪҶзɫ࣬ꪷǷ㳦зܱ仯º½ѹȴʫԻ
ʫĸ˵ͷ˵׼ˣλƣѪϵһսĸȻҲˣλƤȻݣ΢۱նͥһ
ǺǣѪһս˵ǽ֮µһҲΪ½ѹҲʰ΢ȻͥһȴˣΪεѲȥѰǹӣȴأĸﲻȴλ֣ȴҪ֪΢۱նԪʼŭͨϧɽв
֣ͨλΣɽǺĵһɱ󣬵ޱȣʥ룬ƣλҲɽ󣬵Ǽ̫λʥˣű˵ġ
ҪżʱδʱˣȻ½ѹȴЦĸȴ֪λڴʲôա
ĸڴʱ·һɫװŮϼӣĸµŮ֮һ
ţĸﵽһ㶣ȴ벻½ѹƺˣεͬʱȴֻܵ
Ӽѣĸһ½ѹڴˣȴȻ½ѹǱƺڵƵģΪ˻ʵʦȻͥûʲô֣ȴĸ
ʦĸָֻӺݶׯ֮ɫˣνϡ֪ͣΪ£
Ҷ֪αҪȴ΢Ц½ѹĸ˶ǵ˵ͷ
½ѹ˵ܷһ˵
ţĸ˵ͷǶȥɣϼ⣬ûҵּܲκ˲Υߵ۴
ǣϼ˵ͷȥֻʣ½ѹˡ
ǽ֮µһˣһֻǴ޽ɵΪǴֱ߲ҧ½ѹѣкߣͻȻ˼ܼ򵥣˵½ѹȻǰǾ͵еϡ
λѣУֻ½ѹóһݿݻƵ壬͸ޱаϢ˿˲ɷë
ĸⶫʱɫһ䣬ͬͷ߼飡
ԣǶͷ߼飬׼֮£סȻ׼սȴ׼֮磬ֻǴ޽۷ˣⶤͷ߼飬Ԫɢɿգ½ѹͻȻ
ţĸӶ˵ͷ
ⶤͷ߼ĵ˵аֻһӪӪһ̨һˣͷһյƣһյƣŲӡٻһΰʮһպ󣬵˵Ǿͻᱻɢʱϣ˱壬˵˶Ѫȱʱ̫¶ʮһջδʩѾѣ⼸׼֮£еĶ


ʮ 
ⶤͷ߼ΣǷͷ߼Ҳκεĸȴǵǣκβǽ´ָ֮ʱˣɱٲ
ͷ߼飬ɶ׼֮κˣʹǷҲȻͷͣʱնǾͼ򵥵ĶˣĸΪѰøʱɽ֣½ѹ˵
֣ɫһ䣬˱֮⣬ΪغƲһأһ¼¶ǾͳԲ˶ˡ
ʥŮֵ֣ΣĸȴУֻ˵Ļʹжͷ߼飬ҲƵס
λģλȻ֮ͷڴҲɣһλҲ֣½ѹȴʮ㡣
ĸ˶һ㶣ͻȻ뵽һˣڷʱǴŹʣʥ֮£˭Ҳòס
˵ģǿȸľﻤƺֻôһλȻдŹʣɱλȴ̫ࡣ
ԣ½ѹ˵ͷùӶ˶һλ֣γɹİռھųϣҲѹ½ѹˣŵĸλ׼һλǽ֮£޵е
½ѹʼʩȡһ飬дףзӡھ漴һӪͷӪһ̨һˣ顮غơ֣ͷһյƣһյơԲӡٻ漴ʼݡ
ⶤͷ߼飬Թⶤͷ߼飬ôĶ֪ΪΨһķӦϣڱʲô֢״ʮһ֮ʲôӣ̵ˣҲʲôӡ
һռͷȥԣն֣Ǭնҽţȥ֮ն꣬ȥڸնģȡΪͷ߼ʮһ֮֮˵Ǿͻᱻɢʱϣ˱壬˵˶Ѫ׼ڶʮһ֮Ҳ췦½ѹ˼ݣֱʱͣ¡
ĸӣ䣬ǣ汻ͷ߼ǶԲ˵ʮһˣ½ѹҲЩ裬λ̫ӣ󲻵λŮﻤ֡
۵ۿǰиŮģԴʱ½ѹͺ͸壬뷽跨Ҫأ֪սıǣĲǼλԪʥˣǵ档
ϧ½ѹִغоɣȻȥ׵׼һ£½ѹ˾ɽ
¾㱸ֻǷ磡½ѹ뿪ӪͷҾڴ˵ػⶤͷ߼Ĳˣĸһּܲغˣʱλһ֣նɱ٣Ͳڶˣ
ţȴһ䣬˵׼ʥ˹ΪӪʹغ֮£Ҳˡ
ãϼĸԸϼӣǰ׵غǰ
ͬʱغȴո׵ϸĹ۲ЩˣĻʱտУǰˣ
ǺǣﻰԼҵǻȥ׵߳һŮӣݴ飬Ӻݻ͸Ź֮
ЩӭɫҲһ䣬ôһӰ޾κˣǻԪʥˣҲˣԶǺĴغƣ֮һһȥˡ
ںӭ֮£غҪ׵ɾڴʱһŸͷ۵࣬ͻȻ׵ǰ֮ſµˮһλס
׵ʵ൱׼غܸоλ׵ڣ̺ħֻ֮Ǳѹƣ޷ӳˡ
赲׵ǰȴ֪Ϊδһ׵֮Ȼͨ飬ûоѪ壬ǲܽ׵İɣ
˵꣬ʮͷֱĴغƣҪ岻ԪΪףҲ˾ѶĴףȻ֪غѪһս׵ĳݣƺ̶Ԫʼĳݣ׵ʥأκ˶롣
գҪȥ̤ʬ壡ʹڴˣҲãϣԪʥ˿壬壬򵱳Ĵ죬Ҳͥ趯ˡ
ףףԻԻʳھTᣬΪԴ󣬲˿࣬ĪܴκˮɱѪȳȡضˮɾҲ֮ڣΪأȺΪ̨֮
ͷˮ׹һƿصˮ֮ˮȺˮֿ˾ͻǼĴףȻȲĴףȴҲ
壿ɫͻȻһ䣬Ҳ壬Ƿ׵ҲڽҪø
⡭ɫһ䣬ȴ벻Ȼ˵ѾΪֻأ޳ԪȻ壬ôףΪףȴҲںǰס
׵ȷʵǳ֮⣬ģĿеʥأʹҲΥ
ңֻ׵ʥأǣ̫󣬲ʧպҲˣǺãҲ᲻Ի˼УɺӣһɱңȻ˶Ȼܽ׵
ȨȨŭɫҰףʹû׵͸һѹǴܱȵġ
ȻǺȨǡǲغȴܸоԼֻ׵ȷʵϵ
˿̷㣬λдϵ׵͸ɱ⡣
һȴ˿϶飬ǾԲݸģܵвҲһȻ֪ǰΪúˣʹʵǿ󣬲ΪףҪ׵ʧ
⵽غƲһ壬ǰȥ趯ŭ֮УزҶϣպηڣ
ǣȴ񲻵غƾȻ˵ǵΣʸ׵㶼ܽ׵ʮףҲ׵ˣ
ȴһ㶣֪Ѿȴ뿪ȴҲ뵽ǰͷܴ󣬲ѾˣҲû׼ҪŻȥˣ½պնѪҲҪ׵ǰ
ʸǾչֳ˵ʱܱߵһЩ壬Ҳվ˳ߵԣǲΪǾŻˣҲҪ׵
˼УҲ޶͸žȻ֮ɫ
ãããǶǰɣ￴һĻӺ̬֮ʧˣ͸һɿµɱ
ڴʱغһ䣬ɱ赲أסˣ
ѵأŶ㡭ΪغƲ׼׵ˡ
غȴҡҡͷ׵Ҫ̣ȻҪȥʶʶΪҲ壬Ҿ͸չֳˣ
˵գغͻȻ͸һɼֲ׵ϣ׵˹׵˵ĲţƺǸӦȴҲǻһɫ䡭


ʮ 
ǿ壬ȻڻԪʥˣһȴԪʥ൱ֻǲԪף֤ǵͷųȻԪʥ˶£ֻܵѹƣͷš
֮£ǴףغͷųȻ׵Ҳ˵׵Կˡ
壬Ŀɿڴؿغƣƺ벻غƾȻĴʵħغƵħֽ֮֮£ͿԲغƻܶһСа׵
Ȼа׵ȻǱغƾ֮󣬲ͷųģܵȴɫһ䣬Ȼ֮ѾΪֻأȴܸоغͷųͬ
׿ȴоĳȴƣʱˣغƸǾĿɿڴΪغλתһηʶǰ
޷˳ԱģҲ㣡غȴ⣬ˣҲǺøб
㻹ȥ
ԣԼԴԼı壬Ϊһ󺺣Ͻⲻǵ˵ҲͲײˣҵĲԣ㷣ʲôҶԸ
뷣ûһɬϷЦݣѾװغƵתҲ뵽˸ղźǾ仰ȻˣлԹԼͿȻײ˺
ðڲߣҷ׵ǰǧɺãҡͷ
ǶǺöһҪ׵ǰǧ꣬ʱˣغ˵˼䣬ıȷ绹죬νӰȥ٣ȴ֪ǸͣƵҲ׵ˡ
˶ɢȥغƶ˲Ų׵һϵĵãûݻȴ͸ʷĳɣ׵ֻʮλãʮλú棬ʮ޴ĵ񣬸
ҲʮףǰҲǵλˣһˣϧǶȥˣΨҺһ˶
غȴҲ֪ΰοսֻأȴֻܿԼãڴ֮Уֻ֮УںնȥһʬһʬҲǻȪϵš
Ϊֻأ壬ȴԼȥֻأһǾͳˣؼûʲôɱǣȴ벻ͥһλۣ̫һԱλףȫը
ҲǽӣնȥһʬΪֻ룬ΪгһգܼԼתֻ֮УףҲֻѣǹȥ漴
ǹȥȴԼǹȥһĻĻԶӡУ֮ȥȴҲǿ̾ɱ
гһգ嶨ˣֻҪڣغƵ
ţ˵ͷ⻰ҪǱ˵ǻԪʥˣҲţغ˵һţ
ָָһǰλãҲǸλùģһֳִ󸫵ľ޺޺ᣬأغƶֻӣƺغƶȥĵη֮⣬Щ֮С
̹Ÿ񣡡ָָǸλãʹڴˣҲûʸǸλã׵Ψһһ񣬾̹ŸҲ̹Ÿλã˿
̹ţغ뵽ǸٵصĹ£Ҳ뵽̣ĵѹֻУˣоУϾ̹ŸǿٵصĴڣؼ侴̹ŵģҲֻˣ
̹Ÿٵغ󣬲δ䣬غʱ籾ԴȴиУҪѹɣѹ˹ۿҪϲͷ죬ڴأÿճһɣʹÿҲһɣÿҲһɣһǧ꣬ضͣҲĶ֮˵׷ʲô
ڰʾʲôغȻҲ֪˵֪ˣΨһɻǣΪ̹䣬ģΪգΪ£ͷɷǵ㣬ѪɽӺǧҰɲľɵ·ݱɽʯ飬ΪƣΪ¶̹Ŵʱͷ֫ȴؼ֧㲻ɽ
ĶǼȴһƬѪѪԲѪ˹Ϻˡ治ȫѪҲǺڤѪ̹Ŵµ˲䣬ݳʮѪΪ̫̫ϾԭʼͨˣʮξѪǻΪʮס
˵˽֪Ĵ˵ѵΪ˸ʲôغ˼̹ŸܿٵأֿɶأΪλҪһٵģ仯ΪأѵǴ˵ģ
غƾһЦҲֻз˻ţӵпٺ̹ܵŸ񣬻ģп϶һܣΪ֪ҲڸǵĶк̣Ϊֻһأ
ܼƺغʲô
غƿ˿̹Ÿǰλãͺһ֮λһɼ̹ŸжྴˣӦƴǲģǺ˼غƵ˵ͷһ£ʱоضˡ
оԼ̹ͬһٵأĴӡǣҲĶˣһɳֱӻ̹ŵʮ׵ĵǻһ
̫񣬷һЩ飬غǰЩغ֪ģһЩؼĶȴδֳغ˵ҲǾһʮ׻ڵʱڣս֮󣬸ܱ䡣
ľȻ֮䣬ҲʼˣһҲλӿ壬ڹؼʱ̣һжֹͣˣһƥѹͻȻ׵һжѹȵɢغҲͲôһͻƵ޼޽ˡ
ɶ񣡣غдԭĺȴҡҡͷ
ɻԪʥˣҲֻܶ׵׳ȥʹΪʥˣҲֻ֮£ȽϴһӶѣӣȴƿˣ֤ˡ
Ǹղһʲôغʵ
Ҫħ֮еһжع׵Ҳ⣬׾ѪڵĻܼ̳ˣҲܻ䣬ֱ˵ħ֡
غƵ˵ͷ˵ﶼ֪ģϧǣղͻˣȴţͲһĤֻҪͱƣܽףԪʥˡ
ϧ׵ľѪһ֮Уɾ˺ӣվûܳɹΣʥռϣŮһƵˣǺ׵ӣλŮ˭۵ɢȥ׾Ѫأ
ʹˣ׵Ҳ׵Щ׵ȫڻʱȫʢʱڵħ֮˵ʮһλ׵ľѪǿ󣬳ܿѹƣ˵֤ʥˣ㵲סѹ˵
ţغһ㶣ȴ벻׵Ȼȥħӿ׵󴫳иˣغƼ̳ĻͻƻԪʥ˶˵ͻڵľˣղſĸоǹɰ
Ƿȱغʵ
ԣ֤Ҳֻа˵ѣһǵ֤ǸڵλԪʥˣһǺϣϧƱնҲ֪٣ǿٵʱֻôƣ͵


ʮ 
ĶغƵûУⶫغȴе£ֻǲ֪ǼǲǺ߸ϣغܷ߶ǶǸ⣬ûаյ飬غǾԲȥġ
һʥĻڵĸ֣λԪʥˣħ֮Ȼ˵ѾΪֻأһ֤ʵԲЩƵʥ˲١
һ֤ʥͨŮ֧ľλԪʥˣ޾κһʥˣʵϽ˵ģغ˼
˼ôܰȡûаյ飬غǿ϶˵ȥģԼԪͷغƼһģһ
غƵԪɫһ䣬ںǰغʲôԪ񲢷ǽɫǴɫȵҲɫԪԪȴ¶˵֮ɫϸԪӤϸԪǺߵ־Դ벻Ȼ޳ɣǲ˼飡
̧ͷ׵ϣƺغ޳ϸԪ̫˼ˣʵϣغڻԵɺ֮£޳ϸԪӤת֮󣬲ųϸԪ
غԪͷϵɫӡǣҲ⶯ݣԪüеĶ
ǺغʵòȽһƺ˵պҪ֤ʱȻлԵ
ε콫Ԫһúĵ֪ӵкʱݰ֮ʱԪʥ˶ס㣡ܣǼƲ£ʹ֪׵ʹԪʥҲ޷̽ɻǲġ
˵ǣغҲ֪ﲢĺҲ˵ĵҪġ
٣غЦһǴӴһ·νĴ٣㲻ʲô
ĪҪ⣬ںУ׼۷壬ﵽʥ˷Ҳ٣Ȼδʥɾ֤ҲֻһЩҵΪһ㣬ʱ㵱ҪԲ˶ߣֲãǸΪе³ڼϻԪʥˣҲҪ㣬Ϊмסȴҡҡͷ
Ǻ֤Ԫأغȴ΢Цլʺôջ֮£Ȼ˿û뵽ԼֻصĹ£֤Ԫʱ壬Ҳһ
ȴû뵽غƾȻ˵Ҫ͸Ҳһůȴҡҡͷлĺ⣬㻹Լ֤˻ߣܼһۣǶĸںÿһ˵Σ綨ģһӼս֮飬ζѾȥ֤񣬶ҶҲô£
ôѵ֤غȴһ㶣ȴ벻Ȼô
룬β룬˵ĥˣĸǻԪʥµӣʥ˵ʵλ屻裿ϧⲻڻ簡ǡЩΣֻǵᣬᣬʮںɣͳѹƣοЩħˣ
غȴһҲԾħƺһЩ£ǻ˵Դӱħ֮׷ɱ֮غƶħĸоܲã֮뷨׵
ΪβҪغʵ
ǺǣȻͲȥɣΪβҪأҡҡͷɣһƺңԸ֤
ƣغȴû뵽һ㣬ͼ߶ȷʵɫӡǸ塣
ֻѰԵˣע֤Ȼ㣬ֱ֤һ֮Ż壬˭ҲҲ㽫ԪԵʣնܵõ̫֤ˣôˣʹ£˭˵Ͼ׼ǻԪʥˣҼʹԪʥΣǲޡ
˵ԪʥȴôںԼƤȥܶôһ֣ÿһԪʥ˶񿴵ġ
غƵ˵ͷȴǿȴЦﲻһôҾúЩĻԪʥҪã壬ˣʲôŽԵأҲ˵õʲôҪأ
ҵĹϵһĿغһۣõҪдˣ󹦵ƻԪʥһɽĥֻܹ֮ܶͬ£ϧսʱһЩѪȥһЩ£һֻأʹûкҲسʥˣ
ͬҲ˵ĶйţȻƷ˵ƻ£кñʵʹû޵ظûƷ棬ѭ֮£Ȼкñ˵Ҳŵģѹ˵ıѹ˵ıַɣУѹ˵ıһֻмѡ
ʲôغʵѹ˻ʲô飿
Ǻǣ㲻̣ѹˣŨֻҪɱͿɣ
ҪһأغͻȻ
ʲôסˣغƾȻҪһ̣֪ǣغƵĽ󣬽һж˽֪Ļ»ԹغƵˣǵһȻǻӣҲӣѹ˵ĵһ֪Ϊս弸ȴڻԪʥ˵ôѪһȻŮﻤ֣ѹ˵Ķӡ
ţغƵ˵ͷǼˡ
ⶫս֮󣬾ʧӰ٣Ƕ֮˵̫ʥ˵̫ͼʥ˵̹ᦣⶼǿоŮǬȻȴҲصһ±벹Ĺ£ԿѹˣڷɽʱֻԪˣΪΣΪ̹ѹ̵ˣ͵
ͨĽôǲôΪĵһɱ󰡣ʹжҲһƵ˰ɣغʵ
ǺǣĽȻȴǺɵһɱɱѹˣȴʵ
ţˣغƵ˵ͷ飬غƣϲСһ׵ħħҲǻȥħ֮ĵط
ȻغǽȥģΪ̫ǿˣȥܣΨغڵλϣħ֮ȥղſɡ
غȴĿȥˣȴ뵽дȻ϶Ե֣ԹͨҪϵһƹ֮ɫӡһƹ֮˽ȥ
ҲǱһԵ뷨⹦֮֮󣬾Ȼţ뺣ûκηӦغƶʧˣʱһƹ֮Ȼһˡ
ģǾ仰զ˵ţǽ̫㣬ԸϹغƵЦͻȻ׵
üͷһ壬Ϊغ߻ħˣһ̣غͻȻ侲ͻȻ˸һɫĹâһ˿ɫĹԡ


ʮ ŭ
￴غеĺĳֱͺͱ䷨ƵģŪһƣʼΪغѰģ뵽غƸղŵĴЦͻȻˣɽֱԪͷųǲǰǿȡˣԶ˵
ʵûغƣȷʵȡȡԶˣʹڴĹ£ҲˣǵĻҲ˵ĻҲغɵŹġ
żغѷģҲɵ£ԵӦ֮
Ӧ֮Цˣ֪λΣغƼԪɫӡǻʱɫڻһЩǸ
غҡҡͷҲǵϣѻ°ɣ
ʵϣغƲ˵һƺҲźĹ£ʼˣⱾͲĶƺҲӦʲô̹Ȼ£Ȼ֪غΪλеڶƺ˵֤֤Ȼˡ
ʵϣغƵõȴҲɣûкĹ֮ǣҲӦ˺ԼǾ仰Ե˵֮
ţͷغƷſ˽һƺ˺üģʥһٲĥҪĤ֮УҪ֤ı֡
ۡڴʱغͻȻо岻ʣղŻЦϣͻȻĲ԰һѪ˺ϡ
ôˣﻹΪΪһƺԵʣغʲô֮£ϾغƵͣʲô֮£Ҳ֮С
û£֪ΪΣҵԪͻȻһףģҲ£غǿ˻ȥɫܲ԰ףսʱȫһ
û£ôԪˣҲ˲ȥǺغƵڵͻȻɫһ䣬ͷ߼飡㶨˶ͷ߼飡
ͷ߼飿˵ǷʱԹǼغɫҲһ䣬ǳĺܣȻ֪ΣƺڵϣЩͷ
νĽͷⶤͷ߼˵ֱ𣬶ͷ߼˵ǽͷڣֻҪһ˵֣Ĭ֮󣬾ͻУҪʲôͷ֡
գ⣬Ѿ֮ãҲ˵ʱѾ˰㣬޽۷ľ磬ܳסգѾܲˣЩĿغƣΪǵͬʱʵҲܾȡ
ʱԹնûסȫʬˣغƳһѪ֮⣬Ȼû飬֪ⶤͷ߼ʩģ½ѹʱ½ѹû׼Ϊȴһˡ
½ѹһ½ѹ㣬ֻѰںδȴֻУʮһ֮󣡣ﲻ󣬼ʹͨٴҲҪԪɢڶͷ߼ĲϣڶʲôֶΣغƵҲס
½ѹλغ뵽½ѹ̫ӣ˷ţ˴ҲֹλڳʦϷŪա
Ǵ½ѹڳʦⶼ½ѹʬˣʵͬһˡ
غ֮ͬǣնʬķţնȥһʬǾֻһʬܣƩ˵غնʬķţնȥ˾ˣô˾ֻо˵ķȻغͨȴغƵĵ
غƵ֮ԶԶǿնȥʬ˵ˣӵԼĵͬغƵĵغҲܸһоǹͨģֻҪغڣ˾ǲġ
Ǹһ磬غƶܸӦһˣϧǣ粻ܹ֮͸ģغҲ޷֪ΣǾѣغƲŻ֪
һ̫ӣһ½ѹȻƵͷˣҿ̫ͷˣغЦһ˲Ҳ˵׼ԶǻԪʥˣҲҪѰһ
ĪҪ꣬½ѹǽһˣŮӦۿҪػȫˣɱ̫ˣ壬ˣȴ»Ụ̊½ѹʹ壬ʹ˺֮ȴҲͳһʱˣˣƫ͸ˣ
ѵ˼ǣΪ屳˺ڹغЩ
ҲȫǣλƣҪȻ½ѹҲƵͷϣѪһս׼֪ʵ̵֣ؼ˭Ҷֺ½ѹûн֧֣޿ܣŮΣҲ㣡
ţغƵ˵ͷ׼ᣬ׼ᣬһֽ̣󷨣½ѹң͵ľȻڲ֪ںδܹǻᱻҵģţټԶԪʥɱΣ
ǣʮһһ֪͡ʱӣ䵽ʮһգغкԪУҲܣҲҪѲƤ׵غ򣬴лԪʥɱŮҲ̸֪ʮ⣬活ʹ
Ϊ֮ƣֻˣغȴҲƲ½ѹںδɱȥˣϾһ׼ҪŰ㣬ζҲټ
²˳٣׵ǧҪȥ»Ԫʥ׵Ҳκβãغƣ뿪󣬳ʮȥ
ճ׵˼λ׵Ĵףоλףͣغ֪˳ȥȴλףҲҪסغƣ֮ǰ׵벽
λ׻Ϊʲô£ҪϸѯʣǺȴѾȴʮ⣬ʧƶˡ
Ǽλױž֮ģ׵⼸λ׳֮⣬Ǿŷ粮ʦˣǿļλףȴѾɣ˵丸ȡࡣ
ʹλ׵ʵҲ׼ż⻹Ƕ˺ֳˣڵ塣
غĿ񣬽ԪеıԴתȥ˲ͬʱԵԪԪҲԵǱԶͷ߼飬ʹɢԪǿԱΪԪ
ҲغΪβż½ѹԭ滻Ǻɵʿⶤͷ߼飬ߵĿܣȻЩԪĴףͲһˡ
Ƿ粮ʦȵ£֮ѵѪȻԪ񣬶粮ʦҲȻԪⶤͷ߼飬ҲñС
λ׽غƵʶ뱾ԴҲȫתƵ˱Уһλ׿ɼ
ˣλ׹Ļص֪ǰɷ֪׷ʲô
һѾغȴ뽫½ѹ˵ֻǣˡ
غƲ˵λҲñʣֻǽĽ˵һ飬ûã֮ؾһλӣһλ˵λԳصŮɣ˵ĸغǰȥһۡ
ˣغƻȻ֪½ѹˣǸ˸ڴ꣬ôӵ飬ǰɵĶˡ
Ȼ֪ںδҲͺðˣ˺ĻҪ׵λ׾Ͳͬˣһ˵ĺܣǴǵʬ̤ȥ
غżЩ׵ƢǼʶģǶ֣׵ҼλҲߣȻħıԴѹƣȴ׼սغҲܶʱȥ
ʱͻȻ뵽½ѹɫԹˣ
Լ˶ͷ߼飬뼸λ˵ˣûŭգλ׾ͻˣΨоŷȽ侲Խ̫½ѹҲûʲôøУǴǲغƣغһҪأҲ


ʮ ƾͼ
غ뼸λһǾƾͼƣϻλ׳˾ŷ֮⣬λغƣغƹڻ硣
̵ĺ֮壡λȻ֪ʲô֮壬ǼУǴӻжħ֮Ȼ֪ʲôϤϢǻ뵽ԼĹǵĵ֮
üͷ㲻˵׵ϢôôǺ֮壡
ģȷʵ͸һϢħһһǺܹϾԶħֻǲ֪ôǺ֮ˣҲһԣҲħ԰ɣ뵽
վڻеķ粮ȴǺ֮壬ڻ磬ȫûܵѹƣֻϰһЩӲڻѵǴ˵еǸˣ
뵽Ǹˣλɫһ䣬ȴžη֮ɫʦ˵˭ѾȷϹȻвҼʹǸˣҲ׷ˣ
ţ˵ͷк֮ˣֵҾη̹Ÿйأʹ治壬ȷʵֵȥ׷棬ڻ磬û۳飬ۣҪǣ죿
ƣҲͷףҲ̫Ŵ˵е񣬹żأ񣬷¡ҲһԻ衣Ⱥɽ̣߶ƣϷ壬ȶ˺ŪΡ
׷Ǵ˵ʦżأʱBB⣬ٷ粮ʦʫԻ׹ŭŮէޡ
غȴ֪λ׵뷨ǵþɣԻʶڹԴħԴħħǵ˺ܶΣ޷ᲢۣλȻѹƣǼȴûѹƣ׼غ´󣬸ڻзʽ
ʱغȴϼǰأһ·غ࣬ǶϼӸ˵⣬ϼȴغƣ֮ĸµŮɣĵоתغƲҡͷڵϣϼӿǺܳġ
Ҳ֣ŮɣϼһòǸŮһĳаȻ֪ĸǲغƣǻˣһʶƣµһľϼӡ
ʲô˰Ϊλ׵˵׵ֻоѪ˲ܽ룬ôԽȥأϼкܶʣȴ֪Լͷ
غҡͷЦأȻ֪ˣ
ûȤϼһԹغƲ˵ˣȴ㲻˰ɣҲֻ˲ܽȥأ˵Ļĸôأ
Ȼ֪غȴôһ仰ǵϼһһ·޻
غҲо˼λڣڻ磬ֻһЦᣬȴ֣⼸λףغڲƣڻ磬һ޴ư֮£ʮһǧѨϣڼλ׵Ŭ£ҲһСơ
һУֻ˰ʱֻ׵ţħԴڲˣֻҪԼͿɳ׷ʱͿԳ׷ˣպȥĻ𵱳߳ȥҲˣ
߳ȥʱǳֵģ벻Ҳܸһѣ
λ׵ĻغҲڶУʼռλ׵ĻͬЩƣڻӿ֮䣬ڻϣǸƱ֮ͬͬʮһǧѨͬͱü򵥵Ķˡ
غһУڴ߶ڻʱ򣬷ֲٶȿʮЩƵת֮£Ҳ۵Ķ࣬ǰǺɢ״̬ȴܳ۵һʵǰˣǿһֹ
պƣֻ貹ͿɣħԴķģһ飬ǿǧ򱶣ڴʱ粮غƴһƪģصһķ
غֻһʱϲħԴħķħ壬ǽΪСӣγɹ񣬶غƵڻˣħԴרΪغʶ衣
˵ǵ߳ʱʮλִ죬ϧһȥҲûغ֮壬λȻҪһ񫡣
պͻƵʮأħԴҲԲˣԪʥһսˣغ뵽
ǰȥص·ϣȴҲǰʮ活ʹδ活ʹͱ赲ˡ
ƶһԣںǰģһλŹĴС
ڳʦɫһ䣬̺ƣڳʦŮҪˣͲŮŭ
ˣ½ѹʬ֮ĶʬڳʦڸɽɽƯȲסۣҲӶȴֻһҲνġڳڳʦҲ͵ˡ
ʦһľ˾ش֮ˡܾ֮֮šʵǲڳʦϷŪӣӴŭҵֻ䣬ǧ㡣нȴڳһӸǶ֡
ȻǱԴѹƣһǸսʤ𣬶ѪĺӣȻȣܶ˶֣Ϊδ칬ʱɱףǻԪʥ̫Ͼ˺ӣá
ȻΪڴ칬֮Ԫʼ飬ӵ׽ԲʱǰܵգϽ֮
Ůպģ֪ôŸʮ⣬ΪأΪ֮һְأͲ´ҿﻹ½磬ĳЧʵĪҪ֮£ѣڳʦƵȥ活ʹڴ˵صȺ
˲˵ڳм赲ңЦֳβֻ֣ǰҲ֣ߣ͸УȻ֮Ѿֻأȴܻû׵
ȷʵס㣡ڳʦɫһ䣬ȴֻ֮£λƣΪӵĵôǳɣ
ڳʦ˵꣬һʧԭɫһ䣬ȴֻʱƣУôƶƲá
ʥ֪Ҫȥ活ʹڴ˵ز˴ͻʥȥҲԲȰ㻹ʡʡʹͻƳҲѾˣѾ뿪׵ɽ˶ͷ߼飬ȻͶڳʦ
ţһƣɫʱ䣬һѾ˵׵ΪҪ˳嶯
غɽʱѾǵڶʮˣϼӷغȥ˼ȦغȴҲ⣬ǽƾͼơ
ʮգϾҪʮһգǵҲˣ˵ǿѹͷߣҾʵ˵ãغ˶ͷ߼飬治ˡ
ͽʶԴתƵ˱ϣȻûʲô˼ɡ


ʮ ˺
أغҲɾȣʢ٣ظĸоΪֱȴ˵һ죬Ѱ۴ƣɽʾ֮ơ
ĸȷʵѡ˸õطɽҲֻصãϽ죬³еأһжƿ֮ڣغƸ֮̾壬Ȼռأɴˣظˡ
ѰУ֮ƣϾͥͳ½ɣʹǿлԪʥ֧֣ȴҲͳǵ涨£Ҳɴ˭Ҳı䲻ˡ
룬ĸڽȺ򣡡ϼȴغƵ˵ʲôֻûʲô棬ʵÿһص˶ĸоֻ޷غ͸ˡ
ţغƵ˵ͷܿ͵ڶʮһˣ
˵ʲôϼȴɻ̫ŹˣһΪȴѾﵽ˴޽ɶ壬ϼڣҲ̫ҽɵľ硣
ȥ֪ˣغɲͣǵϼһŭ˵ˣôϲװŪ֪ĻΪ׼ء
Ҳֻϼжغһ·仰ССԹˣغؽλ˵еĸ
غƣѣغƵȴҲ׼ʵԪӶѣȻĸ
ţĸ߸ϸغƣ΢΢üô˵ҲͥͳҲĸغƽ񶼲УȴЩ
ǶȥɣĸԸһȴغƣ뽫һߡ
ϼӳͷһŮɳȥˣȵŮһȥؽʱƣغ΢Ӧһ£֪ؽҲһס
֪ĸǰкѯĸˣغȴҲ˺Ƥֻǵ
½СɣΪμĸ֮𣬶¹ѵٳˣĸͻȻѣɫϣ⣬Ҫѹסغơ
ˣغȴںֻ΢ЦǺǣĸôĿ½ˣȴңҪһ֣ԪӼңҲִ֮ѵԪӵǷҲҪĸһأ
غƵĻ˵Ĳеľз֮ĸ֮⣬ҲݣοһĸˣȻͣȴл˼˵ĸεºݣ
ĸغƵĿ뵽غƵݣвһùģˣȴòӲͷƤˣĸƽľͻȻ͵ֻأϹ£Ԫǿʱɢɣ֮棬λȻĸһ½Сֺεºܣĸ
ĸҲ⣬˼˵ѵǵ֮棬ֻصĹ£ȻҲңʵϣĸҲֻ˵˵ѣôһڰˣغҪҳܣ»Ԫ
ãȻĸִˣغƾһΣغЦһֻҪĸܵ𣡡
ۼغҪ£ĸɫȴһ֪ǺãһǾ˲ˣĸ϶Ԫʥ˶ˣҲ벻غƻִһĸͻȻŭ½Сɣ죬ͥǷںδҾͽ£Σ֮࣡
ҵˣغЦȻĸ񣬵ĸıݼʹĸҲܲһغҲʲôˣģɵɻ䣬Ҫôִ֮ⱾǺֵ飬ĸһԣ˳
ߣĸһһӣֱӳغƴ⼸⽫غ·ˣѾã׼ȫһ
ĸ㹴½ѹԶͷ߼飬ңҵҪú㣡غ˵ţѪڶħԴֻ˲䣬غʹȫǻǰغƻܾòſɡ
顱
̧ȭ𣬼ⱻغƵĸɸɾһսɱ˸߸ϵĸǹз֮չֶǷ췥ħ
ңĸʧɫȻ֪Ѫһսغǿƥ׼޵УʱȴܵѹˣĸѾû·غȥͥдѡ
ѻңĸһƺʲôۼغһȭţϧ֮飬ʹɻԪʥˣҲĸŴϾͥŮ֮ףһڣغȴںжΪľκβ֮£Ҳҷ
ԵͻȻĸͻȻɳһӡӡ͸ųصѹôغƶɫһ䡣
ӡغɫһ䣬ķӡҲһǱУ϶ܣʱǴʣؽˣжֱţӡϱ
λʮɹӼ±𱻽УҲغӣͽңҲʹҲͽˣããã
غƲòˣⷬӡҹȴ̫ҪôУҪôӲۿҪӡţغŭһȻڵˣֻԴһƫĸﻹΪغҪܣаⷭӡ㶼㲻
˭뵽ǣغƫţֱӻײ˷ӡϣֻ顱һ죬غƵɶأӡҲײ˻ȥʩչӡ͵Ϯĸ߳Ĺӡ
ⲻ˼һĻĸûع֮ŭɽȻײȴҲɣȴ飬ⷭӡǵ꣬ŭɽԪʼײϵİزɽɽ棬ԭʼΪӡɷԲǧСģײС족֣Ϊ
ˣ
γԾⷭӡǱغƸ˻˹ӣæ߶ӡеӡǣ÷ӡ١
ǣֵһĻˣȻӡеӡǣܵӵĴ߶ٶȴ˿ۼӡ˻ĸʧɫӣջӡ
ջӡҲһ˵ڴʱغУҲָ˹ղӲһ£㶼ˣڻ磬ڲֹԪ㶼𣬿ɼⷭӡж
غһȥõģԿκ鱦Ȼҵκģȴû飬ȥڹҳ
ۡ
ղĸϽ뿪˱ҵı飬ȥƲ˹ӣǱ˺ȴһǰ棬һڴӣ˹ӵϡ
۵
ӡ˹ͷĴӹĻϣӶʱڻɢʱʧɫӸǱҷ˳ȥײ˽ϣ˲ƣɫҰֽ


ʮ ½ѹƿ
ĸǱӣӸǱӡ˻ȥɫ԰ײԣͷǴӣӣ챦һҲҵʧȥԣȴΪӵһ٣ɫҰףǱңǱŵġ
ղ΢㣬ӾˣʱףǰΪɱٵˣ˻ʵʦˣȴҲ㡣
ǸȵغƣЩվ֮⣬Ȼûκ飬ɿֲˣδǷӦغһһȭĸĸɫҲǴ䡣
Ȼ˿ֲǱ֮ӡҲؿ˴ն¡ĸɫҲãغһȭȴغ಩
Ǵͷȡһ̧һʱغĸ֮䣬ɾ룬غȴС
մƣغ֮Уȴ벻ĸеķȻܣ̧־лһ޴ϣϻѹ֮ܣ׵ȥغһ
ĸԵŮûһֶΣǶˣմƣȴ費غƣ֮ٴչ˵֣ͨмٴαĸ
ͨĸɫһ䣬غƱ˹ֱԷغƣһεиغƵĵϡ
͡
ǣغƵĵ˵ǿ󣬸ܱиֻǷһͨ˿Ӱ졣
ĸɫܲã½ѹǷǷ˶ͷ߼飿ûǸ˶ͷ߼ˣͣ¸ɫ԰׵ӣ˲ûˣѪ棬Ӳ˷ӡһǡ
ѵӵķ˻˲ɣĸ뵽ۼغƱʱһӶͻȻֳ︡⣬Щ⼫ϸ΢ȴ

⣬غѪӿ˿޾壬ǽȴغѪķֱӴϣʹƺ涣ҧһ㣬δ̣̲غƵķ
ʲôĸȴʧɫ˵͵룬Ȼķ̲ôܣôܣ
ĸǷһһһأ򲻵ѣĸҲʩչһʩչȴһ³ƲغƵǻѰ׼Ҫ봩
ĸɱѵɣغһȭȻĸϡ
顱һĸ˶ҷ˳ȥϵ£ȴųµĹâҲʧȥϣϵ£ȴµĸۣǱĸ֮λҲһ챦
գغһȭȴʧȥϣĸҲɫҰףûҪˣʱף΢۵䣬ʲô⣬ɱ٣ɱѾʼˣ˭˴ˣɱ١
غƼĸһȭУȻû΢΢һȴϵ£һȭȥڴʱȴҲӦ˹ȥĸҪغƴʱ´ˡ
ٴμӡӣڱһһһһĸǴ˫غɱ˹
ߣԷӡٴغȻɵɵͷȥղȲѣܣͷת˳ȥ
۵
뷭ӡһ𣬱һֲը죬ؽյıײನˣƣǱҡҡ׹һ㡣
ʦĽջ˷ӡȻӡȴȲȻֻǳֹһΣȴպգӻ£ּϻеƣûȡ
غ̧־ͳ˹׺ɫһ䣬ֳִ۶غƶغƵĶ֣غϣϣȫѹûбֻ֧֣бķݡ
顱
һյغһȭ˹Ӽͷһˤȥͷ֪˶ٸʹһ»壬³ҲǲȻ
һλ׼Ϲ׼Ĵڣغƴĺ޻֮ҲǼʶˣʲôʥ֮޵УǰغһȭȴֻӲͷƤˡ
ǱĸҲӦ˹غֳֽ׺һͿǺ޻֮һΪ֮ͥĸһΪ˻ʵʦȴغƴǱûһ˿֮
ңΪĸû˱ƣ͵Ƕ˱۰غƺüȭϣİҲܲˣڷʱʵıȻҲҪغƴԾʧ
ʹİغնˣҲˣĸ͸ˣǶ̲סʱֳֽѹǵغƣͻȻۡһѪ˵˳ȥײؽϣײѿ
ʮһճɣʹ㲻ԪҲɢԪɢΪʧڴʱؽٴ߳һˣֳһˣ½ѹϣŵҲغƵĴ
ͷˣغɫҰףղ׵ģԪˣҺ׼־Դǲ֪ⶤͷ߼ĻҪУ־Դ飬Ȼȴ϶Ǻ˵ҲҪȥˡ
ʱԪҲܲܣΣǼйԼ־ԴĶͺͶһһԪڻУʹˣǿֻҪ־Դڡ
غƣͨı£Ҳ߳ȥʹˣԪҲǻ췦ûлԪʥˣɱ뻤λԪʥˣˣ½ѹֲֳ߽ǰ
ˣĸɫǺһЩλ׼һλ˻ʵʦκβһغƣҲˡ
ǺǣǺƣ̣̣һͥãõĺܣǽˣغڴģպ̵ӣɱ֮ͥˣɱ̵ӣɱغÿһɱſֲɱ⡣
½ѹ˶һĺ½ѹȴҲҪܲ뿪˵أضڸ֮£ѾʥסԪȴԶһ֮أ
ʥסغɫһ䣬еǺ½ѹֻһ֣ûжɱ⣬غҲͷ׼϶ʹɱҲҰɣ
ֻصĹ׼ն˺̿϶֮ѣ˵ˣⲻʥ
ԣϵȥ活ʹȥ活ʹ·ϣƣĳѾˣǺǣ½ѹЦֻ㣬ȥ壬·ɣ
˵ţ½ѹгһ׶ĵ׶ӣֱӴ˲ˣֻʱĿڣغҲоĿһʹ漴ؿڹĳһĿӣѪҺȪˮһӿ˳
ɱĸҲеغƵв֮뵽ɱ١
ΪƵңغסؿѪҺɫ԰׵λѻʱ

ڴʱغƵͻȻڹһӰĳ֣ǿѹȸж


ʮһ նɷɵ
粮ǰһλǷ粮Գ¹ͷȸͷнǣβƣ͸еİԵ
ʦǰڶλΪһ׳ִۣʢһˮ״ʦ
ģȻǷ裬λףλף˾ŷû֮⣬ȫˡ
½ѹȻֱǻˣһ˸غƵڻ磬ЩͳˣʹˣڻҲʱŭ֮״ڳ֣ǻˡ
½ѹˣλ׳֣ɫʱһ䣬еλף̫ʱĴڣ̫ʥµĴڣΣλ׼½ѹǵԵĻֻҪŷû޾κһס
λһϵĻ½ѹӵ̫ʥͣҲʱüͷ벻غƾȻһ֣ȵǣλףǽġ
岻Ԫ񣬼ʹ粮ʦλף˾ѵѪȴҲ½ѹؽĸؽһܸ֪һУ޷䣬غҲǲܵģغһ磬˭һأ
嶼֮ͽ½ѹٮٮ̫֮ŵˣҲǸֻʱˣҲֳһѰɭɭĴ󵶣ɱݣ⵶˵꣬ͳ½ѹɱȥҲ
λףɱĸӣ粮ʦӿвĳޣˣȵѪѣҪƵһ˻֮λȴձͥӵ˽ˡ
λȵĸӵĹҪȻȵĲŸɣ˻ʵλãȻģʵϣȷʵ˻ʵĲŸɣںܶطǿڻƵۣϧûһֶǾǴơ
Ҳ˵ĴƣȻѪȴҲ壬ҲǴ壬Ԫʥλ˻ʣǴȴ֪ⱳϵȴֻǨŭĸӶˣô˵ֱӶֵˡ
ԣ粮ʦ˹Ķͣ׼ĸһˣȴмܣӾ͸˵ˣ˱֮⣬ⲻ׼
½ѹǾ̫սĳˣǿ丸λףΪλ̫Ӷ
嶼½ѹŭǿλףϾȲÿ丸ĴףĻ½ѹͱѹˡ
լʺǴŭ𸴳һ壬ȴһ벻Ȼ֪ڸģҾն㣡ֳױޣžĴ½ѹ
ϧ½ѹĽ֮ȴϣĻҲͲˣϵ̫ȴܶ˵ģʹ壬ֻ̫ܽ
ң½ѹʵ̲סˣһȣͻȻɳһɫӰ£ʻƽɫͷ𱦹ڣᷨ綨ӡڰҶ̨ϣΪ[ҮΪʶӡ
ɫһ䣬߽ײķ֮һС˷̵Ĳ֮⣬Ǵˣ˷λ֮⣬νǶ֮֮ϡзԴڽս̥ؽݱУǾλãͳȫķ̵ĸ
Ҳ½ѹնȥһֱַ˷÷ɫһ䣬Ͻֵ
һ½ѹֻ͵Ϯֳ⵶ˮӡŸͷʱˮû
Ÿͷ­ĴˮҲҵ˽ӡΧγһĻסˮʴȴնú
ָغƣоغѾʼָˣĸӶˣҲٶ֣ն
ǶغƻָʱѰˣ˶ͷ߼飬ֱӡһǣȴûʵǾԿ£һغƸղ˵ıɱԣҪʵ֣һԸһ޵е׼
½ѹУҲˣǳôסλһϢĹʱ֪ԼĻˣ漴ȡŵĺ«
«֮ɫ½ѹ£ǺȴδغƣǶ½ѹЩ֣ĸӿ«ȴǴϲλɫȴˡ
նɷɵɫһʹնɷɵҲֻķݣ˵ˡ
˵Ωһ«سһ٣ߺ«նɺ«նͷ­¾һ飬Ϊ֮ɢ½ѹУ˵ޣר˵˷棬ΪֻҪ˷񣬱һԪҲñɢʹҲѲƤ
նɺ«רſ˵ģ½ѹȡ«ٱֻĬʲô«ֳһߺ⣬࣬ϱֳһߴ磬üĿ½ѹ׹⣬ͻȻסڵصغƣ蹬
о˵غƣüͷһ壬ʱһֻ˯ĸоո۶Ԫ񣬾׵ȥǱҩԻһ㣬ʵغ֪׹Եɡ
½ѹغƲδԣɫȴһ䣬նɺ«еİ׹⣬˻Ԫʥ֮⣬ܵʩ֮ǰ赲һ׹ɣغûлԣҲˣֻһģ«һݣת
˵꣬նɺ«Уת«죬һɼİ׹⣬غƶʲôȴֻоԼʲôһ£һɾֱӽն˳ȥɾһаڣոջ۵Ԫٴն鿪
һĻغƣɫ䣬«նɺ«׹Ǻ«նɷɵ«µ˫ۣİ׹⣬ס˵ˣ̾ͻԡʩٶԺ«һ£뱦תǺ«һת׼䣬νǱɱٷְС
ҲնɷɵⱦΨһȱ㣬ʩֻ̫Ҫзǰ׹ղҲͶκЧˡ
غƲͬıȻɿԶʶǱѹаףغҲѹǹаһǾΪ
ԼλװغƳţֻٴԪ˭ֱ֪նɷɵո۳Ԫָնˣжʱŭա
½ѹնΣƴҲҪĳ࣬ԪʥˣҲغ
ңغһǷһͻϮģʱȴò˳ˡ
Ʈɱ⣬һֳħ֮ܣһ֮ìµһڹ⣬ɱ½ѹˡ
½ѹɫһ䣬룬غԪ񶼱ˣΪλٳѾɱǼʶλ˵ģغ֤ӦغƵĶʹǶҲԲغƱɱ㹻µģϽĬ߶նɺ«
ۼ˽½ѹǺ«еҲˣâҪסˣȴʱ½ѹﻹü׶ˣϽһݣת
ϡ
顱
һֻû˵꣬ͱˣһìֱӴ˺«ϣס˺«Ҳ֪«һ½ѹ˵°ֱͣӰ˸շڣݵš


ʮ 
򵥵ķʽնɷɵûлʽȴǳ֮ʵãۿɵҪȴ˸ӲĴϣ½ѹһֱУô˵伸
˵ɳȥײ˽ϣǶһ΢΢ȣϵϢҲԵֵĸɫҲһ䣬ۿҪʤĽ֣˭֪ؼʱ̣ɱһҧ𣬳½ѹ˵նɷɵ
⻹ǶӲ˼飬͸ŲغƱƣǹɷ֮غƱ壬Ҫ¶ࡣ
͡
ˣìһֱӽնɺ«Уѹ½ѹɫһ䣬˶ͷ߼֮⣬ǿıˣھȻˡ
δӦһìֱͱ½ѹɫһ䣬ǱĹһǣ֮յıܹһìӭսʱ½ѹѾͷɢȶԣǱߵĹĸҲòȥ
ǿɲںĸݣأڸߣֻҪǣȻն㣬κνң׼ȴ˼ݣĳ̶ֳϣ᲻ݡ
ս˼ʱؽڼλ͵Ĺ£飬дҲƣֳصľ󣬶صŮǱͲ֪Ϊλ˳֣ȴŵɫ԰ס
λףдһλˣǶ֪ЩôðģôͽؽȵǣׯǵؽĸȻλѹƴͷɢĺյǡ
ƣҪݣϼӵϧ׼սЩȥҲ
Ͻ֪ͨϵǰԮϼ侲һһЩŵʧǵŮɣϽɳأʮȥһֱǻ㱵ģ
ؽ٣λףһλˣλĸˣɱȻɫãĸˣȴɫǳãǱսǱǶڣ⼸ˣλˣһɿµѹ
ǵƣþˣȻغشȴûԪˣʱָܻƵģҲΪǵģһغƻָǾͲˣ֮£ε
㲻˵ҲôĸٵĴϢţĸĶׯɫĿͬǱ½ѹ
ͬʱҲ˲ǵƾȫˣպȫҪɱ٣ԪʥܱסһʱȴҲסһ
ģ½ѹ˴ƣȻ˵ˣȴǸûƵĵط
½ѹ֮ͻȻйĳһ˸ͷ򶫷ɫŰ¡ͷڡ󡢶ˣׯϣ˽ɫȸϻ̻ϣסȱࡣıۣұߵһִڶֳ־ԵߵһֵƳּڶִ徥ȸβ
ӷ𣬿ȸˣ˾ţҲĵһȸΪС˷̣ĲĸףҲ֮Ϊĸ
ȸȴʵʵڵӣŮԣ֮Ա֮ΪĸΪλȸĲɵʱ򣬰븹УĲģƶԿȸű֮Ϊĸ
λɫȴһ䣬λȸޱȣϹʱ֮ĵһֻȸĸϹˣ񣬴˵콵̡ڷ̺󣬿ĸ׳е𱣻ɽְڽսУ̵׼ή
˵ÿ󣬻ȼȻһлý֮ǰǿ֮Ϊ̡ܶʼ˻С񡱵ơ
ȸΪ֮ӣ̳ĸ׷̵ı죬Ȼǳͬ졣
˼̣Կκһ̣ڷʱʵѾ׼ʥһӣʹõɫ⣬ࡢơࡢڡ׸ɫﲻˢսʤ߸ꯣѽһϵú޻ֻ֮ùҳսơ
̫ȴûӰʱĿֻһֻСˣϹţѾΪ׼Ĵڣûڶ̫һµְͥȴǸǿɢɣһνܱ
Ⱥսˣ¿ʱ˶첻㡣֮󣬵Ϊ첻㣬Ӧ̫ɾͣĥѣɣڷһսаȺۣѾȫĸˡ
ɣ־Զ֮Իһ˿
սȫ԰Ⱥˣ֮̽µһˣȻ˵˵ȷʵЩˣ˵Ĳᣬֱ˵λȼϹŷҲ׼ģǿ˭Ҳ֪Ͼûоս
ȸδдˣǰ½ѹȴ뵽һ֣͵ϮĻغҲֵסһλ޵е׼͵ϮǺֲܿģҲǼɵغƵԵʡ
ϧ½ѹȴ֪ȸм͵Ϯʹ׼͵ϮҲ͵ϮΪ֮ǹȴȲ½ѹֻڣܵĴ̫ˣǽ֮ȴޱȡ
غƣλѪУ˼˵½ˣڷ̨ϣ˵
λҲĶȴΪ˵£ǲ֪꣬ǵؾʵΪ޹µ⣬ȸǿȻҲд
ǣλףĻɫȴˣȵغƵ˼ʥ˷
ңغƵ˵ĿȴλȸڷȸԶ޵е֮սȸܲͽ׼޵е֪ΪΣȻ̣⹷ƨ
ңֹλˣغ֪Լô£ȴΣʵΣ⻤֮ҲѾ쵽ޣʱҲԳң˶ͷ߼飿ţӡһǣ̣նɷɵ㲱ĨһȦȻҽ̸档
ʹôһʢ˵İȴҲм͵Ϯغˣȴδ֡
صŮ⻰ȴˣϼӣɫǴʥ˷˶ͷ߼飡ӡһǣնɷɵĨ˲ӣ
ϼȻûЩ棬ȴҲ֪Щжκһôһ£棬ܽ˺ܾ֮ϼڸغһ壬ǾǱ̬
ȸٳ֣ôӻָºĵôͶ½ѹȴѿ
ǿȴһ½ѹΪ̫ӣ۾붫ʵλµ㶪ˣôʩչôƣ͵Ϯû˵ıԴЩ궼еȥ˰ɣ
㡭ԿĻɫһ䣬ɿĿȴ޿κΣ˵ĺγʵأ
ѣָҴѻָ֮һս˵ҿˣ׼޵Уǽ֮µһˣҪȫʢʱڣָߵͣ
˭Ҳ벻һڣȻ仰


ʮ ׼
½ѹ仰ûѪǺķʢ󣬲ŽغŪ˸ȻǣڿֻҪնǰǸڻָˣǸĴ۾㹻ˣǿȻ˵Ҫָ
㡭Υ½ѹֿ˼
ںֻǵж˶Ĳʱµӣն㣬Ҳû˸׼ᣬǺǣȻĻǼңھͰնˣΣ
ĻԵȴû˻ɣȷʵʵΪΨһãδһƬʹպ̣Ҳû˸һ׼
ãĪҪʳ½ѹ˻ȥվû˵ʲô¿һŭ֮½նˣʱԿԼ
Ϊλѣκβǣɨ½ѹǱĵһֱԱΪȻͱλնˣ
⻰һڳɫһ䣬ȫغƣƺǵ֤ʵĻǷʵһ̣غȴòվɵǫˣ
һĻ½ѹɫǷλ׶˼ؿغƣԪնˣȻվǲɴ˼ʵϣغȷʵһֱڷҲ벻Ȼֻ֣һԹָʵƽһս
Σغƴ˿̶ԿøбʹΪѣպҲѳΪˣҿȷʵʸƽһսʵغƸов׼غƼΣһڷϣֱ׷Ԫӡ
ĸ˵ʲô뵽غƵǱˡ
ǺǣǵѹǫҿأûԪ϶һҲһĲǼһɷ֮ǰ޾ɷ֮Ҳһǵĸȴ㲻ȫʢʵභ¼ʹʤˣҲ˵ҿ֮ΣһǻʤҿһӢҲ͡
صĿغƣһҲСһ·һԹۿӶͷ߼ʮһգغԪɢӲ˷ӡһǣնɷɵʹԼƣҲش
ǿȴܸоغ޴󰭣һֱʹҪ͵Ϯ²ɹغƣ˳֮ʱÿȷ뷨ܿغƻеڶԪ
ڶԪĶʹҲ޷˻棬һԪɢȥǻԪʥˣʬҲɢȥܷڻԼնȥʬڶԪʹҲжã۵һȥ
ҲǼߣǿܸоغƵĵڶԪеĵڶԪȫͬﲻͬغһսŻ֪
⣡Ļȴڳ˾Ŀɿڴе˼˵ʹغûָҲûհغնˣڳ֣Ҫѹغƣȴףնغȴˡ
жǿĸò¸ͥ˴ˣԽˣԽûлͷ·ߣֻնغƣǸ󼪣ϧǣͥҲòʲô׼
ϼһˣϵ۽ʥ̳£ǲնӣͥΣӣĸʥɱλʥ˶֪
ǲնӣͥΣӣĸʥɱλʥ˶֪
һʱͨŮλʥ˸֪֮¿һ˿ˣͥõĳֵģҲֻˣҲǽؽ̵ӣϵ۵ĵϵˣڷ֮󣬻ֻλ׼
ʥӶ˸£ȻǺʵʵѹƵǿҲԶ̳Ǿ͸˵ˣȥǷǼҲΪ׼
ͥҲˣغһˡ
ϼ˻ȴһ㶣ĸȴ˿ֻǵͷʮȥˣߵʱ򣬻͵غһۣȴ֪ʲô
ϼȥĸһغƣȴһ󲻰Ͼʵ̫նĸҲҪܺٱȲնܵ
ʵϣ˵µĶԣȴҲԣغرѹа׵ĻʹһսغҲڲ֮أϧǣغȴѹаףԪΪɵıа׵йϱһжγһ΢ƽ⡣
غԪɢˣòȴҲնɷɵնˣҺǺ۵Ҳ˱ĻغƾĿˣغҲûл֮ҪѹаףҪභȴǳ㲻ȫѹơ
ȻǻغƣҲԽа׵϶ĳ׵жԣа׾Բ׼غưǹаˣҲͲĵжˡ
Ȼãغƾȴ֮غȻɵںͿһս
Χɫһ䣬غƻָǶóԲ˶ߣ˵һΣɲƵڶˣ˶궯еĸǲǹӺĸ
ãҵ㹫ƽһսҿΪ㻤˸ΪȹҿһأͻȻվķʧ̨Ϊһսףҫۣɨڳˡ
ñˣɫһ˭λȸ˭ˣλѲǲʲô˵οҪΪغƴܵģȴ˭Ҳû뵽ָˡ
ţУһĻȴ׼Ҳ벻ģ̸ûõóֵ׼ˣС˷λ֣ȻĲȼϹŷˣϧĲ϶ͽ
գ׼ֻ棺ֻڳһˣ
Ȿʥ֮µĶʥǲͽǾԴСԼƤõһõɴʱҪغƹƽһ׼ȴסˡ
߱ͳȥˣԴɱλԪʥ˶֪ĴҲܴɱĵĹ£ǲɣպ˾ͻȵˡ
ʱغʼԪ񣬵ͷͻȻ֣֮ѪǴμһģһдͬʱһ˲䵲ǰ
ۡ
һ죬ֳħ֮ܣסһɫĶ׼֤֮߱
ˣҲ˺ȴպûסغƣʱһף߱ٴˢȥ
޾壬ֳìħӲȥɱȻֻˢˢȴƷ˳ȥϾʥ˷
ʥ˳ˣڳ˳ԾͬʱȴҲǾȣ֪һһìʲôȻֵܵס߱ļˢʵȻˢ˳ȥȴҲ֤ǿ
½ѹˣʱϲ߱ˢˣҪˢڻָغƣҲ׼ɾڴʱһԵĿסˡ
ɫ⻪һغǰ棬ֻâ߱סҲ˺ҪԴСҵĶ֣˭ҲܶĪҶԽ
׼϶ǲҪƤģ֮һغҲǴŭλŴβҪƤĶ֣ǷҲŭˡ


ʮ ߸
߱Ȼ壬λУԪʥ˵Ҳ׼֣֮ڣʥ֮¼κε˿ɫ⣬ˢһС
ɫһֻ֮֮ʱõβëĹ򣬲Žȥ壬ó
վ߱ǰй֮⣬ɫë·һıɫࡢơࡢڡ׻֣תȴڲССëȴ·̫ɽһأǴ֮˲ˢɫⰴл֣һ֮£ﲻˢ
һսУʹô˱ѻƷɻڻ䱦顢۵ȸˣ½ѹꯣսƣ̴˱׼ˢʱΪԶѷ׼ᣬ׼ѳƷ¡
ɴ˿ɼɫֻѷЩԲʮ鱦޳ʥ˵Ļʹֳֵһ̹ᦵԪʼ𣬶ѷɫڿϧڿҲֻ۷׼ѡ
׼ĹҲһˣΪǸҵģλ΢ʹһ֮⣬ĲᣬҲκεȴû׼⻤Ĺڡ
˴βֹΪغƹƽһսΪ׼ĹڣΪԪʥ˵׼ᣬԲƤһأƣͨɲǺǵġ
ˢ
߱͸⻪ˢ˿ھǿȴҲȻ壬ɫһ߱͸ʥ˵ȴҲˢ˻ȥﶼųﲻ䣬߱Ȼɫ⣬ȴʥ֤֮
ԿҲ˺˼غһŭݣֻǵѰĻָɣӦ
˵ο֣߱غ֮䣬ɫչеսҲ߱˸ƽ֣ʹƽ֣Ҳˡ
ս治ͬ죬ʱʱֻ޼޽ɣڷԴﵽ׼ĵزˣһĻȴ̫̾࣬ʥ𣬲ЩףɫĿ
ⲻ߱鱦¶ᱻˢɷ֮ɫ⣬ﶼųˢ£ﲻ䣬߱վǱȲɫ⣡½ѹӣȴŰ취
ϧʹʥ˳֣ԱҲмλλˣǸռƣնɷɵѹ¡
ڴʱǱߵĹӣ˲עʱӡ̲ס˹һ֮£ֻغŶǶûӦͬʱҲɱ˹ӣһʱضڵɹĽ֮֯£Ҳˣһ½ѹ
غͨˣδغƣΪ֪ⷭӡʹغҲжвʱغƵԪҲٴһָļ죬ۼӡٴ˹
ͻȻغƵͷһģĹڣڹڹֱӽӡס˽ȥ
Ԫˮ죡һ㶣ӡѾˣڤԪˮôУ
Ӳ׼Ȼ֪ѪһսڤʮƷҵԪˮ죬غƸˣ巽죬һ죬ԿƷӡʱӡ͸󽼣ȴ깫ȥʱʮɾȻûа취ǽӻ죬ű
巽죬ҲרſƷӡģ֪غԪˮ죬Ҳⷭӡװ׵ĸغˡ
ӼʹڷӡӡǣغҲ׵ѹ˷۱ӡûˣֳִ˫ҲԵеù׵Ĺʦȴ˿飬Ҫն˹ӡ
ڴŲݱǻԪʥˣҲҶһԹʥ˵ӣ˻ʵʦݸסĸҲѱͱ׸նˡ
ѵվҪڴӦɱ٣ɫһȴΣʦ꣬Ĺλ˻ʵʦ޷ȿԣͷɢѪνǱ
ۿʦŴ֪ҪɣɾڴʱͻȻ׹һһеľꪣʦǰֻһʦĹֱӸӲ˻ȥһԵİ׹⣬ʦ㽫Уʦÿ죬һ¾Ҫˡ

ڴʱһ󹷷ʦδӦֻһֻںڵĴĳĴҧʦ׵ȴҲұҧУȻһ֫ϱ۵³
ʦһΧʱ꣬ͬһ㣬Ǵ󹷣ǴҲ֪εϽһߡ
Ҳ˻ȥվһˣ忡òãĿй⡣ɽɷñһ쵭ơƽѥ࣬Ż˱ױ浯ִꪡ
ꯣʦɫһ䣬ҲꯣʦΪʮ֮һˣѪͳ߹ϵ۵ɽĸΪϵ۵ϵ۵ĹϵãǼȵĸԵı֡
ϵΪӢѻʥԴʼն˾˲ǣͥס½ǰ÷ɽʥ飬һǧٲͷ񣬶""˵ֻû±׽"ĸ߲Ҿ죬԰ס཭
ǺڹҲȮ˵֮󣬶죬ҲǲУܳһλĵһս
ͬʱģһߣλףҲҪնĸɾڴʱͻȻֻֻܲһɣ״֣ͷ۰˱ۣƣ̤ʯֳַɣһƽӣǬ˸꣬ɱλס
λףҲͻϮĹĴֲȴҲ֪ǺˣҲ̳߸
λϤͥɣغҲɵɴ۾ǵʵȴغüͷǸ˶֪պյ
߸꯶˶սֻǽλ״ˣȻعĸ֮󣬾ͣ˼λǰǡ
ʦĸ߸ͬʱʱ˴ڳˣҲǳԾǿغʱһۣɫһ䡣
ϵǲˣغƶŶˣЦ
ȴغͷԪˮ죬ѹķӡ֪ӳ˴߸ꯣǲʮɵĵӣȻҪйһʦˣҲ֪غƣѪһսνԶǵݣȴעǲ֪غʲô
غѭɫȴһ䣺½ˣȻͥϣ㵱Ǻεأ־ܣ


ʮ ܷ΢
߸һ⻰֪ãҪ£ƢʹغȴҲ壬ϵǲ½磬Ϊ˾ĸӣȻҪĻĸڹӵƺϵ۵ĿǷ֮ڡ
ϵ߸غƶ֣Ȼϵۿ飬ĸҪ׵Ķ࣬ν֮
ϵƲӵǲȴ棬ϵҪΥʲôƫƫҪΥǿĸǱвһŭڣԲűغֻǸ½СɣΪľǼŭغƣҲɳˡ
ʦĸҲͥ꯵ˣҲǲޣܽմζҪһƤ
նĸЩηĿغƣȴͬΪ˵
꯴ڳˣǿ߱һ𣬸ԾĸʦĻȴŭգƽ͵ˣӣһҪɱȥ
ڴʱ߸ǹһᣬȴסꯣϵǲҶˣʲôģ
ʲô˫ŭѵûôҪң
߸ȴҲģȴ꯶µĶ࣬ϵ֪ˣзּڴˣغƣּɣ
취ּڳ˶һ㶣ǹĸ֪߸«ﵽʲôҩ
߸꯲ͬ븸ͣҲʵʵ̳ͥˣʹﵽ׼ȴҲƲֻܵʹ
Ӵ칬Яʮ콫ɽ߸սȴܵɽӳֵȥˣܿ߸飬װȥȴӽ꣬ӱѹͿ͸һУȴԼֻһӰˣ֤վϡ
취ּ΢䣬֮λɿȱ½غƣ΢̫ʴλǳλʮ΢ԫմˣ߸ҲǴˣغƸȴóһƵֽж
˵䣬غգգۣϣƽϢһУҲϵ۵˼ȴͬˣǼλףĿ֪࣬ϵ۵ڸʲôԼǱʹˣ˵ĸȣ֮ˣ
ң΢ۣǱغնɱģλӣλϵۣǳͥһȱ
ϵȴ𣿡غȴһۿˣϵ밲ԼȴʹغԸȥ΢̫ʴۣҲֻǸͷѡ
ͺ͵ϵ۷˺һʥͷһƺʵϲѺӰܼͥܵͥӣúϧȴֱһˣջǷͥ˸칬
ߣ㲻ּͥҲˣţͥϣҲ£˵ţꪣͳغɱ˹һԵȮǰͷ
˭Ҳ벻ǣ߸ͷǬȦƻ籣ֳֻ̤֣ǹչֳͷֱۣӵǰ꯲ײ˸ţȴ˺߸ûһԿƵĻʹҲκΡ
˵ÿһγЯһԣס߸ҲΪ˾߸˼ϵۣȴδǰҲû߸λ磬ҲΪϵҪ߸סꯣ
Ǻ⣿꯴ŭֻңݹҲ飡
߸ٴ취ּ赲꯽ħѵҪͥɣĸҲȻ֪߸ķּģλĸ˵߸ķּǼٵģȻǼٵˣ˿һħ
߸ѵ㲻ǲ̵ӣҲϺպգҪԳıѹס߸ʹ߸֣꯳Ҳ㹻ˡ
Щ߸ŭ˵ʲôֻһ󡱵Ľһֻڹ˻ѪǱԣⲻ꯵ȮǺղ꯱߸סˣȮȴغҧ˹ȥ
Ȯûغߣͱغһ˻Ҳûһ˵ϣ꯴ŭȴУϽǰȴֻȮ֫鴤ѪҺȮֱӱˣѾһϢ
Ҫŭȴֻغߵλǰ߸̫ӻذɣ֮£ϵҲȴĪ˵Ǹһ΢۵֮ͥ˳ƹҵˣҲɱ󣡡
غƵʵҲڻָĲˣԪٴۣŶһɿµѹȸУ֪֮£޷̸˽ᣬʹ˽ᣬĸӵպҲȻ֪պΪУΪλҪŹǣ
Ȼ֮ͥλãֱǴ治꯼غһưȮĵİϸղŵŭȫ˳ײ߸ͳغɱ˹ȥ
ǱߵĿغʵָʱϲҲͣ߱භǳ߶꯳غɱȥɫһֱӳˢȥҵĶ֣ʦˣҲøõ°ܽĴȥ
ɫ⳯ˢ꯶ʱɫһ䣬ֻ֪Ҳһâɫһˢ֮£âʧֱӳˢֻӲ׼ʵȴɫһˢ֮£ֱʧȥԣɫǴ䣬˶Ʒ˳ȥ
ȴȷһֻһ㣬ͬʱսһꯣλͥһˣȻҲ׼ʵڱϣȴɫⲻֹһҲֻǺ챦ѣе⣬Ҳסɫ⣬֮뺷ɼһߡ
꯰ȴǱһȴԿ޿κΣҲô㱦ܴ͸ģҲǺ켶
꯰߸һ̾ȴòˣغ˷ּĸˣ취ּʹΣҲҪһͳ˱ͥˡ
߸ɱüͷһ壬ƺ˵մһһ߸ͬǣͷۣϱ಻ʤ
籣ɫ죬أɽǬȦɫ࣬ԲԷ죬ӳҫգ֣״̫תѣ׷
שŻֵȵȣֱһ౦ˣϧЩûһɫȫǺ챦ԸЩССϺУԸǾͲˣɫһˢ֮£߸ıһɷ
ڴʱغȴ̤ǰĪԸ
ԣʱó·ȷʵغ߸ʰˣһսˣغˡ
߸⣬֪ԼȻϣ޾ʵƷ̫Ҳͱÿˢһ£ȻߵĴ㣬˭֪غˡ
ҲֻӲͷƤˣغǰʱȴվгһײӲӵȦӣһɫȴûη壬ǴϲȻ֪ȦǸʲôġ
ֻغƼȦӣȦͷһɾ޴ֱϵıȫȦ֮У౦߸ʱޱ߸ﱻˣԷнԪˮ죬⻹ô֪غģܳܵ׼ʥ˵ļӳһҡ
ߣûȤغǰȥŰ


ʮ ʦ
ҲֻǶ߸һˮıЩ챦¾ͲˣϾȻ챦ȴҲ֮УȴƷϣ޷챦࿹
߸ıʦ̫̫ͣ˱ûʲôıԸǻӣָͽܴˣͽɱˣڼͽɱͽȥ׷ɱףȴְշΪĥĥͽܵɱԡ
̫˵ıض࣬󲿷ֻʺϺСģҲǾŻˣǴ͸߸߸Ȼ֪ʦһˮȴҲûԹʦϾ
ؽôҴҵ󣬲ʮɣûģһɫĵױڷԸЩĽؽ̵ӻУһģȫˣ̫ձģǺĵһЩɢɣ˵½ѹ񱳾ģ˭ûмֵ鱦
֮˵߸еĶˮΪеıûһɵģ챦Щ˴󹦵µı챦￹֮⣬ĶˮΪ̽ԪʼҲֻ̹ᦣõóֵҲѣһȻѹ˵̹ᦣѶãһ巽֮һ켺ӻ졣
ΨһƵıҲǷӡˣƿڴӹУڷʱ˲ٽؽˣԲɣνĶ죬˴ӽؽ̵֮⣬òʲôöˡ
УȴһΪӵɢɣɽկʦʲôƷӡǬͼܷƵģˣҲһЩıνˮеɽկ
߸һȴҲغȥϾغнԪˮ죬Ҫǣ߸غƾһ鱦ķҲӡӲź֮ûзغȥǲǼʯͷô
ʵ߸ҲûغȥΨһֻһʦ̫ˣȻһˮ𣬺ƭ٣ٻǺϵģڶǴ칬ĺˣȻֻм֮Եദһգȴ塣
غƵǺҲغȥһƴĻҲ˲á
ǶꯣһЩ£ΪĹҲٱ߸Ķ࣬ɫ⣬Ǿ֮ˣȻΪˣ߸꯲ûж󽻼ϵҲôá
һΪ߸ͥûøУȫΪԵʣ꯲ͬȻ˾ϵ۲·ȴǶְͥصġ
˼߸ıȫߣסˣʼǻȡҲղ˷ӡǱȻģΪӡȽ˶٣ĳ̶ֳ˵ýȥշӡҲغΪһֱýܵԭ
˵ŽȥңѾܲˣûҪ⼦ߵ߸һˮ֮غȴպˣЩڹ黹㣡
߸ȴһںǸоͺ˵ЩȥȥڵΪ˵ûô
ʵϣ߸׼ʵЩȷʵûôˣǲһ
Ȼɵ˵ˣغưıﶼˣҲغƽսˣĸӣӾͺ˵ұûˣȥˣԣǿŰ졣
ߣһߣȻΪ߸ʦô˵߸Ҳ׼ΪҲ̫ݣ߸ϷĻҲͲйˣĸҲֻǵ߸һۣ漴˵ˡ
ɱǣһغһλɱȥˡ
һѹҲûôˣغƻнһҲˮһѿɽ֮⣬ǿɽҲ˽οغлԪˮ졣
ֻǿнĸţʮȥ߸Ҳ֪ɱغƣǲˣֻͥȥˣɽڴ
λףߣһ·׷ɱȥ֪ͥĽӦˣλɱһЩ棬ˣȴһ֮½ѹĵסˣ֣˵Ķ֡
νǱ·˲ϵؤ޶ۼĸƤˣ½ѹҲȼλɱʱĵöɱˣ˲סǶˣֻҪһѣһɣǺһ㡣
Խ˴ȥķĵҲԽ죬ȵҪݽʱݣһӲ
һݣֻԴȥˣıתӣٶ֮죬Ϊ֮λߣ赲סˣȴֻ̧ħܣһħ
顱
һ죬ײ˳ȥ˵õ϶ìһì½ѹ˹ȥ
ಡ
½ѹֻоһΣָоƺ׺һ㣬־вһͷͼһڹ⳯
ۡ
ۼڹ⳯½ѹֻʶĶһ£ֻһ̴ľǾʹ֮У˺ѷΣìȫ壬Ҵ͸
Ǳߵ񣬽ײ֮һ̤˴ϣڿն𣬽סǷɻìƶ𣬾ͳ½ѹıͷ­϶ȥٶ֮죬ֻһ˲½ѹǰ
ޱĳͷ­½ѹɫҰףӣ
ϡ
Ǿì䵽½ѹ˵ĶͷǰʱͻȻʲô赲һ󣬽˵ì˻ǹɾҲɫһ䣬ղȴüͷҲһ壬ղٶ̫ˡ
ֻһ˲;½ѹˣǱߵĴƺҲԲʧӰ٣˿Ĭʦ
ᣬغǱȥˣ½ѹˣʥڿ֮һ飬ռ֮ͥʱ̫һ۵ۿΪʦս֮˫˫䣬һ٣˶СرΪϲΪһ㣬Իڱڤչ߷ɳԻΪҲ׼ʵһǶ׼ʵ
ԪĵһˣսʱնɱһλˣҲǺˣ½ѹλӣҲӦ
غĵȴסˣʱԿһԲ궯ʥ˷غȴ׼
ҲڴʱͻȻ콵һʥͻȻ׼϶̫ӽ˸ҳһŮ洱ɾ
ޱߵϣ֮ĸϢȴɱݣȴغƸоһС
Ůɫһ䣬Ƿ֮ӣȴҲ壬½ѹǽλʷοŮλʥˡ
ͬʱǣԶҲϼɣһˣЭͬλȥ׷ɱĸ˵Ĵ׶ƣ̬ׯǺ


ʮ ѹ߱
׼᲼µƣôҲûϵģ˺Ϊǣֻ֤ʱ⣬׼ȻƲǰ活ʹŮŭɱε
ﵽŮ֪һսôˣŮŭ쳹ģԴӷʱʫ֮Ůﻹδʢŭ
ִΪǱ֣֮ڣҲǿΪصһˣȻ壬壬ĵȴûЩ١
ѶˣǱׯơ
ߣڴʱ̴һߣȻƣô֮ڴȥ̲οŮѾּպ̵Ӿ͸ˡ
׼ջ߱ɾڴʱغƴ󲽿ǰ߱ǰɫ׼϶ңͲµʲô
˶Ǵ󾪣ȴ벻غƾȻʥ˷ȴҲδֹλײûеǣ쳣˷ܣһƣȻԱغƸˣȴҲǲ۲ϣĺܡ
ǲһصʲôвȻ˵ʥ˷ЩΣҲһʥƤȻ˵ʥٲĥǲմȴҲû˵ʥѰҪʥ̫ǿᣬ˻غȥҲڡ
ҲҪķ͵ȻûͣʹҲغʹ֪ʲôȥǴס
϶ƤλҲǺµھʣ׼һڴˣȻʲôʹˮȴҲõĻᣬŮڣ׼ҲֻưͳԻп֪
ȴҡҡͷ㵽ֹ
غƣ޼޽֮ǰĪҪѰûȤϾ׼ΪٲҲغκε˵ģοһֻλԪʥˣǵȺ֤֮ӲֵĻҲƽˡ
ͨȻɽ󣬵һɱɲײµģϾͣҲɽ׳֣һɽҪʩӱȻ֣һδ֮ǰ֡
̫ʥһֱ߸ϣ徲Ϊһ֣ǾƲɵλԪʥҲҪɵ
Ǹ벻غƲˣŴ׼ڴˣ˼Ҷ۸ͷˣһǣغƵ磬춼ҷˣηԪʥˣ
ԣغһ־ɱУͨչһѹ󣬷ֹ߱ߣغƻԪˮ죬סգֳֽɱȥ
ϡ
߱ȻҲ޾غƣˣغɣŮ˺ƤûʲôغûɣνǺ̾һƣʧ׼ֻԼһƤ
غȴû뷨裬ԴѹҪ׼֤£׼ı۰
ͲһƤˣν͵ײһ𣬽˿ֻ߱غƵʵûлԪʥôѣȴҲδ·磬غƱѪսʱǿһЩ
ʹҲܿס߱·磬ʥ˷򶷣أƮҡҩ׶Σˣ̾һκΣ֮ԴһУͿ̿
Ҳ쳣ķУȻһ˿Ԫʥ˵ʱ󾪣ĵѵҪ֤ˣԪʥ˵Ҫ֤ǰװôܣȻ˻Ϲ£ڳֻصһգû֤ûкһӣҲ֤˰ɣ
ǸĻԪʥȻֻôļƶѣȴ֪ûһǻԪʥ˵ɡ
غƣѵ
ÿھʲô̵ĻķභæҲǸŮҲעУÿҪֵ˼Ǹܵʥ˵ĻԪʥ֮󣬿ĵ׸ìˡ
Ͳˣû֤ϣˣһĻжȻ֤ϣɱ֤ɱ֮ϣѵĻ֤𣿡
ּᷨ活ʹڿìʱͻȻʮٴδһŮĽѾֻĹ活ʹɹɣ
Ů﷨ּдϲǴŮҪ˽
ŮȽ֮ǰǶˣ̴һ͵ķϾŮ˵ˣҪ̵ǣһλԪʥˣǳֶס̵ţɱǵĵӣҲκΡ
Ҳǽ˵ģѾֵĵزֻȴһһˣȴֻ׼ɱŮغƵԵۣҲֻغԼȥһ
Եȴã活ʹвŴһ
ƣ̴ǽ׼ˣŮǿ϶ǳԲģغƵ飬պܴӳ顣
ѣ֮սպˣغƹһʮȥ
غƵ˵ͷԽס߱һˢ˻صѽ֮غƶ
˵꣬ٴɱȥ߱ѹ֮⣬غҲķǳɣͨѹȥԪˮ춨סһУ߱ϵʥ˵ҲʼãغѪֺ룬ԽԽǿơ
ħԴԴԴϵڻ磬۷壬Ԫ룬ת޾Ļ֮תѪ߱ѹסˡ
ÿ£Ǻ֮壡λ׶ǾȣغѪʱ򣬻Ӳʥ˷ھȻѹʥ˷ˣ⼴ʹҲ
֮ڣĿҲۿһĻдϲߣüߣҲԹߣп־ߣһλ͸ž֮ɫ
ڱڤһʦʦһĻɫ䣺˴γŮ֮⣬ܱסˣ
ʦǱȻص½ѹ̫ͥУʦλʱ£ȻҲҪ½ѹһΣ̫ӲǱġ
˵ˣʹҳҲãΪѹƵʥ˷ҡͷȴ֪֮
ԣ½ѹɫѿʦȻǳѾõ׼ˣغսʹʦҲֻܵķݣ½ѹȻ֪ʦѹƲסʥ˷
̫ӣѰûӣ޾ˣʦͻȻ˵ս̫һԱӾʧˣһлصܣлڣѹˣʥ֮²ܡ
ն˴ˣʦѭѭյѪԪʥƲڣȴԣ
ң½ѹȴȷʵܸӦںδȴܴʦȥѰңȻĴԼȴ޷ͻĽȥﵽ۷׼ĵزпܡ
ģѰĻӣŮǬ嵱ٴδˣƺ½ѹĹ˼ɣ漴ڵ
ںδȷʵҲ֪һѰ˰ɣ½ѹ˵ȲϣҲ϶ԼѰ
ţʦ˵ͷ𺣬ٴνĿͶأĵȴʲô


ʮ ɱ
غѹ߱ûаֵĴ㣬ÿ߱ҪʱӲ˻߱ʥ˷ѹŴ򣬾ʥ˵Ƥ׼Ķ⡣
ʮغ׼ҲŭԪ߱ﲪغȴԽԽǿͲں߱ĴĻԪԽѹüζ߱â
غƵĵѹһУ˵֮£߱ҲˣغԸַĹȥ߱ĴɣйԼŭ
̫ˣѵĲ֣λ׶һۣȴ벻غƾȻôͣҪѹ߱
׼»ܱѹˣѹʥ˷⻹ͷһɣŪþǲݵĽְ˵غ̫ˣ޽ɶΪȴѹʥ˷ıѹˣ׼պûˡ
㵽ֹɣѵ
غȴܲˣǲ߱ߵģʹа׵ҲҪµʲô
ϡ
Ѿʼ߱ϣ߱Ҫĵֱ˻ȥ
غȴδղǰ߱ʲôͣգʶ߱˶֪ʲôʱͻȻֻغнʧһջһû˿ԣһɡ
̵ʲô󾪣ȻغѪУλʥ˵ķڻɢԪʼ⣬ֱӱҵĹѡ
ʱλʥˣưͿֻջطغóǼλȴ֪ⷨжܣûԪעǸ֪ѪһսΡ
߱غóʱη壬ϴαһ£ܾ߱òŻֱָһΣô˵𣿿¼ʹ׼֤֮Ҳù
غƳʹ߱ʱ˾ȵһĻˣֻ߱ҲغӲˢǶأغȥ߱Ͷ㵽һȥغں׷ᣬ߱Ԫˮ£תȦķ裬ǰغƴһ
аˣѵ߱ɣһĻλ׶ǲ˼飬߱ôҲʥ˷ȴǱһ޽ɣ׷ʥ˴ʵ޷
һĻȷʵķǰʹŶУ粮ʵʲôѵʲôδɣ
ǣ̵һЩֻƬѣ͵뵽̡
̵ѹ֣ѹֻϣѹ߱ˣʹֻƬǱˣҲܰɣλĿԴʥ˳˷ܣúﲻһҡͷ
ѵ߱ѹˣ׼Ƥǳֺã׼֤ôǿôѹ˵ģʹѹˣҲҪķѷȥѹƣԶϱ۰򣡡Ҳ²ʲôΪغΪЩìܣеϵغƲܿ塣
۵
һ죬߱׼ǿͻ˵ķȴû뵽ħֱܵӱ˻ֻ˺˼
֮䣬غ߱޷֮£һݺݵȥ޴ĺɽлȥˣ߱һ֮£ֱʧȥɰͰ͵Ҳûԡ
߱ȴҲⱻһ֮µĴƣȥαһ֮£߱ڼ֮ڶѻָʹʥ˷޷ֲνǰ׼ӶˣպĻӳˣ
̵⻹Ƿӵ°ɣ̵ֻһʹʱɲλ׾ȵͬʱҲ뵽˵̣غƣֶ˾Ȼ˵ơ
ϣһ֪ǰ򣬿»Ϊأ˵
׼Ƥ׼ɱ˥䣬ֱ߱ҵʧɫպ׼Ҫƣõˣȴ
ǶΪغҪˣ˭֪غȴ֣˻غغͨٴչ߱׷ȥһĻɰڳĴﶼסˡ
ʲôҪɱ̰ɣ磬ɲǺôģλɫ䣬ʹٴ󵨣ҲغƸסˣɲģʥƤû£ɱ̣ǾʵʵĴʥ˶ˡ
ߣ׷ȥһΣҪ赲סغƣغƵٶȣ˿ڷɻص߱غƽ̵ĵؽ磬ǾҪˣʱʹͨŮҲѱסغơ
ô죬ӣпɱ̰ʱǷȫ֧֣̿սӦͻȻıʣʵ̫ĶˣǼ˶֪Ǻá
ɱ̣Ǿɣ裬׵ټ壬׼̿ս˾˵ͷлĶȥûκηĵˡ
λҲû˵ʲô˵ҪɱǾɱǿɲ̣Ȼƴ󣬿ҲС˷˷֣֮˷ûӣС˷̵ӵڶֻ࣬ϣغƱȥС˷̾ͺˡ
ţȻȥ̣ʮ⣬活ʹУŮҲüͷȴ벻غ˵󣬾Ȼ׷ȥ׼ƤѾõĽˣϾڻս
ӳ֮ɨһУñѹ³غڱȺߵĻŮﲻɵǣ˼ȻҪغƵģҲҪغơ
죬徳ιͨüͷ΢壺ɱ̣֮Ҳ׼һˣ
ͨȴ˿η壬غ׷߱׼ʱ֣Ľͷƴ
ͬʱ΢죬徳ԪԪʼȴͻȻһЦãȻ׷̣Ѱ·
죬̫徳˾˾˫ۣȴ֪ʲôֱĿȥˡ
Уλ׼غ׷߱Ҳб飬ĵǣ׼ϣȴɱ⡣
޴ѰȴѰ·ѣʹλͨŮ洶Σ׼
ȴһֲ֮ףֲ֮ףʲôҪڽĵףغɱٵĻ˭˭ùǵԭϧʦ׼ȴں⻰һٶغơ
̵ĴܣľӪô꣬غƲ޼֮ǰԲȫˣҲ׼̣ҲΪˣܾЩԾ֮ﲻԾȴƲ
ķ׼غ󵨵ΪˣС˷УĲɫһ䣬٣
ͥϵҲһĻȴã̵ְûʧ


ʮ 活ʹ
ɽ룬ǧѮУĴ
غ׷֮ʱҲ߱ɻɽ˴˷֮أˣҲǰӷ𣬶С˷̾ɽͬ磬
ɽϣʮסʮ죬һҹĦ칬סҹĦ죬һж칬ס䶵죬һл칬ס仯죬һ칬ס죬һ칬ס£м䣬ħѮס
ϣй졣죬б龻졣龻ϣй졣ϣв졣ϣ£칬סΪӡв졣ϣƼ졭
ϵɣһǧһΪһСǧ磬һǧСǧΪһǧ磬һǧǧΪһǧ磬СǧǧǧܳΪǧǧ磬˼һ֮ɽУ֪̺˶ٸأغɽȴδǰȥ
Ȼ˷ûжٵˣȴλԪʥˣغҲ׷߱߱ɽģѹ߱Ҳˡ
»Ԫʥˣغȴ£а֮ԪʥһսʹٲãкӸµһë˵ԵֵסԪʥȫһŸɽûеغȻ
УҲɽɽȴ̫Զغ˫۹ۿһУԣֻܿɵķǽɫغȴֿڴ˵ؾӪ֮ãƶͳʥء
۹ȥɽ̺磬ÿһ²ϵһΪ֣֮ΪһˮΪˮ֣ˮ֮Ϊһ𣬻νӲʯΪ֣֮ϼΪɽ󡢴޵֮أɽλڴ֮롣
ഫɽɽߺܣˮѮˮϸ߰Ѯݹ֮ͬΧʮѮıɣΪƽ𡢶ΪΪΪ档ɽķɫҲЩӳ߽ɽɽߺ˹ˮ߽ɽżΧɽԽᡢָᡢҮᣬĴޣ˼νġĴޡҲǵǻȪĵܸܵغƵΡ
ʵúĵΪǷŵӣӶȴ֪غƵսʹҲá
λҰ֮뽫ɽлģϱĴģıɷŵĴޣСްɣغһ̵֪ͼλһЩ¾ǳɹˡ
ȻɽǽջҴɽˣһУغ̤ǰ
ߣڴʱ󷽴Ǻλס
ţغƻعͷȴȤҪҲɣ
Ȼңҡͷȴʵɽмɰտȫˣ
ɰգԣغ붼룬ԥ˵ҲԤߵİգϾֻʥ˷࿹ȴ֪Ԫʥжǿʵϣغɱɽ̾а֮ǹа
ɽУ֪׶аףжɵǷܶаԳ֡
ɰգλסˣʮ׻ߣɽҲһ˵ɰմɽˡ
Ҳ֪غƲֻǵɰգδ̫٣β˵ʱһɽ׼Ҫ
ãغƵͷ벻ȻôԸ壬ɽǰһɽ
ҲʶʶԪʥˣжǿպ֤Ҳܴ֪λʥ˵ʵԸǽΣ￴ɽУȴغһ뷨ҪԪʥ˶һ
Ǻǣ赣ǣ˵ɰգǾɰգһҲҪɽȫѹͿɣµʱ˼޹غȴһɱУʱѰˡ
аϵħȻҲħ֮ȴֵ֪ܷаغֲ˵
غ⻰һλ׾Ͳͬˣ׵Ͳˣ㣬ȻֻҪѹǿǺòôһأôҲҵɱȥɡ
غȴǿЦ嶼Ǻս֮δ¹˭غǽͣ˵Լһа֮˵ǣǣҲһսȥҲģҵͬȥ
ƣغƵͷʱһЩɣλˣǲǺڣҲû취һǴͷɥ
ɾغƶҪƿɽȥʱͻȻɽ⣬ɣ̫ͬٳһ㣬ĴгоȻһˣ͸һɿµѹͨɫƤɫ֮εĽˣİӷҲλԪʥ֮һ
ɫһ䣬һĻԪʥѹʹõڽǰҲоԼһ㡣
غɫҲһ䣬ȺȴõĶ࣬ħ֮ѵѹѾˣѹ޾壬ǹɰĻԪȴغɫãоǳ֣һƾԼ
ȻǲƱڵ£һ֣˸ţްӷ𣬶λʩذɣĪҪɱ־Ƕλ֮أ
ŶʲôǸ֮أŴңò֣ý϶һսҾͽɽҼʱԪʥˣغҲɲݶȴú΢΢ȡ
ʦܷȣҴǣ㿴ʹ˽ΣȴغɱǣȰ׼ᣬȳ˵䣬ǲУǿģʱ̣ûлͷ·ˡ
λףﶼǾȣΪԪʥˣȻغⲻǣʹغƵʢ󣬿ʵҲԶԶʱ
ϧغȴЦðҪҲ򵥣׼أڸǣȻˣҲȥ㿴Σ
ţüͷʱȴǿסʩĪҪЦ
뼸λףȴغƵĻסˣţȴֻҡͷ̾Ϣ
ҿЦغЦһ֪׼ŴңҲзڣβʲôҪô⣬ҪôҪԪʥ˵
ߣʦ֣ĪҪ˵ն˱ǣڴʱһѹҲͬʱֻһֳַԺ˱⻷˸׼ˡ
ʩ˼УɽɲǺģҲ䵭
ڴʱλԪʥ˶ʮ⣬ֻ活ʹдһŮƣҺеĽ«ȡƴˣ
ԣλɫһ䣬ǿ活ʹУǲͯӣȡһɫ«Ů洵ĵܯ֮£֮ȥ«ǣŮһָ
«һ׹֣ߣࡣ׹֮ϣһʣӳǧ
活ʹֳͯӶһʱ쪣ĺϣȺ㵽活ʹŮ洷ּе죬Ů洵ᦡ
ǰ󷨣룬Ů洳죬活ʹɣĳȥ
׼ˣʱɫá


ڰʮ ͨ
ĵĽ㼸۵ɽǰŮᦣףҪ󷨣λʥŮѲһһΪʥˣɺ壬ڵڶиʥĸͷΣһմˣĹ¿νʢ˥
ŮҲˣѰˣ壬Ǵֿ֮ˣ׼˵
˭˵ģд˷̺С˷̣˷ȻˣС˷̴ڶ࣬׼λ׼λʥˣԲ壡ȴҲ׼˵
ΣҪһĻԻʧأʥ˳֣̲ɸ꣬ҪΪƽأҲǽ׼ǵģҪһ޾壬ϣʥ˶׼ѣпܵġ
ɽǰʱˣȻײ࣬ȴҲλ׼㳲Ϻλ֤׼λ׼Ҳ٣̫սʥʮλҲľڣ׼
ŮصİɫۣзƮ䣬͸һʥϣλĻԪʥˣԶλԪʥˡ
ݼŮغƵȻаλʥˣȴҲòݡ
Ůȴһ֣ʥ䣬˶о˰Ϣվ񣡡
лŮ˶ǰлΨغƣĶŮüͷգһ£ɱˣĿ⣬ʥˣǴ󲻾غȴ޹˼ɣŮΪòסغƵġ
ΪŮòغƵ̲סڲиֳһӰȻˡ
ô﷢غƵ״ȴŮҲǻԪʥˣŮǴ󲻾ȻŮﲻͷغơ
ССȣغ΢һ£ֹȥҪǰôĦСȵգǺס
ô£һȣʥˣѹĵŮɽԲʵڲ֪غƵôˣ˵غǸɫ֮ͽĻԲš
۷ʲô飬Ůﶼôʥ˰ɣŮɻҲʱȻǱ׼ɱǣŮﻹŭ
ţλʥ˶һۣҲüͷ׼ûɱغƵǣҲûɱغƵǣΪغһοʼʩֻŮŭ
ڳļλҲǲԣؼʱ̣غƸʲôأǱߵ̫ʥǣȴŭ˾ȻŮǴ󲻾
ŮĿ⣬ҲͶ˹´غƣȴδŭ֮ɫĿ⼫Ϊֻͣǵˣ
ˡһغƼĿ࣬ĿɿڴĲĸˣϵ㡭Сȣǡ
Ҳȴʶ㣡Ůﵭ˶ʧɫ֮活ʹ󣡡
ţغƵͷ֮ʧ̬ΪŮ̫СˣСȳûлԪʥ˵Ϣ֮⣬Ůһģ̳ģվĽһЩغƻ̲סȥӵ뻳С
뵽ǰŮʱغƲ亹ֱ֪Լղȷʵʧ̬ڳ嶯㣬ĲճˣȻ֪ŮΪλСô񣬻˵ɴСŮغƺһ㣬֮䣬һʲôԵ
һжȴ˵ʱŮﵽȻһжղ˵ĶԻȴĲ²⣬ʵڲŮ̬غʲôղľٶǴ󲻾ȴ벻Ůûϡ
ˣҲһжغƵ죬ųһ亹ŮﵹĻҵˡ
Ů̶λ󷨣ͽ̰ɣŮ죬ͷһͼ ̻˺ĵһУ򷨽ڣݻ˺ĵı仯
ɽͼغƴ󾪣ⲻʱõĽɽͼǺֻ⽭ɽͼͬǣȷһţҪǿĶࡣ
ɽͼ鱦غһۣҲ֪غ뷨ȻΪⶦ鱦˸֡
ţغƳ˼ƺ֮ʱŮͷɽͼ̶ˣɫһ䡣
ûһ־ҪһǵĽ˿ЦֻǵŮҪף̣²
ƣ̣Ҳ̵ֻѴ󷨣Ҵ˷˲࣬ȴһС˷̣һսҲ޾壡׼ֳԾʧ߱
λҪǼɵŮˣǵУ׼᱾նغƣ벻ŮȻᦣҪ̲ݵļơ
һսʤݣŮʥĸϣκһλʥ˼ɵˡ
⻰λɫ䣬ǲݣɱ٣ᱻţС˷̣Ҳ⣬˷ĸԴڣǱ𣬾С˷̵ˣλҲ˿ͷ
Ȼ׼Ҫģ£͵ŮҪΣȴ
ǷˣôҲðű̵ΣպŮﲻݣ̱Ͼֻһ̶ѣŮƵһ壬иʥĸͷΣҲڰغƣЯ϶Ļ˼ʣŮʲô취Բսȴ
ǣ׼ȴʦֺαѿ࣬Ů洵Ҫս̷㵽ףռ̣պҲùοŮ洵׷ǹʣʹҲ̵ƺֲҪ
׼˵ţֻԪʥƣѹ嶼ϢãŮһˣȴһã׼ɣҾͲҪغƵʱɱεǵΣ
⡭׼᱾ˣŮ仰ɫһ䣬׼ɱ˵ǣ˺ҲˣϧһʫȴŮģŮһֱδҪʱ
׼϶̫յұһ㣬ɸһսغվڵ
⻰ȴǾڳ˶סˣһ޽ҪսԪʥˣ
˰ɣﶼģȻغѹʥ˷ǻԪʥʥ˷֮䣬ԶرȫȣҪôʥ֮£ϵ˵
㲻ᱻɱ˰ɣﾪȵĿغƣŮĿҲɨ˹ƺ벻غƾȻսԪʥˡ
ߣʥ˵ķݣ׼ŭ߱һˢ֮£ʱޱߵĻԪغƣɱ߱ǿ˲֪ٱǹѹȸغƼҪ鶯ӣɱȥ
ɾڴʱŮͷɽͼغǰֻ΢΢䣬߱һˢͱ˻ȥʥˣƴֻԴС
Ů洣ĪҪ̫׼ŭҪɱ
ΣڴʱͻȻʮУɳİɱݵİѽһͼ
İѽķλȴδɽǰС˷̵ɽǰİѽķ֯ɱݣͼУʱɽǰ̫ŵһɱɽ
һλͷ̣֮֮ͻҫӳĵˣɽУͨղǾΣҲͨԡ


ڰʮһ սԪʥ
ͨԤı˭Ҳ赲ˣһС˷̵ɽǰνǵסС˷ֵ̳ĿܣС˷̵ĳ·ɽ֣Ҫɽͱ봳ɽ
ɽ󣡡׼ɫһĵһɱ󣬷λʥ˲ƣʱʣȻձλʥȥȴҲɽɽɽǰҪϴ˷̵
ûС˷̵ǳ֣˷ȺĹ֮λԪʥҲ֣մ˷Σӡ
УԪʼӣһͻ֣Ͼ֮䣬Īḷ̌ԪʼĲڱףʱӵ˽̱Ͳˣ¾ֻвһˡ
С˷̣ԪʼУԪʼûҪ֣徳λʥ˴󶷷
ɫܲÿ˵һλԪʥˣͨסС˷ֻ̣ŮһˣҪλʥˣ׼޵екüλŮǾסǶˣ˷̾ͳˣɽ¶Ҫ顣
ͨǾ仰׼бƣȴ޿κΣ۸㣬ΣĻҲֻйֱʥˣŸ˵ڣԪʥˣôҲƤ
ܲҵǣͨˣ׼ᵱƽؽ̣ҲѭԼĻͽбӦˡ
ҲӦ˽Ǿ䣬ҲƣҲƣҲǴ֮£ϸôˣʹƣǻ
Ů洣ҪҵͳɫܲãҲлΪӷ𣬽ҲûƢ
ֻȴŮ洵ЦȴҲ̱Ͼ·ҪӲƴ̵ģֻв̶ѡ
ȴɱţֻΪȴҿ̫ɣ׼ֳ߱΢΢ڲסԼƢԡ
˭̫غվ˳׼϶ɸһս
û˵ķݣ׼ɫһ䣬غŴҪսǿһλԪʥˣҲغƣŮ׼ֳ߱ˢȥˣȫһˢ뽫غˢɡ
ŮҪ໤ڴʱһĽͻȻ߱ϣ⻪һ׼ֱӱ˻ȥ
ǱĵĴһҾ̣׼ᣬбһ
㡭׼Ļ߱ձغƴԾʧͨȥ꣬ȥһ»ᱻ価Ƥڼʹʥ룬ȥɽ󣬿ͨŮλԪʥֵĻɽǻõ
׼϶һս֮ȥغƵ˵
׼ŭ˵ССĴ޽ɣʲôʸһսһĶûڣȴӹѿǵ棿
ӹŮȴɫһ䣬غ׼һս룬ʤ²˵Ȼ׼ʤŮȻ֪غƵʲôսԪʥˣҲغȥա
׼ڣغȴŮģƣ׼϶ɸһս
غֱͲ׼ǲǻԪʥˣȴɫ䣬ǺʹӵкҲ˵׼һսοغˣʹ̵ҲƬԿԪʥ
غƵĻУȴţԪʥһս뵽غƵﲻƽһЩ
ŮϸĴغƣԪɨϣα˳ǿأ
пԪʥ֮غƹֵ
ã׼ᣬغƵѵĻҲɸһսŮ洲֪ΪΣȻغơ
ϰĶ׼Ŀغһۣ޲ŷ֮⣬ʹñҲܴغƣ޻֮οȫսˡ
ҪƤĶѵֻԴСʹ׼Ը⣬ͨ컹Ӧб¾ɽöʶΪ̹ڣǱֿͨˣȻͨҲ֪غƵݣҲ֪ŮΪλغƣͨȴغаˣǾϣ
ͨĻż̵˼һǴ׼ûɹ£Ҳˣƫƫ׼רŸԴС£ҺüλƤûˣǱͨʹ
ƫƫʹֲҷȥѵһȥɽ󲻿ɣȻܣȥɽǲͨˣΣͨǰûκηء
ͨѼΪǺãʦѹΪ׼Ϊλһս˵ԴСȴֽӹƵȫһԪʥѹƵ׼ҲͲԴСˡ
Ⱒӷ𣬹ƣҪ̵׼һսҲѹƵ׼Ϊֻһֻ㿴Σֿͨˣ˲һͨˣʵϾ̵Ĳڡ
⣡˲˵ˣѹΪǻǻԪˣʹõǻԪδ֤ˣһȼϣԪǺ֮κεܼҲʥʥ֮µ
ǺãҲñѹƵ׼ΪսʲôʲôֶΣóʹ̵Σȴֵ׼ῪˣԸⲻκαغһս׼룬Ԫʥ˵ĵס̵Ҳ׾٣ϾǲֻƬѡ
غ⻰жʱϲñѹƵ׼ΪغȫҪ֪غƺ֮Ҳа֮ѹ󣬵ʱа׵ĵʹóа֮԰׼ȥ
а׵ĵκףҪ߹һб˲ռ˵ο׼᱾ǻԪʥˣռıˣռ˭ıˣ
غͨҪڣֽˣװ״ʧᣬϽã׼ᣬ»ԪԣѹķҲ㵽ʱʹթ
˶Ŀɿڴ벻غƾȻȲǿ˿غƣִ׼ᣬĵѵغƲǻԪʥˣҪȻһ޽ɣôȲҪԪʥһս£ʹԪӣҲȥ
ͨĿҲͶ˹ɨغһۣ̾Ϣˣˣ
׼ҲЦݺҾʶʶΪԪʥˣ׼ᣬغһս»ԪԣѹʵΪ׼Υԣ˾ʧˣ
ţȴüͷһֲԤУ׼Գ֣ʹѹ˵ɻԪʥ˾ǻԪʥˣû׼һλԪʥˡ
׼ᷢԣڳɫһ䣬غҪսԪʥˣȻʵѹƣҲֿ԰ˣû˿غƣͨˣͨȴΪ֮˽ᣬҲԲ
ûҪ̣ߵ̫ʲô£ĺӾˣغƼʶԪʥ˵ǿ׼ĥ£ȴغƿøԶºУûԪʥ˵ͷѹΪһսͷһ⡣
ٺ٣غվ˳һЦڳ˶ЦŪĵһ
ͷ㻹Цĳ׼


ڰʮ £
˶˵ԶԶģŮԴΧȫס˴ĺѣǿߣҲĿͶۿһսһѹĻԪʥˣһӵ׼޵սĴ޽ɣǿһС
漣ڻԪʥǰû漣ֻϣʹǱѹʵĻԪʥˣˡ
׼ᷢ»Ԫԣʱһ⣬׼ѹƣʵʼ䣬ֱﵽ׼ͣ׼Ԫʥˣһ֮ȴԶرȻ׼ʵѹƣָĻס
Υԣµĳŵͻ֣ʹ׼ҲȥΥѭûΥ׼Ԫʥ֮ˣʵҲΪȴĺҲ׼뿴ġ
غУ֮սԱѹƵ׼ᣬغƻüͷһ壬ĵֻǷѹƣʥ˵ѹһҲ
ˣغѾˣ޾Ԫʥ˵ѹħ֮ѵȻԪʥ˻ǿȴɱغͦˣһսغƺ
ϣУ˵ԴС׼Цһ߱˵˲ñͲñʹˣҲ޾غƣչľʥ˵ĵ
׼һþ޴˸ɫķ⣬նȾһƬģǳȷеһУ£һ㣬ǻ۵Ļ½ʱʱ̿ɢһɷĻԪ֮
£Ůɫһ䣬׼֤ʱĵѹһУغܲչֳԼսǸ⣬ԪʥߵĴڣغһлǾͳˡ
ɣɽУͨĲм˵ѹʵȴչʥ˵ĵʹԪ׼֮£Ҳǰһ˵غˣͨҲûʲôغòһ㱾Ǿ̫ʧˡ
£֤ʥ˵ĵ򷨲ƣغ֤֮ǰһ̾һ֮£ǰһҪ׼ᣬҲǲܵģȻ֮ĻҲס
£غȷʵоѹȣѹȣ赲ĵֻǰ̤һСһͨʼչ͸һзζغƽֳֽ̤µ׼ᣬз죬ľ죬Ԫʥ˵Σ
˵׼ĵձ˷ĺ󣬿˺ɲˣôغƵĵһͨɺһС
غƻѪţתֳֽ׺һͿ׽ͳ׼ȥ
з죬Ǵ治˶غƿеĻסˣʥ˵ֱӳ׼ȥ׺һĻĿɿڴ
治ǸˣĵҪԣɽУĲᣬ˵
Ϊεľλˣͨʦǰɽȴûһ£Σȴ޷
һҶһᣡ׼غɱֻüͷ΢壬һ֮ɫԽ͵ֻһָֻһغʱ˻ȥ׾ͻ͵Ĺơ
ʣУ׼ᵭ˵֤ͬʱºԸ
Ԫʥ˹ûϣˣͶĿٴε׼ɫһ䣬׻غƵһҲ֮УҲӦǾ䣬ʹѹʵĻԪʥˣҲǻԪʥˡ
üͷҡҡͷߵļλҲʧˣŷ˵ΪЩ漣ֻǿϧˣԪʥվǻԪʥ˰
غƵ˻ȥȴǰվͨϣʲôҲղһ̽̽׼ڵжǿʵź׼ԲߣҪ׼ᣬǾ͵øһʹóУÿһжǻᣬ˷ѡ
ֻغƣͨϣ֪ʲôȻĿ񣬲ڶˣ˼Ŀ֪࣬ڸʲôŮͨغƣǺ«ʲôҩ
ҲڴʱغͻȻһλɷĵˣ֮ìħ֮ܣǹɱ֮˲ΪغҪԵֹһ֣ȴֻǿ׼ᣬͬʲôҲֻǶ׼ᣬ¶ɱ
׼ԼҲüͷ֪غƵڸʲôһֻ̣ˣóһɫ««͸ɷ֮УȴΧɫһ䣬ȴЦˣնɺ«
ȻȻȴҲκβûԪʥ˰ɣһЩʥ˵նɷɵ½ѹ֮ڱ˸˹ѹնɷɵȻȴ˲ٲĥԪʥˡ
˾ȵ飬ˣֻҲ˵Ƥӵ£ƺĥ
ڳ˼ˣŮҡҡͷù򣬲
һﹻⲻǳ˼ô˵
׼ȷʵغˣΪˣ˵ҪغУغƸճһУͼȥˣⲻˣʲôѾ˵ˣͲغлδʩչ֮ǰ֣ԼԼƤ
֪ʥ˶ܳŴ׼ʥˣʳ԰ɣغƱ۾ƺҲڼʲô˿׼᲻ҪƤˣУˣԣ׼ͲˣϵԪʥ˵Ƥ
غ⻰˼ǣȺţ׼ĵķԲ٣Ͼ֤ʱĵҷѹˣֻ׼׼ķȴʩչԪʥ˵ĵȻĵѸ١
غҲǿ͸һ㣬Ȼֻѹ׼ķûѹľ磬ҲɴˣС
⻰׼鴤һ£ȻֱĿȥˣ˵ȥĻóȥˮղˣҲˣ룬ôغôأ
ˣҲ˵ˣˣɣˣôֱ׳ⲻǴĵô
ʵϣغҲڼһȻڻ˳ֻΪ˶Ŀѣıǽ뷭ӡյıһԪʼƣһ̫Ͼƣ˵£һغƶ֪ʲôܡ
غ뷨Գᣬ׼һש׼ܣҲг䲻Ч
Լһʱ֮غɱĿ񣬵ڴʱ̫ϣһ̾λ̫ʥˣϣǴһŭȣ˲֪ΪΡ
ŮһƣȴüͷǱͨȴȻҲָһ㣬ɫ䣬ΨѹƵ׼᲻֪ʲô
ʱ֮غ˫ۣЦеĿ׼ᣬ׼ʥ˿Ҫ׼ãڶпҪˣ
ԣ׼᲻֪غƺ«ʲôҩΪʱ䣬ķֻһȴ
غƶ˵һͨٴγ׼ɱ˹ȥ
תͬʱˣҲնɷɵһ׹⻮׼ȥ


ڰʮ ׼
նɷɵһ֮䣬˻Ԫʥ֮⣬ܿ壬Ȼٶȼ죬ȴն׼ˣֻ׼ͬֻ֣ĵָֻһһ׹⣬ͱ˳ȥ
ǿµĲնɷɵǽ˺«ˣֻ̧֮ìնɷɵ֮Ѹٳ׼Ŵȥٶ֮죬նɷɵ˿ɷ֮׼ȫһǼɷ
ϣϣǿƶһì׼ϣָ֮ìϣì빥ʱȻֹ
׼ЦһԪһ֮ìе漴һ˳ȥڴʱغƽһƾͳ˴ȥ
һĻ˶ǲ˼飬غΪδԼĵһˣֻˣغһƼֳìٴιȥǹɱ⼸ڸһС
׼˼ˣҲüͷһìȸղһì£֪غƵĵնģȻӵʵָìסȴδìᣬһֱ֣ӳ˵ȥ
ɾڴʱȴЦһеħ֮ܣͻȻųһɿµħ֮׼ţֱӸ˹ȥǴ׼ˣ˿˼׼˵һƣȫǲҪĹ
С׼֪ҪƤջ֣ħ֮ܽһ
顱
һ죬׼ֻоһɿµħ֮ӿԻеħ֮ѣȫûбѹƣֱӹ׼˵ƷסΣɫܲÿ
ħ֮׼˿ƣ΢΢ȣصļãһƣ棬ȴ˱ѹƵħ֮Ψһħ֮İ취вһƣȻȻļ
ǽ׼֣ħܵڶԿ׼ᣬˣȴҲһ˳ǧ֮⣬ɫܲÿԪʥ˵ʹǱѹƣӲһҲܣһǱħܵס˾ųɾϡ
Ĺڵʯ֮䷢һЩ׼֮⣬׼֮µˣֻ֪غƵĵˣ׼˻һ£ĵҲˡ
غȥˣڴʱ˶һ⣬ǾغƾȻʧˣղĹǶ˹ȥû˹עغƱ𣬿һغƾȻʧˣƤӵʧˡ
ţҲüͷԻԪʥ˵̽鲻غκεϢҪ֪Ԫʥ˳ǱһλԪʥɱ֮ڣûǿĶںõֶΣҲӲԪʥ˵۾ƾľơ
ǣغƲˣǵ۾ҲŮҲͬüͷֶΣȻƤʧˣ
ŮһֱӦսϵһУղغĳһ֮󣬾ʧӰ٣ƤӵʧģͺͻΪ˿һ
ʲôͨҲüͷ
˰ɣ˵˻ȥغܵĻͲ׷һս׼ˡ
ţ׼ָ̽ܣǹħֻ֮˲䱻ɢֻ˲䣬Ҳ˲Ծغʧˡ
ڴʱͻȻоԺһΣд׼ЦһݺǵУ
ԣǵУֻܲܽˣغƳ׼ֳһ޴ӡ׼ĺš
ӡ׼ȴںչַɵ£˵ӡˣǽҹҲ¡
˿غŷӡ׼ĺףҲҡͷӡȻȴ˭ҲףغΪƷý׼̧һƣȥڽϣ˿޾غƹ
ٺ٣һ仰װغһЦСӡͻȻǴɽһ㣬֮ҲͻȻθߣʮһǧŰپʮֱӡɽһ㣬ݺݵĸѹ¡
ڻ磬ȫӿУǿӡƣȶԣʱ׼ᣬͺһ㡣
Ϊչֳ֮壬κεң׼ЦС
û˵꣬ʱоԾغưθʮһȻ׳һȴǻûɣʵʵѪһսغƶΪչֹ֮壬Ⲣ˾ȵĵط
ӡغѪĹ£ʱʱײӲӵĹâʱڵĹԣ֮֯£ƺʲô
顱
׼Ȼ˲ԾѾˣӻԪʲôѹˣ죬ƺס޴ӡȴ֣ӡ̺һɿµֱ֮ӽҵûܳס
۵
һӡĻƹƵ׼ͷϡ
⡭Ǵףʥɻ壬ֻͶעĿЩ׼ڻԪʥˣһ̣ˡ
۵һӡ׼ͷ­ײغ죬ͬ׽ѹһλԪʥͷһս֮󣬲Σ׼棬ǳ׶ˣ˭Ҳû뵽׼һƣȻûסӡ
ӡǲɽƬƣĲϲԻ磬ϹƣνΪյı֮䣬ֱ׷׼ᱻѹƵֻ׼ķȻдһţ˽֣ȴҲӦŮﵭ˵
ʵû˵ǣغƵĺ֮ѪƳɵı֮£ãûܰ׼Уǲ˳Ծء
ʹŮͣˣҲӦ֪غǺʱ뷭ӡһɶǻԪʥ˵ģͻȻ뵽˸ղ̫ʥ˵һ̾ʥ˵һŭȣʲô
˴Ĵָ
ɫܲãȻΪ׼ᱻôһ£ˣԪʥ˿ɲôģȴˣһǰˡ
ң׼ܲܣǳܣӡенѣ֮飬зӡߣ
׼ʥ˿˵ˣʹֶΣغ˵ţ̧ž̤˷ӡϣֻ¡һӡµ׼һһ̤Ĳᡣ
ڳˣҲĿɿڴⷭӡµĿǻԪʥ˰غƾȻҰѽŲһλԪʥϣŮͨ춼û뵽غƾȻ˴󵨣ǲݵĽˣԪʥ˲£϶С
˵һ̤ڻԪʥͷˣκһԪʥˣǶǲݵĽ֡
ˣ˶ôΪ
¡
һ죬׼ͷķӡֱӱ˳ȥغҲɳǧ֮⣬׼ŭˡ
ɷţ׼ͻȻʮֻ֣վڽ֮ϣԪʥ˵ĵתзֱ˿Уɡǣᣬ㳦ﱣ壬죬𹭣ꪣӳƣﱣƿƿᣬᦴӡʮ˼׼Ԫʥභ򲻻ʩչ
ұն׼ɷŭ졣
ǺǣغЦһеӡҲԭΣһשֳֽשٴγ׼ȥ


ڰʮ а֮
޳ܣͨһΪ׼ʩչʮֻ֣ʮ˼ȻǺ챦׼ȴܷӳ˼
ͨҲûֵĴ㣬Ͼղغһש׼ͷϣݺݵĶһţͨﳩһλԪʥˣ˲ͷϣעЦ󷽡
غξ޴ֳֽשɽһȥǽשȻ׼ͷȴûнͱ˻׼ǶˣҲ˲ʲôǲñŵԣ߱ˢ
׼ᷢˢغƣνǾ춯أغֱҲˢ˺üǼ֮ңеĽשЩȵ˼ˣ׼׷ʹ߱ͬǴһֱغһʱͣ³غˢȥ
ˣ֮䣬ŮԴ֣ĶҪ飬⻹׼ѹ˷Եʣʥ˵ĻԪֹˣغҲ
֮ԿȻ·磬׼ȴҲδȫѹ˵ĵ޾غڻתѪ׼ȴǻԪϵʮ˼ͬʱ߱ʥ֤غҲоѹ
׼޵԰˾Ϊ޳֤Ԫ˵˷ѹƵ׼֮⣬ǻԪʥ˼غ׼ᷢ˸£Ѿ˳Ծˡ
Ԫʥ˹ֲǷҲ˵ĻɨغɨˣһЩʥ˵
˵ǽղһսеôˣ׼γԿԴˣغһǣʩչҲûһպעҪЦˣҲ͵
ÿµ˾Դﵽ׼۷ĲˣͲһͿ˻Ԫʥ˵ĵϧľ磬ȻֻǴ޽ɣ˲֪һձѹƵ׼ʥˣ϶ݺݵıƤУһЩ׼Ե
භ׼ҲǴȻʳʹõıⲢ֮ڣ׼ԣֻѹƷغභڲñͷһ˵Ȼ˾׼޳ܣȻһСʳԣǸղغһңȷʵʥƤû׼Դϲһţ˭Ҳ޷ġ
ԪʥǲŭҲͲлԪʥˣ˭뵽׼ŭ֮£ֻغƳƽѹһغƶѣǻˣһ㱻ˡ
ǽ޼޽ɣʵѾӲʥˣһӰ൱ĺӾʵδ֤ȴѾԿȻԪʥˣȻ֮ѪԵʡ
ǱȺӻ󣬵ӿ׼ľ磬غƣǴ޽۷Ĳΰˣ˷뷨ȴ˲һغƽ׼ܺɨ˻Ԫʥˣ
׻Ԫʥ˵ĻǡЩ뷨׼У˵ڣǲȥǷ˽ɣġ
ϣ׼ȴغ޿κΣΪغƵķܿݽߣȫغϣʵȫһķѾȥһɶ࣬غȴûκοݽߵļ
֪ʲôĻƹôغȴ׼Ȼѹȴ
ϡ
ʮ˼ϣغȴԽש񵲣߱ҲˢשֻǷһ졣
վϣ׼ҧ仰ţȴɲغƶ죬֮ᱻˡ
Ȼ㲻֪㣡غֳֽשݺݵȥȻƲ׼ķȴҲ׼ķϣһ죬׼שܣֱ׷ˡ
顱
Լ£һ𶯵˶ĤʹغƲͣ׼ٴˢʮ˼
ͽĻƹϣҼһȣֻƹ̫ӲשĲغĵס׼ṥıһשԵסһˡ
׼ᱻغƵĻᣬһѪ³ջסˣ˶ʥ˵ƹģ飬Ҳֻغô󵨵˸ɵĳ˿¶εˡ
ûһᣬغƱ׼ս߿ڵ֪ղԴһ£ʲô𣿡
׼ˢ֪߱غǹʹȴ޿κΣ߱ˢغƵĽשȻΪѹƣ̵߱ݺݵĴ˼£ʧȥԣ֤ܲöǸ⡣
غƳſյֿˣֻǵĲ֪㲻֪ƫƫҪ㣬ʵղһ½ϣҼܵʱðשȥһͷѪԽѣֻͷ̫ӲˣװİשĲ顣
ۡ
׼ûѪڳ˱仰Ѫˣ˶غƼŮҲüͷһλԪʥˣḡɲʲô¡
һ˲˵ֻ׼ɫȴغ޿κΣǶˣεҡͷȥҲˣǲȥ׼պɴҸطȥˡ
ʵɣһҪһ£غһ΢Цˣ˶ˣ׼߱ˢȥ
ôҲ²סغƵ죬ֻغƻֵǼ簡֮󣬸缸͵óĻƹϣûĳɣƹҲûĳɣұ֮
˵ţغש׼ôһ£顱һ׼ᱻ֮Զ
ۡ
ǣ׼һѪȻǱغƴˣǱغƸˣҲ̲סѪ˳
ʥѪ廹壬ȫˣЩ׼ҲǶԣƺǱغĵѪˡ
ʵǱغѪģʱ׼ɫǰǳõҵģ
ţɫһ䣬֪׼ᵽҪʲôǿϺ߾֪Ҫʩչʲôֶˡ
ˣһֱڱңǲңҲнգغЦֻҪ׼᲻ͻƽ޾׼κֶΡ
Ǻǣ׼һЦɫģգ
巽еɫ죡ŮһǶ鱦ʥпɷӳ˼ܡ
׼Ҫ޳ܵˣͨ
׼ȴֱӣǽֳ߱ɫٴδغƣһĻغȴ֮Уڽƶóˣ
ߣ׼ߵʶΪԪ
ѾʶˣȻѾѵƶˣҲͲˣغ˵ţͬһ˺ɫģԪˮ죬Ҳûվߡ
վϣĿ׼Цɫˢ˹ת䣬ÿһɽء
ֳħ֮ܣ֮£ǽħϣһ顱ը죬˳ȥ⣬ֱغƶȥǻԪʥʹ鱦ʵ
غȴ޾׼ᣬһֳԪˮ죬һֳֽשԪˮƣڹ⣬ǽ⽻֯һ
͡
նһ֯ĺ漴ǿµը죬ɫĹâɫĹâһһ
һĻĿ࣬׼ᶼһ㶣Ԫ߶ɫȻֻغƴ߶Ԫˮ죬ƽ֡
Ҳо״ɾڴʱغͻȻʧˣֺ͸ղһ죬׼ɫһתһˢʼʩ
ԣǹʼʩغٴγֳֽ֣ש׼Ӿ˹ȥ
˶˲Ծ׼Ҳɫ䣬ΪغƵĽשһɿµĵɵ˿ѷɫĻԪ
غڽа׵


ڰʮ ׼Ѫ
а֮ȻǾԪ֮ʩչģغ֮Ը׼ϻôãƳ׼ĵƣ˿ա
ʵ֤ķϻЧ׼ɫ˳ǰ׼һѪʥѪʥ˶Ѱ쵽غȴˣһ׼ŭЪʱһ
а֮ѷɫκףҲѷɫڻԪغľҲܵɵѹƣֹոƳɵĽש֮Уһ֮£ɼжǿˡ
͡
ɫˢ˹ȴשֱƿһ˺֮˳ƿ׼š
۵
һ죬׼˱˸ţغŽשʩչǳ׼㶼㲻˰а׵שҵһ׼ϣ޴ĺĴʥǣĤǷʹ
λʥˣɫһ䣬˺Ԫʥˣ׼˶ҷ˳ȥϵıһء
غƳͷһղһʽϣڵڶʽĻƹϣ
ڻӿԪУԪ񱬷µϹ⣬а֮ڹש֮У޴ֳں֮͸ŽĹש˰лδӦ׼ϡ
顱һ죬׼᱾ͱķɣܵһʱߵķһ㣬˵ϣµ𶯣ŮĵƿģһȦȦƷܣһλԪʥˣҡ
ʱеغƣֳֽשȴأղŵ£һڻ綼Щ飬Ͼа׵öãҪݵĶࡣ
ˣˣѻȸĶ׼µĿӶֿغƣȻЩƣȴ߽١
ã˷һ̾졭Ԫʥ˱ҷ˳ȥõʲô
ȻǱѹƵĻԪʥˣΣǻԪʥˣغƴһ漣Ȼ漣ԲеڶΣϾĸԪʥ˻𣬽ԼΪѹƣһȫԳƵȼȥսһأ
׼ȫǸ⣬ûŮЯûͨɽ󣬵סС˷һ˵ȣ½׼λԲΪغƵԵʣȴ
һ㣬غѾ԰ˣʱ壬Щ׼غƵȫͬˡ
˻Ԫʥ֮£һˣʹԪ̵ǿߣҲȲ˸̾
غĲһأȴ𶯣ն΢ۣѪдսʥ˷ɽɱļλ׼Ķӣ߱ڣƵ׼ģԽש׼ϣһλ˳Ʋ̣ôһ£ڶξ͸ӿˡ
ʹõȻʲôüͷʹԪʥ˶׸оȴܸӦ׵ʱ͸Ӧˡ
ʱﻹغʲôϧ׼̫죬׼ʳҲ˵ǱӦ˭ãƫƫҪغơ
ŮҲӦˣֻü
һƣǱͨȴ̾һغƵƣһһһУ˵һ仰ûжࡣ
˿ܶ࣬ľһȴ
ɫܲãμʹȥҲϴһλԪʥˣȻѹʵȴûѹƣ׼Լʳԣʹ˱óˣȴ޹˸³
ǲ뽫ڼ½ҪˣӦŮͨˣʱʱ̵̿Ķһ֣ͻʥ˴սʱ̶Ҫţ׼Ҳ׷ˡ
㵽ֹȥغƿǱҳĿӶ֪ʲôмþգ׼ԿԴˣʱҲõѡ񣬳׼̱š
˻Ҳɰ̾غƵĻڴȥ¾ƾԶغƲʱ֣׼᲻ҳ֣һһȫûغǴѹԪʥ˵ͷ뿪ģûаʧ
ʵϣغƸոպ׼£еԹҲˣڴȥȷʵа׵Ҫãĵ̫ǿˡ
ȴŮҲڵغѾĺܺˣŮΪغƣ׼ĥĥغƵӣȴû뵽غƵӸĥ£ƻʵõǡôֻЩâ¶
˵ʲôѵڼȥ
ֻǶ̵Ĳˣҽĵײ뱻ţֻܵȻԸȴǾȴɣա
ǣδ˵꣬׼صŮߵغͻȻüͷһ壬ɫһ䣬ֻоһɾϮӦ׾ͱʲôӲһ£һ
һĻڳ˶ǲ˼飬ΪغʲôˣǼλԪʥȴüͷΪغһˣſµϢѹµĻԪϢ׼ᣬ֪ʱȻغ
ϰĶΪͿȴʥ߱׼ɫ˿ʱɫҲһ䣬ֻ׼ϣѪȻղűغͷ­ҲֻС˶ѡ
ΣԼѪǱغ˵ģһλԪʥȾѪ԰ȴҲˣԪʥٲĥΪӣݲð£ҲһƤ
Ϊȴ׼ᶪˣǰĻסһ£̲סˣҲǻԪʥˣҲƺˣغ˵㵽ֹλʥ˶˼ʱƿ˽չ˻Ԫʥ˶еһչ͵Ϯ
ҲΥԣغƱЩգڱһ£ɫǲҰףԪʥչֳʵܿġ
׼ᣬȴŹһֳ߱һֳּӳƣͳغƴ˹ֱ߱ӱյغˢ˳ȥǼӳ䣬غϣµĻԪӿ嶼Ҫѣ޻֮
ûѹƵĻԪʥʵۼ׼͵ϮغƣŮȴǴŭɽͼһףֱغͷסغƣкһһ׳Ҫ׼ᡣ
ˢ
׼ֱֳ߱ӽˢ˳ȥɫ⣬ƿɽͼӳٴغͷ­
͡
ɾؼʱ̣ĵƿգն׼ᣬǹնȴɱ⣬׼Ҳɫһ䣬ֻ÷ɱغƣ߱סĵĵǺɱأ߱Ҳס׼ֱӱƽϢ
ǣڴʱһƷͻȻգɣײɽͼϣֱӽɽͼײ˳ȥȴǽˡ
ʮƷ½˽˱̨ƣΪ֮鱦ȴڷбõʳȥƷΪƷ̨ʹƷ½
ɼʹֻоƷҲ̻֮̽µѹ֮£غƶٸлҪ
ۼˣŮǴŭݣ
ŮٴμһǾƷ½ϣֱӽ½ҷ˳ȥⱦһ㶦͸֮غϣŮҲغǰλʥǰ


ڰʮ ̫
ഫ̫ʱŮô˶ɼ֮ԭʯǲʯȴ޴Ҫıѹ
ʴˣŮﶯóڻ֮ĻҶʮ鱦֮һǬǬ̺ǬߣҲߣҲ֮߰ռҲʴǬܹأ
ΪǬӾ޴󣬹ʶܹƳʯȡ侫Ϊ˲ʯɫʯŮôʯȲ죬츣񣬹أ䲻ȴκѹ֮ˡ
Ǭһλʥ֪ûκλˣ׼ɫŻҪ֣ͨҲǡ
׼ǲˣ㵽ףŮЦһҲԹΣ׼ԼӦдҲԼȴ󲻹ƤͷţҪնɱغƣֱڴ档
Ȼ˵غȴЩݣҲʵغֻǴ޽ɵΪս׼λʥˣѾ׼ԴСڹ̲ҪҪǽغʤˣѾ˵ȴ
׼͵ϮҲų֣ɵֶΣŮҲ̲סˣȵ̣ҪƤĻ̣ŮȴҲǺ۵ġ
һݣҲվ˳ӿҪ̵ļơ
л˵ղʦһʱǵѣˣȴĲϾԪʥˣ裬Ƥڣ
ƥ˻ƤɽУȴͨŭղݣһ
ţλ׺ǲµԪʥΣ
ɱ̵ӣʥҲѪ֮
ɫܲãղų֣ȴûնغƣȴΪ˻ˣĻʹʥһΣʵڲֵá
߹ˣ׼ŭȵɨ壬ԪʥȥϢѹ˹ȥĴʥɫһ䡣
Ӿ̣ڴʱһȶһں֮Ľש׼ᣬٶ֮ü
ߣ׼߱һˢڹײһ𣬻Ԫа֮˸£שɶأ׼Ҳ˺
˶Ǵ󾪣שغƵı˭Ҳû뵽ȻվղſǱ׼ֱ˵ĽѹôҲ˲Ŷԣȴ˿
׼϶ŴңûжԸԪʥ˵ֶΣغվŮ赲
ɾڴʱغͷͻȻһղű׼͵ϮҲ𣬱ΪþգڲˣԸЩ޳ܵˣֻʵǴ򵽷Ϊֹǻȥˡ
رһʱųµǰֵתЊZͼ֮а֮ڱϵںɷʮһر֮ϣѹһȺۡ
桭֮ǶǾⱦϸо˼Ϊаһ֮
аǡɫ䣬뵽аףڻУΪаħĶ֪غƱΪ֪ܿ¡
а֮ŮҲɫ䣬Ȼ֪غƶȴû뵽غƾȻڹ컯֮£һа֮ı
ţͨҲüͷƺ벻غƾȻóıν廨ţôайأ
֮ˣҲͰˣȻƿа֮Ԫó׼ѣаںһɣ˭ƿմҪ
λѿɶԣɳȴҲû뵽黹ϷԵı仯غǲⱦǻûˣһƿа֮ˣĻģҪظ𣡡
ŮͨɫҲһ䣬ĻȴΥɴʱغƸ˲ô࣬һŭһ־з죬ɱʥʥ
غͷ͸ſµа֮غƳȫ֣ƺҲܵغƵķŭųµĽ⣬ҫ۵סа׵
۵
غһ䣬׼ȴӲԼӳᵲһ£˿ˣϴǹɿµľֱӽӳƴԾʧӿֱ֣۸Ǳķ顣
̣Ů￴ͻȻ뵽̣־ͻȻһ˵غайأ̵Ҳˡ
ǱߵͨҲˣȻ֪غΪεõа׵Σǰﶨˡ
غ͵ֳ׼ᣬǱߵĽȻҲţλʥˣͬʱ֣½֮ϣֳֵħ񴱣غƣλԪʥ˶ų˿µĻԪּлغơ
ʹͷų˱ܣȴҲغܿģرĹĻ£ڲ֮ء
Ǳ˻һλԪʥԲολˣغƱˣ׼غƣŮǬײ˶ˡ
۵
һ죬׼˴ֲ䣬ײ˻ȥȴδܵʲô˺Ůﵲغǰﾡ˼Ѿˡ
ڴʱɽɽ˴ֲ䣬סЩȴһ򣬲ˤա
׼סΣλѣҪΥ֮ԣ
ԣŮüͷһ壬ΪԪʥˣȴҲΥ֮ԣ򽫻ᱻѹغֲòһʱΪ֮С
ɾڴʱغŮغƶлλԪʥ໤յغƵһ˳еҪɽֵ
׼ŭ޲ýغʬΣŮ໤ȴ޿κΡ
ƥӽս㣬ʲô̫ۣغĬſھԪȫ֮Уʼ⿪ѹ֮
غƵĻһɿ¶аħ֮ӱ͸а֮УüλԪʥ˶ͷƤ飬̫ϤˣǶо־塣
ƿʲôа׵ôô󣬿±ȵκδħԽħˣɫ飬Ϊغֻƿа֮ѣȴû뵽ⱦ̺Ƕо˿־塣
ѵǡŮ뵽ʲôаֻںĳֹһΣǴ֮󣬵֣а׵־ĥҲǴ֮󣬺һΣѣλԪʥˣκβá
Ǿа׵ʬѹھ֮УȻȡˣ׼ɫ䣬ʱ֪غΪе̣ɱһս
ɱ٣ɱ٣ɱ٣ɱ٣ɫɭ˵֮⣬ԪʥҲѿаףаϵħ֮Խ˻Ԫʥˡ

޺𣬶ģһغƵıл߳ϲںڵɷ۹ȺѪµаѹ죬ǲѷɫκλԪʥ˵ħӿڳ˶ˡ
Ůﻤס壬Ѹ˿ʮ֮ңͨɽ󣬽ɽһ
ģҪˣͨҡͷȴζغ֮£Ԫааֳשλ˹ȥ


ڰʮ 
޺ģаʴʶرɫĵУֲа׵Ϊģγһ޴ѣرɫɽϵķ⣬ȫڸǡ
ȺĿ⣬̫һ㣬ɨɽɽȾѪ죬ƻһ˿ҵ͸ſµϢ׼֪غһа֮Ļôغơ
ûкҩʹԪʥˣҲתһУɻľǣغοһа֮ġ
ı壬һ帲а֮Ȼƣ׼
סˣڽ֮ϣֳֽ뵴ħƣΪ𣬶ʱɽϵĽɫٴαа֮Կ
׼ˣֳ߱ˢغƵı𣬵ڴʱа׺ݺݵһȥ׼벻֮£ƴУֱӱ˻ȥѪɫɷϣԪ
ôܣϴλǿ󣡣
ɫһ䣬ɽ۵ķĻԪѹƲסаףаһư׼˻ײɽУ˲֪ٷ¡
ʦ׼ᱻͻȻһ﷢ˡ죬ֻףž޴ϸĳ죬ϸһȻһֻӣµǣϲ͸һ͸һɿµѪɷ֮зС
õˣɽУͨɫһ䣬óǷõ
ڤѪڷʱ׼Űͯò׽ʥĸʱ˲ȵͯӻص̴򿪲ʥĸѱԳɿտǣӷɳͯӲ׽ʮƷ½ʳһڣһȥƷӵóԺõˣķһ죬߸ŵǧСܣƷ̨
ȴһŭ֮´ɱƳһ߻õˣʳһѪûʶȴһ
óа֮ʱȴûܵǹаħ֮ţа׵Ͷ˹ȥóõʳƷ½ֻҪѪĶᱻó
ḷ́ʹóֻһֵѪ⣬ҲаţȻΪƾӣܽа׸򵱳ҲõԶ֣ĥа׵־ѹˡ
ǾҪҧа׵ʱаȴûзǴаϣͬɳһӰȴĶһУˣó棬Ȼ֪Ǻȴó
ֳìֵıȥˣȴɫһ䣬˵Ȼ֪ȻκβȴסˣǽҪջأȴЩˡ
ꡱ˵ٶȼ죬ɵۼ͵ӵϣì˳ƾʹ˽ȥֻһѪ⽻֯һɿµ֮ìйõ˵УĨȥ˽µӡǡ
һԾ𣬻صа׵ļͷصغƱߣΪغƻȥˡ
һĻǽ׼ɫһ䣬аһ̤ɽУɽв磬Ĺ졣
еؾ졢վ֮еؾλλɽϡλɽĵĲ㼶ɽĵ㼶£ľҹֹססĳΪxסڶĳΪNסĳΪ֡
аһ̤ȥɽĴ̤飬ֻ顱һأɽɽ
ɾɽ˺޹ɵĹΪһ硣һǧΪǧ磬һǧǧΪǧ硣СдܳΪǧǧ磬ľӪ˶꣬󲿷ֵͽǧС
аһž̤һǧ磬֪ͽ̤̤ǰԵǿƵһţۣ֮֮ܲһţڲ̣֮£ת޾ɷԹаϡ
ɶ񣡣׼ڵѪɽ̵ʢͽϡ٣ǧУҲǧڵķӷʱ޿̲ڷаһž̤һǧ硣
ʹһǧĻۣҪ꣬Ŀ๤һ֮£ΪޣеԹаϣǿ˫Ŀĺɨ֮һЩĹŷ˲Ŀȫǣ߻ħһΪһҲΪħ
غƣ㲻ݣ
׼ֳ߱ˢȥȴаһ˻ȥɽۣȴֻ赲һ£а׵аױаħȻͳħĶͷȴӵвκͳħ
Ҳɽ˵غȫ˳غԪУԴԴϵаħѿѹƣͷţħ£ѹƻãǱͷųɶԳܣ˵һɽˡ
ȫͷħںɴսĻɶᱻ飬ħֻڻ磬Ҳֻкص棬ܳħѹħɵļޡ
׼᲻ǿغѾȥҪҲҪɽһʹŪ׼ˣҲҪɽţغƵ뷨Ԫа֮ҲܵǹаӰ죬ֻһӻϢ
¡¡
׼ͬʱ֣ȴĵɶأȫͷŵħǰԪʥˣҲ޿κΣа׵ĴغƵĴ߶£ݺݵĲ̣ɽÿһȥῴѪ糱
Ǵǧ类ǧڷӱ̤綼Ѫˣɽ˿ûκεʥ࣬һƬѪɫɷа죬˷̼ʹҲʧء
аɨĺԽԽʢ׼ˣٲĥĻԪʥˣܵӰ죬ԪбʴļѾԽ˺ɣȻɶһ޶ȴȲ֮ԴıԴ硣
Ѫ⣬ɱô￴һĻغɱٵĻĵĶɱ֮Уа׵۾ȺĹâ֮⡣

غԪ񼸺ȫаҲʼʴԪ˻Ľ׼˱غƵıǧǧ磬һϡ
ɽѪɺӣɱ¾̣ɻڼغһּа뷨Ǿý׼ᣬǵķ̣ĿţȴȣĺҪܵĴۡ
ʼħˣŮüͷǼʹҲҿڵغƣԪʣа֮˭ҿȻ⵽
ͷаħģɵѹƣΪλ⿪ĵ׶ʣŷĴףħ֮ǵҲףǻԪʥˣɼѹƵжغȴͷаħѹƵĸ
ԶѪ֮УһѪɫ˴Ѫи𣬵һĻʱѪɫȻڵȻԪȫаħаħôʹɵĨɱҲ᳹ױа׵ͬ
غڴˣȻܿǹ


ڰʮ Ԫʼ
ѪɽУȴԹڣа֮а׵ƺԹĳأ޾а֮غһַľ֮УλԪʥˣа״µԹﲪʱǷħ޶
ްӷ𣡡ɽУӷһ̾ϢǷĽѣ˷ȻӲ࣬ķȴڷ֮С
ɽҲΣǽɱ٣˶ڽУԪʥ˶⣬ɽнգҲλԪʥɱ١
ҲƣҲƣѪɽվ̾ϢһֻɽۣסһѪɫĺǧ类˰˳ϣǧѪ۵ɽϣ˺
׼ֳ߱һжģʹƺ쳾ĻԪʥˣһҲԣһɱ٣ȫǲȥƣգ
һֺìܣŴΪƣҲΪƣմ˷̱ţҲ𣬼ʹаͣ²̣ʣµĴǧ磬ҲãȺĿ͸˴ǧ磬аʴڲ鼸һ˲ͱħ
׼ˣΨһֵľǣа֮Ϊ֮ǿʹаױ־ڣûôֲȴ֪غƵͷһбѹƵȻа֮޴غƺԵͷš
һʱͷţǺܼ򵥵ģغԼҲ˴ۣʱغƵԪĿҲɫȾ˺ɫΪа죬üĵɫӡǣʱ͸һɾ֮غҲħˣҲΪغƸ˷Եʡ
׼ŭаףеԹ޶תƵϣɽˣΪغƵԵʣʱа׵ȫѹǣһڲǿȻûг֣һС
ǧ类ˣȫˣ׼Σĵ˿һĻǵľ̵Ĵ˷̱𣬶ֻʣһʵС˷̣вѾȥˡ
ԪʥˣȻ⣬ⶫϴθˣһ˲ٿţаʲôϵУһЩ׼ľɻ󣬵֮󣬾˸غƣʹԪʥˣҲõ
̫ˣ涼ɻ䣬ȻԽԽǿԪʥ˶ѹƣˣһƬ̾
ѵֶΣɽׯУԪӿһĻҲ¶˾ȣλ֮棬ԵӦģɽһУ֮С
ˡڴʱʮ죬˾У̾һ
漴죬ԪԪʼҲЦŵ˵ͷһжλ֮С
Ůͨһָۣһ㣬ȴϣֻ̣뵱ء֣һ֮
ֻһУһ˶˶ơһĶϷɫ⣬յ£ǰˮϣɫ飬Ԫʼ
֣Ԫʼ˾죬ֳһ죬ԵɵľͳغƱȥһ̹ᦣǿһ֮䣬罣նɱغƱ𣬺档
ߣڴʱɽУͨһߣ࣬ڣ࣬ףɫǻ罣նȥֻ͡Ťɽ罣֯һ
ͬʱŮͷɽͼǬԪʼе֮£ȰĪҪֵĺã
ߣŮѵ֪а֮ʦɻ֮ȶˣѵΥʦɣԪʼ˵ţɨһɽеͨ
ʦֺòҪƤδ֮ǰ಻̱ˣȴˣƵĺãƣͨɽֳƼ߶в֮⡣
̱˵ҲֻԪʼˣӴ˺ֻʣһţС˷̣Ѿڻ£λҲ֧ܶС˷̣ϾС˷̲ǣӣǣؽ̣ϢϢء
ʦѵҪΥʦסԪʼȵ
ǺͨһĽһҪɽ
ڴʱϴһȣʦĪҪͣ
ֻһ̫Ƿֻͼ֣̫ͼⱦһ֣סĽͨɽͬʱֻͻȻڣܲһһͷţ
ţɫ֮ǳԳɣ͸ŵȻζλ̫ʥˣ˵е̫ϾҲӡ
ͨȴ벻ʦ־Ȼڹؼʱ̣סĽǰҲöŭֻǵʦˣҲΪغƣ
ˣʦĪҪɽͣȰ˵а֮ѹȴ㿴Σȴ
ʦȰںòͨ漴ĽԪʼһۣڿڡ
ŮˣҲִһǬӣǿҪȥȰ˵غơ
ɾڴʱŮͨ켸ͬʱɫһ䣬ԾֻоһɾѹλԪʥˡ
ͨŮ洣쳹ŮͨĶУɫһ䣬Ԫʼӡ
ʦ֣ΪΣͨʵ
ʦ˼ǣȥ˵һжұɣӵκα顣
ѵʦ٣˶ҲԪʼЦ
ߣͨһغƣҡͷ̾ϢһʮȥŮҲεҡҡͷֻøȥ
λԪʥˣ˲ȥöÿ֪ǵˣλԪʥˣԲװݵġ
ͨŮλԪʥȥԪʼӵʦ룡
ӵ˵ͷһţغƵıȥԪʼֳ̹ᦣ¶ɱͬ
ˣλ̫λԪʥ˶ȴͬʱغƵԪҲӦ˹ɢеǹɱ⣬˵в׽һĻݣԪʱԪһ𣬱һ
ôغƼĿɿڴ߶аͣ˶ص˱ǰа֮Ԫ壬غƱ˫ۣĶţߣϤĻ棬ԺС
̫ʥˣôӣôӣغѾʹа֮ǿݽߵսǿţӣȵĲԣвʱ˵ź
ұӣӱңҲһЩţ߽ǰأû˿ѹԱɱݵԪʼȫһģ
Ϊʲô㣬ΪʲôǱˣغƺƱһˣΪͳűǻҲҲҪնҵô
ѽаȴɣɺޱ顣
غͻȻЦԭһֱŪڹ֮У
һжӵ


ڰʮ 
غƵļУһһ̾صģ֪ʲôǸģǴֵǣߣÿǺ壬˵Ļ࣬һжС
ЩغѾãȴֵûζϹӣĸף֪ʵǿʱغƽȫ棬ӵĳ֣ȴеļ䡣
ѡеˣŪˣӣɫɫ棬ԺУעӣŪڹ֮䡣
ɫ԰ףĶţϵӣɫվ侲ֻǵֻǶʼգǶңϧҲǵӣǣ
ţϣҡҡͷĿ翴һĺӣˣˣˣһԱ죬˲졣
ԣغ侲ӣϹӣ·ϣʣһж⿪ˣ˭뵽ϹӣȻǴӣ̫Ͼ
̫ϾİʮһÿһһˣһǵǸϹӣȴغ˼̵ļ䣬غ֣ƺҲģϡǵø׵Ǿ䣬˳أδ·;ڰԳضʧ֮߹
ҵĸ˭غʵ
й©ѡ˾Ҵͳȴӵһ֮ɫκα
Ȼ㲻˵ҾԼȥѰ٣ȴغ֪ԼǷһ֣ӊZͼڵתǵ¾ЩӵƣغƽӴǸϹʱעһС
ԣȴһɻ֮պڲǷңҲ뿪˵
ƣǺƣغЦȴЩΣԼԪЩݽߣɫܲãɫĹâȴӳһС
׼ҲغƼԼԪȴδ֣غҪȴأЩغƵԪ֮УǽԪȥȴ
Ԫһȥóʹܻߣýףֹڴˣ֤ǿվֻϣغΣĪȥһܵӵĳ⡣
˾ǲܣغƵĵз죬ľǲ֮죬ӵĴ֤ȴԼģԼıĵĵվĵҪǣӴһʼ
òմһҪôԼĵӻ˾ҪôԼȥԪȴһ
λԪʥƣʹغĪܣҲֵס˲ɣӿ϶Ὣн˾
Ӳԣһ־Ѿֶ£޹˴ٰüͷغɱ٣ƺտʼѾˣ˳㻹̣ɱ١
׼ƺδӸղŵһĻлعغɱ⣬ЦĿһĻغƺ˸͸û֪λԪʥˣ˿ʲôԿ϶лɱغƣ׼ᶨʧ
ɼʹɱغƣɽҲѱ٣պǶλĿͷΨһֻܿС˷ˡ
ȥһУȴԪʼֳ̹ᦣĶغơ
ԶһĻȴ޿κΣʹҲﲻæλԪʥˣһҲⲻˣֻĿغƼԪ񣬻ȥԼĵУԪ𣬿ɲȱնһնҲ޷ˣһ㣬Ԫ񣬽֤
ʹһȴҲӰˣοغֻǴ޽ɵΪպ󲻵ô
֤ӣһƣǿգһغͻȻȻˣԪͻȻȼܵɫ棬Ԫ֮𣬿Ԫֻ߻ħʱԪŻȼĻ棬г׷پ
ҫ޾Ϲ⣬У׼̾غƴ߶а֮ɽλԪʥ˺м֮ȴǻʥ֮£ܶ׼ͬУƺǷһ㣬Ρ
֤ճɿգɽׯԪҡͷ̾ϢһյĲغƵԪ񣬻׼ġ
˻Ԫʥ˵ƣغҲֻһӰˣ֤֤ʱ֤ͥλҲüͷܶ˶Ϊغɽʵϣȴ̣׶ĵͳһơ
غΪɱٵĻӲغ̵ͳǳλƤһغɱٳĨɱ֮УûԼĵǷһκвԡ
ӷ𣡡ĲֻǴ˾ţһĻλϣҲ֪ʲôҲӵӰˣķ档
̶ˣ棬Ҳдѣ׼ᣨԺɳǣԻѶУƶ񤣬ʷʮ˴ԸȾˡ̣ȱ֮ģޱ߹£˽蹦³ɾٲ֮쳾֮࣬ɾͻԪ޼޽ɣʥ֮𡣿ϧƫ뱾ģѵͼȡˣһ٣ޱҵ
Ǹ֮ʱеֻǧ̵İ˰Υ˵ĴʹܴˣȴҲֻǽغƵ֣˶ѡ
ܵԪ֮ȼգغƵıԴ֮ʹԪ񳹵׻ȥʱغƸоҲòһ˿ʶ
ŵģΪԼıԴ׻ȥ̫ϾľȻǴ޽۷壬ȴûʶպ󽫲ýףҲ֤Ǻ뽫Դ־תƵȥܹһУȴ
ӵ˫ĿƺһУǰغƾͺƳ壬û˿ڿԣͶȡɣǲܵ¡
Ԫһ˿Ϩ֮󣬼λԪʥ˶ǵ˵ͷԪʼһغɱһн׵ĿܣպΣһţû˽׵ϣһˣʮôǿȴԪձƵġ
Ԫ˶غƹһҲʧӰ٣ûԪ֮ҲȻ档
ѣҶΣ׼ĵغƣӵ
ȴ֪׼ʱԹǲնغƣպʴ׼ĻԪ
λʥ˻˼У̲סˣغѾڽ׼ᣬ½һ
ߣƶպԵֻ׼ȴɫһ䣬Ŀ˹ȥǺ﹦¼׼߱ˢȥˡ
ʦ֣ҿ׼ĸȴȴһԪʼȴ
ţ֮ϣޱ飬һ̫ͼֱӽغãغҲûзһĻ׼һ㶣ԪʼϽʦΪΣ
ƽɱٲ𣬵նݳ˵꣬һţ˾ȥ
ƣʣµλʥˣһۣͬʱ


ھʮ ת޼
غƱӵ̫ͼȥĴױɱȥˣȴ赲ۼ׼λʥ˱˹Ͻ˻ȥһڻлľ׵һǻϻġ
ţص˾ʦǰӭݣʦ
˾ϼڣһɼҸۡľţȥʦǣţϵ֮Ҳųȥʦ̫ϾΨһĵӣҲ׼Ϊ洫µ
˵ʦȴǲ⣬ĵʦȥغƣΪҪնݳɣ
仰ĵˣˣʥ֮ԣ٣Ȼ׼ֲҪƤʥԵ⡣
ӵ˵غƷ˳ʱغһ֣ʹܣǹתĵ¯
뽫غȴ뵽˵ӣ̫Ͼ뵤¯ľԲȺӵʱ٣ǽղϾ¯֮⣬ʲô
֮Ͼ˵׳һֱӴ͸غƵùǣʹغƣһĶӡ
ʦһĻȻʲôֻϾзһ˦ǰ¯ʱ򿪣ðڵĻ棬ƺɷһУʦʰΪغҪġ
ȴֻغһοҽպȻֻ
˵غҲʦΣԼ˰¯Уһ˦¯رգʦȴ˵ȻǱغƸղŵǾ仰סˣвһλԪʥˣǺ֮⣬ҲֻغƸˡ
غƶ֮࣬ˣʦֻҡҡͷȴʦ֣ǡ
ɱٻ̹Īϵؼ䣬Ů洵Ǭ֮⣬Ҳֻ¯ԽȻ֣漴ʦɿ
¯ȴ԰УǬޡ㡢롢ңڡ㹬λ¡
ʦȡǰŽȣһ԰Ű¯ʩͻȻ뵽ʲô漴ʦ¯ҽոոһöת޼𵤣ڽȥǣ
ţüͷһ壬ȴ벻磬ֻҡҡͷˣȡҩǻʧܣȻˣⵤҩΪһ壬֤ԪҲ˵
˵꣬ϾĿȥˣʦȴǴϲΪ֤ԪⱲӶûϣˣǻһַնʬ֤֤غƣǳĵҩƿ֤ʥˡ
Ǿת޼𵤣Ƕ컯ӵУƵһֵҩֵֻҩԪ񣬲ͻ޼޽ɵΪ
ΪˣԾԼҲƣĵҩͣʦõӵ洫ȻǲȱٵģΪϰͳʦƵĵһöת޼𵤣Ҳһö
ķǧĹۼվҪɣҲĵɣȴ벻飬ȴһ
ΣԪȼգʹת޼𵤣ҲԪ񣬶ȥɽа֮ǱԴ飬ֱȼֻǿһȴֻܱ¯ҲƳһöĵҩҲ˵οʦ֣ôܳأʦ
ְֳŽȣ¯¯ʱԽԽʢİҲתǰȴûغ˵ֻ΢΢ǣһ˿ˣҲӰ¯ء
תۼʮչȥϾȴüͷ΢壬Ҫǽа֮˫˿ɱ٣ҪҪüĹ⾰
ԣʦ˵ͷʦ׼һٽغȫɾа֮Ҳ⣬漴߶Žȣ˰¯
ʱХǰŽȱɽԻ翪زɵһ鱦̫֮ҶȳʹƮǧ﷽ֹסǿ𣬵ӼˣһѻɫӣȴҲ֪Ǻαֻһ֮£ʱһȽ˰¯
¯е̫ת˫𣬶ӻӶµĻԪ߶¯ֻ¯ʱͷųҫۻ⣬Ҫըһ㣬ǰ¯а̫תȴⶼ棬ȫ¯֮С
ǶüͷȻ⣬غƱͲƣһֵ֣غƣҲδʱͿʼģһȴĿƣܶطգ˹
ȻЩƫȴҲƫ󣬵ӻ֣غΪλֵ֣뵽̹ʱɫźһЩغ̹йأҲйϵΪЩƫȴҲ֮С
ʱڰ¯ĴǻƣյغﻯΪޣǻ漸޿ײ룬ڵʮһǧŰپʮŸѨϣȫȼܴѪ뱾Ϳݽߵڻ磬һ֮£ȫȼ
أҲ룬ʲô𰡣ǿµľֻлвӵУغȶ鱦ǱɻҽˣΪӻ棬ȴû뵽ȻҪ
ҲǶʹȻʹа֮ĵһɶʹԪʼغҲ֧Ųȥֻ벻ǣͨŮȻȥһȫġ
λԪʥˣֶòа֮ʹغʹóӵĺëҲܲģһλԪʥˣغƻôһԵģôҲ󲻵¯УȻ־𣬶һԽԽ֮ơ
תһ˵̫ศӵĻԪӿ¯ܵȼյغƺüβȥѪɿݣͷȼա
ѵҽվҪڴˣغЩǷϣûԪ¯ȥһ磬֪˶ģһĻӵĻԪȼȼգǶ鱦Ҳܲ
ǶҵӣӾͲԸҵĵ˭ˣʹԼҲܻ𣡡غȻҲԼơ
ĵĥʹԴ־׵𣬵һƺһ˿ıԴ˺֮УֻҪĵͲ𣬵ĸʹٻ٣һж
ʹҲ޷̽˸ԸȼԼԪ񣬳ȴҪȴһ˰¯УغƱΪ¯ס
ȴû뵽¯棬ָȼյĻ棬Ѿ˾·ʹеڣԪҲָˡ
ǣ͵ʱͻȻ¯нţһɿµϢ뷼㴫һڶ˸оˬ
ǣغҲû뵽Ȼ޾֮·޾֮·һöҩϢֱ׷ˣȴҲʥеĵ¯Ȼһöʥĵ
غѾڻһ㣬ʣǽɫĹ⻪֮Уſڣ˽⡭


ھʮһ ޼޽
ʦ֣Ļնݳ׼Թɢغϡ
һжҡͷѪɽҪ춼̫ˣֻεҡͷԻԪϴ̣ȴǲˡ
׼ԹӽغƴߣҲûޣʹ׼ҲȥӵƣԶ֮ϣҲΨʱһƤҲǺӴӰ¯˶ʹ
ţɾڴʱ׼ͻȻһӽ˰¯У
һжĪҪƣһԪ֮Ҫ٣죬˴ķţȴ˵档
ԣ׼˵ͷеԹ԰¯غƣʧֵĿܣȻֶΪǽ⿪Ľᡣ
ӿ¯׵ҲһĻȴε̾ϢһĿȥܳʥĻʹΣ
Ķ۷׷ףǵڶο¯һˣϴǺӣǴӲģֻͯӿ¯ӣȴ벻ƣ˳еҩ˰¯
ȻԳ֣ˣϵҡͷѾõĽ֣غƲλŭ𶼲ƽϢǺһ㣬ߵ̫죬Ȼƿа֮ȴձˣ
Уʱ̱ŵϢ۷׷ףа׳Ҳ˺ĿֻţǱѹˣ統һȻε沢δ֣ľ
˾УȵϢĶܵˣԳ֣ȼ˻Ԫغơ
ʦ֣飡Уͨĵ׵Ů沢δټǣֻǰڴ˵Ⱥѡ
Ů￴һĻɫҲһ䣬ֻ̾Ϣһվǳ˿գֻĳɿô
Ůƺ뵽ʲôȻ
ʱĵĿⶼڰ˾УԳ֣ɲʦλغǲǶ档
ǲ֪ǣȴһĪչغЩûޣܸܵȴ޷浽ΣΨһغƻţںغƵĺ֮壬ںа׵ԻԪغƣҪʲô¡
ҲƲǣغƴʱǾת޼𵤣еһƺٴηغѾ׸ɿݵڻϣ۳һ֣غһƱԴ
غƵɣǸҲԽԽǿٴݻΪһӤģʼ۳ͣ۳Ԫ񣬲ɫӿʼİɫݻɫɫݻɫɫݻ֮ɫ֮ɫݻɫ
ɫֿ֮ʼݻɫɫſʼ㶨ɫĻۣݻ˺ɫغΪɫѾǼʱͻȻֳտ֮ɫտ֮ɫֳ˷ɫԵù
ɫԪ񣡡غƶ֪Ϊλᷢı仯ɫתϢԪת
ţת޼һ֮ѾָԭԪ֮һֳѵĸоҵȥˣңȴ벻ɾңΪȼ˻ԪܽҳɣϧҵԪָֻˣ
غԪδָĻΨһİ취Ǵ¯ȥȲ˵ӵĻԪܴܲƣʹܳȥҲᱻڴԸղôɴ˰¯УѰһᡣ
ڻˣԪϾɫ⻪֮غƸܵһּҪͻƵĸоѨϣıֻһһԲľ磬Բľ磬ҲǺ֮ĴԲ
֮壬ƿʮһʱǽÿһѨ϶ΪһС磬ڻЩСԴͷ֪ͻƵʮأʲô仯غƼΪڴʮһͻƣǿѨػΪ硣
ͻ޼ɵ޼޽ɣָоͺһҪһ㣬ⵤҩУ̺Ϊ£̺һִĵۣغͻ޼⡣
תѵתĵҩôغЦˣ˵ܽתھתǾͿԴﵽԪʥ֮ȻˣҾͲˣ
ɽ𵤣ת壬Щ棬ϵغƵ֮ҲӳˣʼߣڻҲʼԪٴγ֣Ļ˿һƽ⡣
ȴȴԷӵĹڹ˼棬״ĺ֮壬˾תʱʹԪʥҲˡ

ӵĻԪȼսԽԽȴϴغƵ壬ʱغ͸һɿµԹһս
ڰתֻһغ˫ۣתѨϼͻƣҲ۳ʮأֻˡ
Ϊʽ²߯޼غƺڸʲôǽ̺ۣɵ򣬴ʱ˶ƺڵĺ֮УʵķԾ
޽ɵյ㣬̤޼޽ɣǳʥմȾһ˿ʥϢˣ޼Ǳ̫ԭʼռ״̬
֪̫ףȴڻڣ޼ԭǵǲģޱ޼ʣ֮⣬޼Ҳ޼ǳӣ޼޽ɣĳҲ޵׷ļ¡
޼޽ɣȴҪֻлԪ޼޽ɣٲĥģغ˫ۣϢã׵ĳףȻȻ֮⡣
޼̫ĸԴ޵߶׷һų棬ǷصԪռ״̬ͽ޼Ҳ޼޽ɣǣҲڵϵߵն޵ͷȴǸ֮ǻʲôغҡͷԸ޼޽ɣҲҪˡ
ֵغȴ޷ˣһգغҡͷʱԪͻȻɫһΪΨһһɫǻɵĻ֮ɫǺΨһɫͬһһ㡣
ľ磬Ҳһ˲ͻƵ޼޽ɵĲΣȴ޼޽ɣһ״̬֮һѨϣҲ˲ͻ£ƿˣҲ۳͡
һĵӼᶨĶһȫƾԼıģ˵ԪʥغƾԲţֻʲôƤƤ
غƶòģλ壿Ĵ˳Ȼغƺͬһ㣬˳ȻȥᣬǺӸ档
غƵϢҲԽӿֻоƺɻأɫĹâǹ˻档
ʱףΪλԪʥˣһˣʱӵֱ׷Ԫʥ˵ʵʹԪʥ࿹Ҳ޾壬Ҫڽа׵
˻һͼȥ


ھʮ ˺Ѱ¯
סˣԼϢȫϸ۲űʱĺ֮ѾﵽһԲ״̬ƺѾǼޣҲˣߵﵽһµĵز
ʮشԲ츳ȻɣɣδǻɣֻתΪãǽû֮ʣԼϰĹȫΪá
ʱף֮ΪλǿˣﲻɣһȱǺɣԼĴڡ
ԲǺ֮ļޣغ뵽̣ħ֮ѺΪλôǿ츳ʲôܵסЩϵħҲȥʱƵסˡ
ڣҪһԪʥˣǣغ뵽һԪʥˣ֤ӵ˻Ԫʥ˵Ԫʥ˵ĸ򣬡ôʣҲѹô£
ܸоﲻԾ˵ôǿôҲӦûɣˣп϶ʲô£ҪȻˣ
뵽غüͷȥԻԪʥ˵ĵȼ棬һӼȻңҾڽаа
漴غԼΣֳһԪ񣬿аⵤ¯֮Уаʱ¯غͻƣܴ߶аһʱϣǼˡ
һһʱڻԪͻ᳹׿ݽߣʹһʱҲΪˣһаϵаغƼʹʹãᱻƣͻƵʵֱ׷ĻԪʥˣаףλʥˣҲڻ¡
֮ΣΪѾˣĻӾͻȫ֣а֮һаغƾ֣һһشӣʹʲô¡
аһ֣ܵɻԪȼ֮γ˶ԿغԪ񣬼ѹ¾Ĵⵤ¯ˣغȻаôɵľʹ򱬵¯ȥҪа׽ӵĿա
ͬааνһãʱͻȻ۾ĿżɻغͻȻʧаͻȻ֣⿴ʵЩ죬ҲûʲôΪغǱˡ
ȫ֣غѱھͲа׵ɴ⣬ֵӸո˵꣬ʱ߳λˣһλˣֳһⵣڶλֳַλ޶
ӵһ֮壬壬̫壬λˣִʱڣ˵ǹȥڣš
λһ֣ڰ¯ܣռһλʦӱ𣬾ռ˰˸λλȴǲȫ˵ţ漴ٴ߳ˡ
Уһֳһߣһǳֿȭ͸һϢһˣֳֳ׷ģһ˲ռ˰˸λ
һĻغƣȴһһϤˣǾǸˣǸϹӣһλϢģλ˭
ӵİʮһɲֹһ尡غЦһȴ֪óȫҪҲˡ
ˣ벻Ҳһ˿ˣϧҵİֶ̫֮ԶλӰ˸λãʼ߶¯ʱܵĻڶ𣬽а׵ѹ
غͻֱ֮׷Ԫʥˣ׼ѹʵභĻܱ׼ᣬʹ׼᲻ѹʵغҲ£Ǳֵ¡
˸λƵת֮£غƶов֮ӹӵĸӦΪΪ֮԰֮Լˣƺһ㣬ӲûκλɣΪغƻΪһˡ
ڵʵð֮ϾˣȴķѶԪȴовⲢģа֮غƵԪҲЩѹסа֮ˡ
аױûκ־ĻغƸѹˣڵʵܿսʤаףǲܵġ
Ű˹ӿ룬߹ǻԪһһ㣬ڱ֧£ȴҲû٣ʦ߶˹ȼպ֮£غƶʱоǻǵصӿа׵һ͡Ľ֮
ˡ
غƵԪаʶҲаױܵĸовǻͲûյʶˡ
֪˶ãغƵԪѹסˣ׷ɻ˱𣬶һ˲䣬غֻоа׾ͺͷһ㣬޴ܵĹܣµаٴܲڰ¯С
غȴ֣ôãа׵а֮ûмٶ٣ƺƣɰغƸסˣĵѵӵʵ̫ôɻԪ˿£ʹңҪӲҲֻʧһ;
ѵаױǿˣغƼӿаǹһУʱǰ˹ɻѹʦһѪüͷ󵯳һöҩʦĿС
ȥЪϢΪʦһѹ˵ţٴ߳һˣ˲ȫʦĿȱʦϣָӵһ
һ壬ǿĵӸǿǰʮһ˾žŰʮһѣĥº쳾һ壬ֻǿѣ˵ҲλԪʥǿһλ
ҵ֮Ҫǻʩչغţ֪ǲܵģʩչ֮»Ԫʥ˶ֵסôķţԽǿ󣬾Խᱻѹơ
λۣĬʲô¯еİ˸ɳڰ˸ͷŻԪӿ룬ųµĹâ
䡱
¯Ļʱŭ𣬸ǹа׵Щаٴ޿ײа׵ڣٶȿֻ˲аѾûа죬ʣµ֮ħ֮
ˣغƶʱϲԪа׵ʶУʱ׼߶аףڴʱͻȻо˿µ飬а׵ڣͻȻһħۣħΪģǻȫħ֮УǿһУɢſµа֮
汻֮ħ֮Уٴôһɸµаֱ֮ӹغԪֲ䣬ٳʶ˲ԪĶӣƺ˿а׵ͷ­еʶħۡ
ÿµղغƵԪ㣬˲䱻ħˣȻֻһԪ񣬵ʧ֮ҲҪòָܻ
飡
Ϊ鷢а֮Ȼʶ㣬Ű¯¯а׵һȭ֮£ֱӱһ޴ĿӶ
¡
Ǽȭ£¯һ˺֮£ΪƬ


ھʮ ʥа
ǻԵڰ¯еغƶ˳¯˺ѿغӵ߸۵һ߶¯Ҳ޷飬ȻҪƿȴס
Ҳû뵽а׾ȻһԪа˹һ䣬䵽Χ϶֪а׵־δȫĨغ˸ףڻǰԪ񣬿Ҫξ
ʱ׼͵ϮӣΪаѾӶһǷ츲صа˾а˫Ⱥ죬Ӱ˸Ԫѹסаס
ҵʱóһ룬벻а׾Ȼô£ѹɵˣغһۿ⾪춯صһս
ȻȥаףҲ͵ϮӣֻԼҲа׵ĹΧҲȫȻû뵽а֮ȻʶɹغȴغƷӲġ
ҲǻԪʥ֮ףϻԪת߸ͬҲֵסа׵ĹһԿϷغƣҲɾȣӵĵƺ޾һɽĸо
Ҫ֪ղӿ˺ܶаףھȻսҲңãû֣صǹģڵҪκεа֮

а׺ɽӣȺ˫ۣ̫ҫаĹâʦλ׼ŵļ̱Ϲ»񣬿Ҳ߻ħˡ
˾һЩͯȴûĵƵֻͣһ˲䣬˫ĿȺ죬Ѿ߻ħˣɱΪԹа׵ǿа׵ӴʱҲüͷ̫ͼһΣʱסаף߸Ҫа׳ѹ
̫ͼΪӵĴ߶£̫תаѹ˵Уǹ䣬аҲеֵסƣۿа׾Ҫѹȥڴʱа˫ĿĺͻȻһȼ
ֵĺŨʦһ֮£ȼȺĻ棬Ҫһ㣬ȻλͳĵӣϽһӶŵ̫ɾһУʦһЩΪȻյֻʣ޽ɡ
غƶǺҲ䵽ϣаֵѹҲ޷룬ȴ͵Ҫ壬ǻɴǰغƱʦҲòȥ
֮𣡡ӿһĻɫΪأӶһ֣֮£漴ִһԵµѹ
ӵĵ¾ӻһƺǾǵ𣬵µѹ£аȼյȺ棬ʼϨһЩӳͷϽ߶̫ͼ޾̫Ҫаϵа쾻
ʱӲŶʵ˭Ҳû뵽ǣа˫ĿȺ棬ҪϨʱͻȻܵȼӿһɿµ

һ޺𣬴˾дģĵĿ͸ܵޱߵ档
¡¡
аһȭӶ̫ͼѹƣ˾飬۵ĵ̣׻Ϊ˷ɻңӵ߸һ֮£ΪޣӱҲ˼̫ͼͷ
аֻŭһۣ˰˾ȥˣӴŭȵߣ
漴ţ׷ȥе˸оһĻǻһ֪ˣһԴӺӴ֮һǵѹĨȥа׵־ѹаٴγˡ
ˣ˾ˣϵִ񾵣ɼģ˾һУָƣغƱа֮ȥ˳־ƺǰˣ
УλͷһۣɫҲһ䣬ȻܸоĿ£һϤԿ϶һǣغƱˣа֮ȴʧˣλȴаȥķ׷ȥ
ɱ٣վǶ㲻ĲῴһĻֻҡͷȻС˷̵ķ棬ȴҲκаףʥ˸ۡ˾ˣΣ
غôУŮһĻȴںаףĵغǷ䡣
Ѿͨҡͷ̾Ϣа֣֮͸ĿغܷӳģʵѾԶ
½磬ħڴʱͻȻһ֮޸ԣͨŮһ漴ʦּ
ǵ棬ҲͨʦŮﲻǵļӣͨŮ˷ּ뿪ĶȥȥУȴһ̹źƣ
˵ͨŮʮ죬ǿ˾Ѱʲôʧˣ漴аߵķ׷ȥȴĬĲͥŲ
ʱѾһƬңа֮еĻȼգֻҪϣȼΪԹа׵ţȴ޿κΣȴδʩӪȣֻǵһжǽ
а߹䵽лģȥѰʲôĺɫȴһ䣺غɣа־ָҪѰĴô
׵ֱȫʼ׵׵ʮƣʮ׵ĵ̹Ÿ񣬿νǿıԪʥҲɱ׵Ϊ׵˼ԪʥˣҲϡ
лһƬңɽаʱȫܿߵģֱӻΪԹаɣǾ޴лĴأ̤˾֮ʱе壬˻׵
Ҳ׷վ̫ͼסаǰĲ罣йննа׵Уһϡа׵Ĳֹס
ͬʱλԪʥҲˣֳֽ뵴ħƣɷ⣬סа׵ȥ·׼ֳ߱ɫ죬ɱаס
ûһᣬԪʼֳ̹ᦣѹסһλԪʥۣԪվǽа׸ס
¡¡
а̧ȭӶսʥȻ·磬ҲͻƲλԪʥռݵƣлȴѿػˮ絹࣬Ϳ̿
ۼҪѣͻȻгһ޶ⶦ֮ĸϢǬŮˣȴδλԪʥˣԴסлĵĵػˮ磬֮أѣ롣
лһѣ˾ʧǣһ˾ʧĶҪ飬ɵҲ͵ͷˣԪʥ˶Ҫ١
Ůﶨסػˮ磬ʥһȫ֣λʥʩչԪȴֻǿסа׶ѣҪѹȴ
͡
ͻȻĳİİѽɱݣķղķһͼųĽ֮£ʱرá
룬ѹķţͨţɽվǲĵһɱ
ƣλԪʥæĴš


ھʮ 
лģ˶֮أҲڣǣκȺ޷ģлı飬ˣ帲𣬺ҲͻᱻͨŮＴʹн٣ȴǲòʥ֣ɽħ
غִаףͨŮҪһˣа־Ȼû˵ֻ
ѹɽţԭʼѹ¾ɽţ׼ѹɽţѹɽţͼϳɵأν¾Ĵ⣬ɱ仯ѪȾѡ
ͨͼλԪʥĴţνǿˣ޾ĽնȥаҲܲˣ̫ͼסɽа׶ʱȾѪױɽסλʥϳ֣ʹаҲֻ޿κΡ
Һõסˣ׵ҵ׵ƣа׵˲֪¼ʹ֣ѹ
ǲȻаܵλʥ˾Բģ˵ȴǺ¡
˾УغƼһĻȴЦһɣɣ˾ĵҩҿǲˣ
˾ȻˣƵЩҩȴɢڸȫغĿǵһǲܣͥʹĵҩ˾Ƴĵҩǲ̫ࡣ
ٺ«ҩȫغУλԪʥˣȴѹаףȥ˾ʱʦ֮⣬һˣĴǽ壬ﻹеɾζ
ʦаеĻ涢ȼΪʱֻд޽ɵľ磬νһɥ⻹ҵģӲ̫ѾһԹˡ
غƺģպ²ôվ˿գʦ׼ʰкڴʱһӰǰ
Ϊλͯӣһѣһŵɫ԰ףŵ˺ü㡭㻹ţޡ޼޽ɣ
غƲţһͻ˾磬ﵽ޼޽ɵľ磬ʦҲһ㣬޵֮ȴغͻȻŵˣ뵽غڴ޽ɶʱпԪʥ˵ʵôڡ
ʧغ΢Цһӻʧģ㣬ҲܽӵĵѧȫˣҽҪģ
㡭ĺ֮壬ﵽʮˣʦǼ˹һ㣬ţôܣôʮأﵽԲأ
һ˽֮壬ҪˣⱲ֤ˣȫңغһȥ
̲ҵģ֮壬ɺе飬ƣҪȻΪ̣Ϊβںɣȥ˻磿ʱ˻Ԫʥ˵ʵﵽ˼£ʦʦͻȻ侲ɱңʦ㲻ݣ
ҲݣغЦһʱҾˣο飬Ҳݹˣ
Ǻǣʦȴƽûη֮ɫˣغƲ¶˼ͣӵĵӹ治ʲô߹֮ͷ侲
غȴ뵽ʦĻǾǺ֮岻ɺе飬ȴţһĽʦ壬ڻһʦ˻Ϊ˴
ţغƷʦû˿Ȼǿģ˵ʦȻȼΪ䱾֪ʳ˶鵤ҩΪŶԡ
ҲûУΪҲûУûƭңغȴûи֮ܵĶʦֻǻΪΪǿڻӴʦ׺һڣκǿ
ֻǿѵ˵Ǻ֮ȱݣغ뵽Լйϵ̹йأ̹ǿٵصĴڣ֮岢ǲɺе飬ֻǲתǼΪðˡ
ɣҲܲˣغЦ뿪˾
ʦ䣬ɽеӸӦüͷ˲ϸߣŭ𲪷ˣЩţָһ㣬Ψһ㵽ģȴʦˡ
ͽд󹦵£̫Ϊϴ֮ôͻȻ䣡ɻ䣬ȴ˼ɽаϣˣλԪʥ˶ӣȴ֪ΪΣλԪʥ˾Ȼŭ
漴ָһ㣬Ԫʼɫһ䣬׼һͨɻ䣬ȴ¶΢ЦʦˣΨһĵˣպͳǣǶûƳ˭ʦɱģ˭ָҵһλµĻԪʥˡ
뵽һˣؼҲֻд˲ƣǰ¯ˣаа֣Ѿ֤һ㣬ǾֻеԪʥҲ޷ƣ治ܳ֡
λѣڴʱһͻȻ⴫쳹ɽüλԪʥüͷһ壬˳ȥϤףУվУȻܿʶȴ̽鲻һ㣬һǿ
غƣȾȳģŮסлĵĵػˮ磬ȴûغƵĵغĻǶᱻڹ
ôţλʧɫӣ׼ᣬĿͨ죬еԹٴڣԳ֣ڰ¯ûӹˮ
Ԫʼ˻ɣӴʱɫҲܲãʦ䣬ǴΪˣö֮ĳ˿弸λԪʥˣΪ
޼޽ɣ׼һɽУѳֵŽţɱǿغƲûΪǣλ䶢ӣƺһ͡
ԪʼΪʦΪҪʵǰӸԩˣʦƺ˿ƣֻɱλԪʥ˶ѡ
ӺƣƭҪնݳȴغһ컯նΨһĵӣɱȣ׼ŭӣѹаף´ʱһϾһжڱƣ̻غҲֻǱõˡ
ʦֹͨЦֻжίȻ֪غôģԿ϶ǣʦֲûغƣغӳ죬һ컯
ˣպ˭ҲǷ˭غͷɽе˵ʵӣȻɵ˵лĻ¼λԪʥ˶֪غڿˡ
ߣŭһֻеƵİ¯˶ŭ
λԪʥˣʱӣƺҪһˣغƾԼƣڳɹˣպλʥˣҲȫɽŭʩϣȻ޾κһλԪʥˣȴûҪλͷݡ


ھʮ ֮Դ
غƳɽ⣬úĵ׼ǸĿɿڴǾ仰Ϊӷˮغһ컯
Ȼţһͻ޼óӣˣˣһЩ׼˵
ţȻͻˣʲôϵҲ
ǺǣȻͻˣһԽԽ˾ˣ׵Цˡ
еЩ׼ǣȴƣǲ׵ǣغƾȻҴҡڵĳڿλԪʥгаֲ֮ڣȻͻˣȴûΪսʤ˻Ԫʥˡ
ȥ活ʹŮ߹´غƣȻûЦݣغȴܸоʱŮܸˡ
ʲôǶаǣκҲаɣغ˵ţӱϳ˰ӣյɽżλԪʥ˳ʱȴҲ׵Ĵ߶ӣʹϻԪʥˣҲ޾塣
ѵնʥɣŮҡҡͷȴ֪غҪʹˮȵλԪʥˣѹаףҲܣŮ΢һ£֪غƴʲô⡣
ҪеĻһնһλԣغƵȴ͸һǰûеš
ŮȴһԪʥ˺ųٲĥʹغлԪʥ˵ʵҲնһλԪʥˣܶѣԪʥ˵ķ޼ԿǱĻԪʥȻǿһ
ȻϷǿӣٳ֣ÿһγ֣Ƥնʥ£ŮﻹûһλԪʥ˵ͬĻԪʥȴѣҪնʥĻʹ涼
ݺغƵĻȻ˵ļλʥģԺԪʼһȴغˣƤӡ
λʥҲüͷһ壬׼ᣬȻⱳƣغҲ̫ˣϴβͷϲ˵ھȻ˵ҪʥҼλʥƺֻغƵ
аױɽУɽնһУа׵ҲԵֵÿһ£а׵һۼѪ֮󣬾Ȼаḷ́а׵ϢƺҲˡ
λԪʥ֪ɽסаףȫϴεЧλʥЭ֮£ʲô赲أ
˭Ҳû뵽ǣаȺ˫УͻȻ͸һɿµУһɾ޴Ȼɽλʥѹķֽͨ󣬿ɽвȵơ
Ľһħ֪ͨãһ漴λԪʥ˹ԪİѽУʱİѽųֲͬĹâӳɽеһУĵµĽӽ͸
ݡ
ĵͼת£۳һɣΪһ֮£а׵ͷ­ƽ֮ĽһʩչĿµ
аƺҲо֮Ŀ£˾ȵǣа׾ȻܣſڣµƽֱӴа׵ĿУһ͡ĺľ޿ڣֱӱӿĽ飬Ҳڽ֮£ʼΪƬ
˭Ҳû뵽ǣа׵ͻȻӿһ޴ںڵѣֱӽɽ۵ǿһУǸоţ뺣Ӱ٣а׵һ˲ٴοʼۡ
ôܣغƶĿɿڴղǽϣҲҪǾǿƵһȻа׸ˡ
ǼλԪʥˣȴ˿ҲԾȴ֮ɫŮȴ͵֮ԴһйʹԪʥ˱УҲǣԵ˼ɵаףУаһоͷֻһͷѣ
С
غƵһһͷѾѶԸˣͷаףغƼÿһһе֮Դɽסʩչ˵аףؼ仹˭ĥаף
Ҫаףֻĥ־ĥа־ģ˵֮⣬ǼλԪʥҲǵҲҪܵƣȴеĹԵѳ֣Ů˵
ȵȣ˵治򣿵ƶĹΪ棿ô£غʣҸоƺеأ
ţŮһ֮ԲһжйأΪٵصĿɲ̹ţ̹ŲһйĻֻһУйأպȻ֪
ԭˣغƺˣǹֻ˹ѣ̹ŲһйĻѹ̹Ż䣬ǡ
غܸоЩԾаҲӦ֪а׵֮Դȴûи˽£׼ǰѪƹһУһҲΪأԲֻһԴħô򵥡
ãŮͻȻһغƳɽȥֻа׵ͻȻȸղǿֹֻһȭȻͼĴŵϵһͣͣ۱顣
ҲһͣͣаҵȱڣֻһԾ֮䣬ƿ˼λԪʥ˵ķɽ󣬶ŮһĻʱɫãǬѹȥҪа׸ѹɽ
顱
һ죬аһȭӶƺ׼ˣǬϣǬһ֮䣬˳ȥа׳ᳯ׵ȥǻδ׵ʱ˫ĿȺ죬һ󻮶վȻȼǴһŻȺĻ棬ڳĻԪʥɫһ䡣

аЦһڳĻԪʥһۣȻŭغƣ漴̤õŻʹʧΨȼеȺ棬ʱ޿̲ڸߺĵˣһаλԪʥ˵ѹ£ˡ
еˣ亹ֱа뿪һĻԹ볰Ūʱܻ
ô׷ȥһĻ̫ͻȻˣаŭһۣƺ֪غѹ͡
׷ˣԪʥˣǲܵ½ȥģаһ½磬ģǲܣ赣ģŮҡͷ˭Ҳұ֤аڲںģϾѾǵڶˡ
ԭѹּλԪʥˣȻ׷ˣǣҵƣغȴЩʧ׼аװѼλԪʥ˵ʵһҪܴںòʱغȥβͳˣڡ
ٵģӵĿ⣬ӳɽţֱغƶޱϲģغȴܸоӵŭնɱΨһĵӣŭǶˡ
λԪʥˣӱغƣɱ⣬ʱﲻԾһƲ֪ǱغƸɱˣʱڿغƣȴŭգλԪʥͬʱ˹
㲻˵Ҫʥôһˣ׼ŵ


ھʮ ɻսʥ
غôûϵаԼˣˣǴ㣬ŪļλԪʥ˾ƣЩգû뵽ȻԤϵǰ㣬ֻӲͷƤˡ
λԪʥˣҪһڵʵܿһλԪʥˣͺܲˣλԪʥˣǾͲͬˡ
غҲ޾λԪʥ˵κһλʵ֣οŮͨҲֲܣȻʢҪһǺãҾ޼޽ɵΪκһλһһһѹʵ
˻һڽԻȻѹʵ޼޽ɵΪԿԪʥˣǷ˰ɣȻغƵʵڻԪʥ֮£޿ɣͻ֮󣬾ԳƵԪʥ£һˣԪʥˣϾǻԪʥˡ
죬ֱǵ죡һЩ׼غƻ˵ڡ
λԪʥҲһ㶣ֱնغƵģغ˵ǸҪƤˣȻֻһ˳֣Ȼ׼Ѿ澡ʧԶ˵ƤƤڲڣѾ޹ؽҪ
ߣ컬֮а֮ģǷ˴ɣն㣬ݣλһ֣ĪҪܵ༤׼ֳ߱ȴҪǿնȥغơ
ǣλԪʥˣȴԥӺԪʼѹû׼ᣬڽʱ޲ճָѷ죬ȥλʦִ̫ˣҲԻԪʥ֮Զ١
οغƾ༤Ԫʼӣƽ̵һǲ̽һ˽̽ôʧԼݣΪպ룬غƲɱپͲ꣬꼰Ԫʥˡ
ңŮͨȻ֮ͨɽ󣬷λʥ˸ƲãһԪʥˣٲĥ֮ѹһ޼޽ɣȴûʲô˵ģϾԪʥ֮£ϡ
׼ĸȻ²Ǿ㣬һˣǲʺѷĻնҾֻһˣҽ׵Ԫʥˣ¡غЦ
üλԪʥɫһ䣬غڵʵ辭׼ֱӽ׻Ԫʥˣµʱ򼸺޵֮ˡ
׼ѣĪǲغһսͨɽ󣬳߶Ľ͸һв֮⣬һλԪʥҪ֣ɽ󣬾ͻΪ׼׵
ߣһ޼޽ɣսԪʥˣϾϣǽһսݣ˭Ҳò֣׼ᶯеԹٴڡ
ãݣ˭Ҳò֣ѹΣغƳͷɨλԪʥˣ˼ҪλԪʥ˷»Ԫġ
ţӵ˵ͷԪʼȻᷴԣ޼޽ɣȻӣûдٵ£ԪʥˣȴٲĥߵĲԶ׼˵˾ǣԪʥζǲ֮޼޽ɣʱ䡣
ֻнɫܲãܸоغƺʲôƣԪʥһսϾһа׵ŪˣʲôŪģ
׼ᣬغСһսκλԪʥ˲ò֣ᵱݣ׼ЩȲˣ˻Ԫİ׼ȴ֪ĻԪѾغմ
ٺ٣غЦˡ
Ůȴҡҡͷ֪غʲôʹͻƣϻԪʥˣҲûգغŵЦݣȴоģƺǸֻˣγأ
л֮أһȥʮ⣬Դ磡Ůʱغ䲻ΪʥˣеǻӶҲлĳܲģֻʮıԴ磬һս֮
Դ磿غһɻ
ʮ⣬Ǻɿ֮γɵĻ֮أǻԪʥˣУܻܿᱻڻȴŮ͵ΪɵıԴƺڻ㣡
ţغ綼ˣǺɵĻˣ¼ʹڵķҲκβ
Ů飬ȴ׼ɫһ䣬ΪغǺ֮壬λԪʥ˶֪иС磬ɵıԴ磬ˮս޾ŮȻȴǺΨһܳܵսĵط˺ģǶóԲ˶ߡ
λԪʥȺǰʮ⣬Ůͨһǰһغǰ˲䣬غʮ⣬ܵǻһƬڻ磬˿ȴʯ˴ʯһ㣬ӿ
磡غ˼ɻȻĻ磬˹δ̤磬һЩ֮Ͳ˹ӿСһ㣬ţ֮״
λԪʥɫһ䣬һֲõԤУ粢ıԴǺΪصһƬ磬̹ſٵغģһƬڣŮ洵ĵ活ʹҲһƬ֮С
룡غ˸ƣ漴̤˺Ļʱǻ֮ӿԴԴϣ˶У֮ӡ
һĻ׼ᣬɫܲãУնغƣܣ֮ӿغƵ壬ԴԴ׼ȴ֮˳֮£ʹ޼޽ɣҲǲˡ
ڴʱԪʼȴһã
˵ֱ̹׸׼ᣬˣ׼ʱϲӹ̹ᦣϵɱŨˣһԻԪʥ˵ĵ߶ǻնһ޼޽ɣǾͼˡ
ߣʦֺƣغƣĽͼȽ㣡ͨȴ漴ͬʱغơ
غҲǴϲ̫ŵһɱǲ£ڣаһԪʥˣҪʱͻȻڻӿһͼȡȥһɽͣڻв£
⣡ͨɫһ䣬ʦ˵ǣ
һĻ׼ЦˣλԪʥȻҲˣɽȻûͼİѽҲǶ鱦ѡ
ڴʱҲ㱦һȴɱ٣
Ϸɳһ޴ı֮ƣ籦ΪУ̹ſϹ¾ۿʱ֮ͷڲ֮أҲѹˣ̹ᦡ̫ͼӣǬС
ˣغɫһ䣬׼ȴЦŽӹⱦͷ֮֮£֡
Ůͨɫ䣬Ů뽫ǬȴֻغƵﲻڶ࣬ھһζҲʲô£
ߣϱϣ׼ȴغƣͷֳ̹ᦣǻԪʥ֮νǿˡ
غȴҲ޾壬رʮأ͸Ļ֮ɣ֮ܣֳٴγߣĽǹɱȴŨǿҡ


ھʮ ⲫ
ֻҪغƵıԴڣ˾Ͳʧغͻƣ˼սһ£׼ûʬʥˣһغηĻôҲ׷ˡ
ҡȹ˵ҡ׼᱾˵غƼУһ뵽ϴΣغƵļƤҲдĿڣ˵غȳ֡
δ˵꣬˾ͶˣìڻﻮһɫĹ켣׼üģһ־ǺɱУ˵Ĺʽٶȣõѵս׼Ựδ˵꣬Ͷˣսıܣغȥ´ʲôָʾ
㡭׼ĸغƣΪغƲعأȴ뵽غƴͷβûعأνغֻǼϻˣ˵Ĺ׼Ҳд
һĶʬȫһӵмغƱʵҶսİգ磬غƺķʶ߶
ϡ
˺ǿᣬȴҲǿķ֮׼˵ìҲֻ֮£һƬһ㣬ѾΧļλʥ˳Ծˡ
ĽΧõ쾡£ìһ֮󣬲˺󣬶Ǹ͵Ĺֱìɽݺݵնȥ󲻶ϽʹãʱɽʱɽʱǾɽʱ¾ɽ
⣡λԪʥˣĶĿɿڴԻԪʥ֮ʣûȻʹĽķ
޿÷ǣİ취ȴΪЧֶΣ׼ἸĻ˲ԣһԵغƺʲôֻǶ׼ᣬû׼֣λԪʥȴ֪غһ֣ϴεƣǵӡνΪ̡
ʵǿ£ֻǵʵԪʼüͷܰ׼ĸƳĲĹֱ׷Ԫʥ˵սôҲû뵽ģҪ֪׼ĸûбѹʵ
ۿⳡսˣغƻڼ֮°Ͼ׼ĸһһǵһ
ԪʼӶûнĻ¡ŮǷʱغƵսԲڻԪʥˣ޾Ԫʥ˵ѹ
Ԫʥ˵սһգ֤¡Ҳ˲ʵȫ󣬻Ԫʥ޵е񻰣ƺغˡ
һսպ˸˿µʵ԰ˣ⻹ֻĵѣһЩ׼ĵ׾
׼ĸʹֳҲκβغƣȻ˵׼ĸڻδϰֹʽԪʥ֮𣬾Բƣ͹غʬ»ᱻѹ˵ǣغƱδƺʲô۽Σһս֮£λʥˣ¶ɵϾû̫ʥʥ˵ıԶǡ
ڴʱ׼ĸǲ²һ̹ᦣ罣ҲӲֻħ֮ܣֵ罣Ǳ˳ȥ
ڴʱȴ֣غƾȻʧˣԪʼûغʧģȴ뵽ˣڰ¯ʱغͻȻʧһ̣ΪغƱˣֻĳȴǴƤΨһĵӣʦغƸնˡ
̶֮ûϰ֮Ȼˣѹ֮ܶʶüͷоһ˵ȴ̽鲻غƴʱںη
׼ĸҲ˵ϴѹʵغвų˴ƤǻϵĻԼҸطȥˡ
˵Ĺֹͣ˼ħ֣罣Ҳκβħϸһۼɼ̹˸ȵǣƣǴֵģƺûһ
ԾԾʱĴѾ˰ȻȻĽȴǱѹƣµ׼ĸڲ֮أǳ˻֮⣬һ
͡
Ľ˺ѵصĽ罣֯һ𣬷ֿǣֳһƬǿٵһ㡣
˼ͬʱ˻ȥµĹ˵Ԫʥˣ׼ĸù£ҲŭգԹһ¾ͱȼˣǿסŭΪغʧˣʱ׼ͻϮ
۵
һ촫׼ĸֻоһҲҵһغվǳˣ׼ĸһ֮䣬ת
ڳˣĿǣгһש֮⣬ǱղףשĻ֣´ʱȴĲǶһƤô򵥣Ҳ˵
׼Ҳ̰ֻǵԵ
˵žʹѹ˽שڴʱͻȻüͷѵʦСģ
š׼ỹΪغִӺ͵Ϯˣǻͷһȴֻ˶¶һЦеı飬Цݱȿ޻ѿȻòԾڴʱͻȻоץשִһҵʹ
۵
ʹ׼ĸҲܲľʹΪغƶڽשӶһӴ׼ĸУĻһֱֻ۶ʧȥ֪
׼ĸʹ֮£˺󣬶غʰשһֳ͵Ĺȥ
ϡ
ڽשһ֮£֮һң˶룬׼ĸûĻ֣ʲôӣԪʼһ󲻰ûзġ
׼ĸǱغ͵ĹƣǽשһıɺһС
뷴붶̹ᦷֻ۵һ죬˾ͱײǰغ΢Цһשš
¡
׼ĸðǣδӦغƵˣĹâһ󰵵֮ͱ˺ѿ
ˣغƱһǰһ۽ȫǽⲫһĻļλԪʥĿɿڴǻδʶͶҵĹ׼ĸչֳغƵĹ̫̫ͣѸ٣ǽ׼ĸκʹ̹ᦵĻᡣ
˵ɽԽֳֶֹʽֱδţȴʮֵЧ֮⣬λԪʥˣһκһԶܲĹûзֻܱ
ң׼ĸǴ˰˾רʥˣңǿ±׼ỹҡ
ʹˣڣЩǱֵסˣǳ˻֮⣬һڲ֮ء
һ̣ǶˣغͷͻȻʮر䣬͸һֳصѹȸУԱȶԣغƵĸӺأ籦ȴһ
ˡ
غƱһȴδǺݺݵѹ֮ϣغƱˣƴĹ׼ĸ˳֮£ʱâ
أغŭһδſڣͻȻײͻȻ˻ɵľ޴ѣ֮Դһ¡
ȻѹƱ˶غƵ뷨


ھʮ ̹Ԫ
غƴ󵨵ΪüλԪʥ˶һӶɶݣغƺõģΪľ籦ʱ޿κΣȴҲôµġ
ˡ
ƺǸовһҵĲҪ뿪غƱѹɻӵУҲΪغֻѡ
ʵˣ߹£غر϶ΪһȻһлصطʮرȻ
ֻͻȻһԾѣֺݺݵ˱ĶˣĬʲôǬǰ֣˵Ĺޣѹ
һɿµͻȻرбǰ˳ӿ֣ƺ籦ĹޣǱغƵıƬμλԪʥ˶ĿֱⷢʱҲסˣԽԽ󣬶ʼСҪѹȥ
ˣ
ţ̫ͼ˳ȥҪֹغѹͬʱŮҲˣǬһ͸һ֮ԴϢãס̫ͼѹ
ཻ֮£˸£ŭŮ洵ѣң㲻ݣ
ۿ֧ŲסˣҲˣʧȥʧȥһ˭Ҳ벻غƾȻô󵨣̻Ԫʥ˵ıǻԪʥ˵ӣǾǲݡ
غڣغȴ޾ҴͷβӶغƣˣͲݣ˵ıغȴҲںνʥ֮ĹͲں
ҵĻڱҲͻﵽʮҲ˵غƺڵĺ֮壬ѾﵽһޣȻ֮Բ֮ȴļޡ
һƿһͻƿѹɵκλԪʥˣĳѣƿȴͻƵģһͻƣĻԪҲͳ׳ˡ
Ψһİ취ƵƿȻޱǿҪͻ򵥵İ취ɣһбǿǿġ
籦ͻʮҲ˵غƿƣҪ籦лᣬһλԪʥˡ
ԪʼȺ֣Ԫʼһģӻ֮ɫ켺ӻ죬ȥ֮⣬ڶֳһϻ͸ųֳֽ֮뵴ħơ
ԪģסˣˣͨԪţֳƼնɱȥһסԪʼˡ
һʱλʥˣڻ˸츹أǱߵغҲӦˣŮͨסλͬʥˣֻͨһƼˣǻᱻһλԪʥڳġ
Zͼغٴ˱ЊZͼ֮غZͼ֮һʱ籦һ֮£СۿҪѹȥӶʱһŭϷɳλˣغƴһ֮
籦ͻҵ˭ҲǷ˭غЦһɱλˣȻֵסֻҪ谭Ƭ̾Ϳɡ
ѭΣλ˱赲ס֮籦ױغƱ֮Уغƽغưӡȥ֮Уѹ
һĻڳĻԪʥ˶֣ͣ˽֪غӵûȴԽԽˣ籦գǶһۣȻӵıڶ࣬ķҲ籦ˣӵ֤֮
غƸոսջأҪʱʱоضһƺҪһ㣬ֱ޷籦ѾѹˣΪλˣɾڴʱغƸоһɿµ־籦Ϯǿµ־͸Źϲɣϡ
ǡغƼȸо£ȴָоУ־̫ӵȴֲȫ
ʱѾôˣµ־ʱ޿̲Ӱڵ壬ͬħ֮һоҪ̱һ㣬޷ʲô
˴ʱغƣ亹ֱ׼ᣬغͷ籦ŭգ˺յģǻƣѵ֪̫ʥ֤Ķⱦ˵㲻֪̫ʥˣǺﻯ
˵ţ׼ֳ̹ᦣ˼£غնʱ˺ѿɽݺݵնغϣһϡ죬ֱӽ˳ȥۼغеҪֶ׼ǵƲˣչֶ߱ȫ˳غơ
ɣͨŭλʥˣֵܵǲףȴûа취ʩȣŮˣֵסȴҲܳλԪʥ֮ףɲ׶Ըġ
Ȼô󵨣籦ǶڣѹͻǶķ̹йϵϣתɣŮĵǬ̫ͼ˸£ȻǬȴ˲֮£һʱҲƲǬķ
ʱӣȴҲżˣΪغȫ׼ѹƣĵȴҲӵ赲סˣʩչʱ׼غԽȥ׼ҵ˻ᣬѹסغƣʱ߱ˢʱ罣˺ѿռ䡣
͡
غֻо飬ʹ罣ƺ˺һУʱԿȴڻ罣£ѿơ
ȥҪ׼˺ʱ͵ɷʴһˣغ˼ţɿµ־籦Ԫ뱦һ˲䶼סˡ
ڲ״̬ΨһǣⲢӵ־һ־־ȫܿ⡣
ѵǣغͻȻ뵽ʲôؼоУȴģ³Ǹ֮⣬ˣǵ˰˱ùˣҾȻʲôˣ
ζܰɣ㻹ӵƣ׼Ǽ罣غƣغƵĽשʱֶ֮ϡ
ˣ׼ɫһϲ̰Ҳ˲غƣֱԻԪѹֻҪպ̣ٴ𣬶ʲô£̵
쵰֤̹Ԫ籦УغƱ붯ʶܣȫסˡ
ۿ׼ҪıߣغһͻȻ뵽ʲô漴Ĭ֮еıʱ
ֻغĬһ֣ʱرٷڵɫ򣬵ʱǹ־ʱƽϢƺǸܵʲôԪʱһɡ
ʱ׼Ѿץס˽שһֻȴѹʱغƸʩչʲôܴ߶שȴ߶ֻݽˡ


ھʮ ׼
غǧƣȴҲû뵽̹Ԫסˣܸо̹Ԫûе⣬ȴ̹ԪѹҪ֪ѹ͵ѹ̹ŵԪ
˵̹Ԫ񹥻ͺܲˣʱʹ̹Ԫ壬ȴ赲׼ᡣ
ˣغһʧ׼õ°ľˣغ׼ʮΪϼơ
ɾڴʱһҽغȥֻ׼˵Ŀһɿµѹҫۣ̫һ㣬綼Ⱦ˽ɫλԪʥҲɫһ䡭
顱
Զ׼ҪߣȴӺݺݵ䣬λԪʥ˵ĻԪȫɢ³һڽɫѪҺȻ
ţ棡޹ڻУƺչϣʱ׼λԪʥˣǱǵˣݺݵһȥ׼ɫҰףѪ
Ԫʥ˵ѪȾ磬ۼҪڣغ׼³ѪɶǺö
ʹҲֻǰ׼Ѫѣש£ֺһȥ׼Ѫܣ󣬵غƲžãԼСջˡ
׼غԼѪҺĻֻĻԪʥ˲ĥ֮ȴסµڴʱٴιǹѹȣֱӷΧգ׼޷̹ᦡ
顱
һӴ׼ϣһ˼λԪʥ˵ģ̹ſʱ֮ôһˣԺԪʥˣĻԪʥˣ޵ֿ֮ǵ֣Ƶס
̣ԭʼ׼ᣬͷһ֣̳̹ݷ磬ں壬֮ϣؼҲΨеѹƵǺ뿪˺ɣλԪʥˣù
͡
һȥȴûд׼ϣǱһ赲Ժɻ磬
ˡ
һƺҪѿ֮µ׼ᣬȴʿˮųһ亹һǴţɲغһü£ҲֻƤѡ
һͷѪԪҪѿҺõǣλڳˣһ׼ɫã˵ʲôù¶ˣ֪ʶĻԲ⡣
Сӣ׼ĵװغƺ˸͸նˣйͷ֮ޣ
ڴʱͻȻ֣غֲˣɻë뵽غƱ̹ԪסˣһĵСӿѾˣӵ
˵Ԫʥͨ쳹ףûʲôƲͻȻ뵽غƿɶϾԼˣûԪʥҲ޷̽飬ȥǵõһשⱦպƣԱȳκζ鱦
ţǣ׼ͻȻ뵽ʲôЩ־ĿܣڴʱһΣͻȻŵͷһֻһž޿ڣͻȻʱ֮ѪȻôã˾֮µڣȴ
֮壡ȻûߣϤɣ׼亹ֱȻ֪غƵĺ֮壬Ҫģˡ
ΪҪߣغЦһһ̣ȵ̫ˣǽ˵׼ɵʹֻǻΪûĸȴҲƵͻƻԪʥˣȻֻԤƣҿ϶̾Ͳ֪
׼ɫ䣬غƵľ޿Уһķ򣬽Ԫʥ֮壬ûܵصĴˣ׼ɵƿһУƫƫش£ָʵͱغƸˡ
Ȼ׼ᣡʱԪʼ˻Ԫʥ˾ˣͨŮҲţغƾȻô죬Ƕ֪֮ɵصܣǴﵽĺ֮壬Ϊá
̣˶ʧŴڣ뵽ϤһĻ̺γˣֻеƺ⣬ֻ뿪˺ɣȥ˻С
ۿ׼ҪɣͻȻ׼չ˳ưɫׯŰ£лƣ޴£Իϵׯϡɫ̥ؽ֮壬ֳɳ򷲷ΪգԷΪ֮ʡ
Դĸ֮Բй棬ǡġս֮壬Ļ֮ʡĿʮ˱ۡĿۣۡۡݲһƽ壬Ϊ㣬𲿡ղ֮㡣ʮ˱Ͼ԰ݱΪˣʤ˵֮塣
ʮ֮ͬѧ֮ⷴ˼Ω֮ܽߺ΢֮׼ߣ֪׼ĸʮ֧Ω˵ʹܽԢƽ֮ŵӲ֪
غƵĴĳַʳ׼ʹΪĸ֮׼ᣬȴҲ赲ɣɫϵӿغƵĿУǾͺһ޵׶һ㣬ԶҲ׼ıԴ֮
ҪʥŮ˼ؿغƣʱΪغֻһЦȴû뵽ҪӦˡ
ɱ٣ʥУһĻƺϵȴ벻֮죬Ԫʼֻɫ֮ɫֻǿغƣƺҪ籦뵽غƺ֮黯ʱе뷨
ͨһϲ֮ɫһĻȴҲЩη壬ǵֻҪشҲ޾Ŵڣηǣһغ׼ᣬʵǿʲôزǷͻƵԪʥ˵ľء
ʱ׼ķĸ֮ʼڣΪıһҲ׼ĻԪڣһɽȥ佫׼ĸ
ȴκƣ˾أԸغҡҡͷʱ׼ĻԪ־ڱصá
ӷ𣡡׼ĸУһǻڹһ㣬ڴʱһںڵɷͻȻӿһ׼ᣬʹԱԪҲ㲻ݣ
ӷԱӷԱ׼Ҫըѿ
ըѣʹغҲҪ綼ᱻըҲ飬ǻԪʥ˵ԱʱˣʹţҲᱻѹɻǵúǾ䣬ߵ̫죬ԼĻ
̣غʩչȫΨн׼᳹ĶǸ
ɾڴʱ׼ĵУǷҲѹƲסǱŰ֮ͻȻӿһɿµͻȻɣתΪһɿµɷɷپһУγһɫ̨
ʮƷλԪʥȫĿɿڴغƴһ֮˶ʱ


һ 
ʮƷǻ˵ҵ빦½Ƕô컯ǶĴ̨ǻ
ʮƷɢϺڹ֣סˣҲ̨֮ϣһзɢϺڹâ䷨˵ķɢ֮˵ģɢ֮⣬ձ֮
ؼΨһ࿹ģʮƷ컯컯˵ħ
컯Ƕ̨ƣɾ֮һɵɺȴΪĳɵΪ̫ϾıգźΪԪʼ⣬ҶΪͨƼҲǡ컨źҶԭһҡ
컯ʧ֮ؼûκζƵסħ޲Tƣħ޲TһĴȺս֮ǰħһսĥħ壬ǺɣΨ
Ҳʹ䲻ȴ벻Ȼ׼УһĻվʲôŵӷ⣬⣬ʦֵܶ˴ţ˵棬д˽⣡
λԪʥԣȴҲ˵ͷŸд˴٣ƺƺˣû׼ᣬûд˵ķţ滹ΪѾ˻δķţ׼Ԫȡ
սƣǷƣֻǺƣ׼ΪԪʥȴΥԪʥƤ֮£һжΪķҲǵƣշȴ֪һ⡣
غɫҲһ䣬ƺǣһа׵а֮Ϊһ塣
ͷаĹâڻУɻ綼޷룬ǿµа͸˻ëغƣлͷ֮Դ׷ħĽŲ̤ƽɣú飬һйһˣĽŲɣз죬
׼֮˿ӿֲǻԪаɷϣɫֱ
ӷ𣡡ڴʱУִһͳķƺޱߣ֮ĸԣ׼ֳΪ徻Ϊ
ȥʮ߾׼ĸĸڷһ˲й׼ߣ׼ռ֮ʾ֣׼˷֮֮ܲܳǵׯϣҳ׼ĲʮʮֺãĥɫԲ⣬ǹʳ֮Ϊĸ
գѹƲסɷ֮Ҳû˷⣬ΪĹâʱµħһĻڳЩԪʥˣǣԪʴȻҲ⡣
з죿غȴĹƻ󣬡ô㵽׼ᣬҸɴΪħҾЩҪҪǣܸʲô̫֮ʱ׷ʲô̹Ϊ䣬Ϊλ̵ĳ֣̹ʲôϵһ⣬˭
ֻһӣеĹؼϧˣͬһеĹؼǱѡеˣӦ˵ѡ㣬Ҳ޷ˣҰɣһ֪һУ˭˵ѾҪˣҪǣҿ֣ҹͬĵˣԳΪ׼ᣬҲԳΪеħ쳹
ĪҪڴʱͨͻȻŭһ
ߣͨ죬ҲΪеһƬΪԪʥˣҲӰˣ뿿غƳˣϧһƣѽһж£Ψһ֣֮ҶеĽٻң˿֣ħ쳹磬ƺǸܵʲô
ԽԽ죬ԽԽ£غƵԪܵӰ죬֣ҲܲˣڴʱغƸоͬһǴĵȻҪѹ
ƺҪˣűֻһʼ֣ᱻң½ѰҰɣغƣֻܰ㣬ħм⼸ַ󳹵ױħûһ֮䣬ʧ˻Уٵĵѹȡ
纣غƸоԼֻеһƬۣƮҡ֮䣬Զֻܵ˵İڲƺй©ʲôλҲò֣غƣƺѾһЩʲô
ͬҲɵУʮϤȻܵԻȥνĻ֮£֮·ҲͷˣȻз죬Ϊֻһƽػ
գɵûжغΣʱӰȥҲ٣ΨλԪʥˣغƻǣ׼ĻԪȻûнϴȴҲǳԪʥȫƽսκһλԪʥ޾壬ı˿κһλԪʥˡ
غԪʼһʧ˻磬ֻǿغһۣҡҡͷҲʧ˻磬ڽʥˣǰԭأƺڵȴغƣˣʱغƵѣ˽᣿
ңԲغƵֻǵ˵ͷȴδ˵ʲô漴Ҳʧԭ
Ȼ˺ɻ磬活ʹһܶ飬Ҳ֪ˣŮ￴˿غƣȻоغڵԪʥҲ޶κһλԪʥһսֲ˺á
Ǿʹˣغƹһͨޱ飬ҲŮǰ活ʹ
活ʹŮ֤ںɻ翪ٵĵλ⣬ҲֻŮ洵活ʹˣʱغͨ˷ֱ活ʹͨһԲŮȴкʣԿɿڣԴﵽԪʥ֮δ֤Щ£ȴӦ֪ġ
֪ܲ²⵽ľǣ沼һ壬ǣˣ֪˭Ǻ͵֮ˣôغʵ֪һеֻмؼˡ
ŮûпڣͨȴҡҡͷЦһûʸ񣡡
ţغƵһ㶣ħ޲Tһʱˣĵ棬ƿص֮컯ԵΪħ޲Tƿصľ޲TӴ˺ԵΪغƻΪĵˣ޲T
һӣȽϴӰˣҲǵ沼£ĵˣ̹ţŮ룬վǿڵ
̹ţغǧ㣬ȴҲƲȻ̹ģƺȫ߸뷨ȴҲ֮УϾģ̹֮⣬ƺûˡ
棬ǷΪغʵ
Ǻںδʱѡ˺ѡ̣ѡ㣡Ůε
ⷬغƳŪͿˡ


һһ һԪ
̹ģƺʲô̹ſ죬ϵһΪһƿ˹򣬲򣬵벻ǣλΰڣΪҪģ
غŮͨõ𰸣𰸣ƺǶ֪ԪʥˣҲ֮£ȻغͻȻ뵽˺ӵǾ仰һжһ塣
ʲôغʵ
ϣѡ㣡Ůش
ϣغƲ˼ؿŮֻŮ˵ͷֻֿͨͨҲ˵ͷغƲɴסˣ˵ѵǲ׽Ķ
ͻȻ뵽˵뵽̣ϵԼƺ˶һ֮ͬʶԺУͻȻʲô
ͨŮ￴غʧȴȣͬʱ˵ͷ˼ƺ˵ڲףƺҲ
ʲôôѡң˵ҵʲô⣿غʵһˣܵõ˵ģȻǰǣˣƺȥ֤ˡ
˿ѡܶˣֻѣͨȴֲͨڲͨΪ㱻ѡˣԴˣȻͨŮƿһ㣬˵һѡ
غƶˣóһ𰸣Ů˼˵˿ѡһˣ˿ǰèҲߵزԻǲǣ
ţŮغƵĻ⣬òϣغȷʵ˵ˣǲȻ˵İèȻǲܣ˵棬˵̣ǶͨͨΨѡǿͨѡ񣬵ʵҲܻͨܿûߵǰѾˣ
ôǷ񣬻ѡһˣڼ̣غЩʧΪԼӦʲô˵Լʲô֮գʲôдϵʵȥֻһͨˡ
ֻΪѡУͨˣλãƺĸͨİèԼ̳Уֻ˵㹷ʺˣ̳ˣǾڵһУǶ˵ûѡѡһˣôһ˻߹һУȻճɲɹǾ͵ÿˡ
ᣬһŮҡҡͷܿ϶ĵ
ţغڸоôһɾ͸УǵôΨһһѡеˣĵҵһЩƽ⣬˭ƺڸּûˣȴǺ߳ȥģ
̹ŵĵһԪ񣡡أһԣһԲͨˣһھͰغһȻΪΪǾ䡰һԪ񡱡
ʲôУһԪ̹֮ԪǻΪˣôֳһһԪ񣡣غƾͬʱҲƺʲôΪںԪʥ˶η壬һԪƺȷʵڡ
̹ſٵ֮ԪΪ壬ѪΪʮףʵȻ̹ŵһԪͷȥΪֳ̣Ĳ壬ĵλҪߣҲǵ֮ĵµһˣֵͨ
غӴʱһƬңһԪʵڸĳ̫ˣӦ̹תҲӦ̵תʵȴˣ̹ŵĵһԪĵλߣں档
뵽غƺףΪ̻뿪ˣƺ̹ŵһ壬Ϊµһ֣ҲΪѡеˣ֣Ȼ˵ĽŲһתҲڵĵ
ôҵĳ֣Ϊʲôѵֻ̹ڶôغƲп϶ʲôĿģĳ֣ӦʲôʹŶԣȻܲϲʹʣʤޣҪȻָʲô˸Ҫѡ
ԣһжΪ壬ڿ̹ʤһǰ棬ĳ֣һɺϣעˣҲǶʹȻֻ˭Ҳûϵѡ㣬˭Ҳûϵ޲TаףŮ˵
⣡غܴˣ򵥵˵һ壬ֻ̺ܴΪ֣һˣ֣һƿ֣һжԭԤ·ߣ˭Ҳû뵽ɱһ˳˾޲T
ֳаף̵ĳ֣Ԥеģգһ壬Ѿ˳ʼߵĶĿģƺûνȰνʹʵ̹壬һС
غƱӦ̹ĵĹؼ˭Ҳû뵽ͻȻѡغƣһζһжߵԤȥˣغھУȴȫǵƿء
غ޷ǣλڣһУȻֻΪ壬̵һУֻΪ֣غ뵽˵ϵ̹ṩˣͬҲעˣغƾƥغư˭Ԥ·ߣܵյ㣬˭ҲӮˡ
ûʲôʹҲûʲôޣһжΪ壬غˣǾ䡰һ壬˶ӡ˼ˣҲܵһ㣬Ūڹ֮䣬ҲǵˣԪʥ˶ˡ
ƺһЦЦܲЦյģʱغȴ侲ǳ侲һܵҵӣѡˡ
ҵĸǡغƱ˵ڣȴҡҡͷһжǼٵģǼٵģ԰ɣ
ǣҲǣĸȷʵ֮ûκѪԵǷֳһѣЩҲƣֻΪ㰴·ȥߣֻǿϧ˭Ҳ޷ƿˣǺ֮ӣΨһԼ˵ˣҡŮ͵ȴֹ
Ǻǣ֪ˣغ죬һˣǴ⣬һˡ
㻹ãŮͨʵ֪һʱغڵɼĶ࣬غʵ̫侲ˡ
ãõĺܣõĲУغ
ȷŮʵ
ȷԼ϶һ壬ԲԣغƷʡ
ԣŮʱͨҲغƣƺڷֹغһŭ֮£ʲôǵ
ǶӣȽϴӣΣӣ޷沼˵ƿأڲܣ԰ɣغʵ
ԣŮͷ
ǲͽˣǾ֣֪ΪΪôغʵ
ͨŮһۣͬ񣡡
غֻǵðɣҳںɱһƺһ㣬ҲŸˣҪҲҺݺݵŶԣС̹ҲһһУ㹻ʵ԰ɣ
ţ˿϶ĵͷ
ԣҪģʵȻһ壬Ҿ͸ҪжңƲңҪһжɿգ֤֮ںݺݵǾ䣬غû˵
Ů֪ͨغеŭƺû˵ļС
ȥģغͷҲص뿪活ʹŮʵ
ڤѪغƴ


һ ׽
غ뿪活ʹںɻվ˺ܾãĿŻһ̣ǰһסˣֻһ漴ĶȥͨŮһĻһ
活ʹŮͨĬãͨ˳ţΪҪôƺ˵Ľɣ
ΪˡŮ룬ŵֻܳѣúɣûһҴ죬Ҳ壬ɵдڵĵ̹ԸػһУΪǲܣ
ţͨ˵ͷȴ̫࣬ǻ۷ǳҲܸıһУ֮ӣ
ҲɣЩƺѳɶܸĵֻˣβɣûһˣ벻ȻƵ׼ϣ벻ⲽߵգŮ
Ϊ壬Ϊʦƣ˭ӮңͨЦ
ӮңʹҲûӮңֻ˭̰ˣŮƺ͸һУ˭ֻ̣ҪɲͿɣ
㣬ʲôʱ򣬲Žݸͨʵ
ͨȴҲͨҲѾһôŮ¶˼΢Цͨһ
ͨͨͨͻȻЦˣŮ洵Ѻƣ´ʦҲ㣬Ѿ󣬲ãرιĿԴ
˵ͨһ⣬ʧ活ʹֻʣŮһˣ̾Ϣһ֮ǣ活ʹûλˣŮﴥ˽ɡ
活ʹûʧ˼λԪʥ˵֮Уޱϲֻһۣ漴ԪʼЦһƺܳ죬̽ûһۣͱĿȥˣƺκ
غʮ£ĵ׼ɫãֻǹǵʶ޷͸ɻ׼ʴǸ֪活ʹѹغüͷһ壬Ůû˿ƺϵˣغֻǴһ£лľȥ
һ·ϣһֱһ仰Ǿͨ벻ܸͨоŮЩʲôֻǲܿڣҪԼȥ活ʹ֤һ㣬ѵԣһжŮ˵һжܶԣΨûἰУֻҵҵĸ˭
غƲ֪Щ𰸣ȻЩҪԼȥѰҵģŮṩһʱصˣӣʦСȣң
ԼһյĹغٴ׵λƺ׵غƾֱ˽ȥ׵غƵȴԾֻǵˣһжˣ
ˣֻЩҪԼȥѰҴ𰸣Ҫ֤˰ɣغһЦ
ԶˣѾо˻Ԫ¹ã֤غƣȴһȤϧʹ֤Ҳвѣҵ֮ڣһս֮ڣȴ˼ܣ
ﻰպ󡭡غƻδ˵ֻ꣬оһһڵĳǹշǿѹͷһ΢΢һ׼
ͻĹνµκһλףǹ˼ޣȴгصĸоغֻ˫ָֻһǹھ֮غ˿
ˡ
غָһǹֳֳǹĺӰ˻ȥûײ׵ϣǺӰǱ˳ǹϵɱҲͻȻʧˡ
棬ʦϲô棡˲Ǻˣֻüͷڿһ㣬ĴغƣңʵȻ˵زԪʥ˶κβ˰ɣ
ʦʵԪʥˣκβãȴһ䣬ĿɿڴΪ׵Уôغ˰ɣһȻȫغƸѹˣʱغǰһɽ޷ԽŬغô߸ϡ
׼ƺЩ̫ˣغƴľ磬üʵһһӡͣʱҲǳĳȫȹ̾Ż
ԣʱ죬ƺҪ˵ʲôڴʱȴ׵Уһգ׵һ꣬ľȹ̣赣ģοħ֮壬ˣײ죬Ҫء
ʦҳߣСһ䣬ʱͷ죬ܳԽʦģҲͿݺˣ
غҲҡҡͷԣ̹ŵĵʱܸо׵ЩͬƺʲôأһϤĸоˣȴڵսﵽ˻Ԫʥˣ׵ȡ㻹Խкܴİ
غƻû˵ʲôһԵסˣʦڵʵﵽ˻Ԫʥˣڽȥգ¡
ǲغǿҪغǿԶҲԽˣ뿴ģغƺ֪뷨ȴħ֮壬ΪʦʣҪǿ㷢ӵĵطڴ˵أǻ֮Уս
磡һɻƺڴеļطֻδע⣬ʦأƺоĽ١
ý˵أҵľ糹ȹ̣һ籦غ뵽̹ԪԪУʵõһʵı仯
ڸλϣϸӦһУһ˵
ԣغרΪ̹׼λãֻоһɰӿǰɰ˵дȴͬˣͻ޼޽ɣ׼ĻԪ㲻غƵʶ죬ȴľͷӵһɳԽ򱶵纣
ţغպ˵ʶɰԼһ֮˲ʧ˸λϣһںڵУǺһ㣬غһ޾֮С
ҵµĶҲ˵أȵغȥȴ
ʲôȴһ㶣ܸо׽һɰǣţ׽޾ģԲԣ
ǺǣֻЦЦδͷȴҲδҡͷ缫Ϊɻ
ǣغƽ׵ɻУȴһһ̹Ű̹ţ
УλʥˣҲĿͶע׵ƺڵʲô


һ ̹Ԫ
׽ܲ޾׺ͣӿʮԲѨ֮УÿһѨϣתΪ磬ҪغڵʵҲ൱ʮۣÿһѨϴһ磬Ҳʹһ۵ս
⻹ǼޣЩ綼䣬һջתΪôӴ磬ЩѾʼļڻ֧ţغƵγһ޴ѭԪǿħԴԷӳǿս
ëףÿһںӴѨ磬תΪڻĻ֮غоЩۣޱȣͬһ̲֮
ûκ־غȡľ磬ҲȹʮѨϴ˹ͬһԲһ㣬ûκȱӿϵԲ
Ӵ֪˶꣬Щħ֮ͷ˳׵ǿ£ȫϴЩκβңغ뵽
Ϊ֮սȫﵽ˻Ԫʥ˵ˮ׼׼ĻԪغ˽һ룬غƵһ˿Ԫ֮кò˶ãҲͻ֤ˣʱҲκβ
崢ӴΪ˴УЩĴҲͶϾˣغҡҡͷ֮ĺԣѪͳȴûħҪǿ󣬾֮壬ͱ׵ܴС
غƽ׵ȫɣôպѪĺ޷ǿᣬĻ»᳹ĥѪͳҲǻħѪͳϾںǣѪͳζǻᱻѹƵģһûĴУѪ壬ֻܳΪˡ
غȻʧ壬׻ѪڵĵغƲȥκһ壬己ܣĵǸ干棬оȴ֮ĺ
ңƱǺɵǣǾͲ䣬ʹȺǿҲı䲻ˣȺҲ֮¡
ֻ׽һ֮ҵʵԳκһλԪʥˣתħıˣغ뵽ſʮԲѨ磬ЩҲǵʮļޡ
ԴԴϵıУԴԴϵǿڻ磬һʮѨϵҲļغƵԪ񣬳һѨУͼ
֮־غƿʼѧŮ˵ķʽʼﴴֻһ˲䣬һε֮£˳ḳ֮֮ˣ
غð֮׼Ϊ꣬ˣɾڴʱת֮ʱͻȻһǿķ֮ƾճ֣׻磬ױ
ۡغ³³һѪɫһ䣺Ȼܴ죬˷ˣ
ΪŮԴ壬ӵŮһΪȴ첻첻֤ѣغɫһ䣬֪֮壬ҪƵȴҲҪһ
ѨϧǣȻ˷ɣ۾ӵ磬Ǵ۵ԴȥԴȴĴ
ƺ˹ؼԵĶŮʱҲûлԪʥ˵ĸ򣬵ȴ˺ɵ壬ΪҴ첻ˣΪԪʥ˴첻ˣ
Ի֮Уʱ活ʹֱˣʹغƣҪȥŮһЩ⣬ǲУȥЩý活ʹĽ⿪˵
ţڿʱɫȴһ䣬Ȼûмٰ㣡
ȵǣ׽Ȼûмٰ㣬ƺһֱһƽ⣬Ǹղһ׽Ŷԣɻ뵽ʲôѲɣ׽޾ģ
һʲôԭŶԣУоغƸоһɼΪ׺͵ƺȴƮ٣޴̽ѰƺǴ֪ԲǴ׽û˿ٵ¡
˲ȥ籦ʶſ̽׽ÿһ䣬ͻȻ֣׽ĵޱȣвһ֮УҪ֪ڵһɨĶƤӵ£׽ȻȺĻҪ̫ࡣ
ɡͻȻһ쳹غƵУƺָٻǰȥüͷڴʱرУǱѹһɿµٴβ̹Ԫ
ǡغƻδӦȻĿƣ׽ȥ֪˶ãһ꣬꣬оȥʮ꣬ٶȿ쵽˼£׽ȴûоͷ
ţʮңͻȻ˫ۣǰһĻҲ̲סĿɿڴغƵʶգ޾壬ħ֮ѣҪ޴򱶣׽Уֻżһɹɵħ֮ںһ㣬ȴ׽ƽ⡣
ѪʲôغƵʶ޷񼶣⵽ʲô׺ٻȷʵǷⶫû߽ǰȥȴû֣κβ֮ûǿƣֻһǰǣ֮ûΣҲû˷ܣ֪ʲô
Ψһľǣ϶׽磬׵ĺģ彨׵ԭػľⶫҲħ֮ʧȥ˻ػԭȻûиоµƣغȴ޴壬ѹɵѹħ֮ѣⶫǴġ
⡭еġĺѵҲǡҲǣ̹ڣغƿ޴£Уֻ̽鲻ⶫж󣬸˵ˡ
̹Ԫ񣡡غͻȻ뵽е̹Ԫ޴֮£ʼ̹Ԫ
׼ȷ˵Ѿ̹Ԫݣһĸ壬̹ԪֻΪԪʥ˵һ֮ѹһ
ڱغԼıҲû˹ϵҪƺҲ֪籦غУӴ򹷣ȥ޻ˣҲܸɴ͸غƣ̹Ԫغһѣֻûɹѡ
غ޴֮£ϵ֪˶ã̹ԪغƵԪ񣬲˹ֻһ̹ԪѣغƵļ֮С
Ԫ񳹵֮غƵԪʱһɿµ̹ʶֻһ˲ǿͬҲһɼ䣬ӿغƵԪУܶڸˮ桭


һ 
̹Ԫѵһ̣˾̾ϢһһвŸտʼ
ЩļУ̹ŵһУغĿɿڴԭˣ
غ֪̹ſٵΪλˣ̹ԪļУص̹ţǻϵһλڣɵĵ棬ˣֿѣͬڻ֮С
У磬ڻ봴֮Żķ򣬲ϵĻ˿磬Щ磬ˣ̹λϴڣһ뷨뷨Ǵһ硣
Ϊ磬ڲͬǽ֮Ϊ棬λϴڣǻߣȴҲǲڻУĴڣܸ߹編򣬶ЩڵΨһһߡ
лڣһѰ̹ſ˺棬һĹ򣬵Ǻɵĳ֣˻ϵĴڣȿֺ󣬽ɣѰֵԳӵ㷨
ǹȴǽɣɽɿ֮һսϴڵĴս̹䣬Ѫ⣬ɣʵϣһжǺڱơ
̹ſ֮ͽϢ֪ϴڣ̹ŵǿ󣬾ԳԽϵĴڣǺϴڣ̹ųˣ̹ŻΪ˺ɣϴڣҲûܳɹĽ棬ɳ˱ԴУһ棬һ޶
һ壬ʼˣ̹Ȼɣǹ򣬶Ȼȴ淴̹ƶĹ򣬶һҪѳֺɵһУĵ棬һжֻܷһֹǾǵ
˶ֻһﶼܴںɣҲֻܴһĹ򣬵ȴΥ̹Ŵɵĳԣ̹ҪĲһ棬һԳУһдڵ棬ʲôڣԵõӻֻأѭϣﵽһ㡣
Ǻȴһзֻк飬ܴںɣκ࣬ɣᱻĥ̹ŵĹƿأ˶Կʹĺɣѷ졣
еĿ´ڣлɳãЩϴڣȴ޷ɣǾħ޲Tĳ֣벻ǣħ޲Tƿи˻е
Ҳ޷ǱԴ־أȻǹϴڣȴҲ޷ַƿ˺ɣȴòȫ˺ɵѷ죬ȴҲ̹ܵŹĳơ
ǣһ壬̹Ķģ˭ˣ˭뿪ɣó֣̹ŹЭ֮£վǸ޲Tħ棬Ψ̹ŵ־̳ߣҲʹ˵Ϊ˺ǿߣ̹ŵơ
̹Ҫƽȣ纣ɰٴһ㣬ɿһеĵҲеĴڣȺͬĺ棬׵
ҪģȴƽȵúĴڻ磬κκ֮顣
ǣ̹ģһεĽǻħĽ٣ҲǺ壬̴ӻĴڣ̹ʤˣڶεĽսʼصĴҲˣħսܾˣ㸲
ʱ̹Ų֪ҪĲһƽȵĺ棬һĺ棬һжֻǺӣκ˶Ĵڣֻ㲻𣬿ϧʱ̹ѾΪʶҲԽԽ޷Կֻ̹ƺ
뿪˺ɣ˻磬¼ԪҲغɳںʲôȴδ֡
غȴ֪һ㣬ѺݻһΪĺ棬һжӣν²غƵĳ֣̹ŵĵƣΨһһеӴ˺ģ˵׽Ūһӡ
ȴŭ˺ձѹͨŮҲȲΨһܾȵ˺ӵģغƣ棬һжں֮£ΨһƵģغƣΪƿԼˡ
ΪҸѹ֣ѹˣ̹־ļ̳ţҲ̵ļ̳ߣ̴ģˣ֮ԻһʷֻǸһаγֵģغΨһ㲻ģаˡ
ΪֻᱻƵ׼ϣֻΪƷࣿغƲţͻȻһ˵뷨ѵ˵Ҳں֮Уһô
һǺ˵ƣ̹ţ̣ҲԲǻеĹϴڣΪǶú𣬶棬Ѱڵķôǣ˭ҲɣҪȻҲһŭ֮£ӳѹѵǡغͻȻ뵽ʲô
㲻˭׷ųӣΨ̹ţһҪһ棬˭гӻᣬȴ⵽˺ƣ洴ˣҲˡغĵףͻȻһɱ֮⡣
ﱻŪڹ֮䣬Ϸһ㣬ֻΪǿߵĳӣôɵĳӣʲôϴǣѰҵĳӣ˵ǿǳӵķںηʲôغ뵽˺ܶණϵԾԲǻеĴڣҪѰҵġ
ҲԸһ𰸣ȥΪλ䣬̵ɳǲ̹ţսһУӮ壬Ϊֳңҵôҵĸ˭̹ôŮôԻ磬ʲôǣֻǵһͨļͥͨغԽһУȴиĲɻ֡
ŮĶԻУΪֻһͨòͨĻˣֻһЩʺ˶ѣǺӣһĸףһΪ·ˡ
һУ˵Ĳ˼飬ΪҪΪβɴĨɱ֮УΪβĨɱ
򣬻Ϊ̹ŵĹ򣬲ɱңǣΪλ֪˻ѡңغɻһ㣬Ϊ֪˻ѡҪ֪ˣ޷Ƶġ
Ҳ̹ŵƣ̹ѰôʥߣʲôϵغƱһеɻ󣬸ͷƤëյóһ𰸣ҲǸûʱˣҲſҵһеĴ𰸣
֤֮ǰκβ˺ģЦǣһֱ𾴵ĸףƺͷβˡ
ͨﻹһ̹ԪԪʼҲУܵõ̹Ԫ񣬻֪һˣغͻȻ뵽̹Ԫͨһ׵õΨԪʼһҪõѣҲǲܡ
漴һжĵףԴԴϵ׳ҪԿΨһİ취ǿ


һ ׼
ǿУͻȻֳһɫ̨ΧŶ壬̨ǿգ͸ڹ⣬ǽգͻȻ̨ͣĲԶ漴һ׹⣬ס˺ǽҲ֪ǸƼƺ̨Ҫץ塣
ɾڴʱ̨ͻȻ͸һڹ⣬һƬ׹ʧˣǽΪ˷ĩΧ壬ҲŻΪ˷ĩڹ֮£ΧһƬռţڵĹâ
֪˶ãɫ̨ͻȻߣ̨ȻΪһˣֳڵغڴˣ»üͷ׼һģһ͸ŻԪʥ˵ȴͬһڶƵģһС
½磬ʹҲ޷͸ˣɽ磬飬ɢڸڿʼս֮գҽһж𣬺ҲȻ޴棡ĵˣ¶аЦݡ
׼ķʧ⻹öغƣ֮ӣһҵģûҵİսʤ˺֮ǿյԶƺƿһУԴ֮أȥˣ
׼ķıʴֻʣ֮׼ᣬǰ׼ǿУ𣬻ΪɫǾ޴ƣ߹֮ҲΪһƬţûκιâһжǺڰµĺڰ
һ򣬶Щ壬ֻһ˲䶼Ϊ˺ߣʧǿУŵһУ˷ͬ
ţ֪˶ã֮ˣͻȻͣ½Ų֮УͻȻعͷڴʱһϤӰں֮ǰɫһȻˣ벻Ȼ֮죡
׼ᣡ˶棬һˣһ£͸аЦݣһ꣬λԪʥڴˣһ
غƣƵһңȴ벻ô죬Ը֣һԿô֪̹Ź򻤳֣κβ㣬κκܣԪƿںУλ֤׼ЦƺغƵĳ޳ʧ
غƣȴҡҡͷиõѡ벻
ţ׼һ㶣˵һ
ԣغǰȥ׼ߣ㣬Ǹãκεң
⻰ú׼ɫһ䣬ڴʱغͻȻſ˴ڣһڵѣ͸һɿµں֮⣬ںڵĹâ͸һԶµķַ׼ɫұ䣬㲻غƣǡ
ˣҾغƣңҼ˭Ҳı䲻ˣǺ֮ӣ˵ƿߣغ͸һɿ¶аĹâֹâһС
֮壡׼ֳڵ߱ݺݵˢ͸µĺߣҪغƵĴڣԪŶһ֮⣬˭Ƿӵк֮壬ʹغƱ𣬾Ȼңֱǵ죬㳢
͡
޾ĺߣ͸غƵĴڣ̴Ŀնεغϣ׼ŻΪһĺɫͬһһ㣬غϣغֻһ˲䣬غƵͻȻйƤ򣬸ɿͷųĿĹâԽԽʢڹ֮һжΪĺ
ֻһ˲䣬غƵʱΪһƬױʳڴʱâһ֮£ٴλΪ׼ᣬֳ߱һĻƺ˼ʲôؼ䣬еڶߺ֮ôغһģһǼһ֮ӣôܱ׾ʳ
˵ĶԣǺ֮ӣƿ˵ˣ׽ʳأͻȻһ쳹׼ĻԪδʱ֪ãҪܣɾڴʱͻȻһɿµ
㡭ǡ׼ƺʲôһͷȴֻһγһɿµѣ׽ڸǣղغһŴڣҪµĶ࣬𡭡
׼Ļδ˵꣬һ֮£ĺͻȻ֣ͬΪһɿµķ򣬴Ǵڵиѹ£׼ᾪֵŭһ
һ½磬ɭձǴڵ֮УڵĸɾΧһƬţâɣΨ޾ĺڰҹĽ٣ڱһƬ
֪˶ãһƬҹĻͻȻʧâճһ㣬ĳֱ򸲸ǣһӰٴγڹâ֮£ԶĻͣӰ˻֣򣡡
漴иֳһԺӭԶǾ޴̫ȥʱͷųһɿµڹ⣬ڹ̫֮ĹâʧӰ٣γһµĺɫѣԶ̫ԽԽΧ¶ԽԽߣ˾ȵ飬ˡ
ֻ̫ԽԽȴδ޴ޱȣͬĿӵһ㣬ǰСһֱ̫˺֮У漴еĹâʧӰ٣ʱغƿǰĺааһЦһźǾȻɵĸɸɾԪʥ˵ĵǲ
ϧˣҾغƣںǸֻðƻˣҲ֮ӣЩԪʥˣڼƿ磬ȴ˹ðƻƭôãνĸףˣƿź꣬аЦţĿ䣬ԶԴ֮أӡ˺ӣþûǺպˣֻӲҳһˣ
غƣ𣬳ȥĲʧӰ٣һоͺƴδһƬƺδһλԪʥˡ
׼ᱻɵһ̣Уλʥ˶оˣ֮£ȴһƬɭ֮ԪԪʼɫã׼᳹ĥ׵Ѳͨ½ĵ·
Ǻǣ˾УֻһЦȥˣʥˣɫһ䣬ֻǵɸģȴ벻ɱǶ㲻
ɽϣĲͻȻͷ̾Ϣһӷ𣬷ĸȥԪ٣
漴һƬȻһƬ徳ιУͨϲֻǿ˿׵ƺɻղڹ
˭Ҳ벻һλԪʥˣȻҲ䣬Ҫ֪Ϊ׼ᣬʹĲڣȴҲ׼ᣬʥٲĥ֮ȴվˣһЩ׼ֻȻилԪʥ䣬ȴҲ벻˭ĥһλԪʥˡ
֪ǣغһֱ׵׵УҲ˫ۣһԵΪĸо⵽ô£
Ԫʥ䣬ᣬԪɱ٣
ʲôԪʥ䣡վ̲סһѱһᣬȻޣĪһȻǾͿˡ
ţ׼Ȼˣ׽УغͻȻ˫ۡ


һ 
غ˫ۣΧһȦȦƣЩѾǴ۳֮ƣ˵壬ͨ޷ʩչغƵһļޡ
ֳ··׵ĵֵ⣬غƵԪ񣬶ﵽ˼ޣԼ֪ʵжǿʱԼλʥˣʹǲñغҲκһλ
׼Ȼȴ׼ᣬУ˭ĥһλٲĥĻԪʥôغҲ󲻵һλԪʥˣȻˣ֮£ȴ׼һţȻйأ
԰֮غڤڤ㵽һоȻдڣλԪʥ֮£¶Ϊغն׼ᣬʹΪԼնɱ׼ᣬغҲ޾κһλԪʥˡ
ôйأѵߵˣԣ֮£ֱӵϵô£Ϊ֮ݲãغ˼ȴվûκͷ
ĿһۣȻغҡҡͷܵƣʧ׽Уʱ׵ĺɫһ۾˼ؿųǰغƣն׼᣿
غҡҡͷлնȻնȷʵҶ֣
ǣﲢغƵĻʵغն˻Ԫʥˣһֺ£غնģǾǻˣҵϣնģϧȻǣô˰װ׵ı˺ڹ½ʥˣưոݰɣ
ưոݣغ뵽˽ý˵ʥˣŵʹưոݣΣοǸ֪˵ˣҲ䣬ҵǲ⣬ʥˣ
ţԣһغƸ˵ҲʹʮİʥˣκһԪʥˣǺǵģǽʥˣ϶һģʵϣ˭ֻưոݣ
ţغƵ˵ͷŵˮ
ˣ׽еĶˣ
ˣ׽֮Դغ˵
ȷʵ׽֮ԴҲֻܼµʲô˰ɣ˵غͷŵϢǲͬȴоһɻص̺С
µˣҲǼλԪʥ˲ҽϾɱԭǰɣغ˵˵ͷ
֮壬ǶأħȴδܵħӰ죬պҪҲԽԽˣԲãȴҲ˼ޣҪޣٴγѣʹ̣Ҳ˲ٹ򣬿ϧû֪δԲݣֻ֪߳ȥʱѾǺ֮£һˣҲֻܽɵĹѹֵ
ؼ䣬һжΨûҲǴһе;ҵݣڴ֮ǰȱһ活ʹУغ˵
ǣѾ活ʹƿǲưոݣҲܻᱻѹﵣǵغѹǾ͵òʧˣһ֣;顣
޷κβȴҲᱻѹغŵڵʵʹҪѹҲҪѺһۣغƺ޲֮£򼸺ѹ
ţ˵ͷ֪غƵ뷨˭Ҳ֪жǿҲ֪ĺӣֻǱһƣʹ˷ɼλԪʥѹԴ֮ء
ﲻϣغҲɺ³Ǿһ˿ϣǺ֪ʹҲȰסڵغƣͺ͵ŮȰ˵˺һ
غ־磬԰ĵϵƿĿҲȻ˺ܶ࣬ΪԼϣʵϣӴ֪жֲ
ɷģкӵǰ֮Ȼ·غƸһ䣬Ļ뿪׵
ϣˣ˵ͷڴʱͻȻüͷһ壬ĿѪţµѪ֮ˣںʮƷҵһ壡
ող׵غƣҲһϲĿͶѪӿѪһѪɫĺѪϿգʥĺ⣬ѪɫһĿţһѪɫµİ飬ѪУĵ˱統̹ţӻгһ㡣
ĵĿⶼͶעѪУ۾ܵѪɫޣվҵΪһ⣬Ī˰üģüУΪһϺɫӡǡ
׼ģˣʱʵ뾳磬ﵽ׼۷壬ֻһҪ֤ʥˣǰڤҪ̫࣬ѪɫĳգгɱݵĳԪ밢ǡ
Ҳ֤ɺɵĻԪʥˣҲ˵أվԶһ޴ѪˣһĻԼĽ
ꡱ
һѪ˻Ӧͱ˷ɻңһڹѪϷɳֻʶӣڴʱֻһ㣬ǵڹ⣬ͱס˰С
ģôҲҴճڰȻҸո۵ˣոڣغǻֱһ·ɫڹǹѪҲǹ۵غƻصѪ߶ʮһͰѹˣڰһˣֻһͰѹˣɼĵжԹ
봴壬ʧֻ˵һ䣬ƺʲô˵ͷѪʱѾû֮µһ壬ǾͲ˿У԰ų֣ѹ˳
ҵ䣬ѪޣͻȻȼµĺɫ棬ҵ𣬰ҪҵѪѪȫȥŰϵĻڣѪʱȼǿµҵҵ֮£ΪޣʣµΪѪҺ
ҵȼգѪҺһµޣѪŮò绨еĿޱȣǸΪɱԴڰɱѪϿգʱ۳һµѣΪĺɫɱ۳ʵʵľ
ŮӷˣԶɽϣڤӿһУĿɿڴڵѪҵյһ̣Ѫϵʧˣնһеٴε壬Ůûκιϵ
ȥ»֤ɣڤɫܲãѪıѾµ壬ͳɱûκͷǰЩ壬ʵ
ͳ壬ع֮£ӳ֮£ʹûкҲ֤ԪȴȱһߣڴʱһͻȻ쳹ڤӵĶߣһ£ǽʥˡ
ȱһߣԪʥָ㣡ڤ˵
Ǿ㣬ն㣬֤Ԫ΢Ц
ڤƺʲôɫʧǰѪ֮ȻʧȥѪϵڤڤڣǰնûκλѣǿǰĽʥˣڤƺҵ˻ᣬʥָԽ򡣡
ҷţɻޣɫһ䣬ͻȻ
ʥ˵˼ǡڤ˸ĶҪ֪Ůӱ󣬿غڰ˵Ѵ˺ģԼûնԸ
Ȼˣһܿ϶赣غƣ½磬زعģ


һ ͥ
Ϊƣ֮󣬻Ԫʥǲܽ½ģԴ֮أǻԪʥ˵Ľʦܵķıɣ½ȴܵƣؼɱʦܵģغ֮⣬ˣ˵
ʥ˵˼˵½磬ɱ׼ʥˣҲزˣǽ׵ôڤӲ⣬ƺ˽Ľ֮⣬Ҳ벻ʲôúУһλԪʥ䡣
޷漰½磬Ϊ̹ŹƣҲ޿κΣԴ̴֮죬̹ŹػҲֻлܽУһ½磬ڻصģ֤ʥϧһ֤ԪҲ˵ơ˵
ˣڤӵ˵ͷֻҪغƲڣлԪʥ˳ʲô£ʥҪôȥֹ
Ȼǣڵֹ뽫ͥϣͥѰϵһ𣬽Եɣ˵غ뿪ϢһҪװ׵ĸҽȥС˷̣΢Ц
ţڤӵ˵ͷһѪ⣬ʮȥڤȥ¶Ц
ʦܰʦܣΪֲΪ㱨𣬶ǣ̹ŵĶУֻһ;ͽڤغƣȥˣʥεҡҡͷ
ûҪغȥԣΪ翴һУ̹ģǼλԪʥҲֻӶѣҪܱʵ̫ˣ׼䵽ڵĵزγнڱݣȻ̱𣬵ȴǶ׼õ棬ڽƣʩϣͬҲҷԴغܴܲ½ȥغƣغպ󣬽ֻһ̡
˳ɾͣ»߹̣̹ŵĵƣ˺öԸģϧԪʥˣҲֻӰˣһ֤ΪӣΪΣˣһ֤Ǿĳ磬Уٲĥ
ǣֻлԪʥԼⲻһЦˣһ֤ǣΪǵ򣬶ǴӺϳҪҪˡ
ΪնȥʬߣԹ֤ߣ֤ߣⲻܵƣڤڤиоԽԽǿˡ
һգ治ܹƣƿ˺ɣлԪʥˣΪ׵׵ӣ˭Ҳ⣡ĵ̹ŵĹƺ˺ʱţ̹ŵĹԽԽԽԽǿһģһʤˣ޿Ĵڡ
ڵĻԪʥˣںǰ̧ͷֻΪ̹ŹڣǲʩչһЩƣϾǵһ֤ҪѼܣΨһǽ̵ôڡ
׼ΪηѾĻģҪ̽崫ģΪˣֻҪڣʹҲҳնɱ͵ǶϾСȴƿˣȻΪӣȴҲǺɵ˺ɵδ㡣
ԴɱԪʥˣȴҴɱƿ˵ĻԪʥˣ͵ǻĺӣǾΪ˺ģЩϾ壬Ͼɣűѹġ
屾̹ŵƣ󶼳˺ĵӣӿνǼ̳˺ĵͳԪʼһ·Ψ̹ͨΪδ̹Ŵ
ڽ׼ˣȻΪļӣȴѲۣ˾˲ĻɫȻҪȡһˣȴƵģ׼䣬λԪʥУ̵λǼм䣬УԪʼӣԺأͨŮ洣̹ŵһϵ
ԣúƿ˴ôȱѹѹģͨŮ洣Ů活ã֮ĸΣΣɱͨͲһˣؽ̱ţǹһʲô˶ûУƵɽĴɱҲѹˣҪɱʵ̫ˡ
׼͸λԪʥˣ˸ѣеλƺڸǣʱ䲻ˣȻ׼Ტǵɱģȴǵ֮£򵱳׼ķı̣һݵĽѹûҪ½磬ϾƿԵвС
˭û뵽Ȼûж֣׼ȥˣƺƵƵģغ˻ɵĶƺ֮⣬ûȥʥ
Ѫı仯ˣһٴεǹɱֱʮе棬оëͥѪƲΪĳޣΪ֮֮ͻơ
ڤλѪǰν棬ͥͥעĿƿ񾵵ϵۣȻ׵λ洳ͥأûڤӽţͱ콫Χסˡ
ΪڤѪͥˣϾѪУ˴ĶҲֻ֪ڵѪѾڤƵѪǵһλµˣܶ飬Щ콫˵Ƕ
ͥΪ𣬶ǹ̴£ڤӴϵۡ
ţϵһ㶣ΪλյͷȻͥʹѪڲڤӵƿ֮УƺǰҲδʲôͬϵ۲ţλµѪ֮ͥ׶ֵǡ
ԣڤӽڤӵкλ˵ϵ۵غƼʹǿҲֻһѣƿĵĻᣬ⣬غȡһԲ׵κһĵߣΣȫˡ
벻ǣڤ׶ҡľģòǣѪĸ󻼣ɱ⣬ϵѾܵˣΪˣòƣƺҪˡ
죬ΨһĻᣬغƲڻѪ壬ԶԶǰɱ⣬ͥɥʧԺ壡ڤӼ
ϵ˳˼֮УƺһжüޣѡһӪδڤӵĻϾʥߣ˵棬غˣڱһҪôδ׳ɳѪҪôԹһУĸѡƺλá
Թ۵Ļ֮ͥλãƺͷˣƴ֮󣬲ûжΨһηģغƣһǲͥѹȥպغĻˣ϶Բ˶ߣ΢һᱻĥ
棡ֻжһˣϵվѪ
ڣϵ
ڣ
ڤѪңǲǲײ񣬶̳񣬶ãϵ۵
ڤӼˣЦˣͥٴγΣȴǻɽѪ
ͥĶƺǺĸ磬벻ģϾǸ˶֪غƲǣͥڣƺ޾غƵвܶ׼룬ѵϵ۱ɱˣ


һ 
ʱʦ칬һȥֻƷ찵ֵػ衣ֻΪѪɱĴ巽УĴȨƣ巽еоƺţ߸ǰΪȷ档
Ѫɱײͥϵ˾ģ߸̫ӣʮޡǹ١ʮԪ巽СֵܡǶϱ¡࣬žŰʮһ޵½罫Ѫ
޲TΪͷ㣬ƶɡ̫Ǿӣ̫ҫƫܺܣϲԪîϣһǴ춡ڣС£ʮܲ㡣ǿصΪ죬¦θĹ߷ڡţŮΣұڣβǸܡǹ轣顣ͣƽѪհ
ţϵ۶ŭҪ׸Ѫͥо񣬼ǲУһЩɢɼһĻȴǾȡ
ΨеӷͥϵҲŶʮ˴ξȻǲ˳Ҫݣ˾ȣһЩ׼Ϊϵ۳Դҩ֪λǣȻѪ
Ѫ˴ε壬ͬСɣֻдɱ⣬Ǳ˺ɱ٣ͥ˴ñȴǴˣЩ壬ǿľȻ޼޽ɵľ磬ƿȥ֤ѣѪڳһλʥˣϵҲѹƲãͥͬˡɽׯУԪ̾
غƵѣȻں֮УԪԵ̽飬ϵΪθ˴󵨣ǲҪѪ
ӪѪΧˮйͨ²˰ʮһܼ޵ǲ׶ǳս׼ѪϿգֻѪϿգʱܲһѪ£ʮƷҵȼ֮ҵǹؼʱ̣ܶ
ǹ߽еѪޣײͥ齵֣һ
ˣȴɱޣһսɱɵɣ֪ͥ

ѪڣһӶ뻮һĴҵһڹ֣ΪһˣǹֳһɫģѪɷ죬Ҳ巽֮һԪˮ졣
޴󣡡ĻӶѪ޶ƿ֮£յޣǰµɱϵ콫ɫ䲻ԡ
ǳ̣ɫҲãֳԪˮ죬ɱѪߣԶ
Ѫʱֳָʽ׶ɱһȴ׶һɱֵסȴҲΣµɱֲѪֳҵҵ𲻶ӿҪޣŵԲ
ԽɱԽͣۼ׶ǵֵסֳԪˮ죬һˢȥڹһ֮£Ǹҵ֣һʱˣȫǶף˵֮⣬ǲסƵЩ֪壡ʮ֮齵ϵۻһ棬ʱȻҶԿϼ֪֮
ȴЦƨϵۣڻķˮʱС޻ڸǵͯƨɫѪɱɱٱ鼰ģͥȻҷѪԼײɱٶ
ǵּ˧ڵսȣҲգȻҿڳԣϵۣղѪƷѪӹͥϺڣ
ЦЩëкηҳԣбĪҪ߳ҴսٻغϣΰĻԴħ⹷ƨ콫
ĻѾĲᣬһӻԾֳֺԪˮ죬ⶥ鱦ҵһʱѪѪڣǾǱǴ޽֮ΪֻžԪȴˢýƣһеߡ
Ҳ׷ͥǰЩˣƾһˣЩµ壬ɱȥͥ޵οڵʵҲ޼޽ɶˡ
ǻصо£һǷ֮״Ǻµʮ£ҵս
Ĵʮޣһ·ʦˣҲȻ壬λǿ޴Ѫڣɱгơ
һʱ䣬Ѫк쪣Ǳɲʣԡӳ̫ײࣻ£ѹصıɽ
󺴵Ƴ磻ǹơꪣ۱ޣְУͭ乭Ӳ̹ìЮ˻ꡣһ˿ˮ죬ȥսɱǿɽڻǱɰʯǬڣɳ衣ֻ˾أɷɷ
һԳʱ󣬻ɱɽޱȣκλᣬ壬Ѫ֮ϣκβùۼѪҵԽԽʢȾһƬգɱ𣬰ͥеɳˢ⡣
ȥޣͥҰܹ鳲ڤվһԣȴδͥ޺øУΣ֮ʱȴֻǰӡ
ڤӽкμƲߣ˵ѪޣյѪ޲ͬһ㣬ɱǴٿˣǲĶܵڤӽҲѪ֮أ
ϵʹôͥİ˲Ϊβãǰ˲ǽؽ̲ڣֳִޣǲԹԾͷɣͥʥˣС˷̣ȻӲϾ˺֮٣ڤӽ
ţ˵ͷϣ˲ƳͥҪļţȻǲͣд֣Ҳòӣ޿ɴκ棬Ҳӣ龡
ѵڤӽ治ô
ȻҪ֣ǸŮûУѪĹؼײ񣬲¾׶׺䶥֮͵ϮһմƿɳӣڤЩͥŮӾȴҲãʱѪ͵ϮԪǶأƿҵѪֽС
ʱһеĹ£ģ֤ʲô£ڤ⣬ڴ˴һ֤ʹغĻҪɱҲˣοںԪʥˣȷʵ֮ٲĥ֮
ãǾһΪͷȴЦȡһ֣жʮڣÿһĵӡʮĵӡר˲񣬴򲻵ɣ򲻵˵Ĵޡ
ĲסĲȺޡɽƶ֮һ޽ţֵİ˲ȴܵ޽ƣ˲񣬼ǽؽڣȻͥѹѪͨŴΰغƣҲýؽͽ֪ȥ
ϵ۽޶ó͸˲ȴΣֻӲͷƤˣ˲Ȼܵ壬ʱȴڵģڣڸѪ壬˰˲ȿҪСŵ㡱


һ ع£غ
ײӦԪջ٣ײʮϷǾΪؽ̻ɣʻλʩʱ֢
֮ĸʥĸΪؽͨ¶ӣִƽڣ򶷸֮ףʰǧȺǶɷϿɵ΢챱ˣʹǹٴϽɷޡ
Ⱥ嶷ȺǼ׶ɷȺǹλʮλɷʮλʮޡԪһڣжΪؽˣɽɽ鹫컯̩ɽʥۻƷɻɽ˾ʥ۳ڻɽʥƸɽʥ۴ӢɽԸʥ۽ۡ
ƶ֮񣬺Ϊͥ˲񣬼ȫǽؽˣͥУǿƵһƿ˻𣬶ףµ췣
˲񣬽ʥĸΪٽƺƴȴһλƣûԱһ㣬Щôޣƺǣ޿κΡ
٣ˣҲëëΣһǣֲɱΪɢ۰˲ƳٶȣջѪϿգʦʥĸһֻۣεĲ˾׶
ʥĸǧȺǶɷǶȺǶħɽλҲ޿κ֮£һʱѪ磬ɻܲɫء
ǰʮһ޵䣬ѪסҪ壬ȫɾ
¡¡
ײڿʼףһǼ£Ѫ֮ϣһ̵죬â˸֮䣬ʮоżףյģżôһϣҲϵɱȥ
ȺӿѪǿգɱӪ֮Уһʱ亰ɱڶƴȴ䣬Ȼؽƿصİ˲ȫڷˮǲȻʹ棬ԴԴϵĵ壬Ҳάڵľ档
ͥ٣ǿƣѪУȻЩ׺ޱȣɱȴǹѲڣǿߣϣͥڴѪҵУֵ壬ѾﵽʮڣѪ֮Դϰ˲ˮҲ᧿Σ
ȥ¡ҲżʱƿҵѲڵʵ޾ͥѹڴʱͻȻоѪʱ˿̣ѪӦ֮£κһ䶯ע⡣
ڤӣƺ뵽ʲôڱ֮ʱڤ͵Ϯ㱻ߣغɱѪļڤӳ׸ϳѪΣڤӶѪǰˡ
֪δսĹؼ¾ڤϣϧǣ֪ڤ׼͵Ϯȴ޿κΣһ壬ĻͳǰˣѪ֮һĵֻôһλᣬﵽ򣬾ͿɹԲֻ֮УȫȱպԴԴϵĵ
ǷĻպЩɱ壬ȴ벻ֻأʹ壬Ҳǰһ㣬֮ǰõģʱԪˮ죬һ壬ս֮Уﲻ
ϡ
ܵԪǶͻȻһӵĺ˸䣬ӱķ˳ȥ

һֻ޴ĺڹͻȻѪڣſھͳҧȥܵԪǶ赲˸źݣɶϽգû˻ỳɣѪȵһĻֱۣᱻҧϣѪģ
۵
ؼʱ̣һɫĹâ֪Ǻڹϣֻһ֨֨ڹֱӱա
һ֮䣬ֻһ޴Ľש⻪дڹıѪͥĴѪޣȫͣǾȵģששˡ
ҷɵĴڹֳһӰֳֿɽֳе𹭣ͷñ̤ģƼиնħ˱ȫ⣬˱װнϵϰצڣǶʥꯡ
͵ϮҲϧԪǶ赲ǴڹޣȮϧשһ֮£ѾһϢĻλͥϵĵһս񣬴ŭ֮£Ҫǿשʱȴüͷ
ôܣڤӶѪУ˶ѪѪҺУשˣ֪˭Ҳ͹ˣһսУΪ׼ǣÿ׼ʥˣשҵĺ޻֮
ͥôĵӣϵۺôĵӣֻһ۵߳שУûκƣգȴ˸С֣Ǹغƣ벻ϵۣȻҹѪ
ͥͣغƵսȻԪʥˣǲ߹һ㣬꯲˼ؿһĻ͵Ϯ飬Ȼ֪غѾ½磬ڹˣվǰް٣ղһשֱҵȮһϢԪˡ
λͥԪ˧ʱ֪Ǻã˵ѪɱײͥɣҪѪȷʵǣǿǣǿھԵʵ֮£ѪһҪ𣬿غһһͥôĵӣϵۺôĵӣȴǣһ仰ҷ
ˣ¶־ѪһѪֱӳȥڤӽ棬յһУǰȥһͷԣڤҪߣغЦһҲߣߵô
غƻһֽգֱӽߵõѪץ˻ֳڤӾֵݣʥˣң
նغƽڤȫסԪǶĽ棬һѽһꡱڤӵͷ­ֱӱն£Ԫҷ˻Ϊһ̲ѪѪ֮С
һĻڳˣĵ׶һһλ׼غǰȻ˵ڤӵıﶼغߣô˵Ҳ׼۷
ڤһѪʱ˷츲صı仯˸Ѫ⣬ѪںϣҵԽԽʢնȾ˺ɫǿҵȼ֮£嵮ԽԽ졣
֪˶ãغƻڰߣͻȻ¹½⣬Ī˰ϣϢԽԽǿҪͻ֤ʥ޵ʵ֮Ѫ֮
ţغ죬ЦһȻ˿۹£
һĹ£ʵںҲҵȻûͻʮƷȴҲӦ֤ʥŶԣµĹ£ȴԶԶֻ֮غƺԸðʥ
Ȼð֤ҽգƫƫҪ֤ԪغͥǿߣĶĿɿڴ֪غƵҪ˿˹°Ĺ£ҲܸӦЩֻûغôˡ
һ̣ǸĿֻ࣬غưգڴһ̣Ի֮ţн̶࣬纣ɰٴ̻
쳹Ĵ½ϴʮ죬ĻȪһʱ콫һݹ´غϣغƻ־ͽݹ£˰ϡ


һһʮ 
ǹ´ϣҫ⣬ܷһƬ㣬ͻڽһ⣬ڰϣֻ鶥һֶĹ½ҫ磬ѪɫܲУµĻԪѹĺ
ͥȫĿɿڴغǿԹ£ͳһλԪʥˣǿµɱѪǧ飬飬ڵأΨغûܵӰ죬䲻ǻԪʥˣȴ޾κһλԪʥˡ
½Ѫɫϣ̨ͻƣﵽʮƷ֮࣬ҲǻԪϣɱⲻӿ£ԪǶ֣һλµɱʥ˶ʼδġ
ȻһλԪʥˣͥĴĿࡣ
̣ɰٴҪɺдôôҰģͲµŭ£һλԪʥˣ֤һλԪʥˣλԪʥˣغǿͣΥ˳ʶ
̣ߣûˣῴ֧ŶãѪ̣ؽһ֮죬ԪԪʼЦһȴں֤ʥԪʼҲ֣ƺһУ֮С
ɱʥ˺һ٣벻ɣڴ˽٣̫徳˾۾ѪѪ⣬ȴ⡣
̣겻ĿɬȻȴʲôҲû˵ı飬ƺҲƣ˵εɱ٣ȫһڤͥΣ֣ȫǻˮֻ벻غƾȻһλԪʥˣλԪʥ˳֮λԪʥ˲Ծ
λԪʥˣ׼ᣬӦһ֤İϵɱ⣬λԪʥףɱ٣غƲĻƶŰˣѪ֤´̣Ҫˣ˶档
ҪǣغƲʱǻǣһ̣ǾͼҴҵ󣬶غƲѹ˵ĸѪɱ¾֮أνˣڼλԪʥغµֱ̣һΨһüģ֣ʵڿ̵̲ɡ
ˣ޸δ֤ȻôˣιͨüͷҪˣֻһҪһˣ֮ˣѾ֤ʥôغ̣ͷ֮⣬ƺʲôûС
һûˣҪ̻ãûиѪΣҲɱ֮أʹڻˣѪУҲɢȥ֤Ļɲ㣬ΪǱɱٶĻԪʥˣԲʲôɺϣǴ
ԣ֪ͨغ̵ʲôôڤ壬ΪҲû֤ˣʵغڵΪһģһڤɱ̣ɱ֤ͣˡ
Ѫ֮ԴȻҲֻصһȴνˣ壬Ȼҵ𣬷ѪҵȴǱɱ壬Ϊ̻֮ڣοǣ˶ϡ
ѹǷǳ֮ʱзǳ֮£ﶼΣʵǾغ£оϺ޻Ԫʥ˵ǹɴ֮ΪɱʱװǱɱٶĻԪʥˣǴƣƲɸġ
ͥͷҡҡͷ˴ͥƳգƽ޹ʳ̵İӡ
ɱ֤ԪֻһѪ죬ȾʣӦ˰˲֮⣬콫ȫ޵¾֮Уֻ˲䣬һȾѪѪ
ƴһսֳꪣɱޣ黮λͥһսԪ밢ǵĽ£Ϊ˷ɻңͥһ浹¾֮УѪ죬ԹմѪ
ҵƽʮƷҵȼµҵһɱ٣ҵжеԹȫҵմҵĳ֣ǵɱУΨʣ±̳ɱ٣մ
ֻʣһЩбܽɻڵֿûκԹһжɱ֮£ɱٶҵһеԹغƼˣû΢壬ɱ¾ȥ̸˿ԣ飬ֹɱ¾֮С
ƣغƺʲô죬漴¾ޣߣɱɱ٣
漴غƵĽ֮˳ֱ֮УʿغǾ䣬ߣɱܹɱ٣úʿĶˣһЩɢ޷׷Ѫܹ£ɱлΪһңʱѪֻ컨ɢеӿмдغƿ³Ĵԡ
ʼʱֻˣѪغֱӽѪӹΪԼĵһԣȫ壬һЩͥɢ齵̣߸Ϊ飬һˣӻͥ߸֮Ȼڻͥ
˲Ҫȥʮ죬幬УͻȻһţͷͨ˲񣬴ǽؽˣͨˣʱȫҾݼʦ
ͨ˵ͷغһԣ˸ţԣһʱ컨׹Ѫܲ˲ȫ͵ѪӹУ˵غûʲôĻôͨĵúʿĶˣλĽؽ֮̽һӰԳغơ
ˣͬʱУһˣףòͯգޱֻһֻ棬һλ֮棬Ԫӣ׼еĵһˣ˭ҲСȻغǸ⡣
Ԫһͨ˸ҾغƶһۣԹԵ£ͷһɴɷ緶Ԫӵĵͨ𶯻Ҫλ֮棬ǲ£մѪӹȻû˵Ҫ̣˼ȴˡ
Ԫӣʥˣλˣ̿¡еʿڹʲôϾغ̺޸Ҳˣһ̾ɱ٣ͥ¾ֻʣ¼бܽѪµĽţ˵ĸоʵǲ񻰡
ˣڴʱԶͻȻڹɷܲƶΪ׵һŮӣ׹沿飬˸нɫԣǺǼλס
֤ԪȴǳԾĿźЩĽʱĺϵĻԪѾԽԽеͨ˿Ҳ˵ͷ
Ҫ˶ãѽ֤Ԫͨ
˻һúˣ¶ɫֻأϹ£סһȴ֤ȴͨԣҪ֤ǰ϶ˡ
̺ɰٴ֪ǷԸ̻壡Գˡ
н̶࣡غƴ
ȻҪ̣ĳˡ
Ҳýˣѽؽ޶ԸЩͽͽͨͻȻҲ
ԵغƵͷ
ķˣ弸λͬǾأȻŮﱻ活ʹȴǴּ⣬Ǻеʿ½½ĿʼѪϣڼ̡
һʱ̶ʱ֮ƣ壬̣ԪʼûƵġ


һһʮһ ̫ͥ
ǰϵĽؽ̣Ҫ׳۵Ķ࣬Ҫ֪ǻԪʥˣλѪ壬壬̣Ӵ۵Ľؽ̣Ǻͳ壬޷⡣
֮Ѫһ֮ͨغƶ˵Ľ֮ԽԽŨȻǹɱǾţһëҲ˿ʼۣȺȻڹӲдһȴҲС
һ˾žŰʮһ죬˵غƵĵȻûͨô̻ȴҲڳһЩɢɣӡֱ̣࣬꣬Ѫеɢǣȥˡ
Ȼؽ̵ͽͽҲһͨһԴһɵɵתڣʥ˵ףͨĵ
ɵһ֣Ѫӣ֮ʱȫӿ˽ϣҲǱιͨ˸ƣʾغƣغƵ˵ͷѪӹʥ˵ʵԶҲǳ֮
壬ԪӵһɢɣҲ˽Уˣȴͨ˼ѵˣͨҪѪֻǱߣزЦѪİޣڤظֵסˣ˵֮ˡ
ʦ󣡡Ԫʼ𲻸ţͨƺأҪһˣȥؽͥİ˲Ҳ׼ڻͥ²غͨϣ
ϣιУͨغƶӶһԣԪȴ·ֻͨһʦ˳׵Ķ޷أΨάȥ
˵ǣɱҪǣ⿪Ľýؽɻع飬ϵҲҪƣҰͷѾغʱȻǻԪʥ֮ͨҲСʵϡ
̶ͨȻɣ壬̣ȴ֣˲ȻҪӦɱ٣Ȼѱɱٶˣ㹻˻֣µʱѣҪնˣ
ţغһȴ˲㣬ȻĻˣغ̣֮ΪѪ壬ƿɱ٣ɱٶʵغҲƺõģ磬ƣһָӦ赲֤ΨһĿľغ̡
غʵҲ㣬벻ǣ̣Ȼͬ˲ԻˣǾҪӦ٣ԱˣʱȫɰλɱٶԪʥ˶֡
˴ȫͬ
Ǵ֮֮ؽ̣Ȼ˻񣬿ɱУȴѹ˵ıʹʧ³ѣռһǴˣѱȥ̣ʱһжɿգͨ
غƿԪӣֻҲ˵ͷڿ飬ֻͨ˵ǣұɱٶʱҲƲסԼǹѭ֮µĴƣת
ͨѣȻѾѪһѴͽ̣غƶͨҾʥͨĳﵽʲôزж֮ˣʵ޹ء
غ֪ĸףʹ֪غȻԼĴȴҲֱ֮
ԪҲͨûнİ취˵ֻͥӦٵľʱʵѪ飬ͻ̣ᷥ˵Ĺؼ
һͥͨ˵
ͥ˶һɻغҲˣʵΪλͥѵҪͥͳôȻ֮ʵܰ쵽һ㣬޾ԪʼḸѵ֣һ֮£ʱ̫࣬Զˮⲻýʣңͥͳģôӳ飬óȻ£ףף
ţͨغƣȴ벻غƾȻʶ壬ȫһĺӣʵǿᣬȴߵ̫죬һжֻһȴͨƣҰܣѹ³
˵֮ͥͥǡֻͨ˵һ룬տڲԣǵغԼȥ
˵̫ͥƿصǸͥⲻʮͥôغƲ⣬ϵִͥǼ̳̫ͥ
ѴˣˣʮͥͥΪǣȻ̳ͥս׾䣬Ĳ飬̫һֳֻУԱԪͥ壬ˣ̫ͥҲ֪٣뵽Ƕ²ɸ̾
ţغƺʲôͨѵ˼ǣȡĻӣѹˣһǷ񣿡
ˣͨ˶ٵѿ̫֮ͥͥأռ˴֣ʱƿ֮ͥͥصưɣ
ţغһ벻ͨȻԼƣͨ˵Щǣغռ֮ͥλãͳģˣһĺʢ˿֮
ͨһ㣬غƾͷǰ뷨̫ͥȻ飬Ѱǿغɢ̫ͥΪһƾҪϵνͥ
ǵѿ֪̫֮ͥںδغʵ֪ͥںδһжǿգ¼ʹԪʥҲƲҪȻλԪʥͳ֣ȥȥˡ
֪ʱһ˹ؼڣͨ˵
˭غ֣ΪԼõһʧĴ𰸣ȴ벻ͨȴ֪Щʲô
ŮʥˣҲƲ̫ͥںδ¶֪Ϊ̹ŸƣҲΪؼдԿѰȥ֣ͨ˵˰죬ȴҲ
غȴˣȷʵдԪӶһۣȴҲˣǸ̫½ѹ֮⣬кˣѰõ̫ͥ
غƼ֮ʱͻȻʮ⣬Уһ֮Ԫɱʥ񣬺Ĳ飬ƾƣԪʥӵлԪߣ׳֣Υߵѹ
棡鶼˾ηǵĻ飬˸֡
ڱιУغƼɫȴһ䣬غЦҪô
Ǿ䣬ԪʥˣӵлԪߣó֣ⲻغԺˣغȴ޾壬νУʲô㣬ʹλһҲϧҪֻһʲôƣ̹ʲôơ


һһʮ һ
ԪʥӵлԪŲó֣ģһغƵ壬ʵ̫ǿˣ̳ѾλԪʥ֧֣ŮǱ活ʹ̿ѾλԪʥˡ
ģĪϵˣغӵлԪսǺĽ֪ģʱ淨ּȫغơ
λ̣Ǻɰٴ֮ŭ˵棬ҳ֣»ᱻѹѾΪ壬ûѹ˵ıѪϣʹʥ˵ҲֻԱаˣϵǰˡ
ԴغƳѪնڤӣꯣҰܶ飬ͥ񣬶֮һ棬һֱ㷲֮״µغƣɱͥҪԵ֮ԣһ
̲ԱҲɽϣЦһ̳Ѫλ֤ɱʥغ̶׼ǨԪȥˣķּȴòһ
ͥһˣϵ۹ı£Ϊ̸ҲʲôˣغƲ֣ܳҲ׷Ѫ̣Ҫ֪壬Ͻؽڷеİ˲ȫ֮󣬸ǲһܿ⡣
λҡڲС˷ǲָˣԹΨһϵģϵλ֮ͥȻʧͥ󲿷ֵľ񣬼Ԫˣͥƿлģƿ֮ء
ڣֻҪȴԱоͿɣ壬ؽ̲࣬Ѫ壬ҪˣӴľˣ̣Ҳȥˣ̿ƴʵ᧿Σ֮״ȵĽؽ̻硣
ǹȴףغʲôأΪͿԿԲһ򣬾һغҪǲ淨ּǿгֵĻҲзϾڵغƣǿȻԪʥ˵ս
ɹӲ֪ǣغڵʵѹκһλԪʥˣʥ
Ļ̵ͬ˴󾪣Ԫʥ˲֣ܳǻ㹫ǻԪʥ˷Ҳ֣ܳ̽غ֮⣬˭ӵлԪʥ˵ķȻ̣ջƽϢ
һΪѾѽ̳ȥвٵ׼Ԫλ֮ҲڣҪŻʵ̫ˣڵڶȻΪ̵ʵЩ˿ɿǵûôֻ֪ƴλԪʥˣһλԪʥ࿹Ĵڣʮλ׼
⼴ʹͥҲûô׼ģ׼вһţȴףƴȴҪ˵ġ
Ԫʥ˲ó֣ҿǻԪóְɣǺƣ֪غез֮ɣƹ̹Źȥѹغƣʥ۾ֱĿȥˡ
˭֪غƵĵз죬ȴغƣһּΪ˺룬ʵΪ˼غеŭ򣬵ĺӾ˵һУߵ̫ղ֮´˺ġ
㲻ʦ࿹һ˿ϣʧˣ㼴ʹҲⲻʦǶͨ˵
ΪΣڿѹκһλԪʥˣοҲҪ࿹ϾҲҰףֻ֮ȡһ߰ˣĵף˭ʤ˭غ˵
ԪʥˣҲӰˣ֪ʵᶼ꿹⣬ʦɿѹ꣬У򲻿֤֤֮󣬽һ˿ȥȡһߣͨȴ
ʲô˼غƲ⣬֤֮ʵﵽһ˼ĵزΪβ֤
˽Ϊ֤֮󣬽ϣȴʦ죬ʦǵʹ֤Ҳ˿ǿ̹Ÿ񣬴ǴҲһߣ֪ΪΡ̡Ϊǿ̹Ԫ񣬻뿪ɣͨ
ΪغƲƺʲôֻ֤һȦװˣ˭֤ǺֵֻҪں֤ԪܵѹƣΪ죬ǵ̹Ѿ䣬ˡ
֪ͺãԪһȦװˣ߳ɣΪ˱ǿΪһϧվ̹ŸǱ壬ǿһƵ̹Ԫˣʦ̹ŸһȼĴڣڻеĹϴڣȥ磬ѵ֪еĹϴж£ͨ˵
ţغ뵽ħħϧǿħɣȫѹסˣΪΣΪڣǵ棬ɵĻԪʥˣǿУҲͼĴڰˡ
еĹϴڣԶԶħʵԪʥˣеĴһȣֻżѣһӵ߳ɾͿ֪ˣ̲δ֤ԪӵѹκһλԪʥ˵ʵغڶҪǿ̫ࡣ
߳ȥҲײĴڶѣڻһ߳ħ֮ѣԽǿġ
ΪеĹϴڣͿѹһħںֿԵõӳ֣κδڣ治ֻ̹ܿŵĴȥڻԼǿ˵ĿɶԣһغЩǷϡ
ΪԼʵ븸׿һˣȴ벻УںǰԪʥˣҲֻ϶ѣܱǵģֻ֮󣬻Ϊ̹ţǵһ
ڻ絽׷ʲôΪغʵ
ͨȴҡҡͷȻ֪һЩʲôȴ˵ǣһԵĺȴǴһ㲻ܳɹĻϣɴӴֻ潫ΨһʤߣȶţȴվӰˣ
ңԶܳ˺ɣʹڻԪʥˣҲ߳ɣԲҪ֤֤֮꽫ʧȥһеϣͨٴѵ
磡غƺȷԼĿ꣬Ȼоѹ֣ôԶȴԼϣ˰ڲܲζٻϣǺ֮壬һٴ߳ɣٴ߳磬һڻʱĸףƽĲһˡ
֪ԼĸǺˡ
֪ˣ뿪֮ǰ̲ܷϣڴˣһӣغ˵
ԣͨ˵ͷԪӶҲ¾غһŭ֮£̲ס棬ѹ
׼ƣʵ
Ȼ˵Ҳ֣ܳǾ˴ҳֺˣͽҽΪսģҿ˭赲Ұ֣غ˵
Ԫɫһ䣬Ȼغ˵滰е©ӵлԪ߲֣ܳΪͽܻܿ԰ɣغƲ־ˣغվһԣǹһܳܵ˵ġ
һЩףҲó˰ɣغƿ˺
˵죿
ȻǣҲ֣ܷܳǳǿɶûлԪغЦ


һʮ ʮչ
֪ͨغƵ뷨ȴֵ̫ͥ²˳٣
ԣغһʱδ̫ͥѳ
ʲôغȴû˵ڣһһ䣬ʧѪϣû֪ȥ
лľ裬׵ǰغٴγ֣һûųٴʧԪʥˣƲֻ֪뿪Ѫ
ʦ㲻˵ȥͥսǿôôⷲ˹ȣлһʮչʱʮչϣһŮһƼŮȴЩеǵˡ
Ҫ½ѹȴеõ̫ͥȷλãغͽ磬غȥ׵˵ҪΪȥսǿߣʱ˷ܵĲˡ
ɸ˰죬ǾȻлһ˹ȻҲкܶʿ˵ʵĿ룬ѵʦҪЩ˴򶷲ɣǻһ浹ɱ
ǣҪѰ½ѹҲﰡӦȥǱڤʦغ˵˷ʦ½ѹ˵ΪǶ׼ʦǴﵽ׼۷塣
һս϶࣬ɻǣʦֲڴ˵أʹغҪȴҲӦȥ˵ڤ֮ʦڣ׵õʱǽĴ󲿷ֵʷ硣
Ǻǣһ˽֮֮ʦԪʥ֮£Ҳֻ׵۽ٶȣܸ߹һչҡֱϾ죬㼴ʹսʤ˵ʵܷ׷أغʵ
һʱͻȻغƣʦΪһôѵ赲ˣȥɣ
غҡͷҸ㻤ֻǲ㱻˻ɱȴû˵Ҫǣο֣ܳҪΪʦôԣԪʥӵлԪߣԲɳ֣ѹ
һ˭Ȼף뵽Լʦǳ֣Ǿͻᱻѹһʧ䣬Ȼغǲ֣ΣͽʱȻҲǿԳֵġ
ǣʮչʲôϵѰʲô粻⡣
˻Ԫʥ׵۽֮⣬׷½ѹĶֻд׺봩ڣ½ѹʹܵڿ죬ΣغЦ
ʮչ׺࡭ʦ˼˵λ֮£һף໹ţʮչﲻɣ˵ţһɨʮչǿߣƤӵ£۲ʱ򣬡ҪǺ׻ţǾͺˣһҪһս
غʮɹһᣬʧĿغƵʲôడƭˣʦ֮⣬ûùҵħ֮ۡ
غȴֻǻһͨˣƣһũֻһϷ򸾣粻ԣϽҲ仯һ£ȥʦ߽ȥҲæĸ˽ȥΪͲũء
һȥͽе࣬࣬ͷ¶βļһϽҳҳ
ܽȥũ﷭˸飬ҲûκֵĵطɴˣȴʲôҲû֣ģŵĲ壬Ǽغһۣ˵ý˽Ǹϳȥɡ
֪к£ʵ
磬غƺȳһ磬صԼ󣬲ŵ˼Ī£ֻ֪ҵˣ
࣡˶һۣһֶһЦߵѾˣͽܺˡ
ʲô׺࣬ͽܣͽܺˣͽģȥʱ󾪣ҪȥҺͽˡ
غƸϽȳڳ֣ҽͻ׵ȥ
ԣʱҲˣһίӿغƣһˣȴֵĿˣȴϰ鰡λɳλɹϲ裡
ϸӦһϲȥˣɹһһ˵ʲô뵽ʦ棬ȴֻˣߵ£غƶũֲ衣
ʦǽζģҲźһڣۡһ˳ʲô裬ÿ࣬ÿ࣡
ȴЦ˷ɣ裬ǷɣҶƵĲ裬ȹ˾Ͳˣ
ɣ֣غȴһϲ˺üڣ¶֮󣬶ʱог˸ζ񣺡ò裡
类غǺĲᣬΪʦװģȴ˵ͷɳҪѰǰɣʵˣԶʮչ˵У
ţغüͷ֮ʮչȴҲΪڴ˵أƵԵõһЩѶϢ̫ʱ֮µһˣ˻ԪʥˣʮףλʣΨλΪ
ϧһնɱǺգ˺ĲǴ󹦵£ô䣿ǺˣȴѰ䣬غ԰֮㣬Ҳ֮㵽һİѣȻ߹£ʹת֮ҲκƣǻԪʥˡ
غƲʮչѰҺ֮֮£غƸоʮչУҲһ㣬˫ۣѰʮչȴѰ䡣
һᣬֵ˵Ķߣһɣ֦ϢʮֻڣͬǶۿĶӣÿΣڷĹâǿ̫ʮֻڲָʾ죬ͬʱͳʮ̫زݿޱȡֻðɽҹʳ޶ʳǣΣա
Ϣϣۿʹ͸һźɫĹһɫļ·˼䣬һħޣͬʱҲѵѵЩ̫ӣЩڸѺһǿ
ŭѡ֮׼̫Ĵȥ鷢һ¾ֻڡΧȲʡһǶٸˬ죬ǻȸԾϣۿŸȥŭ֮£ɱͻΪʮչǽȴһƬ֮أΪȣǻΪ˷ɣľ˵һ̫ʱȥϢ˵ĺˣػ֮У߻˵
⻰ȴǲˣš
׼˵ƨģȴغһ֮£˻ȥغʵ˼ҿ֪ںδ
Ȱʮչмĵطÿ궼ȥ⳯ʥܶɳҲȥ˵
غƵ˵ͷߣʮչĶȥ·ȴʮչҶұˣϼһ˵ôʦϼһ϶ƭ˵ģôΪۿ£ҵۿȻú׳ͽԼĶӣƣʵǡ
ѵ㲻֪һֶ˵ôĬ˺ܾãغͻȻһϲͷ
һ߲ͣʲôʿֻǼ˰ˣ˵ģҲֻǷ˵Ĵ˵ѡ


һһʮ ิ
ҲʮչʥأȻû˵ô绹Ǹоһ˿һУȻ̺һ֮ĿɨͣһеĹС
ɽУֻһɽĸߴʮչ˵еȣڹ߳ݣп̻ͼڻ˵һζεĴ˵ԺգΪ˻صǸʱ
ϧģ粻֪ΪΣðôһ䣬֪ǣǻ᲻ˣ
غ֮ȴҡͷڷЩͽʿ˵˵ǵľҲһĻ˵ȻλãȴǸõļ̾Ǽʹ֪Σ
ȴûô࣬ʱʦһ˵ʱνʤΪΪܣô˵лĵ򣬴󲿷ֶͥĹϽΧ֮£˵ȻսʲôģΪ˵ãǿµġ
Щô˷񣿡ЩϵڹĤݣȴҽڣɻ
һͼǵɰ죡غƵ֮ˣȻǴ࣬ʮչУȻʿΪߵҲɼˡ
͵ģȴкңں㵮ӤΪغʵ֮£Щ˶ʲôҲѹΪԽǿˣԽĮƺһͨˣһȺϣΪӵгͨ˱ĮϵĴڣʵϣʹҲ΢С
ƽƺڹ֮£ԶûйƽԣغƲɸ̾һͻȻ֪Լ׷ģǶԻǴЩ㯡
ȴ֪ʦĸֻ̾ǵʦȻˣҲѪʮҵÿһ̽ˣɾûҪҵĺ࣡
ԣغȴ磬ǻߵɽ壬ǿǰͷΪϣغǰʱһֻϣ˺ֲܶЩֲѭҶɣ驣ǧɣǧΧͬżУǷɣ
ϵ龰ʱغƸղŵ㯣ͻȻ⿪ָֻ˹Ҳܴһﹲķ򣡡
һԳֲ棬ôһγܰȺأȺΪβܹأܼѣغȴһĿꡣ
ֵϾȻֲţƺ̺һµ֮ȵ֮ǴдĦͻȻǹȵ綼оһ˺ˡ
غһƬ״̬ôһ˵ȴɲ£ƺڵȴʲô
粻ϵѯʣǼУͲû𣬵غƾǲˣѧغһ㣬ɣ£Ŀ񣬵ûһᣬͻȻһ裬˭
壬ʮչˣΪഫˣȴ֪Щһϵħ֮֮壬ǶħӦΪǿҵħ֮壬ûϸоκħϢôһ㶼ûС
ЩǿߵΪҲɶѣһƾǣֵǣʦͽˣڷɣ£ЩżﳯݣȴӶƺƵġ
ǣղȴоһǣǾ裬Ǻ档
ǺˣȻʥأֻɽ»һˣ˵ǻֻ˵·ĶΪУǶȴǼǰĴغ磬Ŀһ䣬ֻһֲۣбһŴ󹭡һͬ쳣һ˫ֱ۱ȳ˳أϥ֮ϡ
ܿǣһ벻ʮչһССУȻһλˣ粻һ̾ɨӵȫһ㲻ʣĴ˸飬Ҳûκ֮
ƫƫ˲ͬȻܿǵ٣һŹ֣Ĵоƺ
ҲǾĴǣʮչʥأľ۾֮ɣ֮£ֻӵдѪ˲ܽ˵أ˾ȻϢĽˣӻ޿֡
λǺˣɣ£صأλ뿪˻Ȼ壬ϸǴһհȻʲôˣϢȣɣµˣȻ򵥡
ӴһССɣҲ뿪˵Ǿ֪߰ʦ˭ôԪ˵ʲôɻδ˵꣬ûغƴˡ
񣡡غƺȳһʱ˵ˣĵױһȴͣһ̣ȴغƵĻĿɿڴ֮£֮ܿˣ˺ףǾǻԪʥˣ
ǻԪʧɫʶԣѵǺףɲΪǺףʦûɣһһƾȥôǺף
ת˼ȦʵڲʦôˣŸˣ˵˼Ǻס
ࣿԪʥˣ˺˼ƺŵˣϵȴǲֻǵᱲ棬ܴ棬λ뿪ȣƴҲҪʥأ
ǺǣغȴҡҡͷȻֻʩչ֮֮ͨغڵΪʩչ˻Ԫʥ֮⣬ܿƣȻ֮»һˣǾǺࡣ
غ֮϶Ǻֻ࣬Ϊǰ˫۾ͨȴ°ĹԣΰսǿĹ֮ǹ֮³˻Ԫʥ֮⣬ûκ׼׵ֵһʹҲҪ⵽شʮ̫ӣٶҲȴԭأɱһ˫ֵ۾
غЦ䣬ֻߵɣǰһӣһͻȻ˷ɣϣɣʱȼӼˣʱŭ͸һɼΪµϢ綼һʱƺܵ˼һɿµ
ħʦȻûǸоɿµϢôҲΪǰӣǴ׺ࡣ
ǣǰȴԭ˿ãֻĿŷɣڴ֮£մ
˭Ҳû뵽ǣڴԽԽƲɵʱͻȻľһɿµϢһܵ𣬴غȼĴУ˳ɫĹϿȣհ㣬ʮչ
µľغƻȻ壬ֻǷ䣬һӭιеĻʧڷɣԭһĳս͸ŽɫԹйϵڱ
չɣȻչôʱҲûа㻳ˡ
ʱһֱããȻ˫ۣסߣӣ߹ͻȻʧչУչҲ΢΢ƺΪһҫ۵İ׹⣬ӵ壬ȣʮչͻȻĹ㣬ӻ۶ȥħһһȼա
࣬ˣӵ°գһС


һһʮ ɱ½ѹ
౻̫һɱǱ飬Ʈɢ䣬һ֮ѪҲǾڵϣΪʮչʱȫѪҺһأȴٴ۳ΣڻǱɢȴûǰļ䣬ͬһ¶ĺӣ
ϵİ׹⣬ȴԽԽںܵĹҲԽԽ࣬ЩǺ󱻶̫һɢĻƬ꣬ЩƬȫ۵ȣΪɱ˾Ŵ̫ӣȾ˽֮Ѫ
Ⱦ˽ⷬ󣬼ϵĹ»֣ʹԪʥˣҲƲûúõĻţʹҲܲλµһϢƽ˲֪¡
ɣǺչպɢĻУһƬȴǸչϣغƺôЩ꣬ȻûںԼĻǣȱʲôɴһݣķɣˣʵȴΪ˽չΪԭΡ
Ϊĺ࣬δָ䣬ȻǷŭԣŭ֮£ȴֱغǿнӶϵĴѪվǳɹӶеƬۼ뵽档
ʮչ˴ĶȻᾪһЩͨߣǻԪʥˣغ֮ǰѾʮչɱΣʹλԪʥˣ̽鵽ʲôȴҲ֪ิˣϾڻԪʥУ޷ղŶԡ
һеĹʧڻָ˴֮Ѫ罾һ㣬ʮ㣬չŵϣǹȴΪһ⣬һңʮڼǴƼ
ÿһ͸һԵɷоŸӰԹǾŴ̫ӵĻǱУʱɢµ̫Ŀ䣬ȴЩãĿغ硣
Ϊµһ˵ĺ࣬ȻҲɵǰˣֻܶԸһŮˣŮӣϻһɿϢüħ֮壡
ֿغƣϸصɫȴǴ䣺֮壬ԪսκһλԪʥ˶Ҫǿǡ
ҾңغƵ
˲ȴҲǵģȻµһˣҼʦҪһѣʦ㻯㣬Ȼһлл˵ǲ̫ˣ
ţɫһȴЩ˼׺࣬ѣл˷飬Ե𣡡
ǺǣˣգȺ飬ĤݣͲ䣬ոգǴˣغҡͷĲƶһжѣʹغƲȡ
һպҸգֻǺķѵʱ䳤һЩˣʹغˣҲǷһ۵ģԪʥˣһҳ
ǺΪ˺ֱжر֮ˣֻǶǹԵ౨кβǲԵ˵
֮˸ɴ࣬ΪһҼʦҲҪһѣϺָȻ֪غʲôˣ֮µһˣ̫ŵ飬ȻҲ˽࣬غ϶ģҺ༴ʹغƣҲӦġ
ԣغҲ飬漴һУϹŵһЩ飬ȫ˵˳ú౯벻ԣ÷ģǶˣغƵߣ͵
ţغƵ˵ͷ󽻴һЩʲô漴뿪ʮչڤȥʦڡ
Ϊʲôһô죿ȴЩǣȻ޾壬ʦ½ѹκһˣܣغֲֵܳĻǼʹҲ׷ġ
ֻܷľͿɣչɱ鼰ģʹʮչҲв½ѹοغתֻһӰѸٷųǺ࣬Ǻˣ
ŷûһ˾͵˱ڤغǼ֮ضȥ´ݾߡ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲͽ顣ߣҲ
ʥڿ֮һ飬֮ͥʱ̫һ۵ۿΪʦս֮˫˫䣬һ٣ⱱڤ֮أʦ겻Ů趯ᦣҲ֮һҰף˵ģ
ԴӺķ˶½ѹһֱսսģϾ˶غҪǣŮﱻ活ʹŮﻹڣܵ活ʹȥŮΪ飬ӻǡ
Ѫ֮ʦÿնսսıغķּ֮һ½ѹˣʹغƲ֣Ҳƴ½ѹǲģȻ̣ҽʥ˱ӻĵҲǴܲӻ
½ѹͳȥ½ѹˣȴЦΪ㣬ôھôɵˣôܣİַ̫ͥңҵõǡ
ĵţԶݷ½ѹ½ѹȥʱ˭֪غҪĥǣʹҲ赲ˣ˶Ϊ׼ʥغնģʥ˶ˣ˵Щ׼ˡ
һõǾͲͬˣǿǹһ籦̹ᦣӵлصܣڻ£ʹԪʥȫ֣˲÷ֺ
½ѹʦȴǻл㱵ģܸоʲôҪʱʱĻͷһıϵĴգȻת£ò˱ȴиӦճ䣬һжƤӵ£ΣȻ
ԸңԲʲô£ھҵҴȥ̫ͥɣ½ѹ뵽ȴΪǻ½ʥˣҲңΪ֮ϣȥ̫ͥʱȻܵõ֣ΪʦҲܴȥǶʲҵĴУȥǡ
½ѹΪ֮ɫͣգʱЩڣΪҪغƣˣѾûлͷ·ˡ
ȥ活ʹɣҲŮܽҽȥҲ˵ʱҾŮУ活ʹգ½ѹ⣬ΨһŵĻԪʥˣŮͬΪ壬ŮﵱǴӦԼĸ׵ۿҪġ
˭½ѹҪʮȥͻȻоһɱ֪ʦΪ£
ٺ٣ҿɲʦ磡ڴʱͻȻ߳һµ꣬һװŮӡ
ǡǡ㣡Ǻ꣬½ѹغ硣
̫ӱغ


һһʮ ͥ
½ѹʧ룬غɱһָͷ㹻ˣƫƫдڣ½ѹˣǧ㣬û㵽غƾȻˣغƶ֣ʹٶڿ죬ҲͽͰˡ
ԣԪսó֣ӵлԪսʹҲɱң㲻ɱң½ѹͳ˻𵽣ƺץסһݡ
ˣغƲֽ֣ܳᱻѹΨһĵҲһǾǶ㵽ĺǣҲ㲻غƵ׷ɱ
û˵Ҫɱ㣬Ҳû˵Ҫ֣Ǵȥͥȥ̣̳ĵͳغ΢Цɱ½ѹûʲôôȲѵ뷨
½ѹ̫ӣԸ̣Ĵʥ׹鸽ЩʥȻŮķּڣʱѹţȻ̣ᷴȴû
½ѹǾͲͬˣԻ᳹׹鸽غƵƣȻ½ѹڤ粻ĻǾֻնɱȻԼ֡
⻰ȴˣһĵĿغƣȴ˵ʲôغ˵ʰ½ѹģ˭뵽ʦȻ⣬ҲԳ֣˵ֱ׵ͷȥˡ
ģ½ѹһغƵʵ֮ǿܱӻ̳ĵͳֽǸ߹̫ӡ
ȻģغƵĿʱʱգ֮ʦսʵҲǲģ̫ͥλ֮µž֮ɫ
ǣҵʬ֮ǴΣ½ѹȴ뵽̵̣ĻҲ͵ѽ̣ʱʥˣ϶ǲŹģĲС˷Ҳ׷ɱ
̣ӻʥˣκβ㣡غƵȴ͸ǿš
½ѹ뵽׼ʥˣǾغʥ˶ηһλʥˣãҴȥ̫ͥ㡭
δ˵꣬ȴϣ̫ĪҪĵ̣ʱڲĵз죬湫ȻԿ淨ּǾأ˲ѹ˵ıҪԱУڼУպȻҪɱ٣
˳ɫ𺣬Ҳǹ˵ģ½ѹغȥ̵̫ͥõ˻ӣѹˣ̫ͥάϵ¾ûصˣȻʵҲǿԼ̵ģԸˣ̫ʱλ֮£ܲˣ˵ˡ
õ˻ӣԿһңɢޣʹ֤ҲκεȻ½ѹĴơ
ʦ½ѹһȴ벻ȷʵ󣬺Ȼͼı죬ʦĻȴ˼ϾغƱغƸͲʲôȻغƣպΣδ֪
ɷҿһº𸴣½ѹ˵뵽ϼ޻ˣȻ޿֣Ҳ뵽غƲ֣ܳƽһЩ
ǣغǿ˵Ĵ㣬ȴȥͥʱ㿼Ƕã̴ţʱΪ
ôȴЦһΪҲ֪᧿Σ֮ʱûѹ˵ıԱУȥ̫ͥʱܲŵԣǸ⣬Ըⷢ»Ԫģ̫ӣ̳ͳ»е飡
ǺǣغޱϲֻĵЦȴ½ѹĵҲô
ԣ½ѹ˿ᶨĵ˵ͷغԸⷢ´ģɱ̳ͳĻȥͥҲ޷һӸҲǸ⣬ʵغƣԼ
ãܺã磬նˣغ
͵ȵòͷˣʦʱͷųµϢֳֺɫǹֱɱ½ѹٶ֮죬غ΢΢Ծ˵׵Уǻǳ
ϡ
½ѹͻȻĹҲǴŭ˵һŮӣȻҲ̫ǰܣŭ֮£ֱӳɱȥΪնɷɵ붤ͷ߼飬ȫߣڵ½ѹһﶼûУʩչսʱ½ѹȴĽڽڰˣǹüͱĺ
սˣ½ѹʧɫȴ벻ʲôʱܳһףŷ£֮£ͱնˡ
Ǳߵ½ѹУҲǴʧɫͳսʧɫͻȻ뵽ŮӣǵغƽԵߵǸŮӣʲôŮ澣
ϡ
½ѹ׼ȴ˿޾壬ϵħԺһһɿµ͸ʮغ֮£˿·磬һԽսԽ¡
ˣغЦһرשìħܣȫ˳Ǳߵ½ѹˣɫȴǴ䣬ЩܣǿǶŮӵʵޱȣҲ֪ΪξȻ˿ֲڼЩͲôˡ
ţһڱȫϣʱϲʱͷرֳìש½ѹžȥ
۵
һ죬½ѹ⧲֮£ĵͷͣԭΡ
Ǳߵˣ֪ãֳŮӵ̶ȣԶǵϸֱ͸ÿÿѪĳ嶯͸һ޷ơ
ֳһͷʮĴСĴչ֮¾ֻסͷͣΣ½ѹչͳԶȥغƣȻȴó֣ͽ׷ǣ
⻰ֱţٶ׷ٶȣغֲܽ˴˶ˣ뵽غƵĺ֣ͻȻƽϢ
½ѹӴܼ䣬غû׷Ÿһ̫ٴȥͥ޻ӸⲻŮӣ
ף׷ָΣ壿½ѹȴģɫһ֮ɫʱԶԶһ
½ѹͷëܽͬӴ˷ԶԶ
½ѹȴɫޱ䣬Ϊˣ˷ǳʹؼ䣬Ѿ׼УȻ˵Ҳһ
ʶرתӣɫأѾûԪһˣǾɢؼ䣬ôٴγ֣ôܻţ
˵꣬˶оǱʲôˣ½ѹë״εȥͥ졭ͥн赲


һһʮ ̫
׼֮ʱغƺȻֵס
ˣ׷ˣ䰡ǰغȴ˵
ȴδǿغƣֻغƵڰԪǻȥѰ̫ͥأ
˵ͷҲ򣬵࣬׼𹭼ʱغֵڴ֮ǰ׻һȥǾ
ಡ
ͷƼӦֻһգֻ˲ʧǾ޴͸غ಻ɾȡ
½ѹˣоԽԽΣУŵòûлɢֻǻһɽ䣬Ȼǵӷɹö˶亹ֱðȴҲǾȣ½ѹ䡭ƫˣ
ôܣҲǲ˼飬ļǰٷУԲƫȥ
Ǿȴǰ½ѹδȴҲոոԷδʦߣָȥ̫ͥúָʱ˵ϧ
½ѹǺʱŸģһһڻĸǰǻָӵٿ죬Ҳ첻ĴƼΨһ赲ǵģֻ̫ͥλʲµĽƣ̫ͥӦ˶ʹغĳ֣Ҳһƿ
οغƲֻ֣ܳҪϵͥǾͳװȫˣ½ѹĻȴҵ½ѹָʼǰʹڡ
ţʮ֮ϣǶڣǺ֮򣡡غ˽½ѹ֮ʮ֮ϣǶ֮򣬵ǶƿͥУڵǶȴƿ֮ͥС
΢ۣΪ֮ܿϧǣ΢۱غնɱϵغһ΢ۣȴû뵽غѹû
ǶޱȣǲǶ󣬽֮ʥ˴룬ֲ˺ãΪ壬̫ʱƵأλ֮µһˣȻ˽Ĺ
ͼ֮¡غƹĦȴܸоЩϤÿһǶУ̺һɿµ
еǶʮǡȻʮǧǡ΢ǣǡԼϼǣ϶ǣǡжǡһ巽ǡжʮޡɷһǣǣľˮǵȵȵȵȡ
ˣ򡭡غƲţԴ֮ǿգǳЩǶһģһ
ЩǶ̺˲˼ΰʮλִƣټϵۿ̫һλɲǶݺĵܹȼֻʮɷɽ󡣡
ԣܸоȱЩʲôغƿͼ˼Ƕһȴһƣɳֲ˼֮ԪʥѿغУȴǶˡ
һεƣǰֶɶӦΨȱм˫㣬һףһڡ
Ȼȱ˶ôҪʮ˴ǳᦣӦʮǳȻҪһǧ˰ٸСǳᦣӦһǧ˰ٿŸǳħ֮һ˴һǳͿ׵Ƕʮ˴ǳΪһǧ˰ٸСǳΪɡħΪ֦Ҷǳ֮ϵһ𣬿Ƕôĺƴ󣬵ʮ۵ĻδƲǳֻǡһ̾Ϣ
ǳᦣдᦣС츱ᦣÿһ˶ȫͬӦǳҲͬϧս֮ƺѾʧ䣬ǶϹ֮ͥӽɽ󷨣ܾ룬ʦ̣֮ˣȴ뵽ңõѹˣмλʥˣʱ򣬾ʹѳɣ
ţغƵ˵ͷ˫۶һУ԰֮͸һУȻ󲻿˼֪ˣǶһֱҺˣһ̫ǣһ̫ǣǳΧںģǹΪͿ̫󣡡
̫󣿡綼һ㶣ȴ֪غƿе֮Դ
ǶǺɵˣӵһһĵԣǴǶģܴ¯һ˿˳֮ϧҲֻһ˿ѣغͻȻ˵
ȴŪһͷˮƺûغ˵ƣ˵ӣ˶ǺˣǼλԪʥУΪصһλͨ͸ʦ֡
˵غڵʵѹκһλԪʥˣôغ˼ɵĻӣûʮİգѹ
ǽ̫ˣӵȻȲغƵ˫ۣȴǧӣҲǺ֮Կ֮⣬ȡ׼Եʣ岻ԪȻûʶҲϵȻ
޷ƵĲѾ̫ͥķΧˣᦣСᦣʵһֱǳУδʧǶ̫ͥȻǶ̫һͲµƣغ˵
ǲǾվƵУסˣãûôٿأĻ½ѹѻ󣬼ʹǣҲشǰɣ
õĴУȻ֪ǶԤ⻹ΪʦڵԵʣʦڣ¼ʹûƣҲشͺ࣬ڴˣпܵġ
Ƕ󷨲ͬ󷨣˵ƺӴʮ󣬶Գ󷨿ռ䣬תȴû󷨿ռĴڡܹˣˣкͨҲӲǹ䣬ռںϣٻǳ֮֮ǿԻء
ˣ˴εĵǳһ뵽ǶУͻһƬʹûǲٿأֻλʣ뽨һͥڶ̫ͥ˴Ƕ󣬴ǺɵˣúɵĻλǽɵͥӵһһɹ彫ƿɵ涼κβãҲ˵ĸһģ̫󣡡غ
ʦ˼˵λʱûгɹѾɹˣ粻˼顣
Ѿˣ̫ͥںһƿһлӳѹţһõӣ͵õͥ˿ƣǡغҲЩ˼顣
ʲôѵûʲôƵˣҲżˣ½ѹˣһжˣ˵ʱʲôɵĳ
غȴδش𣬶ǿԶ̫ǣ½ѹıȴѾ½ѹʹһ½ѹƿǶ涼Ʋˣǵúغȴη壬ǳţƺʲô⡣
ڴʱǶͻȻϼһʮ֮ϣϼ֮Ȼһĺ⣬ڵߣĶϼ֣˶ܹϼ͸ŹϢĹ


һһʮ ǿ۹ͥ
ֵļΪͻأĶˣʮϵۿһĻɫһ䣬ȴ¶ϲɫǳˣ
ϵּ׼Ĵڣʮȥ
УĲ˫ۣоϵϢȴһæĬ㣬Ķȴһ
ɽ׼еƶɮǰɽ
˵겻ʣ߶̨ʮ֮ȥ
ȼϹŷҲæԶȥ
ɽϣ֮£һȴƴ󣬾ǵõеĶΣӡ
ɽ鹬У̵ӽţּʮ֮ϵĹ֪ǹؼһս淨ּʥԪʥսó֣һеһ
̵õĶҪѹ̣ںģ̵ĵӣȫҪɱ٣֮ȫһֻҪԪʥ˲֣಻֣λ̽Ȼˡ
ҵһ⣡ѪιԪӶһۣ˴֮ϵ̵ˣҲϵһһõ̫ͥƱشˣɱһ̵ɱ٣ࡣ
󣬺ԪӶˣ׼Ҳʮ֮ϣǶȥһƹᣬԪʥԪսһлᣬؽ˸մӷϳΪ޼޽ɣڴ˴Уȴ˶
ǽؽˣڶ࣬ȴЩ׼ӲӣƼΪƴ
̫ոʱɽ֮еӣҲ˳˫Ŀ˵̫Ȼڴʱǽӣƴ嶦Ԯ֣һ˿ᣬ
˵бǰλʦֵص뼸λʦֵܳɽ׼ǰʮ֮ϡ
ڰ˾ۼ˼λ׼ϻˡͨˡˡʼλӵļӣԴʦ֮󣬾ϻΪףҲϼ̡
λ˵֮Ҳ˵ֱϼʮȥ
Ȼ֪ԼõôĻ᲻󣬵ֻҪˣͶһӸԣǾǽңǷףǵõɣһ뷨ֻҪǵóɵģǶȥЩɢٶȼ죬ʮҲϽʮϣſڡ
ſ֮ǵˣеǹɽңϾɢȥˣΪ֮У̫û޼޽ɵĵУմϾҪ볤ʱ̫֮վǾͱҪ׼ĵУֻ׼ܳõԻɹ⣬̫֮⡣
һԭĹǰûжˣǻһЩſ֣뿴ɸУײʲôܣ˭õɸ
ʱֻһţԶԶĴϷæ̧Ϸȥֻһڷӡ޺Ϸ˵ǻֻ˵ǵ̬Ϊ滺ʵ϶ȴǼڷŵոصʱĲ˾ͳǰ
վ̫ƵĹſڵȴǳһһ˽У˷̱𣬾ֻʣС˷̣ʱͨӲǰɽɽǰȻͽܣʦͨĵȴΣֻĿŴ˷̱
ʵϣλĽؽͽ౦ԴӻΪ𣬳Ϊһ֮ؽйϸ𣬵С˷̵ĳ֣ȴƵĽҲУ𿴷ʱ׼Ӳ̶ȥôЩˣγλʥˣԼͽС˷̵أ
ֻΪһĲ̵ӣǲǻԸع̣Ǿͻд֣ͺͶ౦һΪС˷̵Ľ䲻ǻԪʥˣȴҲ˹λڵʱ򣬶һ˽֪౦ˣڵĲᣬʵ̬ȲʣȻӵġ
һõӣС˷̵ˣõѹ࣬ȫԲ̵ơ
û뵽ڴµأˣγɸ¼Ϊ򵥣ǲ֪˭Щɢɶžη֮ɫҪ֪λ棬ͷģųһ
˭أɸ̫ǲܵõɸеıǾ￴֣ɸ֮еıջ˭С
οǰظ֣ǳ࣬Ӱصĸֶ֣Ҳһ۸ʶ
˭õɸǿ϶ˣųһ˭ʤأ˲ǰһѡ
δأŸƣֶӱǺ쳾˵ǽ̵Ԫӣֱ˵ϼۣȻʦ䣬λҲﵽ׼ĵزӣ
ҲδأŸ࣬ԪѾ̣Ȼ˵ţأкλ󹦵µף´˴⹬־ڱصãοûѹ˵ı֮
Щһ䲻©ıڶУȴֻЦЦ𻰣Ŀ⣬ȴע⹬ǿܣоһΣУƺǶһˣϵĹһƬ
ʹ㣬ȴҲ㲻ʲôЩɢɵĻ֮üͷĸˣͨٽؽ̲࣬ȥѪˣ壬Ѫޣ׼ǰغƣȻ֣ܳȴ֪ʲôء
пЦһ£˵˴γ֮ҷԵλ뿪ɱ٣
ĻȻЩĵаûһΪ˼ҵĶ֣ȻҲûа취ֻ뿪˵ء
׼뿪ʱԶԶһʫ֮αĺ࣬ߵ֡˲ʶɹͥ
䡣ԶԶСŮϡ١ƶ󡢼λˣʽ˽ϰ˶ɡ롢Źϡܹˡ桢ɺ͡ɹðˡ
λǽɵУ롢Źˣѽﵽ޼޽ɵĵУǵźУΪܳļλҲͥĶ
ڷƣѾ׼ȥλˣϰ˶ɳ֣ͣ˽Ųָδ
ֻ֮ͷ롢ۣ㣬ϵ۹һʵˣһգһĺ«
ߵǰ棬˵ƶ֪Ҷк°
һſھͽˣ㲻ɽţܵҶŵĵ̸ʲôˣ
Ҳ΢Ц˵̫ͥһҷԵƶɮǰȡ
֮˶ЦǺӿ˵̫ڶҵԵˣôԵأ
˵̫ͥڳʦڳʦҷˣҷԵ
ⷬ˵ʱ϶ĲȻҪӣѹ֮ˣɱѾֲ񣬼ÿһ˶ɱ֮УûӵùȥʵԽǿȻԽá


һһʮ ᱦһ
鱦еߵ֮Եõġ϶ɣ֮ʱһ漴ɹ⸡֣ģǵŲ̵һڸ֣ӣӡྫӡˡˡȼλ
Ǽ˾޼޽ɵΪȻӳ⣬׼ʵλƱʦү˸Ե֮ɡ
˸ո˽ϻˡͨˡˡʼ⼸λҲˣˣʱֳ״򣬷׷׼ԹλʦΪϧʦѾ䣬ĻΪס
Ĳˣûһ壬ȴҲôԵ·ųΪʸ֮ϾһЩ˲δǰֻǵҶõ̫֮˭ԸȥȻˣǾֻøƾ£˭С
ȴ飬ԻǿҲãƾԵΣ
˵ȻˣҵȱԽȫƾ˱ˡ
˵׼̫ͥʱһ˵֣ٵأ
ֻϷԶԶˣһ㵽˹ſڣ˵ˣ֮ʢѹţԺԪΪףλʥΪ׼Ϊʮλмλɱݵ
˲֮ˣһ˵ɵһüͷ׼ǶˣȻ̳Ҫѹ˵ıڱصãǼλ̫ķӦǼλģͳޣҲ֮̫ȫ֮
ǰЩſֵˣһ˽
ˣƶΪǿ̫֮أһ̵Ǵ˴εǣǵõ˻ӣºͲںˡ
λĻһ䣬Ա߱˽ӿ˵̫֮ͥ̽ˣǵһջ󣬻ϵպɱ٣ҿεƱҪˣȻĻκβ˶׼
ѹˣϾӮ˲һϣ̺˿µĻԪȻҪ֤ʥˣһ㣬÷ŵˣȫüͷʹϣûлԪҲô׶Ըġ
ڴʱֻһ⣬λɮ˶̨֮ϣԶƮ˷ϹУȥȼϹŷ֮λֱʬʬŷ𡢾𣬾ǺĲҶ
λзǷͨѰӿԱ⣬ȥŷλǰӷ׼ĸĵӣ׼ΪҲǴ˷УļλʱغѪϴɽ⼸λȴӷԴӻסˣӹɱ١
ɴ˿ɼصĶ٣˵˽üͷһ壬ֵĻͺ̵ƾˣ̵ʱȴӶ˼䣬ϼһ漴ŵ˿һЩ
˷̵õӣἸ̶ɱ֮£Ȼţ̶᲻ӣؽԱУɱӴ
ǺһɣΣϼĵҲ
˼ãĲվǵƣ
ɽһһ˽һһȫϹһ̳γ˶֮״ǾֵľǣΪغûλƢ²Σǰһۡ
λʩ̫ͥԵǸɢȥĪҪɱ٣ϼ̿ڵ
Ľؽ̣ë̻̣֮֮ͨˣɲ˴£պȻԱУ٣ῴȻɢȥ˵ãĪҪȡ裡䳰ȷ
ȴüͷϾǰҲǽؽ̵ӣһǽؽ̵ĸڵ̣Ƿͬһ㣬غ򣬼ͨλԪʥˣκһ⼸֮Ի˵أ֪˴´󣬶һӷŵõӣеĸһǰԼһȷʵռƣڼ̣Ÿ
Ǳ㰵þŷϻ磬ʬԱԼһ֮õӣѹˡ
ʬˣȻС˷̽ܣ֮£ǽԲõģҴ¶Է˵ҪԲʧʬ˽ӵĴ֮󣬱æ
λһڳȴȫѹ˵ţֵȫ˵ţٳϿǴռƣԱ˵ȴʹϣҲƾжѣ˵һ䳰ȷƺʲô£ĵ˵Ĳ᲻Ը̡
ֵɣλŷǴһΪλǴµأֻ羲
û뵽Ϲˣһŵʵǣ˵డŴ˴οڱصãҷžȻԿ̣ǲ˼顣
Ϊ˻գȴ˺УҵȿԽԵߵ֮Ե޷ݣǿ಻ãҸƾֶμɣĪҪ˺˴֣
Ĳ˼ȴףǲǣ̫ҲԸ̳׶˴ֻΪ˱˺಻⻰ȴùӵһ֪Ĳʲô⡣
׼ȥ֮ʱͻȻʮ֮ڣҫf٣Ⱥɻţ˾ǾȣϵĸͥȺɵˣ֮ʢƺڳˣ͸һɾµơ
Щֵһ˽˽֮ɫһϲϵΣᱳŶϾɽǵ棬˴ϵǰλ׼롣
̫֮ͥͥϽ֮ڣӳͥУϵһƺȻϵ۳Ϊ֮ͥΨһһγ֣򶷣ʱɱͥϲԣǱϵ۸ѹˡ
һս֮ϵ۵ʵĿõģΪĵͯĸǽͯŮΪȻĸҲˣϵִͥ˱ֹһ֮⣬˸
ϵЯȺɽ٣֮Ե˷̵˶û뵽̵ļλ˼飬ϵʲô
֮ͥͥҲĹϽ֮ڣ˲ȾָһЩɢ۵
ϵѡʱոպã˶֮󣬴Ⱥɽ٣Դѹˡ
˼飬ʵȻﵽ׼۷壬Ѿʬնĳ̶ˣ˶һۣ΢΢ȡ
ʬնֻһɻԪʥˣսʤ¶ѣĲŵһڹŷҲ¶˾֮ɫɰ̾ϵص̫
ͥأǶ֮УΪΣȥԵĸ˵
˼˵ǶͥϽκ˲Ⱦָ̣ϵȻһƺȴҲдĳΪʸ֮ȻҲ̵õ̫ͥеı
˲Ԫ˶ë̻֮ͨʲôʸ̫ͥϵʱ˽Ҹֽ֮Σ
ƣ˲ǿ߶ӦϵҲ˵ͷκһõӰ֣ǵõǾˡ
ķʵֳǿ߱˹ȥԪӶ΢΢ü̲סˣǹǾë̻ͨŭЪ
ߣһë̻ͨʱȶأƿСҲ񣿡
ڴʱͻȻһ˻߳ϸɱڡ


һٶʮ ᱦ
Ҫ˵˭սǿҲֻħ֮ˣۼʱüξͲɱ˳ȥ඼Ŀ࣬غӱ廹սȴҲú༫Ϊ͡
һ֣ڳ˶һҲˣûʲô½ѹ޻֮鲢ûж֪غɱԪʥ˶޷ƳǺȴͬˡ
֮µһˣ̫ʱŴڣˮ嶼Ĵڣ񣬿ɼ֮ʢ
絶һ޺ģϹųŴڣ˾Ŵڻǵչһ˵ĳ֣ϵۣĲλ׼ɫ
ô岻Ԫ񣬱̫һĶһֱۿ״Уͻɢˣôܻţ
ȷʵţֻ´ʱͶ̫һʵۿҲһʰһЩɢ۵
˴֮ռϷ壬̣ʹҲֻһϣĲλϹŷɫҲã⣬ҲͲ˵ˣԱߵǸŮӣҲĺܣǸоëȻ
ϵ¥ɬ̫ŵļλ׶ǺöԸģˣõǣ첢δǸͲˣֱˡ
һϣȽ̫ͥ˵ϵ۷ּһ£񾵵Ļ£Ⱥӿȫ̫ͥȥ
ĲҲ˽Уһʱֲ˰ô
ϼҲ˽һڣѸٷУֻʣˣλ׸Ͻǰ񣺡ף
񣡡ıֱȾŷҪߵ̫࣬˺ֻǵ˵ͷ֮⣬嶼мѣЩʥȻֻǵ˵ͷȻ̺ɰٴ壬ʵϣһҲû٣ֻŮ֮£ǲò
οŮﱻѹ´ƾ֮УҲ嶯ʲôɸ꣬Ͼ֮ںϲѪͳ֮£˷̣պȻҲߵһ
弸λףۿЩʪ󣬺ȴ磬ʦأ
ʱ˲ิغкܴĹϵɼ࣬ȴûغƣЩˡ
ʦ֣ǻǳɣһУɾͲˣȴЩС
ԣλʥҲ˵ͷڿɲɵʱ򣬻һղ֣һղðɱٽ
Ҳ֪Ҫԣ˵ʲôȴֻͻȻĵĴһ̫ͥѾ½ѹƿ֮£Ȼ߶ˣȴѹͥˣǶ£֮˽ߣˣ
ʲôǶ󣡣Ƕӡ̣ͬʮɷһ̫ƣɽ
½ѹ̫ӽˣʥɫһ䣬漴¶ϲ̬֮
ֻһλ˴ϺϢһ˵ȣ֪غˣ漴
غƣ嶼žη֮ɫǰ䶯ģ涼ʼɵ·ּ֣ĳ̶ֳϣҲǶʵһֿ϶֮ˣ̵֮Ľ
񣡡غһ̧֣˶վòһӵеУƺҲֻһ뵱Ľؽ޶ֻ̣Ҫѽ̣кͬţÿ˶
½ѹ̫ӿɵУʥ˵̫ʥҲֱ࣬ΪʦʥʥϷʥѣʥ棬ʥȵȡ
ǳ֮⣬ǿʥҲ̫׼۷ΪȴȲϺλʵȴŷλʥ½ѹ̫ӵҲλУϾǽʣ̫ӡ
Ψһ岻ǣλ̫ӣȻ̣½ѹλʣʹˣҲɼλ̫ӵĵλ
Ọ̇̄ʹ̣ҽɱɱٲȴ벻ʦ༤֮£̣⣬ȴκΣغƵ
ǼλʥһɫȴǴ䣬ʹغƲ֣ΪУ½ѹ̫Ҳֲ˺ãغƵ˼Ȼ½ѹִԲȥǾֻɱжɹѪʧ
飬ԵȰ̫ӣλʥһۣȴͬʱ
ڸı⻹üֻ¡غҡҡͷ½ѹڵĻУҲܵ԰ȣȻغ½ѹдΪ˴£ȴΣ½ѹִԲǿɾԹغˡ
ģִ̫ԲȥȵŮΪնɱʥ˵
ţغȴ弸λʥȴ˹ͥĹϣڿɽУԵڰл֣
ǣԺΪȣԪӽ󣬺ˣͥĹڷȥ
ףʲôأغգ̫ںΪ˲غƵİ֮תˣʹ½ѹƿ˹ͥغ಻ĵĸףλ档
ÿһܽϵ̵ˣҲֻн̵飬ܰĵĻ
غһ֮䣬Ҳ˹ֻͥð⣬ǣ⡢̫ɹ⡢ɹ⣬Լס̫⡣
ϼ̵ðһ̫ɹ⣬ԼסغȴðһȦƣ̫ãغֳ֮һƬգغԷһƬסˣ˼ʹ죬ȴҲ֪ΪΡ
߽ͥ⹬Ű̫𣬽ӳյһƬ죬ʹڿΪ֮ȴգͬĶǾо綾һ
غڹﻺУŹڲͬľɫ궫ʺµĸۡ޽ȷʵΪĴоܸһѹȸУǹ϶ɣϢƺص̫ţͥʢ֮ʱ
غƲ˻ȶ߻ӣ̫һȻˣ̫ܽͥ۵һûкֶΣҪڻµӡȻڣҪɱһ˿Ҳô׵顣
ûнڵ̫һԪɱ֮ǰҪ߻ӡֻǿѹƻӣӷӡߣǻǿ鱦ҪӡҲô׵£Ҫķѵʱ䲻٣ҶҲ̫С
Ҽ۵һһʱȴɢɳһƬغ˫۶һУȴѰ̫ڣǻɱˣƲǿƿֻ⵽ɣغƿ˰֣Ͳͬˡ
Ե˶ǰʵʱغȴڹͥط


һٶʮһ ᱦ
ͥһ֮غеĲ֣ǶΪ죬ͥΪС죬Сƿش죬커С죬̫֮󣬽ɵƿ֡
Ĵ죬˺֣졢ءס硢ˮɽѾҶסھͲͥУֻҪǬ㡢롢ޡң֣С죬Ͷƿ֮ڣغĵ
ղ棬ûţԺֶס˴죬ֻҪһǶƿ֮УǳҲûκãҪڲС죬֮ͥУûƿС죬غҲס󣬵ʱ½ѹѹˡ
ڹͥУһ֮غƽڵۣȫ룬̫ͥͼ֣ͬԲڵԲΪ磬ȵʾ໥ϵ
úɫðɫǰҹıʾͷиۣͷиۣʾﶼ໥ת͸ϣˡԲĿɷΪķݶΪΪ̫̫ռĶϱʱĴﶬ󣬾Ϳ֧еļ仯
κһìܼģ͹Ϊţ֧졢ء˵Ļϣһ㣬֮˵Բľ͹֮˵ϷΪ𣬱ΪˮΪľΪмΪ
򵥵˵ΪľҰ׻ΪǰȸϷΪ𣻺䣬Ϊˮ
ϼԲĳΪǣͨһΪз֣غԼĳ֮ΪŹŹΪǬţһģˣߣΪ壬԰ֶΪǬϡڱڶҶϣ𶫱ϣ
غ˵ţЩλֱݻ֣Уһо֮غתǰ֣ʱоԼͬɵƿţǴһﶯ˵ǳתȫغƵƿ֮¡
֣֣ͨڵķλʱ䣬ͿףҲ׳ƵߣȻ֪ԼΣȴ޷赲ȴΪףҲν㲻㣬㵽ΣΪ˸ıһЩȴı䲻Լ
֮ڴʱλͻȻüͷһȴ֪ʲô
ӣ岮ΪµĶʦĴ£Ƴ˲ƣڵͥʵ֮С
ʦĿ¶̰֮ɫˣڿƿͥˣõⶫӣᵱɳΪһʣʲộʲộʲô˽̣ʲộȫ߹һУ
½ѹƺͿ͸ʦҰģⶫʵһʵıȥǿͥĺģҲĽ붫ʵΪе뷨ƺһָ
ʦΪⶫӲһУǼ½ѹǰǱϣᣬͻȻ뵽̫ӵݣ֪̫һǰ϶ʲôƣһҪֹл̫ĪҪλ䣬ʦ̫Ӵͥ
ʦͣ㸨ҾͿɣ½ѹͻȻƮһӰڳʦǰ
ٶȼ죬ڳʦһ֮䣬ȴһģ½ѹȵʱ֮ϣ϶ʱ¶˶֮ɫȥƲе֮λƣ
ߣ½ѹһʱֻһ˲ͽ̫һµƣȫģʦɱȻҪλãʱŭ
顱
һɾμ䴫ڵΣֱӱ˳ȥײ˶ʵ֮ϣһѪȻ˰ˡ
ˣЩ˼飬ȴ׼ֳӶȥ˭뵽ǣ½ѹһЦʦĪҪΪãղ飬ǸڷʣὫҷ𣡡
⻰͸ޱȵİʱֻ½ѹѾʷͷ裬ʮͣΣʿˮȻ½ѹϣ˵ʵۿƣȻʣȴֻܵʦʣ
ʶȤΪʣĸңУһ֮£֮ϣף½ѹΪ֪ΪΣΪͻȻǣη壬ɼ̫һµĴУж
а޵ͬʱȴֻܸе׼Լ֮ˣ̣Ϊǲǳ
ߣǰһη֣Ƕ岮µĴзѾҴﵽʬնĵزͲһ֤ʥ岮ƺһУڵͥƿѾһ𣬼ʹҲƲãúɻ帴ָտɴ֮˽˵أȫɱ½ѹһɿµơ
ǣ󾪣ȴ벻̫һȻ˿µƣ亹ֱðڵ½ѹʹʮҲκβãǺ޶ˡ
غƲһУ̫ͥ૵ʵ
Ϊ̫һټȺϢĵطʵǻӵڣѹͥͥѾںϵһҪȡȴǷǳѡ
ⶫʵУȥĴ̫𣬲ûһ˿ķ󷨣Ͼǵ궫̫һ޹̫һ̫ܣﲼһЩյ󷨡
һ֮ͥеȺҪ̫һҪͨһɱʵǲ̫㣬Ҷ̫һÿǰμˣ಻ʤҪһĽɱʵһ֮ع
ʱĶʹлСЩСÿ촩һ󷨣ڶʹдʵ̫Ϊˡ
˵ʹʮ֮ϣǵѾͻͥķ˶ʹǰǴ˵ΪضǼΪǲ󷨣Ҳã˵˵ġ
غƴһ˶ʵ⡣
غܹõȻҲܹ뵽غʵʱ򣬶ʵȻˡ
ʵģĲᣬȻǼ֮ˣ̵ȴ̵˶󣬺ȻΪǿƿƽţסۿҪ֣غڻ
ˣĲӵ飬ǽ̵˶ſڣ̸ȥλΪǿΣҲ̵õӣӶˣƻν޷졣
غһǾȫͬˣ˶ЩηĿɫãֻһ˲䣬ʱһȳ˶ʵ֮С
ҲǽȻ˵ԪʥԪսó֣غһǾûκΰˣϾغƿ׼ʥ˶ˣָ֣һŭ֮£ڳ˸ˣûӣʹغƱѹΣ
Ҫųȥȴֻغҡҡͷżɣ
أΪҪţǶκһУ¶ڲ֮أ˭κεˣʱʹغƳҲûˡ
ۡ
ɾһ̣ʵͻȻһҵĳϵ쳹˶У͸һɿµľϣ͸ֱͥġ
ˣѾƿ˶ӡ


һٶʮ ᱦģ
߹ԣغƱͷɹ⻤סˣǶҪˣͻغȴϵһУڳ˲ɰ
涼ܵ˴ĳ棬ܵ˺ûһ̵˳٣ȴˣǼһֻıʱɫˣغڴˣһ˵
ǽȥغ˵ţһ߽˶ʵ֮£ȴ޾嶫ӵ
ĶһЩΪõ׼ǻһЩˣȴδǲ²⣬ȴҲ벻½ѹȻѾƿʵӶǲٿ֮£ȵһȥӾ쳹޲Ĺܡ
Щ׼Ϊȴǲã̾ˣȲ֮£ֻ˳غһ߽ʵ֪θΣˣǻ˵˴̿һҲ᲻ⶫӣ̫һƣͬ죡
̻һ˿ᣬǶ˶ӣǡɫܲãļ֮ˣ˺⡣
½ѹô˵ҲǷŵĴĲڣȻ̵óѣ̻ΪΪʸ֮½ѹƿ̫ͥʱԸ֮˾׵ö࣬½ѹƺѾΪʣο˲ʥǡ϶еȴ
ԣɫźһЩǴκһ̣غλ̽ڵغơ
ʱʵ֮ˣ½ѹ֣ղһǶһЩ˺ȴأʱģԶǸ֣½ѹһۣɢ̫ʱϵϵƣƣ߾ʣĸһˣʣµȺȫȥˡ
ϾΪãʹڴ˵أҲֻѰˣʱʵڶ״̬Զ˱ȴ˭Ҳҳ֣ڴʱغƴ̵ˣƵ˽ƺɢƵģɫһ
ǰһĻغȴ΢΢һЦᣬֻ񶫻ʵпһֻۣһӵĴڰУƯڶʵϡ
ӣغҲּΪõ̱֮㲻ٵþɱ٣ʶ޼ɵ̽ϣֻ֮Ӵϻص֮ϡ֮ƺһһλͷڣ۵ĵڽܵµǧ񳯰ݡ
غƲջʶҲǿȴΣ½ѹˣȻƿʵƿ˹ͥɴʱȴֳչĶһͻ⵽ԵĴ
½ѹʱȻʣǺӳ̫ˣѾħʹննȥԲŻڵ龰ǿߣ̾ռϷ磬غ䶼ов
λʥƿ̫ͥ󻤳֣Ȼعͥ½ѹͻȻһļλʥЩ׵ϲ£ĹҰ֮ȴǲͬġ
ԣλʥʱһǼ½ѹƣ˼ֵۿķɣвԥȻ˴߶ȴԼ춯ǲܵģΨһ֮죬ƿػӵĴڣʱϵ½ѹˡ
ؼʱ̣Ĳɫ죬һڶĴӵ£ɫϳޱȣ˽һ֪Ĳᵽȴӷ𣬱ͥΪһ壬λѻĪҪ֣˺
Ĳ˼ڳ˶ˣ˵ⱦﵱ½ѹУϾղŴ߶ӵģ½ѹ̫ӣֳһʣӺϸ½ѹУ˽̵кܲڣϵۡ
ɲΣǼ֮£Ȼһɢɳƴ󣬿ɸƣֻغѹ󣬼ʹ֣ҲܴĲ˼ܼ򵥣Ҫ̡
̫ͥѲ֮£΢䣬½ѹ̫Ϊһε΢ִۣǶ㿴Σ˭Ҳû뵽ǣڶλڵģȻϵλε֮ͥ
Ҳ˼ˣȻֵزϵҲûޣǶ᲻ˣһε½ѹΪͥ΢ֻۣǹһ֣ʵϻ֮ͥ£ʱ½ѹ淴ͥĻȻ֮ҲﲻǣͻΪʸ֮
ߣƣ½ѹĵЦȴûޣȻƿͥȴûŵ࿹ĵز̣غڵʱ򣬶Ҽλʥ̬ҲԥϾɲŮ
ӣӻϼüͷȴһ壬õĽҲ½ѹ΢ˣ򻰵ռһˣҲƺ⵽ţϾͥҲܰѻӴߡ
ҿ˱ãë֮ȥӻдŷ֮⣬ȴ½ѹжȻ֪˵̵ˡ
顱
Ӹ˵꣬ͻȻоһɾ룬ƨϣӦͱ߷˳ȥײͥϣһ죬κģһ̫ˣȵ˷ӦǣѾײϡ
ĸӷӦǵʱɫȴһ䣬Ӳİ漸ָ˻ȥ
֣Һۣغ䵽˶оغɢɱ⣬ȫʿˮغܵƣֱƣԪʥ˵ѹȣ˿ãҪǿһЩ
㡭桭ԣ㡭㲻ó֣ӱغΪʥʵʦܵ裬غƾˣһţȴغôţ˽̵˶üȴΡ
Ĳ½ѹˣȴҡҡͷ֪غǸƢȻҵغƵ棬̣ⲻԼ裿
ƨΪ˵˻ԪսԪʥ˲ܳ־ܱˣۣҸ㣬ĪҪ۵ͷŪ㣬ոмҳôغ
˶һغȷʵ˰ѵӻԼײȥģ˶Ϊܣغƾܵķּƣʥ˵ˣ˺۵ģͺͻԪʥһ㣬Ȼ֣ܳǱ۸Ԫʥǲģһ裬Ԫʥ˳ֻ֣Ҫݣ϶ǲѹġ
ڴʱȴЦʦǳˣû˵ܳţ
һţȴˬʵЦ˼Ǹ߹ӣ̰۸㣬бһ㰡
˽̵ɫһ䣬ǹӣĿͨ죬ﻹһʥʵʦķ緶ɫȴ֮޿κΡ
ӣҪˣǼøñңغЦһһ˻֮ϣͷѹ£Ԫֱ붫ڲҪĥ𶫻̫һԪ
һĻڳ˶ǴֲغƲܶǳ֣ȴܶԱ֣ˣ½ѹʱŭһ浱޵ô
һɿµֱѹغƣǶغƶһ̵˼ˣҲɱ֮ˣսʱһ


һٶʮ ᱦ壩
˲̼λ׼Űλ˫ʮλҵ׼һҲʮλ֮˵׼Ȼܶ඼̵׼Ķ࣬ϾѾѾ޳һ
غһ֣ѹڻϣԴѹ֮½ѹɫ䣬̫ǳ֮ȴΨ̫֮ݳ˵ĳӡ
ʹǶ֮ѹȶ£غоЩҲֻǳѣ֮ɫûУվڻ֮ϣ֮ͥˣĿ࣬Ƕ֮֮£Ʋغơ
ǶûôִǳᦾȻԼǶ󣬲˼飡˶Ǿȡ
ǸȵǣغǶǳ֮£Ȼֻ΢΢üѣɼʱغƵʵжǿ
λʥ֣ʱ½ѹһ֪ˣΪؼһ֣Ȼûʩչƺʲôסˣ½ѹֻʱסغƣö
ԣʥǻԥУϾǷỤ֮̊Ǳ̣ǾǱŮʥ̫ϢŭˡԴȵ
˵꣬żλʥ½ѹһֶغ֮һ񣬾˶ʵƺǲⳡм䣬ʥһȥԪӶɫһ䡣
ѾõĽˣʥı̣½ѹָӣ̾ͻᴦڱ״̬ʥȥ֮˵⡣
ಡ
ƿգչһֱ½ѹȥ½ѹʧɫǳ֮εһǴƼֻǷһ͡춯ȥƲĳ½ѹȥ
ҲһĻ½ѹɫ䣬ΪһʣغڳѹǺ࣬ȴĿǣħǿҵΣϮڻϵ½ѹɫܲá
ۿһ֮䣬˹ֻˡһûѪѵľ󣬴Ƽ˻ϣǻѿȴδ䴩Ҳ֪ʲô֮˶һ
ƫˣڳĿ࣬źȻƫˣЩֵĿź࣬ԼţһǶ׼½ѹüģȻƫˡ
һˣǶ̫һµ࿴½ѹʱ½ѹһŵĻɢȻƫˣҲǲ߶ĻϣðŷӦ˹
ƫʵھò˼飬ͻȻһϤϢƺڱӻԼ岮
һƫȴǺģΪʵһһԵĸı˷λԲ˻ϣ½ѹһ
࣬ᵱһ㼸λĴ𣡡ۿ಻ģҪڴ½ѹЩη壬ܶùһΣùΣȴѶùˣκ϶ȫ֡
£սһսλףȴһɱ˺࣬һǾɱú಻ò¹з
ӣ֮ڣ̹Ÿ֮չֳǿʵβֻ֣ǰҲ֣ߣһɻԪ֡
֮˶סˣĲϵۣɫһ䣬ʵǶʱغƱǶѹţ̱֣ǲסӿ϶С
Ĳϵ۶һۣɱ˺һһ棬һڱϣǺĵˣԺû֮ȴԵҪ֪̫ʱȻѾΪֻأ֮ȴԪд󹦵»֣ڸҪ֤ˣϵĲκΣ
Ȼ·磬ȴס˺ͬʱǣԪҲˣλŴһ֣ͷҪȥȴֻǱߵȼϹŷ˹
ԪųƵ֮棬ȵ̣ȼϹŷԪӵȻд
УȼϹŷͲ˵ˣǲ̸౦ˣڵĲһȻԪʼĵӣΪȴ߹κһӣʮɵĴʦ֣ｪʮ󣬻ԹʮŶ飬з˵ޱȡ
Ӹ˵ĸԵ֮ɣʱͼ槼ʧܺ뿪裬ΪͽܡȻǲʮɣȴó֮ˣӡķƹؽ̵Ķ౦ҲĲ޼
Ԫǵ֮棬ΪȴûкôǿᣬлԪ֣϶ˣȴҲ˸¡
˲֮ͥˣǶ̵ףλ̫ƣԾûнʥ뿪ֻ̾ʣ¼λ׺磬ںһ
̽վڴ̰ɣӺ
ֻʣ¼λףῴȻʲôֶΣλϹŷҲ˼λס
Ƕħ֮壬ۼλ׵ֵסͥ˺սʦֱǶѹţһɱ˹ӵȲˣλǼʶʶΪħ󷨣
ӼɱȴЦˣԼ΢һʱŶǿΪ޼޽ɶǿȥЩ˶һģҲ֮С
ЦһλεĴȡһשŹӵžȥ˼שɫǴ䣺ǿש
ͷӵĹɫףΨһ뷨˻ȥѾˣŽשžȥˣٶ֮Ӹܡ
۵
ӱһɾ飬שȥƲֱ˹ӵϡ
顱һ˳ױҷ˳ȥ߻أ״̬λ˻ʵʦͷɢӶˣѪģͥϡ
˼һĻĿ࣬λϹŷϼ̣ڼĸȵͬʱ磬һʱ䱦磬ʱΣյľأ̵˶磬¶֮ɫ
޳ܣһһͷеĹʱ˱֮⣬ʱìħ֮ܳУ̧һӣɨǧϯ
С޶λŷ
ǣǿµ֮£ļˣɫǲұ䣬ìĹɱ£ΪƬȫǱ˻ȥ
СѾͷʦͣŷȼλףȵͬʱ̾


һٶʮ ƣϣ
ɨ֮˶ĿɿڴΪѾƫ˶ĵزϾǶΪغƱѹˣ˭Ҳû뵽غƵͽܣһҲѷɫغƣ׺Ǽ֡
ǱͲ˵ˣӵ籦ͷڲ֮أʮرʱʱ̶̿һɳضµѹìħ֮ȻҲޱȣһħ֮ѵĿǣһغ֤֮
뼸λվһѾͷģǽĵӣ
λҲмѣڵΪԿĲһսˣбڣڲ֮أ˭ܿ
֮ɫˣ½ѹΪϣͥԼѹסغƣһڴ˽̸ʵ̣ҲԪˣòӵ̣ؽԱС
ȴû뵽֣½ѹĴ£ʹԪˣֻҪסӣһԱУ½ѹλֻҪסǼλһƣʱ̱Ȼ·磡
ţԣɫһ䣬ͥˣȴ¶ϲɫȴû뵽ͥиơ
Ⱥ߹ʦն˻ڶ̫һԪ񣬹֮ͥһżףҲɱȥ
غƲǲ֣ܳǶѹѹҲǹؼһ½ѹӣ˻ϲڶˣֱߵˣֲֶܳԸ̵ˣȻὫѹֻӣȽᵽ˵
Լһ˿Ԫݳڣ׼ڵĿռ䡣
Լؿռ䣬ǲ⣬ҲԼĿռ䣬ԶһռҪ
غԪӵĿռ֮󣬱ԼǰǻɵһƬͺͺɻһ㡣
ؼʱ̣غҲԸһ˿©غƻǼǰѰ̫һĴڣڲ֪˶ʱ䣬غǰһ֮Ĺ
غƼϳͣԼĶʵû˿Ĳ𡣶еϣһλͷڣ۵ĵòҲ濴ʥͼϵĶ̫һûһ˿ֻ۾֮һƬãȻ͡ûʥͼôϡ
غдϲڴʱ̫һˣһ̧һغƴغԪȴ޾壬ֻ̧֮䣬ͽ״ɢԪغµľ̹ŸĿףҲûжá
غ֪ʱ⻹ǻӣǶӡ̫һķռ䣬ܹеԪȴܹӳֻն˶ʷ񣬲ָܻӵıģغƾãĹǹͥҪۡ
ǻɱˣ붫̫һķ֣ûʤ㣬غȴһԪ֮ǿ󣬼ʹ̫һǰغҲܴ仨ˮοֻһƷѣʹڻӵĿռԵӵغҲ޾
غ֪βãһơ
·ɻأغƵԪߣ̫һķȴϽ׷˳ǲն𶫻̫һԪ񣬼ʹغҪѹӴߣҲǳ֮ѣԵ̫һԪһ֮⣬غͣ˽Ų
̫һնһٵ״غƣ׻ӿͬɽһ㣬Ⱥ죬غԪվУͻȻȡһ޻ͬջغƴ߶ݺݵĴΧףֻһ͡ը죬һжΪޡ
̫һǷ񣬶ǣֻ֪һеˣףǻ֮ѹӲǵһڻ֮ѹ֮£Ȼʱ赲סغƵĹơ
üȻԼһӾ̫ܰһԪ𣬿κεǻӵѹÿǰһܼѣҪĨ̫һҪһʱУһʱ̫֮һԪĥغڴԼӡͥƿ֮С
ƽһʮɶ˵治ʲôȫͬЩĸоⲻ½ѹ͹ͥǺ棬ƺʲôڱƽغƲ˼С
ڴʱغͻȻоԾԪһá
ֻ֮ͻȻϳ֣ΧʹغƵҲ޷֮ϸ龰
һᣬЩ֮ȴġ֮ڣеĻ֮֮󣬺ǰ
ʱĺȴȻԼԭٴֳ壬ֻϴһƵȹüĿ֮俴ȻǺϣȴһʥĹâһִĸоͬĸһ㡣
ʹ˲ԾĲһҪ׽ĸо׽ȴŮֻ׽ǾöԷͬԼһ㣬ĸĸо
˶һʧ񣬺ʱΪѾﷵ豹ľ硣˵岻Ԫ񣬲ܳʥǺȴһȺδյػȫգ¿ĵλʥ˾Ҫˡ
ƣǺƣغڶɫΪʲôʱ֤ãƫƫʱ֤غƺⲢǺҪģƣؼʱ̣úһսʥ̡
˿ʥһ£Ѿλʥˣڶһλʥˣλʥ˵Ļ˸㣬Ȼɱ٣ΪںǶʵžˡ
һ֤ʥ֣ܳ򽫻ᱻѹغжΣغҲѹʱѾɸˣҡҡͷһ˼ѹסǹɿµĻԪȴվѹƲס
Ĳϵ˿ΪؼλʥˣѾҪˣºڳʥ֮ǰ͵һȴûΪѾѹƲסĻԪתüĵɫâԽʢ
һʮϣͥͻȻŹǧ䣬鶼쳯ݡ
ʥˣӭʥ˵ĵ活ʹеŮ¶ϲɫ˵ڳˣȴʱ
̫֮Ͼüͷ΢΢һ壬˵ʥƣ
΢Ԫ֮еԪʼüͷչȻʥѾλʥˣһλӦٶɱ̵ֻ֤ɱø죬ڹͥϵһȥ̴ȥ
֮еİӷϴûиıĳ֮ɫҲһ˿ɶ
ʵ˶ǹ鸩½ѹҲ˻òˣʥ𣬲κ¡
̾ϢһֻĿһۻϵغƣʮĶȥԪʥ˲ó֣ҲΡ
ʱȴΣĲϵڳûж


һٶʮ ƣУ
һȥʵƴ䣬ԭ̵ĴƣʧˣճĲϵսκһ綷һˣλɶȹЩˡ
׼ҲǶĴڣ˱ռϷ磬ڲò˺Ԫһ˵ȣЩ˶
̴֮أȫٰɣٴվȻغһţֱһשϣڵĲ̸ɲô׾ͻġ
˲㣬ɱһ⣬·ϵҲߵؽĸ͸µɱ⣬ǣֱͺͶһȺ߹һ㣬λؽĸʧ
ʦǵӣҲˣͽǵӣܵģʱغվڶϣȴûһ㶯Ψһϣغˣǵ򼱵Ĺͷغʲôû
ǲõǵĽˣӣ̫ͥںǶ֮УǶƿɵ븲ɣʹ˶ӣҲ½ѹ֮ϣ˵
̱ʿһǧɣڴʱȴʦڣʲôǴߵģ
ֻǰ˺󣬽ռʹȫսҲҪѪʵ̫𣬸ˣЦһ
λƶʱǣȳһƣϵȴǲ֪Ѿ
ϻ˵ֵ¼£ֳìƮ䣬ͷ˿˿֮ϣһ־ֱϵĲȥȻҪһ㣬սˡ
˼һĻһղŵʵڳҲˣսһ϶лնɱģʹսǶˣȻ·磬ҲԿ벻֮أûɵΣա
һ߹ȫүүᵱȼʶΪħֳչʮϣ׼ڳʮλǿߣļλŷ𣬺Ҫһʮ
ಡ
Ͳκλᣬչδ£ֱ˳ȥ׼ļ˶ɫұ䣬ʹûµչҲԿ׼ˣؽĸӣļλŷȫ׼֮С
౾뽫⼸λȫѹڴʱ½ѹȴЦһµǳ֮ͻȻʮֻһһλŷ𣬶һֻǲȫƫ˳ȥ
׼ļ˶亹ֱλŷֻоȻֻһЩˣǺǶȴΪ˵ġ
࣬ҪʬΣ½ѹɫ԰ףǶ֮ȴҲܲ𣬵ʱ˺ʮȴɹˣʣ¾ֻغεѹסͺˣʹغĽԪ𣬹Ƶ̵ĵӣҲĲˣһ߶ӡ
ɱʮ˷Ӧȫɱ˺࣬дĻᣬǶһȣٶ죬ξؽĸϼ̣ļλŷ
ɱλҲɱȥͥսһԪҲٴζȼϹŷӶˣȻʲôȴҲǳߣԪӵΪѿֵס
Ȼ£ȴвĲϵ۶ˣر˸䲻ڶˣһĹҲǸľʼƽ֮Уֻʦģܶ˶ǿ
￴ƣʵսȴԶԶ磬ΪﶼԼĶ³ʦ֮⣬ܵеùˣǶδġ
ڵ龰ˣʦĲһսʸûУãս鷽棬˲֪ˣԶԶҪϵĶࡣ
ۿԽԽãҪϵߣд󼱣ϵߵĻľ棬Ӳ
С޶̫ˣϵһ񾵽һ籦ķ֮УĲһƣϵ۳ԪӣһԪӾԳԲ
ã˶ߣϵ۹ȥԪΣգɴʱǸûȥæ˿ս֮С
֮˶Цڻϵ½ѹڴʱʵ⴫һʵ˺Ϸܴϵۿɸһս
仰˶һϲȻӦأ˲̵еľȡϵȴǽ֮ǡ
Ϊһᣬ̶ΪϵȥնɱԪӣ볹׵Ŀս·磬ƫƫڴʱˣλɫʥ֮²ܵġ
ôܣô˵أ活ʹǱôôܳ˵أǶʵڣǶʵ⣬˶һЩȥʥǣˣĵȴЩΡ
һֱ活ʹ˴ǰ϶Ů⣬֪ѣΪ壬ܵŮĻ֣ȴΥŮ˼ȻˣȻҲȥ
Ȼ˵活ʹɵǽŮ˻ǿԳɣֻǳҲȥѣ˵ǽŮʵϣŮǿгҲף벻ֻһѡֵ
һȴϵսһɫˢ£񾵶Щֵסơ
ǿˣ活ʹܵ活ָ㣡뵽ųʥ֮޵еĴڣȻŮҲβˡ
ȸΪ̣Ĳȴһ
౦УٳЩƨڿЦ
½ѹˣиݣȴΪ壬Ϊμʲ񣬲Ҳˣ̣
ʣսߵ˿ҲгƨĶһ˵ôŮﻤôãΪ룬ȴ̣ҲΪʣλʵѪڱն㣡
㡭½ѹɷ˵ȴȷʵǳ⣬̣ǲ֮£У½ѹǺƤձնȣð֮
ƣ㵱̽ǳصôȴغƣȻǿ͸½ѹĵ׵ǵС
½ѹȴǱ˻ԵĺƵģĿ࣬ȴ֪˵ʲô֮Ҳ˵Ŀⶼغϡ
ʹӲ뿪ͥҲҪˣ
ԣҪˣ˶ʱƴǣˣȴɫһ䣬ˢˢĿ½ѹ½ѹıʱɫá


һٶʮ ƣ£
ֳìɱĲᣬĲᣬİȴܴ˶౦໤£粢Խսַ̧һףɫϣɫݳɢ䣬˵ɫҲˡ
ĦһǿףʹҲѪῪףֻ̹ŸѧᣬʹʮҲҪʮɷ̹ͷų⿪ף
ȻǵĿףɿٵصĶԡƺ̹ͷŵĿףһЩмʶȴ
ȷʵǿףǵ̹ŴУֻʩչû̹ôˣ౦ˣǰҲǽؽˣΪҪǷ̣ҿ㻹ǼΪãͨʥʦͽ֮Ե˵
ĲĲȣҲ౦˵ģ׻Ƿڣˣ˵ʢ⣬Ǽ⡢̫ɹ⣬ɹ⣬ɹ⣬ȴΨһһ֮֮ˡ
ֳ֮һλϸһǧֱ۵ķӣǧֱ۵Уһʬ౦
౦ϵķǵؽ̽ͨ͸౦˵ڶ౦˱̫ϾΪ֮󣬻Ϊ౦౦ӵܣҲһΪ鱦Ϊѵõǣ౦ܹУܹˣʥĸƵĹá
Ħ౦ΧλգΪ벻ϷݱҹĦͼΪУնȥĶʬ巽ΪһͷۣΪıۣΪͷ˱ۣһ㡣
ͬλ¶ģǷŭ֮ɫʾ潵ħֶ֮Ρ巽зλվ౦С
ֻ벻磬ձʶʶŽħֶΣǷҷţϾõѣ
౦еǧ˵ǲҷţձ֮ա
˵Ƚ౦ȥ౦綥ϣ㷢һ⣬ס綥رƿ
ֻ΢΢һЦͷرԳֱͨӶȥۼˣ౦㽫౦£ȴֳûַ̧һ˶౦ϡ
Ƕ౦ȻܣǱһǿ׻ȴǵڰת޷£ӷϷĽ⣬ֱӱ׵׹⣬ֱӱƻ롣
΢΢һЦ˵ˣ˵㻹ѹ֮ҿʥں֧֣˼һëκβã
벻Ķʬ䳰ȷܲ벻󺰵ݵò񣬿ȡ
벻˵꣬巽뿪Ħߣ벻ýȴ磬λҲԲŲͬıɱ˹
ȴȻ壬һìһ֮ìס벻Ľ벻ϵĳìһ˲ɳԶײڻ˼ͣλ벻һǱһì˳ȥ
˽ǾȣʱչֳʵǹʽȫɵսʽһģһϵĲѹŴˣԼ·Ҫߣʦܽģֻһʦ·Ҳ·ֻʺʦһˡ
ȫıսʽħ֮ս壬ѪҺ֮£Ѹսѧϰղŵһϵйչֳǿս罫֮ȴһɰ˵Ȼһϰɣ򲻿СŮһغ֮У
仰ɰĲĲᣬô꣬ȻһСѾͷ˳ȥһغƵĵӣȻκβغƣ˼ҵĵӶ۸ˣʲôһغ֮Уѵһ棬СѾͷǰ˲ô
ҲǾȣ࣬벻ǣ̬ת֮죬ǰͳʹӵķʽ¶ĲʮϹֻбķݣʹǿĲᶼûá
Ѿͷǻ飬ûһأͰʦĻѧ˹ŷ뼸λЦˣСǿɶǺϲģħ֮壬רſħҲЩġ
缸λ룬ֶĻһʩչǰˣֻЦһ˵ĪҪ䣬ƶɮĲݡ
˵Ͷ౦һǰйʱҲ˻һйһˣȻǧֱ硣ȴǲŲæеĳìһĹ켣еĹ⡣
һƼ򵥣ʵǼ򵥵ĶУѾŵĺۼʱȴڽĲභ
Ȼһ׼ô࿹أȻһ㣬ȸֵһᣬûˣǾ޷֮࿹ġ
֮ӵֵУȫΪõ̹ŴУȻ̹Ŵв࣬ȴõˣ̹Ź򣬽ȡȴ
ԽսȥɫԽԽѿȻԼûܹ֮ǺôҲʥ˵ӣַܿ
ȻýȡǺηʥѵʦһʲô˵Ӳɣλӡĵ׵ƺ뿴ĹȥδȴֻһƬɵ
ʱ֪ҪսʤŮӣȻǲˣѾѾܲˣ뵽λʦƱ̫࣬һ֣¾ƻ䣬Ĳʱ⡣
һУƺƺõģͥĳ֣½ѹ˵أ½ѹΪν˵أǱƵģΪλḴΪ̵λһжڱƣ룬û⵽ӵĹ֮󣬿·磬ȴƿһУڳˣƺ֪
ĵ̾ϢЦԼˣȻΪԼܹ̾ܶȡӣʵȴͬľżһ㣬˼غƵתơ
뵽ﲻЩܡ
֮еķŽĦ罻ֵʱ˫ۣӷ̾˵ˣȥˣˣĺãһٰɣ
˾ڵ̫Ͼ˫ۣЦ˵ƣǺƣϧһأ
޹ڵԪʼɫȴǼΪӣȴʲôҲû˵Ƶʮ⣬ȴһɣֻʦ赲ˣһ廹ûµأ
Ѫιڵͨȴ̾һʲôҲû˵ƺϵʲô౦ͨĴӣʱۿԼһֽ̳ĵӼϲ֮·ܸͨ˵
活ʹڵŮ˫˵½ѹ󼺣ۿۿŮҲסˣ
λʥ˶֪ΪΣȻпʱʵڣȻںĲսȻٵж࣬Ǳķ
ˡ
ڸսʱͻȻһ𣬹Ӷˣ̵֮⣬˶ͻһ𣬸˳ȥ
ٴ˫ʱֻغĿͻȻϣȴʼɢһ֮ͼʧˣֻʣӵĻ֮һĻ˶֪̫һӡնˡ


һٶʮ Ǭ
غ˫ۣӵĻӣ£ɢɵĻ̫֮һķն𣬻ٴλָԭľɫǳƣ
֮ˣһˣɫǲҰף½ѹĲᣬ⧲֮£ܵǿĹɱɲ½ѹ߶һغնʥ˵ʵ߶
ôܣΪζ岮µƣȻã󵽵ױʲôѹˣ½ѹɫҰףһĻ
̵˶⣬ʱһж̵ƿ֮£ζҲͽͣȫǿļǵã˵Ҫȫ£غͽغһģһ첻µز¡
Ĳ·磬˵ˣڴʱȻغһǹģʵϣغƲδֻ֣̫һķ֮ѼһˣӦ޲𹥻غƽϵ赲ˡ
Լʹ棬Ҳûޣϼ̶һۣ˲ڴ˵أȻ⵽ԵĴҪ֪غʦӵĵӶն˾͸˵ˣĺûᣬ̾
ߣͬʱһɹ⳯ȥǼλݵѣֱӵ˶ʵſڣΨһ·
ϵĲ¶˿ЦǶ֮뽫ȫ𣬼ֱ練ƣغƳ֣οлӱƿУһغƽӵƿȨκһ׼˵һѡ
֮е˴ĪҪƽϣϵҧȻܲʣȴò˼ǣһκ˶һѡغƲҪƽϡ
˴϶˵ĺãʱô˵˴ǹƽҲͰˣ̼ͥϣǲУֶֻѾȫҪЦ
ٴɱĲᣬϵۣȻģܻһǾͻһԲˣպǴ鷳
ԣϵɫһ䣬֪ǲˣ񾵣ʮչֳһ֮ͥϣϵߵؽĸ󣬴ӷҼ½ڴףϷ߲ʻԼ֮
ϵؽĸǽͯŮ֮ϼĬֹ֮£λ׸赲ã˺ǿһɼˣۼλױܿ˾Ҫ룬˲֮ҲҪѡ
ɾڴʱͻȻɫˢ䣬һֻ޴Ŀȸڶʵſڣȸ³Եĸվ֮գӴͥ
˵֮ͥңպصʬΣϵһۼ赲ȥ·ĵ׾͸żˣǿɫʥǰ˿赲ˢһб
ǽκβãǵǰĽͯŮɫ⣬ȴ赲
ۼȥ·ֱϾͱˣɫ⻯Ϊɫļ˴ȥߣѾ涼Ȳǣ
ۼɫĽˢ䣬֮ϵɫǲҰףڴʱؽĸϵĶֻͣһӣһ챦ֻ뵱أһ㣬棬ϼųɫ巽֮һģɫƽ죬ֺž졣
ĵķԵֵסɫˢ䣬Ҳ᧿Σ֮״ɫҪˢġ
ͬʱǱߵβԣҪֻӴܣõٶȳ׵۽֮⣬ʥ֮׷ϣֻһ֮䣬˶ʵſڣһ֮ʧӰ٣һĻ½ѹһʦսʱҲǳûߣˡ
Ĳ˳ʺ½ѹţܵеùǶ֮ʹûˣҲҪ½ѹ¶˷֮״Ƕ֮ѹغƣʱףغƸ֣ܳĻˣõڡ
ǸղһǶ֮ѹ֮˵Ļ¼ʹ̾غҲֻ̾ϢˣȴԼ޴һǶ֮ڳ֮ˣɫұ䣬µѹϮͬǶͬʱһ㡣
ǣغһȴδ֣ΪǶκң㻹ף޴
㲻֣ܳԣ½ѹɫһ䣬뱻ѹղѾһˣƽŹ㣡
Ǵ֣غЦһĬ֣ʱǶ֮⣬֣ͥĸ֮Уڰͬʱ˸âɵʮֵƿ֮£Ƕ֮һ˲ͣ
⡭ôܣǶôܱסʲô㶯ʲôֽţ㵽׶ʲôֽţܣ̫ӣεʣôܱ㳸⣬Ƕǳ񣡣½ѹôҲţƾʮ֣ͶסǶ
ʱ׷ˣʵѪͼһֳǶһѪ֣пµĶҪǶ߳һ㣬µ֣̫
ˣغȴֻҡҡͷֿתˣνʲô
غƻһڣҲֻʮһǶ֮ƿ֮£ͥǶʮֵĹâ£׵Ϊһ壬µѹ£ǹʧ
ۡ½ѹѪɫֻʣղֵ֮ԣȻ˷ɣֻһ˲䣬ͷǲ԰ס
ಡ
ڴʱһֱ֣½ѹüģֻһѵĲҽ½ѹԪʬΪޣλʮ̫̫ˣɱģǺ࣬˵ʮڡ
ͬʱһ⣬ʮ֮·ȥ಻ֹһ뷢ؼһȴ
ڶߣȴоһΣдһ࣡
ͷһһֱӴ͸ͷ­µӡ
仯ʦƼɱ˿һĻǺúëֱ
˿ֻҪûʥ˼赲ٷС
֮£½ѹöʵڵ֮˶Ŀֱ࣬ӷɳͥڿˣڵˣĵ׶ǰģȴǹŴˡ
غƻʵıǻ£Ŀ͸һɿ¶˵ɱ⣬ɨ֮ͥˣȫˣһ
ΪһǣʱɫҰףԣȴּ
ڼʹغƲ֣ҲһӲͥˣΪغѾʱϣǹӵʮѹסһУȻûж֮˳֣ȴѾƿһУǶ֮Ѿͥˡ
ʹλԪʥȲǡ


һٶʮ ౦ϣ
ͥλ˶ʵ֮Уغ룬׺ģĳ֮ƣֻҪЩ˳ˣ̴ǿ϶ġ
ĲսҲ˰ȻնĲС˷̵ĽɽһҶ󣬼ʹغ뿪ɣҲڵˣغƻǿ˿գһ裬Ƽþһж׵ǣΪεȻûг֡
Ԫλżλף˴ĺ޷֮ͥʹλʥȣˣغƸоһж̫ƽˣƽë
װף㵽ʲôƣԪʼѵҲôˣܣԲܣڴѶֻأغƲ⡣
ѪУͨҲǲ⡣
活ʹŮҲˣһж̫˳ˣ˵غѾ˽ΪεȻû˿غΪ˾ãǲǵʵһֱ̻غƣ˵̹Ź˵档
ǵڵȴһͬһ׵Ľһж̡
ǰƣƺغһغǳɹİѳһУǵˣ֮ڣǴͨߣǲ⡣
ʱ˶ĲĴ򶷣һ֮Ĳ䣬̾ͳˣϾΨС˷̣һĶ߹ʱȴܲĲ
ÿһλҪܻ⣬ĹȴԽԽãԵЩѣʹ·磬ֱˣ͸ά֣ÿĹɵ赲⡣
ʼκ缸֣ȴûķһĻغƵǲ⣬ĲȻ䣬벻ͽܣȻԼĹ֮պҲɷˣ
˵ؽ֣ԽԽңĴ˹֮ͥ⣬ʮ֮ĻȥУٴֳˣȴЦ֮һֱɱ֣Ϊȫ֣Ŀ¶ܲɲʦʲôʱǵõнڽһŶѹˡ
ԼʦΪˣһĲᶯָɸģ϶ѹˣغȻԼĵӱѹ϶潻֣Զ
Ȼƽççײײģϸȴغƶ
һֱĽ֮У׼ڵʮ֮Ļ֮УڳֽɱȻ֪Ĵ㣬ҲΪֻܰ뷨ʮ֮ȥ
ϾڹͥѾںɻһսʤλʹսʤˣߵģλŷˣֻҪܻţС˷ɿȥܹˡ
ҲغƼɵڣԸκλ֣Դպ̣Ҫ֪һҶ󣬰ˣȫκЩˣˣôպˣȴ̵ģʸ֮
ϾغҪ뿪ɵģԱպչնƽһе·ͥƿ֣ѹˣһλʥˣŮλʥˣκʱûôʢĽš
ףغƵĵĸףλ棬λ̹Ŷĵĺˣһƣʢ壬ǿλ̶֮ȵ뿪˺ɣˣòСģһ˿̵Ļᶼ¡
ʮ֮⣬ħ֮ӿױʱͽƵһߣȴǴһû뵽һֱʵЦһǸýǶ౦Ͷһܷһ֮óȫֻһ;
ȴ˵ްӷ𣬹ȥĽǹȥȴοʩѵΪֻʵеĹ˼ɣƶɮһУڸʶʶƶɮ֮
ĻشѧغƵӣҡҡͷڤ粻飬ҾͨŻն̽óȫɣҵҪʲô¡
˵֮еĻ֮ѸٵӿȥͻȻǴ󣬺ɫɫֶ֮ɫϣ̫ͬӿȴſµħԣп֪ʲô
ħӿǿ¶˵ɫ䣬Ҳʾֳ౦巽ĦܣɫһŶֳ⽫ɵĻҫһƬĦϵ߱ҲԳ߲ʹâ
Ħµ̨Ҳ߲֮ɫɺ⡣⻺һ֣ͬԼڵ˶С
ĪҪϻֵ¼£Ĳһ콫౦ϵĶ౦ȥĦҲ֪ƾ౦κβ磬ڽ౦ͬʱĦͻȻɳһɫ졣
ĺãȻ޾壬ڰɫħ֮תغƵر֮£ɵıֵסĹȣֶֻΣ
ֳìħ֮שתʹãʱħ֮ײȥʱԽש£ƺغƶ׼һ㣬ûл֮
ĦҲǿ಻ԣ֮£ֻɫ커סԼɫݳĶ˶Узһλ汻ʹҲˣ֮ŵӣ⣬ͼƶס
ʱѾӻ뷨ˣȥκʤ㣬бڣڲ֮أ˭֪غûڱʲôµƣʱһɱʱ֪ôġ
ͬһʱ䣬౦չֳ˶౦֮ԱͼԽ
ϡ
нש裬ÿһΣټﱻשҵԾʧʹָҲúĵʿǣöĿࡣ
޴½ѹһ޴Ц
ڴʱ౦ͻȻеıȫ磬ȴ¶Цбγһ죬ΧڵУֻ౦ῴ޴

¡¡
֪Ѿˣǧȫըѿɻ磬ƺҪһƬµµ˶Ʒ˳ȥб֣һ£Ҫ⵽ش
ɶ񣡣ӱըгʱߴӰȻˡ
еĴͨ߶Ŀ࣬ȻԱǧ˵УȻֻܣΪͳȥˣٶȿֱ׷ˡ
ܲ˵ģʥ˳֣һֱѪιС
ӵ·ɫʱҰס


һٶʮ ౦£
ΪԱ֮ززպ;ƣŵ̺Ϊ˺ֻҪѰһպ̸û뵽ǣȻҪʥ˳֡
üһԽԽˣغ֮ͥϣʱ˶һĻδϵ۵Σ˶ڿĲĽ֣治ôǾͳûϷˡ
֣ĲϣǵĲᣬôǾһֺ֣ȻԸ
ҪʥŻôЩͨ뵽ʲôԣԪʥ˲֣ܳǲܶԼжԵĽ˳֣ǰǶ౦Σ౦ĽؽͽͨĽܳӡ
Ϊ౦ʦͨɳŻһ㼴ʹҲܲˣֱӳѪȥȴб֮⣬ʵȴҲԲˣ˶౦պΪ󻼡
ιУһ̾Ϣֻͨ౦ͽҪִԲ򣿡
ͨУһ˿飬ͬڷʱͨΪ˵ǣɽһ㣬ˣ౦λͽ͸ˣͨҲ϶౦ͽܣ
ʦ౦͸֮ɫһνʦҪնңǾɣһʦڣ
ңȴȥ޶Ԫʼλʥˣû˿ƺѶ
౦ʱףԼѾΪӣʥ˵ӣӣƺʲô˵ƣֻεЦƣһнӣӣʲô
̿ˡɻιУͨһ
౦ߣͻȻİѽİѽ֮ȴɫ䣬˲֮̾սˣɫ¶ɫĽɡ¾ɡɣĽһ־Žݱҹնȥ
ʥ˳֣ʹ౦Ҳֵ˿Ȼδɽ󣬵ݱҹȴֱӱĽһˣ磬Ҫɫֵܵοʥ˳֣ʬ֮һֵܵһ֮
Ľʱٴն벻˾ȵǣ벻ȴǺЦײĽֻһ죬벻ĽУѪûϢնɱͬʱݱҹҲĽضɱ֮С
巽֮죬˶֪Ѿûз˼ˣʵԼҲֻ֪ͽͰˡ
౦˵ֻֿǺЦĽƺȴĽĽ٣ǱĲᣬȴδڱĽ֮ںȴ̶ιȴһȣʥ˶ĲᶯŭĵӶ౦˵ı޵֮ķĲᡣ
Ľ۵һƺҪݻɽĴŻɵĻ֮չۣҪѰһȴҲ޷Ľ֮ľΪһʱĲ౦ʵȫʬ뱾Ĺϵǲͬˡ
һյĹ֮ˣԼ䵽ʥУעˣ˭ҲȲˣڴʱȴǷſˣȴǷſˣʹҲҪ̽Ƥ֪Ҳίȫ
ʥһȣɽһһȥϵɫչһڶذΧ³һ⽫ɽĺɫĽ⵲סǿĵֵסɽ⡣
ɡ¾𶯣ڡնȥڴʱ౦ȴ̾Ϣһǲֽ̣ϵĶ౦¾ɽĺڹ⵱һ£Ƕ౦ȻҲһ鱦¾ɽŲ࣬౦ϷĽ⣬¾ɽϷĺڹһû֧Ŷʱ㱻ɢˣڹ⻹ǳĲȥ౦бƴ֡
ǴʱżԼıղŶѾԱˣĲվ⵽ش𣬶ڴʱٴ𶯣Ĳæɫ쵲סһ౦ƴϵطĲųϵӣסһ
һĲӶϵĽ񴱴ɢĽǴɱ¾֮ϵɱεȵӴ󡣴ɢҲĲһˡ
ѪͨȴΪʦѾ飬౦ڻعʦţᵱȫΪʦղŲֻһˣڶɣɣһᣬĪҪִԲ򣡡
ͽѾⶼһжжһʦܣʦ£ȴҲչ౦ȴǾȻ
ԣͨҲ˵ʲô¾Ľһ𶯣ںĵһȥ˴ͨɵĻԪĲֵһɻԪļΪĽ뷢
ۼĲҪͨ£౦ȴǷס౦סһѾܲˣֱӾͽ౦Ľ飬౦ǧ۱˲֪٣⽣Ƕ౦ֵܵ
ֻȥƲĴĲ౦飬ĲһҲ飬ۼˣĲǷˣֻܱĿһУĲѣĲʧڴ֮У̫ϾΪ´˷̣𣬽ȴһ
⵽شĶ౦಻ܴ棺ӣһжӣʦȥˣ
˵꣬౦ʧӰ٣ĽɻѪιһ˿ǵʼգûĲᣬʥնˣĲñΧڶʵ֮˳׾ˣʱƺԼʲôλãƺĲı
ˣˣϵƺԼˣΪε治ңΪβң
һߣ˭Ҳ֪ڱιУͨУһ˿֮ʿ飬ֻҪд棬һж
һ˿黯ΪΣǶ౦ֻ౦˹ʥϵлʦ
ʥȴʲôҲû˵ֻǽ౦ĲᣬеֻĶ౦ˣδĶ౦ˣǶ౦ˡ
ʦʲôʥʮüͷ
ţغȴͨСƣȥȴ׷ʲôĲôʣ½߹պֵģǶ౦Ĵڳ֮ˣעӦٰɣ
غʥּڴʱͻȻƵһ֮˽֪ǵ


һʮ ϣ
ʱغĵƽˣµľǵʲôѲ͸浽ʲô
ʲô˶ڲ²⣬Χ֮ˣɫһЩǳˣںУƺ˵֮⣬κغƣĲᶼˣƺ̡
ɱǣǣغƺû˵Ҫ̵ӡ
Ŵ˻ɫһ䣬˵˼û˽¡
˼ͬʱȰɵʲô˭Ҳ֪һ̹Ź֮⣬ʱǿѹغƣ̶֧ʹһΣȴ棬տ»һ³
ֻ˵ȥɣɱǣغ˵꣬Ҫʮȥ˶Σ˭Ҳ赲غˣʱǶϵһˡ
նǣĸʧȥ֣ҪʱͻȻһɿµ־ٶʵ˶оǹɿµѹȣ̲֮סҪڵأڴʱغͻȻӻվͬ͸һ־ȥ
Ҫƫ̲ɣغƵźƵϣ˿־Ƕ֮䣬˺Ƕ֮еƫ̣غƽݵơ
û˵ǹ־ȴԽԽǿѹ£غƶɫǴ䣬Ƕ֮ϾȫغƵƿأָоʱغƲ׵浽жǿ
һУϵһڱȫصϣ˳ߣͷ˿˿صĻ֮֮˶ߣֳͨչ֣Ҫз졣
ǵ־Ϊ£֮£غƵͨҲסⶨסһ̣ϵ۵ʮˣȫʧ˶ʵȻ潫ŲƵطڹͥķΧ֮С
غƷӦʱϵ۵Ѿʧˣʵֻʣ֮ˣغһһǬתŲ֮ҽձһ
˼غŭԳ壬غƷʲô飬ŭʱͲճˣ˶غǰǿеסغƵȥ·غպȻлᡣ
ֻҪڣ涼пܵģһ׽֮ˣȫŪغƴʱʲôȥѾˣǵٰƣЩˣαصȵڡ
Ҫ赲𣿡غ
ң˼ǳʲô£ά֣Ϊ룬ҪǣպǣûҪϣԪҲڵ
ʵǿȴԶԿ棬̹Ź򻤳֣Ҳκβý¾ϣʧȥ̹ŹĻ֣ʱά֣ϣ˼УҲȰɵ
ǰʦ̫ǿֻù򣡡Ҳ
˼
غҡҡͷҾ̫عԲűѹ֪ҲҴ򣬲Żңһδعʲôз죬Ḹ
˻һɫã֪غȥѾغһ䣬ʧ˶ʵʵΨغһ仰Ϊ룬ʥʥˣǨͥıǣ
ǣֻεĵͷֽһƽ٣غ֮£֪ᷢʲôӵ³ģʱҲֻܰغƵķԸȥ죬Ϊ̵δˡ
غƳɻжȥؼʥ˶ȻغƲƣʱŭ죬ͬеһŻ𣬱뿴ܣԪʼˣЦһͨȴҡҡͷ
活ʹŮȴ֪ʲôĽʥˣ겻һɬ
غɻ磬ʮ⣬ŭȴûʧԽңʼûҪ棬òȥָ˵Ȼŭûǣ뿴һʲôͣοҲˡ
ɻֻһŮ活ʹһǿʱѾڵҲǵĵ
غʱֻһƵĹǰʱ޿̲͸ׯ϶ʥľ׻ԣϣϣŸͭķޡͥ⣬ʱܣܣչüĵĵҩյĵƮޣ¡İ÷ѩ졣
ķΧغƸоһɿµѹȴĵ׻ǶԵ汧һ˿صģΪĸףԵ˴Ĺ㳡ϣغȴˣкָ̣
ɣֻƵĴһ޸飬ȴ͸һɿµ־
ԣغЩΪƿߣλ棬Ҳĸףû᲻ġ
غƲʱֻǧϮϮһߣڴ̨ͬԻغʱһʫԾƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһѣ̲ط֡Ŷ㣬һ
ڸ̨ĵˣǺĸ׼ȫ񣬲غȴЩϤоһɿµѹѹΪʵΪĸףӼӣȻָо
ý길ףǺ棡غƽ͵
֮£֮飬ԸƺΣƺΣһз࣬Ĳﲻ򷨲˵ҵغȥɼΪﵽʲôز
غ֪ڵԼ޷࿹ȴףԸһͣ
һ丸׽гغԸоûһȻֻһСǱغƲ׽ˣҲֻôһ㷴Ӧѡ
Ǽˣδþǿնɱ֮ͣ£һйʣ˵
һͣһйʣغնңǷҲͣΪѵƫȥʱԪʼ׼ˣƽؽ̣Ǹףȴֻ˴ߵͨѵҲйʣ
غȴ뵽˷֮٣ʱһͨԼҵɱµӻ٣˵ͨΪԪʥ뷲֣ڷսУԪʥͨһųֵģʥˣ׼ᣬƫ̣γ֣ˣδƽȥغƲἰ
ƺˣ˵湫ôͽйô
ԣȴ˿ŭֻǵ֮٣ض֮Ҳ
Ǻ滹δ˵꣬غһŭ֮£ϵҲǶƨĶΪ׿һУνǸ׶µĹˣ


һʮһ £
ں̹Ź֮⣬һйƿߣνĴ붨һ仰飬Ϻ֮⣬ôǹǶ
غҲǴ󵨣⻰κһλԪʥ˶˵ʹ֪ȴҲڶʹҲ˵˵ǵźˣ൱ڵ𴩺ǵСžš
˵֮غƳˣбһɨգͻȻ뵽ǰλǵ棬˵һӵԵ֣Ҳưˣźʲô飬ȻǼǵúĸ֮ġ
֮亹ֱð뵽ԼѾ˵ˣɴƹˤˣҲںֱ׳һЩΪô仰ͽѹˣҲ̫ûˡ
Щ⣬ȴûֻޱ֪Ϊλ
ֻѣغ´źףһν㸸ףĪҪңҲΪУ
Ҵĵˣֻ뽫һֳʤˣ˵
ֳʤΪ̣ΪӣֻΪ˷ֳһʤغɫ
̹ŵĵƺһֻ֮Ϊסɵ㳤棬кܶ飬㲢֪һ֪ˣͻףʵ˵
˵ϣֻӴϵĲ棬ûʸȥĵôغƿźЩҲκ˵ӣֻеĵʹϣҲһգɳΪˣ
ִ̫̹ŵӼһϧ㲻̹ţ֪һʱıĵ׵뷨
ҺִܹΪҲִܹ丸ӣغͻȻƽ뵽ԼһУҪ˵غƵһһξ˵ӰôĸףһζӰΪ̡
Ը봦̬ȣǴѧģܽܵҲһ㣬ΪʲôŸһУĸףǰϤȴİ棬ȴˣҲʶˡ
ǺǡͻȻ¶һ˿΢ЦǴغƽչ¶һ飬ֻǳ˲һ˲ȻҶ˹ִǾ϶ĺˣҸһᣬĪҪ˵㣡
ǺǣغȴЦǽһжˣҲڰһϺӣɰڲһˣʤ㣿
Ȼһֻȡᣡ˵꣬һʱѣһƬգгһˣغƾȵǣƬվǵڣӵڡ
ˣȻһģһǹϢҲһģһ֪ڸʲôֻǵ˭
㣡
ңغƲţ޷ţȻһģһȴΪǺһӣΪĲȣµӣƽǺ˵ĶʱЩ⡣
ȷʵ㣬ֻ㲻ͬǣߵҵĵ߹·߹һһ飬ҵӣһҲҵĶӣȻδȴͬ飬ֻǴķʽͬˣ˵
غƿˣȴԽԽԻ󣬲׺˵ʲôֻʵĪҪңЩСֶζûõģһϽȡϢһһģһ˰ˣ
ǺȴЦˣЦغЩëҵӣӦÿƣˣȴûУںУҲ޷ͺ޷һҲĵˣĵˣһģһҶԻֻһ
ܣôңһ飬⵽ô£̹ŵô㴴ң̹Ŵ̹ŵĶӣӣǳʵǶǵӣһǣһģƭңغЩ̫ˣ޷ź˵
Ǻȴһ̾Ϣ̹ɣĳϣкȥһ㣬Ҳ㲻֪飬һеĴ𰸣ڻ磬ҪȥѰң㹻ǿڻصɰɣ޵УҲնɱ֮⣬ն
غƳƽǸԼӶȥûʲô赲ǸԼϣ͸żΪаϢͻȻ뵽ʲô׼նɱģ
˵ͷȴ˵ƺ˼ʲôغȴĶҪƳƣȴƲԺηҪʲôȥȥʲô
˵ĹȥδƺڣúŵŰɣ㣬޷ԼˣΨһ㲻ͬǣǿжǿͱǿ
ڴʱغͻȻƽֹˮΪСϷƭңжǿͱҸǿ⻹𣿸οԴ磬ѵеڶɲɣ˵ͬ飬ǿ϶Ҳǳںɣ̻ϧûеڶɣ
غźдͬʱ̻ˣغƲţ仹еڶɣΪģҲǻжһ޶Ĵڣźܿٳһɵ
Һڶɣȴʵ
㡭غͻȻˣµԼĥ׼ԼȷʵڶɳҪֻһ磬ƺһ磬磬ڻкܶ࣬㳤棬غһͬ·ʵ̫ˡ
ˣʵ
غƵ˵ͷȴ˵˵ʲôƣƣԶҲ޷󣬻еڶԼԼͬһ·ֻǺڵķչƺͬΪغȵ˺һһǺʵǣ·ԼڵԼҪǿ
춷ض˶غƶ£ɳһԼҪԼʤˣʱغȴƽĶ˿״̬Ҳô
㲩ģ㲩ģΨһһ壬Լ£ӮˣߵˣᡭĿ䣬ƺ͸һУǾͻȻһĻغƼ䲻ԸһĻ
غƺ˳ΪԴ֮ػˣں˵һ֮£׻ˣĹûˣΪ˷ĩеһУ
δģڣ˺ת򣬿ԿһߣҲҸһԼúðգ
һԼģҵģغƽһЩʱȴ˷ŭŬƽϢĵ׵ŭ𣬵ܷңҵ˭
˭Ҳܸ㣬ҪԼȥѰҴ𰸣һľ֣һԼĶľ֣Ӯ㽫ƿԼޱǿҲ硣ˣ㽫価һУֿˣĵˣػˣΪһң
غһʧûĶľ֣òģһãһһͶأСҴӲߵ˵ע𣡡


ڰ˾  


һ 
غȥ磬;Ÿոտʼ̹Ű̹ţһ壬ƺԽԽ˷룬㲻ź
ĿغȥӰ۾˲ãͻȻ˫ĿЩɻ󣺡֪֪һУֻôǸ˵ǷƽǺǣƽƺûʲôƽֻ߲׷ƽ
غ뿪ľƽϢȴ΢΢Щʧ񣬺ɵĹأ飬ȴֻһˣʵƽľ
þãþã֪ɵĻãغͻȻĿᶨûйƽҾʹ칫ƽֻ߲ź¹ƽҪǿάƽ⣡
活ʹȥͬʱĵʿ̣ڹעעɵĺɻ磬룬Ƿѹغƣ˵ǺҪģ̼ʹˣûغƣ֧պȻǵĻᡣ
ϵ۵ͥ˲ֻ̣ʧȥĲС˷̣ڹעغƵĶ
˹עŻʱȴһ£Ĳ䲻ã½ͻȻɳһ߲ʥиУ׼˵֪߱ΪξȻַɻˣɢһ߲ʹ⻪ɵ˶ϡ
ڷǰڵԽԽձһɵ߲ȴͻȻ߲£е޹ʦη徻ɷʩ֣ö
䣬񣬶Ϸ⽫ΧҫһƬ޻£Ȼ֮Уɻܹŵһ˿˿Ļ㡣
Σδɷļˣ¶˼ʵɫѾɷļˣҲȲѡոռ𣬹ͳɷˣʾʲô˶֪Ǽʹ鼵ʣ˻ǶŹʮһ
ʱӷԶԶԸģ֤ðᣬΪչ⹦ɽΪС˷̽
һڷӡ޺Ĥݵμչ⹦ɽ
չ⹦ɽ̧˵λ񡣡
ӷڷӡ޺ΰչ⹦ɽ֮˵չ⹦ɽٻ磬С˷̣Ϲ߷ٻؼ硣
˵֮㲻ٳĲȥˣƽ̣ƺĶӲȱߣͬѭֻҪĹ򲻱䣬ɱһףֵڶ
ʿиУܶ˶Ȼɷ𣬵Ȼ˵ֻһСˣϲ̨棬ڵˣȴޱϲʧȥĲķţѾһʧѡ
ʹɷ֤Ҳвһʥ¾ͺһ紵һ㣬˵ٴνĿϡ
غȥδͨͽιеһɢȫǨƵ˹֮ͥϣͥļƣͥʮ֮ϣ˸оѹ˺ͥһȡ
ĪϵˣͥϷܣպ˭ᾴ֮ͥʵһۣϵȴҲֻһʥǿȺ֣νǶʢлѹͥϣȻʢ˥ֻʢ
ʹغıѹҲƲɵˣУպ¾Ľ̻½䵽У֮Ǻɰٴн࣬ǣ̻أԸ֮֮࣡뵽պ̵ʢʲôز
ɰٴн࣬ǽ̻¿ɽ֮ˣԸһУ򷨣ͬغƵĹ绪һɰһУһжΪֻҪԸ̣̾Ը㣬ֻҪԸ̻ܵ̾Ը㡣
Ľ壬ҪҲǺģǰ̣ǲԱжѣڵȴǲͬйͥάϵлѹʢֻԽԽʢִ̻֮󣬿ɵˣӿ룬ɷֲһ˿˶ǿܡ
Ʋɵˣ֪Ҫʢٸ٣οڵ̣һӦɱٶɱʥڣԳɱ֮ĥƽ治֣̽һʥλԪʥˣκΣ̵ȴǳü
չȥ˿裬ʹغƱѹҲ谭̵ķչֻغ̵Ľڣʧȥ˰ˡ
䡱
ڴʱʮ⣬֮УͻȻһŨŨĺһʿ˶˹ȥоһɿµѹ١
ѵغˣľ޴ʣû˶뵽ʲôغ֮⣬ʲôľ䣿
̽ѹɵһ߲Ŷԣ뵽
ԣ活ʹ򣬲ڹ活ʹǣڽ⿪活ʹĽҪǿзŮͻȻһλ׼͸һУȳĶǱɫ
ʹԪʥˣҲ˵ȥ⿪活ʹĵΨһˣ˵죬˼
غƣ̽ϵɫҰףƺԼ³λڣɣûһ˿
ĽԾֲ²ⶼУΪغƽȻȻ˴󵨵Ҫƿ活ʹĽͷŮǸôǸǵڲԶˡ
ʵϣغƴûҪκҲûҪвκֻΪƽĵһǻ֮Ǿֱӳ活ʹȥҪ活ʹĽ򿪣ȵǣֻһ֮ȻȻĽ⿪ˡ
Ůﶼǲ⣬غ活ʹĽǾΪεȻȥ˽
̵ôˣŮ洿ͣ૴쳹ģ֮ļλԪʥˣüͷһ塣
̵ĻԪʥˣ¶⣬Ůһ֣֪һˣȻûѹ㣬ϡ棡
ҲҶðɣֻҲδ֪һУһԼȥѰҴ𰸣ŮܿˣغƵ
ĽƬˣ˵Ҳܳ活ʹʵҲҲΥ˼򲻴򿪽ʵҶܳģֻΥΥ˼ˣŮ˵
ԣغƵ˵ͷĻǷǹ򣬻ԪʥҲΥԽ벻ȷʵá
ô̾ͰмλԪʥˣҲ뿪ˣغЩ
ȥԴ֮ôŮʵ
̹壬˺ܾˣҵĶ֣Ÿոճ֣պʲôֻҪǵãѾ뿪磬Ҳİɣ
ˣѵ㲻Ҫһ˵ȥ𣡡Ů΢ЦЦôغҲһĶ뵽Сȡ
ˣж־ķпѣһеغһȥ˰飬ֻˮ֣ҪᣬЦݣȴΪԼᣬڵİѾǰİ飬ҲҪԼˣΪѾǻԪʥˣ׵Ķ̫ࡣ
غһţΨغڲߣʧ˺ġ
ʥиУȫһʱɲֹۣΪǽһʥ壬Թͥٴ𡭡


ڶ 
ţ̴ˣô˵ҲǸԼǷڹͥʲôģ˭֪һֱӽֻһ˲䣬ʧ˹֮ͥϣٴ˫ʱѾһƬããռŵС
Ĳ֮ɫͬ磬غ֮˶ˣغһѣ뵽غڵΪʱͣȴʵʦĵ鶼ûô½ˣ
һʥ̴ǱȻҪΣغƷʵ
ǡô˵Ҳ̵ĽҶûɸأôôȻûǺĵͷ뵽պ̴ˣΪغƵ״ӣж硣
ûô棬ͱغһϣʹί˵ĹƲĿڵǸɴµģǵС¾ǼԪʥ˽ȥ
ۡѪʦôҲˣǼԪʥˣЩԪʥ㶼Ƕˡ
ʦȥģôûŴ½磡кܶΪʲôҪʡ
غȴʲôҲͣһ򣬼粽䣬ǿգһ˲ãã֮УǳͬǶıʯ
ʵƺĵһΪʲôҪ
Դ֮أһزҲʦļ磡ȴ˵Ҳֻôһ䣬˵Ȼ֪غ϶д·
ƺ뵽˱ѹԴеֻӣǸħĵ֮Ȼغǽˡ
غϵ֮ȴЩ⣬Ϊغƻ˼еȴʣΪغƺô࣬Ųӣ˸䣬˵ϣʱѾ׽һƼʿʱ
ڻģɽʥأɽΪغֻĬĬĿһۣ뵽˵һƬǸԼǰһУôļ磬κ˻ǸԼ
֮˼еĵҲΪ֪Ǹ׺ʱڵǣڣûһ㲽ɽ̫Уһжûб䣬ֻغƸоƺһЩʲô
غ˵ĳ֣δ̫ı仯ڵΪǷʵ̫ˣغƳԾǣһڰɫӰͻȻغߣڰɫӰغƵϲ˲䣬ֺı۰ƺ뱧סغƵĴȣغ
ڰɫӰһֻèèͬǣһ˫ڰ׷۾ԣƺغкܶĶƵġ
ÿɰСһﰡһ˫۾ûȥ־Сèס˭뵽ǣСһȻһĿ磬ƺڿһһ⣬һ֮͵غƱ
ֻ˯ʵĴ۾ʱʱ̽ͷ磬ˣҪǿȴֻغһ̧֣èغУغĦСè£ЦһǰĺӶ԰ɣ
Сè򣬺ðŵ˵ͷȻֱغ꣬ƺѰʲô˰죬ȴʲôҲûҵغƣƺЩɻȻغƣˡ
ģȻǿӵẹ̀һ
˵꣬СèʱŭĿӣҪƴȴֲϷſغƵ֣СԴƺ룬Ǹץ˫ֲţغأȥԼ׵ˣƴء
ȴڿƣٴУǺֻӵèжν丸ӣСèȻܿغƵ֮Ҳǳ˭Ҳû뵽ǣСèֹֻĹĵƣȻŹһָ
ոȥģĲ㱩ףСèץغƵֲţǲ뿪غƵķΧȴûޡ
丸ӣغȴ֮һ䣬СèѰ£ƺȰҲǸӦغϵıСèŸоغƵĵغҲǾ͸ɴغˡ
Ȼڱ׵֮䣬Сһѡ˱غƾһ
̫ɰˣȴǲ԰ˡ
ȥˣŶýץ㣬ʱƨŶڴʱ̫УͻȻһŮһװۣס
Ŀ֮ʱȴغƣֻܿСһſغֱϣСһһغƼϣıģƺ˵أץҰץҰ
ŮǣҲڵ̫غƵĵӣغһȥȴִʱǵΪȻﵽ̫ɵľ磬ƺͻ½ĽغƲ˼飬ϵĴµĳ֮£ȻŮĸԡ
ƺ֣СһΪʲôһƬձı۾һɣȴûа׺ݣΪͣƺ֣ĿȴЩɻ󣬸оʲôȴȷ
ʦȻغƣȴоһϤϢųһ
ԣغ漴ԳΣǶʱ˼ؿգغߵļˣˮʣغһ֮䣬ߣǵΪԽԽˣպԼﵽ׼Ҳ׾٣
ȴ֣ӭغƾͱȥ˺ܶίƵģˣһ⣬´غƣ˵ԼʦôΪҲôΨһֵǣʦһ͸
غԳΣ̫ܳģȻǰˣһоغǿϢŰӾͳˣǷֵΣ˿Ϊȴغһ
غƵûûεļһҲۿʪӣغһܱ
СèغƼͷſţһ㽫СèغƾһЦƺһʲôڰɫӰ䵽ߣغĿɿڴ
һ̣Լվһţֵ
غɫһ뵽ʲô⣬Ȼһûغһ٣غƲҡҡͷ룬ó߸ڴˣ»ıΪЩغƵʱյ߸ġ
غȻΪ˸ϵıȴûж٣ֻܰ߸ıó׳ˡ
Ĵӽа󣬶ӽаӽаغҲ֪Ϊɶȡ֣ЩðͰϲȴǳܹͱغƵĴȡ
Ҳˣ˰ͰһͷƺûϢ԰ıּΪ⡣
ˣĿ࣬ǴأغΣֻܽЩƵĽ𵤣óһ«ŵСһﻳСһҿ«ʱһ㣬̫ʿˡ
Ͼʥƣ½ĵطͲ֣ܳһɵΪˣ̫˶ˣܶ˶ȵĴغƼˣûһϳغƣȴҿžη֮ɫ
غƼʹ¶κϢ˴ĵȥӣغƴһ˻ص̫ƺСһͷβϵʥ˵ĵҩӲǱغƵĸ첲֣вեغƣĲݵͷ
Ȼṵ̂ʲôмþգǡ


 ӳ
ǣغָ˰«𵤡
ǰǲϴغƱ۰Ųˡ
Ȼغƿ򰢱ֻǲЦſغƣƺ˵ҲûޣغĿһ䣬ðһ
֪غֻҪǾˣѰקغȴס˶֪غƵʲôȴֻغ΢Цȡһʱ亹ֱðѰغֱ۰ק
غԸһǷʺֱ۶ʱץһһ㣬غƽǰȴ첻غǰʲôûãֻĿغư밢С
˲֪Ǹжĺܣڻħ֮ѶˣԼǿϵǸӱȥˣΪԼĶҲӦŶԡ
ǵغưó֮󣬰Сһ۾ֱˣŹӣ뿪غƵֱۣȻֱӾͱסˣ˶ЦˣغȴҲδΪСһغƾͺƿ˵İһ
Ψһ밢ͬǣСһȰϲӦǿͰȴûı£˱ѪȽŨ֮⣬̽ı¼ûУȫ̳˰Ѫͳʤ
غֻǽ̫ĴǮôɰţغǷϣ
ȴɵ㶵ıǲ֣קƺʲô⣬ܰвźãҪ֪ҲôһǰҲҪһ
Ǹİϣܶ౦ֻһѣ̰ˣȻڲǸİˡ
ƶ˹˷ȥˣغʵ
ʦǵԶͳ˧΢Цƺ÷ƶ˹ûޡ
Ŷغɫһ䣬˷ˣѾǹƣǷƶ˹ȴͬǷĺܣʱʱܸ㻨һ֮غȻˡ
ȥ£غѾûʱĥ䣬ȥɣ
״绹˵ʲôغѾʧˣغʧĻǸסֱһƨڵϣһίӣͰϽܹȥܵܵԴƺڰο
ʱҲûȥ£˸Ϊı飬ûһᰢһƺоʲôŷڿ޵İŵİϽȥӣ翴Ŀɿڴ˵ֵĺڰ׾ޣʵɲ⣬ȻΪԼĶӿֶųҲ˹ˡ
һˣֻһֻӾ޴èѸ˵أŰݺݵľһţ߷˳ȥȻ۵ıŰֵһίˣƺ˵ԹôֻèǰѰԵߵ԰ΣغƶҪ˵ֻĸè
ԭǸ޹ϣ粻֪ΪΣȻðһԼŵĻʵ޹ϣ
غٴԴĵ£غڵʵоѹ֮ΧѹʱҲ񵱳ôη壬֪ѹλħѶǵС
ٴμħغֱ㽫ħУڻ磬һһӣٴǰµħ֮ӿʱȴѹȲغơ
ˣ֪ûпڣƺǧֻ߼꣬һжͬغϴˣûб仯
£ѹ̵̵£ѹħԨֻħùϣӵĵӺϴʾλԪʥ˵ǿغƲĵ׵ӲصĿѾԽ˻Ԫʥ˵ļ˰ɣ
Ǹýգʥغ΢Ц
Ѿȥ˺ģһȻأ϶ȻŹ㣬ǲ˼飬ҵĺëȻûãҺܳԾȺĿһһű糣ɫ
Ǻӣλ칬ʥ౻Ƶ֮
Դ֮Ĺ£ֻ֪ʥΪĶսʤ𣬵ȴֻ֪һֱѹǵĽ£һһıǨȴֻʣ¼įɣ
ֻһѵôӵƺһС
Ҫô㣿غʵ
ȡǵߵĶԼɣ˵
ãغ˵꣬ѹںͷĵӵľǵ֮ʱͻȻǵΪһˣһһ
ӣҲӵľۣҵµ쳹Ԫ쳹ÿһҪڵ
ﷱܣ죬ﷴһһֺαִţغȴʵһ̤һͨѹӵĵ֮
˷أط죬취Ȼﵱѭ򣡡˿޾غƵͨһغƵͨʱΪޣǱơ
غȴЦһС˶ض춷˵һǿ־ˣأභ죬׷еĵ̫ƣȻ
ǺǣӿЦһȴֻغƵͨٴۣͬһһ㣬Ҫɱ˰ԣѾˣغƴһӣķʧĸɸɾغеģһ飬С׭һ֡
һˣأභ죬ᵱһ϶ҲѹˣغУͻȻµĺϣһɿµħ֮ħ֮غƶоҪء
ĪҪżͷҵļ磬㲻Ҫ̫춯أȻĻҿǲӦģغȴѵ
Ȼ紫˵еһ飬Ӧôһм˵Ķԣʲôżѹﲻ֪֮꣬޽ε֮˵źӿʼϵϢغȴоӲǱĻɽҪġ
ѵûоɱٽ٣ǽŭй֮أغ˵ţѹںͷľ޴ĺɫ飬ץУͬǵֱڻ磬ϵİȴȲķڻ硣
۵
ݺݵһ֮£ⲿĽȫʧĸɸɽֻϡһ죬ںϵһͷųһɿµѹԣһѾ޸
غƻѾ޸ֻӿʼǾ޴

еĶӱһ֮£ȫѣغѺӣļ磬ºӻ޺򶼻ữΪƬغȴܸоÿһǿһ֣ȴݺݵѹͬɽһ㣬ʱܱ
𣡡
ӷһͳĺ쳹磬ȴյĺܺãδһͺ𣬺һŶյϵںʧһɫëÿһ͸һɿµͬһ㡣
ħ£ڻƿһӴһɣ


 һǿߵ
ƽӼףãͷϽڣӳӳ־ٽ𹿰һ̤ź˿ѥһ˫ǳӲͦͦű仯࣬࣬ΨһͬǾԨ֮ȫСɫɫħ֮Ķ
ʮһأ񳯳Ҫ飡羪ף쳹Сŵֱغ󣬲ҳ֡
鲻ã鲻ãֻӮҸɣغ΢ЦоϻһɿµδħϵһɴħȻƽȴиµһɣɵѹš
㸸ӽϵϢҲʼغƶܸоһصĿغȫһ
Ҹף˵ֻһԵ֣һΪΪһҲģغЦ
϶ȻҲ飬ҿһ㣬ԲŸôһ⣬ΪһΪӣӵϢ˲٣͸һɱ뺷֮
»պ飬ˣҪ£غɫأ뵽ǸԼüͷ
˵ĿǸ㣿иУһұҪ˺ԺȥˣӴȤʵϼʹغƵһԼҪŪӣҲǳѣغƻ
ǺӷĻغҲֻ·ķݣȻⲻϱ£֪£غʵּȻиУ֪£˵һ
˵ļ磬ѵ˵ģͲҳȥһ𣿡ӵϺޱ顣
ʧ񣬵룡غ˸ƣӵ˵ͷ˫۽𾦣ȴغĹȴ¶һɻı顣
뿪˵£ӳδˣȵٴ̫ʱ˷ƶ˹һװˣغĿɨ˷ƶ˹ϵļǣҡҡͷһպôﵽɵΪ
غٴγ֣ôһֻӣ˶ǴΪ棬Ǻ͸ǹɭ֮⣬ȴ˸ҿźӣЩëɫƽ֮⣬̫ĴˣӶӡ
΢ɨһ̫ˣȴм˵ʣǲǸСޡˣպԲˣ
˳ԼĶӣɫȴòСһһ첻µز£оӴʱǷʺƤ£һ˫˯ʵĴ۾ȻһΪмı飬Ǹоƺ˵Ǹ⵰һ֮⣬ɶûС
ֵӳԱˣֻҡͷȴ⣬غֳˣʱһϲɫҲǸղŰѺӸˣºֱߵغߵģȴһȦغˡ
ߵĸèȴη壬ƺѰȴĸоغϵǹ˼ֻð˸вĶƤȴֻغƵҪ飬ûҵκ˲ý
˵غ߽̫ܲſ죬ֺˣȴоһҲ֪ɶ⣬ֻܵĸèԱ߲֪˵ʲôĸèǱϾȻ¶ϲɫèŰͰȥˣһ
ʵڻκβڱǿһЩһ㿴غռȵĴһغƣҲֻйһҸɡ
ʵ״ﵽʲô磬ʲôȻߵ·һɲ̰ɣغ˵Ҳɻĵطǲ磬ָʵҲκβĻһָͷѹڵʵǿһЩҲǿһЩҶ֣ܹԱ룬ȴò
ѵϱҲôغ뵽̵ǿĿ޸Ȼû̹ŵĿô£ҲԲﵽ˻Ʒ鱦ĲΡ
Ժӵʵȴȣô˵Ҳں׾ѪʾѪŮﾭѣ֮ƳĴڣ֮ʵҲϡ档
˵̵ôƺ뵽һ㣬غƵͷӵ̵ǻƷ鱦𹿰ҲֻлƷˣ̵ڻҲڶĲΣϧҪնɱʵ̫ˣ
ΪʲôϵʲôȻնɱغʵ
㣬㻹ǿ󣬾͵նɱ㣬òĻںжĻ᣿ȴʵ
ûУغƿ϶ڵʵʹսʤ˺ӣѹѣ˵նɱ
ǣҽ磬Ҳ磬ʱʵֻԽԽǿҲϣһˣʱвߵˣҪİնɱغƺܼⲢΪԼΪػˡ
ǵǰݻı仯¶ڵ򣬽һѣʱغƳӻ˶ûãغ׼նɱʱвߵˣһղպ鷳
׼ôʵغƼȻ˼ô϶ͻмְգغһ·ߵڣ󻹰˳ȷʵЩϣû飬غȴˣԺ׼غ϶һѣ۳ɹ
ܷңжǿʲôֶΣغʵν֪֪˰սʵǿȴܱǻۣοң˽ԼΣѣ
ţӵ˵ͷʵжǿҲ֪Կ϶һǣǺ֮壬Сһа֮أһУǿֶΣ
ʲôа֮غƴʧɫֻа׵жֲʹа֮˴˷̣׼˱ĺ޻֮ʱûսԪʥ˵ʵȴˣһжΪа֮
ԣа֮Ѿ֪а׵а׾аħͳħУͳħаħƣһȾǹаҲΪаףұޱǿ󣬶а׵壬ʱѺɵѹƣص
غһƨ˻ȥȴ벻ȻĽһа֮ǶԶԸ˵һԼˣʱףΪĸ׻ôͲΪʤ
һ壬µԶ֪˭Ӯҡãغ˵
Ц˭δ֪ͻȻʵ־ô
־壿ô᲻־壬ԱԼǿˣȻ־壬ҿԿԼĿ־壬һ޵еģȥԱǿĵˣֱսʤغ
һƿ־壬սʹʤպĳɾҲȻҶҪߣ˿Կ־壬ȴѧԿ־壬ƿ־壬һǿߵģ˵


 ʱħ
ݼŵУͻȻһֶغƳһģһΨһͬϣǹаЦݣʱڲӣ͵һУȴطҵļô
˵ţ߽ӣ֮һжΪ촷ۣʧĸɾϧҪΪƬһңٴ»ʹգҾͽңԽңҾԽǿ󣡡
ƺǳ֮Щ֮Уɽȥ˿Ʋ䣬ʵЩ㣬֮ȴǿź˵ǳһжĽ£ʧ̫ûһ˿⡣
ʣµһƬݼţһУаЦݣһʱͣ˽ŲеԴ֮أҵĹ磬ռ𣬿ϧҵĹ磬ȴҵĹ磬ҵģȴҵĿ֣
ţΪˣеңһһغƣǱΪһ壬ȴԼ
ͬغһ̧һ㣬Դ֮صһУΪޣϵһУһ֮£ֻأû˿ķͻȻһֻסľ޴⣬һµӡ
˫ۣ͸һɿµԣȺĿ⣬һУ૵Դ֮أ
߲棬ˣĪҪȺĿңһ㾡ѵģӣ΢ЦһһغƼΪƣΨһ㲻ͬġ
Ͳն㣬Ĺ磡۹ͻȻָƽĴغơ
£β£ΨܻңҲܻͨϲ˻·һԼҲһһͷ­ڿһݺպԣصȴѰ𣡡غǲа΢Ц
պԣʹұѹڴˣΪлɱңȴʵ͸ſµɱ⣬ɫɫħ֮㣬ڽ֯仯Ҫ忪
Ϊ㱻ѹڴˣҲ˵أҪĺԣ˳ԣþûԹôζĶˣԷģһһ˿飬⿣ҵĳտһˣһңƺҲܲʱһغ΢Ц
ۡ
ҲζαѹںӵĵϣݺݵһŲ̣£̫ͬޣͷųµѹӵħ֮ȫѹ˻ȥһȴ
ӵľ̵ϧȫɱ㣬ȻѾ;˰ɣغƾĴһУûѺӷУΪѹĺӣһвûС
ǰӵľһգڼһὫҲѹʮ꣬ҲζȴδŭΪƽ
㱻ѹô꣬ϧڣѵףѾûˣҿԺĵİʵԸҲѹߣ磬ҵģغ
ѵ㻹ףվڣӼغƣȴǵЦһ
Ǻǣ̡غ΢Цδ˵꣬ʱֻоһɫʱһ䡣
磬죡ߣͻȻһϤµһжһɫӰֳ־޸ֿ̤أͷ죬Ҫٵء
㣡غƲš
غƱֻһЦȴʲôҲû˵޸£Χֱӱ˺һƬɵʱ֣ȴغƵľ£Ϊ촷ޣ̫ˣغƵ־磬ǵһʹ
ɾȥȫѣҲϵ䣬
۵
޸ʲôӲĵطֹͣһ֮£еĹâʧˣֻʣ䣬Ҳ֮¡
ƣҺ֪ôǰڴ˵أǣغصһƺδغƣڵغƵƺһ˶δ֡
һͷʹԪʥ˱УҲûΪһңȴûлغƣغƴӺڰ߳غƷϣ͸һɿµħԣϤаʴһС
аףղһͷֱһа׵ϣͷֱӽа׵ͷ­ɢſµа޿ײ룬նħһ㣬ͷֻǽͷ­ȥһɿµ赲
ԣаףƿˣƿаףֻҪϵˣἴܻ磡غƻ߳͸΢Ц
ڴʱһɫӰͻȻ֣ͻȻ˽ɫĹȣһްݺݵ˺غƣµ˿ѷɫغһͷɫӵһֻ
Ǭ羪ףһֱغƵţǹɿµ֮½綼
ǣغȴ˿޾壬һëͰƭˣ˵
˵ǺغȴֻкͻȻͷͷ֮⣬ȴ˫֣ȻҪӲһӡ
¡
һ£ֱӴ˺غƵУȴδѪɵľһаĺɫûһϣӲĽסһӡ
͵ϮҲˣڸ˰ɣغ͸а΢Ц˿ûл֮ɫаͻȻ͸ȺĿ⣬ɨһУͷ­͸һɿµҪغƵľ޸ɡ
غƺа׵ؾ޸ĸͷɽа׵Ȼغƺа׸ܽ޸ȴܽ޸ѹǾ޸ѹغҪԸغƣ¾ˣ֮£غֻܳ˾޸
ǡ
ոջؾ޸ʱа׵ͷ­ͻȻ죬Ÿϣǹɿµٴӿƺûܵκε˺

аױ޺ɨغƣǿµ˿غڣҪǿϼ֡
ۡ
ڴʱһɫӰֳ־޶볤ìغƵǰˣһ죬ˣ㱻ķ˳ȥ
ߣغһаսʱгһ޴Ľשа׵ţȥ⧲µаףֱӱשϣ£ˤС
һߺ趯ްغƶһ𣬺ӰӰأħ֮봿ϣÿһӹ£Իأ˵Ĵ£ѾûգںģĶҪѡ
ǺغƣȴҲ˿ں͵Ĺ£δԳı飬һֵ֣סһУڻԪʥУҪǿĶࡣ
ֻӣǲʶ̧٣Ǹղն㣬㻹Ƥ֮࣬ҸıˣҪĿˣħźغƵһŭȡ
ץʱ֮Уһѩ׵ĳУ͸һ˥ϱ仯ʱ
ϡ
غƣֳѩ׵ĳգն˺ӣȴȻ޾壬԰Ӳȥ
˻
һ֮䣬ȴϣɫĺëֱӱϣ⣬һ˿ڳ֣ƽ˿ڣӸͲ⣬˿ھȻ޷ϣԽԽɫѪҺ˿ֹסա
ӱ˶أʱħУ


 նϵĹȥ
ٻغ֮غ˶оѹѾĲɱ֣֮νغڰȴһһ⣬ֻǿЦһ֪ж̬ˣ
ںȤغȴЦ˵˾Բڽ£геǻۣȴغһ䣺ұ̬ͨἱǣԽǽĹͷԽ侲ԽƽұԽû⣡
˴ʱҲû΢Цһ֮ɫֳѩ׵ĳУɸʱ⣬ӳ˲ٿ࣬аߵúܶ࣬غڶ౦һаҲ޷κΣغѹơ
ȻغһͷȥаشҪıǣܵشȻǿغѹƣɼажǿˡ
벻벻ȻѶԸҲˣŵУƽѾ
ʵϺ˵ѹһҲغƶСֳʱħУδһ֮УպʶˣʲôͳħҺӴõͳĺ֮ħֻ֮Ǹѡ
һʼͱƣغƵĲּΪƬ򶼲֪ŲƵãӦǱغŲƵˣϾ˾غƣ˵ԼΪϤʹͬȫĵطĪԼߡ
ȷʵƶˣغȷʵӶŲƵԼһѨУһ磬Ԫ绹Ҫ
̫֮⣬˶Ϊԭһգһ׼ĴڣǸѨ磬ͻغƵڻ磬ŷһС
ȻҲ֪Ҫ֮ˣغӿνǾĲ֣úӵһëغƵ֮һУȴû뵽ĽһĻȴһ˵ȿˣһĿɿڴ
ҪںĵĻ»磬Ǹ˾ȻʦһģһðģȻô£羪ȵʱѾȫ̫һˡ
ʱ⣬ҿʱ⣡ǣȴź˵ǰʱħУƺܵʲôµ
ǳԽ鱦ĶΪʱ֮ʱħУħһ㶼ǰħģʦеľ޸£̵ӦòôŶԣڻУһѸͷսħĴڣȴ͵
ڳ˶ĿɿڴΪǸ֪ʲôǻ磬ʲôħڹһ£˷˲ףǶֻϰˣһеϣǸһԱ֮״
ǿغƵǿ֮󣬶ʱоޱȵѹǹһֵǴԸغȥ磬֮޵ĿܣӺ߳ȥˣǲܵѹƵģǺɵر𣡡
仰ڳĵײźһЩڴʱʵʦʲôܲսʤаˣ
ȻغغһϢҲһģһƺʲôرı£͸˵ıʣʦȫǶģ˵аôʦʦûνаֻĻְˡ
ǻƷ鱦Ʒ֮Ͼħʦľ޸̵֪ͬȾħѪЩԭħѪʦܼҪ˴ʵ̫ˣֻҪĳܼҪʦԣҪǲܼҪսʤˣܣƽ֣Ŀ͸һС
Ʒħôħʲô˷ȴʵ
ħ棿ȴ˸ı飬аħħ٣˵߲εıˣǸеӦһŻԪħʱ֮ʱ֮˥ϣ
ʦΣˣһ˵ȶˣҲɫ̫һ˵ֻаſˮźѩɫС
غƵİΣƺһϵûУˣʱһȥˣõİءֱޣĸèڴʱȻûְֻǰοŰƺ밢˵ʲôһӣƺʲô˿غƣȻĸڸغǶ˵һǳҪˡ
ڰ˵ҲֻǺĿ˿غƣ룬еҪǲΪغкܶ౦ԵʣԣһְĿŵѩɫʱħȥˣðֱţûѰȥŵУȴ᲻ãֻܺ˵˵һ
ɽ֮󣬰ǹֱʱħУغƵ˵ƺôҪҪǣغƵıһ˶ȥ˾ͺˣȻһģһȻǿ
ǣ·Ǹƺǳ·Ǹܻܿ˺飬ԣϣغӮϣ·ӮĥӲݣغϵıĥˡ
ȫ֪СӴ⣬ȻĻǵð˰ƤɣʵϣȫǼ̳˰ӵĸԣĸԣȫǴغѧģغƵĻ˵ͽѭ
İɣʱħȻʦиĶǺҲκʦֵ
ȴһغƣغϵʲôȻһħ
ҾãӦûһĵˣҵĵˣͻȻȫغƵĿ⡣
Ҳˣ춷ض˶ȫˣɻûԹԼأغȴ΢Ц
аħңһˣϣ̫ʧˣȴ
ģһְ취ŶˣӦԼغ
ףɱɹ˵꣬趯ӣаħղűħʱпȴغ԰ֵɢŵԻָԺӵ˺ȴҲСŲԸغڶˣǴӻԲûаħ
ʱغɫȴˣغƺδ˴ȤӶʱħУɱغƣʱħƿعȥڣδն֮ȥ㽫ûڣûδ
ǺغƣȴδնغƣʱħغƵӰӣغҲ벻һС
Ӱ֮ʱغƺоԼĹȥ˿գһжҪĥ䶼ʼģǹȥնԵʣһûйȥˣǲڵģ˵δˡ
ҵĹȥĹȥغȴƺĬʲô
ˣĹȥҵĹȥȻһһĹȥȴһնһĹȥն㣬ҽ޵ˣغһغƵӰӣʱ⴩󣬻ȥ
ǵغƵӰӱʱغȴ֣غƲδûʧڣƺʲô⡣
㡭غƴ󾪣֪ʲô
նҵĹȥΪΨһƿԼ˵ˣûնҵĹȥԼҲܣΪҵĹȥҵĵףҵĵģǰĶǰ·ĹغЦڣˣ
غֻغƵӰͻȻʼûһϷֻʼֵĸ


 ǧ
غλ֮ǻһĻʱе
һģĻˣ˻ʮ˱ȥֱǧĿնغƵӰǧ֮ÿһ߻ӵбʵ˶á
ǧ˳ΧסռǧλÿһغƱһ㣬ǿ˺ӣƺһĻǧ⡭ҵĺëȻҲܻǶٷ֮һʵһȻǧҸʵǿᣬƺҲû
뵽̣ûغȴʩչˣǧǧ൱ڱʵĻֱˣʹǺӣԵĻҲֻ·ķݣҪôͱغƱһ١
һ򷨣磬죡ǧÿһ̺˿µսֳ־޸ʩչ˿ٵһʽ
аħӶ˳ȥغѾΪĺ󣬽ȫУһжףغڵʵԽ˻ԪʥˣǧԽԪʥ˵ͬʱʩչʹһģҲԱˡ
ôܣǧ֮Խǿ󣬾ԽʩչһܣȻʩչˣҲǺ֮壬غӵһ츳Ҳǧ֮ڽ׵ʮһصʱ򣬾Ͳʩչˡ
Ϊ̫ˣǻԵģºɶԳܣغȴյĺܺãʩչˣһһķΧڻԪħԴĵԪ֧֮£ӿ򣬶ΪһƬ磬ǧҪٵء
ߣǺΨһ뷨µĴͷϣȻҪǣ֪غʩչģΪͬΪ֮壬һ㣬غʩչˣҲȥ׷ֻ뱣Ϊϡ
ɣδηغԼںη壬غƸһֿµѹѹʹò뿪ֿ־вغһ߹·ƽ̹Σ࣬ͬҲʹù츳֪ж¡
ôôܣȴ֣Χһ׶סʱħУҪһУȴ֣ʱ֮Ҳ޷նΧĽѣˣͲ֣
ԣͲ֣ҲֶΣɱ㣬ҲûˣغԣʧˣҪ־͹һȻǿ󣡡
һ˲ţʱѾˣغǧѾʼ۵һ
ϡ
ŵһ޸ֱͷϣһӵоɣƺ޸еֻǿٵصķ򣬼ʹһ£ҲֻǿĽ£һҪܵش
ϡǿ˺У½ĸַƺ棬Ҫѿһ㣬ԳããıԴ磬Ǳ룬ֱӱ飬ÿһͷͷ­ϣʱѾûκη֮ǿµ
ۡۡͷ⣬غƵͷ­ֱӱ飬δأҲδԪͷ­ƺʲôûУǧͷʱڱغƿһ罭һڻ磬ֳ֮ɫа޸ճ
ǣغÿһͷǿٵأרƵľǻ磬ں˵ڻʱغƿǺɫĻ֮ƺֳȴϢ

ǿٵһ㣬غһͷ֮£Ļ֣˱Űɱغͷ£ڻ磬ȫΪޡ
ûʲôغǿĹ´غƵĿı˵ڻ磬ܳ׶Ͼÿһͷʱغо˵ļ䣬ƺһλа硣
ħһħ磬ȻǴһħ߳ȫһľߵ·ĵ˾Ȼ࣬ĵ˸ǿֻұһɣȴһغƾȣͷ£ڻ飬ѨҲ顣
ʮأȻѾ벽̤ʮصľأʮػԶԽĺ֮壬ԶԶ֮ϣ벻벻ûֶΣպһӶᱻ׷ɱ˵ǱߵˣغƿĿɿڴҲӴϸо˾޴в
ңҲǲȴôֻƴսûеõӵĵӵİʮһ֮ҵ츳֮У¡غƲӵĵһİʮһ֮
Ϊˣغ̵Ľɵ˼غƲʩչصǧ֮ǧ֮ҲʩչһΣʩչһҪȫݽߣûһ˿
ҲغµֶΣ򲻵ѣغƾԲԼƵôһϾĵ̫ˣһ˿ɳ֮ͻԵĴʱɱľˡ
˴غϸоѹɺγغûиоѹ˵غƴµ츳غƺʩչһΣںɾͺʩչˣ֮£츳ʩչġ
һҪغƶЩˣպǴ󻼣ܿΣػˡ
ͲһˣǧŰپʮͷʱغĿɿڴͻȻоڻݽˣԪҲˣʣµǧѾʼŤҪʧˣԪõĺ
Ǻ˾ȻûغƵĹͣ͵һ˲䣬оһɱҡ´Ρ´ξֵɱɱˣ
ûлˣغƽǧŰپʮɢȥֻʮĽ𵤣ȫ壬תΪԪʱغڣǻڻֻǸһѡ
ۡ
ǧŰپʮһһͷȥεһͷȻǿȴҲֻغƵԪֿݽˣôʥ˽𵤣ֲԪʧ
غɫɱңɱң
ÿһѨϣΪһŴڣڳЦغƣá³ߣһߣھԵ֮£ǻûõģңϧȴĽǻֻΨһһλᣬҺʲôȴĶ
غƻڲһûˣѪڻ糹׿գûκΰ취ģľˣڻвԪҩ޾ħա
ëȡëҸǸëӵȫʢʱڵһѵôڴʱͻȻ


ڰ ħ
غѨ磬˶о׿ݽߣһʵϣԼԪˣͨ˵ûʲôʿͲһˣоΪܣȴ֪׷ʲô
̫ˣһ󽹼ȥһǸһκβǸغơ
ϼʹбغ˵ҲǱˮнûжãΪغ̫ǿˡ
ô«𵤣ֻǻָغƲһ˿Ļֻ֮ǿʩչһͷѣϵҩغ˵̫ˣʱҲ֪ˣһڹؼʱ̣ϵһغļ«𵤣ȫڻ硣
оˣغƲҡҡͷȴһůľٶܰ٣ȴ˼ǸëغƲ׺Ϊ˵ʹȫʢʱڵһΣһͷ
ǾһһĻָٶȼ죬ƺԪòݽƵģʲôϡ
Ȼˣסаħаħ˱ʱ򣬺üݣϧӼӱ˻ȥǺҲаħʱѾһˣҲֵ˶ãƫƫغƻԥ
غȻ룬γ׽һĥԳ󻼣ӵĺëҲֻһѣǼ˽ƺ飬һҧһ˿Ǹë
ֻ֮ǺëһǺëʱɳƮƮģȴüΪأڹ˸֮䣬һֻں͸ŻһϢĺӳˣֳ־޴İӣء
ӱȫһںڵëȺĿ⣬ĺɫϢǿµغƶоһ£ǷԱܵη壬Գ͸ȫ˺ɵļޣغƵ뷨
磬Ѿװ13غƴνȫʢʱһӦ˵ڱԴȫʢʱһںȫʢʱһ
ЧֻĻһ䣬Ͼһ϶ѹˣҪΣԡ
ңȫʢʱڵһҲغԵüΪ߿֪ô͵ĺëƴƨ
ħǱغѵĺغƣʧɫʣµѨϣ۵ǿ־壬ı𣬾ȻǻħƣǺƣͳħ߹Ĵ֮һȻ̵Ĵߵһ
ѾǹȥȥĶԹѾʱţȥƽϣȴ
ħҲǴʧɫ˶һηĿֻںڣͷſµɷ֮ĺӣϣһɶ죬أһеϢǸоη壬ѾȫǳԽ˺ɵ
ʲôǻħʵʹǺħһĴͳҲûйڻħļأƺһжʷ֮С
˵ںɱɷƶ޲TЩɱǣ˵λʥǺӦٶɱʥôħһ壬ǻħһɱǡ
߰ʹϵħҲһֻħΪԶΪгرǸĳޣǲԴķ򣬶ǣƫƫȴǱԴĳӵµսڻУԸħսҲԸħħսǸոճһֻħдŲ
ǣ˵ô࣬Ψһȥģ¶֣ĵΨһĸоǿ־壬ħǶڱԴ۷һЩˣǻħȴպգħԸǣɼ
ֻӣ粻֪ĵʲô
ӵë̺غƶţħһ䣬Χʱգƺֹˣµȴɽ纣һض£ֻоħһ䣬κǺӵı
Χһй򣬶ڻħ˵ûκõģĴѹһй뷨صļκ˵İڲκ˵ӣǻħĵ
չ˻ӣ£ݺݵ˺ϣʱħж˳ȥһηƵġˡǲʣȴоһӴȥȴһУѨڻ磬飬ɵĹ뷨򣬶
¡
ĶһУѾҳ࣬һ죬ųٳٵĴ˲ɷëһжָԭűŰ֮ľ޺ٴλΪһëӰȴÿһħС
һӾˣӣȻƴغƺܲʣʵҲΪħˣ֪˵ʲôֻӼ䡣
㣬ûЧˣǵôһ䣬ȴغҪжԼһµĺëȴһֱǲݣˣԿ
ɪͣغ˵ͻȻӦаħսʱһãӦʱȴֻлһڹ⣬ɵȥҪʧһ㣬аħҲǺݺݵһ˺Ӿ׷ڹ⣬ʧ˵ߵС
ҳ绹ڻʱûκλᣬҷģͻȻһԹں޵
ȻˣغƺܲģΨһµľһʱħУΨһջˡ
֪ߣ֣߹һָͷܷŵ㣬㻹баħ
ûУغƺʵܺĻش
ǾͶˣڵҪаħҲѣѾãûиǧָ꣬ǲܵ飬ڻ紳ǧ꣬ҪŪǾͼˣӵָһɫ
µľҲȥ磬ָǸ죿غƷʵ
ôȴڷʵ
£غͻȻǸˣѾ°ܽνնռϷ磬һǾԵϷ硣
ץʱħУö
̵ʱħв磬֪ƺôֻ࣬ǵ˵һ䡣
غƻǽʱħкúõδ޸ʱõıٿԼȫοնһ˹ȥںδȥ˻磬̡
Ҳԣȥ磬ó̵׷ɱ˱ǧ࣬㻹Ǳ԰ڣͻȻðôһ䣬˵Ͳڿڡ
غƲڻĳңһţҶħʱħǽʺı


ھ ԴŽ
ʰˣغҲһغƱӴ׼ǰ磬ںֵĶƺѾûˣҪ֪Դ֮أغƵڣʲôֵù
̵飬غŮȼλܹάϵغеҪص֪һ˹磬綼ˣֻ֪ӼһԼʱʲôо
֮ӴغĵҲǴ̣úӸڣϾôţ棬ǻħһ磬ʵָ԰ħ֮ѣнɣĻʵһʵǿ
ĪҪ⣬ȫǽңҲŽˣغһڻָſݽߵʵȴɲ
ҵʲôԼһȻ˵Ӯˣȴһ֤ҵʵʲôõģغƷʡ
ʵȷʵЩ⣬ϾӮ˵һҲ벻һ㡣
ģͻȻͷĿЩˡ
ٵģغʵشӵΪʱʱͣغҲ֪ôһëģϾһֱţֱѹλԪʥ˼ӳ֣ôʲôơ
ٵľͺãӵͷغƻϿңδԶ֮˵ǽңΪǺˣаħǳ׼аħȫʢʱڣһںɵȫʢʱڣ
ʲôغɫһ˼˵аħڻԲѹƣ
ԣԲѹƣҪһͷţԾаħȴͷųаħɫأȴһ㣡
غƳĬˣ֪ʲôòŵãֻһͷѣĻһлģ
Ǻӽž͸һˮһͷаħɲֹһͷɳ֮󣬽һǿͳħǾǿߣҲǺɵĵߣЩ㶼֪һҴ֮ǲųֹʱһֱţһʮͷڵȴһˣ
ȴ˭غʵǺȴشƺָغͻȻӦڵȴ
ԣһΧĹƾˣҺܿıץȥպԣȴܻ䡣
غʿˮ֪е£ԽϸԽã
Ǻǣ΢Цֻǵ֪ȣĶĲŸոտʼΪ㰲һõĶ֣϶
ãôҲҸףܲһһ϶ôغƺ
ԣӷĿغƣòŵľҺãңͺ϶һˣ
غε˼ܸңЩô
аֻ˸ı飬ͻȻɫһ䣬֪Щ£
ۡغһѪֱӱ˳ðɣӮˣ֪ŵȼ֣ҴʲôΣ
ϣӺòĵغ֣غѾϰˣֻǵ˵ͷֵֻͼĴڣִ߳ȥϣǿҲǻԪԴһ׵Ĵڣ
Դһףغɻ
ĴڣͼǻԴħͻԴ񣬻ԴħԴͬ棬ڰһȴУһΪŽףһ׵ĻԴħһ׵ĻԴûж𡣡˵źӿغƣǿǿϻԴһף֮Ҫѡ޻Դ񣬻ǻԴħ
𣿡غʵ
ûУӺܸɴҪǿ˵ԴԴħֻͬӪˣΪԴԴħն׵ħҲ׵ħЩħȽϡ
Ƚǿ󣿡غƴ
ǱȽСȻͬΪħħ֮ﵮħ˱Ƚ׵ħҪ񣬶ǵ츳ǿ£ǱԴĳ
ڱԴУħ֮һֻоſţſħ֮Ѳ֪ٸԪķŻһһħŻڳһħ֮ѣһֱƽ⣬ɼжˣý׵ħܱȵзôӷʵ
ţغƵ˵ͷȷʵôЩԴޱȣ磬ɶУǾ˹ıԴ磬һеԴͷȴֻᵮſħ֮ѣҲϡ档
һħ֮ѣЩħ֮Ҳ޵еģҪԪĥ£һҪƱ˶µģԴ磬Ҳֻоſħ֮ѶѣЩ»δѾᣬҪôزˡ
ħ֮еħһǱֻҪսʤǣһħ֮ѣͿһ죬ͱ˵̣ħ֮ѣ֮ͿһУתһԣԸᣬֻԽԽǿ˵ţֿ˿غƣɫ
ʲôغѾ׼ۺ˵ʲôװ£ڷ֣ӱȹˣһģ޷غҲûɶ뷨ˡ
ţȻϵӳ°ͣЩʧ
ϰˣԼغһ¿ˮ̵ģ
ҪľڻԽ͵ļʾԽߣʲôҴţ̵Ķ򲻵ѣԲóħ׷ɱ㣬ʱҲȲ㣬С˵ñй©й©Ļٺ٣ͻȻһЦ
й©غʵ
֮أµ̣䣬Сһ㣬ǽ̤ʵأһһȥƵģз磬ǵħ׷ɱڵʵκһħǽ׵ħһָͷ㣬ʱɱû㣡ֵ
ţغƵ˵ͷҺСģСĵһöħ֮أ
߹ʺˣһٴιʺˣƺҲһöħ֮ѣڵʵǻԴһףʹһħ֮ѣǰҲ̲ˣ˵
ǣ߳ɵʱ򣬲ҲڵʵһôΪɣҾͲɣغֵоǲ
Ǻǣ㾡ȥԣ˵ֱ꣬ӱ죬ƺҲ˵һ仰ˡ
غƺˣǺڿǹǻ쵰ڿڲغƸϽѹ˳ЦΰĻԴħǹΰ󰡣
ٺ٣ٺ٣ЦţȻ˵ԴħֻͼĴڣôҲǳڱԴ磬ȻΰˣУ̵Ҳǹƭֻǵʱʵ̫ͣԸϣҪȻҪˣ
غЦô˵㵽ΪҺˣһҪмǰɣ
мˣԺվͳɣ˿غƻǹɱ⡣
顱
غһڹƨϣ֪߳˶Զգֽн˻ȴʲôҲ˵һ߹ȥٴη˳ȥ
˷ʮ£Ƿˣүҵĺүкãô֪ʲôҸ㻹ô
˵Ѿ׶һŶٶ˵ĻҲˣغ


ʮ Դ
غƺͺӵĶԻȻ֪غжߣȻغƼʹҲƤһкħ˵Ҳûá
ʵɣûƭ㣬ֻǰһЩ飬СķΧ˵ģ͵
СΧǰѱӦǿٱģСһٱ԰ɣغޱĶŹ
࣬ûƭʲôħ֮ѣȷʵһ죬ôãٺ٣ָ
ã׷£ôǷӦøң㵽ʲôݣҲֻǻԴħô򵥣ЩϹңغʵһֱǸԣغƲţʲôԴħΪһ֪飬ʵ̫ˡ
ںܶطȫ˻Բ֪ļޣʹغƶԱԴֻһµ˽⣬ô࣬Դħļ֪Щص飬ǲܵġ
磬ֻһ¼Ԫ߳ȥǿߣܿ£ǱеĴ˵ȴ̫Զ˵
ǣغƵĿȴԽԽˣֻǵҸһᣬ㲻˵Ը
ѽһ£ȻһҵݣȷʵʲôԴħҲһλħ
ˣҲɱһ۹Ҳֻǿһ۶ѣǺӶһۣĿȴûжη֮ɫΪƽغƻţֵʵݣﵽħ𣬷֪ˣûжô
ţغȴ˼δȹ֪ܲһͶˣãʵĵ˺ǿ󣿡
˵һˣնɱ˵һλħĻôĵҲһλҪߵħȷʵغܶԸ˵ģڵʵ൱ڻԴһס
ڻƺûʲôƣ飬֮󣬼ʹţ죬Ҳͨˣе߱ƣܱȵġ
ҪɳǾ͵ý̤ʵأҪһǺѵģԴһף׵Ĳ޷ģغƽ磬ǿǿǻԴһףٸһ׵ĴڣҲԸ˶׵Ĵڡ
ıɿ缶սҲ̫ܿ༶ȥս編֮£̫Ķ˵غƵǧ֮Ҫڻʩչܣķ򣬿ɱȺɵĹҪǿĶࡣ
ҵĵˣʹ׵ħҲѶԸΪãƺѹ󣬡ںҵ־õ˲ĥ֮󣬱Ȼǿ󣬵ʱ򣡣
˵ţ¶ɱƺһֱĲ״غ˵һ㡣
ԼĳֻԼȥҲ뽫ǣȥ˻磬Ҿͷֿɣڵͣ磬ֻҪ̫԰ڣȥģһԽԽǿΪǺ֮ӣ˺ɣͻȻغƣĿϣ
֮ӣغȴҡҡͷҿûʹУֻӮһ壬׽Ūˣˣ̵ʱжǿ
ԴŽף˵
ʲôﵽ۷ľŽףغɫһ䣬Ҳ̫ˣħԻԴŽ׵ĺ֮壿
ԣ޵ǻԣǻħԣҲѡ޻Դ񣬻޻Դħ˵ģʵԻħԣʵû̫ΪҪΪʲôͱھŽʱ޵ıԴתΪһ֣˵޵ԣͱתΪħԣתɹͻΪħ޵ħԣҪתΪħԣһħߣȽתΪԣħ죡˵
Ȼ߹ʺˣһħ֮ѣҵǿֱһ죬ڵΪҪħ֮ѣʵ̫ˣʹħ֮ûκ־̣ûһͣҲܣ˵
һǶãغʵ
൱ںɰ꣬ɵʱ٣ΨһӽģڵΪҪɵĻҪ꣬㻹ȻýһУǿһЩڽ磬ңҸоǸ㣬ƺѾȥˣ˵
ʲôغƴ󾪣ô֪ûЊZ
Ǹ˵һغͣǸԼôܲZͼʹûƿҲ̻ܿѰҵڣڴʱֵڿԷģʹҲûشҪʱƱرһ
ţغɫȴòΪʲô̻֮ģһΪ̻֮Ķȥģƺֻ̻ʵ̵ܹ࣬ʱָʵ
̻֮ģ˵̵࣡Ҳһȴ벻̾Ȼһ¼Ԫ
Ҿ̻ʵɺ֮壬õĴУú̻֮ģ¡غƲᷢʲôҺڣΪ̫ںˣ
ô˵ĴƺܲںһεȥƺһѾ磬ƺֻһʱԳ˵
ҵĵǣˣʹıѹȥȴµ飡غʱѾ˺ɵʱڵʵЩ˺ǣǶѡ
ƣˮڣµĻԶںȴ
£غҡҡͷһΣҾʹѹһΣһֱѹ˳ʧΪֹʱĥҪһӶӰ֮£
ԣȴ˵ֻһʱ֮УغҲʱغʱǻ˲ʱ䣬ǼԽͳʱһƬɵĳ⻹ںҪɵĻɫıԴ硣
Ǻ׼ɣ뱾ԴʱغͻȻ磬ɻǵղŵĻ
ʲôӻͷ֪غƵ׺«ʲôҩ
˵һħ֮ѣ͸ҾнȻɣغ΢Ц
ǵȻֻҪС⹷ʺˣǿ֮ãǰǣԼĻǿɲģ¶ЦݣغŵЦݣȴ˼СӲһħ֮Ѱɣ
еæˣغ˵ţƺ԰ʲôЩأһ̣ȴȻˣδͣ¶ǿǿ̻ZͼȻڲ»ڷ򣬵ҪZͼָȥ·
ʷģ̻˳һӵͼףУǰĊZͼúӶ΢΢ȡ
ߣغ΢Цȿ˳ȥĺһͷˮ


ʮһ ħ֮
غ԰֮ס˷λֻҪһ¼ף֪ħ֮ѣ׶ʲôطˣǸˣҲȥħ֮ѣȻħ֮ѻδ֮ʹħ֮Ҳܡ
ңغһֱ֮ͣڱԴħ֮սʱֻغƵ˱ˣ̶ѣһһӣһӽ磬Ƽ䣬ˣаȻûк˵Ŀƣȴֵһᡣ
غħ֮ѿ϶ںɵΧغƳħ֮ѲֻǾڳ޶ѣΪħ֮Ҫϵҿ϶ħ֮ѾԲ뿪
ţ֮󣬺ɫһ䣬ŻɵĻ磬ֿغƣҵˣһ͸Ϣħ֮ѣܹӦˣ˲ٿͷ
ǵȻͲûһˣغ뵽ԼǱӣв꣬ղͬˣʹκβħ֮ѣǺȴκεˣҲ̡
թļһ˵꣬ԴȥδָԼʵȴԸӦħ֮ѵĴڣȻǴħ֮ﵮǵŮǺķѪģúӵ˻ħѪֻ֮ѡ
ǻۣغƲ
źԶȥӰһԵĹȴȷ㲻ȥô
ûħȫ֣κβһδħ𣿡غȴʵ
ù޻˵ħսħνǶһУǱǿģҪһµĴڣֱսħ֮ħҲûмܱȵϻħ
ǹȴЩƺһβһغǰ⣬һԵغƿģʵƺоѵӵʵ㻹ô
ڻܿƻħҲֻôֶѣҲǵʵǸоԣħ֮ѾȻ˴ںػѵͲ±еڷ֣ɻ
ΣºӾǲ֣ħ֮ѿ϶Ҳҵģ˵ˮҪǺܽѹҲͰˣʹѹҲܽܣҲܰȫĻպͼı£غſѨϣֱʳΧ֮
غڵʵڵķ򣬸κβ޾Ļָ֮õҩһָٶҲ죬һĻȴĹĿ࣬ʹҲ׵ʳô֮ȥ
֮壬涼Ǳ̬ǻеĴڣҲôɵջ֮Ҫ֪֮бԴģҪѣһкܲƽ⡣
ʹƽΣغڻУԪ뱦ȫͷ˳һֺ˵ٶȣΧĻ֮壬غΪγһ޴ѣ纣ɰٴ
ԶĺӸӦһĻҲһ뵽غƵʣȻˣʱȴСĵĳǰȥΪовкڵħѣͬһƥֵҰ۳ңħѪҲʼӿ⽫ĵһս
Ҳǵһν磬֪֮ô£ȫΪڻħѪҺļ䣬Ҳ֪Ůﵽ״ŪôһλħѪһΪŨ
ѪҺںȴֻżŻἤֻڻŻᱻ׼ٴθоǹɿŵڻ磬ÿһϵĽɫëںڣͬȼһ㡣
Ҳû죬һ˵ϲŵľԨƵҲеһڶĿӣоΪ£͸ɷ֮ǿµ֮ıܿγһƬûл֮ա
ճֳɫУ͸ŻĹâɽҪһ㣬ǺӵĵѪ
ˡ
ڴʱͻȻһȻȻ޴ޱȣֺڰɫƣƿ޾ķȻﲻ֪ȴ˶ٱµѹźӵĵ
ڰ׽棬ȻҪˣ˺ܾ˰ɣֻ֪ʲôħսеİӣʱ׼֣ʹһλħҲ£˵һħ֮ѡ
Ȼħ֮ڻδʱܵ籾Դıӳϵķ򣬿û籾ԴǶں˵Щͬ衣
ˡ
޴ħ֮Ѻ׵ľͳѹȻη͸ǹɿµɷǾ޴Ҳһ
ţȻѰ·ӻӶӣͻȻ󣬴裬İӰɫϵɷ۵һħ֮ϣֻһ顱ľ
ӻָ˱ʵȴδħ֮ѵĿǣǱ˻ӵ䣬ħ֮ҲԲΧĻ֮һ㣬Ʋ£ںغˣȴܵ˲
ǹ㱻ⲨƷ˳ȥغƻãУֻǸоһɿµѹϮȴǿֵġ
ǱߺѾħ֮ѴȻ죬綼츲أ纣Хһ㣬غƵḷ֮́һЩ鱦ನ£Ҳܲõ֤ǹˣһ㱻˺ˣغԱסҳˡ
ģսನЩ׵ĻԴħˣ⻹ǾԶԵʣǿ㣬°˾Ž׵ĻԴħܲսನ
Ծħ֮ѲԾغƴʱ׹Ĺ˼ɡ
ѵ˵ħ֮ħôȴɻ
ħغ֡
ԣǵħ֮ҲƷģڷʱͬҲΪŽףŽ֮ϣħħħ֮ѣħħĿ´ڣǶ֮Ϊħеħħ֮һֻоſţֺ㶨䣬һħħ֮ѣԾκιϵħǾЩµĴڣ
ħħ֮ѣѵҲһֻħﲻɣغƾȵ
ħһµҲ٣еĴڶϡŹ֣ǿĲ˼ģǻħħеħǵѪ͸κеĴڣֻҪһףĴڣǵҲ٣ͱ˵ħԴҲֻܵһֻѣһħħ֮ѣôСӣͷˣ˵
غ
ԣǷˣħħ֮ѣʹҲûɹɹħ֮ѣǿģҲǰ˽׶ѣҲֲܿǵõһħħ֮ѣ²ɣֻǶˣҲ԰ӻˣ˵
ǿô˷ܣغȴ亹ֱð뵽Ȼħ֮ѵĿǣغƾͲɻ


ʮ ѣ
ħеħǼʹǺҲ޵еģǾħħ֮ﵮĴڣ˴֮Ǿ֣һǾһȻֻǼ̳˻ħѪѣħ֮ﵮġ
Ǻӵʵǿµģħ֮ӿǹɶص־ѹħ֮ѣ֮ս
ڲٵȴԥ
غ£߻ָʵ߹Ħźħ֮ѵս
غƵˣҲԼһĻ˷Ǽһƺһģӿ̳ģغƵҲʲôֻǵĺϷ
˷һҲ֪ʲô⣬˷ǹİͽܣغ˷⼫ΪݵĻ޲ðһʦͽֱվ˵ۡ
ãͻȻһƺǸܵʲôµ顣
ţغҲããĻ磬ħ֮ѵĴ򶷣Ǿ춯صģغƸûвֵķݣȥҲæˣ׸ͺܲˣȫһĽ
غȥܵããĻͻȻ͸Ŀ⣬ЩĿⶼ˺ħ֮ѵĴսЩɨغȴδڹעΪغϢʵ̫
һħ֮ѣڻǴ£⾪춯صս֪¶ܣĿܵϵıŰϢʱ˻ȥƺӵ
ƲɫأǧЩϵħĻ
غʵ
ӿ϶ԲȻӵлħѪȴǴħ֮еħЩϵħǲһЩѿɲ򵥣ʹħģҲǾŽ׵ħ֮ѣκιϵħĶˣ˵
ȵȣغͻȻ֣Щϵħѵħɣ
Ȼʹͬħ֮еħҲһ飬ԼֵͬħŻػڵ̣ǴŭȻ˵ħ䲻ɣȴԶᣬΪ⻯ʹã˵
غƵ˵ͷǴսҪսپˣ
ԣӲսپĻЩħˣʱѹˣԡ˵ƿʼΣģһЩԴħԴоŽ׵ĴڣǶҿһЩħͻԺӲвˣ
ʲô취ҽﶼӰɣغ˵Ի飬ҲϤȻҲܵЩĿ⣬еرڵرǴﵽ˻Ʒ鱦һЩĶˡ
ûãħһӾ㹻ˣǰ̵ʹãʱͳʸ֮鷳һЩϴע⵽ˣǶóԲ˶ߣȴҡͷõǣѾʧˣʹڣҲ֪ǴӺģһʮ٣Ƕܲ
غƵͷƺڱԴУһɣйصģҪôᱻץߣҪôᱻնɱǿ϶ģϾĴڣԴĴڶɣ濪ٳһԼ
غƼȻ˺ɣɾʧãã磬ƺԳڱԴκһ˸оʱʱ̶̿ƶ֮УʵȴȻʵһֱһطֻǻ粻ϵƶ
˽˱Դ磬ͻűԴһйȥߣƺڵϿ̫һ̫תʵȴǵΧ̫תеˣȴ˿Ҳܲ
һִһֱԭزȴڲϵתеǸŻתԲŻ˴غ˿һֱԭزʵȴ汾Դתڲϵƶš
Ȼʱʱ̶̿ڴ״̬ͬǸⱾԴĹתһ˭Ҳı䲻ˡ
ңʹϹèӣײ˺ɵڣȴҲǽȥģοԴ磬û˾һΪǻǺɵڡ
ˣͻȻӦغƻĶ࣬ͣغҲ֪ʲôˣΪһɿµ־ɨһȴҲֻһ̣غڣ뿴غƵ壬Ҳǲܵġ
ħغƸܵ˿µѹǿħ
⻹غƵһθܵȫѹƵħϢȴȫһΣӱЩħҪ¡
ЩֻͨħЩȥģħ֮ﵮģǲŽпֲأ֪ԴĿ˰ɣκδģûʲôƣıڻﲻˣ˵
غûзԱ֮£ħ֮µģϤ˵ûôη壬ħ֮ҲʶˣʹʵҲη壬˺µĶİĶİϢ˵Щħ
غƸܵĿ⣬ȻûһаʰģĶԴ׵ĴڣԴ׶ûС
нˣغ뵽˹һʱɲұ¶ʲôϢһս춯أѾȫˣħ֮ƺҲˣǿµһУΧۿԴħԴ񣬶ԶԶģܵ
ǧһȣʩչǧµǽħ֮Ѹѹȥս֪˶ٻغϣĿĿţڶЩħ֮ﵮħˡ
һЩħǴҪһдڶˣħ֮ѾԲ򵥣ǼɵǹɻħϢͳȥᣬЩħ֮ﵮħſµԣ͸һɼΪµϢ
غƵĿ⼫ΪŹ֣ȴұ¶ԼʱǱ˿ˣʱӶסɣħ̫࣬һЩԴħԴκΣ˵ħˡ
ãϢڿʼˣռ˾ԵϷ磡һռ˾ԵϷ磬ھͲѹˣֻҪѹħ֮ѣغƵõպɾͲ
ħںȫһȥ֮󣬴ħ֮ҲãӻںڵͻȻó˻֮ɫǱˣڻлһֵĹ켣һֿµĽƣݺݵסħ֮ѡ
ƺסħ֮ѵһЩ磬װħ֮ѸӡסˣӴָѹ£ħ֮ѿʼСӵУϵƺҪѳȥȴһץס뿪
Ž׵ħ֮ѣǲ֪ᵮһʲôµĴأӰеħ֮ѣЩħˣȴǴ
ֻǾŽôȴɻ
ǣŽ׵ħ֮ѣһЩ˵ѾǼΪˣοǱӸѹ˵ģӾһսĿ϶СһЩڵ뷨
ɱ֪ӺδͻȻһµľ޺һ޺ħǹԶˣħԣҲħԣ֯ɡ
ӰƣŭһӺɷ֮ܣһЩͽ׻ԴħԴֱӱӺ


ʮ ·
һ޺£һЩħȫĵ׵⣬ЩħģȻҲǿȴȲЩħ֮ģҲħɲ
ǶԶԶģδ뿪֮⣬Щħ֮ħղһɱһλģλҲƺӵҪһΧ
ϧȴһ𶯣ȫˣʣȴоλħȫǴħ֮ϢΪǿ
λһɱħ˵ΪӲȴʵ
ӵͳ˵һ䣬ͷûأͲʣµλħ
ߣλħɫһ䣬µɱȫ˺ӣغˣƺȫǺˡ
ÿµϢغڣ̫У֮⣬޲оغﶼϣ˵ЩħˣǽǷųֱӱѹԪ񲻿ɡ
ʹԪҲ벻˱Դ磬ڷ򣬶
ɱղλħ̲סˣںӵս͹ȣܿƣʵȴʱ䣬ָʵȲ֮һƬգ֪֮ΪΣȻʧˡ
գգħŭţڵĵطӺغƵڣȫһƬյ֮غֻоһɿµ֮ͻȻΧһгɿգ費κ
ͬ˽̤ڿմһ㣬޷ħһƴǹɿµ֮ǿˣͣƺ˵ʲôȴ˵Χȫޣûκνĵ㡣
ۼӾҪƴУȴֻŭĿɷ͸Ѫĵٴչֶͬ߳һ㣬Ӷӷ־˳ȥֻۡһ졣
һֱӴħͷϣغƶһ죬Ļڿħʱȴֻͷ­߱ҵķ飬ƺ䶯ָΧҲʧˣٴλָ˻һƬ
ȻᣬֻתŰһȥֻžһħһͱһĳ࣬ͬһŶһ˴
žΧһļžʣİλħҲֹ˺һӴһλħҲֻкô͵ƺԾֻǺܲĽ𣬸ͲΧЩ̽ߡ
ⶫǲݵģһħħ֮ѣҪΪֻܻ֮㵽˵ˣպɾΣֻܿԼڱԴУǲѪǿ˱ɾͲ󣬼ʹҲǷڴı֣˵꣬һա
Ķ˭Ҳûغһر㽫ǺµĶ˽ȥװµӣغȴܸܵղյһ΢Ķ͸ǹԵ
ħغĵװԾȣȻˣһСֶΣ˶ɹȥˣղǾŽףˣħ֮ѵȴҲûﵽħҲĵ
ȻӱκǿڣǴ˰ĻҲԲ˵̣ôͣɱУħ֮ѣĻ̻̣ˡ
һ뿪غƣµӰЩζغȴףǿ֮·ÿһλǿߣǴӹ¶ɱ߳ģûжѣʹҲᲢսΪǿǶ֪һ򣬶ԹֻԼ
һҲ·һ֮ȥһУغ·ѾˣҲԶ
ӳصһ־춷أһǿߣƻ־غƳصػػߵˣȥ׽ŪҪԵֻǱǿĴڣҲһջȾѪֻʣһݹǣһδ˵ӾΪˡ
غƵ·Ӳͬһ֮һУҪԵǾĵ֣ҪǿѹһУ룬ĵǸĿ껹̫Զˡ
ףŰɣһһǿĵˣ̹ţңغ
ʱ˶עźӣΪһžŽ׵ħ֮ѣȴ֪Ѿħ֮Ѹغƣû˹עغһڱԴ磬ֻǿߣĿǳĨɱʸûС
غȴںǿһգԴ磬֣ÿһǿ֪
ˣһУеˣһغƸоԼϵѹԽԽཻ¶ѣغȴӺϸܵѵ飬ֻǺӲƱѡ
غƳңҲ뿪ǷǵڣʱʵѾָĲˣΨһĿ꣬ǶܹЩˣصǿԼʵ̫飬ȥ̫˵
ʲôħģȷ㲻ڿЦȷû˸֮غͷųZͼٶȥһ·Ѻӵ飬˹ȴùʧɫ
бҪƭôغҡͷֻǲ֪ӻΣʵӦòɣ
ȻӵغƻЩģһӳʲô飬ǾˣǹȴȻǴħ֮ѳģϾǼ̳˻ħѪÿһħҪֹˣŻģԷģ
ҵĵһغ˵
ҾӦõԼжٱ룬ʵҿ϶Ҳ㣬۱¶һԴ綼ʱ˺򣡡
ҪǺ֮ǰƿ̻֮ģһõ̻֮ģҵʵ᳹ͻڵĲΣﵽһµĵزħ֮ѡغһһļš
غƻ˿ûз˼ڻ죬ǾغƵʵȷʵ̫ˣһЩó˺򣬶һûкʵĴڣغȥնġ
ҪǣڻֻҪָҪôħ֮ģҪôԴԴħԴԴħɲôɱģﵮĴڣȵκδţЩ߳ģһۣ
ֻҪһȵغƵģ
Ҫ͵ûоԵʵ֮ǰʲôܱ¶ѵ
غȴشʲôֻĸ·ڵɱȵʱ򱶣ò˶ãǾܸϵ˱֮ɲغԪնѣƱػܶࡣ
Ȼץסһ㣬벻ǻħȻħ֮Ѹ㣬Լȴ˸ˣغ˸·ʱͻȻһغʱɫһ䡣
ͬһʱ䣬غͣڴʱǵǰ棬ͻȻһں֮µĹһͷޣǷǣƻǻžȴһ
Դħףޣɫһ䣬ȴһֻԴħ׵ĴڣغƻǶԸ˵ġ


ʮ һս
ںɫоޣЩëȻԷֻԴħףĵȴĵȽס
ĵطڣͨȺжϣ͵ĵԵʣ׵غƿ»ԸˣȺж׵ģغƳƴŲࡣ
غƲɫһ䣬Ϊڵʲôη壬˻ˡ
ԣϣ⻹ʲôһΪ⼸ǿ󣬾ǲ֪ǿʲôزȻʲôǿ壬ȴǻеŽȺԻ磬ÿһߵĺȣΪûʲôٮٮߣ˵
ΡغĵѾõ׼һףϵģͷߣҾԲᳯߣ޺Ȼ֪غԺɣֻغĶԻغȴδἰںɵ顣
δ˵꣬ٴ߳ޣϢΪɲһλȻǵͷͷ߿µϢ̤Ьٴȫѹеħ볤߶ȥ׷ħȴ㣡
ţǶףͷİ벽̤ףããңͬʱغƣǵΪ˵һ飬غԼСģڹԼǵغƵʵϣʹҲܸӦĳ
ҵ㲻Ȼףһ벽׵ľޣغƲûη壬ЩȲȥ֤ԼڱԴĵһսܸоЩ޵Ŀ¡
ڻﵮĴڣûһߣʹ߳ĴڣҲͬûһߣغȴη塣
ǵȫغ̽ʵΨһĵľǣڱԴڣ׼͵Ϯ
ĵģƺֻܶ࣬ͷľ޵һԴһףһһ׶ѵҪôǵõħ֮ѣҾ壬ڻ۷壬㽫ǵ̤ʯɣҸһ
ԣ΢壬ħ֮ѣһȫʬһ
޳֣Ҫ£䣬һһƵȺǿɾˣ΢ϣһһ˸УĵȴȺ
ɱϣһа취ϵǻħɾˣʱ¶Ҫѣͷ޵ʣµͷҲˣħʱϸɫء
ȻŽᣬȴǱԴֵһ壬ŽҲ̣ħ֮ﵮľ޼ûУʹħģҲʮԺһˣԽǳ㻹ҪСģȻ˵սĶսһ㲻ʲôǿߵĹעֻҪ㲻չֳɵĶ̴˵ݣǴ򷭸Ҳû˻ǣ
ţڹѣغƻǺģҲЩģһ֣ǿɾ鷳ˣϾԶôˣȷô
㣬עЩСϵĶôǾǿˣκǿߣעսе嶼Ǹ߰ģһħĳ֣һ£¶ӵоŽ׵ħ֮ѣ´ǿߣȥ׷ȥˣ˭ǣǳĵСǲŽᣬħ֮ѵУǾԲᴫȥģõˣǾĴѣǺģ
̵ͨغƲ֪Լʲôһ
ٽһȫʬӡĨԶڳ֣ǽ޵ľ
ҲأغƵصĸףһװ룬¶ͨо˺ܴѹϾڵʵڱԴҲһ۷ˣ⻹ߵĹ㡣
嶼ЩȣغʲôȻһ죬еĵȼǼΪɿģл編ڣûж淨Ϊһ׵ĲǾ޴ģܱġ
ѵϵǻħﲻɣҸ㣬㲻ˣѾλħ֣ȥ׷ǻħѱ˵ȴЩ϶һǻħɱǹǿɾˡ
Ҫ֪һλħ֮ﵮħǻħһӴˣЩСˣ˼ҴһǶܲ
ǣغȴЦ벻Ҳº磬Ƿģʹ粻Ҳܽʰˣ
غƲδѻ˵ΪӺܻܿʹЩʲôסˣҲܻغĵҲͬĺӣϣʲô飬ħӵģҪ֪̣ôǿȴҲЩħشˡ
Ȼ⼸ˣɫһ䣬Ǹղŵסغ˵ǸȴޣĪҪģƣҸоľˣ
ľϣ˾ֲͬı飬һֱΪУغľǽǡ
ͨԸӦĵ׵һֻħǿߣܱܹҲǾΨһ֮Ծһ㶼ᱻеȺץȥūͣԸӦ˵ħľ壬ȴһЩǿȺϱΪǿԸӦһЩħĵ׵Ǵħ֮ħȴԳ׸һ㣬¾ǿǻ籾Դĳ˵
ƣħＴʹܹҲڣʹħˣɱһֻô򵥣ʱ֮ززˣħҲûޣǾĨԼϢģһ˵
Ǹ޵ľȴڳ˼ʲôԼһյĹŷǾƲԳԷƣϽֻĨɱһˣ
˵ţ޾ֳɫµƬ򶼷ˣЩģһ͸ſµԴħ֮һۿ⣬ֻӺݺݵ̤غơ
غУֻӣȴǷǳµģɽѹһ㣬ǿµѹһǺ˿Ҫǿ̫࣬аħںﱻѹƣҲûôǿġ
غȴ޾ɫֻһֻҽŲȱˣû˸ҽ̤ҵģұȣ
غͷرͻȻϢţ̧һȭ۳һľơ
¡
ȭӵĺ֯µĵƣغ˱ȥҲܣغȫһȭҲƷ˳ȥ
ţôܣһһ׵Ĵڣ޶ţޣغһȭƷȴôǱҲûˤ̤ڻסΣȴЩȵĿغơ
һϣˣ鷳ˣһڻûʲôҪҪûʵû棬ħ֮µսˣֻҪӮˣû˻㱰ɡ
ãһˣغ˺ǧסΣǻʵʣ·ǵıһ̤ڵϲɡ
ʱȥЩ冪ʲôҪսپþ޸̵ͨغƾֻһˣԿԽɱˡ


ʮ ħ
ͷͬʱغȴڵȴʱһٽɨʱκλڣһͷܵһͷպֻڻб׷ɱӣȻغ޾壬Ҳ뱻Ű
һžŽ׵ħ֮ѣЩϵħȥ׷ɱӣ֪һħħ֮ѣ綼Ҫڲ֪ħ֮̲صʲôħʱ򣬾͸ԵˣϾħ֮ѵǿһµҲʲô¡
ԴӸղŵڣغһֱڵȴʱʱ˸裬ҪȥƣߵȴʱǿߴʱغƲͷһϣǲһϣܵһ
ʱħУǶĻնȴȥδڻֵܵҲ֮٣Ͼ֮ƺֻغһϰãҲֻƤëˡ
ʱħУʱħ֮ʱħУƺûôǿմһЩʱ֮δʱյļ𣬹λʱħƳģغƣ֪׼ʲô
ʱħУȷʵãҲΪĶʹ¶ˣҲûʲôȻħ֮µĴڣǿ¶ֿ
ʱħӦԼ˹غƣĻȴһɻ޵ĹغȻ·磬ȴǼΪµģͷرȴڲ֮أͬҲûл֮
ֻװİˣغҪüΪΪԴŻǷɾ裬һٻɱ
һӴģħΪ£ҲֻкĴڣһӻɱҲӵƣʵͬ޿ɵģǻħô죬ô֣ҲᴥŭȴͬʱħһٻɱòҪ֣ȴѵʱħкܿһλʱħƣİ
˼ǣֻһλʱħһߣغɻ
õĻҸоλʱħ򵥣ܿһλŻԪﵮʱħʱħû־ҲʹܿˣպлᣬѭʱħУȥѰĴУֵ
غȴǺģʱӦ⼸ޣҲŲСѹڻĵһսصһսɹʡ
¶׵鱦ˣôģǸӾȣȻغƵȻ޲£Ϊ¡
ⱦ׵鱦ҪƿȴǺѣƺڻﵮģƵģ㵽Ǵĸģһλʵ
顱
غƳһյӭͷһȭ޵һϣʱǾ޵һֱӱ⣬ȫޣ˳ȥ伸Ѫ
غ̧ץУΪһôѪҺܽѪҺգ»׵һ˼ľأ
غƵĻǷУüͷŭ죬Ǹղһͷѿ˻磬ͳغ̤˹ҲˣȫŭȻǰغƿĳһˣֵˣ޷ĴڱȣԹĽͬڿؤһ㣬ûС
˺ɵˣʹǧˣҲ˿ʲôǧ磬ڻĴѲȴеǾµĻԴħ֮ӿнغ̤Ĵ㡣
ϧûǸ°ҵȣȴҴغͷͷųɫĹǾתĵھأ˵еĲ֮
ɫĹԴħ֮ײһغȻԱżҵյЩһͷԣЩͷ㲻ʲôѣҪΪﵮĴڣǹӸ߰غƸĲ̤ˡ
顱
ȭͷĽ֯ӲӲĺʼһػغƣԴħƲغƵķ
ǻħһ𣬱ȻһǰĴģϵܺܶ࣬ЩȲȥھˣЦһʼղһԣΪغǸӳֵġ
غƵĺҲãһֱ˼˼غƵʲô·Ȼһħһħħ֮ѾҪ֪һħ֮ѣǾֱӿеħ򣬽׵ħ֮һǼΪµħӲ¡
ʹǷ֮ǰӡϱȺӡǣպ£κһȺˡ
ǻħˣȻҲ̰ȴδʧȥǣôãҲغʵˣһ׵ʵµħ֮ﵮЩ籾Դĳˡ
£Ҫ׽ͻȻЦ
ħ򣿣ȴһԾһλޣԴħõħһãҪɥģʹɥҲǾһ
ֻһʹﵽףǼħչܻ׽һʹشҲֵãңѵиõİ취ƿƷķ鱦ɣȴ
ǣ廹ԥ
ĪҪϻĺûᣬˣҾԶֻڻף˵ūͣһ־Ȼơ
ãλĵҲһȻȥǿҲƲƷķ鱦һЩ·ĴڣʱǸûκλᣬֻǰӣ
ǲħ򣬷򣡣غƻżȴ
غȻ֪ΪΣȻԱԴ绹Ǵһ֪״̬ȴܸоеأһ̣غ׼ʱħһٻɱѾˡ
λޣΪģͻȻγһƣưĸ˵۵һϣ޵ϢԽԽ£غȻ֪ȵľ״̬ȴȵ̤ˣȻϵϢЩȣǿµʱʱ̵̿غƣ壬һȽ׵塣
µĲΧĻͻȻԳ˾Ϊ޵͸޵ϢغͻȻԼȡκλ֮ˣƺһ֪Ŀռ֮УռǶжԵϢ
ħ򣿡غ͸ʡ
ħĻԴħħ죬ǽħµһλħ֮µĻԴħףѡϰħһչͿɸڻ֮⣬Լȡκһ˿ɹĻ֮ǵغĵ׵ʣȫ⿪ˡ
ǣﵽףǿʩչħĺٽһ䡣
ħѵһħ򲻳ɣһΪ޵ĻԴôغͻȻʵ
¶ˣȷʵһΪ޵Դ񣬴Ҳħ֮£֪Ըħõİ취ˣͬӪħޣڻԴԴħǶҪһħ޳֮ӪҲ֣֮ҲֻеײҪѡǷϰϰӪ


ʮ ȫ
ħǿµľħֻһֿܶѣ޳ɵȴԼģħȴﱾж·˵жԡ
ľޣžֳ˲ͬǻڲϵı֮УغоһĵԪ֪غƵʲô
Ϊ죬˷Ϊһģ֪ԼԪ񣬲ºԪģ޵Ķ飬ֵĻǾ顣
ǹһԪʱԪ϶ʱ𶯳һĲƣⲨƽֵΪΣֵԪ񣬶ͬ޵Ҳ̤˹ѹԵغҲɫء
ħ棬׶Ͼ뱾Դϵ޷ȡһ˿֮УҵĵˣغһһԵޱȣһ˿壬Щһ㣬ƻغƵڸ
غڸǿ㹥㲻ʲôֻƽĵȴŻᣬŤʱֳ֮ǰһ̵ľ󣬵ȴ֪ʱȫȫ⣬ҪƿغƵı
ʵ֮Ȼֲе⵽ô£ҲͬԾԾʵ֮츳ȻֳغƵڱò״̬
һ˾Բͬʱô޲žȣȹ龪ȣȵ̤ԴħףʹҲѹغƣο⻹ħʱ˺ͣûκһ˵ġ
¡
һ̤飬µԴħ֮ӿغƵıƷĻ鱦ȴҲֵסһ¹ȴҲδ飬ˣȥǹѹ͸رغƵԪ
䡱
غƻδӦǼ̤ȥغƾͬǶߵķݣɷڰڲرЩÿֵغһţغƵڻ֮Ȼ޾޵Ĺ˺ȥᱻ޺
ţÿµķҿֶܼãⱦ㽫̤࣡ŵ²غһʲôܣһõʢԼҲҲܽϵħ硣
ߣ̤ң̫˵㣡غߵرļ̣׵ĴƿƺûʲôıȴǿޱȣҲӦ˹Ǿ仰еĴڣα
ǵ壬Ǳıȴ֮٣غͷرȴҲ޶˵һȺޣֻǺ޻Ҷ֣ϾغħйأغĶԻȴˡ
ڊZͼΪȻǿغѾZͼܻ籾ԴڷϮһ·ϵ߱Դ֮塣
ҿ֧ŵʱǼ̤䣬̤غƲ֮µ䣬ûз֮
顱
޵ֻӴſµϵĲ̤غƵıϣغƵرâҲԽԽƺҪߣ޵ٶȼ죬ʮ춼ӵӰӡ
ɣ΢ϣˣ޸˷ܣĵƺţһغ֮󣬾ڻ֮Уս̣
ڴʱóȫһɿµѹ˷ӿѹغƣһɿµսϢдر΢΢ӵӰϹۣγһƣغΧ£
غʵĸоȴ˷мֻ޴Ӳ̣Щӱղ޵ĹҪǿоΣȻ鲻رȴܽرغƵͷȥû˱͵ǳ˲
ҿεֵҵս̣һδĴڣɣһмΪš
ս̣ǾµĹɫأһ䡣
ʵϣʹùѣԼҲܵһ㣬еʱ֮ԽԽŨӿʱħУ׼ʱħУһɾڴʱͻȻƺʱħһЩأ
ţȻҲһ򣬿ʱħеʱħܲ򵥣غĵ뵽һ˲תǧΣʱħ˳һ˲ƿ֡
ʹʱħУغҲһڵޣϾǲһһʱħоȻһϲʱϲüңеʱħԽԽ£һ֮Ҫħ
ˣħλ޶ɫ԰ףǽȫޣȻ֣ܶȴܸӦһеġ
ս̣ս̣Ȼûгʩչô£ȴҲʩչһٸҲһһλϰһУŵȼıߣս̣ԽԽ£ʹڽħҲܷӿµãһͷ޵
ʲôƣˣ޲ΪţȻ־£ʩչս̣һУһľҲԾΪغƱɡ
˭Ҳûпغеı仯ս̣غȴ޾ɫгһѩɫ£²ϵı䳤͸ɭµɱʱӿĿռ£ܳܣƳȱڣȱȻȴڲϵ˺£ԽԽ
ʱ޵ս̣պ£غƻѩ׵ĳУ˷׹γɵİɫȦΪغƸûٶ̫ˣʱʩչȫ
˳Ծǣ޵ӻ̤ۿҪغͷغȴκηƣǾصȴ£ǣ˳Ծ鷢ˣֻǾ޴̤ȴͬһ㣬غƵ
ôܣõʲô޶ɫëǸоغʱħǹʱ
޵ս̣ôһͷ޵
ܣԼˣ˵ֻ꣬еߣ֮ʧƺδֹʵĸо޴ڹޣΪûޡ
ͬʱһ˲䣬ħ򳹵ױƣ֮ӿ룬̵Ĵӽ򳹵˺飬Ҳˡ
ʱħУʱħУеǿնȴ˹ȥδʱħУһͷ޾
ʱħУôӵħһʱħҲǲ˼顣
飡
һͷֱӱغһȭϣʱԳ߻صıˣ˳ȥ
ȴδ˼ҪͷȻη壬ȴҲŭ죬ڻɾڴʱͻȻһأղŲȵĺˬǰɣڸ˰ɣǱȫ°ɣ


ʮ Դ۷
벻־ȻĸȫɫҰףû˶ھԵ£غƸתˣغѩ׵ĳУ˸ʱĹغתƵ̣ʹǾһҲû
͡
غƴһţ㽫ײеǾ˶Ǹڻһѹ֮ͷ޵ԴԴϿʼת壬ǿµغƻһƺҪͻڵľһ㡣
ĺ֮츳ǷãתУеļϰĹǼ䲻ϵӿغƵԺڻеһЩغҲһ˽⡣

һͷ޾ˣͬ͸ɭ֮⣬һηĵͺƺҪƾ⼸޺ѾȻôһ£ӳ
֮η壬ΪغɵھĴ˵УôһˣֱɻеȺˣֻħħ֮µģͿۣʲôսʧأȻҲشȴкպڡ
֮壬ǴӺ߳ˣٻԪԪɲжվȻ߳һ޵ǿ־壬غչֵʵ𾪲ɵ츳ǲλµĺ֮壬̵ĺպȴӡЩνĻȺĵס
ǷʲôȻǺ֮壬ߣǿߣסϢɢȥ֮ĳ֣ȻһĴѣʼסغƵǸ޺ϵĳغ˻ţȴϵ˺
ĶͬҵĹһϵȮֲͣϵ˺Ϊη壬еĹҧˣͬ޲϶غ˻ҲΪغη壬ȴǰֻԺԼȥ׳
λֻͬǿһۣ漴תߣ¹ش󣬺֮лȺĿǣΪ̴ЩĴڣֻħ߽֮׵ħЩڼΰڵļһ
ǣغƼͷˣȴֲæͻȻʮ޿һ֮£Ǿޱ㱻ĿУ⼸ȫûʵǿ֮ĩ״̬غǡ
Ǻǣ֮壬벻ҾȻҼ֮壬һֵĻֽôˣѾˣ֮壬ûлڳɳˣŻȺ׷ɱ޻δ˵꣬غڻ磬㽫ˡ
ֻоԼʵڲϵıǣʮѨϣƺҪƿһ㣬ƺǷȱһЩʲô纣һļ䣬ӿԪ񣬳ԪһһλﵮĴڣڻ֪˶ãҲǺģȫغ֣ĴڣᲢ۵ġ
غƵԪȴҲǿӿһ̱õȫ£õĶ޳˳ȥɵؽһУغٴ˫ֻۣȥ׷ޣҲ֪ﵮȺжôηˣˣڻǻдڵĵˣЩʲô¼ӣԥȥĨɱڻδɳ㣡
ʲôӵĵôغЦһȴЩ䣬ȻЩ䴥ĲҲԻһӳϵǿʵպ֪ҲȻԽԽġ
ѵʲôֶβɣһȴ뵽غƲֿǲȫˡ
㿴֪ôغ΢ЦֻһָΧĻ֮ʱʧӰ٣֮һƬɫĹ򣬵Щǹ֮򣬹оһɿµɫһʵоԼʱ˥ϣʱഺפ
ʱħʱ֮Ȼʱħ򣬵ںɣǲѹƵĻͺˣҪնɱ˵
ǺǣϧʤˣغһЦ̤ɫϵպҿȥѰʱħĴбأӦһλǳµʱħŶԣ
ǣȴ˵ƺ˼ʲôһ̣غϣͷޣûӳȥʱ֮һ֣ͷ޵İֻӱ㱻غ˥ϣû˿ǵغȴš
㡭㲻úᱻħնɱģһͷ޵ͺʱѾ˾û뵽غƵʱħУȻʱħģħȫͬרħ
ʱħвǻ絮ƳģʱħȫλߴģһλܴʱħУҽʱħУһλΰʱħͷ޾ԭ
Ǻǣغȴ˵ʲôֱӽͷǸ漴ʱħ򣬱㳯ķȥɲһڳּǿˣʱˣΪÿôҡ
һƬɵĻ֮УغУͷޣԽǿƿ֮ѾʼɶˣǿȥһѨϵļģ߻غʼһС
һ򷨣غһͺƺͷеıתſµĻΪֲͬ黤֣и滨֣Ҫ֤ס
죬֤ϴͨз죡غʮѨϣڱƿˣоʮٱǿԴĻ֮ԴԴϵӿڴڵһС
ԴһףҪԴ񣿡һ֪غƵľѾԴһףȴﵽԴ׵۷ΣǿľҲſԴף׵ƽԪ񣬿ʼ
ôܣڴʱغϱ͸ɫԪһ̣غƵͻȻ͸ں֮ɫԴħ֮غƾȻ޵ԴħⲢǹȵĵطغƵȻ͸һɽɫԴ֮
ԴԴħͬޣȻ·ѵ֪һ·ôħֻѡһܵõԴϿɣҲ򵥵ķʽѡԴԴħͬ޵ˣȻļѾܿˣҪô⣬Ϊͬ޼һ·
غƽԪԴ֮Դħ֮ȴ֪˹һЩغԶ·
εͻƣûжô춯أʵȴһΣٴ˫ۣڿʱȴвͬƺϣкܶܣǹ־ʱȴһƬˡ
ѡԴԴħͬޣôպǷҲҪͬħ򣿡ʵ
ֻǾú棬ԿغƵͷ
ۡ
ֱӱغѪ
ģֱǻ쵰ѵ֪·ڻûͨô˶ԴŽףȻǿ󣬵ȴԿħܽħʹھŽ֮޵УΣŭȻǺܵغƣ÷ϵһԴֱһ֣лᣡ
ǣغȴǳҡҡͷǳᶨѵãûпǹôȻûͨǾˣ


ʮ 
غ֮ȷʵ˼ǹģڻ磬תһУԴħ֮Դ֮תŸҵΪͷ޵Ҳǵļ䣬Ȼ֪Դ֮Դħ֮ͬޡ
ͬ޵ĺԶܽħħԺɨκԴŽ׵ĴڣľŽԴħ룬Ҳκβһλħħǿ󣬲ͬĻԪʥ׼
ڻûһˣ淴編ͬʱԴԴħ֮ħģֻڽħһ̣ŻתĹϵһħҲˡ
Դ֮£ȻתΪԴħĹͷһԴԴħͬޣϣҪǿκͬ׵ԴԴħȴʧȥ˽ħĻᣬԴԴħ֮һʱάֵһƽ⣬ͻƼޣڱԴһ·
غ˼Ҳ˵ʲôϾغƷǳ֮߳һ·Ҳ˵ÿһλ֮壬Ƕһ޶̲⣬غȻҲ⣬ĵ׻Щġ
غͻ֮ʵٴδﵽһ㣬Դ۷壬һԴԴħͬ޵۷壬Ѫֳһһ˻غһȭЩԶʵʵҪµĶࡣ
غٴο̻ZͼȥٶȱղֹֿԴ׵ʵʹǺȫʢʱڣغӲӲҲ׵ˣ˵Ѿغش
ԶһƬ֮ɫȴ̺˿µķУвͻµĵطЩطغоη壬ҪԊZͼŸͨǿµķƺʲô
ţһôغƷ֣ʵԽǿ󣬶ԱԴһУҲԽǱžη̬ȣǰ֪ҶԱԴΣգҲԲǿħ֮ѵ׷ܡ
ʱãڱԴֻһ΢Ļҳһͣû뵽ڱԴȻ˿µȺû뵽Դһеķ֮⣬һЩµľء
ǣǲʲôأֻһԴۼǿĵطѣֻʲôµĴڣ΢һЩԴĲľ裡͵ɫƺž͵Щġ
ţغƵ˵ͷЩ޵ļҲ֪飬Щ֣ǵǸղǴ߾ΪĶ
غƾɵģԶǿеǿߣǿߣһ߰Ĳˣغƴ֮͵ڴͷ߹һĴڣôһ㶯ûУ
밡㣬һֻϴ߹ȥעôƳһۣбӵ˼˵˼Ҹû㿴ңĴڣҲģֵóֵĻǾԲԱԼĴڳֵģǱ¶ʲôµȴģͲǰȻĴ߹ˣ
ţãڴʱغɫͻȻһ䣬ͷҲصļԦŊZͼԶȥƺǸоһЩ飬¹һ֪˶ãһʱغƲͣĴ󣬲һ
㡭ʲôСֵģûĿ
Ϊ밡ZͼմȾģȻ֮оҪ˵һ׷ɱǣȻԴףսԴ׵ĴڣȻбڣʹԴĽ׵ĴҲκβңȴܱƳҵȫʵˣԴףǾͱ˵սˣӵϣûУغ˵
ڻδﵽԱ֮ǰǾԲᱩ¶ԼԴĽ׶˵һޣغƵСˣǾӲΣǽ֮£κ飬Ҫеûɲ£ỵ£װ׳˱˵̤ʯ
ಡ
˭Ҳû뵽ǣغôһ˵ĹͻȻľʧˣûߣغָĵط·ӣƺʲôΣƵģĿɱغƿˣغһҡͷ
ͣȻҲǸоΣˣ˵ģٴ׷غƹʱѾԿĳˣغУȴϤǸı켣ĵطҲǿĵطĵڶ硣
ߣغЩȲĳųȥ֪ǣĹûиоʱѾľˣȵʱȴֹƺ˼ʲô
غƻͷ˵ʲôȴֻСӣ߰ɣǾ͵ˣ·ҵĳЩԼȥ
ʱ˿̣غƴӹиܵһ־ȻǹĵģδغǰչֹͷβһĵӣżϲغƼ֮⣬ƺʲô
ΣģغĸܵһʱغƾȻ֪ǺãڱԴ磬ֻһ΢ĻҳĳЩҳ㲻ϣϵĶܸģʱֻֻѡ
ûйһ·ָ㣬֪Զٿͷأ˵ʵڵģغƷǳ뽫£Ȼغƾв˶֪ǹغһ֪ӺʱʼѾһĽʽ
˵Ķԣ·ҪԼߣܸģѾˣ̵ĴˣպߵĸԶ㣬ڻﲻѪʹĿħ֮УҲǷϣߵĸԶϣһڻһغƵĴ˵̻ΪһλΰħܳԽ󼸸֣ҧ˵ģԵüᶨ쳣
һģغȴֻǵͷûпһⱾԴ磬⣬⳾ҲڲסҵۣҵĹˣȥһУ
ԣʲôҲû˵ֻǵ˵ͷתȥغûסҲûûпһۣҲպҪ黹̫̫࣬ȴһ㣬ÿһ˶ÿһ˵ĵ·ǿߵĵ·᫲û˻һߵյ㣬ȻѡȥһУôغƾעԡ
㡭ȵȣغͻȻڵ
ԶĻͻȻͷ͸һ˿ɲϲȴһţعͷȤѵң
ȻãҺ޲ðҵ壬ϵܶھڸһᣬ㹻ǿ󣡡˵ţغͻȻһһҲɶ֡
ܿˣԾ
ܣֻӦöѣ㲻һֱҪõôˣĵѵҲҪ̲ɣغƽ˷У˹
ԣЦһͷҲصʧ˻磬ԺƵ㹻ǿ󣬳һڼ
ȥӰغʲôҲû˵ֻǳ̾һҲȥغ˫˫뿪ʱͻȻǸոնܵǸ˿¹ĵطֻȺһ۾
ƵһƬȻƿ֮ûҵĹעʵǿγܻǵĶˣ


ʮ ร
غȥغȥֱغʧĸӦвŵյ㵱Ӧħս
󣬱㳯ȥ̤ʱתһ룬ȴֻغƸոն·ȥ͸ǣȴ֪ʲôغڴˣ֣ᷢʱȥٶȣղٶȶҪ֡
ֻǼ˸䣬غƸղ֯ĵط˵ղŲͬǣΧһɼΪĹùһȴη壬ԭأƺڵȴʲô
ÿµ⵽ô£ǹ֯һеĴ˹ĶС
ǹȴ䲻˿ûиղηı飬ƺڵȴʲôУҲδüκεı仯
ʹȫʢʱڣҲֻǽֻضѣδҵ컯ˣϢǡţȻһ˿Դ֮صζѵʲôϵôٴ˳˼ֵٸͣѵ˵Դ֮ҪôΣҪһˣ
ܾòʧת˲֮䣬һƬ֮򣬶ƽԴ֮ٴܲƺʲôûһ㣬ȴû˻磬Ƭȴ߳һ༸λӡ
ɫƣƺΪϢȴһȴƺûзֹڣӹԾ˲䣬ʧãã磬ڵĵطȥ
þãٴֳΣȴһأرغһأȴ˼棬ֻħǰȻֻħǴħģֻħغСӾеˣ˼һָͷõǣС߹ʺˣֻħȻܵشţʲôȻشһλֻħ
͸ɻֻħΪ£ʹغƽħҲһսʤˣԹɻ󣬵ʲôڣȻһλֻħλֻħȻδħˣƬ
СӣรɣֻħʹشҲܷӳԴĽ׵Դ׵ʵֻع򣬼ʹ¡ٺ٣Цһ󳯲ųȥ
ΪֻħĿ£Թɻʲôڣֻħ˳ӣӵʵԴףʹˣҲغܶԸģֻħǰûеģֻ
Ʊغģǵðһ˲ɣ˴ʱνһʹˣغҲùûޡ
ͬڻһⲻԶһ֮УֻͻȻһը죬¡ĽΧĻ֮ըµĻӿһɫӰӱը߳ǿµϢΧĻ֮ƵһգƺҪ۳
һǧ磬Ȼ̲˿µħУϽ֯һɿµĹԴﵽԴףҪ£ո߳һ߲ſа֮Ӱ֣леĴڿһĻ»ͷߣΪһħ֮һΪµаħħĿǡ
غٴΣȻĿɿڴΪĵ鷢ˣһغƣϸֳаЦݣЦ˻ë߶ģǾ߿µаħ֮һȫûбѹʵаħһӴħҪ°ٱ
ħҿ㻹սʤңʹǺаħҲܵˣ㣬ɣغɫа죬һ΢Цȴֳµɱ
ͬغϵǰ㣬غƵˣһʹغش֮󣬲ûһ·˥ȥԽԽǿ󣬵ʱغƵʵԴһ׶壬ȴﵽԴףӿ¡
ղŵһըȴһıըغƴ飬غΪ˶غƳʤ׷˻磬ʱشаħҲԴ߶ԱѣһλħȻ䡣
˵ǣغƲδħһ·ǰغһĴ㣬ȥȡ̻֮ģʵôҲ벻ڼʱȴһС
磬ƺܶ࣬ǻ֮ޱ޼ʣͬ˹һ㣬֪ʲôͷȴƫƫغ˹ʺˣײһ㱻ˡ
߹ʺ˵ˣƺôһغƲûȻǰڱŰĲڷָ֮󣬲ûõһλħĴУͬõλʱħһˣղŵһըõ˴У磬һŭѡ
Сǿһˣ¾غƱ֪ˣںȴҲûôģغȴ졣
ںغ˵鲻ָĻҳˣκεĸоʵʹһ磬ҲκΨһĸоǳ죬غһĲ䣬ڵֳ֮С
̻֮ģҵģõ̻֮ģ㣬ұΨһĺ֮壬Ҫ죬ڲסۣ֮Ҫأ֮ģҪ֮⣬Ҫǻħɢ磬Ҳû赲֮֮ԣҫ磬֮ñԴغƳŻͺǿµ־Ļ֮˱ܡ
һɿµз־غڴˣ֣ᷢ־ͨƣӿ£ӼˣغƷĲ죬ǵǵһйһи赲Ĺ򣬷һ
غ֮ͬһеĲΪ˴һǺغȴȫһʲôںںֻʵǿǿԻһУֻһˣĵ
ˡ
ڴʱΧͻȻһɿµĻ編򣬻֮ӿ֮ղǿʢٱ򱶣ĻƺԴķƻ編⵽˽ѡ
֮У̺һףһĻɻһУⶼ֯һƬ
ǺغȴȻ޾壬ֻЦƮƮԴ磬һ֮ʼӽտʼҵĵˣһиֹǰУһиǰ˸ģҵĵˣƣƾһбǻҲһеףҵڲһɳ
¡¡
غͻȻ֯µѪƣֻ֣һȭ棬ֲͬһȭۣⶼ飬أһӳ֡
ȭͷ»֯һǿµĻ־ֱӱȭһȭ־ӻҪ׺ۣ֮ƾһҪֻǶԵףһȭŶ
һУԴĻ編򣬱ˣɫӰжеĻ֮ƿǣȥǹƣҪ̤һС


ڶʮ ħ
غƳȥ˸䣬ʧ˻УǹɰԾϢȴþòɢĳ⣬ڱԴһյһ㣬ڵĿ⣬Ȼһ磬ȴҲȲϻһЩ磬ϡ
ر֮ڣ̿ٳܣǶһЩĹϴ˵ǽ벻˺ɣȴһЩɵ
ǾŸ˰ɣ̺ɨ˻磬磬ȴǱشһ֮Դ֮أ˵У̺˺ɵܣǿ֮ģǵõܵõ̵еĶʹûкɵܣҲԻӣغƸոȥһɿµϢͻȻڻڻС
ǰŸͣ˥֮ʱǳλߣλµ˵أЩ˼ʹڻҲԽħϲˣǶصʽǰ磬Щ۸ħһ־ǸٴγһϢҲ
ֻϧ˭Ҳ벻ˣħͻ̻֮ҲߣħǲڽУȴ䲻һأһλڷɳ
֮λڣħȴûħ֮ѷħЩħҲ㹻£Щ߳İ٩٩̸ȴ˿ûнĴ㡣
ߣħռ˴ˣϧȴһ벻̻˴УλߣǼλµĵˣûһλڣ鱨Ҳ֮٣Ƕ˻棡ڴʱһλڳ֡
ѾǵڰλħˣλȴδУĹʣʮͷ߿µĹâƬˣĻϢƵ˿һ꣬һɰԾµϢ
壡ڻӦǿǿλħȴ˱ܿλ꣬ҲһλħϢΪ£ʮֳͬɫȫ˹֮⡣
ʮǿ֮壬ǰ𣡡λħУһλħҲпµĴڣеٮٮߡ
ǻһΪǿȺ˶ڣǿҲ࣬ӵ磬Ⱥ٣ȴǼΪ£ȴǻﵮĴڡ
ֵȺеٮٮߣﵮȺ۵һʹ籾ȺҲҪη壬ν϶ҧڻȻвȴǿµġ
еħ壬ǵĴڣҲﵮһΪµȺǱ̤磬ʱ٣ħǿߣҪ
ȴܾˣֱһֱħռžԵϷ壬ֱȹλ̳ȺŸȴ޼£ǴΣħԪˣȴҲûһˡ
ڣȴѾ˾ŸԪħҲΪ£λһˣ㼥ħ塣
ħǽλµħȻ˵ѹΪȴҲħУȴţйأ˭ҲԸ⸶˴Ĵۣһλħ˵
ħܣȥºɵܣҲ֪һˣڴʱ꣬ƺʲô漴
ΧۼĴҲԽԽ࣬͵ҲһЩԴ˽ԴŽ׵ĴڣȴħͬλħȻȴȴ˵ʲô
Ͼƴ󣬲һЩȺǵģλΪ꣬ʹڱԴħҲһģҫ۵ļǣŸԪָԪˣȻ˴׼ٴν
ÿļһħҲ˶ѣȰˣ˶ڣЩԴ絮Ⱥǰ룬ǳһЩħ뵽
ȺǿµģЩħ֮ﵮģȻ٣֮һÿһԳһȺǿʢˣǿµĲЩħ֮ﵮȺϾϡ٣ЩȺһӿҲħ
µǣһȺħ֮ﵮȺȺȣȻҲС۵һɣȴΪ£ЩȺнħʣȺħҲ١
ħȻûǵƣӦñ絽ŶԣҪ֪ħһλҪڻѵǲħ֪Ŀ£ΪѾˣǸˣһЩħ²
ҲǴ˵ħǵ뷨λ𵽴ˣȴûħһЩħ֮µĴڵ˲٣лһλԴŽ׵Ĵڣƺ׼λΪģϾħǲܽġ
ÿСӣĪҪΪħôһͷܳףħɲǺ۵ģڴʱͻȻƵĴһ͸һɼµħԣ˵Ժ˵飬Ҫ߻ħһ㣬
ħˣڳһЩħ˱ܣοֻ𻨣Ҫ֪ϴεˣȻ˾Ÿͣȴ˲ݵľأĽȨУ˺ܶħ
ƵһˣɵĻ֮ת˲֮ħݺᣬɷˣǹħħҲüλ£ħˣΪҲȴһģͷϳСǣڵķһ
¶µħΧħǣҲħЩ꣬ħ壬һĴ磬һԻΪȺƺǶʵȺûʲô
ԴĴڳ޵УûĸȺݡ
λħһλԴŽףµħԣħīһλħȴ
īλħ˴λ˵նɱλħĴڣ벻ħξȻǲǰɼԴµˣһλħĵ׵
˵λħҪƺīкܴĹϵ⣬īˣ¾Ϊɣ۵ۼǧλڣȴʼ˱ˣϾȺ»ڴһս
ϧϧǣһЩħȴ̾ϢīʲħҲδܵãȴΪʲôԭ٣ħλڣŸû֮󣬱ͻͽħȰҪĶࡣ
̾Ϣǣͻͽԭ򡭡
īĵðüͷһ壬ȴˣ˶ӵһ̣ƽ
𣡡
ɾڴʱͻȻ޺һ޺ΧĻ֮ƿ漴һꤰһһ𶯡
ֻˣƬħɫǴ䣬ƱīȴҪµĶ࡭


ڶʮһ ħ
ȳǰǾͷ󣬳µɫëµƴǴ׳ﲪΧĻ֮ƿÿһΪأһȦȦơ
壬еĴȺȻһ¾ǾͷͷƣѹһУ飬޴ʱ޿̲һĵ׵ǻǿȺ֮һ
嶼ˣǻ籾ԴȺպգͷ¶ԴŽװɣһͽħĴڣЩƣʹԴŽףһħߣһЩħ
պգƱ׾ȴ͸ſ̤ħ˵ڻĳ˼ͷר̷ԴŽ׵壬Ǻ˺ħ
Ȼ̷УǸ̷ͽʬ۶ħжֻҪ峯ɣħж£Ǹ˶֪ȴ˺ѡ
ԴŽ׵ҪħսȴκβħʹޱҲûκôȼĲֲ࣬ģħޱȣ̤ħ֮е֣Щħ֮ﵮħʸᲢۡ
ԣǿǺ棬ͷϾȻǡǡħЩ壬ħ֮µĴѣǼϵ֮뵽ʲô
Ȼ֮϶һɫĻǳfһξ޺ƽսףŷ٣һڵİ̺ۣ˸⣬ħӿ
ȻһЩħ󾪡
īͬԾŴڻҲûмˣϾ壬һȺĸ߰ǲַģЩӵйϵ̵Ⱥץͷ塣
ڻһͷʹħҲ˲֪˲һСͬǱεһǸҲΪ
ǸСǿߣһ·νնȻͷ壬ץģʵȴҲҵ壬ͷ壬ȴԴŽʱĶӮġ
ս壬ҪԴŽ״ڱܾˣעǣ˭ˣҪöԷʹһͣĻ޾κȺƫƫȴʤˡ
һºţΪħ֮ӿ£뼸λħ֮ﵮħ򶷣ȴδһܡ
һͣ˵ãǶھͷԴŽ׵˵ȴǰգƺԶҲûһͷȴǸ߰ģĶ˱ˣԲǿѹˡ
ǿв˼ͷĻĹϴڣһָͷܽˣҲĸ߰򣬲ŵõͷ壬ƥ
ͷƱˣϵõɫ˰̣һλħ֮ﵮħµģڻĴ˵裬˵ȴҫʹīЩħ֮ﵮħҲҪߡ
ȴ죬ƺûʲô飬ԣҪ̼ħ֮Ѹ˿˶ЩЦˣȴʵҪ֪ҲͰˣպա
ǳĶߣͷͳĿˣȴ͸Ÿ߰ģڳȻλħۣħ˵ȴ̫Զͷ󣬼ﵽ˽ħĵزһ¾Ǿλħ
Ϊǣպͷħƺλһ㣬Ŀⶢĳ⣬͸һɱ뺷Ŀ䣬ƺ뿴ĳ⡣
Χ˿ЩīħҲˣĶߣͷʹЩмҵģʲôù˼Ⱥ档
Ǵ򰡣ô򣿡ͻȻˣŰī˵ųfͻȻһ⻪תһ㴫ԼܿʺҺ壬Ϊ졣
һڣ⻪˸ɫΪ⣬˵һֵģ˵ħλ޶ˣһۣ
⻰ðīɫһ䣬ʵ̫ǣǿˣôħûһΪ̻֮ĵģȻħ벻ħ֮µĴڣȴԳųҫֿ϶ʱС
ǸȺõ̻֮ģ֮Ȼһǿߣƺûм⣬ϾĶˣʣ¼ֻССϺû˻С
֪ЩǿǷѾµĵˣЩ˿Ǻڻﴳģһ޵е־۵
ħע֮һЩˣУЩЩɵȴ˼˶һ̡
Ѿͷ̵ʱ뼸λħս״̬£עٸͣǳλߣȫĵµˣԲάֵڡ
˵ģ֮ģ̺Ǻ֮ܣһЩڣȴʲôζĵÿµ־
Ǵӻ׽һ˿âЩâǵУȴܽԽǿҪǵĽȴľǵлΪޣ־ϢǺغµġ
̣Ҳһ죬̵˲֪˲ħսʱսϣ֮벻ˣֳһƬգ潻֯Ÿֿµ־ΪһأʹħУҲᱻ־顣
Ǻܶ໹δɾħڣԶԶĹĦսȴ˼ʱȥĦħҲ̫ս
ʱΪ࣬һʱվ࣬൱һĿ㣬ħȥĦ־Ҳһʱվ࣬ɼж£ЩħͬҲ˿
Լлڣ̵ܹ־ħģԶ̵ϢΪС
ȴҲ̵ͬ־죬־ȴȫ෴ߵһˣħЩƣѵֳʲôµĴڣ˼ˡ
غƲ֪ǣʵǿۣûһģҲûȥǽ˻磬ͬһĴ֮⣬г޽ġ
ţħ죬ͷˣɲ꣬ȴȥ˼ˣغ̤ĳ⣬˸㴩ʱʮ죬ܵȴħϢ


ڶʮ սħ
֮ħĴħ˺У̫ʱħսҪ£ǧޱߺȫһƬڣĴûһ˿ħ
ʱ⣬ѵȺ˲ãغһɨ˴ػɽ֮⣬طȫˣյʢȫޡ
ɽţ̫֮⣬ѾûκεطķΧУѪȪرһɿµںɫ֣µħ鲼ĮԼԼħһƬ˸ȴҲһϢӡ
ϳѾݣΨһõģƺֻб磬غƸӶ£һƬڣӵرʱʱ̶̿ɫħ²Ľʥ磬жҪħôҲ벻Ȼܱӡ
һںڵͺɽϣµĴΧգһáдǹ־츲أȴλµľħħѹơ
¡
ոȥүһשħУá֮ƣ͸ɭ֮ĴڣΧһ뺷꣬Ŀ¶׺֮òȫ
˵֣ȴҲ֣ļᣬ͸һɿµУǱԵΧļںеˣ˺
ҵħУȥħУһλ
յѪħүҪ£һשһеӡµĹ츲أԲһض𶯣һƺҪ顣
۱һη弸֣ϧȥ˻УȻõĴУȴǰӰˣ̫֧Ų˶ã˴̵̫ĩգǲǵģ⼸ħͬʱǻֻһǱѡ
츲ΨҶ𣡸ȥӡͻȻһɷ츲ƣеӡͻȻǴҪΧħűӡݺݵһˣƺѪħ
¡¡
޴ӡͬʮɽͬʱѹ£ǿµѹõ涼Ե׵ϢǼħȫŤӡȴһ
㡭ʲôʱǿսôܽô죡Ѫħ¶ȣħΪħ֮£Ƶ˵ģƣŽסģҪȻĽթӾͺܲˡ
ôҲûϵȻﵽǿսħԻûħֻҪħ󲻱ȥıԼľκһϣ귨ڶ࣬Ҳ¡
ֻħΪǰսʱҲǴսˣһչֳսͲ֪ǺˣоΣƽ
үҵõôöǰĹսǶ޵ȥˣӡ
ʹﵽǿսֻǴ¶ѣϾ£ѾȫˣڲǰħȺҲżطѣǰ̫ǰҪҵĶࡣ
¡¡
䣬ӡ£һУֻһĲҽУǻ㱻ҳ˷ĩ
ɱҵģһصѪħػָ֮һὫ㳹ɵģŰɣһѪзɳһ˲ݳС
үߣȴһЦĬʲôǬɣ

ⷽͻȻһµѪħȥķ򣬳һڱأһצ㽫Ѫ˻
顱
һǱֳ˵ϣﶼһ£ϾһλħŵϹҲǴ۵Ϊ
ѪħΪӵģȴû뵽ӵΪʹﵽǿսȴҴţڵ³ǣӴһʼʾΪʵնɱ
Ѫħɱӣǿսħǰ˾״ģĵı֤ܰŪħҲδһֱڻȴһ¾սħ֣Ҳ赲ˡ
ŸӺ飬ӡݺݵȥֻžһѪħʱĳ࣬һλݺ̫ţƵħӸɱˡ
Ӱףȴͣڴ˵أֱӳȥҪ֪ɶħˣҲֻżˣһսħ֣ӾκˣϾֻǿսǿۡ
Ѫħһսʵкܴɷ֣Ѫħдһ˶Ļ½һˣһֱΪȵľһ죬ҲܴħΧɱԲӢۣͷߡ
з۵ĴУ·ıϣνǶһģһҲսħκβħǾƣȴӸˣνġ
һ·һƬƬħĵײһᣬ⼸طѳ⣬ħ֣֮˶ħħū
ӣڣɣϧһȥǰ֪꣬Ƿܼأ죬Ц
յĹˣ䣬䣬ħħѾʣ¼ˣ̫̣ҲһϢӣغƵ֮򣬿ˣң뵱̫꣬η⣬ɨ춨˲ҵ
ŵλ۳κβ̫̣һжͬƻ裬عⷵһֻʣĺڰΨбûг֣ƺڵȴʲô
ĲۣħѵҪ𲻳ɣĵȴֻΣǸѲأΨһϣֻغƶѣӶΪغƳʲô飬ûлص硣
غƵ֮𣬾ʹţ̫̣ϣغϣ絽״ʲô⣬ϣ̸̫ǲų֣ħҲֵˣһֱֻ̫ħ֮£ֻԵĳ֡
ѪȪλħսħͳ˧ħ壬֮һɢɳǶǹˡ
ιΣĵ׻ЩϣħսħȴԽɱԽ࣬м㣬һʧʣµıѪɱĸӲΨһõĺô
¡
һɾͻȻ֣Ӷգֱӱ˳һѪ˳
ͻĹӴֲܺڳ̫֮̽⣬ûһȫĵطȴû뵽ķҪ֪ӿĵõ˷۵ĴУغİӡ
ЦͻȻ˷ëվɫЩ԰ף뿴˭Ϯˡ
ΧһƬħ֣Ѿ֮Уһа߳Լλħ֡
СɫأҵĶ֮
ѪħǷǰһ£ɱȴķӡһĥӡǣΪħôɱôСЦĻ벶ȸں󣡣


ڶʮ Ա
ںӱߣܲʪЬС֮Ҳ̹ȻˣԵļλħ̫պļλغƼħѾԨħħ־ħʳħħ̰ħħλħ
СΪףϲſµħԣ͸һǿĵ⣬ֳһڹҫĳǹ͸ŵ⣬ûС֤ˣȻǿ۵ȴҲʵʵڵĴ֮ΪħСȻ֤ˡ
ӿָ˲֪ãҪ֪û֤Сȴ֤ʵ˷˼ƺغ֮Сѿͻͽһ·֪˶ٹʺˣħ壬սħ֮⣬С۵ħ֮Դ
СǿСǿүҶòͶأͬǰһ㲻Ҫ治֪ϹֻۣȻ֤ˣ뵽ӾĲУС֤׽ٶûɹ֤ˡ
˼飬ԴǿʼСһºţˮۣҲˮĴۣŵļλϹŴۣȥʹǶɵ۽٣ҲǾһģСɽ٣ֻ¼ѡ
㣬˴أɻһħɵõ̻֮ģСĸħҵҪյ˭㣡
ңһЦֳַӡȴ˿޾壬͸һɷ츲صĵ⣬һ޵еĵ⣬Ȼδ֤ȴ˿СʹλħǰǿսҲǡ
Ӻɷ򣬲һʮ֮һúʹֻأҲҪϼ汻ǿҪľ򡣡ӰȻϵƸһ̾ȻѹƼλħ
λħϵѹĵһֺηƣʹΪħǣҲûУ̫ƺ˶׼Ǿ仰ϼ汻ģüλħĵ׶һ
̽˼ʮ꣬ӵ֪ģȻ˵ħȫռϷ磬ȴҲ˲ٵĴۣȻ̸̫Ĵ۸ӣＸδһܡ
Ȼİ˵˼ڴ£ѡܣսÿһսӶʤֶβغƶѶԸСͳԹӲٿȴѹƲС
ħνǾĲ߻һĻڿ̫ĹǣȻ֣Ԫǲģ֣ԪȻغƵĵӣȴһֱڸҲΪˣڲδ䡣
ǽߣȻ̫Ĳȣħ岻ǲ̫̣̫̾һŶһ㣬ĶħιβŶӣβǵһ޷ʩչ
Ҫȡ̻֮ģǾͱһУ̵̫ǵ·ڵŻб磬ûħУΪңû̫־һɢɳˡ
ûлֻˣҲû˻Ϊ㱨ϰˣΪغƽ磬ܻŻʹĵڻδȥһջģԴΪУˡһɻСͻȻҿʲôǻ綼֪ɣϾϣԶҲܳΪλߣ
Ҳܴı䵽ҵȴƤ񣬸СЩЦٺٵķ̵ӡⱦǿСģħˡ
ĸħ󣬽Ҫúѹһ֪ߵغϣСȻǱӴʹλħ
ֻоΧһãͻȻһɹɿ¶Թ˻˷ʹλħΧҲûη壬˻Ϯȴһ
ĸħħǿ֮һҪĸܲ£۳һĸħʱﵽˣʥʣҿֵСʧǰΧʱһƬڰûκεĹâ
ʱᴫһ˻𣬼ΪȻӵĵĶоѹͻȻ뵽ʲôĵãСɱңΧԮոڵģ̫̣˶
ӴʱСģ˳ĸħ֪Լ϶ˣСôֲԸʵЩɱţɣҲ˵ĿĵģĿĺԵġ
СĵƣȻ㲻̵̫ĹǣǶ̫˵ȴҪģҪ֪غƵĵ̫׳ɽҲֻпЩȥսˣϾ̫ڣǾͻϣϳҲɢˣʹսħҲԸ׵ȥغƵĵ
У֪ͨǣȻһȫͶֻʣ¾ˣһ˿ϣûˣ
ѾˣĸħѾ˾ųɣͲһɾͲ£Ҹо֣ԪλʥѾˣһ޵һ޵ʥ֮ǿս֣ԪƺҪͻƵ˾ˣСЦ
һ֣ԪҪͻʥˣƺֻ֪˵ħˣͬǿսһһֱţСȥ˵ˣȻ֣Ԫչ¶ԼϢҪסСȴ֪Сףء
ţλΪҲˣ۽жжҪһ򾡣ȫҪĸħ۳ĸħʥʲձǵĩգСЦ
ɫԽԽѿ֤ƵۣʵǿᣬȻؤˣ˿սȷʵ٣ڰУȴ˲ˡ
Щ̵̫ħߣնɱаõĻ飬˶²֣ͬҲ²֣֪غڴ˵Ļ϶һľħ֮ǰǣҲԲϣԼħ
غȥİһֱݵһѪλߣΪ֪ôʹغҲôʹǰ׵ˣҲ֣ΪҪЩѵˡ
Сһƣ㽫ȫˣ벻ģԸԼҲԸҲԸԼ
Ӱǻֵܣ̧ͷ죬һ֪Ψһͣ½Ų׵ķԱУܸһЩϣ
һӵɫƽƺܵغһֱǾ仰ֻһ˵Ǿ仰˶ϣʱ˵վȥһУпҲҪΪ˵ϣ
ʹҲҪòĥ־
ֻҪ־棬ˣɿսӣҪİɣϧҿˣ̧ӡͳԼȥ
۵
һ졭


ڶʮ ̫̫
Ѫ緢Խѣ
µȻᷢԲҲղŵһ죬ǷӡԴϵһ޴¯ӣڷӡǰ뷭ӡһҵײ
һգɢǿ⣬µϯӻ¯Ļ棬˸ڣײĸħĿռܲײ
ǻ˲¯󺣵ƣĸħգܲ
ӻڣղűನ˵棬˱ǻյһ󽹺һսζǺı뺷޾ƣ¿ˮ̵ļƣվѾͷүô㣬ҲһкôҲұ׳һģ
Ļ䣬ͻȻһˣһɫĹװ·ϣһ˫ӣ峺ǣֻǶֻƤһЦ۾һ·Ҳ˳һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶˲ò̾Ĺâ
ǻ¯У͸һɼǿĵ⣬ƵĻ棬ȴ˲ϸСַֺֻŵʦôԱУҪʦû㣬ǻĵģ
ͬȴЩ̲סȥϧʮ߰ģȴ̬غƼˣҲᾪȡ
ãÿζȻˣҲ˵ǼѾˣͻȻһɣŮϢţϢѾ֤ǿˣҵĹԹԣʦʱˣģʦҸϲϣͽҶϲˣҲҡ
Ȼ˵ȥȴû˿Ѱͷʶûһ˿˼ϲãƺԼ֤ǿһ㡣
޼ۣСʧɫɵҪµĶ࣬һλǿۣұϹǿۣҪ£ǿ̺Իصܡ
Сձڣʦûն㣬ұʦԸŮֳ¯¯µİɫ棬ΧնƵŤһСȥɫ˲мſµ
ʦɱңɱңǻƣɱʦձɱ㣬Թ֮ĻΪ֤ǿκεҵĸħôϾϣԶĵʹֻоųɵĸħҲԿλˣɣСЦȴ޾Ůӡ
µħӿһĳǻ¯ĻȥһɿµϢħʲôµĶҪ߳һ㡣
ţŮüͷһ壬ִ̧߶еĻ¯ʱ¯ͬϵ̫һ㣬ųΰĻ⣬ͷӻ¯ǸϢ˸оѣΧȫڡ
ǾͷսĻһΪֻ͸ȼصϢﲻա
̫¯ˣ㳢ħĸħڻжΪһԴͷۼͷĸħҪջ٣СȴЦһͻȻħУһͷˣ˳Ű˸ͷ­ͬӣ뺷쳣
˸ͷ­ȴŮ˵ףȻһ֮ĸϢȴûһʴ벩ǿµϢֳֻ¯ŮӣɫҲǴ䣬ĸħϢ£Щѵӡ
̫̫Ϊ̫̫ݻ޼ڴʱŮӵͻȻֳһ¯ӡ
¯ͬſµĻ棬ȴǱɫĻ棬еһ¯ˣ¯Ļһ֣Χ¶ͻȻ˲併ͣͬ˱һ㣬ǱɫĻ棬˵ĸоƺԶʱ䡣
̫¯ȥĹõ̫̫λ۵ĴУǸ̫̫ݻ޼ѹ֤޼ƺˣֵСɫˣƣħ壬λħ۳һͷĸħȴ벻ŮӣȻּ֤̫̫¡
ϹʱλǿۣͬһʱڣԲδײһЩͨ۱۸ĺܲңǶΪ̫̫λۣǿۣСȴˡ
̫̫λۣҲǿۣǺκһλǿ۶Ҫ˱ܣǵ¹ϵҲǹŽһ֤ݻ޼ۣ˵̫ʱλҲٮٮߣɶԿ˵Ĵڡ
Щʶ޼̫̫ţʦҵĵ̫̫һ֤޼봿һӵе˵ʵ޼ǰνĸħʲôŮ΢Ц
ɫĻӵзһеɫĻбռʱּµŮӵ˫ݻΪ̫֮Դı޼
޼ۣһغȥѹκһλĴۣ˭Ҳû뵽غȥʮʱ⣬ĵڶӣǸͷݻɣСŮȻֳ֤ۣ̫¯֪˶ħ塣
ƺħ壬СᵹùսħκβһԹ֮ǽӽˣᱻԹ֮ƣ˶񣬶ᱻĥһա
ȫܱˣСغƵĵڶӣպյ޼ۣҲʷĵλŮۡ
ʮǰССʱСǴ۾ѣκͻƵļûУʵȻǿСȴӦˣʮСͽ׵ǿˣٶȣҲֻı̬ʦܱȡ
غƵȥʱ򣬲ѹСԹ֮һһʺĵ·̫¯Ҳһ仰޼̫ںЩСԼġ
̫¯СԼĹ£ڳģϾغ۵һͽܣغѰ̸С
˭Ҳû뵽СĹ츳ӻţֻҪСڹķأȫۼ֣üμЬڽأ˭֪ĺöȡˣӴӵҲȻСĽ
νɽв˳ӺغһСҲ۰мѣɶöСһݣϱǿӾͺƿԼĺӳ˳ɾһĵǻϲ
Сõ̫̫λǿ۵ĴУ֤ǿǰ϶飬ĹףҲķС߰ĹСʵԱӶĹȥˡ
֪СﱻѹжֲԸᵣΣ˵ֻӱˣûб˿ĵϾԹ֮ĥ˵ˣ˭Ķ֣
غںʱҲ˵ļӣûһħ֮ģСغһ
ȻغĺȻǿӵԹ֮


ڶʮ ı
Сݻ޼̫̫Ϊһ壬ħĸħȴǻȻ޾壬С˸£µ޼֮һеԴͷСЩ壬һغƵĸо
ĵ׼Ϊĸħʮɵܣ¾̫̫λǿ۸ҲֻɵϧСĸħһǣ˫ǲ˵ʵ˭Ҳκβ˭
οСϵԹ֮ʱʱ̶̿ĥϵˣûκơ
һ֮ԨħλͻȻ֣Ǵ۵ΪҲΪ¡
Щħ̫ݺĴڣʹǿǣҲܳϹʱҲֻѹѣλħͬʱ֣Сµħӿ޼
̵ģүҲڣһˣŭ죬ӡʹȥʹƵĻ֣ɽӵض飬һ㣬һ˶Եס˰˴ħ
۵õ˼£ֱǲҪҹȥֱȺɵĶ౦˻౦ʹˣλħȴҲ·磬ûġ
ѾͷĪҪȥӲôߣǳԻҳȥ֪²ΪȻС֤ǿݻ޼ԴԣȥǼΪңӻڵһЩ顣
ٺ٣СӣˣѾǸֻ·˻ӼΪҪħӲӲڴʱͻȻһԵ֮޴ȭͷͬһ㣬ŰԵգԨħ
¡
޴ȭͷֱӺԨħͷϣűѣħλħҲɰԵ˼
һ̤Ӣ䣬͸һϢղŵһȭ
ɣ۾Ȼ͵ϮԨħٴ۳ͷ­ȴ
Ҳڵۣ֤Ҳ̫̣ڶλۣԨħĻȴЦһٺ٣ڱҲûħ屰ɣ͵ϮһβɣڶΣԱ֮ʩ
ģˣ㲻ڼܵʲôҪǱˣү㵱˯Цȴû˿֡
¡һȭ̰ħȴصСӣӲûɶŵˣ
ݻλħÿһжκλΣļλħҲ̫ѶԸ֮һҪ£λħûһλӲӲġ
ʹˣλħϣսϣѹ
ȫȴһ˵ԨħʵżҪ֪ĸħǿħūµģ֮ħūɢأɵĻǶħ˵ʧأϾѾûжȺħҪĵطԹ£ʹҲûôµ
ħᣬ̰ħ븯ħȫɱӣӿҪöԸĶ࣬Ｋƽ⣬ϻ̵ģôˣƫƫң
Ǽλħħӿѹ͸һɾȻ֮ƣͲκߵĻᣬձ˴ħͬʱӶȭͷӣǹƣӻëʹǿۣ԰˴ħһҲӲӣ˵ǿսˡ
¡
˴ħӲͬķλһȭµľֱӱƬڰնˣ˳Ծǣ˴ħͬʱɶأв԰֮ɫش
֮ţ˴ħɫãղŵȫ֣ȫ˸ϣֻΪһŻ֣Ӹߡ
ڴʱͻȻԱߣٴγ֣߻иͷӣһЦݣżħϵǹϢȴ޷СǵһҲڵĵۣͬʱҲʷûĴۡ
ϼһͲþСӣĿżħȴ
СȻӵȴҲܲһȴЦʵͬʱģֻֻ֣һֱһѰһᣬ˴ħͬʱӣһǡþץסʱ
ǰ˴ħȫ˸ϣԲŻᱻشĸħУ˴ħȴָļ죬ӼˣȡκԪָ˴ħһ̸оԣջ˼
ã˺۵ĵ֮⣬̵̫ļλ۶ˣǶԨħȻˣָȴҲ죬ȶԣǻռϵľơ
ڴʱͻȻһɺȻ֮ͻĸħͬ˺ڰһ㣬һ־ĸоǺȻһλͷǬͼȻ˵ĸоͬһ飬˼аҪ˱ܣ֣Ԫ䡣
ʱ֣ԪΪѾﵽǿս۷壬һҪ׵˵ĸоһĺȻħĿǣĵСʹĸħη壬Сĸħˡ
λħɫٴαãվһռݵƣ˲㲻ôۣ֣ԪˣλʵۣҲˡ
ȻϣһɿµɱĸħһǣһۣݵҲˣʵʵǿսռݵƣʱȻ޴棬ֻڳ˶һۣסһλħ
ʦ֣С˻
ʦõʱ֣Ҫ벻ô֤ǿˣ֣Ԫ΢Ц
СȴܶȻѾǿۣǶ곤ˣȴʲôӡ
޼۶ˣȴЩҵǿսǿȫᲢۣȻغյĻʵۣȴʵֻʣһˣοСղĸħսҲˣ˵ʵ
үүүүСȴЦȫûһǿ۵ļӡ
СԽԽˣСӺʦǿֵܣ㿴ʲô𣿡
ոڣˣѾг𰡡ҲȥˣôҲǷ۵ĴˣʵҲǾͳ˲Ŀˣƺ뵽ʲô漴Ҳ˵ңƺһۣսҲҵǰ˰ɣ
⡭һ֪˵ʲôãһ죬ȴֻЦŲ˵ˡ
ǱߵС˾ȻȤǺΪյô
Ȼˣձ㽫һ˽ᣡ˻عͷӿڵ
СȴЦƺʲôıһ
ЦʲôħūʩչⳡƣȷʵǺֱܴʣϧעҪһպǷ֮ʱЩƺ뵽ʲô
ΪˣֻΪ㣿ϾϣԶ֪ߵغ񣬲֪ΪСΧ㣬뽫غƵĵһٸ̫̣ϧֻǳεţ²飬ǴҲҪˣѾʼ˰ɣ
ʲô˼˶Ǵʧɫ


ڶʮ һ
ĵģҲһ㣬ԵԱеĴ㣬׼Сߵģ˭֪˻ǶͶˡ
ôҲ벻СȻ˵ţŻ򣬾Ȼһȫȥ̫ȥˣȻħս˲ֽţ޲̫𣬵ȻǣȴҲĿŵȥħ塣
̫ͬź붯ҡǵĵģСʵڲЦһΪŵϾ̫ˣƺûκκô
Сȴûκα𴩵ı飬ֻɣɣ˵ϣ㻹ţͲ֪жߣж񣬸֪֮⣬һأԴͷǴпٳ֪Ŀ̣ʵһµ磬˵ЩҲǶţ٣ֻҪ֪ţħЭ飬ֻҪħõҪĶͿԱӻǣ
ӻǣ֣ԪҲţŻôɵȺħӻôѵŵλۣʧķ裿
ϾϣԶ֮ܿʲôСֻǿϧûмԴʱˣǶҪ
Ϊ赲ǣŭһͳµƣһСᲢ۵ġ
˶ţСĻΨ֪С˵ĿģΪҲһ磬һ壬ҲţС˵Ļ磬غƳٳδ飬Ѿ࣬ƺһж֤С˵ģȷʵġ
赲ǣ˿赲ǣħ㻹Сһ
ͻȻΧħӿһɿµϢСֵʱĵ׶һƺʲôɫ䣬ȴҲЩš
ǣħ֮߳ɫʧȥѪɫźɫħ䣬ǧ֮࣬͸ˣȴ޾ף޶Ψز岻ͬ
̣ѿڶ˲۾Щţͷģʮֻ֣һȣһ˫۾ģûزģһŮˣصŮˡ
ӵĻͽ̣ΪţԲȥ۾˵꣬ʱ˵ˣŮ۾һ㣬˸źâһɿµ־漴أһʱɫ԰ס
Ƿӡһ¾Ҫûκκ뾪ȣΨһĸоǿ£Ů̫ˣʹеĵƣҲκβŮˣʱŷ֣ߵ뺣һλһλۣòȥ
С֣Ԫ䣬Ӷڴ¶ǲ飬ƺڼ֧ʲôС֣ԪˣɫΪأȴﲻǣȻҲоѹ
ͻȻһƺղŵĺǱĵףħħ̫ʱħ֮һսħУʵսħ˵ħʱʥѹģӦ÷Ŷԣôܻţ
ħǴħĵһʥħǺŸϵôţ̻ѹħôţҲɫٴУ˵Ǹ㲻ħĵˡ
һ߳¶ɭЦݣ˸оֻһۺ󣬿СͻȻ¶һϸϸ΢Цϵڸʹһ䣬ǹ˵ʾڣ
㡭Ҫ֪ݣ㲻ǡСʱŭδ˵꣬оһɫʱס
ȻСҲһ£ұӻݣħСأɫҲ˭Ķӣ¾ˣҲȺ͵飬ʶʶ
ǰ漸仰ĵ׼Ϊ̹Ǿ͵飬ȥţ뵽ԼղŲ㱻СǸŪסֳ嶯ϾСƺڿЦС
ˣֵȺ¼ĵ͵飬ǺˣΪǻ֣Ƕ꣬ûôˣԱаɣħΪԵƺħ˲Ҫɱ
ǣ־ᶨ֮ȴҲûôױƻ󣬿ɼʹˣҲзëŮȷʵʵ˵򣬹һ仰ǵĲȣһ׻ʵܿġ
顱
Ҳܲѹڵأƽһθ¹Ϊĸ̹Ҫۣû¹ӳڣδ¹ĸҲ⡣
գ˵ϣֻΪŮӸѹվȴʹĵײˣŮ̫ˡ
ǿħԣƥУʹ֣ԪͷǬͼȻţȴҲﲻֺǿ
Թ֮壬壬ô̵ܳţϵȻйأ޼̫ǲǽȥһǿأϧ˺ɵ·ӣħ´СƺڿһλǿۣڿһĶ
СȴоԼڣʦӡסƺҪƿһɿµĺɫʼǿµԹ֮Կκףˣƺиܵ˵
ҲҪҲҪСͻȻŭţͷͻȻɫϵĺԽԽŨԵ֣Ԫ䶼һ𣬸˳ȥ
СصǰصֹµӰӣÿһõǰֻһ߱ʬ壬ÿʱʧȥһμ䣬ÿҪʱͻе顣
ЩֿЦݣ봾ޱȵ飬󶼱ýӲ䣬Ƕٴˣ롭
ǣʦֻҪǿѹڵڷ֣ѹƲס
㡭㣬㣡Сɫħ͸Цݣһɱ˹ȥ
޼ݻ̫ȴǰɫɫĽϣһƬɫɫɣСɷ˸ѪɫµħС˴ħƵĵǾ֡Св֪ʱһڵĳźɫԹ֮ӶնħĲ˭Ҳ벻СȻ˿£ȫԽԤ֪ķ롣
ţڴʱ̫ǰľˣͻȻ۾Сڣûסѵĵ飬ǷˣѵǶʱô
óһغȥʱģ룬̾һֻǵȻˣǱɣ

۵
һС׵һסˣħָֻסСһһ̣ϸָɫϵĺƣָȴδأ˳һ󣬶ʱСĺɫһѵΪƬ
СǾ֣֮ɫħţǹҲѹסҪױ䲻ʣΪ֪һ˾ͻһ߱ʬ壬ʧȥһļ䣬ٴ䡭
ÿµԹ֮壬Ǹ߰ɣﲻʺ㣡ħĦԼϸָϣƵ˺ۣݺݵСͷ­
Ҷһͷ㳢Դм̣ɾڴʱһ䵽ľ洫ΧĿռʱһ̣ƺᡭ


ڶʮ 
С֪˶̫ſʼֻϹſʼֻ
ǣ֪ÿһˣˣ̫ϹŵĴսԶŵʥˣдϵ˶ˣһͬ˵ΣҪԱУ˽һС
ڵǹȴԹ֮˾飬ƿУᷢƿأһһεѣֱľ޷ȥֻأ˼ʱȴԼ˶ˣʹκ˶޷ġ
ʱ򣬻ȻһϤݣǱӦϣһȦȦĺۼ
ʦʦСеһﻹŵ棬۵һǰ磬ͽܣĳ֣СۿͻȻʪ޼֤ǿӦһżͶ޵еģһ̣ȴһСŮһ㣬
Ȼ䣬뵽ԼǹͻȻЩ⣬ԼΪҪʦΪҪԼҲˣĮͲ˺ˣҲʦ֣ͲᱻԼˡ
غƣ֮壬̵ĴˣڳˣӺɻˣһжֹˣʱռ䣬غƵĵֹˣΨħغƶӣ¶־죬ΪغƻˣΪغƵʵɾֹռʵ
֪ܶ࣡غƻңԶ·;ȴ˲伴
ָŪħ֣㱻ķСԴϣĦ˼£侲ѧΪãԼԼǿ޵еģûʲôܳĿ㣬ûС
͡غƵַСͷʱһɿµԹ֮ͻȻУڤڤƺһڽ֯غֻоԼڵ˲俪ʼţƺеȥһС
ӣͻȻʼ˥ϣһУСˣ֪ʦˣÿһ۰ˣȥĳ̶ֳ˵˲ôıԼ
ʦҪԼܰɣСŵ޷ڽһʹ࣬ʹʹ֮һֻأɲʣҲԸ⣬ʹֻ֮һС
غƵĻĻŵĲһǿۣһСŮ顣
غȴҡҡͷûϵı仯һˣ㲻㣬ʱһУҲ⣡
غû˵ٻ˵ģСԲԻ磬Ϊ£Сֻһѣɷ¾޻·غڵΪʹð֮Ҳת
ãĵ˵ͷһѹϵĵͻȻأʦڳˣƲסôǶҪûԺˣʦƭҲڸʩѹʵ̫ǿˣݺ˵ЩⲻǴһµ硣
ڣ£غƵư߰ߵ¶Цݡ
ţͻȻС˵ͷʼ޼ȴڴʱͻȻ֣ʦɽһ֧һͬµʦϴͻȻ޼ӵ˼£ʦͬ󺣣ζݽߡ
һ˲䣬Сƺ͸źڰɫĹâΪ̫ݻ޼ǹ޵еٴλ֤ͬǿ
ѹԹֻعɷʹҲɱ㣬պԹĹϴڣҲĥģԹ弴ʹħǰһ˶ħǧ߷˿ͬһ㹥
ÿһͷſµȫԽ޵ʵԴ˻веʵħȫѹƵʵ
ţͷ滹ħˣҶҶɱغޱ飬һֳֻСһֻ⾲ֹĿռﻮǧ˿򽣹ڣغǰȴֻСơ
͡
غֻ̧֣ƻΪǧ˿ϣͬĳУһС
Դ׶壬ħͬޣ㡭ô֮ܽ죡ħǧ߷˿ȫغϣҪ֪ⷢ˿ÿһʥȴغ赭дϡ
ҶͽܣҪеغȴľȣֵƣʱռ䣬һӡħǰ
顱
ħĵڣغȴ飬һƵֱӱ
㡭ɱңħɫŤغһд粣һ飬һмΪħȴغɱˣֻҪħͿ
ôغû˵𣬵һغƵͻȻΪһŴڣдһɾ޴ҽأ
̶ңңħǾ֣ΪҲһУȴûк֮µԣֻɴ飬Ի編µ飬ȴΪˡ
غƵֻΪڣ޴ħѵһƬƬ˽ȥƺħףʥʲ㣬Ϊڿ죬ѾΪǽɣҲͬҿûڿ죬ʹպҪ죬ҲѾ
㡭ħظɫǺ죬Ϊغ˵ĺ̵ܶ࣬ʵڻҲԿЩϴڣʹˣǿ֮ԵΪĲɾ
غѾڸáȥʩչ㽫ħ˽ȥڵʵ壬һطΪһſڣɳȥɵһж
ʱռĽƿڳ˲ŷӦ˹Сˣڳ˶Ŀ࣬Ӽ˲ۿʪ󣬶Сȼλħʿˮһʱ䲻֪Ǻá
غվԭزȴһƬհףӵ뷨ûУСΪ֤ĴۣѾ£˫ȿʼˣ޵УˣʱСΪغƳڻ磬Բˣǡ
ߣСתߣʹʮɵĸħ۵ĸħҲԵвڵغƣΪħʧˣ֪ħж£ֻһ˲ʧˣħʧģΨһĴ𰸾ڴϣΪ纣Ԩһ
һСûáҲûоȣֻߣоغѾɱǰ
λħɫƵĿһУСһ£ǲŷӦѾˣغֻſڵ߲ˣ
Χֱӱͬһǽһ㣬е·ˡ


ڶʮ ع飨
غƣӼ˲ۿʪһжλãͻȻͻˣһ׶ûУеּ֪ҪǣħѾʧˣȻغƽŪ֮⣬ûԭˡ
Ӱǻˣ̵Ļ˵ȥʮ꣬Ѿȥ˰갡һȺˣ֪ǳ˶ٿôۿʪ󣬾ͲûȥغһܱغһִֻСϣܶµû߹ȥ
ʱСϵϢҲԽӿ£غƵҲüͷһ̣ϵ޼ϢԽԽʱغƲһǲϵԹ֮⣬Ҳʧĸɾȡ֮ǱȸղŸµϢ
غջ֣ϵٴλָᣬˣ֣Ԫ񣬵ʦ
ۣˣҲ߹ȻҲǴۣǱغȴ̫࣬Ҫ֪غڴ۾ʱŪ˼λսǿսƬǿ޵С
ǵж¶ϲãغƻˣ̶̫Ĺǣλܴġ
ôܻţ磬ʹɣҲӦŶԣôܻţСţѾûˣغ赭дľͽΧշˡ
غϵϢԴﵽ˻ǿߵĳ̶ȣԴ׶壬ѾԺɨˣλʥʳûɣλʥʣΪ£Ҳ
һѹƽߵʵֵˣʵ̣ͬһѹκιϴڣΪ̹ſ˺ɣǸ߹̹ŵǿߣɣҪѹƣһк̹һĴڡ
غƶ֪ʲô𣬵֪ٴӺ̣߳ٶħЩϵħ൱̿Ȼ֮ĵȼڻ編֮£ʹЩħҲ벻
ӵкɵѹƹȴ㳤棬ԺɲǶһ޶ģҴӺ߳ǿߣһһ£غɣ˿Ǻɵ塣
ʹǣҲйϵʥʥʣҲйأҪ̵֪ٺɵʱʥˣģԻ磬ʹ̣Ҳ˶٣Բػסʥˡ
ʥʣҪܶ࣬ʥᲢۣʥȴӦ֤ǿĴڲŶԣǲ֪ﵽʲô̶ȡ
ĹˣǸýʱˣغתСͬһֻơ
ʱ޵УغȴС֮ϣԶԶĽ˦˱
ɱңҸ׶Ϊұ飬ħĴ֮⣬˶õģСȴЦо⣬֮֮ǽԴҲˣҲ޷
ħ壿ģһΪ׼һʢ磬ӴԺ彫ڻ𣡡غ΢Цħļ䣬Ȼ֪ʲôħ壬ħħˡ
磬֪ȺиûռκελǱ˶ģȻڻ˴ȴδʲô
Ǻɵǣ֣ȥ˺еȺҲһΪģ߳ȥʱҲΪ
ڻû壬ûе壬ڱԴ￪ٳ磬ӦðһŶԣͱ˵غȥԴ翪һ磬ֵܻܿˣԲ塣
ʹɿ֮ҲһڿٳҲһ壬ΪƾǳԺɵĻԪʥˣŮڱԴû塣
ħ˵ĲˣħأħħΪģǺȴΪģЩϵԴķ򣬿ƾһ飬Ʊزܷܡ
ǱԴĹҲغ˾ļλڣ֪ģŮʥмĹϵŮ洵ʵҲԿ£ֻıһֱ뿪ɶѡ
ЩغƵĲ²⣬һлõ̽Ů˵صʱһԻ⿪
ϾϣȻȥ磬ȴԶ֪ԴƼΪų壬һһ磬ȻĴڣܲϧȴ⵽Դų⣬ΪⲻϱԴķ򣬼ʹ̣Ҳע䣬ֻһĵ·һвֻһ־ˣСЦ֪ѾɣغƸͲħ塣
־磿ҲΪ־磬ҾǴƣΪҿתˣغޱ飬ҲС£ƾյĳСߣץС޷֮㱻غ
ʼգһҽжδСֻԹ֮ɫƺ˵ҲģֻغƸı顣
ħ̿Ǻܶ඼غƣһƾغƣǾȻûУȫغ̧һɨ˴ħȫץУǸоƺɨҶһ㣬λħ㱻
ЩħصҲΪɹۣغҪͻԴ۷壬ﵽԴ׵ĳ̶ȣħԽ֮£ͷųµУغЩħ֮ȴоһɿµѹ֮Ҫѹ
غЦһ㲻ֻ̣αˣҽһУֵ㣬𼱣
غƵĻ˶Ŀɿڴţĸо֮ѹ£غƼ仰ʧӰ٣ôغƵʵжǿħСûκηħغˡ
ơӣѾ׵ʥ˰ɣʿˮʵƺʥʾ֮⣬ûʲôغˣ˿¶غơ
ǣʦϲûʥʵϢʥʳ鶼ܵģʥߣ޷⣡֣Ԫȴ˵
Ԫ˵ĲҲʥʣȴҲ޾̫ʱκʥʣغŵڵʵȷʵ޾κʥʣҲ֪̫ʱλʥλ˵ʵΣһлӡ֤˲֪
޾κʥʣ˶ǵһʵɱ򣬺ɨħ壬ˡ
ֻغ֪̫ʱħսλʥʲŽħ屻ǼλΪԶõ̻֮ģΪ¿Դﵽһ˼ĵزʱ¹ʲôʥħǻеĴڣ޾塣
ʦˣǷ֣Ԫȴʵԣ˶غƣغƻƺһУӭж⡣
ǣغȴҡҡͷѾάֲ˶ãǴ
ѵǶҪ𣿡һǷϣϽʵǻˣǿ϶Ҳ顣
˭ǿȥ磬һգһȥɣһ棡غƼᶨ
뵽˸׺һȺǿ


ڶʮ ģ
غô˵ڳļˣɫãͬغƵļһҲǵļ磬ڴˣڴˣҲҪڴˣûи飬ǲܵģغƶҲи飬ɳʶһȺһػˡ
ûа취ȥͻȻڵĵڶ磬ǿįʱЩ̡
ǣغȴҡҡͷѾܸı䣬ǻ編Ψһ磬ֻһǱǺɣ
ԣ˶̾ϢһȴΣغȴһὫ£Ȼʧڻ磬Ƭ½ѾڣֻҪҲƬ½ͲʧԶᣡ
ͻȻ۾Ź⣬غƻ˻ҪӸһȭغؿڣǲû۵شһίӣȻѧ׬˼ˣ
ԣ˶Цˣ֮£ҲֻӸҺغ˵غȴһҲֻǲ÷ЦЦ
ڴʱͻȻ뵽ʲôãŷˣƺѾȥ̫ˣĻǣ
԰ǿȥɣȻϼҶ˸ˣʱ¡ҲҪǣ̫̻ôڣһƣ¾һɱǼȻȥ̫̣϶ʮİգҪ֪ħǹ̫̣飬˲̵֪̫ܲķжܡ
غȴһ˵ı飬ʲôоڣǶȥ޻أ
ȥ޻أǾȻҲֻǿ۷սѣȻĵ˶Ϊ£ŵλѾһ˵ıѾȴǰˣӼͲûغˡ
ѵˣҵĵҵı嶼һʵڻʱȻӦһһصƾڵΪʹˣλʥʸգҲԹ̫̣غ˵
С˵һغΪһ㶼ˣغڵʵ˭κε˹ȥȥ٣ǲ֪غʵ£Ǽֱǰϻ
ˣΪûиӦʦϢʲôغȴʵܸӦһУȴƵȥ飬ϾѾˡ
ǣ˵˶ͷغһֲõԤУָһ㣬ȴ㲢δ䣬ȴˣ׷ʲô
һȥǰ̫꣬Σʮǰѹλ֮ʧˣʣܿȥѰˣʲô飬ԡ˵
ÿ뵽¹ûغƵįĵ׶һᣬغƻˣȴȥѰغȥˡ
ʲôȥ˻磡غƴʧɫǰָһ㣬ᵣİΣ֪жΣ֮󣬾Ͳòˣʹﶼ⣬˵ˡ
Ӿ֪غƻı飬غˣʲô飬»غƷ񣬵ΪֵܣǰοİɣȻΪԶ㣬ԱԣҪ֪Щǿ۶߳ȥˣ˵ˣҪ֪ΪڿǴﵽ˾磡
ˣغһȴȻˣҲǴߣ˿Ľᷢӣ͸أÿζϲƺҲ⡣
ԣǵ˵ľ磬Ȼ̫ŵЩˣȴҲ㹻£Ҫ֪սħһսսħǼһĶ֣ѹħأǵİΣһȥǰ꣬ͻˣ˵
ʦĸΪȷʵɲ⣬ʦ赣ǣ֣ԪҲ
԰֤ʦĸΪȴѾǷ켫ܸоʦĸϣƺһܿʦĸָ㣬Ʋǹأ
ǣǶ֪ж£Ҳ֪λʥ̫ŵ˵ΪΣҵΪڻֻڵ׶ѣʥʿ٣жصĺɹ򣬿ѹƽ飬λʥֹ˻Щڵ֣ЩħǻȺһµģغҡҡͷõǣʱ٣ҪĶࡣ
ʱһУȥѰ㣬ڵΪʹȥ磬ʲôΣգҲﲻʲôõ̻֮֮ȥ磬Ǻ޾ס
غƵĻɫãӵ㲻ˣǰɣΪڻֻǵף
ҪȻСҲһһˣСħһ´ڵĶӣΪˣħŻĺΨһĿģǵõѪȪǿ̻֮ģѰҺɵܣغ˵ţǰ磬ɵ飬Ҳȫһһ
˶Ŀ࣬Ϊغһ亹غ뼸λԪʥ˴򶷣Ͼ¯һΣغƻΪģһ۷壬ǲһ
ģ̫ϾȻǸݻҲ̫˼ˣкȻӣȥģ֪үұҪ㷨һﵱǷﰡң̾Ȼ̹ŵԪոȥģӵ̫ӵˣӷ޷޲ƽҪ֪غڵʱغƸ׵ĹϵǺܲġ
ôҲ뵽غƵĸףȻ˱뺷ͻȻ뵽ʲôʵȻô˵ôӵΪǿЩĹϴڣˣ»ֹɣѾ̹һ𰡣̹ſЩϴڶܴɵģ
ԣһж̹ŵĶģֻӰˣĿ٣ֻΪҵĵʥһУҲΪңһкܶʣغƵ
֣Ԫ伸˶ļΪͿȻ֪غӿе̹ŰΪһܴǵģϾǲǺɵĴڣȻûѹˡ
ģǸɱȻ˻Ԫʥˣȥģľ㣬ǲʥˣ˵Ķԣʥʣ˻֮⣬ΪŹ֣֪ЩʥܿĴڣôΪԲֹʥô򵥣ϲĵˣ϶йأغƼ뵽һȥˡ
Ҫӡ֤Ȼ̫˵ģҲˣǸҲӦÿ쵽ˣغɫأûиܵǸ˵ϢҲ˵Ǹһһжƾơ
ô׼Լˣ뵽Ǹˣȴ֪ðģ뵽һԼ;üΪ죬ģҲûɿȥ˭ðү
ãѾѵˣֻҪغƵ˵
δ˵꣬ѾĿɿڴˣֻĴָغƲ֪˵ʲôá
ͬʱ̫͵Ĺ


ʮ 壩
ƹĶʮɽΧһƬħʮɽȴƣԪ̵̫ڣʮɽһµƲ֣ȻиΪ֮
ʱ̫⣬ɿµϢΧ£ڹ̵̫Ļɽƣһͷ̫ǰػʱʱĵͺ͸ſµɱֻĵͺϢΧЩȣȴԵô΢
̫̣𣬽磬λʦָ⣬ɿµĴϢһǵŵˣƺʲôı̵߽ʦλۡ
򽫴ڻ磬ʥʵãһǰδеʢڱλһߣȴ͸»ʵϢˣʮλǿսм벽̤˾硣
Щ϶пµĻʵϢͳʥʵãǿߵԱߣǷգǿĹԣֻأŵ𶼵ˣλδΪס
ǿµϢȻĥ͸Χ˶λδ𣬾̤˵˾磬ȻԶԶ̫ô£ȴǾ޽С
̫ûпֻŵȺн̫࣬ʣµȺں壬壬壬Ұ壬壬ĴȺȺ̡̫
ȺȻȺȸȺȺޱȵĵ̣ﵽ˴սµĻа벽˵Ĵڣ̵̫ļλ֤ۣǶȥˣҲû̫ˣκεĿֻ֮⡣
Ҫǣ̵̫ԶԶǵЩܱȵģοħ֣ͬʱ̫̣ڵϣһ˵ǵʩ̫ǿǵŭ
עһѪս̵̫ԲһսһˣҲԲˡ
¡¡
ûʱ̵̫Ļɽڱƿˣǿ߿νһӵϣɱʮɽе̫ǿߡ
̫ߣԶս٣¾٣һŮ˶̵֪̫ĽʱѲǰ϶һЩɣȣȴԵøˡ
̫ߣԶ̶̫ͬ飬ûϱƣΪǲռڷħ塣
ս֪ã̶̫һƬɱĹâ£ǿԶԶ̫̣ʥãޱȣֳʥһŹ٣Ϊ˻١
һ굯࣬쳹ƣǼӳ̵֣̫ǿߣɫᣬ͸һ˿аЦÿһε࣬һ̵̫ǿ߱ɱ޷֮ʥ˵Ľ̻
Ⱥ̴̫࣬򷭣ǿߺĹ£ɱ̵̫ǿ߲ˡ
ʮɽѪȾһƬۿڽʤͻȻгһҴ󽢣Ҵڶأ˳Ʊѹϡ
͡
ǿߣѹսֱӻΪ촷ۣƱôһ
ˣǳˣȲ㲻ǰλ۸ִµĵ۵ɱʩչ̶̫ǿµϢƵ˴
¡¡
ʮɽнƻ֣飬λϹŴۣ˼ʮ꣬죬ֵó洫һֹǬ۹һĴɽ飬ǵĩ
Ǿ⹥£ȴ޾壬վϣʩչ̻סλ۵Ĺλ۱ˡ
ÿ£λ۶⾰ˣֻǺ۵һѣȴҲû뵽˿ֲģҪ֪Ҳﵽ˰벽˵ľ磬һ֡
ӷ̫ĪҪ󣡡ڴʱδͻȻ޺һǷԣ˸ķƸѹ£Ҫá
ƶ󣬻Ƕ󣬶Ҳȴħ壬ʥöˣ˺ģԵǵڣ˷ʵƸѹ߶󽢱ײȥ
¡¡
ײ֮£˲̮µѹĴսѪգһЩΪţֱӺ
£УǣڴʱǿУλ벽˵ǿߣֹˡ
̫Ĳⲻ֪Ѿ滹йǣϻĪҪ˵˺̫ƽŵλ۸ִʽʩչѹ˾ˡ
̫ôڴʱһ׵ֳֳǹŮ߳µţΧλסĴսֱӱ𣬴ŮӲͣ޶ˣȴ˺ò
һһУǹ㽫λ۵Ĺֵסи㳢Ⱥ
ۡ
Ůӳּ죬ǹ̳գÿһǹƵֵ㣬ǵϣλۣһ˴ˣҸ˻ȥ
ʱˣƺλȺŮ̫Ѳļ֮һЩ̫ŵħ£۶˿ãս츳ϣκˡ
ɺأһ˴λۣڴʱͻȻһ«ֻ«ҿڵħţµ㽫Ĵս˽ȥ
⧲֮£˱Уһ˿졣
˺ɺЩˣħʮأɺܣνʢ֪˶ħȥɺƺֹȫ˵ķ룬Բη塣
̵ģ̫ĴˣȻû̽ȥԹ߶ɺģǮüˣһλԵüΪİǼλСʥ죬͸ų֮ϵϢҲΪ£һλ벽˵Ĵڡ
ǮĻȴѪղһ£ʮλսмλǿսɺѾֲֵزǰɺ֮󣬻Ҫܶá
ڵɺȴֲˣôǿߣȻвһ˿ֱħһ㣬̫ħ֮һĴڣȻħȴҲΪ¡
ǮҲܣǶﵽǿս߶ɺȴԵüΪԪ֮Ƕۡ
桱
ڴʱٴ쳹ǿٴεʥµֱӷɺ
÷˺ݣ˶һۣҪһʥĹ
ˡ
ɺʱɺȴһֻǡɺȻˣǮ۵һһѪ³ɫ԰ס
ҪֻоһΣϮֻ˲伴
¡
޽գǰϣʹҲЩܲ𣬱һ޴ѷ졣
Щʧղŵһ߶˻ٵɱҪŪǮˡ
ʥãʦǮش֮£ȴǴŭҲˣΪ֮£ϧһֱˡ


ʮһ ʤָ
ҵɱ̫ܲճʼδƽһ¸߹ңȴѪɫմȾ£ӦǾҹڷɱҹ
ʥѹһУ˻٣ħʥ֮˵̻֮ڽҹȴմ̫ǿ֮Ѫ̫ǿ߶вʣȴҲΣŭѾ޼£ɱԵľ
Ұˣһħ쳹ʥã߸ϣɱ̫λǿߣļλ˵ļλңе̵̫ܶĸ߲㣬С
Ŀ⣬ƽһ˿սˣʮɽѾΪƽأ̫ǿȫ˻صǰͬʧأɱֻʣ¼λŸǲҵޱȣֻʣλ۶֧ţǿߣҲ˲٣ѪȾ£һƬ̾
Ψ΢Ѫɫ£˵İ
һˣҹһµĿʼҰ˵ϸʮָմһ˿Ѫɫȴûκ֮ģǰЩ˶İʯˡ
̫Ѿ˭Ҳ赲ˣʥʸҲܣʥʵּУԤһУ̫𣬽һµĿʼһĴƣһˣ壬
ҾǸˣ˭Ҳ赲ңҰɨһǰѾǿ֮ĩ̫ǿߣǿϵĿ⡣
յʥãڵĶǣǮȴҲ̫ƺյ磬Ѿʼ˥䣬עѾûκεĽҡ
ֻһȺµ˰ˣʲôƨħʲôƨ壬ʥּµĿʼʥãǴĴڣʱʲôħ壬µĻһҡżλЦ
ֻϰˣûʸ֪һУעֻǰϧԶҲһ̣δ΢ЦߵǴλ
ƨʹѾҲĵ׵ļ֣ʹʥʵּҲˣĪҪеʥŭ
̵̫ǿȫĬˣáѾζսˣ˾վ˶ӣѡôпܻᡭ
ĪҪǆ£ɨƽȺϣǽӭλ
ˡ
Ұٴβң̵̫ǿߣĿûκеֻĮɱ
ʹйƺҲ죬̤̫ߣһҲܻųȥڴʱһֱľͻȻڣѪɫϲ
˻һ˶̵̫ǿߣûΪ˵뵽ѵʲôƲɣϾǺ۵ĵǸһ񻰣ȥǰѹ̤ʥʷּ̫̣ǵĹԡ
ǣʲôƵĻΪβóΪҪȵڣȵ̫˲صʱ˶ףûʲôƣֻƴһսѣˡ
һߵѣʹˣѹʲôҰϸ۵ָŪ˻ϣµֱˮһ㣬ˡ
ˣȴһĳɫٴλָƽѪͻȻʧĸɸɾ˾ȵĿ£󽢣һҰˣȥû˿ļơ
˰ɣ˸ĿɿڴӲ˻ٵɱ¾غƱҲ˵һߵˣȻһߵΪ̬
⡭⡭ʲôʲôǮ⼸˶֪Ǻá
ǣ𾪵һĻˣֻ߹ֻǴˮһ㣬һ߹ȥͬˮУ˷ˣڿµĹǰ˴ǶϷ
ôܣô£ûɣʥĹȻסˣһɣ׷ʲô飬ǲۻˣһЩǿ߶Ŀ࣬˻˲۾Ϊǻ
ϵϢδϵЦʧˣʱоղŲͬˣղŵľˣ£оƺһɽɽµһֻϣһָ
˲ģôܻᷢ飬ѵʲôӳô»ʲôԸӳ֣ô£ܣһܣš
ҵգһﲻҪİƾΪˣˣ̵̫˸ǲ˼飬Ƕˣ˵Ϊƾģ
ƾÿµ˻ٶ˲ѵǡҰҲƽˣ¶˾ݣȻ԰ȴԸ
ʹĻˣҲ赲ң˻ʾҰָڹϲŪµʥֳ֮ӵĽɫ˿ҰƺһˣһߣͥͳȺ
ſµڣ飬лѹͻȻͰ׹⣬ʹĸеͣ˵е˻٣Ծħ֧飬ʱҰƺΪʥʣʥħһ
һƺ˴̫ս⻯ΪͥŴս£Ⱥħһۣϵ˵һۣ֮ħΪ촷ۡ
ɱҰΪƿջɱˣǿµʥ֮ȫݷ
顱ǣֻǵָ㻯ΪƬʧĸɸɾһ㱻ôˡ
ȸɱҰһ𣬲ʵٴβŪңȸ֣һɱ˾ˣǾ糣ֻᵯָȸΪƬʥ֮Ϯֺ
ɱ׻ɱɱɱ컯ɱɱɱҰҲ侲Ūңڣµѹ֤ıλۣ˵ˡ
ɱ˲һ˿أҲֻǴһӣͻȻ£˷˵ײ˹ȥԣֻô򵥵ײ˹ȥ˲š
¡¡
ľɱײ֮£ûг֧龰͵ѹ˹ȥ̩ɽѹѣƲɵ
ҰԴĺߣȫˣУȫˣ̫ŵˣҲҪһ£ǰһĻʵڳԤϣܣԲܣһǼٵģⲻģ
ꡱ
ɫĳìҰ˱ͱ͸࣬ɭì⣬żѪȣƺڸһжġ
һ£ֳһѿµìֱӽҰգѪ˳ųì˵Уȴһɫ
СǸܲѹܵ⣬͸ǵ⡣
ʥʺˣҰˣ֪˭һ䣬Щȴ͸ľ⡣
ǷӦ˵òʱȫľһƺʱ䶼ֹˣֻʣƮƮֳֳìĺꡭ


ʮ ߵ
ֳֳǹȻ⧲֮£ͱһλʥãݣ͸žȻɱ
ѣһ΢Ц֮ΪƾΪغƻˣһǣΪﵽԴ۷壬վǰģغƵĵڶˣغƵıȥӪӵˡ
̫̫λѪȪħ̻λˣλͻȻϳˣìͱʥãȴλκ˼
Ҫǻɾ˵ĻʹҲıһϧ˲ǾˣغƵǰһ֪̻ˣ˲һҪ֪𣬹ʲôʥûϹŴۣ¾ʥҲìͱ£Ȼǰʥʸʲôȱ¡
ԣλغƵĵδȻˣȴϸоһ˿صϢ뾰һĶϢغǣ
һߵڳ˶Ŀ࣬˼նĵǶԼغնĵȴǱˣʵ˲ţϢΪԽǴǰǱĵûʧ
õݣһǸˣƫƫغ
ֳìһҰ˵㻯Ϊ˻һңͱһìͱʱ飬鶼ߣһ콾ʥãȥλãϧⲻΡ
񣡡˵䣬ɨˣǱɨˣǺëֱ˫ȷλ۶⣬ûʱջĿ⣬ǶȴΥλʥʵĵ壬ħҲˣȴħ壬Ǵ񣬱λʥʣҲϣ
˵˼ܼ򵥣Ƿ񼴽𣬵ҪñʹޣȥҲûҪںݺݵڱһš
˻һλۣδ𣬶ɫѾһƺ޷ͷˣ˿϶ǲŹǵġ
󣬴ʥּУɱʥãǴ治ٹҵȥУһλվ˳Ȼηˣȴ޾κսΪ뾰ˣﵽʥʾ磬ǵ۷ˡ
ֲʥʣݵУɱʥãǴ治ٹ£ҵǰȥһλǿ
ҲǴҲֻǸˣղű˼仰˵ѵѭʥּģʲôأ̵̫һȺˣ淴ʥʵķּˡ
顱
ԹӿѵӰɫİһλǿߵϣͻһɫҰס
ǰһλ벽˵ǿǿߣ㱻ԹӿѣգĲˡ
ʱ˲żǰӵˣһڰɫӰ̵̫˼ڰɫӰˣǮˣѿڱģǿӵޣ
Ǹ˵꣬ǱˣãƽֹһΣ˰İӣÿζСһǣҵȥأʱ̵̫ˣȷţغǻˡ
Ҫ֪һǳ˲עʱ򣬸غ˵ģˣȻغҲͻˣߵûʲôɻɵˣ̵̫ȫһ
ˣȴ˱ܿһλǿߣ޵ĺպȻǿǸźۣĴڣΪƺﵽһ˼ĵز˻ɣһˣȥһô¡
Ⱥ治ˣȻʥʷּɱǿߣպ㣬ߣλǿߣȻӲȴҲη壬ǰһӴһλ벽֪֮ⶼһȺ޹˼ɵĴڡ
ɽڲûգ˵꣬һգΧ˶ǰֹ⣬һ仰֮󣬱ҪߣڴʱһŮߣߵô
һںŮӴֳֳ߳ǹĲǹһʬ壬һǵһⲻǸղŶյλǺˣŮİĺܣϵǹɱ⣬֮ˣҲ˿
ģǺˣҲһŪģһųСһĺͯȺＷ˳ݺݵ˵Щҧгݣ֪͸øǸӵˣȻҵΪ϶ֻ޻£
۵
Сһ˵꣬͸оһʹֻһڰɫӰǰ˸һ£Ϊʵĵˣ˫Żڲͣĳ鴤ţ˽һ֪ʱȻĺ棬ƺϸϸǡ
簡õ⺢ͯǺˣĵװңû˵غʲôȻĻڵϳ鴤ģ¾ͲֹСһˡ
λδ㳯ȥǸŮҲ׷ϣӵλδĵ׶õԤС
Ȼһ̣Ǳգȴƺȫײǽϣ˻ֻһȣ̵ģүҲڣȻҹ̫̣ǻˣ
ֻغΪף֣Ԫһ˴߳غƵĳ̵֣̫˶ˣʹ֪ˣۿʪ󣬰λڣۿҲˮ
λδ˼غƵĳ֣Ѫɫ޽ɵɱֻˣǲ²⣬ţغԳǰĵ׾ȣʱغƣΪܿ
ۣ̫ܶغƵ涼ûǺ̵̫ģʱλ˵еĺ̵ۣ̫̫Ͻеּ޷ġ
񣡣غһ̧֣˻δӦ㱻һ
ˣʱȫ˿ͣҲǣҲǣܵģڸղһ£Ҳ⣬߾
ˡҵðλ۶һۣͬʱ񣬴ʱɲغӲӲʱɽڲûգ϶غڵΪһڻģҪ֪ļλǿۣȥ˻磬ŵʦҲȥ˻ģδ顣
λȥ˻磬һգۣˡ˰в֮⣬ƺ˵ɱǣλˣΪǱġ
̫΢ͨ죬ȥ˻ôغƳ°ͣ˼ʲôֻһ˲ϵɻʧתλָۣſأ
ֶʱһŴڣµλۺ޷֮˽ȥ
죬㲻úλʦΪǱģŰɣλ۶Թ
غȴƸûƵģƵĴУָ£ıߵۣ䣬ֻصĻᶼûС


ʮ 
غƵȻŹλۣǷŻɽغƱֻΪˣλȫʱǼλ۵ļ䣬ҲغƵ壬ʱһЩ飬Ȼġ
ҲµĲȻˣλˣ涼йأҶ˻磬ǿۣҲ˻磬֮һֱԣȻǡغĵĥЩ䡣
ʱ˶вΨзŵλɫδϵЦݣҲȫȻʧ
غֶνλѹȻѹηˣʱһ˿߰˹
˷ŵδλҲ˵ϣغû˿̤̫һߣɱ⣡
һ仰е˵̣Щȫ̤̫áʼ쳹ǵȴǵȴ˵ɱ£ûӵˣ̵̫˶꣬ղǻƣȻ׸ȴҲԶ
˭뵽ڣĹȫɱֻʣһЩ㣬¸߹ңѳѪɫעע
ʥʻὫɱģ࣡ոһǿ֮ٴƽ
غƿδ¶һ΢Цֻش۵ĵͳվڴʧɣ
λδغ۵ϺУȴָƽһţӷʩδ̫ŭɲǺ£
ɱ˺ɱ֮Ȼ򣬱йֻǽԸˣڵﲻǣƺѾҪˣҪǣҳ磬һϸ£ģעֻһǸңغ΢ЦΪţмְԵ
ͲʥѹҪ֪ʥʵƣɷܱȣ־һעײδ΢Ц
ȻעǵˣΪλҪ飿غƷʵ
ӷʩ飬ϾɱƶɮԸڴȴһδ΢ЦϷȼգǼס
ϺУ㱾Ӧһ;ᣬϧ㲻ҪѾûʸҲû̸ʸ񣬻ǸɣغЦһ˫֣ʱռʱδķȼҲֹˡ
㡭δ΢΢ȣȴ˲ƽ벻ʵѾ˵ز´ﵽ˻еĳȾ磬Ҳκβˣƿʱռˣ
δĻУΪΣ˿һ뷨ûѡڣѡһ·յĽҲˣֻأغĻᶼȻ֪еĵ
غƽδʱһμҲͬԺԪ£غȴһߣһӷҿڻܷʲô
λߵδֹһ˲䣬ȴʧӰ٣غƿеĻǶˣбغģȫˡ
ˣϺѪɫغƶЩë
ҸԲõĻᣡغƵ뵽·գԷôִҲ
ɷ񡭡ɷˡϾϧīվأ͸һɴȱ֮⣬ʥࡣ
ˡҵģǸĵˣʱʼҾעǵˣֻǺܿϧǳϧûɱ㣬㽫ұ˾·Ļᣬغƣһѡɱ㣬һѡΪУһ̣·Щһһ䣬ƺÿһ䶼ҪغƵĶ䣬ӡĵס
֪գαص㲻ڣҲڣغƵ˿Ӱ죬Ϊǵڵʱնˡ
·Ագɢ˺ڰغƿһУĵײôһ˿¶ٴƽ·ˣԲڸ
ϧī̾Ϣһȴ޿κΣܸоغƶûɱ⣬ƺһֱغûнԵʣʼգûҪˣµΪС
غûɱϧīϣ̫̣ȻһƬѪɫغƵĴ֮£һжָʣʮɽǻͦζ֧̫
һƬף֮׵ʤͬҲ廳ЩΪ̶̫սΪս̫ǣغƱ븴ǣջǷˣΪǶֻأֻأȻڻѾңԳķȥѾס
غƽ̶̫ڻ磬Ļ֮ԹպǱȻһѾʺǣڲõĽƱػΪսغƵȻĵκвĻᣬ֪𣬱һѪս
ʮɽʧ̵̫ĸֻʣš
ӣΪɣغǰòգӽغƵ磬Ҳȥ˵򣬲ҼԼĸĸһԼǲʲôð䣬ֻѭ֮µһ油
ĸĸӾܣǸԼ壬һТӱغƿÿʵغƲڰиӵĸĸһЩԪĻӵĸĸڿ¶Ѿˡ
ģڣǵս˽һУʵʣҵڻպȻҵģغ΢Цһе飬ӣû˿
һҲǳģΪһԼȥԼĵ·ϣû˿԰֮㣬֮档
ѵûɱɱȥһͷվһգҪˣûһĹҲûһ磬ʹҲҵƿأǲһӣӻ㲻ϣӹһڣԳ֪ˣʹһأһˣ±ûжνˣ
룿غҡҡͷһҿĿҲѣ˵ģûһĹǶ˵ӣΪǲӦǿϢΪԼҲҪΪߵȥһУǼȻǾʵ֣һĿĻȥѰһ˰ңʹҲȥ˻ȥ룡
˽֪ÿζһȥһУѵֵǸʲôˣЩޣ봷غ£뵽غʵڼӲִ⣬ֻǺغһ
ֵģغһʮ
ۡ
ӿеľƺȵһ룬㱻˳غһ
ģ㻹仰أ뵽غֵǶӣǺòգǰǾ仰ȻֻЦѣֻǱǵʱͨǶ˵ģʵϣ˭Ҳ˭ᡣ
Ȼţ죬ǲҲóһأغ
ȥģ㻹˵£ʱѾûٰҳЩŮ˰ɣѾǸţʲô¶ǴﴫȥģӼΪޣһŭݡ
Ҳǵѣ˭Ѿôɺޣζ㣡غҲﲻס࣬Цˣӵʱһ㶼ҹ˵λʱӺܶ£غ촫ȥġ
ģ㻹˵ֻӽȥ²סӵ
뵽ֻӣ˶ЦˣЦˮ


ʮ ׼
գغƶǰѪȪأʱ٣ԶԶ磬Ҳ˵Ǻغƣ±һգغƲ׼һ֣֮꣬ѪȪأȻΪ̻֮ġ
ͬѪȪҲħϳغƾȽ˵
ѪȪأĴһƬħ֮£ⶼ͸ʱʱͺëȻʱ˵أսսʱΣգڽ˵أȴη塣
˳غߣԸɱ˽ȥҲԣɱ¾ʼˡ
󵨣˸ɱ¾ħ壡һ޺ȴһλħΪĴڣոպȳһһѳì㶤ͷϣԴѣܲϣɿԿֿ־塣
̫ŵλ񣡣ƺڼУħǶǵˣ˿µϢţħ峹׻ˡ
һɱûֹɱ˺飬ÿһì£гƬƬħ屻ì£ħױ˸򵥣վϣֻǳǰѹ۶ǿħ壬ֻܻΪµĻһҡ
غƲδֻ֣һ̣ǰȥ¶˼ɻȴģսħѵһֱɣ
ǰʧԶӭڴʱһͻȻغǰ˲һì˹ȴغƵסˣˣᱻһìͱʣ
ħӰıȻڴ˵أغ֮赲ˣⲻ
֪ĵ׸ʲôȻڴ˵أҲսħӰǺսħ
ֹΪѾﵽԴ׶˰ɣʹԴ׵ԴħԴ¶κβ㣬߳Ĵڣûһƽ֮ȴ˿ں¾£ƽһ㣬غƽ̸ƺЩϰˡ
ڲ߻ʲôıأɷ˵ҲһΣ֪ΪΣغƾȻʣƺһһ㡣
ֹǻۣʲô㣬ʵߵҲ޷ҵı֮ţǺ޾ףʥħ֮һĺ޾ʥħҪˣѣҾõӦȥŶԣһֱڵȴ㣬ϧϧһԳԹŮҡͷ
ţ޾ʥħغһɻʲô޾ʥħʲôϵԺ޾׵˽⣬ƺǹײһλµĴڣλںҪͲ棬ûоԵʵԲȥ֮š
㲻ϵϵ㣬ⱡļһĺ޾ʥħĸ̾
ôмְգˣʥʣиλǿ۵ĽҪ֪λˣǿɶ˵λʥˣŵҲٮٮߣֻǱѹʵˣغҲż
ֿĻʮɰգֲĻֻоųɰգصѾȥɣʵйͬĵˣԸħһ·ǽɣ̻֮ģʹø㣬Ҳ޷ǻΪԸĵˣһ㣡΢Цƺʲô
֪ĺ֪̫ܶ࣬࣬ʱ򲢲ʲô£̻֮ģ̻ҵģҵģغƽҧĺܽƺںĵ뷨ΪҰԵ
֣̻֮ģƺģ̵ֻĴ߶ѣ̣˭Եõ̻֮ģҪȭͷȥȡģ΢ЦǲԸħҲͰˣԿһ㣬ӦԸ⣡
ôҶ˽⣬ƺǺֻὫū۶ѣûħ岻ϰˣغ΢Цƺһ㣬ҪȻҲյˡˡ
Ȼ˻ɫһ䣬һ˲ָֻƽֻ΢ЦͨħҲǺǵģֻǿǿǣҪ֪ʹ̻֮ģպڻ磬ҲԵС
ԵУغҡҡͷҲ¾ԵУµûеˣ
ţغɾȻ޵е־ɫһ䣬ȴֻҡҡͷôףѲϣҪ³ˣ˵αʧӰ٣һħۣغ˼һᣬ㳯ȥΧͷһĲƣǴⲨƵħ壬Ϊ˷ɻңķųǺ޾ʥħֻҪõ̻֮ģ˭ĵ֣
ٴѪȪʱӿ̻֮ѾѪҺƺѾɿݣѪɫһҲѾʧΨ޴࣬ǲǵ£ͷ߿µܣ̻֮ĵǰ棬ȴһߡ
գͷһӣɷǵģǲ͸ſµϢǹӵĴӣ͸ſµʥһʥԶԶԽ˻ٵʥһЩƷ鱦޷ȡ
ػߣغƿڵ
ڻˣҵȵĺÿ࣡۾غƣȴûκξȡ
һֱңغƲ˼ؿһֵļһʵ˷Ƿľʹﵽʥʾ磬ȴҪȥһУ
غƾȵǻػߵʵʥʾ磬ҼΪ£о˿µѹѹֿʥʣѹһС
ˣⲢҵʵҽ̻ʵѣҴڵĿĲΪ˰ֻΪ㣬ֻΪ̻ˣϻһԸֻҪһԸҾͻʧػ˵
ʧõغʲôػϵЩϤȷʵ̻ʵԸѹһУ־Ҳֻ̻һӵаˣغƲǣػΪҪʧ
ǰұ˵ҵʹҵĴڣʵΪѣȥƺҲ˽⵽һЩ㲻֪ǣĴ죬Ϊ㣬Ϊĳ֣̫ʣˣЩͬҲȥֻмһƽߣֻ̻һ־־̫ʱر򣡡ػˡ
ΪңغƲһУҲ޷ţΪôѵΪǿЦĲĲɣ̹
ⲢһЦĲģպȻ֪ģӵ㹻ʵȻ֪ĸĸһУֻҪ֪̲ĵˣָߣػߵ
ָߣغҡҡͷǰѾǸҹ滮·ˣһᰴ·ȥôŪҵˣ
ⲻŪʹڵʹһȥģĸԸȥػƺܿ϶ӡ
ҲأغȥĹƨʹ
ǺǣʹڲʣҲһеδҪԼȥأ̻ʵָΪֹˣػߵ
ΪֹغһֲõԤУֻǵȽ̻֮ĸң֪ҽ벻УһΪԵʣ
ǻػȴҡҡͷҶµĹ򣬶̻ʶµĹҪ˫֣ȥ̻֮ģòʧȷʵΪ׼ģҲδǿ룬ǲǲͶģҪǿԼʵѾһĲһĺˣ


ʮ 
ĵĻغƾ͸о˲Ϊ׾ٵصõ̻֮ģӶѹһУȴ벻ػ߾Ȼǰõ̻֮ģƺһϷ򶼶õģغҪӮˣػȴغ˵ˣ
ԣغĵĳ嶯ֳ嶯ԶƣȥոڣȥõĹƨˣ
ػһ˫۾غƷйûκα飬ȵغƷйˣŵȫ׼ῪкܶеĴڽпԴŽףиϢǾ㻹ҰһΣĻڣûħ
غɫһ䣬̲סֱػߣҲ֪ƺǹػҲı䲻ˣֻǹά߶ѣܵԼ侲һжˡ
̻֮ģ̣õ̻֮ģһںͣغƾԼ׵ԴŽ׶ǲܣħͬޣսֻħ·ѹһħ֮µĴڡ
ȫˣȴ˾裬õǣػˣѾڻ磬ǹŲ´ЬģԾȫһ
ˣǶô룬һǷһλأ̻֮ûҵ֮ǰǲʧģħʲôҪõ̻֮ģùһأ˵ǿлȡ̻֮ģǺصģػٴĿ
Ȼڴ֮ǰħѪ壬ƺǿлȡ̻֮ģȴػߴƨǱϣغƲܲ³֣侲ѵѪ岻ɣ
ҲδѪ壬ֻǷԪѣ㻹ĵ׵ǵƣĵչ̻ʵĴߣȻжһ棡غ侲ػ˫۵
ʲôһ棿ѵܰҶȡ̻֮Ĳɣغ뵽ԼһҪ󣬻ػ߿ԾΣѾλˣڻʣһΣƺ˿һλᣬھǿҪ
Ѿ˵ˣ̻֮ģԼ˫ȥãûʵʹڸ㣬ҲһգʱǻᱻߣˣǺúʲôڶһ棬Ǻǣȵʱ죬Ի֪ػߴյ
غһɥػֵҲܹ̻֮ʱ٣̻֮ĵĴڣҲ̻ǿһһõ̻֮Ľ磬Ըıһֻ꣬һհˣɣǶô˵°
ţػ߰ջغƣغȴòĵ̻֮ĺɻ죬ʱ٣ȷʵ̫࣬Ϊȵǽ磬ȻǻһգɻȻһꡣ
ں̻֮ģôֹˣһõˣͿԷ˵ٶȽףǻеĴġ
غƻһʣ̻֮ģתʱ򣿡
ȻԣʹЩϵʱħҲܸıʱһ磬Ҫܵ⣬Ǽʹıʱ⣬Ҳָڸıʱᵹ˻ǱԴ̻֮Ĳڴˣˣʱ䲻ˣҿѷһϢһյĹ⾰ٶȾͻᵽűǻЩڣһ飬棬ȴȡ̻֮ĵĴڣħܿµħػ΢ЦһҲںغƵΡ
ԣغƶʱϺֱðҲ˵ʹõ̻֮ģҲܰȫߣء
ǰָ㣡غڵͷˡ
СӣǾĺܣ侲ˣȥ̻֮ıȻУػƺǵȴغ仰
غڵʵ޷Կħ֪ػߣԲϾ̻ʵƣһˣô̵һգץסһ㣬غƱ֪ܻʤػߡ
ɣֻҪһλᣬػ߾Բһ֣ŪˣҲֻῴŶѣڴ֮ǰػһģȻǺֱӣȴҲԸָһ·
мĵĪҪԹޣһ·᫣ʵȴƽ̹٣һֱػ㣬㲻ԼɳʹƵħҲֻһˣҪǿߣԼѡ񣡡ػ
ûԸغƺܼᶨ̻֮ģƺ̶һ飬ˣպʹ磬Ҳʲô
ȻһǿߵģǾǿߵ·ȥﻹδˣҪȥܺ޾ףʹȥˣҲ赲򣡣ػƺ֪غĵ׵뷨ָ
غƺҲˣܾǶһ㣬ػȻܹΥ򣬵ڰġ
򣡣غĵ૵һһֱˣ֮һֱûǰȥΪĵһᣬƺ˽ᡣ
ģʱδ˭Ҳò̻֮ģ˭ǿᣬҲ㣬ټ֣Ǻǣػ΢Ц΢Цȴ͸޵е־غƸоʹħˣϼһҲһķˡ
Ǳлˣغ˵꣬һʧѪȪء
ǻػȴ૵ܴùһأǱǺգ㰿裬ǴҲͰˣԵûˣһиΣΰɣ
صһأʥþס֮أֻĵ̫һֱһƬǿʹغ֤ۣӵпµǿսҲûɱУеҪȥΪмΪµ
һƬ£ȴɱķδ۾ţ˵ضɱͬһɣȴǵ֮ĵһ
غƿ粽˵أй⻪һһŹŰɫĹâУ˻٣һʥʵʥ棬غУҪɳУȴغѹơ
˻ʣ㻹ôغƿ˿죬ܵǿҵ־ƺҪѹ䣬ʧĸɸɾ
ǻأҲգǸøһ𰸵ʱˣغĿ棬ʥʵһ̤Уɱƺһ㡣
Լһңغǰʧˣȡ֮һƬأƺ䣬ҩ⣬ҷޣȪʣԪһƬɸغһɨоɿµϢǰ벽ˣе˾硣
ʲôˣô򣡡ڴʱȴֱ˶غƲδչ¶ϵϢԿûжô¡
߾ⶨһλħ϶ɱ˶ڵǿս
ۡ
ѪգҩϣȪȾ죬غɫƽʲôûһλ󣬳һɫӰɷˡ
һλʱľòŷӦϮϮħϮ


ʮ ̫ɱ
һ޺ɿµϢƵɾ͵ĶǴսǿսһ޺ȴ˲һìա
Ҫɱʵ̫ˣ˵ȴľ˵ĵֳֳìſµɷһħŽħ
߾ħԼΪδɱ˹ʮλǿһλǵ˾磬Щ˺ѳҪΪĽﵽ˾磬ܳȥ
ѾɣǴսѳΪǿᣬȴҲóȥŲܵӰ죬غɱ˼λսȴ޿κΣһʥʷּͿԿóΡ
ħΪ飬ɱǱӦЦһҲɿɱأ߱һɣһΪ
㡭˵ʲôѵħҪΥЭɣƣ̻֮Ķ߱ǣҪģֻǽѣĪҪ򣬷ħҲòʲôôȴֱӺ˾غƱ
ΪⲻħūͶѣֵȥעʲôߵƺע⵽ʲôɫʱ䣬Ϊغе˻٣˻ʥ
ϣ˻٣˻٣ӲǴŷٳȥ̫ôǳʲôɣԱһѵ
˻һҲغƣȴֱӺˣǿе˻٣ɰΧ˶һǶ϶ħ壬ǰֳ˻٣Ǿʹʥӳʲô顣
ܣҰ˶ӣ֮ţȻûдȴҲ˻ǿһˣʹﵽ˵˾磬ôܳʲô飡һλҰο
޿ɷϵǣ˻ϵʥʵȷȷʵʵʥʵķԲд̫ʱ̻еĽ̻֮ʹʥħҲҪ˱ܣ̫ʱ˻ʱ̻֮һλʥħ
ħ壬ǵ׽ˣǸΥЭȴӳأؽѪͷʵΨһĴ𰸣ƺֻдǰħϵ֪
ˣⳤì֮£ճìĲһ£˵
ĻȴΧɫһףˣҪ֪Ұ˿˻˴֮⣬ǿ򼸺޵еĴڣ˻ڣ³ʥħܵС
ѵʥħôɫӻδأ活ֲ£Ǻã
ǰӱչزֻ̻֮ĳʱŻڶӾȻȻʵţʵǰȴǲš
ܣħԲɱӣħһλʥħ˻Ѫƴûʲôôץ˻ҪЮҲλʥħĳˣӣȽ£ʥ˵˵ĻΧɫʱÿһЩҲǺÿһЩѡ
ħ壬˻٣˶ӣǲǰЭά֣ĪҪ̸еΪһ˿ᡣ
ҿûи״˵ǵĶˣѾˣȻǲţұһѪǷǶӣ˵ţָһìʱһѪҺ
ѪҺһֱҪ˵ƣȥεĽиҰ˵Թ֣ȴ
ȷһǿ߱ˣϤϢǹ־ǵĶӣҰ˵ģڳǾŭӡ
ֳڴʱһڣһɿɱϮΧһжڸǣƹΪ һӰģɫֳֳǹƿն
иѹһУͳ򷨵ƣڳ˶ѹƣƺǴ߳ĻߣһǹͱдƲƣֱ˵ĺ
ӣҰ㣬ӳˣȻﵽ˵۷ľ磡˾ȣһǹƱѹǴ
ʥʵǹһǹʽʥʵս૵Щ־壬սʥµսʥʵĲ֮أλӣʥʵ״̫ʱڵġ
ֻǵʥöصķʽǽŻڣΪԵΪĮΪأδֹӺͶӶΪʥ־ҲǴӴӿдģ˵Ӿʹ˵ʥʡ
ʽʥʵǹϧ㻹̫ˣǣֲ׵һʽֳսìֻգǹӰƳìǹֱײһǹìԳ֡
ϡ
µıһɫĶĤʹǿյʱ򣬲˼һĻˣûгǹ壬ѪӿһĻֻǱǳìһƺݺֱӱһì˻ȥ
ǹʥˣȻδ֤ȴʥʵɱ֮֮ҲǾףսλõʥ洫ɱһвŶԣǰħǰȴ˲һ
ǵĸоͬһͯһǰ赸Ūһ
ôܣ㵽ʲôˣô˿µˣʹսħˣҲûô£ʵһȫʬҰҲΪ죬ĵһսӦǾĽɱȴ׵ıȥԼţʹǶֳ˻٣
ǻûƣøһЩѪȣǲ֪ҵʲˣ˵̧ìµɷɱǿµǷΪɢ
ۡɱ⣬ֱһЩսѪǿսû˷˼벽϶д˿־塣
ɱ⡭Ϥɱ⣬㡭㡭ƺ뵽ʲôȴֻǸоϤ
ǲôҡҡͷĮһЦøѣ
ꡱ
׵ϮɱìգѪĽմȾΧһЩˣǿìͷ϶ŵʱɫǷף뵽˸ղһìͱһλǿսʱһĻ𺳡
֮ìϣסˣλ˾ĳϣһλ˱һìͱˣΧ϶⣬һ̣غƺܵϵǹŭʲôˣ˺顣
ԭغȴΪ˲飬ΪЩħֻһԭѡ
չѪɫɱƺص̫ţΪصĵ̫ɱչɱЩ˵ɱĳìһ֮УλɫϱãУʱ˱ħ廹ɺޣΣҲԽԽ
ڣӼˣ㣬λ̫񣬴зȥ̫ôܻţ
ڼˣЦһͷ­һӡ


ʮ ɺ
Ӹ赲˵ɱ˫۾оǿ߶ȴ˻УҶǳƬĻУûһߵһغϣӲϵĺˡ
˳ȥ֮һƬѪɫһЩͽ״ڣŹ˻־Ĳ֮ì˿ڹ
غƲδֹ˵ɱʼգʼŪ˻ڿڲԾͱ任΢ָʵ䣬ʱʱ̼֡ɽۣ֮ƣƮ޶
ɼƺ˵ʲô˵һξɺޣĵľɺޣɱ¾ı⣬Ϊĵ׵ǹɺʹӲǿ⣬ΪƬϣоᡣ
̫ĩڵĻ пʼչ̫ĩڣһƬɽ֮ۻ룬ˮ֮ɾ³һҶۣһˮƯ÷ӭ˪ѩӰŪ£ȣͦΣ췹ͯϷˣ壬һжԵ˺гá
ƺƮƺԽʱ䣬峺ķõĽ࣬ļ֮䣬ɸ֮ϸˮϢľ֮Ȼƺһ
ܿ죬ˣҲͻȻһ仯ɱ֮ۡ
Ĵ䣬ƣɱ֣һɱһһ壬һһ䣬ӶŹɱѪҺȾȪԹأֻͻģû˷Ϊûз֮
һλ׳һȺǿ֣߳һ·֮ǵĹǵļҡ
зŭ޷ֻѪ޳ԺɱѪУڱסһ䡣
޺һƬѪѰĸףĸɱ¾Ѱɷ򣬶ɷսɱǵıһ·ĸ뺢ӣӵ·ǵ£ǵϣβ˺󣬾Բ˺
⻭ǿǻˣ𵱳ƬϣǲҾ徵ɱ¾ɱֻ̻ΪǸϳƬأһԱ̫ȴֻε˳ƬأʣµȥѰһƬڡ
ǺӵĸףìȴʰյĻ飬ʰɱ¾һже˱ȡ
Ӵһ·ΪزֻΪѰһֻ֮ΪԼܹĻȥȴ֣ѾԵУֻ̻ҩûһ֮
תǵɣȵ»͹ˮϷһݽĽϣ缫ڷۣ֮ŭ֮
ϢľȻΣ۹ϿĿѣƣĶǣɴȺɽ֮ӣƺ
¾ǰ˲ʲôħ壬̫ʱһһ̫񣬿Ӧ˲ŶԣƺҪˣҪǣչ˸𣬶˻ĸ𣬴ݲ
غƲûֹ񣬷Ϊ߸裬ָŪڸʽķȺȽƴǡѹƾʱನʯʱ΢Ž
ʱ̸ɵȣֱһ꣬ʹƺϹŵ֮ϣߺ֮˼в԰Ρ
ѾһƬѪɫ䲻һƬѪȴҲڱʣ˴ݲһֱƵˣǿ߷ӵϣ߱ɱͬɱһ㡣
㲻ɱңʥ֮ӣ֮²ָʹֻеļλ̫ϳϣͬΪʥʺ࣬ûҪ˶ң֪ʲôη壬ʥֱӴеѪȴ˿־塣
һ˵㣬ֻ˻ѪɱβңǳƬɽһĹڣˮʣж᲻ᵯֻδĴ
̻֮ڱһƬڸأΪʹģѾɱغֻΪһʼδ̻Ӧ˽ᡣ
ĲǵĴӿ־ѪìɱȫоԼһֻϣֻҪǰԸ⣬׿Խ
ס֣ӣڴʱŹɿµϢŹϢе۷ʵӿֲȴʥ֮
ٷӣԲʥǰŹϢΪԵ£һƬѪɫɫǴ䣬ǶڱչأǱչصĳϡ
ǣµָʹǲףҵʷӡָʹͻȻָǡ
ɫһλߣŸ˵ϢϤ޷ԵĴڣֻʱǻûΪҲܿģǻػߵĻ̻ͱˡ
벻㣬󣬾Ȼֻˣλ̫ϳϣϳˣϳ˵̻һɱѪ·ˣ̻ͱ壬Ϊ㹻ʱ䣬ûػǰ
ӣһ֮䣬˵λһһصλ󣬱ʥɱһȫɱ
˳ǣµģԸ㣬Ǹʵ̻֣ҲҪЦ
֪ˣֻΪǿ߰ˣձг𱨳ԹԹɣغֳ߳˻١
ˡ
ļŪ罣նӣ֮Ϊ֣һΪһ˵ȻҲ̻ȴûֵ˽ᣬк޵ģֻ˶ѡ
ʱһˣѾɱ¾ĹˣǾ˽һеʱˡ
˻٣غеĹ٣λ߶Ǵ󾪣غƲŪƺ͸ʱգ˲㵽ǰ
λ־ŭ֮˶Ҷǳ֣ʵڲǷ
λ߸Լ֪ȴҲд󣬼ȫ֣ţ⻪磬ȾһƬա
ϡ
µһĻˣ뱦ӴǱＸ̼仯Ϊ촷ۣµĵֱӻλߵͷ­ѪɫҰףȴѾϻͣڸղŹʱı顣
⣬׹һϮͷˣֻһ˲㽫ͬնˣֻϲŪ˼¡
Ӹǵһֳǹתжȥƺ˿ֻܻס
Ϊܱ㣿Ϊӵĵô˹ĳǰסȥ·
㡭㡭ʥӣҵĸʥʣѾȥ˻磬ɱңպȻΪҸ𣡣ץסһݡ
ꡱ
ìͱӵͷ­ɫȻû赲ľģһλʥʡ
ģȻʥʵּһǸӣȪìӵͷ­ϣþûаγƺڼʲô


ʮ 
˴ӵץһѻϸϸĴָ䣬ڵϣһжƽֻµϤϤĹ˵ĶУƺ˻Ǹ
ѲڣʣµһƬƽ̹ûֲͬһƬϵɱʼǻɳأֱǰһţìߵغߣʲôҲû˵
غҲû˵ʲôΪĸо˼ȴͬһˣȴһ˼Ͼ⻹غƵĵ˵ʵһ̽ˣΪȴĵ
غƱʵҪµĶ࣬Ǳ˼˼飬ʵȻǹ˱壬غȴ֣ĽĵףѾʱһҲⲻ
˵ʵҲͬˣΪҲ̻̻غƱʵδõΪ壬׵׵壬ȻǺ֮壬ȴʵʵڵ֮壬ص壬˵
ҰֵģƺֻԼˣСˣغһƺ˻ػ˵ʹʲôʹȻԣЩƨȴƺòȥ
𣬵׼𣿡ͻȻߵǰ棬΢Ц
ǹͬʹٴλָƽ˴ʱԶﵽԴ׵ʵغ𷴶Сˡ
˭˵أһǧһΣڳԣһΣȴѾױ壬ҲվҲһǧΣһεǸ˻ɵǰ·пһֱȥȴִţ֪ǸһǧһεˣٻӮĻᣬҲһǧһΣһһΣǸһΣҲҳԵˣעһӶ䣬Ϊҳԣûлᣡغ΢Ц
ˣǶ˳ҪѣܶʧˣǸħ̣ǶǶˣ˻ԣһĻӮɣҲ΢Ц
Ტһ׼ˣһڳԵˣ˼ᶨ
ŹֵӶЦغЦĻģЦѣ˵Цûܿ࣬أȴ⡣
߹ƬĲкоĲһƬǽ壬Ƭ£ƺŻƺףʥΪҪ̻Ͼɱƺռһõĵط
˵ֻ̻żɹˣȺû㹻ǿ֧£עռƬأǵǿصĴڣǹǿʳʤΪ㲻Ķ
һ̨⴦̨ӣ͸ſµϢӰ̻һĻ ˼룬ΪǿµʱۼبŲ䣬ǿ㹻ʱ򣬿̻顣
Щ̺ۻ⣬⣬֤ǣжǿ˻һµĴڣЩµĴڣƺδڼغͨεΣЩȥһطҲûл
Ƕȥ˻磬ʥĻţ˵ǲ̫϶ʡ
ǿ϶ȥ˻磬޿ɣɲʥȥģʹȥҲֲ˺ãΪкµĺȴᶨ
ǻڻڼʥʵģһҸܵˣֻһܴ𣬻ңʥʣһңˣǣԼΪð취սʤҸӮһĵð취غ΢Ц
֮Ⱥ壬ɵĿ٣ҲͬȺͬΪǣδ彫ڻΪǣҲ˵أЦ
ˮ̫̫ȺǣĶЩϴڣڻһСȺ㲻ϣҪ̫ˣȴЩۣ˵ȴҲʵ
غƵˣǴǣһƬµأҪʵ֣ѱȷ˵졣
һûлᣬ𣿡غƲ䲻ȵ˵һ䣬λ˵ͷ
̨һһƺܷŭҪҪھͽĿ䣬ƺ̨һЩá
λҰģʥ֮⣬Ұһǿߣ˵̫ʱֹһΣǸʬħһ¾ʥʷӡ̺˲ƺԻ磬ܵƣһǵѲ֣ôѹѾܿһµĵˣɫصĿż̨ƺǹϤȴֿµ
ҰģغЩɻ󣬡ȲҪʹڶҲɱʥ˿µĽƣ˵ǣպվлģڶѣҪȥģ活һ壬һ֪Ϊε活һ壬ûֹ˻һ壬֪˭أ
ԣλ˶ǵͷ֪ʱغƸ˽ʱˣǸŮغһ·ŮʲôˣҲ֪غƽǸŮŽغƵأΪأԿغƵܣԿ
ȻŮҲֻ΢ƣѾˣҪ֪غ˵ѡߣֻܿһ·ƺߴѡ
һ·ߣǰѩɽ棬µ˼ʣĹҩ洦ɼȴԵ޼ۣغΪ׵ˣ򷨣䣬ǵԪ赲Ϯ
ƺһֱ̣˷ˣǺʵǱ˷ˣɺ͵ĳ񼶣ԲĴХ֮£ʱ޳Щ˵⣬ҪնɱǸոܵ˵Ϣ֮ȴֵ˱ˡ
ǹһۣ㲻ᣬƺֻĹͣԽԶߣԽǺ䣬µĸо˵־ǺεȼᶨԼķӦ
֪˶ãƺѾչȥƺʧȥ˶ʱĸӦǰֻһƬѩ׷ɣƺǵ߶Щģ
ţڵˣ߹һɽǿһƬʢڱѩУһƬⰻȻʥأһƬأֳůľֻһߣȴΧԶر
ûк磬ɾһ㣬¥ƣԪ񣬺һڶ˸оһů⣬ѨͨԪһ㣬Щغ˵û̫á
һƬɽϣȴʲôƺغסˡ
٣˵δ֮ʱٵƬϣ̻ʿٵʱ㱻ֻһأʥߣ˵ʥʵ֮Ǵģ˽͵
溮⣬ǴﴫֻغҲٵںδ


ʮ С
续һľɫǸ˶ȥƻзֺƺЩ̣ڴһս
ƺвͬ壬壬ϤϢһɨ㽫飬Ϥ˸顣
λǰʧԶӭڴʱһ׹ˣ˶ǲأûһ˿ʿʣ͸ǹϢȴ޷СȻǰ벽˵Ĵڡ
ϾȻ̻ʵѪҲ̻һ壡ȴһͷ꣬ϵѪҺ˹
ûȺ֣֮ʥأǰ룬ʥŮѾǶʱˣ΢ЦһȴἰȺƺҪ
뾰ȴһ㶣Ψغɫ糣ֻǵĻһ䣺ǰ·
ԣ˵ͷʱ̴źЦݣһжȻغƲѾ֪ˣͬҲغûκηһ·ϣ٩٩̸ƬأغΨһȥıǣʥ˵ڡ
һƬẮ֮أΧ˻֮һƬѩǣǶǿĴܵıƺعغȴ֪ıʵǳѳع֮⡣
ʥ֮һƬʥأٵĻĿẮҪϮǲף˵
߹֮һƬгľǿ壬壬壬ˮȵȣ˳ԾǣȺгദһûκβƺԼһ㡣
ܿ죬ƿߵɽ壬ȪïʢֲһжŲ
ǵɽĹʱѾȺһλߣλ̻˵˼䣬Ц活ϣΪŵλһ̻ʵĴ߰ɣ
ǣغƵصĿߣȻߵΪ޷͸δовƺһɵغƵ̽顣
ʥŮ活ʵȺ£ߵ˵ͷҲ̽غƣȴ΢΢ȣȴһţغƣĹȥһ·ϿȵϢȴܿ£ǵ۷ľ硣
Ĺǰ׵Ļǰϣ
λ̻ʴˣʥŮҪˣλ񽫴ǽȥɣλϽһغƣ
ֻλɨغһۣĿмֵ⣬ʥŮ֣޿κΣֻǵ˲ܽȥֻԽȥ
Ŷغƿ˿λϣƺڵȴĻظ
Ǵ϶ʱЩΪѣֻЦǸ活ʵĹأ˴֮⣬ֻʵĵϵˣſԽУˡ
غҡҡͷ뾰˶һۣʧԭأɰλһغƸӾˣǴҲ¶صı飬Ϊغߵʧһ㣬һϢûˣҪ֪活ɽϣûκ˿ģʥµĿµκַ
λϵı飬غȴ΢ЦѵҵĵҪ治ɣ
ʲôĵλ񽫶Ǵһȴ벻˶ǰ˵ĵǵȱ廹ǿʵʵЩ˼ɵƺˡ
λҲÿȻŹغƵĵȴûŵʵȱ廹ǿģԵϢһһˣͬˡ
ǷҪѹ˸㿴غƵĻż⣬Ȼܵ񽫶ĵ⣬ںеҪλʥŮСȣǹؼڡ
ǴϸϽҡͷƺغһŭ֮£ʲô͵活ʵ¹شԲŻˣλٴλ½ȥʧ
ԣλ񽫶һۣƺЩңֻܴ活ʵĴţڴ򿪵һ˲ͻȻһ̶̻ʴˣʲô֤̻ʴˣ
һҲģغƲŲ˺Ȼǿ˳ۣ׵ǣԼ׺δЩ񽫣̶ˡ
λ񽫲ͬǣȫڵĿ£ȴֳһѽɫĳѽɫĳغƼΪϤڼ˵ϢغƼΪϤûϴĻһλ񽫡
غƲֹһ񽫣Ϊ֤ʱһλ񽫣赲֤ȴػߵסˣȴʧӰ٣ػ߸һ񽫣һһλǿߣʥһĴڡ
ߣȴغЯһУֱܵõһȷеĴ𰸣ʥʣλˣʥʣһţ⿪
Ҫʲô֤غЦ
Ȼǿ֤ݵ֤òô֪̻活ʵ活ͣһϣûݵˣԲԽ룬һħļϸλ񽫺ȻΪغơ
δ˵꣬غƱħļϸ˵أ活ʵǰֻ֤һ£
ʲôɫһ䡣
活ܣغƺԥԡ
㡭λ񽫶ʱһ仰˵ɫǺ죬غħļ϶غߵȷʵ活ܣƺݣǿʵҽģأʥʲµĴ󣬼ʹʥħˣҲֲ˺ã
ŶغɫʣλϣֻλҲһεı飬ƺλ񽫺ǼɵˣغƱ֪񽫵ĵλжˣλȴѾеĳǹʱغƷһ
ǿСȵϣѾˣ̻̻ʲô֤ҲãҲգСǼˣ活ʸҲ赲ңοһ񽫣غЦϲһɹƣʱᱬ޾κ˵ơ
󵨣ɫ䣬ҿħļ϶λħԳΣ͵ؽɱ
˵꣬ǽɫһڼ׸Σǹɱڽ͸ĿϢغƣѾˡ
ۡ
ͻȻɿµϢദϮҪɱ
غƻȻ壬Χֻһǽɫĳǹ㱻ѣӿ䣬λֱӱ˳ȥȾѪײ活ʵϣҲ֪活ʵεĲɣ˿µײ֮£Ȼ˿һ㰼۶ûС
񽫼һĻϢˣγڽ㳯غƵնҪ룬ǿµϢ˴غƷ΢ЦڻغУ񽫲ˡ
ס֣񽫵ĽɫҪغƵʱͻȻ活ʵﴫһȣ͸ֽᣬȴɡ
񽫵Ľʱͣغһĵطϣˡƺǲʡ
غǱһģȫںˣʱ˼ǧΪϤ¾活ʥŮҲСȡ


ʮ ʱѱ
ǶδʵǣңʱغƵĶһ񽫶˲ãҪ߿ųȥ˱ססˡ
ջ˽ɫ͸Ĳʣ׶Ըоϵɱ⣬ȴ˿غʥŮȾָģеͷĪҪ飡
ߣСС񽫣ѵҲҪҵּⲻɣСȵٴδϺպա
ңֻǰʵڿɣԣ񽫹ȻСȵӰȴΪλ񽫶غƣֻǹڵϣҲͬӣ˵һ仰
ɣҵĿˣɵôСȵ䡣
ңʥŮİο񽫵ְ𣡡ͻȻȻɨһغƣƺ˵غСĵ㡣
غƸûֻζԻĵײ֪ʲôζֻСȵˣסûҵɣκ˸ҽ活ʵ
ǣͬʱ
ɣСȵٴαᣬȻǶغ
֪ΪΣţغͻȻЩԥƿţ߽活ʵУ߽ȥһ˲˲رա
λϵɫͻȻ𺣬ͳмְգʵΣ
ңѾﵽ̫˵ĳ̶ȣߣʥŮϵĻɹĿܸߣϧͳɫܲá
㶯ͼأ
˵Զͼеһôͳһתһϲ漴ɫְǣͼƿʥŮУʥŮ̻ʴ˵̬ȣǶã
ߣʥŮŻָ˼ȣȻƿͼˣǿһλʥŮֻҪԳƿͼʱ򻹲ôȴͻȻ΢Ц
ԣͳ󾪣ʵһ񽫣ֻǵõǶص֮ԶػƬʥóʹҲΪ£ȴȲЩ񽫣ҲֻǿЩͲε񽫶ѡ
˵ǷʥŮǱ̻ʴ˸նɱôͳϣǲţϾķʥŮѾˡ
活ֻˣʥŮôܻӦûصʥŮµʱˣֻҪɱ˴ˣͼһ˽ǵõ̻֮ˣʵ̻ʴˣǵõ̻֮ĵĹؼʥŮһֱڲ߻£ȴľ˵أ
ţλͳ΢΢ԥȴֻܷնɱˣʥŮһ˿Ԫ飬Ҳ뿴ɢ
Ǻǣ֪ĵ룬ҪףʥŮǲʥŮȥģʥŮѹʥŮĻһж˵һʥŮõ̻֮ģƿʥʵʥŮ벻ҪʱͿԵõˣ˵
¶зĴͳĿһ活ʵ
ŵϣȴһʧ活ɽΨһͳԺסʥŮ˴βɣҶʥŮɱʱ㲻òԼҲҪΪ֮
غ߽ľɫȫʧˣȡ֮һƬƣһƬɾһأ˫ۿһУȴΧȫãʵģԶһ¥СϪһ衣
ʵģ¥СϪһ裬ŮҲʵһһغѾãغͻȻ뵽ʲôгһξӨˮΣⲻˮΣһᣬһֱغ
һ֣㲻ķغƵУŮӷȥŮӻȴغĿͣƺһҪкȴֻһܴڵĸоǱ˼߻мֳ嶯
Ůۺɫ廨׺ȹǴްϣռ΢΢һУĨ֬ʹɫտŵһ͸졣
غ䳤üëǻƻˮĴ۾Ϊ鶯˵ӣڰ׷ǰͬǣӼ䵴ķϣѾó죬ҲغǰʶСȡ
ɫĿ˿𣬱ںƮݵĳȴɢһӰʡǰһƬɫͷɫǶ鷢żôһŲӴȻһõ
󴦴һɫӣ֬ɢһֲԵĹԣһǳصװãϴһƵϸԼԼЩɫĹ󣬶һֻɫľʯˡ
غƣ¶һ˵΢Цɵվʲôѵˣʶô
СȽһ𣬲ǹĲˮУһжɢ
غƻ˹ȥûаԥÿһߵĺأԼգһУֻλã̤ʵأϣⲻΡ
ߵ¥ǰСȵвųһղŵһ·ڻûʧ߹ֳǰСˮƺҪһ㣬ƺҪ˵ʲôغƵ֣ȥסС죬Ħա
˿κνֻͣǽǰŮӵ뻳УĲ֣ƺһҲԸֻһ˲䣬ͻȻɿǰ˶˼ô£ô£Ϊʲôõģ
غƾͬѵĺһ㣬ʵһжʧһжǼٵģ˶ʱƺҲӦʹȹ̵ˣΣ⡣
⣬ֻ֤ǸûںСӵغں
ⲻҪģȴҲ޿κεģСֻغƵӣ΢Ц°ɣһһеģ֮Ҳֿ
СƺǸܵغƵľһ̣ٴͨСȽغƵأѾϬ
غ侲СǰСİŪŲߣȻΪغһһůģʤů⡣
ˣΪʲôҪˣΪλҪѰңСȴͻȻʣЩģһ˳еһУ뽫ģ
ҴˣغƼᶨ
ԣСмΣȴҽз⣬Сȣֻһ䣬ô⣡
ĵףǣغƵܸܵСȵľСҲܸܵľֻСһ£ˡ
ԽԽǿˣСȲ⣬΢ЦһЦˣ˲԰Ρ
ңʲô£Ҫ뿪ңغȴʵ
˵ˣҽз⣬活ʥŮСֻҵһǧΨһ㣬վܴأʵȻǿ󣬵Ҳ뾭ⳡһԼȥһУСȵܼᶨȴҲİһƺΪ˵ķ⡣
ǿҪⳡأΪеֿغƼΪ͸һɲɵϢ֪׻ʲô赲ʲôС˹˼ɡ
ʱѱѣֺοαأҵֻǵᣬѾΪĲ㣬ԶɢӦң뿪СغĿ󡭡


ʮһ ı
ʹСھȻһЩʹСȶģȴƭغƣֻҪӴϬĮȴȵġ
غһֱԼΪųԽ˵˵۷壬ﵽһ޿󼰵ĵزҲܳܵļޣȻ̫ŵˣλʥǲܱȵģǶǳԽ޵ǿߣ֪Դףħ
غƳԽļޣδչֳԲŸСִǰСҲֻһʱӰˣƺһֱȴ֪غƿ϶һжƺõģغܰݣ
δչֳԼʵֻ̣ǰһҪСٴӵ뻳УСȥŵ˺һΣ飺߰ɣ뿪뿪뿪Ƿ֮أҲ뿴ˣʬǰ
ҲԸİˣǰñ䣬Ϊҵػغ߹ȥСȴ˺ƺκ
ûǷ⣬活ʥŮ֮λҰˣ÷ɢ飬Ӵ񣬲ڲ棬Сֻҵ飬һ飬֮뿪㣬Ϊҵ齫Ϊһ壬ҪѰСѾڣվǰǷ⣬նǶμ䣬һȴ΢ЦЦ͸żĮ
ðɣģغΣֻܵôң活ǷŮйأ
Ů洣һ˵ͷʥʳԺɵĻԪʥˣŮ֤֮һʥʲһУˣҲͬǺĵֻ뿪ʥߣ۲ΰԣʵ̫ˣԶԶûдﵽ̻活ʵ
һУһƣֻΪҵĵҵʵҪﵽʲôĵزܷҪ󣿡غޱ飬˼ǧ
ԶԶûдﵽλ˱ֹһУû֣ܵﵽͼʵԴħһףԴһףڵʵǿȴԶԶδ񼶣活ͳ൱һ⵱УȻҷ𡣡Щʧ
Ҳ˵Ҵﵽ˻׶Σ˵أȵҵĻһ̬ȣ𣿡غʵ
ԣⲻ÷ĵ˵ͷ˵ûϧʥʥʶϲȻôǿʥʶѣʥ̫ŵʥȫһΣֻԼȥһУȥֻ׸ˣ
׸غƿЦֻǵ֪ģ֪ˣڱ뿪ˣΪ֮
߰ɣԺҲҪˣȥȥһ磬㶼ˣҪھЩҪغȥıӰĬĬغͷҲصʧ活ʵֱ活ʥأŰҲﲻζغһֱûлͷ
غ˵غˣʵﵽҪ󣬷һ̬ȣûУǷֻغ뿪ǳʲôԭϣغƾʹ
һȥһУɵˣҪúõĻţϵĳͻȻʧ¶˼活ʵһУʧˡ
ʲô뿪ˣôܣ活ɽ£ϵλ̻Ѫ꣬ϱغƵȥ
û活ʥˣֶΣȥƺʥŮ˵Щʲôѡӱܣ̻ѪغЩмҲغƵһЩţǶǰƣһġ
غǳʧˣЩ̻ʵĴˣ
°ͣ˼ʲôĻȴεʵδﵽʥŮҪ뿪Ҳ⣬ʹԸ뿪ʥŮҲᶯͳȥģֻϧһ̻ʴУ˻磬պҪѰͺˣ
ȥ׷ɣҲ̻ҵõĴУպĴ±Ϊʥĸɽ
ٵ䣬֪õ̻ʵĴѾãȻȥǲ˴£ʥŮʥŮǰִͼ˱ˣʡǷѡӱܣҲʧȥ̻ʴ˵ˣڱ̻ʻӣҪɱ̫ˣ˵
ǣ˵ôǿĹؼʥõˣû컯֮ʥδ𣿡Ϊٵ꼱
ͻȻһ裬ĶŴ˵ô֪ģ
⡭ٵʱɫѿʱϵϢҶɱ⣬Ϊ̻иˣ
ţϽٵ۾ٵ亹ֱ͵ܲסʱȴջĿ⣬ͻ⣬ٵպȻõУȾָҲ赣ǷغϣΪֻѡˣ˲ѡˣ
ʲôٵһȴţѵѡô
ԣ˭ҲòѡˣȥѡǻǿĴڣǰǱ΢ģ˵ѡ񣬿ϧѡӱܣȻ뿪ѡһˣһǻеʥʣֻΨһܴ壬ڻĴˣ뿪ζԼѡעᱻΨһ·Ϊûˣֻˣ
ԭٵĵҡ
ˣʱˣڴ񽫣סʥصĸؿڣʥɱκ˲ýʥأκ˲ÿ活ɽְаʧСͷأ
ǣٵ䶨ʹٵɫ
ʧ˳ϵʥصʼʥطκ˲Ĺ˸ʥ֮⣬ʥػסǿؽ活ʥɱʥ˵ĵط֪̺活ʥʹʥǿֲ˺á
һƿ֣ٵףѲһС
˵СǲǷУУ˫۾һĻĻٵʲô˫۾
ȥӢ۾ȴţʵǷʣǾСӿˣһϢ
ȷǷḴ活ɽµСǾˡ
ǿ϶Ѿ֮ԼΣŷڣֻ轫Щʲôģȫ⣬г𱨳ԹԹһɫ
Ǵͳʹʵڿɺޣ㽻ңΣƺЩ
ԣʮΣҺܲϲǸУ̻һ棬ͽңһúɫΪأ
λͳ죬ʱһ活ʵǰȻҪǷ顭


ʮ 
ͳλ񽫣ϷŵǴʮλϣͶǵ˼Ƿ⣬ԺɨһУɫĹ⻪ɽ嶼ˣ̫ȽȽ
ͷƳߵ活ʵǰȴſˣϤס˽Ųɱʱܲ
ｻˣȽǸнһ֮䣬ʧſڣֳì˵Ĵж活ɽٶ÷ŵӦ˵µһȺˡ
ǣغƵĵǣϷŵʱҲҪװʲôˣȫ˺Ƥ
ԸȽ活ʵ÷³ʲô£Цһֳֻƽ޽
ͳСģŵоЩԾѵ
һССĵˣһ£ͳЦɫͷųµĹԣɫս͸һɿ¶ص
̤գһƣĿˣѾˣغƶû˵һߵǡ
ǣ˸£ֻȣ䣬ϳˣҺݺݵѹȺΣ
Ծ˺޷ľ󣬴ͳ쾰ɫ̫һԴֶۣ£µη
ڴʱͻֻͻȻһŻɫصĽŻгѹһƬʥʵֵգһ͡죬ٶȴһҲֱײ˴ͳ졣
ͳ֮£ֻһǽϣ뽫⻹δյľ޽˵ԣ޽ҲвԼ񽣰ɣҪ֪ʥʶģרΪɷһ˽ʹãȻֻһдƷȴҲմȾʥʵԷһС
۵
һ죬˲˼鷢ˣͳһϣȴͻȻ˻ȥֻϣһ˿ۼѣѹϣȥƲ˵ĸоƺݺһ㡣
͡
ͳ챻ɵһ˲䣬󽢽ѹϣնҪһ㣬ͳȴ޽ѾǰʱŸо־壬ҪߣȴѾˣ˲㽫ѹ£Ϊһ⡣
ˣѾﵽ˻Դ׵ĳ̶ȣûʲô֣ͳҲϰˡ
׵Ǹɫëǿɲ񽫣Ҫ֪ͳ񽫵սףֳ񽣣ѹ˷ĩɼж͡
ãˣϴʱףغһֱʵ˵˻ʱδȫһֱǼ󣬴ʱΨһ뷨ߣǱ̬һҴ󽢣ѹ˴ͳ죬ΪȻͳ죬ûдͳôֲ

һжѾˣһҽ󽢵ʵִ߾˵εѹ活ɽһƬѪɫλڷʮλ活峤ϣΪɻң
ţһ㶣ȴǴϲУǽ活ʵˣ϶ЩֶԼɣ
˿û׷ȥ飬˵ţǾֻʵţԲȥ顣
ŵѪ죬˴߶󽢽Щȫ˽ȥǿ󽢣㳡ٴαùһƬǿѪȣû˻ղô˴ڡ
ûһᣬֳֻììͷһˣⲻٵǺˣʱѾһϢƺδȥ
㡭ǡٵݺݵӣȴû˴ùǣ붯һ¶ѡ
ôŪЩɻȴѹûһ
׼ϵ̻Ѫų̻ʵĺᣡϴʣȻϵЩë
ٵìϣ뾰ڵϣѪһεεڹ㳡Ϸơ
غиӦȻҲѪȵһĻĵײ뷨һﲻŰɣ
ǹ㳡ϵľˣӦغƵ뷨ȴƺĵһһ˶ô˵ƶ񣬶Ű򣡡
֮˸͡
غʱȴһû뿪活ʵҲûνӱܣǻɢʱ活ʵƺ˵һ㣬ںڵϢƣӦСȵϢȥϢԽԽ£쳹һЩڣǹǺ
غƲǴ活ʵʵ󣬵ȴòţЩ޼ںɵĵļأָᶫɽԻΧɽ죬¹⣬дż޼䣬е󰢱ǣеԻĽǡ
ǵȱ޼ǧڽ٣Դ࣬ڣ޼ʱ޼䡢޼䡢޼䡣˽磬ռ֮޼䡣ޣԼ䣬Ϊʱ䣬Ϊ޿ռ䣬Ϊҵ֮磬ʰǵΪ޼
ԽغƷ֣ûй֮⣬޼ľԽأ޼ʱҲԽá
֪˶ãͻȻغһҵЦЦƺŮڿȴƮ٣˷غƵԲ׽ȴһζκɫ
ԨսһغƾȻ֣Ȼõ־ԨԽ˵κȻ˵ĺǱѹţҲ֤Ԩ
Һӽħ֮ѣҲԨڻѹغƵıأȻкӶ֣غȴǲǵĸܵħħ֮͸ǹϢԲģֻҪ⿪ӵĽغƱɣǺġ
ʲôغƲ£֣ûжסӵǳǧǲԶֻа
ŮЦҲԽԽغȴɲ׽
ԼʱңеͷļʵĺУغƸоһɿµĺϮд뷨һ̲ס֣ǹȰӰЦһּĸо
ţغͻȻס˽ŲУͻȻ̨һ̨ͨķģģһӰ֣ƺǱʲôһ̨˸ɫĹâ
ǹһЦǴ׵ĸ̨ϴһϤһ
㣬ˣΪβǸ㣿Ȼ뿪ذһغƺϤ
̨м䣬Χʱգе˸ǧ꣬ʱĿ̺ۣһþо֪жǿ˵أƺ˾ǸʱһλȻ活ʣŮＸһģһ
̨̨غʱĿ̺۵õ˴𰸣̨һ̨һǼ̨ɫǼ̨ӵƿ活ʵ̨ŵ活ʮ
٣̺ݻ̫䣬活ڣغʵǿ󣬸ܵɿ̺۶𣬵ɫҲã活ʵʵԶԶԤ
̫ʱ活˼̨ϣҲ活ߵ֮Ҫ֪活ȻŮ洵ĵˣȴĹ򣬶С
ą̇̄ǫ̂ŵˣǣغͻȻ뵽ʲôع˫ۿһУĿӵ̨ϣ϶ʱѪɫ
ŭ˲ĵױ


ʮ ̫ڽ
ںڵͷ䣬ȴ޹ԣݶݻƣһϣû˿ѪɫĲ԰⣬ĺǣԼưٵûѪҺƺѾΪһ壬ӦˮĴ۾ȴԵõ
غеľǰסǺӣ¾壬غҲаĺϾӵǿ׳ʹԨԵСǰ̨סŮӣ̲סȥϧ
СȣغƵ΢΢Ķһɻ棬ȼţԽԽǿңѪӿеŭ£÷֮ڸϢھͬڰ̫
ŮСȣغϤˣļ̨ϣǸŮӱǷ飬һӦʱͷϣһͼ ݻɷһޣԾǳΪ͸ſµϢ
活ʦͼɷһ˽˭õͼ活һĴˣƿһ񽫣ϧλ߲ڣȻĻǿ󣡡ޣһƬ⻪֮¡
㣬Ҷô꣬Ȼõʦϧ̫ˣιҲ̫ҵģٵͼѾƿ˾ųɣ㽻һָһһ·活ʵµ޼
ϢԽԽǿ󣬽׵ĹâӼ̳͸壬еһ㡣
δӮδ֪ͻȻڣԵŵһ
һЦٴδԭԷ֮ڣЦһµǣƽϣͻȻ仰ԶҷƺаճһߣϧβϴΣıңع飬ֻѰ·ˣǸˣǸСɣѾסˣ
˶ˡ
ʱԨ΢΢𶯣ĵŮҪѿȴƽϢ
ô㵣ˣɱһΣҪԸ⽻ĻҿԿһһһҪҵūͣҪ㿴ҹҹһãΣͻȻƽȴ͸Ŷ֮ɫ
סķ˱飬ƺ˼ʲôܾúܾãŵǿϷԸҵҽ㣬Ҫ֤պܻĺúõģҼʹԱУҲù
䣬͸һɲݷϣһƺֻص活ʵغƼʱᣬȴ͸ϡ
ɫһҪڣȴûҵֶΣԱУشǺ׵飬κ˶ˣʹҲ⣡
ãܺãǰڻΪһˣȻҪһеļ̳Уһ㣬һ㣬ΪǣΪʦʵʲôǣӮԶңɣҴӦԷһ䣬׹ѡ
ҪԴ磬´ģһж̸ܼᶨ۾ͻȻֳһ˿ĹâĶŷ顣
÷鶼һȴ޿κΣֶΣȴֻҧģҪ֮ʣͻȻһڵӰڼ̨ǰһλߣæڵ²ˣ£²ã
ϣһ㶣˱飬ʲô£˻ţѵ˲ɣʹҲҪΪѾӦ㣬ҪһҪ»ģ
ģĿ˸Ŀ˿⣬ȴӣʱ֪ΪΣͻȻǡǡ
˰죬ȴҲûǳһ÷ɫһ䣺ûõĶ侲һ㣬׳ʲô£
ûߣ
۵
һ£ƺʲôУδ˵꣬Խѣдϵһש
ּˣ飡黹δӦԨһƺʱܵȼ緢ŭ
ϤǳϤΪˣһΣֿµڻӡ̣ɫһ䣬Ѿ۵ĲˣͼҲƿ֣ȴ޾غơ
ãС֣ȻûߣҽһѳôǵĻһȫǵģһȫǣɫȫ
غƸջؽש㳯Ǳ߶ȥʱᶨĿҲ˸ˮһ̤գ̨ʱĿɿڴؿǰȥˣڶš
㡭ΪʲôɫͻȻһ䣬ȴҲΣغƵĿһЩǼᶨԲͷ
㣬ΪʲôԸΪȥغƷʵԨֲɶţŮˣһжң
ͻȻһѾ޸͸һɿµ˷̨ϵķ鿴޸ȴǴ󾪣̻ʿ񸫣
غûǷȴЦԨѾΪһ壬նϣնϣѾ޼ںһնͻܶסռʱ䣬ٴλع鵽ϣõעֻһʬ壡
붯ֵغƣ˿⣬ȴ˵ͷ߰ɣڻü㶷ģ
غȴȴҡҡͷʲôҲû˵ֳ־޸չʲôǰ˸֣ΧһȦ͸һ˵Ϣ૵סʱֺѣʱ䣬ҿһУֶ棬ʱգ
㲻ܶˣᡭ⺰ȴغƸûģʱڰֵ£ʱƺˣĻδ˵꣬ɱſڵı顣
ҲĿɿڴ活ʵµ޼סˣΨغⶨסʱдΪ̵Ĵˣڻһ㣬һ㣬ʱ졣
ںغҲΪǹƿߣڻҲΪֻϣõΪ޵еģǿߵĴˣһˡ
ʱݣԪתˣغڻ磬Ԫת֮£µӿֶ֣ʱųǿҵĹâ
ͻȻһڻ˵ˣ˳ӣ˶غڴ˶ԵС
غȴֽ̽ƺڰŪˣѰŷˣ˵ѰĿСȵˣֻҪ˻ݣݵδһ̡
ͷò԰ףֻһ˲䣬ѨϿʼήڻ翪ʼݽߣԪ񶼱øɰͰ͵ļΪ˵ķɣغǺ޲һ㣬ڲ׽ˡ
ˣ˷⣬Ҳغƴʱգ˵̫ʱķ⣬Ҳغƣʵһжƺע
ԭ


ʮ עҰ
үү˭һ˫ˮĴ۾ƾճֵˣûκξţ͸ź档
غƴˣһ˿Ԫ̫ţǰСŮغûİΪǷСʱ
δ֪ˣغ΢ЦĦԴʧСŮغʧĵطŷ
δСŮɻ
˵ĳУغҵ˷⣬ȴСʱʱﴩ󣬲Ͻʱ˳˳ÿһζүүһɲĳƺȴ˵Ϥ
Ȼÿһֻһ̲˵ȴѾ꣬ÿغ뽫δ߷ʱԼȴ˿ڣζ˿ڣ˵ķԽԽǿ
̸˵أģ˺ܶ£غÿһγ֣꣬ÿܸܵغϵΣʧˣһֱ֪غǸ𰸣δʲôֱ
ֱδٵһ죬غٴγ֣οķⱻƣ޼̨
ۿİ˱룬غưﲻıˣѾļޣε˵ĳ䣬һ£ľԴ˸ϢĴЩ֮Уڤڤע
ʱݣغƵԪٴι壬صԼٴλָʱĶʹ˽⿪عŷԼٴαһ̵ӣ˫ָɿݣĿԵģһ㣬ѾԵ
ˣĿˮֿϤˣСʱʼδδô
һˣȴı䲻ˣغ֣̫ͬĦŷ㷢ӣβԣһԭעСȵżȻ
ҡҡ뿪ģԼһУǡΪʲô㻹Ҫʵ֪غδغΪʲôҪôɵغƲ뿪ĻһУᷢˣͬİ·
עҰ㣡غ΢Цһ̶̶̵һ仰ڻ˷УԺֻʣ֡
غѾ֪׸˵ʲôʱغȫޣɫɿݣеĸͷղ⵽˵ķɣִѾ޷ָ
ĵҲܵӰ죬活ʵǰɢգǽȫغƣֻΪעҰ㡣
ʱ٣˭Ҳ赲ˣĵ˵Ҫˣǳѭ浸صȥˣԼûʶ
ЦٴδıʲôΪҸо㶼㣬һθ㺣Խ˼ʱǺøˣϧǸ˲ܵԣǶ
ˡҽҪĸ㣡غƣ˵ʱֻغƣղϣڣǰ˼ȥҲԸӵһ̡
̫ˣѾƿͼһж̫ˣѾûֽ̻ʸˣҵĽ㣡ЦϵĹâʧȡ֮һֳһɫȣͷһݻɷͼ Ϻպա
Ůˣ˵һжҵģغĿųһ˿⣬âͻȻ޼һС
һ̣ڵ̨âǣþӨ͸غƵԽԽ⽹ҪЩʲôĴ壬вʱ߶ʲôһжغƽıκεĶ
˵ʲôغѾˣֻһҸĿǸɰͰƵϻҸĻ
㡭ҪʲôͻȻżˣܵһɿµƺҪƿôܣôܣʲôһϣⶼҪҪһô
ͼɷֶ£Ҫ赲һУڤڤоԾغƾԲԼİȥغƵ˽⣬ǵɷʱȴ⣬ƺһʱա
Ǭ㡢롢ޡңֶ棬תһУغƵĸɰͰ͵ϣ³ڣϵŶֵ
ĺĸоغһ˿ţƺڵȴһ̣ǰദʱ䣬̫ŵ񣬴ӷ⵽Сȣڵ⡣
顱
˽ɫɭƺһ߽һУһѣâʧˣڰƯŵĽ⣬ƬͬӰֵĽ
ͻȻӿһɿµɽһ㲩ȴ͸ſµɱ⣬غƵҲס壬Ƶķֿˣ˿ѾȫޣһҲϾغƵ
ԭҲغĿ룬ɢء
ΪʲôҪԸһжûзԸûʶţغƵݣԺһƬհס
Ȼָˣҡܵɫʹˣͼʤң
ֳɫȱ㳯Ʋ۵ȣȴ͸һɸƽһе活µһһκαһŮ٣ͼϵɷ֮ٴѹ
ҲģᣡɵɵĿغƱ΢ЦͻȻ͸һɿµɱһƺֱСȣһи˺ˣҪɹˣɹļŭң
Ůŭ绢ΪԽ˶նɱȴ벻һĿ⣬ʧȥģֻ˵컯׵ǿף죬أˣҶһвҲһж
Χٴ̣ʱһƺٴζᣬ˵쳹޼ųɫĹâɰá
ֻܱԭвţôܣôǿĹңͼΪʲôܿƣԲУԲУҲģһģҪСֵʹ
ž
쳹գ֪ʱѾ˷ǰʱĶ£ʹһ⣬Ҳûܽȷɣȴˡ
ұǽãͬ活ʦϧѪΪȴһֻ뺦ʦûԹ㣬ҲûԹ㣬ɡ§غƵ壬ŷ㣬ȴ˺졢ءס硢ˮɽ󡭡
㣬ҲҰɣҲ
ǷȴҡҡͷϾˣ
顱
ͻȻ˸Ž⣬Ө͸粣һֹѣһУΪƬ
غ˵ĳͽ֮˷⣬ΪСȣغƲ֣ѭ
Ҳģᣡᶨϵ۽⿪Ǭϡ
޼ֻʣ߳ڽ֯š


ʮ ֯
֯Ľ֯գĺڰڱΣɫ΢⣬âغƸɿݵ͸غƸɿݵ壬ʼȻȴʼ
ϸָغƵÿһϾȴκа˾ģڿ̻һĵۣͬһͼֻ̻ĵ
ԽԽ죬âԽԽǿһʣغƵʱĿĹʣ活ڷغŹâ˸ǿ̻غϵĵۣͬһȡеһɿµ
ɫȣƺ͸޾һ⣬غƵ弳ȡ׷ԲԻıںŨܣͰ͵ϣʼú󣬾ͬϻͯһ㡣
˵ףغƵţ˳ٴγ֣һη̽˳ƺѰʧ˳غƣɫ˲԰ס
غƲͬǣ岢δ˥ϣҲδ⵽˵ķɣƺһɿµһֱڻ
ǣغƵʱ򣬷ȴδҵʧغƣƺʧˡ
ˡ
һˮ˵ĳһǷᣬǧ࣬ȴֻǻһ߻ȴԵ壬Ϊغʧȥе顣
ԪҲָȴʧȥ飬ÿһ˱ر飬˵ķУغƵʧˣⱾΪ˵ĳȴûĴڡ
ѵˣⲻţһҪ㻹кܶҪأ㻹СС
˵˵ţҲʲôغڻˮı˵ĳУưá
һƬռ֮ʲôûУµ֮⣬һƬյģûɽûˮûй⣬ûаûûһжûУֻпյһƬֹ
˭ԼͷһƬռһ㣬Ҳ֪˭
غƣͻȻһƺ˷ȴ
غƣͷĴغ˭
غ㡣ٴδ
˭ٴʵ
Ҿңһ޵Ĵڡٴδ
ʵǣǸغģǸ㣬˭ʵ
ãƺѵˣô࣬ϽȥɣڲȥҪˮˣ
ѵٴʵ
ٴαϣٴγź󣬵ðɣ͵ɣˣˣ
㻹ûң˭أҺʵ
㲻˰ɣ
ǣ˭ΪʲôҪǣʵ
ãЩŭ
ã˭ʵ
ٴγţγˡ˭Ҳ֪೤ʱ䣬ٴεãڲ˭˭⣬ֻȥȥȥ
ǣ㲻ң˭ôȥҸߣܶһģû·ߣ˵
Ҷ㣬غˣ·ȥˣȻ֪ôߣ̵ڸҷңӰһҲȥŭ
ðɣ֪˭Ұɣ֪غƣغ˭Ҳ֪ҲˣҲɣУ㲻˭ԶҲȥģοҸ֪ôȥһƨڵϣƺˡ
ǸƺǱˣֳһ˭Ҳ֪Ƕ೤ʱʱ䣬Ǹٴ𣺡ðɣӮˣҲһһǵڶһɵģֻҪˣ֪㵽˭ˣ
ʲôҲȵȣ˵һ㽻ɣ̫ˣѵҵõҲҪó㽻УΪʲôҲҪö㽻ɣҳȥʵ
顱
ΰûеõ𰸣ƺһţʧԭĿռʣһá
ΨһĶһξӨĹ壬˱˭һţǿ⾧ӨĹʱĳȥִʱһһɺļ䣬Ƕд
һζεļ䣬һ˺һСŮĶԻ˸оЩϤϸĸСŮˣǻᾭǸˣ˸СŮڵȴδСŮȴɻδʲô
ÿμ涼Ÿֲͬ飬СŮԽԽ࣬ҪҲԽԽֱ࣬˳ֵԽԽ٣Ҳûг֣СŮʱȴסٴμǸˡ
ĸܵϵΣܵıסʵһСŮ뷨һģһ뱧סˣʲôΧȴʧˣûӵ
СŮΪȥѰˣóǿԼɢǧ֣ȥѰˣһԪҵˣʱ˲ˣӢǷԪӦǡˡ塣
ǣԪʱȴһؿռ䣬ռһƬռʣֻһƬޣһֵԪҪСŮȥȴҪʲôſԸɡ
Ԫ񽫼õɣԪˣҲʶǸˡ
ĵƺʲôԪŮ뱻ŵǸŮһģһԸԳļˣǡˡʶȴҲʶˡˡԪСŮһ֣Сȡ
ˣغƣغȴʶСȣֱǻʶֱһСȻָеļ䡣
˭غƣĵһʹȴ޷ȥʹԺδֱһ𣬵Сÿ춼޵Ŀռ䣬غһУֻغһֱ֪ѣֱָм䣬ȥһʱеļ䣬ڻ˵һǰļںһ˵һ죬غҽ㿴
㲢ûиҿûϵغƻ˵ҾغƣôڸˣС˭ʵ
ױˣ֪˶ãûֱõĶãƺЭˣðɣӮˣ㳬һ˲ˣҶ޷ƿأûϵһС
ô㲻ʲôҲʲôˣĿͻȻᶨ
ˣҲˣ
;ΣҾͦʲôûУҲ֪˭ɣ޳ܵ
㡭ЭˣðɣҾˣѡ㣬һΣ㲻Ҫ̫޳ܣ̫ûˣ
ȻˣǺңδҵʲôҾͲˣ˼ˣ
ոڣ޳ܵļˣ
ˣ˼
ˣ
̹ͺһ˵ǧ
ٴͣЪĵĻֹͣ˼ӣٴεˣҵĹϽΧ֮ڣΪҾϣûʲôˣ˰ɣ
˼һƺթһʲôôǺ⣡
ȥ˱һ߷˳ȥˣ˲ȥƺҲ߲ߡ
ðɣߣߣԺҪŵ㡣˵󲽺ƺ֪ôȥ
һ벻ǣǰŸȥͻعͷ¶һЦݣһʱģٺ٣
ۡѪ


ʮ 
ˮ˳Уͬɽۣ˳˲ӿ˵ˣһˮ£˵ĺ󣬽ǵһǲ֪˵ĽֻΪ˵ĳӱ߿˶ѡ
˵ĺһеյ㣬˴ﵽʱǻĿʼҲĿʼˮ˵յ㣬ֱ
ֱоͻȻһʱ۹ֹͣ˿һ˫۾ӣͬһɻȼһ㣬˲ͨ죬һ̶סˣȻԭʼĳ嶯֮⡣
˳һʧˣգҲûСŮˣеĿ㣬ŮòĽ֯һ𣬲ֱ˴ˣͬ˿һ㣬
˴Լһ̺Ϊ˵غƣ̲סˣҪڣ߱㱻һƬʪס־ΥĸоǶûгˣƺҪǱʶ±㿪ʼǽʰļ
һŮħԸеģ͸һ˵Ů㣬˴ϣ֪ãķֿغƵͬһŻһ㣬Ҳ̲סҡȥˣ
ԣȴǲ֪룬յ˵ͷغ׼ͻķʱȴ΢΢ͻȻͻȻ뵽һ£
ʲô£˾͵ǱˣغƸ⣬ΪŮ˵֣ͬҲǵη塣
ǡºҪǳϧīϻδ˵꣬оغǸѾҵλãֻоƺһŻڻ壬ǽ˵꣬ǣǹ̻֮ĵģ
ʲô̻֮ģ֮ģ˭ҲңغƼᶨõ뻪ʱôɵľͽȥˣΪʲôôأȫ̱ĻУûκζ
ȵȣ˵̻֮ģغƻͻȻһͣеĶ
ԣ̻֮ģƺҪˣӦһУ̻֮ĲҪʵʹ㲻ʵҲаգԽѹģȥʵȥΪ̻֮ģ
غüͷ֪˵ʲôãһˮҲ̫ʱˣ˰ʵ˶ˣ
ã࣡΢Ц
£һˣ˿϶ѾˣлеЩڣУ޾׵λ¶ˣزˣغüͷ
İɣȥ̵סɫ΢ʵ
̵סغƳ׾ˣõʱõķΧǸ˶Ը¹պǹǿи˻ȥɫ˲԰ˣвʵڷһѣɫΪѿ˵ȴ̵࣬סˣиһƱ벹ң
ꡱȻһЦغмֳ嶯ˣ㻹ûҰóأôԶأ
⡭뵽غƾͷ֪λش
غΪѵӣ΢Цڲ߿ɾˣ
غĵһůŷþûзֿʱʤٴʱغƲŷ֣Ͽյͼһ٣ͼɣһκλ鱦ĴڣغƵľ޸
ɫȣҲǸ٣ȴѾɰͰ͵ˣƺˣغƲŷ֣ԼʵһףѾﵽ˻׵Ķ壬磬ȴ֪׷ʲô
ٺ֮»ٱ٣˵컯֮ģ̻ʻδʱռһ鼫õĵطЩϵħ̻ʿٵأѡǿطҲ磬ٲã̻ʾֻսЩϵħ׷̻ΪˣԱʩչ˺֮֮ٴտЩħ͵Ϻδ̲סҪһڡ
٣غƵ˵ͷٻڳ˵ɣڳ¡
У活컯֮Ҫ٣ȴһƬҶҲûȴǸһЩҲսʤ̣Ҫڹؼʱ̸һȴ벻ɵˣ˵
ðɣغЩǵСȣڵķɶʡ͵ĵƣԼĵǽ˷ļƻˣһС
ԺûҵôΣյ飬֪ͻȻ࣬ȴһҸһ˿ϷܲΪԼһУʲôŮ˸Ӹжأ
ãֱˣغ˳ڱӦٷûˣҰɣҲܽٸҲ˵أ
ţ˵ͷ㽫ٽغƣͼҲͼʱһ񽫣ͿԶ̻֮ˣȻǿ񽫣ҵʵҪԴŽ׵񽫻ǿԵģ
ʲôԴŽף㲻ңһ񽫣ĶǱԴԴŽ׵ĴڰɣغƲ˼ԼûﵽԴŽףһȻôԴŽ׵ĴڣʵЩﲻƽ⡣
⵽ǣԴ׵Ĵڣǰ̫ͼ񽫺ѷӳҲֻ活ʦڵʱ򣬲ŷӳһΣڲͬˣѾҪˣ̻֮һʱ򡣡
ԴףغƴͷɥΪλػ߻ĻˣȻԴԴħͬޣȴҲûдﵽԴ׵ĳ̶ȣѹԴĽ׵ĴڣȴսʤԴ׵Ĵڡ
ʵǿ񽫣Ӧߣ߶ӵ活ʵʵʵϵ活ֻ̻һЩѣҲֻ活һЩ̫ŵˣǺģڵȥ˻磡˵
ţغѾľˣ֪жǿ󣬵ػ߱жԶܶԶҪħſԶԿ߰ɡ
ħҲԶΪ̻֮ģıﻹӡһħ֮ѣֻ˶ѡ
βܣٴڣ̻֮ıؽ֮Ҹҿ϶ΪǻһûãóĻʵٿΣͻȻ
һУô֪ǻһûãغȴɻˡ
ǸܣǷȴЦŴ˸ա
ðɣֻҪʱ̻֮ûõҵĸų˾ͺˣغ̯֣ʾΪΡ
İɣһùģұ֤԰һ㣬ͷСȭͷ÷
⻹غƣΪһ亹ŮһԱ˻̣ûɣķ
˿Խ뿪活ʵȥغƵǺĵĽ活ʥĸ壬ѨϣδĻ֡


ʮ ̻֮ĳ
ű٣űضһƬңչⶼԵںڶĩ٣ħ֮⣬ûκ
ѪȪصħƲ֪ʱѾʼɢȥһж޶նѪҺѸɿݣΨһըѪɫȴֿ£żᴫһˡ֧һУ
ħʤ㼸ΣѪȪ֮⣬һħ۵һۡ
벻еĴô죬˴̻֮ģ˵زǹؼħˣսħġ
˼ǣ֮ڻһЩϵħħûɣ峤㳲
ĹϴڲᵽĻ̻֮ĸӦߣһЩħѣʹħҲǺһˣҵʵﱻѹƣʹڻҲֻԴŽ׶ѣħĲ̫ˣ֪ħ˶ǿߣᣬʥħڣռϷ磬ʱԮĿ죬̻֮ıǵˣսħ˵
ܸоԾôµĴڣԴµĴڱ㲻ˣԴŽ׵Ĵڣʮλмɣ͸ſµ²ôöԸģȻ˵ʥħµʵͬСɣħΪʸֻֻ֮ͬϴһ㣬ʧأοĵˣȻûǵ
˵غƣģģʥħ¿Ҫأģ㿴һλôսħеһ͸ſµаɷǹһֻأħ嶼˿ãӿֲ
ҲǵǵֶΣĵµĵˣȴҲǰѣ޲ŪԷ뵽ı΢Ц
ǻػ߰սħҡҡͷػߵĴڣֻһˣһ̻֮Ѱˣػ߱ʧ̻ʸغƵһ飬ͨɣһʥħ
ʹˣһǺܵģСħһλϴڵĺᣬµˣķѪҪƺغƣȴغƸŪˣΣⲢǵ̻ʿ϶ֶΣķôѪôݵģֵ
ʱĴԽԽֶ࣬ܽ飬ȴûһȴ̻֮ĵġ
غҲˣѰغƣغȽ˵ģ˰죬ҲûҵغƣŶģһĵطˣȴҲûҵغƵ
ˣҪ̻֮ģȴػߺһ٣а֮ȥˣյߣеĴڣֻܵһ£˵ʼǲſᡣ
Ѿ˾ŸͣЩҲںڵʱ䣬˭ҲȥҪˣΪǺԽ̻֮ĵּԴŽ׵ĴڣǲСҲҪԲ˶ߡ
ǿߣԴŽףһ϶һκͷҲΪǲԭ
ţĿ£ػͻȻ۾СӲôãô˰ɣȻ˵活һ٣Ҳھôˡ
ػҲż̻֮ѾʼˣǼףǿѹƵĻѾˣȴıغƵĵغƲ㲻ÿҲغƵһ㡣
һɣͰЩĴڣˣĿľûҪֱ̻֮Բôɵİ̻֮ĸغƣҪȥغûû飬ںغƣѹͲ̻ʵС
͡
Ŀ֮ʱͻȻ˺ѿ˳һһŮеĳᣬʱ͸һɿµУֳһ޸͸ű뺷Ϣƺһͷء
Ůȴһ㣬һװˮĴ۾̲סҪȥϧһ
֮˵ĵΧĴڣһһЩĴڣȴϳеľ޸
̵Ĵˣ˲²⵽ʲôһ˲еĿⶼǵϣغ⣬١
ˣƣΪʲôҪΪʸ֮ö֮һֳ̻ʵⲻǸˣ̵Ĵˣȴǲ⣬սħغƵ׺«ʲôҩ
̵ĴˣԴ׶壿ôôһصһλڣƣڵĻףλ磬ǱشֻħȴҲԴ׵ʵ
ˣغ¶һ˿аЦɱѾغƣܲȻﵽԴףϧңҿôǸŮ˵ǳĲǷˣٺ٣
غƵĵػҲһƺףغΪôö֮ʹͼΣԴŽ״ڿǲ٣غˣغ̵̫һ˵ȣﲻæⲻεս
Ȼ֪СһڸʲôҲҪģҲʡ˼һˣƳػغƣӦǶһɽ۹ۻڹؼʱ̳ڳһѡ
Ļػ߿϶ƳΪʸ֮ĥ˭֪
ˣ˶ȿȡػվ˵˶˿ԿʼˣеǷ֪һ˺Ϊ˵غƣ˼ŵʱˣ̻֮Ҳóˣ
ţ˶ջĿ⣬ŵѪȪϣ֮һˡԽԽ죬ɸԽԽ죬̲ס³һѪƺܲѹ
Сӣ㵽״ʲô⣬Ȼôö֮ľˣغҲѹڴʱԺͻȻһһۿȥŷǻػߡ
ˮڣһô죬ΧɶǻŽף͵Ķǻױ𣬻Ǹ겻ɢһԼô죿ҹƾҶţҲұƳɣغƺʶ˻ػߵ˼
⡭ϾĿ飬ɹһɳ죬ɲٺ٣ػ߼˶ע̻֮ĵĳֻǱȽС
ҿҾǶ̻֮ģҲΪʸ֮ĴڼʹܰƽǻĴأν֮Ҳƣ·£غƺ
ޣҪءػһǽʧ̻֮ˣСӱȽ˳ۣ͸ɣ̻֮ģ飬̳ȥͶˣΨһ·ҪӲţǾͺԸ
ӣغҡҡͷȴڴ𻰡
ˡ
ԽԽ쳹ݻŻػͷϵĹһ죬ʼеĹ򶼿ʼָоΪѹ֣ƺ˸оҪһ㡣
˶ѪȪڣһ죬ѪȪըһȶʺѪȪɳգһƺǸղڳһ㡣
غǰĲͬǣಢûж޴ƺСˣҲмɴС
Сӣ֮ȫģһǷһԸձ̻ӵ̻ʸĺģҸİˣ׼ȺŹɣػ˵꣬ǹӵĴӱ㳯غƷ
ʧ


ʮ 壡
ػһʧغƱѿڴһİһ
һ˵ĿⶼǼ̻֮ϣǼǿڴϣΪ˶˻ػߵǾ仰غеľ޸ȫģȱһģڴӡ
ֻҪǻеĴڣ֪֮غмһﻹһɵȫģǴӣƺʱ̻֮ģûôҪˡ
һˣĺݺݵȻغϧϧ޲غƱȻ󳹵ױ
̻֮ľǲҪǺܶ˶ڲ߸˭ҲԸΪʸ֮Ͼ֮󣬻ﻹô´ڣûпµķʹ̻֮ģҲᱻ
ǾͳһĻ̻֮û˹עˣ˶עǿڴӣǿڴˣغƣһаϢǺغƣֻ̽ӣһֱֻ㳯Ǵץ˹ȥ
¡¡
һֻ޽ų֣㽫ֺݺݵĲ̣飬Ǵֱӱ˳ȥֻ޽żΪԵǻŽ׵ʵ
ֻ޽ŵĳ֣ͷͷĴ˳ȥ͸һɿµУһλı˲䳤㽫̻Ӹ˱ϣΧĴڣһ󵨺Ȼⱦ֮ĺģȴҲûҪȥƴһ
壬Ž׵壬ľŴ˿ڵȻ棬ȴͷȻڱصá
顱
һ죬ֱӱһֻһʹۿҪе̻ӣֻ
˶˹ȥ˭ô󵨣Ȼھͷǰᶫǻڶʳ̻֮ĳ£˭ҲԸ׵Щ塣
ߣҪĶ˭᣿غƴ߳һа֮͸һɿµаɷ֮
аħŴŭҪ֣Ǽаħɫһ䣬ˣĴҲˣаħʵѹƣһ磬ǿǷ츲صĴڣħĿǡ
ʶ࣡غ̻ҸһƽһսĻᣬղغ͸һɰصϢ˶Уغȴ޷ӡ
˵ĿˢˢĶغƣȴû˼ȥ̻֮ģΪС
һģһֵܣλΧλҲˡ
ƽһսһֱΪֵغȴЦˣ벻޵УȻƽһսĻᣬȴҡҡͷΪʲôҪ㹫ƽһսҳԱ˳ţ
˶סˣغƸǲ⣬˵غӦúˬӦŶԣغȴûغƹƽһսȤʵ˷˼֪ĻΪʲôơ
ȻҲͲˣаħѹˣغһŭ߶аħ
аħɷ̤գǿµʹ嶼ϾħڣһаħȺĿ˶ӣƺȥ
۵
˸䣬һ죬һˣаħ֪ʲôУһȫʧ
˻ӦһҴ󽢴г֣ײаħϣаħȴ˿δҴ󽢱˻ȥⲢҪһɫӰֳ֣һ˳ìаħֳ̻ӵС
뾰ˣǲսʤаħʹҲûʵֳìȴ̲аħ֡
ʱغҲ˲䷴Ӧ˹ȴЦõ̻ӣսʤ˵ɣаħѹߵСǸ¡
ˡ
һӶ쳹Դͷаħ֣һˣͬҲаħָˣֻôһ˲˱㽫̻ץУ漴ʧա
Ҳ˽שʧգһ˲֮죬ȵǷӦʱغֳ־޸ֳ̻ӣﶼ궯ţҪںϡ
ôļһֵ֮ĻԴŽ׵Ĵڣ˭Ҳ֮ܲһȴ͵
ԭղŵˣаħ֣Ǵаħָ˽ȥ̻ӣԲһĻ
ҪֹںϣǶ֪ˣǣ̻޸Ǿ޸һ̻ӡ
һɿµ̻ﴫ̻Ҳһ͸ŲɣϵϢвӵϣڳ˶оеѹѾõĿ־塣
ɢһͭ޸У̻֮Ķ޸ˣҪɹȴܵʲôǣƣܶͭ޸͸ͷĲɣŶ¡
غƵ޸ʱƺһΰӰ̣̻磬һеּ̣ħ̤żһ޵еˣһ֮´Խ̫飬ֿǡ
˵뷨ʱغƵ뷨ȫͬΪյĸͷ̫ˣصڸòҪȻ϶輸£ΪܵƵ֮ھȻ˼ߣսöò
һͲˣغɽӣѪӿԪڻڡ
ڣ֤֮òò˼ǧˣ˼һ¶ûУҪ̵Ĵˣͱ֮ˣʱҲƺˣжֲˣ֮жˣѹһͷ¾ܽЩħ֮ﵮħࡣ
ѵ֪֮Ҫ׵ܻӶҪ֮ħʵ˷ˣغЦаħȴһıƽˣȻغ֮
ʱаħ֮Ļ¾޵ˣ̻֮УڻеȺˣҲκβλаħӮұǰغƳһģһĴڡ
ʱغɥдػڿӵֱ֣ȴƫƫҪֱˣغԸںϣֳԭľ޸Ҳûõĺð
ָңڴʱغͻȻһ
ţغƻͷȴ˷⣬ֻ˫֣غƷ֮ңָң
֪ΪΣغƾȻķ֮˫˷Сϣǲ˼鷢ˣһһСһһϸֻ֣ȻʼںˣƺޣغƵ壬ȫغںһ
ָоƺСڵʱһغƿԽСȵãŮ䣬һͻȻ뵽˷޼˵Ļ
ҪȣҾһ壬ҵϣһɸӾ޴ȥǰɣ
ǣغͻȻоԼľΣӻֱԴףףСȵ޼ˣħͬޣﵽԴ߽׵ս


ʮ 
غƸò޸˶ǺȻһЦæ˰죬ȴõһòĶʵ
ǵغĽһغٴסǾ޸ĸʱɫˣһʴɵ֮״ΪغϵϢͻȻԴױԴ߽ףһЦһ£ȫӦ
ˡ
غͷֱð֮һҵĲҪʯγֻоͻȻѣ֮ڱغС
ǹɳصаħƶһͣջһ˹غƼˣȴ¶Ц޸գ㳯аħ¡
۵
һ죬аħͷ­ѪȺѪ˱ĵ˻ȥȴûбҲ֤֮ˡ
غƻֻ˳һѣδʲôͽаħĵ˳ȥͷ­Ѫֱһ˶оһѹ̵ѹ񻰰Ĵڣƺָˡ
аħ֪ǿޱȣʹѹƣҲԽѪغȴˡ
˼飬ʵǲ˼飬ôĽһ𣬳Ļǣֻлǲ˵ϣ֮Ƕ֪аħûǲżˣǸغĽϣϡ
κ˶һ㣬һȫΥ˵һֻڵģһڵĽһֻᷢͻ۶ôϵͬһֹҲһ㡣
ǣغˣԽ˹򣬳Խǵ֪˭Ҳ벻ģǰһСȣСȴһʼغĽϣƺغƵ飬ܰԽսغƻδصʱ򣬿԰
ʹغҲϣǹСȿԣȻҲԣҲǷ˵һС
ϣ˼ľغˣϵģֻ˰ɣغߵŮˣȴغϣʵоĪ⣬ĸоǹɿµаħﴫǹη塣
аħϵһĺغƣһҲ˲С˺
һˣĶΪûغùһУʹĹغսҲûغù֪غóһĻֻʲô
Ƚ̵Ĵ˽˵ֻһ̣õ֮ģ룬ɱһдûں˭ں仰ڱһ̣ȷʵǺ롣
һϣȽŪ˵֮ȻȻܷӳ֮ղһƺļޣһɶӲˣ˲˭Ҳҵһ֡
Ͼǿɲаħôֲȥ֮
ãܺãڴʱغͻȻˣƺҲоغƵв߶аħɱ˹𶯣аħҲо裬ȺĿ͸ŷŭ
аħͷеĴڣҲɱһ±ǼʮλŽ׵Ĵڳ֣ǾͷΪ£ʮλŽ׵Ĵڳ֣еľ޸ǹѹغƶܲˡ
ǵȼĲɰǿҲֻԴ߽ף㣬Щ˶ʵʵԴŽףһλаħǵõһеĻǹǿѹȣΧա
ʼΧǿʼһƬڰɽ飬ձѾʵ壬еֻ֧飬ܳأغƵðϸ
ֻ֪֮жԴ߽׶ò˼֮׵̣ôģʱǾôʱغͷͼ龰ȴܣͻȻһŮ
活֮ͼΪãһ֮УǷ˺Ѿֱ˴ˣԶغƵ壬غƿԶ÷˼򵥡
䣬ͼʱųһǳĹԣͼͻȻֳɷһ˿ǳڷ£ͼƺ죬ͻȻգΧһ˲

޺µϢеĴڹһգûغƣȴƺơ
񽫣ͼսħһֱһԹսƺûгֵĴ㣬ʵٵȴᣬȴغһĻᣬǼͼĳ֣ɫһ䡣
ʥƣҲֱӵħʧܵĶеߣΪ£ʥʵʵ޶ҪǣĴڣҳɳ˱ԽǿҲǿҲ˵һʵĻЩҲһʵ
ֱﵽһɵļޣɼжô죬ħʹ޵Ҳ
ڿ˭۸˭غɫЩ԰ףȴͼ룬սʤһ񽫣򲻵غơ
һ񽫣ȫغƸ˳գõڻ񣬼ϱﻹгҪĳԽȥָһЩغƲ˼ǣһ˽ʮλŽ׵Ĵڣʮλ˽ף϶߽ףֻм׵Ķѡ
ͻ˶ͬ׵ĴڣǶɵˣǸоУǱ
ϡ
սһ𣬴ذĻ񽫸غ̹ģҲЩĴˣغƸܵʮλԴ˽׺λԴ߽׵Ĵչˡ
⵱Ȼغر𽻴ģĻͽжԼݣȻһֱΪغԼаëǮĹϵ
ǻЩȴǶǸȺѡٮٮߣΪȡȻʹ᲻̻֮ģҲҪ̽񽫱Ͼġ
ˣȥǲаغƵǵʱڼӽָ
İɣʥⴴͼôĻǻʥ֪ɣʵͼĻԴӡǣı˵ôúÿŰɣǵģȴһҲǣѾͷЩ˷ܣʱʱҪˣغƲ뵽ǲŰ
˼䣬Ŀɿڴ鷢ˣȻҲлĴĿɿڴۿ񽫶ҪǴӮһУɵȵаħһ󡭡
ͻȻһŵٴγ֣뻮һٴγɱ˹
⡭Ҳ̫ӵ˰ɣغƶĵһҺòԼͼȻʹҲĸ
֪Щڵ飬ò׸ԼĴڣûüأһų֡
ˢ֣غɵ㶵ĿһУһλûӦаħƴôһ£¾ôˡ
սħֻΪΣƺ֪龰ʥħ⵽ʥĴȴ޲ߡ


ʮ 
һͷβͷ嶼ЩˣǶǻħ֮¶Ĵڣһúܲסֲ١
Ȼ١ֲôѾûκһ֣ڵĸоˣڼףֳֻƽ𽣵񽫣Ѿǵڰ˴ϳˣĵ׶ϣϣȻϣͼַĴ£ľǲţͼܲϵĽЩ񽫸
ʵϣɾ񽫵ھŴϳʱѾ˿ʼˣͼ񽫱˰˴Σȫ˰˴ΣûκμƺǿˣһĻغƶĿɿڴ
ףʥħôʥ޿κˣǷθ֮ԡ
սħֻε̯̯֣󲻿÷˵Ƕôǵһ˰ɣ
ĵ˵ͷʥħ活֮ʥħӦ֪ϧ̻ʿٵصʱ򣬾ͱ̻ʸˣʮħǿһ籦֮һˣֻضûлᡣ
ʱغƵҲָ˹Ȼ̵ЩгٵＳȡغƱҸὫⳤٸգʲôͣΣͷԼʵȽҪ
Ǳ͸ɰͰ͵һ٣غƳ׵եˣͬһһ˿Ŀľ˱ɹ֮øɲ񣬴ֻҪ΢õܾͻ۶ϡ
ۿȫһƫغƴʱĿģ˶һԵ̻֮ģһֱʽҪֹͣˣһ͡
ͼƬգ⽫Ūˣغ˵ȻԴ߽׵ս̻ʸһԶã֮ͻǿ֮ĩԻָ
УȻƬձͼ֮£̻֮ĲͼĿƣҪõ̻֮ģԼȥȡͼѾһθ񽫣ڽȫͼͻľҪܾòָܻʱ䲻ˣȴ
ʲôͼֹĿԸǣưغЩʧ뵽Ŵθʱƽ⣬Щ񽫲סĻǣƽ⣬ôıǵһμ
͵ְɣϽץʱ䣬ֻҪõ̻֮ģǾߣûҪں̻֮ģʵǿˣԺɨǣЦȴغ뵽һȥˡ
ãغƶյ̻֮ģð֮Լڷǰֵãֻǿһѣ֮Ӱġ
ֻҪ֮ʹħҲһټ̻֮ǰ棬Ҳǳ˳һ˵ȴȴõ̻֮ģغˡ
룬ӦˣֻͼͻȻһҲҪǿйͼֵĿռ䵴һƬƬɾԴ׵ĻǿѪ֮֮ǿغƶܵˡ
ʲôغɫһ䣬ץ̻֮ģȴһ֮£̻֮ģ䵽һȥˡ
ãˣȡ̻֮ģͼǿ¾ĳԲ˶ˣɫء
㲻˵غ뵽ʲô
ԣץ㣬㽫ʥħ֮ףǸŮ̫ˣȵ活ʿɲֺѹô꣬Թ֮ⶼԽɰ׳գ͸ηı顣
¡
һ죬ͼĿռ䣬ķѣѷֱӽ񽫸һЩĴڣҲ޿ɱıɱ
ʲôһĿռһλδֵĴڣ͸ֻصϢȴû˷
ÿµȻҪǿͻͷҲǾȣǵҲ˵ǿͻҲ˵ͼˣٱǶֲܿһλħħ
ʥħˣ׼ãһٶ̻֮ģҪһˣսħ˵ţ㿴̻֮ġ
ʱ˵ĿҲע̻֮ģȴһֻѾ̻֮̽˹ȥ˶ɫһ䣬֪ãѾˣֻѾ̻֮ĸУ̻֮ĵǹϢȴ޷ڸǵģκ˶޷ڸǡ
غƵϢһ֮£̫ͬǰĿ˷ŭĿ⣬غƴȤ˼λҿˣһ
غϵЦݣ˶޲óһ⣬һ̣غƸǣֻ⣬ͼߣȥԸλʥħˣ
ʥħ˶ɻ󣬵һغһ̧֣ͼѾʣµ񽫶ʧˣֻĿռͻȻײһڵĹ餣ڹ餻͸һɿµɷ
ĴڣֱӱѹǹɿµɷֱӻΪһƺ̣˹֮С
ħλʥŮ뵽ʲôѿڶʹǣҲǹ餵һײ
¡
аħ㱻ǿھ޴Ĺ餣ײؿϣĽŻڱһΪµĺۼ
̻֮ıˣغƴŭ߶аħ˫ֶסǹ餣ҲѪ˴ʱŷ֣غѾˣȻһ˲䣬Ѿ֮زز
͸ɷĹ餣˿ȴҲͣ뿪аħеһ׷˹ȥҲΪں̻֮ġ
Ҳ죬ȴҲͬ죬ڳЩеĴڣɫãħλʥŮھŸԪǰѾ˵ȾҪնɱŰݣħռȻġ
ħͭףƷĻ鱦Ƿӳȫֻἶߣﵽħĳ̶ȣ֪Ʒ鱦֮ϣħַΪħħ
ħһ㶼һйϵĴ֣֮Ϊϡ٣ħҲǰЩħ֮ѵħ˵籾ԴһЩħӵǵıħͭףħǿħԴһۺ󣬱ʧˡ
غƵʱħУҲǶģȴħֻմһЩʱħԶѣļֵȴɹΪѭҵһλʱħĴУҲλʱħһİħҲ˵
ܲˣսڻλ嶼׷ϣǿɲħͭλϡ
ҲǶ֣αȥأȻһЩϴڳ֣ս֮Ļ硣
ԣһЩȺĴڣҲʶһ㣬Բ׷ϡ
ֻкغƴаħ׷˹ȥŶȥսħλﱻ侳ֻħ
ҹҹҳ¥ҹտĳʥˮȪﴫӰֹ౨δԵ˼ǰ·ˡɽˮϣ¡o𣬺͹˶ࡣȥ£⴦һʱδڡʮգҹ˼
غ̲סҪ̫ͣϤˣ֮һָҥľͱ˺޾ס
ܵջ󣬵žͺҰ裡ʱغƵ־ᶨҲ֪ԼǺ޾λڵĶֻ֣ȫŶȥ
ֻǣЩڣڵΪʲôҲϣĻ˾ߡ


ʮһ Ǭ
ֻǺƺûжôǹػ߻᲻ǵǰȴûͨ磬ǣ
ܣܣҵĻұˣغ뷨ʱһԽ㵽ĵطȴͬ˰һ㣬ƺûһͷ
غƵ̻֮ģƺһغ֪ǿӵĹû֮ͨǰ̻֮ǹǲʧģͨ飿
Ȼǽ׷˦ҪôغƺɨǣҪô֮ززѡһ֣ƺžյ㡣
¡
һ죬˳ײڶ֮£غֻоһ׹һɿµ壬Ԥõ·ߣˡ
ٴλعʱȴŵλãղѪȪһʱԶˣȻղһ¹λҵۿͭױǰ·ֱңغеǹŭʱȼ
Ȼȥͭף⹥ףѰңѾˣһɫۣվһ׵罻֯ĳǳϣǳоôߣµ͸һζֳһǹڳǳϣĿĶغơ
׳أغϳˣǵ֤ʱҪСǾ׳ء
Ұģ˻ʵĵӣҰĴӣʥ洫ƿԴ˽׵ս
Դ˽ףҰģغƺʲôÿһζɽ٣ᱻ䣬ܾܿǰдϵǺܿ϶йϵǸղôһ£غеļƻŭӻˡ
ϰĶ̻֮ģһȫʬҰ͸ſµϣͬصĻߣһУ׳£֯󣬿µӿη
ϣغЦһʥʵѾɱˣھͲһұȥǣҲֵžۣ³Ǳһһˣ
֪ĶΪ壬Ҿͻ㣿ûͼû٣活嶼Ƿʲôʸһս̻֮ģȫʬҲλܵܵӢ飡Ұ
Ҿʶ£ôģغ˵꣬ȴ֣ڴʱҰͻȻоһɾϮ
۵
һɫľ޴שͷҰĵı󣬲ȴǹסǹȴҲҵҪ۶һ㡣
׳ضҵһ𣬵Ұȴ˳һãǹ˸ɫĹ⻪ʱٴαֱֻˡһשʱ˻ȥҰһϵֶΣֻ͵Ϯĵ
ҰķֱһǹǹΪ㳯յľ˺ɱȥһ˫˸Ž⣬ǶһС
ţغƱɫһ䣬벻ҰĻЩֶεģһԴ˽׵ΪԶԶԤϣȻԴ߽׵ʵȴֻԴ۷ʵˡ
¡¡
ҰĵǹΪڣͻȻһҾ޽ͬѹ󽢣׼ˣײ֮£ǼӲǣȻֱӱ̴һ󶴣һµľ졣
ƺҪըѿɫ䣬֪ȼ̫˲Σ󽢱ʧҵգҰһǹתһߣȴ˸գȴ̵ĳһ޵Ĵ󶴣л֮һС
ãĹѾױˣڲ߾ˣҰĵʵܿ£ڲܺ뿪˵ɣ
غȴľܾУԲУɱãĲݣ
غҲ֪ľǿؼʱ̣Ȼˣʵ֪ҲᱻҰĵסʹҰĵסǺ޾Ҳ׷ˣﵽţȻӲǺβȥԣ
غûж֣ƺڵȴһᣬҲ˵غƾ飬һͷҲȴΪغһ亹ҪȥغƼΪһڣĴڲֽ롣
һ˲ƺҲغƵΪľˣɱҰģֻǴ鷳Ѿû·
ꡱ
ͻȻٴγһɫӰֳһɫĶƣһںڵĳìһɱڳң㳯ҰĽɱȥ赲򣬶ì
ˣ̫ʱɱ㣬ˣձ㽫˽ᣬ֪ʲôϣԶ޷ףҰɫһ䣬һ˲ϳˣҰȴ޾ɫֻһɾȻ

Ұּ̧䣬µ׳ر㷢һҵ޺һɿ۵һһͷ޳׳Уˮۡ
Ĵ֮һ䣡Ĵڣⲻǻ룬ʵۣѪ֮󾪣䣬ųһ䣬׷Ǻųɱǵİ׻ԻĴڡ
ڻҲٮٮߣΪǰ̻活ʣΪĴڡ
⣬ʶ䣬ͱ׳֮УˣȺ׳أҵõ̫֮꣬׵۵壬ҲѪ׳أ׳ؾԱͼѹǣ䣬ϣҰһ
۵֮꣬һ̤ȥһŻأеĻҵ򣬶ƿʱоһɿµѹϮǰʧˣȫա
¡¡
һ죬ֱӱ̤飬ΪһƬƬۣ˱غƵĵʹ۱̤ˣغҲֻۣҪغƲǾǲ֮
ڴʱغڳˣͻȻһ޵ĳУ˸ʱĹԻĹ򣬶ʱ⣬תһС
ʱ򣬰ֶ棬Զغƻ֮䣬ʱչʱĹһУףתһС
и³һ֣ǰе֣ҲغĶУǬ㡢롢ޡңÿһ֣һͬҲһֿµ
ǬֵغѾùܶˣҷǳǬֵغƻδùȴֵǶԶסһУסһС
غڵľ磬ȴҲֻǬֵ󣬺غȴδ򣬵ֶغƺˡ
һʱһУסʱףû취׳Ѿ죬óܳ׶סҰĵľԶԶҲû취飬ҪȻغƾԲóġ
³һ˲䣬ҰľֹˣһжֹˣغƺķоĻ𶼱סˣڱԵҲʼָ
һָٶȼ죬Ӷֻһ˲䣬ʱһƬֶָ˹
꣡
Ѿ㹻ˣغһ䣬ʱħУиҰĵĲ漴һбָ˹
㡭㡭ôôܣҰȫ֪ղŵ׷ʲôֻоԼһƺֹˣĲȴһʹпµжеıֶΡ
͡ϵ˿׹⣬Ұͷأ׳ǹȫ֮


ʮ ·
ˣغȻǶԱԼȼߵʩչЧȴǺܴ󣬵ȴܶסһֻ̣Ҫȼ̫ףãǬԵ䣬Զأǻ硣
ֻغѹ̻֮ģǹغƳеĺһС̫Ƶģ޷䣬ǬҲУغƴȻҰ˲غƿҲóԾͿԽˡ
ǣغʱħУһնҰҲˣûԣֻӵʱ򣬿¶Ұľô׵ıնɱˣϾ׳ǣڿɲκͼˡ
ˣغ֪㲻ˣҲڶˣһս֮⣬ƺûбİ취ˣ⽫һսغںǺ޾Ĵڣòںһ˲׳أһֽҰ˵룬ڻ硣
ԴԴϵļʱһɿµҰԴ˽׵ȫغƵڻ磬Ϊֻ֮һ˲оԼҪͻˣԪѨϣڱ仯š
¡¡
ڷ츲һ㣬ѪӿڸѨϣԪԲƺһԪһ㣬ȴɢںڵĹԴħԪһʱȻγƽ⡣
ȡغһ޺ȣ廹Ǿ϶һɳ֮УͻƵԴĽ׵۷壬ǹڲϵӿ룬ڻĺ˼ֹﵽԴ۷ʱͷͣ
ˣķҲԡһɹ֮£ƮƮԵüΪˣǳǣغƾȻɿ͸Ϊ
Դ۷壬Ȼͻ磬ԴԴħͬޣȴҲֻԴ񣬻ԴħһĻڵľ磬ԴﵽԴ˽ˣغı仯ȴ̾
ϧԴ˽ףҵսԿԽսʹҲ壬ԴŽ׵Ķһս֮ˣغ΢Цһ
ǣֵǣԼδͻƵʮѨϵƺԴ˽׵ԳƵʮѨϵļͣʮǧŰپʮŸѨϡ
ֻ׳ˣȻĻһѵıܵסħͭһ£ǾͿˣˣڸһЩʵɣ鴫
غƻӦʱоӷϴһϵٴںϣ޼䣬ͬû˿ų⣬ľ磬ȻԴ۷壬ֱ˿µԴŽס
⡭غƴʱһħ֮޵еĸоˣȻûħսȻ֪ħж£ҲֻѣС϶ΪһȻ֮󣬶ڵغƶЩλõĸо
ˣˣغţϽѵ
ľ棬ȵģȻǺ޾ףӦħͭף֮ŵǹĴڣֻΪǰȥɱˣܸоĵ䣬ͺһģһ
˴УͻȻûǱһòˣ类һ㡣
ʮǧѨ϶ڲֻΪӭĹ餣⣬ȴһʱȴֱǺһ㡣
ʱ͸һĺ⣬޵أ͸һУɺмһֻ־غȴǰǰо餲ûǰô¡
͸ѹȫʧƺΨһĸоֻη壬ֿ֮⣬ʱȻˣܵһڤڤеʹغƸоˣǹŹе˿ҲûνֻвŹеĺ⡣
ã˿Ź׾ͻڰеľޣһУͻ׼еļƷûˣû־ʲôûУֻǴļƷ
δϣ޲ͬʱá һɭЦӹд࣬񣬲ɵֵ
ˡ
غƻʹҵ쳹һжƺص˵֮ŵʱһѾԴŽ׵ʵ
ȡһ޺غƵͻȻθѪܣֱʮŰݣֳ־޸翪ٵص̻ͳʥĹԴŽ׵ʵӵ˼ޡ
ħͭ׶һͣΪоغϵɱʱغƣڲǰ˰ڲغˣ̵Ĵˣӵ̵־ѹ̻֮ģƸӿ¡
ԴŽףˣĿɿڴغȵаħݰ٣Ϊʹˮ֣غڵľ磬ˣȻаħ޾ħκδڣֻҪ飬аħͻᷢӳµħη
ǣغƽ֮죬ʵ󣬾սħҲˣغƼˣŹȥ೤ʱ䣬һ˲͵ԴŽףȻܸо֮ԵʣҲ֤غ˼Ρ
ţ֮£ղŶնԴ˽׵ĴڣȫѾ˵̵ļӰˣڳɳЩϵħκβˣһɳӰУصλֻħֻԴ׵ʵҲͷӳԴ˽׵ʵˣκβغƣڵȴᡣ
ҪΪУغһħͭ׵
ħУµħ֮֯ƺڿʲôֻﴫһŮҲҪΪУֻ뿴㣬㣬뵽˵̣Ǹ˰
ˣغһ˲ת뷨ܿǽ˼Ҹˣְ˼ҸˣǼʹëǮĹϵȻ˵̵Ĵˣܾˣûռʲôʦ֮⣬һ鷳֪ݣͻᱻ׷ɱһ˲ֺõѡ
ǰˣңҵǧǧֻءٴδӹﴫɱǷݺݵĴ̼ôһ£ȥ
򡭡סغȵ˵ȥˣŮ˶˵꣬㲻ôɣʹҰëǮϵûУȫܺ߰ҶҪɶɶûУֻҪǾǹ˺˵
ףֻ뿴ģ֪ﵽʲôӰĸңСͭٴδԣغʱһֲõԤУʲô
У˵ĶԹͽܴˣԣӣ㽫̻֮ĸңߣֻҪһ;ͿɣҿԱ㣬˭Ҳ˺㣬Դ̣ϣѧĶŮʱ׳һ˵
غĶһԥĺ£˭Ը⣿ο϶ǸŮˣ˵òˣԡ
ԣʹغƴӦҲԲӦغһȵʱ򣬷ñ䣬غֻоһ£ʱʲôһȻıǸʦĸȻʦڣǡǸʲôС˽ҪܳǱλ
غ˵ţָָǸغơ


ʮ С
һƬžغɵЧȻûڵĻغѾͳȥˣָǺغƣ˲ɲ²⣬غƳһģһļһǺˡ
С˵˾Ļغһ㶣һУͻȻоԾɫ䣬ѾǳĻأ
ôȴԲԣͷͶħ餰˸ͣһ΢Цī£Сǰ漸˵ȻףǾ䣬ȴǴʵҪΣ
ڳ˶סˣغƶĵֹô޳ܣ
غԼûֱһһô޳ܵĻغƶ޲ҸطȥǷȴоغƵ뷨䲻һ䣺˼ҵ涼ûأѾˮˣһ·ɫ
𣿡غƲЦţϽ⣬ôô߰ɣ϶һսıΧסˣ߶Ů˿϶ǲŹҵģţղСǼһī£Ů˵ֽīţ֣ǡΪʲôСڱһ֪ȴʲô֪ôԡ
СغƸһԼţΪ˷˳ڣӺȻغƴӲΪСھԼ
غͷһ֣ʱоһ£û쭣غǵ͵ĳģŹġ
ֻǸˣҪ㣬һСһҸһλᣬҾҪӲˣ˵ٴδӹﴫвƮƮ
Сڶʱɫ䣬ϵЦݶʱˣȻ˵ŮˣӲƤ
˭Ҳûϵһ仰СڸŭˣҲֻغСڵ飬һǾԲܱκ˱ӵģīƺˣСһŭ֮£߶аħħͭס
аħԽԽǿˣΧ򶼱ƿҪħأȴֿ
һħͭףǹѹЩη壬غȴ¶Цݣ֪ħͭλж£СȫѰ·ʹаħΣħͭ׿аĽû׼ܰаħŹǹ׶ۡ
ǣغȴֳ֮ʮӶ£ҪӦһĴսҲ
غϣСڴ߶аħħͭϣһµľ𣬵ҲŭħͭĴڣ¶Хаħס˶䣬˼ХƺԶ˵顣
顱
ͭ׽ײ˺аħһ촫аħײĵ˳ȥ
ÿµīŮˣһƤйȴ£СӲȴĬһλ쳹аħϵĽͻȻ򿪣ааħŶ
аħ˫ֶסͭףһֻ̽ǹ׸ǣҪ׸Ǵ򿪣һѣ׺һĻĿɿڴаħ£ʱȻƿѹƣʼϵĸˡ
ûᣬڣغֳ֮ۼɱȻ죬в֮Ӷͷͳʥӳ֣תˡ
ԣˣ˶Уغûг֣Ӷһ¸ͷһˣƺҳ·
ⶼûӦȵعʱغѾӳ˲֪ٸŤĿռˣ뵽ղغģҪ֣һҲףõʱòĹʺˣСڱ˺ڹغв֮
ȥһɱˣ󻹻ʸ֮һ飬һץˣǾԶǰ󣬴ĵغƲŻκˣȾħʥŮ
ɶ񣡣СͷߣΪغƻأ˭뵽Ȼˣһôһת۾ûӰˣ̻֮ģͺŵ̫һ㣬غˣ˭ҲҲˡ
ҵˣСĵ㣡ͭŮħͭ׵ת˸ͷͳغܵķ׷˹ȥ
аħһգһԵգСڻǽסˣĵҲغ׷˹ȥ
Ҳԣĺսħʵ벻ͨܶܵôȻղǿɶΪغҪֵģһأϾغڵʵҲ֮ҪĵĻ˻ᱻ꼰㡣
ֻ벻һ֮غƾ͵׸غƵԸô֮ԴС
һԽԽ޳ˣ׷ʥħһҪΧסһˣ㲻룡սħ໹аʱͻ᳹飬ʱѹƵ᳹׸գڻħҲԱ뾡죡
ĵ˵ͷҲٴθȥغ޳ܵӣȴҲûа취ǣҲϾ֮⣬ﻹһȺãײȥء
һԽԽ޳ˣЦղ׼ȫֵģ˭֪غƵͷߡ
޳ܣغƲһԵڵء
ðɣ˵ˣ޳ܣǻ飬ǻ飡ϽĿڣۿžڲԶˣֻҪ̤ȥ̻֮ľ͵ˣ̵Ŀ飬غҲͲúһ̫һ㣬׷ɱˡ
ȻǰǣţܿϧǣʵǲԸغƾҪ̤ʱǰͬһǽһ㣬غƸշӦȴԵײȥֱӱ˻
˭ڵֻīŮ˵ٴδţԭ簡ü·ɣǺֶ̾Ȼţᵽˣ
Ů˵ĿƺдغȴںںǣŮ˾ȻŸˣγû·
ԹԵ־ܣҿԴȥħ壬˭Ҳ㣬ЩĹϴڣīĻҪЮȴҲջ
ûغƿڣСڴаħҲˣĶغƣƺڸغƣμغƵĵҲоīöԸʹаħڣȻаħӳȫǾͲһˡ
ʥħ󣡣ΧͻȻƣٴ齨غƼΪϤʥħֻǵ飬Сȸˡ
ʱʥħ֣Ȼ򣬼ϷСȣʱ֪Ƶ㣬ƣȴҲɡ
ģսħغĿǰ˶սħ
ֱ΢Ц
ǰбԣغ΢ЦȴΪأֱȣҪң
ɲǱ㣬ʥħ£ȥħ͡΢Ц
Ҳ룿غҡҡͷȻǱңҲû취ˣϻǻ浱ǲèˣ
Ѿ;ĩ·ΣСЦ
ǣغȴֻǼرʮ¥ضӣ͸һ˵Ϣ˶һ㶣֪غƵҪʲô
ǾͳħѹɣغЩ
Ҫʲôֱ߷⣬غƵı϶ӡſµĶغƺڽ⿪ķӡµĶƺ··ֻغһֱŲã´۲С


ʮ 
غƱ͸ǹɿµϢڳ˶ˣǱӱ֮󣬶ӡħ֮ѣһǳԽŽףﵽħģ޵еĴڣʹӿҲκε֡
ܱ֮ӷӡȫΪδħ֮ʱԺռ˴ˣϺӱлħѪͳֻǲѣԲúռˣغƼ˴ˡ
ϢǹɹܹѹƵģʹǺغƣоϢëȻаħ˺˼
Ϣıôô£ô£ԣϢڱӡʲôµĴڣսħһ£ʥħƺҲûôá
ħһħ֮ﵮħܿµħıӡһͷħħͭīôʱȴЩ
ħӡħλ˾ֻħҲһϢȴо˱Դϵη壬ƺغƱӡħȫʢʱڻ£Ȼ²һʵҲǱԴ߽ס
벻ͨľǣغⱦƷĻ鱦ôܷӡһԴµħʹһͨħҲܰغƵı򱬰ɣοغƵıһԼģȻЩأҲǲֵһᣬȫʢʱڵĻһָͷĶ
ǱҵģغЦ⿪ӡȻҪĴۣرܿܶ᳹ױ飬غѾ˲ôˣȻıʹպָܻҲڶһǿ
һʲôвȻغǵжԹϵغƵ˽⣬ԲغƵκһλѣغı飬׼ƴˣʥħľתߡ
ôսħʵ
Ҿãǻ߰ɣһҪƴˣкܲԤУЩëΪϢ
ߣսħ֪ΪλˣҲܵ˱ǹϢĿ£ʥħڴˣأ
ƣ㵽ʲôϢÿ£ıӡʲôΪʲôҶûӦغƣƵˣغƿ϶Ҫʲôµֶˡ
İɣʧһԺڶһˣѾ¶ǵˣһ࣬һ٣ֻǺܿϧǿϧԺ󶼺Ļˣغһʹӡ
ħ֮һΪŽףħǻٮٮߣ׵ħ֮ѣħ϶޵ˣϵĺ٣˾Ž׵ħ֮ѼûУ˵ǳԽ˾Ž׵Ĵﵽħħ֮ˡ
غҪģǽ⿪ӵķӡħ֮ͷųغܸоħ֮Ѿһˣܿغƽ⿪ӡħ֮ѾͻĳħԱȺӻ¡
ԴĴڣغƲߣһԳ˻ħĴȫˣȻʹҲ֮٣õ̻֮ģʱףʲôƲɼˡ
ϢԽԽ£аħħͭĴڶʼ˿ˣ˵ĶԶѹǣۣɵӶ֪غҪʲôˣԴݻ˵ĴС
ɣǣүҲһشģǳʲôйŷŹٺ٣غȻЦţȴͬʱʹţ֮ôãȻһᰡȻĻӡһ˲ܽ⿪Ļھᣬǲʲô漣
ȻҲѡѡͷţҲصģصʲô̶ȣغƵСܻܿûˣȻԴŽף⻹ǽ˷һشͻǿ֮ĩӴ׸
ͷΨһѡѾûκѡ񣬵Ļһڣ˶оһɱ׳֮⣬غϵıƺ˸һˣƺǱˣڳˡ
ҡ˵֣ʲôºǰɣʥħ¾ȥħͶѣûҪƴһģ˺ԽԽоԾʱܵ׼ϾǳԹζˣκϴεԤһģһ
ϣʲôͬھôʸ񣿡СЦƺԸ׳Ҳоǹвƺʲô춯صĶҪˣҿһƾ֡
ʱ滳ɣܲƽƾʲôغôֶΣֶȻҲ죬ҪغһΪʲôֻϧ˭ҲغȻҲ
ͬھ˵ĺãʸʸⶫֵëǮǸˣҲҪȺʶʰˣҲ⣬⣬Բ⣡غţʵǳ⣬ⶼˡ
غʹ޵ı飬˶һǹѹԽԽŨˣʥħ󶼿ʼ𣬸ոս򣬱ʧˣΨԶ紵ңغΣߣħͭλڣȴһ֣Ͼغùһˡ
ϧûӵ
ðɣ޳ܵĻӻһΰɣغƿ¶˾ģһĶˡ

µͻȻ쳹һĹ򶼱ˣĩе򶼻ңĻ編ɣΨ޺쳹أ쳹ڻ磬һ˶оһɿµķŭ
һغߣغͷױͨȫһ͸ŻصϢһϢԽκι򣬴һ
ħͭ״
ΪĴڣʥһģǿµϢ˲Сˣսħ͸˵ˣȻȵĻغƣΪ¶˾֮ˣ˰ģȻĻǾӴˡ
ôܸǹɿµϢǸ֪һΡ
¡
˦β׵ı㽫ħͭ״˳ȥͬƤô򵥡
ңĴˣ⽫ػ߰ɣڻ磬߰ɣ̵ĴˣδǵϣͻȻڣ϶ɣԽʱգһС
ɿµغƵʲôʱ֪ʥж¡
ĵһůڶȴ֪˵ʲôһжڲأţغƾҪ̤ȥȴ赲ţߣǸҵˣˣұʧ
˭غһɻͻȻ뵽ʲôɫһ䣬оԼͻȻ׶塣
߳һˣȹʥŮ˫ֱϣʲô˸ɫĹâ
⣡غˣ˲Ƿ⡣
ʱѱѣ֪ˣ֪˵ģ΢Ц
߰ɣӣǻΪ㵲סһУˣǵϣУٴε
ôԶҵŮһߣغ
СôôŤŤأֲʲôΰڣô£ô˵Ҳ˸ݺĴڣ˭ҵ᣿ɣͻȻһŭغƶĤʹ
غƤĳͷ֪ˣˣûֵ׳أһβ;ͽ˦š
ʧһɹɿµϢӿ˽


ʮ Ʒ
ʧ֮ľСˣǿǼƣ뷢йŭֶ˻ȥ
ڲԴð̵£ʧ˻Ѿ׻ˣغҲˣ˿ˣ׷ŶȥǼܣŵĳֱһɺϣͺһʱðʱֻʧ
Ҳֻţܽʧ˻磬˭׷ϣűһ֪ͨδͨͨᴩ˻磬ᵽĸ磬еˣģԼ֪Կ϶ǣڻ֮⣬Ͼ˻Ǵ磬ǾԲᴩġ
ҲͬԽЩʥǽŵ³Щ˵Ϊʹ͵һĻ򣬻編ҲܽǱɵĻ֮
ôǰ˵˰ǲ˵õģǰ֪վͷԹ
ô֪һŤĺ͸ƵģҪһβͰ˦ȥú㱯׳һأǲϵϣĵ˵
һϽһأΪ˶ðĻ϶ǳϽģ̵ָĳɾ͸أΪܿܽ緭츲أһҸı飬غⷬѪҲιȥ㣬ͣͣȻǰ˵ˣû˼
ôֹˣҳֵǡҪС̫ˣҶƤˣҪȻҲ©ˣҲ֤жںˣûСȥǱ飬ˣҵĻ籾ԴСӻһ𣿡˵һΧĻ֮㱻׵ıƿ
㲻ãƳıﵽ׷ӡʲôҶûоɻ
ܿ£ȴ࣬Ȼı鱾ͺ࣬ȴֻ˵֡
Һû꣡ڴʱһŮ˵ŭȴħͭ׳忪磬㳯޴ײ˹Ҫƴ
ֻǻ˻צӣ㽫ħͭ׵ˣϻ̵īС椣þòԵְ㱻ӡôãҲӡôãǳͷˣϧǼ˲ˣ
ĺսħⷬԻǼƤëһ䣬ǼˣûһѪôΰĴڣȻ˼ˣʵЩӦ
ǼˣҲòȥλīʥŮƺǳʹȴû֪򲻹
ͻŮϵɫ£ȴһż䲻ϱģغƵĻͽеòȻ£һġ
㡭īĲӰѹײĸƿֹ˼ʲôֻһֱϸ׵֣ĺ覴ãȴֻһţײĸֺˡ
۹б㱾㱾Ļһɵ㼸֣ϧ㱾ȴüΪ¼ŪλīʥŮ
īʥŮˣħͭ׶ˣͷųǹ⣬ȴ˲ҲտˣƺīʥŮǡ
̻֮ģΪ̻֮ĵϢʧˣ飬̻֮ȥڴʱĴڣҲӿԭλãȴִеĿʧˣ̻֮ĵϢʧӰ١
һЩڣҲλһЩϴߣһɨʱȴȴη壬һҶʶڳʽϣҵգȺϲĶˣһһᣡ
ģͷ˴һЩϴڣһðȴû˶ġ
ͷļֳˣѹûѹǷ죿뵽һµ飬ڻһֱôãƺ˺ܶȱ£һЩϴڶΡ
ֳˣˣˣȺֻˣ˵ϸǶ˶
ιιιȺϲĶôȥأ˷ѻﱾԴҪҪΰ˳ǣǸȻҼΰһҵǰģǶСĵ㣡Щʱˣצָһ
˾ȵǣָһһͻᴫһȻҲû÷⼫ȻغһѣҲΪغϽȻ÷ĻģԼˣڻΪԼѪƴָоΪ̼źôһϷϧϷϡ
ʱ¶ˣǷҲǷǳ죬Ȼ̫žʶˣ̫֮ǰʲôȴ֪Ƿʵңڻʱ׸ʲô£ȻǵŭԹûһʱ򣬾Լ˺ܶȱ£
ģϹ˵ΰôܸȱ£ЩϰһԱ˳ţĽʺأһͻȻ뵽ʲôʲôʱѧʣĽʺޣ벻ôȻƾ活ˣ
һ䣬ʱͷߣ˭ǣ˵˭أ
ֵͷˣ·⣬Ĵڣڷ⣬ⶼǸ̫ʱǸļ̸µףò꣬С
˵ˣǸǣùεεĺùﰡһŵͷŹûĴڣĿɿڴ
һ˲䣬˷ӦǽԼת޵С˰ɣ
ǻﴫһЦļǱӦӦһС
ȺյϹΰǣʱĿ࣬һ˦βͣµɨܣǻصʱΧĴڣܿӲһ¡
ʵǲʲôͻϾͷʲôɵĳ۸Ǻӵ飬ûٸɣһ㣬ϲ۸С
ҪȻĴҲ̣˺ǻʷһϣǻǿ϶ġ
һΪõĴھֱӱһβɨлмλħȻЩħ
ĪҪ׺ݣٽǼ˵࣬Īҵ飡һЩϴڣһ˲
ԣٽ̵࣬ҵ㰲Ȼȥ⵽׷ɱ룬ʹ̺֣вǣֺοһˣһλϴڵǿµϢΧħ˱ܡ
ͻȻһЦƺΪʹһ㣬ȺҲ治֪籾ԴΪʲôôǿʵһĻͶȥ˰ɣ
㡭
ôǸһΰͻƤˣɽǣһŷǳǷ죬ȴƫƫһǳ̬ӵģΧһƬţǰɣ֮Ѿ䵽̵ĴˣǵŲɣ̵ĸϾͻˣ
һ䣬üΪɭĿ˵ģڳ˶һ


ʮ 
ƺغӵѶȣǸղͷһϷûƵغƣԥİغƸˣⶼûзԡ
Ѹٴ˻磬ȻϢҲͬˣΨһͬǣụֻ̂ҪǻĴڣغƵһ̣غ˱ɱ
ֱһ߿µĹͻȻճ֮أһЩϴڣŲòݵ뿪ڣ뿪˴˵أΪǹǸо־壬ǿ餵ˣ᲻ꡣ
⣬Ƭһʱվ࣬ۿ֣ƺʲô壬ֻʲôµǹ餽ƬطΪһƬŤѣһµ򣬱˹Уֻ֡
ǹ餵ʧҲʧˣ˹һĻͷⶼǵһһﱾӦúһ뿪ȴ̲ס棬۷˻ǿһĻ
ֳˣֻף治֪ǼˣΪҪֻΪһߣź˼
Ϊغư˵ˣȥɣΪʲôû߹ң
ȻȥҲⱿѾͷ֪ҪȻĴˣֻϧͰغƸסˡһϧȻΪղ˵©еʹģ˵Ĳԣֻıյģղһû̵Ҷֻ֪׾Ȼרģ
ս᣿ΪʲôҪֻأȴˡ
˵ôôΪʲôԼȥ˸ı飬ʵҲ֪ΪʲôֻףΪʲôҪһֻأǽѣǻǱסˣȻһκ硣
ȥЩмѹֻЩħֻηߣС꣬ǻ᲻ʲô갡Ҫ֪Ǻܿǵһֻףģ
ȴҡҡͷǲǵһ
ǲǵһΪʲôûֱֻᡭᡭ˵ʱɫһ䣬˼ǡ
ԣ˿¶ˣһ󺮲ܿܵӼӼ˾Ϊ餸㵽ȥˣԲš
ԲűЩϴŪˣͻȻ侲ֵǣٴνɣᱻɵǸϼһҲ˵غɵ֣
ȻᣬΪڹȥģҡǱѾˣڻ˺ɣҲ֪һڹײһأѹ֡ѹֺֻҪ͵ù˵أӣˡ޷޲ƽ
ǻ룬ȥĳڸļһҶ㻹ʲôͻȻָ˳̬
԰ع´ŷ⣬ˣСѾͷѾֻ׵Ѿȥǰɣ
ΪƿˣͻȻЦţһΪҲˡ
ˣΣȥ˻ǻһڻӦûòŶԣʱڿ֪ûУǻ̵ȥͻȻһ
ʥʣȷҪ뻢ڣŹֵĿ
İɣΰڣô뻢ڣӦŶԣ΢Ц
ǼĴָ
ǰΰġΪڿһ˲ˣʱŭڽҼΰһĴˣ
ԣ°ͣ΢ЦţƤǮ
ʱ뵽ʲôˣͻȻһ£
ʲô£ɻ
㻹ǵغСӺ壬ӦýŵģȴײһǽϣűīǷӸ׷ˣ뵽ʲôʵһֱעغǡ
Ŷôһ˵Ҽˣǰǽһ򣬽ʵ
ˣǰûʲôǽȷе˵ŵˣ߹һ⣬ţšͻȻ
˼ǣֻһĻᣬغƻţһĻţ뵽ʲô䶢
ЦһĻѾܴ˺ðɣóǶǿɣôʹӡ߶߶ʼûꡣ
ͣҴסֻһĻҲȥļȻǰң֪͸ôģʱһҲһ
ˣһëµıֲһҪŵģǻػߣ˵ˣô׵ˣǶˣҲдԵģҪֱŵˣ͵ǴһأҪ֪ſֻһĶأҴĻԵûˣǶҪЩ蹷һ׷ɱȻΰ޾κεˡ
ϣˣҰƤĽĹͷСȭͷݺݵ
ȵȣԴź룬ղҺҪ˵ŵ£˵ǰǵǽŶˣһﵹùˣһλֻħȥˣҾ˵һֱ©˵ʲô
˵꣬͸о䣬ֻȭͷݺݵĿ´ҪǼһëҾͳһ
򡭡סʿˮͷһģǼһһǸӣҲ֪ҴΪԺ϶̻оǡûôǸȻǸֻħǻкܶûһֻħʲôҪڣһָͷĻ
㶼˵ˣ̣̱ܺ𣿡һһ䣬ͼľ䣬ڿ϶ֽȥѹųɾŵˢȥ
֨֨
ⲻ˱ԼݺݵĥһƬһ󰧺
硭硭硭֪ںηĻһǱӰӻ֮ð˳һ򣬲ˤ˸ʺʱڴ硣
һ룬ô뺷ѵðغưָͷʱ˼·˰ģȴƺЩʧһ㣬ʲôҵ׶壡
غƲ֪ðԪתڹƵģò׻عȻԼľԴ׵۷壬ﵽԴס
ҺţԣǱһβ˦ȥģǡغȴǵκһ㣬ŵ飬ʱľͬһ㣬ȻﵽףΧĻ֮ӿΪԼ
ôħԣƺϴˣ֮ˣ׷ʲôѵĺôɣغһļԼ壬ȴҲûȱ첲ȣֹܶܽȫĹܡ
Ϊ⣬û˿ʣħԵǺڰ׷
øպҪţ϶ڴһΣ̸Ұŵĺȫغĵ˵
Ԫ񳹵׻ָʼŻ磬ʼ׼Ҹطúõ̻֮ġ


ʮ ں
غ뿪ûãһϢϢˣλֻħϢʱƺǿࡣ
ֱǿˣ̵ĴˣȻţӡǣҶҲպֱؽһ̣λ˾ֻħץһƻ֮ȴʲô
ǰǵǽҲλֻħµģʱΪ赲غƣΪغһֻӡǣܷʱ̵̽鵽غƵڣΪغƻЩ˶ס̵ĴûһֶΣǾ̫ʧˡ
غƲδʧֻЩϧĵƲδóǹϢȴҲλֻħо£ͬҲо˷ܡ
ǿһħ֮ѣܵõĻѸٻָʵڵ޷սʤһôֶΣұҪⱾԴ磬Ҳ޷գڲܴݾߣһָʵٺ٣ֻħ
ȴҲδ׷غƶȥϢֻӡڣغӲƿطΧʹغһ·ǻֵģҪģǵȴʱԼʵغһá
غ֮ģں֮Ķѣں֮ģȴҪһϽ׶ΣϽ׶غƵʵԲĺܿ죬غƾԲᱩ¶ԼݣԻΨһһ֪غݵˣҲˡ
ֻħϣغһ·԰еǬȥѰҵһΪȽϰĵطһ⣬һСĳ⣬غƼǺԥĶ˽ȥ
òϾڻ֮һʲô󶯾ֻһȺ̬׷ɱڿûܱҲûеطѣ֮ҲһЩڣǿ̸۵ľȻԼ
ɱ綼̵֪Ĵ˳ˣǿˣúԥĳ׷ɱЩĴڿУغƻһΪĶҲˣƺǿ󣬻ĴҲ
غǻɱ׷ɱȴжԶԶغĵ׼ƽ⣬˵ʲôƾʲô׷ɱңȴ׷ɱ̵ֱĴ˵õ֮ĵϢĺԹˡ
һգץҪƤĽغ˵ȻûлɵȥΪƾðġ
ϾĿǺΰģ־ϵһ𣬵Ȼغ֪Ѿδ̻ˣͲôˡ
ͻĳغһɨ㽫Ĺ죬ȷʵһС磬磬СС֣ܳǸ漣ȴʽΪﲻᵮκζԻЩĶ
ڱݱһʱ֮ģͽݺ֮ʱغһƶһƬ½˸طٳһ޼ɵͣ
֮˵޼ɵΪûκһֵֵĶ磬ǳףغƵԪ绹ʥˣһսûУһɱһУ磬λη壿
֮ģԪۿⲻʱ𶯵࣬غȴΪˣΪ֪Ӻ֣Ǹֱأʲôط̻ʲôָ
ճ뷨֮Ķʱһɾ޴Ԫ񱻺׵ľٴ˺ɻ졣
֮ģ糱ˮһļ䣬غԪ񶼻ȥֻΪʵ̫Ӵˣ֪ڽܴУ֮ͨĴУһеĸоȻ
ͬЩҲ֮ĵ÷÷ƺֻ֣Ǿǡںϡõһ𰸣غƼΪһ̣غȴˣȷʵֻҪ־㹻ˡ
غƵԪٴγڻϿգȴ֮֮漴˽ȥȥȴҲû˶
ɣ֮ľһߣغܸоһƺڷ˽׶ʱоԼһȴ޷ģƺΨһõĺôоԼһУأȴûκεļޡ
ģ֮ĵĹãѾǧ࣬ѱħ֮Ѹ⿪˷ӡ͵õһôʵ̫ˣԪȴ֮ģҲøʵʵģ磬߸ɴħֱʡȥмĹ̡
ϧûУ
˸оԼɵûκμ֮⣬֮ƺûκεĹãغƲţһޣ
غŸص˹֮ԽΪغƸ֪ʲô
֮󣬱ӦöųŶԣϾ磬һֹ򣬿ֻ֮һЩʱΪ˻֮һ֣޼ıںϽȥ
һ˼飬Ǿ֮ĲϵĻ֮Ļ֮ƺںһ㣬֮֮ȴ³ڳֵĻ֮ƺղŵĻ֮Ҫ˼
ԭЩ֮뱾ԴĻ֮ͬˣҵͿЩĻ֮һγ׵׵תòκλﵮĴڣ֮ƺԽκųϣҲ˵պҿκι뷨ȥˣغʲô
Ȼûʵħȴõ˴õһƣƾͺͻﵮĴﵮĴ߱ơ
ȱҲƣͿ˸оϢǻﵮĴڣǴģҲԱݣȻ֮κλĴڶתȴȫתٻºۼ֮ľͲһˣȫù˼ɡ
ʹħ磬ôħǱ¶ݣҲɰɣҸʵϾԼĥģʹΪ裬Ҳֳȴ޷ʹõķˣغͨˣϾ̿һһ߳ģǱЩħشɲ䵽̵³Ҫ̸ǿܶԸЩϴڣԾ͸Ҫĥ£սĥ¡
֮Ŀ϶;ҪһδսȥɣغƸŻ֮࣬һǿ֮ģ޵֮ģƺıڲϵϵУ϶ȴﵽʱ֮ĵ;ͻ᳹չֳ
ⶼҪʱ䡭


ʮ ħн
֪ȥ˶ãغƷ֮ĵںϳ̶ԽԽֳɾŽ׵Ļôڲ֮ںһ׶ѣҲ˵滹оŽ׵·ҪߣѾȥǧꡣ
ڻȴֻǹȥһհˣںƺѾ˼ޣ޷ǰˣĶʮѨϣƺҪɶˣоԼֻʮѨϣ¡
֮ƺڸ壬һδѨһжʮһԵԲ֮
ͬĶʮƷһ㣬Ҳһ޵ĿʮƺҲǻһޣ޷ԽЩغҲûţ̵һЩȫ˳ˣõһ˵ķ̵֣ĺ֮壬Ҳġ
ΪδͻƵڶʮ֮˵ڶʮʱĻһͻƣϧǣѾûʱˣЩϴڽ̻ˣ̲ͻƵڶʮļޡ
ҵľҲֻһͻƵ߽ףرҲֻһ۵ʮأѾûκôӦȥսغ
̵ļУغ˽һţеĻսǽ׵ħõ;Ҳսڻսħ֮µĴڣħǽ벻˻սġ
ҲǻΨһļ½лĴڣսһΪԴߣһΪħߣΪͬԲɱбԴĴ裬籾ԴĴ裬̵ļֻһӶƺ̲ô⣬Ϊ̣Ϊ˽ĥġ
ϾǴﵽħõ;ҲǴ￪ʼģغƵǺѰһͬ·ȥߣǹ˺һɱ˷֣Ǻ㲻룬Ȼغƻеƣ޾κιϴڣ˾ûˡ
˼ȥҲֻлսõȥһսԴħԴ֮غҪͻڵľ磬ͱõ㹻ԴԴħ֮ܽס
ʱħıֻպȥѰˣ˾غƱ뿪ڴʱͻȻ뵽ʲôԭأĿ
ȻԪȴ˱棬ʱħ֮֮⣬ֻһǾǸѾɰͰ͵٣ֲסǸѨȥˡ
ϾҲܲħ֮ѵѹȻǱӡţԴѹɴڡ
Ԫħ֮ѴǱߵһ㣬뾰ҲغΪԷһϾԪʱ̶ս״̬ԾϾʱ򣬾͵˼һһΡ
ΪһϲɺأһƵЦݣʵϣ˵ΪҲͬﵽ۷壬ȻҲ⡣
ĺһ£غƱħ֮ӳ˼ӡԪҲѧλһƺ˼ʲôɾڴʱͻȻڣѼȻѾ˴㣬ҶȻƽϡ
ǴӦغȴЩ˼
˱һ壬ѵʵǱҺҪǿǲ취պǵĴڣҲûô϶Ϊһȫ˵ѣȴЦ
˵ǣ˼ɣһҶȴ֮ʱ
ԣغƵ˵ͷ֮һԻΪغƲ뽫ħ֮ɵǽūۣħ֮ѣڱԴǶеģ̵û
ħ֮һӵ壬ͬغƵĺ֮ʮѨȫһħһǶǿԽ緭츲صĴڣغڼʹħ֮ѣҲûκΰ취ǹѹغƶܲ
غһ㣬Ǿūۣħ֮ūۣĺûᣬħ֮ѱһµĵĻպӵһĺ֮壬һħġ
֮죬ΪغƲ˼ڣҪūħ˵Ҳѣ˵Ҳѣ̾й뷨Ͼúܲס˶࣬һͬĵĻЩħ֮ɥ
ԴһΪħн˼壬ΪūħרŴ̵ȴûغĻᣬΪҲħħ֮ɣЩħħ֮ѷħȻܻܣȴɲˡ
Ȼùһһһ׼ʱ߲֪˶ħֻЩħһġ
ںһ𣬸;нˣʹ̽Ǵ˼ҲѡԱοĴڣĸûбֶΣ
˼ߣҲûù֮ﴫеļ䣬ȴҲ˹Ȼûпʽȴغ뷨
ҪнħΪãҪһħ֮õģҲ׾нģȻһĴǿпޣ̴ҪнģҲЩ߽׵ħ֮ħϧһ߽׵ħ֮Ѷû˵ħġ
ڶǱǿٵħнʩչغȻǿȴħģȴеûħеҲǿԵģĴ۾õħ֮ħ֮ѵ־
һУƺΪغ׼ģʵϣרΪ׼ģħнʱΪ֪ĵĴҲֻѣʵ⻹ΪԼġ
ȻֻеһƺںżӽȥģϾ̵ʵֱӾнͿˣòô鷳
غĵϾԼʶģȻһ壬غȴҲǾˣȴӧȻҲǿغƣغƻһů
ҪԼݣѵ¶һ΢Ц
غƵ˵ͷħ֮Ǿͱնϵһǳ׵նϵһ־Ľغڵ־ħ֮ѵ־Ϯ
նϵغҲͲܵˣǾˣȴԶҲ֣ȻǱ¡
ʤˣغƾͿٴνϵӶԪ񳹵׵ūħ֮ѣǣˣͬʧǵһУת޵ħ֮ٴαغƵĵֻǾˣںһ𣬱һ˶ѡ
ǾͿʼɣλ֣лˣغƹһ
ˣȴҡҡͷһΪһâغƵС
ˡ
ħ֮ƺоغҪʲôȴ͸һɷŭ֮⣬Ǻӵţ±Ҫ飬ɷŭųŪغƵܾн
ǣغȴеĹâ̻ʲôľнģΧħ֮Ͽ̻һµķġ
ħݽ֮ū֮غħ֮ʱһξѪ֮С
ħ֮Χʼ˸һڵķģЩķĹâһƬħ֮ѵ𶯣ʱƽϢ
ȥɣԪеĹâͬʱħ֮С


ʮ ıԴ
һǧ꣬غħ֮⣬ȴħ֮ѵĶʱ٣ħݽó֮󣬾û˶ȣ˳ȥ˽һУΪδȥ׼
ǧغƴ̵ļУ˽⵽˻ĵȼֵ֣ǣڻﲢʱԽ磬ԽռƣʱԽ磬ռƣΪĴڣҲġ
磬ΪСǧ磬ǧʹǧ磬ռƣģҲǴǧ磬Ǵǧ磬ǧ磬ľͻһЦݷ򳹵ѹе飬ΪԴ֮
Сǧһ꣬غڵһ꣬ʱģʱĶԱȣһǧһ㣬һǸһȴ㣬֮һǧ꣬һա
СǧٮٮˣԴƺôḻͷˣҲûһսĴڣ磬עֻǻû˻ʽ
ͬҲûǿ߳磬ˣǻڻ磬ڻ磬֪滹йأǴСǧˡ
ǿСǧ磬ҲͬغƽԪǸԴȽϷḻȴҲûκһ߳ǵ磬ջǻڻ硣
һǧ磬ʱ٣һٱһҲǧһ꣬һգżᵮֿ߳ĴڣҲֻżǸǿߵʲôʺˣܾܻܿԻһѣȻԻͲڻԻͣǵǸԻ͡
ǧﵮĴڣĳɾͣǳΪսһͨʿ䣬һͬ߹ʺ˵ǧĴڻɱɱ˱ˣȻֱǧĴڻɱˡ
ЩпᣬʵʱԽ磬ԽռƣҪԴûԴǾֻ˵Ĳпᡣ
Ψдǧ磬ǧ綼ǻһЩ´ڿٳģӦһǧ磬ǿ֮ȴܵشλʥɺܿغƻδ֣Ѿˡ
ǧӵԴԵǿߣͱ˵ǿֻۣҪﵽǿ׶ΣͿԴˣǿʲôĶȥ˻磬Ȼˣ߹ʺˣغƾͲ֪ˡ
ǧʮһҲǴǧʮ꣬һգʱ֮ôǧﵮĴˡ
ͬǴǧ绹ǧ磬Сǧ磬ȫȣߵȵĴǧ磬ֻлһЩϵħܿٳҴǧĿ٣ıԴ
µȵĴǧ翪٣ҪķһħһҪ²ָܻеȵĴǧ翪٣ҪķѰ˳ɵϵȵĴǧ磬ҪķѵǾųɾŵҲ˵һϵȴǧ󣬲׸ˡ
ڻϵȵĴǧҲûж٣žôٸѣеȵĴǧͶˣôµȵĴǧ࣬мԴȥ
һģСǧһ߲꣬ҲϵȵСǧ磬ǧ꣬ϵȵǧ磬ᳬһǧޣǧһǧ߲꣬ᳬһꡣ
ԣڻӵеϵȴǧԽ࣬ҲʹԽǿ󣬿ҪʣΪʲôҪķѿĵĿٴ磿
𰸱ǷܣʹǻﵮĴҲ⣬ҲҪܣΪףսԴǧԽ࣬ܵȺҲԽʢ
ǻķЩħħ֮ﵮħҲҪܣԴͬҲǹƽģиħĵһһħĶӣһ౾ͺ٣ԴҲ;ſħ֮ѲϵݻҪһԼͬĴڣǺ֮ѣ
һƣǾͳˣԣǵĺӱڻ￪ٳɳɳ㹻ǿ󣬲ܽһѭսЩȽϺõǿٴǧõĵط
һΪ˺ˣжҪһõطٴǧ磬ĵطռô죿
ܼ򵥣սֻǿɵķȴǿطȻ󿪱ٴ磬ȻҪ˱˿ֳɵĿٳĴ磬Ҫ
ԣﵮĴڣҲף򵥵ĻͣΪ˺ΪǿʢΪ˲۸
ʵϵɶǣԭΪĴڣĴƬΪһԴĴ𣬱ԴԶʧǱԴȴһ֮󣬳׻Դﵮһ硣
ðɣһжǲпģ˰ŪӣƴͷȴһգһգΪɵĳ֣Ψһһĳ֣ԽСǧǧǧԽ˻ķ򣬺ɾһҴ˻ȺһΡ
ϧΪֹĴڣûһܳģûҵɵĴڡ
Ҫõ㣬ǾͱǿҪǿ󣬾ͱʵѹһеʱΪڴ֮ǰֻΨһһȺʸɣںɵĴһսʤ߽ӵкɡ
ԭغƺʲôǸ޷ĵ⵰һǧ綼ûУҪǾͱҪһǧΪľݵ㡣
ûиغ£ѡҪôԼ٣·ƺغƻ̫ԶˣҪôȥϧ·̫Զˡ
Ӧеȴǧļȴ䣬ǧϵǧµ֮䣬Բ˿ͻˣغƹһ£ǶôһʲƸ
Դ磬Ƿ񣬴Ϊ˻𣬲Щϲַˣغ뵽ⱾԴ硣
ʲôĳ֣õԴϿɣôϿɣ̵ļҲûУƺǿƿ˱ԴĽֱӽٳģҵʱ̱֮ǿʩչȻɺڵá
ɵĿ٣ƺ⣬ԽɣõƿߵϿɣʹȥʵҲᱻѹƣͺɣڶǧ粻ͬĵط
ԴķڣԽ࣬ͻõԴӳֵˣõԴֱӵĴ衣
ԴӳִȺȥ磬ȴΪ˻磬ûκԵɣȻӲҪŪһΪ˴һǿȺȥ׺ɡ
֪һУȴⲻҪȥɱߵˣԶ޷ԼһԴȺ㹻ǿ֮˺ɣԴ磬ȴ׵ȥɡ
һͻüΪԴҪľǺһ̣Ȼ󳹵׻ڱԴĶӺ߳ĴڣȻҲǶ


ʮ ʹ
Դʴȵģǿˣһûʸվ磬ҪʸǾͱǿıǿ
籾ԴԴһУԴ豦Դˣֱ磬ҪЩ븶ۣۺܿмֵκζȥҲȥ𣬻磬ڻ￪ٳһ磬Ƕһ
Ĳģںأغ¶ЦݣҪӵĵʸôõİ취ǻһУһ޵еȺ塣
·͸غ̺ˣʱغƣȴûκεִУΪ·֮⣬·Ѿȥ֤ˣյĽغܸıģֻеϸڣΪԴ飬һ·
ǿߵĻ˵ƶ㹻ʵͻȨĽлͶ硣
ֹȥǧ꣬ڼħ֮һЩҲֻһЩѣغƸоħ֮ѶغƵĵ⣬ƺ˺ܶ࣬Ҳ˵뾰˺ܿѾʼռһЩϷˡ
ʹûռϷ磬ֻվס˽ţغ˵ҲһõϢֻҪڸʱ䣬һջɹġ
غ磬ǧ꣬ǿЩ֮⣬ʲôû䣬ʵûаǿ֮ϣҲֹͣˣƺôõĳ֮£ʲôһ޵еģʲô
ֻ֣ж֣޵еģڼį׵ںϣغƼʹСǧںҲԶͣһ׵Ķ塣
ҲСǧ粻ܵǿԭˣСǧò㹻Դʱ֮죬Ԫľʹӵ츳ȴҲֻܴΪһѿݹǡ
ϲɺصǣغһѨ˷츲صı仯Ǿ˾õڴﵽʥʵʵȻʥԶԶȲ̫ʣҲǻʵԴһס
ڴڼ䣬غƿɷѿģǽĸ򣬻Ϊǿ飬ǻһ飬ʱ٣غԴԴϻ֮ѵĸǲǿǶˡ
ǣԴһ׵ʱǾҲ޷ˣƺһ򣬵Դһףĸ޷ʵЩϵȵĴǧ磬ɶˡ
ǱԴķҪôѡҪôȥ磬һ㣬غҲΣΪǱԴ޷
ľˣغƵѨ磬غ̸š
ȻйأǾӦȥһοֲһ˵ΣѾѪˣŰɣӣ´ټʱ򣬸һһϵȴǧӼ
֪Ȼ֪ǸΣغȴû
ڴ֮ǰҲøҵöЩõﰡȫҰɣҾίһ㣬ˣһƺûһ㡣
㵱ǿӻģҪԼұԴҪȥ̵ҿɶƴƴڸ㵽Щģغһգӵı飬ͺʵ͸Ƕ׼ˡ
ҲҪǮ⣬ãۣۣϧīϣ֣Ԫ䣬Сȵȡ
ǴﵽԴһ׵ĴڣҪȥ磬ҶغҪغô౦ǣԼĶ졣
غƣֲܲΪҲܵģӵ˵ǲǲԸغƲսغƵıӻ£ǸòɳغƵ磬ھһǡ
ԣȫ׼뿪ȥԴ磬ɸģǵ츳Ҳ˾Ҫǣǲǹ˺֣غƺǵƸ
Ҫ꣬ҪˣȻסǾͰˣغƸпһս˻٣׳أնɷɵԼغƵǼש˵ì󽢣ǣóıغȫ˳
Ҫ뿪ŵĺӣغƼΪᣬܵ۸԰ܸǵĺöͨͨóˣϣܹƽ
ߵģǻûҪغκһֻҪغһβ࣬غȻܾһΪĵױͱһδйǿмĪĳ嶯
ˣغƿһ뿪磬˻磬ĵЩãѨǿյģȻһЩغƴĻ֣ЩǸȺ磬ɳֻҪʱ䡣
Щغûٸ飬ǶʶغƣغȴʶЩպغ緱ܵٶȼ죬һĻԪü졣
ʱغƶòķٶȣ̫̣Ҳֻм˶ѣǧı仯ȴüʿ򣬵ʿСǧֻǾţһëˡ
磬Ҫһ磬ȶҵѨɳٶȻܿ죬ȴûоѪĿ飬ⲻҪ壡غ뵽ʱеҪһ磬ֱһ磬Ƿܡ
ҲףҪʱ䣬Ҫ𣬱һǸغƲҪҪǵʦǿʢĵʦ
ǣڽĵȴУغƵķֳԪ̵Щˣǵ츳Ϊ죬غҪĲϴƵĹ䣬ǳڳ˵־ǿ츳
ڼ䣬غΨһջ񣬲ѨڱһظɰͰ͵ϣغƵԪ֣ԸַҪգȴʧˣԹˣһ٣ȴûκεķӦ
ǻغǧĹڡ
ˣһٿνβȻҲףͷ˼ե̫ɵԵʣƺҲ֪ţĳٻ᳤ʲôӣڼǧ֮Ľ죬ͻȻһ˿
غƶʱϲ⣬иյˣֱƵź٣ٻһطһѨʱʱ̶̿û֮ţԴԴϵṩ١
˫صĵȴ尾УٴαɫǹغѨˡ
غȴҲ֣֮ٶԽԽ죬Ҳˣغƻں֮ǳٳ˻֮⣬ûбı仯
ֱغһ꣬ڱԴʮգĻ֮ˮһ룬⻹̻֮ĲϲԵʣ϶ʣ²һɣľڳһƬѿ
ƬѿԼĴۣغʹš


ʮһ 
ٳһƬҶɢغʹţħ֮ԴӲ֪ǰôһ¶֮󣬾ͳû˷Ӧҳٲϼȡغƻ֮Ļ֮
ԪҲǻ֮֮ȻʱʱĲŻ֮ȴҲǱˮнֻʣһң֮ˮˣغƵ֮Դ⵽ǿйغƾֻ·ˣ·û
һжǳٵԵʣغƿԴ׶壬֮аȴֻʣ²ʮɼ˶ٻ֮ȥ
ڵˣֻȥս˵Ҳڻεţغ뵽ڵȥٷǵð˲ɣ̻֮ĵ϶Ҳﵽƿ磬ҪͻƣͱõԴħ֮Դ֮
ڻ֮ȻģԴԴħ֮ȴʵвġ
ԪΪ˫ۣµȵСǧ磬غ¶һ˿񣺡Ϊңһ磬սɣ
غּ̧䣬ʼйһƬĩյľûһε飬ȫǳ̬飬Ѿ˼ޣ໹иһ꣬ͻˡ
Ի磬غҲûκεУΨһĸоǣ磬Դ絽׻ʲôڴġ
ģغƵһУûʲô赲ĸоĻغƶĵһָָƺǾֻһ㣬һ־Ȼƺһеס
ͬҲЩìܣȻЩǳ壬ĵ׵񣬻Щʣֲ˲ʧˣȡ֮ģһһǰķ
ս˰л𣬲غĵ뵽Щǿ֮·ؾġ
һԱһǿһжУͻֻλý˶ѣʼǿΪķ򣬲غĵ׵ǿΪǣǿƶȴߣǱ㹻ǿ󣬷һжǿ̸
޾Ļ֮ӿ磬һʱغͻȻоһɿµƺڸĮ飬غƸоԼı΢ƺԶҲ޷һ㡣
Դ磡غȴʲôûԴǹƽģʹغǴӺ߳ģԴɲܽĥķ档
Դû־ģӵе޾ķ򣬻˵־Щ飬ֳ󣬾ǱԴ־ģǰշ£ѹϷĴ裬˼򵥡
ٴλΪһŻ磬غͻȻоԼһɿµӿ壬ͻȻֳһʻ㣺ԴĴ裬
֮һӵĿ˵غڻֻ֮֮һȫΪ˻֮Ҫݽߵһ̣ȻָˣʵʵĻָˣȵǣľӿ£Ȼͻˡ
ֱתΪԴħԴ֮ƵԴ߽۷壬ֳϰеƿӣغЩ˼顣
ȫһף裬غƺܾ棬һ£Ǿǻĺô
ƺغûô๷ʺ˿ߣڻҪѰһ磬Ƕôѵһ£ǹϵģغƻǲģ̵ļҲ֪һ㣬ĴεڻյĽһ
ȥսˣڱκνңغ̵ļ䣬սȥǻΨһļ½ҲǽħĵطˣһԴһԴħӪ磬еۡ
غȻװԴħΪ⣬Ҳ򵥣֮غ˻սڣңԶĹоǹɿµѹڻ£һƬϣ֮ء
Զһں֮ɫһȴǽɫԴԴħӪħ޵ĳ֣Ƭ½ͳΪսħ˵սȴսȻħ֮Ǿ͸ڸԵȺ
ħȽħɣɫһħ򣬸һƬں֮£ɫ򣬸һƬɫ֮£пµĴڣһֱάһƽ⡣
٣ҽƤ˹ңԶĻ磬һǧ磡غ׼еʱͻȻһһιغιẓ̇ȴ࣬滹һϸСβ͡
غת裬ιһҪ£Ҳ͵Ϯ㣬Ĳ͵Ϯ㣬ֻǡδսʹɱ㣬Ҳûκκô籾Դǲҹѫģ
ѫغһʣƺһﲻļҲᵽڹѫ飬ֻǡƺû⣬غҲ֪⹦ѫʲôġ
㲻֪ѫ㻹ǸְɣղŴɣٺ٣һЦΪˣƺغƲ⡣
֣غʡ
һɣǻ߽ףǻ˽ףһҴħ޵ҲԴħɱҲûôοħһѣܱȶһ˺ã㿴Σٺ٣Ƥ˹˵
غƴƤ˹Щ裬˵һݼҲ̫˰ɣǶԼ⣬Ϊʲôƫƫװһ˵ӣƤ˹ı飬ôǸ˵Ļ
غڼʹκαҲֽܿ˽ԴħƨʤȫĻŽ׵ԴħҲնɱȻһ֮ĺ
ϾغڳʱħУֻʣ֮ͱˣıﶼǣ˵޷ģĶ죬֮뱦ҶãʱħУҲãϾƥﻳ
һѵҵݣغƾԭȻãڽսƬȴ飬еǳȺӣеȴǵȴûһڨġ
㡭ᣬƤԡƤ˹
Ƥ֣غƶʱˣƤ岻ʲôĴ壬ȴһص㣬ȺˣûʲôԣֻһǧϵȵĴģλħǿߡ
ǣƤͻ̣༫ΪĵЦݣŵģ˻оڣʹںõˣҲΪǶԼе⣬ƤһֻԼȺ˳ѡ
ƫƫƤЩճĴڣϲ˴ڨǾͳغƾһĻ
ţԭƤ壿Դ˽ףغƵĿֱƤ˹Ŀ䣬ɲ뽻ʲôѡ
ԣҽƤ˹Դ˽׵Ϊеĳ˵սпܳΪħһҪΪһħȻҲûսҿԸսһУڹѫʲôģҶֱƤ˹ĵ
غȴҡҡͷǸҲҪ֪
ԣƤ˹ıʱˣһļ̶ڶڷŭʵȴǡǡ෴ı붶ļ̣ίֻί˾ҪƴƤѣһ˼άȥǡ
áðɣˣƤ˹ָ˱飬ʧ뿪ˡ
غҡҡͷ֪ܣͬҲŻκһˣΪϵС


ʮ 
غƾֱħͨ⣬ȴۼĻǿߣ֮˵ΪغƵԪ񣬶޷óһյĿڶ޷ݣЩǿħħȴֻǾţһëųɾŶħ֮µĴڡ
Щ˶׼ħ޵ĶԴħغƱ¶Ϣһ£սħͨڼƣǴӻԴԴϵ˵أħԴħﵽƽ⣬ڵͨԵӵ
ɼսԴħжˣȻģȴûзʲôͻħԴħԵƽƺʲôԼһ㣬ԴĴǲ˼ѾǻսˣҪĴڣƺܶࡣ
ӵȺغƲüѾʼŶ˵Ⱥˣ΢һͨڵٶȣŻ꣬սҪǻոջǸ䣬꣬Ǿ൱Ǹ缸ꡣ
üԭҲȫΪͨҪȴôʱ䣬ԭ򣬵һǲļһＫѷսϣǸƺһ·߸衣
սǴȥġ
ҺܶСϸڣ̸Ͳںļƺʤ֮⣬òʲôƣغƵĻ˵Ǹˣչˡ
ѪĽѵغڵΪҲԲϻмϲȴԴħ˺οͨ⣬ȴҲֹħ֮µĴڣкܶħ
ȻЩħǻȺӵܶǵΪҲôսغҪ˵ֻҪ¶һ˿ԴϢͻᱻдڸӦƹĿⶼһˡ
̵翴ţ棬ţȴҪ۵ģۺܿԼغʲô棬ǲԼĵȴսΨһѡ
ڵڶüԭȻΧЩĿ⣬غƱֵĺͨȴΧɨ飬ͺԼǸѹ˵Ůһ㣬õǣЩĿҲֻһɨȴֳ
ˣغƻΪԼݱ¶ˣ֪˶ãΧĴڶǲһԣغƻǷʲôЩħŵĴڣͨƺЩҪĶࡣ
ƺһȨغҲᣬΪֵȴҲкôģԴħۼһϢҲǲ۳һɻԴħ֮غ䲻˲ٽ壬֮׵ı㽫е־תˡ
Դħ֮ļΪɣΧȴûһյģտʼغƻΪЩ˶˼ʲôˣΪЩԴħ֮ﲻ֪ǿϣ־֮ңֻк档
غȴ֮ͬģתһУЩԴħ֮־ѲֱֳɵģֻҪĿŵգͲ˵ע⣬ϾһһǼΪģغƵһһȴŵ
ÿգǶǰʱ򣬸ʮɵľ룬ǻٳɶǾͿɹˡ
ȥʮ֮غƷҪֵˣƺҪˣԴ˽ףֻףԪȴûκεķӦȻյֻԴħûԴԵʡ
غѾˣǰ׼ıˣҪײҪغȴͻƣϾͻƵԴħ˽ףɺܴӰ죬ʱˢˢĿ⳯Ǹߣ˻ɡ
٣ּˣԼһ֮ڿֵغˣڴʱһ֧ȴһ
غƿȥȴЩɻ󣬵һ˲㷴Ӧ˹ǻļĿ⣬֪˭ˡ
Ƥ˹ǸƤ壬һǰǼģʶƤ˹غƼǲһ˫ֲͣıȻ
ԣغֻǵ˵ͷһʶ飬ȻһĲΪΧļ֪ĴڣԲ˵⣬ʹֱƤ壬ֵ⻹Ǵڵġ
ԣļһƺһ·϶ֵжɹģƤıһĳȴһס
غȴԼǱĿɨҲǸʵֻںĿ⣬˵Ԫǿ󣬸ᱻĿš
ҡҿԺվһƤ˹ʵǱغƣһֻԶѣûʲô
غֱӾܾģתһ룬ʦʵڲְܶණļʲôۼҲغߣƤ˹ƺ˵ԻսΪ˽⣬ԡ
غǵ˵ͷĿȥˣȴûƤ˹־ȴϲüҵı飬ϽܵغƵĶվغߣļ̶ڶţɱˣΪҪ˭أʵǼ˷ܡ
лл㣬ллԸҵѣұ֤һƤ˹õѣһģƤ˹ظɫȻΪԴħ˽׵ʵսʤغƣϾڻֻҪѪԶԽսǲܵġ
ʹӵǿѪҲԽһ׺ҡ
غȴֻ۾ʾˣƤ˹ʼϲˣƺû˵Ƶģ̸۵أò˵һﻹǸͨƺû֪¡
غƺüζȴЩ̣˵ͨˣ첻١
غƵȴһ˸ھͿֵˣͨһںڵʯʯͷƺ̻ſµĶÿһеģҪַʯͷϣʯͷᷢͬĹâ
ѪʯƤ˹˵Ϊ˼ѪõģͬѪͲͬĽױ𣬻ֵͬĴӪ
Ѫּ𣿡غһ֣ƺ̵ļûѪ߹󲻸߹ʡ
ȻѪҲ־һǶǻﵮĴڣЩѪõչˣǴӴ߳Ĵڣһ֮ϣ壬е壬Ǵħ֮ﵮģ˵Щħ֮ﵮĴڵĺЩǻ﹫߹ĴڣƤ˹͵壬һ㶼ú࣬һ·Żᱻ˿̽ȻǷ㲢壬ֻһЩͽ׵ѣЩڻһصȺö弫ΪƣǸȺİɣ
ţغȴ˵ΪȴģǼʯ᲻ĺ֮壿ˣȺƤ˹Ǿ䣬ɫһ䣬³ֵһȺ
԰ҪȻһʼôڨΪһأǸȺʵƤʵ˹עΪǳ壬˲鷳ڼˣƤ˹ͻȻĿغƣ㲻᲻Ǹİɣ
ǣغȴشڵȻΣʲôֻǸıòѣȴҲû뵽壬εġ


ʮ 
ͨվλڼ׵ľŽԴħҪǿŽ׵ԴħὫ˺飬Ϊǵ׶ǵõħӳ֣֮ͨû˸Ϊħĸǡ
¾ħǿ߸ᱻħɱսΪ飬һԴһԴħмսԴһ鸲ԴħһǸħ
ϾҪֵغˣƤ˹ȴغƺЩɣΪغڵʲô
ģҪȻ㿴ʵܼ򵥵ģֻҪ֮λͻ㷢һƣıţȻıţȥȥĴӪƤ˹ӧ
ԣغƵ˵ͷȴ˼ĿȴһֱǼʯƺڿǷҪðգ˵ǸȺˣĵ׾һܻǾ˻ʴ塣
ֵغʱƤ˹ڴʱͻȻһɿµϢƤ˹ǰͻȻˣһϵǹϢֱӽƤ˹˻һԴħŽ׵ĴڣһȻħϢǳΪ£غƼĴħҪĶࡣ
㵽ˣսĹ򣬼ʹҲΥʹȥɣħǿڱں֮£͸µϢ
ԴħŽ׵꣬ȴ˵ͷͲںĹ򣬿Ƥ˹һۣȴغɫһ䣬ۿԴħŽ׵Ҫȥ飬غȴƺûֵ㣬ѵƻ򣿡
˻һʱĿⶼˢˢĿغƣͬħǿߣĿĶغƣһΪغ֮һЦݣĿ͸ſµѹ
غƺɣԼԪǿ󣬼ħǿƺɵħĴڣҶɱغѾˣĿֻһۣƺҪغƵһЩغаֻּܿˣǹѹغƸоħĿ¡
֪µֻ˵һ䣬ȴֻߵͨڵǰ˼䣬뿪ˡ
ҲĴغƣȴغƵĻȫһ㣬ֱӽַŵǼʯϣʱǼʯ͸ʶĿϹ⣬ڳ˶Ǵ󾪣ʧ壬һλ壡
˶žηĿ⣬Ҳˣһɫƣһ
ƺǸںνĹ򲻹򣬺ȻλйϵˣغͼˣҲ£ȴͷˣϢһҪȥȴһ˫ֵסȥˣɫ壬ǲģ
غɫһɲںʲô岻壬ıǻѹһħħ֮أħ֮Ĵһȣƨˣء
ΪС¶СֵãҪ֪϶ǸĴ壬Ǹ϶ˣǳ֣ɱĿ϶㣬Ǹ겻κʧغɱδƤ˹ϽȰ
ԣغ侲һЩȻԼᱻɱΪ˴Լҵ¶ݣǾͲˣٴƽ
ʶ࣡ȴδͨһֱԱ߿Цʱʱ͸żɱ
һλ˭ڲȡʸ񣡡ĴһغƣƤ˹
Ƥ˹ʱЦݣַ˼ʯϣֻһƹЦһƤ壬Դħ˽ףѪͨ
ʯһᷢʮɫ˾Ѫ壬ѪɫһѪǽɫѪɫѪǺɫѪɫѪǻɫѪǳɫѪɫѪǰɫѪκɫʯֲڡ
ͨƤ˹ϵЦݶʱˣɫѪȻﵮĴڻԶЩ߳ĴڣѾ㲻ˡ
ǸոغƵһ壬ȻҲǨŭȥˣƤ˹ֻ֮ܲǵԱߵĺڼ˵ݸƵʱɫòҰףûĿغһۣ֪ǻϲ
һ壬˱ɣΧȴ۵
ħ㣡Ƥ˹һ΢ЦǻɵĹڡ
ȴͣһԣƺڵȴغƣˣغȥַ˼ʯϣԪʱԼһϢǹãʯûзκεĹ
ǷȻǺɫһЩڶʱһЦĵУЦҲУ궼ǲм
ΪغƸ赲ҲһﵮĴڣ˭֪ʯȻֳӵڣ˭ҲûڵĹȸղҪ࣬Խû
ķֵȤûУҡҡͷתͳǹŶȥ
Ǿ꼴̤ŵһɲʯʱ˾˵ĹâǺɫǰɫɫǳɫǻɫɫǺɫɫɽɫ
⻹棬ɫ֮֯£ɫɫϹ˸䣬ͨΧ϶Ǵ䡣
壬Ҳ壡˶ǴʧɫϹղǸɫҪǿҵ̫ࡣ
غһ·ͷˣΪǸ˳Ĵڣȴû뵽һ壬Դħ߽׶壬Ȼϲ꣬ǹֲʧɫ󣬾֤غƵѪԱǸҪ߹
壬϶ʵ˵ҲǾŽ׵Ĵڣ˿ʼ²غƶԾηĿ⡣
غעλ꣬˻ηκƣڼν߹Ĵڡ
غջֵһ̣ʯѣΪ촷ۣڳɫǴ䣬ݺݵĵغһۣ̤˹ţ뼸غƶǴľ
ˣЩħҲߣϾղųλ壬Һλ˸ֲͬɫǹŽС
ʯԴħʯ죬֮ãԲκξƷıֻŻѣһǿʯ飬¾嶼ħڶ־ǼʯѪܼļޣұ顣ħ뵽
ȻǶŵڶ֣ڵһ־ԲܣûħսǹŶͨ編֮£սħֻᱻɱʵҲС
ǵڶ֣ôѪ¡ħɫɷףƺ뵽ʲôµĶ
ǰǸʶĻܻܻЩħֱԲ
Щ̸Ҳڳħħ֮µĴڣȴ֪ЩڴʱҲӦ˹غ޼ƿʩͻȻļʯʯ飬ʮֲͬɫҿѪҲԴħ߽ףʵһ㣬ľƣ
ţغƽӹоȻһںڵľƣֻһ֣ˣغЩƤ˹Ϊλɫˡ
Ҳûƽϣһۣ̤˹š


ʮ Ӫ
һƬں֮µĹ֮أĴſԴħһΰĳǳڸµϢ۳һɣǿɵľӣϢۣȻʲôͬԴط
ħһͷҲߣʱһСɽϣۼɥĸǿߣٶԱԣǶǿߣ͵ҲԴħס
ˣˣȻֵӪ˶ǿɥһԲΨһ̵Դħ˽״ڣϵ߶ʲôɢɢΪǿƤ˹
ʱеľƣϳƲҵħ컹ûһṦһâٴγһˣĮȴûһ˿ǣڳȫͬƤ˹˵ĵʱǰȥ
ˣƤ˹еľʵڲˬˣһּΪĸоǸ˶Ը⿿
ôɫԣغƿڵ
㡭Ƥ˹Щһ֪Ҳ㣬ȫûҪ尡˰ɣ䵽Ӫ˰ɣ
Ӫغƿ˿ԼľǸֻ֣Щɻȴ⣬ͦã磡
仰ڳǿߣһɫغƵΪԴħ߽׵Ļǻʹغһ١
˵治֪Ǽٲ֪Ƥ˹غսΪӪԴħԴ񣬷ֱƿħħľӽħ޾޾ÿʱÿ̶սС
ôӪʲôϵǴֲֻϣغͿǺˣħͷԴħٵﵽԴħŽ׵۷壬ȻȥԴﵽŽ׵۷壬ħ
ڷʲôӪӪ˵ûʲô𣬱Ͼʵô˵ҲߣοǺ֮壬һУ֮ĿԽԴħ־ӣ˵á
غⷬƤ˹ڳ˲㶼ιȥˣãƤ˹ŻعΪغƳţ»֪ηǵħ޾ΪϱУӪħ޾ͳ˧ϵħ޷дӪֻһĸ߹Ѫʸ룬ĸӪ
˵Ƥ˹˶٣ŵĸӪλ󽫾ƶӪӪӪϴӪ֮µѪȺġ
غΨһȥľǸħ޵ķ˵ħӦ÷ǳµģ漸һֶûȥᵽĸӪʱغһּΪõԤУӪӪǸӪ
غʳ֮Χ˿غƶͿ׳ûʲô𣬻Ƥ˹͵ӪκһӪȴһӪΪһĴӪԺͻ֪ˣʲôۻĻӪģ
غЩˣӪƺڻӪרĵʵģʱףƤ˹ΪʲôɥˣƤ˹ĻغҲħ
ħ޾ͳ˧ħޣħ֮±λ󽫾ħ޵ķʵ˭Ҳ֪ǼΪ£ɱκνսħħ޾һе򣬶λ󽫾ʵħҲսλħеλ
λħȻ޾޾սһǾǽħ֮󣬿һѡѡܼ򵥣Ҫô뿪սҪôҪͱһλ󽫾Ȼȡ֮
ħһ㶼ֵ֣ҲǸλ󽫾ѣʱĴ󽫾׳֣Ϊйƣ޻ħ޿ڣǾһάĴڡ
ħ֮⣬󽫾һеףǸǵħսʤǣΪǵõħļӳ֡
󽫾֮£ÿһλӪһλЩԶǰ벽̤ħĴڣÿһλ£һǧλͳ죬Щͳ춼ٮٮߣԶﵽ˾ŽףЩǰ벽ħÿһλͳ֮£һλУξÿһλУξ֮£ʮÿһλͳһʿ䡣
һӪ֮µľӣòݣӪκһλ󽫾ĹϽ֮£ΪӪֻһôǾÿһδսУǰȥĶԷ޾յӪɱĲˣӪŻ
Ҳ˵ӪһԵģļΪ˶ԸԷӪģӪＸûѪһѪǿߣµģҵȼ͵֣ƺӪΨһĺôǣ˭ȭͷ˭˵㡣
Ƥ˹Ļ˵սһ֮أǸȺ壬ӵĵطĴӪʱ޿̲Уʹˣ鵰ڻȺ˵̫Сˡ
û˻쵽ӪӪһӪȴҲһӪÿγսʮоųɾŶˣʣµһܻܲÿľӣǷʤʤĻǾ߹ʺˣڻһ׶ΣȻٴ䣬ٴļ
ǼʧܵĻӪ͵ȥֻҪӪɣûκλᣬӪɳǿߣҲӪӦǾ仰ˣĹû˻ںǣǳɳˣǽħ
ǣսȻųǽħĵطÿһôʮλħͺܲˣʵĺܿ죬ر٣൱ڻЩ˵ȷʵǽħˡ
Ϊûлֻ֮дԴ֮Դħ֮Ҫħ֮ûκôģħյĶЩħ֮µĴܴģȻغǸ⣬Ǽʹ⣬ջ֮Ҳħ
СɽͷһƬţӪĽ֮أֻҪȴű˽߾ˣܵһƬ
ҪӣӵȥսֻܽܳǴﵽħκ˶ܳѪͳ
غƺܵǵˣ壬˵ڻҵΣǴʱغûκ֮ģ֪ǿֻ֪ɥǵ˾Ѿעˡ
ûһᣬˣһλԴħŽףͷĹϵֻ֬һ·ߺӪĵǣү׼˺þƺòˣдأҪĸߣ
ǰǾ䣬˸᲻ǺǾ䣬˶ĸȥ׳۵ĳͬڣʹ֪Լˣﻹһ˿Ŀ
֪ɾǻԸ֮ǰȥƭԼģõôһֻŵĿС
غƤ˹Ҳȥ˲֪ãڵӪһƬûаӵӡ
޷ŵǣЩŵģſŵģŵģҪģǷµЩˣȻǾӡ
ʬ壿Ƥ˹ţȻ֪ӪĴȴ֪ӪȻⷬģսǱںõĶࡣ
ʬ嶼磬ʬٻᷢȥ֤ǵĴڣûУغ


ʮ 
غۣƤ˹Ϊ𶯣٣Ҿ֪㲻һˣ
һ˲ᱻ䵽غϸֳһĨ΢Ц͸⣬ûгǳأֻɢɢһЩ
ˣѪǼƤ˹̽ԵʵΪ壬غһѪᱻ䵽ӪŻ˵
֪ҲʲôѪغƲûаԼļ˵
ŶƤ˹ҲûжʣΪغƲ˼˵ڣܿغӦͼѪⲢӰƤ˹غѣϾغһѣ﷢ģһҪغơ
лţպص࣬ͿҫƤ˹ѣƤһҫÿһƤ˶ĽΪǻĿģҫһ
ӲϷӦƤεı磬ոܵǷͷӹƻ˵صˣʱʧˣŵģſŵģͻȻЩģͺƿŵŮ
֪˭ŭһȺغʬ嶼Ĵڣ̱˶ǣǵȺġ
ĺܶ࣬غƴŹڣ˸Ͳûһͱ˸˽ӣڶڻսҪкѣһжܵƣ˵ֻħڣУҲǼλ󽫾ͶԷλ󽫾
ԣĸ޿ӣͱ˵ʱѪ¼Ƥ˹غƴĵλãδܵƤ˹ı黹ãϾѪͲӦԴħ˽׵սʹԴħŽ׵ĴڣֻҪѪ߹Ϳɵǡ
ǣֵǣغƾȻҲһ򶨣ΪԼغƵĵͦͦظ׼Խϴ٣ɱ¾
Ӫ۸ǳ飬۸һֻ֮ҪˣȻȻͱˣӪһʵǿֿܰɱ˽ϵĶѹõѡ
޾ħ޾սÿ춼ᷢǺȻսֻаŻᷢһΣںܶ˵ָ꣬ȥˣӪҪģڰĴսУˡ
Ȼһ꣬ӪٴԲһʲôȱȱľЩ޾ķûɣӪＸǷʮʮǷûκ⡣
ڣغ壬䵽ӪģǧһغƤ˹ν⣬ʹ˽ӪҲ뷽跨뿪ӪûǿߣеֻҪԱһٵĶǡ
ΨһƣҲǴڵļֵĻۣӪԶԶĳĴӪϾﻹǷӶࡣ
ֻۣǷغ뵽˸߳Ĵڣһۣﶼ˷ĵķп
֪ʦǣءغͻȻЩˣǼʶսĲп֮ĵǶʱˣ㣬Ȼ֪Ƕںηȴ֪ǻţ
غƵԪ̻һͼףͼе˵ˣȻͼײûô죬ֻǸغƣǵǻŻˣһȥˣͻʧͼϡ
غΨһܿ϶ǣ˶ţĵʱѾ˳ǣغ׼֣ȴֻΧֳһĻ˵ʲôƤ˹˭۸ҵѣҾΪԴħ֮
Ƥ˹ЩģԴħ˽׵ʵѪͷţΧ˹Ĵڶ¶˾֮ɫƤ屾ͲƵı飬һ
ΧھƺڿʲôһȺǣƤ˹ֻһˣһѪ˽ԴħȻѶԸʤ˶ڣܿƤ˹ԼˣΪѾ
һѪȵ¾ʼˣֱƤ˹¾ԴħЩǶʱֱʬ嶼ų򣬲ǰ
ΧԴħ֮ЩԴħ֮۵һԴԴϵĽ뵽ǺѹѹԴħƲ㣬ǣеƲ㣬֮Դħۣ֮ά
Ƥ˹عʱغƵ޾ڹ⣬һɿµϢ͸оһ˲η壬Ҳֻһ˲䣬ηĸоʧˣǴ
Դħ˽ףͻˣղϢţȻԴħ֮Դħ֮ɲյģſµ־Գ־аħƤ˹ܵغƾʹ˱ӡ
ڸղһ˿η壬Ҳûˣ޾Դħ֮ܿغеһɣȻһλǿߣԲŻղŵִȵǣغƾȻһ¶ûС
ҾͲһͻˣԾ͸ɴ˵Ӫûʲôǿߣǵ־Ҳֻһѣغƽ͵
´οɲôˣҾһѰܰȥĻһա˵Ƥ˹ҡҡͷ˵ˣȥǻսã
غƼֳһʻ㣬һ˲ʲôǶһĶÿɱһ޾һʿ䣬ͻӹѫ㣬ѫͿһҪһС
ԣӪҲоģƺӪΨһһӪƽĵطӪľƺ˽ȥƤ˹˵
ͣغҲ֪ΪʲôʲôҲû˵ֻǸƤ˹ǰһ·غϸĽŹڹѫ飬֮˶Ƥ˹·ϾղƤ˹һڵԴħ
ѾſµԴħɷ˽׵ΪѪǸ˶Ըˡ
ɱԷһʿ䣬Եõһѫ㣬ɱһԵõһѫ㣬ɱһУξԵõѫ㣬ɱһͳ죬Եõһǧѫ㣬ɱһԵõһڹѫ㣬ɱһ󽫾Իһڹѫ㡣ѫһףҲһƤ˹˵ˣǵˣ
ǣغڿΨһһĴǻҳƺû˽ˣǾ֣˾ηĻ˶ӿ
ǹѫô¼ģͷغʵ
Զ¼ľУȥֻ֮ҪóƶһͳˣƤ˹˵
վſʲôȥغֵ
ҵĴ磬ȥҪѫģҪһѫǸ˶ܽȥˣҪȻôҳƤ˹ָָǺһ˵
ԭˣһɱޣ˵õٹѫ㣿غͻȻʵ
㡭Ƥ˹غһ֪ΪȻشˣô㽫һλޣս򣬶ƿУȻҪɱޱ壬Ƿ޷Ǳɱ㽫õԴֱӴ裬Ҫʲôԣ
غƵ˵ͷ뿪˾


ʮ ļƻ
Ƥ˹غƼʶӪһУκһ˶ûо˵ÿһ˶ƽȵģû˭ָӵ˭
ǣغĵȴһƻһȥļƻӪϾڻңַϳ˵ͱ˼Ҹˣʵʵõİ취ǻùѫ㣬ùѫõİ취ǻɱ޾
Ƥ˹ĿغƵ֪ùѫİ취ָһ֧ӣȥ޾ɱ͵ľףͳ˧һʿ䣬غƵļƻܼ򵥣ǽԼһһףʹ͵غҲͳ˧Ӫˡ
ΪӪûκһо׵ģֻҪͳ˧ӪպֻҪڻսôͿӵĹѫ㡣
׵ĺôڣԵõͳ˧ѫ㣬˵һʿɱһʿ䣬ͳ˧ӿԻð㹦ѫغƶһһףôȰһĴսغֻҪţͿջ޾Ĺѫ㡣
ħ޾Ӫ޾ӪٶһڵҶ㹦ѫսӪĲˣǿ߽սŻῪʼڱ˵ӪǾͱɡ
壬ӪַĽս¶ȫʬغƲһǬֶΣҪָֻӪԷ㹻ˣӪܻܲǱԷɱǱɱغƵĿǷΧ֮ڣǵǣԴԴϵĹѫ
غƵƻǷģƤ˹ĿУغƵõһȷеĶһ嵥ֻҪйѫԶһҪһУʵĻҩֱħҪ޾ԴħԴ
ǲħ޵ĹϽΧƺڻ籾ԴĹ֮£ԿԶһһС
غҪģԴħ޼ɵЩԴħ϶ᱻħ޷󳹲ݣʱ϶ᱩ¶ֶͨȥȡĻħ޷Բȥġ
ԣеҪѫеҪһףǻָۣӪʹȫʤҲԲӪͬǰһļƻΪı¶ˣܵ޾ȥʱʹﵽԴħһˡ
̵ʹͳ壬¶ԼݣȻɱħ޷ɵͷйѫûˣһҲ׵ħԺ󣬲ſʼ֮·غƴ̵ļ˽⵽̵̡
˵ǸعصļһغҲǸعصļһ˵ڣ̲ϲӣֻϲʤͬһ·غǰغƻѡòͬİ취ﵽĿģһ¶
ӪغҪһΪӪûȥһףΪǸһ취Ҳûùù˶ˣ˵ףҲҪԱʵ
غưԼļƻƤ˹һ˵Ƥ˹ʱԣȥ磬Ļɱ޾һùѫһףҲ޾ӪԿʱΪԷӪ϶֣ʣµлŵ˶ɱǶ
غ֪Ƥ˹еĲʲô˼뵽ļƻȻҲ뵽޾ħ޾һĴڣԷְＺʰѾһ
ңǾͰ˵ȥ磬ұ׼ԵõҪһУΣغƶƤ˹ᶨ
ðɣƤ˹ԥһԼӪܻܲħսǸ⣬ԸɴƹˤǣҪɱһǿǺѵģȥԷӪϲܣҪԵģܿ޾ЩЩѪһһǿΪҲߣ
ңѣغ΢Ц
һѣƤ˹ʱѪڣʲôˣãΣļƻȰţҲ˶ˣʱԸҰѷͶˣ
ţغƵ˵ͷҲʲô
뿪Ӫֱĳħսȥνħս޾ħ޾мĵطÿһεľսͺųħսÿһƴȫΪ˻ùѫΪ˻ýħĻᡣ
غƤ˹뿪ãЩ˿гһ˵˵ǹģһ屻䵽Ӫ
ħսңԶģӪ֮ؾħսʱվ࣬սʱʱ޷ὫӪĴֱӴ͵սԣħս֮ǰӪûκΪӪ󷽡
ҲΪ˷ֹͨغְ취õѫԲ˰ţƽʱսģ޾ӵأҧһڣҧһڣĴڴս֮Уľսǲᷢġ
ҵѣȷҪ߹ʱվ𣿡߲һ£Ƥ˹㲻ˣһǶأΪ˶ЩħƤ˹һطӪĴڣıɱġ
ǻɱĻǸ⣬⵽ħͨʱ˺սܰŪοѪƤ˹൱ܻɱһͬĴھͺܲˣ˵һӶӵĴˡ
ʽͳһװװݣӪڻңҲκβһСӡ
취غƷʵ
ܸ㵽һʱ֮۾ͺˣǼֿħеľۣƤ˹Ȼʲô治ǳԴӵҩȻӦغƣôȴֺ޻ļƻ
ʱվ࣡غȻҲ֪жԶ൱ȫٱУһ꣬Ҳħսʱ֮õİ취ҪôǳĴ󣬿Դ͵ħսĳǳء
ǣǳأǾͱʾԼľƣƵǵһУӪûκȨǳصģӪǲڵ򣬷ֻᱻɱӪˡ
ҪǸһ棿غһ
Ƿˣʱ֮ôøģѲħ涼дӪʿ䣬ֱܵϽһɫľŽ״ڣѪϣһԽ̤ɻˣ˵һСˣƤ˹û
а취ͣ˵ǲȥЩоʱۣ֮ǲлأغ΢Цȴ⣬Ƥ˹ƺôҪ
ͣдӪģӪʱ֮Ҳ鷳ǡƤ˹ͻȻ뵽ʲô
ʲô
ȥĳǳأһ㶼Ӫʱ֮ѲߣһֻѲǣǼʹˣҲսʤĴڣʹȫסǴ򣬶նɱƤ˹˵غôôϡŹֵ뷨
أغͻȻһѩ׵ĳУ͸ſµʱ֮
ʱʱħУʱ֮ħôħƤ˹ʧɫغƵĿȫͬˡ
ⲻʱħУҲħֻմʱ֮һѣΪʱħУԶԶʱյļ𣡡غ˵
ˣƤ˹һЩңԽңа취סǵĻɵİճɹ
㣿غ΢ЦĿƤ˹һѽʱħжڽ㣬ǵҪ
Ƥ˹еʱħдķƣ۹̰һš
һѱһıסغƣҵѣ̫ˣ


ʮ ٳ
ֳʱħеƤ˹лնɱغƣٴƤ˹ĽǶ˵ģʱħУбغҪǿʵΪѪغҪ߹ȫлὫغɱڡ
ֻûôȻ̰һţ˶뷨Ƥ˹⣬һغΪκһ˶ѡǰߣغƻɱѡˣôƤ˹³ܲҡ
غԴħ˽׵ʵͬҲԴ߽ףȻ֪ѪΣԱЩ岻壬ΪǿᣬǿĿӲһЩʱħѾױҪջʵ̫ˡ
ʵܲôŤŤغƺܸɴƤ˹ӵ˿գֵǣƤ˹ȻûԼΪʲôʱħУƤ˹֪ǻĴڣǶܵġ
ʱħУҵİվԽԽˣ󣬿»һЩʣƤ˹ܽϾԴħӪȥɱԴħֵĻɣЩڻҵӪĴڿɲͬɱڶû⣬ΪӪûκ
Ҳսϼ䶷ܰ㣬οľףҪʵһҪȺʵΪҪԼʹʵҪ֧֣ȥսԼϼϾ˭Ҳ֪Լϼʲô
Ƥ˹ģӦûֵϱĴӪģΪغƵԭȴֵȻʹֵĴӪҲһ͸ǣΪĴӪﻹŸᣬǾ׵ᡣ
ĳ̶ֳ˵Ӫ˱֮⣬ڰǸǵģغȴѭ浸صˡ
ⶼȥˣѡûУſһݴغʵǵķص㡣
ȷԶסһҵʱۣ֮Ƥ˹ȴʵѾٴغˣʼغƻش𼸾䣬ͷľˣƤ˹ĵغҲ⣬Ͼʱֶ֮ܿԽʱվġ
һغûеͷҲûлش𣬵غƼԶԶһʱۣ֮Ĭʲôʱʱ֮۾ǵϿʱǹӵĴſµѹ˲
ʱ֮ǳ˴֮⣬սƶߣΪƣħ֮⣬κδڶڻսУҲ޷УڻĴʹãռΪȹ̣ʹħ顣
ʱ֮۳ˣʱ֮ľۣʱ򣬾ͬƯˮϣܻһʱ֮ţͿԴƹ򣬴ʱ֮⣬Խһʱվ࣬ﵽҪĵط
ÿһǳϰʱۣ֮ǶֻԼķΧѲߣڷΧ֮⣬дӪʱ֮ѲߵģΪľǷ޾ļϸ룬Ϊͷ顣
սûκƽʱ̣ȻǰһεľսжԷʱ֮ۻħĸðգʱһǳأ߻һǣпܻһ޴ҪҪԷʱ֮صǿߵжǿ󣬻˵Ŀĵʲôٳ̶Ҳһͬħ޾Ҳ飬ǲٵˣȥȡջ
غǺһһ޾ʱۣ֮ôǾ׬ˣʹ򲻹ǻܼˣħ޾޾ȥں˾Ϳˡ
ǺܿϧûеȵǾֻðˣȻЩ޾ĴڣӶûг;ħ򸹵أԲе͵Ϯж
ԣغĬھֱ̧ԥĴɵԣһȦħҹգѩ׵ʱ֮ϣһƬƬ
⣿Ĺ⣬ѵ޾͵ϮˣƤ˹ûӦļʱۣ֮޾б˼ˣ
ʱ֮ҲΪżһʱ֮ıһĺãżʱۣ֮սƺҲֻаңڰλ󽫾һԿԽŸʱվ࣬Ȼٴδʱ֮ţٴοԽ
Ƥ˹ļʱۣ֮Ѿǿˣǿκ֮⣬Ϊ涼ǰ˼ԴħѪԶϣһɫʽףʵ»ûͱնɱˡ
㲻ǵҵѾסˣһյĹȫ˾ֵǽˣغ΢ЦſѾ׶סľۣ׵ĴͺװŮһ㣬֦չš
ǡ㣡Ƥ˹ֳʱħȫסˣıסˣɼĵж𾪣̫ˣϲѪ϶򵥰ɣӵôѪֱ˱Դ磡
ڻаյĹڲǣǾֻܵһˣһκܿħսʼˣǻڵȴغƵ˵
Ƥ˹ŷӦΪغʹһǳĻָڣƽһЩһʱ֮ϣЩȫԭħƤ˹ǲţûκηӦŵһʲôȺģûôѵ츳ãҪʱָһֱȵħˣ
Ƥ˹ֳʱħУһֶصڸƣʱ֮ϵʮλħ޾նɱһʱ֮ħ޾һɫѪ˽״ڡ
Ժ飬ӦóɣغƹĳƤ˹ߣƤ˹һ˹ȥ
ܾòԾǳʮλ޾ѪһƺѪֻֻ׶ѣǲɱʲôˣƤ˹Ӧ
ȴֻغ۳һŻԴħܣŷָղű˵Щˣֻʣף£һŷĩȻǱȡ˻ԴħЩԴħغƵ
Ծ鷢ˣֻغһڽԴħ˿Уֹˡ
Դħغƴ˸ãƤ˹һ𾪵ӣ¶ˣǸѪǳĶӣǸͳ죬ԡ
Ƥ˹ʱɫҰףѾܲغΪʲôô̬һľȥ˾ϣǰһ޴ŻŻǰһţȲĳ˽ȥʧҹա
ʱ֮ʧһ̣ԶĳǳһƬ࣬ƺѹѹħ̫֣һС
ʵϣǲ⣬ҵʱۣ֮Щʱֻ֮һ˲غƤ˹ٳֵʱ֮֮ͣ
޾޾˵أһʱ֮ϣһµħ޾Уξ˵
޾Ϊû޾ϢԼˣ׷׷ͳǵƤһҪȻһͳ˵
Ȯ޾ħ޾ˣһҪǴҪʬΣһ޺𴫱˷ʱվ࣬˶оķŭ


ʮ 
Խʱվ࣬һʱ֮۳ħսıԵ
̫ˣȻֻһ͵ħսʱ֮ʵ̫ˣƤ˹ٿʱۣ֮һ·϶أ±ʱ֮۵ˣһ꣬ħս
Զʱʱ̶̿ᴫöĺǿսƤ˹Ϊ˷ܣ˵Ƹ磬ǸɴӪˣǾλɣԣĻǴλ
Ļ˵˰죬ҲûغƻشתͷȥŷغڱĿ񣬼ˣƤ˹˵ΪغѾ˵ˣֻеħսʱ򣬲ſԴֻҪ͹ˣκ辪
𣿡غƸΧϢ㣬Ӧʱۣ֮ȻھͺһŰӣѾܶǿˣ
Ƥ˹ͻȻӦ˷ܵľȻħսȻֻǱԵһʱۣ֮ʱ޾ЩԲе͵ϮǣΪƤ˹Ѿˣһھħսʱվĵط
ֻʱƤ˹Ķܹȥˣʱ֮ǲɲĻɫʹʱ֮۵ĵȼɲʱ֮۸ĵط޾ܻܿ͵Ϯħ޾ֲԣҲὫǵϸݻ١
ǣƤ˹׼ʱ֮۵ʱ򣬷ǰľɫһ䣬غƳһںڵУ˵ʲôغͻȻסͣͽϢ͵űʬΰɣ
Ƥ˹˵ͷϵϢȫغƺĬʲôΧγһƣغһȻƤ˹֪غΪʲô˽֪ħսıԵʲôпܻᷢ
غϵǣûһǸղͦգͳʱۣ֮Ƥ˹һʱ£Ȼ߼ʱۣ֮洫һɣϢʱɿ˿غƣȼ֮
Ŀȴ͸ԽԽӵı飬֪Ϊغôȼ֮ΪغƣͷβƺԤ֪Σգ޿ʵǣغƾԲǱϿô򵥡
Ƥ˹Ψһ˽غƵľǣкƣƤ˹Ҳ˳µĽƸ磬֮ˣΪڽٳʱ֮ۺغƻǵ·ߣüζ㱻ǷŭĳŽ״ͳ죬ӵѪĴڲ
ԣڵƤ˹غΨǴӣҲغƴδ˵ʲô󻰣ֳʵȴ𾪣ˣµġ
⼸ʱ֮۹ȥ֮һҰ˼ʱ֮۳֣Ϣӿ£ԵѹĴڣԴħŽףҪǣѪܴܿﵽ˶һ
ʲôڣƤ˹֪ǾԶԸˣһ±˷ܵ飬һˮˡ
ʱȥ֮غƲųһϵڿһˣסҪչ¶ԼϢӲģ
Ƥ˹˵ͷǣȷҪȥ磿ЩͬһĴڣһˣ±һʱ֮׷ϣ
ûеĲغ¶һЦݣ뷢
Ƥ˹ʶĵ˵ͷغƼǾ͸һ죬ᷢƣͬΣҲоųϣֻҪǶɹѹ֣պǽսΪһ
Ƥ˹ʶĵ˵ͷִʱغƲ񣬶һ׳־ǱˣƤ˹ͷߣǱħ޾ץסǻɱغȴһΪһ·ڴһ漣漣
غ֮˷ΪеҪõԴħΪ֣ȡʮλѪ˽ԴħȻûľ磬غҲǰ˽Դħľ磬ҪƺֻЩһѪһҪŽ׵Դħſԡ
ǣħ޾ļܹڴЩԴħ⣬Ͳܣ뱻Χ׷ɱΪٳһʱ֮ۺħ޾ƺ֪ǿ޾ڣħ򸽽
Ͼܹһ˲䣬ʮλ˽ѪԴħɱκη֮ƺֻ޾ĸ߲
߲㣬ܿһԣħ޾ڷԼ򣬶ʱ֮ѲҲʼܼΪ˵ĻغƤ˹ҲỨһĹ⾰ŵħս
¡¡
ĴǺµϢܲħսĸغƤ˹˵СʵϣǼй¶κεϢ
ǱйʱվڵħսһƬң洦ɼâµϢʱѪգʱʱ֮ըѣ˸оƺ˵޴ڵսħսĶ
غƤ˹ſһɽ侲ĹһУüǶ֣ȴְˣʶĶǴĿĵһĻ޾ħ޾ʱʱ̶̿սݲȥˡ
ǻǻȥɣĴڣٶ߽ϣѪԶϣҽģ޾Ŀ´ڣǸǵģƤ˹ùģսĲпᣬҲЩûġ
غȴҡҡͷҾãӦýħսһУĻ޾ħ޾ʵͻ࣬ʱ˲׵Ķ࣬ﻹħ޾Χ
Ƥ˹ˣʵڲ֪˵ʲôã֣ȷʵûκλᣬغ˵ֻнǲлᣬϾﻹħ޾ƵķΧȻѾħս
ǽħսܿԵģѪ߽׵ĴڣܿԴħѵǻл᣿
Ȼغȴֻǵͷȥ㣡
غ˵꣬뿪˴˵أһյѸٵĳħսȥƤ˹˿ܣëƺ˺غȥ֮⣬ûκ⣬ȥ㵽мɵİտļƻɹ
ʵ˵һɶûУغͻȻͷЦ˷ëʱҲһʵĻܿεļƻѾɹˣ
ô翵ĶƤ˹ƺôţΪͷβûŹֶΪû
غƵƺѾ޷ͷˣֻܸغߣļһǻᴴ漣ҲҲܴ漣ϻǲⶫҺƵİɣ
ԣ˵ûҴͷβûκΰգһغûлͷֻǵĻش
ãܺãƤ˹غѾˣ㲻ǸӣǸ׵׼ˣ
Ȼ仰Ƥ˹Ƿĵ׵ģϾڻҪغ˿Ǹļ
˲֪ʱվ࣬غǲħսģֻǲһĹ⾰Ҽͣͣ¶κϢ
оգÿζƤ˹ľҵһȽķ㣬غġ
ƺееˣڲ£Χƺƺ˾Ϳʼ˵ȴ
䣡
Ƥ˹˵ֻ꣬оһɿµϢɨǵڣǹɿµѹɫס
ˣƤ˹ĵ׵ĵһ뷨
ʲôǣغȴָԶ˼ϸš
Ƥ˹غָķȥֻһ﷽Բľ˳Уƣ͸ſµУԵѹȣĿţƤ˹ɫɷףҲûѪɫֻǾޡ飡


ʮ 
ļˣǿµĶ͸ħѹغҲɴ
ڿʼЩνˣƤ˹Ϊغη壬ֻΪԲľ顣
ǻսսһΪµȺھŽ׵ʱ򣬱ӵпħʵȻ˵ʤĹһλħҲ˵鶼ڶѪ
£ǵͬΣȴ͸ſµҾһ߰˽׵ʵԴ񣬻Դħ鶼ǿµġ
Ϊһ׵Žףζħɱǣս˰λ󽫾֮⣬ֻħ޷κεǣнĿǣԴǹƽġ
ҪħǱԴѵ£һǧľ棬һλħѾ߹ʺˣԳڻսڱԴ粢£ΪκȺǿߣֻҪħκε˾飬ȻѶԸȴŤתħĲࡣ
ǣڻսȴǿµģҾ٣ԴҲһȺ˵ʵٵľ˵Ŀһ߹ʺˣħǿµġ
غ֮ļˣ飬̣ΪƺûںĴڣ֮ҲӵоʣغǸȻԲں飬Ըоļ䡣
غںͼӵغƵļƻ©ʹǸļˣΪ̵ĴߣⲻļһƺʲôԲںȴںϾغûô͡
Ϊ̵ĴߣغȻõ˼ǼߣóҪеʵһǱ¶ݵǰף¶ҲʹغƱħʱд׷ɱ
ãħ޾ľ飬ЩȻħħ֮޵Уǻȴ꺢ͯûʲô𣬶һһߵģڲҪʲôƤ˹ȴһ
䡱
ǣƤ˹˵ֻ꣬Ǿƺλµ޾ǿߣĵ˻ֻ˲䣬㲨غƬأֻһ죬һʮɽ㱻̤촷ۡ
ֻžͣغǲԶڽһ㣬Ǿͻᱻȳ࣬غҲ⣬ΪħغҲоëȻԴԴħͬޣѪҲߡ
ԴŽ׵ĴڣһһѪ֮£һ壬Ʊ㵴Ȼ޴档
һ벽ħѪĻܻܿᱻɱڵжʹѪǰ벽ħغҲ߶ѣһڲŭԷ֮¡
ҪǣǺĵĻսжϣֵļ֣Ͼһڣʵ̫ҫۣһֱΧ׷ɱǾȫһˡ
ߣۿǾһֻҲ̣˹غѾױƤ˹˸䣬ԾĴڡ
ǬԵ֮غƾͱˣòӵ⣬غƲһǾƺĽڽڰˣһ·Ͻűˡ
غƲòӣƤ˹ȫ˫Ŀʧ񣬳ױģغҲǺˮֱⲻǱ׷ɱֻǱѣı׷ɱ¡
飬ô־飬ħսδôܳ־飬սҵһĵطƤ˹֪˸ղŵĿľȴЩ˼顣
ʱغҲ¶ɻ󣬾սս޾ħ޾Ҳһͷֱ󽫾ͳϽûʸǲ飬Ͼʵֻǰ벽ħѣʹǲߣȴҲһʵԼĴڡ
ĳ֣һ㶼ħս֮ʱģɱ¾ħսδ֮ʱ־ʵЩ˼ϾþȥԸһСӵ޾ʹԷ壬Σɱţ
µĲǾ飬㿴׵޾ǿߣȻԴľڽڰˣһλ壬Ҳǰ벽ħֻǾŽԴѣغƿУǽɫӰ
һƽףֳһѳì˾飬֮غƶЩ磬Ҵ˵츳ڹÿһжΪƺԤ֪γ֣ÿһξҪʱĳìѾʶ˾ڡ
Ĺƿأֱ˵趯ڹغƷ֣˵ĹΪᣬݣƺս趯ÿһƿ֡
ֶսƿأغƳȫԸƺɣϵǹƣƵΧ޾ħ޾ҿƮݵĽ࣬ƺͲںΧжٵˣ˵ʹ飬Ҳƿأ˲ɱ
Ȼ߶ǣغݹսһʱվ޾ħ޾ǿߣڹħ޾һλ벽ħĴڣ͵Ϯȥеĳìգٶȿ쵽˼£׽λ벽ħδսͷ­͵˵ϡ
Ǻٴ鹥ǰ벽ħԴħ˵ϣû˸ȥᣬ޼ɵĽ벽ħԴħ壬ȴûκεΪ
һУغ޷ݣʱڸܵʲôһɽһɽߣǿǿ֣ǻսǿߣս壬ȫĽУŲæĹš
ħ޾߾ۼǿԽԽ࣬նûг֣غƸомħ޾е壬ƺηˣȴûнڽ˵սƺһеǱ
һǶߣսĶߣڻսԴԴħǿǿĶߣƤ˹ͻȻ˵ѾıһĻˡ
ߣغƵĴмʻ㣬ûкǣغǣ̵ļЩߣΨһ۵Ļɫغ޷󵱳̵жǿ
ǼغƣҲǶߣһǶ޵еĴڣ̵Ǹʱÿһ߶ʹ˳۵ģˡ
ʵǱ̬غ޷ȣϾ̹ŵԪӵ̹ŴУ̹ſ˺ȻҲǿƥغ̵ĴˣȴҲ̲㡣
ڿһĻ֮غеҪԼʵҪﵽԴħŽףԴҲﵽŽףЩ
ѫҪѫغһսó֮ذɣ
غƵĿ϶һΪľ粻ȣڶΪսѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣǿ߶Կĥġ
غƲԱսҲֻҪ൱غĿսˣֲܱܣҪʤ»Ҫεĥ
ѫľƽ
ߣغƺԥ׼ȥѾ֪˴˵ʵڹĦȥѾûбҪ
Ƥ˹ȴΪغǺˣ޷ݵսУ԰Σ뿪غһƽѣƤ˹նˣ֪


ʮ Ϯɱ
͵غ뿪һ˲ǽһ˫ӣɨغƸղŶصĵطĿ͸ɻ󣬶һ˲ĽҲһ˲ͣͣһյһƴ˹
ںڵͻȻ˳ƶһƣξȻδȡɣԳì˹ȥ
ϡ
һӵĺյһУ˾ȵ鷢ˣ˿һĹȻӲĵס˾һĴڶһȻŽԴ顭
غƣѾһˣĻĵֻᵴ𼸷ʱĵΨһľŽףȻΪһߡ
ҪΪߣǾͱ㹻ʵеĶߣǾŽ׵ĴڣֻЩ壬ЩηķߣŻһߣΪҪħ޾޾Ĺ
Ҷ߶еĴڣԣ޵Դ޾ҲĽɱȻҲǹڻսµĴڣ޾ħ޾ҲЩߵĴڡ
ԣ֮һҪΪߣŻõУȡн׼Ѫ˳гɱͬ
ֻغҪĶ߲ͨĶߣҪж޵еĴڣŻĵ׺һЩ̵ȴҲ̣ͬΪյĿǳԽ̣δܳԽ̵Ļֻһ·Ǿ
޾޾ȥˣغħսߣʱʱᷢһŭ𣬺ȻǱղһĻ̼ˣƤ˹ΪģΪͬҲ̼ˣڶûӦ
ǣƤ˹ͻȻЩԾû޾ΪغƸһЩ޾ˣγغƵĿֻǻɱһ޾ѣ޾ձ鶼ǾŽ״ڣһѪϵѪ
޾͵͵ģозغĿĵģغƶӶƺѰʲôƤ˹ĵ׶ʱ˲õ뷨Щɻʵղֹȥһ޾лģ
̫ˣڲɱһ̼ģɱһͳ죡Ƥ˹ĵڷˣΪغĿķǲʵı顣
ķӣƤ˹̲סΪغƴһʼںƣڲںƣȥɱ
ѵ֪һ޾ͳ죬ٶһѪŽ״ڣȥɱɱ֪Ƥ˹ŭ
Ҳ֪жôһսһͳɱʵڶԲڵѪҺغ˵
Ƥ˹֪ѾֹغˣΪغѾ񣬾ͺЩһ񣬸ȥս飬ȻغƵĿֻһͳ죬ԶԶʵܶΪغƵѾָˡ
Դ簡ҪҪҿɲҷģƤ˹ģһԲںһҵСĸζˣƤ˹š
ϧոֻ꣬оϢȫ෴Դ֮ȫ෴Ŀֻ֮һɫ׵ļλԴ˹ƺҲڴ磬Żɱˡ
ֻһСˣټ죬ͷֳһѳɫĿ£һ˫ʱ̶ΧһС
ĸıԴ磡Ƥ˹ĵŭΪһСͷߣȻһͳ죬һʮˣʿ䣬ȻڿµļԴ񵽵ʲôȺԿ϶ǣһͳ죬ԴŽ׵Ĵڡ
ԶԶ㴫ѹƤ˹ͳһѪλʿ䣬ҲһɫĶѪȴǰ˽׵Ĵڣƺûоףֻͳʿ˵ͳĸ
սһѹԴ񣬻һͳӣ֪ʲôġ
ҪҪڳһЩڳһЩԴڳ֡Ƥ˹û˿ãһֱڳ෴ķߡ
λͳʿСǱţǲǵĻλã߹ȻҲǴϮɱˣڻսձ飬һͻһս벨Ļ
ҲһҺԵʣħսδʼСսǻսףżоżĶԾȴҲӰ첻󣬸ӢĶԾ
Сӵˮƽܸ߳ϸѪȵζȻǻɱ˲ٵùħ޾ǿԶҲ벻ħ޾ӪڻңڿǣһİǵĿ꣬һ򻢿ڡ
Ƹ磬ҡƤ˹ΨһʣϣغƲҪ֣˵һ㣬ĿʱغǷı飬غѾʱħгУȰ衣
Ļ͵غƴλƶţƺڸԼһѵλõʱ
Ƥ˹غƻͬһ뿪ߣԷغƶķƤ˹غȻǶߣǶҲԶԸһȺ˽ѪȵһĻغɱȻű֣ʬ˼ҵĹѫ
ĦĴСǱţ޾ͳ죬һǳصˣ˵ˣͬҲߣĦֵ͵ȵѪţһѪȺ㹻֧֡
ħսδʼֿʼķɱ֮ҹһĵļʿʱоѪɱͳ죬ĲȺڱ֧֣ʵǻۡ
ս˭Ѫģ̫ˣﲻԸĵڶĦԼСȥϮɱЩħ޾ĸ߽״ڣһˣͻˣҲһԭ򣬼ʹͬĴڣҲСȹ۲һɵİգĦԲ׳֡
γɱջķᣬɱλħ޾ԼʮλУξʿ䣿ֳֺõ飬ΪĦ̰ģֻϮɱЩ׸߼ĴڣΪõĹѫ
Щʿ䣬˻ɱһǿõСӸȫһߣСӶϣΪɱٶʿ䣬Ҳûɱһӵо׵Ĵڹѫࡣ
ջѾܷḻˣһħս֮ջһΣ˵Ӧ뿪ģܸоԼʲôƺʲôڵ
ʺϮɱɽʱֱԼԽԽˣȴûﵽЩĵ׷ëĸоһܿҲԷӦˡ
Ϊ֮ᱻԷʶƣΪȺĴ裬ڻ֮Ҳ֮٣һѡǾǿԷһս̳롣
ǰĦܻܿ뿪һ뿪ĦǿҵԤУǸΣճ̶ȲСӵʵΧ֮⡣
СģԽԽƺҲӦǣμѰȴǸʱ˺ǵ׼Ħͬһ㶣Լ££ʶĵͷȴӾˡ
ǣڴʱĦǰͻȻһ׹⣬׹»һ㣬նͷ­һɫӰĳǰٶʱյķǳϵƺѾεĥ£ĸо˲ϢƽĦ
ÿ£ĦĵһоڶоԼѾױͷ­֮ǰǰɫ»оħϢԷеܿһħ


ʮһ 
˲ϢĦȴûκλңΨеǾȣĸоӦˣ˵ֶ˸û֣һ˲ϮɱУĻδӦ
һʱʶ˵Ϯɱֶ˼£ٶȿĻû֣Ųһ㣬Ѿͷأ˱˵ĦεĿ飬ϮɱȻ˵ҳϵҲԲκ˲١
ԣһ˲˾ֱ۸ȥеɫһԲȻֶΣҲΨһģöԷıͼǶԷ븶صĴۣϮɱԼ
ħսϣǼǵѡԸҲûԸⱻشΪشζûκãֻҪ¶һѪ⣬һȺǿᵽζѪҺϢ﷢ʲô
һħսϵɱı£ԴֶԲԸ⸶ĴɱΪ˾ԱѪҪ߹󣬿϶Ǹ塣
ƽҲǾŽ׵ĴڣȺĶߣѾûйôˣ˲㵽һҲǴ˲Ըƴֻʲôκһħսɱߣյģκ˶ҪԶ
غƲ֪ԼϮɱѾöͳ콫ΪУʵϣغƶϮɱֶΣҲǺΪ̵ļûдеҲʹֶΣȫȲѣ˽棬κκ³
ղŵϮɱȴһֽ࣬еһе˽ȥֽǴǸ򵽵ģڵľ飬ԪһϮɱʽ
ϮɱҲҪʵȥغƾˣȻǵһʹãоȱݣﲢûдﵽԤڵĿ꣬Ȼǰ˾Ȼûп͸ȱڡ
ûӭȱݷϮɱ˷̬ƣغһ˲ı˲ԣȻӭŴ˵Ľȥ˵ûκκôʹɱ˶ԷԼҲҪشϾһͳ죬ԴŽ׵ĴڣһһѪһ֮£ҲѲƤ
˲Ϣ任һǶȣĶһʱħҲûնǴ׳ֱϣ»һǶȣնɱΪɱʱɱȴǴ˵üģֻҪͷ­غһְ취Ū
һеļƻغĵ׼Ϊ侲ԽҪĹͷغƵĲԽ䣬̻֮ƺƿ֮УϵĸоԽԽƺҪͻƵ׵϶ȣȴֻǷȱʲô
˲Ϣıԣʱħ˲һ׶ʱͳڿµĿ⿪ʼˣĦԶҲû뵽ǰ˾Ȼô󵨣ıĲɱʱ任ǿµİУüġ
ʱ任ĶǶģκһɱ߶ôǶ˿޴ȴɹˣһ
ĸоԽԽڲֶξëһҲԲԸĵˣ󵨣ҲƺﵽĦҲǳصģۿ˵İдͷ­ȻһɾȻȻʱٴαͬǸնΪ̣ͬھ̬ơ
һж˲Ϣ֮䣬ٶȿ쵽˼£Χһжֹˣֻ˵ıòԵϮɱغüͷ벻ԷȻʹͬĲԣҪͬھһ㣬о˼֡
һ뷨˿㣬ôϮɱǷ񻹻Լ
ƺǷ񶨵ģ˵Ŀһ㣬ڱȵľˣغƾãЩߣһ޾ͳ죬ʱս϶ѾˣڵϵĿ϶ǶԷ
ǣʱôڹؼʱ̣ǻһѣûпغƵ㣬һֱǾȻޱȣʵغƷԻȡĻᡣ
Ȼغ˺һ˾Ի˺˲ϢʧϮɱΧ֮ڣܣʱغƵһУȻ鷢˽ϢĲģϣֶϣӼϣӾϣʱ޿̲ڿУǡ
ǣغƵǱģû˿ƺĺ棬ʹһʯӣҲᵴκ
һ˲ٴθıԣû㣬ȥʱħֱӴ˶Էüġ
ϱһƣиˮ׳ʿһȥⲻ
ֱľȻȾΧһУĦһ£ܵغϵƣѾһȥƣ֮ԲΪҪȡԷĲһ־һֿµ֧ţΪ鲻Ϊȫ
ںˣĿ䣬Ŵˣ֪ѾûκλᣬֻشԷԷȴҪȵǣԷòΪᣬҴ˿϶һ塣
Ϊò弸һģһĦҵһЩƽ⣬ƺһУҲʲô߳ܵ飬ͳְλȻѾ׼Ҫÿһ˶ħսһԱЩҲ⣬˸߸ϵİλ󽫾ǽҲܴǾͿħսﰲȵĽħ
ԣĳ̶ֳ˵Ħ׼ֻ֮ǰ뿴壬ɱˣ޺ˣغƵȫǵŵʱɫʱ䡣
һ˲һ뷨һ뷨һֶԽһĺɫƣ֣ǰ壬ֳܿħĴڣȻħ޾Ӫڻҡ
ôܣһ˲뷨Բܣ⼸߸˼άĸͨһ䵽Ӫȥ˵ǸңǰȴһҾƵϢ˵Ϣһģһ
࣬ÿĽ࣬ȱݣҿȱݣʵʱĦоһֽֽ࣬ǰ˴һʼ˶ԷĽУԷĽһжڶԷƿ֮£ĲԩѰֽࡣ
ǣһֿȱݣȱݣȱ翴ĻڷģͲˣǶԷսֶùҲ˵ǰˣǸ壬ȴǽħ޾ڻҴӪѾ㹻츲صˣ˭һӪʹ󽫾Ҳᡣ
Դħ˽ףٴθоĲ飬һжƿ֮ˣ׹ѾĶͷоʹĹڶԷǿĲ˼ĶУо˶ԷƮٵϢ
һǰ֣ƺĦкܶħսû
ϢĴɱûУĦʹˣʲôоûУΪٶ̫ˡ
Ħ֧ŵľһ㣬֣ᷢɫӦôغƵغػΪĦķҴغϣֻǷ˶һ졣
ǣ֣ͬĦǱͷ­ʬһ㣬˵ϡ


ʮ սƷ
ѪƮգδأغƵĴɱٴοʼˣΪﻹʣ¾ˣٶȿ쵽˼㣬յѪû䵽ϣȴײϣغƳʣľ˶ȥ
һпƺܾãȴһգ֮䣬һգۻҪ죬Χ˶Ŵ״̬ΪǶסˣΪغƵٶ̫죬ǾͺƱסһ㡣
ǣľһʵ¾غưס˸ղŴɱĽ࣬ʣµľ˶Уֻһ˲Ϣ䣬ʱħб㻮˾˵ĲغٴͣʱѪڵأʬ嵹صٴδ
Ƥ˹һֵµ״̬Уغͣ͵壬ϵʬ壬ڿغںѹѹ£ǵѪʱħУɫЩףðһ仰ӦǸˣ
˵ûɱʧܵģһļǽϣͳҺõĻغʱħУͬҲΪ
һ̧֣ʮʬȫʧգǱغˣغĿصĿԶ׼˵ʲôƤ˹غһֻקž뿪˴˵أ˲ϢһƬɽȣƺʲôҲûһ㣬ƯڿеѪȣȴ˲òţﾭһпĴɱ
غƵ뿪ǵģΪڼ䣬һҰ˼ʱ֮˵أһ޾ʱۣ֮ǲǷһλͳˣ޾ħ޾Уһλͳȥ޾ӡ
ȫΪ֮⣬ѾᵽѪζһ˲ϵˣʱ֮ϣһλ׵ĴڣһУĿ˼غĻ϶֣ᷢѾղŵľ󣬼ģһ飬˵˿¶
ֻλƺҲɻΪмƺôҲ벻ͨԶƿ˽࣬ʵƺ൱ʲôλͳ죬ȻûпԷȱݣಢأ
ħ޾ʱ֮۸ˣǲҪ׷ȥʱ֮Уһλǳɫս׵Ĵ˵һǣЩڶǰڿ֮£ֻ¶һ˫۾޾ħ޾Ĺ
Ҳ˱ãħսκ˶ܳΪɱߣҲܱɱԶı飬κ˶ģ׵ãȴڸȱʽףǿ
һλףƷĻ鱦УξƷͳƷƷ󽫾ǰƷҲͬˣھĺôνװݣͨʿףձ鶼ƷĻ鱦
ȻʵĲͬҲƷĻ鱦ΨӪʲôûеģΪǾڻңҪ˷ЩڻսЩսȻʽģȴܴͬսһħ͵ýȻ㹻ĹѫһĶȴǲýġ
ҲΪλսڽԵʣϾڱԴǻ磬ŻõԴĴ裬ȴֱӶһɲôûģ˭Ҳûغô߹ʺ˲ǡ
ã֮ǿλͳûκ׵±ɱģʹҲӵ֮ĴڣǼʹҵҲߣǱߣǶ߰ɣòźħ޾ƴһϾĺսǱħ޾ΧסܿҲڴˣλȴ䵭ʱ֮۴ʱ֮ţ˲뿪˴˵ء
ֻһ˲䣬ħ޾ʱ֮ˣмҰ˼Ĵڣ޾ĽϣȻѾǱԵĻսǻǽӽħ޾ģħ޾ʵԶԶҪ޾ǿᡣ
ǽĴڣҲɵƱƵħ޾սϾⲢħսǵֶζɱɱԷԷɱߡ
ҵ찡㵽ж̬ɱһλͳ죬ɱ˾λУξѫ˶ĹѫƤ˹֮˵Ϊغƴһ漣漣˵ƺֻݡ
Ǻ˵ˣҲ㹻ʵ֧źˣղŵɱһʹһļƻȴҲҪһȥʩչǸղŻƤ˹ͱʬˣƤ˹ϲŻ¶Դ粻ʹغƱ̬
ȷʵʧܣҵĽ໹ȱݣǸˣҸճ֣ͻ᳹ױԷƿأԷĽУȻһĽɱ񡭡һغ
Ƥ˹֪ʲôʣҲ֪ΪغǻðµڱԴвڱԴȺĴʻ㣬غóʻ㣬ҲʹغƾʻУò
˵ǽ׶ߣƤ˹ЩغˣôغҲܱȵǽˣ̵㻹ǰЪ㣬ֳ̬ܱȵģҾǶֻһֿܣ
ʲôܣغȤĻعͷ
ˣӦ֣һ־ȥɱɱڶ־ǣδ֮ǰδָһûʲôΪ㳷˵Ļ֣ܲƤ˹غƵƺⷬΪš
ʹ˵ĶԣҲϣڸĶ֣Ĵ˵Ļ£ҲԸѡһ֣ҺԶɹȴ˴һǴغ΢Ц
ӣƤ˹ʶһ䣬ҲԼغƵ𣬵غ˵ȴ޵
ѡһ֣лᣬĥ£ѡڶ֣ƺԶֻΪĻᶼûС
һӪĴڣȻɱ޾һλͳ죬λУξӴ漣Ƥ˹ʮƣЩεĸо
һΪɫڣף࣬ƣ࣬ϡ
ɫӪʿ䣬ɫͨʿ䣬ɫɫͳ죬ɫ˽ɫ˴󽫾
ΨһǣľƣҲɫġ
غóʮƣһɫſɫҲǾλУξһλͳ죬Ƥ˹Ҳ뵽ȻܿЩ
ɱԷһʿ䣬Եõһѫ㣬ɱһԵõһѫ㣬ɱһУξԵõѫ㣬ɱһͳ죬Եõһǧѫ㣬ɱһԵõһڹѫ㣬ɱһ󽫾Եõһڹѫ㡣
Ҳ˵غѾõһǧŰѫ㣬Ӫʷǰ漣ʹӪغڶǸġ
ǣűĿغƣƤ˹ƺоغղŲͬˣϣʵƺֲͬˡ
ô£Ƥ˹ֵ
ôҲغƵﲻͬʵϣغղŵɱ飬ǽ˵ĽϣԼһ׽࣬ʩչһΣͬĳ棬غƾԲھԼļƻʧܵġ
ͬʵԪҲ׵Դ˽ٴδﵽƽ⣬ҲƤ˹оġ
ǣԪͬʱﵽƿоҪҴԴħԴܽ׵ŽףҪɱһλܽ׵Žף˲ͬĵط
غɵҲȥһλȫȥɱڷҲԼЦ
ԣҪϻصӪһףȻȴħսȻʩչĹѫƻ


ʮ ǿ֮·
ȥ·ϣغҲ˷һѣҪΪδɱȻõ˾飬ѾԻսеħսȷе˽⣬һʵʵغƣҪħս죬ǾͱﵽŽס
һԴԴħ˫˫ľŽףǽϣܵǿѹﲢֻһ̬̬ҶˣʵǿǾֻܱɱغȥԼ꣬⵽ƻǶ񣬵ףɱʵʸûС
һеƶ񣬶ǽھԵʵϵģغڽʱ̬ͳױˣʹվָ߶ȣΪҲûʸȥǣʹ̹ƺҲûʸֻƿһУʸȥƶƻ߶
ʲϸģҪǱǿغҲԱΪϣΪںܶϣһ㣬ûʸȥԼ꣬ԼĵƻǶһ
˷ܵԭڣĺƻһƿӪͳǣȥ׬ȡĹѫغЩûֵκοͬĵطΪǶڵǵԼһѣʵǱʵֵļֵ
غƲ֪һǿߵ˼άȥ⣬Ǽǰ̬ȣ˵Ϊɳˣ˵ΪϵĵӣɳЩʱԼıġ
غȴƫƫִΪԼıģһֱԼ˵ıѲ£µǱԼĵûиı䣬ֻһָǵ˼άȥǶѡ
ǰڸ£ãڱԴ磬Ⱥ̬ȣ黹һʺһжֵڣǷʸϡ
ҲƤ˹оغʴԭ򣬿˵ӽս֮غƲףһǿ֮·ġ
ȥ·ϣʱѲ߸ܣغƤ˹ÿʱÿ̶սսģȻĨȥʱ֮ϵӡǣһ֣ǵ³ǳңʱԲͬǡ
غС԰֮ΪԤеΣգǣȻǵ˱Դƺ֮ˣǾ仰ͽУںӱߣвʪЬ
ǻǱˣغ֪Ⲣֲܴǿᣬ˱Դ磬԰ֵ򣬻Ҫ̣ǬѾ֣ӵδգȻһְƺЧĸо
غƵ˼άҲڰϣڰֵǿ󣬾һֱò̵Ŀʽʽһ
ң̵ĿʽƺôʺȻʽʵ̫רΪԼƵģΪغƵģһǿߣҪʲôŵ㣬ʲôԼеŵ㡣
ȻʽǸõģս֮غȫ˿ʽΪ뷨ֻʺδĵҲǾߵħ֮Ĵϡ
ŵǸ֪ʲôĶħ֮֮һͣԾ̵̳͵Ըȥɡ
غƲͣȥ⣬ΪΨһͬĵط
ȻҲӣƺֻЩȤģȻƶһļƻһ·ɱȥڵǶγɳغףʲôϸڣо仰ϸħ
ڻսҲܵˣڹĽϣ˿֮࣬һıãɱ磬һǿҪģһ·޵ȥһ·ȥñȥǵ֮
֮غҲδңƤ˹˿ûг˺͸ӬƵغһ˵֮⣬ûκӪĽ顣
ԣغֱӽһΣȻԼٿʱۣ֮Խһʱվ࣬аֵԤ⣬غܴ޵һ϶Ƥ˹ڵĻ϶֣ᷢغƲû˿ҵı顣
ÿһΪ̬һغƵĿ˷ܣغƵƺѾ޵ƵĹһսս˷ܣƺ޵гɾ͸С
ʵֻԭ֮һغԪڸ߶ȵתУȱı̬һԪƺڱǸ˵ǸõĶغƵԪڵһʱƶһ㲻ļƻ
֮˵㲻ΪƺûĶʹΪֻҪڽһͻᷢеȱݣ׶ߵսҲһغȻ֪Ǹز϶ῴ۶ߵȱݡ
ֻռݵλãʵĲͬӾϵν֮£ȴȥ
غϸϵĴħʱᱻЩ߽״ڷ֣ΪûƵңʹΪ󽫾ĴڣҲһһ֮䶴Ϥս
Ϊħ㹻ˣغƵԴֻܸӼٸʱվѣٸʱվ࣬ڻսţһë㲻ϣһëһ˿ҳ
ƺôǡʵˣغ뵽
ֱغƻڴΪηķ˷ܵʵڲ֣Ƥ˹غڵΪغƴҲ᳹ױȥû뵽غƱΧȦģȴδȥ
ٴηȥдӪѲ۶ȦӣΪѶڴһ㣬ĴѰĳ·ⲢغνˣΪҲһֶԪ񣬿ԸõȥģսһУһУԶԺս࣬мİ
غƿԳƵĽħķ츲أΪħĴˣӪѲߵʱۣ֮Խصȥ׷ġ޾ʱ֮ۡ
޾ֱ͸ĥһۻļһﵽôǵİΧȦȥģغƿƿһеĻħ޾ʱ֮ʱ̴
ĥǱԴΪһ壬ûץĵǣʹץУҲᱻǹĻ֮˦ֱҲҲǵټ
ˣǣŪǣħ޾ͳ˧ǱΪǷ֣غȥȥûκϮͼһֱںǴλ
ֱλʱվƣغƺŸоΣա
ǣǴһȦʧˣͬЩĥһΪץУʵˣһѶѡ
ھλ󽫾ǵλ󽫾еһλҪֵʱȴҲҲν޾ʱ֮ˡ
Щ󽫾ǣѰһӪǻõһЩջ񣬵ȴִΪһ޾Լˣʹ˿ǵԼˣҲû˻Ӫڡ


ʮ һϣ
صӪʱ˶һЩſڵʬ岻ĸ֮⣬ʲôʣˣϡϡļ񣬶ˡ
ˣڴʱһֻǸ͹⣬ͷһٴ
ȻֺһȺ˵ˣһٴοʼˣһƺûκθı䣬ԶԶı㿴غƤ˹ˣ¶ȵı顣
ǳתһƺǸ֪ʲô˸ǣʲô˲ǡ
Ƥ˹һڻ߽֮׵ʵѪ֪˲򵥣һѣƤ˹ǱϾӪʲô࣬ࡣ
¾Ҳû⣬ⲻغҲ뿪ͷѾۼ˽ǧڸĴڣ߶˽ףʹǰ˽ףûĻ˵ѪҲΪͼܽħ
ңһħսмʮصĹ⾰㹻ھһˡ
Ƥ˹ȻںĿɹƭΪҲûȥںΪغڰεһᣬ׸ʲôϾڰԭļƻѵʱҲӦ֮
غƿһУĮĵ˵ͷĿ͸һ˿ԲϲɫЩڻҵٶȥܿһħսʱۼǧڵڻңغƵѾȫȫ˹ѫ
ҪģȥһѫȻҲע⵽غƲˣȲظ˾˵ȥûκ˵Ĺע
ǣȴغƤ˹ȥķ˼ȥѵǵõѫˣ
ЩţҲһսģѪ̫ͽףԼһķ⣬ô˿Ǻ˳ۣͨڵλܡְĸһɫơ
ʱɵˣҪۼ䣬˭֪ͨڵȴ˵ģʵӰ켸ӪԱ벻УӪܴǵһӪĴڣһ취Ǿϴѹ˵Ķܲߵ㹷ʺˣܵõʲôñ
˵ʵڵģһУҲΪħսѣԼҲЩСܣ⾳أҲδԱΪδһƻ
ƻǳΪһߣȥΨһϣʺĹط˵֮⣬κλᣬ˴ġ
ûܱĸãȺֻſڵϵĵͼڣǾԲ뷨ĳ£ʵѱϾǴӸԵĴ߳ʱǾԶٮٮеٮٮߣܿеס
ǣȴڻң׸ʵ̫ԼҲ
غ˵ڶȥоЩΪغǺһУһ˵Ǿһ壬䵽ӪĴ˵˵ʵĻôܿĻᡣ
Щ鲢ǿѨ磬һ뷨ұӪȴҲûҵǸڻǿе壬ҲɹƤ˹غˣϾƤ˹ԴһĶǡ
ϧĽôɴ˾ʧˣʱΪ뿪ˣ˵ˣҲڽǡ塱Ƥ˹뿪ˣƺûйϵ
ǽӪĴڣδսǰ뿪ӪνפأͻᱻľĽɱƤ˹ʵĴӪʿ䣬дӪʿ䣬Ƥ˹ġ
ԣΪܻŻ˵ʱȷʵһڼȥ˾͸ӾˣҲ֪ʲôᶼ˲ˣ͸ȥ
ϣ˾һţһˣȻĹţҿһĻΪûйѫŵĺǱĽɱκһӪˣӪ
ѫǾȻõ˹ѫǸ˾Ȼõ˹ѫΪ˶õ˹ѫĿڣΪأʹһǰһĽȥҲһ𣬾Ƕա
ħҲûʸȥƣΪڱԴ磬Դû־ģʵԴ־ڣ˽ȥӪУǿԵġ
ȻǰҪйѫͻᱻĻɱʱõһĴ𰸣ǾǸղŽǸˣĻŵϣҪǴߡ
ԣһҧ㳯վھſڵƤ˹ȥΪһ㣬Ƥ˹ƺȥǸ˹ϵ
һ̻Ի͵ĵã߸ֲͬıʻǶȥܵڻе˺Ϊ£ƺݻԴغƲΪԴڣΪԴĴΪ˻ڲϵֻ֮С
֮غƵˣƺʧˣͬһȫƿصһ㣬ľûκ׵£գɢ۵ĺڹ⣬ͻȻһغƵԺҵĺӣӭֻҪѫ㹻ԶһκҪĶ
غƲδİΪ̵ļѫһŨصһʣϾ̿ǻɱħ޵ô๦ѫһκζʹԴ֪ǴӺ߳Ĵڣ뿪ٺɵ̹йϵǱԴҲòΪ̶һ
̵ĳ֣ڻսһѣûսɨˣ뿪ʱ򣬲ս飬ֱδļͣսٴλָ򣬸ȺٴνС
̵ΪûеĴС壬δԪûκѪҲħǿ߽ףΪǵľӢ˻սȻ̸ɱˣȻҲǽдڶɱˣһִڵģ֮ǣΪ̺ģȫΪ̿ǱȽ˳۶ѡ
ͬһѫҲˣ̿Դܲ˳ۣԣӱԴĹһһǳʹ飬ȻԴĲû̫ʶһжֻǹԸ⽫Դ翴һˣ̾
ԣһϣ̵ļĺ棬еĶһֻҪͷһͿԲ̽ҪĶ
ףغͷһھ׵ĶһԺ׵Ľףְ취
һս䶷սԼ߽׵Ĵڣ߽׵ĴڣӦսӦսĻսߣͻʧһĹѫԼҲ̶õĽһսУξУξӦսǾԶս߽УξҵõУξһ빦ѫ
ȻӦսĻУξɱйѫУξбҲͬˣ֮ȻǸ߽׵ľٲܶԵͽ׵ľٷսԣڻսÿһ׶ǲпġ
ڶְ취ھһס
ţغȴüͷһһҪѫһһУξҪ򣬶һһͳҪǧ򣬶һһҪڣһһ󽫾Ҫڣ
һĹѫغˣ̬Ķһÿ˵ǿ̵ģҹѫֻɱвܻãǲܽ׵ģ˵ƶսףǶһס
غƻΪԼһǧŰѫԶһһͳľףϾɱһͳҲֻһǧѫѡ
뵽ˣغƿʼԥ


ʮ һ£
غƵԥûɵģս۸ӣһһĹѫƻ֮󣬾ͻ˵Ŀţ̽ĵϸ˵ǺΣյ飬һһ߽׵ľְô˼ʹţҲûκá
߽׵ľְͳ죬ָӲӪΪӪκ˹Ͻֻħ޲ܵӪ֮ԳҲΪӪ˵ʼڻ֮⣬ûá
ӪĴڣǹϵսƽ⣬ΪӪʿÿһζᲢۣκһֻɳһСӣܽӪȫ֪顣
ǣӪһ˭ҲںƷΪ˲ħӵǿħ޷սˣӪﶼϣЩƫƫڻ಻ʤӪһĿģϣûһƬǿߵա
Ŀģ˸ȾָӪʵϼʹҪȾָӪҲҪûǸͣϾκһ壬ὫԼӵܣӪȥðյ顣
ǣʹغˣħ޷ҲغûޣΪսħһ˵ģͬҲһ˵ģ׻ǹƽıԴ硣
غƳɹһΣǺͻĴӵܽӪûйѫһְƺЩ˵ʲô£һЩƿ˺ܴϾǵӵܣֹȫԴħģԴġ
ƿصȻЩӵܿɵĽսĺģĻһЩԴӵܣԴħӵܣͿɵĵõѫȻڷӪ
ʱڶһףܿغƾͻᱻͳϽغƺЩͣλ󽫾ڸ壬ʲôǲܵģ
׬ȡѫջ£û˻ԥģغҪľǶһ߼ľףȻӦԽܻᷢ飬òһõ;ѸٵĽԴŽס
ʹҪһߣغҲһ׬ȡѫĶϾӪʵ̫ˣغƵԤƣħս޾Ӫܾܿۼ˰˾ǧڣڵڻҡ
ħ޾Ҳ⣬ʹֻǰǧڻңغͳ˧ǣͿ˲䱩õǧڵĹѫЩ󽫾ǣҲô๦ѫѡ
ħغͷһԥǷһףǿħУĿغƸоǿµڣ
غĿⷢƣЩħ͵ĶһֵҲҪڣħڱԴ磬˵ħҲѵõģϾڻﶼǣκȺ
ħƵħҪĹѫЩħ֮ѰħħȻ͵ĶһѫʮڣغЩɵۣʮڵĹѫҪ׬ȡãغ֪ĻᣬֻڻսŻӵС
磬һ磬ҲòԴһħǻǴǧ磬Ϊ˶ǿߣЩħ󽫾֮ԸҲΪ˻۹ѫõһħŲߣҲҪĹѫȥȡЩ
׬ȡѫһЩõİ취ʲôȻӪʹ󽫾һħս£õͳ˧ѫҲᳬһڣϾǻȺӡ
ЩպѿͻΪȺĶҸȺֲħҲͬŲ͵
ĵģЩûжʿ䣬˵ħսͬҲʤ̭ЩĴӪͨʿ䣬ʵӪʿûжҪ˵ĻǱӪ˶һᣬп߹ʺ˵Ļᡣ
ͱ˵λǴһʿ䣬ħġ
Ĵ󻷾£һغƳɹˣЩ󽫾ܲ͵ʵ͵Ӫ
ԣغƱһһ߽׵ľΣȵħս֮ͿԳ׿ƣΪӪʹ󽫾ҲܵǲҲ˵ʹӪĸ߽׾٣սغƣغҲԾܾΪһӪ
Ƿ֮󣬽æȥһʱͻ֣ᷢغѾƿ˾棬ΪľףԶЩǲĴڣһЩ壬
ΪԷһغƾԲֻһһУξҲУΪɵĶһ׼ЩҲѸٵķӦȻжһҪһһͳ죬Ļħս֮غƾʱ䣬̻ٴԼľףѭغƶһ󽫾ʱ򣬾ûȾָӪ
ʱӪͳΪغ׬ȡѫĻļƻǵļΪԶԼݱ¶ȥˣǣʱغӵкѫѾԼװݣ˭κε
ԺĶغƼҪˣҪһУĶԴħԴһЩͻħĻҩֱп´ڵĴС
غ㹻ĹѫԶһһ´ڵĴУ´Ǻģغƶһ֮ԵõһԴȥطܴУȻҲԤ֪ΣգĻᣬÿһ嶼ġ
Զһʽ뱦Щģһ뱦ǿԴսģֻЩ䷢뱦Ҫȥ
㹻ĹѫжôǿƺôѣһƿӪδغƿδ壬ħĻ
ȺЩӵδȻһУηȴûҲûа֣ˣ˵ڸȺѹ£̾ͺһô
غƲòȥЩΪδ̵ģοѾѪĴ۸һ˵ȫΪ̱һ֧֣غƾͲˣѾ㶨һУڻ磬̹ŵҲӮˡ
ɻûκλ
ˣΪЩʵ۵ĸǸһۣ㶼УΪ
ͱغЩڱӳ
Ҳܲĥл붼ԼԺЩڵ˵ֻܿžڷȥ
һһѫܶһһͳףغԥְڻսоԵͳغƲԼͳ岻ӪΪḳȨвߣͳ£ΪޣһҲͳӪ
ΪӪ߼ľְӪʿԵʣһҲܸ㶨һУغƿĲǰδ
ûյ̣ǳε׼֮£γɵģһ׼ϣغƾͻ᳹ԼļƻΪҳԼƴУҲȥļƻֻ׼֮غƲŻΪԼ
ţغԻ䣬ͻȻһβĴм䣬̣ڸ˵°
μغƣԶһһȥЩļֵɾʶ㡣
غ뵽ǾλУξ׺оλͳ׺
ʮѫȻֻһ˾ʮѫغĲţֱǼǾλУξһλͳĶ
ˣЩغͻȻ뵽Щͳıңһֱû򿪿ء
ǣڽļУغɫȻ߳ʱѾ޷ģͬոսս޷ġ
ȻԸԳĳ˴ͳ죬Ӫǧڻҵͳ˧֪δᷢʲô֪Ѿʼƿδ


ʮ 
غ߳ĵ׻ƽıһʵ̫ˣиط㹻Ĺѫģطλ״Ǹһѵʦ
غƳԾǣҪʲôʲôԣ㹦ѫ㹻ĻԵֱӶһսȫҳڶһŵģغƿսֵĶܶһʹڣҲ㹻ˡ
غüͷ
һ֣ĿϣʶĿȥƤ˹һƺλʱƤ˹Ծ˵ĿغƣȻҲͲˣغΪڻһͳεԵʣ˲ŹĿ࿴
һ뵽ǿӵľȻǼλ޾Уξͳ챦ôͼļ۸ˣغƾĵջ𣬲ҲõѫǼ׵ģͬҲΪԼδƻһЩ
ھһѫǾζˣ븶صĴۣ˵غƵʱħУǳ⣬Ȼֻһǧѫļ룬غƲιȥһͨľƷ籦ܶһһѫͺܲˡ
ҪһһԶһͳĹѫǾͱ븶ʮƷ鱦Ĵֻۣ鱦ñȽϡУǻսЩʽ뱦ǾҪļǮ
غھͳһԣԪʱ޿̲Ѻ룬ǰɵʱ򣬸ҪΪĳЩȫԿģʵһУǻǸʵֻǱĵ׺ѡ
ο⣬ɲ̵·󱻱ŪȻƺܷ⣬ʵغΪΪɵơ
𣬾̲޵ԴȥԼҪģغȴܺܺõһ㣬ֻûҪԶĿ⣬Щغƶ߱ˣȻΪġɵơΪġ
壿Ƥ˹һڣһʣ´غƣȻҲ֪Ǹ˵ȷǸ˵Уһغơ
Ͼͨϣһ弸ǺСģοԣƤ˹һ˲ȷʲôֻҿ϶ϾغƱֳ츳Ȼ죬ʵƺ
ԣһһֱʵƤ˹غЩ޵ı飬Ȼغһֱ
Ҵûϣغ΢ЦȻǻ֪ԼѾӪ߾׵Ĵڡ
壬һ尡Ȼ䵽ӪˣԱߵǸ´غƣĹ⣬͸˶ĵϢȻֶغֱӿԺԣ־Գסֶġ
ʲôȺͶĶֳøУԳĶֳغҲУԿסԼйöһֳΪָôֻ֤־ᣬƲԼйֱǼΪɵΪ
ǣغƲغƲΪΪĳ̶ֳտʼƤ˹һѣԼʱغƻĻӦԷ
ڻغﲻκˣκθ飬Ƥ˹Ӧеľ衣
֪Ƥ˹Ϊʲôһĵһغ˲סĺ֪õͷ䵽˵
Ƥ˹غΪʲôʶȤû˵ͷβû͸غƣ֪غмص㣬һǼڶǷ񣬵ǹ϶侲
ַһ㣬ǾغгرȻƤ˹ĵôһᣬƺˣƤ˹һ̾ͳֻɱһ̾ͳֻɱ֮⣬ǻսĴǵˡ
ҡҡҲġ㡭ĵˣҡҿԡԳΪΪѣ׳ĵغɵǿ־壬ǰǲ壬㹻ˣΪķֶΣǰ۾￴ĸĮĮһС
ˣµģ֤Ѿ˽編򣬴غûйκεеֻĮͷβĮ㿴ЦЦ͸ŵҲĮ
ѣʱȷֵǮ̸ѣôðɣҵѣҾع鱾Դ磡غ΢ЦеȫֻҪͷһͻһԴħ
ҡҴˡҿԡ԰㣬ڡҿ԰㣡ǡĿͨ죬ͷغƶ֪ʲôģԿ϶Բ塣
ңҿһ壬Ҫҵı޾֧䣬ҵȺغƿʼֱ󣬡ԣóһмֵĶ
㡭ȷſſҺ𣿡ûоôµˣƺƿغһУ࣬Ľ൱У
룬ƿؽĴڣɾͶһ壬İƺãغƺޱĶͬץסĲʱô׵ıɿ֡
ȿȡԺɫźһЩһ˲˼뷨ߣйƣѡغЭΪغо־壬ֿ־岢ԵıԴѹΪغƸû¶Ϣֿ־ֺ޸Į
غ˵óһЩ΢õĶĻôȴģͻǻع鱾Դ硣
壬ҿ԰Ѱһ·㱳ȺжͣǶ޷Ӫǹ򣡡˵
Ϊպ󻹿壬ȡӪһĻճڣһԵƤ˹֪̣غƵļƻƤ˹Ȼ֪Ȼ֪غôսϻٴغ㹻İգƤ˹غ֮мħսʱ򣬲ڻһˡ
غЦһĿһ˲̱ڵأǷʺ֬޹һ㣬һĲţغǲ˼飬оһ壬غһɿµⲻغ׻
Ҫ·ıҪغĶ˭Ҳڵʲôпܻ˲ɱһĲֵĶ֮ԻΪϻһЩõĶѡɱȻҵõЩѡЩ
ϾȻоףĵװǵغƵʱȴغƵƱɫͳ죡ͳ죡ɫľƣ˴ͳ죬ҵıԴ磬㵽ʲôΪʲô˶ĹѫȻһ˴ͳľף㻹Ӫġ
˵ƺЩغƵʲôƻˣƻʮַ񣬼ܳɹ˴͸أҲɹ
Ƥ˹Ҳ𶯣ƺ˵غôܶһͳľף
ǣغֻĿ䵭ĶƺʲôǹɱȴԽԽʢ
ҽҽģȻѪߣı¾һģϻҪĶĶɱңںˣҲˣʲôС


ʮ ħ֮Դ
壬һĵͽȺձѪᳬȴ£һǣǵľͬǵĴʻ㣬غƾãÿһ嶼Բڷƶ˹־ԶԶ߹ƶ˹ӡ
ľⳤúһȫ෴ӪͶҲʹı֮һܽ涼Ҵлȡ裬ӵĻ֮£Ҳϣ
غ֮ԲɱΪЩŵ㣬ʵҲ֪壬ɱɣֻΪغĮ֮£صǷݺ棬Ҳûŭغƣǵöɱɡ
ңغƸоϾŴܣغƷǳ棬ܵʲôֱӽɣȻõܣغȻûб¶Ķ񣬵ͣغҲԲὫڻպǻ뵽
֪ԼĶľԼһΪΪϵܣΪܻպ壬Ҳ壬һܣΪͶӪı£ǻȡܡ
һ֮ڵҽпޣϣˣսΪǵѪעֻڻңʹʵǿҲõκӣҲûκλᣡ
˼ǣʵĽӪģƤ˹ţ˭ԸӪȴɲǣħ޷ڱԴκλᣬΪԴǹڷ򣬿Իκζ
غƲûиܹħ֮µĴڣڱԴԽãԽܻᱻͬͬǺ׵ģҲΪʲôκδĴڣѺӵսҲǻսڵ塣
ֻнħֻħڱԴ޼ɵħҲڱԴûκΣգһЩԴĽأҲԻħ
ԣӪģȻѪ΢Ϊǵı£ǿа취ħģҲҪսĸʼͣӪһħսܻŵĸʶͣǴӲ˵Ȼ֣غƻǺϰߵĽΪ
ΪֻΪַĶ塣
һ仰غƵ˵ͷֳΨһһ˿ͣĮ֪ԼԲܲ˵ˣԸɴҽĿģֻΪ˸Ľħ
ƨ˭ﲻΪ˸ĽħƤ˹ʱоԼˣˣ⼸Ǹ˶֪ܣ˶֪ǾͲܡ
ǣغȴģԲĴ𰸷κ˶غҪʱ䣬ΪĺܴЩ˵ΪĴأǱġ
ԣ˵û˭֪սǽħõİ취Ϊ޾ԴħԴ޾ħ޾˴ɱֽħѵıȻԼٽħҴ߳ȥħһǿߣûУôħЩħ֮ﵮͳħǾ𣿡˵꣬Ǻƺһʹĥһ㣬ΪУ˵˿ԼȺĴء
ָǺսＸأƤ˹ʵͻȻԼƺ˵ʲôתͷغƣֻغ˼ûںĻ
Ƥ˹һ֪ǣغ˵仰ʱĵױɱһҲֻ˲䣬ʧˡ
ԣǽأ˶֪ħڲϵɱħ壬ʵȴˣﵮ˶ħǸǴɱгģܶ࿿Ķħ֮Դƺʼƹˤ
ħ֮Դغ¶һЩȣΪھһʱ򣬾ͼֶǿĽħĶûκθãԽѪ
ҪһڹѫԻȡһħˣֻܻȡһΣһֻһɵļþŽ۷Դ񣬻ԴħħһɵļѾ˷ˣڵĹѫȴη
ԣħ֮Դһ帶˾޴Ĵۣõܣʵս߳ȥħǿߣ߳ȥħأǿĶħ֮ԴΪһսһأ޾ħ֮ԴԹеĴڻӻЩħ֮Դħ޶òˣΪڱԴĹ򱣻֮£Σգ˿ڱԴģκһأٵð벽ħܽ룬벽ħ֮£΢Ц
ʱƤ˹Ѿסˣ֪ܣֻغһĮ
˵ˣ֪ܣǲһĶغƣĿΣб롣
غȴҡҡͷĮĶģֻǵܲħ֮ԴĴڣħ֮ԴģսĺмأѵǶȥһ𣿡
ô뷨Ȼ϶Ѿ֪һ˰ɣƤ˹΢Ц¶һƲ㱻ƭȥı顣
ǡҲ˵ˣǱ֤һȥܣ˵ɱңҽʲôòǲ˵ģڶΪȷʵֱħ֮Դ
㲻˵ǾƤ˹ͻȻɫһ䣬ввƺôãʹ©ɱҲ˿⣬ŵֻغơ
ðɣӮˣħ֮ԴõŽ۷ʱʹö԰ɣŽ׻ԶǾ͵ҵ˾Ž۷壬ʱڸҰɣغ΢Ц
ֻҪãһƭ㣡˵һŵĻ
ǣƤ˹ȴЩʧջָ˱飬غƽһжȴɫǵĸԶ˵ûĶʹУǿҲڵܲͽȥġ
ԣɴȲֻ֪֪ģԼͻƵħ磬ɱħУҪģħ֮ԴҲȻҪõģΪԺ׼
֪ȷеַнصİ취кܴĸȡħ֮Դڲ˵
ͷҪģǵȴȴħսʼڴ֮ǰ⺣ڻңиӵӣΪغƻҪȥΪԼ׬ȡѫпպǻΪ롣
ڻңʱ򲢷ڻңΪ˰ǵڻңǱȥڻңغƿǵʱǲʵ
ԣĵ׶ʱһƻ£ʹһֻڻҾţҲҪǴ漣


ʮ 
Ƥ˹׳һ㿴غƣΪغƽһǾѸЩڻңһĳǳһס
˵ǺѣȻսϲܷУ⼸ǧڵڻңʹһ˰һשҲܽһΰĴǵķжǿǾֻй֪ˡ
ǣƫƫ񸽴ǣغҪȺſڵϵڻǣһȺǣٿҪηҲǶغ׳ռƻһ֣غҪ׬ȡѫΪʲôҪЩڻս
Ҫڻң˹ؼĶƴʱ̣Ȼ˻Ϊ˻ȥȥƴһʤıӪκεľ棬ȵһħս֮ɻٴξۼôڻҡ
ʹغͳľףͳ˧һڻңҲЩˣȫж־ҪЩж־ۼֱѱȵ죬غǵܾغ
غȻҲ֪ĵ׵ǵ뷨ⲢӰļƻ֪أ׬ȡѫֶΣ϶ǻᱻ˷ֵģȻҪ֣׼
ĿԶЩһ˶־ǾһȺ֮ʦʹԷǸޣغҲҪóӦеսӸϣ˺һ
ӪڵʿҪģڻܵʲôӰ죬δܵӰ죬Ϊｫһ̣ھͿʼ裬κδӪպ壬غƶֱӽԼͳϽ֮£￪ʼܣֱһǧΪֹ
պҪӪĵطȻԺҪΪʲôھͿʼغǻԼʧԭ򣬾ǿЩܵĽڣɹٻȥԡ
Ҫж־ѣȴȥɲպĻӰ죬о仰ͽлˣΧһȺǣ϶һǺ׺ݵˣΧһȺڻң϶ڻһ
οغҪĽһ֧ԼװǴЩڻڻҵѡֻҪغưȫǣôЩǿߣͶеغƲںǵںǣʮ󣬼ʼħսȺǵڻңжԻ
Ǿպǿװʤ̭ϵȻǻǿӱѪЩ⣬غҪǵġ
˳ɣغȴδ˵ʲôֻǰȥߵȥʲôҲû˵˿˾Ȼվھʱ򣬲ƣһ£ǣ͸µ壬ǸоԼ˷֮⣬ûκѡܡ
Ǿ׵׵ȻܣغƲͳʥǾȫһˡ
֪˶ã˶˹Ŀ˸飬ǿնĵ֮״ǸǺ棬ȻܵӰ죬Ǻȴ׾ٵغƵȦףһжƺһֽ֮Уֽƿߣغơ
Ƕһ˵˵һ壬ӪҪǣҾǸ壬ͬҲǵĴͳ죬˶ķҽǵİţûѡƿҲǾˣغƵֻ
ǹԺʱȴͬÿһĵ׶ըһƬףͳ죬壬˼ϵһ𣬼һȻǰôĮȻĻ͸Ųпᣬǵıҡҡ׹ģѩϼ˪
ǣܶȴϣϣˣΪ壬ܻܿǻȥΣӪܹлȥϣѾǶ˵ݳޡ
ǻΪһǻȥغ¶ĮȴֲмЦݣǴˣҲǻȥΪֻڻң϶磬ſڵϣʬ嶼磬ΪǲᷢҪѹեǣеļֱֵǻع鱾ԴΪֹԣҪģǲʹȥ
䡱涼ըˣغƸоһɿֲţˣ־壬ǣǷŭŭǰļȶʵǸ߸ϵǵһУʹȥ
仰ǣʱоųɵˣɱغƣʬΣһɵڿ־壬ųǼſڵϣѾ׵ľҲû˻ȥϣҲûС
Ƥ˹ĿɿڴĿµѹɫǷëϾǿûغƵľͳһеĿ⣬㼸ǧڴͷųķŭ֪ˣƤ˹ֿ֮ƺһ̣Щ˾ͻǡ
ǲغΪҪŭǣû£µģȴ֣Щ˳˷ŭ֮⣬ûʲôһһʱᱬĻɽʱ˺ǡ
ɱغĮǿԹЩʺĥ棬磬ʱܲǣҲôǵʹ࣡
غ˵꣬Ⱥӿˣһ̣غϣͻȻͷųһӿµѹѹԴѹԽѹƣ˼һ̹ڵأ纣ڷ
Ƥ˹ĸоЩ˹ڵϵֲʣ˵ղֻǷŭĻѾͬȼľܵȼգʱܱߵκŻȴغƵѹѹţ˵ţغƺǣߵ³
ƺڲһǿʳķ򣬵غʲôƤ˹֪غƳɹĽǳ׵ȼˣغѹᷢʲô
ʱſڵϵˣһŬǲŭĿغƣһ룬ƺʲôںˣˣغϷһ˿Ц
ڣǣеЩſŵͬ飬ȫ׸ǺһڻңƺôһôǱǸ߼һ㣬ǻܣɱǣһغƺ仰ŭųġ
ĻӶеغƱµģǶնΧˣѪ죬׼йغϵŭ𣬵ŭûоʹֹ꣬Ѫ֮£ԽԽң˵ղŵÿϣȼһŻĻôĻ棬Ѿ׻۵һγһ޴Ļѡ
оԼҪϢΪԼµĻ֮УҪһ㣬֣غƴʱϣĮɺޱ飬Ū˵Ϊƺ˿ı顣
ôϣڣ￴һҪԽǵҪҪҪԷһ֮УҪʮǵЩ棬ڻȥʵΨһļֵغȵ֮ɲˣҾͽɱһ룬ϸҾɱһ룬Ƕڻңûںǣںǣǲǻĺʹ죡
ǣȼĻ棬ԽԽߣжŭغƵѹ£ʼνҪģϸҪ
ˣЩ޿κεı飬ȴּΪʣƻƺʲôͳ첻Ǵ෴ǳ£Щ˷ŭһǱñʹĶǸ£˵ͳ죬˵Լܣ
ԼܣҪɱ˺Ƹκιϵ𣿡Ƥ˹Ǹ㲻ֻ֪ЩڶɱغƣֻûɱغƵ
ĵĿƤ˹һۣ˵Ƥ˹еĺƸ磬ԽԽˣµѾûκ뷨
ܵغһʱֽ࣬ͳݣϣȻĴǵϣǷŭתٴޣѪǳ׸һĸ
µĲغƽ͵ѹեǣ˵ǼַŭֱٴξԸְ֮ġ
˵غǣ˵غڸĵǿǿ֮ģһ˿ʼԼʱôѡǷЩ˺ȻȥǱ뷴
غֻ˼仰ͼСֶΣȺʬ岻Ĵڣޣޡ
󣬵غָһȺޣ޾ȺڻȥսʱᷢʲôĽ


ʮ 漣֮
Щ䵽ӪĴԽԽ࣬ħӪһ޳ǿʼθߣһжɵؽš
ˣ٣ȴֱӸֻҪǸӪͳͳˣһж֮ǰȫһȻǲ֪ΪʲôӪһĪͳ졣
Ǹо۰θߵľ޳һɿµŭŭй֮һ֣ǾӪĴͳ죬ȻǶûʵκεͳ죬ֻһַʽϣȥйֲŭ
ǽÿһҪ˵ʯλͳ죬ǽҪĶǴͳ죬ǽҪԵĶҲǴͳ죬޳Ѿ߹ģڳѾһ㣬ŵ¥ƺ
޵Ǹͳ죬һʼûгֹ˵ڸոɵڳߵһУλͳ֮أû˸ҿֻΪͳһ仰û˭ҿɱۡ
Ĺ⾰ڳǳ߹ģռʱվ࣬﷽ԲĴڶܵ࣬ٲȻѾΪһ֮أһУûб緢֣ΪӪӲ˹עûκмֵĶֵħ޾Щ̸ڵȥᡣ
ҲѾʼ裬˴ֱĹϣǳصĻȻ֣ᷢǳصĲֳ֣һּΪµƣݻ˰˸ֻҪ̻ƣ˲еľ޳ǣͻһҪ
Ȼʸˣǳûдڣƺ⣬֬ͦţֱĹΪܷУȻʵԴħ߽ףҪһ޾̨ף˵ɷǳ
ʱֻغĿ񣬼غƻ۾ĮĿɨһۣûģëÿغƵʱͻԵĳĸо
ڵѾһλͳˣܹδ޳һУƹѾﵽǧڻҵȻͳľףڻսǲϵģĵ׻Щմմϲ
غѾƶеļƻֻȥִаˣȻ֪غΪʲôһ޳ǣΪԱ˳ţ֪ڵغƣӪľǡ
ˣռƻǰһ꣬Ǿͻ깤ĵıһУȻ֪غΪʲôҪЩ˿еĵ۵£֪˾ɵġ
Ϊ壬ͻͶѣҲȥغΪʲôֻҪȥִоͶˣڵΣɣ޳ǣûаԤƵʱ䣬˵֮κβԵĵطӪ˾ͻһع鱾Դ硣
֪Ϊʲô𣿡غվߵĶˣԸһУغƿ԰޳ǵжҴз©ܸоЩڻĵ׶ֺ⣬Ҫľֺ⡣
֪ʶȤҡҡͷʱ˺ܾãֲ²ⶼУȴûһְ취ܲ͸˵뷨
ܴܰס˵֮ǰкܶʣܵСϲĵСΪʱСĸãغƵ˵
ûзҲûȥغ˵ĺܶ࣬ڻսĴڣСһƣС˽
һֱҽǵԵʣغ΢ЦĿ΢ЦĮģ޸顣
˵ͷΪƿأڲŻţغ֪һУôţܸоһְ취ܹ֪ĵ׵ܣǱܣֻˣôŵļֵ
Ϊʲô²أغͻȻĿ
Ŀʿˮŵ˵ļƻֻ׬ȡѫĻȫûҪ˺ܿΪԺ׼пиҲпΪ˱Ⱥ
˵˺ܶ࣬ܶȷȴҿ϶뷨һжغغֻǿȫ׬ȡѫʹպ󱻷ܣʹպıˣҲһԱǿôܿΪȺ
㶼¶ˣҵ¹ļֵսǸȺڣһһ뿪ģҵȺ˻Ҫħߣҵδغ΢Ц
غƵ뷨һΪԼǿô򵥣粢һ˵ɾͿԳµģǿǴ˵Σħȫɱħ֮µκδڣʹǾ飬ӵȴҲԸһͨħ
غǸоԼǿҪҪȺİҲҪѣҪѣ뾭һЩ飬ͬغưڻҶʹãȻʹȥսܸı˵ģֻԼغģǸǸı˵Ļᡣ
ĻᣬǸı䲻ˣҲûغʲôˣΪһ㣬غĵиģĸ鼫Ϊ˸ܲȴִš
֪˻Ҫʲôʵ
ԣغ΢Цſǽ֮ʣµʱҪǱһȺľӣҪǱϣиʿӣǲڻĻҲӵģȫɱˣ
غƻ䣬оԼԺͻȻһɿµϢЩǹպѵģغƺҪЩڻǱмɣûиоغϵĮɱ⡣
ʵغһʼھЩˣǲغƵķȥôǱȻڻսôڻսʲôأôһ̣˷Դħ
ǿغƸϢ֮ȻЩ⣬Ǹȥ׼ˣ뿪һָ̣оôһ˿ֽ࣬ƺԽԽˣȴҡҡͷغƵȥִˡ
һУغĿԶħսʣ꣬꿴ŲȴҲܳغ׼ӦδܷһС
Ⱥڻܴʲô漣ΪһУѾڴ漣ڶʲôڴǲغƵķ񣬶ھ͵ȵħսغҪʵӦеģļֵˣδ
漣еǾͽ漣֮ǰɣغƿһУޱ飬ȴ޳Ǹһ֡
ţڴʱغͻȻоԼرͻȻһһغԪһ𣬵ȴ¶ϲɫľѾﵽһߵľ磬˾ҲֻһǾħ֮ѡ
Ҳ˵ħ֮˶


ڰʮ ǰ
ʱ󣬻սԽԽƽΪħսʼСС֣һĴ岩ģǿ˵ǿ߸ı䲻ռݣΪ󽫾İλħ֡
ɼʹħս󽫾Ҳ׳֣ħΪ£·֮䣬ܻһУ˵󽫾Ҳڸ壬˭Ҳɵ£ȥĸǽɣҲǼȶĹ
Ҫ˵仯Ļô޾ħ޾ʱʼԵɱ߿ʼ٣˶׼һɱʢ磬ħ򣬶ƽսҲˡ
ģͱԷ׷ϣǵһʱۣ֮׵ĳħ󷽣ʱۣ֮ȴ޾ģħ޾ʱ֮ۡ
ӦӪĵ̰ɣǾȻҪ˴󷽣ʵ漣ˣʱ֮۵׳ʲôëʱ֮ϣһʮλڣЩ˶ħ޾սףֳںڵĳǹһȺ
ӪͷһɫƣȻһУξµģλλʿ䡣
ΪʲôôƽӪǱȼӪܺͶҪ࣬ЩڻҶ㵽ȥˣһλȴֵΪＸûκӪʿټû˻ỳǶܵˣΪӪڴ󷽣ûܵĻᡣ
ӪдӪĸӪҲӪһ߽磬ǴܣٵĶֻɱѡ
òЩڻҼܣȻĳӪ¾˰ɣǲǿڻҶԾҪˣЩ˵ľϣһ֣ȻڶӪģһһҪĴڡ
սгǳأǣҪһǳصפܽӪ¾ֻҪʱˣʹӪ屩ҲɱΪˣڻͷҲûгֹ顣
ǣǵĵǣЩӪ˱֮Ǿ͵ЩȥʰԷӪˣϱĸӪпܣ˭ҲԸΪЩڻȥ˷Ը⿴ڻڻ֮ɱѪȵĳ棬ֱһĻ
ȥӪҪˣҪʬЩͼĶˣȻûκӰ죬ܵúķˣǻûȥͳ죬ϱȥ󽫾׼ҲֲǶӪȥԸ޾ڻңУξؿµһ˫۾˸ת
ΣǶýӪפȥӪפһ㲻ûԸЩڻΪ飬ΪЩڻҶǵͼĴڣԷЩͼɱһ֮⣬Ǵһ֮⣬ûκֵ
ǣɴʱۣ֮Ӫĸأ֪˶ã˶ٸʱվ࣬ûпκһܻ飬һʬ嶼ûУǸоɭΧһжյģǴ˱˵ķɱ֮ء
ǣһɱûУ͵Ǵǧʱվ֮ڸо쳣Ǵʱ֮ʻĴǿӿݣûɽҲûκֲؾƺһ㣬Ŀġ
﷢ʲôʱ֮оʿʡ
ȻǼǰһжƽģûκ͹ľ󣬶ҰȥԽԽ࣬ǹҲ֪ⲻˣһĻû˳ȴᶨһ̽뷨
ӪƬפؿ˵ҪʲôûʲôսҲкܶɵأӪȴʲôûУĵطȻʽ
ģǿʲôһָԶһֱĶƺһ
˶סˣֱĶסˣƺһ漣һ㣬Ƕ֪ʲôΪ̫ԶλӪУξʹʱ֮۳Ǹȥ
ҵıԴ簡ҵħ𰡣ﵽ׷ʲô˭ңôܳһҪУξĿ⾪ɲĶԶΰľ޳ǡ
ֱҪҪ޴󣬿սҪˣѵħｨһҪħ޵ʵҪҪħǾԲ뵽սеģһλĿɿڴ
ٴοȫĿΰ޳ǵҪ֮ɫױˣڻսУҪһ޳ϼѣȻ󽫾ҲҪܳʱ䣬Ϊ󽫾ǾԲȥġ
ģǵĺ󷽣һҪǾȻ֪Ҫ޾ģħսʱϮǵĴ󷽣ȫԽǵĺ󷽺ɨˣһҪΧƽأνһƽ¶ӪҪȥѣҪûзģĴҲڻңһλҲ
ڻңˣЩͼĴڣȥˣѵǽһҪģЩͼĴû¸𣿡УξŭκһӪľʿΰĳǳأҲƽоҪԳ֣ԲܳӪǵ߹ʵ̫ˡ
ǽȥЩڻңǾͰˣһЩˣԸһȺڻңٶ࣬Ҳʲô£ĵԴħǵĵȼȫɱ¾УԸ㣬οȻǾ͵̵ˮ
ǵĵľǣ޳ǲЩڻҽģˣĳħޣôֲ֪Ļ¡
ЩȴʮðߣԣǾȥһۣ飬ǶˣǳЩڻҽģǿǳʱȴΰľ޳ѾױҪ
µڷٸʱվУеĵͼڻңʱӸµڳǳϸǣЩڸŭգǸоǲǼһȺڻңǼһȺµĶǣһǶе
ʲôǱ˿£ĵ׵ʣȻܵѹȴη壬ΪͼĴڣԶǵͼĴڣֻ䱻ɱѡ
ǣΰĳͷϣһƤĴ֮ʱ֮ϵĴڣɫˣΪƤжǿ󣬵ʱĳ֣ƺʲôƣǻӦһɿµ˷ӿµѹǸ
ǵըѣΪһںڵԴħƮգƵ޳Ƶ
ײʲôƣȻô£Ƥ˹漣֮ĵĹɻ
غ֪в֮ǳغѾһͷˣϲɫ۾Ϊħ֮˶ͬһһ㣬ǵţغоħ֮Ѷĵ⳹ʧˡ
٣ҲļƬѿȴǾ޴ģѾغƵĵˣغʱʱ̿̿Դħȴ̫࣬Ͼħ޷ﲻԾ
Ʋ۵Դħħ޵ĵߣغȥǣغȴ漣֮ǵеԴħӵһ
漣̻֮ڸƣ˰ԣǺѹѹԴħƵ֧֣빥漣֮ǣǾͻ⵽ƵĽɱ
еԴħľغƺûģΪʲô࣬Դħࡣ
սҪʼ˰ɣغЦţΪħսϾҪʼˣҲƻҲҪʼж


ڰʮһ ħսϣ
һɨ漣֮ǣ־¶̱ڵأŷ־ǸоԼı΢ĵȼŭ𣬶һ̱
־ǸоԼеܶƤ˹Ҳ⣬Ҫǣ־λͳģ־ƺ޴ڣ־ƿ֮µĸо
վڹϣغĺ飬ʪˣ˵⽫ǧڻֻܵ˲ôغƾ־ӵԴͷͬһп˸жϣ뷢ϵܡ
ǳصܣغƱֵĺܵ־ȴҲо־壬ֿ־˶еģʵ̫ǿǿĸܿ⣬֪Ĵ˭
ҵǣ־ʧˣʱӰȥʱ٣ǰľɫһãغҲ⣬Ѿ˺սոյ־ʧһɿµѹ١
ǣѹǳĳһˣǳһʱĿ̺ۣǿɱ˿µ־УЩǿ߶ۣĴڣЩʱ̺ۻ۵һʱͲѹ
ħޣ£غɫףղǹɸǵ־ħޣܵĹעȻħѾ֪ӪһУҲ֪ľס
ǣغƺˣһ̶֮УΪħ޻ὫӪƶս޾ӪԾħսĿʼħ޵־ͣغôһ̣Ҳֻһ̡
غӦԵҲˣħȻغϺΪĳλ壬Ҳδôעֻôһ棬Щȥ֮ħ޵־Ȼغϡ
ǣغҲоħ޵Ŀ£⻹ֻһһǷһ־ѣʵϣغҲûкܴİƭħޣڶģӮƲɵڻ᲻䣬ƺغƵĿǷΧ֮ڡ
ָľغƴսޱ޼ʣҲоѹǵıһɿµ־ڣ־۵һӪϵµĸִڣȺУ㶼ܽɱǡ
ǿ߻۵һΪʱǽǾԵɱ¾غζָʵײսζ˰λ󽫾֮⣬ûܿʵս
ħ޾նɱغƵĴڣĴŽᵽһѹغơ
ǵĶ棬޾Ӫ͸ɫĹΣ޾ϢҲԴϢ޾Ӫ֮󣬲޾ӪڣǹѹغƸоԼı΢
ѹжǣغƵ˫·ȼ˻棬ֻƤ˹֪غһֿʼˣǰǺлľ£Ӫ˶սսġ
غȴֳ˷񣬶еķ񣬾ͬȼһѸɲһ㣬ڻǣٴȼеķŭغƻͼӴһѣڣʵǵļֵɣͼĴڣеİ취ȥֻлǲδֻлǲȺĽǴ߳սĿģףȥѣԷ
ħ޾ӪһĴεħս䵱ȷ棬ͬ䵱ȷģλӪľţҪľǵһʱ޾Ρ
һ壬ѪΪ߹󣬾ħҲֻ벽ѣ벽ͣ˼ҲûнףܿգΪ壬ڵȸ꣬ʹħҲᱻЦ
˵ɱõͻƷ򣬵ǣʹĴڣҲħսҰʹǿĶߣħսҲֻ˱ܣ޾ħ޾ɵĽǽ𣬼ʹǵܶ࣬ǸʵħսУԵüΪ΢
˽һУɱԲľŹ¾ðǿҲᱻ˲޾Уʵ൱ֻӣûʲôеֻǻȥȥʤлħ
һжͬһڻӪʼսһɱ¾ΪѪȣͬҲΪĥЩͼĴڣĹӪĶƺյӪЩͬ
ΪҪʱ̰סսƣץסõĻᣬ޾ȷͳ˧ȷһõĿͷһսͻħ޾ĹѫͻľУͿԵõҪһУǽħ
ϷҪʼˣҵѪҺʼڣ֣ǶһΣЩͼĴڣɱãԶһλ˿֣Ҳһλ壬ȴһ壬ȴʲôеֻǾ
Ӫֻ߸ûӮ⣬ΣӪһȶĹӮսʿϣӪЩͼĴڣ֮Ϊսʿ
ʲô޵УֺãڻֻǿӲǿӲһЭ˾ͻﵽͷϣ֮䣬ҡ
Ҷħ޾Ӫŵĸһ㣬עһƷĻ鱦մħϢģ㿴ΣЦ
ĶעʲôģҿѶעӴһ㣬ҰҵնѹϣĶѹΣҶ޾Ӫʤһַ
ԣɫһ䣬ΪõȻΪħĳ̶ȣȴҲԶˣħ죬ħսʱ򣬲ʹԼʹȫʽſɣܼٱĲ࣬ӳʵʵۺ˭ˡ
ֻħս֮ĻɱſʹԼıǻսĹ˭ҲΥλ󽫾ˣΨһƵħޣǵʵҪԸսĴڣһͷ͹ˣҲûҪʹ
һҧΪӣɴãλ֤ʱ˿ɱˣ
λ˵ͷŸԵޣڲڿµ沿֪Ǻα飬ǣǵĿȴܿЩ˷ܡ
ٺ٣Ҿأ
ڴʱͻȻ˶ߵӪЩԾϵƺȼһɻ棬ŭ
֮޾ħ޾Ĵڣ˲˼һĻԭͼӪһ̾Ȼɣֳ˾ŸУѵصų˷
˿һĻˣʱǸоһɾȻ֮ȻдŲϰݵŭ֮ħ޾޾ǿǣϵı鶼вţоȣп־ġ
ֵɫҲãͻȻ뵽˸ղԼĶעҰοӪӪôҲǵͼĴڣҾͲħ޾Ӫѹ޾Ӫ


ڰʮ ħսУ
ħ޾ӪгɾŸⳡսľ棬ȫغƿ֣ҪģǰԼĽ࣬ʼһȫƽɱȼŷĻ棬ȴǰһһѹ٣ȴʲôֻغֱ仯ġ
޾ħ޾Ҳ˷˲ԾΪħ޾Ӫ仯̫ˣ˭뵽ƽɢͼȴֺ޶־ӪȻͷų˾ȻϢȻʵƾ֤εĶԾ޾ӪҪùˡ
ǣ˭Ҳû뵽һ̣սϣͻȻĳ֣ӪʼӪͬʱ˽սŵӪͬʱźʱı仯ɢ죬ת
䡱
ͻȻü٣ħ޾Ӫȶˣƺܵϸָһ㣬ŸһȻĳɱ˳ȥžȻź˲ϢƳ죬ٴαãڶ֮ĵ£Ÿа˸嵽޾Ӫǰ
һԭأںڵĺ׵ĺһ𣬽ս˶ܿںڵĺѵأɫĺȫм䣬ϵıиɱ
ںڵĺƺɫĺƺγһԲȦںڵĺȴİɫĺֻɫĺϡ٣ϵıںڵĺɣںڵĺȻҲڼ٣ȴԼΪٶȡ
ÿıٶȣ⵽ôһ£Ľ󽫾սһȫʵɱɱĽȴȫĵ׵ԤǺɫĺƺ任ĳЩƣЩ
ָӣһɺϣ˲ţ˭ָӵ˰ǧڴڣɾ󣬶һ˵Ӧ֣⼸ܣԸһɺϣħޣޡ
λ󽫾ҲûͣܲƣһȱİĴ󽫾ҲǵôƵļ㣬⼸Ҫסսơ
ʵϣʹغҲʹоͳЩˣҲôȷļ㣬Ԫתô죬ʵ޵ԵʣǴһʼغƾûָÿһ˾ȷķá
ҪֲʤҪʤ̭ǹĹѫڻҶǲܵģغȻôˣ˵Ҳûôģһƶȡ
Ǿǽľٴλ֣еǿ߶ͳ֮£򳤣ǧ򳤣ٷ򳤣鳤ְλЩְλЩǿΣغֻ´һǾȫЩ˵
ĻǧڵĴڣֻһ£غƵԪȫͳ嵽ٷ򳤣ָҲ׵Ķ࣬һֱƯÿһʿߣǸֲܵѹȻͻִغе
ҪĻľ
󣬲ʤĹؼսԲȦһ޴ƣɰ˸ɣǬļأΪطΪΪǬأǬΪΪأΪ
֮ΪӣΪ󡣶֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪˮľΪΪΪΪ׻ǰΪȸ󣬺Ϊиͳ֮
ܻ۰ǧ˰ٰʮ˸Сƣαʮɣ֮ǧжʮжʮ
󡢶ӼݶӣǰΪԺΪǰٱߣͷβΪףгСͷԾȣѭ޶ˣβӦĪ⣬ٻӦ䡣
˿ǣսİɫɫ۳һԲȦɫɫһ֮Уӣһսһأأ֮ڣ˴ʵȺ󣬾γ䶯Ϊͻ
ʹغƣԪ˶ƣҲΪԪһҪߵĸоǶģһ޼ɵģ˶ĺˮֵڹϣЩɫΪѿ
ûܱøãҲͬһֶԽĥ뽫սĽУⲻܣֻƣССںϴ
ÿһƣһֽ࣬ƺغָɱһ㣬ɲһĶãһãƿḶ̌ʹЩħĴ󽫾ҲΪ̫ˣһСģͿ־־ζʬ⡣
غƲͬǣӵԴ־ȻȲʲôô񣬿־ȴΪᶨԪת֮£Ҳ˼ʹ࣬ʹԽ󣬷Խַľģ⵱һսһĥ£ҲǱǿĥ¡
ǿȻϣʱ޷Ԫ־ϣȴԱǿһ޵еģʲôҪͬԪ֧ȥⳡսȫغƷչôغպԽƿأܴܿﵽľ磬ֶԽƿغƾԲǸ׶ߡ
ʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫʮĽǣѵĪ⣬ɣ֮ⳡɱ˶ɫòָţôж£
޾һɫµĽһУ޾дӪһλ
Σ֮죬Ϊߣ⽥ܹɣΪƣɡƸ춵أʼΣΪ״˳ɣͻܻ죬ǧ򻯣֮غ壬Уצ㣬бءǱ򲻲⣬κȻΪǰ壬Ϊʢ֮Ϊ޼֮ᣬ³Ī⡭ϱ죬أ磬ƣߣۡλ޾дӪĿ¶ɫ
㿴ˣ㲻ΪָӰɣ³ħ֮⣬κδ󽫾Ҳһλȴţ˵ţ˵Ըš
ѵΪɺϣλĽɫɫָһУô̫µģԽƿأȶЩ̬ǿµĲԽƿأЩƣۣҪǿ־֧ţҿԽƿأȴ֧ôãһˣôҺһħ޾дӪЩǣҲһ
̫ǫ˰ɣҿһʲôգҲǸһеԵʣһλֵ
𽣬ҪСսκһλڣǿǿ֣Ϊ޾дӪĽǸ߹Ĵڣ޵УʵЩߣǳƽ˵Щ߿նɱǣж£𵭵
ΪĽȴ˵ˣĿȴʣµһǳﴫģһǿߵĿҲɨ
ȴκһɵˣ춯ڱ仯һжƺһֻεĴ֮²ٿš


ڰʮ ħս£
޾ħ޾дӪǿеǿߣеһЩΪ£еڴ󽫾߹
תսϣ˵ĿⶼסˣУǸǾȣ˶µһ㣬ⳡɱڿ࣬˾ںսУǳȴַս֮⣬ȴκһָӡ
ǿµģλ󽫾ĿҲսϣȿΪħڽϵƿأԲκһλţʵȥƿһУǺĵǣǾƲ˻۵ľ
ң˾ƤӵµһĻǳʣȴ޹⣬ҪǣǸҲԿ϶Բ޻ħڿһУΪλǻܵ編Լġ
ɹЩߣ޾ħ޾κһ˶ȻȴҲ뵽ħս˰λ󽫾֮⣬ûκƾŸʵս֡
սֵǣͳ˧ԼǾ׼ƣͶԾƿλ󽫾ΪǵĲƶһ룬ͿµĶˣλ󽫾ǾԲԳֵģѾ˲ɿƵ
ڣƣƺȫϣԶƿ֮УڻԶı䲻ս֣Ϊʼնڻҡ
˵ʱ⣬ɱΪĥ¸ʵôħսΪĥͳħνشȺ֮սǿȻҪǾսԺսϣսĥսսԣͬҲǿʵĵط߳ȥħǿߣõء
飬һ޷ϣȻ޷ϣǾ͵ȥƶһ룬κһӪĴڣȥÿһΡ
죬ȴЩǿ˶ԽƿأѾ˼ѾֻǱʵôս֮⣬ͬĿ⼯ЩߣǶٸʱվ࣬ĦһС
Ӧǿ޾ħ޾ɱҲ벻ȻһĻǲ뵽սȥΪɱӪˣĳɱҲܲġ
ΪĻ£УûԮĻᱻȺǣ˺ķ顣
µľ󲼾֣ԽƿǿһЩԲˣһЩ߿һУƷͷ㣬иļ⡣
ǿδǿܻȥĻڴʱһλ׵Ķ֣߳ĳΧĶ߶˺һЩԶԶ뿪ĹΧغڴˣᷢ׶ߣλ
ʵϣغѱ˴ľƣԪ񶼿ʼݽߣһ˺ѷεʹҪȥһֱ֧ţȫΪĹѫС
ΨһȥɣˣԲ˸ɵģĵ׷ģħպԲָӣҲԲĴ֣ǸԼҿͷԡ
еŰʼʱΪƿһеľƣУԪȻǿ󣬵Ҳһޣغڵ״ǣѾﵽ˼еļޣûȥѾˡ
󣬼ֱƵǲ˼飡Ƥ˹˵սȵ˭Ļǿ϶Ƥ˹ˡ
Ƥ˹˵óʹһʼſţھûϹ۾һҲգĿһĻʵսĴŶֻܿһС֣Ҳ⵽һս
ɫĺɫĺڶƴֻܿǰɫĺϵɼʹҲҪʱģϾ޾һڵڻң࣬ΪģΪ־޷һС
һڵڻңʹغƵľҪɱҲҪܳʱ䣬οغһͳ˧˾ǧڴڣһǧڣҲûʹãڣνսѶκһʣµȥ޾ӪݺһѸٽս
ǣǵλˣƺʣµһǧھԭأû˿ļ
Ӫָӣôͳ˧ߣõٹѫսֿʱĵͻȻһʣӪʿ䣬ɶ㹦ѫģÿһһ㣬޾ħܹ㹻һǧ
ͳ˧ܵõһĹѫҲ˵ħ޾Ӫǽ޾Ӫˣôͳ˧Եõǧڹѫ൱ɱǧλĹѫֱס
ĸȺѵǴ󽫾ǸĹ뵽˰λ󽫾ҲһЩ壬ҲֻпܽӪӵоףֻдһ㡣
һı׬ȡѫı˼Ƿŭۺ죬ɱһλҲֻһڹѫѣҪõǧڹѫǾ͵ɱǧλ޾ħ޾ǧλɡ
û˻ȥɵ£˰λ󽫾⣬ҲûɱǧλɱʮλѾǼˣ˻Ĺѫһ֪ϣĳıĳ󽫾ָʹ˭Ҳ⿴ô๦ѫıı
ԣ޾ħ޾ĸ߲㶼ʼ̣λ󽫾֮£һΪҪӪκһڻҴڣһ©Ѿս˶
ѣԲܣħ޾һλ˵λ͸ԴħŽףѪ壬غƿ˫¶۾϶֣ᷢ˾ǸͨڣȵǸ壬غƷ䵽Ӫ
ӣȺǸ߹壬νɱӪ䵽ͷϣµĹʣµӪڣ׽𣬿׵׳ʲô״ϡļǵãͨڵǼ¡
ΪһǸĹпĹڣ˶֪˽ӪȻõ˾ףͳӪװ׬ȡѫ
˵ģǸ壬㱳ȺҲ壬ϧԻдӪĹԭǾǰλ󽫾õģһⱳдڸǸͳ˧߱
գɱڵβ˶Ϊȣ޾Ӫȫ𣬶ħ޾ӪֻʧһѣɳȥǧڣȴǧڣϻŵһǧڣҲ˵ħ޾Ӫʤˡ
ңʤ֪࣬ѾԤ֮Уķˣúܶ˶ţⲻһ漣ô򵥣⿼һͳ˧սİգǿµĲ֡
ͳ˧˭Ӯ˵أǴһΪģϧǣʹӮأɣսûһӵĵ
غɫЩףʣµǧڴЩǷϣˣ⼸׬ǧڶڹѫ
ǣδƺİ֮УΪٻӳȥ´һӪȫ


ڰʮ ȼ
Ӫʼ޾ħ޾ʱ򣬼˶󲻵ģغƸʣһǧڻ´ʤڼغȴ´Ƿֳ֣һȥ޾һȥħ޾ľ
ڳһǧڻǴֲǹǿ£ȴòһ˲ˣغƸûǻţջҪģĮľƤ˹ĵ׶һ
ܿغΪʲôҪˣһǧڻҽӴ޾ħ޾ʱһƬƬĵ£ˣʣµǧǳһ򣬼棬Ǹ޾Ҳħ޾мսҲΨһĳڡ
Ӫľʱ޾ͳ˧ħ޾ͳ˧оԼˣˣǵľƺȫָߵƿУͳ˧δκνңһʼ˾ܡ
нΪѵΪоΪܣҲ֪ӪԲ£غɱӪҫ
ֻغƲҪνҫҪôҪôǷһ·غƵľϣ޾ħ޾ˣ̣ͬһ㣬ս
ǺΧˣӲģһǧڻҸ赲ǣƤ˹͸֣١
һǧڻңǵڻ֮һںΧ£û֧һӾͱ¾غƲ赲ٶҲʵ̫ˣţǡǡ֤һ㣬Ӫٶ࣬Ҳҧһʵʵ̫Զˡ
ǸӣȥȫܻȫҪ޾ħ޾ֻҪǻţպǶ漣֮ǵˣغƵս羪װʣµ˶С
ΪĻʲôãڻǵٶԽԽˣغƶЩȣǣҪʱվ࣬ܳ޾ħ޾ΧһǰѰΧȦغҲû취ǡ
ԽԽ׵ĺɫĺǼм䣬ΨһĳڶȥûܾȵǣǶ߹һĴڣܾȵǵֻԼƴܡ
ͼĴڣȫһع鱾Դɡ׷ǰкΧٶȻ죬ȴҲֻܲһ˲ͱҧβֱͣܶӱ̣ħ޾Ĺ
ܲˣˣۼɫĺɫĺѾΨһĳڿҪôӣƺȥˣƤ˹ѾˣֻҪһȴǵľɱ޷ɱκһ˶ܻš
ֻܶһˣغƼƽԼľκӰʱĹأԪ˺ѷεʹðȥ·Իš
ֻܿԼʶȥжϣܶԪȥƣΪòˡ
ղŵʵ̫ȻûжӰ죬ȴԪļغǿ֧ţԪܻܿ˯Ԫһ˯غƵʶȻڣȻܶȴûκֻܿ۾ȴһУǰԤ֪
ƴһѣƺѾû·ˣضܣһͷײȻûƤ˹ôҲֹۣս޴½ȥһͷײʲôƬ½Ч
ǣغȴûǣʱо˵ʶעĿϣҳ·ǴʱغƣغֱһǧȥҲغƣΪѾʼҪȥȥ
ǰǻԭصڣǳԵʲôϣǲԸϾǵϣ֮ԴغƣΪغƴǴһ漣ʤ޾Ӫ
ֵڶйѫˣδϣԼʹҲûзǱƤ˹־Ҫǿҡ
غҲΪܵһĻԲžƴһѣţǾ͸Һ޾ǣ޾ǣ
ǣսϿҪΧ˺ѵڻǣʼðλ󽫾¶˱ĵɫѾ´Ǿǳ׽ɱЩڣһͳ˧ҪʩչôЧǺԼµִҲԲܵƻ
ǣһ̣ɵˣȫûϵľ棬ΪӪĴڣȻ޾ǵıƺˣ޾һǵģʱΧȦѾγˣӪױΧסˡ
ɱΪúܶ˲⣬޾ǰĻӶʼ¾ԶҲû뵽ǣħ޾ǰѾ޾ľ裬ӪĴڱ¾һηûһģƺ޾϶һ
ħ޾˼Ϊ𶯣ǰӪ⣬һ̣ΧӪͻȻͷͷββͷٴбţѾİΧȦɱ˹ȥ
ǳɱķ򣬾ħ޾һη׶𶯣޾ĴڣȴȫǱɱҲֱħ޾Ĵڣҧ֮ǧλʿ֮󡭡
ʧôһˣ㲻ʲôƽʱĻǧʿɨƽӪˣȴӪ¾ô࣬û˾ΪӪĴڣԶôͼǸûʵղ޾Կ֮ԻʤΪľ󣬻оǶԿǼ޼޾Ӫ
ڼϱǺΧ޾ħ޾֯һ𣬶ħ޾ʧôħ޾ȴû˷ֺʵ˻ħ޾ʿǱ޾ĴڣлɱģϾӪûʵ
Ⲣδħ޾ɱ޾ΪְǾ¾ȺӪĴڣǵʧԽﵽʱħ޾ȷҲ̲סˣԴħֱӳ޾ȥеһ˵ڶеڶ˵ֱɱۺ졣
սϣûʲôýͣߵĺͺܴΪϾǵˣħ޾Ĵں޹˼ɵĿǣ˲ʧصʱ򣬶ʱǵŭսΪʲôΪթħ޾Ȼǳ֣Ҳ뻹֡
ʱȼ˿µս𣬵򣬺ɱһƬȫ֪һеĶһֻڰеݣսϣ˲Ϣ䣬ʲôпܷ޾ħ޾ɱһʱȴͬҲûŹӪĴڡ
ǣһ̣Ӫѹ˲٣ӪĴڣֱ굽޾ħ޾ɱҵĵطȥΨһĳ·
ȺˣĴ󽫾ͬʱʱסʵ̫ˣ󽫾뽫˶֣ʵ̫ˣοӪ˭Ҳ˭ĿƣֻǺѡ
ֻҪսôһʰһǾͻŭȼգǲغȫӪƿأӪֻΪΪһëǮֵ
ʱ򣬳޻ħ޳֣λ󽫾κһλ֣Էľ裬ΪսѾȼˡ


ڰʮ վ
սʱأ׹֮нʹʼܣ̶֣޴ӡ
֪ɱ˶ãغȫҲֳ֣ʱħУǸ赲ĶȻԪòãȴǿһͿʱ֪Լɱ˶ԴֻԴħоߵԽԽ١
ֻ֪ȥûκλ·޾ħ޾غһϣȫˣȽ޾ıӪ޾ĶӪľ棬˸
ɱһӪԽԽ٣ȫ޾ħ޾ɱΧɱӪнɫãλ󽫾ɫãΪȫ˵ľ浱ȻҪġ
ʹûгôһ£ǵĲҲˣȻħսҪܶʿ䣬ɱһΧ֮ڣһˣ˧Ҫƶѣολ󽫾û˭˭ģû˧ݣȻ͸ˣֱ
ֱħսȫɱһ𣬰λ󽫾û¹κҲ֪ǱˣɱȥԿƣܱܿɲҵĶԾⲻκҪģΪսӵģӵġ
ѾܲôˣȻ˺޲ðǸͳ˧ץʬΣҪȫˣȥɱУοⳡս޷ƣ֪жأпһЩȺȫɱֻҪɱȫۺĳ̶ȣʲôܻᷢ
غƲ֪ʱλ󽫾뷨֪ԼļƲЧˣħսˣһǰδеĲңҪģڿ˹Ҳǳ·Ⱥڻɱ˳
Ӧ㲻ڻˣѾսʿغ΢һɨɫȴһ䣬ֻһٶ򣬶ʱ򣬿ǧڣɼսжңغƺһһٶˣװպж¡
غƲ߶ʮһҲսû˻ǿжԪ񣬽ʣˣȫѨ磬ʱֻۣ֮Ƥ˹ֱӴ߶ʱ֮ȥ
ڴʱͻȻܵһɿ־ϣǵڶɣǵɣֱ˹־ͬʱϣЩ־̱ڵأ޴ӵֿƤ˹Ͻʱۣ֮ʱ֮ţغǶᱻ־ס
ǰλ󽫾־ǶעӵһĻѾΪȥ׷ˣǺⳡħս˭Ҳû̵ôһɧȻΪ󽫾ǵĴڣȴƽ֧㣬ƽ⣬һ̱ˡ
ûڱǸغˣûС
Ƥ˹Ŀʱۣ֮ڲţƺ£Ѿȫ̱ڵأͺһûʲô𣬶غţƺڻָԪεðգɹĻǧڵĹѫҪǣԪõ˿µƺҪͻƵʮĲ㡣
Ѩϵûʲô仯ȻɱôãغƼüʶ״̬ȫĻӶħ¾ţʶ״̬֮Ϊҵľ磬¼ǰ治ظ飬ǿʼҵȥ¾
ңÿһεɱõļΪغƶ𶯣ʹεĶԾȻͷʹѣԪݽߣȴԽƿأﵽһ˼ľ磬Ҳ״̬ԭ
ǣغ֪ԼδΣգܿкܶѾס޷ð֣Ҳ޷Ԥ⵽׻ʲôΣս٣ʱ̶оһļ£ļɫܲá
벻ҪپȻԻָԪˣغƷ֣Ԫݽ֮ʣپȻƮһɫڻѾɿݣɫ԰׵ԪȻָٶȺȴҲһЩٸղŵĳú˺ѷεʹʼˡ
ָԪ񣬱ҲܶˣֻҪܶñʹһǿߣغҲη壬ֻΪǿħ֮ѣغƿôӴĽ࣬Ԫ˺ѷ֮ʱħ֮Ѹܵʲô
ڵʱغƸоħ֮ΪغƵǣƺҪһ㣬ֻغƵı£ܳԣغΣգ϶Ὣħ֮Ѽ
¡¡
ɾڴʱʱ֮һҵĲһɷԵʱ֮˺ѣջΪ˷ɻҡ
Ȼֻļʱۣ֮ȴҲΪ̣ȴֱӷ飬ſ϶ƣغڵϣһʹݣһſſģڵϣһžľ졣
ǲ䶯ŵ壬غΪˣղһ£ȴҲľЩһһ᲻ᱬըÿΣغƲŴΧֻԶƤ˹̵¶ŭı顣
ץˣôĵӣȻˣǰ˸ϲļһڴʱһĮһ£ֳһѳ͸һɿµɷתһ޵ķ
ħǰѵغˣɫһ䣬µĲ¾ħһǵʱ֮ۻģ׻ʱ֮۵ģ¾ħҪôħ
Ƥ˹ɫһ䣬ȴǲɫĴغơֻغƴʱƺʲôûˣһߵغߣô
ˣƺԶˣغƴµ꣬ȴ¶εЦݣƺ˿Ѿûκֶˣ䶯ţͱָˡ
ǰɷˣϵıԴѹǣһλ壬һԴħŽ׵Ĵڣȥһλߣغ΢һ֪ʹԼȫʢʱڣҲһսʤλ꣬Ϊϣʱ̶͸һ˾Ϣָоƺһһɽ
Ҳһλ壬Դħ˽׵ʵ˲𣬼ʹ磬Ҳûƿؽ㲻õҪģӳˣǲ˼أȴغƣĿӣ˭Ҳû뿪ȴ͸ŶغƵ͡
غƺͣ˵ƺʲô¡
Ƥ˹ƺֱӱˣһ̣ɫͻȻһ䣺ľƽˣ
ˣغȴʲôȻҪƣˣƺôȤҪغһغƸо겢ûҪɱ˼ƺɳպΪĵˡ
뷨غȴֻܿЦսЩߣȻǷӣȻΪԼˡ
ǣغƲδڣֱֻ꣬濪ʼƽڴʱһϳɵͻȻ𣺡ˣǲҪ̫ŵĺã
ţһϳɵɫʱһ䣬ĿɨΧƤ˹ﻹһΪϲأĻ
ȻƤ˹ģغƲûжپȣװȵĿƤ˹һš
Ҳ֪ʲôݣغε΢Ц


ڰʮ ǬԪ
ΪƤ˹غƵĻʵǣһʼغƾûŹƤ˹Ǵ֮̽غҲûιΪƤ˹̫֣һжɺϣɺ̫ˣǻɺ
ȻغƲ֪Ƥ˹ʵݣ϶ΪƤ˹Ѿ֪غʵݣ֮һֱûֶԸƤ˹ΪغûԸܴƤ˹оһصƴغ˵ʹʤˣҲǲʤ
ȶԣغƸװȥһҲ֪ôģҲ£˭֪أһȻ򵥣ûиغ޷ƿصĸо
ʲôʱҲԾģƤ˹ͻȻͷħսݣڳЩ֮⣬ûʲôΣգ߼ȻǣҲʹ޵ʱûҵǵġ
Ƥ˹Ŀʱİ˶ӱһȥĸоǷǵ꣬ҲƤ˹ֵ̫ˣƺһжƿ֮У˵Ƥ˹û
ֱֱңʵ̫Źˣܶ˶һƿصĸо㲻ͬҵĸо޷Ԥ⣬ʵ̫Ҿˣһֱ㣡غ΢Ц
֮ش£һΪ͹һУԸ𣿡Ƥ˹Ŀƺغȫ뷨
غƵ˵ͷԼԸƤ˹ֻ벻ôѣָȫʢʱڣʵ̫ˣοʹȫʢʱڣҲ޷֤ܰƽƤ˹
̫ˣ㻹ĴˣΪܶԸңƤ˹ЦСëͷȫʢʱڣһһȺʹֻԴħŽ׵ʵҲɵӦˣ
ϼһ˵ҲͷԴħŽƨȻҲԴħŽףͬƤ˹еħѾƤ˹СӣѾƽ飬Ҳ֣պǻţұ𣡡
ȻҲоƤ˹ļ֣˵Ƥ˹ͲνƤ壬һжûļѣ֮ҲǸ˴۵ģ۳˶ãҲҪľغǼֵǧڹѫľƣ˵Ҳ˵
Щغƣ׵ֶڼλ󽫾һǿߵƤӵ£ˣһѣ׬˸ưʹЩߣҲһôƯøɵĻøɣغһҲΪպôһˣ̫į
ǣغθأƤ˹˵ĴʱغȷƤ˹Ѿƿ̵Ĵ˵ܣǴȥɣħ޷ȾͲŹ
Ƥ˹Բй©ȥʵй©ȥк棬ΪԷһƤ˹ҲغƵһǵһλǸ
Ƥ˹꣬ƺ׼һ㣬ֻǾĿغƣһֱ˵ԤֶҲֱҲţҪõһУӲȫʢʱڣһη㼸֣ڡ
ǣƤ˹δ˵꣬оһɿµ糯Ϯƺһж˱˵Ľ൱Уµħչ˶ǿѹȶǸˡ
ǣƤ˹ֻЦһļһǲ֪ôҵʵָѹ
¡¡
еĴ䣬նһʱվࡣ
ǣȴɫܲãħ֮ʱȴһ֮غ˶ʧˣɫŭһȻǸħ϶ǵ˾ħǣħȻûӦˣǰʲôħ
ǣȥ룬͸оɿµϢ߶ɫϱãǬԪ磬ǬԪ磡
й֮ϽԶͷųһʱۣ֮ʱ֮žʧһƬգһ̣ʱ֮Ŵ򿪣ʱ֮۳֣涼͸һɿµϢµϢ֮Ƕ뿪ķ׷˹ȥ
ڴ˿̣һҰ˼ʱ֮٣Ȼħ޾ıʶʱ֮۵Ϣ޿÷ǰκһʱ֮۵ϢҪ£ֻϢӻƺϢۼһ㡣
ûҰ˼Ĵ󽢣ħ޾ǲ׷غƵģҲλͨغԹĿλʱдӪľһɫѪϾŽ׵Ϊһ֧Сӹ
дӪǾеľһҲֻͳ˧ʮλѣսףʺֳֹìȫһɫĻƷ鱦ʹһǿĶߣҲԸһСӾĹ
ˣսĺۼƺħ϶ǱЩˣһλʿѵ
֪ζҪ׷ûдӪĹﶼˣֳǧСӣΪȻľƣԲ޾ħʿȣڿ£ֻһ˫۾
ħ϶ȲˣھǸ߲Զˣ˿϶Ѿǿ֮ĩԿ϶ǱһλץˣֻҪǰȥͿɣʿ˵
˵ͷսЩɻ󣬲ʱ֮۴ʱ֮ţ㴩ȥһٴαƽ
ǬԪ磬ȻӵǬԪ磬ħӵеĶһĿռ䣬˵һأƽ⣬͸оƺһһ㣬ֲïʢȻ
ǬԪ磿غɻһ£ʲôǬԪħеĿռ䣬ħΣգֻҪǬԪ缴ɣǸһĴڣ޷ħǬԪƳġ
ǬԪʱ֮ۻ㣬ͲϵƶУغƵ粻ͬǣغǽ벻ԼģֻԪӣǬԪ粻ͬǣǶ֮ģȴּΪȫģħȥôǬԪͻᱬըеĶᱻ
Ȼǿħ׼˺֣ʹɱǬԪҲᱬըȻҪĳ̶ȣҲѱ˻ɱˡ
ԣҲ֮УһӵǬԪ磬Ҳ˵ΪʲôǸ޿κε뿪ˡ
ǺֶΣ걳˺ڹ˶ˣǰٿĪ磬˶ΪѾɱˣһʯ֮ƣõãغ΢ЦĿǰİĴڣʱѾΪΣǸߡ
ⲢҪҪǣҵѾ·ߣҵǬԪƿ˵̵Ĵˣ΢Ц
õҵһУغ΢Ц˵Բ£
װʱƺӦ˹Ͼ̵̫ˣʼʱΪˣδ
̵ĴˣȻ̵Ĵˣ̵Ĵˣһ⣬ǲ˼ؿغƣͺƼ˹һ㣬ֻһ̣ҲûԸȥð̣˵̵Ĵˣ˭̵֪Ĵˣʲô¡


ڰʮ нϣ
ͬʱغƵĿ͸Ц⣬Ƥ˹ȴͷɱҲֻһš
˵ĿⶢĻëñӦǸˡЦſˣεǡǼҼ
ǣͷſ˵ϣϾȻ͸һ˿ſſͬһ⣬ò˵װı¾һģʱ˭Ҳ֪ΪʲôҪװƤ˹غ˵Ѿƿˡ
ӲΪغܴȥȫʢʱڻЩᣬûκλᣬǬԪһУƤ˹ƿ֮¡
Ҷʲôһ̵ĴˣﰡҵﰡһȻħһôһˣֹţľãѾˣΨһģװˡ
ϣغʲôֶӳȥģڿغƵʤƺССĿ˵ûУһħǬԪôô׾ӵóȥģһλħ
ǬԪѹ룬Ǵڲȴ״ݻ٣ֻҪħͲһλħԼǬԪ磬ħ֮µĴڣʹˣҲ޷ƣһᱻƿ
Ƥ˹ǬԪǿٸغƵĸоģ˵иɻʹȫʢʱڣȫ֮һѷ˵֮ñѣΪԪڶδָ
гٵѾʼָˣٱ߳սʱҪõĶֻ࣬ĻָƺЩ⣬ҲģΪҪıʱ䡣
ʹװҲûã֮󣬾ͻֵ㣬뽫ħ֮Դܸң򣡣Ƥ˹͸в֮⡣
װ˼£ͻȻֻ˹ڵϣʱ˾۵СۣԿŶԷƤ˹ȴƳţغƣڵԼأ֣
ǺǣͲҶʲôֽţغ΢ЦŵϣܵõԤΣյɣ̵ĴУƺεģ֮ѾҵҶֵĻҿɲұ֤֮ĲĳȻűǬԪ磡
ţƤ˹üͷǲ߻˺ܾãغƣȴû뵽Ȼǹ֮ģĶֵĻ֮ĺܿغ˵ıĳҲ˵
ȫʢʱȻκβ̣ҵľȻҲѾ䣬ָֻʱѣǬԪ磬Ҳȫʢʱ죬ûôױűǸһᣬ㿼ǣҵõľƣǿɹ۵ǧڹѫȥһһЩָǰʵˣٻָħʵʱƤ˹ЦĿغľơ
ǲκηҵģֻЯϣȻڵغƺܲ
ĥңغҡҡͷΪ
ҵľħһԶҲ޷ĲΣֻҪõ޾ҩ߱ҾͿԻָûκƿһλᣬҪԾأҪԷƣƤ˹
غüͷҲ֪Ƥ˹ʲô֪Ƥ˹ϵʲô˵ȫʢʱж£޷Ԥģûаڸ޷Ԥ⣬˵ֻܶһˡ
һֱĬţһԵоΧ¶ԽԽˣ֬סΪƤ˹Ѿûжˡ
ʱ֮غɲκɫƺģ뽻κζˣƤ˹еĶĥ˸ɾȻ㾴ƲԳԷơ
Ƥ˹֮䣬غƵľƾҪɳڴʱغͻȻڣðɣӮˣҿȸҵԤȻڽĶ㣬Ȼǰǣñ֤ҵľƣ㿴Σ
Ƥ˹Цˣ㻹Ǻʶʱ
Ƥ˹ӲΪغƾͻôеΪغǴˣֻʱѣƤ˹ʹغʱΣѧغƵЩõһЩغƾΣʹкֶΣҲʩչˡ
ͽŰɣغЦһͲִУеƤ˹еĸоΪģ˭ţܻš
ţƤ˹Ŀһ䣬ֻоغƵϣͻȻһǿûдʲô⣬ȴоη壬ԺʱƤ˹ˣʲôôôµ
ǰ˸֣ÿһֶƤ˹оη˸ֽԺһ̣㽫˸ֳѹغˣʲôֶΣһ˸ʲôô죿
Ԥ˸ֿԤһУתˣƿ˵İ˸֣غƴ
ûƭƤ˹ǽʵİֿ̻Ƥ˹ΪʲôҪֻΪʱ䣬Ԫָѡ
ţƤ˹ŽɣŽֵĽſʱо籾Դһΰ˸־ȻܣļʶȻ֪˸ֵĲ͸Ī
İ֣ݻԴһˣѹ֣ѹƿôµľԭΪ˸֣ɣһǺﴫֻôµĶƤ˹ϲʤı˸סˡ
ȴûغƵ¶һ˿ЦȻһ˿Цֻһţ֪Ƥ˹ϷʲôغʲôֻغƽĿ£Ƥ˹ǳļϵƺҲڱãڲʲô
öǺﴫĶ֣ͿԽʡһʵпܻ˵İ壡Ƥ˹ܽѾ˸ֳ׵ļһ飬κ־Ҳ˵غûжʲôֽţʵϣغƸģȷʵʵİˣغƲ϶κֽţֻƤ˹նɱ
֪˶ãƤ˹ƽ˵ĸоȴȫͬˣͶ֮䣬͸һһеʣغƶԾƤ˹ʣǲԼˣ⡣
ʲôٽңƤ˹ԽԽ˷ܣоغƼֱһ⡣
ӺˣغɫЩѿ
Ƥ˹ֻоһƴԺһƤ˹ûʲô֮ʼ֮ʱɫȻһ䣬ϲüҡ
ΪغƾȻħݽǵݺ᱾Դŷɥһܶ˶õƤ˹ԶҲû뵽غƾȻ˿Ϊغǲʲôıһ˲ʹ뷨غΰɡ
Ϊȡʱ䣬ƪħнƤ˹õźغ뵽һ취ѸٽƪȻغƾнūͣһ֮嵱ūͣպɳıµĶࡣ
Ǿн̣˼غƵδԻҪߣ֮࣬Ƥ˹Ҳܿĵ׵ľ裬׵ħн֮С
ûǣغƵ͸һ˿Ц


ڰʮ н£
Ƥ˹ħнƣǴֽǶ˵̵ǱԴ綥ģʹȫʢʱڣҲԸܲƤë룬̵ʱöħʵ顣
ȻǺܶ࣬ΪרſħЩħ֮ﵮħΪǶģȻƤ˹ȫʢʱҲƤëȴǷǳģϾľ磬غҪ̫ࡣ
ֻյĹ⾰㽫ħн͸۾ʱоɭ֮⣬Ƥ˹ԽӲͬˣغǲӻˣȻƤ˹һЩµĶ
غɫƽƤ˹۾΢Цڽһ㣬⽫ǱħݽµĶ̻ʵռطʽ
ʽʹƤ˹Ҳڲסȣ̻ʴĿʽڻ￪ٵõЩϴڵĵ߸һǧ磬һǿĴǧ硣
Ҫǣ̿ٵӵһԣѹһߵʵ⼸ûйϴڶطĴ缸ǲֵģȺѷܵء
ʹЩħ֮ﵮħҲۺĶӵطٳߵȴǧ磬ǽһôµ飬ȫܻԼĴ磬ȻĴ磬ȴҲ۲ˡ
ôģƤ˹ȴ͸ŲŵĿ⣬Ѿҵ̫ˣ̲£Ҫ˶ңҵūͰɣ
㣡غƴʧɫȻ֪Ƥ˹Ҫʲôɫ䣬ƺƤ˹ȻãҪħнн
ǣôˣΪƤ˹Ѿ˸нĹâԽԽʢغƱ뷴ͻȻǬԪһµĹ򣬳׽غƽɫҰס
ĵҵūͣģպһɳҰӻ磬ֻҵĽ£ӻ磡Ƥ˹¶Цݡ
ǣƤ˹ľн֮ʱغϵĲҰף־壬ͻȻȫʧˣת֮Цݡ
Ƥ˹оãغƺʲô֣ľн֮ɴغϣЦҵǬԪһжܵƿأɣħн
н֮غƤ˹˼鷢ˣغͻȻܹĽɵվǵóѵЦݣлǶлûһн֮⣬̻֮ĵ϶ȣͻƲˣͻˣڿԴ̻֮ȡϴﵽ˵ڶ㣡
ʲô˼ħнôЧƤ˹˼飬ħнЧǬԪ綼غЧˣغƺȫ˹֮⣬κι򣬲Ŀƣ˵һǽôڵغƣͿԴǽ
ӦôĲŶԣغ΢Цš
ԣôģƤ˹ʶʳŷԼ޴һƺغƵĽ֮Уȫƿء
ùԵֻħھͽһи㣬Ӧõǵõ֣Ϊ޷ƿصģⱾԴûеڶƿذ֣ƿأԶƿزˣغ΢Ц
֣Ƥ˹˼飬뵽ǰ˸µĹ֣ǣûκ־ôܵƿأ
ͺһ翣ڰҵĽȥ޷ܣΪѾ˽Ҷ԰ֵƿҲˣκ־ڣΪ־ңҾǰ֣־أغ΢ЦŽһС
Ƥ˹ִغƵĽ࣬ȫʢʱڣغƸղס࣬˲ֽﳬѣоԼ⣬ƺòֽȥūۣǱ˰ڲˡ
ԣˣȻܰסһ˲ˣԿĽ֮Уÿµİ֣ÿ£Ƥ˹Ҳ򶨣ֲתˣƺܰһ˲ϢˣãǼΪµġ
ϣѾʲô˵ֻǻĻôħнһת̴ħнֻк֮ΪⲻרΪ˿ħĶͬҲרΪ֮崴ˣغƵ˵
ɶ񣡣Ƥ˹ǣΪʲôħݽѵղŵһжǼ
ˣغҡҡͷⲻǼȫģҸİģħнҲģֻǡֻԶҲ޷󣬰ֿƿκʹħнרΪ֮崴죡
ˣˣƤ˹Ȼ򣬡ԭͿʼƣΪ־㣬ǰ֣ʹħнֻҪ֣ʩչħнȻЧǰɣ
ףҲվһغƵЦţƿһеĸоƤ˹Ϊ񣬵񣬵ִȴЧġ
һƤ˹ͻȻָ侲ҲΪһΪҵǬԪȻƺⲻ㣬ɿѹ㣬ںǣôҵĹ֮⣡ѵ֮ģ
˵䣬ǬԪܶʱһɿµѹغƣⲻǹĽǬԪѹʵʵѹ
ǣ˳ԾǣغƸѹƤ˹оǬԪѹغƣƺغѾǬԪ
֮ĵԵʣȻϵ㣬֮ĸҵģֻȡĸҲȴֱӽ֮ĵѾ㹻ˣͿԻָҵԪΨһľħнūңΪˣҵ壬ܵҵĿƣĳ̶ֳϣðְұ㣬ǬԪ磬ѹԼغ΢Ц
Ƥ˹ˣҲ޷ҵǬԪ磬ҿԺ棬ҽħʱʬΣ⽫㾴ƲԳԷƵĳͷ
㻹ûиһ£غƳҡҡͷѾûκλˣ˵ղʧЧʱڶһЩȫԸңлᣬڣѾûлˣΪҲҪ߳ȥΪҪн㣬ҵūͣ
нңƤ˹ɫһ䣬ȴ˲ָһЦΪܾнһֻħҵǬԪҲòܴû̵ͣȴûеǻۣһҶԣͽ͵ģΪ̫ˡ
˵꣬Ƥ˹ʧغǰƺ뿪ǬԪ磬׼Ұ취ԸغƣغֻЦһĬʲôͻȻĳһӰӰǱ˵ϣ˫ֱͷڵϴƺʲô
ֶ棬ħнغĬʲôгһ⣬˫ֱͷֵƤ˹ϡ
Ƥ˹ѵվԹ㲻ܾнһλΰֻħⱰ΢Ķ
Ƥ˹ͻȻһѣѴſµֻϢ룬ֻأع鱾Դ磬ϢغƶľһŶ֮Уǲǵţŭš
غ̧֮䣬ͻȻ˰˸ӰֵĹֳ֣֮ǶƽֻҲʧˣٴγֵƤ˹ߵ
Ƥ˹ߵغߣϥأaݼˣкηԸaǣ


ڰʮ 
ȫ֪׷ʲô£ֻغƤ˹ƺڴȻƤ˹ɫԽԽѿʧǬԪУغһֺ̧Ƥ˹ֳˣһΪʹӣȻߵغߣϥأһȻغˡ
ɣغƱĮƺƿǬԪһС
Ȼ֪ʲôףǰaߣǸղŵƤ˹һūˣǰغƸūˣֲȫūˣƺԭ־ȴȫغơ
һָū֮Ȼ֪ʲô뵽˹̵Ĵ˵ֵ¿вٱū۵ħҲū֮ɣɴ˸غūĻκܿԣͬڵa
ǻ絮ĴڣȻħ֮ȫʢʱȴѾﵽֻħĲΣԴħŽףֻҪõ㹻ԴԴħҾͿٴνħѸٻصԭʵaޱԭӡ
һħнн֮󣬱ʶȫţֻھн֮ˣһԽףȴԶܳѾнʵȾн֮ǿ󣬶ǲܳѣǾн֮˽⿪н֮
ֻħaʿˮѹֻӵǬԪ磡
غƿԵõa֪һУƺΪaԵʣһܵĴˣaļҲǶ϶ģʵܹԻָȻʵǿȫʢʱڣЩħ֮ﵮħܵ˵aһֲš
غƳԾǣaǱһУaбֶΣ䵽ⲽأǻǰʮغƣҲñaغƷϻô࣬غҲûκλʩչн֮
ʹaڽһΣﵽħֻħغηħֶԴԴħֶΣȫһΣΪaھ类ĹϵѶǰħʱĹ
aһֱڶزأʱ򣬾͸ԼһֻӡϣΨһܶõĶһ·ϸغƶ˻սһֱѰŻᣬϧغƸ
a֮ʧܣΪ̫ˣ׵벽ħĵزغƵľнЧˣʹƵ˾׼ҲЧģΪ̫󣬶ĵȼͼߡ
غƲһ亹ħнɹͻᱻ˷нħнΨһȱڣԴ˽׵ʵнħŽ׵ĴڣѾǼޣ벽ħ붼롣
ʲôˣȻһдһֻħ޷֮غ˼ţaļ˲ûг֣ڵʻ㣬ûоļ䡣
Ҫ֪ħҲǷָߵ͵ģӵһӴһħΪħûֻħ
غֻ֪ڸԸʲôǾͶˣħħʲôֻħֻʲôʱħﻹһţҪģǽħûǸʸ֪Щʹ֪ˣ˵Ҳǿ̸
ȥЩغͨaļ䣬˽⵽ǬԪȵǣһֻħȻûκα
ˣҵıﶼڻָʵʱùˣҲӵһֻħģҲԼ죬ǻֻǱǵ˸ˣaЩŭǸ˶˵޷⿪Ľᡣ
غƻңǸˣaµʲôָֻһ㣬ڱū۵ľغˣĳ̶ֳ˵øлaǸء
ΣõһδԽֻħūͣǬԪ磬պͿڻս޼ˣغȻ֪λ󽫾ľ絽ΣԲᳬaȫʢʱڣǼʹغƵݣҲԶaǬԪǸɵۡ
Ψһĵľ޺ħޣǳֵĻغûаϣ׵ħֻе磬ܱ¶ԼݣҲû㱩¶ݣڻսռһǣ彨һõ
պ󣬼ʹսҲܵκ˵۸ģûڻսռһǵĻպֻᱻܽսƿ
غ֪Σ첻㣬ԶڻսδֻпԼҪģֻڻսǽһݵͺˣҲǶǵĿ顣
Ҫʱ䣬δᷢʲô˭Ҳ֪غҲ֪ͬһڶԼĹ켣ߣҪģǰǧڹѫȫһҪĶȻΪһħս׼
ǬԪ磬غҲʱۣ֮ΪǬԪһõʱۣ֮ڻսݺᣬҲΪħӵǬԪԵʣԻս˰˴󽫾֮⣬κħ롣
ϾǬԪĶ̫ˣżʱ֮ۻ죬ҿɵҲ൱ɹ۵ģżʱۣ֮װһ˾ǼˣǬԪɶȣӽޡ
һ·ϣһֱĬţΪغƴͷβûԽԽûţΪ֪غƻʲôʱūˣ߰ˣһְ취ܣʲôܣҲܳΪֶΡ
ΪaҲһѫ˵ǬԪһֱǳӪڵ漣֮ǷȥģڲһµĹ⾰Ǿ漣֮⣬ħսѾȥһ࣬漣֮⣬غƿʬ壬ЩĴ澴ηڻǡ
ȻЩڻǿ޳Ƕƻɱغƾȵǣǳ²Щڻҵʬ壬һЩƺǶӪˣ뵽ϴζӪǸУξ
ٶȺÿ죡غƴһУĵŶԲߣӪֻһغƵĳǳȻȻƺƵĽЩԴħΪɲĶλħ޷
ϣħ޷һضյԴħϵĻûԴħǾ͵һ󣬸֧Ų˶á
غƸôһƱܿħ޾ˣͻ鵽Ӫģ϶Ӫʿ˲٣Ǻܿͻᵽˡ
ԣغҪľǣǾһڻңȫװսˣЩԲŹһûᣬǿ϶ṥǳأȻһףΪֻӪľܶһӪľס
Щȫ㣬ȥaһӪľӹҪӲƴҳ˵غƵ˵꣬ͽ˾
ûӦͷβغû˵ҪūҲû˵Ҫĵ׵ܣⲻĵ׸ɻˣƺʲô鶼ûһʵڲϳ
Ǳסˣȴ뽻պǰ;ĵֹһ䣬Ⱥãеڻǿʼʩ۹⣬ҲЩˣԶǰڻˣǱЩӪʿ䣬Ҫ£ΪǾϣǵ־Ӽ̡


ھʮ 
ǧλӻغǰû⣬СĽǧڹѫһλ󽫾ۺˣغڵľײͳѣѾˡ
ȳֵǶһףڹѫľ˽ӪѾǺܲˣغҪڶһ󽫾ľף˲оԼֱɸ⵰ȻԼ⵰
ܿͻᷢܣòһ꣬Ӫͻҽһսʵڵĸغţһ󽫾ĹѫҪڣʹЩǿҲò֣˵ˡ
ԣڵ漣֮Ѿ᧿Σڹѫò֣ڹѫκδ˵⣬ѫ׷ʽһһǲӵܽӪڵӪֿȡ
غұ֤պ漣֮һƿ֮£ƿ֮£ǷƾȲħ޾ԲβܣԼʵվҪģغѾһеĴ㡣
ʼһףһڹѫһ׵ʽףغƶһһǧףͻȥһǧڣһǧҲһڹѫغװһ֧ĽһĶǾƷ鱦;Ʒס
ħǹħսõһεսӪǧʿ䣬սǧŰپʮھǧ˰ʣµʿ䶼Ѫ֪ŵĿɹ󣬵ȴû˶Ĺѫװ
ģغһԼֳһ⵰Ȼ⵰ڱ˶ԻǷǳеģҪӦδμ׾Ĵڶ
ΣҲװ¸Ͳε׺غ뵽ΪӦõĶغȻǵȥǾѪغѾڻˣսʿ
װغƵְʣǧڹѫغƿʼѡЩĶ
ħħǹغֻЩǿսʿװǽѷɫдӪЩʿ䣬һЩֻʵûдӪЩǿ󣬵غƲһǧ˵Ľǣʵ㣬ֲЩûлȥ˼ǿĶҲ˷ѡ
ΪǾ֪ĿɹغƲŻ˵ǣһ˴ϣϾٴӾϣʱͻǿ֪Ŀɹ
һƷףһƷһҪʮѫһǧҲܶһһףǧڲܴһ˵ȫףغƿʼˣֵˣʣǧڹѫʹȫ꣬ҲղʣЩ˵װ
ֻˣغһģǿʼΪЩ˶һףԪȻδָѾгǿߵ
һǧų⣬һģغƿʼΪЩ˶һףغҲǲս׵Ҫԣֵµʿܿƣʮһ˳󣬶Ÿ˵ĸ棬Ǿ׵á
ԣΪʣµˣһΪеٮٮ߶һףǳɳĸ죬ĸá
ԣغڹѫе˶һУξľףҲ˵Уǧ˶һͳľףʣµһٶˣغȴֻʲôҲǡ
ǣУξǧٸͳ죬δʲôľףغʵΪΪʣµǧڹѫԼʵģȻa
˶˽ȥaõĶٴοԴħԴ
غԤԼŽףҪһŽ彫ԴħԴϢǵһһŽ彫ԴħҪĹѫʱɫʱȻȻҪڣܶһһ൱ھŽ彫ԴħԴҲˡ
ıȣʵǿӵغƴȴòһΪʵȻȺħ޾ȴһЩˣ㱩¶Լݣٻ
ñΪĳǲģǸܴƿһʱʹ˻ݣֻҪΪ̵ĴˣغƾͿ԰ĵĽнһС
ʹʹһǧھһһ൱ھŽ彫ԴħԴΨһЩοľǣЩԴԴħӿʱĽˣԪ׵ԴŽף׵ԴħŽס
ԴԴħʱغƾڿӦЩ벽ħ彫ˣȫĻԻɱǣھŽ׵ĴڣԴԴħɱǣǿ塣
ȻЩ̬Ķ⣬ھԼڽƿϣǽ׶Щ֮⣬ʵϣѾ޾ǽ׶ˣʹͬǽ׶һ㣬һ飬Ҳȫˣ֮Ծǽ׶вΪǽ۶ߣھǰ治ɫڻ
Ҳһ㣬Ϊǽ׶ͱغǿΪǴɱģغȻ֪˶ãʱ䣬ǽ׶ߣĸá
غŵԴȪԴŽԴħŽףغƸоԼһУָֻоֻڸоʵս
ʣһǧڹѫˣغ˼ڻҪʲôǲһ죬ﵽħ
ҪһЩħıڵĹѫʵоԼ⵰㶼ϣζһڶһֱ֣Ӵ飬Ȼĳ嶯
ʹҲۿЩǰһΣȴĸоʲôһĥҪһԴԴħ׵ĻغƾǸʮڹѫҲ
ŽѾһһ󽫾ԴħҿҪһ൱һ󽫾Դħ͵ʮڹѫغĵٴŭһ۸ֱһӵۡ
ʮڣʹһ󽫾Ҳ޷֣ҪȻǾܴӾһħˣĻħˣغƾãʹô๦ѫ±ԴľҲôħǶһ
ҪôĹѫֱӶһһЩֱӶһħԼװݣƵģغ뵽ϧûУʣµһǧڣ׼aһһЩʵģҪһĶʱɫױˡ
Ӫĺôǣû˿ָӣ˴һǻǣħ޲ṩκαӪΪӪģħûиغ׵ΪغƾѾһ﷨⿪ˡ
طغĵĬ˸طҪΪԼѡһʺطΪ̵·
ΪԼѡһʺϵطԼȽʺϵģɱ·ڰ͵Ϯһ֡
·ȫպǿħ֮ĵȥߣȻɱ·Щù⣬ڱԴûʲôùⲻùģʤΪΪܣշ򡭡


ھʮһ ħ
еطһĹ󣬹ףطȼˣأ죬ħħȼ
Ȼ֪ȼΪ֣غ֪˼طҪʮڹѫؼطҪʮڹѫ켶ҪڹѫħҪǧڹѫ񼶵ҪڹѫħҪǧڹѫ
غƻֱ˼طСǧطؼطǧط켶ڴǧطħڻﵮЩط񼶵ľħ֮ﵮЩħİطħֻһλǾݺ粻ܡ
ݺ粻ܣغƲ֪طжǿ󣬿Щħħ֮ﵮħҲܰط
ԴġκڱԴʩչطĴڣܻᱻġڱԴ粻֪ġ˶ǿڵطغƾãԴǸĵ̣κǿڵİȨ
ȻеһЩطۣʹġҲû񼶵ľһ˵ļ۸ħĿܻ൱ڻﵮЩڵط
ԣӵ൱ǶЩǿڵİȨغΪģϾ˭ڻսڹѫУƺǰսɨһ飬Ҳһħط
ǣغƲδЩħط֣ΪҲûȨ޿ƺħ֮⣬λ󽫾ҲЩħط֣󽫾Ȩ޶ֻЩ񼶵طһη
թƻĵ̣ĵ棬ҪĶغű˵ĶǮñ˻ǮҪΪغƴĵױ֮ұԴ绹ûʲôģȫΪдڻ𣬲ġ
ʹ޹ʹޣغȴòһЩطΪıʦ˸غһȫĿʽ֮⣬ͲʲôˣһжÿԼȥ
ţغͻȻ˼һ𣬰ѿʽֿ̻Ժþۣţ۸񹫵Ļһص̣̳׸ˣ̴ӹײغҲں
ȻƺԶҲܴӹײΪһ֮⣬Ѿƨʣˣغ񶾵뵽
ħ޼ۣԺֵǼʺţغƼˣʽȻħģһǸ޼ۣ޼ʲô˼ûм۸غĵ׵ǵСžųˣܲܰѿʽŪȻһһ޼۰ɡ
οûпʽֻõеʽѣʦǺܲʽȻôǸ޼ۣҷǵð˲ɣ
غˣϵ׻ħֵǮĶǲˣǣԼıħ֮ѣں̻ӵ֮֮⣬ֻʣʱħˣȻ̻֮ġ
ЩһҲ᲻ӵľֱʦӵغҪǶһˣɵˣȻʽĶһȥĻʹҲֻܸɵۡ
ţʽΪʲôǹۣѵ˵غͻȻ뵽ʲôһ㷢Ժһͼ¼ȴں֮ɫں֮ɫʹǲɶһҲ˵Դûġʽ
ģһﻹôģغ뵽֮ûиκδ𰸣ǿˣΪʲô̵ĿʽûгˣȻҲɣкܶǿڵطԴġҲʲôֶܵΡ
غƱðȥԵ׻ʲô󣬵Ǵ⣬־ԱȿʽԼʹŽȥҲʲô𰸣ҪǣغƴĵײűԴ̡
ʽԿٳѹһе磬ԱԴ˺Լʹҵõ˿ʽķ±ԴҲκιѫһغƺͨһ㡣
ڽľףܲ鿴ֻǧڹѫħطȨޣԺħطʱ򣬲ţֱǸģ͵һǧڣ൱еĹѫ
ռܣǾ졭غƿһطֱ֣ӹЩǼǧڹѫܶһĶھǸ⵰ЩطʺЩǽս͵ģʺˡ
˿ʽЩغƵغƿʼ࣬ԶҲֱӹֻʣ´ɱģʣѡ񣬿ЩħɱطغҡҡͷֱɸоһԱ
ܶĴڣƱģǧڹѫһЩأƺʲôûС
غưѼ۸趨һǧڵһǧڣѾļˣ޳һһطֻ֮ʣһһλħɳʱģһȴһλͨħģóɱһλڡ
غƺѡģΪĶһʺԼһѡ񣬾ͻὫҡ
ħޣƮڲغƿط˧ôǴɱİɡ
ħһλħɳʱģ˵λħѾˣطݺڱԴ磬ǱɱģԪѽغֵǣݺطֻħ
ƮڲһλͨħģλͨħѾﵽ˹ħĳ̶ȣĳѧƮڲһطǳ˵Ľ֮⣬ûݵĽܣغƿʼˡ
ħɳΪħȴľѧغ˼ʲôƮڲħ޻Ҫ󣬡ģѡħˣһܱˣ
غ˵꣬Ĺѫ㻨ʧֻʣ¼ʮ㣬ǧٶڹѫغһ˲仨ˣüͷգһ£ʵʹҪڵõħ޵ͼ
ǣĻϲ޵ͼʱõһϲǳľϲ쳤ıԴ磬ûƨۡ
֪˶ãغƲƽϢĵ׵ŭ𣬲ħ޲ǿ෴ħ޷ǳʺغУҼΪ£ľǣħһʽغֻһʽʽͻһǧڡ
ͺȥ飬㻨ʹĴۣһ飬ȴ֣δ
ƻκһˣᾪģغƿ϶ħ޵ĺʽȫĻԲֹħô򵥣п񼶣ħغƲ룬Ҿûħ޵ĺ漸ʽ
ƺħ֮ǰ漸ʽһǿغƳպҵϰµĴУ򡭡
һǧڹѫδˮƯˣħȫĻýħħжطˣҲʧǹѫѡһطľ
ȻغƻǺ˽ⱾԴ磬̰õĵʲôǿߣֻѡһطһ֣ΪطǱĶԽԽá
ҲΪʲôغƲѡƮڲԭǸΪħڣΪƮڲȱݵĻҲѡ


ھʮ ͥ
ħһʽ鶯л꣬ڤѩħ裬ħޣͼȴֻǰʽ鶯л꣬ڤѩϰƣǰʽĽУȴغƳһħǴɱطӵһ鶯֮󣬺ȫʽط
νʽطǲܵʩչʩչʱʽܷҲ˵غϰһʽǷӲκģһл꣬鶯ʽͻᷢӳʽڤѩܷӳı
غкʽĻħԷӳ˱սܷӳʮսһʽħޣԷӳʮս
غĶĵط鶯֮ħһطؼҲ鶯һʽһҪԽʵ淢ӵıԽȻ䱾Ķÿ˶Գķȥչ
ǶԼ޵׷󣬶غǬԣ֮ܿƣ鶯֮ȫֻҪķ۵һ㣬Ȼһ㣬ӳЧ
׷ͻƣÿһжǼޣغƵԺܺãһ˲˵һʽľ壬Ѫ۵УֻΪǬϳӿҵѪغƾֻлصѾﵽԴŽ׳ڣǴﵽһĵز
л꣡غԺ˲лƣ˵鶯Ļôлǿ죬Ŀ޾ĲӰǲл겢²Ӱô򵥡
Ȼ䣬غǰһɽɽΡޱȣغԪֻһ˲佫ɽĵط˳ճغƵӰȴֻһģЩǿտµĲӰ
࣡
Ѫ죬һȭɽһϣغƺĲӰȻһͬĹ켣عغƵ壬ͬһȭȭɽϣغֻԼһȭ֮βӰȭͷɽϣһơ
غջȭͷʱɽѾΪ촷ۣлĵطٶȣٶ˿̻ĲӰĿ֮ЩӰͬĻһ㣬Ѹٹ壬ͬǻĿꡣ
ǧ֮غͻȻ뵽ԼѾʩչǧ֮֮һ츳ڱԴȴ޷ʩչֻΪط̫̬ˣֱӻܵԴѹơ
ԣǧ֮ǧڱʵЩлȻҲȴ֮µӰάֲ˶ãҲûǧôǿֻὫҵһȭ˫֮غҡҡͷǺˡ
Ψһǣ̫ˣʩչһʽҪһѪڻ֧ţÿѨ϶գÿѨ϶һС磬ȻȲϱԴСС磬ҲҪغƵıԴ֧֮š
οӶѨ
ǾһжģγɵģҲҪѫģغʹְһӵĻȷʵܲغ㹻ĹѫһͬԼжԿѵ
ǣģһԼҪĹѫغƶʱùģڤѩغ뵽뿪˾
aǻˣ˼ؿԼľƱ仯֪Ӫûκδ裬ǻΪӪ˻Ľ
ǲ˼ĵطȻϵľƷħħǹȻֻǿһǧӵУҲܳϣڵϣѾҪ󲻶ˣΪ֪һͳƺһֱѹեǣʵʣһ
ԣ˽˾ףȴʲôûõȴûжԹԣڵ漣֮ǣһݸһջʵǿҲԹغơ
˴ͳ죬aҲ˴ͳ죬һΪͳģǧˣǧ˶ûõһٶ˵ľףУξ
һжغƵĽǿغƳʱ˶ǲ˼飬ȴ֮УغƵľɱκ˶ߣѾǽˡ
ˣķԸˣǿһǧ˶ѡ˳һжˣѾۼ˶Ӫľӣ׼ǣƺΪץ˵ģ
ţغƿһǧħֳħǹЩͶ߽׵˽ףмŽ׵ģȻһɱ֮ǵʵˣǵѪձ鲻ߣⲢغҪǵ⣬Ѫߣպ׬˹ѫȻԼȥҪǹս־ûս־ʹѪٸߣǷ
aЩȫ㣬պһ֣֮ͥ⣬ûܵǣغƵĻÿһͥУһɲ־
ǣһǧͬʱƳ죬ڵڱϣԸдӪЩڣս־ҲΨһѪغ˵첻㣬Կֲ棬첻ŬһǷ
ڣйѫģȫȡҪĶغһ£ȴ˶޶ԣЩȣƺǾһ֮󣬶ϾȻйѫ
ôѵǲԸԼȡԸ⣬ҲٴΰǣغĮ¶˸аЦݣƺһ̣غٴαǸаĴͳ졣
˶һ䣬ηĿغһۣһѷĳȥˣȴЩ⣺ΪβǵĹѫпܻȡıȫװԼݬ룬պοƣ
ҲҪǣɻ׷ңǸͷ֪ȥ壬ֻҪֻ֪Ҳǻȥ㹻ˣغޱ
ԣֻ˲ǼȥѾ㹻ˣƺʲôһӪغ֮⣬ûܱ֤ܼȥӪǲܽǵģһӪˣҲӪĹǲκθıġ
Ȼ˶ӪľӣԸĴڣȥͶǣǱڻãغȻҲǵڻãΪֹغĲǻΪ׷غƵԭͬҲպ׷غƵԭ
ľӣЩ˷ܣȲҪһ̣Ͼ漣֮ǵƣĥһУеԴħ˭ܹƣ
ڵʵ븲ļʮӪaԥĽһˮȻغƵūͣʶȴδʧƵİգԱ
a˵ĶԣҪЩ˶װοغ°֪ͣʲô
װĹѫǲɡһˣȻ֪غƵ׶һʲôܼĶѾغܶһļˡ
Ǿ͵ľӾۼĶһ㣬ȻŽûеĶӪе𣿡غ΢Ц
Žʲô˼Ӧ
ӵa˵һ䣬ƺõغƵҲȥһȥˡ


ھʮ 
ðŷӦ˹漴㵹һģôļƻôû뵽أ
ǣҲ˾ûã˶ˣ룬Щ˶һĶݬ룬˿̵ģȻǸԵõĹѫҲһԶһıθͬ
غƲһǣ϶ϲõЦݣ˵Щ߹ѫĶ˵ǸΣܶҲʼĽͥıˣǿɶǾƷħħǹ
׵ĹâӳӳԣЩۻңǺǿߣܵõĴⷴﶼĿ꣬ǾǳΪһͥȻûоףǺպʲôöλаĽ϶ǡ
ӵǿĻᣬֻܳΪͨʿ䣬ͨʿףһжҪԼǲغƣȻĵ׶غƵӡ󶼲ã޿÷غƿеĴһֱȥ嶼ǽӪʱһ㡣
aҲˣ˵ıͬһ˵ûʲôaǴͷβĮȻҲԼǸ⵰ĴȴùѫԼһԴħʵ˲ﵽԴħŽס
ɼõ˶ٹѫʵϣŽغһָͷ𣬵ͳľףѾغѾ漣֮Ǵܹܵݣˡ
a׶һʲôغƵˣҪЩֳǧٸСӣÿСһͳ죬ֱָӣܹٶˣΪǧٸСӣÿСӾֻʣ°˰ˡ
˰棬ÿʮһУξκһӪģʱǾȻٵ⡣
ⶼҪΪЩ˶Ӫľ񣬶غƵķԸס漣֮ǵۣǧ֧СӶȥغڸǧ֧ʱʧӰ١
ٴλصϣaѾһԣͨƣǷ֣ӪۼľԽԽ࣬һɫʽ˸˵ĺ⣬ͷǸУξУξͳ˧ʮʿ䡣
ǾħսĻҪܶ࣬ǴʱΧǵˣƺֻвѡ
ƺǶӪľ񣬴ǵףͿˣƷһɫĳìףˮǻǴ󽫾Ҳû㹻Ĺѫȥװһ֧
Ʒ鱦һһףҪһ򣬼ǧ򣬶κ˵һجΣغƲԼȥһǴĶսƷ轻ȥ
Ȼħ֮ȻҪȥģĶֻãܴȥȻЩ۲ϵȴҲûлͷôһ֧Ժɨ漣֮ǣٶڻңҲռƣֵͥܵһ֮⣬ˣжϡ
ڵǣ漣֮ǣǳؿǼǧһשһۼģս漣һ޳ǡ
Ǵ󷽣Ǹ˶ǳصĿȨӪ׵İ취ƺܶ˶ǳصĿȨΪǳֻܶһӪľס
Ϊ漣֮ǵƣۼģǿµƣѹһУ֪ǣǿȫΪ޾Դħ֧ţһû޾Դħƶǰ衣
ԣغħ޽ƽض֮ǰȺݺݵһʣȻ˴ϾܣԼΪ˸֣սתƣĻ᲻࣬زס޳ǡ
һλӣڶӪСεħսջҲ٣ⳡңȺڶӪɿƵսŶǶ˫ս
ף漣ľ޳ˣҲǳȣȻӪ㾡ȫҲܽǶӪǴ󽫾һ˵ģҶӪĴ󽫾Ҫĳǳء
ӪĴ󽫾ȻӪǵµĽǣȫĵǲΪЩͬһȺͬһǻ֮侭ƣпжȺǿߣͱһ֮¡
Ӷ಻ʤ֮˿ΪħսӪı֣޾ħ޾İλ󽫾Ǹͳ˧ź֮ǣΪףһεħսһͿɱۣʧء
Ȼڴ󽫾˵õĹѫǴ󽫾Ҳй˼ɵģȻڻսǳħ֮⣬޵еĴڣֵƿصĶǸӣΪ󽫾ÿδս֮׬ȡѫĴڣһεġ
Σǿƾ棬ս󣬱˵٣ʱվ࣬һжƺõģһˣǵµЩʿ䣬ǣԲ̫о׵ĴڣΪЩǴӡ
һֿԣȫأ󽫾Ȼǳ˻սأ󽫾ȺأҲй˼ɵģÿһְλȥģĲʵѣ
ʵûĸӪᱻʹڶǾдӪҲˣ޾ħ޾дӪۼľҲΨһЩᲢ۵ĴڣдӪȻҪʵֻҪ˵дӪһȺŰĴڣʵ˭ӹ
֮ô죬ΪǶӪľʵľ񣬶Ӫкܶ࣬ǿҲ֮ô죬ȫΪһˣڽħս
޳ʱ֪鲻ɵ޳ǵƣӵľеԴħǿħ޵Ķ˭ڻڶʳǲҪˡ
֪λ󽫾Ѿʾħˣ飬ħһӦĿ϶ޣڱ󵷹úܶ嶼о˻ĵ׵ֶΣԿԵõѫ
ԣһЩѾʼһЩӽӪɱУ㹻ĹѫȥһףȻԴ󽫾ľΪǽĹѫȴҲǺѡ
ʱ򣬱ҪǾԵģˣ޾ǱߣҲʼԼӪ˿ʼһס
ӪĶݣ˭Ҳֵܲģǹ򣬳ӪԼĴڡ
֪̲ݻϵĹѫҲ㹻һְλȻｨһϯ֮أʱȫ£㹻ڻңպȥ
ʱһУǰǳصƣѶپȥԻ٣ƣֻҪĵȴħǲñȾָֻҪյԴħʧͿȹȻʼ£ЩӪڻҡ
飬ͿԽȺȺˣ˵ֻǸǰ䣬ΪܶһӪľףӪ˲Ӫǹ
Уξˣʧˣһλ˵
۾ˣҲȫԼȺˣٵµʿ伸ǣȴȺеģⶼѡģҪȻȫʮڵ
Ŀ˿ΰľ޳ǣоһ˿ɱ𣬵ǶԶӪʵŲɵֱӺһɱʹڶ࣬ҲڻңԶı䲻ˣֻҪץסǸָߣܵõǧڶڵĹѫͷˡ
һ£һʼǳأ¡¡̣ƺҪһС


ھʮ ɱ
ƻֺ꣬뻮һǣվڹغüͷһ壬»һѪս
ǿ۵һ𣬱ǿߵľʱͲǾӣɱĻںսغѾܵһĻٴθܵˣЩӵϢƽȵһ£ѵҲ֮µĽ
һϢˣΧܵһһ֮£Ǳʵγһɿµ־ǽ࣬־Уξϣ־˵־
ЩԶԶҪǿĶ࣡˵Ϊ׳ĻãڵЩˣҲֻ¾ѣΨһҵǣơ
˽ǣԶԶ漣֮ǣ޳Ǻٸʱվ࣬Ϊڳǣ˾ƺһˮеһɳһɳ㲻ʲôǳأ͸оЩԾ
޳ǿһˣļʶȻ֪޳ǵĲжྫƻеԴħһλ켸ǧ˽Ҳֻᱻ׽ɱƺλ󽫾Ļ
Ĳ֣ΰľ޳ǣħ֮⣬˭ô˵˭ô뵽ӪЩڻңЩͼĴڣȴû뵽Ǽǧڴ֣һשһߵ̵档
ƣغڲϣ̻ģԲŻ֮Ϊ漣֮ǣûô˹غƲǲһҲһܸ㶨һ޳ǣܴ֪϶
һ޳˵Լɢȴʧأ˶ǳؾϣԶ޳κӰ죬һֿսͻᱻ˷ָһС飬ơ
ȻΪЩڻκεԼľ񣬵СĽǵȥʱ֮ЩˣҪ֪дӪĹʿҲˣֻǻûôϵѣܿҲ˵һСѹ
Ҫǣ֣ǳصĲʵ̫ˣʹֿУȥҲҲκһˣһƬţǶЩëʿԴ
ΪСӣȫս״̬˸ɱۣ´ֻнɾܳװĵƿ޳ǣȻһпܾͲƿ֮ˣֻҪõ㹻ˣûܶռ޳ǣ֪ˣΪ޳Ѿһ鵰⣬ÿ嶼Ҫһȥ
˷ֿ֪ͳ˧գ˾ֻͬһʧһǳϢĸӦָӲԼ£ʱĹȥǻûҵˡ
ýǵľӶоһĿֻţƺڰ۲ǣȴԷʹǻһЩҲҲκε˵ټĵ˲£ĵ˲ſ¡
ΪԶҲ֪ʲôʱ㱳ͱһȻڻңȴǸоһΣȻǲԸϣ֪Σ
ʵϣǸŵģغֵµЩˣĵطЩǾĵطеɵľ룬˿ǣҲܲǵϢȴܸܵǵϢ
ʱǲ֪ԼĲൽЩĲжο־ǲɱģǱ뽫ЩɱǱɱǣǱսսͻ
Ψһϣģϣλʲô취ǲ֪ΪʲôҪƹرգ֪λԲʵսⲻһս
ĵ룬غƲǣսɱ⣬ȴû˿ĽĴ㣬ΪЩ˻ûеԤڵλãҶǵѹҲûдﵽԤڵЧǵսǿģֵ³ͥһһĶԿ֮⣬ĶУοԷ࣬ȻѾǳطָ
һʿѶԸĹԳκεĽͥԸǣЩУξͽˣغƶսƻвģЩޡ
a˵ͷͨޣΪ̣Ȼǻ۲ߣǳȴΪ£ʹͥȫװҲᱻǳ壡
غƺڰʲôͻȻ֣һʿѾ˹İλУξغƣ߶׼ƿȽŪһ룬ʣµȫնɱһ
غһ̧֣ĮʱǳĴǿ⣬ǿ֮ޱȣĲſ¡
ԶҲ޷ǳصƲδʧǱرˣԴħۣɫʱòҰף֪ԼϵˣѾ˺ģû㹻ʱ䳷ȥ˹ǸһĮȴƿһкıˡ
ǿ֣˶ţǿγ·ǽһƬ۵һǵľӶʱоһɿµѹ֮ϮеԴħ۳ѣԴԴϵĹǳصϵ׶ǣֱӱѹ⣬ҽ鼰Ĵ
һսһɱѪҺڳǳصĽֵϻ۵һеֱӻΪԴħһ߾ףһĻʱغµЩ˶סˣôҲ벻ֽĳǳأȻۿЩǰȥǲ֪Լʲô
ǺһжǵĹֻͣߣǳرÿµǸǳˣ˵ǳصԴյԴħ
Щǿ߻ڵֱֿӱѹ⣬һƬƬһЩɫС㣬ѪȾ˾ǶˣҲȾ첻ǳأֳֻܳһС㣬ڹϿˣֳԶԶǿҪҡ
ȥڵһʱ´ʹӲȥҲҪӣǳԴԴϵĵõԴħ֧ţֱһħɡ
ǣµͨҲϢŲΪأмͷͨޱϻѪȻܵѹ¡
ɾʱյԴħͻȻʲôضϣתʱһͣͣѹ糱ˮȥˣջָƽԴħʣµ˼һҲǸˣѾսȥϵˣ˶Ҫ
ɱǣڴʱǹдһɱݵľ޺ȡ

ɱ
һʱ䣬ǳٴγΪ˽Ĵɱݬ׵ĴڣɱϣЩп־壬ǸЩĸоȴΪ£ƺһ֧ǻӶеǿ
Щ˶Ӧ̫أֻԶԷ˶ڣηʱʹǷӦ˹
ʵ⣬ǴƣֻǼʱӪ񣬾ɱˣغѾܵǰ档
ʱħ۳Ѫɫ뼸λֻܣغһ㣬ħ޵һʽ鶯


ھʮ 
оΣµͨͬоΣܾǰĵ˾ףƺǰʲôµΣͨȻܿ䣬ǶΣĸӦȴΪ׼ȷҲͨ޵֮µĿϻƣԴħŽ׵ͨޣ¡
ƣһȣߵʮλ˲һƬҲоΣʣµʿҲĿܡ
ǣ˭Ҳ벻ǣҵĸ¥ͻȻϢЩϢô£ǵϵħֳħǹηĳǴʱɫˡ
дӪӪľ񣡡Ƕ󣬾Ʒ鱦ɲʲôǡǡ෴Ʒףֳ־ƷǾеľħ޾УʹдӪҲֻǾĹװ
ȻӪҲûУǶǾеľ񣬶ӪľеľΪдӪľȴһЩҲǾˣΪǶǾŽ׵ΪѪ塣
Щ񣬴ǶѪһѪеҲֻһ˶ѣͻȻɱڼʿǶǴֲ³ǣʱмʮʿͱֻǷһ˲顣
һǣЩȻ׺ǵʵǿŽ׵ûм˽׵ĺ߽ܶ࣬׵ĸ࣬ǧˣʽһҪĹѫֱǸ֡
ѹѫһɱˣǸð壬ΣպΪȺĹУһЩʹȻʲôǣû֧Ԯֻкɱǵ£Ѿȫûˡ
¾ǶӪĶҲʧأ˵ЩͨˣΨһֵҵǣЩʵҲ˺Ʒ鱦ЩͼڻǣЩƷЩͼĴڣֱЩ
ܿ죬ʿɫˣȻʵ£Ψһ¶˫۾ǣЩ˶ǷӣһηһĻ׼֣شЩˣʱ׸ˣܵõһǧħһǧħǹҲｻˡ
ǣоһɱܲôˣΪͬΪ壬Ž׵ΪǸڰİɱߣǵһ֣֪ˣһ˲䣬оһɿµϮɱ
ֻճӰһѾǰֻоϵħͷųֲĹâһʹյЩӰͬߵһ㣬ͬն˹
˵ٶ̫ˣӦʱ֮ն˲ϣҲǾƷħרУξģԱһħҪǿĶ࣬ڹ˸䣬ʱ֮ĳиն׵ķ
Ϳ˷ɲЩɱߣΪǿΣУԼǱܣûп׵ķԵغƲôˣնɱһλ޾ͳ죬˵ġ
ЩӰնʱ֪ԼˣΪֻҪһͻлᣬǲӰնֻоһѵĴʹͷ­׷ɣǰ˲ͬĻ棬ЩıǲսţȾѪľ޳ǣնɱЦĿһС
ͷ­صˤ˵ϣһŽ߷˳ȥµͨ궯𣬵ݺݵһ̤ͨϣͨ޶ʱ˵ϣϵʯ嶼̤ķ顣
ֱվͨϣ˫ͻȻֺڰ˫㣬ͨ޽סŽ׵ͨ˰֣һж˳ײڶ֮䣬ЩǷӦʱǵУξˣѾͷּˡ
֪ղ󵽵׷ʲôĮĿ⣬ɨǣ֮䣬ͻȻоһɱ꣬ǴһһӰֻս˸䣬ǱоһʹͬǵУξһ㣬ȫͷء
ӰǱˣaҹɷ壬չɱʱ߻һƬ֮Уɱ˶֪ô£⼴ʹغҲԷʹǿܵһƬڵϮҲһ˲ʧ񣬵ǶЩɱгɳĴڣ츳ƺûжãҪaʵ
ûãͥʣµˣһûκԶʤ٣Ǵĺܼҡ
ǵȫȫϵı˭˭ģغĮ˵һУصȥˡ
ûһᣬսˣλսջķᣬǲغƵ⣬ƻõĻʧ࣬Ҫ֪ξʮˣڻʣ¸պòˡ
ʧغ˵ʵ̫ˣڲҪȥҪǻЩպľ
֪غΪĮһԣǴȫʤˣҪ֪ǻʣ¼ʮȻǶˣҲǾȻռϵƣҲͬռװϵơ
ѸٽЩϵľƺ͹ѫһˣ׺װãҲϣڿݬӣغ˵
ţ˵ͷҪߣغȴסҸ㣬պе㱣ܣ
ϲĽӹغƶĶҲ鿴Ц뿪ˣغưôҪĶܣҲ˵غƺܿܲɱܿܳΪغƵұۡ
ȵһжʰˣʣȫ˷ңһһ뷨ЩӪϵıҲӦռŶԣǸƣĹѫǸٵĿ
ЩѫȻ޷ףȴֱӽһģЩ˶ͱƵıȻĶĶˣغƸһȨĻЩһᱻķġ
գǷ뷨ЩףӪڵˣײʵղŵڷһΣܽʧ͵ǧλ
ٴغ߱ʱ򣬿غᣬʮɻʵˣһж׼׵һ˽ˣ
һغҡҡͷΪЩ˶ԸӪľ񣿡
ǣǻơǮʵ̫׬ˣ׬أƣǾǸͻȻ뵽ղŵı仯ƺʲô׸ضˣƺЩغƵ뷨ˡ
Ѿħ޳жϣû³ͷͺܲˣ㻹һΣaԥӣֻ൱ЩӪͨʿ䣬ͥȵǵһЩȥسǣģ
a˵Ķԣڸˣ޳ҽģԶҵģ˭ҲߣֻսתƶѣغĮ
ûԣûƣǳȷʵΪʲôغƸղŻôʹˣΪĶ˶ߣûʵزסһ鵰⡣
ȥģʵ
׬ȡѫʵڷ漣֮ǣҲʲô£ΪһεħսδʼʹռǣҲûôǻȥɱǬԪ磬ǵжᱻ֣ԡغЦ
ʱԴŰȥɱ޾ĴڣЦˣƺѵĹѫ
һļƻļƻɹˣڻص漣֮ʱһжǵƿ֮£غɭЦ
ʱaһϣҲüΪ֪غƷ񣬵ж񡭡


ھʮ 
ħ޾˵ΰľ޳һĿɿڴƯŵѪζǸоɱڳһŵѪζڽЩӷһѪսⳡѪսƺһʤա
Щڻϣħ޾ֻ֪ӪУûһûκηƵľ޳ǣһЩŽ׵壬ڣнİ벽ħ
Ũɱȴܲκһ˿˼ʮʱվ࣬ħ޲֣ܳΪħµأһλ벽ħĽȫϣ˫ɨһС
λƺӪĽĵԽԽǿ߾ۼûǵģһΪŨɱڵڶȻȽ룬Ϊʸ֮Ƕۣ˭޳ǡ
漣֮ǣһ漣Ǽλ󽫾ͨǧڹѫ׽ãҪύһһλ˵
غƵһΪս˲֪˲λ󽫾Ѿͨÿһλ󽫾һݹѫ˭õغƣǾͿƽңֱϣҹغϵǧڹѫ۲ˣʹһ˱ҲֵĴ
֪ĸȺŭʹõô๦ѫպҲڻս㣡һЩ۵ǿ߾ۼԽԽ࣬ϢҲԽԽ£ȻдӪЩ̬Ҳˡ
Щ˲ǰ벽ħֻԴħŽףȴѾ˽ľΣ߰ޱȣսЩ޾дӪ֮⣬Щ˭𣬼ʹ󽫾ҲҪǼֱ棬˵λ󽫾ǴЩ˽ġ
ֻϧȻһԣһЩǿ壬ùѫҪӾһϢУܵģֻҪѫǾܶһҪκζݡ
غ֪ԴֶóȥͲԴĵˣƻüϼ֡
ôܣݾȻǸգһЩ˾ʱʲôĶУҪغƵϣΪһЩǿ壬Ѿ֪˵ˣڴһϢôŷ
˵ǿ壬λ󽫾ִ˹ѫҪ⿪Ļ֮˵ݣȴóһʺţѫ׻ˣʲôûõһС۵ȴΧһȻ
ƺʺŵĶܲ˼飬Ҫô֮ڱԴ̽飬ڱԴĶ޲Щħģ˴󽫾κһλһ㡣
͸˲²ˣЩǿ岢ûжٷӦȻΪĻĺ֣ܿһλħĺʲôط԰˴󽫾Щǿ壬ֻԣȻǻǱһϣģȻϣ˳׵ĸˮ档
ĿȨȻﲻһ̵ܶ£ǱúĽ鵰ֿҪƸԵĽսϾɲֵãǵһλģĻڷ֮ڸ̾ǡ
Ȼû˻ƻ漣֮ǣͬҲûŰɱЩڻңһڻңҲĶ󣬲ǵ̵ᣬҪЩڻңյԽ࣬պ׬ҲԽ࣬Ӫÿ궼ڻҡ
غƵǴӪĶսģ߷ʱ򣬿ԴﵽڣغƲ֪һ㣬aȻ֪غȴûʼ
ʱغѾ漣֮ȫûйϵˣΪѾ촩ӪĵǬԪǺãʱ֮ۿҪĶ࣬ҲЩ󽫾ΪʲôֹˣһΪǬԪ磬ڶΪǵʵʵ̫ǿתһС
ǻˣǸȴʧ𣬳λ󽫾㶺ˣȻΪԼȺ룬Ҳô飬ȻִµҲûУǶˡ
غ֪ԼѾ˻սֵ飬һǧڹѫͨĶܻῼǰԼͷȥȻȥһǧڹѫ
ȻһȻ֪뿪漣֮ǣغƱޱ飬ʵʹҪھȥɱʵӦһεħսһҪվԵȨҲغƵǸļƻ
ӣaغƵļƻʱҲüͷһ䣬ȻغƵūͣҲغƵ˵ŵˡ
ƺɵˣغƻ뷨
ڹѫҪ֪һһħҲҪڹѫأغƷ̵ûϢҪд־
غƵķ̣a뷢κΪѾغƷһˣθ裬Ȼ֪غǲڿЦȴҲûףΪغһܴ漣˵Ӫܻʤȫװ
ǾҪд־ǼΪˬΪֲ塣
ҵıԴѽҹƾǴ󽫾ϣҲô๦ѫ˼ҹƻ۸ǧܴ꣬꣬ճô๦ѫȻҪڰô๦ѫֱΪ޾˶ܲͷڵΣҷԵҲĵķغһΣغڿЦ
ŲţҾҪڰ׬ڹѫǿ룬ڹѫһõʲôغص
ҡҡͷغڵһʲôa˼һ£ƺغƵ˼ǵѵһһ󽫾ľף˵ʵƺûҪɣ
ûҪغɫʱħ޾£¶Ϊ˽ӪȻռһ̶ǿҵĵ̣ǵĹƨһж˵㣡
˶ˣغƻʹĵأûбֳʵ˭
ħ޾æ޾Ͳæˣʱ޾ӪҲľףɱɾˬĶˣô壬ҹƼʹƶһĳЭ飬ҲϰλɣϰڹѫغڼϴССףǿ϶һĿ϶ǣЩڻңһȥʱǹƶˣʲôʲôȻǾͿۼƹѫǿ룬ͳ˧ѫֹ߾УֻҪоףͻһݣΪҳԱ˳ţΪʲôҪµˣһôףǻΪ´ħս׼ҿ׬ѫһ׬֪˰ɣ
ԣ˵˵ͷƺЩ˵˼ǣ׬ڹѫȻȥһ󽫾Ӫ˶ƿ£Щ˶ƿУԳûһѣ
ȻҵĵҰݵģô֪ϻèغӪĴ󽫾ûܶһĳʹЩĴܴճҲȥһǶԣʸ֮ΪΪ涼ǿ֣Ҳͬӹ´Ьģ꣬һǣ׬ڹѫӪĴ󽫾ҵˣ˭Ҳı䲻ˣʱǾֻսˣսҡٺ٣
غ¶˸ɭЦݣaǲ


ھʮ 
غƣ˶غ𣬵غȴеͶʣ߻رΪغƲ壬ЩϹŶҲֻЩϹŶŻôͶѡ
æ˰죬棬̣άһƽ⣬˭ҲҪǸ󽫾ľףغһֱӶһ󽫾ʱǾͽвԴˣҵʱغƻƿӪɱȨƸڶ
˴󽫾ֻħޣλ󽫾Ҳ꣬ҲõغƽĺãЩȥͿħ޾Ӫ绽ˣս⣿ƺֻӪĴڣսӪĴڣҼʹսغƣغԣһһ
ǿɶǼʶغƵʵģǻɱһУǶûƺغƱܷӳʵޣҪǣغʩչôµطȻҲû˿ı֣ÿµĵط
ǣغƵļƻǺܺãڹѫôʹϴƣغҲ׬ǧͳ˧ѫѣϾ޾Ӫֻһڶ࣬һ룬غƾֻǧڡ
Ϊðգa£˵ˣȫǳ䲻⣬ҪڽһΣȴˡ
غ׬ȡڹѫİ취ǻɱλ󽫾ǻɱλ󽫾Ǽֱȵ컹ѣɹļʼǸġ
aغΣһΣغȴôΪкܶණû׬ȡڹѫƺҲѣֻЩһùһ֮󣬾ͲõڶΡ
񣬿Իȡ׬ȡѫģͰ񣬼ǼڼڣǧڵĶУɱʮˣҲͲˣaغƵ뷨ɵʵʵġ
˭֪غƷű˷ܵʲôô֪£
Щ
˶ûϸƣʵƾĻȡ൱һ񴦣ֻҪ־УٿؾͿ֣ƿɲֻǼ¼ѫѣڻսǶˣͲеڶˣa͵
ģغһãȻȲȥˣҲҪǲʦʲôû£˵ǴУʵʲôְֻеĸֱӺԵˡ
غ־ƣĬʱʱԺ˸ֲͬ񣬶ÿһ񻹷ֲͬĹѫطĻһ£ˣأ죬ħħ
˼Ĺѫֻ򣬵ؼѫ켶ǧѫħڹѫǧڹѫħڹѫ
ЩغƲ˷ĬеϸƷ˼񣬵ħ񶼲ҪʲôȨޣƺֻҪԸӣȥУЩʱƣЩͬȴûʱƣ˵ħ
غƵĿ⣬ȻǰϣħɨһۣͿ񼶵ˣaغϣϲɫһֲԤС
׬ȡѫĺö񰡣˵޾ͳǵ񣬲Եõǧڹѫɱ޾ҲڵģǿԵõٹѫغһϲɫ
aͳɫʱ֪غƷȴҲ֪Ȼ˷Ҫ֪ǿһǰ˵һǣһǳأҲ¡
ĵȼҲеģǳأǺҪ漣֮ģ൱Ҫˣ漣֮Ҫƿ˵ˣҲֻô͵ˣԺɨЩҪһС
ʹ󽫾ҲһҪΪƵĻ֣غƲµƣԴħԴ˭ܹ£󽫾ҲֿԣȻֻǽҲħ޺޵
˵ˣܲ¿۱ṥ𣿡ЦغͷȻûͳǣɹغƿǾǧڵĹѫǶˡ
ǸˣͶԷһȣֱб磬׵׵ٴαڻң뻹˼ء
ṥǣغٴηѽȻһһǧڵͣɱͳ˧ħ޾ӪĻߣһǧڰʮҾ׬һˣһ
aˣغ˲䷴ӦȺˣͳ˧ħ޾ӪĻߣⲻң벻ҵͷȻôֵǮˣҪҪȥһأaϼƺϼƣҪҪһǧڹѫӹ
˸غ쿪Ҳˣ汳ôˣ಻ãûͻ̱ӡ
ڻһɣӲģΪǴʹ󽫾͵ģڵʵκβһλħοǼλһˣȰʵ˵㻹˼أȻҴ˹ѫ⡣
Ҳֻaףغǵ죬ƺⱾԴûҸɵ£ʵаɣҪǿľһͷÿζǵսľƺų㲡
Ҳ̵Ըֻһ֣ٶԣغƲ֣һԣҲaΪʲôغһ˿ԭ򣬵оųɾŵļʻʧܣ˭Ҳһ˿ɡ
̵ģǻģ˰ǧڣħŮ˾չͰǧڣҶºģȻ;ǧŰپʮڣغһ֡
ÿһĵ׶һһʱһغѡЩɷǶߣҶº裬жš
˼غƻ׵ģǿϾغƣҲ뿴غȥԺ޵˵˭뵽غѹûԽԽ˷ˣۿغ˫ۻ죬ԽԽ֪غƿȥҪˣϽǻǿǹǵİɣͳˣ
ԣͳǣô˵Ҳ׬һڹѫaҲ֪鲻ϽԲɲ뻹ûָʵأô;̱ˣغЩƺֻй׵ģȥԸЩµĶߣȥһᶯĴء
ٺ٣غɭһЦǻǲţҲû˵һҪȥɱǣֻǼ㣬պҲл᲻
ǰ˼Ҷ㵽Щ̬ȥˣͲûħˣϬ뵽ȴڿһ£𹥴ͳˣѡǧħôҲͲˣ
غƼᶨҡͷûеĲͳǣһĥЧο
ĵ
Ƿٵĵa뵽ϴη飬ȻʱܶǬԪ磬ʱǱغƵ뷨ʵͻδָʵغһ


ھʮ 
ħͬƬһƬ׹֮£޾ܲ͸Ű׹⣬ȴûĸо
ǴǣǶƲˣ˵ǣ˼춼ﻹôʱ֮Ѳߣƻû˳ǽأ˾ˣҵ治֪غ磬Ȼּƻ
Ǹӣaֻǵ˵һǷӣ
Ĭĵ˵ͷʱѾǬԪۿ̽鱨ѾˣһҪ棬򣬷߼Ҫĵ㡣
Ǵǣھǳǳأľ޵غƻֱɱ޾ӪaȴԣΪ޷Ĵڣǲðգһ֣˭Ӳ
ʹͳǣѾǹðյˣغԼȴ˦ƹ̽·ּΪĵײ֪˶ٴΣ·Ҫ̽ģǬԪǣͬЩ󽫾һ㡣
ǣǬԪȻȴܸƣȥУǷƲƣǲùȥͻѲߵʱۣ֮ԶԸǣѹͲ֪ǳʲô
һôгһڵĴפأͳǴǼ𣬳϶ǽҲмλֵͳѲߵ͵Ķ弶ʱۣ֮ǾŽ׵УξѪҲвС⻹ô򣿡
a˵ͷսȻ֪ǵʵܹܲһǳأĹȻǲˣؼغƣΪЦaܸоְա
غԼ˵ֻĹؼҪͱ㹻׼غƲɵĻa֣µİغƴ̽鱨
ǵʵڽ˳ǣȽ˵а취ץͷһϢ£a˵غƺܲϰǽˣȫĿڽоס
ģţа취ץͷǻƨ鱨
㲻ЩõĵΣⶼǹǵĹؼa˵
ʵϣغȫ뽫Ǵߣûܴ̽ʲô鱨ˣ֮԰ǴߣȫΪ˲߶ϣΪļƻ
ѩƮ䣬ǬԪ¶һ˲併͵˼㣬Ϻ֮УֳʱħУ޾ĲӰغڤѩ
ѩڵϣȴͬһѾ޴ı׶˵棬ըһ޴ĿӶֲϣһУغƾѩУһƬƻƮ䣬еˣȴԼЩѩһֽࡣ
ֽʱѩֻҪѩĸǷΧʲôֽ࣬ͻֽеģҲˣѩķΧ֮⣬ֽ֪࣬Ϊпɳ֮
ʽˣ鶯л꣬Էıսغ£ѩϣ͸űĸо뵽˹磬֪ûѩʢڤѩȴɱ˵ѩ
־ڹؼʱ̣ҵıսȫԻκ˵Ҫʹǰ벽ħҲҪشκξŽ׵ĴڣɱڽһߣغƵ뵽
ǬԪغרſһռ乩ӣӣתƵǬԪѨ磬ʺغҪȫѨ磬ͻգֱӻᵼղԪȻк档
ңһϤ磬ҲкôڵһغƵûʲôΪǴ̫ǲҪԪżغҲȥѡѵ˳һںһ
غƾȵǣһ߳ˣٮٮߣһ츳Ҫߣϵͳ޾Ԫǻӻ׵ԴһףѾʲô£ܹйĻѬյǣԶԶһļʶҪĶࡣ
Ҫ쿪̻֮ĵĵںϣͿԴ򿪺ɻ죬壬֮ǵĴڱȼ磡һжغƵļƻ֮¡
ǣغƲھǽսΪʲôҪʱԴ򿪵֮ĵںϣѾڱУغҲףΪʲô̻ˣǹպĳҲΪδṩһڻȺ㡣
aѩ֮ĵ׸дһ̫̣aȴЩȣغƵԶԶƺѾ֪غطʲôˣλħ˽⣬ԲҪطغơ
Ŀħޣa̲סʵ
֪ħޣغдϲıȴĮ
ħޣǾֻǽƺûкУĻݺ磬Ҳ£ǽһħ޵ǰʽʽҲ뽫Եպ󽫾ħ磬ȥѰλϴڵĴУa˵
ţغƵͷƺѰħ޵ĺʽʽżΪħ֮ѣھħн֮Ҫ»ҪܾãȻڿѾ˺ܶࡣ
а취ץͷѾͳ⣬¾㱸ֻǷ磡˵
鱨飬Һaȥøɵ飡غ˵꣬aʧǬԪ
ǵһţڸʲôΪǬԪﻹдѵأغƸһϵеǹھģϴεħսЩǰ֪ĻҲķغôˡ
ԾϤȴҪεĲǼģνʮĥһ˪δԣҲһεѵֻΪһεĻԻ͡
ʲô취aЩò⣬ʳˣȻغƵʲô취Թͳǡ
ǻۣغָָԼͷȻҲֵЩȥֻĥһ¶ѣ
аգaš
ǰǣƣʱһסڵоӣǶãغƵ
ѵaǼغʩչԵģΪԶסͳǣͳǺĸʱվ࣬ʮôܶס
غҡҡͷȻԶסͳǣܶסҲ̫ˣħԵĸһﻹ࣬ҽħҪô󹤷
ҡͷȴҲδʲôaȴƺ뵽ʲôʱùֻûóͳˡ
ħ֮ѣֻпˣȻδʹħ֮ѵסͳˣħ֮ѾϵֻҪµմҵϢͲܵħ֮ѵӰ죡غĵ뵽


ھʮ 
ģУξӻʱѾһİĻ˫İ۾Ķëκһˣݵļһ
УξʵоŽףǶѪͳʵϣֻҪܹѫһѪʵڽһȻУξֻѫܹ衣
ֻҪ´ηɱʱնɱħ޾˵мħ޾ͳˣ˵ǣУξˣһ㣬Զ벻ǣʵһ£Ȼ˺׵´ˣƺһжֹˡ
ڴ֮ǰֻоӰӣʱ֮Ʈȫ˲ˣУξͷž
ǣħ޾غ˵ľƣУξһУǡץʲô
ʲôЦķ˺ԥؽΪһ̰ɱߣϧغһȻǵõ֪ģ
֪غ˵ôץͷѸ٣ʵ飬ͽˡ
֪ͳǣУξ˼ؿ⼸ˣԶҲ֪ǲģʹҸǣҲ޷ǱȥὫȫɱ
Ǳȥҡҡͷô鷳ֱӹȥ
˵ȥʱҲһ˷ܣȻ֪ƻжô񣬵ڲסЩֻǴʱУξȴĿɿڴȥ빥ȥ
Уξû˵ôЦЦǰ˾Ȼ빥ͳǣʹħ޾ļӪǲǱҲ˵һǣǰЩˣǷӣǾɵӡ
Уξ֪¶ˣиӣǸǻ۵ķӣغǰݺݵһУξϣһθо޹⣬о䣬Ѫȡ
ӦҪ˵Ҫŭ䣬һ˫Į۾Ķڴ˫۾ʱоԼǰȫˣʣµֻп־塣
һŵĻᣬͳǵ򣡣غĮһĻȴ֪غΪҪԼ֣ǲǲΣƺغƵһ⣬УξͣǸĳЦȻҲֹһĵ׳Цƻ
иõѡԲغȥϧûиõѡ
Уξܿ־壬ѿھҪ˵ûôµ۾ƺʱɱˣӽ϶ûܵΪϣպʵսǰκη¡
ǣˣǱĵ׵ܣҪģ˵϶ɱҵģԡ֪
˷ʱ䣡غҡҡͷħнֱʩչѸٿ̻ƣ˴塣
ҡУξоһ־־綹һ㣬һб㲻ˣ
ҽ֪Ķ˵ǷƣжǿߣغƵ
һ֪ʲôʱغƻʩչһУ֪غƵħнܾнŸūͣŸͲܾнˣҲǻޣūնɱūԼ
غҲ˷ѣӲͷ÷ϻˣ֮ԲУξɣΪǷƣʹ֪˳ǷΣҲ֪ǷΡ
ǣУξʶΪԼĻо˼飬ǰˣ޷ԸΪȥͳһаλǳֵܣһλͳ죬һǧλУξһλ
˶һλһԴŽ۷ڣλһѪλ壬ʵİ彫֮£һڲͬȺνֵܣʵһϻˣлᣬǵȺҪǻԥؽԷɱ
ʿһʮڣʿаˣƷƷìʵ˭Ҳ֪ǰʹﵽԴħŽ۷壡Уξ˵ֻڰͽǰλ棬λСǵȺǿԡ
ʮڶһǧһ򣡣һƨڵϣʮʿ䣬ֻѣȻҲװһ׺ʮˣ˼Ҿһ𣬶ŵӵġ
˼һоʿһˣߣҲʿǻǽɻ˵ģܹľܹһǧˣΨһռƵģƺһǧϵףǾƷġ
ǣ˼ҰʿƷ׺Ʒ㼸ʤǣĸ˺˵ҲѣԼߵͨʿ䣬Ȼ˵Ҳװ׺ҲֻƷһΡ
ⳡ̸ûʵ̫ˣaҲôΪڵʵľҲö㵽ǬԪȥ
ǷƿԻɱ벽ħ֮£κδڣ޾ԴӦˡֱԣ빥ǳǳ˵Σ豽ȻѾūͣɵһжΪغȥǡ
˭Ҳ֪غѰЩ˶˹ѫЩ׶Լ֮߻ôöǸϧǹҪȻĻͿԳװҵľװһһڹѫһǧУξʮڹѫһٸͳ죬Ҳʮڹѫ˸ǰڹѫ
غƵ㣬˶ˣ̻ûܲӮǸ⣬غƾѾʼӮ֮ˡ
ǳأ׬ʮڹѫǵװǮԣ޾ħ޾𣿡غͻȻ뵽˸⣬õĻ϶ǲġ
ֱҡҡͷ޾ħ޾ʽǶǸݲͬģҪҲǲͬԴħͷųԴĻǾͿԣ׺û׼ûʲô
ͬˣħ޾òǹ޾òħǹһõԷѵһѫ
ǣغƺжӵôҲһ˼ѫȥǴȥˡ
ͨʿ䶼ʲôװˮƽȻѾūͣغƿԻȡļ䣬غƻˣȻΪa׼ҴȥغҪǿ־壬Ȼһʤһ־ԵΣպʲôȺ˶Ըüͷ
ҪȻԺɵһһէ
װƷǹ˵
ʮƷǹǲƴ֣ӪǺãغȻô˵ȴҲĽЩʽֲǸ˴ģǱԴеľġ
ȥӪԸأһѣʱᱻ˵ڻңΪû
ǾʮڼƷģغ°˼
aΪϾⶼװݵġ
˭֪غüͷ˵ģΪʮƷǹҲˣһƷʮ㹦ѫأ
˲֪˵ʲôˡ


һ ߽⣨ϣ
ʮ㣿ʮ㣡aɫһ䣬ʮ㹦ѫǿƷıֲʲôƷ⻹ڻսأƷ鱦òء
ʮ㣬ӵʮ㣡غƺܵʤϾʽΪʲôӪûĴ˰ɣ
ǣʮʮף൱ʮڣÿһһʮ㣬Ҳһǧڹѫ۸ڸһ㣬£һ£ˣ۸ڸһ㣬ˣϾʽھġ
ջȥʮ㹦ѫǻǿǽɻԭǽɻĻͶһˣħľʹóħҲһˣΪ˷ףµĹ
ҪȻ㣬Щһˣ˭иڹѫˣϾսôųϵħ֮´ڣڻսǺܾ˵ģһڵÿ¡
ڻսľٳɶ࣬غƹĵɱôо׵ģѫ٣ɱЩʿ䣬ѫ࣬غ顣
ҲˣǣоǧڵĹѫǧڼһǧڣغƾ׬һڹѫˣǣףˣغôǣ˳Ҳû취
ʵϣغˣ֮豵ΪȥǬԪ豵ʱ֮ģͿ׾ٵĽˡ
뷨˵ҵһ㣺ʹɱȥֻҪλƣȫ֮ʱӶӲˣ
ԣǶڣҲǶģ淴⻹ױɱԣƻвͨģȻа취ȥңʹƻƣôԸôؾļ˲ģҲ
ǣغȴҡҡͷֻܴǽȥУа취ǲ֣ôǳؾа취ҪǴΣ
ôģ㹥޳ǣͷң
ܺãҹǣҲ㣬ħнҹǣʱûˣΣغ΢ЦЦ˷ëaҲĵģغЦݣ֪غѾ˶Բߡ
ҵǽģ豵˵ͷɵǣغƻ᲻ˣ
غƵĵĲˣˣ⣬ĵλʵóħ֮ѣԪķ֧һʱһʱ֮ڣħ֮ѱջأ޷֣Сûˡ
Ҳðģ޿϶ᷢħ֮ѵĴڣֻѣغƹǣһʱӻȻͱ뿪ںܳһʱ£߳ʲôʣʱͲҪˡ
֮ҲΪغ֧һʱ󣬴ڣһҪһǿߣغµľǳǰ벽ħʱͲӦˣܵˣغͻᱻ׷ɱ
ı۲غƵգʵϾЩϴڣһħ֮ѣҲ۲ġ
Ǵһѣûʲôŵʱ򣬾ֻȥˣغ뵽
гԴ񾧣ҲԶһѫԴ񾧶һĹѫ󣡡ͻȻ뵽ʲô
Դ񾧣غ֣ڻս˹ѫ֮⣬ԴˣֻԴ񾧲ףȻħ˵ԴħſµԴԴħ
˵ǱԴĲôԴԴħħ޵Ĳװ벽ħ֮һԴħҲҪԴƽ壬ħԴҪԴħƽԴܽħ
ȻﵽˣͬҲҪ򣬾ﵽˣܽħΪԴһЩ֮£֮ϵĴڣغƴһʼԴԴħͬޣĸΪȹ̣ҲҪνкͣպħҲԶԶҪһħֻ࣬·һ򱻻ȺΪ·Ϊû·׹
ħҪкڵԴԴħһʼʹﵽƽĻ޷кͣǶﵽ£ǺֲǼ£
ԣԴ񾧣Դ񾧣Ǿ裬һɹ۵ξƺδԡָƺڽغƣɴȥѳһˣһһѫĻҲԷˡ
Ǹ⣬û¾裬Ҳ˵滹дԼʮڵԴ񾧣ԣֹʮڣЩо׵Ŀ϶࣬Ӫ趼ûУԡϴӪľǵıǲǶԴħغ뵽ʲô
ٺ٣еģϧûҪԡЦȻõǸԴħ٣ʼʱ򻹺ĵغƣҪҲˣΪǸԴ׽ͱҲ˵ˡ
ѹְһʵô죬ԭأغЦҲû׼Ҫ¹ˣҲǳأ㹻Դ񾧣һѫˡ
ȴ֪׼۸Σ豣Ҳ֪˵Դ񾧼۸ߵףھһ۸ߵף˭ҲûԴȥһѫϾҪľԴ񾧣˭һٵȥһѫأ
ҲֻغƣҪ㹻ĹѫΪպĺͼҵ
غҲӣֱʱۣ֮Լľó˸ղɱһľƣ䣬ʱ֮۾ֻˣǵʱȫԸ߳ŹϮˡ
ʧôã϶ͳֻΪħ޾Щɱ߹ģֻӾΧᾯ棬ʱغÿԸƻǷơ
ֻǶغͬԴԴħܳԾΪغϵԴħϢʧˣ֮ľȻǲŰ׹ԴСžŵ豳ûͷ
ǵʱ֮ٴγ֮󣬱ʱ֮۳֣ѯʣǼѪɫ԰׵ӣ豵Ϣû쳣ָķʧˡ
ʱǳŹǸУξһѪ豴һ£Ȼǰ䱸豽ǣڼûɹغƣһ쳣ûУغǲǱ˷֣׼׽
뵽ǵĳǷԼԼ֮⣬û˸ħ޾ɱ߹һµȤûУΪǺٻ῿ǳصĳǷοִǵĳǷˡ
ȴһ亹ǣغƲ֪жȻû漣֮ô㣬ȴĴϢֱ𣬸ȥ䱸Ļ»˻ɡ
غҲȥܣϾ֪豵뷨ƬҲɵĹ۲ǵϲǾ仰˵治̵ıݣԶǴڲ߽ģ


һһ ߽⣨£
غ΢ɨ϶˼㣬漴ǬԼӳεͳǵĹŵϣǷƶǿģغȻ֪ںδǣͬʱƻۡ
ʹغٶٿ죬Ҳһ̼䣬շתƻƣȻ֪ʲôƣ漣֮ǲµƣôƣƻһӰƵת
غƿʵ˫ȴۿƵҵһŦӦһŦŶԣܵĵطƺ˳ߵĸ¥֮⣬ûˡ
ȻǳЩŴۣϧҲʩչǧݵĳغƸоһѹдſڵĻԴħŽ׵ĴڣҸһѪȻλ˽
٣ʱʱ߽פ˳ЪţһЩɱԴԴϵǽвⶼغƴ鷳غҪһ򾡣ħ֮ѵܾԲܱ¶
ǿһŦһв裬ﻹ˽Ӫ߸иҵƺԵĵطԶģԴҲףսƼұˡ
ӦǾ䣬ΪΪ
ôٴλʱѾͳľƼңҲЩغƵθڣ豽һԼǳԵͦغһҲûÿǺںĶغƾµĳ嶯豵ĻǺö˵ĳѣ󲹡
غƳûȤżЩʳŪˣһȥ򣬳Ըʹ죬¶ԼкҲҪ񫡣
ϳطһоŴŴͬʱƻŦҲûãغ˵
ȴû취ȻΪУξȴҲûнȨޣھˣû취ͬʱƻŴۣҲΪغĶ֣ȫͶ
ҾǴپͺˣûһᣡ豱Ϊغƻ֪ѶˣⲢΪԼΪԼΣڶغưһ𣬸ղȥ䱸Ͳ㴩ˡ
Уˣɵʲôô˼뿪غҡҡͷܾ飬뿪˾ƼңصǬԪaһ˵ʱϲΪغҪж
˭֪غ΢Ц׼aµλ㣬λ彫ͽңҾͲУʩչŸˣ
⡭a벻غôִţһɥǺܿɫˣֻغɫǺ죬ƺҪըһ㣬ƺʩչʲôµȴֱһǿ赲ʩչ
򣬱ԴĹʩչʲôȻ⵽ԴĹ赲aǬԪˣоɹĿ¡
̵ĴǱ̬ħģҲֻħĶŻᱻԴĹѹƣҲ
֪˶ãغһ޺ǬԪ綼һһɿµϢתԴԴħһŵغߣһģһϢһģһغƵıȴɫ԰ס
a˿Ŀɿڴغһ䣺ıԴ򣬸ҺͱƵģǱʩչˣ
ŸغƱһģһ֪˵ʲôѹô죬ȻҲ뱾һʵģҪǲѹƻˣͬĶԾķȫѹһУʹԽսƺҲûʲô⡣
׼ãƻƣа취ѹһУʱһҪʱ֮ڣǳĴնɱôɱĶ࣬ôնɱ㸺ʿ䣬þͷβѹһ䣬aǲͥǸԸ֣һѹǻûɱͳǾųɵǾͻѪսԡغԸƺʱȡ
aʶĵͷغʧˣͨǬԪۿ磬غƵʲôһˣغƵľŸͳǵĹŵϣѲߵʿǳš
ŸֿȥغƵı˳ֳһߵĸ¥ϣֳʱħУƺʩչʲôֱ̧֣һɿ¶
磡غһ޺ȣϵʧУǳضʱŸ򣬾ŸغһģһˣֳʱħУͬ޺һ磡
ãۣҪƻۣħ޾˴󾪣غƵһͳǵǿߣҲЩ·ţǿϢغľŸ˹ȥ
ϮϮǳ쳹˺ǲ֪Ժδ׷׾ͬʱڳĸ¥ˣͻȻһİ׹⡣
ǡٻ֮⣡ھƼҲһĻľ޴֪ټΧѲߵʱ֮ۻعٻ֮⣬ҲʹͳϮڳϣֳһѰе꣬˵ĹעϵϢ˵ĸоҪأһС
һУغЦһʩչʽĵһʽȴδʩչڵȴһʱȴ˶˵أȻһ򾡣ΪҪóĶʵ̫ˣµԾ޺ħޡ
ʱǿߣ׷׾۽غƱϣҲɵ֪ŸһģһУֻһŸǷΪŸȻϢɲȴһΣʵûʵʵ
һڸűΧɱ˼飬غƻּӣ˵ɾ͸ɡ
׼㣬Ѿʱ֣ƺֲҪˣҲܰǸˣ׼ɣaغƣȴ͸żͥѾ׼ˣʱԳ
Ȼ֪aΪʲôغô裬ƺûѡֻĵһ䣬׼ɱȥ
̹ȥۼǿߣĿⶼغƸоƥѹЩǿƺŶغƶ֣ΪѾ̵ʱ̽һУⲢħ޾жܿһߵжΪغֻһˡ
ĪԴħϢʵԴϢ
һˣʲôͳǵǿǼɻȴ΢̣λλƺֻгλδܵһС
СЦһλ
ϵϢȷʵ£ҪùˣϧڱչأһҲܴˣ֮󣬾ͻֳᷢΪƽˣλģ٩
չءغưһжڶУǾ͸ãһܺһһıȻȻ
ʲô˼λȫɻˡ
ѵһͳǣĸȺ壬ȻôΪԼħ彫Ц
죡ǣһȫĿɿڴֻغ֣гƿն䣬ͬʱŸطŴҲͬʱʱħС
¡һ죬һ׹£Ϊ촷ۣͬһʱ䣬ΧľŸҲһɾͳǵĻƾʧա
ŨŨĹâͳǣͬ类ƣء


һ ɱ
ô£ǷƾȻʧˣ˶գɫ䣬ΪǷʧˣʹƻˣŦҪۻڣҲʧڡ
ľŴȻʵģǻû˶ûŵģûȻҲʵġ
˭ĿٴξۼغϣʱغƵķȫʧˣΪѹȣ޷̫ãʱѾǼޣغģ벻Ȼûаʱʧˡ
ʹ˳ǷƣһͳǲɣغƵĿɱ⡣
ܣħ޾ܹʹħ޾ҲǣѾ̽ˣΧûκʱƵĲҲûʱ֮۵֧Ԯһģһλͳ챨
һˣʱǿغƵĿ⣬ڿһ㣬ֻзӲŻôɡ
ǸߣĿģնղʩչô϶ѾʲôĿģͳǣͱ뿪ڶʹغʲôĿģֻҪնҲȻȻʧˣغϵ̫ˣ϶Ĵء
λһۣƺߵ飬غѾˣħһ飬ҲҪͳʿ˺Ƭ
λǺƣҿɲһأغƲڳɣһ򾡵ĺʱ
һˣλɫһ䣬ȴںʹ㲻һˣΣΪܹͳǣ
εĲңǣһͬһ㣡غϵĲ԰ͻȻʧڻתѪٴγ㡣
Ԫ壬׹ԪԵøʥԪĳ֣ͻȻһԪʹ£ѵķɳغƵ壬ԪʲôС͸żأѩ׵ļϣҪγ
ʲôڳ˶˼飬ΪغƵԪ͸һɿµ־־۵һǶԣƺ־ۣǴδϰʽΪǵ־ȫǵϡ
ɱǵĶԪſ죬ͷͻȻһɿµΪǵصĴӱб纣һΧͳǶѹĸ֮¡
غƵıԪɫΪѿļͼӵĴħ֮ѵĳ֣غƴʱȫ⿪˺Ӳħ֮ΧĽȻħ֮ѾغƵ֮ᣬǹɳصѹԪƺھһ㣬ܼСʱļޡ
ħ֮ȻѹͿħݵغƼȻѹЧҪϾħֻ֮Ƕֳ⣬ȴδʹΪеĴ󲿷δƿء
⡭ʲôʲôоﴫѹλɫǴ䣬ֱ̱ڵأͳνľɱԴѹ£Ҳڵأҿⱦһۡ
ԱԴѹǱǵѪ߹Ķıװʲôֻʣµڶ͵֧ţȴһ¶ܣڷѹ޷νĸ߹νݣⱾԴѹ£˴
˵壬ôѹˣеν壬ѹǰҲֻϰˡ
ʱǵ˶ˣΪθҶˣĪ˵ûгأʹˣҲһѹȻôƺҲ޷ѹ£ûܿԽǾ͸оԼ־ƺҪѹѹ塣
ģˣҲĿɿڴȻҲܵѹ϶غƵϢѹǣӰģǳѹ˿¡
ԭˣ˾ɱȥɣ֧Ų˶ãھͿǵˣaЦһ漴ɱ˳ȥһǧͥ
ڹľƷ׺̵۾λ˵˼ʹѹסΣȵݽ֮󣬻׸û뵽һȺƷħֳ־Ʒħǹľɱ˳ȥǵ϶͸ŷɷ
ôһ˲䣬Ϊħ޾дӪɱˣΪֻǲװôµӪ¼ʹװҲûдӪȺ̬ǡ
ǣǺܿˣΪǴ۵Ĺâֻ˸һ˲ѣֵֻǧˣǧ˿ʼɢٶˣŹ޵ģЩ޶ǻսͨޣһͷǾŽ׵Ĵڣֻˡ
޾ҲͨޣͷǾʿȼףߣʤǹҲſſڵϣܶ
ǣ⻹ǸµģµĻں棬ٴ˽䣬һɫħħǹȻûǰһǧ˶࣬ʤһʱǶĳ嶯ѵԷһλ󽫾ûʱղôܹĳôˣ
󽫾Υ϶ǬԪ磡˵
ãֻˣǻлᣡڶȽֹۣϾԵʮˣһ߰ʮĲ࣬ʹɱʱҲɱꡣ
ǣǺܿ췢֣Щͷ˳֣δɱ¾ǲ˾־ǷֳСӣÿСӴǧˣ΢£˳Ƶѹ˹ȥ˾ʹ̣һǹߡ
жҪ̣ȻǶףʤˮʯһ˴ˣǰڶ˽ŲһǹǴ̲ƣڲһǹַĴ̹ÿһ˶ûţֱͳǵսʿۿǱЩȼǵͣѪǵͼĴڴ
һ˲亰ɱһƬͷͺ͸һ£ǵжǷΪÿɱһˣйѫ룬ɱȥÿ˶׬ɹ۵ĹѫһЩ˵ֱӲһǹ׬һѫͿ˭߹ʺˣܲϹؼһǹˡ
ǣǸһֹ֪һǹҪˣҲᶺľͲµģüλҲֹˣǷֿ˵һǧˣרǿ֣ʿǣɱȻЩڼǿߣǹǵľ񣬹ǵϣͿǿߵսᡣ
ȥܾܿͻֵˣʱǶغƣغɫܲãڻ֮йĵ̰ӡ
ʱЦһʱʱӮǼסˣл·ֲסǾҵˣ
ʱλɫҰףֻеڶ͵ɫһЩȻסܶȴܷЩڼ׾ҲƲǵķλͲͬˡ
ܿϧƺŲʱaȫˣһغĿһ㿴һڹ˸һжƿ֮С


һ 벽ħ
˷ܵĪЩͨʿˣ׬ˣһʱȥضʬ壬Ѫ࣬۳ϪʿɱĶˣǰĵ˻ô࣬ſŵģվŵģǹϢǶԷֱ浽Щʬ壬Щǻŵġ
еʿ䣬ʼЩ˵Ѱұһ㣬ʮĥһһ㣬һط̣ϸɰǧ£Ҳ÷ζǺ֧ŲסЩͻָʱǱ¾ˡ
ɱԽԽߣɱ¾ƺγһֽ࣬ͳｻ֯ͳǳŸ־壬˷ܣЩҪ۵һ۳ʵʣʵ֮ʱӰΧЩŵˡ
ˣλѾaɱλʣλϾͻֵλ彫ڿ۳֪ˣǸ˳Ǹڻڱչء
ʹڱչأҲʵȻλҲδ벽ħľ磬αչؾΪ˳벽ħɹˣתƣµľǣȲ¾ͻᱻӰɱˡ
ȾǵʱǶԽӲֹۣǲ֪ǣغƱǻֹۣ֧ŲʱҪջȥΪѾﵽˡ
ϴκõ̫࣬ϴħս¾غָһУ׿ݽߣβͬǣĵڵĻ̻֮֮ϵ˵ڶ㣬ԼŽ׵ʵȫԹӦһʱʱֻ벻ĵ֮졣
غ΢ɨһսսʿǶѾֳƣ̬Ȼ㹻Ĺѫ˷ܣڱǣҪǾɱȥƣ룬˿ͳŵľʿٻڣԶԣֻǱ־ռͷսȴ
ǲ֪ʲôʱͷ­أĲɱǲƽǻսͲԴ籾ͲһǿƥֻܳΪڻңԴħ޳֮ԴԴħ޵Уǽħվ޷
ҽǣѪζȾаɫԴħغüͷɫܲãԤʱɱЩˣֻʣ¼ǧҲǺʵġ
ЩδԵӣغλǾȥɵûκôغƾƺһҳһ㣬ºӵòֺǻΪȥغһҧڹרĵĿűڲҪġ
Ȼһʼ¶˾ģôֻҪõĸľˣǾֻܿˣǲãغǰѣ֧Ųסˣ˶ǬԪûʲô˵ġ
˷ܣδ뵽һָôеĴڣɱһȺƽ߸ϵĴڣɱһεĿУΪĹѫϵۼƣľͳ죬Ȼõͳ˧ѫ㡣
ҲоˣǵٶȿʼŻˣƣ̬ǵЧʱԽԽһʱȥͳǵʿ䣬ʣһڣʱͥҲʼƣ
ڿغƣԪƺʼ仯ѹغƣΨһǵľǣʱͳǴоˣնɱˣͥĹ͡
һǧʣµһʱǽֻʣһǧǲʤĻᣬaô£彫ôûĵһУʱ֪غƵѹж
Ҫƿȫ֣ħսʱħ޾ӪͱˣǿڼĹָӵ˲ѣغȣţһë㲻ϣȴоѹֿܻʧܵѹ
һڸղŵİ̵Уһ˱ɱֻʣǧӵо׵Ĵڣɱ˸ɾʹǧǣҲûʤİա
ΪѾȫƣ״̬֪ҪʿǴϢһ£һѵʱ䲢࣬ȴʿɾ׶ʼϢսϣҪϢǵǿߴսַ붼ǹؼ
ҲغƽõĶɵĽһغһȻ֪ڸʲôǱˣ»ɱȥƻͳʧˣɱȥĺʿƣԴħݽߡ
ʱЩ˲ܵѹϣʤֵµˣʱ򲻵ûκλᣬᱻɱⲻغҪġ
ǧ򣡡׼ڼ˱ۼһ󣬱غưµľľЩңǻա
µˣڼɱȥΪѾͽ͵ģҲǸһս
ǧ򣿡aڹλȻλסˣǵ׷ϵıȴ֧ǣƷaɱǣʱҲͣж
ǶóϵԴħʼָƺȡÿһÿһϢʱ䣬ǽĹʤ࣬սʤǣͼƻõģ벻ǧ򣬶һǧ
ǣĽɵģûаԤʱ䣬˵Ƶһǧ£ǱǺǿµı֮Ҫֻܿˡ
ʱһһعȥͳʣµľʿɫ԰ףǸ㲻ЩΪʲô¾ȥܶû¾˶һǴЩϵɷУͳǵʿо˿־壬ʱʮ˱¾ֻʣǧ򲻵ʹվɱٶҲ̫ˡ
ǲ֪Ϊʲôǲ¾֪ǻлȥĻᣬƺǵͳ˧Ҳ֪ƣˣͣʼָͳǵʿ˵Ļᡣ
ѹ磬Ҳڣ龰־ѹغƵĲ£ͳǵʿ䡣
׼ʱ䣬´
һ£˵ӴͬһĿʼƽƽaѾնɱһλ彫ֻʣһλҲһϢ
غƱ֧һᣬͻȻоƽĳ£ͻȻһɿµϢϢ֧Ųסʱ򣬿ʼֵġ
ǣɴཫĿĶų£ڻʱѾɿݣⱻɱʮˣԴغվվȣħ֮ѵĴʵ̫ˡ
غ߱һ˲䣬ͳʣµǧʿ˲ѹһɣԽɱľܷˡ

£ͻȻը죬ħŭµϢͳǣa׷ͣ
װ벽ħˣĵڶϲ
ˣװ벽ħͳʿʱ
غ纮˪õԤ֮


һ һ
غǵ鷢ˣһ⣬ͳǵĵڶָʵaսһλ彫ָжеĿ־壬ֻµļ޺߳Ǹǿߡ
۵ĹâӳţһӰ̤߳µһһ̤նǰ벽ħеڻս̤նУʹغҲһ㡣
ǹɿµѹħϢغɫԽأǧ㣬ȴû㵽λȻԴŽ۷壬ͻƵ˰벽ħħһϵģǺǵģغڵƣ֮ǲ
aλڶսҲ˰ȻϾaʵǿѹλڶսļƿϣǿλڶȴڲ赲λ벽ħ
˵a赲λ벽ħڣȴΪˣΨһλ벽ħֻغƣھԵ£λ벽ħԾһ
ΣغƲûмʶǵһΰԼƵϣԪ壬˲һеĽΧԴڣָڻ磬֮һ̷ãпµĻ֮¶غƸղŵģԶԶغƴﵽȫʢʱڣڹؼʱ̣ٵǾ޴ģ޾ǸɿݵԪ
ǸҿһЦΨҵҲϴħսǰ㲻ãغĿ棬ĶŴӳ߳ǵӰ
Ŀʱս֯˻𻨣־ĶƴغƼѵ赲ŶԷ־֡
Ĵɱϣλ֮ͳǵʿʿغƵĲȫΧʹͳǵʿֻʣǧϣҲһԶԶغƲ£һʵĶԾ
ΨһƾǣЩȫ֯𣬳͵ĽΪʱսϣͳǵʿ䣬Ѿûκһ׵ͳ˧һûУǸϲЩ غƻлġ
ͣԴŽ۷Ѿм֮ãͣԽãļԽǻαչؾΪͻƵ벽ħչǧ꣬ǣȴһֱգһ޷ıԴѹ١
֮УҵͻƵڵԴԴħںһУΪʵħоĹħƿصĹ򣬵ɱѹŲܶ
ѹоͬ޷ôһΪ޷ˣֱѹʧͻƵ˰벽ħ׵Ľ⿪ļǰǿ
ħƿһУ벽ħһֻħҲǼΪǿģЩͨİ벽ħѪͣԴŽѾ֮ãԳ֮Ϊˡ
ĳ̶ֳ˵ԴŽ۷ʱͿЩˣ̤벽ħҲǻսʵΪȺҪĻʵԴŽ۷Ĳ٣ͣôã̤벽ħĺ١
߳չңɫˣﾭһ¾һԼΪ֣Ⲣδ΢ɨһս㶢ǰ꣬оѾ״̬ȴ޼ɵЩսʿƵԴ
Ծ˿޼ɵԾǣǰ˾ȻܲһƣĴǸˣǸղŵѹʲôҲûףԼ¶ǷͰȻǽ˴ǡ
壿壿һƺżǰ˴սһҪ˽ơ
岢һȺǻǰһٵ壬Ϊغƿ϶ǰ֮ڵȺûбȺ֧֣˭﹥ǣ
ǣܿ㷢һ£ԴԴħͬޣȻһ·㱳Ⱥжǿ󣬸ĴҰȻȥ޻أ
벽ħһɱԴħŽ׵ĴڣҲɱԴŽ׵Ĵڣûɱ벽ħֵ¼°ɣغֳʱħУѪ鶯
˶ʱʧӰ٣غƴǰʧüͷɫ£һ˫ܣÿµ֮Ȼûκεټ
ãܣͻȻоһΣֻǰͻȻӰͻȻһּΪµİɱط
л꣡غƵʱħдһնλ벽ħһ˲ƿ֡
ܲӰɫأħ˵ħޣϧ㲻Ƿħˣɱ֮֮ѷɫңħǶЧģ
δԾ̤յκ޶˼ƺȴغغƵĲлǰʱͻȻϡһ죬һǣһѹɭɭĳסغƵʱħС
ħغƴһͬ𾪵ĻǵڶaͳɱǶоħѹ
һֳֻѹɭɭĴ󵶣Ͽ̻ͼϹʮʱħпʱ塱лһƽ˿غƷ
ó汾ʵ̫ӵħ˵һɫ䵭ǹʵƿԴħ֮󣬵һó汾Ҿֻ⵶棡
˵䣬ֻ𶯹ʵغ˶˳ȥһ¥ϣѹ¥
ֳħʱaɫʱˣ벽ħغƵˣһֳħİ벽ħͳ׳ǵԤˣħȻħȴԷӳħֻص
οǰ벽ħʵսԽӲǣɫҲǲҰףǧ򣬻ӮߵʿȴʼһǧɣغƱ׵Ĵ䣬һħ壬ӵЩ˿־壬Ŀ־塣
¡
غԷ߳ʹղŵһܵħһ벽ħѶԸħ޻δʩչͱˣоԼʵ벽ħĲ࣬һħ޷֮
¡
ʵնһڹ⣬غƵͷغƼӦʶʱħи񵲣ʱħһλʱħڶˡ
Ӱһ֪ʱѾغƵĽǰ˼ֻһ֮࣬ʵѹʱħУ㻹ǺܲģĲóı㱦ĶѾ޷ã
ϡ
׵Χһжĵ棬ನһʱǧľ룬Ϊƽء
غ˱һ֮⣬ҳһ޿ӣҪվʱ֪ʱѾ˾޿ӵϿա
ǿһ壬ʹħһҲҪѣϾȻûκƣϵܺܶ࣬һúõдģ̤գ
ʵͷųµĵնӶͳǶ⹥⻹ħֻһСֶѡ
ϻ㵱ǲèغƴӿӶ߳ʱѪܵģϵ˿ڴĿģһȻǱʵĵ£еʱħУϾȻȱڡ
ҵ㷢ϧһֱóʵһս㽫ǹʵ£һ̫֮˿ɲãЦ
óƵˣûк³˵ţغʼθߡ


һ ʤ
غδֻǱ׼ɶѣѪƣĿ磬ħ
ʵԾɻǣغƵʲô壬Ȼݻʵκһ嶼һ㣬ħȻεǻû޴ѡ
غƵϢ˾a֪Ǻ֮֮⣬ֻǸоɵΪǿѣǴһ㣬ͬһ㣬ж£Ҳֻս˲֪
غھͬ飬ֻûоǰ޴ѣΪһС˵ľ飬ʿ䲿£غٴվʱڼ
ÿµƺԺʲôӡ󣬵ʲôƺλڶĵ뵽һ䣬ֱaУĻԴһɢңҪ
ʵʵڻ޴󣬾ͿԻʤģֻĿø㲻ϰħޣ޴ɲʺħأҲżȤĿغơ
˵ˣұƼˣһûʲô³غĿͺڿˣһ㡣
ΪѾ֮ˣֻû㹻ȥʩչʽ֮ʩչһħޣȻ֮ܳأǲӣ˵ǿһ̶ʱɱֶΣƺûʲôô
ǾɣЩ˷ܵĿغƣеĹʵ͸ſµڹ⣬ںڵԴħ֮ǰ벽ħеףΪħԴԴħļ£Ȼֻǰ벽ħѣⲢʹԴħĹʵ
ǡǡ෴ǣǽʵԴħŵͻư벽ħģʲô취ͻħӵһħ෴ħܷá
ǣ˷ܵغһսغƺսֻ˲ϢغƱʧˣħ޵鶯ȫ˱ɱһǬԣغƵκ޺ۼʧԭء
СɱС￴ɱһףȻҲΪɱߣԾУϰҵķʽ˺һսʹԸغĴɱߣҲϰ֮
ǣδ˵꣬оһɿµвһʱ뵽ıǣغҲһħħɲʲôʹһЩħҲûУҪԼһħǼѵġ
ô£Ϊʲôһоǿѹȣѹƺ˷˵Ϥʲôˣɫ
л꣡غƵӰ쳹գڵһʱͷغԼǰʼʩùʵ赲غƣβͬˣغֳֵĲǰѳУһѾ޸
вѹȣǴ޸ﴫģ˿ƽˮģȻ˲ֻвòȫԼĽ඼غƴˣغƵĽ൱С
ħɷǴˣһ˲䶯˹ʵȫ滯ΪһںڵĹͷɷҧǾ޸ʵãǷǡǡħɷκαʹħ
ϡ
ǣµ鷢ˣ޸ǹͷʱͷ˲룬Žӵһ죬غĲл֮ƿնĹʵϡ
¡
ֱӱǹɾ룬գҳһغʱҪ޴ĿӶͳǿֳ־޸غƣһĿɿڴλڶΪǶغƵĸͷϣо˿µѹȣƺη壬η岢ԱԴǵĴм䣬ƺĿǵѪҺ
޸޸ڶƺ뵽ʲôʹþ޸һǿߣֻˣǵڶȴţܣԲܣѵ̵Ĵ𣿡
ǣΪһaץס˻ᣬʩչµؼֱӽλڶͷ­£һУǱ߶ȥҪغƣغó֮ʱ֪ѶֻڱһУ޷Ƕɡ
˵֮ĳ֣ǿħ֮ѵĳ֣Ӱħ޷ܸӦΪħ޷޷֮ն֮жصĸӦغƲŲó֮
һԭ̫֮ˣʹغԴԴħ˫˫ﵽ˾Ž׳ڣȴҲ֮ʩչĹֻҪʩչˣǾǿµģغǰû֮ɱģڷ֣ʵ˳ֵġ
ɶ񣡣ڿӶһ޺ħչ˳ӶɭɭðںڵĹâ
ֳֹʵ㳯غһӶоǵı䣬ڿʱֻͳͻȻѩããغֳ־޸ѩһ㻺ĳʱףʲôˡ
ѾˣĶñغƻҪͳǶѩ׷ǣغɫ԰ףȻʩչ˿µ˵ٶȶûѩغƵĲµϣֻǸоЩ̹ǵıͳǵʿϣȴȫһˡ
ããѩϣ׶һ㣬ֱ͸ЩôĶ֪
ڤѩڸƲغƵĽ࣬Ϊڸղŵһ̣õ־ˣ־ˣҲƿؽ࣬һжΪغеǰѸͷ
ֻĿغ̤ѩһͷͷ­ֻùʵȥ񵲣ȻǱ˿ӶغƺģղĽһſӶǼٸͷȥ
¡¡
ããѩ£ըԵûĻɼ
һӿӶٴ߳ʱغƸղſǲҵˣһֱֻӱϣ˿ڴĿģֳֹʵֻ⣬طûһطġ
̵Ĵˣֳֵ֮ſڣѪģȴδȥ
ѩʧغֳ־޸ɫ԰׵ߵǰһͷĲϣͷ­ʱأغ֮ϥأԵƣ벻ԣǽ壬Ÿղǳ֧ġ
֮ǰףҲĿˣغƵ˵Ϲһ˿Цݣ֪ǿЦԳ
Ӯˣţa¶־ӵ֮غӮ嶤£벻ǣغӮôɣһȫģ˸ղغƵķʽ
Ĵ۲СaҡҡͷΪغƵūͣغƱмϵʱغƵ־Ϊľһ̾ҪƵģǰ˵aҪġ
ǣڵa˵غԽԽغƵ־־Ҳű
ʱ֮ڣɱǣһѫֵǮĶҰߣغŬվ´һ
غٴվͳǵʿǶʱңûǣغƸոսǹʵʰ𣬾ڵϣʵʶģеɱغƯ˵ǹ̡
ֱʣµĲбߵغߣһ£غƵӾѪУʱǲŷ֣غ˳ԡ


һ ˵
ģԺһƬհףƺʲôǵãغֻоԼۣ۵ƺҲȴһֶǣϵľĳߡ
ô㣬ôˣ쳹һԵׯȴּΪƺغƵĵܲ
Ϊʲô𣿡غŰããһƬ֪Ǻá
ã㰮ǲ˵ģҷģұ֤ƺغƺᷳҲη塣
ŶԭۣĺۣҾŰɣغ˵ţУƺʲôҪҲ˯ȥôҲ
֪˶ãغƺоƺоʲôں۾ӾЩģʱʱСӣ㻹кܶûأ˯٣
˭˯غʶЩٶۣһУҲԾֻЩᷳ˯б˴ʱʲôᷳһ
˭ϽҹȥˣѾǻ˻޳ܣ
̣غԻƺڼѰʲôһ˲Ȼ򣬡̣ʶ̣
ԣǸˣͷ˶Ǽģû뵽ڣȴװڣΪôƭģƺ͸غƵ뷨
Ȼм䣬ǲȥ룬Զĳ߰ɣ̫ˣ̫ˣغҡҡͷĺۣһҲѡ
ˣˣˣӮˣ˵ɣ֪ʲôҿԻش⣡ΪΣƺغһߣΪ
ãȸ˭ηȻشȣغͻȻˣһЦ
յģ⣬ңǽţ֪Դ磿һĽߣֻǻ𣬸ԴЩɵǣĶǱǿ𣬶ҽˣ
ˣغƲ⣬ȴҲ󾪣˵ȱԴ绹
ԴĸУ̯ˣԴҲԽֻҪܸ㹻Ĵۣ˵
ԴˣغƳһȴû©ѵ˵κһ˵ˣԽ
ȻԽͬˣļи֮˵ҪĶҿ˱ɸˣȥǵˣڱԴҲһʲҿԸ㽻һħħ֮ʸ㣬ˣǽ
ɣԴ磬Ƕôţ飬ȴҶڲƽôܱغҡҡͷһ̵˼
ɼˣƨıԴ磬ǸͶĻ˶ôܺΰĽᲢۣĶ޵ĶҿԽԴ綼ڹ򣬲Ȼˣôܵ
ڹ򣿡غɲţԴƿعҲƿ˸һķôڹͳɣ
̲סԴĹĹȻǡǡ
ȵȣСӱŷҵĻأһ˼غƣʱ͡
ҲĻأ¶ṇ̀ңȴһΣȻ㲻˵ͱңҼ˯ҵľˣغƵͷ˯Ҳ
һγţغһθоʲôţ󱻻ѣƺѾغƷˣһֹ򣬾ǱԴ约µģֹ㣬ϣһУˣ
㣿غ뵽˺ɣﲻϣû˿ԻĹ򣬰һУˣغﲨ𣬷һ㡣
ܸļޣ㽫ΣգԴͬҲѭﶼˣҲ⣬ֻЩ֮ͬ⣬ԴƹԱԴη㣬ȴҲκβ㣡
ߣΪΪˣҲ첻ˣ޵ģȴҲʵʵڣκﶼûޣԱ䣬Ψ㲻䣬νʱɣνֻرǨν𣬶޹أ˵
ѵ㣿غͻȻ뵽ʲôɫһ䡣
ΰɣɲˣݹ뷨򣬰һУ̹Ѱ㣬Ǵ˺ɣ˺ɿ㳤棬ĴڣǧټƵУΪҲ㣬㣬㣡е̾Ϣ
ô㳤棬ʲô£ϣֿ˥ϤһУʧˣֻʣ޾ֻһЦĽˣǵԼΪʱȴĽˣĽȨߣǵΪȨ֮ȴĽˣﶼĽĽ㣬ҲĽݵغ΢Цһ
һԣҾڸһ£֮һδεһѵģ˵ٴε
ǣغʲôû˵ƺ֪ȥ·ҲٴγĬΪһ˲ƺǸĽ˵ˣֻһ˲ǸĽȨߵĸˣƺʲô
Ϊλ˵ԵʣĽľô̬ĽĽȥģ⽻ߺãˣغ뿪޵һ˲Ȼ
֪غһֻǸпѣԼһ𰸣Ľ˵ˣΪûзԼĺãԵǳΪ˵ʱڻǰŷԼǶôãǻزȥˡ
غҲˣһأ۳ɰܣ۹ѫֻǷʹ죬ʲôĽأƴһӣΪ˳ΪˣǱغƲԸΪˣ̸һ·غƲδԭ·ȥߣΪиʺԼ·ڼҲԼġ
ˣƺΪÿ˶һʺϵ·ֻĽ˵·;ͷŷ֣ԭԼ·˳ϱ˵·ĲϣڣȴѰ׷Բԣ޷ͷˣغٴ۾ûκƣԪм־˼
ٴιĦʱֱƺҪ۳ʮĲ㣬ǾδɶѨϣһƺҲҪͻˣֻ֪ԼͳʱΪĹȣѾߣȻͳǸֵĵطԼǸĿѪ
ˣaͻȻغߣҲˣж͸ŵǣƺغһ̣һ
վǣİ۱ĬĬųһţ͸ŵᶨⳡغ뵽ˡ
񣬶ԣֻ龰㣬Щȴܵһᶨ֪ʱѾΪЩĺġ


һ ʹ
һùܼңһжŵĽ͵غͳǣֵλ벽ħϹʵħȫǵļƻ֮⡣
غֳ־޸ھԵ֮£ˣͳǵʿ䣬ҪĻغֳֹʵֱս׵ͳǵʿʧȥϣ
ʮʿ䣬Щͳǵģһʣȫնɱʧ˴žʮˣ˵
ʧغɫһ䣬ڱ˵ʧʮˣһǳأֱ漣е漣غȴʹҲֻôһ˲ָ˹ʧ漣ˡ
غ΢һɨ㷢ʣµо׵ģĶû׵ģЩ˵ʵһ飬ִѪɱɷǵѪҲȻ˵õѫ֮󣬶һ˲ٱ
ձһѪǣغƷֲԾˣһһʮͷʮ˳һѪļǶѪʱ뵽ʲôʲô
ЩţҽͳеԴ񾧶һ˹ѫȻΪѪŻȡڵĹѫ
غڵĹѫȡǵѪغʵţ¥ĳ嶯ٿԶһһµħǿЩ˵ʿغҡҡͷȻҲΪδ׼ģֻû뵽Ứôݡ
غƴԼľƣӵһǧڹѫȻ³ǳأõͳ˧ѫоѫһǧڹѫʵоԼһأڿӵаʿ
Щ϶һɫİƷħħǹʮ˶ǾƷħħǹӦͥĴڣڿ˵Ƕڻˣǿߡ
ȵȣ˵İƷ׺㵱أΪѪ˭أʮڻǿأغͻȻﲻԾֲûһȻ֪еĵ
ʵʵƺ˵
ʵʮڹѫǹƳģΪɱʮʿ䣬ϵı˻һЩԴ񾧣ΪԴ񾧶ЩûжãţȫһѫѪͲµװˣaʲô¡
غĲѪʹĲˣʮڣ㹻׵벽ħԼװˣδغƽϢˣЩδҴļֵԶֹʮڣ
غţҲֻοԼҲôǲôʹ죬һҲǳʹ
Ҫ侲һ£侲һ£˭Լʮڣ鶼õĵȥʹԼһ»ôҲἫΪʹȻֵȴҲ⾾ġ
ʹ˺һ֮غƽˣĵЦʣµһж˵һ飬Ψһغıǣս˴£սˣΪ£޾ħ޾ս
ΪޣĻƴµȻغǰͳǸ˵ɵģȴѪȲϣκһΰӿ£Ȼս޾ȴʼ˷ıħ޾ҧʹˣͬҲʼı
ߴȻ죬غףȴǬԪʹʮڣƤ˹غƣҪҪһΣʮ棬뷨ʱغЦˣ˵ۻò˵㹦ѫԼû񫣬ȴñ˸ˣﱾͺܲζȥۻʲôо
ǣغѹ˵ǬԪĳùϣҹغƲƽϢŭʵŭĲ۵ĻЩѫЩѫԼģɶҲûţûǸ񫡣
ΪغʹʮڹѫϾ˭Ҳʹ뵽ԼִŻʮڣֲƴֵĸоʵǹ񫣬ҹĳҲֵˡ
ܶãЩ󽫾û֣޿϶ѾһЩ˿Ҷ֮ȥǣָսȥ޷ͽˣغƵ˵ֱӴͷ
˵ʱˣȻʲôˣȴҲأͷֵڸַͣһȦĿģaޱ飬ͲͬغƸöҹŹ񫡣
Ҫ֪һȨգȻҲǾϸİɣǱͰʮڶˣкûԻغǽѣˬˣaͲˬˣϾǿʮڹѫѾսʱ򣬵ħҲ˲һڶѡ
ﲻҲôýһŶԣҲһ룬ȻҲŶԡ
Ȼ뷨˵ȥ뷨ʱȫӦغȥˣaоһɭĿȻ󡭡
ȻֱˣֱغƳҹȷԺҲˣǿaĿ⣬Թԣ޲ðaƤ֪aƿͥʤİʿ
ѵڻȥa̽
Ȼǣһǧڹѫأ˵ǧʱغƶݺݵĿ˿˵ôͲµء
ͷʲôҲ˵ѾûзԵȨˣغڲڵһΣǾͺܲˡ
ô죿ڹһǣaҲ̧ͷغƣʱɲ˷ˣ޷֣ҲԸȥˡ
ڷ׼ȥս׬ǧڣʣµǧھͽǣҪ㹻ԶһǧڹѫԴ񾧻ԴħħսǰȥսȻϵǣ񣬷ҵļƻߺߣغĿⶢ
֤񣡡ʵܲغƵĥ֤
ˣغƷˣʵħغҲaaʵϹʵǬԪ磬ûʲôΣκεǡ
ʣµһһʮ£ѪϣκδӪеľеľ񣬶ǵ׺ϵȵģڹһǣغоųɵİգһʱ֮ڣеľӡ
ǣѾغƿɲðգʱ͵ɷʴһ׾Ͳˡ
ѪӣеھʮλĴڣɱɵõŰڹѫսһƽԭУغĬһ֡
Ѿ뿪ǬԪ磬aȥҲֻ֪Ҫ׬ԶһѫĶغƲȥأȻѾǽħսʮǰµˣԲܼٵ̫࣬ڵǶ٣غǿŰ죬غ⣬غƺһ
Ѫӣͨϵھʮλڻսͨļ۸ԽߣʹʵԽǿ󣬶һǸߣǸԴŽ׵Ĵڡ
غƿԼͨϵּ֣۸ָˣﵽǧڹѫڲϵԼʵʲôĶǸʺŻֲѾˣҿ϶кܶµĶ߶Ѱ


һ 
ӵ˵ͨһǿǿھѹѫͻɱˣ޷νƶֻǸ˵ĶԹˣغͨϵ֣ﵽ˵ʮλһԾΪֿȵֱҲû֪׽ʲô֣һжʺš
ԣҲ߼Ϊͷʹ뵽ԼʮڹѫغƵĲֳ鴤һ£ʹʮڹѫҲԼʵǸԼһħʺԼħ
ʵһһŻǿ󣬿˵غܹ֮ͳǣȫףԲڷһۣ޾ԻģغͬҲҪġ
¸һ޵дڵҪ۵ģڶħ֮ѣҲֻ֮ܶʵʵ׬ȡĹѫ
õǣһͨһħսʱ㹻ʱ䣬׬ȡ㹻ĹѫԼĿģоԼܿҪͻˣⲻǾϵͻƣԪ
غƸûжİ벽ħڵԴħԴȻѾʼƽ⣬غҪһλħܿڰ벽ħҪʮܴﵽԴŽ۷塣
ܼ򵥣ȴѣҪɵģԴħİ벽ħҪԪİ벽ħܴﵽŽ۷壬ÿһֶʮԴİ벽ħΪڵԴħͲࡣ
ɾŸԴİ벽ħҾͿԴﵽԴŽ۷壬ʮԴħľͿԴﵽԴħŽ۷壬ڼս۵ľ飬һٿ벽ħĵزغһΪԼ
Ԫͻƣһǿľ磬һͻƵʮѨϣ۳ʮĲ㣬ǹǿĳֱӿľһ֮ĵϣڲŴﵽѡ
֪֮ԼʵȱݣܿҪ׵ħܷ֮뵽˼λػߣȻ̻޸ںˣ֮ˣȴص硣
ֻħ֮ĵʺ֮ɣغڴħ֮ĴڣƿǶʱͲηĴˣıȫɵİɱ·ߣĵȴ̵·ߣ
ľЩϣõѾǵڶɱһζѣλѪܻ죬Ϊˣ˵ıоԵʵ֧š
ԴŽ۷壬غ˵ԺɨǶھЩڶԵģЩ߾ͲˣսϵɱߣͱغƣƱԴԴħͬޣԶͬʵ
Ĺ࣬ҲûҪǿж֮ȥսλȻǼħδġ
ô£ڿĵȴУغһҲҷɣʱͬһͷԵԪǣǻսеһɱ飬ûεʵǿƥһоŽ׵ʵѪκ塣
غ֪ǵԸͬǲȺӣǵжڰҹɱʱǵǻԶԶԴȺ󣬱ЩߵıӻҪ飬ֻҪ¶ѪζκЧǿ׷ѪȣӶ֪䡣
ߺЩԪǵĶԱȣƺϵͨ˶ԱȺһǸ߶ԸԪǣɱʱԪǾսԪǾͻҲΨһŽĵط
ŵģһͷԪǻһطͬʯͷһᶯֱֺΪõĻʱͻɱȥغûԪǣǴЩԪǵĿ޿ɵġ
ǳϲ飬ٴӴУǺϲģڼϲϲǾͲ֪ˣԪǸɱͷȥȡѫԪǵʵ£ɱߣͬҲ
ҪܸҵͥʮͷԪŪغֿʼˣ뷨û˸ɹǸɹ˶ˣԪԴԴħΪͬغһԴԴħ塣
ǵëѩ׵ģħɫǴڵģֻһ˫۾Ѫģϲ޾ǵıʱչ֣һлǱԥ߱
УһΪǰ壬׽ǧͷԪǣһ֧صԪɱʿӣڴӪﻹúõģһγȫûΪɱΧˣǱԪȫˡ
ûκηԪȺжʱ򣬻һֶص츳Ԫ֮ŭԪ֮ŭʩչʱκǶЧģȺͬʺĻһȼգͷβ
Ϊֹûж߸ԪǣҲΪǺԪ֮ŭȼյȺֻ治ȼ壬µǿȼ־һ־ĿǣµԪʩչ츳
ԪڵԪȺµģԪ˲ټͷԪݣǿԪǾţԪ֮ŭȼ־Ļ棬ǺиǾ춯أ޾ħ޾ͼԪǡ
ǲҰܶ飬ķֵסǻȼգ־ȼգͬ˵־ȼһ㣬ȼ־յʲôʣֻʣʬ壬ȻԪɡ
Ԫ˿£ǲ飬ħǳ֮ѣڻսԪǣ˵ǱԴǽħҲǳףܱ仯ΣҲǵı
ôָоغƻ˸ƺһΣмϮ鲼Χʱվ࣬˫۸ǿԶϤһУȴûзκοɵĵطǻսľ飬ܿʲôˡ
ʱ۾￴ģһģƷƽ˾Ҳ˲ͻбϮ
ѵұ˷ˣغƲţûѪζʹԪҲ֮ܿΣĸӦΧĻսڣսȻֹԪһ飬Ԫ֮⣬飬˵顣
ʵʹǿ󣬶ҲûвΪǸû취ʶ֮غƶǬԻǺĵģֻҪʩչᱻʶƣʹ޷ˣغҲְա
ಡ
΢ƿ֮쳹غƶߣӦͻȻоһɿµΣϮüģһɾʹƺʲôüĴǲҴĶǡ
ǹɾֱӽſڵϵغƣƷ˳ȥµĲǾʹǹɰžʹػ˲佫Ԫ顣
ʧȥʶһ̣غֻоԼƺоڷԪ۶ܡ
غƵڵϣ֮ƿһ֧ڵĹǼüģתŴڵ⣬Ѿʧȥƺһ㡣
֪˶ãһ۵ӰغߣŲغüϵĹǼں֮µһ˫۾¶־ɣȻûд̴ǿϧ
غƻʶĻ֣ᷢȻ˴εĿꡭ


һ Ԩ
ѪӴŵϵʬ壬봫˵ĲͬǣѪӲԴģԴħģʵҲԴŽףԴħİ벽ħܻ֮ڣΪ͵
غڻʶĻ϶һ䣬Ĵ˵һжǼٵģûһܶӦϵģܿϧǣƺûʶѾδ״̬
ѪӺܽϸĦغƵߡʬ塱֮˵ǡʬ塱Ϊûһ֮󣬻ܴʹǾ鱻͵Ϯôһ᳹ʧȥʶ
ǻսϮɱȻħǹѫһһҪڹѫѪӲûô๦ѫȥһһ󣬵õһ
ȻһλѪϸغƣľʱɫȻһ䣬һλ׬ȡһڹѫҪıң϶ʲôö
ѪѱغȫҲûпҵĴڣɫһ䣺ôܣһλôûбң
ģһ飬ȴûУݺݵغƵġʬ塱һţĵ˼䣺ѵıǴˣһ֮ǼرαϮɱľˣ
뵽ѪһڻսŲһɱߣʱŷΪﷴΪɱߣͱ˵Ѫӣ֮ܿغƵ֮ʲô츳
෴ǣʲô츳ûУͬõһˣսһأѰһУõһرǼرԸӦΣҾȷıΣĳ
ߺһ Ҫ֪˶ٻˣǵӦ֣αغλõʱ򣬿ǻٵĹ֮ҪĻǿļûܷϮ
ϧѾˣǿһѪ⣬¿һһħѪӴغƵͺƿƷһڴʱͻȻ뵽ʲôħ޾ĽҲӦйѫŶԣҿ޾ֻΪ׵˰벽ħԴħǡ
һµ飬ľƲδκιѫһ㣬ѪȻǶߣоƵģĸߣǶԼľƣΪйѫ
߿ԱͨɿʹԼľƣֻǲܵӵɣԭľӳͷѡ
ԣѪӵľ޾ɱħ޾һλӦÿԵõһڹѫȴûһ㣬飬ֻܹ˵˻ţ뵽һ㣬Ѫ֪гһڵ͵
Ľϣ׼ϵġʬ塱һ̣ɫױˣΪϵʬȻʧˣͬһʱһɿµΣӱϮԥı㳯űͷһ
ǣȴ˸գӦʱͻȻһл꣡
ʱԺĵһ뷨룬ѸٵǱ֣оƺһֽ֮С
һΧͻȻʮһģһӰʱʱ֪ʮͬʱִѩɫĳУ˸ſµʱ֮һ˲䳯˹֪ѾӲˣҲ޴ɶ㡣
ôһ»ţר־ѪӲţԼһ죬ͻȻ˹â׵ķƷףͬʱϼӳٵƣҪӲһʮӰֻһġ
µĲʮӰȷʵֻһģû뵽ǣʮӰģһԵ
ϡ
ѩɫĳϣԲμÿһ¶һ֣Ѫ֪ͻȻ뵽ʲôɫʱҰס
ħޣ
֪еϷںͷأһնȥŽ׵ֱӱķ飬սıֱӽѪն˳ȥ
Ѫڻ˿Ψһ˼ӣµļһΪû飬ÿζǰٷУһɱȴû뵽һǿı̬־ûбƻĴڡ
Ȼħȴ׼ħȻһ˵Ǹ˵׼ħ
֪ħⰵɱʱѾû˼ȥ뷨ǵվʱѾƮããİѩһֱ̹ǵĸо־ƺҪʶ
ƶԼƺ̶һ㣬ٲά裬Ѿֳǿµİгն׼ľĲ
ӣѪӱ۾һͻȻ뵽ʲôɫͻȻ䣬ǡǸ
˭ҪҪǣİѩ£غⲽȥʱħնĲϣЦǴʱϻһڹĹǼûκε죬ʱħи
ͷ­أغҲĽʬɴԴԴħ壬Ѹٵ뿪˴˵ء
֮أغƺݺݵĽϵĹǼ˿ԭӻһʹЩ˺ѷΣⶼҪˣҪȻ漣ĻԪתƵϣ½캰Ǿ䡰ӡ˾ˡ
ã˹ʺˣû֪ҲԪ񣬻һغưңǸղĹǼֱӽԪ񣬼ȫغûź֣ڱһξʬˡ
£غȴõһǺöغƿǼģھʱ۲˲֪ٻأûйѫһⶫΪ죬սҲֻвʮѡ
һغƿʼѪӵıңʮǼЩǼħƵģħǻսһּٵ飬ʵǿƥսҲֻͷѡ
ħһǱǵĹͷ׼ħħжص־ֵԭ򣬼ʹħħҪߣΪħ־Ϊ£Ӱ쵽ħ
ǿޱȣȻûоսħҲھѣһͷħеĹͷʮǼѣǾԵľ
ǼغƽСĵǿĶȥնɱһͷħⲫ
ֶ˾ûеģղɱһʼĶ滹һЩҩһЩϣغ΢һ£ûȤЩûжô
еһӣע⣬ѪӵڵõӵϢ
ӶԴڻսһأſһΣѪӵõⶫʱҲǧǰǴΣ⴦ΪԨ


һһʮ ֮
غƴеӣԨеһӣǴԨħԿȡԨħԨе飬Σյĸָ֪֪ͨʶκ֮
ԨغƽԨħӻսǿ߽Ԩ֮ҲûгȻȻԨħҲûʶǵһӣԨħ飬ʹ߸ӦΣգұλá
ƽԨûܽңԨħԴԴħˣԨﲻгԨħԨħħĻҩЩҩ޲Ԩħػ
οڤڤʧԨħԨ˽أǣԨǹʧÿһ궼һΣʲôǿߣǰԨǴ󽫾ȥ
ʹΪ󽫾ҲƽʱУλĴ󽫾ʧΪеԨħػԨ
ѵ˵Ԩħ֮Դɣغ뵽ѪӵԨħȼܸߣһλħԨħ£ѪӵļغƷ֣λħħ޾Ĵ󽫾
ǣԨȴ⣬ΪһλħԨħһս֮λ󽫾ɱͷԨħȴ⵽شԨħ֣֮ԸΪԨħѡԱУҲûѪӺ˵ĵõĴС
ԨʹѪҲ޷Ǿħʬһħʬսǲ࣬ǽ˻磬ܵԴڷ򣬶Ѫֻǵõ˹ؼѣȴûеõλ󽫾
ôãѰ߽УνĻԵ˽У˵ĵ˱ҩҲԶĳΪԨħʶػԨ֮ڣƺػʲôܡ
Ȼ֪ԨʲôغƾԼ˾Ž۷壬Ҫȥ̽Ѱһһħʬ壬ҲĶˣֻҪɣϣħǰ벽ħ
ڣغƵԪҪָûȥһЩʱ䣬ϾħǼ飬ҲشҲ˽⵽ЩߵûһǺǵģһɱߣͲɥôһЩأ
غĵ׶ԶߵӣǰԼֻҪ׾ŽףͿκζһսˣֻǿ˶ߵżѣһɽһɽߣкܶǿĴڡ
һλ벽ħͬԴİ벽ħֻԴħѾԴﵽƽ⣬Ѫʱ䣬ĿܽħˣϧΪغƵսҲΪȥȻ
ͨϣǰʮǼ֮⣬ľֻѾǼҳ㷹ˣǰʮǼ̬ȥпսĺ䶯˵غһǣû˻ȥɣ붼롣
ţһ¼䣬Ȫ飬ɫڣһȥɽɾ㣬ƻãԽĵطԽΣغһΣȻڱ˵ġ
غҲһҲΣһ̣ͻȻоԨħһ궯ıһɿµϢϮغɫһ䣬ȴûκζ
һߣ֪λɱôƶĻ뱻Ϊߺܸܿ壬ȥʹҲˣɱһˣԷһ뷨Է϶ߡ
ε㣬ҽߵķ򣬶һȦףߵȥ꣬ӶߵĽǶɱһǿߣǿ߷ܣôȫ˶ԷĽ൱УԷĽ൱ж£ѪӾǸӡ
տʼʱغȫûвԼѪӵĽ֮УӦش
Էӣô϶Ƿˣҿ϶ԷҲǶߣΪֻжߣŻȴԭأԼĽ࣬ѰһᣬѲĵطغҲѡ˵ȴԭأѰһŻ
ܿöԷ֪ѶˣԶߣһ㲻ʩչɱ湥Ϊ߶ߵһףɱԶûжЧѪӵرϿԤ֪Σա
غóСĵţŻԷһػֻõһʷĹѫҲ˵ܿɫͱˣΣյֹһɣǺܶɣϢΪۣغƿʼΪһɡ
˫ɨȥʱһɿµ֮ͻȻڵȼ۾˫תЩյ壬ոγɵԪ񣬶ֳһɱܵη
ʲôغƲģһʱվ࣬ԲǶߣܿҲģǾͲһ򣬻ö֮棬ôԶֻǿһ۶ѣͱմˣԾǴûȰˣ
ԪǣغٴĿʱȵ飬Բ۾͸Ż׹⣬ƤëѩףһʺĻȴǵȼţͷ֮࣬ǵĽŲΪ飬ڵ̤ûκεĲ
ͷԪʩչԪ֮ŭ츳ʲôŭЩɱߣʹغҲţȼյϣԪη壬Ϊʲôء
ԪԽԽʱغ˫ۣԪǵŭֻҪͷţǲȼյʵʵĶֻҪͷŵĻκ־ĶᱻȼҲ벻ԼǰһЩԪǣһǣһǳǧ򣬼ǾŽס
ʲô£ЩԪǴ·ԾʱغƶˣѹǶԪѹЩϢãֱͷԪ£ǹѹڿʼһɣǵԶȥҲʼʧ
һкöҵҪǸ쵰ȻŭԪǣƾٰʮҲᱻЩԪϵĻճʬ⣡غ˵ţȥɲұ¶˿
νո˵ǬԣغƲŲҸЩԪƨɱأЩ飬ΣһֶصĸӦûԨħô׼ҲܽغƱƳ
ǱڣʲôԶԶıܿˣǾ飬ֻߣҲû˸Ҹǣһٶʵ̫죬ǻʵ޷
غƸ󣬵Ǻ֣ܿһѡȻٴξۼԪǣҸǰһڲϵıУֻ漸غƵƨȼգǰжǣжˡ
ոڣҪȥʲôͷˣѵҪȥǳأغƺɣЩԪȥǵĻٶȿҪĶ࣬ȼ־Ļ棬ܲˣغԪ񶼻ᱻճɻҽʹбҲûá
֪˶ãԪǾۼԽԽ࣬غƿͷļͷϺɫĻ棬ͷۼ˾ŰԪǣǵء
ʲôǣغƲţȻڲħҲĵطһǣΰֱ׷漣֮ˡ
ءͷУԪȺʱǱſµŭ𣬽ǳΧסڴϿᷢ־ͷǵǣԲܼΣһȼյơ
ǣûпµƣȴǿվڳͷǲηЩԪǣԪƺҲڹ˼ʲôҽ
֮ǣغƴ̵Ĵм﷭һ֡


һһʮһ ǻ
֮ǣ˼壬ħΨһһǳأҲΨһһƬûսľǳ֮ǣħĴڣǳأ֮ͬǣҲսķУֱһͬǣ۸񹫵ôӵ
һĶߣħɱߣߣھüǮĶȴֵ˵ʿףħԵڲҲսսΥģڲսõĶھǺѶһ
֮ǲǶߵãҲǾӵãһ߿ߣΪ޾ħ޾Զ֮ǱżĬҪǣ֮ǿƣǱ̬
ʹ޾ħ޾ΧˣҲΧ˲꣬Χ˶ߴɱâŲ´ЬģȾȥֻǻᱨӣвͨģʵϡ
֮ƿڻǰһٵУóײļֱֵˮһ㣬һĺģû˻ȥƻ޺ħޣȻ͸֮ǣǻޣǲ֣ܳȴҲûޡ
˵֮ÿó׶ֵڹѫȻҪάͬӪ棬ҶҪƽһ۵ﶼӲһ㣬Զ֮ǻսΨһһԴħԴĵط
ǽ˽ģɵ˽޾ħ޾дӪҪ񣬼װݣҴǶߣΪһʷıã˭Ը¡
ŰԪΧ֮ҲûЩη壬ǵǸ߶ԪȥӲ϶жԶԶǶ֮ǴǺ֮ӵʵ
ֱһȺԪǲ࣬ϣȫǹЩԪǣ֮ܣǿߣЩǻսľ񣬶óԴԹػǳ겻ڳȻηЩԪǡ
ǴηսҲӲӲԪϵŭ𣬱ϾɲǺǵģɲ޾ħ޾㹻ʵܵһʱŭȼգǾ޷Ԫ֮ŭ
ңЩԪļãǻ۳Ҳ֮ǵΪǸо˿µΣǵȴκζߣͬɱһǻһֱڳȵᡣ
Ļ֮ÿ춼ʧԴ񾧺ԴħԪظһǧһ꣬Բ˶ߣ֮ǵǿߺԪǾģǼŭǵʱ
ԪսĻɱʹܸǣȴҲḶصĴۣĴκ˶븶ģԴʱĶ֮Ҳһֲ
ʱ֮۸޷ֱӽ֮ǣŴԪԶصʱգʱ֮ǿдĻֻ޾ʱ֮С
ʲô£˭ȺԪǣĶǸ¶ɻǵɫ򶨣˸⣬ϾЩֻ˵زûҪǱΧҲȥ
ǿɲڶ֮ֱ꣬ǳ˷ѹѫ˷ѼֵԺܶ߶Ѿʼ궯ˣ봳ȥûԽͱȺǷʳˣ˸ѣ۶ǿʵҪͼһȺԪǣʹħ˵أ¶޲ߡ
ŭԪ޴飬ŰԪشħЩԪһŭͺηսԪǴһͷ޾ħ޾óǧЩԪյġ
غУԪ񣬿Ԫͳ˻ҽҲֻܶ˫ۣһͻᱻȼմȺԪǶڱŭ״̬ᷢһɺ޵塣
ʹˣغҲоǹɿµƸУȫǶԪһּ尾ƺһ֮УȻղ¶غʲô棬ľһȣֱûˡ
غСĳ֮ƶЩԪǲῪ˵޷̽飬ֻܽ̽׷ʲôֱ֪϶ʲô£ҪȻôô̡
֮ûлƣֻĸţƽֻҪһԴħԴ񾧾ͿԽУĸȫرգǽפֲͬɫ׵˽̵ģغȴ֪Щڰ˽ǿʵϵ׾ԲʲôƷһϵȵģ׼ħ
ԪΧǣǸغƻᣬû˻ţȻ˵֮ôտû˻ţܴŭеԪȺ߳غƺ˳˳Ȼ˸طֳΡ
ǽϷзڵģȴ糣غȥͳǿҪĶ࣬Ĵ۵ĶǹԪΧǵ飬غһȦһЩƺԪһͷǻʡ
ѪǿһͿһͷ׶ɣ֮ȴ״̬ɱ߷ˣǻʣҽǻֶν˵ǰпǰһĶ߸ɵģ͵˶֮ǡ
ǻʣغƾЩ˼飬ǻʲħѪ֮ǿ󣬾ԿȾŽ׵ħ֮ħһɳħκħ֮ѷɫħȼ磬ǻʽ֮󣬻һڡ
˭Ҳ֪ԪǻʵʲôǿͳսԪǾĶˣһԼǳʱͿһ֧µԪ¶Ķ
һȺǿߣԪǣݺսҪ֪ͨԪǲԿŭ𣬵ǻȴԿƣǻһֵŭĶĵطοǻʿһŽħ֮߳ħѪ
ʷϴδֹ飬ȴˣ˵ͷǻǻʱ򣬽ԨأʳʲôµĶŽ׵ǻʣϾѪƣԪֻܽѳǻʡ
ǻʵļʣûУ˭ƿͷǻպ󲻵һ֧µһȾŽħ֮ѷħ
ģĺ£˭ˣغƶĶˣʹǻڶ֮Ҳûһ취ΪǱ̬غƸоܵˣһѹȸУʵ޼Եʡ
˵ǿ߻϶ǻܱڰηߣӦԪǡ
Ͼ˭õǻʣū֮󣬾ͿɵԪǳˡ


һһʮ Դ
غƻεڶ֮ǣŷĶ֪޳ǵļֵνǸɽ֮أͬҪƷļֵһɵ˰ͬҲҪ˰ֻҪɰٷ֮һ˰
һ㶼ǺöĻɫͲ˺ܶ࣬ҲغԾȵˣܶѪҩĶˣұȿӵľҪ˵Ķ࣬Ѫҩǡ
һѪҩ΢٣غһֱԼѨϲͻƣȱʲôռЩҩͻȻһֵ뷨ѵҵѨϺͱҪףҲҪѪҩɣ
뷨ΪǿңغƾͶһһѪҩ໨һԴħЩԴħغƴѪӵıõģϧѪӵԴħҲʮԴħѡ
Դ񾧵иʮ򣬵ȴһ˶ٹѫһԴħԶһһѫһԴ񾧵ļ۸ͬˣԴԴħԴħԴȻܴȴǱȲϾһġ
һԴԴħףǲ裬ҲغƵΪβʮԴ񾧱һɹѫԵʡ
غ漴˸ջң֮ǵĿջרṩңԹҿԸһеϢǼ۸Щ󣬸߼һϴҪһԴ񾧻Դħʯ
еȵһǧµȵһ٣غƵȻѡЩ߼ģϾֻʵѣҩҺ漴ѨУȴŷ仯ɹ˰ʱȴûһ㶯
غƻĵҡҡͷ뿪ʱͻȻ֣һѨϾȻɶһ£Ȼֻôһ£ҲɶˣغƶʱϲҲΪҵѨ̫ҪѪҩ̫࣬ҩѪȣƺͬҵ壬ѪҩŻҹðɣ
ֻҪãغƾͲ÷ˣպõ˹ѫԿѨϣϾĺ֮ѨϿԽ࣬ʵԽǿ
ȫ԰ϻΪѨϵĿ粢һֻҪغѹƣпܴһħ֮£ɱħ漣ֻҪ㹻ѪҩЩֻҪйѫغƴȥȡһЩҲҩ
غƳңȥﻻȡ˼һѪҩ׼ʵ飬ɾ뿪еʱͻȻоԼʲôƺ궯һ㣬һǿҵид
غƾϲİһŻͼ¼ͼ ̵ĿʽܾöûгֹĶˡ
֮԰Ϊ̸ǹиУôӵ֮ûʲôøˣƫƫһиУغЩ񣬵ʹغƻǳɸоķȥ
߹Уǿÿǿ߶пЯͼˣܲϣЩǿߵõͼ Ще̯ϾǿߵõĻΨһİ취ǻɱԷ֮䣬ѪԵϵһǲύ׵ģغܲɵƱƵȥ˼˵̵Ŀʽͼ¼Ǯۣ
ԪΧǣͳȥغڳɱˣغƺȷȥˡ
ҵǣͼǿЯǷоͷһ̯̯һģɢһɶûϴƵģΪһܽǿߣôȾôܻжأ
غ־֮ᣬֱӺ˱ӵĸܣߵ̯ǰƣ̯Ǹߣ۾գ̯λֻżغƶȤһƤغƵע⡣
غȴⲻȥϼһǸʶˣʱѪҲ򲻵ͼ ԡ
غƴ⣬ûڣϼһһЦݣָָϵ̯ϵƤСɣ
ЦݣغͻȻǮһеһЦݼֱһʦͽҪǻõ󣬼ֱһޣֻϼһƺһǿ߷緶ûУﲻǻսغΪһǸͷ
ǲСǰˣΪȻ֪ԼҪʲôƺҲغƵ뷨ֻǵģ֪֮ҪΪ̯λǼٵģֻһֵԴħ
ԣغƲ˿ϼһǹģҲѹϵһϵµģֱ޷죬۹ˣ϶᲻Ҫ뿪ǾԲܵġ
ϼһһף򣬲غѾ˱һٵ뷨ǵӵ۰ɣ
ϣСһ治Ҫǿ۹ҲôأϼһĿбӣⶫѽԴħԴ񾧿𣡡
ãϼӣغһͷɫ
ٺ٣ȻˣҲͲ㣬ҲҪԴħҲҪԴ񾧣ҪνҩⶫģֻҪӦһɣϼһ￴غƣƺغƻּۻۣǼᶨӦҲˣұȥ
غƲ˼飬ܾϼһЩԾƺڸףϼһ֪ⶫ̵Ļͼ¼˿ʽֻҪӦ͸ң˵˵ʲô
ٺ٣ûãֻҪӦҾͳɣϼһ΢Ц
غƵһôˣԥһ£ãҴӦ㣬պܼķΧʵΣ
ԣϼһȻҲԣֺǺǵƺǼʲôˣɣҲˣȥɣ
غһͼ¼Ŷˣɸճ뷨ʱˣϼһƺͼ¼ʲôֽţغƶԽ⿪ƺʲô
æˣûҵĿھǲܽ⿪ģͼһҲǲеģϼһһóѵЦݣغƼΪΡ
Ҳûϼһ֪ͼǲȱģԼ֪ǲȱģóģҲ̵Ĵˣʹͼ¼Ķ
СΪǻʣϼһͻȻ
ǻʣغҡҡͷҪϧûʵȥҼʹˣȺҲŹȴaһǬԪ磬غƿɵ룬ϧǣaƺڻڼǧʱվ֮⣬aƻ˶ˡ
ôţϿӵа취غƺܲ
ϿӵȻҲغôУֻǵûа취һжÿã˵ǲ
ԣغƹĴָƺҵ־ͬϵѣҲҪ׼ʵ֣Ȼڴȴû֪˭
˭˵û֪ϿӵһޣھŴԴ
Դ壿غƳһʲôǱԴ壿
ԣϼһʱһ׳յģغƣˮ׻ľƽ𣬿磬ڣǾŴԴ壡
ػˮ磬ľ׹ⰵغƴһⲻִƣ
Ҳô˵ֱԴһǻ磬ֱԴǱԴĳԾǧĹɣҲֳʼԴɾǻ磬ǱԴ磬ҪɱԴ磬иһĿ±ԴֱԴռԴҲԽǹ򣬱Щħ֮һ㶼ᵮռԴ壬֮٣ɼϿӵ˵
ţغƳ˼ƺ뵽ʲôҲռԴգʱЩıԴҲ֮Ϊ򣬵ʹħ֮ҪЩռԴ壬ҲѣǵʼԴ塣
ΪռԴѪģͱ˵غƱħħ֮ѡ


һһʮ 
֪һ磿Ͽӵغʵ
غĵ׾Ȼƽ糣Ȼ֪̿ٵ磬ƺѾˡ
ֻ֪һ̵֪ȡ˻籾Դ뿪һںɵ磬Ȼʧˣȴѹһне飬ĶϿӵ͸Ľɫ
ȡ籾ԴȡģغЩԾ
ȻΪԴıԴƿڱԴУƿڱԴٺ٣Ͽӵ˵
ˣ֪ԪǻǸԴغʵȻ֪أȴżǰȽʵȻҲϣõԪǻʣĻ֮·׵Ķࡣ
Ϣ͸ģԪǻھŴԴˮļλǿߵõģΪ֮ǣˮһȻزסˮڻսȻǵıȴڻսҪǿ߽Դ磬ǲܵģֻܼƽ̯Ͽӵ΢Ц
غƵ˵ͷˣŴԴ壬ǳʼ壬֮Ҳкܶ൮ʥħ֮ѣڱԴģЩħ֮ѵĺ࣬ҪȻҲսˡ
ЩռԴ֪٣غʵ
ռԴ壿ϿӵһɫĿغƣ˽Ǹʲôڽħ֮ǰǼǵģΪǶħ֮ﵮǿڣĹֻܸ㣬ʼԴռԴ𣬾ڳʼԴҲħ֮ﵮǿռԴȴܣΪǵʵǿƥһּħ޵еĴڣԻ編ޣ޷ֻ磬пһݹǣһݴУ
˵ЩħʱħǾռԴԲԣʼԴĺҲӵȵʵغƵһ㣬ƺ뽫ˡ
ϿӵȻҲûҪʲôĵĸͣĿȴ͸ĶƺĿģħʱħȷʵռԴһϵģҲǿ֪ħ֮ѵľŽ׻ְɣ
ţغƵͷʾ
ѪֵĻ˵Ʃ˵ԴΪѪѪ֮Ͼ壬ַΪͨͱԴ壬ͨǱԴﵮĴڣԴ嶼ħ֮ﵮĴڣԴַΪʼռҾ˵ɣһŽ׵ħ֮һʼԴ壬һһ׵ħ֮һռıԴ壬ôһ׵ħ֮ѵĴڣǸŽ׵ħ֮ѵĴڣҪǿ󣬶Ҫǿܶ࣡Ͽӵ˵
ͰغƸͿˣһӴһħǾħ֮ﵮĴڣǾȻôǾռԴ壿غƲ󣬲뵽Լʵˣ˼ĺӵʵ̫ǿ
ôħħ֮ѣ˳ʼԴ壬ǷռԴҪǿ󣿡غʵ
Ȼܣħħ֮ѣ˳ʼԴ壬ԺɨκξŽ֮ڵռԴ壬ѾˣϿӵ˵
غƻǵһ˵ȥȴϿӵƺ˵ʲôƵģͱյʵʵġ
ðɣħħ֮ħͿԽħҪôƿ˾ֳʼԴҪôƿ˾ռԴȻƿسʼԴħǿƿռԴħֵزѾ֮ܳΪħһƺǾǱԴǿһЩڣеħ߽׵ħڳǸŬϿӵ
ԭˣغƷԼٴο˲٣ħ֮Ͼħ֮ﵮħħ֮ѵĺʲôģҪлǸߵľ磬ħħ֮ѣ۵ƿسʼԴ壬ռԴ壬պ󶼱ؽ
ָܿغƵ뷨ã̹˾ļ𣬶̹ƺҪǿ
պҵĵǳʼԴ壬ռԴ壬ΪغһʱͻȻ˷ΪԼĵҪ֪ĵһǾ׼ϣˡ
ӵսʵҲӮˣڴԼΪ֮־㵵ı顣
ȵȣ㻹ûңôȡԴġغͻȻ뵽ʲô
Դ磬һй뱾Դļ壬鱾Դ߹򣬶̵淴˱Դ磬ϵĶǴӱԴ縳裬ǴӱԴȡģԼĻǽãԣϿӵЩޣƺ̼Ϊ޳ܡ
ǱԴ磬ôأغƻǲ⡣
Դ籾ܶù뱾Դֻܸ˵ֻףǱԴ־֣̿ǽֻѹһñԴûеκεֻħ֮ѣֻ״ֻأ˵˰ɣϿӵ
ţغƵ˵ͷ벻ֻ׾ȻǱԴ־֣Ϊʲôռء
κһˣõֻıأϿӵƺ֪һܲ³غƵ˼
ٺ٣û˰ɣغƿϿӵ
ȻֻףͺǱԴֽţֻˣ͵ֽţʹǲܵģϿӵֻǲֻ֪̣ȥʲôܶ˶ΪǱԴ磬ԲŽֻѹ˺ɣ棬ûκεطѹסˣ
֪Ұغĵ׵ȴô˵ֻ׿Ǻص飬벻ϿӵȻ֪ʱϼһĵҲ˺뾯裬оϼһƺϵõЩʲô
ҲˣŴԴ壬ܿҲоżѹǵȺֱǲܶģΪ˱Դ־ֻֻܹı϶ҲֹһΪռԴо֣գʱգֻأغϤ֡
ҲףԼΪʲôܴǺɵ괩ԽˣڴԽǽһֻ֮á
㵽ʲôˣغͻȻĿʵô֪ô£Ҫ֪еĶ¾ǽħһ֪ɣ
ٺ٣Сһﻹͦİɣҵݲ㣬ڲ˵պȻ֪ˣֻҪ֪ҲẦͳɣʵ˵֮ԸЩҷɾ裬Ҳ֪ʲôݣҪ㣬Ͳ㣬Ļɣ˵԰ɣϿӵ΢Ц
еغƵ˵ͷа취ҵõԪǻʣ
ȻԪǻʶ˵ûãҾ͹¼ҹһҿԸôȥõȴܰõϿӵһ
ʲô취غʵϿӵѻ˵ˣغûˣӦеľ軹еġ
˵ţϿӵغƶ˼䣬ûغƷӦʧˡ


һһʮ ħ
غٴλصջңһһҩóҶʱһƬ⣬ǿѪҩΪβݣǻսﵮһϡеҩغϵԴԴħ
غĽβݻΪҩҺ壬βݵѨʱǵʮѨϣɶһ󲽣˵ǰǴҪƿ״̬ôھ͵ֻһĤƺһͱơ
ıܵӰ죬ʮĲ㼸۳Σ͸ųصѹȣƺħ֮ѵĶغƻϲĴһУҪƷҩ
ʱҪͻƾ磬Ҫѹľ磬ͻѨϵļ٣ĺ֮һǱʱñȫһͬ·ıĶ֪ʲôˡ
Ͼ֮ȫûн֮Ԫغƶ磬ΨѨһȷ·ߣԺʲôӣغԼ֪
ħ֮ѷ֮ıǿĳг̶ϣڱѾܵħ֮ѵӰ죬ԽӼ̣ڵԵֵ׼ħĹͱ˵󣬶̲ͷ­
һУغٴ߳ң̽ϢŴԴǿߣѾ׼ڶ֮Ԫǻ˵ԪǻʵĽƣѾʼѹƲסˣȻ뱾Դ壬׼Ϣ
⽫һʢᣬƴߣõԪǻʣԻƽ˶Բ뾺ģغƺ϶ỨŴԴеһң壬òôԴħԴ𲽼۾һԴħһɹѫ൱һڹѫ
ҾۻʮּңżúܶҵʹҲԶˮⲻ˽ʡ
غƵȻûʵȥģԴûУԴħԴ񾧣һ鶼ûУȻҲõԪǻʣףԼϣ
ϿӵĻһ˿ңϿӵԪǻʻԼܳڳǿߵĲµȺ򣬷Ҳûʲô£غҲ׼ȥǾϿӵ˵Ų¡
ǻսֲͨõĻеģڻսֻ൱ͨĹľˣûʲô˻òȥʲô
Ψһĺôǳÿ죬Ųغٹƶиߣνֱû֮⣬Ƕ֮ǵԪϣΪǶ֮ǽʱѾˡ
ҲŶ֮ǵ䣬ʹЩԴҲȥ
ϿӵǿӵĻغƵ£ۿżʱȥûʲôԪǻܳĻ±Դἱ˵ġ
أڴʱͻȻһǵǺ֮󲿷˶ǺʶģﴫΪ־ĸоһǺͬһӳǵķܡ
ѵǣغƽԪǺȻΪ£ħ֮ȴ͸һɸµֱӽǺˣغƶħ֮Խڴˣ汻ϼһϵ˰ɣ
غָһ㣬תͷغɫһ䣬ͬϿӵ˵Ԫǻӳˣ־һ֮״öӦԪǻʵһĥѣһӦڡ
ǣغȴüͷΪʱĴǿߣΪԪǻʵһдڼȵľʹ֮УõǺδãǴǺĵˣܡ
ǳǷϵЩ˽غƵĵĲǶģǺʱͷŰԪǺԪǻʵһµһؽһأǶڸղԪǻʵĺӰ֮¡
ȫ޷״̬ǾŰȺͷĺУúܶ˲ʶ壬˻֮У֮ľǿµĻȼڶ֮ǵΧĲҽ
ˣغ֪ȺϮˣԪǻʵһУ˱ƽһУԪǵŭǿҡ
ǣغû뵽ǣڳǳص룬ͻȻȼһɿµϺɫ棬ϺɫĻģһͷ޴ĲǣǴϱģǻغĿоһգԪ˲㱻ȼˡ
غ۹ðɫĻ棬ȼԪϵĻ棬ԪŷԻ֮תɣȼյʹ࣬غЩܲˣԪ̽Ԫǻʡ
ԪǻǾ޴ʹ벻УڵķëϺɫĻڣѪ߰ߵĳ죬ȼ˫ۣʱ޿̲͸һɳ޵ŭغϡмǿϢڽֹԪǻʡ
ɴʱ֮ǶˣԪɱ߻ϳǿ߶˸ղŵʶǸ޷ȥԽһУغ׼֮£Ǳ
òԪǻʺսļʮϢǿ֮ǿĴˣֻҲֻǿѹԪǻʣǶʲôµıƣǸ޷ѹԪǻʡ
ʹˣغҲԪǻӵ£һԪǻǻ۵һʱ֮ǵѾˣǻץôһͷԪǻʣʹԪǻ뿪պҲ⵽ԪϮţֱǿ϶ġ
¡¡
Ǳʱʱżҽд֮ǴʱһѾȼԪǵŭ𣬶غǲҪĺãϾ֮ǿûʲôǴһ⡣
غƳԾǣͷԪδУڰϱסˣԪǻǻ۲һȴԪȺغӣϣԶһЩӰԪս
Ȼǻս̬һȺˣЩ˸ʵǿƥЩӦĶǣƺҲ˾ƣ赲ԪȺĻ֮ǣ̣ǲ鷢ǶЩߵϲ̣
ء
ǵǺٴδԪǻƺܹشнѹƣӲȫһǺƺļޡ
Ǻһٴαң֮Σ֮£ؼʱ̣赲ԪǻгһɫӰһɫĹԪǻѹ˶
ʲôغƴһȻѹԪǻʣ͸ǹϢغƵĲħһһǳµħΪغƼʶһЩħǹʵȴûиغĸо
ħޣǿʧ
ħޣȻǸɫӰǻľİ
غҲԾԣЩëȻĸоͬ˵һֶνĵȻָоƺδӳµ
Ԫǻʵͳĺţȴ»ħ޵赲
һԣһһŶԣغţֵԲд


һһʮ 󽫾
غϣħѹԪǻʣȴ벻ʲôԲƺһ㣬ۿԪǻʵϢԽԽԪȺȫָ˶֮Ϊսȴǰһ
ߵϾǹԪǣһͷԪǻʮλʮλȵǿΧƣԪǵŭҲֻܷӺٵЧͷԪλΧסǶ֮ǵػߣǰ벽ħһۻ񣬱ƺǳʼԴ塣
ȥԪȺ»ᱻˣԪǻʻٴαѹغĵǲҪ֣ڳ֮ǱЧ
ħһһϵİħغĵ״⵽ħҲ֣һħԼ죬ڶڻħǰħ֮
һΣʵ𣬵غûħĻҲԶԸڶǿܶ࣬ӵҵǣͬʿһ㣬ǿǰħ֮ѳΪħ֮Ĵڴġ
ٴμλˣغ벻ָԼһϲʵǿ˲٣ƻҵĽ࣬ʵȴһжƿ֮УغܸоȻӻˣǲٿħɺܼѵӡ
غƷ֣ڽ׶ߵΧмλϢ£ȻͬԴȴΪǿ󣬲غƸ֮̾ǹ涼Ǳ̬ǵľ޲ԴŽ׻ԴħŽס
غƺһİ벽ħǿʱ򾳽粢ǿߵĴƣҪǶṳ̂벽ħʵԼһģڻԼʵͻƵʱ򣬸ǿ
ˡ
غԥ䣬ͻȻһ˲Ϣֻһˣһ޶ٴѹϣѾѹĴϢõԪǻʣ忪ʼ
ϵǹ־ȴǳ޵˫ۣƺҪѹĶ߶˺顣
ħԪٴξȳƽＴʹħܼȴǿİħ
غҲЩõԪǻʾǼٵģó֮Ըǹµİħǵ޻ħޣȻﴦڻսĺģһǶ֮һ֣ڵʵպԲڻսڻȥ̸ʲôˡ
ϿӵͼӵɣغĵЩޣȻϿӵȵʱ֪Ϣʮа˾Ųףƺ￴֣Ҳû취ֻϿӵָףƳʵʵ
һѣغԥħ֮ѿ϶ܶãٲ̵֪Ĵˣó֮Ļеļƻˣɲ뱻׷ĺƵĵҪǣܲӵǸء
¡
غԥ֮ʱͻȻһɸӿµϢغƻΪóһħأĵͷȺ˲ƴ֣ȴû뵽ˡ
ղŵϢֻһغƶûӦʲôħȴϢһͣԪǻʾһ˲ʧӰ٣غƳУʱϺɫĻ滹΢΢֮⣬ԪǻѾʧˡ
׶ߺǺ¶ɫһ䣬ǿˣǶܣƺڵʲôǸղŵϢԪǻʣԪһɱͨԪǣɱһһĺ֣Ԫǻˡ
ǱУ˾£˾ĴͻȻڣħ޶ͷԪǻ˼ʹûлָʵҲ׵Ϯɱǡ
ԪǶеǱУͨԪǶᣬκζߵ֮ǱвǱеЧµǣͬħ޵ĵһʽһӳս
սͨԪǶ㹻ѲˣһǻʣȻԪǻʲˣ븴Ψһܱǵģֻħ
˻˻
Щ˻ħħԪ£ͻȻѪۣѪ֮һλŽ׵ԴħߣѪ˲Ϣ֮֮ǶѾ˺飬ǻʸû֡
ÿٶȣʹغȴ͸һУֻһɫһѪӰת˲֮ʧˣǶغҲȫעעΧô¡
˻˻ҽڶղŻ޵еĶǣ˲䶼Ϊ˱и֮⣬ֻʣǴĿĵѪɫۼƺԪǻ˺գ˿̺һ㡣
ʲôһ˫۾ܣаħڶˣһЩʵ޼ĶߣɱʹԪʩչǱУҲô޺ۼҲѪۡ
ԪǻʵĶеľǱߵĺ¶һ͸η壬ôĳʹҲ侲ҼħҲǼΪ޴ġ
ۿǿǱ˲ϢɱҲ޿κΣֻܶħڹ֮£ԪǻʼΪǻۣȥħǵĴڣֱӻɱЩҵĶǣʱеĽ࣬ȫԪʻʵ
ΧĶǣоߵһɫҲǲұ䣬λ֮ǵػ߶üͷڳħûаħıκ˶ᱻɱ
ȡ
ڶ޲֮ʱͻȻһʱ֮ţһҾƿնһҾżʱۣ֮µĲʱۣ֮ʱ֮վλϽɫ׵ǿߡ
ֳһڵĳǹغƺһħһǻħϵϢ˲ԣվʱ֮ϵͬһ뺷ĶԵϢ޳һС
˻˻
ϡ
Ԫǻٴγ֣εĿһλߣѪ۸ոճգվʱ֮ϵ˳ˣٶȿ쵽˼£ֻоϽɫӰ󱬷һӵһ𻨡
ħغƿһУԪǻʳֵһ˲غԲ׽ʱ֮ϵǿߣȴһУǹצĶԿյһǹɿµеһжݻ٣ƱϰħѹܻᲨ֮ǡ
ľİģգδȫָѹϽɫӰУһУ£һ˫۾ȴ͸֮ɫһλħ
ǣ󽫾ľİǺ¶߶һۣƺЩġ
˼ħһ֮ǵնκ˶Ӳȥ
󽫾غһ㶣ͻȻ뵽ħ޾Ӫ˧λ󽫾ȥλħ޾Ĵ󽫾Ϊλ֮ǣֻоеն
ħغƸпһղڼֽңԼ֣˵ܼˣλ󽫾ĵ״뷨
뿪ʱ֮Ƕ˻֮УԪǼԪǻʵʧȫηѾ뵽ˣغƺҲܵ˲
׼뿪֮ʱͻȻһѩɫӰע⣬һֻһ飬겻ͬǣצӼΪҪǣ˸оЩɭžѩ׵β͡
ĴϢţܣЩηӣһĻغҡҡͷȻȥ£Ǵ뿪ɾڴʱһȵĸоͻȻغƳ·һֻһͷѩ׵ԪѸٵĳɫӰ˹ȥѪڣ˺Сᱻ̵ʣ
غȻ׼뿪ȴҲ׼ȣҾô


һһʮ ׷
غͬķģȲغƵķһ˲ȡʱħУۿԪѪھҪҧ£غȴţһеĽ࣬¡
ۡ
ԪѪڣֱҧʱħϣغƸ֮ǰʱħвѩɫСǰ
⧲һĻǣ׼ȷ˵첻ҧʱħϵģſžײʱħеĵϡ
أ
һǺʱħв㽫ͷ­пǺΪң֮ǶˣЩ߶оһڣ׷׿ߡ
ԥԵãȻײʱħϣɻǰغײˣغײɵһ̣͵ץסѩ׵С꣬Եãڵϴ˹ͳȥ
ֻͱпѪڵϣȴûߵغƣһĻҲ˼Ϊ𶯣Ͼػ߶ûȴһ֪Ķ֤֪Ķŷͬһʵ
ǻңˣǣ˿ƺδϣ˿ڴһ㵭ɫΣǹΪʹ࣬Щȴʱ֮
ǣʱϵ˿ڣڵᣬһŭĺУ㳯غߵķ׷˹ȥŭٴȼգ˾ȵǣͷ⺿УȻڵ֮󣬱㳯뿪ķȥ
ȺҲȥŭٴȼգƺǳ֮ǶǳȥĶߴʱĿɿڴղЩĵԪǣһȫˡ
ƺǵĻʶˣǺܿ죬еսʧˣλ󽫾ɫ࣬˭Ҳ֪ʲôֱһ֮󣬶֮Ŵԣǻˣ˵ʩչһֿµĶֱӶݳ˷ա
غȴ֪һУʱѩɫĺıţѾ֪ͨaϹΪı󣬸žŰԪǣѩɫС꣬ʱȴĻš
צץغƵûһõĵطڵĻԿغƻã˺ۣѪܵˣ·õĻһӻĵؤ󣬶ϻڲǵʲô
ܱܲץˣҿǾһҪǿھͰ㶪ȥιǣν˾ȵףͷ͵غȻŻģѩɫСǲ飬ץԽˣ˵Сǡ
ɣغһŤĸоղԪҲԪȺ׷ɣǵǻʻѹأֻΪԪرΪ˸ǵĻʶҪˡ
ۿűڵŭϾغƵٶȱպǱŲľ룬һǧľһ¶Ԫʲô£ٶȶûκμʱ򻹱ƵԽԽ
ģǰһӻ˵׷һھͱ׷ĺƵģһȺڣ̵֪ʱͰѱóҲ׬Ԫǻʣھ׬ûûεģӾ㻹𱨣غһһֿڣʵ̫ˣֱѪ
ЩԪԶ׷ʮͲˣ˹ˣεģЩԪǾȻ׷һҲɣֱ֮ȻҲԭҲϢЩ׷ϢģϾǹ
غ֮󣬻СһȻˣغƻΪԼأȥʱֻСһʵ˫ۣƺƵģȻ˯ˣغƱ׷žŰԪȺͷĿ޲ý˺ɷĩһȻ˯ˡ
յģغƳŭһ䣬Ȼ޲ýһֱ׵ЩԪ˺飬ԼģغȴЩģֻһ·硣
ǰ··Ƶ˵·غƴڽԪȺ˦һЩ룬ŷŻٶЪһأǰͻȻλɱߴ򶷡
Щɱ߸ǾŽ׵ʵƺ޾ħ޾ɱߣϵװΪ򶷵ûغʲô£ǵغ·ǾǵĲˣغƺĵǣЩ쵰ȻãңʱĶ
غҲǣ׼ԼԿһһ£ǵħ޾һУһϤʱͻȻЦˣЦļΪа졣
ʱеСƺҲˣһһ·ѵ˳糵צ۾Ϊ¶غʱƺ˷ܣȻѧغƴƺڸغƼ͡
غΪ޲ûûεĻǵʱеԹתƵλϡ
һӾɱ޾ľɱ߶Ծν·ʤǿûЩ޾ĴڷֳʤأͼһϤӰϤӰǵսʱа壬·ŵӪλڡ
ֻ֪غƾ׷λӪصҲΪ׷ԿȺֹμ漣֮ǵĶԿĵ׶Ǹ˵ĺޣתƵغϣղһ޾ľ񣬾Ȼһε塣
·죬ҵĵˣ㲻ԵĶԶ޾һλλǿġѡˣȻѱ⡣
ǳԱ˳ţĵˣٺ٣Թͷɣɱƫƫ⣬һҪԶҲɱҸˣ·޾ѿ
İļһﴳս֣һλᣬѾﻥ๥ʱûκν˫ʤи˭Ҳûѹ˭
˵һλᣬѵõĻᣬ˴ս֣ҲǶδʤԹֳһʤ·һ¿ŵļһԸֻҪϵĶͱõֶεĵõ
ĵˣնɱͻӰ·ҪľǿӰлɱ˽ĶԹ
˭Ҳû뵽ǣ˱һѩ׵С˹Ƕ֪ѩɫСʲô飬սȥˣֵ飬˵֡
ǳԾǣһܣƺ봳ڵĵطܿǿˣһ߹ȥڻսǼΪΪϮɱǣҲԼս֣Բ·һǴڴ򶷵ս·κһǿ˵衣
ǣغƵٶͻȻֱײ˼·ľʿ䣬һĳм˹ȥһ·ҲˣΪŵĻͷ棬ǳ棡
棿ʲôΪغƲǵսҲǵ̣СǶʶƲ˵ĻҲûҪڻսˣǿ
ΪغˣŪһȴ̲סˣҲͿˣ֮ȴµ㡭㿴棡
˭㡭û˵꣬ԪϮʱɫʱҰףڿغƵʱﻹغƵӰ
ĺ


һһʮ Σ
֮غʱЩԪǵ׷ڿЩˣغƸҪȥ֪ѾԪ˺Ƭˣƻ˼ġ
֮˵ʱǣΪغƸоǾͷԪûģҲ֪ΪΣƺģغƲŵԴϢĴϢʱ䲻㣬aƺҪһܵغϵĵط
Ҳ˵aһ䣬ЩԪǵ׷ɱЩԪΧסֶֻܶνǱˣҲܲԸõģоЩԪԶԶĸƺʱᷢͻϮһ
ʲôغĵҲ֪ЩԪǵʲôʱȴھĻָԼԥĽȡеԴԴħָѾ˲ôˡ
һʯٵĶʱ̹۲Χʱվ࣬ЩԪǷͻϮ߽Χȫһ롣
ʱΣգغȴһҲɣΪѩ׵С꣬Ȼˣغ׼뿪ȴճغƣȫû˵Ҫ뿪ĸоغҲûޣֻʱغȴ׼һӣëѩ׵СһָǸ̬Ůߵĳ
غڶ˴ԼʮյĹ⾰ָӦaķλȷڵľ룬غƴһΧûκζʱվûκ޾ħ޾ɱߣҲͬûжߡ
ɢһɱ֮ȴκΣճֱ֣غƣһʲôΣգ˫ۼϰ֮ȫԶϤһеΣմڣȻҲųп´ڣֲˡ
ܿΣ֮УԾɴԭأΪΣУƶµģغƲδֳκεĻңҲûаоΧΣյɫһ糣
ѩɫС꣬һֱغƵһţͷĿغƵĽϣƺں˯غҲѩɫСһȴκ֮צӼΪ֮⣬Ƥëѩ׷ǳʱغƶ̲סһ
ǣСȴ˯ѹȻ˫ĿĶƺڸռƵģüغƶһһǸĸģغĵ룬ΪʲôΣҪ֪ս飬ܻΡ
Ȼһģ״̬ƺսͬЩˡ
ҳװЩԪǣͰߣǻصȥɣҿɲһ̬ĶߣߺпܻǸѲŮˣغ˵
СʱĶһֻצӽץסغѾ鲻·ƺ˵ҰҶ£Ҿץ㡣
СвغƲ⣬ʱʵѾȫָԪĴˣҲõòˣǺ֮ĺôѾ׼뿪ˡ
ڴʱԪͻȻоһΣЩëȻƽˣ
غŶһʱվʱɫʱ䣺ôԪǣ
غƾȻϢбΧˣԤķΧʱվ࣬ЩԪǾȻʱվ֮⣬ҿˣһ˲ЩףЩԪΪûм׷
ǧҪǣ̣ȫҪغƲݣҲֹʮǰľŰ򣬶ǧͷʮͷ
ЩغƶԸһͷǷ˵ʮͷǧͨԪǣһͷֻҪһצӣܽ˺ķ飬ĺ֮Ȼ׼ħЩԪǾ˺׼ħԪɵЩ׼ħ
ߣغƵĵһ뷨ɲһô򵥣ϹǼʱħȡ뿪˶վɽϣغĿԶֻԭǺڰĻɫȻ˻ɫγһƬĻơ
üͷĿ䣬ʱħһֻħǼҽȫѪУ󶼱ѪѪģƺЩģдӱȡһֻǼ
סߵС꣬ӭΧķȥƺЩԪǷˣİΧȴԽԽѸ٣ӭǰģһͷµȺֻһʱվҡ
غĿ⾯ΧһֲõԤУЩԪǾȻǻֱۣͱЩ޾ͳ˧Ҫһʼɾ裬ȵֵʱѾΧˣغƺκһߣΧȦѣʹغƶЩ͵λ׶ߡ
ֻʮʱغƸӾˣֲõԤԽңСһȻ˯ˣƺͲںЩԪǷΧסˣʱغѾȫעǰľУѾ̻ԼĽ࣬Բκĵ׵Ľࡣ
ʮľ룬ԪǸʲôȫ˲ʮֻһ֮ң˫ðɫĻ棬ЧΪ˶ԪŭϮѾڿնԪ뱳еԪǡ
غֳҲڿն𣬵ȴ˺֮ڿѸڿնɣֳ󣬱׼ڿճ˹غϡԿԪϻеİ̺ۣʱ֮ģԲȫϣ벻ԼײͷƵԪǡ
㳢öغƻѪһ˲䣬ٴκ󶼱û죬ڲţͷŶļʸεģغȴȫѪ룬һι룬ЧѾʧˡ
ƣغƾ޺һɫЩ԰ףڿ۶ͷŵİνȫѪͷųȥغҲܲܣֻյĸоܣõǣڻѸٽ֮תΪѪѪɫʱֱú
غƴŹһ£ڻ磬ܹŴȫģŴ֮ͻɷ˹ָͷòһ¡
εȫѪͷųһĹжʱһʮСѪɫڣ͸Żصѹͬһ㣬ųȺȥ
ԪƺҲסˣڿԾЩȣƺ͸żη֮ɫڹԵ£޷ıеķλȻԪһڻսС
أ
ڴʱԪһ޺ͻȻ߳ѩɫӰȻͷ
Ȼңʲô֮غЩţǿѪ棬ֱӶǼĻ䷭һͷԪͷͻȻϮԽ˺ˡ
͡
ͷԪ֣ͬʱǴצӳǰץֻѪϴ˺֮һѪɫѪ֮ˣȴδ˺飬ѪԣǰצҲץ˹ȥͷͽͷԪץС
ءҵԪץѪצƺΪʹģѪͷŶԴͷħĹͷǿȻܼЩͷħ־
¡
ѪץסͷԪӭͷҧмͷغоɵű㷢һµը
ѪԿµٶȳźԪǳȥغվѪϣһҲǳѹζ


һһʮ Ҫľ
ͷԪشѪȺƲɵͨԪǸ赲Ѫѹֱӵɶأˤڵϣ󱻳࣬ʮԪܵ˲ЩԪǼѪȴֱѪʧغѾʮʱվࡣ
Լ󲻵Ȼ˿£ӦԶ߿¾ͲЧˣʹغԼҲͷԪɵ㶵׼ħͷųĿԾ
ϧԪȻоΣǸУغٴѣԲűѪشħǼѪԪһս飬ǶǵжԵġ
˭Ҳ˭ʹԪ֪Ѫħ־Ѿ״̬ɽĵ׵ִǲЩɶħ
غƼ˱ˣţǴʱҲܣЩͨԪƺûԪôִԵغƴѪ֮ǰ滹ʮͷߵԪǣʱǼѪ߶ʧ㳯غƳɱ˹
ǣغЦһٴδ׼õһֻǼδעѪʵ̫󣬶ǰֻʮͷԪˣģڻһǧԪǣĺҲûʱעôѪ
䣬غֱ˵ڶ֧Ǽ֧Ǽ֮ȻûиղѪôΧԵǣǼɷΧǼΪɹ۵ģ׷߹Ǽȥ
ۡ
ǼǿֱӶ赲ǰԪǣʵԪǸǼΨΣиǣжвǡ
ǼһƬƬѪɫγһѪۣ䴩ԪǶѪҺγɣΪǼٶȼ죬ѪҺͣգغ׷߹ǼȥʱֻԪ׶ŭһȴڵϣҲ
ʱغҲиֱСֳ꣬ʱħУûԪͲһûǣÿһʱСͻ͸©һ˿׹⡣
վǲжʱغƻѪ֮УΪٶҲܿ죬ǹǼҲ٣ЩѪҺδأײϣСҲȾѪɫ
ֵǣѪҺȾСʱƤëȻԶĽЩѪҺ壬ٴαѩףϢҲüƺڷĳɱһ㣬غƸ֪ؿСһһС
ʱȫĽ൱Уħʩչڶʽл걻õ˼£Ԫÿÿ˵غƵʱֻյĻӰл궼㲻ϣͨԪǶغƸûκвֻ赲ǰеٶȶѡ
ۡ
غƻӶʱħУɱЩԪǣЩԪǾȻҲη˹ײĵϣҲҪ赲ֵٶȣʱħ˺ײģҪ֪׼ħǴʱ֮Ԫ˺ˡ
ԣغƵĲл߹ʱеѪʧˣȡ֮أ߱ԪǣϵԹҲԽԽأʱħеĻӶһֽֽ࣬Уɱ¾ַӵ˼¡
ʼʱǼŵľأ룬ֽ֧£ȷİסԪǵ㣬ÿһ׼ȥڵϵԪҲȫʧ
βڱ֮УԪǳʲôλ׼ȷİյڣʱ䣬Ѿķʽ£һͷԪǣҳһͷԪǶȥѪĸоغƵĿͨ졣
ʮͷغƼԼɱԪǣڸղŵѪ£˼ʮͷԪǣڵڶڼĺ棬ɱԪҲмͷ䣬նͷڿյԪʱպôʮͷ
һָоǳȥʣµһǧŰԪǣҽɱɾһ˲ĵ׵뷨ûʵȥԪղŵһѪĺֻشͷûлɱǣȻȫ֣ҲһκεһͷԪ
ԪͨԪǵڣʵһΣͬЩ޻ħ޾ɱߣЩߵ
غɵĿնɱɱߣѴ֮ʱһһϮɱǼΪΣյģԪûʩչϮɱֶΣغƿ϶ûκλᣬǸǻ۳
սԪǵڣÿһͷԪһͷԪغƻȥնɱǣսԪǶὫΧס
֮Լ¼ɱԪǵΪЩԪǱնɱ󣬶йѫ˵ģһͷͨԪնɱʮĹѫһͷԪһǧĹѫɱ˾Բغô񣬵غնɱʮͷڵĹѫ
Ҫ֪ڿҪ׬ǧڵĹѫնɱѪӵĹѫҲ׬һǧڹѫҪһǧڣ뷨ǴͷΪ⼸ûʲô𣬳ϲҪˣħ֮ѣʱָ޻ħ޾ɱˡ
ʹһλ󽫾ҲܵģñѹȥҲֻѹǶѣܻɱǡ
ۿǰֻʣǧͷԪǣĹǼҲʧȥ˹ԵԽԽغƶ׷غֱӽǼӿץУսʣµǧͷԪɱȥ
ģһǧŰٶԪǣʮͷþյĵغ֪ģǽ֮Ԫ˲֮ΪѾһԪǵԹ֮ЩԹ֮޷
ȻǬԼϰֵѹغƲ֪ЩԪǣôʶǬԵ䣬һ·׷ģʹϢһ·ƺԪСʱϢ֮⣬طû¡
䣬ʱĺۼ˸ڽ˵ǰһͷԪǣغƿЦǣɱЩԪǣŵЩԪǵľţһëˡ
Ψһõģǹѫл˻ȴ֣ʱɱ¾Ľƿأٽһڵ֮ģƺҲҪͻƵĲ϶ȣϲĵطÿгַĸʱ֮ľͻѪڣ٣϶ȵҲԽԽ졣
֮һַѪҺ˭֪أ
˭ԸһƵǿأغƺԼǲԸһǿߣǵǿߣʶ״̬µķʱĵȴ綳ĺˮʱûԸˣغǡǡʶķ񣬶ĵı䡣
Ԫɽ׷ᣬʮͷԪΪף֮ŭȼһУ֪жɱߺͶߣغƵ·óɱ硣
ֱֹغһ飬ʱſڻս˯ļɽһغȫɽһԴǲغƱˣŵԪҲˡ
ܵŭȼʱһ˺ѷεľ޺һ޺𿰱ԪǻʵһС
غǵһܵģԪǣӦʱŷ鱻ԪǵŭҪغƵĻС


һһʮ 
𡱾֪̣˶ԪǣϡԿʹ֮ɫһֱֻסԼΪʹӣԪڲǵصĳˣƺҲĿ¡
ǣʣµԪȴΧסŭХƺټŸԪǹðϨԼϵŭ𣬵ȴѾĨڣһζغЩ̿
Χŭǣȴûп飬ҲĴΧЩԪǣ˭뵽˯ܱԪȺΧסЩԪһ㶼ǶξȻ۳ȺлͷѶԸ
ͽҲǹϵʹʧˣȴ֮һɻ֪ЩԪǣԪκεĽͬΪս飬κ඼Ҫƽͣǵƽֻǽڲǵ£ǾͲȥ
ҾʵʹħҲǣʹڵ˯ɱߣ߱鶼ߣΪǶԸ񣬶ʱ룬ǲԼ·СĲʲô
гȺԪǣ֮УȻ޴󣬵ȴҲ׵ȥ̣Щ飬ʹĲ̣һЩ飬ҲûԸһȥƴЩԪǣƺڷŭ״̬
ǵͷͷУԪģҪĵطǿڽӴļһڻأã飬ûôƢ
ȻƢͲǺܺãǵǵʱ򣬵ǾҲЩԪǼΪѲƽŪͷνǼǧΧסŭȼգƺ˿µĵˡ
ϧûϵغƣԪʶغƵڣȴʶƲˣغƵ̫СѾָ˳̬ھϣȲһëȻֲˡ
ֵĻ϶ףԼֻǱװ׳ⳡֲ֮ߣԪĿϵĶ
𡱾ԪȺŭţѪţƺҲŭգǰԪǾ˺󼸲ʾķԪȴֱŽܵΣھƨɺ档
ԪƺҲǾĶ֣ʮͷָʣµԪǣȴŻսԪǵĵһԵȺ·Ѿ˲ǿۿͷĳ֣ЩɱߺͶǣ¶˿ֵı顣
ԪȺɱ飿Ǻܶɱߵ뷨޾ħ޾ɱǣһʱ֮κһǵģʮʱվ֮⣬ǰȫľ롣
ԪǻˣԪȺȴ£һѵڸ𣿡Ƕüͷ֮﷢飬һЩĶߵһʱ֪ԪȺ˷Ϯ飬ɱȫһƬҡ
̫飬޾һǱϮʮڵĳ¾һлУ޾Ϊħ޾ƣûԤڵʱͷ˴սļλ󽫾Э¾Ĵˣһһʰ޾˻Ӧ
˵Ǽƿصģǰпǰ壬϶ħ޾ĶָɵģǵٶȸɵģȺˣսǸ壬ټԼѣɳɱ߳ȥϮħ޾ӪĶ֡
Ķ֣Ҳǰ֮УȻҲ࣬ͱһħսɱ֮սֻҪͻµĶԹֶ֣Թ鼰֪һеط
ԪȺĳ֣ⳡҵɱ֮սøӻˣȴԪȺʹˣҲֻϵùϣתһͷǹ
ͷôô죿ƺ޾Ҳħ޾ɱƺע⵽ʲôǻսսǾΪǵʵҲܵڻս嶼£ǽԼӪΪԼĳǳضսʹħսʱ򣬾ҲսƵı仯
ЩͷǣһǻսʿױȵԼѪŭǻκһȺǵı־
ԪҲˣǳȺԪˣʵһȴεľƺԪԽԽʱʼƽȼŵŭ𣬼ʹۿҲֻñʹ
Ԫ֮ŭȼ£Ҳռ˶ٱˣսŭֲ赲Ҳͬ赲ȼգԪǵצҲǳصģǷĸҧϾƷ׺
ԪצݱˣĲಢҪܾˣ˵ܻܿᱻԪǸ˺ˡ
ᣬǺᣡͻȻһʲôһеľ飬޾Ҳħ޾ﵽԴŽʱѾʼںˣԾҪԴԴħֱͻƵ벽ħǼѵġ
ͨϣʮλǸ飡ʲôʮλһβ͵λãȴЩë
ھ˵Ž׾Ѿӵпħеˣ벽ħľǺټģǰ벽ħľԿħǾһԴŽ׵ľ飬ϵԴħԴѾĲ࣬ƺҪͻư벽ħˡ
֮ڵھʮλԭģߺǲܵʿκζ߶ʹͨǰʮĴڣҲˣһͨãΪû˸ҳһֱߣϾ˼λ󽫾֮⣬˭Ըȥһأ
Ծʮλܴʵ˿ᣬԿԴ壬ڲܣԴ廹ͨǰʮĴڣȻҲûɱԷɶԷҲûκε
ߣ飡غƺҲţԼȻͨΨһһߣɱᣬǹѫʵ̫ˣûʵԸһ壬ҪǸߵĹѫ˵ͨǰʮЩڡ
ԪǻˣغƲţħѹ£һλ󽫾ĳ֣û赲ԪȺ
ǣԪǻˣЩԪǲȥԪǻʣ׷ҲʲôѵǾͲ£ԪǻʣٴαѹغüͷͻȻ뵽Լǰİ׺ꡣ
󲻻ĿңСһԪǻʣ
غƸճ뷨ʹˣѩ׵Сûκһ׶ԪǻƣԪǻС겻ûûΣҸǺ꣬һֵʱԪһҪ̳ԣǵĻʣԲ顣
ǣҲ޷ͣЩԪΪʲô׷ɱֻܡ鹦ڡԪĳޣǸ˶Թɡ
Σһˣ鰡飬տɾҪˣҲһ˳糵غֺǺǵھϵŭغһ˺ûУ˵ѪغϵѪ֮ͬ
ۿԪǾۼԽԽ࣬ŭȼյԽԽЩˣЩԪǷ޺巭ͷԪǣŲӣͳԪȺ̣˹ȥ
¡¡
غֻϵѪ۵һֻϣԪȺı̣ȥһ֮ʮͷԪֱӱ̣ĽΪģΧһȺĲƣܡ
֮Ԫ֮⣬ͨԭֱӱƷڵĲˡ
ԶҪһ𷢿飬ΪǵĲ̣Խһеûڽµĵһ


һٶʮ 
̣ĲƣȺңԪڲ̣֮£ǲ̣ЧδԺΪģͻȻѣѷһƬҪһС
Դ𣬾齫ǴصףͻȻԣڵѷͻȻȼںڶĻ棬ϢԪǵŭ֮£
ֻһ˲䣬Ԫǣ⹥֮£һһЩԪǱĵԴϵͽͣ˵Ԫǵŭȼ꣬ôԴ֮𣬾ȼһʵʵĻ档
ֻޱȣЩغƼе֮𣬵֮ƺҲûôǿȼЩŽ׵ԪǣǱԴ֮𣬻ƿرԴ֮ģֻгʼԴ׻塣
أ
ۿԼ񱻵ƣʮͷԪۼһǳ쳤ХһµǺƺٻʲôϵŭ۵һγһͷµľӰ
ԪǻʣھϵغͻȻʲôԪŭ۶ɵӰϽɫӰµϢƺѹһУߵİԪǶ
ԪǼӰ֮УĺɫţǻʵӰԽԽ޴һ˲㳤ʮһֿ쵽µ˲ǼʮҪ鲻¡
ԪǻʣԪеǻʱʩչǽѵԪǻʾڸͻȻ־ԪǻʾڸĻ¾;һˣɲǶ֮ǣûд󽫾Ⱥᡣ
ԪǻǱԪǻڸʩչģԶǲſ־壬ƺ뵽ʲôԪǻʵĸɱںսɱߺͶߣǾҲ⡣
Ȼ˵ԪǻʵԪǻҲֻ·ķݣʹ׵벽ħҲԸԪǻʣԴʱҲηǰѾǻӰһˣ˵Ԫǻˡ
ҵıԴ磬Ҿ˯˭ңһʩչһĵ̣ҲֱջˣתͳԶȥ㶼ܿʱվࡣ
ǣӰȴҲ׷ǼǧͷԪѾʮͷԪɵӰٶȿ쵽˼㡣
غᵽСĸо˳糵ɶҪԼȥܣܿ羰ζĲˣһ¾͸Ԫǣǻɹѫһǧˣ
غ뵽Լ˺ܴľնɱʮԪǣһȫ֣ں˵ֻһ̣ȥ͸ɵľ̵һǧڵĹѫ⿴һﱼ۵ٶȣ֪ղŵĲ̣˵ƺĲ
ս֪׵ħж£¿κδħ֮߳ĳʼԴ壡غĵ뵽ҲԴԾжڻսǼ޵еģǳ˻սܽħھ˵ı磬κһħǶԿնɱǡ
ЩѪҩһЩ׵ҩЧɣҪȻսڻս׬ĹѫֱǶһ׵ҩˣغ뵽Ҳ֪Ҫʲôˡ
ǻӰ׷ٺᣬ׾Ĵһȴû˿׾ٶȣɱغҪļֹغƴʱ뵽һ⣬ǾǹԪǻʵġ
˵ԪǻڽʩչĻغٴοеСһֻʱеСһδղŰ˯ţǵźᣬҧгݵӣֻҧгݵӣƺô׶񣬷˸оǳɰ
оغʱСʱһһ޴۵Сۣţ˺һᣬغƲεðɣӮˣ
غȴ뵽һ⣬ȻԪǻӰ׷ᣬǺٶȸ죬һζεĽԪǻӰ˦ôãһƺһҲûѾֻغƸоһЩ־塣
ڿ־Ԫǻʣغ뵽ҲֻԪǻʲ޼ɵľη壬غȴˣȥӡ֤һ£غϵĻô͵ùˣͿˡ
ĵںϣԽ˦ԽԶԪǻӰĿѾ֮ʱغƶԪʼ鿴ֱʮʱվ֮⣬ԪǻʵӰʧĸӦ֮Уʧҡҡͷ
֮ԶԪǻʵӰΪӡ֤һξԪǻӰ᲻壬ĻǾ֤СһԪǻʣûнĻ֤СһԪǻʡ
ʮʱվ֮غЩʧΪԪǻӰҪԪǻڸſʩչģʮʱվ϶ŶԣԪǻӰû壬ڸɻС굽ǸʲôԪô׷ԼģɻСһԪǻʡ
ʧˣ֪ǣԪǻӰ˦ʮʱվ֮ҲܲסһֹƣȻ壬ԪͨԪǵٶȸϺıۡ
ǣᲢ׼ͣ£ƺŻˣΪԪǻʵԵʣƺ֪ԼնɱԪǣԪѾ죬ϵԹ͹պܵˣڼԪǻʡ
ǰûԪǻʵʱԪҲû£ԪǻʾͲͬˣЩթļһþ巴УΪǴӲ湥ǵǻʶһ
ܲϢԪǻʵ͵ϮɣοԪǻ͵ϮɱĿܶУʲôʱĶ֪֪ԪǻʵĻֱӵͷܣʩչһ̣
¡
֪˶ãͣһƨɾ˵ϣԿ϶ԪȺѾ˦ʮʱվ֮⣬ʹ׷ҲҪķµĹ⾰
ǻȥɣЩϵļһһа취ģʹԪǻҲɱҾڰɣ°˰죬Ǿʲô
ڣغ뵽ʲôıһֱһܣ̶֪ϾǿᣬǿȥץǵĺӣǲǿµģȻһͺǿȴҲȲϻĽթ
ҪҵڣҾͷˣħнغĵ״⣬aѸٹҲûǬԪֶΪûħǿߡ
ǰнˣ֮ǰҲǹսʹ⧲֮£ҲԾнһиʧô
غĵʲôͻȻоһɿµΣд̧ͷһֻһֻ˹
غӡ
žһ죬ͬһ㣬һƴԼļϣغӵÿ죬һ¿¾Ҫĳࡣ


һٶʮһ ս
غƵĵһӦǺᷢĴڣͷûͷûԣȴܻˣŸغҪؾ鱾ʵϣȴһغģغƷӦĿ죬غƻͬһˡ
ȻˣغҲ͸ɴ಻䣬¶ΣֳʱħУһս׼ȻڵʵЩǻսΨһһߣһսߵı£Ӯܡ
壿ῴǰСһеʱħУɫƺ㣬һʼغƴһʲô壿ôԪȺ
ӮʸʣغЦһֳʱħб㳯˹ȥһɵһȴغ֮ȣ˵΢ɼ
غƵʱħһ»⣬ʱ֮۶ɣʱ֮ܶ˺֮⣬ĶУɫҲһ䣬غƹȴں˵ĶԣӮʸʣʱҿûôˣ
غƴ򶷶ãֻһһںڵľ޴鳳Уص˿˶ëںУȴɵ趯غƾһӴ˹
ϡ
ڴһ㣬غƵйȥʱħǰײһһ𻨶ûغƾͱ˳ȥ
ʵǿ󣬾ȻغƷ޷޲ƽǳ˵ûж˺
ٺ٣ʱħпܶҵ˺ҿɲһս֮Ūȫ޷ϵ˺ۣУһﲻ˱ħһã嶼ˣʹҲ߻أҵöõǿֶˣẩһЦ
̧ħ㳯غ֮غƸϽܣֻħһ˿ճ涼ķѡ
غڿն𣬵ǻδӦֻоһ崫һʹٴαҷˣοֱħﴫһɷԵغƵ塣
Ǳˣ֮²ҲҪɲзϣѨ϶ᱻ飬ͷɷĩûսغƵ׼ħͷѨϾ͸˵ˣԵҲǳܡ
ţῴغƣ¶ɻ˿Լħѵҵʵ˻ˣħûãӢȻ˲㡣
˵źƺţٶȿ쵽˼㣬غƸ޷ܣΪڵѨϵѪղűղһҾɢˣ䣬һ˹ۼɫɽһİ£غƸ޷㣬Ĭԣ
һ˲䣬غֻ֮ŵ亹ֱղһͳˡ
ڳѪ˲˷ΧǬԵĶҲûάֶãغ뿪һ˲ʧЧ޴ĳغٴƷ˳ȥڿһڣ˵ϣ˺ǧסΡ
һսνĽ޷ʩչѾˣһжƿĴһͬĺ֮һ㣬һɲǻûɵģʵʵױȣħһ㡣
֣ǽ׶߻ľİ飬ΪʲôܣˣľİǸȫһ˵ǸûҲǸߣһǻľİǵġ
ѣûղһʩչʲôȻԶסһ̣ǲ˼飬ҶԽԽˣḩغƣƺСƵĶεӹĹʵǲ˼顣
ʱغҲУץͷС궪һԣĿĸһȥСʶȤĲڸغƣԶԶģѸپʧ˶˵Ƕ֣Сʱվ֮һɽϣȻ󻹱ıź
غ뺺ֱһûûεľٶϵǣκᲢδŹڵȴʲô
ɽغһ޺ȣǣڻָʮǧŰپʮҲһСˣȴһСˣںǸСˡ
Ⱥᰫ˰ʮСʲôǺȴСغˣϸֳһ˿Цݣһûĸ壬Ȼӵʵʵ⻹ȫɣ
ǲս˵ĳغƵŭֳʱħУ˲Ϣʧ˺ǰ
ɱҲսȻóغʩչʲôɱһʼֻ֮غƵ֮ῴʮʧˡ
ʱĶĴȻ۾ΪԸʩչɱĴڣ۾̫ˣֻдȥΧһб䶯׼ȷѰҵغλڣʩչͻϮ
غʩչħޣһʽ鶯еʱħϣͬһʱѾ׼ɲͺʲôӲֻôܰһʰˣֱӽнˣĿġ
ʮǧĺ֮غƵһڻսʩչֻ뺺ˣǻ֮Ĳ뵽
л꣡ʱħʱʱħѾѩɫѪɫջһʺ컡ߣզһͬգѪһ㣬л˲ϢӰӡ
ߣһͻȻ۾ֳֺɫӾͳغƵĺȻ㻹̫ˣ
ϡϡ
غҲδ㣬ʱħħһУغƵһۿҪѹ£ڴʱյĲл壬ͬһ˲ϢϵĻħϡ
䡱
һлն䣬γЧغƵٲͬҲʮ
ħޣƺʲô
ڤѩѾƮŰããѩغٶȻⲽԽԽǿıҲıսӵЧ
ɫһ䣬еħӶЩѣȻ֪ħ޵ȻˣҲʶʶ
𡱺Ὣǰһ˫֧Ű鳣Ĭʲôɫ͸һɿµƺضӿˣƣ
һֺΧѩʱڻµΧһУغƵĽһ˲ϢɿϮƺսѹٲά衣
ڤѩԼٶȣΧѹ֮ȻٶȣҺѾĽ˫̧鳾ͳ˹
ıսζҪܣǬֶ棬ԣҶغƲʣʩչ˰֮˸ֻΧγһֿµ磬Χѹֱ֮Ӹ
ڤѩٴκХͬһ㣬ˣҹĺֱӱסôһ̣ӦʱغƵʱħѾ˸Ĳŵ亹ֱð
ϣ
ıսն˺ĲϣغֻĲɫĹԣʱ֮ƺδȥỹǱغƵıսն˳ȥ
¡
ڵϣҪŭʲôֻغֳһѪɫ׼ͷ­
ձȣףŵĻ亹ֱðȻϵóʲôʵ̫üġ
ֻܽе۵ͷ­Ͻзͬһʱ䣬еħغƣҪغȥ
ƣغƱƺžȻ󷢳һŭѪɫͻֱӺ˺ͷ­ϣͬһʱ䣬µħҲغϡ


һٶʮ ū
ããսѪȵɱһƬȥûκɱ棬һһʮ֪ĻΪ˯ϸһ˶ش
ͷˣغƻ˺ѷεʹΪѨͷһҵķ飬һյĲˣһ鳿ƺѰûж𣬿ʵȥһַԵѹȫغδǺȫˡ
õǣǿܵ˺Ԫȴûܵˣܵ־ϵ˺ղŵһ֮£ú־ãȻ˶ͷһ˿ڡ
غʣµľ֧ǼѾ֧ˣҶǲɻյģʹõķʽ֣һ־غƹѪȫΣʩչˣʹ÷󣬳ķΧҲǳ㣬ʺ϶Էľ飬ѾǿĴڡ
ڶ־֮ʺɱʱʹãûκټԣʺ϶Ըɱߣ߶ߣǵһǲܻչǼģڶǿԻףһȫѹǼˣڳһ˲䣬Ǽˡ
ʱȫǸʬ⣬ûκʶȻغƺ־ûбˣǿ־ǿĲˣ˵ȫ͵ģûж㡣
غǶȫõطбһ飬ŰѺ־ң޷еߵĻغְ취ȫѰ·
⿿Ԫ񣬾޷֮ͱĺôǣܹԴʩչħнѺ᳹ױԼˣô˵Ǻܻġ
غϸֳһڰɫ⣬͸ſµ־ħнĹ⻷ԪͻȻ壬Сһɵͷ­ϣкڰɫħнâźͷ­䰴ȥ
˲ϢĹ򣬵Ԫȴо־Ϊǿ󣬲ϵڵֿħнϮ־ȴܻңȫʢʱڣܰغƵԪɢȴУԪȵѹź־
֪˶ãڰɫĹâȫ˺һɳˮļ䴫غƵԪ񣬵ԪȴδգΪʱԪʩչħнڵָƣѾЩϢá
Ԫ׼ɻڵʱͻȻоһͷһС겻֪ʱѾĿɭһԪȻоһɿµɱ⣬ԪĶС꣬ʾһСеɱ⣬ѩ׵צԪϹ˹Σƺʾãִżɻ
Ԫһɻڣ֪˶ãˣ־ҲָغƵʱʶﲻ֪ΪΣȻκε
ôͷ­ʶһЩЩغϵһʲôʰϵħ㳯غƵ˹ȥɵļһȻūΰľ飡
Ǻɵʶ˺ѷεʹƺ˶Ҫһ㣬ħڵϣҳһµƣڵصĴƺΪʹ࣬òʧҲָƽ
ڵϣƺڶʲôµʶĶ˵˵ūۣôõİ취˵ʶ޷ʱһ𣬶Ҿ廹רūĶ
ǣ԰̵ū֮£ûκãڷˣֳħΧһңȴҶغκεĵ⣬ʹĵںޣҲûκôġ
һƽŻڵϵغƣնȴ֪ʲôûһغҲڻָ˳̬ϵĹͷڽˣѨҲڻ磬ȴǳˣ뺺ս˼Ĵεȫϻָģʱ໹ܶȫ
Ҳ㹻ˣɣⱰɵļһ
ʤΪΪܣǷ򣡡غ΢ЦŴǰľ飬ʵԶԸЩ󽫾ˣУտʼóȫĻغūûκλᡣ
ԸɱˣҲԸūۣ⵽ʲôū֮һɥӣɱĻ϶ɱҲغƵóѣūš
ҵūͲԿΪа취ħ󣬾һܽħĻǸöǿѵⲻһֱ׷ģ˵Ϊߣһֱ׷ߣɾһħ䣿غƵĻյĺܺãһִַ硣
һľ鶼Ϊ޾ħ޾սȴһսֻΪħ鲻ܳΪħ䣬غھ͸һᣬ׵ķڷȻħнϣǺܳΪպĸΪҪĲһ麺ᣬ֧֣ڻս֮ء
Ϊħ¶֮ɫУƣѾĳˣǴ䣬ΪħʹĳΪħūҲһֳ裬ԸҪ
Ǿ仰ʤΪΪܣʲôֶΣڻսˣȣܹңڿԸ㣬õʲôūˣغ˵ϸźɫֻʱЩ֪ʲôū֮ҲԸū֮Ŀ̻֮
ħнϣغ˴𰸡
ħнɫ䣬˵ħнʿ̴ħн
ʿغ벻ھһȻۣҲˣһ嶼ϲ潻棬̾ôһܴˣ˾θڡ
˵Ķԣ̵ħнҪ⽫𣬳֮⣬ұ׼κδڣ޷𣡡غ
ԣ˵ͷδغϣδ¶ʧǾϣ̵Ĵˣ
㲻غ΢Ц
ȥȥȥһȻͷ󣬵ûǻۣȴͻȻˣ̵ĴˣпܰҴ䣬̵ĴˣֵΪЧң
ۡغƲûһѪ̵ĴֵþһЧңغƻΪˣǺϵ˷ܸⲻǼٵģģ֪һëֱӰ̵ֱ͵ˣ
Ȼ̵ĴˣܻҵĻҲǲЧģȻ˱ֶΣҺܷλʿ϶ǹƽһսʹκʱһ档
غʱʼļ䣬ˣʿھһߵ̵ڻսνǺɨһУΨһ屻ˣͽָǻǿߡ
Чңеǿߣֵ
̲ǻĴˣȻܼ̳һУغƱĵ״⣬ȴһ仰ˡ
ʿҾΪЧң㻹ǣͽֻоǿߣӮǵϿɣҺֻϵˮƽǵıкܶϼһǿ϶ڴģẩ˵
غƲûιȥһ϶Լȥ屾ȻȺϼһﱩһ١


һٶʮ δ
ԣغƴȥ屾⣬ֻǵǵպʵ˵ڶԸ㶼ķȫˣȷֻǾϵˮƽ
Ȼٰ㲻ſȥơһ
ԣغͷĻָغƲϵЩʧӣվ˳ԶغƼϵСһ˰죬Ҳûκͷȥ
ֻоһѪ⣬Ǿ޴ָѾѪܵģ㲻ʲôȴ֤С겢Ǻ۸ģǿǵǿƥ
ָȴغƼСһԽԽȤˣɲּȥΣȴ޺СһСһҲĶѩ׵ëĿⲻʾĿźᡣ
һԱ̬ĴС˵غƵʱħжѹƣȴСһˣҺСһﵽʲô
ܾãغƲų׻ָٴαԭӣⶼ֮ǳٵã϶ȺܿҪͻƵ㣬֮ӿԪӾˣڻ籥ˣǳ٣ѾƬѿ
ɢĲغƸоˬһ侲ɵ״̬״̬ڻսʱ񾭽ĵطĪɳĮ³һһǲڻı
ȳٳ׸գ֪ʲôЧֻʲôغĵ뵽̿˳٣ĸٵ̶ӣ˵ٲԵһа񣬶һԽʵ˭Ҳ֪ʵʲôΪʵ̫ˡ
ͷʲôῴغƣغƣҲû취顣
׬ȡѫһҪǧڹѫε񣡡غ˵һ䣬žƣɨͨϵһԼЩ񣬿ۻңǷĹѫ
ģͨ壬ľİͨһǧڹѫһǧڹѫɱǾͷˣغ
ͷҪǺѻľİͼĵħȻǺѶԸҴǰ棬͵ϮĻֻһӦǺ׵ģẩЦʱħһһսݺˣ
غƿ⣬һԼڣ֣ȷʵаսľİǼ£غƺħɲôģָʲôʣڵΪЩ̬ģŰ
ᱻغƵĿⶢĻֱ䣬һЦðɣ۲ľİģıȻľİöԸ
ʵ룬ղնɱͷԪǵЩѫغ΢Ц
УЩѫܸ㣡ԡ
ЩѫʲôѵһһħɣǾһ壬Ҫ䣬ħʹħ֮ԴҩûãŹѫҲûãغ΢Ц
˭˵ûãᾯĿغƣǵԽףҵħǳɳ͵ģֻҪ㹻ĲϣͿԸӼ̣һսװħҲʲô⣬ȻڿһѷϲģֻҪҴڹѫͿþҽף´һ飡
ԣغƺĳ˳򺺰ħǿ֮зԵЧӢֻĸ߼֮⣬иּӲĲϣǶȴֲܴڣƺһѷϲۺһһ㡣
ôħͺἫ䣬غڴԼʱħܺغưߣһѫ
İɣǲԼµģֻռˣԿغ΢ЦƺĿҪȽҼǧڹѫڻɲ
غĵ׻ǴźϹѫ⣬ʵغҪǿĻΪħнԵʣʵǿ󣬶ûõģغֻҪһ仰ǿϵĺöҲûޡ
ôˣҪɱĻˣֺαҪнأٺպֵϵЩҪֵǮĶࡣ
裿һ裬ƺغƵòҼǵȺȥļǧڹѫûһģֻһڹѫˣ
غƶʱЩץŸȻҲһڹѫǺͺʵڲԶ
ðɣҸϢȽǧڣԼ취غҧ
УҲҧǲɿڣҪѫûУҪһԼŰ죡
غƾǿ֪˺᲻ƸڵĴͷһһϸ㣬ΪСļһֱһ˵ǮԼ£ñ˿ޣԼ֡
룬Ǵ⣬ͨϵʮλһкһһȫ׷ͨʮλĴڣõĹѫһǧڡ
壿δغƴߵϣһǧڵĹѫѾܷˣ˾ԲǺǵģغƵĵһ뷨
δӵͷѰ쵰ƺ˷ܵӣȻͷԹδĿͷغȴ֪ʲô塣
غƵһۣ˵㲻ҲУȻô˵ϣ΢ЦİɣҲ׳ģ
֪ΪΣ仰ܾЩŤջûغƻ˼ûһĵ׵ľʧˣغķȥ
ڸƣǴսЩɱҲսÿÿˣ壬ֱȷ㳹֮ǵŻ֣ϴһûܵĿ죬ȫĻشңž裬ƺ¡
İɣɱɱǣغȫ֪غѾܣǰ棬ʲô
ȻȻߺ뷨Ͱϣһ㶼жûĵطѾǵϰߺʵغǸȥѰңֻҪȥؾͿˡ
ʱǰĵطδûһطδƺ壬֪˶ߣʵĵطδһڸҪ֮زƣһ꣬ƣͻᱻ棬ʹδڼʱվ֮⣬ҲɵĸϵΪһҾżʱ֮ۡ
غƵĻһǸ׼ɱߣһĴ磬ɱߣΪĴƣ˻᲻СĴҲǸ˺֣͵ĹѫŻôߡ
ӺĻغƾóһﵱжǱȻδöԸҪĻǰδԱȥ壬˷ǺĪΪѾйһξˡ


һٶʮ ټ
Ტ֪غһ壬֪Ҳǰһϧ֪֪ʱѾ
ǵγɴʱվŻᵽԤĵص㣬кڣκɱ߶ԶԶģʹǶǼҲߣغƺСں˯
ƺûʲôܴ˯ߣغƵżĦƤëܵһСʱҲΪغˣƺѾϰˣӣغ뵽˰аӣǸë޵СΨһغƺܲǣСͰԼǿӵĶһûûΡ
ɣ֪Ǻ꣡غƸпһΧʱվ֮⣬еΣնܹ۲һȻкڣ˭Ҳܱ֤û˲Ժ֡
ΪߣǱɱ߸оΪ˶֮֮⣬սκεطΣյģ¿˶η㣬˵ɾ裬𿴺Сź⣬غҲܸоɢľԡ
ս˭ֻΪŶţûĿģΪֻлǿߣȻõϿɡ
ȵȣغͻȻڵ
ôˣͷᾯܣͣغദҲмգغƵľԶԶľľΧʱվ࣬غƵľʮʱվ֮ڣغƵ־Ϊǿ
ߣغƵ˵꣬ᣬɽżˣҪǻ׽
ϣˬӦ˶ԣƺǺ׼ǰС
ɾһ̣ͻȻı䷽ĶƱ׾ȴĲ˼飬ѾԾ𣬾ֱӲغָɽ󷽣һ̣ɽ𶼱
ɽ˸ʮ⣬Ϯúһ⣬ɫһ䣺ˮħ
͡
˸䣬ɽֱۣҲϵӣͬһʱ䣬ɫĹâʼϮ
ԣڴʱһغƳˣٶסȻֹһֱֻȴ˱ɫΪʹ࣬ȴûзһл
ϣƣغƶסһ˲䣬ϵɫâԽԽֱϵı㣬ʼѣھ֮»Ϊ˷ĩ˿˿ֱðԵֱ۱ɫ֮£ȴɫɭףѪɫ
һжգ֮䣬еСɽϣͻȻݹ⣬ƺҪһ㡣
ӵ𣿡غֳʱħУ֪ʱѾǰΧѾѩɭɭһжû
ݹҲûԳЩ˵Щ˶ں֮£ֻ¶һ˫۾ȴΪغȴЩ֣ΪغƲǵٶȣһ˲䣬Ƕסˡ
顱
лʩչغʱʱħбǲֱӽǴΣ
ͷѩȻҾҪзˣόȵѾⶳ֣ںѩ֮£ѩϼ˪
ԣغȴںֻͻȻһ⣬˺ֱϣһͻȻͬѿںиֳһƬ⣬ϵʹʧˣȡ֮һˬӣǳٵ
ͷõʲôҩȻԸƽˮħĴˣῴŻֱָۣ͸ʵ
ʱغȴδǽͷϵ˺£ɨǵȫòһ¶˼־ȣῴˣһƾ˹Ҫ⼸һֵֻļһĳࡣ
ס֣غͬӳһƣס˺Ʒ硣
ͷǸʲôֱɱˣϾȻˮħҺǴƷȻֻֿ϶ˣἫΪ߿
ѵû֣ʲô֮ͬغüͷЩ˱ԼΣ־ںѡ
ʲôͬˮħˮֵǵĶڹѫܶһһţЩ˾Ȼô࣬ȻǴƷҲԶֵڹѫЩһѵǱԴˮ壿¶ɻ󣬡ǲԡǡˣͷǵС壬Բ壡
غƶʱƳһۣ֮עЩˣЩҪϮᣬ˵ǿ¸ûϮĴ㣬ֻǵɽ棬úȥƺη庺ᡣ
ǵ壬ȴغƲòںǣΪǶ壬ȷȷʵʵ壬غƵӦԲŻúǣ⻹һڻս￴壬ЩûκϤĸо
ԲһһԼȥˣǿߣЩϸĸоΪȴԴħŽ׵Ĵڣһ벽ħ
ڻս壬ϡ£ϾȻˮħµĶˮеķ⧲֮£˶ᱻᱻ˵ǿˮħԱħˮҲûж١
ʹˮУҲѴսΪƣĶ̫죬Ӱƽ⣬ھܶһ֮⣬ҪôǽսıԴˮԼģǾܱħıħ
ǰɣͷ˵Ǻһģ壿ôûȺ֪غǺЩһʱ򣬺д˲֮ɫΪغƵӲĿ׼ħЩ˵壬ֱƵһƶĵʲôʣ
Ǻ֮壬ǲǣֻͨ壬Ҳкܶǿʣ岻εĴڣкܶ嶼Թൽ֮УغĵĽǵķһһʮԴħ֮⣬ûԱݵĶ
ǡҲ̫˰ɣСĵĲŪµϵĺˣ½ŪƵġ
̫ôǲһֻ֣غƷʣʼЩ˵ľƣһ֣ħ޾Ӫʿ䡣
ˮҡҡͷ׼ԼҽڣغƵڻǱòЩСһǣѶԸŲͬѰǻۡ
ǵҲܶأ壬ʩչˮħĻᶼûУȴˣһһ˲䣬ǼǵСɽʱ򣬾ѾһУȴû뵽ⷢˡ
岻ϲҽڣͨԭõ˵óˣǻѰĲ㣬Ὣڹϡ
ǡǡᣡغƽһŪѣѺϲ¶֣Ϊ麺Ĵڡ
壡غĶ³֡
㡭˭ô֪壡ʱһƺĴʲôһȺٵ֪
˻Ҳڻսغ


һٶʮ ݿ
Ҳ壿󵨣ôֱ˻䣬㲻֪Ǵ󲻾ɫһ䣬ƺغƵĳƺ⡣
žغһֱӽȷ˳ȥδվʱһŲͷϣʵǣǷڻսĻشû⣡
ˣڵȴŲסܶһŷ˻ʵĴۣܵģһΪҸţ
ͻȻð˺̣غüͷһ壬붨סһУȴֺ˻Ϊһ̲ŧѪ·˻ҽۿĸҲҪɻҽغĬԣҪסǣⲻ֪ʲôһͲͣ£Զסơ
ʲôῴ˻ëŧѪﻹһɺɫ͸һɴ̱ǵζ
һʿɱغҡҡͷЩʧòҵټһ¾ˣҲȫջ֪岢δa˵ˣһֱš
Ǵڵķʽ֪ںڰУ¼Ϊƺ˷һǺ˵ĻУغƵóһۣ˻˿Ѿħ϶ս֪һУҽһ
ͬһǱȶ߸ǹǸǻս˻ʵǿߵơ
һںأغȴ˴㣬˻Ӧħ޾Ӫ屾ֿܷغǣ϶ٰ壬ǣԼٰѡ
ôȺû˻ôһСٰ壬ʹıʶƣֻҪʵҲһ壬岢غֻͨҪһ¶ݣǾǹ
廹ݣ䵽ɱΪ˱ݵܣЩ⣬֪ڻﵽжѣ߳ȥô壬˵ˣ̫΢ˣͨˣЩǿǡ
ȻɵʥйأԲߣغȴ̽鲻ǵټֻһܣǾѽħѾΪ˿µĴڣݶ
һǧ壬ҳһӴڣغƾЩ´Ӧûܶ࣬ɢڻսűҪɱ׬ȡ㹻Ĺѫǵ֮ΪغƵ˫ۣܶϤһеĻʶ⼸˵Ĵڡ
ֺԴ뵽ɾǼǲˣƺ˭ţһΪصļһֻûнӴ
ֻһƣмҲ˵һһǽħȻ뿪ħսȥһ֪ĵطڻأغ˵
ͷô˵ҵһ£ƺȷʵʱǿʱҴʼҲûֹͨϣƺҲֻ֣˵˭ˣẩ
ṩȴһͷغܲܰÿͨϵĴڶȻһɣغƸñ֮ǰʮЩ߶غƺһˡ
ȻͨҲֹǶߣ޾ħ޾һЩɱߣЩɱ߲ѲأֻҪغƾһ취ûУϾľӪǳأͺ̫һ
עЩ˾ͳˣϧЩ˵־лƣκūЧغƵĵľһ㣬Щ˾ͺʿһ㣬ͲںԼǷܻţʧܣɱҲκټ
ȥɱδ˵ͷѯʵ
أغƷʵǺԭķȥһ·Уúܶ߶񾭽˭ҲԸȥɱߣͷеħһܰ˴Уʱ֮۶ܲ
ԣغ뺺һ·Ԥĵص㣬ڻսƺûʲôطֵģΪÿʱÿ̶ڱ䣬һսɽˮĵطÿӿˡ
ĵطȴһ֣ݿӣ
Ƕɱֻ֣ܶ࣬ǸֲµģʱһСľݿ֪ùɱߣܴܿʱ֮һͷݿǸ
δ֮ôأһԭΪֹĽɫĶûɫڶ֮ҲǲܴģƫƫһǿĺƵģȻˣĴܿµݿӡ
غڵطδµһݿӣһﾭûУĳЩʱﵱϳԹϢûʲôȫĵطδʱߵġ
ڻĴ˵ûʲôݿӸΣյĵطЩ壬ʤЩôĶ֪
ͷô죬ǰݿӣδܾܿͶ棡ߵɽǰݿڻͲǰˣϻ͸η֮ɫȻԹ
֪õİ취ʲô𣿡غ˺ϣΪҪ۲ΣҼƻʲôʹɱĶϲƻһף͵ģҪƻ
һ̫ƻˣͷѵûʲôƻ᲻
ƻһȫϣİɣͷǲģغ΢ЦǺܸоغƻлЩˡ
û⣬Һ޲ýδһﴸ̵࣬ϴοǰŪġ˵һͣƺǼΪ飬ֻܲ֪ʵļغƹģغܸ֪ȴ֪غơ
ģ϶ɲұİغһӡ
ҿ϶ͷôǣмƻ˵һԾʿ巢ģ֤ƯƯģ֣鼫Ϊء
ðɣȻʢҲȫ㣬²ˣ̧ţȻݿ棬סҪȥغһ֮ɫ
һƬݿӣʮʱվ࣬ʹҲԵüΪСغЩ壬Ȼܲ˴塣
Щԥһҧʮ¾ƺֶԲԣֻһֻŷ棬̤ȥһҧ̧ţ棬Щ𼦶
ͷҺˣô
վ˱𶯣ˣ
ǡͷȻֻǽŷ棬Ȼоëֱ
İɣһܿϰߵģ
ã졭ͻȻʲôһͷֻغƻָ˺֮𲽣ʱʧɫͷʲô
վˣ𶯣ˣغƼ𲽣һţֱӽ𼦶ĺᣬ߽ݿ
ӵĻ㲻죬ŭ־һҽС
ҿû㰡غָֻ֣ԭΡ


һٶʮ ɱ
ݿʱֱˤ˸ʺȻһͬеһը죬Ǹ򣬶ᱻУЩ廨ţһ𣬲ǲһʹ壬ǲһ֮һӾ߱Чᴥ
򵥵˵ûһ˷ѣҲغƾ̾ĵطǸĻͽƽϣõ˼£ЩĲ϶Ϊ󣬿㴥һֵѫ
뺺ȣѫǧڹѫʲôɱ˺ᶼмڵĹѫǾ飬˼ֵһͷʬ壬ԻȡܶණھҲԻȡǧڵĹѫ
ǾļֵЩԣغƾ̾ԣʵһЩᴥ壬ֱȥ֮ʹڲ״̬УҪߵĲ衣
ľغ̾
ͷӿ챻ŪˣͲ취ҲУ㲻ôӵĿ챻ˣȴ˵ǹƨҵĺݿﴫغ˫ۣԿһУܵõһС
ϣѾʼϤƵĿ̻磬ǣ֪ʲôҪʱǰɣҲһ˲ͰƲ͸˵ԲԣغɫأźƤѪȴһ㶼ںȻڲ͸Ĳ֣Ϊ˺ᣬΪе
Ȼֱˣһġʱ֮󡱣ֻݿͻģԽˣΧ崥ľԽ࣬Ȼħ֣赲һЩ壬μϴνʱҪ⧲ϴǲСײģǱغһ߽ģԺҲӵĻ쵰ˡ
飡ƻĶδû㣬ˣˣӷǵһħͷɣЩܵƤˣĳ־綾Щҩܶ顣
Ȼδûľ綾ݿװϵĴǻսһ滨֮ΪƻκеĴڣ󳹵̱ڵأʶʼģֻ׸
ԣоֱ飬һ֪״̬ʱȻŭģȴżغδİ취ʲôˣȻ壬ȻδǸһϵ
Ƥֵֵ֧δʱغƵֶΣȫɵİδʰˣԺûʲôˣȻƻܿӵѾɼƻһȴûκΰ취ִֻܼȥ
һʶҪģ֮ʱͻȻغƵ֧סڰҵ˵ƶԲЩԵ壬Ǳ봥ģҲû취ˣģ
Ͻغ˵ˣ֣ܿҲûԵ屻оʹ屻ȫˣغôأغƵˣǸˣڴЩ壬ǿʹģͿԻʶԣҲͿɵ֧ŵδĵʱһ㱨ģһжĴ
ŭһ䣬ƺûбغ˵õİ취ˣˣ޴ܵģʹٶٿ죬ħֿһЩĹջǱ֮еҪ
ЩɲֹоʯеǵĿӶһݽȥǿɲһغžһʯȻźҵκģڳ˸غƵĲ֮⣬
ЩʲôģֻͨĲɣҲͰˣƲ˺ķЩһЩΪӲĲƳɣƵĸԼһЩҩͿĨϣɵľƿƤѪ֪δǴЩĲϡ
ڷܶţֻѡ񣬵һ̤Եʶģڶ־Ǿʹ͵ģûеֿܣʹԸѡʹԣ׸֪ʲôҾĸ߰Э
Զʱվ֮⣬һݿһϮµδʰݿһһ壬ﵽ˰벽ħľ磬ܲɽݿòײűδˡ
ȻֻһڹѫԴһҲʮ飬ûʲôδһŵϵʬ壬ƺһ㣬ʬѾĲˣȥʯһ㣬ûзӦ
ô£ʰһеδͻȻ˸һâ
ǰһͼףͼױʶս滹źܶС׵㣬Щ׵ݿӵλãϸһĻʮ׵㣬м˸ź⣬˴ݿӵԵʡ
Ѿ˸˺ܾˣδ⣬ЩطСطҼʹǿߴˣҲ棬պȥ鿴׼򣬾Բ˲䣬ȥʰݿӣΪܿղҪ֪ɱĹѫǺܷġ
ɴʱǰͼһ׵˸˺⣬һǳۣݿһ˰˳ϵ塣
δȲĽʰ꣬ݿƺ˼ʲôһݿӣ߶֪ôһ˭ݿﵱնأ
˼ǶģȴìУһݿԴӴھһֱϳһĳǿ׷ɱʱͻУһǲҽȥģٿƣݿӵǿʮҲǶǶ޲ߵԭ
ǣ֪ϳȴ˽ȥջȥҪշ˳ɵ壬һնʵЩ۲˭ԼΣ֮Уţ֪ԼݿӵˣԸȥնЩǿߡ
ѵǸδĵЩȷȴȫȷΣֻҪԶٿؾͿɣĴԲܴȻҹȥǺܺãһһϲģ
˵ţδʰһУһݿӵķȥżʱ֮ۺܿͿԵ
Զδһݿغƿź˺ۣȻ֪Ƥ˲Щ̣׼취úᴭϢһ£ɾڴʱеԨħͻȻһ𶯣ԨħһƬƬɵľΣϮףΣյıƽһλҲԨħ
ˣڳһᣬװҵ㣬ȫˣغһҧ㳯´
ӵûѡΪغʹħнִУδѾˣʱͷǰĿ಻ܰ׳ԣԺɴƹˤʲôҲˣݿﶼֳħһѡ
ȻٻһЩ壬ƵתȴǲֻܿٻһЩ壬ȴ˸µ壬ЩúһֲԤС


һٶʮ 
ֲԤзԱܣ᲻ôݿӻиĶһ̣֧̹Ķʱʱһ˺ѷεʹд־
ȻۣѾľˣ֪ʹ֧շ˸ղľ۵ʹµʹ鶼ܡ
֪ҩȻͿĨ˸֪ҩЩ͵ĹâǸ֪ҩɣ˵־йٸΧΣյĲҲΪͿĨ۾ϣӾŴٱǸ֪ҩ
ǣľúһ㣬֪ҩڵһ̣ʱշеĸй֪һٰٱʹԶҲͷŴһٱʹҲ۵ȥ
κûпӳһֳħѪܵģֳɫĹâħһ磬Χݻ٣ֻֻշ߼壬ָµĹʹҲ֮ǿ
ɺȴסˣȻ֪غƵ뷨ڿɲ˵Ӳ˵⣬ǳ֮⣬ûܰδϼ⣬δӵϹ
ңغƵʵȻ֪ϵĻܿһжغһа취ȥģݿһصԽԼȥԽѣֵزȥҲûˣȫסˣغƵĻһжǰˣúӼᶨԼ뷨һжδͷϡ
غƵȻҲ֪˺ʹ࣬Ҳû뵽˱ʣԶδԽԽˣԨħʾ˸ΣڣԨħҲܣһľЧ
ʱδٸʱվ֮⣬ڹ۲ţٿݿƣֻֻܲٿ޵ƣȫƣҪܲٿظƣȴɼͦδڲϵĿƿݿӵơ
ʮʱվ࣬󷢻ļޣʮʱվ֮ڣᣬֻڼһˣغҲЩģȴһԣȻ֪غƲǹģɲǰ
δϿһݿӣԴİ벽ħÿǰһʱվ඼СģΪĽܻڣһٸʱվǾԵİȫ룬ôǿĵˣһٸʱվ֮⣬ܻɱĴڶܡ
һֱľ룬ԲԽߣȴͬΪһٸʱվ֮⣬ҲԲٿһݿƣֻֻܲٿһƶѣһ崥֮ݿĴڣȻš
δĺ棬֪ʲôڣȻԵֿôãҿƺûκƵļ󣬼ʹ֪ܿһ壬ҲնʲôڣȻԵֿôá
֮δڰ಻סĵ׵ĺ棺ǰʮʱվ࣬ʮʱվͺá
ǣǰʮʱվ֮δָ̽鲻ʲô־ǿҲܷ䳬ʮʱվ࣬ʵ־ܸǵķΧֻʱվѣ֪֮ܵƵĴȫľǰͼףһ챦Ҳеرһħ
ħòǹ˵ûʲôֻڲƷ棬мЧǿ൱ͼһ㣬һͼףԶٿݿƣȥ塣
ʲôͿδüͷֻǰһξ룬ֱʮʱվʱͣ
ᣡδһᣬȻǺᣬһôִҵһݿˣ
δɻΪƣһԹֻǴδüϣúˣԺ󣬺ֻҪ֪δλãͻȥ׷ɱ
ԣδͺνޣδһλ㱻ˣλǿߣ˭Ҳݲ˭Ȼ֪ΧܿǿֻҪõͿԽ᳹׻ɱ
ᣬӲҵģҾĥĥ㣡δһ£¶аЦݣӲУһƾܽȷ˳ȥݿȫͬˡ
֪ǣʮʱվʱλþѾʾԨħУԨħʮʱվʾĸʱغƵѾó󣬲ҰԨħָʾλ׵δ
һƻļһȻ˽ĸֳӵĹâ˸ڵڹ⣬һǿǣǼķλȫϵһֻҪغƿİ֮ͻ
ô£δüͷѾʼǰıҽһݿеĲ壬һҾһЩ»ʹҪҲúôʹ죬ɼڴʱоǿҵΣС
ħͼףͲҪķʲôȥ֮ҲΪʲôҴԼĹأҪɱеԵʣǿҵΣУ˲
ʲôʲôѵп´ڷɱҲɣ뿪ˣҲɣʹǻһݿӣҲù˵ţδʼĬ䷨ԼңͼͻȻ˹ԣȻͼֳһݿӵ龰ѪڲǿʵȴѾǿ֮ĩ
ɣδЦ
ڴʱͻȻһಡΣԽԽǿң˲Ϣ伴δһ֪ֱӽǰͼףǰֻۡһ
δ˱ʲôһ㣬ֱӷ˳ȥϴʱȴһ޴ͼףǰǼħʱһ֧ͼϣͼԵЩȴʼĹԣδʧȥԣֻǱ򣬶ʧȥ˵ġ
ħǼδЩ֪ΪܸоΣУȴ֪ǿںδѪ뺺
˾ǾܣѪ뺺֣ԲǶ֣ѪӵĴģҲħ֮κδڶɵģɱһħ֮µĴڣǡͼףȻ˳ƾͽͼ׵Լǰ´ʱͷ­Ѿ䴩ˣΪ֮ħʱ䶼ûУܶӵǿĶǣٵɱ֮¡
ѪӼȻһǾͿ϶ҲڶҾһ˲飬Կ϶ѪһһݿӲԶԼʱվ࣬ˣɲΪԼѪһսΪղŵħǼ־˼Ĵˡ
ͼ׼ֵ˾ųɵĹǻһɳ־ͬħ־ʶ
л꣡뿪߱һĮ
һͷֻӰ˸գѾԶֳһѰɫĳУնŵ亹ֱٶʵ̫ˣӦ
顱
δʧȥʶ


һٶʮ ʦ
δٴʱԼ־һЩֻǵԼƣ󳹵ȥûԼٴ
ףЩɻĴΧһУڰɫţⲢԴԴħԵûѣȷԼڻսȴ֪Լ֮󵽵׷ʲô
׺ҵʹоһģĻΪΰɣֻһ˲䣬Ŀ⿪ʼ裬־뱦ҶڣⲢҪģؿڣ¶Ϊ֮ɫһƬʱʱһ
ҺãڣиµһʱΧı뾯裬ô£
ΪûзֵˣҲûзֺĴڣǰħͼȷԼλãѾһݿӣھһݿӼԶĵطδɫЩ˺ѷε֪׷ʲô
ѵʲôΪ֪ıʣδ뵽ܿ뷨˵ˣǻսԲʲô⣬Ķߣͨϣǹѫ۲ô˻Źһ
¾˱ʣҲҪնɱͬԼĶߣ㲻ģһĳ̶ʱȴȥһѣδˣ֮ǰһݿӣҲΪһѡ
ֻǣû뵽ǣԼĵĲףͲ֪׷ʲôĸˣĵһ뵽˸ԭǾ뿪˵˵ĶݿȥѣνߣδʦôûеڶѨ
ʵϣͨϵʱĵڶݿӣͳĳѨҲϵ׬Ĺѫȡ㹻ĲϣʦһֺܿµְҵҲһԴչѫְҵ
ڻʦδݺܸߵģʱû͵ϮĻԻ֮£ħʵȻڵĶݿͶһݿӣһݿӾѪţʹЩ󽫾ݿҲֲ˺á
ŪڲУʦҲרҲÿ˶ܵõʦͷεģ֮һٮٮߣȻǱԴ壬ȴ塣
Ȼ֮ڣʦȴÿ嶼ηģȻּʼСûԸȥһʦɱǣǡǡ෴ʦԿ壬ڲʱĥͻƣǵܴ־ȴΪǿ
ɱһɱߺףɱһȴѱȵ죬ɱһʦǲܵģǿǣȻҲųʦڻȺҲӦʦ
ֻʦ츳ʦְҵڻսǼΪϡٵģǱȶ߽թ̫࣬ΪǴ潻棬޾壬ȥˣսͬδһһȫĵߣֻδ˰ȫߣ˽ΪԼ֮Ѿܸ߳ˣʹĽ벻ȫķΧҲû˻ᷢϾ֮ǧڹѫȡģʦʱйѫʱҲĶ졣
ѫʱΪ嶼ջ񣬶Ķʱһ޸𻵵壬ҽµʱ򣬵ôЩ꣬δҲ˲ٶȻֵֻѫĶĶݿӵеĶȴױȵġ
ںܶ˵߲ȫģδ˵ֻȫģʲô˵˻ʲôڶҪصĶݿӣΪȫġ
ҶݿӵλüΪأ֪֪λõˣҲˣûκһڣδһߣ˵һݿڻݿӣż׷ɱˣͻȥƣ˸оһݿӲĳѨʵһݿݿӲܡ
ݿӲؿڵħͼΨһûλõģͬҲδԺΪйڶݿӵļ䶼Ĩȥˣȴһ취ݿӣǾʦǶеĶĸ壬ֻҪͻ֪
Ϊ类ū۵ӣ뵽Ǳץס֮һƹԼҲ֪ԸҲԸҺп῿ԼĻĻȥֱǸūˣѰıʱͿԳ׽ū˻ɱ
˺ܶʩķʩߺɱ߶УֻǵıֲͬѣеıеǿǣǶȥǿǵ־⵫ʦȴȴǿǵ塣
˭ҵĶ߿ӣɣݿӲϳͬҲ̵ĵط
ķһˣȻɻ֪˵ںη˭ڤڤܸо˸ţ⿪Լµһţ̤Ѳµһʱƺ˶ʱʧӰ١
ʧһ̣ͻȻһľӰ֣һ飬һµľ飬ϸĻͻῴ϶һЩ˰̣Щ˰ܾ̿ɣʵˣֻˡ
ͷﲻֱɱں˰ɣȻͲʱƣʹħниӦҲһܸӦڵںηɣǺᣬļϳһ꣬ĿһѼʵʱնɱһеΣգļſһɫë޵С
غƣδɱδһ·δδнһ̣һݿӾѾԼ֮УԺȥϵƣгٵʹصƣҲֻǻһЩ˰̡
İɣӲҵƿأȻʹʱߣڵĵطмΪǿƣǣҲͷܽʰˣҲܰʰˣ֮ԲɱҪԭΪ֪׻ʲôܣȻûκغֵҲһ㣬ȷʵɱδ뷨
ĳһ̻Ϊǿңнδ֮󣬾ͳ״뷨ʦ̫ˣЩţļἰһЩЩغƵԪҲ޷ܣôõİ취δԼȥܣʦһǿְҵغҲɱδ
֪ͷδһＫΪƻһҲûиħн̽Ķδһ϶еģҲǱľнȻ޷֮ĻҲк󱸵ֶΡ᲻
ЩֶζʩչĺֶθͲֵһᣬͬδҲһҿɲϲƿĶɣغƱӲҵģеܣֱңڵĵطҺҪĶ


һٶʮ 즻֮
ĸӦħнЧѾʧδķλȫʧӰ٣ƺһ㣬׼֮תԪԪ͸һԵĹʣγһȦΧԪΧ
֪˶ãһֱ˫ĿԪͻȻ˫ۣһɫâɳ⣬ޣƺһ֧СڵϵıĿĺһ֪غģһ
ɻĴԶȥɫâʱغƵͻȻ쳹Ժᣬȥ׷âҵδλã
ϣЩţȴֻ׷ȥٶȿһ̤ڻսĴϣһ졣
Ǹоᵽɱ߻߶ߣ׷ױã֪׷ʲôǿ߱ĽŲٶ̫ˣδݿ־õ˶ʵҲǿһأȻﵽ벽ħľ磬غȴܸоǰǿ̫ࡣ
ǣ֣ᷢɫľâٶȸ죬ᶼЩֻ׷ɫâβͣ⻹غָԵʣɫâͰ˦ԶԶġ
⵽ʲôһڣȴòӿٶȣɫĹâ˸ţصƺû˶ЧǾһ츳Ըκ½ӿԼٶȡ
ţغƵ˵ͷʱվ࣬ѾоĴˣ
غ֮ٴѰδδϲ˰֣δֵ֪ĴڣΪ֮⣬ܶðֵģֻзһˣҷ⣬Ҳƿ˰ֻ֣غƾ֮䣬ŵõֵһЩ塣
԰ֶϳδķλʵ̫ˣʲôڸǣ޷赲ġ
ȵȣͷЩԾǰƺ즻֮أǵâʧںʱ֪ѾδĲ֮أԶԶ͸оһɭ֮ڲ
즻֮أغɻ̵ļƺûܴĵطνľҲǽ̤֮ˡ
ԣ즻֮أǻսļ֮һȥߴδ˳Ψһһûκαľأбʦ˿̽һ֣֪Ǻ˲£ħϵĴڣûҩҲûбվסţǰһ
ʦǻһֶصְҵԿ̽һطǷбͬһͶԱһֶصıʦΪģͬʦʦǵκȺ츳ǱԴĴ衣
غ즻֮ظǣȴûоκһ˿Ĵɭֲ֮㸲ٸʱվںﰵɱܿغƱЦˣһ޴ݿӣֱ
ݿӣЩ˼飬ôһݿӣ㲻˵δİɣһﻹ񼶵ʦɣ
սҲһЩصְҵ˵ɱߺͶߣԹһ࣬ȴһЩǿߣ籦ʦʦǶ֮컯Ⱥ޾ħ޾ҲʦֻûδôˣһսһʵĵطЩǿߣǸѣҲ˸ǣԺױǿߺӡ
ʦӵеıԶˣʦƺһʱվ֮⣬֮ɱˡ
ЩǿߵΪżһΣαǿż֮Ͼߵ񼶡
δһʦ˿£սǿ֮߳Ϊ즻֮صݿᶼغǲǸˣغϵЦᶨһݿӡ
δɵ壬ݿӿµȷһħ˵أᱻɱʦ֮£۶ɵݿӣҶЩ츳ʦٳɣδҲЩ츳֮µʦһԱ̳غ뵽һܣҲΪδܰǰľƲ¡
֮Գ즻֮ΪԭģΪһݿӣҪǿĶ̤࣬룬δֻҪƣ뷢̺ͻһ̲ࡣ
غ˫۶ȫ壬ܴһЩµĶЩǻģЩ壬һЩĲҲͬΪżż֮Ͼ񼶣ֻ񼶵ĲϣܴħΪϡȱ
񼶲ϾԲ٣ɵ壬Ƶڸ£޷ƿķغδĻδҲûƿ޴ݿӣֻƿһֶѡ
Щ嶼ԶܵδĿƣܱƵ壬¼𶼲ߡ
ѹ֣Ҿ˵һ弶ʦôܴ񼶵һһݿӣüͷ弶ʦܴ弶壬弶ȴѾδħʦļˣ弶һԺħˣпشħ
ѵǺͱʦɽһĵطͻȻ뵽ʲôЩǿǣһĿеʥء
ɣûкԣɽ̵صһʣΪһٹɽɽҲǱʦǵʥأȻ̴ɽ֮ɽͷˣδ
ɽЩıʦǵıЩʦǷеķӣ뱦ղأбȥѰңЩأҲҪڳǲںκεĹֻںбĴڣǾͻɽһֱеʥء
ͨıʦûнɽʸ񼶵ıʦĵûһŷԱֿģҲûʸɽ˵ɽװѴħӣĻսɽֹһΣһλ޾Ĵ󽫾ǿɽֱӱķɻҡ
Դ̵ĳ֮ɽ٣ıʦǾҲҲɽĴڣЩıʦˡ
˵ɽѲڻսΪɽһ޴ıεڻΪɽģϧǱɽҲԪˡ
ɼʹԪҲǱʦĿеʥأǿĿеѰ֮أ˵лԵŽУᱻɱõϿɣӶõһµı
ʦҲôһȺˣǵΪΪͻְҵļޣϵıǿ˵ս֮⣬ǿʦסȻסѣҲ֤ʦ
ܿĴһطҵıԴ磬񼶲ϵĻҲǿ߷ЩʦǾȻ˵ûбȻ˵ħȲԼħܴһԳɳħԱЩħҪǿ󣡡˵
ȻȰЩвϵ⣬δҲֻǿһСƶѣеκһϵƴһģ߼崥ȫʬغɫ䣬ֵطѹûκôģȻħ֮ѣȴҲѹסЩ־塣


һʮ 
ǣغȴηЩ壬ȥ̽Ѱһ즻֮ء
ڴ˵أҽ̽һ̽غ˵꣬ɭУһԭأ˵ʲôȴ͡
ͷСĵ㣡즻֮⣬ĿȥˣһûģԨҲغΪ룬ʵ̫󣬽ȫǴһӡ
ղǾ仰ȴǷģغȴ仰ˣ즻֮ʱΪ즻֮أΪΣΪоΧɭ֮ʱʴԼԪ־ʧĿܣΧżᴫ˻ëȻ
δʱݿӵһЩͬҲغƵĵеħͼʾһ㣬즻֮صһЩ龰ɫĵ㣬
ʦһʥأ֪ǲǸūҵˣδҲɵӣ즻֮ʱͷԼԺū֮Ȼū۵ʱı즻֮صֻҪһ߳ȥͻɱ˵Ŀܡ
ΪһΰʦպҪ񼶵ģô̱˵ūۣ
ǲҲˣȻҸҽ즻֮أȱǵ壬ɸӣδҲԹԺū۽ȴûκãΨһİ취صūĴڡ
غϣȷʵ˵ʦǵʥأҵһʦǸ񼶵Ĵڣܲ弶ż壬񼶵壬ǰͼףƿĹؼ
ͼΪͼǵһʦģһʦıﵽ񼶣ħʱʹﵽֵزҴӴһƬء
һ۲ţÿһܱƵʦǿߣλһʦƵ跢ӵ۷壬˶һ޶ͨ壬ɱǿߵ漣
˭õȻҲʹãԸֻϾĴɱϢ壬ʦΰʦδĵԺһݿӲһʵ飬Ҳ۷
ȴȫΪһ輫ߣǴﵽ񼶵ʦͱȥоЩ۲ǲµƣҪоЩ븶㹻Ĵۣ弶Իɱ벽ħ֮µһдڣǻԭ
Իɱ벽ħ߼Իɱħ˼ԻɱħеٮٮߣżԻɱµĴڣ񼶵壬˵ԻɱȻҽС
û˸Сʦһʹδֻܲ弶壬廹ǿǿҲ԰ˣֻҪ즻֮أͿߵĸ߸ǿǲҪʵжǿֻҪ㹻ǿͳˡ
ԵδҲֻ弶ʦʦͿɵģҪƵѾʹãʦ
ͺͶɱߣĴһʵʦΪʵȼԽߵʦԽǿ
δСĽƿصһЩ弶壬Ǳ޿ɱܵģδֻƿص弶ѣΪˮƽδﵽԾǣ壬Ȼƻ޸
δȵĵطһһʱ򣬲ջǱõͼһʦµħȻǿ󣬵ʦȴһħֵ
ͱ벻ϵЩ壬Ҳϵ弶壬壬ʦһУ츳Ĵ̫ˣܶ඼δ츳δеǺģδΪһʦ츳壬δһڻսܵ˰ĽɣĴһһˡ
ܶ嶼ܵջ󣬼˰δȴܾߣһɱߣߵߣڵڵ弶ʦÿһĥġ
첻Եɺ즻֮أжĳԣǾżʦҲȻΪﲻҪЩͷԵĴڣҪרĽһȥĴڣ츳ߡ
һߵڣδλıغūۣĵĲǱū۵飬ū֮޷о壬ͬ׽ʦһڻսڣ֡
ôܣܿ㷢ˣͼһֱź⣬е嶼ͬǰһȻҡڵĽӽԼֵ飬ֱ
ĵ٣δȣѵūҵˣҲʦطмĴڣ
ĵʦһŶصľѧʦǾʩչ˵ģҲֻ弶ãƷӲãӶܹ壬ѧʣұмߵء
˵񼶵ʦԸ컻أ壬ԱԴΪݿӣһж䣬оΪأʦĲãҪϣĺòϣأҪ־ǿ־ƿֻؽϣܷӳ
ܲϣȴңңʹֻǶݵ˲䣬Ҳһݿӣɱ˺ᣡδ֪룬ΧͻȻһ
㡭˭δŵĿΧЩ֣̿ĳѨû˸ҽ˵ء
ˣȻҲԺͺһͷغ˳ĿһɲĮ
쵰δǰ˵꣬ɫʱһ䣬ý˵ػпܳȥأζȻԼģɱȴ´࣡
δƺ׼ˣҲڵȴһ̵ĵΪƿһ壬ԻɱκЩİ벽ħһλ輫ߵʦģǸ뿪˵أе
ȻԤȫһֻҪܻɱǰˣ㹻ˣֻһ˲ƣص巢һȴ֪ںη
㼴ʹūңҲɣδȴľһ̣ƺҪɳֻҪǰˣͿԳȻ֪ʲôڣѾҪˣĴҪʱ̵ƿأֻҪʼأԼʹūҲûá
ƺģϧˣصϲңǹԹԵҹ£غ
δȵǣΧûκε屻͵Ĳ֮⣬Ͳһ仰£ȾȻʼ
ͨδڵأǲ֮ɫ㵽ôģҲΪսб軹ߵʦ
ǺǣغȴЦΧƣߵԶʧУûһ˻δĿغµı飬ƺղһ˲һƵġ
ˣδڵϵ


һʮһ ¼
غߵδߣݺݵĽǰͼ׳δȴҪغƴ־һòϵκһ˵С
ʦʦãδڷˣĶغƣҧгݵıĳΪʦóū֮һ˵־޷
ʦƵǿߣֻбܣȴʶһʦغͼĻһ䡣
ѵܣԲܣ㲻񼶵ʦδָɹڵϣƺغһЩͷ
ʦҲһǿߣǼΪаǿߣȻбͲνƶֻ棬ʦȴ˺Ĵڣʦй޲񼶵ʦײٿһлڵ־־
ȻֻǴ˵ǷܲٿǾͲ֪ˣ֤ʦ񼶵ʦԽūǿߣȴǿߵһУʦ뵽ʱδңţֱһʬʹ࣬ûǿԸⱻʦơ
ûԸ⣬񼶵ʦһӣ޳·һҪʶȥսʦ˺ԭڣʦаģҲǿµģÿÿսһȺҪǿΧŹ
Щ߿ңﵽǲ¶һ㣬ϰԿ񼶵ʦֻû񼶵ʦôȥūħڲܣغƵ˵
δһǷϣɱĻ϶Ĩӣһ˰ˣϧɱ
ûһᣬһͼ£ͼÿһʦĶǰ˾Ȼһ㶪ظĿغһۣغȴ΢ЦңȻһ˲ĵ·ȴϡûãǿһЩ
㡭Ҳ衭δڱҪδ˵꣬۵ȥڵϴ
غֻĮĿֱʱ֮Ż˻֣δֹͣ˳鴤ֻԹĿغƣغȴ˿Ҳ⡣
ʵ㣬غ
δǵͷ֪ʲôغֵͷҪѧ𾴣Ҫ񺺰һҲΪӲĹᣡ
δĵ˿˿ֱðȴ˵ʲôΪ뺺Ǻϵȴ벻ԭҲūˣʵɱǿ̫࣬һƾı壬ȻǲصӲˣο
Ҫʲôδ
Ҫҳϣغ΢Ц
ݡδ׼ͻ룬ȴ˻ȥĿڵҳϵʵҺ޲ʱ¸壬ɱ
غЦˣҪľֻҪʵʱɱңҾԲū֮ûʵȴɱңұ֤ȥһ㣬ñ˵壬㶮
غƵ˼ܼ򵥣즻֮صɱĻغƱɣѾȷ飬ղǸ岢ǱغƿˣغȱԤϵδʲôħнôأغ׼ð֮Ǹ峹׶סˡ
ҲʲôʦҲĵڣղߵôһᣬΪȥǼˣƴδҲ벻غܻϤһ뷨ڹɱغƸûаϣ
ʱδ㲻ֵˣģҾԲᶯñ˵ɱ㣡
غһ˵ͷȴʲôҲû˵ܸоδԼһŭҪľˣһͻƴȥоأغպֻֻ׬⣬οδһϣûС
ϣ˵һ㹻ɣʲôʲôҵٻ뵽ûԺˣ֪𣿡غƵ
ʲôδһȣ˵ģ
ţΪԼպӾԲκɣȴû뵽˾Ȼɣҿ˵Цеָպȫһ
ҵĻҪɣغ˵ʧˣֻδһԭشķƣٴλعʱһʱ뵽ľǸղǸû壬ΪʲôѾȴûմ
Ǹʱɫȴһ䣬ΪǸѾƴ״̬ΧһƯţ赲ĴҪоһʱͻȻѸʧţֻǲ̵Ĺ⾰ʧһɶ
šˡһ崥ˣŵδǻɢץеͼͼʩչֳһ㵭ĹĻδ£ȻֹܶͣʱδԼѾ亹ֱ
㡭ˣδѾָ糣ͼѾˮʪͼһôǾǿԶܱʦȼһ壬δ弶ʦͼ֣Ϳκθ߳һ壬Чġ
ˣǱŵ亹ֱΪ⻹һվڴϣָоܲܡ
ʱˣغƲʲôʦҲʦ㹻ȥס壬ǴΪǿҪ֪ǵһʦ죬Ѿһּ¡
ָʱɫһ䣬Ϊ֣غƾȻ즻֮صȥƺѰʲôȵ鷢ˣ߼ȻҲͬΧ弶һûбغƽء
һǸ̬δ˾ȵͼһУǸⲻϵĳȻн˼ƣĺëˣƺԼȥһ
ڵĵط弶Ľ㴦ͼڣЧԾȥоЩ壬ұȽӣõ壬ԴﵽĵزŻغ˵սûбʦȼߵʦûбʦˡ
Ľ˼ˣδдŲ˼飬˼ΣΪ̤ȥˣʦ˵̤漸飬ħҲһ̤˼򣬶˵ʥء
ʱһ޵ˣȴ̤ĿеʥأͺűغƸˣĵôί
غƽ˼ʱٶȴˣƺСʱδ޲һ壬ȻȫʬֻϣԽʧԽֱغ̤żҲûдκһ壬һǰߣ֤š
ѵõ¼δĵ׿һһΪھż֮󣬾һС񼶵򣬶һ¼˵Ľ񼶵¼滹һЩµı˲µɱ˵صǿ
ҲֻеõͼʦŻ֪뵽ղһͼһ˲ĵˡ


һʮ 
ʵϣغƲδô£ܴż̵ĴõһѶϢλһʦˣ즻֮أֻΪպʦ
һıЩ󱻻ɱĴµģкܶħ˵Ǹʱսûħ룬ħ޵ĳ֣ݱΪֻħ֮µĴڲܽ˵ء
̵ļ䵱УϻһţҪȻҲᴴʦ·즻֮صıغȻҪ̽һһ˵ǣһţУõеĶǸ֮أͬҲһ౦֮ء
ЩʦΪ˵ûбǵȼͬ·ϣʦоηԲ˵Ļغƿɲܣˣ൱ʦǵһ󲿷ŴҪײҪ
Ҳඨס߼壬һܼѣ֪˼Ȼᱻɱȴһ취Ȼȴȱ㣬ȱ㱻غҵˣǾԪ
Ԫ񱾾־뾫Ľϣ֮ĳ̶ֳʵ֮ʵ֮תغƽԪȫתΪ־֮Ǭּӳ֣Ÿҽڰ
ûϵǣԪȻˣһ·˳˳ˮ˵ھż򣬾Ǿ֮ԪܵǿɷĳһЩ־մھżϣЩһЩǿħڣ֪ȥ˶á
ʱʱỻԹĺȣұɱûпݹǣҲûʬ壬ֻɢյԹԪԲغҲż
ʹˣغƻܵ˼ѹƣֻҵ־ʱоԪҪ˺ѣƺڱУЩƮҡҲڶĲѣٻһ˿ԪԪʹˣҲۡ
Ȼֻص߼򣡡δ˼ؿź㣬ʵ֪غԪˣԺٴ˸ͳغƵıڵ߼Ϊغⲻ˼ľٶԾʱغѾɫҰˡ
ڻ磬ѸԪ׼ٴγż򣬸ղǱһ־˲ɱûӦô£һöûУе֪׷ʲô
ǣԪشҪָȴûôףٵԪҲ΢΢غƶ϶ٿһˣȴˣغ벻ǣԪ߽һ̣ڷ˷츲صı仯
֮϶ȴﵽ˵㣬ӿĻ֮͸һǿ־֮Щ־֮ȫǴģغƵԪʱˮʵһУһָֻһ̲ʱѡ
ԣδЩ鷢ˣغ߼˼ڵΪ߶ͺƵԼҵĺ԰һδʵڼ̤Ŀеʥأ˵ṳ̈ŸΪС
ͷôʱǿʱĺῴһ즻֮أغΨһϵܸӦغƵĴڣÿغʱĸӦͻģÿغظʱӦͻ
ûҪȥغƣغƵľܾԼοūԼأԺҲɵ£ﻹ즻֮أغƵĲ²⣬ܿȺɶֱ̬ʦǵϳЩһһĺܣֻˡ
Ǻ᲻֪غڵ壬壬߼ƣ󣬶ݣΪԻɱħڣ֪Ļƻųһ亹Ȼ䳰ȷ
ʮԪʱ̻֮Ĵ־ӿʼսʱӿĺˮôھͬϸغҲǵʲôɱĶһɼΪҵ־
ɻҵ־絶һ㣬ֻҪӽֱӽԪи飬ڲ׼çײĹȥѰתڳ岻ȥûϣˣֱõѡ񣬷Ԫٴشֲ֧߼ţԵĶҪԪȥֵ֧ġ
غ˼ŶԲߣڱУھħսҲԽԽֻвʮ꣬ûʱȥ׬ʣµļǧڹѫֻнǵõҲüǮǵõĳǿߵıңڻǾƣغš
ǬԵ֮ãǻ־ľˣ˲ϢиһУֻԣðһˣڲɣֻ뿪´ˣغ˾Ԫ˳ײڶ֮ٵ˾ż
ٴγʱԪѾӦһЩͨĻ־ʵЩͨĻ־κǿߵ־ǰֻͨغЩϰˣԪΪۣЩǿߵ־ɢȫҲǵ
͡
ԪͻȻоһ˺֮УҪһ㣬֪ǻ־ٴεˣ׼ǰͬʱãΪģңƽˣƺһ˲ʱ䶼ˡ
ԪĿǰһĻľһž޴ӣŤնԹǿƺʲôһ㣬һɿµԹ֮ϵƾǷĵ棬иغԪס
ģֱҵԪҪۣʹħҲᱻ׷飬һ־׷飬պ֪ᵮһʲôµĴڣغĵôһ룬Χһпʼɶˡ
ʮΧԣЧغѾܾˣֻǱһµ뷨Ԫȴȥ²ҪиԪͻ˥ϵıɳ
ԪĿһâϸһ㣬ܼĻ־ҵһնΨһĵطغѸУѾЩˣΧѾʼɶ־۵ľƺоʲôǿѹи֮غԪ
غƴһȴ޿κΣɾڴʱԪһɫȦɫȦһУԪ
غ뵽׷ʲôϽУɫȦķ£غڳ˾ż򣬶һĻȴЩΪ̵ļһ񼶵ûκ־ġ
ǣ־ûУȴר־壬ǻΧɫȦδɢغԪѾΪˣغǲҪó֮ʱ򣬾ڴʱͻȻľżʮַɳ
ǰֺͺֻ֣ǰһ֣Ǿǡ֣ʮֳ֣㻷غΧƺסһС
ԣغиɫȦʲôˣһغ֪ܷһ־ֻʱ䳤̶ѡ


һʮ س
񼶵ƾ͸غ޷ĸоɭ⣬غƵԪ󲻳ֻһ֮ľ룬غȴо˳ԵĹȦΧΧҲѹи֡
嶼ںһǣһȫоĿܣܿ㷢֣岢־壬ֻǲ̫ˣϢŸ㹻塣
ǶԸ֮ôغƵԪҲ⣬һûȤȻ̵·ȴûȤȻܿЩ壬ߵĴɱ֮·ʺģ̰غƻǺġ
غʱԵķȦŤһǿ־֮ϮԪ߽ƣⲢֻɸϵ־غԭ·أ϶ε־
ȵǣΧΧǰ֣ϣȻŤȴΪԪֵס˾ųɾŵʹˣغƻܸоǹ־ѹжǿ
ļһѹ̶֮ߣغĵ뵽Ҫ֪Ǹʱħɶܽսģ˻δﵽħ磬ѾΪ񼶵ʦ֮߿ɼһߡ
һﵱʱ־Ѿﵽһַ˵ĵز׺ħغ뵽ﵽħѾﵽ񼶵ʦֻ˵־ﵽһµĵز
еĴڣ־ģ־ۣȫɢȫЧЭҷӳÿһ־תٶȥ
λ˺Ȼר־Ϊڲ壬ںƣҪǿ־ǿǿѾҪˣ˵ǵƵⲢǵǿ
ԽԽǿˣغƵԪЩ֧ŲסڴʱԪһȣһɸµ־־Եνݿ࣬غǰʱһƽ̹ĵ·ֻ˲䣬غƱ˹ȥ
ǰٴһʱӳɽˮ¥˼ɾľϪȪïʢֲƢ㡣
ǰһ¥߲ͣȴ͸Źϣϸȴ֣ᷢ¥ļΪ۴￴һֳӵĸо¥Ҳһеġ
غ£ղԪй©־Ǳħ֮ѵ־ҲҶй©֣Ϊ־־һƴĻغԼֻħ֮ѵ־һ·õǲҲ١
߳ʱܸоΧһɿµϮûӰ쵽Ȼ˵־вʣȻ־˻ˣֻ뿪֮ܵɻᷴ
սǲˣȻֳһ۲ţܴɽٶһλʱħڴʱͻȻ쳹һԴͷ˷
ʱħغЩԵϳȻλµ־ֻҪˣᱻ
þȣʱħļǿдɽ֮⣬ħһ㣬ȻʱµһСֶΣȴҲ뾭ҵĿܽ룬ûиоʦϢȻԼģսǸʱ֮Ѿֹħ룬ʵѾﵽʱħȴδͻħ磬˵Ŀɶԣ糱ˮӿ
ԣغƶʱĵ͵ЦʲôʱħһħԲ˶ߣ֣־ûôϻֻۣ¼򵥵жѣȴֱܷغƵǿȻڴˣȴˡ
ˣһߣȻǰ;ǽԵĪҪɽҸһЩȥΣͻȻ˵ȻǺغּۻȻʱħ׻һС
غ룬ǾҪʲôöˡ
ĶĶټͨħԸ㣬㿴Σ˵ٴε
ټħغƵһһħûУɽϾȻϰټħغȴĬţ˼ǲҪټħھĻǼڵĹѫ
ðɣ֪Щ޷һӵʱħʵȴδħδȻˣﻹʮħѾҵĵˣֻѡ㿴ΣͻȻֵ
غĵѾ׼ˣħߵģһ˲ҪӦǳĬţ˲ôûϢغƺڴ滹ܳʲô˵ͺһŮѹǰ˵˵
ɽɽ׳غƱųĬ˵־ҲųĬգ˵־ĲֵﻹһһħΪԪǵһλ۲ãԪΪ汾ԴʩչѹһУ
⡱غĵһ֪ˣǰǾħغƹӲ㶼ˣ棬ĶˣԪƺһɽεı汾Դ֮ѹ֮ܵС
Ҫϵʱ֮УֱĴ䣬غ룬סˣΪɽεıﲢʺߵĵ·ҪһʱħѾڵ
غֳĬˣ̾˿㻹ѲãֻʣһҲ֪Ժδһѳȴ࣬񼶵ĲϣϣޱȣĹߣκĶֵסһͨħпϣ࣡
ţغʱġ
ѽȴûκҲûбԴӳ֣ǳ˲֪ͷǻҲǰħ˭㲻ҵıõѽʱΪһ㷲Ʒ˵־ܵ
Ʒغĵʲôѽ϶򵥣ԶħĶǷƷ
˵־غƻǳĬȴЩˣѾһõóֵıǻ⣬ҲûȻǿȡеıҲ֪԰첻ɽͬھ
һ仰ﲻв֮⣬غƷӦ侲ȻˣóһҼʶʶĻת뿪˵أ
һ˵־ƺЩԾȷһ
ԣһغƵͷ
ѻ⼣߰ߵĳغʱغƲûӶɳﲻ˼ȷ˵Ǽ
ٺ٣þûˣȷʵǼԣʵǺܷģ˵־ƺЩ˼ǵıﻹѡһĻһһЩΪ
⻰غɫ࣬⼣߰ߣпϻмֲȱĳغɱ˵ĳ嶯סˡ


һʮ 
ⳤʵ£غͻᷢ쭣ʵ֮Ľȴȣ⼣߰߿ҪϵĳնΨһĸ¥ϣûзκغƵʱΪԼһա
ϸ¸¥ʱҲһϳһĺۼϸ۲ĻͿغýһ֮£°صֱӱ߷˳ȥֻʣһػڸ¥ϣ¥ƺҡҡ׹
ʵֻǸ¥һӶѣӻ¥ƻ֣ݣغƳԾ֮ڣӲǱһ߶ϵģǱиϵģȻľʵģȴǻһּΪӲľżľĶ죬һħնϣ˵Ϣжˡ
ѽնϵģغƿԼеĳȫţ˽ûκαķâҲûκεı⣬ֱͺһûغ˫ۣ֮ȥⳤûκν
ĪҪȣȷʵⳤնϵģѾ˵ˣ⵱ĹߣֻҵıҲ֪ʲôڻƺû˭ʹùѽ˵ѽֵͷ̫Զ˵־˵
ţغƵ˵ͷЩԥһǰħһǸеĴڣѡħϾһħļֵ֮󣬼ֱκħ
ѳͨͨȴֶһеܣֵ֮󣬵ҲпܻΣգⲢغںģںѽûʲôͿˡ
ѵҪʲôغҲֻܽеһС
ڴʱٴʥǺҪأҪ
غƻع˾ҪǾԪ˰ɣ
ѡ񣬿Ǹ˶ᾪϾһħһıǰ˭ҲѡߣغľΪģⳤԲʲôƷһ㣬Ķˡ
󣬼ʹѽպֻܱǷƷغҲˣһѽȫ԰ϻûκɷûκεƣȴǿħıκһڣһѽ¶С
غҪҲһ㣬ϾպߵǴɱ·Ϣն˵ͷ­ҪģһħȻǱϾǴħ֮߳Ĵڣħ־жǿغƺӻľİǼغƾͿˡ
ǹǿ־ǰħ͸ϵ־˵ǲʹðħΪԼԦ˵Ԧˣпܻᱻħ־ᡣ
ҼʹԦ˰ħҲܷӳħȫΪһħĳ֣ȻһֱԴͱ˵ԪıԴôֻбԴʺְħ߱ԴԴ
ȷѡһ˵־ƺЩ˼飬˲Цˣò˵һǳǵѡǵѡ񣬿պİ֮·ߵĸԶã
غȴҡҡͷʵѡ˶ԣҪɵжɵƣֻغģﲻǷƷҲʧʲôֻǿϧûʱħʵҪȻȫԽɽУҲˣû
ô׼ʲôغ΢ЦΪʲôҲ֪ѡ˾Ԫ͸ʹˣѡͲںƷղأνļֵı˵ֻǵ߶ѣҵĶĶĻҿƷǰ˵һУϾҿûʲôԣһֱջң
㡭˵־ȴ磬˲֪ٸͣµһ־Ͳ֪ѹƵôĵزûغƵʵ٣ҲΪˣغƲ޼ɵ
ҿԸԴԶһһڹѫԴ㿴Σ⿴ɽϣһĴ˵־ĮȻЩԴ˵ı壬Ϊһġ
δļغƻϤ֪ʦһֻҪõͼϿɣܹɽҲΪ즻أԴԴԴϵṩţ鲻֪ά˶£δߣԴĵѾˣԶһһڹѫԴҲǺܶġ
ǣغȴҡҡͷһһڹѫԴ㵱δĻҪһԴĶ
˵⻰ʱغĵʵѾЩ಻ס̰ĵģغҲ⣬λµԴֻԶһڹѫӦøŶԣϾǸʱսû޺ħ޵ģħǿͳ˵ûԴǿ϶ǹغƶĵҲ
ǺģðɣڸԶһһڹѫԴԴԴħ԰룬ѾҵļޣϾڻս࣬պʦһԽԽѣ˵
УԶһڹѫԴһ̸˵ЩϻһӶУغϵ΢Цʧˣȴ֮һɱ֮ʵһڴģǣҪôӣҪôͿӶһ㡣
̰ûк³ģպҵı𣬵ʱͲҵı¶˵־ȴδֲĵز
غҲðٴʨӴ󿪿ڵᷢʲô˭Ҳ֪ҴӲ죬ҵļָˣҪԶһڵԴҪôͰǼħңͷߣ򣬺ٺ٣
ߣ˵־ͻȻغƸоɽ¶ȶ˼֣ԪһëȻĸоò˵һȷӣϾֻһһ˻֪ټԪѹĥǸոʱغǰ˵
̻Ҫ̰ͨԼʵ˵أȻʸ񣬵ˣһߣպü棬ҿԸԶһڹѫԴպñҵı𣬷һҲû˵ٴλָƽȴ˸оȸղŻҪɭ䡣
ǱɣغƸĿڣˣֻĵߣҲûҪ࣬Ƴ˵־ĵߣĻͺʵ֣Ҳ̽ʵǵ˵ʱغҲһ
㻹ǣҽԵպصбպټ˵ʧˣȡ֮һغǰıңǰĹ󣬿ȥĪҪƻҵ󣡡
غǰıң΢棬ʱЩ̻ңǴƷԴԶһڹѫ
ֱ֪ٺˣ𹥴ǳؿɶˣغ뵽ҲͷҲصĳȦȥ˲ʧԭء


һʮ ûҵĶ
תۼѾֻʣʮ꣬ħսϿʼغ˵䲻ָһӣʣµʮ꣬㹻ܶ飬漣֮ǣڻڰǸ׬ȡѫĺûᣬȻ
ɽغƵõԴԴħԴ񾧸룬֮غûҪֵڵԴΪ£Ϊôһڹѫ˲ֵãϵУغƵõһϢܿܵʱ˵Ĳ룬Ҳ˵ڵľ磬ܿһλħħпܾǴ˵е
غڸﲻ˵ħغҲԻɱûʨӴ󿪿ڣҪڹѫȻǾԲٵģȻԵغ
ɽغԪֱӳ즻֮Χһµʱ䣬غƲ뺺ͣ뺺ʱȴȵĲˣΪغԪ֣Ǳ֣ΪغƵı廹ڵ߲㡣
ͷǸ즻֮˰ɣǲ˼飬즻֮ع£ıֻ̬ܻһ־˵Ѿһ漣ˣٳ֮⣬ħûг˵֮鲻ɫ
즻֮ܽǹϵģԺΪغƵֻʣ־غƵ־ΪλۣͲ֪ˣϾʲôܷҲʲôҲ˵
˵ʲôأغԪûĵ˺һۣȣԪ˵
ɶԪ壿᲻ԣأغƵԪٴν즻֮أһȾ֮á
־еϵδϾΪغˣȴ֪غƲû䣬׬˸ư
ɵʲôǻȥغƵͻȻ֣˺һѩСȴƺͷغƣ˯ʵںϣغƳ֣һԾ𣬱䵽غƼϣּȥˡ
úῴЩ޷޲ƽôҲкһɣ
СһѹͲغĦƤëֻǼ˯ŴƺҲûʲô¡
ͷδأ㲻ɱ˰ɣô󾢣һɻ˵즻֮غܿʦϳغܽȥܳȻδǲħצ
ôѵغƳһ۵
ʵغƿˣδͲںĵδ˭ϣغϣᵽûޣδ϶Ǹйߣ⽫δˡ
ܰͷ˵ɶɶͷɱҾ˫޳ɣ˵ˣɱɱûɶ˭һأε
ãס˭һˣȫҶһأغ䣬δûպãҾ㣬ñ⣡
ûһһϲΪغƲɱϲֱ𣬲˲ˣغ֮δΪʦݣغƵľȴЩޣֹͷ㲻ƫģ
ƫģغҡҡͷƫˣ㵽˵˵
ͬǱū۰ɣΪĴҾûˣһұˣӵĵʹūҲϵĲǣΰľԸ㹤Ҳ˶ԴҶ԰ɣ᲻еħͺ͸ĺӡ
ܹԸһʦѾʼ߼Ϊ룬ҪҲУ즻֮㱨𣬶ҵ´γѾȫȫʦԲ»ɱħ߼壬ΪмɱģغƷʵ˵оݡ
ǣȴѺһʲôʦôܣôܴﵽֵز˵ʦôܲ߼壬ͷ㲻Ǻңƫ̻ɣ
һͬʣδ֮ˣҪȥĻҲ㣬סȥ֮ǰľƺͱﶼ£ҿɲ즻֮һˣغƵһᣬҪôȥﱨҪôһħ޾Ӫ̣
ѡ·𣿡ῴ˿즻֮أֿ˿غƣص
غ׼ڱܾģ룬㻹ʲô£
׼ȺһˣİɣͷҺ˵Ҫ㣬Բᱳ㣬оԵʵλȺȻΪԼͷҲкô˵
֮غƵ˵ͷ߰ɣ֮ڱϻҲ
ģЩţغƵɫ㡰ٺ١һЦһȥء
˵꣬Ųӱ뿪ˣغƿźԶȥӰȴ⣬ǿʼϵa֪aܿظغƵ˵ͷںȥʲôħнֽ⿪¾ħˣҲֻܿŸɵۣǿн⿪ĺֻǱնɱѡ
Ҿһ䣬δƣδ˵ħľ飬ڻսԺԸ񣬾飬Ȼ͸ı䲻ˣغƲΪѡɱȻɱñ˶ֿʼԵġ
ʦ׬ˣغ˵꣬뿪즻֮أaڵķλ£֮Դɽ˾ãΪδδֻһͻƵʦ
µĲ壬غƴ߼򣬹ۿ߼δİ壬ʱǿӹɵģֻҪ㹻Ĳϣκοµ壬ǿ߼壬Ҫʱ䣬ҲͬҪʵ
ͬغһʱҲֻ֮꣬һοԺغƾħ֮ǰغҲʲôֻҪܳɳ׬Ļغơ
ǣɽĺ£غƲֻǴδȥĦЩҪܹ֮ĦҲϸоǰѳùܶ취سĹȴһѳͷƷһһ籦ĸоûС
غƲģѪ䴥ְ취غƶһ飬֮ʧ֮⣬ѳͲãһ£ǾΪ˵־ôˬ͸¾ΪҲԹİ취֤ѽûκΰħЩħֻǿͨħѡ
ΣغֻϾ׬ģȻЩûѡǼħڵԴЩοˡ
̻֮ϴﵽ㣬Ĳ㣬ֻҪﵽͿԼǿѾ˾Ƭѿȷһеˣֻ֪ʲôҪħ֮ѣغĵķħ֮ѣΪħ֮ѱӦúܿŶԡ
ǱѹľнƺӳˣغƵǲʹδ׼
磡ҵѸͻڵľ磬ٴﵽ벽ħغĵ׹滮ԼһУھǻȥҵû
Զһ󲨶غĿԶֻa˹Ĵ


һʮ ع
aغƻغϣغƴǬԪǱɱ֮ľӣ¶Цݣa֪ջķᣬõԶһǧڹѫԴһһʮĥµˡ
ȺڻҡʱغƶЩţ۵ɱԪЩη壬κһߵ־ҿѾɻ֮ʦĴڡ
Ѿľ񣬱дӪļ񶼲ΪϵװغǰЩˣʣȴȱеɱΪ̲㣬ڻҳ
ʱǵȫˣȻԱҲӽһˣʮڹѫװݣͥĸоֱЩһ㣬֪˶ɱĥѣǼԱСģȥôãֻʧ˶ѡ
ңaִͨľѡһЩ˲˽ȥһaغƲ֪ʱ֧ͥȫɢԼ˵ɱС飬ȥĥȥˣЩڣǰڻңϧĲˣһеģԲ֡
aĻ˵ǶѾһһĴ̿ͣϵɱ֮ҲصģܽغƵԪƵĲϾԪ־֮壬ʮͥϵ־Ѿǹغһ˵־
ȷѾ׬˹ѫaţҲ֪ģϾ׬ԶһǧڹѫԴʱ䶼û˻ΪغʲôΣա
Ѿս׼˭뵽غٻǰֻΪ׼漣֮ˡ
ôƭãغĮ
ǣǲ˼Ҫǽ׬ǧڹѫҲ̫˰ɣ͵ĿȴغƼϵСһоǳ֣ë޵СһﶢţһΣյĸо
ⲻָоaҲˣaѾȷˣغƼϵСһһΣգ˲ɱĴΣգÿغƻòͬʲô
aоغƵʱ仯㹻ĵ֮ˣܳı仯ϡǵõغ뿪ʱ򣬺ʹڵľ缸޶غٹͺõһʺƵıʵһء
ǶҴģǿ׬ǧڣΪβܣغƷһ䣬ŵaǻжõ漣֮ǣ
ԼվܸϵҪǣѾ漣֮ǣǽҸԶֺ̻ˣ޳ǵƺĹʱѾھŴԴĿ֮£aͻȻ
ˣغЩȣôܣѵյԴħɣ
ǻɱһħ޾ɱСӵ֪Դ壬壬Դҳ㲼µƵۣԴǶ˽ȥ޳ǵƣεڻңǰҪa˵
ԣƣ޾ħ޾ڻңܺͼ³ʮڣϴζ˼ֹһʮʱſʼħսӣһԵҲ
ţغüͷȻĵĲǱԴ壬ĵķڵľӣָӣ
Ӫ󽫾ǵˣżԴ弴ʹвڹѫһҲȥ󽫾Ϊ˵ĻΪʸ֮Ȼ˵Ӫ⣬ȴΧʧκһԴ嶼뿴ģΪʸ֮͵ڳʧȥδû˻ɵ¡
Ȼȥ˵ˣǷйϢغͻȻʵ
֮aҡҡͷغƻЩʧȴʲôҲ֪ҵĲ£֪һǵĵطħ޾ӪһһҪĳǳأǵĴǿҪǿĶ࣡
ǣҪغһϲĵһǵĳǷ񱻳֮ΪҪǰĸ
غһ֮ɫ뵽ʲôҲ֪ҵĲֻżȻ֪Ǹɱ߱ɱˣǶ֣ҴһսģʧˣҲһۣҵĲ²ʧȥģ
ţغƵͷľ˵һ飬غЩˣaһҲǽԼĲ·ΪС飬ֻСܶ࣬ٶǧҡ
һĵʱСӾͻ֧ԮԵʱСӣںսĳΧɱ߷ণвľԱļƣǰ˺սõ˼¡
ħ޾ɱ߻˵˲Ҳˣһħ޾ƣǾͻʹ˺սǵĴڣ޾ɱ߼δڣҲ֪Լô˿϶ע⣬ֻܾı֪ǵĴڣϾǵľƶӪģһй¶ȥǿܻȻ󲨡
üǲ㱻֣aļǳֽӦ˳˳ˮ뿪ɴλһʱѡһطһʱѡһطaͥ赣ǣϵװԸ߹ɱһأͬȺǿǽĶࡣ
λ̬ƣ׬ˣԴһ֧صС֮νʧأaǲ˸ļͥСӣŰƽʮˣ͸ʵţ̽ʲôϢһۣʧˣ۵ûۡ
ǵõһϢЩǵġ
Ǹ׻ħҵҲʧôأڻһյƨʣҿûˣ˵;þġ
׻ħغЩȣ׻ħˮħ׻ˮԴеķҪҪԴ֮ͱԴ֮ˮſɣԲԣ
˵ĲԴ֮뱾Դ֮ˮֶԴȺ֮⣬ܲٿأһ⣡aص
⣿˵ǱԴʦɣ
ԣǱԴʦӵбԴ֮壬ŴԴ׺ͣȻǲ壬ȴõķʦһѻˣҲķʦԴʦɣȻ׺;ŴԴþŴԴȴͬЩԴһЩԴ壬ʹˣԴʦҲǿµģΪԴķaͻȻ
ȺͼĴڣЩʦһרֺ˵Ķ
Դ֮壬ıԴʦ˼غƲȣȤӣȻûܹԴ֮𣬵ȴܹԴ֮ˮ
ˮħʱ˺غƶȼ֣ȻڱӪһıԴʦֱӺͼӵĳδ
ǵˣaغƵĳ˼
غ䣬ֻһΰĳǳسǰĿתĮֻ˲ѡ
ĳǳأκȾָ


һʮ ϧѪɺ
յ漣֮Ǻܿտ˼ʮ꣬漣֮ǱиַоƼغƿ˼Ϥۣڶ֮ſģ׻УڱԴ׻µС
̻УƽǬԪغоʮɿµϢֲ漣֮ĸȻΧ֣漣֮˸˽ѲŸأȴء
Ͼħ޾Ĵ󷽣漣֮ǴһѵλãЩ˽ȻΪάѣȴǾеľ񣬱Ͼ漣֮󣬱ԴѾ漣֮иٸ飬ٲȻﵱǵĺ԰
ǬԪһеغȴޱ飬ϲȴЩŭˣŭغƴһħսŵǰʿ漣֮ǿһשһɣ֮ȻǴʱ䲻㳤ĵͰﵱڶ֮ǵļ԰
ڻսӪǾǱһȺˣûʵװɱ¾ѪгɳǱκ˶ںЩΪǵ漣κ˲Ⱦָغ˵ǻûԼĶ
ʮλ벽ħڣʵ൱ڶ֮ǵػߣڵʵܺǴƽ֣aջĿ
仰ЩˣȻûȥ֮ǣغƺǽľԶԶ֮ػߣһ˽⣬Щػ߶ǴӶ߳ɳģȻûͻư벽ħǵʵǼλ󽫾֮ǿġ
ҪȻҲֵסԪǵϮȻⱾ֮ǵҪйϵȺǹ漣֮ǣƵĻһʵ¾
غƵĲУԵĻκһػܻɱȺŹûκһʤ㣬ڵʵ൱ڶеٮٮߣԶԶûﵽԺɨһеǿᡣ
ûҪӲƴȵǶΪҵ£ʱΥߣɱ⣡غĮһ仰aĬˣռƻ£ҪĽǣʹѪɺӣҲϧ
ǣa
غƼƻܼ򵥣ȥһ󽫾ľΣĽǣҷɱ⣬֮ˣ¡
кϷˣԴڴ˵صȻǾ񣬵ȴһɢɳҲľӣΪԸǣǾ͵ùѵǿӲһء
ϣ漣֮Ȼа뱾Դ˽פԲģΪǺһ㣬뱾Դ֮£Դ˭ǵˣȺڶڻǾԲңڵڻңЩǰҲǸѡ
ڱԴУЩ˾ȦȦֻʱһҪ׸ǵǰûκֻĶĳЩмֵǰǵֻ޺ħмֵ
µİѹȺνľ񣬶һʮͥ˶ǰƷһɫĶѪлд󲿷ֵһѪͥ͸˵ˣһֿµ־Ϊ˻ţǿԲϧһС
غ漣֮ǵһ˳֣ע⣬ûע⵽ľƣע⵽ĻᷢغƲӪʿ䣬һһλ漣֮һоλָ
߹һΧغƿһЩͷɥڻǱȦĳǶ޶־һڵǵУغƿκһıܣܿЩڻҵʹһ
ţԣ²֪ڣҪ࣡غɨΧһУ漣֮ǵȻڿ״̬ȴûƷǬԪɽ롣
漣֮ǵƲֶǳغ֣֮ʲôغغƼ۾ܰ߱飬Ǻܼ򵥵£
ԶԶģһ¹ķλӦǿϢȻЩػǣҲ漣֮ؼģˣﲻƿ漣֮ǵľƣһ漣֮ǵơ
ڻǵԶԶ˼Ԥϣ˵ڻܶ幥һЩСǧǧ磬˻սҼӪΪ׬ȡѫһЩǧ綼ˣħս˵ҲнʮڵڻҲ룬Ȼ޾ħ޾ܺ͡
غ߹ֵЩۡ
ǰǲ֪Щͼļһã磬еĵͼڶɱˣûκμֵڻ磬ĵͼں֮࣬ڻ׬ȡѫֶΪ
˵ŴԴǿİЭ飬ɱЩڻҵĴڣħսеĿˣһ׼㣬һǾͲ˵ˣ磬ܾĵͼڼֱǺôɱ꣬ܿպڻҶԾǼʮأ
ţغƳû뵽Լֶ֮ͨ󣬱ԴѸ٣е棬һôڻҽϧܿǶ֣ᷢⲻǻһΰˣ
һΪ󽫾غƱƿһУǼӪЩԴ彫죬غҪǱɣΪϡ
ǷҪǺغͻȻ뵽һ⣬ûԼר磬ʹҰѳ漣֮ǣڴҰѰ뱾Դ˶ˣպӪڻңԽԽ٣
غĿǰҪһȶսʺϲҪ׬ȡѫԼУͱ˵繥磬һӪغƿ϶ǰ첻ģ첻
Ϊڻս֮ıԴǿհ׵ģΨһĺ棬ֲΪغá
ǾԺ⣬Ϊ󽫾ЩԴľѹ֮ǰЩȺǲ̸еģһ̱ǶʹˣЩȺŰˣֻһ仰ֻдӮĵˣѡ
غһ仰ǰκθ߰ٶԴǶ˵£Щ
վסغʱʱȳ⣬ĸģ㲻֪Ҫõ뱾ԴϿ
ȻӪľȫѳЩҲΪ˱ϲ⣬ȥһ󽫾ľΣϾЩǺܷģӪľѾֹ롣
ҪһȥУУǴȺ﹩ӪľѾ˿衣
ǣغƸں⼸ǾֱǰȥƺûǵĴһ㣬ЩԴħŽ׵ĴڣҶѡľħ޾ٮٮߡ
غһԴħڵĴڣȻΥ򣬴ʱǶʱɱ⣬ͷĶӳҴߣɱ⣡ɱ
˲֣еľƷħǹغƣھغƼԶǣһ¶˾ɫΪǸоһǿ֣Ƕգ治ɫ߹ߵĿ϶˾


һʮ Ŵػ
غƽȥ֮󣬼Ÿоǹʧ֮䣬˶֪²ǵľ׶ͳ켶˽֮⣬ûκǣӪ֪ģֻоλ
ѵǵʮλͷһȻղŵǻľ־ڻսսʱû֮⣬κʱõġ
ÿӪľףֻԱӪľãӪûκЧˣʹħ󽫾ˣڴ˵УƺӪ˾λԴ彫֮⣬һλ
ػյĿģΪλؽĳֽ˻սĸ֣һѾƿ֮У漣ĳǳأ޽ģȻֻǴ˵ܶ嶼š
ԴȴȷĴڣϼӷȻǲΪܹһ󽫾ľףϾҪڵĹѫڼʹǱԴһʱҲó֮Էλؽˮ㡣
ȥһУͷҲµжؼ˵ȥͷȴһ麹֪ΪΣоղŹȥλؽܿ£ӵ˲ɱʵ
ָоֻЩͨϵĶϸобǼӪУЩЩţڼӪпŰһʮˣʮ˶еٮٮߣΪħ޾Ŀţͬ޾ĴӪҲһ񵥡
ŰһֻдӪĳǳħ޳ǻޣκ˲ܸģ˵пŰϵĿţͨǰʮǿߣΣ˭Ҳ֪ŰϵĴڣͨϵĴоǰʮͨϵĴڣ˼ս
Ϊսˣ඼ˣŰȫǸݸʵϵıжһ˳Խȡǰ˵һʵֱ֮ͨΪ߰
۸ԽԽߣǰʮ˼һһĿţͨǰ벽ħҲԽģʵ޷жܶǿ߶ܽЩ񵥵ģһһǿߣһʵ
ͨ뿡Űǰʮ޷ʱһ䣬ұ䶯ֻеļҴǽħ֮뿪սԶʧڰ֮ϡ
ѵдҪͷ߿ž˸ŹԵĴţĵЩλصĽû֪Դ嶼
Ϊ鲻Բ˼ɵվĶֲ£վڰĶ֣ȴ˸о
ʲô˽˭ĸ˾ػϢʱɫˣһʱףһλػߣھŴԴ壬ҲǱԴ漣֮ǿ
Уǰ壬ҲǲػǰܳƵػߵģǰ벽ħĴڣ漣֮ʮλ벽ħǾλ֮⣬ǰĶ壬壬Լǲλػߡ
壬ڰҲǼΪǿȺս֮ıԴ磬ӵһǧ磬ֻӵϵȴǧĺ١
ĸˣҪעһһ߱ף͸һɻϢϢ˸о¶ȶڣΧնЩŤ
ϲģıԴ֮ڴʱվ͸ĳ֣Χ¶ֵ˼֣ϵϢ׹֮С
Ƕӱ죡ͻȻһɫӰվŶĿĹʣȴһַޱ֮УͬǸˣĳ֣øղŵʱֿϵıԴ֮
ߺȻ׻ˮƽԴػߡ
˵ô£ڴʱһɫŵ˵˵ĸоʵޱȣȴǰ֮С
ػߣղһˡղŵһ䣬ҽصһΣλػɫΪǿȷ˱λ漣֮ǵĽߣǵʮϴεħսУ޾ħ޾ˣת
ˣôֻһˣʲôڴʱڽһλػ߷ˣѩɫۣȴ͸һɱŰϢȸղ׻ػ߻ҪŨңػߣҲڱԴ֮С
ĻҲػĵ׵ʣʲôԴغָڻңʤ޾ڻ֮ǾûСصĽݵǸգʱüԴ֮以¼˺ܳһʱ䣬ȷ˲ڱԴ֮󣬲ֹͣ
Ѳ˸ϵԴǿӵĸȺǰʮ֮⣬ǰʮ֮£ھŴԴ壬ǰʮȺĸȺƿǿ
ԴȻǿ󣬵ȴٵ̫࣬ǵķҲһ޴⣬ԸȺ࣬ǶŸȺνı죬仰ڱԴǷǳõġ
ˣʹǰʮİҲˣÿһȺ¶˵ĸ
ҪĲʲôﵽʲôĿģΪνѵӪľܽȥ׬ȡǧڹѫͣΪλҪһڶ֮ЩжһҪ֪֮ĶҪʲôʲôһֻ֮ܺͣһûеģڴʱһλڵػ߿ˣҲһλߣһ£ɢűľػߣҲǱԴ塣
ٴεʱѾȥһ󽫾ľˣһλػ˵͸һƮ֮ȻǿػߣӰ֮£û˿ó׳ʲôֻ߱Ρ
һ󽫾ľףһһɹӪƿ֮£ʱЩӪĴڣ𣡡
նǣҲħǼϼһﶯһնģڽ˭Ҳûע⵽һڵӰӰ֣ƺһ㣬ֻʱػ߲ע⵽
ȴ棬ΪǰػߣںڰߵĴڣǲõɱߣͨǰʮһλĿš
նףݣʵ̫˷˼Ȼ˵أȻ׼ϴħսеı֣ѵλΪûзɣĳһŹ⣬ϡĿԿŹ۳һӰǹػߣ˾λԴػ߱㶼ˡ
ڳػǣƺûпһ㣬ΪԴ壬һָָ߰߰ڱԴѹϣǵıԴͱȰǿռԴ֮⣬˭
غڱĴҲֻһֻƶѡ
ҿΣðĿǣȥ̽̽ʵüλȥսҲԴϵõһЩϢǿΣˮػͻȻڵ
ţλػ߶ǵͷǲӪĴڣһλصĽĶһ󽫾ľΣͿҪκӪĴɱǣ漣֮ͻбԴĿȻ٣µľλصĽɱ


һʮ Ϊ񣬸Ϊħ
Ŵػ߶Ϊǲǰȥһ󽫾ְλѾˣοԷбȥһĻţֻǲ֪ǣغڳѾ±ʱܷ漣֮ǵͻϮǻΪغֻһˡ
ٴغǵ㣬ʱӵǧڹѫĹѫڻսѾǾԸеˣڸ˶ԣĹѫԳ𣬱ϾսƸƿȺһڵľѾܶˣǼĲƸڸˡ
غƵĲƸڸˣľѾԸ㣬غƴǵսƷǵľ裬غֻṩװҪûУǿȥ˾Ǳ£Ǿû¡
ڣ󽫾غȲΪԼһ˴󽫾ľס
Ļ䣬һ˸ϣľɫʱɫɫǴ󽫾ĴɫͨɫתھϵϹ⣬ǸָҫۣȴҲǵͼӪ־
ϲ㣬ΪӪĵһλ󽫾ħ޾ӪӴϢһ£Ϊħ޾ӪԺڰеġֽΪǵı־Ϊ󽫾㽫ԵľܼκϣȨ޽߳ȥħ߼ԽԼҪһĮͻȻغԺС
ԪЩֲȴоĮ飬嶼޷ģһ˲ףǱԴ־ֻ֮ںʱ򣬲Ż֣˵״󽫾
ΪӪغɫһ䣬ôӪһж𣿡
غʵ֮ҡҡͷԴ϶һСɫԻ˵Դ粻κλеԻΪǹƽȴģ˵ڣȴֲڵġ
Ӫһв䣬ľ׽ľͳӪеһУӪøӪһУ⵽Ӫ棬ԷһΪбҪжͬΪӪͳ˧ӵƿħͨȨԽʿǲͨڣļҪʿ䣬ӪӪͬ޾ӪԾΪĳ֣սֽı䣬Ӫ㽫ħսʱ߳ɲ£㽫õͷĮͻȻ
غЩֲȴеĻĵףӪΪӪԷκθӪսһȴĵһ
ʹӪΪӪҲһڻҼеأֻ߳ɶѣʣɣҸı˻ޣغƲûʲôԺЩΣо˵Ρ
ȻӪڵĿģǱԴ򣬻ǱԴϣģԴ粻Ǵڹƽԭ֮£غƸ޷ıκһ㣬ȻĮҪñ˵ȥĵ׻Ǻԥġ
ִӪΪΪǻȥڻȥˣûôȥܣϾʹҲı䲻ʲô
Ӫۼʮڻңôͱڣ»֧࣬ȨҵУйħͨҲҪѳԼպоôģΪ󽫾֮ƺһжЩƫļƻ嵽ûƫ롣
ǸҪô£غɫһ䣬ѵΪ󽫾Ȩ
ҪǴ󽫾ܽȨڻսһҪΪıͬҪƣõħļӳ֣κ˲ùȥҪ򽫻ᱻħ޳ͷ෴ʹҪľ޳ǣܵκλ򱣻Įٴδ
ҵľӹǳأȥҪΣҵ˼ǹħǳأغٴʵ
Ϊ⣬ΪӪ󽫾ȨԹȥκγȥҪǻ߳ǳأħ޲øԤκΪκγǳأзȨޣҪǳأ⵽κιΪꡣĮ
ţغˣȨֻһӵеȨ
޾Ӫִ󽫾ôλ󽫾ҲӵӵеȨӪ޷õκξǰһĮ
ðɣغƱΪΪӪԴԴϵľо裬û뵽ǣӪͬǰһҲ˵غԼľţǾͱԼѫȥףνӪʵǰûֻǶ󽫾ƸϾ
Ψһֵҵǣħӹ漣֮ǵĳǷƣպԸǡ
ΪǴ󽫾󽫾бҪΣҪΣӪڿս㣬ɲѡܻ߾ܾܻɱ㽫йѫ뱦ܾľ׽ԶΪغƾøʱĮٴ
ոڣغƵˣζԺԵսǲܾܾģһȺŹȺŹһƣǲػ߽˵أսĻұ֤Լڲʹñ֮£ܶԸػ߼ǿߡ
غʹȴ޷ıģ侲٣ʱǻ֪Ӫĸı䣬ΨһĻᣬʵٵ׻ɱػ߲У
غƿʼԼȨܼĶ֮һкܶȺܣЩغǰ֪
дԺԣһغƾˣǾǹڰԼԴֲһЩҩЩҩѪҿЩܣغϡȱľѪҩ
ⲻΪԼͬҲΪպ壬Ȼĺǻ֮£ǽԴʱѪȴǸ⣬ƺЩڻǸ߶٣ģҩ
ҩȫǸȺܣҲǵĴ֮ԴԱ֤Ѫĸ߹Լ
һҩûУȴſѪҩ䷽غЩ֮Ĳ࣬ΣͬҲպڻռһĻʯ
һսԶûȺʵڣ̾һӣûҪ壬ʵҲΪغ׼ĻʯʯӦһϵȴǧ磬ȴ˽ǧϵǧµȵ֮䣬غƵõĴвơ
֪һ֮غȥ뷨ħнǲõģȻĻˣЩҩǿ䷽ƿҩʦ
ͬһǿߣǵǵҪԲСκְҵʦԴʦħҩʦ
ħҩʦ˵ǶħǴгֵ䷽ûκһȺĶǷУûκֲҩ
ֲͨ˽׾ѪҩӴ˽׵ѪҩѪҩһѪҩǴ˵ϡٵҩ
ǷΪ񣬸Ϊħһִֻ죬һֻҲڻǵĴڣΥ˱ԴӹģǴ˽
Ҫǣǵ֣԰ϡеѪҩɿµ


һʮ 
һְҵʦʦԴʦħҩʦһնʦְҵܻӭǵҲ٣ÿһְҵҪҲߡ
ܹﵽ񼶵ģ֮٣ʦ˵ħҩʦ£ͬΪǵħ֮аħҩʦַΪҩʦħҩʦҩʦڱȽɣǴĶҩ
ħҩʦרҩҩħĶҩǳУ˵񼶵ħҩʦһֶҩҪҩȻֻǴ˵ѣʵ˭Ҳ֪Ϊ˼񼶵ҩʦħҩʦ
壬ôλҩʦħҩʦڱȽϺЩְҵǶԻر˽⣬غƶһڻֵĻʵغҲԻΪһְҵǾӰ
ĴڣֻݣǾǰߣֻձڣغߵǴɱ·ߣԱ֮ΪӰսĴڣԱΪߣֲûеȼƣʵںġ
ЩְҵںĲʵǴĶ˵Դʦǵıʵǿ󣬵ķֻҪմȾϱԴ֮Ϳ׻ɱǿĶ֣ҲǵĿ֮
ܶȺЩְҵҪԣںܶ๥УȺսУְҵӵǰߺӰ޷ӵġ
ڻսߺӰ֮Ϊɱ߻߶ߣֵͬΪǷ޾ħ޾ְڻս֮ΪߺӰĲ࣬ƺֻڻս֮⣬ֳ
غ֮ЩŵǣħҩʦǸ޷ץģҲ޷ʹħнūǣһūۣǱһⲻΪԵʣҲΪȺʩչĽϾϳ˻ܣԴ
غƷҲ壬Ȯ仰ڻﲢôʵãһԴһã޷ƿرԴ֮ģͬҲһѪá
ڲϵУѪܻܿǿʢĿѪϡѪǿʢĻǾһǿߣǿܳǵĸĸȣӵбǸǿһݼޣѪԽϡͻԽħҩʦһжͬˣǿܹҩǿԽױԴıԴҩ
Ҫ𣬾ͱõħҩʦҩʦħҩʦغĵ׷˺ݣħҩʦɲʲô㹻Ĺѫܶһһ
غҪͻѨϵƣҲҪѪҩЩҩһ٣ҼʹУҲǵģûȥժԼˣغƵʹõЩҩħҩʦģת֮󣬿ܲ䵽غС
ǣغȴܳΪһħҩʦʼĹħҩʦϺϰĹܿ㷢֣һƬǿհ׵ģȻħҩʦ˱ԴĽԸûϡ
ѵȥ°һħҩʦغţ߸㹻Ĵۣȥһλħҩʦ
ǰ뷨غƶֱ֮ԺΪǻ㹻Դȥ°һвͨġ
ȵȣʱͻȻ뵽һ취սħҩʦУ
ͷһʱϢغƵԺԪǷű֮غЦˣбħҩʦĴжһִһλȥħҩʦھԨ֮С
ṩ׼ȷϢλħҩʦʵǰ벽ħģȴһλħҩʦҶһĹѫҪһڣֱƵǿӵκһ˶Ը⸶ĴۣܵǸȥνħҩʦС
ǣغһҧһ£ȻһˣõһϸĵͼЩ˼ǣݵͼȻϸĽԨҵﴫ֮صİȫ·ߡ
һ·ߣغƾɵĽԨغƻõԨʱſɣľؿ϶ⲻǿ߽룬ʱ򲻹Σգ¾ɱˡ
ڱˣغƾȥԨ̽еܣԲڡ
ͼʵĴһһЩѪҩڲҪʵҲҪԼľ磬ٴﵽħ۷ľ磬ͻƵʮѨϣһٳʱ
ҪΪԴħԴͬޣ·֮Ϊ·ԳҲڱУ֪ʲôԭԴԴħͬޡ
ݣŷﻨʯ¹ȣħѪغɨЩҩЩǿԽѪҩ˵һ궼һǧڹѫ
ƷԽߵҩԽЩԴҩҲħҩʦһˣغĵڴѨϵĽҪҩ²࣡
Ѩϱ͵ıݣҲؼĵزͬʮĲ۳ˣһͻƣʵᱩǣٿսػ߶ڲ֮أ߸η塣
غƸҪȥ˰ǧڣһһΪҩݽܳƣŹʵǲԻеһŲϣŽôһŹʵһֻҩһѪǷʳΪ壬ҼΪӽԴ塣
غ֣ҩֻҪǧڣǲ̫ˣɵʱʱɵˣⲻһųĹʵɫתһһ԰ΧڹʵΧغֲĲغУ˪ĸо
ʵıȴΣʹǳĹʵȴҲ˺޲ҧһڣغƻǵֵסջֻóһУʵ˽ȥԼڻ磬ͻƣȻڻǿԽһȼ򾳽粢ôɿغƻǾϻ
ڵʵֻܶԸһػߣԸػΪ̣ͻ֮Ͳһˣڵʵһִִʧȥϵķ
ͬҲǹؼһսղǽ̽䣬պˣһжƿ֮С
ԴħҺԴҺغƿֶԴתɣǳħ֮Դ֮⣬ĽҺ
һ׶һħ֮ԴֱҩѡԴҺԴħҺǻսеĶҲ޺ħṩյƲ٣ÿһ޺ħ޶һΡ
ÿôһСƿҲΪ˷ֹħĲȶһСƿҲҪһڹѫ
ȴ൱ڷʳڵԴħԴ񾧣˵ڵԴԴħǸ޷ȵġ
ͻƵ벽ħҲ˵غĵ뵽Ѩ뱦ͻƣѪҩǾͻƣȴӵԴ񾧺Դħ
غڹѫһһƿԴҺһƿԴħҺеСƿغȴûǰʹĸоû֮ˣĵûɶˡ
ʵϣغĵĥôȥ׬ѫʱȴһӶװݵľԼɿµɱ


һʮһ 
⣬غŲǿߣϵ׸вһɶǾϵɱ֮Ӱ־ĵزлʮλǿߣϵľƶһ֣ҾƵɫǵɫȻʮλǿ߶壬оλϻ͸һͳԵľ
λؽҲԴŽڵΪһλǿ˵ǲûע⵽غƾƵɫΪغҲ壬ԾƲɫġ
ػǲδ˵غƵĵΪ˶һ󽫾ľΣʮλǿУ˵ľζǽĶͳ켶ġ
Ȼһ㲻֪綼ڼ㣿ɱĹѫǺ˵ģЩĿ͸Ųм֮ɫӪѾǵƿ֮УǶԣغƸʲô
һΪʲôɫϵϢ΢㲻ְҵɣһλЦ
־أǱǷʬ㽻㱳壬ǻһȫʬ
ҿֱӻɱˣʲôҪϢ־һλ
ȴû֣غʼնûǷУЩǰЩȻǿ󣬿ɶһغ֮УױԻɱǣǴ󽫾µ·ϣɱҲͻɱˣûκ
Щػڸʲôѵǲֻ֣Щǳ֣δҲ̫С˰ɣغĵ뵽ȫû˿ŵ˼ĿЩϵ׺
ţԴܴ֮ЩغƸ֪˵ıԴܴ֮غƺģ˱Դ֮뱾Դʦ֮⣬ûǿ߸׽ӴԴ֮
Ƿ㵱˭һ˻壿һλĴŭȵ͸һȼյϢƺϣʱ̶ȼıԴ׻
̽ҵʵȻˣɱǣ̽ϵıҿ᲻õأغЦݣ֣ǰس
ĻʱΧը˹ǱԴļλǺܵӣǳԾǣغƵĳȻ⼣߰ߣϻмȱڣһѷûʲô
ʲô嶼סˣЩԴɫ
ЦˣЦˣ
Χһ󼥷ЦݴȻغƿſõǵΡ
ЩʿסָغеĽЦ⼣߰ߣмȱڣĽͺʹĸڣһģƷڵ϶ûҪնʦǼ˹Ҳ᲻мһˡ
⡭ʲôʲôıɣʱۼʮλػߣλǰǰλػߡ
񣬴˽ûаϢǽȱھͿ֪˽񣬽ҲûбԴ֮κһ˿漣ûУеЩСǧĴڴģһ˲ֹһսˣƽػ˵ƽĽ˳ԳķԻƽǿߣڰʦ档
ֻǲӵбʦּʱվ֮ӦͱȴһҲ
壬ϽԿǵգ׻ػŭ
ϵıԴ֮ȻҲ㹻ʰˣǽǶλնԿµľô󽫾ľףѹƼλգһھʿǾͲˣػߵ
ǣܿǷ֣غƵӰʧˣɫһ䣬ΪǸ֪κغƵǶóǷƶӦʱغƵļλһھʿҲͬĸоոջǰ˾ʧˡ
ߵǴ̿·ߣ߳սΪһӰֻƤӵʩչ֮Ҳ̫˰ɣΪ׵ļλվ£һɱ߶ڶԷƤӵʩչ֮ΪζŻ⵽ԷͻֻԵĴ
Ƴ֮õİ취ǸԵĴǰĻлᣬڱƤӵ䣬ֻҪʩչԵĹ֮ơ
׻ĽվȼΧʿ䶼˺󼸰֮⣬ڻûڻΪƵģܵĻȼϣΧնյŤ¶˲ԳܵĵزƵıֵϵĵرᱻմ
ɼʹˣԲڻ׻Ľϣͺӵһ㣬涼ݣʱðݡ
ƻ裡ϵĻ˲պգغƸղڵλȫǣ֣ͲغƵӰŭХͬ԰ȼյһУܸǵķԲ
ô£ѵˣôһۼûУԴ֮˭غλؽ˲òŶԡ
ÿµ¶ȣغʩչǬԷԵķ֮ǿֱױȣԵ񹥻ͬԵԴ֮ƣԵķУǸоһɿµ¶ȣҪڻ嶼һֱĸоѪ
ɱľҪµĶ࣬׻ĽʵʵغϵıԴ֮Ҳûغƿȴֲͬ˵ȫ֮⡣
鶯غʩչħޣﵽһɱЧҪɱģλǣĿڣֵǣеѽȻĿڱԴ֮Уһ㷴ӦûУ⼣߰ߣȱ
ֵľǣѽȻΧıԴ֮𣬲ȼϡ
ˣһˣ׻Ľ˵ûڱԴ֮»ţǿıҲǱԴ塣
л꣡һ̣ӰǰʱһӻзڶӰǣɱˣеĳرԴ֮һѻ𽣣Ѹײڶٶ֮£׻彫ǰ
׻彫ὣǰΪغƵٶȿĲ˼飬˷֮⣬ҶԷĽѾԴ֮ʴĹʹǿҲˡ
̡
ֱӻһУûгκ죬ͺغһնӰֻǻþʵǽϵȴԲǼٵġ
ôܣ׻ĽתغƲ˼飬ΧĽʿǶ֪ʲô
ˡ
۵
׻彫ͷ­ͻȻڵأ˿ڳǰʱоʿ뽫ëȻеǰѽҲϢжˣ쬵ʱϮͷ


һʮ ŵɱ
غҲţѽϢλ׻彫ľƷͷ­ǽϵĻƳ̵غƶţһжѿ⼣߰ߵĳΪ
Χ˸ţȱں⼣ôһѿϾƷı׻彫ͷ­أǶϽУȴòţѽ̫غʹıɱλ׻彫
һ̣ƺûлˣһգۼնһλغƵβδֹͣ˳ֽ׻彫ı𣬻ͥȴ㵽ϿգĲӰµǣȼеĻ棬ȫǳͨ졣
ħޣͻȻ￴龰ƺЩغʩչһ׵Ĵɱħޡ
ɱȫѧˣǾͿˣػǶ˺⣬غƵľȻڶѣʵѾǿߵԤ
еĽù죬ûκαԴ֮ûκԻħԣȴձԴ֮ϣ⵽ʲôʹͨħز˱Դ֮׻ػŭݾ֡
֪ûֹĽѽȷʵ죬񵽿նϾƷһϢ֮䣡ƽػЩΣղŻ˵ѽΣȫ෴ķչ
ͬػҲˣղŻΪԳغƳԵģھͱغһ⡣
ʵЩͨϵĶеһƴǰʮǼλѹָţػȴɫҪĲΣǸֹɱǵգ
϶ǲǻͿˣôǰʮЩߵʵǽħ֮ˣػ߲
ԣǰʮĶߣʹǶκΣ˵ˣҲǱԴ壬ǵտɲǳصģħľ޴ʹֻἸʽʩչ֮Ҳǿ֮ĩʹҩָҲҪʱ䣡ػ˵
ҲˣȥɣػҲ׷׸ͣǿһĻǺ޲̳֡
غٴγ֣л쳤űԴ֮գӰһĻãŲɱ裬ǹɱȴʮλɫұ䣬λԴ˲䷴Ӧ
һʱ䱾Դ֮ص񱩶ƮݵĿ磬ˮľλԴȳ֣ʣµͨҲʹҪغأغվͬһһ㡣
Կ񱩵ıԴ֮ɱغȻ壬ޱڤѩ
ħ޵ĵʽʩչǰһжûΧƮããѩغƴѩⲽԴǷʩչٶȣ˲ԽԽغƵٶȿ쵽˼㡣
̡
𽣻ǵĲǵϢʹо˵ݳޣѩƮգƮѩںϵһѩ׼ʺ죬졣
غǹһƵĮЦݣгƮݵ趯ٶȿһ⣬Ѫγһʺĳ磬쵽غƵĽŲЩɵǰѪϡ
ЩӰػߵĸоڤѩӰ췶Χ֮⣬ĿһĻغ趯գħ޷ӵ˼£ÿһΪ׼ƵһУÿһתÿһλӽȻ޹
ǾãغƴδҪأһǰֺη־ηģ־ֻǵ׺ѣΪЩĵǽǣûз֮δʩչԴ֮δͷųѾ˲˴Ѫ֮⣬˺۶ûС
䣬غأжʮңΧľʿʱʱһһǼƤ񣬲غʲôʱߡ
Ƕѵصľ񣬳ǹĹâ㳯غͱ˹һ˲ͻȻʮˡʲôأƳǰļλǵʱɫǴ䣬ǵͷ­
غֻǵĽҶҲǴ̹ĳǹǴѾʼɫĳ⼣߰ߣл֮Դļӳ֣ҲûѪһ̣ƯյѪһ£ʿϣѪбԴѪ
ѪϣǵĶһͣǿغĿʱ˱䣬ӵǵģǵĶһ˫ӣһǵ־ʱΨһĸоǣǰ޷սʤġ
ǵĳǹȴ޷ջأڹԵ£˴ˣǶԡѪսʿǴû˱һ˫ӣоĲǱ䣬Σ
ȣ
ǹĴ̹غֻмʱͻȻغһ޺ȣħĺһɿµͳѹ֣Ӫľʿȫݵڵأǹһ䣬ȫ˳ȥغľʿҲͬˣ絾һ㷭ɡ
ߣɱ⣡غƱ³ֳ֣־ƣɫĹâŶ漣֮˲ƽ
˾ʿ뽫춼غеľƣǹͳԵǴӾдǾκδӪϵģûʹӪҲˣһʱ漣֮
ڹУʮλػɫ࣬ղŵһĻĶˣʮλվˣûκη֮£˵Ƿˣȴûκáʱĵľǻ⣬ڲɵţӦֲŶԣʱ֣ѾˣغƲɱ˾λһװѳס漣֮ǵľơ
ʱյرãΪغƸղŵڤѩΧɶѣ֮ľʿȴʩչʹЩغƵɱҲ㹻ĺˡ
ǿĽ࣬ʵԲȿŰͨǰʮĴڲڽİУԲЩڸ£ػû˷Ϊλػﶼĸо
ֻɱİж󣿡ػͻȻ
ųɣߵĻһᶼûУػߵ
İɣӲˣǼ֣аħĹŽȻŹ֣ȴûħ壬ǿɶħ֣ƽػ˵ʱҲСغˡ
ҲǴӶ߹ģȻڱϲǰʮĶߣϿɲǣ׻ػҲ
ľǲҲһܵеùʮǸľ񣡡ľػߵ
ռ漣֮ǣȴδеľ񶼱ӪУҪҲѣԴҲˣǸԶһֻΪӦͻ¼˵˶һ˴󽫾ľס
Ļͻ⵽Ⱥ֮Щǰ뱾Դ漣֮ǿ


һʮ ĺ
ƿһеƣȴغƲΪ󽫾ľƿһеľƣʱ̶˹еĶĵˣǹǿµʮǿϢ֮ػ߲ࡣ
Ѿ׼ˣغƸڵصһУͬaϵţaǽ¾ĵĵȴűԴǿǳС
ϣûһ֧ͬɫףͨ޵ʿ֣ǶͳһֳɾŹɵĳغΧ˹ϵ־۳һɣ֧ȻӪΪǲغƵľӰ졣
֧ʿÿһ֧һǧˣǧˣͨ£뻮һƶţƺǧϮضˣǹɽԵ־ǶѪʿ
֧ʿĵͬӪʿЩǰ˽ǣǰľ֧ʿǵ־۳һɣغѹʱֿµɱ֮غƵԪ΢΢
ǾǼǿɾʱǱɱ¾ĻغƴʱԪĻЩһ𣬶ܽغƵԪ飬־ۣԪǿһȺѵصǿǰ红ͯһ
ʹػǸоɳɱ־Ҷǵ־̽ɱ־ʹǣҲ̽Ѱ־Ψһܶõľ漣֮ƣĦһС
ػǲ׼غƺǿѹغƣκһܶ־ȥƿؽǿߣһһçǿѹ£κǿ߶ɵ־ȥƿؽࡣ
û˽࣬Ⱥеľ񣬿¾ǡ
֧ʿǰеƲʣɫգеԴħ־ʵŹǿ־غΧ£ںģЩڵصľʿȫʼȴЩóһ·
ҿѾǳ֣־ѹ׽ʲô⣡ػǿһĻЦˡ
ʱغվںĵλã˵СŹ۳ʵʵ־ѹţͬʿǰԵôС֧ʿǣ͸˲пЦݣغѾˡ
ЩŰĿţͨϵĶߣԼ־أһԼ־أǾζʧȥ˾ųɵս
ֻǣغƲûΪ־η壬ԪĲֻǱֶܵѣĬʱͻȻһɫĹȦϮ־ųϸ⡣
ʣһɵ־ȻŨңɸԪ񣬲ȴѾûôҪˡ

ʿǷĺϷŪغƣȺΧһֻСᣬŸôʳǰСڻδ۳֮ǰϷŪǲǰ㡣
ǺǣغǸֳЦĿη壬Į
ͷʿǶغĿ͸ɫⲢ׸ĲڷĮЩԴľҲ˴˿̵ʲô˵Ϊλ޾ʿ־
£ոǣɻʱǰġСᡱͻȻˡ
ʿǶĮһһ˲û˵Ҫɱǣոͬոô򵥣ȫǿ˺޵ֿ֮ǱӦôЦɲ֪ΪЦΪ˵ǵĸоʵ̫ˣƺȫ˵Ľ൱С
࣬ôֽܳ࣬񡭡Ȼ¶⵽ôѵԮ𣿡ػ
漣֮ǶǵļصУʹغƶô󽫾ľӪʿ乥ЩȺľʿҲ޲ΪʿѾΧγһ
ЩʿףɲǻսʽףȺģĳ̶ֳ˵Щ׺ǵնʦģǵףԴ֮
ЩԸӪǴӲغƻô󽫾ľ׽ͽ͵ķΪǶԣغѾǿ֮ĩ
ˡ
ɾڴʱ漣֮ǵͻȻĽŲͬ뻮һĺɫ־𣬴˷Χ£˹漣֮Ƕͬһ㡣
ԴľʿǷԼµͨ޶겻ͨޱԤ֪Σյıܣõ֮һЩͨ޶Ǿϸѱģʿֽͨ겻ʿɫҲǴٵס
ǣڻսʲôʿ߾ܱȵЩȺľȻ࣬ǾǻսսһȺʿ˰뱾ԴľǼ޵еģֻҪ๥Ļ
ǡػǿһеǿɵľʱһɵˣǿѵµɷǿǾʿµľȻֻ֮кһӵĵȼЩҡ
Ⲣǵɱɫ־۳ʵʣ£ǵͷΧİ徫
ʽʮӵоƷƷףҵıԴ簡滹ټʮ򡭡ʽǰƷ⡭ðľ񣡡ػǶɫҰס
ؽؾţѵħ޵£ػ߲µڻսﾭӪ˲֪ٸԪսжپ
Ӫǵľƶ֣ĿͻȻӳһλػߵ࣬ͻȻһǸӾʵ
Ҫװôһ֧ʮڵĹѫǴðģħ޾ԲֵܲսģǻѵĲػҡͷǲţΡ
ڻսԴλΣɼʹԴҲһ˲ϢĹò˲
ѵǹһǳأͻȻһλػЩⱾһ侪֮ͻȻΧػߵĿⶼ˹
Ϊǰһӣ޾һǱʮڵľȫߣǵľʧӰ٣ƺʹûֹ߲ٵս˻ɵħ޳֣ϾǳؿԹݣһǼ޷ݵġ
ħ޾Ҳǲܵ飬ǣ浽ͬ棬սǲܴģħսѭԴԽ࣬ԴԽˣľԲǰ߱ԴĴڣЩνͼȺ
ǣͳһǹģ򲻿Ӫװôһ֧ػͻȻȻ򣬵׵ƺЩˡ
ǻлᣬȻ˶ڣǵľ׶˱Դ֮ﶼǾŽ׵ͨޣȫԳǣһλػͻȻ˵
ԣֻҪɱǸصļһ˴Σֲƣ׻ػЦʱǿɲ׳֣־棬ûӿʼںϽȥڽȥĻֻǱ顣
ɱԴͷʿȣΧʱаʵֵǿ׵Ļɱǰˣһβɴս
Ź־ͬʱѹغƣʹغԷҲоѹݣµͨޣ̤ڵϾһĲƣغѹԵķЩ֧
ǣغ׼ðֽһԵķʱͻȻһɫӰ˲Ϣϡ
أһǺ֣ǿܣǹ˲־ֱӳʿ۵־µͨޣһͷͷݵڵأƺо˿µΣգս


һʮ Ԫǻ
߳ХΧ۳ʵʵ־ѹֱӳ飬µϯΧһУµǣЩʿ˵ķ£ͻȻȼܵһ津Ŀȼգ
ءͨͬʱ־ĵ˲Χ£γ壬ʿ̣ͨϵʿȼܵɫ棬˲佫ʿյֻʣ¹ͷϵ׶ڻУȴδơ
δĹʿѾȥ룬еı̣ǱɫĻֱӳ˻ҽͨϰ׹ɭɭʿֻʿûкɫɫĻ档
˵ıԴ徫ʿ̤Ĳ̤ʿȫʧȥսһ£־ѹȣúûбƵʿҲſڵϲڶ
ػɫһһϣˣղĺҲĵһмΪİĻȼգҲİȻǲ֮һսǾ֪غƼϵСһǸʲôˡ
ֻǣغԼҲţȻϺУغӲһҲӰ죬뺿̫ϤˣԼΪαԪ׷ˣԴҲţԼϵСԪǻʡ
׺µԪǻʣȻһë޵С׺꣬ƷκϣԸȥš
ԪǻʵغƻԶ֮ʱʹ֪ԼϵԪǻʣһǿɱԪǻʣҲûӿҲΪԼǰΪֱð亹Ԫǻʵʱôһצӣͳˡ
Сһĳ֣Ҵغеļƻ࣬漣֮ǶˣгֹͣʱСһ˫۾˳غƣгŪ֮⣬˯ȥˡ
غǰ̯ӣȻ˵ԴľܵӰ죬aľҲܵӰ죬뻮һΣףغƵͳԾڵĻЩڵصľʿҲסˡ
ˣغʱɵ´һaסΣ赲ųŶԷŴʱǵΣһĽոͬһʱԼҲ˱Դ徫ʿİΧ
ǷӦʱغѾaߣһֵɱѾʼˣغߵʿоǿѹûܵӰ죬ȻЩʧǣȴʧȥս⣬ıٴ
ǣԴľͲһˣǱǴպΣƽԶĶûһͳ˧Ԫǻһϣţܶʿ䶼ʧǵ״̬Ѿͷ­
µǣǵǵĺûκηӦ֫Ӳſڵϣεŵ棬ƺηʲôԪǻּĴڣڱԴѹ˴ıԴ壬ЩͨȴΪηģұܵĸ֪ǣͨ޻޳ʱܶǷ
ܸǷֻԽ죬Ǽûͨ޸վģûľʿս룬ϵײʽףȺնʦģʺս˵ǻƶսصףȴǵϰȻ׷ߣҲһ׸
ͨǾ񣬵ûǾսİӣغƽӹָȨͥƸɱǣҲڻսѵǰ㣬ɱеġ
ӴƼһ浹漣֮ﺰɱϣҽҲǲϣͥǼûлٹ򣬾ͰʣµļǧԴľ񣬳ˣľǸԸˡ
ھԵ֮£սΪװϣغƵİǸԱȣҲ٣ʿϣȫͬغھڣȴսսʧǵ״
ЩʿֱΣսٲʰ龰֪ⱾӦһսٱԴľǲǵģغƵͥͰľһ𣬻ϲϱԴľⲻǱϵĲװҲˡ
ֱսغһɨԼһʧָ뱾Դľ񼸺ȫ𣬵ȻƵˣսʿǴʱڴɨսЩ׺ͱġ
ػǿһĻɫǴ䣬Ϊغȫǵʿ䣬Ϊغֵµ˼ֱһͺƵģЩճɻҽıԴ廹ãȥ׺Ȼ
ǣЩնɱľʿȴһǿغƵĲ£Щľǵֻʣһڿ㣬еĻǵǣƺǲҪЩҲߣƱ
Ͼǻ֮£ûճɻңͷļӲ̶ȿ֪Ҳ֪˭˵һԴ϶ǱսϸӲˣȸղżսʱҪҵ̫࣬Դʬ嶼ˣʬҲ⡣
Щػɫ࣬ЩͱԴһȺ˼ֱǾӣǿǷӣһˣֻЩǶĵף˵ڣЩҲǷʬ
ڴ󽫾ľ£ʹҪɱǿԵģֻغƲδ´
ʿǶ⣬Ĳˣغһȥٴα뻮һѵصʿ䣬һɱݣȻûиղһѷǿĸоܶʿ֣λصĴ󽫾ûʩӾֻһ仰Щǿһļһɱ֮Ȼľ֮ʦ
Ҳ֮֮ˣغЦһڵصЩʿûС
غ´ʱػʱһãǷӦʱȴѾˣ۳־ѹȣԶڸղǵľ۵ƣʱ뷴ˡ
غƴaٴ߽ػɫ࣬ǿ־ѹ£Ǹ޷־չĹ뱻־Ǳ־ǵȻɵô
ʮλػߣƽغ߽ƺǴһԭļƻͻƾ磬ֱӽʮλػˣԪǻʵĳִĲ׼Щ̸̸
Բǰaվ󣬸ʮλػߣѡ񣬵һǰϵı;ƶȻ漣֮ǣڵڶǾնɱǣȻڻȡϵı
㵱ʲôˣΪ־ѹǣǾͻеѾ۲ˣʵǿܶԸеһĲȻѵأڰľ񣬿Ĳȴûжǿߣɱǣ漣֮ǽݣΪ漣֮ǵܾȵ㣬û㹻Դƻʧ׻ػЦ
ߣסػҲ
ôǵ˼ǣԸǻһ¡غ˵꣬һӡ
ͻȻ䣬ʮλػ߸о˿µѹȸд漣֮ǵƣȫѹȶǶҪش
ôƿ漣֮ǵƣЩػ߶š
ǺǣǳصĽߣҲˣҪƿƲѣغ΢Ц


һʮ ѹǳ
λػͽ漣֮ǵоͨ͸ƾԿκҪĳǷƣֻҪ㹻ԴħʹħǿҲڴˣ漣֮Ӫòħ޵ɣʹеԴħ⵽µĳͷ
ǳܲģǰ뱾Դ廹Ǵ㹻Դ֧άһյģҲ˵һκ֮У漣֮ǣЩػҲ⡣
ǳصĽߣ޾ͳҲ㹥ݵģػ͸ŲǻһĻᣬ˵Ƿ̣ϧƶغƵܲˡ
ʱغȫƿǵǻлģǾǽԼıԻȡĻᡣ
սǿΪУ壬Դ壬ԲŹ㣬ǳسҪݣڻüֻҪȥ뱾Դ㣬㻹лĻᣡػͻȻ
ѡʱˣػҲ׷׸͡
ʱغ治ףЩ˵ֵزΪλôǿƵԽУغƵĳػߵͷ­Ϣնɱ֮ػ߶ˡ
Ƕػߴ෴ػߺǿ󣬵漣֮ǵѹƣ޷ӳʵغƳֺ޹˼ɣǸû뵽ϵغƻ֣Զػ߻ûͱնˡ
Ѫڹغ⼣߰ߵĳٴѵڲΪôԸ⽻ģȥӣ˵ԸǹϷӪ棬պ󻹿ԺԸ⽻ģԲûɱǣԼѡһ
ۡغưѳϣΧػߣʱغ˽ǣֻ˲ɣûô
̸УߣսѾעʲôʸǱȺ̸Уػ֪غ֮ԸѡΪʲô
ֻЩֻܱ߳漣֮ǰ˵ٵغǰֳնɱػѾΪǵӣǰκαﶼǿġ
ػóԼıңԼϵľƣһħػ߼ػҲֻܽһ˲ʮһħϣͷ߿µѹ
λػ϶ܲģȻⶼͨħȴΪⶼȺ£ҲһҲôһħá
aȻغƵȴܸɴıһ仰Ҳ˵עϵıħaãͲûˮˡ
ֻغƣδаĶȻһħûУǰѹĳѾĿκεħǰħ
ǿ𣿡׻ػסŭ
ϵıҲغָָǵ·΢Ц˵
㡭㲻Ҫ̫ˣ׻ػ߶ʱ̲סˣҪȴһǿѹֱ֮ӶգɫΪŤ
ϵı¿ɶ׼ħ׼ħףڻսҲټģıѵǻߣغĿɨػߣҲԣǾ
䡱
غƻ䣬׻ػֱըһѪģػϣ뷴ػߣɫǴ䣬ΪغƵĹϣǵ²͸һҪʲôöˣȴӲԵķȥߣͱ˵ǻᣬ뿪¡
˭غӣǴ𸴡
Щػ߶˵Ȼʵ޾غƣ־ȴܸغƵֶΣǷ׷׽ϹŵģŵıȫֻʣһĿãվһţĿĿغƣغƷǵĿ￴ޣֻȫڸ֮¡
߰ɣǲҪ˰ɣغƴ˸ָ
ػǶʱͣͷҲصĳ˹ΧЩӪ忴ǵػߣֻʣһðƵıʱһϣˣӪƿȨٴĵ׵Ǹħ
غƵĲ£ȴþȣΪЩػߵʵǰ벽ħһǼΪµİ벽ħȴǱֻʶӣûзĿоӦ÷սһжԵúƽ
ôˣЩ˼飬ԽЩ˶նˣһҲ
aҲ֣ǾѾǲĵˣڻȫǹˣֱܴ裬պǲݣν̸УԴʱaغƵʲôΪηŻɽ
֣Ҫľսħս꣬ǵͬʱһսغ΢Цİδļƻ˵˳
aɫȴˣaǽûʵǴһսٴˣħսѾڼٴγ漣֮ǣװ׵ĹѫҪˣڵ漣֮Ǿۼʮڲֹڻңȥ׬ڵĹѫ
԰ڰץüսܷУܳ漣֮ǣҪ̣սȻ޷⣬ΪǲԼһ㸺ټˣǻǸػߣaͽ֮⣬ûκܶԸ˵ػߣֻἤǵķŭǴκκô
ҪľǵķŭǲӾ˽һˣغ΢Цȴļƻ
ǽѵҪЩڻȥͰľӲغƵ뷨Щ˼飬ڵʵǷֻ֧һնѣ׬κκô󻹵ðѳǳعˣ˵һЩпܻʧء
㲻ҲûʲôÿǵģֻҪ˵ȥ죬ұ׼׬ľ׬ĻᣬֻһΰغƸ̾ڰЩħͱȫ£ʮħѡһȫַͥĽȥ׼ӭսɣ
ǣaڷȻǷģ޴ģغƺа취޴ǻۣҲڻɡ
ǣĲ£漣֮ɵؽԴӪľʿȫغбൽһЩڻҲڽЧİãǰѵӪʿһ㣬ʼĥǡ
վڹϣغƿ漣֮ǵı仯ʱĲѾ˳ɹĽ׵ѪͥӶ࣬ǵõսƷһ˾ԻȡĶҲЩʿǣ˷ܵһ㡣
Щڻ֪ЩĥǵǿߣҲڻʱţЩҲţҪٲܽһ֧ڻҾűɿ˽ľ񣿵ڼϣЩʬһڻңǶֻ֪ҪһεħսǾʸǣ֪ǵˣһħսлڻҡ
ѹǳݣһսĸѸһЩܷ㣬ͿؼԵһսˣغ૵


һʮ ܹ
غ֮ԷЩػߣǷŻɽ߳Χ֮û֪ΪӪĴ󽫾ҲԽһҪľ޳ǣ޳ǵķõԴħļӳ֡
غƽδһսƣ漣֮ǵǺģֻҪ㹻Դħʲô񣬼٣Եʱغȫ԰ҽոƵ¾
ң׬һÿµľ裬Ϊһ㹦ѫûˣĻҲֻһΣԴǱʹˣ֪漣֮һҪ֮󣬾Բڴ漣֮ǵˡ
ʱغƾͿǺú̸̸δӪ׬ȡѫˡ
Ҳû취飬Ͼ棬ûκε磬ҲûһƬհףҪץЩڻҹֻаͱԴڱԴȺ
磬ͽ״ں֮ࣿÿһСǧֹڵ飬ĹѫƻӴޱȣֻҪպĹѫԴԴϵģغռһ֮𲢷ʲô⡣
Զ֮ϣսϵʲô⣬ֻȥǺ˭òۿһȺҲʲô⡣
ѻսһɨ⣬лĴڣ˸⣬һѶûУĳ̶ֳϣغΪʹΪ̵ĴˣֻҪȦӣ㹻ȥŻЩڣҲغΣյĿġ
ֹ˭ҲغƱô˵պصɣµ·Ͼˡ
Ȼǿ󣬵غֵƳ硣
ħս֮󣬹׬ȡڹѫһħսֻҪ뱾Դ㹻ĵͽ״ڣ׬ȡʮڹѫ⣬ʹָһ빦ѫ׬ĹѫҲǿɹ۵ģغԼСžţĴҪõѫȴƫƫûйѫ
뱾Դ߰ˣֻǿߣֻҪʸǲôͻòֻдӮĵˣѣ仰ϣʺϲ
ʹռ˴ƣغҲС壬ʶδٻ˻սԲɻȱ˸ôλڹؼʱ̣Զ֣ҿԷǿߣغһơ
δòԶһλ߼ʦֱǿ뾫جΣδѾΪʦѧϰ߼
ңĻֻҪﵽԴģغƾͻǼͥͬغϣѪУܵͣеǾѪߵҲ弶ڻеڻңʹغڻǣҲı䲻ʵһЩ壬ޣˮҲˡ
ٮٮߣǸ߹Ĵڣڻʲôǣ綼ڻңغЩӺǣȺĴڣˡ
ֻغǲͥȥ̽ڻս˵֪ǵϢ֮⣬Ϥ˼һҲֻܣһѾˣڶûнս
Դ磬սʲôħغƼֿµĺЩԼΪʲôǷųԼȥﴳ
ںѾûˣǶԼʱغԼҲգҪģֻڣδ
ħҩʦҩغƵͳ˼䣬ҪǿһλħҩʦΪѪҩʣ޷γս
ùѫһҩѻȥغżʹÿһ׬ڹѫķٶȼ죬ƺǵͼѪеΪжصУҲ壬һǵĳ嶯
֮غͻȻ֣һŵ㣬뻷رǿҾҲ죬ûȺΪѪͼʧȥģǸɣȻҲغƵԵʣɶõսʿֻҪ㹻ʱ䣬㹻Դɳǿµġ
غΨһϣ
ңδǰ֮˷ǳı仯δĲ鲻ԸغƵ£Ҫ漣֮ǵ⣬¸弶壬ʱмЩ󣬶û棬Ҷˡ
ƺ붴죬δһϸ̽Ѱ֮£һ˵ʵԴʵǾкܴһˣʺϳΪʦδ
Ϣδ׼ģ֪ԼļغǹģغҲ֪ʵ֪ʵ֮غֻ˵һ仰ԴһţҲ忪һš
ѵ˵ЩʣҲƿرԴ֮غͻȻ뵽ľִƣʵ̵ȡ˻ľֱԴ֮˺֮ܶ壬ЩʶǼǿĴڡ
ӦòƿأǿԲٿأܿıԴʦ壬ȻķϱԴеһЩԴʦ޿÷ǣЩܴ󣬿ȿȥǼʶʶˣ˵ȥʶʵغȥץԴʦ
֤ӦκְҵҺ츳Ļˡ
غƸδ´Щ츳ΪͽʱδɵˣغƵ޿ɵģغƱ֤պԲʧȥλδԸΪͽδ¶ʮӵѧͽҲ
ϣ츳ǿʺÿһ·岻ҪǿߣҲҪԹӦһеǿߡȻΣغĵ˵㣬ʱֻҪϣӦԺܶѡ
һ֮󣬺ҲˣһֱǿˣһһغƵԵĴһյĽǺܣǺ᲻ǿ󣬶غˣֶΣغƵ£˺ܴĿغͺ˵ֻҪܻغƣܻɣԴһս֮󣬺ĵǵϣˡ
غƴһϢ֪غ׼ͱԴս׼֧ԮغƣغƱ֧㹻ĳͣ;һڵԴ
غƲû͵һڵĹѫǺĿ˵ûпǷţսڱԴľ飬Բս⵽غһصĻսԵֵģԱԴʮλǿ϶ԵģʱֹƣȻƿǷȴѹغߵƣƵĹһ͵ĵ㡣
˵һλ飬ǿƳһҪƵģʮλ֣ƳǵƣǱ֮Ϊս
漣֮ǶڽܹĵıսԴƺʹû˶ֱͥϢԴĴڳˡ
뱾Դһھ͵ĳ漣֮֮κλ


һʮ Ծ
Χʱվ࣬Զʱ֮۲ʻͬʱоʿ䣬ֺµѹɢеԴħͷʿڳǷ£ܵҪѡ
ſڵʿ䣬ȴɵĽŹرգͬһʱϵغƣǷƶˣǹɳ־ѹǼ˲٣һЩʿܵµϢЩͥǡ
ƺǵһθ̣̣ܵ־ǿ־壬ͥµľţܵѹʱغƵľѾЩӪ֮⣬ڻǶѾǬԪ
غƲҪսòǷǷںսĶԾϣʵǵļֵһսǣֻͥµľš
˵ҲǣվڹϵغƣӹϣغܿһУغƵԪÿһλʿʱʱ̿Ÿֲͬĵ
ǿľ֮£غܽ´ﵽʿ־ǿԪ֧һУսһģֻмλħ󽫾ѣҲΪ󽫾еƿս
ȻּڼڵĶԾУʹ󽫾Ҳһ㣬ʱ׵þֳˣ¼ľپָӵһУһҪǼᶨƵȥִ
ɺȻǣħĴ󽫾Ҳһ㣬Ϊǵ£ȺԸȺļϣ滮֣غµͬӪû㹻ǿߣڻңڻҶйͬܣغȴǻȥϣ־۳һʱغƵһС
Ӫʿ䣬ģġ
꣬ۼһھ񣬰뱾ԴٶȻĺƵģ۵ľıȻʧԭ򣡡غƿΧѹ־
Щ־ǿߵĻۣǶǶģΪóԼǿԲӵڣǱʦغһֲʱ䲻ֻ꣬£ǵʤҲֻܴƫƫķꡣ
һжķԸúˣغվŵεļˣaδ˺֮⣬µǿսۼ񣬶ڳ⡣
ļ¶غΪ˵ģܻǰٳµһڰ뱾Դǿ񣬵ǶᶨƵִغƵδغ˷ļƻʱ϶ǺֱðֻҲֻܼᶨƵİϣغϡ
ǾͿʼɣ͸λ׼ӭǵʤպǶڻսصһʣûʧܣҪôʤҪôغ
ǣͬʱһ̿ʼǵ˽غƵսװһǳ֮⣬ûκѡ
ڴ֮ǰغѾaǬԪ糹ƳȥˣaԼǬԪǲܵģ漣֮µһھ֮ҲΪ˷Ǳܡ
Ƕ뿪ˣغƲ̧ͷԶڴʱһɫӰͻȻļһ˫۾ĿԶԪǻС꣬ЩغƲδԪǻʽҲΪԪǻʱʵ뿪غߣȴһֱԼߡ
СһһսǻʤôغĦԪǻʵƤëڻսҲֻغƸĦһͷԪǻʣҺ
ԪǻͬǰһֻԲغƵľٶȴû˦غƵ֣ƺ޵ĵ˵ͷ
ءСһ﷢һͳĺУûκιԣڿ϶غƵĻĿĶԶ
һλѣοҪսˣ˵ǰɣغƵ˫ۿƣֱͶ䵽սϣⲢֻӦе
ĿҲԪǻʵǵĿһɫףһͷϵǿߣڶ֮ǣʹħħޣѹԪǻʣغƶİͨǰʮǿߣغһ˶ս飬ֻǲ֪ʲôȺƺڱԴ壬ΪδԴ֮
ľİ˵Ŀ⽻֯
غڴŻľİͬľİҲڴһ˫˿۾£͸Ԩɱ⡣
Ϥ͸ŵ־Ƿϲ񣡡Զ漣֮ĴѾϣľİΪսͳ˧Դƾٶʶʶˣֻһֱûг֣
غǿߣľİһֱҪһǴ˵ǿ߹ͳǣľİڴˣսͳ˧ְ֮˵ƾٶ˵ǻľİģΪƾٳλػߣѾľİնھ֮¡
ͬľİһʶλǿߣܶҲʶֻû˵۵ͻľİһսʹͨǰʮĴڣҲˣЩߵĴڣкܶҲˣֻǲδӣΪߣǶԼĸ߰Ȼľİɱȥͳ˧ְ֮ҲΪľİ£¾ôգҲǲеġ
һλػߣÿһλ˵ǿģЩػ߶ǰ벽ħ߶̫࣬ҸҲǲ˾
˵ôüλȺǱ˰벽ħʿڻľİߵģһλˣ˸о̵ģϷģΧػߣľİС
սʤˣҿ漣֮ǹƣľİڽɫ͵֮µ۾ûһۡ
ȴ˵ݣͨǰʮǿߣԴħŽ׵ʵΪ漣֮ǴħԷԴ߶ҹĦһս
ʱͷժͷ£һףǾأǿ˫߳ªޱȣϹŵ΢Ц֮С
Ȼǰʮ֪֮ģΪ漣֮ǵƲκҪǰֻȥѡ
㲻ôľİ
ٺ٣ҾóǼһԶԶȲҵڴ治֪ΪΣôѵֻΪͳ٩
Ϊװһ֧ľ񣬽һ漣ĳǳأҸӭս뱾ԴľѾ㹻ˣľİɫص
ôж£ĩնˣһǳܷʲô漣߸Ͳ漣ֻһ־磬ͨϵЩһһҲסǰɣħ޾ЩǣɫͻȻһ䣬˵ֹҳЦ
ǾĿԴǰӪľİ˵꣬´ŨŨӪ漣֮ǡ
ĺƺҪ̤漣ĳǳء


һʮ ħ
¡¡̤Ƴգɽӣǿ־۳ɺǳأǷϵʿж˺ˮаվڳͷϣϯЩغµľ񣬶ǼӪЩ塣
غƵľڳǳص֮£ûκټغƵľڣЩϮ־ͱˣʹǶţҲֵס˱־ʹƵĸûʲôη塣
ǣǾȵ鷢ˣ־漣֮ǻ֮ʱͻȻ˷϶ƺʲôǿɾţ۳һ־ʱܲ͸ģÿһս˶˽ġ
ǿ־鼸ǵǿߣħŸ־֮վħҲԼ־ƴ־ܲ͸־УͻȻѷ죬ͺƳĺˮмͻȻʲôпһ
ô£־۵ĺѷԽԽ࣬ƺ־֮µľǣܵʲôŻ
壡ͻȻʲô漣֮Χ壬ʦ
ʦ֣Ƕ⣬ЩְҵǿߣǳѲʦҲˣµ壬ȴġ
֪ˣǰЩʱЩͼĴڣһֵļһڳתƣ¾ڲɣôֵܵס־ĺʹ壬ҲˣվڳͷغưǷƺΪǵӡ
ǡͻȻµһ˲뷨뷨ѾιǵǰӪ鵽ˡ
ǰӪǰľɣҲһֵıԴľҲιһˣǧ򣬶¶ͨޣΪιǵȷ𵽵ãΪ漣֮ǵĳǷơ
ǧж£ҲֻںеԼףǰһǳصĻֵסǵ־һһǵĻǿĵֵǵһսľţ޵С
ʱԼã۳־ȥ漣֮ǵĳǷһݳޣսǴûȷùΪڻսȷζڻңᱻһȺ
Ҳ÷ΪǵıǱǸӾһȺǵ٣ֻвʮ򣬿Ƕǰ벽ħɣǱԴµľţ벽ħʿαʮ֮һǵﶼͳһİ벽ħͨޣϵף׼ħ
ǾŴԴ˽ÿԴڻսﶼôһ֧벽ħɵ˽κδӪҲ޾ħ޾ǿģµĶǶֻ˱ܣֱӹڴڻսЩػͳϽ
ƽͼǵĴڣʣµһǧ񣬲ǱԴԼĴڣԴ٣ǲһǧ񣬼ʮ벽ħʿѾǵļޣ׹һǷֻ֧һգھʿҪˡ
ϣǲŵģȴˣо޴ԵʣͬҲλǿߵԵʣΪλǿ߰嶼ŭˣҪﳹײƽŰݣ˼λػϵֻʣһûȥǰǱ·
ǧ־ϣʩչһ־źϻʱ־ΪһͷĹޣۿҪײǳʱͻȻǰʿﱻʲôֱӱƷ˻֪ô£ڹԵ£ͽǰ̤ࡣ
Ȼǲ֪ΪʲôһŽʿΪλڳʱǾǣǿľźϻʱֻǰûͣµĵΪͣ±ζʿԲͣ£ڹԵ£ǰͣ£ͻᱻ˳
һжеĹڽţǵǳǰʿԸļ֮󣬱㷢˲˼飬Щʿͺײһεǽһ㣬ֱбǿĳͬﱻײࡣ
֮ǽ弶壡󷽵ʿͻȻʲôһ䡣
ѸûãǿĳֱڸڳǰĹ弶Χһ壬Ȼֻ弶ܶ˺Щһ壬ȴǶ಻ʤ
ٺ٣һҸģȻŪǣ漣֮ǵһߴδ뼸һУ˵һ壬Щ嶼δӼѡĴڣΪδѧͽ
Ȼǻֻһ壬ȴʤδ弶屣£ЩСƵı£ûôױݻ٣δҲָЩСܷʲôãֻҪǿԷһþͿɡ
ʦȻ赲ȺҰްļһ֮ǽֱ˷ʤֳεʿһ
ĺϷں棬ֻϣҵһЩðɣδεⳡʵսδԼɣغǸļһڵĻ
漣֮ΧغƵָʾ˲ʮ弶壬ڵĹѫһϣ˴ֱʣ漣֮ΧѾΪһ޴ݿӡ
ȻڵĹѫȻǻԼģǴ֧ȡģΪⳡսغƽнɻԴҽѫδʹá
ţ벻ǳȻʦһǸ弶ʦ¶־ȣǵЦһҲǺˣ˵弶ʦﵽĳ̶ȣͿԶħ˺ˣ
֮ǽĻѪɷӡľİһ˫۾ǰı仯ȫ弶壬ҲµĲδǸļһѾ漣֮ǣ
ţδ˵Ǹƿ즻֮ɽδʦϲֹǾˡ
˭ľİʣȴһҲǡ
ǰЩػɫȴ弶Ҳ赲ǧĳֻ΢ĽĲƳһЩǳϵ־ܻһЩԼ˶ٷȡ
ǣʧĶǵľͬǵѪһ¾ʧ򣬸ûκţΪĴ֮󣬽źʿ̤ϣ˵ܶʿǱɱģǱʿ̤ģʱͣ½Ųζ
ǼһĻҾãǰ϶һ󣬶弶ˣ
󣿹ǶһϾҪǧڹѫڹѫҪѵʱ֮࣬Բֹ꣬һͺܲˣһּΪª󣡡ľİ˵
ʦչѫû㹻ĹѫͲ֧֣һʦҲǻʦٵԭ
ţԣΣյĲΪ񣬿ǳذĵطʱɫͻȻһ䣬ͣ´ﲻֹ󣡡
˵ʲôľİҲǴ󾪣Щɻ󣬿Ļ˵Цԥˡ
ǣһĻǵĴԶԶñߵĶǡ
һ޴Żڰ洫޴ŻͻȻڿҪǷƵĴǰ棬޴Գʿֱ˽ȥһһ˲м˽ȥûκͲҽС
󰵺ħţһһ˾޴İħţôģ
ľİϽ´ú󷽵ʿͷͣ¡
мʿ赲ˣħŵǣ˽ȥħžͬеһ㣬̺˻򣬳ħ֮⣬桭


һʮ 
ʹľİ´ǰǧ˲أʹػأҪܹ޴ħҲľİüͷĸһ𣬱һ֮š
δľİľ׽֡
ڳͷϣۿһеδͻȻһ󺮲Զľİоǽɫ͵У¶һ˫۾Щη塣
ʦʦߵļ廽ʱԼ
Ļľİֻǿһ۶ѣͲ㱻ԻˣȻѾΪ˵ˣ۾Ծǵľ࣬ҵǿδЦһ
һ̧һһŹӵͼ֣ͼм㣬µ󰵺ħţͼҲԲ
ԾģƺغƵƣڴ֮ǰغǿڴˣǹעһʱδΪغƷˣ˭뵽ľİһᳯŹأ
󼸺ȫ֮δ֪غصˣȻ
󣬾ͻɱһǧڸҵ߼ϳˣδЦţͼеĹ㿪ʼƶˣǶΪ弶ʦϧѾﵽˣҿԲһ߼󣬿ϧû㹻ĲϣĻҿԲһµ߼ţ
δļӿδͼ Ŀﶼ¶֮飬ȻδãΪһһʦʦǿıоǷǳģΪǵʦԲ³Խȼһ
δдʣҲ־ʼλãͬսϣ޴İħţҲʼƶ
ǻľİһػ߿һĻǵʿػأⰵħŶǰֱŻԽԽ󣬴򣬽ǵľ񳹵װΧˡ
Ҹҿ϶Բ󣬶߼ļһѾʦˣһ£Ϻ˪ܲܲ߼ȫԻɱħˡ
δѾֻҪħϵĻ
ãããõĺܣľİҲƽȻЩ˵ʲôͲںָ£˽֣ǾʧܣȻں
쵰ô߼ʦһλػ߻ȴֻĿŻΧһȦȫʣµǧǿӸǿҲ赲ˡ
İ벽ħʿɫҲãҲ赲ˣѾ󣬶߼ˣħҲҪ䣬ҲֵܵģΪԻɱκħ֮µĴڣǿĻħǸǿİħ
취ػĵ׶ڵѪǧ񣬿ɶǵǿţȻǴճģȴͬȺڻԪˡ
ľİһµ󣬾޴̤ڴϣ̤ѿľİﳯħŶȥƺҪʧܡ
ʲôŻľİȥ¶졣
ڻսʹҲԵôСʹ£սȣľİҲʲô
ľİûлشֻǵȥػ߶¶˾ݣȻ֪ľİȥʲôһ˵ص˰ܾ֣ɲħػȻĵʹǵľʧҲֻʹѣǰȥȣҡͷϾȥǱɡ
ǣľİ޷˵ȥˣΪЩ񣬶ǲΪָӶʧܡ
ţͬʱվ֮⣬һЩߵĹ۲챦ϣҲֳ˻ľİ뿪ľһ֪ʲô
һɳʲôµһЩߵʹаħΣڸûã
ͷϵδһĻҲǾȣȻԼҾˣ
ȹȡ֮ǿ⣬Щ밵ħŵľ񣬶ʬϵıȥʧЩʬ嶼δͼʱȡеı
ľİǼħ֪˵ţȻǱԴ壬лĻ˭ᶯ֣δҲ⡣
ǣ𾪵鷢ˣľİһԾ𣬲δħޣ׼ħŵĺĵУɱΪս
ʲôңԶ˫۾սô־϶͸һɲѹǼλħĴ󽫾
ʹΪħҲ׻ľİʲôǴΧħţлһŻΪΧеľǣһȱڣȥͳû˻ᡣ
ţãδҲ֪ľİʲôľİʱδͻȻоһΣħŵĺд֮ľһӴƥ־ͼд
ħŵͻȻųµĽ⣬˲־־ɵħűڵӣ־ʱڵı棬ͻȻ˽ɫơ
ֶΣδɫ԰ףȻ˵µ󣬼ΣǰǰҪƣ˽ľٿأǹɹ϶µ־ֱӳľ
ûͼĵֵͳһû־ʬˡ
ȻôұԸδͻȻ¶־ȻȻҲʧܣ𣡣
ľİ밵ħУżĻħޣܷĻħޣǿв֮󣬻ĥ͸˿־µ־ľİҪľˣħħš
ǣ벻δ񣬵δĻʱͼδͷͻȻһ۵һսϵŻҲͬ۵һ
¡һ죬ԵܣĲƣһС
ƣһĻɫȻһ䣬ɻԵƣо⻹ֻǱԵѣǺġ
λػֲƣһգγһĻŵֵסನĳֱӱѪһЩΪߣֱȥ
漣֮ͬܵӰ죬ƷﷴܵӰ͵ģʱվڳͷϵһЩ壬Ѿľ
Ա߼ԻһǣͬԻʦ򲻵ѣκһʦôɣ־ֱӻʩչ壬Ҳʦ
ʦδļɫһ䣬ʱδڳǳϣͺһ㣬ʱۺˡ
ûأδͻȻ˵һ䣬㳹ʧȥʶǼʦ¶̰֮ɫǲҪΪУǶ⣬Ͻδ̧˳ͷ
߼ըΧһУʣһǧҲΪ˳
ǣĻɢһдѪչգżɢĹâǹɿµ־ȴ˲ֱӡ
һ׵Ļľİ˳Ѫ߰ߣǱ˫ӣȴɱݡ


һʮ 
߼ԻɱħԱĺ˫һ£ǿҲԽ࣬ǧǳˣ޷ʵȻδ߼ǿɵģҲǾ޴ġ
ÿµʦԶԶУλħ󽫾Ҳоڱըһ̣ǵ־һ¡
ǸСһӵͼˣպȻǸһλ󽫾˵λ󽫾Ȼ뷴һ㣬ǲ֣ܳʹ¹Ⱥ棬ᱻħ޳ͷ
κһ󽫾Ըȥħ޻޵ĳͷΪڻսǿһħ󽫾޻ħޣǼ֪ġ
漣ʲôȺܲ͸磬ƺڻûйôһȺҲΪءһλ󽫾
˵ħļλ󽫾ڲԣǺʲôǸ֪δ֪ǿߣպܿǵ˵ǿߣǳ˱ֳĬ֮⣬ƺûʲô취
ȫˣǿǧ񰡣սϣһλػӶڲڰ˵ǳܲʧڴ֮ǰǶûϵһĻ
һ湻󵨵ģͲ»ħ޷ɣľİѪĳ֣һ
δˣľİĴսвӦóڶߵĿУһһλǰʮĶߣһ֣ôʹλߵĿ¡
ղţ˶оħﴫǹ־ħ˿£ͬһλħ֮߳ħһ㣬һֵȼߵħľİħ֪һλӵռԴħ
ţϣغעһеĶ˵δְѾˣû뵽δֵ˳ɫһ¾ͽһھһ룬ҼûʧһˣսԳƵ漣ˡ
ڳκ嶼ԸҲӵ֤δĿ£֤λسĿ£һλ߼ʦ£ôµ׻ʲô
غƻʲôȴ˵ڣǿľ£ǸغƵ־
ħͻȻµİɫâɫмĺɫڻľİͷδ´ȫǼħ˲ϢдľİϾȻ͸µɱ⡣
δŭˣлħޣƻľİˡ
һǷˣоϢͻȻ׻ľİҪʲôˡ
ǿмħޣ뻽ĶԶս֮⣬һλһĻĿ
ѵ뻽Ļ壿ػҲ͸˲
ڻһλռԴħħ֮ѣһħҲǻľİеħޣħλħݺ˻Ԫ֮ãʧڻ֮С
ռԴħΪǿǲݣֻǵĺŻݣǸܵǵǿױȣͬǻԻͲλռԴħûߵ˵еյ㣬ˡ
Ļħޣȴת֣һλλ۲ŹâİħԼǿ־һϿɣǻԺܶ۲ŶԦˣħȻǿ󣬵Ҳǿߵյ㡣
ҪôϿɣҪôħУûеѡ񣬶Ͽɵǿߣһʱ޷Ԧħһᱻħǻħ޵Ŀ¡
ԴͣΰĻ壬ҵĺ߳ħޣǰľİƺڵ棬ƺġ
ħ޵İɫâԽԽʢ˸ֱӣµϢӻħﴫһĺ𣬻ľİܣͻȻٵʺɫҺ壬ûκ˿ڣѪҺ㱻塣
ľİʼõͳɫҲԽӲ԰ףЩѪҺıԴѪԼħĶѪҺһεεħΧͻȻһͷͷЩѪҺ룬ɫĹâԽ죬ϢԽӿ¡

һĺХͻȻӻħﴫ˻ϵħںȣͷԵüͣľİѪҺϱ룬ħ޵ͷУ˿˺ëֱ
壬ѪǣһЩػ뵽ֹϵķȥ϶ûģ
ԴѪǻǿߵ֮ԴҲ츳ڣһȫʧȥʹҲɷľİȫǵòʧκһ߶ɵ£ϾʵʲôҪɽڲûա
һǷˣȴδֹľİֻǾĿţðƺʲôŵǷ

˻ͻȻľİϵľѪʧԽԽֱ࣬۹ⶼЩ롣
ˣΪսľİͻȻһֻѹħޣĽ˸µĽɫԴΪڻħеͷϣЩͷʱףʧħΧ
ħΧĹâҲʼʧù棬ǹ޿ȴƺһ㣬Ǵ϶µϢдƺʲôҪһ㡣
壬Ļ˻壬ҡѾƿ˻ħ޵һܣһЩߴ󾪣Ϊǿľİղŵľٶƿ˻ħޣΪħ϶ǱС
ľİûб룬һ˻壬ڱˣȻδ
Ҫ𣿡һЩػĵײԻľİڵľ磬Ӧòܻģȴˡ
ڵצ͸Űڵ⣬ӹ޿˸źָ˺գ֮һͷ­ɫ˫ȫʱһ˫޴ӣ̤ս
źɫľİʶȤľԶԶģħָ漣֮ǣһУ

쳤ХµϢһħȷʵħеϢȻ񣬵ȴʵʵڵħϢգκιǣŻľİһյĲƣ漣֮Ƕȥ
ǶסˣػǶҴϢᶢǣǵǾ֮ɫˡ
壬һȺȴǿµɱ¾ڻħУӻħ˵ٻԽǿĻҲԽǿ󣬶һ޾καԴκι
ǣʲôغĿĶ壬ܵǱɱ¾Ϣ
壬µĻ壡ǺηֱǵʹսᣡaͻȻغߣ͵
ӵħʵغ
ûʮİսɱôȰǿǺ·ɣڻüaͻȻ
¡
һУ޴İĲ̤漣֮ϣǷƵĹĻŤµѳͷϵЩ壬ֱѪһ˲ȫȥ
غڳľҲܵӰ죬ؿһƣƺش
Ǳҳ𣿡غĿ壬ҧ


һʮһ 
β̣֧徫ǹһյĳǷƾˣûƷ֮µĴڣ˹ȥеֱǹǿನغƵĲ¸ˣȥĵûô£ΪغȫƷǡ
ÿµĻ壬漣֮ȻûеԴħȴҲ㹻֧ǹһգֻβ̣ѣҺûľİδͻħиµĻ壬漣֮ǶһӣһλغƷߵػ˵
ڻǿ߶ֻǴڴ˵еЩԴǣܵǲ֪˵νʵ壬ֻǻħͼһλڶѣ˵ħ޷ӵ£ħ
ӻľİ³ȴԵЩ΢԰ֽѪɫȥһ㡣
´̤գ㳯ϵغƶȥľİĿһֱû뿪غƵķ´漣֮ǵ뵽ʧǧڴˣ漣֮ǣǽʲôòʱԹصʹľİıԴƽҲʰ
Ҫ׽һУϵǸˣĿ꣬ɱһжصУôĴۣһʱ֮ѣΪغĿ⽻֯һ̣ľİʹغϸоΣա
оΣյģ˼λħ󽫾֮⣬ָڻսֻҪħľİ޾κһλǿߡ
һ˫۾͸İɫâµϢѹ漣֮˴Ϣãһϵսħ
̤գÿһչȫ˺գֱԴ磬ڻսձ˺ѣǱǱԴ硣
лʶĴڣϺĵ׶͸ſ־壬ҿһۣƻĲȴһʱվ࣬ķȥֿµڻսǱ﻽ʵĿ룬Ի򲢲ĨɱڣħҲѹ
أˣļһʧ˶ľڻ£ԶиĻᣬǵĺһλػ˵
ԴҲȲϧɱĴڣԶܸʧڱԴ磬ȴҲҲĺۼˡһЩػ۵
ڻУͳĥ˱Դ磬ԶлڱԴﵮĴڣ֮󣬶һĿܣĥֿܵĴڣǲǿ־ǿħ֮߳ħǻ壬־ޱȡ
һжԻظֻο°ҪϴˣһЩػ֪һȺһطʱȻᱻһȺȡǿ󵽱ԴȺ
ʹǰʮ壬ҲǲԸȥٵʵ
ܸıսʱ֣ҲǸ۲ţֻϧ̫â¶ʹľİµҲⲻ³
˶ΪغƱɣΪѾŭһʵԶԼ޵Ļ£ûһʹЩħ󽫾壬ҲûбʤİգĻ壬ħǿǿߣǻıԴ塣
ģôµĶڲǹɾ£֧תԴ飬Ǳ
ҵıԴ簡ľİһȻѻ嶼ˣδӣغһеˣһ壬Ծһˣڵ£ܵһУҲЩļ¡
ͷ죬ô죬䲻˶ˣߣ⼸λǿߣϢںᣬǾǲ֧ԮغƵǿߣǶڵ£Ϊ˹ؼʱ̣ӭͷʹ
ֻǣڿظöˣĳ֣ƳκһԤϣƾǻľİԼҲˡ
Ǽһܴ漣Ǿͷģ̵ĴûһƣȺЩϲôǳ֧οӦңҪҾ⿪أôô׾ͱŵ
λ˵ͷȴǲţǳ̵ĴˣǲŲغأУһ˻١
ͷ죬ϻľİмɰӮϴԴǼһֱӱľİˣĻľİǾ֣һ٣һݺݵ
ûħ޺ⲫĻܱǡῼһ£˵͹۵ĿԻľİ۽磬Բһһⲫģֱûħѹᣬ󱻱Ŀ϶Ǻᡣ
ȻܲԸһ㣬ǺϿɵģħħް֣ľİĲûħ޵ĻǺܱľİȻýⲫǰ¡
ɽڲûգ뿪ɣ岻Ӧ˵ģڹϣaɫҲȻħһħԻĿ£֪һģǸĴڣԸȥսʹǱԴħҲԸ⡣
ǣغʱȴغѹûκһ㵣ǣԼԻΣգغƵĿ͸һȣȱ֮ΪaĵһѵغҪͳʹõǼ
ǹ˭ıԲʲô£ҪȻغҲṥͳ֮ߣʧããսϾ޺ħڣʹľİܶûħޣڻսҲ־ܣΪ޺ħ޵ĵ̣ǾһУǽڻ֮ϵսκ˲档
أԪǻվغƼϣ͸µɱ⣬Ŀħ壬ƺһ׼˳ȥһ㡣
ǣغƵȴĦƤëƺڰ侲ԪǻƺҲûսʤſˡ
ʵϣغƳ˶ñ֮⣬ƺҲû취ñĺһʼ㶯ñħ֮Ϣѹ壬ǵƽʱȴ˷Ӧ
ӱħ֮͸һ־־ƺغƽǻǿ־ƺڸغƣܵ£غƱ㰲ˡ
һǿӳغϣһֿڻսڷɵĸоֻвʱغƶˣʲôҲûȴӱĶһԾ𣬱ڿգֲܹĸоغٴθְܵһе۷磬ڵﰿ衣
˶ⲻ˼һĻΪغħȴľİɫ䣬ȴ㲻غƵġ
ǣµ鷢ˣغⲽգûߣӭ泯ȥҪս
һķˣĵ׶ָо
ƺֱغƶԶԶĿСӾͳغ̤˹ȥµѹ·һС
ȥİغƵĿ³
֣ܵ˾ţһ˲ջӣתͳķȥһ⣬˻ħС
ͺһֻӣ˰ӥŻԼĳѨ


һʮ 
šˣ
ûɣȻһһ仰ˣ
ôܣʹĻ壬Ҳκη壬ôܱܣԲܣ
ػɫĿ壬غһ䡰ȥ󣬱㱻ˣתӵģƺè
ѵпƻķţǻ޵еģֳֻħ޵λռԴ壬ٻĻ壬ʹǱԴħҲκΣ康ηǳģһЩػ뵽˴˵Ѿˡ
ǡ˲ţȴòš
˿̻ħڻľİͷѾʧȥ˹âľİһ˫۾Щն
һӰֵߣĻľİ򣬻ľİʱӦϡԿ۽ǵĲҰף¶촽ӦǽɫȴѾףļΪ裬ɫĳǹ֪ʱѾĺǰ
ֻǵľİʱ򣬲ǽɫǹüͷȴδľİľٶҲˣԼشʱκθڿˣǵˡ
ֻľİĹϵЩͬʼնû¶κɱ⣬ԻľİŻǹֻ֮Ҫ¶κһɱ⣬¶⵽ľİԵĹ𿴴ʱľİѾǿ֮ĩţԻһʵԻκε˵ʵֻôʵľİͻᱻش
ĴӱͳһŽɫĶŽɫĶΪۣһֱһС̫һ㣬谵ս
һŻƽԴɹŵЦݣֻЦݵıȴֵľ衣
ǣľİȴЩԥΪԸ⣬ǡǡΪƽԴ̫ˣǻƽ壬ĶҲһͨ壬ɻƽ壬ĶóһЩ
ҪŤŤģΧǺܶڿ㣬ҿɲ뿴ˣҿûôܵ
ԣľİԥ־ͽƽԴֱ˿УǿĻƽԴ֮ӿĺǸɿݵ壬۵ĹâʱĻľİٴλָǿ󣬽ɫĳͷƮֳһֱķɡ
ƽԴôֱʣΧĶߣЩֵģɱľİõʱֻ˭Ҳû뵽óһŻƽԴ
ǼֵƣڹѫܻһŻƽԴãһЩ߼ʵ
Ƿһ飡оΧŵϢʧˣľİŵ˵
ٺ٣ûĹͣҲƲŻƽԴûʲô鲻ģֻҪ֪ǻ㹻ˣˣպ˭ΪѰҩȥһʵ壬ҿɲʧȥЦЦ
ʵһλħҩʦҩʦľİĹϵܼ򵥣ǹϵľİӻƽòṩƵҩΪƽط
ϵȴǲڻƽ壬һħҩʦȴû˸ΪлľİԴҲ
οⲢһųĻƽԴƷĵҩʲôãҲֻԼ֪ٺ٣
ڻҩ־ƷƷ֮Ʒҩʦĵȼ֣ʲôȼĵҩƽԴƷҩҪƻƽԴͱȡĻƽԴЩƽԴӺζȻǴЩӵлƽԴҩϻȡ
һŰƷһҩвȡǿĳͣȴδɹĳɾҩ񼶵ҩʦ෴ֻ߼ѣȴһ츳Կȼȼҩ
˵ֻҪ㹻Ĳϣһѵҩǻľİȴǲʧȥģ˵Ĺϵ棬ΣľİδɹĵҩҲûɹ
ʹ֪һֱҩľİҲδ˵ʲôʵϣľİĻƽԴ壬ǴһȺɳģʱֻһĵͼڶѣԴ֮һжıˡ
ʱҲҩʦ˵ֻһƭӣƭľİҩһλľİѾűľˣƭӣҲɹıҩʦȻʱֻһѣ츳ȴչˡ
ľİѪһ·ֱһѪϵѰŲϸϵûľİԸνġ鵤ҩλľİȥ漣ĻֱΪ壬õһƽԴҩΪƽԴ塣
Ⱥ۵Ļľİδи̣ڻսΣѵõģԻľİԲᱳҲͬᱳľİΪ˶ǲٵľͻǷָ
ֻǣľİԶҲ벻غƣõħ֮Ѿ޵УƽӣһЩڻƽţǣǸǰŴܡ
ҸоҺҪĶõа취׵ռԴ壬ֻǣ̫ΣˣǳΣգֵã˰ɣüͷΪһҩʦҩڳˣҩʦ
ͬҲᵽΣգоеıԴ嶼ϵˣ˻ĳ֮⣬һжƺǸϵƿ֮С
ҪҲͬҪȥʹûηĶʵʵ£ľİڵʱĿٴλָ۾͸ɫĹâܾòʧ
ûηĶôǱܵģɫһ䡣
˶¶ˣǱߵģ߻ģֻӵռԴѪĴڣʹǵħ֮ѣܿһλħ֮ռԴᣡľİֵ
ռԴᣡҲһ󺮲ռԴѪѪᴿ֪Ͷ걾ԴҩпռԴҩֻҪ㹻ʱ䣬ҵıԴ簡̫ˡǡ㻹ǲȥ̫ˣ̫Σˣ
ȥȡͷ­ľİȴٴγ£ﻯһɫӰ㳯漣֮Ƕȥ
һûޣľİȴָȨʼԥ뵽ЩӱͲģ´ȫѪϴ漣֮ǵ
غգaһ˵ȶڴ͵״̬Ǿ䡰ȥԺʱǵϡ
һҲ̫˰ɣڵһֱĺһھ飬Ŀɿڴ
ʱغƵĸȫ֮ͬգǽħ֮ѵħ֮ѾˣĵںһѾ׵ƿħ֮ѵ
ǣԥغħнԵʣӳħ֮ѱͷǳǿ󣬼ʹҲһħ赲ġ
Ҹовǿвעǣħ֮µĵغƽ


һʮ ս
غƿռԴ뷨û˲µȸܵЩǿĶǣΪغ˵ȥʱǸܵһǿϢαǼλħ󽫾ռԴϢѹΪǱԴħ
ռԴ嵮ĺᣡһЩݾ㤣ò˵ߵĻģֻЩӰȥ٣ûкռԴˡ
ǱԴǻߣѹһ飬Դ嶼⣬һݲε𣬳ʼԴѹ壬ѹһѪռԴѹȳʼԴ塣
֪һռԴ壬ĳǷλħ󽫾뵽ûԸһλռԴ壬ͬǶռԴĺһħ֮ѡ
ĺѪҺһЩҩҩףֻҪħҩʦڣһжпܵģʼԴ壬ܽ׵ռԴ壬ռԴӻ磬ĶóʼԴԴǿ󣬾ƺѾڻ¡
ǴﵽſӱԴĲ࣬ǣռԴʼԴ壬ȴѽģԴǹƽģǿͬռľ磬ȴͨҪѵĶࡣ
Ļǲɵģôλħ󽫾϶͸ſǺһ֣ǱضǵĻԵǰһֵĻǾͲǻԵɱλᣬѱλռԴ岻ɱսѪǵȺ
鲻ûռԴеǿߣӱԴĹкѾǲ˼ˣһǵĴУǽԵģûԸһȴûй˼ɵǿߡ
ֻǣľİȴںǳͲߣȺѾʧããһҩʦκοǽףߵȼҩĶȤռԴĺᣬ֮ѻľİֻǲûľİ֣ʵûľİֵģȻҲῪ˵ôˡ
ľİŽ⣬µҲȾ˽ɫɫףɫĳǹһɫħ
еĳǹǻħǻƽħ֪һħǼٵģȼߵնʦҲԴħԷħɱ
µͬǻƽ裬ҲֻлƽıԴ壬ܰūۣ岻κηͬڰ֮ҾǻƽԴĸȺ
Ŀܽ׳Ϊƽ󣬳ΪƽԴһԱڻһѪϣΪ壬ϣΪԴ壬ԴϣΪռԴ塣
ֻҪ㹻ʵȥԼѪԴǲκθҵģΪÿǿ߶Ϊ֮ܶŹͬ档
ƽ˽ΪռԴ壬ôǸΪռԴĻƽ壬پԼȺΪѾڻƽ壬һȺˣһѪǾͳΪ˸߹ĴڣмκεͼΪ飬ǡ
һ֮ʣµǧˣʼˣԾŴԴİ벽ħʿΪףγ˾Źɿµ־Ź־Ϊɫ׻־ȾڵĳգǿıԴһС
־۳һʱǽܵͬӪΪǶ֧־
һĻǾЩ̤ʵȻŻľİʵǶһλռԴĺᣬħ֮ѻټĴڣҲŴϣ漣֮С
漣̫֮ˣǧʧڳ۳ǹɿ־գںδ
ֻǣǾȵ鷢ˣͷػͻȻ֣ûеˣȻЩǲӪԼ֮⣬Щ˱Ҫôѣ״̬ҪôѳΪһʬ
ףǸ壬׷׵ĻɱǵģǵԼˡ
ô£֣˫Ŀʱ̾ܡ
ػͬˣûеûɱҲû⵽ɱЩӪʮڻңʧˣΧЩŵĽ֮⣬ʲôûУΨһΧսѵĺ
ǵЩ겻ƺҲܵ˵Ҳδൽκεˡ
ȥˣһЩػʮڵڻңҪǲܵģпռԴĳǶɱˣɱ˵ĻﲻлޱȵԴħͬӵпµ
ֻûûˣԶˣԼȴΰޱȵĹ
ľİǳأŸоǳصĲ֮ͬĲ֣оΣգĵˣĵƽգµ󣬶Щ겻
ô£ҲԼǳظĸоʵڹ졣
Ǹ˲ԶʱͻȻ۾ͻȻֹּЦݣЦûľİһȴ֪ʲôطĸо
ԣ˳漣֮ǣͻȻʲôΧһɱȴκε˵ĴڣôֻпܣǶ֮£ѾǸ飬ôܻڣ
ǵõϢûеԴħӳ֣ûħ޵ӳ֣ôٵԴͷƣǲܷġ
ǣѾˣʿǶڲ״̬Ȼһ˵ӦһЩػѯܿǱˣͻȻ˸ƵĿ̺ۣ̺˸ŹϵĹâ
еԴħͻȻ£ӳǳ֮£һн漣֮ǵˣף˵ôģͱڸ֮¡
ԴħǵõħģôܣҲδκ쳣漣֮ͻȻƵĹԣԾľǼλħ󽫾ˡ
ֻǷ֣漣֮ǲǿнȡеԴħеԴħӳֶġ
ǣһĻƺôףΪӪһǳأõħ޵ľˣҪȨҲӪȨ
ƣλľİ׶༪٣һЩ
ǿ֮£Щνľ벽ħɵʿǴ׵ĸѡ
ܳԾֻǿʼľİԾӣغ΢ЦŽƶˡ
ռԴ壿ǣľİľȣֻһ˲ѡ
ţغɫɻ󣬵˲ˣľİǸܵħ֮ѵϢԲΪռԴ壬غҲδϣһݣٱ̵ĴݰȫĶࡣ
Ϊܵסңͷ­ҪˣľİǹɫĹԽе̫һ㲩ͷĻħޣɢһɹϵϢ
Ҵһλ᲻㣬ڴһѾܾˡغ΢Цһ̧ľİֻоһǿн
۾ʱѾ漣֮ˣغվ棬ԾǣغƾȻóѹ
ȣֻǲʤ֮ѣغ΢Ц


һʮ Ѫս 
ڴ֮ǰغƱ׼漣֮ﲻκֶΣľİħ֮ﴫ֮غƶʱʮ㣬ΪغռԴĺᣬغƱ׼ľİʽһս
ʵĵҲڴľİһսԼԼڻսĳɹľİԴŽ۷壬޵ԴǻƽԴ壬쳣̣ʱغͽֺ飬һĻ顣
ʱͬգǰغԻľİƻ֮ھϣڻҲ˺ԶڲͬˣغƱҲԴŽ׵ڣħͬޣĺ֮屾Ͳν塣
ʱһսľİĻһսս죬ѡ뿪ǳأ뿪Լ֮أĿ֮£ľİƽһս
ҲһչֳԼǿķ񣬴ӽغһֱСѾûҪˣ漣֮սѾƽǿԴħ֧ţʹ٣Ҳ׹ơ
ǧ񣬽ձȻ漣֮ǣƻʵ֮漣֮ǽ״һƽȵ״̬չȥһж֮غȫԵ˦ƹͬǰһϵȥԼʵ
ĴΣڻսѾ˴룬δҪֻʱѡ
ңħ֮еĵﴫ־ֻҪ޺ħ޲֣ħ֮ѿԸƽһУЩħ󽫾Ȼǰǲ޻ħ޷ħ֮ѵĴڣһԵġ
ħ֮ѳʱ䣬ƺҲħ֮ѵٴμӹ̣ƺͬغƵѨϽһҪһֶغƺڴħ֮ĵ뽻ܸ֮ܵħ֮Ӵޱȵ
ңغܹһħ֮ѵڹؼʱ̣˵ħǿߣԼħ޵ķغͬܳʱʹýѳǹǿλΪ޺ħ޵Եʡ
ʵ̫ӴˣӴغڵľ磬ȥԿħ󽫾ҪҲǿ̵ġ
ֿԣû漣֮ǵƣûκսʤҵĻᣬڻսںκֶȡʤʤ֮䣿ֻһЦֻҪսʤңκֶΣҪϵĵһΣľİĿֳ︡Ū֮ɫ
ʱսѾױƽϢ˱ըµĴ֮⣬һжƽ˰ڸߴǿѹΧһУм䴦֯ƣ֮ĶԾ˭Ӯ˱ȡýĽƿء
ò˵ǿ󣬵ʱҪ̫ţս飬˵ʵѧ˲ٵĶغƲ÷ԼľİĳЩǿ󣬵غƴӲñ˵ƣԱԼƣΪԼҲƣǻľİ޷Ტ۵ġ
һƽսħףֳֻƽħǹͷħޣǻľİǿ̬ǿѹȶغƵƷΧС˲٣ϣľİȷʵǿغƣڻľİϣ͸һ޵ڵϢ̧Ͷ䣬ܻء
ľİȻȫҲûѹȵ˶٣кϷˣսѾգ͸־֮⣬Ѿûʲôܽɱǵ־ǿʼ޼ɵ
ܾˣͲ֪νռԴûͣһλ˵
սҲ֪Σƣħ޵ľ֮£ǵ͸һЩ߱ԹϾǵȺҲвȥҲȺľȻЩǡ
϶ʧأϰλػ֮£ܱȻǼһȥ˾Ͳ˵ˣֻҪľİսʤһܻʤֻǸʤˣԿԴˣǵɫãƲֹۣǲǧ񣬻ᱻ𣬸ο滹λػѾʮİ벽ħ
ʲô򰡣򰡣ڵµĺἤ뵽ԼغҲڴľİı飬غҲ˻ľİôʹȻľİ١
ͷ죬ľİлħޣлƽսħףҶһﲻ̵ı£ܲƵ˻ľİķһλȴغƣȻǺܲϲľİһ
ۡһȥģ֪ʲôӵǱЩˣսͻȻͱ̵ĸо𣿡
˱ľίȴҷֻǵǻľİлħ̵Ĵ˲̵ʵ㲻ܷӶ٣֮岻չֳʵı̬ʵۿۣ
ţҲòһ㣬һһܰѻľİˣ
¶˲ô˵İɣһ鲻仰ĺǱħõͷȸղǸɲҶˣǾǶˣǺжںԼ
սգԽӽ˵ƶѾһ£˵ĳضƣѾŤ
ͷ­ҽҪˣľİ֣һԾ𣬻Ϊһ⣬ǿƽغƵƳĳױ
絶һ㣬һϡľİ⣬ͬһɫ̫һĿµӳǹ͸ٶȿһ㣬գغƵĺ
غγһָס˻ľİĻƽǹµָдҪѵĸоغƽϵϢͻȻǿѪ
ͬһգɫԾ˲£غƼס˳ǹǿݻľİǰһ
ľİһǹͻȻһƣغƵֱָӵǹһɫ ŭҪغƵ
غƿ첽ȥƽǶԽյĽ˿ľİĽεսĥģԤ⵽غƵһжΣӶʩĹ
ĶԾУʧ󣬶ᱻԷشֹУֻһУʤȫһ֮䡣
ò˵ڽƿУغƸܵǿѹľİĳǹÿζغľغƶԽƿزûлľİôȫǿǿԪȥƻľİȱݣʹˣҲľİĹ
ΨаԤ⵽ľİһƣԼ㣬ʩķغƶеʵҲĵûаֵԤ⣬Բľİ˽ս
ƽ֯գǵĶֻܿâڹâУȴܿâаӰǵٶ̫ˣĴһУѾһ˿ǣһЩĻ𣬺ȻΪ֮
ϡһĶԾǵٶȿĽ֯ƺڣδ
ÿµĽƿظУһǾͻĳΪˣľİĵͬȣغƳ̳ͬޱȡ
ÿľİΪʱغȴѾʧķλƺ֪ԼҪһһȴѸޱȣľİ޷ǰλҲľԼһս
ţΪغƵĽƿأĽƿȴﵽľأ͵ĴڣֽƿأԲʲô㣬ὫԷأǻľİͬڽƿУѾ˶ļ⣬ǿӡ֤ˡ
ϣ
ӰٴηֿغƵļϱһ޴˺ۣɫڲϵĽ˿ѪҺ˳غȾ졣
ˣһ
ţΧ۲ĶҲͬ¶˾ȡ
ľİսһЩڽսƿأڻսҲ񼶣һλĿ
ľİǹһ񣬶صƽȾʥޱȡ
ȻϣغƸϵƣһʣɫױٴλָԭ״ղĽսҸܵǿڸҵĽսˣ
˵꣬غƵαʧˡ
ˣһϲ
ר޵Ӱ·һЩ߳Ծ
ǣȻڰ·ϣľİԿôã˺Ȼ


һʮ Ѫս 
Ĵڣ޵ĵ·ӰͰ·ǳȴְҵ·֮⣬ǿҲձĵ·ӰŴӲ˽棬ް߾Բᰵĳȴˡ
ľİ޵ǰ֮·ǿʵѹһıƣ׷׿Խ޿ƥеӰ׷ĴɱκֶȥԸˣְҵͷص㣬ǿ˭Ҳ˵Ϊÿһֵ·ǿߣǿԵǿ˭
ԣغƵϢͻȻʧʱжߣЩħ󽫾һĻò˼飬ΪغƵİߵ·Ҫ׷ϻľİȻʩչӰʹõĴɱֶΣֻܣҪôغƵӰ·Ȱߵ·ǿҪôغƷˡ
Ȼû˻ΪغƷˣΪغƵʧΧһֹĸоǱɱսľİܣԹܶӰҲɱӰغȷʵû
ϣӰ಻Ҫʧľİ³һ仰ȫעһ˫ͻȻ˽ɫ
ɫĹâΧһУѰغƵڣƳӰɱð취ǰĽɱѰҵλãǿʵɱӰεİ취ǴΧĹƳӰڡ
Ѱغټʱľİüͷһ壬׼ûħѹ£Իħ޵ȳغʱͻȻıˣȻҵĽ࣬ǱҲҸһĽ࣡
ľİغƸղǹҪĽ࣬ԲûʩչӰֶΣǰֵһغƣԻľİҲһĳ̬ȻغƵӰ࣬⿴ΧĶֱ޴ľľİʵȴȫˣʸ޴ľڲóĵ·Ϻɱˣôͽһ֤ľİǿȻ޴ġ
һΪڵģ¶Ц뵽˵ԼʱȫɱغƣغκλᣬҲغƵĻҲᱻغƾнˡ
ֻʱľʱľİڵĸȫһģʱЩغƵƣһµ壬ʹ忴Ʋڡ
л꣡ͻȻ쳹һһ˲䣬ľİյȻʧɫǣ쳹ھɵλãɱӰ
غеĽ⼣߰ߣκιâڸǣ˵ͨĿ˼ᶨƣٶȸǿĲ˼飬ûľİȲԣغƵ֮
ϡľİķӦҲĿ죬ӰѶܵľǵһֻҪһѽٴƿػغƻٴİ߶ԾȻԶ
ľİǹ㣬ֱӴغƵĽ⣬ֻһľİʱоغƸղŵǹдѪڣƽԴɢǹɿµ۵һȫ
ϵײغƺĲл壬ǲǲӰӵĲл꣬ǿǿûľİͻȻ뵽غƵƣħޣ
ħޣһЩҲӦ˹һ׵Ĵɱǿ˴ʱӣǶΪľİһ亹
ǿľİ˺󣬶غƲδ𳤽ֻһնʱ˰ããѩ˻ȻͻȻһĻغƵٶɲӰ죬ľİʱٶȴ˼¡
ϡ
ǹԾÿһڳǹһĺۼȻһָֻҲ֤ѳĹ졣
ľİȫغƵĽ൱Уٶıڸղŵײħޣ޿ɷϵǣȫѹغƵĽ൱УԼĽ࣬ȫ޷ӡ
غƵٶȿնϵĻƽսħϣһҶʹƽսħΪֵųɵʣµһҲܣڵĻƽԴ޷ۣغƵÿһǡôɢ۵ĻƽԴҲһƿķ
ıսħޣ£һʩչʼգһѵ޾˾
ħ޵ı˵ҲǾ޴ģһδΪħĴڣԲܶУϵͻᱻɣճغıսһǶ漣ˡ
ǣغϵնڻľİϣѾ֪˼ٽˣٶ֮죬ֱԡ
ˣٴαɵĻľİĿδܵĹ޷϶ԷĽ࣬ͬҲ޷ʩչ
ǣһ֮£ͷĻħͻȻͷųһɿµѹλƮѩ˲䱻ѹɢͬغˣǰħԶֹ̣Զ޷ܲ⡣
ľİٴųҫ۵Ľ⣬ٴλָ糣ֻЩҰˣغƸƲƽսħ׵ķȻҲ޷˻ľİֻǺܿϧغûаָմţκη
¡
һֻ޴ӳغˤĵط̤£ͷ󣬿µҪغࡣ
ߣغһһ⹥ֱֻ޴ӣһ䣬ͷһֻűȻᱻնϡ
غƵٶȺܿ죬ľİٶͬ죬ɫĳǹֱӵסĳһ֮㽫𿪣ħ޵ѹƶǿµ־ʱʱ̿ӰغƵԪԪԷӳ㣬ڻĵΪ
ľİͷħޣ㳯غɱµ־ΧĶ߶׽־Ͷ䵽˵أһδεĹ±ŤҪѣغٴαѹֻΪħ޵Ĵڡ
һ䣬غƻѪľİȴӶûκơ
лħޣսѾԶһЩ˵
ľİûħޣûǰЩսˣħ԰ħûκεֿʹħҲѹ·ȫ
ͷ죬Ρλڵ£ҲղŻľİĺ޻֮ת䣬Ȼռ˱ƣҲһʵ
Ͷɣҿ㲻ľİͻȻɫʤߵưغơ
ͶֻѡҪôʤҪôغңΪӮô⻹ֻǿʼ
ţľİɫһһغѪٴڣұղŨۡ
µ־͸Ѫƽеͬһħһ㣬ѪȵɷƺΪȼһ㣬ȼܵѪ档
𣡡غڻڱ仯һŲ˲ϢѨУǱ͸ɶĵʮѨƿˣĸоغƸоһɣһԴħҺױڻ磬ԴħҺĳ£ԴԴϵѨϱ忪
ͬһʱ䣬ԪҲһԴҺ˿УԪʱɫĹâ֮£һеı仯еıʮĲ۳ͣ޷赲ʮۡ
µ˳Ѩʣڻٴ֪࣬µľһ˲ԴŽڣ˰벽ħ
ԴԴħڣԪĸоתͬҲ
벽ħϢغ͸ʱ˶Ծˡ
ͻˣ硭ֹǾͻƣҲԽӻٱȸղŻıǶȵ


һʮ Ѫս 
ڻţغƵĳǿ󣬺֮ͻƵʮĲ㣬ΪʮغƲδʩչ֮ͻ֮õһµ츳ʹָ֮屾սѾԴﵽ塣
ŨǾغָʮͬһΪսָʮὫսȫ۵ʺϵʱغƻѪڣγ
һΧ߽٣ǿµƣľİĻħ޶ѹƲãһжʧʱغƸоԼԻأʵĸоá
벽ħԪͻƵ˰벽ħ磬ҲͬͻƵ˰벽ħԴħԴںϣγ״̬ںгڻ粻תԴԴħճںϡ
ʲôץץסƺħĸֻҪץסˣغƱͻħҲֻһȴû׽ָ򣬲غҲʧ䣬׾ͻħԴԴħͬޣҲͲ·ˡ
·ĺܼѡͻƵ벽ħغƸоǰ·ƺıˣ׽κһֵĸоҲ׽ͻƵغƸоڵԴħԴ㣬γһƽ⣬עԴԴħȥնﵽƽ⡣
ǣͻ仹ڳڻ磬غƸоڻ翪ʼתˣƺڻ߮һһ٣ཻ㣬սڻϢתΪ˺ɫԴħɫԴ
ʧô¡ڻ绮Ϊ̻֮Ķ赲ڻת̻֮תĻ֮֮ͬС
ȻתΪغƸоԼһҲûмǿ˼ղͻʱҪǿ
ѨϳƵʮǧŰپʮŸͣˣҲ۵ʮ㣬δͣͬ˾޴ı仯ϢԽӹӣһİĸоغƸоڵı׼ħˡ
ΨһԪȻӻԷ伸ʮʱվ࣬ȴб仯ԪصѾʧˣԪԴ񣬶Ԫɫٴλָ˸߹ɫ
ľİű仯غƣǾ죬ȻغҲѹԼʵδԼͻƵ벽ħһͻƣﵽһ£غƶԾʹûħޣֻбķݣĶԾ
ϡ
غֳֳ˹ǿµĲƣһУΧγһƬɫĹȦţͬħ߳Ļ壬һ㽫˳ȥ
ľİֻоһħ޵־ѹƺغѾˣǹɫȦƺԷκ־Ϯ
Ϊͻˣܰؾ𡣡ľİʾǹһƽħһ㣬غƣ£ĳӿ£֮ؿѣ̤֮ػΪ촷ۡ
ϡغ̤գ磬ֻĻӳһ˶Ծ֮£ľİֱӱ˳ȥ
غԭһδľİˣǿԿľİǵѪȻղһغƵ͸ƽսħףش˻ľİҲ˵غƵֻһɺ˻ľİȴ˻ľİ
µǲ˿Ƹأ޴ӣڲǲ֧վľİϣ֮¼ʹЩߣҲҪ˱ܣΪԷӻľİȫҼȫҪǿ屶
ǻƽĶԴ嶼˹͸ƣ屶һս
ǣľİղŵ屶һսȴδ˺غƣԼغһնˣƽǹϳ˾޴ȱڣħҲڲţһ
ʵ˾޴ͻƵ˶ٵ̣̫ˣԾҲòȥһħ޵ѹȻãӰսĵǾ֮顣
ٴεתغÿһӶĻľİµ޷֮ͷʵͻľİû٣һһֻӦøǿѣǴʱȴ˲
ۡľİ̲סѪǵڵأϢҪľİĿնɫѪҺʹҫɫĹԣѾĻˡ
ǿĶǻ
ռԴĺȻ˿¡ڣ뵽һ㣬ʱǸϿغƾռԴ壬ڱԴϻľİûκοɱԣһͻƣľİûз
ˬһ治ڵ¿һĻĵȻҲ𶯣Ⲣûг֮⡣
ˡغὣӻľİįһһĵײûжʤϲøУ޵µļįУŵ顣
ľİûд𻰣ɫӽţϡԿϣȻһˣĿһ̤ħ˵ļϧ
ľİͻȻɫĹâɫĹâʼӵϣһɿ¶ϢӻľİϴϢڲϵǿľİڵĵطȾһƬɫ
ܳˣ޵ľİΪܣϵϢԽӿ
ͻˣľİȻҲͻˣ벽ħͻ˰벽ħѹôꡣһЩʲô
Ҫʩչƽ𡣡һλĶһĻǴ඼ѹԼʵϵĻʵͻʱһͻƵħ磬ҪͻƵ벽ħľ磬ʵܼ򵥡
ƽսľİһſµĽ⣬ȥһٴѣľİٴηԡڻƽĹâ֮£Ҳƺһԡ
ƽսƽµ֮һľİȻ壬ԼﻯΪ˻ƽսҲõ˼кϷˣͻƵĻľİжǿ󡣡һЩ߶Щڴ
ľİ߶µƽֳֻƽǹϵĻƽսħٴ˽ɫĹԣľİʱͬһƽս񣬴޵֮غɱȥ
ţŶ𡣡غƲмڴľİʱĸо˼вǻľİӦеʵѹƵĵ̣ڶغƱƳˡ
ͷĻħѹǻĵϢغƵԪмֲ֮⣬ֻԵĵ£غƲδʧȥս⣬ò˵ħ޺ܿ£ľİܷӻħ޵ȫĻԽڵغƺ
ֻǣܷȫʱĻľİ߶ƽսҲΪ¡
ɡľİһǹͱգǿն˺ѣγ˾޴Ĵڡ
غֳֳӭϣϵѪڣɫɫٴν֯ǵٶȿĲ˼飬˵ĴսڴδֻΪٶ̫ˣϵ̫ǿԤ⵽δڡ
ǿ߲ʩչģһ˵ǿԤδĵزʱͻڡ
ˣǼԪе۲ţΪħԴһȷѪܴ꣬ħıԴأҲ˵һλħ󽫾
Դأܰɣ΢΢һλħ󽫾ȴвͬ
ÿµľİȻ£ռԴӿ£ȻͻƺĻľİٴζԾǳԾһ㣬ǿߵﵽֵزʱκֶζõġ
ٴηֿľİϽЩƽսħϣ˼޴ѪĺۼغͬܣԵķǻľİͱѪ졣
þûĶˣǸýʱˡغ˵ٴʧ
ľİƺغκλᣬħֱѹغʧĵطĵϢ̻¶Χն䣺
ԸľİغƱƳغƱ㲻䣬ֳֳʱغƲһ˶
һͷѩ׶ľţɫŭȼһһϣغƵѪڣɱ
أ¾ǳŭһٶȿ쵽˼¡
ľİоϤµϢϳԪǻʱɫȻһ䣺Ԫǻʣ
Ҷߣߵģʤڴһ١غƳӶѪɫĹ⻪˸Ӱħ޵Ĳл
ϡ
Ծƽ밵ɫƯգΧմ޾Ļ֮ҪһС
Ԫǻʣ˸ܵǹȸУɫĻԼӲյǵϡ
ȻԪǻΪλ۲Ĵ󽫾ɫҲˡ
ϣ
ٴηֿľİϵĻƽâԽӰǱԴŵԵʣͷĻħû֧ţ־ѹʼʧƽսħǱƵĺۼѪش
غƻȼԪǻʵɫŭϵѪɲԽܲ͸磬Ԫǻʵ֧ţħ޵ıսӳ֣ľİĶ֡
ʤڴһ١غƴ߶ԪǻʣΪһѪ⣬ڴϢĻľİɱȥ
ľİϵĻƽâٴڣɫҲ͸ż־Ȼ
ϣ
ֻһײٴηֿԱ˭Ҳûлͷ˿غϵɫȦʧؿڱͱѪӿɫ԰ס
ˡǲţЩ˼飬ΪغѾȫռϷ硣
ľİˡһλ߿ľİֻƽȻأľİͬƽſڵϣڲ
ɫͷŵ׵Ĺ䣬˿ԿͷӦƽսħһģȴʲôӲϡ
˳ԾǻľİͷµںϸµĳžɫԵЩ԰ףǸŮˡ


һʮ ħ󽫾
ԪǻʵŭʼɢغƵѪҺʶԪǻѩ׵Ⱦ죬ΧĶǿһĻȻЩȻЩû˸ֱħһ꣬Ʊľİش
ǸԾǻľİȻǸŮˣغش֮£ľİҰֽӣͷԵЩ磬һŮˣشغƣľİͷһ̣غƶ
غתԪǻһĳľİȥϵƿʼԭѪֹͣʣһ˿ڸֶ˿䶯ſʼ⣬ΧĶǶ˼
Ȳ˵غƱѾʼָľİδشغƣһһԪǻڣκһߣͨһĴڣҲ˵ܵĶԸһͷµԪǻʣһҪһԪǻʵˡ
غƻߵľİߣŮ˺һҧŮ˵ĺͷ­ϣ˳ڻľİϿյĻħޣͷһɹɿµϢڷغơ
غƶŻħһһɿ¶ĮϢ¶ħ޶ʱܾͬСһ㣬һû˻ľİĮϢȻǽħ֮ĵ־
ܣŵϢʧˣɻмɣ⼸ϢǿЩľİ£еĻ˻ľİغҡҡͷ˿ڸԭٶȣĿľϣ⼸ϢˣΪش͵Ϯ
ĻͿԽħ֮ѵջ񼸸²ˡ
ֻǣʧǣ⼸Ϣ˲ʧˣڶ¶ССʧغֳ⣬ħнغƲɱľİϧ񣬶ϣľİ
ħнĪ뱻شĻľİϣͷǱغƸϣغԸ⣬Խľİͷ­
ãغƲŵϵĻľİ̹һĪ˻ľİľİɫʱʼغƲͬǻľİܵˣغܵˣľİǾȻһǹѾﵽһּ£ǿߣ඼ᱻͱ
ǣغƵ˱Ѩ磬ľİͱ壬ֻƻеһѨ϶ѣѨϣҲľİһǹ磬Ů˵ʵ֮ǿûаֵ١
¡
漣֮ͻȻһ죬Ʊһǿһ޴ȱڣӰȱ˳Ǳϴˡ
ǿһλʱѪɫϣЩ԰ףǼʮλػߣʿȱǿٴθԭ
δȥĶǿһĻɫױˣǱȻǵʤƱһ޴ȱʱǷоһɿµǵ־һģҪǿߣγôµ
˷۱λħ󽫾ɫãҲ壬ڱԴ壬ֻǲܳ֡
ֻӳ漣֮ǣһ벽ħʿмʮλػߣǳ漣֮Ǻӳоˣ˸ֿµƵѹ£оʵѹ˾ųϣԽǿ˱ԽѹƵ
Ͽûаħȴкüħⶼãһµļһһûħľ磬ȴʩչħͻȻ޻֮
ңǸҩʦսְҵԶԷĹܷȫħ֮ܰ⣬߱һ£û֯ĹȻҲ
ľİϵģ˭뵽ľİͻȻʧˣľİϣԴԴϵĵҩϣľİ޵еģǰҲôɵģÿλľİʱڱӦԴԴϵĵҩ֣Ȼľİǿǿߣնǵ֮¡
Σľİʧˣ漣֮ͲһѪսһɱƣڶԷľʱǵľӣѾ˴ˣԷľƵӰ죬ɱڼ
ȥҪȫûҲᱻ²ǾһЩʣµİ벽ħʿֺ俪һȱڣȱҲ԰ʣµȫֻһİ벽ħʿһЩ
ǣʱȴľƺö٣ƺַһսⳡսԱǰǳս£ǿ֮ĶԾǻΪأ͸оһɱɱ⽫ˡ
ɱԴͷһͷ޴ԪǣףǻмػͻȻ뵽˶֮һĻ˲Щˡ
ءԪǻʳŭХǿ˶ĤʹԶͻȻһɵضɽҡĽŲ
ԪȺӳˣͻȻ뵽һµʵûһԪȺȼŭ𣬱㽫ʣܳĶǰΧˣͷԪĶǣɵǣᱻ˺Ƭ
һĻӳ˾ˣЩҲˣȻһжǸħܣʣµ˶Ϊ²ȻӢ¾壬ԪȺȥȥĻ
ûԸԪȺȥһȼյŭ𣬱ǳܲģԺܶѾˣȻڻսȺͶλҲɱǡ
ɲ²ΪǸߣмħЩԪȺҲܵסǵԶԪǻʱɫˣƽףͷڵصŮˡ
ľİ뵽ʲôµ飬ѵ淢һսľİ˵һսô
ֱغ߶ϵŭ֪ħ֣ſµϢƺغƣҶľİһָͷͻغƴв֮˿ڡ
һĻغЦˣ벻ǰ˾Ȼев˸ָͻȻըûӦһںڵİ鳾ķħϡ
޴µֱӽһ˹ȥħأⱩǺᡣ
̵ģôãڵҳˡƺĺܡ
ӳˣľ麺ʱ׾ˣǸ϶Ǻ˪ܲͷڶҲ˸ǡ
ѵҲ漣֮ǣһЩɫãǸѲΪʦ¶Ĵͷ漣֮ƺŸָĶٮٮߡ
¡
ٴγ֮ǱˣѾ֪ǺãսǰЩ鶼ܾսҲû˵ɣʲôˡ
һΪλꡣֻһĻǻܽͣǻ飬ħ޾
ὫȥȻߵغߣͷҪҪнˣһǸҩʦ
ҩʦغĵһϲ뵽ҩʦԺƣһͷʹнá
ץ˵ǻسǡغ´Щȫˣǿ׬ôһأ
ˣ»һߵĺáɾڴʱһ֣һɿµϢͻȻ漣֮⣬Ϣ޿档
ħغɫһ䣬λգӰ


һʮ ̸ 
Ѷƣλħ󽫾ĵʱòԤ⣬ЩȥĶǣһҲٴδ
λ󽫾Ͻɫħףħ޴ħħף֮ǿԶľİĻƽףǿѹħ־ɫǴ䣬غһ˶
ˣ˴ˣպ㻹սϼȥǲҪŭĺáλħ󽫾ϵ־ȴѪޱȵɱǴʬɽѪ߳ÿһλħ󽫾Ǻǵġ
ǱͨħҪǿĶ࣬ΪǵǿԼǱȺǲڻսһλ󽫾ͷŵĲǹ־д󽫾ͳϡ
󽫾ҪһôΪħ޾ͳ˧֮һƺ㲢ûʸֵӪغԣԪǻʣͬͷһͳԵϡ
˶Ǵ󽫾ľףغȻηغԵķ󽫾壬á
һﲻǷ˰ɣ󽫾ӶһЩ߾ȣ󽫾ĻͨһĶߣҲӰ
˶Ǵ󽫾ھϣλӪسȻ󽫾ӣ󽫾ɲǺǵģҲ޷һλ󽫾ſϷɣ󽫾ˮ󵽵׻ʲôһλߵ
ô󽫾ӶǿħӳɫǷףغƱֵʵ̫ǿˣϣǣ֪ΪΣһ̾Ȼ־
ħһЩ֮飬ħ󽫾ǻսĶ󣬼ʹǿĶߣҲħ󽫾ΪУħ󽫾ı󣬱ǱԴ塣
һҪأڻɱ㣬ħཫҽһԪȴҪĴۣǲֵõģ֪㱳ܿҲһλħλħռԴ壬ҺȣֵǮĶࡣ󽫾ɫ
ҵȷʵֵǮغֱԲ䣬ôɱң׿һв̸ɱңֹȥĺ㱳ȺҲ޷Ĵۣǡ壡
֣غҧĺܽΧĶɫǴ䣬ΪغƵıʵ̫ᶨˣƺڶʲô󽫾Ҳˣɫ˭Ը⸶ĴۣʹǸռԴ壬ȺҲܸȺԵĴ
ıһλռԴ壬֪ҿҽʶ󽫾ͻȻһɫ΢Ц
ܱǸûҽʶڸѡ뿪ҵʲôҲûһսҪôҪôغǿӲʵĵҲûףںٻ
ԽǿƣԽǲ󽫾͸ûףղغƣλ󽫾ͻǿƣ壬޷ԵĵʱǾͻƣ˿Ʋڡ
ղ󽫾ȷʵ̽غƣҪֵĻͳˣҲ˵ʲôϻΪĵûףԲ̽غһ㣬ŸҶһѣʹҲνڵսȻ˵սʤһλħ߻Ǻɵġ
ˣܺãܺá󽫾ûһӵĴڣغ룬غԽǲӣԽĵûףԣ󽫾ԥˣȷʵ̽ģغƱûһλռԴ󽫾ðűħ޳ͷΣգغץȺҩ
ռԴκβˣǵĺᣬԴȴκε˵ġ
ȷʵܺã󽫾ûʲôµĻ뿪ɣӪĵؽ磬󽫾ûҵѾҵأҿħ޴ֱӽ棬ȺˣҲɱǣǳͷǿ϶ģʮպҽӪݰ٣󽫾Ļʱ㹻Դ꣬ǲֻ꣬ýǵڻңһεħսǻǾֻбԴ֪ˡغƵǿӲһ˵֮ʱµԪǻʸǷͳǺ
ΧԪʱʼΧ£˹Ȼغλ󽫾һеĻԵĲһ˶ѡ
ͷǵĳ˵ˣ˸˵Ļǲһ١ŻվغħĻ硣
أλҲߵ˺˾һ󽫾ɫ䣬ǻսǿƵһȺȻǴƽħ䣬ڻսǽûκУ෴ǱԴ廹ҪȥͽǣӶǵսʿΪս
һϲ󽫾ȻǶһȺûκι˼ɵϼһŭǣǻоȥڻսıȻħȴӵбħµʵȻҲѾӣûжԪɻȥˡ
˭ԸһȺûжԪϲأκȺԸ⡣
ᣬǰǾЭڣǸ㹻ĴۣǲΪУս˵ġ󽫾
ǣ˸ĴۣۣǲܸģǵõоʿϿɣ޷õϿɣʿǵϿɣʲôҪҲ֪һ㣬ҵĴ󽫾ȴ΢Ц
ʲôۣȻء󽫾ʵǾŴԴԸ⸶ĴۣԻȡǵ֧֣
˵ЦˣǸۣλռԴˣԸΪǾһṩħҩǿƺ԰ɣȺϣͻȻ
غƲһϲһ￴ɵ㶵ģʵĵȴϸĺܣ֪غƺٻĻλ󽫾ʹԸȥغƱһλµǿߣҲˡ
ʵغϣλ󽫾ɫһ䣬ǲǲṩۣṩۣ彫ɻһ壬ڰκһ壬ǳԽǣսʿսĻǲ߳սѣǽ뱾Դ磬ıԴľ档
ǾŴԴ嶼ϿɵģҪκοܶԱԴвȺѿ֮С
󽫾غƣȻңȴЩΣصĳһλռԴĻǽһµȺʵռԴ֮ǵǿټһȺͬռԴĺѣ˵̣ŭ˱ԴռԴ壬սĻռԴ塣
ƶǣʵϣһϵڣʹԴռ˴ĸߵȴǧ磬Ҳ޷һȺռԴĹԸǵȺ
֮⣬ħ޵еģеܺĿ¡
Ȼˣ˵ʲôȻ㲻ܷǵȥǺβңҪƺݰɡ󽫾һֿ
ǣغȴҡҡͷȻҸҲһλҩʦϧҲܽսΣգλҩʦҲܽ㣬ƺҲκαԴӶ
š󽫾ɫٴħٴѹȶʵЩӳĴڣҪֻλħҩʦ
УҲħϢλħ󽫾ǶغƣҲغ˼ɵģֻһλħ󽫾غŴӮҲӵˣλͲͬˡ
¾ǿĶߣҲͷߣΪԡ


һʮ ̸ 
غƲδΪλħ󽫾־ѹȶıκ̬ȣĿ䣬µԪǻٴȼɫŭ׳󽫾Լλħ󽫾
غһ£ͻȻɢһһϢϢİΧ¶ȶ˼֣ҪսսĪҪ˷ϻᣬ˴ȥ˭ڸ赲ΪУպݣ̸еĿܣ
󽫾λħ󽫾ɫǱ䣬ͬغϸܵһɿµϢϢǶĴ˸ǹԱԴϵѹȡ
ռԴ壬ռԴеѹȡһλħ󽫾૵
Ϣı䣬ҵĺλռԴĺᣬѪΪԽѪҲʹλռԴԽǿ¡һλħ󽫾Ҳѹȡ
˵ղţǻм˼ĻǱ㳹״ĵ׵⣬ΪǺռԴǲɵеģغѾչ¶ռԴеѹȣʹܱƹҲȻغƱλռԴ塱Ĵ
ȻֻǼλħ󽫾ôΪغƿ϶ôΪȻ¶һ˿ħ֮ѵϢûףܲ⼸λħ󽫾»ÿԼغƻмŵġ
󽫾ɫյӼһδħĴڣҶ˵ǣغԽǿӲʹغԽеûеĴڣǲԻġ
һ䣬ֱڳֻǿӲĻû㹻ĵ˭ֻ˵ǰλռԴô֪㹻ĵ£ô֪
ԣʱ󽫾ȫغƵһӣӴȫΥ׼õ˵ǣҺѾ漣֮ǣԪȺλ飬ҲͬʼЩӳĴڽǡ
һЩػȴԸȥ󽫾ڴ׼ǿͻΧȴͷԪǻΧձ˺ƬԪĿвͣĴڶ󽫾ƺڴ
ǣ󽫾ֻüͷ壬ȴԪȺз²Ͻ漣֮ǣҲ̤У󽫾ʼնûж֣غƵĶ󽫾䵽˼㡣
˶֮غƲһ˭Ҳ֪ճ֣Ѿ˿˿ϸǽŵԵʣλħ󽫾ѹ֪Ȼֻ󽫾һλλȴ˰
͵ϮĻغԱѹԶᱻƣԿԷͬĹȴ˳ʵ֪ٱħ
λ󽫾ʮպ˰ɣǵǵȺ㹻Դغ΢Ц˵꣬Ԫǻʣ˸ʧ漣֮⣬ԪȺҲ֮ʼɢȥûн漣֮ǡ
ߡ󽫾һ漴Ҳ뿪漣֮ǵķΧǼħѹҲʼʧ
Ȼˡе̾Ϣеľȣеò˼顣
һҲ̫ǿˣǿƵЩ˼飬ֱһӣͲ֪ЭȻһλռԴ壬ǡһЩ߻󲻵ǰһĻǵе˼·
ѵ֣ΪһܲܵľƣԼλħ󽫾ıȣȻ˲֪ˣϺãԣƺǰǻȫһһλ뵽ʲô
˶򣬿뵽غƸղչ¶ǹϢʹħ󽫾ƺҲˣȻռԴеѹȣɲװĳģԴϢĸӦΪУκεĲ죬ǶܰյóοǼλħıԴ塣
ջɢˣǲ֪ǣ󽫾ĵ׸ʣΪܵϢʵǿͻȻһЩȻ֮ɫΪˣûнһȥغƣغ
ղŵϢÿ£ȷʵϢλħ󽫾һʲôɫӸղŵĶԻǵϤһλħ󽫾ǲݣͬҲЭ
ϢѵϢɣһռԴİħпλףˡӪħ󽫾˵
ռԴ壬ҲռԴħһİħǾͿˣıĻղǳ֣¡λħ󽫾ɫȻһ䣬뵽˿µ顣
ħĿ²Զħ֮߳ıԴħаħ֣һ־Ǿ˵ģħûеõϿɣʹħҲһħҲᱻ׻ɱ
ľİǶò˻ħ޵ǿĻѹغƣռԴİħˣһвеԻأս¶Գܵ𣬸Ἰλħ󽫾ˡ
ô˵ղһֱڼǣǻôô֪ˣԭˣԭˣ뼤ǳ֡󽫾ɫܲãΪղźüζغƵĻҪ֣ȴסˣȴ亹ֱð
öĻǳ֣ǻᱻϵǼߣʹħ޴Ҳ˵ʲôϾǱͲòӪ񡣡λħ󽫾ˡ
ֻǲ֪ǣص漣֮ǵغƣҲ亹ֱðغҲ벻⼸λħ󽫾ôḻϵħ֮һµռԴħİħ
ͷôῴغʧǵӣЩȣΪղغƻݣһӣһǣԪǻʱָСģغпնƺһƵġ
ûһᣬغƻָ򺺰ᣬЩµ㣬ڼλħ󽫾ƤӵºٻһΣ͸ˣ
ȵȡͻȻ뵽ʲôͷ˼˵ղװģ
ΪأΪܶԸλħ󽫾غư˰֣÷
ˣһֱΪǸ¼λħ󽫾Ȼװģֵˣ뵽Լղڼλħ󽫾ǰŵӣʱһ󺮲ˣѼλħ󽫾׵ˡ
ԷģѾȷһλռԴڳΣһ壬ʹôһգҲܻˡغٴλָš
šˣỹЩ£Ҫ֪һֱΪغʲôܶԸλħģȴ벻ǺٻԼȻôһĪеĿճǼƣͷô죡
ҩʦӦβΪãһ˲ţҿɲ˷ˡغ΢Ц
һа취¶һڴ


һʮ ̸ 
ľİٴʱǱֿģģϵҲˣڵĵϰغʱɫȻһߣʶΣݰٵĸо˰죬ȴԼƳʧһ
ҵ嶯ֽšӶˣΪһҩʦĸֽṹָƣҲҩʦ츳ˣǵ츳֧ǿȺṹȻȺǿ״¡
츳ҩʦϸ֮ΪһĹ죬ãΪһֽ׵ҩ
ֻǶֽô򵥣ԺƣҲôֽˡغƵ˵
š˰ãʲôҺҰ㴴ҩ
ҩƺûﵽǸȼʹ츳ҩʦƵšغֱԲ䡣
Һܺ棬㵽ǲռԴ壬ҪҺɵø㹻ĴۣһħҩʦϿһȺҪԴԴϵĲƸ侲غ̸
ǲռԴĺᣬⲢҪҪҺΪľİѾΪҵʹӡغ΢Цĵƣ־ܵĵơ
ʹӡȻɫ䣬漴ָֻĪҪңľİ־֮ǿū۵ģūƺûм֣Ҳɱƿһ֣
ݲ㲻ţΪУ֪֮κܣΪļѾҹһ·ܶһڻҳɳΪûսǿĴڣİҲһ·һСɳҩʦĹ͹ûϣ˲ʵ飬˵Ŀɶԡغ΢Ц
Ծֻǵ˵ЩԴ嶼ʲôܣһɵħҩʦһЩأ
ôϲأܣƺû֪˶ΪһȺְҵ·˶ǷģҩʦκʵĶ󣬵ʵˣΨˣҳеʵ飬ڲϵıǿһжֻΪϲһ·㶼ڱ˵ĿɶԡغŵĿ
Ȼɫѿˣغǳȴ֪ħнǷū
ħн̵ħнҲƽϳ˼ֲͬ㡭㲻ռԴᣬ̵Ĵˣ
ֵزغҲǵ˵ͷʱЩغƾͺƿƷһ¶˼ɻ󣺡̵Ǻɨս˼˳۵Ⱥ֮⣬ڼɱûսڻսһȿ飬ϴƣָʱüԪ㣬
ҵŷغ΢Цŵ˵ͷߵĲһĵ·ҽߵĸԶ̵һȻԻͣȴ꼻һ֣ĵ̫ˣ㿴ҽ漣֮ǣɨ˰壬ҵõ㹻棬ԴԴϵģֻҪ̸УպӪǿʹ£ǿ϶ҺģҵսǲģĿԼһճɳʹ̵֪ĴˣǵһʱܺɨڻսʱǾͲòҺˣ
ǺüƣļƲߣͲҽ̵Ĵ˵ܣھй©ȥʱҹƾûôˣħ޻׸һУϧһд۵ĸ𡣡͵Ц
㲻й©ȥҪҪ־磬ɫĵѾﵽһƿصĵزߵֻǶûãҪʱһִݻģλһ㣬Ҫңҵ幹һĹؼҩʦܵõĺ֮幹죬ѾԽ˽׸ǵջֻһִϵĿغ΢Ц
Ŀϲ仰˵ڣһʲôɲء˵ͷһħҩʦ˵һͼ˵ȷʵģֶһ޶ĺ֮壬ǿǺġ
Ҫ㹻ɡͻȻ
㡣غ΢ЦĿġ
šֵΪˣĵȴ뵽غƵ뷨ҲΪʹӣ
ܴϲڣħнκδʧħ˻ȻҪĻҿԲȡļ䣬㱣غƵȡ˵ļ䣬ͺͰ˰ǹˣڰ˸ˣһĸо
˳˼ʵûжѡ񣬻˵غƸûѡһжغķߣָоܲãûԸñ˰Լһжƿ֡
ֻǣӻľİغū۵һ̿ʼѾûѡ񣬶ңغǺ֮ջʵĵ׿õغĹ죬򵽸౾Դܣ˵Ǻɵܡ
α֤δõҪһС
̵ģֻҪΪҷһõҪһУȻǶиߡغ֣ص
ðɣҴԺķƣԽҵԺ˵仰ЩڣǾܾغƵջ󣬵֪غ̵һĲֵغƴͷβ̾Ǹˡ
Ȼһǲ֪ģֻ֪غħнĹâĪԺʱ˿ʼʱЩ仯֮⣬ûоԼūۣغǸֳЦ⣬ЩڣƺоԼϵˡ
ľİġЩ
ڹĵһ㣬µһȥ漣֮ǵһж㿪ţңԺͿԵõһҵ幹ͼغ΢Цű۾
˵ͷоغһڻڣ뿪ˣеȥ֪ǣ뿪һ̣غŴϵõĺ䡣
Ϊ̵˵һĲֵʦûֵʲôãӽֻо鷳ǰ̻ô־⣬ڼûˣΪ̵ļ侭һУ˵̵Ĵ裬˵ԼŬȡġ
ԣ̵ȡΣǾȻˣڻᷢʲôغƴӲΪѾ͸ϻܷʲô
Ǳԭ򣬲û̽ȡ˽ֻ̽ҩʦһ֣ԪȫμˣҲغƴһȫµ磬һħҩʦ磬·ŨȤ
ҪĻǣҩʦѪ׵ҩϣҩʦҩҲӦѪҩ츳ҩʦͬΪʱսһЩѶȵҩԽ缸ȼ
ƳһöƽԴȻδƷ䱾ҩļֻûɹѣЧҲǾ޴ġ
ҩʦҩƵҩŸƷĵҩξҩҩ棬ǱԴ
ƽԴ䷽൱˵ǱԴġ
ǿ߼ҩ߼ҩӦľѪҵĲ£ѾһѪغ뵽΢ЩʧʵǺܿĵġ
Ϊһδɳ壬޷ıʵȻĳ̶ֳ˵и츳غϣպҲǿߣֻ·
ԣһħҩʦҪֳˣΪܰһȺڻƵ壬һѪ壬ڵϣκȺ


һʮһ ʨӴ󿪿 
ϲκȺ壬һɳµģӵŶκλӦǿµȺȻһжҪʱ䣬˵ҲҪӴޱȵĲ
ҩ鵤ģҩ鵤ֱܻܿԴ˽ױԴ壬ٶҩҲܽױԴ壬ǲڣǿŻƽԴһռԴҩֻҪҩʦƳ
ƵǿţֻǰƷѣʹƷħҩʦҲǷ˵ĳɾˣԽҩԽ鵤ǼΪΣյ飬ƺͷβڽƫ档
ΪħҩʦҪһԽΪѪҩܽһҩʦغƷż䡣
ͬʼ˽·ħҩʦĵ·ܼҪһҩҪѰҵ㹻Ĳϡ
һ㣬Դƾ޴󣬱˵ӵõҩɻȱĶˮӵõˮʣⶼԴǿҩĵȼͬû㹻䷽;飬ǸЩϣҲһܳɹ
ͬҩҽˣϲܶˣҲˣһжҪһȣǡǡħҩʦѰյģֶȿɱսĽ໹£鵤ʱ򣬶յĲãͻᷴ˿һĥ£ħҩʦҪ־ҲǷ˵ġ
ȥŪЩϡغҲΪһħҩʦϾȾһλħҩʦְҵʺϵģְҵ˵ʦ̫ķʱ䣬ҲķѾˡ
غԪڣԼѨֲƬҩ˫ۣʹħҩʦĽԪļ֮ΪħҩʦĿ󣬶պİҲġ
ǣѰЩĲϣ䷽ĻѾѡˣһЩȫķϲ񣬽׾ѪҩغƵǺһ죬ȥǿҩûһһȽϺá
Ȼ˵ļ䷽;鹩ʹãʵĦȴȫ¡
ЩϣȴˣֲȥҪ֪Լļ䣬һģغƵΪʹӣͳǵԼٵԼĲ֪һر졣
ǣ˴ѵĹ򣬴ӾһһЩϳЩϲң۸ҲΪˣغһ¾ͶһǧƵϣٴٴαչ˱
漣֮ĴСȫܹܣԴһھ񣬲ǴıҲͬıңЩﶼԴħռ
δİħЩʬϵıҲͬռΪ˲δץˣȴϴʣȻ˵δĹѫ׿õĲϣǴ漣֮ǵľ۳ģԱ뷵һЩսƷ衣
ٲȻ漣֮ǵĳܹܣ´ָȴͬɣЩʿǻɱı֮⣬ļˣϾ漣֮ǵĹؾǣԼսƷǾͲãغ
ʿȻоЩջ󣬵ȴ֪㣬ЩƻɱĴڣ˵غƵսƷغƵսƷ󻨵ķ򣬻Ⱥϡ
Ƹ֮ЩˣһھѹγĶõ֮⣬϶һ˹ѫΪֹӵʮڹѫ
ʮڹѫһҹ֮ΪһɵȺĴڣֻʮڹѫɶغƵļҵףΪһܹƵϴʹõĻغƻƤӹɵġ
벻ҾȻƿصӴĲƸʱһеĸоָֻоʶЩƸʱʼıõȻǳ֮УغưλøִȥǮģҪЩǮȫмֵ
ǣɵĽһЩװǸͥװ׺ȫ䵽Ĳ漣֮ǱʮͥĹģغƵĻھڶࡣ
Щ²ȫϵĶǹˣغȻ˵ǵȴû˵ǵıܷ²Ƕǰأڻװ֮ͥǰǸʵˣѵĹġ
յĹ⾰漣֮ٴλָԭĹ⾰ڻֶųˣǿոµ漣֮ǣԼ澫Щǿ֮󣬶ʱĵһѪȻѪ漣֮ǵʿĴ֮£ֱˡ
ǣȴ뵽һ취з²ǹˣȻȦЩػҲ⣬ȻµˣЩڻǣȫȥĦЩ²ǶչƷĦǵһȺڻҡ
ĺôǣڻĵײбǿһ漣֮ʵĸоΪǴĽһھڴˣڻǲڻˣȻħս֮ǰڻҡ
ڹѫĲ֮δżٴʧˣļҲǸûصĵطֻкˣҲһһڹѫĶҪġ
ǲģa˵ľİΪغƵʹ֮ʱϲһӾ͸ʮڵҩʦϸغʲôȻ漣֮ĺöŵʿͥȥˡ
غģʵЩСĲĿļһİСżּ츳֮⣬ڱԴ粻㣬ῴǣΪغպصĶ
Ҳûţغƽ񣬱Ǿ漣֮һЩܹѪҩҴﵽĽ׶Σȷʵһ䷽ҪĲ֮࣬ȴģڼľİ֮ͽ˽ŵС
漣֮רΪһѵĵطҩ֪ΪΣľİƺںغūˣͷβŮ˶ķʽڻţҩľİ׷ǿĵ·
ʮգܿȥˣ漣֮ȴûսµЩƽĸоǲ̸е˺ܿ㵽ˣΪ׵λħ󽫾ħϢֻ֣ʮˡ
Щ˵֮󣬻ľİӦˣųĿЩزһ䣺Ҳˣ漣֮ǵ棬޷ˣ
ٴλصרҩٴδָ
漣֮ǶܵħϢѹȸ֮ǿңúܶྫ񶼲ħĲ࣬ǱֲģȻ⣬ʱҲôսսˣϾӪֻغһ˵
ǽûţ߲غƣغƺ֪һ㣬ֻ۾˵һ䣺Űɡ


һʮ ʨӴ󿪿 
һ죬غûţڶغƻûţλħ󽫾ɫܲãΪηغλ漣֮ǵ棬Ƽλħ󽫾ʹƹˡ
漣֮ǵȻȴסλħ󽫾µʮλˣȴܲˣλħ󽫾ֹǾͳˣ˵̸еģȴ棬ŴȫӣҲλħ󽫾ӡ
һֱ£غҲûƣƺһֱڵȴʲôλħ󽫾Ҳסˣջû֣غ˿ûд漣֮Ƶ뷨ɿ漣֮Ĵˡ
ħ£ÿռսս꣬ЩڻǣغƸûѹһ㣬Ƕſڵϲ
һ֮غƺһֱڱչأû׼ǣ漣֮ƺѾϰħѹЩڻҶվˣ漣֮ǵˣƺʲôغħ󽫾ѹǣʲôܱȵء
ģʲôȻôǣҪս㿪սħ󽫾¼λ˸סһֱֵġ
ǣ˭֪սȺ治ħ󽫾ս٣ᱻƾɱ٣ϵȴô롣
һֱһȥ漣֮ϰħ󽫾ͷѹһǶǶ꣬ôѾôηѹˣͥЩװݵľǡ
ħ󽫾˵һֻǵָһӰˣҲƺغƵ˼ҪһȻвޣϤλسƺԣͲһִغȫǸ֪ߵغĶӡ
ǿΣȴ֪غдģǵħ󽫾ǶǹǿʱغڹҲ۾
һջ࣬һѨ˸ҩԽ׾ѪҩѪҩϤˣھϵʧ볢ԣڼһ·ľ飬غ˳ĳΪһλħҩʦǼλħ󽫾壬غ׼ڵȼں̸С
벻ħҩʦȻĹЧһغƲǳΪħҩʦô򵥣һֹתޱȣĴۣȥڹѫĲϡ
֪غȼĻƻιȥغȫʧгԣǾ仰˵ʹ֪ȥǻʧܣΪûȥغȴǲϵȥõĶõĲϡ
ȻڹѫǴ֧ȡģغԼģһ˵ıңغƱǵľƣĹѫ㶼ʮڣغеǹѫӻ⻹оħҩʦְҵ̫չѫˡ
غƽԼһڲȫżľİҲˣ򿪳Ƶһ̣غڹԷ⣬غƵľжӣʵƳ
λħ󽫾һĻɫһ䣬ƺ׵漣֮ж޴ˣȻǰһھĶԼģѾ˾Ҳû취ȥڡ
ֻǣǿͥʱҲѳֲסӶˣǴʱչֳħ壬Ҫ漣֮Ĵڣĵ̵ӳ󣬵λħ󽫾֣ЩǻЩηǵ壬Ǻη壬ͥѹ͸η壬ϵǹʮ벽ħʿġ
γǿ־۳һɷǵ־һ֧ԺɨκνľţȻֻʮˣЩ벽ħʿһ£ħ󽫾µʮ˸ɫ䣬һС
漣֮ǵĸоȫͬƺǲûЩڻǵɣЩڻҿĴߣڳĴȦһˣüλħ󽫾ɫ䵽˼㣬Ϊǿһ޴ӣдšս֡
ϵû˺ۣһѵľ⣬ıѹǿն;ƺѾϰλħ󽫾ĵһ˿ϣҲֻһ˿
ΪһǼ뿪ϣλħ󽫾ǽǴߣ۸ʲôǶԸġ
ֻǣαڶ꣬Ƕ꣬ûʲôȾǰϣȴô˾ģԵλħ󽫾Ǻǵǿնġ
ħ󽫾Ƕסŭ𣬶ʮλȴסǶдӪٮٮߣܵĴ̸УʵҲΪϤλسû뷨
ϾǼʶλֻ󽫾Ҳ벻ӣ²ȴʧľн̸С
aǣͷżλħ󽫾λ󽫾Ҳaϵ洦aϸовͬԴϢħеĸӦһλħĸӦֻaȷʵǰ벽ħľ磬ҲûѹԼʵǰȻǽǰ
λݹ٣ԡУغѾԴһڲ¶վ󣬶Ȼô˵ϵƨɣȴûκĴ㡣
ľİħ󽫾ǶܾȣǿκοնĻƼλħ󽫾ΪѾūˣվغ󣬺ȻѾΪغƵĸǳԾĵط
ʲôûľİΪغƵĸƺһж˵أ뵽˼ʧūȷغһһ֡
ֵµļλˣȴȫһľİʱǶйƤƵģһҳˣλħ󽫾ζȻǴԴͰ塣
ʲôҪ˵ɣᾡ㣬ֻҪǺܹݡ󽫾żɽֵزѾûҪڿʲô
ҵҪܼ򵥣Ҫʮλػߺһڰ벽ħʿǱ㸶㹻ĴۣңڲҪԴغޱ顣
ǡһλħ󽫾Ц˻ǲҪâ¶ĺã
âأѾ¶ˣƺҲֵסҵķâڼʶĻǽ̸ûҪУǴȥڴһ̡غǿӲ
ߡλħ󽫾ʱߣλɫҲã£ȴòͷοʧߣغƱȴǹ˼ɵ
Ҫʲô󽫾˵
ܼ򵥣ʮˮӢʮӢʮƽӢʮ׻Ӣʮ羫ӢʮľӢʮӢʮʮâغҲϻֱгҪĶ
һڣһλħ󽫾Ѿסˣŭﲻȥ
ЩԶģֻбԴܲĶʮһλҲһеĲùѫȥĻһڹѫЩΪǱԴ¢ϵġ
ʵЩ˵ʲôҵҪҲЩԸóЩպǿԺģ漣֮һԹǣǵ˿԰ɶ֮һ̣оƼңҲУǰǣǵý˰غƵ
šλħ󽫾غѾóһЩˣֻЩ벽ħʿػߣͲֵãΪغҪĿɶģ޼۵ģ嶼÷Ѿǧ࣬ܵõĶ
Ǵĺ⣬÷㻹Ҫ˰ǰǱԴ嵱ңΪ棬㹻ȡҪĶ󽫾ˡ


һʮ ʨӴ󿪿 
֮غҪЩΪҪһѵҩҪЩҲҩģеˮӢӢԴ絮õˮݡ
ЩƿڱԴУ޷ȡ⼸־ӢҲ˵ǱԴӢЩ翣ȴ۳ʵʣӢԼֲṩõĻˮӢֲƷ
׻Ӣֲõ¶ȣˮӢϣԵȶҩطЩҩģӢֲɽ٣ֻҪٹԵõ˲һ
ͬԽߵȼҩԽȼЩȼð취غʨӴ󿪿ڣ˵ҪЩʱһԵͲûˮһħҩʦ˵ֶǾԵջ
ʹΪҩóЩҲ֮٣ǿڻľİϵģǸɵħҩʦԴȻҪǡ
ʮԵλĶȷʵʨӴ󿪿ڣҪ֪ҩֻҪȡһ㣬㹻ˣⲻΪûЩӻͬҲΪܻӻЩǾеľƱҲֲ
ڸԴУԼıԴӢǲ֮أǽҶԵÿνҲԣ˵Ǹ廥೸ֶΡ
ѵûδ档غ΢ЦǸЩ˵вպӪ棬ԶԶ룬ǿ󣬱Դ磬ܺ͵ڻж٣ǲɱȫսӪǿԵõԴԴϵĹѫ㹻ǶһҪĶһᣬ˵Ӫ棬һҿ϶̲µģοһռԴĺᣬڲֻǱǿǿ󣡡
غ˵꣬ǣλ󽫾˼УռԴħĺᣬ֮ΪռԴ壬ļʼͣǲܣغѾһλռԴħ壬ļͬ΢΢
ҪչһȺǲܣʹչʮԪҲᳬʮλ⻹͵£ȻЩģռԴҩʼռԴħһλ͡
ԣλسպһλĶǿߣһǵǶռԴħ˵οǰλֻռԴħһλѣ͸Сˡ
ǣͬԸ⸶˴ĴۣЩԴ岢ûУҺܶ࣬ǰѳЩ̧߼۸ЩһˣͲֵǮˣȷʵġ
ߣҿ̫ˣսƺֹһӪҲһӪ֪жԸҪ㣬лľİΪԴ壬Ҫѻƽ𡣡λ󽫾ûڣһ׵忪ˣŽɫԣһλħ޾дӪĿţƺڿŰҲ
λ󽫾ûоô˳ĬΪ˵ĺܶԣսֹһӪ
ɣЦغƿûһֻۣǶżλħ󽫾ǲ̸ǺαˣaͿͣ
ߣĪҪ̫ˣսһҵ£ΪһȺڻңܰռ棬Դ޷ģʹ㱳һλռԴħΣǲκεˡλҲԡ
̸͹ûǡغӲݸĮ仰һڣλħ󽫾ɫÿǿħϢոӽ
λǱغ仰Ŀ࣬û˸ôС㡭ͼĶҪ
ʸغһ漣֮ǵʱµѹ۵ϣغƵϣѪ𣬲ħȴκħȵѪ£һɿ¶ĮϢ
ĮΧ˶оľĮһֱԴϵѹȣռԴѹǵĳʼԴλħ󽫾Ҳ޷һ㣬漣֮λسõ˼ӳ֮ϲκһˣҪսǻĿܡ
֮ǰǴûᷢλħ󽫾ǶսϣҲǲģҲû˻Ϊǵܹսʤλʹ޾λҲͬˡ
ǣڵȫһһʼغƾ͸Ӳûڱһһ֣ȴǰ׼ˣڶҲٮٮߣƵļӳ֣ϱԴϵѹһ
ӱԴ塣屻غƵŵĻһûоôĮӣƺһâ־ȻǿӲȴЩԲԵĸо
һиԵĵˣѾΪҵĵˣ޷߳漣֮ǡغͬ޵й٣˱о飬λĻкܴ壬غ˵Ļ»Դǿ󷴵ԺһȺսԲȺڱԴ壬ϱʲôҪ
ۿţѾҪʧأ󽫾ˣȻɫȴͻࣺȥһûкôģ˫һ㿴Σ
һغ͸ĮǱ˼㡣
ǸЩڸ裬һڸһ룬ڶڸһ룬ͬҪ˺һ漣֮棬ǾŴԴҪһɡ󽫾ڵ
㣬ô˺һغƼ
󽫾¶ɻ󣺡ʲô˼
ղǵͼĴڣǿɶˣԴǵͼĴڣǵϣռԴˣؽһӹɣҪôɱ漣֮ǺҴһȻպԶսҪôɱռԴϣڼ̸Լѡ񡣡غ˵꣬
ֵλħ󽫾ˣǵȻ֪жҪǶһռԴ壬һλռԴħôǽҪĴۺܿȺ޷ܵġ
ľİغƵһڲ¶ĿɿڴغƴͷβûзҲûһûһ͸Ǽλħ󽫾ӲһķûУ嵽ǷˣһȴغƵ
ͼĴڣһ£˵һѪǵͼڣ˵ԴǵͼڣԴ˵ǵͼڣ˵ռԴǵͼڣռԴħԼĺ壬һ֮ϡ
һռԴǵͼڣ޴ΪԼλħ󽫾ĬˣȻǱغ̸е뷨ΪǺ޾ӪΣǱغ̸УܹϷ档
̸ֻеһʼռϷѣֻɶûţԼ·ߵĵز


һʮ ԴӢЧ
غ֮˵ʮ㣬һΪ漣֮ǣ޼ɵĽħ֮ѵƵļӳаջɱһλħһλħڶΪԴ弸ûѡ
ΪغƵĲʵ̫ǿˣǿԻڻսκξڴ֮ǰغѾʵж֤һУһھм벽ħʿսһ򱻷²˵̺ɨս֮⣬Ǵûʧô
ԣλ˵ڻҶתƵ޾Ӫȥȫǳ˵ΣǾתٶڻҹȥֻغǣԸغֹսȥûκλʤĻᡣ
Ϊüλħ󽫾ϵλʮ㣬غֻǸСˣעʲô
ۡ
ڹĲ˼飬ĲϣѾһɫĸۣ沿ԭı飬ȴѸٵĿήȥ
ǿԼ̸ȥˡ󽫾ĮղֵģΪħ̸еҪɱȨ¶ԷһƽգɱҲɱˡ
󽫾Ĺһ˱鶼޷ѡ֮£ƺѡǵģľİһ۱غƣ˼ıҲǳĬģȴغϸоһѹ
غƣλħ󽫾ҲϵϢǱļλ壬ʱʶǴڵļֵƺûеôҪǸϣǿ£ȴƺҪĶࡣ
ûԣ̸оԵ˺ܶ࣬λħ󽫾Ӧغư˷־Ӣ֧֣ͬǷڸҲǳغƵһֲԣغ˶Լ
ȴ֪ʵغĵҲûףȻһ֧ڻս޵еľţҪĲˣҪԴʵҲͬˣҪ޾Դ
ӪһᣬǲЭǲڻңô飬ͲôðˣȻɻ𣬵Ҫʱ֮غƶ޷ȴģԶڻսΪҪǿ
յ̸Ҳܼ򵥣õӪɵ棬Ҳ˵պսɹѫḶԴ壬غƶռеĳɣѾһˣȻķ֣غƻǺģΪպļֵ֮
Դʮڣڵڻң׬ȡĹѫж٣ȻԴڻҶ಻ʤڶǾţһëˣȻغƲ漣֮ǵľȨκȾָ
һЭ飬Эպÿħս֮غƻḶԴ㹻ԴȥһǱĹѫԴǲǵ̻פ漣֮ǣｫܴ棬ǰҪ˰
Ȼڻǲȫ漣֮ǣ޾ӪغƵĲȥɱӦǣ漣֮Ҳ᲻ϲѪҺЭ˫Ӯġ
Դڸ˵ıԴӢ֮պͬṩԴӢغƣкܴƣÿζغһЩǰһΣҲĽ
Э֮غʼòñԴǵİ벽ħʿػߣȻǵغƿ϶ǲỹǵģλħ󽫾ҲغδģȻĵײޣûЩ뱦֧ԮغƵҲͲˡ
λħ뿪ˣȥ˼󣬱ԴĵһԴӢˣЩƱ棬ЩƱﶼֵƣһֱԴӢǼģ˵׻Ӣֶ˱Դʦնʦ֮⣬ֻ׻ǿܴˣ֮
ʹնʦ뱾ԴʦҪʹãҲСһСľͻԷٵĺġ
һƱԴ岢δغƵļǮҲһ׵Σ֮εҪԣǳʲôʣʵͻȻ⣬һֱᱣȥ
غţ漣ֻ֮ԽԽǿ෴ԴҲԽԽǿ󣬵ԶҲ벻һµȺ
ԴӢĵǱܵģᵽζģħҩʦЩֱ˼㣬һԴ֮ķǵһ֣ħҩʦ񣬸˵Ǿˡ
ֻҪҩƵҩ󶼻ջ޴²غҪЩ漣֮һħҩʦħҩʦЩԼĵȼһΪЩΪ׼ġ
˵ʲôֻһҶѾʹˣ㻹ҡɫ䣬Ѿغ㹻ˣΪغƵʹӣôᱳ
Ҳǲ㣬Ҫ֤ļֵܴħЩ޼֮ԴҩıҪóļֵպбԴҩҲŻࡣغƵش
ã֤㿴Ҿܽ׵߼ҳ˼ħҩʦҩ˵꣬еƱװ˶ˡ
˼ҩǾǶ׶ѪģҪǵ߼ͺˣĵȼԽߣұԽˡ뿪ڣغ
ͬһʱ䣬ҲĵһѨ磬ԪЩҩļҩѾħҩʦȴļҩⲻǿľ飬ҲΪ˷Ĳϡ
ѨֻһС͵½⻹Ϊ˵غưƽģҲãΨֲһƬҩغƶһһЩߵȼ֮УõĶͨԴõȴǱԴӢǳ۸ҲǱԴӢһЩմ˱ԴӢıԴ
ҩ룬һž޴ϵĳ˹ӣһžŰʮһϾž֮ΣغƲժǣħҩʦĵȼЩӵĹЧ˳ԾӲЧȴ΢΢ΨһغƾȵǣЩӵĹЧǿԵӵġ
ȼԵ̫ͣԼʹԵӲЧغƵڵӲ˵ҲǲõģֻΪĵȼ
ڳϣųǳ٣ɢ޾Χҩƺﶼ
Ѩûз磬ҲûûȻıãΨһһҩغƾòϢŬŪģҲάֲ˶ãֻķ磬ˮԪʱ޿̵տţҩɳҪĶ
غóŸСƿӣŸСƿװĶǱԴӢƿСȴƵĿռ䣬ԾԴӢ
غȴ򿪵װӢĹӣռԵĵһ㣬ֻһ˿˿ɫɳһĶ֣ѨС½ϣʱ½ʼ仯ˡ
ɿݿѣͬĮһͻȻϵ䶯ƺԣʼֻҩߣӵƬ½غƲϵĵȥƬ½Ҳţӱɣ˲ֱֱغƽıԴӢȫ֮󣬴ʱ½ѾȻһ£ŷֵĸоȱʲô
غڿҩʱҩһȼһڼЩҩ˲ήˣҩҩҲʼήƺﵽ͵յ㣬غƵ뷨ȫ෴
ΪԽֵʣֲԽ죬ȴ벻ֲǺ£ֻͦгٺͳҩȫήΪ˳
ˣغȻʧȴҲۣϾЩҩʲôߵȼҩҪһƬɱԴӢɵҩ
ǣʼ־ӢҲȥ


һʮ ʮٶ
غƵµˮӢɫˮ½֮½ʱĺˮУЩˮ½гӴ۳γɾ޴ĺʹʼγɴ󺣡
ھ޴ĺˮ£ʪ󣬸ӷںˮĳ£ʼ仯ˣҶӸïʢɸӴ׳Ҳб仯ͬһһ˳ٵ֦ͷ볤ЧȻǺٵġ
ǿˮڳ볤ڣγһ㵭һ㣬ϵľĹʵ
ԴӢЧǣԶʧһֱﵽһȶƽ⣬ı仯仯ǲŻʧ
غֿʼľӢɫҺ½ĸͻȻɢ⣬ˮУһȻֲغƽľӢȫ룬½Ѿ׺һƬ⵱С
غֽ羫ӢӢУʱڳϣ罻֯µ˻ҳڼϿϵҶѾʧùѵģȥ˺ö꣬Ψһŵģǳ٣ʱɢ⣬ա
غƺڴһУıǨⰻȻ½Ľ£һƬǽ壬ƻ磬ȴļǨЩƽ⡣
ΪȱٹͰȱٻغư־Ӣȥ֮ʱǾԲֻģ磬йâһжŵУԴӢ൱Ĺûйһж֡
һ̣غͻȻ뵽̣뵽̴ӱԴȡ˱ԴŴһأͬҪ򣬶̵ٵأӦŶԣǱԴȴûиӳֹ
ԣƺԤϵһ㣬ȡ˹򣬾ͬغһأ˷ֶأֱԴӢȫȥｫΪһӵһƽ磬ᵮȻ顣
ҲԵ飬بŵı仯ǻӵֻҪһı仯ﵮʲôغƲڴΪ֮ʩչЩֻΪ˴һƬҩѣպֲҩ㹻ˡ
ǣȡСƿӣǹâͰйâͱغֶͬʱģ־ԶľӢ֮½˷츲صı仯
½еֲʧ󣬲ֻʧʧֿ֮ʼڸղûеģƺֻһ㣬غͻȻиУƺʲôԪ񶼴һֿ״̬
ڸ֮£ƺΪ磬һеı仯֪ΪһѨʩΪѨҲʼ˱仯ཻڻ磬ǿٵתˣϢԴԴϵӿѨϣغڵѨ統С
ϲһжﵽһƽ⣬һƽⱻƣͻ𣬾־Ӣ磬γ˹γʺ磬ϲֻЩȴҪֵܳģˡغ˲ĸΪ˲һأֱӴﵽħ۷塣
һ˲飬ƺֳˣ˵ǽħĹؼܽ׵ħǵغƼץסʱڻٴﵽһƽ⣬ӦǼµͻƣȴִﵽƽ⣬ٴʧ
غƶʱЩûʧĸо˴ֱۣӼһֱԴӢ׻𣬰Ĵȼ½֮УջһУͳٶյĳ˽̿ܿҲʧˡ
ͻȻ۳һ޴Ļҫ½½ƶţͬһʱ䣬һɢŹâĶǻ򣬶Щ䡣
ļãŷ٣źˮӣ̵ֲ֣ù볤پ֮һ
غƣȴҲץסͻƵһ˿漣Ѩ϶ƽϢˣڻҲƽϢûзֵǣѨϣҲʼ仯ˣ仯ܻȻƺҲҪγһ硣
ǰѨ磬غƺгɾ͸Уھ񣬶ӦΧգַǳȶҲǳ̣ǱԴĺôֻһҩ磬Сһ磬ȲһСǧ硣
ΪСԱԴӢõǡôﵽһƽ⣬ҲֵӵպｫʺҩĵطĳֵطмٵЧЩ򣬱˵볤ڵ
ɵıǨ»ǹϵϢⷱï䣬ƺ׼ڿڽˣҲԽԽⰻȻľ£ΧֲһΰĸɽϣҲƬ½ߴ
غǵߣٴµҩҩ֮Ѹٵѿ֦ҶïյӪҲʼﵽһƽ㣬ûпήеԣʼոһյԣȴ
ǣһķغƸоԼһУֱ޴ΪҲʼøľֱԴ֮ҩɲغֱӵȥÿֻȡôһ˿Ȼŵҩߣһ˿ԴӢΧһҩȥգҩûпήһˡ
ƺЩǵӦֱ֣Դ֮һҲûκβȶأȴõ˺ôڣջҲķģԱΪڶԱԼΪغƶʱЩͷ
ҪĬԼȷģȻҲȷĵķͬѣҩҲǲͬġ
ķȥѾû˱ԴӢˣƬ½ıԴӢȡĻͻʧȥƽ⣬ͻȻһ֮ǾֻҪȥӣЩֲͻܿٵƽĻ£ұһ΢ĵ㣬ڿήҲ죬µıǨЩֲٶȵʮ
ңѵ˼ҩһЩҲͬˣ׵ĺܻȻı仯ǽףǿҪʲôͼʲôȥǽס
ϲǣҩҩԣκǰҩҩԶҪȶĵҲûһ㲻غƲ֪ǣײһʺϵҩҩﲢΪֱԴӢֲȶ
ǡǡ෴ǣغƼֱԴӢȻҩͬҩûκηӦڣ·ֵӿűڲϾή
һдﵽƽغڻͬиҪһ


һʮ ɱǸƬײ
ħսֻм£غѾ˳Ϊ弶ħҩʦ弶Ѫҩغƺӵһ츳ҩȫغ塣
غƸоԼĵʮѨϣƺҪͻˣЩҩ˺õĻҩԶʤһҩԶغѨϵͻҲ˲ٵãҪĻ̻֮ģ϶ﵽ㡣
غƵԪҲٴν̻֮ģ̻֮ӵ޾Ļ֮Լֻغڻ̻֮ģȫ̻֮ûʲôǿˣպغƼʹԪ񱻴ֻʣһ̻֮ģٴθ
ֻҪڱ̻֮ǲ֮ӵ޾̻֮֮ģغѸٵĻָҼħ֮ѵķڡ
ĵٴλľİһսֱܹӽľİѹһ̧֮䣬ʹԼλħ󽫾Ҳһս֮Ȼǵ
ûйѫˡħҩʦȷʵǮһְҵغƵһУƾԼ׬ȡû˹
ҩﶼǿտ磬ֻȼҩĸߵȼҩٶǿԽһѪҩãǿԽҩغƴļ֪ģغȴ᲻ý̷ȥϾʹ̫˷ˡ
Ҫӣֳߵȼҩ˺õĻҪȥǶҼغôЩ꣬غƶħҩʦҲһµ˽⡣
ҩҪȼƣǸȼߵȼҩѰӣҪȥǣȴҪȼģħҩʦڣǿԼҩ
غƴҩ磬ѾȶļʮٶȣҪȥ˵˱ȴΪֱԴӢҩȶģҲֻбԴܴ
ԣغҪҩӣߵȼҩӣҪֲҩҲҪȥǣպԴÿ궼ṩֱԴӢһĺڡ
غƿЩɫĳڴ볤ƺѾΪһ壬ɢĳٵõѵͬҲʱ̸ųԼҩ
غ壬ص˱ϣڹű仯СԪǻʣһƺѾϰ壬Ȼ漣֮Ƕ˸оСһɰڲ֪Ԫǻ֮ǰ
ľİغ۰ĦһƤëһ뷨ǱΪ漣֮齨һֱԪʿţҪ̫࣬ѡõսʿС
뷨غƱϺԪ˻ͨﻹЩϾԪǻʵħ𣬸ҪԼɫԪǻǲӦĻƻ϶޷ʵʩġ
ǣغƾȵǣԪǻʵƺԣǸоƺڸغƣֻҪǶηŭȼ־ʹĻغ
ȼ־ŭ𰡡뵽غƶЩë޾ŭȼգʿͲͬˣǻľİҲ޷ֿõŭȼա
غƽ˶ټԲߣǣǷغֱǿˣϢȫȴһεѹȸУǻľİһΪУǰغƶ˵һʵˮƽĻôڵغƣͬ󺣣ޱȣƺֹ޾
Ƕغ󵨵뷨ȻȣȴδܾãͷλغƵⶼܷÿǶΪȴƫƫˡ
ȼ־ŭҲֻı̬ܳܵ𣬻ǣû취ܣԪǻʵŭ𣬼ʹħ־ᱻȼգһվʬ⣬Ҳᱻվa˵
齨ԪʿţҲûа취δһ֧ȼŭԪʿţ׻֮⣬ĸȺֵܵǵĳ棬οԪǱ͵ϮȺŭӿ¡ȴ˵ƺغƵܶθڡ
˵նʦǶԵŭסľİֵŮ˻ɢĮʣ˶֪ʲôϾغūˣȻһ㷴˼ûУʵ̫ˡ
ֻնʦˣħҩʦһһֵҩԪǵŭ𣬵ֵҩҪĲϣһڣغƾ֪ʲô⡣
ҪϣغȻҲ֪ҪϣõҩȺǵŭʵ̫ķѲˣΣԼһ⣬͵ʧһʿ䣬ִ۾ԵòʧغҲҩܹɹҲ˵
ΣغƻǲһʲϣȥʵЩϡ
ԪʿŵȲ˵պ漣֮ҪһնʦһԴʦĻĴְҵȫȫʲô顣غ΢ЦĿˡ
ȥһɬӣΪ漣֮ǵĴܹܣ֪۶һְҵһǮĻǴﲦȻûˡ
aһֱĬţκȻҲû⣬ֻƺ˵ʲôֱ죬δȻ޷ԣ˶ڣľİȴ治֪ʲôô๦ѫβԼʵأ
ѾƿҪͻƵħս֮ұǰԨغƵ
ƿ˶Ŀغƣƺغƴͷβ̼Ƶû˵ʲôƿ
նʦȲᣬպ飬ʵûУǾȥһūħҩʦҿūһնʦغƺ⣬ƺ˵ʲôɵƵġ
ǣ֪غǺ֮壬̵Ĵˣغκη뷨ˣΪЩȻ̵Ĵ˲ɷ飬ǲŽأʵϻľİҲΪغ̵Ĵˣ֮壬ԲûκԹԵģñһλɨ˻սɱ˻ħĴڴūۣʲôɳܵĵط
ңľİغƺܷθڣǻۣǻггһʡ
ħսҲ̸ºǿսڣֻҪøλڵɣԴˣʲôֶΣ㽫ɱƬײҶסغ΢Ц˵
Ƽ򵥺·սǰԱȴһ޵еδӦӦŷѾһʤ̣η屾ԴˣħսҪֻһ£ǾɱǸƬײ
ºܿȥڼغҩò˵һԼڼĶ࣬ЩطغЩǹڵŭ鵤ѾƳˣֻЧƺô
ҩĲǻľİغƣԪǻʵŭȼ֮ǵҩ΢΢յغƻƬײȫ㣬ʩչ磬ᱻճʬ⡣
ԼҩûãҲΣԻǸ⣬ڵҩ˱Ҫ׼


һʮ ľս
ȻЩǣǿغףⲻҩ⣬Ԫǻ⣬Ԫǻʵŭɫɫŭ𣬿ɱκԪͨԪǵŭĶ࣬ǲһ˿΢СãҲ֤鵤Ѿ˳ĹЧ
ңԪʿŵδԪǻΪҲԪΪͨԪǣмͷԪԿγһ壬غƲδ»һ·֮غصϸڡ
գغ뵽һ취ǾҩʱӦȥͣЧܴغҪһΣ׼ڰеʱغƶֽţ͵͵ļһЩȥħսʼˡ
ǣغֻܽװõݸ漣֮ǣֻҪӪʿ䣬ߣǹǿ޷ħѹǿʢ
ٴսغƸп࣬ϴȻҲǴȫʤȴ׷ɱĺƵģħ޾ӪѾȣľİسǣǲӪĴڣԲħ޵Ĵ͡
ձ͹ܶʿ䶼ڻͷϵ״̬غһ£˱㿪ʼͰļᣬɾӪڻΪ壬ͥγһ׳۵ķ羰ߡ
ħսУħ޾ӪˣӵжʮڣغΪ󽫾Ҫ߳ɣҲ˵ʿ䣬ȫս޾һ׳ۣڱԴ֮ͨ£ڻ޾Ӫ
ԣ޾ӪԶħ޾Ӫ˵ģʮɵڻңУغƿ˾ͬӪʱЩ˵ľ
ޣǿʳغҲ޷ıģֻܾЩԸļȥǱԼˣЩԸˣƺûκΰ취
ĶԱȣϣϣغƵĲ£ڻңǶ־ΪǻлȥֻҪⳡսպǾлᣬΪǱеһԱ
սĽ࣬ɵİغƵУеһһı仯غƵƿصУоЩԾӪƺֻӴô򵥣Ҳδһ㣬ΪҪģɱԷƬײ
лᣬǵ˺ǡغƵ쳹սϣͬŭХһԪǻʳ޾ӪһԵսʼˡ
ɱϣغƲδ֯µľΪֻдѪУǵĵɱǲܳΪսʿΪǵĵȱ˵ͣԱ븶κδڶҪǿ󼸱ۡ
غƵľһֱûжʮڶʮڣһѵĶԾ·ʤܿħ޾һԷΧˣѸٵıԷ˽ɱţƺʲôսһսɱ
Ҹо̫ԾaͻȻ
ҲòԾӪĴڣ־ԪǻʵŭХŶԷȻܴ󣬵϶Էо޴ƣô˲ءĵЩ
ǵϴħսôû֣ԷӪɢʣڱȴɣлžڰָءغһ۱㿴˲Ծ֮սһֲɼĵ⡣
ǵǰҲǵĺ󷽡
˵ԴڸëֱҪǱԴڸһҪغǣƱؽһѪսκɿԡ
Կ϶ˣԴƺݣǱӭǣƺǷɾ裬⧲֮£ǰлƶǺܲ׼ǻᱻȫڴˡaĸоܲãλħ󽫾ȫ֣غƶҪɻҡ
ǵľҲκβħ󽫾ͻϮֻҪһλճǵĩա
ʲôأȺСϲĻǾ棬ںħ󽫾غ΢Ц
ǡڲսᱻȫߣǰŬ׷ˣȻaǬԪ磬ħ󽫾֣ǬԪĻ׶ˡЩڣôűԴ塣
˵ˣֻҪɱƬײ͹ˣҵסλħ󽫾Ƿ޾ħ޾ɱ߽߳غĮ͸ŵȴ˻
һ˶Կλħ󽫾aЩ˼飬ǣסλɣȻڲħ磬ԸλǺɵģϧľİ뺺ǶڣĻ
һȴ֪˵ʲôǺãĵҲЩڣ֪͸ȫݶŶԣ漣֮ǣأǿƣֻҪغƲħܹ֮ýȥ
ǵϴǹͳǣҿԽñսħΪͿԵõȫ棬ǴˣҴûŹԴ壬ΪлȫǾͲᣬǾֻҪµľȫʹɱңպҲǣǣϧҪˡغƵĻ䵽˼㣬aо
뵽ͳǱʱѹȼʹħܲˣ˵غڵʵڽñܵסλħ󽫾
սԽԽ죬ħ޾Ӫܿ췢֣Եĵˣеô򵥣ǵĵˣʵѪҲԶʤǣһȫʵսЩ־ˣľǣûа㶯˼
λħ󽫾ʱȴûκζΪһжǵ֮УغƷʱѾˣǱűɱغƵľģڴ֮ǰѾغƺûнһ
ǣһҵʱһжˣغϸовغϸоη壬Щ˲ķħսףغƣǶСġ
֮壬̵ĴˣݣѾ岻ˣɨս̣崧Ĵˣڴ֮ǰΪغֻһռԴħĺѡ
˵ö֮йϵκ˵̬ȣûκκĿܣɱף¸صĴۣ׼غƣЩֵõġ
ʮڻңֻܿʣڣ޾ڻӪ磬ɱ¾ԽԽ죬һּΪ΢Ľнţغû´κƺڵȴʲô
غƣּˣǴ󽫾ҲǴ󽫾ǽձĩգ̻ʴУν壬µȥɡսͻȻ쳹һŭһŭǳغ
ԭ㡣غЦŻص㻹ûһ㳤
ձĩգӴû̵ĴˡͻȻⲽһˣƺǽʲô̤գһ¿նƳ죬ɱӶӵغһ壬ӵغһݣһӣֻ͸⾳ȫһ


һʮ ʵ
ĺ˺ȻСڣȻѡԴ񣬶һΪ޾Ӫͳ죬ò˵غһļƲߣغƵıҪĶࡣ
ͷ˺֮壬ڻսµУȺ˵ö֮ΪĺˣҪСӵͬغһףʲһһ̳ġ
ʵϣСڣغƲûκξȣм־ϲϲ˵û㻹û治ǽŪʲôҺܺ棬ָҴʲôö
ҪϻɣΪڻսͬһ̣ɨһУħλڣϰλħ󽫾ûκϣ㲻ҺսΡСЦ
Ǵ˵Ǻ֮壬գ֮䣬ȴòκ֤֤һ˵Ǻ֮ءغ΢ЦһС߼޻ı顣
Ҫ֤վ˵Ҳûãλħ󽫾ǲŵġСƺʮš
šȴغüͷһ壬ǵĲǼλħ󽫾޺ħޣֻҪħӲսսħλ£࿹ǵ̻ʸ򲻹Ѱ·ѡ
ҪǣغƲԸ⸶˲صĴۣԼཨһУֻһ취ǾǶһѣŰλħ󽫾һСó֤ݣֻҪ֤ԼǺ֮塣
ȻʹıݣҲֻܺһսˣһսغֻ֮Ӯ䡣
ҵǬԪ类ˣƺǼλħ󽫾ˡaͻȻʱԽΣ
־ܰɣغƣûκλᡣСЦ
ҵǺ֪Ϊţλ󽫾ͻ㡣غʵСڿ϶ģΪСʲôһСڵȴܼˣͲúݺݵĥһغƣԳ
Ȼͬغ룬С΢Цŵ˵ͷұʹ죬ʵ㹥ͳʱ޴˱ע⵽ˣֻΪǵΪԼصĺܺã㲻֪ǣ㽫ŵ漣֮ǴشΪ㲻֪޴ˣΪ˽⣬ڻսһǣħ޾ĴӪɣĸף
С˵꣬غĴʱⲽһˣ񣬻͸գһɫףɢŰԵ֮˵ʵڶҲǶġ
غ뵽˻ˣҲսǣΪ˻˿϶ܵĽͬһȴ֪ԭ֪ƺ岢ħų⡣
̵Ĵˣһ־ܡɣ͸һɰԾµϢ
ĸУҶ˵غһͷŭĿӣϢͬҲ˳µԪǻʻȼɫŭһغƾȻû̫Ĺ˼ɣҲûôѹ
󵨣Ȼ㵱ôüͷ𣬻ֳ̤һ˻ƽꪣ㳯غƴµϢ֮ľİҲֺҲͨϵǰʮֻͨϣѡ
ƨӾզΡغƴԪǻ𣬾ĳһƣѪ죬ڻƣ˿
ϡɫĻƽꪶԺ䣬һӵĺ˾ȵǣֱӱһ˳ȥغղ
⡭Ǹ˻ƽ꪿ǻħɣȻԣû˼ֺһжֲ»ƽ嶼ˡλħ󽫾־¶˾֮ɫ
ǿˣұ𵱳漣֮ǻҪǿĶ࣬Ǻ֮壬˵к֮ﵽ£ת磬֮ħͽӲħ󽫾
Ƕовغƾ̵Ĵˣһ˳ֻɱغƵ׼
ɳȥţഫꪣħ˻ԱԴȡãʹɱħɱħȴˣҶԷ֮ǿȫ
ӦһѩɫѾٶȿ쵽˼µı֣غҪʱԪǻʵֱӽסغƣ˲ãǿǻŭȼ
غ˶ɫתԪǻʵıһ㣬ٴε𣬺ݺݵһƳȥһƴ£ɽһ㣬ܣȴһǿԭء
µǣǿѹ£Խ࣬ϵ׶ǿѹѹĿѣȻħҲ׼ħס
ħͷ߶һ䣬ͻȻϵУɳڣ߱㳯غƺ
Դ׻뱾Դˮغ΢΢ȣһȥ̫ǿˣǿıԴ׻ˮΪڶƲѿ
¡
һȥֱӱĳ࣬غƵͬشֲıԴ֮ƣǱԴˮı£غֻоֱֻ۶ˡ
ꡱ
غƿԣס׻ˮӵʹǺԥ׳ʿֱ㱻ֱն£ʹȴȸղźࡣ
šС벻غƾȻ˿£˹غƵʵƺԶ󣬵η壬׳ʿǲϧͷˣɱңҵıаλħ󽫾
غƸûһУȷʵǳޱȣһӶ˰˫صĸоֻʵδûзӳղغƲԼֱꪾܽϡ
غƵֱ۶Ѵʼ䶯ûһһֻµֱ۱㳤˳غƻ˻ӣⲻһЩԴԴԴħѣʱҲ˱Դ׻ˮĿ£ЩԪ͸ˣ⻹غΨһһη޷赲Ķ
ָǿ֪ҽϡãǷڻָСЦһϵͻȻļ̣ÿһޱȣ͸ɭںڵϢһɫ֣ɱ׼õ
ɫѾʮƷʮƷ֮࣬͸ǿϢСڵ͸ǿаϢϢغƸоһȴּΪϤµԪǻʶ˺˼ƺһаϢоȴη塣
ȳⲻڱԴ׻ĻɡСڵ·̨̻ȼܵĺɫ棬㳯غ˹
йŹ֣аħغƴ±³Сʹõ׳Ժδһı
ۼƵĻƶ¶ȣΧնήȼյһеԪǻʲ˺ƺܼɵֻ档
ǣغԪתͬһһ㽫Ԫǻʶɱ
غһŭȣԪǻŭܵĺɫ֮Уħ裬ɫɫ֯졣
ͬһʱ䣬غһŭȵɱĲҲȺսڽŵɱȥ


һʮ С
˽ս֮£ؾƱɫɫɫԾ֮£ȴʤغƽԪǻʵСһսΪСڶаħȻҳ׽аħͷų
аħ֮ͷţưλ󽫾תаħвԱغƵвĶ࣬ΪаħһԸȾħħаħǣֻɱһֱľͷ
ǧغ֮£ҲδֳʤغһֻȭͷȾѪꪵľҲƲ׵ķغƺüȭȥûֵôϵļ̴̴ȭͷѪ죬Ѫģ
һ޷ԭսغƵСϵаСڵаҲغƵһ˭ֵܼս
ǣغƸܵλħ󽫾ĿţɫȴܲãȥľѾˣ弸λħ󽫾һŬǰ
ϡ
ɫɫͬˮīһ㣬нȾþõĲɢٴηֿСڽаħﵽһּ£غƽԪǻʹͬսħ
˶ӶжмּɵСڸţȼλ󽫾֣ҿཨľһжعԭ㣡
δ̫ˣұһͿأʶʶռԴħغսÿһǿ߶ˡ
ֵǣΪ˶ѾΪغǺ֮ˣΪԼϣСڣЦ̶
ǲ̶֪ˡغͻȻųһİϢϢ䵽˼£͸һϵıԴ
ǿ̻֮غĸѨϣתڻǿĸоغƺֱħ̧֮ѹһУƳ𣬺ɫĻֱӱѹֺܿ
ħ֮ѵغƿʼ޼ɵĽʮǧͬսħǿյģһϵļᣬɫꪱþ޴ͬһ֮
֮壬ѹǺ֮壬ռԴħѹֻռԴܸѹȣһѵĲǺ֮壬һλռԴħĺ塣󽫾󽫾ɻ
ôѹֻռԴħѹҲ˵кܴĿһλռԴ壬һѪر֣պܿܲλռԴħѹ޾ļλ󽫾Ҳɫ䡣
Ϊ̫ǿ̫ˣǿѹ£ֿĸоµĻغǾ޴Ǹоĵط⼡͸ɽһıȫʵʵģû˿ĸо
ôܣСɫһ䣬ռԴħһλռԴħĺᣬԲܣԲܣ
գҽ£ʩ³ͷغΰ߸ϵĸһУͬһλռԴħԱԴ飬ĮǵһжǵͼĴڣûܱǸӸ߰
ųµĽԣͬһɫ£Сڵͷ˺ѣ֮ӿ룬һ֮£ʧȥ˺ɫĹԣĺɫ棬ꪵĽɫ£ȫ˻ȥ
С˶˵£ֻһСеâ𣬶غɸ߸ϵĸ
һλռԴħᣬǶӦõõͷغƻŽɫꪣֱ̧ɨ޾ӪľʿֱӱΰѿǻսضɽҡҪһ㡣
Դ֮ӿ룬һЩڻֱӾͱ֮ڣغֳꪣ󿪴ϣֱӽֿ֮ǡôıɨ޾ڻӪƬƬڻֱӱ𣬱֮ڵٶȿɿ˲١
սʱغסλħ󽫾ˣʱĵ׼ΪᣬΪѾжغƵǺ֮壬һλռԴħᣬغһţǵ
䡣λħ󽫾ʱ˾ȴڶغʱغƵսɵӦеκһλȻǰϣлʤĻᣬǵǵıǣغռԴħء
ҪģغƴꪻӶ˴Ӫľţֻţиֱӵ֤֤غƾ̵ĴˣҲ׳֣غƺȵľڣ£˲޾޾ӪȫغƸ
Ҳغ׼õģ֮˵СûҲΪһ㣬ĵϸûг׸󷴱ˡ
Ķ㼤ŭˡһ޴ը쳹Са֮۳ʵʣԩϲƣһĺ
ͬʼǴغƲͬǣûκգĿʱͷ­Ҫһ㣬аɷ֮ܲʮգӰΧ˵־
ΪаħͿѹһôڵ´šغ˵ţɫϣ֯ɫĹԣݺݵһȥֻһ۵Χаɷ֮ȫɢ
ˡСڱļΪδܵشغƵ㹻ǿ󣬵СڵҲٴվǵվ֮غһȥСֱ˻ȥ
ܶʼСڻδֱغ˻ȥغƵƺһ㣬ǣʱλħ󽫾Сڵ̬ȫˣΪغȫѹΪСϵаϢ
аħаħϵϢаħϢѵаħĺᡣλ󽫾аħôᣡ
ʵϣȵĵطаħʶĴڣֻ𣬶ҺηͬȾħֻҪ΢־ᣬͻʧһʬ⣬аħĿ¡
غѹСڣưλ󽫾ˣаħвɲһĴ󣬶ǷǳĴħ޶ֵֶġ
ʵϣغϵò꣬ħ֮ѽԴԴϣɵʲôڵάһƽ⣬ͻᱻűѾͻˣصǹһνˡ
Ҳ˵غڱ벻ϵĴСڣϵıһֱȵõʱ䳹ʧҲǽħ֮ĺĵ־ܽøغȴֹͣãȻһʱƵģֻҪʱ䣬һжָԭӣħ֮˵㲻ģǾţһëˡ
ҲΪˣСڱˣаħǿҲȲһռԴħ֮ѣһ񼶵ħ֮ѣнĿܣԵ׼
غҲûţʼѰСϵĶǼףغĶΪôãСӲûʲô˺һжǼ׵Եʡ


һʮ ޳
ӴаɷϢȫغѹһʵĵطΧĴ̾ĲռԴǿ󣬸ηаħĿ£λħ󽫾ˣɵԣʱѾ˲غƵǷǺ֮塣
쵰ҲŹġʱаɷϢдӦıغƵꪡ
غƽתУеʿаɷ֮赲ҪǼɫļдСϲֻСںغʲô翹赲ţûɫףغܽնüٱ顣
õףΣ׽ڰħǽҳԶҲòСЦ
غƸθȷʵرĶϾûһбǿܼУڻսλħ󽫾赲Ѿڲ֮ء
ֻСڵ˵ȷʵ͸һаıԴϢаħϢϢѾСڽϣҪȴǲףغƲǲ˺СڣлĻغնһٻأеķ˼ı塣
ģҪ׷ѹ򣬵һָҪʬΣѾעҵ̤ʯСȵղŻдģǺףȷʵж֮
ӻã֮ԽףΪĺ£ʮƷѰף˺ܴĹչ壬ħûкҲԽס
ıԴϢųаħϢڱԴСڲϵʵսҲΪѰغƣغƣغƴߴ䵽͹ȣ֪غƵΪ֮һֱûж֣һֱڰȴ벻ء
ǣкڣڲ֮أغó֮յĽǽһ飬غƵƺ׺ܸȤСڲ޼ɵ׼аħ
ѾûϷˣڳаħܰؾ֮⣬ƺû취ֻغƵУʱʱ̶̿͸ѹúеаħһη塣
غϵǹĮƣҲףԿĵطռԴħϢʲôռԴ壬ɴµѹϢҲʧܵĸԴҲ˵غϺܿһħ֮ѣպ󽫻߳һλռԴħǺ塣
ֻǣ飬˵ȥûţϾһռԴħ֮ѣʹֻһ׵ռԴҲǿģʤκξŽ׵ĳʼԴħ
ʼԴħǴħ֮߳ԴѪɵ͵ߣΪŽףһ׵ŽףŽ֮Ͼ񼶣ռԴħҲǴħ֮ﵮӵ͵ҲǾŽףŽ֮ϱ񼶡
ʼԴħȽ׵ᣬΪԴ壬Ҳ׻ˮƽЩȺռԴħĿܼûУԺмռԴģֻռԴħ
ȻѪĻ֣Щ󽫾ԸǰһλռԴ壬ҲԸغӵһռԴħ֮ѣ̫˼ˣʹ̣Ҳûҵһħ֮ѣǳʼԴħħ֮ѣ̵в̫ˣñԴȺ֮
ȻʧˣСҲͲںνаħаħˣغƿνǱаħ˾棬ΨһѡҲǱغʩչ̵ĵ̣ؾ档
СԷﵽ˵ĳ̶ȣһ˾޷ˣһеȥִУغͬھҲغƵõʲôôӵغ͵Ϯһ֮Сغƻ϶ǵù͸һٰܡ
ˣСҲЩǷˣغͬھĴ㣬ȻҲԼаħӮڵغƣֻбƳغƵĵƣݹ֮ڣغƾͳ׳Ϊ˺
㻹̫ˣаħңʹãھɡغ
Сڲ˵׵֣غƸ֪Ӻ֣һ˵֣غһƱ֪ڣӦõģаħҲ⣬аħѾʮƷС
ԣһֳֻꪣݺݵѹҪСڣһֻܲСǰ׵ĺɫӡѹȥԪȫתԣסСڵһУɫƺݺݵѹȥ
ড¶쳹սǺս˱Ļȥǿ߸ǶĤʹ־ңغƲµĲ׵Ĺؼ֮ں
غܲĴ֣ѹȥֽȻ֮ͬ£غƵȫռϷ磬ԴԴϵ뵽Уһ׵ıغƣԿСڡ
ģ飬˵Ǿаħ֮Ļ£޿ɱܣܵηغƽħ֮¡
ô¡λ󽫾ʱ̷ţȴû뵽ͻȻôһ£ʵ֮ڻֵԵʣһΪɵаħڵڶȻ赶ɱˣǵû赽һסˡ
ʲô󽫾ԣܿˣΪСѾȥϵаɷ֮Ҳʼغƴ̽壬ƺһ㣬ץһڵ÷̨ⲻСڵʮƷ
غƽ˲ʧУʼǿнСϵײ£оɲ·ô򵥣ץСڵͷİ׷룬غƿɲںСڵԵĻھԸնСڡ
Ǻ׵ĺģû˺һж򵥵Ķ࣬СԼ׷һתȴԼϵĶûˣغһֻһںڶļУⲻǺס
СŭţţغѹûʼһṦжغƵͲڵֿˣغԴԴħڱǿƥԺ׸޷
ԼİĶͻȻͱ˱˵ģ˻ԼİĶʱָо˺ѷΡ
ңغϺڹһԴħ֮ƣ׳ϣһħޣغƵƸСھĿһУغƸ߸ϵĸʧȥġ
ˣУаħҲһ̵ڣһжûˣ˵ɽڲûգҲ䵽غС
ʤΪΪܣ˰ɡغ۳ֱѹСڣҪ޵Уױڴˡ
ڴʱһɿ¶˾ϢͻȻӿ룬غƺʲôһ㶯á
ʲôҪɱˣ˭赲ˡغĬĬת֮Ҫ赲һУ˵ʣһСߵĵط
ߡͻȻһɿµ壬֮һߡ
ۡһغƻһһѪ³İ֮ȴƵĸɸɾŵСڣѾӰ
ޡغĿµ˭


һʮһ ɨ
ӵ˴Ϣˣغư֮ǿ˵ƺħħˣħ޵ϢˣغƲΪ޳ˣǹѹ
غתԶоЩֻһѣʵ̬Ի
۳һɫĹӰӰһ˿ںڵϢСڣغѾ֮תˣ޶֣ԥؽԼеƶó޷
ݼ޴ˡһ˲䣬ǿߣ޾ħ޾ĴڣȫޣսϵĴڡ
غȴ޶ãĿдĵ⣬Ϊ޵ɱغƣ־غҪǺȻӰʧˣغһ޷ġ
޴Ҫ̻аħĺᡣغƺηĶŹӰ׼˺Ƥڵ˺ףʹ޷£ҲмԱģֻˣħҲ
ս׵غǿҲڽӣѾ׼ƴʲôҪħ֮ѼٲǾħ֮ԱʱĲԼս
аħݴڱԴ硣Ӱﴫһ޸ǿ޷档
սĴڣǲΡΡκ궯ŭλס
򣬹ǹԼ飬ò޴˲ģҵսƷջսĹǱҵģҲòߣӲҪߣҲ㸶صĴۡغͬ䣬ֵزѾһУҲֻܲһС
򡣡ӰٴδЩ̣ұǹ˵һ飬棬ɱ⣡
šغƸо˳صѹȴҲ֮٣Ȼύȥ޹Ѿ֪Լˣ֮һֱ֣ҲΪɵغϵħ֮ѡ
һռԴħ֮ѱըһһ񼶵ģԻսκεĹ޹ҲܲĴۣĺɨ˻սս۵ԴԴħ˸ɾǣȴûлս
ֻҪδһж˻սʹޱǿ󣬹Ҳ޸ˣΪսǱԴ磬˲֪ټԪγˣɴ˿ɼսжѡ
Ϊսף޿ÿʱÿ̶õ޾ԴȻǿ˵ЩԴҲǾţһëʤڻٳɶ࣬ޱܿûгΪħޱˡ
һУغڸǿӲڱֱǷ񣬻˵ǲҪˣʹλ󽫾Ҳ˿޵ģغƲˣһǿӲ޵ͲηλռԴħ
ΪޱһλռԴħ벻ͨǣΪҪץλаħĺᣬֻΪаħܴڱԴ𰸣ƺд֡
ǣغһλռԴħķʹռԴħĺ壬Ҳһ·ϴ治ʹ޻ɱλռԴħҲκ
ԣغƵֱѰ·غƾǿӲ޵ѹԽԽʢںսĻеԴѹغƣȫһʵһεĽ۴ʲôطغƶռκơ
ǣغһűըԻսħ֮ѣҲˣ˲ҪˣȻһж׷ˣɽڲûգֻҪţһжлᡣ
˶٣غƵҪսս޾κǿߣɱңұؽ̤֮ʬ۷壡
⡭˶غƵķɲ棬裬ввһλ൱ޡ
ǷˣҲġغƣսĴֻһָоǾǷеڶָоĻǾɵˡ
ӰµѹȸٴϮغƽת˼£ǸоһʹҪһ㡣
գӵпԷеҲΪСܲΪħȴڻսⲽԵʣʱغƱȸղСڻңãǹɿµƾһУֻ޵һѣģֻķǿһЩ
ǣȴԽԽǿֻһغԷȱѹˣѹıǺףһ˲غɫҰףûŷ֪ȥ³Աħ֮ѣûκΰ취ˣֻҲİ취򲻵ѣȻó
ԪѾ߶֮ȫʼһ˸ĿغƵڣǹѹѾ̧ͷħ󽫾ҲˣغƵѾ֮
˹ˡһ̣֮ͻȻӿһɰԾµϢϢ֮ƺһ㡣
ӿ¶ԵϢغϲȻ֮ĳ֣غƵѹһɣ޸ݣ͸ŲɵֿİԵһУ̻֮ӿغƵͻȻܿƣƺ̵־ƿһ㡣
غ֪ǣļͻȻһĻʱڻսҲһΰӰһⲢǿٵصһȴһ֮һ
غһֳͬľ޸ͷ֮սضɽҡµϯΧһУħ޺޵ķᣬȾѪȴ޷ǴİԵգ־˼ᶨ˵ΰ͸Űһеޱȡ
һͷ֮սһжˣ±ŵһЩڣغĿǾһ壬бһЩϲȺս˷νĽؾأѵһͷ䡣
һ̣ͬغƵֲ̧ǰԵ˫µӿ˫°ĹԣǶǸ˵ġغƴǸľһʱ̺ۣһ̣غҪеıǵˣе֮¡
ȻһΪУұһУƾһСغɨ죡
֮ųµغƱԴһ˲䱻գ֮ȴϵĲţǿһͷӰЩ鸡ĮϢڣת֮ǾȣغƾȻһͷ
׵ģǴ׵ĹӰͷԴ˲ӿҪѹһУغƵһͷ޷ǣغƵһͷ޷赲һͷ
¡
һ죬֪޴ıըನ֮£޾ħ޾޴ƷⲢغƵ̵
һ̣غƲŸܵж£ȷʵʺһ·غҲʵֻǺܿϧûС
޴ĳʱվ࣬ս


һʮ ޷
⾪һһУλħ󽫾оΣԼǬԪУȻҲ˽ԼȺľǬԪУaǵõغƵѣǰоС
սһɨգǿһͷ»ҷ𣬵û֪غ̵ʱ̺ۣ֮֮ϣغƲ˿µĹ
ռԴħĺ̫࣬ˣʵ̫ˣ޷˰ɡ󽫾ȼɫǾ䣬ղһͷ׵Ļֱӻᱻɷɻҡ
Ϊ𶯣ǵǬԪ綼俪ѣ󲻳ĹʹҲ̵һͷƾͻˣֻû
̫ˣһλռԴħҲһλռԴ壬ȻֻǺᣬҲ˿£ŴޱȵռԴ֮Ѫһλ󽫾޷ˣЩ󽫾Ρ
غգڻ罻֯ÿ鲻ԣѨȫɿݣǸҩ֮⣬⻹֮ĲϲԵʣ֧źڿյӵС
غĿǰоǿµвɻڣѾ׼һޣôħ֮ѣ̣Ԫ㵽֮ȥҪˡ
ϣɢ鸡ĹӰɺôڣֻǱغһͷ룬вš
̵ĴˣӰﴫĮ˼㣬޵Ȼһͷ֮£޷̵Ŀơ
šоˣغͻȻһַ뷨ˣ
غһ޷ν㲡ҪһغƻǺģɱˣƿ޻ţþˣֻغƲһо޴ʱȻǿޱȣѾһ
ңغҪڻָµûѼſɣǰһŴԴɣ޷
ʲô޵Įͬżɻ
㡣غ¶аЦݣЦݣ޵ıĹӰЩ
ҡ͸һɿµɱ⣬ɱ˱޶Ǵ治֮ǰ˾ȻܲǰȷʵгõͣΪ̵Ĵˡ
ʲôΪʳħ֮ѣԴħЩ̵ʳʲôּ̧̻Ĩɱ̵ĴˣȻ̵ĸо
ԣ㣬ֻг㣬Ҳָֻܻг㣬Ҳܸǿͻħ뿪غ΢ЦоһͻħΪѾƿˣ̶ȥﵽһƽ⣬Ȼĵڲϵǿţɲͬǣľ磬ȴƺԶҲﲻħ
һﲻħȻܲϿڵĵ̣ȴܰԼĳǿͻƾĺôڣĳǿѾز¸ˡ
޷ȫԴۣΪ£غڿգħôڵʧ⣬Ҳ˵Դ᳹׳ԽԴħӶƼͻħ
롣ĹӰʼ۳飬ܿ㷢֣ⱻƺʲôʴǲںϡ
غ֪֮µˣӰ޷ںϣۼԼۣغƲϵڱƽ˾ǾͳԷͷߣȻܻϾʧ汻غƳˣǲŽϾʧء
ǣغƿԣӰԭͬһ㣬ץסһ飬˿У¶־غڣ޾ԴһУ޵־Ҫغ׻
ͼĴڣΪֿԡ޵غٴۣϳͻغƸѨϣеĹܣͬȹĶӡ
ϧǣغƲȹҲǺӣ޳ڻ磬ϵľǣʧɫˣǿϵ֮ģǾ֣һã׼ͻȥֻ֮ͻȻһ𣬿µֱӷ
ˡֻо־һֺʲô֪ˣغƵԪУ֮ĵ֮ĹţֱŮɢһըѸɿݵڻ磬»ԴĲڻ硣
ڻ˲⣬ҲϵĻԴӿѨ֮УڵڣȻɫغƷ֣ԶĵڣԴħ
غĿ⼸ͣôҲ󲻵Ȼɫ㿪ʼԽԽڣת
غƸоԼٴλָ˻صĸоͻħҲһʹʧغץץ
ĵؼΪʱѼ׼ߵһŹӰץǹӰ˿Уڼλ󽫾غƾͬһͷǣ޷ַͺСƵıغץԡ
һֱ̬һͿǬԪһĻǣĿͣĵðôһ仰
ǲ̬Ǿ˹ˡaȴвͬļ⣬ĲȫĲ˵˵غƵӰѾΰĳԽޣĵ뷨
غץסڶӰʱ龰һģǿµƺҪغƵ嶼ŵըѿѨԴޱȣڻ绹ڲϵǿ޷Ǳغƴ޷
¡
ڻ緭츲أ㿪ʼתغּһŽȫʧˣǿԴһУûκԴħغƸоԼԼһУתΪԴʡ
Ө͸ޱȣƺһ¶ᱬըըµص޵ĸоغٴץͻƵһ˿ǵ֮һ֮䣬ڻٴν㣬ֳ˺ɫһڲϵǿ֮ҲϵĽʧԴתΪԴħ
Ϲְغƴ֮ƺ׼ͣ£ҽغԪƿȨֱӽǻ޴Դ߶뱾ѾѨϳȥɰغƸŻˡ
ѨͻƣڳȥѨ϶ᱻɿµŵıըغ嶼ѣ㲻֮ĵʲôغƺôʰƿȨȴûôס
ѨѾﵽ˱Ͷȵߵ㣬֮ĻǼڻʧ߶ѨϣʮǧŰپʮŸѨϣһ飬ʮѨϣغɫ䣬ǽء
֪õҪˣѨϲҪͻƣҪһѨϵͻơ
ÿһѨ϶һϵǧŰپʮŸѨϣֻͻܽһѨϡ
¡
ǣغֻѨһҵը죬ȴûʹУһ˲о˳죬ʲôǿг忪ˡ
ͻˡغٴʱֵʮѨͻˣžǾǧѨҲʼžֱӱ忪ֱʮѨʱֹͣ
ǣڻٴƽħ֮еת֮䣬ﵽһƽ⣬غƸоԼٴǿˣսκһλħ󽫾лɱġ


һʮ ׼ħ
ʮǧŰپʮŸѨϣֻһͻƵʮغƸоʱǰǿٱֹҲͬˣӼ̶أʮ¥󣬿ʼ۵ʮء
ٴ۾Ŀ棬͸գ˾ŸǬԪ磬ͬҲǬԪһУŴǬԪУа˴ǰλ󽫾һȻaģڸоԼּ̧䣬ܽЩǬԪѡ
ȻҲֻǸоʱӵһλħеսȴδ̤ħ磬Ҳûİ壬ĸоָоƺܵԴһ㡣
ͬǣħҲų⣬ӵһƽغȴЦԶͣڣԶҲ˻սʹռսΡ
Ҫڻ磬Լ˳ǿڻսʲô£ֻڻҲͻħǸ֮ģȻͻƾĶȥͻѨˣȻغƲԡ
ɹؼǣغͻħͻѨϣȻԶ֮Ϲ㣬ʵЩЦá
ͻȻһܣǾѨҲǲǲǿͻƵģֻǿͻƵĴۺܴ󣬳Ҹ޷ͻȻ뵽ħ޷ֻĻ᲻ˡ
޷֮˲Ҳ̶ãΪںսħ޵о޴Ӱ죬Ҽ̵ʱ̺ۣǰغУһεİ̵УغҲ׬˲ٵĹѫ޾ʧء
ңԴıѣغƲ֧ӦõǷݹѫһҪȡһЩ
غ׼ȥҼλħ󽫾ʱͻȻоһǿҵΣϮǴħһźɫĹӰӰ﷢Цȴûжĵ⣬ƺ׼غһս
ħޡغȻ뽫ħ޷ҲˣͿٴͻһѨϣﵽʮǧֻǿһ˵ͻħҲ˵ħȴûе⣬ƺܽӡ
ϲļһعƵˣСӣɵĲħ޿ڵĻȴغԻ
ʲô˼ѵ㲻֪ҵݡغʣоħƺʲô
֪Ȼ֪Ǽ˵Ĵ֪ˣһսҾ֪ˣҪһֱ㣬ͱ޷ˡħ˵
ǣغȴ¶˲ţħޣоħûôܿͻȻغƺڴͻȻϮȻڲһʱ̺ۣħ޷ߣϣġ
ôšħ޵ĹӰһΪ漣֮ӪܹյԴħǻΪõĴ󽫾ȨǿԵõôЩȫûеģֻΪûֹ˳ȥģΪħףеģ˳һǿ뿪ɣɱĲ޷ֻ޷һԻѣ
һԻôܡǰ棬غЩˣǾȴغЩš
ٺ٣̻Զʸɱ޷ڶ㣬ΪԻɱǸԻҪǿĶࡣħ˵꣬Ϣͷš
ʱغֻоһֿµɱǰɫţƺͬһɽһ㲻ɺȷʵ˵ʵغĵشģһԻôǿôķأء
ʵѾĺܲˣٴҵǸ϶ͷҲһħʵҲħҪͻħʵ̫ˣڻս֪˶أͻƳȥħ˵
ȵȣ˵ôˡغֵ
ҵ˼ǣ̵ĺ֮壬ҲʱͻƵʮѨϣ뿪ģҪͻƵʮѨϣҲӵеɨսʵ㲻Աħ˵
ԱغЩǰûԱǣ㵱Ҳˣʵ
ãⲻ˵СӣĺĺҵģͻħȻ߲սģֻǸѣҽҪͻħʱ򣬵ʱҲôһ£ʱ磬ǾԱ֮ˡħ˵
Ա֮˵̵߳սҲֻԱ֮غƾȵΪ߳˻磬Ѿ޵˴ˡ
ȻԱ֮ʮһԲ̵֮ǶʮѨϣʮĻԶأ߹һ·Ž׵ʮԲ֮ϧͻƵʱһλռԴħˣȱŲòȻͻƵʮѨϣǲ޵ءħ˵
ԭˡغЩףΪβѰħ֮ˣΪħ֮֮⣬ûѪҩˣֻͻеѨϣǿѨϵĽѹͲҪʲô򣬵ΪˣҲ˴
㡣غƻ͸Ųţô׾ħޣͲغˡ
ԲţҲûҪţ漣֮ɵһ£Ƥأ㲻òţҲҪʲôֻǺԵҪǵ˵ҪӦ£ºܼ򵥣ҲѣһѾʮ֮һ޷ɱˣˡħ˵꣬ʧԭء
ǣغȴɫһ䣬ħ޵ĻΪ֪ħ˭ˣڶ֮ͷͺԼħô˵Ǹͷ֮⣬˭ء
£ŵĻͼ¼Ҳ̸ģô˵ϼһѡغЩ
ָһ㣬ͺһÿԼʹҲ֣޷֣ħ򣬷ǲģԸǣķԻԵһΪ֮ħ޵ٴδϢ
һغһȻħ˵Լһħͻ֣ʵǸغƣ׷ɱǾܵħ㡣
ߡغ΢һ»ս뵽޵Ŀ£鷢չֵزҲúúõΪպȥ滮
ɲʲôͻħս׬ˣǹѫƶ׬ʮڣպķչָտɴ
֮ʮģڲʮضѣȴδʮǸ̵ԶءغһʧԭaǬԪ
aٴοغʱоһɿµѹȸУʵѾսʤħˣľ磬׼ħɣͻܴ֮ﵽʲôµĵز
Ȼȥ˵ܵħҿɲްһˡغص


ھž ·


һ Ŵؿ
ǬԪ紩ħУżʱ֮ٶȻҪϼ֣ħ޷⣬غѾһλӵħս׼ħȻδȴԽƾʵɱħ
ħսغջķᣬǹѫջʮڣаʮ޾ӪĴеָӹѫնɱʮڻңܵõĹѫֻһѣǰµʿնɱնɱ
նɱԵĵõĹѫָӹѫʹˣҲõʮڹѫȻǴ޾ӪʿϵõСڶԾʱغûٳû٣λ󽫾ȴпԡ
ľδʧ٣˵ʧ΢΢ԺԲƵ֣ȴ޾ͬҲħ޾ԴĲ޺ͱԴ壬ҪǣԴҲûҪѫ⹦ѫбԴһġ
غƣغƲ׼Э飬ҲǶԱԴĳͷ
ֱȥ漣֮ǣȥǡaʵʱغѾķڷΪغˡ
ǣҺ뿴һ壬ڻսΣԳغɱˣȴڡ
ǣaشȷ򣬳Ƿȥ
죬Ѿ׼ħľˡ߹ĵƺʲôĵס
ټλħ󽫾κβˣʹҶ¡غŵô౦Դͼλħ󽫾ԾĻնɱһλȫˡ
ʲôʱȥԨ˷ܵħʵԨõģħ֮ԴƿԨѰħ֮Դͻħõ;
غƿ˿ԨҪȥģԨħ̫񣬽мʹҲܲˣһʱƺڻûأ
ҿԼȥɣͻħ뿪ȻͿ뿪ˡa΢Цȴ͸˼漣֮ǴܹܣôԴ͹ѫһ뿪ˣ漣֮Ǿͳס
˵ʲôءʱˣȻûбūۣԭģǼûֻͻħ뿪֪϶ƻֻȥ̽·
ҿ뷨aֱԲ䣬֮ܶһԭΪܵһ
ˣˣʹõħ֮ԴҲһͻħҲ׼ô뿪սжǿҲҪжǿ߳ҿɲ߳ڱԴûκı¡غ˵
ša˵ͷħҪһ·뱾Դ磬ħ繷·ϣ᫲ޱȣǿ統̣Σˣ
·ʲô·غֵ
һģ·aɫصʵҲ֪ڵܱغƣΪѾͬһϣغҲūǿҲ׷档
·ֱغ˸п˽˵˽Ϊĳ˵ĳĳȴ˵ɵã㣬㼴ǳҾãƺֻһΣ׷Σ
ֻˣ߹··ϾۼĿܣħУ·ҲΪأһŵأŵأ֮ϣһ֮ϣ˵ǳߣߡaɫء
ҪĳҪĳһԪųΨһ㣬ֻкɶѣںҲû㣬˽Ҫֻأ˽ĥѣνʥˣˣˣ㶼㲻غЩ
غƵһaǰ˵ɣʱֲֻᣬغƵĻǶԻˣɶûĳôĳ˵׷ѵֻһΡ
ǲʣҲţغƾǰԺɵ̣ԺɵغƣƺʲôǳǾǻŵӡ
Ҷԣĳǣ飬ϵģ־񻰣ҵĳ·ȻңұҪһЩع磬ҲҪ֤Ҵڹغ΢ЦȻ
aˣΪغƴͷβǵĸоڱǿ׷ǿ·Щ׷ģôһޣȴ˵ûгҲ׷ĳĴڡ
飬ϵģ־񻰣Īˡ׹
a͸Ӳˣļɲ䣺һǷԵõɣ
ȻԣǶԵõɣһȥԼ·ҲԶ׷ңӦиǿԶ·ǣǵδҵδҵδҲǵδغƵͷ
a˵ͷش⣬ȻغƵģʱЩ룬лȥǿϣ
aУ̫أغȴԵɣȥ׷ЩΪĳУЩȥ۳ɰܣѾõˡ
˵ĳ·ֻǾŵؿô򵥡غͻȻȤ
ںܶⲻͬ˵ǾأҲ˵ǳ·Ҳ˵ߵĹޣ˵硣Ķȴǳ··ΪΪĳ㡣˶٣a֮˵ǾŵأΪŸؿÿһ˶Ѱҵ
ÿһ˶ҵֵغƾˡ
ԣлԵ߲ܴУʵ·ĵһǼʶģ㻹߳ˣ˵ǣȻ߳ˣһ漣a˵
ҡغƸɻˣƺaƽȥˡ
ԣսţΪͣǳ·ڰսʵħеģֻǺǿаߣǳ·ڣʧˣؿŻҲˡa
˵սžǳ·ĵһأܰѣҽսʲôûͺʲôûˡô˵ֻҲһ·ĹؿغͻȻ뵽ʲô
ԣսţʱħԹֻף컯ʥ飬ǹں飬һΪأ˵ֻżѾʧˡa˵
ʧˣʲôغʵΪʲôʧˣ
Ϊ̣ѹսţֻףһŪһŪ˺ɣһҲѹˣȻǱѹˣǸˣǼ㣬ҲĶ̫ˡa
㣬ǽ롣غֵ
ԣֻͨһأ㳤϶ܽжҲУ̾Ϊõ㳤ϿɣؿԵıȻȻõ㳤ȴҲûн˭Ҳ֪ô¡aɻ󣬿غơ


ڶ ħű
a˵ЩغƵ𶯺ܴΪȺֻ׺սţǵʱֻǰʱЩףЩʥˣΪʲôûˡ
ҲΪԼŶðһ亹ĵ״Ǽӵħܽĳ·һأȻԼ߽ȥһأֵǣڼʹغðҲ޷͸Լ﷢ʲô
Ǿż˻ַǲǡغʵ
ˣҲ˵żħű䣬Ȼʹ볤·Ҳһͻһףӳ·߳ħǿޱȣħһΪ䣬ħΪձ䣬ħΪʱձ䣬ħıΪֻر䣬ħΪ䣬ħΪ컯䣬ħ߱Ϊ䣬ħ˱Ϊ䣬ħűΪ䡣aԽ˵Խǻ֮飬Ȼħ֮߳ҵҲߵħ䣬ԱΪħ
䡣غȴоЩпᣬʱҲ֪ħļ𣬡λħ󽫾ʲô𣡡
䣬ֻһλ͸ڽձ䣬ڵʵȻûħȴħʵaƵ
ħ߳磬ħ֮ʲôʵغʵ
ħ䣬컯䣬컯ħʵûħķ򣬵ǣһ߳磬أħ򣬿սڰ˱Ĵħս˵ĹħǵھűĳħȻ˳ȴûеõϿɣԶҲײa˵ţЩ
ѵ˵ŸؿÿһؿҪõЩϿɡغʵ
˸ؿǲҪϿɵģھŸؿǱҪϿɲܽ׵ģҲûõϿɣȻʵǿ󣬵òϿɣǽײ׵䣬ȴҲûܽ׵䣬ȻʵѾսκγħa˵
ǵʲô̶òϿɣǹˣЩؿдıʲôغʵ˵ʲôģڰħɣ
ȻڰħһеıԴΪߵķ˰ħ֮⣬оŴԴŴԴھŴʼԴ壬ǵ֮a˵
оŴԴغƵ˵ͷЩˣŴԴŴԴ򣬾Ŵ߷˾Ŵ򣬶һ֮ϣ߸ϵĴڡ
غƾЩЩʦ汲ǣܸһڴţƤ
ȻЩǹؼģؼǣغڻսѨͻƵʮصĻٶӵħ컯ʵĵģʵֻħѡ
ֻ׼ħȣλ󽫾ȻħһĴڣĻֻҪСĵ㣬ͿԽһɱˣغ֪պļƻϾѻսľݵ㣬ҪԴԴϣʱĥϣǱȻġ
ʱڴһߵȴǧ磬мƻɣһȺ֧ʱһеѣ⡣
ڣЩУҪɣҪʱ䣬Իǣ̣ΪʲôòϿɣƾ̵ʵȻЩҲڵòϿɲǡ
ȲЩǸıǽ£˶ץȥҪúÿʡغ˵
ԼңٽǣغƾȵǣⲢһǳأһǣҪҪˣǳصĳǷ֮ι̣غƵǣغᣬԼһĴڡ
Ǻ󣬿غɫȴǴ䣬ֻ˵֣ԶҲˣֱǿˣѾ˰벽ħϵ֮£ԿκħغǰȴһͷŲƵĸо
սһսȻҲˣغ޵һԻħҲˣغƽ̸һЩʲôȻкܶ࣬ȴ˭Ҳ֪ħ޵غ˵ЩʲôһغƵٻˡ
ʹǴǣں뼸λĹ£Ҳҡҡ׹غƳ֣Ƿƶغֻ´һҷߣɱ⣬壬տʼغƵľǻһЩֿ
ܿ˿غеꪣغƵľƣסһУǶʱ־ܣ壬غƿһжȫļֱЩ񻰣غƾö֮ǣҲˡ
ǻõ޶ȵʹãԴʦնʦĻǵ룬иĵܣһۣݣһɿµϡ
ǼܣǹʵƵĲǰѾ֪꣬꣬彫ϣѾõޱǿκһߣֻغǿĶߣҲ
һ˲ԸͶ󱻻û֮غ˴ܣȫȳ࣬ܵˣ˻ˣϧغƸںν˻ʣҪб£ҲôˣƵĲҼˡ
غƻе嶼ŭЪǵغΰʱͻȻ뵽һˣ˱˻˻£̣ͬΪҪһغƣȴָòˣ̵峼ˡ
˻˺ԼԶܳԽ̣ҲûУ̵ĴڣΪƳ磬벻Ϊʧ󣬶׹˳غƣһУغƵġ
ľͺܼˣǵĵλòǺܺãغжǨƵ漣֮ȥʣµļڻǵһУڻ£ܼ򵥣ǾǬԪˣʹλ󽫾ˣغҲܴǵǬԪ硣
˵ħİλ󽫾ĻֻѣΪغֻҪħ򣬾ֻλ󽫾ܶԸλƴһսٿնɱλߣʣµλ͸򵥲ˡ
ǣµʱ䣬ͱΪƽأڼ˲ǽӹǵĲֵļڵϴˣΪǵõԴʵ
ԶһʮڹѫԴҲ̫˰ɡϸš
ǣغһ仰Ͱи˵ˣΪЩպ󲻽ҪǵˣҪһ漣֮ǣ漣֮ڲħҩʦʦնʦ뱾Դʦˡ
ң߼ĴڣʱףպϹͷϣĹѫԲδβû׬٣˵ˣΪպԤֶһȺǮĻ
ǣغƹѫ⣬غƵʮڹѫʮڣĵײһЩ
ʵϣغƵĹѫҲ漣֮ǵĹѫ漣֮ǿҲȻȻǿ󣬲µĶʮȴΪԼҩ


 ŲƵ
غƻص漣֮ǣͱչˣȻչزͻħͻħǲܵģȥԨ֮ǰģڲͻƵʮضѣʮصѨһ㶯ûС
ԨδغֻԼħҩʦĵȼͻѨϵľ磬ʮڹѫʮڹѫһһٿҩӣЩҩƷߣǶͻѨϵӣΪѪȡ
˼壬һѪĹӣֹӼʹھҲûж٣غƽһٿŶһ˹ʮǻһϣӼΪһŽɫɳ
˵ǻƽıԴӣΪƽѿ֮󣬻᳤һƽŻƽҶӣԷڳһֱԴҩΪƽҺһɵļֱӽΪƽԴ塣
ʹƽԴգҲĻƽѪŨȣǻƽıԴҩǲ֮أغƶһӣĻƽӣɵĻᣬɹ
ǣغ¶˾ģѪȣǻƽӶζغǷѸٵԼѪͻƵڶʮѨϣʱӵ̵ʵ𣬱ԴҲκá
ҩ磬غƼô౾ԴӢ֮ȶһѨ磬ʹԻĲУҲûܵκӰ죬ŵȥѨ磬Ҳһµȵǧ硣
µȵǧȻȴûغۣԴҲûô࣬ȶ
غƴļȡѪȵֲǱҩѪȵǰ꣬ɳҲǰ꣬ڳѪҲǰ꣬ǰǰҪʱȥϡ
ֹҩ棬ǴĻҪעǵڣѨȶĻȴҪעЩʹҩغҲԸӦκβܷģᷢ
ҩʮٶȣغֻҪʮʱ䣬ջһѪȣһ£һڵѪȣغͻһѨϣȻҲǹ㣬δһغҲҿ϶Чһܺá
ڻƽ⣬غƸɴཫ˳ͳٵڣΪֻϢΪŨʱ̴һƬŨ֮УһҩͲһƬطѪȶܡ
Ϊ̫ŨҩܲôӴսȥֻҩƽǱԴҩغҲûʲôĵģȻǲģֲļʲ󣬵غƻԡ
ҩغƴ˲ʮ꣬Ҳһ꣬ѪȵһЩ仯ųɾŵĶѿˣֻһûѿغƸɴת˷ϣѭҲ򣬶飬ߡ
ͻħҪΪħĵһ䣬䣬ԼĶѱ䡣
غħҩʦУõ֮ɹѭ˽״ѶķغƻȥֻһͿɵͻħˡ
غ˫ۣվǰغЩȣоغһŨŨ˸оΪ£վغߣоԼ˲٣һƣʧˡ
죬ʵǿˣȫһˣǰܸ֮оµУڸоȫһָоƺЩϲľ塣˵ľǱԴٵȺֱ֮Ϊ壬ΪǴǱ
ľ壬ֲתʹǴħ֮߳ıԴľ壬Ҳֲ̬ȴǻȺĶΪȡҩľҲǿģǿԴǿƵҲǡ
ʲô¡غЩ죬ĽѶֻڽʱʹãغƲŰһ
ģ󽫾ʹ󽫾ˡ˵
ʹ󽫾ǱӪĴ󽫾Ҳħ޾
ʲôغʵ֣Ҫѫİɣ
ҿҪʧˣġغ¶ɱ֪غʲôļƻɱǣƺδķչ
ǺǡغЦЦȻģǾǽɣ
˵꣬Ƿٴδ򿪣󽫾ʹ󽫾˽󽫾ڰ壬ʹ󽫾׻壬˵ľϵǳΪսֻаλ󽫾оŴԴ壬ƱһȺռݲʹ󽫾ͬľ׻Ⱥ
λ󽫾˺°غ䣬ûκ⣬͸ɱ
λ󽫾ٴμغʱغƵϢǿ˲٣Ũɫһ䣬Ҫͻħ״ǲ֪ǣغƾͻħأȴһϲغԽͻħ뿪ǾԽɡ
ϴε£ȫ䣬Һ󽫾ѹսңаħʵ̫ˡ󽫾¶˼ּɵǷĵΪаħȷʵ£µغƣȻûпغƵһǿµѾ֤غƵǿˣľȻޡ
ħĳ֣غƹϵ뵽غħһУǲѲ³غпܺħôһȣܿרŶԸ޵ģڲغǲ̵Ĵˣ̸ǱģѾغƵսˣսǿľž漣֮ǣκη˼
ôΪʲô㲻ܻʶˣʱλ󽫾ǶҶɱءغܲãļƲѾʵˣԴ֪ǴӮغƣԸغˡ
ʵʲôˣǱԴ嶼ԸΪѡһԵʹ󽫾ӿڵ˼Ҳܼ򵥣غƾ̵ĴˣֻҪΪУǾѡ
ңԸΪṩԴӢǶṩʹδɳһȺҲǱԴѡ󽫾˵ţó˼ƱǾֱԴӢķұԴӦֻҪպǼȥÿǻṩ漣֮ǣֱԴӢķ
غһϲԴ˴ѪˣҲ֤Ƕˣغȴû¶ϲɫֻǵ漣֮Ҷǿţô֮ǣǷҲҿأ
ֻҪԸ⣬ǿԽ漣֮֮ǼŲƵ㡣󽫾ڵƺغưѻ˵Ƶġ
ŲƵ㡣һϲȴҲڻսŲƵǺѵģֻмҪ֮УѶһʾ޶ŲƵһպ漣֮ǵʿͿ׵ǰ֮ǽбҪĽףҿѸٵĽս
ǣ漣֮֮УһоӴӴ͵ԴԴϵĴǽһѪսȻ漣֮ǵǿ󣬵Ǵ󽫾ħڽǾͲһˣغƲڵʱ
Ǵɷģ͵㣬ǵͣ˼ǣ漣֮ǿÿŲٸ˹ȥ֮һֻŲһˣ漣֮ǵİȫûжӰ졣ʹ󽫾˵
šغƿʵպ֮ǳǵһݵ㣬ĵһ㡭


 
ĵĲ漣֮ǵ棬һתΪԴ壬Ƿ񻹻壬һڻеİҲˣʹǰʮİ壬Ѫ׵ĿҲǱԴ壬ױԴֻ֮ռԴ塣
ʱ䲻ˣ۱ԴغƵȺպṩʲôֻ׬⣬ȴһʱҲҲκνİ취
þõĳĬλ󽫾Щ֮ǰغֹҪ׼ǾԼóѾˣڶĻԴĳܲ𣬵ʹܲҲóܣΪ֪ʱѾƵһսĻյĽܾˣغƻ΢ռơ
Դ嵱Ȼ뱻ս֮أԸ⸶ۣﵽӮغƵĳ˼Ϊغǲ⣬ԲŻ˽
գغûҪûбƱԴ壬ΪƼ˵Ĺǻҧ˵ģغҲԸ뱾ԴȥսΪǲ棬Ȼˣһ˵ʲôأ
λ󽫾ȺһϲһȻˣƱҲͲȥˣһ⣡
װԴӢĶƵĿռ䱦ɣҲֻбԴܴ죬˵һ֮һҪջصģϾֱۼߣԴΪ˵õغƵĺøУǶƺʲôԸ⸶
غֵõһƱרװԴӢһƱһƱĿռһ׵ƱֻװʮıԴӢѾǼˣһףװһٷıԴӢǾżƱ
Ҳպ󣬱ԴغƻдףԱԴǰ׼˴Ʊ͸غƣԷպغҪԴӢĻͲõƱռ䲻⡣
ȵλ󽫾뿪֮ƨƨߵˣĿҲܼ򵥣ҪԴӢȻֶԽԽãǰǿ󣬵ڲһغΨһһλ߼ħҩʦЩܸ˭
ǣغɸֻһʣµֱָλնʦ뱾ԴʦһһϼһǰƵǾûκβӦȫԼĶϡ
ⱾԴӢغ͹ȥģͷȻͬһ仰شغƣǾǡǣ˿ˣ
ֱغƺ˵ǱԴӢ֮ϲôһ飬غǣλͷնʦ˵ⶫֲûˣ
Ȼּڶ֮УλͷļһＸҲһУغƲŵ֪ǣʵ壬ԼԴ嶼н׵ģǱһˣȴϡ
ÿ׺ͷȹıǱԴ壬û취նʦͱԴʦְҵڱԴҲѳУȴв츳ġ
ֲܻԼĶ֮⴫Զһʦʮ츳ͽܣϵĥţ֪Щ֮غ֪Լ񵽱ˣͷպϤĹš
û뿪췿ǿλնʦǧȻѧʲôնǰҲƹȻʱλնʦַȴԼǰƵЩֱͲб˵ַͲж졣
һְҵӦʱһжع鱾̬λնʦûʩչʲô˵طҲûκοµֶΣ緲װһǧöĶغƷÿһȥҲκȱ㣬һܣγһֽࡣ
ֽȤУͽҲֽ࣬غƵĸоƺʮĥһնʦǣǧĥһ
šλնʦͻȻһüͷغƣ˿غʲôݣֻô
⡭غƶеԼˣһ˵ĸоͷڰѿϡ
غȴҲ⣬бµ˶ƢͷƢ죬Ҳ֮С
£ûæأл˵ƨšͷܲͷ
غƲ֪ôȥǵʵܼ򵥣ܴܲһ׿ԵԪŭףȴڷҲ
ţԪŭ𣡣ͷн֣ͻȻͣЩȤӣ˼ǣҪ齨һֻԪʿǣץЩԪʹˣҪѱԪǼǲܵģ
㿴𡣡غͻȻСŪ˳СغƸԪǻ֣̫޺Բ֡
꣬ץʲôʲôɡͷɨСһۣû
ءСƢˣͷһǺͷһԵڵأغƸϽնʦʵȴôǵҪǵıʵϡ
ҵһͷԪǡͷȵСȴƳһۣƺ˵ҲŲԪء
ǰɡغҲʲô
°ɣŪŭ𣬿ʲôģŪ˸𸴡ͷ˵ҪͿӡ
ȷҪغָָСףѵ
һͷԪʲôа취סģ߰ɣҡͷ
ðɡغƲڼ֣ȴС׶˼䣬󲽺ı뿪ˣٴ췿ʱ췿ﴫһΪҵĲҽ
ȻһĴĻ쵰ҪԪǣԪȻҸһͷԪǻʣҵĺӰҵüëҵͷ
غƲᣬ˷ͷ⣬ȻԸ񼸺˫ֵ̥Ƶģغƶǲ䲻ȵģغҪȴЩԴȻıԴɱܴ󣬵ʤ޴
ڷͷغûʲôֻһЩ޴ķЩװպԪʿǺͶըƵĶ˶ȥۣԽԽߣǷȶҲҪغĵ룬ЩԪʿǱеĻԽзߣڵ˱һͶȻٽǱɱǸһʲôĳ
ȻغҲ߼ƣЩ׼µǿߣٹؼʱ
ͷֻغһ䣬ЩͶ˵ķʲôģغҲûֱӸˣͷֱ˵һ仰ķӣռԴ嶼ܣ
һе飬غٴҩÿҩغƶһεĴԼǼֱݳޣҩѾˣҵһҩı壬ЧãҩΪһֿ˽һѪҩ
ҲнҩĿܣΪҩĵȼֻǱˣ˽ױʱȽϸߣҪǰ嶼һѪŻȥҩ顣
ڹƿԵŭĵҩϵ飬ȴûжٽչΪҩڵûг¯
ʱ䣬غҪ˼磬ֱչȥˣԨѾˣҲжʮ꣬ʮغƿרĵĽ漣֮ǵʵһΡ
⻹ڽױԴ֮󡭡


 
ǽ˱Դ壬غƲ֪ܱܲǷ壬ľİˣ׵ƽѪ֮󣬶ڼԼȺ˵ԼȺغͨˣֻҪԼȺ㹻ǿǿĳԴ壬ôʲôǲԼء
ǣغרĵоֱԴӢһ㽫Щȫҩ磬ΪҪһЩҲǺõġ
Ƚ磬ҩĺλãҲǻƽڵλãϢΪŨǰغƾ͵õڵһǱģǿ
һ£ǿµϢֲıܣһ㶼᲻ϵսȥֻغƲǣΪĳָ϶ԣʱժǣ²֡
ҩҲֻгͳٿӵǣھҵһЩҩЩغƱ㲻ȥǣɷչ
Ѫȣƽµ磬غƾͲѡǣԼغƿĨɱһǡ
ڷУҲֹɣغƸо綼ﵽͶ֮󣬱㿪ʼΧϢһԼűˣغҲֹˣҩΥ˹ģԼʹغˣҲ޷ֹ顣
ǣغƿʼˮӢ뵽УѸٳغԸоǵĳǿˣĹӿѪ䱾ҲԵġ
ľĹʵԣҲˮϵˮõİ취ҪĻǾ͵üƽԴԴĻͻᱻ
Ϊˮƽˮԣҩףõİ취Ǽһ˵İ취ҩڼ˵Ļ³ɳ׵Ŀ
ҲǴĵû취ʱ򣬲õļ˰취ϾһһףǾ׬ˣɱҲǺܸߣغȻڲУṩҩʢԼĴݲС
ԣغܶʼĴʣµļֻһ˲Ǿ͵ڣ磬ͬǰ֮꣬ǳɳڣɳھǿڣھǽڡ
غȻдİ취ȴҪ㱾ʱٶȣĻŲɣЩħҩʦһ£Ǿûмҩʱʣ߳ҩȻʱȥ㣬Ƭҩҩˣҩһ֮ǾͱϤϣֽһڶǽħҩ
ħҩħҩʦķ룬ҩԼˣΧҩһɢħԵϢϢһҩʦգ߻ħǱʬ⣬ħҩʦרħҩģҩʦѴһС
ΪħҩʦרŵţԼ·ҩʦҪΣյĶ࣬һִһ󣬶֣֮ħҩһֽɣʵµħҩʱɹʲٷ֮һ
ԣħҩʦǺѵģΪףͱҩǵΣϵҩʦҪʮ̵ǴħҩʦԼħҩµģٲֻģ϶ǰʲôԼһ
ħҩʦǿµģҩʦµ̫࣬һֱȻеħҩʦ˿黨ǿΪҩҲΪǵĻ
黨ļֵ֮ߣԴҩΪǱԴҩԼˣſµ־καԴһӣɹѫĻʮڹѫмС
һħҩʦҵʹغóȫһţҲħҩʦıֶΣñҩԼҩҩǿ߾ͺūһ
غȻħнֻܾн˶ѣŸǿߣպصĶ󣬵ȻȥҩҩʦҩԵðȫĶ࣬ҲΣգ˵ľİͱйܶΡ
ʱغƶ֣ôܶôһεεŮˣµֻ֣ʵƺ޼ɵһľİԸⰤһ
غİʱʣڵĵȼ޷죬ΪѾǳԽȼƵĿһѪҩˣһҩʦȼͻüȼףҿƿصֿԽһѪҩ䷽ֳǴƬȥ
֪ħҩʦҪ־غԪ۵־ʲôӦ֣һɹ׬Ļܴ󣬶һʧˣҲа취ҩɣΪ磬ûܱܿΣˣҲ˳ԵԵʡ
ܶʼ䷽䣬ʧ˼֮ﵽȴֻʣ꣬Ҳغϣˣ춼޺Ļ䣬߶ȸǴﵽɣ͸һɲϵĹϡ
غƽӢԴĵ֮Ҳ˽ȥ֮Ҫ䣬ҲһʱӦˣʱֱӿήˣͿˣʱҲֻҽһ꣬һСġ
ǣܲҵǣ֮һϢʱʼʧغƶù֮סȻʧκιƲˣҲ赲ˣغʹе֡
ллˣľ˻͸һ˿Ϣ֮⣬ѾһϢˣغȴڲı仯ҵеڣֽԴˮӢУһ˿ŵϢָָֻܿˡ
ǣغֿʼ䷽ܶʼûгɹغƴݲеֻʣһľ׮ֳ״̬⻹غƷˣǶùѹסˣغƵҩﶼñˡ
ĵֿʼʵһ꣬εʵʹݲ֮ûгɹ˼絽ǱһãûиãȻήģҲûзɣ⵽֤غʲô
ҵˣǰһһʱ⣬ȥģȻغƻЩģȴˣּ˽׷ʽĳɹʵߡ
ֻΪһжܼ򵥣ľ飬ͿԵӦ֣ȴˣʵ˾ûʵʲһ̸ֻֽΪЩ飬ЩţյõģȴԼҪģĵ׵ʧ֪
ĳɹغҡҡͷĵȴպǷҪȥĦҩȻȡ䣬еĶƫغƾ޳ܵĿʼԼĹȥ۲ҩ
ԭԭֶûýȥȻûⶫغǿˣ֪Լˣǵ۾ʱȴûˡ
ǣ׼кĨȥʱȴͻȻ긯õľ׮ϣȻһƬѿ


 ˻
غģϲãȶСĴ磬ΪһħҩͲκϲˣڵǣʱⲢһħҩһҩƺľ׮һ֦ɡ
ǣغҲںˣȴɳȶӦΧĻʱȥ˴Լ꣬ʮ꣬غƻָ˱ʶȥҩԹĦ
Ϊ֣Ϊغģһ¯ҩҲڳˣغСһͷԪҩȴغƣǻľİľİǽĺܣľİ˴ʩŸûľİҩ
غƽ⣬ҩʱȴûǹʲôһͷڣֺǺǵġ
ľİµҩ󣬱ԪıϣͷԪЩΪľİʵһһ壬ǳصģԪǻʵҲյҩɹˡ
ҲֻǰƷѣΪⵤҩ֮󣬲õģԼְʱƵĳɱߣغƻĻϲֻҪ㹻ѵԪʿĥֻֻ֮аʱŭͷʱ䣬Ҳɱκεˡ
ԣغƲƸʱĵҩΪɱ̫ߣСɱҸ㹻õֶʱףҲûغģغƵķԸСɱ
Ҳĵҩһųɱڹѫ֮ϣҪƺܶ࣬غҵ
ʮʱ䣬ٴγһǽ׵˰˼ҩʦżҩʦƣȻҲغ˲ϣ˹ѫ˿ٶȣҲ
ֵǣľİǿˣȻǰ벽ħʵѾﵽ׼ħˣܾغƼˣҳɳٶȺܿ죬غƲ֪ľİαǿģֻ֪ʲôʱľİøǿܳΪ
غƽһһ£ǺȤоغƵĺ֮壬˵Ҳ䣬ԴغƵĺ֣֮غΪ˷㣬ɴѺо
ʱỹͬ⣬һΪ˴䣬ͻħʱˣЦͣһһڴӦֻҪŪͳɣǺ֮󣬺ܺԼ˵仰
غ˳ȥͷʼ׵飬ͷεûô䵭ȻҲΪС׵ԭ򣬵Ҳӵ֤ͷЩغˣ׵ͷ˵һճ̣һڸϹ֮С
غƵҪҲߣҪһڼףڼ˲ķһԵŭϮʮΡ
ڼףغƾͲԪͻȻͷųŭ𣬶ʿˣʹĥϣغҲ⣬һ⣬һڼףͻΪʿǱסһ
غƲȱѫЩû˻׬ʿһɣǾ͸ʧһԶԶҪڹѫģңҪǣغû㹻ȺԴȻڲϷչ׳󣬵ľҪѪģͥǶװݣغԸûװҲԸ
ͷȻԣʵúܶԣϾպԪʿ϶ǴͥѡͥװõģͷҲ첻ǿɶ׼ħһ֧ʮ˵ͥҲѡ
뿪ͷغȥ˷ͷҲֻĽ죬ЩͶ˷Ҫж٣غƷˡ
ٴλصˣغƴһý飬ܼ򵥣ǾغΪ˻ʡ
պƱǿѾʶһ㣬ΪѪȻǿ󣬵ǵ츳֮ǿѾˣ֪պչǿµģͬҲʶ˺غһ⣬ǾǽױԴ֮ǻ
ԣΪ壬бҪͬ˻ʣ˻ʳΪ־ġ
뷨ȴغԸⴥǾ˽۵һʱѾΥıģҲԼΪ˻ʣµľǣʥ˲ֹ
죬ҾûҪÿһȺһƵƱһȺϣΪȺΰ󣬻ںܶ˵ΪȻÿһ˵棬Ȼϴ󲿷˵棬С󲿷֮䣬ȡᣬǰ·˵ֻķѣϡ̵
غҲ벻ģżв飬ǰǵĺĲ㣬Ҳż£յĽ˻ʣΪغƱȵ˻ҪǿĶ࣬Ҫһԭǣغ̵ĴˣҸõʥʵľˣ㣬غƶ˻ʶ֡
ǣ˻ʴ䣬ʼ漣֮ȴܲ͸磬ֻкĲ֪ԪʿŻδ齨֮ǰغƲԸй©ȥ漣֮еĵڶ˻ʵȴڸˡ
ͷλնʦԼеĵӶǲ˳˻ʵܣ˻ʵƱرǵĵҪ޴󣬲УҪ߹
ͷԼǸϹƷڼףһжݱؽţغܷ֮Ϣ±Դµ뷨һԪʿŽغպͿ˳İԼȺƴȥ
˭Ҳ֪Դ壬ʲôƣƷǣȫֵĻԷչҪϿɣǾͱбǸǿĵƣԪʿţǿĵƣҲ˻ʵλĻÿһѪ˻ʵλʬ̵棬ֻʬƱǱԴʬǡ
aǬԪѵԪʿţδԪʿţͥѡ֮һǿһ壬غƼּ̳ǾǰһУɰٴںһ㣬нࡣ
һվסţƣƲɵҪôɹҪôʧܣδ˻ʣҲٴαչأԼʵ
һ˼ľİ˵һʵ˼غ˻ʣԼȴӲڣһ飬еõϿɡ
ŽǻۣδƱزоŴԴ֮⣬ԽŴԴ壬ЩռԴ嶼˿ãҪӵǻۣǵ֮ѡûش
Ȼھغƺǻۣ֪غ͵ʦƾͲغǻˣ֪غ˷ôϣôס
ٴγɳغƼ֮󣬷Ȼ׵ҩҩʦȼҲ׵ֱǻ٣֪һġ
Ϊҩ֮󣬾͸ܵغƵˣڽʱغƲϴҩֻҪ˹غƾͰѺó¹ӷ档
ŹһֻܽʮſŹʵƺҩĹƣǰʮһţغƿ᲻ȥ쳤
Ԩֻʣһ꣬ѪҲڶˣ涼ǱѪɫӣиʮͳ׳죬ǻƽȴûжһƬѿûüغƶ
ԨʱԽԽغŬôãҲڵջļڡ


 ջ
ƬĹʵҴҩ֮غƴ׵Ķ࣬һһ죬ջĹʵǧŰپʮŸЩʵҩ𣬷ȥһѪ塣
ҩν˶ۣǰʮһųҲ˳ڣΪ׼ģֻѪȻһЩ򣬶ҲԽӹϣ͸һϣǲڳϵĳ٣ǲԲҲǰѿ
͸ϢһеˣغͬЩϢҲЩҩ׵Ĳ˵ٵһļһЩҩףɸߵȼҩغϲҲôķ֡
ʮ꣬ȴѾ꣬غڸϣǰ̣⣬͸ֻڵȴһֱһƽ״̬ҡͷﵽʮѨϣ֮ǲԼħ
ǣغժ˳ԪտһУع˱壬۾ǣֲ¶˹Уͷͷͷ˶ǲ䲻ȣ˭Ҳû˭̸һе˰
֮ԾۼΪغƽĻ㱨ڣô๦ѫûһջغƾ͵ˡ
ͥѾѡһ֮һͳ壬ѾϣѪ֮⣬ڱϵһģԪǵĬҲﵽһµĸ߶ȣٿԽʵսˡaȿڵ
ԣغƵ˵ͷʾЦЦڵԪǵѾƳһöɱѹʮѫһöѾǼˣ
ʮ򡣡غһϲȴû¶㹻ˣѹͳɱЧþͻˣȷЧûм٣
ôܣôܸ¡ҡͷѹ˳ɱȴĻ粻ѹνĳɱء
Ǿͺá˵ţغƱ㿴˷ͷͷ
λ˶һۣƺŶԷȿڣǾһҲڣǵһҪڵʱһ𿪿ڣ˵Ĭ⵽м֣Ȼͷͷͷǵʱ򣬾ͻ࿴˳ۡ
ôţǹİɡͷû
˭ģղ˵㲻˵ҿ˵ǹİɡͷЦ
ʲô˼ȿڵģô͵ȿˡͷŭһѷиɼܵơ
ͷǲѾףһļڹһļƣͷô׺һԵĻľİԶԶģնʦǶ챦мңȻǲ籦ʦȴȱٱ
Դʦ˵ˣϸַѶܶԷְҵƲ磬ײһ𣬹ñ˲ɣǿɲ֣Ĺƻǡ
˶ԶԶģ»꼰ԼۿһʰԽԽŭҲԽԽϵغƿڵǻû꣬ҵͷ˵ȥǵģ
ͷʱĿ˷ͷһۣ˼ͺ˵
ۿͷҪغּһ䣺ⲢȷͷҪ
ߡ仰ͷ˿ͷһһͲѾǧϼһ꺢ƵĶ
˻ʱ£ҪƵڼѾƳɹǿԵʮͻȻŭ𼤷ЧԳңԪʿгʱǵĵҩԼ﹵ͨĺãԲҪõҩͿŭ𡣡ͷ˵ţĿͷУ˻ʱµĵѾɣͲ˻ʱµĵǻ䣬
ʲô˲ģϻҿ̻ķģҲҵĹͣûЩĵļӳ֣ʹ۳Ҳɢȥͷڵ
˲ҪغǣͷǰԼ˻ʱˣⲢûغжо磬ǣͷϿԼպҲõǲ᲻漣֮ǳ
ˣ˻ʱ£ҪķҶоˣҪЩֻǼһ˿ıԴӢȴ󣬶˵ĸֵʱ򣬷ͷֿͷ
ͷϽֵ˻ʱ£ҵڼףҲĵҩҪˣûٲϣ
Ŷˣ˻ʱ¸ôϣ㶼˽˰ɣҿڼҲƷͷ
ķƷأҹƵʱԪʿܼܲǸ⣬ؼʱ̵ӣҪģҪΪ֮ͷʾ
ֳǶ֮أǵ˽غǽͷķ˹ϸĹۿðŵ˵ͷЩȷʵֻһ˿ԴӢ֮һӳȴǳɱġ
п˿ڼףͬˣԶԶԤڣʵûκƷֻͷһһƺͳ˰컹ǰ죬һҪһӮغƸɴ಻ǣֱӰǵķΧǶ
徲ˣſʼٴλ㱨λ㱨ĲǱˣվڹһ˫۾Ǿ麺ˣһڣغƱһ飬һغĦʱ̲ס
ô¡غʵڸ㲻ΪκȻ壬ǰǿ׳뺷͸żְһˮƵģݲͺƱѪҺֻʣһƤƵġ
غƿ֮󣬺ĿͻȻɣȴǺݺݵĶһ˼ⲻҵĴ治ҵĴ治֪ôҩ֪Ͳҩģ
ˣҩոڣһѪһ꣬˵Ǿ飬ѪıԴеħҲɣѾҲͳˣϡŹֵҩ˵ʲô᳤⣬ֲҵʧĹƨˣպڸһѪҾͲкᡣһĿ⼫Ϊ𺣬ƺɷ˹СԹ
ܰѺƵϣغҲжˣҲûϵʵҽнչ𣡡
غƵ˼ܼ򵥣ûнչѾӵһɽӻðƤнչĻ
ˣȻˣǾ䣬˻ʱͻѨ϶нչˣһҪģʵǱԴҩߵȼıԴҩǷѨϣͺѨһģҪǿµҪΪˡϽҲʶغƻлʹûչҲҪչغܰƤƺˣ˻ʱ¡
ͷģһأû£ʲôƨ˵ҩءԹĿغƣƺ߿ࡣ
ȴƭغƣֻҪȡ䣬غƾ֪٣ѨͻƣȷʵԲҪ򣬶Ҫ˵ͱ˵ԻﵽһʱκεĽġ
ȻнչǾͼһһܸһƳ·غ΢Ц
ɶҪһֱۣ˹ȥ壬ѹ漣֮ǲ֪ٽ


ڰ ԴĳĬ
ֵ㱨ʱҲʶȤ뿪ˣһڱ漣֮ǵĲ״ֹۣȥָֻǰһƶϴغʶǸ㹦ѫʱˣڴ˱Դ廹˭
ӹ֮߳󣬱俪ʼ˻ʵǻ䣬ǻҪŨأҸÿһԴ·ĦҪεǻᵽĸ֡
ĿûֻñԴ֪ҪˣֹĻԺûлˡ
ȻһжغģĿľǼŭԴ壬ǸоΣգΣջδɳ֮ǰΪԼ㹻вƽҸǻᣬ漣֮ǡ
źһ֮غƱȥǬԪ磬ԼδǿԪʿţܹһˣǧһѪʣµĶѪЩǴڻҳɳģȫͬ
ǣѱԪϣƺͱЩڻҪһףﶼ뻮һǧȴһǵﶼЩ꣬ԪǱϾǶ
aҵĳΪԪʿŵͳ˧غƲ־õĵΣͳ˧ѡȻǻľİȻ󣬶һƽ󣬵ֻʺϲġ
aͥʺģպͥɽһĴڣΪΧ漣֮ǵĽԪʿǽϵľǳغƲҪ̫ľӣһҪҪװݡ
غƲδʲôֻǽЩaѪԼֻһٲ֣ҲܸڻǵĲ׶غƽڼȫ˹ļԪʿŲһ顣
ʱԪʿһֿµѪɷ־ὫԪʿŵɱ۵һɣѹƵˣ֮˶ᵨսľս⣬غƶоһǷԪĺ⡣
Чغƺ⣬ѵǵĵһս˻ʵǻ䣬ָͷ̵ôǾֻȥԴˣеһУûеģҲҪУֻṩװѪףҪԼȥûԴûйѫǾȥû£ų岻ҪҲҪųҲǷͳ壬Ǵڻҳɳ壬һͬʣ˭ҪҾڻң
ųǬԪ﷢ĺǶغƻ˼ҲǸڻҵ˼ˣǾͳ壬ҲᱻغƶȥڻӪһεħս
غƵѪǲûĵزȻΪ漣֮ǣ壬һǿȺ
˻ʵǻ䣬һ˲䴫ս˰壬Ҳ˱Դ壬ǶߣЩǣǹϵػǣغһٶˣΪغƲŵҪչһȺһҪΪȺĻߣҪ
ҲǻУֱǿһΪܲˣԴܲˣڶ֮˲ۼµĶǣйϵػǳأⶼ׼ħĴڣԪҪľ˵ǵһˡ
սӿԴ忪ʼǲλħ󽫾۶֮ǣзݣ漣֮ǵغƾѵļƣغⲻڱǳ֣һǿеҪ
˰ԵŲҪԴ壬ǰ嶼ܲˣǣȥվûΪλħ󽫾ȾͲ޳غƿսΪغħʵ֮ǿȫȻֻ׼ħ磬ȴħսħ󽫾κβá
УһҪɫһãȴһٱƣôߣûǺ̬һλϵػ˵
ԣħ֧֣Ҳ֧֡һλػ˵
ǱȻģԲڣڳֶк棬ƿ漣֮ǣƿӪҪɵǾ͵ýĸ𣬲Ǻ̵֮ĴˣһλռԴ壬ǲɱǡڴʱһϵػߣǹϻǲϵģ
Ԫ˵Ķԣƶǲսʲô£Ѿ˺ܴĴۣʮУͽĵͼڣﵽʮڣ룬аʮ꣬ʮ꣬Ūڻҽһ޷ֺľ޶ѫȻĶֳɣڳ־ζ˺һУҪиǲлᡣһλػߵ
и𡣡Ҳɡ
иģڲϵʤУǱԴ岻ϵĵͷУΪԼѾ޵ˣʱڳ֣ߴ͹ȣҽԨҲҪˣһУҲһõĻᣬǽɱ漣֮ǲơλԪ˵
Ԫϵ˼ǣҪһЩۣȻȡΣǡһЩػʲô
ûʲôǵģΪ죬Ϊ޴棬һжֵõģҪ߿Űʯͱ븶㹻Ĵۣˣŵ·߲ʱǸ˶٣ͻû١Ԫ
һʱ䣬˶ˣƻ֮⣬ƺûбİ취غƴֻغƵȦ׶ѣҲѧˡ
Դ漣֮ǹ񣬲Ҵ˷ḻƷʱغƶˣ˻λϵغƱӱԴһѣȴ벻ǾȻԸԼ̣һ˼Ĭ
ǣԱԴûֱϥĳ̶ȣغȻĵ׾裬ķв׵ĵغֺ޳ܵĽԴԴڸֱԴӢ巽
ԴغƵĴͷβûֳκε쳣ͺƼԼĻһ㣬غ˸غǲ˺ܶȥƣյĽǣԸһٴҲ漣֮ǵĻԽֵ飬Խ˶ĿĿģֻغĵԼѾǿˣֻʲôֵĵء
ңʹԴҲʱ̵׼Ҳʶ࣬غƱ׬ȡԴһѫˣغĵ׵뷨
ǣһʢĵǻ䣬ˣľİñԴڳĬЩԪʿŵ飬ȴɴϸı֮£û֪漣֮Ѿӵһ֧µľʿǰδС
غƻűԴʲôʱأ벻ǣԴƺûκ˼Ҫֱ֣Ѫѹȳ죬սһԨǿ߶ͷе׼ԨѰԼĻԵЩԪ׼Ĺػǡ


ھ ֮ˮ
ԴĳĬǳغ֮⣬ԣԴ²ôˣиѸ͵ĹιǶ漣֮ǣǶغƱˣѾĬԼ̵Ĵˡ
ǡԨǰغĨɱĺûᣬǲԳ֣ǿ϶ģĳ̶ֳȶԣʱ򲻹غʲôݣغƶԼԨģһغƲڣ漣֮ǾǱ׳нһ㣬ά֡
ǣԴȴֳغԽǿǾͻԽӭϹܵ˵غ׬ˣϾֱԴӢÿһָ巽ڵԴЩǿڹѫġ
ԴԽغƱԽǻɣΪ˻ʣغȴ漣֮ıԴǶֱ֣һнغЩԴǣһжţƺȴĳһʱ̣ĳһᣬ͵òкγɿµı
ԨغƵȵһ죬ԴҲȵһ죬漣֮ǵŲƵѾڱԴ֧½ֱͨ漣֮ǣҪĳǳƱؽһ¼ԪĿһжغԨ
벿֮󣬴£ԨĻᣬغ뿪ʱס漣ľ޳ǡ
ΨһԸµһĵҪѰħ֮Դħ֮ԴԨκαԴҩнħԨв˭aڶԸȥ氵صɱʹħȥˣҲΣա
غҲûǿ£ԼһԨغĴ㣬һʱԨ漣ָ֮Σˣ漣ָ֮η
ŲƵֻ˲佫غغƴһ˵漣֮ǣ͵˺սϵĶ֮ٴݰУغݣû˱ԪƻĺۼһжԵ÷ŲƵﲻ϶͸ǿϢ
ŲƵ㻤İ£غѸ뿪ŲƵ㣬漣֮ǵĹŵϣۻĿߵһС
Ǵ˵еĶ֮ǰ𾪵ҲѪһǰ벽ħϸħо߹Щˣȴǿڵ˵ģͨѪҲǿֵ֮ģƵһ֡
겻Ԩںܶ˵һᣬԨƺǰˣȻǿ߽ȥСغƵ˵
ֻǽȥˣûһְȫ·ͼħȥҲҪ䡣ȴΪȻԨΣǸǿ߶
غȴû˵ȷʵһԨ·ͼҾ˵ǴӱԴģѪ֪˶ٴۣ˶ǿߣŸģԸóΪ漣֮ǵĽպΪ漣֮﷢չ԰һɳ
ȻǸӹȺպҲԱͳΪ塣
Ҳ漣֮ǵõľİֵ֧Եʣֻǿ߲漣֮㣬غֻΪͳṩһ㣬պǾ͵ÿǵ컯ˣͳʱһЩĴԺͲӵˡ
ԴȻӴûУôҲһ֮˻𰡡غƲ˵䱧Թ
Ҳ֪ˣǱ㲻֪Ѿ֪ˣȴװ֪ҿʲôѡ񣬹ѾˣǾ͵ʵʩǵļƻˡغ΢Ц
֪ɽлƫɽУĻ˵İɡ٩
࣬ߣҸ¥Ҹұչص˵غЩеӡ
غˣ֪һǳʲôˣҲûʼԵɣǱųĬǵ¥֮ȴִ¥ѾȻδӻս޾һħ޾һ֮Ƕռˡ
ǣغֻ˸Ŀȥˣ֮˼еҪչأΪѪѾˣԪѾʼɼѪȣһڵ׼һڵѪȣغͻƵʮѨϴء
һſű޺ѪƵĹӣغͻȻ뵽Сʱһٷĳ嶯ֻ뷨˲һΪѾܾûиоˣڵͻΪһѨ磬ʧˡ
ʳһǿ˵ƺôҪڻսһʳֻΪΪζƺôҪ
غܹջǧѪȣغһ룬һӣĶ
ٴ֣غƱϴθӵӦֻ֣ҪԪԼЩѪȼɣȥ˿ǿŻƽӣΨһı仯ɫϣƺûжı仯
غЩʧ׼뿪ڴʱԪͻȻоһѨ죬غüͷһǸѨ磬Ѩ綼͸һɿµаϢغƶɸо
аĺаԴͷһѾﵽʮƷ͸ſµаϢغ԰ѹѨϵΧѨͻᱻˣΪ緢аϢԽԽ£ƺЩѹסˡ
غּӹ˰ֵѹԪУҪ۲аħôˣ˵аħֻҪû˲ٿأǲκα仯ģֻһʬѣΪغƵõаħʱˡ
ǣһУ㱻аħϢĨɱˣǳĨɱغЩȴģԽˣغƱԽ֪аħʲôı仯ֱӽħ֮ѵ־ӳ֣ǿͻƺΧķʴС
ھҵĵֿ֮ħ֮ѵ־ѹԵĳΧķĻ֮£ڴοаħ壬ʱаħ嶼ڲţƺӦʲôٻҪ
ѵ˵СڵغֵԴغն޷֮󣬷СھʧˣСһ֮£ͱˣпܵʩչʲô뿪ˣڻ˵ްдˡ
ڳڶ֮ǣӦаħĴڣٻҲûпܵģǣغƵҲûСڵʲôȻʹаħôµĶ߰аħı
ܣСڶҶҵˡغƷ뷨ڵʵּ̧ѹСڣʹСٴǿҲغƣϤСڵֶΣûȫİգǲֵġ
ʲôغ뵽аħˣغͻȻ뵽˵ԼǸ취ʹаħİ취ڱȵǿ̫࣬ķҲʹаħ
ǣаħںغƺҲ͸а죬ʮƷһ±ĵʮƷƺҲԼıһԲϽ׵ģغƸоʲôܴڣҲû
ʱȣ̽飬ֻǼӹҽаѹһ㣬뿪Ѩ硣
ȥ֮ǵ￴Ƿд֮ˮˡغƵעٴηŵ˻ƽϣô๦ѫȻôˡ
֮ˮһּΪˮԴȱԴˮҪ߼Ϊ֮ˮӷѿЧѾӣڴ֮ˮ£תħǳ⸴Ϊ衭


ʮ 
̻֮ΪԴ̻ᣬ˼ǱԴ齨̻ᣬ֣غƵǺһŽںսжλõĶ֮ǣÿ׬ȡԴ޾
ǱԴ϶ԸֵģԴ̻£ӵиֵ̣˵¥Уеȵȣһ㾭ӪǵͶ˱ͬҲʿҽףȴǾƷ
ȻڷҲԵһЩöֻּʲغֱıǶ֮У˵ΪԨٰһᣬвһЩͬҲһЩԨֶػĶ˵Ԩħ顣
ӵԨħˣԵֵԨ޾ԴħԲԼʧҲǵֵԨõıԨħֻԨԴħŨȴﵽһ̶ʱŻãƽʱĻԨħҲǲõģħȥҲɡ
Ԩħ鶼ԨԨħԿ۵ĶԤ֧ΣյͬԽԨԱӻʹħõֶЩԨħ鶼ǼֵƣԨԨħ֮˵ȥɱԨħˡ
ôУ֪漣֮պܷôЩηĿ޴¥ư磬Ϊһ嶼ҿһΪûлûлͲҿ
ڶȻҪǷǹͣ޴УҲֻЩʵԴĴܽ롣
еģ֮еģ漣֮ҲУպ漣֮ԴԴϻ֮ǲóףڶ֮Ҳռһ棬ǰǰǳ״ˡغƴ
ҡͷȴϿغƵ˵ԴҪʱ̳Ⱥǣβ;ͻ죬ֲǣϾս棬ڱԴ磬ڱԴغƵ˵Ϊ㡣
ڻս본űԴ壬պڱԴԷչ
֮ﲻվŶӵȺģһǴˣΪԴƺ˷ѾѪ
غδԴҲֻ࣬һڶѣһҲǱԴ͸ǻ˻ʵĺǸ巽ľֱԴӢغȴֻһĶ
δҲõһԴӢܿϧǣûװⶫرֻܼĴغƺԸһﾫϸĲˣܻδǶ漣ˡ
ȻֻһԴغƻǸУΪ˻ʵݣԴھԲ֣һᰲ
غڵʱʱһλˮĴ˹˻ʱ£룡
غƵ˵ͷһԵȴ֣Ϊˮϳǵ˻˸ţ˵ߺţȴŶӽĴڲڼλػߵĺȳ£ʱ͡
˻ʱ£ǼλػΪŵİᣬ뿴ĳ˲ܿŵ˻ʱ¡λˮ幧ļֱӶƵġ
ػߡغ΢֣ȴȣԴڻսֻЩػǿĻȷʵЩʧ϶ǲܵģǰغƸӴ棬ȴͬˣغƵʵЩػߵע⡣
ԣλػ߶ĵеңҽµһƷ㵽֮ǵıԴ̻ϡˮ˵ϢʲôԸֻһҵ֣ҽ
λˮ뿪ˣˮ뿪̲ס£ⱾԴ廹ǹ󷽵ģȻԸΪ±︶ˣ
Ϊ˰ңֻ֣ҪҽԨǸκδֵۣõģôΪģϧעѪ޹飬ңлȡľˡغƵ
亹ֱðغƻǵùغƵʱغƾѾ֮ӦԴȡĴۣȥܹƣȻΪ˾ߡ
Ŀ㣬ζһõĸо֮Щ¥Ҳضãǹĺܣڵͽ׵Ĵ˵ǿģԤͻʱ߻ħͬҲͽʿΪ
غΪ˵ΪûжЧûӰ죬ʱȴһܡ
غƵŰᣬڰ֮±ǿ̨Ծģλ̨غİһֻоŸغ̨̨ܿϵһУȴҵ龰
˼Ϊµƣ濴Ȼư磬ȴҲûռݶĵطȴԶԶĿҪ󣬶ŸϢ壬ԴҲв١
ڴڰɣǶߣҵĹԹԣǻսľӢɣЩҪǿ̫࣬Ҫɾӡ
˶֪ǲܵģȻۼ˻սеľ񣬵ͬǶǲһģΪǴǶߣϰڶʹɾӣҲһɢɳ˭Ҳ˭
ʦĵܿ俪ʼˣһλغƴδоǿߣΪϢΪ£Ȼһλ׼ħħʵȻԵ̬ӣȴϢ˵ĸоԨһ
εɰվԭ˭۸ߣ˭ĵʼյĵһƷΪԴӢָһԴӢҾͲܣҶеļֵһԴ׼ۣʼġʦϳ쳹
ǣһ˵꣬ΪյһƷȻǱԴӢһǾֱԴӢģǸ嶼֪ȫıԴӢԶһƽҩÿһֶһҩٿԼʱ⡣
ңǰûй飬Ҫ֪ʱ򣬱ԴӢѹģ󼸼Ż֣յһǱԴӢɼεжųˡ
ǣڰغƣȴһȤûУΪڵĶǻȫıԴӢÿһֶһ࣬պԴѵṩغƸĻȱ
Ҳ֣ΪαԴȻһʼóԴӢء
Щ̲סغԼˣ֪غҪǸĶǱԴӢΪڲȱ
ۺܿ㿪ʼˣ̨ˣ۸ڲϣӵ׼һڣһ˲͵˾ڣԴ൱ھڹѫ۸ڲĴڣǰ壬ƽﱾԴóȫƽıԴӢ
ǵҩﶼƽȣڻս˵ģǶˣһױԴӢǰʮĶˣ˾ȵǣ廨˶ʮԴҲ൱ڶʮڹѫ
ôݡغƺܳԾ
ϴαԴ͵Զһһڹѫ˰ɡҲŴ죬о˼顣
ǣغƺܿ췴ӦڰЩԴӢֵۣڱԴȴֵۣ͸ҵģԶԶǵļֵԤ͸Ҳȥ϶ԼãǿƱԴӢ¢ĿģڣȻһЩ
ţ˵ҲǡͷôһʣԼˡ
һƷħ޵֪սﵮħȻǿģҲֱ׷飬٣պԽħһѪպħͻõһͷħħ׼Դʼġʦٴε
һΣһƬˡ


ʮһ ©
ܣвĶˣ£ϣǾŸȴûһֵģħ޵ʮԴļ۸ߡ
һǧ˰޵ˣԵõʮڰǧԴ
ҲƷһɵĶȳȡģغȻĶɲһž޵СͷԪǻѾˣС׻ǿԽ׵ģǿħСǰҲֻа׵ķݡ
ƷǾ˲ԣҩﲻüغƶ֣ȴסˣ˳֣۸ҲеﵽʮԴɹѫʮڣɼĴжƴ֡
ڰغƱƽȴľģʱֹţֹʲôغҲû˵Щ嶼̫ǮˣեǼֱ˷ѡ
ˣҰڵѹıҲнһαﶼԻս֮⣬֪ԨԨħǰˣһνԨĻᣬȥУ̾Ԩħ飬ſԨħ飬ͬһڣԨõʮһţʼĵһšʦޱȡ
ڳ˶ǶĤʹͬһʱ˵ĸǺغƶ𶯣ܽԨնɱͷԨħõſԨħ飬ȻûȥԨΪأԲǺȥ
ʦʱ޵ĴһŹᣬغҲɴ⣬Ϊء
ĿͶ䵽һŹңȴֻһ󷴹⣬˫ۣ͸һŰ˵ʲô㬣һλǿС
ռһŰᣬȻʲôĴڣĺ룬Ҫ̶ȣ˻ʱֻڵء΢Ц
ܸҸͺܲˣƱԴϼһǣ޲ɱҲŶԡغЦŴ
ԨħľĸӼңÿһŶĳһۣ޲ȥλԨħˣ͵һ۴ﵽʮڣߵһţȻﵽʮڣ뵱غһħսҲû׬ôġ
ҵıԴİǼڵԴǾ൱ڼڵĹѫʵ˲ˡ漣֮ǵĲܺҲûﵽô࣬˼һ¾׬ôࡣ
ǮǺ׬ҽУҲöɱͷԨħնɱͷħԨħȸ꣬Ϳ׬ưˡغȴĽ
˻ʱ²ҪնɱԨħɡԾ
ȻҪնɱԨħѵҲ𡣡غƷʵ
Ҳ˼ԨħĿ£֪˻ʱ»СΪϡѵ
İɡغļ
濪ʼǵڶѹıͬܶأһףħ˵ԵֵԨħڱԴıģоżĶʦʹԨʹãƽҲͬʹá
ħ׺٣׸ˣغѾӵһԶҲͲȤȻ֪ǷֵܵԨħǵֵֿµĹȴǸոյġ
գ׸ڵŰʮڵļ۸ߣЩֱð亹ĵ߶ֻԼ˻˰ɡ
仰Ȼ˵ֻǱĵأǲغȥһƱЩ̫ǮˣǸ˶̲סĶҲԽǮĴ۱Խ󣬶һʧܵĿܣ뷨Ҳˡ
ƷʱغȷʵĶˣΪһűԴҩӣһıԴҩӣľӣ˼壬Ļ׻ıԴ
ѶҲ൱ˣľҪǿԣΪ׻գһСĿܾͻᱻľĻ߸ˣʬ޴档
غ˻ƽӣȴûԴҩӣѾֱԴҩĻҩ罫ȶҳϵĻڱԴҩ£ǿʱ٣ҲǸѿԼıԴҩ֮ôϿԵʡ
һغƵԺ쳹ڸ˵°ɣ°ɣغƻסˣĵ׵ͳͳնĸɸɾһѾûκθֻΪ֮ˮûд֮ˮѹᣬֱһ¶ûκôġ
űԴҩΪңȻͬڱԴ壬ȴٵõҩӣھҲѵһĶҲֻغƻỨʮڹѫһ˵Ļƽӡ
۸񲻶ϵ£ӣһԴɽõıһŹңû˺ƺҲһ˳˵һμ۸֮󣬱ֱӱһڣ˲ɴ⣬һŰᵽһ©ˡ
غƶЩ̾
ʦЩڸĽףЩĳ֣ҲһĥÿһʿȫռĶ
㵽˵ļѹıʦ˶ٵļӵЧıһˮԽԴˮˮħǳ֮ΪĴ裬ҩ˥ߵ壬մҶ֪ʲôˣ
֮ˮþõƽϢ֮涼ըˡ
д֮ˮغҲ̲סվʦһξӨˮΣ͸Ŵ⻪ֻһۣƺһͨ;Ĵˮ飬ƺκƿֻá
ʮڣʼġʦҲܣУڼֵдڶڶܣΪЩͲҪܡ
ǣϣʦʮ֮ȴ䳡ΪҶҪΪ˶ˮԻסˣΪĵɣȻȥܿ˱㷴Ӧˡ
ʮڡ̨ϣ˳ˣһ壬żΪڴıۣȴҲĵŹңһϣҵ˶סۣܿϧʱ
ʮڡŹ֣Ĭľȴ̨ˣ֪ⲻǵĶֻڰЩ
ַغƵļ϶ڷƺغƣǧˣǧˣʵغƲûбԻ󣬵Ҳžġ
ʮڣ
һڣ
ڡһŹҰ©
ʮڡŹҲʾ
ʮڡŹЩ㡣
ڡߺŹҳһ˵ļ۸
һ̣غƱ֪ԴĲˣûôԴڻս֮⣬ܵĲԶԶսļޣֻǻսѾۼôƸʲôطƸһ޺ͱͶȵģսҲ⡣
εĴ֮ˮȻǸ׼ģҲǸ׼ģǸԴ׼ģҲǼԴľδ֮ˮǸеģ޷ġ
ΪλغһһƷĻᣬȻ밲غƣǰôĶıȻҲغƳһΣ벻غƫƫû֣˵غӦһöԨħģǱԴҩغȴûͬ˵Ԥǰ㡣
ڡƽеİڵʱغƺɵıһ۸һγ֣Ҳ԰һγ֡
ĬˣȫŰᣬΪǵһξۣ֪ĻΪûˡ
ڡһŰٴγۡ
߰ڡŰ᲻ʾ
һǧڡغٴαۣٴγĬˣþõû˿ڡ
ڼбԴɫǾ䣬غƵİ͸ſµɱ⣬һЩػҲɫΪغǵһγ֣Ʒļ۸ȫǮαۣغƶһ¡
һǧһڡŰٴαۡ
һǧڡغĵļӼۡ
ǣٴγˡ
һǧһһڡŰٴαۡ
ǧڡغٴαһ˲Ϣļ۸ʦɵˡ
գŰûڳõ֮ˮغƣûһ߽ˣɫҲÿЦݶǿġ


ʮ Ե
˻ʱ£ĵƷɷתáһű㿪ڵ
ȻСغƺֱӵľܾ˵˭óǧԴתأԴ嶼Ը𣡡
һϣҲԲбԴóǧԴģ۸Ѿ󣬶֮ˮȷʵǼԴĶǹͬõȴ޷ַ䡣
ղģ˭õ֮ˮͽԴԴ˭Ҳû뵽غƸȥΪغƲ֪֮ˮʲô϶ģǰУǶó˱ԴҩӣغƳ֡
ûܵóѣҴ֮ˮӦѹıغƻδ֣ǲѶΪ֮ǰ͸غһִܿһǱȴ֮ˮֵߵıغƿ϶ȵһȻ£Դ򵥡
˭뵽غƾרΪ֮ˮѾһűԴҩӣȻԺҩӣõԽԽãغҲ֮ˮ
˻ʱ»ǿһ£Ը⽫֮ˮã㻹ܼһˣң㻹ԵõԴ㿴Ρ΢ЦЦݱȿ޻ѿ
Դغ˼һ£ҴӦῼһ£ǷãǾͲ֪ˣ
ã˻ʱʲôҪܽҡĵһϲΪغߵǱ˳Űᡣ
ǣδţʱһ̶ҵҪŰᵽǺˣȻ캰ۣǸԴҷǵðƤɣ
ˣɫһ䣬ŹرգѪ˻뿪ĺã˼λػߵĴƣСĳԲ˶ߣ
˻͸ɱǿ˿ڣʬɽѪ߳ëȻҲǺģȻʵϲˣȴµҪԣκδڶ˼λػߵĴơ
ΪѪǿĶߣһͨǰĴڣĽӰ٣ÿÿڵ˻δӦʱѾȡµףѪٳֵһλߣһֱʬɽѪ۵ѣ⵽Ĺ
ѪŭЪ³֣ػΣܸһɱ󣡡
ѪߣΪǧԴһȺõóģŴԴջ࣬ΪŰĴڣ϶ҪۣսĲƸͶһǧڣÿȺһǧڡ
ŰȴгǧڵۣȻ֮ˮɶãҲҪǧڵԴ⼴ʹǷڻս֮⣬ҲѾǺܶˣҪ˭ںⶫ
ɫͨ죬£˸Ҷô˵ģʹѪΣһҪعأΪʵ˵ãͿ޼ɵǽƻ˹ػߵļƻҲס㣡
ЦҪ𡣡Ѫˣ˵ˣ罣һ˰ϣ⧲£ֱӱشһѪɫ԰ס
һҲɱ㣬̫ˡѪЦһŰᣬػ˻֣ȴջ˹ȥ
ѪߵŰǰݺݵһƴƻֵŻһ˲䣬һɿµϢѹȶĽѪһƸסˣͬһʱŻϵ˸һɾѪһƶԺ䣬շһ࣡Ѫɫѿ
ԪϡѪЩʡ
Сӣ㻹֪ǴԪϡ߳͸ƥƣµѹȴﴫѪ˺󣬡Ҳڿ鷢Ͷ򣡡
ߣһɱȺϼһѪȻӲȴǰһֻǿ˿Űᣬɱһ뿪ŰȥԪϵĿ£Ѫʹλħ󽫾ҲκβλµĴԪϣӵлɱλħ󽫾ʵ
Ѫ뿪ðٴţڰ棬غƵĿȴ뿪ʵȴĿһУĵѪȻ벻ս˿µǿߣôЩϵػô
еһܿռλԪһãϵϢΪɲǿһλǸղ赲Ѫλڡ
ԪϾڸǺã֮ˮԲ˻һλԪ˵
˻ʣȵԨһЦڲһЩʱˡԪϵ͸һǿƵѹ
šλԪ˵ĵѴ֮ˮô죡
òˡԪŵʱλԪ϶֮ˮԸһЩֲͬЩϼһҲõģһõĻܻܿͻħ
νԨȡħ֮Դ飬ͽЩСӣǣȫԸһðԨħϳȥ𣬵ʱ򲻹ʲôǺ֮壬Ǻ޹ϸ𣡡ԪϽżƻ
Ǵ֮ˮô죬ȻԪϿԲ½ƣʹãǰԨħǵϳҲòȵΪԨħʱԶҲܵõˡλԪϻǵǣʹõĴ֮ˮʹ֪ģҲûκôġ
ģҲµĽȫͬʱǻΪԨħȻԨħǵϳʹȡ֮ˮ飬ұɣ⣬ǾֻվߣǱɱԪɱһԪϸоëȻ
ڰغƣҲоһЩΣƺ֮󣬶еĸӦһ£ȴָ˱Դ壬ǾһҵĲʮһغƣһˣ˻׻
ʹˣڵʵѪȣһͻƵʮѨϣкܵʱʹħ󽫾Ҳܻɱ˵ǻδ׵ħĴڣغҲרĵĿ
һҲʼˣȴûغƶȤһط˵һλµħغѾħޣҲ̵ȱطȻطΪأغ֪̰õĵԵĻܵõħ޺õġ
ϧһԴƳֵľûкΣɼħ޵
ܿˣûһָ˴֮ˮԴ廹Ǻãûп˿Ųغƣ׼뿪ʱͻȻһɫŮŮӳȶˣ̬ţò
񾲵һЦŰ᣺Ҽҽ͸ŰĹͣ
šغɻȴŮӵݹһµĺӣغСĵĽӹӣоһǿҵϮһ衣
Ҫ򿪣ȴŮӵ˻ʱ˵ĻӰɣ
һˣغƱ˼ΪѾ֪ŵʲôˣɻ˹ص˾͸ˣ
˵ˣ͵ԵֻԵˡŮ˵꣬뿪ˣǵغĿɿڴ
£ʲôֵ
ӡغҲܻ䡭


ʮ 
غҲЩ㱣ָһ㣬һƬֶ͸ؼһУΨһغƳԾǣȻλˣҲΨһõ
뿪غİ£һҿջߵȵңЩϵػƺغλ˻һְŵܵϸģʵֵز˭֪еΣֻ˭Ҳƶѡ
غ֪ҪԼȴҲںеһУһյĹȥ֮ǷӿǿҲԽԽ࣬ǽǰԨǻսĵһء
֮ѾŲƵ㣬ÿһԴȡŲƷãغƺȻĳΪ˵һߣһѵġ
ԨǰĲһƬһڵԨ֪ΣеһУûκεĹâκȴɱȥ̶ͬһ㣬԰Ρ
һ͵ģǶߣغƾһУԨ༸ʱվԨʱǾ̾ԣû˸ҿЩڵԨħһʧֻܱʬԨħ
󣬴͵ԴԴ϶ǿߣһЩ׼ħػǣزԪݣѾûʲôˣƴһϹͷܻͻħ
ĶҲ޾ħ޾ĿܣѪգǴǰЩ˶һٮٮߣȻ˵ǵĻỹܶ࣬ûҪԨ־ȥðգܶҲһõأĳǿµ֮Ǳһˡ
ŲƵĹâ˸ǿ߿ʼˣЩͨϺպĴڣɱ¾ееɱţϣȴ˭Ҳ˭
ǣŹâ˸ŲƵǿߣغƶȳֵģλغưµλ壬һϵɱѹһУĿⶼϣȴžηһۺĿ
ѪɨһУĿ˸߰Χﶼ˲мһˣɨӵغϣˣֻ΢ͣ㲻ڡ
һ湻ŵģͲ³Ϊʸ֮Ȼô˵ЩѪĿ£ܡ
ÿһǿߣӵѹȺ۵ţֻеĴģеĴڣϲչֳΪʸ֮ΪûκεغƵ˵
ܸܵѪĿķ̣ͺһͷںϵһ㣬⣬ʹǬԼΪʹЩػҲһܿ
ѪǵһѹȺ۵漴ļλǰȻһλغƻʶһλ壬ǱžɱɱһħΪħԪҲǵͻľİһѹС׵λ
ٴμʱ˵ʵӾͬͻƵ˰벽ħ
˾ȵ
һλѪŮӣ͸ŸһѪɫ죬˲£Ǿգȴ˱䣬Ȼ£ѪĵһݣΪ֮ŮҲ֮Ϊ˵λ׻壬Ҳ׻е࣬Ϊ׻϶Ũҵ¶ȣ˿һУȴûУĻǱģͬԷһС
Ů塣ĿȥغƵķȻܵϢѹơ
ǣƺӦʲôĿɨӶֻо־ûκεֿ֮
ߡغüͷһ壬һɿµϢͷŶڴͬʱֳһɫĹ⻷⻷Եķɵ־ϮͬɵϮ
ŮˣֱǸĸҹ氡غʵЩͨᲢۡ
ɫҲһ䣬ΪغƵһߣ־Ϯȫɢҷ˻ȥϣ͸ż־ȣֻѵѵĿµ壬ȴ벻߾Ȼһλǿߡ
ͬһʱ䣬Ѫ꼧ҲܵغƵǿ󵽵ǣȺǿĵͼȻһλǿߣλǿߵ־֮£ҲȻ
Ƕû֣ΪԲô䣬Щ˶һ޵еģҲܰܡ
Ϊ㣬ˡͻȻͷųѪĻ棬Χһ˲ͬ˼ء
զ£ɫһ䣬ڴʱͻȻо䣬ϵƺ̣ҵıԴ磬Ůˡ
ϹȼѪĻ棬ŵܵشһĹͲܶˣֻڵ϶£ƵĿغƣغȴδԵķѽŪѲƤҲһѵÿ۲ܿǲÿŮ壬ܿ
ҵĲ£ɱɱغĿԪת־Ŀµââֱӳնɱȥֻзһۡƺʲôնһ㣬ϻҲʼʧ
ÿµ־ɫء
Ѫ˵ϵıȴѾ֤ڵľȣڶԣ˽棬غâΪ־ûǿ־Ƿ˵ġ
ܸ֮ȼ棬ʵҲ־۵˿ߣغУЩ˿ߴӺУӰεĲƵϣԼֻܸо䣬䵽־
غƵâֻһ˲նЩ˿ߣϵĻŻϨ
ɫһ־֮εĽȴʵʵĹɱİӺȻ־ϣȴר־ģȻ׷
Ѫ𡣡ɫһ䣬ͻȻðѪĻ棬ΧΧγһеĸ졣
ͬʱɫͻȻ˿ߣЩ˿۳ʵʣٴβϣٴα˿ֻ˿Ǳ˿ΪغƵԷѾΪһű
ҡܡܲˣ£ʱᵽʲôʹࡣ
˿߲ǲͬҲغƣȴǰҪסѪĻ棬ƺա
Ѫ𣬶գһİءѪЦһ뷨붳סغƣغƿĲȥΪ
ǣغȴںЩ˿߽ҪʱͻȻֹˣɫʱһ䣬ڴʱĿ䣬ͻȻâЩâΪµ
ϣ
նգһǵغƵֻ˲㽫Щ˿նϣն˺˿档
ն󣬶ĲغжغƾȻҶ֡
֮䣬µĻӺֶΪһѪĻֱЩ
¡¡
µը촫ͬһʱ仯ΪƬ־ĲƣΧֱӱĻȥ
˺˼˼ؿغƣѪ뼧ˣغǺȻĿźȴ͸žɱ
ǣƺˣۼŮҪ쭣Ͻ£ˣҾҪˣ
ɾڴʱ


ʮ 
ڴʱŲƵٴ˸â⼸â͸Ÿâɢ֮󣬳壬һ֣ͬɨڳڴڣغǱסš
嶼սɫһһǱδ󺺣սɫ͸ޱȺصƣڶϵ׳ֱɫˮϸ͸ž欵Ů˼мֻʧɫ
ڵ׳ɫⰻȻ͸͸̬֮˼˵ĵɫһ䣬ȴδֹ̬ͣԽԽҵơ
ˮ»ľȻһЩϳˣλͨǰʮĴڣһֿѣͬıԴ壬ųƴʿǿƴ
ˮ»һŮ˶ʵˣ͸ˮᣬȴӵߴһ޾ս
ľȻһľ壬Ҳ˵УսĴڣȴľﶥĴڣܵͨǰʮΨһԭΪնһλħ󽫾ȻǺ֣Ҳ֤սΣǻսǿϡ
κͨǰʮĴڣ˵Ķ֣۸սĻȴеһƴ˺޼ɣһľİһԶԸĻľİˣ޾ĵҩ֧ţս˫ϻľİǻƽ壬ǹɷޱȵƸѵ
Ů˾ȻˣټءľȻ΢Ц˶ǺĿһУǵĿⶼɨغƣΪǵĺ쭵ĴڣԲǺöԸģ⿴ļƾ֪Ҫġ
ҿ壬ǳıӵˣȻǺЦһΪûдغƸӦκαԴϢغƾԲǱԴ塣
Ϊһ壬սԴ壬ʹսǿҲֻһ;
˲򵥡ˮ»ĵϣ͸ż죬غƵĿҲͬǵغƵʱغƶɫһ䣬Ȼˮ»˶мĶţͬһ߶һ㡣
µĲڣж߶غ͸żϲãȻ֪ϲﵽ̺ʲôΪһˣһôţغƲܲƤ
ۿһϷҪݣ˱Դ׻ȵ¶ѪɫıݻغƶһɼһߣȻܽȽǻûȵ֣ŲƵٴ˸â
εĹâӿ£лԵϢŲƵдһɿ¶͵Ϣ⡣
¡
һըŲƵ㴫ס˵Ŀ⣬һ˲˶Ǵ۶޼ɵϢƻĿ⣬λͨǰʮĴڣоЩۣȴԸջĿ⡣
ˡѪɫһ
ֻŲƵâûɢһ˸ŵ𻨵ӣӹâ߳Ƹѹ£Ŀɨÿһˣ͸һָ߸ϵİλԴ壬ҲûС
Х컹ԡˮ»ĻһʱǸ˸ŵ𻨵ӣĿɨ˹
ǿµϢʱˮ»ɫһ԰ף˺ľȻλվǰĿ͸ŵ⡣
ХȴҲûǶˣΪХ죬ԴһٮٮߣͨϵڶλĴڣҲǳ֮⣬ԴɱĴڡ
Դ岢ǰשһ飬ǸԶھţһʱ̻ԴͻϮХȻԴĿ꣬վģǶĴڣͨǰʮĴڡ
ͨԵζΪԴľԴХ칫һǿһ֮һֻͨеڶλһλ壬ǵһλġ
Хˣô϶Ҳ˰ɡɫһƺܵ޵еϢ
϶Ԩ֮УħŮӣ飬ҲŮӣ
˵ѾҪͻħˣϵĹԴ֪ԴУصģϢ̺Ϣ˵һͻħΪһʥŮ˵
Х쳣ңƴӣŮӲӵžǵòӵħսµԨɳ룬նɱԨħֽ֪ԨħǳУ
ࡣһ֡
ȻŲƵĹâûʧĺۼԵԽԽʢͬһ̫һ㣬һ谵գԲۣ֮У͸һֲݵϢϢڳĴڣȫ
ǣû˸ҿŮӣΪսΪХġŮˡȻŮˣХΪģδἰ˽֪λδʥŮȻٹ峤֮λƿعǧ磬ƿūֱ֮
ֳһӰӰ磬Щģƻãͬˮһ㣬Ȼ£һ¶ĸоĿⶼ˽ȥѾףԸȥ׷ңֻܿɺȹֻŵ㡣
˿һɴסϽ׵ĵ½Χһɢ˿У͸һֹϢΨһɫõģֻмģλĶߣţֻҪĳ֣ͻȫĹʣӵаħ
ıԴͬˮ׻һȺսϣκȺ޷棬Ҳǹ޴ѡ
ǣҲûɵƴһȲ˵һսʤ࣬˵Х죬սʤ֣ҲͲԶˡ
һˣ˻ʱ¼ֱһԡСƺ˸ղſʹࡣ
غȴϸŮӣλŮһλֵλעλŮԭ򣬵ȻغҲȷʵһŮӵƣʹɴ¼ݣһĪܡ
ХϵƣƺרΪ˹ŮŮͬҲƣһУԼҲղġ
ʱŷӦһٴĿغƣıԴ֮Ƕص۳һԲУɹںһ𣬲ֱ˴ˣԲ͸Ŵйγɡ
ಣ
ĺɫ˿ٴδΪͷľޣս֯غ˹µغֱӻΪȵ
ڣ䵽㣬ȵڻغƸоԼ壬һǱסˣһȴˡ
ұȫ㡣غƱ֣ŮεƣغȴЩ̲סˣȻŮˣŮˣѾı׼֮С
һۣʵʵ̤գϳһںڵף˺ëֱļ̣͸ſ¿¸ɱħԣ̤գһ˽ɫĴ֣ꪳ޵ڣ˴󿪴ϣɱȥ
ۣ
ֱӱն룬֮䣬յ˿ȫƵĸɸɾغһħһ㣬͸Ÿɱֱ̤ɱȥ
һĻΧĿɿڴ벻һ壬Ȼӵ˿µսսԴ壬ϵĿɱ֮Ҳֺһʱʣðǿߡ
˻顣ͻȻһ߳һɿµѹȣŲƵ֡


ʮ Ԩħ
ŲƵ־λߣλͬʱͷſµʵ۳һ赲סغƵĹƣǣ˾УغƲ֣ٶȲٴڣⲽգе͸ſµɱ
ǼλػߣΪ赲غƣغư֣ȴ벻غʵ˿£ֱͻ˾ѹ־ֱӹɱ
ЩʧɫǰħӣȻ޷֮Уλػߵ赲Ҳ˻ᣬɫᣬ˫ֻӶǰıԴ֮۵ԲȦѸתͬһһɱغơ
µҲգ֮һƬŤǱԴ֮ƲҲҪѲƤοһּ˵ֻһ𣬻˻֮£ǱǱ
ǣغƸ޾ɱĻꪴ󿪴ϼ䣬ֱӶŻɱƣƺĿľݡ
¡
غư˶Ŀɿڴնյѿûֻ´ĹʶնܱѵĶοˡ
ǣ˭Ҳû뵽ڻģٴαŷһǿϢϢغƸղŵϢӿ£ձ飬ķѣغеѾʧһ⼣߰ߵĳ
忪ΧĻ棬͸ɷغ֮۳ɷܲĲӰٶѸͻȻƮã˶оԼһ̶ͣǿ˲Ϣͻָо
ǣȴȫ⻺̶֮£ɫЩ԰ףΪغƵĳѾĺһ̾ͻὫͷ­ϡ
˻ʱ顣ڴʱһ˲δ֡
ɱڵغһУͻȻһɫɻĿ࣬һͣס˳
ջسҲصߣٶ֮죬ǸղһĻӳԺΪλãʧɫһ׼Ϊǹǿɱûκ֮⡣
˻ʡʱŴλ۵壬ֵĻ˭ҲϲλƵıԴ嶼޿κε˻ʣһ֮
˻ʣϵףħǻħÿµʵȻڼм㽫ƵĸɸɾԵģλͬĴڣҲһɣ
뿪ϴħսʱ˵һն޷һԻʱ˺ܹ飬ףƺǵǸʹаħĴڡ۷׷ס
غƲɽ¶ˮһֱֶΣ˶˻֮ҲòӼ֣Ȼڻս˭Ҳɣλ˻Ĵڣδ޿˭Ϊ壬뱾ԴȻԾ
֮УױԴ壬¼ޱȣҲ࣬Ϊղڲֹ˻ʵĳ֡
Ӣѹ˹ذĵ
ǣغȴûнͣĿճյĶ࣬ƺҪ͸ɴµòȴһûκκۼֱХ쳯ĿɱҲʲô
Хŭϵ׹˸âغϮغȴ⣬ֻǻ˻֣⼸âͱ׾ٵĥ
һĻڳ嶼ĿɿڴλĹػɫһ䣬֪˻ʵǿˡ
գغջĿ⣬ڴʱλػеһλλð˻ʣ˻ʺ
׻ĹػߣǸ˭Ҳ֪ʵжǿٿȼλħغ⻰ȴʲôʾҲûУ˭֪ⲻǿ׶ѣԨƾͻ˺Ƥ
ûһᣬλְħ󽫾ҲˣһĻλػغΪһ֮غƵǵֻȴͬˣԴƺ˻ʣڻս˵ġ
ǹͬĶ֣ԨеԨħλʡܻܲŻǸ⡣λػǿŵҲλԪϣԨʱҪ嶼׼ɣ
ĻעԨ֮ϣղŷһУȻ𶯼󣬵οɲԵģѰԵġ
ʱĹȥԨǻԨħ֪ΪΣȻʼɢ¶һЩʵʵľǣЩﶼȾԨħУЩԨħη壬һЩطȴһЩͬľ£һɫЩɫУҪôһҩҪôиµΣա
ԨħʼȥԨ˵ǰȻһŨŨԨħٲղףʲôˣеѾ׼õԨħ飬ûԨħıóһЩƺʵڲУǾֻ˳ˡ
һбƽȣԨǵУǿһƬ׳ľ£Ȼ⾰Եû谵ȴ͸ջԨħɢЩҩ߱Դҩȫɢ
Ҳܵ˺ܶǿϢƺڿǣڿԨͬҲԨħڿԨ⣬ЩɭĿ⣬ǶëȻЩ壬ʱ˽ȥ뷨
Ԩа֮ãҪ㹻ʱ˳õٶıҲֻԨУħѾȣڸԷȥΣտԻ֧ԮԪϿڵ
Ļû˷νĻ֧Ԯֻһտڰ׻ˣµĿܲԨħߵĻ飬ûлεĻ飬ǲκ˴ϵġ
ǼλԪħ󽫾ƺ׼Ԩ£һ㣬˺ء
𣡡
ػħ󽫾֮Ԩ䴫˻µ𶯣Ƕоضɽҡһ㣬ȻһȥǾԨħһЩʱ뿪Ĵ㡣
ʱȥ֮󣬴Ԫϵ٣ѪȼλԴȥλԴҲȥˣǺݺݵĵغһۣҲȥˡ
Ȼһػǣ೯غһۣغǵ˵ͷͷȴߵХĿ䣬͸ſµɱ
жڶȥ֮嶼غƣû˸һΪغƵʵ֪˭ð˻ϣϾһ֮ȻֻһСĲСȺ
£ǲɡʵУ㲻ϲǸŮ˰ɣҪ۰˻ʷ˵ˣ
죬ڶȥ֮޼ɵΧ嶼Ŀɿڴĵ׶ΪˣҪ֪ǿߣдἰԼʱиӦġ
˶Ϊ˻ʻֹȴ벻غ΢Цģ˻ʷˣڲô춯֣϶õԨڲУ
ҲˣǸغƴҲȥˣ


ʮ ħҩʦ
ԨΧǺķƲľ룬ȴףۣٶԽԽ죬һЩģӰӣϢҲԽԽغתףٶȼɵԨϡ
Χ˶Ŀغƶ˵ĵҲֻһ˲ջĿ⣬ڳǰλħ󽫾ǸһŨŨԨħУ͸żȻղﾭһսΧĺۼ壬ղŵĴսΪҡ
һЩػ߶ȴĹػƺѾȥˣʱλħ󽫾غƣƺܵλ˻Ƿ񻹻Ԩ
ǣغƿһ۰λħ󽫾㾶ֱڣλħ󽫾ݵΪľݵ㣬һ޷ӦԵǶ·ͻ壬Ǽغʱһһ
ǰغóһںڵӣԨħ飬ԨħԨ֮󣬱غƵͷһĻغ˽Ԩһ֮ΧԨħйԵӿ˹
ȴԨħգֽĻԵغۿǰ棬Ҳ棬ƺʧԨͲ濴
ùĵطɲ־ţܿĻеغ֮⣬޷κεطҪԨħˣӦΧԨħ˹ԣǿ߹ûԨħ޷棡
غҲɫأҲţһžͻᱻԨħͬ˳ԪƺԨħĵֿЧ⻹һ顣
µĲԨħЩػߣ壬ǰ沼ƣءغȴɵڵʵԸκԨħӦòʲô⣬ԨħǲƣȴǻƵġ
ɣﻥԼֻҪ˶ԷԨħ飬ɰɡ˵ԣλŮƺʲô취ԵԨħѵ˵ҲгԨħ֮ܵԨħĶ
ѵǱУܽȡħ֮ԴȻֻΪӵԨħ飬ҪСģ·ͼóɣһȫ·ߣʲôáغҲ
·ͼŶˡŷӦѾǧ֪࣬˶ǿߣ㵽ģҲԨƵǰȫ·ˡ
һᣬóһŹͼصԨĵΣעɫĲ棬ЩǾزȥĵطɫļͷ˰ȫ·ߣǿüˣ棬ôֱ棬·ǰȫģ
޷˫ۣһǿԿΧľ롣غɫأ˫Ŀͷų°Ĺâ͸ԨħΧľ¡
ҲС֣غƵ۾ͺƵģΧЩԨħɣ
ȻܿΧһҪȫУֻҪһۣסΧĻͿɣοغ˵һ룬صЦЦ
ǶƺڵȴغƽĻǽغȴ·ͼǰȥһ·ɫأںɫУʱʱҵ˻ëȻʱֻᴫҽ
ԨħȻֳŨں֮ɫȴǺɫǴĻɫ͸ŲΪһħҩʦغƱ֪Ϊôҩˣֻ˵ЩӢ
غŪߣȴףЩһ棬ữΪɻңԭȥĵطͻԶ䶯ԭô飬Щƣغ͵Ϊˮһ㣬޾ȴɲȡҵĺģˣ
ˣһֱԴ𡣡֣ͨЩԶȻ˺档
ǰɣıԴŴԴ֮УԴҲӦԶԱȵĶ˿ԼҩӹɵģеıԴԱӢҪȶʹЧҲֻѷɫӢѣ벻ԨȻһˣĶغ뵽
òĳԪǰǿڵҩ԰ɡͻȻ
šغһҲܣʷϵһλħҩʦҩ԰Ҳ˵ҲԽΪһΪ˶ҩˣħ֮ԴĶ
ǰҲֻϹ¶ѡ
˭֪أпܣǣǾ͵úú̽̽ҩ԰ﵽʲôַʲôһλħҩʦ˿µԨħԼҩ԰ӣбԭ򡣡غ뵽ߣȥط
ȵȣΣգһͷԨħϳƺȥʲôغƫ·ߣʱЩ˵غƱַţаȫ·ߣƫȥЩԨħ
ҿǻ˲ٹѫȡһλħҩʦĴУУԨԱȥغƵҪµĻҿ԰ҵѨ
Ȼ°ԨֲԼҺ԰ңѰħҩʦĴи㲻ΪħҩʦɣҸ˵ɣ̰ãҪôͰӰĵ·ߵףȥմЩûõĶֻΪǰѡѵ
ٺ١ǣغȴһɫĹâһ˲ʹϣʱоˬ
ǡҩʦľĿغƣ˼֮ϵΪ۵ĺƵ֮󣬾ȥôһ£־ûκθãȴԷǱܡ
Ѿħҩʦˣҡȵȣ⾫߼ҩʦʩչ㡭㲻ᡭѾǱ̬ѹô౾ԴӢ˲ȻغƲΪħҩʦһһλ߼ħҩʦ
ôȣôȥҪǶѲ߼ɱˡغ΢Цųһ·ȥ
Ҫ֪ˣǵ÷˲ɣЩԴӢء׶غˣֱǡ˷ѣҪǸҩѪ
غ˻ʣȻûȨȥָغǾ֧Ȼ˷ôϣʵҲѸ͵ģȻΪ˲ٵҩѪ¡
˻нţһ·ΣգغƱܹˣƺغ֪ǰʲôƵģĿɿڴһһͷԨħ·ûиӦ˵ĴڣʱǴҴһڣغȴһɵӣͷԨħʵħҪǴһƾܰĳࡣ
գغоյĶˣһһɽڣغ˵ǸħҩʦĴ֮ˡ
ţⶴ治Ԩħɣ㿴һɵһ·غָͷˣغһһס
֮סغɫأ³ĸ֡
ҪȽȥ̽̽·㣬ǽܴУûɶǰɡ
˭뵽غһڴӦɣãȽȥԨħ㣬ⶫòţмɲĴ߶ֻڵĵطû£
غƽԨħͷ̤˷Χ˵ʲôֻغѾɽһ뿪ΧΧԨħӿ˹һ˲ϵĺףͽЩԨħ˽ȥ
Ƭ̱ʧӰ٣ûغƵһ˫۾ʱһƬڵľء


ʮ Թ
غƸõУڵɽ磬ЩػˣʱѾ´֣غƵǽԨıؾ֮أ·ҪôԨħľۼأҪôʵ·
ǣǵĵȴûʲôΪغƲûаԤڵĽǼλħ󽫾ѾѶϢغѾˣػ߲ɵ
᲻˰ɣǵƶ׷ˣҪˣԺûԸˣõ˴֮ˮһͻħ뿪ԴǾʲôᶼûˡһλػߵǵ
Ϊһƣ¾ѪʹѪ޹ĻǴ̫ˣغƼʹͻħպҲܶԸģԨ֮⣬еطܿɱԨħħĸ
ңԨħηԨսͬʿ˲ʹñֱһɱ¾ĻʹǴһطˣҲкܴΣգԨħǵıӿǺģѰټΪ
ᣬ·ΪԨħ飬ҲԼŵԨħȥʹǷ趯ˣǡԪ˵
һĲأһųȥء˵ǵ
޿ܣη岻ǰԺ·䳹׶ˣĴ˵һ޵еıʲôҪûη˵Σɣȴ£ǱѰԵԪ˵
Ԫ϶۳غƲҪֻǵȴѡ
ֻЩԪ磬ϾʱһҪҪʬĵѰ
ͬʱɽغɫҲأɽڶʱ̴һɺ磬ʲô˻˲
ΧԨħŨʱֻк׵ķغƲûܵӰ죬Ҳķ֣ƺԨħΪڴϵΧԨħ
˳ԾģǺףغһԨʼ궯аħƺҪһ㣬غƸһеϢǿѹº롣
аħıغҲѹˣħ֮ѵ־ѹ֮⣬ʲôУЩá
ڵĶڣֳһ··ϸйʲôڿ̻͸һɴϣⲢΪȻɡ
λħҩʦǽﵱԼĶҪ͸ԨħԨԨħ֮û뿪뿪ǣȴԨħסڡغĵ뵽
Ǿһ󣬸ϢΣ˭Ҳ֪Ͼȥôãһֻṩλħҩʦλá
غƵǲλħҩʦΪԨħжѶԸûǵħҩʦҲĶ֣ĵǣﲢǾô򵥡
ѵаħԨħʲôɡغĵҲڴģΧԨħԽ궯𶯵Խغεƿ˺ףЩԨħܽǲ塣
ʹˣЩ㱣λźһЩԽԽ죬ԽԽµԨħҲغƴʮ־
ಣ
ͻȻΧһһӰغƶû壬Ŀ񣬹ƻΪֻһ紵ʵȷʵжХ
Ԩħغ֣֮⣬ֻԨħˣԨħͬһ֣ΪеԨħԨħǹԼǿģֻҪĴڣṥԨħĺôڿԱܹԨħ̽飬ǱܵΪͬࡣ
ʲô֮غƸӾˣɽԲеô򵥡
飡
һɴغƵĿڴغ˶һɾҵײ˶ϣɽƺҪһ㡣
ʲôغٴվ£ȵǣɽĶڣȻδײѡ
ΧղŵǹɾײѪڣк׵ķҪѿһ
ΧͻȻɭֲЦصڱͲɽУĸо˼صѹȸС
ٺٺٺٺ١һЦ˵Ц˵ǿӤĿ˸о
飡
һ죬ֱغϣغ˷ײɽĶϣ׵͵ˣغƸشս֮󣬵ڶγ˴
ϴλǱͷ­ˣҺõװȫǴľȻû־ȴҲҵغͷͣŶҪѿһ㡣
ⲻԨħغƿ϶һ£ԨħûǻֻۣбܣĶȴӵкܸߵǻۣΧĻһϵѹȸУҹĶʵǿȴСĽ
ѵгԨħ֮档غҡҡͷЩƣԨħ֮£ûкףʹӵҲ֧Ų˶ãͻһʬ⣬ʹҲﳤס
µǣĶٶħսغڵΪħ˺̫ˣ׵ķǵ˴ĹǱһħµĶ
ٴվŵȴ˵Ӥޣ쳹ɽʱŮ˵ĺ
ȡغһͺȣҲܲѪŶһ׵ɷһħ֣ꪳĽԣ˫ĿµĹâΧȫ
һ˲䣬˼ΪµһĻһŲ˥ߵǰȴӤ״غƵԪ˶٣׳غ˹ǹɿµ֮γһɿµľ
غƵı仯ӤĶ¶ηغеĹâ˺
ۣ
ڴʱӤ˫ĿͻȻµĺ⣬ֱӴ͸غеĹâغƵУһɿµԹ־ͻȻغƵ־ĥһУƺض仯ʶģ
еĵֿһ̱ͽԪ˲䱻ȾѪ죬Ѩĺĸˡ
Ǭ㡢롢ޡңֶ档غƺʩչİ֮Ҳ˳˸ɫĴػסԪ񣬽Ѫɫʾǹɿµ־ȴɽХػ֮µԪʱеĹ۷Ʈҡ
ˣ
һ̣ڻĵ֮ͻȻһ𣬿µɢѪɫ־غϴһ飬һһжžˡ
ٴλָƿȨغеʧȡ֮ǰ⼣߰ߵĳѪ۶ѽû졣
Ķȥغٴ˫ۣһݺݵ˳Ӥǲϵò˲ֳ־֡
ۣ
䣬ϵӤ룬ûκѪӤ֮󣬻ΪԨħɢӰ٣غƵĳҲżԨħ޷⽣
Թ񡣡غɫѿĺܣ֮ﴫһɼ䣬ǱԴѶԸĶаħ֮⣬ԹݻĶ࣬ȴ˵ľ޴
ԹɱһϣڱϵΧ̶ⶫѲԹԽǿǿûκθ飬һ׽һǿ󡭡


ʮ 
ɽԹѾغƵԤƣֵɽʲôԹȻγһԹ񣬶һˣʹغƽʵǿҲԸⶫ
֮ػѾΪһͷԨħʬ⣬ʲôˡ
˿ȴҵܾ֮һΣȴܾȵڶΣⲢĻڳĿ϶Сûˡ
ÿһߵĺܼѣ˫ۣϤǰһУûΣգǰУ֪ʱѨٴδһӤޣʱЦëȻغȫԪѹԪ֮ϣһĻԪ
֮أԹĹ죬Ѿ룬ֻǷ˿̽ıⶴʲôλħҩʦˣ־ΪΣֻΪҪ
غƲţ¾һҲţǰУ˸γɣǬԶѾغܣԣǰֵԻҲ󣬽ֱһԣõµǿ
ǳٳδĵԣغƺҲЩˣǾ˸ղŵһ֮ĿϬƺԿ͸һл󣬴ﵽʵٵһжɱƺԵչڡ
ǣغƾȱôһ˿ȥԵʵƺԱչ֣غƿȴһƬǰץȴץס
˫ۣԵøһЩͼתʱĿͻֳһ˿˿Ŀ̺ƺԿ͸ȥδＴģģչǰ
ȻֻһָоҲ֤Եһ͸ĿԿ͸ȥδƿסڡ
֪˶ãⶴغƺʱ䣬һɵƺڸغƣûʱģԾù˼꣬ҲԾʵһ̶ûйȥûʱĿռ䣬ģڱԴﶼʱ䣬ֻʱ˼¡
һǧ𣬶Դֻǹȥ˲öѣٱԴʱģغƸоʱ䣬غȴԽԽ棬ССĶ׻ʲô˵ĶԨѾ̫ľȡ
ţǰжغСƺ֪غƵķǱغһն˴ָԹֻʱ̷һҵЦǿȴغơ
غƺⲢΪԹηԼԹһʵĻᣬغһ
غƲҴ⣬ģģĿǰһӰԭһҲûκϢҲûпµսɱֻţƺһ񣬸ʵȴõĸо
߽֮غƵпʵһĻɫĹۣӱ󿴲¶ѾɰͰ͵ûһ˿ѪɫΨһԵùģȴķ٣ƺһЩ
ֳںڵĽɫһģȴ˲ҿغҲͣ˽ŲԨʲôԨħղԹˡ
ǰûͷԨħ飬϶Ǳ壬ͼǳ˶ѨصԹЦ֮⣬ͱǵغƶëֹ龰Լûϵ
һʱ䣬ͻȻ˽ǣǸ󣬳ֵȴǴףһѪɫĴ֮ԣӦýǽˣֻƺֻΪһԹ
ʱغѾ⣬ǰһ壬ҪѰҵħҩʦ˹龰ȴЩԸǰҲµΣգ˵ء
Ԩ֮ǰԳֵǾһƺδǾһĳ̶ȣδߣǴܣطƺһСռ䣬ŵĵطһСʯʯΧпѹĺۼϡԿѾĺɫֲ͸һغħԡ
ħҩغȷˣеĿľǰȻħҩʦˣغƿԷԪֻҪʬߣֻһͷغҲܽԭҴȡļ䡣
Ȼ̺ܼѣҪһ㲢ѣǰûлԼļ䣬غţԨλħҩʦԲԼļ䣬غƻмֿܵġ
һһЩħҩɣıʹħҩҲ޷棬Ԩʵ¡غϸĦܣĻħҩĻ͵Сˣһ˾һҩʦĳ衣
غų⣬־һɫĹĻзȥһ֣ΧԨħ˵ֿغƵǿǿнһƬСռ䶼һ顣
ţûΣˡҩʦصһΪרŷħҩֻҪ䣬ħҩ޷϶ֵġ
غȴûǰٴ־ٴչֳ⣬γһžͳǴӰͶ˹ȥͶȥ֮غ˺Ȼг֣ŵķţɫĹħҩʦʱʱһġ̡졣
Ǿһǿ˵־ģǶħҩʦ˵ȴģħҩʦѾħܲ˵ľҩʦľ
һ̵ٴðһ̣û˶غŷߵСռȻΧһУߵħҩʦǰ棬
ȵǣȴͰ͵ģĿҲδԨħȾɺɫ͸ɷİ𪣬һ˫۾˵ĸоͺƻһ㣬ֱĶǰ棬ǰƺ׼ʲôԾ£͸żֲȻľ
ˣغƸħҩʦĹ죬δħҩʦʬ嶼ߣȡߵıң棬ȴֱѿտҲ˼Դ֮⣬
ħҩʦķ٣泶һͷȻѹ壬һУغȴ°˼
˵ӦȥŶԣԹв£ȴСռһΣ·δﾡͷ
ҪҪǰȥ̽һԭطأҩʦԪü֣غƼӵĵõҪĶߣ϶Σյġ
غȴʯ˼ԼΧƣȷԪ̽ħҩʦļ䣬׷ʲô˵
ʼһ󷨵Ŀ̻γ˷ԪƣͷʱغƵԪʱӿһɿµļ䣬вͻὫغƱһ߻ˡ
ԪѾĿʼЩûһħҩʦļһβһĳɳ
ħҩʦһʼߵıӰĵ·һһٮٮߣȻ뱾Դ֮УȴҲһλǿߣܲҵǣȺһλħҩʦѡˣҩĴڣѡġ
λħҩʦȼߣǰ˼ħҩʦһ꿰ȱԴҩ黨£ļ䲢δʧӵбܵķӦΪСõһλħҩʦȴ֪һС
һֱڵȴһħҩʦ׾żʱ黨ĵȼȴ˲黨ɣħҩʦȴΪ˼ħҩʦȴ黨ѹסˣͬشλ֪ˣһ֮ʤˣһնħҩʦͷ­ҿ黨
Ű˼ħҩʦϵҩľ飬ʵͳΪһħҩʦħ̶ȣλ˼ħҩʦϣЩĵȼͻͽñﵽ߼λ˼ħҩʦĿУ֪ԨжħҩʦΪĶҿ黨һȽס
ǣҽɽһԨԨħɱ˸ʬɽѪջʤĻԨħȴ˲⣬յ뿪ʱ䣬һǾǽ־黨ϣطԼԴպԨٴοٴν־ع飬뿪˵ء
šغƵõһ˾㤵Ĵ𰸡


ʮ ħҩʦ
غƵĵһоëȻħҩʦȷʵкܶһֱǸ壬ԸħҩϣһħҩԼԣûʲôԼĳֶ˽ĳֶˡ
غ벻λħҩʦȻΣʱ̣黨ϣ黨ҩǶĶһЩħҩʦҵҲòһֵ꣬ǲɹģͬ黨ҲΪ£ڸֻ٣Ϊѿѵһء
ֻҪɳ黨ڱԴӢϮ´˵ԨˣغƲòħҩʦĴ󵨣ͬҲëȻļѾ׶ˣˣǻţغҲ
кܴļţغƲĴΧֿʱףΪһջܱ˿ǲʬסеͬһ㣬ȴκܣһıȥ
ȡʲôʲôΣգѵ˵Թ񡣡غĵɻλħҩʦֶΣƺԹûжٷɥħҩʦֶΣɶԹ
˵ѾǰⶴߵغƲԥǰȥѭĵҩʦħҩʦһȡһͷеõħҩʦеļ䣬ȥնɱնɱľغơ
ѾһԹһħҩʦǸܵУֿµĶһֶһλħͷʹˣ˵ֶغƸˡ
֪˶ãڵĶͻȻ˼ֹԵа죬ԹЦʱ̴һּǿѹȣغĵѾƽˮʱ׼ӦԹĹâҲغƷŻٶȡ
ĿͶȥһ޴Ŀռ䣬ռƺѾľͷȴСſµԨħһ˾㤵Ϣʱ̴洫ƺнںһ㣬ʱǿʱ
ħҩȻֲôħҩغƾȼ䣬ռֲ˸ħҩһЩﵽҩ
ҳöïʢܣƺûҪƵģҩǺгһغƿһЩĿɿڴȵĲЩħҩҩ룬ΧԨħ黨µϢǴ黨д
֮ɾų֮ΪȻšغСĿռٲȻһƬ޴ҩ黨ռݣԨħʱŨʱϡ
ȴάһƽ⣬Χҩħҩгһ𣬵Ⲣԭֶҩһֲ˼飬ͺһλħҩʦȻҩʦΪһ
ˣΪħҩʦȡҵļ䣬˵ĿɶԡͻȻһӿռﴫ̶߳
غʱ㣬Զ黨ïʢǣ黨Ȼ÷ཱུģ͸һִϾΧһϵΪ⻨һɻħҩʦеĶ
Ȼ֪ںδ֪ˣħҩʦħޣƫƫҪֿһֱѰħҩʦΪһķҵҵˡħҩʦռ䶼Եúгԣһ֮С
غԳΣռ䣬Һܺ棬ԳȥȴΪβȥԨħѾκβ㣬Ǿżħҩʦҩʦ֮
غ仰õȥ϶һˣһλżħҩʦѾҩʦˣʹŵԴȥҲǼΪµĴڣԶħЩħ֮߳ıԴħ
㻹֪ﵽʲôط֪ˣҲ뿪ġٴδԵЩڴ
һħҩʦҪҩ԰غЦƺѲ¡
ܴԹ»ŵĴڣ治ͬ죬ȷʵǵһħҩʦҩ԰ﱾֱͨҩ԰Ŧ·ձˣСռ䣬ħҩʦǵʥء
ħҩʦʥءغ֣ﲻǵһħҩʦҩ԰ôΪֳħҩʦʥأ
ΪżħȪˮһֿħҩʥˮҩʦħˮ֪֣ħҩʦҲǴּҵģһħҩʦħޣױȵɵսԨħҩʦʥأ
˼˵ħ޵ҩʦовǽħҩʦָҩʦħҩʦ߼ޡغʵ
ֻˣ߸ϣıһЩҲħ޵ĴڣԵһħҩʦλӣһ˳ҩʦһ˳ħҩʦںΪ˱ԴһȴֱǻšƺغһС
ħҩʦΪ񣬸Ϊħһֻʩչž֮һֻȴʩչԻһһļˣø߸ϵɵǴ˱ԴĽתȻĹ
ҩʦħҩʦֻҪֿͲܣ£ﵽ񼶣Ҳܣܺһħҩʦһҩ԰Ϊħҩʦδ
Ϊħҩʦķλһħҩʦߺ޵Ľҩ԰ǾڵԨʱһֿµԨħԨħﵽ£ʹԴħҲɣữΪԨħҲǵһħҩʦּµԨħû֪δ죬κǿߣⶼġ
ħҩʦλӣΪ๥󳹵ױħҩʦҩ԰ӴԨ˾أһħҩʦ䣬Ԩ
֪λӣΪʲôٴδ˵һңԶĴ˵
ʲôغʣȷʵ֪ﵽ״ʲô
޺ħޣ˭뵽λսףǵһħҩʦͽǲٴ̤Ԩйħҩʦѧʣȫһħҩʦϳ»ڳǳΪ漰һ·ǵһħҩʦ˿ɼԽ˹ƶ˷Ҳܸġ黨
ȻغҲľħ޾ȻǵһħҩʦͽȴΪħҩʦһţ󱻴غԹ޵ԻȻ֪޵ڶ޷ƳķҲ˵һħҩʦжǿȻƶ
ļħˮħҩʦһǿʥˮ֮ˮӢ˿ãħҩѵ֮һӵһֶΪħ֮ԴʵԵļˮͻħӼʣʵϵˮ뼫ħˮһħԴͷ黨ﴫ
ôЩʲôغʵ
ҸЩҩʦ·ȥﵽżһﵽزǿԽħˮͼˮһֻܹҫħҩʦһҲֻܴƷõһħҩʦʧҽΪʷϵڶλ͵λħͬ޵ħҩʦϵҫ黨ͻȻ
ɷȡһЩħˮغĿͻȻɨ˿ռһȪۣӿһִɫˮԴ񶼱˽ȥ
ȻʵǿԸȡٱȡ٣⼫ħˮ޾ġ黨͸⡭


ڶʮ ת
غҲڻɣƬռһƬС˹ȥ黨ʱ黨аһСˣλΪħҩʦˣһλżħҩʦñԴ綼ħҩʦ
غߵħȪԱʱоһɼǿħɷѾﵽһֿµļˣͺˮ֮һ㡣
óһСƿӣȴ⼫ħˮΪⶫΪų⣬һմ޷󣬿һغҲɣеһħҩʦĹڣǷָħĹ
ͻȻһ⼣߰ߵĳ˼ħˮУѽǰسˮ̵˲Ϣƺʲô⼣ʼ䣬˲Ϣѳ˺ɫ
ɫĹâӳֶԵüΪˣ¶ӦеķâغƵѳħҩʦʲôϵΪⳤƺ֮⣬һԣǿκնᱻȥ
غƲ֪һʱħеСͻȻ¶˾ȵĿ⣬Ŀ͸ż̰һ˲ʧˡ
ҪСˣҩʦ֮͸ԣǱˮԴմǣͨٴҲɷһħϵСѵ
лѡغƵشſʼװ⼫ħˮСƿƱרװˮģƱˮѾĹˣװȪˮ
غƾȵǣʼȡЩħˮʱȪоȻûзֺļ٣ƺһֱһƽ⣬Ҳӡ֤Ǿ޾ƺԶꡣ
Ʊﵽ֮غƻЩδȴ޿κΣƱﶼװűԴӢ϶᲻ãԼ˼ǣƱʱ
ͻȻһɿµѪɫ־ٴϮЦ˵ϤغһͷԹٴϮĿ͸ź⣬غ׼ֱʩչӤֱӱա
غ䣬ɫĳХȥֻꡱһԹ񷢳һĲҽУٴα룬ΪһɺٴʧӰ٣ΧĿٴԵòԹʱغƶߣ¡
ǿϧ㻹ܵסҵ־Ϯڴʱ黨еͻȻһ
غֻоƺģԷֱӱ飬ĹĻƺһ̴һ㣬˸ɾ˲ϮԪΧİַҲһ˲䱻顣
һ˺ѷεľʹԪ˲غ˲ʧȥʶ־ĹΪʵʵĹҲ赲ˣֹΪҲΪ£ľ־
غƵԪ־壬ͬ⵽һ־۵ĳԪȻ޵ֿ֮
ħҩʦħ̹£һ־Ҳǿ󣬾Ȼ۳ʵ壬ٺ٣ھҿ㻹ʲôܣȻһѹŽվ黨Ц
ûһʼ黨Уֻ黨ŵԽԽʢǿγһ־ΪʵʳغԵڵصȥ
黨żħҩʦ־֮ǿغֵܵģ黨ǿԽ־Ŵʮżħҩʦ־۳һ󱻷Ŵʮж£ֻ֪ˡ
ûֹܲ»ħ̣־˵־һУ˳ױʬ⣬黨ȴԿʬ⡣
Ѿ֪ҿԹȻзȴ벻ҵĹ˿¡ݡ
ǣ벻ǣľغƵʱͻȻغٴվгһѪɫƺҪըһ㣬һɼΪµ֪ʲô
Щʲôطˣ֪غõʲôҲ֪غƵʵжǿһǶȫͷź롣
ɵ黨־غʱȴһ˲־ֱӳ־߸ϣһıԴѹµĲһ㣬غѾָˡ
ͷأȥɡغƿ۶İԵ־ϯһУѪɫľΪ ߽ΧһжƷֱӳ黨ûʲô赲һɾ
ôܡ¶˲˼֮ɫҲǺöԸģħϣۿžǳԽغƼ޵ҲԽļޣĬʲôͻȻ黨ǰһӤϲϵƺҪȥ׾ͳײ˹ȥ
Թ񱬡һԹԺһֱըѿΧħҩҩȫϯ ǿħԽһγ˿µĶԣܣغƶòγһֵɼĽڡ
вʱһը죬žƺǷűƵģħԽ㣬ѾΪһľأغϱţԪո۳һСĴָСҪֵȷʵܼѣڵ׼һ󲿷ֵҩһ󲿷ڱ
ͷβûŹһôģȥνħҩʦһĹԣʹУغҲΪغƲ£οħҩʦһʹĳ֣Ҳ˲ȻһһɽݶѾӡ֤ܶˡ
һֵĻغƻϬķغ϶ᶯ֣ΪԹһƵģɱغƶĺôʵ̫ˡ
ǿ־ħ֮ѹԵĳ黨ȥغǶˣһҪһأҩʦħҩʦ֮ħ޷ֿһ̾Ѿעˣսħۼһߣֻһ
ಣ
ҵıըѱƽĿռˣҩħҩͻһжΪ黨Եʣ黨һֱѹħԣռƽ⣬ڱغԴˡ
ħԻۣγ СĿռתغһУܲһħ񣬲Ϯ
ôܣôбԴħϢѵһλԴħĺᡣžŵ
ˣһλԴħһռԴħ֪Ƿ⡣غЦ
ܡ˵ʵ̫ˣڱԴ˵ⶼǻƵģһλռԴħڱԴǽƵĴڣѹսһħ
ѵҵøҵõһħ֮ѡغƵ
ʲôɫ԰ףƺغΪ־飬ȻʩչϬķһռԴħ֮ѣȷʵԽһˡ
ʵ㲻ҶֵĻڻܻĺúõģ˵ںһ㣬ڱƣնңҪһУʵǣΪóѽ֮󣬶ɱ⡣غ֡
Ѿ侲ˣȷʵΪغóѽŶɱ⣬غһʱ䣬غڷһЩغóѽʱѾĲ֡
˶٣ΪҲһѣ
ţѽ˽⣬ҿ㲻غϣ͸һɲơ


ڶʮһ 
⻰ǰһغҪɱزܻȻƿ黨黨Ϊǿ󣬿ȴܷȫΪԴħҩʦʥأħҩ֮룬ͳȥˡ
Ǳһħҩʦиˣ˶ֶΣȴû뵽غưˣѸ͵Ĺ޻ֱ֮غ־ѹˣΣ
ȷʵ֪ѽڱԴУֹһĽȷ㲻ɱҡͷҲòΨһĻᡣ
ҿԷ»ģɱ㡣غ΢Ц̧־ͷһԣǰǣʵϢа٣Ҽʹ֪⽣ҲҪ㣡
˵ͷ»ģûˣغȷʵеõѽΪܶмȡı壬Իټתһǿȡò䣬ᷴ־
ѽ֪Ĳ࣬ȴһնʦҲ첻Ľǻ֮ʼʹˣҲֹһѣİѣΪϸ˵
֮ʼغ¶ɻ
֮ʼ֮һûκʱûдǧ磬ûйʲôûУֻããԴ磬ǿʼİѽҲ˻еľŴŴԴɡ˵
šغƵͷŴҲǳ·ŴǱԴ̺֮˱Դ򣬿Դ磬ٵرЩļӳ֣֪ʲô֮ʼǸԪ̫ԶˣԶˣɲɼ
İѽǸʱһǿƿأİѽˣǺһħ䣬ն
նغһһ£Դļ£նľǴɱ
ԣնƿĴڣʵʲôڣˣǱԴ磬һʼԴ磬־ɻ죬һУƿһУҲƿİѽǸʱįĻûκ飬İѽ˻磬һУ磬飬ʧˡ˵һιϵĴ˵
ءغҲסˡ
ûǿܳΪˣʧˣд˵Ϊ˱ԴҲд˵תˣȴ磬ܶڶΪѾΪ˱ԴΪˣΪϵƽ𡣡˵
ϣƽ𡣡غ֣ƺ̵ĴҲûʻ㡣
ԣϣƽڣҲڣû֪֮ϣ֮ϣ̷ڴ֮ϣңɼңɼ˵гΪˣͿɳΪһƽ𡣡˵
ƽ𡣡غţбֲĴڣƿùһѽѽ⼣߰ߣȴɶ
νıνȺİѽһЦ̵
㲻˵ûܳΪˣôڻ˵õΪΡغɻ
ûܳΪǵˣΪǵõֻΪǸƹİѽǸʱٴγ֣һеŵԣİѽٴλع֣õİѽλңһʱ䣬󱻻ˣΪǿмԶҪԽֻΪڱܣҪΪǵˣ˵ƺغơ
غƵ˵ͷȻЩţЩëȻ˭Ҳܼǣ˭ҲܳΪǵˣ˭ҲΪϵƽΪֻһλİѵʱ˷
պõѽǧҪһʱʱɣġ
غȴܸо˵ĲǼٻһԼİѽչֳİѽܣõǿնôܷĽ
²ܣغζֵܷıҲǵλİѽԵʣձİѽˣ־㹻ˡ
óǰѽغͻȻ뵽ȡʱһ˵һر⽣ˣɶ
ԣЩᣬջóһͬ⼣߰ߵĳغУԼǰѲûжٲͬóԼһѶԱһ£ͻȻһ뷨Ǿͬɶĳۼһնһ£ʲô
ǧҪѽնһ𣬷۶ǿķֵסѽ֯һķâᱻನնҶʣһƬغƵı飬֪ʲôѵ
Ϊʲôغ֣Ҫİѽܷô
ǵģȷʵİѽܷӦеܣѽۼһҲͬᷢһܣһܾͱѽĴ£غѽǰΣЩغôһ¡
Ҳ˵ײ֮⣬ѽֻжغ֡
ԣǿˣڿʵϵҲǿˣѽ۵һ𣬼ʹ飬Ҳ˺ۣױɷƷ˵
šغƴȴûôСĵĴŽȴѽУһ⼣֮ϸһ֣һΪһΪ񣬺ȻغƵõ⡣
ûʲô취ܸӦĴڡغʵΪѽƺûлӦ
УǾǵõ֮ἤһЩܣѰ䣬ֻһĻȴܼκܣһѷƷĽûκ𡣡˵
šغƵ˵ͷѽؼʱ̻ǲҪõĺãһײǾɱˡ
㡭ʲôֵĿغƣ͸ŲӦɱҵģ
ҵȻɱ㣬һΪҵūͣѾһҩʦڻȱһħҩʦǾżħҩʦūܲҪغ˵ţ񷴿ʩչħн
ں޷֮ղŵ־ǿɱУȥ֮־飬ܵһħҩʦƣòȫֻغƾнˣ
ʲô취غƿ黨뵽
ΪħҩʦõһħҩʦϿɣһжָԭԶҲ벻ΪõеƴһѣƳһħҩʦ䣬ڡɫǷϣūɫȻòȥ
šغƵ˵ͷ󽻴һ£뿪ռ䣬Ѩȥ赣ˣʲôֶΣΪʱҪ
η˳ûԹӣһɽ⣬ڵĵطʱȴһȻˣĵ˾ס


ڶʮ Դɱ
һﲻᱻԨħŪ˰ɡغƴΧ޾ԨħͲ
ԣƹλȫģѵһﱻųغ뵽һֿܡ
ǣԭ·أԤİȫ·ȥһ·ָ㣬һЩԨħܹ԰֮䣬õĽţ·ϵһЩټغƣǱ˸ˡ
ƵԨħȴûƵЩ塣غƲΪԼʧЩȻʵߣȴ漣֮һҪȻУغƶġ
Դ壬ıԴ塣غƵЩԴϣЩԴԲɱ֣أĻͿѵϵǺ֮壬ռԴ壬Ƕκβ岻Ĺϵ
Щػߵ뷨غ֪ԴĵѰԴ岻ֱӶ֣ǵ򲻵ѵ²ſɡ
Ԩܲɽ͸һɹ϶ɣϢЩԨħƣӹ졣
ǰɱڣҩʦʥصıؾ֮ءغͣ˽Ųһ·ԨħҲЩѶԸаףȴоգ˫ۣƺҲ˽չ
Ǭԣԣԣԣƺ۾йءغһ·϶ּӳ˫ĿϣЧ𵥶ʹ˫ۿҪ̫ࡣ
룬Ի۾йأǵɱڣĿ￴һɱڣӦѣĿȴĿ͸ЩǱصĶԵãֻչһܶѡ
صĺҵгɣ¿͸ŵҲԣɱΨһĽԨ·ô²סҡغĵ뵽
˫ĿɱڴƣɱǿҲЩɵǾλԴԪɣǿߺȻǴԪϡ
ôһɱ·ϱءغƿ͸ƵһУȴҲ޴֣ɱоŸۣÿ۶һλԪػߣʱԱá
غȴ׼ӲǴ󲽺ľɱƺ뻢ڣĳʱЩԪǵע⣬һĿ⳯Ͷɱһ
ˡԪĵ׵Ѿȶˣ˵ֻȰ£ȴ벻һ£غƶû
һλԴץѾɢѰԵȥˣҲʵĽغȥȥʲôλԪĻǼ٣ΪԪ͸Ϊں
˻٣ǵȵĺÿࡣԪ˫ĿɨغƣĿ͸ż־ɣΪغƵϢ˺ܶ࣬ȻʲôΣգ˴ˡ
£ˣءƵһǣߺԴľλԪҲûֹ
֪λԪץҵĲΪΡغƽʵ
²˻룬ǲδץĲ£ֻһλǡ·нɱڣѾƣΪԨĵڶڣԨħӿ£˻ʻҪСġһλԪһ
غȴ⣬Ϊ˺Ƥֻһ̣ŲЩԪϻôİץǱ飬ȻɶˣغƶţвС
ôҿԴ𡣡غƵ˵
ȻԡԪϵƽ棬ǰ·գ˻ҪСģΪãڴ˵أǴΪչˣ
ߡغɫһ䣬ҵĲ²Ƿģɣ
˭Ҳ벻غ˵ŭŭλԪغƵסˣһʱ䶼ûпڣǶɱ֣Ҫ֣ڴʱԪ˵˻԰꣬ȻҪҲǿֻǽ˻ʶѣ
飬ô˵ҵҪлλˡغ䣬´αڿǶҵˣݣ
˻һλԪ϶ʱ̲סƵһǿʼ͸ɱۿҪ˺ƤԪѹǺǣ˻ʼȻ飬Ǳ˻ȥˣ
˵꣬λԪϱ⿪ĽصغߣСģ⼸ϰӾԲģ
غûǳԤ·ɱ⣬ɱڽֻһ·ȴ··һ·ͨҩʦҩ԰мˮҲνħ֮ԴȻռȴ󲻹һ·
һͨԨħ֮أԨħǵϳ˵ҲвٵıԴҩȴվ񣬴Ԩֵ񣬴ûǿܴ·ģΪħԨħħԨħնƽ塣
غƵȻߵһͨҩʦҩ԰·ߵҲ·ǣغƸҪ̤·֮󣬶ʱһɿµɱǰ·ʱȫˡ
һ˵ʲôȴغһνӣʱ죬Ԫϵٴδ˻ĪҪգǾ·ȥˣɻزˣ
⻰űȵ˼ȴδغ˺ƤλԪʶˣƵ£غҲоѹη壬ֻǵҪʲô·ȺθɣĪҪңȳԹͷ
˻˵Цˣǲ赲㣬˻ʶұԴ廹ЭΪУȻ˻ʷգ˻ʻǻɡԪһ㣬͸һǿƣΪƵĺģǿȻӹɡ
غﲻ֪Լߵ·һ·Ҫһ·ͲɵأͷȷҪһս
˻ܴҵȵıԴɱôԿѰǾ㣬ǴȰ˻ʻһ·ĺãΪҺáԪϵ͸Ųɵϣͱˡ
˼ǳ򵥣غƽղ·ĻҪⱾԴɱ󣬶ν··
ԴɱҽյҪʶʶغϵ˲ͣſµɱɫâ͸ɭɭ⡣
ǾͶԲסˣ˻ʣɱ𡣡ŴԪһŭȣʱΧâţԨħɢ˳ȥͬһʱŹɿµıԴ֮Ӹڶ
ľ飡
ˮ飡
ƽ飡
Ϸ׻飡
飡
飡
飡
Ϲ飡
飡
Դɱ𣡡
ɱͻȻɫâɫâ֣ͬȴϢתγ˶صһ򣬽ΧȫɱѹȶµǣɫâڶͬʱλԪϵıͻȻ˾µӰһ㣬϶ſµıԴˮľƽ磬ڣ׻ȾֱԴ
ǱԴ飬ħսҸ磬׸ЩԴľԴǲʧġʧɫ
׼ܵغƸо˿µѹȣԱԴѹȣӰ߸ϣһУϡ


ڶʮ ɹ
µѹȣغ治ɫҲŹɱԴĿ£֮۳ž飬ԴѪΪЩ鸽壬ıԴӢÿһֶٷµơ
غƲñ֮Ļô򣬾ʵʵıԴӢһֶѾȫ׼ħļޣﵽħĵز˵һλǿħᱻ纣糱ıԴû
ƳΨһİ취ǵıԴ˱Դ־٣ЩԴӢᷢӵµħǿߣҲᱻŪֵҪɱ㰡
ϵıԴ־ѹһУغԷӰԪ񣬵ʹغҲδҡ
˻ĪҪҵȶ֣ѰԵһ·ҵΪ˻ʰȫ롣Ԫ
㵱ɵӻֵزҪװȥô·ϱơغ
ԣǾ·ϱƣʹռԴ壬λռԴħҲѰϣΪԨģȻǷҪǶ֣ǾͱǲˡԪ͸ǿµѹǹŻɫƿѹһС
ð˺Ƥ¶βˡغȴƽ
û취˻ʶұԴв̫սߣԼѡ񣬼ʹĪܣҲƲǵıԴɱ󣬴ʹħˣҲҪ䣬סһħʹħʵҲӲȥ׻Ԫϵϵ׻ȼűԴзپһе
㣬ѡ·㻹һٺ١ˮԪ˵
غƳĬˣһ·һ·ɱƺûѡ֮ܶҲܶħ֮ѣΪЩ̫ˣһϢйһ߳սͻ⵽Դǿƻɱ
ռԴħĻɱΪһħ֮ѣɲűԴ˼ʲôԴСĹأ̵ĴˣӵռԴħ֮ѣΪǿƵĽλڶɱˡ
ǣŴϵ飬о죬Щ־ģĥЩ־һЩպ뱾Դ磬·һοغڵʵȲϵ̡
ŻԴ̸У׼ѪĴۣǾ˱ɣɱغ˵ţƣһ·ȥ
Ψһĳڣһ·ȻǾλԪϹ£ǲֱӶغƶ֣ǵغⷬǸĵ׶һԪҲˣǶ뵽һ⣬ǾغǻŻָΡ
ڸղûж֡׻Ԫ
ԨµĵطɣɲֹԨħиǿԨħħȥɣˡԪ
ܻŻұԲڴˡˮԪĵ
ʹˣλԪϻЩܾЩõ鼴ֲǼΪǿҵģҼΪ׼ȷ϶غƣĻŻˣԴ壬ԳܵĴۡ
ҿҵػڴˣˣҲȻҪһأֱԨٴιرգ׵ԪͻȻڡ
ˡλԪͬʱҲ벻Լλ˻ʵļɵﵽֵزּɵǺ׼ȷģֻҪһֱԨرգôغƱˡ
ûԨǧ꣬ģԨħֵסȻڷǳʱ̽ԨҲܽ볬أⶼǼޣǲΪغܴôʱ
УʱҵȾλԨƣ꣬ʹҲû漣֮ˡһλԪ
ʱ˲ŷɾڴʱһ·ͻȻ߳һ壬ɱܲ˫ĿȺ죬Ǹղžһһ·ѪλԪ϶һ
λԪϼȻұΡ˵
Ѫ㲻ȥȡħ֮Դ˵ġԪ˵ʱѾѪ
дϵұ˵أΪλԪ̽Ƿģҿ϶ŻġѪδ˵꣬һͳһ·ȥüλԪɫһ䣬ֹȴˡ
һԽԽˡԪЩŭ⣬ѪǿĶߣܵȺ࣬أȻĵز죬һѪˣһλδħ
ȥҲáԪȴˣִ֪磬ԨħȺ϶ȥģܴϢòһʲôʱ򼸴Դ壬Բǣ
ԣԪɫźһЩɺʹһ֪˶Դ壬˾أǲֵܵùģǴԪϷˣȻû˵һѪԼȥģԴҲûвѾܲˡ
ɱٴƽٴȴʱ
غƴ·ȴ˼λԴ壬ΪͻȻ뵽һ£νΣ£·ϻǲ·ԨħΪλۼ˵ЩԨħܰյһħҩʦĹȥػЩҩֻ֮ɱ¾·ϣȴۼԨħôǷػʲô
غƷ뼸λػߴһصԵʣѾ֪ǵһħҩʦҩ԰ӣôȻÿһط֮·ûǿܴ߳ľ·
ŵĻΪһ·Ѿ˼ͷħԨħˣغףǹѾԨħˣ·ϣԨħǴǺ޴ģһһͷԨħԨħȺ֮
ģıˣ֪ͲˡЩˣ޲ðǾλԪϵڲٸ飬ȴҲжͷ֮ޡ
ںѾˣİɣֻҪһţˣҵѨɡغƽֱӶԼѨ磬Сǰߣܶõ󣬶õ˼¡
ÿµĴһطǹŹ֣սܵ׼ħĴڣȴô࣬ħԨħغҲЩƣʹѪͻƵʮѨϣҲսʤôԨħ
ձԨħغƾˣͷ߹ĿձħԨħЩëȻ
һ·ȥҲоգ֪˶ãغƵĶľˣΪĲձԨħиǿԨħ
ѵǵһħҩʦȦغ뵽һܣ֣ЩԨħ·ϼЩԨħΪǶ򣬸һʶƺÿһͷԨħػһط뿪
ţʲôغĿ⳯ԶȥУȻһɽɽƣûκԨħ
˾ȵǣԨħǶɽ£ҿɽɽϣˣԼɿһ̲С


ڶʮ Ԩ
ԨħΧ£ɽΧɽȴһɫԵط룬ͬɳĮеĺ¥ãʵ
˫ۿɿʵغƶΪֻǻѣɽУԣغƼζ벻һеɽһǱɽµЩԨħĿϢǿнɳ嶯˻ȥ
ҪǲһУƻûɽͷͱĳˣԨ̫Ը˵Ķ
ѹֱΪأǰҲҲǣغƶסŲϸΧԨħﵽħ䣬ܶ඼غܶԸģܹӦˡ
䣬ձ䡭ţغƴǰԨħȴڿˣڼʹͻҲӦձԨħڸһʱձ䣬Ѿʵ֮⣬ЩԨħľֻ֪Ǻܿ£µһ
սݲλ֣ԽȼԽߣʱձ䡭ѵֻرʵĴڣغԽԽľ
˫Ȼõ˼ǿȴҲ̽˿ЩԨħʵһ·غҲԨħʵǽݷֲԽԽǿвͻᱻŪȻɽǰȴɽ
غǰԨħʱҲǰһˣΪԨħƺʲôɨ˼ΣƺоǬҲôãⲢǬԣغڵȼ̫ͣǬԵ򻹲Ǹز
غƵƶϣǬ£϶Σ̽ƣֻڲϵʹУܷӳǿغƿɲ߽ȥʵǬԵܡ
վԭصغƣһʱʱѡ
ѵ˵ɽǿԨŦɣǵһħҩʦµ󣬴ȥ˲ܡغƲţôµԨħ˵սûмλħĴڣڱԴҲǿܴĽȥ
Ԩ֪˶ٴΣغƵ˫ĿԽԽԼɽϣ֣ȷʵǵһħҩʦľ˵ħҩʦʥأҩʦħҩʦ
غڴ˵ؽѣɱϣмλͨϵĴ˻ȴλԪϲƸסˣѾһȻõڶȥѪǳżλԪϲע⣬ĻʹǹŮХҲɵͨɱڡ
࣬εȡħ֮ԴһδõĻᣬĪҪգأԪȰ
ʱǹŮХˣλĶ˴˵أһԾԾԣҪء
˻ʶܽ˵أұԴΪβܽ룿Хش˸׹⣬Ƣ겻ԣǰĲǾλԪϣ綯ִˡ
˻˻ʣǣ˵˻ʱǿףǹغȺĴ£ĪҪȥ֣ԪĿХ죬Ҫ֪ѶˣŴԴ֣ǿ壬üλԴǿ߶ܡ
ΪԴ壬ԴǵѹƼǱԴ򣬶ǲǿ
ΪȺǰػģҵʣնֵΣɴ´Լϸϸ˶ߣ˲԰Ρ
λԪɫһ䣬Ȼ⣬ؾǾأ߱ûĿܡ
ȴڣǶĿЩȣǺȡħ֮ԴХͷȴ벻·ϣƺӦʲôͻȻͷͳɱڷء
λȻţҲǵǺ֪ൽ׻ʲôʲôֵλµŮ񷵻ǵ֪ʱһɫÿ
Ԩ֮ħȻǶһħʵȴֻѣΪħͨħҲӵгֶΣؼֱħء
ػģԪ˵ЩУ˻ʷұԺȺԶܻܲŻ㿴컯ˣȾܽУǿ಻⽫ѹڴˡ
ѹХɫһ䣬Ԫ˵̫˰ɣҶ׼ħҪѹҿ»õ
λɫҲˣȻ˵ԪǱԴڻսߣЩڣǰˣôݵ˴Ԫ˵ѹ
СһֶȻҲʶʶⱾԴɱҾһЩԴӢҲ㳢ԳԣԪƽȴš
ᵽԴɱʱΧļλɫһ䣬Դ־ѹǴʵɱѹƺܴ󣬵ǵѹƸΪǵıԴԱԴ飬Դǳ峤֮⣬Դػߣ֮£ȴǺţʹڻսɿӹ־ڴˡ
Х죡Х첻ܲˣͻȻһѾ޴״һֱӴ˱Դɱ֮С
ϵϢӿ۳ɺ޴״ǣݺݵһڱԴɱУԴɱƺҡҡ׹Ҫһ㡣
Х죬̫ˣԪϷһ߳ХǿӹɵģƽʱҪԸҪѾֶΣԴɱĴԪϣȴ޾
¡
µԴӳ֣޴ѹɽһ䣬׺޴ӵѹХ죬ҪѹŴԺһϢƶʱٴηƽ˾
£Хͺһֻһ㣬ԵôСǣȴģӶ״˸µĹӿµıԴХ߽ͬ߳Ӷ״ǾֱӴѿ
¡¡
ŴԪҲʾŹɱԴ֮۳һɣХ죬Ƶ赲ⳡսҪԨħؾɱڡ
ĪҪʶôԪŭ⣬ǲѹХ죬ܵĻԪɱХ죬ԪҲڣȻܹ˽𣬷Դɱһȱһ飬㲻ˡ
ʹˣХǿҲƲⱾԴɱе״ȻǰħȴڰħХõǿķӡ
ĪҪŭԴ־ɱХ˫ӲȴԸȥ
һ£ԴɱﻹͥŲ˶Ǿȣĸʵȷʵ֮ϡ
һ̣λ࣬䲻ƺʲô
ԪϻҲ緢ˣ˵ɱԴĻǴ治ڱԴҪ̷ܵģѹú÷ʡһ£
ڴʱ˭Ҳû뵽һֱվһƽˮදˣ磬̤ƵУŲżۣȴɽ֮ϲΧƣλԪɫǴ䡣
ҪʲôԪŭ죬ʱƵתһ͡
ȴδش𣬶ǵڼУ˫һƶʱ󼸸ʧУضȥ
ȥХҲս⣬ͣתӶ״ƿۣҲҪضȥǣԪ뼸λԪȴӦ˹ŴѹȣֱӽХǿб˻


ڶʮ վ 
༸㳯ضȥǼλԪ϶벻ģҲ֤ʵΣλȴִţƺХ켴ʹ·Ҳ׼ǿȥʱﱻסХ컹ͻȴԴѹĲһ
ڴԪϵȫ£Хûһ㱻ѹ˿ԪҲ¶˼ɵеڿǷҪǿȥﲢΪ˻ʣΪ˻˾أǲҲȥΪغǷһ޵еġ
ܶߵɱڣնûһ˻߽ȥˣĵ˻ͬĴڣǲΪ֤Լѣ˭뵽λԪȴ˹˵ûХĻ϶ҲѴȥԴ̫ǿǵ֮Դ⻹ֻǾŹѡ
Ϊ˾ҪأѵֻΪ˻һ֤Լ޵֮ġλĵضʡ
Ƕǰʥأȥȡħ֮ԴĪҪͷԪ䣬ȻԸղХΪա
λһۣǶͷʥضȥⲢӰǵĵģΪԴɱǾŴԴǿ֮һǴҲϡ棬ʹǼ֣ԪĶɱǶڴˡ
ߣιҪһλŮˡ̾ϢһĹһֱĵףȥһһɵĸоƺжʲôƵġ
༸λˣٴηʥأХսȡħ֮Դּ˼֣ʥҲǾأֻǲûɱһ·ôգħ룬١
ҳȥХӶ״磬Χ̫ˣƿģλԪϿ˶ҡͷ
úڴ˷ʡɡԪ
ΡԪϵǵǻ˹岻ٵĵ̣ڽأʹΪһ콾ŮҲ໹ܻŻǸǲ뿪ȥ׷ܡ
ھ·ϣһԨħǾأʹ沼±Դɱ󣬶ѵԨħĹ
޽⣬űɣ޴вֻرԨħʵɿձħ;֪ĻһԪʵβ±Դɱڴ˵صȺо޵֧֡
ֵǣΪνֻΪ֤һ޵֮ġˮԪɭⲻǼλԪϵʣͬҲǸղżλ콾ʡ
ʵˣ𲻹ǧأҹŮףʱһ콾ɳɰнǣƣȴ벻վһ񡣡Ԫ̾Ϣ
λԪȻϧʵĵ׸أԴ廥ྺһλ޵еŮһΪħǼΪֵ飬ЩԴܱѹĴ
һֱ֪ƺﵮĴڡԪͻȻʵ
Ԫüͷһ壬ݣһֱڱܣѾ׶༪٣ƺҪȥܣʹ߳Ҳħˣʱ뿪սǾǹİҲǱԴħ˭˵ǰǣ໹ܳ
ҹ϶ѡǵõ˹屾Դϵģ˽֪ʵ飬һΪһλõ˹ϿɣĹУõ˴ԵԪ˵
ŴԴ壬ÿһ嶼һѹ˵ıѹκΰħֻھŴʼԴ֮¡
ҲΪŴ˱ԴŵڱԴռ˴һƬǿߣȴʼԴħǿģ۽ŴԴǿģ˾ųϵĴǧ硣
Ҳ˵һٸ棬оʮڱԴ壬ֻʮڰ壬ȻǴǧǧԶԶԴ壬ռԴħǺдǧģΪǺѵ塣
Ƕ鲻ǺٳԻԶѷɫڹɡ׻Ԫ˵
׻ӽȺ⣬ĽΪձ飬׻Ԫȥ磬ҵüĹԣǹȴǺٵüģһͣڹڲҲԵ
šλԪȴŴԴ壬ֻйӵ飬һڻ֮ƣ˾ְȴҲоʵ˭Ҳ˭ҲΪ
ܿǣδĴ£ֻҪܻŻŴԴͬǿ֣֮ǼΪǿȺֻѣ밵岢ھŴԴеĵڶλ
ʱ򣬶ǹѹ壬廥೸⣬ŲùһҶ󣬶ԴͬҲдѹ೸⣬öԷԶԶƽ⣬һһ忪ʼǿȺͻִѹҲǼȶĹ
֪еİλԪϷЩڴܻŻǰԪϣ͹嶷ôԪʲôܱڲֵأܸı䰵ڶеơ
ֻƺˣ֪һ㣬ǶȫԲ뿪ǰأ˹Ԫ֮⣬Ԫ϶Щϧ֮⡣
ţ֮Ȼǿߵôĵطھ·ϣѪ׷غƵĺۼǿ壬ڷܸеһ˿˿ϢȻغƵˣȴܱеĺۼ
غѾʱձԨħ򣬶ܸоǿԨħϢֻԨħ뿿ǰѣΪ޷϶ձԨħǷܷ֣Ǿ·һ
ٺ٣ʹҲܽȥܸһЩҾͲŴΧĹԨħע⵽㡣ѪЦغھԱĶ࣬вͻᱩ¶ҲѪ֮ԸҸԭ
ͬܽȱֵΧԨħǧͷһܰࡣ
ҿԸʩչֻҪзĵطлãҾ㳢Ⱥ޿ײ롣Ѫ˵ţ㿪ʼĬʲôΧʱӿԨħǶʱĿȺĿ⳯ѪͶ
ʱǰǰеغҲо춯ΧĹ켣ƺԤķʽǰУǬԿΣϢûŷ۵ӳ֣Ÿǰ
ļӳ֣ˮҵ߹ձħ򣬽ʱձԨħ򣬵ϢûվǲǬԹãΪҪǵǵԼΧĻһ仯̫ϢûͻʧЧ
غڵһʱо쳣Χƺķƺһģ壬ҪƳָһ㣬ʱѪӳȥҾͲ˻ʣ
ĵ׸棬ΧʱɱǼͷʱձħӺ󷽶סڣ˲µǣǰֻرԨħҲ״


ڶʮ 
ԨħǵĿصغϢûһ˲͸ǬվûֵãҲû͸еķ磬ԴԴϵƻǬߺһ֮һ
ȱֵĲغƣѪʩչĶ󣬼ռԨħ˹ȥѪҲǳصģһ˺һʩչǿı絶һ㣬Ԩħǵ壬ΨԨħܵһЩ˺
ϾۣںռԨħϣֻǷһϡٶȶֺѾ㹻ˣѪҪ赲ԨħΪǸ΢ͣ٣Ѿ뿪
Ѫ˷Уٶȿ쵽˼㣬ֻ֮ʣһӰԴħǳִڲӰϣһѵľ͸֮ľȫޣµԨħ纣һ㱻ԨħѪ
ֻǣѪٶ̫죬һ˲˹Χ㹻ȫʱѪŻͷ˻ʣʹڣȻ
ѪԹΪ֮ˮغȻ᲻ãԨħɱغƣҲǴһˣȥ֮ȻõԴʹ͡
ڿ㡣غƵΧƣѹϢʱռԨħǿֻؼԨħѹǿΣ͸ԪߵͬʱȴҲް취
뷨ɽԽԽãʱڽѹЩԨħһ̣ɵĵɽҲյĲԣֻû뵽һѪ£ƵĻͲˣעȫԨħϣûϵѪ˵󣬸
ֻͻˡѹԽԽʢغ˾ڴʱͻȻ󷽴һ۵Ĺâ
âԨħУȴձԡڹ⻪еӰⲽϵĹâ̫Ŀǧ˿ضһʱغߵԨħסˡ
ˡغɫãƺԸ˽ʹΪԼסԨħǵĿ⡣
ѪɫãΪ࣬͸ŵİ𺳣˽ԨС±Ԩħ֣ԨľأȻͷеĿ⣬ҹһյư㣬ΧһС
ƺǹԨħǵĿ⣬ɵǣ͸ɱ⣬Ҷ뿪·ϣǿĹâ޲ĹķϣۿԨħѪʱˣŭ࣬ʲôҪѱԴٽ·ÿ
ÿԡɹ£һϮ׾ɴ£͸űأ
Ѫɫ䣬ôҲ벻ɱ֣ȻԴ֮жǱԴ干ĵˣѪ벻಻֣Ҫڴ˻ɱΪԴȥеĹ
˶׼ħȴηͨһйϵǿߣǰǺлѪӲ
ɱҺαﶯ֣һֱ㶼кܶᣬڰѱԴ壬塣Ѫһ˿ڴĵȴܾΪһ˿ڴ̫ˡ
ұɱ㣬κΪУΪУʲôԴ壬ʲôжֵһᣬұùᣬҲ޺ϵĹâԽԽʢ
âͶ࣬ҹµԣ̫ĺ㣬ڽ֮£ڿŭ֮£ɴһžӳѪǰƮѪһ˲о˿µɱ
͸ſµɱɱε͵Ĺâ䵽ϣȴĹ⽣ϵһ˲䱻ѡ
ƾ ҿ֮ѪǳصģֳһѪɫĳһħһ㣬ɹȻ۳һɿµ־Ϊһɿľˣҳȥˣ
ŭ࣬ѪɫĳиҪִݻ
̶Ǵɢģ̫塣˿޾µĹվڿС
µķиŹâڹУ˺ڰ֮⣬ڵǾѹʱԭزµ鷢ˣֻǴſи֮ľƾȻ壬Ԩĵϣһ֮ڶ
̫壬Ԫ̫塣Ѫɫ䣬֪ײˣҲΪ޼ɵĽԨΪ̫塣
ʵһȫƾʩչŵΪۣɱܹһǿڹϣ뻯Ϊʵʵ壬뻯Ϊ塣
ղѪĹգҲΪԵʣɱܹһʵĹ򽣴͸Ҳͬ˿գգȻйȻʵ
תնлһѪɫ»¶ϵʸ룬»˲伤նѪ
¡¡
Ԩѣھתն£Ѫ޻ֱ֮ӱ»иΪ˵Ĺԡ
ɱңõϿɣҿԻΪеķ磬˭Ҳ赲ˣǼԪ̫壬µⶼõģɱңҵıɣŮˡѪЦۣѾΪ磬ǿĹâ£ϱݻ٣ȴٴۡ
ɱ㡣ͻȻһѹУѹգ͸ſ¶˵ѹ
⡭ǰħѪʧɫ
ԣǰħһֻлɱǿУҲŻʹãҲˣƽȴ͸űɱľȻԪУڹâ£޴Σ۳ɱˮȼգ
תգѹסһУµĹâܲһУԨħѪˣǵΪ͸İɫƺâ޿ײ룬޿ײ룬ӾԪ͸Ĺâӿ¡
Ůˡ㲻áԪпʩǰħȻȻľİѾﵽ˲ᷴɵĵزĹ˵ʲôʲôǽħӵе
ѪҲ֪Ϊ˿ҪնҲϧ˶µֶΣħóˣϧѪûаħ
¡¡
ԪնΧһУڹâ͸£һжΪ˵׹⣬ЩռԨħҲµ֮¡
ǣԨħȴˣﵽ⣬ԨħȺӣɱȥԴԴƺֹһ㡣
ԪУһ·ɱȥȾѪȴ޷ˣ֮âµľʬףռԨħһնɱǰħĿ£Ҳ౾ʵ
ƶվȾѪͻȻɴΧغƳ˵ǣԽǰ棬ЩԨħԽǿ¡
Ѿ²⵽ֵغƣǱһƶеĻһͷϤʱۿƺжȴǿ˻ȥʦ㣬࣬͸ȷģ
ԣʵΪأȡ˼غ֮⣬ƶǿˡ¶ݣոǿ


ڶʮ վ 
ô꣬ٴμ㣬غĵҲ޷ƽվ֮£˶һۺϬ
ƶ˳ɽйŹ֣˵أгԽֻرħԨħڵʵӦãʹ֣ҲΣա󲽳ǰ̫չ֮״
ѾʱձħԨħǵĹ϶ɿգԪиһ¾֮УԨħǿĹ⵶±նȴȴ˸Ԩħ
غ̧ͷɽȴϰݣںͷžۣ˴ǰҲΪħҩʦĴУҲΪ˵õǿ߳Դ磬ɨս
һָоһԨͿƿħҩʦһħҩʦһµԴͲκˣɨսʲô⣬ᶨҡҡͷ֪ǰ·գұ봳ȥǰгԽֻرԨħ
ҡҡͷɴ͸ε̾ϢغƵĹִһ϶ʲô£Ǳ޷ͷ
ƶһ𴳰ɣаա㹥Ӱ磬޾Ĺ֮纣Ԩֹʵ
ãǾһ𴳣ǰ·ħ䣬Ԩħ޾غƲ͸Ӵɷһͬһħ
ͻưɣʮѨϡغƵڻѪһ˲ڻΪӴͻغƵѭƺƣڻеҲ۵һ֮͸޾Ļ֮
һл۵һͬһһغƵʮѨϣ¡¡غƵѨҪѣǿгѨϣΣռغʵ̵һ򷨣ֻҪ㹻ƿһеĽ
Ѫȵȷǿ󣬲߽ѨϲҶ߸ѨϣѨ϶Ө͸壬һ޴ĺʮѨ˲䱻忪غǣһ˲Ϣд
ʮĺ֮壬ڲļ⣬һبŵս͸ݵս⣬ΧԨħ¶ˣǿƣЩʱձԨħ޷ֵ
ΨЩֻرԨħֵܵƼ֣ʮѨϣغƵḷ֮́͸Ӵԣ׼ħľ磬ȴӵ˽ħʱձʵϵףԼһϵеսֻرħʲô⣬ЩֻûоԨħ
ƶ泤ˡ͸۰ȴЩҲû뵽غƾȻһɾ
ÿµϢħʱձϢ˭ͻˡɱڣλԴԪɫˡ
ɣʲôѣƺӵʱձʵֻǾδѡһλԪϲ²Ƕ벻غƵϢԥң̫ԶǲδܵϢ̺İ
ԣֻؼԨħɱغֻֿ̧̻󣬰֮ݻʮͷֻرԨħֱӱס
ͻƸĺôģ֮ߣˣ֣ꪳɫĹ޴ֱӲЩֻرԨħɷݵĺףԵøֻغͬһɱ¾һ㣬¾ЩֻرԨħ
ƽЩҪȫӦֻرԨħغУͺһȺȺ׵ĸһ㣬𶯲ԡ
ʱغֻһغԶǸһغƳ̣ĻʱʶغƳˣֻʱغƻǺۡ
ǿغվΣգĴУΪһ¹ףǵغٴιʱֱǿǰ֤Ƶۣһ۳
һ̣ĵ׺οΪһжˣΪԻصغˣȴ˻磬˱Ը壬Щһǧ磬ǧ磬ڱԴ಻ʤ
磬ǽҵģʶԼǿغɻΣգȻغз֮ʵϣ뱣غƣǿ·ϣһֱ뵽ĶغƣΪࡣ
һڻսõغƵټ漣֮ǵһսԶţǿе˼ûغƳΪһ˻ʱֻĬĬػغߣɳˡ
ʼľΪغڻսٳһ·Ȼ߳սΪغƿٳһ·ֱ˺غƣǲյ㣬İܼ򵥣ֻû˺غƣİҲܲ
غˣеοǰغһֱһСˣغǸСкڵغѾɳΪ콾ӺԴɽĵ뵽
غһ¾ɱʬҰԨħ޷ʴǣɱ¾ݺ̣߽߳ɱɣϵĳ֣֪˶ٴεĥܳɳˡ
ѾǸͻ̲סҪСˣѾһֳĵزˣΣд䲻вüͷ
ΧԨħηĶµϢڶһǰһûκԨħ赲ģԪбǴɫѾѪڱΣɢѪ⣬Ϣ
ߵһ˫Ŀӣ¶Цݣһľǣһ˫غǿļԾԪлغΧغɱ¾ǰÿһλӶһͷֻرԨħȥ
ľñԴЩԪϿǵɣ˺ȴɣûʲô赲ǣһ·Ѫһһĳɽ
ǰϢԽӿ£ħʵԨħҪСˡغսħıֻرʵԨħԨħȴԿ⣬ֻ㣬˺һ֮󣬻һʸĲǾ˻ȥ
̤򣬱оϢѹɱεһУɽǰһأǱԽħҩʦԴء
𡭡һɿµǣŨŨΧն𶯵Ťµɱ˶һëȻ
һǿԨħ֮ΪԨħʵΣһֻһ㽫شѵ
гԽҾʵҲ޷赲Ϳ˭Ԩغɵ
ⲻһЦ泤ˣһʣ
ѵǰûСغƵ٩
¡¡
ɱ۵һݺݵնˣûָ֮غƶоһɫҲ
Ԩħ߳ʱǾ޴غƵʮǧŰپʮ֮廹Ҫϼͷ
һ֣Ǿ޴ȭͷֱӳغѹǴȭͷд


ڶʮ Ԩħ
ٳԽֻرħѾﵽ䣬˴˵вܶԿоѹΪ˵أȴ޹һˡ
غҲоޱȵѹ˶ˣǰ赲ߣҶԵһ
ʲôɽڲûգӲ㽹ҪԿҲһԿҲߣ
ðɣվ󡣡غƵ˵ͷİɣȻ˵սʤ赲һӻа취ģ
㻹лɣغرͷı֮͸һɸѹ£ΨҶϢ
ϢΧ㶼ɫ䣬ڵ̫壬ڱԴҲǿ֮һϵϢתΪ֮ԴԴڱԴѹĴڣȴ͸Ϣ
ÿµϢƶıô¡룬Ҳ벻ⱦһħ֮ѡ
һҵĹʱԽ磬ֵһ񼶵ռԴħ֮ѣպȻᵮһͷռԴħϢ֣׷ɱõһλŽѾתΪҵĵغɫء
Ԩħһȭ£ڱϣһĶǱδѣӱﴫһµϢסԨħô򣬱˿㿴ĸǾ档
ռԴħ֮ѣ񼶡ͷԺΪΣ˵
ԣҵĵħǰ׼ˣƱ𡣡غʮ㡣
µĹҲûл֮ѾԽļޣ޷⣬࿹ֻıԨħԨħԨħûиħҪȻĻһغƣϱҲԵֵ
ߣҵֵһʱ̡غصķҲ޾ģҴħ֮ﴫغƣħֵֻ֮ܰסһֵĹڵѾ˷Ĺؼڣڽöغơ
Ҳ˵һжҪԼȻغƲģɽǰΪİΣֻˡ
СģһҪҵ㡣ͷغƷʩչֽţΪغλʵ̫Ҫˡ
šغƽ뻳УɴͷһڣģǶûȥأ
ɫһ죬غڵķΧ뿪δԨħǵע⣬ԨħĶűη壬ȴֲϹҪвնȥζ֣ȴκβñ֡
µغҲѪӿغ뿪֮ſֽţȻ޷֣ʱȴˣܶԿԨħģƺ˺еаħ֮⣬û취
Ԫ͸ſµʩչŵ̸רŲٿаħҲ֪Ƿãǰľܵͣ΢ȴͬ뾳綼Խǰ޷Ტۡ
󲿷ֵԪСָ˱ϣֱ֧壬󲿷ȫõаħϣ۵Ԫźס
֮⵽һɿµаɷ֮ų⣬аɷ֮ǿƥʴԪÿһ磬аħҲ궯˸ˣԪа֣֮кȴҲûܵӰ졣
ԪԽǿаħǱԽԽҪ߻ħ״̬˿µɱ¾ϢϵĻԪ񣬱㹻ѣԪѾΪһа
˻֮֮ԪԪŷγһµƣЩ˲аħаħ궯ĸˣѹ֮ƺҪ顣
µаɷ֮ԨħϳͻԪ񳹵װȾЩƣɫƣ˲仯Ϊ˺ɫҲӵԪ϶
Ԫһڣò˵˵ùˮ죬ǰһʱǳ˳ڲһͷԨħˣΨһĻᣬã
Ԫ˾뷨ǵԪҪʱڵ綼ˣΧͻȻӿһɿµѹѹ˾ԪֱӱգǺаħ֮Ҳ˱仯
аħͻȻȺ˫Ŀ͸µĺ⣬͸˺ɫаֱ֮˱յԪ
ԪֻоƱ˺ҧһ㣬Ƕ־ĹС˺ҧ־־˹غƶû֣غƵı嶼ɫŤԪϾ󲿷ֵ־
𡣡аħһغƵԪĶͻȻһڵѣ͸ſµ
ҵԪ񣬵ԸաغƱɫ䣬Ȼ˵Ԫʹˣбã־ɲ۳һԪ񣬵аħΪʵЩ졣
Ϊаħû־ģ־ѾĥˣΪΨһ֪ǣСҲаħʲôֽš
ǣаħѹԼʱغƾѾ˲飬аħûκ塣
ѵǳô֮һĸաغƸо쬵ģаħôµĶµ־ĿǺܴģһʬҵУܻµ־Ȼ־ܿܲ־ȴʬ壬аħνǲ
ʹڲպҲпܻᵮغ϶ʲôڵǣЩϲ
¶־ڿ϶ܴܽ־ɣǾͲаħͬңͬаħʱҾħ֮ѵĵڼаħһһаγ㣬ʱҿԴ˭赲ҡغͻȻһΪ󵨵뷨
׷ſԪѽԪ˽ȥһ˲һ˺ѷΣʹоԪϵɫת˺ɫĿһ˲仯ΪȺ죬ԵüΪ
ǺҲԪаħϣͻȻһףһںڵļ͸Ũܶµɷ
¡
ԪͻȻըͻȻͬʱغƸоһɹİϢ־Ҫĥ
־غƲɫ־Ԫģ۳Ϊһ㣬ƺ˵ֿ
һ˲ԪںڷϣȺĿ⼫ΪһּΪаĸо֮Ӷ߻ħ
־룬ǹ־ѾԪ͵ҪʱغƱͻȻĬһħ̣
Ӵ־һͻΪһļ̣Щںڵ־ȫаħһХаħϳ磬ʱĹȥаħҲƽ
ˡаħͻȻվںһ


ڶʮ ʥɽ
аħĿȺ죬ȴغƵ־غƴӱ͸־аħϵһУԪѾħǿ¶аѾûжӰ졣
аħܵаħϴغƺȻһѪĳ嶯ֳ嶯ɱΧһлŵ飬Ǳǿѹסˡ
غƴ߶͸ŻϢں̨غ̨غƵͷ뱦γĶš
ˡܵеħ֮ʱƺĵһ㣬ԨħĹЩˡ
аãպҽΪ񣬸Ϊħغססڧ
뱦ʼƽʱƺ뱦غƣһƿƿаǿµƣаִżΪͳа֮䣬͸һõĿ
𡣡Ԩħ˺ţǸܵ˺뱦һ֣ĥһƣɵֵԺаħѪ꣬ԨħҪ߼ֹ
ÿغŭһʮϱǰƵԨħ˺նԨħаħĻֻʣİ취ǽԨħˣȻ̤ɽ
ĿȺԨħۼغƱȶȴڷΧԨħˣΪе̫£ѾԽǵļޣʹηǣҲһη塣
ÿµϢռԴϢӳȫˣԶɱڣλԪǸоغƱǹɿµϢ
Ϣ𵱳Ҫǿ̫࣬ͽûбԴɱ󻤳֣һսûС׻ԪϾȵңԶһƬԨħ֣ȴиɱ
ΣԨħһܶԸģʹչȫҲֻԨħһʱһʱԨеĿԨħгԽֻرħʵѰ·ˡˮԪ
ܿһλռԴ壬̵Ĵˣ֪޴ΪΣȻҪʹ޴˵ıҲһҵһλռԴħܾ˵ΪԪɻ
ǳħ֮⣬ǱԴ֮ǿ֮һһλռԴħκβǣĳЩأͱԨħ޶λﾭӪôãȴһֱ̤Ԩ־ҽڴˣɼǶԴ˵ļɵԪ߳ȴ͸żǡ
ҵĵ߳ϾһλռԴħĺ壬ûһֶΣǲܵģѪҲδҲ֪浽ˡԪ˵
֮ʱһɿϢӾشϢǰǹϢ£ȴаɷϢаɷϢüλԪ϶Ѫ֮УԨǣҲоϢĿа־ᶨֱӱߵԨħͷԨħ飬ԨħĿȺһ˲仯ΪԨħͬ顣
аħλԪɫһ䣬ϢȻϤһεħսУܵʱǶ׼֣غѹһС
ѵˣѹаħˡԪϲǣϲаħǱغƱȻ֮أǵȴǣаħǳǾǻսһѣħԨѹаħܣλıˣҲǲܵġ
ܿˣǵĵڿƽϢˣаħͬаɷԨħ¾ķҲģһħδ׵ԪǶǴϲ
ˣаħĳˣȥպԨ֮صľأûܴ߳ȥˡ뵽аħĿ£ԪǶһ쬵ģպԨ϶ɳ׵ľء
ż壬ԨԪϽŵֵزҲ֪Լʲôãаħ˵ЩδΪħĴڲµһɱ󣬾ϲµɱҲһס
ǣǽô壬һʱټԪϵʹ
ˣѶǣٹڲԸԪ͸һɱҵڴغʱʱ֮ڲɣ
šλԪȻ֪Ԫʲô˼˵ǰʱǸһ죬󲿷ҲϾһ·Σ̫࣬Ҳûбİ취аħǶҪ군
ܵѶ֮󣬸ŵĻɢЩЩ壬Ҳ׷׸ϻأȻһ޵еģ޵֮ĲǶԸаħģаħǿѾռԴħ⣬һռԴħΪаħ
ôվھ⣬ΧԨħҿδ뿪ΪڵȴغƵĹǵаϢ֮ɫˣаħϢôаħϢѵƶʲôˣģһģƶ࣡
㽹ⲽ֣ԨħϢغƱϢԽԽغƱϢʧаħԨħϢֻʣԨħϢ
ˡ󲽳ǰȴǳɱڣٴβɽɵʱﻹغƵӰΧԨħһƺδӣ㵽ƺûǵע⡣
ԨħʧˣغҲʧˣ㲻ܲ˵ĳǰȥǽ뵣ǣǵɽԶʱһϤµϢϢʱȭͷԨħ
Ԩħĵؿһ˲õԤУаħغѹǻսϽ֪飬ʹҲغܶаħΨһĿܾغƱаħԨħй󡭡
㻹ҺƶŭˣԸţȴòţԨħ˻ܡ
㱬ˣɴȥɱ͸ԪлΪһѾУɵնԨħϣνԨħˣƴˣϵİѱѪȾ죬֪նɱ˶Ԩħ
ʼչԨħһأԨħս޾ʹȫҲ岻ȥնɱˣԽսȥԽС֪˶ٴΣоĿⶼôиֳһӰֳˮ
ҲߵģҲߵġ
¡
ʧһ̼䣬㱻Ԩħһȭϣֱӵ˳ȥǾԪеĻһܽ档
Ԩħδֻ̤ע㣬ʱѾȫ˹ȥԨħʱԪбһǿ⣬Ԩħٴαˣϵ㣬һʧ˾֮С
һжָƽ˲֪ǣغѾ̤ɽ


ʮ ƽԪʿ
׷뿪ԨɢεԨδرԨʱ䣬ѾˣλԪϣλħ󽫾Ҳ˿פȴͣԨ֮ڣٴβ˴
ոһգ긴һ꣬սƽϢ˲ã˾ŴԪλħ󽫾֮⣬˭Ҳ֪Ԩﵽ׷ʲôµ飬һա
ֻ֪˻δ飬һĻйĵһŮ࣬λôԴŮʹ䲻һµʱƺʼˣ漣֮û˻ʣȻΪĿĶ
˾ȵǣŴԴٴιûֵκκô漣֮ǵûбƣ˵ħ󽫾г֣ȴħ޷ֹħ޷ҪƵʱ
ǰĹȫ漣֮Ǳ赲סģ漣֮Ѹ٣Ĵְҵսӵ޵ǱԴǷ֣漣֮ȻǿǺܶ࣬ļΪۡ
Ǹ߸ϵ˻ʵܣ漣֮û˻Ѿ䣬Ϊ˻ʵĴ󽫾ְλܶһ˵ħ޷ⲻƿ漣֮ǣҲ˵˻û
Σ˭Ҳ֪漣֮Ǿһսȴｨն췿һƬҩвķڴսʣЩڱԴĴ˺
Դ־ǣ漣֮ǵնʦԴʦħҩʦʦѾ룬ͲһʦѾһȺĻ漣֮˵ʹûбʦҲ
ħսУ츳ñԴо˿µвǲķܵľϸ·˲ţѾʾȺʢס
ħս֮㾡ȫ漣֮ǴһӲսȫûǿߵְҵϣǶһ䵽ף漣֮ǵǽǶûȫûˣⶼλ˼ʦδһ͵
Դ־壬ǰ˼ʦڻս⣬ǵץڻսأҲһ߼ʦ˵˼ˣǿ־ǣǵģλְҵҲܶ׵˰˼
Ԩ֮ľλԪסˣıŶ漣֮Ƿһȫսⳡغκ棬ֻΪ˸壬˭Ҳ벻壬û˻ʣӼǱǱѾвԴĵλˣֻǻսϵ档
ڻս֮⣬Ϣ粻ð죬͸ñԴ岻ˡ
αԴܵľӣٻٻǿߣںδںεضս
˾˲䱻дӻս֮ıԴǿߣЩڻսģڱԴڼٵһǿߣδħ׼ħľ硣
Դĵ˵Ҫ̤ƽ漣֮Ǵսһʼͺܲ˳һλ˼ʦóͼʱһżˣ޴ֱ˱ԴʮڵľڱԴóĻݻķ˵һ񼶵ķɴݻٷԲʱվĻħ²»
ķֵ֮Ҳ޿ɹģʹڸԴҲûмţϾһλ񼶵ıԴʦжǿ󣬼ʹԴҲǲ𣬸˵һλԴʦ뱾ԴˣְҵֻҪ񼶣ǾܻɱģڣѾûʲôǣңҪֻǽ
ƻ˾ż󣬱ԴΪʹܹ漣֮ǣǾȵ鷢ˣ漣֮ǲδ̳Ƿ֮УɻľİɱˣԻľİΪͷŻħޣƽ£ķ
λƽŮɱλͬ׼ħǿߣսʱձħǶԻħ޵ƿأǵˮĵز˭Ҳ֪ľİ漣֮ôã׷ʲô֪֮Ľ
ƽǿѪǣľİڲΪԼǻƽ壬Ҳû˵Լ壬ĸǿɱ󣬶µʵǻľİǻľİŵһȺ顣
һȺ飬һ飬ЩսսǳһԴĴܵˣξȻһȺŻƽףһ׼ֳһƽĴӣʵǷ
ʹħˣҲıҳ࣬ǸбƵģǷɢģľİǰɱǿߣǸں棬ͬʿһ㣬йǵ嶼֪ǱκαԴǿʿţҪµĶ࣬ʵʵһȾһƬľİԴĴɱ˸߽߳
ԴĻңľİȺʧǵʱǲŷ֣ѾǾˡ
Ͼ̴棬ľİҲʣµļʮھ񣬼ʹɱҲɱ鶼⡣
ھͶ漣֮ǣҳΪ漣֮һķ羰ߣԴ尵޲ԣȥûޡ
ǣαԴ£˾֮ȴѧˣûмŹǣϾʿҲһֱգֵǿ֮󣬱Դʽ𹥻ص׼һЩµķһľİµľƽų֣÷Ūǡ
ܿϧǣλľİδǣˣ漣֮ǵĳŻˣ˲ɻ漣֮ǵǷηˣϾ׼㣬ӱԴֿµ
һ̽ԵĹ֮ڣԴţ漣֮ѾˣϾʹǿٶ࣬ҲȲԴӻս֮ǲ
ֻǣ˭Ҳ֪ڱԴ壬漣֮Ǿһ޵׶ſڣһڱԴеǿߣʣµİʮǿߣ漣֮ǣȫ漣֮ǺŹرˡ
һλػ߿Źر֮󣬶ʱпһƺ뵽غʱ漣֮ǵĺ
ͳ˧Դλػߣһ£漣֮ҵɱıըֱһжƽ˭Ҳ֪淢ʲôǹǿ۵ԹλػߣĴȫûˡ
ľİٴžƽʱĲֹǾǣһֳʽȴɱݵʿǣЩʿµȴսµԪǡ
λػףΪİʮھ񣬴ô౾Դ󶼱ĥһգڳǷ£Ԫǵŭ£ǿǿߣΡ
ءС׳ڳͷһХ֮ԪٴȼŭʮԪʿ˱Դоʡ
ⳡսµ漣֮ǴȫʤԪʿҲսԶԴ硣
ԴͰ嶼֪ЩԪϵС壬ӵ׺ƥսǱŻصķ²˵ġ


ʮһ 
һսñԴľӢʧԴ֮ľӢڱԴ˵ܴ裬ǱǣܴҲͰˣѾûڽлˣĹ£
巢չ׳һǵʵδİ䣬漣֮Խӷڶ֮漣֮֮䣬һ̵·֮ѳΪȻԴڻָԪȴ赲ʵ֡
ķ뱦ڶ֮ҩձԴֻܷǰغǩЭ飬˫۵ͬʱȡ岻Դ壬ȻЭǩĺܲƽ
ڻľİԪʿƽڶ֮εһȦ֮󣬲ŵõĽԴˣȺƽս׵ĻƽǾӦЩӰȥ٣ڱ㰵ɱԪʿˡ
ס漣֮ʵȻԴ岢ݣŴԪԼλħ󽫾飬ҪһĹν漣֮ǣǹ漣֮Χһɸɱۡ
׵Ľ漣֮ǹֻҪûԴ漣֮ǷǿҲջԻ٣ƻΪĻܣԴڻսʣٴζԱǲľһͼ塣
ļƻΪ˳ӻս⣬ٴǲһЩӢЩӢ׼ħ͸ŸɱͨǰʮĴڶڱԴѪģԪʿǰδеɱ
ƽҲɱλ漣֮巴ӦʱԵԪʿΧ
漣֮ȴûκΰ취Ͼǿߵ̫٣Ȼʵǿ󣬵ȴֶ֮ûа취£ͱһɱˣľİŭ֮£ȥԮȴǿһžżķǺһľİ÷ǡ
ڹ;УҲض½أص漣֮ʱ˹ȥ̫ƣˡ
漣֮ûĹǣaһ˶ľ֧ǰ˱ԴĽһģȴһһ˺ά漣֮ǵƽ⣬Ƕ˻ʵĳݣ漣֮Ƕɢ
ǣaϽٻδδѸٸϻִ֣һλʦӦܹά־档
˭뵽δ뿪ʦʥأ˷һӻʥأһλҪǿʦһλħѹʵħսȻ˼ĴۣܿպΪܴ
δ⧲֮£漣֮ǾֻʣaˣͷͷӲ£Ųߣľİ뺺˳˯˲ȻֹƺҪİ·
Դ漣֮չΧĲԣǲǿΧأȴΨһһ֮ͨǵŲƵѾʹã漣֮ƺϵһ㣬Դ˲ѷ
˶˻ʵ漣֮ǵĸ壬Ҷa֪֧Ų˶ã漣֮ǲԸ㣬ΪûԴҲòѫغʱϵӶ֮ϡ
صĶ̵֮ҲΪ˴漣֮ǳľ棬ƻոʵʩӦˡ
ڴˣһа취ϣaԨ漣֮Ϊ˻ʲ漣˿غƵҪԡ
˻ʱǴֻоȣȵľĵغǷӣ˵ҵ廹δĻ̵̻ľ棬a֪ȥ漣֮ǳ£ᱻ壬ɸū
Ⱥ̫ˣ˱Դܵ˼вȻСȴ츳ְҵǽһȺĸǷܵٶȼҪʲôۡ
Դħ壬ǿǱ븶صĴۣʵʮȥ˾ţûֵǣеӰеİߣеҩʦҪĶʦ
Щ츳պȻᱻ壬ǱԴȦΪԴƥûбȺʵĶǾֻܱ˳֮ΪͼĴڣһaĸܵغƵĽΣƺϵ˽ľ棬Բô׼
˻ʱ£ܰɡaź񷣬ȴûκλ֪غδҲȥԭгһ˻ʹؽɨսԴһУ߹Ϊħнδˡ
˻ʵ׷ʲô˭Ҳֹ֪ȥ˰꣬ħսУ漣֮ʧ漣֮Ǿҡҡ׹Ļ̻Ըıܶ飬ԪʿʧòӦĲƽҲͷɥսλ飬ڻսҲûսô顣
һ棬Ԩ֮⣬λԪҲƺĵȴغƻδ֣漣֮˲صʧ˻ʣɼ˻ʱȻѾΪԨħֻǿϧǴ֮ˮ
꣬ھλԪ˵ҲʧأǱԪ޶࣬ڴ˵ذװ˷ֻ꣬ǶȺ˵һжֵõġ
λȥԴɱ뿪ɡԪһǶϲڿŲˣû˻ʣսع鵽ǰֻʱѣ˻ȻǴ˴ˣȴҲǴ˻ϾӪ֮˾̾ġ
𡣡ǣ뿪֮ʣһӰˣɴһ£飬ֻ֮ɭɱ
࣬ûλԪ϶Ǵ󾪣ȴ뵽غƣûĻغƺпҲû
ƶĳҶûôȥ㣬ҲǱԴеࡣ
ƶ˵غƣ࣬Ȼ˻ʣ֪ԪϷѵҪء
λԪ϶еĺƶܾܿ˻غƣ͸ǲˣôʶغء
󵨡Ϣһ䣬ϲģǵأʰǣʰԨħ
ʰԨħˣŮǷˡ׻Ԫϲ˼
ɡ㶯ˣţԥһң͵Ĺâ͸ſµɱ
±Դɱ౳ѱԴ壬ɱ⡣Ԫ
ԴھλԪϵٻ£ٴγ֣µıԴѹѹκαԴȴκƣⲽУüλԪϵ
ʵȻǿ˵زǿ£ѾҪͻħ˰ɡԪɫʵ֮ǰǿ˼ֹоħϢϴ
Ǿף˵ĶԣȷʵҪͻħˣһǿħ޼֮컯ǷģһñԴһģǧʥ⣬Ԫ޼ն߶Ȼ
ŴԴµĹâ£ԵʧɫλԪϱâ̵Ĳ۾ǰһƬɫ֮ɫ
ۣǰİɫ˼Ѫµĺ÷
һغͬʹ࣬ħҩʦʥõĺôɽϵľŹأɽʱһ˵ĳ֣㱼˲ˣӡ


ʮ ǰ
ն˼λԪϣսĴڴѹ壬ԴɱǰŻȴٴνԨ֮أɱȴǰȻǶԻս֮⣬ȴҲ˵Ԩ
ǣЩɱֶͣԨ⣬ȴԻɱʱԨȴûм뿪ٴ߹ɱڣضȥ̫壬ޣԨħӰ죬ΪѾ׵˵ز޾һС
һ·ԨħҪΪغƸ𣬾Ԫն̫ԨħѪȾͨ죬͸ݵɱٴɱԨħʱһα˻Ԩħʵƺһˡ
˵ȴȥҩʦʥȡħ֮Դָ֮ٴιһٶ˾ŴΣȴ޹ԨħƺԽԽǿˣԼʱղࡣ
֮Ѿ۳ͣﵽһƽ⣬Ҫͻħף⻹ѹƵĽŴεĹʵվԨħͬҲڱǿ󲻵ģΪɱԨħΪغƸ֮ܰĵͻħ뿪սȴ
ƶսһգһ̤ƽսѪϴһ飬Ϊ졣ԶԶɽԨħһһħ֮£˭ҲûǰҲûҡҡͷ뿪Ԩ
һΪ㱣֤ᶨҪǾغƵ־ʣʱ˷ˡ
뿪ԨѾʮ֮ɱ׼뿪ȴ֣һսٴչЩɱֶǾѡԴСİɱӣһһǿߣĻ
Щɱֵɱ漣֮ǳֵǿߣľİǵĶ֣űԴܵشһϢΪ˼棬˲֪á
¡¡
ԨѣλɱڴˣҲ˲ˣõħ֮Դ㣬ɱָˡ
ĳ֣սǿ߶֪룬ɳԪϣ壬Ҳǰӣʵ˭Ҳ֪㵽ΪҪɱǾλԪϣҲֻ˽𣬻ֻһ֮ĺö
ǿߣܿһ֮ɱˣԶ벻Ϊɱˣλʹǰȥһնɱս飬˭Ҳ֪λŮ׷ʲô衣
࣬һȥɣ뱾ԴԣʹͻħҲû˱㡣߽ڵʬ壬˶ţһ㣬һˣХ졣
Хֹ㣬ͬҲȰ㣬ɱ־ģı֮¡
䣬ǿߣǴѪĥ¶Ⱥ࣬ԴעҪû䣬ҲǱԴ壬壡
塣ХһǸѾĹӲдĵͼȺˣıˣһȥɣ򡭡
ʲôûб䣬һֱ壬ʼնǣΪʲôԸؽƬء
еǸˣ˻ʾеǸˣѾˣʹҲùһأΪС˻ֵܵסҵĹХ˶٣ȴֹĵ׵һ仰ȴǡ֪ҲΪκ¡
û˵ڣҲ޼£赲㣬ȴ֡
ǿ˳ۼغƴһɳ񣬼ʹˣУغһǿߣǿߡ
ǺãҸ㣬ţһԨ߳ҽһս˭ǿߣ߰ɣʲôҶ赲㣬Ҳڸ㣬Ҹ㣬վҵŮˣԶҲı䡣ХȻ
šԺ仰ϲ˲ͷ˵ģ
漣֮ǵĴ󽫾ְλһֱûܶһʹţħǲԤµģò˵һǿߣȻԨ棬ɲΣˣû赲ΪŮˡХ
Ǻοֺ࣬αءͷеľ˲ȻҪߵ·˿ɵԶҲ֪׻ʲôľϲʲôĿ־壬㲻Ȱ㻹Ƿеִڣ
˵գ뿪ˣֱǰ漣֮ǣΨХһĬĬ֪ⱾԴͬ׵ǿУ׻˭ХĶ֣ûܹһζûУθ˻ʡ
ǣȴܵһִȻ˻һΣδУ
ӣôôܡغ̤ɽعؿħҩʦĴ֮أ˹ӵĵϣڵ¯ҩأҩֱȡ֮֮ߣɽϡ
ܣһħҩʦĵܣغˣҲˣһλˣλΪӣ̫ϾĻ֪Ͼлɣȴ벻Ȼǵһħҩʦ
ôӵĻǷѾﵽľأغĵľһħҩʦħ޶סɲʹغǿΡ
ͻħһʹħ֮ѣҲһܽҲһܽ׵ǿ
ʦѵ˵ˣǵһʦҲͨغԽԽԾְҵʦħҩʦնʦԴʦʦ
ϾóҩԪʼóͨó󷨣ռĸܿϾĻӣǱԴʦħҩʦʼ棬Ԫʼնʦʼ棬˵Ͷˣǻбʦʦ˭غڼߡ
ѵǡغͻȻ뵽һˣȴţ˵ͨľˣΪӵ츳ΪԪʼǶȥĶԼһУλɵʥйء
ǣغ־ìˣԪʼǲ͵ģλ̹ŵĵԪ䣬ԪʼӦûŶԣǰܣӵ츳
ӣһжӣҲһӣôһ塣غͻȻʲôＫΪ
ˡͻȻϵĴһƳֲɣ
ˣҽȴûףֻΡغƳ˵
ûףǾ͵ףûӮңӮ˷Ӯˣ˷ˡеٴδ
Ӯ߷Ӯ߷䣬˵̺Ҹסغʡ
˵壬˵Ǻɣ֪ģȥŹأһˡϵ
ŹأеľŹأҵԺδĺӣôҵ˭غʵ
ŹأȻ֪
ҲȥأѵԼãΪغŭ
ʱ˺㣬ʵڱ㣬Ҫɱ̫ˣΪɵƽҪɱ̫ˣҪɳͱĥ㣬ЩӦ̫˵ֻѾˣǾӦ֪·ȵһ죬Ȼ֪һУʹҲ㣬ֻǸɵĴУĴУ͵ҵʦĸȥԸ
غƳĬˡ


ʮ ǽֵģ֡
ɽľعؿò׵֮ϣȴôһ֣ԽȥĵױԽ׼һʵʲôģһ֣ǣУֻܿܲô򵥡
һУʲôԴ磿ĳһλµǡغĵ뵽
þû֣غϣһеȥõһԽܵĶۣ۳֮󣬶ʱһֻǵͷ˼άС
һµĴƳУһ˲ͻȻһ򣬵֣˫ۣٴοһʱȴȻһͻȻɳɽԨĹ
һϤˣǿնɱλԱԴ֮ıԴ徫Ӣ֮ȹ漣֮ǽħƿնȥ漣֮еĸͬһһһ㣬ĴϢʱһ˲俪ʼԲ˼ٶ
˵ٶȣٶȣԴٶȶڼӿ죬ڲϵֻأһʣͺһԹһ㣬ʱıǨȺǿ˥ʢ˥һֱֵס
ؼûǣֻʱǣһʱһʱǣ۶ǿֶ£ûǣǰ߱ؽΪ·
˲ޱȣ˻սããޱߵıԴ磬ͬһſǳչУгģ˥ģҲһʱģǿߵ빥ûֹͣ
ܵǿϢЩϢǰһ޷ԸģеһƴݻеĵһԹһ㣬ЩԹԹ޺ޣһʱ뿴ϤЩˡ
ʶݣһյУӵӰڲսߣΪ˱ǿսߣüغ̲סҪִȣȴָıһеĹƺڤڤһƺһжֻãôʵ
մյأøħ߱䣬һѪгһѪԺӣһİ
غƿгοʱţӵ˾ۣΪ˱Դպǿߣ壬㣬غƵļλͽ֮ܵ£ǿʢѹԴ壬Ϊ˱Դһ
Ȼ˵ãغĵ׻ĪĸˣͻȻ뵽ʢ˥ĵڻսȺ˥䣬뵽ʱжʱʲôʲôȻ
Ϊ˱Դǣӣ㣬ȼλСΪҲٹ޵һգʱһպܿյֿֿѷ׷׻Ϊϣֿ˥
һ̣ôȴշ֣֣·˵ޱߣɴ˺ֿѵΣҲԼ
Ϊ㣬Ϊ㣡غĵ׳į˻Ϣ͸ֻأղڳˡ
㿴ǰͻȻٴ쳹õ
ֻһЩӦ÷ȥı䣬ȴı飡غƱƽ
ǾͶˣٴδɺ޸飬ûκα仯
ܸһеʵǰغ̽Եʵ
㲻һֺۣαңȱֻһѡ񣬶Ҳܸѡѵ𣿡ͻȻ͸ʣȴȻǰŻңѡߵŻ㽫صĹȥѡұߵŻ㽫δ
䣬غƵߣͻȻţſͨĹŲûʲô𣬵غ֪˵һָı˼άľΪǸı˼άľΪȥ޵С
ȥ޵УȴֻأӣͬҲĲߣĵˣκһλԼΪĹȥϵıԴ硣
ͨδŻվΪղ֣ϣֿ˥ʢһʱˣȥչ򲻱䣬ӲֿʼûӮңǿٺɵ̣ػɵĺӮҡ
ȥδҲӮңΪⱾͲΪӮ֣Լ֪յĿĵΪΣһжƺһǣ޷ԣã
ԣغƲһǰʵϣǲ֪ǰֻ޷ǰ޷ȴѡյĵһǳΪȥһᶨ޵ƿ򷨵ϣһж𣬻罫һƬɣһжʧ
һδֿѲУ̤ƻ磬һ·߸ͽһʷƪ ƪջǻĻⲻֻһһֻأһеĵ·
·ģ޷ıģΪȥ֣Ϊ˴ȡһߣıֽ֡
֣ƺûиıʲôЩǼҪ飬ûйȥֻܸܵȥͬ𣬶Ҫ㣬Ҫǳ
ֻǣԴ粢û㣬Ҳûгһеı仯ѭ浸صѭŷתȥҲ޷ı䣬Ǻ֮ӣҲǻ֮ӣǵһеԴͷ뿴֮飬һɶȴʲô¡
ɲģֻǱȴǧҪڵľãڵĻ֮󣬺ɻǴڣվһޣ˭ҲӲǸȥһеתԲ˽յһС
ǰȴʫƪȴһ˻缴ʹ˻Իͣȴʲô£ҪкãغŻûѡ
ֻأֻֻز㣬гǰΪ־Ƿǹ޷ѳȥΪԶ޷ΥҪ볤ΨһĵֻһǾԼֿѺҪΨһĵ˾ԼǲڣȻҲ㲻ڣԱ֮ì֮ܣ㲼ֿʼûӮңںԼ̹ţǺϾԪʼͨ컹̣ǶĵˣһֱڰĵԼ絮ӺɵֻؿʼһжΪԼ趨һһ·Į߳
غƲԸţܵģһ֣˺ɣӺ߳һĿʼһֻΪҪĳյĻ𣬺ɵ㣬ǱԴ׷ģ׷ģͬҲ׷ġ
棬ǶìܣɾһȻҪһԸĻԸԻĴȥȫߵͷǻԼĿġ
Ԫ£֣Ƿ⣿򷨵һԪ𣬽̻磬ȴ˻ջ𣬶ڲãһδεĻһδεȴı䲻֡
·Ǳѡһҳ޵ʦǷ񶼿ѡ˵һжѡ񣬲ȴѡǺͷ񣬵Ҿãѡͬʱһе·غƽ
ʹվڣҲֻѡݹȥδе·ѡԪĪҪۣ
Ǻǣ·ǡǡѡڣΪһڵ£δȥֻѰ֡˵غϵͻȻˣһƿ򷨵Ϣϴİѽƾճл֮
һģһȴһһ׵ĵܣɢ޿ϢһɫͷŴ˹ԣһ̴ԨʥɽɢޱߵĴϢսսǣԴս飬飬ܵɴϢ
ڣֻأҿţ֮ţɵóߣںɣغһ֣ɳǰϵĵ޾£ɣϵĳ
֮ţͻȻʥɽ߳һλˣλޱ飬ȴ͸֮⣬һλͨĹϡߣԪʥΪ֮ʼƽ𡭡
    ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
