==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ӱң
ߣϬ
ࣺ½ 
ݼ
µĴԽ߲һϸĴԽߣȻ޾µŮ˱ǲȤġ¼
ʥ磬ɣ
棺ɶһʥҲ˼Ҹࣿ
ʥóŶ
棺۾СʥԺ͸Ұɡˣǵý
ʵۣ棡쵰ʲô
棺ʧʧ󣡱£ֻȥɢɢû뵽ǻҡ
ߵȼӣʿˣʦ佫ʥ ʦȼһǣɣ


1 ףĴԽ
ȣϧСүȻ˱ɵ㣬޳ܵ㣬Ƕǻðô;ء
ǰϰǲͳɷˡ
Сү츳үҲҪǿϼְȻһˡ

Χ̾Ϣͬ飬ƺûӰһꡣɹһ˿аȵЦݣǹճһĨȣ˫
ǰϵ˲˼ĿлȴȳΪһһһ߳ȥͻᱻķ
ǣ޾֮·յķѾǷʧ꣬ĳɳŰʱ˵ĳƺмٱ⡣
洩ԽƬ½Ѿ̫꣬࣬ЩлѾˡ
ûǴԽġ
ôҲ벻ֵֶĵزһȺѳžԣҪһ͵·Ϊɵ棬Ȼ׵塣
뵽մ¾ӵ棬ͱ߰ϵĵߴھԺϡûʹҲûܼûƨ۵ϵۣȴ硣
һȻɣϵǻ쵰ǲűߣŰ׵
һԭҳô˧ϵһǵˡãֻҵԭЦҡҡͷε˵˼˵û˼Ҵһ̣ǣҲһ˰
յֵܰһֱ˵лᣬһҪͷݴĵڶλǴ㲻еڶεĻ⡣ǣȴǰˣѾģԼɥף˭ôţ
뵽ֹһ˿аȵЦݣԽʵҲûкô뿪ʼʱ࣬ʹѾˣһɬꡣ
ǰմԽʱԭΪԼĳųǽ粻ͬ˽κһ
һȫµ磬пȴ½ߵ磬Ҳ˱ʫߣߣߣҽߣǹʦЩУ߲ڡ
ߵʵﵽһΣԱΪĳƺȴһߣϿɣӰˡ
Ը˵ʵܺ͵۹ʵƽƽ磬ȫǿʳʵΪ
һΪԼˣԽһңСӣͱΪϰš
ȴû뵽Ǵ̿͵һƣľϣΪˡ˵裬Ժ赽ԼǰĸĸԼĸĸݵñ衣ۡ
һ뵽⣬оԼŭ챬
ԴΪ˺һĸ׶̬ȱ㼱תֱ£޲ɱĨȥ۵㣬Ҳʧԭ
꣬Ϊ˳̫ܵˣΪ˰ѷ˵ͷһִˣܹ˶ĥ
Ϊ޵ǣǴ̿͵ĿȻǳȥ뵽ľԼĺáһ뵽˾ȻҪɱͺ޲úѪĽ
һеһУеŭ޼Ĵ̽Ҳ֪Ǵ̿͵ݣҲ֪ǿƵĿһҡ
ǣȫ赲汨
֣ٻһĸ⣬ĥġĵ¶ģ΢΢ҡҡͷеķŭ˦
ɢİڴһһ㶣漴Цҡҡͷһûϰ磬Ƭ½ֶأȣ̫ϧˣҪȻƾ豾ٳʱ˧СŮһͶͱ
ܳƨĵһ֦԰Ƶǹˡ
Сү֦ġһ߹ѵ
ûз֣˧ʵʹļЦݡ
Сүûɣ
͡ѪݺݵĿڼбΪʵһ֣
뵱꣬ĳҹڷߵϣϬװӲݰͷķ˹΢Цĺװ˼һëӲҵǮǰƥ̣߾Ů˼вѣֱȵݳļˡЩˣȻˡȣǷ
ȻºӰץӣɷ˧ҪŮ˻ἤˣɶŵãҿ˵ŵѾġ
ôˣʹụ̂һᱻĳġҪ͵㡣Сֹһ԰˫ֶУ΢΢һ࣬һɢ̬ſǰһˣ磬ͺúõĻһοǻ쵰̿͵ɽһҪ
棬ΪҡյϵۣȦȦԲԲ㡭
ձһָƿڴ
ŭæµͬʱתͷ棬ֵĿռ˲ž·ʱ䶨һĻһ
ջķСүַˡ
˴һϽ汣һ롣
һ㶣ɿЦĽ͵û谡
ƨǸ񾭲˵Լ񾭲ô˵ٶٴο˼֡

үˣһ˹Ű˼˻תͷԴֻһʮˬʵĲ
׳˶ݲŵаȣüĿ㣬ò⸱òɱҲѹԹϻĻ
磬ҺҸ࣬վţתתԼɢˣ٩Ц
΢΢һ㶣漴ͿЦҡҡͷԼСܣָܷ꣬ϡŹֵĻԼЦáĽͣһˣվȻǾˡ
Сܣ㻹һ㶼ûиı䡣´һ棬ǻ͸¶ɢϢ̬εĽӵҪǸ׿⸱̬ٲһ
΢΢һЦɷõЦ磬Ӧòѧϰװɡ˵ɣʲô»
ԼСܣȻ̾һ¶ϧ̬ɢģͷͬ
汾Ҳߣһ侭ϡ˲˼лȴԵˡ˵׵㣬һһǿʳĿȴ½Ľѡ
СܣɲߣҲԣʷϲ޸֮Ȩͳȴ˸оеĳϿңһ˿ᶨ
滺һЦĵЦʲôײˣ
ˣ΢΢룬ʵ˵˳
Ļ沦ָ׵΢΢һ٣ͷһ˿ȡ˼òԼɳЩŶСһ棬Ժˡ
Ϊÿ˶һ壬Ȼ꣬Ȼ塣ԣҲ塣
߷ʮȼӼʿ˼ʦ𼶣ʥԼ˵е񼶡ÿ׶ַ־Žס
ƺЩףΪʲô״Ӳˣ˼˵ĳɼϹŶĸ״̵ˡ
ĵа뵽ԼǲǺݺݵһ٣̫ˣٺ١
͵͵ɫаЦݣɴһֻȴһɻԼС̫ڲͬˣܳΪߵĽʧ䣬ȴȻѵ־ĥ費ľ磿
СܣĲܸң굽ȥˣ
㣬㼵ʣܲõĨӡЦЦ˵Լǣ̫ˣԼ֪
ܱĵ棺ЦϻԼʵõĨӵ
ȴӺԼСܵʲôܸоСƵģΪŵԼǰԲ
СܣΪ֪治м˵һϢġرˣӦǰ˰ɡ
ಡ
Ųִٵ죬͵վոɢ̬ʧһɶԺҲֳһӰǲһЦݡ
֪ʱ꣬ǺģأǲѾĵߵˣǵЦݸʤˡһڴһӴͷ
ʧһɶɢЦѣֻرܸıСܵɢ̬ɡ
ֻǣûע⵽ӦǷ˵棬ܵٶȲһ˸ӵеٶȡ
۵ſڵͣɻУתӣͻȻӻͳһƷһ׸
磬š
бһ鼮ǷƲһЩƵֽüͷɻİ鼮ɨһۡ
ϣ;Ĵеս׵ͼ似
ɴ۾ŵٴοһۣļڽʵ
ȭͷС·ܿ籩Ƶأ˵ļоþòƽս׹˻Ϊͷԡ
ԼСܣȻصĺܣֻʲôȥˣΣ治˵ûа취
Լ磬ⶪƵ׳ս׵ͼҲ̫ţ˰ɡǻᱻͷѪĶ
ʹҡҡͷһοɬЦݣʮֲõؼпϲͬʱȴҲΡ
ֻرܵõЩϢɡ


2 
ҪΪһߣ꣬ȱһɡȱκһܳΪһߡ
꣬Ȼ꣬Ϊߵ֮أκΪߵˣȵ߾磬˵ϡȻҲǼΣյģû򲻵ѣ˭Ҳ顣
ҪǼԦ룬һûȴӵжͺñһͷֵҰĥİŹ֡
ԣһߣֻھ㹻ǿĻ֮󣬲𽥵ʵõ
似ĴȴǷʵġñһصĹѨ似ǿĹѨԿסҪȻĹѨıٶ࣬ûпԿףҲֻܷܿĹѨ̾û似ߵҲӲ
似ĺûͺñԿܴĹѨŴСûԿܴ򿪵ԽͨԽãصȻ͸ܰȡˡ
ӵһźõ似ܴܱײĶ֣Ҳ˵似ʵķмá
һźõ似ԴǿãʩչҲѹռͽ似ˡ
ͶǸĻ似ǹߡ㹤ߣԵ°빦
꣬似ߵĹΪǣ£գأȼ켶Ϊ˵ĴڣؼĹˡʹ˿ռҲѵˡҪǳڴϣѪɺӲŹ֡
ƫƫĹȴ׸ò֡
ĺ͸ˣ٣СҲ̫ţˣС׬İɣ
ĵ׺ٺֱЦĵ׷̰ѡȻˡ

ڽӽǰʱܵĽŲͻȻͣŽߵǰȻ
Ժֳǰһ˵ģ۵˫ͬŵİٺһֹһθ̾Ҫǳˣ֪ǡ
һУԺмģ˫ھζϧ񣬹֮䣬ǡļǵãԼʱʹ䣬ľ飬û뵽ľ𵴵ǾϾӨ͸۾治ֹһξԼȫݡ
ˡǺģأŽǰĴ֮ţȴЩֻǰŻ̬
治֪һǰΪǰһභܾˡҲȾ¡
۹ʵΪջˮӵСӵǧĵ۹ʵ۶ۣεĵߵ
ǵãĸĲø׽ӴԸľԴרһĸ׻ɼεľɫ
һŬȴԺ֮еĵ뷨Ų̤ǰߣûκһ˵ע⣬һɾٱɡ
һǰ۾פһطһֻһӰһ۾ϳе˶ԼѰҵģַֻеʡ
Ӻȥһͷںͷ赲סľ׵ȹϵŵɫֳĸϸ
ܣ˿ںǾۼϵĵʧĿ⣬ֻҵʧˡһֱھκˡ
㡭
ߵĵ
һ͵תӣǰЩ壬е͵ľ
еǺŵİٺϣڵѾȻţˮͬٺϵ¶׵ȹ֮ǰһƯĺᣬϸɽȻѾûɬӣ֣ɵˮȻŵߵľǻ
͵˼£ҡ
չһЦһЦеʧ񣺡СһԺĪʧˡҪһֱŽ㣬֪
΢΢һЦվûΪָɬ׽ˣ
㣬ҸطȥɡŸ׵ˡ΢΢һЦϣΪԼĸײԼ
׼ͷȴĸЦӣ˵ʲôԱߡԼ׵綼ӣôӵ𣿡
࿭Ļ΢΢üͷĸһۣſڣȴסû˵ʲô
Դ˾֮Ϊ׵࿭Ļ̬Ⱦͼתֱ¡ӵôһ˶ӣĳ衣
һУھβѡΪԼԭ澭ϣ޷Ϊһҫ۵ߡ
ھε˵Բ𡭡
Цҡҡͷ˵Ҫ꣬ҪŮҪϾҲסעĶܸı䡣ͺñ㡣Ե֡
仰΢΢˺죺ޣСԵⶫ˵
һۣȴûֲ֣
ףĸס
ߵλԣ࿭Ļһ񹧾
ã˭һĸĸءͷȻƢ㣬Լ̰ɡ
ߡ࿭Ļһûд档
˿Ϊ⣬ЦЦ֮ǰľƱһڣ̬ݵĸ̲סһ
ǺǣԭʿĶӰ˵Ӿ֮ʧˣѵȥѧʦˣһˬʵ֮͵𡣲֮еļ
תžƱдҿ鷳ѵɫκ˶ʵĳ̶ȣϼһҪҪѵأ
࿭Ļɫһ䣬ϾͻָؾʿСΪһ¹ʣϣѧʦ֮١ˣ᲻֪ϣͺԵ˰ɣ
˵ĵط⻰һ㶼١Ǹ׵磬ȴҲòһЩˡһ͸Եİؾʿһ
ǺǣǾˡȥʲôأزĵ˵
࿭Ļ仰вģҪ֪ʧȥʲôͺˡӱãһֶûӡ
뵽⣬࿭Ļջֶһ֣쵰СӣͷԸ׼ǰȻܹţĲ㡣
ǺǣʿҲ֪ԼĶʲôɣ
ؿ˽⣬òҵĶӣھ֮͵ʧ֮ûȥܽ˵࿭Ļӣ֮á
ǺǣҸô֪ܲȥˡֻϲ̨棬˼˵ѡȻؾʿôȤҸֺη
ϼһȻԼ⸸ǲԼҲݲϼһ۸Ųűٽ˰ʮ˷̫̫ٺ٣ٸñν֣֪ǲǺȤأ
ЦǺǣǶȥʲôˣ
ǺǣûʲôѰѣ
һ仰˿еľһĿɿڴĿ棬࿭Ļˡ


3 𺳵
ꡭһЦĿзû˱˽Ըһ˵仰ʱףҪˡ
ͻȻŵЦݣžϾգĿ⼯ϵʧ񣬵ȴû˸ҳԵŮ˵ݣǵġ
Ȼע⵽Լʧ̬ϽýϸСסʧЦ촽۰׵Сѹŵ촽㶵Ŀţ޲ԼС֡
һۣƮһơ
֣ľ굴͵治ţ仹˶ǵǰȣľֹ
ҡҡͷŬƿϵ񣬿һԵ̲ס˼¡ĵʮֲ
ٶˣѾ˭ҿҰܽؽ㡢㰡Ⱥ쵰
Ҫ֪ĵʲôһʲôܣ˵쵰̫Ѿ˽ͱˡ
һԣ˷ӦƿֻһжһݾޣǴûм徵˰ɡ
ʱҲӦ࿭ĻЦǺǣʿĹӹȻǲ֪Ѱ˶Ůأ
࿭Ļصļɫ࣬޲ɱ档
ɶ˵ɶؾʿ˼ôôɳ̫ܰɳˡ˵Ѱǵߣ·Ļ䰡羰֮ģ뵽ȥˣѵΪǰʮ겻ͣŮ˲ɡ̫ɳˣҶΪе
һӣ΢΢˲ӣһҪ־ӡ
˼״ͷСȫ󵼱ˣ˭뵽˵ľ˼ƫƫñ޻˵ɣ̫ˡ
࿭ĻʱɫЦݣһǺɫİأŭס죬˼ؾʿвˣؾʿС£֡
һۣ˶֪࿭ĻвǰȴйãϾ࿭Ļڽѵӡ
Ȼ׸׵˼ϵ˵ףҿû˵ввǰǣӰ
һ仰ʱЦСӣ˺ţư
Ȼ򻹲ǱһСƨǰûӣ棬ҲԼݣŭ
˵꣬ƾ͸ݺݵ˹
״浭һۣתһ£ƲƲ˵⸱ɫҺܻɵʱǲǰ˶ˣ̥ˡ
͡
Ҳ̲סеľˮ˳Сӣ̫뺷ˣ˵ˮƽѾﵽ߾ˣ˲ְ
صĲɨӵҲ˼֡

ͬԤϵڰصֿȵϵʱ򣬰صֱ࿭ĻһѵסؾʿֺαغһСһʶأ
ܵǼҪ˵Ŀ⣬˿⡣ΪԼ׵ܷķˣ˺ԼϾĸףԼġҲ޼ɵĴصԭ
ȣ̥̣ˡ㲻ţؼˣţ϶϶𰸵ġ治˵Щûιȥ
Ǻǣһ졣֣СҲ򵥰һӿһ棬࿭ĻЦ
ͻһ仰ðغݺݵĵһۣ൱˼ӣȻһ仰Ҳû˵λ
Ȼʶӣǲĵӣҹϵóƺһ塣
ңҶǵ۹Ժյļ壬˵Ϊҵĵڶӣ÷ޣȴΪҼҲүүϲ䵽ĻƫƧĵطҵҲΪʲôظҺ࿭ĻԵԭ
Ҫ࿭ĻҼϲƾӵݣسԱӵҲҺ࿭Ļȥ
࿭ĻͬǣǼϲĵӡҲڳ˶Сԭ򣬰࿭Ļ
͵˵ЦˣһϵķˣĲ֮˵࿭Ļһ棬һ˿ϲ
ǺǣҲô㿴۹ҶмҡҡͷЦ
ܺأڡŸ߰˶ܰιο˵죬һپʹﵽҲ˵
࿭ĻĻȷʵеλž֮ˣһ˲͵Ĵﵽεջϲʫʸ踳ټϵ۹ѡѧȻΪԱιǣҵõ˼ķչлʱ˵ĻԻơ
ʵͬһ˲ﵽĻлߣߣߡǵ۹λգʫѹɡ
һ濴ⶼǱȻһʵΪ磬ҲܵϢܵȤ˵ıԣո׻ΪܡʵҲΪԼûִĿȴ½ʫʸ踳黭ѰȻΪѰֵѡˡʫʸ踳ȲŹ֡
ڣĳЩҵ۷ߣһ˲ﵽĲΣҲ⡣йܶ񻰣շиɮطա
һ˵ﵽһ֮˺һǲܡְҵҲ˺һ
ֻǣ˺һ˱ϾٵĿٵĶΪ˵ˡԣνܳΪ֮Աǡ
ȻǴ˵ϾˣҲ˷ɶ˻Ƶ˵߹·
ȴһ˿ζЦݣνô˲ҪҵԵʫδһ֪ĶôҲ̶á֪˻ξ
ӼǹЦݣһ棬˵ֶѵΪܴﵽô
΢΢һЦɱ˵ž£ܴﵽҲ˵
ӹһЦСӹȻ˼ܴﵽҲ˵˼˵ܴﵽãôСе˼
Ǻǣֶ˵ĶԵģֶ֪ʲôأûԽأƺǳȤЦĿЦ
仰ĸ˵ĶҲһĿ⼯еϣȻҲ֪浽δ㡣
һһǷһ죬ɢ̬˵岻ãʮ겻䣬شôôοôóԽ˵𣿡
࿭ĻСǸɢ̬̲֮סһ䡣һ仰ȴʮ⡣ûԴ˵ԳԽĻڵ۹ΪܳԽĴڡ
ĻϵЦݾ͸ʤˣСõһ䷴ʾ䣬˼ǲ˵ǲɳԽأԣûСӾ˼񣬺ܿ񡣲˼
ֶ˵е㻹˵˵ʲôɣҶ֪һЦݵĿ˵Ǳޱȵĺƣֻôôϰߡ
ĸʱҲǰ˵˵㽫ʲôҲð㰲š
ĸһϣһǷһǱİأȻ΢΢һЦЦҪأٵأ


4 ͻ¹
Ȼ˵ˡȻû뵽ô˵Ц
ն˵ΪһˣȻҪˡ۹𣬾ҵ롣۹ҪҾ۹Ҫ޷ˡҵ룬ֻΪֻΪ۹ڣ۹ҵѪҺ۹ҵ۹ǡ
಻ûʵĻɫҲ΢΢ſˮСܣ̲סбӵ谡ôôһҪСܰ죬ҶΪˡأұ֤۹ҪǳˣСܵı˭졣
ĵһ¸̾Ƥ̶ֳȣҲһ־簡
ˣˡֶ֪Ե۹ˣҲ֪ԶˡͣˡӲһ¶ͷϵ亹ⲻҪڻĶķθ
٣̫ˡôСӶһͷҪôΰϾûˡ
˵Ҳ΢΢Ҳʱαȴûα̶ֳȣһĵײס̾޳޵аǻ
ĸЦһȻЦˣ˵˵ļʲô
΢΢һЦɧ£ˡֽҵ׷󣬻޶ҵ롣ҲǴ˵еӵܣܼӡ
͡һˮ֮
ţ̫ţˡ˵꣬ͷ̲ס̾һ֪Ļ룬룬ֱǶļ¡СӾȻҵŸףô˵˵ֱ̫ţˡ
һԭصˣһ˿ȣûҵ룬ȻЩʶǱʡţ˶
ֽԣ޶Щʶ˸赽ϵģҲΪ߸赽ǿϵġҪͱȱǿȱ˸СҪȻûйʱǵһǡҪԽףͱԽǿֽԣ޶ȣֻ㹻ȨơǮת
Ļ㶵Ĵԭأϵľ徣䵽µĻͷѹ֣ԭٴιԼϾԼ澭ϵġ
Ӻ˵ķӦһԭأû뵽Ȼ˸ð֮踣˵룬ѵͲʿ
ǣһ뵽һϵķˣҲͻȻˡһ˶ѣ˾Ҳ˷ʱȥҲѹС޼ɵˡ
ȻǽˣҲֻ롣صȻĻᣬ˿εļ
ζĿһ۰أȻ٩ЦôȷǷˣѵû˵Ҳᷭһ˵
غߵҾ֪Ҳ֪һϵˣǲܳΪߵġȻߣǲǷʲôѲ㻹ͬһž²ɣ
ǺǡЦЦûнͣһҪˣûʲôֵüƽϵġ
ؾʿ˵ע㣡Լĵܵܡ
СԵİأеŭٴһΣЦѵΪǷ˲ɡ
ߵҲΪ׳ռ
磡ռͽ鼼֤Ĺ۵㣬ϽϵЩ飬ǲ֪ģ˵ˣûʲôֵ԰ڵġҲһһ۵ĸѡ˵ˣҿɲ׷Ҫ
鴤һռͽ׹Ȼ˵öݣ㻹ò˻ˡСܰ굽ȥʲôˣ
ݡ
һ΢΢鶯ԱߵĪ
ƺϲĳ棬ֵûкͰؼƽϵ˼α߳ԲǺǣؾʿ˲£ͱһʶˡȻҲֶɲߣҲһ˲š
رΪԽ࿭ĻСӷ˵ͷ࿭Ļӣȴ뵽ε棬еȻʡ
ǣظ˵ЩʲôʱȴϣסؾʿʲôҰĵȥ
˵꣬˵ľ㵣ٵ˼ڰصļ£ٴλ
ΪʮɻǿɲΪôİĻҳСӿɼǳĺء
ֻǣٶΪʲôأ
֮Īһ˿ǿ˿ԼļԳЦЦȻһ¾Ļˡ

ڰΪԼĻŰԳЦʱһҵļ͵ǰ˵ĿתԴ


5 Ѩ
ڿȴ½һ飡
ɵڿȴ½ĸطر˼֮ҲΪɣҲΪ߼ļòϣȫһֻ飬߻Ƕ൱ģҪһ߼飬Ҳ˵ȻǰյˣҪȻ㱬Ҳпܡ
飬ΪʵĴڣҲô½֮ɢҲֻΪ˵õһֻ飬ҲΪ¡
һֻ˽֣ǿߣҲ㳲ᡣҲĿռŶĵλ
ҲΪһְֹҵĽѣǾʦ
ǼΣյΪȫɣͳɲ׽ʮѣʵףҲһܶԸҲмС
ʦͬȴܲ׽Լȼߵ顣һ£еĵλְҵôĽʡοʦɱҲֱֲھϡ
οʦԼԸԼṩٶܲȱ˿ֻǣҪΪʦҪ̫ˣֻ̾ѡ
ĵȼʵȡĽʵѾһˣʱƺȡ
һڵϲϴİеӣףǿȵˡǲɶһݼЦ
û㹻ĻȻǿȵɲŹ֡ˣ̫̰˻ⱨӦġ
࿭ĻϲɢĺɫҲȵˡȻɻСôôϡĶҲԷܲԼϰɣ
͵ܰʵߣܲܰСѹסȵķɰ࿭ĻЩĶԲ˵
ҡҡͷҲףҵʵѹȻû⣬ҲףյģҪǿưѹƽڣȵĿֻøסɢ⡣
࿭ĻȻҲĿԼϣοԼϡ
ŵϰԽԽССӣ˰żֻյҡҡͷˣȻԼ֣˭ԼǸءȻһԭԼﲻԣٷ֮ٲҪġţϵ۵巢ģҪԭԼ̫ˡ
ĵ׺ݺݵԿԼһ࿭Ļɫ״̬£Ųӣ˵ɻ֮Уһӣϳּ룬СӾͺݺݵ˹ȥ
ӡʲô࿭Ļľٶͷŭ޲ð⵷ҵСȥˡ
ǣˮͬһʱ̾ͰѽȫСӵľٶ˰࿭ĻڣѨ
찡ѨôܣСôܻѨѨȻžѧǶʹõĳҲǷëǡҽǶǾôܳһëûС£
۾ĶǴСϵĽ룬ǾϵСϵĽ룬ʱ˲һ
Сַ˽ѨȴǡĽѨתģԼ任λáСӵȴǾġ
˷㣬ʱһȻҲܲˣǱѨͲ̫Զˡ½֮ϣСӸոַģ٣
ҲһҪһĺӶѨǲܽܵģʵûмܽܡ
ʱСӣȴһݲ⣺СôС桯ϢŶˣոո׽Сӡѹ֣ǺǣҪ֪ҾСӡǻΰɡҲգΪ㲻ˣҾͰһѡ
뵽⣬СӼ£뿪
һʹ˵˻һĿתСϡ
ʱҲŷ֣֮һɫй¶СӵϵʹҲı
Ƕĳй¶ȵһڸ̾СӺ˵ͬʱҲһɻ
СӲŶոյҽͣͼҽ䲢أһ߼ҽߣȴȸ߼߻ءϾԽԾԼˣ˭ùϵֻǣҪΪһ߼ҽߣǿ൱ѶȵġˣһҲֻͣڵͼҽ߽׶Ρ
ոСӵƺгΪ߼ҽߵǱܳΪ߼ҽߣߣҲʹ뵽⣬ĸҲųЦݡ
෴ǣ࿭ĻȴΪȻ߼ҽ߿ɲô״ﵽģҪȻҲͲֻôһЩˡϣʵǱ֤
Ҫ֪࿭Ļ룬ҲֻͬʵǱ˾ηĴڡηԼİ֣;ηԼбġԣƬ½߲
࿭ĻСӵɢĲˣҲûʹı飬ԼʧСӡ
תͷȥѰʱȴѾˡ
࿭Ļһŭһұ֪С굽ȥʲôˣ
ȥȥܵܽй˵࿭Ļ˵

ɡĸˮƽ治ôû뵽ԼӼг󣬾һ˸ԼֻøԼе£ԺӵԼ
Ȼû뵽Լٻᱻʶƣ΢΢һ֮Ŵһսǳ˳
Сӣ򵥡ȻܷңҲȫһ˲󣬴ŶʮӣȻе⣬еıȴڸǲˡ
Ǻǣǲ֪ʲôأѲƯҪܸҲɣ٩ˣ΢Ц˵
Сӣðź⣬ŭ棬˵
ҲҪ¡Ŀ͵һ䣬˲м˵
˷·һЦԼʵȻһ˲мԼܵ˼衣
ιЦе̫Сʵ㲻ϧˡϧĿˡ
붼룺˿϶ǰǼһ鷳ġΪոջֻ
Сӣ̲ס࣬һӣģΪݺݵĹ˹
СӣȥɣҲеУӳֵĲࡣ
һۡŲת罣ƴ߲
˺ܾȵһۣ벻СӾȻܶһơ
Сӵе
˺һ䣬ȻΪжСܳҲĶ֣οСĵܵܡ
˵һתٴݺݵ˹ȥ
һ
ٴ
ٶ



ˣףһʼڶ棬ԼĶ֣ЦǣԼΪԶԸµѵ档
ǰվǷ棬вϴܣܣСӲŶ󰡡Ȼǿһˣһǵġ
湻ǰɡֵˡ΢΢һЦӰ͵طڲŵеˣ㶼û㣬һӳؿڡ
͡
һѪľţǰ꣬ıԼǿųŵĸǿ
ףûۣҰ㣬ȣˣ˯ˡԡǰĲϣܺơ
͡
ٴһѪڱ۾ĵ׵һ仰ǣԭСһֱڰϻ
濴ǰûˣһһ˼ѣȻ鷳Ϊ׻ˡСҲùҪҲ뱩¶ԼʵҲǲܡ
ЬϵѪҺüͷѾģȻӵЬŪˡ
·ϲ˲ĵײֹ䣺㻹СԺأ쵰ĺ¡

ⲻǰؼҵôˣߺûãһ侪֮͵
ǰ˼׵ʵСǿԺ߰⣬˭ܰɱˡӿ
ƺСǻһĴڡֻǣȴ֪һ㣬֪Ҳɱ
Դ⵽ɱ֮˸ˡΪԼĳޡ


6 ĸж
Сܣˣ㻹ȥװɡΣԼ˵˵ԼСܾǲԼȥףⲻûô
ˣͱɥˡͷôżҸʲôôѲ鷳ˣ۷⣬ʮֻ
⸱ģͷð亹СӣôϣԼĸױ鷳
ûп˵ʱ˷ٺЦѲɰͷ鷳
̫ˣذѾĿʹ㾢ͷӵӣܶҰһ
һѶͷ亹ԼСͬʱֻεҡͷǡ
ɶǣⰬҲ̫˰ɡŶ֪ˣ϶Ҫ϶Բԣһġ
൱СҲ̫˰ɡͷôİոջˣ
⻹ǣܴ̾һڣϾ˷ܵѲүϱ˷Ŷˣȥȼݡٺ٣Ҫ̫ˡͷҲˡһͷӵŲֵܵôٺ١
ˡ
Ҳ̲ס͵ľˤڵأ쵰͵żЩƲˣްް쵰Ϊ˲ƲҲɣ
淢һս˵СӻĿܣţƵ֪ˡ
Ҳ̲סЦһЦ
ˣ棬ΪҲ֪ǵС˼Ҳ͸Ĩǵļ㸸סЩС˼һɶЦڵ
ЦҼͷӻõ󼷶ô̸ЦաȣֻССҵĲƲҿ϶ѡڡţƵ˵
ɫ΢΢˺죬Ƥ֮ͬʱֲЦСӻ̵ĺܣҪ˭Ҫ׵Ͳټһˡ
硭ڴ׼˵ʲôʱһŮڼ˵Ķֱˡ
Ůʮҵͣսޣ۲ӯӯĲã׶üȻɬҲһӡ
ŮһվԱò浵𺳵΢΢㶡ȻоԼһֱΪǰ΢ֻǣǷ浾ׯʣȴһ˿֮顣ֻܵվһʱвЩջ
ôɰ˶վһ
ãЦĿŮе٩Ц
ŮǱˣǲŮ࿭ĻȻҲܴǲȴûһһĶ࿭Ļ࿭ĻƵģлͻסϼ졣
һ棬ȴû˵һ仰յţյķˣ˷ѱ顣
Ǹϲ֮Ƶ
ݣȻһ˿׽̸ֻѹסģСܣأϽȥɣ
磬ת游ףȥһ飬Ҳĸ׵ġģҾͲȥˡ
һ£Щûˤڵأݣ̫ˡݺƾŲⲻŵĿڣǰٿĪˡ
뵽׺ĸ֮佫ᷢĴսɴһ£ԺǧҪСܵţҪ޵ĻᶼûС
Բ˵ʲôͣȴϵ磬ҸһҸ棺˼뽡Ϊֻǿ׳ǣ֧һ꣡
˵꣬ааĿһ۲ݺķ֮УκЦٵȥ
ȥ֮ŷӦ˲ıӰŭҿ궼ܴࡣ
ԶԶŭٺһЦ붼룬ͷҡ֪ʧʲôôǣһ֪ô
Ĳ˵굽ʲôˣ
ľӨ˫˫ֳŰ۵ֱֱ棬ȴҲ֪ԼǣҶǵˣ굽Щʲô
涨Ŀ˫ּѹĵ糺죬ߵİ͹£㷢ٴ̲ס˼£ܴ
ܸоԼȻĶжһݸо
޼ɵĴԼɫЩ糺죬һۣһĶͷˡ
㣬˿ԼĿ⣬ֱֱڸ̾
һ棬ȻЩ˵˵ԲҲ㾭ϡ
ҡҡͷ˵˵ⲻ£ô治£ҲھΡκʱ򶼲ΪҵǸǣҲǡ磬һۼΪҵǵѾʲôҪ
ǡ
ϣն˵ûʲôǣһһֱ㣡
оĿʼ¶Ҳ̲סھϣŶ棬оԼıȪƵأеᡣ
§ϲļ磬ˮʵĺ֢ĻƵ𣿡
仰ոͣµͬһ·֪ոյһۿʹóҽҽΪѧģΪľĺ֢
浣ĵŬͣ˶߰ˮҡҡͷÿηʱҶĸҵĹÿζסҹĺܰȡֻǷǰһС۶ѡ
Ļһ˿棬ĸµǱƻƵؼʲôؼͬʱĸҲѹס֢ĹǾԼ򵥲ˡ
Ȼ˵СۣҲף㺮ֻ֢һ㣬Ҳʹ֡
뵽˶Ƿ˵ʹһ˿ۡ
ģ˵ᱣġǾͻᱣ㡣ĳ૷ģҲᶨ˼֡
ļǵãԼմԽʱٰչˣΪԼ
ˣһ˺ԣǴ̿ͱ¶Ҫ


7 ǿ棿
վǰ峿ůůкϣ㷢ɢŵɫ£ԸߵڳѳԲ򦣬⣬΢΢ɢķ˿̬¡ů̸׵ֱϣ·ɢĹâ
Ⱥķ羰һƮŲĴӴ˾һĵڸ̾˶ڵ˭˭ȴ
٣Ʈϵķ˿ɵĲݾ̲סͷȥһڡ
߼ʵĶ㿪ƺһв֪ĺЦϰôûģҪ˵㡣
治ΪЦЦ̫̫ˡֻǣ㣬Щź׼صʲô
ǰľĵ׵˿ʧŬ׳⡣ЦЦ㡭
ǰ棬Щ㱣ǰʱĲӣͲʮ겻͸е־ʱãԼǰһСá
˦˦ͷѳԺ֮вʵʵ뷨
㣬ûȥú棬һȥΣ溬ЦĿȴĻش
ȻɢôͻȻ뷨ȴҲ˲ѣЦðͻȻʧ٣ҵˡ
ֹĨǵĴȥεҡҡͷЩǲ˵ġܸڵĳɾ͵Σ˵ΡϾͣЩ߶ǻ˲ܽܵġ
ûи˼ҲûֻҪŻʲôá뵽⣬˵ʩǽǵؤҡ
ǽӲӵĽңвһʹ찡ǽӰ
㣬Ұдܼӣޱȡ
ȻһṦΰΪǮϲĻƿˣֵٽĻƿͱһͭҡǿǣ״ܼӵʱдʵһ仰̸ѪѣƿֵһٽҲֻǰ裬Լȥһͭңͭҵġ
͵Цʱȴ͵׷ϸոؤ˵磬ܲһĸҰ
ؤ󣬶ʱԭأôиؤǮнһص޳ˡ
ؤǿ뱩һ֣ܱĵĿһۣٴ޳ܵˣŽŲˡ
磬߰ϽһصҰҪҪһҲС
ؤĽһЩûˤϽӿٶܳߣһʹֱֱʧıӰ
ɫǿЦ⣬򲻶ʶ
ڸǲסЦ⣬һ䣬Աߵһ̯λһУһҸ̯˵ˡ˵꣬ŻǿЦﳤȥ
̯еһңԭأдڷϵıҰɣ
͸ķУҲ̲סĴЦ
档˵Ǿ仰ˡ˲Ҫ޵С
治ĿһĵҪؤңõ׬ǽӲӵĽңо̲סһۡ
û۶ãüͷֱֱĶǰܲ⡮Ϊʲôͷ
桭溰ŲҲ˼ٵȥ
ǰվӣȻɬȴڸǲסᣬǺƵüͷ΢壬Ҳ
һУȻûӹȫϵ棬Цοһѣõġ
棬ϵıҲȻһģȴĵ׷
١溰һתԵҲһʧ
濴һĻȻ벻һͬʯͷ棬Ҳᱻ𺳡
ʲôУСȵйϵɣĵ׵ɻ˳
Ļ͵һ굽жܰ
ͷûнͣǰĿתƵһ˵ǰصĶӣε񡣡
仰ʱȻŲԶһӣҲΪʲôһԸ˵֮ϡ
棬Ӧףһ֣ݾͻᱩ¶濴ѵ
ͷɵǣֻᡣûʱٵˡ
濴棬΢΢ЩĽǲͬʥأѡʦɽʥؽأʹʥأҲԵõԼһִֻſԳһΡ
ǵȼɭϣޱӴʥأܵõĴǼֱ漣
Ҳʥɻͼʵԭ
濴ǰǰ꣬ε˵ˡѾһѣҾٰһѡҲɡ
۾һȻʥǸĴڡǣȴûһ˼ֹ֪ε𺳡
濴һǺǿǿҪȻЩҲ̬ˡ


8 ʦ˰
ɻĳУүλƵߵӵǰܲͷ˵ιӡ㵲ֻźˡ
仰ˣһɻ棬Ȼ仰ʲô˼
ŷӳһԼĶͷˣѾԭˣﶮ䳬˵Ļ
Ȼ䣬Ǿȴһ벻˾Ȼҽӣѵ֪ô
ӸоԼĿ챻ŭˣеתͷðŻ棬·Ҫ˺Ƶء
ӡȾҡŮӣҲᣬ͵ѳȫĶץס·ޱȻ̿֡
龰붼֪ô£ҲӵҸŮ¡ֻǣոշӵľ޴嵲סߣûз֡ٴθ̾ӵˡ
Ů·ܵ˼ľţֽק·۾ֵŷӡ
üױϵ㾧ӨΪֶҰ׵һҼĸоҲѹַӻע⡣
ӼԼֵӵˣеŭҲƲסϵֻǣתԶʱ۾͵һԷâ
찡ϻ˶𣿷ӸоԼ͵ûеĸо
ߡɢһ⣬һǵĿ⣬ʮֲ
һŵĺ⣬ͷһûһɢոĴ̹Ǻ⣬Աһľ롣
ûĺž޴壬ֱֱߵǰϵⶶ£һʮֶĵЦݣС㣬ǡ
Ӹǰ԰ԼݣȴʮߵһԣҪ̫࣬һƾʹ˹ȥˡ
Ӽ뿪׼׷ȥͱ浲סȥ·ŷӣϵİɫת
ߡ
ٴһߣקסŮǰŷӵ˵ԼѡɡҪ˫ֵ񣬻˫׼ֵ֣
һ仰˲žѪȵĻƽĻ˵˲Щ㶡ҪǣǰķҲһˡ
Բ˵Сĳ׵ŵǰλҲǷ޼ɵԭҪǣȻͬһ츳ȴҲ͡ʮͣʿ˽סСǣҲһǿˡ
ǣһ뺷ˣȴһɬ꿪ھҪֽţⲻò塣һ㶣˲ʹСС쵰˵ʲôҪҵֽţб𣿡
˵꣬԰ƵĶŵݺݵһҡȭͷһӴӲʯʯ͡һ˿鲻Խһ
˽ʿȻǺǿǰ֮ҲһҵĳһҪǣӲʮͣŵѳʯһҲͬ
Ҫ˵ʯǽʯҲᱻѹ鰡ԣƿʯѣûʲôֵ԰ڵġ
ĵĻڳȺĶУһһ̫˰ɡѹʯǸöְѵ֪˵
Ȼըˣǵͨ죬Ŀ棬ȭͷ֮ϵתĺۼҪǿʵʵȭͷֱӺ˹ȥ
Сӣ˭Ӳɵӣ޼ɵԼ֪̣ҲóȻ֣Ҳ¸Լϴ鷳
ڱŭ֮»侲ͷɾƺŶѹʿ˽ס
ӣǲҰûлشĻǺܱĵʵ
ȻЩ˼ݣٴܼҲ̲סȷţʵϣҪСӣֻǾ֮Ͷѡ
ӾҪֽš˵ʴԵõ׶ѿ
۶ȭͷ˾ڣһ̵תͷ𴦣ֻ˿ûб仯Ǿ棬ʵһǿ
ʦôҸɵȭͷ䵽ʱ͵ĺ
ӵ͵һһ䣬Ͻת˫ٶ


9 Σգ
ˡ
ھУӲĵ͵˼£һɻҳ
ֱڵϵķӣһ㵵棺һоͰʿ˽׷ŵֻǣҲ̫˵ɣ
ڳ˵ĴͣںЦЦǼƲߣĪеʦڷӷ֮䣬ݺݵһȭҵԴϣβŹ֡ڱɣٺ٣һ򱰱ɹˡ
Լ촽ˮ˫¶Ц⡣ǰֵԺðˣҪûϵô죿
ǵĹУů֣ЦЦתͷѾڵϵķӡ
ƲʧܣҲڳʲô飬һʿ˽׶ѣǰ㲻ʲôв
ѽ治˼벻һȭȻͰѷſˡ㳤ԭ簡
ޡΧ۵̲סһֻɣСӻ޳ܵĺܡôݵһȭ²Ź֡
ȣôˣͷģɡǱ˵̾һŲɢŷȥ
Ļո£̲סһҲЩ֡
ֻƽĲסӵ֣ݺݵһһӵҲһѹͷ֮Ǻˮ
ݣ̫ˣðһ뷨ǺȻãһֱ޵ķӺܿǰ̸Цᣬļ¡
Ҳһ벻һ費²ķȻ˿̸ֲЦֽš
뵽ոշӵĿ⣬˲ȻǷٵ۰ɡ
ǺǣӣҶðɣ㳤ô֣۶һְֱԽԽԼˡ̾һԼΣ˭ĵôء
ǿžۺŭɫ࣬ȻǧУҲף£òͷˣĻеġ
Ǻǣӣ۾ôʲôѵ뱨𲻳ɣȣǱƫƫ֣ԺгҲûұ
͡һѪӷӿ˳
ݣ˼ұϣĴɣоԼѧϰЩĥ˵ļܣȲһɽˮһſڡ
ٺϰվƺЩΪʲôһ򵭱˺͵£ס׼۶Ϸһֵֻ棬ҡҡͷ桭
˵ͷںЦǺǣѵһŰҲ湻ȣͲɣˡ
һ仰˵ٴγ鴤ģǸҹӵ˼
˳ǣ֣һƬ壬ͷ̲סһֲɽ˽΢΢£Ѳˣֻðһۣǣš
٣ŹȡˣûԼҪǷӵ
ˡ
֮˸оϵǲǶôѪȣһһ벻кøеӢӣǺ㣬һھҪ
Цҡҡͷļ˵ҵĻҲȥˡɵģ
˵꣬û棬űȥɲ⣬Ű鷳
ٴιȥķӣ΢΢üͷ΢΢ɣǸ

ιһֱʲô治ĿŸոڷ¾µŮ
Ů΢΢ı飬Щֵ˫΢΢¡͹ߣŽϵۡù˲Ϊ֮Ŀдޡô۸˶
ԱıᣬоԼԩƵǡ͵ĻᶼûС
Ůľ֣һϽǰ§סŮο£ʵġ
оԼͷĺ߿ðˣոһĻȻ˼˵ν˵Ϲɣ
Ůһۣſڣֵͷģʹһ棬ͷҲҼ
ǣʲôҪǰæ𣿡ƺϲŮܺƵѯʵ
ҡŮеԵ˵ȴһѴϡ
ȵȡ͵ķ⣬һλޱȳȡ
棬ؼҡһе顣˵꣬ش͵ؾһ򼲳۶ȥ
Ǹȥͷʱ󺧣̲ס٣Σգ


10 𼶶Ծ
¡
һ֮ϴ޴ĵЩζһһĹâԴǰ죬޴Ĺâڸ̫ԣ͵˼֡
Ծڣһ浾ʱСҲŵϴ󣬲Խ޶ˣԵˡ
ѾӰ棬ɫЩס½ĳǿ֡һ߽ǹƥɱֲս˶˼֡ʹǾҲ׵֡
ԾǶôֲǣȻܹȥѵ֪Ծನ԰ɷ
뵽ºߵ̲סͬˮҡҷĪȻ
浲סϸСȼٱԾټȻȥǾûҪзִ硣
һ㶣治ͬ͵죬ŲֻͣǾϵˮ˫̲ס¶ġ
οȥҲûκЧҪչ㣬Σǻ󡣡Ų䲻ȵ͵
˵ͷתͷվŮ㡭
û˵ڣŮϽ͵Һ̡߶ˣ롭
ŮĻȻû˵ڣеĿ
´һŮ͸µĵײϲһŮ󻹻ڶӡ
ҪԸĻȥҼҰɡȻлһ˿ģǺЦ˵
šŮ˵ʹͷҲЦݣܵõĺƣĵ׵ĺҲʧ
ĵߵŮ⡣ĳף˸ˡˣúܶԱֱ۾
¡
һ죬ҲװоѹһֵĴҴոеĴ֣˲ÿտҲһִٵĶ㵽˼Ӳĵ֮¡
Ծĺ£Ȼǿ˹

оԼѪƺˣԾ˷ڣֻǣ֪ûͷӴôţôԼҪĦ¡
֮еâƺԽԽңǿײ֮仹жξ涼ĤЩۡ

һನݺݵµɽ֮ϡʱʯ俪ڣŰգĳڸ̫ĹâɽҲƽһƵģͺͺֻʣŰɳʯոմ̵Ĳľ˲䲻
濴һĻͷ󺧣찡ನ𣿾Ȼ뺷˹
ͷЩԼǲǸϽ뿪طûаನ»
֮УҵĶɢĹâҫ۾ҧҧ촽ͷӣҾһΡ
ҧҧݣµĲٴο˼֣˶Ծٴμȥ
֮еˣƺԽԽĶ֮ŰܸоԼߺХ쫷硣

һһĶײ֮󣬶缤һܼɢХգŶڲԶ
棬㲻ǱĶ֡Ѷһϵɫĺȵ
һ仰𾪵Ĵԭأ찡ǾȻȻ𼶡𼶰Ǽʹ½ҲǶĴڡ
뵽⣬ð亹ֲվգ뵽Ȼﰡ𼶣ǺεȿֲĴڰ
ʦչ֮ʣȡжһûˡȻᣬΪ˲ɣһ͵𣬾ȻǸŮˣȻ֪Σȴö
¸¡Ҿ۸ΣҪʦϼһûչأһ治̫Щ顣¸¡ʶͰѶ¸µаЦ·Զ档
ߡ⡣ֻҪʦأΪ㻹кӹ𣿡в
Ů޶㲻ÿЦұʵʦ١ҵõ֮ΪһбҪϼһ𣿡
˵ĲģֻҪȵʵԴӣʱ򣬻ϼһ
㡭
Ů޶ʶͰѶҿһƺг֮ŵЦ⡣
ߡ롣һ䣬ɫĶ˸ɫյһɫʡȻݣڸǲסõߡöһԵĶаЦ´


11 ܾ
ӿֵ棬ĵ̲ס̾Լϼһﶷ˴뱲ӣǲòһͽܡССͣʵȴֱ׷ǡ
潿֣ϵĶɫҫ۹â۹ȥѹֵ͵سХķ˲ʧ֮䣬񸲸ǵĶƵġ
ս׶似ͬຮ꣬ȴ
˫ҲΪеĶ⹦֮һҲòСӦԡ
ǶһԴ棬ĵ׹ռ鼼ô߼Ĺ𼶸ֵʹãǸöô𺳣
սм鼼ȭȣ۾ϴϴȵգĶԾôѼ
ĵYY롣ҪܾˣȥһӦþ½ɡٺ١
ոյĴĻھʹ˻ǡͬһѾŻݺݵ˹ȥƣѹĺ졣
գ۾͵Ķɫأ޴Ķ侭ض·ߣ˲ۣϾͬһȵϢԶڲԶ涼о
˲һ𣬱ŷϼ⣬ѬȾһ̫ĹѹƲ
Ҫȥ̻ʺϰһȾֱ̻һ͵͵аЦ뵽ĳЩȤĻ棬ϲ¶˹ȵЦݡ
ƺƾƵģһУ˭Ҳκβ˭վͲŰżڵϣɳʯ
棬Ѷҷ뿪棬Ŀ˵
롣潿ȵȡһûˣȴһôðѱҪȻûʦ
Ĵк棺ʲôȻ𼶸ֶӣ
ߡ֪ŭһȻϼһﶷô꣬ϼһͽҲмϲҲԸ֣ȴ벻Ů޶˲ʶʱ
˵Լȼ͵սĲ࣬ڱذ֮ء
ս׶ơ
ûһ㻨Σǿۼ֮ϣƱȸոǿ˼֡
ȻҲ֪֮Ĳ࣬˲串ȫγɾ޴ķ֡ȭ֮ϣۡӨ˫֡ǵƺ͹âϵжӿȭ
ұĹâСĻסȫȻϼһﴵԼĶôţơĵ׻ЩɣͷϿ𼶸ְನԼֵܵģ
滹û꣬Ĵͬʯݺݵľ͹˹ȥ
һĻûһڼаʵд󺰵ҲҪΪ𼶡찡Ҫôһ԰£üͶͱ
Ҫ֪ҵĶôɵĻһҲ̲ס𼶸ҲΧɡ
һ˿䣣ȭͷϵĶ͵رŷѹסģ
״ʱ󺧡벻ǰŮ޾Ȼ䣵˵زȻԲҲҪƴܾˡ
ʶһУȻȼս׶似ǣȴƾԲǿǿȵ鼼ڵؼ鼼
㿪һУᡣȭͷգۼͺ䵽˻ǰֻȫֵ

ͷԷ£ոֻϼĻھǻɽŷҫ۵Ĺâ𣬰յƲʶ˺飬ռƺܿŤЧ쫷粻ֹգȴƽ˾
ȻûֲһУҲһ˱˳ȥǿֻһХ
ҲùɢľִٶܣȻЩͷ
Ҳ֤һԣʮֲõͷûƭĻǼĵڼƽϣǲԺҪͷӹ㡣
ˡ
һҵص죬һۿȥŷǸոմ򶷵Ůˣǻ¶Ѫ۾հԵһ֪˼еˡ
߽ϸϸĹλǿߡȻһһ־֮СüĿ续ʤѩȻ˵ԵɫҰףȴڲݹˡһˡ
Ҫǣոһ˴롣ڸǲѩļһּȻ̬С
ааĿѩ֮µ͹֮һʮ겻Ů˵ȻЩƲס
һ֮棬ǰǿһģĵײ⡣һѰ汧һͼ۶ȥ
ֵĵ壬ĵ״ܲۡ
Ȼ֮ΣƵʲô֮ģҰ𼶰½۷Ĵڣ֪ʲôʱôĶ֪
߾޲ó嶯һΣ֮ΣһΡ


12 
Ҳ֪ڵͲ˱˵ǣո·ϷһɽԷϢ֮ڵýã治ΪǸԷڸɽϾǿ߲ġ
Сĵİŵʯ֮ϣһղҰ׵棬ոǿѹȥ͵
Ө͸ļûɱ¶ڿ֮С֬֫廬ؼ͹Բķ̡ͦһ飬Ȼ󵽼µƷЩȡ
ߡһĺĶ󣬵Ƿ·ͬһס͵ľѣȴֲ֪ʱѵĿ
ϾǿߣѾˣеȻĵҲ˺⡣ЦһܶŮˣʲô
뵽⣬˲ͻָֻҲû޼ɵĴ档
еĳȣĵһȡ벻ǰСС꣬Ȼ˵ȻԼҪף˵ȻԼˣ۹Ҳ֮١
ո޼ɵ͵͹糺죬ĵ׶Ҳһա
лл澡ܷո޼ɵ񣬵ҲԼǿڵлһֱǷǲֵˡ
ʲôȻԼףд󺧣벻ޣڵԼûз
û˫еݺգ·Ľ֮ϡôӣֻǰĻ棬ЩƲס
Ȼһ£ԼˡĨƵ졣ݵ΢΢мɬꡣ
еأɷչĻֲ˼졣ˣһҽʦҲ̫Ҫ뱣סҲѡ濴澲˵
ƺҲԼĴԼҲܶ״̬ʹԼǧ˵İ취Ҳ޼¡
ֻǣǰһҽʦͣƺĻвࡣ
ˡͶ·棬Ҳֻѡһ·Ҫǣֿ͸ĸо
ƺûĻ˵ҲҪףȫ̱ʩ룬ǰ㰴ĦҩɱĻӴĳЩضطԣԼ˵
ɫһѩޣνضطŮӵĳЩ˽ܴ
һ΢΢Ϊƽˡ
Ȼһ£ԭΪ⽿ѵŮҪԥһ£벻ȴ˸ɴ䣬
һȡĽϵתͷ棬ȴѾˮ˫ֻǳĽëϲ֤ĵĲƽ
棬ȥǼû·ʱԵЩ£κƷ£ˡ
ȣ˵۵ľѩס糺ĽȻԭء
ˡ仰ȴ׵İ澪ѹ˲˽롣
һӴļ͵ؾͽӲϾͻ
ȻһƬϸЩơǼԼϵĽ뼱ٵȥϸĵ㣬ᷢϵĽ룬΢΢ת
һУͷҲ¶˺ˮ
һжû꣬ӻȡһСƿƺЩ᲻õĵСĳ˳Ե͹ְȥ
ֵ嵯ЩԼ񡣴ʱëĸ糺˲䲼
ʱƣ֡ڳˣû˿ڣ컻ûбȳĬõӦˡ


13 Ͻˮ
Ĳմҩˮ࣬գ˵ĺЩȡֵ廬ϸȡ
ԸܵµϲԽŮҵ˽ܴԽ֬ļȾһ糺ƵģʾŮ˵
ϧֻˮҪϽˮĻˮԵƣͼ򵥶ˡڴ˳Ĭȥĳ涨ͲеԼƲס
ָи䣬ϽˮöĲ򶨡Ǹոյһ൱ʲô˾ٶ֡һڱи߹ͬŮԼγ뵽ᱻһ˶Դ
ӵ䵹˿棬Ȼⶫϡ޼ۡΪ𼶸ֵ棬Ⲣʲô˵Ͻˮһ
ҪףˮҽʦѾǼʥƷˡοȼϽˮⶫҪǷŵȥ˿ռֻǿ
ϸȡ䣬ҵϽˮ˼ϣһ͸ĸо͵д̾Բ鰡ʥƷ
Сĸסƿǣ˿ûⶫǱ˵ľ򣬶ԼСϵַٵදոȴ糺죬͵


һ˲Լͷ󺹣ùԼףһѸѩϡ̲סһ
ĽֱĥƫƫȴĥĸԸĵ׺ݺݵıһԼ
ˣϽˮʥƷȻ˵ĺأİܺܿվҪȫָǶڲˡ
ȻҲһȴȻûĽëһһģ糺ѪȤ߹˹¶ôһСŮ״̬ˬ졣
۾ɣûʲôòôߡ٩˵ϲ߹Ů䷲
֮ĵ׺ݺݵȫ¶ˣ⻹ʲôҲûѾû˰ɡ
ɣǰǹ⣬ˣҲòȫκεطһɡ룬ΪԼˡ
ȻʳԼԼΡ
۾棬ƣ֮ɫװԼǵĸʵһЩĿҲ΢͡
֪ô𣿡뵽ʲôݺԵЩ١
΢΢üͷԼˣȻǹⱻߵĶ
ȹܺԼɡûˣȡضΣأĴѵζ
ԭأ˭Լǹȴ뵽һѵĵȴһůеĹĳ
ҽܸߡоԼľһʹ̾
аɣҪϽˮԵʣҪȻҲô͸оڻָ뻹õϼʱ浭һЦƺԼҽ΢
ȻģЩʧ굽ʲôҽ·ﵽ˸߼ҽʦһ߼ҽʦҲͬ۽Ҫǣ𼶵ĴನҪ齫ʵŵֵס
һ齫ĸ߼ҽʦССȻƥ䡣ԼĵȻʣоء
ǸʲôʱܶڰԼ֪˳ոյ콵Ļ棬پڶΣ룬оԼһһ߹ԼйĸоҲһ򵭶¶˲ͬݵ̬
΢΢һЦȻܻոյĸоȴҲ֪⽫һȥˡ
İɡȻҽǺܸߣǽϽˮİֻǵĻ⡣ܵ˵
֪ʲôֻҪܶ϶ҪˣոҲͲһηˡ
ĻһҲָԼе̬˵ոյ͵û
ƮȻǿߵ̬Ҳ֪ǰŮѾԼ洦Ůˡһվ۷ǿߡ
治ɷ֮ЦЦû棬ŲӾŶȥ
ȥģͻȻ뿪棬ԼôͻȻʹ˳
ȥߡ͸ĵϢ
Ȼ鲻ԽһıӰЩӣԼ˵ʲôҲûڵһ˶ԴԼˣܻĸоԼѾĥԼ뷨ˡ


14 𼶵ս
΢ԡС˵СֻɽϵĻˮۼ峺С
һˮһأܵľҲ׺ޣԷŵŴɣҲһõط⡣
ںˮԣˮɬ꣬зЦѵǴ˵еķϻͯ
ոʮĻ棬·ֶεᴥУЦҽʦְҵҲĳЩȻٺ٣ŮĻꡣ
Ȼ紵ţл̲סһ֪ԼŮˡ˵ո
ˡ
һͷɹҰ񣬸׼Ϊ͡͵վ۾Ǿ֡Ӧ˲ɽķܹȥ
ѾƻˣӦ볲ˡȴܾͷɣȻǱ˾ɡ𼶵ս˸ͲˣֻһԭǾǻѰˡ
뵽⣬оԼĺЩð벻ǼصһУҲû˻Ȼ֮Ѱ˹
͵Ĵɽ΢΢ܶȴڴԭءոմ·ѹ͹֮ϣʾ߸̬ƽȻ
淴ӳ͵ͬѪ㣬ſھ׼С
ͷ󺧣缸һ§ס棬ʹסĺ촽ֵĵ壬̲סͷһ
Сҵˣ͵
Ľͣͷ󺧵ͬʱȴΪԼոյΪеЦԼȫ¶ˣõô
ƽһɿ棬ɿ嵯ʱһ˿ᡣ
ҺΪѹʹóԲеʽûа˼ҸɵȴԼˣ濴Ц
Щߺ죺ֹǲҵԼû˼һ顣ܰɣ
Ӧµġڻָǿߵƣ浭˵Ųɡ
˷ۣε˵쿪ˡվ⣬Ӧ𣿡
Ȼ֪˵ʵȴҲ棬ףĵĲȥ
⣬һᱣ֤İȫġᶨ˵ΪԼ޹˶
оԼͷð亹ҪһȥҲ֪֪Ķܳס
˦˦ͷ˳˱Ӱŭ⣬Ҳȥ
оԼԴˣԼȻᱻ˺𣬵۹֮л˸Լ
ȥֻɽһ仰ҲҪ˵ʲô
ûйԴ棬ЦͬʱеߣʲôʱһҲԼ
𼶸֡
΢΢ͣҸоС
ܸܲң㵽ʲôײǿߣоأȻȥԿ𼶣ǾͲԼ齫ҪǣŶ󰡣
淢㶼䣬Ѿϵˣһ䵭Ļ񴫵ĶУʮһ꣬ϡ
һ仰溧Ȼԭأϣ˵߶ǣԻʮҲ
򶴿ڣʧӰķһˣоͬʱҲҧ촽ĵŭҪʲôˡҾʦأҲҪĺ׷ɱ㡣

Ȼܵɽ棬ͷûüһϲͱǰһߵ˴ϡ
ߡһϵ˿к˳ȻļȲ
ͷһŲҲͣĿǰˣбĪ
Ƭ̼ƽ֮󣬻ǰˣ൱ĺƵ˵֪γƺһŮ޶
ߣǸոͷʹ򶷣ӰϢһˣϵǲµ۾ܱĵĿһۻ
ͷһ䣬ԷʵҲ֪Լ𼶵£˱ĵԼͷ򵥡
Ժɸѡ˵۹еϢȴҲǰ˶ԺŵġʹҲСӡ½صǿߺ֮ࡣ
ҪǣոŮ޶һУһأҲΪʲôڲɽ˵ԭ򡣸ոȥܶʱ䡣ʹڵʵҲӲɡ
ϢбǸ˲֪ٴΡҪȻٴδ򶷡˵
˲ɷõЦЦϵ¶Ȼ߰ɡҪϢˡ
˵꣬ŲӾɽȥ
ȒO
˻عüͷʾȵĲͷҪĻ϶һȻˣͣѿ档
һϵˣһȻͷͱĵĿ⣬ЦʲôЩƫƫһУھݡ


15 ˣ
ĪʱԼƫƫûа취ԼҲЩԿοԼͿ͸ǰ˵ʵ
ϣûзһ˿ֻͣһǰ˲ߣʵԼͣԼ͸
һСĵĻȻѡڶԭΪ߸򶨵ԼҲûлǰըǣҳ𼶴򶷵սǵ㻳˲ɢ
ô𣿡ϵʾȵĲͷ
Ǻǣ֪ոպҴ򶷵ŮûĿ棬Ƶ˵
ߡ֪ʣͲҵɽɣЩлǿƵ˵
֪ɷŮ޶أһһЩǡЦ˵˿Ϊ̬Ϊ衣
߰ɣ޶òҿˡ˵꣬۽¶һ˿аЦ
ٺ٣һ仰ˣıˣĵײԼովӦСƫ밡Ͻˮɰٺϴ˰ҹ֮֮İȣʧˣ̫ʧܣ벻ҾȻĽ
ȱӣҲͬ飬һͷ̣붼ϧ
ǺǣϲȻĸܷȡԼĶģԼƴˣҪǶûȡֱֵ̫ˡ
ߡ˶ҵģϵĶȻҵġĿŻжֵ˼
ϼһ̫Ѳˣȥү¶šҪǱٴ򲻹㣬չëȫµëչ⣬ϺУãͷעȻһ
ҪûµĻ뿪ɡ
̬ûϺҲɻǰصˣƺе㷢ĸŶʲôأѵ
˸Ŀ⣬һĵײԼոյļ̫źۼϼһʲôˡҪ뻣ǲˡ
㻹ߣѵҪ㲻ɣ˵Ȼˣǲֵĸļ
ǺǣֻҪ˶ȻϵͷߡֻǣûõߵвʰЦЦ˵²͸ĵڼƽʲôԱ壬ֳռء
ҪˣߣҪǼϼһҵϢߡһصĻıк˳ĻЩ
ͷѵôǿǶܳˡѹļ뿪ǣǱԼķ𣿻룬кǲʡ
һһҧǶһҪõֻжˡ
ɽڵ仰Щ˳һ߶ǵȥӦһ𼶣ûʲô
оԼĵð亹ˣģⲻҪ𣿱һᣬҪȻҶҪѸϼһϼֻĸٹϱõġҰ񡯡
Ҳ٣ʹ򣬴˱ǼϼһΧȰˡֵӣåƵġ
״΢΢һ㶣һ仰ͷð亹ѵϼһһǿߣҪǣԼ״ͲĶ֡
ϼһְӽ첻ȫŭåƦԳױ
ɽоԼԴתˣ⡭Ȼһ𼶣һ½۷Ĵڣ׵å
ܹ裬Ҳ̲סһӣݺݵľ˹ȥ
顭
ڻȻ֮УƾȻϡ˳֡
ֻⲢûûˣޱȵľ֡
Ϊ֣ԼȻˣǰʲôӳҲûУֻŴĿ¡
붼û룬Ӱٵ˼£˲ʧǰǿԼٶȷӵޡ
˺Զ֮ؿڣ찡벻ϼһôǿɵϾȻһ鶼ûС֤ϼһʵҲ𼶡
ԼЩˣҪϼһܳҲҳ֣Լڵ׶༪ˡ
벻ǣҵʱոձŭɫ˲鴤һѪӿ͵˳
Ӷڳ濴һĻһܶŸոջָûٵһѰסżʵôˣ
Ȼ滹Ǹое㣬Ȼ鲻Խ˵һ⺷Ļôоȸոʱˣ
ЩЦãа쵰ɱ˵뷨


16 
û°ɣſǻȻҲˣѹЩվȡıšоԼޱȵʹһߣ벻ѣ⵱ʱվȣܻġ
ϵ˫ۣŭȵһ׷ɱ㵽ĺǵġ
䣬ֱֱĵ䣬ǰΪ֪ȹԼԼֹʲô飬еıûôǿҹ
ԼϵӨȻѣûŮȻΪԼĽĸ߹ǿ߰
ǸȻƯûϰߣ̵ġȻЩ᲻ĻǼǵᣬò۾ε
ͣϾ͸˵Ĵеû
ᵯƵϻۣ͵ŵЦݹ
ˣˣЦݼֱˡ
ǵλ˵ŮΪޣ˵Ժϵˡ˵ŮݼŮ񼶱𣬿ôӢһǿˣһǿˣ
ǸҪϵԡҸ㣬һܴģûһ̸һּۻ۵ı顣
ޡ
滹˼Щ֪ǰûˣһͬʱҲָ˳̬ڵϡ
̽Լ֮ûһлͷӣҪͷﻰһϻ쵰ˣĽ
һѪؿڵǿҲ˳࣬ȻЩƣȴСˣͻް
㵽ʲôʵҧź촽ܺɵʵ˸ĽëԽ޶ˡ
淭˷ۣΪһϵ˻ʲôʵأ
ǡ治ţǰ̫ˣֲֹҽ𾪵ǣ𼶵һƣûи˺
ûлشֻǽ⿪ԼĿӣ潿ߵɻУָָؿ˵ˣҲűס
ɫף湴Ų֪νķţ浭תĹʣɫʡ
ס澪ڡĲš
ⶫΪǴӦ첻ͷϼһ;óԿüͷܲԸӣ·˴
ۡ
µ鴤оԼˡеͷɵӣͰĶ
ףȡԴѪƤΪԭϣȡȺ϶ΪһƶɡҪףѪͷȿɶﵽ𼶵ʵҪɱշε֮ѡҪǣЩԭϣҪҲѣûϵʦֱͲܡʦʮҲܳɹһ
һ£ʦϡ٣ôﵽϣټЩԭϵƶɼΪ˲ܡ
˽⵽ǣҲֻЩǿС
ĽͣȻֹô˵ͷûƭңֲ۵ĸƵġˣԺϼһõ㣬ˣͷ
쵰
ֹĵðĵһʡ
ףѹֻһѪ׿Եֵסȫһ˦˦ͷЩ̾˵
ںͷ˦ͷ£ƵĹŸ߹ˡ
ԭֻܵסһһΪܵס𼶵һأ֪Ͷڶﲻˣ͹ˡţܺڵ˵
ܺˣһҽҲ˵һ𼶵ĵĿ࿴ˡҪףǿ𼶰ţǵ۹ҲСӦԵˣԿһҵĴڣѹһܳܵġοǸꡣ
˵ЩܽܵĻеͷӾ͸ԡ꣬ʲô˵ı׻жܣ
Ǹ㲻Ұɣ֪ҺӢܵĳԳԷԼԼᰡͻ֮ڵĸңҲܿºһһܾӣ·ŮƵġ
ݣ˺ƤˣҲû˸˶
ΰɣȥɽϢˡ濴һۣ֪֮ҲٺһԼ̲סһơ
ž뿪棬ȻԭأҲίľܾôȣֻҪǿһ㣬õǿʲôģҲͬˡ̫ˣģһĸġ
濴һףͷȻһݷ꣺òƳݼٵڿ쵽ˣҪϻʥؼͷӡλȥ¡


17 
ͷش棬ɫĺϲԣҡҷҶڳĹ⻪ǵİߵ㡣С󣬵µȴĿ鲻ԽİԼķź۰׵ˮҡҷ
һоԼ״öˣȻһɵʵûָͬһɻҽȻвɬ
һʤѩȹڼ乴ճȵߣȹͦɽ塣۾žܸо˵Ȼ塣̰Ŀţ޼ɵ
ݣͭȸ¥бȾĲݣȷɺ죬ҡҷ˽Զ绨δߡձǲգ˲ѳԶ˿Ҹߡ˿ԶԶҹί񣬻绨ǳ˫֣η˿˫Զҹί񡭡˿Զ
ǰ棬ʥصСħŮһǵգ鲻Խ߳ˡǡƲ
汾ȵĿ̵΢΢üͷǶߴĵһ㶣תͷɻĿ棬ȴĿ䣬·Ƶģ΢紵ɢͷɲĺûȴо
ıݺݵһΣû뵽ƤЦƤ񵽼µ̬꣬·ǧĲɣ֪ж޷˵¡
ܾȣܺи飬رǾ䡰ձǲգ˲ѳԶ΢΢仰ֱֱԼĵס
һ꣬ô˸ܣĸ˴ġһֱԺµݴˡ
ԽԽˣԽӴĶ࣬¶ĳĶ͸࣬·ھƵġ
ˡ
涪һʯͷǰʯͷˮ澪һӳ۰ѩմȾ˼ˮ飬ӭ⣬ɢĿʣ֮͵վӾķ鱥˾ĶǵĻȣͷ̾ﰡ
С㣬ֱֱĿңҲẦߵġǸЦֻصϡոǲɣɫ˲ʧ
Ǻǣ𣿺⣬ôԱô죿ںЦЦȻ̬ľӺݻ
ıɫɣ߹󣬳費ѾԼɬŮˡ
ȤЦЦ˵ָͦģǿߣһȻж硣
΢΢һЦҲҪǳˣôصˣβˡ
΢΢ЦЦٴζһʯͷУһȦһȦĲӿҵϣҽ㣬Ҳͺòô죬ҲͿԶ졣
˼Եһ仰ԵЩ糺죬Ͼͻָ̬˵㲻õ֪ɣ
濴һ棬ĸ߹ͬŮѾǸԼɬŮˡཻߡֻ֮ԽԽԶһվ۷Ů񣬺ԺֻǸİˡ
ǺǣҸߵˣΪ˻𣿽ӦòнˡȻеϧһǿԼںЦЦȻһã޵ΣɱϾǸΣûҪһֱϡ
ôһܺĻȴĵ͵طһŬƽϢԼ˼תƻո׸Լдģ
治֪ܵĵ˵ͷɫΪ⣬˿ûʶԼֻһ޳ܵߡ
ɶߣޡپԭߣţ㵽֤߰
ܶΪһֵĻһ£Һ֪𣿡Ȼ޳ܵĻЩ棬ĵеϣ׸ΪġֻǣȻܡ
٩˵ǡоǡ˵Ĳ࣬İ·վǰĿڻ
Ǻǣô˵ɣ˵ǻ鲻ԽռΪеĻǵߵȻࡣЦЦ˵ֵۡ
һ㶣ܻô𣿿˲ˡһ棬Ȼ˵֮ϡ
ͻȻʧЦǺǣô£˼Σйϵ
ˣ㷴ľȹҼΣ֪أȻǰɬĺܣѾɬˡֳ꣬ɣʡ
棡ôѵҪң
üͷࣿ۹๫ʲôϵ
ûʲôϵ߸ϣܺϹϵ΢΢Ц
е๫ϾԼүүǣȻĶӣҲûҪʹϵ뵽ԼĸҲԼӡȻʧЦԭзġ
˵ͷ˵һлҵġ
Ȼ˵ɶ˵ɶС㣬̫˸ˣ㿴ô֪ͼҸ㣬֪꣬ͼйҲ»ոľ仰ҡ
ǰˣ΢΢㶣õô𣿿ǣһ仰̾ԼɵͬʱҲɱ˵뷨
ǿ˵ˣҪִҪлҲԡǧл̫һҲҪ켶ؼؼҼǡɶϽˮ֮ڵҩƷøһҾС㣬ҿɲҪŶֻҪЩ
ԴǵĿ˵һҾƴӡ
һ侲ʱҲ鴤ôȥٰһ۹ܵõЩ
ת޳ܵˡȥᱻ


18 ı
ˣ֪Сţ϶òʲôöƲƲ죬ܱӵĿһ档
оԼԴ㶺ˣԼžȻСţҪǴȥ᲻ᱻЦأ
һʲôĻᱻ
С㣬ȻˣǾ뿪ɡȻˣѱºʲô治ŭӣ۾޼ɵߡȹճķӯźȹڸǲȵͬ͸ˮң̲סȥҧһڡ
΢΢ͷĿתһ飬ҪĶȥ
ݣ˭ָ޼ɵעƫƫһҲԼҲû취Щա
㣡һ׸棬ɫ·ϲᰲ׸ðɡҶûƻˣɲñ˵ȥ
㶵ĽӹԺͬװΪ֮װ͸㲻ԺеЩʲôˡ
ֻһӰ棬ѿڶȵȡ
תͷɻĿôˣ
Լָȡ½ָĺ촽˵㣬Ҫһ䡣滹һƷұܺá
ⶫȷʵҪȻ̶ȱȲף˵ʹҪǿϺܶࡣ
¶аȵЦݣòǰһͽָ󰮰ɣ
ǹЦݷһʲôıɣ
ͬˡ
ͻȻðһĪĻĲԸǿˣ˰죬ҲûֵʲôףֻԼˡ
ĶһҪܺáٴѵ
΢㶣Ͼ;ȵⶫǻҪĶɣ
˵ͷҲûа취ⶫ̫ˣѱٴᣬڵ״ס汣ܡϧ治ߣҪȻʵεȳɳ
ĵЦˣȻ֪ʲôƾǿ߶ͷ⻹𣿾ԲײʱʣЦ˱Ķʱôһ˵
ǿϲں˵ǾɡʱҪĻҾˡٺ٣ҲҪҵĵĵںһ䡣
ǡˡ뿪һˣ֪ǵĳʲôӡûʲô£ҲûҪˡ
˵ͷֻһӰ棬֣൱Լһ˵棬Լĸо
еף滹ûɢ¶ȣ֤û¶áϢ鲻Խֻİˣ
ԼݣľϡЦһ෽ô㡣ܳΪߣǾͺн
˦˦ͷе˿˦⣬Ųӣ෴ķȥ


19 Ծ
·ϵվסеĺ棬ҵеı𼶸ֶƴõĶоԼҲЩ
ĺӣľɫĺϵŶ仨䣬ܸ֮о㣬һŮӵƷ
濴ŮζĺӣɺٺٵЦ汧ⶫ˯İɣ
ССһϸҪҲܵסĻᱻʥصǹֳϸ΢΢һϸʹӺϵ䡣
¶һЦݣְѺеĶȡƵֽ֤鼮ãҲϲ˵ֽԽƣ۸ߡƿ÷֮ģųƾ䡣
ɷĹӴ֮ϣãҲûԺҳʲô
ҿǸ쵰дģҲдİѾģҪǲд֣бٽ㰡
ƿڴһҲԼʶ⡣Ҫյ鷨֪ҲǻѪ
εķĵһҳûɨۣ͸˼ϲãԼүŮǲȾˣչԼ
Ծ󣡾ȻǰԾڿʦ˵бջĶ𣿡оԼַˣԼһݴû˱ԼⶫԼжô
󣡹˼壬ʦٿȶɵ󷨣룬һȾѾ˺ͷˣҪأǻ᲻˷
ͬԵֻ˷ĻһʦԲٿضԵȣͬԵٴǽôһأ
뵽⣬¶˼쵽аЦݡ
Ծ󣬾ͷӶ̾Ķÿ̸Ծޱ֮Ϊûõ¶źļֵ
Ծƽ˵ȫһ飬Ƕʦ˵Ͳͨ˶켶̶ȡֻΪԾ֮еߡ
ⶫôᱻõͷ˵ģⶫǰʧڰԾʧ
еףΪʲôǿߵĻȥᣬ˵𼶣ǾҲ㳲ɡ
뵽⣬ð亹ıҲõĺп־С
һǿеϲãŲӼٵɽ¸ȥ˵һ·ķ羰º΢磬˺ܣȴûܵס棬һֱûǣǽĵ

ڸǲסԼĵģ񲻶ſڵķһ׻ɫ£ûڸǵľӣ߱¶ˮת֮䣬ַչ¶⣬Ѿܶˣû˿ֿ
㡭Ằһ󻺻˹ȥ
ϲתͷվǣ͵˹һӵ棬ıסвͣˣˡ
ִƽ̹󱳣ĺƮݵǼĵ㣬ʡףԼһαжˡⱲӣˡ۵ĸԸ
ңУôŽһۣ֮еֵ˵
ɿĻ΢΢Щᣬȴ˿ûб¶
û¡ѵһϲǽŵģ濴ЦЦ˵ֻǰŸоġ·ԾƵġ
һ㶣˲ǰһ仰ǽ͵ĸоֻû뵽ϰ߻ûб䡣
۵ָһĶͷ㰡ôһĺƵġ
ʧЦǰҲֻһֱҵӿҲֻҵӿ
ˣôһԾܵǿߵսȥҪǳô죿ֻ֣еĳ谮˭ĳ
ںЦİɡзִ磬顣
Ҳ൱棬浽ƾʲôţ𼶵սϣ˿Ļ
棬ǲӦø͸¶ʲôת˫˵
֪Ҫһʲô˵ȥˣ΢΢Цô˵ɣױQ˶áԣͲΪҾ϶ھΡ
浭һ仰ȴ˾ξˣ˼ȻĶ֣Цǲеˣ
㲻˵İɣ棬ǲ棬ֻʵš
΢΢һЦѵ¶ĳԾһֲͬ
һƭ𣿡
õȷϣ˲˵Ժ˵Ҿ֪һ˵Ǹšû˱ȵù㡣
նĻůҲһּᶨ㣬ĺ֢һκáʹҪµҩ
ֱֱĶϲһ˿糺죬һĶͷСͷʲôˣ˵㡣㲻ȥ
޼ɵ˵ͷ˵һȥɡ


20 
վסһŭ͵شĲ͵վס˵϶Լҵͷ࿭Ļˣŭ⣬òƽΣա
ã˭ϰأŰѵɡ
Ǻǣףôģڵİӷ࿭ķ󡣿һԵЦڮ࿭ķǰֺ̬֮
ߣ࿭Ļûڣһӣҹ¡
һ㶣֪ͷӵ׷ʲô𣬵ãعĸǾ͹ɡܲܰͷӸТڻĶŮ˵ǿ൱ġ
ˡ
˿ûмŭ𣬷ϵŭʤˣӣȻؼҡ
ȻǵˣѵԼʧһԵʣԼ궼ʧʧһòôɡ
ףǸûڼ㲻ôɡСĿͷӣкΡ
ž
һ죬࿭ķİƺݺݵϣǿ˲úľӷֱ
һ㶣תͷ򲻶ʹɫѯ࿭ķôԼûɡ
һĻҲ࿭ķ˿©Ŀ˹ȥоԼܵ˼ơȻǰʹɫ
飬Ҫǲһͱš࿭ķŭһƬ࣬Ȼǰ޵˼㡣
Ȼֻ֡ͷ΢ŭôԼӵ
ǿưסԼŭһԼǰԼĸס
ָ֪Ǻ£Ҽǵ첢ûʲôֵ顣΢΢Щ䵭Ȼ
࿭ķŭЦǺǡáܺá㳤ˡԷ˼ֽˣõ˱ɵֶΡ
࿭ķԼбһȻһԲϾͰѰضӸˣĽһ磬ؾͺ˺ƤУ˵ѷ֣Ī鷳Ϊʲô
û뵽Ϊ˷ӵ࿭ķôҲ뵽ض˶ļң˿ΪȻᶷģԼֻǰһˡ
ףʱҪҲңûѡ񡣡Ծɽ͵࿭ķĹϵìܻ
ԸҲԸһ걻ҡ
䡭ֻоԼԴһ£ԭԼУȲССһ档
뵽⣬ԳЦЦԼŬİһĸף벻˼ֻǰԼһеķ
˰ˡ
һޱȱ飬ǺǣܿЦԭԼһֱǷ
ԼҲûбҪٹȥվϹźܲȻЦݡ
桭
һеӶоԼֱһֻСֽס
йеĿ⣬һůͷ֤Լû¡
˭վġ࿭ķֱֱվŭٴһΡ
ף֪ԴҾ֮ҲһֱǷĳ衣ǣɫΪңЩҶ㡣Ϊġ˵⣬΢΢˶٣ĬĬļһ䣺Ҳֻ塣
дԱȣɿңΪŵܴĪֻܸ裬ΪУֻһ
δ类۹տѧԺ¼ȡҲ߳ɡ
࿭ķɫԵ⣬תͷһȷʵܸ
տѧԺʲôطʥأĹؼСҪǣһտѧԺⱲӾбˣ͵ŻԻڴɡҲ߼ԴҲȥĵط
ֻտѧԺѡʤҪ֮ߣȴСǣҲֻ˷½Ҳֻһ
½û˸һش⡣½ûߵͷ˿ڸ壬Χ۹ܹʮУѡȡһˣеѶˡ
ߣĽҲĽһ¶ѡ࿭ķ˿ǰ˵ʧ꣬ԼԸ˵ͬʱȴ벻ˣԼôһ鷳޲뵽ԺȨΪļɫ͸ˡ
ĽǺǣ˵ʵһ㶼ĽҿտѧԺûʲôˣ룬ܽȥ̫ѡ浭˵
˵ʲô˵ܽտѧԺƾ࿭ķЦԼһЦ
ûнͣ࿭ķˣʲôȻ࿭ķöˣǾ뿪Ҳ⿴Ľɡ
տѧԺһȥߵġ治˵࿭ķӣҪ֤㿴ۡ
뿴ʱ࿭ķɫΡ
ãáҵһ졣࿭ķЦǲм·ǰĲӣǳƵġ
ȻôйǺãѵ𡯼ǵðɡ
סɡ󾪣벻׻ʹá𡯡
趨ģԷ˼ӵܣŴǶԷĳɾͿҪȻӵС
үɡĸʱҲ˹ոĻ󺧡
Ǻǣ𡯾͡𡯰ɡҽˡҾͲҵˡ˿ΪЦЦͲˡ
˵ʲôĸŭһ棬׼࿭ķ飬ȴϵ
ĸףҪɡ¶Ǻǡ
㲻Ҫ¡ĸֱֱĵ˳ͷһů룬һĸס
ĸףģת䣬㶼ĸס§ĸϿҵ˵
Сܡ׼ѵ󼱡
ЦҲԶҴ磡治ǣԼʱ޵캶أ洲߷ĻΪһĻ
ٴνӵŲĸ˵ĸףúչԼ磬չ˺ĸס
˵꣬ͷҲŲӾ뿪˾Լǳ裬ûҪȥˡֻǣΪʲôеأ۵ôġ
ףһθסһʶڷɵһģһĿŵġͻȻͣתͷ࿭ķ˵ܵļо顣
һ۷·ƽܳȵıӰһ࿭ķ˵̸ΪΪڵġ
˵꣬׷Ѱȥ
࿭ķȻ漴ЦЦڡһѣʲôֵҺڵģ


21 
ôˣоԼһ˫˫סתͷ΢΢ЦЦˮӯӯľ͸顣
Ҳ̸֪үү谮ΪʲСҲеһĴ̣޷⴦Щƫ͵
ЦЦ˵û£ĳ˵ҲӣòΪʲô뷨
Ƴۿһ棬ǵŵЦݣݵģͷһᣬԼıݺݵĴˣ§棬ıסЩ˵棬㻹ң㻹ҡ
Ȼû뵽ôӦĿˡ
ڻ§סϸĲӯһյ֫Ŷͷѹ㷢Ʒ㡣ǿǷݳ嶯ôˣû¡ھ㹻ˡ
̧ͷһۣȴЦԼ˿ûڸ֮еȣƮһ˿ΣһۣĻоԼЩ
ɬĺƳ£Ϊޣɷƽ˼ġ
׼޼ɵĿ⣬վֵסһ˶źա
Цոܵ˲ʧ
Ȼûа취ֻתƻ£㲻ȥ
Ը񣬾Ȼ棬֪һ鷳ˣʥظĲѵ񣬲ĵ״ⲻΪ

֪£Ҳû·ϵ飬£ܿڵĿջ
ô濴ڷӾµŮҲڿջȻʵ
ȹŮƺЩ棬ӡʧЦԼô
Ůų£̵ͦı·ĵüμ¶һֲͬ⡣Ȼ޶ˣȴҲѵüˡرǷı飬⡣
ᣬûлشĻڡ
ȥܶҲѺܼࡣֻǣĿһֱϡ
ͷЦιȻ㳤ƯһֱôңҲ᲻˼ģҪǸٰʮҵĻ㿴
ǰԼСӣҲ뷨˵ԼӦøлʱĲ̣¡һʱôѪȵĻ档
ллҡ׳˵㵨
лҰǺǣ׼ǧأǸɶ켶ؼɶģ˵ҾͶЩȤٺЦһԵ
ҡͷЩѲҸ㣬붼룬ҺܻģǧŮأܱ㡣ܾᡣ
һ㶣̲סһءĵ׵ȴû˺¡
ǣѲ㻹ʲô㰡ðʲôһܸңУԲУ֪˺ɵģһǲͼرġ
ҡݺݵһţԼĽãҪ
㣿ȣȻ㳤ƯҲôӲҰĺɵġһҪ֣ҾΪѰɡɣټĸþͲˡҿɲҪŶôŮ˵ġһҽܶˣҾͺ㼱ģ
졭޿̣ںȵĿ־塣
ԱЦĻ֦չǶиµ˽ˣ벻ôˣҲᱻķŭ
ȣҲҵĴڷŭ𣿡̾һĵ׺ٺֱЦȴͬʱи˵٩һҲܲ
ɴ۾Ŀ棬뷨ȻصУҪиͷ
һŬƽϢԼûйŭ˺촽ܰһæ𣿡
ЦЦʾ˵ȥ
Һͼ߶ˣܲܰҵǡϽ˵
ôҲû룬˵ô֡Ȼûôҵ˲Ҫ
ôôɣӦ𣿡ݺݵĵ۾Ǳһ顣
Ȼұ֮˸飬Ұɣǰ˻˵Ǯ˼ҳ̫˧зģϿϼȥŮ˵ľٻߣ˴ٵʱҰֵֺ֮ġڱģļʾ͵ˡ
㡭תȥ뿴ô쵰ˡ
һۣ˵ʲôȴϲҰ׵Ľջͷ󾪣ӣ˲Сˡ
ô£ʵ


22 г𵱳ͱ
Ľͣŭһֻ۸˵ķݣֵ۸ǡ
ͷһͷԼֵܺʱֵ۸ˣ۸ҲֻԼ۸
١ֹŭ棬¶ж٣ˣԺȥҵûɡ粨
˵ǰӣСǰɡߣǱQ˶ˣһ죬ǻ᲻֪Լôġ浭˵˿ΪȻ
һ㶣˵٣˵ģ
ھãǰֱǸҪѰظӶʥĥǧ顣ɫ΢΢ЩԱߵ΢΢һ㶣һЦģ
ظǲǵˣĵðôһ뷨
٣Ͼҵˣʥصĳ濴Сĵʵ
ЩϼһҲ֪Ǹ쵰ô̬񡣡ںĺһҲʶȤû˵ʲô
ȷʵкܴѶȣɱ˲˵͵ʵͱһءټǼҽı˵ֱֻǲ֪ôһ
˵˵Ǳ˭˵ģ濴˵ʥصѲ࣬һȻ˶ϲǸоƢΪоװı飬Ůϲ
ֹһĵ׷̰ѾĲװĿɡ
ڡ˵治üͷ˵ʹù䷢ˣ
˵ͷһ˿ɫҪԼֵ磬ͽ
浹Ҳ˽⣬ųƵ۹ǿţ˶䶼ĽĿ⡣ƫƫʥͷ
̵ǣʥСħŮȻھڴ³ԹÿСħŮ̸ҧгݣ޲ð䴫˸ˡ
߰ɡǾСǻ˰ɡҪȻܻŻѯʵ
ҪǾŵԳ֣ûлĿܡ
棬ʥСҲлɣͻȻʵ
˵ͷɻôˣ
ٺһЦ˵ͷ˵ͺ˵˵ҪǴȥڻ㡣ǻ᲻ˬ
󾪣澪ȻֻǾһ㣬Ҫǲܡ
Цô֪ˣʥܵĴһ¾ŵϢõģοʤļʻǺܸߵġ
оԼһħˣ̸ЦҪڵһ㣬ѵ֪εӴ𣿾һС㣬ҲǾӢ
ȻʥڱҲǷֱȨģһڰС
٣ٿǿǰɡȻ׶֡ǰܵļʻǸġȻ󵨣ǻû󵨵ֵز
ǺǣûʲôǵģҾʤǾͶһѡٺЦаЦĿ棬ʤˣѾĵʥظЦ죬ܰᵽ˵ģ
ĵײסЦЦݣʥص˻᲻Ϊأ
ԱˣͰνˣǶ治Уε˵Ҳʥڻصˡ
΢΢Цܣ˵ӦӦ
һҧ˵УҪûʤ㸺öһʺҵ鼼ͷ˵ɽ
ȻҲûģǲԼƣҪǣԼЦݵģоԼˡ
ȥʥڻء˵ͷҲ뿴浽кαʥڻصˡ
ȵȡͻȻʲôֹ
ôˣɻʡ
ݡ
һ㶣漴˵ͷ֪治֪ݡ
ܿ죬žбһģԼ㶣ǰ˻Լ˿ûԼĺۼˡǹҲˡ
䳤Ͻ̸ģɻʵ
ЦЦѧ˵ƤëѣֵôС֡
оԼܼʣ䳤ϵһֳ뻯ζѧǣȴֻһˡ
ҲԽԽɻʥصˣǸӣκε֮ϣŶ䶼ֺõ̬ȡ
һļЦЦûнͣЩûġ
ӷȥΧ˹
ȥ𣿡Ȼһģÿ֪棬ֻ棬ԽԽоصҲû̫ľȡ
ɴ۾һĲš
ǺǣҲǺ˵ҲǼǳˣһгҵͱˡҺе顣΢΢һЦġ
Сĵ㡣ߵſڣһеڶ
һЦҡҡͷԶ˽Լġ
İɡûµġ΢΢һЦ˵ͷȥ


23 ȻǿֲĶʦ
Ⱥ㶵ķôҲ벻ƾһССƾʥŻ㳲
Ŀ棬˵ôģ
ʥʥܿƵģʥصĳҲʥκһɵʥȻΪʥڵʥȴʥ֮⡣ܿʥκǾͺñȹԱһȻλߣûʵȨ
ʥʥڵÿڡҲÿڶΪԼʥڵͳڶϡҪȻʥڵۺʵڸ
΢΢һЦ㲻ҪˣЩ˶ÿʥصľӢЩ󣬿׵ĵһ㡣档
һ㶣Ͼ;ȵΪʲô˶ڵĻ㣿
Ҫ֪໥ϣһĻ϶һ
΢΢һЦûн͡Щ飬ʹҲܸߡ
ӻ֣ϹһʵҵĲ׼𣿡
ȻǰӵݣȻڲͬӪʥڻ㡣ǣеƲ١
ˣĲ׼ˡ˼ᶨ˵
˵ͷռƻ׼
ǣһӴ˾ҹɫ
٣ٿ£濴ŲӾһԺӸȥѵΪɱ¥ˣϰСοԿǾһ
ǵĶԼЧ
ûĻߵԺӵǰһźݺݵ˹ȥһŵʱŷֱľмĽΪԲģܷɢ
⡭ƺ̫˰ɡ
ʹ˦˦ͷЦһֻøȥ
һΣ
ʲô˸ڵҡһȣԺ˲ִٵӿˣһŽָˡǾŭɫ
Ǻǣףֵܣǲߴطˣ㲻˵˱ȻĻƯôôͿһЩ׵ˣҡͷԣĶ˵
ڵЩûΣ쵰ʲôȻˣѲɵ¥ɣ
õľڣʲôʱܹ衣ҪǴȥڵǻˡ
аͽʶĸϽͷǸһܲıĶ䣬СֹһһΪ쵰˶ʺأ
תͷ˿ˣüĿͦƤϸסҲ¹ڳӢ
ôôˬ
ģһС
ƳƳ죬кܱĵǴμ˧˲˼Сġ
аͽ
С죡Ļֳһ룬˭˦˹ȥ
үĵСڶˡĿһǳӢꡣ
ִٵýסǸ۶ȥĽ룬뼥䣬ȴԺеҶϵĽ·иʴԡƬҶ˲丯ʴһɶ
ʦ˴󺧡
˵ҩʦ𾴵ĻǶʦͱġƫƫʦɱֺܴһ߼ʦҲҪСԡ
ڴ½йһʦһ뻯̸Цʬǣƾһ֮Կһǳأɱ˳ǳо󣬾ΪֵĳҲ¡
Ҳ´½˶ԶʦĿ־壬еѵõŽᣬĶʦɱɾ
ǣ벻ǣǰӣȻһʦȻ֪ĶΣǶʦĿ־ͷ⣬ǲò־֡
ͬ𾪵Ҳ棬벻һڴ½Ķʦʥص־ãⲢûʲôϡġʥڵʥأʲôѰģ
Ȼаͽ첻㣬Ϊһŭٴ
˷ۣΣԼֱ˵£α˵ôȻ˲֪ԼȲ֪𣿶ʦûôأľھʹڶʦ
ֻǣʦΪĴڣû˸ұ¶ѡңûһʦдԵô˳ǳصĶʦųһվ۷ĴڣĴڡ
ǺǣаͽһϲаͽǾھƷӡҪûǼʦİǸҷĵĺˮ𣿡ЦЦ
䡭
ڵ˸оԼԴתˣΪ۹һţȻӡơ
ʲôʱ䵽ëûˡɱˣһҪɱˣɱԺڵϡ


24 
׷㣬˰аͽɱˡһϳɵ࣬С
תͷʵľ϶
˵ͷСĵ㣬ϼһӦʦʵһаˡ
һĵװ⣬벻ôССһ㣬ȻҲʦ򣬿һС˾ڵʵˡ
ô˵ǵ˼߳ŭˣɱˣ𣿡Ŀ΢ۿžڵˡ
ߡߺܱĵĿһ棬Ȼ˼涾ʦݣССͣûжɾͣԼʦʵټڶӵİģҪ練ơ
ʦСѾǸǿˡ
׷㣬֡ߵŭ𣬶ʱþڵ˰˹
˶۸ǰɣ浭˵
˶۸٣ִΣ׷Ȼظˣţƺ˵˷·Ƶġ
ܺãܺáʵүҲϲ˶۸١΢΢һЦھ˵ɻ£ļ¡
ɳɳ
һӿܿ죬СԺƾճڶԱСԺΧĵˮ©
ħڡߴ󺧣ڣħڵˣ
УϼһǵãʥڡߣħֻЩ׵ӡ
һڣվСԺΧǽϵˣЦȻˣͶɡ
΢һȭĺ˹ѿһȭҪǺ䵽ϣҲòС
סǰ棬ϵĽһӣֱֱߴ˹ȥ
ȻʦĶܹ˼ɣȻԼĶ׵ĵס룬ǲðա
ᣬ˺󼸲⣬һ֡
ǡˡ
˵꣬ʥڵһ˴ȡһͰͣվΧǽ֮ϣֱֱĵСԺ֮С
Ż𡭡
䣬ھ˵ľ֮£ĻƳγһԲȦѾڵ˰ڣֻСԺûӡ
ɡ
׷ŭǶĽҲ޿κΡûʦʵԴǽԽΧǽ
ֻһ·Ҳǵ·ֻôɱȥ
ǺǣŸʲôϿϾҪյˣֻ˵
žԭأţ̫ˣһԲͰѾڵĻһѻˡţԶȲϡ
ֻΪ˸ұõô
ܻɵĿ棺ٲʲôɸ˵ܰɣܾΪұ
Ȼ֪ʲôҪȻ͵Цѡ
ѵڻΪСħŮϲΪԺ͵Ȫʱ򲻱᣿Ȼһԭ
ȻֺСħŮֻǡɡ汨ڣǺųôȻ߲嵶ˡȻʱʧΪŮ˲ֵٺ٣Ǿ⣬϶⡣
ˡķԸúˡʥڵһߵߣ˵
˵ͷббĿŽ׷һȺˣаȡ
յԽԽĻ棬Ȼ֪ŶȻ壬ȴòߡ
ɱȥ
ǣ
޴Ӧڵͷʿǣ豦ſھͳ˹ȥ
ಡ
ǻûϵſڣͼǵضһͷ󺧣Ͻӱֵļꡣ
ԾԱʿʵͨļȻ˺ǣҪ˶ʿǾͻһ
ȳ嵽ſڵˣڵֵ֧֮һмɥʧս
ɣ׷̲סٴδ
Сܻܲʰһֱ˵ظ˵㲻ԼĻˮƽܵôԻ޳֮ܰġһɸֵӽ̵
ԱߵĹͷ󺹣˵Ļˮƽߡ̫ˡ
ΧһȦֵ֧סԼ塣뵽һ취֯˵
һ˲Ͳͬˣļ֧໥ĵֵ£м˾Ȼ١ܿͳ嵽ſڡ
ߡһŹ·ԸôλеĹеһС֣ɵһһ֡ӳĲҲĥǡϾʥڵˣʵ١
ǣµ˵ͷоԼ˷ܵĿԼͷڵĻ㣬ǶĹͰ
ڴ˷Ըֲǿ԰Լ˷ܵͷµ
սת䣬ڵ˽п಻ѣֻϣǱľֲ˲ֵԼļ֧еһСûֵ
Ȼֻ֮ң׵ľ룬ǾޱңԶر״аȵӣôôɶǺ޲úѪĽ
϶׷㣬ٶͻΧ߹ϵ׼Ծֲľˡ
ǡ
˵꣬ǵһǣٶȿֹ
ʦ֣󺧡
벻ССһ㣬Ȼʦ򣬿һսʤʤϡ
ǹȻҲû뵽ʦһֱΪֻĽʦƾԼߵʦԿڻ¡ıʣֲ
ˣô죿ѯʵ
ϽſڵͣŻ𡣡ΪƾʥԳԶ˾ڻ㣬׼泡èϷ󡣵ڵıʣòı䡣


25 ʵĲʱ¶
ǿĻƣѾݲѡˣһ㣬һȫû
϶ǿͻΧ߷ԸȻ˾ӡ
Ż𺣣һ˿ͣϺѹܳΪڻƶˡڵһЩˣϺõѡ
ããáƣ͵Ŀųˡ
رŽ׷ںǱͷ͵ЦѣѾı˧
׷һͷƯͷѾյĲ޼ϸǺڰߣϵĳбյãϵĸǵ̿ҡȻᱻ˵Ǹؤ
ҧгЦݵ棬ڻʮˣǻųģʮˡһУǰ̸ЦЧ
һһ䣬ȴڻ㡣ֶΣħ
ǰ꣬бĪںħһͷǣǴ᲻ǾռϷ硣
ƫƫƣֶĵ׷ħڣʲôʱֶˣ
˦˦ͷ˿ѾûжսĵӣĿЦѡԼ˻ȥˣ⾲ڵĻҲˡ
СҾ˵㲻ܳôװɣٺ٣ڱ˰ɡ٩Ž׷㣬Ц
ɣߣбºҵһ׷ŭ棬޲úѪ
ЦݣϵĻҳЩԸ˵ȣҲϲϲȺŹô죿
ث֡׷㼥Ŀ棬ǲм
ȥɣǰһ
˵ͷŹµм˺һϡ
һ㶣ӵ⻹ȺŹô
ŸʲôһȺȺŹŹһⲻİöô·㶣˵
޳ܡǹ£ĽͣĵҲ̲ס
ŶǵãͷͿԡá
ˣҪ·ҪϾɱοΪɱ𣿡̲סվǾ۾档
˿Ŀ⣬΢΢Цβݲ紵ҵİþնɱ
ߣԿĿ棬һ־ͣɱģ
΢΢üͷԷʦ֣Ҫսʤϡ
ˣ¿棬Сѯʵʦ֣ܶԸġ
ڼ˳Ĭһĵ԰µʵ㹻ӡ
СǣʦѾǺǿĴڡʦľ磬ЩˣһӶﲻʦļ
£СǵЩ壬ҲΪʦСǣĴڡ
ˣҶһʤˣûҪܾˡΪ˵ӣ̡
ûߵĻתͷʵܶԸ𣿡
¿ЦҡҡͷֻⷽʦʦǿסǵϴĽʦǣǵ϶û취Ըˡҷ˵ʵסǡ
üͷ׼Źڵˡ
ҪǶԿǵ϶лʤ𣿡ͻȻʵ
¼ᶨ˵벻ܡ
ʱЦ㹻ˡ
ɻĿ棺ˣʲô˼
ǰǵ϶£ǵϴԸ
ʲôĻڣһŵ档
찡ǲǷˣ˵ʲô˵ԿĽʦ֣
ҶһˣŶ󰡣ԿĽʦǹҲ飿
ѵʦôССͣԿĽʦ
һǴĽʦţƺġ

һ侪Ŵ˵Ŀӿ˳ɼĽʦĿеĲɸʡ
Ҳ͵棬Ŵ˵Ķôߣ
ЦЦ˵ʦֻѧ˵ƤëŻŻ˶ѣڶŵʦ֣̫á
㣿
ǺǣǶʦ΢΢ЦЦٵĽ͵ûаԼʵһ˵
ԭأţƽɽˮ棬Ȼǿ˹һֱΪܻǿԼǿ˶١
ʦ˼֮
ʦ
Ȼһֵ𾪣Ǿڵ˻һʦǴµĶ֣ǵǱסˡ
΢֮󣬵Ŀ˵ȻʦͬкǿǱ㻹ǲЩеǾڴˡ
ЦЦ˵𣿲㻹ȵĵԼɣ
ߺߵѵΪƾŶʦܰҲɣ
ǲ˵ô֪
Դ󣡡Ȼŭмĺߵ


26 Լս
ҾͳƳĽŭһϵ͵˳ž͵رŷâ󣬵ȴ˼ѹվԱߵļˣ鲻Խĺ˼
¼ͽ鼼ʯơߴȣϵĶ͵رŷٴһΡ
棬ɹζЦݣվԭأûΪߵĹκεı仯
ˡ´󺧣鲻Խĳѡ
˲ɵ˰ɣ
ԽԽƣȻһֲ˼ķתӣߵƴؿڲ
ĸշûãߵıΪȭݺŶ˹ȥ
ЦһЦ֪
۰׵ޱȻߵȭͷӭȥƺܻ⣬˵Ư
ɵơͷӿôһ仰
顭
лͣڶıʱһ룬˴ԭأϲϳ鴤
°ˣһϣ
ǵѪ죬ǲҽʵһУһоͱѪ
ĵĺзѪɫòҰײ
ˣ򵥵һУڶʦ¡ҽʵ
ˣҵһֵˣõսм鼼ԣܵĲԩ浭˵
ǰܵĲԩսм鼼Լ¼ͽ鼼ǿֲ̫֮ĶȼˡɫҰףɫ
ĿһĻоԼΣһУһоͰһĽʦֻ֣ǵսмԵ
治ģо滹кܶơȥ
ߵİܱþڵ˾ֲѣǿĴ¶ܽһУأ
ԱߵĹ׷ţǵĶ
һ̫ˣһεֹ
ޡһ㻹˼˵żģɱ˶˰Ӿûô̵ˡ
Ȼ˵ϽԸڵ¡СħĵЩ
ȻԸ⿴ڵĳԱкս֣ȴ浭һ仰ֹԭء
Ҫڲ֣Ҿɱ⾲ڵĳԱ
ߺ޺޵Ŀ棬ޱ·ɱƵġ
ɹЦݣųеŰ򡣱˿ûб仯·һк޹أҲƵġ
ģֻǾעųеһС˿ɶаȻȡ
²ؼģĵ׷ִɱ¥Լ̵ĳ̶ȣԶԶ档
治ɫעɱ

ˣ׷㣬ǵĴ£˵Ķˡ˵ոչǰ湧Ļھĵ׵ľη
СͷҪͷƨɣƨɴɴ㡣浭˵
ĵ׷СѾĳô˧ʲôⱨӦ˰ɡ

СİеУתͷߣ΢΢Ц˵ҪǴȥǾǲɨأ
Ŀ棬ûлشֻɱ˵Ļʣ
ңʥһ;ͷֻ˳ǵĶѡ浭˵
ʥǸڵģһҪһ
ڣҪ㣬Ҳ֪ĸڵģ϶šȴʵҵԸ񣬱ʥں;ڶҲܡʥڹƨ°
˵ĵˬʥڵЩ˶ͷȴð亹Сӣƺ̫Щʥڵʵȴڳʥڹƨ¡
ʶֶεǣһװû
ֻܲɣָʾңûµĻҾڵ鷳ǵɽŰǵ֮ڰǺǣɽѶȺߵ㣬֮ڵǿ˵ǾڵĴ˶Ǿˡ
һ仰ЩˤڵأСǲǷհմ農ڴˣϻ˸˵Ļ
ȣû취ȻܲĻܿϧҴ򲻹ԣǾںˣǵš
̲͡סһѪ˳
ȣ֪ˣܲôľϲˣҲΪˡС߰ɡ
ѽ㲻ҪңҲɫġˣһлһǾڵɽߵġڵĵˣǲĺǿ
˲ŵ档
Ȼսڴˣţֻţ
ǾԼѪˣսڴˣҪǴȥǻΪ֮ɣսˡ
߲м˿һ۵ǾڵȺ´ݡ
Ǻǣһȥġ
˵꣬治ߣŻڱС֡
ʥ˸оԼһΡ򵥵ľ͸˾ڻ㣿
ֻһӰǵˣڽʵ
رǣԼսһʶʥڵˣϾɽţսǵڻôı飿


27 ܰ
û½İҲôǿ滹ûصջڱϢʹС
˵ôڳеĻ㱻ˣ
˵ϢõҲ˰ɡһ֪ڵĽ׷㹫ӱͷ
˵ͷòãƨɡٺ٣Ѿ˧á
ͷðԭֹһ˼˧֪ص㡣
˵û˵ħʥڳһ̬ʮӣ֮侲ڻʹյһɶ
ǰҲ˵ˣ˵Ƿ¾Ѫֹ
԰԰У˵Ͼڣ˾̫ţơ
˵ֿºˣҪȥ農һΡС̫ˡ
һۣͳϴϴ󣬶ͷ亹ӿ֡
ҿһǷʦѪôʮ農Ǹͣ
٣ʮʱǿ濴棬Ȼı飬еĵ٩ʮ㡣
סǵĶԼһ˵꣬͵棬ľſջȥ

㣬ڲڣ÷ţС˵
ǲǷžʹˣվ٩Ц뷭ɣ
ûûôᷭһŮ˵ķأԴǵ˵
ЦЦк䡣
侫µľ۰գ֮ĺ촽ٲ㷢£˫Ȼ硣֮
ʲôɫЩ糺죬һ档
㣬ԶûԼ޼ɵ
Ƴ棬ɻɬݣǹŵĵаȻȣɢϣĿתֱоЩҡ
ŶͰŮӣԺ󻹵ˡѹסȻЦЦĶ˵
ҿҾͲŮӡһڲ裬ЦЦ˵ݶ
峺ȵĿ⣬ֱշ̣޺޵һ˵쾲ڵģ

һ£漴ͿЦ֪
ŶǰɣӦһлҵ鷳ԳλСһѡ͵
üͷֵ˵ѵ֪ڵ۹ĵλ㻹ȥ
ĵüͷ𣬸ƽһ
λϣͷ㷢֮Уɫ㷢ӵġ
İɡзִ硣
һӡֹһȴֻͷ㷢֮С
ӣǺǣ㣬񵱳˯ŵʱҸ㽲º˯ҹĹ£ҽ˲ʮɣͻȻ̧ͷ٩
͵ľߺȻꡣǣÿԼ˯ŵʱ򣬶ٰ취Լ˯
ʮ꿪ʼ·ͱһˣһҪչ˵棬תչˡ
㣡ͻȻе

һֱǻҹһʼһֱǹһֱǡͻȻĪðôһ仰Ĳ̫
ĿԳΪߣͻȻʵ
ԴǰʮһʱΪ˾һƴľϺΪԵ
Ŷе⡣ЦЦû̫Ľ͡
оԼͷֱа棬һ۵Ժ뾲Զ㣬ǵġ
Цһ㣬֪굽ȥˡʥڣʥڡǱ˳ƺħڵĵطǺǡҲҾ鷳Ҳ鷳ǣܷŹаħ֮ˣ
סĿ˵ô˵㣬Ҷ֪㲻ǸаˡħڣĿΪңܲƵ档
촽֣鲻Խһڣʱܾķ͵ÿһ˵׼֡
ٺٵЦЦ˵ħھħڰɡȻãħڵͦģǺǣкԵʱҪǷѵ̫ڻ治
͸¶һϢġ
һ۵Ժ͵ˣħڵݣվá
һ۵ķ飬濴Ĳһı
Ȼʹͷ
ͷһ棬˫ߺ׼ֲ֡Сӡ
ӣаȵǳЦоԼ֣ͷĻŵ׼ٿȥ׼ҷ䡣


28 
ڻ㱻СһֻšرϲˣڶһҹǵһθоʥڵʵԽڡ
üСǷ½ǣʥսڵˡ
Ϣ·˳Ƶģ½ÿط顣棬һҹʥڵﵽǰδеĸ߶ȡ
ƺҲǵƣڴ˵Ⱥħ١
һƣ۹Դ˵ٴθǣƾӵɽ¾̬չҲʥɽ´𡣾˴׬һʡ
ԼǲҪȥֺ죬뵽ֺѶȣֻÿյķ
붼룬֪ʥƲԭҪȻССһ㣬½ķ粨
ģٺ˸ˡ޺޵һ䣬ȴûа취ֻ䷢չѲʥڵ鷳

ˮȴʱȴ档
һͷںڲ˰ͷ绨ı޵촽Ƥȹ֫Ľģ͹Գɽĸʣȹ£źȱܸо˵嵯
Ļìܽϣһ㶡ʹűߵĵ̲סֹﰡ
ҡ
̰޼ɵ˫͵ؾͺƽ˭ǣ⼸췢飬һӻࡣ
ʲôаȵĿᣬôҲ벻ͨôԺĻĽһ𣿿ƫƫǰȴʵ
ҧҧ촽ѹһӡҼ˺òã
ȻûƵģԸ񣬸˵Ļڳڡ
ô˵Ȼ棬СħŮǸҲ˼ƶԼûõġ
쵰һôȥ
дѣ۸޺޵ĵһ棬ǼעԼŵɫϽһ䣬Ҳҵˡ
Ҫʲôôֻ˵ҸģҪȻҲûа취ֻܷµһҲˣֻصԼԱߣǾʨӴſڡϴεҪܸģ
ʲôأ濴ᣬЦ˵
СŮˣͦģǺǣǲ޺޵ʵζġ
Ȼ֪浽ʲôҪȻһԸҲȺݺ߹ȥ
ãҲûԼʲôֵóֵġ
ҵļˣҽǱô˵
ôڵ˶ûһΪֵ𣿻һô޳ܡرǰɶļһ
ǿɲУһ˵⡣ҡҡͷܼᶨ˵
ǡ
ʲôǲûֵǮĶȣʵһҿϣͲ֪аа˵
ʲôһϲֻҪܻؼңʲôԸ
ȻˣҾãûбֵǮĶˣٺٵ˵
㡭һŭƣһ˫ĵɵϴϴֻôûɱÿɰ
ǺǣаҪһο⡣һˡ
᲻棬ɵ棬˵Ŀɰ͵Цѡ
쵰ţһصңҾ˰ɱˣȻҴҵ⡣
ô˵ҿѵøŶɣһڵϢص֮ճɱΣ΢Цһռ˴˵ģ
ûм޳ܵˣ¶ˣֻҪԼܻؼңͲùƤձ޴һҲŹ
һԸ񣬴ûˡûƤձ޴ô̵ĴʣǣȴЩԶԶ
ôͬ⣿ˡپͲˣ˵꣬ᣬ׼뿪
ȵȣ뿪һԼܴˣ̫ΣˡһξãԼԷһܴĴ
ôͬˣٴ
ôŻӢôÿɶ
۾ͷͬѪһ
ռһСˣһشУÿһмƻǣȴֻ
оԼĶ˱ǵӿͷʲôȴ¥
һ飬Ͻ뿪Ĵ˵ˣأ㻹İʲôˣ˵ҽȥҡ
תͷһۣû֣һԭﵹǲҴȥˡ
棬ҸôͼҴҵ߰ɻʵ
Ŷȥ俴ڴ˵꣬Ͳ̲סԼһƣ˭俴ģ
٣º˵
˵꣬ͱѾ˴Զϵȴ飬µ˵
⣬Īɻ᣺ôˣ
оԼյȻ˵ոշ飬ںҪé



29 Ļ
٣ظӺСˡͻȻСĪ濴棬ѯʣδʥسĿţֶΡֻû뵽浽ʹõʲôֶΣ˲֪ıС
ŶӦòˡ˵ͷûзԼйأʹҲãƵġ
ովڻ㱻ظͻȻУⳡʣ˵ľֲѣȻȻɵħڣħһ·ͷƵġ
ʥЩˣҪǲ뱻ں͵۹Ļǵ͵㡣Աɢֲ÷ͬĴ󡣡˵ϾʥڵˣҰԼԼĿǱ
ٷİɡҸովͷԸȥˡ˵
ݣʥڵˣһսƣ˺ִ
ԴоЩͷۣ벻ֻһ˿ȴСֳôĶ벻ġ
ͻȻ˵ʲôЩɵ棺ˣ̵ô
һ㶣漴׹վǷŲҰֲΪ࿭ķҪ࿭ķ֪ԼС˽ܳ᲻ܺԼľ
ҵҲûţŰؼ֮ʣѸٳռȡǴ̣һҹ֮䣬Сǵڱ֮ϡ˵
˵ͷһл˵͵ҸǵɡҲĶ
СҪһˡǺǣⲻǵ¡Ц˿ûһжһִٳɵľ
ˣҲȥˣüͷȴһݿ
ʲôʵ
٣Ůǲ򵥣Ҹоû˵ʵ˵
治Ц󵹿ĳһ˼ҾʡƭҲûʲôСֵģֲɵܲʲôǱ¶ܵԱ
ô˵˵ͷ˵ǻȥڿ쵽ˣʲôʱʥأ
΢΢üͷ֮Ż˵ȲˣȵС漸˵ɡ
״ʶȤûټ˵ʲô

棬ҵϲĿ棬żʵ
˵ͷ˵СãҵһˣͲ֪ǲǣ
ʥڵȫСҵ˵ˡֻǣ˵ʱ򣬱ºݺݵһ١滳ݡ
ȥвУ˷ܵ˵ͬһֻҲѶԹǵĲˡ
Ŀת棬ȴĻش
˵ͷЦȥɣĻﵹҹɢĺõطҲȥ߰ɡ
Ҳʥڷ֣ʱСǵȴᡣֻǣһֱڷ䣬ûֶѡ
㣬ȥĻôתͷ飬ĿšƤЦȫͬ
濴һĻЦЦʶֶκ֪һֱˣֻϰǰƤЦģ
أһ㶣벻ͨ޳ܵôֵʹݵʡ
һǴҪǾ⻵װġݺݵĿһۣҰο
˫Щңɶ㿪ӣߺ죬ǵͷͬĻǵطʺȥҲԸʧ
ЦݣĿӣ˲ָӵģ
һȻǴ

ĻӣҲĻǵĻӡϣƯʮʫߣߣߣߡָƼٴΣ߲Ҳ˵ߡ
Ѱ֣ͻĹŴû̫ʫԸӹţʵƴԴףȭƷ衭
·ЩĵѹֵõȫйƵġҲ£½ʫʸ踳͵ķչΡ
һƺ̵Ļüͷĵطϲ
ļС˵ϰ߰ɡݣԺӴЩطĻܶࡣҪǵãְҵʹںϽһ㲻ϲҲҪ¶
˵ͷͷһ˿Ц
ЦЦ˵Ǻǣ촵껨κȣҲһ
ᣬЩգԼǳ˺ܶ࣬ǳʣŮԵĽȴڸǲסƵƵס


30 ư
棬Ҫҵ棿ЦĺܹŹ֣Ǻǣᰡܡ
оԼߺĲӡΪģΪһ
ݺݵĵһۣͷ档
ķ³͹ŴĻͬģִľưɣŮŮУҲ˵Ůƽȳ̶ȱȻĹŴöˡ
ҲʵΪҪŮΪӮ˵λ
ҲΪˣŮ뻨û˵Ĳ졣еˣŮġ
浭ɨһۣòϣطȷʵܵĵطˣƣӦоСɫӣɾг磬һָ
ʫߣߣߣˡһָԵַǷȴŨŨ
лŵƵļֶΡ
ľưɣ˼Цݣ̲סðôһʡ
ʲôɻܹŹֵʵ
ûʲô˵طƯֲôСϽ⡣
һۣԺЩطԶ㡣

۾תʣ͵ڶ¥
˵ͷŲŶ¥ȥǸյ¥ݿڣȴסҼҴ˰Ѷ¥ˡҪȥˣſڵĶӾȥ
󣬲ƲƲ죬ʫʸ踳÷ǳŤģʵΪ磬ƫƫʫʸ踳⹷ƨûʲôģҲ涷ް֮ġ
Ҫ֪Ļ϶൱ӡޣܶ𣿻֪˭˭أ
ο߲٣ͨ˸ࡣһᣬֻһְҵְҵ𲻿ɱ⡣
ְҵγɣܹһᡣϸ۹ѡ˹ң˼ٷչ
ǣϾͳܺܶӵкܸߵȨƣȴ˿ߵĵλĵˣʫʸ踳ˣˣ˧֤ԼĲŻɣΡ
¹ˮˮ죡
ڣŹſڵĶӡ
תͷЦܶԳ
һۣСʱһֱúÿ飬ǲȻҪͬ¡ǣϾҲҲѿ
ں˵Цپǲ飬һŻڣ
һʮһͽĴѧѵäɣ
㰡εҡҡͷһ䣬ǳ谮
ɽɫ죡˵һ䣬ŵſڵ˵ǿԽȥô
һ㶣벻ĶӣתۼͶ˳һȻݹǵǷʣʧ
ûˣ˾ֱ¥ȥĵײɾһ£벻ǲŮǺǣԺʫߵ̬Ⱥõ㡣
˵Ľ룬ʱö¥е˰Ŀת˹꣬Ȼƽģǹʣе۾һһа⡣
ͷЦϲᰲˣҴͲ鷳һһ
ᾪϲĽһ͵һȥ
С㡣Ȼɻòݣϲҵˡ
ƲƲ죺òԼҵİɣͷֻ͡ǣôܵ͡
ܱĵĿһΪϲͷû͵ˡ
׼뿪ʱȴ۾һط
ôˣֵʵ˳۹ȥֻһ̸Ц
ҿСӲˬ
һ£Щûվȣ벻һðô뺷һ仰
Ǹ棬ˣСĵʵ
ûУҾǿˬ
泹ױˣ벻Ը񣬻ô뺷һ䡣
㶵Ŀ棬Ȼ˿˵仰˵ģ˵ģ
ĿоôˣҲƽϡ־͹쵰ƽʱ̫װˡ
ȥɡεİڰ˵
һ˵鷳
鷳ǵ鷳𣿶һЩҲ޷ˡЦȻ֪ôʲôɣѵ÷һΡ
棬ǡ˵ʲôͱҡҡͷϡ
˵ͷǸ˹ȥӼֱֱһ£ϾЦݵλѵҲ롭
ž
Ļû˵꣬İƺݺݵĴϣӢ͵ľͺ
ʱ˴ԭأһ㶵Ŀ档оԼԴתˡ


31 ûһΰ
ôֱӣ
㶵Ŀ棬ôֱӵľٶܲ졣
һ˶𣿡һۣ̾һԴҲ൱Ρ
ǸҺܺгģһ㶼ܵ͵ԼԴû˿͵
һۣĶͷоͷֻ֡ǣûע⵽Լεľٶ֪Գ죬濴Ĳѡ
ԶоԼԼƺӦʱ˭ҴԼ
Զȭͷϵź׵࣬Ҫǹ˼ףϾͶ֡
֪λ֡ԶҧݣһһֵĴб˳
ζЦЦСòƺŶҪǱ٣ôϻʹһˡ
ǿı飺ûУ
ԶһзԼҪ侲Ҫ侲
ǲ֪ΪζԱˣԶҧг˵ģ·Ҫɱǵġ
㲻ˬ·һ΢Ƶġ
Ҳ١
ͷͬʱðôһ仰ʲôɰ
棬˲۾Ըţһжǻ쵰벻һжǿ͵Ϊ
Ҳ裡ԶҲ̲סƿڴŵ
һ̣ԶˣǱԼһȥɡֻǰСӸ˺顣
һȭݺԶ̲סСֹ쵰ƽʱûŵʱôţƣһúúѧѧ
ͷһ棬ڸоͷ˰ɣ
ڨڨһЦץ֣סû뵽СװôһΪ֮ҸɣӦһЩ
һԼ֣εһֻۣţԺ󻹲֪ǻֳ
ЦЦָлȦȦ֣תһ顣
òϣԶСǸ˲ţȻﵽ˼׵ĲΡ浹ǲ˺Զһξ룬οСѵֹܱġ˵Ź
濴ǣͺԶֹȥƵģÿζݺݵĲ֡Զ̲סһʹ
ֳһžһŴ۾ˣȻǰȥæ
Ҳ١ǰʮԶ𣿾ȻСӵȣĻᶼûУ
ȷӳķᣬԶּǵĲ״Щģԭصס
㻹ֹǰ
ɫһ죬벻ԼҪѣֻǣСӵʵһС굱ߣ̫ˡ
ƣӰ͵شӼð˳׼ֵΧм䡣
üͷ˵ÿ
û˺󣬷ǰһǶСҲʮֿˬ
һɿ֣ǰȥ
Сĵ㡭֪ԽԽˣֻѵ
תͷ΢΢һЦͶȥһĵס
ô˶۸ǰɣߵߣ٩˵
١˵Щʲôȴļϡ
׼Ŀתҡҡͷ
ǺǣȻӢ֪ۡλСֵܷأˬʵЦ
˿Ҳûпļ˵ôṻûУ
ҡҡͷĿڵԹ޵Զ
Ҳ١̲ס
軹ûǿԶѪ֣ⷭһĵײɴ˸ħ
Ҳ̲סһ
ڲŷ֣ҵ׶ôһԱȣҾʹҲΪ˼Ҳˬ˼İȻ󻹿ڳƲ
ˣˣȥ£ʵڲоˣ߶һ򻤶̣Դε˵
׸оԼͷһɻð˳۹˭ԼƫƫһҲ£ſھҪ
㶵Ŀ棬ͷӿһ뷨òƣӸݡ
ˣ㲢ǻ¡㲻̫𣿡׿浭˵
תͷһף˵Ҳ֪ǲǻ£֪㶼ϵĿˣ︽ӹţˣ˧ڿᣬ㲻ÿɳ𣿡
ϼһ㻹治Ҫʫԣװװ˧ڰڿỹԭ£˵ôˣʲô֣Ҫ֪߲ʫԲǴʱķ֮١
Ļ۾ϴϴƺţȻ˸Һ˵ֻ
찡ˡ


32 
һ㶣漴Цˣһ˵ӹš뵽겻֪ԼҲͻȻˡ
Сֵܣ֪˭𣿡׼͸¶Լݣһαøӹ衣һ仰Ȼԭء
ҿҹ˭棬ϼһ㻹᲻ᣬˡ治ϲգһװ֣ʵ֪ĵ׶ԸҸطһЩ˴׵ĶһЩ˷ƴʹࡣ
׵һοԼǰ˴³꣬üͷԱߵС㣬Ǻһģʶǣ
촽˵˵쵰棬Աߵ硣ǸŮ㡣ȻкøУ涯֣һָʾġ
Ҫ֪϶Ҫ⣬û·ѩԩ
üͷתͷȻƽǳʣΪ֮ģ󺧣˵ǲҲˡ
˵ͷɻʵôˣ
漴ЦǲţԲֵ֪塣ǣԼ֪ܲԾŮ˰벻ͨˮôһˡ
С㡭ߵԱߣ˵
üͷ˵ʶ𣿡
ڨڨЦСȻʶССڻʳǵʱҼС㡣
׵ĻŴϴϴݣȻǰԳС㣬ʲôݰѵԼɣ
ŶӦһתУŽŵĳС
׸оԼͷĺˮֱðˣݣ˵һԶɱʮҲû˸վ˵һ仰
Сʵ֪еλӺСʲôϵأ
᲻˵飬Ҳʡ棬ܴЩ飬ԼҲûбҪЩο治֪ԼݣҲ뱩¶ΪԼݣ֮м϶
׸оԼһҪִҪԼ鷳ǵ۹ʵ۶һԼ
׻ӻ֣ЩԶСӸԼΪϵˡ
һĻȻͷʲôϷˣʲôϷأ
棬ȥѣСӶȥҲǸѡ񡣡˵
ƲƲ죬Ѫģ֣ܿ˵ûȤˣû˼
һ㶣漴ӿҧгݵıĳ֣ݣ

ˣһĿɿڴˡ׼뿪ͱ赲ǺǣλСֵܣһøлҼСͻأǺȼô
ûȤҲ룬˵
ǺǣСֵܡ治׼һݴһҵһ˵
תͷ˵ݵĺ
ЦЦһ۵ݴ½ܳĸߣ֮
ŶԭǸġܲΪȻ˵
͡
˰ѿеĲˮ˳Ǹġݴҵ𣿲֪½Ǻ״
ˣǻ᲻ᱻǱ򰡣ȻܰԵʵ
Ǳ򣿡תɻ棬ܽسˮ۾鲻Խһڡ
Ǳ򰡣ǣЩٹ֮Ҫƣ˯֮ġһҺܲѧӽ͵
ˡҲ̲סһˤڵء
٣С˭뺷Ĳ񻰰ɡȻ˵ݴң˼˵ݴ
뵽⣬һ棬޲ðˣҪǹ˼ɸոֶΣһӵˡ
һ˫˫ɱ˵˵ðɣ֪żfansĿеĵλǵûǱ򲻾ˣǰֵܾҰοġ
òƽ͵һ仰˵ٴðƵ棺٣ȻǵŮСӣ͵ű½ɡ˯֪ݴǣࡣ
̲ס棬׼˵ݴҲˡ
һ˫˫ɱ˵֪Ⱥӵٺ٣ʧʧ󡣡
׾ԼԩݴҶˣԼǰƨ
ͻȻתͷףЦݵ˵ףҲµǰɣ
۾ɴһ澯˵ѡ
ǺǣҪǶԵأԺҾ͹ĶԴǣҪǶԲˣͱ˴סٴڴڵĺȾƣôЦЦ˵
ٺ٣Ⱥŵˣȥŵ£ǳΪĴ֮ˣö˼
뵽ݵĳ棬ɴһС̫аˡ
ϾͻָԼĲѧѵԼĲࡣҪ£뱲ӵͻˡ
á
һˣįعѡЦݣζĿס
꣬ɫͱ䣬ͷ亹ֱֱð˳⣬ܳĶ
Ǻǣôð亹𼱣ٸһǱǣeeˤ״e
䣬ɫ䣬ͬѪһǺ졣
Ǻǣ𼱡ʱ䣬ԡҾͲݴҵĵˡ˵꣬ͷҲľˡһȻˡ
ϼһ㡣ǻĵľԣ˲űʱ䣬ԳҲ޼Ҳ֮ܶԵĳ
׼漸ʫδϼһֻǺ룬ûҪ㹻ͷˡ
ٺ٣װһŵģ޾£ӲҪװپʹװ


33 Ů
ҲԲŹֵĿףǲš
ǵ۹ѧѵᱻСڳѵɣ
׿Цһû˵Ѿ¶ˣʳҲҪԳ
С㣬֪ʲô𣿡׺ܺ棬ô꣬ܳ˾Եˣкݡ
˿棬΢΢źС˵ӦСҵСүҲ̫˵Ϊϱ˵ţҲ֪ǲǣ
Ļңѵǵ۹๫谮ӡ࿭ķʲôСǷԴûհɣʹҡҡͷ벻͸Ϊʲô
ˣո˵ݽǰȻ̸ļһתͷ˷ܵ˵
һ㶣һɰôһˣѵһҲǹɣ
ݴýӹĻǣֻǲ֪ʲôʱûȥ飬оСӺźܶƵģ˵ĸо
˵𣿡
һͬȪů֮ռ󣬵ȴ
һϲϽתͷķ˹ȥֻһ»ڼװ֮ϡŮ·ȹڹճĴȵߣ̲סĶںڵͷ˳˳۵գСǻߣ鲻Խһڿˮ
ݽ㣬˶ˣ˵ܹȥͬһֻĺ
һ㶣ǰİףŬԺѰȴǵôˣֻǸоеϤ
ݽ㲻ʶˣᰡˡῩЦͷȴ̲סֹǻȻ˻˵㣬ͦġ
ԭǹ
ȴϣ͵͵ģ¶ҵݡ
ȻʧЦ谮ͷû뵽һҲôһ档
ݴҡ߹к˿ǻһǰкȴԱѣȻûһ˸ȥ
׵ոڴ˰ɣ
͹ˣҲһϳֻǸոմ򶷵ĳ棬վ
׸оԼһԼһѿӣ˹ȥ
ݽ㣬˵ĻˣߣһصʰȻݽ㡣޺޵˵
ҡҡͷ˵ѣֺαںأһܳ
׵Ļ˲۷һ̾Ǹʥݴҡ
Ҫ϶ӲѣһĶѣװʲô߰
ڨڨЦһоԼ΢΢ֻ̣ø͵ȷʵǳܳҲǳܶԡ
׵һ仰ʱһƬȻǸоѻԭ£ǣµѵҲᱻǰСѵɣ

浱Ȼ֪ķ粨֮󣬾ͺܲĶ˵˵ֵܰ㲻һֱݰɡɲԵȥߣǶȶȶ硣
û棬ɸߣı飬֣ģǵЦϡ
棬ѾûҿѾٲߣ㡣
ߣ磬ˣϱˡ
簡㲻Ҫ¹ңֻظĸŶŵġ
㻹ߣú˵Ҷˣ¶ֶϽűҡ
ãã֣֡治ߡСš
磬㣬ҴˣĴˣĥСˣȻƽʥһСС۸㣬Ҳôǳ𰡡

˵˵涼ΪȻСӼǳء
ģЦǰͷ󶯣ǡ
ã֣šòʥصһСϲɣУٵԻҩ٣֪Ե󣬶ȥôһأݺݵ˵¶ˣصʥأǸԼ飬һ٣뵽жԼģ̲סЦ
˵ʲôʱȴԼʧˡ
ܱĵĿһʧĵطһҪƱþСУСûһãôһССвסҪвңһߣԽвԽá


34 ʥ
΢ţȦȦںͣںϡƺ̰ˮԡ֮еĸ̸ЦƮڶҲԵַǷ
ҹͬɴһϯϣ·һâȻ
ŵǣ֣һطĿǰĻ
ʮ겻ĺۼֻǣĬƽǰ棬ɣĺγɼķⷴµĻš
ôˣ棬֣·ҪƵġ
ûлشĻͻȻ˵㣬ҳǲһΣˣǲǸûȥˣ
һ㶣漴˵ô룿
֪ΪʲôоԼĶµ˼ĵϯˡ
ͻȻչһЦ͵һ䣬̬ٴγϣЦЦ˵ǺǣһΣμԼΪˣ
Ȼ֪͵ȴɵûѯʲôһֱҡ
ᶨУܵյԼ΢΢ʹ֡滹΢üͷ˲
ոһڻθòѹҲ֪ҲϣΪ⣬ڡ濴΢Ц˵Ŀֱ·ҪƵġ
ҲǸոձ˵ĸоӰͷ΢΢治ܿļϣû˵ļһֺܱе
оǵһϸȾȴÿԽԽ·ֿƵġ
ƺϲͷ˳ͷץһСϣڱᣬ˵ﶼġ
棬а˿˿˹һ䣺ССͣѧʲô
ĺ㡣ί˵
΢죬ݺݵĹһۣĵ׵˿Ⱦ˸ȴûˡ

㣡

Ҫ뿪ˣ룬׼ϴһ˵˳
͵תͷֱ۾˵뿪Ҫʥڣ
ҡҡͷĿƿǰԶȺĳ˵Ҳʥڡ֪˵ʥûУӦʥʵѾʥˡʥصе⡣
ʥأ΢΢üͷתͷ棬Ǿȡ
ʥڴ½ԼҪԭҲ֪ʣԼҲ֪ʥصڵءֻû뵽ȻصʥءһֱΪǴʥڵĳڡ
ʥվʥͬԴ֪зֱ֮١ֻ㵱ʥҲħڿеĹϵ
Ц֪ʥأǺǣͷӻ˵֪ʥص֮٣Ҿ֪ġ
ħΣʥΣңڡءں˵
һۣε˵㰡׼뿪ã
Ȼ뿪ȴҲ֪ȻҪ뿪ǵסģĽǣ¾ġ
Ȼ˵ĻִųŻᣬЩϼһƵķҳɽ졣λȥһ֮ǲٳɽˡ
һһǺ̫ˡֻǣԼɲᡣ
㣬һ֮һɽȻǰȥʳǡֱȴĻش
䣬İɡһһڻʳǵĵģȥʳʲô
ٺ٣Ҿ֪᲻뿪ҡŭУϽתƻȥտѧԺ
һ㶣漴˵Ϊ㸸ף
Ҳȫǣ顣Ҳ֪ҽտѧԺͷӻôı顣ƺƽûΪŶ١
̸ΪүүԵʣйϵ鶼УֻǣһˣԼĻˡ̾һԼϵ̸ΣҲϧ

㣡

ĺ㡣
ٴΣһ档
Ҳ˵ģһå쵰




35 ʵ谭
ʥأһɽȣһشصʻ޵ʢţȥľһƬľͷտϴһ޼ɣżжɢУ׺˷⡣
ǣļ紺ʵ˼ɾȻܴ꣬òʱʥȱѡĺõط
ƹʥؽµСֱСȥ
ȻɣܹܵӰֱܿġ
棬٣ˣһʥأ͵ʹк
˵ͷܸܲǣԼѹûʲô񣬲ִʱ򣬳ȥѡҪ֪һҪˣʥصĹҲƻ
ˣСħŮȥˣѰһҲûҵСħŮӰɻʵ
ֱӵӴһȴԡ
һĻʧЦСħŮȺӽУǼְ
ȥɽ˰ɣȷĻشȴͷһϲ˲֪ɽʲô֪
ûкˣкߡ
ɽʲô𣿡ɻĿ棬ɽĽأ̤㣬ܽȥҲĸ˶ѣСħŮһ
ǰ⣬Ҳܼʣһаʦĸ֮˿Ҳʧһɶ
ɽǺǣɽĶأֻȤǣСħŮںɽ
氡Լҳȥɡһ£
㲻ȥεҸûɣġЩǣʥصĹȻˣѱЩϻϡ
ϲЩϼһܵôˣīˣٻ¡Ҫǲͬ⣬͸ǣ취˻ȥɱһβ͵ˣ
˻ܻ㵱Ƕɰ
ĿԣȻһᣬʥأڳǰ鲻Խĵġʥصơ
٣㷳ЩϼһҪֱҡҲ棬Ųźɽķͼȥ
Ѿģ쵰ʱСħŮ˵ݺˡٻԿ
ŭߵ棬ͷΣҲ
ʥص棬ҲֻҴֵϼһҲֻš

ûã͸оԼ·ץסŭѾģ쵰Һ£Һûꡣ
ž
һɨȥǣȴоһƺһơ
תͷǰ˲һ㶣ϾЦݵ˵ͷӣôˣ㲻ȥô
֪ɽȥˣ̾һͷӣ粻ƫƫʱСħŮûӢ˧עȪް
һ£ʽ˵ġһͷ׷ƮɢƮǣ˵ͬᣬҪһͷ׷˭ҲᵱǸˡ
Сӣ˸ҶҶ֡ͷааĿ棬Цݡ
һϲЦݵ˵ܰⲻʧô˭Ҷϳְ
Ͼ£һҪװŪôᣬŶôᣬбͷҲŪΪϲļһ
ȻĵʲôٺЦСӣûз֣װ˧رͷ׷
ƲƲ죬˿˵ͷӣ⻰˵ǰ˼˧ʣ
ͷһ㶣漴ܾµ˵ͷ˵Ҳǣû㻹˧ҽ̳ģ˧ǴԼô
ͷ˵꣬͵һ飬׷ͯգû٣ȴܿµĺۼһ˾֪Ǹˡ
ͷһʽۣһΪ߾ͳǰʵת䣬ѡ
ǵõһΣͷȫһ춳ð˵ؤͷǰ
СһǲǸоԼʱʹͷͻȻôһ仰
֪ʱʲôԭתͷͷӿЦǰҲһϰ˾ͺˣ
ͷҡҡͷǰҪˡ
֮󣬶ͷ亹ֱðо֣ͷ˵㲻˵İɣ
ʵѾʹܳܵĶˣԲŻָоʹҲǽЩŷǰһЩ⣬ⲻøϽϻʥˡ
ͷ㲻ῪЦɡΰĥȥȻֳˣоԼըˣʵƷûİ
ͷڨڨЦЦǲôҪʵվĶĻһΡ
޺޵ĵͷӣ֮ǲԸϵ˵һ仰Ĳң
ͷҡҡͷ˵𣿺οһҲʲô£㲻ѾȻʵ½Ժĺôʤ
ͷƺûиоŭſˮ
ͷӣǰɣԲȻƽ˵
Լ״㲻֪Ҳʦ׵ǿˡͷӷ˷ۡ
٣ϼһôȥġҲʵƷˡѾˣԲΡƿڴǿɽȷ·Щ𵴡
ˣĵײɴһ찡˭ְǻ쵰ǻˣôĻֻǰɣ
ǰҲ˺꣬Ȼɽȱļɹһĵײɴһ
òƣεŭϴλ


36 
ͷӺܱĵĿ棬ǻˣô֮㻹ǵùԹɣɣֺݵǡ
һĲˣ֪ͷû취棬ֻεݺݵĿϼһ˵ͷݡ
Σʦ׵ʵǺܶһӶĴڡǣͨˣЩǿߣʦ׵ʵͲڣΪܾԭʦܴﵽĶ壬Ȼ᲻ʡ
Ҳܾƣ徭עģǻֱܾЦҪڴ½ϣᱻ˳Ц
ǣⲻܣƫƫϳˣʱڣܾˡÿζܷ˵ĥҲͷŭյԭ
ͷӣںܻɣǱõĹǲãݺݵ˵
ʲô˵ʦүоǧĹûãͷӷ·𱻲βƵģɫǺ죬޲ðɱˡȻۣץˡ
ʥһŭĺУһһۣѲҲŭɡֻǣȴǴû
ʥĳϵӰŭһȻĶһۣôˣҲԣֻôץ
ͷӣʥصλߵĳϣֻÿЦѣͷǲǡ
ʲô˵ģ˵ţƣôӶĳ治ʾͷӡ
ͷһ죺ԲǹԭҲʧҲ룬ʦʥоǧĶܳ𣿡
治мƲƲ죬ǲš
Ϊ׹ʦүɹƭ͵գ伫İѴ½Ĺռ֡Ȼÿ׹ŵ㶼ʱǧ꣬Ű⹦Ūÿߣ޻꣬޶似յĲΣһҪȶԽߣһߡҪǣͶҪֿģһ׹һ׹
׹ȴǰѻͶͬޣһ׹ͬʱͶ˵޽УǷëǾԵġ
治м˵ȻǾ޽У㻹ƨ񰡣
ͷӵһۣյƿڴ㶮ƨ󣬴½Ĺеһ׹֮ϣǻǶңЩġ
üͷӵˣôˣʲôӣҪٲ˵Ҿˡ
쵰ͷҧгݵһ䣬ȴֻٴνӵˣ츳ٽܳ׹ҪǾܳɹȴУʱб任ϣǻôһ
۾һǳ棬оԼĿˮ
ͷӼһĻ֪ļƻɹˣСӱջˡٺ١
ο˵㻹лΪ½ʦһ£ʦٺ١
оԼԴתˣʦߣ»Լȥ𣿺οԼﻹš󡷡
Լɱ˷ݣ˶Ͷͱģҹ̽˷һ㳬飬˳ǣȡư֮ôҸֱ̫ˬˡ
ͷӲ֪ʲôҪȻҲ⹦档
ʦүǧоĹȥ椣ɻС͵ʦүŹ֡
ͷӣôã
Ȼ½ĹȻУ׹½󲿷ֹܲ𣿡ͷЦĺƭϹƵġ
ͷӣѵ⹦Ǵ˵켶
켶ƨҪôĶ׹ȡͷӲм˵·׹ܼƵġ
ƲƲ죺ʹɡţҪǮ
ͷӼ治ţߵ켶ͷֲû׹Զأ
۾һϼһﻹ˽ˣȻ켶⴫˵еĶٺ٣ͱˡ
Сӣ֪ʲôע⣬Ҫǹɵ㣬һξȻ׹ʲô̸Ҫһ̸
汻ͷӿ˼ûоһݲ˼ٺٵЦЦȻ
һѡǳ׼˱٣Բôšܱĵͷӡ
˴˱˴ˣ㲻Ҳһ׼ֻѡ㣬ź̸ôͷӺٺһЦ
ͷӣмɰղʵַ˵ĥٳˡ
ʮɣ
٣ʮɣǰΣǴβ˵ʮɡ汩ŭ
֪㻹ʣͷ˿Ϊ˵

ͷӣ㵽мɰգ
ʮɣ
١



37 ʲôײǿ
ͷӣǲǿܻɵͷӣԼôãҲûоʲô⡣
ͷӰһ۵ǸôǰġֻеƤëƤëѵû˼ҳɳĸô
޺޵ĵǰĻ쵰ÿܾ֮ǰиոյǷ˵ǣջƫƫÿϼһָܾ֮£ȻȥˣҲֻеһС֡
ͷӣҸ㣬ܾ֮ҲȥʵʵĽҡҪȻʲôˣһѻѺɽȫˡͷӼᶨ˵˿еʵȡ
ͷ󣬴һҪǱһѻѺɽˣʥǧĻҵһܲ
ͷҧгݵ˵ģһúð̵ġúõĽ̵ͷӰѽ̵ҧļء
ʲôֲƫƫʲôҵҪ󲻸ߣͺˡȻȡôֵλʦүܲм
ͷӸоԼըˣܲ˿Сӣţȵһ֪ġ
ûУҪǺ˵ĻͿʼɡͷ˵
˵ͷǿɬܾʵܼ򵥣ǾǰѾȫϣȻ⾭ֲ
ƽˣϱɣƫƫǸ⣬ϴΪһûҲñͷӷ֣Ŵʥء
ȻǾɵʱʦү֮󣬶Ϊһļߣ֮ã֮ϧҲΪˣλʦүϾ˭Ҳܻܽǧʱ䴴ĹȻ
ͷӵ˼޷ڻ⹦룬ÿ׹й·߲ͬй·ߵҪȻͨľҪͬҪһضľΪй·ߡ
ǣÿ˵ľеģﲻľҪҲΪʲôҪܾԭ
ܾһ⣬һ̵Ǿԭ뼫ǿǿ󵽼û˴ﵽĵز
νԭһ;еСͨǿġ
ܵҲһȱʦү̾
Ϊʲôܴﵽ̬ҪԽ⣬ûĽ͡ϹΥ걾ܲǿ
ϧˣòʦ׵ʵûˡΡ
ڶܾ˼һ״ԭΣθǴʦ״ԭΣɵۡ
ͷӰһۣһûϢģ˵ҲһôûУȻҪĸȴ˶ˣι̣һᵽˣοľָҲ̫£ֻ˷ѵʱѡ
ͷӣôҪ㻹ĻҾԲĴΣ룬ҪǻеĴΣҲֲˣɡ濴ͷӣޱ࣬͸ոǽˡ
ͷӷ·𱻸ȾƵģ˵ͷİɣо꣬ÿϸڶǹӦòʲô⣿
Ӧáֿ֣ʼˡһ̬ܾܳһҪȻһжͽͣΡ
һߵһҩͰ棬ϤĴ̱ζ֪ͷѾ׼ˣ͵ˡ
ҩΪܾá
ͷһ˿ͣСȻ޳ܱȴܳʹܾʹܳܵģƫƫСӲͦΡ
ͷӼ۾΢΢һӡĺ֮ϣһŹâĶ͸ڡ
ɫһڣ˲ɫס˿ûзĻᣬҲΪˣ˾ٲûиʹֻ΢΢üͷ
ͷӷ·𾭳Ƶģ󱳵ֹâɫӿڣС
𡭡
ͷһ䣬ɫ汬Ķݺݵӿ˹ȥһͷӵĿɢ
ܵǺòĶͱһͷһۣȴ֪
ҪȻ֮ʱеĶû֮ǻ˶顣
һУССľнУûнӴĽǱĽͱͷһɶ
⾫Ŀͷɵ̬治ɺͷӵĵȼ
ûж֧ţȻԵЩ飬ʵͷӣʲôײˣ𼶰ɣأ


38 ܾ
ôʲô´ȥþǡͷӷ˷ۣȻ⡣
״ĵи򣺡ͷӦòסװ˵డѹͷһֱţƺ̬
СӣҪˣȻŵ㡣ͷаЦ·͵Ƶġ
ݺݵĵһͷӣȴûа취ֻЩ֣ĸȡϽˮݸͷ˵Ͻˮкôô
ͷ۾һһѶȥ澪ʵôⱦУؼһⶫҲõ
ôӢһվܻġ棬ܳƨ˵
ͷӻȻ򣺡ŶԭСȥˣѹˡ
ˡ
һͷͰУ۵ɵϴҧ˵ϼһݡ
ͷӺܱĵĿ棬һߴϽˮСƿһͷյ˵ԺȥСʱ򣬼ǵðҶҪϽˮⶫ벻СıﶼܵõҪҪȥأ
٣ͷӣôȥΪһϽˮȻָʾԼͽȥСѾģʦ
濴ͷӰƿϽˮͰеҩˮеʱ۵Ͻֹͷӣʲô
찡Ҵ˿ģͱһ¸ˣ
ͷû棬µϽˮȫͰеҩҵУ˭ֶƿӣȻ浭˵ҪܵʹܾĹ˳㣬ʵʵı˵
仰Ͻ죬һƿϽˮȻۣǷ˵ʹܵġ
ͷӼ״ĵͷٴĺ֮ϣСӣϽˮȻ󣬿ͰеҩıܾҰܾ˴Ҳ
ɫĶ˳ӿڣͷӵĿ£һ˿ůů泩
ǣ֪һͷͷǾޱߵ
СӣѰɣסһҪͦסͷѵ
˵ͷҧݱ۾ȴͷӵĶ֡
ͷӼ״̬ҲӴ󱳵͵һȵϡ
£ͷӵºͶ͵رҡһ·ƵģľһζεĽʶϡ
еһУֻһ˲ɡƵĶͬޣľ˺ѵһɶԭľȴһζθ㡣
͡
һѪ˳ͰУԭڵҺ屻Ⱦ죬ֱڵҩҺɡ
ɫҰѩͷϵһſŶĺӿ˳ɼŶʹࡣ
ҧ촽ǵѪӿ䣬󱻺ɫҩҺɣ
ͷӼûк߳һ䣬ĵ˵ͷǿͷˣҪⶼ̲סҲûмȥıҪˡ
ȴЦѣԼľĶѾ߹ģˣͷһٸʶϣǰΣеʹҲ˵ΪʲôԼֲ˵Ĵεԭ
ͷӽʶ澭֮󣬲ûţһӿֵѪŶǣĺУٴǿѹвӿֵѪҺҪһѵڻܱ֤ٳ
һһڵѪӿֳڵҩҺʱҲɲѪ죬ܿ죬ԵѪҺĵطΪԲģɫȾɺɫ
ⳡ˲òɣ᲻˶Ѫ
ͷһȫ֮УѾʵͬľŶǿǣһ·
Ȼ㳶Ƿ˵ʹȫȫ͹ְ塣ɫҰ֣Ѫɫ·Ѿ˼Ƶġ
۵𼸾䣬Ǻȴһڵ㡣
ͷȻҲ֪ȴҼǰεĽѵԼСССġ
СӰ̰ɣ֮ҪˣҪҩҪҶ㡣ⲻ𣿡ͷ˵
ͷӵĶһǣڸѵľٴһͷϤĲϤ·ͰһҩҲԿɼٶЩ֮У·ճҺƵģЩ
ʱʹҧ촽һСľ˹ȥҲѲȫ£һεεѪӼð˳˷·ƵŤ
ȡ
ͷͺһƤ˿һѡ
Сӣټ£һ㣬һˡ
ǿе˵ͷ촽ҧѪ
ʱ䣬ڼȰ״̬µδδʧڣɿҧŵ촽ȫ·ѾԼ翵ľ£ͷӺһͷһ¡Աߣȫȫˮʪɫ԰ףȻǼۡ


39 ͷӵİ
滻ͰҩҺÿճڵҩҺݹ֮Ͼͱ͸峺Һ壬ҲͷӰԵͷ
СӲǱ壬ҩҲǿָ࣬Ҳ࣬ϽˮҲܴ󣬲֪СӴŪġ
ͷӣûгɣȻĺܣ
Ȼ
ͷնȴʲô״ϾҲܱ֤ǰγҲ״֮Ҳ֡滹ûҲұ֤
ͷô˵һҪһΣ
ͷӣǲǰ׵̸ңγɲɹֻһλˣȫòû׹֮¡
ȻͷҲ֪ҲˣҪԼٳٴΪˡ
СӣĿҰ㡣
ͷҧԼָһѪָڵĻǵѪҺӿ˹ȥܿ죬ͷɫͱò԰ѿ
ȥͷһӣǵѪҺ͵ͷͷâһϾڡ
ֻоԼԴݺݵĴһ£Ȼַ·𱻷ըҩƵģһͷԷ£Ϣӿͷ
ȫϢ⣬лʦү⡣ԼúɡⲢ¡ͷȻǻĹˡ
˵ͷ벻ͷӾáɻꡯɻꡯȻ˵ǾϢ̫ĻҲԼһ˺ġ
Сӣ˵ɽ˾ڵ鷳Ǻǣ㻹ûҵĽͷƺܸˡ
ͷ⣬ɻͷӣʥڵµԸôƫƫҾڵ鷳أ
СӹôʲôԺͰѾɽŸˣǰѾڵĴ˸ˡٺ١ͷЦĺа񣬷·ԤʲôϲĻ档
һȻһʲô˵˵ڵǰǾˣͷӣܾɣ
ƨͷӷ·𱻲βƵģŭһϲǸЦǳƨӻϲ
ȻͷӺ;й£ٺ٣ֲĴεʹҾ鷳ա
ͷӣǱܾôʲô˵ģû£Ժٰ㱨ԺȰͽͽﹴϣȻݺݵİ˦ˡٺٵЦ֪ͷӵԣܿģԺвͷӵˡ
׼˦ˣҪŮūߡҪǳ￴Լͽͽܾ衣ͷҧгݵ˵
治ɴһʲôͷӺݵôǣģԲܾԭѲɣϼһǿɣˣпܣпܣ
ͷӣģұ֤񣬲ҵٴηһҪԸڣⲻǰ˵ô̾һε˵һǺǿ㱨𣬿޵ģ
СӣҪΪҲ֪ڴʲôע⡣õôôߣ׷Ͼڵֻʱ⡣
ʲô˵ʲôͷӣ̫ˣһһ㱨Ȼ˵Ҫô𣿾Բǣصĺӣʦ쾭ġȻ˵
ͷƳһۣܱĵ˵
ڨڨЦðɣҳϣ޳ܱˣҲ˵ˣҪǲһôø㱨˵ٻﾲڰʥڵĻ֮ġ
һ¿ˮ̵ģˣúϻ
ͷɫһ࣬ҪԼͽȥﾲڣǳﻹЦ
ҡ
ʲôҵģֲǵһʶңɱҡٺ٣ɱ֮󣬻ҵĵڶ𣿡
ֵ˵ʥΪΪʱ˭ֻԼءͷ͹Թɡ
ѽˣòһӦ;ڵ˴һܣ˵ǵ˰²֣ҪҾͲȥˡѶ˵ϵĵĵӣɽˡ濴ͷӣǺǵЦ
ͷҧгݵĿ˵ֿʲô
ĵ׶ʱЦ챻۸ڷˮת˰ɡ
ҲûʲôҪ˵ѣ㲻˵켶ôҪˡһռ˴˵ģ˵
ͷҲ룬Ⱦȥ
治мĿһۣеһġףͷӣôˡȣһΪֵܼҵ㵽ʮأ̫ûϢˡ
ͷӺݺݵĵһ۵
濴ûͷ˵ģɽӦúհɡ
ͷһҧгݵ˵ݡ
Сӣ⣬´ӻġİѱҶء


40 ʵݣʥش
ͷվסĹƣ۵İǱ켶н׹׸棬ҧгݵĴһ󣬸һ֮ڣϾڸɷڵˣҪž棬ӡ
Ķ̶̵ʱ䣬ΪüּۻһͱͷӴϣҪ֮ûЩģںư취Ҳ֪
һ仰Ͻ졣ֻεӦֻЩ
ڴˣ츳Լߣʵ϶ͣҪʱδ̫˵ΡΣֻðеϣϣϣ⹦ͷ˵ô档
ͷӼе鶼֮Ӱһȥˡ澪֣ʥؿйأʥسϣ뿪ʥء
ǣͷȴȥɣͲʥععȴʵʵʥسϣǴ׿ڸġ
ҪǣҲͷմ⡣ʥؼԺߣ֮⣬ĳϣԲ˦ǡ
ڵȼϵʥأһ漣ҲʥеӼʺĽ֡һ²ݡ
˲֪ΪֹԼܶλԼݣȴܱ֤ͷʥؾϵһҪȻӵԭ򣬾ͿʥΪΪ
һжĵģҪܵͣʥأ˭ˬ˭СǣҪԶأϣǶҶ
Ҫ֪ʲôһɱԹԣʲôﰡʥκηҪˣѾĻ쵰Ȼǣ֮ϡ㻹˵ӵʥֱӡ

켶ս䣬ڵҲûãԾͲˡ켶ͷѪȡ켶˵ȥ۹½˹ȻԼӵˡоԼƮûоԼôˬ
뵽֮ҪϾڵ飬ɵ̾һϼһ̫ˣ֮ڣһʤİնûСǣƫƫԼ˿ûоܾĻᡣ
ˣƴҲҪϾһˡ

̤ţͼһ׺Ӱ׷ӵͷЩ˸
ףʲôٳ׳Ժɡôˣôеģһ㶼ʥߵĴ󣬺ܷ
ϣ´ǣûв֮ģ֪ҺܵġҪҲҪҰǡܼᶨ˵
ʦϼһﵽȥˣϵһۣ쵰һû䣬ҶǲŽеһˣһŮ˻졣
ŶԭͷӰͷ˵ϲˣȥˡȻ˵
ϰһϼһ˾ͺãôҲһߡ
´һ棬ͻȻüϢôôƽ˻
Цô£ϼһǳѾҵˡԭŵγɷˡ
һ㶣漴ȵܾˣ
ѵаʦүоĹôϼһʵݶΣҲֲ̫˰ɡ
Ц˵ҿͷӾǺҰ̫ණһٶĥˣβ˹ȥҪǣһˡ
Сӱװһ֪ǵ㻨˼ôƭҵһΣѵƭҵڶΰʦĵǣοϼһĹʵġ˵
ƲƲ죺ƭڶΣٺ٣òƭİɡ̫ƭҲòʲôöһ׻Ƶġ
ǣôƭ㰡㿴ôǲǸҵʲôͷӽġ˵֪ͷӵǰһ
Ȼϴһ£ˣɣ㵽ʿң״̬òǶ
˵ͷҪǱĳھҪǶڴϵ൱š
ǴϣˡҩˮݳˡﵽĿģ׼һվ
ٺ٣ϣһҲŹҪȻԲ̵ҵĵ
ϵ˵ͷЩıӰ˿ĽϼһΥʥѵأƫƫû취Ľǣϼһһӡ
ʥȻϵĵӲ٣ǶʥڸģǶǱ˵ĵӡĳ֣ʥسһ⡣ĳ˵ʥصĵӡ
ͷȻΥ˹أǣΪͷӵ⣬ҲͷͷӡҰοҵʥع֮ϵɡӡ
йӵϣĵҲһ°⵱Լĵʥغ֣ȵ̧λ
ֻΪǶ浱ʥشˡǧδֹʥشˡ
⣬ʵλֻûйѡҲΪʲôϴϴҽ峤ϴ
ֻǣС츳ǳѧҽŲȻⲢǵ۹⿴ġ


41 һ
磬ܰ׼ȥǣһĹȴֽڶһȴ鲻ԽĴһ
ʥأµ˵ĻСħŮһ˵ֶβ涼Ҫʰ·硣Ҳ£ʥص˶ְ¡
ŮԼĪʮͣһԲԲĶ쵰Ӻ鶯ɫѩòŽĵɫ˿߰쾡£ǰ͹̣߱ըһʮŮӵе
ܲ˵ǣɫȹֻڸǵϥǡźСȣͬεڿС޳ֱǡ
Ƣ崿ĻǵͬʱϣĻ꣬õĵġ
̲סĵ׸̾һ䡣
磬㶼ˣôңŮί뵵ʼ˫ۡ
淭˷˵ˣʫʫС㣬ǰ˺ܶˣѾʧЧˣ㻹ʦֵܰɡ
ٺ٣Ҫװ˭ȵĹ٣ҪͶͱĻҵ־ܣҡ
ЦģҾ֪ͱ˲һ磬˵ջɽܣǲȥ͵Ȫ
ûУûСն˵ôô׵飬
ʵҲܺ棬ҲûоȪԱߵʯں춯̫ˣƽһСèСǡʫЦĿ档
𣿲ҾãСèСݺ̫á
谡ԭСħŮˣܰصͦصİ
磬˵ǿʯϵǸСֻèأʫɫߺ죬ֱ涨ʵ
ɶɡڵèôˣɻĿʫʫ˼
ߣ磬ΪҲ֪͵ĺɣʫ滹ϣ
оԼĶͷð亹ЩСħŮȻʲô֪ԼΪصĺءСħŮֶΣ̲סһ
ûУҷģû͵еҾͲ֪ļᶨܾ
ʫϾͬһĵͬŵĻ䣬
㡭
ʫǰȻɣȴ֤ʵݺݵĵ棬ŭ֡
ǸҲµģǲµġĽͣСħŮĵ棬ȻʦֵܣҪԼӣǡ治ȥ
ҪǱ˿ˣһҪ۾Ƿ翴˾Ϳ£˭ϲءʫȻչջЦ
浱ȻСħŮĻᶨ˵ҵ屣֤û͵

ЦҪ㣬ǾҪĳɵˡԼȻСħŮϵʥõģԴΪСħŮϲСħŮһģҲûġ
ث֡ʫƲƲ
ʫǰӣз˵뷨ʥصĴ˶ƭˣʥһ㶼װһ費ģ˭֪˹Ǳ޳ʫһ˾Ȼװ硣
뵽⣬ʫɵЦЩƭʦֵܡԽԼЦ
ЦʲôҰɣʵ
ʫһۣȴǵǰԼʦʥأʱбʥصĵӶֺٰΨʡʫȴ֪һӵг˼ôȥֺһСŮ
ʫʥʥزпѵ˽п಻ѣΨȴԱ߿ʫпֻı顣Ҳ߲ѣ»ֻˡһְ취Ҫ档
û뵽ѵ֮վѡʱվ˳֪ҩģƣͣı飬ĳԡûһ䣬صĿ⡣
ȥʦʫûһ˶Լ֮áģĵº˯
浱Ȼ֪ʫʲôҪȻ͵ЦѣʫǱʥصʱѧϰҽȻҷʫʵԼѧҽСŮϾϲοǿͨСŮ
ȴ֪һٶһСŮĸˡ
磡ϲϲҰʫЦĿЦʵ
ǰ󵨵ѯʣһϾͺٺٵЦǸҪǽҹ˾ʱ⣬ҷǸѡ񡣡
ʫֱЦЦĶܻ죺磬ҪǾ͵ĳϷȥô
һ㶣漴ͷҿϹŶȥࡣ
ʫƲƲ죬м˵ث֣ⶼҡ
Ǻǣ˵ûֹǸث֣һһЦ
ҿ˭ʥؾȻҡģһ㡣뵽Լʵʧвһѵ쵰֪ˣ


42 ðש
㣿濴ǰ꣬üͷ겻Ǳˣĸܽʥغɽĸ֮һɼ츳Ҳߡֻʫһ㡣ֻǣСƽ涼ߣô
ʫת˫ˮֱֱ㣬һֱԼʦֺǺ档ȻݳȻ档
˵𣿡ָԼıӣȷԼǲˣʥأ˸Լ
û˵㼥Ŀ棬Ǳġ
ԶҲû뵽ʥظ߸ϵ棬ȻһϵķϢγȥִżȻģ֪Ϊԭ򣬱丸š뵽һԼͷ꣬ԼϲʫߵļͷĶʻҲѹƲסоԼըˡյõϢʱڱʹڣƲס
һվ֮ӵͷϡһܺԼʫܡ
оԼԴˣСԴûհɣĸңңԼûɡע⵽ԵʫʱͻȻˡ
Ǻǣǿǵһʥظҵĵӡֻǣأ治ţСӻԵ޹ԼСӲɵӣĺܡ
沢֪гȥ֪Ǹ⣬ϰָʾʥسȥϣк̷ܶЩ϶ʥسϡֻǣһϹϽѡ
ʥصĵλţȻһЩϵĲ֪Ϣ֮ľͻԾʥĹأҲ˵ӣƱվϵ档
ҪһˣҲס
̵ܷ˵꣬ʥص˶ڹ֮ǰ;ϡţһΪʲôô谮㣿
ˣһǴ̽Լϸˡ뵽⣬ɿЦҪǰһƾͰ쵰ǣһˡ
ô˵Ǻǣ˵ˣû÷˰ɡ㼫ķ棬ģȷһˡ
ĲʱøļͶ˲мͱӵĿ⡣
찡ԭһֱ߸ϵķǸ
һװƣ١
ôȥһô˼ʥأ

һ伫ԵĻĶǰһһǰԼܵĸּ͸оԼļǴ̿͵ĺҲǣ޲ھͰʬ
ŬƽϢһ飬֪һҪǾԲڡ
˵𣿡浭˵һ䣬ɨļˡ
ֻоԼͬһֱ޵סǴû񣬾϶ûһɴһǷﲻ٣еĸ߲鲻Խĺ¡
ʫĿ棬벻һԼĿصķȻǸˡҪǻн
ʫ뵽ԼʦϾ͵óһ𰸣Բн
ʫԭأоԼ۵ݣǴûǷˡ
Ϊ¶ҷ˵ݣĻˡĿĴﵽˡ浭ɨһۡ
浭Ȼı飬Ȼое䣬ϵķԸϾͰ˿׳⡣
ôѵʥزɣȰ˶ϵĺá˿ŹĻᣬ˵
ǰһ裬ĳٳٲƽǿŭ⣬˵㣬һǾͻ᷵ظԵŰɡҸᣬһҺһɱҡ
һ㶣漴ͷϲЦãҾ͵һ꣬һ֮һʥ֪Ҳʥܳĵӡ
磬㡭ʫƺֹȴҡͷϡ
ʫһ㶣漴վһû˵֪ʥڣһǽҲָõĽѡ
ʫűĿµ棬ҧҧ޵촽һģƴźʦַҲһҪܺһҲܸ䰲
һһġȻʥڵĲѧˡ
ʦ֣һѣ㻹ֵΪһ˷ʱ𣿡վһֺõ˵
ϵãһֱĸ࣬Ī
Цһ˹ȥ
ʲôĪһź浹뵽һˣͣס˽ŲֻΪȴ
٣ʲô㡣ͻȻƿڴϵİשݺݵ˹ȥ
˿һĻһԭأûɣ˶¶ϸˣȻôţŰשȥˣ
ʫŴСС촽Ȼ֪汾һֱţû뵽ŵֵز


43 Ժ
ʫûڵϵǵİשɱôһשȥĪӦĻᶼûУƵһ¾ҵڵء
Լһשô˳Ҳһ£СٵҲһʿҪһש׾١ôô׾ͱҵˣ
뵽Īķ㶣ҲͻȻˣСû뵽ԼҶְɡȻյҲռ˺ܴãҲˡ
һʿȻܺͰשӲȻûһ㶷ǱҲСһשȥ
ĪоԼԴӿҺ壬ûļоʹȴ˹˫ϣеİשͣȥ
ʫһĻŴĺС죺⣬ƺ̫˰ɣ
Ȼû뵽һĻһȻǰȥӪĪǰƣһʱǸˡ
שȥĪ˹ȥѪҺӿͷҲ࣬١ʱͣԼеİש̾ǱһıȻͬ졣˾Ȼܸɷʿ
濴һ㶵ˣһĭѵʲô̧ϾΡҿɲ𡣡
ܵȻոյһкûϵƵġƵĲӾȥ
СӣҺݣ첻һԺè۸ҡСʵʥͣײǹϣҲԼù
еģݺݵһµϵİשԼոյı֡ϣոһ˲ˣһŷ֣һֱûȥʹѾ֪һˣȴԼĵס
֪һ԰档ҪȻһӶҪӰ֮¡ոգĵ׾Ȼһˡ
ޱһ۵ϵĪļ˵̧ȥ˳Ѹոյ˵һ顣
СӣȻҸһĻᡣǲڲ鷳ĿıӰʫĵҡڵĸȥǿ
硭ʫĺһ䣬Ҳ뷨ոյһĻоǰӡʥزһܱȵ档Ǹ߸ϣطǳڵ֮ϵ档ǣǷˣȴǲʵ
ĴʫԼĸо
תͷЦĿʫѯʵ
ʫһֱԺô㶼ҽҾº˯ķ硣
ЦЦʫҲ֪˵£˵ֻѵá
һʫЦʵҸϣϺһ̸̸밡֮ġ
Լ࣬һ糺죬յĵһ˵ߣԺ󲻹ˡ
Цûʫһȥ
ʫȻųԺȥһ㶣漴ʹ󼱵磬ȥǱ߸ʲô
ЩϼһǾڵˣűѹȥԼȥǰȥ
ԶԶĴ˹ʫһ㶡֪ΣյĴݣһеģ
ʫ˦˦ͷŲӾķ׷˹ȥ
ԺʥصġӴﲻֹǽ̵ӵĳҲǳͷӣϵĳ
ʱֱֱԺȥʥصĹأŹУǲܳˣм
棬ոǰĪЩϼһ鷳Ź֡鷳Ͳµ϶гϱָʾҪȻԼ˵ݴȥҲû˸ҺԡϾʥصĵλߡ
·Ϥܿ͵һطǰһѴ󵶣ɾʯ̶ɣ󵶵ĵϿһʯͷ߽ӳʺȾȾ졣ѪƵģһĵ̲ס
֮ϵżѪ֡Ժ
˿ûбɱȻƸţѾеĲȥ
Ȼһڣͼһž޴ϡӵϷŴϡϣҲֻٴΡ඼ʥصĹϡ
ǺǣеŶڵ𣿡Цݣ˽ȥȻŴһλȥ˿ûһעϵĿ⡣
ߡ
ո£һ߽оĶ𣬲ĺȴ䲻ϵĻ
ûһϵĲˮšһĻøϹʫԭء
Сӡ˵ݶ¶ڳϵǰˡ


44 Ѿ˰壡
ž
һ֮濿ӵ͵ضһ£ˮɢ·֮ϡ΢΢üͷĲǵˮ棬ᣬ·ڲһƷƵġ
ϿһĻǲ΢΢˻ȣոձԳǰӵĲҲСʱһɶ
µţͷŭоԼܵ˼ķ̣鷳ûҵ˵ˣһУһ⡣
ʫ棬·޿ֵģȻоİҪǣڷ˵״̬»ܴôƯһսʫһξеĻ򵥡
桭
ٴһ֮Ҳ̲סŭȵĮӵıŭô谮㣬ҲǸ߸ϵĳϣοڻһķ
סԳϣ𣿡ɻĿűԡ
㡭ɫǺ죬ͷ͹ָָ棬ȫѡϲֹµĵ̸Եޱȡ
ĵһ䣺֪ľٶָʾġϼһȫһϵˣԼβ˦ĵһǳˣزʥ೤ô
ϼˣû˵һ仰תŲ豭ʱʱһڣ˵ĻȣֻҪϸע⣬ͻᷢһ˿΢Ц
ʫȻϸĵ֮һԭҲ΢΢ɳƺΪʲôţֻǣϻǳϣʥصĹվʥصĹء
Ȼûж̺ŭվǰĲ豭ùͺݺݵ˹ǰѿɽϡ
ŭˣҹȥʱˣȵ棬£
һ۱ԣһĴǰƬٴ豭Ų衣ȻϼһﲻˬʥصĹذǣϼһﳤϵݰǡʥصһؾǣʥسϲơ
ˣڵ̫鷳Ȼ£ǾǡϾһȺС˵Ҳ˷
ϼɵĵ˵ͷƽȻ飬ǰǸӡ
վŵʫˣк˵Ҳɡ
˻ĵ׶ȴ鲻Խһ˹صˣȻеĺȲ衣ǧʥصĵУ˭й˴
ȻãԼӱԳϵĻȥ鷳ǲһִ
ʫ㣬桭ʥصܳļˡᵭ֪Īһ仰ʲô˼
ʱȴһһˣҲʥܳˣ
ûᱩԣ˵ܳˣܻ֮ụ༵ʵģϾûϣ˲ͷϡԣìܣǻʹıƣҶ⡣͡
ʥءʥڣһǿΪ硣԰ʥв˶ˣѾֱʥڶͳһϡ
һϣģȻпʵֵĻҲӦǳЩܳ˵Щֻǣʥǿʳ硣ʥڴڵʥҲǡ
Щ͵ظоԾϵĻôֵ֧֮ǿʳƵġѵʥصĹʥȷʵһ߻ᱻԵĹͷʣʥأΪ˱֤ӵĹ涨ŪŪ
ûᱩԵı飬˵ʥôĵӦöÿ˶ڲֶΣֻҪʤǾûںֶζ౰ӡԣһƯҲ͡
⣬˷ۣƨֶҲ˵ôȻҵ޳ܻ
һ˿ϲ⣺ܵõһͣʥĪ
㣬ȥʥغɽ似ѧս׵ͼ似˵˵ġ˵
ͷϲʹĵ˵ͷ
ͷ͵Цѣ似󣿺ٺ٣似󣬻ʥ϶׽ȥʥ󡣱ٶ׳룬СӸ˸񰡡
ҲѹΪʲôʥڵ˶һֶΣһ˽ɡʥӣܲ𣿲ҲʥһǿʳйأʥزòΪʥӡ
˵ЩȻͷת棬ʵ棬㷸Ĵδأ
ɶʲôϣ˵ĻҲףܲܽ£ɻʵ
ߡô˫۾ˣ㻹𣿡
Գϣ㿴ʲô˵ǡôŭ浭˵תв豭·һк޹Ƶġ
ϣ㿴ˡﲻʥسϡʥصӴֻʣ°ͽԷڡԿŴϼᶨ˵
ǺǣǱԳҪôأҪŶ浭˵
һĻһԵ㰵Ե⣺ôţڳǰҪƢ㻹ҪϣվڽĶˣվǵӡ
Եĺһ賤ϣкʥصӵҲأҪһֶֻѡ
Գϣȷû˯ô溬Цʵ
ʲô
Ǻǣ˵Գϵİһˣ۾Ц
ʫûסľЦϾͷղʺϣϽ죬ֻЦڸǲס
棬˵ʲôŭ
ѵ㲻û˯ѣô˵ûӵĻɵ˵
棬ǣʥسϡŭ
˰塭浭Ȼ͵һ䣬ŭеĲ豭ݺݵ˹ȥ
͡
ʫ˵ĿеĲˮ̲ס˳һǵͨ졣ȻǿЦ⣬̵ѹ
Сӣ̫ţˡǳϰô͵һ䣿


45 ѶĴ
㡭㡭쵰ϣ㿴쵰аǷ𣿡ɫ䣬Ǻ첻ѣǵĵ̾һһײС
ϼһôȥһ仰ҪһֱۡȻ˼˵ڡʱԴв˰ɡŭ
ϼһ˼˵ڣ˰ģǲԲˣһֱۣ㻹ɱֱӡ
㡭쵰Ҫɱ㡣
ɫ䣬ҲһԵĴϣһȭڵݺݵ˹ȥƿ֮ţһȭҵʮϼһȻǶɱġ
һ΢΢ڻͣС˳־Ҫɢȥ
峤ϸĶһֱûʵһ£ϼһﳢ¡
ϼͳĶͷ󺧣ֵסԵȭͷǿྡྷϣľмʱֱ͵ļȥźľɵӳΪڵ֮ϣ豭ҳһƬ
ײನ˴ʫʥسϵʵʶһ㡣ʥأǳʥڵĴڣһϵʵǿĺˡ
淴ûʲô̫дӴʥغĵʥصˮɲ⡣񱩸ĳϣƨֻԼ̫Լ顣
ϣĸɲĴڣȻûʵԲ𼶶пܡ
и¥ʱ£ֻűչϵ̷ϡǵʵԶ걩ԣֻǿֻЩǽӴ˽ѣ԰ڳһţƵӡ
ϡ㡭ԼϵסȻȴ˵ʲô
ЦһҪס㣬ھͳһʬˡܸĶôöԸġҲҪСӦԡȻСʵȫʧ̵ַܽڣܱ֤ЩЩ벻ϡ
ܱЩۣ̲סһܶ۵ĶǸöֲ
ϵһⶾɱȻ󣬿ֻҲ˵ΡĶڱϡ
Ŀһ۱ԣϼһû±ˣ绹űȥȡûʱ˷ѡ
ѹûС󵱻飬ͷʥسȻݣԼΪĵӣѵܱҪֱۣԼͬ⣬ͷҲͬɡ
οͷӻôʥعضû£ԼΪĵӻϸٰʮҲû°ɣ
ͽϣͽɱƽߡԼжֵĺۼ
ϺܱĵĿ˱һۣɱЦûɱˣʦϼһͰˣаǧҵһʺ׹ĵӣҪǳ飬ʥ¶ᰲ
ϵ˵ˣɱĳʲô鰡
Ļȴ˲ɵһͷһȻʣȥϵĹ衣
ȻǴϼȻˣں
棬㿴ôתͷ浭˵
΢΢һЦһ˶ѣҲʲô⣬ող˵ʥڱǿʳĵطô
˵ʥڣʥءΥʥصĹȴʵʵڡ
һ㶣漴Ц˵ô죿ģ
ĵ˵ͷСӻǸӵģҪȻС˦־ߣ鷳Ҳʲô
ȻϾͺáĪʵʥعǶֱ۵ģոҲʵԶֱ̫ˡ˵
ͱһϲЩֻ
ʫҲ͵Ļʮ͵һ䣬ǿ浭Ȼ̬Ҳɳ
Ǵ룿
˵һԼȻǳʥҲʡͷΣ
֮󣬲һ㶣⻹ǳͷⲻѶʵôҲ
ϲѣߣ̫ˡȶֱ۳ͷصĶࡣ˼ҵĿڣ޷˵ƫ̻ҡֶΣĪǴϡ
ȣȻͷ̫ˣԴһ𾴵ģΪѽܰɡ
⻰̲סһȴûб¶תڱ˵Ϊأ
ͷСӶ˵ͬģҪǲͬⲻǲҸղͬ
һд
ϵ˵ͷǾô˵ˡ
Ȼʣ뵽һ棬Ҳƽˡ
һ棬һڵġ


46 ϵҪ
ϣʲô˵ɡ汻Ͻйֲ֮õĸоֱӵĿ棬յķ䣬·еĿѹƵģѹܡ
ƽʱڴǰɵģҴٴϡǴһĵҲʥأû˸ҲѴϵ顣Ȼͷ⡣бĻ治ֻ֪࣬ڵ
棬һҪ㡣ͻȻðһ仰ޱȻ档
һ㶣漴Цϣֲǲ֪ҵϸһѣȻ츳ǽܳ˵㡣Ҫ׾١
츳½ҲٮٮߣӦôﵽʦʦ˼壬ǿΪʦĴڡʮ겻ͣ츳ǿơ
ǣȴ˿ûϣԼҪʰֶ̫ˣʥأֱʤ
棬˵ʵʵİǶǱġֱĿ⣬ᶨ˵ݷ
΢΢һ㶣ȻĿŴ˵ϣҲ˵Цǰɣ
һΪ˵Ц棬ҪΪҿЦҾҪƾ
оԼͷȦһ֮Ҫʦ֮ϣҰ㣬ЩϼһﵽǳԴʲôҩˣһң
ǸϣҲ֪ҪǰĻһһ治ʵʧôܵƾ˵
ϵ˵Լ顣Ҹ㣬ҪҾɱ㣬ϣʦҲҼƽϡȻʥظôҪ㶼㻹ȥʥزҪ
ˡ
վ̲ס͵ؾˤڵأҿϼһ˵Цɡ½֮ϣ˭һ֮ʦ֮ϵġⶼǲܵ顣οһʱҲڳɳ
Ŵϼᶨûһ˿أסҪԼûдﵽҪĻԼ¶ĳЩ⣬ʦҲֹˡ
ʹͷоʮͷۡΪһж֧֣ʩչȻ˵ǳ뻯ǶԸһʦȴڻ¡Ǵһ仰ֱǰ·ơ
ϣҪҪô߰ɣͷҪսڴˣҪһڰ㣬ôһһݰյ˵
۾һ漴˵˵ʦϼһҪ֮ڰܾڴˣ
ɻĵ˵ͷôˣ
Цݵ˵Ǻǣûʲô͸ӦҪһڰˣҪȻûȥսڴˡ
ϼһıͽϼѹˣսڴˣҺݶˡСΪʥǧΨһӣǾҪѹȻѹȴǱ̬˵㡣ǣʥش˲̬㣬Цǲھȥ
ʥصϼһҲϣаڵɡοϼһаڵ֮ˡҲ֪Сӵõ˻ǵùٺ١
ϣҾɡȻͷӰ似ǹ֪ǲôƺûأֻý
һʱ䣬ӷ˵ʦĿ
棬Ҳ˼ΪʥشˣʦǿʥذأһֱֻɽС˲֪ǣ˭ϣʥ£Ϊ½ʥء
޷뿪ʥصĴǣֻܰϣϡ
棬ɢԸóѧҽǷᶨ㣬ǲܡļ˵
淭˷ۣԭҲ֪ԺܵͰ½ûһ֮ﵽʦģŬɣܲ
ϣҪûʲôҾˡһȥе㲻Ѷȶ˵̫ˡ
ϵ˵ͷ˵ȥɡһȱʲôˣֻҪʵģǶԸ㡣
۾һƽһ㡣ٺ٣⼸ϼһпвٱǲǶٹοǵİʵٶȾԿһ

Ӵϵҳ֮󣬾ɽȥΪ˵ֻ˲ܽĺɽܰһ㡣ҪǣȷʵŬʵϾһǿʳᡣοԼϲݵơΣԼҪ㡣
ոһһڷ˵裬оԼľǰһĻݵ
㣬һҪһʱݺݵĲڽ¡


47 Ĵ
Ǻǣ벻ʥصķپȻһǺǣϵķ
벻ףôôá
ѹˣһǲְɡ
벻ԭΪʥǿķ٣һֱ󡣡
ΧеֻͼЦʮ㡣Ȼܲ뵽ĽĻǺݺݵı
ˣ汾ں˵ľٶ׼˽ͬѪޣ⹫ҵԴ˰Щ˸ˣû󵽡һ򵭶ʧ̬Ƿ۲ѣرǺʱҲžۣӲҪȥסЩ˵졣
ÿͷǴεĺˮ䣬ܵľ޴ʹΪԼЩʱܻЩԼ˺֮ǡ
ɨһΧȺʮ˴һǷʱһǲм
һŲȺ۵Ⱥȥ
Ǽ˼һ̲סˣҲɷЩ֡ƣѾǹ衣
Цһߵסҽ˵ĻһҺڼ䡣Ⱥ˽ҵ֡
˵֮󣬲ȻԭصˣתȥһįıӰ
ɵơ
˰˸ոĵ׵Ȼ;֣·Ұο¿ĭ
ǣһˣŸƨ
һˣȻǡҪǴϳ谮ھͰͷŤ
ҵҪ˵ôѵңҵ㡭

һ䲻мĳ˵ĿȻҪѵǵĻ֮Աǡ

١
ɽʱͻȻǰ
תͷ棬ҲЦݡոյ˿ʧһɶ
٣ô£ȻʥشݵϢô£ۼһаʦĽǿߡôܻΪ۵ķˣ
Цһ飬ʵʧҲԱ¶ˡ
һ㶣漴ɻʵǲָܻ𣿡
ҡҡͷ˵ָǲˣֻǻ쵰Ҳ̫ʱˡ
ʱʹԭأͷһôĶ֣ȱ˵ǹ˵츳ʱѻʵҲһܸϵİ
ƺ뵽һʲôתͷ˵٣ʵڲУöɣʥأʹˣҲû˻˵ʲôϾǲֶεʥڡ
ļǵãö֪Ľ˰ǡȻ֪ĶߣԸӦò⡣
֮󣬸ֻ֣ý͵ǻ쵰ȷָֻƾʵһֶζС
֮һ㶣漴ͼᶨ˵٣İɡҲµġһģ浽ǸʱԼƴҲҪ档
оԼͬľ̿濾һůģ΢΢һЦļȻЦİɣһѣ̫ˡһʱ䣬ʲôпܷ
˵֮󣬾źɽȥںɽ徻
ǣ·첢徻Ƶģû߶ãͿʫվǰİߣڽɫȹİ֮£߱¶Ȼ˺鲻Խء´ĻͷŹȻȻ
СħŮ㲻ȥȪ˰ɣ濴ʫЦ
СħŮƺҪƽеĻʫض쭡ǣȴչ˵磬˵ܰͳʥأٺͬ𣿡
һ㶣漴ʫʲô˼΢΢һЦѵҲ˵һˣ
ʫһϽ͵磬Ҳ˼ҡ
ʫ˳ͷ΢΢ЦˡİɡҲ϶ҵ̬ˣµġ
ʫǡ
ɵѾͷûʲôǵˡʫο
ʫͻȻͷܲ˵ΪΪҪ֤Լ
仰֮ɻĿʫʵ˵ʲô
֪ǰ̸۹ܶࡣɽҲΪ˼ɣʫ棬ŭ⣬ľٶȻ⡣
죬ʫģôôöԷڳԴס
Ǹйϵ𣿡ʵһŮһŮˣκһ˶оͷۡ
磬ıȲƯʫ˵
һЦһ§ͷѹԼؿڣİͷ˳塣
Ҵûо˱ȵĹһֱġ
ʫȻԽɬòϣھл֮ˡٴϼ꣬ȥǷɬԲκһŮӡǷݴĵìܽϣûܵס
ǣڱϾɬ˵ҲҪʤһ
ʫƺҲԼʧ̬һƿ棬ɫһΣһ˵û׷˼ңռ˼ұˡ
ˡ
վССħŮɱ͵ؾˤڵϡʫҲʱľһҪ治ô͡


48 ͻ
ǻͷʦǧǻ۵ĽᾧȻʱͷǰм̬ҲסǿʣãҪ㡣ʱ䣬ʵԶԶ֮ϡɷϣĹЧȻֻǵƤëȴ˲ˡȻҲҩ֧֡
ǰֻΪֻǼ㹦Ļڲŷͷ˵̬
׵ǰѧЩƤëܱġежãжϣֱѪȣ᲻ڵʵ𼶡ǽôֲ
ǣһҲֻʵʧ棬ֻôͷʼ
ܵĹľȫͳ˲ͬȫǰй·߶ɵġ水ԺǱʦ̵ľͼԼڵľһĶӦһ沢ûзʲôͬĵطȴҲܱ֤ܾͳɹˣܶ༫СϸڡġϾĻֻʦס
һĵ׵˼׳⡣ʦ׵Ļ׵ľЩ
ȪԱߵһ̾ʯϣ˫ֽһ쵽ϣ˫Ŀգͷ΢΢˷·Ƶƽ
ƣ͸ֻ֡ǣֶļһ΢΢ſڣ·ȴʲôӿƵġ
һһ֮䣬ſСС촽Ҳһһϡԡ̶̵ļ֮䣬Χеԡ
ɫ΢磬Ӵļĺһڡ
Ҫǳ˿һĻһᾪѣƾ輡ǽֲ顣ǣƫƫǰһҲȻ
濴Զ๦ȫȻȻ𵥵ϼ֡
沢ûЩǲһһɫ˳űǼӿڣ΢ŵСڣǿȸǿ˼֡
ǿ䣬ٶȡǿֹ
ƺоӿڵ΢΢һˬʵĸоһȣ泩ĸоԾȻϡ
ʵĸо΢΢һ飬һָƻǰǵҲƵĸı䡣͵ظıٶȣ仺ڣֻε͸ȱոǿࡣ
·Ҳ΢΢һ飬һ֮òźһĲƽ⡣
ķǰۣͷϲͷ΢΢𣬸ԵȻƵġֻ΢΢ķ
漸ֹͣĺ汻סϷ˵񡣿ǣûиоƵģϵЦݸʤˡ
ãƵĲϱáڵٶȺǿҲ֮áʳʱ䣬һ˿ڸڴɽ֮¡õƲͣٴλָʼĵһơ
ƽȵĺٴλصϣֻڱոˡһУ沢ûɲС
ʱ⵽ڵĻᾪķ֡ǹ쵽ȵľ֮ŵɫ˳žһתԺУٴֻǻᷢһݡ
ƺƵģѾڡҲڵÿԺתһȦϼ֡ȴܵ泩
ʱһĹȥĻ١¹ʱ۾һ¶һЦݡ
Ȼ̬
ͷ̾ɫȻϣֻϣɫġķɢγ
ٶ֮쳬ƾżͺ˫աٶҪϱֹ
ҪǣÿԺתһΣһֻҪͶֿĻȴ붷ͬʱԼһʱ䡣ҪǣͬԴ϶ȴﵽ˵İٷ֮١
Ҳû뵽ԼһȻٴΡʦ˽ףõĽϲ
뵽Լ޾ʹ࣬ҲͻȻˣʹ࣬ǿθûʲôС֡
΢΢̽һԼڵǿȣ֪߽סҪǱ֪һʹﵽ߽ףȻᾪ
߽ףҪǳˣ϶⹦츳ܳҲҪһϵʱ䰡
ǣԼ֪ԼʦףڡҲЩڣ߽ײ̫ѡ
ԭͲ룬һףֻû뵽ס
֪˱̬棬һҲһġ
㣬ϣһ㻹ҷ
ȪеӰɫԵЩš


49 Ӱ
ȵ棬۾һСӾǰǿ̫ˣѵʵ
棬ܸҽһΪʲô𣿡ðž⣬涨˵ҪǱ˵ʵʱһۿľΪܹԭټԣҲܿʵ
߽סε˵֪ϡοڻҲûбҪء
ϴԭأĿ棬з˾ξˣһʱ䣬ӷһͻƵס⣬ǲ̫ˡȻ˵ĵҲ̫˰ɡ
Ͽ¶ε棬͵һ뷨˵һ֮ڰǲ̫ˣǲǻϼΪĿꡣ
Ҫ֪ĵʲôһһһְնûУҪǻϣȥɱ
Сӣ˵ɡʲô顣һסе𺳣ҲЦݶ˵֪²Сӿ϶Ҫôˡ
ϣˣһҹﰡ̲ס峿һˡһᣬһѱ˵ޱȶ顣
ϱĨһһı飬оԼθᷭ쵰ӵı顣СӣϾûϴҪȻôô飬ѾģȻˮ찡ҵ·Ҳϴ·
Լ·Ϻһ飬һˮգᡣֱҪˡ
ϣζ㡣µҾа˷ܽؽ㣬ֽŲʵöӰǶιˡͻȻҰ˹ײģʱ򣬾Լ̫ˡ
϶ͷֱð˵Խ࣬ϵȭͷյԽҧݺݺݵĵ棬ǻ쵰ԼһҲ̲סŭӣǹײľá
˵꣬ͻȭͷݺݵ˹
״ٺһЦĴӻͳٺٵлζ£κɻ˵ȣ֪峤ϸҵĶòáǲӦһ¡
ϴһϽͣס˻µȭͷǼĺ뷢ⶫҲ˼֡
ӣ˵ɣʲô飿ƺ֪᲻棬޺޵˵
ҾʲôƵģҲһ㶫ѡõһҧгݵģ𣿡治мĿ˴һۣܱӵ˵
ޡ
̲סһ趫Слģ
˵ɣֿʲôε˵֪ҪǲӦ棬ҪȥȱˣرԼܣֱ谮Ĳˣ洫浽ֻҪǴԼĶһվһߵģٱ˶ֻĸˡ
Ǻǣһѷѣ㲻һӡٺٵЦ
ô˵ͷǽСԽǲм˵ǶԽ
ʲôϿ澯˵
Ƕõʯˡܲм˵
ˡվûסһˤڵأ΢΢鴤дôȥʯôһ顣ЩʱǧŵıȻ˼ڡ
УԲСϼᶨľܾѾ¶ˣԼĸܵܶҲ档
ƲƲ˵С㶫ϣͲ衣һ˵ǰˣ㲻ʵģʱҺʱõֶҲֹ
ɻĿ˵ʲô˼ʯȥѵʵɣ
˵ֻ֪ʯⶫСȴءҾмá
쿴˿ͷӸǱ켶˲ϲĹֱġ
һ׹似˵壬ġŽһˣĵһҹ֮ڹ뷿֮УǶõ
ԣľҴϣõʯ似бΪʲôΪʯܶȼ
ȻᣬʵΪʥأ鴤ȡǱ仨ʱһƬһƬʯ۵Ķ棬ŭ
ٺһЦս䡣ƨƨߵľߣ֮ǰûǼһ䣺ϡҰľ׸ĳʯס
Щ̲סˣԼ׼ʯˣͷһʹ¶ˣһڣԲԼҪȻСӻʵɣԼٵһɶ


50 粨
һܵʱ䣬涼СȻ켶似ӰҲڵʵȻܰʯôصĶֻ˶Σϰɳء
ӰǲϵŶȣѶһĹ켣УȻϵʩչ
ò˵ַʽ˼ʹࡣҪ澭ξܵḶ́ΪԼܼȥÿÿǣȵĴ̹ʹʹ顣
Ͼ켶õ֮ҲҪŬҵǣһ涼ˣʱƣԽԽκʹȵԽԽӽӰҪٶҲȻֻһСɾ͡Ҳϲ֡ţһʱ䣬Ӱĵһ㣺ٲӰ
Ӱֻ㣺һ㣺ٲӰڶ㣺ӰġȻٶȵĿҲ˵ıʵкܴĹϵҪһõٶȣҲϲһʦ
·ԲƵҲҪĽϰɳʱٶȣҲƽһֹ
£ٴһΣﵽ˰˽ס֪֮ô죬ȫǰӣڲҪٽһҲûٶˡ
ٴγһ°˽׵ƿʧܸյ£ֻûչȻãֻ˳Ȼˡ
⼸ʫǰԼԼ򷢶ߣǲһ˿ȣСӦüǺ˰ɣ
뵽⣬ҲͷջһƯĹ켣֮ƽȵվڵ֮ϡ

ʦá
滹ûʫһֺõĺڶǰ˼Ȼۻȵʫ
ȻʫҲЩΪӬĶ
ƺ˿ںʫ飬һŷӿʫеĿʱʱƫϡ
һĻεҡҡͷʫĻһҲ⣬ʥأееӶʫˡ
ǰŮӣеİĵסԵʫ·ʫѾƵġǰǸвڣһ˶ѣвҲ֮ų⡣
ȵĿ⣬ʫüͷֻ󡣬޲һֹһ鷳Ҳ̶á뵽ԽԽˡȻΪԼǶ˼
뵽⣬ʫЦ˳뵽澭ϵ鱩¶еĺӿ˳
󡣬ȳʥأôʰ㡣Ϊģһܡ
ʫȭͷ¶˼ᶨ
ʫ뿪ȺߣȴԶһһ˿аȵĻȣһɢ̬ЦЦעߡ
ʫһϲǴĵܽذĻ䣬ϸ⻵ˣģôå
ʫЦݣʱоĻŭšʫ߹ȴʫһֱע󣬲ϡ
סŲɫ΢΢һ㶣תͷȥֻмļһɢĿаȵĿţ֮ǰ
оԼͷӿһ޷ŭ쵰һˣʲôʸаȵмĿҡ
УһƾʲôʫʦöŴûԼŹЦݡ뵽⣬ݺݵĿ棬˫Ŀз·ðߵʩչһɫٴΰĿת档
浱Ȼע⵽һʺͳ޵Ŀ⣬ѾϰߵνЦЦֻͬƮԼǰʫ谮ͷЦзˣ
ʫüĵͷŰ֣ᣬ׼Ūҵͷߣ˼зǷɶ˻𡣡
⽿ĵ۵ķ飬Ļ𵴡ٴ̲ס̾ﰡ
ԶһĻ滹ͣʫ㷢ϵ֣˫۾ĻֱðԱߵ˶ܸоĴ¡һ͵͵ź˼
磬ߣ㶼һڲҡʫҧź촽ƺʲôŭ
ڨڨһЦǲæôʱŮӼҼġ
ʫ˲ӿ˵ûҷϣ
ˣȻ֪СħŮװĵȴ鲻ԽĲС
СħŮˡòôһ֣ҵ鷳ˡʫε˵
ʫתͷֻһȺڵʫһ㶣漴ĵǰ
ЦЦְʫǰվһһʱ䣬Լѹˡû취˭ԼǷء۸¡


51 һΣս
ʫվǰ΢һ£ǸһСұ񡣹ɵģһСħŮķˡ
ôȲˣ٩㣬ζЦݡ
֮е㣬վ˽ŲĿǰģյȭͷָ׿СŮһ޵аζЦݣԼ·Сĸо
ϼȻ˵һҾͻһƽϢһԼ˵̬öԶļŮŹâ
ǰĿеӣڣôȵӢʵǿ㡣
ǺǣʹģȷҪ𣿡ЦЦ˵ޱȺơԽֱ飬Խͷð
ߣš΢΢ЩܲҲܲʫĿһֱϡʲôʱŮʫ¶͵ĹâʵһУʫһ˱¶
ǺǣȻִҪѡ뵽ʱһġǲ˵ûб⡣
㡭
ȭͷٴν˼֣ȭͷеѪӿ˳治һ㶣漴ͻȻˡǰԼʫߵĽȻʣҲܡǣΪһˣʫɺ׽Ҳ͸оԼһ˶Ȳϣѹˡ㣬һֱĸĵµˣôܳĴ
ôûµĻɢ˰ɣ浭ɨһ˵
١Сӣʲôһһŭ͵ǲ̶涼硣
ʫžµ͵һ飬ոջЦ˲ǰվһŸոճŭˣ˵һ䣺ո˵ʲô
ʶˣа￨ʥҲһ⣬ʥ꣬ʵͣʿףʥԣǸ̡ҲΪʥʵͣԱܼѵһԼʵ͵ˣһȻҪԼ緭̡
ʫƺ׼Ź￨ǰʮĿŰ￨˵˵һ飿
СħŮƣһ¶ɣһ鲻Խź浹ݣĵЩ
״εҡҡͷʫʫЦװһ䵭ģ˭һϲǹ龫֣Ϲżƻô˹Ц
ʫסֵ֣ĵЩ
磬ΪġҶΪڣҾȥȺ˵˸ɱˡʫĿ棬ᣬǱ¶˼ȴ涼סһСħŮ治СħŮ
Ǹ㲻ԼȽϰɡڨڨЦĵЩ顣
ðֻҪԺӦҾͲȽϡʫ˵
Ͻ죬һ仰Ҳ˵ƵĿһԣĵڷ顣
˵ܣڳŻ⡣ʺͳ޻۵ϣоԼܵ¶
ΪոʫĻû˸ٳڣʹǳ޳̶ǿ㣬Ȳ˵ʫǲֶΣʵҲɲ⡣Ȼ֪ʫʵʲôȼҲ֪ԲԼǿࡣ
ʫʵȼҲ֪͸ʫԣ˸
ſʫߵ￨ǰЦ˵֪Ī˵仰ĴʲôڻڴŰɣ
Ī״̬￨Щѵûᶨվ򶨵˵ߣҪ͵ϮʱĪڷ㶣Ϊܴǲеɣ
һ㶣벻ĪûиʥصĵѣֲһԼ
εҡҡͷңٴҵһשһһߵ￨
￨ͷһ漴͸ȫ˵ѵΪ㻹͵Ϯɹɣˡ
΢΢һЦŰ￨ЦһΣҲû͵ϮȻϴûӦеЧξ
С
仰һ֮Աǡ￨Ȼʥһʿһڲ͵Ϯ£Բܰ
Դ˼ôԴĻͷһΡ
ȣȻе⣬Ҳǿġ
еҾͿôġġʫʦôһ𡣡

һļûӰ棬ֻûÿ˵һ䣬ʫĽһ֡
һΣҹս㡣㹻ʱ׼浭˵΢΢ءʿףӼ˽ףǿ̫ˡһ£ʤܡ


52 שٴ
￨˫Ŀһ˿м΢΢תϣЦ˵Ǹ˵ķϣҾȳ֡
ȵ̬ܵĲмӿҲֻ۸˼Ƿˡ
溬ЦȻôȣҲͲˡϴΰĪ˴ɹҾͰѹˡ
˵꣬еİשݺݵľ˹ȥ
￨ŭ⣬ɫ࣬ż۶İש˹ȥ
Ӵ
һۺЦѣһɵƣʿʵȻȥҰש۲Ź֡
￨оϴһʹ̲סȵôܣԼʿʵôᱻһשͷҵ֮ۡ
沢ûиᷴӦٴһשݺݵ˹ȥԹһοİ￨ȻѡӲӲ΢΢ת⼲۶İש
ЦһϵİשϱʰȻݺݵ￨
שΪаһ಻ϵİשð￨ܲӰԽԽԲִ١
⻬һĻ˴ԭأһŵϴ￨ǲ̫ˣȻһʯͷƳӣô˵ҲǸʿûһ˵Ĺõ˶
ĵױİ￨Сͬʱ￨Ҳп˵ȻԼˣĺףһששһӵа
￨¶ˣƴűשϼ£ҲҪٵĽ档ٴ׼İשӿֳĶ͵رŷһε䡣
ǣˣĺס沢ûеѰש׳˽Ŀסשݺݵȭͷ˹
ǵģȫİששܱġ

۳ļ͵һѪӰשֵײ֮￨ֻ־͵ϴ
һĻЦһô˵ҲӼ˽ףשͷǿһңҪѪԲһֻǣϧˣһңשˡ
ʫʱ˹Ц磬㻹һıɡ
ʫεıӣʫЦл佱
ʫһۣһ۵ķ飬ٴοѪӿһŭ档
Ҳû뵽￨ôɵ滹׼ʹӰģ벻ӰˡԼ˵ݸӰɣĴֲ
ʹˮͳڵʱ򣬾;˼ҵĹˮȻݺݵᣬõȥųԡ빷ˣֻǣ˳Եĺ㣬֪ҵĹȻʱɣɶ޳ܵϵˡ
ڵֲϴİ￨ٴγһשݺݵľ˹ȥʮ㡣Һ棬ȫó˿СӰ̬
һʹģ˵Ķ棬һ̲סĵðźȻǿʳʥڣǰһĻǷ
ŵϲϼеİ￨һƺе㲻šһˣôܰʿɵĸ㶨Ȼٴ˱ֶΡǣηֻʹ˱ɼô
һͷת㣬ȷõ澭ϵԭǲʵġ
ᶨĵ˵ͷϢԴˡΪ⣬汻ŵҲĻǡ
·ˣ˿ϵȻޱȸ̾˵һ䣺ȣǴ˵е㣬ܱܰ¸֡
ʫƨĻһЦ˳ЦĻ֦չ˵Ŀٴ˹ȥ
ݺݵĵһʫתͷһűòˣ˵ǰ˵ĻЧһڣһеĳЩֵġ
˵꣬治ڴǣҲܵѾİ￨ŲӾȥ
мһֱûǣѾĺԼĶԼûɣٺ٣ЦĳʥأԽԽ˼
硣Цôа˭ʫ
˵СҴƨƨôЦа𣿡ʫ˵
ʫЦȻ˵磬ң㲻Ƿ𣿡
ͷһȻĿһʫСôãѵʲôˣ
磬ոյһӵŶ
ȻСӲ򵥣¶ˡСȷʵǿ
֪ʲôʫͷϲʫͬ˿ںͷ㷢
㻵ˣÿζϲŪҵͷᡭ磬Һܺ棬㾭ϣô
΢΢һЦûиʫ̫ࡣܸܲԼǰһ֣Ȼˣ֮Ӽ˽װɡ
ʫЩ浱һо
СħŮôˡںǣǺǣҲ޷Ӽ˽ףܶ𣿡濴ʫ΢΢Ц
ʫ˲ŵЦݣȻ֪ʲôԭǣǾϣԼҲϣһ
磬һֱΪһǿߵġЦݼᶨ˵


53 
ôҲû뵽һ˻Լƿõͻƣ·õйƵģڵĶҲ˷˿ľͻƵŽסĽȻ֣ƻţǲԼûҾȥЩ֮ġ
뵽ԼӼŽ׵ʵ̾һԼʵȥұ鷳ȥҳ顣
뵽⣬ԳЦЦȴⲻʵʵ뷨ͻƣԶȽײͻѡˣһӶͻƲһ˵ײͻͻƵĻǼʵͻơȻǰ֡
뵽⣬ԺĳϵĻĳȻ࣬ÿ˵ϡ˵ʵսõͻֶΡһֱΪȻ
뵽⣬治ɵЩڰ׸ˣǰףʥغɽĽҲ͵͵Сڣ滹ûӼŽ׵ʵ˵ǿֲˣһ飬ҪС
̾һЩźʥκְҵǿߣǾûʦȻͷһԻһɫʦȴû˽̡
򶨾ˣ´һҪͷӰһʦɽ档Ҫ̣ʮеϻʰ֮ûԹý˼һһԡ
ҧҧվȥðաԼӼŽ׵ʵټʦ˽׵ĻԼ켶ȥͼһ黹ǿԵġ򲻹ܵĹ
뵽⣬һҧźɽȥ

ʥɽȡʥصĺɽдأΪġʥغȺɽĽӴ
ȺɽȻȲʮأ崦ɽաȴڴ½ҲеǿҲ١Ⱥɽ֮гȥײʵǿħޣڸָȡ
Ҳ˵ʥصĽأͨȺɽһ·
ȻѾжʱûˣû䡣ƵȺһҶżߴߴĽϼ䡣߲ڴ׵ҶżͶеɭ˼
ɽվƺΰģУҲܸоеĴֻǣ鲻Խ⣬ݲСġ
Ȼ˵ҲɽΧǿħ޺ȡǣ͵ͼħޣҲڵܶԿġֻܶԿͼһħޡ
СΧ̽ѰƺôãûҵҪһħ޺顣Ƿޱҵܶ࣬Ҫ֪ڲ顣ˣȻųԡ
Ҳ֪˶ã治ߵ̫Զ뿪ʥԽԶ֤߼ħ޺ļԽߡԼðա
ʱһĹȥ΢Եе䡣΢΢˽棬ֲ紵ϵҶһƬҶƶ֮
ˡ
һ죬ЦݡŲ΢΢վڵĶϾͲս״̬
Ϥħ޾Ƭ׳ֵĻȻе󣬿ȴСһֻСôϵëǻɫġΨǳβͻ졣
ǰĻ¶⣬ȫĻɫë΢΢ֹΡȻҲ棬˹״̬
ȻΪħײڡʵȴҲͣһӼ֣ȴֲʿĶ֡ǰʵΪ׼ʿ
ףҪǵʵܻ൱ѶȵġǱѰͻƵȴҲͶȡɵİ취
⣬һս
ǰһֱûжֵĺۼĥĥǼ̷ݡ͵һɣſھҧ˹
ĿһµĶ˿һԾͶȥʱ켶ҲãһƬƬҶ衣Ҳһԡ
צӺݺݵץ˵֮ϣһɼĺۼ档ǿеײС
һδеĻ͵صתצڵٴһĺۼ֮󣬴˻˻ٴκݺݵץ
΢΢һ࣬۵ȭͷ֮ϣڻԼ߲ʱݺݵľ˹ȥ
ϾʵҪһʮȭͷûдϣڿзתһӣȵͣڵϡײе档
ͻԶվСķܡһضĹ켣ھ֮ת֪似Իˣֻܽ߼似ˡոУҪǽӰǿѾˡ
·ҲǰΣգβٴ˼֣·ҪγѪƵġ
ಡ
Ȼٴ˹ȥֻεٶȱոտϼ֮֡Ҳ֤εǿֲֹͻһĻ͵һ


54 
ս׵ͼȭһȣ΢΢ƶʯ쾪ƵȭͷŻӭ˹ȥ
ȭ˵߾磬׵֡ڵʵһʯͷͺˡ
صĶȭͷɢâ·ͬһӴľȭΧĿȭѹ΢΢졣
ǿûӵײСֱβٴκ˼֣·лȼƵġǿݺݵ˺ѹȥ
ȥŭһƵȭͷٴεһݺݵĺ˹ȥѹеĿԼٵķɢ
һӴ̺ʱӰȻĵ˶
վ׼ʿħޡԼǿϼҪǽս似һԴ󻬹һĹ켣֮Լ֣ε̾
һжϵƽȵ䵽֮ϣֻ΢΢֤ͬù
Ȼûǻۣϴʹͻ˫ĿѪ֡ϻɫëֱֱ𣬿кϢȵĸо
֪󳹵ױŭˣսȸո׺֡
һֱص棬ѡȭй켣ھ֮תһžԵȭͷӿȥεƶƿ֮
ǰȻȹ̰ɭɭķݸǶһ໽һ͵һӭ

ľײһ룬ٴŶԷȥߵȻ൱˭Ҳκβ˭
ɫأȭͷ֮ϣӿϡĶȻɫⱻľ赲˵£ȴɼ
ʯ쾪ȭƣƿצӡϵ֣ײȻʧûһ˿ɣȫӲӲƵġ
·߶ϰ龰˿ȥãײˣٽĽͬһ׶
ȻĶУܵͬ˺ȭͷ֮϶˼Ѫۣȴ΢΢ЩҲЩ¡
ϵ͵رŷɭɭ͸¶ĺ鲻Խĵ׷͵ľצϱŷݺݵĺ˹
˿ɣٺĻԼȭͷϽһѪۡأӰ͵һת˻һ
һδУƿƲסǰԶȥûзᣬϵȭ͵رŷӰ͵У׷ϻŹԶĻ󣬺ݺݵľ˹ȥ
о͵ǾֵĿ⣬ǿȴֻĸоϼӴȭͷԼϡ
顭
Ƶ죬ȭͷʵʵ˻ĺ֮ϡҲ͵شӵϺݺݵȥһ졣
ǽƻħޣҵ֮ȻԼƣӲǿվһӶȥһУգۼ䡣
ǣ֪棬͵رãܿ͵ס˻ȥ·ٴһȭݺݵڻϡ
໡
һʵ໽Уſڵϣ͸¶ǲʡɭ֮մѪѪٴһȭĺȻ£ڲҵı˫ֱۡëҲǣβʱȻ˺ɫ
̱ڵϣڴڵĴոһս̫Ҫһˣⳡս˭ʤ˭ܻ˵
ǣʤˣѪҺ֣ɵĿЦһССĻԼǱԼĿԡ
ѵõǣԼʤˡƾʵˡ֪ƺ˵ЩˣҪ֪ԾŽӼʵ˻ǻʲôıأ
ЦЦƣһûħʱ漴ħҲϣһһħϡ
ȡһЩҩͿĨ۰ȭͷѪ֮ϡһϾ뿴һֻ˰̵֡
Լҽ滹ŵģóҩԲ˰̡ҽΪҵҲֹ̾֡һ˵ʹﵽҽ߶ȣֱΪһ漣Ĵڡ
һе棬Ÿսƣָʱ۾Ӵһ͵ؾվȻǰ
ʵԱߣվһֻòƻĶȴֲǻȫ³ŵɫһ龧ƵġĻתԵþӨ
顭
󺧣ûǻ顣ոɱһֱޣһֻ顣оԼˡԼĶѾĵ̫ˣǰֻȻҲһףǻħ޵ɱǿ̫ˡ
ȫʤʱ浹Ǹƴһƴڡ
ȫľ˲ЩΪʲôˡȵʳꡣոȥĻ󣬻ĲƬѹֻĵˡ


55 
Ĺʵûбͬȼħǿ١ȫɡҪɱһǰľǰ
ǣϧְ취ôļѡҪľһֻҪ߳ʮ򱶡ȫɵ飬ǿ֮Ҳ˵Ҫľĵ
͵һ㣬ͼڲ֮ˡԣûúľôİ취ʵܶܶ࣬һҲѹסȻҵݻ١
ڴݻ꣬Ȼһְ취ЩȴҲǼѵġΪģΪλòȷһ㣬һ궼Ժ֮Сǿȫƶģ׼굽ǡңֺõĴڣһ˸ͷֲֻƾԼĻȥӦ
ǣһĻãҪԭǿˣܸӦĵҲΪʲô˶ԸȺѣʦȴܺɵӦ
ֻΪܷȵڡ֪ǵ㣬ҪٶԸ
Ҫǣͨ˵ĻֻڶʩչʦĻȴ͸ɱսɱʦصĹ⻷һ޲ԼΪʦ
ǰѾע⵽ԼĻ飬ɵĿЦҡҡͷ˵˵вģʵǿǿˣĲƷ
΢΢ѶתϣϵƣصĿǰ顣С˿κεĵӡԿħΪѵʱʹöǳȥĳЩضĶ˵ûá
ءƺûĺӣ΢΢һţһԵͺݺݵ˹·ħƵġ
Ӱ˲ʩչļѵ֮£Ӱгɾ͵ģٶֹ⻹ϻɳ¡ⲻò̾켶Ĳˡ
ƺҲûһξͰѻ棬Ҳûκεı仯ſڣ׼һι
εĵɫ΢΢һ㣬ϾͻָҲ˵ո̽ԵĹģȻ֮еٶ൱
ٴ㣬ûûȥһ˹ͬ˫צӺݺݵץ˹ȥֻǣצӵɵģɱʵĲ϶١
١ô˱̬Ĺ̲ס
ֻԶ̹Ҳ˿ⶫܳ𣿸ǣϵ
ȭ
һŭһȭݺݵ˻֮ϣǣһǿķ֮治ò
м˫ɵ͸¶Ц࣬ѵ֪ҪǲܰҵȫɢĻȭͷã
濴ŻеĲмͷҲð˻ȻмģҪҲڣһȭ㡣
ǣڵǣֻСӦԻ顣ڵȫвмʱ
ٴһɫӿڼƻô棬ִֻ֮ȭͷݺݵŻݺݵӭ˹ȥ

һײɫҲϵһɢǣȭͷȴһȵ۸С
Ǿ쵰ȫ֮еĻɵءͷһ䣬вɵĸӾ
ȻҲûжǣȴ֪ǰ˶Լûжвԡرģ˷֡
ԼҲӦÿԽ˰ɡ
뵽⣬ȫĵٴ˼֣Ө·л˿ȼհ㡣
͡
һ죬һӻĿȴķ֣ŻצӺݺݵץ˹
ҿġõô𣿾ȻӵݡͷӰӵ£ſ˹ȥ
ǣצӣɰ·ƣһ˿Ʈ֮ϣ֤ոһаܵĺܳס
յӣЦãݺݵĿŻ飬޲ðˡ棬׼ٰʮģȰɫɫɫ仨ɫʱٻϴġڵǣԼٰʮ첻ϴļƻˡ
뵽⣬Ҳûܵ뷨ݺݵĿŻ飬·Ҫ˺Ƶġ
ûһ㶣Ȼֺµĸо·ƵġȻ鲻Խĺһ
ȵͬʱĸоԼԺ·һƵġһ㶣ŵĿǰĻ顣ڷĲ̽ոյĸо֮ȷոյĸоûдͷϲŵŻĺ֮ϣôܣ


56 ġߡ
û뵽ʱ򣬸ոն׼ٶˡǾڸոգȻвͬĲһֱ΢ȴʵʵڵĲ
ɵģȻǱض겨
û뵽Ϸ绯һĻȻܲڡʦӵеļܡ
ҡҡͷĵײɸ̾ȣû취ôڲͬġʹѧҲһʦļܡ
ƨӣʹǶĻ鶼һצӡǣ˿ȴоĪĿֻţоԼ㱩¶ǰƵġ
ԼĻȫڻϣȻǲоĸǿҡ
Ҫͷ֪Ϊֻܷڶ˸˵Ļһ϶öԭڼʦ˽׵ĻûѧܷҲȻǣȻڳ˻֮󣬲ǿ֡
浱Ȼ֪Щһĵ׸̾Ҿšǳ̫˧ɶ˧ʲôϵϻһĸģô˧ű¶Լ㡣
ĺ£̲סˣɫҲе΢΢İ
Ӱ͵رüΣٵĶżҲ΢΢ľתΪĶȭһĻۡ
ԼԶԷûá˫ɫ͵֡צݺݵĹ˹
һϵȭͷ˿Żݺݵľͺ˹ȥȭͷҪͻצӶʱȭ͵һ飬Żβͺ˹ȥ
һ˿ţβ͵㣬צµĹҲֻɫβϣ·һƵġ͵֮С
ȭͷڻβϣСɵβͣɫ͵һոջ޵βͣʱȴ޹⡣ɼһȭ˻鼫

̲סһۿҵˡӲǱתƵˡһȭԼǰ״ˡ
龪ֵǰ࣬ôҲ벻ոջԼ׸ˣʱôɵľҵԼ㡣һħ޲û̫ɱ˻ȻɱԼȥ
ٴһŭŻĺ󱳺ݺݵ˹ȥ淢֡ǵĲѾͣˡ
͵һתӭ˹ȥ󱳱Ļס

һײȭͷͻһκݺݵײǿķַ
һսٴĹҲתƵһط
һϵʹȭһ飬ŻԴ֮кݺݵ˹ȥ
û˿ľٶȻԴӭԴӴʱһ˿ȭٴһ顣ȭ͵ɣŻѾβٴκ˹ȥ
û뵽ȭƱô죬Ǿֻ֡Ŀȭͷβϡ
䡭
һҵײβͱըѿƬƮɢ֮УûѪҺĲƵġ
ڻβͱݺݵ֮󣬻˫۾Ҳıϣڵ֮ϡڸոշ·תĻ͵ضһϻƮɢȻ֮䡣
ڵϵĻ飬һսЩƣڵĶǲˣҪٶȥܷڡҲһĶˡ
òϣȻĶҲѹֻʦˡԸոյĻ飬Ȼֻ׼ʿҪǲܷڵĻʿһ
Լ֣ڻߡǰһӡᣬĹʼ
һƮɢյʱҲķתơҲΪʲôҪԵʡлɢ룬϶طŨ
ܿͽ״̬һ˳ĺڡ
滺ʱһŹֵСȴ͵ϡС·һߣֺͬһ㾧ӨͷɫССǣĶ̬ǰһǣƤ˫צӡҲ·㡣Сͷ·һƷİϣƯ
˹ǣ߷ߣĶڻ֮ϣĻ飬ȻһСܿ죬ʧһɶֻСɫøӾӨСһԱ۾棬СɵһȻʧڴ˴
һУ沢֪Ѿ֮УҲ֪˶ãϵƱ˶áһſ۾
ܵĳ棬̲סŵЦݡȻֻսԼʵһεȻȵƽһܡ˼ֲֹ
תƵոմĵطʱһ㶣ôɢô졣һ顣ҲҪϲȫɢ


57 ͻƣͻ
ԴӷԼ̽һںԵЩ޿ˡ޼ɵΧɱǵ͵ȵħ޺顣΢һ㣬浹ȥˡħ޺ĵȼȻֹһףǸܶԸģ֪֮
һܣɭĥһܣ˾˾Ϳħ⡣ʵԿɼٶȲܿʹﵽ˾Ž׵Ķ塣Ľϣԭļ㣬ʦ˼İҲҪһҵʱǿﵽ
Ľ治ò̾档ȻʦĵҲǲɻȱġҪȻɹ㣬ŬһƿҲǲܵġ
һոɱһֻؽƻ˺ܶоȫ۵΢΢ᣬûлͻƿʿ
ӡн΢΢ڣ̬ͣľ֮Сһתɫڻת
ò˵ռһˡûʦˣǲӵġƫƫĻﵽʦ˽סҲ£ܸȷĿƶͻҲࡣϾڵ״Խ˽⣬֪ԼӦʲô
ƵһȦȦھ֮תܵľ룬ҲСλ΢΢ϴ·һ޴Ƶģת棬ܱյһɶת
һսھ֮תһȦע֮УɫУû̫ı仯һССлת
֪˶ı仯ϵĶõԽ죬һԿɼٶȴȫڡй·ԶתһȦ󣬱صԺһ֣ȻһԵע
΢΢ڴһһϣΧγһССķ粨ѵϵҶ΢΢֮вת
ֳһŻתٶȡģеٶȴڵ⣬ĿʼżԽ࣬ڲٶԽԽ죬ΧҲΪǣϵĿ
һ仯ע룬ȴԽԽСٶԽԽ졣
䡭
һ΢죬͵һ£ڵҲֻһСոȭͷС˼ֹСУٶҲﵽһ£ٴעʱȴ֮С
֪Լε˼ˡСֹСһ˿Цݡ
ȻСˣȴ˷츲صı仯ϡĺܣڵܶȴǿ˼ֹɫҲ΢΢ְɫ
滺۾ڵһ⣬תһ۰׵֣Ĵŵʿˣ
ˬĸо治òšʿĽȻֻ֡볢ܲͻƿ̫ϣ벻ȴûκһɵľͻơ
ѵŲɣ´һԼȷĵ˵ͷϣû˱Լˡ
ͻƵʿҲȺɽˡϾһӰԼҲõʥȥðͷˣҪȻֵˡ
ӰǿһҲֵ쾡£Ҫʱ·̣ľȻ˲һʱ͸ϻʥءò˵켶ķǷһ²ٶȡҪ£ǻǶôס涼Щȥˡ
ˣҪʱӰһǧĸоôˬ
ͷӣ켶ķϣԺҾͶõ㡣Ժлᣬһ绨ģٺ١кٺٵЦ뵽ĳЩĻ棬ϵЦݾ͸˷ëˡ
ʦ֡
һ͵ĶҲа˼룬ͷ·̧ͷ
ǰվһŮӣʮ˷䡣ϴһ׵صıȹǳǳ¶ѩֵĻȣȹ»ϥǡһź׵СȻεڿУװ׾ͿĨŷ۵ףŨ˱ˮζƮ뵽ıС
üͷʵ£
Ů˫ˮĲӵǵҪʦ֣ܰ𣿡
䣬ҡҡҷҷ̬ʮ㣬·һСľͻᵹĻƵġȫ͸̬̲סðа
ʶŮӣŮʥҲǷϲɦŪˣһǼĵ̬޵С
źǣŮȻ̬ʮ㣬ŮˡΪʥеߵĺܽһˮоرֹŤ̬ᡣ


58 Ĳܡ鷳
ʦ֡һĵĶ𣬾ûкøСǹͷ̲ס顣
ģԺɦŪ˵ǰתƣУϲּ˾ճȥŮˡҪǱŮˣ浹棬˳㷢һ㳬ҲǰҡҷˣõģһȤûУŮȷʵƯ
һЩףɫ΢΢ЩŤΪһˣɿɰҵеֻʫʦ۰ɡ
ʫǿҵļʣȻʣȴòϡŮӣͲӦСܲ˵ǣԼʮȻȲʫԼģҵۼʫģȴһһ֮乴˻ǡ
ĵֽģʫһһ֮ǵġû˿ۼ
ĿŲ׼׼뿪棬ͷһɬȺǵˡ
ô濿һߣ߹ȥһҲɢĿһ飬תǱߡ
Ǳ˵һ쵰飬ҹ
쵰飿ģɻ˵漴ЦôʲôŮӵ㻹֪˼ҼȻŮ˫Ը⡣ʲô
ܺ棬һʥƵ棬ôЩ飬Ը񣬾һȺһȺǰῴһۡ
ɨһ̬ʮģŹֵĿ˵ֵܰ㲻ϲŮ˰ɣ
ɨһۣû˵ĿС
ҿֵܣ㲻ǰɣʲô۹ⰡŮƯǼƯǣͱǸԼŮĻűˣܵ𣿡ļ򣬿ĵ˵
ҿֵܣ㲻ϲɡѵڼ棿ɲаƱΥȨġܳ꣬ԲҪɣҪʵϲҽҩ㣬ÿһ㣬ñӣҲȨ̾һε˵
漫ӵ棺㻹˼̸ȨҩҲȨֻô޳ܵ˲Žĳ
׼ĳƪۣϽ˵Ҳϲģ
ҿֵ㲻ǰɣĵŮ㶼ϲǲܰҪǵĻ˵˵ûµģúߣֵҵҽеġ˵ܲôҪκõġܿ棬ͬ顣
оԼҪըˣɫǺ죬ȭͷյĽġÿκɶļһһ̲ס
Ҫģвֹ͵Цٺ٣Ҿϲзģ
ֵܰ˵ģŮ㶼ϲѾǼ򵥵ˡȰ㿪ٰʮҩ
죡޿̣ҧ˵ֻǲϲ
쵰ոȰҲϲȰϲʲôʱͳһԼ
㲻ϲ˶ϲġѵǡ澪ֵ˺˵氡ҿȷĸ㣬Ҳϲˣ㲻׼⣬ȻҺ˧
Ļȭͷ뷨쵰˼Ͳܽ
氡ҰҪסһֲⲡβˣҪȥϣԸ̽¡̾˿ΪԼܰΡ
һס䣬ੲݡȥ̲סˡ
Ѷһ㶣漴ε̾ȣһôϲأϧˣŮֵðˡ
ҡͷԵģĿҲתֻһվĵԣڵ˵ʦãõһս׸߼͸ô
ֻǣ˫´ĵ޲ðȥҲʶҲʸɽĵ֮һˣʥصеĿڱ޳ܱӡʥǲֶεĵطܱҲ˵ӵһ־ˡʫ˵˺Ʒࡣ˲ͶԿ˵ӰĹˡԼƷ˵˸ţӣ㣬Ȼ
ҲΪ⣬濴˵۾͡ʱԼе˿ɲˡ
ʦ֣ллĺ⡣̰಻õĵһίľܾɻŮҲܾˡ
ʦáƺż͵ĵֱץ˹ȥֻǣķ·зƵģ뿪ˡ
ʦ֣ص㡣ĺߵ
һĻɱӵĿſˡⶼӿˣ治Ǹˡ治֪ôӵнɽʸ񡣰ʵǿ̫ˡģ涼ǿϺܶࡣֻǲףΪʲôĺܺ¿Ƶġ


59 ı뺷
棬ĺֹŶ㲻ȥ٩棬̽档
ûȤһ仰Ŀ˳
УûȤ㻹濴ܱĵ˵
ҿˬȴԼΪ
治һ㶣̲סԭΪҹˣǺ쵰ȣԼľ˼ԶԿһ˲ˬڵ۹ǰһԲͿʼˣԿ˲ˬʥҲһⲻˬǺɡ
ԼԴŴױˡԼڿ쵰ҲˬˣǲӦúݺݵһ٣
ʦãȥҷɡҰǱռ͸㡣۾͸Ż⣬ߡ
Ц⣬ŤˮЦ͸¶⣺ʦ֣ᡣ֪˼⡣˼ҽ첻㣬㿴ǲ´˵
ȻûôõƢҡҡͷ˵Уȥ˵꣬ٴץ˹ȥ龰뵽һս
ʦ֣ص㡣Ŀٴα䣬Ҳ濴ĺɻŮˣƽ̬ˡǣΪʲôֻҪͷŭءʵͦ˧ģܾ˺ķ񰡡
ƺҲŭˣӣҪǰһֵסûá
ͷ΢΢ԼԴ˰԰УʥأҲ棬㣬ֵܵסǣƫƫڿҲԵֵסⲻɵ£˿һֱӵ⡣ο伫䱰ӵƷʲôֶζĳ
ɻĿ˵ĵȻ˶ֵס˺˼װɡ
淭˷۵ÿ˶Ļڵ˵ǿǿ
֮󣬲һ㶣벻ľȻĵӡҲѹˣԼοˡ
ҵǺܺ档ôֵĵͷת棬΢΢ѯʵȻʥشǷˡȴ֪˭Ҳûص˶֪Ĵ𰸣һ֪𰸡
ȻûʧĽ͵ööסԼĳЩй١ŵסĵ
ôᶮɻ˵
ЦЦ˵ûʲô棬ʥصˮԶǿиʦҲ⡣Ͼ˵ƷǺЩ½ΪĶʦϲġ
˵ҲĶʦϲ
һ㶣漴ôеܺմһ𣿡
ܱĵĿһ棬ȻʵĶôΣ
ܲм˵ҪұȣȻֻƤëҲǿˡ
ôģ
ԵЩӲȻö׼ȷɵġйٵĶӦĶʦģƲжõҪ֮ߡ͵Ҳһڡ
ЦҲ˵̫硣ȻĶߡǣʦ¿϶Ķ֡ÿһʦҶԼöġȻõĲҲ˵еʵˡ
١̲סܶԿʦĶʦȻ˵ǿ
εʼ磬峤ϵĶûж˵Ķۡ
һ涨ʵĶﵽֽײ㣿
ģɵ˵ʦǿԸɡ
û˵̫͸ûж֧֡ҪۿۡϾ׶룬û㶾ٸҲûá
һ̲סź쵰ȻԳ˶Դ㰡һܿˡ
쵰һΣͻȻ˵
֪˵ĶҲҺȻᣬǲɵ
һͬԣܸܲңΪʲôˬûɣ
һۿ˵֣֮Ż˵ҸĸǱһһκߵɱġ
һ㶣漴˵ֱȻһССĺߡҪǲСĿ治ܷ֡
ŹֵĿ棺С˼кߵɱĸͺκߵˡ뺷ϴǵùļһҲΪһˡ
˦˦ͷԺ֮е뷨׳⡣⼸εıֶΣҲ׼˵ʲôÿÿе
ļ˵һսҰսˡ
Ȼ˵ᣬܲ˵ǡȻܺԼƷиСοֵܵҪҲܾ
뵽⣬үſ˾˹ȥ


60 ˵Ĳ
ʦãߣܾôΣΪλӵ𣿡ͬĥЦľ˹ȥѵǻģ쾡¡
ʦ֣ٹҾͲˡǾţŲź浹ˡ
ӣȥ˼ĿġԼʵȷʵûǿƾԼĶʥ˼ɵĵӺ١ʹڷͷʤмһˡ
̫ôˣһŮ˶û㶨Ҳ̫˰ɣƷҸоŲӣǿص˳
ƷԱȿ˺򱶲ֹ쵰Ҳûһ㼼̫ˡ
棿˿΢΢һ㶣漴ɻĽе
ôҺ⣿濴ſ΢΢Ц
⣬Ȼ⡣ôҲȤһΣҪȤĻҵǿͷ˸ոյɫģȻʧܴ󷽵ЦŶ˵
Ŀ͵һ΢΢Ц˼Ҳ̫ϲùĶùıá
Ļɫ΢΢ףҧ촽ȴʲôҲû˵
ǺǣȻûȤҾȴ֮ˡҿûôߵҪֻҪŮ˾Сһ棬ЦЦ˵
濴ǰˣϵЦʤˣֲÿʥصĳλϽҲѹҲԽɽٶȣֶΣǿ̫ˡ
ʦ֡
ļٴд󾪣ɿ첽˫ֽıסֱۣǾ֡
ֱϴоͷ̲סһֱ۳ǾȻʹĦɰ˼¡
ĸоֱ۵Ĳ֣ϲӿֳһΡݺݵĵһۣͷΪĲҷԭҲһαӡˣȻǱӵĶ
˼ģЦ٣ȤĻֱ˵ҿø㡣
ֵȻЦ̬ϵЦˡαӣǶСˣͷԵСˡͷ͹˼ɶˡ
Ǻǣˣʫǰ˵һıӣһ֮Աǹڲŷ֣һԼ棬űɵֶΣ̸ЦҪ顣ҷǳ͡Ц
Ļͷð亹޻˵ԺȻ޳
ұٻǲˡ޼ɵκһһɡȴҺöˡ˹Ц·˿ԼǳԶ
˴ˣ˴ˡ΢΢Цʥصһ϶١˵ʵͦġ
Цʥأܿ۵Ĳ࣬ŵһλ
зΪԼƣԼѵ׶༪
Ȼ˵٣ŮˣҪϲҾ͸㡣Ҫ㲻ϲøСΣ
΢΢һЦתͷģȥܿһѩĹ֪ҪǽڣӲһ١ңǰĿˡЩҲԲʥصĳͷ
ΪģΪ˵Ĵô޿֡ôܳе
Ҫսǲֹġܿϧͻֱ϶һεĺߡ΢΢Ц
ƺɻ仰˼ԼεĺҲˣҲ̫˰ɣϿ˾Ц潲ͺĸ̸ࡣ
Ǻǣٵһֱô£ôأҪˣ⣿˿û˶¶һ㲻ˣЦ˵
˵Ļ͵ľǰ˶ˣ滹пܴӦΪܵ
ִĻг˳Ȼȷʵ沢ཻ̫
ʵҵνֻҪٶԸ㡣Ǿ𲻵еЧˣϾʹġЦ˵֪ˣΪǶδѡ
ǰӣûһ˿ãĵȴԼƽɲʥشĺƺƵ¡СҪǷˣʥ˶Ƿˣϣ˶ҲԼ򵥲ˡܱ˿صˣһġ
˲ôΪǣȻʥص󣬿˺¡ܻôôܼ򵥵𣿺οǿʳʥڰԣͬǰӺأ˵һС
֧£ͶשԡǺǣллˡ


61 ıƴ
ˣɣһ١Ժûÿ첼Ϻס˵ԺǺܺõѡЦЦ˵
Ǻǣ٣Ը񣬻Ӧͬһˡ˿Ц
΢΢룬̲סһսϰ첼ҡòƺܻ
ҪڲҲС˵
Щûſ£ڲͺ첼
Ǻǣһʶһ·׼ôҡǿסԼŭѾԼûŭˣǽȴɱͷŭ
ǺǣôᣬȻˡֵ˵꣬Ϳʼӣһåܵģ
ļһĻһ㶣漴һʲô͵ס˵ʦ֣㡭
浭ɨһǰ֦չģͷЦеģǷˡ
ûģѿֱۣߵ˵ĵĶ֣޿ֵԭһֶɡ
ٹȻѵҪұȱȶɣǺǣҿû˵ѧŶ΢΢ЦֻȴҲ̲סʥأܵ˾棬ܰ棬ǵһλþģԶˡСȻʵǿ̫ɵԼϡʥأֻ۾ģ棬ʫԼӵ档
ЦһȻ֪Щ˴ʲô⡣ʥأֻҪܰԼѹȥôԸʥصĵһˡ
٣Сˡ˵꣬Ҳ룬ӻóϸ룬ͼ˹ȥ
Ǻϸ룬ЦһȻŴ͵ĶȻȥϸ롣
ʦ֣жĴ󺰵벻һô᷸ô׵Ĵ
û˿֮ϴ˼ϸ룬ϸΪģһȦȦɫīˮƵӿͷ󺧡
һĻ΢΢ЦûǲӵĶأ͵ػӶϸ֣ǼϸȻſ˹ȥ
˼״ƺЩӳ浽ʲôϽƶôҵĽ빥ҡѵΪõĶҩԼ
Ȼ룬ȴ˿СӣӰһǼԭԼϸ롣
״Цһ˹Ȼˡ
ѾӵֱϵĺɫŴӻͳ룬һӣͬʱԼֱϣǲӵĺɫҲֹͣ
״ٴδȡһƿɢ⵭Һ壬˼ڱϸ̹ĵط
һУֱϰǼ룬ϵĶϱãһĽֱ۵ĳֹвӵĺɫҲһȥܿ죬ڵѪҺӸոϸ̵Ŀб˳
ĺͿ˿һĻһɴ۾棬˴͵Ŀָֻ۵ƣƺЩš
ôҲû뵽ԼƵأô򵥵ľͱ˼Ҹˣ
ҽʦ㶵Ŀ棬ԸոⶾֶΣҽȻͣҲ˵ԼĶǰûá
˵أ
ЦĶϲۣҪ˵ԼĶ⣬ҽĶͶ˿ûвԡ
ôЩϸʲô仯𣿻õһϢҲһĺġ濴ſ΢΢Ц
ɻĿһۣȻ΢΢ϵǼϸ롣ȻôĿģ룬ǰǼϸ
ϸϸ룬ģ˿ûб仯
ҿɵҽ㿴ϸͿתԼĶתôܱĵĿſˡ
㻹Ƕʦ˸еԼڵĶƵģôûƶƶ֡
˴ԭأովͲϸֽţôҲû뵽ҽʦͬʱһʦңʩֶΣֻԼߡ
ǲǣǺǣⶾóģҲǣֻʦ֮µáֻһЧ̾һ
һҪǸ߾ĶǼֱֲ̫
ĶĿ棬ôҲû뵽һʦǱʦ
٣һҲķ㡣Ҫɣһһġ˺ܹ˵
״΢΢һ㶣еĺøЩ²ˣںԼԸͬˣһ͵ġ
棬ѾĶƨԼȥᡣһԺһڿ˵Ȼ֮УͷҲһȥ
ļ״ҧҧ촽Ǹ


62 Ůս
£һֱĸģ̲סͣ½ŲתͷɻĿ
ҧ촽εķ·ܵˮˣȫ¹ŵ޵۰׵ķɫ͸¶⣬ر˫ˮ͸˫·ƵģҪȥŤˮ߰ӣ̲סһа
ļ΢΢Щͣͷ̲סһϲ׼ʱȴԼĿסССҲOΡ
С椣ûá浭˵ϵ΢΢أ̲סۺڣЩӡ
һɿסĵ֣С椣ԺԶأٶ㲢ûкøС
ĻɫһͣϾͿЦЦŤ֦չʮ㣬̲סͷһɻ档
ЦûУ浭˵
˿ĻɿֱЦָĻָĴ̲סͷһ¡
ʦ֣ԭ㲢Ƕһ㷴ӦûСĿֱЦ·ʤĽƵġ
˵һʲôȴһͬϣʦˣôһˣôܲᶯأ
ôˣתȵʵ
ļˣ۽һ˿ʺĽʫ֮Ů
ʦãʦֺкܴǺǣʹܶһЧЦ˵̸Ц˫˸
ʫҲЦôܡɫˣʦôƯܲаİǹɡҪ¼·ұ֤̲סġ
ʫĻ̲ס̾СħŮСħŮ⻰Ҳ˵ĳ
ĶչһЦʦ֣ҪĻڷŶǺǣҪҴپʹ١
ʦ㣬㻹áЩ˵ҩҪҪ˵ҩζûԹҪԣҪõĻҷһԣ
ʫеҩȻЦ̲סһ¡СӣġҰһ񡯡СħŮҪĳһ£ʥص˶ʹš
ʫĹŹһսСħŮŰ취ιĳ԰ɣ˵СӵֶΣס
ֻҪʦԸ⣬ҳһҲνġĲʾĺʫӡʫκһ㡣
ɦŪ˵ģһҪˣ㵽ȥһûʱ档ˣͿ˵ĺ£ҺܱǸ
˵꣬治ġʫ뿪ɾŮˣûһøС
һĸоҧ촽ıӰϱĪеӣȻйɺǿҵĺ⡣Ҳһ㶡
ǰȻ˵ϲ棬ĳȻλȥӴҲǺĸϲӬһߡǸʱҲûкһΣеĺȴԽԽ

Ů˶ʲôʫ΢΢Ц
ߡʫһ磬ʦúƯɣҪҪҴһǣ
һ㶣漴ЦĦʫƯͷŹֵʵСӣ㲻Դ˰ɣ
ԣҾǳԴˣһȻȥʦ㡣ʫ죬Ķ˵
оͷð亹찡ԺһкӹСħŮĴ̫ǿ˰ɣǰ׼Ҹǧ檳Ⱥġ
ǸҴǲԵģҪףʲôݰʦ϶ͬһġ
ߣÿξ֪תƻ⡣ðȥұˣԺҲ׼ܡʫתӣŲӾȥ
Ͻʫס֪СħŮԸҪŭпҸˡ
ǸġôƯǻۡϾŮһʦҪǲͬ⣬Ҿն˵
ʲôҪʦ
˵Ҫǲͬ⣬ҰҲһˡ
ʲô磬ޡ쵰ȻҺʦ⣿
ͷð亹˵ˣˣգֻʦҪ㡣ǣҪѽҿ˵ˣ˵ֻҪС㡣
˵꣬ͷֱðʫһּŹֵ档
Ǹȫǿ󣿡ڨڨĽ͵
Ǻǣ֪磬ʦƯô
ƯĻո˵ڣ͸ϽסڡֱСħŮ׳ˡ
ߡʫһ棬ŲӾߡ
ȣ˵ʵִԺһ˵ʵˣѪĽѵȣһʵֶˡⲻܹңǱ˱Ƶġ
ΪԼԺ˵ѵҽڵʱʫ͵ͣ˵磬㻹ûҽĵأ
һ㶣漴Цʲô͵ģһ֪ùŮˣû˼̸
˵ʦ㱻ܶˡʫЦĺܹ졣
Щë˵ô𣿡
ûûʫϽ˵ԭڷУʦһ˰
ǸҪȥҷ̸̸룿濴ʫ͹µаЦ
ʫЦǷŬ׷ҰֻҪ׷ң˵̸̸ˣҪо幹Ҳо
ͬЦһ㶣ҿСħŮǰأѵСħŮϲңӦðô˧ûŮܵסҵ
ͬ뿪ʫֻε̾ȣһǹ¶УȥҪĲУӲġ


63 ʿ
Ҳ֪ǲԵʣʥصеӺܿͿʼꡣŵӡ໥֮ɾСħŮָһ˵ˡĵ׷ģСħŮƺ˵ݣֱ˵˭Ҫǰˣ͸˭
еõЩϢĵײסСħŮ治ǡľû죬ʥֱֵļɹֶδûġ
ԺǲӦСԶ㣿ôоĸоԴʫûһ취ֻöɽ
ʫôһ֣ٴεȫͶ뵽ȥϵɳҲ滻顣ʮеǳסһļȥÿʩչӰںɽͱ֮أ񱼡
ɵټ϶Ĳϴ˫ͬ׵ͬÿÿǣһ̹ǵʹ
ǿҧӲǼȥÿζǶĹ⣬̱ڵϵʱ򡣵ò˵ֳԽ洦ҲͬɹۡȲ˵ӰԿɼٶǶҲսŨ
Ч棬Ҳٹ˲ϵʹÿڶ͵ͱڲ֪϶ͱ֮ϵ㼣ϸһ£ܷЩطѪĴڡ
ȫµ·ҲΪڴдУһһҲΪûҲڵģټϱӲݶĵѪһӻĵɽֵˡ
£лȹҹʵڿٵһУ˵ģ˵ǣӰˡ
̽Լٶȵļޣŷʮֻÿֻ񶼴Ӳͬķӷɡǣץֻ
ٶȣò˾ȡҪ֪ڵʵӼ
ԼҰ˰״Ťһ壬Ĺͷ𡣶͵طѾƲ˲Ƭ¡
һתֱֱƮںɽȪʱ峺Ȫµ˲䣬һȦȦӣɼжࡣ
ҺʫûпһĻҪȻǴȪʹϲ
ǣɢٺڡӵеģ
ΧµȪˮһи֣ÿ֮ȪȫޱȵķˬҪǣȪٶȾȻҲϼ֡
ķ֣ÿ۵̱µʱ򣬶Ȫָ
һڣοһƮ˹ĺڡ
ȪʱҲ˹һĻȪˮ·ʲôǣƵģ͹һ飬·һĲƵġ
ϸСĺëȪˮ£ˮƮ
Ȼһ沢֪ɳԼڣ֮ев׳һУɫҲ΢΢¶İɫ֮еÿһȦ׳棬ǰСУȴȭͷСˡ
Ҳ֪˶ãһʱҲ˫ۡٴǰ峺׵Ȫʿף
µʱ䣬ףҪǳˣϲˡǣȴǺ⣬Ȳ˵ԼĻʦ˽ף⡣ԼµƴƴڼԭҲûʲôֵýġ
뵽Լ⼸һӰʱԽСҲͻȻˡ
Ժ󻹵ðڵһλһûˡҪʤ㲻󰡡εҡҡͷ
Լ⣬Ҫ߸֮ڴﵽʦҲе췽ҹ̷ˡԽ棬ԽѡҪԼ⣬ʿһҲü¡
룬Ǿһ´ϡʲôݾʵûСֻаܿٵľ롣
ڰĺ֢ҪǶԱ˵أǶ˵Ͳ⡣Ͼԭʦ׵ʵκκ֢ȻʵҪͣʦ֮¡ҪȻһء
뵽⣬ҲͣȪз𣬵ˮβ֮ϣ˼֮
ɨһԼ壬Ц⼸µĿҲǰ׳ˣǿ׳ˣԺСõıǿҲۺˡ
ȡһ·ϣԼ԰˫֣ɵҿ֪ǲǸŮ˴ģôԽԽ𪡣ٻϲͭɫƤԺҪҸᣬϰٰʮȥɳ̲ɹɹ⡣ƼױȻᡣٺ١


64 ͻͻ
ϣ治ܰһѣ涨ĿŴϣ˵
Լ˵˵ϼһǲԸһѣ浱Ȼ˵ûнݾԴϵʵײ׾١
ҡҡͷ˵棬ҪǱһﵽʦ˽סǿ׵Ȼʲô֢㲻ͬΪĹͺǲͬյҲвֻܿԼ
ͣԭءҲ֪ҪǿʵǳѡǣԭΪԴϿܴﵽ𼶵ʵ˼Ӧò⡣ǣȴ벻ı׶ˡ
ϣ㲻ǿЦɣ滹е㲻ŵ˵
ҡҡͷᶨ˵СӣͶȡˡҪʵǿĻϵĸֻǳȺȺġԣˡ
ϻɵĿŴϣ֮һ˵һô㶷ģѵΪ߸µʱܴﵽʦɣ
Ʋͷ²ؼ߸߹̬˵Լ飬޹ء
١
̲סӿбĳһʣһŬƽϢԼ
ɨһۣ˵ʵҲʦģ̤ʵصĻԽι̡ЩɣʦǰιľܴδͷΪľǸһ񵽼µĻ
ԭأͷһĻҪԡп
ϼһšҧݣεΪǹƨвֵ
ϼҧгݵģЦѣٺ٣ϼһҲ鷳ͽ鷳Ҳ
ϣʥʦ𣿡ͻȻʵ
ɻüͷ˵ʲô
˵ûаɡôࡣá治ͷ˵ʥ֮УְҵˣΨʦû˵ȴʥĵطûʦ
֪ʲô⡣ʵ˵ɣʥʦУʺ㡣ʦʺˡʱѧͿˡϾҲûصıҪ˵˳
һ㶣漴εĵͷ֪ͷӺʹǲƭֻǣʱѧϰǹеź
Сӣı̫ˡôӦԼºľɡҪǰˣʥǻˣ˵ͷҲӲˡҪǣѵ㻹СΪͷɣЦĺܹŹ֣֪ʹõǼṳ̋ڽµļ̲סһ
ģΪһĻѱٵһ󡣡̲סŭ
΢΢һЦʵﵽһ֮󣬾֪еĺôˡ̶ȣĳ˵㽫վ߸߶ǳȵġ
˴һۣ䲻ͬΪԼʵҲֻεķ
ˣ棬ȻΪʵԼԸԼ׼뿪ʱ򣬴ͻȻ˵һ䡣
һ㶣漴۷Ź˵⻰ô˵
Ǻǣǰ˽ʦĻɡ룬ûѧϰ׵껹ǿѹƵġѵû˵߿ʵ𣿡ааЦЦĵ׷ë
ϵ仰ȴ鲻ԽĺݺݵһԼĶͷǰɣԼôˣԱĿ졣
ǣϾ뵽һ⣬ǾԼһ㶼һɡҲ˵ԼҪҪͬʱ顣
뵽⣬ΪʲôЦôаˡȻڵʵɱ鶼⣬οǲ׽ءҪǣҪи׽һֻ
ϣ˵ɣʲôҪ󣿡֪ϵıԣ֪ҪѪǲˡ
ˬ죬Ϊṩ顣ðҴƿ
ϵĻո˵ڣͳ鴤ϼһﻹʨӴſڣѵ֪ƿôһֱ᲻úȡ
棬㿴Ҫǲͬ⡣Ҳǿǣ߸ʦѶȺܸ߰ҡͷԣһԶӡ
ݺݵĵŴϣòҧгݵ˵ɽ
ϴЦӻȡƿ˵ϴθˮĸƿǽľԵƿʦضƳɵģҲѹУȴȡˣǶҲûáϾʦ˽׵ĻˣǵҲ˶á
˵ͷӴаѼƿȡУ˵ҹЩʱ㡣
˵仰ʱĵײס͵Цٺ٣ǾͱٸȵˣƿװǱٵ򡣺ٺ٣ܡ


65 似
СƿаĴָСľСƿȡɫɫɫɫɫɫۡ
ž֮ɢĴɫ治òˡܰѹɾ壬Ϊãⲻò˵һΰĹ̡
⹤̵ģȷʵʦЩףΪʲôʦһ㶷̫͡Ķ̶ܵ͵ȥ
ԣһʦʵǿߡ
⼸ž⴦ľһƮڿеϽС̽˹ȥ
ʦĻһҲֳǿƣһӾƮɢӿ˹
ŵɫŻǣڣʱԼë׷·ƵģŨˬ
һھ֮УܿΧͱʵΧͬһתĲ򡣲ûתһΣɫͰ棬ֱָֻ΢΢İɫ
ʱһĹȥеҲһһ󡣵Ҳڲȥһ˿ʱŻչ
ǰСһСֵľСװƿ棬ոյһСȻԼõĺôҪࡣֲЩֶϲɽ֣ŨȫԼٶȡ
̺ܵʦ֣ҪǳΪһʦԼ׽飬ȻԼṩŨʵ
̾һҲ֪鼱ãڵĵ֮ǰˡ
ոյֻܶԼʿʱã˼Լ˶á
ˣ滹Ͷ뵽ŵУϵҲͭ顣Ӱǳڶ͵ͱڣȪ֮Сǰٴ֡
ȻβͬǣϰŵĶһÿȪ֮ʱԱżž塣

磬ҪҪҺһȪ
չûãһִĵĶ
ôˣ
ʫ̰㾫µľµϹĻЦ⣬Ľë΢΢ںĳɢ΢紵֮з裬رĺ촽òġ
˵ܸоȪģԭǷ氡ʫ죬ȵǲ
ͷðߣôܣԼϴܰȪϴĳģûôţ
Ǹǲ˵ģҴΪһҸɾܼᶨ˵
ʫֱЦ磬Ҿϲ˵ѵӡ
ˡƵһͷˮ
磬ѵһֱˮ𣿡ʫЦɣ濩ֱЦ·ˮвһһ˿ҵˡ
ѵ֪ŮбôôһֱĿңһܺߵģҺܵġɬ˵
𣿱һмڿءĵͶĵ㡣ԺҪ˯ġʫѾĿ棬˿ûһ
޼ɵһ㶣һֻԼˣʲôʱԼҲˣ
УԲУҸᣬҲҪ޼ɵĿ
Ҫɣȣ˭Ҵأ˵꣬𣬹ɶմˮ飬Źâа֮С
ʫϵĺһϾǰȻ󿩿Ц磬ýʵŶϲ
һСħŮСħŮô󵨡ģòƱٱϷˣ
Ͻָȡһ·ϣʫ̺ͦݺݵľȥϵ嵯ͷһ
㻹ˣү϶ֶţ
ʫɫߺԼĲλݺݵĵ˵磬쵰֪ռ˼ұˡѵ֪ŮӵǸط
ûٿʫСħŮıը崼ȵģԼ̲סСħŮºӦǡʦŭܲס
룬ʥأ滹ǲʲôġ
磬Ҫϵ򣿡
ʫתֱЦȻµʲôԴϴʦʥɽһκʦӰ
淭˷ۣħŮĻתԵ˵ɣʲô飿
磬˼㶼ôò˼ҡ˼ҵĺĵġʫ˵˵ţޱί˫нγˮ
ѸǾ˵
ЦĿʫһ֪㣿ҪңƾոһСƨƨ׷ɱʥɽ
ʫ٩Ŀ⣬֪Ҿ֪Ǻǣ磬ҿһ似ˡȡΣ
һ㶣漴Ҳʫʲô⡣
似¥һˮľϵϵս׸߼ȡΣ
ɻĿʫ˵ô֪û似¥Ȩްɣ
ʫЦʦҵġ
ŵ˵ͷʫʦҲһ⣬Ȼʥ֮ˣȴʥأĵʦֻɽʱһΡ
ȥɣǲҾͲ֪ˡʦͬû¥ʸ񡣡
ʫЦĺܽģһеġ
ʫʥΨһһ֪Ȩ޽¥ĵӣԴҲ൱档似¥ʥصĳϣҲֻܽȥ
ʫ㷢ܸ߱ܽ¥
Ǹȥ似󣬻ЩطˡϾҪ뿪ʥɽˣԺҪͲˡı⣬ҪܶؼҶð
ԳЦЦȻȨޱǶǿࡣǣҪȡ似󣬻ЩطĶǲܡ


66 Ĵ¥
似ʥغɽ֮Сͻ󣬶䱦ͬΪʥصĵطĴ¥ʥغɽĶϱĸλÿ¥һ紺ͦΣǣɲƿɫӡɫߣŹӻһƵׯΰơ
̶ִżǧʷĽ˼𺳡
ķͬʵıֱµĴײľܣͬĵײɰǡ
似󣬹˼壬Ǵ洢似ĸ¥ʥǧչε似УŸɵĶУЩѾʧľѧȴĴ¥ҵ
£󲿷ʱ䶼⼸¥֮УֹѧҲûеʮ֮һֻзЩͽ׵ĹĿ궨ռ֮ϡǿ¥Ĺꡣ
ռǴ½ĹһͷȻȫˡⲻЩڮٵԭʥصĴ¥Ҳˡ
Ҫڴ½֪ʲôһռʲôôĶһҲֻĴڡȻһͷŰȫꣿ٣ʥصռ
ߵǣŴǴʥضôţƵ棬Ȼҵ׵ؼһص൱أҪԼ۾һ㣬ͷ²ˡ
ÿ뵽ЩᵱϵʥеһĲֵʥأȻ׵ؼ似涪
ֵŭЩûѪ쵰ѾĵؼǴײ˰һһ򡣵ؼҪ͸ĳ۹ʵۡ۹Ͼͻᱻе۹Χˡ

浱ȻǵŭȻ˵Ҳ˼ͱ˱ȣǶǴ˼ǧĺˣɹƭ͵Ÿ㵽ס̫ˣοǧʱ䣬룬ҲܴװһֻˡǣСҲƭϼװ
仰һ˵꣬ûһסһεڵϣԺֳһ뷨СͶ̥ˣԲӦˡ

ȻԴ˲мʱ䣬ȥλѧϰ֮ڸ¥֮⡣ʱ䶼ŵؼ似
ǰԼڶ似Ųȥߵ¥Ĵʱȴͣվһ
ڴǰԷ㣬Ψ¥ҷ¥û˭뵽Ҳ֡Թ͵͵İѹ͵ȥոܾӿ߰˸ˣرһ׺ӵͷһۣѹĴ˷·̩ɽѹƵġ
ⳡҲҴĴ¥⡣ң治ŵǣʥΪٵĴϣ׺ͷǰȻҳһ
ܿ죬ͣԭصоԼ·һܶûеı⣬ͷ亹ֱðʱ򡣲һ
Խȥˡ
һÿ似󣬶ôһĻ֤ݣƺǰ׺ͷġ
Ų˹ȥһ䣬ĿȥСС϶鱾ľɵܣɢźĹâЩģһ˿͵ʰ⡣
ĽŲ˿ûͣһ¥ؼࡣҲͼЩǼЩһ۵˼ûС
¥һ¥һࡣĶ¼似ߣ¥ĽŲ΢΢ͣ¥鱾Ȼǰ̫ˡϵĴ󲿷ֵطţĿռԵÿտޱȡ
ûǴĻ涼һЩȽص㣬Ҷܲ¼ȻռҲʫܵ¥Ȩޡ
ǰߵͨ¥¥ݴȴһʯű״ĴȡһͬĶİʯŵİݴ
͡
һƶʯԶһԡʯɵʯ׳۾С
Ĳ㣬ʥصӣкܶ೤ĵطд洢Ķս׹ʥأҲֻϺͼر̷Ҳ롣ôҲ벻һҲĴ
Ҫ֪Ļʥֻһ粨
ܺ棬Լʥؼеս׹ȴû˵ʫ˵ˮľ˫ϵս׹
ǣʫʦõϢ϶ôֻһͣⱾؼǸˡͱ統ʱ׵ؼ似һ


67 ¥Ĺ
ϤĹŻɫʯשɵĴ״֮ϣɢɢİһЩؼ࣬ÿΪ֮ġ
տĿռ棬ֻһ̵ܶɵĴԱ߰ڷ⼸ΡȻ˽ȴɾ֡Ȼ˾ɨ
Ļ֧ϵĹ鼮ȡһսмȭơ
治ЦЦĲս׹Ȼ࣬ԼҲоܶ࣬ѧĲûж١ƾѧ๦֮һƣ֮󣬴ȭͬһǣ£ȴתͬһ㣬ڵĶһһӿȥ
ѡƷѧϰǾó䲻ˬ룬Ĵһƣڱ˵ĲмһУȴܰ˺ϻƷܲѧϰ
Ϊѧϰȭѹʯֹ˫ͬǣеĿ಻
ؼתһ飬ʫҪҵ׹ûҵĴռ䣬ȴûзض
ȥɵܣмΣֲһĶĴÿⱦҵʲô֮ġǺźʲôҲûҵ
տ¥һȥȫοûа֮ģǾûʫҪĹ
뵽⣬治ͷʫʦ󵽵ǵϢ˵¥ĹǣԸûȷ飬ԲСħŮ˵
뵽⣬治òҧҧֹСħŮٻȥˡСħŮҪǲ̸̸̸̸룬ҾԲŹ㡣
һϣ
Ļ䣬һӰ͵ľͳߣǰ׺ӣͷŰ¡溦µˣ溦µĲҼÿμĵ׶ᷢ
ϣ湧һ񣬳վһԣΪȻ
Ҫʥر˿һĻһ۾ˣʥε棬Ȼʵͬһֻ㡣
ʲô飿ĶԵùˡ
Ǻǣϡģҿһˮľ˫ϵռǲ֪ܸܲңСĵ˵ЩϣȻϣʧȥյƢ
ϻǵ˫ĿȻһɻķʵô֪ô׹
ȻУ
һϲǹĽ͵һżȻĻ֪ġ֪ǣС뿴
´Ŀ棬ֱоԼð亹Ŀ£·Լ޴Ƶģ¶һɶ
¥
Щѵ£ڿˣҲһ
ܷСأѯʵ֪ʥصؼû˱ϸϤԼõ׵ؼҲ֮õġ
¥𣿡
¥ûȨȥǲҲ֪ϵ˵˵֮󣬲棬գۼʧˡ治ɵָ϶˼֡
̾һֻ¥ڴȥ
뵽¥治ɵЩʧЦ¥ڷŵĲǹʥڸĵʲôûСܲ˵ǣ׵ؼȻȥѹšҪ˵һ䣺۵Ķı
һӶ뵽Ĺᱻѹš
ǰĴţ΢΢һЦʥأֻԼܽ¥ʹҲУȻ滳Ҳܽȥÿζ˵ԼûȨޡ
似¥˵жĴڡǴû룬һܽ棬Ҫ֪Ļһᾪɡ
ȡƬĶϣÿɫһ顣Ҳͨ¥Ҫǡ
ԿףϺͷӵġ˹Ƭͬʱʯ֮ϣͨ¥ʯžͻ򿪡
ôҲ벻˺еȨޣȻʹıһӵˡڻ֪ǵԿѾӵˣǻΪֻԼеǰѣĲѡ
ŻʯţбĪԼµĽҲ
һֱ涼Ϊ¥Ǵ洢ĵطǣԼֹҵ׵ؼʫ۵ĹҲϡ
ҪǣʥڵĵΪʲôҪڷ似¥似ʸ
뵽Щ¥Щڴ¥кܶԼû͸


68 а
¥ڷڶʯӣÿ̬һƻġеӶøɫʵװΣԵüҫ۶ĿֵܵĶڣ򺬣̵İʥĵǣÿ̬죬·˱¶ԼƵġ
治ò̾ʥȷʵڶ࣬ЩܵͲ˵ˣַܵͲǳеġ
ߵϻܵԱߣӸȡһɨһۡڵʮһļԾȻϡ
һ㶣Ժвĵ£Ҳ𱬵µġ
ҲڵġǺǣϧڰˡʮһηô۵λãȻ˵ʱڣʥھһšڵڣʥҲֻϼġ
ҡҡͷѵַŵһԡʥڵЩȤҲʥֻһŵ˽⡣ʹЩɵĵҲȥҲԴ½ĸ޲̫Ǹš
ǰߣȴһʶĿסĿ⣬ǰŵһĵȡ
а治üͷȻԼʥڲ֪֪סǣȴû˵аš
ַаڵĵɨϵݡԽԽ𾪣˴ԭء
찡ʮһΪϲһֳɱʹˡǿǻʹ
ʮΪ˵һ㲻˧ǹƥɱšŵʱڵľڲͬٲɱӣǵ֮ƮȻˡ
ڶʮϲŮˣ֮ꡣ߻ʮλйС㣬ŮΪܲһǰɱ
ţƵǣʮȻʥڸͳһˡʱʥţǿ󵽼£ҪĳλҲһ仰顣
֪ʥڵˮжҪͳһʥڣǱͳһ۹ѶȻǿࡣǣһʥڣȻͳһˡ
޻ǿֵزˡźǣԼŮЦԭΪԴףԺŮɱ֮󣬶ѳɱʮޣڵʱš
Ҳˣǿʥڷֱԭ´ϢĸţһѽָʥڣʥҲ˶ת¡

겻ѣ벻ʥڻһаǿ˹治ŵǣаڴûгʮˡ
аڵÿΪҲаڵΨһءֻҪϲȥħͷӢۡС
̾һаڣ˰ɡҪȻ˵ʮļ¼ԺͶûءϧˡ
úܿϧ˾ÿϧǣаڵÿĳƺаۡôаĳƺԺûܳƺˡ
ȻЦЦͷ˿ϧ׳⡣ȻĿܴǰû˿仯Ÿʯ£ҲûзʲôͬԳЦЦǰõؼѵҵɣ
治ɵԴ֪Ӻζңô¥ĵذǽ֮Ҳûа
ңܳЩŹ״ĵܣûбİ裬һ۾Ϳ
ܣ
ͷͻȻһ˿򣺶ԣûġ¥ܣһڵ档¥ֻеܲصܡ
뵽⣬治Щ˷ܡ´Щܣûзʲô⡣ңʵ˵ģزʲô
ϵаڵԴε̾һ¥Ĵ洢Ҳ˵
ε׼ʱȻע⵽ڣոյаڵڡ
Ҳ֪ʲôԭʹľȻ̽ȥͬڣһ̽ס
ǣȴԼ֣̽ڵ֣ȻһСּ
ʦ澪ĴС
ûֻʦ˲þڣȴʹ㿴
澪Ͼ˷ȻЩܣ̽̽ȻЩ˳
ˮľ컪ԾȻڹӵֽϣϲ
СħŮҪĶѰˮľ컪ƿҲͬһܹӵ鼮
УǼ似
״һ㶣Ǽ似ôһ¥Ĺ
û̫࣬ÿ̽ȥȻϡٴζ˼ؼȴЦѡ
ؼҪǷŵȥ˻ͷԡǣѾ档Щûá似ȴôȴҲʺ棬ͬŮ˵̫ᣬ̫ҡּ˶ʺϵġ
뵽⣬治ɿЦʥص似ȻࡣʺȴٵĿԼӦõЩߵ似ˡ
ҪǱ֪ʲôǻһѾ似ֱٰȥˡ
ЩˣΪʲô¥ڷŵΪÿŵĵ棬һ㶼һŵ似ûܻС
ѧ似˵Ҳ࣬˵Ҳ١ĳЩŵӣҲ١ϾΪԵʣܶ似ûѧϰ
ԣõЩЩʧ
ֵ¥ʱͻȻǰ浭ʵҵˣ
һ㶣漴˵ͷ
ֻʱ䣬֮ؼͻԭ
˵ͷܹɵ˵С֪
ϸ׼뿪Ȼ˵һ䣺ǱСʱ࿴
˵꣬˾ʧ
һ㶣ƺЩ⡣Ǽ似ʲôģصϵĻǷϵġȻĺˡܸоԼƫҲɻ


69 ˼
Ȿ𣿡ˮľ컪õСħŮǰѯʵ
ʫӹַ˼ҳȻͬʦ˵ʱ˵˵ϣһڣ˷ܵĺ磬ϲˡ
ʫźɫ£סů壬ǵо崼ȻŽĵЦݡıǰĸо鲻Խס
ѹʫļͷĺŵ㣬΢΢ʫĶԱ˵ôϲأ

ߵʫ鲻Խһг͵ƿ棬µϲֹӿֳΡ
ʫݺݵĵһۣ֪ռ˼ұˡߣ˼һǻƻŮҪҪĻװ
ʼ䣬޹˵ԼͶͱġҸоǵ˱˻ԡ
㡭ʫƵĿ棬ɫ͵һ䣬ǵǣ磬Ҳռ𣿡
ͷ亹СħŮСħŮһ仰㵨սľġ
ǺǡǸ㡣һ¸ոסʫ֣ܵ˵
ʫɫƮһƣһۣܱĵ˵ߣˣÿξ֪תƻ⡣
˿ΪЦЦǲˣԺԾ֪лġ
ʫԹĵ״һͻҪʥأʲôҲֻ롣ǿѹסеĲ֣ˣⱾˮľ컪ȥѧϰº󻹸ңҪ黹似󡣡
ʫ˵£ͷµʱ˵㹻ˡ
ȻµʱȨޣҲ뿴ʫʦ󶼴Ĺ˵á
ÿؼдߵĻӡУǲɸƵġҪȻȫһģһҲûáеľûлǣ᲻ˡ
ҲΪʲô޼ۡҪȻ˭õһؼϸʮַһֵǮ
оһŵͬഺԶȥɵĿЦСħŮǺ˲ãֵʧˡ
žʧʫȡС뿴϶۵Уʲô֮

ʱǲʧǲ֪ƣӰľҲԽԽСˡڵҲ
żҲȥȺɽɱͽħޣͽ׵ܾ֡ǡԼÿɱ飬ܻԼָʱʧһɶ˼⡣Ҳԭ棬ֻòȥʱ䡣
ŬҲڵõӦĻرʵֱ״̬ܿ͵˾Ž׶塣ȴôҲ岻ƿﵽ˼
棬ɵЩʤʱ䲻ˡֻµʱˡº󣬺ľҪСûдﵽʦûһʤİաǣһսȴ䲻á
뵽⣬ͷҲЩˡһҧȻһطȥ

滹û߽ǿӰ͵رãĿĵؼٵĸ˹ȥ
ֻһӾ֮ϱйµٲǰ׳ĴٲȻ£ٵ֮Ȼ󲨣Ľϸ꣬Ƶѩٲʱһ߲ʲʺ硣
޴ʧ㣬ǧ˵أư硣һǿ𺳡кµˮ١ĵЩ˸ٲ
ǣ̸жٲĴ˵һҧٲķȥ
Ȼ治ҵٲ¡ûʲôʿŽ׵ʵٲ룬ܿͻᱻҳ⡣
ŲƶЩ֧ٲǺܴ󣬲Ǻܸߡ̶ƣͷ̲ס
һ¡΢΢۾ٵԶתŲСٲƶ˹ȥ
䡭
Ÿովٲµľʯ֮£ͱٲ̶ǿĳĺͨ졣Ѫ΢΢
ϵľۣİһ̶֮ٴٲȥ
䡭
ٲٴΰˮС

¡
𣬺¡

Ҳ֪ظ˶ٴΣȫ£վ˾ʯ֮ϣǿˮϣŷˮ
ܵϵǿһǿʹϵӡ᲻Ͻ
ȫĶӿ˺󱳣ֿٲǿ֮еҲ˶Сࡣ
Ŀ£ӿ˹ȥżĵ
ڲϵĺͲн棬ļٵıãҲеٶԽԽ졣һҪƵӿȥ
䡭
ڣеٶȴﵽ˼ޣ͵оһۡĻٴʱոӤͷб˼Сɫͬ峿Ũİ
ոոоʮǿˮʱҲû̫о
˼ˣ΢΢һЦ


70 Ļʽ
˼һʥصӵУκһ츳ܳҪȻҲʥءԣ˰￨Ǹ⣬еӶﵽ˼ֻеȼĸߵͶѣ㣬ʫ츳ܳģʦ
ʦȻ˼ֻһȼĲ࣬ȴصʥصӵУﵽʦĲ棬Ҳͣ˼ŽףһֱƲ˼ǵĤ
浽˼ͷҲ΢΢ɳ룬ںʥشӵȼ಻̫ˡҪǣǰ˵ĻûǡһڣҪΪԼ˵ķǸʸۡ
û¶棬Ȼ˵ǰһҲ
޵аȣɢĲ˫ֲڿӵĿڴУ˵
ģյû˿ֱע⵽һĻˣһһۣǲ⡣
ˣǷ⡣
ͷԼͬðôһ仰ڵ棬װƵ׼
硭
һ濴ҲÿСħŮʥû˽Լ
ʫʶĿһߣ˲˵Ŀ⣬ȻҲͬĽ޵Ŀ⼯ϡ
һòɫȹϵĽģϸ֫ӯһһֳ֮ر۾ĻЩ𵴡ּɢСħŮǰԵЩ롣
ϰԵ԰ʫ֮УͷЦΪʲôÿγʱ򣬶ڣ
ʫֱЦЦԲΪ˼ҵһֱŷϣ
˳ʫĿȥԲʵķɫȹ߸𣬲Ѹое嵯
ˣҵĳľϻõġ涨Ŀţ֮ðôһ仰
ʫЦõһȸƵġ
޼ɵ˵˸żʵĻ⡣Ϊʫһֻ׽ֵ
״һһʫ֫ƵܵȺ
Ϊ⵽ʫ棬ȴʫɵסͷ΢΢ļϣһӿСʫģһҲյСħŮ
磬Һܹ԰ɡӡʫſߣ˵
һ㶣漴СħŮʲô⣺ԼһĻúܶ˺ԼˣСħŮСħŮ˲ۼ
Ҫ鷳棬ȻẦǵĿ⣬˽Լ֣ǲмˡ
ʱЩͷĻҲƲסһʲôĿеŮ񣬸ʲôмǡ
ʫȺһ㶣ɷ˼ԼǲĹˡȻ粻ǷˣӼʵ⻹ҪԴô
ʫ׼վʱһ͵˵Ķ𣺡٣οɲ֣
濴ͻȻֵ棬΢΢һ㶣漴ЦɡǺǣҵķͷҪʵˡο˵һڻúõİɹͷܲܲðɡ
һ㶣漴ɻ˵ʵ
ļ˵ſɡ
ЦҪʵָһ㣬һ治š
˵ͷȻ֪ģôҲòŵˡοֶͲʹԿֻǣϾع⡣ʥطҲع⡣
ʫ״ȴЦ⣬˵һԣĿųУ·ǿϷƵġ
Ǻǣôô˹ΧŹҰ٩ˣǹŵĵЦ
ߡһˣΧ𣿡һӺܱĵĿ棬˵
˰ǺǣǷˡһƻɹǰĦءڣǶΰɡԷ೤󡣡˿ΪЦЦ
վһԵʫĿһ䣬ĿתƵϣϾͻ
СӣʥѾʱˡߣʶͷϴܷŹ㡣ӺܱĵĿ档
ǺǣԭʥѾҵʱˣ˭ģ𣿡ɻĿһȺˣѯʵ
پǷ١˷ˣһ˵šֻǲ֪㻹ŵıǮ𣿡
һվ˳Ц˵
ûУԾ֪ˡҪ𣿺Ǻǣ㲻ҲûϵѾˣÿһˣֵܻġҲûǴ󷽣ҿͷϴҲŹ㡣浭˵Ц⡣
ǺǣٹȻϲĻʽ𣿡
ԣ
ĴӦʱһƬȻʫ棬͵վӣŵ档
ĻʽǣھԹƽ½Уκ˲ʹıƣֶΡ־ʽҲΪƳ磬û˸ڿĻʽʹñɼʹƷҲҡ
ǣȴľѵ֪˼ʵӼ֮𡣿Ļʽ£ҳ顣


71 ո¶â
ҲԭأԼĶ䣬ǲˣһ˸ҽĿĻʽ
ǣǺЦȴͷջһʲôŵʱȻҽܣ͵Űɡ
磡ʫǰ׼֣󼱵
΢΢һЦʫ˵Ǻǣİɡ
ǡʫһ֣ŵġȻʥʵǿֻ˼סǣҲӦİ
İɣǺǣѵҪһֱʵ˵ͷɡ죬Ҫʥ֪յ档кһ̲סЩ
磬Ը񣬱㼸Ҳ˼Ǻޣѵôں˵ͷ𣿡ʫ˫˫ֱֱĿ档
㲻˵·
𣿡ʫ죬ǲʣֵôûΪô
ǺǡǸⲻûʵԸΪǼκġڨڨЦСħŮòƺϲԴס
ҵŷΪκ顣ʫͻȻЦţֱЦ
ͷȻһ˿õԤУѾڣֻεĵͷ
Ȼ˵ðŭգǼʵĻĿ˵㻹򲻴򣿡
죬Ҫʥ֪ǣҽµϡ浭ɨˡ
ţ
ðĵһʣһ¶˲мһϵķ˶ѣʲôɰǿϡ
վԶĻͷ͵һֵĿ棺ٲἸµʱͻָ۷̬ɡôܣ
ǣһս潫յ棬ʥеĵӡ
Сӣ˵ʲô˵ֻû䣬ȭͷ˿˿ƿ֮ݺݵľ˹ȥ
Цһ΢΢ԶתŲ΢΢һһŵٶȣȻ˵ϵĻҳ̲סĻҳ
һȭҿգХķѾӰԭأǲš
ҲһƬžһĿɿڴѾվԭ֮棬з˾ξˣСӣٶȺ̫˵ɣ
ʫӣҲŵϴϴվһԶźЦգ۾棬ǲŵ졣
ոԼǲۻˣգۼ͵֮⣬һӵеٶٶȣʥܴ֮ﵽģҲٰ룬ǰİûٶȡ
ԭһֱǰϻġ
ʫͻȻĵðôһͷ
ôûʧɣЦһЦĿŰ
ɫͨ죬еķ˶޺޵Ŀ棬ȵĿ͸¶ĵ׵ײС
ߣٶȿкãǸ
ҰοƵĻΪȻЦЦֲҽʵˣ˾ǡ
˼һ׵Ĺ˼ס൱ģҲӰ
ȭô
΢΢ЦЦ˵Ŀ⣬΢΢תŰͺ˹ȥ

·Ҫ֤ʵǷƵģȻҲ㣬־ӭȭ죬ռ΢΢Щ𵴣ССȭ֮ŷ
˼˲ſվȣԼ֣вסЦ˼ףǱԼǿ̫ˡ
ִֵ֮ʵûзӵ߳ɣԼǳ˵С
һĻ˼ž֮Уһеϣǲţ찡ôܣǾôôһȭܺͰƽ֣
һовһֿܣõϢǼٵģΨԭ
棬ԭ档ԼЩˣһܵĴѵĶҪı
Щ˲ͬǣȺΪ𾪵ġǲǷ֪һǰ滹ʵȫʧǣڵȻӲҲ˵˼ʵ
µʱ䣬һ˼ôܣǰŵӣҲǸ漣
澪Ŀ棬ƺЩΪʲôʥصĵλˡٶȣӵеġ
ʫЦݡ֪ǷˣԼҲù˼ɺĽӴ
ǺǣûʧɣǰĪĿԼİ΢΢Ц
һȭԷס˿˰ɡ˵ͷмأ
㲻ǷΣһ㡣
Ȼĵ𾪣ǸոȭϵǰˣʵûԼǿ


72 𺳵ʤ
䡭
һȭٴ˿գǿһȭֱֱĺ֮ϣһ쫷磬ƿ֮͵˵Ķ
Сӣб²Ҫ㡣ĵĿ棬ȭͷ֮ϵʶڵĶϣ˸Źâ
ɵƣ
治мıĳһʡ˭Լĳö̴Ӳ
ǼĻ˲ðɫ㣬ŭⲼȫȭͷٴս˼֣ͷԭӢԵޱȣɼɵŭ˼㡣

һŭ𣬰ڵĶͬ㣬ǿĶžЩŤȻһмȸ˼˺
ȭͷϲӿֵĶͬĿҲ似似
ս׵ͼӡȻֻռͽ׹ǱȴǿսмͬʱʩչҲҪͬ޴ʹ࣬žʹһܳܵġ
浱Ȼɵ㶵ӲһУšԼӲӵĻԼϾͻӰϵıãȭͷÿԼ߲ܸоеȡ
δ˿գѿռĿȥεĿ·𱻼ˮһһһܼ䣬ɼȭе
һȭҲԭء벻һ򲢲سɫİǿƵ似ǲӷɹķ羢һȡ
ʫһۣԷп˾ȣս似ǻȣ˰ԵŰȭȴͷ˺⡣
ǲϲľͷС֡ȭֹԵĺˣҪǣٵȭٶȣովмȭûжȭоؿֺ濾ȡ
ġһôġӡˣҪȻԲЧͷȴò̾ÿһλʥصӶ֮ġǰԼСˡ
ⲻ۵İܳ˿࣬Ȼӡ֮ɡأһ˺ܶܰɡ
ǱĶܵӰôͷİˬ޲һȭͺ䵽ϣ޷֮ء
뵽⣬һɰĿתͬŮӰȴžµµЦݣһ㶼Ƶġ
һĻŭգһƺ治Ƿ˵ݣųдСӺ
һŭ̲סݺݵһĭȻԼռϷ磬ƫƫСû취ǹٶȣܿȭͷȻ˵Сǣ֮жĲʹͷ亹ֱð΢΢ĳ鴤
ƺûע⵽ЩӰһγֵĻᶼûйⳡ򶷺Ǹ֤ӰĿһ
磬ų򣬾֪㡣
һζǰԵȭͷһȵ˵ĶǼ
εҡҡͷ֪СħŮҪϽˡȻϷĲˣ̼ˡСѵΪҲܽ°ȭͷɡ
ų򡭡
ʫһл˲˷һųȻʫųͷˬ
죬ǲų򡣡
ʫȵðźĿˣɱ˵˲һĿתе棬޲ù
ϣʱҲһ˿ζòƣСħŮѧܶණֻݹٷŻ𣬲յƾ¯ˡ
оһɱ˵Ŀ⣬ɿЦģСħŮǣǵһˡ
Ҳһֱȥˡһȭͷϳ鴤ĸˡոջԵȭƣҲ΢΢˼֡
Űٴιһȭ۾һǴ˿̡
˵Ĳ֮Уֻ۵Ů˶ʵ֣ǰԵȭƾӭȥ
һɴ۾һۡп˲⡣
һȭѵܺͰʮһȭɣǲɵˣ
ǣǰһĻȴ˴ԭءһ۾ǰһĻġ
ӭϰȭͷ֮󣬱һ죬ȥ˸ź浹˳ȥȴڲ
һսǹһʤˣ
Դƺûӳ֮ǰӰ͵رãڰĵ֮Уǲ۵ȭͷӡ˰ؿϡ
͡
һѪĹ켣ݺݵ˵֮ϡ˵Ҳͬһ͵¡
ˣͳоͰˣ


73 뿪
Ͱһս˲ʹʥءԭͷֵ棬صĹ⻷ٴϣһǰӾη
Զһϵˣôر㣬Ϸ˼ԼõϢܼϿȷʵϣҲװš
ǣƴİѪҲʵͲһϵķˣóĽǣûϹƭˡ
뵽⣬ӵ䡣ºһҪ棬һǷ˵ĵˣһǷ˵ĵˣűʵҺõǣӺͰľϿʵǺǿ
㲻ͬǣʥصҲһֿ־嵱Сʱ˵Ļûǣ⼸ڣһһֵġ
Ȼ֪浽ʲôʵǰأĿֲֹ뵽⣬һĵ׺㡣ҪɢļҥԣҲڸСħͷ
ĿֲСħŮҪǿࡣСħŮǣǻ⡣ǣĿֲǾǲԵġ
һ㲻𣬺ܵȻܸ֡ÿһηǴûмѪ
뵽⣬һɵ͵࣬һȥȥˣʥûлơʥسȻ·شһȴ˿ϡһʲôû˵Щ˶
ѵЩϼȲһӵⳤǲǵ̫ʧܡ

Ȼһ涼֪ѾķСٲµλҲԽԽӽٲˣòϣȻٲ³ž޴ʹࡣǣòϣ޵ܼȵھ˵ǱоԼʵԿɼٶȲеĿ඼ˡʹÿαٲѪҲҧҧ
ȥÿʱ£˳Ҽ۵ᡣӼȫٲºȺɽ
Ϊʵ浹Ҳ΢΢ɭ֣ȴ̫û£ֶܷڡҲ˵ֻɱ飬һЩ׵ĵͽħޡ
Ȼһģÿαɱ鶼᲻ɣҲµ˱ضй죬ȴε̽飬ֹܷܲҺõǣǻʦͲܴ壬ҲͲˣϾԼûֱӻ

ճٲ³ͷ΢΢ѪҺɵ̾һԼ̫ļˡðȻķƶ˼˲ͱѪ˵Сˡ
٣
氵ԺڵͬʱһẰ΢΢ع
Ǻǣ棬ѾôģҾ֪αӡٺ٣Ҳ̽˰ɣŮӾ֮ءǶȹǴȣǻԲааĿ棬һ˶ģ
겻ıһ˿ģֵܿûȤ
Ѿıڱǰװôģѵ֪˧ҿˡУ㻹ǲˣ۵Ů˶ϲ
浭ɨһۣ˿ûб仯
ͷȥױ쵰ˡģԶı飬ԺǱ椵֡
˵ɣʲô顣ε˵֪ûµĻСӾԲ
ҽҪ뿪ʥɽˡ
һ㶣漴ӦҲĴգѾ̫ˡǶԼ㻹ûУӡٻ׼żºʥеӾдʱչ¶Цء
΢΢鴤쵰ߵĵһӦǼƽԼĵʧǹȻ˵ֵܣУȻдʱ򡭡
뵽Ǹ棬סĴһĿ棬޲û
Ǹ氡ǲеġӺɷ򣬲ҪֻôӱΡҸ㣬ԼʩС
һǿưԼĶ
ʦˡ
ѹԼ˵
ʦħͷһ㶣漴ʵ
ԣҽɽ˵
ɻʵʦѵ֪º󣬲ʥеɽڡôʱ㣿
ʥڵĵӣʥɽ֮ʥؾͱ꣬󣬲ԸԸɽóɽǣڣʵѵԲɽǰɽˡʥڵκŶѭأҪȻʥԺҲŵĵӡ
ɱ¥ʦ뽻ҹ浭˵
һ㶣ħͷ״ʲô⣿ѣҲӲҪڻµʱ˰ɡ
ͬ𣿡
Ҫϲͬ⣬ħͷӲҪߵĻԺʥҲӴɱ¥ĵˡ

Ŀ϶ش𣬵⡣Щϼһ飬Ҳ͸ֻͷ˵аɣĶԼУĻ÷
ͷոѹµĻٴð˳
ţ
ӻȡһģĶ׸˵ƾƣͨɱ¥֯ҵҡ
˵ͷս˵ºҿܻȥ۶Ҫ鷳ĻңǮȽϸ߾ǡ
ܱĵĿһ棬ͷҲصľͿˣĻﴫĶҪɱ˵ĻҲҡǮȱ˸
Ҳ١
ıӰŭģȻҪǮ


74 ˼߽
ʥأʥ»Ƶģܶ濴ˬĶˣһݺݵһ١ҪǣơкҩҩۣҩȵҩƷ˾ֶβ
׼һ۵ˣЩҩƷ£һûʵ
ҲˣʥصӶµ˼¡һʱ䣬ٴδﵽ˶壬ʥصûһٸĵλǰڵǾη
ֵĻἫ٣ƫƫ˼ʵסҩƷҲʮֵľȺΡ
棬ÿ֮󣬶˸е˵ȣϾҪ뿪ʥˡû취ֻ취Ǽסң᲻ǰ
˵⻰һѱһģĵ״һͻ᲻뿪ħͷء
ʵҲΣܹɣܺгġ붯ֶŵɱɱ飬û취ֻýЩرҩƷҺõǣԼĶǿȥǶ㶼㲻ˡҪǣЩͼҩƷ˻ʦݡ

ʥҲڿҪɽУһ·ƴƵĿʼҲʫСħŮȻһûˣⲻȻѹ棬ǳʥתˡ
µʱ䣬ʵ˼߽ף˵ĳɼ㹻ˡ治㡣ʦ˼֮𣬾˼Ž׶һղʦˣʤ㣬似νܳ
˼ʦһָߣʦ֤һǿˡ
ʦ֮󣬶תʦ֮»֮²תĶʵı仯˵˼Ķ濾ҤĻʦĶȴѾҤմɡ࣬
һ죬͵úǣ˼߽׵ʵǺҳûʲô

뵽⣬ŽµʯͷݺݵһŹȥǿǿ鲻ʯɭ漤ȥ
Ҳ١Ҿ֪һ֮ڡܴﵽʦ˼߽׵ʵѾһ漣ˡͷŴϲϷ̰
ǣľҪЩΣԼĳӿעҪˡ
ˣҾҰɡԺܻһġεĺһĽҲûпơϾϲ׼öҲҵʥеӵʩչ
ĸоôҲԺл֮ȥŷйٴŽµʯ˹ȥ
໡
Ҳ֪ǲãʯȻľϡĹŹֽҲڿռԭء
ϣŭ١ûôɣ
ǣǰ׹¶ľ飬᣺ģԭôոջƻŪҩ֮ڵȥСħŮ̸̸ҺûȥҪȻҩ϶ҳˡ
Ҳ۸ٲɣȫɫâľ飬ϵĶҲ΢΢Զת
ľȻڶ飬ʵȴԵЩǿ˼ǰ棬ϳ˴Ӱӵ
ǣȵ棬ľĿҲ˼߽׵ʵ㻹Ѳ˶ʱ䡣
ľȻҲϳǰɶࣺϴԼ֮£ĶӡȻԼ
ľ׹Ⱪ䣬˫̵۾Եù죬ҪϣŹ֡
ľϣڶȭӿ˹ȥͬһһӿȭͷȭͷеľ޴֡
ȭ
ȭͷûһ켣ȫǷӴҵİҺ䡣
ľоǿɴ󺧣ºôɳ֮졣
ǣµȭͷϽӿȥ赲
·й㣬˿֪Եȭͷǵͺ˹ȥڿռ䲻
ϼ䣬ſ֮оһ粨
Ҳ֪ķȭ˶ãľȻ֪ǰΪʲôôǿǿÿζԼ飬ֵͬʱҲϵĺˣӱӰˡ
·õйһ㣬Űľ飬Цݣٺ٣۸٣ٺܼǳģҲǳ𣬸ոŰˬɣ
ľ񣬾ͷ·èϷʡڵʵҲľڣһ
ӡӣż˵ľ飬ЦһӰ˲ʩչһȭľĺ֮ϡ
໡
һеľȻ̹۾漴û˹â˵ϣһȭֱӺϡ
ľʬ壬ԴתһͷðǹĶ͵ô飬֪˭Ҳ̫ҵˡ


75 ƭ
ʬԱߵãȴûзһ쳣ľһƮգȾһ㱡ɫ
һĻɵԭأôˣľʬʧһɶˡ
˦˦ͷò棬ֻε׼뿪ǣתû߶ãͲ˽ŲԵĸоľ鲻ɢеĵɫҲԽԽ
ͷϲ棬ûлͷǲǰȥҲһ˿Цݡ
ľ󱳵СѾıӰɵСԴɻε£˵ĵ⡣ССҲӺصĵط˳
Сľϣ̵۾СĴܣȷԱûбŰСԴȻȫĵľ
ټľ飬һССֹҫ۵ĸо
״棬һȦƵľǰһĻ㶵Ĵԭء
СĹ
ͷϵ˫ǣµСצӣˮС۾̵̱ġȫȴͬ񣬹ûһ覴áСֳ߰Уرǵϣ·İƵġ˵Ư
ԭأϻôƯĶɣ·ǰĵƷ
ǲСľ飬ЩɵСôģ
뵽⣬鲻ԽǰεҲľС
Сɵ۾Ȼһ嶨ľϣ㶵ĿǰѾ˵ˡ
ǺǣСһȻƤôණҪҽ㣬ЩԶֲ㡣
ĻС۾תǱ˵Ȼʲôơ
ģ澪ȲѣѵСɣ
Сһ˵ŹֵĿСɵѯʵ
Сɵı˫ת£·ƽеʧƵģ֮ŵ˵СԴ
ԻСģ˲ϲСǺǵЦǺǣ㲻֪ͦġԭô
Сһ֮󣬺ܵͷ仰ܡ
һ㶣漴ЦԭҲôƨ
С˿Ȳ仰СС۾Ȼ˿˿
ԻСЦǰһץСϵǣһץȻˡ
ѾһԵС΢΢⣬ȻҲžĹâ
ԼտҲ֣ǰСһ㶣Сٶȵͦģ⵽ʲôħޣôû˵
ܸоСȻٶȼ죬ǲûжɱ
СôС˱ô飬ôˣѾģ㳤ôƯģܱĵĿС˵
Сת˫۾˿棬ܲûΣԡٴľ֮ϣ۾ܰϵ
һĶӵĸо治ӣѵҵƷͻħ޶мһˣ
Ͷ뵽ľеСε˵СһҮĶǱٵİȻҲҡ
С̧ͷһۣȻͷƲһߣڴ棬һľܿ죬ľԿɼٶȼٵСš
ҿСһҲ̫Ŀ˰ɣô˧ˣȻмһˡ
뵽⣬ݺݵ˵СһҪٲңԺ飬һֻҲҪ
ȻвСһ̧ͷ档
ٺ٣СһҪ˵Ժ׼ֻ顣ƭǵСñ
СȻջȴֵס΢΢ĵͷ
ͷϲСԭôϲ飬ǾͲ˼ˡ
һСϣǹ⻬ϸĸо˲ĸоԼڴҲ澪֣Сһﲻֻͬԭж㡣
СһҾҪ뿪ʥˡȣԺûˡͻȻ̾һСһε˵
ȻͬС̵۾ֱֱע棬ѯʣȻԺûЩ̿֡
ȣСһ᲻þˣ˵һϰˡҪͻȻûУôܵ˰˵꣬СԴǵġ
СȻҲ뵽еıˣ۾в¶˵ġ
״۽һ˿Цģһƭӡ
Сһҵи⡣㿴Ҫһɽɣɽ֮ҸҴѴѵ飬Σ
ٺ٣ҪǰСƭ֣׷ŮӻС̫ƯˣûŮܵס


76 С
Сת۾ܺɵ棬͸˼Ƶġ
ͷһСôɣҲó
ȡ㻹ϲɭֵҿ㻹ǴɣõȥϰߡֻǣԺҪԼ취ˡ̾һ
С仰ȻЩţҡҡͷ̵۾ǰ˵ϵĿ
ģȻͷ鲻Խӿҿƭһֻ֪Сǲ̫˵㣿ģҾȻˣӦðϻж𲻳ɡ
˦˦ͷԺϲָо׳⣬ͷ¾ˣһҪСһƭ֡ǣȴ˵һ仰ðɣСһҳƭ㡣ҪɽˡҲֳɵˡ
һڣεЦٲһֱԻԾôʲôʱôˣСһĵھθСѾģƭ̫ˣȻһֻëûСһϡСһﱾûë
ѵ÷һģĴ۾ȻԺüûбɱˣͦġСͷЦ
˵֮Ҳ׼ﶺоһôԸ㣬ӲƴʵĻԲѾʦʵֲöֻİ취ˣǣͷʹǣҵİ취
ǣֻûջд󾪣ֻСһͬ㣬ջһɼĹ켣ֱ䵽
澪İ˿ȥȴʲôûҵͻһĻĵһ⡣
Сһôݣٲƭƭֱ꣬Ҫҵ
ƺоԼж䶯󱳵亹ֱֱð˳˭ȥĶͷẦ
һѹסͷĺ£תŻ̽ڵȴķ֣ڷ·һĤƵģĻֵ⣬·Լһ
ӡ
澪ڣ۾ɵϴϴ󣬶ͷĺˮֱֱ
ֻзӡĻ޷̽鱾ֻǣһСһȻӡǿǴ˵еĶ
治ŵٴŻӿȥǣĻӡܱĵֵ⡣
һУһ˲䡣Ϊ˷ӡ棬ȴȵķ֣ԼɿԸоڵĶⲻɻ˵ǷӡĻԼоȷȷʵʵģоǶһĻת
ֻһͣСͲʩչ˴˵еķӡǣλԡֻǣλħޣû˵οʦ˽׵ĻСһҲεˡ
뵽⣬ͷڵСͬ㹣һں˿ûа취
ûл֧֣ܿڵĶȻоĵǲܽκ顣Һõǣǻͬ޵ĹҪȻûлĿǣڵĶͱˣѾϰٱˡ
û˿취棬ֻĿǹСԼΪΪ
ǣûã͸оԼڵĶһļƵġ뵽СһȻ󺧡
찡СһٶȣԼڲֶܼá뵽⣬ɱСĶˡǺľˣҪڳΪˣ治еĺ
ǣǲϼٵ治òϽƣ䡣
ϵǣΪûл֧֣Ҳ̫ЧǺǣӿڵٶȴ˿ǰ
ٶȣҲɵһ룬Ĳ䣬Ҳ±Сչ⡣
ܿ죬ͳУڱСյյȻﵽ˹ƽ⡣治ҷģϵӡ᲻Ͻ
ʱܿڵĻᾪĿһСߡһԲΡевϵתÿתһ£ſžɵС죬͵˹ȥ
ʱһӿټҲСһ֡ϣնϾͲ䵽֮Уٴλָ˸ոյĴС
һĻڲϵķšģͬеƲ
С·㣬ÿһڣûʱ͵ɵȦС棬Ŀס
ӿҲֻСȻһĻе浱Ȼ֪


77 ȡ
СÿһΣ涼ܸоһ𶯣ǱѹסĶŰţȴСס
ŰĶоһʹڲϼٵòȫķŵϡ
ڵСϵѹУټоȻѹСֲֹǰʰİɫڵɫʱ࣬ǰϡĻ̡ͬ
С·֪ƵģٶԽԽ죬ҲѹԽԽСɫԽԽŨֻǣЩ壬֤ܳά
Ҫ֪ԼڷʲôĻһȵĺϲ£졣ԼڵΪĲյԵʣûмһݡǣ֮едСȴС˼ҪǣСһõ㣬ոյֹ
Сƺ״͵תƯС΢΢ſҪƵڵ
һȦȦ·С˿ûеֿһȦȦӿ˹ȥȻıʣ䲻ԭȭͷСУٴ˼֡
һʣӿ֮еٶҲٵȻע뵽ǲСеС
ǣÿٶȿһ֣СٶҲһ֣СɵĿں޼϶ڵԿɼٶȲϼš
Ҫ˿ԵľĻһᾪŵ°͡
ֻӿ˹ӴͲҪƵӿȥȻɼ˷ӿȻγһСС籩Ϊģγɵ磬ܵҶգΧת
ССĿռ򣬷·ǱҶĵƵģϵת
籩Ͳȼܴﵽĳ̶ȡһ˵յޱ֮࣬籩
һУе涼ûֻоԼյСյﵽƽ⡣ͬʱֲЩջҪСԼϵȥѵԼҲһҲ϶ɣ
ڵתٶΪļ룬ٶҲٴκСٶƽˡ
ٶȴﵽһµʱСյٶȴ˫̵ˮȻֳƣ֮УǽסеҲɳѾС˲֪ٱУû˶·Сˣô
Сٴſ˼·ﵽƵģû١ϲУҲûһ˿ԭ·ͷȥ
СȻˣԿֲٶӿû˶ٶȣӴעСС֮С
ǣעеӴСûһݣ·ιƵģƴֻɫԽԽɫɫٵ̣󵽷۰ס
СһڣĻϾ̽鵽еһСı仯Ȼ֡
ΣøԼ·иʵı仯
һҲ֪ĻѵãûǴгСȫͶ뵽С
Ҳ֪˶ã֮в֮еİʱһ۾
оȫʦˣ
û뵽ԼһﵽʦԼĽװҪǣ˼ʦһ޴ĿЩһҲȥԼȴΪһߡĴﵽˡ
ȻǰʦסҲ鲻Խĸ̫̾ˡ
Ľףһ𺳵ͬʱֲˡ
ſڵϣתС۾СбĪСƣήģ治ɰġ
СԵøӵĹ࣬·жתǣȴ治ҡҡͷ
СһȻ˺ܶǻϾոԼڣȻ˼Ļûһʱǲָܻˡ
Ц档ȻԽҪһˣǻᱻɶԼ䡣
СһﻹоᴿĹЧԺҪǰУԼʵ
ǣҲ͸ôոյΣգСһڽȥ֪ûءҪǣСһڵήģȻ鲻ܳˬʵǼĻҲʵ
̾һȻСǸΣգǾţΪʵ̫ˡήС뻳У̧ͷȴܵԼĻ治һ㶣ԭСһﻹԭԼ
СһԺͽ񡣡
ⶫ̫ˣҲ͸ȡ֣˿С
ĻеʱȥսˡﵽʦԼ̫ɣʤˣҲɡ
뵽⣬ЩڴǸʱʥеһˡ


78 
ͻƵʦһʱ䣬ȴһ졣Ҳ˵ʥصɽʽҲӡ
ɭֳǸ̫ףԼҪٵˡ˿ںǳٵôǵȰɡӾ治ôѹǲÿζһ̳ô
ȻֹǽµĶȴ˿ȥľ֮⣬ɽʽһش顣
ǾѡʥڵȻ˵ʥڷֱʥҲʵɢһɢšϣзɢŶʥڡ
ʥѡʥصֻǣȴҲֻһͷţ˦һëûСӡʥأԶǿΪĵط
ҪСŴ˵õͷҲ޼£ûʵû˻˦ϵ˵˿㲻ˬֱ㡣Ҳû˻˵ʲô
ǣҪʦǴŵĻвһĴˡʥ壬´Ϊ㡣룬ֱʱҲһɡ
ʥڽ˹ܹԼµţʲôɣ㵲סҵ˵
Щȴ
ͷȴʥڸǿġɽʽĳ˵ҲǱᣬȡʤλͻᱻʥͷΡ
ʥʥڵĳȻλŶĬͷ
浱ȻΪ֪֮ԼʥʲôݡԼǽֻʦʵˮʥڣûʲô

ɽʽ᳡ʱһŭӸ˵˳
Сӻƣģô˵һ
ǰСӣϲװҲ١
̫ôˡ쵰ỹڱַɡ
仰鴤£Ҳ١ôģοʲôʱԼ﷢
ݺݵĿ˵仰ˣ˲һ㶡˲Ǳˣϵ洦ıȽϺãһһ̸˵͡࡯ļƻһΪ֪ңվеҲٮٮߡ
ڴԼĶģҧѾĵţɹ̫Ѿľסãٻµġ
ڴŵĶģȻоԼĺ⣬ɻתðŻĿ⣬һ㶣漴ɫ͵һ飬Цľӭ§ļ˵ѽⲻֵôˣҸոջ˵һڿ̿أȣڷǵİ
б۾Ŷģܱĵ˵࣬ࡣ
˿ûбײƵľܾȵ˵٣˵ʲôѵ㲻Ϊٵģܰ
ϵĿѾתߣҲûкͶг飬һģո㻵㣬Ҽסˡ
˿˿ΪЦЦˣҲΣҲνοԼҪɽˣ汨Ļ͸ˡ
Ʈʱ̨֮ϣ̨ϵϡһ£ͯպ׷ģмֳϢ
һϺá
СӣȻô˵㣬ȵҶ˯ˣѵȥҸŮˣ˴峤ааЦĶҲֻŻ˵Ļ
峤ͶȥһղаЦݡϵУϲΪʦ峤ϡ˱ɲֶβ˵ҺڶĹͬԡ
Ķϵ峤һۺȵܣ滹ܶ˿ء棬㵽Ա¡ٵȼš
Ȼܲеĳ谮ٺٵЦЦߵ峤Աߣ峤Ͼ˽ʽʽ̸֮Ĳú
µӿһĻһͷɼʣվڵ¡ȴΨĸ߸ϡһǸսʥصɽʽһģһ
뵽⣬һӳȵ޲棬ԼǸλáһɰĿתվһԵ㡣
죬֮һҲϣݺݵһŵļһ
ȻһĿ⣬Ҳ಻סҲƮ̨Ŵһ˵ϣս档
ں峤̸𾢵棬仰̲סͷҿٵӻûȣѾľս㻹浱󰡡
Ŀ棬ȴĻش𣬶ٵãȴϯ̨棬˵ļʡλӣӦԼ


79 
Ļһͷת棬ȴĻش𡣵ôãҲⳡɽʽĿ֡
֪Ҫһս棬ᵯ̸䣬̬ȻվŲӰ˵ȻǾսɡ
һ仰ʱ˵Ŀ⼯еϣһģȻܽʥغɽĵӾԡ
̨µʫת˫ӣͣϡ˿ڴ˿ӡ崼ĻìվԱߵ˸оһѣ۾ǳԡ
Ϲÿһۣû뵽Ӧôˬ죬ļƻУӦȿһȻ̸һѶԼ֮Ż᲻ԸƵϳ
棬ȷҪСӾԱߵ䳤ҲܺĿ棬Ǻʲô׼ʹԼ̵Ķذɡ
淭˷ۣⲻʷϻôԼѡ
ûдϣӰһƮһƬµҶƵģ˵ѡûȥĳм׳ģĵΪŮһ۾ðġ
ߡ
һĿ棬ĳƨ̬Ǳġ
ʣ
ĺͷðĵһʣȻܲмĿ㣺ô˧ôţƵˣ㼵Ҳȣ˭˧ôء
Ӷվˣ˲˵Ŀ⣬Ȼɻı֣ŴҳȵĿ⣬Ҳû˵ķϻֱ˾Ŀʼ
һսǿĻʽϣμǡϵĻȻǶ˵ģĿȴֱֱĶϣƷʵڲš
ڱĵĿ˴һۣôӵˣôӵֶ
ι׼ûУ׼˱پͶˡٺܾӵġ
濴㣬ģѵһƬʲôˣ֪
Ҳû룬һȭͺ棬һȭ㲢ûϼ
ȡ͵ϮܿɳܵġҡͷԵĶһȭ̾һʧĿ㡣
ޣҪ͵Ϯ֮С
ͷ޳ܵĻ쵰ϵȭ͵һ顣ȭ˲תɫĶ˸Ķһ͵죬ɫĹâͬŰ㣬ϵ³ΧĿҲγɵСС硣
ţʦġµȻĵѾ˽⣬ǲŶһĽ
Եȭͷջ𵴵Ķ΢΢Щ¡¡춯ܵĿ·ӱܵƵȭͷԻ˶֮з·һ·ǿͷ·𻬽Բˮ
ĵӼһĻһŴ͡ȻǺʦֻһ𡣿ȴû뵽ʦǿ˹Լ˲һġֲã·ϴԣʦǾǲǿߵš
ڵһȭĿ΢ʦȻʦжǿȻ㲻мһˣĵҲ֪ǸǿУԼҲѾﵽʦȴҲûʮɵӮһսǳս
գ۾ȭͷԼĵ׵һ˼ڱӿȻԵƣƾ͸ˡ
С
ƽӭȭͷ̨һƬûһƵȭͷôĶ֡
ʱһʥصĵ֮ԱǣԭҲֽϻǻΪǿأ

ײ֮Ҳһͷ֣ǿĵĿȫϯȥŰľһС͵쫷磬ѳվ˵ƮɢǸոײģȴƽ˿ûв
һƬžһѾɿȭͷԭأǺƵһȭǼȻһȭ
㵽ʦ
侪ʫλϵĿոһȭǵõһǲŵʵ
棬ȻһĴﵽʦ
λϻһۣӶԷпоȻ֣ȻʦĵӡȻ츳ȷʵܳǣһ֮ڴﵽʦ𣿴ƺЩɣľǲˡһ֮ڴﵽʦ⼸һܵ漣
㣬ҲΪһ֮ﵽʿŽסʦ֮蹵ôͻƵġ
˼ҵˡЦЦϵ˿ˤķֱһԡ
ְо뷨㶨ôһҲܴﵽʦһսذɡҲԴһŵƣһϴԼ϶ģ
ǣԼƻʧˡҪһսʤˣ֪ŵֵزǱԼʥصģҪ滹ģûԼ߻ţˣ
뵽⣬ϰеϣϣֻϣܹ档


80 ƽ֣
ǰЦˣĿ΢΢ȻȻԼԼõϢǴģǸողԼһȭ
νϳɷ˵ĴԼֱǹƨĵ׺޼ǸСĵˣҪȻҲ˵Ľѡ
ǣ㰵Լƽϵͬʱһ仰۾Ȼһ㣬ֻҪ棬似¥Ĺѡһɽ
һ仰õµһƬȻΪ¥ԭ򡣹ȻҲȡǸϵ̬ȡϺϣƵģ
뵽⣬һɹŹֵĿ棬оȻֻϺеˡ
Ȼ仰ɴԭأʹԼĶ䣬ȷԼû֮ͷŭҿ⼸ϼһ汾١ԭǾǴҪҰܵġֲͷʲôƨһޡ
뵽⣬ϵǻ⣺ϼһ뱾ٰܣپҪʤ㡣
뵽⣬ո͵һ飬ޱ棬ģһȥ֮˲ִ⻹ǰǸɢ
һ㶣֣벻Լôһ˵ս⣬ǲǰשͷԼĽŰ
˿Ϻ۵С۵ģһĵЦȻ벻ֻһ棬һΪ˴ϣ谮ˡ
棬Ҫǰ棬Խһ似Ϻһתͷ˵
оԼǲˣʧȥ谮˵벻һ仹ܵõĺôϽ̵似˷ܡ
ȵĶԼ治мЦһȭͷϵĶ΢΢ԶתɫĶ˸ϣҪ濴濴
ҪõЩҲ
˵꣬һȭ˹ȥȻȭͷϵĶ˿˿ƿ֮һȭҪԼȥӣԽӲ¡
ϯգһСӿʦһ׵ʵȴˡʤӦò⡣

ٴһ죬˸Լ˳ȥ档һмƵģӿýЩȺסͣź˼
ʮ˵ӵУֻôѾվԭλֻȴŸɫıĤ
ʦţȻܵ⾲վԭصļϣܿͻ˳ݵĿ⡣ʥʮλ츳ܳĵУҲֻ⼸λﵽʦ
֣£Լ֮Ĳ֮࣬Ӧ˼ײ㣬ϵĲֻ࣬ܿ似ֲˡ
뵽⣬ڵĶ˳Źľתůůĸоһû˿ȦȦ޻ƵĶ֮ϣûȥϸϸ̽Ļᷢ޻ϵǣһָת
ơ
һ䣬ֺƵ㹥ȥ˼̣ȭùΣβĲȭǰĲĿΣ⡣
̨µʫһĻ˫ȻӲɹŹֵĿ棺ȻѲȭˣϲôϲûһƵȭ
Ϊʦ㣬ȻΪһȭһȭϵɫ͵һתȻγһ
ۣ
Ĵȣ˿ûӭ˹ȥ
Ǻǣȷʵм츳벻ս׹ɡ浹һҲռЦ˵·ϲĽ

ֲľѹ˺Щѡرӿǿ˲ȥ
ÿһ߳һǿĽӡɼոȭ֮
١
ڷѪ鲻ԽһһȭԿˣǿ˵СˡǱǿ̫ˣͬ似֮£ԿĻԼ
ȻĿΣڵӻΪһУٴδƽֻ֡ЩЩ鴤ɫеʵ顣
ǿЦĶ˵ͬʱҲסƽϢڵѪ
ֻǲΣ˵꣬һȭͬʯ쾪㣬ٴӿ
١µĶȴ˿ܿʧԭء
һȭ֮ϡ֮ӿܼȥ˲΢΢Щˡ
գۼ㵽һԵ棬ҲΪ֮ࡣСӵٶ̫˰ɣ
ӣӵ𣿡㼥ȭͷתһٴκݺݵĺ˹
Բ֪ˣ˵꣬Ӱٴһ
ʱ̨ϳ˹һĻȭͷϵĻաһܵĲͬλһ취ûСżϼУȴҲռϷ硣ͬģҲռıˣ֮俰ƽ֡
ֻǣ治ϵ㣬ȻΪ治ˡϾһĻͺ׷ɱƵġ
ϼһĻоٶȵͬʱɴСӹȻ޳ܡٶȣҪһֱȥˡȵٶȣȻֲ֮Ĳࡣ


81 ʵʵ
㵽һԵ棬ϯ쫷紵Լϵɸ̾ȷʵǿҪһʦԼ£Բռ˿ˡǣȴͬԼ似ǿԼԼֵãҪǽӰ治Ķ֡
˼ҪҪñ似ʱȭͷȴȻ۳һ۵Ķ·߰㣬Я͵Ķص˹
Ҵ򶷾Ȼ񡣡ĺһ䣬ȭϵٴһҫ۵̹⡣
١
ͻȭƣʧ֮µû㣬һڵĶͬӿĲβӿŶע룬һֱûֳʵȭŵ׹⡣
գ۾ȭƣĿһھ֮кӿٶٴοϼ֡
ȭ
ۡ
ŭȣ˵֮УǿƵӲǿĶѹյĿ죬·𽬻ˮķ
СӣƾСϿһĻ̲ס̾ǰޱȵս׹ʥӴ֯˵ô߲ʡ
ǺǣһУҪԵˡǲ㡣ЦЦȴ͵̬

һǿ죬˽µʯ˲䱬ѡеעӵУһȭͷΪģ粨һӿǿನƮݵĳ͵ػ
վ̻ƮɢˣԵޱǵನԳơ
ǿ϶ӿǿԼͬź浹˳ȥӰϱãжȥɾ
ÿһµʯ˲ѡ˿Ѻʯһԭأ⣬ʦʿȻ䲻һεġ
Ҳ֪Լ˶ٲϥأеѪ졣ֲһ£ޱȡ
һУˣȻԼӰж˴󲿷ǣһɾԼ˴һѪ
Լвġ
ƽϢڵѪΪҽʦϺ˼¡ɫźȻǱȴû̫صˡ
ʥڵӿһĻһһȥȻһбѪĵȴһ˿ȥǻ
Ͽ۾һɶһۣĴ򶷲Ϸˡʼգ涼ֻ˲ơǿСصĶ̫ˡ
ţһҲ̫ġֺγֻѪ似ء
ܺá
վǵѪҺ΢΢ЩҵĿ㡣
ոֻ棬Ҫȫˡϣ㻹ܻ뿪ᵯϥϵĻҳĿ˵
仰ͷ󺧣СӾȻɱˡ
ںı飬뵽ĳ似Ҫ似óǻᱻʤ
棬׼֡Ϻȵͷ΢΢ЩջΪһֵ涯С
Ǻǣġһѣ֪¶̫ơЦЦں˵
һ仰е˼ʫ˫Ĺâ
Ȼ϶Ϊ֮𺳵ĵƣ
ϵɻ󣬺ڵӵĹ쵱УȻԼĿŸĪĶ

һ֮˰Ŀתȡ¶һԵĶ
һ̣ȫǣ𺳺;ȡŵϺͭɫͺɫĽɫԴƺת
ոսһֱЩģӦòڰٽɡո൱ģ˲һ
վ㣬ǵɴ۾˸ŹâĽƺЩôá
Ȼʥص档
ͷôһ仰һЩͬ
ӣоԼɸУȡûǰٽͭʯ׸תĶҲԾ
ģҪٽոһȭԲᱻѪ
ϿһĻһһۡ
òƣѾǲܵˡʥأûһ˻Ķ֡
һŴźС죬ĿʫҲǰɡ
һʱ䣬Ȼɳֵزƿֲ
ͬʱһͷϲԽֲʥصĺôԽˡ
ԱٵĹƣϣ㻹ôѪԼĿţ㵭˵˿㵱顣


82 սĻ
˵ոٶֻ˾ȵĻٶȾ˾ˡգۼʱȰľʱһȭ˹ȥϾʦ֣ӿǿ΢΢һƺ۵ľҲоһʹ
Цһһƣ˿⣬Ӱٴαá֮еĻӰϳֺʧ·治غƵġ֮ɢĻâӵӰдȥԵޱȹ졣
֮УٶȶĺХ˴ԭأٶȾȻ쵽˹ز
໥һۣͷ˼ʣСѵֵõ˵ؼ似ɣһʦʹóٶȣҲҪؼ似
аڣǰʥڵɡϲɿЦӵ˹Ȼͷġ
Աһȭ
䣬ȭ͵һ䡣һȭӿȥӿֵĶȭ۳һ޴ȭͷ۵ȭͷɼĶתͣմ졣
ȥ
ŭȣӰ͵رã˲Ĳֱۺݺݵ˹ȥһѹȵıȥĿ˿ɣһȭҪǴֱϡֱ˲ͻᱨϡ
顭
һײִ֮ȭͷӭȥݺݵԷ֮һͷֻ֡ǣǲֱ۸ˣһȭ˴
ҷˡȷʵȻҵٶ֮»ܽ°ȭ̾˵һ䣬Լ㣬ӣɨһֱۡ
ʣʱһ˿ΡΪԼĵ׵뷨еҪǷ˵ĻԼʲôм
ɫǺ죬ȭͷסĽģһֻŭèƵģޱ档
Ǻǣ㲻ǰҵǼΣںĿһۣ䣬ԭѾûӰʱѾһ֮⡣ٶȣٴξһ
ԭΪǰС˽ĺˡ벻Сӻ⡣εҡҡͷ
ִСԼǰչ¶Ĳʮ֮һ
εͬʱһûд뷨ˡһ֪ʵˣ»зִ硣
ʥص꣬ķ֣СȻţĿˡÿ֮ȴһͷûܹȻֵĺףǴûԼ˵ĵߡ
һ֣໥Ķһۡ
Сµķִյĵزԭ׼ǣѹôˡ
ųе棬޺޵˵
ǺǣСеֶΡҲõ½ĿˡıǶ͸ʱĺܻɣһ𣿡峤ͣԼֵܵУԼСƢ
Уٴγ˹һĻո㲻ϵĹֻķݡȴȻ෴
ȭƴ˷湥ŹٶȣֻòִٵĽСԼǿҲǿֵ
͵رõĳͷ˷̵ЦݡͺԼ˼ҷˣ˼ʵж֤Լ˲Ƿˡ
ʫǲ棬С˵Ļôǿ
ƺҲˣٴһȭ֮
Ӱ͵ر˶ȥһոձѹŹʮֱǣԼٶȸûа취
ǣûһ䵭ĻԼĶﴫ񾭣͵ر
ˡ
˻δüӦӰ͵رõʮطֱ΢΢ӭȭͷӰһӡĺ֮ϡ
ٶȿģ㶼ӳȴȵĴԭء
ˣ
˿ſѪɳȥ㣬һĿɵϴҲ΢΢֡
ԭǰԼʱ򣬶氡ҪʵʵԼ˻ô
뵽⣬ЩҩŵˣҲһ˿ġ
˼ҷҩкҩѾ嵭ֶˡ
顭
ҵ֮ĵ͵֮һ¡һͬĿɫҰ׵㡣
񲢲׼ŹƵģеĲӣ˹ȥЬ΢΢̧𣬷ֱϡ
һĻ˱۾ͷһɺ⡣ǵȻʲôѪ̶ȺƷ޼
棬ס֡
׼µʱһ䱩𡣴ϵһӣŴϷ˹ȥŵһԡ
㱻ϾߣҲ֪ûа취ϣںЦЦ
ʲôҲ·ŶѡֵôС𣿡
ꡭ
һ飬仰


83 ֮
Ƶٴߵߣֲ˲ϸոմմϵĻҳںȥǵȻνģ˿һһ㶡
ϣϷˡ׼ɽʽɡ浭˵Ҳûпе㣬·Ƶġ
һص㣬һһк̷ϰȥơݺݵĵһۣǰ̨˵ķϻҲ˵ˣɽʽǶѾ֪λã߾֮
˵֮󣬴û˵һ仰ͷص̨ϡĴһһ㶵ģʲôʱ򣬴˵ôˣɽʽĻ˵һʱԲݵġ
ڵӵ۾˲ͳƺ˶ΪСȻ֪ܶԼãͷΪ֮
ǿһԱεʱһͷҲȴͷԼô
һȭԼܳܵġ
뵽⣬ԭƽˣһĿͶ̨֮ĵָ׵档
Ȼջ󣬿
Լָף̾Ŀǰ棬оһעӵԼϵĿ⣬㶵̧ͷ
ǸȻ֪Լ˧Ҳϲ˿ҡ

˶ȥָһͷҲϲˡ
ϼûһ̨һ㶣漴ͷӦԭ˶ոˡҲѹ֣ƾСӹȵٶȣʦʵս׹ʮλӵУ˭ҵâ
뵽⣬϶һۡʥصӵݣǵϣȡĳƺͷȥһ⣬û˿ĺôΣս١
ǣЩһľηĿ⣬ôҲͷۡڵ棬ͺ֮
棬ͷҪôԴε˵
ɶ͵վеҿҪͷֲҷʣֲŮģҪƨ
仰ôϼ˵ɫǺһҧݵ۾棺쵰˶ԴĶͳˡ
վ̨µʫ۵СžɵС죬ֱЦȻ޳ܻ쵰
ѵĴϣΪʲô˵еԼϣֻÿڵͷɣҪһԿ£ӵţûȤ
ֵһ仰ѴĴӵۣɫĿ棬ȭͷյĽģһȭ뷨
ʥظƺ˲СӾ㲻֪ʥشˣҲ谡
뵽⣬һǰ˵һΣҪǿ治ˬΧֻҪˣͷҲûķݡ
ˡ
͵ˤڵأŵµʮˣͷһʮΧԼԼϼһõô
ͷתϣݺݵĵ·ҪƵġ
ģϷֻĿ棬޲˰
ٴΰͷת谮峤ϣȴεʼ磬Ȼ׼档
治ӣЩĿ̨¡ȻһðȵĹâŲ
ͷ˲ӿһ뷨ӣϽӡҪȻԼĵӣԼԲ
ǣڵĶת£׼תӰʱȴ֣Щ˵ĽȻȴûһһ
⣬治ɹĴЦٺ٣ԭ˻ǹ˼Լģûһ˸ͷ
뵽⣬վǰһЦ֪ҪһӵϵĻҿ϶ĺܲңһ˵ǰˡͷҾͲţԸһȺƴϣɷ˼ͷ񡣡
Ļʱøո׼̤һ˸Ͻջ˽šոձ¶ʵȫԸͷĻ治̫⡣
űһ仰ŪòжˡЩɵ͹Ⱥе
Ŀĵ涼תһ飬ͣ޵Цݵʫʱʫգգ۾
ʫȻе˼һۣƮϿ̨˵Ķ
սʦ֡
һȻȺ˲ǰҪмͷԷȵĲһеĻùĻԼʹʫСӣͷܾˡ
áҽˣ㶯ְɣЦ˵ǰ߼
˼ʫȥս棬˼ƽһ۾עӵϡʫȻû֣˶֪ֻǿ
ʫһЦ棬գգ˫ȵӣˡ
˵꣬ʫ˫ź΢΢̧治˦˹ȥ
Ӵ
ʫֻһ׶ԶʱѾۺһ͵ˤڵءһʹģ
ӴӴʹѣ̫ǿˣһоʹˡӴѵǴ˵еĸɽţ
ʫԭأڵϴת棬ͷҲ̫˰ɣԼֻԶءȻ֪ңҲôٰɣ


84 ֱ
֮ϣбϦĹ߰ƬӡϼӴٲ֮Ĵ̶һˮϦ£ԵޱȾӨƯٲ֮µһʯϣλŮ
ŮͷĻУһ㷢֮ϣѹ򦣬ԵޱȵΨͰ
ˣȻǼ뿪ʥصʫ
ɽʽһʱɣͷβ˵һ飬ЩԺʥ޹ϸ֮ŷһɽǵųѾɽµȴˡ
ͬһطĵӣһͷ˵ļϾϾܽӴḻʵĴ½ˡһԼ͡
ѹѹʫ㷢ŵ㣬Żа͹µİߣȻ󵽼µתڵĶѹסӿ˿
硭ллλøҡеŮͻȻ˵·ഺꡣ
ְͷʫ㷢֮Уеζ΢΢ЦɵѾͷǿԼʵġ
òϣʫȷʵǿĲסȻܼٵıʫܡǣļλʦȴҲû¼С治ɸ̾СħŮСħŮǿƵĲ
֪ҪǷмҲֲϡʫȻֻ֪ʦһ׵ʵȴҲףʦһ׵棬ԼҲʤԼ磬̫ˡ
ЦЦûзҲûгϣʫֲɽ˽죬ҪɽˣҲҪֿˡ
磬ɽ֮ȥ𣿡ʫͻȻͷСһһϣȻֱĵ¡
һǿ԰ͷ˼ЦȻôҵ
Ĳһ촽һƬ
硭ʫһΣĵ棬ſھָֻҧ˹ȥŵϽջ
ǣʫſֱЦʹһҧ㡣
ڨڨЦЦתʫ˵ˡֻҪʦûʦšҾ͹ȥ㡣
ʫŹֵЦ磬ôʦⲻķŶ
һ죬ͷȴסķ̰˭°ңҪ֪ȥĵӣҵȲŹ֡
ʫƺҲ֪Լʦ˶ӰȻͷ쵽Ķߣ˵磬ǲʦ´ȥ㡣´ټʱҾͺ̸
һааĿʫ˵̸ô
ʫֱЦЦĻ֦չʦܾڳԺһҪ㲻µĻǾ̸
һͷ˿˼ʧһɶڨڨЦǻʦڵʱо
ʫЦĺܻƺϲԱӡ
硭

ɽ֮ǲҪȥ
ոջûȴȥ亹ٴӿ˳ѾģСħŮ첻ǰɡ
Ǹ˵ʲôҹ˵˵
ߣͼװҾôȲʫ۾Ŀ˵
ϼᶨ˵˭˵ģƯģģ˭ҲȲ㡣
ʱ浱Ȼ֪Լô˵ֻĵĬĬ˵㣬ǱƵġ
ȻʫЦݣЦԺ󲻴ֻҪô
ǺǣŅ̀ͷգһϦ
ߣ磬ҪôѡҪôѡҡԼŰ졣˵꣬ʫȻվŭ档
Ǻǣ˵ʲôôͷð亹СħŮԼӦˣοʦʥء
󱳿챻亹ʪʱʫͻȻЦʵ㲻ӦҲû¡Ҳұŷһѡҵģ㲻ѡҲûϵʱһŷıġ
ĵ׵ĺֱֱӿСħŮֶκٺ٣ҵ뿴ʲôֶΡ
뵽ڲͬķʫ˵ʵϲˡ
ʫЦģ鲻Խ
Ǻǣš
˵꣬ʫӰһͬһֱԶȥĶУ磬ҵ̸Ŷɱҡ
Ѿʧʫָϵĵ㡣Цҡҡͷĵǵ֪ʲô˼ŵ⣬ŲӾһȥ
ףɽϱضԸУͷӦҲ


85 ʥ
棬ˡ
һ볤ԺͼλЦĿ棬Ƶս
湧λһ񣬶⼸չԼļˣȻƽʱûǣĵȴޱȵ𾴡
ָλãο˵Ǻ⣬ȻƽʱȴҲִ֪硣
棬ϾҪ뿪ʥˡЩǵá񶨶Ŀ棬˵
˵СӶǡ
ϵ˵ͷ˵һʥ֮һҪԼƢ粻ͬʥأû˻㡣ң۸ҲҪʥػͷӦúףЩˣһʥأóʥء
˵ͷҪΪԭʥǱҴѹġ
ڶȻ츳ܳˣĺܣʤŵ½ȥ㲻ʲôõ۹տѧԺ˵Ҳ㲻ʲôԣǹɰҲ㡣
湧ĵͷЩĵģεļס
½֮ϣ̴棬½֮ϺܶǿԲѵ۹Ʒ۹ҲֻǾ֮䡣ԣһҪ˼С
ϵ仰ʱԭأ֮һ۹½ˮô
С֪ˡм˵
׾ͺáȻ㵽ʦǣʦֻ֮ͨеǿߡǣڴ½Ÿոŵ߶ѡԣûдﵽ֮ǰһҪǵõ͵͵ٵ͵
󣬲㶣ϰ˵ֲ̫˰ɡվڴ½ϵһСˡ֮ɽ֮˰
صǵ˵ͷ
ǺǣСӣҲûд˵ô£ֻҪ㲻һЩȻҲ£˵һ仰û̫࣬ټĵرıȱȽǡʥصʵҲԽŵرһߵǿߡǣϾǲɽΪѰЩĵر
ЦЦļ˵
ǺǣһпĻҲûʲô˼ˡСҺϽ̵ĶҽԺ󵹿ԼȥЩҩȻĶĶҽȴҺ⡣
峤˵꣬Щ԰ͷСӵҽʦҲ൱⡣ƾ⣬ڴ½ҲԻķ
˵ͷȥʵİ취һЩĵرҲǼõİ취ǣȴֻҽʦͶʦơ
Ǻǣ˵ôҲûáСӵƢǻ֪ôǸֵԺµʱԼҺõǣСӵȥһǿߵҲĳʱҲһ䡣
С֪ˡ
һĳĽͻȻֲɽ뷨Խ˵͸оԽΣաΪʲôԼǰûأ浱Ȼ֪ǰѴ½ܽӴĸ߶Ƚ
Сӵ氲ֵˡΪ㹦⣬Ȼ似󹦷١ʺģҲͲȭͰȭǼˡԣԵĻ½϶ѧʺԼĹ似Զ˽ء
̾һȻЩ׵ʱ򡣱һ˽׽һ似ˡ
ϵ仰ʱԭأףȻһˡ似ô
ͷӿ˾ξˡʲôΣǵҪˡ뵽Լ׵ؽ׹似ʱҲЩţ½Ȼصĺܡ
棡
ʧʱ򣬴ͻȻ

ʥšϴӻȡһƣݸ˵
λϿƣͷ󾪣һŴϺ磬㣿
ҡҡͷѹסǼλѾȻվֵܣ˵ƾƣʥһΡҲ˵ʹƵʱʥڶͳһģҲֻһΡԣû򲻵ѣԲʹá
ϵĻԭءѹֳ˼ȫʥڵǶôֲû󣬷Ҳǲܡ
ĴϹŹֵĿеƣ˵Ĺ졣ƣȻֻǴ˵ô򵥡
߰ɣԺҪûµĻҪ׻ʥءϻӻ֣˵
λվڵأλϹĿͷչԼĳͶĸ·Լүүû뵽ĿԱԼĸлֻĬĬĿļͷ
οĵ˵ͷ
ѾʧıӰվ̲סʵ磬ĸˣ
ϵ˵ͷ˵ΪʥشˣƳģҲ޷Ĵô˵һŵ˵ͷʵ


86 ҾȻа
һϮվɽĵ·ϣ΢΢΢΢ƮɢǼɼϦâϣӰϳһΰıӰʥصȻ⣬мֳϢ
űԼˣĵ׷̰һͷӻϲװᣬһˡͲò˼ô
ͷӣ
֪ͷͷҲжͷӿ˵һ֮ڣûмʥ֮УΪɽϻΪס
ͷתͷǺ׷ͯգЦˡ
ɵվͷߣȴͷӵķԸ
㾭ϵڣˡǺǣҴûûɵ񣬾Ȼˡ
ͷȻʮָˣΪģΪǧҵˡ̫Ѫˡ
û˵ĿͷӣȴͷƽϢ顣
ͷЦ˼֮Ͼͻָ˵ȻģЦСӵǳϡһ֮ظﵽʦǺǣҵĵӡ
Ȼ뵽һ飺ͷӣҪϾսǵĵ𣿡
ͷЦЦ˵Ҳһ˵˼ϣҲʥص˼û취ӱܡСӣŬɡҪʤˣеòĺôҪǰˡǺǣڡ
¶Ϊʲôô
Ӧ֪ÿʥصɽǰҪһ񡣶ƫƫûУ֪ΪʲôΪˣҲͬ⣬û񡣡
ƺЩˣɻ˵ҵսڴˣѶҲ̫˰ɡʥصӵֱһһذ
Ǻǣѣʥһʱô˵ѣͷֿǺǵЦ
ʶȤı졣
ʥʵʱ䣬Ѿȥһ꣬ǻʱ˳ɳȻȥսڴˡϣһ֮ڣϾɽսͷӿ˵
һ㶣벻ԭ򡣹ֲһǰͷҪ֮սڴˡ
ҾɣЦ
ͷЦЦ˵ҲҪöôѡŬɡ㾪ϲˣ޷ľϲҲҪ챧ԹΪԵʣûʺ似
ԽԽģͷ˵ôԽԽˡ
Բе˼תͷͷ˵ͷӣ˵ҿԳΪʦûʦţ
ͷЦЦ˵Ϊ飬Ѿһʦ½Ҳһ뻯
۾̹⣺˭
տѧԺķͷҲҪ˵̫硣ͷӼΪŹ֣ôǰȥʦģûһ۵ģҲָܿ㡣
仰ո۾Ͼȥֹ㻹˵ƨôϣѵܿҰҿɲΪԼ⡣
СҲ֪֮һ졣㵹ǿһԡһǣԭ˱ǿǣҵеӣӦһۡúñһ˵ῴҲ˵ͷӽ͵
ԲϣĻε˵Ҫͬ⣬ѵҾͳɲʦˣ
Ǻǣǵǣаš㣬Ҳһ˻㣬ֻˮƽ̫ˡͷЦ˵
һ˽̾ͺãοͷѡˣܲȥ
СӣŬΪǿ߰ɡŵĹûһʵ
ͷͻȻ̾һ˵
ȵȣͷӣ˵ţҸˡһ֪Ǹŵأί˵
ͷûֱӻشĻתͷ˵Сӣ㻹֪ɡǺǣԺ۸ˣҲԱҵţмɱġסҽȻ
ȻֹһԺем䣬ȴûйֵġ
ǺǣȻûʦÿ˳ƺаۣ
аֹۣһ䣬Ͼ͵ɴ۾ڵ˵˵аۣаڵ
ǺǣһΪСûʥôء벻㻹֪
⵭ͷ˾ξˣ찡аڰţķϵаڰ
ŬƽϢԼ飬ôҲƽˡԼȻаڴˣ˵Լһаۣ
뵽⣬оԴЩ¡
һͷѣʲôȵġˣͷϣȥԿɡ˵꣬ͷӲỹе棬Ӱһ֮лһۼʮ֮ˡ
淴Ӧ׼󺰵ʱһ翵Ļ䣺Сӣúסᣡ


87 Ӷ
ȺɽУһ޴Ͽȣ޴Ͽȣ·һ಻ϵȺɽһΡҲΪˣϿΪȺɽŦڡܶħޣȻдԽڶȺɽ֮С
߼ħ޺ȱϾѾҲٴԽϿȡԴԽϿȵģһЩ߲͵ħޡҲɣܶڵӶƼڴˡϾûи߼ħ޵вϿȷʵһɱħ޵ĺõط
ϿȵλãҲϿȵĲԶγһСҲΪЩѪӶṩ֮ء
ǰеСҲ˲ӡϿȻͨ۶֮·ȴ·;Ҫķ·Զһֹһž쵽۶棬ȻΪϿȵΣն·С
С򲻴󣬿ȴҲرǾƹΪӶŷɵĳС򵽴ǡȻ̣ҩˮ̡һжǺӶϢϢصġ
ˣЩѪ˲ɴһײ֮أһŽ
һɻͱĵĿ⣬ЦЦûᡣӶĴȥϿȣڵԼ˵ǴںܴΣԵģϤϿȵӶһ𴩹Ͽȡ
һֵڶһӶֵЩѾϯضڴڵĺžƿеľƣӶҡ
濴һĻǵЦݣ˵汾ԡֲСڡ浹ǰһͬҲһˬ
һʹԴôӶ֪ôˡ
˳ٽҷһ˭׼£޴ֵʱһ仰ȻӶ񷢲̨
ȴӶ͵վһ󺰵ҽӣҽӣ
״ȻӶ־ŽSһûʦʵ붼롣ھŽףҲֻӶAӶŲſѡSSSSSSǾǴ˵еĴˡ
ǣһ˷ܵӿǰ̨ҪˣȻԭأΪ֣д˶ûʦ
ǰ̨дԱ·ϰ龳˵εǣȡĽħ޴ħߵħ˭ӡ
дԱĻո£Ӷһں
ѽֵܣ̫ˣҾǻǲˡħߣһָͷܴ
ҲǣûSϵ񣬸Բֵܵı¡
ԡҲáǻּɽƣһħôǵۡ

һţĻĴԭأħ߰ûʵָͷУSҿûˡɽѾģ㵱һˡ
ѾûһΧ۵ǰ̨ɶȺţһĴָ
ĵҲȷʵòϣħȷʵôȻֻĽħޣһʦԲ֡
ε׼ҸӶʱһɤӵĴֿ𣺡ҽˡ
ףⲻǸɳųôôҽȻʦ׵ʵǴħ߲һĽħް
ȣɳųͷ߻˰ɡǼˣȥԿħߣ
ĸɳųһΪġ
һľȺ֮ͬɱ´ŸɳòϣѪƣӡž֤ʵ͡ͷһ̣ƽΪ˵ļͺơ
Ǹ͵ˣ
в۵
Ŷɳųȷ£дԱĵѯһ䡣
ɳ˵ͷдԱֻôӵ³һᡣݸɳĵѵħȻȺӣҲСͬ顣
ллɳӹᣬһл֮תߡ
ǸɳųӶš
Ҫ뿪ĸɳϽ˵
ɳתͷǰ꣬üͷ˵˵ҪҵӶţ
϶ĵ˵ͷ˵Եģ
ɳ´һ棬ϸƤģüͷĸѵ֪Ҹոս´ħߵ㻹ҼУ
΢΢һЦ֪ΪҲżġ
ɳĿãſڵʲôʵ
ûش𣬶ſ˵һҽʦ
ɳһȣ벻һҽʦϿط
ҽҪǴﵽ׵Ļҿ롣ɳ浭˵ҽˮƽĻǶԼбҪûﵽֻһ׸Ҫ׸
浱Ȼʲô˵ͷΪĳЩԭҲûȥҽʦȼ֤ҵ֤㿴
ɳ˵ͷֻҪʵϲ֤ûϵصʵʵ


88 ҽʦķֽ
ɳһ·֮ϣҩݵ棬ͷ˿ҲʧСӣ˵ǲҽʦѡҩݵͬҩõġ
ѡҩˣɳ治Щҩӣѯʵ
ЦЦ˵ȻҲõҩݣ˵ǣǿҩҺ
ϹЦݣĵȴ̲ס̾һСطϾСطЩϡеҩݸҲƵҩԼ·ϲʱ֮裬뷨ֻη
ɳô˵ǺܹĿһ棺ЩҩݺܲƵġѵƸ߼ҩݲɣ
뵽⣬ɳҡҡͷٵ꣬ҽѵóԽ׵ҩɣ
塣֪ҩȻʲôתͷŸɳʵ
ΪһҽʦôҪҩûУ
ҩΪҽʦıر֮ȱ١
ڨڨЦҲСĵˡ浱Ȼ˵ʥصʱһõҩԼ֡ƫƫҩԼòߡ
ͣɳչŵüͷȥǵĶԱϰɣҵһҩӦǿðɡ
ллˡ

·Щ٣·ٶԽԽ죬ܿ͸ϵϿȵڴ
塭
һ件ڸϿڴʱ𣬽ͷ̲סһתͷˡ
һͷľһķ羰Өֱı޵ĺ촽׼ʮֵף΢΢͸ЩۺɫŮ̬϶ҵһӰӡʮģɬӵǰܶ˿ɣŮˣضһˮˡ
Ǻǣ˺ܾðɡŮż͵ϾȻŵһЦݣӭȥŮԴЩ谮˵
ûУһСŮͣȻϲԴ
վŮʮҵʱҲĺ壡
£޷Ӣӣ˵ͷˮ»Ҹǽ£ǵ¶Ա档
Ͻǰ˺Ц˵Ǻã棿
壬ôôСϸƤģȻûԹడ
һ仰ûſ£ʲôʱ䵽СˡʣһǼʱٳ˧ǣҲ룬һˣ˼һŮ˼˧ʲô
Ǹáұ֤ҲСһҽʦ漸ҧ˵ģޱ˵СˡѾˣһҪ
ߡеС㡣˵꣬ԼɵСȭͷв
һ´꣬˵ᡣ

ȻǽСӨ׵Сȭͷĵֹȭͷң
Ȼܳ谮Ů˵ƽϣƢǺǣҲԹܶ㻹һҩҺɡҪƲǡ
Ļû˵ףҪƲǲŶӵġ
˵ͷŴӰ»ЦЦнӹ´ǵҩȡոĻݣҩС
һȻ˵ֵȼҩƳҩҺÿȫĵͶѾϰߡԾɢֵأȴѾ֡
ԱߵĸȻʣԵ˵ͷ
߷ڵĶҩӿȥȻԽ𡣿ʼûж߷ĻƳҩЧĺá
µĶѻݰУĻ沢ûֱȼջݣһĺ濾ġǣˮ۵ĻݣûΪ濾ήȥеˮ־Ȼûʧһ㡣
忴һĻɵ˵ͷֻǺûн𡣶ֱӽöϾͻȻˣƬ½˭ֻǣСӵĶȻǿ׵ҩҺ㹻ˡ
ҩҽʦͶʦĶмܡ
һͼҽʦû˻̫顣ǣһ߼ҽʦȴӡ
֮ϵҽʦ߼ҽʦǿҲӡֻܴﵽļ١
ҽʦķʮסһţֹѪ׻Ľ׻⣬׻Ѫꡣ߽˽Žܻʮɣʮһ׻ˣʮ״
ҽʦǰװ˼ǣֹѪܳ⣬ƿٻظѪҩ㣬
ǣ֮һһţΪĴڣҽʦȻҩɼеĿֲˣǿ֮ľ˼ꡣԣҲ£ҽʦǿ֮еλ
Ŀҩ˵츳һ˷ġ
ʮ֮ľ磬ǼôڵĴڡɣˣ⻹ӵе


89 Ƴɹ
ҩ֮еĻݣڶ£Ȼķź⣬·ǿպƵģлܿҺת
״ϵĶ˿ûͣߵҩݿҲҩ֮оͶ˽ȥܿ죬ȥҩݾռҩ֮һ
һĻͣ鲻ԽĶŸ˵壬ɵӣôܰôһҩֱӶҩСҩ챻ûˣƳʲôҩ
һð»ֵҲĿ塣Ͼǻû˵ҩҩռҩ֮һĿռ䡣Ҫֻ֪ҩԽ٣ƵԽϸɹҲԽߡ
ҡҡͷʾǱ˵ֻҲסģ⵽ʲôװģҲҪһ㳣ʶ
۾ֱֱĶҩϵĶҲԽӿԽࡣ
ȥ
˵һ䣬ϵĶ͵һӿҩ֮СжһҩУ˲ҩݰסǣϸ۲죬ᷢÿҩ֮䶼ССļ϶ÿҩݲ޻Ӵ
ܿ죬ǿſҩͬƵģıպеˮֺƳҩڡռ֮һҩռҩݣʱȴͬһƵģŻɫ
ڴʱҩĻݣͻȻƿһУһξӨҺӿ˳Ȼ󸲸ڻ֮ϣ·һ¶ˮ
ŻеҺԽӿԽ࣬Ҳɿĳֿݻɫ
ơ
ٴһ䣬ǱҩݣȻͬʱѣ·պ͵ƿһӣеˮһ˲ӿ
ոջԼСҩݣȴ͵һҺ˳ҩŻӿȥܿ죬ݾͱһҺΧס
ݻƵҩݣֳһЦݣϵĶһǣҩеҺ͵۵ܡ
ѾÿݻƵҩݣɵЩ㶡Сӻмֱ£ôҩݣȻһ˲ͷ·Ƶġ
û̾ꡣȻ֣ǵݻƵҺм伷˹ȥҩĵλðҺ壬͵ذЩҩݰס
ݻƵҩڱҺȫ£ı˺ɫ۵һš
»ֵܺޱȣİ֮һҩҩݸˣ
ǣƺƵģȻץԱߵ޻ݣ˳־Ͷҩ֮С
棬ʲô
ʱҲ̲סе΢΢ЩջۿɢҪƳɹˡСӣȴ޻ݣѵ֪޻ҩ𣿺ο࣬ÿҩм̵ãҶҩݽȥǻҩҩô
뵽⣬岻̸һСǻҩΪʲôһ㳣ʶأ
ڸʧܵʱȴȵķ֣ոն޻ݣȻոյҩ֮УܿΪһźɫҩ͸ոջݵҩﲻֱ˴ˡ
״ҩ֮еĶŻջأֻһ΢΢濾ҩ֮еҩҺϣһɵҩζƮڿУҩһˮϵƮ
»֪ᴿҩҺ
壬ʢװҩҺƿô
ҩ֮ϵİðʱջһҩ֮УһĺɫǷҺ塣
»˹ŹֵĿ棬ƺİҩƳˣҪǣ޻ݵĻɢ
ôң
ЦЦûнӴҽʦҵˣҲ֪Լ̫ˡҪһҽʦһĻĻȵͬʱҲ
ոյһУֻж̶̵ļӡǣеľȴȲ˵һҩݣ־ҩ֮һҩݵĿ̫˸еˡ
ȻҪҽʦĻһ۾ܿĻڿ˼á
Կ
΢΢ſڣ˵ûԹ治׵ĻɢرⲻͬƷȻ֪鷳һƣǵöðֻϵ۶
΢΢һӣҺҩ֮зɳֱС
оԼһле㡣ܿ죬иоԼС֮һӿ뾭֮УȻȴʵʵڵĸоظԼĶ
ԭأȻף;ǻɢЧңոյǹ֤ɢҩЧԼϴĺöˡ
СӣȻмֱ¡
̲ס̾
壬ǲûǣҾ֪Ǹƭӡ޺޵ĵ棬ٴ´Լʮֲ
Դ˵ɢϴҩЧҪá

Ͱ»ֵܴԭأƺе㲻ţһ۾ϸϸĴһ棺ͣһҽʦ׸߼


90 ħ
ʵɹҩҺɢ棬Ҳõ˸Ͱ»ֵܵϿɡȻһͻȵĿ⣬Ĭ塣ϾһҩҽʦԶʵкܴġ
ǣⲢ͵õǵءҽʦԶǴ½ĲְҵͻƵ׳Ϊ߼ҽʦҽʦĴз츲صı仯
Ǻǣֵܣôҽʦ׵ģ»§ļ򣬺е˵ԼСϼ꣬ȴܰҽʦ׵꣬Щ塣Ȼҽʦڴ½ְҵв
Ҳûʲôľ͵ˡſںšȴֱֱͣǰһŤһŤĻԲϣȻɬȴζ
üͷţܸоһȵ´Լһӳǣ϶档ǣÿεعͷʱ湴ĺͰ»̸Ȼ졣ȫûעӡ
ȻΪԼ˴ǾСص̫ˣĵ׶һΡ۹Լ
Ҳû߶ãͻȻͣεĽħ޴ħߡϴҺչһ档֪жǿ˭ȥĻڻ˳
ȻǶŴ˵ȴֱֱͣϣԱ˽⣬ΨռĶԱЩģϾӵģỵԼĴ¡
ԼıӣεЦЦԼ˿òûôСɣ
˫۵Լϵ۾ڨڨ˵Ǹûа;ϵϰߡ
ĵ˵ͷŰ»ֵ˵չһ棬һҽʦûжսһԸħߡ
治ΪЦЦҲû˵ơǶ࿴һСӾȻԶԿħߣ
һ·֮ϣƹ˺ܶײеħޣһֱϿڲȥȻϿϤ㡣̾Ҷ˵ͬʱҲһ˿档
ģȻһʸӶôôŮϿȴƴң֣Ҫ˵ĻҲֻô˰
ŸԵü͵ЦЦû롣ϾԼҲཻ̫ԽϿȺԼҲҪ뿪Ŷӡ
ŸԵƵϤ˺ܿͶȹ˲ħޣһˮ̶Աߡһ·֮ϣҲֻмֻ۵Сħޡȴһ
ĵװŸʵһħޣɼʵˡ
СȵȶһԲҪҪȻôĶ֪ŲԶǸС̷ѵȻϲɫԵļһΪԱѵ
еаЦݣãİɡһԹԵվģΣյʱһġ
Ȼ漴ߵҲ㱣㱣Լˡ
˵꣬Ĺĵĸڸ·ϻ̲סݺݵĵһ档СŮĿɰģȻʧЦ鲻Խȥһɬȴ־µ
ãԺ·ŤƨˡŤƨɣ͵ŮáѾԶ̲סڵ٩
ˤڵأߺĻعͷߵģͬһʢݺݵĵһ棬ĵȴЩĵŤƨĲ𣿿ǣ˼Ҳܿư
ϾΪԼ뷨оհ㣺ߣôǻĻ
弸˿һĻһЦ
棬ٴǰһ·̣˵
ûзԴϰˡǺǣȻҪԼ֣Ҳö֡
ǼŻ͵Ϯħߡ
Ը˽еؽС̶ķ˹ȥļǵãǰԼⷢһħߡҲԭ
͡û߼һ͵𣬴С̶ĲԶһħ޼۶
ĸ壬ؽͺݺݵ˹ȥ

˺ޱȾǰħޡ
ǰħȫŲɫһ޴ͷŴ͡źѽĺţӴһ˰С氵ࡣҪڵҪоˡ
ħһ弸˵͵ľǰȻǲ˿ӣǽĴۡ
ħ˫޴ײеĿǰļࡣβͲϵҡڣѵϵĴĻԶɼβǿ
СĴβ͡ѵҪǱħߵĴȻжǾԲùңβϵǿֿܵġ
ǰǿޱȵĴħߣͷ΢΢Щ𺳣оߵ˵ô赭д


91 
ٽĶ׼ŭ˴ħߡһС࣬ȻΰԼײеĴħߣӵıĴŵβ֣ͣһʯ
޴ǰ˹ϼӲʯûиӲƤһۼ
һĻһڵĶֱֱӿؽ֮ϣɢŻĹâǿĶܵĿ
ħţβۣ֮ΧĿβΪģ˲һһȵ¶Ƚ棬ƾӿһ粨
ȡ
һż㣬Ŵħ߾ͱȥȻؽڴһƿ֮ݺݵľŴħߵ۾˹ȥ
͡
ħͷҲûжϰڶβͣȻɨ˹ǿһ쫷磬Хķ֤ǿ
ؽݺݵڴħߵľ޴β֮ϣǿײ﷢վ֮Żʧ
岻ǾӶһδϵĽ͵һ飬ԽħߵβͣݺݵĿĸһѪ۳ϡ
໡
ľ޴ʹôħһʹеײиǿֲֹɶ࣬Ȼ˺ΰĴħߡ
ΪĽħޣħѾӵв͵ˡұҲħмǿһ֡
ħ߾޴͵ζһſž޴ĿڣðźĴ¶ڿ֮УŸո㵽һԵĸݺݵľҩ˹ȥ
Сģ
»˾ĴеȻǰæȴҲףΪ˼ԼͷӲʲôãΪ׸
żⲻſҧԼľ޴նǣħ߲û˸סǲдľ޴βͣʱҲʯ֮ɨ˹岻òԶתȫĶؽ˹ȥ

ؽ֮ϴľ޴ø嵹ɳȥ֮ſסһֻȴҲѵȳһ޴Ľӡɼе֮
塭
»˾ķס塣ûĽħ޵ĴħߡȻ԰Ϊʦ׵ĸһˡǵУһֱǿĴڡ
濴һĻĵҲ΢΢Щħ߾Ȼǿ˹Ҫװ
ȡõĻɢУоСлŸոĵĶһ
ûлɢ治ٺȥˡ뵽⣬ɿһվԶЦ档
Զ㡣ҪȻҲס㡣㹥СߴĵطעٵķԸ
»ֵ΢΢죬Ҳ֪ԼֻܳΪ׸ź˳ȥ
ķԸŴ۾ֱֱĿϣûзֺܴ
塭֪ˡ
˵꣬ϵӡ᲻ϱ䶯ܿ죬ɻĿ⵱Уһ׹֮ķ

澪ĿǰŵĿǰ棺ʮģŮվԼСһѩļһɰһĶĿȥҳ顣
ԭءǰòšʹõľǴ˵еķ
ԽʵڱķΪԵʣûôһ˵ԣֻҪ֧֣ûɢͿһֱ¡
Ȼ֮ǿǣȴûмֻҪҪ̵ĲǣԭԷ롣һ㣬ȴÿ˵ģҪǼǲܵģһ£ܷˣˡ
ǣǴԡһˣһ»ٵӵԡǣԵ˾ֻһҲɣԵһ˵ʮ
ЦҡҡͷѹѾͷʮ͡˼ˡǺǣĴԣ˼˵͵ˡ
´ԳͷһɼʡȼԽߣֳķҲԽࡣǵʵֹһʦԿҲпܰ
ԭһ˿Խе棬ķ֮ʧһɶҲͷӵĻܴ󣬺档㿴ߣĿܲɱ
סߴ硣
˵֮󣬻ؽŴħٴκݺݵ˹ȥ
ûпĴ򶷣ǰͷתͷ޲ڵķҲļʶ¡ȱ廹ţķҪԼѧǶţϧԼԭȻǿ󣬿ȴܷ롣


92 
ħ߼ǰٴԼǵ޴Ÿµ죬͵죬ð»ֵܵĲɽһޱȵĿŸˡħ۾еײУЩ¡
İɣûµģ˰Էͬʱһ˫޳ֱǵļЦ˵ȴð»е˿˼֡
棿
»תͷһЦľȻ棬ȵ˵ΪҽʦĶħǿħޡŵķˣȴһ鶼ûС
㲻£ˮŹֵĿ棬̲סʵĶô𣿾Ȼ̸Ц硣
ЦЦûд»ֵܣǰתսħȻǿǸҲǳصġ֪ħߵ㣬һƴ֮ġ
ؽɢâÿεĹƶֱֱĴħߵ۾ǣȴÿζþ޴β͵
һ̵ٳûж֣һֱעⳡ򶷡

Ȼһϵؽ͵رŷһҫ۵ĺ⡣ؽ֮γһСĻȣһ״Ըоеķ
½׵ͼ似ն
͵شһ䣬ϵؽͬҵŴħ߾ͺݺݵĿ˹ȥǿ֮лһ»ȣѹſγһ쫷硣ؽ֮ϵ˺濾ķž졣
ȻһôħߵźٵһΡǿѵϵʯĵɢ
ǣ岢ûи˻ᡣϵĶ˿ܿ׷ȥ޿ɶĴħߣһ˫ײеĿԿꡣҡڵβ˰ɫɢĺȻϽһ˪
ȥ
һµĶ͵һ飬ԽħߵβԴǣĿҪԽʱ򣬴ħߵǵ޴βȴ͵ɨ˹

ͻȻУϵؽҲ˿صĺݺݵβ͡
״ͷȻһӣԱߵķ͵ؾͱ˴ħߡٶȺ׼ȷȣ˿걾塣·ǾƵģ档

ؽʹħһһһܵĿȻϯγһ쫷硣ȵĲϽĵĿɢž
໡
ħʹ໵ĳ޴βϣ忳һӣѪҺͬˮ㲻ӿȾѪ졣ħҲΪܲʹ岻ϷܵʯĴķȥø嶼òý㡣
ʱȴֳϸŴħߵĸݺݵĴ˹ȥǣħ߱ϾĽħޡΣյĸ̶֪ǿĿ£ûпˣǻѪβ;ɨ˹ȥ
һѪҺҲΪħǿһɨ˲ͬ㣬ܾͷɢȥð»ֵܲɵ㡣

ķβͺݺݵĺ䵽˲䵹ɳȥ˵֮ϣӿһҳ
ʱɫҲ͵ĲҰȻǷҲԼͻոһԼҲЩ𵴡
һŬȶڷеԭͻ΢΢еѪɫ
״и̾ǿƣǿһȴûи˺ҪȥĻҲҪ
ħԼϵγѪҺЩʧȥǣ񱩵˵βͺݺݵľŸɨ˹ȥֲܵʯһɨգܾͷȥǲҪĴ򷢣Ȼŭ˼µĿꡣ
Ͳħһĸ壬ǷĴħߵĶ֡ؽӭȥȴڽڵˡҪǽɢĹЧͱˡ
һĻĵ΢΢ЩңҺԼڻɢһζ޻ҪȻ಻Ĺƣƣˡ޻ȴЧ
ڽں˵ģŷٴ׼ȥȴ͵ط֣Լֱһ˫ס
һתͷ˭ȴߴһ仰ȵȣϣֱӴħھС
ȻһɵС룬ЩɻĿСʲôá
ǺǣΪһҽʦҩõġڣܿͻᱻˡ͵Ȼ˵һ롣ҩЧǿǶԸħȴ㹻ˡʦƬ½аĴڣҲû˵
ȻܻСôһȻǣȴѡţӹ롣ȴȻԼСֻţϾһΡ
ˣһ۵
ʧʧ󡣡Ͻֻ֣ǰȻʹһ¡
˲Ѫ죬ͷ֡޺޵ĵһۡǴħߵķûὣɱ档ŷŴħ߾͹˹ȥ


93 ǿ
һϵؽ͵ػӶݺݵľħߡǿһ졣ľҲܷȥ
״Ӱ͵ر룬Ŵħ߾ͺݺݵĴ˹ȥ
ħߵƤǼӲĶĻ¡еȻûд롣󺧣Ӱ˳ȥ
״ϵ͵һǣȵĸĵط
䡣ն͵γɣԲ䵶Ƶģաƿ֮ŴħߺݺݵľͿ˹ȥ
˵һ̲ס̾ܰ½似ƣʵװҪǸ嶮ս似Ҳ̶ֳȡħһҲܶԸɡ
뵽⣬治ҡҡͷĵЩԳЦЦжӵս߼أ⻹а
ħ߳ԹһοȻ͸ӲӰ͵һ͵˺֮Զβƹؽ󱳺ݺݵɨ˹ȥ
״ͷ󺧣òϽתơ͵һתסԼ¡ֻǣͻıʣնʧһɶ
̾һò˵ħߵѾǿˡѹֽΪĽħޣȴôɵˡ

ǱѪȾβͣݺݵؽ֮ϡ˲䵹ɳȥһѪ֮ջһۼݺݵڵ֮ϣһһջҳ
塭
ڰ»ֵܾڵͬʱѾƵħߵĸϵĶ͵رŷע뵽֮ϣݺݵĴڴħ߸͵һʹڡ
໡
һʹ𣬴ħߵβ͵ԼС˹ȥ޿ɶⱩŭһ˲ɢҲ͵̱ڵأɫޱȲҰסȻɱҲ˺
̱ڵϣŲ໽еĴħߡĵװ棬ϣ㲻ҪƭҡССħߡ
ڵϲϷĴħߣһ˿Ц⵱Ȼʲô룬ǶҩȻҩǼֲǣĶؽڡһڸ١ȻһĸʴҪĻԱƳءǶڴħߣֻеķݡ
˵Уħ߲ϵķǿܵһдݻٵһɶ֮ϻҳۡȻǴħڳܼʹࡣ
ڰ»˵עӺ£ħ߲ûãܿϢҲԭԽֱſڵϡһǵֲҲ˻ȥĿͲʵײС
˼һĻһһۡɰĿת棺СһССô
û˵ľȣȡһСƿӡߵħߵУڰ»עӵĿУߵħߵߣÿħߵ졣ƿӷļ£΢΢תܿ죬μڵҺƿСջƿӣСķסƿǣһħߵĶҺġ
»۾ŵĴģЩŵ档СҲ̫˰ɣ߿ڰ𣿲ǿ̱ڵͬ߰ĴħʱȻͬʱҲҽʦְҵûɱĴԣ
ǺǣǻŸʲôϽˡȻ󿴿ûħ
һ͵İ»ֵ˵
»ֵŷӳһؽ˷ܵľŴħ˹ȥĵҲϣħħϾÿħ޶ħġҪûеĻεҲʧˡ
ħ߲żӲƬɰ»ɱҲһʱ䡣
壬ħ»˷ܴе͸ȻʧЦ֪ħҪȻħ߲ǿħħޣһûħǿһ㡣
û»ˣߵǰһѰӵ뻳аӵϱʵû°ɣ
оԼϵĵɫߺ
״ЦСѾͷȻˣôһ롣о塣ѹԼǰĻ̲סһ
ްްôܶһʮСŮ뷨
ĵԽô룬оԼø̾ԼǸޡ
оԼദȻһ£Ȼ֪ǲǹģ㹻ˣε˵ſҡ
΢΢һЦһԼͷϸУĲͷ˵ٷһɢӦúöˡȥ塣˵꣬ͰСĵķڵϡ
оԼԺӿһůԼԺոճصͷԣ͵˼֡ķ˻ɢողҰ׵ɫҲĻָѪɫ
һһ棬ĵͬʱȴòϡһҽȷʵһ֡


94 鷳
˸壬ȻƼܶѾѪ˲̫أҲһϾԼгֵȴδҪˣԼٻ
ڸ̫Ѩλ˼£գۼʹڸؿڡȡһСƿ˼Һڽ֮ϡҺ˳Žӿڡ
͡
ٴһѪ֮һѪӸ³ð»˲ɴ󾪣һӿ˹ȵʲô
εʼ䣬ŸЦõ𣿡
оڵķѪȻһƽϢɴ棬źüԵİ»ֵܣ͵С֡ΪѪأ
»Ľͣɫ˺죬εĵǸԲΪ
ЦŻӻ֣һҵˣϲ
ħһưԵҺؽһѣû̫ˡǵĵװο
»һеħ˷ܵ壬Ŷ
ЦЦȡ롣ڸؿĶ
֮оԼڲ಻Ķ͵ػԾŬĵϢڷѪһѪҲ⡣
ڸ泩ʱȴȻĸоԼӿһů泩ø̲סڡ
͡
һѪ֮ҲֹͣϵĴ򣬺ЦĿŸ˵ڸоö𣿡
ǰЦȻ꣬øһ㱡㶵Ŀ˵㲻ֹҽʦɣ
ҽʦôַҴⲢƣȻɫ䡣
Ǻǣаɣ沢ûֱشЦ˼ûм⡣
Ĭϵ̬ȵ棺⻵󰡣ѵܴﵽĽҽʦɣ˵ԳΪ˾ĸ߼ҽʦ
Ǹ棬˵ӦòļӶŰɣ
Լ˼ҲûΣ˼ЦЦ봩ϿȡǣϿ̫ΣգֻһϤϿȵ˴·Ҫ鷳
ĽͣøһˬʵЦҪǵӶһǺܶ˻ġõ˻ôĻ𣿡
һ㶣漴ݺݵһԼԴȻеѽôôأһӢô᷸ôǵĴ
֮󣬿ľЦĵ㱾ǰ
ݺݵĵһ㲻ֹҽС˵ѹǡٻݺݵĳƨɵġ
뵽⣬ааһסĽۻԲһаĻЦ
ֱоԼһ˳ȥವһ¾ͺˣݺݵĵһۣݺݵ쵰

յģûһɱޱȵĽߡиˡ
ʵСŮҲͦġ治Сֹһ䡣
仰ϾץˣĵĿСŮѵܴ𣿡
˼˵СŮˡ
Ȼ漴뵽ԼҲûб١һ²ʮˡֻǣΪԼԼ䡣ңĥѵ棬Ҳһɬܱġ
˶죬ǺЦ˭Ǵʱ߹ġ
ˣ档Ȼ񡣾ʹ㴩ϿȰɡʵϿҲǺΣաһЩӶܱܿħޣֱӴԽȥǾԵúΣˡ͵
˵ͷȻеĵҪȻҲ˴·ˡ
͸ˡ
ǺǣҲлҡǸıɡҪ㣬ҲԸ˴ħߡ
ȷħ߱ˡûĻɢֲ˶áû룬ǲȡħߵħ
壬лʲôǻأȻܼǺ棬첻˵
߰ɣһЦЦ
ͷͬʱһ𣺡ߣ
仰͵һҲ͵رתͷĿԷʲô
ʲôʲôѸոյõħдħϰµƤҡٽйĽһүүҾͷߡ
һ˵֮󣬾͹ĴЦ
Ŀ΢΢һ㶡תͷֻһӵվڶ棬˫ϸС˫УĿ⡣żӶװˣһͷؽ͵Ƶġ
ôźɡ
ûħħȲ˵ƤҲϰٸҡȻſھùȥôȥ


95 
̫Ķſҧŭ
Ǻǣ̫ų㲻˰ɡ̫ҵһ硣ȣһý̽㣬ôԡں˵ǱĵЦݡ
ųʣеĺʢ̵֣˵΢΢ЩԼǲѪӶŵųǣȴűɵֶζ˹ȥ֮ǰԼϳӶš֮µĸ壬Ż켣ϿȣϿ
Ǻǣôŭˣϧһ߸ϵųȻһСӶź
·ģø·𱻲βƵģָſı겻ʹñֶΡųλҲֵ㡣
Ǻǣų㲻ʹ㣬ԴҲջ˰ɡû˵ʤΪ仰ұΣʤˡ˿ΪȻܱĵĿŸ塣
վԱ仰΢΢ЦЦȻϲˣ仰ȴΪȻܿܣȭԶʤ߿С
㡭
һû˳ŭָŸ壬ɫǺ졣
ǺǣôܰУսôҶûܣҾΪѵĽһΰɡȻȵ޳ܣ޳ܵķ緶涼ԵͷȻڵĸˣʵ಻˶١
˳ھ׼սϽǰס弱Ǻǣ壬ûʲôֵüƽϵġ
һĺ⣬ϾŸЦųھͺһȺСƨһ𣿡
˵꣬ʹ漸ˡǣĿͣʱҲƲɢųȵĹâһڿˮ
ȶԵĿ⣬˫ƯüͿȡʥˡ
оԼͷһѻŮôϿĵط޵ĺ촽ҧţȵ۰Ƥ·ˮ潿ߣϷۻĨƵκ졣ĵˣȴ΢΢¡𡣸ǿĿˮʡǰŮȻɬϲɬŮ
̲סĿ׼νʱȴһϮߴȴоȫ嵲ǰһ̲Ÿоԭ⻵Ҳôᡣ
λ޴壬Ӧÿ˰ɡ˾͹ɡ浭˵˿Ĳ
ԼĿⱻһ굲סŭ˲ð˳ŸŭɳôˣħƤٽүүҾͷŹ㡣
棬ߡݺݵĵ˿һۣ׼׼뿪
ЦһߣΪǻ
ȻĻո¡ļ˾Χ˹˰Χ
ųҪҲСǸŮ޶뿪ħߵħƤҶߡ˵꣬תͷаЦĿȴһɶ굲סĿ⡣
Сӣÿ
滹ûڣŭһһޣһŮҲŹ
͵ЦЦޱ䣺СһϲأСС;ˮ飬ɳ
һ仰ʱ¹ĴЦ
ųϲ͵ŮˣҪǸСһ͸ˡ
Ǻǣ˶ʹųɡųĹġ
ǰһɵġ

һﴫУŽĲѵһ⡣
죬Ҫ
̲סνָſŭ
ðǾ;һɡȽϼһҵСˡĵſ
׼תȥʱȴһ˫ָסˡǰ̤һ˵壬ˡĶ֡ɡ
һ仰ð»˴ԭأһĿɿڴ棺СӲԴջ˰ɡѵ֪ǰվŵʦĽ׸
һ㶣漴͹ĴЦûУСƨ˵ҪҾһɵӰɣ
ҲЦ˭֪ǵųϿһ֡ϿȵеӶȥڲѪӶŵҪľųʵ
ųһ֮˶ʦ֡һǺͬΪ׵ʦǿʦְܶӶĴڰ
ôҽ𣿡
ʱҲӳȵ棬֡Ͻȥ
ȻӿƷǶʵġο֮УһʦһǱɵģԲһһȫʤʱڵԼԴЩ˶ذɡο档
ЦЦŸЦ壬ڵ״ǻһ˿ʤϣ𣿻ɡ
˵꣬ǰһ˵ôѵǻһ겻ɣ
»һۣһͷðһͷСӷˡ
رȥס棬¶ޱȵĵģĳվȥǲϲ˫ȵ


96 ս似ǿ
С֣ϲˣһһٵġ㶹֮󣬹ľʹЦȻҪԼͳȫȻһԼǻ쵰ʼΪԼġ
ǺǣǾͿֶˡǰһĻһԼһԼ䣬ں˵
棡ܶԸס棬żʵ
ЦЦ԰ɣ
㡭Щû仰ҲԵѵ֪һԾĴۡ
ڸ׼ȳʱȴѾֱۡȭͷݺݵľͺ˿
쵰ĵ״ؽס棬ȴٶȸԼ׷ˡŴ͡
ơ
浹˺ģһ־ս似֪ԼԿһƴ֮ǣҪȺΧԼĻԼʤļСĿԣҪܳÿУһа˵ĻԼࡣ
ǣϾܱġڵѪӣĸ֪൱ǿȻģ·ûһɱǣȭͷռ𶯣һȭΣա
ִٵԶתԼȫĶȭͷִٵĵ⿴ơ
ȭƵϢֻȭգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
Ȼʦǲִ֮䡣ȴǱһƴĵɳȥȵڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
䡭
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦſסεĿ
ʹգգ۾оǰһǲΣһ޸֮ĻȻһƱһʦ׸֡
ͬ͵ģиͿ£һʹ۾ųʦ׸ְһһʦףϿУҲŵϺŵġǣһǿߣȻһƱˡ
ǵٵһоЩ㱡
һ·֣Ȼ𾪡ϱŭ˴ԡԼȻһһƱˣҪǴȥԼ
Ŷûʲô˺Ŀĵ̾һԼȻ͵ϮȴûдֲҪǽս似ԭǳԿԼ
׹ĿڵĶٵԶת֪͵Ϯδһս
Сӣ벻Ȼﵽʦʵ⵽⡣˵ϵķһһģԵײޱȡ
ǺǣʲôĶأһ˽ġ
ȻССܴﵽʦΣһٶ˵ϵĶӿɫĶӿ
Ǹո˭һأ漥Ŀſ
ȭͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺Сӣ
䣬ȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸Хķݺݵľͺ˹ǿƺ̫Ĺ߳ЩŤ
һȭòϣͬΪʦǿˡѪӶƺ;鲻ԼЩŵܱġ
ǿȭͷ浱ȻӲӡż㣬һ粨Ӱ͵ʧԭء

ȭݺݵԭ֮ǿһ쫷硣ҵ鲻Խզզ࣬ƣѾá
ǣһѾ֮棬һĵҲСӵٶȣδЩ̫˰ɣ
Сӣӣӿӡ˵꣬ȭһתȻת棬˿ڸոյһȭݺݵĺȥ
ӣ˭˵Ҫӡһɷ㡣ȭ
һеĶ͵رŷĶӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢Щε
ս似ȭƣưԵΪĲϵӡ͵ֹĵĶҲǾ޶ġȭȻͰȭͬΪս׹ǵ˵ȭǿһ
ȵһȭʱ۾͵ķ˸ǸоѪڡ·ޱȵһȭԼġ

һһСȭͷһľ֮бȥһսͬһӿǧˡ
ǿ˲ѣϲԶתӰӰȥٶȵ⣬Ҳж֮켶ôǿơ
ȵǣڵ̤һĽӡ֮󣬵ڵ֮ϣȻǳ˴治òֲ̾˶·Ҫ׷߼ƴԼռӲ˵ԭˡװȻս׹İƽһСʤһ


97 Ϊ˶
ս׹о΢΢Ѫոհȵһȭڡȷţֻս׹ơ
ս׹ԼСӶ似ԼǿĹҲֻ½мԼһѾֶβŵġ
ǣȴһս似ԼǰͲò˷ˡս׹ҪȥĻⱲӶʳˡοԼҪѧս׹Լʵβֹ
뵽⣬˸壬Сģ۾ȵ棬̰Ĺâ
СӣһѡֻҪս似ҷ뿪˷ܵ˵ĵ׸̾ԼãȻս׹ⶫԼ
һ⣬벻ԼǺս׹ȴô˼ĵûļһ
Ҫǿ֪ʲôĻһƿڴʮ˴ڸ飬͵С檶Ҫͷβʺһ顣
ս似ǳʮңһ޼ۡ
Ȼʥ浱Ȼֻ֪֪Լս׹ûϰٱҲмʮɡҪ֪һս似ʮʱ϶뷽跨Ĵʥ͵ɶǮ
ɵȡҲ룬־Ϳӿ˳
СһԵޱȣսȭͷӺ󱳰ؽȥ˵ðɱ㣬ҡ
ȻոտһСΪԼɱһꡣոյʧᵽս似֮ϡǣˣҲС棬óıһʿнļӳɣʵɡ
棬Сĵ㡣޵Ľǿңһ¼似ȻԿ˽⣬ѵ
һԼϢ״̬嶼ĽôߵۣͲòСӦˡ
СӣӻһĿġ˵
ܱĵĿſϻ࣬ѵ֪仰˵˺ܶ𣿱ٲվһֱúõġ
֣ȥ
Ȼŭŭһ˫һϸСķ϶ؽݺݵĶ˹ؽ֮ϻһɼĲֱؿڡ
ٺһЦ˿Ῠﱩŭ
ޣҪܿ١پһս似Ρż㣬һ䲻м˷Ļ˵
ͣһͼ׵ľ롣Цһ
ȻٶȡĿ̫ˡҲԶԣܿĽǿĲ񻰡ȴ˿κβ棬ͺԼʯ쾪ȴһȭȭ޻ϣ˱ѡ
Сӣб±ܡ
ޣб±׷
֣Ǹų򣡡
ų磡

һĶЦǰҡҷĽܵ˲ɵһڿˮ
֮ϣӰȻؽ֮ϻɫâѣȴƫƫʹջͬʱҲ׷ĽŲ
ɾһͬʱӰȴ͵۷һ˫ȭͷɢžƣſݺݵľͺ˹ȥ
ɡ
ͷȴòϽԶתӿؽӭȥ
ԵȭͷͼӲؽ͵һײӰٴź漱˶ȥ˿סԼĻᡣ
ǿ֮͵رǿÿս似ԿǺܳġ
١
סԷȴֶԷѾԼʮˡɵıһֿ¶Լĵ׵
ͣ
ԱľЦĳһ취ûС벻Լҽʦȴ͵سΪԼ˵ľǡ뷨ҲΪĹۡ
ƺҲһаȵЦݣ֪¶ʵִѾĻظƨ
Сӡ㿴ţҰǴ仨ˮ
ܳƨİһơǿؽݺݵʱһ谡
ǻûɵĳƨƣϾͷֱŲӸϽܡ
һĻЦĻ죺ƨⱨӦ˰ɡ
վԼԶüŪ۵棬ͷŭҲƲסһϷŪ˭Ҳܵġ
֣ӣҿӡǸСӡ棬ֵŭ
ֵ꣬ѿҲûʲô˼ɣֻ˺档
ವһͰΧסļˣɴ㻹ҪҪʦ˼Χһꡣ
һҪǲȥ
ߵΧȦȴһ䵭𣺡ǺǣѵΪ˶ȡʤ𣿼ȻپǶ֮ء
ĻøԭءǰȻ꣬ɸоԼ۾ˡ
ʦ˼Χ¡Ȼ˵Ȼ⵽˭ĵӣʵȲ˵ڳ費ʣҲһӵСԼôȻ


98 սһ
СӣҼŵˡȻһ֮Կ˵ٸһᣬֻҪս似ٽмүүӾͷ㡣
ʲô
үү
ӡе𡣡Ӧһ͵Ŀſ
վһԵˣЦĻ֦չ۵ſЦĵģ޲ðСƨƨ
ɵѾͷҲǿ汲ˡЦԼӵģһ㶼ûӡ
ԼˣˣǸոѹȥһŭϾͱȼҧĺϣȵ㻹ռ֮
١ٴÿࡣѾͷŭԼôûԭһء
ϣҪ֡һٰСӸˡ࣬ؽ˵ѾˣضҪСǧС
ŰΧˣǺ⡣뻳У룬붪ȥһԵİ»ˣ΢΢üͷ½֮ϣ˶Զʦƫ治ðգҪǴȥԼΪ˺
СӣӰôӰ㲻ܵͦ𣿡Ｅ棬Ųˣһ
ǼƱܣڿϳԿһ㣬ʫᡣʫཻһֱû̸ɡ
棬ǿٶȡһȻӳΧȦѡ󼱵
ЦһԼʦʵӰȻ⡣ǣԼ֮ǽԻԵĴˡ
١ޣƱٵġƥٰǶˡ
ŭ֮ܵ˴һ£Сǲû״ΧȻôԲѡ
ûĵĿ⣬һſǵȻһЦһЦÿļµĸо
ȫĻĿ֮£ȫڡڵĶҲȻķһǿƴںӿǿͬİƵġܵĿĵ졣
ı۾һڵĶҲҪƵĴ֮еĸλӿһ޴İ׹͵رŷ˲ֱɽ⡣ҫ۵Ľ⣬̫Ĺâڸȥÿ˲ɵ֡
³Ķ·ûƽĸϣ治Ϸͬˮ㡣
ڲ棬һһۣӶԷпõ˾
⡭⻹ƣҲҪǿ
Ｘ˱ƱƵ˺󼸲һȻųɢɭƵ档
Сӵڸʲô
ųһ˼½ЩоϣӿֳһƣͬǾýոտһ
վѵ˻һëûĻС𣿡ȳȻ֪ڷУȴҲǰȥֹԽʶĲĸо
ϲ֪ʱһϸϸлĻһ켣ʱԵǱһĸ֮еҲХӿСʱ֮һ籩˲γɡ

һվڵ֮ϵ壬Ȼ𣬷·еƵġ
𾪵ĿһĻһӶԷҵ𰸡
Ӵƣڲдﵽ壬ܵĿǶ쫷粻ֹ֮ϵĲľʯǱݲеһɶ뵽ǲϷ籩ĴŰ
ս
һȣ͵رһ۵Ĺâӿ͵رϵҲ˲۳һѾ޽Ϊ׳ۡ
ȥ
һȣ޽͵طɢܣѽΪԲģŷԲͺɨ˳ȥ
ʱܵʯͬը㣬ܷȥľʯһ顣ʯҳһХ쫷ǰʮ⡣¡¡֮
￴һĻͷ󺧣Ųź浹˳ȥȫĶ·ҪƵӿ⡣Լֵġ
١СôǿƵʽ
̲סƿڴϵĶٴο˼֡ƺ˵һȻѡ
ǣת۾ĳ콣ƣ䲻òתӡϵؽ͵ػӶȵ½м似
˵꣬ؽ֮ϹâǣǺ˵ĽƾӭȥдʯؽĽһе֮


99 𺳵ĵؽ似
¡¡ϿȲϿеӶһĿתһͷǸ̬١ı̬ȻܵСط⡣
֮ð»ʹſˮһɴ۾ֱųСȻʱΪĵķԲʮڣѾʯͻҳǡ׼ûǰȥ̽ûӴڣͰϳȥ
СӷĴ𣿡
ʹҡҡͷЦѣ벻ԼΪһ׸棬ǿĴڡ
ʱһ쫷Űţ֮еĿ̫ĹâҲסҹСһ޴ĺɫٲ
ڲѵĽƣɢһ֮ƵͬʱһҲСвϵĴ壬Ļһ˿⡣
Ļ棬һֶӣŻƽϢһʯҲ·ûƵģ͵صķ籩ͻҳҲƽϢ
վһµǰĳɵһ⣿һ
ΪģԲʮױƽ׵ĸ߶ȡ޴Ĵӣ˵۾ʯɢϡ
֮ڣԭΧˣѾûϢûĻҳڸ˴壬Ѫģģתͷ
ȫ¶ŽۡѪʪǲƲǼűĿɶѾԭģˡͬѪȾ졣
һʦȻϲӿѪҲȾ졣Ҫû˸ֹѪĻǻˡ
»˵Ŀתʱһٴһֻﵥڵأ֮ϣѪӿѪѪҺȫµûһģ֮ϣһβѪ۸ϡЩѾѪѡ
⣬Ͽȵǿ߰ʦ׸ְͱһд
弸˶һۣһŵĶһۡ
ˡ
ڼ𺳵ͬʱһ춯͵𡣼תۿȥֳֻϸ嵥ԭأûһ˿Ѫѡ
棨磩˿һĻͷͬĴ󼱵
оԼĸ§סܸоԼɫֱ֮ϣϸĸоͷԼޡ
磬ô
죬תˮ˫׵С֮ǵġ΢΢ü׵գ΢΢ſڵС죬Ź󣬾ȻȥĿ
ٻ޵Ǳĵ״һ䣬ȴ˹ȥ
ʲô˫ۣĹĵĿɰ
Լ͵ϮɹڨڨЦЦ˿ûԼո˿ɳܵĶŶҸոƵĻɢ㻹𣿡
ɵĿ棬һģŴӻȡһСƿƿǡ˼㵽
оӿһ˿һҰ׵ɫĻָһ˿Ѫ
ǣߵĸо䲻ɿЦԼʹõսʥҵĵؽ׹֮һԼ׼Ҳ֪ȻĵʹԼĻɢҪ࣬ǰȫĶһɶ
ͬһеҲϡɣԼڵʵǲǿԺͽһƴЦԼܶԸģһеʵȷʵǿǣҲһжѣһУߵԼֻе
οԼƾһ׵ʵơҲǵԼʦ˽׵Ļʦ˽׵Ļ£һеʵֹ
ЦЦԼٳɳײ㡣һó㽫ҲҪС԰ɡؽ似ǵؽף֮ܡ
硣û°ɣ淢ת۾ʵ
¡¡ҵĻҾûˡ˵
ߣ
һŭå
ݺݵˤڵ֮ϣЦѾͷôåأҸףռô
仰ûý棬ȴһס
壬ףǰɣ֮͵öҸһҸء
仰޵һ̲סʹһţһֿڵ١
ҿٲϲˡƨͷ󺮣һŭŸ塣
һΪʲôаСٵˡ
û棬תͷŲӾȥ״клŵĿ־塣ڵ͸ո෴ˣΪ⣬Ϊޡ


100 סҽ棡
߰ɣ˵ȻУ̸һſﵭ˵į̬֮
塭һһƯĺΣˮ۾ֱŸ壬ԸΪǲ⡣
ѵˡҪΪءҪʵȸǿһѡˡǣڷߣⲻǷŻɽ
ûиı״Щͷת棬תӼ棬ôȰȰ壿
ЦЦҡҡͷǵ飬ԼܰĶѾˡǵ˽˶Թǰôô
һ²ؼģ˶УһתͷͲٴ档Ȼˡ
ߣѵΪҾͻжɣ˫ϸһŸߵײ֮ɫȫѪк֮С
ҴûҸжֻǲųųΪѶѡǲ·˵һ²ؼ顣
ЦһŬĳӡŻѪҺȾȥȻ뵽岻ɱǣȴûΪĸˣо衣ֵԵ±Թĵ״̵ľۡˣֻҪԼܻߣѾֶҲҪ쵰ˡڣĵǸԶ޷γ
ѾԶĿ̾һתͷ˵û°ɣ
Цûʲô¡Щ߶ѡ
˵ͷ֪ʽֻߣѾţˡ
棬㲻򵥰忴̾˵һһˣﵽʦôս׹󣬸ôصʽ
Ǻǣʲôˣûжⲻ˿ΪЦЦ
򻰣ĴЦ⵹ǣԼһеӶֵ˼Ҵ⡣Լ̫ˡ
ˣ棬㻹ҪܵĻҾϿȰɡףҪ봩ϿȣͲԼСӶš
ڣɻʵûһսˡȻˡϿȵħȻȼߣӦҲЩ鷳
ҡҡͷʮ˵İɡħӦԲˣСħ޻ǲٻµģңҶϿȵϤĽϵħҶܱܿ
һĽµħޣ»ֵӦҲ㹻ˡ
ллˡ
ЦЦû˵ֻͷ̾Ҫ㣬Ⱥ˶Ҫˡħ߶ܶԸ

ïܵϿȣžȴաżӶɱħޣѵõƽȴòϣɭȷʵȻĵطڸоΪ泩һ··ķ羰
»ֵȻΪһƲͼľһЩӲ٣ʲôÿġ
һЦĵ׺ݺݱӵˣǲġپˡ
һ·֮ϣûµĵЦܰŪ࣬ŭȻתͷͷĵ״һپ쵰ҲǣÿٴοЦʱȴЦ
»˴ʱĹŹ֣ûȥҧһڡ
ֱֱĶǰķԲһŤһŤģи̾Сӻΰ嵯Сƨƨȴͦ¡ź׵ļһһЦķ֡ƵݺһĿ

ĵ׸̾һŬƿԼԶԽԶ·̣תͷŸЦ壬жÿԳϿȣ
Ǻǣˣ
ȿȡ壬˵ҪΰѾͷңźҪҸЦô˵Ҷأѵûܿһ·֮ϣֻҪҲЦԼΰ󰡡
˵ʲôŭŻͷ쵰Ȼ˵СźУЦ𣿻쵰
뵽ɵ࣬ݺݵĵһ档ԼӵıԺܺ棬˳һ䣬֪쵰˵ʮǰһŮǰڣ׵ôˣ벻˵ʲôʮǰȼһÿ¶Ѫ
׵Ļ쵰
ЦЦ˵ûħˣһֱǰߡܳϿˡҾͲټˡ
һ㶣漴ɻ˵͵ˣ
ô᲻ã᲻ɣ
ЦЦû˵Ǵӻȡϸ롣˵ѾͷⶫţǺǣҪǿ˲ˬͺݺݵĴ̹ȥƵķǴħ߼ģҲһƴ֮
ͷӹʶħһϸ˲ģȻ֪⼸ϸɱ
Ժǻܼ𣿡
ȻѾͷȻ᲻᣿ǺǣǺô
Ử㷢ЦЦĪ˵סҽ棡
汳ӰģЦɵѾͷѵ㻹֪仰˼棬˵Ժܼ
ǣһֶѣôҵˣ
ҡҡͷЦǺǣ˵仰˼ǣһ¡ʱףȻҪ£Ҳ䲻ˡһܣ
ŸЦּᶨ˵ʲô쵰ˡ


101 
ڵĶĶһް׵ָ֮ŵĹâƵġû뵽Ϊʹսָ֮󣬶ǿȾȻһءǣҲͻƵĺۼ
ֻ֪ҪһԼһͻƵŽ׵Ļеϲ⡣
ԺҪãԺҲмˣ֮ġڿͬʱȻʵҲ̫ţ˰ɡ
Ҫ֪Ĵ㣬һΧɱ档õؽ似ȥ۸мˣˡ˲޳ֵܵز
ҲΪˣ治ɸоЩ⣬΢΢Զת΢絲⡣ǰ΢ԵĽ档òϣһõĻ΢貨峺Ľˮһ澵ӣϦⷴȥɢ͵ϼ⡣
Ǹռ䣬ӶƵġĹŴһػӡѰ֣Ѱڿȴ½ͬģĻСǶӡǰĻӴĺͣĴֻ
װĽ̻Իͣҫ۶ĿĻ˾鲻ԽĵĴвʱʱϲһʫʡ
ͼһԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡
´ղڣΪ㲡벻һСط˸иʫ䡣
Ļòʱһ使Ļ

û뵽Լʦʵ˳һ㷴ӳûУոճʫһһЦУҲͻȻˡ
תͷˣǰһԼأ̲ס˿ڿˮ
ǰŮҡҷˮ߰Сڽȹİ£͹µķͷ˷飬ʹ棬ʫ֮˵棬Сйðĳ嵽
Ľȫճӻߣ˳ŵڿȥ¡۰׹ԾȻǰӯӯһյһ̵һоеĵ廬£¶˻۵۰׳ȣĻȼա
ر˫ƺ˵ǧˮӣ˲֪ͷ
ѣеĻ治ţЦѣȻΪԼôáǣûʧ̬˵ز
ľȻӿԭʼĳ嶯
ƺѾϰȵĿ⣬Լ˶ĿȻǰվ˻һ꣬Ҳ˲
ոʫģ
һ仰ûп棬ȴ·˵ĸоٴ͵һ
ģô𣿡
ͷĵȴԸˣٺ٣ԽࡣͻԽࡣҲͻȻ²ȻȾĿ⻹ˣֻܻ˵Ļˡ
ŶƬ½ûеڶʫ޳ܵ˵ĵ׻ס͵ЦȷʵƬ½ûеڶĴ½ٺ١
벻СطȻſ溬Ц˫ˮ۾·𴫵ǧƵġ
ˣ̫ˣپȻһŮ˸ˡ
ͷУȴ˿ûƿ޼ɵŮϴûһ飬оĵ׵Ļһݡ
麬ЦĿ棬û뵽Ųһ˵ϳɡҪǱ꣬ĸ޼ɵĿ͵͵ĿһۣԲԼ۾ǣǰȴ·ǻƵģԼЩԲס
뵽⣬鲻ȻʧЦһˣ˲Լô벻ԼҲ±˵ʱ򡣻һ꣡
ſǺǣҿûʲôšභưٱ飬ڳѡǺЦ
û˵ѣȷʵܺȾƣͬģڳʶ˶֪
ưƪڳ¡Ǻǣ㵹Ǹ˵󻰡ǵ۹Ҳ˵麬Ц˵ǶȤ
Сһм˵۹ʲôǹļһɣ
ȻʧЦǵһ˸ҵλԴҲҪӰȴ벻ǰҳڼ֡
Ǻǣ㵹ʲôҳڡѵΪɣ
Ȼһֱֶ԰ǧٻء
ЦˣЦĺܻЦĻ֦չЦֱˣ۹˭֪޸֮Ȼ޳ܵ˵仰Ǻǣҿ㵹мĲɡѣҪǶԳӡҾͰ顣Σ
ƲƲ˵ûȤ
Ȼѵ㲻֪⻰ȥܵΧϾͻԶˣ
ЦĿŵŹֵ˵Ųţеҡѿңҵ䡣˵
ԭأǰаȵꡣԭء
ǲɵӣΪǰԼмһˡҲ̫ɵ̫С˰ɣ
ǺǣҴϣҪҪȥ
ƲƲûȤ
ôˣЦЦ˵ǲ˵󻰵ֱ꣬ĸоϾԼȦӣȤˡ
£ٻʫʸ踳޵ĻᶼûСֻҪȥ۶ûʱָӹŵĶں˵
ȥ۶ɻ˵һ䣬ϾЦãҲҪص۶ˡֻҪȥҴ˳·Ӧ֪ˮ·˰ɡ
۾һŵ˵˵ģ
Ҫиûһ·飬Ƕ
ǺǣУҪǶһѡҾ䡣Ҳ˵ʲôǺǵЦ
麬ЦĿ棬ǵ٩˵ԣҪǲңҽʲôʲôŶ
аȵЦȻԣͬ㡣
ааĴ˵Ȼʲô⣬浨ͬʱȴҲ붺ȤꡣȻΪڲѧѹһ


102 ŮǮ
ȵĵǰţЦ⣬ĵʤ֮øʺڵǰŮˡáóĴǣŮӦʲôƶתĹ
ЦʲôЦôа񣿡ͻȻعͷ˻굴ĺ촽˵
룬̫᲻ܴۡʺ᲻Ưſڴ
鿩ЦЦĻ֦չոմӻˣѣֱʼˮС
ܻɡҲƯǱϼÿգ۾˳ڳ
Ҳã㲻֪Сʱϲˡϧ̫ˣһֱ塣̾һε˵
ǵǣô࣬尡ҪȥǵĻǿԡЦĺܻܾûио˼ˡ
һĵĿŵ˵ǻһȥֻ֪һ˶֪飬ȥ̡
ʲô֣߽ôתͷ棬һȻĿ⿴˵žµ˿ܾɡ
ƲƲ죬ܲ˵ʹǲеġҶеģųʱһˣ»ݡ
ĵ׺ܱģСҶЦʫ²ˡŶҪҹ˾̸ȻҰ
Ҳ벻Լ˲мһˡҵλҲܰ
Ҫôܸˣ麬ЦĿ棬һһ֮޲ǡͬ͸ˮң̲סԽӡ
⣬ڴҲȲа뵽Ҫǵ뵽ڣεĻ
ꡭ棡Լĵ׵뷨˵ֲ̫ˡԼǾӰҪ־ӵķ緶
棿ãЦĺֵܻõˣͲܡ۹ûڲˣֻڵˡ
ո˵Ҫʲô鿴棬ž¾ĺһ˿Ц꣬롣
һЦһͷȻϢŮˣƲƲ˵ôԳƽˣȣʵҽҲаҲ֪Һ۵ģ۷۵ġֻԺңңңϧңչңҡЩɣֻҪЩҾ㡣
㣿۷ۣһ˿Цʹ㵣껹ҿڣôأ
ʵҲܼˣ𴲵ʱҴ£Ҷ˵ʱûǮǮѹʱ㰲οҡҼįʱҡһԭҪʱ֡ҲҪʱҪ㡣һı˵·쾭顣
ˣһҽҪһŮŮ֪Ǯ㰡
Ҫȷʵܵ͡˵ͷȷŵ˵
ҲõͰҪټӼȣˣôƯķϣЩҪɡһռ˴˵ŵ顣
ЩˣЦͬʱֲɾɣǺǣҵܵҶͬ⣬ãƵġ
ðܵܣо£
޹Ŀŵ飬һ޺ı飬ίĴĺ㣡
ܵܣһԱ飬ҪֻһĻĻһһĺӵġЦ
ɶٱǴĺӡʲôֻһĻţ

͵һ·ȤĻȥȥɢĵĵòСһ㲻˵ҪǣһһսϼһˡȻ鲻ΪܸԼԱɿһġʱ򣬲һϷô
浱Ȼ֪ԼѾ˵ΪϷˣ̻Ի͵Ļ˴͡찡Щ˿ʯħܡҿɲ԰ؼҡ
ֱԽеȺ֮ϣɫ˿ΪӪգӸĺľ죬İâֹŵĸо֮ϣɫɳʯڷϡЩطž޴ħ̵ĵƷ
ռ䣬һִҵĸо
һ뻨֮е͵̧ͷһѣųȵĿⲻмˣתһƣڸԼµķӳ
ǣ˵ֶԵܾηƵģһ͵͵һ󣬸ϽתͷֻżȻƲסת棬ЩȻ¡ȴǿƲסԼ
ȣ뿴ֲҿΪˡ̾һΪͬŻеˡ
֮ЦһΪ˭һé®һʲô£˵ϬЩҳԲ


103 㻹ǵ
棬ھȥԸ˽Ҫǣû˵ҴŶ麬Ц棬渹һɻ档ͬҲ澯
ԼȻ˵ȷʵôҲڲʵ˵زοѹƣôӦҲΪʲôĸȻԭ
ǣǰŮˣȴһЦһɢȻ󣬼ԭʼĿҲͷ߹ںߵȵûáҪǣûһ˿ϢҲΪʲôһۿ飬ΪȻȻɢȻ
УҲǵҪʤˣҲҴáЦЦڵٵתѹסڱڵĻ
һ棬벻ܵסû˵סȻ뵽⣬´档ʩչ֮£Ȼ̸Ц磬ܾȡ
ûע⵽һԵˣһٶŪԺһεĹ壬ķӦ
ͬһԵվ꼵һȻĿת棬֪Ѿʺٴˡ
ܵܣǺѺŶչһЦĿٴǿ˼֣ܸоԼΧ¶͵½
Ǹ㣡ɲԲұֵһôܵı顣Һ¡һ˫˫ҵ˫ۣɴһ֪ȺڵΰȺΧ
ЦڿռЦģڣǲҶʲô
ƳƳ죬΢΢ĺ͵վһľ롣Ѿɫϵ˵ûʲôǲҵġļǵãԼѧУѧ᳤УˣһȺ࣬Ѿĺݺݵһ١º󱻴ԼǴ֡
ʱ˼ѵİĿӵƿһתһ˳ȥֻѾǴŽۣ̬ΪŵĴһ˹ʫ˵Ϣϱֵ쾡¡
ĵƲƲ죬ԼЩƵ·ûٿڶۡ
һֱĵģ֮ɫŨ񣺿ģĶ䲻мһˡ
һУ˵˶һе̾ƥ֮Եú
һ·ŵ;в϶˵ͷʾ⣬дҷ緶
ˡ
澪ȵǣԺյȻߵǰ乧һ
Ů˵ʲôݣȻ԰ļһ
ǺǣáҽһʶϰĶЦŵͷʾ⣬ϼһҲЩԵʱָָߵ档
ɻתͷǵǰЦһ٩ʱɫ͵Ĵ䡣ЩЩվȡոպͬһǺ졣ֱֱָָ棬ȴſڣȴһ仰Ҳû˵һģ
Ǻǣǵñôһʱ䣬Գûǣ٩֮𡣵ȴڿռ伤һۣϯ˵ĵסһŹֵͷһҲŵ뷨꣬ҪǣôܣžµУ
Ҳŵ棬û뵽нķӦͬ㡣ôܣѵĲѧϳԿ˲ɣ
ʶ棿ŹֵĿ˵ĺ촽˵
Цһڻָûлش飬תͷ˵٣ô
٣ŹֵĿ벻Ȼá١ƺһˡѵǸүɣǣ۹֮ڣңҲֻ๫û˵иﰡ
ôң溬Цǵ٩
ܰڨڨЦЦĵȴסЦһ治ɷǣԴӳ֮Լ˼ȴʼնԲԽԽԽԽͷԷ¡ЦǣԼ˼ӣȴҲһ
˼һĻһԭءһһֳۣһƬž⻹ʶôһǰʧ硣
Ҳͬ棬ǵһμ԰¶ı飬ԼҵλϼһǰҲм԰֮ɫǣǰȴ˿ûƢЦ˰ɣей£
뵽⣬鲻ɰĿת棬ѯʡȻŮ˵İռ


104 ű
ɨ׿ԽĻĵһۡûѯʵ񣬶תͷ˵ôȥ룿
Ц˵ĺʲô˼ȴҲûоܾϾĶԼˣĺܲҡϾһʱ䶼ûжԳ
ٵ˼ɡ
Цʹ㵵ϲȾôںһΪѵ˼
ȥȥþƹԱ߲Զһ˵·Ƶġ
Ȼͷʾ⣬ݵĵһۣʵǰȥȡơ
棬ֵһŶǺǣ鷳ˣŶЦĺܻԽԽ˼ˡ
ƲƲ죬ΪȻЦЦԼһʼ˫۾һֱעԼԼ跢ƵġڶԼӵˣһǱŴף˲ٻԭ
治˵ߵԱһԡȥĶǵаЦݡм˵ԡüװ۵ĵЦЦ
꣬ȷʵвͬڳ֮
ĶȡƺתϵСɾƱԼһһڣڵĴþơ
ЦЦӻʹóĹƣܲ
ŶˡλΪ׵ֵܡȥȡҴߡ˵
ȻʧЦŻӢȴα꣬ε˦˦ͷ촽
ŭŮϢһֱ͵͵һıѹסĻٴαڶ
СܱĵĿһ۵飬ǲмڳеֺݺ
һĻĵǺεĿЦСӣ˭ҷ̡˭ݴңǵ顣Լл治ʲô
һϵССƱȻȥãԱߵһ˵ȥȥô
仰һ˿ЦݣϼһﵹͦõġȻپͲҪˡ
ʢװһƵĴˮ֣˵׸ʲôѵҪȾƲɡ
ǺǣȻģǸˡҾһСӣ룬һ
ǣ˵ĿȴûзϣΧһƬžһ͵ֻһ˹ŵȻͬһ³ĴﵹơģֱͺǼʵûʲô
ʹĲ۾ŵǰһĻһ̬ŵôȴ׵ľٶ
ģˡڴںȾƣӦеƢԡ͵벻ϼһ治͡
龪ΪͬʱвЩЦֻдںȾƣܱ˼߼һ
ȿȡ
վǲϰĺȾƣˮǺšеľˮҲ˳
㡣Ҳû˭㣬Ҳû˭ĺ󱳣Ǳ˵жôожôС
ޣСӱңôģ˱˻ԡ
ĵ̲סСӣԼٺõĺ̲סС˵ûںȾ֮󣬾ʹˡ
ǣ
鿴ɫͨɻʵԴС̫֮ˡǹɹ԰Ȼʧһɶ
Ǻǣ꿡šҺƴѧ˶ѡЦЦȻ˵Ҫǲ˵Լոյı㹻Ǹˡ
ʲô
Ե侲Ҳ鲻ԽľȳڡȻ֪мֲѧȴ벻ܹѹ޿ָҺԼˡ
ֻǣ仰Ȼ׿˵ģȴһŹֵĴһ󡣶Ϊ쵰СܰϾΪʫе۷壬ǲΪһܰ
ҪСĻֻ˵ǣòһûŵɡϵĲѧ½֮˭ܸǹ̲ס˵
Ǻǣ˵ʵҪҲҲû취Ц˵͸Ϊܵвһŭڵһ
СӣҺúԣĿ棬ܲ˵
ҪұԣǺǣʲôĲɣܺЦĿǰС
ߣҪҲ㣬ںĲɣôҲңӲмĿƵ
Ȼ˵ȴ麬Ц˵棬ҪµĻӦҲСǺǣǵ۹ʫŶ۹Ӿľλ
һ˿ȡͬģҲΪʲôʫڴ½չôˣ͡ƾżֲѧܻ쵽Ӿľλʹ֮ˡҲѹֻҵչԻˡ
ʫߣϲмֲѧѰѰô
Ǻǣ黭ʫʸ踳ֻҪһʤҡӣͬҪǶʤҡǶӣΣ
һ仰ʱǧˣһŭڵ棬·ԼܵƵġ


105 ѧûѧ
ԭأСӵҿڡ黭ʫʸ踳Ǵ̥濪ʼѧϰҲȫܾͨСɵô޿ְ
ôһϣһϰתһϵľƱеԭأ˵Ĵݵ
ţ
ӿĵһ뷨һ֮Ȼսϵſֱǲ֪
ЦЦȻΪܶԿ⴬ϵˡȴףܺһˣ϶ǸɵӡôǾǳԶЩˣȻ֪ġԼСԵĴȴûǡ
٣㿴
浭ɨһ˵ôҲμһνǺˡ
浭һ仰˲졣ȻԽݺôһȺԸһꡣ
Ӻһ䣬ĵ˵֪
һ˿⣬סΪʲôܺԼȥոԼȾƵʱȻԼСҪԼҪ󡣲Ҳ泹׼ǺˡԼж⣬ֳˡȰȻ
黭ʫʸ踳ıӣһ㶼ġЦһǧĳĲɣ
ˣƵġ˵ɣ˭ɡǰ̤һһɨͣϡ
㶣۰ϸָ̫ѨЦӯӯ˵㲻սһȺ𣿡
ǵ醪£ʵ޷š
΢΢һЦ˵ɣǳݵΣ
Ӻһתͷһˡ
СӣȻԼǾͱˡ
Цһڵʾ˵ȻһҪһͳˡ
˵⣬˶٣ȻתͷһĶ˵ĵ飬ŵԷΪɣһʫΣ
⣬ٲŸ߰ʮ˶һжֵ
ܳƨ˵ܵΧСӣôĶ֪
ָ£ܿŮ׼˱ī˵С
ͷīʱתͷŵ˵ô
ȻԭأƬ̲ŷӦЦ㻹ʱ죿ѵԼӲɣ
ٴΪԼ˾ˮһڣ˵ʫõ𣿡
Ѿϰ洵ţĵ飬Ҳ棬Ĳһ¶ͷ˿Цаʲô
Ĳ¶ķ飬һھԼĸ
Һ֪û涨Ŀŵʵ֪⡣
һϾЦͬһֱ֦չĺñʫʵˣһɿĲɳˣīˮ϶֪
ΪأЦĿ棬ĵ٩
ƲƲ죬һаȵĻȣҪ֪һȻҼŮ֮Ưġȴûġ
˿ԼĿ⣬޼ɵڵȻתһԵһСӣʲô˵ʲô¶Ҫ֪ǰŮ˵ݣ֪ô
оԼһȵĿ͸ȥĵ׾Ȼѵһ˿⡣һ˦Ц̰Լôһǰ
ûôŵ飬ֱֱŵ顣
˽ôʲôʲôô𣿡鿴溬Ц˵
ЦЦ˵ȻкôǼĺô
ֲۼҲ޷ֵǾǸֲĴڡԼСĵͬʱҲԽͷӴ⹦⡣ͷϲ顣ҪǣԼдá
£
ô֮µһ仰
òŮ˶ϲ¡ʣȻ˵ϸĥǿа񡣡ܽһ䡣
Ů˵Ȩ㻹ʫ㿴Ƕˡ
ں˵ٳڳ࣬õдҪǸûУҿԶΪʫ
ҿɲַǳŮˡҪΪʫͱԵź촽˵ˮεε
СӣûУҪûеĻͷ䡣ҾͷŹ㡣׼Ե˵ʲôʱӵ͵


106 
ͺ˰澪һ̾һʱôô죿
Աĵһ棺Ѿĺ졣ȻʱĿˣѾһʱˡ
㲻˰ɣתˮ۵۾溬Ц
ЦЦûеĴȤתͷ˵Կʼˡ
һ㶣ǵ˵ͷų˵˭
ӶЦһǰ̤һܰ˵ɡ
СӣɪҾҪ澡ʧһ׵Сӣƾʲô࿴
˵ͷһ˿͡Ĳѧмġ
Ǿɣһ棬京Ц˿ؼģҪҡͷͬʱͶȥһ͵
ӸոյҲƽ࣬м߶һˮΪ˭ŪɽڵƵʹ
͡溬ľˮһھ˳ֱֱ絽ϣ˵һ
ԲԲʵڲ˼ʵ̲סҲʫ𣿱־ٰʮסæҵֽ飬ﲻסĵǸ
һ仰ӶŭĿӡ
ǺǣֻҪõʫʡ¾ˣҪȻһСӶ½ӡ麬ЦĿ棬˿ûŭֽϲϲˮżǰ˵͹˵۾ֱɡ
ȣ֪ôҡˮƽȻұԡֱҶ˵ʲôˡ̾һ·ԼܵƵġ
ЦЦϰˡˣ̧Լһƨı֡
Ǻǣ١ο˼ҡ֤
ֱֱ棬ĵһ˿ֻСֻź졣ǰһж˰ɡ˲Ժɫ˵ز
ЦЦȻжôмӵʫȴòϣ̶ʱдʫʣҲһ˲ˡ滹ŪԼĲɵģ뻹ˡڵʺϾѹԵʤ
ĵȱǰǾ汾ٽѵһġ
㡭ˣҾָһװɡмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá
޳ܵĵ˻ȱʫʡһŪĿˡ
۾һž棺СӻˢӡȻھ֮ѿڶ
͵棬ɷ𺳵ˡʫԶոףҪȥԻ˿ڡңʫҲʺϵݵλҪģСӾȻ붼ûˣ
뵽⣬ɹŹֵ棺СӲԱ˵İɣ
ȡ˵˶мǱԡǻšôȥ˰ɣ
浭ĻҲڰ˼ѹӲŵķеףһˡôʫʡһǳϮ˵İԣûһǳϮġ
ܻӣ³ʣɵȣ
ٺ٣ٳϮΡѵǻܲҲɣƬ½һжԭ
˰ǲԸʵʫ䣬ҪѾĻʹˣһҳϮ𣿿ɱɱ
ҡͷԣһɣƵġ
棬װˡЦҲţҪһ׵ĻҾš
ƲƲ˵Ҫ˿㣬ҲòʹַҪǴӦҪһЩ˶½ӡҾΪѵĴӦ㡣
Ӧĺˬ죬ֻҪһƪڸոյġҾǶӡЦЦһҲûпЩſҲصŮˡ
ˡɫڽţɻաɴŪˮ岨СѿƼ䡣
ĻһոǻԵĻھʧһɶˡ
Ͼʫ䣬֮ǰĻ½֪ˡ½ȥ磬ķΪǿʢˡ
ſ֮䣬ְŮµʫѿڶ˲òŹֵĿ棿꣬Ĳ浽˵ز
ˣǿɲԽˣգ۾ŵʹ˵
ЦȴûзǶ˵㿴
Цһų˵ǻ˭Ҳȵģ
Ķ棬һʧŲӾȥ˶һۣһ˳ȥ
ιǵõʱǳĵطˡ
侮ʯ˵һ£Щûˤڵءеĺ͸ʤˡЦѣֻɫһǧں


107 Կ
֮ȥһɡˡ鵭Ļ˽һ٣ͷԹ޸Ǳǡ
仰ǣǽһҪˡ
ſ뿪֮ҲžŴ⴫һˮЦȺСȻˡǲжԼΪ˵һ仰ȴòˡ
ЦЦֲͷһ˿̬Ȼ󣺡Ƕ̫ĸˡһҲǺõġϾߵ硣ǷʫΪҵˡֱĩõʱѵˡ۹߲Ƕ
εЦЦһֱ֪ǰŮ˶Ա°˵ĵλ̧ļ߲ȴ벻˻ᣬ˶ȥ
ļЩֻ˵棬Ժȥ۶ҪСˡǺǣЩ˶ЩĹٵӱ۶鷳ǲˡ
治мЦЦҪߵĺôϾ°ᣬЩĹٺ٣١ǻʹģϻ˭Լ˭˭
ǺǣѾǾϻʫʸ踳黭ٲž£һɱһԣһնĸ
εЦЦͷ̾ҲֻǰԳƲž¡
ˣҲˣҪǲߣ֪ܴ˴̼Ⱥĸꡣֳ֪ʲôһ˿ͣľŴȥ
鿴һĻЦЦڿˣһгԿˡҪȻҲôºһƵ뿪⡣
ôˣ¸ƨٵĲӣ̲סƿڴ
ûվȣЩˤϽӡٴμӿȥСҪֱûˡ
ŻָžĿռ䣬һȻЩ̾˵ڰˡ
ŹֵתͷɻĿŵ˵Ҳϲ֣ΪʲôߡݣֻҪ㿪ҲҴɡ
ЦЦ˵ȴ
оĵеΣЦֻ֪ԼҪݣλҪȻ˼ɵ̫࣬Զס
˵仰ʱĿ䣬׿Ӣݷ·Ƶġĳ͸ոյаγ˼ķԽɬӣȻǺӢȴ˳еĿ
һֻ̣㱡·վǰһɬꡣһǧĳˡ
棬װһΡͷЦԼͬʱҲʮЦ
װ𣿻ɣ
ЦЦûн͡ЩĵһԼѾˣ֪ĶôˣŶϰ׷ͺڷ˵龰ͷ̲סʹⲻЦʵˡ
Ȼǰǧ˼꣬оԼıǣ˸̰¶Ŀ⣬΢΢Щ𺳡
꣬ԼͬĹºѹְɡ
ĿԼȻʧЦǺǵЦ㣡ֱֱĿңǰ˰ɣ
ǵЦ⣬ٴλظаЦݵ꣬Ц㲻˵黭ôΪҵһΣ
ˮԵ۾ȻЦ⣬į˸ȴû档
Ǹ㡭ò˰ɡҺĶԼʤ˰ӦҶ˲ˮů治˵
Ȼһ£Լ֮仹һԼת۾ЦĿ˵Ҫʲô
´䱬壬ε͸⡣ŵ˵⼸ˡ˶ֻһش𡣡
ǳЦûп˿Ĳڸ˴󵨶Դˡûҵ
ܵܣ㵹Ǹ˵
Ǻǣлл佱ûʲôŵ㡣ǵ󡣡
Ǻǣⲻǵɫϡ
ʲôءڵʤˡ㹻ˡ
һշ̣СӣʵЦǣԼ˶С
УֻҪܸҵһҲýϲҴӦΣЦŶ˵̬
ĿһӻŮҪȻԲԼʧ̬
ûȤһҪҵڶɾܾûûĻپͻط˯ˡƲƲ죬Ů˵Σٴһ֡
ġֻҪܵһҵģʲôӦ㡣Բҵڶɡӵϴҵģֻݴһ˹б¾ȡҡ
ЦĿŵ飬ص˵顣ݴңǱ似ʦô
ԣϣ㵽ʱҪޡ
Ȼô˵ȴҲûаաȻһѵٹȴЩǺǿǰҲʹѧʥأһ̷̷϶ǣеˮƷ


108 ī
ܶʱԼԽŴĻ㱡Ȳ˵ʫʸ踳ĻԻͣҲõĹ١Ҳ˵˵ĴʵʱһĶֶܱϲƹ㡣
ǣֺͻĹŴһ̫Ԫأǰǿʳӵ쾡¡
һȫµ磬Ȼкܶ붫Ŵź֮ܶȴиĲ֮ͬ
桭ỽһȴڴŷ䡣
ķ棬ļ侫¡ŮԵɫϴ䣬ʾ˵ĳ󷽡˿ͬСŮɫʵɬССķ棬ŵ㣬һž֪ǵζ
Ȼݳ޵ĳкħװΣȴһ˿Сڷ࿿ǽڷŹɫĴޱϡ治ЩŹֵŵ˵ⲻĹ뷿ɣ
ȥ΢΢̣ʲô񿴰ֻϵʱ
ףǽɣʱ뷿
˵õһ۵Сһ˱˻ԣء
ЦЦҲ仰
һۣߵԱߡȡһ١ȫ·ĺɫϣѡҲϣپ߰С
١
ʹûоˣҲ鲻Խѿڶ٣ʥصλ̷ϵĶˡ
ḧĲһңġȻ𡣵ƺ乴ǧƵģЩį˵Իī飡
Զ٣治顣ЦЦֱֱĶŵ飬ǺǵЦ
һ㶣漴Ц벻˵мֵ
Ȼô˵ϵ˼䲢ûмٶ١״ҲֻЦЦÿй¡ģ٣Ӧúйĸй
̤ǰһȻ³ī٣ߵԣֶ档
ž
ȴЩûаѵĸ飬ݺݵĵһ˵㲻𣿡
쵰ѵ֪īٶǱ˵٣ݴеǰѡңٶԼ塣
ǺǣˤҲãˡѾȥˣֺαء
һ㶣漴ʲô˼ЩĹ۲ˡԼż¶¸šҲĻãЦֵ֪Ǯ𣿺Ǻǣֵɣīپʡ
ں˵ֲֵҵģʲô顣
Ҫ͸أ
ɶͷһϽٱ¼ˤûУô˵˵͸ңҾš
Ϊһ͸㣿ΰɣ鿩ЦΪΪеЦ

Ļ䣬ֻīٴαһм˵ĶϣҲոյһ˿ʹ
쵰оԼĶҪˣˤīٻ
Ҫǽ첻⡣ɡߡһ˽޳ܵĻ쵰ºӵ
ƲƲ죬ĵֹҵĶںʲô
ûжٵ棬ҲˡǰԼֳһеȰѧͻһЭ档ȻԭǣЭ᳤ʵ̫Ưģйŵϧѧ᳤ǻ쵰ƭȥҲȺŹԭ򡣵ʱĵʳųƾʳ
ٶҲƭƯĻ᳤ǰ俴ڴڴڵڵǰſɱȿˣ̲ʱЩûΣˤžߡ
洷ض㣬찡õĻȻˣᡣҲΪ飬Ըɴ׵ѧ᳤˻᳤ַ֡ϲ񣬴۵ġ˻᳤ҲĿ£ԽԽ
ֻǣû뵽һҽҪ˻᳤ʱȴԽɶ硣
ȣ᳤֪ΪҵûУҪû޵εǱٵˮƽ̫ˡ
ĵֹһ뵽Լб׷ĵ׾ʹв
棿
ɻĿǰ㶵棬ĺ˺Сô£һٶܷ㶣۾пƵģ
Ŷ󰡣ѵҲ֮ɣЦЦ漴̫Գжˡ

淴Ӧ˹ŵЦһ˵١
˵꣬Ҳ롮ֻϻһͬʱߵֻϻֻϻһֻûж䣬һֱûβ͡
͡
͵ЦЦĻ֦չ˵Ļ򡣲ϲ͹޳嶯


109 Ĺ
棬ټ
麬ЦĿ棬ǵ٩ò˵ܸͯȤ̿Ц
淭˷ۣٲٶѣ
ЦЦĿ棬ɢųŮ˶еζһЦһɢĻ󡣼ʶټȻжô߳ټСӵĸǺǿģһҲԷ顣
Ц˿ûӰ棬һԺа˼šԹסǰڶϲĹ֮һ
ĲһңɬҶе治ˣżеβС
΢΢ûУȻԣǶͬɳΪҵ˵ȴ׵ķ֡
ǣƵûһֱˣ沦ԽԽʱΪɬĵҲʧһɶ
ģȽȽߣ渵
ԭ̫ɫʱҲ΢΢ӣĿĿ棬ȫľе֮ϡ
ҵ棬һиڵĻȻԷī֮ϻҵĲһĻҲһεĲ۴Ҵӿ
Ѿԭˣ˾Щ㱡ټжԼԶǣߵȴޱȡȻûҪǣңӦΪ֮
ԽԽ˳һǳɵĲģռ䶼ˡ˾Ҳ󣬷·˴գѾ˺ٴγǰһжڶ
һͦµʱԼѾů˵֡Ȼ벻ξȻˣû̸ô˳ڵˮƷҪǷŵȥҲһɡ
汾ֻǳԵûȷԼĲңȴ벻У·˺Ѿһˡּǲ붼ܲ
ҪǣīЧԼĻϣȻ˹񡣻ֹǣԼջػʱȻֻٴһݡͻư˽׾ʣһ㱡Ĥˡ
٣ûôţưɣ
Цһͷ˵ʱҲͻȻˡīϡֲõ˵ֵˡ
תͷʱȴǰĻĵױӿĻ硣оɿǰŮ˻޲ȥˡ
ֻΪ֮ð֮ϣӨ˵ĻȲ֤ǵĲӿģĳĶԱȣ־ϵĻ㱡ȴǼаĿ
ľ滨꣬ἤıǣȴļԭʼĳ嶯

һ䣬ƾٵתѹסǱڲѵһа
ŮˣֱҪ
ͷ߶ɫǿգռʹɫҵֽĬĬĵݸ顣
浱ȻΪԼһôܰ˸жĿޡӦùĻˡٿͨģʱ򲢲һϷԡ
黹ǲϵľӨ̾ŮˮͬʱְۣżµĹƤͷһһġڵٴοһ
ſ׼˵ʲôʱ򣬵Ȼ˵ĻصľͿ
˻һɹȵϢֱֱӿ֮ϣܸоľ˵Ȼ
ˣٱռˡ
ĵ״̾ϵĶ˿§סֵ֫ľ˵ԡֱĥ
Ǹ㣡û°ɣ
ЦһȥԼ벻ҹ֮Ƕˡ
ûд棬ͷ治ļϲϳ鴤ܿ죬͸оʪһƬ
ΣֻĬĬ¾𾭣оŮ֪һжĬһ顣Ǻû̫á
оԼ·ʪĲʪˣ̲ס˵Ǹ㣬ܲ
治ϣٴ׼оϰٰʮʱһŲĽ𣬡˲Ƕôڸ㱧ˣ㻹ô
Ȼ漴ȣҪǿԽһҵȻûˣֻ׼ţҺΪѵġҪ֪Һųһ
ޡ
һŴĻֻ۵а뷨
ȣΪһôõ˿޵ôôֹ˵һ֮оȻζ
·һޣҲƽһ㣬һ˵ô֪
һЦ֪ʲôôԹû˱֪еĸˡ붼á
˵ͷټҲһԶȻôʧ̬ǣȴΪԼһһһסԼģ·Լ
ɣ֪ݣȻֶֻ¾;òܡ
һ𣿡
Ȼ˼˵
֪뽲ĹˡЦЦͷҲ֪һʲôһ쵽˵زŮ˿޵̶ֳȡ


110 㲻
Щ׵һۣ˵տ۹ϴһţҲ㲻ǿģȴĳڣΪŰ˲šУҲΪŮˡ
˵⣬Ŀ͵һȻһ˵һŮӼţûԼĸĸֻһŮʦʦչ£СŮ׾ĳɳܿ͵͡
õǣһʦ֡ȻûʲôŻûжǿʵȴСͼչŮȻģҲߵһ𡣡
÷С޲»ǺҸӡǣӲûгþͱ֮е˷ˡʱַ졣ֻΪŮǸǹģֻŮˡ
جΰҲӴ˿̿ʼŮ걻ǿзֿŮųÿĳ˵˼롣ȴ̿򣬶žŮٽӴ
ǣٵ˶мǿ档Խƣ˾ԽҪӴԷڣ͵һµĳ졣˷֡
Ůûʲô飬ֻǴȥϴԶѡȴûѣΪ˾ŮͷһƱʦų
ӴˣŮһĵĽκ˵İšȥʦ˶ŮֱּΪ⣬ҲԼǼ鼫Ϊȷ
ĳһ죬ɬŮѱɳŮ˵ŮҲ͵ߡȻ䵱һС
ǺǣǲǾú
˵꣬ԳЦЦ£ȷʵȴÿÿԼ絶
治ڷ֮ЦЦףĺףɷϣϵп̹ĵ顣һ¶ɵġ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ľǾӾѬյ档ѵܲ³գŨĺ
һ򵥵⣡ЦЦ㻹ǵģ𣿡
һ㶣漴ŬԺеļ䣬ɵ𽥵ľԼȻֻǵһģӰӡ
ǺǣǲҲ⡣ոȻֵమꡣǣŵĺޣǸռ˵ĺޡΪ꣬ȴص㡣
ЦЦ˵û⣬Ϊ˵ȴһ
ܣܣƺЩܿƣոջĽһֱŵֱ·ȫƵġ
ǲӦˡҲһֱǵǾԲǰôȥˣŮ˿ĥˡֻǣųռˡԣʼȥԼԼޡ
ԭأҲûнࡣޣǺųǺǸɶˡǺĳİĲ
̸һ㻹ģѾˣǺ޼Щ׷Ҹˡ
ûĻѾԭءЦЦŮĽܴģԼܲܽ⿪ĽᣬʶʲôռǣҪĺۡ
ԼеŮˣܰһѾͰһѣ
ΪҸôͻȻö֤Ѿ˵ʵ
ܼ򵥡ȻôޣǾͱ𣡰ǶˣЦЦ˵ŮһֱĵðԼӣʵǲԸܺ޵ʵΪԷ̫ҲΪźиˡ
һ㶣漴Цոյ˿ʧһɶ˼̫˼ˣȻھҪǡҪ֪Ǵʲôô˵
棬֪֪˭
û´ĻӦǹеĳλɡЦЦոջȷѾȷˣƺˣԼ˵šԹ޵ĲҲ̶áһжȷˡ
麬ЦĿ棬Ȼ֪㻹˵治Ļ
ں˵УֻҰ밮ҵ֡ⶼ¡˵Ҫһ۹ʵۣɱҲɶ顣ֻҪӰ쵽ҾС
˽Ҳܻ쵰һۡ
ллЦ׼ѡ·أ𣿻Ǽƭ
ЦЦûлش棬תͷ涨˵棬ҵܵܰɡ
һ㶣漴˼ԼܵˣǸոյЦ
ЦЦ˵ֻҪո˵ǸԼҾʹӦ
˫͵طֵ̣ĵһۣҧ㣡


111 ҹˣ˯
С㻹治֪ǻʵ۵Ůˡ˵Ļ麬ЦĿ˵
΢΢һЦһһīң΢ЦĺЦûʵ֪ô
һ㶣漴ЦϸָһĶͷһСͲɱô
㲻ģ˵ҪɱңѾ˺ܶˡ
ŵʱ򣬾͸о޵ϢԼϣҪǱݹ˼ɣСĵĲ̽ԼԡԼӽŽ׵Ļûз֡Ҳ˵˵ʵ̫ˡ
һʣȻܲЩ⡣
Щ˵ʵԶǾȡ
ЦЦĲңĶٴ𣺡ҸľȻ𣿡
ȻԼʶһʱڣȴԼȡȱ˵ȺȺſ־µ̬Ⱦ㹻˾ȵġǣټﵽһȴԳΪ֮
ģ鿴溬Ц˵ȴõ񶨵Ļش
ֶѣ㲻ϳˡѾǲм˵
ʱõ뷨һԲôƨ
Ҳţ
ʼ䣬νЦ˵ˣʫʸ踳黭ͨ
ޡ
鲻мһȴΪ仰ЩˣЦֵȴûˣҪݴĻԻ֮
˵⣬ͣĬĬ˵ʺҵࡣ
ͦҵָתͷŵŹֵЦҲǣݵģΪ㵯һҸġ
޳ܵЦõֱƵĸоҲ֪浽׻ܵʲô
ааһЦ΢΢֮ϣֲϵĲһ˿ڵġˡ𽥵Ʈ
ΪҼĵ飬Ȼζһ棬΢΢̣͸Ľģɢ顣ǣһĻû濴ҪȻȻϵ
ԽԽԵİʾͬʱȴòϣһ׿֮
תͷעѾڵ棬׿Ⱥ޳Ρɬӣ촽֮΢΢Ѿʼڵ롣Ѿû޼ķ˿΢ҵ£ͷ˫īڵӡɢƵģ鲻Խı
ôˣ棬ͻȻ̧۾ŵ顣ʮİִī֮ϣһֳ֧ԼЦͷĿתǰǵаȵЦݡ

ȻѵõĻһΣɢ̬ӣĵӿ˻Ȼ
ôһǰĻš˵Ҷôģ
Ŀ⣬ľЦԭŮҲôĲսʤ
ָһոδٴӿΣǰѻȫӿī顣ָ಻
ԽоԼԽ졣
Ȼ֪˾ƾһȺӲǰ׿ҴСƭ֡ټȻ˾硣еĵȴʮ㡣ֻҪŮˣͲ
С쵰ΪʲôѧˣһԼѹס˿Ȼ˵ƭ˶С
ЦЦԼǾȥƭСǰġǵһ
Ƭ½ǵһġ
һ㶣ȻоԼһֱڻʹԺһԼ޵ߵ׸жȴҲ׸жҪȻҲҪܵˡ
ЦЦɬңһһ䡣һᶯġǣڲˣ
ŵͷǵһʹ⣬Ц˵֮ԳΪˣǾи顣޷ѹסġ
һ㶣漴ЦСһ˼ѵΪһᰮ㣿
ҡҡͷ˵Ůˣװκһˡڶкøвǣ
㵹֪֮ЦЦ
ҲûʲôϵòģϾܵõˡҲһЦЦ˵
һ㶣漴ɫ͵ı죬һȻ˱Ͳ½ǰ㶪ȥô
ЦЦתƻ˵ѵã߸ϵ˴ñӡһıֶ𣿡
ĻɫĪ
ҹˣ˯ɣϵʱ䲢࣡


112 жõ۶
ƣǳơϵĳ;ݲ硣
ǵģǴӮ˵ɣȻĴͬģҲûΥŵԡһ
ǣ׼ҹ֮ǵʱ򣬵ȴĪĶ˵һ䣺棬㵱ܵܡ治뷢ʲôҲ뽫ӱĶ
һ̣ͻȻΪ仰ͣԼĶϾͷӳӸƨԼֻȡԼӦõõıѡѾģŮ̫ץˡͱ˹ȥ
Ҳû뵽Լʹó£滹ֵܱסǡ˵ӦɿȻھεıԭ°
֮£ֻ˵㲻֪ûҸ㣬ȷʵѧˣҪһʱ򣬿ҪŶ
ŵ˲ƿڴǰɣ
浹ûʲôµġֵסɼжôֲҲ߾ˡһ£ҪԼµʱ򣬵ͻȻʩչһ̲סһ
Լʦ͵ס˿ֲҲĺܲҡɵ˶֪һнȡȻߵȵ棬мһСϾһκеġֻԽߵȵԽԽ绥һУҲԸơҪֻȡһôò
棬ƣɱ˵뷨ˡڲϷѪͬһֱܵʨƵģڴ§Ǿ㾢ͱ˯
û뵽⻵СʲôˣȴҪ§ȻͬʱȴҲε§šͬʱԵ˵ϻ쵰Ҳ൱ñ˰ɡ
ǣһּ콵ƶȹһϡϣ൱ܣȴҵط˯ȥʹšȻʹĶˣţҪκһѡ񣬶ͬѡ
վڴϵļװϣһ磬ĳ˿ϸߡվַܲĥ΢΢ʹӴڼװɢڵĻ
ɷϣ鼫Ȼǵը壬廬ļȻ󵽼µŮˡĵҲ뷨
СʲôվڼװεԶ棬ͷ΢΢
תͷһ·Ĳ˳ΪûҵڼϣƺҪѶ͹̬ͷ
ôˣŵΪĺź۷ļƤһӣŵһ׼ȷİס˵ӡ
ǰ˶̲ס嶯ŮˣҲ΢΢ЩЦ˯İȣЦǾȻԼܣıסԼ·һСŮȫĳسɶԱȡ
ůů¶ȵ棬ĵ׵˿Сһ㶣漴оһůȫ
뵽콣ɫɺ˺죺Լϵǰ֡˫צȴûͣռԼϵıˡ
ʱúЦԼȻһ۸ˡֻû뵽Сӣ֪ĥýԼͷǿȺԼ˯һǿԼ
ԼȵһҲ
ԺҲˡ½˵ģԼʥǰáЩ޷޵ĺߵ
鿩ЦԼңܹô
淭˷ۣͷתһ飬Щ˵벻Ҳݲһ졣
һ㶣漴Ц޲磿ʲô˼
һһŮΪһũҡũֻһŴȻŮڴм仭һߣ˵ҪǳߡޡȻӺܾӣôӡҹûߡ
Цܺðû˼ҾӡǱƵġ
һ۵飬˵ڶ죬Ůһ𴲣Ӿ˦һƣȻݲ硯
֮󣬿ľЦЦĻ֦չָ֮Цһϲ޲㡣
淭˷ۣ۾ٴת棺Լǿ㡣ĵ廬ᡣĵٴη
㡭۶컹ҪãȻתͷ˵
ôȥ۶а·̰ɡ۶ȽԶˡҪȻҲ档˳ڴ


113 տѧԺֹͣˣ
ǰ꣬ʵı仯֮죬õЩϽŲոջһɢаȡʱ۾ȴ͸ѯʡ
ص꣡
ĵһ䣬пװ֮ϵˣϸֵָĲһ¶ͷ㷢Ů˵һչ¶ɡ
ôȥ۶ʲôЩ棬һɢ棬Ե۶жӡ
ŶȥտѧԺе顣ûаԼż¶ǻһĿġ
۾һ澪ȵ˵տѧԺѧ
Ҳѹֵ龪ˣʫ֮ϵĽܳѾĿˡҪ֮ҲܱտѧԺ¼ȡĻǾͲ򵥵ˣŶ󰡡ӶʼѧϰҲͨ
ŶǰɣҡҡͷȥտѧԺͷ˵ĹͷصѾá
һͬʱ̲סЦҵϣһ漣߷Ҳһš
ЦЦûн̫࣬ɨһȫпɢĵЦǵؼ׹ɣңҲ߾ɣ
Ц˲ϣһ顣һʼ൱ĵֿҪǱԼʩչ֮£ѾеͶ׳ƳˡǣȻͬЩһȵĿ⡣ȴ쳣侲ʹǱԼ˯ҲܿƵס
뵽һ㣬鲻ɵľ֪ԼοԼѾھŲˡ꣬ƾʲôֵܵס
ô麬ЦĿ棬õһЩ𰸡
ЦǺǣΪһЩԭҵò󡣵Ȼаؽ
滰Ȼô˵ĵȴЩΣǶԼˣҲԼʵ̫ˡ˸߳ĵִҲΪʵԭֵס
龪ԭأȻµʵȴû뵽Ȼ˵á
Ǹصļһ
εЦһˮ۾һЦ
ˣ֪տѧԺôȥ𣿡ͻȻŵʵȻҪӽǹͷȵûտѧԺС
ŹֵĿ˵ҪտѧԺѵ֪Ŀ̣տѧԺ㶼һߡ
ȥԣӺ͹ŹִûĶ⡣һСʯͷŵӿĲˡЩ䡣
Ŀ⣬īڵ濴˼ѳһ˿˸Сͷ΢㶵ͬʱʵôˣ£
죬ͬε޼ɵԼ˯꣬ǴһеζģҲҲǼòʫҲ˯ȵһоܰ
ЦЦЦЩΣȴûнͣѾѶв֪ʯͷ
ĵ׺Ȼ࿭ķԵöôںĵȴи̡ڱԼΪǷˣЩԹñǣ˱ñκ˶Ӵʱٿкֱ顣
ò˵࿭ķĵ׻кܸߵλҪȻҲڱӰ
û˵ǲͣĶʯͷ۾ЩįĶŲϲĲˡ
ȻԼе㴥Ȼļµĸо֪˶ĸٴ̧ͷˡ
оԼĺ󱳺ȻһסȻͬʱɿЦ㡭Ҹմ罵»һô
˫΢΢̣ݺݵһ£СһʲôأҲǿãůġ
ƲƲ죬ĵֹҿҵܱˡ
ɵĴţΪЩ΢棬Ҳûʧһɶͷѹļ΢΢˫·ĸо
΢Ѿ¶һĳ⻭ļܰΨ
桭

Ȼĺ澪һ䡣ʱ룬Ҫǵ鲻ʹԼǲǿԸˣǣôƭʹأ
տѧԺڹˡ

ͻȻһ仰װ澪ˣЩʵ겻סˣ
һǰͽ˰ѵ֪ô
üͷҪտѧԺԼôȥǹͷ
ҪܽտѧԺʵҰһҲԡ
۾һżŮ˵һݡȻտѧԺǿƵĿԲ˦ʼӣǶٻǻһġ
ʲôۣ
Ժ׼ǶԼ˵£
Ȼ漴˷˵㣬ò˵Ҳûðֲ
鿩ЦȻ棬浱ܵˡֻֻû뵽ΪĿġ˵һ䡣
⽿ĵмƻôʹأֻҪʹԼûʲôù˼ɵˡ


114 ɱ
յ˳ˮƯҲ֪˶Զֻܼһ羰ڴߵĺˡҲǵ˵ʲôڵһڵڶ뿪ߣаͬʱҲɵЩܰƺչԼһ·ϲû·棬ֱϵ۶
ҵƺϲı󱳴磬ÿ϶ܿ󻷱Ƶп治ļ򣬱۾յϰϰ
ŽԼͷͬʱҲֻǵ§šֻɲʹΪʲôôϲң
ĻشΪ㰲ģ·صʱ
Ů˰ĳλͬʱͷҲһ˿ͬ飬ʼҵŮˣȻʶĿȴļࡣ
иëǾʧߣجΡҲûʲôŮҲ֪ǲΪûвԡȻÿ˯ŵʱֱĴ滳Ϳʼ˯ǣֻҪô˯쳣
ǣȴ༫棬ڵһֱݲ硣˯ð޵Ļƫƫйãᡣ
ǣȻÿ㡣˿û˹û˯þÿ糿Ƶļٵ
㻹Լˡ
һ峿оԼ󱳱һ߰͹µĻ§סܸоѹں󱳵ͷͬʱֻε˵
鿩Ц˯İȡ˵콣ɫֲ΢΢Щ̡
˯˯İȣΨе覴ǡֲ֣ԼرԼΪ͹֮ǱСƵƵ١
Һõǣ鵹ҲɬСŮҲǺںЩȻЩգǱԼܰȵ˯һжԵôҪˡò˵Ů˾ǱСŮĿ
ÿζԼϵͦӲиоԼЩһɬ꣬һѪˡ
뵽⣬Լߺѹǵ˵㲻Ҫôˡвһʱܵ۶ˡ
תͷŵЦЦİԼĵܵܵŮˣǷǳкøеġֻǣҲȷʵͬĥԼ
룬ҲһЩҩƷѹΪΪˡ溬ЦĿŵ飬Ȼ󵽼µŮˡƵκеĵһ뷨
鿩ЦСһҪ벻顣Ҫףһҩûõġ
ƲƲ죬ͷǲмЦҪǱûҪҩҩݡҾͲβס㡣
СһҪ룬Ҳǲ㡣ǵÿˣѹļ³ĵġ
ãģ˵۶ֻҪҵҪĶһְ취ŵ˵
ҵŶ
ʮԶתҲһģԼҵЩҩݣ㻹ô
ǵ߰ɡһֱںƯЩˡ鿴ѯʵ

ûоܾȻԼŸȥ۶ǵ飬ҪϢԼ˵ʲôûáοЩļٸ·ҲмѣȻ֪ⲻΪԼմˡ

ò˵Ưˮϣȷʵƣһ̤ϼʵĵ档ͷ˿ƣҲʧһɶ̲ס泩
鲻ߵǣĿĽ㣬ܰǾ˿ɴڸסˡǱģȴֵסһһ֮ɢȻϢ˺Щ˱Ѫš
״εĶŵЦ˵㣬ѾעĿˣͲҪʩչˡÿһ˶ֵܵסġ
麬ЦҪĵ˼ҵôǿҲð
ƲƲֹ˲ԼԹ̫ˡ
ĻľЦЦĺݺݻ죬ըһһģͷðͬʱվڵԱߵͶȥ޵Ŀ⡣
ǣȴûһ˸ҳõעӵ飺֪Ů˲ǵġ
񷭰۵ʱĿͻȻͣһ򡣶ʱԭīڵ棬ɢĺ⡣͸¶ײУĶǸԭӢЩ¡Ŀ֮еɱȻ
ȻҲע⵽һĻȻ΢΢һΪʲôͻȻɢȻĺ⣬ǿѯʵôˣ


115 
˳۾˹ȥֻԶһ̸Ц꣬Լʮꡣݰ׵ŵЦݣһ崺ĸоͦεӢӣֻǣ鿴ϵһӥ־ͷ͵һ
Աߵ棬еĻ·ͬʵʰ꣬ǽյȭͷȻ漤ˡ
ƺҲһӵĿԼת˹ɨһۣûļĵ׼ƽϣȴԱߵһǻӰסȻӱڸסǽȹµ߱¶ɣϸ֫۰׻۵ȣͷ˷顣оԼСðĳ嶯
ǣ꿴չһЦʱϽİĿתһԣѣ΢΢תڸԼոջȵĿ⡣
ͷӿһӣһɫûɫˡ鲻ƽϱ˿Ŀ⣬ĺܣȴαεˡһϣ޼ɵ
г𣿡ɢź棬Źֵʵ
Һûгʶһǿѹסͷŭ⡣
ǡɻʵ
ɱĿޱ¶֣ܵɢȻɱ⡣õҲЩԾ
ûûҪɱЩ⣬㲻濴˼ұ˧˰ɣ
û˵ͷ۵Դ˵ʦ߽ʵɡңⲻҪһŵˣǲ𡣾ңҲҪ档
ҪŵˣһɱΪŵġɡ
Ȼõԭأ벻ŵֵزȻҵ鷳Ȼ
ŲǰȥϽס棬侲㡣ȱ˵ʦŵʵˣʦ߽׵ʵҲܶԿġ
üͷȷʵǸ⡣Լʦһ׵ʵ׶༪١ɲȿŵĸ߼϶ȱ似ռ̫ˣҲ̫ࡣûʤϣ
㣡һ顣ͻȻתͷ飬˵谵ﱣǼˣҸɵ쵰
ʲôͷһϾͿЦ棬ˡȲ˵ҵУҲ׵ǸȻġ
汾Ҳû̫ϣίľܾЦЦҲû˵ʲôµĽŲȴûͣˣɱɡ
Щˣס棬㵽׺ʲô𰡣Ȼô嶯
ݵĳޡ
Ļõԭأ찡СһﵽʲôȻȻϲݵĳޡ
ǵģԶһơŵˣΧɱ澭ԼûɡǣԶΪΧɱˣºģУԼΪ϶ܵĳ裬ԼάԼķʧ̬ԭΪάԼЫķˡһж治뿴ġ
ڵ棬ǲɱϽӥȻﱨ鷳һЩӣҲֻҪӥˣ͸ˡ
ڿֱ֣ӵȥ̾һͬʱֻö֮еĳ򺰵ϣܰ𣿡
С㣬ǲ˳֣ҵǣ̫ࡣӥȻòҪȥǡһϵƾ
̾һ˵ͷ˵֪ˣϣʱֱס棡
ϵ˶٣֮˵һᱣסģ
鲢ûΪ仰չǽŵüͷȻӴʱ䲻࣬Ҳסһƽʱǹȴ˵ݣǾǲˡ
ڵ鰵ԵĵͬʱǾϵٴδСİɣ겻ô򵥡
۾һٵʵϷʲô
ǺǣСʩչ£ܱ㰲ȵ˯𣿡
һ仰ʱõշ̣Щϣ
СҲòգԵʲôҲû벻һʧߵ㣬Ȼ˯ôȣס㣬Ҳѹϲ˯ˡ
仰ϵĺβɢһ㡣
ϣܶԿ𣿡
Ҳȷͬһ˿ֱңСӺءҲ漣Ҳ˵
ĵĬĬļһ䣺Ѿ漣ˣڱŲ¡˯ҪЩ԰ϼһ֪һ᲻Űɡ
ô˵΢΢һϵ۹⣬Ǽġ
תͷֱֱĿ棬ĪĹâ棬ϣܴ漣治ܰ㡣


116 ûŹ
꣬ͷҲոǵƻײĿǰġȻ֪ԼȴòŶ
ֵ֪ˡ
ȻֵһĿ⣬ͷȴװźֺõ˵
žĵ
ЦһڵĶ͵رº͵Ķ˳žҵȭͷ֮ӿȥѵĶȭͷ֮γһ硣ŷԵĿƺݺݵؿھͺݺݵ˹ȥ
Ȼ֣һ־ռ似ȭ֪ǰ̫ΣԣһҲ֣ʮɵȭӿ
Զľ룬գ۾вϱȭͷͷ𾪲ѣСӵٶ̫졣
ǣϾʵ̫ˣ׼ӿĶ͵رŷƵĶɢҫ۵Ĺâͬ˸ǡΪϣ͵ӿĶƶգεĿͬʵһŷȥɢһơ
֪
Цһ˳ȥȭͷ͵һ

ȭҵһ˲䵹ɳȥ²ϲȶӡڼӲĵ֮ϡ
ͬҲûк϶٣ȻֻǺÿһ̤һĽӡҪǣǽһȭ֣΢΢Ĳš
״Цһ浱ս似ôý𣿰ȭĹҲǰԵǸ֡ӴĿ꣬Ȼ͵ıѣǿƻҪ£ѿĶʯɲ
һԵĵ飬۾棬ŵĴģƺŴƽֵˡ
Ȼʦʵϸ·Щš
ǣһźۣ͵ĳڵԱߡɿݵĲʾµĺۼ΢΢ή˫۾ޱȻǡ޽Ƶġ
ʦʵҪȻս似ҲܷǿƵһȭо
һϲںڰеϾȻҲվ˳΢΢Щʧ񣬵Ͼͱľȸס
ϡ治šʫ򣬺ɾͶ˽ܳˣȻҲ˹Ŀ࿴Цһĵ꣬ԽԽо͸ˡ
ǺǣʲôģС㲻һﵽŽסҲݴôϣԶȱšž⣬ոջǵʧһɶҵǺ棬ƾʲôֵסľŽҵʵʵ
εЦһͬҲ档
С㣡뱨Ļһá̾һԼС˼γףֻһֱû˵ƶѡȴû뵽һ޹˼ɵ˵ơ
齿΢΢֮˵ϣ⻰Ժ˵ˡ
̾һҲûм˵ʲôĿתСͷĬĬƽϣҲĳŰɡҪȻϽӥȻ

棬ϵĶ¡ոһƸǰΣա̫ˣû´Ļǵ˵ʦ߽סʦ˽ף
ֹѣѾȻһԲͶ֡ҧݣ۾˸ź档
Ȼ쵰ˣķԸһĴ¡
ûҡŵˣһɱһѡں˵Ӱٴϵıȭ͵غ˹ȥǿһХ֮ҲΪѹһ
УЦһϵĶ͵תӴĶ˲һУѿռϢʳһ籩
ոһȻ˵СҲʵԲᳬסԼ˽׵ʵԿһ֮£ֵ
аͷҲ΢֪֮࣬еļơԲǽ׶似
䡭
һҵ춯Ŀ벻Сӵٶ֮죬תۼͶĹơһ֮ϣһ粨
ͶҿԲƽոյΪ˵Ϊм
ȻǰٶȻԣȴԼ̫ˣκβԼ
Ǻǣ˵ŹңŹֵ˵
һô֪ˣǿͷɡһŹġ
˼Źҡû˵һŹ㡣滰䣬һȭ͵˹ȥˡ
һţͷ΢΢ʵͬʱҲε̾һͶԷĲĲһ㡣Ǽ֮ҪܶԷǲܡֻܵʱԼסˣСӣƢҲ̫Щɣ


117 
ĵűԼһȭ˵棺СӣΪֻս似𣿡
˵꣬ϵĶ͵رŷȭͷ֮ӿһ״ȭɢȻƣĿ΢΢һ
ȥŭһֻ˹ǿƣܵĿͬˮһȻγһɼĺۼ״ĶҲȻǶ˿Ļᡣ
ЦһҪս似ܵסԼĲӰҲΪ켶ˡԼֻǸոšǣ㿪㹻ˡ
ڵĶ˳ž˫ӿȥ͵ת䣬һֲܵĹ켣ʱʧԭء

˿յһȭƵĶݺݵİյĿһա͵ѹĿȻƮϡ
Ȼһȭ󣬵ǵȴû˶ȣǰĿתϣɴµɫ˱䡣
С㣬׹ǵؼ
ƺҲЩ𾪣ؼϡû˲֪Ϊϡٵ似һΪӹΪģٶȵĵؼѾˡ
ؽ죬ԴоˡԼŶûеĶ
ûƺû̫ߵľ硣ҪȻֻٶȺơ
˵ͷҲؼ֪ġҪڻͨĻֻٶȡ
һﵹԽԽˡȻӵеؽⲻôڵĶ̾һͷҲԲ²⣬ĹóĹ
鲻֪Ӱ켶ҪȻһΡǴ˵еĶôܳڳ

ĿվˣͷΣû뵽ٶȾȻ쵽ֵزÿÿܱܿĹʹԼֹȴûа취
Сӣ㲻ҪɱôѵһֱɱҲɣ
ȻǼҲĿǣǿԼ̫ˣԼκβѵһҪõؽ似
뻹ѹס뷨ȻԼĽСˡǣ֮ԼҲܲҪͬĻԼûз֮ҪǣԼûлɢڵĹǿʹõĻضˡ
еĽ룬Цһöѣɱ㡣
Σ
һڵĶԲȭй·߲Сһͬ޻һھ֮ƽ
ȭͷʱĶ͵һ飬԰Եȭй·һѵĶҲͬһȭƽ
ʱȭͷ֮ϣϵļѹǱĹâʱȴɢǿҵɫ
ǣƺ֪Ƶģϵֲͬ似Ĺȭͷ֮ӿȭͷ֮ϣԽӿԽܼӯӯгʵʡ
ȭͷ֮ϣһȦȦ޻һȴתѡԵĸоȻͬʱ˵ĵס
ż˸ĵ졣
ܵԼƽĶѾˣӰ͵һݺݵ˹ȥ
оǿͷ͵һܸоȭͷϱǵЩļ¡
ս似ƣ
һǿĶֱ˹ȥ

һ޴죬ռƺЩŤǿľ͵رŷ϶ԭõ˲һۡ
˺ףſס󺰵ܣ
ͬģվڲԶĵҲסſĺ촽ôܣ⵽ʲô似ȻԿԽײĲࣿ
Сӣô߼似ѵǵؽף
ǵؽ׵ĻûлĿܡȴԽսסǺǣǸȤСӣһȭӦǸոùս׹ȭһս׹ϰɡ
ҪϵĲ²⣬һĴָ
ûǲƺͰȭϡһУڶܾʱƾžϲġֹҪͬһ˲ʩչϵ⼸ܡǿĶΪڶײǾϵ³ҲֻⱾҪܵķӸʵ顣
Сƣ
ռ似ռ似ϣԲһһԶս似Ĺؽȴ൱Ĳġֻαؽס
ֻû뵽ơȻǿ˹ǿ߽׵Ĳడڵطʹóս似¡ȻҲܴƽ̫֡˷ˡ
룬ҪԼʵ𼶡жôֲֻǣĵĶ̫ˡս似ֹ
ǺȻЦݵ棬㶵ͬʱҲɸ̾ԼѪϵĵܵܣȷʵ̫ڲͬˡɱ˶ԷҲǲܡ


118 Σ
һȿͷ΢΢ƽˣȻԼƾǿҲ֪ʵ˫Ǵھ޴ġոȻʹս似ǲûô衣
氵Լһ£Ҫóȫʹս似Լֵ׵ʵҪǣȻǿ󣬵ڵĹֶܼáҪʮ֮ڻûɱĻԼΪ䷴ɱ
ͬǰӹ˼֣ȻԼոյûֻһͽʦʵ㹻ˡοС֣ǿƵȭͷҪһСĵĻضԴ
뵽ԼʦĽͷһڵʺ£ͷȻЩʣǻתͷߡʦЩ飬һٸСӡ
ߣЦһӰӵޣһХķ˲ɣɢȻƣݺݵľ˹ȥ
١
̲סŭһ벻СôɶӢҲȭСӣҾͳȫ㡣
ȥ
һȫĶӿƵĹâ˲۵ȭͷ֮ϣ𺳵ƿ֮ݺݵӭȭͷ

һ죬浹ɳȥڵѪٵķһǿ˳ֱӿ塣Ӵ²ϲȶĲȶϵʯҲһѿǿ
͡
һѪ˳
桭
һǰȴ˫ϵָסС㣬û̫ˣ
˵沢ûˣû뵽ķӦ֮졣˲ͷ˹Լ㲻Ķһơ
ȻɱˡҲִһȭϵİ˳ɶ
ͬ治òӰ⼸һȭԼж֮£ɢ߰˰ˡȻһѪѪɷͣ뻹ս
켶˲治Ҫ˼£ǻǺֵز
վԶǵѪҺѾͦζҲ⾫⣺ոһȭܽ£ҲҪˣȴ벻ֻһѪ
ȻҲû뵽ԷԵֵս似ʩչİ˳Цһ벻㻹мֱ¡ɡ
һӰ͵ٶȱȸոǿֹѾ˲ʦĽˣֻǰꡣ
ЩٶȱǵСӸո˴󲿷ʵոջɣΪʲôԽӥĵӺƽʦ˽ûʲôȻˡ
ϣȵϣˡҲ֪ɱġȻܴ֮룬ʦ˽ףܹʦ˽סֵܵģοҲͨʦǿߡʦŵʵ߼ȱ١
ϲɷõЦЦܸоСӲֻôһ㱾¡

ΪҾɱ𣿡
ЦһϵɱȻӢϹһ˿
ɱңҿʲôֶΣ
һһھкӿֵȭͷ֮лһĺۼתһǶȣؿںݺݵľ˹ȥ
ٶȱǵ˿ܵˣôľ룬ٶȷʵǿԼһҲܲˡ
ʵҲͬ޿ɱܣҲӭȥǿϵĿҲΪӴƣѹĳơ
ߣĳߣߡԽԽľ룬ͷ֡оԵİգԼʮһȭԲǰܽµģʹõʵǵ似
ǣȭͷҪӴʱȴĵɴ˫ۣвǲš
ˣʧˣ
Լյǰ棬ǰȥԼķʲôҲûУ
Ѱһɶʱ͵ĸоԼӿһǿȻԼ࣬㹻Լ
ĺ亹ӿʱһ使𣺡˲ƣ
Ļ䣬͸оԼһݺݵȭͷСڶʱӿһɿ񱩵Ĵݲࡣ
鿴ſѪɳȥɴ˫Ȼ۾ǰеŵһĻ
˲ƣǵģ˲ƣۿǰƿʧƾճⲻ˲ʲô
ͬģһȭ棬Ҳùոյ˲ƣ˲ӰϵһܡԼǿóǴҲСڵʵǶȫʢʱڡҲֻʹΣܳ׵ľ롣
һֵˡĵĶüͻظˡ
ûзŹڵص಻Ķٴ۵ϣݺݵľ˹ȥ
񣬲û˿Ӱٶȣת۾ͺ䵽˲һλá
ͽͽܣ
ȭͷҪҵϵʱһ䱩ȴĶ䡣ǿҲ͵Ĺ˹ѹһѪ˳
澪ԷƾƾѹԼѪǿʵʱоһǿޱȵ˲ͺԼ޿ɶ㡣Ҳˡ


119 㲻£
͡
һѪ˳ܽ˲ƶ㿪ιǿʹ˲ƣҲ˺ֱоѪŴ̹ǵʹܲˡ
棡
һѪҺͷһӰٵ˲䵽ǰһѰסʵô
ЦЦĨĨ͵Ѫ˵ˣ
ο棬ȴתͷո͵Ϯˣֻһͷָϵ㶯ѹƣżǰޱȡ
ͬĽӥһѹסͷ񱼵ŭ֪ǰͷ̫ǿˣǿļԼûһս֮
١쵰ȻʦҲڣ
İɣڡұסˡ氲ο
˵ͷͷӿһжͬʱ̾Լ̫嶯ǿźͽӥŵˣԼû侲ҪѡĻѾˡ
ӥɫ࣬ĺˣžײ˸ڵĶܿżȻɢĽ⡣
ող̽һԼͽܵ壬˼ˣܻŵرûм¼ǲָܻˡ
ǣ벻ǻ쵰ȻһơҪȻ֮ءȻ棬ȴһǿĲԼƶԼϣ䰴סˡ
ѵ۸ҽӥû˲ɣӥתͷϡ
Ǻǣˡֻǲ˼޹ѡЦ䡣
޹ѵΪͽܴˣҲ޹ӥѺߵ
֪ͽǾҲܹ˭οҲˡʹ˿ɺãϱͽӥͻ΢΢͵
ʸʦкδӥĿ˸ֱֱϣͷƽŵʧӥȻƴ󣬿տ۹ǵʵΧò˼ɡ
ң
ϵ˵ûһǿΪܣǽӥѲ׵ķŹ棬Ȼϲ飬ԼСȴòοոСӵı֣Ǵ
ӥͷһԽӥڵʵ˻ңϾ˼ҵ۹ĵ̡οΪһͽܣһɴȴֵá
ǣڵϵͽϲһҲ츳õһڱͬһڵϣͷŭܿˡ
ߣѵҾ˲ɣȻҽӥտ۹ΧڣҲ۸ġӥѺ
ˣһҲӥΪСѾ˵ˣǾͽ˶ѡοҲˣǾ֮䣬ʼǶû֡Ǹ㣬ϵĽ͵Ȼͽӥͻǲ
ӥȻҪ˵ĻȷʵڶԷ뵽⣬ɺݺݵĵһûϢĶȻһܡ
ǣϾϲͽܡߵǾѵԷ𣿱տͻ²ͽӥΪеĻÿ
ӥԳƱͷ󺧣벻ȻǸ찡ǻӻ־ʯ֮ľǿǿߡȻ漸ǿߡǣ֮£ʵ̫ңԶˡѾǿ޿ĵزˡ
ǺǣҪӥ˲ĻһҽΡԭǽӥǾġ
ϲ˵ҲΪʲôԭȻܵ˽ӥڡȴû𣬽ӥڲΪһ˵ĵӺԼԡҲΪʲôϰԭҪǰĻ˫жԡԻȰ鲻顣
ááãӥŭЦϺȵҪҲƽҲܼ򵥡ֻҪܴҡҾͷŹСӣҪˡСΣ
תͷһ۵飬֪鲻ˡ˵ͷŽ˵ԡ
ߡӥû뵽ǰΪһһȻĵЩջ𡣿ǻ˵ȥˣֻðŶ
һƽŶԷ棬תͷЦͲô
ЦЦνЦϲ䡣Ȼ⡣ҲΪϼһҲɵɱҡҲа취丶ۡ
ͷ΢仰ŵˣһʦȻۣЦ˰ɡ
ЦЦûн͡ӥҪɱһε˵ԼΪۡвһҪĻ峤Ͽֱȥˡ


120 𺳵Ծ
ĿֲȷʵġϺͽӥֻ̽ԵײĿֲͷ𺳣ɨ޵գһ粨
СһԺ󻹸ôô֪ĺܰɣЦЦŷֽһǵѪ
ЦЦǿߵľԼȻЩ𺳣ȴĵ̫Ĳ
ɡ
õ΢΢㶣СһȵĿ¡ܴӳҲ㹻԰ˡ
ԶУ·ӵϵâ˸˸ӴưѹƵļȵİ
Σ¾ʹ˰ΣϿŽӥѵ˵ֲѹ˹ȥ
ӥɫ˲Ӻٱ࣬ǿƣҲԼ˺ͶԷĲࡣǣŵͽܣֲľˡ
ߣ
ӥѺһһɲϲ϶ٵҲӿһһƵƣײ¡¡Ҳǿ£
ӥѼǲأƲϱС񲻼٣ǿЦǣƭˡټԼϲĵӰģˡ
Ҳʶһ¡տ۹ĻҡжӥͷȻϵʵܹ˼ɣܳɳײǿߣһǼ֮ԲΪԷǿԼ֣ȴ
㣡ǻҵˣϡ
Ļû˵ڣǵȴе˼뵽˵콣ɫ΢΢̣Ȼһ˵İɣ۹ϼһﲻ֪ġȻԳǻңǳƺΪС㡣
һǵߵĸˣڵ۹ʵۡѹֵĸ§Լ˯ˣϾԵ۹ʵ˵һĳ衣
ˣŹֵЦ
ǺǣڨڨЦЦǰû뵽͵ҲϾ⣬˵ĵЩ¡
벻Ҳµ飿һΪ첻µزءЦĺܻ죬Ȼձɴڵס𵽼µǿڸ
ʶȤİͷתе
֮УӶսǵ˿ûͣϵĶҲҫ۵ĹâϸǶ£ƽӵɫ

ٴһƶټգȻǵ֮£΢΢ЩŤȴǳһ˿籩ûСѡȻʶ֮ϵ𼶾ʱԼüԶûеĸܡ
ӥζУɫ͵زҰȻƵıƴС
»ñ𣿡ϲϲֵˣԼ΢΢ʤѹסӥѡҲѯʵ
ߣֻСʤһѶѣΣֵ¼аɡӥЦһȻ˵ҲףԷȻѹһ˵״αضߡ
ϼ˿ûоʹƹ뷨΢΢̾һҲȻԼײһͬΪҪҲǼɵ顣
ȥ
ķһŭ𣬽ӥѵȭ̽˳ȥƵĶٵӿȭͷƬ̾۳һ޴ʨͷȫɶɵʨͷ·ƵģϢ
ϼ״ϵĶ͵һƵγɣϷ·Źϵ֣Ȼ졣
֪ʲôǶסֻдﵽʵּܳܣжףʵı仯ȻĶײܺͽᲢۡ϶׵ĹȻ󡣾е
ҵѹ֮һһƵһʨ֮ǿľ·ڶ֮У͵ر俪ľ·һŰգһɿƵ쫷ϯ
ײĵգѺۣ·
һӵУһ롣ľ⡣Х쫷絽Ҳƽʧһɶ
ϲϵѾǳȵı飬ֹ벻ϵʵˡ
ߣ
ӥѺһ䣬ϵĶ˿ٴ̽˳һɱȸոջǿĿֲϵؿںݺݵľ˹ȥ
ѹȵĲŤգ˿ɣһȭҪϣжסҲضˡ
Ǻǣ벻һˡöֶšЦһƺܲϲ򶷡
ǣӰȴ˿˲һԣɫĶ۵ϣ˿Ƚӥѵ


121 Σ
ǿٴκ赲Ķһˣ¡¡͵ҲΪ޴ȻһݵĻΡ⣬Ĵ䡣˵
Ӱ֣֮ŲϵĽ֣һҵľŰ
ӦӲϾԾӰ·Ȱ㣬ڶС
ȭƵĶһ޴Ѻ۳աĲƣѹؿЩء
۵飬ޱգⳡǿߵĶԾһȤûУƷ·Ҳûи˿Ӧ
Žüͷֵ棬ЦЦС֣һס档ʱоѹʧһɶ
ž⣬תͷŵ鵭˵㣡ǿ
ź۵ϸָĵһĶͷЦļһжɱ١Ժʵ㡣
淭˷ۣ⻹ʵǸںͬߵݡ޲ģǲ¶˳ԶңŵΪܰȵ˯ɡ
뵽Լ˰ҩͿЦѡ
·оΣЦľ͸ˣ۵汼ڵĻ
㣡ҶˣͱʹˣЩΣĳȻףûѹơԼԵ˿ûеֿ
ԭĶôðֲڿҵĿ˸˸ûǰ޼ɵˡЦһ棬Ҳ㱨һЩռԼ˵ĳ
Ů˼ƽϣĵοԼͷתһ飬յĴ򶷡
ЦЦĵҲ֣벻ܵסԼųĹʦʵ켶Ҫ뵲סԼҲѰСȴˡ
ǸصСһ
ͷֹһ䣬ҲûٸҶʩչ˵棬ûйѹƣҪʩչĻСѪ֪ʲôӡ
Һõǣ˴ûж̡ҪȻضĿ⣬ֻһ̸ˡϾΪ½ǿ߾Ѿܼˡ
䡭
һ죬Ŀһ쫷磬յС
ѵҪһֱȥôͽӥӶսɵ˵
ӥޱȣ֪ǰһҪסСˡƫƫԼ˿취ûУϵʵǿһҪǶԷһֱûʹȫԼԿˣԲ˿ƽ֡
ڽӥ׼˵ʲôʱһ䲻󵫺Ķϲ
ѳϣͺ
ӥ˷ܵתͷſ˵˸˵Ĵ󺰵
ͷ󾪣벻ӾȻǽӥڵ뵽⣬ɱȻĿֱ
ӥüͷתͷķ򣬿һ˿֮ŵЦȻ۾ͷΪϽͷתȥ
Ǻǣ뵽տ۹˿԰˾硣ӥܾȣ벻Լ𼶵ʵҲ㱻Ů˸Ի
ͬͷҲЦѣӥȻﵽ𼶣ҪȻԵסȫʩչÿһ˶Ĺ
˲ǽӥڷҪΪ𰡣ӥѶݺݵĵһ棬תͷŽӥ˵
ӥ΢΢üͷҲڵͬһΪѳ۰ĵӣҲμƻΨһĵӡǺкøеġ
ô£
ӥתͷ棬ݺݵ˵ˣ
ӥĿһ˵𣿡
һɱȻĿ˿û㣬˹ȥ
ӥ鲢ʱҲͷЦѡ벻ӥտ۹ǣǺǿҲ֮¡Ҫ𼶣ûһʤϣ
Ѿ˾ˡҪǽӥĲŹ棬һҪȰС
ң
ӥͷ΢벻ոǿֲŮˣʱȻտ۹Ļҡ
տҳϡϿ佱
λտҵˣӥתͷ飬ͷȴŮ˾Ҳͷð
ǽӥǲ֪ɷһӣ¾ʹΣЦȻ˵
ҲȶʩչˣȻǿǿֵܵסҽӥڵ˻ֲ۸ҵӣҲȡСɺһ˾С
ӥһ仰ʱܵĿһͷ
鿴棬ͷҲסЦִҪ㣬ƾǵʵһ𼶵£ֻаܵĿܡСһﰡ㵽ʲô˲ãƫƫȻ
С㣡
Ҳ˽ӥľģŵѵΪһȻֵáοڵס


122 
ϣзִ硣ЦЦȻתͷԽӥ˵еӼˣѵҲҪԳֲɣ
ӥЦҲȼҡҵӼ޻˵̫ˡҪǾŹҽӥڻʲôڴ½
һ˼Զˣ
ﻰΪУֺαΪһ뱾ΪѡӥĿ΢һ飬֮⡣
Բ𣬱˱ˡ鲻ӥĲ񣬺һ
仰̾һȴûм˵ʲôϵĶҲ΢΢
һҪҽӥΪˣӥĿŵ飬ͱƭѾкܴŭˣ벻տһӶ
ΪСҵܵܡ˵ܿ𣿡鵭˵˿˼ǰվŵǿߡɽ֮𼶸֡
ӥĻͷŭ΢΢ϾҪԼܵԼҲסֻǣŹ棬˻Ϊտҡ
ҲãտҵķϡֻҪ׿ڵǸ±ͲڼƽϣΣӥҲտңȻ¡ĵˣҲ
һ𼶸ֵ߲ܵġֻҪǸܽǾòˡ
棡㡭
Ļû˵꣬ͱϵƥ򣬾㻹뱾ٵǸҲһˡ
ƿڴ˶ɫ䣬棬ͷסЦͲ֪𣿾вݵĳޣʼ˼Ҫɱ練ơ
ǣ뵽Ǵӹ͸İ;ǿҲ֪ҪǸǲˡ
ӥʱԹŭͷŭҲ̲סŵߵʲôˣһҪһѵ֪ʲô˲
١ƥбӡãӥҲŲԶƿڴ˿˼ǰǿߡ
˼ۺ졣Ȼ뱾ٵǸΰɡҪǱʵ̫ͣὣˡ١б¾ҡҾͲͷܷŹ㣬øӱˡһ˲ںһΡ
ĿŽӥ˿еɱ⡣
鿴һԴ󼱣ͷ̲ס˶ţСӾǸǻⲻǱƶԷôҲס㰡
úúãжû˸ˣǻҵӣҲҪ㡣ӥоԼǿܵ˼ƣŭЦϵĶӿ˳ɭѹ˹
͡
ٴһѪҺڵ鵲ǰ֮΢΢һ㡣
ȻһҪǾͱֱ𲻿ˡ
ӥո˵꣬һ使ö𣺡ӥΪλڴ˴
ӥŮɫͱ䡣֮ƽ˵ѵտ۹ܲñ̤㲻ɣ
öŮ𣺡Ȼ⡣ֻҪƻʦų׾ͳɡҲ֪˴ûҪı
䣬һ߰͹µԶգ۽͵˳СŮ˴һӺݵɫ£֮µؽ磬һͷī˿ɢ¡ͬٲһĿ⡣
գ۰۵ĲĿ΢΢µ㣬һͦ͹Բ𺳡ϸĿȥܸоеᵯ
欸߹󣬾ޱˡͲԶĵȣȻָ¡
˳嶯ĻǰŮ˾欵ĸ߹Ů
ǽӥڼŮ֮󣬶̲סһºһ⡣
ǰͬȻŮˣǿĻӥһѹסͷѪΪ֮Ů˵ɱһˣӦòʰɣ
Ůüͷתͷһ۵飬˿òŮˡŮվһضΪ֮ʧɫԱãͷòϣԼѹԷһ
ʤȻǰŮʤڸ߹֮ϡµŮ
ŮͬĴкȻʶ
ӥڼʶĿҲ˵ɱ˵ҲҪܰɣ
֮棬ٿڵʱɫ͵Ĵ䡣ͷȷǳ
ô
ͷͬޱȣû뵽ľȻԼȹһ棬˲ɳ
ŹֵĿһ棬ɻʵʶ
·뵽˵ʲôһ˵ĺΣ˫΢΢Щ̣ոյʧһɶͷҲ̲סôԩң
СҪˣ㲻־ÿӥ˵ͷкܴĵģĵԸ̫ܲ޹ص顣


123 ˽ӥ
ӥûʲôĻ뿪ɡ
͸¶ŲɣҲ˴ԭءû뵽һ򵭱ӵҲ֡ǵ⡣Ӧߣһֱúˡ
ҲҪСӣӥЩȣһ߹棬һ²ؼĵô
ӥ㱻ƭոմʦųҾͲƽϡ뿪ɡ
öŮУ͸¶͵˼ⲻǽӥǺʶĵ鶼鲻ԽĹе㷴ˣӣô׵һ𼶡
ȴûһĬʱаȵգ۾е͸¶˼ոȴȥĺٴЩյĵһۣģǸ߸ϵŮ񣬶һСŮ̬
ǿųҲ˵㲨漷üŪ۵Ŀп˼ࣺ棡Ұˣ
һĵѹסǵͷ̲סԩң
ӥһƽģ棬ϱĪȻ棬ǶԷʵȻԼǿˡҪٶԸСӣȻǲˡ
οҲΪһӣӴϾʵǽӥҲԲ
ǺǣȻҪҾ͸һӡϣ´ҪȻûôˡ
ӥҲѣôͷ˳滰
κʱ򶼲뿴¡
䵭Ļȴڿռһһ㶵Ŀ棬ƺ⻰ǳ֮ڡ˼˭Ҫ£ͺͶԷΪƵġ
һԵ侲棬ô˵ͷԷȵĻѵ֪ǰվĽӥôʦŻҪǿһ֡
Ŀ棬סĴ֮óһǣ֮è塣
ߣ
ӥԷ˲ԼӣһһӣһȥӥȻʣҲֻú޺޵ĸ˹ȥ
ͬģӥͷҲ΢΢𺳣СӲܽǻĵܵܣӦҲоصĵλҪȻԸ񲻻
ò˵ӥΪǵ뷨ҲӥڶôšһҲ˼˼֡

ӥڵ뿪תͷһֵۣ˵ôϽӥڣǵˣ
õԭأ϶һۣеľȣʲôʱˣ
ǰ˵ӣͷҲӵĺܡڵһԼӣԼκһλӣһֱ㺡
ЦЦ͵ҾϾǽӥµ֡
ʲô㾭ϣ龪ȳڣйŹֵĿ棺㾭ϣôӵǿʵ
תͷԱɢǧ飬Ļĵ飺͡
Լ浱ܵܵŮˣĵ׻ůġ
ҲûмȥȻתͷ˵ллոԮˡ
ЦЦŵȻ˵룬Ҳ֡Ҳ¶ô
Ůվһ޵ĸо͵鲻òϣǰŮ˶˿ԼĳЩ涼ʤԷһ
佱ˣЦЦûзҲûгϣһ
ǰͬͬܳŮˣһ޼ɵĴűȽϡ
ƺһѣڲ׼ʩչĸ߹ӺҲȫϣʱ˼βֹ濴ĺѡͷסƽϣƵƵƵ
һȻܲȻ󵽼µŮ˵ֻÿڴƽ˵ιҲչһԱȥٱˡ
ŮĻ̲ס˫շ죬ͷһ䡣
ˣı¡Ӧò¡浭˵Լôص㶼һ֮磬ЩҲʲô¡뵽Ǵ˵콣ͷ̲ס
ٺ٣ǿ˵ûһҩҲѰοҽ߲ҽһǺΣյġſں
һ˵˵ɣִʲô⣿
ȻദãǶƢԻ˽һģĻʲôˡ
ʵҲûʲôˣӦϽˮôҰٰʮƿͿˡ
һ仰һϽˮٰʮƿ׶ҩƷ׵ʥҩڻңⶫҲ֡㻹˼ڣͷôɡ
鿴һ棬Ƕһ˽ˡȤ


124 ʧ̬
õ龪ȵǣȻһҲաӻȡһƿϽˮ׸˵Ҳֻһƿȥðɡ
һ棬΢΢㶣õЩˣʲô˻˶Դ
ĵһˣһҪܸƳ̫ԼˣȻŮﶼܶ⡣
涨ĿһۣЩƮ֮˵ʦųڽסҪȥ令ˡ
Ȼ浭͡Ҳ΢΢һЦȵȣòˣ߰ɣ
΢΢˶٣һڴҲ׼ߵĲ
תͷ飺㣡Һһᣡ
Ȼ˼εİһۣҲֻöϵ˵ͷתŴķȥ
ŵ鰼͹ԽԽԶŰĿת棺ԵĴҪٿȥ϶ܲµ֮䷢ʲôȻǲںȴܲǸ߹Ȼ档
ֳӣȻ˲ˡǿվֻڷѪǣЩʹѡ
üͷĵʵû°ɣ
ЦЦˣҽȥŶС˲µġ
ѡҲһҲƮһǰһǰַ֤ҽӦõ˸߼ҽʦĲΡֻû뵽һԭԾϵˣʵҲ͡
ȻĳǱһǿ˵ġҲĳ뵽ʦڵ飬ҲϵģȻˡ
Ǿ𣿡ɻ档
ЦЦ˵ʵеˣҲܳΪߡ
ȻȾϳɷˣôȴҲûжʣ̫ܻһ漣Լڱ˿Ҳ漣ô
棬㿴ôصˣͲңգ۾аȵĿ档
ľ˲ӿһ˵ĺΣݺݵĵһۣҡҡ׹壬ָϽס
ö𣺡׼룡ֻˤ
Ұοһ仰ʱ͹ĴЦڷѪҲ˳
״Ҳһ˵ЦݣЦá
ͻȻŵЦݣԭضĿ̲ס̾ǰˡ
оԼշһתƻô͵һ𣿡
ҲûٸҴȤŮˣĸ߹ݣٴȤȥŮ˿԰Լºӡ
Ҫȥ۶Ȼͺһˡˮ·㡣͵
Ŷһ䣬һı˵ҿͦõġ
Ҳ֪Ӣˣ˼˰ġҪܵܡû취ֻͬˡһ˺ܵίģ
ĻΪо̣ĵȴҲ֣벻ŮˣΪܵܡ˲֪ѵ滹֪İô
㵹ǵﶼܹŮˣ⻰һ˵ڣ͸оԼ͵ķ
Լ˵˵ԼҲǱ乴ô
ȻûдŹ棬ЦԴˣİɣҲǸŮ˾ܹġ
оԼͬһ㣬Լйݺݵĵ棬յҪٸ˵һ䡣ҾͰºӡ
Ͻ죬߹ͬŮ˵Ļ˿ɡ
ѹסͷ˿סЦǰҺԼĵܷƵġ
棡ԺӥԶ㡣ǵģصʵ𾪡ѵ
ЦЦ֪㲻һ˽Ľӥڶࡣǣ𲻵ò
Щô˵ͨأûˣ㻹ʲô𰡡
΢΢㶣ƺӦ̫ǿ˰ɡ
Ǹмƽϣڨڨ˵ǼǰŮˡ
ߣʲô飬㰮ôôԺҾ㡣˵꣬ɿ֣׼뿪
ǣȴԼ۰׵СֱסĶİɣһɵȥ鷳ֻǸ⣬û뵽𼶡
ϴĽů˲䷴ӳΪոյ̬Щ㵣òƣոԼ̫˰ɣ⻹ǵԼ
һƽԼ飬ۼ֣˵ͷ˵дˡ


125 ԭ
ˣո˵ıô£ıɣŹֵĿ棬Ȼ뵽һĻ
һ˵ǣΪʦŰĳˣЩ˾˵Ƿ˱ȻӥڵҲһȡ
ŻȻΪʲôӥǧ֮ĵط
ˣϴҽ㱣ܵĶڿԸ˰ɣͻȻ˵
ʲôܾȵ˵
һ˵˵㲻ǵãԾ󣬿Ի˰ɣ
Ŷ˵Ȼ򣬿˵Ҳ֪ʵ΢ˣıôҷϡҰһܵĵطԡ׵ģ
淭˷ۣ׵СֶߵҲף
εʼ磬̯˫֣ε˵
ɫ΢һǰҲûа취ֻ˵Ƕ󣬱Ūˡ
ٺٵЦİɣˣҾ֪ã
ķԷҲûа취ǵ˿ѪҺȻʲô˵תȥ
ɻĿ棬ʵôˣ
ɫ΢΢˺죬Ҳû棬͵ػӶһǰγɣҲȥ
ͻȻ棬Źֵüͷ벻ŮʲôʵȴҲ硣ֻεĵš
ҵǣ沢û̫ãܿͳУͬģԼ͸ס
žϻŵĵΣŹֵЦŮ˲ǸոװɣµıߡоԼͷѪٴη
òˡ㴩Űɣ׵ݸ档
溬ЦĽӹϻŵ£һҲӿı档ЦĸˣŮ˲һ˰ɣ㲻أ
ŹֵЦݣͷ͸ˡЩյĵһ׼Ц
һ仰֤ʵĲ롣ǿЦ⣬һ˵һúñܵġұǰϲˡ
Ĵô仰ͷĸо͸ǿˡһ˵ԺСĵ㣡Ҫȥʦųˡ
˵ͷ˵ҿڵ۶ҪܾãҪлǰȥĻҡ
˵ͷٴλָ˸߹Ȼ̬Ӱһͳ֮С
棡
һͣӰתͷɻĿ档
ǣĶ·ɫߺ죬Ҳյı顣
㣡űţЦ˵
֮ϵ˲оԼհ㣬û棬Ӱٴ
棡
һٴ涨աûתͷȴĻش
û£ҾǷҰˣ
仰ıӰֹ
ǵӰЩȵĺۼĴЦЦǵӰٶٴο˼֡

Ŀ뿪һɢסûдϣһⶫ̫󣬻˼аġоǣ̫׵ķûѹԼγΪǿߣ
Ҳû룬СһӣԼУԼϵѨλͲ˹ȥ
Ľ룬΢΢ЦЦȡոϽˮСĵε֮ϣ˳Žӿڡ
оһůӿ˳޲űݲеࡣѪҲƽ
оϵʹԽԽСЦЦϽˮȻͬѰ
ϽˮȻλסȴסûдﵽҽ֮ϣЩҩҲò
ңϽˮЧֱƽĺ̫ࡣһ£Ӧҽ߽ײĵ
ҽ߽װҽʦѾ㼫ٮٮˡҲҰӰĳϣܰɫ
治ɶʦŶһֺ棬ıһƿһƿ̫ˡԼǲǽٴһ
ЦЦԺ޳ܵ뷨
ŽϵĻҲŲ˹ȥȻ󵽼µŮˣϲһЦݡ
ŮȷʵԼáҪȻԼǲˡ
뵽⣬ĲҲ˼֡ԼӦø͸¶һʲôˡҪȻΪҹӽ
Լõˣһֱġ


126 ı
棬㲻򵥰涼ܹˡ麬ЦĿ棬ǵ٩˵
ȣû취˧Ȼˡ̾һεʼ翴ŵ顣
ȥһתԣǲʲô˵
ЦЦʵ˵֪ʲô
鿴һۣòƲʵһʼ֪ҵݣ
仰Цһͷ̾ȻŮ˿ʼҽӽĿġ
㣡㻹ǵõĻһҪҺ԰ɡͱҲˣȻ󣬵Ҳûӽʲô
εҲһȻҲΪӽ̫Уѵ˴⡣
οϵ̡ѵ³Կô
˭ӽңҿû˵Լ˵ŶЦĺܻ죺ǰһʦСһѣӽңһ˲ɣ
淭˷˵бĿʰɣ˵һ㡣
ɻĿ棺Сڶ̬ȱǰˣǰôǻ
ʲôϵ񲻼򵥵ӡɱˣҿɲšԸ񣬲Ϊһеôʧ̬鶨棬Ů˵ĺʮ֪
ŶʦŮĵܵܵ˵İְѡĿں
ͷð亹һʦûŮ㡣
Ǿһ˲ţİ
ģɵӲϲ㣡
ҪǱ˸̫󣬻һ󣬰֮͵رŷ͸׳Ƴ
ôȥⲡè֮أ
εʼ磺ҾͲ֪ʲôԭˣҺǺ졣
ޣ
Ҫǲ죿˾㣿˵ҽڣѵСʦźʦкܴɣ
ʦĸ
棬ȴĻشСս似ؼ似ʦǿĿֲΪó
аħڣڴﵽ
ߵ㵹аħǾаħ𣿡
εķ˷˵㲻Ҳû취
滹û˵ѡʥ˽ħڣԼʥڵаڣ߽£аħô
ԴоЩͷۣСôáȴʲôϢõҲ֤ȷʵӽҪȻôҲ΢΢ο㡣
ܸܲңʲôȻƾʦʵֵҵ
ûǵȵġ벻ϾȻ˹ʦšǸ޴Ĵ

ᵹûءΪ˵⹦ʥأ֪⹦ˣҲϺͷӡ
΢΢üͷŬüͷйļ䡣֮Űյ̾һתͷɻ˵ûƭң
ЦЦ˵Ų㣡˵ûҲʮˡ
ΪʲôСӸߵôˬˣǴû֪Ⱑݺݵĵһۣҧгݵ˵ܸʲôײĹɡףؽף
޽ף濴ŵ鼸Ҫɱ˵Ͻ͵㣡ûƭ㣬ͷӽҵʱûֽס
һݺݵĵ˵ϣûƭҡһ⣬Ҫ⻹شңҾͰ㶪ºӡ
治ֹһ䣺һ绨񣬻ôͲأ
ʲôŭ
û£ʣһ֪޲޲Ͻֺõ˵
ߣҽһ˵㾭ô£ҿۿʦʵ
ŶҲҺ޽ӥŵĸԴڡȻƽ˵ţǲеɱ⣬ʮһ꣬Ȼʵ΢ҲﵽʿסǸ˵Ҳе츳ˡ
˵ͷ츳ȷʵܲ
ǣҲ֪ӥںҼһʲôޡȻһǰɱȻǼˣΪ䵲һƣϡ
Ȼֻһǵܸоеաӥڵ·ʽҲ˽⣬ײޱȡɼʱʮһܶĥѹ˵ǲݵĳޡ
ǣ㾭ϣγΪߣ
еɣĥ֮󣬵Ҳ
鵹Ҳûм׷ȥܻ漣ġְ§뻳Уο̫ˡӥûоԵʵ£òҪȥֲĺˡ
оѹԼԴϵеĵ㣬ŻˮȻͷֱ
ڸ棬סĿЦûѹƣԼŮûһֿһһ䣬ԼȻ
ǣһ٩ĻоԼ챬ˡ
СһҪˣ


127 ָ
ϰϰˮԡ
ҲΪԭоȫ͸ˬ⡣ȫëҲ·Ƶģ峿¿ɾĿȾصĵҲġ
΢΢ڣоŨͷҲҲǿ˼֡
벻͸֧ʹ˲ƣһҲͻƵŽסͬģŨҲһ׶壬ò˶þͻƴﵽˡ
˳ͷҲЩΡҪǡСڣٵһȦǾͻƵˡҲ֪Сô£Դʥس˯֮󣬾һֱûѹܸоÿ춼
εЦЦΪԼ뷨еЦСһˣϴεĿֲҰŲɣ
˺ˣ
һĵϵ£ĸڵϡµʱ䣬ÿ⼸һϰˡ洵ʱ򣬵Ҳ˶á
оԼ󻺻סԼûϵľ˵塣Ļ̲ס
СһǲҪˣĴЦĹЦ

ߵ·𱻵ĳҲƵİ׶
淭˷ۣתͷַŵ飬Ҳ˵鵥УһƬ
㣡ҪĻҡСҲҪҲҪˡݺݵ˵Ůˣһ취ûС
ѹסʵǵ˫֣ЦֻҪңʲôµġ
ʱήֹ㻹ǴųԶҵô
˫ִг˳ЩС쵰ˡϲʵϰһ鲻˵ھȻʵеϵӲʹ̲ס˫շ̣һۡ
һʱҪ۶ˡͻȻЩͳ˵
ȻͷˣȴЩᣬͷѹŵ㷢Уȡеĵ㣬ǲҪعˣ
ЩįǰȻҿɳ빬СǱϾûعǶ㲻˵ˡ
ʶȤû˵⣬ʵ۵Ӿôʵ۳谮ʹҲôɵ顣
˵ҪĻʲôΣտԺ˵һȻҲһܰ㱨𣬵ǱסǿԵġ浭˵ͬĥõŮˣҲһֱ㺡
۾һЦĿȻվһǿҪȻ㲻˵ǿ£ܱסҵ
ЦЦûм͡Ȼǿ󡣵ʥȴ£Ҫǵ汻׷ɱʥһš˭˵
ˣҵͲõˡҺϼһ￪սҲסֳǿš氵һͬʱҲڻʵ۵£ҲһԱС
ûΣվˡҵĻˣҪ¡ҡЦЦٴ˵һ䡣
еĹУͷҲ΢΢ЩжЦҵǲģҾ͵ûⱧܡҪʧˡ
ͷֳߣŮ˻Լҩ
ͷҲһ˿޸ңͿ§˯ˡ
һѪ죬һۣһ۷֣ˡ


ԱģľЦ𺳵ǰȡһƣ˵۶ĴָҵطҪûµĻȥżҲġУȥտѧԺȻտѧԺߺţһλǿԵġʵĻտѧԺǲõˡ
˵ͷֽӹ׽СͷҲһݸмҪȻԼտѧԺǸ鷳
Ȼ뵽ʲôԵʵ㣬ˣӦܸ㵽һЩҩİɣ
վԼʵɳ̫ҲҩʵҺõĶǣԼҽԣο峤ϸЩҩ㹻Ľˡ
ŹֵĿ˵ҪҩʲôҽʦͶʦҪЩҲûð
ٺٵЦǸмһֱû㡣ʵһһҽʦ
ʲô㻹ҽʦҲѹֵ龪ˣߣߣʫ߸涼䲻סȻҽߡ⡭
ͷε˵ʲôҩĻҪԸҰ۹кܶࡣ
Ҳѹֵô˵ˣΪҽʦȼжߡҪҩĵȻ̫ˡϾĵرȼҩݣֻи߼ҽʦáҪֻ˷ˡ۶ֻҪĵرҩģ̻ҵ
ڨڨЦ򲻵ЩЩ󡣲ҲõԿֻҪṩҩģһҩƷΣ
Ҫ峤һŴͲŵ棺ҽʦ磬Էṩҩĸ߼ҽʦҲɳƷǣСӾȻɣһ㶼һëεԸ
鷭˷ۣԼ׸߼ҽʦУһͼҽʦҩƷһںôûоֻܾҪ̫ҩһ˷ҲС
¸ҩ嵥ɡ鵭˵Ȼ²ߡ
˽ŵ𱬵Ե壺㣬ˡ˳Լ߾ˡ
һ㶣漴չһЦǺǣ˵ҲеҪǿϼһﲻˬҾһ˵ҵġ
ͷ亹ֱðǸûϵɣ
鿩ֱЦûĺ£ͷ˵´ټҡҾ͸㡣ʩչŶðɣ
۾һ漴ͰȥѾǵһԼĻˡ
ƺҲʲôߴ˵Ŷ´μ㣬ĸ㣡һڴָŶ


128 δޣ
ڳڣĹȺò̾۹ķ٣ҲѹӵжʮڳĴ۹
̴Ľĵ̣ڵ۶ĸһٵ̬ż۵Ĺ߹治ɲۿһۡԼȣֱһСӡ
۶ǧ׵ĵطͺֿˡĻǣ۶ϼһƤ£Һߵ̫ҪµĻȥָ
˵⣬գ۾ͷڲѡƫƫûа취
Ƶǡ鿴ҩ嵥ʱݺݵľһ¡滳ɣһ顣
ʨӴ󿪿ڣҩģڻҲ֣СӺ˼ڡ
뵽鲻صľܾͷεĿЦܲܶԵ˵ʵҵЩҩģһرҩƷʵ׬ˡ
Ȼʵǵ鲻Ű˭һʮδ꣬һ߼ҽʦ
뵽⣬Ҳֻܵʱ򵽵۹ҩˣֻЩߵҩҪҩʵ̫ˣϣҵĵ
ټĵ۶Ҳ֪ߡȻԽѾˡҲһε۶ǻԼմԽõʱ⹫ġѾģˣҲ⹫ĸۡˡ
ǸߵӰһЦݣаȵЦݣԱ߾ŮɻͷһۣȻЩתͷȥ
ԼҪ⹫ĸۡˡҪڵ۶Ļһ⹫ҡϾ⹫һġ
׼ɫһƯŮ棬һϤӰϲ˾ʹ󺰵磡
տѧԺûã׼ߵ·һϤȺһۣȴûзˣֹһ䣬ŲӼߡ
״ͷһȺҪע⣬һת۾ʧˡ
磡߰ѾĶˣ
ԶԽԶƿڴһѾı߰˱˭ȥվס
Ӱв˲Ŀٶʱһ̲סͷ
ҺõǣԱĲУΨƺǳСתӣżһϤӰӭ
ʧһϤӰϲĺܣô
淭˷ۣż˹ſĻһܱͷҲһж࿭ķôԼ绹û䡣
磬ôӰһ㲻ӦƫƫҪ壬Ʒζһţ
ЩûѪΪ쵰еľѧԺˡģ쵰˰
ܣ𣿺Ǻǣֵܺþòֵܱ㡣˵ҧгݡϵĶҲ˿ĺ󱳾ͺݺ˼£һȵģ
Ȼ֪ʲô⣬мĸŴԼϵҪԼһ˵ĻоʹʦʵԼûо
ȣ˵õôأ
ģڵ˰£
ǰˣȻ컯֮¾Ϳʼȡ⡭⡭
һ仰ϵĺë˲˻ݺݵİѶԷƿԱߵͬļ͵û֮á
ûǻ˵ϬȻͬĽͣ
ǰСֵܣʵҲ֮õġҲҪעط

һĻᡣ벻ԼȻҲһ챻
һȰˣӰڴȥԼԼ־ǻ쵰ͼ棬ʲôӵҵס
ȻҲסЩ˵ĹƣĲҲ˹
СֵܣҪϲˣŶ
һֿһ£Щûˤڵءٶٴο˼֡
Ҳ֪˶ãͣ˶˳ɻԡ޳ܵ棬ԵΧ֮£ҲֻĶӡ
ͬǱĴִĶԷľʹЦֵܣѾöûйͬľˡ
磡û뵽ѾĻ˱
ĻӵĻ˭֪ڵˡ
ǲǰô˵ǹ߰
˭ﰡ

һһ䣬ŶԷֵ֮һ̱¶ɡ
Է֮ȴתͷɫŹֵĿһλ
磬㿴ʲô
棬Źֵ˵Ů˺δޣ͡
ɶδޣ澪һ䣬תͷķ˹ȥ


129 㻹ϵŮ
Ůʮ˾ͣںڵͷһ٣һ̵֧ӡװ׾ӣϸϸļ˫üԡ촽ģ鲻Խҧһڡ
һɫĽ°ΰȥ˵Ž͹ԳһɫԱ߾ˣ޲һڿˮĿߡ˿ɣǻȥݺݵı̢ԼȻĳˡ
Ůˣͷò̾һ䣺ȻȲϵĻˮȴҲѵõˡ
ôǺǣѧԺʮУߵŮԱ߲
֮󣬲ɻʵƯƯͷð𣬺޲Ƶ˵δʲô˼
һ۵ɵѵˣճʱ򣬾Ͷһ¡
Ժеļ䣬֮ȵ㲻˵Ů˾Ϲɣ
˵ͷ˵δδϹҲѧԺߵŮ
֮󣬲ԭأԺеļҲһļԼճ࿭ķҲûʧʱȷʵԼһ£ԷҲǵ۹ϹټŮʱϼһӦǴǿǿϵ⡣࿭ķûеλҲš˫˰ɡ
Цһ粻Ҫˣʱ׵ҵǺǣѾˡ߰ɡ
Ļ΢΢һ㶡ļ˵ܣֻһʱ嶯
ЦЦԸ̸⣬תͷ˵߰ɣδӶҡ
׼뿪ǣƫƫ˲ԸһʼͿ˶۶վϹԱߵӡӴŶʮҵͣĵҲӢֻ˫۾͸¶治üͷ
Լյ۶Ҳ¡
ֵܣǺǣҵǶܿ㡣ˬʵǲļ
ɻìܣ
һ۵⻹ԭС׷Ϲǲ֪֪ںԼ顣ҲģҪʵ
üͷǰЩӣ΢΢˵ˣһذɡ㻹Ǵȥ⹫ۡɡ
ͷļ˼Ҳͷǵ뷨ѹһ۶¡
˵ͷʵ治ǲϵĶ֣ȴ֮Ҳ˳ڴӦ
ǣƺ׼Źס˵ȥ·˵ôкһ׼뿪
˵ʲôȴһסֻޱĿŲ˵ÿ
ò΢΢һ㶣Ͼ͹ĴЦ˭ڿͦ˧İ
Բ϶Լ˵ӣҪ׶վľϹδޣ֪ô
ϣ̫Ϊ㡣ĿŲϣһ
Ϸ·һЦľʹЦ˿еļ
ûЦ⣬תͷߵϹǰͲϵɻУ˵Ϊδˣ㻹ͱӳ˫ɶԵĳ롣㻹ǵø𣿡
һ仰ʱŴͣһȵĿ棺ܣҲ̫ţ˰ɣ
Ϲ㵵棬֮ĺСںߵ˭ôҪ𣿡
С㲻ظߣѵֻҼ޸ǴԵķδôһҡ
˭Ǻǣ֪ϤϤ֡桯Ҿǣ
һ仰ʱϹԭءǰ꣬ϱĪһ仰Ҳû˵ڡ
ҵδ򣿾ǸԵķҺ֮ķˣҸоͷһ̡ʱ̲Һϲߵ̫¶Է֪Լδ޵ˡԼû˹ˡ
ɫɺ࣬ײϱõϹüͷûϹйʧ̬顣
ȻûԼûϡǻԼû֮ǰ㻹ˣ㻹ظ浭ĻòҲԭأСӾδȻһﲻظ
ϹɫһƬҰףҲû뵽ɶĻ쵰һ仰ԼظһΡ
ϹĲҰ׵ɫŷӳ絽ǰ溰Ҫ
浭ɨһ۲ϣϹ˵ҪˣҲһġ㲻оҾöˡ
ĻһƮԶԶĿ棬ʹĲ˲۾֮ȷǰȷʵԼܵܡ


130 ΪūΪ
Ϲɫ콻棬Աߵľʹ泩ҲԶתŶֹԱѾĻĲϡ
ûʲôĻÿɡٻ¡浭˵Ůеĺһ۾ܿҲν
ҽύʲô˻㲻һ߶ɲ˵ķ˶ѡϹĵĿ棬ǲм
СԼиδҲһֱ룬Լķһš̤߲ӭȢû뵽ǣԼϢȻԷһεķˡ
ԼǸԵĴһˣô֮ŮԼһķ̡ԼҲٻ̤߲ӭԼҲҪһ߰ɣտѧԺǸҲһ
ǣ˵ĴԡγˡҲˣסԼഺԼӡһֱΪŮٵĶΪŮ˵ˣסġ
ˣ˵𣿡ָָԼıӣϹʵ
ߣѵΪһ˵˲ɣһϵķˡʲôɹҵ顣ϹĿ棬гЦ֮ɫŨˡ
Ǻǣô˵ˣ溬ЦĿϹ٩˵
Ϲһ䣺ôϹҲ޸һˡ
ĲϣϹĻͷҲסЦ׵һˣСԭǸˡǺǣϹǿ϶һˣҿϹõӡ񼫶СӡɣԽԽáϹԽ㣬ҾԽлᡣ
飬㻹ǻȥүү˵ɡǰԹûáڻϵϱȻҲ㡣浭˵
仰ʱϹɫͨ죺һ˾Ȼ˵ң
棡㲻Ҫ̫˭ϵϱҸ㣬СһϵûСһ۶ῴһۡϹоԼͷһɻ棬񼸺԰յ
ҪӦôģǰŮˣһ˿٩Ц⣬˵
ķһ߶ǵˡʲôΪҵķϹ˿ûڸԼĲмǼ֮ʡ
ͷҲӿŭŮһһڷ浱Լ֮Ůȥû廹Уٻûܿ۵ģرĿ˵̬ññӳ㡣
ҲзʱС椣ߵĺáҪʱ˲ڽ£Ҳӡ浭˵
ƾ㣿ϹＥЦһҵķҪھ£ҲҪҪ֤еĻǾ͵տѧԺ洳һ
Ϊ㴳Ȼ漴˵Բ㲻䣡
һ仰ϹͷĻٴηڣŶˣտѧԺУŶûȥдء
ϹͷǲмˣӣôԼķ
С椣ûʱϹ档ÿƽ˵
ô˵ҪӱˣߣҪտѧԺһСΪūΪ͡Ϲ˿û˵
仰Ҳͣ´Ϲİ۾ֱֱĶĲӿϣȻаЦ
̾һȻȷʵʺϸůѡƢ˵㣬̫Ŀˣٲϲ
㣡Ϲ벻쵰Ȼ޼ɵĴԼ˵һ仰ЩûΡ⿴һվŵĲϸ͵ЦѡԽףϣԽ
㰡ˣûµĻÿٺܼ˵꣬ĲѵϹһƹϹһȥ
վס
ϹݺݵĶŽţıӰȵһҪ쵰һѵһ˶ѣʲôǰ
Ϲáֺαغһ˼ƽأǺǡҪȥտѧԺҲˡҪȥĻŶˣⲻֿôһֺõ
ϹһҲǣԼõ˺һ˼ƽʲôô
뵽⣬ϹҲƽֻǿЩ̹ǡ

·ϵתͷ˵ܣϡϹŮ˸߰ĺܡʵڵһλԡ
ЦЦ㿴ҵô
һĿĸǧСѣԼ治顣ȻԼϵδޣҲСǣƢԼܲˡҪԼżúú
֪֪ҲķˡֻǺĿ
磬˵ҪҰŮΪһůѾߡǲǺгɾ͸УаȵЦ

һòŴ³һ֣
쵰룡뷨ҪտѧԺŹ֡
ƲƲȣҲǡô˧ܱŮ̫ͣҲ̫ѿ˵㡣
оԼҪݺݵ˵ϹĻ쵰һ٣һǿе뷨ŲӼٵ⹫ĸۡȥ


131 
磡⹫ĸۡôŽ⹫ڼңɻʵ
ǰĸۡһ㶼ûӡ󣬱ǰһֹΰʯʨڽյĴ֮ǰĵײס𺳡ͬҲǲǴ·ˣȻ⹫տ۹ҵ壬Ҳڸۡΰֵز
㲻Ȼ֪⹫ĸۡǰͰԱߵķһֹΪʲôյĴѵ֪ŹֵĿ
ɻ˵Ӧ֪ʲô
㶣ε̾һҲ֪СһʧȥˡȻ½з顣Ȼ˿֪顣
ɻˣֵĴ½з⹫شйϵ𣿡
⹫ûϵȴ
ôˣüͷҲ͵
ƲƲѵ궼ɽֲɣ鶼û
ڨڨЦЦ˵ʥغɽûʲô
Ѿľͱôϻ۱ٰĳɲ
΢΢鴤ĵĬĬ߶쵰šģȡһһ
һǰϯһ۹ϲᡣᣬ˵Ŀ⡣ͬĵɵҪ֪ǶǵΣȴͥ΢ЦԽʤһ
˵ͷȻȷʵĻ񣬵Ҳĵߵ
ҲΪ۹֡ȻΪԴס۹ĽǶûʵ۱¶ǰۿΧ۵İոʤܾˣ̧ǶǿǴһ޷ľǿǿ߰ȻΪһŮ˶Ҳ˺ˡ
õǣڽǶʱмžһ͵Ķ㣬·ѣҲĸǿߣҲΪ䶷ܾˡ󣬵۹ҲŮֻУ
㶣û뵽ĹʷҪĻòȾʲôһŮɡ뵽⣬治ɺٺٵֱЦòŮ
ǣ⹫մʲôϵѵӲ㲻ɣ
ЦһЦȻǣҲ࣬ͨ˵Ȼ㣬ҪһΣȻÿζ֮⡣ȴһҲ϶û취մţôˡ

û뵽ôһԭҲסЦԼòƲŶȫµˡѾģǲһЩҵðĸȺУǻʲô
̵ģԽԽҪԼڶţñ˵Ű´ξѪһΡҲҪͷ취
ֵаЦݣɴһ¡һĿ棬쵰ûÿ¶ЦݣҪùСӵֶΣֱĲϴΪ˱һֻҧèȻһﴺҩȻ׵ͬ˴ҩȥˣȻֵز̫ˡ
ܣҺûɣСĵʵ
ʱûУôңɻʵ粻˰ɡĪ仰ʲô
ûУûУ֣˵ǻȥ⹫ɡ
˵꣬ͷð亹ٵܵǰнôŴţҲ濴ɻ
⹫ҵġȻŽգԼ˻ǵýԾͽһ׽࣬׽˿ˡ͵
ȻͬʱҲĴ򿪡
ү㰡ȻϣȴȽĲϵľ費֮ɫҲɢȥˡת˺Ͱ֮ɫ
⹫𣿡Цʵ
˵үȥˣӦÿˡЦŴ
ôں
ʱһɵĿ˵С㲻ڣ
Щʧİһ䣬ȴ벻ЦͲҪӦԱ˵ĻӦˣǺǣһûиܡҵܵܣ棡ǵСʱ򣬸ء
үȵĺڸӡУүǸճӤģȴ벻Ѿôˡֻ뵽ڱүĴԣвЩꡣ
ôû뵽ǰĺͰԼҲ
ڣڣλүǿɡǺǣˣոûϳүԡ
ŸͶȥһЦݣʾ⡣׼ȥȴ˵ܣҾͲȥˡҵûѧԺˣ
һ㶣ǵ˵ͷ˵Ҳã硣ЩʱȥѧԺ㡣
ЦЦҲû¡տѧԺҪȥǺ鷳ġ


132 ⹫Ĵ
ϮƢ
һ緿䣬ͼǿ飬Ű
ʱ䲢ŵɫѩĳȹСӯ𱬵ģͷ次һɰ֬ݣˮơ
繴ĺ촽ͦ׵ǴĽķһˮӣת䣬Ȼɣͷ顣
Ŀ£һԼ¶ѩԲۡϸƺӯӯһաӯԲͦ͹һĻȡ嵯۵΢΢ƽ次
û뵽һδѾ쵽˷顣Щڸ
Ĵﵽգ͹ݵ쾡Ѫ޲ǣȻɣͷǧ޻
ת΢΢ѹסСĻ档һºŲӼɰ˶ȥ
ƺҲˣ΢΢̧ͷת˫ˮ˫ͦεӰϵ鱾͵ĵڵء΢΢һ֮󣬵ŵľһ˷ܵЦݣ͵վӡûȫĿ⡣
ʲôʱģ
˵ĺȹ͵汼˹
ͷ˼ҲһԵıӿƲס˲˲ƶߣſֱۡݺݵİΪ֮ӵ뻳С
㣡һˡ
Ļ͸޵˼Ҳֽ§棬ͷĻУЩƽ
˵û˱ǰҪˡҪΪ˵뿪۶ˡ
ͷѹļŵ㣬ҲЩԳҲʼĲƶ̻ܿͦԲ֮ϡ˵ĵԺ廬Ļһ̲ס΢΢
š
ȻҲоˣ͵ذƿһۣͷҲ΢΢Щš
׼΢΢Щ
ûգٴκݺݵİ§뻳Уǿ·ҪԼ嵱ȥƵġҲо΢΢Щѡ
㣡㣡ÿʱÿ̶㡣
ͳؿ˵Ҳǣһֱڵ۶㡣
һ仰Ҳ̲ס͵ıŷƵģĵߵźСͺݺݵȥ

˿ûиᡣٴΰݺݵȥ

˵ʲô͸оԼĺ촽ǣҲһ·Ҫγˮģûܿ
澡ĶȡҺԵ¡Ҳֹͣηķ§棬ԼŰ
ƺ㣬ƹֱֱĴУ̵Ө׵Ļ弡һƬ廬
ȣȡ֮ʱӦ·ܾСèһһѰƿɫļܵγѪҺ
ոԼ޿ɶİԵݺݵĵһۣͷȴʵڶ˺⡣
һķ֡ЩʧСץסյӿԼеС֡תͷƻԼµĻ쵰
ҲЩΣֻץšոյһĻͷ͵ǰˣĪеģȴ벻
⹫
濴վſھһҲϵˣ˷ܵĺ
ֺȻǰֻŵˣԼոտһĻͷҲסЦȻ֪˵ĸ鲻ǳġû뵽
ֺȻԼµŮٿԼҲ֪˵Щʲô
Ǹ⹫ֺȻ´ԼڨڨЦЦɫѪ죬ģڳ˿Ĵͣ޲ٴȥ
Ǻǣˡ۾áոʲôҲû
ֺȻһ仰ʱĶҲͨ졣ݺݵһ˿ᣬ޵ݺݵľһ¡

ֺȻǰεĶŮҲЦݡ
ˣҲҪ̫ҵˡ棬⹫ˣ֮󻹵㡣
ڨڨЦЦǿٴαŰ֣ܰ˵⹫̸⣬ûȥ⹫
ֺȻЦˣСǵ˼һ֪С̫ˡԺܱ
үү˵ʲôһֺȻյ
ֺȻЦĺܻ죬СŮǴĵ۰ġȻ٣ͷ̲סۡ
ˣҲ϶кܶ໰Ҫ˵ˡʱͷӰɡֺȻѣ΢΢һЦŲӾһȥ
ǰȻͷջŮˣͷոѹȥĻ棬ٴαĻ˿ȵϷֺ


133 ʵа
棡Ժ𣿡ߺĿ棬һ֣ûȥ̵ֻĴָţ˵ͬոյΪеֲ
͵һݺݵĶͦ˹ȥ־˵ԡ
УҵģǣʱԶǣ
Ҫ˿һĻһʬˣԼеŮˣȻ쵰˰ԵŰ

֮ϴĻʹԵͷҲƽˣ˵ôôԵ
ҾǰԵôˣ㣬ҼĵһҾͰ㵱ҵŮˣҲ׼ȾָҰ㣡һֱ㣡§ԵĶ˵˿Ļᡣ
һԭأԺлһƬԼ𣿲֪ǣԼ֪ʧȥԼǣҶǣΪԼһСǶԼֵĺֱܳӵûιԼĿԼҲܡոյǣԼҲܣҲһ˿⣬Լɬ
ֻǣԼ˵ݡ
桭š
Ļû˵ڣԼĺ촽ٴαסһͱ湥أǹֱĹԼ֮СȡҺ
ƺҲ֪ԩңɱ˫ӣֹĲӣҲӭŰ
Ĵߣеϸ塣ǣ֪㣬ִ浱УıϲͣߡŻȻҲɰȻֱֱͦϡ

ƺҲܵı仯һ΢΢ƿ棬ɫκ죬κգ촽΢ȡɢԭʼȻ
㣡Ҫ㣡Ķԣ˵
仰Щûվȣȫϣϲ֮ȥҷ䡣

һ仰ʱĪĹ裬һѱѾγܿƮŵ㣬ʰĵŸɾ뷿֮ϡ
Ŀɨ壬͹ԳȻ΢ղ˫ɢ欷顣ǧ˿֮ϣȻҲ̲ס
ʱ֮У𡭡
ԩңԸˣβɢ˫ܵŨҵļҪԼڵİ⣬˿ãҲʧһɶ
ԼһֱǰԩҵģԼڡ
㣡ҵˡЩȥɡԵⲻ˼е建˵
⺢һ仰㶣ҲΪʲôǰʧ̬ˡ
ԭ֪ԼˣԭֻǺʧȥԼֲ˷ˣΣҲû޼ɵ˻ҪԼ
뵽⣬ЦͬʱֲĻ˵һֱģһֱ㡣
ЦЦŻе˶ĵ̤ʵˣ磬ҲֻܴԼֲ
㣡ĺ𣿡ȻʲôԼеʵ
ãĸµĹѹסĴ١˵ָĺ󱳻ȦȦ
Ҳû뵽ԼĸµĹǿ˹ȻѹƺΪԼãԼʵٵķǣȴҲΪˣҲס纮ϵ׳
ҽȻںǰ׳һֹȻǹѹƺĵҲ˺ܴΣСպĳɳٶȣһѹƲסġʱٱɡ
̹ϣôơõĻشȻҩΣֻѹơ峤ϵҽҲ˵ĻɼĿֲ
ǣϲǣͷ˵а취˵ûȲ˵ˡҲҽԭ
һ˵һأҲµġ
Ļܹɵ§㾡оǣ̫ǿԼˣ㻹Ҫʥ𣿡
ҡҡͷ˵ˣԺҲûȥˡ
ĻشҲЩˣϾɻʵʥڵڣ
Цһ㣬ʥڵκһ֡һҪĻӦʥصĵӡ
üͷ˵ʥأʥزǲյô
ЦЦ˵֪ĺܶȻ֪ʥأ֪ʥزյӡҪǳǸ֪ģĳЩ֪ʥشڵҲָ
΢΢ЦԺٸô֪ġ
ЦЦҲνֻҪ֪ǰŮ˾ԲԼǡݽ͵ͷӶ߸̾СҪϿŮ˸㣬㶼кܴ鷳ûʵǾԲܺһġ
Ҳֻǲ룬һʥصӡϾҲʥǼϼһ˼ǣҲһʥѾʧӦ˵аڣòĴˡ
ʲôȳڣŵ棬˵аڴˣһаۣ
˵ͷЦòаƺ
ʱԭأ˲֪аڵĿֲѵ֪
ÿһаۣǶվڴ½۷Ĵڡƾа۵ƣһаڴ˳֣ʵΣʵƺаۡӣҲֻаϳֹɼаƶˡ
˴ԣаȻÿֻһˡ㹻ˣһˣκδ
˸ʥħڣҺʥԣûһԸаڵжԡÿаۣûһث֡οÿа۶ԶΪаĵ˼ƽϡ
Ǻǣ벻Ȼаۡ½ԣΪаڴˣǾõǿ֤ͨ
ЦЦûнͣǿߣܵġ
˼ٴηŵʱо̵塣ٴΰ׶͵ٴߺյһۡ
㣡
ţ
һҪ

ȫ糺üĬ¡սٴδ죬ʤ


134 
Դ淢ϵ֮󣬾岻ʣҲᡣΪ㶨ԺҪֵôȴ벻˿ᣬڳζ˵Ʒǳ
Ŷ潿߷ǳ΢΢˹ȥ§֫һ¡Ҳ΢΢§뻳С̬ȰԵޱȡ
Ȼɫߺһֻۡ˳ӵĻСĽëſ滳УĪ˵һ䣺㲻̫ܺܡ㲻á
΢㶣ЩʵΪʲôҲã
ǰǷ̤ʵţ΢΢Щ롣֮˵ôˣҵľͺˣ
Ȼ棬ԸΪ丶һСȴòΪ濼ǡЩͻȻԼǰףҪ֪Լ棬һֱ벹ԼҲҷԼҪ֪Լ淢˹ϵͲܱ֤᲻һʲôˡϾԲԼŮ˭ǾԲԼŮ׵ľͱռ˱ˡ
΢΢㶣û仰˼Ȼû뵽ڶξȻȵһôࡣ
ЦһаԼƽϡ´ǿġ

ҵġͷӷ𣿡ֺȻһͿ޼§һ˽˿ɣҪĻ˻ɸܵĶ

һƿ棬һۣκ죬ҲƮһԲҿֺȻ
ֺȻһĻЦͬʱҲЩ̾벻һ˳Ÿ߹ŮȴΪһСӡ¶СŮ̬֮Ҫ֪ĻߵͬʱҲἵְɡ
ֺȻһԼⱻ½ŮŮʵҪȥ
ܲΪЩүүĴһֱհЩ飬˵ĺá
˵⣬ֱֱ棬͸¶İ⣬ԱߵֺȻЦѣӣ汻СԵߵˡ
뵽СԼĵװԵ⡣ҪǱˣԼⱦŮ᲻ͳȥ
԰⹫ҪЩӬ򷢵ˡſתᡣ
浭ĸֺȻǺݺݵĳ鴤ѾģǲӬСӿҲ̫˰ɣ
棬ǿˡȥˡ㻹ǴڼҰɡֺȻȻҲ֪澭ϵĴԡȻڿ棬ȴԲ
Ǻǡ
ûнͣС־ȥаԵЦô˭øۡ

ܿ죬͵˵۶Ҳĵط
棬㵽ҡҺ˵֮󣬾㡣չһЦЩǸ˵ˡ˵ģһȺӬΧߣվ͸ˡοԼŮˡ
治ɷõЦЦʼ˵ܴˡ
Ҫ쵰ôǾͲҪֱˡĵĬĬļһ䣬Ҳһ⡣
ɫߺһۣɿ֣ӰһžľƮȥ

ͻأֵؾŮˣ𱩵ɫĽ°쾡£һһӡͬ֬ļˮһ˫ӹǡŵǻɢ޵Ľġ
ΧΧȺڣȻֵˣһʧϣǹѣڸĶ·ҪƵġ
찡Ů
ϣԵ֣һ۾͵ոһɢȫǳ̬֮
ΧȺһв˽ܳǣΪʲôΪôһŮͷѪˣŮˣκһ˶ӵСŮˣҪϺݺݵı̢ǽô
ðŻ̰Ŀ⡣εĿЦԼ̫͹ˡ
ŶԼ΢΢üһ˿ϲλˣֻǣԺҪκʽǰ
ĻԭءȻǰҲܾˣȴû˵Ĳӡ
Ҳԭأǧ˵Ȼһֱһܾǣһᱻжġȴ벻ĵһ仰ǲ˿صĺݺݾܾ
Ϊʲôһ۵Ӣʵѿڶ
ΪʲôΪˣ
һ仰ʱóºһһŵ̨ɰ˶⣿ǵŸ߹˵ĻǸֵ˵ôһֱ⺷Ļ
Ҳԭأû뵽ôһ䡣Ը˵ˡô뺷һ仰ȻǰԼˡ


135 Ҽϲм
Ҳ˫۴ԭأĿŮ˵ĻһΪӵȻΪһ˵ôֱӴ󵨵Ļ֤Է㣬ѾںԼˡ
ܣöԲܣǲʵʹҡͷֱֱ·Ҫ俴͸Ƶġ
ǣע⵽ǰŮ񾲵ݣһ˫ƽˮĿʱĵҲ΢΢ʵ
һʵ˵˭
ɱȻһ仰΢΢üͷ䵭˵ûҪ㽻ôࡣ⣬ֻ㣬ԺϣǰˣҲҪҸȥҵҷ᲻˵ģ
һ仰ٴ΢΢㶣ʲôӡŮ
Ҳװס˭ֵ˸ҧݣʵĿ˵
˵ͷĴ޴ģΪտ۹ǧΪûκζǵòġһδΰǾ֮⡣ʼšվһ죬ӦǵġһʮͷʹﵽֵšΪˡ
Բûк͵񣡡ڸ̨֮Ȼ֮з뵽һΧ˵ĶС
˿ûиĻ㶵Ŀһ̲ףԭĵףûаǵ顣Ǻ·˼ף·ûʲô
뵽⣬˵ǵ죬ϵϵĶҲΪԭ򣬲Ƶıŷǿй¶Χ۵Ķѹؿڷơһźײֹ
ǵǿɫ˿ûб仯ʱһˣԭŮֻǳĵߵʵҲǿ˹
ˣĲʡǣֻϣˣʲôܳǴ۵ҧ˵
˵ûʸҲķ
ûʸ㲻ɡѵͼ޸һųһҼ˵ų򲻳ɣھ𣬴ĺԶԶ
һ̣ɫҲ͵ıˣžµµ·һĺ
ص㡣ҪȻҲ
ɱĻ㶣벻ŵҲ˱ŭΪ˵һųѡ
ѵҪų򣬾ͳôҼôҿǲ㡣Цм
һ仰ʱ˸оΧ¶ȽȥˣֻһƵĶڱŷȻ׼ˡ
ţֺαغһɵȼƽأ
Ļ˵ĶУǸոռ½¶Ҳָԭ״˳ȥֻһԡһ§ǵʮ
ôˣոջŭ棬˳ӵĻУʵ
˿һĻһȵĶ§֡͸¶ļޣƺҪǧС
ߣ
浭ĺһ䣬ϵǿֲֹݺݵİӿ뻳С
һۣͷĴ塣˳ӵ§š
ߵģΪ֮ʧͬʱһҲŵĻԭˡɶĻ쵰ʲôʸŮ˹˳Ӱ
ǰЦѣ֪ôվֻ˵ͱˡҪԼ治վǶԿԼΪˡԼԹˡ
Ҫǣ治˵ųȻԼνԼϾҪΪ룬ǰˣԼҪõġ
ЩԵǰˣȻ֪ʵǿˡǿ϶Ķ֣ʹΪԼվͷ֡
㶵ĿŹɵ滳˴㵵ͬʱͷŭҲ͵رͷӿ
Ǻ뵽һ߹Ů񣬻Ϊһ˳С˵ģ
ˣսζʮĻһ¶
ôѵʲộָЦſŶԷ˿
̵ָңҪʶĻ뿪ʮĻ뵽Ķ΢΢Щ͡
Ǹܲһ䣬ʱǲûӸ
ĻһЦ˳ҲһĿ棺ûӡҲǿˡ
Ȼѡָָ棬ſڡ㡭㡭û˵һ仰
ȣ費ֹûԭͷҲһءһͣӣؼҰɣҼǲϲм˵ġ
͡
ЦǰСӣ̫ѾĻˡ


136 ǿ
СӣҪովһԳĬĺͻȻϰĿתĿ档
ĵĿһۣ˵ǲʸ񣡡
һ仰һƬȻһ´档վûпԷﲻʸ
˰ɣҪˣͷ䡣뿪ҾͷŹ㡣еļߺı§ŵɫһ䣬͵ĺ
˽Լ֣ŻеĽŮЦ
ô˵㶣ǹɵĵ˵ͷҲ
ǺǣΪԱߵɫ̸ߵ㡣벻һûļһ˰ɵȵֵز̾һĳ˵
һ仰ΧȺһĵ棺ѾĺܴƵġ
ĺȻõĶ࣬˿ķ̣Ŀ˵ѵΪһųѵһ㶼Ϊ𣿡
仰ʱĿһҲɿȻԵСǰ˵ò˵ɫ˴ˣǺźĸ㡣ûʸսҡ
һ仰㶡һŹֵĿ
ŭһЦʸ֪ʸ񡣡
˵꣬ϵĶ͵رŷӴɫѹֵյĿ֣˷·𴭲
״ǰ̤һԶתȴԼֱסߴɵΪˡҵΡ
΢΢һ㶣תͷǷѾȥǵɬӣĵ׻㱵ͬʱҲ۵ĵͷûһŮ˲ϣԼΪ䵲絲ꡣȻ֪ģš˵УǾС
ԼеŮǰңʱøǼĶʻҲ̲סϻӶŶɨ˹
СӣҪث֣ͺұһ
ĵԼ۶Цѡ˿û㣬ͬһĿ
ٶȣ֮죬ת۾͵ĸǰǲǿȭͷҪӡؿ֮ˡ
˿һĻһ˫ۣټȥһȭҪʵҲòУ
͡
ԤϵһѪ֮˶𡣿ǣ۾ʱȴ˾һĻֻѪɳȥһжʯ˲䡣
㶵ĿһĻΪ˵˲ȱõվǣǸ߲ʵȴ˼·ûѪɳȥ˲ıʣǷӦһԭء
ٴΰĿתʱȴǰվһȫź۵ˣʹͷ϶źɫҡһжôͻȻ
ˣɫ䡣ܴӶԷϸоǿϢңոյһĻĿˡֿӡؿʱȻĳ֡һƣһưѶԷѪɳȥݺݵڵ֮ϡʵʵ
ԼȻֻǸղáɱϾΪĴڣҲǱĴڡǰˣȻһƾʹһһѪɡ˵˵ʵſܣ
㶵ĿˣһҲҶΪ֣һǿϢԼϣ˿ɣҪԼ΢е㶯ǽͬˡһ̣ףԭԼ½ֵһᡣǵ۹Ρһ˱ƵĶҶ뵽⣬ЩĻ䡣ԭԼĿôǳ
Ȼֵˣ΢΢һ㶣ǿҲ̫˰ɡ
ͬҲû뵽ħͷ˹ǵǰԼħͷڵ˽ˡħͷԽǿԼԽ档Ц
аȵЦݣɻʵ棡˭
ŶͣӦҲµĵˡЦ˵
ԭأȻ֪ʥ⣬Ҳû뵽⵽˵ĵλȻĸֶָʹҲֲ̫˰ɣ
ȻΧȺԴص˳֮һԭءһĸ֣Ҳǿ˰ɡҲƺЩΪʲôո˵ûʸˡĸֶָʹοֲôֲ
뵽⣬һոΪӵĿҲҾȷʵȻȴҲٸҰĿͣǻˡ˵Ůˣܿӵġ


137 ɱ¥
浭ɨһܣ˶ܿĿ⡣ɿС֣Ųӣ˵עĿУȥ
Ȼ˼صˣ߽棬ޱȵǵŭһѪٴ˳
ǺǣողǺţôôھֻڵѪˡ㲻ҪҾôҸᣬվ
٩һ仰ʱ˶ͶȥӵĿ⡣˼ڵ϶ܶˣѾĻ˼˵ķ
ȣҾ֪ȱӵĲмվ˵ǰˣٸˣֻԼ̫پȻſˡѪ
˵Ϲһ仰ͷһ޳ܣ
ȻˣһѪҺٴ˳˯Ĳ֮ϣȾһƬѪ졣
һĻɫ͵ոյʧһɶתĺ⡣
˵㲻Ǿ㲻ҲϣٴγǰҪȻ´㣬ҪɱȻһ仰ͷһͻҲЩӡ
ޱĿǶĿȺǽ˻һƣһǿ־ơ֪ʲô˿ǣʲô˲ǡҲܵǵġ
浭ɨһվһҲҶĺ˵ո˵㲻ʸսңͬ𣿡
Ļ䣬оԼƸҡͷȻѹƵð˺ˮһ棬һüߵγѣŮԼӵеģԼǰΪ˿Ц
㲻شǲǿΪĬϣ浭ͷҲ˿ǿƵˣѹһֱмһˡ
һĻҲ氵ԵͷҪĽκŮ˶ģκŮ˶ϣԼǿƵģ治Ժ˵ų˶֪ϹǿƵġ⣬Ҳ
ܣΪ渶ĴЩ󣬵Ϊһжֵá
˶Ұע⵽ԼϡŶź˵һʮͷͲǿߣҲܱߡǼסʲôǡǣ׹ûʲô̫ԣ벻Ҫű˵
͸¶ŲɵǿƣúסЦԭԼڱоһ׵Ĺ
ߣ֣žȥҲ˴ԭء
Ҳǲֻǣ̫ˡȻǸողǿ߱ϾޣһǳοǻҪˡԼԺҲð
ҲΪʲôʱ΢΢ݵԭڲʺϱ֪ݡ

첽⹫ۡʱǸغҲڿˣл˵
ͬһ͸¶ɱ⡣Ҳ治˷ۣѹҲģħͷ̳ġ
һΪһֱң˵ءʲô˵ɣתͷħͷЦЦ˵
ħͷʦɱ¥ƿˣҲ飬ǰȥɱ¥ĵ۶㡣Ҳҵɱ¥ĻѡǶ˵̫ˡ¥ʲôûԼ
ֻû뵽ǣħͷڵ۶ɱ¥㡣׳ֻǣĴеߡ
ħͷ΢΢üͷתͷɨһɭĺ⡣̲סһ£ǰ˸Ǿ
ħͷл˵ҵ鲻ñܿ治Ŀħͷ
ħͷ֣Ŀ΢ʮѹϣоߣһȻɱ΢΢ЩȻɱħͷĵҲŵӵġ
СӣòҪҪȻͬɱ㣡
淭˷ۣε˵ҵǲ仰ڻɱٵġҪĶٻûָˣ
ߣħͷƣ˵ֻ㡣Ӧ顣
ε˵Ҳ̫˰ɡһֶѣȻҪҰΡ̵ģҸоٳԴˡ
ҵħͷæǴӦͦˬ졣ҪæѾģǻ쵰һᾫϸ㡣æһ϶ԼʨӴ󿪿ڵ֡
Ըģ
ħͷһ仰ʱ죺ã˭Լʵû˼ǿءֻ۸ˡħͷǿ˱ٵݺĹϵҲԼ
Щ۶ƿ顣ԵĻħͷͻȻһת˵Ҳ΢΢ơ
֮һɻ˵ɱ¥ǲǳʲôˣϴҲǰȥӵ档
ħͷ˵ϼһ¶ѣˡ
ҲûмȥϾɱ¥飺İɣܰһġҲҪסȻʥЩ⡣ȴҲҪæԭ򡣡
ħͷûлشĻ˵ҪЩҩһᾡҩƷ档
εĵ˵ͷֻýԣ˭ԼŪҩء
ħͷӦҲû˵һ䣬˲ʧС治ò̾ɱ¥أٶȼֱǿĲ
ŴĿԼ˵˰ɣħͷʦģæȻҲôߵı𡣡
Ļͷ΢΢Щ𺳡벻˾ȻǴ似ɱ¥ˡԼйһ֮Ե棬Ȼɱ¥ˡ
⣬ЦǲǿЩ󰡣
ɱ¥˰ǶôصĴڡԼ׶Ƴ粻ѣҲû̽ݣȴ뵽һ־붯


138 
׼ȥŵԼǰЩյ˵ֽѹţƳ⡣΢΢Щ̣Ȼ֪ʲô⡣
ָŷ棬ֱ赲סȫ£ŷ漷ȥȴѹţһʱ֮䣬ſţܽܳ
㣡ôݰɣҶˡɬӱŷ档֡
ſŷĲ״ɿЦã˼벻
治ķҾϾûб˼ˣҲ̸̸ѣ
ޣ
ĺоԼסķ̡֪ƢԵ֪ܲνġ롯ʲô
ߣ׼Ͳ׼ȥһ档
΢΢˶ӣŲЦôȥ
ͬצһģ̲סЦһһЦЦĻ𵴣
оĳĿ⣬ӿֺεһ˵ɵ㣬㲻׼
Цĵ˵㣬ͬ
Сİ΢΢ɣȴ͵İһƣ˳ֲķ䡣
㣡棬ŭ
ٺЦţһ§ӣаȵ˵ֲǵһʶңҾô

仰ʱûа취
оϲסʹ˫֣һۣץס˫֣˵Ҷ˵˵
ԼԼϹС֣ͷû뵽ڶαȵһλ鷳
εµ棬ֻñεܰϡƺо˳ӵĻУҲɿ֣֮С
ǸĶ
㣡ƺЩܲˣͷĶһ
һ΢΢һ£źĲ֮ӿֳۺ죬˫ƺˮ顣ܵ§Լ·ҪԼ뻳е档΢΢˫Щӡ§档
š
һʣȴܱ˼
۵ĺ촽ϵĶ˿һȥҲһ̱Ķܿ죬ǡ
һλðľƵķ۰׷ἡӿĵۺ졣оԼž޴·ĶҪ
桭
һ·Ƶûͣ
ͷͷЩҵͬٲһżɢĸϣĲϵķ˿˷ϻûɢȴ¶ȡЩ㱵˵ҸоԼΣ
һ仰ʱ§棬·ҪůůǿžԼҲģôأǵģŮˡһֱǣôأ
˫۾͸¶Ļ㱣оԼ˷·ˡһףԼȫ
оŮ˵飬ЦЦΣҲҪһֱȥ
һʱŸоԼˣʱŸоԼƬ´½İ꣬ȻȴܶʱǰĻġ
Ȼ֪ϵײʲôܣǴӰǰܸоϷ·ζҲ۲ѡ
أأϵסļӴ󣬷·Ҫ뻳Ƶġ
ƺҲоԼӰ쵽΢΢һЦ§Ȼϵů

桭

м˵£
ʲôתͷǰ˵Ůˡ
ǰˡ
һ㶣Źֵʵף
Ȼ֪⹫ԼҸۡǰ񵽶ģȴû뵽¸ʮ׻ҵ
ңʱ׷ɱҲȫԲŰҷүүۡſڣ֪к֢׹˵
ûʲôۣʲô뷨أ
׼ϾҲΪҰȫ롣˵а취ҵĺ֢
˵ͷһ˵ԼúþУ
ͷĻĵĬĬ˵һԭǣҿԽ׵㡣
Ҫǰȥˣ
죿ͷ󾪡
Ҫǵ㣡ǰҪǰȥˣ͵
סЦȻᣬҲû˵ʲôԼûа취֢£ܰ仺ٺòˡ
ɣҺܳʱҪտѧԺҪҾ͵Ҿˡ治˵
˵ͷ§档
桭
ţ
㡭
һ仰ᣬٴ¡֪᲻


139 ˻
壡㲻˵ɡֱֱվԼǰˣ͸¶ŲɡǰˣԼģ뿪տ۹ǰȥɽׯȻҲ档
С˵ʲôô΢΢һЦƺû˼
壡㲻Ҫ˵㲻ҵ˼ҲҸ֪׵ġն˵ķɫٴκ˺졣
ӼģĵײסЦһС㣬ôϲһأ˴ڷһûгţҲ֪ʲô뵽Сӱǻ쵰СӸռУ̲סг뷨
С㣡㵹ǲ˵ׯҪҡ
ӵ˼ԣ׼ס
뵽ԼҪ֪ҪԼӣǻᱩסΣա
壡һˡҪǸҸףҴ˲סҶʮ궼ˣԺҲһ
Ļ˿ЦѡҪׯ
СֺαءСֵ䲻ģε˵
۾ȻЩ䣬ҡҡͷ˵㲻ģңһվ۷壬ʱ䲻Ӧˡ
仰㶡Ͼ;ÿЦϻС䲻ϵ
ǺǣҲС㰮֮ɡҵûʲôͬ˵ϡЦ
ЦЦ˵ǾĿԴɡţʱͻˡ
ӲΪȻһϵˣǴΪԼǲҪܳΪ۷ǿߣǿԼС㡣ֻǣ
壡ҲϣҸκεķԷĵɣٴʵ
ӿЦһ˵Сô˵һѡĻ
ã
չһЦЦݣӷ㶵ͬʱֲסЦСӰϣ˵ҪȻǲһġŮ񣬲ӵС
תͷ۶ķ򣬿ѾģĳǽͷҲ΢΢ЩįͲᡣ
С㣡ԺҪͿġվǲģο
΢΢ɢһȻ۶븸еԶԼҲİοˡ
߰ɣ˵һ䣬ֻԼ飬ȻԼǣҶǵˡ

棬ͷֲᡣȴ벻Ȼ˼ܻԼ顣
ص⹫ۡͼ⹫ںһ̸ЦҲԼκ顣ȴ벻˾ȻǳԼġ
ҼԼĵһ仰ֺӵ˵棡
Ȼˬ⹫ϣֻ䵭˵ǣ˭
ϹٲҲϹĸס
߰Ҳ˲ĿģЦôϹؼҸ۸ˣ𣡡
Ϲٲ΢΢üͷһ⻰ʲô˼ѵ۷˲ɣֻҪ˻Ѱ
ĻҾͲ˵ˣ˼㿴ô
˼ٻ治֪ĿϹٲȻĿġǾǲˬ
ֺȻԱ亹ֱð˵Ĳˣһǵ۹ĶӣһԼı治˵ʲô
ߣ֪ϢûյĻӦһ˰ɣһˣ䲻Ҽҵķˣ
Ϲٲû뵽СӾȻôţҲ˼ӡ˵
һ˶ѣҲֵӡοǱҼŵӵܡ͸ˡСӣûзĻᡣ
ǣ䲻Ϲô˲أʵһȭȥ
ҪʵҲ˻飡ϹٲĵĿ档
㶣벻쵰Ҫô͡
ҪߣҪִ˻ˣҪ˻˵ʲôֱȥ๫Щ˰鲻ǶµôǼ֮ɫ
Ϲٲ˵ҹˣ㸸˵ѾĶӣʡ
⵭һ仰͵£ͷ΢΢ЩʹһԱͬ⹫Ͷȥһûµ˵
ǺǣǳԶһ˻ˣ浭˵
ϹٲʵҪһˣһῼ¡
ͷӿһŭ𣬸ˡſڱտڵķˣŭ֣вסЦҪ֪ڵʵ֪ٵҽ֪վŵ֪ô˵
Ϲٲӻȡһֽ˵˻ЭдˡֻҪǩ־УΣ
ֶЭ飬˲˺ķ飬һˤϣ١ôȥ
ͻŭֺȻһڲˮ˳Ҳ̫ţ˰ɣ


140 ȴǿ
쵰浱µһҪҪǺҺ˵ٵҲӦˣŮȻƯԼӲ˻˵ıǷƵġѵΪҺ۸ɣ
ϹٲȻҲԭأû뵽СӾȻ˶ԴԼֱԼǼ衣
Сӣ
ϹٲŭһڵĶתϣȭͷ˹
ϹپʿָϹٸֺȻһ仰Ϲٲֹסȭͷȴ͸¶ĺ⡣
ϹٲȻǰɶСӸˣȴòֺȻֺȻΪһˣûʲô˼ɵġǲͬǣǰһصͻȻֲֺȻȹΣԽԽҲ˼
Ϲٲһǿѹͷŭ𣬶˵СӣҼסˣ
˿ΪЦЦ˵ôѵ㻹ĳҹڷߵɣǺǣҪĻҲν
ĿϹٲȻ֪ʵжǿԼ¡ɡ
ֺȻҲ˵ˣʱԼʱΪԼˡ󴫵ǶǵʱʵԼⱦﲻ򵥣Ȼɵ
ԣȻ֪ϹٲҲġ
㡭ϹٲЩûбԼȻһСƣһֺȻĵȴԼƽϣСӣǰɣҹ·Сĵ㣬
ĵĿһϹٲĵ㵹ʶ࣬ҪȻһֶҲзӵء滹˼ɶʩչѵ⹫ۡԼ
ϹٲоԼСϵˣŭСӣǰ˲˻ˣˣҸ㣬룡
浭ɨϹٲһ۵ʡŮ䲻ϰ죬ë˭Ҳ˭
͡
ֺȻٴ̲סһڲˮ˳Сӣѵ˵һֱô뺷ϹȻȲҲ䵽ëĵزҪǱտѧԺȺ°˼ǻᱻΧɡ
ϹٲоŭԼˣŭЦãããСӣ֡
ŶллҶ֪Ů̫˵㡣Ҳ¡浭˵˿˼Ϲٲ˵ҪûĻ뿪ɡҲ뿴Ӱҵʳ
˲ĻֺȻи̾ͬʱҲϹٲߡ
СӣֺȻ㣬񣡲ʱһһ˶ѣǧְ취Ҫ
ѾߵſڵϹٲȻȵȣȥͷӣ˵ŻҲϡϹԸ˭͸˭
ĻϹٲ΢΢㶣ͷŭǣ۾Щˡ

ֺȻϹٲѾˣЦ氡㻹̫嶯ˡұϾǵ۹󹫾֮һڵ۶С
΢΢Цҵʲôѵ˼۸ͷһζòɡ˾һ֣һ֡ͬҪǸһ룬پԸʮ
ֺȻȻûǱϾһвǺܴģȻǹ˼Ҳ֡ǰʤ
ЦЦ⹫İɣȻʵǺǿһСèС㻹κβң
ֺȻ۾һ澪ȵѵ紫㾭϶Ǽٵģ
ЦЦûзϣҲûгϡ
ֺȻ״ЦСӣȻ˶ƭˡСҲ̫˵㣬⹫ĸ׶ƭ
ЦǵûСҪ࿭ķȷҾϣôҸϳšֻЩ⣬ȻϹҲǡֻǣû뵽ûü࿭ķ˵ͰҸϳˡҲ˵ˡ
ֺȻȻ⣬ҲûйʣοƵ˵࿭ķǻ˶ȷʵˣҵϹ۾Űĸ׼޸ܸܲ⹫ʵڶǿˣ
ӦòҴͰɣ
ĻֺȻһ㶣漴Цãã࿭ķ˶Ҫ֪Щ֪᲻ڵĳأ
ЦһҵϣڣҷϣһֱԼûĵ׻ƽЩ
ֺȻһ㶣ףСվ࿭ķиģֻ̫ˡֺȻֺٺЦϹټ岻ǿ˵ô֪֪츳֪㱳ǿ֮󡣻ôһֱءҺڴ
ЦЦ˵ʵҲڴ
ֺȻĻӶЦЦǿ
벻ԼһԶŮûϢ˵һһ㡣Ͳ˵ˣһŮ԰ˡ벻̾Ϣ棬ȴǸȵһλ


141 
⹫ٴ˼죬ȴԼҲЩˡ˵ڵʵտѧԺʲô¡ǱϾԼ˱ڡеƼҪǲ𾪵ʵҲұ֤һʧϾտѧԺѾǿĿԲҵˡҪ治ҪԼҳҲûá
һЩҩһԼʵǰʥأڳ˵Ҫ׼κεӣκɷҩҲʥصȻһ츳ܳĲǺܿ졣
ճǵ˼ǣʦһ·ҩö̫ʡʦ֮ûֹ˼ˣʦĶȫҩ֮еʡȻҩ̫ʡҪȻ㶷ǿҲȫ˰
Ҳ£½ĺܶˡʦ֮ǰչ졣ʦ֮ȴٳɳϾǮ˲٣Щֵҩ
Ҳѧϰҽһԭֻҩʵ̫ѰˡЩϣϾԼħͷҪҩȫϡ
Һõǣ׼ǱȻûҪЩҩģ⹫ƾԼڵ۶˼ζҩġȻԼҪĲĺԶʤޡ
ͬʱֺȻҲ߿һݡϡҩģһ㶼ЩġһŪ
濴ŴֺȻнӹҩġȻϣ㹻ɢˡ
ȡҩ̾һԼӦȥһҩˡҪȻкõҩҲȫӳҩЧοкܶ߼ҩģһҩơ
ҺõǣɢֻҩƷͨҩǿãֻҩЧҪϵۿ۶ѡ
ϵݶҩ΢΢תȻ㲻ҩģȴҲϡ١ݱЧõûУ̺ǿҩеȻֻжʮͣеŨ൱ʦˡ
ԽԶҩЧԽߣ̶ҲˮǴߡԣ֮õģȴû˼
˵ʱ֮ԱǣҪ֮õģǳɾˡ

ҩеĲɢ̾һԼһҪȥҸõҩҪȻ̫˷ҩˣƳɢʱҲֻӵͨҩֻĳˡ
Ųɢֻε̾һϵĶٵӿֻʱĻӷˡ
һĽħҩٰҩݶС
ʱ֮ɢŨҩζԿɼİɢȥ۲ѡ
ϵӿڵĶҩ˲ɢߵ¶ȡȫ᳹ҩ֮УСĿҩݵںϡ
ҽʦҩʧʻǺܸߵģȻɢֻ׵ͼҩƷҲľԲʧܣǳ±ϵ̳ȫͶ״̬ȴҲһֱš
ҩħĿ£һ𣬶ĶƵĲһԡƵܶȼûκε
ҪҽʦһĻһȲѣĿȻҽﵽһܸߵľ硣

䵽ʱҩͻȻžһ˿Ȼǳܲе¶ȶѡ
Ŵҩ͸ҩƷ΢΢ЦЦüֵˣҪȻͻҩˣһҪȥŪҩ
ʰɢڱţ͸澫͵һҲΪ֮泩
Ҫ׵ͼƽױƿϣǺСģԼܡϾԼžŽ׵ĻֻҪһžͻһ׶ﵽסɢ
뵽⣬еһɢУڶ˳źתȥһů˳ľ
ڵأϵӡ᲻Ͻ𡣰˹·ߣǵͻȻů֮ееС
ɵУʹﵽ˱͡Ե֮ʱвûаա״ӴĻӿУмٵԶתǱϳ˲С
Ļû˶˳ӿҵתһɢʩŵܿ뵽֮С
ֻ֮еԽתԽ죬ͬʱĲϼ롣Ҳ
ɢһյ沢ûͣĶӿٵת
ʱڵصӿ˹һ뵽תС

Ҳ֪˶ãջԼĶ֮д࣬תٶҲ˼ֵСǲЦݣףˣ
滺ſۣһʥصЩȻʦ޳ҩ֮еʣڲ֢һõĻԺĳɳռ϶ȳ˿졣


142 ҪҪײײң
浹Ҳϲֻ֣Ȼ۶жʱˣûкúõĿ׵飬ҲѵõĴָ߳
ҲΪ·ԭ˸о΢΢ЩȻöůӣȴҲôҪʲôԼһɲͬյƵģʲôȤ
ƿŶʮ˵ĵ۶Ͳ˵ˡʹĿֲĿĵһˣҲоû߶Զ
ĿƷĴǺܿͱһ羰һСŮվһСƷĵǰ￴Сӵͯһ̱¶ɡ
治ǰǽϲַཱུСӡƵģ˿Ҫǣ·ܼԼͯƵġ
ǰСŮƺע⵽һֱЦĿƤĶһͷһƷȻ
״ϵЦҲԽʤˣ뿪ĸҲʧ˴롣
СŮһСɫȹҲΪעԭȹմȾһЩҳȴҲβһ·˵СɰƯһһ䣬·ͬǰޡ
ƺͯӰ쵽ˣоԼĻҲľ
ÿÿ
溬ЦĿǰСŮʱһĺʤ͵
üͷȥֻһһƥӥ۵̹߳˿ŷĽֵԱڶࡣ
ӥħޣȻʵǿȴǴĺùߣӥ磬ֻӱŰûһʵƲס
ϵȺߴӥֱײһŵɫ䣬ִٵӴܣĽֵʱҾޱȡ
ӥϵӣƺϲ˾ֵı飬ӥϹĴЦͬҲӥֱײ
СŮȻû飬ѾŴˡɫҰ׵ĿǼҪײԼĸߴӥŵ˫۵СֵԼǰеı۾
˶۾ٿȥͷҲ̾ϧһƯСŮ̵ȥ
˻
һ޴˻͵˶˻͸¶ɻſ۾ֻһһֱǷཱུСŮһһ޴ĸֹ۾ֱͷһɺѪҺ˳Ÿֹ˳
ˡ
˾޴ӥûлĿܣû˿͵ؾ͵˵ϣϵҲݺݵڵϣ۵ƺһ
˿û꣬תͷŻлѵСŮ˵ûˣûˣ
СŮƺҲܵ˰ȫˣſǲ˫ۣԼ˱ţʱо̤ʵˣı棬ȻոոĿ־塣
СŮлľ֣ͷŭСŮӰˡ
뵽һɰСŮܳجоϲƲסһŭȻΪԼǺˣҲڽֵ
תͷĿǵص꣬ȴмͬĲ߸̵ֻһƥӥʱһһۣҲԭء
ɨһۼˣȴֲҲУһ䡣Աߵһ󲼣סǻӿѪҺӥСŮѪȵһĻٸʲôӰ
ŵѾסӥޱȣԼӼ͵ģƥӥҵĺܣԼǣԼϲָо
ڻ˵飬ûƽʲô飿
ǣԼϲһƥӥȴǰһһ䲻ס
СӣӵϷ𣬲ϵʹŭ
ûдֽıСŮĺ󱳣ƽϢովֵġתͷϵ˵ϣ㵹мֱ£ˣ񰡣
ϼìͷתҲĪǰЩõϢСǸˡǣһܰһֹ˰ԵĲ崩ӥӥȻʵǿǲ˼ʵǼǲ˵ġңھСŮ¡
ѵϹõϢǼٵģϾҡҡͷϹﲻ˵ѡ
ǺǣҪҪײһײҰЦĿŲϣ˿ûŭĿӵꡣ
ɫٱ䣬վû˵һ仰ϾԼⷽʵԱߵͶŭĿӡȻںЩƽ񣬿ȴֺȻ˵ϹٲֺȻƣ˳ȥ
㶵ĿŲϣһĲϣΪʲôʱôĬˡ˵СƣӦòײȥˡѵСҲкܴ󱳾ɣ
Χ۵ȺҲһҲ̫ӵˡȻǶ̫ӵǶԸով˵ȴᡣ


143 ҽң
ʩ嶨ûûвôƽϣڻŭԼﱻһŭСԼֱӱӣԷתͲ˵ͷӿŭܹĴΪҵĶӣȻûв󣬿ڵ۶Ҳһԡʲô˿ԼǹġСӣԼӥŪԼмһˡ
Сӣʶ͹¸ӵǸŹ㡣
һŭӲϵϰĿƿŸոˣͷЦѣٻû鷳Ȼұ鷳ˡ
磡ǻˣҪƨƨĻ˫ʮС۾Ŵģ޲ȥҧʩ嶨һڡ
СŮĻǺǵľЦС谮˵õģ¸ƨƨ
ͯȤһ仰ܵҲЦʩ嶨µɨʱһֹסЦ⡣ҲЩģһˣܲܵס̫ӵ
СӣǸҲŹ㣡ʩ嶨˵
浭˵Ļһǲںġ
ʩ嶨Ŀ棬ȡؽתϣ˹
ȵȡͻȻ
ôˣѾˣʩ嶨Ŀ档
ٻһͷδֻ֪㲻Ҿ浭˵ʩ嶨ģȻǸλ͵Ĺ塣ڵ۹ȨǺܴģҪǵʱǸԼһ˹ȻԼ£Ҳ鷳ҪǾˣԸ飬ҲͲõǻҵ۹ˡģٻ
ʩ嶨ȻҲòסݣһȻǣ
ɲΪǰԼ꣬Լ
ֻΨһ֪ݵĲϣĿ͵һѵСҽľɡ
˵עУЦЦ˵Ҿͷˣ
û䣬ͼСŮ͵ʧɻͬʱһҽ͵
ֻոջֺ굹ɳȥݺݵڵϡ
һУڵʯ֮䡣˴ԭءһŵ棺һУͽǿûһУͰһ˼ܵĸɾ䡣
ҲŴ۾ĿһĻ𾪣û˱ʩ嶨ʵǿ˼ŽװԳʦһߡȻͱһиˣԼûӦͰˡ
١˭˵СǷˣ趼Ƿˣǻ𣿡ͷѡ
ͬʱⲻԶһͷ۾͵һֹȻ˲ƣ
ɨһ۲ϼˣǼ˲˼Ȼոʩ嶨Īɳȥģüͷѡ
һ䣬Ȼɫ͵ıЦĶСŮ˵ҴȥƨƨȻŵǵСòã
СŮȻЩˣ벻Լĸ磬ôһȭͰſˡ
ãһ仰ҲЦҪƨƨԺ󲻸ˡ
һ㶣ǰԼԵɽϷһ˿Цݡ
ǰʲô
ҽң
ң߻˵ƨƨĻЦ
ңƨɡ
֪ȫĸΪʲôЦôˣ߻ƨɣǺܸ˵ġ
ȻӥϵĲҲ֪ʲôãƭһСŮ˼
ʩ嶨Ҳû뵽˾Ȼǿ˺ˣԼȻûôУ͸оһȭݺݵԼؿڣȻ˵أܶؿڷѪҺԼԵĺܲҡ
ʩ嶨ԽԽ棬ޱȵ䣬ͬʱſ־塣Ҳı棬˵ң磬£
ĺ󱳣ŵϵʩ嶨ݺݵľһŲ˹ȥ軹˭Ųű㡣
ѩϼ˪һţʱʩ嶨ǵѪҺӿ˳ȥ
ʱŷӦ溰ס֣
תͷŲ˵ôҲҪҾһɣ
ƲΪ֮һͣոĪһȭҲûס
״˿û᲼ϣתͷ˵ң㱨ƨɣ£
Űͷ滳еֱֱĿʩ嶨ƨɡ
ЦЦ͵һʩ嶨ƨɺݺݵľ˹ȥ
ʱʩ嶨ŲϾͷ˹ȥ
ǣһ仰Цãң磡ôô۵ġ


144 
Ļûмʩ嶨СŮǴģԼıʲôӰ
ɨһ۲ϼˣ˵ǲҾĻ
һòʵҲ˿ɣҪǸСӴŻᣬԼһʩ嶨
Сӣϣһֱô񣡡ϷһݻѾȥʩ嶨ȥ
治мĺһٻǰһֱȥѵκεң

ϼѾʧתͷΧ۵Ⱥ˵ǸҿôõϷǲǴһң
ꡭ
˲мһɢæԼ顣״ֵ̾ոԼôֵͭҰɣѾģȺ쵰ȻһëΡ
ң磡ҪһͭҺòã˵Ȼ治ˡ

󣬴һ£漴ЦСݺݵһ£˵Һáˣôһ
˵ûÿ춼ҡҾ͵͵ܳˡ
󺹣⻹ǸСŮ
ǺǣȥôЦЦ׼Сͻؼҡ
ͷͬʱһͷȻǰͻһĻͷһƾճֵʵȻԼֵܵġ
棿ͷƺûж⣬溬Ц
氵һͬʱȴҲûзɾ裬˵Сӣ֪ǰǣ
ǺǣտѧԺԺոõ˲ƣͷЦЦ˵ȴԵͷСӵȻǲģȻ˵㣬ȴֱֵĳѳ˵ĳȡ
ԷˣҲûҪΣСõľ˲ƣ
ͷȷϣҲ΢΢Щ𺳣˲⼸ʧļܣ벻Ȼᡣȷʵе㲻ˣѹֵԼǰƼԼ俪š
˵տѧԺǴ˱ڡ֪ǲģ
һ仰ʱ澯ɳȻǵƼԼǾûΣˡֻǲ֪֪Լ棬ǸողϺԼסֵʱİɡ
С㡣֪Ժʲô˼ѯʵ
ȻЩΥǿڵϡǿԸһᡣɣںȥһ¡ҪܹҾʹѧԺ㡣ȻҪǲأֻܶԵ˵Ǹˡͷ˵
ԼŵЦԺܻܲʱ䣬㿴С
ͷ΢΢һ㶣漴ҲЦݡȻཱུҲϲָȴתͷ
ҲգЦɡһˡտѧԺ˴ҵġ
˶滹΢΢ЩģոԼҲ׼СŮǣȴһˡȻֶβһ㣬ԼҲһˣϵûǧҲ١
ҪѧԺ涨׼ѧԺʦѧУ԰һˣҪݺݽѵǼ쵰
ǵҡ˿һ滳еȻ͵ʧˡ
״Сֹһ䣺ʵҲò԰ڰɡѾģԺҪǱǿˣҲǰȥ㡣
ߣؼҡȥտѧԺüĿˣҲ΢΢ЩˡͷҲԸл飬ǸҸȥ´ָˡȻŮ˵´μԼ͸ԼȻ֪⻰Ŷȣе벻ǣ

飬ľ򼲱ԼһֱæŴ飬ȴһԵŮ֪ԼŮѾ͵͵ܳȥˡ
ոۣžųһ󺹣Ȼ֪ԼŮ˾ˡǻ̲סͷĲҪŮˣҲȥˡ
ϸӽӵޣֱоһ˳ȥֻһһ
ܿ죬ͼԼŮֻһ걧š˵ЦûбոյӰ̫ࡣ״Ҳ΢΢һⲻϵЦԼŮм

һոջ涺ĿֱЦҲתͷ
˳ȥֻһվԼĲԶɫףǵ˿ɫ˿ɢķĿ͹µķҡҷɢζɫķѩ˵Բ̣ͦСðĳ嶯
ȫɢųζͬˮҰ㡣ĵɢǧġЩźµУ͸Ž޷顣
ȫ¾Ȼޱɢųеķϣ濴΢΢Щ㶡
Ůʱ۵ķϰɡƲ
ͷ̾һ


145 ĳ
Ĵ͵ĻУĺ裬£
뻳У´Ĵֱֱĵ£û£û£
ϵľӨžĳ峿ŵ¶ˮģȫȫ͸ӡƽķϣ̰Ķ࿴˼ۡ
ƺҲӰ쵽ֱֱĵ䡣ޱȣԼͬʱҲοԣޣ
΢΢ע⵽ԱһֱЦǵ꣬ͦΣȴų˿ԼеĿ⡣
ллżģΪ޹ԭ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΡƽ˼ַ顣ףΪʲôˮͬˣԭǻá
ǺǣûҡҲ˾ȵģ溬Ц˵
ЦЦҡҡͷҲȷʵкܶʵǲÿһ˶ҳֵģȺүļ̫ǿˣڵ۶˳ҡ
ʩ嶨Ժע㣬ǲҪ鷳ĻҡȻұȲңԱ֤㰲ȫѵ
治ɷõЦЦİɡûµģκβҡ
ô˵˼ֺ棺ѵҲλĹӲɣ
ҡҡͷȻǴ幫ӣҲǡ
ĵװЦһɣΪˣԺ鷳ԼһѾǣȻȲʩңҪһ˻ĵ
ʶһ£ҽأ
裬ңʵȴ
ͷ亹ֱð͵Ǹʵҽ档ոնأ
ң磬㻵ˡһϲң硣һֹһ䣬Цѡ
ûòһ䡣
û£ϲʲôͽʲô谮Сת˵㣡ҽˡȻȥˡ
ң磬㲻Ҫߣ׼뿪ЩЩˡ
ǰȥҼɣһûúллءЦ
ģ£Ҳͬ
ӦʱͿЦң磬
״ҲεĶЦЦ֪൱ˡ
ǰȥֲɿƵĽӴ챬¶ѩĸоʹ΢΢ĶһЦ
ϣʱӿһ˵졣֪治ģҲû֡
ӹҲڨڨЦЦϵĴУЩζ
Ǹʧ󣡲СĵģڨڨĽ͵
˵죬仰£ٴӿ˳εĿһǰСˡҲûм˵ʲôĳȣȻЩɬҲ̫Ρ
ң磡裡ǿ߰վŲɴߴٵ
һЦݺݵһڵھߣ
ֲһԼǿˮ˵ˣ磡
ģ˼Цݣûкйǵһɡ

ǰĽ·𱬵ģһһͷĳζ鵯ԵͦԲ΢΢ŤΪ̰עӡ
̲סһѵĳ嶯ƽ˼次

ܿ죬һ·羰£ҲļСŷŵƷԵˬְõĻƿ͵ܣ֤ȴǸС治׵ǣһƽôӵĸۡݳ޵װΡֲˣӵЩ⹫еĶ
պһϵĲˮǣһ仰һ˳滵һ·϶˵Ϳƨƨ
Сһ⻰˵
תͷȥȻһΡǲûмƽϣԼ˶ȻֻҲͬ˼γ죬Щ⡣
Ǹ㣡Ϲ˵ǸʵҺܵˣڨڨ˵ɺݺݵĵһۡ
СѾͷҪ˵ҲҪ֮˵˵ҿˮУ
һۣҲĺɫЩ΢Ķ˵
ıʱһŮߵǰ˵ˣľܹҸ㡭
˵⣬Ů˶һ档
ͷ˵û£˵ǲµʲô飬֪飬Ҳ档
ܹ˵ĳ⻹ڳ½Ů˵ȴĻش


146 ĳƻ
㿪ĳģЩȵ
ЩεĿЦһǰĲҵֻý
㵵ĿеȴѾԼ˯ˣ׹ˣ
治Ϊоϧ˿ɰɵŮˣƯȻŮˡһҪģеĲˣȴûܡ
ʱͱȥˣҲˣЩͬһ˿⡣
ЩˣΪɱ
еһ˿οЦЦ˵ҵǣҡҲҼİοʱ㹻һˡ
ƺû̫ѹ飬ЦЦ˵ţ߷ܷ
һЦ˵㵹ǻ죬Сƨһûɣ
νʼ䣬ѵԼѾ֪ˣǺǣ³ɡոնĹ»ô£
תƻ⣬Լٵϡ
˿滳˯Ů䱧ߣȴҡҡͷ˵һ˯ɡոձˣ˯İЩ
ô˵ĵҲӿһůĳ谮ڰŮΨһ˵˭ԼŮáͻӱĺá
ǰµĶĳ۶õġǽ£ȴһֱ½ڻش档
ҵԭ𣿡
Ǻǣǻ£Ķĳϴѹ£εЦ
˵ͷƺЩˡȻʵǣűƵĽڽڵˡǶ϶вͨˣֻȡˡ
ĶĳҲԼׯΪ𣿡
ʶĶĳ඼ǶĳԼЩׯӮȡǰĲ˵Ǯʵ˵ǶĲ˵ƭǡЩϾǰĵˣʮŸ䡣ǣ˶нΪԼʮ˵һ
ɻĿ˵ĳתİôô⡣
ȻĶĳҲ⡣
Ǻǣ㲻Ҫ˵ĻȻ˵ǶĲǺƭûʲô𣡡ЦЦ˵
ɫ˺죬ûз
˵Ϊṩһ⣬֪ԭô
Ȼո˵ĳ㣬ĵȴҲûϾԼĳƭûʲôֻһߣһ룬ҲΪ
˵˵Ҫܰҽĳ⣬Ҿͺúý㡣ЦЦ˵ǲûи汧ϣ
ܼ򵥡ĳЩׯҶĳĶ־ͿˡҲܽʡĳһ뿪֧ɣ
ĻһЦҺ簡ûׯҰӮǮȻׯҵĿ֧ҿ˭ӮǮ
˿Ц⣬˵˵ֻ꣡ǵһǵڶǶĳƽסһжԼ
ɻĿ棬ʲôٶ
Ҫģǽһƽ̨һأһϲĲĳءƽĴõķֻҪЩٴѹ㣬ﲻ˻ǰġϾƽǶͽܾܾġЦ˵
ɻĿ˵һ׬ʲôⲻ벻ô
ҡҡͷ˵׬ĿɶˡĳĲÿѶӮɡǾͶ¹أճطѡÿӮۡҪ̫࣬һУǧȡһţһëĳȡЩͽںҲͲӰǵˡ롣ÿѵʱҪðһĳжڶĲȻֻȡôëƤһ㡣ۼҲ൱ĿֲȲˣǮⲻǽԴϲô
Ļ۾һĴȻ̻ܿĳ˺ȴͬ׬Ǯ
ǺǣֻҪƽڶͽд˿ûǰôԽ࣬ȡľԽࡣȻҲ֪ÿ׬١ֻҪ˶ֻȡëƤһ㣬ۼӡ㹻ˡ
룬Ҳ˵󻰡
⶯ģЦЦ˵ͬʱĳһ񡣿ڶĳ̵꣬۸һǡЩǮĶͽ˵ܣںܲȥʡʱĲ֮ãңϢʲôģŪЩĶ۸ҲνǮĲںûǮҲ룡
Ľ⣬۾ԽԽ治ŵ˵ô뵽ģ
ЦЦȻ˵Ǻǣ˵ꡣĳ֮еķ̬һҪãоܡԵĻԵ¥ȥЩŮˡЩǮĶͽܵܡڶĳֵȼȼԽߵĶͽܵĴԽáͬŮҲԽƯҾͲţҵܣЩǮְĵĹ֮͡
Ľͣ۾ȷʵԽҲһڵССôôǲҲ
ںЦû˻᲻ϲ
˵仰Լɨɨκһ۵Ҳǻӵģ
ЦЦȻԼһǰǸ룬ʧЦ


147 ˵ĵ
ЦʲôͻȻĪЦɻʵ
ŶֻǰһѡҲûΣЦ˵
룿Ǻǣ˵˵ʲô룿ЦʵҲһݺ棬ʲôЦôˡ
ܴ࣬ܺгһˡɧ£ˡֽҵ׷󣬻޶ҵ롣ЦŰǰ˵һ仰ٴ˵˳
֮󣬿ľЦ棬룿Ȼΰѹ
ȣһԶءŬɣ̾һεʼ
һ˵ƶˡ˵˵ĳȥЩʲôҪģ
˵ⶫҪԼˣѭһˣĳУõķ롣߾ˡ
ô˵˵ͷ˵ȻĳУΪʲôҪҶְ
淭˷˵㰡ѵͲ±ҳôѵͲжͽԼֲôˣӦԵʱҲھʧ룡
ĽͣЦҺ㲻ĳô뵽Щģ
ȣʵһֱԱ˵·ûš̾һε˵
һۣͷȴò𺳣һı䣬ȷʵпԡʮ겻ͣܰһжĵˮ©ˡ뵽⣬ɶĿһ档
ǷԼɬ˫ڵ۾ȴ˿͸
򵥵꣡
ĵһ䡣Ĳɢ䵽ϵķ˿Ҳһ˿Цݣ
濴͸㣡ЦЦ˵
Բѵ˵磬ûһܿ͸ҡ·ģ˭͸
Ȼô˵һвǰĳһЩҵֶζѡԼֻǽһ¡Ȼ磬Լ׷ˡ
ĻҲΪЦЦĸм͸һ㡣ԼŮָԼΣṩԼĹ˰ɡ
ɫѾ˵㣡Ҫȥˣ㿴

滳˯۵棬ЦЦѾͷ˯İȡ
ɣ
ӣĻаӹȥֻûע⵽Ӹµƣ¶ѩɣеķ۰׹ĳ۾ֱˡ
оԼѪӿ˳۾ƿȴþûж
ͻȻԭأЩȡ˳Ŀȥʱ֪Լعˡ˲ӿһΣϽڸסһ۵㻹׼˰
İ۷֣Щˡ֪Լʧ̬ڨڨЦǸСĵģ̫ˣҾȻƲĿˡ
εĿǰһۣҲû֣滳ﱧһĶͷ˵㵹ǻ˵
ٺٵЦЦֺϽֵȻȥˣʱ㣡
ѾʧԼż棬Цһһмֵֻ̬Ժֶ֪СŮ

汾׼ֱָģ뵽飬ת˷˴˴ָŲ͸ȥ
ܿ죬ͳһ¥ԡ¥ҲСȫǴɫҲ˵ͬľĴ࣬Ҳ˼ּžȻ֮Сѹֽдָˡ
ߵǰſдţǽʵߣ̳Һʹ岻д
״ЦЦȷʵ̣ʵߡڵ۶ҲԺߵˡ̳ҺʹмҲ˵ָ󼸺ǲӴˡӦǵڹŴ
վס
̤ڣͱһ使ŮסŮҲܺ棬ǰĹأô洳ѵﵽһɣ;úЦôܣ
ǰŮЦЦȡһöƣ׸˵ҿԽȥ𣿡
ŮӼƣһϽ˵ү㣡
˵꣬İƸ档
ӹʵǼô
ŮӹĴСһֱ⣡¥
֮󣬴ϲûŮӣŲ¥ֱȥ
ŮӿǰӢ꣬Ҳɻ󣺡СôߵȼƸһˣ
ֱ¥Ȼûһ¥˵Ƶ¡һĸУͬҲɻ󡣻ûһܵõСơ
ƿķʱɫݵĵ飬дմŵѪҺʱһ
ﵽŽ׵ĵ飬ʲôôصˣ


148 
ô£漱ٵܵԣ§ŵ飬ӡ
棬ЦЦ˵û£һϼһ͵Ϯһѣ˵ˡ
΢΢̽һµȻѶ̽µڡֻˣûܵ˺ŰһϾǿ֮䣬µľ˼塣ѸԭˡǸ߼ҽʦҪҲķֶΡ
ãû˵壡ݣĸ֡οҲﵽŽףȻ֪ǿԲʵôܱ˳ɻʵ
ε˵ʹԺǷĵطܶ˴Żλ⣬Լɨƽһ谭ɵǣҺһߵĽЩΪһˡĻǵҡ
ǻȻ֮жԹࣺǣô˳
һǰɱңѾ˺ܺˡЦ
ʲô𼶣澪ȵ۹ǿָڵ۶ľ͸ˡϲµĵ˭
Ӧ֪˭ɱˣ֧֣ѹӻλˡⷽûǿߵĻǻλˡ̾
ҡҡͷǵڣ𼶸һܿƵģǵ۹ʵۼҲҪΰԷǰǷԷһ飬ڻˡ
浹ˣҪȻԷ֧֡λƫʱǲù
ƺҲоĲ룬˵Ȼˣֵֵ̫ô
ĻԭأŵľȵҲ𼶣
ҡҡͷ˵ǵûУҵе⡣ϣ˵Сˣ
ЦޱȣȻǫ飬ȴҲĳʵǿ벻ϰجΡԼ˯ŮˣȻҲǿ˹Ҳǵڶɣ治µգͬǿޱȵʵ棬һԭʼ嶯ȻǸ߸ϵľŮǵĻ
ԼǸþʵˡҪܿԺߡ
ɫҰ׵ĵ飬̾һ־ȥʵ
ʲô
һۣ΢΢ЩաԼ˵£ѵҪԼɣ
Ц㣬ȥˣҲΪ˶ѣҲҽʦֻˡ
鵹һȷʵҽʦϾ¶Է֪ԼˣҲ㵽ָԭ
𣿡ɵĿһۡ
νЦаɣҼСèС˺ҧˣκõġ
һۣȻԼСèСȴҲ۾ĬΪơ
ǰȻƷĳҲ׶ĻҲЦһٵԶתѹסͷķĻЩεֹһģĥ
ֹһ˿ȣһĵЦݡ
ֲĽ⿪ѩ˪͸ŵ˼ĺΡƵѩȻϣ͹µ欻𱬾˿۾ͻʧء
΢΢۾һѹסпȵ˼ϵĽ벻ϻӶ
һѩϲȡԼϽˮŽ͵ȥ
΢΢תϣŵ֬ԵϾ˹ȥɢڵѪ
š
ܵůԼõ̲סһһûѱѪ
ɬ˵㣬ܱܲҡⶼѹƲסˡҪٽ䣬ҵʱҹ֮ɱң
ίľЦбͻ֪£ܲܶԸ㡣
ʶȤı죬˵ֱԼĥܣڼƻţǲǸӵϡӲǣֻ̾һϡԼûҩҩ
Ѿģȱʵǿ㡣ֵܵˣһƤޣŰ㣡
֮ɫκһڣȴ˿˵Ŷ֪ô
淭˷ۣϵĶٴοҲĸӿ١ϵĶӿ֣ڵ嵯ϲţɢڵѪ
ܵ˫ȵĴԼŰɫҲС쵰ǹռԼ˰ɣ
оԼԽԽģҲ涯
ſۣĻŽ룬ǷգһּϵĸоʱȻȫһ˿һۼͷ΢΢ӿֵĺˮģõ΢΢Щ㶡
ƺоԼԽԽ͸ˣȣʱ仯̫ˣ


149 
һ¶ͷĺˮ滳УȻùס˷ûҲΪλòԭ滳΢΢Ųһ£ҵһʵλãĿš
ģЦŮ˻浱Լ޺˰
벻ҽôЩҩ嵥ʱһΪء˵вֹ¶̬
濴Ļ𵴣˵һ˵ȫôֵǮĶҶû٣õŴһЩҩ𣿡
һ˵˵˵㵽׻ʲôҲ֪׵Ĳɣ߳ټʦߣ߼ҽʦʮʱ䣬ѧôࣿ
ͷðЩڲͬ츳ȴȫţûʲôҲˡ
鿩Цץסʹ˵ȫţ˵˵㻹ʲô
ĵǰ꣬ꡣܣſںûİԼϵ׶͸¶ȥ
ޡ
һۣȻתͷ˵ҽʦ׻ǡ
ЦЦ˵Լ°ɣ
ӦΰɡҪȻҲ¸оҲܵЦΪиߵĲΡ
߽εѾǼϡˣ˽εĵ۹ʵҲֻһ˽ףǿߵļֵˡŽ֮ϵģǾ͸˵ˡҽʦΣ߲θԽ棬ҽʦĵλԽߡ˾Ž֮󣬼֮ϡ
治ɷõЦЦŵ˵ϴе嵥ҩܰ𣿡
ЦȻ˵ɻرŶ
ƲƲǰˣɡ
ߣšɡҪҾͲҡĹĵĿ档СӣȻԼּۻۣԲݡ
ں˵ɣ㰮ҪǲĻұȥһ߼ҽʦźܶԸ⹱ҩĵġ
㡭ĵ棬ȴһ¿ˮ̵ģҲҧݺߵݣɾɣ
ƲƲ죺֪ɣҽʦҩ϶ֲɸˡҪҲҩģһɶ㡣
ĻЩûΣεֱֻϺݺݵһ¡

۵İִԼƿſЦ
ģ治ֹһ䣬ǻǶŵ˵ܰŪһҩô
ģҲûпЦ˵ͷ˵ԣܲȡҾͲ֤ˡ
ô˵˵ͷ˵ˡûеĻֻ˷һЩҩˡ
ô˵еǰ˸ģһҩôõ۹һ㹦ŪǡϼһҲãԼǵˡ
뵽⣬鵭˵İɣһŪġ
ЦЦŵ˵ȻأڽѨϽˮ£Ӧ֮ܺҺûˣҪȻôѨ壬Ҳܺõô졣Ͼûʥҩ
ЦЦܸԼ漣ܴ꣬Լġ
оͻȻ§Լֱۣ뵽ԼչˣտѧԺԺԼţҲů
룬ӻȡһɫĽŵ˵㣡ţҪԺǿǿߣʵ䲻͵Ϯ£򲻽ȥ룬һƤǿġϾƶֵá
ǷڹĽ룬źı˵Ƕʦ
ЦʦųõġⶫĶԣȥʦųûܽ⿪ȻϾȴԸʴԷ𼶣Ҳܲã
һ仰õԭأʦųȻǿĶ
Цһ㻹ȫܣڿȷʵվżǿôֲĶʦ۹ûС
治ɷõЦЦ峤һֶͷӶ˼֣ĿֲˡĽԼôĥȻˡ
鵽ҲоĵԼĺãıﲻÿ˶õģοǶʦôеְҵƵġ
ҾͲˡ㱳ôΪʲôһЩҩĶҲЦЦĿ
ȣ˵ˣһ˵һᰡȺϼһҳ̫˧˵ҴǣҶɽεʼ˵
ȥ
鵱ȻĹ˵ʲôȴһ档΢΢һ㶣漴͵طӳ˵찡ҺԼٵӡ
ɻĿŵ˵٣ʲô
۾͵һԣ棬ȥݴұԡ棬һҪѹһ


150 
ʲô澪е˵Ǵ½зǸŮɣ
͡
̿һЦһֵ˵ʲôСӻ󵨣ĸŮҪô½֪һһĭҲ
ƲƲ첻м˵ľģѵ˵ɡ
ʮΣֻúȰˣͱڮ˼ˡҾͲףô˼ô
Ȼܸܲǰ˱ǱǣԶװ崿ŮǶû̫øС
㣡ôأѵг𣿡Źֵŵ˵
ȥ˵ʲôҺٻѣԷټˣԼ춷١Ҳˣڵ״̬Ͳܵ٣һ۵
淭˷۵ǼȻ첻ܣǾ͸ɡٿûʱ档
Уն˵˿淴ҲǰҹŮҪǷû١ǻỳˡ
ҲܸѼϼܰԼˮƷ֪ȻһЩһʦУʲôҲǰЩΡ
Ц˵Щֲһξˣοʱһģǿһټ
Ȼȵð취Լټֻõ˵ͷܲ˵ŮԲٰɡ
ԿҪǰܵ˻ɱң˵
㡣ϴҴӦûˡȽˣٸŶЦЦ˵գ˫Ц
淭˷ֻۣòֹһҲչ˼ҵ׳˯һ㱨궼ûС
鿩ЦЩʱϽű죬ȡīø͵ϴεԹʺҡ
˵꣬ĵĲ¥еմ˿ʱ¥ͬͤһܿտܹűɴڵߣҹҲѱɴ΢΢Ʈ
紵ϣ̨ͬͤһ¥ŵ˵㵹ܣ
ЦЦ˵Ҿⴵҹ磬ҹԲŰԭ̨ĳ¥
Ȼ⻹̨Ķͷ΢΢һ˳ķȥֻڶĸ¥ݶһϮ֮ϣѿа͹µߡ
װȣֹһתͷŵ˵һϲ㣬ټȻ߳û԰ڡ
ЦЦ˵Ķͷ˵ˣϽɡڴߴˡ
˵ͷִңĲһ£ȫĻҲ֮ϣоҵָ乲

ڼžҹ͵Ҳ˷Ȼ¥ǵӰϳˡǾȻĿеŮ
찡ݴҾȻں˶١˭ݴұټ
ǺǣͲ֪˰ɡСϢݴҶٵĵ֪ɣȻŮˡ
ѹˣټ˵ҲﵽʦֻǺ֪ѡ
жˡʦʦ١죬ҵСʰȥʳ

һľ̾ϲ𣬺ܿ¥ϵĴվˡǶ˵ľηûһ˸ҷڷ֮ϡ
Խɬüͷټ֪ôټû˿覴á
Ҳûж룬ϾīҶȷʵǵŴ
ٰɣ
һԼŵɣﵽֲΡͺԼϲٲֱ˴ˡһ˵
һϸ۰׵ָϲϲʱ·ˮһ֮зһۣĺԶԶˬ죬˾Ϊ֮һһЩԵ
֮󣬲ɸ̾һò˵Ů˵ټȷʵﵽ˳뻯ĳ̶ȣ۵Ҳ̸ܱ峺
ټ浯ԹҲذɡ
㣡ò̫ǿˡεĿЦʲôϣˡ
һ۵أҪˣƾԹذɡοڣҲǲܡ
תͷɻĿ飺ʲô취ôţ
ЦЦ˵ȫīϣңָĶһ֡
󣬷˷˵˵ףѰ
һ۵㰴˵ǣа취
ϵĻո˵꣬͸оԼĻڽڽ澪£ܿͻ˽˿ûлڼٵֳɳٶȿ˿ֲȴ˿ܿơ
ҶʲôҵģֻʱöɻɸѡīȥںϵԽãİҲԽ󣬿㡭
ߴٵԼʵкôҲϽʰ˼յ˵ģȫīС


151 ˵
澪ȵǣԼīʱ򡣷ԼȻ˹ӴĻ֮ϣָŻָȻԼԸˮĲ
ľ֮ɫ͵û˱ҶīϤڽҵĻȻҲܶϤȡǰһˮƽĻھǳһˡ
ĽͣŻȻⲻԼӴңҲ΢΢ĵ
ոɬ͵΢΢һ㶣ϤĸоչһЦ
ʱ۰ָҵĲ·ǧ֮͵Ƶġͬഺ꣬ϴǳѾõ顣
ıǵ棬΢΢һЦΪܵĲҡԹԼ²ϵӿ֣ҲΪԭ浹˼ֲͬյĸо
ʱ֮УϽ
ܰ
Թ
񾲣
į
µˣһͬҲϵı任ƮڼžĺҹԶԶñͰҹӵļž
ڶԽԽļ£ƿĵ𣿲ʺݣֻΪʲôһ˿覴áʦټƥ䰡
ҲҶ룬ΪԷĽ͵ĿҲֻðɵĲҡ
ˮĻӶָԽоԽѾԼڵ٣ǱʶĲԹ׻Ӷ
鿴һĻҲ΢΢ЩȣЦʦǱ
ҲӴĻĿЦɻ˷ҺܶྫŶܵõٺô͵ÿԼ츳ˡ
īе棬˿ûвʱڵĶҲ춯ϵļתҲӿܣһһ䲻ϵӿڡ
ԭĻҲڵӴĻ֮£ĵõ
֮УӿֱӼУԭʯСУĴɫҲԽԽޡһ˳žתȥϴž֮ٴת
ԭľһϴ£ӵĿͶҲӡ
ƺûӰ棬·˶Ƶģֻ֪ˮĲҡ
ԽԽԾܸоĵԷټڲϵкԼƣ֮е覴ҲԽԽˡ
˿ҲСҵĵԼ
µһʱоԼԡů£浾飬ƾ棬еȻһ·˵õҲûһ˿ǳ
ǣܿо͵һ䣬Ƿ·𿴵һ·ǧԹ΢΢ŮˡİԹǳ˵ǧΡ϶ϳϣϸ۵ĸоǸоۺͬ飬޲ð§뻳аһ
ԽԽԽС˼ˡ̧ͷȥûе֡ǾǣһȻֱŶԷӿȥûɢҲѹˡ
һȻδȴҲֻýʵԵǲųݵˣȻ˿԰侳
֮гֱ߲ϷʱЦЦ벻ȻҲܴﵽ˸߶ȣ͵ټǱﵽʦſ
ڷʱȻС붨״̬ʹóİ
ʱ棬ȷʵһ֪ټҲǲƲʩչġ
ڵĶУѾһֹеٶҲȸոտࡣžҲͬСϪһתϢһо
ĻҲľܿ͵һƿ֮ϡôϴӲһ㡣
ʱҲ˹ԼѾ׳ֹʱһ벻ĵǿĻȻһβֹԭ׳ĶȻﵽ׶壬ҲŽ׶壡ò˶ãԼͻٴɡ
ƺҲȻ¶ľϲЦõôˣ
ЦЦûлش飬Ӹո붨ѳټҲ͵ĵԲ̸Թˡָ͵һ顣סˡٴε˳
״΢΢һ㶣ɿЦ棬֣ȻҲҵϷ˼˼뿴ʲô顣
Էټ͵½һ㶣ô£ôټôȶ
û뵽ô¡ִһӣɾ࣬žϣһμٵ


152 ʲôأ
Цǰһ뵽ոԶԶƲסԼЦ⡣ȻͬҲ̿벻Ů˻³ô⺷һ仰ԲҲϲŮˣ
仰ĵһоŶԭŮ˲Ůͬٺϡ
Ҳûлǵڵ٣ǸոյԹĸ߳ټֻеܰī鷢ӵ˼ޣԹҲʺϵݡһǵҲʧһɶ
û뵽Ļ󵽼µŮˣȻϷԼ㵵ͬʱͷҲ֡
ʧӰһԭأⳡٵ˭ʤ˭ܣ
ЩյİӰӦܵļʸߵɡ뵽⣬һѡ벻µݴңڵСǲš
Ȼǲ´յԭ򡣵ǽҲԶԸոﵽʦټԹʤʤټϣʤĿϡ
棬˵Ҫ֪ʤǻôһأ麬ЦĿ棬˫̬ˮǵ٩
ںЦҲ֪һô֪ᴫ¡ҲϲŮˡôлĿռ䰡
ȥô˵һ棬뵽½ӿĸţĵϾӿһ˵졣
㣡ʵûµġҲӰٺϣģģϵ̸̸νЦ޵ĵſھͶֱҧ˹

ֱּӡ˵İɡ
鿩ЦԺ۸ң´һҧ
淭˷ۣŮûɽŮƯģѿģǵĻǸԵġ
ҲѾˣҲѸոٴεͤٴαɵķ䡣
ϵĵűı죬͹µûҲӡ˳ĻЩ
鵱Ȼע⵽ȵĿˡһδӶӿϡȻҲ뵽Լϴηֱʱ˵Ļ
§档ſĶ˵νĲУ¸ܲڡ
֮󣬲ȻʧЦŵŹֵ˵ѵ˺˾Ϳˣ
֮ѩ֮ӳһ糺죬һۣûзҲûгϡ

ֹһŮȻṴ˵ĻһƽϢһ»ŵ˵˯ɣһҪȥѧԺ
΢΢һЦϵı׼£ȴɻʵѵ£
һ۵·ȥˣ̵ס
ȻεĿЦ㲻ҵܰɣ
鿩Ц˯İοЩ
ְס˵ôˣɣѾ޲ôôˣӦûܡ
һ㶣漴Цɵ滳Сǰֻ꣬㱣·ԼһŮǸԼȵĴ硣
ֱֱĵ飬ɻôˣ
۰׵С֣Ĵһ£ʱɣδʮꡣ
ЦЦץס֣Լ˵Ҹ㣬һǰһҲ˶ʮأ
ȥ
һ۵ǰ˵·ƭͶ̥תˡ´ʲô
ЦЦͷЩ㷢֮Уеĵ´˵Ͷ̥תǰ
һ㶣֮Űһ۵û⣡
û˵İѵ§ס·ҪȥƵġ
һ£ƺҲˣҲû˵ʲô˳ӵĻơ

ڻĶȹһҹԼеĵ飬°Ȼĳ΢΢ƶӡ
鱻⶯˹һ۵룡
ᣬŵ鲻˵㣬˵ȻӦòҾûһӵˡ
鿩Цãôֵķϣ㡭šʲôأ
ãҲˡԺ㲻ҵܡҾллˡĥҲܲˡ淭Ű˵
Уһڷ
εĿ˵һ˵ɣǵмȬˡһȥտѧԺ
ߴ·߶ŵ˵
ЦЦ棬ĸоܰ


153 ɨǿߣ
ҲΪԺкˣճУţûüСԺһۣԼԼǰȥԺֻ˵õϿһУš
ȻֻһۣɱǺΰУŸˡʴУţͬһֱ
ȻǴ½ѧԺ֮һ̾һ䣬Ҳûٿһۣ˺ܿ͵һҡ
ˣԺȻڵ棬浽ӻ·뿪
˵ͷ˵֪ԺҪβң
Ժֱ⣬ЦЦտѧԺܸ˲ţʫߣߣҽߣߡΪħĶʦҲܼ
ԺĻɷõЦһЦʦȻΪǰǹɴûĴڡտѧԺȻ͸˵ˡ
ԺԼѧԺĶʦȻɫ˿䡣ҲԵͷСӲơʦͬһɱ͡
ǿѡһѧϰ𣿡溬Ц˵ҪĻ͸ĲˣԼҽдõҩʲôҽʦԣĹء
Ժҡҡͷֻѡߡ½ߵ磬ϣѧԺѧдɾ͡ǳɳռͻġ
εʼϾͺˡ
ȻеʧҲû̫ƽϣ˼ҵĵ̣ԼҲֻġοԼԼʵҲ⿼顣
ԺЦЦ˵˵ʵտѧԺǴ´ˡǼȻͲܰճ˵ı׼ɣֻҪһ½ʮСҾˡ
ŹֵĿŸԺ˵˲ɣҪĻҿˡ
ȻңȻмʵǻҿһУ԰㣡ԺΪ԰ѧԺһɨˣֻҪܽʮУҾ㣡
ɶɨˣ澪漴ŹֵЦǸ㿴ڵϣˮҲҪŵô԰ɡҵǿˣֻǲʺϱɣԿҪǲСĴ˼Ķ˼ӳԲġ
ԺһЦܿСӣѧԺ֮Уûж˸˵仰㾡ܴ򣬺ݺݵĴұ֤û¡ҾͲ֪ˡ
˵꣬Ժû棬ơʱһɨ΢΢Щõ˹ߵԺǰԺ
´ˣոյСҲ˲ʧˡȻ˿ձģ˫峺ž۾΢΢Щļ¡
壬˵ɨع㲻ôԵĻ̽Ⱥ쵰СѧҵҲаԺ˺ơ
ǺǣллԺˡɨ˼ʮĵأҪһ治ϰߡο΢ʵΪʦЦ˵
ԺεҡҡͷȻֻʦ׵ʵǲǾ۶ѧԺʦܱģֻɨأԼԺô˵Ըʦ
ԺҪʦ͵ľѧԺʦ˵Ҳ߽֮ϣѵ˵߽ף
ЦһֲôǷ˵ҪȥտѧԺȻһɨص˶߽ףʵôֲˡ
棬ʵףǶԿ߽סҲʤֻҪʮСԺתͷ˵
ͷ˵˼ңаɣ
˺ǺһЦոή͵һ䣬ȫ··ɢҲӾ
˰ɨŵһԣǺЦСӣСŶ
˵꣬˸ɿݵ˹ûһ죬ͬƽʱ̽һ
ȻоеӴӰ͵һٵԶתϣһ޻ϣò˲ɡ
ˣ˿ӣһս似
Ȼܹ˽׵Ƶĳǿ˲Ƶĳ䲻⡣ҪȻǳԼʤļСĿܡ
ǰȻףǱԼסοԺʦضʲô֮
ȭײһϢֻ֣һȭǿ
ź浹Żס˵۹Ҳˡ
оĵõǼ似͵ȵ似ȻԿԼս似ʤһĿǿ˿־塣
ĵ˶Զãûһ˷ѡȫ۵ˡ
СӲܽ߳ǺǣȻʹս似ԭ򡣵ʵҲӦñףҲ㳶ƽˡ͵Ŀ档
ЦЦ˵һ㡣ⵥһ̽ܿԼ׼ȷʵ
˼ҵСϳڶаɣЦЦ
ǺǣСĵ㣬ڿɲŶЦЦѵ
˵꣬һȭ˹һȭźХķĺݺݵؿڡ


154 ǸСĵ
ƿ֮ȭĿһ΢΢ԶתӰʵ׵£Ҳ˲١ǳˡԼʵǿ㣬ѧϰӰĵڶ׼ܰɡ
գ۵䣬˲ʧ˵ǰǿݺݵատվȻһ졣Ҳ·ʵһŷȥ
ԺѾֵ棬۾΢΢һСӵҲ̫˰ɣԶײӦеٶȡ
˼ȭ¶㿪ɫ˿û䡣ȭ͵һתٴ˹
ով棬ûļϢȭͷѾ쵽ǰˡ
֮£ֻóȡȫĶӿȭݺݵӭˡ

һ죬ܱŷŰգХķ֤Ÿոնҡ
Ժֱֱ棬Ȼս似ȸոյĲɫиԵõİԵǳ
СӣǹģȻӵ˶߼似Ժ뵽ѧԺ֮вȱĵӡҲûжˡ
Щ˻˲šѧԺȴ½ӵļҡ
оԼڵѪ΢΢ЩȻոһȭ˵С벻˵ȻǿԼʹ˰ȭ£һ
ǺǣСӣҪֻһʵĻɽӲʮŶ˺Ƶѵ
ϳаɣӦܽµģһ壬ĿˡȴĵС
һ˿ͣϵĶȴ˿ɫĶ˸һӿ
Ӱٴζһȭ·뵽Ƶģһȭٴνź˹ԹȻٷͬĴ΢΢һŤֻصԭءٶգ۾ţǿĸԺ΢΢ЩĽ
Ҳ˿żȭŵڶȭٴ˹ڼ伸ûһʱ϶
ЩΪʲôԺҪʦȱ˵˵ƶȣĳȭֶΣҲ㹻Щѧʵһˡ
˼㿪ȭɾһȻ㿪ȭҵȭΡ
ٴι˵ȭ·˵ȭƵõۼƵģԽ棬ٶԽ졣
㿪˵ȭʱԵЩˡ

˹ȭʱ涼ձܹǿľӶоһ
˵ĵڰȭʱʹӰ޿ɶ㡣
澪֣벻˾Ȼǿ˹ȻԼӰţϾ켶Լ׵ʵȻƵĶ޿ɶ㡣ѹָԺ˵ܹ߽ʦ಻ȭƣƽ߽׻治⡣
ת۾Żɫ˸ȭͷҲ΢΢ڵĶһһɵȭӿȥȭɢһİ׹⣬ܿת
ơ
ŭһӭ˵ȭͷͺ˹ȥ

Ӵ֮øԺľҲ͵һ΢΢Щ𺳺;㵵һȭ
ʵȻĳһȭǼոʹùս似ǣһһԵֲͬʵȭƣνġңս似Ҳϵ
ԺֱֱĿ棬ǹŹֵ
ĵߺ浹ֹؿҲѪЩ棬һȭǿϡҪԼϵʵҲ졣ж֮ж󲿷ͲѪôˡ
ƽϢһ·ѪСӲ似ǳսװɣ
ЦЦ͵ҶλΪαؼ
˵˵ͷ˵ȷʵ״Σ֪˭ںϴ׹أ
ڨڨЦЦ˵ǸСӲСľʹ˳
Ժ΢΢鶯һ£ְСѾģʲôвСĴģôСľˣ
һ¼ҪʦġαؼԺ̲ס鴤Ϊʦûݱ¡
壬ҺݺݵСӣᣡԺҧгݵ˵
ЩȻ֪Լϼһ
ƺ֪ɻ΢΢ЦԺһֱϣһſĸ߼
ŻȻԭϼһǼˡĵײסٺٵֱЦܴˣԼ˵֮һ
СӣСˡԺĻҲҲ˶ЦЦȭٴι˹ѾƽǼ似ϵȴ澪ѣոյǷ˼Ҳ͵
ƺҲ׼ˣÿһȭʮɵֻýӰ㡣ֻжʮУһսʤˡòŶ̫档
ƺҲ뷨µĹԽԽ಻ȭƾͬһ档
ԽоѹԽǿȭѹĴԼڶ㲻˵ĹʱҲƽֶѡҲӾ˵ˡҪ֪ɲֹһ״Ρ


155 ѧԺ
ٴνһ֮Ӱ˳ȥ˫Ҳ΢΢Щףֱ۲š·ЩãȻǸոմ˺õġ
оڷѪεĿЦ벻ԼӰܡ˲ˣɼ˵Ĺǿˡ
沢֪ҲܡȻƹƵĹˣȴû뵽ôǿĹԼʦĶټ׸߳ж֮˲Сˡ
ƽϢһ·ѪԼʮȭ꣬ͷ̾ηʵҲֻ಻ӵʹöʮȭѡ
Сӣ͵
Цһǻöл֣ҪȻҲӲʮС
ĵ׺ףҪǶԷõǽ似ʹս似Ļǻỻһֽˡ
ҡҡͷЦˣ׵ȭж֮Ͳս׹οĵԷͬк֡
ţ㻹ɱǿʽЦЦ˵
һ㶣漴ЦЦҲûнֻͣӶԷʮжѣûҪʲôϵ׶͸¶
Ȼ
˿һۣͷǺ͵ģͬ꣬Ķ࣬ҲܳĶࡣԼôе겢οֵ¡
СӣҶʮ˰ɣһУҿҪս似ŶܲܽסЦҲ̽̽ĵס
Цҡҡͷ˵һвرˣûҪ
ɻĿ档֮ЦôĽһУ
ҡҡͷ˵ûģҾܶС
һ㶣֪ġԱߵĸԺȴΪˣϣһȴǲñˣСһһû˵˲Ƽܡ
㶣Ϊʲôôǿšԭǻ⼸ʧļܣѹ֣˲ƣԼǿʽҲܶ㿪¡
ǺǣȷʵñˡҪȫˡЦЦ
תͷŸԺ˵ԺĲ԰ɣ
Ժ˵ͷ˵Ժ͵Ȱɣ
ԺĻתͷŹֵĿԺ֪Ժôֵǰࡣǰͨİ༶ЩͬŶ˵Ⱥѧ˲ͬСӵȥòơ
ԺǹģΪģΪСˬˡ
ԺҪûʲô£ҾȥɨˡҲ棬ЦЦɨѾ׼ߡ
ϣȵȣ漱źִӻȡƵĵҩݸ˵Ȼֻ׵ҩȴƽϢѪá
ЦЦҲûоܾȴһ仰
˼ҲԼ뷨ڨڨЦЦ˵ǸԵĻвĿϲ
ǺǣֻҪ㲻ʵ΢Ϳԣ˶Цһ£ɨˡ
֮ĵҲ΢΢ЩϲƶȣֱߵĺˣҲɣο಻ȭҪóǻֲҲֻ˼ܣ˼ֻ׽ˡ
棡ѧԺѧԺѧɣԺͻȻ˵
㶣ҲûзȴǣֻǻѧԺǹͷ
ԺЦЦҲ֪ĹѧԺ治ȱĵӡΪģΪѧԺ˷似˲Ź£
治ɷõЦЦû£ҲȻ£˲ţڸ߼ȱ
Ժƺµ뷨Щջ˵֪ûУ
۾һ漴Ժ˵ѧԺУ
˼壬ǽֹʹõĹ⹦յķֽСȴǿ죬пԶ˹ġпԻɽϺġн֮ġ֣ʹóǱ̬ġ
һʹýӲһά𼶶壬ܾ¸֡й֣ʹý֮˶ԷʮӡѾפӪĴɽƽ
ǺǣѧԺһжСǣվѧԺĽˣԺջ˵
۾˸Ȼˡ
Ժĵײס͵Цĳ˵氡õѧһҪʧϣ㳬ԽΪѧԺʼԺ
һ㶣漴ЦĿŸԺ˵Ժ⻰Ͷ˵
Ժһ㶣漴ɫ⻰治֪Զѧ˵ֻѧ֮Ǽ֡ƫƫСӡ
ȣԺ⼤ĵĻ̫ˡ´μǵûһ̾һŲӾȥ˸ԺŭĻһ
棬쵰ţһģ


156 һ
ŸԺѧ£ٿһеѧ嵥ĳ嶯ϼһôȥһң㹻һͨ˼ҹ϶ʮˡģǰǺųǮĴѧҲûôǮϼһǱ
ʺϼһʮ˴ڣҲֻýʵԶˣܲΪѧѴùİɡ
ĵ̾һٴʺϼһһ飬ƽôܰһŪ
ܣôͷ͵һҵʱ򣬴͵
̧ͷȥŷһɻ
ôͲˣ羰а淭˷ۣһ˵
羰ô˵ɨǡտѧԺ׼УġĵĿ˵
ЦЦں˵͵ɨɡ
㵵Ŀڨڨ˵Ǹ㲻ɨɣܰȻ㾭ˣҲԱ
淭˷ۣôתŲȥ취һҸŪ
΢õ·̾һ֪ʲôˡȻܵտѧԺɨѵΪϹ˵ܽѧԺַʽ
̾һע⵽ϵֽʱɻʵʲô
ִнӹɨһ۵ּĵɴ۾˳ѧ֪ͨ
տѧԺѧ֪ͨһģɴ۾棬Լ۾
찡ûɣܾȻõѧ֪ͨģ̨˰ɡҪףѧԺҲָ
ܣҡǲǾϣʱҲ澭ϵʵˣܵʱ۾ǣһϵܽտѧԺһ
˭˵ϾͲˣ˵˱˧ĺֲţ濴һ̾һ
㶵ĴԭأûзҲþòƽʲôʱ򣿾ϵҲˡ
ǰԼھϵ»ѾǸ漣ˡ벻ڸĿֻǣҪ֪ϹξԼιȥ
ǸܣܸܲңʵǿʵĵװСǧıһǿҪȻһֱˡ
аȵĿ˵ˣҪҽһ£
ваҿʦһףΪ԰Լһ֮ͻƵʦֱݡȻڲ֪ĳһ֮ڴӷ˵ʦת䡣
ǺǣʦһװǿŶЦЦĿĽУϻһתһ㣡
ոջЦݣʱȻϣŭʹɣҿôһҡ
ԣЦĺа񣬿ĵ״һսôҲʵԼǿ
Ծԡʱľǡ
溬Цģҿɳˡ
˵ͷ۾棬΢΢ת
Ц̾һ˵һ㣬ٷҲûá
Ļû˵꣬Ӱʧ㵵ʱȻоԼĺһ󾢷ӿ
澪ܣǾٶȸͲܱģһƺݺݵľĺϡ
ž
Դϴʹ棬˫۾ɵϴֲŵԼĺס
ô˵һɡҪһ㡣ͲˡЦŶ˵
Ŀ棬з˾ξˣһУԼӦĻᶼûУͱˡ찡ǿ˹ЩףΪʲôԱУˡʵȻ̫ˡ
ܣ벻һֱڰϻܱĵһ档
εʼٺܵ͵ֲ԰ڣ
͵ɫ΢΢鴤һ£Ѿ͵Ҿ͸͵ˡ
̾һ֪ʵһܺԼľɡһ˱ԳΪĽ
ЩΣԼ籩¶һʵҲšԶܵӡȻġ
װ֪֪ˣڳɶӣĵ̾˵
Ľӡ㹻ˣûνˡ浭˵Ȼ̸⡣
ЩΣҲĳǾľٶȷʵܼƽϡ
ܣʱȥĸףĸΪࡣ
һ㶣漴һܰЦ⣺ʱһġǸ谮Ůˣĵ׵ĸлĺܶೣʶ̵ġ
ЦЦԼܶĸ׻ǰġҲãԻͺ͸׵Ĺϵ


157 ټ
֪ͨȫһ֮󣬺ܹŹֵĿһ۵һңôȱ˸߳屶ѧѣ
ɶͷŭҿϼһڱѾģôˣѾҲġ
һôҪûеĻȵáȻɻô屶˵
лˣ벻ˣļ˵
ĽǮ࿭ķ治մȾԼѾˣԼϸԼܽİ
ȻҲ֪ʲô뷨̾һ⹫ɣһǮ⹫˵ţһë
ЦЦһҶڳ˵ȷʵܶ࣬ȴҲû̫ϡҲ浱ʱԺʨӴ󿪿ڲû̫ԭ򡣶һ߼ҽʦ˵ֻҪҩģһЩ߽׵ҩһɾŪ
ʱ򿴰ɣˣ磬⻹ɢɣȡʣɢݸ
ɢ͸ҩԭأ֮Ųŵ˵˵׵ҩɢ
ʵӦõһ׶˰ɡֻҪѻףɢ㹻ﵽˣͷ͵
оԼķһˣܣϴμԼһս似ΪżָɢҲţĲӰɡĶǸҲŪȻɢмֻҪǧңǻԴЩҺʹˣ˸Ū
ֻ𺳵Ļһ仰Щûȥ
һɢѣҪϲԺ󵱶ӳҲν
ݺݵˤڵأǲϵĳ鴤ҿӳԣѾĵɢʲôⶫֻи߼ҽʦƵĳ㵱Լ񰡣־ܱһѡ
ԼŭĿӣνʼ硣ҽֻҪҩģ׵ҩ治̫顣㵱ӳҲǲܡ
ҲûнͣԼɢʱܻš

׼ȴʱȴֱֱĿһط˼аȵЦݡҲ˳ȥ
һ㶣Ҳû뵽ǡϹﴩһ쾢ĽŲ߶һһģ˵欵ջѪ΢΢Щ̡
ȴ沢ûעŮˣĿתһԡȥĵҲעĲ˲
գΪ𺳣ļ̲סһ¡޳Ĳ¶˳һͷƵĲ㷢֮ϡɫĽ֮£Ű͹µǻġԲĽ͹Գһȣ·ܿеĵԡ
һ߿˴Ѳѵ塣ϹȻȻһȴβֹоԼСһɻ档
⻹ֻܻǸ˾֮ĻŮӵʸŮȫɢһֽϢˮ˿ȥ§סƵġ˾Ůˣ룬ܼ˵ռɡ
ע⵽ߵĵŮһ㶣漴ϲЦݡǰŮ˵ĲɷãǲԼġ
ܣ㲻ң㿴˰ɣҸ㣬ûϷ֪ѧԺʮŮ֮ĵڼŵѧԺһϵˡϹֱһȼ͵
һ㶣漴Ц˵ŵǺǣ벻СӻͦǿƵġ
ǣǻģϧʡ˭ϲ㲻֪ΪˮŮˣˮůˮˮĽ߶ϡ͵
ǰһĻҲȷʵŮǽޱȣֻԼƵǹһԼǺǣ
ЦаȣɹŹֵ˵ܣ㲻ɣ͵ųΪȫԺĹаɡȫԺʦĹСŮŮ˶ϲ
淭˷ۣĵ˵˼Ͳܽ𣿱𣿲Сůѻ治
ǰһ仰׼һ䣬һ䣬ĵױ֡
ܡûϷˣ
ûϷҲ֪Ǳ߹ȥкҽߵЦЦ𣿡ܱĵĿ
ɣʹĴɣţñǮܱĵĿһ档
涼ôתͷ˹ȥԼοǷô౨أҹȥѵܲҲɣ
Է㶣ѵСʶɡܰСôܺн


158 һ
Ϲ￴ֱֱ棬һ㶡벻ѧԺɶˣĵŭ֪ôѧԺġ
ֱֱ棬ĵװԼƽϡҪǵ¶ԷкԼһҪֵĶ䲻мһˡԼ͸׵ı
Ϲţʲôķʽ쵰ӡԽԽ棬Ҳ׼ˡ
СӣּˡЦЦĶ˵
쵰Сʶ𣿡Ϲ濪ڣҲͲмһ˵ıĵ
ȻȻԱߵĲҲȻޱȵҲȻһŹֵϹ
ϹȥŷֶԷĿԼϡǶԼϣʱоԼͬһ̺졣
˭ʶ𣿡ܱĵĿϹһۣǲм
Ϲû뵽Լ˵ĻȫصԼϣյͬʱҲӿһŭ𣺡棬㲻Ҫ̫
濴׳һ۵ĿһϹתʹ߾вסֹķŮˣûûƨɵҲ˼ڱǰл
Ϲ֮ûˣһԼ͹͹̵̡쵰Ȼ˵Լûûƨɡѵ֪ѧԺ˶Լһ׷ô
űŭϹһĴָѧԺô˵ϹļûˡŮû˵ο滹һȺʹߡ
ûȫϹֱֱߵǰ˵ҲտѧԺ
ǰӣһǰȣһɬģȴһаȡԼŵһǣһδ۵Ķֱֱӵӡƽͽᡣ
ǺǣŮ˻ͬһǰһݽߡ
š
һǻشĻ
һش㶵Ŀ棬ŹֵĿ˵ܡ㲻ʶǵˮɣ
淭˷ۣһվԱͬŹֿԼĲ˵㲻ȥôʲô
濴˼ٺһЦܣˡ̬ȣȻͱе㲻ͬ
ĵĿһۣͷĬĬ˵ϻٶž֮οһǶǺǡ
ᵱԼһЦЦСӵʱӦú޼ԼǺ޲ԼɡˮӣעҲֻ롣Լ˳ܵ۵Ůˡ
ŹֵĿԼɫٴκ˺죬Ŀһԣע档
Ǻǣ벻Ҫ˾ȵŮҲܽտѧԺ溬ЦĿᣬ濴ȻһܳɳտѧԺĵز
Ҳ΢΢ЩɫԴӾǴ¼֮عĴˮʣĵҩ͸߼ɳȴ˿ֲ
ϹҲɣô˵ʱЦĳЩԼѧԺȻѱĺһ
üͷŮ˸ӵķ
֪Ҫ¡ۼĲ̺šӱֽţĴ췭ظӶ˿˦ȻԣûԳ
Ȼ֪һˣΪʲôᱻϹ˵ˡǣһֱŹˣ˦ѵôһŮˡ
˵Ǹѵõĸıӣ˵
Ϲﲻһ㶣û뵽һᣬôնҪԼǸΪһӣ
ϹŹֵĿһᣬĵһԼŵͷѵᡭ
Ϲ͸ûкɫˮһܱ쵰
ᣬԺҪӴ쵰
һʱ֪תͷ棬ȻϵЦݸʢˣǺǣҲ֪һһ׵Ůˣʲô˵أ
ʲôϹŭƣȫ˵ұ
ȣ˵̧˵㡣Ų궪ǲŽֱɶŶʺʲôģմ㶼öġ浭˵Ҫǲ̫ϰߴŮˣһĹȥˡܽеʥ֮Уйģ˭ûĺܲң
Ϲ̲סһȭ˹
ЦһŮ˵ķϣ׼Ź㡣벻Լҳ飡޻ڸģŰŮˣŮˡ
ž
ӰһһŰϡʱϣӿ˺һӡ
һƣ˶ԭأһĿֱֱעǵӡ


159 Զ
ŮˣһƾһССĳͷ´ҪٳڲѷģͲһôˡɨһϹ˵
Ϲһֻһ㷢̵ģһֱֱָֻ棬岻ϲǷѩһһģ˵
ҴңϹ͵תϣҪ˺顣ŭеƺδӦ͸һƵʵ
ָָңŲҰָҲ۶ϡ浭˵
ϹŭҡСҪɱ㣡
ῴһĻͷ󺧣ǼʶĲ̣ǵ˿Ц֪ҪٲֹϹָĻᱻ۶ϡ

Լ嵲סߣҲİϹ֣ЩֵĿһۣȻŮˡ
ᵲסԼνʼ磬ոԼûƵġ
ͷҲ֣ϹڱŭûзٶȣΪ˵һ۾ͿٶȼĲ뼸ԼҲȲٶȡ
˭˵澭ϣѵϹ𣿡
ͷ̲ס澭ϵˡʹʹ񣬽ŵԼĵܵܡһԴŮ˵ʹ
ЦһҲû뵽һԲ͸˶ԷһơԼΨҶšҲû̫ˡ
ᣬÿСҪ쵰ϹᵲǰһʱҲݣʹ
ᣬȻҪҳ顣ÿνЦЦŮ˵棬һҪҪȻΪԼĺ۸
һۣȴм䣬˿ûƿɲܿϹԿĵҲͬ΢΢Щߡһ˾ȻһСŮӼƽϣߡȻǻ
ĹĵҲĸȤҲٽѵϹˡһˣȷʵźһŮ˼ƽϡֻҪԼˡ
ǣŹ˼ҿϷŹ棬Ϲ벦ݺݵʰһʱȴһϤӰ󺰵ϣҰСˡ
ϱϹĻͷϲĿ⿴ҪԼҪ׵ʱԭء
ʱҲø磬ɴһŶݺʰ
˿ĶŲ˵ãȷøʰң
ϲԼŮˣҲһ˿Ϸˣ֮⡣СӺСͿԼˬ
ݱĵĿһۣԲϵʵʰ
ǣĿתʱȴֲ㶵վԭأ˿ûжֵ˼Ҳɻ֣ϹһֱıƵأճӦðİΪʲôԭأ
濴ŲЦôҪΪͷ
һһϹϵǵӡһȻҲ֪ǲǶ֣ҶҪսһ
ΪŮˣ浹еͲϡ
ϲ񶨵ĵ˵ͷ˵ҿһֱΪǷţǿֵز
ЦһΪ㹻ʸҴ˵ʵҾɲзϡȴʼûҳֵĻᣬѵҪ
滰òݾȵŲʵø磬ʲôʱͻˣ
ϿЦһǺһʱһʩ嶨飿
ʲôݾ˵ʩƥõӥһģ
ݲŵ棬ε¼ڹײ粨һƥӥС飬ǲĶȴİʩҪȴûҵˡҪǣͻȻʧٶȣֺӥ¡ʵҲȵ󻯡
ϹȻ¼˽⣬ŵĿ棬ոƵٶȣͷһ亹ѹҪң˼Ҹǰϻ
Ϲ￴ǹаЦݵ档ͷĪԼһֱԼķʵҲȷʵʡǣ˶ˡȻŵǸˡ
뵽⣬ϹЦһʮʵԼȴ˼һ顣
ϹЦȻ֪Ϲʲôʵˣ
ϹҡҡͷֻǾ̫ˡƾոմһ⣬һֱ
ЦЦû˵ʲô֪Ϲ׷ʲôǾǿߣֻҪǿߣԷһȷӡԣȻǿƵʱĵײ뷨Ź֡
濴Ųϵ˵ϣ챾Ҫ㡣о仰Ҳ֪
ֱֱĿ˵˵
ǾǣŮˡָָϹתͷŲ˵ŮԵò
㶣漴ɻʵΪʲô
ΪٿʮֲˬӲҪ˻ôǲǱǷôǺܺãȻ˻ˣǾԶҪˡȻ˵Ƿˣ˾Ϳ˭ҵĴѹ¸Һһ𣡡浭˵ĵЦѣԼܵɱ򣬲˼ǶײǹˣͣҪȻΪٺ۸
⵭һ仰ʱһƬȻһĿ档
ȻѹϹ׷ߣֻΪ˱ϹǰϹ׷˵Ҫܴѹ׷ߣɻʹ֡
ϾԭԼǿߣȻԼֵ⡣


160 ˺֮
˲ŵԣҲ׼ŭϹĵ˵Ϊ˭Ҫ㵲ס𣿡
һЦϹ˵ޣҲҪ˸Ȣ
ʱҲ棬ʵȴǿѵΪʵҲԿϹһ岻ɣ
ЦЦն˵ܣ
϶ʱЦȻˣ㻹˴Բѡ
ЦЦûнͣԼҪšΪϲˬϹҲˬϹˬƣԲԼֶΡ
ҪģͨϹټҵĿڣѷ˵ݣԼҪ𺳣ǱԼĿģҪ֤˿ǣˡΪԼΪڡ
㲻ҪΪŮ˳ͷôǳְٵأЩͷ˵
һڣȻСӵţǶʵȴ˼֡ʵҲͣʦףս似ѧԺҲһǿߡ
˿û֣ӿȫ֮ϣɫĶʵһȭ˸Ķգ˿˿ƿ֮һ쫷ݺݵ˹ȥ
˿û֣һ־Լǿս似ǿƣѹſ졣
Цһ׼ģǼԷ·ҪԼصͷҲ
˿ûܣڵĶžһȭȭĺӿ׵ĶƽȣͲϵȻȣԵúۡ
ϼ˿㣬Ҳһ˿̵Ŀ⣬ȭϵĶٴα˼֣գۼͿ칥ؿڡ
ЦһҲӿһһֹ̬һǵɫĶɫҲ͵˼֡
ƣ
һȭͷŶԷӭȥ
ϴ󾪣ܸоȭ֮ϲдŵʯ쾪ԭһֱΪԷֻٶȼû뵽ԷҲ˵ֵزܣٶȣĻᡣ
գ۲ʱ䣬ȭͷ˲ϣֻһͷ֮ϿѪź浹ɳȥ
Ϊǿһ·ʵʰŰգ治ϵͷƮɢ
ϵɳȥЦһӰ͵ر䶯׷ϲϣһźݺݵؿ֮ϡ
ꡭ
ٴһͷ֮ס˽šһԼڵϿѪҺĲ˵ȣ벻ô
㶵ĿһĻֵ̫죬ԴûתһУһжûʱ䣬һʦ׾ͱһȭѹͷ飿⣬ôܣ
ոһʵҲԭأոһֱΪٶȲµġ벻ҲǿĲһȭһѪ֮ϵʵѵ˵ײɣ
˾棬ܴͣﵽ֮ϡżɣ
ϹǹаЦݵ棬ĵҲ˼֣;ʹﵽ֮ϵʵ֮ҲԼķǡһˣ֮ȴΪ˿ûмֵһ˸͸
ĳɳٶȣ˿ɡһǿߡԼĶһˣıԼ⡣Ϲҧ촽ɫ΢΢Щ԰ס
򼸲ŻûлȥĲϣ˵ģ㻹ˡЩʱѡϣǵ˵ĻŮҲϲҲˡԶ㡣
˵꣬תͷϹ˵ȻҪʵ˵ĻҲȥҡǣʮϵģʦʵ£ҪȻپԻƻġ
ĻЩûЦΣʮϣʦ¡˵˾ûгΪǿߵǱһֱϹ˵ĳͷ
Ϲɫ͵ıĲҰףҲǺ⡣
˿ں˵ȻҸʵǿģΪѹĹҵġٸ㡣еֶΣ㱾ٴ򲻹һĴ֣㹻ˡ
ϹЩֻͨЩϹټ壺ҪûԼҲվһɴ
ȻϹ֮ɫٴβҰ˼֡
״סҡҡ׹Ϲһ䣬ǾһĽ᣺۸Ů˾ͺ˼𣿡
ʼߣ˺֮Ȼңĸ˿˻顣Ϊʲô
ȻһֱǳԿһضʮȥ
ῴһϹͷҲЩΡ
Լøڵһݺݵ˵棬ҲҲŹġ
ЦЦ˿ΪȻϵ˿أֻҪһʱͺˡɵӣ׺ΪУʵǣ˵һ仰òƽ
Ͳ̽ˣ۹尵жĻȡҲΪʲô޼ɵԭڵǣѾûԸԼˡһУǵԼġΪ˾ǻλ档


161 ռұ
ݺݵıһȻΪֺòݣȻԼ£ͲݺϹһˡ
ҺõǣỹĵЩο⵹⣬Ǳĳ޳֮ͽƵġҪԼͰĳ˵
ᵱʱವһ¾ͷۺҧݺݺݵĵ棬·ҪƵġȴ˿ûɱһ޽
һıЦˣӲʺ׶״һϲᾪ޵㡣
ͣԼϵ֣һδӰӿ·ͬ͸ˮҡٺΣƴ߲ʤĽ̬͵һĺ촽ˡ
ЦЦ벻Ů˾ȻҲŮζѹϹ֮ˡ
߲ʤĽ̬˰§뻳УⰮһ
ݺݵĵһ棬ҧгݵ˵עֻ˵ʡ
ǻֲǵһ֪ˣϴΰı껹ûءǲӦڸˣЦŮ̬ᣬϲһ
㲻Ҫ˼Ǹôߺ˫գεĺ޺޿档
ǸĸС㣬ɲ˵Ŷǿװ׵ġҵǸԸô濴ẬЦ
˫սͣĽޡ涼Щ㶡޶˵ᣬ˵ġ
ֱֱ̲סһ棬޺޵˵׼
Ҳֻ棬̬һˮᣬʱŭʱˡб޳ܵˣƵԼʧ̬Ρ
Ҳûе٩ȥŮƤɱĺܣһһﶼ使޶ˡ
ˣСӣ˵顣ЦЦĿᡣ
׼Сӣǲܽеģ˫Ŀ棺ԼʺĸŸôԼôҲŽС
治ķԣ˵Сӣʵ㡣Թ˵Ҫƨɣ
ȻȴҲô֪һʲô
ʵӦ˺ܶ൤ҩֵزɣ濴ᵭ˵
ôˣҲɻΪʲôͻȻ˵ˡ
ҩʵȻ졣ǻһĶĻҪƻ츳͵
˵ͷʱҪôʱ򣬹еҽʦ͸߹ʱԼֻʵǲںˡ
ճҩʦ֮ϷòŲк֢ȻڷˡֲֻЩȱˡЦŶ˵
ôֲѵܰЩ֮еʶɣɻʵ
ҡҡͷ˵ȫǲˡҵа취㾻ųϡ
ᾪȵĿ˵ʲô취
ЦЦӽָȡһҩø˵Ǿҩ׵ҩþ츳üĿǾȴʵʵڵġвÿ춼һŵĻұ֤Ķʣȳ˵Ļɾ
˵⣬ɶ˶٣˵ֻΪ׵ҩ߽ҽʦá߽ҽʦٵĿͲ֪ܲ뵽ˡǣҩҩĶŵر֪
ЦЦ̫ģȻ֪ʲôܱСģп϶ȱǮ
ֻ߽ҽʦ̫ϡˡȨƶһҵ
룬˵ҪʵҲ߽ҽʦĻ԰ҩѰҵа취ơ
ĺ⣬ǵѹҩģֱǲֶΡ
ƺ˼Цˡа취
ʧͬʱǶٴθ߿һݡ߽ҽʦҲ
ǣҲƽҩֵˡοǹҽʦûеľҩҪõȥʮҿ϶ڻ¡͸Լ
ѵ
뵽ĳԭɫٴߺ
һ㶣޵ͬʱٴһı˵Ե޹ֺʲôҾϲ㽿޶˵
״޺޵ĵһۣСĵ֣˵׼ұӡ
ЦЦСŮˣ൱кøСȻҩĵ⣬ȴɷϣȷʵᡣҲΪʲôа취ҵ߽˼ʱ˿ÿϧԭһֽѣԼϤˡ
ᣬмһֱˣ
ʲô
˵ϴĻǣһڣռ˵ıˡȴûռҳԿˡ
ವһºŭ
ЦӰ͵һݺݵľȥ
ĴУĻ𵴵ͬʱỹδü֮ǰӰ͵Ȼʧ
һ㶣漴ŭƣ˶ţߵķ˫ĺ޺޵һҪиʰ㡣


162 ʵƷ
һҲûֱͣͷסͷʮֵļҪܳΪʦʵֹʦΪְҵҲҲȴ󷨲ǿͷۡ
Ҳʦĵȼû߸ߡƾŻͿ֮ϣҲ֮¡ֻʵĿֲĻǻһʦеļĽͼʡ
ǾΪԭϣʵĵҩҽʦĵҩֻǵһĻʦƵĵҩȴܻһΪͻ壬Ƶĵҩ֮У˿ûʡ
Ҳ£˶ʦƵĵҩ֮ͣʦᵽһߵĸ߶ȡһһ׻ʦʵֻʿǵλȴʦƽƽҲ˵ʦλĳȻˡ
水ͷӸϣܿ͵˹ͷסӽȥһɴ̱ǵζֱıͷЩûιȥθҲû³
ҲǽéɣéҲûôš
סŶ˶ŻζҲͷӸĵַˣζסģ
ͷͷ
л˼֪ͷֵֻšϾͷӸ˵˶ôƺԼҲǡ
ͷٴνл˼סǹɹѬ˵Ĵ̱ζҲ˻ش
ͷӲƭٰɣû˰οطסµôĵֹţߡ
һתͷЩûб֪ʲôʱһͷվһ˫۾ɫâͷܵģȻǳûϴͷˣһǰɫ۹һһΪġȴ棬Խ
İɣϢľóǰƽϢһԼģѿ˳
ͣͷЦĺСӣ㵽ҵĵطҡӵǲСѵʦû㡣ѧĽô
ͷааĿ棬ǹĿ⿴ͷëѹһѧûͷѧо͵ͬɷ
ǺǡǸϣʧ󣬾ʧֻǱŵˣ˵㡣ڨڨЦĵȴѹͷʺǧٱ顣
þûϸƤѧˣãҪ飬ĸոպˡͷЦĺ浨սľġ
ҪʲôˡҪϸƤҲŮȥ
뵽ĳЩ棬ͷһ񺮣ϼһȻֱ̬áģͷⲻǿﶪ
ŮˣΪʲôҪŮˣ˵ֿǿһ㡣Ҹո뵽һȹꡣʵ飬һֶܼãҪˡ껹ã˵ҵȷģͷԽ˵Խ˷ܣͲûˡ
֮ŵȫ亹ֱֱĵ䣺ǧңһֱȥˡ̬ȻǱֱ̬̬ʵ飬Ҳֻĳ
ͷ´棬˫̵۾ԽԽ⡣޲þͰˡ
벻һԭǿġҶԼʵ͸ˣСӣģҲģʵʧܣӲмѡͷһΪİο
֮Ҫ֪ͷĶ֣ûһŰ١Ӳмǻֱȥˬ㡣
ǸͷʵµģڨڨЦ
£µʵ˵ðɣҲˣҪʧܣҰƵһϡҲġͷĵĶ汣֤
١
̲סˣӻˣɹѾôȥ
һĵѵŭŭȱѧһѼĸţÿиţഺҩĿⱩջ
ĵޱȶ񶾵ļƻš
Сӣǲôңͷ͵ЦëȻ
ܰٶڹһֱǻųݵġڨڨĹ
ͷٺٵЦСӣû£㾡񶾵İ취ҡǰѧҲ˵ҮôôҡȻҾǵ뷨ͦģȫʩչԼˡȡмȻܲ˷ˡ˵Щˣôôܲˣ
һ񺮡ĵװͷı̶̬ٴ˼ȼ
Ǻǣ˵Цˣҿ϶ûô㡣ұ֤屣֤ն˵
ͷ֮󣬺ͬĵ˵ͷǵǣСҲֵ֪Ǯˡôʶķϣҵ²
ͷʵƷȻ׼Ź亹ֱֱӿ֡ĵѾ򶨾ˣ㲻ѧˣҲܺű̬һҪȻԼû֤
¹۲һſѵ·ߡ
Сӣˡߵָٺ٣㻹ǹԹԵҵʵƷɣ


163 ɶŮˣ
ͷԼ뷨ʶƣҲԲˡ͵͵ϸĽ룬ڨڨĶŹͷ˵˵ЦΰҺ޲㣬ôء
ͷЦĸˣٺٵСӣƨûõġȻ⣬Ǿ͸ʵɡ
ͷ־ץ˹Ͻ㿪Źͷ˵Ǹ㻹ұʵƷɡСڡ
ͷ͵ЦԼŵģһұ˸ʲôοԭôǿģҴûÿԸʵƷ
ͷҪǸҶңұ֤ĺܲҡͷ亹ֱðûûõֻв
ЦʲôûĺܲҵûмͷааЦв˿ں
١ȻأȻɲв㣿ٿĵӣҪҳ顣һˡĵҲЩ飬֪ͷǲô˿Ǵۣа۶з·ġߵģ
ͷɻ˵Ȼϼһѧģ
ͷƺһãһͷ佱£Խѧϰġ
ͷ´棬֮˵ԭȴǿĺܣҼ֮мûСǿòϡ
ͷϲŹͷ˵׼ˣ
ͷмĺһǺòϡҲϲˡȻϣɡͷӾͲҪʵƷˡ
ͷ֪ȻĵӣҲʵƷҲ֪Ȼĵϸһϼһ½ааۣаԶΪʵҲ൱Ļ̡ȻԼϼһｻ鲻ǳҪǰӸĥˡԼҲù
ͷĻȻȻֵ˼¡
ǺǣǸϣ밡㽫Ҫǽ̳һ£ϵĲҲô˶ᾴġƻ˵
СӣǰϷͷˣõ˵𣿺ߣȻķҲŷŹ㣬Կͷ˿ӵ˵
ҲŭˣͲٿͷӵӽô
ͷصٺٵЦȻӣϻ쵰͵һƿþƣһûءӣ͸ûϣˡ
Ȼ벻ͷһȻ޳˹Ȼ͵˼Ҿƣ̫ˡҪҵĻԲֻ͵ƣһҪؼɶ͵
ͷҲʮΡһβ˵ѾľȻ˵ôһ仰ΪҵĴˣ㲻ҪҵͷҲָԺ鷳һ㡣ˣ㱨ѡʲô顣
浱ʱ󣬾Ѿʦˡ벻ڻԼ̯ӡ
ҲȵƣԼ˶ǿޱȣƫƫһòˡʥ֮˲ɽͷӲԼ£ԼµӰֻĴһʦʦԼ취
ϰͷΪȷʵе⣬ϱжˡͱƽˣͽнɡ㲻Ҳͦ츳šƥ˵
ͷתͷһۣ³ֵûţ
ȻϼһﻹѰڶͷƼһףֲ
ǸҪҸܶ㣿
ͷ棬תͷԼ顣
ͷ㿴ôࡣҽ˰ɨòã
а֪ˣͷһŮ˶ԲԡûһöûŮˡҰҸ
һѵҪ
ðɡԭ
ǰɣѵҪͷҪ̤ʵذҪ̫òã
١㻹вУѾģٶͲˡҪԵСһ𰡣
ͷ㻹ͬ⣿ѵϲ˲ɣҿҲ̫ǰ˰ɡðɣ˾ˣҰ㵽¥ʲôطҡ˰ɣ

Ļͷ̲סתͷŭ棬ݺݵ˵
˵꣬Ļͬʵһۼơ
֮лǿѹȸУΪ۵Ӵĵ𺳲ѡҪΪʦľġ
ǻӴҪʱϽͷлú˵
ͷааЦЦҺûʲô˵ģھݺݵ㣡
˵꣬ͷЦЦŻ˿ľ˹
ǺХͷ󺧣ҪǱУҲòзϵġϼһȻ־ǿʲôײ㰡Ӧܺǿ߶ɣ
Цһǰ޿ɶĻͷ΢΢̾һͷ治׼ԼΪˡģˣҲҪʹôݵʽɡ


164 鶦ӡ
˲ƣͷĻ۾һĿ档
ӴĻ˲ɢͷͷĿȻһ㶼ʧأǿסɼͷҲǿˡ
벻ϼһﻹ˲öͷСĵֹһааĿ
ٺ٣˲ǰɣ֪ʵʹüأͷ˵꣬ааĿ棬׼ٴζ֡
ȵȣϽ֣ͷ˵Լߣģ̾Ͳ̣پͲҲˡ
ͷ͵ЦȥҰߣһˣ˭ҪǸҽ㡣ҾҲɱ㡣ѵһɱ𣿡
㡭
ЩûΣ벻϶ôա
һǿŰϵĽ׳ȥ뷨ݺݵĿͷһ۵ͷˡģõôҹȥô
ͷٺٵЦʵɡҿСӻͦ˳۵ġ޳ܣȻǻ쵰̫ˡұȻǱˡ
ͷЦĺܻ˿ΪӲΪеɳܡ
Щûεڵأȴͷû취ͷ޳ܵķϡбʱķ緶
ҧݣݺݵĿŹͷ޲
ͷܱĵĿ˵ͷŮ´ҩС͵Ůˣ۸мˣƭСʳ𣿺ұ޳ܣʦϻ쵰ҲҪʰ·簡
ԽͷĺԽ࣬Щٻûһɽһɽߵ˼
ż񰡣ǸȲ˵⣬̽ңô͵ŮˡһֱʵһȴԼˮƽް˵˷֮ɫ·͵˼׷Ƶġ
ͷʱ͵ĵĺӣ̬˵޳ܷϻˡڱţһҪůֱӵ룬ŸԸͶͱ
ϰҶôһ˼һѧϰѧޱȳϿҵŹͷ
ͷƺ˵˵㲻޳ܰɣ뻹򵥣ҪԼƯݵҩ٣ǧټƵҪʱǰҪʱȥ˳㻹²𣿡
ߣ̫ˣż񰡣һϯʤʮ괺ͼƣܳݵŹͷСʾߣȻȥо¡
ͷЦЦȼ̫ˣѧҾ裡뵱꣬Ϊ˹һšȸǽϴҩȺСȻСġĿһĻʹٳٺ١
ǿ̫ǿˣ
̾˾ԽԽ𾢡椴󷨲һĵüɫģոԵƺûиҡ
ҪĵĻ⣬һǺݺݵһĭȻŭޣ޳ܡ
ʲôʶ񶾾Ͱʲôʰͷϡ˵Ļ⣬ֱ޳ܷӳˡ

ѹ˵ͬȤˣԻΪѣԳΪ֮رĳȤǿ֮ľ롣
͹ͷھͺ޲ýˣԽ̸ԽͶ·ûǸ㲻ŮˡеŮ˾ΪǶһġʮʽʮв̸˿ڸ
벻СӾȻôࣿǰ;ǰ;ͷ͵Ŀһ棬СӵЩʽ취Լû
ҲͬĤͷԼִѬգԾսĽ̵ȴ˿ûѹסͷʽǿƵͬʱҲĳĻһ˽⡣
ϣϲǴʦ簡ϵ˵ǵһ˳Ͽҵ硣
ͷĵ˵ͷ˵СҲȣڵ갡ܴﵽ߶ȵĺˡԺҪûµĻ͹ͷӽ¡
ٺٵЦЦ˵һһٻѧϰġϡԽô
ҲеĿġ
ͷ˵ɫ͵ľͱˣߵ
ȻͷҲ̫˰ɡ
Źͷ˵ı飬Ҳһϼһ̾Ͳ̡
תߵʱ򣬹ͷͻȻ˵ȵȣ
ĵתŹͷ˵ʲô
ҿСҲ˳ۡҾ͸һᣡֻҪҵӡҾͽ㣡ͷٺٵЦ
ʲô󾪵˵ӡʮ鶦Ļӡ
ʮ鶦ųÿֵǧϡʮ鶦֮а˶ҩֻǻʦҲֻлʦãӡһ鶦ܣҩ˵鶦Ҳûٵԭ
ûСӣҪҵĻҾʹӦ㣡ͷٺٵЦ
ɱ˵ĻѾѹͷɱǧ顣
ӡʦòȶߵջлӡİʦȵҩʱĻٲ˵оȹáڻʦ˵Ƕջ
Źͷ㰮ӦӦģԼҧ˵֪𣿡
ͷܱĵһ۵Ҫ֪ǣȥˡ֪ڵ۶
ͷĻЩû۶ôһҸƨοıҵܵõ
һͷݣ
ԲӦģͷаа˵
ǿɱ˵뷨ͷҧ˵Կ
ͷνЦЦȥıӰͻȻ뵽ʲôĶ˵ˣʱŮŶ͹ˣ
ЩûˤڵأҹΪϲĻ쵰ŲӼٵȥ


165 Σ
ң磡һң͵˵Ļľ˼ڣմһĿˮ
Цź۵Сˮ࣡
ſһСҲһߺ졣ŽСֲ˲С˵ô
ĴЦίһµˮ࣬ңĲŶࡣ
ſЦһļ򣬲ԼϵĿˮ滳Ͳˡ
ҲһЦݡĳϲҲϲȡ
㣡ûطԷԡЦЦεʼ硣
һɫ£֮°ѷİˮһ͸ٸеķϺġ
֮µİ£͹Գ飬Щ궯΢΢תѹסȴò̾ȫɢٸзϵŮȷʵ˷
ЦĿһСƨԼܳƵġһеĿ
ԺҪʱ͹԰ɡҺ˳ҲµЦЦ˵Ǻߣܿĳŵĳ
ԼؿڻȦȦĲú˵ʲô£
ЦЦ˵û£һϵ顣£
汧Ķ棬ץסҶС֣һСֱЦͬʱɻ˵⣿˵Ƕĳ𣿺ǺǣҲ̫żˣϾҪöĳȣ͵װʱҲһ찡
ҡҡͷĳҾȫͣҵˣ˵ȫıװޡûһǲܿҵˡ
㻹ʲôѵʽֲһˣɻ˵
ǣ⣡Ц˵
ʱɻŹֵ˵ѵҵңҿ񰡡
ô˵Цŵͷ˵ô˵ɡҼҵĲҵڻɫҵͨⲻͬˡ
һ㶣漴׹ˣɫҵǺǰĵҵࡣҲĸᣬ׵ͺڵͳһġа׾кڡ磬Ҳ߻ɫҵɣĳЩط϶ǵصЩϲƵġ
ûȻǰ㣡ЦЦ˵
Щį̾һⶼµĲҵֻȥ֮ҽӹֻվûֶΣ˲˵Ҳҹ¶ĸģһζĴѹҡ
΢΢ĵ˵ͷһŮˣ˻ˮŮˡ˲Ź֡
ǺǣǲɵİҪѹկ˰ЦЦĿǺЦ˵
С˵ʲôɫ͵ľͺһۣɢķ鿴Щ㶡
ı飬ʱ֪Լ˵ûˣЦ˵㳤ôƯҪǰϴҲ⣬˲ա֮ˡ
ȥɫ΢΢˺죬һۣȻĺеԲˡ
ң磡ʲô˲հת˫鶯ӣȻɻʵ
Ȼû뵽еСôѧʡ
ԱľЦΪֻ˵ô͡
һСĽУ޺޵˵СһõĲһ˵ǰɣ
죬Ĵ֣ңûͻ۸ҡ
ЦЦ˵˲õ˼ǽˣƭȡˡƭ˾˲áô
ƶǶĵͷ˵ԺҲȥƭˣһƭһ˲ã
һ漴ĴЦˣǺݺݵһڵΰ֧㡣ǰƭһ
˵ͷĵ˵ͷ˵ңģˡһƭʮǺܴŶ
ĻЦĸˣ˵㣡ʵ벻Ŷұ֤һһ׼
һۣĨ˵ĺΣ۾Щֱʲô
ЦЦ˵˵˵ʲôҵֱԷѹˣ
̾һҵ۶ǻɫҵ㣬Զĳ¥ΪЩǱҪͷֵ֧ģˡ۶һֱ۶ѳšǰЩʱǴѹҵĶĳڼĳˡΪԼѹɹˣֿʼѹҵСΪ۶УִҲ¡ǣ֪Էһ߼ҩʦȻ׸߼ҩʱеһǧɡ
ģŹֵ˵߼ҽʦ׵ҩ
ǰ׸߼ҩ˵Էҩʦٴﵽס׵ҩ˵ԷҩʦӦþףε˵
һҽʦͱƵпرգЩŹֵ˵


166 ߽ҽʦ
һ۵ʲôһҽʦѵ֪ĳ˵һҽʦļֵһô
ô˵ҲûзҽʦҽʦվȲһ԰ɵ۶Ļɫһɨգҽʦȴܡ
Ӧ԰취ô溬ЦĿ
̾һε˵ȥҽʦֻĿбǴѹ
治ɷõЦЦתͷ˵ɣųϢȥ˵д׵ҩ޵͸¶׵ҩ
˰ɣ󼱣ҵȥ׵ҩ㻨ʽȥûлԴҲ򲻵
ЦЦתͷ˵ȥñֽ硣
˿棬ٿŲԸĴ滳Сȥֽʡ
ܿ죬Ͱֽ˹С˹ϻǲԸǺֱЦӹֽʳ谮ı˵ԣԺ౧㡣
תջЦͷ滳ֱЦ
һĻĳҲ嵭˲٣һûôճһˣ趼ˡ
ЦЦñд˼ҩ˳ڴСȻˡ㿴ЩҩŪô
Ѹдҩݸ΢΢Ц
ĽҩҺˮ׵ͼҩɢмҩʹ׸߼ҩҺϽˮҩ֣ȵĿϸ
ЦЦûľȣʵЩҩŪô
Ȼʲôע⣬ǻǻشбϾŻˣʵеģЩҩȻ󣬵ȴŪһЩֻϽˮϽȴ
˵Ͻûж𣿡
ЩΣҲ뵽ϽˮĽ͹Ͻϣⶫҡֱֱ̫嵭ˡҲΪϽˮҪҪħϽݵԵʡҩ׸߼Ǽ۸ȴмҩ
ҡҡͷ˵ǵǣֻҪûҪѡ
һ㶣漴ϲУ
˵ͷ˵ţһӶϹ˿ɭżȻõģҰҪҪĻҿڲ۸ȡ
𣿡ֹһȻ˵ͷþðɣȻƲ˶ϽˮһСƿ̫⡣ʥҩ㹻˷ˡ
ɻ˵ҩѵܰҵҽʦɣ
ЦЦùıʣٴдһҩ˵Ķҵô
굤ȵĴУסԼСڣһ˫治ŵ˵
찡Ȼ׵ҩ굤ҩҩ㵥óȥֵʮϰɡ
ǺǣһҩѡûʲôСֵġЦЦҵҩô
΢΢鴤һ£ҩ㻹桭
һƽϢһԼ˼˵ЩҩĳȥˮϵħŪĶûС
ε̾һҲ֪Щҩ̫ˡԼʥصϰҽʱЩҩĶȥŪġɼѳ̶ˣһҽȥʦڷܣ츳⡣ԭǣдȺÿ춼Լĵر̣Լҽı
ǰԼ̣ҩģ̲סһۡ
ûоˡ굤ҩȥɡҩֵǮҪǴеν˵ҩ٣Ǳ̬ҩֱĺˣ˵ⶼϵ͵ɹƭŪġ
ô˵Ҳ飬˵ͷ
㣡ȰЩŪҩŪɡϢųȥЦЦ˵
ŹֵĿܰҽʦ߽ҽʦ굤ģײ
ЦЦ㿴ô
һۣͲܻŵĻô
Цʼ磬Ҳûнͣ˵İɡԷֻҽʦĻܰɹѹصġҽʦһҵ
Ļͷ΢ɵͬʱҲȲѡ
Ȼ뵽˵ʲôȻ˵㣡й˿ͷֵȼôԱ֮ڵġ
ɵ˵ͷ˵⵹УЩѼĹ˿ͣǻŻݺ͹
˵ͷ˵ڹ֮ϼӸʯҶƣֻжԷṩ׵ҩҩҩġпΪƵҩƵĵҩɹʯû
Ͻ֮󣬲΢΢һ㶣Ͼͼ׵ҩκ˷ˡοɵĻرһ¾ʹɡڸ߱ˣһ߽ҽʦ
οҪõʯҪѶ٣
ֱֱĿ棬ȻоǷкԼĹˡҲԼܶˡԼĬĬĳһУȴæˣоԼϵĵһ˺öࡣ
뵽⣬滳еоЩ㱣Ǻܰ


167 ҩ
һɻĶ˵жôôң
ЦЦûеĳ죬Ҳų͵ǻۺ
Ȼ漴ЦҪΪˣǻ۵㣬ҪԼˡ
ǲ˵Һˣ溬ЦĿܽ
ȥһۣĺˣȥ׼ˡԺҪûµĻ͹ҡ
Цŵ˵ͷȻʲô˵Ǹ㡭
ţ
ڨڨЦһôӦӦȥտѧԺǽѧѡ
֮ɫ棬΢΢һ벻߽ͨҽʦôǿ˶棬ȻΪ˷һҡ
ЦĶ˵治㵽ʲôˡҩ˵ĶˣȻһҶûС
ڨڨЦǸеˡ
ԱľЦЦЦɣȡҸ㡣ٶҲûˣҪõʽ̫ˡ
νЦЦһ͹ˣ㻹ӦǵĴѹɡ
ҡҡͷҶǵĴѹ˵ʲôáοԶֹЩ
ң硣ƫġҪͲҡңһʾ͸㡣軵ˡܲ˵
ǺǣԸɴ׵ҲЦЦߣңȥԷ

ҽ˶Ƥ⣬ûдáһŴָȥôҪҩŪûҩʲôǰ׼ƻˡοҲ£֪ӡô
ٴεָʱŮӽӴġڵһεĹŮӵĹ͸ʤˣЩݵĿ⡣
һϳ𣿡
Ůɫ͵һ죬Ȼɬҡҡͷ
Ϊʲôһֻҿҳȷʵ˧Ҳһ񰡡ЦŴȤŮӵ
Ůɫøκ죬˵ү˵Цˡֻү
ΪĸȻ֪˵жأȻĶٲǵٵǾֻһͣԵġ
ңҲûзϣԽˣܵܣʱСͲͬ
ټȺӲŮеİô
ΪĶ٣۶ķзһѵټȾ¡ѹǵŮݴһҲﵽ˿ǰĸ߰
ΪʲôŮӿԼгݵĿˣŮ֪ˡڴָ˶Եǰٷְˡ浹һݹǣԺû¾ͿԹˡ
ôŮʵȻ֪ӦҲǿعȥ
С㻹¥ŮӵĺλûˣĻش
˵ͷתͷ¥ȥߵһʱֻعˣ㺦ߵͦÿġϡ
һ仰ʱŮࡣҲֹ˭үϲŮôƯֻܱ֣
ŮЩ߷߲ƽˣԼô˵ҲһŮôֻȵϱ֡ҪԼСԼҲˣԼСм

浱Ȼ֪Լһ仰һŮڷ߷߲ƽһ·ֱ¥һ·ŮҲʶûǺܹ·
濴ɴڵĵ飬ЦЦ㻹ûأ
棬۽ҲЦݣЦݿЩֱĵײסЦԼòǺɫһ㣬ôŮûֿأ
Цһ漴ɨһȻĵ̾κǰֿ
ôտѧԺ¼ȡˣЦ棬Ѿϰ޼ɵˡ
˵ͷ˵ǹˡԺǻ쵰һѣȻҪҽ屶ѧһҡ
һ㶣漴ЦһҶѣõôǺǣ˵㲻ӦȱǮİ
һ߼ҽʦȱǮҪ˵ȥû˻š
ڨڨЦⲻǻûü׬Ǯô
ֵİһۣһӣһŽ𿨳ϣ˵Ͻţһҡ
ʽ𿨣ԭأϽ𿨴ĲǲƸǳߵĵλһֻݳȻӵС
ʵ͵λϽ𿨡ֻǣ͸Լȶе㾪ˡ
ôҪջˣ麬Ц׼
Ͻ˹Ҫɵء
֪һңҾͲ˽Ǯˡֹһ
鿩ֱЦЦһӲ˵һҶҪȥ衣㻹˼˵ǺǣˣȥϸոҩӦûġ
Ļʱ˷û˱ӵһõҩˣҵ鶼˵ҩҲ뿴εĺá
ǣ
Ϊ


168 Сһܻ
ʮ鶦֮ھŵҩɣ鿴ЦЦ˵
ҩڹбҲЩˣεԼݺϵ֣ڱȡϼһﻹ֪ҪȻ϶ġ
ѾԭˣɫҩɢŹӵϢϵȻͼһһϣׯϡĶ𣬸һߵС
鶦Ȼ鶦
ĵ׾ϲ֣ΪҽʦҩĪϵһⶦ͸оԼķ·𱻴Ƶġ·ǰҩʶƵġԼֵϵ
ְ鶦ȥһƬľΪ֮һһƽϢһԼļ¸о鶦ĵᴥӿҩȫǡʱ鶦ɢһҵ⣬Աߵĵ۾
״ɫ˿ûб仯ָУҧһڣһʺѪҺ˶֮ϡʱ͵ر͵ѪҺ֮ȥһ˿ѪҺʱԭѪѪҺȻ͸ɫ͵ҩ֮Сԭӵҩʱͬϴ㣬֮Ϸ·ˮ龻
鿴һĻСڣȻ֪ﵽ˸߼ҽʦۼл̲סŶ󰡣
鶯ҩһ˿ЦݡȻ˵û鶦ģҲﵽ߼ҽʦĵȼ鶦Ż
ܵ鶦޵飬סĸ̾ԭ˵еĴڰȻ޼Լȴʵʵĸоĵ
ҩҲɳԼĺܶƻҲʩչǰи߼ҽȴ׵ͼҩҩְٷ֮ٵƳ׸߼ҩ߽׳Ҳҩĵ¡
㣡лл㣡תͷŵϿҵ˵
һۣһĶͷ˵֪˵лҡҸϲһʵʵĺô
ЦЦ˵аɣԺĵҩֳɣ
ʱһ棬Ķͷ˵ûհô˵ĺ
СӲһֱɶԸԼôôͻȻ͸Լˣ
淭˷ۣץסСֲ˵ҪǲҪǾˡ
һ˵˵ģŶ
ЦĺܿģȷʵҪҩеҩ֧֣Ҳɳĸ졣
ЦЦνʼ䡣ɵĵҩԼ˵㹻ˣҲ㹻ˡԼô࣬Ǹ߳ҲںԼһңҲȱǮˡ
棬ҡǼҽʦҿҩȻ߽ҽʦõҩġ͹ŹֵĿ棬Ա̬Ĵﵽ߽ҽʦ㹬߼ҽʦҲ߽׸߼ѡд˵ѾͻƵ˽ˡ
νЦЦ߽׸߼ɣ
ʲô߽׸߼͵վǸԼıɴҲ۰ϸļ¶ڿУ͹˵
оԼˡԼһֱΪﵽҽʦѾ̬ˡ벻ȴﵽ߽׸߼ϼһҽˡ֮ÿһ׶֮ҽʦֻĻ߽׾ˡ˽ѹһˡ黹û˵дﵽŽ׵ġ
ͣȻԼﵽ߽׸߼⼸ҽʦ۷ˡ
溬Цʼ䣬ǲʲôϡ棬Щ㡣ĵرҽοԱǱ̬Ľ̵ɺͱ˲ֱͬӰԼĻȫڡİĸ֪ߵȼ긴һˣԼҽǲˡ
˿ϵҽѾԽ˰˽סΪڣÿΰȫĻԼԼҽʱܸоĪĺôɼҽĿֲˡ
ҽȥɡҵλǲԶ溬Ц˵
仰ûιȥԶ˵ٴﵽ˽ס찡浽ǹȻӵ˸߼ҽʦ
漴ָ˵Цһ߽׸߼ҽʦİⲻһİ벻ԼѪϵһܵܣȻԼôϲһжֵˡҽʦȼҩϽ𿨶Ե΢ˡ
һΪֻҽʦֻϰҩ˹ЩҰҩôߣϼһôĵһ١ҴٵǡԽԽˣ˿ûע⵽ĳ֦չѾ۾ֱˡ
Цһ֮ŸоԾתͷ棬ŷֱֱؿԼ۾һֱԼԲ͹Ż⡣
һΣְѱɴԼϣһ۵СһͲȴκ˶ɫ


169 
ֵıɴĻױ鼤ԭʼĳ嶯ȥԭûҲһԭ
ٺٵЦŻشʳɫߡҲǱֵĸֱһ㡣
ȥ
һۣȴûзĻ˸˸Ŀ⣬޼ɵЩ˸һ㡣
΢΢Ŀһ㣬̲סȲ˵˻ûܲڡߴŽ׵ҲԼ˼֡
ЦİһۣСһﵨԽԽˣʵŮ˶Ҵ⡣
淭˷۵㣬״òãʲôʱˣòһֱԵİɡѾģÿϻĥһô꣬ûô
ǱԹĻֱЦ·ίĪĿƵġ
Թˣ˽콱㡣麬ЦĿ档
淭˷ֱۣӰ仰ӣŵʵ㡣˵ӡô
鶦Ļӡʲô鵹Ҳʶ㣬һ˵ɻʵ
е顣֪ģ˵˵
ҡҡͷϣĶĻʦ˵Ǳ֪ġ
֮󣬲Щйĵװǹͷʺǧٱ飬Խ
ɻʵǶʦáҩ˵Զҩ
ЦЦ˵һҪҰŴ£
˵ͷ˵Ұ°ɡҲϣĶٻ¶ģⶫȺ̬ʦǵĶ
ЦЦЩΡԼһҵʱ仹ȥսǵĵˣԼڵʵòƺܳΪʦĻǰջǿϺܶࡣ
û£Ҳˡ취ЦŶԵ鰲ο
еҩ£ȻҩģҲ鶦ʲôЧȻʥùϵ鶦ȴվԼģܲ顣
͵һкֱ¥ԸŮȡҩĶᵽ¥ŮɻУǺ˳ҺõǣЩŮȻ档Ǽ治Ǵ⣬뿪ˡ
ȡҩԱ߲࣬ȴƼζҩҩġһȡԱߵĽħݡ׼׵ͼҩ֡
ҩ֮У˳ֱ۸ϡò˵жһĶԸܷҩЧϾϲ
һĹ䵽ҩУĻһӴҩʱо޵ԾԼĻȻ˿йҩϣеһ˿һָơ·ԼҩһƵġ
ϲЧ׵ľȷƿҩ֮еҩݣļʾСϺܶˡ֮µĵҩ浹Ҳ³׵ҩ߽׸߼ҽʦˮƽʧܵļҲܴ󡣼ͨҩ׵ҩǼǲܡǣҩİѳɹɲֹ
ɢ˵̫Ϥˣ룬Ƕ͵ҩ
ϴȣͬʱҩĵöҲﵽߡϴβҩģϴֻƳŵҩҩõҲҡ
ΣȻ˳ɢȶϴһҩöȾȻﵽɡ
澪ȵͬʱӵľϲ鶦Ȼ԰ҩĵõ˵ز
濴Ŷɢļҩϲˡֱҽʦ޼֮
һŬĿԼϲŬİɢƳ
ܿ죬žӨ͸ɢУû˶ͣɢ붷֮СԱһĽħٴζָУŶɢħе
ôҲû뵽ҩ֮УȻл黨
黨׸߼ҩ鵤Ҫҩġ鵤ҲһöûУǶڽ˵ǻָҩһŻ鵤һߵ׽ָ塣
ҪΪʦõĻӲһײ㡣׸߼ҩҪǷŵ棬ʱЩͷˡ
ҩ֮ħɢҩγʵˣ˿ûͣѻ黨Сķҩ֮УԶתŶ濾
Ȼ׸߼ҩ׵ͼ鷳࣬ŻݻתһħɢҲӿ˹ȥ
ԭɫĻ٣ĳɺ䣬Ѽζҩҩ֮СȻ丨ãȴȱ٣ϧ˿ڻݡ⼸ζҩĵУҲֻǿżֵٽҵĽħΪˡ
Ҳ˵߽׵ҩȻˡҲֻй͸õġһƽһĽ׵ҩҲȴ
ͷҲ΢΢źˮ׵ҩĻƣοõĲ𣬶Ƕˡ
ͷĺˮʱҩ֮͵رһ⡣
ʱҲ¶Цݣ֪ǻ鵤ɵˡ
ѻ鵤ҩ֮ȡһζֻ˱У侫Ϊ֮һ
ţЦݣԽƸ߼ĵҩҩĵöȾԽ٣Ѿȫˡҩϲ֡

ٴ˼ζҩʱڵĶͻҲĵĲˡȻֻһЩмͼҩӴҲԲˡ
ƣӣ¥ȥ
ʰŮŶ¥Ũҩζ棺ʦʦȻһҽʦ

Щ԰׵ӣϽסżʵôˣ
û£ոƵҩЩȶѣǺǣʵ̫ˣƲʮŵҩȻģЦһ
һ۵ôʲôƲˣֲá
ܸߵ飬żصҩ̫˷ˣҵоһֱȥˡ
§˵úϢ¡
˵ͷҲϰ˵ĴЩεɵٴС
Ȼĸɾ棬ڵ˿ûеֿ壬Ļ΢΢𵴡һаСӿ˳
оڸͬʱĳҲֱֱͦĶڵϡ
Ȼоı仯ɫ΢΢Щ죬һ۵ˣ˻
ЦãŵεҾΪſƲסˡûжѹƣεסȻ󡣡
֮΢΢һ㶣漴ͿЦá
˵һֳۣŴ׼
ʲôɻ
Ȼǻط˯ˣȥһĥε˵
ȥһۣȻɫĺһ۵ˣ͵Ľˡ
һ㶣û仰˼͸оĳ
ʱоһ泩ӿͷ
ȻͬʱҲ˵˼ְԼ


170 нԻ˻
Ľӿһа𡣲ԸŮվͬСŮˡҪСŮˣ϶ǵΪ˯İȣȻЩɬȴְ档Ƕ컣治̾ѧģζֱ޻ԣ
٩ʵ˵㲻ᰮҰɣ
һۣСƨʲôǰ࿴㻹˳ۡοĥôã͵Ľ׼룬׼ôߡ
浱ʱȻˣŮ˵˼濴͸Ҳף鵹Ƕ൱кøˣҪȻҲΪɬ¡ֻǣҪһ滹Ŭˡҩĵ֧֣ԿǲһЩҩˣѾģͲųԲ˵顣ŮˣǸȻͳ嶯Ůˡ
ʲô⣿һаЦѯʵ

澪һ漴ЦŶûʲôҾ쿴ʺǲǻˬ
вʺ磿
ȻҲĺ˵ȵȥӦЩμˡ
˵ͷǰͷųϢȥˣ˵ν׵ҩ׸߼ҩҺϽˮ
ֻЩקŽҵĹĶĻϰɢĿɱʯû׵ҩʵдΪ֮ˡ
ĳ֣ʱЩдеĹ˰ĿתƵϡ
Ŀ˲串ϣӯӯһյ°͹ûб赲۰׻۵ȣ޲˵Ŀ⣬ǺͬʱһаСӿֳ
Ц̨ȥ̬߹ţ˫ɢ˵ġ˲ıܿ۾
·ѾϤɫû䡣һŤһڵ߶ɢķϣˮһ˵Ŀˮ

жôһʣðųȵĻ⡣˿ɣѾԺб̢ǧٱ顣ֻҲ͸һ¶ѣŮ˵ĵݣ˲ǡ
ߵ̨ǰ˫ˮɨ̨һۣǶĿʱŻ˵εҵõϢˡдŶʮ׵ҩһСƿʥҩ׸߼ҩҺϽˮѾǱż۸ߵõԭ򡣡
˵ţ˷ܺͻȵĿУٴ˵ֻҪڱѴﵽߣԵõʯһšõķԼ۴
˵⣬һ͵Ĵһֻ֪Ϸ紫ϢǲġʯӵṩҩĵĻ׵ҩֻȡɱꣿ
ɨǰһۣԺ˲ֳһ˵Ӱӣǵ۶һ塣
ԣô£
õĳϡʱһƬȻһŵ벻Ȼҵһ߽ҽʦ
߽ҽʦǶôֲĴڰ׳׵ҩҲĴ֡ǿڣȻ
ʱһ˲߿˼֡ԭ׼ѹĹ壬ʱĵҲѡԹۡһ߽ҽʦǲǵġ
һηĿ⣬ͷһͬʱҲԸл棬Ȼ֪߽ҽʦ˭֪ǿӲŰġ
Աߵһʦϸ˵˼תԷϵĲڰȥͬʱĿ⡣һ΢΢Сڸǵβλ
ǺǣĿ⣡Լ棬Ц
һ۵˶һƯŮ˶С
ҡҡͷ˵⻰˵ˣ
ɻĿ˵ѵ˵ˣССͶЩ˾͸˵ˡ˵⣬Ц
ЦЦһϵĲ裬ŲΪѵ˵ȻˡҲǷֵȼġֻһŮ࿴ϼۡСðаֻдﵽεġֵˣ㲻֪ĳ϶ˡ
ĻһΣ漴ЦССͣӲǱװɵĻ֡㻹ͦ
ʼ磬һ裬ȻΪԼһڡûлشĻ
ǰĿת̨
û˵ЦĿһװ뻨ֵ棬ֹԺ󻹲֪СŮᱻƭˡ
ȻֹЦЦһƷȥ֪׵ҩʲô۸ûи
Ϊѹ׵ҩûһֵƷסĿ⣬ʦĽܣ۾͵һǶҲ˼Ȥ
ɻʵôϲ
˵ͷⶫʺҡҪ֪԰ô


171 ý
ҡҡͷ˵ҪǸոûóҵǿ㡣ڶˣջȥ˵ȥˣ
˵ͷͷεͬʱҲֱֱʦеıԼȴȱһѱʦôɶϷıɴġ
Ȼ齣ʮߣޱȡԭҲֻϵȶѣһܣϲޱȡǾǱӲ
ԣϲ񣬺ȻϲˡԼм似ֻнʩչĳġ
ȵĿ⣬΢΢ЦҪҪĻҰǡ
ЦЦҲֻˣҺõǣԼһϽ𿨣ҲĽҵ⡣
ʦû˿֮ͣŻ˵Ի˻ʮģ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ȻܶϲⱦˣʮңҲͨƽһķˡЩȴüͷҲľ˳
ܿ죬ҲʮҡЦĶ˵Щ廹ǮʮңһƽĹһɡ
ЦЦ˵Щٺ»Ѿˡοǻзصģһˡ
ЦЦҲףͣڰūʱ̫ˣȻܱƶȣôҲϰˡ
ȻҪǴľǡЩҩԶ˻ˡЦЦͷ˵͵Լҵɡ
ûвµ£Ϊʱ˻Ѿʮˡ
Ҳ˻Ҳֵۣʮܶ˶ˣʦٴѯ˼׼۵ʱǸոճѯ׵ҩİᣬ͵سһʮ򣡡
ף΢΢ЩȣȴҲûлſ˵ʮ򣡡
˱û˳Ϊֿɵãȴ벻Ȼһſھͱ߳ҡ
΢΢룬˵ʮҡ
һӼۣʱѱϲԭŵмģΪʮѾǼˡȴ벻Դﵽʮҡ
΢΢üͷһվסջ󣬵˵ʮ򣡡
һ仰ʱһƬȻһĿ˲תͷ̾ĸܼڰܼҰ
˻˲û˷ܵιȥһӶѽҲðյʱżȻõġʮңԺʳǣȢϼСˡ
һμӼʮңݳ޵Ļӻһ֪ԷڱصˣںǮ뵽⣬һɰĿתһᣬ׼ĿϷ
ȻҲ˼Ҳûпڡ
Ѿ˾ʦȻҲ֪۸ѾԶĹ˼ˡϵĶ˿
ϲһŰˣ
ʦĻƲƲ˵ԩͷϲң
ֱЦɢĳϣ˵Ŀ⣬ҲЦעΪ֮ķ羰
һ۵˭ôһӾͼʮҡ
Цʼ磬һĳ̫ôһڱصơ
׼˵ʲôʱͼŮ˻˹ӹոԶֻʦܣǲûп̫
һ֣ոձʮҵľ˲ʧˡɢɫ̹⣬Ļһӣһ֮Ʈķ˿˲ˡ
ĽоͬʱҲ˻䡣ȻβȻһ𣬾ͷ·һ̵
ý
ЦһȴոͽŮЦĵ档
ŮҲɻ벻ԼķôһŰᡣҪѽĻΪʲôأֱӶͿ˰
Ů벻ͨʱ˵㵽֧ҸԷˡ
Ůɻ׼ͷ뿪ʱ溬ЦȡϽ𿨣˵ɡڶĳ٣ҲҪʽ𡣡
Ͻ𿨣Ȼ棬Ͻ𿨣۹֮ӵеĲûмˣôУ⻹ΪһҶ
ŮȻҲ𺳵ˣ΢΢ЩϽ𿨰Ǵ˵еϽ𿨰
Ů˫ֹĽӹɫߺһۡ߳˰ᡣ
״ȻСֹԭǮﶼͨõģ
ĿôͻȻϽ𿨣
ЦЦ˵͵ģ
ˡ
һ仰Щûȡ
͵ģϽ𿨣ⶫҲ͵ģⲻֻǴŽǮǵλ
뵽߽ҽʦΪԼæͼֲˡ
صļһ
ͷСֹһ䡣


172 
һٶʮŰһٶʮ򣡻ûиߵģ
ϲŰˣϽˮˣʦ˷ܵĴе
û뵽һССϽˮȻһٶʮĸ߼ۡѾԶ⡣
ͬģڰ档ҲȻԭءû뵽׵ҩȻֵǮȲ˵Ͻˮ͵Ƕʮ׵ͼмҩȻٶļ۸ԭΪиʮͲˣ벻ȴı
ҲԼҽʦиʶˣѹָ߼ҽʦͿԺƽƽˡЩԸ߼ҩķ񣬼̧ҽʦĵλ
Ǻǣѹᱻһҽʦæҵġԭ˶Ը߼ҽʦô׷溬ЦĿ˵
оԼͷתһ۵㲻᲻֪߼ҽʦļֵɣ
ʼǰû̫˽⡣ڲˡԭҿڵ۶ˡ
һЦֲ߽ҽʦƨɶ
ЦЦûйĽͣ˵ңӦÿ԰Ѷĳװ޵ļݳްɣҲӦЩ˵Ĵѹɣ
һ㶣漴˼㶵Ŀ˵˵ЩҩǮң
治ɷõЦЦ͸İɡĳļ񡣡
ԭأƺЩӦˣҾˣңһĹ壬ҲСĿɣ
棡ҶȹеΣҾͺܸмˡһŸλ߽ҽʦϾⶼĹͣǲܲʾ£
ҡҡͷҵ˼˼ˣ㰲ŰɣǵĴѹҲҪܶʽ𣡡
Ȼֲ࣬ȱǮԼ⣬
ô˵ԽԽɻˣĿ߽ҽʦƵģԸҪô͸ô
˦˦ͷ׳ȥĸм͸ʤˣһ߽ҽʦΪ̨ҲҪࡣ
뵽⣬ܸм˵棬лл㣡
ЦЦû˵ʲô˵ЩֻǾ֮͡οԼȷʵϲǿ
׼˵ʲôʱ򣬸ոŮٴγڰᣬɫЩκĿһۣһ۸棬Ŷ˵ˣŰĴ㡣㿴
һ㶣Ȼ׶Űݣ΢΢üͷǶŮ˵ͷֱӵ
Ű᣿ǸոպҾ˻Ǹ᣿üͷЩϲѵɣǿ
˵ͷȿɣе㲻һ㣡
üͷһŶһ㣿ѵǴ岻ɣ
ҡҡͷµĹҶԲӡȴǸ
ͷ΢΢Щ𺳣ʵ۵ֵܣ
ǣȻʵ۵ֵݸСΪʵȨ͵
ЩˣκһֻҪԸⱻ۹Ļһû˭״ѹҲĵλȻȥˣûѹǣ
ͼɣЦЦһǻõϾҪǴѹǻԵġ
ܿ죬ŮĴ£һ۽£ȫɢƵ˳˵С
˿ᣬʮӡ浹Ϊֻʮ˵ϾʵԽߣԽ˥ϵҲԽ
ԴˣŰһ񣬺ЦĲ˵
ԹЦ˵Ϸ˲ضˡҲæġ
ԿԱߺЦ꣬ٿһ˻Щȡôһˡ
˵ܰһˣЦ˵ող׽һľȣ֪ǳģԼġ
ЩĽĿϸЩϧ͸󱲵ģȴ̫ˡԺͱĹ岻ͬ˵һ϶ǷǳеġͶ۹ΪƽƽĹӡҲûдȥչҲСʮôһѽѲҲǣոϽˮǳ۵һҵʱ򣬾ͣ
Ǻǣ֪ϷԸҽһôԺЦʵ
ɻ˵ԴҪҽ˭
Ժ񲢲ΪԼģһͬʱҲٴԱߣŲˮҲ棬һȻ˻ܡ
е߽ҽʦ
͡
滹ûʵĲˮʱ˳ոո̾겻Լģȴ벻ԷϾתԼˡ
ͱԹŹֵĿ棬ֵû£û£ˮе̣
ȻʲôʱҲ̵ģ
һֱԱߺЦ꣬һݺġֹԸ⻨ʮ˻ҪܺͬһᣬȻ⣡
˽⵽û뿴


173 ҿʵ
ĽͣһۡתͷűԽ͵ҵܵܣô˼Цˡ
۾΢΢һ㶣֪ðһܵܡ
ǺǣϷ˵ܵܵӢۡҽôһ¼ӼʮҡɰˡȻţЦ˵
΢΢һЦվ˵ЦΪ㣬ǲǰ޵С
ЦݣΪ۹ǰʮֵȴԺʵ
Ϸ˲֪ɷλ߽ҽʦܸأԵûк̫࣬תͷ˵ȻͬĸоҲû̫⡣൱Ǯҵӵܶѡ
⡭
ͷת棬֪ôشԼûλ߽ҽʦôܸأ
ǵı飬ûЦλ߽ҽʦվǰأ
浹Ҳ̫ΪѣǰǺǣ֪ʲôء
ɻĿһ۲棬ͬƵĵ˵ͷ˵ʱ˵ˣһ㰵Ҫæ
ĵ˵ͷȻ˵赭дԲô򵥡
Ǻǣֻһ㰵ѣֺα߽ҽʦء׾㹻˰ɡҽʦȻ٣ʵһ㻹ûġ溬Ц˵
Լ죬üͷתͷ˵Ϸˣ㲻ҪĻô
ʼ磬׼뿪ⲻԼҹȥͼݺݵĵһۣɢ濴Щ㶡
Ҳ֪ԼҪˣǽͲ塣ֻٴκЦĿű˵Ҫ治˵ұ֤Ҳ߽ҽʦ
Ļʱñתͷ֪굽ʲôݣȻ˵Ļ
Цĵ˵ͷǿ϶Ļ
΢㶣Ҳ´һ棬ȥ˲ͬûûз⡣
һȻţҲͬˣʵ߽ܽҽʦʶ
ЦЦ˵㻹˵˵ʲôɣ
Ե˵ͷⰵءҴãŵõһҩȻ֪ܲңܱûϣã
ҩҩףɻʵ
Ե˵ͷ׸߼߽ҽʦơ
治ɷõЦЦҪ׸߼ҩƵİ뵽жˡ
Ҳ˵һλ߽ҽʦôôȥݡѵ㣿ɻ˵
ҡҡͷȲ˵ҺкܴìܡûУҲԲ׳֡۶Ƶ׵ҩֻһˡ
ôװȣĵױĵ޵ᡣòҵ׵ҩҽʦѵʲôϵ
ԺеĲ׳⣬ű˵׸߼ҩ߽ҽʦƣʧܵļҲܸߡο׸߼ҩҩģɲĵر𲻿ĶҵЩҩˣ
Ե˵ͷڲ¡ǿˣͲ߽ҽʦ
ԵĻЩûΣ۹ǰʮĸ֣ΪҼζҩȻ䵽ĵز⡭׵ҩҩôô
浹һ˿ȣ벻롣׸߼ҩϽˮҲصĲζҩԱߣضи߼Ȼħػ
ǲ֪ɷºҽʦʶôѯʵ
ЦЦ벻߽ҽʦݣһ߼ƺˡ
⡣Ը⸶ʲôأ溬ЦĿűԡ
⡭
Զʱԭأ治֪ԼܸԷʲôһ߽ҽʦ˵϶ȱǮһζ׸߼ҩͼֵˡңԼóֵĳȥΪĽǮûпԳֵġ
ǲ֪ҽʦҪʲôأ±ضΪѰҧҧž˵
ʱҲĿת棬ȴʨӴ󿪿ڡദôáҸо˽档ֶϲش󷽣ǿѪġ
һͱԶԭء
ҽǮﶼҪ
浹лӡô֪Ҳǰʣ
㶵Ŀ棬ƺ˵ĻȻͬűԡ
㶵Ŀ˵Ҫܴҽʦ𣿡
ЦЦ˵룬绹û˱Ҹܴҵ˼˼
仰ʱñԴԭأҲ˾ξˣ굽˭һ߽ҽʦҲܿƵģҲܰɣ
ү˵ҪɣҲѵ͡ȻԶ湧ࡣ
ǺǣѵеġȴǸԵģ˵꣬գգ۾ɫ˲ͷһ˵ĺΣȻ˼ѵǸԵģ
ΪһУô˼뵽⣬ɫ͸ˡɽİһۡ
ܼ򵥣ҿϵģҲһʵ
ﲻݡһ仰ʱͱ͵ԭء
СӣʲôѵҪһʵɣ


174 һ
ŭ棬һԲϾͶֵ˼һʵҪǱȥưиƨð
ԵģɫЩףһŭܲȻԼǵµߣǰҲǲһ
ЦЦЩĻᵯСְοתͷű˵ԴˡȻʵȷʵӵУһû취ת
ĽͣʱȻҲ֪Լ̫죬˵ǲ֪Сֵʲô˼أ
ջո֣Ȼ֪Ϊ˰̲סκİһۡȻǸ꣬ǶڶδӴ˵˵ĽӴѾԽˡ
Ȼ벻ϵ鵽ֵزʼЦ㣬ʯô
ݵԼ̫ںˡһΣȡһʯݸ档
ӹתݸ˵еʯļֵӦ֪͸㣡
ԭأתͷûͷɻ͸Ũˣ굽ʲôݡƴӵġ
СֵܻǰҪʲô˵ɣҪȻһ治ҽӡԶЦ
νջ֣Ц˵ҿϵľһʵҲΨһԴҵʱ
ƺЩĻɻʵȻأ
ѱ˻ʯݸЦܼ򵥣ҿ׵ҩҲ԰ʯ㡣ҪĽңҪı
˵⣬˶ټ˵ֻҪһ飡һֵ飡
Ķ񻯣ʱñ״ʲô⡣ѹ˭ϵԼʵһǷĳأҲ˵ҪҪĻԼһκ
ǣ׵ҩȷʵֵ۸񡣱ʱҲĪ֪ӦӦ
Ͼδ֪ĳŵ˻Ǻܿ־ġҪȥɱ𼶡Ϊһ׵ҩͲֵˡ
ԳĬǣЦЦҲûдűԡٴλϣһһ裬˵С
״ЦЦ벻ôһҪҪȦɵ㣬ԸֻȦˡѱ˵һʣֵѹեɾǲݵġ
һɫĪıԣҲŵһЦݣԼγƳ
Ա߲ûе̫áͼ˵СֵҪ̫ģˡҲҴӦǺǣҺģ
Ȼʹ࣬ҲʵһƲסСȴܱĺЩҪǶԷԼȥ֮£ĥԵ΢ˡ
˿ⱩԵľϾĪĿ־ĥˡ
ǺǣԴ˲ٿôҪҴӦ㣬Ҫ飬ܼѶȲᳬ㱾̫ࡣ㻹ľ𣿡
ŵ͵һϲҪԼܼġҲԴӦ㳬һ㣬Ҳ̫ܡһֱȱðվ
ܼġҵǿԴӦСֵܣԵ˵ͷֻҪѰκˣóĥõԼСһжֵá
ǺЦٴΰʯø˵ɽ
ʱҲûоֽܾӹһѺ˵СֵܻҪ۸ѹҽʦ˻еίиˡ
ЦЦű˵Ȼҳŵˡ׸߼ĵҩʧʺܸߵġЩҩҪǻˣɱ𡭡
һ㶣漴ЦЩҩĿԼѰġҪˣԼǻ
Ҳ֪û˭ұֻ֤֮ɫ˵ҽʦ˾С
ЦЦҲû˵̫ࣺ׸߼ҩԼ߽׶ҽʦҲֻĳɵĳɹʣҩܴﵽɡѾ൱ߵĳɹʡ
ǲ֪ҽʦʲôʱΪأЩˡ
ЦЦű˵ȥϰƣ㿴Σ
֮ϲٺòȻҾͻȥ׼ҩˡȴҽʦ˹ٺˣ
˵ͷû뵽ԾȻô
űԵıӰתͷЦһ飬Ǯ
ЦЦ˵׸߼ҩֵ۸񡣺οҸһʯҲֵˣ
ΪеˣȻ֪׸߼ҩļֵô˵Ҫ̫嵭Щ
һ۵治֪ҽʦôôġռһαˣ
ĴЦΪҾ˵ҽʦ˰
һ۵ȥڴţԽԽˡô˵𼶸ֵģ
淭˷ۣСֹѵ˵һ滰ôûأ˵滰⻵ϰҪġһҪģ


175 䶯¼
ǹһҹ۶䶯ˡΪˣΪ档ʱ۵ʱ򣬻ô֪
ǣʱƣŷֹ֡ļ֪۹䶯ˡÿ˶Ҫȵϼ䡣
˵ôħɽҪȥսڴˡ
顣۹ķзˡ˵ħһɢСġ
˭ȻħŶħսڣ
֪أҲħڱѹ̫˰ɡŷڶƾһǿȥսڴ˰ɣ
пܣкϷˣħڶԿڡöû˷ܵˡ
ٺ٣ǲ֪С˭ϣʧŶˣųưѼŶ
СȷʵţˡȻħڶʵҲ̫

ֵԭأʥڸʲôȻɢ߰Ϣѵ;ڶɣ
ΣʥҪȫҲǣڶɢϢ˻ѹô
ȷʵҪȥսǵˣûҪֵ½֪ɡʱ䶼ˣһĽ죡
ģģĸоڱˡ뵽⣬΢΢ЩꡣڵʵҪȥսڴˣʤ㲻
뵽⣬еʵȻܳΪʦˡҪǳɲˡֻˡҩĵṩһʱ䣬״һĲɡ
ǣܾãûдﵽʵϾǲյġ
ѧԺ첽ȥ׼һιͷҪܳΪʦʤ㽫ࡣ
һսܲȲ˵ͷӵ档ʥɢϢо̩ɽѹˡ
ʥһ޼ɵѪпᡣҪԼӡԼᱻΧˡ
ʥΧ˵ͷӣʥҲסοԼҪǰˣţʥزٹԼҲ׻Լϵ
һӼٵѧԺȥžãʱôĶݡ
ǣյУţͣǰӰ̲ס³һ֣١
쵰ˡϲװȡģڸı飬ĹŮѧƵƵͷۡ
棬ޱߵǰҪʦĶȡˡʲôʱȥȡ
淭˷۵ⶼˣŹ
Ǳıĵ˵æ

Ȼ漴ɻ棺ʵﵽʲôײˣ
浭˵ʦ˽ף
ɶûιȥ뿪ʱ򣬺ղʦɡŶ̶ĸʱ䣬ȻԼ˰˽ף
١Ѿɣ
漵ʣܼʡģʲôһôô̬Լƨѹħͷ۶ˣʦ˽׵ʵֻҪһЩˣԺˡ
浭ɨһۣû˿ϲ˵Ҫʦÿ䶷ټ׵ҩӳԡҲԴﵽ
ݺݵĳ鴤һ£׵ҩҲˣ׵ҩҲӳԣħͷҲ̫˰ɣ
ɱ¥µ飬治֡
ʦͽǱ̬ʦǿй㶷º֢ôŹֵʵ
룬û棺ʦʹõǽк֢
۾˲ԹԣħͷȻнǶѹˣ
Ǹ棡ƽʱðɣ㿴
Ļû꣬ͱϵֻɱ¥ھ˲ʹ
һ仰ʱ죺ѾģⴴҲ̫˽˰ɣھģҲֻħͷ档ôţĶ
ˣǸʥɢϢսڵϢô£ɱ¥Ҳ˰ɣ濴˵
ŹֵĿһ۵ѵ֪ʥµʥŰŴϢʥںܶȻΪǶʥôСӻǸġοҲȷʵ˴һ¾ڵ档
Ľ͡ʱͿЦ
ԭһжʥڱƲǸԼѹǵɽ԰ɡ
ǰһֱԶþɽˣѵõ˿ֻɽԣʷʥظѶġ

һ˵ҩ׼áʱҾȥǣѾģҲøϽˡ
˵ͷҲܾҪô߼ҩġʦ˼ﵽҽʦ߼Щܴ
ʵǿ˵ҽʦܴﵽ̬ĲΡ
ˣ棬ԵĻеҲ̽¡ڵ˵ʲôˡ֮»õ㣬ҪǴﵽ˽¾Ϳ޲ˡε
ԣʮң浭˵
ǳ鴤ݺݵĵһ۵
ģʦħͷҲˣ쵰Ҳҡ


176 
ֱֿѧԺȥǣ˵Ƶģһȥͼһߵǰɻʵ棿
ɻĴһǰԼ̫ꡣŬԺеļ䣬ûм
ƺҲɻ󣬶͵Ǳϴȥһˣ
ϴ󣿡΢΢ûУԼѧУ˶ʶһϴôң
ȷòһʶտѧԺ˭ѣű˵
˵ͷ˵ʶɣʶĻǾûˡ
仰ʱˡΪϳͷ뵽⣬浭Ŀһ۱˵ûȤУɶϴԺ١
һ仰ʱΧ۵һƬȻû뵽Ȼ˸Ҿܾ롣
ƺҲûзӦ뵽СҲͻȻˡҲ֪ϴ֪ϴѧԺ
Ǻǣܾôֱӣϴй԰˵
淭˷۵Բ治˵ʲôŲӾʹ˹ȥ
һ㶣û뵽Էڱϴ֮󣬻ˡ
Сӣ̫ϴǻİ廢֮һҪǵûʲôӹĶݺݵ˵
һ仰ʱվ˲
ʱЦİСҲ˰ɣ
ǣ沢ûеĿ־ģ΢΢üͷ˵ո˵ʲô
һ㶣漴˵İ
оԼըˣҲû룬Ӱӵ£űһźݺݵ˹ȥ

һ죬һźݺݵȫû׼ıϡΪ˼׵ıܳⱩŭһšʱһѪ˳ݺݵڵ֮ϡ
Χ۵Ⱥʱԭأԭ棬һͬ档ÿİʵ⼸ѧԺǿ֮һˡǵǵˣһĺܲңҲ£İѧԺߡ
ǣȻһһԲľͶŻİ˳֡ǳƣȫѻİ
оһųȥ˿ûиоԼŭ˰֡ߵڵϵıǰźݺݾȥ
ʱһİҲ˴һսһЩСӣò̫˰ɡ°
оûôŭʣҲõģģǶôʥĹȣʵˣʵ׻ѪĴˡ
ģȻҲûġȻûİ衣ۡ
Ҳһز˻ˣԶԼʥΡһЩģȻԳƻİģ㻹浱Լ˰
Խ룬оԼԽŭˣٴκݺݵ˼űдġҲá١ӻǣ
仰һȻ漴ͷֻӿֳʣţ
ΪһĪĴʣˣǸоԼԴƺЩˡ
ѪѾǣһͣ˴ŵĽš
ģңϴǣ˵ŭһֱƽϢˡȵɱò˶١
ѾȥܻشĻ
״ݺݵһĭ١ģҲ̫˰ɡٻû߼ء
һ仰ʱԱߵ΢΢鴤û߼ţѾĻô
ָԱһʵ֪Ķ𣿡
˸ոѾĺ𺳵İˣָ˵ͷָһ˵ӦǸС䳡ˡһֱǰռġ
˵ͷûˣѱӵϱȥ
˼뿪ıӰһʱ˷
찡˸ǻİˣ
кϷˣٺ٣ǲ֪Сôô⻪ʣ
ѧԺҪˣû˿ôỪİˡ
һǲꡣȱ˵İ鲼ȫԺˡ廢ʵҲɲⰡ˵дﵽģ
ٺ٣ءûʲôʲô顣Ϸˡ

һ۶ʱ˿ѧԺûö֪ˡ˾Ȼƻİ˻İﲼ֮᱾ŵ¡
浱Ȼ֪鴫ô죬Ѿű䳡ȥ
ʱ䳡ҲмΧһϴһ̵ǰƥ˵ϴСˡһҪû˸ǻİˡ
ԡϴ󣡲Сӵмֱ¡϶򲻹
ٺ٣ϴѹˡ
ЩƥʱЦ͵Ŀ˼һ۵İɡСҲŹġϲᱻġ
ʱ򣬡ˡһҵ֮͵һüͷŭȥʱ
һĴԭأ⡭ⲻȥıôôȫѪ
򣬱ټ򵥵šͳˣ
һ䵭˰Ŀ档


177 ǲ
㶵ĿѪҺ棬֪ıͷ΢΢̾˵ĺͷӿֳŭԼˣȻ˿ԼӡοԷ˲̬⡣
棿Ŀ棬ô˲һ
ߣ߰ĺһ仰ûлشĻ
Сӣ𾴾ƲԳԷơϴ㻰ءԱһӼģָıӾŭ
ĿһҲ룬˲˲һźݺݵĴˡû˷ӳʱ䡣
͡
һѪ֮˷գ˶ֱֱڵ֮ϣ溬ŭʮһ˼ֿܵġ˲˹ȥ
˼ˣͷ󺧣û뵽СʵԼĻҪոնԷ־ȻԼûЩףΪʲôϻܵôˡ
ڵȥˡͷŭҲƲסĳڱ
ҪǿԷʵһȭ쵰Ϊİ廢֮һʱܹơѧԺȥЩˣʲô˿ԼߣСӾȻԼԼˡǲѻİ
һĿȵ˿ͷϴֵһ١ߣ
ĵĿŹ·ͬһƵġعĸһҲ뱾¹򣿰λûѰɣ
ǲмһ˵ļùоԼըˡָ߸ϵ̬ϵĶ͵رŷɫĶ̫Եޱȴۣ˸˵
Ŀ΢ĳǿٴﵽ߽ʦĵزʦ߼֮ϣԼҲʤ㲻󡣺ο߻ô๷ӣܳտѧԺ˵˼ʦпܡ
ŵգùԱߵ˰ŶԼİﻹûбôƹ
ǸոϢȫӿѧԱһĻһԭأŵŵˣ˴ĴָСӣȻҵİıӪ廢֮ǰţȻţ
ͬʱȺ棬ϹҲУߡԱ߻վһŮȤĿųС
Ůźɫȹļ𱬣ɢĻ֮͸¶Ű𪲱֮·̵ͦѩԾȻң۶Բ󡣼Ϊˡ
ǣһвߵģ˫Ϊ֮ĳ𺳵˵޳ۡǽ⣬˷񣬿Ů˵ȿ޳ԲͬһµƷԸеĳȣйɻȣ鲻Խǰһѡ
ĿͣϵˣһͷԲ룺˫˫ȣҪǺǻ飬Ǹöˬ
뵽⣬һⲻӦɹ˹ǵΡ
ȻŮû˵עĿ⣬·˿ûƵģһ۳УȻתͷϹ˵һֱ߶ķδ򣿡
ϹЦĵͷոһǻİۣעҲûʹŲ
ŻİΪԼݺݵİԼһ档ҲԼ֪Ҳûʲô˲ģԼ˻鲻ֵúڡ
˵ĻšŮӵɨһڵȺϹﵭ˵
ϹЦһ˵ͷԼΣԼǰżˡòϣѾԼµλˡǿߵ̬
Ůûм˵ʲôǰͷתС
е棬ŶŷĹû¶˿ĵӡĿŹ·Ƶġ
Χ۵ȺڣģһĵҲԼƽϣѵУǿǿ
ֻǸһ飡濴׼һȭҳĹ˵
ֹסԼȭͷҲСӵԼʲô˵˵˵֮ӻ˵ģ
Цһңϣʵ⣬ֻ㡣һЩģ仪ʡԣʱظġ
һ仰ʱһƬȻ
ʲôǿʲôţǣ
ĪĴʣȻĲñʹãģŵģǵһμ
ʲôƺûзӦ㶵˵
˵ǲ仪ʣ磬⣬û䣡浭˵
ģʥĴʣôһЩĸۣ
˴ԭأһᶨоԼԴ̫ˡ
ŮҲһ£ȻתͷϹ˵δ򣬱Ҽκһ˶šһʣȻռˣݿѧԺû˰ɣ
ϹûŮ˵ĻԭأѾˡ


178 ȺŹ
Ҳ𺳵ˣϾ͹ĴЦټЦ֮дԶЦĿԴЦĲ֪ν
Ц𣿡
ùȻֹתͷĿСӣǼŵˡҽһųȥġ
˵꣬ȭͷӿϣڲȭͷѡһŶȭͷ籩ŭʨӰ㣬ݺݵľӿȥ֮жʱһƿ֮ɼϵôǿ
ЦһĿҲȻ쵰ˣҲԼڵļࡣ
ڵĶӿһȭȭѹȭӿȥȭγһҫ۵ĹâӴľѹΧĿЩء
ȭͷת۾ɫĶȭ֮ϣֲ̺ľ˿ɣһȭҪԼУҲ˲
ǣľХû־塣ɹЦŶȭͷӭ˹ȥ
ӲӲ̬ʱȻѣСûɵɣȻ͹Ӳѵ֪ĶԵôֱʮַ
ƺѾԤĽˣһɾЩϧȣһ꼻һֵšǣվǱİˣ
ϹȭֱֱָͷҲĪϣܵĺܲңϣʤìܵı飬ԱߵĲŮҡͷ
ٴڵĶȭӿȥɫ˪ȭ֮ϵİ׹͵رȭͷһѹȵķݺݵľͺ͹һ

û˿ȭݺݵһЩСˣ˫ۡ
һסĿתˣһ漣֡ǣ־ÿЦ廢֮һĹ˫Եȭͷмܽ£
뵽⣬һΪǰеϧţûӡ
ǰһĻȴ˴͵Ŀ档
ֻȫȵȭݺݵһΧ΢΢ΧĿ˲䱻ǿѹȵֱɳȥγǿľŰա
ӴĶҲ͵ܱŷͬ׻ĲʴЦܱŷȥ
˶ȭͷһ롣˺岽ڵϲȥһӡ֮ſվӣǶȭȴѡ
֮£Ժ˺ܶ࣬ȥ˼ûвʵķӦ
ѹסͷ΢΢ѪĿŹȻû뵽ԷԵ˹ԼȫʩչƵ£Ȼ˵СоԼֱ۱Щľˣѡ
ͷҲޱȣΪʵոյ似ĳԼ̫ˡǣȴҲ似Լƽֲ̫˰ɣ
ȻСһû˶ͶȥĵĿ⣬һޱȵľηһУȻ廢֮һĹƽ֡㹻ˡ
ϹֱֱĶ棬Īʮ겻ͣȻȹˣԼеǿôǣԼȻ䵱
Ϲҧ촽ĶųСԱߵŮεҡҡͷȻϹҷΨһڱֵģȫʣ
˵䣬ܴﵽָ߶ȡѹˡһǲһء
˵ҪԹ֪֮˵ǲ仪ʣǾͱøģ
һǻʵ۱£ҲûиűôʵȨһëûСӣܵ𣿡
һû룬û߽Ծ֪ұ֤²˴
һ仰ùԭʮĨһ˪ҧ˵죬һģ
ͬĻ͸㣡浭˵ڵĶٴת˿
״Цһ˻ӻ֡ʱʮ˲Χ
ô׼ȺŹң˿û⣬ĵĿŹ
˼ϲľȺŹˣмʦʮ˼ϣ㲻ᱻȺŹĺܲңаа˵
ꡭ
ٶʱóһƬһǱĵŹ廢֮УҪҲϲ˶۸ˡ
ӹӣûһ˸ⳡһͬĿ棬ʦʮ˼Ķ飬ѧԺܵסˣָ
ǺǣܺãǳãҾͿôΧңһܼ˵
ⲻмһ˵ùΪջͷŭģͷӡһҪ㣡
뵽⣬ӻ֣ͰΧ˹ȥʮӿְΧƣ˵


179 սٳ
Ϊ˶𣿡浭ɨΧԼһۣ˵
һ仰ñѾ׼ˣٴδ˾һ۾Ŀ棺ѵСӻквɣ
ͬģϹŮҲֱֱĶ棬ܺʲôʱֿܵʮ˵ΧŮ΢΢ڶԸоĳȣʱΧ˵֮
Ļ΢΢һ㶣漴ʹЦԼ磬廢ϴȺΧҲҪССӾȻԼĿЦ
ǣĴЦûгܾõʱ䡣Ȼķ֣ǰСӾȻ˫Ѿ΢΢˵棬·һƵġһҲ͵ĻԾ
֪һȺΧѾûа취ˣֻʹǿֲĵؽ似ҪȻԼľҪųȥˡ
˻γڵĶҪ˻ӿȥһľһʹͬˮ˻ӿȥ
ܵڼĵĶҲû룬ȡɢ˽ȥɢȻġǣΪõĵҩĻЧԱɢ̫ˡ
Ҫڳ֪ɢȻɢáһܼӣ
ɢİ˲͸оԼСӿһ͵ӿ֮УȻתֱӿ
ʱ˻ɢĹâǣܵҲ˻ӿ˹ȥӴѹԳء
˼״ͷ󺧣ƣԶܴﵽġŮ˼״ҲŹֵĶϹ˵似ﵽ˵ؽף似Ǹģ
Ϲҡҡͷʱŷ֣Լһ֪࿭ķһ֪ϾԼϢ࿭ķġ
Źֵ꣡
ŮӿһۣҲЩڴ֪ǲܵסΧ
治ƣɫ䡣ƣԽӽԼĶˣ
Ҳ֪ˡǲֹ棬ӽ棬ѹӴĵ档
֮µĹֻõȡȻֲţƾһУѵܶԿԼʮ˲ɣ֪֪ʵԲĽףʹôУҲֲ˶á
治ϵƣڵĶԽԽϡ١Ҳ룬ٴſɢ
ʱԭߵĶٴӿ˳ɢҩֵ֧棬治ôۡȻԼڲûж٣ǲںһΰꡣ
ΪһˣŻĵ꣡κһ軪ģۣǰģȻƺԼΪİáݻģѵ˵ԱһȺåһȺ裬Բһ̵ġ
ɢ֧£սҲ˳ӿ˹У·һ͸ĲӼͬǵ·˻ƵģٵУɢҫ۰׹⡣
֮УХ֮ӴѹõΧȺð亹ͷѡ
Ҳ˾ξˣСӲĽ׵Ķ˵ĴУƣȻͳԼˡ
˴Ŀű棬ģ··һ㡣Ӵƣʵ΢΢µ鲻Խĺһ
ϹǵӰ棬л㱲
е棬˻ĲϵĻӶսʽйճܵԼڵĶٴθߣҲͣʳơ
ĿŹ˵˵Ĳ仪ʣǾһøģ
˵꣬һս
ʱ֮еΧҵתȥһХķھֱӿ˹ȥԭҲ񱩵ӿ£΢΢ĳ鴤
ǣĻʹû˿赲л˻սĹʽ˲γɣɢҫ۹â̫Ĺֱѹȥ鲻Խڡ
һͬε˻ַɢŵΧ˾ͼ۶ȥ
˼״ͷ󺧡һڵĶ͵رǣȫӰϱ任˶
Լƿնͷ΢ͬʱڵĶҲҪĺӿȭ֮ϡӭ˹ȥ뿴һУжǿ

һ˲䱻飬γһŰաҲ͵ĺȭѣͷȴ΢΢ֻԼܽ£ǾͲСӣ
ͷЦΪսֻ𣿶˷Ŀɢ£
͵ĻӶԭѾƽٴα˾ѣֳһƬž


180 
ʱֻ֮е˻ԽԽ졣ܿ죬˶ӰˣֻһӿܵΧȺ͹˹ȥ
ķɳҳ𣬴ڳˣֻܿһģӰӡĻɫ·ɳ̫Ĺֱѹס
žĶڶľХڳʱƣĻҳҲԽԽࡣҲ䳡κӰӵˣͷ٣ɨ䳡ôģɳʯҳǵģסӿϷ
Ȼ߱ɵһƬסʱĿתĿųСһֱĿע⵽ϹѩŮԸ˫֮ϼˡҲעŵ֮ϡ
ϹŸصҳĪ֮תͷŮ˵ѩ˵˭Ӯ
ŮתͷϹﵭ˵ϣ˭Ӯ
⡭ϹʱԭءһֱΪϹǿĿºӰӣһֱΪǷ˵δ͵˽ӽԼҪǴϲùġǣԼƫƫ˻ˣԼԼķҲź⡣
ʱҲ˵㡣ҷҪĸˣܰʵΪΨһ׼ɣⱰ޳ܲԴСӣʵǿһ򱶣Ҷῴһۡƫƫ㣬ΪʵǿơͶò˼ˣ
ϹЦһֱǿΪǿΪ˼ˣôܸıġҪǱˣҲǣƫƫԼǰδ
ݼϹε̾һҲ֪ϹѡѾˡ
СһܵģǿҲܸɷʦʮ˼ɣݼᶨ˵
ǣԱߵŮȴҡҡͷŲ˵֪սĹ𣿡
Ϲһ㶣漴ȴŮӵĽ͡
Ů˼·𱻹ˣ֮оȻһƽ䵭Щ̾˵սǵؽ似ǰҼʶһΡʱ棬ףʱһΪ͵Ҽҵһؼ淢֣ʹ
С͵ǽ塣ҲԲ׵Ķ֣ǣС͵ҲսӲǰˣȻѡ
ŮӵĻʱϹͲݴԭءһȻƾŵؽ似Ц˰ɣͽ֮Ĳ࣬ɲһĲࡣǺСʹ˵ûʲô
ŮҲЩֱֱ̾ա飬Ҳ˵ô򵥡е׼Ϲ֪
һֱĿⶨս似ϣȴ֪ؽ似죡Ů΢΢Щ̾˵
ݴĿŮһ۵˼˵ʤˣ
ŮҡҡͷҲ֪ʦʮ˼Ķ飡սҲЩѶԸϾܷӳеʮοĵĶҲǼӴġͿֶܼˣ˭ֵľã˭ʤˣ
սĳ֣ŮͷҲ˵㲨ۣ˼·صǰֵ顣
ʱúܿ죬еҲԽԽˣײ֮ԽԽ٣ֻХķŰľͻҳ
˼״Ҳ֪һսʤҲֳˡһʱ˾ĿֱֱעⳡС
ܿ죬ȫɢľɢһɶĻҳҲĳ䶨
ųеһĻĻ˴ԭأһԼļٺ
ֻк˵ʮˣÿȾѪҺԭһɢ꣬ھͬһڵ֮ϡ
Ϊصȴǹµ˷·ѪҺнݹһȫƵմѪҺΪֲǣָȻȱ˼
һ붼Ҳ˵ġ޵һͷ΢΢塣
꣬úݰ
ʱҲùܺһɢˣҲǵסսģоĵԼ֮вĶɸɾˡ
ӣĿڵˡ
ϹѾԭˣ벻һս˵Ľһսʮˣлһ߽׶ʦǷˣǺǣԼЦǶԷε̫
ŮҲ΢΢Щ㶣ȻĽҲԤϡʮˣȻûһվģ⡭
ǣĿϾͱһŲӸУϹսܵĻˣ벻İл̰ˣ
Ϲ΢΢һ㶣漴ĿתУֻǱеһˣȻվȻЩѪۣȴѿԷûܶˣȻոװĹ


181 ǿ
£Ȼ͹һıɣ
̫޳ˣȻװ
׶༪ˣӾߡôסһ˼
޳̫ܰ޳ˣ

һ۱֮ӳ⴫˹˿ûѪ˼ͣ½ŲɲȥЦѪ߰ߵһЩСŮĵ˵Ӷġ
СӣȻǿû뵽㻹ǰ˰ɣааЦ͵ЦĸëȻĸо
Ŀˣ·һһģǱĺͲм
񣬶ʱͷŭðĺͰˣȻűӺͲмͷʮֲ
СӣһġֻֽǲǽȫҾͲ֪ˡ˵ʮֲˬ
û˵һ仰ŽӣϸߵЩ֧Ųס
˼ģٺٵаЦû˰ɣ
ûΣһӵĹѣѵ˲ɣ浭˵
ЦѣپߡѵܶԸңȻ뱩¶ԼǶʦܵв£滹ںһ
Ϲҧ촽˽⵹һ͸Ű͸ŸһȵϢ
һ仰˵øȭͷסһȭݺݵľͺ˹ȥ
ȥɣ
Ʒ֮˲ϵ˫ۣͷ΢΢̾ϧûз˵Χ£ȴһС˵¡һ˼Сˣ˵ǸĪķ̰ɣ
ȭ֮ϣдŶ֮лһֱߣݺݵؿں˹Ц
֪
ӻȡһ룬׹ȥ
ǣͻȻıȴסԼֻ֡Լһֱ˯ʱ͵˫̵˫ۣɢһ⡣͵شԼм۶лһĺۼһǿ˾ͺݺݵɨ˹ȥ
ӴһХķβƵġݺݵ˵ؿڡ
͡
ͻıʣ˸ûӦӴβ˲ͰѪɡݺݵڵϡٴ³һѪҺ
ȻĿϷ绯ıʣһҲĿתѾɵϵ񡣾Ө͸Сצӣ̵ͬʯ۾˷ܵҡڵβ͡һ˵
ΧеļŮˣǼһƯħޣŮ˵ɱǼġ
ǣΧеˣȻƯȻ󡣵ȴһʵոһٴﵽʦ
һ棺ħ谡ⶫӵеûɡһħǾԲħģһôƭֵģ
ħ޵ȻûгꡣûʦʵҪǳǸöֲ
ƺЩˣΪʲôһ㶼ˣԭǻôһֻǿħޡ
濴ĥɰԼӵҲȻԭأûһȻ˵ǿﵽʦ𡣸û뵽СһΣʱԼһѡȥԼ¶ʦݡ
뵽⣬ץ񣬺ݺݵһ˵СһҰˣ
ʱͲŬţѳȥٴѣŷŹ
ЩΧ۵Ůˣ˶Դ񣬶ʱһŭĿӡԱߵȻѡ
Լı۾񣬲ȻһﲻҪ˯ɣо˫ֵצʱٴ΢΢ġ
ŵزˣЦѣŲӾȥ
˶ʱȵҪǶңİﲻŹģ
仰Ȼ漴һɵһĿˡ˲ֻǱɣԲСû˼Ҿ㻪İ鷳вƨãֻʹࡣ
ȻҲ롣ϵ˻һӣ˵һֱ۾ͶѪҺʱȾŵĵλ

һҵļУ鲻ԽĴһսúݵֶΰ
͵ĳּ룬˵ľסӿѪҺʱҲֹͣ
浽ɱˣտѧԺҲûʲô̫У档һ׼ֳҲ˵ֻҪܱסͬʱ˹С
û˵ľ񣬽һֱۺݺݵľͲȥ
軪ĵˣʹѪȵֶĥǣο޳ܵˡװô
ĽſҪӴ˵ʱһŭ͵
ס֣
ЦһҲû롣һźݺݵľͲȥ˿ûбⱩϡǹɸɾ䡣ʱһ䣬׵ȥ
ң˲һսҲηѡ


182 
ոսסֵˣ赲ֻһĹ֮Ȼ治мĲ˲ţתͷܵ˵ոס֣
߰벻мһ˵̬ýľɫĪ񵭵Լϵ档зһۡİ廢֮һĹʮ£ȻС⼸ܵ飬ƫƫôˡ
ʱȥҹ鷳ʱΪȻһԴѧѡǣûã˸͹ƽ֣ŷϡ֪ʵΪԿοʵͣ
ǣôҲû뵽⿴ĻһϵĻ棬ѪܵһĻĻоĵ׷֪һǻİǳ׵鷳ˡ
ܵԼ񣬽ľȻ֪ԷߡǻǸоһĺѡ
İʲôʱܹ裿
뵽⣬ľЩΣ廢ĻȥˣҪȻҲֲСôƫƫԼʵʦס
׵ʵ˵ѧԺҲٮٮˣҲĵλҲ廢֮¡ǣƾһ֮ʮ˵棬ͷǵοǲ֪ʵħޣ
ס֣ľĶС
ľȻĲ뵽Ѿߣǰվһǣѵ̫ѵΪһİ۸𣿡
ЦһҲû룬ŽµٴβһŹȥһ֮ٴ
һ㶵Ŀ棡
Ȼʵʻش˽ľĻ
ľԼһ仰Ǽ˶ԷԣӢɫһٱ䣬ޱĿ档
ЦһȻԼȺһɷҲ֪ߵԼҪȻ첻Ƕʦڴ½ȴòǡ
һĻָڵĶûὨľŲӾųȥ
ǣû߼ͱľ˵ס
ĽŲ˿ûͣŲĵǰһȥ·ǰ˿ûƵġ
ŵȾѪҺһȻס棬ϵ˻ߵǲԶʱվǳܲľѹһ˺һ
ꡭ
ⷬȴ̬ʱΧ۵ȺŻİͶȥָ
Ϲģ˫Сһɫ΢΢Щס
һߵˣȻƾƾͰѻİԱˣɰԵԼʹ衣
ŮӼ״ε̾һϹ˵ԽǿƣŮԽǺʹģ
ľһӰ棬ҧȻˣȴ˼֣Ȳ˵ʵɲħޡ汾ҲһּΣյĸо·ֻҪԼ֣ıضԼ
ȻоЦԼĸоԼܿΣգѡš
ߵ棬ͻȻͣ˽Ųعͷ˵ס˵ģʣֻ䣡
ľһ㶣漴ͷӿһŭ˵ģһѽ췢飬ԭⲻĸϴģ
˿ЦЦŲӼȥȻЩġǱӰˣһͶȥηĿ⡣
ϹŽʧԼе棬ЦĶŲ˵ǲֻҼʧȥһǿŮҲڵĿɣ
ʱҲεĿЦԼһֱҲԼСʱǷˡ֪͵׻ԼǿЦ
뵽⣬ݲ˦˦ͷԼбΪĸײĻԲһʱùϵģ
ݲòԼĸ׵Ŀ⣬ҺõǣԼȻϵãǶԷԼ֪ԭ뵽⣬һΣԺ߽㡣ԼĹϵҲΪṩһ
֪Լ֪Уֵһô
ѾʧıӰʱ˲ŷӦԭǿޱȵĻİͶȥָһƬ
ϷʮˣȻ˼Ұȫ뿪ˡԺҲʲôİˣ˼ҵİɣְɣĳﶼʺϣ
ľһӵĿ⣬ɫĪ֪εĴԻİġ廢֮һɷֱڻİдһ
ľҲ֪ӽ֮󣺻İҲյơֻҪһ죬ᵽİǶԷһ棡
ŮӼ˳棬ŲŮ˵߰ɣԺϷеĿĻȥ˰ɣҲǸûˣ
˵꣬Ů˫޳ԸеĳȾһȥ˫˫ȣζ֮䣬˵Ŀ⡣һоԼͷðŻ硣ͷٴӿǵ뷨
˫ȣҪǼǻ顣ǻɣ


183 ߵ
ľٶܿѧԺ洫ķзݣȻһáûκһ༶ѧˡҲ͸ԡѧԺĿⶼͻİ´ζУȻһսսȷʵģǲûж˿棬廢Ļÿ˵ʵȹߡ
ǣ˿Ӱ˲ֱѧԺİ׽ѧԱгơ
ȻһսĲֶΣҲ׵𺳵Ժ²У༸˶ˣΪصĵȻװλͷ鼸죬ֱ۶һˡǹһֵָֻͷϵֻʣ´ĴָСָ
УȻֹѧԲҪֳͿԡȴҲû˶ӵ¼ԺҲЩȻûΥУ档ܵýѵһҪѧԺַˡ
ǣԺұѧԺҲûзӰӡûڽҳֹŭա
ǣôҲû뵽沢û̫Զڹͷɢżȹζķ䡣
ͷǴòãȽȻٰһӡô濴Źͷĵ˵ֻɢĹζ治ɵס
ûţͷҲľܾ
ͷܾôֱӣϵ屣֤֮һѻӡն˵
ͷתͷһ۵壿Ȼȷʵܺãֱ㡣Ǵ˵ۣ
ޣ
Ҫֺϼһ̲סһҲƷĻҾʥ˾ӣ
ͷɲԻӡҵطȥҰŹͷ˵
ͷ˿ĻĴ͵ĶҩҺ⡣޹أ

ͷΪΣԼ˵൱ջȲ˵ɱʦɵҩԼʵ൱ջˡ
ͷºòã㿴ĵ㶼ѡֱû㽫ᱻ˱ӵģᱻģһ˵
ͷɨһ۵ʦϼһ㣬顣ҿɲôɵ
ͷǴⲻˣȻҲûˣһ
ͷааĿô㻹붯ֲǡҪʦϼһһ˼ɡϰٸҶۡ
Ȼ漴ݺݵĵһ۹ͷŭףԸһӲŮˣ
һ仰ùͷɫ䣺СӣȻҸô
˵꣬תŻ׼ȥ澪׼˲ʱȴֹͷͣĹɻĿ档
Сӣ㻳ʲôͷ棬ո׼׼ʱ򣬾ȻоЩ˵ɺǹ졣ӴĻ˲ͲĻ
ͷͻȻ֣һû뵽ͷŮ˿ôأķ緶ֻǣĻ
ŹֵĿһ۹ͷȼ䣬Ӳûʲô
ͷԼоһëݺݵ˵Сӣʲôң㻳ʲôŲ㣡

ȻϼһôԼе񣬵Ǵӻ˳Լǲͷ
ߣ
ͷ񣬾Ȼʧĺ˳һֵĿ񡣶ͷϵ亹Ҳֱֱð˳
״ɴк棺ȻһƨĹͷҲ¶ֵ
תͷȴ̵ıʯ۾УɢŹĹâֱֱĿŹͷ˷ܣҲſ־塣
ⷴģ治һ㶣漴ŹֵĶŹͷ˵ߣ˵𣿡
ͷĴһۣδ꣬һŹֵʵǴǸⶫ
ʼɭ֣СһԸҵģ
ͷĵĿһ۵ƭİɣδģҪȻôĶ֪
ͷ˵˼˿ûио졣תͷŹͷ˵˽⣿
ͷŹֵĿһ۵㲻֪㻹ƭħ裿
ٺٵЦѵ㲻ãʮƯô֣Ů̫ˣ
ͷһ㶣漴Ĵȵôû뵽أУԺҲҪֻƯħޡʵҪҪƯ棬Ȼ˼룬мأ
ͷ׼Լ̸Ů˵Ļ⣬Ͻ˵㻹Ⱥҽո˵߰ɣ˵Сһ𣿡
ͷ˵ͷ˵ߣ˵ǹ͹µĺҲΪԭ߷ߣǣȴͬʱӵļܺȻļܡֻǣϾǴ֣ﲻĸ߶ȶѣǡ
˵⣬ͷ˶ټ˵ߣǴ˵


184 ͷļƽ
˵СһҲǿŹֵĿе񣬿Сһǿӡ
ͷ˵ߴڣʵӦòںǿǣߣҼ֮󣬱ɣ
ͷݵĻ治ɹŹֵʵƢܺð㲻ôأ
ͷһ۵㶮ʲôֲĲʵ쳣ϲΪʦǿĻԭꡣֻҪʵѹҡɸɾŹ֡
һ㶵˵ϲꣿ
ͷ˵ͷ˵ԣʦȵĿǡҺõǣδ꣬вң
ʱȻҲЩΪʲôôϲ飬ܵԼ֮ȥҪСһﻹ٣ԼҲŴﵽƽ⡣ǻᱻɵһɶ
ͷŹҿ˵СһȻΪˣȻȫĶȹʽ
ʽЩ˵
ߵʽǽڵֻõʱŻڵʵܶȸߵʽҺͺ棬ôȹģͷɻ档
ͷĽͣ󱳵亹ֱֱð˳оһ¡ҪԼСһˡ
Ǹҹе⣡
һ仰ʱùͷ۾һȻϼһϣ
ϹͷааЦЦĵ׷ë
ʲô澯ĿŹͷ
ͣҲʲôҪߵһѪҺѣͷЦĺ
϶̬ɡҪⶫʲô滤סеƿڴ
ȻʦĿǣѪҺͬʦĲƷ˵Ҫأͷ͵Ц
ϼһŶҾԲģ澯ĿŹͷ
ͷ˿ں˵νѵĹ𣿡
ȻͷıƷ
Ǹϣȵȣһ⣬ڵѪҺأ֮ĺã
ͷ˵ȻǳĺãǳҲǰȰС˵
оԼĺ亹Źͷ˵ϴʹˡҪСģϵİ㲻ȥߡǲҲܰ
ͷɻĿ˵㣿˵ǲ۵ʵǱһǿԭ꣬κˡοĶѵͷӿԲԼ
ż˵ͷɵѵˡСһҵħ裬ѵɣֻҪҰ󣬲гߵѪҺˣ
ͷһ㶣ĿеɫĪԼͣ׶ѾܾˣҪûҲͻˡ
ǣһΣֻҪһγߵѪҺܱ֤Լͻײ㣡
ֻǣ߳ɳҲҪҪûǧ궼ܳꡣѵԼҪǧ겻ɡ
ͷĿ棬֮˵ҪŹҲǲԣ
沢ûмԼľ裬֪ⱰӵĹͷġȻ˵ÿһСѪҺҾͷŹΣ
ͷðŹ⿴һһߵѪҺ˵㹻ˡͶʣܱһĺá
һа˵ֻҪٳӣ㣡
û⣬˵һ
ߣѵ֪޳ܵҪңԺҲһˡСӣҸԸأ㻹𣿲ߵѪҺ𣿡ͷааĿ档
Ȼǿջ浲סǣҪ񱻷ѧҲ̣
ͷƺ뵽ʲô˵ģѪֻкôѪҺ滻ԭѪҺֻοʦ⣬㹻ɣҲܼ
ͷǳϱˣһɳԽ죬ѪҺԽԼҲԽԼҲͻƿˣҲҲȻǻ쵰ˡ
ͷô˵ŰһȻ֪ͷôĿڣû
ʱҲٺٵЦǾչ˵ɣ
ͷһ仰СӣӦҵҲǡҰѻӡһҪȻҾҲ̵ֻƤë
Ȼ漴ЦϷİɣһҡһƶҵͲҪˮĽˡ
ϲɷõ˵ˣ
ͷĸûϣǼƻôܼĽײ㣬ٽ̫ˣȻҪݺݰա
ͷԼͷߵϼһҰ͸ɾҾʹԶ߸߷ɣѾģ


185 ʦܻ
Ҳ֪ͷǲ棬ȻڷŶҺ죬ʱܸоõȫ¶ŶζʹĥѾϰˣ̲ס¡
ĵװѹͷʺǧٻأȴòŷ˵ζĥֻΪͷ˵ҪΪʦǱ뾭ġҩҺΪȹԭ꣬
ȻҲȷʵоԼĻڵ㾻ҲĥԭԭھŽ׶ĻľͻʦĽײҲ֡ģͻƣöҲͻơϾĻʦԶ°빦Ч
ͷƺŲϵζƵģ濿Ȼüͷûһ£뵽ͬĹζҲͻȻˡ
ȫҿ׸ô㣡ͷ˵ȴǶģΪϣԼ̳ĵ̫ԼӡͬһʵǿˣҲ׽
չͷĻѻȫչ˿Ļùͷһ㶣Ȼﵽ˾Ž۷Ļ
ͷҲܾȣ䣬ﵽĻȴľס
ϼһԭҲһףͷϸֹһƿڴиƨÿμԼǼ򵥵Ľ䣬Ȼȥˡ
ȻﵽŽףǾ׶ˡͷ΢΢ڣ̽ԭꡣȻ֪ԭǿȴû뵽ǿֵزƽ˵࣬ԼϵĲһȴΡ
١
ͷ̲סһҪԼԭ꣬ͻڵĽײˡѹȻϼһһֱǿԼͽܲʱʦˡ
ͷһѹסͷ˿˵һʦҪؾҪȳ˵ԭΪԻĸ֪ǿ⡣ҲĿơԭԽ󣬿ƻļҲԽߣҲԽԶȻҲԽˡ
ͨĻֻΪƶá𵽱ãǴﵽʱǿսǣսҲֱӣԭʼģʦͲһΣҲΪʲô׻˵ԭ򣡡
Ϊһʦ޼ѰĶ깥ǵ̶˷ʤҲΪʲô˳ʦΪְҵԭͬȼĶ֣ʦһǻʦĶ֣
ʦһشǣܱߵŻ֡ҲǣΪʲôʦûжܷӳͬȼʦĶԭ򡣡
ǣһжʦԺġԺǣʦԿȣ룬һʦʦһֻĽȡԿһʦһǲҪʦ֣ĽȾƣӦɣ
ͷһ仰ʱѪҺȰôõοԼﻹǱԾ
ϣƵıʲôģԽ˷ܵĺʵ
԰ĺһҪҳ֣ҵı
仰ʱ澪ԭأ찡Ȼʦµһֻȡǳ֮Ϊʦ
뵽⣬оԼͷӿһ޷Ļ档ҪΪһʦǿʦ
ͷ˷ܵĵ˵ͷļ˵СӣʦһصְҵԺܼʶˡÿʦԼϰߣҲֻܴţܶ඼ҪԼȥᣬʺҵģһʺ㣡
ͷĻ˵ͷ˵ϣȽŰɣ
ͷ湧ı飬ĵ˵ͷȵҰѻڣҪֿ쵽ĻʦӦкܴǵ͵ĺˡȣﵽʦʦҲһʿʦĶ֡ʦ˵ԭΪҪԣһҪѻԭһ壬һʦҪȻǿҲûá
ϵĻո˵꣬͸оһǿĻӿԼԺѹԭӿȥ
ʱоԼͷѿˣǵյʹӿ
СӣסֵԽãĺôԽ󣡡
ͷĺֱֱĴԺʦܻҲֻʦΪܻҲΪʲôȻгΪʦǱһֱҪҸʦԭΪûʦΪܻһжǰ롣
ξܣҲǰ׶ȹġȻεʹ˿ܾȴֱֱ
Ҳ֪˶ãȫµըƵƤϹ˳ϵĺˮͬСϪһתϢԭǲҰ֣ˣ
һУ˿ûùͷ˼ɣӴĻѹĻֱֱӿԭꡣ
·ʲôƵġҪ濴ͷν̬Ҫƿڴˡ


186 ˼ʦ
ӽĻȻû˿й¶ȫͷסͬһ͸壬ԭ괦ġһںŻǱģõԭ꣬Ҳ
ʦͬŮ˵ƵģԭΪǼܣͬѪҺ壬ëȵȣܹǼܶôû䣬ҲֻǺã޷Ϊˡ
ȻûйǼܣ㼡ϸ嵯Ҳվһ⣬ɲˡ
ʦǰԭͻĽһһɾˣŮ
汾õԭ꣬ڹͷİ£һԭõԭ꣬Ȼĳģ״Ʈ״ѿСͣ
ǿž۵棬һĻΪʲô˵ʵﵽ߾磬ˡ
ͷͷ΢΢ð˺ˮ벻ȻܼôáܻƼ򵥣ȴķѾԹͷʵҲĸоƣ
Сӻ̬ʹôģ
ͷתͷ棬ԭҰ׵ھͬ˰㣬ȫ亹ʪ͸Ȼǳŷʹࡣ
ͷȻ֪ȻǷ˵ʹ࣬Ҳܾʱ涼εȻ̫⡣
ͷͷȻ̬ͷȴҲˣֵԽãôҲԽ࣬ʦ·ҲߵԽԶ
ͷ͵һӴĻٴμѹĻԭӿ

Ҳ֪˶ãҲֲסˣ͵رһ䣬·ҪʹƵġͷʱҲջԼĻһѶͷϵĺˮͷգҪСڼһʱ䣬Ǽֲ˻Լˡ
ͷѵ̱ڵϵ棬ĵ˵ͷû֮õʦոֻǺ潻׵ĻΪӵ뷨
Լһ뻯Ҳϣˡ
ոյܻķȻ֪ûд棬ȴָԼҲԵϢָŸոյģ

ʱ˵ĻָһȥҲƣ忰΢΢̽һԼԺ·𿪱һռƵģеĻ洢棡
ʦνʶ𣿡
ϸϸĹ۲һ£Լʶ󣬱Լ˵ҪСˡⲢ⣬ʶλãȻһģӰһĻУִɢ澪֣ʲôԭ
ǸģӰԭ꣬ʵǲ̽ԼԭġҰĻѹԭУܲ̽һģӰͷ͵
ŻȻԭԭ˻Եʣ
ͷ˵ʦʵŵûʲôֻһһջҪľǣϵİѻԭУԭˣԽˣ˵ʦȼԽߣ
ƶǶĵ˵ͷ˵˼˵ӻԭ϶ˣǰѻҲԭô
ͷĻʱ͹ЦСӣҸ㣬κһ˵ԭӳȷġͨκֶ׳ԻԶܳΪԭꡣһʦǷӵĻԭ֧ܣ֧ѾȷģԸ֧ľ壬שƽ𣬱ʯһ׽⽨ļʵ񣡾͵ÿˣ
ͷôһ仰ʱ˹
СӵҲȻܳʹôáյĻȻһﵽ˼ʦֻûһȵ㣬һʿʦҲĺܲңԣҪľԭͻ϶ȡͷ͵
˵ͷ漴Цϣʦһ㶼Ͻ̽ôʹôȰɣ
ͷһָָۣһһѪҺ͵˳
ѪҺգǵѪҺ˲ٵתһҲѪҺӿȥͷɫҲ΢΢Щأ
ѪҺԽתԽ죬ﵽһ޵ʱ򡣹ͷһȥ
ʱѪҺӿ۶Ķͷʧ
ֻоԼԴݺݵĴһ£Ȼַ·𱻷ըҩƵģһͷԷ£Ϣӿͷ
Щ֪ʶ㹻ڵˡԼúõɣͲ֪ôˣͷܳƨ˵
ͷȻɫЩ԰ףǱͷʹõġɻꡯ״̬Ҫˡһ̾ʦȻʵûͷǿʹáɻꡯȴͷɶˣ
Ҵã˵ܳ٣ĵĿŹͷ˵
ͷתͷһ۵СӿԹˣ¾Ϳˣ
ͷ󾪣ͷ㲻ִɣ
ͷһҴ⻹ҪֱӶǡ߷⣬ԹˡߣԱȸĿ죡
˵ʲôͷԼȫͷжֵ˼


187 һȽл
վǰ˹ͷǣЭˣǵͷȡ֪飬˫̵۾˲䷢⣬˹ȥҲ׵һߡҧгݣͽ
ͷҲ֪ʲôĿģȻѵõĽһΣİɣһСգܼٵұȸöˡ
ͷô˵΢΢ġЩˣͷеѪҺˣ˵ڲΣաοͷԴԴϵṩȷʵɳĻ죡
ԣĵʺ˹ͷǧٱ֮Ųӳ⵽ɢŴ̱ζķ䡣

˲ûжԶͬһص㣬վƺƵΡ棬ʱ˵ӭ
Ҿ֪ܵȵ㣡ܹļ˵
Ȼ漴Źֵ˵㲻ɣ
һ۵ʲô취СҲ̫˰ɡȻûһ֪ǰ࣬Ҳ֪ȥˡ⹫˵ö춼ûȥסˣֻˡܣ㲻ȥ¥˰ɣ
Źֵ淭˷۵û۹⣿ô˧ˣõȥ¥ôĸ꣬ҲҰ
ӵĿһ۵أССԵ缢ƿʵ𣿡
ޣŭǧٸһ⣬ϻʲô˵һݼʮüûʱϹ
ʹֻ㣬ǶԿİ棬ǲ㣿Щʡ
ͲԸԼֱܵģԸʵ֣΢΢ˡǱһϣϣֻǺԼͬĳˡ
Ҳ˵˰
Դһ˴ԭأĶ棬ָµ˵桭ģ
˵ͷ˵ôʲô𣿡
оԼˣȻ֪ԼǿôҲû뵽ԼĶǿ˵ز찡һ֮Կʦ˸˼Χиһ廢֮һ߽׵Ĺʤˣʤġ
ܣܸܲң㵽ǲˣ
Ųأŭ쵰ô˵ţﲻˣ
ʹҡҡͷᶨ˵һˣûô̬
΢΢鴤£аݺһٵ쵰ֹԼˣԼ̬ãţƵġҰһ񡯻ûùôʵƷ
ôϻʲô˵üЩͷ
һƽϢһԼ˵ѵ֪İʵ𣿾Ȼȥ廢֮һʵ͵ģҪǰЩ죬廢֮лڵĻµľˡ
ܱĵ˵˵廢𼶣軪ģүû꣡
һȻʲôһû˹
һȣ׻ѪĴˣǸ߰ΰǻۣԽκ壡ȽлģĿЩ䣬ǰǧĵ̣Ҳһ˿
ԭأûԺı飬ȻǲףƬ½ôһԼôû˵
ʹ˦˦ͷǰ񾭴˵Ļתͷ̾һĻҲˣ㻹Сĵãʵǿףла׽ѧԱ
Ȼװ׽ѧԱʲô˼ļ˵İɣҪʰңҲûô򵥣
۾һ˵㻹ʲôƲɣ
찡ǰɣСӻеƣôô̬оԼޱȵļʡ
ͬʱͷҲΪԼĸ׿ԼһֱѹŲԼʵ´ڵѹסˣ֪һд䰮ӵĸ׶УεĴأ
뵽⣬Цףڵһɣ
ܣԼСһǣ׽ѧԱеҪֲУԺҲ㣬Сĵˣѵ
ɻ˵Ϊʲô
㻹˼Ϊʲô˺Ժ鷳ûˣӵ˵
ûΥУ氡˵ͿôտѧԺУ滹΢΢˿ģʱ̾ǿʳ£ѧԺˣ
һ۵ô˵֪ʮ˲еĲУ˵ˡʶôѧԺľˡɱһѧʻĶӣ
ȻҲû뵽һ˵ͷ˵ɣûʲôĵģûΥУ棬ͷѣڰѧԺģ
ں̾һҲûм˵ʲôļ򣬾ȥϿˣ


188 ׺ѩ
УſڵʱȴһŮվǰһȥָ棬˵ͣ½ŲġǣŮ˵̫ԸˣԸе涼鲻ԽͣĿתƵ˫޳֮ϡںɫ˿İ£ߴޱˣЩ̼
һֱԼǾӣȻǾӣǶĶȻҪ޼ɵĿˡԣû˿ΡĿֱֱĴ˫޳µĳȡһ棬˫˫ȼԼǳӦԼѪڰɣ
Խ룬ԽһȤϷ϶ˬ
𣿡һĶС
ǿˣǲָ֪ô˿ûԼ뷨˵ͬʱҲĿĳƿ
ǰ׺ѩӣҲ仰̼ɫ΢䣬ԭһݺ˪
һˮӳУıһż¶ļ۰ˮϸ۵֮£Բ͹ķȣŰ۹⻬ȣȻ欣
׺ѩתһȦҴ˿֮⣬ɺޱ˵ȻˣǾ̸£
ʼ磬νĸ˫Ļ˫ȡȻ֪ŮΪʲôԼһҪŮ˴ůǾӣŮ˵Լȷʵ
У⣬ȻעӵһĻһȲѡ벻ųƱɽ˵İ׺ѩҲ˵ʵͬʱһҲĿ棡
ǣЩ˼ʶʱһѣͷ̾СӣʵǿףˮƷҲǿɽ˶ܸ㶨
Ҫ֪ʲôǻԩԼһûռأôôݣҲԼԼǺܴģݱˣ
׺ѩһ൱·̣һԽεİͣ
浭ɨܣܸụܹ̂ŹֵĿŰ׺ѩ˵Ǹ֪Һ˧ֱӾ̸òƽչ̫ЩɣҪԳԷ֮ڵİ
׺ѩûĺ˿ûв˵ս˭ģ
һ㶣漴ЩŮ˵Ŀˡôһսйϵ
ţԴģſں
սȫʢʩչգ׺ѩ˵
һ벻С椰սĵһҳ˵Щȡ
˭ΪʲôᶮսھĿ͵һעŰ׺ѩոӵı˲䲻
ѵʦųûô˰׼һ׺ѩ˵

滹ò׼ˣʥǰôˣȡ˱ǾͳԷûʲô
˵սǵȡҵģЩЦⶫȡҵģҲмʷˣڲңò̫˰ɣ
׺ѩ˵һʩչսˣҰ׼ҵһ洫͵ˣ

鱻Ĳս㻹Ҹû¸ǰɣ
ѵ㿴ʹսΪǱٵĲɣĵĿŰ׺ѩ
㣡ҲӦúĪϵΪʩչս׺ѩĿ档
١׳հߺʮйϵ񾭴˰ɣʹսľĪϵǱҪǰս̸ˣǲǶұ䱻йϵĵĿһشԵŮˡ
㡭
ǰ׺ѩ䵭ǱһҲ¶ŭ̬
ʲô㣡·ͱ̸ûʱϹ档˿׳ŮӣŲӾȥ
վסֻҪң˭ġȻȥң׺ѩ˵
תͷһ۰׺ѩ˷ۣԼȥңʥȥǺǣôĶ֪
ԺɵĻҪ˵ˣʵġԺо幹죬϶֮ģɨһ۰׺ѩ˫˵ĳȣ˵
㡭㡭
׺ѩΪԼԳ費ˣŻ쵰л̲סðһɻ档
ûŮˡŲӾŴָȥϾͱ׺ѩסˡ
ң
ĿҲŰ׺ѩ˵ǺϧģҪҵĻǻкġģҲǿʺϣ
׺ѩʮĻĪȻʵ˵ǿϺܶ࣬Ҳò׼档οİҲԱʲʲô
׺ѩԭأûŮˣ߾үš
׺ѩҧҧ촽Ŀ棬бĪû׷ȥ治ֻİ취濪ڡҪʵڲУֻܶˡǱԼ̫Ҫˡ


189 룬ǲ
沢ûа⼸ǰϣλεĵָʱѾҹˡ׼ָһʱ䣬ȻûŪƷҩģ׵ҩҩĲȱ١뾡ԼʵһΪǹƨ廢Լȥսڵˡ
Ѿüͷˣ治òŬҺõǣԼڳΪʦʤļʾ͸ˡ
С𣿡һָ󣬾ͶŰ˵һμŮ
Сմӹг¥أЩߵ˵Դ֪뻯ټ֮ÿÿ˵졣
ŰЦЦ¥ֱȥԴӵϴΰԼ֮ͻعˣûԼ˯ܸоȱʲô
Ȼһ¥ͼһԣֲҡȴû൱졣
һӺݵĺɫµĵ飬ȫ͹͹ðİӺݺĻ󹲴棬˿Ļ쭡
ε̸һԼԵĵֿԽԽˡģܲĻꡣ
ߵֻŵ鵯ͷɢͷ֮У̰ĺôѹסأ
ȻϰζԼͷĥɰţһ۵һҲŸоС
ǺǵЦҵһֱϣ㵱СͿһֱˣ
Ȼ漴Ц㵹С̫죬ҿɲ裡
νЦЦͷѹŵͷԼİ
ôˣƺҲоĲԾɻ
Ǻǣû£оЩ۶ѣȷʵоˣ˵ܻķѵľǾս飬ҲѹЩˡ
ְ§΢΢ЦССͣôǧƵģʲôº˵԰Ұ
Цҡҡͷƶͷѹŵļ˵ֻȥˡ˭Ҳﲻҡ
ô˵Ҳûжʣͷ˵ҪǾ˾Ϣɣѹô鰡
ҡҡͷԼҪ񶼽Ӳ£ԺôԿӥСħŮҪԼʵ΢ĻСħŮŮʦԻԧ飡
û£ֻǽ쾫ĹˣŸоЩۣ˵ԼӰ顣
ô˵ЦЦ˵ҪҩĴҵˡ׵ҩҩ̫󡣼ʹңҲûа취Ū
汾ҳûбϣô˵ν˵ûоˣЩ㹻ˡòôࡣ
ĻЩգץסҪԼ֣˵òô㻹Ҫɣߡ
ٺٵЦŵӳҲһ߽׵ҩζǲģ
ĻЩûĵҩȻʳԣܼҲ̶ֳܰܵȰ
濴ŵĿҪϽͶðɣɣԼõģȫ˰ɣ
¶Цݣһ·ƽ̹Сʹ֣Ź
νЦЦԤЩĶҲû£ŮȷʵԼܲ
οҲкˣиߵҩĵĻšҩԺǲȱˣȻҲֻ֮µģ׵ҩҩ̫ˣ
㣡

Ҫ㣡
΢΢ӲȻһ۵С˵ʲô
ҡҡͷͻ˵ķߣ֮У˿Ļ塣
Ҫ㣡
һƽĻȴõͬʱҲ΢΢ĽӲ
һϲڵָо˯İȣѹ֣ͷ滳˵
֮ѵоͻƻ𣿡
һ漴һµˣҸ㣬ҲҪˣ
ֻҪ㲻ת׵һµͷ
Ȼ漴˵׵ƺ˼ôǾǺտ۹жˣ
գ۾٩Ŀŵ˵㲻ͺϼһôο§˯ûʲôɣ
ʱЩ߳ŭˣݺݵһ˵׼˵ߣСһɫĻͦġֻС˯İȣŸӣô
˿ԼֹͲң§һˮ˯ô
Ȼ漴һ£Щͳ˵ʵҲûʲôֻǣΨһҰܰˡȴûдﵽԼȫĵزԣҲƻָоô
һ仰һ㶣漴ҡҡͷ̫ˣ̫Ҿǻ̸ֱӣ
㡭
ݺݵҧһڵҲֱӸ𰸡ֻ׼룬׼
ֱӡݺݵ˵ߣţ˼죬һܰƵġ
鿩Цðҵ㣡
ã㣡ǲٸҽҾֲ̫ãЩааĿŵĺС졣


190 Ի
վûдĺںݺݵһ֮§Ͱĳ˯ȥȻĳĥҲֻ§Ȼ󵽼µ尲ĳ죡
һҹ
ʱо紵ŵĵӣ˿˿⣬˳ŷȥ洩ŵվڳǰ紵ֱ֮һϸϸļƤվͬܰɣϢ
˲ǰڴϵĳоЩµûţܸоǰ·ǧ˼Ƶأ
įıӰ˸оѹ֣˲͸оԼıѹֵķֵڵס塣
ôˣһ§棬
·ЩԳЦЦ˵ܸоԼ벻磬·ûй޸ƵأͬеĸƼҲͣĵط
ЩĻֽı棬˵أ㻹нأô˵ûйأ
ЦЦûм˵ʲôֻǽİѵ鱧˫ֽס
Ҳ˵һĻԼҲһͬо⣬ҲֻбʱܸоԼλãҲѵðǣֻҪ֮ȴǵصѹ֡
ԼվǰԼǰޱȵҲΪʲô軪ʣо쳣ķŭ·ŭҪԼƵģ
ĸĵʥΣҲΪʲôԼһֱ벻ԭԼ磬ͬƼһҲλ㣡
оԼֱյЩˣҲõףĵײ̫ˡֻ㱣˿̵һİį
㣡˵βҵޣͻȻЦɿֺЦ˵
Цݣõ鲻üͷ漴һҵǣһܰļңƽƽĹУ
룬΢΢һ㶣漴ЦҸһҪ𣿡
һ۵СʲôҪҲ𰡡ʵ۵ŮҲģ
ЦЦ漴ЩףңǰҲˣǹ龫ֵãһʵʵĸĸһ뱻һŮͬѧŮˣ
ĻԽԽõ鲻ȴҲû죬Ļ
㣡˵Ҫ罨һңһǰյļңôȻ˵
Ц˵ʲôԵģÿ˶ÿ˵׷󣡡
ЦЦ˵ҵļҺʹͳϵĲͬ㻹֧𣿡
һ㶣漴Źֵʵôͬ
ңģȻһزȥˣǾ͵⽨һ浭˵
ԽоԽ£˵һ
ûᵽĲ⣬ﵽҪңĺͻһģһглƺӡɧͣз䡣ҪоסˣһᵽԼǻ壬Ӿ͸Ÿ߰͸ԽҪɻһգҪûһ֮ۡҪûĳΪĹһزȥҾⴴһȻԶȲĻġҵһУ˵ܴ
ѾԭˣԽȥԽоԼŵǷӣһҰһȣһ֮۵Ĺȣ
ˣˣСӳ׷ˣԺֱðʣһңԶȴһѡΥĹԸҲǿĿֲЩҪֱȵ컹ѡСһԴﵽʲôôô뷨
㶵棬о˿̵ӵİϵϢҲʧһɶֵһļ㣡
ʹ˦˦ͷ㲻˵İɣ
Ȼ漴ЦЦǰĿŵ˵⻰ҲŰô
鶨Ŀ棬ЦԽüͷԽܸоЩʵ뷨
Ȼ֪ĵײʲô飬ʼҪ֪ЩǷܴɵģ鿴˵
Цʼ֪Ҳ˵˵ѡֲôõ
ȷʵֻ˵˵ľǰ廢ˣȻҪɢİоǽӥڣԼҲҪȥ鷳
ԣΨһľŬʵ
˵̾һȴɻ淴ᵽĻʲôǻˣʲô߰ĪģѾˡصУԸȥ̽⻪ĵˡ
ĿֱӴ⣬ϣ黷棬Ҳͬİ
Щ˵ԸейһƵġҲԵðҲǸܵƽԭеĶҲ˽ȥһ˳žҲİ·ת


191 ׽
һ˳žתΪ˫޵ĹÿԺתһȦͼһ֡
ͬһվԭأΧǣ˲ͰС
ܵŨ˲ŨȻԭءվҲͻƣĵֹһ֮ɿ֣Ŀ棬ҲһЦݣȷʵɳĺܿ죬εģܿĺˡ
ĿǵΰıӰҽܳɳ綼Ϊ֮̾ĵزҲ˵
ʹھŽ׻棬ͷǷĥʹﵽͻƵıԵոշſһ˿ĽᣬͳΪͻƵ
ӿ˹ȥӴһڣ֮оӿ˹ȥԭƽ˲ԭƽתмٵתһӿ
֮гĶ͵תĹ·ûԶתһȦ͸оΪ֮һ
΢΢ʶ֮УûһΣ׳һ֣ͬʱһɹҲԭ꼲۶·ԽӰƵģû˿赲ĴģԭдԽȥ
ȴ֣ȻûбԭգԭȴƵģ΢΢Ŀʼתʵ˵ת˵תΪԭתһȦʱҪӡ
һĻɺݺݵԭ괩ԽȥǣÿԽһΣԭٶȴһ㣬Ȼһ㣬ãҲٶȽɹ
֮еʱҲʵʰķ򼲳۶УӴڵӰЩá
һվǣ纣һֹЩյԽ죬ӿԽ࣬أͬһӼ㱻ҲƮɢмӢģԱߵĵ麬Цѡ
֮УԽӿԽ࣬תٶȿļɼʯСУȻûб󣬵ɫȴԽԽŨˡԭɵУʱ·Ҳʪ
ǣһ沢û̫ע⣬Ѿȫ뵽ʶ֮УʱԭٶѾﵽһһȦˣȻɺǺ͸ոȴԶˡ
ǵӿԺŻԭѾﵽƿĻ͵رֻоԼԺµһͬӾƵģʶҪ˽ȥ
ʱ֮Ҳ͵ıһȦȦķ򼲳۶һ˿˿
鿴Ȼƣſڣǲţ찡ǽưɣôܣϴμҲֻʦһ׵ʵô̶ʱ䣬ͽһһ𰡣
оԼˣƲסɢƣΥʵ½һҪǴȥ˶Ҫɣ
ǿЦһǹǳ⡣߽ҽʦ͹Լˣ벻ʵҲﵽ˽ԺСӻˡʵڵ۶ȥһЩˣԺˡ
ԭƽ΢΢Щ鴤ʶֱϵⱬըƵĽͷҲЩµʹ
Уͨʶ͹ȥȻŨףȴҲ٣ƽ⡣
ʱһĹȥһʱŻһ
̽ʶ֮Ӵ֪ԼĻѾˡѾٴʶĵԭ꣬ͷҲһ˿ϲȻԭģǱոȴˡ֪ԼνףʦȼҲˡֻǣûһȵܽˣǻǲʲôȼ̾ˡ
΢΢ӴһȦɢŵʪУҲһ˿ЦݡһΣŻ׵ԭ򣬶Ҳ˶״δﵽסҲ֮Сʦ֮𣬾ֻǽĻǣҲǿֲĺˡ
Ų뽫Ļ֧֣ʦĶٶȾԿϼֹģò˶ãԼܰѶҲ֮ϡ
ܵڻЦЦεĻõô̫ˣˡҪڶϹģ㲻ʹսҲһ
滺˫ۣŷֵ鿴ƵĿɵһ˵ôˣûʲôɣ
һ۵㵽˽
Ȼ漴˹Ӧǻɢõˡ
أЦ˵
һ۵ƭңҸոоƣӴﵽ˽ĵزˣ
ЩˣС쵰ʱ򻹺Լ˵ѡ


192 ־ɭ
Щŭĵ飬΢΢ȻǿЦĽ͵ҲĽˡȻһող뽫ãǶȴͣʦ˵Զأ
һ㶣漴ܹŹֵĿ棺һ£ͶͬģȻһ϶һЩȴһô
Ȼǹһֱ޶ɣŹֵϵ˿ŭȴһɢ
ҡҡͷҲǣֻǶϹһΣԱŻȼ
鱻Ļ𺳵Ĵԭأ֮ϸָָ͵˵㡭㡭˵㶷Ϲġɴﵽڵĸ߶ȣ
εʼ磬ûиߵԼαϡ
һ֮ŵ˵ʵڱ϶ˣ
һɲɣŵЦ֪еˣʵʵ˵ˡ
ʱϣ΢΢鴤һʱ䣬ȻٴδﵽʦǰĵӣҲ˱̬
һǿűһٵԭΪԼ츳Ȼˣ벻⻹иеı̬
ڴﵽʦˣƽϢһԼ˼ʵȻģĲµõȷϡ
ʦף͵ĺܣûﵽұǰĸ߶ȣε˵ȷʵоЩ
εҲû̫⣬˵ͷʦ׵ʵ˵ǿҲǿ˵Ҳ㻹ﵽɣڵ۶ϲΣ
ҲףȻǿǱϾٵĿǽԺˡʦ׵ʵͬȷʵǿǷǡ˵㣡
ﵽ˽ŽǣٶȻϺܶ࣬ŲõĻò˶þܲ뽫ĵˣЦŶ˵Ҳϣʵ
֪
һ˿ţŽԼԼߴ߽׵ҽʵӦÿԷٵĳɳ
ǰȫɢŵ棬Щ
ﵽһ죬͸㣡һۣЦ˵
⵭һ仰ŷֵһۣͷаϽѹƣݺݵҧ˵ҪٸҶʹھȥһЩҩߣߴŽ׵һʩչ
һ㶣Ǹ߳ҽ˲һΣһң
νʼ磺ûʲôҲҵģǾԣ
ааı飬ʱõЩŭİѴͷͷݺݵ档ǵһ³Ա

ĴЦѵһѹסˮԼףһ¡
ԺҲ׼ңЦŭ
ںƲƲұû㣬쵱ΪܡҪŹңһ֮أ
һ仰ʱȻͿ֪ҾҪĥ㡣˵ŶҪﵽҾ͸㣡
淭˷ۣԵ⻰ֱӣͬõ̫ˡ룬ûԼЩҩյ㡣ƵƵ
ȡ˾ϲͶˡһȥһЩҩɣ˵꣬ллĴ鱬˵ڵУЦŶ¥ȥ

ڶ¥һҩģѼԼõŵĵҩָУĶ˵顣ҩȻʱ䶷ǲòϣҲָٵϾΪҩɢԵʣܵŨࡣټ治ͣתҩٶȾȻƽʱϼ֡ǰҩ
Ҳûڴָ̫ãҩʱѾعˡ򵥵ڰķͣ˳Ϸһɬİ㡣ڰߺ£ŲӹЦ뿪˴ָ
°ݺݵĿıӰߵôôôߵټֱˣСôôܵܣ

浱Ȼ֪ԼһϷ˲ıһŮӶʶٴβ˹ͷǳķˣȻѾܶˣ滹ҪһκܳʱӦ
ͷ浽̧ͷһ۵á㣡
һͷʲôңԼȥŮ˰ɣ뵽⣬ŹֵĴŹͷ
ͷĵŮˣ㣡
ĵױͷʵʲô񣿡
룬ҼȻͲӡ׼ȥһط㾡Ϥͷ˵һҲû
װȣȻͷװģԼ֮á
ĸط
־ɭ֣
ͷĵԭء


193 ǰȥ־ɭ
־ɭ֣˵ΪصĿ־ɭ֣һŹͷ˵
ȻҪȻΪģ־ɭ㹻ħ޺ȸ֡ٶͷ˵
ɨһۣȴٴˣҲ֣ͬʱӼһҪȥ־ɭֻ֡Ҫԭͻϣһʦ
ǣǿǿ־ɭְЩͷӵݻڶǰѿ־ɭɶħ֮أ޻ǼֱǵΣպͿ־干棡
ͷ淢˵ʦϼһǲǸˣûκһطȿ־ɭΣաݳոĵ
ŹֵĿŹͷ˵ô֪
ͷ˵ڿ־ɭֱħ׷ɱһ£ڿ־ɭ֡־ɭѾӰˡҪô˵Ҿ;ˡ
û뵽ͷӻİԣͷһ仰ľͷӵʵ׷ɱԼǾ
ȥټȥҲŲôɵأ˵Ȼûȴûϰߣ
ͷĵĿƨϼһ˵ѵҲ˵ɣ־ɭȻΣգҲֻԵġڵʵֻҪ֮ϵħޡ϶ˣֻҪ̫ڻͽӴЩħޣʦϼһȻܵڻȥ߽ħ޵ĺħ裬ûѾˣ
ͷáȻͷͷҲţư־ɭʲôطȻҲܵڻȥŵħ裡
ģ滳ɵĿŹͷƷʵڻɡͻԼʵһĻɡ
ûʱㆪ¡Ҹ㣬ȥҲȥȥҰȥԼŰɣͷΪͷ˵
Сӣ۵ûûˣӻҪоôܼ߽أ

вζʮĻ˲֪͡ϼһｲʲôûˣϼһȻǳԶԼ
СҲһģֻкôĻӦôﵽ˽Ҳ˵ʦҲܳɳҲֻϵģҪǰеĻԭ֮Уȥȥ⣬Ҳԭͻ׵ϡں϶ٻʦȼܴﵽָ߶ȣһоͿԼˡͷ˵
˵ͷͷҲ΢΢Щ
ʦʦټ߽ҽʦݣԼڵ۶һˣ
뵽⣬ոͷĿ־ҲɢࡣֻĿٵ
ͷ۶־ɭֺԶɣ뵽һ⣬Ҫǵʱܵⲻ˷ʱô
ͷ˵ġѧԺֱ־ɭֵĴҵȵȥ
ԭأտѧԺ𺳡ѧԺ̫ţ˰ɡȻⶫУѹִ˵տѧԺǿףֻȾǿ
˦˦ͷ˿׳⡣
סԵеʱʹһֱĶͷѵ
ͷڹͷ

һ·洩һһǱƵĹʽԣһ·ԽԽľÿһһؿڵĻ̽ÿؿʵԼ
ǣⲻģЩ˼ͷ쳣Ĺ滳ͷѧԺĵλˡ
沽Ǳ֮УӵϢȻѾкܳˣ
ڴԱߵˣǹͷǵ˿ȣΪͷʹ⴫ֻڸڹͷеˡ
ͷ˵˵ͷ˵־ɭ֣
˵꣬ͷ׸һĽħתͷ˵ʱòʱֱӴӶĴǣڴҪķѵĽ׸߼ħԼҵ
˵ͷѾʼĴҲ˽ȥڴԶʱĲҲĺܣ

ͷʧӰӣĵ˵ͷһֱغڴ˵Ժϼһô
ȻͷԼĿеżϼһȴ˿ĲϽشԺһǰȥһֱû
ͷֹһϼһﲻʧ˰ɣڻûģǰͱǿҪڽһƨϣʧܹˣ
ͷֹһͷ亹ֱðȴ˵һ仰
ͷתͷһۣȻܱĵ˵ҲϢ㣬Ϊϼһ⴫ôˣŽʵҲö
ǣǣŶͷ亹ĶŹͷ˵
ͷȻԺϴԵģĵĿһֹۣһϲСӣȻ޳ܱɺɫ˵㣬ǲˡһˣˣ˵ˣһǻȥߡҲɡȻݺݰȺϼһʰһ飡


194 ĵһα
־֮ڿ־ɭ֮ԣССĳвȴӿ־ɭֵŦ
ɾĽֵµĽʯ̳ɵĵ档ֳͬСǸеĴȺҲ֮ص˿˼ʾĿ첽
״΢΢ЦЦûĽӶȥȻǰ־ɭֵˣ඼ǰȥΣնȡģģֻҪ֮ϵħޣȫ˲ѣ
˹Уֻһ˵߳˿־֮ǣʮﲻĿ־ɭȥ
󵨡Ȼһǰȥ־ɭ֡ѵ֪־ɭֺųƴ½Ľôͷðͬһ뷨Ҳϧ
浱Ȼ֪Щʲôʵϣͷӵšκ˶׿־ɭֵΣաΪ˾ʵֻѹе˿־塣
־ɭ֮ԺųƽأΪ־ɭڻų֮أУҲǾһΪеȺħʵ̫ǿˡ
֮£⻷ͰȫˡȻط֣֮ϵħ޻Ǻٵģ֮ħǾԿһ
Ҳʵ˵ϻͨ˾Ӷ࣬Ǵ඼ûʵԼʹĽħޣ֮ΪޡڿĴԣ־ɭֵΣʹ˳ȥҲôһ
沢û̫ãǰͳһ಻ɽͣľһۿͷžĵµͷһ˿־塣΢΢е˼̾ǿ־ɭֵɣ
ǰһѪֵʯ־ɭֽѪȵĴʾеΣաĿʯ㳹׵Ľ־ɭ֡
СİѾ壬ԶĿ־ɭ˿и
͡
һ΢죬͵һͿ˹ȥǲĵЦЦɸ̾Լ̫֮ˡ
ûСһⰲѹֵĿ־ɭѰʺϵħ޺֡
沢û̫Զ˵һֻ飬ľ飬ҲΪ޵۶ģľҲ壬ŵ̹ڶţû⵽ĵ
ͷ΢ϲ飬ʺԼ֡淢޳̬ɵתŻ͵Ϯľϡ
ԭ֮УƵеĻľ͹ȥ
ڡ
һ죬ЦõԭأԼȻһ˳ȥȴƫżˣȻԼȥˣ˿ûд˿ֻеĻ
ûôɣֻǱ̴һƬҶ
죬Ҳ׵İ龪ˣ˲ͷվ档ľΪ־ɭ͵ȵĴڣĵһ뷨ӡ
ǣòҵʺԼֽ׶ε棬׵ѡӰ˲ľǰ
ٴοԭ꣬תŻľ顣
ڡ
ãû󣬲ȴԭľϵļ֮
ż׼ܵľ飬Ҳ·Եı棬ͷҲҧ˹ǵˡ
ȻľϸӡҪǴȥԺٻô椰Цá
ҲֻʩչӰľĹԭٴηһľϴ˹ȥ
ƫ
ٴ
ƫ
ٴ

Ҳ֪˶ãľϵĹӰ¶㿪ǻȴһҲûдľϣȻ׼ȷȲߡϰٴεĹûһδУЩ»
ľǰ࣬ƺԽԽˡɶ࣬û˿Ĺӱٶȴô졣
濴ԽԽľϣǿЦáԼȻľϱӵ̶ȡ
һԺ֮е뷨΢΢׵ոյùûһЧоԭˡ
ٴδԭзһĴʮ־񣬶ĿľޡͺݺݵĴ˹ȥ

򲻸ˣûдƫݺݵľϡ
Ү
û˵Ҳ˲ľϵĹ

ľϵȻû⹥һݺݵ䵽ϣȻʦ׵Ķ滹Ǹоһʹ
û뵽ôⱨӦˣǿŰľ˵뷨
ľҲ䲻мĿ棬ոǹԼ
Сȱ֮ѾġͲﵽ
Ҳ֪ȻԼǿƻ׼ȷˣǹΪ㡣ҪľûȡϹˣ޶ȵӹ
ڲ׹ͷĻԼʦȼﵽûȺ϶ȣûáҲΪʲôͷ
뵽⣬治ЩŹֵˣͷʲôʱôΪԼˣ
ŮˣûһҪһȥŮˣͷܱĵ


195 ľȺĹ
ȻŹͷĻɹ൱ĳҲ֪˶ãǿû֮е
ʱѾо൱ƣˣĴģоͷ΢΢ĳءվǼȥĵͬʱĳɳҲǿɹ۵ġЩĵͼǿʹáֻǣõĻ̫ˣܽһֻ顣
оԽԽƣͷ΢΢̾һĻ壬Ӱ͵ط˳ž΢΢תȭݺݵľͺ˹ȥ
͡
һϵĶаУԭͻɵ壬˲䱬ѿľôҲţոһֱԼ׷ŴĿɶࡣôͻȻǿ
ɢͻ壬ҲϽŬŨ
оǳصͷԣ治ɾúЦԼĻڽӽʦʦ֮£Ȼһֱ鶼ˡҪǴȥƤٺ񣬶ûˡ

һ·ڿ־ɭߣԽԽľһ·֮ϵħ޶಻ʤмֻĽ׸߼ħޣħѾвˡȻҲûɵĺӲԼȵ˲ˡ
沢粨оĵԼʦȼھͷܻͻ׵˫ӰѾﵽʦ
治ò̾ҪǳҪﵽʦӦò֪ҪѶʱ䡣ԼƾǿĻټʵǿĺ˵ĹͷӲֱӴﵽʦⲻò˵һֻ
ǣﵽʦܶõĻҲôʮ֮һĿЩһʦȣԼȺ϶ȸǲĿֻܽսˡ
ڵĿⶨڶϣðӡ

ǣïּܶžɭ֡һƽһֻֻ͵ȵΪ֮
ʱ䲻ϵƣҲǹ˶ˡ˾ͺϪˮ˾ֻ͵ħ޿ųԡ׵ħޣӰ˲ȫһӲ̬
һֻֻͽ鱻к£ͬɻ㣬ٵԭںϵɻڻˣͷɹһЩҲǿʹá
Ľչϲ񡣵Ȼ˵ģڽİ£Ȼٴͻһײ㣬ﵽʦ
治ò̾ѹ˶̧ʦˡȷʵԼߵٶȡ
еϧԼȫԿԭ꣬ԼҲͿˡ鵤ȵԼ̶ȵԼ
΢΢˦˦ͷ뷨֮⡣׼ȥɿ־֮ǡȻûҿ־ɭڻ⻷Ҳһֱ塣ô죬ٸоЩˡ׼ص־֮ǣϢһ˳㲹ʺ͵ҩ

첢Ƶģ沢û߶ԶѾûǰһĻˡǰֻľϣ͵һƬ䶯滹ΪǴд̵Ĳľء
һ䣬˲ͷֻԼΧһת̵ͬ۾¶ײеĿ⡣
΢΢һ㶣漴ͷҲЩˣľȻֻǶףֻ֮ʮּ֡
⣬ΪʲôֻͻȻԼΧΧԼŲƽľϣֻðĵ׵˿ɻ֮⡣
һ͸Լһֻͺ˹ȥ
д֮еȭһݺݵľϡԭȻľϣ˲ڵء
ĿȺľϣȻͷЩȴҲûܡʦĿǡǵĻ޴Ρ
ڿƵԭһɱˡҪȻֻ֮Ķ飬׵Ķֲ֧ס
ͷǷʤ֮Ҫǣߴ󶯾ħޣǵʱԼǸӵΣˡ
һнһֻľϣû˿ЧȺľѾ湥˹һǵ֮зͺݺݵ˹
ٵ漲۶Ϊ˵ͷðź⡣Ӱϱ任ȫȭͷ͵غ䶯ɢһܲ˵
ľϷ·ָܵʾƵģ˿ģһ治Ҫĺ˹ȥӰѾǱ
ϵʱ飬ϣһ󷭹ѪҺҲ׼ŭ棬˻ȡĿȺľϡӴĻ͸ľĻ巽λһԭͺ˹ȥ
ͬʱϵĶҲ˿ϸ衣˲ʮֻľϵĻ顣
ȻҲ൱ùΪԸľϡԼҲڶϡ׵Ķ塣ɱѪ治òϽһĽ׵ҩУƽϢѪ


196 ľ
Լٶȷӵޣϵ˻ϻ衣һ͸ľĻͺ˹ȥ
Ȼֻƿصԭ꣬Ϊǵʦ滹һһ׼һֻֻ˫ع£ĵȥ
ȻҲܣ϶ҧ󣡾Щһֻһ֮УӴӦһԭĽºòҲ΢΢ЩѪȻˣ
˾ǣЩľȻҵĲɱȴ˿֪Ƶģ治Ҫľһֱ
Űգһ쫷硣ԭɾҲһƪɫɢľϵ
״Ҳ֪ǲݵȻɻ󣬵е˻˿ûһһոľϵ
ò˵ΪʦôľϵĻ壬ɱ׼ȷȡҪǻһӴľϣ㽫ҲĸͷʹϾֻƾǿһٰˡͬһģ
оڵĶĵԽԽ࣬ϽŵҩظҲΪҡҺԼеҩ֧֣ҪȻֻһ·ôΧҲѣ
ӴĻ֧£һֻֻ鱻ɱϵʬ塣ҺõǣŶûѪҺҪȻ治󽫻Ѫɺӡ
ǰϰֻ飬ҲͷʹʱѾƣˡ˵ʵĻ֧֣ʦʦ׵ʵʰֻ鵹ҲѡƫƫʦǰͰˮģСá
ԣߴｫĻҲ΢΢ЩԲˡƫƫƵĵҩ֮Уûлظġ
ɻľϣͷҲƻʺϵ·ߡٶȣֻϰֻľϵӦÿӳȥ
ǣܷλʱɻˡΪʵ̫ˣʬɢȻȾɵıɫĶƵġ
ǣһвעģȻ֣ıȻһӿȥ
һĻ治üͷԭȺľϲ֪ĹˣľɢҲһӿ͸ӹˡ
Ӱϱ任㿪ľϵһӿķ˹ȥ
˵Ҳ֣ЩľȻϵĹ棬ȴ˿ҽӽӿķ򣬷·ʲôֲ顣һ·֮ϣȻû̫Ȼѡ
濴ǰĶʱҲԭءҲΪʲôľϻ᲻֪ĹΪʲô᲻ҽӽƬ
Ϊǵľ
ľƽľС˼Ų֪·ֻһֻСǣɫȴƽľࡣ̵ļϡ
ЩľɢҲȫľӿ˹ȥӴȻֻ΢΢һſڣͰȫС濴ľѣľΪһ˶յٶҲֻǱƽľϿʮҰԲܴﵽֲֿĳ̶ȡ
ȻľҲ棬˫̵ķϵ۾¶ײк̰Ŀ⡣ʱҲֹͣɢͬʱ໽һԭԶԶľȺ˲ٴΰΧ
澲ĴľȻֻľѾȥĳƺ׵ˡֻȲŻǻۣҲֻȣɢϢ
һֱ͵ȵȣʦȻǰľ͵ȵҪǿࡣɢϢʵӦòʦף
Ҳ˵ֻľʵԼ൱ڵԼļ˵͵ΧԼϰֻľϣҲԼв
ľײĿ⡣֪㲻ˣֻǶľΪʲô¶̰Ŀⲻ˽⡣
ȻҲ֪ϲǿԭꡣԼڵԭԵʣľԼɱˣҲղ˰̰ʲôأ
벻ͨԾͲˣעľӽָȡһĽ׻ҩУҩ
ľҲ֪Ƚϼ֣ٴľ湥
ʱͺ˹棬εֻ㿪һԼ۶ȥ
ܿι沢ûиˡоһǿвԼԼĿھͺ˹
Ҳ룬֪ľ͵ϮӴͷ΢ͬʱӰٴμٵһֲܵķ㿪ι

һҵײ֮ʯǵǿҲɢ
ǿͷ΢ҪӰҵԼϣҲ˰
滹ûüϢһľϵٴμ۶ͷŭʲôʱȵҲôˣ


197 ɻ飿
˻ɢĿĿľ֪ҪⶫˣЩľϻûû˵ĹԼʤ
͸ȫľ֮ϣʦȻû͸ȴҲܲ̽ľڡ
ǣûľʱ򣬾ȻԼĻľǣ·ҪĻɽȥƵġ
ͷ󺧣͵뿪Ļ塣ҵǣԼĻǿ˳
澪еɫľз˵ôҲţľȻɻ˵ꡣѹ̰ĿԼҲѹԼҲҪɱԼ
죬̫ˡĻ壬ΣһҪõҪԼܰգԼУǸûֲ
뵽Լ˴ʱȻʹɻǽʤɣеıرֶΰ
ԽԽ˷ܣľҲոյƣһɨ⡣žעľ
ȻĿľʮֲˬſ΢΢һţһǿɫͼ۶ƿ֮
״ǿĶбŷ˳Žһڽ֮ϡŹâľӭ˹ȥ

ײ֮ͬʱҲŷһŰգһ쫷硣
沢û˶ͣӰһ˲ľԡԼоľ巽ݺݵľ˹ȥ
ǣľﵽȵĲΡһٶȼ졣Ҳ˲ѻλøתƵˡ˻ݺݵϣȻǲû˶̫ˣ
ľӦҲ˿潣ûջȥ£һֻȴӴɨ˹
١
ͷŭӰһ˲ľһٴκݺݵȥ
͡
ε屻飬ľҲ׵ıŭֻȾȻֻɨ˹޿ɱܵ棬ֻᶷӭ˹ȥ

ľٴαŷ֮еĿҲǿ˿˿졣գȻ΢΢ЩŤ
͵ص˳ȥֱϴǿ̲סѪһ˿ѪҺҲ˳˳
ʱľûиϢĻᡣϰٵ˹ת۾۽ǵʤ
ľЩײеĿ棬ȻΪϾҪˣǿԭʹԼڽһˡʱ򣬾ڻԼҲȥˡڻŨ̲ס˷ܣ
ײеĿ⣬Цѣڶתһֹ쵽µĳ̶ϡ
˲ơ
һ˲ʧԭأľľ֮УϸٴκݺݵľĻ塣
ڡ
һеĲҽ˻ľһƬ壬ԭӴĻ˲䱻ɢһ顣
ȻǱ˴壡
һŭֻΪҪĴڣʹֻǴɢһ㣬Ҳ㹻ήˡ
Ȼԭɫ޵µľ飬ʱɫҲҲ΢΢ԵЩή
ܴشľҲûк涷ȥ뷨ֻȿٵָľ赲Ĳ
Цһ˱֮󣬻ܣ˲ơ
ٴһ˲ƣһȺݺݵĺľϡ

û˿⣬һȭľĻ֮ϣ˲䱻ǿɢ
ǣ겢ûʧǱһɫӸյˡ
̽һĻʱȻûӴӲ̽ʲôоһǣϽջػ
ѵľոյĹǽŶ
涨ĴӣȴȻӣȴʵ壬ǻǰáɻ֡
ҺõǣľɢˣҲˡӲûɢơ΢΢ľ΢΢һⶫǴؼҸͷʲôɣԼ򵥲ˣĶôҲǹ죡
뵽⣬ľָУȵҪȫɢûһʱܡҲûֶ֧ɢ
ľûĿƣ˲һɢȾɫȻգڵҪһֻĽ֮ϵħ޺顣϶һսȻϧӴҲõŵ£Ӱٵʧԭأ

ߺûжãһ֧ΪӶҲǿʱԭء
ǿֻľϵʬʱһԭء֮󣬲űһ侪
ĸ̬Ľ
찡ֻ鱻飬϶ĿơȺֻĹ£Ȼô̬࣬ﵽʵ
Ũһ˷֪ضħǰ̲ס⳥ʮջǵס
Ҫǣʬ壬ȻǺֵǮֻҲǧң
뵽⣬ЩӶһصǿ߸м
ͷ̾˰
ֻǲ֪ǼĿеı̬˵֮󣬻ʲôӦ


198 
ص־֮ǣһջϴһһ׺ۣ˯һҲڻָˡ淢֣ǳɵһսԼٴ˼ࡣģò˶ãԼΪһʦʦ
ȻûǣλѶҲôλȥһҪǻİˣΪ׻ݲκáݻġ
滺תڵĶеƽҲһЦݡò˶ãԼӦÿٽװɡĻȻţƣյٶʦŨ벻׶ѣ
ӿջгڸɾĽϣҲһֱģʱҲ׵ɳһ
첽ȺûӰ쵽棬Ųӻεмӵ̬ܵ
żһ֦չŮͬһԼǰƮƮȥĵײס룺һѧĶ٣û´һȺūţϷϷŮٸǽǶô
ţǲһ˿аȵЦݡ
ŮѾע⵽ɢ꣬аȵЦǷӣһоࡣ֪飬ǻ̲סͷһۡ
治Ȼ漴ĵײס͵Цĸ磬˲Ů˲رԼ⻵£־гꡣ
ǰŮ㡣Ҹطһ̸̸ôѽܰҺܴģסһɫɬŮӣϹаȵЦ˵
ŮȻ֮ͬһԼܡŽǺκ;֣
Ϊһɫǣһɹ˲ĿתһŮϡ
λ㣬ҲƯҮѽǰôһ顣࣡˵꣬צ˼ҷ֮˹ȥ

Ůŵľʧ룬ϵҲҪˣݺݵ˹Ⱦ
ааűŮµԲааЦԭϷŮôгɾ͸СԺҪԼΪɫǣԲЩ֮£
ԭͷŮ̬һŵľʧ룬һ档
ѽǱܰٺܴ࣬ġٱ幹ʲôͬ
ٺ٣ܲ˰ɣߣߣҸطϵѭ򽥽оŵѧǰѧϰĺӣһֱסƿ÷ƣһҪ˽͸

֣ڶٵ޼ɵ£ʱüɹΪٴ棬˿ûΪԼΪеɳܣ׼ٽ׼һŮ̸̸롣
ǣδ޺޵һ̵ģܰôӢȥûûҪ
ٻ̫ˡģһҪģ̸̸ӦҪǿеġио
׼һƯŮͶͱʱһаЦ𣺡Ǻǣ벻ҲϲϷҲϲҸϲǿģ
˭ȻһߣУΪʿԲܱ˱ȹȥ
תͷȥǰĿ͸޵ˣȻ漴Źֵʵˣô
ԿӰ컹ͦģʥƷԼһֶϴŮҪԼ֣ͱǿˡ
ǺǣٶڡҲڰ˷·˿ûмǳƵģЦ
淭˷ۣѾѵŮᰡѾġ쵰ĺ£
ˣѾĲһٽ컹㣡ҵŮݺݵ˵
˿ΪȻǺǣҲǴʱѡҪȻϷǵĻʵˣǻѵĻᣡϣٱһǲ˺Զ
û쵰ĳƨܲм˵㶮ƨɫǵ߾⾳Ѿľ֪Ľ׶Σǲ񼶱ģ
Ȼ漴ЦٸۣѹʥСħŮ֮ˡӦҷٺúоˡ
淭˷ۣûԼˣתͷ˵˵ɣʲô顣ͬһˣҪûҵĻҲк
ЦĺܻĴָپǷ٣ҷٰæģ
ûȤҲ룬ֱӾܾ
ȻҲµתͷ˵ǺǣٱžܾҸٱأ
ͣ׼ߵĽŲתͷ˵Ӧ֪ҵ۹⣬һĶۣ
˺ǺЦȻѵŮ˸ȤôҸҶʮŮ̺㣬Ӧúɣ
Щûһ߹ȥ١쵰ԼʮѾĿԼȥˣ
һ仰û˵ŲӾ׼뿪޳ܵĻ쵰׼ֱӣ
ЦЦû뵽ٲϲŮˣǺǣ̫ˣ˸Ͻ׷˵
ƨ˭˵ٲϲŮˣôϻ˵ɣʲôꣿҪҰʲôæ


199 ȵ
˿ǺЦ磬Ҹһ׸߼ȵⱨ깻أ
Ļԭءû˲֪׸߼ȵļֱֵ׵ҩ׸߼ȵȣҲﵽף൱Ľ֡ʣֻҪܳȵӴ֮£һײ㲻⣡Ҫǣȵֻʦƣȵļֵ׸߼ȵʱ׵ҩ
Ķ浱Ȼ˻ĵԼ˵ȵҲã
˿Ϊ˵׸߼ȵҵȻ᲻áȴòˡ⣬͸٣
΢΢üͷ˵ӦҲﵽʦ˰ɣȵȻ񱩣Ƕʦ㣬ǿܳܡˣһײ㲻ڻ£˺ĵİⶫꣿ
ʼν˵ѵˣȻǿܳſ񱩵ǻȴ㡣ӲĻֻûƲס߻ħ
ʱȻȻȵ𣬵ҲҪ൱Ļѹơûи϶һĻǻᱻȵɢ壡
ÿ˶⣬ԶԶһ˵ĻǺͶͬȼģֻȶôһ㣬ٳһײ
ͨ㣬ʱʹѾԼòŵҡҲ˼˵ꣿ
Ļ΢΢鴤ҪǴ򲻹棬һž˹ȥ
Ѿģ׸߼ȵôĶ㵹ҿοⶫȻòţȴ԰ʱȫʱֻҪȵ˲Ϳɺͻƽڽʡһʱ䣬ȵȻ˵
һƽϢԼŭԼ棬ˣ
ǺǣڷʲôأܽʡһʱȵٲܾɣЦ档
ĵҲ΢΢ļƽ׸߼ȵȷʵʺԼԼǿĻ߻ħ⡣ȵûκΣաһױ²̫⣡
ǿܴҰɣҺ֪Ҫʲô飿浭˵ڿ˵ƷܻɣԿҲ
Ǻǣܼ򵥣˶ѣеŹֵ˵
üͷʾʲô˵ʱһöıŭĶ𣺡ҽҩҸף
ԭЦ˲Ϳ˵ҪȵˣŮ˵ĸף
ɻתͷŷһŮӴڶҶͿ˰Χм䡣ԱͬʱվһŮӡ
ŮӴʮ˾ͣһԲԲĶ쵰ɫӨɫѩò֮
ĿȴվŮԱߵһŮˡȻӱšǰ͹µȴ赲ס˵Ŀ⡣ɴϵ˫ü޳ˮ΢΢ת䣬ס޹䣡
ܵΧԼҶƣ治üͷſ˵˾ףΪʲô㣿
Կ˼ƤҲ΢΢ĺ˺죬˴֣ڨڨ˵ǸҷŵĶҪǣŮˡ
ָſ˵쵰㲻ǶŮǿ˰ɡװ֣ʩչɷף
ٺ٣аЦǳĻ
ݵ޳ܵ˾ȻԼǿˣűŭ˲Ĩһ˿˪ȭţ·ҪǺſˣ
´һݵò˵Ůȷʵ֮ȻȲСħŮĵˡҲϵˣر֮еǵƽ˼ѹֿɫж⡣
ˣѾĻ쵰ôɫŮѾľȻǿֱſ˱ŭ
ݵͿվһ𣬻ΪǺѣ仰˲Ĺˡǣһ仰ݵоԼϹۣȻΪͿһǾӡ
ѾĻ쵰Ժǿ顣ԲһϣҪϱ٣Ⱳʲôˡûǿ̵ġôôأģǵøģ
仰ŮԱߵŮ΢΢˫޹۾ҲֱֱĶһۣվûڡ
˱ĵĿһ˵ٲһôʲôʱҹ
ѾĻ̸ǡ֪ٵʲô˵ĶҵģҵĶǱ˵ģ仰ںô
˾֪Լ޳ˣãԼĳλѾҪ˵Ѿ̫ˡ
Բ棬ĿתݵԱߵŮӡڽȹİµߣ͹Եķѩϸ֫޳ȣµĴ䡣ͷ˿ڸջ
ҪԸ⣬Ů˸ǿˣ˵˵
תͷһüͷĸŮӣ˷۵㻹ôӰɣЩҶʵɲͣ
ǺǣٲõģֻʣĽҪףһ׸߼ȵ÷һױˣ˿Ȼ˵


200 йϵ
浭ĿݵһۣɻʵʩչĶôȥȣ
˿˿ΧļҶЦôȥֻҪⶾˡһǰɱˣ
ԽԽԺſ˵Ȼˣȥ͵ˣ
²ؼ߸߹һ仰ʱݵŭĿӣ޲ðͿһˡڵǣҶ֣׵ء
˼ô˵ȻѵݵһۣȻٺٵֱЦͶȥһղ
Ȼ漴ҿѾĲǰɣǿǿˣϲС椣
ܱӿˣȻԼδ˸ˣԺ׷С椣ϼѣҪǣС椶ԿҲȵĺޡ
ǸսмһԭǰӲϹ췹飡ааֱЦ˳һݵ
ݵ̸޳ܵĻǻԼҲӿһΣݺݵĹ˿һۣ漸ҧгݵ
Ŀ˵ļ˵ȣֵܰضԶģδɹͬ־Ŭ
˿ΪȻݵն˵ŮӲĵģһβţҿڶΣΣջһ죬Ϊҵ˽Ʒ
аԣݵӶʼ̵ſ˵
Ϸ
ݵģһаȵĻȡԿҲһ˿ԼҲӦҸŮˡ
ȵ滹ǵסһײջֵǰ˵
һ㶣漴ϲͬˣ
ѾĻôϻȵңô㣡治˵
˺ٺٵЦЦӻͳһɢŨ͸ҩ˵Ҳŷ١ֻǷǰƷٺ١Ҫǰȵˣתߡǻδ˵飡
淭˷ۺͬ˵²ûܣкܴܣСҪڲҡپͶˣٺ٣ΪҶ𣿡
ݵŮӿһĻȻԭأԭΪѣڵģֲǡһһ޳ȴʵ
ĻҲȻԭأϻԶתĶĵ״һҪǷٳᡣԼڿ㶼£
뵽ĳЩ棬˲ɴһĵװԺڣôһ޳ܵף
ȻΣǰȵ档㲻һԭҪǶһ˸ⲻˣԼȥҲѡΪǶԼõģԼʦ͵ġԼΪ˶ʵǿδˣĶ
ܵȵ֮ϵŨͷ΢ϲȵƷȻϵȵġֻǲףСôⶫ
ģʵ
˺ٺٵֱЦĴָǷңϴһӵܣСĵõġ
Ժĺ½ҡû֯һٶҲУааЦ
Ȼٶҷڣϰ
ٺ١
˵Ա̽ˣԱߵļҶһͷֱðʲôʱҲְָҵˣǲԼ̫ʱŲˣ

׼õȵ׼뿪棬ʱ׼һӡСӹı϶١ҪǰһŶûУСӿ϶ٺԼס
ȥˡԺк¼ǵҰѵ
һһ˿кͬʱҲǧٻأɵӲżǵأڣһܵõô
˼ݵȥϽ˵٣㲻ҪҽһǶҩô
ҡҡͷŵ˵ãҲǰʩչǰ
ţԼ߽׸߼ҩʦټԼĶʩչĶⲻˡֱȥˡ
Ȼ沢֪ⶾҩǿõġ֪ҲͬҪ˽ԡΪһ߽ϵĸ߰
˴ԭأݰͷ΢΢Щ𺳣ٵĶ׵ʲôˣȻţ
С㣬ڿԴȥ㸸ˣȻǶݵ˵ȴͣŮϣ޹ȷʵΪջ
ݵüͷ˵ȷܾҸף
εʼѡţҵһȵԿ
һ仰ݵĪԸһȵ˵ԷʵֻǣƷʵڻɣ
Ϳʲôϵ
ɶϵƨپԲܺйϵôϻҪǲҪپȣٿˣ治ͷ˵
ݵһȻԾҸףҾûɣ
ʼ⣡
Ļ䣬ʮҶ˲ſӿ˹ȥÿ˺ð亹ͬʱҲ棬̫޳ˣ
ƲƲ죬˿ΪȻ˵ֻǴӦδˣûӦ֤㰲ȫ


201 
ιɲ㡣̸̸̸̸룬о幹֮ٿǾ˵˲ǸôŮڶԲϡһŤһŤߣϹаȵЦݡ
ԼǲӦѧѧˣõɶҩٺ٣
ŻҶΧĿˣ͸оһϣСӻᱻĺܲҡݵµһҪѿץס֮ԱǡҶ֮ȻʦԿֶҲԵС
ϧˡƯһŮˡȻƻˡݵϧ˵
Ȼһ仰ݵͣ˽ŲתͷŭĿӣ죡ŲҰˣ
ŭԣݵ̾Ů˳Ȼǿˡǻ쵰ǿ֮󣬻˼취ԼסѹֿɫжϲˡӣΪˣ
ݵ޺޵Ŀ棬ȻɶĻ쵰ˡȴҲ֪Լ׵ĶˣҲΪʲô¿ˣżżȥԭ
Ҳ԰ԱߵŮ˰ɴȡǲǳĲܼˡħģͬħӣ˿ںݵвֱֱĶŮϣǰ͹µû
һֱãĶһҪҪƷ͡Ϊһӣرľӱر̬ȣ
δڵŮӣʱȴͬഺ㽿˵ʹƯΣħªΣͷǺã
һ仰ͷ΢΢ȣҿ벻Ů˻õ򡣲ְҵ
ĴǺǣǰ׹ǣҲò˵İ׹Ǻͳªµİ׹֣֮ˣɿԸһȣ
Ů΢΢һ֮ȻӸۣ
浱ȻŮˣκõı粵ǰС˵ԡ
۵ңٺ٣ҪԸͱҵааŮӣ
ŮӵȻһЦ˫˿ûͷתһԣ˳Ĭոյĺõı粵˼
ƮȻ̬濴ʮֲˬıӵȻڳֺαװһ̬پͲţҪǰǿˣ㻹˵Ȼ
мһ˵Ļݵԭأһֱ˳ΪŮݽ㣡ʲôʱˣңݽ㵭Ȼ̬ʲôʱװ
ܲˬְԼڳӣȻ˵ƮȻʲô㵽ǸɽȥӰ̬˲뵽һʣӻƷ
Ҫ̬ͬһƮȻ⡣ӵĻǱ˻Ⱥаһ˵ɽȥװɶװװӵˡҼôƯҲûװ治м˵
ĵĻŮٴһ·Ļġ
ݵ滰Ҳ̲ס쵰죡Ҳ޳֮˵ۣߣҪ֪ݽݡǲ˵ûһӻ˵
治мƲƲЩ˻ռԲУŰŮΪŮӦ˼䣬ǰڳһޱ̬һɴŪ飡
㡭
ݵ˸˱Լݽ㣬ȫҲкݺݵ˵СӣţκҸ׵ĲʰͿ
Ůӣץץݵ֣οתͷ˵Ȼףȷʵֻ̺߹ӵǣ˵װӣҴû
ƲƲ죬仰ֱӣװôװ
ǺǣûװǰɣУԷ˯ʱע㡣ﻹƿҰһ񡯣֪֮󣬻˳׵ĵȻ̬ôں˵
Ů˾ŮˣƫƫҪװôߣǰֵܲԼŮŮˣʱȻҲ⡣
仰Ůɫ˱䣬ǵü壬˵ϣӲҪֵ飡
вʮĻ濴ŮӺЦ㲻һֱܵȻôǺǣвǵȻŭǵȻͼװɣŶٸһ䣬ٴв˯ע㣡
һ仰ŮӴԭأȥϴκ˱٣ԼһŮ˵Ϸ⡣ǣԷ仰˵Լ֮ģѵԼװʧ
ȻȲѵĻݵԼʲôʱݽǡ
ݵòǰ˵Ϭͬĵ׶޳ܵĻ쵰һݡ
ݵݺݵı飬˿Ϊ⣺Լ֮ҲҶԼ֣еֶοҪȻҲΪһȵȥѨ


202 
տķܸɾɢɢİżҾߣ򵥶ִ󷽡ڷĿλãһΪĴһˣ㲶ַڵӣ֤ԼеĿ꣡
ܾҸסҪȻţݵĿ棬вٴθ̾Ů˵ǿƺ
С椣㻹ôҿ˰ɣǿסٻûǿأƲƲ죬ааĴݵ
쵰ݵŭһһȭͷа˵˸ףʰ
ûⱻԼŭŮˣתͷվݵԱߵŮ˵ǵŶԷ˯ʱСĵ㣡ٺܻƺаģ
˵֮󣬲Ů񣬹ЦľŴͷȥ
ıӰŮ΢΢üͷһҲԼӣԼ޳ˣˮһ㵭ȻĶ̲סЩŭ⡣
ͷϵӣʮꡣ̫Ӣȴһɱ֮ȻǾĥˣ涷΢΢̽ӵڣķ֣ӵʵӦòڽ治⣬һҲǿŵҽܶģ
ٴϸϸļһóĽȴܾȡʲôʱﵽ̶ֳˣ¶ˮóˣ
Ҫ峤ϸܹ滹Ҫò֪ô⡣峤ϲ˵¶ˮüôҶ䷽˼٣Ȼòѵģ
ݵɻȵı飬ͷҲЩˡȻ棬Ǵʱȴòĵ׻쵰Լס
ôˣⲻҸ׵Ķ𣿡ݵĵʵ
ûݵŮˡҲͶʱ䣬ֱӡ
д˼ҩ涪ݵ˵ȥЩҩȡ
ݵɻĿһҩҩüͷõ֮ҩ㲻ǽٰɣ
ʱˡŭָݵ˵ݵС㡣֪һôΪһҽʦһеҽʦȻ˵ҳû١̡̣ٴû٣ٵһԭǷŻ٣
ޣ
ݵ׼޳ܵˣһ˰ҩ˶ԷȥЩҩ
ݵȥŻĽ⿪ӵ·µļ⣬һ󼵶ʣѾģôܱȱٻã
̻¶֮Ůתͷȥ٩˵㲻˵ôֺαںһأԭҲǻẦߵİ
˵꣬аЦĴһŮûȻּ롣һּ䣬ȫӵ֮ϣ
ԭЦ棬ʱҲޱȵרע¶ˮⶾҩԼߴ߽׵ҽҲΪϾֻǵҽûרŵĽⶾҩ
ʮ룬ȫ֮£ȫйɵĿʼؿںиƵġŽ뼱ٵתԾ
Ѩ
ݵЩ棬ȻǽѨʮһôأƵĽԽ࣬˵ԷҽʦˮƷԽߡ쵰޳̬ôҲһ߼ҽʦ
ʲôС椣Ͻȥȡӹ˿ԽԽٵĽ룬Աߵݵ˵
˵֮ûݵ΢΢͵ӵָһûݵɻ񣬴ȡıӡ
һεȳѪҺ˲͵뱲ӵУҵȳζݵŮ鲻Խסǿڣ
һУ沢ûͣȡһƿ֪Һ壬˳Ž͵ȥ˵Ҳ档ҺһӴ룬˲ӿڡһĻݵ΢΢źСڡ
ҺҩҺӿ룬ԭڵĺݵһ֪ҽˡ
һεεȳѪҺ뱭УݵıӣϽȥһ֮죬治٩˵Ůˣ·ʱٶȰɣ
쵰ݵĵ׶ݺݵһ棬ҧѱӸ棬ûд
ԭڵѪҺı죬΢΢ЦЦٴȡһƿҩΪԺԼǱԼǸüӵˡ˻ԼԶš
ݵɻУƿǣ׼ϡ
ʲôݵֲõԤУȵ
νʼ˵㸸װǺǣҪ㲻ϣ㸸ȬĻҾͲٶˡ
˵꣬׼ƿҺ塣
ݵĿ棬νԼĿ⣬һԲԱ㣡
̬ݵٴθ߿һݡŮԼȴ̬ȷʵиԡ
ҺϣЦЦĺܹ죬ݵĵ΢΢ë


203 Ӳ
ָϵγѪѪҺʱһһӽ˲ԭ㲷ڵʱҲй⣡
ģûݵˡĿԭŶָֻһϸѪҺӿ˳˿ûֹͣ˼ٶȥӾⶾˣҲʧѪ
⡭ô£ݵŭ棬ѪҺŭ־
״ٺٵЦΪ¶ˮǰ׽е𣿾㱻˽ⶾˣɿԷŸѪ
ûа취ֹѪ𣿡ݵԽԽ࣬ѾȾ촲ѪҺͷֲѣȥ㸸мʵҲֲס
ֹѪİ취СֻӦⶾɣûӦֹѪɣ˵ĵֹһһ룬ֻԼⶾı꣬ûԼֹѪı꣡
ݵ֪쵰ո˵ķŻʲô˼ֶΣŻٿɸˡ
˵ҪʲôꣿݵĿ棬ҧ˵
ȣǿδһӵģ˵ĸĽħľ͹ˡʹۣħˣ΢΢Ц
ոʹݵļȻܸС־ɭ֣һħ¡
ݵһںҿڣħѾ൱ĽˡħɼˣȻ̸ЦҪȥһš
ݵԼԽԽѪҺݺݵĿһ֪ۡȡһħ㡣ֹѪ
˳ֽӹСħ㹻Լʹô󼸴ˣȥ·ǽˣ
ݵŭĿУٴȡ룬һȫѪָʱԭϪѪ˲ݵһ
ѵһȳѪҺŵһԣݵ˵ȥʮĿӡⶫصף
¶ˮһĶҪǳûжѹƣɡҪȻҲܶһˡȻϲǺˣҲϣ޹˲СĴɥ
ҲΪʦ̫ǣ޹ˣγ˶ʦ˺
ݵĿһ۵벻Ҳı
̾һû취Сë
ޣ
ݵ޳ܵˣ˰ķԸȥôʱһ˰ѸոҪҩ˹ΪŪЩҩģ۵ģмζҩƼۡûУòŪ˹ɼжʨӴ󿪿ˡ
ȡҩģҲİҩС
˿һĻ˲֪ŽⶾΪͷİǵҩġȻ޵ֱҧҲ֪ѾƤµѾ˿ˡ
ȣЩҩĶôãǻ涪
̾һ·֪ԼٵĶƵġ
˺ƤԶݵ̲ס˵
ǺǣǶл佱ˡꡣһ߼ҽʦ֣㶫ƨ΢΢Ц
û˿޳ܵαģ
ҡҡͷʹˣҾδˣұҾԼףұҲҲһα꣬˰
˵·ԼΣȵƵġ
ݵһǿе˵Ҹ׵Ķôˣȫˣ
ȻٵҽǺǿġЩС֣ȣǿ̸ˣΪԺ˵֮ааĿٴתŮϣŮװǰװ˵㣬Լ̣ʹҲҪ䣡
ݵ˵Լĸ׶ȫˣһҲȻɡոҪĶ³
˵꣬һ֣ſ˲ӿʮˣŰΧסݵЦĺаŮ˷·ʲôҲûƵģǲ
ȣپ֪һĻñһ֣ΪΪôһȵ뻢Ѩ浭˵
ԼҪĿĲǴЩҩġϾԼҩЩûжˣҪԼҩĵĻȱ˵ҲҵĵҵĵҲΪ˷ʱ䡣ݵͷϡҲΪʲôݵҵԭ
ҪȻԼȡȵôˡǻ쵰治ԼҪʲôã϶ԼƵģ
ݵںü˵쵰ΧӦ¶µɫȻĵǸΪʲô˵޿֡
ѵΪ˻𣿷ģѱȻ챻ˡһ£ݵ˵
ңǻ쵰Ͳأˣ´Ҫɱʱ򣬼ǵýңүǺǵЦ
ΪܻôΡСŹ𣿡ݵЦһӣЩ͹˹ȥ
ʮˣ΢΢üͷҪԼǺܳԿġȻԼʵκһǿ̫࣬Ĳֲˡ


204 Ҳ
һǵˣ΢΢ЦЦԱߵһӣǣ˵ȷʰ֮ĸ׻𣿡
һ仰ݵһȵס֣
ѾӴؿڵȭͷݵĴȣϽ˻ǿջ޴ķһѪҺ˳
ɨһۣûĲ̬תͷݵ˵㲻Ҫ𣿺Ǻǣͣʲô
Ҹʲôݵ˵
ʲôҲûΪⶾѣֻǽⶾʱҲСļһϡȣҲ֪̫ˡԭ׼һ㲹Ʒġȴ֪ô˶̾һί
ݵĿ棬ҽʦ⺺Ȼ֪ʲôʱ򶯵ֽšУޡ
ӦǵڶεҩҺʱֽŰɣŮӿ浭˵ովͻˣֻҲ⺺Ҳֻǻɶѡ
澪ȵĿŮһ۵ǺǣҲȫǻƿˣȻ㲻֡ٿɾˡΪһ㱨꣬˷Ҵʱ䣬治ֵã
ҡͷԵүȥЩΧļҶһվûеĽŲ
վסŹҸסߣݵֱֱ˵
֮Աǵ˵С椣ҾӦҿڣ㲻ԿҲ˵ԲеĻ
ЦҪǷŹ㸸ס㻹Ұȫ
ÿ˶ôɡӦⶾȴʩҴӦ㣬һݵ˵Ľݣһζ
ǺǡʵϣǸ㸸׵ǲƷֻЩƷĳЩضе㸱öѡɲҪҵаĶʦŶǸеҽʦ浭ЦŲɢȥ
ҪôܷŹҸףݵˣͿ˽Ӵκ˶ţԼ˶౨ꡣһ֣
İɣ㸸׹ЩʱͻѹҲκεĲʡھԲ⡣˶Ҳܸˣȫ԰㸸ˡӻ֣ͷҲصĽ͵
Ͳ㣬ȥҿ˽ⶾ𣿡
ԣŻеģ㶯֮ǰҾԿ㸸ǰ֪
ݵһץסˡѾ߳Զ棬Щ׶ԷΪʲô޼ɵĸԼۡˡԭ˼Ҹͼƻˡ

ȵȡ
ٴһνкֻν˻ˣŮӡ
ǿһνף
ϸ㽿û赲ĽŲŲߣŮУȥٱĶûȤˣ
ҪõĶˣֻľǸϽʵ˷̫ʱ
ǼҸ޻أŮӵɲ
޻֣Ҳ΢΢һ޻һ׵ҩرҩġڵҽʦˮƷ޻ȷʵ׵ҩڻûһš޻ĻƳ׺׿֮
ûȤ滹ǾܾˡŮӲ˵ǱݵѶԸˡоĵ⣬ŮʵӦñԼǿȻԼȴ֦Ͻص۶
ŮҲû뵽ҽʦܵס޻ջ㶵Ŀ沽⣬ȻЩ͡
ݵȻ޲棬ȴòԼۡ
ݽ㣡Ҹǲ汻һֽˣթǰɣݵһ˿ϣ˵
ŮҡҡͷҲ֪ҽˮƽҪСֽţҲѡ
ݵŮô˵һʵô죿
Ӧ˵֮㸸ײκ⣬ӦΪļƲ߰ɣŮӵ˵û˼
ݵŮô˵ҲһͺãҾԲŹҵĻ쵰ҵˣ
ŮݵĻЦҡҡͷѣΣܸоЩʶҼǵĻǵʱ򣬺ͬҡֻûò֪ǲͬһˣ
ߣǸ˲ѽ㵱Ů޳ܼһȻ㡣ݵȻŮ˻ߡ
ŮЦЦûм˵ʲôĿת⣬ѾʧıӰ
ȥɢϢһ߼ҽʦҸ׽ⶾˡĹϵ˵ЩҾͿСôӦҼҵЩͷݵź˵һ㲻Լ飡
ݵĻܿݵ˼ԼҵĶΪվһһ߼ҽʦԶԷв̫ˡԷһ취ģ
뵽⣬һԼСĺһ˽⡣ݵһ󣬸ϽС˼ȥˡ
ֻŮ΢΢üͷ˵ǲǺ㸸£һ߼ҽʦǵ飡
ݵҡҡͷǿ־ɭ֣һҲҪţ


205 ӲҰ
һȦˣȴûз쵰Ӱӡⲻò֣Լϸϸ̸̸˵顣ô˵ԼҲ񡣲ⶾˣˡĹӦٸԼġһȦȴʼշֲһӰӣЩй
쵰汻ݵץȥ˰ɣӾͱȽѹˡԵӦñסˡٺ٣һԼŮ˵ˡãĵ׷̰뵽ĳЩδ겻˵Ļ棬ǾЦݡ
ĵ֣׼ҸջȥѽҩƳɵҩٴǰ־ɭʵ
ǣ˲ԶһӵסĽŲ
üͷɨǰһۣÿ
ûһ˿еһ˿
Ҽүҽʦ˴ȥһˡɵ˵
ûȤ
ҲľܾȻɻԷô֪ԼҽġҲȥ롣
ϣ濼£ڿ־֮ǡܲҼүӵĺ٣˿΢΢ˡ
ʱͣס˽ŲĿǰ˵ҿԵ仰вô
Ӳɷõĵͷ˿ô⣡
ǺǣȤ֪вһ߼ҽʦĺʲô𣿡溬ЦĿ˵
Ȼ֪Ҳǣǿ־ɭ֡ӿЦ
־ɭΣԱٸ߼ҽʦݣҪ˰æĻܶԸæ
ǺǣǴ˿Կ־֮ǵУ˭ҵү˿м
𣿵Ǻźĸ㣬پ㲻ý߼ҽʦݡһɱ㣡˵꣬ӰһŶԷһźݺݵ˹ȥ
û뵽˵־Ͷ֣ż۶ȣͷ΢ϽԶתȫӭȥ

ҵײһ𣬼âΧĿҲѹõ졣
ӱǿĵӿһ˿ѪҺֲһѣǾ档
ôܣԷʵôԼߣһ߼ҽʦһʦ߽ǿߣ찡ݵİ֣
ӶĿ棬ôҲţԷֹҽʦﵽ˺˵ĳ̶ȡһĺˡԭΪԷֻһ޸֮ҽʦڵ֤׶༪ˡ
û˵ľЦһһȭٴӺ˹ȥȭ֮ϵǿһƿ֮ǿѹſ졣֮ϣҲ³һӡĽӡ֤沽
Ӷӿ΢΢ǿĶϣɢŵ⡣ºһͬһ׮һֱֻЩڵ֣һǶȣȭͷӭ˹ȥ

һ죬һ쫷ʵŰաԭƽնʱһѹֵϢ
˿ȵԭأȻһȭ
ס
ЩˣԶԷʵԶԼȴ벻Ȼ˿ֲ˿ĽԼųϸϸĿһӣ֪Էʩչһ׸߳ķˡ
û׼ʩչ߽似ԼԴӽ׵֮󣬻û˶֣ںòһ׼ʹ˴
ȣҾͲ֪ľ׮ǲҵɳ
ааЦһӰٴοٵһȭһȭӾͺݺݵĺ˹ȥ

һ첻ڶһǿĹ֮У˵ײ֮±ŷȥһ쫷Űա
û뵽Էķ֮ȷʵǿĿֲԼ಻Ĺ£Ȼͬľ׮һԭءݺݵĹ
ֻǣ΢΢ֱۣ֤˵ɡ
ҿ㻹ܵɳȻñٶ෢Щ£ûʹأƺ񫣬һȭȭӺݺݵĺ˹ȥ
п˵ľ׮˿ûа취ԼʦĽ׵ʵȫǶԷĶ֣û׷֮Ͱˡ
ĵײɵЩԼүˡ˵ʲôԷֻһ߼ҽʦƾԼʵ԰ˣȷ뵽ԷʵȻߵ˺ˡ
ƺҲԼйĿ꣬΢ͬʱڵĶҲ͵ȭ֮ӿԭɢĶԵṇ̃Ӵƣԭ쫷粻ֹհ
ⱥһȦݺݵľͺ˹似ǻ̲סһȭơ
벻㶮ĸ߽似ͦģ浭ЦΣͱٱ㻹Զ
Цһȭ֮ӿ˹ȥȭȭ˲γɡ
ףʲô۸СȣӲһֱҵıԣĶûģ̾һӰ͵һӾӭ˹ȥ


206 ɱ
䡭
ȭû˿һҵײһ쫷֮ҲӺĵɳȥһѪҺӿоջһʺĹ켣ȾһƬ档
Ȼܴ˴󴴣ȵԭأϲҰ׵˵˲ᡣǿѹסзѪӾ֡벻Լʹ׸߽似Ǳ˼һȭˡɼ֮Ĳˣ
ڲףԭոԼһֱԼ档ԼǰͬһСƵģ
Ǻǣҵİȭ¡վôȡȻˣȭΣ˵꣬̽˳ȥֱӿһյƣؿھͺ˹ȥ
ܵȭͷ֮Īƣͷ󺧣вүŹģ
вˣ治ֹһӰٴο˼֣һȭݺݵľͺӵؿ֮ϡһѪҺ˳ĺ˳ԭӿҲήȥ
µ̬ûͬ飬ǰ̤һһźݺݵĲڶԷι֮ϣ֮Ųҽ쳹־֮ǡ
ѾȥӣЦһŲʰһŲһȥ
漸µˣ֪Լ߼ҽʦֻݵҲ˵ϢɢȥģǲģѲ˸ϵ
ѵΪٺ۸𣿡һ˿Ц沢ûаŮ˷ϣܼȻ˼Ҳ׼ŹԼԼɣ

찡ⲻǿô˷ˣӲҽˣǰڿ־֮ҫģ޵˵
ʦĽ׵ʵǼ׸߼һ׸Ҳ¡˭ǿʵȻ԰ˣ
ٺ٣ؿıÿˡ벻ڿ־֮ǻ˸ˡ
ϣ鷳̵ģڿ־֮ҫôȣҲӦԳԿˡ

ÿÿ
һȺ۷׷׵ʱһȺ͵˹ְǿȺڵϵӣһһ˭Ҳ̫˰ɣ
۷׷׵ȺȺ֮һȺ֮һǿ־塣
үè˷ˣͷ˼һ˼һ֮ߵǰ˵
˫εϸСͫ˲ӿһ⣬ͷ˵ָܻ𣿡
ҿѣèˣعǶˡи߼ҽʦΡҪȻָѡ˹ʵҲӦôۿۣСĻش
һ仰õ΢΢鴤èԼص֮һʵҪ˳֡ǣԼĵ£Ȼ˷ˡⲻϴһƣ
ҽʦֻǱˣ΢΢üͷ˵
үҾͲ֪ˡҾòӦõҽʦ֡˵СͲ󣬾츳ܳҲҽʦʦ˳ڰ˽͵
е˵ͷĵҲԼƽȻҽʦѵˣ
˭˿־֮ǣ㶼šȥСӸɱɭ鲻ԽĴһ
ȻЩ˼ɶԷ߼ҽʦݣҲǸ߼ҽʦݣɱɣҪȻԼи߼ҽʦİǿ־֮ǽûԼ֮ɶĲˡ
ζжѶԷһ򾡣ȴûü֣Ůһ߼ҽʦˡвò̾һŮ
үҪɱһ߼ҽʦ𣿡ĵЩ߼ҽʦųƺͬȵλҪɱһ֪ʲôӦӰ̫ˣ
ĿˣΪ亮˵ҵľ
Ҳңͷ󾪣Ͻڵ˵
ɣèȥе˵Ȼ֪ȥһ߼ҽʦǣ̫󡣿ǣԼͶֲݵȥԼΣաܶһѣ
ǹŵ˼ԼүûһԼүӣɱˣɲ֪Ϊˡ

˼뿪һ찡ȻҪԸһ߽ҽʦѵ֪ǵȼĴô
ȣǸ߼ҽʦ׶༪ˡϾֻǵλȼۣ߼ҽʦʵǿģ
ǰڿ־֮һԣҪԸһˣû˵ס
ǰϧһ߼ҽʦ£ôĹ
¸ڶ࣬ټʵ߼ҽʦûиְĻһ
Ҳ˵Ҳҽʦ˻Ǵһ漣أ
˰ɣ漣ôôġҿǰˣ
ио־֮Ҫ粨ˡҲ漣Ҳ˵һ߼ҽʦһ漣ƺû˯ѣɼֵ
ꡭ
˲мĶһƬȻ仰


207 ʲô
û뵽һҹ֮־֮Ǿֵķз۵Ķ顣Ҳû뵽˵үȻ֮־֮УѲ˵ġ·𲻰Ƶġ
֪һеʱ򣬿ѾʼˣҪÿ죬ѾΧˡ
һĽ䵽Ѱˣһ˿Цǻ浱𣿡
үɱҽʦһ򣡡Ⱥ֮һ۾Ҳ͵˼֣̰
һԵ棬Ⱥ˷ˣЦһϵ½ǣѰϵĺƵʯָ֮Уûʯ˲оԼ࣬ԭڵĶתҲ˼֡
ʮת۾ѰˣѪĿ⣺ߣٽѪ־֮ǣ
һֱ涼ûϵʯȡΪľʱ޿̵ӰΪϧöٶϾϰϰٽĶ϶Ӱ˶תٶȡ
ǣڶԷƺԼùԼסջĻᶼʱܹ˵мʵûʵҲݲñ˰һɱаڵаۣϻһȺƵģ
浭ɨ˼һۣǵʵǺܸߣֻʦĴ඼˼һЩʿġǼᶨѪ־֮ǵ뷨
ҪˣԼǲһЩƵģͬʱҲҪݵŮͷԼȥ鷳ģ
Ȼ֪Ⱥǲݵ£ǾԺŮѲ˸ϵ
ˣֱٲӣŮ˱̫ˡٻоģڼƻһеŮˣĵ׸ŭ
𣿡
ʮһ㶣漴һͷϲǿ͵һҡ
ɱһͽ𣡡ͷӴϲʿ󺰵
ڽҵջ£ʿ̲סһзѪȥ
һٶʱӦһ±һƵġʮѱ˲䲼ܡ˷ܵ׹⡣

Цһ˻ȡ˳ڵĶͬˮһ˻Ͼӿ˹ȥӴĶ˻ϱŷһҫ۵İ׹⡣
а޽
ĲŶ˻һֹ쵽µԼܻ˻ɨǿĽ˲䵽˶Էı֮ϡ
ǿƣЩ˸ûʱ䷴Ӧǿľǵıݺݵĺǵϡ
͡
Ѫ֮ʮҲ͵ĵɳȥǿľͬʯݺݵؿڣԭһϣ˲òҰѩ֮лһߣݺݵڵϣһٴһѪ
ԭ׼ؽݺˣʱڵѪѵʿǸоԼͷͺ󱳶ӿ亹һɺĿ־˲ӿͷǵȻıǴ;֡
⡭ôܣʵô֮ߣһаʮߣ
ǰ̤һѾȫ𺳵ʿһ˳󾪿ֵ˺һ
ôҲ벻ͨү˵ʵµҽʦǿ˺ˣ
ˣٿˣ
˵꣬Ӱ͵һ˻ӽʹ˹ȥٶ֮죬Χʿսľ
Ҳû뵽ȡʯ֮ٶȾȻܿ쵽˳̶ȡٶȣ𽫼ǿҲɣĸоͷ˷ܣӰٴһ٣·ֻܿӰƵģ
ٽǣʲô˲ǣ˵꣬ĽһֵĽǶȣȺ͹˹ȥһߣ

ҽУѪҺҲ˲䵹˵ϡ
а޽ΪͷӽԼΪ似֮һκս似׽ͻľһа֡а˿־壬аӺս⡣
վʵ̫ͣﲻΡͷ˵׽Ĳǽɱݣƣһǰơƣֻеﵽ֮ܽᡣʱа޽Σ
Ȼа޽ûңǶԸЩʦûˣѾǴСˣ
ȻҪɱҡǾҪбɱľ򣡡
Ļÿ˵ĶУͷֱðͬʱһͷҲɴŭ٣˭˵Էֻһҽʦʵ͡
ǣһͷ׼ȥ֮ǼһˣڵҪǱסԼһ͵رŷڱ֮ϣݺݵľͿ˹ȥ뿿˺ս
Ϊ˶𣿡
һ䵭ǵĶ֮УǵؽҪԷʱȴֶԷӰȻʧƵġһ䵭Ļ̺ŵɱȻͷһ
ڣҽǡôɱ˲


208 һɱ
䣬Ӱһ磬Ӱ͵ʧܿͳһߡϵĽ΢΢תļбȥ

һѪа֮ߡ沢ûзŹ˲ۼ룬ŶԷԺݺݵľʹ˹ȥ
໡
ԷոֻǲҽеĻھЪ˹໽УȻܵ˼ʹࡣ֮£ܵĥԭʹࡣ
ľۻһռļܣǿʹáȺ˼Ȼ֪ܱħЧá
ǣĵ໽Уʮʿһͻһ໽мĴһӿ־
ҲҪ¡ôˣһǶ֣үһ͵ģͷȻĵЩɻǿ˵
ȻŽҵ֧ջһҲϵĶҲ
ߣҪͽҲǻͷЦ
ΣԼǸˣٺ֪ԷȵȿѪɺӵģǺ̬֣ڣǱ
˫ȭѵ֣һϣСӣһŭһʿؽͺݺݵ˹
ٶҲԶԻвŵӰӰٵϵ˻ϵĻ衣ÿһΣܴһѪ
ܿ죬֮Ͼһ̲̲ѪΪ˵
ӰĿ£֮ҶһҽĲв
һҵĽ˿ûͣĲϵŶԷ˹ȥϵҲͬһոǵ

һζβѪҺҽ֮ſɢĵѪ֮λһȫ̲סǵĪӰǾ֡
ħħ
еС˳ܲ־ѹ˫۾ֵĴ󺰵ȥһȥ
ߣ
ע⵽һĻ棬͵ʩչһݺݵĴԺ֮УѾ˿ûսĶԷܵסԼԽԽֻһҵĽ˲䵹˵ϡ
һĻ˺һ亹ֱֱӿֳӵľ֡ǵ任ӰӣǵĽŲϺˡ
棬ͷûһ˿ȻҪɱˣǾҪбɱľ򣡡
ٴһͽʿ֮ؽǲϺȵȺ˹ȥ
һϵɵӶһʺѪȾͬһ㡣֮УųѪȵζ
еһУ޲˵ͷӵ˺ս·˿ûƵģ·òĶ;һһټ䣬˵¡˵ѪҺ֮УȾѪ죬һƬǽ壡
ܿ죬ķ£Щںֻ֮ʮˣҲʮʵΪǿġ
ʱͣϸĿΧһŶˣǲм
ԼȰ͸̫߳ʵ£ǷкáʹԼֻΧ£δȡʯ¡һǣοԼȫʩչа޽
Ž԰еĲϷˣϧһźݺݵĲ˶ԷϡŹ֮Ҳһ̣
˼һĻһһԭǺģڸ˿־ĺ˪
ħħ
ͬʱӿһĴʡ
ѪζĿһǵӣȫҲŲû뵽ԷʵȻǿ˵زرٶȣԼʤٶ£Լ˾ͬ׵򣬶Լ˿в
찡үôôһֲүԳ֡Ҳһְɣ
ʮ˾棬еĿ־弫ȵħʵۡ
Լʹȥ
浭Ŀ˵ҪЩȫˡЩԼ鷳һ㾯棬ԼǺ۸ģ
ұ£ɱͷӹ򶨵˵ֻǲ˫ȣͷľ֡
ȻҪٶ֡Ǳپ˵ꡣĻ۳룬һѾս˴˹ȥ

һҽУӰٴһһո
һȺѾɱĺսһ֮ڡܶԷʹս⣬һ֮ʳϪѪҺͷĿ־˲ռȫ
ܿ죬а޽¡а޽ʹѣһʹؼѪͷӵĽ̵治ǣа۵İܻԼС

£һʦҲûܵסµĽһݺݵĴĴ֮ϣŷһѪҺ֮ĻҲݺݵĴԺ֮У
һĲҽУΧ۵ȺһݺݵĴһؿʱΧ˵ľֺ龰ʱһ䱩ŭĶ
ס֣
ôҲţԷһ߼ҽʦȻʵֵĺԼҲȲϡ
һ߼ҽʦ𣿸߼ҽʦ˱̬ʵ


209 ɱ
ϵĽûΪԷĺͣ˿Ĵͣ˻һߣͷӵؿھʹ˹ȥƿ֮˻ͷ˵͵ڵϣ˿˵ֵ˼
ϣң
ͷԽԽ˻ŸոճӴ󺰵ֵǲ

˻Ҫ϶Էؿʱһؽǰ˻Ķһ£ŷһײ֮һҲײ֮ŷ
ͷӼ⼸ѾҪԼһϸסȫ̱ڵ֮ϡһһڵĴոձֵĸоӰһ̣ë׼ˡ
ǣһжȥˡˣԼҲ¶ħˡ
Ӱֱ֮ϴľ޴⿴۵ͷʵǿԼвˡ
Χ۵˱޵սŻסͷӵˣһͷ֣벻ȻϼһҲ˳
ΪұۣͷʵȻ̫͡ѾﵽŽףҪ̽ˡʵڿ־֮ǳȥĳˣѾûеˡ
ʱеһĿҲת棬ģһͷҲ𺳲ѡû뵽Ҫɱĸ߼ҽʦȻôᡣ˲ŵǣԷʵȻҲߵĺˡ

ͷͬʱӿֳôһʣֻйšǵǿϵĲ̬ʱһһͬʱĵײð֣ħ
ÿˣҺү֮壡浭˵
һ仰ʱֻ˿һҲڿ־֮ǲģЩܹѹӶ˵⿴顣
СӣԷֽŵĻҿԿǷŹ㣡ͷŵѾӲʬ壬ҧ˵
ɱȻһ仰ҲڴһǾŽ׳֣һǲɱʮ˵ҽʦǺܴģ
˵˭ӮأҾͷʤļʸһ㡣Ͼڿ־֮ػûܵס
ҵΪҿصҽʦҲɱʮ˼߰ʵ϶Ͳˣ
ô˵ѾŽˣǼվʦǿˣҿɲΪǶ֣
ڹ֪ҸоӦúǿ˵ܰҲ˵

һ֮ûӰӶԷĿ⣬ǹһ˿Ļȣһ򣬲úõȥɱġܵʲôѵЩӲɣ
ԭС񣬸·ҪǧƵģ˰гǱӵ

˽ŵʱݵŮҲһλעһУǿصѪҺʬʱ̲סüͷʹŮӣüҲŲ̵Ļǲϲ
벻СôǿͲ̣ݵ޸̾˵ֳ棬Լ취⸸׵Ķʱ䣬Ҹ߼ҽʦæ̫ѡ
ֻǿŮӵ˵ȻϲĲֶΣô˵һ䡣
ݵ΢΢һ㶵ֻǿ˼˵ڻʵ
Ůӵ˵ɵӣ֪͸㸸¶κ˶ˣԲԼðաȻڻվ⣬˵޿֣
ݵһԼһδν棬ûһԼռ˱˵ġ뵽⣬üͷ˵˼˵ﵽ˽Ҳ£
ŮҡҡͷҲ֪ܱ֤ҲҪ
Ůӵһ仰ʱݵԭأŵ档ôҲ벻ı¡ʲô˰վڿ־֮ǵǿ֮һŵ½ȥǿҲһ
ǣһˣסһʮꣿ
ݵ˿ŮµĽۣŮäĿĳݡȻԷǻ۸Ľ
ݽ㣡˵Ҳһ߼ҽʦһǿߣݵЦ
һ߼ҽʦɱҲɱˣҪûɱɣҪǱĻǿǰģܶǿΪ˵ҩԸĴ֡
Ůӵ˵֮ûвɵڵĳޣƹϵɣ߼ҽʦĵλȼۣⲢһҪɢϢԿ̫ҲյҪȥһ߼ҽʦ
ݵƺЩˣ˵ͷԱߵһ˵ȥҸףסǧ⵱ʱҸС͵ĵһɡ
Ů֮󣬶ݵӦҲ΢΢Щͣ
ܵסǿߣҲضһΣԡݵˣٿԸ¹ϵ
ݵųнŵˣҲ΢΢ЩڴڴܱܲסͷӡҪǱסЦͿˣ


210 սŽǿ
ȷܵסң濴˵ǲм
ڿ־֮ǣҪһˣ̫⣡˵
үͬΪôһСطҪɱһͬ⣡ɱȻ·˿֪ԷǾŽʦƵģ
ǾԣмĿ棬Ȼ֪Смֱ£԰ΪԷԼа˸ɱˡ
Եգ˶סź۾ɵϴĶųе֡Ҳ֪ɱ֮䣬˭ʤߡ
Ȼܶ˶治ģǶնɱʮ˱ֳǿĵ׻Ǻڴⳡ򶷵ģ
۾һ˫˫ϣȴĳ֡
ӿɫĶʵһȫŶ׵Ӱӣǿ߲ܾеĶףʱҲ΢΢γӰӣ˵Էʵȷʵﵽ˾Žף
һ͸Ӳ̫ˡһ۳׵ǿߣⵥƤɱˣ
ŵǣ˵ֱֱĶ档ԷȻʧˣ׼ۿԼǲۻʱһҵ໽Ȼ
˳ȥȺһԭأ۾ɵϴ󣬵һǰһĻôҲǲţ
ֻһϸֱֱĴͷӵؿڲ˽ȥͷǲŵľ֡˳ŽµѪҺ·ȾѪ졣ͷԭΪгضԱסȴ벻Ŀ
ԶݵʱҲһǾ㶵ŴضϸŵδδѪĲмģͷӿһ⣺찡ôôһħȿѶԸˣ
˵Ҫɱһˡ㱣ס
ƮĶԭ͵˲ͨ졣˾ϺݺݵĳһơЦǣԼֵĻᶼûУԼҪĿͱɱˡ
˵һ裬һ޷Ĩȥĳ衣ⱣɱĽԼĺܳף
ꡭ
ȻĻոСΧЩǲм
Բѣ벻˼һо͸ɵҪˣ
ǾŽǿҿĲȥɱš
ٺ٣ǶԼұۣȻܵ˳סֵĻᶼûУ

һ伥֮ԭ־ѾͨǺ˲٣
СӣҪҧһһ˵С۾͸¶⡣ϵĶٴοǼ֣ѹȵܵĿ˻˻죡
ǣһԼ¶ס򣬾ȻҪҵ㲻ö𣿡ĵ˵
ҪľʤҪľ𺳡ҪǿƵĸЩˣԼǲǵģ˲ƣһõľ˲ơȻ˲ĵĶ࣬ΪӪ𺳵ƣһжֵã
ȥɣ̺Ķڻ˳ǿĶȭ֮˸ѣܵĿҲڶĺ濾±óޱȣƿ֮գҲԵ΢΢ЩŤ
ǿƣҲٶȶԷԶѷԼǵԼԷͦԶġ̽ľŽǿߣվʦ۷Ĵڣ
浱ȻԼǿȣӰһ˲ʧԭأһӰӡ
ٶȣͷоȣǽǿߣҲֻٶȰɣ
ݵڶԼݽӵĳٶȣԹҲס棡
̬ôģݵϸһŴθԼ𺳵棬Цѡ

䡭
һ޴ĺȭͷֱֱĺ֮ϣǿһ󾢷磬Զͼ۶ȥվ΢΢Ⱥ̲סգʱҲ΢΢ݰ㣬Ȼֳѷ졣
⣬ǾŽ׵ǽָöֲһڿˮҲ
ûΪ㿪˿Ӱ죬ȭ͵һ䣬˫ϸС֮ͫɭɱ⣬Ϊ˼Ϳֲ
̺ſֲȭͷûʱѾվߵݺݵľͺ˹ȥոջǿ󼸷ֵܵ˸о¶ֱһĿųС
䡭
һȭٴδգĵȭٴɨ˹ȥ·𲻰ҵͲƵġ
ǣٶȣ˿ᣬӰǿֱֱĺգŰգ
Сӣб½һȭԼȭȻԷ½Ƕûմŭĺߵ
㲻٣ҲҪշй
һ仰ŭ쭣ŭСӣ
˵꣬ĶȻٴǼ֣澪ѡӴĶ·ʵʰֻӿգγɹ
ӴƣѹյĿ͵سúŵ˸о΢΢ЩϢ


211 ׽Σ
ⱩǵƣĿڵĶٵתˮһȭ֮ϡֱԭأû˼˸Ķ֤ҪͶԷӲ
һˣһȻĿ棬ⵥȻӲһסͬʱ汧̫ϣʵţһٵ棬ֵܵžŽ׵
û棬ͷϲͬʱҲ¶Цݡ˫ϸС֮ͫɱȻģҩһȭϣض
˶ĪƵȭͷ˵ĲƶУԽԽƿ֮۾ɵϴֱֱע⼴ײȭͷ
ȵĿ·ˮһձƶȭͷ΢΢Ť

ûһ㻨Σûһ˵ȭͷһܵĿ˲䱻ŷǿ濾ĳޱȡľײŷȥǿԶЩΧ۵˼ź浹ˣǿ
ȭͷˣͬùһɫ԰׵󵹷ɳȥÿȶһµ棬ʯ˲顣һ
Ҳ֪˵˶ٲȻ˶ʯſסǶһ˿ѪҺ
ƾеһУȻԭءӹŹ찡ȻܶԿŽʦѵŽ˲ɣ⣬ôܣŶ󰡣
֪һս꽫ᴫ־֮ǡУһ꣡
Ȼﵽ˾Žףݵ̲סʧɵϴ
ԱߵŮҡҡͷӦûдﵽʦĹЩ⡣Ӧóս׹ȻֱȲϵؽ׹
Ůӵܶ浭˵һپͿ桮ơ
ݵһ漴Ů˵ݽ㣡𣿡
Ůҡҡͷ˵Ȼʵǿһ㣬Ҳƴ򶷡ҪĻҰܵļʺܸߣٶҵסرǸո˲ưɱ˵ٶȣ
ݵɨһŮǻģٿָָЦݽǿǵ١ĵˮƽܱȲ㣬οݽҲס
ݵһ仰ûиŮӴ˿ϲõ飬˵ټҲһˣ
ݵһ㶣·ûзӦ׻˭ټʤԼݽ㣡ųƴ½ʦʦǶһ޶ģվ۷Ĵڣ
ݵЩʶȤûйʡٴΰĿתʱٴγ˸ոչһĻȭͷסĺ֮ϡӰȴ棬Ҳκβ
ûΪոյǶһȭ֤ʵ൱ģǸڶ棬
涪һֱԼ벻ôã˼һƬ½Ƕûˣ
ٺ٣벻һǲˡèҲǱɱˣ
Һܺ棬ΪʲôڻûϹ֪ⳡʲôɫأ

ĳܵҲȤһС
ȻʵȻȫˡͬģͷҲɻΪʲôԼүû˵ôĶôҲϹԼѵҲûһ
ڵǣ·ԼƵġСӵٶȺʵԼκβ
ֵͬҲ棬һֱſ׼ſ棬ұ۸ǳ˼ɡȻ֪ʵǿãԼٶȺʵҪӵĻ⡣ֻҪԼ΢΢㵽һεĵطԼҲǿģ
ǣֵȻǲǰ΢΢̾һҲ˲׼ʹ
淢֣ոյʮ˵ΧԼпԭֻõɵĻھȻõ߳ˡ룬ǲԼҲӦȥҿ鷳ǲ֡ȻЧħ޺öˣ
һֱ棬Ҳ˻ԲٵȿڵĶ͵رŷϵҲǿơ
ǿĶʵһȫԭӰӰףȻӴƾȻڽѹ˻˻졣
ƣͷ󺧣찡Ȼڽף
찡ǽ׽ƣ
Σˣʦ֮𰡣˿ŵ˵һԿʮŽ׶ʦҲʤ
۷޷ޣ˭Ҳû뵽ͻȻʱףڲҪ˵ɱԷˡǱˡ
ǻڲƣ˵һٵӿ˿Ҳͬ⺢ӣ汯ˣ


212 նɱα
Ҳû뵽ԷʱסڲεҡҡͷҪĽ׵Լ鷳ˡ˵ɱʱԼҲֻܣ
뵽⣬û˿ͣȫĶ͵رŷһȭ֮ϡɫĶɢſֲľܵ˿֮󣬲ŹֵСڻӣѵӲƴô
˹ŹУתԭܿƵлϵѹ롣
ʱΧ·𶼱ƵģһٵӿУһ籩ɼǿߵƣһĻҲ𺳲ѡ
ΪҾɱ𣿡˵ĶУ˵ľ֮Уֻȭ̽һǿĿֲؿ˹ȥ
ȭȻǿ󣬿˶沢ģȻûȫڵαˡôҲһʦܶԿġ
ҵѹȷܵĿռ·Ƶɢһȭͷ֮ϵĶƶĹ֮УԽԽࡣ
ȥ
ĴһһȭĿںȥ
м棬Լ߽ӽʵκεԼ𣿿ǣûüˣȻоһǿĺ˵Ļ˹
ܵһĻʱͷ󺧣ȫĻ˲ۼĻסԼԼֱ̹Ļ
ܵķò̾ȾǸߡҪͨʦĻԼʩչҲǣȴƾһϢ˲ӦʵЧ
ĻȻԼͰˮܹġͻߣ֮һ֮ԼȫʩչҲʧһɶ
ǣһвùתĶȫֵԼϵķ˲ԭӿȥһҲɢ͵һɢ
һ˲䣬ûüӦȭͷ֮ƣݺݵؿ֮ϣ

һ죬ĶųУоϱŷӴ쫷Ȼ赲˵ߣΧȺԵЩ٣һɴ۾뿴
Ű쫷粢û赲Ⱥ̫õߣӲеһж˵ߵС
ǹһ˿ѪҺڵϣһƬҰסϲĲһѪ͵˳Ѫ̵ѪҺݺݵڵϡѾ޵ˣѪҺҲԵΪۣ
Ѫ˵һ΢΢ĳ鴤ӵľ
ֹ赲Ľףһȭα
ͷӿһɳǵ𺳣þòɢǲǰʵ
Ұ׵ͷֻˣ
׽Ҳ˴ˣ˵һı硣
ڵϲͣһЦݣԭڵ壬͵˹֮ʧ
һ̣͵سߣ֮Уſֲһţݺݵؿ֮ϡ
͡
ٴεѪ֮󵹷ɳȥݺݵһѾӲʬ֮ϣȾȫ
Ŭվȴ˿ƶϵκβλɼֵĺˡ
סȻţ
ܾȣ£ԼȫһţԷȻţ⡣ڽֶ֡࿴һ֡
⵭һ仰ԱߵһСұҲɱͲ¿һеı
ŵѾ̵ѪҺһͷСӻǶħתɣ
ݵҲԭأһαȴҲʦܶԿİһУƫƫԼǰʵߵ˲
ݽ㣡һ鷳ݵЦɱڿ־֮ǻʲôѹ޿ˣ
ݵ˵㷢ԭ͵ʧһ˲ûСǽһ˲ܵĽֻǲ֪ʹõʲôֶΣȻԼķ
ݵһ㶣ҡҡͷûע⣡
˵ͷҪΪԼٻ̫ǿҲᷢһ˲䣬˲伸һš˿һȭ
ܼǳԣ϶㱨㲻뱻ĻпȥһǸѡ񣡡˵
ʲô˵ȥݵ˫ĿһɣȻ޿˵㣬ҲΪԭ򣬲ź棬ڼ϶ԷԼݽ㣬̶ֳֵȡ
ͷҪȻǸסȻȡˣ
ݵһҲĪֱֱĿ棡

ƵߵߣϸаЦû뵽ɡٻһʦ
ĵ棬˿Ȼ֪һʦ߼ҽʦʦǿߣʦݣͬʱΪүеЦ
ŶˣǸˣٷ֣Чܺáԣһȥү鷳ġͦģӦùðɣ
͡
仰һѪҺٴ˳Ǿ֮ɫħħֻħľٶ
Ѫ෱ҸѪɣĸһЩ浭˵
ʧһһһһҲӵľ壡
Сӣ̫ˣ
ϣǰҴţٻᱨĿģж쿪ʼϣ׼
Ȼͷֻ̾ţ˲޿ֵĶԿսɲ֤м
ûһΪЦոһĻ˵仰ʱˣ


213 ˽ףˣ
ĳ֮Умӡ᲻Ͻ˳̻¶ļӿȥ˲䱻ڡ
Ĳӿ룬֮еɢŵʪ·Ҫ۳ˮƵġ
ĲתһʵʰʪҲƵĻϵѹ
ĻȻСӣѹ֣Ӵ£һ
峿İںŵ¶ˮ沢û˶ͣԼĶѹУټһζѹ£ܿһ룬תٶȴ˼
û뵽һս׵һ治òͷԼеɱ¾ȻҲ
ƺЩаڵΨһһڹˡԶΪа۵̬һڽУֻ̬ܼɣ
а۵ֶΣֶѪȣɱĲɱ¾Ӧһߵĵλ
һٴοŻѹѾﵽ˼޵УҲСˡֻǷɢĵʪ֤ѾŨˣ
߽ףѾ˰ɣ
ŨҲһ˿ϲɫԼ뽫ֽһ
沢û˶ͣĶȡ˸׸߼ȵҲľͶ˿С
ýŸս׵ᣬƾȵٴνһףﵽ˽׵ԼʱӦȫķϰɡҲֵĿ췭ظɣ
ȵ븹һӴͬ˵ֻ֮˹ȥǿƵʹΪĻҲòСĿƣǣ֮ӿ˹ȥ
ʱǶ쵰СУ˲һȦֹӿ֮Уڲϵı
˿񱩵ʹҲҵģٵĿſתһ񱩵
Ķͷ͸亹Ŀﵽ£һҲиǿڣɫҰף΢΢鴤Ȼǳž޴ʹࡣ
Ĳӿ룬еٶԽԽ죬ҲԽԽǵʪҲγ˵ˮ飡
֮ɲ˵ž֮оǣȥ·߲ϵΪ˫޵ĹÿԶתһȭ͸оԼԺΪ֮һѡ֪ڻ
ܵһĻ棬ҲԽԽаŻѪ⹦ȷʵ̬죡
ȵ񱩵˹ȥ˿˼Ұ׵ɫǿķǣУֻУγһˮΣ
Ҳ֪˶ãȫĺˮȫʱǿ񱩵ŽĻһͬʱҲ΢΢ɳԭԽС
ֱ񱩵º͵ˮſʼѹڵС
ʱУѾģˣԭ״ʱ֮ŵˮΣеľӨʯƵġ
ãԭӴҲһСˮҲԽԽ࣬ˮռ֮һʱ򣬲ôŬʼѹһ
ӦȵʵɣŨһѶͷϵĺˮ˵
ò˵ȵЧ󣬾Ȼֱ浽˽׶塣ЩΪʲôʦλ˳ˣȵһΪ֮ˡһȵȻֱӿһײ㣡Ƕôջ󰡣
ͷͬڵģҪԼŽĻǽĽǱɡȵô󣬵ΣҲС
ЩףΪʲôôСҲԸȵԼˣҪǵȵܷõʱ»֪Ժ
ܵƽĶ̽һԼʶҲһȣ벻࣬ԭҲøһ㣬ȻǽνٴһЩ
΢΢Ĳ̽һ£ԼʦˮƽӦôﵽʦǣǣܷչʵ˳ɣ
Ŭԭͻ϶ˡֻдﵽ϶ȣԼܻҲʩչЩ
ֻҪϣԼϽµǿߣԼҲԽɣ
滺չȡһ·Լϣȫ޲ɢžȭͷ΢΢һӣϵı˲飬˷ĩƮɢա
˽׵Ȼ泩ֽ֪Σ
ЦЦԼңԶˡ
㲻ҪɱôҾ㳢һԼ˱ɱζٵҪɾ͵Ļһǵģ
ûĻҪΪ֮ҪöԷ֪Լһǵˣͬʱݵˡ֪Լô
ҪǿڿͬΪʥڵķϣҪԼмֺøУֱɱݵۡˡ
ôɱ¾ڿʼɣ


214 ɱ¾ʼ
顭
ֱŭһȭݺݵϣľʵ˲ֱɢľֱֱĴǰ㱨½ϣ֪ƢӲѪҺȾţ
˵ʲôȭͷ֮˫εϸСͫ˳Ķźµ¡
ȻӣǻظүҽʦѪϴ߰˸ɢ
أѵʺȥ𣿡ŭǿúӵĽŲ
ÿθϹȥʱ򣬶ԷѾӰˡԡûаѻȫ˵
ҲûԷ˵ز첻ֹɱʮˣҲɱˡֲǣ˵ϱɱʱѾʼ׽ˡ߼ҽʦʵжǿ
뵽⣬Ӳɴһս۾ԼүһۡȻԼүȫɫȻŭͺ޵㣡
ҲǣԼүڿ־֮ǣʱܹ˵衣Է첻ʮɱˣɱұۡһлǿʼԷڸǲүڿ־֮˵ע£Ϻݺݵһƣ
ƵǣݵҲû٣˲ڿ־֮ǵˮ˴룡
ںܺڣǵôһɷԭΪԼðɱǣȴû뵽ԷʵҲߵĺˣԼˡ
һӴ䣬ⳡУĺܲҺܲҡرǿ־֮ӿм֮ŭ쭡
СӣҪȭͷҧһһֵĺ
ȥȫǷΧѰСӣһ΢΢ƽϢһеŭ˵
үѾԸȥˣǡֹ
˵ŭ
ǣӵӵ˵ǣСӷ·ʧƵģҲѾе·һļ·ˣǶԷƾճֵıƵģͻȻͳǵĳʵΧڡɱһˡǸϵʱ򣬶ԷƾʧˣҲҲ
ε˵ЩʵҲѣûˣ˼ʱؿԳ󡣿ԼȴôҲҲԷͺèϷƵģ
˵ʲôѵɣ˵
񡭡Ӧáǰɣڨڨ˵Ȼò˼飬ֻܽ飡
ȥĿܣϻб˵𣿡һźݺݵںӵؿڣŭ˵
͡
һǺֵܵģȻûʩչǴѪɳȥ

źŭһȭٴһԺݺ˹ȥ˸գԭӱҵķֱˡ
˵һסˣԼүĲ̣̲סЩҡ
Ϣү˵ǻԵģԼ»Ǹ⡣

ʱоͷ۵Ӹոջ㱨顣ǰδеΣܸоԷվһԼģЦǣԼȻЩĲˡǶûеĸоı£Ȼˡ
ԼʵȻһëûСӣҪǴȥû˰ɡ
ҲΪʲôʱ򣬼Ͳмʱ쳣ıŭ
ȻȥСӣĨȥͷ˿Լȴ˸ţÿһȥͱķǻ쵰ʵ൱˭Ҳκβ˭ҪͻưķķǰȥΧɱСǲˡ
˭뵽һ߼ҽʦʵһĵ˵ڡҲЩˣһжݵľ֣ЦԼϵˣ
ķһŮΪ֮󣬾ͻŹֹ³Ҳò˶٣

󡣾ȻѾɱڰ˹˰ɣ
ٺ٣ҽʦ˻ţڿ־֮ǣǵһÿĴ
ҽʦ˵ĲҽҲʵûôܿȫǵѲģ
˼ţȻа취˫ܲµ͸ġ
ǵǣҾϲԸڵŹѸסٺ١
ҿֵܣҲԹζǿڼ֪ҽʦȤûύһ

Աߵ棬Ļͷֱð
һֱԳƴ棬ȥʣŮƯôڼǲĺðסĸλ
ԣǰһ˵ļ˵ֵܰǹѸǰٱھǿڼһֱǺ⡣̽ңԺҲõŰ
ļ˺ܱĵĿһ˭û¹һȥ˵С죡
ģͷֱð簡Ҿ˵ҽʦ˰
ҪٸĿеżŲ㡣ҽʦͷۣվؿʯ𣿿ģһͲǺˣŭˡ
ҿˣԼΪ˸㣬رݵˣ̵ģѾ˭ͷ۰ǲǹô
ͷŭһҪϳ쵰Լô˧ôܻ
ûǽһֹŶǵѲ顣ĳϵǲǸǵģԼȻԭǶЩ㹻ˡ峤ϿݰͷӶƭ˵ǿڣ


215 ɱ¾ʼ
磬Һ˵ҽʦ˾ԲͷۣӢ˳ءܡӢΡٷ硢ѧ峵ӵǧ򡮷˿ԵǧŮųһ滨ѹĵС˧ե˵ǻеĴ
ıȽϴֿһ˺ߵ֪֪ҽʦ˻һȹءſڣֵֻĺƴơǿҴƽ֡ѵῴ𣿡
ֿӿŭۣܲ·ͷ۲ŷеżƵġ
Ǹ޲һŴ쵰ԼôҲһӢĹӣôͱζˣϾ䵽ˡ
ǰ濴ˣҽʦɡԲͷˣŬĽ͵
ͷһɱ˹𣿲ͷܼʹ߼ҽʦɱ֣һӲ˵
ǸްݺݵĵһۣŤͷ뿪ȥѪ
Ҫǣ淢һˡһܣûǵͬ飬ҲһζЦݡ
ɱһӦǵھŹ˰ɣɱ¾ǵаȸŨˡλעĵɻҲ˷Ц
Ѿ쵽Լǰӣǰ˶ԷĶӳһ˵ιʶ𣿡
Ӷӳüͷһǰʮҵ꣬Щͷ˵ҹԶ㣡
ӶӳĿһۣҪ˷ʱ䣬һŹСӣԼͷءո˴ϣǸϷһٻ
ЩΪЩ˱ˣԼǰȴϲʹĪڴˣ
ĺӣ
ϧ˵̾һԲеôķϣҾ͸һܰɣ
˵꣬ӻȡһƿӣһЩҺϣԼĨ˼ѡԭ˲ͳ˶СȻıУǶ֮УȣΪЩӸеɳܰپվǰ
仰ʱӳЩֶΣѾļµˣĿ־Ѿˡ
ӳҲӳ˲Ż̽ȥ֪ͨˡǣûü֪֮ͨоȻƾճһ޴ȭͷȭȫɣ֮ƣͺݺݵĺ˹
ӳ˴󺧣֮ڶ͵رŷγһ޴У֮ƾճֵӭ˹ȥ

һ죬ྡྷܷɢһ
Լ˿⣬˲۳룬ŶԷͺݺݵĴ˹ȥͬʱ֮ٴγһֻȭټȭɢ˺Ȼƣֱֱӳ˹ȥ

ӳ˿ûзӦĻᣬǵȭԱֻԺ໽һͱͷڵϡ
ģûһ˿˻΢΢Ӷո˶Է
˿һĻһоȫҲΪʲôԼѶλħˡ
ģʹõʲôֶΣȻɵľͽһʦ֣⻹
ѵʦ
ͷͬʱðôһŵʵųֵһʦǾһˣ
ȻǾҲûǷźţһźֻգһֻҪԼ˼ӣԮͻᵽˣʱ򣬾ҲκβԼ
źŷˣǺǣʮˣ㹻ˣ滰䣬Ӱ˲ʧŶԷֱֱĹ˹ȥһİвͬʱϵ˻˿ͣĻ裬ոһ߾
ԭŹѸˣһĻǴԭأ찡ҽʦˣôܣҽʦ˲Ǵͷôôô١òƻȻŸڹѸ
һȺʦûﵽˣ濴һȺں֮ڣԼʦ˽׵ʵټԽԽɱЩ̫ˡ
ܿ죬Ӳ˶˵ϣѪѪȾŵ棬·ͼһȾƵġ
ŻӽĲֿٵĨ˼ѣ붼롣쵽£ܿ죬ոյģгΧ۵ǰǴ㵲ѡ
ʱǰ˲˵סԺҵʱҪ˧һ㣡ٺ٣´ٺ۹ѸĿڼ
˵꣬һͿٵȥ
Ȼһۣдݵҽʦ˺ʹԵĲͬ񡭡ȴԵˡ
ҽʦ˸ҵĿζ´ٺҽʦ̸ۿڼ⣬Ժдʱˣ˭˵ҽʦħҸоͦе
˿ŵһʬʱͷ̲סһ
תͷıӰֻܲĴӳԱԱ߾ˡ
һĻͷһĴָͷ̾ţơ


216 
Ҳ֪Ѿɱ˿ٹˣ˵ڱ׵ģÿȥ㱨ʱ˶Ǳ̧ųһҪϺüţ豭֮ģûһġ
ЩϢӿۡдʱ˾㵵ͬʱһҲֻĴЦ·ϣ
ͬģҲڿ־֮Ǵ˿ԭͬǣԭͷѾɵٷ硣
ɱԷûĴԣһ̧ܿڿ־֮ǾķͿ֮ϡΪ˿־֮ǵĵһˣǲµĿ־֮سҲȲ档
ȻͻȺ֮кȲ棬ȻõǵۣҲȻ֪һֱû¶Ϊݵϵ͵⣬ţ
浱ȻףݵʾáǣⲢûĵжٲȻҪҲ֣Ǿ͵óѾ֮Ĵۡ
ЩںϣĻԭһˡȻòˣЩģó˿ûѡ治òлڶԷṩô¸Լֵ¡ԼȷŹˣ
뷨Ҳֻ룬ڵѾǲˡŹҲŹ氡
֪棬Կ־͸ˣԼĵˣһֱͲ֪ʲô
浹ҲһֱȥﵽҪ׼ٴǰ־ɭ֣Щ߼ħ޺֣Լʵ
Ͼ־ɭֵŨˣҪǣԼʦȫԽȵʵ
뵽⣬治ò̾ʦǿײ˵ʦ˵ְҵ鵤ȵʦʵٶȻҪȶԷߺܶࡣ
źǣڻʩչ鵤ȵ߼ʹˣȵõҲȳ˶Ķˡ
ʵҲھͻص۶ģᣬһͻƵʵܱȻİɢڵ۶Ҳһ
һһɻѰӣһ˿ζЦݡ
ˣһֱЩϺ׶Ҳû˼ͷŹǰɡһȥ־ɭ棡λϸ׼վ
һӰȥٺٵЦˣûݵĶ
仰ͷŭϤһˣǰ˵ݺӡе˿ͬǿӿŭҲ˲ɢ˿
ǺǣٹȻ紫һû˭ţٻһƵġ˿´һ̾
ǺǣҪǱĳǱ̬һʱ䣬ҲܱĺһֻһƤëƭƭͨˡܲϢǿߣþͲˣ˿ΪȻЦ
Ǻǣ˵ĵɣʥ֮У˭ܵõĳϵԽ̵أֻзɣһֱܼʷ١Ц
ǺһЦǵ٩Ŀſ˵ѵûʲô˵ҪĻҿɾˣ
˵꣬ƾҪ׼뿪
˶ʱͿЦԭΪҿˣͷٱֱС׼סðɣҳ£
ЦЦ˵Ů˵ɣҾͲףŮ˺ǣ㷴İ
ٺ٣Ͳ˰ɣŮ˲˼룬㵽µŮ˺Ȼתɰ㵽¡Ǹöгɾ͸аааЦ
淭˷ۣ˿˵ĻûʱϹҵԸ񡣾˵׼ôɣ
һ仰ʱÿЦȻ仰˼رݵָ췭ظǲءĻǵúҪԼˣҾҪԲΣǱΧ
ҪǱ飬ԼͬʥصĹϵܳѪҲͰˡƫƫݵƵɱ棬ͷˡ
ٿɲԸһӣŹԴ˵ݵ˸ֲݵ־ֻ߼ҽʦͳǿʵԼȴݣԿݣҪݵһҶ׾٣οص档
Ҫģ˼Ҹ˾ֱӰĶ̹
ˣȷûҪ㣬ҪɱԼˣŹͬĿſˣ벻ͨһĺôͷɵأ
Ǹ񡭡Ҳɱ¡Լڨڨ˵
֪˵ôǵĻˣҪûʲô顣پȥŮ鷳ҪŮù̵ģٵġҰһ񡯾͸£治˵ռ˴Ƶģ
˿ЦҼǵ÷ʥ˵һ仰κ鶼мֵģһŮ˫ȣǾҵĽҲҶԷ仰ΪȻ˵Ҹⱨ꣬ԸŹ𣿡


217 ķ
һ仰ֶ˶٣٩Ŀſ˵˵ôһ仰ȷܴ򶯵ң
аȵЦݣÿĵ״һͻʨӴ󿪿̹Ҫ̫ϲŮˣҲ̸ס
˵ɣ׼ôݵ溬ЦĿſˣҲ֪Էʲô
ӦúϲСħŮɣһԼļ룬Ҳ̫ġ
ƨҾһ£СħŮϲҺòΪѵġʹĴӦˣܲ˵ôʣ
һ仰ÿ˵ıٴ˼֣д̾ĻҪ
ǣԷٵȻСħŮϲˣҲ˼İɣ
˺Υĵ˵ÿ˵һ仰͸оԼα¡
ȻٺųСһϧģŲĶԴǧòŮ
ޣ
̲סˣһĭ˳ѾģСӻǽлģҿ
ʵͷ˵ɡŮ˺Ů˽Σ˵˵
仰ҪǱһΪ˰СħŮȴ֪ܣȱ˵СħŮʦ󣬾СħŮҲǺöԸġο˸ҴСħŮ⣬ԲҳԼǰ
ôɻſˣ仰˼
ǺǣѵһϢûôʥʥڵĶܴҲ֪˿˵
΢΢üͷʥھˣһͳһʥڵΣѵַˣɱҵҲĺһ𷢷裡
ʥҪʥˡѾʥڵļСɡ˿˵Ҳ֤ʵ뷨
ͷͷۡȻʥʥһɣҪʥǳ˵ΡҲ֪󵽵׳ʲôˣӲҪͳһʥڡ
СħŮôˣСħŮʥڵˮĺݣѱΣա
˼ģʱЦⳡ׻ԼĻҪɡȻԼͬһˡԼŮˣ൱ĳ谮ģ
ǺǣٷģСħŮʵ͡οʦô£˺Ц͵
仰һĵ׶ЩģԼ֪СħŮ츳ܳԼҲǿܶ࣬󸨵ʵͻͽǣԵĶʥڰʥжֲ֪ͳһʥڵ뷨治룡
˵ɣʲôܴҵģоʮͷۣ֪Ӧÿʫйˡ
һֱ֪ʥǸŵİɣ֪ûЦ
ڣǶڵģ
ڿ˵ĵͷУҲЩΪʲô˶Ҳôˣܶںųʥţ˳ƺʥħڵĻǶھеĹ˺
ڵҲСȻȲ棬СħŮšҲ϶ˣҲΪ˶ԶʦĺĶʥҲǰڣ
ֲ˲ˣȻܵ˼Ҽȥǿ˼ŮˡڵԿݵС壬Ǵ´ˣ
ǶڵӦŹݵĻҿԱ֤ԲʥԣΣЦ
һˣǵɵ㲻ʥԣбµȥ԰һֵܵʥڣ
ǺǣٴԾͲˣʥȻǿҲȷʵȲϣǣҪԸŵʱҳɣЦ
ܱĵĿſ˵㾡ȥԣºʥڵķ񱨸ܵô
һ仰ʱÿڨڨЦתͷ˵Էٵأ
浭˵һֱúƽһֱܵ͵ɱɱϲˡ
仰ÿ˺ֱðúƽ͵ɱô֮󣬻˵仰
أŹݵҲǲܣֻҪ㶾ڳСħŮŹݵС˼ˣ˵
ʲôԲܣ
˵ԼˣҲ˰
Ǿûʲôˣ˿ΪЦ
ĪĿ棬˿û˼ɰѵ˵˳СħŮˣҲ˵ԷԽҶڵʵǲһпǶԸ
Ǻǣ㵹Ǵһ⣬Ƕھ׳ɣһ۾Ϳ˶Է˼ȴûоܾ˵顣
жڵİæСħŮѹȴҪ࣡ݵ治Լ
СħŮΪô࣬Ҫ´μң̸Ҿǿ㡣ĵаа˵
ԣһǵðѿˣڶǣŮӵ޻ҪˣҪӦʹӦӦԽݵҡһҲˡ
ɽ
Ҳ˵֪ʵɱһѡҲ֪Ѿĵˣû
ҪǣܺʥڽˣҲǼģȻʥڸкôǻ飡
˵ͷͬ΢΢룬˵Ҫɱ˿Խң
һ㶣Щ벻ˣʲôʱ򣿷Ҳôˣ
˵Ȼ֪ÿ֣
һʫ֪ԼһУһжʹޣȻͶͱо幹죡
ݵǣʱˡݵΪ˵ŮˣûҪΪûвԵŮˣѿⶾˣ˵ҲͦԼθڵģ


218 ƿ
û˼ȥҿ鷳棬ʱҲȫľͶ뵽ʵϡ
Ȼһֱ棬ͺƾʧƵءɿѰҲµϲ֣ΪǷЩĿеĶħûɱˡǴһĵӣÿÿǴ˯оѡͻȻѡΪĿ꣬һʵǣֻҪħǣǾûлĿܣ
ǣǻû˼졣ݵҵĹⷢһУÿףҵĶҵһɶ
ÿȥִֵʱܼķ·˴Լһ˭Ҳκβ˭ĸȥ
ÿ־֮ǵһ̸ֻſҲǵ٩ͬ顣
ٺ٣ǿȱҽʦɱڶ£ڰķֳû٣Ҫڿ־֮ǳˡ
Ŀôҽʦأ汯ˣ
Ҳòһµʱ䡣һᱻķգҽʦ˵Ĵ£ˮ˴룡ټұ۵Ҳˣֻ±ų棬סݵǵĹ
ܿ죬ڿ־֮ǵݵһ£ٴˮ룬ҪȥʱţҲһ¼ҹˣ
־֮ǲͬǣһͶ뵽ʵ֮ϡн֧֣ټ֧֣ĳɳҲ÷ݣ
רЩɱĶȻ滹֪鵤ȵĶԣҲǣԼ塣
֮£ʵѣҲٴθ̾ʦֱߵ
²֪ƣҲԭǰ˽׶ٴͻƣ˾Žףǣһвûͣɲɱ顣һΪΪ
ҲΪһֱֻԵʣڳɳ˵ĲΡҲ˵ϣЩһ˲ܶࡣ
ֻǣͷȻܶ෽֪ʶ඼ġڹĸ߼һ㶼û͸¶ΪΣ
Ҳֻܻȥ֮ǹͷˣҲѧ鵤ȵļܣ

Ž׵棬Ҳ΢΢ߵ·ԽԽڻɱĵȼԽԽߣȻֱȥɱȣ
ҲΪˣЩڿ־ɭ֡ڽӽڻĵطһĽ׸߼ȡԭΪԼʦĶ׵ҪնɱӦòѣ
û뵽Ľ׸߼ȵʵ˺ˣȻӽŽ׶ˡʦȵĿǡʵ̫Щûбһ
ԸҲ̫ģΪԼľŽʵԲɱˡ
û뵽ǣʱӿһֻĽħޣȻħ޵ʵֻдʦ߽ңɻͻڣֻħ޾ȻΧӦȻǶˣԼҲأ
ⷬҲ̫ڻˡҲΪʲôͷӶڻô־ˡԼڻʮĽ׸߼ȺħޣҪǰ㣬ȺħӦûװɣ
ǣĻ·ҲֻԲ̤һڲɱ֮֮еĶҲԽԽŨԭֻռһ벻ˮΣѾռ֮ж࣡
֪֮е۳Сˮʱܴﵽ˽ˡԣڿ־ɭٴһʱ䣡
һ£ȥûκ飬ȫڷ״̬Ҳɢûϴĺζ
֮еˮ۵ռķ֮ĿռʱˮҲ۲֪ʱﵽƿˡһζٴͻơ
ǣ˳˼ֻħ޵£ҵһˮ̶΢΢ϴԼܲ˵壬һ׸ɾ·Ų̽ԼЩĳɹ
оڻתѾȫķ״̬ѵҲ΢΢Щ㵣Ҳû뵽һµʱһף
Լ־ɭֵʱ䣬ȻĽףҲˣٶȣŵȥһŵ˴ɣ
оòôˣȲ˵ԼǵԼƵĵҩǼǵӳԣڼϿ˵ȵѾѪϴ񡣳ɳĽ׵Ҳֲ̫
ﵽƿ棬Ҳûڿ־ɭִȥıҪˣӰٵɽȥ뿪۶ѾˣҲʱȥˣ
Ǻǣ֪˰ѿûУҵ޻Ҳûңʱȥˡ
뵽Щ͵һ䣬ݵĸۡȥҲ֪ݵǲǰѿˣҪûеĻԼȥ֣
֪ԼͽൽжԽԼ浽ûʤϣ
ûԹҲûģȻԼǾŽ׶壬ǽʦ֮ϴҪ˵ĽףԼɱԣĸԸҲұ֤Լֿܵ


219 նɱ
浱Ȼ֪ݵҲ˴鷳鷳ľǿķƵڸۡˣֻĿԼһɡȻÿˣڽŰķиʱڰķƤ¾˳ȥ
ӳĿȻԼɵĵһɣǣҲѧӣʼĲɱŰķһɹ
ԿĽʵɱǿݲ̣־֮Ҳױ־֣һֵķ񣬼ûܵס
ԭ൱İķĿҲ΢΢ЩУķֻĿŶԷɱһɹ
ȻķҲûȥ棬ֻһ·ʧƵġԼôѰҲ
ûа취İķֻôԼ£ȫΧȻֹһķ񣬵Ҫɱǲܵģ
ȻݵҲҹ޼˵Ŀ˰æȴһھܾˡСӵҲ֪һִ磬֪ǰʹöĻԼΪ¶ķͬʱԼ͵͵ģ˵ȥҲûšһ궾ôܶһ
ûа취ݵֻðĿٴתϣҲֻʵԼˡ
뵽ˣݵЩҧгݣԼ˵ǱƵ˰æΪ˼ݵֻôӦ˿
ݵͷȻһˣûٵĴˮƽֱһޣ
ҺõǣڿԽԽ£ӰҲǰݵϲ񣡸ǰαһȴԷҲԼֱߵǰǵ٩Ķ˵Ǻǣͻ˼Ҹۡˣͦɣ
ٺҴûһطסǿŮ˻С̺㣬оˬˣаЦ˵Աߵݵɫ࣡
Ѿ鱾ٻĵĿſ˵Уô£һôû
ʼҲ֪ʲô׳ҩڷ̬£ʵӲ˼֡˶ˡңҵĶԿʦ⣬Կ𲻵̫ˣϴ˲ҵˣҲ
˵ͷֵǰ˵޻أ
䣬ݵʹӻа޻С˳ݸ棡
濴ɢŨ޻ͷҲ΢ϲ޻ϼζҩģԼƳ׵ҩˡ׵ҩļֵ˷ˣ棡
޻Ůӵİɣȥˣǻû̸أĲŮˣӰ컹ͦġģ
ݵȻǰˣҲ֪ƿԼˣֻǿŭ˵ݽȥ۶ˣ
ѵȥ۶ˣȣû취ŮζҲ費˼ģε̸һǰȥ۶ԼŮ˺ΡԼôôأ
٣㿴ǲȽ˵Ⱑ˺һȭӹȥ쵰һȭ
ȥɣһ˵ˡҲ湻ģ̾һǺܱĵ˵
ݵ΢΢鴤Ѿǿȥҽ

һ˺ܿ͵һطΧȺһǰѪҺĿЩ˫΢΢
˳ȥһֻϣ˵һЩˣһȺѪҺ˳ȾһƬ졣ͬĵ׵ķǻǶֶϽ
̵ѪҺɢѪȵζսһͬʱֹħ̣ôµ֣
ޣ
˺ݵͬ޵Сӻ˵仰ǰΪûкһ㡣ѪȣħƺôҲֲϿ
ȣ˴ˣǻᱻ⣡Щε˵
˵꣬û˺ݵŲųо˹ȥ
ҽʦˣ
Ӱһ㶣漴ͷϲʧһµҽʦڳˡҽʦ˵ʵټϰķΧħնɱ
Ŀˣټ֮ɫ쳣ĺˣͬ˻һ໽һ䣬ͷ֮ԭͫ۳һϸߡ͸ɱ·ҪƵģ
ѽⲻǵĿôôôǱǣڿ־֮ǻ˭Χ𣿡濴ſܾȵһŵ̬
໡
⼥һ仰ÿϵĶٴοʤѹſ֣ÿ΢΢һ˺ѡ鲻Խ˺
ǺǣôҶְȡ챾ûܡҪһΣ溬ЦĿſǵ٩˵
Ҫɱ㣡ŭȫڶͷ綾һȻ˼㡣


220 
С֣㣡ķһŭ𣬶͵ظȥȭ֮ϣһǿͼ۶
ŭһȭ֮ƣؿںݺݵ˹ȥƣ˿ɣҪУ治Ҳòзϣ
Хķεҡҡͷ̾һȣǰ̫ôͲгѧѧأ
ҡͷԵ̾ϢһѹȵķԽԽ󣬸ܵĪѹ棬ͷҲСӡӰٵһʧԭء
һȭĺ֮УټվȻȭ֮ʼݣһѷѸٵѿ·վһǽƵġ
ΧȺѷ죬һһƣȻǿֵزҲףոտԿǸûȫҪȻеơǻᱻʣ
ͬȵаķͿôáûмǿʽ˿ɼǵˣ
ڵѷ죬һû뵽Լͽһ֮Բ֮ࡣȫʩչƶﲻ
ĵ΢΢ЩûкͿӲҪȻڵϵľԼˡ
ſһȭ˹Ҳ룬Ӱٵٴ뿪ԭءʹˣҲܸоȭͷ֮ϵĳȣȭտĺ죬һȦȦշͷ𺳲ѣ˵ǿأ
ķͽԸˡҲû룬㵽˰ķ治֪ԼܲܶԿȴۡܶԸԼҲҪĴֺۣõŲ
ķǿ߲ãǾëˡ
ķҲû뵽ȻʲôҲܰ˶ȴûа취Ϊһȭٴ˹ˡ

ֻ̺ſֲȭͷһ˲Ͷһ𡣶ʱ֮һѷ͵س֣ɾܡһΧԱÿļܣ˲䱻ֱۣʹУȺѪҺȾ
ͬʱҲź浹ͬǣķɫ԰ףֱҲϵĲȻζˡ
١
ķŭһȻоĵԴ֮󣬿ʵȻٴ˼֡
ʲôﰡѵԽʵԽ߲ɣķЩڿǰʲôʱܹ
棬Ҽйնɱķ溰һ˵κβ˿ܹԿǿߵģҲֻ棬ڽǰԼλŽǿö
ݵЩìܣûзϡԴӿǰЩԼǶڵ֮Ͱѿ˵ŮˡȻڵǰķҲһˡΪʦһҪɱɾ
еǶڵʵڵʵǿ˶¹ˡĿĳ˶ԼŮϲҪȻҲô࣡ϾԼֵһ⣡
ķĻ˿ûжݵˡڵ׸Ը˿Ҫ治֣նɱǼܡ
ݵǰ˵Щʲôȴһѳȵзִ硣ŹκɱˡҪۣ˵治ˣ
˶ŭȣ΢΢һͷŭӿͬʱȴֱĸоΪ룿
ݵ쵰ſԼϰԵʶʱ˿о˲ʧһɶݺݵ˦һ¿˵֣ŭҪң
˿ΪȻЦЦŮ˳Լ֮ϰֶҸ㶨ˣ㲻ɣ
ȫʩչʦǵȫ۵Ļ룬ȻɱǲˡæһǿԵģ
Ĺÿѣòת󲿷ֵֻ
Ϣ׵ķԭҵĹҲ˲˼֡
ķȻ֪ôģԲᣬµĹӵͣ
ԭռϷĿͰķΧºܿ·硣
˹һĻ˿Ȼѣ벻ͨΪʲôô죬ǿûгֻ֣ǾվǿŰķ
ʱˣ
ŰķǿһȭݺݵĺĻҲȫʩչſ˹ȥ
ͬʱϳ˻
˲ơ
Ȼʧ˴УӰ˲ڿߣϵ˻Ĩ˶ԷĲӣ
ҪԸķǿҪԸĿܶùͻһû˿˻ĨĲϡѪҺ֮󣬿ɴ˫۲ŵĵ˵ϣ
ûзӦһĻһԭأĶĿĿһĵ棬һͷ˾ξˡ
찡ôܣǽȻһ赭дľͽˣ⣬Ҳֲ̫˰ɣ
뵽⣬һĿת棬һ
ݵͬĴԭأĵһ⡭ʵ


221 
նɱ˿ûڿ־֮˿ͣСħŮϢ͸Լ֮˳ķԼµĶͣľѧԺڿ־֮ǵĴȥ
˷һĽħ֮ٴλصտѧԺ̾ѣ⴫ţƣ
沢ûлȥֱҹͷֱȥֺȻۡڵ۶ֺֻȻԼĳԼʧôãôҲġ
ֺȻû̫ͻȻʧΪһֱѧԺ溮˼䣬֮ۡ棺ҹ˼Ҳ㣬ֻȥˡ
ǵߵ˶Ҳ鸲ǣ޲˲ǰİ§뻳УĶϢ⽿ŮˣԼ
ĵ׶ǵߵŮ˼ֺܾ֮ȻԼס޵뷨Цеûһһ˯ĴԴһˡ
ԺֺȻֱֱ֮ŴָȥϷһֵ֮İ£ҲõϢѾڴָһˣһֱûлع
˵ͬʱҲ⣬Ҳһ¶氡
㡭
գͬŵĻ㽿ޣɢŵ¶źѩļʵѩ͹Գ˵ĻȡûȫڸǣӺݺʵȻøһаڣЩءת֮ٴǿѹסа
ԽԽˣԽĻˣ
鱾Ҳĵڸ٣һ˵ļתͷϲˣ
ŵЦݣ͸ų޵Ļ濴һǧһЦ䣡
һ㶼ûģ˰ɫЦЦһȵļķӦߵԡĵһĶͷ
ŽǰȻְѵ§뻳Уûѹ棬ԭڵĻٴο
ԽԽˡκ˶ΪɣѹŵļĶԴ˵
תͷһۣ˳ӵĻУץס͵Ϯѩ֮ϵֵ֣ԽԽˣһʹ
ڵǰҲ̲סģڱǰҿ˾ʥˣ治֪ܵԿ
ô˵ҲϷл̬Ρ
˭˵ģôõϷôҡǺͰǽҿкܶѧⲻŽɽѩ㴿ˣȻ⡣֪ǵƨɣܲ˵
ԽЦԽһʱȻ赲ˣץס⼸һͻķߣڵѩ֮ϣž˵ĵԺ
һۣס֣ȫ¶йצĺۼϻǾסһΡ޶ˣ
ںѾϰˡϲһĸоϲ汧˯ĸоȻֽŲֵ㣬Ҫ氲ˣͻỳǲˡ
˵˵ȥ־ɭʲôջ񣿡ͷĻѹԼѩ֮ϣʵ
ԼƶҲܵķڵ֮ϣһµ㷢˵Ȼڿ־֮˵С粨ջġʵŽ׶塣Ӧò˶þܴﵽɣ
ʲôŽף˵Ľףһ£͵̧ͷҺ㿪ˣҪȻȻ򦡣
ǸСľʹﵽˣ
΢΢ĳ鴤Сģݣ
Ȼ֪ŽĻ϶ġȴû뵽˵𺳣һĽסѾûֹ˰ɣ
治֪ôģЦ
ǸǲСľʹﵽˣһ顣
Ǹް쵰Ĵ˲ǣ
Ž׵ʵڵ۶Ҳһǿˡ㻹ǸϽѵ𿴾Ž׺ͽֻһ֮ʵȷʵ֮
ЦЦ˵н֧֣Ӧò˶ðɣҾֻҪǽױ̫ߡκβң
鵹ûл仰ʵԣСȷʵ˺ܶණңҪǸԺҹԼȥˣŭģԼѯ֮£û뵽Сôţ
㿪ѧ֮ûȥϹһڿΣϹŹֵĿ棬һۣʹִ˳
Ǹǰɣô֪ģЩ޾ȵ˵
ԺҵˣϢģԼǲһѧЦ˵ԽԽˣֻǲտѧԺʲô
ұͲտѧԺѧҪΪһЩ顣һ治طʼν˵ֻҪԼԼտѧԺУţǰôξôΣ


222 鷳
εİһ۵ҲѧУô񰡣ոչȥͷ˼ʮѧ
ΣһѧԺͰտѧԺһ׽ѧˣȷʵ޷˵㡣Ҫ֪ÿ׽ѧտѧԺ˵һ
ԺӣȻĲᣡԼҲ˿ûڸǶŭ⡣
֪һʲôôȻͣһֱʹ֣Ŀŵ顣ͻȻͣµĶЩˣ
ʲôɻ棬⻵ռԼȻ
ʵҲûʲôֻտѧԺ廢ȫ˶ѣ浭˵ϣ˿ûʹǸԺҦҲϧ
ʲô龪еоԴ˰ɡ׽ѧԺ쭲Ź֣
ǵôˣôޣ̫Ѩ˵ԼĵܵܣΡ
ǲûİʡ磬ֻ仪ģ
õһţǲ̫ԵˣԵһҲ׼ˣǵ۹ʵҲûôԵɣ
СĶͷûհ
ⷬЦãץס齿۵СֵȥŷأԺ˵ʲôˣˣ˵ʲôôҶҪ˻İ
նĻ֪϶ôġļǵãʱʵӥڵĵŶƢǰȥնɱԷ飬ԼҲ޷ı⡣
ֻǵ鲻⻪ĵʲô壬ΪʲôôأԼûǴĻϴ˵Ҳǻİɣ
Ķش𣿡黹˳ĺˡΪʲôʧء
һ˿ЦݣЦĺ׺ͣܰõ鿴һûЦݵĸоͺ˼ĸ׵ܰ
һʥĵطͼڣ׻Ѫ֮磬ŻԻ͵˿֮·ų츮֮ض䣡ͬģԶ˵ˣ
ΪԼһĸĸԼ龫ֵãǵЦݾ͸ʤˡ
Ŀ棬ûôһط˼䡣ȷʵôһʥĹȡ
§棬Ļסô𣿡
Ǻǡ˽ܵĵطܲô˼лع
ȥֱ仰ôطҲԲĳءҿû˵տ۹ôط
εʼ磬û̫Ľͣʵϣ˵ȥҲûţ
㲻Ҹ㣡ڻ𼶶繷Ϊ׵Ĵڡʥéģɨɨء֮ˣЩ˵ȥ˼һָܴ㣡ģڻĴˣش·֮ˣÿƵģ
ЦĺܻЦǰ棬һǵһԱԼ
Ϊεû취֮˾ô봵Լ
ȥ仪ģԼעִ硣ǣһİ´ܻûģѵܰռʲɣ
Ȼ޳ķΪ
򵥣һҾɱһҾɱɱ綼Ϊ֮ˣҿ˭ã浭˵Ǽᶨۡ
һ仰õԭأСˣ
εҡҡͷҲ׼Щ顣治ȥտѧԺѧϰ㱻ԺҲʲôо
֪㵽տѧԺ粨
Ǹһܵ͵ģ˵õ鷭ŰһӣҪ˼廢㻹˼˵͵㻹ǵ͵
տѧԺԻҲ۾㣡Ȼ˵
Ȼ׵ʲô˼΢΢ЦЦŵ齿޵ĺ촽ɵˮͷȥ
鼸ƵĶ㿪һ飬ɢκİһ۵׼
ԵְҲ룬ŵͺݺݵȥ
촽ݷ˵ճܰԵ޼ɵŵ۵ĴİԵЩ㲻ɢĴϢҲ΢΢Щˣ
ء
վûеס棬ءЩˣԼǳȷʵһΣҲ䣬ݺݵ
ΪѧоţΪʹŹζ˿˼䲻ϼ֣̰ĺŵĺ촽
һ棬ԼĵطһֻҲ˿˳ŵĻ󱳣˳Բͦꡣ
СԽԽôˣֻɿ֣İ֣ȴӭ档


223 ͯ޼
ܱңԭΪ˵ӭԼԼҪֵ顣֪Ů˵ͷԼǰ쵽ȼ䣬СĽӴĳЩʪܵĵطӲǱһƺ˳ȥ
ҺõǣԼʵͣҲûȫֻǸоЩʹҪȻȻ˲ѡ
ܺڣôûһЩѹƹĵҩҪ˵Ļ黹ԼΪΪ¶ˣѹǿߵҩĶôҪҪһᱻǵı
ɺ޵ǣȻֻĿֱЦȻȻԼ˵ֻҪ㵽˽ΪΪڵ㻹ܲҵ
ĸȻ棬ǼᶨԼ뷨׼ȥǣæԼҵЩҩġ
ΪκβɣپףΪʱΰңкܶ෽ԸŮ˵ġ

ȥۡ˵Ҳ֪Ǽҷ˹ϵǳֱӴ沽
ң硭棬ͬһֻıܹ滳Сͺݺݵ˼£մһĿˮ
ҼôƯ汧ڿת˼ȦǵֱЦ£ͷȥС
ҪңסңûϴġסЦǳȻܸˡ
˿ķĨһˮ˵˵һǰϴˣô˵ûϴأ
첻˵ң绵ˣˣ
С죬ĵ˵ЦңģңҵȻҪ׻ˡ
һĻҲЦݣϲĸоЦ泩ͬʱҲмҵܰо
꣬תͷŵɴˮһɢķ顣¶ź׼ϸǲӯӯһգ͸Ȼ
µĸʵѩͦԲ󣬽۵ĺ촽ŹϵЦݣκΪ֮Ȼ
ǰȫ޲ɢųϵŮˣ汧һĵһŪ֣ЦԽԽƯˣ֪˻ᱻԵĲˣ
һۣŵĺΣŮӵˮƷҲˣЩȥˣȻʧһ֮࣡
˵ЩҪ£ûļк
һΪң㲻ҪأȻͻȻʧ첻˵
ǺǣٴһڵֻǲҪ賶ϣ
Ļϵĺٴκ˺죬Ͷôô
ߡһ䣬Դ׵˵ȥ谡ˣ
ͯ޼ɵһ仰һۣ漴Ž޵ͬưˡ
׼˵ܲĺȻȵ
ǺǡҲطϣͯ޼溬Ц˵Ҳ᲻ȳ⡣
֪ԼΪʲôǼάԼͷ滳￩ֱЦ
˷۵һᱻ軵ģ
СģǺǣҪҲҪҳĻҲЧŶ溬Ц˵
ķԷֱӣԼ͹СŮͣȻЩɬҲģ
ˣ㼸ΡȴΪҲϵ㣬Ҵˡ㿴ʲôʱƵҩأͦģʵ
Ŷʱȥۡ´㣬˵ʱͿԡʱ䶼ڵ۶£˵
˵ͷЦ˵ԻΪʶҽʦˣӲҪҸ˭˵ҪȥҶЩƵЩˣ
溬Цҽʦȴʶϵ
ֵĿһ۵˵ôʶҽʦˡ
Ǻǡûнͣץסһ鷢˿֣׺ݵ´ƨɣ
Ц˿棬һֻͷ棬оġ
״ҲЩΣֻץסֻ֣˵ĳӦý˰ɣ
˵ͷȴһ˿Цǽˡ
ʲôѵʲô⣿
ǻ£ոտʼʱ򣬶ĳ⵹ҲͦãٹˡǣǷӦʱǴ¡ĳȻѾУȴ˺ܴӰ죡ҪȻ϶Ըһ¥ټ˲ôЩˣ͵
˵˵⵹һ⣬ҲҪ̫ءȫԽЩٹ˵
ٹ˵ʲô˼ɻ˵


224 ΪĴ
ֻҪĶĳĹãȫԴһľ۾ӵءֻҪǳõܣҲôطȥġЩΪܶŵĹκܸҵĵطбЦ
ҡҡͷҲЧǶĳģʱҾûˡ
Ǻǣ沦һСӣ׼ͷԼıӣ㻹̫أ
ô˵仰˼ת˫ֱֱ档
Щʱ򣬰ѱǲѡЩļùʤŮȥĻǣܻ᲻С˵ڵġνӢѹ˹ءοǲӢۣ溬ЦĿžǰĳץԱѱвİ취˵˳
ҲЩˣ㲻ץԼ˵İѱ̫𣿡
Ǻǣʹˣ˲Ϊֻ㱣ԼֶζѡֻҪṩǰȫ԰Ǳ΢΢ЦЦ˿ûоԼ취ʲôԵġǿʳĵطЩ̫嵭ԭļƻǸǹԼõĶҩǶԼơ
ɫҲûм˵ʲôתͷԼеǵֱЦ滳ıЩûȡ
˵ĵҲһҾйǡʱҲֻиĽˡЩģıȽ϶࣬Ҳ뵽Щʧܺ
汧ȻҴܵĵһСͷ谮˵ԹԵ⣬ҶҪˡȫԲ֪ľ֪ǵܡǵõһеʱȫװŲ֪Ҫǰæʱ¶ǺǣǷӦʱ򣬶ĳѾˡǲɣҪǣЩûץסѱˣò׼ûǵİѱͶ£ѵǻҶԸ𣿡
˼ʮͣô˶ֶΣ
ĲϣЩҵģЦЩֶβӦ֪ģȴ벻õıκ˶ʹԼЩֶ붼û
ѵϣ¶С겻ɣǿʳ磬ҪĻǻᱻԵʣοĵѾ㹻ˣЦ˵
ŲŪ棬һ˿ĻЦݣĳ谮ܵȥƬǿΪĴ½ϣԼһŮܻһֱȥ
ҲģǻңôǺǣٴЩҸҸʦӣת˫ۺǺֱЦ
Ļ۾һ߼ҽʦܽύǰҵʦʵһͣ
ĵиѡǾ棬ĵȻ߹ʵˡ
ȴҲûаȻԼйһڣͽĴȴҲģر߹𼶣
һۻķŮ˼ЦݡҪʵڲ̣ʱʹʥҲСʥصӶѾɽˣҲܳΪ
µʱ᲻ˣϾʦĻضҪ뿪ߣ濴Ц
Ȼһ˿ᣬӣҪ뿪֪ôĹ¶
ģһ漴ЦٿɣСҪʵ᲻ûֻˣ
Ҳĳнʵ̵㹻ˡ沢ѧϰһĹϣ֮ۡ
ڸ߼浹ҲȱԼûУͷӴһԲ⣬ϼһղķᡣֻǣˣܻԼΪʦԼ̳֪ʲôأ
ȻҲ뵽һ㣬濩ֱЦڸܵѹ˰ɣ
ǺǡԺ˵ɣСˣȥŪЩҩģСһЩҩ衣Ժ
˵ʲô鶯Ӷתѡ
ǵʱ˵ɣ᲻
ˣ㣬ո˵Щ²溬ЦĿ
ŶôˣмʵԴȥ֮󣬾һֱôΪΣԼΪǡ
ʵڲ˾ǣҿʵͰ˿˵
ҡҡͷǰ֧˵Ļ̱
´ȥǡǺǣǷúǳϵҲΪѣ´ȷʵһ˵
ʲôһ˵ĺΣ潿
ûĽӻȡһŵӣ׸˵취ŪЩҩġдã
漸ҧݣ¶ˣһҪѹƵҩģŮ˳Լ


225 Ѱ
ЦĿҧгݵģôˣ˭ˡȻôޣĸŮ˰ɣ
ô֪澪ȵ벻ͨô³ġ
Ů˰ӵǱʡû뵽Լһ˵УԸŮӲ׼ҩҪȻҺ㣡
ȻЩӵֶκᣬѵ
ЦãΪҩԼԵģҩԼѹҲҽ
㻹Ϊ۸ɣʵ۸Ұ
ȻЩ治ͣǺǵЦֻܴװ͵黹˵塣Ҫ˵ֻ˱ӣ

гʱһŮ˽˵˼仰˲ͿЦ
ôˣɻʵΪֳʲôˣ
ǱԣÿͻһšⲻˣЦļǿߣЩΡ
ǺǡǾͽɣðɵҩƺãҲ£ѣ˱Ե飬ԼҲкôһ飬Ҫʲôֵ飬Ҳɵó
˵ͷŮ˵бүɣ
ȵȡȻϵбԵһ£˵ȵǾȥۡƵҩ
Ů΢΢һ㶣תͷ֪˭ġʲôǿˣǲԼˣ
ĵͷУŮз˾ξˡ찡һŶһǰ
ŮҲЩһֱΪֻǺԼҷ˹ϵȽϺöѣû뵽˿ӡ
㣡һȥ˱ԸۡɣЦ
ңȥɻ˵
ǺǣڼҲ¡ȥԸۡɢɢҲǺõģ溬Ц˵ʵԼһֱصĸ߼ҽʦƽʱ˵ǲţý֤һ¡Ҳһ㣬Ͼ֪߽ҽʦԼҲỼûʧˣ
Ȼʲô⣬ǻǵ˵ͷ
ðɣ
㲻ҪôһԸı顣ȵͻ𺳵ģҲᾪϲģ˵꣬ڿתһȦĿֱЦУŸŵķͱ˹ȥ

µһЦҲεЦЦܻ軵ģ

ųԼе棬ͷϲĴӣȻںôá첽ߵǰ˵һļ˵ڳˣһΪʧأҵȥҽʦ˰
ݺݵһģҪԼмʵŵļѾʲŹ֡
˵ү㲻ҪôòãСɾһģЩ˵
ڨڨǸЦŵͬʱҲȵһһۡȻ֪Լ֮µ󣬵û뵽Ȼȵվš˿û׼°˵ʵԲͣ
Ǻǣ벻СֵܻǸǿߣԿЦ
𱩸ԴһԶѵõǫһأֱЦƺ˵Ļ
ˣ֪Գϵҩ׼ôҪ׼ھȥ㸮ۡɣ
˺ˣʹĵͷҩԴϴκ̸ֻоͻȥ׼ˣζԼðΣյҩҲˡҪ֪ζҩ֮󣬲ܱ̫áҪٲֵĻҩЧȫʧʱĻҲΪʲô˷ԭ
ȻǾ߰ɣŵԼϣ߸ϵĸоЩµͷ
ҽʦأ
һܣɻĶ˵ҽʦ˾Ȼûг
ǺǣİɣֻҪҵ㸮ۡҽʦȻ㸮ۡ
ô˵ųһǰ·Ȼ˿û⡣ֻҪҽʦǴһȥԼۡҲν

һ·֮ϣĿЦٳεϲָоرڼһ·öЦñԵҲΪཱུ֮СʹҲϲ
Ҫǿ˳谮Ů뷨ֻ뷨ҲֻǸ룬ϸ磡Լ䲻ɵˣ
Ҫ֪ڵ뷨һᾪһ۹ĳȻԾһСŮɵҲ̫˰ɣ
ǣһȷȷʵʵǱԵ뷨뵽⣬Բɶȫ޲ɢ˷ϵ˵Ϸ˺øôһܵܣ
ǰЦĺһԵıԿЩˡ
ȷʵԼĸǹˣӳֿʼһֱڰԼԭѹԼȥ飬ֵ֮оɶˡ
뵽⣬ӵͺܰ


226 
Ĵ֮УżꡣȻտżʾƷһϡֵġò濴̾ѡĴ𣿾㱩Դ˶ôУǾ͸˵ˡ
֮е꣬Ųıԣ˸Ͻӭ涼ûļ
ף˰һıȽ˵ģǴֿıԶӣ
Ե˵ͷĿתһܱ꣬˵ӵ£ôпᰡ
ЦĿűԣܹһ񹧾˵һֱݷñ塣£ͽ׷үˣ
Բ񣬹ЦµĴҿܲ𡣡
ﻰǸܷôܲСһأ˵꣬˱ԵֹӲһ
ֹ˵ıԣҲİõһ񡣿Ավ΢΢Щ㶣Ĵӵ¶ö
浹̫ȣЦĿӡĻ֮ȫûҪԱһԭӦþΪͱԵľˡԱ߽׵ʵûҲŵˡ
׷磬µתת£ҲﵱԼۡСһЩ£Ͳˣ
Բߵ̫ͬ뿿̫һӡֵܶݱѾǵһԼӪˡȻֿ񣬵ȴҲɵӣλȥһֱĸӵԼۡԼĶӽӴƫУ
ȵȣ׼ʹ֮ɳֹ
»𣿺Ǻǣ£һλҪд˵꣬԰Ŀת棬Ȼơ
ʱŰĿתƵ򣬵ʱһ޲ɢųϣˮһ鲻Խҧһڣһһ˻ǡʹþԣҲΪ֮ޣһڿˮ֮żѵĴƿ⵹澪ˣ֮ĿƿĿ⣬ȷʵǿԼ
ٴΰĿתƵཱུϣȫ޲ɢΪ֮һ㶣ȻްģþȣûмСŮ
̫ˣȻӢڿ֮ȷʵûзʲôرԼĵط˵һҪеĻǾϹŵǵ޵аЦݡ
;ʶѵû˶ʾӡ֡ĳǾ޵ŮˣǱԶΪƵġȻڱ󣬿ȴǲǵĻͷ䵱ĺһ·Ƶģ
ȤԶӵˣԼ򵥲ˡ
Ǻǣ֪λôƺߵǰ棬ûж࿴һ
ԼһĻȻ˿ԼĶӣĿ⻹ϣ̾һӵܾǻӵܰҼСܱȵģ
棡ûжĻЦĵ˵ͷǻشĻ
ࣿ๫ǣɻʵ
ûϵңֻͬնѣɵ˵ûΪǰǻӶ˿ı仯
治ǿ϶е뷨׼˵ʲôȴԴϵ׷磬µۡתת£һЩ˽£Ͳˣ湫ӣ߰ɣ
Կĳ沢̫˵ƵҩȻԼˡ
ͷ΢΢ͷʾ⣬űԾȥҲ̫ĽӴ仰⡣
治ԼӴЦЦ˵ͷıԣϧͬʱҲܷġϾԼòԼĻҲò
ȴ׵ļס棬ñԶ˶Դ꣬Ӧöе㲻ͬѰɣ
ߵ׷ǰһ׷ļЦֵܣˣ
˵꣬գգۣݵ˼ǣ㿴Ҿ˵̫˰ɡСƨסˡ
Щεİһֱۣӡ
ԿΪֵİٴһĶӣЩɸֵĺݺһͷ׷ʹ֮Уݺݵĵ׷һתͷڨڨЦǺǣȮôҼЦˣ
걾ɫʳɫߣûʲôֵģ浹ܻΪ׷˵ֻٴһڣ
ԹЦоСӺܶԼθڡԼʱҲôģ뵽⣬Ƕ׷˿Ҳûˡ
ԷԸ˼׷磬дӡŴߵһС䣬ûиתͷ˵湫ӣҽʦʲôʱҺõȥ
ǺǣѾ㸮ۡˣ溬Ц˵һ仰ͱ
湫ӣܲ˵㣿ҽʦҸۡˣҸϽȥɣҪҵô죿ЩˣɹϵԼҪĵҩ


227 ǰ
ǺǣҪĸ߼ҽʦǰ治˵
湫ӣ㲻ҪЦˡȥҼˣ˭࡭㲻˵ɣڷӦ͵վĿ棬ӱҵһݺݵˤڵϣһ졣
סĶ䣬ֹţС˿ûб仯ŵһ¶ͷűЦǺǣҲ𣿡
Ĭϵһ仰ñĶ棬ǲš֮תͷѯʡ
ͬģҲԭءűԿЦҡҡͷҲʵ
Ǹ湫ӡǲ㣡ֻǣ͡˵
Ǻǣ̫Сǲǣ溬ЦĿűԣתͷ㣬ѵ㻹ѵΪҿԿһ߽ҽʦ
з˾ξˣΪʱ򻹻ƭԼԼôҲһ߽ҽʦöԳ߽ҽʦʱЦ߽ҽʦʵһ߽ҽʦ
߽ҽʦЦĿ棬Ƕһʣ
ûлشĻתͷ򱩸˵ү𣿡
ǺǡԿЦѽʵ湫ҪܵȥһǸ߼ҽʦûһŰɣ
ȻһĻһ˵û˲ˣԼϽôһʯͷŹ֡
ҪǱԳϲšֻˣңһҲһ߽ҽʦ㣡ʼ磬νЦ
湫ﻰȻе𺳡ӦûţԻѡ棬Ȼ̫ˡûбѡΪѾˣ㲻Ҳû취
ȻǱԳϰҩĸҰɣҸ徲ĵط׼ֱӾΪƵҩЩ飬ԴҶã
Դӻȡһҩݸ˵ζ׸߼ҩҩҪҩĶҩҩҾ档
ָͷһһָ˳ۿȥȻһСţӦǱ˵Сˡ
Ųȥʱ򣬱ͻȻ˵湫ӡ
һҲ˱ԵĵġϾ׵ҩķǼģ߼ҽʦ׸߼ҩɹҲɣ
ҾΪűԵ˵ͷǸ˱һȻͷҲصҩȥ
ٵӰͷӿ˲ţ˭ţһʮһ߽ҽʦ
ϷǰҲ֪湫߽ҽʦԿű㶵汳ӰŲѯʡ
ŵ˫Ļ˴ϣҡҡͷǺ˵Σ˭߽ҽʦأ̫ˡ
ǰ湫ӡҼСӾ̫ˡЩ֪̾˭ˣ
Ǹ̾ʵѯʵĻҲεҡҡͷű˵үӦҲĳ׵ܵܡҲ֪ʦӺδ
ǺǣϷ˺øôܵܣӣǳ谮㡣ԭһ׼ŮģҲˡԿŷཱུЦ
ʧЦûзԵĻҲǸƵˣû棬Ҳһݡ
ү˵ЦˣǼ䲻㣡
ԵȻĳĳ滰ɷõЦЦûк̽⻰⡣ĵѾ¾ˣһҪԼСӺùϵͬˣӦúߵһȥ
Ǳ޿áοԺ󲻳ɳһ߽ҽʦݣԼôˡ
߽ҽʦĵλǿԼ֮ϵĴڡҪͶ۹ĻҲԻᱻһ
ڵ۹߽֮ϵҽʦҲֻϼһһ
ϷԺҪʲô鷳ĻҲҡܰһͻȻ˵
Ȼףǿ˭ӣԼߺϹϵѡסĿЦϵ磬Ǿסͽ
Ҫүæģһ֪ͨүģ˵ûΪ˶ˣȻ治ԼˣҲ鷳ϾҪԼ˱Եİһȥ
ǺǣǾô˵ˣ
ԺܸˣʹڵļܵУʱ϶סԼġȻһЩˣ£һ߽ҽʦԲںһЩˣʹǵ۹ǼλҲ¡Լʵ̫ĵġ
Ը˵ЦȻʲôҲΪΣЩ֣û취ԸʱҪİˡ
ǷôˣҲǷһˣ


228 굤
˵һҩң˵һҡҲ󣬵аڷŵĶһǼֵǧϡƿ߽ħףһжĿİϡ
Ҫĳˬ˼У϶᲻СȻٲСĵ߼Ƕں׵ıԣְҵеġ
ֱֱߵҵ룬һ۾ͿӰڷŵҩģȻ˴ҪƷ
ȡҩϣŴ򿪱Ըҩ
ҩȻһЩ£ɢϢƵֽ̻ⵤҩҩģȻҩĵķĶƣһҩҪģ
ɨҩÿһ֣еķԼҩͶŵȺ˳ļԺС
׸߼ҩ治˿ʧֻҪʧһΣǴεʧܡ׸߼ҩҩε󰡣ҪʧһΣǾ
ͺñεҩҲԭأܵҩа˽׵ҩҩԾɱԵҩˡȻʧľ굤˵ҩãÿ̸겻ѣ޲
굤óȥ֮⣬ҪľǾꡣҲЩױԵʲôˡûв´ĻӦ֮в˱Ķʲô֮в˱ĶǶǼġһСҲҪ
ǿ֮սһĶһЩ֮вӱĶǺٳֵġҲǼƵģҪûⵤҩ˽ҽʦҲûа취
֮еĶû룬ֻͬ㣬׵ҩҮֻо굤
濴ҩڰ׵ҩģȻĻҲ֪ΪʲôԱʵɥˡȵĶοĻԱ߿϶и߽ػȣ
ܵõⶫò˵һˡ
ٴϸϸĿһҩȷԼûһ˿©֮Ժ֮һĻҩĳһĿתϡ
ϾӨ͸İӣװľǻɣ
ӣ򿪺иǣȻƽһŻŨζ澫Ϊ֮һĻζҩ˵ĻˡҾ㲻κƣʳһŻҲôڽ֮µߣǿһ׻
ĵر̰˼ڻϢЩķҩ֮С
һڵĶ΢΢Զתֱ֮ϣȻҩ֮СѾҩƵĵӦ֣ϾͰҩˡҩڲĳ¶ֱȴ˿ûнӴ
ΧƵĻܿռ¶ȶﵽһֳȳ̶ʱʱˣ
Ļ䣬ڵĶ͵ֱ֮ӿȫҩ֮УŻ¶һ˲¡ƺ¶ǴֱƵģ
ƾ굤ĵһҪһ˲ѻҩȫŷŷҩֱӵİ취Ǿ˲ڻһУҲΪ㡣Щ̾ԼʵˣҪʵٸЩӵҩЧЩõʱԽ٣ŷҩԽԣ
ѾݳҩҩϵĶ˿ûϵļλҩĶ˽ȥЩҩҲϧ֣Ǳ̫ˡ
ҩȵ¶ȣ˲ͰЩҩĵںһϽҩ˵ķСĿʼơ
ҽʦķֽ׾ǶҩĿķֽףֹǶҩĵĿһжԻĿơ֮£ʩչĻÿƶˡЩҩƣǸģֻĳĶơ
ԣЩҽʦףǾǰ˽ҽʦҲûƣһζ׵ҩԵϲƣȴɵƳԵĲ
Ŀ£ոҩģ˲ͰѻҺĻյһɶ״ٴһζҩġ
ҩһҩ֮Уԭгںϵҩģ˲һз
ģ棬Ҳ˶壬ȫĻȫҩ֮ϣעÿʱÿ̵ı仯
״̬µҩѿƵġһλǶ̬ģ֪ʲôʱͶһҩ棬ҪǷĶһҩģǴľǣεƳʧܣ
ԣ߽׸߼ҽʦĵȼҲ˿
ֲǣζ׸߼ҩĿθˣԺҩĵļ룬ҩڵĸҪǣ¶ҪϵӼӴ˿ƵѶȡ
Ŷٵ¶ȣЩҩȫںһ𣬶ڶҩģŰƶҩһ䣬ǽӴ
ҩȻ鶦ҲסҩĻӷʱͬҩζҩ֮ɢƮɢıǿ֮УľΪ֮˷ܣ·ϴԼƵģ֪Ǿ굤ҩϵԵʣе㾻굤ã


229 Ľ
ҩĵĲͶ룬ҩͬʯҷƵģзǿķҩҲϵ𶯡ŶѹƣҲѿҩĶ
ңҺҩҪǱҩѿˡƸ߽׵ҩҩҲһҪĻڣ
ȫעĿҩڵһ˿һı仯ͷĺˮҲӿ˳۳һˮĶͷΪԭܣȴ˿ҲúˮϵĶŨ򵭵˸ҩĵںϣ
ĶϵҩԽԽˣ֮Ҳ㣬ÿÿһ˿ϢܸоԼĻ档
ҲԾ굤˽ٴһݡϢǿҩЧҪǳɵǸöֲѹ׸߼ҩ϶мӣ
Щ̰ɢԺеƣЩˣҪӦöСкܴɣ
϶ϵİҩķںϡȷ̶Ҫñҽʦһᱻ𺳵˵ģ
ϵҩֻʣ¼ζʱͷҲ΢΢Щϲ⡣Ϊ⼸λҩֻ̫ͨãȻǣȴƲٿأ
ٴΰһζҩҩ֮СǾ׼ٴԶתеҩʱԺ͵һĸоΪ֮һ϶һ٣ûջϵĶҲҺôʱҩѾȶڼҩĵʱʱÿƵģҪȻƱضʧܣ
ǾˣҲûƿڴȻԼĻȻھ굤ɢҩЧ£ٴ׼ףҪƽʱһϲ񣬿ƫƫƾ굤ġʱҪһġʧܵļʴĺˣ
ǣ׵飬ֹֹˡҩɢϢȻȫӿ˹ȥҲʱ򱩶һһԵ˹ȥȻֱӿʶϵŻ
Цãȴòֳһƻľ硣ͬģϵĶ˿ûһĿŵҩںϣ
һãҽʦ˵Ǵɡο׵ҩ˸ߵȵĵҩ
һֱӿȥʱټʶ֮УһȻ׳ʶ֮еԭҲתǣŻܣ
ǿǣҧݣƵҩ£ûȫʶûлĿƣ굤Ʊضʧܣ
Ծԭǣٴ滹ĿŻعʶ
һģԭ֮вϵĴ壬ԭתٶҲĿһ𣬴һۣ
ܿ죬ȥ漫ƵĻлػʶУȫΧԭ겻ϵתÿںϽԭ꣬ϾͷЩʶ֮еҲŻڻͬ£ԽԽ٣ԽԽ࣡
渲ҩĻʶǿǣҧԼءŻ̽ҩ֮еϵĶ˸ĸӿ٣
ô׼ƴһѡûоʵᣬһʵʵ뷨ˡ
ǿǣͷĺˮͬһ˳¡ͬģһļõƵҩҲЩˣ
ĴŬĿҩ֮ٴηҩġͬģҲֳһȥԭ
漫ķУ֮Ҳǿƽ⣬ܸоƣǿͬʱУ
澡ܵķƾ굤ٶȣȻеӰҩЧܱʧĺһЩ
ǶԭĿƣȴٵԶתٶֻиϽףȫĵƵҩ
˿ںĸоʶӿ˽ȥһȻ󲻶ϵ׳ӴĻԭ֮вϵĴ壬ԭģԭ꣬ҲεģԽԽˡ
֪ضҲ֮Ȼ֪١ǻܵõô
Ҫƽʱ϶ϲ񣬿£оԼ񱻳ȡһˡովΪ̫עԭ꣬һζҩĵķӶ࣬Ҫߴ߽׵ĿѸٵķӦ޳ȥεѾʧˣ
ԭҩЧԼƵĳɹܴﵽɣһҲֻұ֤ɵĳɹʣ⼸ٵĿˣ
ھ֮һȦȦԶתԺ֮ȥϵţŲϼٵԭ꣬ӿƽ⣬ҩǣҲԽԽСˣ
ϲٴηֳһҩ֮С
ܵƽȳɳĻ֪Ľ׾ҪɡֻҪʱ䲻Ǿ굤ɹĿԾͺܴˣ
ǣ滹ûü˶ãܵпʼĶûƿڴôڽˣ
һͷײ벻ȻҲѡʱͻơȻеԭȻǻոս̫öҲͻƿ
ոǲɵĳɹʵĻھһɶˣ


230 ܣ
ô£ԸܵͻȻƣİĿתȴͬ˫СڣԭءȻоĵͻȻƣǾǽơ
Ǵû뵽Ȼʵﵽ찡Ŷ󰡣һ߼ҽʦѾˡҪټһʵߡҪǴȥǻЩ֮ӴѪɣ
ԸоԼˣʱҲһšںԱһ£Լʲôǣ
ϷܻܵǸ𺳣ԿЦĿ˵ЩĽȫ޲ɢ˵ĳϵٸ
ʹﵽ˸߶ȣԺɳܽǾһεıأ
𺳵ͬʱĵҲϲ뵽ԼдĺôĵΪˡʵ֤泹׵ĲǿߵĲΡڵ۶Ҳ㲻ҽҲû˭С
ǺǣҲ֪нʵЦűЩε˵
Ϸ˺湫ӻȤԺܺ棬Ϊˣڲ˽һ£ôܵܣ
ȻҲױԵɻ˵ȹʶġļʲôģһҲ֪
ŻȻΪʲôύԭıŮдߡԵҲ˵ˣıʲôءĳ谮浱Լ˲Ź֣

ڱԺ̸۵ʱ֮еĶڲϵۣʵһֱӿȥ
ӴĶʮֵļѣҪǣҪűǵĶ˿ӰҩڵĶܶȣֻҪеĵƫǵʱԼˣ
ĲתУ۳һСˮ顣ͬʱǣʶ֮еԭתҲ
ˣ滹̲סŭһ䣺١
ֳݣڻŵҩ˵ġҺõǻ˫޵ĹҪȻʧɣ
֮еٶԽתԽ죬ǵˮɢŵâתһγһСˮ
ӿʱҲȫСˮ֮УϵļӴСˮ
ͬģε棬ûзԵҩƣܳɹļСĿҲ˶ʧܣֹζûһ飬ҪЩҩġرǻΪһҽʦְҵЩĵرٵ
漫ĿϵĶöܶȲܽ׵Ӱ졣̨ϵһҩģһֻӿڣȡҩġ͵ҩ֮ȥͬϵĹâǣĶֱӿҩ֮УеҩĶڣ
ɰڴһˡڣһϵĶٴһǣȵ¶ȼɢҩ֮Զĵطȵĸо溹䤱
ͬģʱ֮еСˮתٶҲﵽ˼£һֲӿС״̬û취ٿҩĵҩ
һζҩԼķ಻١Ϊʱݲҩ޳ҩġֻܼԼոռҩҩǡ֡һƫ˴εƾʧܣ
ûڿƵҩƵ棬ЩεҡҡͷϵĶٴҩ֮вҪӿȥ
Ǿ굤ɵؼʱ¶Խ߶ɵԽкô
Ҳֱ¶Ⱦˡȫ˻ŬĿ֮еˮ
ҩϲϵ𵴣ѹƣǻǵס𵴡
棬ûж棬Ҳ룬ٴҩ֮е¶ȡһеĳɰܿˡ

Ҳ֪˶ãڱոɾҲһС͸ˮһȻھ֮תһȦһ泩ĸоٴλصˮ֮С
ˮ򾲾룬ΧһƮĸо֪ڲ˽
ٴΰ͸뵽ʶУԭתŵԭҲʶԽȻ֪ȼٴˣ沢ûϸϸĲ鿴ûǣҩĵҩûƳɹ
һ˿֮ʱûļоһ½Ͱעתҩϡ
ʱҩϲĻζȻеҩķڵһ̲ҩ֮ɢ
ЩɢҩЧ̾ϧͬʱȴҲ˿ûа취ʲôҩҩǻлӷġֻǻӷĶٵ⡣
׸߼ҩҩģӷҩЧǶĿֲõɾͲˣ
沢ûаѻ͸뵽ҩУ֪ȥҲı䲻ʲôֻܵĽˡ뵽⣬ϵĶٴǿ˼֣
ء
һ죬ҩҲͣ˻ζʱҲϽջ˶ҩ濴ȥ̽ʧܻǳɵ


231 磬Ҫ
ôɹ𣿡Ŷ棬ߵǰЩʵ

Լ̫ߵӣ˲̱ڵϣį̬֮ʧˣվʧˣҵĻǺǣҵȥڶŻ
һŻͲҪԼŽҵõһšҪȥҵڶżǲܣʧܣ˵һĴ
̱ڵϣûһ˿ıԣʧЦүҲû˵ʧܰһģʲô
͵վʹץסļ˷ܵĴе˵ʲôûʧܣûʧܣƳɹˣ
ÿ˵һ仰ͼҡһļץס֣ʹʹİ⿪Ե֣Ϊ˵үҪһǵ侲̸ɡ
˼Ҫ˼ֻ̫ˣҲ֪ԼЩʧ̬ˣɿ棬ڨڨЦ
ûмƽϱԵʧ̬ӻȡһű̵ҩ衣ҩһó˲ɢһƢ㡣оԼÿһڣһݡ
Чԭأ׸߼ҩ𣿵ɢ㶼ȵ׵ҩˡѹ׵ҩᱻۣ
ң磡ʲô㣬Ժòã۰Ͱ͵棬־ȡⵤҩС
Լ״ЩûбֱӴ˹Ҫ汻ˣҪˣ
ſȻСӻ浱ǶҪⵤҩϾͱ׵ҩǿܳԵģ
뵽ⵤҩգֿЦҲû뵽ԼôõһζҩȻ˲಻١һɵĳɹҲԼƳɹˣⲻò˵һ漣
ոҩȶʱ涼ſҩˣڳɵûϣ
ң磬ôЦôѿԾǣЦɹɵ˵
Ȼ漴ЦȻһְ۵С˵ǲԣܲǺǣԺʵˡңƸԡȳ
Ȼʲôӻȡ׵ҩøӳԣ
İǼ׵ҩһһſͣǲɳ鴤ɫ˿ûб仯ܼӰܼӰ׵ҩ͸ӳԣ߽ҽʦҲܼܰҵ˳̶Ȱ
ң磬һҪƺˣּ棬仰ñԵٴγ鴤ǰܼӣ
ٴȡŸ̲סһۣҲʲô
ǺǡںЦ˼û£Щǵ͵ȵܻΪƵģҩЧӵĺٶҲܵˡֻ̫Чǣ
Щεİһ۵㻹ôࡣⲻ˷ô
СϲԾˣҩûˣ˿ΪȻ˵׵ҩ׵ĸۡ
ųԵĽζεҡҡͷ谮µ棬һ취ûС
һᱻ軵ģһ۵
ǺǡЦЦһڵ˵᲻ᱻҳ軵
ʹҡҡͷ˵ң粻ҲŻ仵
ĻشҲ̲סһЦСһҲѧСˣ
⽿޶˵ЦݣñԺ濴΢΢һвס̾
վǿ棬ܿľѹɻʵ湫ӡһǽٰɣܸܲңոұĽô£ѵƵҩʱҪȫʩչ
߽ҽʦǰ˺ܶ࣬Ҳ˳ڽ١
ǵǣֻһѣ˵⣬ٴοЦ컹հ
⣿ʲô˼
ԺͷתϣȴĻش
ƵҩͬʱȻͻƿסš
浭һ仰ȴѱԺ𺳵Ĵԭأһǳ鴤׵ҩͬʱףΪҽʦ⺺˶֪Ƕôյģ𺳵ǣȻƳɹˣҲ̫ţ˰ɣ
Ǹֻҵһݷ١һҲҽһ˽⡣ţҽ
Ȼͷ͵ЦҺԼûǣԼסҪȻ֪ݳʲôأ
ҳɹѣò˵ҵʱ򲻶ԣҺõûôʧЩµ˵һɵĳɹʵ̫ˣܳɹһϵŰæģ
̸ЦȻ棬ǷҲЩˣǰ꣬ǰչ¶ԽԽˣʶȷʵԼһɹ飡


232 
үҩҸˣǵĳŵ濴˷ܵıԣѵ
һ԰Ӿ굤֮˻ԼӦ飬ԵȻ᲻ϡһ߽ҽʦķСҪǣùϵˣֻҪһЩ̫Ϊѵ飬ԲҪҲ棬ΪľǽһԵ
ǺǣҪûʲô顣Ҿߣ굤ƺˣҲûмıҪһҪҩ֣һѰ׼뿪
ٿɲԵȵȣԸϽֹ
ɻĿűԣ𣿡
Ǻǡٰܲæ⾻굤ҩҲǲСĵõˡҲ֪Чô֪ܲܳȥҵİٵҷ꾻굤ΣзԱߣҳʲô⣬ҲʩԮ֣ڨڨЦһ߽ҽʦΪԼԼҲࡣ
üͷǵͷӦҲ뿴굤ЧôοܵǷһ飬Ҳ⡣
ҪûµĻҵΣתͷŷ欵Ц
˵ͷҪϵӹЦҡҡͷһԼϵС˵ɣСһҶ㱧Żۣ
˵꣬Сƨɣ׶˵ҵıӣٲʵҾˣ

ĻЦУεҡҡͷֻһλ
Լ״Ҳ˿ûͣһİǧŵõľ굤С
굤ڶһů˳źֱ£˲оȫ±ϴ񷬣ȫ޲ɢˬĸо

Ա泩̲סһȫĶҲ˸
ԼƵľ굤ЩӦ˿⡣ֻǲ֪ܲܽ׸߼ҩİˡ
û̫עҩЧתͷٸ溬Цһ߽˼ɣں˰ɣ
ɫ΢΢Щ죬ֵİһ۵ֻǾ̫˼ˣ
ǺǣҵľͲʲôˡ溬Ц˵ϵȫԼĵ츳棬߽ײ̫漣
һЦûзĻȻ֪˵ʲôȴҲ֪϶ס
ˣ㣬Ӧöʾ˰ɣ˵ʲô鷳ȥ֮ġ濴ЦԼ߽ҽʦݣԲùϵɵӣ
ĵ˵ͷһ£ûа׷ѵ͡Ҳ鷳
ǺǣҲòô롣Ҫ鷳ұԾǡЩѣһ𣡡ҲдģȻв鷳һİģ鷳࣡
ִҡҡͷܰĿ㣡
ЦֻεҡҡͷУԺֱҾУ
ҲбǮˣһʦʵŵıǮˡ
ĵ˵ͷŵЦݣΪ֮һ͡ɨһĿԵˮĽѩ߸ԲͦѹγһĻߡɲɢٸĶջ
ԽԽˣ˿Լ뷨Ц˵
ȥ
Сүһۣϻǲһ˵ĺΡӶһֱӵˣ
䡭
ŷֵʱһǿҵ͵رǿֱݶƬ˲䱻ɢֱֱŷڵ
龰ЩȻתͷ򱩸ԣֻڵĶ·һƵĲϣűԵڱԵܲϵתһ쫷磬ܵĶҲ
ڵĶӿԼУֹԵӰ쵽
ڱԵܣһɫĹâһɫĹâɫĹâɫâСĿȴĲںɫâ֮Уɺɫâʹռĵ̣
ɫâӦþǱԵİɣ
١ڣ
ԼԼκβ˻֮вӵɫɴŭɫĹâ˲źɫâѹȶȥ
ڱԵĶ£ԭŲ̫˲Ťǳ鴤һܴĻȡ͵Ĳ
ͬģԵĶҲ·Ҫֱӿԭϡõķڵغһһʯ鲻Խĺ
ڡ
ٴһŭԭĺɫٴѹƺɫâɫɫϽ棬ɢǿҵơԵҲŤĸӵҰ׵ɫȥĺˡ
Ҳ֪˶ãںɫڵĶԳ֮СɫվǰˡһɫתɺɫڽɫΪеһ֣
״굤Ȼ棬ȻĿԽԵİ


233 ʶϹ
źıԣҲסĸ̾굤棬ȻİѱԵİƺˡ׸߼ҩȻţƵĽ
ϲүˣΪҽʦ棬ȻóԲ˰ʵҲ
ǷٵĹͣҽ굤ͻһף仰˵ʵ⣬Ҫû棬ûб֤Ǹܣ
һ˿죬֪ʵȴҲû뵽ԾȻһΡ߽ף׼ѣЩ˾ʮҲܽһף
ϲүˣʱҲվ߶ű˵˳ִ滳нӹָʹţ
ллϷˣϷҪûµĻͷһ𵽺ΣҲлл٣Ժ˷ܣ˵Ĵ󺰵
תͷ棬ѯ˼ϱŵȴı沱ӲϴһΡ
ҵɣҲ֪Եôлб˲ռɵˡ
Ȼ֪ԸЦһ㰡
ˣʲôȱΪʲôϲռСˡӡУ·ٱһٷǸ˵ġ˵İɣ׵ҩħⶪܼҵ˺޲ó

׼˵ʲôʱ׷Ӽٵﱼ˹ŵһƬǽ̬֮Ȼűԡ
ǿıʱҲɶһۡȻ֪аɫûôùڵɫֻһͣǾǱԵİκˡ뵽⣬𺳡
׷ҽѶȣҪȻʮ꣬Ӳⰵĥǣⰵʱȴĺˡ
׷Ȼţ˷ܵĶűԺףĲˣ
ǺǡˬʵЦĬ׷Ļ׷磬Ըȥ˺úõ׼һ£ҪҵĹˣ
ˣ׷ɻĿűԣ仰ʲô˼
Ժݺݵһ׷ͷŭȥ׼ôôϻŶˣӵҪûµĻҲһɣ
ȻǼԲò湤Ͼǻӣ
ǺǣǾллˣܸˣ⻹ǱԵһˣ뵽⣬ɻĿһۡ
з˵ɻͬʱ˸ģģָо԰ضͶԷЩңԶΪ˵ˣύԲл

ӲϵĲ²£԰һ˴˿ټĿװεĺƯ컨ϾӨ͸ˮΣȻЦ벻үֿװγƯϸĿ
ڨڨЦ˵ЦˣװİϹټҵǸСϴүүҸۡʱ˳ָģ
ԵĳƺǾĿһۡñá١ƺˣ۶Ҳûмɣ굽ñ˿أ
ϹټңϹŹֵĿű˵
ʱֵԾˣϹСӣǺǣСӳĵܱ־ҼСӺһأֻû뵽лԼ
ΪϧϹƯ˺ӡҪἸʮꡣԵסŮ˵Ȼ
仰ɷõЦЦתͷһۣһаȵЦݣϹȻƯ֮£ϵȻ
Ŀ⺬ЦĿȻʲôһۣҲ΢΢Щ졣
ףҪٸȥףԱߵ׷磬ͻȻĵĶű˵ĽѾͱ˽Լˡ
׷ЦĺȻϹ̸϶ϲŮƯȢؼůˡ
ԵȻ֪ԼʲôɫͬԼʱһڷ³ĽҪܿŹ֣ϴԼףͱϹﵱܾԼǻһΡ
ߣСԺٴ糾ŮӻؼҾллˡ̵ģѾҪٿǼԺŮ޼ɵǻ飬㣡˿ںڳŭ׷
ϴμһŮ˺ԼǶԺ˵Ĵսһ쵰
ԵĻͷҲ̲סðһߡĴָ׷˵ֵܡţĤݣ
׷ٺֱЦ˿ԼͷӵŭͶһղԱߵݺݵĵһۣҲת䣬صĺݺһ͵͵߲˵׼ѧЩ
ܵľۣĳ鴤ϽץסСֹ֣
ԼСֱסɫߺ£ȴôҲɺ޺޵ĵһۣȴ̫ߵıԷԼһˡ
Լ棬ȴҲҷſֻ֣½һ


234 ɵӣ
治ſ֣ҲεֻšСĴ˱һע⵽ԼĶ
ˣո˵ʲôϹС˻ˣʱץס׷绰˼ɻĶ׷˵
ԵɻҲ˾׷磬Ժ˼ûǴĻϹСͺ๫ҵһӶ˰ɡֻǺ˵ӱˡ֮ûٹעˡ
Ҳ˵˻ɣӦ˵˼ҶϹﲻмһˡϹǰȥ˻ʱֱӱ˼Һ˳ĳ˵ĽǱ˼ˣ׷ЩֻˣǸòŮˣͬ顣
ʲô
ͱͬʱеʵϹŮ˶ݣȲ˵ò츳Ҳһ֮ŮһŮ˻ᱻݣ
ϹǲһɵӣôɵΪӵĽﰡҽϹټҵٷܶʮ꣡
Եһ仰ʱҵĿոʵĲˮǺˡ
ҿ쵰ɵأѹ֪֪ɵӣ
٣û°ɣԼˮܱǺţһ棬ǹеʵ
һǵĲˮݺݵĵ˱һۣҧгݵ˵û£
Բ֪ôȻóôһ飬ӦǸոձˮǺŵԭĵͬһ棬׷ʵô֪ô
׷ٺٵЦտѧԺжٸ˲֪ʹķзˡϹδ򣬲ǰδһѧԺ档ѧԺİ鷳廢֮һĹʮ˱һзŵҪǣǰδӿѧڣȻһڿζûȥϡŲ񵽼°
ȵȣ˵Ϲδһзŵʮˣ׽ѧԱüͷɻĿ׷˵ԼõϢͬϹδǺųһô
ǰһȫУ֪ӵȥһЦ֪ˡ׷Ļش
׷Ļش֮УĸˣһܸɵտѧԺİ׽ѧԱѵҵϢ󣿲ܰϢǰԼ͵õȷˣ
ˣϹδʲôɻʵ
࡭ȵȡ׷˵һ룬ͻȻͣתͷĿ棬ûǴĻҲɡ
ǸѧԺķз棬ɣ׷ڨڨ˵ʵԸͬˡ
׷һ仰˲˵ĿɻĿ棬֪׷˵˵ţôתˡ
Ǹ˵ĿⶼԼϣڨڨЦǸûɺϵĻҾϹǰδ򣡡
ʲô
һ仰ʱǧˣһ͵վ档
׷Ǿʵݣ벻ѧԺķзԼߡ
ȵ˵ΰܵİ׽ѧԱѾˣȥ֮һҪݺݵĲ̽ϢñԳƺΪˣϹˣһϡ
Եľȴ̸ôõһֱԼߣԼɵӣڱЩΪʲôᱻˮǺˡҲΪʲôĽϹŮˣϹ֮ŮȴҲ䲻棡
Ǻǣ벻پȻĽϹδ򡣡ԿЦҲΪΪеЦ
ںЦүҪԸҪϱȥǣûϵ
ûϹǼԵһ𺳵ӣҲ֪ԲˡοϹٸͷ벻ȻһŮӡ
ǰһֱΪлǱʵʱҲ¶λ´һ棬Ӧ顣
湫Ӿ๫ˣʵ
תͷһ˵ͺ˵ң֮䲢ûϵ
һ㶡Ȼó๫Ͼϵ
оЩĶµĻţ·ܸоƵġ滳нӹʵôˣ
ķĳ๫йϵģ
ĵӣЦǺǣҲûʲôһ˰ˣŶѡұͺûϵҲáһǣң
ʲôˣ
ûļڣԾ͵վе֮Ϊ𾪺ͺЦ
εʼûҪôܱţ
϶ĻشͱĴԭأǲǶˣһһ߽ҽʦǷˣʲô
Ҽǲ۾Ϲˣ˲ű󲻵ǵãֱӸ˳ȥ̵ġǰôû๫ϼһôţƣ


235 ˯
˸˼һڱԸۡ꼫ʢ֮󡣱ҲûԼĳŵ׷ȡ֮еĴԼװİи浱ꡣ
ɫ˿ûб仯ĽӹָУɢ̬·ʱŴײƵġ˿ġ
Ϊ˵Ȼֵ֪Ҫȥ˵ֵ𣬵һ϶ֵģǣȴ˵ĺ⡣
Цһĵ׸߽̾ҽʦĴ
ͬģҲ㶵ĿһĻױʲô˼壬ԲСȴ׵İ͸棬͵˸ˣҶԷν̬оܹ죡
үҪûʲôĻҾˣѾˣҲ׼ﶺ
⣡
ԺǺǵֱЦ뿪ʱҲϽ⡣̬ٴο׷֪Ϊʲôô

׷Ŀ뿪ĸףɻʵף˭ôֵ˶Դʵͬ˸ߵ㣬ҲֵΪ˿ذѵļ񣿡
ʱϹδĻ๫ӡȻЩ󣬵ȴҲֵõͰ
Ǻǡϼһӣһ治֪벻ͨϼһô⡣ٺ٣ҺȻ뿴ϼһڵıˣӦûȤɣЦĺа׷ٴ
ףΪʲô˿ذ׷绹ǵסеĺġ
ԿֱֱͬĿһۣһ׷ԴŭôʲôˣԺͷ߽㡣ùϵ֪ô
Բ͸¶߽ҽʦݣԸҪ֪㣬϶£档Ϊ治ˣ

ƺҲ֪ǹ˼ԼŲĶӣ֪ɿЦҡҡͷ֪£ǲ̫ˡǣȴȤˡ

Լʱȴڴϣһһˣмı飡
ܰˣ˿ͺһڡֻûע⵽ѡ
棬ˣͻȻ˵
Ȼһ£漴Ҳ˼ǰοԼŵ顣
һûںЦЦ
εЦЦһµȻױŵı˵Ժļˣ
һΪǰ͵Ǽأԭǰ鰡溬Цĵ٩Ŀ
ȥȤԼ˷ۣһۣһ۵ķ֣濴Ĳٴһ㶡
СͷֳɻˣһĶͷİһۡ
㡣ɻҲ溬ЦĿǵ٩ʵ
ĺδ۰׵ֱֱӿӿź׵ĲԽ޶ˣ
˵ЩʲôһѸʲôÿģˣһ棬Ҳһ˿į
̾ԼľʱоԼֱסתͷȥֻЦĿгϣܱٵĿɣ
Žߵ˫۾ȻЩĻŵת۾оԼǶѾûйĸоˡ
ͱƭˣոǸģҪȥƭСŮû˭ܵס㣡ƽϢһԼ˼ΪոԼӿĸоЦͬʱҲɶ潿
ۼԼ֣˿ΪЦЦСŮƭûսԡ֮һǸԸƭƭ㣡
㻹СǱʡںˣǵҼȥϢǡѾԼۡſڡʵ
ʹͷѹ˵ʵҲ뵽˯ģ̲סޣ̫ˣҾϻ˯ְɣ
ĺɫκһۣȻ˯ֵۡ
һѱƵĶ˵ˡһ治ҷȥҼң
˵仰ͬʱĵҲ͵ڻɣҪ
òӽĸҲˡԼ̲ס
Ȼ֪ʲôһѾ˯һںĿšŲŴָȥ
òѾϰ˯ˣܵڲڣϰ·ԼһƵģ
ٺ١챾ٻȥιѹĵҩ㻹޼ɵ۸Ҳ뵽ĳЩаĻ棬͵Ц
Ҳѹ飬ʮָˡˣҪҹ֮ǣ̵ġеԼԼúݺݵı


236 Ը
ɢϣںͷЩҵˮƲ㷢֮ϣ˼ɢ֮С
ڵźֱϣļһѩ߸ƨɼѹԲķ顣͹£˼£Ȼ󵽼£оԼͷٵͬʱԵȻӦٴˡ
ѾǰԵĲԼǰ󻷱ŵĽĥɰŵŸܵϵЩֵ˵ˣôഩ㣡
תͷȻһЦҵңΪϲˣ
ȻѾڵҹ벻ԼˡҪǽѵһϲɣ
ôôɵоԼıˣ§ŵ飬ݺݵڽȥ
ǿֱۻĵЩܣ΢΢תһ򣬿˵Թû㵱ܣҲ˯ˣ
оԼıһ£Ϊ۵ŮҲ鲻Խͬıŵ飬ͷѹŵ㷢˵㣬ˣʲôȥɡһֱվߣ
·һֱƿţҪǾͱԼʦţԣԿѹ
麬ЦĿ˿棬ڵ߽ҽʦ˵˵仰ʱ߽ҽʦݣκ֤ʵˡ
ֱȵ壬ͷ治Ļƽȵ
ͦõģĪ˵ôһ䣬ӵˣѹŵ
أ·˵Ի㣬Щ˯ɣ
˵꣬ѵ˷屧ͷ㷢ҲĶ֮ɢٲڵ㷢Ƿ˵ļĻ
ܵԼǿֱۣĥɰѾɬһƬů˫ɫ۾峺ָ鲻ԽĲһ΢΢Щ΢ĺ촽ǰԼǷ꣬Ȼ˵ң

Ȼһ£Ȼ֪֪е㷴ȴҲܾҪѵŵϣ
ŵͬ峿󻨰촽ɢ˵ջ촽΢΢ӡȥ
ȻЩùĲӣӭ촽˻ϸϸƷŶԷҺ
ҶɬĻӦҲݺݵҲֲɵĵ֮Уϵľ˵ԡ
黷棬˿ûĶֱԼ֮УֱЦǻǽ⿪ԼһοӣĶ
ԼĻҲͬŵһ˫֮Уˮʾ롣
ܵĲҲ֪鶯ˣ΢΢ƣȻһƬʪ顣
𡭡
ɫκİһֳۣ˳һ۵ڻУ
һ㶣漴Цõĵ㣬㲻Ұɣ
ܵѹԼļӲ̵̣ͦһ۵治Уڻס
Ȼ漴ɻ˵㲻ʩչˣ
һ۵еģҲʩչҲסнʵǰ˵˽ٸ㣡
Цһ濴ŵ麬Цȷʵܵס
һ۵ץסʹ֣ٴԼĵ׿㣬˵ͷ˵нʵֻҪҲʩչĻӦÿԵģ̰ɣ˵ģֻҪﵽһ㣡
֪ԼĿֲûнʵҪĻֻẦ档
Ȼҽ첻ˣŵѾЩ̵ļһŵ˵㡣
ţһʱûĻ漴;ϲͻƵˣ
˵ͷŶŵ麬Цﱩһö׵ҩСľͻƵˣ
գ滹̲סЦεĳɹǸ漣
׵ҩԣԵİˣŹֵĿ
һ㣡ϵĶûͣһȥҲ֪ҪǲӦС׻ԼֻϵĹӣĶҪİоԼƺҲЩƲˣ
淴§飬촽ɷ˵ӡȥ޼ɵƷŵ촽ҲŵȴĽⲻˡ
ֱ̬Цһۣɿһֻ֣Լһ˲˿̽ȥоʪܵһƬ
һҹһҹߣ


237 ڰеĹϵ
͵ӵ˯˯ĳģҲ̫ԭһȻֱ˯˵ڶ硣̫۵ĹâʱŲԸ˫ۡ
ŵĹ壬ߣ̣ͦɲ棬ѾϷܾˡ滹̲ס˷Ӧ
ܵķӦϵң͸оԼ̵о治ֵ֣һۣץסʵ㣡׼ʹ
ڨڨЦҲ֪ˣҲɵİŵ黬Ƥͷɽ֮䣬Щ̰ŵϢ
СӰ̬õͷĳ谮ʤͷѹԼϣĥɰķ˿
ôˣ
ȻĬˣ̧ͷɻĿ飬ģ̲סһ¡
һ̣ҲŸоǸӣ鿴溬ЦĸӣҪӡĵƵġ
ǺǣǵϣСأǳ㣿ץס֣ӡԼؿڣԼ
аָؿڻȦȦ溬ЦҲ˵׼ʱϣһ㣬ҸоܰġʱϣСһ㣬Ҹо㣡
һ仰˲һ漴ͿЦŮ˵˼˵ͨҲԼ˵ͬĻ
ߵǰĻĵ顣ѵõĸоЩ̾˵ã
һۣĿ۾Щֻ˵Сѵһ㶼ô˻ʵ۵Ůˡ˻ҪǴȥʮҲɱ
鿴ŵ棬ҲסЦҲ˿ֻ룬ȴûСֱӣûںԼݡ
ǺǣҲŵģ溬ЦĿŵ飬ڵĻֱӡ
㻹齿ЦͷĻУָܶҪǵͲܱˡҲҪұ־֪ô
棬Լտ۹˾ĽĻҪñ˻ԼĹϵ˵֣֮
ѵһֱһ𣿡ͻȻıŵ˵
滳ĵ飬͵һ漴Ц㹻ˣҵĲӦ̫ģ
ѵֱֱĿŵЩҼǵõ˵ӵһܰļҡңԸ㣡Ըһȥô
ĶЩ񿴵ԼĵײԼ̲סһľ
ˣ˵ˣͦõģЩ˵⻰⡣
ӱ𣿻ΪӲЩ˵ƿأ沢û˶Ź飬ǲƵ
㲻ҪѳңҶԿĲϼһһʦšҪֻϼһĻͲˡ״Ѿûû˰ɣЩΣԿһңеǿϾϼһһҵضɢܶࡣǣ־ǣֻ֧ҵʦţΪԭ
ҰأͻȻ˵
麬ЦĿ棬ϸһͷ֮ҡҡͷȻǸ߽ҽʦ㹻ʦˡǣȴԶԿһţ
ҡҡͷԸĻͿ԰ӻʹ֮нӳ
˵ĺ棬Ϊ˵飬Ըʹдϵǵơʥһεƣκ顣ֱڻˣ
һ仰õԭء֪ġȻŵİԼӻ֮
ûйʣҲûͬ⣬ɿ˵ͦϲĸоģͦã
ƺ˾ģε̾һҪǵ鲻ԸߣʲôҲûá
㣬ţһһߵģ濴ŵ˵
ּᶨӣõ鿴һ㶣漴Цĵ˵ͷ㣡һܸһܰļҵġڣ
§ŵ飬ƺҪԼ֮ȥԼйϵŮˣѾ뿪ԼܾˣȴҲԼߡͬŮˣȻӵУȴӵеĲеĸо
ƺܵ㱵˼§ңͨˣһ㽨һǵļң
濴һ۵飬ŵ齿Ȼ壬ͬ֬ļŵЩԵ˵㣬һҪ
˲оԼһۣ΢΢ףҧĶ˵ҵԩң
õͬ⣬û˿ͣЩٴβŵ顣


238 
͵ҵ̸˵Ĺ죬׼ȥѧԺһˡϾԼˣҲǸͷˡΪͷľǹ壬ȥһ¹ͷ
ջ壬ĪȤҪԼҲĻǶԼʵһʵı仯
ƺҲûǸԺѣ׼ȥѧԺˣҲٴ棬Ҫͻİֵ̫ǼӦĻҲ֪⻰ǰ׽ˡҲͲˡڵʵϻİЩˣҲڳԿ

ǰͷסʱ򣬾Ȼò̾տѧԺǲ̫С˵㣿Ȼⶼˣ
浱Ȼ֪Դȵ֮û¾ͻᵽߣԼѧԺķзֵܣû취УѾصЩͷˣһӰûСԼȥ⹫ңҲ˵û档
ѧԺ棬˸ǷˡȴѾҲ
ܣܸܲסܲÿζðɣΪεĿ
治ʧЦԭѧУС׵㡣
磬㲻׵һ°ɣţƣʵʵˣҪԼĻ׸һ춼ܲˡ
ȥһۣԶ׵ݴʺǲҲŲǣҲżûµʱתתܲܺ㣡
Ǻǣ˵ɣʲô飿溬ЦĿҲûкڷϻ֪¡
Ҳɫ˵ܣСĵ㡣İĻѾˣҪ㣡
£ȻĿ벻ȻΪһС¶׵һ¡
һۺܲ˵ʲôо£ѵ»С𣿡
淭˷ۣСĴֱӣԼͲµˣͲϣǳҪԼ鷳ģԼҪ鷳һ
ˣҪûĻҾˡЩε˵
ι˵ܣûҵĻ廢ǿѧԺ廢Ҫ鷳ԺӾͲùˡЩżˣνģ͸оԼͷ
֪ˣ˵ͷǸûϣ
ܣ㡭
Ļû˵ڣͱϵˣ֪ˡô𣿡
һܱĵĻǳ鴤ҧ˵ݡ
ƺѧԺ廢Ϊ棬СӻҪǴ˶Уһɡ
˿ûںģֻε̾һЦԼСĵ㡣廢ųѧԺİ׽ѧԱǳԴ׵ģ
˵꣬Ҳ֪˵ʲôļ׼뿪оԼصСܣԼԽԽԶˡ
磡ȵȡε̬溬ЦĽеȡһѵĵҩݸ˵磬ЩҩŰɡӦöб
ɢŨҩζĴѵҩ׵Ĵԭأֻ۾ɵϴŵĿһ
֮Ų˵ܣ㲻ǴǸ߼ҽʦɣˣ߼ҽʦҲҴ٣
ޡĵĿһܲ˵˴꣬ôô׵飡
ǡ㶵ĿеĵҩɶǸ߽׵ҩһҪǷŵȥԼֵ
ԼƲɣ淭˷ۣε˵
ȥܣҪţҲҸĴȻ֪ҽôţҲܴﵽ߼ҽʦܲĴ󻰣̲ס޵
εʼ磬ΪʲôԼ˵ʵûأȡԺ󻹵ԻΪǱҵģҵĶ䣬ǵĴ
磬ҪǲҪҿջȥˣƾҪѵҩջС
ϽֶɵӲŲҪܣµҩ֧֣ԼʵһʱѧԺ湴üֵ
״΢΢ЦЦҲû˵ʲôЩҩΪƵģҲʺʵεĵҩ
͵ҩṩͲĵҩ⡣һĽ׵ҩԼлһɡֻǣԼ¹õģĶˡԼõʵеɡ
Ҳõ鿩ֱЦĴ׬ˣһ߽ҽʦΪƵҩԼϵɳĸ졣
УĵҩԽԽˡƺҶ֪վһ߼ҽʦ
磬ҪûˣҪʮŵҩӦùˣļЦЦûỹеŲŹͷסȥ
ıӰͷ˾ξˣֵĵҩ׳Բáǲ̫̬˵㣡װĲԸһУ


239 ǵͽ
ٴͷ̱ζӣŵ߰㰹Ʒ̲סһθͷô»ȥġԼܶΣÿζҪһμʱӦĻ
ͷ
ŬŶɢĵζһŹͷ
ͷȥˡѵȥ¥Ůȥ˲ɣڷұˣǿͷӰӣĵײס̰
˵ʲôһ䱩ŭһתͷȥֻͷԱ̵СŻ棬鲻ԽĴһɫ͵һ䣬ŹͷֺõЦѽϣϻ˰ȥʲôеˣһȥˣ
ǿеķθŹͷƨ
͡СӣҸոտ˵ŮȥˣͷЦĺգҲ˵
˭˭ô˵ˣ˸еˣô顣ң˭ҺĲԴǵ˵ҪǶԷƤƵġ
ߡͷһ䣬ǱƨĵĺСôʶķϣҾԭһΡͷӾȥŮˡ
ͷһ仰ͷֱð޳ͷ޲һ߹ȥͬʱҲܻɣͷһͣ
ǺǡƲµ갡ڨڨЦͬдͷǸŮ˻ɫӦµĺܰɣ
ͷ´һ棬ܾȵ˵СһµҲûа׹Ϣǰǿܶˣ˵˵ʲôײˣ
ͷҲܺ棬ԼȻʵֻܸݵĸϢģжϡʦһݣ벻ϼһﻹ˹ԼʵĹǾǹĿ£
ǰգСĴﵽ浹Ҳûأʵĸ߹ͷ

ܹͷ̫ţɱ𺳵ˡһͻףͻһҲֲ̫˰ɣ
ͷµĴһ棬ŬĸϢƽȵ˦˦ͷ·ϼһﵽͽܣһı̬ģаʲôʱܲô̬ͷÿа۵Ŀֲ̲סһ
Сӣôˣֻ˰ɣͷЩ˵
˵ЦˡôҲϽ鰡ԭںϵĻǿˡƽҲ̫⡣ֻǣԸҲûлɸңûʹã濴Ź۾Źâϣͷһ׸߼Լ
ͷĴ棬Ҳ˵СҲ롣㻹ŬĴɣ߼ȻЩǿãҲ׼㣡
ͷȻ֪ʲô⣬ΪһʦȻ֪档Ȼˡǵӻ̫Ҫľ治ϵļֻʱʹ߼°빦Ч

Щʧ߼һֱĹȴ벻ͷһ仰Ͷϣ
СҲҪʧֻҪЩͼ£߼ҲȲϡһζ׷߼ֻ³ˡڵʦȼЩѾ㹻ˣͷ浭˵ưοƾ棡

ͷô˵Ҳ֪ͷĲԼˣȻЩΣ׼Ҳ̫ѹ
СӳɳĵҲͦģȻʦȼҲﵽǵͽףͷв͵˵
ǵͽףʦôɻͷʦȼķֽף
Ҫ˵ʦҲʦУǸϲöֵȼñڰɣߵȼеĻӦʦףǽʦǣĻֵȼ
ǣ
ƺЩ⣬ѯʵĿͷ
ûʿʦӦʦһǣÿֵַͽףнף߽ȼͷ͵
ΪʲôôأߵȼӦǸҲôҸⰡܲΪʲôЩʦΪʲôҪ
֪ʲôʦкܴġһȼоŴƿʦһֻ֮ƿͷһһۣƺܲʦķࡣ

ŻȻ漴˷ܵ˵˵ʦٶҪ߿ܶࣿϾƿٰ
쿪һ仰ùͷܱģһ۵㶮ƨȻʦһֻƿѶȴͻƶˡҪȻʦְҵ֮СҲﵽǵνףϾҪͻƿˡʱˣ

ͷһ仰ĵ˺⣺ʦƿôͻ𣿾ȻùͷҲ˸̾


240 
СӣҲǰҰѻӡҪȻһӶѧһи߽ͷûĽףٴ
淭˷ۣڹͷĻֱӣ߶飬ûԼˡаľʬȡ˳֮жʱɢһɫȾĵ̡
ͷͻȻĪİľʬȡɻİĿת棬ʲôһĽȶѣԼмڿһۡ
ͷмı飬ε˵ϣ濴
ͷƺЩͷˣһŰľʬһ߳ȥɽŸ̧סһµĶҲŹ̹ɻĿľڡ
ôⶫ
ͷһ䣬͸ǿŹ壬ȻŹͷĻȴ˿˹ͷһ˿һ澪ѣжԹͷʵҲһεʶ
ǼǵãԼĻһӴͲ㱻ɡͷȻŻ˿һ˿һʵЩˡ
СӴⶫͷɻĿ棬ܵõıܺ档
ֵֻ֮ģֻڣָָɢľʬ壬شŹͷĻ
ͷüͷһţ·˵ܰⶫҪĽڣĽͱɸɾˡôܵɱ
ͷһģ͸ӵļᶨĲ򵥣ЩŹͷ˵ϣʲô
ͷһۣƵĻŻʬڣ浭˵ʦڡһֶʦģŻ֮ܡӵʦʦһٮٮߣɱԶͨʦ
һ漴˷ܵ˵ĲǾɣ
ͷһ۵ҪǶ˵ͱɸɾˣңҲùˣ
ͷһ仰ʱԭأз˾ξˣ찡ôܣʲô˴ͷӴܱɡ濴ͷʵӦò𼶣
ʲôΨҶĴڣ۹У𼶼һƵָ
ϣ㲻˵Цɣʲôвͣŵ˵
ͷһǶǰ˵ңʦϼһҲߡһСľܰɵĸɸɾ
ⲹһ仰ŵĿһˣʹһԼȷԼĻǲΡ
ϣⶫʲôȻŬƽϢһԼξ˵飬ôҲƽϢˡ
飡Ƕ飡ͷЩ䣬·䵽һЩ档
飿Щѯʵ
û飡ʦ磬ÿʦΪӵܶһЩʦΪ˵õҵڷҲ٣Ϊӵ飬츳εĲҲӵеĳΪǿߵԿףͷ滹ǲģ˵ĹЧҲ˵κγǰ飬бɵĿܣҪҲ룬ͱ˴򶷵ʱɵһɶԷĻǶǶİ
һʦӲǰһˣ
ͷһ仰ʱԭءʦǿֻ൱ǾȻһ
찡ôܣһǿ֮𡣰˵ǲܰġˣ
ĿֲͷҲ׵˷ͷһͷ飬һҪӵ飡
ʦ֮Уκ˶ӵ飬ӵеȴ١ȥʵҵԭ֮⣬߾Σ̫һСľǻΪ޵³ӵָһʦ֮еٮٮߣͷƺʲô˵
ͷĻڸͷԷȵ浹һˮ˲˹ȻлѹƲסӵ뷨ȴ侲࣡
ǹǲӵأתͷͷ֪ͷǲҲ˿ֲĶ
ͷû˵ָһһűɫâָͷ֮бŷһ֣˲оԼһ̾ͻᱻƵģ
ܵӿֵһɹ亹ͷ𾪲ѣ찡𣿵¶⣬˵
ͷ˿ûı飬ָ΢΢ܿ죬ڵϵľʬϾͱֽ˿ûмӣټСһ롣
澪ĿһĻѾһգҲգȻ𺳵ˡ
ҵľԵģľԵľǼ򵥵ĺܡʵĲ꣬˿ֲġǿߵĴ򶷣Ĵ˲Ҫģ


241 α
ľԣ黹ԲɣɻŹͷ˵
ϻ鲻ֹԷ࣬ҸݸĴ
ŵڼܺʵ
ŵģͷЩԺ˵һʮ֣սľˮУÿַ֣
ЩˣֶһʣȻԣɵҲӦͬԵİҪӦԵģǲͲˣ
ͷһۣܲ˵˭۵ģԲ˵ֻһԵ꣬ʺԵꡣڱԵ꣬ûͬԵóѣ
ͷĽͣȻԸոԼĲ²ҲɸеЦҪֻܶԸһԵĻʦ⡣
ϡΪʲôֻʦӵأ߲𣿡
ߣûǿԭ꣬飬ǿڽȥˡҲֻʩչҪȻ߾УҲֻܿͷܳƨ˵·Լʦ˲Ƶģһӡ
ԭˣʲôϵɻʵ
СӽʦŶãܶ鲻˽⡣֮£һֶα飬Ȼ֡Ǵһα֣֮ˣǣˡαȴҲͣټʦȼҲʦΪԭѡϾӵˣֻôһСˣҲֻ룡ͷ͵
˼ǣⶫαˣ浭ɨһ۵ϱͷɵĲľɻĶŹͷ˵
СƺȻܵõıҪⶫԭĻսӦһΣͷҲĺˣⶫȻĶ࣬ȴѾϡٵĺܣкܶʦòֶٸ棬Ҳֻôܺһںϳɹ
ս仰͵һľҲЩ
ǸϣܸܲңôܰⶫԭаЩĵĿŹͷ˵
СӣҰҾ͸㣡ͷĿ棬ģǷһ
ͷǹϵôá˵Ķ˸鰡Ҫ´ٳȥŮ˵ʱҰ绨Σ濴ŹͷڨڨЦĵȴʺ˹ͷǧٱ顣
СӣҪҽܼ򵥵ģϽ¸Ұɣ˵һˡҾʹӦˣͷǵĿ棬˵Ƿš
˵ɡҪʲô漸ҧ˵֪ԼһѪǲϼһæˣѾˣռԼˣȵʱԼһռġڿҶҪ¸ĸ
ǺǡСʶࡣʵҪҽҲܼ򵥡˵ʦϻ쵰һйȡҾУ
УɻĿŹͷԼûǴĻԼоһСʥصѹԼҪ࿴С
ϵĻԼȻҺӣоһУȴ˿ͷûпʲôر֮
ûУͷ˵
Ȼ׹ͷΪʲôΪлͷϣȻԼϣҲͷӴˡ
еϡҴӦһܰⶫˡԡⱾУҲΨһɽĹؼ˼֡
ͷ˵ϣ۾͵ľֵǰЩ˷ܵ˵Сӣģֻǿ֮һ㣡
ͷ˵˷ܣпɶбˣԼʦͷҪͷǷԼ˵вϣ벻ϡ
浱ȻƷ˵ĹԼһҲղˡ
ϣ㣬ԸаٰʮǾɫŮҪҸΣԡ׵ģܱĵĿŹͷһҲΪǿŻ򶯡
Сӡ㻹벻Ϊˣͷŭ
Ȼ롣Ҿеļֵ󡣲ҪǹԸⷢĵĻҵԸϣٺٵЦ
ͷȻ֪Լеջʵ̫ˣҧ˵˵
ܼ򵥣ֻҪϷģһºһлҡҪȻͳžͱǿϻ¥ȾһˮһӣŮҵʮ̫ţСܵܲ٣
ͷһ仰ɫ͵ĳ鴤û뵽쵰Ȼôݣ˵Щĥ˵ͬһˣŰյô׼
񶾵飬ԲܷԼϣ
СӣݣãšֻҪѧҾ㣡
ͷĵ׷̰ǧ飬еջ󣬻̲ס


242 Ĺ
滹Ǳͷ˳£òи˹ͷȻھںα飬ǹͷһ仰˲ˡ
Ļھںα飡
ԼӴα飬ɵ¼ͷҲһ˿־壬Ȼиα֡ȴ˿ڸǲŵʱԼӵαĿֲ̲סͷ˷ܡ
ͬҲף˱Ҫûʮȫ׼һζںϺûʲô
ͷԣҲܱ֤αһԭ꣬͸ͷ˷ˣͷʵұ֤˵ⶫȷʵֲ
α飬׿ֲֲΡ

ͷƺеķϣȻѵ÷һġԸں顣ҷԸȡ׵ҩ˵ںαıƷ
ͷԭΪҪ׵ҩһüϾǸ߼ҽʦƵģȴ벻һںģбͬʱֲɺ浽״ܸ׵ҩôĶ

ӹͷطûµ棬ҲѧԺ֮šʵȥϿεģǣȻ˸Ժİˡ
һڼԼɵ͵棬ֻúΰ̾һʵٺŬһúѧϰϵĹԺӵģǡǵķܵȻǸ༶ˡǱҶ䰡ȣ꣬Ǳ£ǿĶˡһжǵĴ
漫ǷİƵԺϣԿһԼȻүеѧԺ֮·ǵ԰ְ˾ʮɢ̬ľͿƵģżѧ޲һ
ȻտѧԺܶΣβǿİת˰ѧԺи̾ѧԺ޴ͬʱһӵĽҲտѧԺʷĳ뿪У԰õ棬ȻѵõտѧԺҵһ˿֮У·ֻصǰѧУ֮С
ǺǣǲѧϰǰһȺһʲôٰ֯ѧԺ֮еƯŮУӦúʵɣ
ǰ£ǲаȵЦݡʱѧԺǸŮ֯ԼǷǧŻУͬǼֻǼʵİ

˴СʱҲˣѧԺĲƺȥѧԺ֮еĲݲ֪ʲôƷ֣ɱȥģΪܡһ٣̧ͷյƲʣڰԵԶת
ﵽʵѾתˣҲ˵ʱ޿̶ֻٶȿ϶ࡣ
ԣڲƺϵ棬ҲûԶתԽãԽܸоȲ˵ٶȣǻҲĿֲ
ãھĺô׹ʮ֮һ

׺ѩ¿ΣͬĵѧԺ֮ҲЩ꣬òҵһ˿Լ屦ϾжˣҲ֪Сӵ׵ȥˣȻһѧԺҲӰ
ٴζ˰׺ѩоƵͬʱűľϣˣ
˫ջȣ޳ȳơһ̧һ䣬һĻߣ˵
Ȼ˫ȣǵﾭƵƵעĿЩűѪðɼ˫ȵжԸˡѪӣȻ뵽ĳЩĻ档

׺ѩһ½µʯͷ̧ͷԶһۡŲƺϵŵӰ΢΢һ漴˾ϲɫ
ͬѩе÷ţһЦЦǼһֱעǵ΢΢ԭءʲôʱǼѧԺɽЦһЦѣĸо
׺ѩҲУ΢΢ȹӣķ˹ȥȻߣٴ⼸˵һ㶵Ŀ˫Ըȣ޲ִһѡ

ڲƺϻ棬ͻȻоһӿıСŮԵϤĸоãû⵽˭ġ
ſۣ΢΢ͷŮķתȥ۵һ˫֬׽Сȣûһ˿һ׸⣬֤˫Ư¡
˳СϿȺȹڼ䲢ûеסĿ⡣·棬ӣǱȹڸеԸ˴Ҳһ˿¶أоֳѪζ
תתӣԼ̧һ㣬ֻһ㣬Լܿȹ׷ˡ
Ȼ붯ǶֿԹͷ羰ĺ£Ը⶯ɢġ˵ܿۺɫ
ԣһΪŮ˷羰ʥְҵ棬ǿ٣ͷ΢΢Ű׺ѩȹٴȥ
һ㣡ͲһˣҾ֪Ů˵״ʲôɫˣо͵ͷ羰һջ顣٣ҲΪʲôʥذ䵱һʥְҵһֱʩչСħŮϣ


243 ȷκβ㣿
׺ѩȻ֪ΪҪȻ϶ͺݺݵһȥĲλȥ
û˼ҲȹǣߵĲƺȥ
١Ͳһˣ
Ȼİ׺ѩᣬͲôһˣͲôһܿʲôɫˡϵıĪڴˣۿɼķ羰ԼȻˣ
߰ݺݵĲתӣͷ񵽲ƺϣݺݵĴŲƺ·ͲƺƵġ
׺ѩȻ֪ڷʲô񾭣ȻͲƺܽϾ
ӿ˫ȳ˵֮󣬾֪Ů˭Լ֮Уֻа׺ѩΪȻ󣬼ֱԳ
Ҳ׺ѩķ羰Ҳ۾΢˫ۣٴ

׺ѩûд˼Ҳߣɢ㣬С
ʱƺϳ˹һĻһŮֱֱĿһ꣬·غƵġѾ΢΢˫ۣԶԷмһƵġ
̬мһĻͷ١С̫ˣȻһɫŮӡ
ҪǣɫŮȻǺųѧԺɽ˵İ׺ѩ͸˸ȤʲôȻѧԺıɽҲˣѵɽǰҪڻô
ӰĿת棬ûзκ֮ɽôԴ

׺ѩû˵һ仰߾ĵѾһǿƵİ׺ѩ֪ӲûõģΪԼҵı䣬׳ڡĶٴμǿ
Ϲӣ֪ʲôʲô׺ѩọ̇̄Ϲˡ
ѵ׼һֱȥ
ڰ׺ѩԼұʱ浭ͻȻ
׺ѩû뵽ͻȻڣͻһ
׺ѩ۰ף͸µ֮һͷ˿Ӽɢ£ֱ㷢һ崼֮޳Ĳ۰֬˸оĻĿ΢΢ƣһԷѩȻŮ˵Ȼչ¶ɡ
еһȻ󣬱˫޳ȣԵ΢ˡ˾飬СħŮǵѵ滹ǲֹ˿ڸ֮УŰ׺ѩ˫ȣ뵽ĳЩ棡
㲻׼ҵıİɣǰŮˣЦ˵Щ޼ɵڰ׺ѩת
׺ѩĿ˵һҲ⣬ֻǻ΢΢üͷ׺ѩȻ֪Լ˫ȶ˵Ȼ󣬵޼ɵĴԼȴ࣡
ҾٸһΣνıҲ֪ҡҶҵıҲȤ˵꣬𣬲̫ĺͰ׺ѩ⣬ãо飬滹ҸŮ̸̸
ǵʱҼұˣõľս׺ѩ˵Ȼ׼
淭˷˵㱦䣬ѵҾͲս似𣿡
⵹û˵ѣʥڵһս似пġϾʥĶ̫ˡֻս似ˣ
׺ѩһ㶣û뵽˵ôһ仰ĵʵܸܲң˭ģ
׺ѩȻۣȴò˳Ļȥ
˭ô֪ǰȻҡ׳Ů˿û취˷˵
׺ѩĻҧԼ촽ҪôܸұϢ
׺ѩĻٸͷۣŮ˻ǹִ϶Լ֪䡣
´Ű׺ѩ˵Ŀͣڰ׺ѩϣϵаȾ͸ʤˡ
ʵ㻹ûʲôܴҵģҺõ㻹ȥأϲû٣أ׵ģ
һ仰ʱð׺ѩһ˿ЦЦݡ˹Ȼûһöһֻ飡
ԡֻҪѱңκ鶼Ӧ㣡׺ѩҲûʹӦ棬Ӧˬ죬Ȼѡ
Ͷ䣬Ű׺ѩ˵ȷû˵
ֻҪܰҼ屦ͻΪΪ
ΪΪʣ̫رע⵽׺ѩ˫ȣоԼѪЩš
١Ů˲ֹˣˣ
֪ǱʲôطأȻĻֱӡ
С椣Ҫ̫ԼˡҪʲôõ˺𣿡ֱӾܾ׺ѩ
ҪҲϡԶʲô׺ѩԼĳ룬
ҪҪԣаȵĿŰ׺ѩ
׺ѩɨһۣ˵ʵǿȴκβңòǿ
Ǻǡ𣿡Ļû䣬Ӱ͵ʧһ˲䣬˲ڰ׺ѩߣҲ˰׺ѩ˫ȡһƬ۵֮У


244 ٷһ
׺ѩѾĴԭˣû뵽ʵɳ֮졣Ž׵ʵȻԼ˿ûзӦ£ͱ˴ȡ
׺ѩ˼ѣѾȫˡһǰԸʦ˽׶ҪսھȻɵռԼˡ˵ʵѾԶʤˡ
ԶʤŽ׵ʵضǽ֮ϡ뵽⣬׺ѩз˾ξˣ

ٴһѵ£׺ѩ˱ķӦٺΣ֮Ȼ˼£˵£
ǼעӵһĻӣһ͵ĿһĻʹĨĨ۾ͷһŵ뷨ɽ˫ˣѵõǣκȻˣ
תͷѾռ˾뿪ٶȿļɲӰ棬ͷɻ굽˭ʵǿĲ񻰲˵Ȼñɽڻ
ڰ׺ѩϵĶͷ̲סһ󼵶ʡ޲˫Լģ
Ӧİ׺ѩѾʧıӰɺ̣Ȼյ£Լγ塣ɶǣ쵰ֹˣԼ˼ѣ
׺ѩһŬƽϢԼɬŭĵ׸ӼᶨҪȡر䣡

·ϵ棬ϻ㡣ŸոոԵָУϹЦݾ͸ʤˡ
Ůˣ˫ȻȻ¡ָУЩˣ
ֹһ뵽׺ѩڸеı飬͸оһ泩ٺ٣СҵĴۡ
¸ԺԼİ棬뵽˵ĻϽͷԺǰͲԼŸʰءԼŲôɵ
뵽⣬ҲͲˣŲУȥ׼شָһЩҩͷ˵ֵҩҲҪȥ׼ҩġ
Ȼ׵ҩԼǿƣǰҲҩġֵҩҩЩ⣬Ȼر󣬵еƫ͸Ҫ͵кˣʱƲֵҩԼֻܿˡ
α鰡ԼԼһһʵ

ǣǰŸողУſڣһվǰţƺģ棿
´һӣȻǺӢ˵ЩƽϵļȴΪ˼
Ҿǣ
ûзϣܺԷΪʲôʶȻԼտѧԺмǼԼȴࡣֻ֪֣ܶʶˣ
ǻİ廢֮һĹſҲǹֳſ￴䣬·Ҫ˺ѳƬƵģȻܼǺָܵ
ô˵Ǿһĵ֮һˣԭɻ˲Źſﵭ˵
СӣҪٸһ䡣ſɭ˵鲻ԽĴһŹſ΢Ⱥ鲻Խĺһ
ˣʻǸǰѣ浭˵˲˲Ҳ۳Źſֱ˹ȥ
ͬʱڵĶٵԶת͵ıһ׹⡣ݺݵľͺ˹
ﾡžŽ׵ʵ˲ƣԼϹ£Ӧʱ䶼ûУһȭݺݵ˹ؿ֮ϡһѪ֮󣬵ɳȥݺݵڵ֮ϣ
໡
һҵʹĵ״һͻҽмֱʹ˼µİСͬʱҲŵ棺һУһУһŽ׸ûüӦͱһȭ˳ȥ
ôܣԹʱҲʵڿֲļܲôǡ
űͷвѵĹſһ㶵棬ģ
ߡ
治мЦһԼȫʩչ£ҪһлŲһŽףĶˡȲ˵Լ˲ƣҲһˡſﱧͷеͷıңΪԼݺݵԵʡ
ʹĥ˵ģҲԼһֻŵֵԼȭƣȻ˿ûй˼ԼҪȻֵԼĻˣȴ
ɣǺǣָֻܵܺѣΪ㣬Ҳ󣡡
浭ĻͬڤƵģɢŵ⡣˴ź£ȡ˻Ҳûһ˹ȥ

һ໽аն˲͸¶ʹ˶ó
һĻˣɴһСӣԽԽˣ
˿ûѪĹſûһ˿鲨˵ǰʱ䣬ɢİҪȻһ廢ױ棡
˴̾šһ仰ɢѧԺһǿ֯ǣ̾ŵͬʱֲòϣкͻİŵıǮ


245 Ļ
һս˲ѧԺ֮д˿ѧԺٴ粨ˣҲסˣٴγˣֵĵһ廢֮һĹſ
һУһоͰ˹ſеѧͬʱҲ֪ʵﵽ˽
ǶôֲĴڣЩ˶ƺΪ֮ӣҲÿ˶ܴﵽЩһ벻Ρ
ǣһУصĻûȥϹһڿε꣬ȴ׵Ĵﵽˡرһǰʵ͵ʱͷҲƲסǵľ
찡һµʱףҲֲ̫˰ɣ
ȻĺֶΣҲеѧĿע⵽İϡ뿴廢֮еĶѾˣİﵽطӦ
ֻѧԺӴ֯˸սˣ־Ƿ˶Է죡ŵ¡
ûʧİŭ˼㣬Ҫ֫ΪԼֵܱŭȻԣ˴кϷˡ
Ǻ֪භ˭ʤǣ˲Ƕ汧ģϾµӰֻģǻİӴ֯Ķ֡
ȻİҲǶһ˼ɶûУǵҲ͵࣬ҲûˡҲѧԺЩСѧм

浱Ȼ֪Լһ˻ô粨Ҫ֪϶ָݡʱٴصʧ˴أ
Ժϵ·ص㣬ѾȥĹſԵָĿĵȺѪҺԺ͸оһͬʱɫҲעѧһ̲סһŭйԼϣ

ֵĺ䶯ʱѾָˡǰӴ̲ס٩һֵİ࣡ʵŮǲǺȶݡʱ򣬰Ҳ̲סһźݺݵ棬ݺݵ˵Ҫٺ˵˵ҾͺС˵໵໵
νʼ㰡вûõģҪ˵ѧʣҾů˯һµģ
ޡ
㲻׼޳ܵˣǲΪʲôСôϲ뵽ÿ϶С㷿ҹ̲ס档
Ȼ֪Сһ淢ʲôɻǲϣԼĻС޳ܵ˯һŴ
ǰôҲ벻ŮС㣬Ѿȫˡ

İתһ飬׼棬ҲȻһЦ׼ٵϷСŮˡڵĵ̣Լʵã
е¥ʱ򣬵Ҳ֪Ǹ꣬ǵ١ͷźˮ΢죬ҲЩϲ˵ˣ
쵹˺ܶ࣬ȫ¶һС֬ļڿӵı£ԵɢŽ޶˵ȻЩ
ô̲סأ
ЦһڵĵֿԽԽˣû˿ĶȫɢȻǹǡ
ǰĨ˵ĶͷĺˮʲôˣȻˣ
ƺĸо΢΢ѽĻ촽һڣͷһ⡣
īһ»ǻͻƲˣЩգԼͣײѾܾˣôҲͻƲˡ
ϴУͷ΢΢𵴣ͷȥҪסǱ㽿ĺ촽ȴڵһ۵£
Ҳòż˳Ȼͺˡ˵ͻˣ溬Цİοŵ飬ְĻָջ촽ϲ
Ҷˣ㶼ϴֵģ
һۣܲŲɾԼ촽
˵ǰϴأܲԼǵǰϴֵģ
оһθ쵰ϴһֻ˼԰ڣ
첻׼ң
һƿ棬Ƶģ
浱Ȼɵƿıŵ飬ٺٵЦ㣬ôҪ֮󣬾Ͱ
˵жίжίǵǿƵģ
֪湻޳ܡû뵽޳ܵ˵زȻ˼ѶԻ
ַڵϸ۹⻬ĴϡỬһ
㣬˯ɣŵĶʡ
һ㶣漴յĺӿΪ޶ˡ
𡭡ܵڵ֣ϽѹסоȻˮӯӯĽޣȻҲ
ţ治׵ΪʲôֹԼĶԸоЩˣȵ
Ǹˣ鿴κ˵Ϊ֮㶡
Цεͷ˵ôô׼ʱأ
һۣĺͬʱĵҲԸоԼı仯ЩƲסˡȴòôۡ
ԼٺȥԼĲ԰ˣԼ᲻һеֻǣԼΪʲôѹƲס룡


246 
浱Ȼ֪Ļԣŵ鰲ȵ˯һѾϤζѵõһΡμԼݺݺ࣬Ů˿Ҫ޸ŽӲû
ڶһ磬ͻعȥˣܸоЩͬաȴûʲôֻܰ̾Լˡ
֪ͬԼʲôع£Ǻ񵲲סƵģԴӺ淢ϵ֮󣬵͸оԼˡҲ׶־ˣϡԵżĸϻعСΪֻҪԶЩ΢΢ĸо
ֻǲ֪Ϊǵ뷨гЧô

֪һе棬ͬһȵ¥ȥһصҩŨҩ£ҲоԼʵٻҩҲԽԽȤˡ
ǣұ˵ҩݣûҵݡȻ󣬵ǵҩ֮УĶ಻ʤǣȴһּƫҩݣ߽׵ҩУõٵĿټѰҲһΣԣҲȱˡ
ҲݣĸͷۣΪںα鵤ҩıҩģò취ϾϵԼʵ

ٴһеҩģҲݡΪεͣƵҩûعˣҪԼҵǲˡ
뵽⣬ֻܰϣϣļںα棬ҲЩżĸۡȥ
ͷӦںα飬ҪҪǳޣƢŹֵͷҪлˣҪٰԼļСĿ
ԣһ·ߵĺܿ죡
һˬĵɫĽİ޳Ȼ΢΢ҡΣ̼˵һɫϸһ͹Ե쾡¡ȫ޲ɢ欳졣μ䣬ͷ˷顣ٸķϣ¶쾡£
ǿ棬ͷ΢΢˱ĸо
㣡ỽһĶ棬ЩܿƵİĿⶨԲ̵ͦѪ֮ϣأôû
һϲԼеȻû֣⡣
ע⵽̰ɫЩκİһۡл̬ΡܾǸоЩ̡
С˵ģ
˯ȥˣԴô൤ҩ֮˯Щĵ棬Ի˵ҩ
Ȼ漴ЦģҲˡ˯ûʲôëֻԶ˵ҩҩЧǿ˵㣬Բ˯ҲΪ˸õҩЧûµģҪǵٳһǣ
һһ۽ôҵĻ𣿶軵ˣ
ڨڨЦЦֵĻֱӣϽתƻһæô
ͷѯʡ
ȱһζҩݣܲܰҸûǴеĿģֱӶ˵
ݣûʲôãѰȴ׵ݣɻ棬ЩҪҩʲôˡû˵ݿƵҩ
һζ߽׵ҩȱķӦ˿⣬˿ݾǼߣ֪ƵҩҲֻи߼˼ףݻмֵҩõĵġ
ôش˵ͷ˵пڣӹݲһΣ˺Ҳûнӹ⻹ǰ飡

Ľͣоͷж㲻ݡԼıˡ
ŶͷҲⶫҪοҲҪżھͷԸȥһ棬ڽҵջ£ܻ˰Ѱģ
ҡҡͷ˵ѾˣҾҪˡң˽Ҳϲˡ
ȻҪʲôҲΪļôأô𣿡
ЦһҪǹͷƢ̫Ź֣ҪȻԼЩʱҲνˡ
е㼱֪֪۶֮У˭ݣ
üͷ۶֮˭Ҳּߺٻղصģ
еʧʱͻȻ˵ȵȡˣǰЩʱգ׼Һ͵ҶˣֻǶԷǼߣûӣ
ϲץסϸС֣Щ˵˵׼У
ԼȻץסʼ̣εһ۵ɲԷſˣ
ٺ١ʧ󡭡ʧҪ̫ˣϽֵ֣ʱȻʹһѣ
ܵĶ֬ٴΣЩεİһСɫǣҲû֣
ûĻӦûаɣͷҲЩ׼û
ȥһ˰׼ΣЩļˣһСİ׼ҾͰⶫûˣ


247 о
ԸŮúտ֮󣬺߰׸ȥ𣬺׼ǰտ۹ţӣڵ۶Ǽһǿʢһ㣬ֻ֪Ϊʲô˥ǾˣҲСӡȻ׼Ҽ볯ǵ۹ʵۻǸһλɼˡ
˵׼Ҽﵽȴû֤ʵѡ
һ·ţҡҷŵĳ콿ǵаȾ͸ʤˡ
ʲôһۣ޼ɵĿΣͲ֪ģôһֵ
ƯĶˣһӶģ溬ЦĿĴ
һڣһ۵˲ûֵֻҲ֪ôģҪСŮ㿴࣡
ǺǡڨڨЦЦۺΣԼΪһľӣôûأ
ǸӦİɣʵұʻǺܴרеģ
һûûƤĻоԼ̵ô˵Υĵһ仰
ҪǴ࣬Щʲôʥˣһֿ͵
ϤͷŭѾĳ˱ӵˣ˵ٲࡣУ¶
ү׷үǱԣҲЦĴк벻·ˡ
Զһ񣬴ֵ˵ϷҪǲĻұУӣֱӳƺ־ǣֵϷүƺ
ҪչΪŮΪҲǿͷϵģҲ֮ĹϵҪǣҲռˣ
ԵĻסķ˷ۣϵĵͼֶκܱġԼһҲ߼˰
Ǻǣүү֮Сܸʵģ΢΢ЦȻ֪̬ȻԼߡ
Ϸﻰʲôʲʵģ˵ǸأԵѣԼʵ뷨˵˳ԱԵĺøٴһΣ
⡭
˵ʲôȴ溬ЦĴϵѵñүϸãʹӦɣ
Ҳ֪һкôҲ˳ۣҲԱԽԼϵ
ô˵Ҳ֪Ϊ롣
Сþлˣ΢΢ʩһ˱磡
ԹЦȻ˼ˡ
״˷ۣűԲ˵˵үǲǸµһ񰡡㲻ôСɣ

һ仰ʱñԵЦȻֹڨڨЦЦǸûʲô񡣵һص֮һᲹһݸӵģ
һ棬űԺЦ˵ϲռСˣ
ΣŮôôɵأб˲ռ˵ôܷصĴ󣿲УؼһҪúý̵ɱѧɵˣ
Ҫ֪ʲôһٽӴռ˱˵ĶɵӰ
Ǻǡøľ͵øؼһһݸӣԵһ󷽵ˣЩ治ں
ҲûⱩԣתͷ׷Цĺа˵׷簡ǲӦóƺΪùãƺΪ尡ֶӣһ
׷ǸްǸߡ֪Լүӳʲô磿ӲҪһãⲻǳԼѿô
׷翴׵Ȼ䵽Էֶӣᣬ޲үһ٣
һɫ׷磬һۣ׼ںתͷ׷纬Ц׷ǰɣˣ˵˵Ǹģ
׷һ׼˵ĴӦȴһɱĿ⿴ϽתڵҲң
Ȼ漴ЦĿ棬עһĻ棬Ȼ֪׷ΪʲôҴӦˡ
Ե
νЦٺ٣Ҳϣҷƺ
İԵҲЩΡͬ濴ļص棬ȻΪ׷һ˿ˡҲû̸ˣ
˼һĻһۣȻҲˣǵνں棬Ҫ±ԣҲϣ
ԵνҪϵ߾棡
ӣҪȥǰҪҪȥҸۡ
ˣҺҪȥ˰׼ң
׼ңȥϼһĸۡʲôЩˣôһ͵İ׼н
Ҫһζҩģֻа׼Уԡ͵
ȥ׼ȡҩģЦĺܹŹ֣׼ϼһƢڵŰݷõˣһûкƢġ
ˣҺһȥɣϼһﻹҼӣѵõĻᣬԵȻҲһ飡
ô׼ʲô𣿡ɻʵ
ԿЦ⵹ûУͷƢе㱩꣬Ҳ˳ҪȥĻǸŶˣ


248 Ŷ
ûбԵĴ·滹˰׼ҵĸšû뵽˱żܴﵽһΡȻдŸˣɱôţûһ˴ġ
һ֮µıԣȻҲ룬һžǴšǿһǶȻûȫһôŷֱˡ
Ȼ֮£ЩֹϼһÿҪͬ飬ѵŶࣿ
Եһ仰ʱ漸˳˼ҼŻǵһΰ
һֱԼƻѾǿˣŷԼԶԶȲⱩ񰡡룬ûұ˼ŵʷ
ӣ٣һȥɣԲϵľмЦ
һۣŵıΣֻ취˼Ҹŵ棬Ҳֵĸ
ϼһϼһһ˼ҸۡͳɤӴеԺӶЩζ
бˣ֮һ̲סһĵ׼ݺݽѵһ֮˵뷨Ҳʧһɶ˸һطϽ
ⱩԼǲ𰡡ԼүҲӡ
ڱĶˣһ˻ȥɹŹֵĶ׷˵⸸òƺ⺷ôо˼Һڿ񣡡
׷Ļ˿Ϊ˵ʲôֵģҸһžͽб񣡡
͡
һ£̲סЦⱩԻǱ񰡣
ڱԻڴ󺰵ʱһ䱩ŭ֮͵𣺡Ȼһһš
˻ûӦһӰӲƿ֮ݺݵ򱩸ԣ
١ģ
΢΢ݵգԴŭڵĶȫŷһȭӭȥ

һײײ֮˲һײ֮ŷһ쫷磬Űա
׼ҵ˿һĻһ̲סٶһЩǿǺ׼ƢΪԵԵʣǱ굽£һԲϾͶ˳֣ģǰⱩˣÿһΣҪһ
һԲʹˣüͷܲٴȥΪݣҲˣ
㸸ʲôʱ򹻣֮УһȭһȭĶûһ˿ĻεĴйתͷ׷硣
׷εʼǺҷйƵģˣȻͣˡ
֮еİ׼Ҽ΢΢һ㶣̾Ȼʵ׼ҼѾˣѹֻʵôˣ
֮вȥĿռƬ̲סһǿߵ𣿶ҵĶҪôǸöֲ
㣬Ǵɣȥ治׼쵰˵
һ仰ȴ׷緢ѾĻ죬û˵дȻֱܵȥ

ȻͰ׼Ҽڴ򶷣Ŀȴɨһۣ׼뿪ҲһȻĲ
˲ˣԽ˰׼ҼһȭҡŶȨ
׼Ҽһ㶣û뵽ⱩȨһֱҪԼΪֹô
ǣϰ׼Ҽע⵽Զ汳ӰЦɻʵΪ͸ı㱩ϰԣ
㶮ƨ겻ֻҪͽᣬҪ֪ݣҲҪͽᣡԱĵĿ˰׼Ҽ
׼Ҽ㶣ƺԵĻ𺳵ˡ漴ͼЦһСƨѣõһ𣿾ʵٸߣϲҪˣ
û׼Ҽգ漸˾׷˹ȥ
׼Ҽһ㶣벻ͨԱ֮𣬾Ȼһֺ֮СɸоЩۻˡ
׼Ҽڱǰ˵˭˽Ӱɣֺ͵ֺˣ
١˵ʲôҪ˵ҺЩû仰ҪǱòǰĺøнʧһɶ߽ҽʦôţĴڣرεǿߣҪˣܶʱֻи߽ҽʦܾȣܺùϵһ
׼ҼоԼԴתˣû뵽ԻΪһԼȻ̸صۡ
굽ʲôصģȻñ˿أ
׼Ҽܺ棬ʲôܣ
ȥİ׼Ҽ뻹ǽļǰȥд档
ǲǺ˵˵һδɵ꣬Ϊֵ֮ں˰ɣ׼Ҽűʵ
ҡҡͷ˵ԼɣҲ͸¶Ϣ
׼Ҽһʱֵı˹ıԶ˵ѵĺţɣԼˣ
뵽⣬׼һߵİ׼ҼҲ׼棡


249 ׺ѩ׼
ֵ֪Ұ׼к£׼ҼһǾһӣȻϲûԼԼȥȴûб¶
˵׸һλҩݡݡ֪׼ҼԸɣֱ⣬˿ûкͰһס
Сֵô֪Ұ׼ݣһɻĿ棬׼һţô˴ֶ
һĬϣʱһֻҪ׼ⶫͺáܴܲǲģ׼ұҪȥģֻҪңһ
˵׼óȥŵõϢ֪ԸôŰһЦ
һǰĶˣȫ޲ɢ˳ϵĵ飬Ȼ֪Ů˾صµ֮һֻû뵽ҲΪҩ
һ͸Ӻһ߼һ߶Χת굽кݣ
Ǻǣ֪СֵҪʲôأҵ⣬òƺܼ߰ɡҪȻϴҲûҪˡһϲ˵ۡҶЩ񱣬ҲЩϲҪǿڱԵӷϣͺˣ
üͷʵҪһζҩⶫԸĻҿö滻
˵꣬Ҳ룬ӻȡ׵ҩ鵤ķŵϣ
鵤һ𾪺ϵŻ鵤ŵ棬벻Ļ˴󷽡Ȼʶ׸߼ҩ鵤ֻû뵽óôĶȡ⼦ߵݣ
ԺҲԭأ֪ݣɻǱĴֱʸһ鵤ļֵԶԶݡ
ЩˣһǳԿ棬ôξôˡĶôҪ
ΪΣ
˿⼸Ż鵤ֻҵõݣȻζҩһʱѾ˺ܶˣԼϾսһʵһʵ
ڵҩһ߽ҽʦ˵ǻ
ǺǣСֵܵǳ£һҲ𺳣ĵϸˣ׳Ÿ߼׵ҩ۶ҲٵĿɣ
һûдӦ˼΢΢üͷϼһҲ̫˰ɡŻ鵤ݵϰٱֵˣ
Щأٴӻȡ׵ͼҩɢҲķŵͻ鵤һĵط
ԼʱһһεʶˣСӾһܼӡôҲ׵ҩȥݡ
߼ҽʦţƣ԰˼ԴĶ׳ԿЦⶫҪԼǮҲ򲻵
һŵҩ۾һĻ鵤ŵҩջʵĵҩˡ
ǣԼıŮͣƿˣܽⵤҩͻҲ˵
ǺǡСֵܹȻִ󷽣ȻȥɣһȻƢЩ񱣬ɵӣҪӦӿ϶ëˡ
һӦȻЩҩǻ̲סΪһԸܳôϱ˵ȴǶҪ
źЦŵҩİһо̲סһ󼵶ʡܺԼΪʲôûȥҼּߣ
ǺǡСֵܵȵȣͷԸ˰ȡһȻܺãɫҲһԵıԿΪ֮һ˵ʱ򿴵ϼһıˡ
Ȼ߽׵ҩκ˶Ǽջģѹһ߼ҽʦеǿˣ

ŰһȡҩʱӰȴȻڿ֮Уû뵽һˡ
ͬȻӣһԸ޳ǵĳȡҲ΢΢Щ㵣û뵽Ůˣ
뵽ŮҲհףֳɹŹֵĿһ۰һ׺ѩ˵ı顣ý˳ˣ
׺ѩҲȻԭأû뵽ҲҺүүһ̸ЦûԼүү¶Ц⡣һҪǸۡ˵ĻǱֱӶȥģ
׺ѩһ߹ڱ顣Դ֪ʵ֮󣬾֪Լκβֻܰ߸ס
֪ԼұҪĸףҲûͰѰ׺ѩԼͷӡҲûע⵽׺ѩĴ㵱飡
ףѩ˵б䣡װŰһ𹧾һ˵
һһ㶣漴͵վŰװȵʲôбˣ
𱬵ıԵ˶΢΢Щɡɼһļˡ
Ҳվӣۼĵǰ֪ǽ粨ˡ
ǵģףѩ˵б䣡
װȷϣʱðһѼĿת׺ѩԼˮ˵Ůѯʣ


250 в
ʲô˵ʹսһȣһ˫ĿҲֱֱĵ棬еĺʮ㣡
׺ѩɨһɫ˿ûб仯棬ͷȷϵǵģүүۿʩչսѧԺʮѧɷƺүү˿
׺ѩȷϵһ仰ðһĺʤ汩ĺȵСӣѩûƭҰɣ
νʼʵôѵҲҪҪ䲻ɣ
ȷϵһ仰ͷһؼ似찡ԼҲûСȴӵССӵʲô̬ģֻҽ似˿ֲĵȼ
ߣϾͺãʱһӵȡ˼һ䣬ʩչľս似ȥĴˣ׽˰ɣһĿϣһҲжֵ˼
˵ٲ֪ʲô䣡ԡÿ˿һӣ˵ȡֵһȺˣͷҲЩջ
ߣСӣҪ˵䣬ͱ뿪һŭ˵
ҿԵв𣿡浭ĿŰһ룬ֱŰһ
ԿһĻͷ󺧣ĳѾŭˡһһ߽ҽʦݣ˭۶һ
Ǻǣлú˵ֵĳƵģǰϺˣ§Űһļ˵
һȥûʲô飿һ˿ӣƢݵһƣ
ǲ֪ϸ׷Ͱ׺ѩˣһĿɿڴ棬û뵽Ȼŵһ찡ʲôǻʵ۱¼߳ȵˡһˣȻ߳ȣǸо̫ˣ
׺ѩȻʶĺţǶһһƢ֪ǰԶ͹棡
һûᱩԣӴѹ˲䣬Աߵӵӱѹķֱľм
Ҫʦʵ϶סƣѾټ⣬ƻκβ
ûĹǳ޶˵Щ죡
ߡ
΢΢͸ΪһƣźҲ֪֡ʵôס߼ȫʢƣ
ͬ𺳵Ļа׺ѩˣôҲ벻ȻԵסһ߼ƣʵǿ
׺ѩȻСڣŵ棬֪Ѿ뽫ɵĵүүơǸҲ
СӣѹôšԭмʵһĿ棬ͷҲѣԶΪԼŮѾˣǱǰȴһ
Ϊ㵱סһ𣿡һмĿһ棬ѣһ߼Уˣ
סҪվԼǰͶȥһĵЦݣתű˵ԣòƻǷһɰɣܼ򵥣۵ķӸˣǵĽ׾һʹӦòԼɣ
ʲô
һ仰ñͷ󺧣벻֮ݣֱôסһԲҪ˼Сӣǲ̫Ѫ˵㣿
Ǹ٣ǲ£ôһ飬ǧҪ˷˰ԿڨڨЦ顣
һѡʲô˷Ѳ˷ѵġҪҪĻʮٸܵõֻϼһ̫ţٿĲҲϣÿ׷Ҫ䣡ں˵˵֮󻹵ɨ˰׺ѩһۡⳤʮȻԸУǰ׳յŮ΢΢Щŭ
Լ˵˲֪ںδô
һ仰ñһͬʱͷҲޣѾҲ˼˵ţӾû㻹ŵˣ
ǰװˣĻˣ飿ٰʮܵõСӷհɣǿԺͺĬϵı飬һз˾ξˣ
кֱ׵Ƿ˼
Լ⣬תͷŰһ˵ϼһټȻ˵֪ǹƨʲôطǾӦ治֪ˡ
һ㶵Ŀűԣ벻ôͻȻһ䣬ȻվǱˡðһţȻԼͱԹϵǺܺãҲΪһһɣ
㲻ɱҰɣһű㶵ʵ
ε˵һҪĻҲûоܾȨ
仰ʱðһ˶ԭأһתͷɫ˿ûб仯棬֪浽ʲôñˡ
Щεһۣ⻹һǰֵšǣȴҲ׵ķ˿̣ռϷԼⷽ
һԶ˰׼ˣ


251 ս
׼Ҽ˵֪ɶͲ֪һҪץҲţҷ㣡濴Űһ𵭵˵˿û·вֵһƵģ
һʱܹӵȻ֪治򵥣ǱƲסеĻϵĻ춷Ȼ붯ˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ţѵΪб԰㣬Ҿκβ𣿡һʮֿСӣߵȻ˼ɱԣ˼棬ԼԼҪԲò׵õϢԲ׵ķŹ档ʹ汳ǿߣ
١
治ͰһƽϣǰһͱˣҲŭ֡
ȷִҹȥˣĿŰһڵĶҲ΢΢תֵĳֳ׹⡣
Լ״εҡҡͷֻðԶתĶڰһ֮䣬Ҳܺ£µʱҪնɱһԼ治֪ô
װ״ҲͣɫĶڱŷ档
Ͱ׺ѩĸԵˣɿЦĶµ۶Ҳָ춯أǣȴΪһԲͶ
׺ѩЦĿ棬û뵽ȻʹֶΣҪ֪ĻԲЩԼүү
˲֪棬ѵ׺ѩ֪Сӱŵĺޣվʲô
ո˵նɱүүģĺ߰׺ѩѪʹҪǻҲ᲻һеնɱ
ףҺСӶһΣװŰһ˵Լͷӿ侲ˡȺսܵһضԼϾһԵʵ˿Լүӣǿһ㣡
һԼô˵Ҳûȫŭǣŵǰıԣ֪ҪȺսضԿһ䣬ĬϰװĻ
棡ΣҺսһҪʤˣݹ㣬ͬʱҲٹڱ飡Σװֱֱ˵
ܱĵĿŰװ˵ΪʲôҪ㵥򣬱˶࣬ҪҲǲܣ
׳ֱӣİǿԼֲë
Ȳ˵ܲʤ˸סɱҪۡҪǣΪնɱ֮㻹ҵ룿װţһӦġ
Ȼ֮üͷһ۰װ˵㵹Ǳ㸸״ˡáپͺһΣ
棡һֹ
սʵôǰװĶ֡˵װѾ׶ˡһҲǳ飡
һײĲǾļճͶԿİװϣðգ
׾ʿȻȤҺΣ̤ǰһ΢΢ԶתϣɫĶ˼
ЦЦԼ󣬶˵İɣ㲻ʤǰܲˣ
沢ΪԼͷһףȻǿǻ£
㡭
ЩˣΪܵסװϾװḻֹ
٣ǿǶ׶ְһ׳Ǹ״ΣײĲ𣬿ԶʦȻҽǶʵȴ̫ϣ
Ȼʹﵽȷʵġǣǲ࣡
ûˡŰװ˵ϣ˵ĻҪʤ֮㻹ұ飬鷳еİ취ţ򣡡
һмƲƲ죬ǰ׼šȺսҲҳԿҪնɱǾԲܣ⣬һǿߵţ
Լһ̬Цҡҡͷа߶ϼһﻹΪ˵Ц߽ҽʦݣˣʱ˵ţʬԣ

Ժ֮е棬ͰװңңԣڵĶۣһĻ۵ȭ֮ϣȭͷʱɢһ׹⣡
׺ѩȭͷΧ涷ŷ£΢΢ЩݣҲһδһֱ֮Ůʵһֱվͬ˵ļϡǣСʵȴԶԶ
װȭ˸Ĺâһ˿мһղ뽫ˣԼĶ֡һսʤˣ
뵽⡣װһӣڵĽɫ΢΢Զתȭϣɢҫ۵Ľ⣬Ϊۣ
СӣҰ˲ΣװЦһȭͷƿ֮޻εݺݵĺ˹
ż۶ȭͷ΢΢裬ƿ֤֮ȭͷǿǣȴ˿û㣬͵رŷȭͷŰװȭͷƽȥ
Ժ󵨵ķʽ̲ס󺧣׶˲ֵܵģȻֱӲ
桭
鲻ԽĴѣ


252 ٲӰ

ûκεĻΣдȭͷݺݵĶһ𣡿ֲľ̶ѹſص£Ͱװȭͷһţ
վԭص棬ĿŰװɫû˿仯ȦȦȭͷ֮ϣǿ
ͱԶһۣӶԷп˺Ȼû뵽Ȼܽ°װİ˳ƺЩ̫ˡ׶һղ뽫ܽ°
ͬ𺳵Ļа׺ѩ֪İĹſϵĲԩһȭֳʵԺſˡţӦǿѧԺˣ
СӣȻ׵ĽҰ˳װ൱ľȣ̾Ŀ˵
ҾҲֻܽǰҲһĵ˵
װߵ˭˵ʶ͸ұ䣬˵ҾͷŹˣ
װûǱ飬漥ЦȻСܽ˳оĵСȫˡе㾪ȣǲûзϡһδɵСӣѵԼĶֲɣ
Ǿԣ
˵꣬ȭͷ͵̽ȭ֮ǿľݺݵŰװ˹ȥ֮ϣһ˿뱩Ű
̺ǿȭ֮лĺۼѹȳһ׷Ͱ׺ѩоͷȻ
١֪̬ôģ׷缵ʵĵһ䣬;Ͳ뽫ǿߵã
ХȭͷðװڵĶӿȫ֮ϣĶ˲γɣת⶷Σغ͹֮С
װ͹һ˿Цһ׸ֱⲻֿôҲû룬ʮɵӿ΢΢ɫĶϣؿҲݺݵ˹ȥ
ͬǿƵȭͷѹշһ죬ɼٶȺǿ
棬ȻóװһȭոǿˣҪǺϣҲĲУɥʧս
ǿѹȵЩѣĿ΢ȭ͵һգӰ㿪˰װĹơֻһӰ
Ӱ˾ԭ֮ĲӰһǲţӰжٶȰһôٶȣ
װһȭݺݵĺڲӰ֮ϣŻ޵ĲӰ֣ͬ󱳴ľΣա
װȻ𺳣Ǿϵ˲ͷӦ΢΢תӣݺݵľӭ湥ȭͷ

һײռ˲䱻ŤܵĿѹȵĳֱֱ֣֮µ䣬Ȼѵõγһմ
˺Ȼٴ뿪棬һһۣƺԼʵʵȻٶȿ쵽˲Ӱĵز⵽ʲôڵؼɣ
似似Ϊϡ١ϡٳ̶ǵؽ͸ǺˡĶʹЩҲûаɣ
һҲٴ֮ɢĲӰû뵽ٶ֮죬һսܴԼҵĶӲһκε棡
Сӣô߽׹һͷֹһؽ似սټϵؽһ޷ġ
һƺеţ治СʦˡҪСеؽ׹ԼκβҲڱ֮ѡȴųؽС͵ģ
浱Ȼ֪ʲôԼٶ֮죬Ҳ΢΢֪ӰĵһٲӰˣϵЩʯȫ֮Ҳܸо˵ٶȡֻû뵽ȡȻܴﵽӰٶȣЩˣ
켶ȻţưɣһҪ㣬ˣ
ͷЩ̾ȴֱֱעŰװ֪ԼȫʩչӰܴﵽӰ棬԰װĹ˼ɾûиոôˣ
Сӣ졣ȴҲܣװЦĿ档Ȼ죬֮ľ룬ҪȴҲܡĲ࣬ٶֲģ
ҽ͸㡣书Ψ첻ƣ
ûһ˿Ķڻۣȭ˲ɡҫ۵İɫ˸âݺݵŰһ˹ȥ
˸Ĺâ·̺ƵģȻǣΧĿռ䣬ԵƣѹƵĿռ΢΢Щݡ
ｫ֮ٴʹóս似ΪˡҲǼαӡǸ߼似ƣʹõıȭûаľȫķӳ
׷ɢǵԵϢ̲סţƣ
׷ЩˣΪʲôͿԵ۶ˣƣˡ
׺ѩ棬Ÿ߽似Ҳ΢΢Щʧǽʩչ߽似ʦͽ֮
׺ѩ뵽ԼŽ׶ʵʩչ߽似ȴûʮ֮һƣ̲ס̾
߽似ȻǿǰװȴҲȱ١Ҫ似ǲˡԿͻȻ˵ܰװȻģ


253 ʤ

֮Уź浹ɳȥŷֱۣЩŰװ벻ױ֮Լʹս似£źͰװƽ֡ʱҲ֪ױĲˣռ
Сӣ˵㲻ҵĶ֣װ棬΢΢Щֱۣǲм˵ھԵ£ٶ𵽵Ҳֻܣ
ߡ
ԴˣЦһûйĻȭͷ֮ϵĶ͵ۣǿյһŰװݺݵĺ˹ȥ
֪ս׹̣
װЦһȭ֮ϵĶȻһͻ̣ӲĽżƿ֮յĻ֮Уݺݵľͺ˹ȥ

һĻ̲סڣӰҲǵģװһȭոǿƵ̫ˣûеƵĻһӲ¡
뵽⣬ֱֱ棬۾գҲգ
Ϊôս似ҾͶԿ𣿡
Ц˾֮£ȭͷȻƳ׼ٴκͰװӲӲ
ˣˣ
ԼһĻҲ̲סл䣬оѾջԴѵ治֪Էʹôս似֮似ĲѾûô似ֲȻǲˣ
յ˵Ķлȭͷͬ͵ʨƵģХӭԷһһ׵ֹâģ
ڣڼƿ֮У˵ȭͷڿҪӴԷ塣һ̣˵ɴ۾ȴİܱղ뽫Ƕ׶Ķ֣

˵ڴ֮УȭͷݺݵĺͶԷһ𣬽ƵľͰɫâܱŷȥŰա
ͬʱҲݺݵڵ֮ϣʱŷȥըҩЧ꣡
ûһжעģǴ͵Ŀ˳ȥ棬һͷ֣νһȭģ
һղ뽫ǿߣҲӳ׶ǿߵ
Щȵ棬ȴ˿û⣬ޱĿŰװ·һжƻƵģ
Сӣô
׷ĵײЩԳԼͣʦ׵ĲΣ˼ѾܶԿ׶壡𺳵ǣ˼ҲŸղ뽫
ԺͰһһۣǵʵȻóһһȭŵȻһеĹԶԶս似
ͬʱðһͣǵؽ似
ǾͷˣҪǶԷʹõǵؽ似Ļװڵˡؽ似Ĵڡ
Сӣô似
һЩ似ڼʤδ
װҲԭأû뵽ȻĹԼʩչս似£ܺԼ൱
װҲ棬ڶԷٶȺǿ似¡Լû̫ƣ
ѹԭ似װĿ棬оȻһ˿ʣ
ʣбҲһ似ȥ̵ġֵ֪ԼƿԽ°װͷһ˿ĶûСԼһûأҪô㣬ѾĻѹ
ʲô
ȻĻһԭء滰͸¶˼似Լġ
ôܣǳԽս似ĹһδɵСܴģ
ԸǸоԼˣһ߽ҽʦԼҲˣڼһǿߣĳ֮Ҳˡǡ쵰Ȼܴһ׹⻹ò˻ˣ
١ͷ˽ӰɣҪôôţƣ̲סһ
ŭЦЦоĿܣ
װһ£漴Сӣƭ˭Ҳܴ
ǲмУװĶ͵ػ㼯ȭ֮ϡ͵γɣݺݵһȭͺ˹ȥ
װȫʩչµḶ̌͵Ķߣ֮ŹâɫĹâ˸ѣѹ̫Ĺâ
ڵһȭż㣬㿪һȭͷ治ɵӣո̽ԼһȭѾоֱʹҪٺȭԼֱ൱һʱʹҪ
Ȼܵȴޡ
ԣװһȭݺݵĺĲӰϣպ΢΢˼ռƬ
ڰװ׼תȭͷ׼ٴκʱȴ͵ԭʧоؿ֮һӿֹ
գۼ䲻ı仯ðװĴУ˲ƣ
װǾḻˣȻȭƻ͵һ䣬ҵȭͷؿ֮ǰĵ
ִ֮ĵֵ֣װ˲źĵĵ˼
ǣûļ˵ȭͷٴ˲ʧȻװоԼһȭݺݵ˹
װȻӦ죬ȴû˲ƿ졣ȭƻûüת䣬ȭͷͺݺݵϣ

һ񣬰װ֮еɳȥ
ͻı仯۾ĴԭأһƬžһŵĿһĻ
Ȼʤˣ


254 ͸¶
Ե㶵ĿڵϵİװǻһۣӶԷп˾û뵽װȻİ¡
׺ѩϵȻ飬΢棬оԼԴתˡԼڵ۶ôҲһǿߣȴɵİֵ¡뵽⣬ΪжԵ廢ˡĶ֣İҪɢˣ
ڰ׺ѩԵ˸Ϊ𺳡˲ưǾȻ˲ƼܡļܲѾʧôǡ찡Сӵô̬ܣ
һػҳİװεĿЦ˼ղ뽫棬Ȼѽ׸ɷڵءҪ˵ȥҲû˻Űɣ
ǣһĳԼǰԽ׵ľ޴࣬Ѱװɷڵˡ֪ڵ棬㲻͸¶߽ҽʦݣҲڵ۶ˣһսҪǴȥض۶
ô㲻ʤˣɨһ۰һ𣬵˵
ﵽʵ˲ƼҲõĵӦˣȻɲʹ̫ࡣǾȴ˺ܶ࣬Ҳܽ˲ƺƸɷװԭ
û˻شһѪҺİװں˵ҪĲĵĻһҲ޷
Ȼ沢ܶʹ˲ƣȴ°װһʹʹ˲ԼһҲܰ
һںȻٿһ۰װһһսˣ
ɫŻͷȻеô򣬵ȴ㽲ᷴ޳
ȻˣϣѭŵԡǹʲôطǶһȤûУ֪浭ɨһ۰׺ѩ۾ǲɿƵԸ˫ȡŮ˵ȣȻ
ߣһһ䣬ûдĻִȡ˹ݸͷûд棡

ԼһСӰ̬һԭءϼһͦȤģ
ЦߵǰݵݸңЩֵĿ˵Ժôðˣ

ЩЦԼʤˡȴǵģŮ˼ҵ˼Ҳһů
İɣ溬ЦĶЦЦű˵үǴﻹǺһߣ
Ǻǡ߰ɣҺϼһþòˡôһԴֵĻش棡
˵ͷ˳֣һƬ壺㣬߰ɣ
ɫ΢΢Щκ죬һۣ˳ֶֻ֪ȴǲ˼漡Ӵ

ģЦЦҲû˵ʲôŸȥߵһʱͻȻعͷЦĿŰ׺ѩ٩˵Ȼٲ֪䡣Ǳٿʣûˣɫհ
˵꣬ЦﳤһȺ˴㵵Ĵԭء
ûԶ棬͸оݺݵһԼ䣺㻹׼Ӱ
ľ澪һ漴Ц㲻ôݰɣ
ߣԺ׼ϷŮӣľ֮УȻ΢΢⣬Ȼ
ǸҴϷŮӵģһǵϷңŬĳһʵԼһܴܾ࣬ӵˣ
ޡ
ĻΪоһ죡

гʱ򣬰һҲɻűԵԣô£ôСôЩֺƵģ
԰˰һһۣ˵ʲôֺǺùϵ΢΢һѣ
ޡ
Եһ仰ڳ˶һĭĶ׷磺ǽǽк𣿼ʵ۱¶û
ٺ١ƺҲоԼе̫ˣڨڨЦЦѵõĺһΣСӹҲˣҪ֪ݣҲͬһģ
ʲôݣȻһˣһӣҲֵ˰ɣһΪ˱Ȼӵݸ
ҪǸӣҲأˣȫһϵûУӵҹʵȻԻӲмһˣ
ԵĻðһ㶣׵浽źʵø߽ˣ
ԣȻ츳ȷʵĲˣҲֻǽʵˡ㻹Ƿһɣ⵽ô£
һ۰һЩε˵ǰҲԭҲֵ̫Ҫ浽˲ɵĳͻĻҪնɱ㣬ң뷢ľһĻΪ޷ܾ
һҲԽԽԺ̫ⱩԻ˼ԱԵӣܱƲɣ
Լɻ룬Ǿҵҽʦ˵ҪȻʱĵ˲ɵʱԼ鷳ֻǣ֪߽ҽʦݣǺ̬飡Ҳܺ棡


255 ƨ
һҽʦɨ˰һһ۵˵ΪΡ
ꡭһ˲мһƬűԲŭԣǰɣһҽʦѣʲôСֵģ
һҲûȥһ߼ҽʦ˵仰ˡ
ޡԿŰһһŭûʲôСֵģȥһ߼ҽʦһ߽׵ģ
Ҿҡȵȡ˵ʲô˵߽׸߼ҽʦһڷӦűԾĴеǲź𾪣
ͬģ׺ѩ׷ȻҲ۾ŵűԣģȫԭء
Աһ̬ио泩ҪľЧԼҲ̬
ٺ١ϼһ֪Ϊʲô˿˰ɣԿŰһ˵Ϊ⣬ܺߣƵģ
һűԵĵģͷסЦҪһ߽ҽʦϼһﻹеıǮôҲһ߽ҽʦŶ󰡣
ԣ㲻ᱻƭ˰ɣһŹֵĿűԣֽ͡
ƨͬβƵĴŭŰһ˵԰Ƶľ굤дҪȻΪҰκòҽף
ʲô㰵κˣҽˣһ㶵ĿűԣֲøոոоԵ˺ܶ࣬ԭ˲ҽˡ
ף˵ľǼҾΪƵҩ׷죬㶵Ŀ˵׷ЩףΪʲôԼĸˡ
١߽ҽʦڵ۶Ҫ˵ߣ뵹߶СѹˣѹԼҸ׻˿Щֺ֮С
һ仰ǳ׵֤˱ԵĶ񻯣һоԼԴˡǿټһ߽ҽʦô̬ܳ
׺ѩҲڱɫˣӣСţ˵Щʲôȴһ仰Ҳû˵
ϼһΪʲôҲҪ˰ɡһôûУСӵҲûܵҪǻпҼնɱ㡣Űһ𣬲뽫ϼһ
һЦһôҲû뵽Էôݣһҽʦ㹻ƽཻˡһԶ׵߽ҽʦǵλѹһ
ġѵҵıҲɣһ𲻸ʰòбϢȴҪˡǰ׼ҵˣԶᱦǵҪԣ
ϼһ˵䲻ġҲΪҪǹ䣬вû˼ҵؽ似ɶ˼۾ǲмͬʱӺó֮ĵؼ似϶ССɣ
һһ㶣ȻԵĻ˵ȷʵһʵǱ治ô
ϼһҷȰ㻹ǲҪȥҼ׷С˵СһУžͷѧԺʮˣлһ׽ѧԱȻһ޷տѧԺˣһƨ
ҪǱƨ仰ȻѱͷѪͷǶţƵĴڡһĴڣ
ǣʱȴûһܾ仰ʲôȻĬ仰տѧԺ˵һʮҲƨ
ǡһվǲʣҪ
ˣʵҲףӲҪȥұ䣬ҲǧвСһԸˣ͵ĳӲԣһҪһҪġòڵĹϵ
Ȼû˵ȴĳԵ˼ȻǰһĹϵЩˡ˼Ҳһ
һһƽϢһе˼תͷű˵ԣллЩǷһ飡
Բмһ˵˵ϡأҪҪնɱ㣬ҲЩˣЩǿھͿˣ𵽴Ҳˣ
Щ˵ϣΪЩõӡ
ɨһۣ漴ڰ׺ѩϣȻΣ̲סһɾ֮ر˫ȣضǿ
뵽⣬ԲɺٺٵЦϼһʵҲûкìܵİ취ٲ˵ƲУɫôʵǲ⣬û˵סŮȻ󣡡
˵仰Ҳ׷ߣ֪ⱩϼһﶨȻҪˣ
Ȼû߶Զһŭ𣺡ԡӺû꣡
һŭøۡڰһԱߵˣһһͬʱҲ֣찡׼ǱͷĴﵽ
ԵȻһŭѾ֪ϼһٴˣһĺúõģŻڴ֮е׷磬ԿǾһģСӣϵΪʲôô˰ɣԺҲʶȤ㣬ùϵ㽫ֻкôһʮ꣬ʵܴﵽҽʦﵽ߽סĳɳɹƣ
׷˵ͷܴͬʱֹҲ֪ðı̬


256 ںα
ӰһеõݣҲûֱָͣܵƵҩȥ׵ҩ˵Ѿɵĺˣɹҩļӳ£ﵽ˰˳ϡҪǴȥضᾪ˵Ĵ
Ҫǹͷ֪ԼΪĵҩ׵Ƴһ߲ѡԭǴҲ׵ҩʱΪģ
ʱ䣬ת۾ţһֱûӰӣҲˣϰȻŮ§Լ˯ͻȻʧܲϰߣ

һҲԽԽӽˣսڴ˵ʱҲԽԽȻ֪ڴ˵ʵôضͲˣϾôһȻҩ϶ٲˣЩЩѻҲܶѻһԣ˿СӾڴˣ
ο֪ȥսΪάŵǾڻ뾡취ʵ

һе⣬տѧԺ͸ȥԭΪҪϷһİ㣬췴ûдЩ㶣

ٴβǴ̱ʱ̾Һ׼û緹ҪȻȻ׳ԣ
ͷ̧֣ͷһ浭˵׵ҩˣҪû߱Ұ㡣
ͷһ仰ͱ¶ĵϸһǴҲҩ⡣
ҩѣñҲ治мıĵӻȡŵҩڹͷǰ
סȻҵⵤҩͷϵŵҩ˵
֮ӦҲҽʦҵҲҲЩҩģʱԼͿΪСˣ
׵ҩ˵⣬ͷҪֺһң˵ÿ㼸ŵӳԣ˿Ϊ˵
ͷ۾һϾͻָСӵԣݶԲ
СӣջҡҲһףȻ׼ˣǾȥںαɣҾͲ֪ˣͷЦĺܲ񣬺Ͳں֮Уα꣡
ͷ̲סһĵװ˵ϼһﲻȵºְɣ
ԽԽܣŹͷ˵ϣôݰɣ
ͷааĿһۣں˵ҪµĻԲںϰҲģ

ͷһ仰˲죬ֻùԹԵĸڹͷͬʱб֣ͷԼһ취ҲûУãôһҪ취һͷ棡
沽ͷǸΪ̱ǵʱҲ͵˵ĻǿɵСԴĥɰӣоģ
Сһ
СһҲЩϲòȴСһｿСӾӨ͸תŵĹΣ̲ס̾ͷȷʵֶΡһףСһӦǽˣ
ϣô÷ˣɻĿŹͷƽԼСͷϣ޵ֱҧǲǰˡͻȻֵ񣬶Щ㵣
ͷƳһ۵ߵѪҺĳɹɣȻҲ뿴ɹǿߵϣǿһѣ
һ仰ĵװƢŹֵͷӵǧ顣ȴЦ˵Ǻǣллˣ
ͷû棬ľڰαȡ˳ǿĻα֮ϣ
鱻ȡ˲ͷɵľʬ֮ϣƬ̲ʱ䣬ľյһɶģһ˿ٶȣֱԳ̬
ӽƷ֣ţƣֹ棬Ҳ֪Сһʵжǿ֪ܲ
㻹ŸʲôϽѹ̻굤˰ͷֱֱ񣬲ŭ

һ㶣漴ӡһȡŵҩ֮еĹ̻굤У
ʱоһůԼԺ֮оӿ˹ȥһҩЧȫӿʶһУ˿䶯
ŬĿŻȴԼ˿ƶ˻а棬ʹȫǿһ˿
Ҳ氵һм̻굤ЧͦõģȻԼĻȫ
ͷѹ̻굤ˣ΢΢˼ӣù̻굤ҩЧȫӳ֮Żƶα飬ƶȥ
Сӣſڣα֮УŶ£Ϣסǧ򲻵ɶϣҪȻ㲻ںϲα飬ʵҲ֮£ͷѵ
ͷһ仰ʱͷ΢΢Щ֪ںαΣգȴû뵽Σյ˳̶ȣȻŽΣգһĽ
뵽⣬ҪǽһԾڵսʤ㼸ûˣ


257 һ
αһڣ͸оһǿʹͷ󺧵ͬʱҲĿƵĶαɶ
α黬ͬˮУֹټȫĹأαȴԡŬĿƵĶȴɵֵסһɽȥ
һֱע⵽ͷȻû뵽αҲ֮
ԭΪСӵʵǿںα飬벻ʵǲһ㡣Ҫﵽףſǿںϰɣ
ͷȴͻȻϵķӡ᲻Ͻ𡣶ʱռȫӿ˹ȥֱֱ֮У֮ģ
ףͷһĻһ䣬ҲͣԼĶеķӡᣬɹŹֵСӵʲôʲôȻЧ
ѾԹ棬Ȼ֪ԼʲôӦֵסֲֻܽҺõǣ棬ǿĻ»
֮УαȻתڵˮңңԣǿǣˮ򣬷·ҪˮƵģ
棬ͷ󺧵ͬʱҲŬĿˮԭα顣
СӣϾϽֳȥľԣȥ濾ߴ˹ͷĻͷΪ֮һһȥ͵¶ȥ濾α顣
ͷ΢΢ͷͬʱĹǺ档ȻóȻԵģѣ
һ˴ֻһԵĹԵļٵĿˡͬʱӵУǰû
ؿѾĽӡֹ֣һ䣺϶ĹģûǴĻϼһԼҲ԰ɣ
뵽⣬ͷӺˡȻԵĶǱضҲԵĻ
û˱ȹͷʦˡΪʦһǿļܣǾǿȡҪͬʱٿԵȣǶôֲ
ͷȥ·𿴵ĳЩֲĻ棡
ʵһҲ뽫ԸԼͷֹһ뵽ԼԺһΡʮСŮҲͶԼУ̲סٺٵаЦ
֮в¶ȣӿһɹɺĶ濾£Ҳó
Сӣ͵ȥǵã̫࣬һҪӵϢͷٴѵ
֮е飬ڲͣÿιȥ濾ȫɸɾֻһ಻ǿ¶ȡ
䣬֮еĶѾɵˮɡ
ͷĻһٴδ֮зֳһͬʱŬĿƻСΪ̻굤ҩЧȫӵãܰѻǣ֮
ͷ΢΢Щ֮ͣԽãԼԽΣա
١
һŭһʶ֮еĻ˹ȥ
˷ԱߵĹͷ̲סǿʶڻȫ£һСľʹԭشСӾȻŶǰȥǷ
СӣֹԱ˺ݣԼݣ
ҺõǣĿУನûнӴԭ꣬һҲ˲֮Уֳ֮оӿ˹ȥ
ֻ߲֮ܵٶȾȻĻһ
Сӣ⣬ǵһͷЩи̲סȵ
һЩûв飬ϼһողɸɾԼһĻȻֻǵһ١ǰô˵
ٺ٣СӣǲǺܺңҾҪĥ㣬ĲͷϷˡ͡ͷЦĺа
ͷȡµһ̵ҩ˵죬ŵҩҲԽȥ
ε棬ֻܹͷſڣͬмҩҩЧϾͷ˳һȦȦ֮Уס
ʱоһɢԼˮ֮УϢ治жϣЩǸոձɵֻǣл˼δ֪Ϣ
ɻ£ͷ͵ĺȵŬգ޺
ȻͷĻ滹ŬһԭˮˮҲ׳
ͷû˿ĸˡ֪ǵһԭ꣬ǲͷϷͬģҲض֡
ɸϽʵʧҪ걻ɸɾĻǺѾûˣҲˣ


258 ںϳɹ
ɢһˮ֮УԭӣҰСˮʱҲӴһȦоȻŵɫ룬ӦαеϢֻǲ֪ʲôã
СӣαʶסڲԭӴҪȻҲȲ㣡ͷСĵѵȻα飬Ƕ˵ȴҲΣա
һչͷķԸαһתƵʶС
ʱʶ֮еĻͬˮӴƵģһɻ֮СΪ̻굤ãαǿɰһɸɾ
оΪǣαƶԭ꣬ͷ󺧣Ͻԭ㵽Ļ佨һơ
޷ƻ棬ֻĿŻαɣαɵɻʱ˲ͿЦٶԽԽα飬ЩоŹͷˣȥûлƣԼҪɻˣ
ʱˣĿŻһɵʱ򣬹ͷֹһݺݵץָһ֮УһɢȻâȺѪҺ˳
ҪǿιѪҺһᾪ֣ȫ񣬻кɫѪҺ
ͷҲû룬һѪҺʹڡ
ʱоȫΪ֮һͬʱоԼԭѪѰסƵģԭģԭ꣬ȻֳѪģСѪ棡
α͹ȥںϣҪľûһ𡣼סһʱһҪαԭ֮УԲηִˣͷ͵ߴȡ
һĿŻѪҺȻ棬ҩЧҲα
α黺ԭ꿿˹ȥȻоһǿԭȴôҲͻƲǲѪѡһ
ûҩЧҲϵѹα飬ԭںϽȥ
žž
Ķ˲Ѫ΢΢ЩѣżͬʱȫĻҲȫԶתαݺݵľѹ˹ȥ
ž
Ѫڳܲס͵ѿͬʱαҲ˲ԭ֮С
ʱоԭ֮ɢһͬʱԭһִûйļٶ͵תֻܿһתȦ
ͬʱһҲɽȥ
ĹͷģЩֹһΪҪҳְСںأ벻СӾȻԼ㶨Ȼмֱ£
붨棬ͷҲûйܣץ񣬼ȥСһȥЩСһ˷ѵȣ̲סһʹ뵽ѪҺ˿ʹ΢΢Щ
Ҳ֪˶ã붨ʱѹʱʶ֮ɢԭ֪꣬Լںǳɹˡ
£Ҳԭ˽ȥΪǱԴĹϵɵĲࡣ
ǽ⣬Ѿϲˡɻԭ꣬ضļ졣Ϊԭ٣
ϸϸĲ̽һԭ֮꣬ȻǰɣҲŵнƿ
˹ͷ˵ġƿͻƼѡľ仰ոôĻԭˣȻֻͻһƿ⣬ܽǸ߽ף
ȻʦƿѶЩ̬
΢΢תһԼĶǣˮ֮еɫâ붷֮УȻķ֣ȻҲ
˷֣Ȼѣ漴̲סЦû뵽αȻţƣ
ɻѾֲģټһĶⲻ绢ô
뵽һ棬Լ˴򶷵ʱһʩչɶһʩչǺεȵţƣ
ģڶϰװԼǲʹ˲ƣҲһԸɷʹĻʮڣذ
氵Ը˵ʱ򣬹ͷһˮֱӵͷϣһССα˸ˣҪںһǧ򱶵飬㻹֪ɪʲôˡ

һ仰ĺݺݵĵһͷͬʱһɻȣǰαˣοֲл֮ܰɣ
ϣǸ֪֪鰡濴ŹͷֺЦݵʵ
ôѵ㻹ҪǶɣߣͱˡ˵ǶҲ֪֪Ҳܵõġʦ֮࣬ʦϼһסȺˡѵΪֵܴ¶ɣͷмһ˵˵

һ仰˲Ҳ˦ţĹͷٱ䣬Ѫ
Լô˵Ҳһǿߣ½жٽǿ߰˵ô𣿺οҪôգģں㶼ͷӵĶ֣㻹ң


259 
Ǹͷһ飡ȻһʲôŹͷʵ
ͷɻĿ棬СӴʲô⡣
տѧԺλ߲ߣѯʵ
Ժ߾ǣͷܳƨ˵
Ǻ͸Ժ˭ţһЩ뵽һ⣬Źͷ
ԺҪûǸ֣һ˼֡Ƕһ֣ϲۣͷǲм·Լ͸ԺԱһƵģ
ٺ١ͷĵӣѧԺ֮ɱˣ᲻£ٺٵЦ
ͷʱ˵СӣʲôҸ㣬㲻ҵӣ¡
ףٺٵЦûȥͲ֪ˡ
ͷҲ˿Ϊ˵СӣҪҲǲԡȸͼ׵ҩ˵׵ҩǸģ
ͷĻЩûһŰ̵ģ쵰Ȼ׵ҩǹŪģŲҷŵ㶾ҩȥ㶾
ڻҪͷ棬Ǵӽָȡ׵ҩ׸ͷҩ˵治ں
ͷеĵҩ۾ЩŹֵĿһ۵Сӵмֱ£׵ҩҲһ۲Ū벻һСӣȻп׵ĸ㵽
ûнֱͣӶŹͷ˵ȫ׵ҩѾȫТˡԺҪٲҺõ㣬ͶԲˣ
ޡ
ͷĵĿһۣȻĹҪСôţ׵óŹ֣СˬԭֻһǾ׵ҩں
뵽һ㣬ͷӾˡ׵ҩֻи߼ҽʦưѵСվһ߼ҽʦɣ
Сӣмҵ㣡ͷ˵

ԣǷһС²׼ãûָ춯ص顣ҪǸһҵֶεģ
ˡ
ݺݵˤڵأ΢΢鶯һС£Ϻݣţ
ûƨͷͷҲľȥ仰ԺԼѧԺҲܳˡ廢ǰɣţٻ̵ǣǲõģ

緹ûгԵ棬ֱӱѧԺʳãȻҵķˣȻʱϲˡ
Ǵ½ѧԺ֮һȻʳãװ޵ļǰǾƵ꣬ѷɫ١
ͬɾʳã̲ס̾һ䣺ѧʳãòƱһˡ
ǰѧʳܳԳӬķˣ̲סһθ
Ҵһȵʳķ˼ˣʳΪģ˶ţҿֲ̫̫Զ
濴ǾͲһ˿аȵЦݣԼ磬òֶҲôʹ˲ݵȦ棬һԷˡ
˹ȥ˸˵УȥӲʶĻʶ
Ǻǣ磬ĺ󰡣ֱֱߵߣĶȥգգ۾
棬΢΢һ㶣ռαˣݺݵĹһۣתͷ棬ȻǺ޼棬˿ɣҪôˣὣԼ
ݺͰ׺ѩһۣ֪ôܰҲǳᣬиֺݺݵı飿
ȻֻϹ￴ı鼫临ӣҧ촽Ӱ׺ѩõϢȻ˽ԭԼķǿߣȴǶһ
Ϲܲ˵ǣ֮󣬿ûһۣԼ˿ۣ
ܣôˣЩϲԼصĿ£һ棬۹ʵ۶˶١
Ǻǣϡûڽ˰ȻҲˣ溬ЦĿŲϡ
Ͽ棬ɫĪոϹĲ԰һͬʱʵͬ־岻ѣ
ʶӣǸԶһۣСӵ˭ΪʲôһϾͱˡ
Ǻˮᣬͱѩİ׺ѩԼ߰Ϲ̬
ݣʲôʱܳҴɩȡҾ㻹ǲҪҴһĺáҪȻҲͱ㰫һˡ濴Ųݵ٩˵
棬СʶӣԽԽ͸ˣ벻²͵ľ͵˽
˵Щʲôݺһ䣬ɫЩߺĵһۣȻϲĺ
ϷʩһɫڲҲЩЦŮ˵ǺСʱһ䶼ûУǲ˦Լȴøмӣ浹ϲӣ
ϼ̬סЦǲΪԭҲϲˡҪȻӡӰ׺ѩϹı鿴൱ѹ
뵽⣬ϲɿһȻȻţǶȴܺá


260 
ᣬˣҪ´ռ溬ЦĿŽ޵ᣬЦ˵⽿Ůˣ滹Ǻϲġ
ɫ˲ͺȻյĺܣӻͷĵ͵͵ģɫ̵
һģЦҪǱŮԼὣˡǣᡣˮעʲôΪǶһ޶ᡣˮ͵ᣡ
ҼģѵõһУ
ôµ
һܷԼŽᣬƲסŮ˵ģ˶
˶һۣ֮䷢ʲôȻֻ˵һ仰ɬ

û˵Ŀ⣬ְķ˺ǰķ˶˵ԼǰҲľͿʼͷȷʵˣ
ôԼԹķȻ޹˼ɵĴسԣϵĺθӿ
̧ͷһյЦˣСŮˣˡǺأһ㷹㲻᲻ðɣ
ǡҳԹģߺ˵
ҶںԹµĿˮںʲô淭˷ۣŮôϣ
һ仰ͬһ޺޵ĵһۣСֹ쵰
ͼʶİԵˣԴ˾ٵ˿⡣Źֵһᣬаֹܲϲɣ˳ܵˮӣʺţ

Χ˶ѧһ͸ȥ˼ʵĿ⡣ԼĿеŮԹĶȻСӰԵռС
ѧԺĴŮۣиǰʮλݿɲǣǵĿⶼ۵ƵģúܶĵԷʱ

浱ȻûעǵļĿ⣬ɴڴڵʳŷˣһʿȶûС
ףҲĿһ䣬Ȼˬûһȵģ
磡ܹŮˣôŵˣȻ䵽ףֻ֤ûƷζͷҲ̧˵
ޡһ仰̲סһΪĴ磬оԼ

淹˺ɵʱһ͵𣺡СӣλҿˡԹˣ
һ仰˲˵ĿתԴֻһŲĴϡǿϵɢһأ
ϿˣȻϤǻİһԡȥ廢λߣǣСȴΪ԰ڣÿγأܸһȺСܣģ廢ҲȲϣ
һ֮࣬ѵڵϵķ˶ұٳˣȴɢűĺ⡣
һ仰ʱйעһΣ·ֺϷƵĿ档ųƻİΪײеˣܾĥʤ
İƣû˸˺˵
Сӣ֪֪˭Ц棬ǲĲм
Ѿ˰ˣ
ԭأ˵˿ûΪĻб仯
вɴһ΢΢ƶһ¡֪ݵȻ֪ĶʲôĲԼʶ뵽⣬ϲЩͬ
СӣҪˣ
СӡС
Ļû˵꣬ͼ淭ץϵĿӣݺݵ˹ȥ
һѾˣ
Ļո˵꣬ԭվֻ֮ʣһӰѾǰ
ͻȻı仯ͷ󾪣ڵĶӿĹơǣ潫ֵܵģӴȭͷ֮ϣᴩֱۣȺѪҺ˳ſӾ˳ѿȾѪ죡
ͻȻıʣûзӦ
ûдŹƵģһźݺݵؿڣ˳ùԱ߲ϵĿӣһֱֻٴκݺݵĲ˽ȥ

һҵʹ˴һ
ϲŵĸӣһһҲ־
ȺѪҺֱֱĵ˵ذ֮ϣεδȫɢź⡣ײбŰֶΣǻǵһۿ
̲ס˵֮ϣ޴ʹڵص֮ϷֱϵĸӣĿģ
˷ʳˣ
浭ɨһۣ˵·һж赭д㣡
һ仰ʱ·ӦһҲ˲ΧСӣȻһİϴ
İһ㶣漴ŰΧԼĶʮˣظһʵ
ϵɵƵһ仰ͷס㻹ǰỪİⲻԼô
֪ǳˣոշֻСǣȵȽһƴĶˡϷ֣ѾܳˣȻǽȥˣ


261 ȴ
ܣ㡭ЩģԼƺ̫Ѫһ㡣ĸӣüͷգգ͹ᴩ˼ֱۣѪˡ
Ȼ֪浽˽ʵѾĲѡİѧԺ֮ҲһǿƵ֯
תͷһΧ˵ȥȱȥǰɣҵǣˣǵö˵ҽ棡

һ仰ʱһƬȻһ㶵Ŀ棬Ǿ
ΧĻİˣһ˲ź浹һڵȺѪҺһͷȻѡ
桯̫ϤˣûһİԱֵĺʲôֵˣ廢еҲֵˣлİԱҪ
ǣȴû뵽ײеĶħ
찡氡˹ֵֵ棿
ֲֶ˱ŰĸҲϲȥ
СҲǿ˭ãƫƫаħ
ĺӰ뵽Իİ޳̶ȡٺ١кϷˣ
ϴ˻İʮˣѵҪȫˣ

һۣƺûӰ棬Ūָ˿ûںİ˾軹µĿ⡣
ʱƣһİĳԱ˹ԭ֪ĳԱŵϲĸȺѪҺģʱһνԱߵסǰ˭ʱһĺҲҽӽ档
ʱ䲢ûйãܵȴԽԽ࣬Χ
ҲΪˣվһ˶аΧ˶ź浹һȵ˵Ľš
Ϲɢ̬棬ٿ˿ΧʮˣЩݣȴֲ뿪
̬Ϲɫٴΰ˼֡
֮ˣȴ˿ҶȾ档һ˾վţΧŵ˶ӣǿ߲еƣ
ϹԵϸӵĲҰסԭԼķʱȴΪԼۣ׶ˡ
ˣ׺ѩϹҡҡ׹ס˵
ϹЦ˼Ȼûлش׺ѩĻ˶ĳϹĵ׵ε
ֻǺڵĻҪȫ㽫ǺԼ׺ѩ˵Щ̾ûе
ϹﲻѯŰ׺ѩ԰׺ѩķɻ
׺ѩЦûлشϹĻѵܸ滹һ߽ҽʦɣҪˣԼ֪Լĺܳô
ˡһǰ׷һǳ׵ǺжУҪȻһӽĥ֮У׺ѩһԼĺѵ
ϹȻ֪׺ѩ仰˼ʲôҲ֪׺ѩض֪ʲôҪȻԸԲ˵Ļ
Ϊҵ̶ȣյδôϹЦ
׺ѩϹһۣûм˵ʲôȻӴ࣬İҪϹкøУǼֱȵ컹ѡ
׺ѩ˿ɣҪǴʱϹﻹĻ³Բò˶٣ִݻ飬治
жд𰸵Ů棬˳Ĭ

վߵӣҲû뵽ѧԺص棬û뵽ֵܡ˶һۣŹֵĶ˵㲻˵ܾܵôô
ЦһεʼҲ֪

˹ŹֵĿһתͷһ棬Ҳ˼ȤǺ⣬浽ôӷ˵ǿߵɱġ
ʹ۵ѧԺУҲŵǿߡ

˹˶ҿ֮ڣֻҪ΢иضкܶĽű˵˸ס
һĻΧȺڣһмѣƣѹƳʮˡѧԺɣ
󣬽춨һĻҪǴ˳ȥǻ᳤档٣İϾʣ޼İʮ˶Ҷһëע澡ʧ
ٴһȵЩ˯棬һǷǰһİԱֵĵУ˵˺ܾ˰ɡ滹֡ǱپͶˣ
浭ɨȺһ·һжƵġ
仰һɹŹֵĿŻİԱᣬ廢Ĳɣث֣
˵ʡֻ䣡ԣҲϣ´λ˰õϣ浭һϱŷɢ͵İ׹⡣˹âоůǣҪȴɱ¾


262 廢֮
ܻİԱʮˣǼνģǻ̲סһľӰǺ³Ϊһ
İԱ˵̬ʱΧ۵Ⱥڷһмʮ˾Ȼһ˱Ƴ⻪İˡ
˻һİԱͺݺݵĴ˹ȥ濴˭մȾ֣Լĵˣ
סĲЩʹõģĻ䣬һֱֱĴһˡ
˾ıŷӰһǣ˵ʵǿ̫࣬ӰҲ㿪ġ˻ܿҪӴ壡
ס֣
һ䱩ȣһǿľ˹ƿ֤֮ǿҪ汻УʹŽʵҲضˡ
챻˻еˣʱһϴĹض淴ֵԼǱסˣ
ǣôҲ벻Ȼ˿ӿȭͷ˿ֱֱĴ
ܡΣգ
״ͷ󾪣һжԷҲضʹУòʧ
˼һĻҲһһۣӿһ˿뷨СûɣȻƾҲҪһСֵ
û˿⣬˻˶ԷϣһѪҺҲ˵֮ϣǾֵĲš
ǣĲ״ȴ˿ûûİԱеѹһ˷ܵʹȭĺ֮ϣ
ǣǵЦ⻹ûȫչͱϣ漴ֵĴ󺧵Ӱ
ֻʹе棬һɢ֮Уޡ
˰׺ѩ˶Ѿʹ棬ǲţ
찡ӰȻǲӰ׵ʵʩչӰǽ߽û似Ҳܰɣ
Ǹһ棬뻪İүͲƽҪȻʮǵ³Ȼ󣬵ȴÿ˵ġ
һתͷеˣֻؿڱѪȾ졣˿ɣҪڴһ㣬˵ضûС
̽һĻˣһӵĵʮ³ǲô
ڡ
һȻŲƶȥȻ뻪İ
ʹ״ȵСӣΪ˽֮㻹в˵ʱô
ʹһ仰ʱȶ˴˵ģվʹˣи̾ǰԼⷽһʦ壬ôֵܣһɣ
ϴСӡΪֵܱ𣡡
ǰϴС̫ˡ֫ô񣡡

һŭ˿б˳治Цһ֪
漴վԼǰӣ˵µ棿ðһģ
ߡʹ棬Ϊ׽ѧԱ֮жٮٮߵܹǾô̶̼µʱ䣬Լֵܱϣİֱ½ܿҪ䵽֯ˡһУСӵĹͣ
Ȼˣ
ΣˡʵǿټʮԱֵܵ
ǰһʹ͹һˡʹʵѧԺһǿߣһʵɲ⣡
̫ǰʮİ׽ѧԱ׽ѧԱôţƵĴڡһǰʮģֲˣ

ȻҲʹжΣգ̲סܣٶȣǿ϶׷㣬㲻Ҫˣ
˼ԣǽϽӣȻԿЩ˲ġ
浭ɨһʹ漴Ҳ΢΢ЩʹȻǿǺǿԼĽ׵Ļ̽оģ
õЩ棬ͷҲ΢΢벻ѧԺĲԻԼʵڵ۶Ҳһǿߡû뵽һѧҲǿ˵ز
ѹ˵տѧԺʵɲ⣡
Է˫֣¾ʹ˶Σʹһָ̬߰档
һûӵģֹһ䣬˵仰ʹǱӡ
仰̾ŵͬʱҲɺЦĿʹȻû׽ѧԱûӵģǵһ
ʹһĹâЦҼŵҲʵǿǣ˫֣
ǾͿıˣ浭ĿʹڵĶٵת
仰һƬȻ仰սʹ
ʵȻǿǶԸǰʮİ׽ѧԱһϣǵ⣬ӦøϽ뿪ϾٶȣʹҲκβˡ
ǣǾĻʹĶ֣
СǲͷԷˣ
ͷͬʱӿôһ뷨ҪɢİֻҪʹķϣϵ˶ˣ⻪İȻͽɢˡֺαӲҪͿֲʹ


263 һߣԶ
ŵһͷʹӶϵĶ΢΢˸˼״ҲܷɢĿתųеˣǿߵĶսѪҺˡ
ȡ
̾һεֻźԼܵܣԽԽˣھȻǿƵʹսѧԺʮ׽ѧԱ֮һôöԸģ
Сӣľ仰Է˫֡Ҿ͵ʲôûʹĿ棬ǹһ˿ѪĲ̡
׳գ
һȫĶӿһȦȦĸ֮ϡʱ˲γɣ
ɫĶɢŹӵϢ͵Ĺâ΢΢˸֮ϣͼϣļأ
׵ͼ͹ĸ̶ȳȣԽǸͼҲԽǷأȻ˵Ķ׷Ҳǿ
Ƕ𣿡ϵĶףһǼۡȻⶫ֪ǺʱӵУ
Ȼʹ涷ϵͼͷҲ΢΢𾪣ӵж׵Ȼͼ塣ĶϣóĹˡʹѵһ˿֮ɫ
ֻǣʹûע⵽涷תͼڶ׵ڲȻűΧظͼʹ˵ڲҲͼҪ֪Ļضᾪѣ
ҲУʹЦһӿһȦȦĸ֮ϣ˲ɫ˲γɣ
Եˣȫ⣬ͬսһӶվڵĶһȦȦ͸ѹ죡
ʹƲǿѹܵ˺Щѣһٴ˺
װȡ
ĵŭһż͵ص㶯֮еĶҪƵȭ֮ӿ˹ȥȭͷȴɢųȵĹâڴֿ֮лһĺۼ֮ʹؿںݺݵľͺ˹ȥȫҪĴ򷨣
һȭסðųȵĹâһͷ𺳲ѣȻǱһȭƸˡ
ֵܷϵĲԩͬʱӿôһ뷨
ǿȭƴһ쫷磬ΧҲƶ΢΢ŤһӰ澭·͵͹֣

ʹЦһ˿ûƶһƺ޻εľ˳ȥͬʱڵĻɫҲϣƽ棬ȴ̺ǿ

һײŷľܵĲƷԶͺݺݵ˹ȥΧܵȺҹĲһִٵɢ˿ݺݵڵ֮ϣ˲ֱ
ԡ
ͬģĵ棬ʹһȭ֮£Ӱ͵ĵɳȥºݺݵĲϣſжϵǿԭΣ˲ֱĻľܱȺٴһң
΢΢ĲĿʹ֪ǿû뵽Ȼǿ˵زԼʩչȭ£ȻһƸˡֻ˵Լǿ̫ˡ
ķʹʵضĽף
ĽװǿǱԼ״Σڽһ״δ֮ܰܶ׶İװϢԿףǣĽȴһĶûУ֮Ĳ̫ˣ
Сӣ˵㲻Ҷ֣ʹ߰棬ЩмͬʱҲһɫֹѡ
ᣬ˲֯⻪İԱΧʱٶٿ죬ҲܴΧȦӳȥ
˿һĻһͷͬǶĳѾѵʱ䣬ҪȻǲˣʹĳޣпܱʹ֫
ЦĿһĻǳЦѹûӣ̬ǵΪǣ
ΪĽ׵κ𣿡治мУһ˿
һ㶣漴ĵһսһеƣֱԺأʦǵжֲ
뵽⣬һ棺ӣʹһаɣ
ʹ͵һ漴ͿЦѵΪܵסҵЩˣ
ʹҲЩ֣ȻûۼһУµѾˡȻܵ£İҲֻԼܵ£ǶԱǻԵģ
Щֵñʹսһ仰ûĳԱһͬʱеŭҲ쭵Сӣͷţ
Լ˻ȡӿϣԭ˻˲ɢŰɫâĽȻ˸оЩҫۣ
죡ҾףһߣԶĻ䣬Ӱ͵ʧ
ͬʱһҽ͵ҵĽ˶ȥֻһĳԱѪ֮С
˼һĻһ棺찡СӾȻԻĳԱˣѵһ˶Կʮ˲ɣҲҵİ


264 㣬
ʹû뵽˷Ͳ̡Ȼֱӷɱ뻪ĳԱСǵģʹʵȷʵǿʵҲȷʵǿⲢĳԱʵҲǿ໪ĳԱ˼ʦ׵ʵ
ʵôܵס棬˵ǿʵǹٶȡҲ滢Ⱥ

һҽвټĲҵռ䲻ϻ죬һ໽еڵϴתһѪ
ȺѪҺԭɾĲȾһƬѪ죬Ѫ
ΧˣһסźһĬĿһĻѹֺ;ĵסǺγ˲̵ֶΡǲ֪Ⱥûбɱ˵ģǸ֮ܵеѪζʶĺ
ѾԼǰѪҺһɴһӰ˻档ûϲԼĶܣŭᵽ̶ֳȣеĲǵƵģ
ӼʶһĻ֮󣬾֪ĺذеȺתͷٿ⻭档΢΢ЩҼģܼ˵ıһҲЩ
Ϲÿһ֮ɫͲҰһ֣ϺѪ˻棬Ļôǿߵ̬ײеֶ֮б¶ɣһΧʮˣ˭İ
ΪƽҪ׺ѩͲϣǿⳡŰɱȻĵҲ⣬ȴ⣡

ٴһ̴һ˼ԱЦһ˿ûֵ棬κ軪ĵĶҪѪԼֶ̫嵭ˣȻЩ˵ֱۣᴩǵĴȣڸؿѪۡǻûţ
һЩģȻ軪ģ浱һû˲ɣĵϣֻѪ֤
ʹ޼ɵķϲԼ֯ԱɫĿֲȭͷһȫĶ𡣲ָ⵱УһѪѪҺ˳
ʹͼ棬֤Ҳ벻ٶ֮죬Լȥ赲ܱܿԼȥɱŻİԱ
ǣǿĴ򷨡һ취ûСܿһʵȴûзйĲˣʹѡһȭݺݵڲϡ
١
һŭҲʹһȭ֮£ѿܷȥ
˿һĻٶȵͬʱҲЩֻˣʹǶˣԷƶ˵Ƥ޼ɵȴ˿κβ廢ˣһս󣬻İﻹ𣿺ٺ٣˵İľʹ˽ɢˣ
һٴһ˵ֱʱʹٴǰ赲ӴĶѹյĿ͵³Щѣ
ߡЦһӰٴһӰ˲ʧĹΧڣ
ҪһˣΪ㵱ס𣿡мУһҽУٴһԱᴩֱۣʹĵڵ֮ϣͷĵҲ˿ֱ֪۾ڵϴת
ţ
ΧȺͬʱôһʣһļǰ޼ɵķ£ǿƣţ
ʹٴαϵһˣͷɫĿ£޲һ档
棬ѵһ㱾𣿾֪Ӳʹŭ
ȫʹĳԱЦһӰ粻֮лһ켣
Ӳҵķôˬб׷Ұм˵
㡭
ʹЩûû뵽ںӲʣԼ⼤õһöûУ
˵һߣԶ浭Ŀʹеɱ⣬˶һ
찡Сӵɱôģ
Сӣ㱾ɱҰѵ㲻֪⻪İȡôһϵûáһжȡԭ򣡡ʹŭȵȻ棬κβٶȣ
̧ͷʹһۣ漴˵Ϊ㣬ֻǷǣûɱǣǣ㣡ұɱ
䡭
һ仰ʱǧˣһ棺찡С֪֪˵ʲô˵ҪɱĽ׵ʹʵ
ʮ׽ѧԱ֮һȻһѧԺԱɱǲˣѵСӲ֪ѧԺĹ涨׼
ҲôˣȻԭϻûΥУ档ǣҪɱ˵Ļǡ
տѧԺĳͷ̲סһ
ĶСӵʲô壿Ȼֵðգ˲Ŀ棬Ǻ⣬ΪʲôԵ˵ֻá
ŵǼʶŵ׼һʵģ⻹ǵһμɰԵ۹ʵҲȲϣ


265 α
ҵҪɱңʹһ漴治мЦֻҪսķϵ档ʹκβ˵ģǹٶȣ
ôɱɱ˲ƣƣĻ䣬һȭݺݵľͺ䵽ʹؿڣȭͷ֮ϣƱŷǿ΢΢Ť˿̣еϢ·
ʹû뵽˵־Ͷ֣ͻͳԼǰһȭִٵԶתȫֵûеס
䡭
һǣȻֻȭͷĺʹؿϣƺȻһȭȻʩչ׵ʹɳȥһ·֮ϵĲĵɵסҵĵɡ

һ̣˼ͬʱֹһ𾪵һĻѧԺʮ׽ѧԺ֮һʹڶԷһȭ֮£ĵɳȥ
׺ѩҲȻһĻȻ֪˲⼼ܣû뵽ȡЧŲʹ׺ѩҡҡͷʹʵǿǾȴײ̫ˡҪǸ׵Ļ˲ƣԲױУ
ҵصʹ˿ûзɾ裬ھ֮תһȭȻҲ벻Ч沢Ϊʹûս֮ˣʩչ˶׵Ľ׽ǿĿֲοʹոջִٵֵ
Ȼʹһ֮жϵһѪҺ֮
ʹĲһǵѪҺŬƽϢڷϧѪɵ棬Ҳѣû뵽Ȼ֮ȻԶԶһ׵һȭСˡҪԼĲִٵתסؿڣ˲ˣ
Сӣ
ʹҧݣ˫ͫ۳һϸߣ棬͸¶ɱ⡣Ȼʹŭˣκʱŭ
ûϻϵٴͬʱˮ֮еɫϢҲСԣα鵽ǿʹɲһʵƷ
ϻ࣡
ĵһ䣬һӰȭݺݵĺʹ̺ſֲȭͷ˲伲۵ʹߣ
ѾʹȫĶ͵ıŷӭлЩм
ǣȭͷӴʱȭͷ֮ϲƵɫϢ΢΢һ㶣漴ͫ͵һ֮ɫӣִ֮£ϵĶٴοǼ֡ȫĶ·ҪƵȭͷ֮ӿȥ
˿һĻһȻĿʹʹǸʲôӲ£һĽڶһһ˿־

ֻ̺ſֲȭͷһͬ˵ɳȥɫ˲ĲҰסǿײߵľмһɨգͬ籩һıԶݺݵ˹ȥΧ۵Ⱥź漱˳ȥ
˽̤֮һذ˷ʯͬѹһ鲻ԭˣҲӰƽϢڵѪ
治ͬǣʹֱ֮ϾȻһ˿ɫƣɫȻ󣬵ȴʹ֣оɫȻʴһʱ֮䣬͵ĻӶֱۣ
վʹ棬ʱҲ˾ξˡ֪αǿû뵽ǿֵزʹʱ˲ɵȴȫԼСȻȻԶʹȴɺսһƽ֣
޷뷨αǿΡ飬һȭʹضˣ
ʹԼֱ۵ɫڱɢɾдһͬʱͬʱҲ֣̫ˣԼӡ
ʹûĽ׵Լһһ׵ӣǸոյʵʵ뷨
㵽ʩչʲôħʹŭ
ҪħŭһһȭٴκȥڵαȭаĿʹαԾôֲԼҪôأɻ
һ¾;ÿֲ֪α˱̬棬Ľ׵ʹЦĺа
ʹģһ纮ڵɫâ̲סһ¡Լܰ棬ҲһḶۣ
϶һϣСˣʹд󣬶˴󺰵
С
ʹ̬ʱһƬһĽףԸһһ׶ϣҲö
Ҳܺ棬Ϊʲôһȭ֮ʹ·еƵġ
ЩˣȥԼĵܵܡһʦ壬ǿҲһһװֵܵ
ǣոܳȥͱסȥʵסǵನȥֻչ㣡
ǡ
ˣʵﲻοǻ쵰һкУҪȻţʲôʱԿ
һ㶣漴ҲûٶȻеĲѣȴҲͬ˵
ֻһһ׽ǿߵΧ֮£ܴһ漣


266 ˭ǽ
˳ΰΧˣ״ɵһ䣬ǿΧԼһˣҲǺ˼
׺ѩҡҡ׹Ϲ̾һҪȻȥ
׺ѩֵ֪ԽǿϹĴҲԽ󡣰׺ѩȻ֪ܲܰˣԲܡ
׺ѩ֪ΪʲôԼôʵʵ뷨һֱδʩչսܸо˾κβ档ԣ׺ѩҪԼĺ뿪֪ԼѱԵϹﾭܲס
ҾҪ⣡Ϲҡͷܼᶨ˵Ҫվ⣬ʶԼ׷˶֪Լ۶Զˡ
׺ѩϹҡҡͷҲûм˵ʲôڳе棬Ҳ΢΢Щ㱣ϾӿһΡһĲ̽Ȼϴ뿪ʱľ仰
żע⵽׺ѩߣ׺ѩģɽڻĽһչ¶ɣ˵Ŀ⣬һǳ֮ɫ˳еˣ
Ϲʱ׺ѩκЩȻ˵ôˣ
ȴһ˿Źֵĸоתͷ˳д򶷵һۣǺйذɣ
û£
Ϲһ㶣漴תͷᣬĶĻѵᣬҲΪ͸ɻ
һײİһȭѪɳȥ
ǣȴ˿ûиˣоԼһһǿĶԼӿڵ㣬Ҳ޴㣡
һĻʱסһ۾ֱֱ棬ȴһսĽǼѾĳЩ棬һҲźǿҪ˷ˣ
˲ơ
˵ȻУӰȻʧֻȭҲͬʱովĵط˲ͬǽһһ龧ӨĿռƬҲֱֱĵȥ
һĻ͵ӲҲĵҲ˾ξˣ찡Сô˱̬˲ı̬ܶʩչΣ
ͬģҲ͵ݵգû뵽ٴʩչ˲ƣ˵ԽǸ߼ǿļܣʹõĴԽ١˲ļܣΪʩչһξѾţˡ벻Ȼٴʩչ
˻û̾꣬ͼ֮ƵȭͷȻ֣Żİ϶ıֱֱĺ˹ȥ
һĻ˴󾪣ʹܴƽ֣ʱֵ϶ҪǱУҲˣ
ЦһϵٴһǣȻһȭˡ
ң
ʹŭŭһӰݺݵľͺ˹
϶ܵԼǹǿĵ˫ۣǿ־֮ɫ
ߡ
˿˼ʹĹƣһȭɲƵ϶ݺݵĺ˹ȥû˿һȭݺݵӡ϶ĺ֮ϣ
ȫһƣûгܽµģһȭ˲׸飬໽һԶ͵ɳȥһȺѪҺ˳ջһۼ
ûʱȥעʹ䵽ԼߵȭͷӰ͵ɾˣȭͷҲԼؿڲǿľоһѪǲɱѪҺ
澪֣û뵽ʹྡྷǿҪԼĿ죬ҪǱеĻض˵ء
֪ŭ֮µʹ϶ʩչ˼ߵȵ似ҪȻȻûЧ
˼һȭɷİ϶ܹʹȭƣһһǿһʶ
Χ˼һˣȻԷɷˣ̫ǶԷ̫ǿ
ʹʩչһսм似ڵĶʩչ̫ãʩչʱǲϵӵģҲǼֵʱԽãͱԽڼֵٶȣֵһ̵Ļʮ
ȻһԼҲóļĥǣڱŭʹѾܲôˣ
˼һУһȻѣϽʮ׽ѧԱʹаʵǿһѧԱ
СӣҪʹ棬ϵĶۣ
ʮ˶κβң͵㣿ǺǣЦʵǴôãҲЩۡһֱһûʩչ¡ʵ飡
浭ʱ۾һСӾȻкУкϷˣ
Ļո˵꣬ԭܿƵĻͽ˲ɡ
û˿ļɣŻֱӹԷĻǣαļӳɣ治֪ǿֵزˡ
ƣ
ŭһǿĹͬʱʹ˹ȥɹ֮УܿɫУ
ͬģʹս似Ҳӵ˼˹
˶סĿתųˣԤУ˵ʤһ֮зֳǺ֪˭ǽߣ


267 ɱ벻ɱ

ӴľݺݵĶһ𡣼ƿ֮ǿնʱŤһ̷·𱻳ȡһաȵϢɢʹԶԶվŵˣҲ΢΢оЩȣ
һ˾ķ֣һȻ涷аеɫɡ
ɹ֮󣬼ӪУʹݺݵĺ˹ȥ˹ģ˾۾һŵ档
⣬Сӵʩչʲôħ
ǣǻûļ²⣬ȴʹϵ͵һǿȭͷֱֱʹؿڣ

һʹ໣һѪһ˳
ʹ棬ͫǾ֮ɫ𺳲Ұ׵ĵɳȥǲʺͿֲѿ
㶵ĿһĻʹôͻȻջոȻĹɫ˺ܶȴǱǿһʹⲻǷʤĻô
ǣ˲֪ʹɳȥͬʱȫĻȴɢŹǣ⹥ȻɫҪǿ
ǵڽĽ׵̫ãֲȴѡҪǹԺɵıؽ꣡
ʹֻջػȫֿǣû㹻ƵĶ֡һȭͱؿڣ
ʹɳȥ˿ûͣŭһӰ͵ʧ˲ٴƵʮݺݵٴκʹؿ֮ϣ
͡
ʹ˼ѪҺ֮󣬺ݺݵȥ·ԼĶܣһң˲ȥ϶໽һȫ亹ֱð˹ȥҳȣ֪ܻȥô
㶵Ŀͻıʣһǲš
һĽǿ߱һһ׸ɷ
ǿصѪͺڵϵʮʱһһ
찡Сƾһ֮ѻİˣǲֲ̫
ŵصʹһͬԺǧҪմȾʣУһҪű̬ԶЩʵԿԳ̰׽ѧԱǰʮˣ
õĴ򶷣ҲоԼ۵رĻ̫оͷԳ
ҧһԼ촽һѪҺ촽͸Ÿоͷ΢΢ѣ
ÿжһۣЩн񱣬˶ɱһˣЩΪһ丸ĸҲɱˡЩΪһЩЦɱһˣЩĲԭ£Ǵĵߣۣ
Ӱ˵ΣļҡۣͬоԼĴˣԼ׻Ѫԣĸ߰ݲκֻ޷̤ʥ֮أ
ͬԶӣݲκļһ㡣
ԣʹҲɱȻӻȡ˻΢΢ЩصĲʹ˹ȥ
˿һĻһͷ󾪣벻Ķɱģ׼ɻ̲ס
ѧԺУ棬ôأ
Ϲŵزʹŵ޵ŵȺӲδ촽ҧţ͸һ˿ѪҺԱߵİ׺ѩ̾һ
ǰ׺ѩ棬ҪȻһӶ޷Լܾһǿ߷Ӱ
ͬ׺ѩҲͬʵ𺳲ѣȻóϴ͸׵ľûгȫرʹջһĻð׺ѩɻ֣

ܣ𣿡ɱˣĴе֪ΥУĿֲ
ûԾŲʹȥ
״ͷ󺧣Ŀת˵ᣬȰס棡
ոյģ͸о˼οҼģ治˾ܾԣĿתᣡ
˵İĿתᣬͷںڵ糤紺ֱı޵ĺ촽Ľ㽫޳ȱžܸо˵ջԣʾĽģŮӣȷʵеˣ
ͬʱһ仰ҲΪϲˡŮᣬ治ܾܾ˵ģ

û뵽ô˵صȺѪҺ̲סһθˮѪģ
ҲЩ־ͬշϷƵġ΢΢㣬Щҿ棡
ᡭЩˡ
˵Ŀ⿴Ľлһ䣺桭
һ˽ģ˶§뻳кúõİһ
תͷһᣬ֮ûκεΪסֵʱһݺݵʹ˹ȥ
ͬʱһ䱩ŭ͵𣺡棡ң
ͬʱоһǿԼ˹


268 ɱ
ˡ
ǿɳȥϵ˻ֱֱֶķ˦˹ȥ󾪵㿪
ͬʱҲݺݵڵذ֮ϣڵذ֮ʱһѪҲ˳
ԺˣһȵĴСͬʱĿҲͬ飡
ԺһƬǽĲɫĿ£Ŀע⵽ϰȺʱǲ״Ҳ̲סһĿ͸Ϊˣ
͡
ٴһѪҺ΢΢ƽϢһؿڷѪ˫ֳס壬Ŭվֻǣҡҡ׹֤أ
ԺʱҲ֣벻Ȼǿ˵زһٸɷʮˣŵǣл
ͬʱҲΪĺоĺСӣһ飡
㶵ŸԺ벻˱ŭȻˣ
棬ôĵӡȻҷѧԺôѧԺ汩ŭ
һЦǵѪҺĵĲǰƶһǣ˵壬ԲѡٴӿһѪҺ
ֻ֪ѧԺйĹ涨ܷѧ𣿡˿ʾֱֱעӸԺ
ԺʱȻѧԺȷʵûй涨㣬ΪѧǿʳѧԺѧǣȴûм˺۾գҲգͶֱۣĺ٣
˵ϼƽѧҲʡϾǿʳ磬ֻҪûΥУҲ͵ùҹˡǣϵѧԱ֮УȻ׽ѧԱѧԺ˵ľǰ׽ѧԱѧԺĲƸǣһϾͷԲԭµģ
ûǰɣҷΣ濴ŸԺߵ
㡭
Ժɫʱ࣬û뵽ʱǿӲȻһӶԼ
˼̬һһ£滹͸Ժԣⲻô
ҪĿ죬Ѿɱ˰ɣʱ㲻ΥУ棿Ժ棬ѱ΢΢ϲѧԺ֮УǸѧҺԼ죿
ֻ֪֮ǰɱûɱ浭ѯʸԺ
ߣҪҳֵĿ죬ʹѾ㽣˰ɣԺһ䡣
Ǿ˵֮ǰһûΥУ档Ȼˣʲôɶҳ֣ʲôɰҴˣͻȻŸԺʵ
㡭Ժ죬û뵽ƾѧԺĸԺô
ԣȫԣĵ̣㵱ȻȨֻǣտѧԺҪ˰ԵտѧԺҲҲգЦ
һ仰ʱøԺȫ֪տѧԺȴ˿ˡΪǰȻֶβ̣ɱˣȷʵûΥУ棡
СӣΪǵСҲ֪ѵΪܻտѧԺɣԺŭ棬Ҫǹ˼Լݣһٴκ˹ȥ
ǺǣһˡҲô˵ôǣǣˣұɱ濴ŸԺ͵ɢź⣡

һƬȻһĿɿڴ棬벻ڸԺƤ£˵ŵһ仰
úúãԺŭЦ֮˵ҽ쿴ôƤɱˣ
ԺûмŵѧԼǰҪɱˣȫǲԼԺڲ֪Լһ֣ҪǿѡԲнֵѧԺ䶯
ͬģĵҲ档СȫΪѧԺѧϰġûȥһڿ֤Ŀģ
һߣ浭˵Ųٴǰһ
ԺǲмΪһһ˵ĽԼƤɱˣԼʵѵǿģ
˼׼֣һ㵵棺浽׳ʲôˣڵѵܺ͸Ժֲɣ
ȫʤʱڣҲڸԺ߲˼аɲǰ׽еģ
ϹĵĲŸԺȥ棬бĪǿƣ
ϹϣԺɱˣԼҲͲˡϹȴϣɱʹ
ìܵͷʼûһռϷ磡
״Ҳ΢΢ЩȻʱ棬ھȹԼˣĵܴŸмġرǣҩҲоԼĺơľռԼˣ
ǰ׺ѩƽĿһĻƽ֪߽ҽʦ֪ļֵ
Ҫģ׺ѩΪոһоĵơûʩչսʼղΪѵʩչˣ


269 ŭ
ԺǰӣǲмվʹǰŲûһ˿ƶ
ǣ沢ûߵǰ븱ԺԶͣ
Ժ״¶һ˿ĵĿ⡣վ˲ǣտѧԺ˭սԼȨԼƤɱԼѧ
˼״Ҳ̲סһĽˣҪ滹ҪȥĻԿıضԼϾԺ˾սģ
ǣǻûüˡͼӻȡŵҩҲﶪ˽ȥ
ֻһ˲飬ۼ˻Ƿ֣⼸ŵҩһǸ߽׵ҩǾ棬벻滹óôĶû뵽ǣȻЩҩӳԣ
ܼӰܼӡж̲ס棬Ȼ˷ѵҩܲ
ǣ񻹲֪Ƶġӻٴȡŵҩ
Ժŵҩ̲סڣ׸߼ҩ鵤
˱𺳵ˣ׸߼ҩҪһŵȥͷԵġСӾȻҲľ׽У
ֻа׺ѩ˿⡣һ߽ҽʦ˵׸߼ɲֵ˼ۣ
Ϲ׺ѩȻģɻʵûһ⣿
Ϲð׺ѩ֪ܶ飬ΪֵһУϹֵı˶ȻҲȻЩˣ
׺ѩεĿϹһۣҡҡͷûи̫ࡣĺĳܲס

ڻ鵤ͻ£оԼĵĶͻĻ£һۣ滹ȫҩЧ
Ϊ׸߼ҩĻ鵤ǰԵģͬʱҲǿģİºܿͻָ߳ڼϸոһѵҩİĶȻָȫʢ
ͬģĻŻİҲָ߰˰ˡֻǣ˵ǿĶ£֣һε亹Ķͷð˳
ԺȻоĳѾָ˴롣ǣȻİܼңȴɶ治мһɡһκεԼɣ
ֱֱ棬ʲôѵҪָ͸Ժֲɣһ֣
˵ɻĿУĶһӿ˹ȥԭմȾѪ֣ʱɢҫ۵İ׹⣡
ԽӿԽ࣬Ǻܹǣж֮ϣûһ˿ĻӷģĳһССİɫ塣
Ͳݵ˶һۣʲô۳ѵɱʹ
ĵ棬ǲ֪ƣİ۵֮ϡϵӣĵֻƹЦ
ԺȻɻ󣬵ȴûд˼Ϊһܷʲô
ĵԽԽ࣬ŹâɫҲԽԽޡɫ۰ɫɫ
һȦȦڳȡܿڵͿʼߡǣ沢û˶ͣĶɿŶӿ֮С
ͬʱһſŸ߼ҩֵǮƵﶪ˹ȥ̲סһۣ
Сӣô൤ҩ
ŵҩ֧֣Ķ·ֹӿȥ
ԺһĻҲЩ̾۵壬̺ԶԶ⻹һ˿вȫ۳ֻôĻעǸ磡
ޱעееɫҲڶһȦȦںϽ֮У
ǣһвû㡣ʶ֮Уԭ͵תɢһͬʱ˳žĶںһ
ͻվǲͬںһ𣬵ȴںϲˣ
棬˿żԶתĳķĴ߷ںһţںϲƺͰȭơǾںϻͶ
Ҫ֪ķ뷨һɵ˷ˡܺͻںһȫͬԴĶںϣ
ܣΪġΪĻͶͬԴһ׹ģһԣ
Ҫǣ׹ԻںϡҲʥ似õһ׹֮һ
ƾ׹´ɹģ
治ֹƣʹȫںֻҪѻڽȥ͵ڰԼҲ˽ȥ
ԺͻȻֵɫһ˿ɻҲЩǣȴû̫Ĺעɾĵȴ棬뿴ѱСӵ׸ʲôã
ٴںʧܣʧܵıһѪҺʱ·֪ʹƵİһŹ嵤У޸˵塣ͬʱһŻСȫľȫںϻͶ


270 ŭĿ
ĵ򲻶Ȼ˿챩ıԵˡǣû˶ͣĶһȦȦӿ˹ȥ
һۣ⵽ʲôȻ֮еҲĵ׷ź浹̫ҪһƲըض˼޹
ʱ棬ȴڲ֪ƣںŻͶؽ׹ںϡҲʩչ¡
͡
ڣٴһѪҺ֮һҲ붷֮УʱоԼȫһɣĻʶкӿγһĹת֮жͶ϶Ϊһ֮оӿ˹ȥ
ԭ򣬶ʱ֮еҲ֮ӿ˹ȥ֮ɫֹЩ
ĵԽԽ죬ȻͿƲסˡ
űǣŤĿռ䣬һĵɴ۾ŵƾ˴
ȻƲסͷΪţҪǱը涨Ȼʬ޴棡
ǣ沢ûвƲסˣһŻһȦȦĶŻӿ˽ȥ
û˰ѻͶںһûаһʦĻں϶ֲͬںһ͵ıԲһһڶ
ԺеҲڶԱߵѧ󺰵ɢжԶԶ
һ仰ʱһƬȻһ档뵽Ժ̬ǣû˸һһĻһͱ˳ȥ￴ȥ
Ժ̬һ˿ЦͶ
һ˿񡣾֪ϵѾƲסˣŭһеĻо˽ȥͬʱѾҲŸԺķݺݵ˹ȥ
ŭȥ
ԺڶˣǾ֮ɫ͵ı˲串ȫǾòȫƵġӶ˼Σϣ̬
ء
һԺص͵ǿıըγһ޴Ģơⱬը£һһжһաķľ̺ХŰգ
ͬʱǣԭƯĵذѿγһ޴ĺ蹵ʯĴ
湥ĸԺڸĲź𺳣ȫĶӿֿ֣ص
ǾˣϼӲޱȵĶŭĳ˲ѡصֱֱĺ֮ϣԭĽ·ֱһ޴˿ڳϡͬʱѪ
ǣһû꣬ٴһ
Ժľǿϵľʹٴתֲֿ
ԭѾܳĵˣųĢ԰һڸһĭǾӿһ޷ֵĿ־壡
⣬ոеҲֲ̫˰ɣ
һˣԼ۾ĿתѾΪƽصĲ
Ҳ֪˶ãŰʯ쫷΢΢ƽϢʱ򡣾׼ɻ̲סһǾ֮У
ֻԭĲѾʣ޼һʮ׵ĴӳԭĲʲôѾ˿ӰѾʯ֮£
ĵĸԺĲ״˿ڿˮ
ֻԺѾѪۣ˿ڸϣرؿͬصһһεѪҺӿֳ
ԭƯĽʧϲļ첼ڵҪλͷԭïʢͷҲɢɢҵĵǣ
˲״˸оԼ˫ڲҪܵĿ죬Լûˡ뵽⣬мĿһܵĲݡ
Ȼ˲ûһ档ھ޿ӵһ䣬˷ֻһطȫͬǱǹȺѪ˿
ȻǱԼĴˡ
ܡ
󼱣Ͻ˹ȥְˣоŲѣ
ȿȡ
һ壬Ϳ䣬ÿһ䣬һѪҺڣ
״ͷ󼱣滳˼ѣȻ˼ŵҩȻ֪ЩҩЧҲȥ
ҺõǣĻظĵҩѾոˣµĶһЩ޲壬ĵҩҪȻڵ״ٳ²䶷ض⣡
Щҩ޸ųһ˿ѪɫԭµѪҺҲȶһ
۾ϲܣû°ɣ
΢΢ЦһΪҽʦû˱˽Լ״Ȼ˵ʲôȴһ
û뵽Լŭ˿񱩣һʩչԼȻҲྡྷˡҲ֪ʹȥ£ŭıɡԼҪٵǣԺĴ


271 Ļ
Ժűͬһ㱧ŵ棬оȻֳһ˿־塣ոǿ񱩵ıըҪûһܷôǿ
ǹɿ񱩳Ҳ֡ͬ˵棬Ժд󺰣ӣӣֻзӣŻʹóŰŭ
ͬģԺĲֻǿĳȻ⹥иоҲ˵滹Ǹʦֻںһ𣬲ܷӳƣ
ǣŭоȻԣԣʤ״
ò˵һšȻܰѻͶںһ˷뷨붼룬Сȴˡ
ΧȺͬһе棬ͷûһ˿ĳǾηƾŽʵһˡĲ˵ǰ޹˺ߣ֮٣룬û˵û
Ϲż͸һ˿ѪҺ棬Ӳ֪Ⱳ޷ɢӰˡԺĲ״ոջصģӡС뵽Լļ뵽Լԭһĳƺˣ뵽Լ׾ȻԴ˻飬͸оһЦԭԼвǷˣԭһֱŪĿԼЩЦˣ
׺ѩϹﰵĿ⣬̾һûȻʩչƣ

ԺĵĲ棬Ȼ壬Ȼ𺳣ȴҲŭ쭡СӣȻɱ֮ѧûӳȥģڵϵģȫһи
ԺûԼĹϽ»ᷢ顣һжΪԼֹģҪȻĽֻʹһˡ
뵽һĸԺǱŭ޷ԭԼɵģԸһеζƸ棡
СӣĸԺЩ˵
һ仰ʱ˴֮лعһ𣬸ԺҲûܱסİʹΪĲĸࡣһΪǿ˴Ĵָһͬģ߳ŭĸԺл·
Ժ
󼱣ԸԺʲôȴԺŭұɱСӣҪȻѧԺö
ڸԺתŲභ׼ʱһ䱩͵֮ͬһס
ƥ㶯ҵԣ
䣬һӰ͵سڳУȻûһ˿ôֵġʵ˶һۣԿе𾪣
Ժˣ΢΢һ㶣漴Ϊ˵ϣôˣ
ΧȺԺ˹һΪ֮һ㶣ͷʲôȻøԺ˹
ߣҪҵ˲ͱɱˣͷŭĲ״̲ס·ϲƵġ
ͷҲ𺳣ԼǱոյġ벻ںϵ˵оĵԼ̸ȻȫںϽȥˡ츳ԶԶ
ͷҽѵ棬棬˳СԲѧԺ
ҪʦϼһҪԼѧԺĸԺɱӣᷢʲôǣտѧԺǿĺˣֲĺˣǣаھǳԴ׵ģ˲֪аڵĿֲѵͷӺѵԼ֪аÿֻһˣҪǱûһʵԵס
ǹϵӣԺ΢΢һ㶣漴𺳵˵
ͷһۣ˵ǰɣ
СӽֵĹţǿơҶҾΪѵһصӰɣ
Ҫ֪ͷ뷨һһѪҺϡһĹͷȻ
Ȼͷһ仰˶ݵ˵ӵˣʵܵô
ͷĿ⣬ܵͷһʦģ

Ժû뵽ȻѧԺڵĵӡͷѧԺĵλࡣѧԺȥļˣ˭ǰģ
ϣȻӣɱѧԱҲʵ㿴ԺŹ˵
Ժһ仰ʱùͷԼԼˣԼӣⲻǴԼôⲻñЦô
ߣôɱ˾ɱˣѵ㻹ɱҵӳɣб¾Կ

һ仰ʱµĸԺ˵
һЩѣҵɱҲãҵ۾
ͷһ仰ʱһĭѹѪԭиѪʦ
ͷֱߵǰԼ˦Ҳ˦ľʹ뿪
Ժ״˿赲ŹͷıӰ˵ϣһԺ㱨ġ
ߣϼһ̸
һ仰ȻԺΪϼһͷȷʵЩ̫ţˣ


272 
Ժ汻ͷߣ΢΢̾һտѧԺڵĹͷһûУתͷһľ޿ӣ̲סٴһеľԺҪԶ㣡
ǹͷ̳𣿹Ϻûô̬ɣԺһĭ˵Ĳһȥ
Χ۵ȺžеǶѾʧĵ׻̲סһ𺳡ΪƽصĲ޷ơ
ʷţҲǿɣ
뵽⣬˲ɿЦԼ˼ʦܶ˼ҾܺԿˣ
˲תͷϹҲֻǺ⿴ǲмһ˵Ϲڣ
߰ɣϹתͷŰ׺ѩЦ

ѧԺһ߸¥ϣԺ˵ӣվһǰ˿棬ŵľøԺЩֱ۾
ԺԺĽлһϵƣʹȴɲҶ
Ժһ˲ͱ¶˵ݡҪ֪ѧԺΪأΪǿԺʱһض𾪲ѣԺĴ˵ǶˣͬԺҲǿߣտ۹ָǿߣ
ɣ˵˵ͷŸԺӻ֡
ԺŸ£ȴΣ
ԺɱѧԺʮѧԱл׽ѧԱԺ˻㱨
Ҷˣ˵˵㣬źޱϲ˿κ
ǡԺɻĿˡ
ɻΪʲô־ôʵȲȶһҾǣɻȥɱѵʹɱô
Ժһ㶣漴ЦȻóȴҲ벻һ°ȫˣСӵĺѧԺܱ֮ϵٰ֮
Ĺ㻹ûǿʳ磬ǻȥıǮվĸ߶ԽߣԽ㣡ʵ㲻Ӧùǵľģ˵ǰ沢ûΥУ档һ㣬ܰΪƫάʹˡʧʣ˵˵
Ժܱ˽ѵȴһ㲻ұ¶ԭزҷκ
οʮΧһ˶УǾֻ˵ȻߣעǱǿɵģ˵Ļȴ澫˵˳
վָ߶ȵˣʶ̫飬ûһ˿ͬ顣
տѧԺǿߵѧУЩߣֻĶѡǵһԺµУѵ
Ժ˵仰飬˵ǣ׽ѧԱиһʮ׽ѧԱеһ
ɨɨԺһۣ²˵Ĺ㱾ĩֲ塣ǵģѧԺİ׽ѧԱڰ׽ѧԱչҲﵽ˼£ѵһеıΪǿʵܸѧԺѧԺԺܽǵѧԺŰǵƸǣҪûЩʵѧԺõά𣿡
ԺЩ⣬ɻ˵Ժ˼ǣ
ѵãǱʵ׽ѧԱǿܶ࣬һ˵ļֵԵֵ׽ѧԱˣ㻹֪𣿡
˵һ仰ʱøԺ˹Ŀ˵֪ôˣ
˵˵ͷ˵ΥУҲʵտѧԺտѧԺĹأôô
ԺЦǹϵĵӣԹϵƢԲ۸ӵģ
Ҳɻ㣬ôѧ벻ͨƢŹֵͷȻոӡȻȷʵ츳ˣǰͷƢûô
֪һԺ˵ģ˵˵Ϊûһ˿ŭѧԺ͵ĳһ˲Ż˿ˡտѧԺУ滹ǵά
Ժô˵һԺȥǹͷҲס档Ҫ˵ԺǺǲܵģ˭˴ˣҲ᲻Ǻޣ
Ժɨһ۸ԺѪ߰ߵ˵ȥ˰ɣ
ǣ
ԺһŸ¥ȥ˵ˣûйҪǱúԺ㱨Щҵطȥˣ

ŸԺĲҲ΢΢ЩѧԺûˡʵܰҲˣҲ֣
ܴﵽտѧԺʼ˵ĸ߶Ҳ˵ҲǽʵһҲЩ㱣·صԺĻԻ͵У
ǡ뿴Ⱥǿ߲ǵĲΣҲЩϼһһݻ˴Ӹ¥ȥǴӣĽ


273 ĳ
ڸоôˣ
һۣǰԼͬһֱжȥȴ뵽˶˼ѪҺΪ֮󾪣
˽⵽ȻǺŰԼģͨϢĴʱһеĻ֮ܡտѧԺĸԺһ
治֪ǳͬʱҲ𺳣һ׵ʵʩչѾóˣ
Ǹ̾һ䣬εĿ̾һ
ЦЦԼͷ֮󣬹ͷҲû˵ķϻԼ򵥵һºҲ˦棬һܳƨĻ˺ң
Һõǣһ߽ҽʦϻҩİ£ºܶˡ
Ϊ߽ҽʦֻҪܶǾ͵˻ȫˣԼ߳ҽİԼԿɼٶȻָšֻƿϽˮõѣ
Ҳٴθ̾ŭನͰԼ˳ˣǿĵĸԺܶѹֱǸ״
Ǻǣ㲻õģһ߽ҽʦѵС˻Ʋô溬ЦĿЦ
һۣΪ˵Ͳܵ͵ô
Ȼ漴Һܵ͵
Ǻݺݵĳ鴤оԼһԶԿһɱʮˣĨƽһ֮㻹˼˵Լ͵
һһ۵տѧԺ㴦ô
ȻҲ֪տѧԺУ飬ҡҡͷ֪Ӧûʲô°ɣ
Ҳܲȷֳô֮󣬹ͷ֪ܱܲסԼ滳ɵǣͷûԼ
㰡ֵĿ棬˵ûʲô£һԺӱô嶯ǽܶԿġ
ۣŵ汻ѹ˼Ѫģоһ־壡
治ɷõЦЦٴɻ
̬֪Լ⻰ǰ˵ˣͬʱҲܺ棬׻İǼ˵ôˣȻƴҲҪɵǡ
ˣڶĳôˣ沢̸Щתƻ
ӣ˲ټĴѹЩˣЩˣһȥɣ۰׵СŶͷЩε˵
ǰȫɢųϵŮˣҲΪͬ飬һŮ˳ôһݼҵȴǺΪˡ
ȥĳɣ˵ҲЦĳĽ鶼ṩģԵȴûһ죡ҪżҪŶ溬Ц˵
ȥ
һ˵㲻׼ѧ
һҪѧҾѾˣԽˣЦ·
ЦİһָۣһĶͷЦ㰡ܲܲУûˣ
ЩģȻ֪ΪʲôȥĳǾȥԼµʱԼüǻ棬̲ס֡ɲΪԼôõƢ
õ߰˰ˣ˵ͷȻûȫãҲָĲ࣬ԸһЩСèС㲻ڻ£
ȻȥɣĳͲҪˣһᴦģɲ塣
ͷİɣȥܵģҪǸҸٰʮŮңҲסܣں
һۣ⻨ģΡˣ˶ĳ֮󣬾ԲЩء

ԸŮչ˺ð˯֮󣬴Ŷĳķȥ
вװ޵Ķĳ̲סΪ֮𺳣Ө͸ľӨƷҫ۵Ĺâĳ֮еĶīĺľɣԺɫǽڸɢ͵Ľ⣬һ֮С
㵹±Ǯ̾һ䣬ĶĳǰЩĳҲ
ЦЦ˵ȻҪõģ
ɨɨĳһۣȴǲ࣬ټĶĳͽȻûпռ֮һҲѹ
Ĳ룬ĶĳӦǱġԲϡ壡
һͨڶǹʯˣڵĲ㣬һ׼ţΪܣ˵ͷҲ뿴ЩȼߵĶĳʲôǲ
ߴߣ͵Խϣ¥ϵķԽ٣Խ󡣶װ޵Ķݳޡټ϶Ĺ㣬ֱȺ˵֮ˡ㣡
˵֮󣬾ȻЩ߷߲ƽȻʶ˹ǲǵԣԸ棡
㣡ʵҲǳˣˡţ˵ֵСɵı£
ֵסֱۣЩߺ֣


274 ĳ©
ڶʱ۾ЩֱˣŮˣɲŮϸȣߴһ磬ЩԳ
ݺݵһˮˣ
ϽһѣŸ֣Լƭˡ
Цǰ̬ƥ
յĵһۣסԼ߾һŮӣŮ˫ü޳续˫˸ǡССıСС죬촽ģ΢䣬ŵЦ⡣ȫɢż崼֮У
Ц˵λ㣬ȥ̸̸о幹ѧô
ŮӿһԼҪСϼ꣬Լ䶯ַȻǾþԵ֡͸ƣ
ͶĳˡǳһģҲЦ΢΢һת˳С˲ͻĵ׿˽ȥִ̣ͦ

Ȼԭأû뵽崿Ůˣ˴󵨵Ķ˲ò࣡
ٱϷˣкյĳʵУһҪϷ
Ϊ˵棬ô̱˵ϷоĳԿ
׼ʩչԼ֣ͼŮŭȵٺϣȥʲô
ıȣŮ΢΢һ㶣û뵽ԼĴᷢô𣬵ɿ֣ڨڨһЦ뿪ĻУ
ݺݵĵһ۵㻹ǻӣǲǾȥЩ³ַ찡
ڨڨЦЦżԱ߻иĵ״кڡܱʰܱʰԺҲŮ˵ˣҲҪЩٺ١
Ǹ㣡֪ģ˺ɵġ˼ӲҪһֲ»ݣԡ治֪ܵİһƵٺϣ
ߡһ仰ʱŮ˲Ժһ䣡
ûд棬Щյǰȥ
״ȥ룬תͷŰٺ˵Ǹ챻ռ˱ˣȵһռģ
ٺϿֱЦһۣ˵ʲôеζʮ㣡
ǶĳĽŮȻζɧи̾һ
ǲ᲻˼ҰҪҪ׷ȥȻתͷߵȻˣŹ򱶵Ķʤĳ֮УΪСϰΪˡ֪˵ıԣ
ȴԼĵܵˣȻ֪Ҳռռַ֮ܲСӣ֣Ǹӣ
׷ȥðȵң֮ϲż̽ҲŮ˿
ҴӦң
ȥ׷ίֹ
㡭Щû档
ģЩЦӦü˺ܶ໨ˡѵ𣿡
һ۵ֲ㣡
εʼ磬û˵ʲôߵһԱߣ͵İƿ
˳ȥֻһֵӣѹһŮϣϵʶصĺŮӵĽһһķ⼫ģ
ֵӼԼķͻȻ򿪣ܴ˴̼Ȼһ󣬾̱Ůϣ
ۣЩİͷתһߡ
ĵĿһķһۣȻŹ˵²ҵõġƺˣǶĳ¥
һ仰ʱЩĵ˲ϲһôĳ¥ϣⲻǵô
ҡҡͷ˵ǵģÿ˶ϲ컵ĹЩβˡʼҪǵǶĳôֻΪ¥ǺǣŮԼ̼Ļ˭ŶİոҲˣһ棬Ȼֻһӡѵһ˺Լô
Ļ˼ǣ
ܵĶĳֿ߲ҪһӵĻֲΣȫԻһƬΪܡЩ˵ģԵϢڶĳģԽŮ㡣ǾԲܾ͵طϵҪȻûйصĻĳֻԽԽңԽԽģ
һƬƬ򻮷ֳɵĸְĳܽĴȥõĶģϲԣǲϲĵԣ
˿ӵë¥ʼһĽŵŮˡһΪԼ¥Ƕĳ
һҪעǣԺȺ嶨ڸ߶ѡЩǮûʵģһɲǽʯΪһʺһ࣡
û뵽Լĵ֮ᱻôëЩˣΪʲôոն԰ٺ϶ֶŵģڸԼŮѾܼŮûʲôˣ


275 ŭ
ոյַ˵˵ô͵ģǿڰٺǻҲȲŹ棡
˵ǰİſںȻ˵ǰԼѬգѾ³˵ģ
ȥһ˵Ժ׼߰Ů˿̫
ԺҾͿ㣡ЦЦ˵껹ķ򿿽һ
ɫ˫ոоЩ̣һ۵˵˵
ЦЦ¥ȥ水ǰĳģһĳëԽȥԽоԼһǴ
ҿĳӪˣò̾һ䣡
ǺǣҿûʱЩ顣ʲôĿҵЦЦԼɲ飡
ˣ㡣Ҳ˰ɣжĳģͽн¥ɣȻǶĳĿǰһߣ鲼۶ĹϵĻصߵĳƺ㳹׵õˣ溬Ц˵
Ļ𺳵ˣûҰôȻһʼͰԼλںڰߵλã
ô㲻𣿡溬Ц˵ʵµģǰĺᲢûʲôǰЩĺᡣԱҲô
ףΪҰ̫󡣶ģЦǰҲͬ뷨
ô˵Ҳû˵ʲôɣյ˵İ취ӪҪʲô˵Ȼ׵ʱѾվ˶ˣ
ЦЦȻŻôõ顣
ͬ治ɷõЦЦĵĬĬĲ
¥ʱſһ˵¥ɫ
ôˣҲɻ粢ȱǮˣΪʲô¥һ˶ûУ
ӦǼĺ£Ʋסŭ𣬺ټԼģ
˵£˵˵ô
һ˵Щ˶µϽҲ֧صײҵԪϣֻԴȥ֮һݣҷҪһмʵҵλҲǶȥˣ
ЩˣЩ޷Ǿ۸¶ĸģ
¥ûһ˺ʲôϵ
ûнͣһ˹ȥһ֮ǰҲû룬һžͺݺݵȥ
䡭
һţʱԭƯŷֱ˳ȥֻлɻżˣиʮŮӡһǶĳŮһġģ֪ʲô

濴ⳡ̲סˣüʮǳŮˣͽԼⱲûϣˣԼòûǰֵز
ڷˣһԭأ漴ǼϾͻָһ§ԼϵŮˣ·ȥ࣬һҲûӰ졣
ȸƣһŮҶ˿˼˵ĵ飡
״̬Щ˵жôˣǵӣ˿ûа
ҹȥЩŮŭ
⼸ʮŮӿ˿תͷ˿⼸ӣһӲĴǣ֪Σ
û𣿹ȥûٴκȵ
ЩŮЩµȥ

һӺݺݵһĭȻ
ȥνʼ磬˽ȥһλû˵һ仰
ȻԺҲûһۣǿӦǸĹӣ¥Ŀˣ
ԺøһͣԺŭ
ԺתͷĳϵĽһ̲סһڿˮڸոձЩŮ˵Ǹǵ
ĸң̬ӯоֹɢȻ󡣼ĿΣһһЦ֮¶һ˵ķϡһ京ŵĵ޶ףǧģױȣ
Ƕ⣬ǰʵȴһֻĵ룡
ͣʲôûʲôý͵ģ
ԺĲɵĺ˿ŭԺĵ룬ǲǴӦһ룬ʱݺݵ¡Ǹöˬ
㡭
ȫǰĲԺſˮ
ˣҪûʲôĻǾȥˣԺƨɣЩͷ˵
ɲΪҶԼʲôȻʵȴǱԼǿûԼ˵İϾͷֱҲͲԶˣ
վס
⼸ˣƲֹŭ𣬿ƫƫԼǡ


276 ö
Ժתͷ˵𣿡
ԺҪΪ治ʰ㣡üԣŭ㣬һһģ
ԺЩ̰Ĵ壬ں˵ͷ⻰ҾˣûʲôɣǺͼŮϷѣ㲻ʲôëɣ
㡭ɫ࣬ϵĶҲ΢΢ű
ǺǡαءɫһҲǴôŮˣҲǷ⣬˼һأ̲סˣǰס֣Цο
ԺԼһֱעͻȻ˵Ȼһ£Ŀתŵ֣һ˿ġ
ȻĲУҲ֡
棬˵һ仰ЦЦ˽֣ûתͷԺ
ֵܣ˵ǰɣ
ԺĻʱЦٴμᶨǸҹӡһƣб˼ǣˣվһߣ磬Ϊҵģ
ЦĿԺĬĬĽе֪
Ȼһ仰Ժɫһ䣺ȻҲõ㣬ἸһáҾúܶģҪǣҾԲ˱һŮˡ̵ġʮŮǡٶûܹأ
ĻЩûΣ벻СӾȻ˼ƽĵ׷ˣǲҰʮĥ
ԺҲһ㶣漴ЦСֵû´οڳңǲˣ
Ժ֮ΪԺ·ܸƵģ
ǣ֮ϣڱˡȡôأε˦˦ͷ·һԼ⣡
ˣˣǲҾǵһˣ۾һԺ۾Щ˵
Ժ֪ڶ棬ЦһСƨⲻĵطжԶҹԶ
ԺĿ棬ҪЩ˼һƾ˹
Ǻǣǲңûµģң溬ЦĿԺΪƣ
桭һԺ֣塣
СӣȻү㣡ԺЩҲ˼Աߵˣ
ԺңŭǰһվǰЩ
ߡֵ֪ԺЦһ˦һӣߵļ˵ߣ
վסҽ𣿡һʾԼû£ǰվһԺȵ
СӣҪΪпɽҾκβ㣡ԺɨһۣĿ
ĺ㣡Ļո˵꣬˲ʧԺûзӦ֮ǰͳǰһȭԺ
ͻı仯Ժһ㶣ȻȻƶٶȡǶȭͷȴ֡ȭͷϵȻʦûУ
Ժһ˿Ȼִ٣۵ȴҲӴסҪ䵽Լؿڵ
༸Ӽ״ҲЩֻȻҲĳһȭСĿԺվϼȭҲ£
ҲɻҲôذɡʦûָ˵ָ߰˰ô
ڼӵĲмУһȭں䵽Ժȭ֮ϣ
ŶȻķ֣沢ûͬѪɳȥǾȴǣԺɫ͵س鴤ȻһУϵزڵ֮ϲϵķŤһţ·ĪʹƵģ
ȻĿһĻĿԺŷԺԭȭͷֱ֮ϣһɫӿƬ̲ʱ䣬ɫ˲ȫ
ɫ֮ԺͱһŵĹĳΪĿģ

һҵļУ类͹һ۵ľ
Ƕʦ
̲סһָָ棬Ǿ壡
ߡЦһûн̫ࡣĿ⼸ͬƵļˣڿǣǲǻҪһ
ôĵӣȻҺͶʦ֣ѵ㲻֪ʦ½ѵϣǵİᱻ½Χ˲ɣ
˷Ӧŭʵ
Ҳ㶵棬û뵽滹һʦɵķŵһǿߵĶʦȻˮƽߣ
ǣĶʦݣȴûк¡Ϊ߽ҽʦݣڸеһУ
ûдˣתͷ棬ȴĻ
ʦǰɣˮƽܵ͵ģֻԸһЩСèС㣡νĳϣȻ٩⼸ˣ

Ժʹ£ϷģζЦݣǸоһӽŵ󱳵亹ֱðŲסĶ£ȻǾֵ㣡
Ҳܿĳʦ׸˶Ӱ


277 
ƶŲ׼뿪ļˣЦһߣֱƶһһԺǣ
һ仰ʱ⼸˵ĲӶԭأԺ˵̬ԺһҲҶ˫ŷ
û⼸ˣŵϲϰеԺһ˿̣һֱԼԪϡȻȷʵϲԼڵҵҲ벻Щˣ
桭
ԺȥԼҪĶܶ࣡
νЦЦ˵ͷİɣˣֻܵĥѣ
һ仰ʱ˴һѾһŵԺһоͷƤ顣
ô˵Ҳ׷ˣ£һֱѵڼȻԸְòˣ
СŮ˵վҲеһҸΪԼ絲꣡ã
ʱ˲ף沢ĳӵܣǺԼͷϵǳһĵ׸Ƿ֪Ƕ㲻һˡ
һ־ͰԺĥǸ
أԺһ³ɣ٩ЩˣǺЦ˵
ģЩ˾岻ѣһ˵ҵԺһ
ͷԺһΨ
˶ڵϣͷתһ˵ʱҲֻܾǣ
е˰Ŀת
һ䣬û˵һ仰ĸûзκ
˼Ȩȫ棬֪˵ˡֻ뵽ĶǾ̲סһ󷢺
ɣһصˣĵɨһ۵
΢΢һۣȴɹԭأӣԭء
û뵽ʦ˵Ŀ־ô뵽⣬ҲԺʹöˣԶֲģ
վŭһ䣬ͬūһûϡ
䱩ȣʱüΡΡվ״ӻȡɢҩ裬ݸ˵ȥǾͿˣ
˶һۣȡȴû˸ʳʦĶ׳
ǿԲԣұ֤ǻʬ޴棡һ仰ʱü˸Ͻѵҩ˽ȥȻǿ־ⵤҩʬ޴ĸָǾ壡
˳µҩ֮󣬾ĵȴŵҩҩЧһԺ׼ǣãȴû˿Ĳ֮ͬ
һһۣȴûǿɲΪǳõĵҩո̵ʱоһ˿⣡ĵĸǹԣ
û£ǿˣǳ굤ҩҲûһۣ˵
һ仰ðڵȻһ㶵Ŀ档Ǹʲôѵô׷Źǣ
ӣһ˵סǵҩĿ־壬վǰһ˵֪Ӹǳʲô
浹ЩˣЦ˵ʵҲʲôأһǹҪǲأ£Ҳһ꣡κʱǶбеĿܣ
һ仰ʱ˾棺˼öҩǡҲ˵ֻҪǲʱҪ
ȷǵ뷨Ƶģӻȡŵҩݸ˵ÿºǳһţǺǣȻҪǲĻҲͲøˣ
滰˼ԣЩǽҩֻά£֮òĻǻᶾģ
ǺǣȻǾҽʦܽ⿪ЩĻǾȥԣں˵
˵Ķҩҩ峤ġ峤˵ϣܽ⿪ⶾҩָоһ²Ž⿪
峤ϽͣⶾҩоžŰʮһֱãÿֱõĽҩҲͬԴһǾ
涾ȷʵôƶҩȴǿסʦҽʦҩͬģҽʦˮƷﵽ߽ףƶҩˮƽ̫
ֻǣһĶʦֹҪԼƶҩַʩչֶζҪﵽͬȲΣһĶʦ
һĶʦ԰ȫƳͷŶĳԻˣʱ𼶸ҲСԣ
ȴףҲһֱۻۣӶʩչʩչַҲǺ죡
ԿԺȻڻ£ǶԸ߼ľЩˣ
һ仰˲ɱЩ˵Ľң
ͬģҲһ˿仰ʵԡһ߽ҽʦ˵޽⣬ܽ⿪˾ٵĿ
ûµĻǿȥˡǺǣǾ仰Ҫǲŵҩԣ溬ЦĿЩˣ
˴һ£Ͻ˵ͷԺһΨ
Ȼ⻰ոҲ˵ȴȸո϶ˡ


278 棬
߰ɣЩԸ⿴ЩˣŶͷ˵
ȵȣͻȻ˵ɻУߵԺߡԺʱѾ۵ȥ亹ʪˣ
϶˼£ԺɳԭҲ˻ȥιһŵҩԺУ⼸˵ǰ̧ȥУҩҩЧ
ǣ
˾˹̧Ժȥ
ָֻտҲİᣬ΢΢һתͷ˵лл㣡
Ǻǣһõ˵лл𣿡գգ۾
оһֱڰԼԼŮҲԼ̫ࡣԭصԴ֮һİ
ʵ㲻Ϊұ¶㶾ʦݵģжͬʱҲ΢΢Щģʦڴ½ĺܲ
Ǻǣ㲻ӶʦɣЦĿ
һ۵ҪǱһͿ־塣㣬ԶͿ־㣡
֮дŸ飬ܳ谮棡
ǰǧĵĳٸɵˮ޲ջˣ
仰͹ˣжʦʲô߽ҽʦΡЩ⣡溬Ц
ȻҲǻתͷѵչ黹ΣյģԼҲעһ㡣Ժʩչˣ
Ǻǣİɣзִ磬ҲЩеӱ¶Ҷʦݣں˵
㰡
谮Ľ
㣬ԺЩ˾ͻһЩˣҪĻĻҲòŹˡ浭˵
ֻǶԪϣҪûǰֱԶˣҲǲҷԭ򣡡Щε˵
ǺǣҪ֪㣬Ϊǽ컹ܻȥ𣿡νЦЦ㻹̫ˣҪһʼһҲ˲
һ۵һŮˣͬһɱ۾գҪҰͷλø㣬ҿͦʺϵģ𣡡汻ˣɢԸô顣ȥڵʱҲԽԽˣûʱ䴦Щ飬ԼɡҪҰæĻʱң
ߣһ䣬ľܾΣҪǱ仰һ˵İȴ鷳
ҲͲ֪һҡڼҰĴǺܺô
ǸҾðɡôǿҪ㲻ĻǴʧ춼ֵģǺǵЦ
һۣɢĽֱӡûܽ뷨
ЦЦߵ¥ĴԣְѴ˿յĺ˲䴵˽۾
ǰ޳ͦεıӰЩ㱡ȻǼͦģȴɢŰĵϢЩԡֻһʮ꣡
һĺϣ沢ûתɢź⣬۾Զ;վǣ
״ҲΪϣ棬һʱȻʲô
Ŀֱֱע۶ģĸ߶߿ĺԶ
㣡۶ȷʵһĵطҪƿصصеĲҵһ۶νļ֮ϣͻȻ˵
ͻȻһ仰һ㶣漴Ц㰡ͻΣ˭ƿص۶еĵصײҵأ
㲻ֻҪˣǾŮˣûб˵
ҿɲϣŮֵܱҾˣЦ
ҡҡͷˣֻҪ㰴Ҹո˵ĶԶĳиı䡣ĳһ۶ĳ˶Ȼﲻ
ȻòܣȴûзĻ
Ǻǣ㲻ǾĿԴɡʱһܽĳۼٵʱǺڰŮ溬Ц
ȥǺڰŮأһۣƺܲ
ϲŮЦ
ɫκİһۣĺѾϰˡֻȴɱ仰һһģ
תͷһЦЦû˵ʲô
ĵȴĬĬ˵ŮǾ԰ɣ
תͷź硣ģһ󴥶·ĳ뷨Ƶģ
źʱһӰͻȻӳ֮С
һ㶣漴ǵӰϲҲĴӴȥһҲûע¥
棬
Ȼ˼Ĵ¥ȥ֪ʵ£ǻ̲סĺҲٵŴ̽ͷصû飡ͬʱҲܺ棬ʲô˼


279 
ԶӰƺûע⵽ȥ죬רעǰţż鷢ƮϣȻָ̬Ķˣ
㣡׷󺰵
һת͹µӳУǿҪ¶ķظ˸棬磬һ㣬ȫɢġںͷ£˸оȻ
ǰˣ˫ʵ۾˲ӿˮ˫ת·һ˲Ҫ
ȵ·ҪȥƵģӰٵ˼ݺݵİ§סûκֱϵȴϼӴ󡣰ֱ§ûһ˿϶
ˣÿʱÿ̶̲ס㣡ַ棬оȪƵģ
û˵ͷķ˿ȦȦ㣬ֱϵٴμ˼֣ڽԼ֮ȥ
վڲԶ¥ֱֱĶӵһˡϦĹâɢϣŮжģ
ĿתĽ֮ϣʹΪŮˣɱˡ
һΣڳ϶ԼûģͷӿȻʣߵ˵˶Ϊ֮
ӵˣҲеŨŨȾƵģĿļ͡ûһ˿ʺĽˡ
ԶԶģܸоûеİ飬ʱһعĸĺӣ
ǺһŮܸƽʱԼܸоеӣǴʱȴʧһɶ
ʱ棬һų谮ĺӣ
ΪһŮӱ̬ź촽
㣡ʲôʱģ̰Ϣɿ§֡
᲻뿪Ļɽ§棬ҵķ˿Ʈϣ̵Щġ
ջջͿˣβסԼĵ׵ļһ۶ܼϲ
ЦЦͷ˿ҵͷִĶͷЩĸܣ
ϴεȥˣûм㣡ɿ֣Ҳƣһ̾ͻʧƵģ
ȥһءһʱ⹫˵Ѿ뿪ˡź̾һ
һ䣬˵ȥүүҰɣ
˵ͷֺߣϦһĻ棬վԶһĻҲЩ㱺͡

һ뷿䣬Ҳס˼ֱֱ棬·ҪȥƵġ
ڵߵҲЩƲסԼѹ֮ıҵģͷס촽
ȻҲˣֱ棬ӭ棬ɢ
§ĽѾˣĲ࣬ϵ֣ܸо͸ŵ
ôഩ㣿ЩֵĶ˵
ЩЦҵʵЩ㹻ˣ
ڸոַ£ĽЩң۰׵ļ¶Ө񣬵ܸоеۡ
Ľİԣ˳ľȥܿѩ׵Ĺ𱩵ģͷ欵ջԭΪ˼Ļ棬Ƿ
ʲôЩ˵˳Ŀȥ΢΢Щ졣
ͬˮһ⽿޶ˣɢջ
ԽԽˣ渧еƽ̹ͣĿ֮ϡ
һۣϣɢ޹ǣҲ
ԩңƺΪԼһƶ⿪Լ棬һ䣬ȴſӡϵκ֤Ҳ治Լˡ
ֱס˲оӲĶԼ˲оԼȫҹ˼ʱҲй˳ĸ
˿ٵȥ˫·汧ۻͦԲ⣬
š
ܴ˴̼̲סһİһ۵ô
˵ֺ꣬ݺݵϺݺݵһ¡
һãûĻó淭ٴΰȻľ壬ûһǰףٴιڡ
š
ٴһεİһֻۣĶ֫Ť
㡭š
ס棬ΪĻĶ֮£ԽԽȻǰ˷ܰٱȻ˼й䶯ˡ


280 һ
ôˣȫˣȫɢ̬Ѿڵûһˡ
ָ֮ϣʱɢϢʯ֮糺죬Ȼ
ںͷѾҵĸ紺޵ĺ촽ţ߸ѩ֮ӣϵļµĺ۸˼Ȼµ壬ԭʼջ
ʲô˫շ̵ĳӣԼסոշң͸оյ
ְ§뻳Уǰͷͷ֮˵Զ
һۣС˵滳·Ҵûйĸܣ뿪һ˼ܣ
ܵ§棬һĶͷ˵㲻Ҫ뿪ҲˣԶߣ
ҡҡͷ§˵Уλֻܴһڣһ֮󻹵ûȥ
ΪᣬֻҲӴ
ҲЩΣû취ѹĺ֢ҲֹǰܲǴʱȴֻа취Ӧĺ֢
ģһһȥĺ֢ģ쵽֮еľ˵ԣ
ˣû°ɣͻȻʵ
ǾȵĿô֪Լ˵顣
үүģȻүүͨϢҵģ͵ǵġ
һж֪ŸϻӦþԭˡо飬ŮǰˡӴԽһ̣޷ĥĸо
һС˶ѡҵҽ²̫⣡
Ȼ֪ҽ׶ߣոͣ͸оһ죬Ҳȷʵûˡ
Ժô嶯ôĶأЩֵĶ˵¶ŵġ
ͬҲǾԽʵԿֲĺˡ
뵽⣬ҲЦݣԼİʵԽǿԽ׵õԼ׵ϿôʱԼͲٹ˼ˣԹĺһˡ
һ飬üͷ˵ǰЩӣʥڴ½һϢ˵˻ȥսڵˡʥڵǸˣɣ
Щĵ棬ȥĸ
Цĵ˵ͷΪε˵ͷӶµ񣬲òȥ
ȷϣʱʹԭءںųտ۹ǿţԲ˵ҪȥսǵĵˣҲض֡
һҪȥ𣿡ѯʵ
ͷȻСϿҺԲҾܾʥعͬҲܾˡ͵
ô˵̾һеĵĸǿˡ
İɣΣյģҪƼңһŭȥҾͲžڵܵסǺǵЦ
һۣĺֱӡŭʽô÷ŵϴֻˣ˭֪´ʲôأ
㰡ҪΪаڵĴ˾ôšааڶڵ㣡ҧһ£ڱҶʾͷ
ҧŵоͷסıӣ漴ʵ㣬ڽӥû鷳ɣ
ʵҲЩɻԴǰӥɱһ֮⣬Ҳûж֡ȴûзɾ裬ЩĵһԼΪһƣԼҲøʥء
ǵڶεĻ治֪ܱܲס뵽⣬ӥ뷨͸ʤˡ
жʥƵ뷨
ֻǣʥֻʹһΣֵ̫涼ʲôΪʲôܱȵµǣҪԼʥȥӥڵĻضʥڣܶŶʥƵضӥڵ˵Ŀֲųǵ۹ĵһɣ
ûУҲЩ˽⣬ΪʲôǰӥҪһеɱԼʱ
ģģĲ²ܺԼйأʱԼ֪Լ˭
ˣôˣ鷳áҪǸ٣һ˿ײС
ЦЦ𣺡İɣںܰȫɱңҪȻԲܳɹ
˵⣬뵽һֱԼ壬ʵȷʵЩǿס
Ǻǣ㵹ǺġҲûϵһŵģ浭˵ڵԼˣ׸õķ
о뵽Լȼ֣Ӿ̲סܸоԼˮϡ
Ҳûк̸ȥ뷨ˣһۣܵٴΰȻЩ̵Լ塣ԼİΪŶܡ


281 ʵټ
ʱ䣬ҲûȥͺһŵߵȻǧ̬͸оһָܰоڵϸܹͬ
뵽飬ҲЩˣźܳһʱûȥָˡ
ʲôͻȻתͷʵ澪һ
̫ΪʲôǴ߳һ˵ɲɵİѵ˵ǰĹˣ׺ԺĿԣ
ȥʲôʱ̫߳һ۵
ôûУҾͼ̫߳һ𴲾Ϳ̫߸߹ߣ˵
ޡ˫նʱκоԼһֱ裬赽ʱڲ𴲣ǸʱѾϦˣ̫ɽǣ
Щң͸оԼ̵ֵһ۵ܻᱻ۸
ԺЦЦ̫ˣŮһмأ
ʲô㻹ұŮˣ˲ץסﲡһ֪ԣŮ˵ȴûе
ûУûУͷð亹ĬĬ˵Ҳ㣡
һ䣺ҿûǣΰ룬Ի޶룡
Ļд󺰺ڣܱʰܱʰô˵滰أ˵滰Ҫİ
ߣԺҪ˱Ů˵ĴͱҵĴ˵
֮һЦϱ˴ˣһ㴲ˣ
Ȼĵ׵뷨¶ᶨ˵㣬֪ģľӵұˣ
ޡ֪汾ԵȻĺĵǲĬĬļһ䡮ҺޱˣȴԼ
Ҳµĳֹܲһ
ЦͬʱֲһۣĻ뷨ѹơ
ȤʱֺȻͻȻ˽ԼΪ͵ĺ˵Ǻǣûǰɣ
ֺȻĵʱ治⹫˵϶ôһˣôʱҪݣ
ֺȻȻ׵ʲô˼ǻ̲סŭСӻ˼˵ԼŮöÿȻһ˰ռˡ
ֺȻ뷢С̫쵰ˡƽڵʱʮѵһΡˣʹﲻˡɶǣۡƵġԼԼıŮãûӣͱСӶˣ˵ԼǵĶ磡
Ůϱأ治мֺȻɡ
Сӣ㻹淴ˡŮȻϱŲ㣡ֺȻŭˣ·ԼıƵģ
һһСԼ͸оԼ̵ϱʣоһۣ
⹫˵һˣԧ飬ϲôֺȻݺߡ
СԽԽҷˡҪǻСӣΪβֺȻ棬˵
ˣ˿ûƶֽ˽
ֺȻһĻʱͿЦ̾ŮôСӣȻ۸ң
ֺ֪Ȼװ̲סĽүү˵ʲôûҪأ
ô˵ȴ濿˿һ⡣
ֺȻһҵСŮҲǴȺ͵ĹâԼĺ֮УΪܳ
ˣǴȤˡ£ֺȻĿת
ɻֺȻ˵
ֺȻ˵տʹˣȥǻʵۣ
ǻʵۣҲüͷʲô˼ʲôʱ͵۹ʵʶˣ
ֺȻ˵ͷҲ֪ǴõϢԹоˣڴȺء
ڵ۹ʵ֪⣬ϾһʵҪ߶ʵҲˣֻǺܺôнˣ
΢΢üͷ˵ʲô飬Ѿǵˡ
ֺȻ˵ͷǰһֱвѵˣҪٲȥе˵ȥˡ
ֺȻһ仰澪֣벻Ȼܾε۹ʵˡǿǵ۹Ļʵ۰ʲôݣʵ۵ټҲҾܾ
治ɶЩֺȻȻûȨƣôԭֻ׵Ȩơ
Ǿȥɣžξܾ۹ʵ۵ĻӰ첻á˵ôֺȻǣ
ȻҲ뵽㣬˵ͷȥɣ
Ȼ漴ЩЦĿŮԼˡһͷԼʲôġ
ֻǼ㣬ѵ㻹ܴ˽ȥ
ͷҪˣᱻܾ
һ仰Щ㶣òԼǰֵŮѾĺܲѰŶ


282 𺳵ʵ
С㣬湫ӣǵȺһ£ȥͨ£̶͢һˡ
ķ䣬ľĹɫ㣬ڷְľɵ̨̫ǰŴӣ˵һ޴ͷ͸¶ϡ
ݳ޵ķ䣬¶ʼҵϡɨһ浾̹ϵЦ㲻˵˵ʲôô
ԽԽ棬һ·̶֮Ĺƺûаѵ۹ʵ̫Ƶģݺ治ѡʲôƽƽ
һ۵ʲôݶǵĹϵʲôӰ𣿡
ǺЦȻӰˣҪǸŵĻԺҲͲŬܶˣҾУ
Űأɫκ죬ܲĺ

⳶ŵʱһԾͳУתͷ˹ȥ
ֻۣɫҰ׵һӣȫȴɢһϵϢ
ǰһֱŵ֮ʱҲЩˡտʵȻֻʦͽ׵ʵѹȴԼҲЩܡȻǾþλɵģ
£Ͻ΢΢տʵһ
տʵһ£ǺЦСˡ
տʵȻǶ˵ģȴתϣĵ̬ܺ档͵꣬ǰ˵
λӾɣ˵๫ӣտʵۺЦĿ棬ոͨʱעһ棡
Ǻǣ˵Цˡܸأƽһѣ֮һտʵۣҲ˵ʲôĸо벻оη
տʵ۵Ҳ˵࿭ķŵ飬仰ɷõЦЦȻֵԶһ˵ĴݣҲû̫עտʵ۵Ȼ֪Ҫע棬Ȼһ飡
С㣬棡տʵϣ˰ֵ
տʵŻ̬Ӻݡ
˭Ҳûпڣ·ڱƴƵģ͵İ
ɨŲϵտʵۣв˵飬֪Ȼ
ʵмҪСæڣտʵۻڣ˵Ŀת
ָ֪ǺʱҪСŮܰﵽģ·Ըˣ˵ų滰
Ǻǣ˵С㸸ɽׯһҽ߳ĸ߼ҽʦ֪ܲΪһտʵۿܺơ
ǲտʵ֪ԼݣԼɽׯȻأǶڸ۹Ļʵ˵ȴ̫ܡ
ֻտʵ˵Լɽׯһҽ߳ҽʦ⣬û
ҪñʧˣҴû˵ɽׯôһĴ
տʵۺǺЦСȥ㸸׾֪ˣСΪ˵˵飬˵λҽʦ۶һˣ
һ㶣֪տʵӦȷеϢˣҪȻô϶
СŮӾΪ״ӦӦҾͲȷˣ˵
տʵۿЦ˼ԼȻΪۻʣǶЩȻȴûа취ʵΪ磬Ҳǿġⲻ֤ĻشȻЩΣȴֻܽܣ
Ҳ뵽棬Լ֪տһ߽׸߼ҽʦͻƵ˽ˡǵʲôȻҲû취
һ˽ҽʦû취ѵɽׯоŽҽʦɣŽҽʦ붼òܣǿǿ֮ϵĵλ
²ɽׯҽʦûдﵽŽףտʵ۵ĲǸ߼ҽʦƵģԼλǿҽʦ취ûơտʵ༯ϼλ߼ҽʦͬ취˶࣬Ȼˡտʵ۰Ѿڵλ߼ҽʦҲ
С˵Ҿͷİɣ㸸ӦòܾģǺǡտʵһ˫ء
Ҳ൱տʵ۵ʲôӣûҲ꣬оŽ֮ϵҽʦΪ
ֱֱɨԼĿ⣬տʵЩ΢ŭԼһۣ֮һô޼ɵĴԼưˣûзйҲ΢΢Щˡ
桭
״΢΢棬
淴Ӧϵľһû뵽տʵ۵õֲǶɣⶾԼϤˣ峤ϵĵ֮ԣҩԣǰ˽֮ҽʦҲ޷⿪ֻǣ峤ϲ˵ûôʲôԭտʵУѵʥڵйϵ
治һ˿аЦݣⶾĥͷܽⶾĻĥĸº󣬱ɣҲΪӵıɣ
ջעտʵ۵Ŀ⣬һտʵ˵£һ͸˵ģҪû飬ȸˣ
ϲĻտʵ˵
տʵ۵һ͵£Ҳ뿪
տʵѾˣǲŶ˵ϣô
տʵ۵Ļһ䣬һӰ͵ĳտʵǰ
£һˣһҪˣ
˭˵棿տʵ۹ŹֵĿȻֵ˵
Щܱ²֪ҪȻͲԶˣϵ˵


283 ع
⻰ʲô˼տʵƺЩĶʵ
Ҳ֪澭ϹҲΪˣ࿭ķšϽ͵
ϣտʵ΢΢üͷƺһϵ˻ܻ
ǰҲ˾ȵģھϵȻܻϼ˵ⲢȵģȻھ£Ϊߡʵﵽ˵⣬ҲЩ̾
տʵЩݣʮʹﵽȷʵЩסҪǶԷǾϣ
û˵ЦɣһϵҲտʵ۾֪ϲƭǻǲŵʵ
Ҳţȴʵ⣬ҹעȻʮ굽ȴǺˣǴ½֮ϵӢŲ٣ֻеһ
һ仰տʵ۸ӺһǿߣԼ࿴ˣԼôꡣҲŴﵽʦȻΪµˡǾȫͶ룬Ҳһﵽ
Ϻ˵˵ʲôҲע
տѧԺĸԺĹӦòİɡСˣϵ˵
ʲôտʵ۵ɴ۾ϣеĺȻȻڱ˵һ˵Ĺ
տʵ͵ĴվֽεֱЩ
ϿЦĵͷСӲ֪ʩչʲôʽһ򣬾ȻĹɵˣ
տʵ㶵Ĵԭأз˾ξˡһһôܣͽĲ࣬Ϊ˽һ۹һŵĺ׼Ĵ췭ظտʵ۵ӰУκβģ
ѹҲעˣĺսȴ𺳣
ܻܿʦ̾һʦ춼ʵְҵѡ
ʦųһʦտʵһ㶣漴ŹֵĿʵ
ӦûĹȻû̸Ǵεս˼һʦΪʦտѧԺˣϽ͵
տѧԺǼĹͷҲյӣտʵЩȣȻտѧԺǵ۹ѧԺտʵȴ˿ҲտѧԺ顣ͷҲ൱˼ɵ֮һ
Ȼ֪ϢʵԡǴӹͷ˵ġҵҲ֪ͷԸĻʮоž䲻ţһ仹ϸϸĦ
տʵ۵˵ͷʦ̫ϡˡԷһʦһʦҲԵõκ˵ĲĿʦĵλ
ǲʦʵ£ˡοܰĽʵ޵һˣտʵ˼ƽϡһʦĽ֣ҲЩ˷ܣ
£˵ꡣո˵һУֻ𺳵ĻһϢñ¾ϲ˵

տʵɻϣһôôô໰
Ҹոպͱ˵Զˡ˵ľǱ²Ӧ棡˵
Ȼʵǿ㣬ʦԭ򼫴ۡޱϾҽʦտʵɻĿϡ
Ҳ֪һ飬ǾǱԵİˣʵһΣϵ˵
ģտʵϲ񣬱ʵԽǿԵ۹ĺôԽ
ȵȡôκõġ㲻˵йϵɣտʵ۹ŹֵĿϣѯʡ
տʵ֪ԵİһҪ߽ҽʦæСԼе۹λҽʦæƣȴԺλҽʦһܣһֱڵéܡ
ȻԼµλҽʦæ߽ҽʦ
˵뵽߽ҽʦտʵۿ˵
治뵽߽ҽʦ˵
տʵһˣҪҲ뵽߽ҽʦ޵¶λļֵˣ
˵ǣ뵽߽ҽʦǱ߽ҽʦ
һ仰ǧտʵ۵ı𺳵˵ľϣһ仰Ҳ˵
ϼտʵ˿⡣ҲЦѣһʮ꣬ʵﵽܶԿһʦһһ߽ҽʦ߽ҽʦʲôûܾ˵տ۹ֻһ߽ҽʦˣ
տʵһƽϢе𺳣˵Ϣȷô
ϵ˵ͷ˵Ȼûֱ˵ⷢһеǰȻĬӡӦĬҵĲ²⣡

տʵ¶λļֵˡһְҵѾĿˡοǵӣ
漴տʵ۾Щϲ߽ҽʦԼҪҵô
Ҳһ൱ɻ󣡡ϿտʵЩȷ˵
տʵɻĿϣ仰ʲô˼


284 ǿ
Ҿ濴˱жˣ
һ仰տʵһôã
֪ע⵽ֱֱעʱһŵĹâûϿտʵ˵
տʵ뵽ոֱӵЩ΢΢üͷ˵˵ǿϵĶʧ̬Ŀޣ
ܡ沢ɵӣ᲻֪עһ۹ʵǶôʧ̬ѵһʧ񣬸ǿ϶е뷨˵
ǣôܣѵעӾܿж˲ɣǶЧ㲻ǲ֪㹬͢λҽʦҲǲ̽˺ܾ֮󣬲ŷжģտʵ˵⣬вŭԼΪһ֮Ȼڲ֪֮¾ͱ¶ˣɱȻ
տʵۺЩ˲ˣλˡ
ΪµĶʧ̬Ǿֻһͣ˵⣬˶ټᶨĽӵ漫˽ⶾҩҩԣ
ʲô˵ҩԣ˵ܽ⣿տʵ۾ϲĿϣܽ⣬˵ż
ʱ䣬̫ˣ۹ϣԼпʼ˥ȻҲҪɱԼ׸ҳıɱеı֪
˵ǵģǶȷʵֲܿҩЧҲһܽ⣡ϲ̫ϣ
տʵ۵˵ͷ֪ҩЧżλ߼ҽʦ֡ǲѽ⣡ҵĵǣ沢ôöԸ
ϵɻУտʵۼ˵ոСӵ̬ͲһҪ涮ҩЧ˵ȻмƽϣҩЧ
һֿܣտѧԺԺҳֵˣտ۹ĻʵˣС˼Ҳ
뵽⣬տʵۺһ䣬һ⣺滹տ۹񣬻ݲܾޣ
տʵ۵ĵϣһ̱¶ɡ
仰Ͻֹ£㻹Ǳǿĺá˵澭ϾΪһƣɼ˵ĹϵˡܣǾ͵ùˣ
տʵɫû˿仯ͻȻתƻ˵һˣ˵»һ
˵⣬ҲЩ̾ǰӵǿõ۶еΪ֮𾪣Ҳֻ˲ɣ
ߵȻѹϡǻ̲ס̾
տʵһܣŹǣٿ£
ʵ˵ϾûƼңײΪտ۹ΪУҪ˼ɵǡǡ汾һ߽ҽʦһ֣һʦְҵ۵һϣһˣϵ˵
տʵҲ΢΢һ㶣漴롣漴ͷ֪зֳɣҲֻǵλ𼶣λʵǵȼ۵ģ
ϼտʵô˵Ҳûм˵ʲôտʵһٴ

ʱ·ϵ棬ȴͻȻ˵㣬Ե۹ʵô
תͷ棬ɻʵôˣ
ЦЦ˵Ȱ㲻Ҫ˷ˡŽҽʦҪȻԽⲻտʵ۵Ķ
۾һ˵֪ʲô
ûеӦʥһʦĶҺⶾҺҩЧöΣǰ˽ҽʦҲȰ㲻Ҫ˷ˣ溬Ц˵
һ㶣漴ŹֵĿ˼˵ҩЧˣ
ǺЦһϵеĶҺͽ̸ˣҲֹףҪĻҲʲô̫⣡
峤ϵ׶ҺֻҪҩԣĵеϸ΢ࡣֻҪһ߼ҽʦܽ⣡
ĻȻ漴ֿĴЦЦĻ֦չ۾Щ㶣
ͻЦЩĪ㣬Цʲô
棬㻹ǵõʱһǰ˵ĵһ𣿺һ۹ҪҾ۹Ҫ޷ˣȻһ֮ˣԼĻʵ۱жˣȻֻģ

𵱳Լĳ仰ҲоЩ̣Ǹ㣬ʵĺܰģԭΪʵеģһˡҪǵ۹Ļʵۣһȥ
ȥһۣϰ󵨵治Ļû̫⡣
ԵĻ㻹Ǹʵ۱°ѶɣȻ²ĵһ۹ʵ۶ж̺ʲôı
ʱ򿴰ɣ
治ΪȻΪĵ֮һҪ־е⣡Ҫǣѯһµ뷨ʵ۵ܵõôô
ŹֵĿһ棬ΪʲôԸƵġ˵˻ʵ۱µĶĺôҲԶ
֪ǣȷʵûʵƽϵʧֻҪеô;տʵֵˡ
ҪǱ֪˽뷨һ棡


285 ʫ
ҵĶȹ죬վˣҲͻȻߵҲͻȻ
Һõǣ˵ʱ͹ĵ΢΢Щο
ܣôүŵʱЦ
ʱһɫСͷһСñֲȻɾȴмʵһ㣡
㲻˧ô˵
п˵̫ˣϵ·Ȼȫ˺ơΪԼԤ·ȴ벻пտҲԼ棬ָֻļҶҪһǵ·
ܣҪǵһЩС㸮ۡȥҶһܰǸϣЦΥĵ˵ǰ鲹Ļ̿
ٵõȥô͵ˣܳƨ˵
θеķθԼܣǿ͸ˡȻҲ˿Ƥ˳̶ȣ
磬ˣѧԺʲôûУʵôˣǸԺҪû˵ȥˡҲһֱѧԺԭѧԺܹܲԼҪһȥǾݲԼˡ
ѯʣŹֵĿ棬ôҲû뵽˴֮ѧԺȻһ㷴ӳûУ·ûзƵģ
ܣǲǺԺʲôϵŹֵĴ棬ѵԼĺɫҺѧԺԺˣ
ˣ
̲סˤڵأЩûѪȡ쵰Ȼϲˣһˣ
ܣǸȥɣ벻ģҪȻտѧԺôûһͷ
Ļԭأֹͣ׼֣Ҳ⣬˵Լֳô󶯾ѧԺܲͷйͷĹϵ棬ܻܶ࣬ǾԲȫⰡ
ѵͷôͣЩţԸǱǰƽ
ЩȻ˵ܣ㲻Ҳ֪ѧԺΪʲôɣ
淭˷ۣûдĻʵ⴦Ҳû̫ϣ˾ͰԼѧԺԼֲں
ˣҲ֪㵽ʲôȻտѧԺ㣬ѾѧԺдķзˡѧԺķͷʤˣ
ĵ׻ǼģһеۼģǻءȻԼĵܵܣ̲סһɼ֮У
ܣû°ɣͻȻ˵
ɻĿ˵ʲô飿
ٺ١ЩЦ˵ܸرô
Լڣκ˶κԼԼš
ڣǵ˭ˣüͷ
ҵû˭ҪμһʫᡣµʱЩ۵ˣԡĻû˵꣬е˼ȴԡ
һԲͶֵȺײʱзȻмֱ£ȴǿģ鷳ɲʫôŮǰӡţĵܵܣȥھ˷ˡ
ʫ᣿ɻѯʵ
ʫʮǰ֯ģȻһÿʫٮٮ߶ܱ۹ְҪºܶſӿˡ͵
ϼһֹһЦ֪ôȥͷǧžԶ˳ô뵽⣬ǾһаȵЦݡ
аȵЦݣһ֪Լʲô⣡
ܣﲻң
ȥɣӦԼԼԼûɾܾοԼҲȥʫôǲͬԼŴһӲŮƴ
һԼ棬ʫϣԺˡȻĲɣֱӹ˵ˡʱͲѧĵܵܡɲΪʲôĲɣ
Ȼھȥɣ׼ȥ
ڣһ㶣û뵽ô
ʫĵһ죬Ҳֵһ죡ǸϽȥɣߴٵ
ǺðɣҾʹȥϵ·ȻԼ̫ƽϴʲôؿڵʵ̫ˡɣļҶǲǱʩչצ֡Ǹ˰ôץأ
ˡźãǿЦ⡣ߣźúð͵⴩ţҷͷ
Ȼ漴ҲνĵͷΪũҳĺӣԴŻ治̫ںȻⲹȷʵɬ˵㣬ȴҲǴ¡


286 ʶ
Ĵ£ܿ쵽һ¥̻Իͣ¥˵ɡĳ֣ʱӢע⵽ˣһк⵹ܾȣ벻ԼȻҲһѹĻܹϻĻ
ЩǰμʫòŮӣҲɬκĿݺݺĵ֮Ƶֵ֣
·֪ЩŮӵĿע⵽Ƶģҡ΢ЦһŮѣѣ
ҿ
ɧᡣ֪ôݺݺòŮǰμʫᣬôҲҪսһֱӣ
磬˵ǲǹҴһ׼ҶģҧгݵĿ˵ûɧ椵ѶȽӡ
ܣôأ㿴ôԴǵ˵
ߡһ䣬ѪżһŮĿתһļҶ˲¶˲мĿ⡣̾ҲǰݽŮడ
ѽƹˡ
ƹӣԹӣĽݹӣ๫Ӷˣѽ˧
ǰĴҮҪܼ޸һöð
ˣѵ㲻֪Ƕ׷һŮȻô
ĺ˧Ұˡ
һ仨յĻһŮ˷˷һһߺӿȥתͷ˹ȥ
ֻŮӰΧ˽üĿЦݿףȡȴɧĺܣѹЩŮӷƵΧȥˡ
ĸС
һ伵ζʮĻ˵˳Цͬʱɻʵʶ⼸ˣ³Թ
һʱȻûв´
Ǿѹˣ磬ļʰɣҾͲˣļ򣬹ЦңⱨӦ˰ɣ
ߣĸСѣҳҪһӣȻ˵ǿƣȴȲѧȲ⼸ˣȳҲ˵㣡Ĵһ֣ŮӵĿתƵϾͿĳ
磬ܺĶȥԵ㶫Ҫ˭ˣңЦûǰˣӽ᳡ͷ֣ľʳܶ࣬Ŀ
ܡ
Ļû˵꣬ͷԼĶѾûеӰ֡

ŴǰļҶҶƺ˿ûע⵽ƵģǰʹԴȻѣʲôʱҶҲ˴ˣǰҪǣҶǰ鲹̲ס뷢Ц
ιô̵ģĿǰͬɨսһɨԼԵʳʱ΢ŭ˵
̧ͷһʮҵ꣬ûɨϵʳոתһȦʳõġȻǰһˣһСƨܳôණԼǺİ˷ѣ
ι˵ûУЩŭˣʫϣʲô˲ֺԼоȻиɶļҶԼΪԼ׼ʳ
˳ԷСƨ˵ͷҲ̧˵һ仰
Ȼԭأ漴ͷӿһŭԼ˵ԼСƨˣοһԼûдģ
˭ҵļҶҪнǸϳʫᣡĲŭĿ档ȻʮˣǹǼƫСһʮҵĺӣŭ棬˫ӵɵԲԲģΪɰ˿ûиһַŭĸоһݻĿЦ濴̲֮סЦѿеʳ˳ֱֱ˶Ľһ
СƨԺŭʱ򣬲Ҫֻǵõ˫ɰ۾ģս˫СȭͷǰСƨ
㡭
ĻЩûɶļҶֹԼһ˵ԼŭɰɰŮӺСô
ң˭һӶ׷ҽ㣡ҽ۶һۣ
͡
ĵһ仰ٴһ˳Сƨﲻݰвôвģ
ߣμʫˣ˭Ǵҽ⣡ҽһ涼ʱ϶ѻϣ˵꣬ľ͵Ц·̾ԼĴƵġ
仰Цǰ˵û˸㣬ͬʱҲ
һ㶣漴Źֵ˵ô֪ҽ˵ҵĻ

֮󣬹ЦûȤк
Сƨȥ˵ġ߾ˣ˿⣬ٴεͷɨʳвסĸ̾ʦ˭ˮƽܸ߰ǼƵĳʦˮƽˣ
ιСƨʳ㻹ôϽٽ͵Լһɨ˲ɨˣ˵


287 ؤ
һ仰ЩûаΣŵļҶԼʳȻɶļҶȫˡ޳ܵǣȻ˵нȥٸ
ŭˣǵ˫ɰ۾޺޵Ŀ棬͸۳ɻݺݵľʹ˹ȥ
ס
ЩȵĿģԼҲŻγɷסĵĻ롣
û뵽ԼĻ̵ΧȻҲˡ˿ûʩչЩȵеҲʦ
ֻʦɵĵסԼĻ룬ķֻʦϵ
Ǻǡ
濴ҲǾȣû뵽ȻҲǼϡʦҴﵽǵĳ̶ȡܴﵽǣɼ츳νܳˣ
Ĳͻ״ıɫͨ죡
ˣļԼͻƲķյķƢֺݺݵϣ
СƢЦȤ֪˭ĺӣ
Сƨǳʦһôһ㣡
ĵһۣҲܺ棬һܵסǹʦôһĴļҶأ
ιʦȼʲôĺܺ棬ǰļҶûбԼ٣ܵסԼȫĻ룬ȻˮƽԼ߶ˡ
мһ㣡浹ûأֱӸ˵
˵ѣȻмǿܶ࣬ȴҲ׵ĵסĵ۾Ŀ档
νʼ磬û̫ĽͣİҪһǳʦסԼĿϵȥˡ
㵽ǲǣĶĿ棬ȷ˵
ûлشĵĻ˵ܲҵԵûԷء֮ٺ̸
˵⣬Ŀٴתϣűһɨյʳᡣ˽þòģԼ׼һ鿴ЩɧĲӱݣһʳģȴ벻һҶȫˡ
뵽⣬Ķٴκ㵽˭ҵļҶҽһҪúõĽѵ㡣
˭ǼҶˣ淭˷ۡ
һ㶣漴ߵǼҶѵ㻹ǲӲɣûǸӴ棡
ЦСƨݹû
ɫ͵ľͺЩҿ档
ȣҾ֪Сƨôݹأ̾һΪϧĿġ
ƨʮʱһŮˡĴŭĶ˵
ʮꣿҵ緶ǿǵİɣ
һ仰ʱĵĶͬһȻǱˡŮԼ鷳ľʹһ
ҺŮӸʲôתƻ⡣Ͻ˵㲻ǼҶʲôȻٵļûеĸʷ
һӣŸ߰˶ǲŸʮĲӣ˵˵֮󻹻˻֣ǷԼûȡεջ
ޣҪǲôҶıĵĿ档
˵ûݹ椰Ҫݹ椣ȻŮĿˣ㲻֪Ů˺棬͵ô޳ۣ
۾һ˵ģ׷Ůˣ
ǿЦ⣬˵ȻոҳԷķҲƭ㡣ѵΪһʦǱ˵ļҶҾΪ׼椲ŴҶεģ
Ŀһۣһģʱˡ
˵ķݵ椣۾ŹâԼΪСɣһСģŮ˶ԼɰӲûһŮ˵ԼˡʮˣһСڹУһ谡
ȻҪȻôô׼ҶΣӲʮŮˣ㲻֪һŮ˰ҰȥһͶҶֶš㿴ûؿڵռұʱץģɫ
ĶȥȻǰĲ˲Ļ
磬ôҲһô
ļȻ椴ʦ˲ͰԼʳԵˡĵ˵
ȣʵҰһΪѵģڸԼһ֣Ϊѵ˵
磬ʫôŮˣҲղοСֻҪһûʲô󰭵ģļ治ӦʱͼˡɹϵԼСƨĳƺҪ鰡
ðɣҳôʳķϣҾ͸һװɣΪѵ˵
Ķʱϲ˵ֻҪˣһٽнʳҽˮƽһģҽ㻹ǸŮ
ĵĻ͵ЦѡȴܲԸ˵ðɣʵĲԸ


288 ͽ
˻Ļ£ƯĽ˲񻹲ƵġŬڵ˼ѻҳϾ˹ȥʱ䣬ľʹıؤؤ
ϵؤΣĸоݺݵĵ˵˵ķΣ
һۣûдĵĻסϵһ͵ʱһͱ˺ĵȻУĵϣĲε
ȣûвҪȻϾŸؤľŴˣЩź˵
ԼĽ¾Ȼͬҧһٴε˫С۾޺޵ע档
νƵսۣļҧ˵
һ۲˵㶮ɶƨƵûôʱĲɣУ벼ϣĻ·ϵĻҳưܸСټӵ񻰣˵еİ֪ŮĸԵģǷưܸУἤеİ
֮۾͵һ´һԼȫԽ˵е
磬ԲСûе㺬壬˴磡Ľͣ⡣ԽؤװԽʱĳ
ģĵײס͵Ц벻ǰؤװҲܻͬӭҪԼϬĻƳǻѣ
СܰǵðװװģݵŮˣĵļ򣬺ѵ
һϯʤʮɣļ̾˵磬ҰΪʦɣ
ʦͲˣﻹǿԵġ뵱ʱһǺ«һŮ˳ǣʱһʮŮ˺ҹԡʱѾоˡʱŮĲͬѾĲˡȵʮʱѾǹˣֱڣһۿһŮˣ֪ΧȵһˡѾﵽҶţľ磡
ĻĵĳĿҲԽԽʢֱ͵˵ڵأĤݵ磬Ϊͽɣ
ѽСǸʲôʵοһ㲻ͽģסģ˵
磬ʲôҪ󾡹˵һҪСΪͽǸݰΪеòҵһʦıԼĴˡô÷Ź
СܰʦͲˣʱһ̽ģ浲סģֱֱԼǰ׼ʦĵײסûСƨȻɫж
У磬һҪΪʦ
ҲŲɵҪǲΪʦĻҾ裬ΪԺҲ˽СƨһҪѴˣˣ
СܣǴӳ顭
ʦ㣬Ұɣļˡ
ûͽ뷨
ʦҰɣңҾͽҽʶҽǸŮıȣܼᶨ˵
СܰˮƽŮ˻õôһǱŮ׷ģ治֪ܵ˵
⻰ĵĳٴһΡʹı˵ʦҰɣֻҪңԺţУ
ҡ
ʦҪҡҽ͹ز𣡡˵꣬ʹļᣬбȾ׼Ĩȥ
ģŵİϽȳ˳ɲĵĶմȾԼϣ
ˡˣˣЩµĴӱǿı飬Сƨѵö
ļӦһ˿޵Ц⣺йȻ԰飬㵲סĸ׵ס벻Ҳס
ʦĸϽվոյģ˲ʧһЦ档ǶĵıҲ֪ʧȥˡ
ģһ㶣漴Ĵȴ㵱ˣ
ٺ٣ʦɣǴӦˣĿЦ
ЦƷôܳܲ˵ʦŹ㻹ǵصģ
һ㶣漴ʵʦ˵ʦŹʲô
ֻһǣʦ˵ԶǶԵġüʦķԸ£
һ㶣ܱĵһ˵ǵڶأ
ڶʦˣοһ
һ仰ĲûѪʦŹغԼʲôͬ
ȣҪǲͬءͲɡҸ㣬ǹÿֻһӣҪ˾ûˣν˵
롭Ļû˵꣬ͱĴϣӿһ뷨ֻҪԼѧɳʦʱҲͽˡٺ٣ôõĹذԺһҪʩչڼͽϣ
׼˵ʲôʱͻȻһ󺰣ͼλ嶼ˣ
ˣʫҪʼˣ
ŮҲҪˣ


289 ɫѾ
ζĿǼ壬ɻʵʦʶ
ҵȻʶ˼δԸʶҰЦ
ĵ˵ͷа˵ȷʵôôԸʶ㣡Ĳ֪⻰˼
ûãȺ֮еЩӺȻһȥԭΧҲô
кͬʱҲ˳ǵķ˹ȥ
ֻ߳һŮˣһɫ£֫ĲһգͬʱҲͻԳزĸʡ쵰ۣƯü¶˵ġرͬõ廨ĺ촽ɢջ鲻Խȥ
Ȼûں˳ȵĿ⣬Ĳǰţܸоĵ޹ǡ
ӵĿⶼϣһסһӵŮˡһͬ֬һĽۼ͸ŵ˼ĺΣԸСӺ֪дų欣ԵĲѣһǣ
̰ȴֹĿʱʱɨȻķ𱬵ģʫ᳡˳
ôҽƯɣĿԺ˵
ջԼעӵĿ⣬и̾Ȼͬʱ˵ǿۣůѾͷ
㡭
ĴŭԼǵɫȻܵơԼĽ㣬ʲôʱΧǣɶļҶȻ˵ԼֻѾͷ
㰡ôʦ˵ΪǹĴˣһŮôۣҶλůѾͷ˵ѾţˡСӣҸ㣬ҵӣԺŮ˲Щ棬ûдﵽģҲ룡ҪȻŹ洦ãһ˵
ĻһԼģ۶Ҳûɣ
ʦţһ֮űĳô֡
˿Ϊ˵
ʦһֱˮƽôǲҼʶ£ֻҪʦ׷ҽѾߡԺһʦΪհĺȻЦ˵
仰û˵ڵأҿܵܵ𣿾ȻѾߣ
ʦģĸģѸ㶨ġ㶨Ҳѣ챻ţһɶûУ
˵СôôġԭǴԼѵ⣡
кôûûкôҲ
Ļ޲һԼʲô׷߿Χ۶ˣӵ׹۶ȥѹԼһ˭ܱȵĹǳΪˮĵҲһѹ㣡
ʦҪ׷ҽ㣬Ҿǹ椼߳ҪȻӡȻû˵еĻ֮ɫء
νʼСƨʦûõģʦˮƽʱˣ
ûٴģǵջ壬аԼƽţԼǲӦҸůѾͷأ
ȻνĲһ·к֮ߵǰĶһȻʦ
ǺǣȻҿ䲻ʦЦԼ֮УΪͻֱ׷Լ
ʦﻰȻʦѧϰأȻЩ˵⽿޶ģʱ΢΢ʧ
ˣȻȻҲˡǱεʫʹ˿ʼɣҾ鷢ӣֽܳģһƼģ֡
һ仰ʱô˷ƼԺӲƽôȨƵջʱ΢΢ĿȻƿ
˼һ˵㣬Ը̾ȻʱҲŲӺͼϯ̨
ȻȴֱֱҺò·ȻĽģǸ
ļԼĽ΢΢ӣȻηĺܣ
㿴㣬һúõ·ŪҪҪǰɡʲôʱܳ㰡Ȼε˵ͬʱҲ۰׵СְĴϵĻҳ
һû˲̼ˣȻ˵㣬㶮ؤװҵǷϺưܸС޲Ķ壡
ĵһ仰ȻȻʧЦͬʱϾͿֱЦ֦չȻҡҷߣ˲ٴĿ⡣۾ֱˣ
ģʲôʱҲˣ˵ɣ˭أŪȻⳤĵܵܺΣЩİһۡ
ϰָ棬漴԰˵ʦ̵ģˣ㣡ʦ˵ҪůѾߣ
һ仰ŭĿӵĿͬʱҲһˤڵأҿ쵰ݺ١ⲻҵϰֶôʲôʱ͵ʦȥģ


290 Ѿ
ȻһҶ˵ڵص棬תͷһġ
ļԼעӹĿ⣬Ͻ˵㣬ģʦ˵ҪѾߡ
仰Ŀٴ˼֣ϵļҶװʱһ漴ĹЦ
˭ҵļҶ⣡
ҶǲԴպˡȻ˵ԲѵĻ
ڵ̫ˣҶΡ
һۣ޵ֱҧݺݵĵģаԼƽϡȵȸôСӣСӲǲˣʦ϶ս
㣡ļ׶װһܹԵӶȻ󣬲ǵЦ
ȻŴӵ棬Ҷǰ󲹶ɫЩ΢һ˵ʦ
һ˹ԼҲֵܣǰɣСƨʦΪѵĴӦˣ
ԼܵʲôȻȻĻԼ⵷ҵĵܻܵһҶʦǺܺ档
ĸո˵ĻҲˣȻüͷ΢΢һɢĿ
ǣǣҲĵ룬ĵҲû룡ð亹ĲԼмƽϵ˵˳
ȻǺεȵĴ̬ɫҲһ˵κ졣ԼȻ˵׷󡣿ҪԼůѾߵ˻ûСǰһҶȴɫ죡
˼ô˵һҲǺˣɶļҶ˶ĵ׾ȻѾߡǱҲģ˭ǰŮǻģ
ҲȺ֮еһĻΰʱֲΪһǿЩ˶űĿ⿴棬رĴӣɱ
оһ˫˫Ŀ⣬ʼʵܵ˵ˣ
ʱ΢΢Сʶ࣡
һ仰ЩЩûз裬һٴŭ棬ĴӸǶ
Сƨ׷㣬ҾֻѾߡҾܾˡ
䡭
һ仰Щͣ´󻰵ģųƨġŵ˵ȻֻѾߵˣǻǵһɶǣ⻹һҶ
ϯ̨ϵǼλ壬Ҳ𺳵ˣǲתͷ˵ǲǰҶʫᡣȴŲ֪ļҶ
ǣǵĿתϵʱȴŴǰ棬ͬʱ¶ſЦ

ƴԭصΪʲô˷

Ӧ֮󣬼ɻĿ˵ոôˣ
û£û£֣еκ;벻ʫҲܼСӣСӻԼĿǣ
һۣȻ֪û˵ʵȴҲҹʡ
㿴ǲǳͷӵļҶˡһֺõ˵
УԲУ͵վȵЦͷСӣСӽ첻ʫҾллˡ
˵СӰտ۹ĹԺˡһ϶˼Ҷ֣ͷͷǾллˡ
жҲ൱СĲŷ澭Լ̾Ͳ˵ˣ벻ѧֲ⵽׵ʲô࿭ķǼһǲ۾Ϲˣôţ
˼ʶһۣ쵽ôˣ
ûἸˣϯ̨첽ȥ
˿һĻһֻĿ棺һҶĵӣôʰ㣡
٣ôȤμʫᰡߵǰЦĺ˵
١֣ʱ˾һˣһŵʲôòµƺ١˵Ĺ
ķӦŴͣѵѧ㸽ӹһأ
ģûɣȻ˵ӹţ
ǺǣȻԣЦѵҲḽӹţȻˡ
ȻԼʦһҶ˺𾴣ҲȻԭء漴Źֵʵʦʶ
ЦгԹοܲʶ٣ȥϯ̨ΣСӹҼңͱˣ
ɲʫᣬμǲ۸ôȥ
ϯ̨ʲôģһϲˣʳóԡΣͻȻʲôŹâ˵
ȻȻ˵ҸĶģ
Ȼ˵԰ʲô˵ͦóԵģ
˵⣬˼ʵĿУȻͣȻֱֱעȻ޼ɵȻоɫ̵ʱȻ˵ҾˣѾߣ


291 Ȼ
һ֪ԵȻֱӵĻƽЩӣ޲Ůʱǹģĵ״ע⣬Ҳұ¶ǰ
ȻһϼЩ˵˵ЦˣСŮ֮Ѿߣ
ȻͬһľҲ΢΢Щѣ̾Ȼͬʱֲ̾Ů˺ƢҪǱŮ˼һҶҪԼѾߣ㲻ҲԲԼкɫ
ԣԣϲЦˣߣǻȥϯ̨ɣĨһѶͷ亹ϯ̨ȥ
汻ߵͬʱ̲ס˵˭ЦġСʳˮƽܸߵģԺǶôС㣬㿼°Ѿߣÿ¸׵ҩ꣬ŻĽ
ﰡʹקҸһûС̸أŲʮţʮſ԰ɡűʨӴ󿪿ŶѽѾĻקˣ
ʮ׵ҩ𺳵ЩͣȻɫ΢΢ˡ
ֻ۾һҲŹâԼűʦͦеģԼǲӦôһ
ôûٺȻ̸Ǯôϯ̨ϣܲק˵
ޣСӻȻ졣Ȼеģ⻰Ȼ˵ȥǶ溬ЦҪѾߣ۶ֺ֮͡αҪȻأ
žŲˣѾȵҸ۵ģƢһҪáҪȻֳպǿԺõĻţĸ
СѾ߻ţƢٺã仰̲סһŻ쵰Сӣ̲ס
ֿڣ˵Ŀתǵɴ۾һŵҲֿڡ
ͬʱҲܾȣΪʲô̬֮ã۶ʲôſֵˣĴӣҲֵ˰ɣ
ҲڴֿˡǶ㻹ûԳЦƺܸˡ
ɫЩ죬һԼûԳȷʵòµоЩΣ
ʦʲôûԳĲ֪ðģֺõ˵
ĵ׶ʱľ裬СƨһΣ֪Сƨأ
ģȻʦţһŹúʰģݺݵ˵
ʦͲˣֻĵ׵ĻתѵҲǴʦ㲻ҪҽѾ߰ɣĺٺٵЦ
ô𣿡Сƨһۡ
УʦҪŬŶҽܾˣҪ׷ҽ㣬Ժ;ǹļĺٺٵЦţаԷ̰ޣҪҲ׷ҽ㣬Ǿ漣ˣ
ģҲΡҲֻĹˣŻͬΪʦ
жעԼϽ˵ƣԣ࣬ĽλӡҲϯ̨ɣ
Ĵ϶ʱϲĿ⣬˿ҲĽϯ̨ǵֱӽ
վԶܼʺĽˣ״ʱֵ磬Ҳɣ
һ㶣漴Ŀתֻ˵ͷӾ浽ʲô˶Դ
Ҳͬϯ̨һЩʧȻóȫϡ
ͬʱҲЩŹֵĿ׼Ҷ벻ȻĵܵܣȻ治ǼҶˡ
֪ЩˣһüͷûǴĻһܵܡǿСģ񰡣
û´ȤʱһŮӵӿԼıͷĿȥֻȻ˲ֲࡣԼ͸
ǻλðɣ治ķԣקŮԱߣźСƨһ
๫ӣȻԼԣӿֺΣߴĿ˵Щ˸
ȵԼλЦĿȻεҡҡͷСӣ޳ܡ
Ȼʮ׵ҩҿǺ۵óģһ۵ӡ
ĳƺ˲Ȼɫκ죺桢ӣܻܲƺ
ƺðΣȻȻ
ǣȻоԼ̵ż
ǣǾװģ˵
ǣȻһλţҪôУͲˣ
ҲǣҲǣѵҪҽɶٺ١̫ðɣааĿȻ
ȻһĹЦʱ󾪣Ͻ๫ӾͽȻɣ
ʱЦ˵ȻˡҲȻܺ


292 ʫĴ
ĴһĻе𺳾ͱ˵ˣĤ뷨Լʦ̫ţˣ͸㶨Լ㣡
һĻͷð亹Сӵ޳̶ܳࡣЩĵԼĵӡԼ֪Եĵӣܵס棿
Ȼʮ׵ҩſǺܸߵıŶ㲻ô溬ЦĿȻ˵
ȻϷɳһƬϼ٩Ŀ⣬תͷ̨µĲӲŮ
״ЦȻɬģͬ޶Ƣõᡣ
浹ҲȻ߳ŭûмϷȥͬҲоһɱ˵ĿעӵԼϣ
ȻĿҲת̨£΢΢һûԹ޳ֶε޴룡
һŮת֮΢΢ϸֹһ䣺Ȼÿ
Ļո˵꣬ȻϾһϼȴֱֱעǰ棬װû仰
ļԼģ޲Ĥ棬оԼЩޣʦԼĴл
֣֣֡ͷʫΣһļֵӣȻĿעӵϣʱ˷ܵͦͦأ߰ĶԱߵļ˵
Ȼ⼸ҲΪһŮŮעӣһ˷ܵһһͬĵͷҪãҪã֣ҾͳһˣɽһȺѼ
ֹȻ߲ţǱӽӵڶˣһӣ
λ̨ĲɹȻǷҽˣºӳ쳦ҽǶ
֮󣬲һûȥתͷȻҲܣͨ죡
֣ˣ˼öû˵һ仰һѵ
ӱͨ죬֮͵شĴ˵ؼţ
͡
һû˳һʹЦӣ֪֪Ʋתɣ
ʪʪƹЦҲϯ̨ȥߵǰ˵֪֪
ӼȻһЦĿص̾ĵõ㡣֣ǫ˵
ﻰһִӣ֪ʫ飬ҪȻôʫݵӡ
̨Ҳ֮ͬ˰ҪһʫһƥĵӡΪĹۡ
Сִ⣡СܽӵˣŮΣȷֵĲɣ
͡
վûסһڲˮ͵شӿ˳ЩûЦתͷһȻֻΣȻΪĻ绰ɬ
̨߲Űһ䣬ϣ⾳϶ǰһһβֹŮֹȻġĲɡΪ
ǺЦСҲһҽӣǰ¹⣡
֣㲻Ҫǿҽӵڶ䣺Ь˫
һԹŮ
ֵľҪҪҪҿ˵ˡѹ⣡
ߡߣλֲǱʫ֮ţҸʰ·磬ʰ·磡¶֮ɫһݵˣ
ˡ
һʫϯ̨ϵ˵ӵ¡һЦĺˣǲоԼ̣߲ţȷʵǸ߲šĳĸ߲ţ
ĴӱȻԻΣУڴһľҷвǡȻ˵ԼķһҪž¡Сӵӣһ޵ī
ȻоԼ̵ͷתһ߲漸˵Ļʫһݵ棬·ҲƵģ
ģԺ㲻׼ȻĺȵɲϣԼĵܱܵĳ˴Ȼ֪ǣһֱɵĵܵܣѹĺܣ
㣡֪ˣĹɵĻشװһΣӣĵȴڼƽϣʲôʱҲܴﵽʦ˲ģ
ְæΣͻȻ뵽ʲô˵
̨ʲôֻ˵ǲҪҰдƪʫ椰û£ֵӺܶԼθڣЦ
ﻰдʫæôǼĲѧҲֵ飡Ӻ԰˵
˿ûл仰ʵԣǳͬĵͷǷСܰʲôæ
֣ģиͷкӣԼˣһֱ۸ĸ˳ڳ£ǼҲűǶһˡÿζʤǣʲڿֵĲѧȻңְһȥ𣡡
ɶȻз˶㲻ˣһơģӣǻ׾٣ߵ˵
Ҿ֪ˬˣ壬ǾԲǵĶ֣ӵĴЦ·ǰĶֲڽ£


293 սĴ
֣ǾǺˣǽȥɱɱ磡Ӵֵߵһǰ
Źһܴĺӣ͵Ц治Ҳкӣ
·ѵ㻹ҴɣӼԼ°ܽʱЦ
ӣ⣬ǰ˶ǿܰԼԲǶ֣Ժ˵
һһȷβǸҷĺӹЦܲмӡ
ߣǲԹ֪֣һȻܲ˺ӵƣ˵
Уǿˣٸһ׺ʪﱾߣȥժ档紵ȹ¶öƵĿźӣԼʪⲻҴô
͡׼µĲˮ˳Լ˴Ĵָ
ǵıԾǱʫ
֮󣬶ʱĴЦӣôֵǲǴţʪԼⷽʤˣ
Ҳ棬ڳʪĴšȲϣȴҲܲƣ
Ⱦͱȣһ㲻ɡˣҹͬһߣƿ׽ҽų졣Сūūˮֻ׽Ťɺƽǳֻ׽磡ǰΣ꣬Ƶӣ
ˡӵĻո˵꣬һƬ֮һ㵵Ŀ˫ŵʮˣȺ쵰ʫᵱʲôˣȻʫ޴ʣ
˵ʫʣһŮ̲࣬סż˼ڣ
ϯ̨ϵ亹ֱðٰ㲻ʫʫʰɣ
滹׼ڣϽ߹˵٣Ҫ´ٱȰɣʫᣬ֮ĲӲŮ˷绯
绯ƨŲҪûʫʫѵͲʫһˣҶˣģͲҪˡһҪӺݺݵĸɷȺˣ
һ仰ʱ侮ʯŶԭҲͬ˰
ûתͷź˵㻹мֱ£õģɳŴҡˣ糱нǵߡ㵲³ȫɴˮԽŸݽԽ
Ǽ˵ڵأһ׺úõҡʫڵϾͱһ׾ʫһݵ棬ŮһĶһڣǺ̲סתͷ档
ͷ͵ЦѣԭЩŮɧ͵ģ
ȻҲǴи֣붼룬ſھ磬ĪūƣεεС
ǣӵʫʻû꣬ͱһ˴סڣ
תͷȥֻĴӶѾϯ̨еĽݺڴݺݵĵźӣ
һ㶣ηĽݺڴƵģȻͣ
ĴӴ缸ߵǰ˵㻹֪绯ôд𣿡
仰ʱͲˣ쵰ԼҲһô
ģľǵòȻˣԼҽʦˮƽȻĳνĴˡӵȻȴʮ㣡
Ϊˣ˺ɫȴαӡرװȵģԼǳӣһںǰ˵ôʫʲôϵ
ĴһۣбĪرʤ֪ˣĴҲ΢΢Щ˽⡣嶼ѾΪ۹βֹ
˼̬ȣȻ棬ŭȴйӺϣ
ߣ֮ˣҲμʫᣬֱǵĳ裡Ľݺڴŭ˿Ļ
װȵˣģһαǰɪƨŲű㣡
һ仰ʱóһƬȻСӵ˭ȻĴӶ˵
ĴȻ˼ݣʫƵǣܵˡ
˵ʲôͬŭ
˵ǼͲҪǰˣҹһȥ
һ仰Ӽ˳֣ĵ״泩⼸װȵĲӣˣֻǰǵҶѡΪǳͷһ
úúã֣ĽݺڴʫᣬȻҪ
Ľ֣ɡʤ󺧣ϽֹĽݺڴ֪浽׶ǿشˣĽݺڴƨ
Ľ֣ʫᣬѵҰ˲ɣ
ʤһ仰ĽݺڴﷴӦһЦҪǸث֣ͺұһ
ԣðϲӶעν˵
һ仰ʱ˾㵵棬벻ĸҽĽݺڴս
Ŷˣһ˲ĸһҲԡνģ
ⲹһ仰˴̾ŵͬʱִԴĴ۶Ҳֻʫսģ


294 Ϊ
ʦ㲻ҪĴӱʫɣЦߵǰ˵
ȥʦŸ߰˶ԸĸСһ׾٣淭˷ۣĿСƨһۡ
ǣʦŬɷ⼸ҽĸƨ档ҿǾͷһȺòȻαӣȻ֪⼸˵ıʣܱĵĿż˵
⼸ĵĻȻһŭĿӣǰȻĵܵܣһǿ
ģ˵ȻȻע⵽˵ı飬ȻϲˣȴҲᡣԼܵ˵һ򸣵Ǹ֪ܵϣλӲҪ֣
ĴӼȻǵǸһùĵ׵˿ŭʧһɶ
ȻαغǵǸأ˵ҲⱾǼòȻļһЦͶȥһ͵
Ȼ¶֮ɫһۣתͷ˵๫ĵʦҲͷˣ๫һҽ̳һĵܵܵģ
仰ǻѩȻھԼҪ̻ܵܡ
Ȼģһ̵ܵܽͬһ࣡ظն˵
ߣһֻ޴ʵˣܴˣĽݺڴ˿Ļᡣ䳰ȷ˵
ûдתͷȻ˵Сƨ˵ȻҷҪҸ˫ȫģ
һ仰ʱȻ˺ϼٴνһۡ
ǲ֪ҰԳСɷ㲻ĲȻأ٩ĿȻ˵
ȻȻĳ֮⣬ɫĺӿĲϴλӣȻĲȻ
ǺǡǾͺ˵ˣΪȻҾʹһΣҲȻĸԸѾߣЦĿȻ˵
ȻɬĶܵĿУĴĴָƵתһٰʮȣĴָ£ܱӵĿǡ
ζʮƣ˼žһ棺֪ĵĴӡĲɷ棬ȥȻûвſǵĶ֣
Сӣһϣȵ㻹ôţĽݺڴ棬ǼЦ⡣
νʼ磬˵ǳˣȣþûʫŰˣѵмŰŰ
һ仰ʱ˶Ͷ˲мĿ⡣رǼ壬Ҳֻ޴ʣ˵󻰵棡ǿĴӵĶ֣Ȳһʮ֮һ
ǣķӦȻǸ٣СӲ£ʹ˲С˹Ǽƽˣ
һ仰Ȼòƣ˶ҪСɣǴˣǺӣ
ͲˣСӲѵһͷʺˣ˵תͷˣǿ˵ˡעǣʱ˭ԺԷʦΣ
֮Ĵһֱֱ˵
ɣ˵ҲȻգգۣǵȻٴһ࣡
١׼˵ʲôʱ򣬾ͱĽݺڴﹰֲϾͳɣ
ԼĻϣĸԸǶĽݺڴȴһҲͲ׼ȰˡȻ⼸СҪŰǾŰ
Ĳɣε˿ɡȻСӿ֣˲¹ţʫò
ʱɣʮôѧôණĲⶫҪµĻ۲ܳɴСӵģȻͲǻȥˣô˲Ż
ѵб̬ŲɣεЦ˼
ðɣȻ˫Ҫҳ⣡ҾϲĶΪɣԡ¡Ϊ⣬ǰʱ䣬һʫΣ˵
νʼ磬Ȳ˵ԼŻǧĵ̡͵Լһѧĸ߲ѵܱ⼸ܣ
ȻѾϰģģĴǿǿǳļ
ߣСӣҪҪһʱ䣿ĽݺڴЦĿ˵
淭˷˵ǻǸϽǵʫɣٳڳʫõʱ䣬һúȻ̸Ѿߵ飡
˵֮󣬲ἸŲӾȻȥӵ̬żֱҧСӣϣ㻹˲񣡡
˼ģҲҡͷ¿ˮ̡֪Լ䣬ʲôˣ
Ǽ壬·ܵȻģһҲһۣΪʲôôꡣȴ治мЦĴУǵĵӣԼӵˮƽȻ֪ſ֮УΪף


295 ʲôʪ
ʦܲܶùҪǲȥҽ㼸ʫ㣬϶ʤǼЦߵǰ⣡
һĵѵҲΪҶɣ
ĺٺٵЦʦҪ˵滰Ǽٻ
˵ٻ˵
ʤһʤʦ˲Ÿ߰˶Ӣ˧˾춯أҪǲʤûˣն˵
ʵҲΪģͬĵͷ͵ĿһģȻȥ
ʦ㻹û滰أļûд˼ʱˣԼõһ仰û˵أ
ˡ͹ˣڰֵ
Ĵ󼱣溰ʦ㲻ô޳ܵģ
ɲСƨߵȻǰЦ˵Ȼô
ȻĶ޼ɵעӣ˵๫ӣ㻹Ǻúñԣʱûã
ȻǵȻģһʤǵģһĸԸĸң
ǣҲ˼Ȼϼ֮
Ȼʲô˼أѵȻ治һĵģװһ޵ӡĵȴ͵ЦѣϷϷŮҲͦζġ
๫ӡȻϽ棬ĺˡ
Ȼʱ䣬ȥԵôЦſȻ˵Ů˳ȷʵ߳ĺܣԼڶеˣ
ĵ룬Ҫôһɫ˸ԼѾߣԼĿ֮ǶôҸ飡
Ȼûа취һܹ˳棬ֻƲͷûĻ
ʦҽģֻ˺ͷ³ͱˣĲִ֪ð˵
۾һȻ˵ȻոʳҶˣǲǵ˵ġ
๫ӣ㲻ҪˣҸģȻһ仰ˣϽ͵
ѽνˣǶһô濴ȻǺǵЦ
ôһ๫ӣ⻰㲻˵Ȼɫ΢˵ҲЩˡ
Ȼ漱ˣҲûм˵ȥתͷȻ˵Ȼ˵ҪҴķǲҪ˫ȫ
ȻĻתȻԸش𣬵ջǵ˵ͷ
״ʱ̾һҺҺãҺȻʶңҪȻȥ˫ȫ˰ⲻעһӵô
Ļͷ亹ֱӿֳԼʦȴݱµͬʱҲѺݺݵıһ
ȻоԼˣҪƢһᷢŭȥ
Ȼѵôʮ׵ҩҮģ죬ۣ˯˯ͲˡǶôĽףƻ˵
湫ӣѾյ˴ˣѵ㻹żôȻ
Ҷ˵ˣҲŸ߰˶ģֻСûϡν˵ҪȻǿ̸
Ȼֻߣ˵ֻҪ๫ȫţѾҲԣ
仰ʱЦԺпڸˡȻǵ˵ĻŶ
עӵˣǼʵ棬ͬʱȻһƬԣ˵ȻеŮԼŮ񿿵ôôܲǶʻգ
Сӣ治֪ʱȻ椣ȵȿôĴ
мʵͬʱֲЩֻ
ʦѾյĲˣҿûϣҽѾˡȣϧ̾Ѿյ׶˵˵
ȥʦ͸һս㿴ǹһģˣҲվӡ
ôˣĽݺڴȻ뿪Ц
ոˣԼʾ֭ʫСȴ˵ĺȻȤô̵
䣿ǻ񣡡浭˵
ٴ뷨Ͻվǰһ˵˭
ĽݺڴһСӣˣ¹⣬̶Ӱʤ㣬ɽ賩ԵιʣҹΪſ
ãĽݺڴ꣬ӹȻʱʫ伫Ⱦȡ
ҲЩȵĿһĽݺڴ벻ĴӲ˵ȴмֱ£ѹΪ۶Ĵˡ
ĽݺڴƵ棬ܱĵ˵СӣҪɣԺҳƺʦͿԣ
ʫҲ˼óȣ㲻öҶöνĴӰһսԶûСˡˣǼʶôʫ


296 ʫ
ʱҽͣһ֮²ɵãȴ档ɾٵףԷӺ֪Ƽûõҩ︴˭ڣ˲ʱ£չˡ˽ˮ½ˡΨԸԾʱ¹ⳤս
һʫʣֳž˵Ŀ⼯еŰȻϡŬϿʲôǿȴֻа
ȻҲ㶵Ŀ棬ĲѧȻܵĵʫеţѡȻһֱΪʫһԸıֻ֡ǣոֻʫںѵ棬Ȼˡ֮ǰȻˡ
һʫ˲ŵͬʱһŮ˵ĿҲŹâ档¶ߺ졣ŮӴ඼ϲӡ
Լһֱѧĵܵܣ˵ܣ㵽׳ģ
仰Щûаô𣿲֧ҲȻҳġȻԼȷʵǳģҳ֤
ԣѹ޿֣ԭͳʫĽݺڴѹߵ
ٳԣܲмĿĽݺڴ
ʱҲֻվ˵԰Ҳԡʦܳ£Ҫ˼վ⣬ˣоɣҡӴʦôң
Ǹ𰡣Сƨǰһң̵ģⲻҲҧǳô
죡˸еˣôϮô׵飡ŭ
ѽʦͱװĵҲ㱾볭ءʦѧսթĿ⣬óԸôʫ䣡ĺ˵
һĳĳҲ죬ٲѧţʶ㣬˫ȫΰԣȻòѧЩңСӵţҵȵʰ㣡
˵꣬תͷǲǿ
ͬȻΪǳģЦЦ˵ǺǣҶףһʫȻǼΣ
Ľݺڴ￴˵˶֪ǳġкαػվһߣ
״Цһ˼Ĳ׼ˣ
ĽݺڴЦߣҲһѧֻ޴ʵˣ˺ʫʣ
ҲáҲãΪĸԸİʦپ¶ףνЦ
ĿԴĴ棬ʫʣǱʶ治
ˣӽµڶףʿ׳ϧĺꡣ£Ȼӽ
Ȼĵڶʫʣ۾͵һҲЩˡ׳ҵĺ׳־͵ƷʣʫУ¶ɣŮ˵ģ
һ״ʣٴδԭأ״ȻֻȼںԶʤǰһס
ף°£ҡֻսʿɳ湭Ӱ˪
һ˶Ϊ֮ɫ䡣̶ʱ䣬Ȼʫһױһ׸ãгΪǱġ
Ƕ˽Ҳ𺳵Ĵԭءʫֱ˵Ŀˡ·𿴵һ޵еĴս߳ƣ
ȻҲ㶵Ŀ˵๫ӣ𣿡
ЦЦʼûлشȻĻ
ȻҲ֪Լ⻰ʵЩͻԳһףԳס߶ʫƪǾͲǳܽ͵ˡʫƪֻҪض£ʫʱʫûֻ˵ȴ
ȻԭΪ۹ԼģҲֻԼʦ⿴Ʋѧ棬ȻҲд˴šЩˣ
ôҪٸô濴Ĵӵ٩˵
ĴӲŵĶһۣп˲ʣ
ȣҪ˵Ļ͸ϽʦɣȻ⼸ӺܶΪˡҲΰһΣε˵
㡭仰Ľݺڴŭ
ʲô㣡Ͻʦ䣡Ųű㣿ߵ
ӺӼ˳ݵ棬дˬ죬ȻԼݺݵĽѵһĴӡǽѵҲһ
벻ֲֻǻʪʫˮƽҲ˸߳ŰĴŰӺСͬұĿģ
֣ԺҾ͸ˣҲ˸ոպһСìܣݵ˵
˵˵һͲˣཻﵹǿԣЦ
˼ٴλָЦݣʱȴûһ˱ӡոյʫʣǾηˡоȻͬʱӿһ뷨ʪĲӣһˣ
ͬʱҲһͷתɫĴӡֻĵȴ˰ʦ


297 Ӻå
ôʦ˻ûѵ
ߣ˺һȻ׼ΥԼˡ
Ĵ̬ʱһƬһָȻǳܲм
Ǻǣǰɣ溬Ц˵ǵ٩Цݣ
ҸʫʣĽݺڴҧ㣬˿ʾĿ档
ܱĵĿĽݺڴȻȷʵ׵ĴҺΣ
˵˵㲻ǰɣа취ţааĿĽݺڴЦ
ʲôĽݺڴһĿ棬ֲõԤУ
ʲôĸҲ룬ӰһĽݺڴһȭͺݺݵĺ˹ȥ
ӴĽݺڴ⧲֮£۾˲ɵèۡҲ˵ڵأͷصĿڵϣһƤ
Ľݺڴһ䰧Уû赲ȭͷȭͷͬһ㲻ϵĽݺڴ˹ȥ
ӴһİдĽݺڴ˳
åܰĽݺڴȭߣһȻԭءرЩŮһ棬һӼǣܰ
ǽӴˣһװţåˣǻû
Ӽ˼涥Ĥˣʫ᳡ڶӲŮĹ¡Ȼһѧߵ˹ģͬåһ˵־Ͷ֣Ȼ˰
һ¶չâŮˣжԼʦ֣ʦˮƽĺܸ߰УһҪҡ
ĴҲû뵽ȻåȻ˵־Ͷ֣ͬʱʵҲ֣ĽݺڴȻǿҲʦһ׵ʵȻһжӲ£
֣֣ȥĽ֣
ĴҲ˲αӵ˹ˣһ˹ȥ

ЩİԹϵŮӣ״۾
ײ˵ɳȥתһϣݺݾ˹ȥֹһװȵˣ
Լһ᲻ˣɶӼ˵ӣӣϽݺݵᣬһαӣҲͦ
ӼҲ첻µزµģǰ򲻹ûа취ɷǣȻֵòμվ֣
ʱһƬңĴӼ˵ȭ֮авѡ
ȻĿһĻԭʫ˴ܵĳһЦͬʱֲɴˬ죬װȵĴӣͿĲˬˡҲս֣ݺݵĴӣ
һʱ䣬ĴΧռȺ
̨һã߼Űɣ
ȵţС¥Ļһûйأ
ѽҲϲһą̃½ص㣡

һĴӵˣһĵײɵЩͬˡ
ȺһעĲŮһǷ˹ȥʱЩŮĴҴܣȻֶһط͵͵棡
Ĳɳڣʵǿ˫ȫִŻԸŮ˵ǺɱģЩŮǼʫһȴҪܺһһʫǸöð
һĻ˹˵Ľ£Ŭļᣬǳı鲻ִ֪ðˣ
ʦҳݵʦʦ̽Ұɣ
ǼҪԼ½ǵı飬µĸϽģֹĵ쵰ĵı
ʦٴ˹
ͣͣȽһУı飬Щûж
СӣȥҸŮˡ˵ԸҵһУѵ᲻ӴֻҪӴһ㡭Ͳ˵ɣ
ߣߣȻǹĹ˴Ĵָ
ֲ֪ʧȥı飬ɹŹֵĿģСӣǰѱԽȥ˰ɣôյ֮죿
뵽⣬͸оһģ
ͬģǼԼĵӱᣬһŭס֣
ǣѾҳһŵˣôĻ
ģЦʫᰡȫåŹֳ
ĵطå鷢
ʦϤȻȻһһӣһåܺ档
תͷԼĵһۣЦϤСӿǰҶ£ĴǰװȣⲻԼҲô
ʦȻ˵
ǺǣǿɲǣҶСȴҲ֣Ȼѧȷʵдšۺܸߡϴڵʫʣ̲סһ壬ٶȣ
ȻĻ΢΢һ㶡Լʦ˵дţǾԲǻʫѣȻʲôԼʦĿ࿴ԭ򣡲ɵãȻӺ


298 
ڣڼıŭ֮УӼͣǵȭߡȻǻû򹻣ͣǰݺݵ˼˼š
ӵĺ̲סһ£СӣĴӺ޵ˡ
ŵϱȥˣᶼܱ
ոߵߵļˣ仰Ҳͬһ¡ֹȻСۣһھҪ˼
ЩŮӼ˵Ĳ״һַͬԭ˲ŭ⡣
״д󺹣Ů˵£壡
ǺǣΧʲô첻ʫôʪ㿴ôӲŮģúʪЦ·һжûƵġ
Ȼ̬ȻСӣǸո˰ɣ
֣֣ʪҿǣһøһģЦ˵
Ȼ棬ٶ֣ûĴӵвͬĸ֣ǵεʫĸ
ŵϵˣرǿԼϵʱͬʱֲЦԼܣͼԽԽԶˣ
Լүүϣȥฮ˽⣬Ȼȥ
Լүү¼ʱܻԼĸ׶ôڡţˣ浽׻к̬رǣʫϵıֱ֪֮
뵽ңҲ뵽˻ϹټҡǻҲְɣϹʹΪ
Ȼ㲻ȫأЦߵȻǰ˵
Ȼɫ๫Ȼȫţ
գգ۾Ȼ˵Ȼǲǿҵ飿
Ȼüͷ΢΢ŬԼʧ̬˵˵ʲôô
ȻҸ㣡Ц
ȻŵĸϽϵӣһ£
Ȼڸҳ𣿺ðҪǶԳˡȻҪŶ٩˵
ȻɫκĿ棬ҧҧ촽ֻҪܶԳȻΪѾҲĸԸ
ȻĻ΢΢һ㶡û뵽Ů˻ͬΪһѧ߲ѵһССĶɣ
Ȼɣ
֪ʲô⣬ŮĶע
Ȼ棬һһԼʦʾ֭벻ôԣҪܶԳҲ⿪ĽᡣԼѾҲĸԸ
ǹˡһǱǣeeˤ״e
͡
ȻĻո£˳漴ЦЦԽԽ˶Ŀ˹
ȻŹֵ˵Цʲô
Ȼϸϸ˼仰ûзֿЦ֮
ȻǴİɣѵû㣬ôȻЦ
ô֪Ǵʦģ㡭ѩȻ˵⣬棬ѵʦ⣿
Ȼתͷһֱûʦõ⣬ôҲ벻Ǵġ⣬ʦ֮һֱⲻˣʦ˵Ѿһˣ
Цĵͷ벻Լĵӻ⣬ⲻô
ȻȷҪ⣿Ҹ㷴ڵĻŶ溬ЦĿȻǵ٩
Ȼҧ촽΢΢룬ǵ˵ͷȻģҲֻżȻõûҲ˵ϾǧžԣܵóѾˣﻹܶ
ǺǣȻǴ󵨣ҲգǣǱǣeeˤ״eɣˣҸˣ˵˶١
һԭأ˾ܶԳǣԾȻģҰȻѵˣ뵽⣬ҲΪʲô˺Ƶ̬ˣһӳˡ
ϧȻô
Ǳǣeeˤ״eϧһʱƣһֱԺеڽˣ
ȻҲϲȻԽ⿪֣ɫͨ
ǺǣȻòٸһ䣺౯񱭣һ仰˵һ˴ĴָԳһѾ漣ˣ벻Ȼԣ
Ȼһ㲦Ҳ뵽һʲô˵Ҳ뵽һ䣺ӼӼ˼ӣ֪ӾΣ
ȻѡͬģҲԾȻ벻ŮȻԼֻһ㲦ܶԳ
ԼȻԳ䣬ɶǵȡǰ˵ǻ۰
ǺǣȻȻţɫھȻҲ


299 ԺѰ
Ȼ潿˵ӴţȻԶԶ
ҲŴ½ڶѣЦҲܾȣʲôʱԼҲѧǫˣ
ܰŵڶ˭ǵһʵ
һû˵
ȻһЦһЦĽģѣԭأһ㶵Ȼм˹壬ԼĳΡ
ȻаȵĿϽֹסЦεĶĿ˵๫ӣǵڶįعѣ湫ܲΪҽأ
ǺǣС˼ΪȻˡҪҰȻˣȻɾͳѾˣ٩Ȼ浾Ů˿˺
Ȼ˲һ˵ĺϼǼᶨĵͷ潿˵˵
׼˵ʲôʱͻȻһӰüͷɻһϴôʫġ
๫ӣôˣȻɻ档
û£һˣĻشȻһ䣬ĿҲתԺҡҡ֡
Ժ棬ʱϲĿ˼ӣܵǰ˵үҵˣ
ԺΪһŶҩĵ׺ܳ棬ȴ˿ұ¶ȥҹҽʦȻһҲ̽鲻ʲôʦĿֲԺ̲סһ͸ӹˣ
ʲô飿Ҳܺ棬Ժ˾ԼԼ
ĳһС״ͷԺĻش
ĳˣüͷȻһСԲ뵽Լ˵ˡ
Ժ˵Ͻȥ˱ҵȥ˶ĳ
ȻˣҲ֪еѶȣһԱ߰ģضõĶ࣡
ԺȻүæϲͬʱӾηһ֮󣬿첽ųȥ
ҲһۣܾݡŵԺʶǿ֪ǵ۶֯һԡǣһԾȻ˹ʹһ
˵ԺǰͷĻ
ȵǣȻƾ뵽һǱ˭Ӷϼһ
СӣôӣŹ˿һ棬ױŵ棬ôӵ
磡㵽μʫɣеˣû˸鷳ˡˣ
˵֮󣬲شŲͼܳȥ
๫ӣȻ治ٹܶ飬ͼܶߣ汳Ӱѵ
ȻʱһƮĴ˽˻ɷң
Ȼһ㶣漴ϲįعѣ˻ɷңȻǾԣԵ˹
ȻתͷĴֻ֮ǿտҲʧȻ
㣡᲻ʦոչŮ˵Ĳ׽һĻЦ˵
ͬʱĵ׶ԼʦҲ֣벻ոմȥӴŮˣȻһһ׼ҪǣԼؤװҲͷԼһЩŮ˹ðģ
ģ˵ʲôȻһۣһ仰ǵ࣡
㣡ʦмĲɣмʵΪ˿޳ɺɫĺܣ㻹ԶЩȰȻոոʶʱĿɲΪԼĽ㣬֧׷Լ㣬ǿܴǣڿԼģȻΣˣһԵڱ̰棡
˵Լʦģ湫Ƿ˲ԶΪһһ޳ˣǰʫʣȻȻǼʫӰ
ȻĻҲΣգԼӲ濴˰ɡ룬ֿܣԼӶԲѧﵽһַ˵ϲһڲѧѹһˣŹ֡ҪģʵҲǿףȻеҪܽӽˡ
͸棬ǰԸС޳ʶˣȴ塣ΪֻܿĳСӳƺ޹ƵģôôƤûˣ
Ȼ㲻ȥѾ߰ɣԼĵѯʵ
Ȼɫ˲ͨ죬֮˵ȻѾ˶Լˣ
⻰Ȼ漴ε˵ȻʵںԼģԸҵ֪һ㡣ոմĶ档
ŲϣԼĵӣȥѾߣҪԼɫӲ˲Ź֡
Ȼû˵ȴʲô˼εĿЦ


300 ǰ
沽ĳŮһλãһ˹ȥ
ڰһɫĽ£۰޳ѩ˳Ų¿ѩȻ͹Գ˵Ŀ⣬ƾӾܸоеĵ壡
ںڵ㷢ͷһߣɢųķϣ⣬Ѿˡ
ѩ޳次ˮһĽν˼
㣡ߵǰ
棬ˣվֱֱߵǰΪǰҲ֮ʶ˼£۾Щֱˡ
ǼðŻעԼظ۾ɫЩ̣һ۵ʲô
ǺǡڨڨЦЦ㻹̫ˣ̲ס
һۣ㲻˵˵Ů˭ô㻹ˣ
ǺǡɵЦεˣˣˣ㼱Ҵҵʲôʲôˣ
ɻĿոɨ˶ĳһȦûзʲôͬһжɵڽš
תƻ⣬ЦЦûмϣڻûʲôϾҪˡ
ô£üͷ
̾һЩε˵ǺͲбĳˣڶĳİ棡
ǣб˭ɻʵ
͵۶ߣǣб
ŶֹȻ׺ݡǺǣȻĳǾɡǴ⣬ǻӭνЦ
һۣ治׻װףǻǸûģ
ǺǣⲻʲôûôЦҲ̫սľˡǵĵ̡ѵǲɣ
ĴֺΣǿɶǴһȺ¶ǵұۡǰʵǿˡԱһҪڶĳҸסԲŽˣ
Ѿһνı飬ʱЩˡ
棬ͦû˵ʲô
Цᣬߵߣ֣ƵλЦͷİɣȻ֪ʲô˼ǻǸôûʲô˵ģ㵣ʲô
ǡ
˵ʲôͱϵˣɡҪǲҲˣҪ£ߡ
һ⣬Щ
ǣ˵ʵܸߡұκһ˶һȻǿҲϾһһסܵסôˣ㡭
˵һ룬ŶˣϾֹסĻҲΪʲôһ㶼ˣ
źЦϵ棬ˬʵĴЦ٣ô뵽ĳˣѵ㻹ҶѲɣ
үԸźͱһŮ
ԣһк欵ܼΣѾ֮
ЩͣѾֲˣһ±˵үҽɲǿҵģ
ǺǡԷӦڨڨЦתĿ⡣
˵ɫЩ̵һۣǾ䡮ҵ㡯ȻһЦ滹治Լˣ
˵ҹûƯ˶ῴķԵҲѣֱ˵˳
һ仰˲ӵķ̣ɺݺݵһۣԼôΣ
գգ۾תͷű˵Ķĳģһ棬ǵ۶ֲʶˣֻ뱩үˡû°ĦҲУ
۵Ļѻоһ죺˼æģӲǱ˵˼еģ
ԿŲ֪ڶĳô˵Ϊ档ЦллˡĳҲ֪˭ƣܵĺõط
Ժܾȣոһ·ĳװƣֱЩӵܣӵҺõطĵطˣ˶
뵽⣬ԲתͷѶĳĳ൱ҪܿĻĳضΪߣ
ЦЦûи߱ȫ֮֡
ȻϲԺЦ
ԿЦЦҿɲңˣԺ᲻뿪ˣ
ЦЦˬʴֵıԻǸоܺõģĵĬĬļƽϣҪǲˡٺ٣ԼǲǸ׷һŹô˵СҲչ¶ĳ⣡
ҪǱʲôνܳԼԶ棡
Դ磬ҴȥĳߡʵĳҲн¥Щˡĳ͸ˣЦ
бˣҲһһ߽׸֣Լˣɡ
뵽⣬תͷһ棬һЦݣԭͼƻˣ


301 Ů
ѱԴһĦ棬Ըһ޹ŮΪԷ󡣾ͰѸոڰĦϵķԣű˵磬Һ滹е£ȵһ°Ħ
𰡣žվԼ޹ŮˣᱡٵĿһ̧ͷܼѩԲƨƨ񫣡
ߣǰĿ⣬һһ֪лӱʵŮܽӴ治ʲôŹأ
㣡Һ۵ģǰҰĦ°ɣǵ·ɨ
ҪǰɣãС֣ȥҼаĦʦǵãҼЦ
Ļû˵꣬Ͻ̲סһҼϴҰĦǻɱҡ
뵽ˣǶĵԼ̲࣬סһθ
ͼŮӼ̬һЦ
Ǹүȵһ£ȥ̸飬Ҫ飡ź˵
Ա㣡εĻЦжҲȻץסߴ硣
汻Ŵ˰ᣬŮͶȥһ񣬴˼ûʶǿˣܿϧ
㣬ʲô飿һɬĿ
ߣһ棬ԽԽıˣСӼֱˣŮֱġ
棡Ժ¥׼ŮӽӴ˵ԼһҪɱ⻨ӵıԣ
һӴնͬ⣬ĵȴĬĬ˵ٺ٣ҽӴѵ֪ô
ΪҲ֪ʲôҵȵȾͷԸȥ׼κŮӽӴ㣬ҿ˭ΥҵĻ
һ仰ʹǸ㡭ôɡʵһֱܴģ
һ۵Ȼ㴿࣬ôοҲΪλŮ˸ҲһϣЩ쳾Ůӻһ𣡡

ĻоһŮҵҪɡֻǣԺԼˣ¥ε֮˰Ȼ̸̸ܺͺñȣѹԼǰƫƫԼˣ簡
һɫЦǰıٴβΡЩֱˡ
Сɫǣͷһ£ֵסĿ⣬̵ͬʱҲ
ٺ١
ЦЦȻȥİĦǲͬǰһ񣡵ߣǲܳˣ漸´һýԺԼţ
뵽ԺͻȻ뵽ʲôͻȻץסոմӰǸŮӡ
һĻеĻԷһˣСӣԼ߶ɫĲҪûԼĿƣҽ¥
׼ʱȴŮ˵֪Ժǰɣң
Ůһ㶣Ȼ֪Ĺȴ벻ԺŮӲתͷ
ԺҲǽ¥ˡĻȥǣԭԺŵ˵ͷ
Ůһ㶣ȲѵĿ档벻⿴ӢҲǽ¥ˣɶݲ²⵽ĸҵ
ţ㲻֪ԺŮԭأѵ
֪ŮŷӦͶȥһۺһܹȥ
Ů˵ۣͷһͬʱ̲סֹԭ֮󣡡
ĺƤϰˣȴɻԺʲô
ԺԼеɻ˳
ǵǴ󵨣ȻԼұ۶˳˵ǰûдˣЦ
һ㶣漴ɻ˵ʲô
ǺǣȻǵĴ󽫶¥ˣǴʱȥǰǽأǵס𣿡溬Ц˵
ȵĿ˵Ժռǵ̣
˵ͷȫռǲˣռȡһӦò̫⡣ȻǸ޼ɵ¥Ǹ͵ļɣ
һ㶣бԺ棬ȷʵԺˣԽȥҵ鷳һ͵ںǵ˿սˡԼסǵı
˵ô
̫ˣ㲻Ҳ㿪սģԺôǾ͸һӣЦŶ˵
΢΢룬֮Ҳ˵ͷ֪ǳģϾھѾû´ѹԼˣ
㣡˵ܳΪ۶ߣϣò˶ãܼһâɵŮ濴˵
ĻԭأŮǶôңԶĴʣԼ


302 ¥ƻ
ҲԼļƻʥصȻǿ󣬿ԼȴܰϵŮλãԼҲǼкôġ
Ůݣǽˡڵ۶ƿصǽǳȥһ
ǣҲ֪ҪŮ൱֮ѵģȲ˵۶ССɿŵҪǣʱٷҲ϶ѹ֯ûгκһ֯סٷĴѹ
ý¥Ϊ㣬ѵ۹ǴССڽ¥֮ΪԼáֻǽ¥ڻֻһͣⲻ⣬Լǰľ飬Ȼһ֮ءҲһɵ۶ĳ
ǰɫȻǺаЦݵ棬оһ㱣оû治顣۶ĵŮ;ø߲ʣ
үңԺߵǰԺ˵Ըľ棬ʦĿ־ģο滹ƿ¥֮û棡
Ժڵ̬൱ģҲǵһξöʦֶõ֮ˬ
Ժڴȥĵֱ̡ӶԺ
ԺĻԭأʲôԼⷽȥԷٶǲ̫Բˣ
үǳܲıοǿ߶ڶĳҰѰľӢˡ¡ԺСĵѵ
浭˵ЩͲ㵣ˡа취Ӧ
ԺһתͷȴԼͷĻش𣬶ҾܾȴҲôäĿ
㰴˵ǣĳǻᴦͷͬԺԸ
Ժô˵Ȼ״ʲô⣬ȴֻõͷͬȥȷʵõʱǿ߶˶ĳǵķ
סҲҪǸˣоСֻҪǸоۣˣѵ
Ժ˵ͷ˵֪
ż뿪ȥԸ˵Ժתͷ˵ԺǺǿģϧҰ̫󣡡
˵ͷҲǿЩ˲ŴƬֻԴҰҲԽˡ
νЦЦҰĲʲô£ҪĿסҲֻҪȹʱ䣬Ƚ¥׳ɳҲˣʹûжҩĿƣ
Ц㵹ǶԼģ
ЦЦҶԼģǶҵĶҩģϧǣǶҩȻЧãȴܳڲ⡣ҪȻʵˣҿɲʱõһȺ£
ҩĸãҲΪʲôԽ¥ôˣ½Լ޴󽫰
㣡ʱҲЩҲ棬һֱԺЩˡҪȻǱѡضԪˣѵ
ЦҺγֲ룬ĸǿԸң
ҡҡͷֻҪ¥ŽǮĴ̼ܶģо仰Ϊʳ
ǽҲడͶĳܰõĶˡԲŽݳޣε˵
ŰɣõĽ¥ͻս𣡵ʱҲ⣬ο㻹ô²ҵ֧֡ûǮôЦЦĵҲԼƽϣǲҪ⹫¥УϾ⹫ڵ۶Ҳŵˣֻ⹫һˣɫҵضãοΪŵʱ
棬ʲôô˵˵
ûʲô㣬и˲ŵʵڲųϢȥӵһ߽ҽʦԺܶ˶ǺջģЦЦȻԼ˵Щ鷳ܰѽ¥׵Ľһжֵˣ
ԼΪն˳ȥ΢΢һ㶵ģ漴Цֵ𣿡
գգ˵ΪܳΪŮһжֵˣ
ɫκİһۣ漴㣡
ٺ١ЦںǵԶ𣿡
ҲЩͷۣ̫ǵıȷʵ鷳
˵ͷǰʱ󣬿Դ׹֮һҵѾԶǰˡκһһòࡣ
ô˵ҲȻµĽҲûĵĻҲΪͷۣ
Ҳõģҵʱ취ҾһȥĦһ£ͷۣ
氲οͬʱҲһŮ˺ԼܵĽӴ¡ô˵¥ԼģԼһôԵԼ
ˣʲôʱĿתǵ˵İᣬһϳˣ֪湻Ҫˡ


303 Ʒ
˹ȥűŮʵô£
һŮΡΡվ˵λ˶Ž÷Ƣ˵ǲĿǺ˳
һ֦չԸзǳŮӣЦѣЩŮ˭֮ˣԷȻҽ£
ûˣȥɣżŮ˵
żŮȶ뿪ıӰ˵¥ֻƯŮ˰ɣ
һЩЩȤζԡ
ǾͺãǶͽǰ档ǲոЩŮѿôҾ͸ҸƯģааЦ
һЦ棬һ۵ͬʱҲȥ
ܿ죬ŮӾͳǰ濴֮Щû³оԼĽŶµˡ
һŮȱӻˮͰȫǿӿݵĺ춹߲һ壬绨绨ƼƷ
תͷԱߵļŮˣпȺ촽ģгӵģӣȻƷ
治ڿȥˣԼӰĿתƵϣ欵Ľҵһ㰲ο
񺮵ģЦ⼸ƷŮ˵ǽȥˣ
ڼͬش֮УŮӡ룬ʧˣʹؿڣƽϢŸոձ˵ġ
·𱻹¹ģЦһ۵ô𣿡
µ˵㣬ҽһᱻجξϲģ
ЦЩв˵ҪԺڽ¥Ҿͽ㣡
һ仰Щûٺ⣬תͷǽյİšﰲҲЦĺܹŹ֡Ǽİðɣ
㣬ǻɣǺǣ벻ĶƷζôߣĽύһˣЦЦ˵
ǣĻո£ԭյĴžͱһߵķֱҲ͵ĳߵС
Ϊ׵һӣһһ̺ͬ߰ģĿ׶񡣿ǵݣΪʲôһǣһвбˡ
õ壡첻һҾͲĶĳӶȵͬעĹâ
Ŀ⣬΢΢üͷȻû˵ʲôǿӵĿȴ࣡
ǣҲ֪˵ʲôҪ㽻ʲô˵
ȵƣδйΪʲôܳΪµ֮һʱһͷ̬
ߣĳ档㾡Щ͹ǡѵ۸ôĿɻעϡ
ҶĳŮǾϸѡλûĻ뿪ĳ˵
ϸѡбǰŮˣȵ˵ľϸѡ
ǺǣȻҶĳΪƷŮˣ㿴ƽôһɽˮһ㿴ʵأʮ㡣ٿཱུ֣ĶôעĿ˼ƷǶĳˣ㻹㣿ʱ
һʱǰɫκ溬˵֮𣿡
Щû˳ΨĵĶǰ˵ŵĻ㱧ԱߵھУ
ϹȻ׼ǡԽԽһҪǱŮ˸ˣԺϻ˯
ԣҲ룬һŶŰϾ˹ȥ

ջһߣݺݵľ˵֮ϣܸоĵ˼¡
ǣڸһ˰ɣƾʲôҵˣŹᣬǴȵ
ǲ˲ԼĽţûлشĻתͷ档ոգΪСӵһ仰ԼϻجΣ
Сӣ˭Ǽ溬ЦĿ˿ûоģʵ
ϴ󣬺ôϻʲôֱӰС׾ǣվһ£Ŀǵ棬ͷͻˣѵ
죡Ƕһ䣬תͷ棬˭
ǲɵӣͷλãǵıȱ˶Ķ࣬ʺ͵ģ͹˼µǣĸҵӵܣĻԼֶҪ˼ɵ㣡
ңĳһӵĶѣָԼ˵
һӵģһӵҲվڰʱվһˣһݺݵľɨ˹
ȻĻȴҲûֹԼµĶ
ž
һ⣬˴ԭء
ֻԭվǰȻʧһݺݵϡ
Ȱ
һ仰䣬һ⻹ûӦˣһźݺݵ߷ɳȥڵ֮ϣһѪȥ
ͻıʣ˶Ӧһ͵űһзŵѪˡ


304 
˫ͫ͵һĿ棬ԼµʵʦʵһǿߡӳûоͱһŸߵȥ̲סһ󾪺˵ʵﵽ˽
СӣȻֵܣ˷ӳվǰһȵӿ׼֣
֪
Ļո˵꣬Ӱ˲ʧûзӳһѪɳȥ

ҵص𵴣ҲΪ֮𶯡һȻ棺ǾȻôֵġˬĽһǿߣǵͷҲ
˲ƣ
ǺͲбһۣеľǵȻó˲Ƽܡ
˵Сʲô죡ڵѪҺˣЦһԼ˿ûֵ֣ܵģ
㵽˭Ƕȵ
¥һӵģôҪظһô濴ǵЦ
Լزˣ˫漸ð⣬ֱֱı棬öû˵һ仰
һԵĲбѪģͬʱĵҲ΢΢ЩֻġΪ۶ᡣͲöԷһ⣬Լһ
κ֣ĳǰδеΣУĳҲ볹׵İϳǽ⣡
Ƕãɫĵģһ䣬תͷ˵õ壬±µ˴ˣ˵ô죿
ǽⷢӣЦҪôأ
ǵ˵ܼ򵥣Сӵȸˣ¾ʹ˹ˣ
뻻һȣǲǻû˯ѰǼѣһͷ󣡻ȣһ׳գ
ãããǲĴЦЦû䣬һȺ˾Ͱȣ
ǺǣôҪܣ溬ЦĿǣνЦ
Ǽ޿ֵӣĵĿһ۵СӣΪмʵ˲ҽ͸㡣㻹Сĺܣ
˵꣬ǵĶֱֱӿ˳ټĶŷǿѹȺ¶鲻Խĵ
ûжЦЦĿǣν̬ʱǸоԼܵĪӣ
бõŪǣ㻹̵סǶŲбŭȻǽвбˡ
ǺǣҪΪõһأôŮңѵ治Ҳб˵꣬бӰһǰ
Ȼ欵ĶŮ˳ټİܾ壬Ϊ棬ҲǴѹ
òбɻǣԼ˼ҵĵ£˼ҾȻûһæ̫˹ˡ
ռȥҵĶĳѣֺαҽءбǾȥӢˬĿŲбЦǲм
õȻˬ죡û־ҪĶĳʶĻҿԳҹ򡣡б˵
һһң˵
һٽңΣб˵
һٽңλͷȻǿȡ˼£һٽһ¥ͷǾȻҲ˼˵һ
Ǿ̸ˣȻͱˡǺȵڵĶӿȻҪˡ
ǣôĵӣҲҶһ䱩˵Ķǵ˿Ȼֵˣǲһ㶣漴ѡ
ʲôʱͱԳã
ǣ㶯ԣ
Ц˼ų˹ȴЦѣѹĳˣԭ㶨ĳ鷳ˡԼֵģ
٣һ浱Ǻģ
ߵǰε˵
һ仰ʱñԵ˾ѣһ㶵Ŀ棺ԶƺΪ١οֲ
Ǽ˱ĪűԣȻ̬վⷽһǣһ߽ǲǸǵġ
үõӣǲĵʵ
ߣǣΪվҾͲҶ㣬㣬ϼһҲκβңǾԣЦһ
ү˵ЦˣҺүԣõ̫ѣҼƷҲˣ£ǾȻһԲǡҪǲһֵǲķ
ĵƿڴȻɱԺùϵǿƣȴòǡôҲ벻İ֡ѹ޿ˡ
ǣȴҲôˡ
ʲôͷѣѪҺûʲô˵ġҪǾܲˣǮ㵱ͷðɡ㵽ҸȡǮǣ
Դֵ˵˵Ļ涼̲סգŰԼ̫͵ˣ


305 
㡭Ĵŭ
ʲô㣡ѵ㻹ҪҴܲɣλ˵Ҫʲôһ仰дŶ˵ļأͬƵǵĶ𡣾ź浹
ŬƽϢеĿ־壬űԡ𣿵ƣѹƵ־壡
Ȼվһıԣ׽ڶĳûΪԱȫϣҲκβߵˣ
һŵﶼоĵλ
үһҼҴ̵ֽģǿӲͬʱжҲЦѡ˽ΣҼҴǣסԣǶξΣ
ν˵ϼһ˵
Ǽ˿ںɫѿһ䣬˵ߣ
վסǵ׼뿪ʱȵ
浱ȻߣԺڹ̣ҪʱǸϻȥԼƻһô
ߣ߻ҵţҶĳˣһ¾ߣ濴ǵ˵
ǵ˲Ŀ£ð׹Сӣ̫
Լ±ҶûƽϣȻҪҽ
Բ̫Ҳҵİãһֱо濴˵˿ûΪı仯
ãã浱㲻ɣǱŭҲһԵıԣȫĶӿ˳ĶܵĿ濾Ȳѡпǵ˶鲻ԽĺǳȵϢ
㡭ŭһ׼һȭ˹
ǣȭͷûƶԶͼվǰĿм˵ȷҪ֣
ֹסȭͷ˫ͫ͸¶ޣ·ҪѱԺ˺Ƶġ
үαغôϻˣһȭˣһԵ٩˵ڴ
̲סͷޣҪǱһȭҲˡ쵰ϼһĹӣȻ㣬ȴϼһΪУ
Ļһ۱ԣǿѹסԼڷڵĻ֪ڵԼռ·硣Ȼƻųȥֶ֮棬Ǵʱȴòͷ
ô
Ǽҧ˵
Ǻǣʵͦġ㿴ǰǶĳŸߵķֱҶĳСһ١ôҲòǵĲƲʧѣλСഺʧѣʧѵȵȣ溬Ц˵һж˵ôȻ
Ҫ٣һҪǰɣȸ㣬´һȡ
࣬һҾˣҲ˵
һ򣿡ǺͲбŭŭڣ
ô̫ˣȣҲõģ˾̫ˡȻǾ٣ǱپǵĴ󷽰ɣ˸ͺˣһҺΪģ
仰ͷ̲סð亹СʨӴ󿪿ڵֶҲ̫ǿ˰ɣ
ңһҲòʮ֮һ
һŬƽϢһԼ׼ٶֵ뷨תͷ˵õ壬Ҳ𣿡
֪ŵСӸûʲô̸ģֻðϡ
˼ҵ˼ǵ˵˿⻰뵽ʲô
⻰͸ˡ仰ǵĵһӦǣѵõҲͶǸҲɣҵĵӡЭõĳģ
ǺͲбԽԽܡԼ˵ѹҸͶҲûʲô⣿
ôҲ𣿡濴ͻȻ
˼ƽһ۶ûǼҵԼĿɽǿҲ΢΢һߵҪΪҵݾң
仰һ㶣漴ˣҲûнͣζ˵²Ҳ֪Ҫʰǣǲѣ룬үæģ
ĻЦȴֻӭϵٵæȻ
Ȼܾ⼸˾ܵ飬Ͳô
ԵĻɫĸӵѿ
ǶǴ󸻺Ҷѣ˵֣С˼ˡЦ
һ仰һС˼ĿܷŵǸҲ㹻۰ɣ
ֱֱˣҲǲ⼸Ѽˣֻǣڽ¥ֵĻನ㹻ý¥
⻹ǲ˼ɵģ˼ɵǣ˱վҡҲûãֻöԷı塣
ܣȻ׼ɱǣȴҲ׼ŹǣһǱضġңֻǿͷѣ


306 
Ŀ棬ϱĪʲô
㲻ûҰɣͷôеˣϿ϶ʱǧҡ濴ǺЦ
бȡǺһ䣬ȻҳܷΧ
ȡĿһ漴˵˼ҪˣǺãүȥȡȡ
ѵĳֻү𣿡ǼЦĿ档
˼ǣζĿű˵
ⲻǿĳôбӮȥǿߵ
˼ҪһˣЦĺܿģ
Ǻһ䣬ӻȡһŽ𿨣ңб¾Ӯȥ
ңЦȻתͷб˵Ҳ˼𣿡
бһۣӻҲȡһŽ𿨣˵б¾ùȥ
ããȻһǧҸңҪҾܾ̫ɵˣȻҪģǾȥİɣ㣬ȥ£תͷ˵
ҪǶһʱ󾪣ǵĶ۶ǵĶһҲĶңͷ֮һֻǣͷ֮Ѿٳˡ
ʱȴҪȶⲻԼȥ
棡㡭׼ðա
ȥŰɣЦЦûн̫ࡣ
˵ֻ̾һ˵ͷȻȷʵأǲΪڶʲô

İ£ǵһȺ¥һ棬ټĶŰĹâʾϰڷŸֶľߣ඼ûģ
ʲôǿߵȡϵһ׶ľߣ·ҵƵģӣ
ŷ·һǣҲһ˿ءֻжԼǿŵˣһѹ̬
ߵǶ£ù˶ϵĹưһ˵ǰûжĹĴľҶ֪棡
һ仰ǵ˸һƬЦһľ߶ˣȻͶ̸ģⲻô
Ҳ᲻ãΪѵĺһѰɣ
ͲҸ𣿡ǿߵ
Ц¡һ㶼£Σѵ㻹ҵĵҪҵǮɣ
һ仰ʱһƬѹСӸҺǶˣԭľ˵⣬Ȼ޳
Ļһûм˵ʲô˼ҵĵϣȨԼĳԼһֱһ
ҪӮƵӮⳡľ͵ʤˡ
ȻǮҲСĿĶĳһȫ롣
Ҫʲôǿ˵
ɣЦҾѡ򵥵棬ӣڹưзӣҷŵļΣ
治֪ŰɫӣһԭءӣҲǶѡһѡ⡣ȫûһ㼼ңǲ̫Ϸˣ
Ȼ˶ģҲԭء漴Ҳ˹ĶķһƶûУ
СһôȷӮǣһۣԶ²͸浽ʲô
ŪеĹɰ˵ô
ǶĿ棬ȻеӣһϤ㣡
ˬ죡Цһ°ɣ
Ļո˵꣬Ͱѹɰŵ˶ϣûκδ
һ㶣벻˶ϷȻɵİѹɰϣԭΪһҪˣ»Σ赲ǵĿǲ¡
˶ĿУŰɫӣȻٿһ۶ϾĹɰ
һͷ˹Źֵ뷨ѵûзһӵ棿̫ˣѾŽȥû
еӣбĪոûп˿ĶͰѹɰϣ
ȻҲûһ˲ĶǵȻ֪еԻǵģ
ǺǣôҲˣ濴Ц
ʱһɵɵֵվ˳ܱĵ˵һӶûСոţڻţȻûŽȥ
ɵĻһȻЦɵһֻ֪˵ô׳յĻ
죡Ƕɵһ䣬ĿתɰԺ֮ŬĻطŸոĶ
ôѻشû£룬һʴˣˣЦſǣĵôӣĵģͱ˿ԿЦ
ҲֻеĶԴҵӴľ֣


307 ս
ָͷһµô棬Ϲһ˿аȵЦݣɢĿӴһǷ˯
ǼģֱֱĿϾǵĹɰɫĪ
ǺȻ˵
氡һ䣬׼˯һȴ벻ô͸˴𰸡
ǲһشɹϵҰȻǮҲˮɣһΪģ˵
֪汾ԵıԣǷбӵС˯˰ɣС»˯
ˣ˵
ȣΪáѡĻôͲϧأȻǺźĸ㣬ˡ
һϧģѹɰտҲʲôҲûУ
ʹթǱŭĵôҲû뵽ֶΣ˵˼άһѡһѡ뵽һӶ档
ʹթ߱٣ʲôʱʹթˣһ
㲻ɰһӣв𣿡Ǵŭ
Цʲôʱ߹ǶѡһˣΪǶѣ㲻һȻǲΪʲôԲţ濴Ц
㡭ǴŭӶ
ʲô㣡οٹİӷǰԼԼ۾ʲô취ɵһ۾ͿʲôûС̣㻹ö˼ѧѧ
ɵĻȻǰ˵ϴ㲻ҵ˰ɣ
һ仰ЦǸоԼˣһƾ˦ɵŭ죡
ɵź׵ίĿ˵ϴΪʲôңҡ
ɵĻû˵꣬ͱǻҪ˵Ƶȥ
һӻȡŽ𿨡׵ǰΪоԵѾԼˣ
һȻˣթĳɷ־Ӷ࣬ǶһսǶˡ
ʰǰĽ𿨣ǹЦͷȻˬ죬ȻǴ֮ˣ֪ǶĳûǮãٽҹˡģһڶĳĹʷ棡
ߣǺһתͷٴ档
ӹеݹĽ𿨣΢΢㶣ҲһսƯ
бͷأ沢׼ŹбЦ
бʶոһĻҲ֪Զһ֪ʹթֶȴ˿Сӡ
ȻӢۣոһ⣬һǲǳأб˵
ζĿŲбȻ⻰ٵĶĲбע⡣˵Ļˡ
бͷҪ̫ݳôҵĵ⣿٩ĿŲб˵
㲻ܾɣбֱֱ棬š
ǡǳԶˣҲգǳǳɣñ˵Ҷĳ۸ˣҴ棬㲻ҪЩɣν˵
Ļ΢΢棬ոʤʤýҡǶԷûнôһ˵ˡ
ЦЦ·ỬС֣ɫ΢ͬʱһЦʾο
ٺģҵ淨ͬ򵥡ӣµͿˣ㿴Σб˵
溬ЦŲб˵ͲҲУ
ǺǣܲеĻı£ȻôȴҲ𣡡бν˵Ϊ󷽣
ҡɰɣν˵
ӦһӣʮҲ˵ֻʮ֮һϣոոǲµļСĿˡ
Ƿˣб΢΢ת͵˦ɰֶĿϾӡƯ̲ס̾
ǴһӰӵĹɰ۾ЩˣһǷŲб˵˦˦˽ңû˯ãԹȣ̫ˡ˯һ
˵꣬۾ӱĿ
˼һЦãСҲ̫ľֵ˰ɣҲʤļҲߵ㰡
ǲбһҲģѾʹ˦ǹɰ˿һһ㶵ġͬʱһ뷨бԭҲһ֣
Ҳ֪˦˶ãбڹɰĿϡҡڵĹɰȶĴϵʱ򡣲б˵٣°ɣ
ĿתʱʱȻԭأֻϴźƺžӨҺ塣
бתͷܣ˶ǿЦõ棬Ȼģ𺳵ˡ
бһξԼƣȻһСģȶƫƫԷƿԼڵˡԵʵЩ˵ס


308 ʤ
棬ѣѣ˶Źֵǵǵ㾧ӨоԼ̵
ԩң˯ϰôԼǸˡ
漸£벻תһȵĿʼ˯ЦãЩݵĶԱһŮ˵ȥѸոյ绨
һ仰ವһվ˫ֱǰ񾪿ֵķȥûзֲֿĿ꣬Ŵһ
ٴеģЦã绨˻ӰɣߣԺǼ
٣°ɣбڰĿתЦ˵·ոȴôãһҲƵġ
״о͸ӾеĹŻҧˡ
Ǻǣͺ˰һΪ˯һءȣҲ֪¥Ůڶ࣬һοȥȻ츳ҲЩˣ˵
ĹЦ滹˰¥Ů˰һοȥҪŹ֣
ܲķԷһصĵطݺݵľ˹ȥעⳡϣ
ٹȻٷ츳ǲȰľˣбŹ˵ȴЦѣ￴ʱ䡣ֻǲףΪʲôҪʱ䣡
ٶ㼱ʲô౻˵⡣
Ļ˵꣬һϵĹɰƮȻƺûаĶľַƵġ
бģҲ֪浽ڸʲôֲõĸоôĵĵȴбԤԽԽǿҡ
ϣԤо͵õ֤ʵֻͻȻˣһѪ߰ߵġ
ǺͲб󾪣ǴȽŷ˺ô£
ˣֱǺͲб£һģ˽һǴĵ̡ǵʵ϶ǲܴģֻһͣĳ˷Žģ
ЩˣΪʲôһֱµĵһԺǡ
ͷϰԺŴľӢѾµһֵ֣ܶѾ˵ǰſǻ˵
ǺͲбһжˡΪʲôԺˣΪʲô·һֱʱ䣬ԭǴ⡣
ǺͲб˶һۣôҲ벻ھԵƵҪǽ˱Ϊ֣ĳҪˡ
ǾˣҲǺܵģֻҪǳĳϵλǣסԣǵʱҪôô
ǣ벻ǣȻռְʲôǵƿصһң۲ѣ
õ壡ãããбŭЦ˵á
һŲб˵Ҷĳ£Ϊʲôռ֣
Ļɫһ׹⣬˿ɣҪǹ˼ɱԣǶ֣ܵ
ԺЧôߣҲһ̾ҲΪʲôˣԭ֪Ժ֪ʱˣ
ǺǣбͷողǽҲµôڿˣǺǵЦ
ߣ£
бһƽϢеŭֻҪȥţԼеǰ취ϰ
⻹òôҲɰûһ㣡ŲбЦ˵Ҳö¶ԣ
бĻԭأ棬·Ҫ濴Ƶģ
ŹֵĿһۣɻְѹɰǰһĻԭء
ֻӵһ𣬶ϵǿһһϣȻûһ㣿
бҡˮƽʱҲȲѣô³ģ
˿һĻĻһȵĿ棬ĽҲ벻һҡһܵĵһ³һܵĵ
бͷǸˣϲľսҪҡһһңһҪĺսǾͺܲ˼ˣϲľǷˡ溬ЦĿŲб˵
бɫĪ˵ҡһܵΪľԱ֮֮Ҫǳˣ϶뵽ԼùһԼʤ
ôҲû뵽СӰԼô͸
бһθоǸǿĵˣһ˵Ȼ£Ϊ¡б״ξãԼһ鷳˲صİǸʱ䣬ָյĻԻǳģ
һҪδɳбӿôһͷ
бһѽ׸˵ϣЩҪЩʱͱֶȥˡ
ģ˱ĶûЦ
бһ˵ߣ
û赲ÿһ·ϣ´Ŷǵöң
Ļ΢΢鴤һ£
ߵſڵʱͻȻ˵ˣǵúλ˵ǰȰѱٵĵϸ
бһ漴ȥ


309 
ˣתͷЦ٣ְһ
ЦЦʼ磬ű˵׷еҩ֧֣ٶһɡǺǣүֻҪҩģǿ
۾һЦǾллˣ
Ȼö˼ԺΪԼСƵҩǽһжֵˡ֪ԼͷͷԵ
Ǻǣүô࣬һرһҲģ
ЦЦڱ££ҺõǣԼ߽ҽʦݣԱмջģ
ǶȥɣļŮ˵
ǣȻ֪ʲôݣǼոһ֮ͷһͬʱҲ֪ϰõλͣ
˶ȥˣתͷȱ˵˵ɣ
ȱȻ֪л˵һĿע棬ȴڣ
㣬Ǹո˵վˣվ˭
ովһֱ⣬ֻʱǶڣԼʶѣǴǵ˵УǱվŵǿơȻԣͲòעˡ
ЦϢ˵ͶҡһֱΪС벻
ҲǰδеΣУ벻ԼõϢģһԸԼ͸ӵˡ
Լתͷ͵ϢҲżȻĵ֪ģ˳ҲûжãҪȻͱɸɾˡ˵
˵⣬΢΢Ķ˶ٽӵᲢԸ˳ңȴڶԷѹò˳Ҳ˵Ѿƿصˣ
΢΢üͷȻȷʵǿ󣬵ȴûгһҶκһǿǱ˵ǿˣΪʲô⣿
ȥֻһܣǾһĵԲһң۶ĵǾκһ֮ϣջȷʵд˶
ҲµǵҰˡûΪʲôǰǲ⣬ƫƫʱأѵǰûеǱô档
ҲɻǰȻĦϣȴƽ⡣ҲΪʲô᲻ܳԭ򡣿ǣʱ䣬ǵľٶԽԽˣ·ǰĹˡ
˼ǣɻĿűѯʵ
֪Ӻͷû˵µԽԽˣֱһ㡣
һ仰˲ĵ˫۾ŵ˵˵лӲ룿Ϊ˻λ᣿
ꡭ֪ǣһƣõϢ˵ЩҸͶԼõĻӡԡ
һ仰ʱԭأôҲû뵽ᣬǣλᡣǲòϣڻ˵ƿ˵صǾ͵ڶһװҲѹǴˡ
ͬҲ𾪵ˣôҲ벻滹ôۣҪܽӴ۹߲ıԣ֪Щ顣
տʵеĶҲЩȻˡտʵֻмµˣ⼸µʱ䣬ǼλӶʹŬŻλɣ
лӵĲ룬ԶԶ޷Ϊ˻λֶεĻӣ׻ʹʲôֶԸ
ӣ٣ʵڵסͷְɣһϰסڲѵ
΢΢üͷȻô¥Ÿսɣݳߣɳֻʱ⡣һֱͲɵŮ뷨ͬʱҲԼ
Ůˣһһ飬һǾգǱͬǿĿֲԼҪӵǣǾԲ̫ࡣŵ顣ûǿܣԧ飬ÿʱڷ
οҪСħŮԼĻСħŮʦǸٷְٻֹԼΪ֮Ŀһʧ
뵽⣬΢΢оЩͷۣ⼸ջˮһһ
ȻлӲ룡ǲһֱӲ⣡Ӧ뿿ƿˣģԺ룬ȻҲоͷۣȴҲں£
ǻмտʵۣǲӦðѶˣֻǣӣҲѹҡʱĻͣʤҲܶ࣡
Լ沢ûз˼Цһû˵ʲôһֱͻйǿôֻ֪̽̽Ǳŵӵܣ
ĵЩֻһӦʹҶˣ֪ǻʲôأ


310 ɫ˫
ˣүվңűѯʵ֪֪սʤȻ治սʤҲäĿս
Ǻǣҷٺǲ壬бңעӣ뿴ʲôӦ
ñʧǣȻʲô鶼ûСֻǺܵȻŶһԭҰѹ˲ˡڵ۶Ӧһɣ
ԺܾĵȻȻ֪ҹһЩ飬̲סɻٴ˾ٵҿսҲˣҡ
ԵĻû˵ĺף涼ˣҲɰת档
ǺǣôˣͺͱûϵˣҪǸңһǣν˵
ȻڵأҲû˵ʲô
棡㡭˵ЩʲôϾҺǧ˿ƵĹϵ
İɣͲҵӵˣ𡯣Ǻǣأ˵Ǳ𡯵ӣֻĳɾ£ػؼ塣ǺǣҶػؼûʲôøУڰҼסڽµǺȤ
浭˵ңϵֻԼĸ׺ʹ硣๫Ⱥˣûİ˲û
ô˵ΪͬһţǶʧĳϣ߽ҽʦĳɾͣѾ๫ˣ
ˣүϴ㸮мǸӣǲҲǱĿ֮һȻһʲô
Ե˵ͷһĸӣǴӣĸУԴӺͶΪǿʢλѡӦ֮ѡһҲң
˵ͷͻȻű˵үʶôΣ
üͷôͻȻôһ仰룬ǻش֪۹߲ôŮ˵ôκӴ۹Ȩ˶Ϊˮˮָ˵˿ڸĻҪŮһ˲Сӵû֪ж󣬵ǵ۹ʵǰ֡ԼĿֲˡڵ۹ʵǰ״ӵ۹ϣ۹ʵֻ˵һ仰Ͱ˸ˡ˵ҪɱޣҲ׾١ɱ֮󣬻ܻӳʹȻ״ӵ۹ϣҪӵ۹췴Ļտ۹ң˵˵Σ
仰ԭأ̲סôţƣ
ĵҲЩˣΪʲô빬͢ˣ۹ʵ۶˵Ļ˸˵ʲô
һ£ǲǸý룬ǲ̫źۼǵʱԸԼĲǻˣ㽫ǵ۹ʵۣ
үҺͲҵλʵǿ𣿡ʵ
Ե˵ͷ˵κһλҲֵĻ׶༪١ֻǣìܣֵļʲ󡣾ͺñȽһǺͲб鷳ʵȴǸģ
˵ͷ漴űԹЦүҪϰͷô
һ仰˲ñԿЦ٣Ҳ˵˼Һף޷ҰϰϡǣҹµӰֻһҪǲܣֻҪҰǣһǵⲻϼһȻЩˬǹ˼ʵȴҲ̫ƽϡҪĿŵĺԣǻֱӰҵ֣ʱССģεס
Ǻǡô˵û˵Ҳʵܰǣ£İҲǼģ漫ȹ˼ɵľ֣
Լ沢ûӣһͬʱЦʵٵǿһ˰æϼһöˡ
ɻʵ
׼ңҪǿ԰Ѱ׼㴬ϣҲˣԼɻ˵𿴰׼ûӣЩ˶֪׼̣ʵܱȲϵ۹ңҲ̫Զֻͨ˲֪ѣҪ֪ǰ׼ǳȥ۹ļˡ
ԭأ벻׼ҾȻ
Ұһ𣿺Ǻǣͷ޲ɱңңԱԵ֮Աǡ
ٲһֱ˵ǿôһȻѸ㶨Ůٻ㲻ôֻҪŪ֣ϼһ԰׺ѩĳ谮ô󣬰׺ѩŮӺεƯҲԿ˲գûܾܾ
̸ĳƪۣ˿ûע⵽۾Ѿð棺ôȥ
̵ģ쵰ȻбȥСţҪСҲҪҸеģ


311 İĦ
ԺģûʲôˡҲЦٺ̸ȥĦһ˵¥Ůղ
˵꣬ԶͶһղ񣬹ЦŰȥ
̬Ҳ̾ѣ벻Ⱪԣ˵ģֻǲ֪־ǲҲô
ĵװѱԱǧٱ飬΢΢йһеļʡ
ѵģʲô
ɥ˵۹û˯ãʫͶĳһȺ˶Ƕ¡ͷ۵ҲҸ˰ҰĦһ¶ѡ㶼һ¥СүȻڽ¥һⲻǺܷô
Ļһڣֿʼ˯ı飬ҲôãҲ
ȵĦȥȵȣͻȻ˵
һ仰һ㶣漴˵Ӧ㣬ǵҪҸƯŮңϴεİٺϾͲ
ôҪ󣡸ϽȥĦңһ۲˵СӻĻûȻŰٺϵ⡣

ڰĦϣаԼƽţȵᰲһʲôŮԼ崿ģȻģ𱬵ģС͵ģ
ű򿪣˷ܵĿȥʱȻԭءôҲû뵽ǰĻ
һרҵİĦİĦڸǲ欳壬ΪһӺ֮С
սޣ۲ӯӯŤûϴͬһĵκ죬ԽԽģٸķϣһչ¶ɣ
㶵Ŀǰ˵㲻ԼΪҰĦɣ
۰׵յĺӿȴ˵ôԸ⣿
Ը⣡Ը⣡˷Ц欻ˮԼԼľɵˡ
ȥǰĦģ֪ǲҲС
뵽⣬Цĺа񣬿üͷ΢壺ʲô
ûʲôҲû룡һǿĿں
һۣȻĹҲûйļƽϣ˵·ȥ
˵⻰ʱҲоԼҲ΢΢水ĦģԼ¥ЩרҵŮԼˮƽѷɫһġȴҲıŮӸ水ĦӣҪǱŮˣŹ֡ɲΪЩŮӵסֶΣĳЩ潲ŮӻǺɱģοǽ¥Ů
·ٺٵЦ㣬һǺܴģ㿴ңɵøŶ
ȵĿֱֱעӣĻԻоԼ΢΢ЩˡϾɬСŮȻĵЩɬȴûб¶
һСƨ˵Щʲôһۡ
ٺٵЦڰʵֻʣһڿʱ˵㣬ҪҪʹⰡ
һȼĸ߸Լо̵һۣǰȡһԡϣڵҪλ
ɺã𶯣
ԸһһڣŻϡ˲䣬Ҳ̲סһ¡
ŬԼôûӴӵƽˮ
Сԩң
ֹһȽ
ޡ໡
û£泩໽˳ͬд
֮ɫͨĿЦã쵰нô𣿲֪ˣΪҶʲôʲôҲŮ˵Ȩɣ
Ŷ໡š
ٴ˼ѵʱĽˡĸоԼȫʼˡȾܵĳ嶯
桭Ųѵ
ţȻͣɻ˵ôͣˣأ
һ棬ֻĽ
ôˣѵû취ˣټӰɣЦ˵
׼ٷоԼ̵ԵĽ

ĵ׺ɻŮ֣ѵ˽вɣ
תٶĽˣܲ˾궯ǵ
оԼСϵԲ̡ͦĵ׾̲ס
ܲ˵ǣʱΪ׼水ĦͷԽƣ͵Եʡ
ⱾҪǴʱȴǿɵİĦ˿ڸǲеķ羰и߸۰׷̡ͦһѩ׵ĹӳСĶһһģΪĶǡ
ǰ˷⣬оԼͷЩҺҪƵġĿתע⿴ž˿ڸĹԼͷһѣͬʱϵԡҲ߸ߵ


312 
ûڷ࣬Ҳƽ
棬ͷоô
̫Ѩѯʵǵöɻתͷ۾漸ֱ۾ɻ˳Ŀ⿴˹ȥ˲ͬ͸ƻһϽѹԼڡ
棬㡭дŲֹ龰
ԼΪ֣ڨڨЦЦ漴µ˵ʲôûûѩ׹
仰ɫκӿٵӿתͷҿ۾һתͷ߸ͦԡۣоԼˡ
棬ʲôЩˡСɫûˣ
Ц㣬ҲܹҰôˣҪûӦҾҪԼĳˣ
ޣ
һ仰̲סһڡ
죡ſţҿĸ߸Ҳ۾޼ɵעԼĳλá
һ仰ʱ漱ˡ㣬㿴ſô⻹ѹϰ
ĿתƵԼͦҲ仰˼ɺݺݵĵһۣԩң
Ҳûм˵ʲôһۣɫɻκɿѹڵֵ֣ࡣ
СִţоʮۣҲٿˣԼ̲סҪҹ֮ˡ
۾͵͵Ŀһ涥ԡۣЦһСԭҲ֪
Ȼȴ͸ߵЩо
Ůϣ£Ůֻӵ֮࣬һٰοԼ컻βѡ
棬㲻˵˵ôЩ⻺Σ˵⻰ʱ̲סһ㶣Լô仰
˵ɣһ㶣漴Ҳ˹е˭
仰ȵĿ˵Ծ
ɻ˵ôˣʲô𣿡
Щ㶣ȻŮӵôҲû뵽ΪͰѵ۶췭ظ
뵽ŮӵƮȻʣգ˿ʧһɶҲֻ𺳵
뵽ʲôɴ۾˵ˣ£һư˵۶һǸ˲ɣ
׼ɲŵ档ǵ۶ķзӣԼµ棿ңĸ£ǲֲ̫ˣ
ԽԽˡɻǣ£ѵͷҲɣ
Ƕ´ˣħͷ£һ˴Ǯİֶѡģ˵ħͷҾæһ߷߲ƽ˵һ۾ٴοѩ׵Ĺĵ˵
Ĭϵһ仰Ѿ𺳵˵ڣôҲ벻Ȼˣ
㲻ôƭֵģͷЦ벻ǵߵᱻӵУ
ǣľԶˣչһǡ̫˧ˣ޷һ˵
ȥ
ΪĻе죡
ע⵽۾ٴעԼʱ̲סɫ΢һڣȴҲû赲Ȼһֿˡ
ȻôɫεĿ˵
ٺЦ˲ɫôοƯĻ󣡡
ķԷһ۵ҺûŮ㰴Ħǿɵס죡
㵲סôЦЦĿĵһҡĿ⣬ע棡
һĻЦ
׼ЦЩ߳ŭˣСԽԽûˣԼҲҵϷˣոȵĿ⣬͸оԼ̵
һݺݵĵһۣûа취ֻðȫԼĦϡֲϵ֮࣡
໡Ŷ
ⷬٴνոˣ̲࣬ס档
ǽԽӵ޲ó档
쵰е𣿾Ů˽дҲûô
֮µֻõûСϲϵоɵζİĦһ˽⣬棬񲢲ǰ
ȻһҲ˳ȥȻЧùŮ࣬һһͷԭ˽дŮ˻


313 
վ̲סڸһװĦ֮ɫͨĶŶ󺰵㣬߰˵ôôûа
ĺǾ̵һڣٴο˼֡
ѽ㣡ܰ˳еˣҲһذɣ濴ٱıӰֹһֳԿˣôãҾȻû
˳ȥоȫɵԱ۾׼˯һڵĶҲй·ת
һȦȦĶƽȵھ֮תڵ⣬оԽԽĶĵ׶Ҳӵľ
ˮлתαһȦȦɽȥȻ𵥴һֹ
֣Ҫںһ飬ٶӦüαɣ
̽һʶ֮еԭ꣬ͬһɽȥںϽԭ֮СܵһУ˵ͬʱֲЩΣ
߶ﵽƿԼôãûͻƿͻ˵ͻƵӡ
ԭȻϵŻȴ˿ûͻƵѣͬʱҲԼˣǲͷæˣͷƢ̲סͷۣҪǣͷҪҵӡ͸оӵˣ
氵ԼƽôͻƿʱȻִ˽
㣡Ҿ֪ҪҰ㰴ĦҸȫĦṩŶ
Ļһһۣ·׸˵·
ٺ٣淭ңӹ·˿˼⣬ס
ɰͷͦصĶоЩͬʱҲûĿģˣ
ңңɻĿ
ͷ˵˺ܿӦ£ˡأ
ƺЩĿģԼΪӦʹҶˡ̵ֻڲԼȷʵ
룬һǺԼ˵ǵĿ⣬˵Լ⣡
뵽⣬һ˿Ц˵Ϊʲô
ͷѾ룬ߵſڷԸһŮҵ˴

һţϵ棬͹ǰ˵ү
һ仰üͷ˵ƺˣƺ๫Ӿˣ
͵ɫ˿ûб仯ɹ˵үԸҪԴүĸҽүӣ
ǼʲôӦúٲһףǵãٺһϵûСִҪҽүĻĳٶһˣ浭˵
仰͵ɫ˱䣬ڨڨЦЦ١๫˵Цˣү֪๫Ӷŵ鹢ڻүԷԸ١ӻظ
ȵȣ͵ĻѵٴûڻΪٴûзϹˣȥ๫ٺһϵûСЩ뷨Ҫˣ
ͼԼĻû˵ͱܾɿЦĵҲɾԼүĲЦ
ԼүԭΪƾԼļͬٹ壬һӦġȴ벻ܾ˼ᶨ
ͺܻ࿭ĻĶӣ࿭Ļûİ
๫˵ﻰѪˮүһֱӣͼ˵
ѪˮĴЦԸܴЦһѪˮеүòƴӳҾûɣνѪˮ
ĻҲ鲻Խĺ˺죬ǻǽ͵үһֱæԡ
ˣ˭ҵźĸǣٴҾûйϵȥ๫Ҫϰǣ͵
Ļ㶣벻̬ȻôǿӲүķԸ˵๫ӣүȥۡһΣ
ν˵Ҫңң
һ仰ʹԭأԼүôܣ۶мֵԼү
ûµĻ뿪ɣүϰ⣬㣡ͬʱҲϣҲжûȥ
ⲹһ仰͸Ǵԭأ𺳵һһ㶵ģҵһӣҵļսԼû
赭дİԼŵҵĶ棬ҹϵͬʱҲһ˿жһУ涼ǰԼģ
΢΢̾һ˵仰ǴţԽԽԶˡ


314 ̲סͱ
û飬뿪ɣ˵
ͿЦһ֪Ҫ޹ˡԼүһеľȡ̲ס̾һ˶涼ۣԲֵʰĵزֻǣ֪ԼүõĽ᲻оء
мӵ֮Уûκһķâ
๫ӣ͸ˣȻµɹĶһ֮Ų䡣
Ͳ˷䣬תͷ˵棡Ҫ㲻ҶĻϰҿԷֵģ
仰оԼıһů벻ΪԼ۾Ҳգİϰ
ǺǣûŲ̊ôܷϰﰡЦŻش
ҡҡͷ˵ԸҪŮѤ£ң㹻ˣ
ĻĵҲ΢΢Щ̫ˣҺҸ߲һ𣬵ҲȫΪԣʵȷʵҵĵӣ
ô˵ƺҲҪϰˡ
ʵûҪûҪ˵飡
ûбҪԼĵ׺ξܾҡǶǵĴѹˡҪСӦˣЦЦ
ᶨоԼٿŤͷתһߡ
˷ϵģ鲻Խס֣Լһ

һ£ҲȵĻ壬ɢŵЩƲסˣ
ʲô
ɫͨһ󣬸ֱܵͬһһۣ˵Լˣ
㲻ѾˣһҲͣɵĻؿڣ˵
᲻̫̰ģûشĻ˵һֱ˵ǻӣĶռΪСȻκ˶аǰһΣеͬƽһŬ׬ǮңһȺֵܺȾƴƨСŮ󴵿ڡƯŮ˾׷һСȻûǦңûиĽǮԼĸĸǿɰáȺѡСҵһϰߡһУҺ㣡Ҹ
һ죬ˣ֮ҾԼĵطİˣİҾһΣҲһҵϰߣҺǣŵߵһֱңϣܸо·עһƵģİֻǵҵҲŮԶеůĸԣҲӵеɫʹˣһеĻ㱣Ҹӵˣ붼飬ڿһвˣĵ׵ռԽԽԽǿеңŮ붼롣ڣĵ׵İԵݲñӵǣǲǹ̫Ե̫̰ģ
˵ˣ˵ˣͻȻı棬оԼܲѡһ·˵ͬһӣһ޼ҿɹӡһĻϣоԼ侾ģ
ҪǱ˵һȻÿЦҲһӣ⻰˵һжƵġԵоԼƵĻţ
ɬŮŹĳĻһ˹ȥɬŮˡ˵ı˽ĺܣȻͬɬŮ˶ǳŹ￴Ķ
ؿڣƽȵЦ㵹Ǻܻƭˣ
ЦЦҲ仰˵˽Ȼܳ죬⻰ǰ˵ԲҶСħŮ˵
ԩң̾һҲ֪ʲô
ִĻ弡һƬ廬ִ̽ͦĴţ
š
һһѹ֣ɫЩκһ۵ĺ̰ģ
ûĻŽ޵ͷǹȥȴֵס𣡡
һۣƿ֣Щ˵һû׼Ҳ֪Բԣȱ
ô˵תͷЩҵֱ
ǲ汧ţ滳ഫݸԷ˰ıţȻҲоĳԼϵƷ
ɫκİһ۵ô룿
˱㶼ģЦ
ȥɫ̵İһۣ漴̲ס
̲סͱˣҾԲӳҵĵģ濴˵
ԵĻоԼҲЩӦˣſ滳˵


315 ˼
ûһİƳ֮ЦЦԺԸһŲӾŴָȥ
Ҳ֪ôˣδǰȻҲһ¹ڵ۹ʵ۵顣ûԼ֣ĶһⲻˡԼֵĻҪµ
ҪǵҪտʵĻ浹һЩҩ֤ܼӿ
Сô沽ָ󣬾ֱֱŰʵ
С¥㿴һ棬ҲЩ˵˵жʱûСˡ
ˣ澪ϲ¥ȥ׼滨¼İһ㶡
㡭
浽¥溰ţ䣬͸оһԼУһ˫СֻԼһۻȵĽѹϣΪ꣡
ſڸ˵ʲôĴھͱϸ۵˱ס治׵ôԼҲֹסԼ˵ĻŬӭŵ顣
ƺҪԼ˼ļȫͷƵģĴں֮˫ٵ£ָֻͣӵĽ
濴飬۾ˮļˡӿ˵졣һûİż¶һ۰׵ļܸоеĻ壡
Ķǵߣķ̶ͦճǡ
ң
ȻЩˣץס֣ıѩĹԵĿϣȻǽ⿪ӣ
ⰵʾԵһ仰ôѪҺ׷˿ʲôҲûУֻǰȻ˶ֻ⶯˵Ľ
ͺһѾûȥˣ˫һƯ˿Ϊ涪һԣ
汩ɢ㣬һۡ
ûĻ§ŵϸ֫ľ嵯һֻȴԼϵ˺˸飡
оѹԼϵĶЩ§棬Դ˵ϣ
ѵϱŵ齿Ķ˵ȣԶֳ
ѵϲסֲ˭˷·ҪѾȫƵģ˶֪ƣֱӵ󡣷롭
º󣬵·ԼоƵģӺݵſϲ϶ĶͣԼڣ
Ҫô
溬ЦĿŽȻĵ飬Щ٩˵
ɫʱ˵糺죬һ۵׼Ϣ£
ŭ޵ģ濴һԺͳ
ܵڵı仯һ£һ׼ʹЪЪ
ٺ٣ҲЩΪԼӦˣ·ԼͲ֪Ƶģ
㣬û°ɣܷԼҲû˷ⷴĵҲǲǳˣ
Ļſ˵㣡ҶԼ
һ仰ͬȪƵģ§ŵ˵Ҳ㣡Ҫٸʱ䲻Ҷ֪᲻̲סʹȥ
ƺҲоİ˵֪ö㲻ãȥ̲ס˼Ҷڹô죬ԭΪ˼һ㣬ǵĹϵҲȴ벻ĸоԽԽǿңǿҵҲֲȥ
·Ļԭأû뵽ԭòҲӿ޿ƵŮˣ᲻һĥ
§ŵ˵ôôأ͵һõķʽϲϲҴѹԼκһ˼
ʱԸҪݣҲͲùôˣȻǧϼ⣬ȴҵɣ˵
Ը⣬ܰӻʹᶨĿŵ˵
ЦЦִᶨоԼĲ
ô򵥣ǲʹڵʵҪǳӹҲû˸˵ʲôұʦţһֱ谮ҵʦעҪ˼֣εЦЦ
Ȼ׵Ļ˼ҲܸоΡ
ʲôɣֺαع˼˼ǣһʱ򣬻֣ᷢʱȱٵľһ¾ĵ
鿴潥ɢϢЦЦҵ㣬ʵʱ򣬵Ȣңûһ˿˼ɵļ޸㣡
·漫ϢƵģ˵⻰ʱĶˣ·Ѿһ̣


316 
ڸѹ𣿡濴ŵ٩˵
ֵһĶͷЦ̫ɢˣҪǲѹ㻹ǵùҹȥ޴־
Ȼ˵ϵȴβס
־ҺԶˣҾһӣҸĸŰңЦ
һڣȻ͵§ס̾һһִ󣿡
ЦŶŵ˵ոҸô
ɫЩˣһۣûлشɬĻ
ǺǣȻҲҸǺĴ֮˵˻Ҹ㹻ˣѵЩ̾˵
§棬ϴĵ˵Ҫǵ۹ʵ֪Һ㷢ЩңŹڵʵס۹ɱ
£ӵס˼֪ԼֻԽԽϼһ˼ɼ֣ǾԷŲ档Ȼڴָܱ֤ϼһ﷢ֲʲôǣԽԽҵƣֽǰסģ
Ȼ׵黰˼Ϊвͷǰ欵ŮôȻǲܵģΪԼһСεˣ
İɣ˵Ļʵǻˣ˵һֶ֮֮ܽ٣ȻǵҲΪܽ⿪ֶ
Ļʱ󾪣ʲô˵жˣУϼһԲ
ͻȻЩɻ˵Ϊʲôϣĳȥ
һ۵ϼһǾԲϼһˣд鷳
Ļɻŵ˵ܲ˵㣿
һҪˣλıضһӡʱʦŵͻҵضҪգҪλһҵĻӣΪܷŹȻмʵȴҲסҵϼһžͲͬˣȻϼһҷ֣а취ߣҪʱ򣬶Ŀ
ĻͷðźŮҪǼǳԶ˿ֲˡ
Ȼֶɻһ仰澪ȵĿɻǶôѶȵֶΡ벻һӾȻ
ֻϼһƿŻʱҲа취ҪǻһǾͲˣ»ʵ۱ضǰӵԭ򣬴еϼһﲻһûɵļƻ֮ǰ鿴˵
ǵļƻҪãտʵ۵״ⶾˣҲֻʱܻ
鲻ȷ˵Ұɣ
ô˵һͬʱֲ˵㵹ʲôƻ˵ܰæ
̾һһʦСͼ۰ҡ빬ʱһֱάңȻȴ赲ԺľʦŵĻȨٵĿҵʦţһֱԻհܽҵǾܸıʦĵλͬҲΪԼ·
ƺЩˣļƻǽҵѹţȻʦƿš
ǼȻǸٶһЩɣ˵ԼҲкôģ
ȻŹֵĿ˵ô֪ϼһжˣѵŵģ
ǺЦô°ֻϴټҼһˣͬȥʱֵģ
üͷ˵ô˵ӦеĻֽţ
ӦòˣʵˣֻжԻӵ󣡺ٺ٣ϼһҲͦģԼĶıɱǲһַأЩֻ
һ۵ڻʼĺܣ͸úϼһˣϼһˣıضǴӺͶӡҶϲ
һ㶣漴ŵ˵ǵϣλϻλ
룺ӲҪ˵ϣ˭ĻʺΨһһӵǿԣ
ҲżƽϣԼͻʺĹϵò˵ҲһˡҪļ꣬ɾͲλӲ٣
ӣǸµµΪӣλֳԶˣ˵
˵ͷ㲻ҪСд־ʺĶثֻ֣Ǵ˺õʱֻ̳ĬĬΪ
鶼ӣЩˣԵҲһ˿ˡ
ܲҼ
Ȼ˵ͬˣ浹ܾȻӱȲλֳӵݰϰҲôˣ
ȻɻôԻλȤǵ˵ͷͬ漴뵽һʲôܾȵ˵ܽϼһĶ


317 ʵټ
Ƕʦһģóҩ
ĻĵΪ𺳣ԼõϢϼһ˺ܶ߼ҽʦǶûĶȻܽ⡣
𺳵˵λʦǰܷ˶ҩ˵Ƕôֲ
㵽ĸŵĵӣô˱̬Ķʦ鿴̾һ
룬׼ߵ顣
ǡ
㻹Ǳ˵Ȼְס˵ͦõģ֪֪Ŷνˣ
һ㶣Ҳ֪Ů˵˵Ը֪Ҳûм˵ȥԵİ͸ˡ
´βʧɣ§ŵ飬µʱ뵽˵Īԭʧ
һ۵ҽʧ
˵Цûֻˣ
齿һۣоһֱڵĶ䶯Щεİһۣĺܺɫ
Ȼ仰䣬ٺٵһЦ𡣰ѵѹ£ȵڷ俪ʼڣ

͵һԶĵ꣬ҲǺôģоԼ顣
Щ뿪ָŽ¥ȥպͻ治ұ֤ʲôʱжΪ˱ȥ¥
ͬģҲ·ϰԼƽϣôտʵ˵顣
ǣ㵣ǣһĳʧһɶĽŸ̤ĳǰ˵棬ʲôʱտʵнˣʵ۵ʹһˣ
ܺ棬ոյʹ߶̬ȼĹȻԴΪԼԭ򣬺ȻһжΪ棡ֻ벻׵ǣܵõʵ۵˿ء
ʵʹߵң
ҲܾȣģģĲ²ĵտʵǲ׽ϴԼ쳣ˡֻǣϼһô𣿺οΪʲôʱԼæ
Ҳһɻӣɺʵ棬㵽ʲôˣ
ЦʼʲôҲûǻʵҰæģ
һ仰𺳵ԭأʵæԼûɣȻһ߽ҽʦҲﲻʵĵزɣ
ʹҡҡԼԴͷ˵治㵽ʲô
Ǻǡ
ЦЦûнͣŲӾʹߵİȥĵҲԾʵܲ̽ԼĹϵԼǰȥָҲҪСĵˡѹֵôˣ㿪Լ
һţʹ߾͸Ͻվߵǰ˵湫Ӱɣ
ǣ֪ʹߴкηԸǰװ׾ˣȻǹְ͢ҵ
ʹ߼֪ݣҲûмܣֱ˵湫ӣʵ۱ȥʹһˣ
һ۹ʵۣá롯ټһȥʹȻǰļˡ
Ҳԭأ벻ʹ档ʹߣǴŻʵۣ
û˵ʲô飿濴ʹ˵
ʹ߹˵˵ˣ湫ӵ˾֪ˣ
ʹ߲Ը͸¶֪Լµİ˾Ųʮˡտ۹ʵ۵ټù˼֡ʹߵ˵ͷǻʵ۱Ҫڹȥѡʱ䣿
ʹߴµ˼ǣ湫Լ˵ڶԣ
һ仰Ŵͣʲôʱ򣿻ʵټҲóѡʱˣ
֪տʵʲôԼӣ޷ǾԼⶾȻտʵ۲µԼΪⶾҪԼִⲻԼܽⶾҲûа취
ԣտʵԼǰʾһ̬һ£Լ̬
ɣںʹߴһȥ˻ʹű°ɣ
Ȼտʵ̬治ɵӣһʵ۵Լտʵû£ҪǺԼͷǻᷭЩˣ
ʹ߸Ͻ˵Ȼһֱڵ湫ӣ
˵ͷ˵㣬ȥ˻ʹҪµĻ뱩ͿˡҲǻ̽ݵ⣬׿ս
˵ͷأҲ̽顣
ʹߴˣ߰ɣŹĵȴԼʹ˵·
ʹߺ棬ҲԾΪԼΪ˵飬ԼþտʵۣôȣİĶȫĻԼԼôҲҪ鱨տʵ۰
Ҫǲȫ⼼̫ߡҹ͢ҽʦҲǰõġԼһЩСֽȻĳǵʱ鷳Լ
ȻĵĻǡԼⷬʲôôһð󻯣ǣӻʵ棬һսԵ顣Ҫǣ۹ԽԽߵ棬һۡ


318 ʮŮ
ʹһ·ŻʹķȥϴһΣɱʹĺΰˡҲѹôˡ
湫ӣ¾أ湫ɣʹߴ浽Ĺ⣬湧˵
˵ͷʹ˽ȥȻտʵǰϣֻǱϴμɫӲ԰һЩ
£տʵ΢΢һ
Ǻǣ湫տʵ۶ʹ߻ӻˣ˵ԭΪҪ湫һʱ䣬벻湫Ӿ͸Ϲˣ
ټĸҵ治˵
ǺǡտʵЦ̬Ǻģ湫ɡҪ޵ʵۣ͵Ѿͺˣ
ңһƽˣ浱Ȼ֪տʵ۴ʲôע⡣ĳ滰Ҳ˵ĺԲ
տʵЦЦжʮͣ˺Ҳ̾ݺǱԼǼĻҲ˿
湫Ӱæģտʵûٺ˵滰ֱӰԼĿ˵˳
ˣʲôֱӷԸǣһΪŹ˵
տʵЦЦһȻʲôԣ˵˵湫ҽκ˱ү֪ûô£
治տʵ֪㣬мƽϵǫ˵ҶѣƳһŵҩҽκ˱ү
տʵ׼ɱ仰𺳵Ĵϣ찡СĴﵽ߽ҽʦģ߽ҽʦŵȥһɰ
տʵһƽϢһԼ˵֪湫ӶԵ۹ûȤ
仰ԭء벻տʵۻһ߽ҽʦȷʵֵλֻտʵ۸
ǺǣˣСӺεºܵľλ
һ߽ҽʦ֮ˣ㵱λտʵۺû滰ľܾЦ˵
տʵˣֻ˵ϲ֪߽ҽʦݣԱµλջذɣ
ҪĻһԴˮˡľλǿӵе߾λĶȴһƳȥⲻӽˮʲô
տʵҲһ˿⣬ԣܵסջȷʵĿֲ
ǺǣȻ湫ӲΪ߽ҽʦ鷳λȱɣԸʱٸ㣡տʵ۶Ƶ˵
лˣտʵл
տʵЦЦͻȻˣּ
տʵ۵Ļո£ԭȥʹٴνһʥּЦ湫ӣּɣ
Ҳһ㶣֪տʵһɹŹֵĿտʵۡ
տʵۼɻĿϣҲûмƽûаսּĹأʹ˵ɣ
ʹ߿һ۰ϵ棬ͷҲȲѣ˵ּҪվţһƽҪˡǻʵ۱¾ȻŽּɲĪ٣۹Ҳֻô٣
տʥ壺ӷΪԭ¿ۡͽʮŮʮ
ʹ߰ʥּ꣬Ѿԭˡ벻Լûڣ۹ʵ۾Ѿʼôˡڵ۹λеģȻȲԹ󣡵ȴҲһ澪ȵǣտʵ۾ȻһײۡסŲĸۡɲǸűˣԼĳ谮мӣ
֪տʵҪֺԼȴҲ벻̬̬ⷬ޲аտ۹˼
ּɣʹ߼ԭأѵ
澪ȵķӳȻʹİʥּһӣͺ޲óԼһˣոľλԼҪȻ˺ľλоԼԴ㶺ˣ
Ǻǣϲˣʹ߹ϲٴθ˳ȥ
Ǹ¡ҡ˵ЩʲôǷԼһ仰Ҳ˵ڡ
ǺǣͲˣʮ굽ʵλȻǻᾪȣǻڻỳ߽ҽʦݣտʵһ仰סĿڣ
ûˣϽתˣֻǾʮŮ̫ðɣ
ܾˣҲԽˡȻݴտ۹ӡӡԼҪĨȥҲ赲ˡοտʵ۵һ̬Լкôģõ۹Ǹٹ̵ҹ˼ɵԼ
տʵ۹ЦʮŮãѵ㻹ټʮɣ
տʵ۵һ仰ʱ֣ϼһͲˣɫľȻû


319 ʥ
Ǻǣ˵ЦˣֻΪһѪյ꣬ʮŮⲻʲôԡ溬Ц
Ǻǣٷûʲô˵ģȻŮ˶ģʲôԣտʵЦ
ĵȴЦѣҪԼʮŮԼ϶ˣ͵ŮҸҽǶĶĿɣ
ллºˣΪ˱Ƚɵģԡ
տʵ仰Ȼûʲô仯ȴƤõЩϢһɵˣ
ǺǣľӵǺټˣҲգȻ㲻ҪŮ޾ջɣտʵЦ˵
лл£տʵһ֪Ҫʲôأ
տʵۼ滹װģɷõЦЦûлش仰Ƕ˵֪㻹ȱٵʲôҪģܺ˵
仰տʵ۵˼¶˼ǣҪʲôܰҽⶾ
ʵҲûʲô̫Ҫ󡣾ͱµļλ·һìܡԡЦЦȻǽ¥飬ҲӦտʵ֪λֵĶˡ
ţտʵɻѯʣ
ǺǡҿһĳλӵҲƵģҪǿȡᣡҲ֪һƽǻӵµĶ֡滰û˵͸տʵһעλӣ
տʵĻҲ˼ܲµʹ̽ˣ͵۶һƿߵļǾ˵ԼλҲˣ
Ϊһа׵ĵطضкڣеԲ̵󡣶ӵĲ룬ȻҪ
տʵ۲֪ںϵһĵֶǿĲ²⵽Ҫںһĵ췴Ļ۶ضң
ߣӻ浱ôͿʼλˣ
տʵĵЦѣӵӡҲ˴롣ҪǣԼĶµġϾԼǵ
ȷʵе㲻ˣȻǿȡ飬޻úõĽѵǵģտʵ۴Ź˵
£ʵЩҶλ־ҵĶĳˡϾһĳССҵģϵǵۣ˵ĺȷ˵֮տʵۣ
տʵһ˿ŭʼҵݵһ²⡣
ʲô˼ѵ㻹Ϊ޵λӻλɣʵ۵һչ¶ɣֱֱı棬Ҳֵ
˿ʾĿտʵ˵ǱΪǵ־أ
տʵĿ棬ᣬȴ˿ʾĿ˾ֱӣ
֮տʵͻȻĴЦããûһеˣ۹ն̬ģҲڶˣ治Ϊ޲ɱ㣿
һ仰տʵڴ˺ʮע档
ȻΪǱ²ɱңɲ˵κ˶ܲе˼ֻ˼˵ѣѵΪҲ˵û֪𣿡
Ļտʵۿ浭˵ǣվǰǵĸʣǰ̸Ҫҵλǲ̫˵㣿
ʼֻ˵ʵѣȻ²ԸǾˣ
˵꣬λϳĬ
տʵ۽治ٿӣĿһۣȻεһݴȡһơ׸˵ţ
ɻĽӹȻտʵ˵ǣ
տʵ۵˵ʥȥһЩˣ
µ˼ǣ澪ϲĿտʵۣ벻ĻѹԼĻӣ
˵̫磬ȻҸʥǲ޻ʲôһжΪһϵûУôտʵ˵
ףٺٵЦȻտʵõĻԼִѹλӣȴ֪ģϾһʵۡ鴫ȥ䲻ʣ
׾ͺãʥҲʹãӦʲô˼
˵ͷʥʹõĴԽ࣬տʵ۱¶ĻԽ
ǲ֪ȥЩأ׼ҿô뵽ԵĻտʵʵ
һ𣿡տʵüͷԡǿԲҵĻңһӣҲҪ˼ɵ㣡
Ȼͷͷͬ⣬ĵȴס͵Цǵӹƨ£
տʵʥջػУҲżƽϣԼλԽԽˣʱֹˣԼ֡ҲǸѡ񡣱ϾҪȻֲ̫ˣ
ϣ¶Ĳ֮еһĲĶԼĶ֣
տʵҲе˿ҵ飬Զٵģ


320 ʼҵ
סʥһ鶼޹أʱֵĻ޻ֱ͵ģʱĺԼ²ɣտʵ۶ѵ
ȫεĻĵ׺Ǳһտʵۣȴ˿ûб¶
·İɣִ֪磡
õʥĵҲ΢΢һеֿӵˣٺ٣ֻǲ֪ʥƻʲôûУҪƴǾˬˡҲĵ룬ɲΪտʵһɵӣƸԼԼеĺʥȻܴܺơ
£֪ټһʲôô浱ȻףտʵһУΪԼⶾΪ̵档һУǲܾ˼
տʵ۽˻ͷҲһ䣬ĵҲԸȻҽԼЩ˵ԼĶ˽⡣
ӦҲˣһֺĶ֪ƾҽܷ⿪տʵڰеĿ˵ˡ
µĶϴҾͷ˶ߡȴҲȷϴξûͱ˵²Ұɣ濴տʵ˵
Ǻǣȷ飬㲻˵Ҳ֮տʵۺƵ˵·ûƽƵġ
ǲ֪ܷϸϸĲ̽һȻһ۾ͿտʵǺֶǳ湤ȴҪ㡣οҲ֪տʵ۵жԼõĽҩҲи
㣡տʵվΣվǰ˵
Խˣ
˵꣬Ŷ̽һտʵ۵ڣͬʱҲϸϸļһ塣Ҳһŵ˽⣬ֶ̫Ϥˣ
Σûܽ⿪ôտʵۼͣ˲̽ҲڴĿ
·ģⶾҩҩЧһ̽ˣӦܽ⣡Ц˵
տʵ۴ϲͬʱҲ浭˵ֶͦϤģǺǣ޹֮͢пǺܶ߼ҽʦ̽Ŷ
Ȼտʵĵ׵˼Ҳϰٵ˵ֶѧϰҽʱһбϼԭΪǲб޻̸֮ȴ벻óֶԵҲҪⶾı仯࣬ûʶҽʦ̽Ҳ
տ۹ĽͣȻȫţȴҲࡣ
Ȼ֪ԣͰдɣٽй͢Ǽλ߼ҽʦһоҩտ۹˵
£ˣһȫóҩҪ˰æ
һ仰Ƕʱտʵ㶣ҲΪ𺳣û뵽֪ⶾҩԣҲƾһ֮⿪ⶾտ۹ЩѰˣĵ׼ƽϣԼǲǵĴ¿ļֵˣ
ǺǣȻһܽⶾǾˣ޽ⶾ֮ޱضдͣ
ˣΪ½ⶾҵңĸҪʲôֻͣͻȻüͷ˵
ֻʲôտʵҲ΢΢ЩɹϵԼ
Ҳ֪һȻýҩȴûҩģԡε˵
İɣҩĵͲҪˣ޻㸮ۡģտʵ˿Ϊ⡣һЩҩĶѣԼһ֮ҪǼ򵥵ĺܣ
ҾͰҩĵдˣ˵꣬ȡտʵϵıīдһ󴮵ҩ
տʵɻĽӹ׽ôҪôҩġȴҲû̫ϡҩʱʹǵ۹Ļʵۣ̲סһоۡ
Ȼ濴⻨ҩģ찡׵ҩҩģ
ҵôʵ
ܣտʵŬƽϢеȻҩļ󣬿һ֮óһģ
Ҿͷİɣ¾Ķ׼һЩϾҽʦʧʻǺܸߵģ油˵
һ仰տʵ۵ɫ΢΢鴤
տ۹ҲЩɵĿˣСӣǽŽⶾͷҰɣ
İɣһ˰ҩ͵¸ۡġҲϣʧտʵһ仰˵ʮֵء
·ģȸˣ
տʵ۸˺ȥĵȴס͵ЦЩҩģԼĵҩҪϺܶɣرҩģǿԼζҪö

տ۹ʧıӰʱŶһ˵϶Сο
һϵӰ˲տʵǰտʵ˵ͷ̰ģȴܿԼ̰ķΧڣܴһˣ
ǰرǷݺҳҲȲϰտʵЩ̾˵
ܴﵽĳɾͣȴǺ𺳣ܰץãܣǻҪȻҰĵĻԵ۹һܴв˵
տʵʧĵͷ漴ʵΪǣס޵𣿡
˵ѣλڵѾˣµʥѣĴλҪҲѣ
տʵ۵˵ͷͻȻ̾һĸ˵ʱ治̽˭µĶ


321 
ӻʹ뻹տѧԺķȥͷ˵Լ˺ȥԼѾôãҪٲȥһ˾˵ȥˣ
ȻҲ֪ѧԺһˮ̬ȻΪѧԺԼһͷǾ͵ԼѧԺˡ
Ȼ֪ѧԺôҲնɱǰ˵ľģʹտѧԺԼҲǿƵģ
沽ѧԺĴţеѧԺ֮šżȺģһ֣С˭·û˯Ƶģװȣ
ȻӵĿ⵱ɼˡԼôˣû˼ʣ
ÿÿ
ɢĲʱһ伫ŵתͷȥ΢΢һ㶣벻һˡϴԼʱǰ赲ĽľϴΪԼʹսߵԵʷŹ벻Ҵţ
ÿÿľŵ赲ˡΪһѧŭĿӣǰڽľʵ£һǿ
٣һҲˣ̲סĵױӡ
Դ廢֮󣬽ľһٳΪİõһˣ£Żİòٴ齨˻İȻԶǰˣѧԺȴ㹻ˡ
Ԫֱ벻ҲнհɣľֱֱߵһǰΪ˵
涨ȥŶʮӣɫ԰׵Щ΢ȫƵվڽľĶ棡
ԪֱֻҪңҽͷŹ㣡ľ˵
ҾҲһ¹򣡡ȻȴĵĶŽľ˵
һ仰ʱýľ߳ŭһ˵Сӣʲôʸм
ããȻҾͳȫ㣡ĿŽľϵĶת
Ԫ겻мĿһ۽ľǱģбͰɱˣҾû£
㡭һ仰ýľ·𱻲βƵģŭָıӡ
ʲô㣿Ҫб¾ͰɱˣǹԪӵ
ɱˣѧԺȥǱ̬Ĳ棬˭տѧԺ
ããԪֱȷʵɱ㣬һǸģľע꣡
ث־ث֣һ죬Ҳһ˵ģ
ڽľģѧʱԼ۸һŮȥһ١ͳ׼ǺԼƽԼʵǿʢʱͬһԼǰ˿ұ¶ļǺޡԼΪˣˣͿʼҧˣ
棿˵棿ľЦԪֱԴջ˰ɣѵûϴǰģôҿɲΪܻţ
ܻţʱ֪ԪֱЦһȻϴܵ˼أǿ浱Щ߼ҩӳԣ֪ˡ
ߣΣѵһɣľѹסе˿־壬һ
С
һ仰ʱһƬŽľ֣ǻİ˭ǵõӣȻûİƺ
ľƺҲ֪Լ˵Ļûˣε˵ΣѵΪտѧԺɱôˣҲԲ̤տѧԺһһõ𣿡
ľһ仰ʱ˳Ĭȷʵɱ֮˵£տѧԺĳͷҲһֲˣԲ̤סտѧԺˣ
뵽⣬˲ЩϧһİǺεȵǺŰֻⶼ꼻һ֣
ľ˳ĬЩҲˣһثֶѣб£ٳǰ
Ҫǰָأ
һ䵭ͻȻľĶľƺûзӦŭתͷȻ
ǣĻû˵꣬͵ɴ۾ŵү˾Ĵ󺰵棡
Ǻǣ㵹Ȼʶң
һ仰ʱһƬȻһŵ棬벻ȻҳտѧԺжĵҲ¡ͬһҲֻĿľ
ʱĽľɫһƬҰףŵ棬Ҳ΢΢ĶĿ־壬ˣرǿ뵽Լ󱳾ð亹ԽԽ棬鲻Խĺ˼
ͬģȺµ״̬Ҳûб϶٣һ˫ȶµľ棬·ʲôƵģ
Ǻǣ˼ǣǲҳǰͻɱң𣿱پԼȷʵеˣҪҽ°ɱˣ溬ЦĶŽľ˵·ľæƵġ
ԪֱͻȻֵ棬һ㶵ͬʱͷҲϲ֪ԼǱסˣͬģҲȤľ滰ķӦ뵽⣬תͷŽľȥ


322 ͷ
ľͷ亹ֱðµվԭأ͸ž֡Ȼ仰ѹ
棬տѧԺɱҲͷģľǿеĿ־壬ɫĶȵ

һ仰ʱܵ˳ĴЦɵƣȻΣ棬ô˶ɱѵ³ͷ
ľʲôҲ֪Լв˿ûãվǳܲɾѹŲ˵ʲô
ߣһ˵ʻݲ裬Ȼ㻹áǾֻһ
һ仰ýľЩû̱ڵأľ͵˵ڵأǰҴˡ֪ˣٷŹҰɣҲûˣ͵һ˰ɣ
ľûͷųΪ˱֣һмĿڵʹͷĽľ
ЦĿŽľⷬ
ȥ
˵ȴشʱ򣬽ľͻȻȫĶһȭݺݵĺ棬Ȼ͵Ϯһȭ
ͻһĻ˷ӦͬʱҲľɡ
䡭
ľȻ͵Ϯһֱ棬ýľ֣ڽľȭͷûиϵؿʱӰһʧԭأһȭݺݵĺ˽ľؿڡľ˲໽һѪɳȥݺݵڵ֮ϣ涼Ϊ֮£
˿һĻһ㶵棬ʵ˸һ˽⡣ľʦϵǿߡ͵Ϯ£ȻܽͱɷɼĿֲˣ
Žľ˹ȥŵڵѪѵĽľ΢΢תϣŽľؿھͲ˹ȥ˵Ĳʹûʣ

һҽУľ£׵ĶΧȺһĻһһɾĶĵ׶һ⡣ͬʱɫҲ֪治ںɱˣǱϾѧУĴûԡ治ѧԺһ־ٴնɱһˡ뵨ɫѧԺܱȣ
תͷľǼצǼ˼Ŀתǣһֵֹ棬Ҳһˡ
治мĿһۣЩССϺû˼֡ż˵˵סԺϣûʣҪȻףٲںɱˣ
ףЩ˸Ͻͷ
Ͻľɣ浭˵
צظŽľʬ塣Ĳִ뿪һҲԼеħһˣ
ΧȺһĻвס̾ʣѧԺõ֮ˡĽΪѧԺһˡ
뵽⣬һ澴֡һһʳɽʣ𺳵ģݰԵͺѣ˭
һĿ⿴ˣ˵ûʲôĻɢ˰ɣ
Χ۵˼˵ҲȥԭɢɢվŵȺܿߵĲࡣ
תһֱעԪֱɻʵ㻹£
Ԫֱҡҡͷлл
ҲǾ㣬軪Ķѣ˳ˣ˵
Σлл㣡Ԫֱ˵
ɣ浭ɨԪֱһۣ漴˵û㹻ǿĻȴͻƶƿҲŹ֣
Ԫֱһ㶣뵽Ȼһ۾Ϳ˵ԭЦĹе㲻ͬȼ϶ȼһ㣬ͻƳɹĻҲ˲öͻƽ룡
澪ȵԪֱһۣ벻ΥĹ˲٣ĹҲͲΪˡ
ǺǣءΥվҪܳͷģĹҲСɡҵʱзɣЦ
ԪֱЦ˵߻رŸ߷աԼ׹Ȼأûһײ㣬ֲֹ׹ǶԼݵˣȥ
Һٵ۹⣡
۹ʲôó۹ǿŮģЦ
ԪֱȻ
ˣ˳۵ķϡپͰһѣ˵꣬ӻȡһŵҩȻ׸Ԫֱ˵ⵤҩӦƻָ
Ԫֱӹ׹ҩű̹âĵҩ㶵Ŀ档һ׵ҩȻ׸Լ˴󷽣ⶫ˼Ҹں
Ԫֱϴκ͸Ժʱ򣬵ҩһﶪģǲں׵ҩ
뵽⣬ԪֱҲûоܾǵҩСķŽŶллл
νЦЦԪֱ˵Ҫû飬ҾˣǺǣ֪ѧԺôأ
Ԫֱ΢΢룬˵ҵһϢҪ֪ģҵǿԸ㣡


323 ѧԺˮ
֪ܾȵԪֱ˵
Ԫֱ˵ͷҲǲѧԺԲ֪ѧԺĴ㡣ʵѧԺİ׽ѧԺеϢѧԺû㣬ǲ㣬ǵѧԺ
˵ͷǲ⣺Ǵ֪ô
Ԫֱ˵ݵǲ֪Ժ͸¶崦ԺԶģԡ
Ԫֱû˵Ҳ֪ԺˣɼˣԵͲˣ뵽⣬ĵҲЩĵҲϣڹͷϣϣƾѧԺԣԼ㡣
Ԫֱɫ˿ûб仯ɾȵ˵ѵһ㶼һѧΥУ棬û濾졣ʱѾһϢˣεķǸѧضˡǴҲصĶࡣ
ʼʲôãɣ
ѣԪֱһһ㶣ЦٵѧԺûտѧԺĳͷ˵
ǺǣֻǾãտѧԺֻҪңҾûʲôĵģЦ
ԪֱЦҡҡͷµʱտѧԺˣϾնɱʮˣȷʵ̫ˣ
Ԫֱô˵ЦЦһж˵Ҫ治Уٶһšŭ
ٲ׼ѧԺʲô𣿡ԪֱͻȻ˵
ɻĿԪֱ
ѵ׼ѧԺһôѧԺʵˮĺܣİʵѧԺһɶʵϣֻԪֱ˵
ŶԽԽɻˣԪֱ˵ʲô
ʵܶտѧԺѧΪտѧԺĹϾ߼Ȼ󣬵ǶЩ˵߼ǲȱ١ǿ۵ҲֻеؽףףԼĽǣĹտѧԺ׽̳ȥܵõҲˣ˶ֻ롣ԣǲѧϰģԪֱտѧԺĻ
Ŷ˼ǣͼѧԺֻһӣʵ
ٲտѧԺģտѧԺЩͨѧԱռܽտѧԺһ츳ͻЩӵܣտѧԺⲿ˲ţΪľǼŵʵϾǿһʵ
˵ͷЩѧ޲гΪǿߵĿܡ
˼ǣ濴Ԫֱ˵ģģĲµԪֱ˼
ҵ˼ǣѵ׼ѧԺɹҲ齨һԷڵܶԸġУ֮ҲܽЩ˳ɾһԪֱЩȵ棡
㻹濴ңΪд־ɢĺܣЦ
ԪֱֱֱĿ˵ԼʲôӦñӲҪԼɢҲûʲô˵ģˣҲһİˣ´λʹûأָΣɱҺ֪½ʤɱĹ˵Щɱ𣿡
Ԫֱһ仰Ŀ΢Ԫֱ˵ʲô˼
Ǻǣٱᣡ˵⻰û˼ֻ߷٣̫ˡõҲʤİֻһ⣬ñˡЩûأԪֱ˵
üͷԪֱ˵Ļ˵ꣿ
ӦһԼˣ˹˼ʹûʣԪֱȵ棬ȴĻش
涨һԪֱ漴ЦԪֱҾӦȥݽң
Ԫֱһ㶣漴˵ѵһȤûտѧԺܽһĻҲ
Ժ˵ɣŲӣԪֱӻֵ˵
ԪֱģıӰԸ⣬ҿ԰㣡
ûлͷҡҡŹͷסȥûлشԪֱĻ
Ԫֱ潥ԶȥıӰҲԭء浽ʲô̬ⷬ·齨ѧԺмһƵģ
Ԫֱε̾һѧԺ֮У˲١Щǿ׵һҲǣС
ЩΪϲЩȥòӡİԵԼʵĿҪǣһСԼһ𴴽ԼԪϣλһ¾ͶԱȳˣ
־ѧԺɣҪȻѧԺӰԪֱЦһɲıӰ̾һ


324 ټȻ
ûԶһϤӰΪ֮һ㶡
ǰŮӰװ׾ӣϸϸļ˫ü޳续ССıһźС죬촽˵ܻݵɬĽͷŮ˶еջ欷飡վǣһ京ܽءľţ˳Ⱦ
ȻлһȻ˹ȥ
˼Ȼ˽ҲķȥϤӰȻҲ˾ϲô⣿
Ȼ˵⻰ʱۺۺģ涼̲סȥһѡ
ôòѧԺͦİɣŮôտѧԺˣ溬ЦĿȻ
ȻɫϾκҲտѧԺѧ
ͬϸһ㣬оȫ泩
Ŷ
⵹ʮ־ȣϸϸĴһȻЦ벻ȻҲôոջ겻ӡİɣ
Ȼɫ˲ͨ죬Ť½ǣЩ֪롣
ȻⷬģԭأȻⷬģȻǱԼ˵ˡȻΪԼôȻɰԼˡǾȻԼνĲɾˣ
ǸȻʵɣҳģҽ͵ģѵ˵һʵ
ȻͻȻתͷ˵ңλͣ
һ仰ֱʵȻͲ
ȻȻԭأϸֹƭңѵôѿôң
ԹζŨһ仰ʧЦðɣҳȷʵƭȻȻɲѿҲ㣬Һϲ㣡
һ仰Ȼɫ˲ߺҲЩ˸
ˣϴҿӮȻ֪ȻŮְҵͬⲻ٩ȻԼյõһۡûŮҪȻܰԼˣҪȻԼһ˻治֪ôۡ
Ȼˮģ֪һĸŮˣŮҪǲԼĻˣ
Ȼɫͬµһһż使޵ɫʣҲЩѣ
ܶдЩʫƪôȻ˵
ֻҪȻңҾ͸дٰʮƪ˵ν˵ʫδԪٰʮƪĻô˵ԼҲһѧԼΪһѧϵŮⷽݺ¹

ȻϲͬʱҲɬĵ˵ͷӬһ
ȻӦô죬ЩȻˡ漴ȻҲЦŮˣʫĴﵽ˳Եĳ̶ˣΪʫʾܰԼˣ
ȻԱɱƪʫʾͰԼˣȻûˡǲÿ˶ôġҪףôƯܶ˴עأȻ
ȻɫߺͬʱĻҲֱӣתͷ棡
Ȼҵĸۡԭ¿ۡǰûסءһסȥ㿴ҶðɣȻ˵
ȻĻһ㶵ͬʱҲֹŶҺأ㶼˵ûסˣָҸɨȥ
û뵽ѩȻһپͰ뷨˵ƣЦҲΣȻԭ¿ۡ㿴ŰСԼŮ˾У
ǶۡһûУֻдŮ֣Ȼɫĸӵ
˵꣬ӻȡտʵ۵ʥּݸȻ˵Ҳ֪ǸۡģϤ۶ⶫȥȡǣ
ȻӹɨһʥּǿʥּϵݣҲԭءŹֵĿһ棬ܲΪʲôʵ۱»Ϊʹ͵ĲۡǼĶ裡
ʵ۱ôôȻȻУǻ̲סʵ
̫˧Եʰɣȣᣡ˵ǰ˧ֻŮ˵ס˧˶סұ簡ҡͷԣҰ˵
һ仰Ȼ鲻Խ䣬оԼΪ仰̵
ȻʲôѵΪ˵ʵôѽҾ̫ʵˣ˵
ȥۡˣȻܲĻһкһͼߣ
Ťϸ֫ܲߵȻϸֹһôˣ˵ʵˣ
Ȼ欵ĽĲһǣ뵽һʲôȻ󺰵ιȻŮǲǰů
һ仰Ȼһ£ûˤڵءܶĲ͸ӵĿ˲ʧУ
ȻⷬģСֹȻһǴӦˣոô죬һŮӵƤȣ̫
̾һЩεŹͷס˹ȥ


325 ѧԺ
صѧУϢҲ˲䴫ѧԺѧԺҲ֪ǵ滹ΣնɱľûжáѧԺĳͷ͸ʾ˳һ
ţѧԺȻնɱһˣľҲ汯磡
ֹţưտѧԺ˭ڸûˣ
ǾһӣҾûֻʲôرġȻΪստѧԺϣ
㶼˵ǷȻӵ飡ţưȻˡһžõ۶ﰡ
ҲˣտѧԺվտѧԺսϣضܵͷ̾һΪϧ
ǰտѧԺѧѧԺֵĲʮ벻Ȼڣ˵һˣ
ٺ٣ѧ嵭ģҺܾȵǣѧԺȻߴˣ˵֣߶鲻ԽĴһ·һȿֲƵģ
𣡱˵ˣ˵Ҷ򺮲ȻûŽܣźˣ
ͬı죬ûм⣡
˵ģ׼ǶܵҲԭءʲôͷȻ⼸˷·˲ӬƵأһ仰Ҳ˵
ǸʼλǸʲôܺǰ⼸۵˵
죡˶ͬĶȣ˵˲׼˵ôô˵
ԭأλ磬ʧªţ֪ʲôԲʣѵԸϹһʵýѧ𣿡
ı˵ж๧ǫж๧ǫȫһѧýĺ꣡
ģߵ΢΢ĺѯʵֱӣǿɲ̸תƻ̸űģ
ҺǡΪʲô濪ѧԺ֮ѧԺϿѧԺѧϰûаѧԺ
ǰҲ֪ѧԺʲôһ濪棬һѧԺѧϰҲ֪ǳȰģҲѹţˣȰȺˣǷӾǱ̬ûһģ
Щ˵ۣҲ֪Լİ༶ͬʱҲ޵ֱһ˹ȥԼȻ˳
һƽϢһ顣һЦĺģ⼸˵Ǹλ磬ܸʲôô
СӣҳǰɣģȻ
һ仰˶ŭĿӡ
ԼŭˣӣȻż˵λ磬Ҳ֪ǿ˵㣬ôҰɣ
ߣҪٸǾͳ㣡Ϊ氡ȻҴ̽ⶫ˱ӵĿ˵
ᰡʲôΪԼ棬ԼǺòã
Щ˵ģҲ֪ǲεʼ磬ֻŲ뿪ˡȻ֪ʲôǹͷӦ֪
Ǽ˼ˣոտ˵˵һȻⶫĵӣŹ֣˵ǰɣ
ǣʱҸѧʱһºĲ˯
ǰ֪Ҹˡ뵽ʱлûģ
ϴǸܲ仰
СʲôʱôˣϽ˵տڵӲ˵
Ǹϴ󣡺ո˾棬ʱԺ򶷵ʱҼֻǲ̫ȷ϶ѣ
ʲôһ仰е˾תͷ뿪ķȥȴӰˣ
ǵģϴ˾棡
һ仰˴ԭأͬʱһĵҲһɺ⣺ոգҪǼƽϵĻǡ
ǲȥ
Ȼǣֲĵ˵ҲǺʹһɱ˲գ۰ոնǾͺܺƵģ


326 Ŀֲ
ϣϡűӣɢǴ̱ǵζݺ
Ļո꣬һӰͼ۶ĻᶼûУǵӰӾ˵滳С
濴ǵĥɰСԴоȲѣոյٶȿĺˣ硣
ȥԭ֮УĹתϢԵüȻǶ̬ľӨ˾Ȼѣ
СʵȻּǿˣզզڹͷҲ֣벻бô죡
Сӣˣץϸϸ͵ʱ򣬹ͷȻ
ϣﻰⲻһʱô˵
ߣһʱ䣿Ͳǵҽˣͷмĺһ
ûƭϡ㲻֪ҵʱ͸Ժһ߽׵ҩǿŶǮΪ⣬ǷĽǮҪ׬Ǯծⲻһ˰˵
ߣϺһܲм˵Сӻ׬Ǯ
ϣ˵ˣһ˵һᰡҾΪȱǮЩӿͣӵҶˣ㲻֪죬һſˡĥһϣһ˵һģɶǣһ˻šʮĻȻȫˡɶǣºȻǮˡϣ˵һ𣿡
˵ϵıң·ίƵġ
ͷĻŻЩֻ˵žͰûϢ
ǣǱȵϹϵ׳淴θŹͷά
Сӵм۹⣡ˣ´зżǵýңϲˣͷЦһܹЦݣ
̲סһ£ͷƷζҲ̫˵ɣ
ȻȻ˵
ͷĿһۣŶŶ˵СҲǻӡ飬ҪȻߣ
ǵüǵãѹͷʺǧ飬ȴα˵ĵ룬ǲԼһҩȻĸһȣǻһ൱Ȥ
ͷʵڼƽԼƻǲܳɹ
ˣϣô÷ųԼеȵĿŹͷƽԼСһ۹ͷʹֹôôİų
ӵǵҲ౻СչˣӲѵҲɣͷҲѻѣСֲ̫ˣԼôĻȻһɨգ͸оۡ
ԼƿѪҺ̲סƿѪҺЩҲֵˡ

͵ĿһۣСһ̫˻ˡͷ۱飬ʮָˡ
Сӣȴţǵÿ´ҷŵѪҺСһȶѾûˡҪڽҵҸͻ壡ͷ˵
ɻ񵽵׵ֲεͬʱ̲סСһԼ᲻ã
Ϸġһÿһεģһ¹ϣѧԺĳͷô£ѵϵҲˣ
ͷһҼѧԺͷʲô飿㰮ôͷͳͷ㡣
Ȼ֪ͷƢ滹̲סҧݶԹͷ˵ϣܸܲңνġʲô
ͷ֣鲻ԽĴһ¶һ˿֡ģ澪ѣͷľĳͷǸǶôֲ
Ǹϣôֲɣ濴Źͷڨڨ˵
ͷٺٵ˵һطвޱȳȵ𣬾ޱȵĺУĳȿ˲濾һʦҲ˲Զһʦǿߡı죡Ȼ⻹ֻСƣķ籩ħޣȵһУ˾ѣǶʦʱ򣬽ȥһΣֻΧʱҶûܻųٺ٣Сӣÿֲô
ͷѾҺȻԭءΪʲôЩѧ˵ʱ򣬻ôһ顣ֲǣͷȻǶʦûǶʲôǾ˵֮޵֡ʦĹ죬ҲܶԿһ֣ȻڽΧûɼôˣ
½Щأƺûֲû˵
ͷʲôʲô浭˵տѧԺģԲûй½֮СĿֲԲڽأǿ
Ļԭء
֮Żһϣ˵ͷԺµģ
ͷ˵ͷ˵Сһл治һʮˣԺˡ
Ҫ֪Ľžءĵ׷ֹһԵĹͷٺٵֱЦ
ǸϣǲˣȻտѧԺҿѧԺˡͷҲûҪ˰ɣ濴Źͷٺٵ˵
ͷһۣں˵㻹ǺԺȥ˵ϣҲûзȨ
һ㶣漴ŹֵĿŹͷ˵㲻һֱ˵ԼţôôһССԺͰˣ
ͷһ죬һο˵ЦôϼһôֻѧԺ֮УԺĻҾܾĻôӣ
ĵĿһ۹ͷ˵ʹɣ
ΪҲ֪ʲôע⡣ܰɣͷٺٵ˵
νʼֲɵӣȵҾ뿪ѧУѧԺκεң
ͷٺٵĿ棺бӿһûӹտѧԺĳͷҪǸߣտѧԺ׷ɱ㣡տѧԺʵǿҲ֪룬տѧԺҪնɱҲǿܵģ
仰泹׵Ĵԭأ̲֮ס١㲻տѧԺ̫Ե̫˵ô
ͷĵһ۵˵Եˣ˭ȵĹаڡСӱѧȴѧ˼¡һܵտѧԺΪУʦ㶼Զˡ
ͷĻٺٵЦЦȻ뵽ʲôŹͷ˵Ǹϣҿ˰ɣԴҶá
浭ͷĻ͸оͷθȥĵط
ǽʦ˵ɣҪʦһտѧԺ˵ѧԺġֻʲôɵĹտѧԺ𣿹ͷ˿ƽĻ
ߣϣʱǾԲǸʲôƨġҪɱտѧԺɱңҿʲôôţٻȥսǵˡԲΪ¿ˮ̵ģߵսڵ˵ʱҪˣʥһ߻ģȻ治Ը⣬Ҳûоܾĵ
ͷŹֵĿ˵Ҫսڴˣʦȥģ
˵ͷŹͷ˵ôˣ
ͷĻľʹЦ


327 Ȱ
ϼһȻûǾ飬׷󲻵߳ŭˣȻԼȥսԷĵӣ˼̫˼ˣͷЦĺܻ·صʱڼ֤顣
仰ͷĺֱֱð˳벻ͷӻ׷˾ˡԻȥһҪͷϸϸ˵˵
СӣܺãΪʦԴ׵ķϣҾͰһΡսڵ֮ǰʱμӶƺ󣡡ͷƺԿϷǳȤȻѵõһ档
ͷƺò㹻ƵģĻԼָ˵СӣҸһЩ߼ʱҺݺݵᾲڴˡ
ȻԭأŹֵĿŹͷͷҲ׷˼δȻɣ
滹ûü²⣬͸оԴһʹһӴϢӿԺоͷ͵
СӣҲмˡҲǿʩչ߼ˣҾͲˣԼɣѾڵĵ˺ݺݵĸҸɷҪȻ֪ģͷɫ˵
һ仰ȷԼĲ²⡣Щϼһ϶û׷˼ңһͽˡɳܰ
Ȼ治ĵ׵ıӸ˵Źͷ˵ϣͣнѾܾˣǸָܲôͻƣҲýᾲڴˣ
ͷ룬ԼĲмһˡ˿ԥϾʧˡͷӻȡһֽ˵鵤ҩ㰴ƵҩӦö
ɻĽӹһҩֳ˵뷨Щҩģһĵرϡٵھ˴Ķ̲סľ
ͷԭصģ˵ʲôҩֻ׳ҩҲֻõģʵһĵҩûã
仰泹׵ԭأݺݵĳһʦôֲ׵ҩȻģ
ͷһۣʦųְҵְҵõĵҩȻְҵ߼ҵҩȻ߼ǲÿŵҩܴﵽĽӹҲǵƿˣ鵤ͻƵļҲɣʵԽǿõҩЧԽ
ͷĽͣһЩ׹ͷ˵ģʦͻƱͻƼֹ
ϣЩҩôʵҩܽԼҵһЩǿΪҪݲҵġǶһܵõġΪҩģһħػ
СӣѾܶˣҩͺܿˣҰæߣѻӡ˵ͷƢ˵ͱ䡣һҲ
ͷ̬ĵٴΰʺǧ飬ǶƢŹֵµͷҲ൱취
СӣԹˣĳͷʱѹ£ս㻹ǵٳܵģ治֪ʱܻųôܻʵǷٷչҪˣٺ٣ǹͷʣ£
ͷһ仰һ
ϣˣõԼҪģҲ׼ȥˡ˵꣬ڻץһҲ̱ͣܳǵӣ
ͷıӰҹΪɻ׵ҩκ˵һܴ⣬СӺ񲢲ƵģУһһѵĵҩѵ߽ҽʦɣ

棬׼ȥǣ˳ȥԼνĸۡߵһ룬뻹Žѧ¥ȥ
ԼտѧԺ֮󣬾һֱûҵšΪͷԭ֪Լİ༶ôҲȥһˣ
ͬĺܺ棬ΪʲôѧԺѧԺ
һ·ȥҵ˳ȰλãֻܺǣÿԼʵȰ࣬һѧĪԼеֻ涼оЩ䣡
ȰʲôŹְɣ𵱳УʱڣԺԼһңԽֿܡ뵽⣬ĵҲԾ
̽ڽѧ¥ţڽѧ¥ˣĵطССĳɫۡȰ࣡
ǽյĽţȻˣȴ͸¶졣ӵһأ
ģͷЩˣԭȰǴӰ༶֣ⷢ泹׵ĸԼĸа༶ҲǴͷ༶Լڸа༶һ۲۵ĻħһȺˣ¿ûܵȥϷϷСãñ޵ֱҧŭԣͬģΪʱֵԼİ༶ѧУɼõҲԼ༶ѧУԼְֺޣ
ȻµûȰѧԺĴͷ༶Ҳֻ¶һ֣ȰѧԺų༶
治֪㣬Щ˷ܵƿȰš
֨
һе˵ĿתߣһſİӰһ۶ԭء
ʲôʱ򣿻˸ƳȰˣðһ뷨
棬һֱֱĿԭֵĽҾȻ͵İ·𶨸ƵġþһӾ
ͻȻ˰ĽңҲ㵲ѣ漴˵Ǹûߴɣ
һ仰ҲӳԭĽ˲ͳ
·äûߴ㲻֪
ҿ·äǳȰҲ˸Ҵ
ٺ١ǲҪô˵ûСû˧ôԱһǵ˧Ҳǲģ
еС̫ˣǳȰĹزưһ¶ģ
ѵһߴȰֱ࣡ԲԼ
ٺ١
һۣĶͷ亹ֱðȰԼǰĸУǺ񾳽ˣ
ǸҸߴңҲǳȰġûߴ
һ仰еͣһתͷ棬ɻ仰Ȱ࣬ʲôʱһˣ
̽ǵɻͦͦأе˵棡
ԶΪԼԼ˭֮ԼѧԺһ˶ֵĿԼе˵ԼĽԼСܡŮıȿҪԼů
ǣЦõǣЩ˺ںԼƵġһһƬԼλ¸ոմŪҵΡԼмһˣ
׼ӭ˳ݵ棬ֶѾˣ͵Żˡǵһ̬泹׵Ĵԭأ
˵ѧԺܴôôһʶԼƵģ̵ģǻ쵰Ȼ˵ȫУ֪Լ
浱Ȼ֪Ⱥ˲ǲʶֻȰˣһǺģ˵ѸԺˡԺˡҪܰԺˣǵǻʧ̬


328 ˮ
ɨһۣҲûд棬һᵯһϵĻҳλȥԭĽٴһҲûɨһۡ
ӵ̬ܴӣҲ
Ŀתʱ֡벻ڳȰҲһˣǴˣû뵽ֹԹӣôͷ༶
λϣĿתͬܵһĸϽͷ۰׵ӿŵκ죬ߵģ֣
ôߵǰԱߴɨĸɸɾλ£ЦЦĿ˵
ⷬʱ˵ɴ۾棬һƨµӡ㶵ͬʱһֻЦ
СӲҪˣȻˮλ
˼кϷˣС塣Ͻȥ֪ͨӿεĻˮ˵λˣ
ȵȣӦûϼһٺ٣С߻ˮ׷ᣡ
ԶԣУ֪ͨӿεǵĻҲǻ³ԱôҲûӭ£
ٺ٣֪֪ǵС׷󡣻ģأ
ѵóȰټһˣϣСܵסǵĿ飡ϣǳϣǱ׳ȥ
СŸϽȥ֪ͨˮ֮ᱩװɣ

治ΪʲôԼһλ֮ԭмһ˵һĿתƵϣһֻЦоĵ׷ĵĬĬĲ²ȺˣôԼɣ
棬λ㲻氲ȵڻˮλϣϽѵ
濴һᣬɵıӣ޵ĺ촽Ǳǻ˵ջߣջ¶
λûôΪʲôɻʵ
ˣЩˣһԼӵĻˮҪ֪λһ쭲Ź֡
ƲƲûˣﲻ
㡭ԼĻ治εĿһۣȴֲ֪ôͣ
˿һˮСȻΪһ˷һһۡӶԷп˾ȣȰСӣôΪһ˶ôż
滹ΪƤԼԱߡ˵ᣬԱߣɱջŶʵҺܾӵģ
Ļɫ͵ͨɢ˵Ĺͷĵջأ
Ȼ仰ýаĿⶼϵˡһͷҲӿŭ𣺿Ȼ˵ǴСջ㡣Сб£ȵϣ㻹˵⻰
Ȱ࣬ǸĴڡΪΪ̫۰ˡŮӣͬ㴿ࡣһǴͷȴ谮ᣬҼľŮˣûһܵסȻŮҲס
Ȱ࣬ǲʦĻˮĻЩСĻ˵ĻȴÿĻʥּáֻԸע˵ʲô
ᱻֱֱţоԼ̵ûһӸҶԼҪεǣһĵ׷
桭µĺһ棬Ȼ֪ȰЩ˶Լ̬ȡֻ̬ⷬĸң
Ȼ֪ǿǳȰһرˮЩˣоԼǳͷۣʶ˫Ȼף춯زŹ֣
׼˵ʲôͱȻϵȵȣ
һ㶣ϾͷԼֱץоԼһ˫ůĴָץסŭ֣쵰ȻڽҲռԼˣ
ȰҲ׼ŭˣȻڽԼСǿҪǴȥǻ
СӣſСͬŭ
·û˵ŭƵģɽץС֣üͷţ
ʹ˼£Ķſң
ȻŭʮĻǴ˵˿оŭ⡣һֽö֮С
СӣûУſǵС˼ƺûзſ˼һ͵վϵĶתΧ˹
ģյͬʱ̲סҪǺǴҪٵˣ
棬֣Щˡ
ڴͬʱոճȥСҲˣ󻹸һջ󵽼µŮˣ


329 ж
Ů欣ݾϴһ𱬵ĺ£屩¶ջıѩ𡣺ƫ̣ӯӯһյľС¶⡣ͬ£ų̿ӣ޳ĴȻޱȡŮȫɢҰԵǡ
Ů˼ˣȴû˸̫ͣĿ⡣ֻΪֽлˮ
ˮָĻˮˮֵµѧԺһȰĻˮ˵һӡŮȷʵƯк߽ڵ鲢Ϊ۶Сˮûһ˸Ҵ⣡ÿһ˸Ҵһ
ˮԼڶŮ˾Ȼһɶ˸ֱ֣ըˡ
ոСλ׷ʱΪȻΪȰȺӺɵˡϾտѧԺûʹǼ
ǣС֤üͷˮףȰȺɵӷƭңԼͷʱ򣬻±֤ŶȾͼˣرǣС˵ʱ
棬Ȱ඼ţһˣһŵնɱʮѧˣտѧԺûвʶġοͷһҲ֪ԼȰġʱ̾һ䣺Ȱһӣ
ˮԼѧԺˣСӾȻϡиǹǵͷѾܲˬˡ
û뵽ǣСӾȻԼλҪǣҶԼŮˣ
ˮϲˣΪ˶ث֡ûһġᣬΪŮ˶̲ס
СӣȻҵᣡ
ˮըˣɼƻô
ˮŤʮС첽ȥͬʱҲŭıСӣſᣡ
˼ҰջĻˮˣһ˲ɢһ·ϵĶҲ͵ɢˡһλֻĿ棡
ˮĵҲһΡһֱչԼĻˮ㣬мͬʱ̲סɬϲռԼˣԼ£ԼѡֱǸŮɫǣŮռŮ˱˵ġˮһ¹ŹֹˣᵹҲںռԼһСˡȻеɬ˴ţ
ŻˮǼֳŭӣ˲ҲӦ滹ץԼ֣̲סΪ浣
棬ſңҲףԼôᵣ棬档
˵һᣬץ֣ϵĶӿڡ
ˮ̬˫ȰѧŻˮⷬģһĵ׸ӸˡĵװԴߴٵϽռ˵СӸ
㡭
ˮŭſڶȵȴ벻ȴ淴ȣ
ӱ죡
ըˣԼոҵһۼֱŮһȸϣ뷨ˡ
ǣŻˮһУóȰһƬȻһ棬ԼģˮȻס졯
ٺ٣ԻˮѱԸ˸Ҷˣ
ˮҲû뵽Լᱻס죬һº漴Ц˼̫˼ˣ㻹ǵһҽסˣ
ˮЦഺ㣬ȷʵȴüͷתͷŻˮŭĸӱ죡ЦʲôЦ˭Ů
һ仰һЦһŹֵĿŻˮˮҲڳִˡ
ˮԭЦ˲ϣһһףҲû뵽ôһ䣬һӶ
ҲԭءŻˮûй콻ӱ飬ҲƲסЦ⡣һ޷ѱĻˮ벻ҲǰԿ浹ǻ
ᵹҲ̫ŭˮٴһԼ֣
ץסᣬ˵𶯣Ҽ壡
塯ĸ֣ʱɫκΡ֪汾ԵᣬȻ֪ʲô˼벻쵰ڽҲо档
ģȻʧЦһֻôһԴε˵СŮˣʲô˵ĵļ壬ּ塣ôͻȻôɫˣ
仰ɫĸ޺޵ĵһۣĵֹɫءÿμҶռұˣ
ˮֱըˣ쵰ֱûԼرǰֵֽɡΪջͺԼϲ߱Ƶģ
ˮڵĶתоһŻ棬ŵûСӸ
ǣһ仰۵Ķ͵ɢ
ᡣжˣеһֱȽϸ߼Ķ
һ仰˹Źֵ棬Ȼаˮᡣ


330 Ů
˵ʲô˵жˣˮ棬ǰһ棡
ɨһۻˮⰼ͹µҰȻ壬漴˵Ůˣ˵ǲ̫ˡжʲô𣿡
㡭
ˮըˣһŬƽϢԼ飬̲סһȭ˵жԸС
Сӣȵʰ㣡
ŻˮǱز֪ˮˣŻˮͶȥһȻŶ˵ʲôˣ
⻨
һ仰һ⻨ɫŹתһĵӻ䣬ԵüƯ⻨ҲͬŮһԽԽΣա⻨
Ϊ⻨ĻٴһͬˮһľӨҺ壬Һ⻨ͬģҺҲǾ綾֮ռҺˣһϢȥֲʲô֢״
ŹֵĿû⻨Ҳ䶼û
˵ͷ˵Ҫ⻨Ķǻ˵Ǳ⻨֮Ծңոö̽òŷ֣
⻨ϻⶫ𣿡ˮϼʶ㣬̲ס
죡ŮˣռڶŮˡ
ˮžϼԿ汼ˣĵװһ¡Լ챻䣬ǰܺͼࡣ
ˮ쵽쭵ıԵˣϽʵ⻨֮ʲô˼
ɨ˻ˮ޳ͼǿɰĶһۣŽ͵⻨֮Ķǽ⻨ϵǵξ綾Һ塣ǾģǵҺ֮м˱Ķأ߼ʦƶɵġԱ֮⻨ֲ֮Ķࡣ
ѩô˵Ȼ֪ԼжΪԼСĽӴ⻨жģΪԼ¶
뵽⣬᲻ЩɵĿ棬ᣬΪ˸¶
ⷬģεЦЦСŮˣǴǲҪΪ˶ǺõġվԱߵŮˣ
˵꣬ɨ˻ˮһۣŮȷʵջһС۵汻Լ̽ѰȻҪѳ𱨻
ߡˮһ䣬˵µķϣԼеǻοȺûͷءˮһֱΪԼʵӦȰѹ
ǲ̫˻¶ЦǲʱоԼ£ǲǸоԼġŮ˻е֢״㶼У
һ仰ʱӿ˵ĺΣ޶ˣȻ
ˮⷬģˮȻΪỳУֻһͣǾжˡ
뵽⣬ˮͷ˿ļͥע˻⡣һвԶûС
ҲܾȣȻñ⻨֮Ըᣬĸ˵һŶҩƭϵֺα˷һ൱׵ҩֵı⻨֮ⶾֲտʵֶ֮õ˼٣Ǹ߼ʦүһ֪
峤˵ⶾʱ겻ѡ˵ԼĺѣΪⶾġ峤ΨһһʦҲΨһһΪѵĶʦ
ܽôˮȻĵװԷͬʱҲ淴Ķı졣⻰һ˵ͺˣ
濴һҰŮˣĵ׸̾Ů˶ȷʵáʵûĲ졣
޽⣡
ˮһ㶣׼б벻ô˵ȵͬʱ־˵޽⣿
˵ͷ˵ǾŽҽʦⶾҩĶʦҪȻ޽⣡
浹û˵ѣⶾտʵеĶࡣǱĪġҩЧ޽⣬ҽĻֻöǰᶾ졣
ߣ㶼ܲ̽ⶾ˵ⶾĵȼܵ͡ôܲܽ⣿ˮܱĵ
ĵЦԼǿĻԺһѪҺͬĶȻȥԣ
ˮģȻץָ֣һĨӿһѪҺ֮Ҳľ븹У
СӣΪܺ𣿡ˮмһ˵Ŀ档
ҲˮһˣŻˮʳѪҺ̲סŮˣǸŮˣ
⻨֮峤϶СӦԣŮ˾ȻмһˣⲻǸʲô
ˮˣͷҲ󼱣ˮ㣡
ˮһ棬漴ܲм˵ᣬˣΣѡ῿ѡѵΪܲ̽Ķжôɣʵȷʵм֣ѵҽʦˮƽܸ߲ɣû£ȵҾʹȥⶾ
ˮ˵ܱ꣬ĵĿһ˵ιˮƽĺ


331 ٺ
죡ٴתͷŻˮһ䡣
ĴˣˮҧгݵĶ˵ǳȰʲôʱܹһĻ쵰ơ
ûдˮתͷᣬ𣿡
涨ԼϵЩŵĶĿ⣬˵ҡ
Ļû˵꣬ͱˮϵᣬСӵĹǿˣһӽѣ
ˮԲ⿴֮Ļ쵰ӴԼᡣ
ˮ㣬˵ʲôߣŻˮ
ûк𱬵Ůٶ˵һ仰ֱӵĶ˵ⶾжֲԺͻֻ֪ǸоУȹЩʱͻоͷԻѣ
ˮȭСӺݺݵһ٣ȴҲ׻˵ʲô
ᣬҪ㲻ŵĻԽһ߼ҽʦ顣̽ĻҲ̽עĺüĶŨ㣬Ӧܲ˵
ô˵ʱ˴룬ΪǰԼһ߼ĽżȾ纮
ж𣿡ѯʵ
˵ͷӻȡ嶾ɢݸ˵⼸ŵҩţÿһţȻⲻ˶ҲЩеĲ֢״ʧҪȬĻңҰ취
ѹⶾķҪȴҲû̫ġΪڱ⻨֮û̫оȻ峤ϺѰⶾ̸峤ϡ峤ѧѡԵġ⻨ԼûѡһŶֻ峤ܶΣϳ
ְѵҩӹ˵ͷ
ˮ˹ɵĵͷоֻСƭˣЩż˵ᣬƭأ
ɨһⳤȷʵˮŮˣɨϣ˵ŮˣҲʳѪҺ㲻ţһ߼ҽʦȥ̽һܸܲΣ
ã̽̽飡ˮϲ涼ܲ̽ĶôΣһԣԼ;ôСӼȻҪʣòˡ
߰ɣھʹȥҸ߼ҽʦˮһҲͣ˵
תͷᣬڻˮҲûа취ֻεĵ˵ͷȻҲȷʵȻǲɵȻµĵԼжضԼǼλѲ˹ϵ
ᲢԼĸ֪飬ΪԼԼļλ͸١
˵ͷȻԷи߼ҽʦѯǾãᣬ治ϣ

Ȱ˼汻ˮߣͬ޽֮ǣʱֻ
ǺǣСӻ治ȻҸŻˮ
Сһʹ⣬ˮ쭲Ź֡
ˮȥᱻĶҡȻҸŻˮȥҸ߼ҽʦ
ɣˮҲܸŹȥġ˿˵궼
Ǻǡⲻ˵˵ô˭ȥˮĴӪ

һۣȻǶԻˮ˼ɲѣĿ־ҲȺ˵ġ
ʱ棬ȴĸŻˮţ·ˮӴƵĲӽ
ⷬģӣϸֹ꣬õ˷һô
Żˮȥÿ֣治Ȼ漴ͷ͵Цѡ
ٺ٣ԭŮ˲һŮɫǣˮԭаٺ򣡡
Цѣջ󵽼µŮˣڴϣһˬĻ档ڰٺϣһֱ͵̬ȵġ
ʱעᣬģɫʱκ΢΢ˮ֣ʲô
ˮŵ֣ݺݵתͷ棬ߵ쵰ǰ棡
ӵǰߺʲôϵǵģҿҵľͺˣ
һ仰ʱ࣬ٵĽ͵棬㡭
ᰡûµģŮôʲôһŮ˹һءû£Ҳǵģڰٺһֱܴ󷽵ģ˵
оԼˣôԼԽˡ뵽⣬ɵһۻˮ
ᣬʲôҲû밡ٺʱϲŮ˰ٺˣ˵ѹ
ˮʱҲŹֵĿһۣ漴˵ʶȤķϣȵһùģ
ˮô˵궴޺޵ĵһۣŤͷٿˣĵװԵŮУһˣ
ˮƺˣǲ漴Ǹѡ
ˮҲֻǰŻƢˮ̬ⷬ浹ȲѡȻҰȻŮˣõǸôһ˵˾ȡ


332 ս
죬߿գôˮһһŵ䷿ӵ˵
տѧԺһǱһĵطźܶཨѧԺĸɢ档ƿѧԺСҲˣѧ׽档
澪ȵǣˮкܴȨƵġȻһֱڻȥһ伫乧Ʋ⣺ˮӦտѧԺλеĺˡ
ȻĲ²ûдŻˮ˵С㣬棡
ˮ˵ͷȻһЦЦĵЩ
ʲôôֲõԤС
ĴΡһû׹ԡˮЦĺն
ҪʰˣܵĿŻˮ˵
ˮûеľţ͸оһջ𣺺ߣͷװܲ˱һװˣ
죬߿գСӽ۸ˡˮջĶ˵
ˮĻո¡߿˾ͰΧȻǲΪ۸ԼĻˮС㡣ȴò
ŰΧԼˣЦĿŻˮȰ㻹ĺã⻨֮ÿ˶ܽġֺ±٣ٻӰ⿪
ˮʱвһͲõˣ㶼ܲ̽Ķֲܿȥ߿գŸʲôСӣ
Χȥˣżˮ㣬𡭡
ˮȻ飬ŭ͸ʤˣŸ߿Ͷȥһ
ԼѹˣЦһŻˮ˵Ϊң
ˮЦΪЦҡҷΪǻ𣬿ĸ߿˻汼ڵͬʱҲϽתԼͷ
㲻ǽһ׶ѣ߿һһףһǶס˵ܲ㣿ˮ˿ΪȻ
ˮĻһҲģģΪʲôλ϶ҪԼտѧԺˡǿ߶ǿ֪Ŀֲˡŵȥһǵĳ
Ȼ沢֪ԼЩߵĿտѧԺˡտѧԺȷʵֲܿȴûֲýΪýΪģҲȼ˶ѡʹտѧԺҲǾ൱λġ
߿ͬһ
Ÿ߿ԼŷĶҲ֪һս㲻ˡȻ˴һ˼ѾƵԼϣҲںˡֻǣǻˮĵ̡Լùˡ
뵽⣬ĵЦѣȵ֪˱⻨֮޽֮ϣ㻹ô
ˮɱĵ棬Լְ쵰һٵ뷨漴־ãи߿մͣԼûҪ˷
ڸ߿գˮ൱ĵģлһһ׵Ľ㣬Ƕܣ
һ飬ȻȻıˮɲΪʩչСҪʩչߵԼ͵űԼɣ
еˣٿһЩ˷ܵĻˮ̾һʲôҲû˵
ʶܻİ廢ΧᣬáİһĽףһһסһʦ壬ʮİԱһȫɷڵôˮֻŭвԣȴ֪ʵҲֲĺˣ
赲ˣҲ˵ˡԼԵҲãΪѧԺûˣ
СֵܣǳˣѵԼСԵˣ߿൱кøеġ
һ仰ЦЦĵҲԼƽϣȵԼ㣡
ǣ̾û꣬ɲǿƵȭͷһһͺ˹Х֮ҪǱУضˣ
ǣ沢û˶㣬Ķ͵ıŷ۵ȭɫĶȭͷϲ˸շ·Ҳ֮Ƶġ
ӰһŸȭͷӭȥ
ˮһĻ㣬ͷһЦСӻ治ȭͷҼй㵲¸ɻᱻ߿յУʱҲˣһ˲ȭı£
ˮȻΪⱾ£

ڻˮע֮УӰȻС£һӰԭվ֮ٶȣûˮЩŵ۾
ڻˮٶȵͬʱ߿˵ȭͷҲһǿ΢΢ЩŤһǿ쫷粻ϼɢȥŰգ
ˮȻһĻ벻ĻǸ߿ˣȻȻʧø߿ͣ¹ƶһ𡣵ǻˮ̲סɡ
ˮĻȻ۸˼һ˲㱰ɣ˼ʹһƲߣ˶һȭ㱰ˣ
˵ȭͷ뿪ʱȭͷȴŸ߿պݺݵ˹ȥ


333 ׺ͷ
߿վٶȵͬʱҲһת˲һȭͷͬʱҲӳȭͷݺݵ˹ȥ

һײһϯȥһ쫷硣ͻˮĳƮɢΪΨ
͸˵Ӷվ˵ж
û뵽Է֮ǿ߿ոն㿪ĹƣͺԼҪԼӦ졣һԼ͵ˡ
ͬģվĸˣҲѡǺԼֵܵĺϻǼڽĽ׵ĹȻȽĽײ˺ܶ㣬ǹ̶ȣһĽĽҲֵסǣԼֵܵĺϻȻ򵥵ͱˡҪǸ߿Ŀ죬һлˣ
ǿѧԺ֮еѧˣ쿴治޸̾˵
ЦЦʼҲҪƽĽͱҸɷˣ
Цãټ˲ѧˡȻֵĺϻ֮
˵꣬͸߿ղŶڵĶת
ҲټŵֵܡҲԱٵġơͬĻ˸죬ڵĶ͵һȦȦȭӿȥȭϱҫ۵ĹâĶ졣ǿĶְԵƣӿֶ
ƣø߿˶һۣ͸ˣȭϵȻԼ˶Ҫǿ
һʵӳʵضǽ似ұضս似
˺ȻѣȻտѧԺеλս֮ϵ似ȴûǵķݡ
Сĵ㣡
Ÿ߿˵֣ڵĶϵӿ˳ϵĶ˲γɡ
Сľ𣿡һ䣬һӰԭݺݵŸ˹ȥһ·֮ϣǿѹѹ˺оϢ
ȭͷת۾ʱ䣬˾ĶһۣǶ˿ûȭͷӭ˹ȥ
ֻ֮ͬƵȭͷЦһûκθı䣬ȭͷֱֱŸ˺˹ȥ
ˮһĻ΢΢㶡ѵСӻһȭԿ˵ɣȻһȭΪǿ󣬿ǶԿһһ߽׵Ľǲ̫ԴЩˮϾ͸СԴٺòˣñֵܺİ죡
Ǵ湥ĸֵȴ֣ȭͷǿǼѹǵĶϵıŷȭϣս似ݺݵӭ档

һײֻȭͷĶ͵˿һ龧ӨƬµ䣬ľܷ䣬ˮ鲻Խź浹˵ļżľͬģ˽²ŵʯҲ͵ѿ̤Ľӡ
͸ٴε˸ŷֱۣԭأ˭Ҳû
ˮٴƽֵˣҲŴ͡˵ʵһĽ׽ǵĶ֡ȻǴƽ֣СӣԭֻǺ˵һС
뵽⣬ˮҲ˼֣еı͸ǿһǿĶȤġ
ˮ׼֪ͨˣȰôһȤļһҲú棬ôԵȰ֮ƺţ
úãСֵܹȻǿҲѹСŶˣˬʵĴЦڻˮԸףһ˻ֵ⡣
Ŷ˵һллǼС㣿ʼЦ
лãֵһ٣СҲˣ߿˵
ЦʲôöУûŰԡҪСڴŰ֮ģһǿԿǵģ
仰ʱûˮŭ죬Сӣ
զզ࣬뺷Ļ֣ԼСʲôǿ˿˷Ůˣ仰Ǵô
ԼСĿֲֶΣͶȥһͬ
ȻҲҲˮĻ͸߿նһۣҼйٴ˹ȥʱˣǵʵӵޡϻ֮Ҳȫʩչ
ʱоѹӰõĸӿϵȭͷϻ

͸˶ѷֵͬʱһ׺ӵͷ͵ĳڻˮߡųд򶷵ˣȻһ£漴תͷŻˮ˵СѾͷֽиֵˣ
Ȼ˼˽ˮԸ
ˮˣϽһɵģŰ׺ͷүү˵ʲôأҺܹԵġҲҸѣҲʶģ
ˮһ仰Ȼ
ˮʲôԣ׺ͷĺܣЦˣˡСѾͷ˿ԣɱΥУˡҪȻүүŲ㣡


334 ˮı
׺ͷתͷ͸߿մѷֵ棬ΪȵŻˮʵ˭ʵ
ˮһ˵棬һŵĲӵļһ
棡׺ͷ۾һţѧԺͷ棿
ˮ̲סһɻʵүүѧԺôͷء˽⣬ѧԺʷͷû˰ɣ
׺ͷ˵ͷ˵ѧԺʷֻ˽ܹͷлŵֻʵ淸黹ԳͷǿҪǲžͷģ
үүҲ˵ôô·Ϸţˮɻʵ
ǺǣϼһƢŹ֣˭֪ʲô浹ӡҺĳӣ׺ͷȻ²⵽ϼһ⣬ǲͻˮ˵ҪȻ첻µزµĻˮҲҪμ
׺ͷһ仰ûˮһͷףȻҺһӣǿĳ˶ôֲ
뵽⣬ˮ͸ӻһԼˡ

ڻˮͰ׺ͷ̸ʱ͸һƣһͷ֡
ʹ죡ʹ졣Сֵܣٴ򣡡ֱۣЦΪǣٴôʹˡˮǼˣǼžܽǹ񫡣
ŸٴɨȭͷӰһٴӭȥ˵ϣҲ˵ҪԼٶȹ졣ͺ䵽Լˣ

׺ͷ²Ӱٶȣеľȸʤ̲ס̾ĵӣ治
ˮ׺ͷĻҲûԼеĿģŰ׺ͷ˵үүȻ岻ڣҿܲܽʲô⻨֮ô
׺һ㶣漴Żˮʲô⻨֮
ˮ׺ͷⷬģĶһ£ʱֲõĺøУⶾ˵ɣ
үү⻨֮ʲôص𣿡
׺ͷҲ룬ץˮֵģڵĶԶתˮüĺλܿɫͲҰһƬ
ˮôⶾ
ˮ׺ͷ̬һۣʱԷˡˮǰҽߣԼĸ廹ҪһΡɫǿ֪ⶾĿֲˡ
˵жˣ˵˽⣬ҲžʳһѪҺˮЩ˵
Ϳ׺ͷŻˮŭȵûйıŭûˮĸ³
ѾͷƽôֶԣôԼЦ֪⻨֮˭Ƕʦеһʦõġһ߼ҽʦ˵ˣҪѡҪһżȻĻⶾҶ֪ô̽ⶾⶾҩЧǾŽҽʦܽ⣡һʦĶҩ֮ͬ׺ͷŻˮ
ˮ׺ͷĽͣͷѾð亹漴˵ⶾүүҲⲻ𣿡
׺ͷ̾һҡҡͷⶾܽ޼ԭⶾҩʦܽ⡣ӰҲˡԡ
׺ͷ̾һûаѻ˵꣬˼ԣ
ͻˮһۣеľǴû뵽ⶾ˿ֲ
ˣ˵еı⻨֮׺ͷʲôŻˮ˵
ˮ˵ͷΪ˵ģҲŲţһ꣬ܲ̽˿ֲĶ
׺ͷˮô˵üͷֹģ
ˮɻʵʲôԣ
׺ͷתͷŻˮ˵ѧԺ档д˵κ˱үʱȺ˶ΪȻΪܴﵽ߼ҽʦĵزȷʵﵽˣ
ʲô˵ﵽ˸߼ҽʦˮ͸˴ѷֵ棬ǲš
ôܣһ̬Ľټһ̬ҽʦ⻹ò˻ˣ
ˮʵ滹ԽУҪǸ߼ҽʦǾ͵ڰݺݵĲڽˣ
Ҳԭأ׸Լĸ߼ҩ׸Լ׵ҩҩˣ
׺ͷڴ֮е棬̾һϣܲ̽ⶾҲܽⶾҪȻҲֻѹһʱ䣡
ˮ׺ͷĻһ㶡ҪҪⶾĻӾԲù
Żˮҧŵ촽һ۴е棬ҲЩΡԸףԲΪˮƯⶾοǺĻˮСˣ
׺ͷ֮д򶷵ļˣ˵Ǹ߿ֵҪˣ
ˮһ㶣תͷ˹ȥ汻һȭˣȻֵռϷ磬ôأ
үүǲ˵ˣұ֤ܣ


335 С
㿴֪ˣûȫ׺ͷ˵
ˮ׺ͷô˵Ĺǲš˰ԵĹƣ㲻ϳȫĻжǿ

ٴһײһƯתֳڵϣжϵ΢΢Щ
ٴλȭݺݵĺˣһǰһļй治˿ͣӰٴǵȭͷ
ҿûУŷȭͷٴȥˡżһܵ壬ⲻҪĺоԼʹ
մͷ׷Ź棬ȭͷһХķдƿ֮ݺݵľ˹ȥ
ӣ˵ķħ̬Ҳûмȥ뷨ˡڵĶ͵һȦȦתȭϣ˲ɡ
ֵܼһеս͸ŨңϵĶɢҫ۹âȭͬ˸ѣ
ХȭͷӰ˲ʧԭأڸһȭݺݵŸĺ˹ȥ
˲ƣˮȵ׺ͷѯԼǲʵ
׺ͷ˵ͷ似ȲѣտѧԺҲûС
ˮԭأֱֱȭͷȭͷд֮ƣҪУضʧȥս

ȭͷ䵽ʱ߿͵İȭͷסݺݵĺһȭ֮󣬼䣬ÿһϵʯѿ
˺ͬʱӰٴ˲ʧڸδӦ֮ǰһȭٴκݺݵĺ˸ؿڣ
оĵ۶ȭͷֵֻƿ֮ȭͷԼؿڡһȭҪǺУԼضˣ
ˮ״Ű׺ͷ˵үү㻹֣
׺ͷҡҡͷԱ㻹أҪǰȥֹĻָݣ
ŭ׺ͷҲ˼ɣ׵棡ҪȻһţԼƯİ׺Ӷᱻյ
Щֵı۾ˣǵãҲûȭͷ䵽Լϣһ㶵ͬʱҲɻ۾
Լؿڽһ׵ľ룬һͬʱֲĿҪ⼸ǲ֮Ƶȭͷһղסȴͣɵ
ллķڷĶл
ջԼȭͷν˵λ˺ˬֵܣԺǷŮ˵Ĵˣ
ЦҿɲңܰҸ
ˬʵЦȻʧЦĸļû˵ʲô֮飬ΪȻǶܿԼҪλ
ˮԭأû뵽Ȼ֮ǿֵܵޱȣ˵ĺϻǿޱȡɰ¡
ˮʱȻóȺǴֻǷǣ⼸вó汾¡
ʩչ˲Ƶ£ֵжӲ£Щˣ
ѹֵѧԺзмֱ£ˮֹ
С㣡ʧˣ߿ֵߵˮǰһ
ˮνİڰν򲻹ʹ򲻹СеֶΣ
һ仰ø߿ֵܴһͶȥһรĬĬһԲ˵
νЦЦԼСħŮһŮ˲ɣ
ô⻨֮˲̽ûУ漥ĿŻˮ
濴һԱվİ׺ͷв²Ǽҽʦ
㡭ˮ̬䣬ͱ׺ͷϵѾͷ
ˮ׺ͷֵҲ˵һתͷ֣棬аԼƽϣô棡
ˮٴԼ֣ɫٴӿ˵죡
׺ͷһۻˮתͷָָĽ˵СѺҽȥ̸Σ
濴һۻˮ˵ͷϴ·
׺ͷкһˣŽȥ
һӵĽͱһŨҵҩζ˼ڣ֮СҽȻֻ֪гµҩɢŨҩζ
漸ܲµտѧԺҩң
ǻˮᣬȻϰŨҩζǲüͷűӣ
״ЦᣬűˣھϰˡϢ˶Ҳкô
׺ͷô˵˵ͷЦСѶҩЧǺ⣡ˮҲűˡտѧԺǧĻҩЧҪϼĻٶȻܿϼ֣
ЦЦ˼תͷɿȴüͷᡣЦ⡣Ů˵ǹɡ


336 û취
ͻˮһ׺ͷһλϲȵĻˮЩε˵Ѿͷȥǵ裡
ˮ⻰ʱͼˣ͵վһ۶Ű׺ͷ˵үүҸ裿
׺ͷһۻˮôҵҲˣ
ˮ׺ͷˡŲԸȥ衣ôûԼүүԼ˵ɶĺٴǿ˼֣
үүȲ裡ˮ׺ͷһ֮ٴλȻ׼浹裡
׺ͷ״˫ĿһɣŻˮ˵㻹ûСѵأ
ˮŰ׺ͷ飬Ų鲻Ըߵǰҧгݵĸ浹裬ˮ˱ˣɵŲˮ
״ζĿŻˮ˵ʵӺȲûôģӦڱӵ´ȲͲ³ˣ
ˮĻŭǿ쭣Լʲôʱ˵ˣˮ˹ȥ
Ѿͷˣ
׺ͷҲΪͷۣѾͷԼЩ˸軵ˣһΨҶı顣ʱһˡ
ˮһŰѰѲŵϣŤͷҡҷջĽλȥ
ǰĲˮε֮ϣվߵǰЩˮŵ̬
״ЦЦס˵СӣˣٱûҵĲˮ
ԼСֱסɫ̵Ͻλɬ֡
׺кЦĿ⣬Żˮҡҡͷ˶ϲˮŮˣ
ˮȻٴֱ֣ըˣҪԼүүԷŲ쵰Сӣ
׺ͷ˵ı鶼һ飬Ŷ˵֪Сı⻨֮ⶾһ˵ģ
溬ЦĿŰ׺ͷ˵˵Ϊβ˵
׺ͷһŪʱЦС˵ȻСһܿⶾӦܽɣ
٩Ű׺ͷ˵ϼȻ˵˵⻨֮ӦĿֲΪһܽô
һ仰ʱûˮĸ
ˮʱìܣϣܰ⣬ֲϣܽ⡣ϣܽΪԼϣܽ뿴Сôܳ
ǺǣСֺαǫܵƾܿжǱǿϺܶˡ˵ⶾҩҩЧҲ˽⣬βܽأ
ЦЦⶾԣҩЧǾŽҽʦܽ⡣ѵΪҵ˾Žײɣ
һ仰ʱð׺ͷȻЩǵ˵С治ҩЧ
˵ͷ˵⻨֮ҩЧĪ⣬ÿһ䶯ĽҩҲűáȻʶⶾǶû̫оҪ⣬죡
һ仰ʱð׺ͷԭأ涮ҩЧȴ벻Ҳһ㶼
⻨֮Ŀֲð׺ͷͷŻˮҲޱȵǡ
ˮ׺ͷһͷҲүү˵ǣˡ
ž̾һߵǰ˵СӣҲˡҲû취⻰ʱ˵Ŀ⼯еϡ


337 Զ
Са취׺ͷ۾һ
ҡҡͷֵ˵ͷʦһǰ̸۹ⶾ˽һţ
׺ͷô˵ȥ⻨֮һϸСⶾıһֶԣ˽һŵĻ⼫֮ѣ
׺ͷģҲûĽ͡ߵǰ˵ܰⶾ𣿡
ֱЩŵĶĿ⡣
š
ҪȽϺã
Ǻǡ
ͷҲЦǰ޵ͬŰ滹൱ϲģ룬Ҽģû˻᲻ϲ
׺ͷƺҲţЩɻʵСѵбİ취ⶾɣ
ҡҡͷŰ׺ͷʵϲ֪ǼҽʦӦôﵽ߽˰ɣ
׺ͷҲûΣ˵ͷ߽׸߼
Ȼû뵽ͷԼһȼȻ߽׸߼ҽʦ˵һܱ׾İ취
׺ͷɻʵС˵ǣ
ЦЦŰ׺ͷһһ˵Զ
һ仰ð׺ͷ͵վʲôԶ˵ҪԶ
׺ͷѾԭˣû뵽ĵ⻨֮˶֪Ŀֲ׺ͷ룬û˸Զ
׺ͷƽǸ̾˵ηȰСѼʹҲΣϵ顣⻨֮ԶԳģ
ЦЦûнͣȻûʮɵİ̽ĶЧɵİջеġ
ǰẬЦ
Ȼ֪ʲôϽأӴ֡
ǰĵŮˣԼռˣ̲סЦָңҪˣԺҾûŮ۸ˣ
һ仰ʱԼռ˵龰ɫͨͬʱҲİָţȡѪҺ
״ְָֻ˹΢΢͸׼ָͷȥ
𣡡ֹðգ
ǰһĵŮˣЦЦϲƯᣬҲϲ۸ᡣҲϣºͷᣡ
һ仰ͬʱ˵ǣⶾ
ˣ˵ˣзִ磡涷һһѪҺ˲Ʈգʳ˽ȥ
״žӨҲֱζŵ֣ȻҲû档
״͵ЦŮ˲Ǹж˰ɣ
Ǹᣬжԡǧģ̫ŮˡҪǽͱٴҰս̸̸ȹһҹĻһǺģ
Ļʱߡոյ˿Ҳ֮⡣ɫİִ˳ͷĵ͵͵ģֹź̸أ
὿ߵģٺٵЦϲľ̬ⷬ

ˮİѪҺʳ˽ȥҲЩ㶡벻Ϊ˷ľٶϲᣬҲҪΪ۰ɣ
һӣˮֹһȻĵȴ֡Ҳһ
׺ͷˮֹΪͬͬʱ̲סٴθ̾η
ȻոʳһѪҺ棬Ҳ̫ͣϽڶػûӿò̽еı⻨֮Ǻ֣
ҽʦˮƽĻ֮У͸оӿ
״Ͻǣһص֮УŶ濾
ǣѪҺ濾ãɲ̽κ״ֶΣٴһΡ
޷̽ʲô룬͵һģѪҺ붷֮У뿴ⶾضԶεġ
ģֻҪܲ̽ⶾҩЧ峤ϸԼǱȫȫܽⶾ
ѪҺĶأһ֮еĶ֮У˲ڵĶת
״󾪣ϽƵĶ͵תͼⶾش
ĶҪƵĺĶһİɢԾĶ
˿ûע⵽һڵĶתΪصĴ̼ãûԾĶ쳣ԾĶ쳣

׺ͷҲֱֱע棬ǺܿͷǼŨҵҩζϢֱֱӿ˹ȥĻŵһּŨζ
׺ͷ״ȻĿ棬ôҲû뵽ΪصĴ̼ͻƿ
СӣƺҲ̫˰ɣ
׺ɢҩζĵ׺ͻǽտѧԺҩҵϢˡҪȻŶҩĴ̼Ҳͻơ


338 
ˮžȻʼ棬Ҳ΢΢Щ㶣ڿǣԼǲǶԵ㶾ҩܴ̼˵Ҳܽף
ڻˮԼƽϵʱͻȻŰ׺ͷ˵үүԶļʵжߣ
׺ͷһۣ뻹˵ҵҽʦˮƽԱ⻨֮̽ҩЧĳɹʲɣ
ʱԭأɶôôɵ
ˮҲû뵽ôͣҲЩˡǴСһôǽ۱ô
ˮתͷᣬĪζѵСֻΪ᣿

һӿڣԭΪضĶҲԾһȦȦھ֮ת
֮еˮһת֮е׳
ˮתٶļӿ죬ԭˮһ⣬ֲ䵽֮Уѭѣ
沢ûа̫ڽ֮ϣԼڱƳѪҺ֮УԭԾϢĶٴǣӿԭٴλԾ
治ɵüͷٴαƳһѪҺ֮У
׺ͷڵ֪ʲôڸҰѶ֮зţΪһСľʵۿۣ
׺ͷһθоԼˣû˵;ġ׺ͷӦúԺЩϼһ̸̸ˣӦ¶λˣ

Ҳ֪˶ãһ˿ӿʱҲ۾ڳͷҲЩϲû뵽ҩĴ̼Ȼͻһ׵ƿԼף
׵ԼʵʼαһײĲǾʵļ
΢΢תһڵ̽һ֮ûгЩεЦЦһҪҩˣҪȻ֪²ͻƣ
ô׺ͷٴλϽʵ
濴һͬϣĿᣬЦЦתͷŰ׺ͷ˵ĳɲΪε˵
׺ͷȻЩʧǻ̾ĳɲܲˣҪҵĻɲ
ЦЦȻԼͰ׺ͷԱȣԼⶾиŵ˽⡣˽ⲻĳɵҩЧεԶʧˣ
ˮ˵ƺߣʵûһϣ𣿡
׺ͷŮһۣҲЩΣŶĳҩЧĻҪⶾֻɲĳɹˡ
ôͣῴ棬ƺ治Զ
ҡҡͷתͷŰ׺ͷ˵ȻֻĳҩЧҪⶾɰգ
һ仰ʱð׺ͷԭءΪʲôⶾĳɹΪʲôߣ
ûнܸͣܲǣԼһ峤ϱдĶɣڱ⻨֮峤Ͽ˴ƪܡֻԼԶȷʵû̫Ȥֻ˽һš
ŶİһֵĶԱȳȥɵļʻеģֻҪԸ⻨ʱ䣬߳ɶܴﵽ
ûа취Ҳý˻ʥء峤ڣⶾʲô
׺ͷŵı飬ӦǰӴⶾҪȻΥ
ӻٴóεҩ˵ⵤҩ嶾ɢãѹסⶾҵʱ취ⶾ
ɵĽӹеĵҩҲû㡣еʤ
׺ͷһѵҩҲͳȥ̾ȷʵõͬʱҲʵСѲ֪ܸܲˮѾͷһЩҩ
תͷĻˮһۣЦԸϵҽЩҩҪ׾٣ֺαҪأ
ǺǣСѵ߿ˣЩҩҪƵǲѣȴûҩСּţ׺ͷ˵
ȻŰ׺ͷûҩֵҩ̫⣬һĸ߼ҽʦơ̬̽Ѱһ£ԼԸԸˮⶾ
ԻˮСʵƳӦò̫⣡ҿⵤҩͲˣ
˼ҲԣҪҾŮˣûţ
׺ͷ̬ɿЦĹԺһֱ˵СӼǳ𣬿û
Ҳ㶵ȦˡβܰѾͷⶾ׺ͷ˵ϣֻܼϣҪǱ˵Ļ˵ˣһɶûУ
濴һһԵ欻ˮŰ׺ͷ˵Ϊ棬һֱΪʩͼô˵˵вƵġҿˣ
׺ͷô˵һƽϢһ˵飬ЦС˵ﻰֻǾúСѳμ棬ӦøСѺ˵˵ȱʲô˵
׺ͷô˵ЦŶԭҼ񰡡ҪҾ˰УٰʮҾУ
׺ͷװɵĻȻԭأСƤ̫ˣҪҪˣбҪȻ˼װû֮⣡


339 Ҫ
ˮ̬̲ⷬסֹ޳ܣ
׺Ӽˮʱ򻹺ȥһۻˮסڣ
ڻˮĲУ׺ͷתͷ˵Ѿͷǳ軵ˣСѲؼƽϣ
Ǻǣ˵Цˡһ˱⻨֮˵û˻ƽϵģν˵
ˮ˼Եһ仰޵ֱҧȴڰ׺ͷڳκβ棡
ˮɫЦѧԺûûˮˡǣȻҲԸ⿴ŻˮĿ˵㷴Ҫ˵ģ˳ȾȻˮ
ŽεᣬҲ֪ˣ·𲻾˵ȱȣһܣҾø߿λ粻ǲ֪Ըô
һ仰ʱð׺ͷһݣС̫ˣһھҪԼλ£۶Ҳûжٰ
Ŀһ۰׺ͷ˵ȻҪǸϾ᲻ãҲˣٴ
ˮĻһתͷ׺ͷȴĻش
ǺǣС˵ǼҺ͸߿ջ൱иģҪͻȻ뿪ǻ治ϰߣ֪СûбҪ󣡡׺ͷЦ˵
̾һҲ֪ôܳ˲ţҪʲôܵõʲôҲΪ̫ܳˡԺܶ˴⣬ȫûϰȱٵľǱˡȻ᲻ãǾˣ
˵꣬׼뿪
Сѵȵȣ׺ͷ㿴
ʼ磬ν˵ȻǾˡܾˣ軹һؼҳԷأ
˵꣬ŲӾȥ
׺ͷ̬ⷬ˲ǳԶˣӦ϶־ȻˮֻտѧԺóҲ۰
׺ͷıӰû棬ܾģ
ߵһ룬ͻȻͣð׺ͷϲΪıˣ
Ŷ˵ˣٺģ⿪ֶҲҲҩġҪҼĻЩҩŶ
һ仰ð׺ͷ鴤һ¡ְ뷨쵰ǿ߻ȻһտѧԺҩģ޿֣
û׺ͷɫתͷעᣬ΢Ц˵СŮˣİɡҽⲻⶾҲа취ĺúõģ
˵꣬濴һ۰׺ͷԼ̸г룡
׺ͷ⻰Ȳѣ֪浽׻ʲôУ
û˵ĻžЦЦٴȥ

׺ͷʧıӰŻˮ˵Ҳ㣬ʱҪˡҪȻ֪СӻʲôҴտѧԺѧǵһˣ
ˮŰ׺ͷԳĻʵүүҽʦˮƽⲻⶾ𣿡
׺ͷ˵ͷŻˮ˵ҵŽҽʦҪȻֻ棬ЩɣСҲ֪˽⵽ⶾģȻ˵ɰգҾӦ֮߳ϡҪȻʨӴ󿪿ڣ
ˮ׺ͷĻ˵ҽʦȼжߣ
׺ͷ룬˵Ӧò߽סҪȻҩЧҲⲻⶾ
һ仰ʱûˮᾪĶһۣ߽ҽʦʲôԼĸүүҲ߽ҽʦѹԼүүСˣԭĺԼүүվͬһˮƽˣ
ˮһθоܴˣȻûôɶˣбµ˰һġ
ҪǣһΪһŮԶŮ˶øУرǶڻˮŮȨߣ
׺ͷŻˮ˵һ£ҩҵϢ൱кôġ
ˮ˵ͷȻϲϢǸոܴйɻûй
뿪İ׺ͷӻаĵҩһݸˮ˵ˮ㣡Щ㣡
ңˮһ㶣֮ô죿
ЦЦ˵һаһһ룡
ˮ˵ͷֽӹν˵СӶãûþǣ
һ仰ʱ࣬Żˮ˵ʲô
ˮƲƲҪȻң㰡ҸУ
ſڣʲôһ뵽Լǹˣϵ͸ӵĽˣ
ˮ̬ⷬŹֵĿ˵㲻ʲôɣԣһʲôҪȻСӻΪԶ
᲻ҿˮ۾Ŀ˸
ˮ״ʱè壬оҪ
ᣬɱƭˣעأ
СֹŲأ
ֻǣ⻰һ˵꣬ʹԭأԼܸоеԹ


340 ˵
տѧԺŲӾԼĸۡȥտѧԺ𲻴Ӧһ㶼ġܴӦãԼڵ۶ˡʹҵĴҲ˵
ܴӦԼҲûʧͲţûԼİܽ⿪⻨֮
ĵҲЩΣҪ֪ⶾǰ峤ϽԼʱԼѧѧҲʱš
ȻԼܽⶾûʮɵİգվ˲ġϾϵԼ
뵽⣬ֲ뵽СӣҼȻԼʹԶ
̵ģӦðôĿ⣿
ĵװԼݺݵıһСӵĽĵ׼ƽţ´һҪСŮ˺Լо幹ѧ
е·ţүһСŵʱ򣬺̲ܿסüͷŵһɺŨѪζ
ͷһµ棬Ȼ˵ѪҺ˳ѪҺûͿһѪ֮Уؿһ޴ĵڴˣһɹɵѪҺӿ˳
˼浽ͷ󾪣Ŭվӣ˵ȴ˿ƶ
ԽԽ棬˽òؽޱȣ
һŵؽȻһ뻹˹ȥ
˼ԼԽԽŲڵѪҺǲҪƵĺӿٶȣò˶ͻʧѪ
˾Լüͷ˵ѵúһΣ˾ûˣ
棬ͣûٶƺҲסҪԼĵ˵ĻһԼˣ
˵ûмӻȡһƿҩؿǾ޴ĵ˾˹ȥͬʱϵĽҲϻȥ
ܿ죬ͬȪӿѪҺҲƽϢֻѪҺӿ
״ûУؿڼһָ׸ĵˣ̲סһ˾Ȼûȥò˵ǿ
ȻʧѪ࣬ɫҰ׵ܾļ򵥴ֹס˴󲿷ѪҺӿСѪҺɿҪ
룬Ǵӻȡһŵҩιͬʱ΢΢תڽ֮ϣϴ˹ȥ
ǣĶӿڣҩʱȴԼĶɢ˳
澪ˣŵĴ󺧵
ԭأֻſİԼĶɢ
һȻ˴ˣɼĶֶôֲˣЩڣΪ˾һԼû˿ϵˣһ˲ֵã
澪ʵʱһԲִٵĽŲ͵Ķ
漸붼룬֪Χɱ˵ģɿЦ
겻


341 켶
Ƭ̣ͱֱֳ˸ΧסЩһŵӣһϲ
浭ɨȺһۣŽӴ˹ȥȻ֪Ǹ鷳ȴһ룬;ϣ
Ȼ̱ڵϣһȺ˵İΧлҸˡ΢΢죬ȴ͸¶˼濴ˡǽ뿪
浭ɨһ˵ĻҪô顣ϱٵƣ
Ӽ̬һ£ſ죬Ľƣ
ֱֳˣһۣžȻ˸ԼĵˣһͷҲŭⲻ֪ˣһؽһӣݺݵľ˹ȥ
ؽգ۾͸ϵǰؽ϶£ݺݵԴȥײޱȡ
ԴϾͻͬһ飬һ˿ѪĿС

汻ͬʱȥͻȻһҵ໽УԴź浹ɳȥڵϲϵĴ໽УȻʹ˼£
ͻһĻһ㶣תͷ棬ֻɲڸԼĳʩչŽ롣·˿ûע⵽һĻƵģ
һŵ۵ͶѾ˵ӣǰȥȴһƱ˿
ģһ֪ʩչʲôħһղʦĸ֣֪¾͵ڵϰУ
棬Ҳû˸׵Ķ֣˼ҶûشԼⷽһʦ֣ɼĿֲˡ
ĺǣԷûˣ
ͷ棬һϸֻö湰ֵ֪˭
ĻδţԹ˵ĸ˿ڡصˣ洦Ҳе㼬֣
ͷӼ˿ûд˼ǿסеŭ˵ܷӡնɱһλϣ֪ѿɷң
仰ʧЦȻָָӣͷӺЦʵ㣿
ҿ쵰ǲɵˣٻôྫŰȹȻ˼ſھҪˣ
ͷӼڴˣһǵģҪܰѶԷңұضм֣
٩ͷЦ׼ôлأΪ˾˷˺ܶ߼ҩ
ͷû뵽ô˵㶣ǴŹ˵ֻҪѰңұضʦšʦŸҪĶ
Ǻǣ㵹Ǻܴ󷽣Ҫ켶ʦҲĳ𣿡ϵĶûͣӻȡһЩҺͷӵؿڵȥ˾ȵǣؿڵĴ˾ȻԼɼٶȿʼں
ͷĻһؿڵı仯Ĺ˼͸ˡҽȻﵽ˸߽ҽʦһ߽ҽʦﲻ𡣿ΪĳϣѾ񻢸նɱˣ
ЩɰΧ˵û켶ĻǾ뿪ɣ
ͷӼ˵ӲҪҽӥԣ
һ仰ʱĿͷ˵˵ǽӥڣ
ͷȻעӵĵ׷ǻԺ˵ûҾǽӥڵģ
ͷӿӥڣضӵġտ۹ӥԶĺܣǽӥڵտ۹ĻҲҪӣ
ǽӥڵǴ󵨣Ȼܵտ۹ĵ۶Ҫףѵ浱տ۹˲ɣ浭Ŀͷ˵
һֵĻͷһ㶣漴͵ˣֻǿ񻢶ȡгϵıնɱҷϣ׷ɱˣ
ûϵֻ֪ǽӥھ㹻ˣȻտ۹Ǿտ۹ɣ浭˵ڽӥڣһֱͺ޲ڼȻ͵ԼǰԼҲò˺ǿˡ
ͷӼԼ˵ԼţöԷɱԣɺȵѵûҽӥ
ԷýӥڵвԼһ˵ɱľǽӥڵˣ
˵꣬ϵһ͵ܿ͹ᴩڵϴԴ
ӥڵ˼״һŭӿֳڱϣָ棡
ЦһӻٴȡһŵҩιӣⵤҩһڣӾ͵³һѪɫҲһ˿Ѫ
ӰѪ˳һתͷ˵ǲ׼ɱǵģǹ־͹ǽӥڵˣ
̽һȺ˵ʵֲûԼееĺ͸ʤˣҪù˼£ûߡ
ͷӼ˲ĻҲŭȻ˼棬ȴ棬Լ֮ⷽĸ֣ѵһ겻ɣǽ


342 ƲԳԷ
Ȼ㾴ƲԳԷƣҲͱҲԣϣСӺͿһˣͷӱŭ
ЦһǻûֵʱӰ͵ıãȭŶԷһ˾˹ȥ
ٶǺε֮죬ԷͱһѪɳȥͷӼ״󾪡
һƾ͸ɵһʦȻԷʵﵽԼⷽȴҲֻԼǿܰˣҲضۡ
ͷȻԸΪУڵ̬ȴݲѡͷҼйٰˣ
ǣһ仰ʱ߰˰ΧؽһХķ
Цһ˲ۣŶԷʹ˹ȥн׵ʦȼԸЩ˾ǻҲ㹻ǳһˣ
Լؽż㣬һֹ̬ʧ˵ĹΧ֮Уؽݺݵԭվĵطǿȣһƿ֮
㿪棬Цһٴۣ׷ϸոʩչĻ룬ŶԷ˾͹˹ȥ
ԷҲʦ֣Ȼ޷ӣǻǻǸоˣһŻɷ֣ͬڵĶ͵ıǲɼĻͺ˹ȥ
䡭
һ죬ձҵ쫷磬Ļһɢ
״Цһ͵һոǿĻٴŶԷһʦǿߴ˹ȥ
мһղʦĻֵܵסģû˿ĻͻĻߣԺ
һո˸ҵ͵Ҳز
ʦ˾棬һǿ־壬ոնԿˣݣһѡ
ʦĹͱ̬ѾǹˣԼǰһβǾҪǣǼδ֪£ʦ־ͱԷˡ
ŵ໽вѵˣЦһн׵ʦʦ֮ϵߡʦսͬȼ߱ضǿʦ׵ߣ滹ûϡ
ҪǣʦĹԾ˺ҪǱʦˣûи߽ҽʦ޷ƣ˶ʦĿ־壡
ͷ棬Ҳ˾ξˣ֮вųһʦȻԼˡע棬һ۵ڵϵˣЦһʦΣûﵽǣ
˵꣬ͷҲˣһȭݺݵĺ棬ǿѹȵĿ죬һ̱¶ɣ
״мĿһۣ˵˭㣬ֻһʦˣ
˵꣬ڵĶӿӴĶ۵ϣɢҫ۵Ĺâ֮ͬƣͷӭȥ
ߣ
˿ԼϴƣһĴУǲš
һߣһʦְҵ۵һϣжֲ

Ȧһͷſվȣȴԭأ˿䶯һƵĽ¶ɣ
˿һĻһһԼϴʵ֪ףһǿߣȻͶԷռ·磬ɼԷǿˣ
ͷ΢΢ҡһԼ֣֣ոѾߵĹʵˣȴû뵽ֲ˲Σ
ûиͷϢĻᣬȭٴŶԷ˹ȥ
ͷڵȭӰٵıãĹͬʱ´ȵҼйնɱСӣ
һؽˣЦһΪ˶𣿡
˵꣬䣬˻˲ϣĶӿϣΧ˾ʹ˹ȥ
ͬʱûһŽŶԷ˹ȥ
ĽѾӦˣټǹ쵽Ǹ㡣һСģܴһ
һѪҺû˿ͣӵκκͽӥڴϹϵ˶
ݲκɱ
ͷԽԽ˹Ҳʣеľ͸ʤˣû뵽ߵܴﵽֺ˵ʵԽ׵ʵȻܷӳ֮ϵɱ
ͷӺ֪һǿߣѾֲ֮ĲˡԼһ׶༪ˣ
ͷһۿ񻢣ɢź⣬ԼеĿģնɱԼŻȥҲû
뵽⣬˺ģ˴ȵСӣѿ񻢸ˣ
һ仰˷Ӧһ棬ؽſ˹ȥĺܽһˣ񻢲׵ľ룬һҪȥɣ


343 С
״Ҳ󾪣Լ˼Ÿ߼ҩôྫͻˣԷһĻǶԼ̫ˡ
һ˶Էһʦǿߣ˲˲͵ĳ˵Ҳһĺ󱳾ʹ˹ȥ
һһ񻢵ˣô뵽ͻȻ󣬻ûüֵһ͹ᴩԷؿڣɴ۾Ŀ£γϸתڿǰһֹ˺ߵҵҪ˭ɱҪˣ
ӥڼ˼״תͷͷӣȴĻشǿĵ׵֡
ŵϱһᴩؿĿˣĵ׸һ
ͷһӣһҧ˵ɱ
˵꣬ͷ湥˹ȥµʯֵĲ̤£һѿȭһ쫷磬ؿھͺ˹
֪
ˣһЦȫ͸˲ɣҪƵȺ˺ӿȥ
ͬʱڵĶҲӿ˳˻ҫ۹âͷӾʹ˹ȥ

Ļ룬Щ˵סһһسĪʹ࣡
ͷӼ˲ҪʩչͷҲ󾪣ڵĶӿɶף赲Ż룡
ͷӶױĵЦһΪж׾ܵס𣿡
Ļ䣬˻һĺۼͷӵֲ࣬ݺݵĴؿڡ
ͷӼ״󾪣ӰһĽơ
ЦһӰã˲׷ͷӣһֲ࣬ٴδͷڵһѡӿ˻ͺ˹ȥ
һٴۣһ޴ȭͷյݺݵͷؿ˹ȥ

ײһײͷӵĶ俪˻ڶײݺݵͷӵؿڣһѪҺɳȥ
״Ӱٵܿ׷˻֮ͷӣȻһݺݵĴ˹ȥһĺϡһɺѪҺ˳Ȼݺݵڵ֮ҲûϢ
µļԼϴԷɵһȻĶһۡԷײкǿˡĿǣһɴһź浹
ȻŹӥڵˣӰϵıãĽļ˹˹ȥ
ԭͷӵǣ£Ƕס棬οͷѾˣǸĶ֣Ĺ£ܿм˱ᴩؿڣ
һɱ¾ֶΣͱ˵ؽСܳȥ
ܣܵ𣿡
ЦһŶ֮ϵһؽݺݵ˹ȥ

һҽУؽᴩ˶Էĺ󱳣Ҳֱֱĵز
תͷ֮˶δˣһϵ˻ӶһĺƣһѪҺ֮Ϣ
ʱмžһƬոյɱ¾ӳҲ
ոջָһ㾫Ŀ񻢣ĵɱ¾һҲе㲻ͬ
ѪֶΣԼҲԶԶȲϣ
Ȼ񻢶ʵҲ֡ӣδʮȴܴﵽʵһһʦϣѾôƵˡǣÿ񻢾ǣԷһ߼ҽʦ
һ߼ҽʦʲôȫԼĴڡһݣ֮ˡ
ſ񻢱ĪԼǰ˵ɱ˶ѣõ𣿡
һ仰ÿ񻢵ٴһɱˣѣǿ
񻢾Ÿ߽׵ҩΣ˿˵лл
νЦЦ˵㲻ѵ÷һκġ㲻лҡҵǺܾȣһôᱻС
񻢿ЦնɱǳϣȴҲˡԱһ·׷ɱģҪȻЩҾ־ˣ
ĽͣŻȻ
棬뻹ʵնɱ˽ӥ֮ľӢѵ𣿡
ǺǣûǱնɱȫûôΪ˭֪նɱοٺͽӥЩڣν˵
Žӥȫû˵ͷ漴ͷȻֿϲǳϺ׷ɱ˶ˣǲ˵ԼǳϵĶǽӥҲ֪ˣ
¶ϲɫ˵ҲΪУûи߼ҽʦεĻǾԲٻָʵ
Ļһ㶣漴棬֪һ߼ҽʦ
񻢵Ŀת˵ңٵķǣûкô鲻ոͷԷȣǲڻͷԷˣкôĻȻˣ
ˣһĺôԼԲȣ⣬ȻˮҪǾһֵĴۣԲȣ


344 ŮȻ
ǰԼˣ˵֪үҪʲôеһ
ľ֮൱м
ܸʲôζſ񻢣ܸԼʲô
ǮԼȱҩû˱Լ࣬ǵؽ֮ϵԼϣ󲻳ܸԼʲô
٩Ҳԭء벻Լܸʲôһ߼ҽʦԱԼУ
ŵ٩Ŀ棬ĿãͻȻ˵үҵĻҿԸү
ʲô
ͻһ仰ûзӦ滹ԼôأϾϰܳסĸ̫ˡ
үĻԸү񻢶Ŀ˵
һۿ񻢣ı飬治׿񻢵ʲô˵ң
Ҳ֪ΪԼˣΪȹ˵ͷ϶Ļ
ģĵһ䣺١˼ԸԼ¸ƨʲôʱԼհǰ˺ˣ
뵽⣬ͷҲ׷ſˣſ˵ȻԸңҲԿһκãʵָ۷壡
񻢵˵ͷ˵ллү
˵ͷѿ񻢸ȻһǿǴʱȴһ鷳˵Լˣһ˶ҪԼҲҪķֽš
ɣǲǼˣ״Լֻ·һΪ⣬ԸԼ
治ʲôĿġһָһлֵõġʲôĿģͷЦûʲôģҪȻԼҽֻǻ˵ģɱҹ֮У
뵽⣬ĸӰҹûϵЩʬ壬Ž¥ȥʱѿ񻢰ڽ¥ò

ѿ񻢰ڽ¥ŮһЩ˵ĵҩ֮ŷԸǰԺúչ˿񻢣
ԺȻ֪ôôһ¥Ҳ֪Ȥûѯʣڱ֤һչ˺öԷ
·ЩƵģٴϸϸķԸһչ˿񻢵ŮŮñʵǼ£һ
ӵģԺӾȲѡû˶һ˹ȵͬʱֲѿ񻢵ҪԸ߿˼֣
潻񻢵飬ѯһ顣õĽȴǣᰲ쳣·𲻼ƽϰռǵƵģ
Ϣĵ׵΢΢ƽıڸű꣬治ΪǻԼԭضϽļƻ
򵥵ĽһԺͲ˽¥뻹ǷȥԼ쵽ۡӦǰȥ
е·äԺҪһ˴·ҵԼ¸ۡǰ׳۵ĸţſڰŵһԾʨͷҲϲˣи̾ԭĸۡ
ճڸۡſڣǽӴԼһεʹ߾ͳԼǰ첽ߵԼǰ˵ˣˣ
ǰ·ˣʹߵĳƺһ㶣Լϰүʲôʱֱ˺͵ĺòƵ۶Ҳټɣ
·ˣʹ߹Цʹߴˣ㲻һֱҰɣ
ʹЦЦ·ԸģҲҵˣ㿴⸮ۡôô
˳ʹָŵָȥֻฮƵĴԾǰ
ôµ˼ǣҪͻϾ۶һฮฮ϶ʹ˵
浱Ȼǵ˼˵ľ๫ĸۡԼĸۡǳͻˡ
ȻҲף۹ʵҶԼ׼ˣǾ̽Լ๫ҵĹϵϾһ߽ҽʦϽǿ߼๫Ļء
տʵ۲뿴ǣҵٴϾѾԼĳλߵĺܽտʵ۾Ӧôˣ˭տ۹ˣ
ˣɣЦЦʹ˵
ʹ߶ʱһô˵Ǿ͵ں๫վ˶档
Ǿ˼ɣʹЦ
ǺǵЦЦνʼšһ죬۹̸ฮһ뵽Ľ
һ仰ʹԭأȻ⻰𺳵ˡϾͷӦڰֵҾ͵һˣ
ЦЦʹ˵ʹߴﲻôһɣ
ʹߵ˵ͷΪ⸮ۡûסˣԱ½ҴǺǣû뵽ľȻôһƯŮİ£ǿ˱µ񣡡
һ㶣˵Ů˭Ȼɨ˰ɣ
ʹ߼ԭأҲûж룬˵б׼ҩģҶ͵ĸۡŮˣ


345 үүͬ⣬Ҿͬ
ˣ
ͷҲ̾ѣһ֮ۡҪǳҪõЩҩģ¼֡տʵȴһʱͰǡ
ĵҲ˲ѣЩҩĵļ룬ԼĵҩֵöϼŸ߽׵ҩף
Ȼտʵ۽ⶾ˳ֶдҩģȻ֪ԼտʵҲᷢ֡ȴ̷Χڣ
ҩҪƺãµ˼ǣ沢žΪտʵƽҩȥҼλϡ
ʹ˵˸ۡȡΣ
ͷ˵Ǿʹߴ˵˼
ʹ߼տʵ۽鶼Ѿ꣬湧˵ȻûҾͻȥˡϣĵҩ
ʹ˵꣬һ񣬻ӻֽǰɨۡһ뿪
ʹѾ뿪תԼĸۡȥʹ߿˵ŮҲֻȻˡ
뵽⣬ЦŮˣ׼ԼŮɣ
һ·ȥɾĸۡﳤûס
ŮˣʺĸֹһŴȥȻһԼ
ȻһͿһӰ֮ŵ㺹ˮΪ˶Եýޱȡź׵޳¶һأ۰ס˳ĿȥΪͦѩԲᣡϸ·ӯӯһգûһ˿׸ȡɢŮ˵ķ飬ջ֣
ˣȻڴһѶͷĺˮ˵ܵǰ˵
ǰ欻ˮȻ׼ȥȻϵĵ㺹ˮȻⷬɫ΢΢ߺ죬ȴûжֻ۵С
ʵ۱²ôֺαۣ濴Ȼ˵
Ȼҡҡͷ˵Ƕˣ֪踮ۡվϸģҲģ
Ȼô˵Цס˾У
Ȼȴҡҡͷ˵ȻǼңǾҪмҵӣ£
Ȼô棬ȻЦȻ˼ǲҵļңҪúò£
Ȼɫ˲ͬһţŵĶ٩棬Ͻתƻװεô
濴һ۴Ŵȴ˿տĴ˵ͷ˭ȢȻ˭и
ȻȻɬǼͬϲҲ˲ѡ
ϲͺãﲻ˵ٰȻ˵
ЦЦȻҵŮɣ
Ȼ˿棬ĵ˵ͷӬ˵Ѿˣ
Ȼ˽ǳԼЦЦ˵ҺȻЦģ㳤ôƯҿ᲻õŮʹҲΪʫίҪĻ´дϼƪУ
ȻԼŮ浹Ǻһ款ɫĹŮԼŮٺòˡȻӣ֪򵥡鷳治ǱͽȾ鷳
ĵҪȻ֪ԼŮ쭲Ź֣Լһô˰ŮȻŮˡۡ˲Ź֣
ȻӦ㣬ҾһҪȻᶨ˵
һ仰Ȼ漴סĿЦˣȻ˼ҶԸ⣬ԼپܾһˡǾеɵˡ˵ĵҲô
ȻȻŮмʣ˵ŮůġȻҲɣ´ȻȻ塣
Ȼɫͨ죬һۣ漴ֹҲŲůأ
ôУŮů㲻ṩǾͲһְŮ˵
Ȼͷתһ飬װû滰ġ
ˣһȻǸС㣬϶һְŮȻ㲻ůӦҪ˯ҷɡҪȻϿˣû˸ҵˮˣ濴Ȼ˵
˯˯ȻϽĵװֹţԼ˯㷿ǿڣҲûôɵأ
һ㶣û뵽ȻźˡɺݺݵĴһ´˵찡ҪŮʲôһɫŮȻʲôظǲǺҹȥ
Ȼ캰ģҲʧЦ
ֻҪүүͬ⣬Ҳס㷿ģ
ȻͻȻðôһ仰˵֮ͷСٿ۾
һ仰һ㶡漴ŹֵĿȻŮʲô˼ѵͬԼͬɣ
뵽⣬治ɺٺٵЦ
ȻȻ˵үүͬ⣬ֱӣ
ԼܹȥɵɵĶүү˵ιҪŮů
⻰û˵꣬˼ҾͻɨѰԼ


346 Ȼ
ȻûտʵҩģۡҩҡӸȡҩģһ˵Ҷˣ
ȻܾȣЩҩһǼֵҩģԼҲټȴտʵֱ͸棬ʹߵ˼Ǹʵ۱ҩġ
ȻȻҽ۹ȷʵġЩҩһǾƷƽĸ߼ҩʦҲáǻʵ۱¾ȻҩȻ侪ˡ
Ǹ߼ҽʦȻɻѯʵ
ЦŶȻ˵㿴𣿡
Ȼͷҡҡͷ治ɻʵȵͷҡͷʲô˼
Ȼɫ΢죬ֹͲһҽʦʵ۱ָҪƵҩҲ֪ǲǱƭˣ
Ȼһ仰ʱ޵ֱҧ޲úݺݵĳȻ̵ͦƨɡô˵ôһһĴϺοٴƭˣ
Ůˣٺĸ㣬߽ҽʦǲǺܳݣȻ˵
Ȼ´һ棬֮ҡҡͷʾţôҲһ߽ҽʦ
泹ױȻˣԭŮԼ߽ҽʦͶͱ۷Źϳǣȴû뵽ȻԼмһˣ
̵ġپôһ߽ҽʦ𣿡ֹһ
Ȼҧгݵģ΢΢һ㶺˵ѵ߽ҽʦ
淭˷ۣȻε˵ôʵƭ˵ôðɣҳʱǻƭˣҴƭŮģ
Ȼɵı飬ڻǵסĿڵ
ȻĿ棬֮ڽʵҪȻûͣʵ۱»Щҩĸ档
ȻҲףΪʲô治ѵҩˡһ߽ҽʦҩ治⡣
ȻѧԺ֮дķз飬ǹʵ߽ҽʦݣȻҲΪʲôʵ۱»Ϊ͸ĸۡ
Ȼ棬ͻȻһʲô飬˵ܸһŵҩ𣿡
ţһ㶣漴ȻɻʵҪʲôҩ
鵤ȻЩ˼Լ̫̰ĸϽ˵ҿԳǮģǮУ
ֱȻǾ仰üͷ˵鵤Ҫⶫʲô
鵤׵ͽ׵ҩκ˵Ǽģһƻˡⵤҩȥ󣬺ܶҲֻ׵ҩҩһҽʦܵõġҩֵֵʮҡͲ˵ҩ
һˣҪָȻ͵
˵Ӧǻ˰ɡһ˵Ļ߼ҽʦҽΣûҪ˷һŸ鵤ּĵҩ߽ҽʦҲ˷Ѳ𣡡
ȻҡҡͷҳܵĴе⣬׵ҩȻãҪȫָ֪Ҫ˷Ѷٵҩʱ䡣и鵤ĻӿĻָٶȣ
Ȼô˵˵ͷ˵ҰҲԡЩҩҪ֪ЩҩļѰ
ԼŮһҪ滹Ըæġ
Ȼҡҡͷҩ֪֪Щҩġ
Ȼô˵΢΢룬񻢵ĻҪָҲӦҪ鵤Һõǣ浽ѹεҩġϵ۹ʵҩģҲǿƸ鵤
ȻĬԭأЩˡòҵһ߽ҽʦƸ鵤ܷ
ֻҪҸ鵤ʲôӦ㣡Ȼ
һ仰ʱ渡棬Ȼ˵ʲôͬ⣿
Ȼɫͨ죬޺޵ĵһۡ
ٺٵЦҪǴӦҾͰˣ㲻ӦҰܳԿģ
һ仰ʱȻ۾۾֮жʱӿܿһεε͵
ʵ쵰ģ֪֮Σ
ȻȻͿϽְȻ᣺ȻǸЦģҶģ
쵰۸ңءһ˵Ȼ޵ĸġݺݵĴؿڣȻֻɦ㣬ȴ浨սľ
滹ûŮ˱Լƿ޹ʱоֻŽҡ
Ȼˡҳһ쵰氲οȻĵ׵ҿģŮˣ˰οŮġǲǱˣ
ǸȻʵ鵤һа취Ƴġҵʱһô濴Ȼ˵
ģȻ͵̧ͷԭŵҲ͵ͣ
һĻһ㶣ҿŮ˱ٶҲ̫˰ɣ
ҪƣÿԸһţͷĵټƽţԼͬʱһҪõʲôô
Ȼô˵ʱ˽޵Цݡ۽Ҳһ˿޵ЦݣԭԸߣԺ󻹸۸ң


347 
ȻȻЦĵЦݣҲȾƵЦ鵤ҸһţԺŮĹǮûˣ
ûдϰߣǰһˣһ׵ҩȻһӵĹǮֵˣȼ۽϶ǲͬģĵôܺŮ˸Լůˡ
Ȼô˵һϼĶӿ֣˵ͷͬ
ȻߵģЩ㶣ƺˡĹþˣ
Ȼɻ棬Ϊʲôƺ˲Լġ
ȻԼļƻСƨ϶ֺԼԼһŵҩȥʾһôȻԼȻˣһҪ󻯡
ȻѩȻƬ֮뵽ɣ̲ס޳ܣ
ٺֱЦ
ȻƤͬʱ˵ƣ
Цİɣ⼸֮ͰѵҩƳˣҪȥһˣȥϴװףȻһ
һ仰Ȼͬһˡ
ȻԵþŵĲЦǹһ˿аȵЦ˵ôһŮԺҲĵˣ
һյĸֹۡһȥЩҶʲôˣҪȻ̫ûˡ
һټĲۡסĻȷʵ̫ˡ
뵽⣬зȥ˲ѵǣĸۡԼԶҲǧ׵ľ롣ͷ̾տʵȷʵԼһҪȻ۶ôԼĸۡܺţ

ң磡һĸۡССȣ˵ĻУֱЦȻСĨ˼ڣĨһĿˮ
ƨɣȻתȦ˵ûң簡
У§ĲӣЦͬ㡣
ЦҲݺݵңˡĻ£תͷǰ
һģǰıջߡٸķһչɡ̲סڸٸ˵ԭʼĻ
ʲôһ棬ϴڽ¥̲סһࡣ
Զ濴ǺǵЦץסڰŪԼͷ֡
ȥ
һۣĵȴ˿˿ϲȥʹʲô飿
Ҳûʲôϻʵ۽ȥβѣ˵
棬ȻҽտҲûȼҽʦôҪβأ
ͷǻʵ۵ĲЩ鷳ϤԽȥ
ô˵ŻȻȻ˵κô
κõû⣬˳㻹һʵ۱µҩġٺ٣ЩҩѰЩҩģ̲סһˡ

Цĵ滹󵨡ʵ۶Ҵ١첻µز¡
Ŷˣ㡣ЩҶŮ֮ģ˵
Ҫʲô
ЦЦ˵տʵҲ֪ǷջʲôΡȻһλҰһۡ͸ңŶ㲻ԶǸ
һ仰׵Ĵԭأû뵽ȡһ˻ʹķ͡
ݣԺ¾ͷˡرǲĸۡɸ߱ˣտʵ۶ܿء
Ҳеˣ˵βܲô򵥵飬ҪȻտʵôôķ̡
ң磬Ժɲסĸۡ˵
ЦתһôôǷŻ˶У
죬˵ң绵˵Żǻӣ
ĻЦͶȥһõ
ڨڨЦЦ˵ѡȥҪǸ͸ĸ
ҡҡͷҪҺסң緿ˣҪңһס
֮󣬶˵ϲˡԺͺסһ𣡡
˵֮գգ۾
һۣ㻹𣿾֣
ٺٵЦôǺأϣסһ䰡
ĻоԼĲӿ첻ٿ档תͷֹˣҷŲ㣡

ƣٺٵֱЦĵ׼ƽţǲǺһ޶ϵҪסԼķ䣡
ǹЦݣʱֲõԤУ˵㲻׼ʲô⣡
ٺٵЦʲôе꣬ôءֻǾãסһǲµǣȻ˳̽һ
Ļݺݵĵһۣû˵


348 Ż껨
ûǴеĿģŵϣ˵Ż껨ô
Ż껨ж̵İɫ䣿ɻĿ˵
˵ͷ˵Ƕҵô
ӦҵҪʲôɻʵֿ־壬治ᵨҲɣ
ɺ;ӵĿ⣬ͷ϶뷨ֻĽҩ֮мӵ϶ѣûʲôСֵģ
һ仰ѣɴ۾Ǿ֣ˣ찡ô˷뷨Ȼһ֮¶ѵ֪ĺ
ȥ¶һʲôһֱ֪ĵӹˣû뵽˾춯ص뷨
ſڣЩ˵棬ǲ룿
Ҳףжϣÿ˶Լһѵ£Լ¶ٹ̵˼ֵġ
Ǻǣ㲻صģҲڽҩвһ϶ѣûֵܷˡ˵
⵹û˵ѣõֶҩҲ峤ϵ۷֮һ̲ãûһ㻵ֻҪӴһӣʱΪ綾˲
룬ʹԼᣬһҪտʵ۵ڱ˷ֵ⣬ġⶾ̲ҩҪּѣȻܲ̽Լʱȫɷ
ԣȻзգڿտʵǿջ£һжֵˣ
˵Цʲô취
һ죬Ҵģ棬Ϊε˵
ЦЦ˵ģһãʹҶҲԻ㲽ã
һ仰Լɢűķ飬濴Щ
ԵĿԼһۣнӹˣҪЩҩĻȥȡ
˵ȥɡһðѽҩտʵȥ
ͷЦҴûһ治飡
ⷬģЦЦ㲻ذѻʵۿ̫ءǲûʲôͬˣȫԵһȨĹѣ
һ۵ʵۺ͹ͬô
νʼʵ۲ǳõ㣬Ը⣬ҲܳΪŮʣ
ȥûдĺ˵˵
ʵĿ֮غϵģͳ˺·ϵĴײûʲôˣ
̬ⷬЦЦܹ˵治ûʵ۶غϡֻĽĺǧѣ

Ůչˣϸߵ£ȥ
ܿ죬ͰеЩҩĸҵˣҩĵݸ档
ڰĵϣԼʵ¶صİԼҲů
ǰս޷ʮ㣬ȶ˵ļΪԸС촽ȵϢһ˵ջ
ͻȻץС֣һѰ뻳С޹ǵĽ壬̱
Ҳû뵽ô΢΢£ҲƽϢؿڡ۰׵ѩ£ӿһ˵ĺϼ
㣡
Ķߴ
оԼ΢΢Щֵס洩˵𶯣㱧
Ľ޺촽ĺ촽ȥ
̡
ûж㿪һסĺ촽溬ţʱоԼȫ̱滳
ԩҡ
ĵ׸̾һ䣬ֻӭ
𣡡
ס֣̽Щҡҡͷ𡭡
㣡΢΢һ£۾ĺ
Щסͷתһ˵ҾԼܻ
˵⣬ͻȻת۾˵֪һŮ˶ջ󣬿ȴʼûк㱣־롣᲻ҹ㣡
һ仰ʱ޵ݡû뵽ĥȻΪԼ
ǲҺû֪Լջ󣬿ǲ㱣־롣ʹʱռұˣҲ֪
仰ʱ亹ֱðԭ֪ԼռˡԼΪĶأ뵽⣬͸оһգ
㣬ҴΪŮ˱㻹࣡ǺܻҺɫҲҰԵ̰ģϲϲҼ磬һ仰С鵽ѡ
˵
оԼıˣԭҲԼͦ


349 Ѱ
ˡ
׼һʱ򣬰ͻȻʱˣϽ׼վ𡣵ȴһѸס
ã鲻ܰ;ϣη꣬Լðꡣ
һҲ׹᳹ϣ˽ܴ̽˹ȥһƬʪ
еȻû뵽ô
棬ˣŲ˵
Ļո˵꣬ٴ·Ļ
ֱͺñŮ׼о϶ȵʱ绰ȥôһֱãµ˵
˿ûͣ˼ɰһԩҡ
ٺһЦͷȥҲֲϵıĳ״
㣬Ȼʼʱ沢㣬ĳЩˡ
ʱо˲ڰ顣Ҫǣû׼ú淢ϵ
棬Źңץס¿۵֣ҡҡͷ˵
һֱΪŮ˵ҪʱҪ仰ֱӱ浱Լ㡣
뵽⣬ֶ
棬Źңһû׼ãЩˡ
㣡òƲҪ׼ɣ濴Ц
޲һŰԼ˵û׼ã뵽ȥˣ
첻Уģ˵û׼ֻô˵
첻УȻΪʲôУ
ĲУ˵
΢΢һ漴뵽ʲôŹֵĿ˵㲻Ǵ˰ɣ
˵ֱӣоԼ̵һ۵ͷ
˲оԼ͸ˣŭһҺ޴裡
⻰Ҳ˵ĳڣɫκһڣĵĬĬ˵СӣŮûд裬Ժôжӣ
ȻȻ⻰˵
氵յͬʱٴջ޺޵һ̵ġ
ģЦվԼ·˵ȥɣ
ǰѾֵѼӷˣоԼһı硣
㣬´Ρ
˵һ仰оհŤͷĺ

ֻÿȥ˭һֱš
һţûļ𣬾ͼվһཿŮ˵үŰһ㣡
һ仰ʱһ㶣漴ɻԼûˣԴϴθԼһҩ֮󣬾Ҳûг֡Լȥɱ¥ضûҵԭԼϰ
ԼҲ

ŰȥߵһʱһʲôһԼĴ˵ģƭˣ
ͲӣԼֱƭˡմȴ۾
Ҳף治Լͻһˡ
ԶŮʲô
̾һ̤Űᡣ
ڰ棬̲̾סһģĵײ룬ֲ֪ںļҵҸŮˡǲӦðЩСħŮ
һ⣬Ĳӵ棬ͷ΢΢ͬʱǰ޼ʵ˵Ѿܻװôƨıô
ֱӶ仰ӣתͷ浭˵ǰЩʱ뿪۶ˣ
ʦħͷֶаţɻ棬˵Уʦħͷһɱ˵ֶΣ涼̲ס򺮲
һС顣ЩҳΪһ飡浭˵
Ȼ漴ɻ˵ʦҲѹסǣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ĵӣе鷳ȴڿɿƷΧڡ
ʦնɱ˼ˣ溬ЦĶ˵ħͷԸϲľɱӺֲѪȵŰɱ
һ漴Щ۵˵նɱɱ¥֣
Ҳһɱ¥֣ħͷҲ۲Ѱɡôնɱ˾նɱˡܱԼĺã
ҲԼˣʦѹǣǲʦҪǳ׷ˣǵÿԼѹסǡ˵
ͷֱӵ˵Ҫæ
̲סһ䣬쵰ÿҪԼæʱųԼǰԼҪʱ򣬾Ͳ֪ȥˡ
˵ɣҪʲôҸ㣬ڱѱҪ̫ѵ飬ֱӲ˵ˣ
ΣԼֵܣ벻ܾɡڱܴһ棬Ҳٲʲô


350 򵥼ƻ
һЩҩﲻݣֱԵ
ҩҪǶʲôЩˣ濴˵
ͷ߼ҽʦҽټ峤Ͻ̵ô೤ʱ䡣һЩҩӦòɣ
ûзϣȻԼܲǶƶҩȴϾͨϾƵҩͶҩûбʵҪǶĸߵͽǿҩĻԼҲһ߼ʦʦʩչֶ붾ҩϡ
ҪʲôԵģ濴˵һЩҩ¡
ƿرֻҪܻ֣浭˵ƽĻȴ̺ѪĻ
ԴͷֶҩȻΪƣǶ峤ʦʲôԵĶҩԼƳľкö֡ԼȻȲ峤ϣҩȴ˺ܶࡣԺǵľֿ˵ġ
ֶҩǼϲģһЩ
Ҫ٣˵
ʮҰɣֻҪǼϼһԼǵӣЩССϺȻ춯˵
ӻȡɢĵҩ˵ǰЩõһЩùȥðɣȵҸдЩҩģٸƣ
ֽӹû˿˼ͷ쵰治Լˡ
ˣϴҽҲ̽ľڵ˵ôˣ沢ûжʱҪǰȥˣ֪Էжǿ
ҡҡͷǰȥ̽ǾڰǾսΪͷȴ£κ͸¶κιǵ˵ϢԾŬ˺ܶΣɲ֪Էжǿʵ
ô˵ȻĵźȴҲûй⡣
ɫûб仯һͬʱֲüͷ˵СħŮҹң
һ㶣漴ɻ˵ʲô
ֹͬͳһʥڣ濴浭˵
оԼͷ亹ð˳˲亹˵Ӧˣ
ĵĿһ۵ˣҺʦû衣ʥôͳһġҪôͳһڶǧ꣡
ô˵һǻãɱϹ֣ͳһʥڲǷӲ
ô˵ɹŹֵĿ֪СħŮָʾҾܾô㣿
淭˷ۺôңŮðƳ鰡鰡ˣ
ӵͣ˵ҲŮˣȥ

һ仰ʱһŮˣԲóжϡ
ڵĵǣСħŮˡͳһʥڵ飬̬صСħŮϰɣ
㲻׼СħŮЩֻĶ˵

оͷۣԼҲﲻ˰Լʥطޣȴǹ¼ҹһ
ˣȻ뷨ЩʵֲͦġοСħŮϲԲµģ
ĿֲСħŮİȫҲԼͰһѣûҲˡοϴһ£˿ˣ
СħŮЩʱӦҪ۶ˣͻȻ˵
۶ʲôɻʵѵԼȻԼǱȽ˧СħŮǻհҪ󲻻ˣ
濴˵տʵ岻ˣܶһʱ䣬۹Ӧû᲻ӿ롣СħŮҲ᲻
⵹Щˣֻʥֻҵıôһ̬ˣѵֶΣ
ҵһ˫нʤʵǣǽ˺ۣ
أҲ׼ֻλ𣿡濴˵
ҡҡͷĴڶֻײֵģ
ô˵ЦѾȥˣ
ɻĿ棬Ըô鵱ȥ
֧ǿƵλеλʵ
ҡҡͷҶ֧֣Ƕƿص۶صҲ⣡ԡ
浹һ治ѣһ־׼ƿص۶صƿص۶ص֪뵽ƿص۶֮󣬻һٳΪ߾֪еѣ
һƽϢһԼ˵ѾѹˣڼϸĲ룬ǻӴѣ
ͷ˵֪ϴҲȥ㣡
˵ʥڲó֣ҪȻضܵΧӵԼԿҵǣһ¡ǸоվһġҪȻأʥڵϾã
ô˵˵ͷǣҲԼһˣ


351 ǻŮ
ˣСħŮĻڵסԼڵĸۡ棬һۡͷҲǾȣȴҲûйѯʡ
Ȼһٰۡһæ˵
⻰ְ뷨쵰û꣬ԼǰæĹ߲ɣ
ģæҲкôģ˵
ô˵΢΢ƽϢһԼɫûк˵ʲô飿
һЩɱ¥۶Ҳŵ㡣ĲտҰɱ¥˰Žȥݣһɱ§ڵ۶ʵҲܸػۡ˵
淭˷ۣԼټĸۡȴҪ֣˵ͷ˵ԣ˵ǰˣȻҸۡҷԸ²ܾܾ
üͷſ˵Χ֮ڵԣ̫ѻ߻ᱩ¶ݵģһ֪ͨҵģ
ô˵ҲνĵͷϾԼ£ԼʹôѾܸˣҪħͷԼ̸Уһ˶ռ
ɱ¥פڸۡԺۡİȫͲõˣ
վʵСҪǸ߿ֵԼټϿ񻢣Լڵ۶ҲžĵλЩҲеˣ
뵽⣬Ӽᶨκÿ񻢵뷨ֻҪκ治Ȼ͸ʲôĵ׻Ըſ񻢵ġҪԼʧˣԼҲֻʹˡʦĳϣһְҵ
ˣ棬ܰҵЩҩô
˵ѹͷԼ鵤ҩ˳ݸ˵
浭ɨһۣ΢΢˵ȥ٣ǿŪ
ĻɿЦ鵤֮ҪҲѰġɱ¥ûУԼ취ˡϾսڼܰʦȼȥԼ
㾡Ұҩĸ취˵
ͷͬĵҲɻôҪ鵤ĵҩԼոҩĽܣֻʦõĶ
ˣȥҴ̽һ£ӡ˭
Ҳ뾡ҵӡԼܽӡջһͷԽ͹ͷӴľãԽǼһɲ⡣ԼѧĲľţһë
ӡͷ΢΢ʮ鶦֮еĻӡʦ⡣
Ϣ˵ӡڵ۶͵
㶣ͷ΢΢Ҫǻӡڵ۶ϢȥˣǴ½ܶʦŵ۶۶ˮǻᱻĸ룡
澪ӣͷ͵Цѣʮ鶦֮УѾҩҪǸ㡣㻹
Ҿ㿴ɣҲ̫ϣĶײ̽ģ˵
Ǿǵǣӿ۶ĸ
˵ͷҲû˵һ仰ŲӾȥĲˡģͷ֣ݺݵ˵Ѿģ˯ʱϿװ֣㻹ôţƺô

뿪ҲһλĽκ˵һҲһա
ҪܳɹضŮλҪʧܣЦЦԼһʧΣֻϰᱻˡ
һоԼӵе̫ˡȻ˵Լǣ涼ףɱ¥ǣƲ˶٣
ˣˣŵͷȻֱֹһİȥ׼δɵ顣
ǻû߼Ϳɫźϼӭ˹
㣬ôˣٻȥɣǰЦ˵
һ۵ѾˣҪؼˣ
УҲؼңǰŶߣֱ۲׼ļ嵯ԣ
һۣȴûƿӣԼ壡ЩԹ˵̲ס
͵ְӣֱֱĿ۾˵ΪʲôҪ̣
ȵоԼŵĶ㿪˵ȻԸ⣬û׼ոܽܵޣ
оͷѣԴ֪Ů˵ʲô
ЦЦһĶͷ٩˵ҲŹģ
Ļɫ棬Ȼֱס棬ĸ
ⷬҲû˿ĶԼĵ
Ҳ֪˶ãȻֹ䲻㣬ҲԸߵ̫̲סҾԼû֪굲סջ󣡿ǻǺô
ʲôȻãͻӬֹû


352 ȻĴ󵨾ٶ
ƺϰ˴ָȻԼĸۡڴָסѾ˴˵֮Уûǰôˡ
Ȼ⵹ҲѲ棬ĳϵԼȻֻѧƤëǱǺɣǰȥָʱҲһסҲûϳҺõǣԼľͽáȥ¶޽ͷ
ָ棬ҲԼûİŮȲѡ
ȴڴָеʧϢҲõˣҲƽеʧˣҲˮˣ
뵽⣬Ҳ֪ǶûʱָˣЩʧͬʱ§ŵı˯һ͸ϻԼۡ
һ縮ֱۡӱҩңʼĵҩ
׵ҩķ񣬾Լ߽ҽʦȼҲҪСοǻϡ
Һõǣҩ˳ɹʣҩϲˡ

һ磬ȫѵ£ųصӲҩҡ
۵ͬʱĵҲ΢΢οȻ׵ҩϼѣɹҲ½ҩģԼ߳Ŀǿɹˡ
뵽⣬ϼһҩ۶ԼҪǣܰһ⺺̶ֳȣɼĿֲˡ
濴ϵҽһﵽ˰˽׸߼
ʥأȻţư̾һ䡣
沽ҩûжãȻվԼǰԼѵģ¶ģϽǰס˵ôˣ
˳ƵȻĻʱסԼʮĸоͷ·𲻾ĥɰ£
ȻҲоԼǰ״ɫͨ죬ְƿģ뻹Ļ
ôˣȻ۾Щˣ֪Ϊ
Ȼ֪ܵı۾ĿȻĻŵȻɢһ㣡
Ȼû˵ϵϣĻҲûע⵽濿̵ͦ
ɳ԰׵ɫԼյ۾ͷżż˵棬ѣѣ
ȻżҲ˼ȥˣ۾Ȼ˵ҡҺܺã
Ȼſ۾ʱϲϵĵʵû°ɣ
ҡҡͷͷȻٴο˿Ȼ̵ͬʱ˵û£еǣ
飿ȻŹֵ棬ǲ⣬ٴĥɰһ£ϵĺϼˣɬޱȵȻȻƿ档ɫֲ̣
ȣ˵ˣһ˵һᰡΪ˰ƵҩҩģҰеļҲƶɢȥˣһǮֻܳȥӿͣ¶ɫ˵
ȻɻĿ棬׽ӿʲô˼
˵ϣҳȥӿͣһƵȸ߰ϷŵҡҴϻȻһϣȻ츳ҲסϰһϣԱˣ
ȻڷӦȥоԼ̵ĵ״쵰
˵Ҳڣ˭ȱǮءǲܵǣ⼸ºȻǮء
Խ˵ԽģЩ
ȻҲĺȻ֪ûµһƿ棬׼ȥ
ȻôοңѵǼ̫ɶ𣿺ߣȻǮһ¶ûţ󺰵
Ȼһ£ЩûվȡҲҴˣ
ҡҷϸ֫ٺٵЦȻ㲻Ҫ㵤ҩˣ
һ仰ʱȻԭأתͷ΢΢֤ոյĻ𺳵ˡ
㲻ҪҵܵôȻ˵
Ц룬ܵСƨ϶ٲʲôأ
ȻĻĵֹϣм²˴
ոյĻߵͬʱֲúЦȻЦ
淢㶵ĪЦݵȻɻ˵Ȼ㲻Ϊ㵤ҩô˰ɣ
ȻЦĺܻҲû˵ʲôӻȡһŵҩȻ˵ȻҴ̽һ£۶˭ô
ȻŻȻΪʲôѵҩԼˣǾĿˡ
ѸոƵĵҩݸȻ
ȻֽӹоӨתĵҩͷ֡
溬ЦĿȻʱȻͻȻͷһ£Ȼȫźϼߣ
оԼһʱоίҿҾȻռˡУҵҪ𣡡


353 λΣ
ޣ˴׵һ꣬ȻһŮɫǸϷˣ˴
˵һҪģһҪҪȻҾһ޶ϵ
ֹһ䣬ĵҲĬĬһġ
ڸۡһȻȴҲȻһξá⸮ۡҲãҲ
ţ˳һӲʮ塣׾͵øӣ޺޵ֹ
ȻʱһĶ
ѽʹߴˣôˣתͷȵĿտʵ۵ʹߡ
ʹĻͷðźߡԼѾԼȡҩˣСӾȻװ
㲻ûѵҩƺðɣʹЩҪǽòصҩʵ۱ҲضԼ
ҩʲôҩɻʹߣƵ˵
ʹ߶ʱͼˣҪˣͱˡµĵҩûƺ𣿡
Ŷ˵ǱµĵҩһΪ˵ʲôҩȻ˵
ʹߴһ֪ƺô
ЦЦ˵ȲЩ鲻⣬ʹߴˣ֪ʹߴ˿Ըô
ʹ߶ʱͿЦĵ״̾ˣҪǲش⣬òҩˡ쵰СӣҲ̫˰ɡʵ۵ĵҩҲҿѺ
ʹ𵱳ͻʵ۽Ҳң;òΪˡ
˵˵һ˵ʹûаѻ˵ҵ͸¶
˵ͷʹʵ˵λӣرǻʺճΪʲôӵԶԶȲϴӺͶӣ
ʹĻʱоͷ亹ֱֱð˳ȥ벻һ仰̸˻һλ⣬⻰ܽô⻰κ˶еģ
㿴⡭ʹһɫ档
Ǻǣæһ죬ûԷأҲ֪ҼҵŮȥˣҾԼӦҪȥԷˣǺǵЦ
ʹĻʱˣȻǲ׼ҩˡŲȥʱͼˣϽֵס棡
ôˣʹߴҲû԰ɡҪһȥԣ溬ЦĿʹߣ˿ᵤҩ顣
ʹ߲סĿЦƽԼȥĸۡݻʵ۱µϢ˭ǹġЩңҲòΪͲԼڻʵǰСЬΪѹͲ۹ĹԱ
һټӾˣڻʵǰ˵Σ˼ҸںοҪ㡣
һˣУԸȥүּ⣬ҲԸ洫ݱּ⣡
ʹ߾ĴһܣûˣſЦĿ˵㻹Ϊҡҵǲ۵ģرЩڹٵģ
ЦЦʹߴ˵죬ҵĶûе֪
˵꣬ӻȡһѽңݸʹߡ
ʹ߲ۼĽӹУ˵Ȼ֤õ֪ҾðգȻǻʺĶӣǻʺΪûΪӴ̫λںȨΪǵĶ£һɹ£õľλˣ
ǱôأλΪ̫ӣ
ʵģʵ۱µ̬ȶҪʹΪʵ۱µţӴŻʵۣһ׵ߣ
ʹߴ仰ҿ˿ٴνӹһѽңĵ׸̾˵ͬʱ˵
ԭǿӵģĸԸñϲֻӽƴ󡣾Ϊ̫Ҳûáֻ˶Σ׼ѡӣӷλƴֵܲɱ
ѡӣĵЩˣҪѡԼ鷳ˡ
ʹҡҡͷ˵ڱδж֮ǰж֮ɾλ֮еһԡ¾ԲһɱԼϻλԶڣ¾Բκһ˽λãҲΪʲôһֱżⶾԭ꣬۹ƿ£ѡһʺϽλõĻӣ
ʹô˵˵ͷĵ׼ƽϢף
ʹ߾Ŀһۣ˵ˣ֪ǣǧ˵˵ģҪȻɱ֮ҪǺ˺λӶܲλ֮УҲ㣡
ЦЦ˵ȻҺ֪λǿƣΣ
ʹĻоͷ亹ֱֱӿ˳ʵԽԽˣ󹬵λӿǿˡ
󹬵һֱǽܣرǻʺλ顣Ǳ¶Ը̸
ӻȡһž޴ҹ飬ȡġݸʹ˵ʹߴ˷ģֻǺѣ
ʹߵȻֻǺˣǿҫ۵ҹҲ۾ֲۼĽӹؽУ


354 ๫Ǹ
󹬵ҲöģȻ֪Ҿ͸㣡ʵ۶Щ󳼶֪λȻƴ󣬵ǱȴԶںһĴڣӿʵҲ˼һеʹ˵
˵ͷܲ˵ǼȻ֮ǿҪ֧һλӣǻӵǻĳɹʲǼߣʵ۱̫ӣҪǵͬ⣬ϻλҲѰɣ
ʹ߾һ亹Ĵһܣĵ˵ү˵ҪôֱӣҪǱʮԴҲǷ췴
淭˷ۣں˵ں³ĺӣɣ
ʹȻ֪³ʲô˼ҲĿˡһ͵űʵǻӣʵҲҪ˼ɼ֡
ڣֹ֪˵ţƽʵ飬ǲ˵
ʹ߽͵۹֧ţһǻңһɾǻˡڲ£ֻάң˥ȥڵĺܶ˶ŻѪԻڶԻĹÿʵۻڶΪһλӣλҲǻʺֻǲףΪʲô˵ѻʺλóȥˣ
ڵڻңֻڵ⣬ǻʵҲҲ˵ݣϾŻڣʹ߽͵
˵㣬ͷȴסĿЦ˭뵽ѻںͻҶˡ
ǿǻڵּǲ£ԻλҲμӣ
澲룬ӦһԼӴǻڵġ
Ͼûͻַɰڵˡ
ֻȻӵвڻҺͻڵȴڻҺͻڵΣգұ¶λᲢ˵۹ˮԽ룬Խкô
ǺǣЩʹߴ˺ҽЩˡҲףҺλԣ˽һǵԡЦЦ˵
ףףʹߵͷĴʮָˣСĵáλСӡǵͨǵ£һߴ󳼶ϵֲҪǶԸһˣ˷ʤ
˵ͷһ棬鵹ǱȲǡ
лʹߴ˹ˣ˵
ﻰűµ֧֣µģʹߺǺЦ
ޡ
һ仰ֱӣϼһȻԼһƣ˵֧ȴԶλӰԼˡҲᶯһ£
ˣ֪Ƶĵҩôˣʹڻ̲סʵҪûѵҩûȥʵ۽
Ǻǣ˵ҩһƺˡ͵ŹȡˣЦ˵õԼҪϢĵȻ˼ɵȴܸˡ
ʹĵ״ѣһƺˣڲңҪҸЩϢ㻹ң
ʹߣȻ¶ЦǱ¿صˣҽǺհ
ʹߴ˹ˣⵤҩøʵ۱£ӦȬˡúļʱڣΪŶԭܻЩʹ࣬¾ͺˣѵҩ˹ȥ
ʹСİѵҩӹȻһװţŴһ
ˣҸ㣬˵֪ˣʹߴտʵ۵Ļ
ЦЦĵ͵Цѣⶾ飬͸ߵˡ
ת£һؿƿ汣֤
ʹߵͷ˵󣬱²֪ⶾˡ
˵ͷ֪ͬտʵ۽ⶾˣرλӣ
ʹߺȻ˵»תһ仰
ɻĿʹߣտʵʲôҪ˵ġ
˵Ҫһĵ۶
仰һ㶣ûе˼ֻתͷʹʵµ˼ǣ
ʹ߿Ц˵仰Ҳ̫˵ֻҪת㣬㵽ʱȻ׵ģ
һȻ˵ĻʱȻտʵӦҲ֪ӿ۶ˡ仰˼ǾԼϽͣ
ʹ߼ԭأ˵ҾȻȥˣ
ʹߴ⣡ЦЦտʵ۵ĻֱӣֻҪҳŵҩԼաʲô
ֻǣҵҽʦֶ̽ҩҪȻԼ鷳ˡȻԼûģǶ峤ϻ൱ĵġ
ʹ뿪Ҳȥ۹ȵоȻӦøԼ÷ˡȻȻɬעԼš
ȻŮ֣
ûԶͼһ˴ż˵Ȼ࿭Ļӣ


355 
˵ĳ࣬Ȼûм˲ݣҲ룬ŶԷûԼӰһ뿪߷Χڡ
漸ĵԷʱԼۡ£ԼңԼϵүү˿ûкøСúǷϻʱҪģԼֺαغǷϻ
ĵҲ棬˵һԼۡôû޹ؽҪˣʱֱӵ⣬һ֮Ƶģͨͳ
ŲȥȻȻڲ棬һӵʳ治ɺٺٵЦ
Сƨ˵Ȼֻδڡٺ١
ȻŽ棬˲ͨ죬˸ҿ棬
Ȼô֮뿪ѵҪ𣿡濴Ȼſǻ˵˵ί
Ȼⷬģѩ׵Ĳʼ˵ĺϼӿɫԵγѪҺˣ
Ҹг͵ҩȥˣȻоԼհ㣬ȥˣոԼĴ󵨾ٶ̲סĵɬ
ȵȣ׼ܳȥȻϽ
Ȼֹס˽Ų棬ȴ濪ڡ
ǰȻӣֱֱĿ۾Ц˵Ȼһæô
ȻֱԭĲȻĪʧˣҲĿĿԣ·ҪƵģ
ţ
Ȼ΢΢ףҲܸˡ
ЦݵȻЦЦȻ˵иͷӣҴô
Ȼͷָָϵһʳ˵ȵԷˣ
ȻöϸʱԼţҲһ˿ЦݣŮǾԵҸŮ
׼ȥӴ๫ȻͻȻȻ
Ȼתͷɻʵôˣ
ĿȻ˵Ȼ˱ҪģҪȻ
һ仰øոջָȻٴ࣬ﶺĵĲ˳ȥ
ȻµģֹôأܺҶûߣʲô治Ůˣ
˵꣬˦˦ͷһߣΪԼƽ
ʳζʱͶ뵽ʳսȥȻĳգѵģǲһ

ȻƽϢһ飬ߵһϤӰǣһ㶣벻Ҫ򷢵˾Ȼ
๫ȻҲһ㶣ɻʵѾͷô
ȻϽǰ๫һ˵үүô
๫ǰ˵Ȼʵ㲻ڼүүϼһô
๫ĵЩɻˣѾͷǲ˵ҴʲôףҪĻԼôӳˡңҲһҰ
Ȼ˵ǹӵŮȻۡˣ
ӵŮ棿๫ɻĿȻ
Ȼ˵ͷ
ʲôõȷϵ๫ʱ󾪣ѾͷŮ˵ȥ˭Ű
Ѿͷû˵Цɣ๫ôҲţȻǱ˵Ů
Ȼ๫˵ֻйŮ
๫жʱ˾ξˣɻʹ˺ֶΣȻѾͷĸԸŮ
๫ĺһоԼˡϴԼĹܼ棬һھܾȷֵ롣һʮǿߣֵӡ˵İ򶥷壡
еСȵǣԼһʫĴϱˣ˵ʫĹھſһ˫ȫˣᶨ£ҵ뷨
뵽⣬࿭ĻЩŭҪţô粨
๫ǰ޵Ȼ˵ȻʫʤһУʫ۷ѹĸԸŮˣֻȻŮҼôͬ⣿
๫ĵױòѣĹ˼ɸǿˡҼûֹȻŮǾ͵ô¼ƽļֵˣ
๫Ȼ֪ȻŮ飬Ҽѹ֪
ǺǣѾͷ֪ô๫ƽϢһԼ𺳵ģȻ˵
үүҲ֪ûعĸۡȻ˵
ǺǣѾͷͱҴˣ֪һڸۡɣ๫Цͬʱĵ׶Ϊܾȡ¿أʹͻǸЩ
ʱտʵʱöΪ֮ȣ
үү治ס֪Ҽҹһֱûڸۡ⸮ۡҰٰģȻûķԸ๫˵


356 ˯һ˵
๫ֱֱȻĵ׺棬ȻҴ˵ѵѾͷΪ˵ѡ
Ȼ๫񿴵ЩĻţڲѵ˵ﵲסϺ๫񣬲ע
๫ЦЦȻ˵Ѿͷȥɣ
үү治ڸۡҡȻԽ˵ԽСǵס๫Ǻ
ǺǣѾͷ㲻ʺѣȥɣ๫ȻЦȻĻ£޴Σ
Ȼβˣ԰ѻ˵͸ˣӲ
ȻȻǺ๫ĶԹǴҲ֪汻ҸϳţȻҲһ˿Թˡ
๫һ㶣벻ҹȻ˵ôֱӵĻ๫ĵҲЩջԼѾԹˣСӻôѵַɣ
๫Ȼע⵽ġฮңѾԼļɻ䡣ֻȷʵһɶõ˲ϣʱĲӣѾջˣ
๫һȻԸ޹Ȼ˵ȥ棬ҪǲҡҾͲˣ
⡭ȻΪѵĿ๫
๫ͷתһߣŬƽϢԼķꡣΪ˺ӵ֮ܳһסǿߣˡ๫ģԼˣһٹԼҡϾǵ۶֮һ
ͬ๫࿭ĻҲŭ㣬аǸ뷨๫뿴Լǳ²Ķӣģ׻κڣ
ȻⷬԲ뿪ģ΢΢üֻĺ촽˵๫ȵȣȥ֪ͨҼҹӣ
Ȼûٽ๫үүȻ๫Щˡ
๫״ɿЦ֪һ߰ȻôΪı䣡

Ȼٴγǰʱ򣬱ǰһƬǼˣԼһʳѾɨ߰˰ˣϵҲ˵ޱȡ
ȻЦһۣʳȫͬʱֲЩǲĿĳࡣ
ȻǰԵ߰꣬ӣԷʱܲ˹һ㣿
̧ͷžȻֵһۣЦЦʵһֱ˹ĵģˣʵ̫ˣټȻĶʵںóԡеʧ̬
Ȼһ㿪ĵЦݣ佱Ǹˣ˵Ժ
ЦЦŮȻҪˣ
ţȻ˵һ䡣
Ȼ˹ɵģ㶵ĿȻ֪ŮôͻȻôɵˣ⻹ǵ۶ǻ۵ĴŮôģֱһСɵ椰˼Ůô˵ģεĿһȻ
ˣȻϼһ𣿡һϵ壬һãȻ˵
Ȼҡҡͷ˵ûУƺ֪ڸۡһֱߣ
üͷȻ˵ûиǣҲԸǣ
Ȼ˵Һ˵ˡɲԸߡ๫˵ӣͲˣ
仰ֹһϼһƤ񣬾ȻҸۡ
ӣô죿Ȼ˵Ӽǣ
ΪʲôҵĸۡһˮҲҪǮѵҪȥӿ׬ǮˣΪǲֵã˵
ӣ㣡ȻһۣɫЩκ죬Ļ绰һ취ûС
ǺǣȻȵȺһȥǰɡҪȻΪҼˣ㲻ҲͲˡ
Ȼͷ˵߰ɣ
ߣȻϼһԸȣǾȼСʱ˵óԶˣ˯һã˵꣬һǷ
Ȼνģѵӣ๫Ⱦ˵ĻͷԹޣ
ȻҲ֪浽׼ô档
ԹޣǺǣνˣ˶ͻңѵںԹôЦЦ
ȻĻʱ˼ĲˣܺͶԷԣ뵽⣬ȻֲΪ浣ҵǿԼҶҪǿһ㡣ԣֵô
Ȼ֪治ֹǺԡԵ˻ţϹټңλӣûһҵиֲҪȻ֪㣬ǾͲǵˣ
ӡ
Ȼ׼˵ʲôȴϣ۾Ѿˡ֮󣬲ʧЦһӣ˵˯˯ˣ
Ȼź࣬Ҳûм˵ʲôСĿʼʰķˡ³棡
ȻĵײΪ๫ͬǵ۶û˸˵Ȱɣһ֪Ҫ˯ˣ


357 ȻС
Ȼʰӣɻڴ棬뵽滹ڵȴ๫ЩЦ
Ȼһǰǰ棬ü¡ƽֱıƽȵĺͶǷһд֮Уɹһ˿аȵЦݣ·ʲôƵģ
˯ôĻȻֹһִһϵů
Ķһ£ʱȻܾͬСһϽÿԼ֡ûһ
µɫЩκ죬תһԣɵͷһڣ
һš
Ȼɱ۾Ӥ㰲˯ŵ棬ЦݣСֹҾҪռˡ𣡡
Ȼ˵꣬͵촽Ȼ̲סʹ촽˹ȥҲ¾棬һڣϾ;ŵ뿪촽Ȼɳ˯ţٴ촽
ȻһУɫϼͬһ͵ʳСƵġ޶˵Ľģ
Ȼ׼ıӣȴ۾΢΢ϽΣ
Ȼûþ˹۾ǰ޶˵ȻЦȻûг˯ռұˣ
ûûУȻЩʧ룬Ͻϵ
ֹܰô˧˯ôܻûռұأ
ȻֹĵЦͬʱֲɬ͵͵̧ͷ棬ûлԼһ
ӣ๫ڵȣ㿴ǲǹȥˣȻתƻ
Ѿ죬ϽͷϾҪʱˣǻ⣬ѵԼø׼ͲɣǿŲɣԼģ
Ȼǹȥɣ
Ȼͷǰ·ͷҲһĵֹԭû֣۸ң۸Ҿռˣ
ȻĵװԸ˵ͬʱͻȻ˹Ȼҵ촽ô

Ȼһ䣬һϼĲʼоԼͬհ㣡
Ȼеģҡҷϸ֫ܵıܳȥĵӿһ߼뷨ԭ֪ˣ
ѽȻܰ㻹ûأҪոûоҿٸоһ£ȻҵıӰ󺰵
仰ȻܾͬС¹һܵĸˡ
״ֹһҾ֪Լ̫˧ˡܻռԼˣԺ˯ʱҪغŴñռˡȻѾͷô죬ѵӲɣ׷ӣ
ֹţһߵŲſȥ
ϵʱŷȻɴһ˿εڿ⣬ȻڵԼ
״ЦչԼӵŮϲ
ǰûڣȻ˵ӣǻȣ
ЦЦҲûٴȤȻȻ˵Ȼ߰ɣһȥ
Ȼû˵ոյ飬ʱһҲһ˿Цݣ֪ǰչ
Ȼ沢ſȥĵ׼ƽϵǵôã๫ԼĵԹְɣپҪԹޣҪ³һ㣡
๫ǰֵ꣬Ȼûм棬һ۾֪ԼδӡȵĲһĴݣƽȵĺ̾ٲſԼеЩӵܣԶˣ
Ǻǣ๫ôҸۡˣôͨһҲȥӴϵЦݣЦ·๫ʮָƵġ
ߡ๫ĻĵײһԹ޲ѡԼγôãǽȻһһ硣
ⷬȻΪջ𡣲ֵּ
ĵװοԼ͵ŵƽܵıɣ
Ǻǣ棬Աߣ๫ɫԼߵĿλ˵
ǺǣãȻһ๫ԶλǸ๫ҺǵĹϵԶأ
๫ҲΪ⣬͵ƢϾԼҪǱšҲͬˡ
๫˿ΪԼ棬ܾܾӻҵҪ๫룬ûһܾܾ
Ȼǰ浹һ׼๫ʱȴסȻ׹ɵվҲûж
๫һĻ΢΢㶣ƽûȣ棬ѾͷŮ
û뵽๫һ˵ϾͷӦϼһҼƽԼҵĹϵȻԼŮĻȻֵò²һԼıˡ


358 
Ǻǣ๫˵ЦˣȻǹæѣõŮЦЦʸڷϵ
治๫Լĵϸټ٣ټ棬ǲȥɣȻҲչһȻ۶ĴŮŮ˵ȥȻӲù
ȻȻŮĳƺǼչŵĽĵЦݣվеĿ͡Ů˵ĸжСµĻۣ
๫ȻⷬģҲĹϵԲˣؼ˲ֻܾ̽汳վһǿҪȻΪʲôܺЩǿߴϹϵ
ңԣʵۣһ࿴رǱԣƽһֵģأԲվκӪȴ˰棬๫ɻ
ԼҹԣǶתƻ⣬֮жԼΪֻЦԼŵ顣
棬㸸ˣ๫ûٷϻֱӶֱԵ
Ŷ˵࿭ĻôǺǣûʲôģѧģЦԼ䵽Ļǣ㻹˼˵˼ˡ
๫ĻͷðһŭΪԼʲô࿭Ļûãڵ۶ʲô
ٸһλᣬɻĻǣ๫浭˵
浹Ƕ๫һ˿ͣеҲ鵽ס
Ǻǣ࿭ĻҲͬٸѡѾšʵûϵұͺûйϵһѡҲǡĻѾ࿭ĻͳһˣҵҲǿһɣЦ˵
ԼŬð࿭Ļĸף˼ҼȻûһ뷨Լֺα⣬ԼͲˡ
๫Ļ΢΢Щ㶣Ȼ֪࿭ĻͳһĻǵҲ֪࿭ĻͳһĻǵʱ򣬱һڰֻ๫ôҲ벻ģ
๫̽Դȴʼղ̽Ƶģ͸Ӿˡ
ȻСӲ򵥣ض֧֣
๫澭϶վŵ͸ӹ˼ˡ
๫˸ĵҲЦѣҪģ㲻ϵĲ²⣬ңĹ˼Խ󣬶ԼԽкô
๫һ˵棬ؼҵģֻҪȥټѡ˵λһ
๫ţټݣԴκˣ
ȴ뵽Դ֮Աǣ˵ټѡˣԼȥټԼмһˡ
Ǻǣ๫ãټѡ˰궼ɣǲǾüֵˣԲôأֳ˷ˣǲٴΰҸϳȥ浭Ц
๫ɷõĵ˵Ҳˣڱֳʵܵˣ
๫ĻЦһ壬ʵ顣ѪĿֲͷ֡˵ˣҵӵܣҲмڴļ塣мֵͿ㣬ûмֵһߣ
浹๫ֱԵ
˼ҶҲðҪ๫˵ĻǾ뿪ѣ浭˵
ʲô๫ȵ棬벻ܾܾܳΪμջ
ͬģȵҲȻټջҪǸģ˲Сװͷˣ
˵ҶҲȤ๫𣿡
ظĵ๫ԭأֱֱ棬пһʲôֻп˲мͱģ
๫ӿŭоԼҪյˣһӵܲмͱġѵΪԼж˲
治ң
๫Ŀ棬͵
һڲ裬Ŷ๫˵۶ฮǾԲڳһ
๫ߵΪһССĺۡһһ˵ĺۡв𣿡
νʼ磬ֱԶ๫˵룬ڲõĽ۶Աฮض뵽˴
ãããŭЦ仰ֹǾܾһֱҪҾͿţССĸۡôҡСĲҪӲݲʣ
͵вЦЦ˵๫ǹԼɡڻʵۻûݱأ
๫ɫʱ鴤ֱԸʵ۶Ͷӵ鲻ˡȻ֪⻰ʵԣȴҲòǣ
ߡҾͿฮϰܴڶã๫һ䣬ŸһȺ˾뿪ĸۡ
״ĵЦǺûϵŵǰһڵģۿҵ
๫Ϊʲô࿭Ļˡ
Ȼģ̾һĵײ뵽Ҫ๫֪߽ҽʦôر࿭ĻֻΣ


359 ˮ
ӣû°ɣȻųԭص棬Щĵʵ
ȻЦЦҡҡͷֻǰҵһпüֵˣ̬ܻҡҿӦʥģġӦԼֵģ
ĻٴƮģԼļҾˣܺʱڣ
ȻĻ˿ҸЦݣ΢΢һ㶣ûܰЦݡ
ӣȻǰ
Ҳӻѹ
ӽ๫ˡҪСĵ㣬ڵ۶ĵλܳߵģȻĵѵ
һ˿ůȻ˵ȻİɣǻκβҡǺǣ๫һؼңͿʼ̽ҵˡ
ȻЦԼٵŮ飬ټһʵʵĻ๫ھæŲˡ
Ȼ˵ܹʲôݣСĵˣ
΢΢һЦԭΪȻҲԼʲôݣȴ벻ֻԼСġ˹ɵŮˣȷʵŮĵһѡ
Ȼոû촽ɣٸ㳢ô濴ȻٺٵЦ
Ȼ˲ӿ˺ϼ˸ĶһԣҴææ˵ӣҰѸ鵤ͳȥˣ
˵꣬;ŵȥ˵ʲô
ǣȻոܳ⣬͵ͣתͷ档
״ϲĵ׺ٺٵЦҾ֪ԼģŮ볢һˣ
Ȼ㳢ԣҪŶҲˣ濴Ȼ˵
ǡȻоԼ̵ϽԼո뵽˵ӸۡûˣҪҪҴӼдЩ
һǰ޶˵ȻʧЦԼŮһСţøŮӦǵ۶һɣ
ȻҵĻǾͿԴҵ˹ˣ
ȻκһڣҲа취˵⣬Ҳͣ汼ŵĲӡ
״󺰵Ȼ߰㳢촽һûˡҪƽ
Ȼĺܵľ͸ˣܿʧУ
ֹһȣԭΪֻԭǸŮɫǣ벻࣬ԺҳȥʱһҪȫ㡣ҪȻһСľͱŮɫǿˡ˧鷳
εĸ̾һ䣬ĵְԼһΪʲôԼô˧

ûбˣҲտѧԺȥ룬һˣ׺ͷӦоˣԽԽԼµĸֺ٣Ҫø߿ֵԼԼҲŵˡܶˡ
浣ĵǻˮտѧԺĵλûԼеôߣҪտѧԺ᲻÷ҷˮĶԼˡ
⻨֮ҲĸͷۡԼʱо峤ϸԼĶˡ
Ҫǵʱ򻹽ⲻֻһʥˡֻսڼҪȥʥصĻˡ
뵽⣬ԽԽоʱĲá
⻨֮ÿԼ
ΪΣ֪ʥأԼӦѧѧ峤ϵİԲˡ
ͷŲŹͷסȥʱһΪ˵Ľ𣺡ιǸͷġҪ㣡
̧ͷŷֻˮվԼǰ
ˮһͷںͷڶͷֿĽëĲµͬıС촽һ˿ȣΪǣ¾Ͱѱѩţ¶ԸеԼƽ̹СرϸԵ֫ҡҷŶǡ洩ż̵һӣĴȫŭڿУ·оƵģ׻λεҫΪȻ
⴩ǰ㼫ǰĻˮҲջĿ⣬´һɻ
ˮ
ĵ׸̾һǰԸŮһۡ
ˮЩעԼһ˿Ժĵ׸̾ţ˹ȻһɫӾ°
ˮȴ˵עӣֱӵ˵ûУûм˺ͱСǰȥһˣ
ŻˮЦЦȻûҪǰǰĨʵͲˣ
ĻûˮҲ̲סЩκ죬һ۵бԼѣ
ٺٵЦ
ˮ٩ͷ΢Сӻûв飬˵
ˮʵҲûʮɵİյס档һҵ˼ǣбñСĸԸΪѣ
ǱûȤûûƨɵģǱϲͣƲƲ
ˮĻЩûԼôҲѧԺʮŮ֮еһԱҳߴʮŮҲģȻ˵Լû


360 û
ûû˵ˣɨһۻˮʵıĵ˵
쵰Сûˣû۾ҪҪԣˮ޺޵˵
ܲм˵ûȤ㣿Ҳʲôо
ˮǸް˼ŬƽϢԼŭġҪǹ˼ŭһҪ泤۾
ˣԺҪҵĿ⣬òҪҪȻûã濴Żˮ˵
ˮ˵Ҫǲȣ

ˮ⺷һ仰ЦտѧԺĻˮСħŮˣһ⺷ֱӣ
ģ㻹ñȣٶûȤ濴ŻˮЦ
αˮܱĵ棬һ죬СഺҩţȻСʹ·վǰð
ˮһ仰ͷ亹ֱðڻˮĻ𱬳̶ԼΣնٴһΣŮˣĳСħŮǿҲףΪʲôˮտѧԺ֮ˣ͵ǳ˵˼˿־ˡ
Ǳٵһ죬ǵðҽ㡣ʱˣʱ޶ûᣡЦ
ˮһ䣬ûкϻֱӴһȥ
澭ɭϵתתһӵĸ¥ͣ
ˮ˵ȥɣ
濴˻ˮһ۵㲻ȥ
ˮҡҡͷֻ㣬ߣСŲ֪˵ʲôȻñСرܣ
Ȼˮĳ֮رܵĻܲ

ˮⷬģҲûͣŸ¥ȥĵײ룬տѧԺλУ
һֱ뵽¥Ķ㣬ٴοһˣȻͷףȴӣرżתľ⣬ͷ΢һǿĸ֣
ʱСǰоĪѹԼ˿ûзƵġûйĸо
ͷһﵽ𼶣ֻдﵽ𼶵ǿߣԼĸо뵽⣬ͬʱıҲ΢΢
ԼӣԺӲƴһǰ˿û
浭ȻͣЦɣҵ΢¶£˴ݵĴˣ
ϹˣֻСһ򵨴ˣǿԴ㣬ʵСĵѾˣЦ
ǺǣҲһֱ£û󵨵ģЦЦ˵
ǺǣӦЦĵĬĬĲ²˵ݡ
ƺʲôЦտѧԺԺ
ʲô˵տѧԺǸصԺ澪ǰˣǧֿܣҲû뵽տѧԺԺ
տѧԺԺտѧԺǼصģտѧԺѧУٵĿÿһѧܳΪһǿߣҲտѧԺڴԣԺ֤ѾѧԱһԱˣ
ѧԱ֮УտѧԺѧˣû뵽ԺԼ
ܾȣ˿ʵ
ЦտѧԺѧûһ㲻ᾪȵģ
ǺǣЦտѧԺĴҲŹЦЦ˵ֵҼ
仰ЦԳЦЦ⻰ҪǴѧԺȥܳΪտѧԺͷʢһˣȾӵһûκܺͬսҵˣҲֱ
⻰ȻʧЦ
ڵҲôԵռлʣһնɱѧԺʮˣа׽ѧԺǰЩ죬ٴնɱһѧԱѾտѧԺ˰ɣ˿Ц
仰ĵ״һͻ˵ԼΥУ飬ô
ģǿʳ磬նɱһͬģ㱻նɱ΢΢ͬ⣡˵˵
һͬʱҲ̾˶ԼѧȻĿֲ
ǺǣԺǲǿ԰ȡоĵ׷͵ܾһ
ЦЦȻ಻ںնɱˣΥУΥˡ͵ýܴûȡһ˵
ĵ׼һοǹͷִҪģҪ󣬾ҲҾܾ

汾Ͳϣô˵Ҳʧ
ǲ֪Ժǣѯʵ
ЦЦ˵˵Ǹ߼ҽʦ
ĵȻԭԼӦ¼ƽϹڻˮտѧԺĵλˣԺ̫ţ˰ɣ
Сҽǿܹȥ߽׸߼һĲܽ˵ĺǫ顣
΢΢һ㶣֪Ǹ߼ҽʦû뵽Ȼﵽ߽׸߼ˮƽˮƽεҽʦԼҲҪ࿴


361 ټ
ѹĽ⻨֮ˣ߽׸߼ҽʦݣڵ۶ˣЦ˵
ҡҡͷ˵Ժ˵ˣ߽ҽԽ⻨֮
˼ⲻ˱⻨֮ˣ˺Ц棬㵹ǵ󣬲ܽ⻹Զ
ΪҽⲻˣԶԺݣӦܶ⻨Ŀֲɣ濴Ц
һ㣡㲻ҪտѧԺôмɰܽ⿪ⶾ˿Ц
ǺǣͿտѧԺĳˣҪǸ߿ոңʮɣҪǲң쵣Լİȫ⡣ǽ⿪ⶾĸʾͺСˣ濴Ц
ֱֱ棬ǵ٩Ц⣺ǵһҽѧ
ν˵ÿվҪ˿ȺӵģԸ⿪Ⱥӣ
һаڵĴˣȻеɫ˿̾
֪Լݣ˿⣬ЦЦվû˵
ҿ԰Ѹ߿ʱ㣡ͻȻ˵ֱӵ涼Ϊ֮һ
ɨһ˵ֻʱ䣬֮߿տѧԺˣ
ꣿֹһȻĵЩϧǿ껻⻨֮Ҳֵˣ
ǾԺ˼ꡣֻ߿ֵܻһ𣿡浣ĵģտѧԺǣĸⲻԼĻҪ粻Ҫ
ЦЦģڣǾԷģҪǺտѧԺԣһ޷ˣ
ǺǣԺ˵ЦˣôҺտѧԺԣЦЦĵȴ֡˵տѧԺɼãΨǴӡˣ
ѾͷĶҲϣʱⲻ˵Ļ˵˵ȴĪϡ
ԺİɣҲжˣһԼЦЦЦ˵˵˵ͷתͷ򴰻⣬Ȼ󣬵ǽվ˵ģȺվˣ
ȻǸԼ͸¶һʲô˼Ҳ˵׶ҲվҪ˷֣
ɽеҰޣкܶһǸĸͲܵģɼǿĻˡҰޣɽİǿʳ磬ʵҲҰޣûлͷ˵
˵ĻллԺ̵
ҡҡͷ磬ʵܵõҪһУǵߵʱᷢĺܡˮҲĺܣ
ЦЦ˵ڲ˽жĽǱԼϲϧˣ
ҲЦ˵ʵɱ˸ѣرǱЩˣ
治ɷõЦЦ˵һ˻ţԼϲ˶ˣʲôأޣҲ֪ԼĺӣȻǰǧҲ޷ˣ
ЦЦϣ˵ģȥɣѾͷӦû㣡
˵ͷ˵СӸˣ
˵꣬ȥ
ıӰЦЦǵаۣȻϼһһİ
߿ֵܣֲЦֵҲ࣬ǲһŴ̼Ȼ˳͸棬߽աǵͬʱγ档һ˫飡
Ǻǣ㲻ԸӴ½ˮ𣿵ܿƵ𣿴ΪаһȻͲƽοڵ۶ľٶ˵һ
ЦЦ뿴տѧԺˣǵܷɶߡɵԽߣԽˣ
ѧʷǿһ죡֪˭ѧ֮ߣѧԺ֮еͬѧҲЦ⡣

˸¥ȻˮվſڣϽǰ˵˵ʲôˣ
ɨһۻˮԸе壬˵ңûʲô취¡ƨɣ
㡭쵰ˮ޵ֱҧ
νʼ磬ŮˣŲӾȥ
ιȵȣˮ뿪С׷˹沢ŶߣŵζӿıͷУ
ɨһۻˮԸȻĽԼҲ΢΢Щ档
ˮ˿񣬶˵棬ܲܽŭ
ˮм˼ɣĽҪѧУѧԺԺˡʹǼˣ
淭˷ֱۣŮˣٴο˼֡
ˮ濴ҲٿԼˣЩˣô˵ԼҲһģĴŮ쵰ȻԼ飡
ڻˮ׼׷ȥʱȴ濴һɨص˸˵Ĵ󺰣ϣڿˣ
ˮըˣ쵰ԼмһˣǶһɨص۾⣬ѵԼȲһɨ˲ɣ
ˮȻ֪ҪشĴ𰸾ǿ϶ġ˾ѧԺΪԵˡ಻ĳȭַԼĽ֡Լһֱҹȴûҵ벻ˡ
ãһĿƶȣҪѧسȭȭʱǻЦ


362 øۡ
ѧϰ죬оԼǳѹտѧԺȥʦʵȻǿƿȴﵽ˾˵⡣ѧ죬һƤëоԼĿһΣ
ԺҪ϶ѧѧ
ͬҲûǸˣİ£ҲһĻָͬ˷ѵĵҩһԵԺޱȡ
üͷһۣٴι˼֣ڴϲĿҲӿء÷˷˵ҩܼ򵥵ô
ڸۡһȦûпȻֹһŮаչһ˵ɣûӰˣԭ̸̸أ
ֹĳȥûмȻҲ׼ٴȥѧϰ
ߵۡſڵʱ򣬾ͼȻӭ˹һɵһϹЦݡͬ֬۰׼ۿɵˮΪ·ԭϹ˼ĺΡСɵĴںļĺ欣
һɫĽȹԸ˵İѩ֮£̰ͦȻ·Ҫ¶ϸ֫ҡҷһһĻꡣȻ˾Ĵ磡
Ȼ濴Ȼſ˫ֵ
ȻķԷѾһЩֿˣɫ΢΢Щ̵˵ӣȻˣ
Ȼһ˵Ϲ˵ôᶺأӱ
˵꣬˹ȥǰ㣡
Ȼɫ˵Ŀ棬һۣܲӡ
ðɣȻҲˡҰɣſ˫֣һռұ˵ģ
ӡȻ⻵ӺΡ
Ȼ۵˭˭ʱ򣬸߿ղߣͣµԼĶȻͶȥһϸȻط㱧
Ȼ࣬ǻǹɵĸ󡣸Ÿ߿ӭȥĵװűء
ү߿նһȻֶȻٷˣ
һ仰վԱߵȻɫͨ죬Ͻ͵ҲٷˣҲǹӵŮ
߿նһۣӶԷпеľȣԭȻˣ벻һŮӣȻүŮвĽֶκ޸ǿŮܲůô
ǰŸ߿˵ǺǣǶտѧԺˣ
߿ն˵ͷ˵ǵģѾе鶼Ӹˣǻү
ЦλˣֻǰæѡǵıһտѧԺġ
߿Ȼڱνô˵ɺܸˣллүˣ
ڰ֣Ÿ߿ЦӦõģԺλฮĹͳɣ
⣿߿Ϊѵ˵
ɻʵλ粻Ըô
үˣֻΨүĻǴӣֻۡҲǼˣͳʲôأɻ˵
ЦλģϾͻǹܵģ
߿ռô˵ǹ˵ǸˣүֱӳƺΪˡүܳƺΪ磡
Ǻǡ޷ǴĽ顣ϴδ򶷵ʱҲôеģڲһôЦ˵ֵʮкøУҪȻҲԺҪˡ
ȴᶨҡҡͷǰҲүȻڲһүֱӳƺ־ͺã
棬ֻܵ˵ͷ
һԵȻЩԻͷ΢΢㶡͸ĶԻ˼УȻ͸߿ԭտѧԺ
찡տѧԺôܳΪ
ȻͷΪ˼飡
͸̸ŵʱһҲ״Ÿ߿ЦҪˣ
߿ô˵һתͷȺˣһȥƽ棬ƽȵĲͳȵϢǣһȺʵض͡
ҲЩɱ¥ˣһۿȥƽ棬˿ûԼɱӡ˲ɱõֶΡ֮£ⷽЩɱ̫ˡ
һҲҪֱɱ֣ҲЩ£ħͷ
ӭȥ治˵ҿҵѾĵôˣ
ֱĻɨ󣬾ջȻûĿ˿ͣһ֮ޱ仯Ÿ߿տĿͣϣȻҲо˺ǿ
ȻȻֻǿһֹۣ⺢˿ĳˡȣҪϺúøˣ
ͬĿ棬һ꣬ôͷĲأ


363 
ֹݺݵĳ鴤˼£һŰĿӸ߿ƿ˵Ǿ㸮ۡˣ
ͷȺ˵ԺǾҸۡˣλ߿ǵĶӳȵǵȥ
ЩȻǾѵģǸϽĴǣ
߿նһۣӶԷп˺ȻһǲۡҲòôǿɣЩǿಮۡҲǿЩ
㶵棬֪׼ѵҪ⸮ۡһݲɣ
ڸ˲²ʱŸЦ죬ԺۡİȫͽˣϣԺһֱӶɲ
һ㶣벻滹׼⸮ۡһݣһӶɲǹۡҲ
ǻûϸ룬һ仰ٴһЩ컹һǰ

쳹ױ𺳵ˣҪ¶ǿߣһۡõô
Ϊǣûжѯʡ
ͬģҲΪĻɻڰô˼е۶𣿡
ͷ۶ˮԽԽ룬׼ܱȵʱӦã
ô˵Դ˵ҪٷǮ̵ģǲǸ֯һÿϳȥӿ׬Ǯ
Ļٴγ鴤һ˵Ǿͽˣסֻǰۡ㲻׽ǰ㡣Ͼݲܱ¶
˵ͷ˷˵ǲѾԸȥˣֻҪһɲִУ
˵ͷ˿ʲô׵˵ǵģֻоͬǲŻִУ
Ȼз̰ǧٱ飬ȴҲû̫⡣ϾΪһ¶ҲãʵĻᣬ˺һ
ǰʦϵǿߣ̾ɱ¥еͬʱֲԼ⸮ۡڲĲۡڶʦˣ
ˣ鴦ֱ꣬Ե
ȵȣ濴˵һе
ͣ²ӣȴĿڡ
תͷȻ˵ȻŸ߿պЩȥ˽¸ۡ
Ȼ֪ҪЩ˻رܣɵĵͷŸ˻֣뿪
Щ뿪תͷ˵ฮһݣ
治仰˼ɻĿ档
Ҹո˵һֻӶɲฮ浭˵
һ㶣漴˵ô
ɨһĸۡ˵ۡռؼظǧȫû£
ƺ˼ˣޱ˵һ֧˽
ҡҡͷȫǣһฮ½һң
㶣ЩĿ˵ʲô𣿡
Ӧ֪¥˺ҹϵͬѰŽ¥ɸ֣ȻҵΪһɳ䲻͵
ԴԺ˵Щ֮͸оˮĺˮԽԽĵ۶ΣС׼¥ǴӪĴӪȴؽԼۡС㽫£Ҳܰฮ
濴˵ฮһ۶ȫĵط
ͣĻһ
뷨ǺõģҲܲСܽᡣ
Ц˵Ҳһ¾ʹɹֻһƻ۶ˮԽԽˣҪһԱֶΰɣ
ͷɻʵҪô
˵뽨ҵ齻԰ΪߣټҵĶҩҵǿ˭Ҵң
ҲЩȻˣôǶҰģǸṩһȫıѳ۶ڵҲȷʵҪΪԼˡԼҲһҪʧܵи֮
ԣƵҵʱ취ͷ
ЦЦҲ֪ôòõţδǺõģοŻԼ齨һԼҲǼõġӴԽ㣬͸оԼԽѿˣ⻹Լ˵Եʣ
룬ǵĺ˵˵ˣӦôɸˣΪ治Žңû˸Լǣ˵ɱ¥һͨصˣʱ㣬ɱ¥λе⣬ʦ𶼵øӣ
Ļϲħͷˣܲ
Ǿˣڻػȥɱ¥ţ˵׼뿪
ıӰһȻ֪ฮɳֵزܲѹһฮǺǣฮǺģ


364 ټԪֱ
ۡڸ߿յ˵İ£ҲĿʼۡҲģˣ͹һЩŮۡ
Ҳû¾Ϻ͹ͷ⡣⣬֪޲ԡ滹⣬ƢŹֵĹͷҲˣ治òĵ͵ЦԼմ˾ĹⰡ
ȻҲûʧȻԼûŻ٣֪˰׼һЩоЩͷۣǰ׼ңƢͷҲ֪Ӧ
룬վûǰȥ׼󣬷Ը¥е˹עŻ֮ҲԼŪ
ɱ¥֯ϾӴŻȻ󣬵Ūģֻʱ䲻֪ʱˣϾɱ¥ûд
֮ĿĵѧԺţȴѧԺ㳡֮зз治˹ȥ
ȥ㳡ӶվƶУƣ
ɻ˸ʱһ͵𣺡ܣô
˳ȥЩ˵˵磬ĲüݺûУ
ٺһЦˣ
淭˷ۣܱĵĿ磬椵ˮƽԽԽˣô껹û㶨֪ôĻЩġýҵİɣ
˵ŭ棬ǲԼңʱԼӢ
ĵĿб¹µ۶Ļҿ
һ仰ʱɫ΢΢Щ죬۶ĻĻǿȼһһء۶۹ʶߵĺˣҪƭѡ
ŹЦвˣǲģˣܣ˵үүǰȥˣ
תƻĻҲûмƽϣ˵ϼһȥǺǣһеüֵѣ
ô˵̾һͬฮûиоһůԼฮһǱڼֵĹߡûֱ壬ΪУ
ܣСĵ㣡Ѿڼƻôɱѿˣε˵
ЦѡԼүүȻѾƻɱԼˣҺԼûӦȥҪȻ֪Σ
浭˵ʵһֱܸмҸ壬ԼʹҷˣǹߡҶȶֶԸǡڵȣȶ֣ҲǱǸ壡Ҳҳ׶ฮʧԼӵܶնɱļ塣Ѫޣ
Ļ̾һûһ˵Сĵɡϴ˵©죬˵Ҫúõʰ㣡
ļ˵İɣǲãҪǶҲͱҲˣˣ磬Ǹ
ָ㳡֮еˡ
˵Ϊ˼ͻŶ
ͻţܲʵ
ͷͻտѧԺǰѧ֯ǰİǰʮġİͻȴʮǧһ֮˻İҪͻĻ֪˶ٻˣ
ޣ澪ȵʵϴԪֱ˵տѧԺ֯ǿĺˣǿļңʱ֮Աǣڿôˡ
濴ĳеˣ붼ﵽʦ׵ʵȴҲŽͻţɼŶٸˡ
ͻηųԱѾڶˣһҶᣡȻͻûлİ˶ࡣȴǸ֣ûʦ׵ȥЩ̾
Ļ΢΢˵ͷҲӿϴԪֱĻҪԼѧԺһ֯Լܾˣ
ԼڳﱸۡϽ¥ȷʵ֣ʣտѧԺв֡ҪΪԼãԼضǡ
ֻѧϾѧǲǾ黹ʲôȲ浶ǹɳĸ֡Ҳ治ԸѧԺֵԭΪЩѧԺԳưԣҲѪͿʼˡԼʱ˷ѧԺС
ܣôˣȻĬɻʵ
û£ЦЦˣתͷУĵװԼƽϡ
ЩѧʵȷʵܹܾΪԼõĻǾġ
뵽˿񻢣һѪгɳˣǲѧѸٵĳɳأȻǺɱ¥Ӧܰɣɱ¥ˣһѪĶгɳģ
氵Գʱһ͵𣺡ٿǿΪͻŶʲô̾
ͷȴԪֱ˹
Ԫֱһ㶣벻ѧԺ⼸̤ʮ׽ѧԺԪֱͻȻ˵
̾һûʲô̾ҿ˶ǿҪͻŵϴҾͶˡһװȣ˶ĲνЦЦ


365 ѧԺƻ
ԪֱЦ˵ѵѧԺ齨һ֯бô
ҡҡͷã
Ԫֱ˲оԼĻ޻ϡ˿û
ԪֱЦĲ֪˵ʲôʱͻȻ˵ҶѧԺЩֻǺȤģ
Ԫֱ۾һ˵ޣǷʲô㣿
濴Ԫֱ˵ҲϲСС֣Ҫģ
ʲô˼Ԫֱ˵
浭˵ѵãѧԺ涼ССô粨
ԪֱȻƺµ˼ʵǷٵ˼ǣ
ѧԺ̫֯СǴȥ浭˵
ȷʵһѧԺİʲôȤԼҪǣŮı
Ԫֱⲻˣ˵ѧԺĸ֣潨һ𺳵
Ԫֱ׹ˣ沢ǿѧԺĸ֣ǲѧԺĸѧԺ档ԪֱЩ㶡ʷѧԺĸ֯ѧԺ»Ȼͷ˱ҵ󣬰ѧԺ֮еĴȥû˱ĩãһʼͰѧԱȥģ
뷨ûѧϾѧһʼͽӴǿʳ磬νܵˣ
Ԫֱ˵ǲ̫ˣ
Ȼа취Ӧ˵ãǵʱɱ¥ȥ񡣵ȻСħŮҪͳһʥôԼᶯʥЩɣЩ߽߱ǽǵСǸҶģø֣
ԪֱȻײ֪浽ʲôоеǿġ
վһԵȴܣҲ㿪һȺӣκ˶ܽܵģ
Ц磬Ҹ߼似ң㵤ҩ㻹ܲô
ȻĻû˵꣬͵ɴ۾۾澪ܡ㲻ҪЩְɣ
ԭأңҩеĶˣһôסջ
ԵĻʦƵĹȵҶŪģֻҪʱﵽʦѧȵȵҲ⣡
ЩȻ󣬱˵ЩͨѧһѧԱҲס׼׼ͬĴͨɱ¥ȥմ½ĸ֡
ԪֱĶһۣп˾ȵһžһ׵Ķܸ㵽֪ضʦ
𵱳ⶪԼս׹֪治ȱ߼𶪸ԼĴѴѵҩ֪ȱҩ˵ҩȻңѹ˴Ŀ
Ŀ˵ܣ⼸굽ʲô
סĿЦԼԭΪ˵Ķ̫ˡʵ̬˵׳Ķôģ
ԪֱҲû뵽ĴֱʣĸѧԺһ֯ҲûСܺܶ֯ͷ˶ǴտѧԺ˲ŵġҲ׳ôණ˲šϾտѧԺˣڻǴ첻
Ԫֱ˵׳ЩĻѧԺ˻֮ͣ
ЦͶʣȻҲõ߱꣡ʵʦײҪۺϲصĲҪ
Ԫֱͷ˵ǷΪΣ
ЦԪֱֵֻҪ㲻ǿʳ磬룡
հǰ˺ģ粻ο˸ߵıǣ
ԪֱЦ
ЦЦԪֱ֣ӭ㣡
Ԫֱֽһ˶û뵽Ϊε֡˲õĽ۶Ϊ֮ͷ۵һ
״ҲǰЦ˵ܣҲΣ
濴ҡҡͷ磬㻹ǲҪˡҳҪҶġҪվһߣǷŲ㣡
ĻЦֻõ˵ͷ
Ҳ渮ۡȡฮ飬ȥ׵ʱĸฮ
ǰԲҵĶ֣˽Խ࣬͸оԽءһɲΪ֪ǿ
濴Ԫֱ˵ѧԺѰּͽ㴦ˡʵƷȱһɡʵôǿƷҲҪҪǾĵˣ
Ԫֱ˵ͷ˵ף
ЦЦ˵ͽ㴦ˣ԰Ҹո˵Ļն׳ȥҲҪˣϣҵ˶һٵģ
ԪֱЦĵͷȻ֪ҪѶȼ󣬵ǵͷӦ
ϣǻһ漣ǵһ߳ѧԺ漣ˣ
˵꣬Ŀת㳡֮еĴ򶷡
ԪֱЦˣΪʲôܾѧԺ齨ˣΪĿһֱûѧԺ


366 үү

һײе˱ŷһ֮󣬸ź浹վ
濴Ŷ൱ˣԱߵԪֱЦ˭ʤ
Ԫֱҡҡͷ൱ѿ
ЦЦĴ򶷣ҪֳʤĻضܾˡ
ԪֱʵҲоʵ΢΢ûбʵĻǾ˵
ǣԪֱĻո£򶷵дɫˣ͵شӻȡһŻҩȥ
״ЦʤˣȻӳһ׵ҩȴҲָܻĵĶѾռϷˣ
ȻĻո¡Ӷ͵ת˿˿ƿ֮ŶӺݺݵ˹ȥ

һײ˺Ӳû˶ͣ£һȭٴκȥ㲻ܵסһȭĵĵ˼֮͵ˤڵء
ƺû׼Źһȭٴκݺݵĺ˹ȥ
ȭͷգ۾ܿ͵ӵؿڣΧ۵˿ɣһȭҪУضɥʧս
Ϊͬʱһ͵𣺡Ѿʤˣʹ˰ְɣ
˳ȥֻվһԽԵ꣬ưӵȭͷסƶһ֣
˿֮һһۣӶԷп˾ȡһƲɫľһʦֶãʵǸöǿ˽׻߾Žף
˭棬Ŭһֱۣȴ
棡˵꣬ɿ֣û֣ˤڵϵӡ
桯ʣһȻոյ˿ʧһɶ˼ˣһССʦǰܶô
ͬģҲһҲû뵽ɷǡЩʹֱۣ֡ӡУѪ̰ԵġԼܰȻµվ⣬Ѿˡ
Ҫ֪ԼѾħ϶޵ֱҧһֱΪԼůĻ
ǸվӣЦʲô
磡ǰʮ׽ѧԱĴ˵ллң
Ǻǣ⵹أҲǶž㣡ֱԵ
˵֪жʲôģ
ǺǣһʵЦ
һ㶣漴˵Ҫˣ
Цֵܣ
ʼûʲô𣡡
ЦѾˣͻţң
˵ѵͻŲɣһС֯Ҳмڽȥ
濴˵С֯㲻ϣ㣬ֻһԭǾҽ棡
һ㶣漴ı飬Ҳԭأû˵
ʱԪֱ߹˵磬뽫ģ
翴Ԫֱ΢΢һҲˣ
Ԫֱ˵ͷʲô𣿡
ŹֵĿԪֱѧԺ֮Ҳǿߣš˵ѧԺ֮ǿܾ֯ˡô棿
˿棬Ȼ˿ԪֱȻֵҼ룡һԪֱ۹⣡

Цã벻ԼȲԪֱġ̵ģ˵ѧԺǸôôһ˻ý˰
ͬʱҲΪļˡ
ͻŵĳԱ棬Ǵ̾ϧոյĴ򶷣Ǿ׼һΰҲͻšһȣǵںˡӣҲǾηġΪһʦôһӡ
ѧԺ֮УòûӡҪȻŭκͷˡ
Ԫֱ磬΢΢ЦЦ߳˵һĸֻԽԽģһ죬Լ
ԪֱոսˣѧԺʱ٣Եˣ˵
ԪֱͷҾΪ
ô˵һк׼ȥ¥Ȼ˵׼ԸԼǿ϶ϰȿ

ߵУſڣͱһӰס۾һ˫޳Ըеµȣ۰׵ĳ˻棬رǽȻһ˫˿ɫ˿ȸȫùȺſˮ
治ÿ˫ȣ֪ǰ˭ת΢΢ѹƱĻ棬̧ͷ׺ѩµ˫ȣԭʼĳ嶯
Ůˣ㵲·ˣ濴Ű׺ѩΪ˵
׺ѩѹűĺ촽ѹһӡö˵үүȥ˸ۡ
үүȥۡǱͷ΢΢üͷ֪ʲôǱɣ


367 Ȭ
ǵģүүȥۡ׺ѩ촽ˮֱֱ档
ͷε˵үүұɣ
׺ѩҧ촽뻹ǵ˵ͷֱֱĿ棬ȴĻش𡣴ʱģ˿ѩŮģ
ˣȥǱүүٲ֪ʲô䣬㸮ۡͲȥˣ濴ǰ潿۾İ׺ѩ
ǡ׺ѩʱЩˣϽվǰ赲׼뿪Ķ
С椣ûʲôǵˣٺæûʱǰȥǸۡҡҡͷε˵
˵꣬Ų뿪ߵһ룬˻ֱֱվڰ׺ѩǰǲŰ׺ѩµȿһۡ
Ӧȥˣ
׺ѩͣϲ˲Цݣ͵ͬһЦݡżȻע⵽׺ѩΪ֮һ㶣ǺѩŮЦݣ
ûֱӻشĻѯʵ˵Ż٣Բԣ
׺ѩһ㶣ϷӦ˵ͷ
ɣŻݸңȥүү濴Ű׺ѩаȵЦ
׺ѩһ㶣ȻŻݵļֵԼõҲżȻµõŻֵȼҩݣһи߼ħ޻Աɢҩġ˵ŻԱһֻħޣǿ൱ڽǿ߰
ҲҪģŵҩô濴Ű׺ѩ˵Ż٣İʦȼһΣ
׺ѩ˫棬֪ҪǲӦҪǾԲȥԼүүˡҲûӦһȥүү
νЦЦŰ׺ѩ˵㾡ˣҪǱҵĻǵĽҲˣ
׺ѩҧ촽СĴڸ˱Ȼ
ǺǣǾô˵ˣٻ£ˣŰ׺ѩЦЦתͷ뿪ߵһʱͣ»ͷ׺ѩڰ׺ѩɻУ濪ڵ
С椣ʵҧ촽ģĴһջˣ
˵Цﳤȥ
׺ѩĻһ˵ĺΣһְۣͷתһߡ

뿪׺ѩֱֱ֮Ž¥ȥ濴׺ѩǱүүǲܰŻݸԼģϼһ޲óԼأԼô˵ҲǾܾ׺ѩȻҪϼһͷԷȣԼˣ
¥ҲΪû£档ȫԵķģ벻˶ѡټ水ǰ⣬㣬ٸŮֻҪûѽңԾ档ݳã굽
ȫǰǰһǰĺ¥ˣս㻤ʿȵӦоУȥһΣױ𺳵ˣʱסĸ̾Ǯ˵ԣ
үˣ׼ô߽¥ܷʱһ¥¶湧񡣴뷨
ͷ˵ͷ𣿡
ҡҡͷͷ컹û
µĻɿЦ׼˦ƹˣɱ¥Լת鶼Լһְ졣
һ뻹ǵý֣ԼϾûôྫرǹʱҪȥڡ⻹
ˣү񻢴˵ѾõĲˡչŮˣ˹˵
Ŷ֮΢΢ȷʵӦÿָˣԼҽԼĵģοǴѵĵҩι
ߣȥ񻢣˵Ҳ뿴Լ£кϡҪǣ뿴ڶ̬ȡ
һ˿⣺ҪȻһ㲻֪ôģΪҸҩô
ƿ񻢰ţ˽ȥڴ߻ǡ
񻢼Ͻͣߵǰĺү
̬΢΢һſ˵Ǻǡ񻢣ôˣ
񻢹˵үֻشѾõĲˣ
ſ񻢣ž⣬˿ûһ˿ϢҲ֪ȷʵõĲˡ
ָңٿͨûУ濴ſ˵
԰Ŷ΢΢̽ڣȻûֵĶ赲
̽״еٴμ˼֡
񻢸ܵӿڵǹɶǰ꣬ĵҲĪ߽ҽʦˮƽʵǵʦһжġ
һʮ갡
ڿ̽һȦ֮Ȼſ˵ȻеСë˴󰭣ʱٰ㴦һ¾ͺˣ
ô˵һͬʱҲûǸлүлл㣡
ҡҡͷأԼ£ҵ񣡡


368 治
񻢶ֵļĹȫ˸е̬ȣȻ֪ǲǷģˡ治ĵʲôҪֻǽһµĽ
񻢣ȻˡǾȥҵ¸ۡɣøۡȱһܼңô滹չ˿񻢵ϵģһһĹܼңеɶҪǴȥ˻滹ѯʿ񻢵˼
һүķԸ񻢶νȻΪ˵£־
˵ͷһܼң۶ҲֻԼֱִʣȻҲЩˡ
ͿģڽӥڵڲᣬǸȻ˶Ĺ˼ɡԵǣϴ׷ɱ񻢵˱ȫնɱҲͿ˺ܶ鷳
еڰʱ򣬽¥һ͵Ĵڵİᣬģſ׼˵ʲôȴΪ̫һ仰Ҳ˵
ʲô飿üͷ⼱Щ
үԡµĻû˵꣬Ժʹ֣ѪϵƵ
״üͷԺ˵ôˣ
ԺżͬѪ߰ߵˣֱֱ˵ǰſǻ˵үǵǰЩռȥֶռȥˣͬԭĵҲռ˴룡
ĿһǰΪ⼸˲̽һֻˣûΣգһͬʱԺ˵ô£
ԺЩݵĿǻΪϴռĵ̣˷ˣû׼ǱĽڽںˣռȥ֣ͬܶҲǵĹɥ
˵⣬ԺеĺֱðЩֵܣһִġ
濴Ժ˵ҲǷǿҪúõķôô̶ʱͱǴ
Ժ˵ǰ⣬Ȼûʵη·мһƵġ˼֮ϵߣǵס
ĿһվľңǸԼȻ֪ô춯֣ȴ벻Ƕ֮졣
һ˵ң˿ûһ˿ϵˣ
үô죿Ժ˵
һԺ˵Ըȥĵֱ̣õֿԱŽ¥ϡͬʱ¥Ӫҵ
үԺ󾪣ⲻֿ̣ʧʹˣԼĵ̻ռ⣿
ҵķԸȥмƻģҲסֵֵܣ
Ժ¶ģ˵㣬Աһʹһ¾ȥˡ
ԺеԼ¥ԲռȥԸ
Ժ˵ͷϰҪҪⶼʧȥˣϰ͵ڻˣԺǾã÷Щ̡ϰѪ
ƺ̽Ժ뷨˵İɣǻռ첻еĵ̣ûȫգһǵļޣ
ԺȻ֪ˣǻ̲סۣһ̰ϰǵˮ
ûԺ鴤ڲ˺ӲƴֻҪ˻ţ½ûеô
㣬ȥͷסִָ֣Ժһ˵
˹ĵ˵ͷ˳ȥ
㣬뱩ү¥˵Ħٴָһ¡
µͷ뿪ͬʱԺ˵˻Ž¥Բǽ¥һ
˵꣬ӻȡһѵҩݸԺ˵ЩҩָܻǵĶȥ
Ժֽӹͷ˵ллү
˵ͷе鰲ŵĲˣһµľͷԷȣֱӴ򵽽¥Ǿ鷳ˣ治¥κεʧҪһ԰ȫĻ
һһ滹뱩Թһѹ󣬳ֱӳǵĴҪȻʲôù˼֡
񻢣ߣǻظȻſ˵
үԺȵ棬ǸʲôϰΣˣ淴뿪
Ժ˵ȵִ֣ҴҲûáҪǣ˼ҶˣǲٱʾʲôΪǺ۸
Ժһ㶣漴ʵүʲô
浭˵ɢϢȥ˵ٺܶשﲮۡ͵ˡҪ֮ǰǻҾȥȡˣ
һ仰Ժ΢΢һ㶣Ȼ֪ﲮҵĵһ֣ôҪɽ𻢣
ֻһ־һǲ̫һЩֱԸʱ䣬ѶɻӴ
㰴˵ǣԺԭأЩ˵
ԺЩϽһԸȥҲ뿪ȥŽ¥ķˡ
ſ񻢵˵ͷŸۡȥһ⣬ҪôҾģ治


369 
Ϣһʱõ۶ĳЩ߲㾪һˡϰ˾٣ޱȡ
ֱҪɵһұۣǳӣҲͺñȸ˼ңιϴòӣӽ׼ʱȡ
ϰһ٣ɺֻܶңڵ۶ͬǿƵһֱ˸ǣ˸ˡֱӵĵķʽ
رһЩ˽ҹϵһСˣһֻһӵܣȻţκμ嶼̲סۡҪǳԼ壬۵Ѫ
رϢ๫ȥع壬ֱӾܾ͸ֻˡ
ҪԼҲܾͬ˼ҵǷ˵ʱͰһϳȥüֵ˾һءô˵顣
ͬģ۵ĻϹټ壬һǿƵŮҲƳȥˡҪǵʱû˻˾١ҵĹϵΪŮȻϹټҵˣ
˵ϹټҵļݺݵĽѵϹĸף˻֮١˵Ϲÿο棬һֱЩʱŲվȡ
ʱԽԽ֪ⳡսζʲôģһڰﲮԱ߷ݵݶϣעŰﲮۡ
Ҳע⵽ﲮٴУһսսŸۡһз紵ݶһͬŵ㣬ʱӿһȺﱼ˹ȥ
ݶ˿һĻһ̲סֻ浹б£һ˵£
ǺǣҪһҲ£
ǺǣʵԼҲˣҿĴԲʹãһ־尡ﲮ̫Сˣ
СģǺǣҪǷϣǱСġϰϾǵ۶֮һﲮȻŲͷЩѼҵװܹˣе㲮ϡȲЩˣ
ǾͲ֪ˣ˵ϰػڽ¥Уûеϰһ˿뿪ˣ
Ҳ֪ϰŮôôã˰ɣҪջϵŮˣҾҲֵˣ
ǰС޸Ҿǲ֪׽ôԿ˸̾
Ǻǡ˾ˣЧﲻˡҲ׿Űﲮ۸ġǾǵڴҵǶᱣסۡ
еҶǿ϶Ǩģѹ
˵Ϸͺˡһ

һݶľһڴεĽ档Ȼһʤģĵȴ뿴˴ҵơңڵ۶һԵϰˣ
Ǻ⿴νҪҰˣǾ͵һ⡣Ϊܣǲĵ׵YY

ʱһĹȥҹĺĻҲʼŵ۶ﲮۡԱߵĴݶվԽԽˡ
ڣǵڴУӰĳ˵ߵС
˶ۿȥһ㶣ֻһȺˣҲʮˡһĻ˲һɫŹ֣
Сӣǲ̫ˣʮˣһۡ
˶ٴ½˼֡ʮˣôܺһӵĲۡ
Դˣ
ĵ׶ð뷨ҪȻŵĹͶԷ£˲һ¡
Ҫ֪һսңϰﶼǼҪģⶼǶԷĻᣡ
һЩʵǿˣɨļˣҲĶһۡǶˡŵˣûһʵڸ߽ʦ
ʮ߽ʦϵĸ֣ŵ˭ȥһΪ֮Ŀʵ
ǷֵΰѸ߿գ񻢶ˡ˳˼ˣȻе㵣ģǻͬ
ڸۡ˼ǿ⼸Ը߽ʦɱ¥ˣֶûУɱȴɾ䡣
ͬȼʦ¼ǵڱɱ
ɱ¥֮УʦɱɱӣǣһɱΪֶΡʹǣЩ־塣رԹϵĸ߿գĵ״źУʽûһ˿ΣȫɱСҪһСģǾ͵űɱ
ʥɱ¥Ŀֲ
үǽյĸۡѯʵ
浭ɨһۣŸ˵ˣ
ǣ
ûзϻֱǰתϣһźݺݵ˹ȥ
Ǻ֮һţʱǿĴŷֱмɣ
ͬʱۡҲ˲䱻һӿʮ˰Χ
˿ǻڷյḷ̌һһʵǿ


370 ҹ
浭ɨΧˣǲмʦûҵȻҰΧԼˣʲô
ߣ˳ѣٻԼ֣浭˵۾ûЩһۣȻǲЩ
ãã˵ٲ񣬹Ӣۣ滰䣬һ仰Ӳۡ˳Żһ󸹱ķӴ˳һȺˣӶվϴЦݣ·ӭӿƵģ
濴󸹱ӣһֲ֪͵ģҲµӦþⲮۡ˰ˣ
Ǻǣﲮ治ʵһƾͷֱ治˼濴ŰЦ
ɫ΢΢ĳ鴤˼£޲һ档ԼļӺţͳ˶ɣ
ûɫӻȡһöң׸˵ȻŲʵǽˡƻˣҾ㡣һ⳥ⶹӦ㹻ˣڶҲˣ
һ仰ðɫӵѿһԼֱţȻһǿŴĽҡɫüѿ
·ûעӵɫƵģѽҺݺݵջһۼƿֱֱ֮Űȥ
״ɫ䣬ϵĶȴ˿Ǵƿ֮Σսҽ˹ȥ
֪ǸµҪǲӣȾͰһԾףѡ
ڡ
һ죬˽ңҲһ飬ź浹֮Զſվ
վܵ˿һĻһٴθ߿˼֣ССĽ棬ȻռϷ硣
žȻԼҵİҲ˾ȣ벻󸹱ĲȻʵȷʵϡϵĿǸԼʮ벻ɱ
ﲮ˽ǹƽȻš͵ҵĽשǲҲң濴Űﵭ˵
һ仰ʱվݶ֦֮ϵ˴˾һͰȻ֪ͷϷˡ
һ֪ҵһڣ̲סŭ쭡Լۣ͵Ľש˵ȥ˭ҲŰ
Щǽ֤ݵģڳˣҰѽשôҪûǮõĻҾ㼸Ҳν￴˵
Ǻǣҵǲ֪ԿﲮǰȥҸۡеĽשȣҲ֪ССҵģˣһôҺڰҪһ밡̾һΪ̰Ĳ
㡭ֵ岻ϵĲԸֱӶ֣ҲԸΪһС͵һеĹ˵м͵שⶫоǶļ衣
ߣ棬Ҷףкαأĵ档
һ䣬ĵױ֡ҵֱ߹͸ɵ㣬Ͼǵ۹ĲȻʵȨһչһµ۹档һڣԵ۹Ҳý
ﲮ㱣֤û͵Ļ븮Ѳ£ûѲ鵽Ǹ溬ЦĿŰ
ߣЦһĵЦѣҪѲ飬ûҲܱѲݺԼûٴ벻ӦһжԼˡ
һ֪ԼҽӣҲͲʲôˡŰΧʹһɫ
ŰΧЦһɱ¥ļ˺ҹ
ǣүҹӦһ˲һذףһ⣬һƬӰӣǿһһɺѪҺĵ˵ϣ
ͬʱɱ¥Ҳһ֣һһɺѪҺһʬڵϣЩܷ졣
̶̼ʱ䣬գۼͺ϶ǣҲÿһҹˣͷǿ־塣ǸɾֶΣĵ׷
رǣǵڵϵʬ壬ӿһɹѪҺȾ棬ǸǸо󱳷
Χ۵ˣһĻҲһûҹжǿʵֶΣĵ׷Щ˼Ϊɱ˶Ƶġֺûһ㻨ΣʽʽȡĺС
棬ɱ˻浭Ȼģĵӿôһ뷨ЩˣȻɱ¥ģɱ¥Ȼݣȴû䵽ֵز
Ҳ𺳵ˣԼȻʵǿҲһ滹û򣬾ͱ˼һƺһɫģ
һԭΪвĲ棬ҹҲ΢΢̽ǵʵʱ棡


371 ߿ճ
һʵȻ΢΢ܲҹ˵ʵﵽ߽ʦ߽ʦˡ
бĪ΢΢ңҺԼҵӣҲῴǵƤҲԼˡ
һĵ΢΢İ
浭ɨһ۰Щһۣһ˿Цﲮºһ治ô
һ仰ðɫ鴤һ£ߵҪ֪֮
ô˵Цҹ˵ꣿУҹѰΧǵЩȫ
ǣүҹĻ䣬ϵذ⣬һƿ֮ԭĵ׾ͷ˹ȥ

һ䰧У濴ûһۣһЩں֮ڣȻסҹľӢֵĹȥնɱЩˣɲǻȺ
ɱ¥ҲûţӰһҹŲۡ˹ȥʱһ䰧в
ЩǾź浹ˣҿҹˡҹȻŹǣϡոЩʦ
עһĻˣһһҹˣһһǵĶ̶ȣһﵽ˸߽ʦ֣ⷢǱðź˵˵ϣһĽҲסɣ
˲ɿǼˣãġѵ˽ɣ
һоԼ󱳷ĸһֱۡǲ̫ˣôཫ
תۼ䣬Լʮ˾ͱ˺ɺѪҺ˵ϡ̲סһۡȻһʵǿȱҲۡ
ϣЩ˸ɱˣŵ˺һ䡣
Ȼĺҹ˵ĺֶΣķԸһǰҹ˰Χ
˿һĻһ۾ٴ⡣ٺ٣ͷϷˣ
˵ܸܲɷ︮ۡ
˵µӣʵסʵڵ۶Ҳһ֣
ʲô˵ģڶԿֲǰ︮ۡվңôҲӣ
ǰڰΧЩһҵˣҪȻһֻ˳ԺȵϮô£
ЩȻǿǶԿһǲ̫ܡڵ۶壬˵ʮˣôܶԿֵ֧İ︮ۡ
ҲһӢۣ˵ܴ쾪Ҳ˵

һ𣬶εĽв²⡣Ȼֵ㹻ǿƣǴ˻ŵ۶ٹ̵ҡ
ŰΧҹˣĿҹˣͶȥһҹᡣһƣΧһȦŷذĵ׷ĺ⡣
ۡ˿ҹˣһۣһؽҹ˹ȥһƿվ
ҹ˲任ֵ׶ӭЩˡ
ɡ
һײҹҹƿͬҹûͣ£ٴԱߵļ˱˳ȥ
߽ʦʵһ˵˼
׼һνͬʱҹļ͵Ĵ˳һһذףǱҹ˵˺˹ȥ
ϣûиЩ˷Ӧʱ䡣˼߽ףʦ׵ļˣǾտ£˲䱻ոһصɺѪҺ
ЩΧҹļˣһȻĶһۣٴλؽҹ˺ݺݵ
ҹϵذײϻ裬ϵıƿһѰؽҲλǵһ
ɺѪҺɢһأҲͬѪް㣬ȫȾѪҺȻǱһѪҺʪģ
ҹ·ϲģͷԼߵѪҺ¶Цݡ
˿ҹ¶Цݣͷź⣬űҹһȥѪҺǸоҹޡ
رǺ޻εֶΣǸо˾ɱ˻·֪ɱƵģϵ覣һһɱзӵļޡ
ȫ룬ҪԼǵ¹ĻѾ֪˶ˡֻнֵܵһʱɣ
˿䵭һĻ棬һһڶĵȻ֣
ͬģҲûǿɫֻɫһƬҰףǲϳ鴤һŵӻ֡
Щ˲ɱУһؽҹ˹ȥ
Ķʱע⵽Щ˵ʵУʦʵûҹǿȴʤ˶࣬ҹܵǡ沢̫ãתͷŸ߿˵죬߿գ
ǣү߿ն溰һ˳ȵĹâųо˹ȥ
Ǹոտҹ򶷾ˣܳˡ


372 
߿յ˽볡УǴȵɱ⣡
ɱһ仰ЩΪ֮һСӣҪԺֶɱӺˣ
˿žվԭص棬һĿⲻЩηһսʤǰܣ涼Ѿ̵ӡ
Եšһжֵôֱӡȫһӡ
ڹ˸ۡʱǰ֪ͨǰˣͬʱԿңλӵģˣ˴ʮˣ޼ɵ˼Ҹۡǰɱġˡ
ֱңӻӣսΣ˶ģˣ˹˼ˡϾ˭Ҳһܵǰɱ⡣
һޱȵķӣټһڶ߼µķӡûԸǣ
еսѾ˰ȻŸ߿յļ룬⼸һ浹ҹˣǿڵ۶ߵϡЩʦֵܵģȻĲ࣬վסֵĹ
ڸ͸߿յŰɱһ˵ʱ򣬴ĳľˣƮˣһһ˸߿գ

һײŷ͸߿ź浹ϥڵϣſס
߿Լֱۣ͵ϮԼгޱȣոһǸоĳԷǽ
Ѫĸ߿˵ϲľǴ̼սʮ㣬һĿսˣڵĶϺӿϵĶ˲ɣؽָˣζʮ㡣
˿ȻֵˣʱһѾܶϳˣҵͳ졣Žʵǵĳ֣ⳡ浽˸߳ˣ
ɲͣһȺӢսҹˣǲɱһˣٿ˿߿һۣ˶һۣӶԷп˾Сӵô֣⻹ûϰĸ֡ҪǳϰǸӿֲɣ
ˣ²ӿһɹǿ£ضڼһˡǸȷţضһǿҪȻõó˱̬ĸ߽ʦ
濴ųУҹΪĹ࣬Ȼ˼ֱƵЩˣüͷӻȡһѵҩҲҹ˹ȥ
ҹţ
Ļ䣬ҹһƿǹˡÿ˷ջ֮ĵҩͽ˹ȥ
ҹҩһ֣Ҳ־׽ⵤҩһ죬ҹ͸оԭĵĶĻָһů鲼ȫ
ٴҹˣһ棬Ȼո׳ĵҩʲôҩ
û֮ϵĵҩô˲ָһʦ߽׵ʵģ
һǰһֱ˵ϰи߽ҽʦŲ岻Ĺϵڿλҽʦ˵ĹϵԷͬѰҪȻΪϰô߽׵ҩһѴѵ͸棡
˶ڴ˸߿˼֡
ͬģովĵطҼվͬǿѪеͷоޱȣԼҲľӢȻǿģҲŵϺš벻ͱɱ˴롣
๫ðĸ֣ԭԼӵϢ˵ûгϰһˣ๫ãԼһʰ㹻ˡ
û뵽治֪˱̬ɱ˻
뵽ԭԼҵӵܣӵ͸о鴤ҪںϽңԼұض֮ϣ
ڣԷȻԼΪˣ๫һŬư࿭Ļ뷨񶨶ĿųС
Ϊ󽫼ĳ֣˶ͣˣһͷ
ԶĵطϹټҵҲֱֱĿһĻϹųͦεıӰȻηӰ촽ҧѪҺ
һӣϹ޷Լô۾ģ
ϹǵԼʱ˵ҪտѧԺһԼΪūΪ͡ǣ治ֹտѧԺһڵ۶ҲͬǿƵףֱӶԿҡĵɫ۶֮м
ϹųӢȣûһ˿ɬϢ棬ɫҰ׵ϲǿߵ˵һжɵĺݺݵĳ
ϹЦԼ˵ΪūΪͣھԼȥ˼ҶῴԼһۡ
ϹһڣһۣƽϢһԼ
浱Ȼ֪ҶעӵŴ󸹱İЦһĵΪҸҾκβ𣿡
濴߿գսʮģ뻹ûж֣Ȼ߿ջ棬Լ͸ǻᡣ濴ĳ߿˾һս
ҹ߿պ棡
棿һʣɫ鴤Ҳ棿


373 ֽ
ۡҹ֣ͣһһȻϴսƣȴһ˶ռһСģͿܱԷϺĪ־塣
߿Ŷˣսʮ㣬ĳ˱ǶǿӼᶨս⡣ӿؽ֮ϣ˸ѡ
칤ضһۣͬһʱ˻ؽһݺݵȥһǰһϾܣ
ײ߿յؽһǰһݺݵԷһ˽
Ȼʵǿϸһ֡Ϲַź浹ͬʱͬǰס˸߿ա
߿ռ״˿ΪȻؽɻ裬ٴι˹ȥһĶȥϯһ쫷磬ѵҶԼҳɵһƬ赲˵Ŀ⣡
ҹ˼״ҲûͣذףŶԷҪλ˹ȥԷ״ЦѣһʦѵҲ۸Ҳɣ
ǣؽոһҹɱ¥һԱٴδ˹òԼ׷ɱҹ
ذף಻ŶԷ˹ȥʽֱӣ·ûʱ϶ĹöԷӦһСģϾͶһѪۡ
߿˼״ҲΧһŶԷ˹ȥһХ֮
ֵܵĺϻ̹֮ȻȲҹǵľ޼䣬ȲҹĺȴҲϾԿһʵֻǸֻ߳һߵĽȻ
Լⷽٴδ·硣ЩԶԶĿšӵĲҼսʱͷŭЩŭŸʲôϣЩ˶նɱˣ
Щ﷢ŭˣȻĵ׺⣬ȴòؽ˹
һ˵ļ룬ʱҹ˵ĹƣϾǽȻոҹռϷ磬ȷʵԭһȺ˵Ĺʱҹ˷ģҲ޷಻ĹԷ
ҲöԷһؽҹ˺ݺݵ
ҹһһʦǿߵΧ½ڽںˣĵ˵үҪ𣿡ҡҡͷſ˵ǰӦˣֵǳ֡
ô˵˵ͷȥû˵
Ȼ߿ֵܼʮ˹ҹˣҹʵǿͬʱҲӰһҹĵ˵սС
ʱĸڶʦĻսڳд
˿ⳡսһ̾񫣬ĿתųУĳ棬ҲѵüΡЩĵYYҪټԾǾ͸ˣҲ룬浽ȥǳ֣տ۹ҲֻһСᣡ
˴еĳУתͷͬԷҲֱֱĶ档
ųдݱսпЦѣ벻ԼⷽôˣȻκβˡ
˭Ҳ벻˵ʵ֮ǿԼǰ˿ռϷ硣ԼҶʧˣԭΪܳһرǿԷֻʮ˵ʱĵѾЦˣоʤǰ
ǣȴ
һ๫صĵطǿЦѣ֪Լⷽ׼һЩˡ
һԼⷽʧôˣ˼ҾȻȻԼⷽĶһЩʵƫ͵ߣһصʬ壬Ǹ߱ˣԼⷽˣҪҲе㶯ǵʱ޴ˡ
һ̾ҵĸٹ̵ңһϰһ⣬ҪǣϰͷԭӵܡҪǴȥؽǵ۶һЦ̸
٩ĵЩֶԸԼȻмʵȴҲ֪óԲĶ֣
ٴΰϣת๫վķλȻûʧĸٴһɱ¡ս֣

ȻֵĽڶҹһƺ˹ȥҹܵӿǿĥµҲ룬ذһ˹ȥ
͵ϮĽû뵽ԷӦ֮죬ƻذסϽתƹҹ湥ȥ
ʱԭҹ򶷵һʦûзŹҹݺݵľ˹ȥ

һײֵסؽ˿ݵķӳڳ˶̲סһֻоѵ;ḻˣ˰ɣ
ǣҹһûٵ⽫һơݺݵĺֱϣذҲղסˣڵϷһײҹź浹ɳȥ
˼״󾪣һƿ֣˵ҹ
߿Ҳƿ󽫼ҹ£
ͻ͵Ϯˣһͷ˷ܲѣͷ̲סҿһ
˵Ŀٴת棬ͻȻıʣѹܴرԼǿ֮һѾˣ


374 ȡ
Ȼ˵ĽĿ΢ŵڵصҹһ˿⡣ҹҪǳˣú潻
Ÿ߿պ죬˻
ǣү춷΢΢תϣĿŰΧǵȺرҹһȺͿ£ȥ
ԷӪ˿濿£ȥҲûжĿһĻ˿ûٶֵ˼
һ·ıҹߣĿ⿴ѪҺҹ˵ү
˵ͷӻٴȡŵҩݸ˵ȥָһ㶷
һĻٴһ߽׵ҩͺһַǼ֣ЩҪĵҩмУ
ɵҩַȥŶ鿴ҹ΢΢̽鵽ڣҵϢüͷӻȡһɢĵҩҲιҹѪҺ
ȿȡҹ˼ѪҺ
үô߿ոϽʴ
ûֱӻش𣬶תͷɱ¥˵Ƕӳ
ǣɱ¥˶΢΢תںɢذ֮ϣɱʮĿܣ
߿ȻûеõֱӵĻش𣬵Ҳ֪ҹûΣաһվ
浭ɨһ۶ԷվϰѾĸˡǣĵЦѣҺǴֱʣʮʦǵ۶ĴңҲȡɣһνǴҪʤˣ
ͬӶվЦһŰ˵ﲮǴⲻҽשˣ
棬ͬĪȻ˴γֻʮˣǱ¶ȴˣʮ˶ԿԼⷽʮ˸֣նɱܶ࣬Ȼ˶Էһˣ˵ȥԼѾ·ˡ
ĵײɴԼмѹʵ̬
˵ﻰҰ˵ûשûãȻոյ棬ٴһ룬Ҳ΢΢˵
һ˵שҲҪҵ£ǻúúֽһ
һ仰ûðԼⷽô˱նɱͲ˵һ±˾Ҫֽ̣ѵ¶壬ҵ¶ɣ
仰Ļ̺һ̵⣬Ҳͬ顣Ͳû˵ڰɣ
ߣһ䣬صʬ壬ոĻ̲סˡ
ûĺתͷո͵ϮҹĽ˵Ȼҵˣ˳ɣ
һ仰ʱ˵Ŀ⼯еϣȻٴοɳȵ档
ǽĵĿһ棬ǲм˵ʲôҪҵ
⽫ǿ˵԰ʵѾףټԼⷽǿߣڶǿ֮ȡο๫ҲԲῴԼһǿ߱նɱ
ڲмң濴Žǿߵ˵
ǿ߰ȻһۣȻû˵˼ȴԡ
ʱЦŽǿ˵ܺã㻹ʲôֶһгɣõʱڣ
ǿߺһ䣬Ȼ棬Ҫ浽ôȡԼ
״Ҳ˿ΪȻЦЦ˵ǺǣӦû˰ɣȻǱپͶˣ
ô˵ֲõԤУתͷ๫֮ϣ֣ܱյ㡣
һʱ䣬ҲûܼҳһˣҲµˣҴ˾ôˣϾʱҺ²ʱԶԶ͹
һŬƽϢ˿õԤСоЩˡԼⷽڶ֣ѵһ˲ɣ
ˣ֮ڣضȡ濴Žǿߵ˵
һ仰ʱóһƬȻһΪĻˣ֮ȡһǿһڶǿߵıµĽ֣
˹ŹֵĶһۣ۵ǲǱżлԴȻȷʵôǿȡΪҲһսɣ
̫ˣȡһ룡
ǺǣúÿɣҲ뿴浽ףʲôֶ˵ôţĻ

һ仰ţͬվشעһеǲּЦ֪мʵȡԼµǼΡ
ֻվһϹֱֱ棬Ȼ֪Ǽ˶漣Ȼĵѡ档˫ˮӶע浭ȻƺҪ濴Ƶģ
ͬʱеҲĵȴĳ֣к˵ŵĻ


375 
濴һ۾Լļǿߣһ˿мתͷſ˵ҵסЩ
񻢵˵ͷүģֻնɱͿˣ
Ȼһ֣Ҳ֪նɱһ
Ըÿ񻢣תͷǸǿߣ˵׼ûУ׼˱پͳˣ
ǿһ䣬΢΢תȻΪնɱȴҲС棡
ŽǿϵĶףЦһȻ׼ȥˣپһ̣
Ļ䣬һӰǸǿ߾͹˹ȥ
ӰǱɢĲӰһĶһۣ벻ٶȾȻԿ쵽˵ز
ǼǵӰҲĲѣӰõ˽ǿǰһսֻҪ֮ڱסһսǾʤˡ
ǵӰûܵǽǿߵǰǾ͸оһǿ˵ĶǺ󱳺˹ǼûзӦʱ䣬תǿӭ˹ȥ

ײź浹ɳȥ
һĻ˵ɴ۾ſ񻢣һѣݶվסֱֱĹ
һƱ׽ʵ߽׽֮ϣ
˵ɴ۾ſ񻢣벻˿۵һˣȻǿֵز߽֮ϵĸְǶôţĴڣ
һٴθ߿һݣһ߽֮ϵĸֶΪãôֲ
ȻֵĿ񻢣๫Ҳ͵վĴſ񻢣ȴԼ˿̽ϢӾſ񻢵ҲĪһܵ뷨
ͬģҲЩ̱ڵأһ߽֮ϵĸּ棬еˡ⶷ذˣ
١ô֣̲סһһ䣬ʱ˵תƹһٴο棬Ͼһսǣ
ʱѾվڽǿߵǰһָŶԷ˵ٳһˣ
̬ģ̲ס鴤һ£Сӣ̫費˷ˣ
Ļո˵꣬ȫĻ͵ת˿ǿĻγһУ·Ҫжͽ鵽Ƶġ
ͬʱ֮еҲɽȥпʼתѣγһ׶ε״Ŷ潫ǿ߾͹˹ȥ
ǹͷ̵ĸ߼֮һ
ķĹת׶ΣĴ͸رתУŶԷĻ
ҪǣαǼļӴĹҪǲ֪ʦݣʩչα鹥Ӧû൱𺳰ɣ
Էȴ湥ʱоһǿѹԼϢȴ·ҪԼĻƵģܵһУ󾪣֯ǿĻ˹ȥ
վмʦ֣ټԼİҲκβ˽ǿߡ
汾ûϣκεЦһ˲˲˲γɣһȭݺݵŶԷ˹ȥ
Է󾪡ֿ֯ͬʱϵĶҲ͵ı˳ϣӰһ㿪дƿ֮ȭͷ
ͬʱҲޱȣոյĪȻĻԺ˲ӿһʥְҵʦ
棬Ҳ벻ְҵʦҿոյĹȻͣҪԼǽ֮¡ʦŽףոձضԴ
͸ӾŹʦԼĽǿߣΣǼȸߵġرոһȭԼĵ׷ԼȫҲʩչ
١˭˵ǽһ׵ĸ֣
ڶԷǿͷĵĶ㿪һȭͬʱоһԼ˹ȴոջǿϺܶࡣ
ֵⷢͬʱҲϽתֵ
ͬʱҲûţ˵ڶУ
ﻹû˵꣬˾ʧԭأһȭд֮ŶԷݺݵĺ˹ȥǿȭѹȵĿ졣
ȭͷ£Ҳ΢΢Ť
ǿת۾͵ԼؿڵȭͷתŶ޿ɱֻܵӭȭ浲ȥͬʱĵֵ

ŷ쫷粻ϯԷҲź浹˳ȥĵĲ֤Ĳࡣ
һͬʱӰٴʧһȭٴ˹
١С˲ǲʹðģܵˣٴʩչ˲ƣһͷ

ٴһײ಻Լ˲ֵȭͷûʱ㡣ȭͷݺݵ˶ԷؿϡͬʱһٴκԺУ

һҾ徵ĲҽУ˴һŵѪĽǿߡһһǺȻĿ⡣ס棬һƬž


376 Ծ
У
ָŵϵؽ˹ȥؽƿ֮ݺݵŶԷ˹ȥ
ס֣
һŭ͵оһǿľԼ󱳺˹һ䣬Ӱ͵ıãһӰԭأ׷ǰؽһźݺݵ˹ȥٴܵһؽٶһۼݺݵǽǿߵϣûüƺһʧȥϢ
Ųڽϵؽһо󱳷
УֻУͰһǿ߸նɱˣǽܶһӶﲻĲΣ
һӾηնɱʵˣ
๫ؿڲһؽĽǺݺݵĳ鴤ͷޱȣ
ǽԼǵ۶֮һʧһҲޱȰ
๫Ŀ棬񼸺۳ɺˡѾûһ˿ˣֻնɱ棬Ϊʧʵ
๫Ŀ棬һһ¶
浭ɨ๫һۣνЦЦתͷﵭ˵㻹ҽש𣿡
ŵϲĽ̲סһӲɺһиӣСǷӣ
ﲻҿתͷ๫ȴĴ
ʱ๫Ѿɫ࣬ͷ֮΢΢ŭ棬޲ɱ档
СӰǲԼԼոպסֵʱĸԼ˵ֱԼ๫ǵһӵĴ
๫ģһΪֻЦҲбӵһ죿
ϹݶΪƮ棬СȭţϲҰһƬֵԽǿƣԺоԽԼļ
ҲһµĳĬһ棬ĵ¹Σճ̶ȡ˵Щǿ£ʵҲǹ˼ˡնɱһǿߣڵ۶Ҳ࣡
๫棬˵Ϊڱκβնɱˣһնɱ㣡
һ仰ʱðﾪ֡ʱ˿Ļǰվŵ๫ոյѾ衣
ã˵һоͿնɱԼš
๫Լ󲻶Ϸİһ䣬תͷ˵Է˫֣ҷŹ㣡
һ仰ȻʧЦ׳һĿ๫ܱĵĿ˵ԵǴ㳤İɣ˵ôûӵĻ
һ仰ʱһƬȻһĿת๫벻εսѾˡ
๫ֱӶԾӰĶԾ˺ÿһʱͷ̾񫣬ѽϲ˯ǰϷ
๫ֱӺһĵ״ģҲˣ
๫һ仰ĽֱۣϵĶŷޱ˵Ҫ
ӵĿһ۵ҪǺǣ𣿡
๫ЦһڵĶ͵ıŷȫµɢĽɫҹնյѩҫͬʱ๫Ҳ΢΢ϸ̤գĿ˵ƾ𣿡
һĻʱڳ˾Ĵ찡벻๫浽
ѹ֣ѹûˡԭҼﵽ
ЩҵصͦģڲϹԼҲﵽˣ
濴ΣˣȫҲһǶְ
Ҳһ˵һŭԶƴΣһģ
һǴֱʣһһӿֳҲǿޱȣƳˡսΣض۶ﵱС

յ๫Цһܲм˵ƾҲնɱң
๫ӵоԼŬӪûһãŭǶ
һһѣ㻹Ϊ޵У㣬һ
һ仰ʱ˹ŹֵĿ棬СҲ̫ᴵˣǻʲô۵ģ
ããҵҪôҷ๫ŭЦЦ˵꣬ڵĶٴα˼֣ǿʵ΢˺亹ֱð
תͷ˵Σ
ɨ๫һۣŵ˵үģ
ô˵˵ͷſ˵ȥɣ
񻢵˵ͷڵĶ͵ıɫҫ۹âֱֱĴϱŷͬһƵաӰһҲ͵վաŶԷƹȥ๫ңңԣ
һĻʱ˵ɴ۾յĿ񻢣һĴеҲ
˴ԭأYYԾˣȻԭأ벻ԼYYˣ


377 ŭ
ڸΧȺһ㶵֮ңңԵˣЩȶΣǴݶǴˤһʹ
ѾԭˣʲôҪ۶ᾪ춯أ
١浽ʲôˣ£˿ͦεվǣһ棬һͷ˾ξˣ
ʱˣѾΣյˡ
¡ҪСӣɨУǿ޶ûطޣ
๫ҲȻĿ񻢣Ѿˣ˿Լƣ͵ա
ող̽񻢣͸񻢡ȻĵҲֿܣϾͱԼˡֲǴײˣһһѣοô˵£
ǰһĻ׵ĸо״ˣӴԽã¶ĶԽ𺳣ֱڵԼе־壡
࿭Ļ쵰Ϊ㣬ԭԼǿ֣ǿ֣㣡
๫ĵ׺޼࿭Ļȴòʰǰ̯ӡ๫Щˣڽٽϰľٶ
СӾһƥǣ˭ҧ˭µǣƫƫʵǿף
๫ſ񻢲ƹƣҲֻԼĸ˼͵ıŷͿңңԣ
ǿ֮϶ǿѹ΢΢Ť쫷Хǿ쫷ѵʯҳŰաһſŸʵľҲҡվ˸ϽЦź浹Զ롣ȻһĿ֮еˣи̾ţ⣬𣿽ƶ˿ֲ
ǲףΪʲôôˣŻ֮ܰѾ޷Ǹһ𼶡ֻοֲ
񻢺๫ӰһȭϵĶͬƵģɢƣŶԷݺݵľͺ˹ȥ

һ˺յľ޴쳹գõ۶˶ˣЩ˯еСѣȻ۴ޣ
һ죬Ҳ׾˵۶Щĸ֣һŰﲮۡķ˹
֮У񻢺๫ӰӰ𺳶Ĥϯһɹ쫷磬Ĵ䡣Щʵ΢΢ˣܾͼ˳ȥ
սನֵܵġ
ľֱֱĺڵ֮ϣԭӲʯذ屻ҵʯɣԭƽ̹ĵÿӿݣ
Ǻ׳۵Ծ˿һͷѪڣ޲ҲȥһҲ֪ҪȥֱӻᱻĲʣ
棬֮еĴ򶷲ûжȤ𼶾ʵ᲻Ȥˡ
תͷ׼ҹ˵ʱȴ߿ſˮֱֱעգðųȵĻ档
ЦЦڸ߿սҲЩ˽ˣԺΪʲô˸ԼˣǾýԼս
Լ£ģתͷŸ߿˵ǲ벻ˣ治ǻһЩôҲð
һ仰ʱø߿˷湧һ񣬻еؽͳȥ
߿ٴγ˹Ÿ߿ƣ̲סվǰ󽫼סǣ쵲סǣ
ģǵЦڡűһȺΧĸˣ΢΢üͷӻȡŵҩַ˵ǰȥˣҹУҪǸоԼˡͻȡҩ
ǣ
˻ذųҲ˹ȥʵǣ汣ҹġ
ٴλսĳ棬Цһ˶ΣеǵҩõҩҲܶǣ
սһоԼ۾ˣ˺ĳ棬ǵӦСʣϼӣ߿߿ģŹ񫣡
ԽսԽµ˫΢΢˺˼ɨ档֣Ͼŵֻ档־ԲĶ֣
ǣŽҹʱ̲סһĵȴӿһ뷨벻滹һҽʦ
ǣҲûйãͼվɨһպ͸ˣĿⶨϣ˵Ĳۡϣ
ڰͷʱӿֳһ׹⣬һȦȦĶֱӿȥ۵γһ塣
澲Լĵ壬ӿ˹ȥĵİɫ壬ɫҲԽԽˣ
ŹֵĿԼĵ棬ܲ⵽ʲô
ͬģһֱעҲһۣϾ뵽ʲôһĶһ۴󺰡
ŭ


378 
䡭
ʩչľŭ쳹죬¡˾ǣڲ֮ۡУһǿĢƳۡĽ̮˴롣쫷ʯҳŰա
ͻı仯˶̲סԭأһ͵Ѿ˴Ĳۡ
ǳĢƣ΢΢鴤ֳһƬž
ݵĸۡð麹ͬʱĵ̲סҺõǣŭǶĲʩչģҪǶʩչֱӱʣˡ
޷һôܷǿĴС
ͬģ֮е๫ɫѾҰ׵棬Ҳͷ˾ξˡտѧԺԺ飬һֱΪǿʺ⵼¡
ǿڻݵĽʱͷţźһУԼȥӣҲܱ֤ˣ
๫һŲſŵҩ棬бĪ
һеЧĵͷһΣʩչŭûٴʩչȻͬһƵƲס顣ŭ׼ȷͶĲۡ
沢˰һ᲻ʲôȤҪĿĻҪˡ۶и棬ҪҪܲܳĺ
ƴߺͻߣʩչŭĲۡŭҲûʧȫʤ״̬ʩչϴλǿϼ֡
ֻʩչ֮ĸЧҲأоԼͷڵĶҲʣ޼Լŵҩָ£̱ڵ뷨ɼĴȷʵʩչˣ
߿һƬĲһһжү֣ǿƵүûˡɱ¥ҲݵֵܣȻҲܳ˼ʣǱ滹ǲһ
Ž䶨ĢƣȻɫҰ׵ͦε棬ŷ̫С棬ֻ㱣Լģֻıɽһǣ
ΪһԭЩģһ㲻ʧһɶүĸԸ
ݶϹȻѾʩչŭٴμǿŭ̲ס̾ҡҡ׹壬оĸӵĸߴ
үû°ɣ񻢿ЩҰ׵ɫĵʵ
ЦЦӻȡһŵҩȻУӻֵû£
ô˵֪ҽһ
߿ʱҲٵΧߣӣ±͵Ϯ
ЦЦƿ߿ˣǰվһŰЦﲮ͵ҽשҲͲ㻹ˡǺǣϲҶˡ첻˼ûסĸۡˣЩש͵ؽۡǮưɣ
Ļݺݵĳ鴤£޲ð
쵰Լʲôʱ͵שˣ͵שˣĽשֵһۡ
Ȼĵ״ȴ˵ʱܱ˸
ŰüѿǺЦﲮʵԣҪҸ˰һԼĹѶסˣҪʲôã
һ仰ʱ๫ɫѿĺܣޱ棬ȴû˵һ仰һ棬ˣܵĺܳף
ôҲû뵽Сĵ׸Ӿɻıˣ
ͬЩҡεûһ˿Ц侴η֪ϡ泹׵Ĵ˵۶һС
رǽҽȫʤõ۶Щٹ̵Ҳ˼
Щ뷨ңĵװԵļƽ棬Ӧô£
ʱˣûһԸԣϹټҺͲң
ľٶɱӺõԵֱӣķʽûԸһƺĶ֡
Զ鿴ĲҼǲŻӵ½ԣ£档Ĩƽֵһìܡ
濴ŵһصʬ壬һ̲̲Ѫһ۱Ī๫ȻתͷǶݶۿ˵˵˺ܰƣ͵ҽשҾ;뵶һҪ͵һصĶҾͻоˡǺܼǳģ˲ҺùҲùģ
ȻóǾˣ⾯棬˶˽ȥرǿһصʬݵĲǴһ
ϣЦǺǣΪһЩԵʽ¥ͣҵһ졣ÿ¥ָӪҵģΪ˻رңÿ¥Żݣ
һ仰ʱ˷¥ǲķرǧ˰̬ŮǾ͸оͷһɻ棡
ûٿһ๫ˣſ񻢵˵ߣ


379 Ļ
һѾ뿪Χ۵Ⱥȴû˵뿪ƽϢеķڵŵϵʬ壬ݵĸۡȵǵġò²⣬˶֪һսˣ
˼ҵĿⲻת๫ȴɫѿɲһؽĽһ˺ޱ˵ߣ
һǵ뿪ⳡ泹׵į˶Щδһۣһ뿪ͷѪڵǣҲҪؼԼҵкˣ
ϹȥķȻûӰˡϹɿĻ㱡
Աߵһ˿̾һϹ˵ҲؼҰɣ
ϹеƵĵͷһȥľĴ𺳣ϲǿߵǿģٴҵѹֵѹ
䶨˵Ķȥԭֵĵط˲ļžֻ°ķ渮ۡЩɱ˵
١
̲סŭһʧش󡣰Ҳûм뷨ˣˣԺҪۡˣҪۡƨãǱ˺ġ
û棬һΪԭİҲ뱨档һۡһЩôֻҪûУԺܡŲ๫ôɵһŸѵ棡ͶңΪĸ˼Ѿˣںʲô
ˣס¥ȥȻۡǽ¥ȷʵ˵ߣڽ¥ҪѵǮ⣬ǸͲ⡣ЦһϮûǮ
뵽⣬ùҹ׼һĸɸɾΪ粻ΪôֻҪĲԼԼܣһйƨ£
ฮɣǰôôԺҲ׼һͣΧ۵Ⱥ
뵽⣬ҲŲ뿪⸮ۡûһ˿
ڰ뿪ͬʱյĶˣԭŵϱѪҺȾ档˿ˣСӵǺ
ǺǣСȷʵŵѧԺΪһնɱڶѧӡھȻֱӶԲ֣ǻҲ˼ˡ
СöҲôҪȻôŰǸһѺõϢ
ôô˵
ǺǣտѧԺԺҲ֪¸Сһʥ˵ֻһۡʵ۱ѵһô
ʥտϼһⶫСӣͷҲǾȡ
ȻͷտʵΪϼһѡӣͷƢ˽⣬һΨҶӡ˵ʵ۱²⣬ǻʵ۱ҲֱԽϼһ
ʵ۱¸ĲʥñˣҪȻ֪СӻֳʲôοҲܸһ֪ϸʥ˵
Ժ˵ͷʥҲ˵С١ЧȻ˵˴ãȴҲǾȡ
ʹǹͷҲɻʵտİϼһСôʥ棿˵ЧãǴӣҲֵǧҰҶСӵ˽⣬ҪûǮĻˣ
ͷĻΪˣпô
ʥͷ亹ֱðǻش˹ֳϵĻҽʵֵһ᣿
ŶͷɻĿˣȴԺҲûһ˿⣬ʲô˼
Сӵҽﵽ߽ף
һ仰ùͷ㶣漴Ӧ١˵СôһҲĵҩ⣬ȻԼ߽ҽʦСӣţһ߽ҽʦȻ͸Ҽ׵ҩʲôʱԹֿ
ͷըˣ벻滹ܣѾƻţʱôˡ
Ժʱǻʵ۱£Ÿʥͺλˣ
ҡҡͷ¹ϵʼ飬Ƕϼһ˵˵Ҳ޷ʵ۱жˣеĶֻܽ⡣СӺͻʵ۱ּۻۣŵõʥȻʵ۱ҲǣЩң
ԺϵĻüͷ˵жҲϻ֪ɡСΪˮжǿߣ㿴ĸ߿վտѧԺԭ
ʲô
ЩԾ뵽浨˭ˡ
ֻҲ֪ǿģǺǣͨڵ۶Ҳһϯ֮ˣԺЩ̾˵
Ҳ˵ͷս⼸ϼһҲܴ𺳡ĸ֣Щܽˡ
ˣϣǻҿдıˣ㻹עɡˮеĶᴫġ⻨֮ǼϼһһеʱʶӦĿֲһʦʦõĶ
һ仰ԭ˶ЩԺ˵˵С˱⻨֮


380 ߴˣ
Ժ˵ͷ˵ҪȻҲڰָ棬Ǻǣ֣ĹУ㼫䱦ĲƸ
ϵ˵ͷˮ⣬ҲΪʲôտԺôˡ
һֵñһˣЩΣСб⻨֮˵ʼЩ˶ԽԽˣǺвСˣֻǣҲ̫ˣ˶ⲻ˵ĶȻܽ⣡
ǺǣǵأҪľǵ֪ѾͷжˣԺЦ
ţ⻰ô˵Ϻɻʵ
ϲѾͷˣܴٻˮȴذмӡΪˮⶾ֮󣬱ܻΪⶾԺ˵
ŶҲϢҪĻ治֪ݣҪȻûһҲŹֻ֡Сϲᣬ⵹һΣźţ뻹ǵúͻʵ۱»㱨
ԺƺʲôһۣȻ̾һԸĻ԰档
Ժ˵仰ʱ档Ȳ̸ʵ浱а۵ݣһ֮
浱а۵ݴȥӦúܶ۹Ըѹ棡ȻԺϣ֪һлǹͷߵģ
Ŷ
Ϻ⣬벻տԺ˵һ仰ϲòƽˡϵ۹ˣǲǽʵͿԵģ
ǺǣԺǲ֪һʲôϺʵ
ԺЦ˼ûֱӻشϵ⣺ԺǾͻ֪ˣ浹мֱ£ʵĴСĳɼǵǼϼһҲûа
ͷʱӵα飡Ȼ֪ʲôѶαںһŷĴС
α飿ѹҿСӸոЩˣԭǶĽʦ̬ĲϺǸ̾˵
ͷͷȴ̾һϧҪСӵ飬ʵǿϼ֡
ʣԺ϶̲סһֶǴ־壬Ҳֻʦı̬ڣǶĿֲ˲ٴμʦ
߰ɣ澭һ٣ܶ˶˼ˡ룬СǸӣʱտѧԺһټĲˣԺȻȴͣϣԼѧԺ
˵˵ͷ˶ȥԭֱӰ΢Ĵ£ɢ

ƣŸۡȥܾ˸߿շ˼Ըɱ¥չ˺ҹ֮Ҳһҡҡλεȥ
ǵȻǺ˵ķڶ᷿ұȻһ£߾˹ȥ˼Ҷ붫ǿ϶ӦΪĴ
Ȼиۡȴûڸۡס
ߵϵġ᷿ơܽʵţֹ˵ôˣ
浹û⣬һֱŲˬǽˬ˼Ҳ˵ӳǽô˵Ǻˬģ
һԵĴҲƿȻȥ

淭ȥһ涨ȥȻڽԼڿӣ׻һƬڴӽһ¶˳ߵԲ濴һ㶡
ôҷ䣿ŴԼȻߵ˵ŮһǲԼռԼˣһֱϲ˯ġҪԼûˡ
ߵĵȻŮ̫ˣ쵽ռԼˡ
ȻԼڣڵĹѩףһɫѾķ̡رǿһߵı飬ЦãĵôּƷˣ
ȻһߵĿ棬ֻε˵үߴˡҵķ䣿
Ŵ䣬䶼ŵɫãһְ֮УȻӣ
е㻳ǲԼߴˣǵԼߵߣôߴأ
㷿䣿ܻɵĿȻ
ȻЦҡҡͷүķǶ᷿᷿
Ƶ˵Ӧðǵߵߣôᵽ᷿أ
Ȼ仰ǿЦãĵ׻ǧٱ飬ǻ˵үҶߴˣ
ҶôǵһֱӦЩյԴתͷȻ˵ȻԲ𰡣û뵽߻ߣ
Ȼô˵һĵܸóȥ˰ɡոҺԼ׼˯û̫·ҪȻ
һ仰ȻȻ棺ȻѾߴˡһϣˣ˯ˣ
˵ֱֱ꣬ĵȻĴϣЬӶѾʹ˺࣡
ȻĿ棬ĵȻѣôļƷˣ


381 浾Ȼ
Ȼı˯ļϻһ޵ΣμԼܹŮεоо幹ĸѧ⣡
һԭĵĻͶҲָһЩȻûȫָò˶೤ʱ䡣
Ĵսһ˿ȡڵ۶κҪԼҪϰҪ˼ֻ֣ǣŭԺþã̫ˣȫĶͻ
һս۶Ҳ²˲֪쳹յô£ֻҪڵ۶ϵһֵ̨һ߽ǵԺһҲ뼫ΣյﵱУ
һܳҶסһһоܺһۡˣɵӲȥȥǣ
ԭϰﻹмһ˵ˣʱԺҲԺǣռȥĵ̣Ȼ˴롣Ժٴν֡
Ժ룬ضǵ˲ûôƿأòЩ̡ȻľٶҲǼ塣Ҳַ֯ǣŷĵ̣ȫַ֯ԭеĵ̡
Ȼһжǻڱ֪ġűϵζЩԸˣԼϸǵıӣķڴµЬһ˿аȵĻȡûǴĻʱûЬϴˣ
ôһжȻˣȻ浾ŮˣЩ浹⡣ֻƵǣŮôȻ˯ĴҲӦõķȥ˯ôȫ˯
߷߲ƽķ𴲣ԼӦý̽ȻһְŮˡļǵãʱ׶԰ʦͽ̵Ҫ˷ѣΪȻԴϵĿռҲ˷ѡ˯㹻
ȥȻڴȻȻһīɫɫȹﾲһ飬˫鱾浾Ȼ·ҪͿռһƵġ԰
Ȼ˰ᣬˮ㣬İ
ȻˣҲĴŰһԵļʳһȻԼ׼ˡ뵽⣬һ˿Цݣĵװ˵һŮã
ѵõŵĴԼͣ뾪ȻƻȻ
үҪˮô滹ͷԵʱһͬഺ𡣲֪ʱȻѾվԼˣ
תͷȻȻ˵ûȻΪһˣ
ȻľٶɫٴκɵԼϣôƶԷǲһ˯ģ֮µȻֻðЬӣȻԼȥķ䣡
ȻȻҲССıģ㲻˯ҷôҲ˯ģ
Ȼ˯ķ䣬ѱӹĽģ·Ҫ˯Ƶġ
ֻȻû˯Сռһ͸оЩ
Ȼϵ죬ȻʲôǺǵЦȻĴ˯ҶԸˣ
ȻĸˣЩתƻүϸȥˣôۣ
ҲȻԭ濴
һеȻЦЦ˵ǽӿ͹̫࣬󣡡
үȻܲĺĽⷬСŮ̬濴һ

ĵ׸̾һ䣬ȻȻ˵Ǻǣȥͼֻһϻǻ浱ץĲèˣ
Ȼһ㶣漴ɻĿ˵ү첻ʩչİɣ
ЦЦû˵
Ȼģʱ϶ԼĲ²⣬𶯶Ĥ죬̲ס
ȻŸۡվⲻԶ˵ү¶ĶԽԽˣ
ЦЦȻŮʲô˼
һֱԼۡۡı仯ڵĸۡȻǳǱȴҲɭϵĺܣǰ¶Ķ̫ˡ
ȻеСϲͬʱݾ͸ӿ϶ԼĲ²⣡
ȻԼүǷˣ
뵽⣬Ȼı͸
ͣȻ˵ȻȥտѧԺϿΰɣһе飡
Žʱ䣬ѱ⻨֮úоһԼʱԽԽˡһµʱô͵ȥˣ
Ȼô˵˵ͷ˲ǵȻŵĲ뿪һСӣ
Ȼ˻ߣЦЦ
Ů˵Ƣõĳ棬̲סͬһҲֻˣŮȴԼĲͬᣬȻ浾ᣡ


382 Ѱ
Ȼ뿪֮ûã۹ϲ˾һšʱܾЩ˵ģǿЩдСҵϾͱģһƵЦ⣬дһŵĹ塣
ȻŮݲ裬Ȼ˵֡Ҳ֪ǲǹ⣬渮ۡŮе֮ˣֻƷλ˵ֻȻ
Щŵˣǿῴϵһ۵Ĳˮ˿ûвЦĸأϲΪϲ渮ۡɣ
һαĻԸ˽еƷʱͬĺཻ
ЩʶʶĹ壬渮ۡĻȻ̾ٲſ̽̽ݡ
̫ǰϰʱĺϽ£ٴӵϽ࣬ȴԺǱǿĺƹ۷ͷð亹һˡ
ܺһ£̬ȴЩһֱעŮ͵Ц
ֻд󺰡ʿˣ߰Ǻȱ裡ǣȴϣ˿û˼
ЩϵĲˮһҲͬ棺ܺȵȻһֱֲ裡ܶ
һܾ治ЩƵӳĸۡٴȥᱻǿĺƹƵͷת򣡵ʱǻΪʾ·䷲ȻӷˮУϵ裡
һʼЩûܴݣԶҲ⡣ֻ渮ۡǣһȻ渮ۡЩȣϢƽһз˾ξˣǵȻóЩǿǵд˵ǿ̫ˡ
ЩЩĿٴμ˼֡ĵٴΰΣճ̶˼֣ǵĲС

浱Ȼʲô뿪תͷŮ˵ȥٻõĲȣ̵ģ治ܺȵģ
ŮĻЦЩҲģôȴһڲ趼Ȳࡣô壬Ӳûȵһ裬ɼЩѹͲմ죡
үģ
ĵ͵ЦĸһۣǵĹǮ뷨˲ͱɣүֻģ
ŮϵȲҶݵĲˮǹаȵЦݣȻóһսˣЩǸùϵʱӹٽ뿪֮ʱûһءһս֮ЩһӿϾ¶ʵκ࿴ˡ
ǵ˼ֵļҲֵļ䵭һЦݵĺǺ䵭ڲĹ
Ų裬ոЩ̲סզ࣬ЩػǮܶණóȥһһͨͥһˡĵȴ˲ѣ벻ˣǮšˬ
ͬԽ¥ģЩܼȥ¥ѣ¥ϾͻΪһߡǲǰѽ¥ļ۸һЩ岻ںǮ
ĵ׼ƽϵʱ򣬿ͻȻߵǰ
濴ſ񻢣治ЦЦÿ͵ģЩĹ壬滹ìܵĹ壬涼ǽпȥͣһǣӣͬʱ治ȥͣҲĸ߰ݣЩ˸Ӳ²
ߵǰĶ˵үӵˣ
һ㶣ۣЩŹֵֹôˣǺǣ˼̫˼ˣ
ү񻢲ֹɻʵ
ЦЦſ˵ûֱ˵Ҳڣ
һ仰ÿ񻢶ͷ亹ֱðǿǻӰȻô˼οô˸ո̤㸮ۡ˵˭Ű


383 ĸ
ڿ񻢵Ŀ϶УŷԸſ񻢴ϴЦݡ
ܿ죬һСһɫ£ûݵۡüĿ㣬ǹһ˿ЦݡȻ͵ԭԵЩɬȴһг֮С
ûпӢӣһŵС۾гһߣЦ档˼Щ嶼ôصĶӦǸصˣ
Ǻǣ֪ûУӿǺǵЦ
ǰЦӣҲˬЦʹһȥӴȴ˵ﻰӵʲô಻˼
ӰݸˣȻЦСֵǮģ
仰ĵ׸Ӹˡ˵Сٺ٣ӸĶ᲻ֵǮ˭Ű
ӵ£кӣĵ׺ȴơ֪ӻǸոӦò裬ϵȲҶ
һŮĲˮȻЦܣĺòҶѵúȼأ
˵仰ʱĵײɻոЩȥĹ壬Ƕ̸Ĳˮô˲ҶݵĲ裬ôܲڣӶЩĿζֻ
ǺЦϲͶȼڣ
ĻЦЦ˵˵ĵĺܣǲˣ
һ仰Ŀ΢ȻתͷǼվԱߵŮ˵Ƕȥ
涨ĿӣȴɲŲ裬ƺ˿ҲԶرܵĿ񻢱ӰȻЦ˵ҵģ
ҡҡͷЦû㣬ֻϴڵҵ棬ĸߴ̾ĺáʱҷˣֻ죬Ҳ׵˼һ磬Ҿȥһ˵
ӵ٩˵ǵ˵ʲôˣ
ʲô˵ˣʲôû˵̽һԸ񣬴̸ϲʲôǶʵݵһжû˵Һܺ棬ʲôϵΪʲôô˽⣿ӺЦĿʵ
ô˵ĵ׾ͼƽô˵ȷʵĸҲǻʺĹϵãǵΪʲôҪ̸Լѵӵ˲֮Ĺϵ
Щ鵽ʲôǼȻ鲻¡ʲô
뵽⣬ҲֹͣĲ²⣬һԵǣ鿴ӣⷬΪǸ棬ԵĻԺӵĺ
ڵ۹⣬˿ɡֻȴҲļλᵱȥ
ӵӦҲʹˣ֪ô٩Ŀӡ
ӹЦȻ֪ԼʲʲôĵȴɣǲǾڵˣ
ǺǣһˣӦ֪ĿģҲ˵һЩûõĻ⣬ֱ
ޣɻĿӣȻ⻰ʲô˼
һڲ裬ⷴӳ˿ΪȻЦЦĿ棬ƺҪ˼Ƶġ
װŲ֪Ҳĵȴ档
̬ͷԵ۹ͬһˣĺֶζȱϲˣΪ˲Ѿǵˡֶʵһ㣡
ŲͣˮӣоЩˣ׼ӱһĵӰѲ趼꣬Ͻ˵ӵ˼ʵۣ
һ仰һڲˮ˳ЩûǺš
쵰õôֱô湻治ģ
˵ӵҲЦĵ˵ͷͬĻ
ô棬ȻЦӵ£ҿ㡣ֻλ磬̫Զˡҿɲϣλʧ֮󣬱λ統жε
ӿ棬ǵЦŨˣʵλ磿

Ȼ漴˵ⲻ²µ⣬ҺҲһɹʸߵģӵµĳɹʣҡǺǡ
û˵˼ԡ
ӵЦЦ˵㲻ңѵ㻹ұðһξֱӺλԣλѾĵ׼ƻȥ⵲·ʯˣ
ʼ磬ɲɿڡ
Ӽ״Ҳż˵˼Һ㲻Ҫôǣһʼ͸ˣҲһôǾԲɿڵģ˵ǿˮô㶼£
ӵĻЩûСǡôʲôˡУô˧޵ֱҧˣҸ̸ļУ


384 Կ
ǵûи㣿һ涼򶯲ң
ĵҲƽȻӻλᵱУڵԽԽܿˡΪϰԭ򣬰˻λ֮СǿƵĻԼѾΪˣӲҪһĻضӡ
鿴Ҳһ㣬ֱԺ˵˵ϣ˭ϻλĻӡҪǣֶΡҪһӹ˵ĻҲܸ棡
˵棿ĴӦ׺Һɣ
ҡҡͷӵ£˵ֱӣλ磬̫ƽӹˣҺֻ˼ڣҲںλеìܣǾһսǲ鷳ߣҪǺĻҲһܸ˵ġʼռǵһ仰ûоԵĳޣֻоԵ棡
仰ҪǶԱ˵һúеȴЦЦԽԽ󣬷·⻰ЦƵġ
֮Ӳſ۾ܼᶨ˵㲻ᣡ
һᣡЦ
㲻ᣡΪİΪһеİע㲻ǺӼᶨĿ档
治ɷõЦЦֱֱĿӵ۾ȴףҲ˿ӵʲôʼ磬˵һ᲻ᣬ㶼øҡҺЩơҪȻһж黰Ҫ̫ĻԸѡ񵥶ԿλӣҲԸӸ׸
仰˲ӿֳһЦݣ˵ȻȲҴ磬ҪҡҲǻλȣ
һ仰ʱͷ΢𡣿ӵҲͬ仰֤ͬСλӵ֮ϣҪȻԲ˵Ļ
һֱжµµΪģλӸûвԡһеʾ߱˺ͻλԵ
Ӿͬһֻߣʱ̶λ磬һСľܰλҧһڣȻעĶҩλ磬ӹ˼ֶεӡѹõôߵˣ
ӼĬ˵Ȼӣȴǵճӡλĵһ̳ˣ
ǵģΪʺĳӣȷʵǵһ̳ˡֻʷϵĵһ̳ˣûϻλֻһ̳˵ͷĳЩ£ȷʵһܲͷ
ô˵ȷʵкҺĿܣ濴Ц
ӷ˵أһֱΪ˵ĵ˾ѣ
ô˵Ц˵죡
Ҳֺֽһ𣬿˵ǲ̸һ¼ƻ˳̽䣿
֮
Ц˵Ÿۡȥ

治֪˶ãԼʱ򡣶Ҳо
һֱſڣȵЩ˯ʱˬʵЦֻӹһֵܵģЦݡ¶ĵĸˡ
ӵ£ˣؼ·ҾͲòˣ
ӿһ̫ȻƻˣǳԶٷʱҲڵ·οмʵء
ոպ̸УͼʶˡȻûռһֱˣܴû̸˹
ͬģҲĵ״ӡͬûӵռһݺôоʮֱͬʱҲġ
λӣԼûӮ治ţܵס˵֡ԼţҲǵӵšӣͬɲ⡣һζ˲뷨
ǺǣЩģӺΪˣҲαĵл
ߣҲǺǵЦ
ӼͿʼͿˣǺЦˣҸո͸㻹ȥɣһϲģ
˵꣬ķ֮Уﳤȥ
ɻô֮ǰ˵ôһ仰ǻǽŮǰװ˿
濴Ķͺ޵ֱҧˡֻѴİװֻƿ滹мѷ죬һǵ̯ҲûҪ
޵ֱҧ쵰ԼôϵȺò裬Ȼ̵ֻģ챾ٿˣ
һŬƽϢ飬ͷţһҪӸһһֻб˳ԿķݣԼԿ
үô죿
ŮһǿЦ⡣ѯʵˣ
Ůһ㶣ǻǱƿȥ
ֻǣŮûаѻƿˣô˵Ҳǻ͵ĶҲҪšǣŮѻƿԼ䡣
ôҲ벻ƿԺ󣬻ΪĴ֮


385 
Ӽ֮󣬾һֱڸۡ¥ûȥһΣʱҩ棬ҩҩȥǷ·ֹƵġȥ٣ͱĶ٣ÿ񻢲Ϊ֮զ࣡
ڼ䣬Ҳ˼Σҩ֮УҲûм档ֻ۵Ŀʼƹܽ¥ڽ¥ҲĲ棬ΪһսЧ۶쳣ƽҲֵУο滹Ը񻢰ѹ͸ˣ
Ȼһˣȴһ˲ţĹܼһǽ¥ĳϣļɹ
ȻһԾΪϰ֮µĵڶûһ˲ģ˵һսˣ֪ǵλ䳤ǿߣҲļӴǶϰģˣǻʲô
ǺæȻۡ棬ȴʱ渮ۡ渮ۡҪһס˽ȥ
ȻҲȻ֪ȻݣҲͬ澪Ȳѡ˾ŮˣȻŮȻɵŮˣ·Ƶġϵĵһ۾ϲˡ
ȻĿģһɵŮչ棬Ҳˣ
ȻŮӣǿȥʹϲģɵۡĵ׺ݺݵһ٣ŮˣôõŮʹ
Ȼ沢֪һȥҩҩȻָʱо⻨֮峤ϸĶ䣬ѾЩˡ
ʱҩңɢŨҩζϢͬ·𲻰ѵҩҩƵģŵҩҪĻָǲݵУ˷оԼʵҲɳĿɹۡԭ궼ͻơ
ڿƹͷҩƵҩɼȥ˴顣ϾЩҩԼû롣

㣬ң絽ȥˣһô춼û棬۵Сʵ
Ȼӣа˹˵ҲЦ˱ǼȻĵһξ͸ˡ
ԣȵҸóԵģȻϸߵ죬ֻðο
ţң绵ˣԺҲϲˣҪԹأ
ȻȻ֪ôΪң磬ǰıο߸ŵƽϢ
һĻЦа˵Ҳ֪ôŮ
ȻҪԺ۸㣬˵ҸȻ˵
ȻȻһЦĶˣഺĽ˵ү۸ҵģ
һ仰ȻȻôϴԵôˡ⣬治۸Ȼ漣ˡ
ҲΪˣȻϲɡۡȻĹҲȻһŮѡ
Ȼ̸ʱҲڳǰ
ĳ֣ʱϲ񣬴Ȼֱֱľ˽ĻȥڣĽл˼ң磬ѽĻ˿ǵøո˵ңˣ
ҲĨڿˮ·ϲڿˮԷƵģÿζŪһʪʪģȻЦн
һŰͷתȻŮһϣһ浾۹⣬վһоã
Ȼ֣ҲһϴžϲЦݿ档
ôôҪˣ춼ҩˣҪٲǾʹȥˣ̲סһֵ
ЦЦȻ˵ʱ̫ˣû취ֻܰ鶼
Ļɻʵʲôôһûôƴ
ЦЦûлشܸܲԼжҪ⿪ɡҪϾսǵ˰ɣ
ⲻҪҩҲǰ׹ˣŨࡣٴνһ״ﵽס˷ܵǣԭҲŻͻƿںϻﵽǸ߽ף
ʦȼͣƿôãҩİ£ͻƿٴ˹ͷǾ仰ʦͻƣߵͻѶˣ
ͻƵǸ߽ףϾֶһģ
ֻҪܸڵ֮ǰﵽǵĻľ͸ˣֻǣǰһ׵ͻ⼸ǲܰ
ױͻƶôѣοǼͻƣ
뵽⣬治ֹһҲ֪ڴ˵׶ǿϣǿֲ̫ҪȻ
ʥسǵĽͷӵķԸ޷ԼҪսˣǻζԼ
ȻֹɺɻĶһۣʵ棬˵ʲôʲôǿֲ̫


386 Ϊеĺ
ûʲôЩʱҪ뿪һʱ۶ѽ¥þǣЦЦûк̫Ľ͡
ոʵֲʣ治˵ͷ͸ӵ˵ԼСĵ㣡
ЦЦֻú˵İɣΣûеģֻͱеԼѣֻʤܰܣ
ĻЩ⡣治Ը˵Ҳûڹʡ
ȻƺȡʲôȤһŮıĺְܳүûȥԵģ
ȻıӰһ۵ƭģ
淭˷ۣĿ˵ôٶŮ˶ɶ˻𣡡
һڣ뵽ԼȷʵǷɶ˻ɫɺ˺죡
ⷬģǰҧһڣµʱֻ̻ʹ
Щȵͷ΢΢ЩϽתƻ˵ˣôֵģУ
ĸۡһʵоЩˡر뵽ʮǰȥҶԿ龰;𺳡ͬʱҲ֣ʵĴУȷʵ˿ԣ
Ӧ֪һݣʵҵݣ˵ҪǿϺֻܶ࣡Һܶʱǹ˾Щεʼ硣а۵ţѾҲһˣֻԼȻʥ⣬ȴܽʥصҪȻƾʥأ۶͸ͳһˣ
һ֪ˣ˵ģô
濴˿ܣԱ߲ûȣŶ˵ҺӺˣ
ӣ˵ľĬĬΪƽӹĬӣɻĿ棬ܲôԸԼ飡
ҡҡͷ㣬ǶӵƭˡǺǣҪꡣλûдӺͶʲô飡
ĻɻĿ档
͵ȻȲλӣʵȴϰǿࡣ
һ仰㶡û뵽һ򱻳ΪõӣӵףΪʲôˡֻҲЩġ
ǺӺϢɲ˼ڡλӻǡϾǵȫټǲûмλᡣǵв󡣵Ҫ֪ӺǺˣǵһǣĺ͸
ЦЦҡҡͷû֪ҺӺԵĻӻΪУǵĹϵ
ļƲߣ˵ĺںڰУԹĿ⡣λΪУǻ൱𺳵ġʵϣȴܽӵϾӵҶ֪ͻȻһȻ԰ѹס
Ӽƽ˺ܶ࣬ǵһҲĵһ
Ҽ治⣬ͼ˺˵һҺĺˡ
֮󣬵ɴ˫ˮӣ棬Ӻôɵһ׼ƻʱ˿ӵˡһͬɵˣܲȥ汰Ǻܷģ
һű棬޵һ˿ЦҴûһλᵱȥ
ǰǷǹһ˿аȻȵˣЩ㱣Ӵ֮Ѿıˡĸı䲻֪ǲǺõģоů˵絲ĸоá֪ߵԽԶϰԽΣաԸ⣬ո˵ķɶ˻ɣ
濴ǰĵγˮջŮˣ˵˵ҪŮλã
Ů
֣ͷ΢΢˲Ȼһۡ
ȫ·ֵЦЦ˵¥б׶˾͸ϽĽﵽ覵ĵزܸˡУ¥ɸ֡ɵĸȲҪϰﵱСֱ͵Ҹۡ񻢻ǰŵģ֣ѵȥǣ£ܽⶼ⡣
渮ۡҲʼˣһ֧Ӣ
˵ͷȴҲ̲ס̾ôýңٶҲð
ô˵ȷʵоЩͷۡҾѾܻѽˣټϽ¥ҲǮ¥տû̫棬ҡǮûã
ͷ˵Ȳܽҵ飬ѵ־Сҵ취
Ȼʲô취ô˵ѡţ洴漣١

滳нӹ·Ѿ̺ˣֻҪճһ߾ͿˣԽԽԵó죬˳ᢵ棬еʤ


387 λˮ
沢ûڸۡã̸꣬򵥵ĽȻ׼ʳͺȻѧԺȥһ·֮ϣȻȤ浹ø֡ϲǣȻ࣬Ůɺɵľ档
Ȼֿ֮˲ûжáͿһ׺ѩ
ĸһɫȹ䱻𣬰ϸ֫˳Ŀƶ֮µı쳣̣ͦƾܸоеĵ֮Сһ쳣
濴˴һȻϱҲȻ󣬵Ŀ⻹ǲת˰׺ѩ˫Ըеĳ֮ϣ
׺ѩٴδȡϲһΡоĵ˫쳣ĸоÿμĿͣϡ
㣡
׺ѩȻݹһӣı顣
ɻĽӹ򿪺ӣһɢĲ٣澪ϲŻݣ
ȻȻûһ۾ϳˣرɢ㣬˻ǵĹЧ
׺ѩ˵ͷȻʲôʱȥүү
׺ѩ仰쳣ͣ涼Ϊ֮һ㶣Ϊⲻǰ׺ѩ
ŻУŰ׺ѩ˵ȥ죬Ҷʱ䣡
׺ѩŻݴˣҲ׼ѡȻʦȼͻˣŻݶͻ׵ʱҲб
׺ѩô˵һȻ˵ɣ㣡
˵ͷٴɨһ۰׺ѩĳȡ
׺ѩע⵽Ŀ⣬ɫɺ˺죬΢΢ס˫ȣ·Ҫ赲ĿƵġ
ǰ׺ѩףһ渡棬ͷȡĿŰ׺ѩŮ˲ջҰɣ
룬ôֿܣĿŰ׺ѩ˵ŮˣΪ˺ɵġüȵĶȻңҪµĶ
һ仰ð׺ѩ࣬Ȼ׺ѩѾȵĸҪ侲ˣ̲סһźݺݵ˹ȥ
ķӦǺε͵ȴŰ׺ѩ쭵˳־ͽӹ׺ѩȣŵĵԺͻ壡
׺ѩԼȱץסɫǷ̵糺Ӳӿϯ
ſң׺ѩյ
û׺ѩĻűѩŮͻȻɽˣ⽿˵ģЩ㶡ֹʹȻ£
׺ѩܵĶ΢΢ЩûվȣϽ£ȴţ
֣׺ѩڷã˵
ɵ֪ٴ£Ů˵ȲֻǿԸУҲ
֣
׺ѩٴ˵һϼҪ۳ɱˣϵĶ΢΢
˰׺ѩһ۵ֻҾͲץȣ
׺ѩĻһ䣬ٴԭΪȴ벻ͻȻ֡ӦԲûվȣǻԲ˵ƨƨݺݵˤ˵ϣ
Ӵ쵰
׺ѩЩޣˡ
Ű׺ѩƨɣ̲סͰ׺ѩ˵ҪҸɣ
վһм˵ҷ˵ģٷ㻹ң
㡭
׺ѩЩԼʲôʱεˡ
ɨһ۰׺ѩ˫ȣǰҲ룬ҪǼǻ飬һˬˡոտôûҲûʲôζУƤĺܲˬֲ̫ˣ
׺ѩĻЩûôļƷˣȻ񻹿ֻôѣ
׺ѩһŬƽϢŭһƬ׺ѩҲԼ򲻹˵˵
ŮˣǵԺջˣΪԼȶôԸˣʵٲмģ
׺ѩĻܱĵĿ棬Ȼðһ仰αˣ
˵֮ҡųȾȥ
׺ѩ̬֮ⷬȻ֮ŷӦͷһ䣺

ͷޱƵԺǸ¥ȥһ·֮ϵƺǴкû棬һߴ·ϾȻֻͨԺǸ¥
治ֹҲСٲ뿴տѧԺЩʲôѡȻű٣ǾͲܵߴ·
һ·̰¥
˼ĵƺ˿⣬ֱôܽ⻨֮ˣ
ӻȡһҩȻ˵ҩĸ׼á
һ㶣뻹ǽֻ˻ˮĶһЩҩĶѣտѧԺ̫顣
˿˵ڿԸܲܽⶾ˰ɣ
ЦЦûֱӻش𣬶ǿԺ˵ڶ飬ǾȥѻˮΣ
һ仰ʱԭأЩûĳȥλˮȰˣ


388 ·Сĵ
ԺԽԽˣȻҪλˮѵΪһս֮˶Ầ
Ժ治ǣˮ£øʧһɶ
оһǿоĵЩϼһ﷢ʲô񾭣ֻÿڽ͵Ҫ⻨֮Ҫλˮ
ԺΪ֮һ٣Ͼͱǿ亹ŬվȴЩվȡͷȻѣ
棬ѵ浱ɵ𣿽ⶾҪβɣ
󱳼ʪˣϽԶתŶֿǿסԺơҲαԵʣ֮еɫÿһΣ͸оԺСࡣ
Ժ㲻ŵĻھͻȥѸ߿˻ǵĽ׾͵û򣡡˿ʾֱֱԺ
Ժܾ潫ʵܵסԼơ棬ʾĿŰɢ浭˵һͣ
ʱоȫһɣֹͣתͷǾȻˮտѧԺĵλˣôһ仰һȻԺ˱ŭ⵽ʲôԺˡԺŮҲԺ˰ɣ
һ⻨֮оųɰܽ⣡
һ仰Ժ۾һͷ΢΢ȵʱֺλˮʲôϵ
ƺԺĵǣ˵Ȼоųɰܽ⣬õİ취ʮַóһԵĽⶾĵҩֻĺ͵ҩĹͬãǿءҩ˵ġǺǡԺҲ֪ˮʲôԸҪϲ弸룬رǻ嵽˽ܲλ϶ϵģֻλˮһǳɵ£ܽ⿪Ķ
ٵ˵šȷʵҩҷо˱⻨֮ΪԶ峤ϵĶ֮⻨ϸܡǿҩҩЧ
Ժô˵ŻȻˮӣҪϻŽ룬رǽӴ˽ܵط쭲Źֻ֣λˮԺҲ΢΢Щüͷˣ΢΢룬ǿ˵ͷ
ԺͷһɲѸ߿˻ǲҪλˮֻ֪ûŮø߿Χ飡
Ժ˵꣬Ժ˵Ժոյҩʱҵ
Ժɨһۣ԰ϣ
Ժô˵տѧԺĸеʱҲ˵ǼȻԺ˰ҩ͵ϵҩңƳҩΪˮⶾˣ
Ժ˵ͷ˵ҵȵȰѻˮ͹ȥ
λˮû˸黹֣ˮӣԺͷ΢΢̾ҲҪԳԿˣ

ϵտѧԺҩʱԺҩҲ͵ˡզ಻ѣտѧԺ˸߼ҩģȻ˿ݵľŪˡ
ϼ棬ͷҲ˲ѣ׼ȥҩҲ׼̽£ȴƳ⡣ûʱ̽ҩ飡
Ժҩģ΢΢ƽһ£˵Ķ㹻ˣܲһ㡣
ȡҩҲǲԸԵԭҩҽʦջ̫ˣο飬ͻйϵ
ҩԽԽˣȻ׵ͼҩԵʮɡֻʹˣҪͻƵ˽ҽʦҲ൱ѵģ

ҩʦʱ򣬸ϾΧ˹һȵ˵ԺѻˮѾͷεģ
һ㶣漴ͷ˵ôˣ
䣬صļȻһͬ˵Ժ·Сĵ㣡

仰ЦãŮˣһ
ûа仰ϣŸ˵ϣˮ͵Ǹˣ
ˮֱֱԱߵһ䣬ļٴͬ˵Сѣڰ
Щûһ߹ȥģһŮ˶ѣô̵ģظôñĵҲЩأ
λͷ˿Ц׳⣬Ÿָķȥ
ˮ΢΢˫޳һģµĶƽ̹С֮ϣڵס޳ȡȻȲϰ׺ѩȴҲġ
ʱˮ·˯Ű㣬ûѱͬӤ㣬ˡӻڻˮϡ
ŻˮҰԵ壬΢΢ƽϢͷĿٴɨһ֮µı
ǰŻˮµ΢΢ЦЦͷ̾ʱŮˣŸоȷʵϻˮ֣
ӻȡһСƿӣ΢΢תָ֮ϣŻˮָͻ˹ȥʱһӾ˿һѪҺ˳ϽƿȥѪҺ˿ûиˮⶾ˼


389 ⶾ
װһСƿŰˮֹסѪˡ
ҪλˮĿģΪľǸˮѪ⻨֮ûǺģԺ˲ˬ͸һѪҺ֪ôġ
᲻øѪԼѪ־ɵΪֻܰ˻ˮϣռű⻨֮
ҪԺ֪⣬һˣ޳ֵܵز
Ҫǻˮ֪治ԼѪѪһᱩ׵Ĵ治ˣ֪ϧиŮѪԼŵģ
ȻԼΪΪ̫ϧˣ᲻÷Ѫ
ǰҰԵŮˣ磬ͬ͸ˮƵģ͸ģŻˮʵѩ̲סǰȥѣºαƲƲʵҲûʲôԣ
ֻ˵仰ʱ˼ѣ

ӷһͷ΢΢ֹҪôôʱ䣬Ӷˣ
Ȼϲ¶뷨ǺǵЦСѣ𣿡
һ˵ҵĲиŬŻѪ£ڰĶˣ
˵꣬һѶͷ麹·ƵġֻǣҪ˿ڷԻˮΪǻһƳˣô޳ܣ
֣ϵĴСͷ̲ס̾Ů˵ͦģǺõĲ
ǣȻŽⶾѻˮѪҰо˸顣ԼĽǣûˮһŮ˽ṹͬɻˮо֮ŷ֣ȷʵֻеŮ˵Ĺ쵹һ
ΪóͬûˮҪлΪ֤˻ˮŮˣ
汾ǻоµģǶԽԽеооѧǺܳ飬ҪоȥҪ߻ҹ֮ˣտѧԺڻǲ𣬾뻯ҹ֮ԣ
ϣȻĶˣһȥĶģŸ˵̫ãŨҩζ
Цŵ˵ͷС⣡

ӸϴҲֱȰȥ˵ǣȻ·Ͼͼᡣ
Ůˮٵı̲ѩ֬һֽ޵ֱı޵ĺ촽ƯĽëһһģ£ò
ǰŮɢŽ΢΢
ǰӰϲǰ˵ô
Ȼ̬ⷬ㶣Ȼǰڡ
ⶾ
仰һ޵Цݣ˵Ҿ֪һܽⶾ
治֪СŮģͷȴҲˣ˵ΪԼҲýⶾ
Ŀ棬ЦЦûзĻ
ˣǰС֣˵ߣҸطⶾ
ţ˵ͷȻźɬҲ΢΢ЩΣȴҲûţСҲɽ˽ŵ֡
ܵһĻȻĿᣬͷŹֵЦСŮˣе㷴
տѧԺûס⻹ǰȥһԢͻˮһסģ뵽⣬治ΪᵣŮɫǻռˣ
ᣬԺŮɫԶ㣬ԿģĶ˵
ĵɬѣɫǶ£»ˮ
᲻˵Щɿ֣ӻȡոƵĽⶾݸ˵ȥ
Ҳ룬ѵҩоȥȻתˮԵ۾˵ȻҪʲô
٩˵·Ҹģ
һ仰ʱɫļܵˮ棬ȻͷֽӴ¿ۣȻԼˣ
ⷬȻԭأѾ¶ѩ񼡣ĵ׼ƽţСŮˣΪΪһͷİɣ
ӣǰ⿪ǰûп͸ŮˣŮ˲¶ô
⿪¶Ļ£°˻ֱðɽ壬оЩܿˣȻ׼ȥ£Ͻ֯ᣬˣ
ĵǸްոսˮȻѾƲסģֱȻ⻹ò˻ˣƵǣı⻨֮δ⡣ҹ֮ǺܸߵĴ۵ġĵʮ룡
Ѿҿˣ۾΢΢ţһҲҶ
һŬĵֵ߰͹£֬ѩȻϵĽ벻ϻ
ÿÿӴļܷӿ˺ϼ


390 ټСħŮ
ⶾ֮ҲûǰԼĶˡǣԼ⿪׼о»ҹ֮ǵʱȴСŮ˲֪ȥˣ֡
ȻҲķջϾô˧ôˣŮ˶ռԼˡ
ڴϣĵ̲סһĸô˧
ĵ׼ƽϣ´ջһȼᶨľܾȻٰưʹˡǰĸ׸߹Լ׵õĶһϧһ׵õ
ƽһеʱͻȻоһϤĻ˹ȻӦ͸оһĽѹܸоǰеԵĶѹţ
񰡡
浣£ɤӾʹ󺰣Ǿ޴͸޵ľ֣·һҪ˷Ƶġ
ˣһӦһ˲ѣڿӢ۾ˣǵǷֱɫʱһͷ١Ǹ쵰һ˹иƨףԸ㱻ʮ˸绨ˣ
оԼǾĽѹˣ泶ɤӸǴСǣãȴ˿һоˣôѵҪ಻
񰡡泶ɤӣеѪĺͷ̾ˣûһ¹ۡôȻȣ
аɣƺҲûܾȵ㣡һͬĽ
΢΢ƿеŮӣıѹЩƣſˡ
崼գͷʣɢһ󣬳ĵüӨ͸ƻáɫȹȻ壬һԱͦѩԲۣƽ̹廬Сûһ˿׸⡣Σջ󵽼¡ɢȴз·崿ľĻ崿ںһ壬ì
磡͹ԹԵĴҰɣСħŮЦĺܿģָ򦣬Ӹ°档
ܵٴѹƵıʫܾ˵ССͷŹҰɣ
ʫ濩ֱЦѾκŮ˶ѷɫʧЦݣ磬ǰ㲻һֱҪ̸ôҸŶƤ޶Ŷ
һ仰ͷ岻Ծľ˷ӦŮģݰ
Ǹ̸ǺȤġֻԲԲҪѹңҴˣתʫѹԼؿڶȻ󻡶ȵѩСĵѵ
ʫӿһϼһţĶߴ˵ǰǺϲѹô㣬ôˣ
оģʫĻͷ̾ڲܽСħŮˣӦýŮˣʥشʱѾͷô󵨣˵ջˡ벻һ꣬ϬˡԼЩסˣ治ò
Ҳʫ˻ʫ˵ҾӦҸطȥ̸̸оѧ⡣뿪ôãһкܶණ㲻ġĽ̵㣡ҸŶֿ˼ŶһֱҲо
ʫˬĴӦð磬ҪҪƤ޺򰡣
濴ʫǼܵγˮĽۼ˵ҿ˰ɣָΣԣѶȵѧл̽֡оǳԵľУҪѭ򽥽
õģѡطŶŶʫ˵꣬ȥһۣٴʧ
ŮˣһĳɳȻȥǷɬȫ͸ųŮ˵ķ飬Ȼ̬˿ɣٹʱ䣬ˡ
ʫˬĴӦŹֵĿʫ˵̸ȥ
ô粻û£ʱУʫ濩Ц
ʫ仰ĵ׺ٺٴЦţ֪ˣȻⲻһŮҪԼ̸ˡ̫ҲܷհȡʫСħŮ뿪̫ãӦҪˡ
ĵ͵Цǰʥغʫ̸ħŮǾܾΪСħŮûķ벻һҪˣŮ˱˸ɫ
ĵŽۣ
ǿ˵ˣȵŶҺɬģ
ʫͷ溬Цţ֪ɬһġˣҪҪٽһһ˺ͷ̸᲻֪㣡
ʫĻͷϲͷ̾ǺŮ˰Լ룡ԺһҪõ㣡
ȻҪҾΪѵĴӦɣһΪѵ˵
ʫֱЦ˵ãҽʦ̸ˣ
áʲô˵󣿡
淴ӦЩû̱ڵ


391 
ǰ磬ϴ㲻˵Ҫʦ̸ôҽһ̸Σʫ濩Ц
ͷð亹ѰһûӰһĵɷǸҾðɣ̸㹻ˣ̫Բ
ʫ٩棬ֱЦЦöƮ磬㲻һֱ˵츳ô
ð麹ǾԼ츳ȴǰ츳޵ŮˣԼ˵ϸŹ֡
ǸʦԱô۶ϻ˺ܶ࣬ʦԿʦϲҪţʫ˵һͻᱻǿƵģ
ˣʫЦĺܸˣܱʦô磬֪ʦڲԱ߿ɣôʦ𣿡
ʫ˵͸Ŀʫ˵˵ôһŮˣֻʦѣ
˵⻰ʱĵײԱߣҪȻˣ
ʫģЦĸˡ§棬ź޵촽磬㲻˵ĵҲô
ʫһۣŮԽԽջˣԿģǱ»ûĵ£ѾˣοʦѹͲĵǴ̵õ壡
ʫô˵һۣһ۷֣Щ㶣Ҳʫʫԡ
ʫɫ΢΢˺죬ѹֹ֣֮̽С
磡ҪңʦϾҪʫס֣ЦԲ
ʫһ仰ϵĶһ٣ϽҪͽܱ§ţԼŹ֡޵ŮˣĵЩͷӶԸǣϸΪƻ˺ܶأ룬ΨһɳʥصʥûеĴ
ûӰӣһʫ̵ͦƨƨȥʫݺݵ˵ƭңҾͳ㣡
ʫһɫκӺһ˵㰮Ųţȵʦ㲻Ҫڣ
治Ϊ˵˵
ʫȻ벻ɫϡȻʦסˣ
淢㶵ʱо־ȻͻĿӣѩ׵Ĺɰšÿһ󡣶ܰʫĻˣΣû쵰ģ
硭ʫŭ棬ܲĺ
ôˣһܲĿʫħŮôˡ
ʫ̬ⷬȻЦԼ޳ܵķ磡ʥصʱ޳ˣ
ʫץס֣һѳЦ𣺡磬Ҿϲ޳ˣ
һ仰ֱðĿʫ˵Ǹǲ˵ˣһֱԼܸУܴ࣬Уִ׵Сһ񡭡
ʫЦ棬ȴʫⷬģԽԽԽ·ûеƵġɻ󣺲ӦðԼд࣬ôᱻһСǿûˡ
ʫڲ˵˵磬һϲα
һ仰ûˣô
ʫ޵ģϽĺ󱳰οԣޣ磬޳ܺαĴĴģ
ʫô˵ź̧ͷ˵˵޳ܺαʵ㲻˽ңʵǸеģ
ãϣһҪϵԺԼ׷Ů˵⡣
ʫһۣϽתƻ⣬Ҫ̽ȥʫ֪Ҫ˵ˡļǵãʥصʱ򣬾Ϊ˵һ޳ܣĸСӲǾٳ˳ǧеӣ˵һ죬Ͽ°ĭδͣĸ¼ԺһֱţǸеģǰġ
磬ÿ˶ںϵ飬ʦܸŶôһøŶôһ㡣ʫ棬һָ׸Ц
𣡲ãϽ˵Ů˵ĺøУ滹ҪرǷŮ˾ȻͳһʥڵΣĺøиǾԶ֮
ʦӻɣʫ˵
ʫ仰ʲô˼ɻĿ档
淭˷ۼ˵ʦûͳһʥڵΰɣҪûˣҪǻȰϽȥӣ
ʫĻЩû˵ʦģҪǱ˵仰ͱһԴ档һۣǲһۣһ硭


392 ֧˭
񣬵ߵŮһ˵ˣţҲûã
һ仰ʫЦѩֱۻĲӣźС촽һڣȻźĻ˵磬ô
汻ŵģ鲻Խ̽ʫĹɰϡʫɫЩκ죬һںҲûֹ֪汾Ե֪Ҫǲռˣܼᶨľܾ
ǣʫû뵽ǣռ˱֮źܼᶨܾУֲɵӣ
˵֮滹˼ʫǵ廬Ĺɰָ꣬м֮ãͷӿһɻ棬ķӦҲֱֱĶʫϡ
ʫȻҲӦķӦವһ¾ͺˣѹߴ硭
ɺܼᶨ˵УϵĶ˿ͣ
ʫһռռˣһߺܼᶨľܾ޺޵ĵһۣôļƷˣռˣʯĳľܾ
ʫһ࣬΢΢Щ̣ټ涥ĶЩħŮûħŮҲûưŬƽϢɷ
ʫƻôʱ־Ȼ˳Ĺɹ̽ܵĲλһѹʫо궼˳Ͻסȣ޺޵ĵ棡ĵǲ̫ԼˣȻ
ʫץסִ֣֮г˫ʮ۾˵磬ҪǴӦңҿʲôŶ
仰ʱģرǰ崿̬ںϵ壬о㱣ЩûӦͷ㵽һ룬ϾͷӦ޺޵ĳʫƨƨ£ݺݵ˵Ȼʹ
ʫߣԶˣ崿ɢıʩչȻ˿ۼ涼Щŵˡ
ʫһί޵ģЦЦĵŮ̫װˣҪǱͱԵˡ
ˣͱЩСֶˡٿ˿ҰħŮŸǣڰʦͳһʥڵ飬ȱԴҲʱңɲϹ֡
ʫô˵һһѾƿ棬Ҳ˵ͷ͵СħŮ̬
磬ģԸɾĨߵģʫ޺޵˵
˵Ҫƾģһûأοһʼ㱧ռұ˰Ϣûȡҿˣί˵
һ仰ʫֿЦȻٴ滳˫ĥɰؿڣǵҲǣȻҾռռõ㣬ýԿ
ϰħŮıĪ̬ⷬ˿⣬ֱʫ˵ʦ֣ʥôͳһô
ȷʵʫʥףƾһʥھͳһʥڣǳ˵Σ
˵Һʦһʥͳһʥڵģʫȭͷŵ˵
ˣСħŮϴϴĺܳˣ
ͷεĿЦԲ˵⣬תСħŮ˵տ۹ʲô
ʫ濩ЦҪϾǸɶŮˣ
֪ںʥڶѷ֣οʫھڵϳԹһοȷʵ˷ܡ
ҷƨɣ
磡ðǿˣ
ʫ仰оӿ˺ܶ亹Ǹ֪ҺרһģҺŮģҾһ㹻ˣ
ʫֱЦ磬ġҲԴ׵ģΪһ£Ȣؼ
оԴˣģȻԼȥȢС檵ģʲôʱСħŮôΪˣǰһֱô
ǣһ仰泹ð亹
밡ʱҿ϶ңǸ檣ٺ٣۸檲ǺôСħŮƺ뵽ʲôȤ飬ֱЦ
ħŮǰٷ֮ٵħŮ˭Ҫٸǰ˵ʫħŮһ
磬ȥǵһ飬һǣ˵տʵۿˣһʫֱ˵
ȻкǼʥڶˣɼʱ۶ˮˡ
һȻˣǾԽҲãǷգǻ
ƽеʧУͻȻ뵽һ⣬ʫ˵׼֧˭ϻλ
ʫƺͲµôʣЦ˵ڵ۶ţȻӶԣҵʱ˵Ӣ۲˼ϲŶ


393 
˼ɵʥҲ֮ѡһ˷֡治סЦǵ۶ѡ֧λӡ֧֮٣
ĵ׼ƽϣ˶λӵĻǱضĺײС治ϣܶ˵ӣǼҲϣ̫˵ΪԽֳ࣬͸ࡣرЩ½ǿʥھǱҲֺûдѵιǵĿڣ㣿
㵽ʱЩϵĻλҲضûտʵ۵ķ⡣
汾£ʥڵӵģ뵽еĵʧˣӷһûİܲʤһоͿӺʹӶĶ༤ˡӻˮı¶ˣ
磡ôˣʫĬԭأɻʵ
ЦЦʫ˵룬Ҫ֮ѡһԺǲǶˣ
ʫЦڶĵͷǰͷ綷ûӮһΣһҪӮ㣡
ʫĻ΢΢һЦĿԴ
ʫٴЩѵ촽һڵ磬һŶ̫ң
ʫĻЦʫԻԲƨƨٴ˵أ㾡ȫӮҾǣҲĸԸ
ʫһЦݣ˵ǲӮ֮󣬷Ͳٴˣ
ʫתϣоٴð麹ڨڨЦǸҾýϰϰģ̸̸֮ģ㿴ǲȥҸۡ
ߡʫٴתƻ⣬һ䣬˵һ죬һᳬĿеĵλģҪȻҾɱ
һ仰ʹĵͷʫ˵֧ô
СħŮȻǿǺ˵㣬ﶼռôο㡣Ҫʦǻࡣ
ʫһ棬ٴһڣŶ˵磬´ٺ̸ŶҳôãʦҪٿңҪˣ
ʫһ仰кڣ֪ûиʫһôҲҪȺʫһоⰡͷǸްһֱսľĴܣͻȻðҲ׼·벻һжСħŮƭ˵ġ
ʫ޺޵ı飬ʱͿЦһڣӰһƮĺԶֻһĵĻ磬´μں̸Ŷ
СħŮԶȥӰϵ㣬ЦЦֹСħŮԽԽջˣ벻һ仯ô󡣲̵ˣĥ˲
˵濴һӵĳҲ̫ûϢˡôһ̼͸߸𡣡
ãǲӦȥ˽¥¥ôŮûԹأǰٺϣһģʵǸɧӣϹض˵ã
ĵ׺ٺٵЦţͬʱҲƽʥڵ˼
ǣô֪տʵж飬оƲǰ¶˾һ¶Ϣɢȥǲûжĺô
뵽⣬һӰȻӿԺ֮СǸӰĳ֣ͷ΢΢ЩĲ˳̶ԺһҪСˣ
˺˼
滹һǣ˶֪տĶѾˣȺ˷ɶ˻ܹտʵҲһһֲ뵽⣬΢΢˰տʵǰǰ棬Ҳ΢΢ù㣬ϾĿ۶ڻ̫˹ע
Ҫǣɱǣƿտʵ۵ֻҪտʵܸ棬Ͼͻȥ
ְɣְɣֵԽԽá˭ʱ̣ǹһ˿аȵЦݣϵ㣬ƽôСħŮ̸

ߵ֮ۡߵʱ͵תӣź浹ߡ
ҿ˿ȻֹϴȻ˵ҶӦұߣ
Ȼһ£ȷǱ֮Ǳߡ
񻢴ʱԱߣ浹·ȻֱȻô£ɻʵүû°ɣ
ҡҡͷû£񻢣һ⣬ǲұߣ
һ㶣վŵĽǶȣȷʵұߣֻ㵹·ҲǷô
үĽǶұߣ񻢺޵˵
ʱЦ;ȻұߣǾȥ˯ˣӦòߴҰɣ
ŲӣΪоˡ
㶵棬ΪʲôôôˡߵȻ˯ķˡ


394 ʵټ
Ȼǰ³͵棬żʳ佱ģȻɫ΢΢ЩκͬʱĵôļƷˡ
ϣȻٴη䣡ܾȵΪʲôֽķ䣿
ȻЦãļƷˣֵ𣿹ģһǹģɺ޵ǣ˿ûʶĴٴѽȻıѡȻôоǲˣܴ󷽰Ȼһ˯Ȼռģ
ȻĶֻ֣ĿϲˡֻϼܵԭĶ˯
ȻԺһӷ
ȻĳȷʵûݣԵĴˬ棬ĶȻ˵
һӡʣ˲ȻһӬӦֻҪүߣȻһֱү
˲䱻ȻжˣתɢϢȻһѰȻȻ˵ıȥ
š
ȻȻû뵽ͻȻĶŬһ£ŰĻֻȫ鲼ϼ۾Žë
Ȼ֪ʱȴû뵽ͻȻſߴЦҿȻ촽ЩˣʪһҶȻðɣ
һ仰Ȼһۣϸллү
˹ɵŮˣѵõĲСǼ⣬ƽԺǲǲռȻĴԼһ˯ˣ
ȻŶʱ򣬿ͻȻ״Ҳͣ˺ȻĴȤ֪Ҫû£񻢾Բ
Ȼ񻢿Ϳڵү۹ʵʥּǰȥʹã
üͷ΢ͷҲƽ˿տʵۻټϾһĸۡҪտʵ۲ʾʲôֵ֡ǣΪʲôôòټ
һбضҵƲտʵ۵ֽˡЦһҪһ
ȻϵҲ֪ϵˣһĸۡɱôˣ˵Ҳ˵СҲСҪǿöվߣʵ۵˼ΡȻ֪ңվߵ˺٣滹ǺΣյġ
ת˫ˮӵĵĿ溰ү
ȻЦЦû£ҵҪʲôֶΣ
Ȼŵı飬·ܵȾƵģЦݣЦţǰһү
Ȼ̬ⷬͷ֣үҸŮˮ׼ģ治˵Ȼ黭ʫʸ踳ͨĴŮһ׳ոǳ뻯ټϳȻļòʣ֮Ů˳谮һŮˣȻŮֶΡ
񻢼׼뿪ѵүҪҪȥ
ҡҡͷ˵ȥҲûãտʵټһˣȥʹ
ȻҲ֪ǻǼ䵣ģЩǡ
Цҡҡͷſ˵İɣκβң
ĵЦԼտʵ۸ʥǲɣοںտʵ۵Ĺϵ൱΢ҲԸ⿴£ˣͱЩҸɣ
ȻһۡտʵҪҲ൱鷳ϾλӰͲ棡
һ˵ˣٴζһŭҿʱ˭ᣡ
ĻЩûкڻʹ֮жһŭ㻹治Ҫˣ
·˶ûһŻʹķȥϵʹſڣܶεʹ߾ſڵʹ߼ĵʱЦӭ˵ϵ顣
ǿɣʵ۱ڵأʹЦ
Цŵ˵ͷͷһصĽǶȣʹߵݹȥһѽңȻʹЦʹߴˣ֪ʵ۱ڵô
ʹ߲ۼֽԼȻ˵¿ǹ²͡๫˼֮󣬱ɫЩÿˣ
ʹߵĻһЦݡõҪϢĵҲ˼֡
ٴδӻȡһѽң͵͵ĵݸʹߣʹߺܴ֪ҪʲôϢѹֿտʵ۵šùϵӾ˶֪̫ҲܳµˣյϢԸıʷ
ʹ߶Ĵ󷽺ͺǸˣƽȻ˴ˬҶǹǹȴһ˺ǿǰʹߴûио㡣øд
Ӫ˶ˣ
ʹߵѣ΢΢üͷȷʵе鷳ˡӶ룿ѵƹɣ


395 ҳ
ҪõʱʹͻȻһ棬˵½ȥõʱһ񱭣߶ûأ
һ仰ʱ۾һ֪ôˣ
ЦЦʹ˵ʹߴˣʱȥҸۡ
ʹᣬЦЦ˵룬ڳõأ
˵ͷʹ߾ųȥ
һ볯˶תͷЩ˵У治ףЩ˶Լۡ͹Щ˵ĳ£Լһӵͷ͸˲ѡ
ʹߴһ·ǰйԱǰˣʹŶտʵ£Ҵˣ
տʵ۵ķȥֻ֮ϣɢҫ۾⣬ϣַͷ߸ϣһεľηտʵ۸ԵòҰ׵һ˿ĻȣտʵڸϷȻ֪ǿŵҩЧտ壬ⶾ֮ȻҲһ첻еģװģ
£λǲ¹ֲĶտʵ
ԭֵĳãΪĵһ˶档һЩûмĹ壬һĵ׻ɣһô˵꣬ôֲʵƿصҳԿ
Ŀתɫ๫ʱһĵҲţҲֵļסõʱСǵ档
տʵ棬ҲűȻ˽һ棬˽ֻǵƤë߽ʦĸֲòıˡտʵɹȴֲַ̫ܡֻ˵վһǿرֿ񻢣տʵ۶Щۺ졣һһ£һ۹ʵľλջҲûжĻң
տʵһԽԽĲˣСûʲôģʲôľȻٴαһϣСӵĲѧ֮¡
治֪СʲôǴ̥ѧϰҲͨ
տʵ̲סĵ׸̾һ䡣
ҲտʵʧƬ̣ǰ漸ŵ˴һ˺ܶˣ๫ϹټһЩԺͰһҲڡҪλӣλѾǸİĵ׼ƽϣӦþǴкʹӶѷֵĶӰɣ
´һżЦݣȫɢŵζӢǺ˸ȥֺĻˣ
֪Ϊ˵棬ȻᱻһȻ󡣶ӼЦЦЦ⡣
һΣյˣ
һӣ˼ɶӡ
ûӿһۣȴӶһƣᣬҲͣ˴Щˡתͷڴտʵۣ
տʵۼĿתûпڡǰЩϴһϢ˵жˣеǺͬһȼֲĶҩտʵ۱ףĵ׵С˸Ҵ⣬оĵ׵ǹɻҲѹֲסˡ
տʵǰλŻλһֻ۱һֻۣû뵽Ϊ˻λΣɿɰСܲɱŭˣ
տʵ۲ɵӣ۾ѩţλ飬ǰѪ£ҲˡԽԽˣǸ¶پǸ۰С¶ѵ浱˲ɣ
տʵһٴοһۡٴνĶĵҲ΢΢˿м
Сӣмֱ£ֶǽ֣֮
տʵ˵ΪԶ飬ͷͻԾƽеĵʧҪǰ棬㲻£һǿԮ
˽Խտʵۣ;ԽΣգҪΪķ֮Ķܲѹס棿°ʱһǿԮˣң
տʵĵ׼ƽ࣬˶ڣϵͷ˿ûпڵ˼
๫տʵⷬģһԱһɫ
ǸԱᣬֱֱǰ̤տʵ£Ҫϳ棡ӵ۹ϣӵ۹ɡȻɱ벮ۡǰۡˣӱ£ӵ۹Ϊϳ棡
仰һʱĿת棬ĵһĵڿʼʩѹˣ
ǸȻĹԱͷЦѡĿ¶ģ·ǿһֻëĹƵģ


396 
տʵŶһ䣬תͷ˵棬ûô£
տʵ޾ɰı飬ĵ׾͸ˣտʵۣ˵£ô£
һ仰ǧˣһ벻شôˬ죬һشô޿֣ʱϵҲ̲סһǰҪϳ档
£Ŀޱ£Ŀ޵۹һҪϳͣ
ǰ£Ҫ
£ӵ۹ɰһظŹ

һĻĶԭĳ˲տʵ۰ĿһĻûп˵ͬû˵ĻЩسĿտʵ۵ϣǵɫ仯
ʧǣտʵ˿ûб仯տʵһĲҰģƺ鲢̫Ƶġ
ȴҲĿһĻоȻЩЦ·һȺСƵġ⼥Ц๫֮ˣɫļѿʲôɼˣ
տʵ۴һǷڱһĳƵģŬӣ·һܳƵģ֡ʱһ¾Ͱ
տʵ˵ʲôҪ͵𣿡
ЦЦװͷ˵£ҲΪҪʲôͣ
仰ʱᵽţڻʵ۵ǰԲҪκ˽ͣѵΪԼΪ
˼ֻĿ棬仰Ƿ˻ʵ۵ļɻ䣡ڻʵ۱ͷŭɣûһۻһǰΨҶƵģ
˾ȵǣտʵ۾Ȼ˿ûЦĿ˵Ǻǣʲô˼
տʵⷴٶλĿһĶǵĸʣҪƵģȴտʵ˿ûʲôϢ
۾һһۡ
£ǰϵ飬ҲǺͰﲮһϷѣ˵˽飬Ҫ˭ͣ
ˡ
һ仰ڶûס˵ڵأаⱩԡԸоɫ鴤ˡ
һϷǰܳģû뵽ôܳһϷô֣һϷýȺһϷһۡң
Զſں˵ıºҵǸСӣʲôʱܴﵽֲΰ
Ŷô˾ȵǣ·տʵĹ
溬ЦҺͰﲮо۶̫ˣݳϷ۶һȤζԾ֯ôһϷֻЩƲסˣһСİѰﲮĸۡըˣ
๫仰һҵĳ鴤뺷
տʵۺǺЦ벻ĳҪ֪ҲȥˣͰﲮݳϷӦúܺÿɣ
бº鸣ϿϷ˺ܶ࣬๫ԲУ֤Ǳݵĺܳɹ
һ仰๫Ҳ̲סһѪҺû˳
๫վǰһտʵ۳£۾Ǵ˳ﲮۡɱ˰º˰ﲮۡ
濴һҪԼص๫һۣͷЦѣı࿭ĻĸѪĻ͸ù˼ˣ
֤ܲܽͣ£
νʼ磬ӻȡһֽտʵ˵뿴аﲮ׿ڳ飡
ⷬʱһŹֵеĶȻΪһϷֻóĶܹ찡һתͷ๫
๫ȻóĶЩûѪ˿ֽϵݡ
ΪʱİѾڽ¥ˣȥҰȴ¥ţһ̺ţҲܵĹһУ·ۡ˿ûзƵġ
ԭ๫룬Ҫӽ¥˴ܣرڰ£๫һΪܿ趼ˡ
տʵۿһֽţͷֶεͬʱٴ˵Ǻǣ벻ͰﲮģֻҸۡṩȤζǲǴ̫ˣ
տʵ۵Ļһе㲻ͬζʵ۱ǲϺͿˣҲţ
ӶҲüͷǲǸʿˣͷԲˣȻҲţǸʺǾվһߡ
ӺͶãҲû뵽Ǹʲôվһߣ
£۾
һ๫ɫ£ٴվ˳
ǣĻո¡һĶ¾ڴ
죡
һ˿ǸԱ׵һ㶵Ȼֵ档
찡СӷˣȻڱµǰ֣
ʹӣҲĲˣû뵽Ȼڴ֮ж֡
Сӣϻµ
Ȼתͷȥʱ򣬷տʵһ棬ԭĲҰ׶ˣ


397 ˵һ䣬ɱ
๫տʵģѾЦըˣŻʵ۵ڻʹˣտʵ۵ţ
ǸԱҲڷӦĺ׵͵˵ڵأſǻ˵£㿴ˣŰ裬Ĳѱ·
տʵƺĺˣΪԵŬĴ˵棬һͣ
װģտʵۣĵ׺Ǳģѱ˵£Ϊ˵ʱ򣬹ܲ죡
һ仰˵ڵصĹԱɫһ죬տʵۿ޵£
Ļû䣬ȻֻһӰֿסĲӣԱǺѣ
Ų˵һ仰ɱ㣿еɱ˲һĵɢ
Ŀת濨Ųӣͷ³ĹԱҲһӣڻʵ۵ǰڻʹĴȻ׼ɱˣ
๫Ϊĸ˲ѵͬʱֲûط顣
ݡ¡
ԱŬĿںһ濨־˼֣ٴζɱ
˵پն
仰ֳһƬžһĿⶨϣͷ̾С̫˰ɣ
ͬģӡ֪һŹˣĴôڻʹô飿ĲҪˣ
Ӳתͷһտʵۣȴտʵ˹âһţɱŭɫ
è壡
ӿʱĵһӦʵıе㲻ͬζˡ
£Ȼףնɱ棡๫ŹûᣬϽ̤ǰһտʵ
£ҵնɱ棡
๫һ仰ʱóõĴ೯飬һҪնɱ档
տʵѾ࣬ٵĹԱŭһεͷȵ棬֣
ǣ
Ц˵һ䣬ɿ˹Ա֣ǽȴһźݺݵԱһŴԱѪɵ๫ǰݺݵǰȥ
Ĺ㣡
һ仰һǵտʵ۵๫ϻ治
๫ǰĹԱɫǺϵѿϵҪѧ棬ڻʹ֮ж֣վû
տʵ棬ոյ·һɨƵģŭ棬ôĵӣ
˼տʵ۷ôĻһΪֻˣĵСӣҪ۵ģ
̤ǰһտʵ˵£ֻΪ֮ȺΪ²ӦǴңӦñң
һ仰ӶЩûˤڵأ쵰ڳ֮ôñûնɱѾܲˣ
ãããտʵŭЦ˵㵹˵˵ΪʲôҪ㣿
տʵȫģĵƲƲ졣ϼһﶼð˹Сˣ̫Ϸˣ
һֱΪǱµ£Ǳµĳӣڵĳȴɣ˿ûаѱ·ĳӱҪкãնɱˬ죡ɨ๫ˡ
๫ĻĿ͵һȻһɫøѿտʵۣƺеΪʲô֮󣬻վ
ոտʵ۵ı飬ϾЦˣĴܲ²⵽Ϊʲôˣһۻľǳɣڵ۹֮ɵѾʲôˡǸҪЩþˣѡִߣ
ǲÿһ˶뵽㣬һԱٴվտʵ˵£
Ļû˵꣬ĽźݺݵĴؿڣ˲䵹ɳȥݺݵڵ֮ϣӿһѪҺЩŹ壬ܳܵһţ˲ȥ
һ벻Ȼ˵ȨҲᣬڻʵǰ˵Ȩ
һĻҲǵģû˸վ˵֪ӻ᲻һŰ˸
ǻɵտʵ۵̬ȣҪǱôͱնɱˣȻûµڳ֮һŵıɫͲò˻ˡ
ҲЩԱȴɵӣǶѾյĹ죬ΰıֻϷŭȴ˿ûжҪȻڻʹô֣֪˶ٻˣ
๫ͷҲΣУƺ׹ˣտʵҪ֣Ϸǿ
๫Щ˵ΪǾɣرǽһȺ˶ƹǶǻտʵۣտʵǸԼ˵
๫Цѵ棬ĵ׺ȻѣտʵʾôԸֳ֪ʲô
浥ıӰȻ鲻Խһɺֶ


398 ֱָ
ƺ̽տʵ۵뷨ˣûһڿڣһĵ˼տʵôĿģѵտʵõλ̫زɣԽԽֿܣһڷһԣʱûԸײǹϣرԱΨ²ҵڣСӣͲԽԽ
ӼⷬЦˣĸҪѹλ磬رѡΪǹ֡Ӷ˽⣬治ֵλͷѪŹ֣
ɣ˼˵ҵƤˣտʵ۵䣬ЩԱٴδһһʹͷտʵۣ
˵ͷͻȻֱֱָ๫տʵ˵ۿŸոҴεĹԱʹ๫ֶΣȻڻʵ۱µָʾԱôϡǻʵ۱ҲȲ˰ɣ
䡭
˸оԴһ£û뵽һ־̵ֱ۹һ֮һСӳ̫ˣҲ̫˰ɣôȥڵ۹ʵǰһ󹫾ѵ治ô
տʵۼôҲ΢΢üͷǵģôôЩˡȴҲû뵽ôһָָһ۹Ĵ󹫾Ȼǻʵۣǹ˼ɵĶҲֲ֮ܶ࣬¶һ󹫾ѣԳõӰ컹Ǻܴģֵʰ˵ľ棡
ԭΪʹߴĻ벻Ȼô֪
տʵ۶Ҳһ㲻۶ǣ̫ˣõ۶𵴡ֱֻ˵ˣѾ޿ɱˣ
տʵһĵҲãһ󹫾ôôӦøɡ
տʵµ˵Ŷ๫ûô£
๫͵˵ڵأһֵ̿˵£޴£ϳìܣݣ
๫ĻͷЦͲµˣĿһԲ
Ŷ棬νͣտʵתͷ棬
£ΪҺìܣҲʱ޿̲עݣʹɫҲ׽ˣ治˵
տʵۼ˿๫֮ìܣΪɣͷ̲סһСꡣ
տʵŹڵϵ๫ͷҲ֣̾ҳһ˲ŰƫƫҪ˼Ƴ⡣տʵ쳯δ֮ǰ๫˱ƹһ仰·ƣ̲ס˼˵ʼ飬ǱʼҲȲĺһԼӣѹˡ
տʵǰһһС꣬Ҳ֪˭ܶӮڰǾӮһǽһأ
ԩϳûôûɣ๫ԩ
Цһ๫˵Ȼ㺰ԩм˳Ϊ֤ûʹɫ
һ仰๫һѪ˳Щû
ʱ˭վҪվʵɵʵһкݰվһǾָʾԱˣվǾ֤ɵˡôֲúã
Ӽ๫ѪͷЩûһĺݰĺ߲˼תͷ磬Ȼɫһ࣬ѿҪ
ǺǣûΪ֤ɣ㻹ʲô˵ģ濴๫Ц
Ӽƽһվ˳ӵݣܲ˵ɰɡ
ʣ๫һԸĹΪ๫顣ˣ
๫վ˵ϽӦ͵£ϳԱ£Ե۹ĹԲȺͿ¡һϳжԹǽϳȥ
տʵЦŰο๫ΪҺҲòܣ޻ûأ˭Ƥɣ
һ仰˴һرλȨصļλտʵ۵仰ԣرǾ䡮޻ûأ
ڶ೯Ŀλӣտʵ⻰˵İ
棬ڴΪ๫֤ˣνͣ
治ɨ˴һ۵Ǻǣ»֪๫ͳΪӵһˡǺǣ˵Σգܲסô
һ仰ʱһƬȻСӵҲ̫˰ɣոìͷֱָ๫ڸǿֲָӣҪ󣿣
տʵҲŭˣԭ๫ô³Ҳ͹ˣû뵽ȻìͷֱָĶӣտʵȻλɺܲϾĶӡ๫Ѫ飬Ǻܻģ
տʵȻĺƽˣûһ˿˵˵Ҫΰ
տʵ̬ⷬҲ֪տʵ̫ˡ
Ӽ̬ⷬĵҲЩԽԽˣˣӲɶһ޵ƣǵ棬ֻҪˣһˣ


399 ս
濴տʵνʼȻ²Ҳ޷˵¾͵˻ӵ£Ҫͷҽžǣ
˵ѣСʲôʱô˵ˣ
๫ȻᣬϽ˵£ϳӵ£ɱɱƽ߰
һص๫ͷЦѡ࿭ĻȻҲǱȴöˡ࿭ĻбǶʹûһ۵๫ǾһİˣͲˣ
ҺҲӣҪȻүүֱõĨˣ
浭˶󣬵ȴ޵תտʵۡ
տʵۼƮȥҲʲô˼¶顣
տʵжرжоһ˿ĹâλӡѪ̶Ȳ๫
⣬տʵλҲЩͬп˺⡣
ĵ͵ЦûһĶ¶ɱʱ侲Ҫտʵ֪ǸӸµĶֱץȥˡ
Ҳ޿ֵԭտʵ㣬տʵۻݺݵôλӣϾϣٷû뵽ǣտʵ۱ĻȻȻŴӴȵ£
һ㶣һ㶡û뵽տʵôȻ񾭡
棬ҲΪտʵ۵ľٶеȡȻôҲ벻տʵʧ̬ԭ򲢲ΪԼΪᣬǸСȻ˶¶뵽̲סˡ鲻Խĺ˳
ʡ
Ҳ֪ʷʲô񾭣ͻȻɺ
£û𣿡տʵŭһŴ˵
Ȼ֪ôˣȴҲֻܲʵĹ¡
տʵ۽£Ҳû˵һ仰תͷֻĶ˵Ҳ޹£
һ㶣벻ôտʵ۰ѻ𷢵ϣʱŭı飬Ҳֻù¡
տʵۼλӹ֮ûٿһۣתͷŹڵϵ๫˵ɣ
๫տʵ۵ôˣҲǲΡΡվ
һƬžû˸ҷһ죬λӹڵϣտʵû˵һ仰ûпһۣ·ֻҪǹžͺƵģ
һĻмƽտʵٶĴ˼ͷͬʱӿһ뷨Ǿտʵ۶λʮֲˡտʵеһжֳӦģ
뵽㣬һǾˡҪǽľٶտʵģ˵Ļʵۼεˣȶ๫쭣ֱָӣտʵǲǰ̫ˣ
˿ʱ¶λλˣǾô죬Ǳʵ۵֧ˡ
뵽⣬һȻѡ
տʵȻҲ²ĵЩʲôȻλӹΪ¶飬Щ֪һ
뵽⣬տʵ۲òƽźʵʹҪΪվǻ൱鷳
տʵ˵棬Уȡĺλ
ʲôλ˿ںտʵô˵˵
տʵۼһںģͺ޲һŴȥͷһöûУСѹûôλϡ
뵽⣬տʵһСӲǿôǺҾ
棬㲻˵ͰϲϷôΪľǸ۶ṩȤôҲˣϢ£ǲҲұһ
仰Щû
һտʵ˵£ûʲôղܡͻɱɱģȾ򣡡
տʵЦû£ҾϲɱɱģǺǣȻȤҾͿһ
տʵ˵Ͻǰһ˵£Ƽһ˺Ծ
ţ˭

һ仰˾ܵס
տʵüͷ˵ô
ɨ˲һۣһ£ҽˣ
һ仰һƬȻһŵ档찡СӲҪˣȻ
ЦһĵҪǰɣҾͺģϣ㲻Ҫ治


400 ǽ
棡Ҫˣ׼£ʵۿʵ
Ȼ˵һѣΣ
һѱĻһƬȻ̫ˣΣѵ
ʹӱԵ仰ֳ뷨С̫ˣ
տʵԭ׼һӵģǱһҲ˻ϲ԰ˣǲϲԴˡ㲻˲ã޵Ҫ˲
տʵϵ˵һУתͷ˵˵һƻ󣬺ǺǣʹԺĽ޲ΪǵĴ򶷶ƻ
տʵ۵ĻԣҪȾͲ׼һСտʵ۵˼òֻŭȷʵܹ˼ɣһҲܽСڱѾĺ·ѵһܶԿɣ
һֻı飬Цһĵﲮ黹ûĲˣȻһΣ
ȻҲûƻİã濴տʵ˵
һ仰һĽˣСӰ̸ʲôԿ
տʵĿһ漴˵ȻͬˣҾͿϷɣǰȥʼҽǶ
ǣʹ߹ӦһתͷԸȥˡ
߰ɣȥǶɡϣǵⳡ޿տʵЦ
·ģһڳ˶˵꣬Ŀ˶ӺͲһۣҲ̲סҪ˰ѡȻǾͰǵļƻɱѿ֮С
տʵǰ·ĵʵҲ뷨ģĶȻóλߵļ벻õһ£С˵Ƕ˼֮ˣ
տʵĽ飬ĵײòĴͬǿƣλӱȷʵһѹô˼ˣһҪأ
տʵٴμƽļֵˣ˲Ŷ˵һ˫нõĺöмôõĲǻԼտʵҲĥƽһǣС̫ˣЩϲ
ϧˣҪȻǿ԰£棡
տʵĵ׸̾һѹס棬ȴĻѹ棬λȻҲǴҲֶΣǱ滹һﰡµʱ򷴿Ϊ
տʵǰŵʱλտʵ۱ӰҲĪһǶˣǵĸһֲ߻ģΪľôˣ
뵽⣬ĵҲסЦԺµ͵ˣҪȻǵǸǲûкôϾտʵ۲Ǿ߻λˣ
ֻѾǵжˣܽűãҪǲԺ鷳ˡϾܸоտʵĸ
ж˼ŻʼҽǶȥ
ܿһȺ˾ΰĽǶǶпһȫ־޴ʯɣÿʯҪöλʵʯһԲεľ׳ۼΪ򡣲ǻʼҽǶʯĺȣһ𺦲Ƕٰɣ
ʯϵĵۼҲʾʷͬʱʶʼҵǿ
£ˣ
һ仰еĿתһӣźۣȻӢȴУΪƣȻЩĹҲľη
ˣҲһ㶣벻һˣо֮һħͷŹ벻컹鷳濴Щͬζˣĵ׼ƽǲٺħͷף쵰նˣ
ȻĻҲֻ룬ħͷܲм˵ղҲæҪǿǲԸͬһˣŹ֣
ǰǰȴǿĺܰȻֻǸղͽ֮𰡣ο滹ڶ׽
տʵ˵棬㵽ΪֹֻҪһѾ䣬һ֪ͣô
տʵ۵Ҳ˶Լôʧһ
ĵĺͬǣ
ȥɣ
տʵۼͬŵ˵ͷֵ
ʱʩչһɫ濴治סЦȻվ˶ߣֶΣҲ£ˣֻΪܳ
澭ߵʱ򣬵Сı﷭
ĿһȴѾ볡ˣŭ
ڳվʱͻȻտʵǰ£ʺ͵ڽǶ⣬ʱܷǽ
տʵһ㶣漴ͷǽ


401 ʲô
սޣʮ㣬ȶ˵ߣȴˣǷ촽Ϣȹװ޳¶һСأӨ͸ļΪջϸǲӯӯһգƽ̹۵Сûһ˿׸⣬ߣڽȹİ¼ȻŮȫ£Ȼɢ⡣
վԱߵŮˣȻѾƫ󣬵ȴҲƮ޵ޣȴ磬ȻҪ濴ض̾ΪʲôܳΪһ֮ˣȥòգʣ
ҡҷˮ߰壬ÿһɢַ飬һעŵˣǸоԼͷһȼյĻ棬ſˮΡ
Ůȫ¶Ҫ˵
жӿһ룬ܻʺҲƯĺܣǺ͵̬ջȣЩԶˡеļڵϡ
ֻǵ񲢲ڵ̫ͣãǾ뷨ŮǴ̵õ壬û˸ȥǣտʵۣ
ʺЩ˸˸Ŀ⣬ɨһǰ欻ˮòþͬˮˮңÿһ˶ȥҧһڣˣһŮ˼ʵŮˣ
ݼʺ󣬵еǹɻȣŵŮ
ţʺӻ֣ЩЦЦơȵ䵭ˣûȺһۣĿתǶ֮С
Ǻǣʺ͵ôȤﰡտʵۺǺЦŻʺ͵˵
檺͵£Ҫ͹ˣʺ͵
տʵۿ˵һۣȴֵûһۣҲաŮ˵Ƣ֪빬ʼĵһˣҲŮʲôı䡣ҪֻŮǸ֧֣
ѵûʺ͵ȤǾһ𿴿ɣһǵ۶ſһǵ۹ӦúпͷտʵЦ
ͻȻܱĵЦһǲм
ҪǱտʵ۵ĻЩһɱˣǵȴûһ˸˵һ͵͵Ȼ̬ĽǾηͻȣ
ŶտʵҲգתͷɻѯʡ
˵һѣѵҪҿ佱ɣЦһ˿εתӣöͷһŮ˷ʲô裬ô
һ仰òͷҲ亹˵仰ܷǰʲô˰տʵ۶ֵܷҲҷķֻ֪Ҫһͻ·ơ鲻ͬ棬ŮҪżûܵסտʵ۶ᱣ
ô˵ʲô˼ǺǣѵԷһ˵ĹɣտʵҲܺôԶӣƽǲмô
ҪĻˣûѧѧɣҵǺܺ棬ɸʲôѵ»λ˿˼ʲô˵
죡
һ仰տʵҲŭˣľ仰
տʵ۷ŭĿһȻתͷǼͦӰš
տʵһҲ֪ʱܺʹڵŮìŪ̫˵ƣ˵Ӧù˼ɵݣ
鵭˵˵Ǽٱĵײô
һ仰տʵɫ˱䣬ĵ׶ԵҲһŭŮ̫Ϊˣѵ浱ҲҶʲôɣ
տʵһվǲΪСº͵ֽŭ𷢵ϵߣñ˵ɣҪȻߡ
ҡλӸϽڵش󺰵
ŹڵصλӣҲûм˵ʲô֪λѹ¸ףһѡˣλѹܴɡ
տʵȻҲôλӣȴ˵ôֱסȻֱ˵ˣҲĻӹţԺ˼ɰɣ
տʵҲûпλһۣתƵ欵µŮϣ˵ΪּܼУ
תͷһǰͷһһֻҪⶫɢУտʵ۱Ҳôڻϼһȥ΢΢˼˵ǹԶ˵Ķ֣
տʵһ㶣漴Цˣ
鵭˵ҪǲţǿԶһѣȻλҪҲԸμӵĻԶһѣ
һ仰һ㶣漴һŹֵĿŵ顣
տʵƺҲȤЦãѵõȤʲô


402 ս
浱Ȼ֪Ϊտʵ۶ģҪ֪ĻضҲȥҪμһȻԼȫ°ڿ㶼ȥΪע
ǰСһֵ棬ǲסЦС̫֪ˣȻӡո̨ʱ򣬲ʹһɫ˵лնɱ档
棬Ҳ֪ΪʲôϤĸоֺ£ĪͬʱӼᶨ˰ȥ뷨ΪһĶ֣һѣԲ⣡
湫ӣ׼ûУҳˣʿֵܱķȡȻϴ˵Ϊ˵͵࣬Ƕһװװȵģ
ǰӣ΢΢ءϾĲ̫ˣûԭǱضܰܶԷġ
룡
Ҳѵõʿһأһơ
һ˿ЦݣӰһȭͺݺݵĺ˹ȥȻֻ̽һյ𾪲ѡôһжƣ
ͬȭͷѹӿӰһӰԭء
ȭͷݺݵĺĲӰϣӰ˲ʧҲһȭĺ֮΢΢Ť
Ѱʱоһͼ˹ͷ΢΢ٶȣϵĶ˿ȭͷҸ¾Ȼݺݵĺȭͷһ

һȭײŷŰգҲ΢΢ŤſռѺۡ
͡
һȭ֮£³һѪҺź浹ɳȥʯϺݺݵ̤סӰֻǿѪƲסһ˳
鿴һĻһĺ⣬΢΢һ֮ƽֻȭȴš
ĨһǵѪͷҲ֣벻ʩչʮһȭȻ˼һȭŶԷûõ߳뵽⣬治ò֮̾Ĳˡ
ȷʵ£ͽͲһȼģ
һЩѪҲںˣ;ڵ˵ľϾҪʼˣҪ֮ǰ˵ĻǾԴ濴ĺ
ȻҲ׼ˣһȡ˻ϵĶϵĻһϣɢҫ۹â
趯ĸ죬˻ɢӴƣ
˿һĻһ㶣֪淢ʲôС
һȺУʩչһУĿ΢΢ЩȣǵԿĵؽ似սҲΪҵıʧȥ
һʩչս΢΢üͷվû°ҪȻԲֹƣ
ڰһ̾ʱе˻âǣڵĶ͵˻֮Ϲȥյӿ˹ȥ޴ѹſ죬˻Ļ֮¾Ȼ΢΢ŤټƼһ쫷磬Űա
ͬǶ֮ϵĻҳһɨ⣬¶޴Ĺʯ
һЩˣս
ڰһ𾪵ʱһɶٴ˻֮ӿ˹ȥ˻ٴ͵ıǡԭҵ΢΢üͷ
սأ
һ𾪺ѣʱСҲʩչսذʱʵǿˣ
սƵĵӣֳɶأƵӵĴԽ࣬սԽһʹһأѧԺʹõǴǶءȻʩչأ
סһڳⶼоһѹΧŰľ޴쫷𺳡
⵽ʲôʽô淢˴ƣ
ѹҽսˣԭǲʽӦòڵؽ似ɣ
С̬ô̬似
̬Ǳ̬˵㣬ǲˣǵؽ似
ǰ̫󣬲似Ķ似ǽ
СӰܶˣ
һĻ𣬼ʹǵҲûзȷʵк𺳣Ҫȴǲܡܴﵽ˽׻߾Žףʹһлпֻ̫ܰˡǵؽ似Ҳûá
鵹Ƕܺؽ似ôģǽһս֮󣬺ܶҪ³似ˣȷվһǿɡҪȻĵؽ似
תͷտʵۣȻüͷӦûǷɡ뵽⣬һ˿Цݡ
տʵĵ׼ƽݣԽԽ治򵥣ڵ۹Χڳһʵܱװһǹ¼ҹ˵ģǲ涯ֻ֣վһɿĻֵĻֻõ۶ҵĲӰɡտʵԶȱ˿ǵĶࡣ
ѵʱСӺú̸̸ˣС̫˲ˣ


403 
ǰƱǵ棬΢΢أͷ漵֣Ҫ似ʵﵽֲΰ
໡
һȣеĽݺݵľ˹ȥ
¡
ϯ쫷磬ܿ洩壬¡¡ó鲻Խס˶䡣
һŵ漲۶ȥԭʵʯҲһۼʯܼȥһƿ֮
Щ𺳵ĿһĻһ̲ס죬ڴʦ˼ûﵽ˵ǵСĸ˵š
쫷֮еӰϱ任һӰھĺ·ֱеıײ֮Ҳڶ
΢΢ŤĿռ޼ɵ쫷磬赲źܶ˵Ŀ⣬ǾˣûһתĿ⣬ԭĿ͵͵ŵĹ嶼Ҳûɨһۡ
ڳ˴󺰹ʱ򣬴ĵ沢ùȻս֮ƣǵȼĲϾʵӵ£ŵҩϻָöֵ۷壬ɱһѪ֪ȥˣ뵽⣬ϵ˻͵ļ֮ڶ˻ͬһһһֹĽǶȻմ
״סЦǽôҲĶ֣սȷʵ˼ɣ滹ֶܼãʽĵĶǼģ
⹫ǵ˻һҲСӣ˶ӭ˹ȥһȫʤǼ似
ʵӵô𺳰
˿һĻһҲˡһѾǶ漫侴ηˡ
һųеˣϸûбܣҲκβСӰɣ
˸ǹһ˿ĻЦݣҵˣһߵĸԶʱ䣬һվĶ塣ΪģΪҵˣ

ͬƱǵЦһ˲һڵĽ룬ͬˣ߼̺ݺݵ˹ȥ
һǵκһ˿˲ͬϵĶ˿ݺݵľͺ˹
˵ʦѵΪ͵Ϯô
ͷЦѣȻĶãʵȴ˿ûĿֲ
ǣؽûü䵽ϣ͸оһϸСĽѾ۵ǰȻд汰ɣȴòɢһɶϸСĽ롣
ǣϸСĽȻĶܿӿĲ
оͷԷԭıǵĶ͵һʧһɶ˻л㱵Ĳվȡ
ƶЧСʹ
ûǳʤ׷˻ݺݵĹؽϡʱֵܵؽϾͻɳȥͬؽ֮ӿǿѪɳȥݺݵڵ֮ϡ
һжڵʯ֮䣬һⳡʣѵôȻһѶԷɷˡ
ŵϵͷЦѣܷĶãܷôʹΣ峤ϸĶôõֵģȻһ˿뵲סƶЧǿס
ڵϵͷҲ΢΢ЩۣΪһ˷һ룬;ÿϧ˵һֻʣһˡһǣĶòô滹бֶΣֶյģ
һݺݵ˹ȥ㣬˿Ʋ壬ͷѵĺܣȴ˿ƶ
䡭
һźĲ˶Էؿ֮ϡһѪٴ˳һĻ㶡
ֻǿʼͬƵŵŵ˹ȥ
䡭
һҿѾ˹ˬ
䡭
һ˷ˬ
䡭
һǿ׷ˬ
䡭
һǡ١ǿ㲻ˬ
䡭
һôĽʹˬ
䡭
ÿÿһ䣬ضһţ־ͬһһţֻӿһڿѪҺ
㶵ĿһĻͬӰʹĴҵҲԽԽϬΪ翴㲻ˬûһƯÿ㲻ˬ쿴һȻʺ㲻ˬ
ÿһɣͱݺݵĲһţѾ첻ģһ̵̿Ļ档
ƺȳˣһŽȥĿ꼯ϡ
տʵű׵ĵЩ溰ˣס֣
ԭǼտʵۿˣνʼ磬ĨĨЬϵѪҺνͣ


404 ̫̣
һתͷȺ壬һ޺Цݡȴ˴ˡ
ףʲô鰡ôɴ۾ͷð亹أ
ŹֵĿǣ֪ʲôˣѵǱ˧ˣһܴĿܡ
ҪǿʵˣҲúֿܡ
ֱֱЩȥЩ˾Ȼһ·𿴵ħƵġ
εӣ֪ôµֻܰĿת飬Ȼ֪ô⣬ȴû̫ɻرǿԱߵİһǮҵϵıʯôšǲǽеƤżʹһ½ӿ͵Ρ
ȴֱֱֵųУ˿ûںĿ⣬ɻĿУ
ۿʲô˲˹ģôΰ
ãⲻǸոպ򶷵ôôһģˣǵֻŰôˣ⺢ӣҲ̫˰ɣĿϧ
ȣ֪һţԲԭûϵҲӦðΪԭ򣡡ĵ׺ܱǸ˵룬Ҫǲ˵ĹҲͲ㰡
һЦŶԭصˣܺƵ˵ҶôˣоϷĻɣ
˵һٴź浹ֵ档
ӣεٴһĿȫǵĵ̫˵ɣ
û˴ֻתͷԼϤұ˵үҵıֻðɣ
ã
үһָҪۣ
Ŵһ㾫񣬿񣬺˵̣ܲ
û߹ȥô˵ܲأоûô̽һ־ʱòֹһе̣
ܹô˼Ů˶ôġѵ˶
£ǲǿˣתͷͬ棬΢΢ѵ
Ľ⣬ǲҪôǽ΢΢̵һĻӦɣ
棬ǲ̫ˣտʵҲЩŭ˵Ͼһǵ۹һԴ
ʱһɬ£ѾˣסҴ˺۵ġ
տʵһ쵰ոһŽźݺݵȥȻ˵᣿ոߵĺˬɣ
Ҳ˵㵽Ϊֹôտʵ۵˵
ǰһֱ䣬ȴһֱûڣΪһǸ˵·ܺߡ
տʵҲܺ棬Ϊʲôһ仰һŽ߹ȥ֪û취κͷտʵۣҲ˵ˡ
תͷͶӣܺĵ˵ڸʲôǹȥƣ
΢΢鴤ĵޱȣѵһͱ˲ɣ
鿴ű̧ߵٿһۡЦںģͷӿһʣħ
Сӣô˺
ͷͬʱֲɻʵôûôܵһʵȷʵˣһǶ֪Ϊʵ̫ǿ
һ͸Ӳͬԭ治ŭҲܰжǿ
ոĲ״һðźĵ״ˣԺȥɷǡ
ͬĶԭɫҲѿĺܣһԶԶĹ˼ɡĲʺΪС
๫ɫȴ鴤ԭԼĵӰ࿭Ļɱ㣡
·Ҳӣǰ濩ЦҶʤһѡȵҷֵô㵱꣡
Ȼ֪˵ʲôǼŮ˿ӵĺ˵еɻ
տʵ۵ǶԵ̬ûʲô⣬ҲƽϢһոյѪȣ˵ǺǣⳡϷܺÿ
ûûε˵лл¿佱ˣȣǸոһֱûסţСİͷҺǱǸȥǸ
仰öӼɫݺݵĳ鴤һ޲ó档
ǺǣҲ𣬴ƲסϷǿԣɱõ۶Ҳոտʵ˵꣬תͷĿһλӺͼҵļ
Щ˺տʵôˡһͷ˵
״Ц˵·ģ˺ܰúƽģܺƵģɱɱһ㲻
ޡ
仰˶̲סһ⻰ҲȻ˼ڡ
ˣɢ˰ɣʺ󣬵Ҳعɣ
˼տʵۿڣһҲӦȥȻһͬ·ȴ汣ֵԶԶģ·Ƶģ


405 
ӻʹҲûֱӻظۡŴָ˹ȥӦûȥ
飬Ц˺ܻ˼ɰɡǿԼ֪ܳɹֻǣΪ˶Ըôһˣ˷һ峤ϵһ룬̲סһʹ
浹ǲǻᷢʹȱ˵ֶܲܲ̽ܲ̽Σ߽ҽʦԵסκεĹ
Ƿ˵ĵ׶̲סΪ˽룬˭ܽĶⲻһֱŰɣⶾֲܿѵĵȴҲܶʱ޿̲ĥ
ĺӡ
̾һ䣬֪Ҫ״̬ãֶǽⲻˣֶտʵеĶϵġĶԶҩáֶǶʦĹֶΣɱƶ֮ĶСƣҪĥˣ
ָǰӴһĶİ¥ȥ
Ȼ¥ûдã¥ͳһζĺ󱳱һĽšܸоѹĺ󱳣ͷЩģ
׼תͷʱ򣬵鱧͵Ȼ˵𶯣ұ㣡
һ仰ͷ˲ӿ飬ŮˣΪʲôÿ仰Լж
㣬ΪˣҲ㻹㣡ĺ󱳣˵ĺ߸ǰģ
Цһû뵽Щ˿ĺȻѵҲ𺳵ˡ
ǶħˣЦЦ⿪֣תŵžĻ󵽼µ
ǶħҲˣ
һ仰Ҳ̲סͷŵ˵ĺ촽ͺݺݵ˹ȥҲ֮̽У̽Ļ̬û塣
ܵ쵽ȼûƬʪˡһϽѹסֵ𣡽첻С
ǲǴˣ
šһ㶣漴ͷ
ߡһƶŵ˵ƨƨͺݺݵȥѾƭһΣѵܱŮƭɣ

ֱֶ£·ֱͬҲû϶٣·Ҳѿûд飬ˡ
ԩҡ
̽Ļԣһֻۣɲצ±Ƭ
̫ˣΪ̫ųȵ͵빬ЩϼһһһҪǱǲ̽ʲôǡǵоܾˣ֪ʱ䲻ʺϣ̲ס
һҽѹĶ˵
ĻЦҡҡͷǶõģһ˾㹻ˣ
µĽһаϸ۹⻬ĸо˳ָ鼡Өˮϸ˳ûһ˿覴áѾܶˣɱԸ˸Ļˡ
淢һۣ΢΢תȥЩûҪ
һٶ͸ȫ޲ɢķ
ŮˣĻ˲
§˵Ľִŵ۰׵ǣͷѹŵͷɢ
ô֪ܵʵҪѣĪķʽ
ЦЦƶһ£㷢شõҸֽ룡
ף۾һ˵ǽôǿȻһͻȻܶ
һµͦƨƨ˵һʦʦҵģܲôҶˣ֪ôͲˣ
һۣһ´ƨƨ֣Ȼ˵˵Ч
Ȼϴ˵ˣȴʼе㻳ɣϾֲ̫ˣһĶ
ͷ϶ûЧϾֻһƶЧǿһСҲܴСҲѹסⶾҩȴҲʵ𡣱Ͼ뻹ɶһϵã
ô˵˲͸
̬ⷬЩĵʵ㲻Ҫȥ鷳ɣ
ҡҡͷ鷳
ô˵ôҲĸͷۣ§ŵ飬˵ҪʩչӦԲ˵
ҪʵڲУֻܶôϸˣ᲻õһ˺
ô˵۾һ§濩ЦҾ֪ҵֻܱҺΪʲôˣ㻹Ƕռȡ̫Ϸ磿
仰ڨڨЦЦû͡
ģЩڣڵľУٴη


406 ǿ
ãϵǼϼһ飬ҲҺڷȥ̸һµ۶״˳һӵ顣ȻҲЩεǿ
ھпͮͮĴ鲪鲻Խİһۡԩ̫ˡʰһ֮࣬ڵºģ뿪˴ָͷĬĬ˵Ը˿ʲôҪȻǻ൱鷳
뵽⣬ĵ׶һ˿Թˡɺ޵ԼҲȫܾ档
ִٵ뿪Ҳ֪´ŵī鵯˼֮󣬸еľŶ¥ȥҩһҩ뿪˴ָ
صۡ˶ڣ͵ƵġȻ˯ˣͷżӲӣˣϽǰڻ˯
ƶЩŵ۾棬ֱ۾ͷ濿˿һĵط˯š
ЦЦŶЩ˵ô˯أСӿ̫ӲĶģ
͵˯ƶһôˣûµģ
չ鲻ãСĵĻ
ȻⷬģҲһ˿Ц⣬ǵ˵һԴаĵˡһһɿˣΪаģȻӴźͲ̸㣬ģǵһμ
Ҳ֪輫ԾͲڼ⻰⣬ĿģЩĵʵû°ɣ
ȻͿ񻢶Ŀתҡҡͷ˵һС״ֻûĺλȡˣ
ȻĻǴһȻתͷ氲οûûˣֻҪ˺þˣ

ȻʧЦ벻Ů˻ģλûϡжġûʵҲûãڵ棬տʵҲҪ뿴λʵûô
Ļȴüͷĵ˵үûоλǸۡҲҪջȥѾˡ
ȷʵܵģҵոնˣҪȻͣҪҵط˵ѾֵĹҲºۼ
ЦЦſ˵õģֻǾλջأտʵ۵û˵Ѳۡջأ
񻢼ô˵һͬʱҲ΢΢ЩģϾһ
񻢣Ժע㣬ڻʹһȻҲΪ˸ұǾͷԷȹǽſ˵
һ仰ÿ񻢼һһ
ǶĿ񣬼˿ûвһͷˣ۶жٸȻ赭д˵һֻ۶ķ粨ɡ
ֻͷ𺳵ͬʱֶҲɻһƾʲôܷһڻʹĵط
ͷкܶɻȴûʳǲĵ˴νض˺ܶ顣
űһȻ棬Ҳˡʶ濪ʼһֱԭҪ۵Ĵ飬ƣԴվ֮ʲô鶼ʣϰҲԽԽĵλ֮ԽԽߣ
һۿ͸оɢһɢˣȴվǰ̨Ϊڷ絲ꡣʱеĿǶ˹ȥɣҲеѹ˰ɣ뵽⣬ҲЩϵôѹҲӦ˰ɣ
ûҪڵεסѾ˰ɣ
ж𣿡ֱֱɹŹֵʵ
Цҡҡͷ
һ㶣Ȼĵװ˵ѲԽԽܡ룬һҪֵļ㣬趼˵Խ׵õĶԽϧ׵֣
ͻȻı飬һ㶣֪ʲô⡣һӵ˼룬Ҳʲô뷨
񻢼ı飬ԼүǾɫŮơɨһ浾Ȼɨһ۳ϵŮȷʵȻѣֻү˲ӵаɡ
ĵô˵һ䣬һүȥˣ
ȥɣȴҹ˵һ䣬ʱ⣡
ԿҲкøеģԽԽ˳ˡĳûġ
ĵװϣһֱ˰ɣԼˣҴģߵĸԶ
ſ뿪ıӰЩĵ˵棬һ߹ܼңǲǶԿ񻢵̫
ЦЦЦأʺλáλҲû
Ȼ֪⻰ʲô˼Ǽô˵Ҳ˵ʲôǵǶһ˿ЦݣǿƣŮϲô


407 ͷӵ
ЩԵĵ׸Ӽᶨ˲̫ռ˵뷨
㻹Ҫ뿪۶ͻȻʵ
氡һôôʣˮֱֱĿʱЦϴȻ˵ʱҪ뿪ȴû˵飬벻Ѿ²⵽⼸Ҫ뿪ˡ
һ죬죿ֱֱ˵
ɵӣ෴ϰͷλã֪ĴˣҲΪվǰԭĵǵߣȴҲڸǲĴ
˵뿪ʼŬ齨Ž¥ķϰҲһȥʱĽ¥Ȼ㲻ͭǽڼޱȣȴҲһСˡĳⶼΪ뿪׼
ر˵ڻʹϵһѹϰһжΪ뿪׼
ڽ¥ķϵͳҲˣֶҲﵽ˶壬Ҫ뿪ĻʱáϾʱ뿪ܼЩ˵Ĳ²⣬ҶԸϰ
汾׼뿪ʱ˵ģǼֱӵ۾ЦЦ˵ӦûҪɣϰﻹЩβûãʱ뿪е㲻ģ
仰жһͿʱʮֲᡣ
ʲôʱٻ
Ȼ֪ΪʲôҪ뿪һĴҲ֪赲ˡҲ赲
ЦЦ˵Ӧúܿɣͻ
ȻЦţĵȴ̾һϣⳡ䲻ʲôʣȻˣҪȻ˵ͷӲŹʥҲŹϾⳡǴʥڣҪˣʥȺ˵˽ķ鷳
Ȼ浣ĵʥãʥڵǰȥսڣݾͻ൱鷳
濴һۣЦ˵ϰҶŵĲˣЩӦӦһˣһ¸߿պͿ񻢰ģҲòŵġοڣҲΪǻҶ֣
տʵ۽һУλԼЩҸǵ϶֣Ƕտʵһغλɡֻտʵ۲ôտʵװģ̲סһϺꡣ
ͷһ֪
ӻȡһƣ˵Ҫʵڴ˵飬ȥұԣæܾġʥʱʵӦԲˣʹã
ʥ
ȻŴ۾棬ͷޱȡʥҲ˵벻ҲСտʵ۵ʲôϵ
ƺ뵽ǻַӦƵģЦЦ˵ܵƣûдԵǰȨ󣬵׼Ҽæܰ쵽ģЩ˰ҪԸϰҲҪˣ
ԭأ벻ôණⶼ֪ˡʥȴ˶Ҫ˼ɣ벻Ϊϰĵƶóˡ
Щֵ֧֣ϰˡʩȫֿܼûУûɵӣʩչȫԸһ֯
ָо¶Ĳȫǻеڰصİ
Ըֻһ׼
뵽⣬İͬʱҲò档ޱ˵İɣϰﲻµģ
˵ͷ˵ҲҪ㸮ۡˣҸۡɣ
ۡķǺŵģǰȫ
ȻΪۡʲôΣգȴǵͷͬ
Ȼİţ˵үҪȥǣȥ
ȻǵԼŮݣȻҪԶţΪŮȻҪͬ
ǰᰲһȻ΢΢ЦЦСŮȷʵůģ浹ϾôһŮԱߣҲһ㡣Ҳףдʺϣ
ȻڼҸؼҰɣÿϴ裬ϴװ׵һ
һ仰һڣСǶĲ˿ڻ
ȻĨһ˵ĺΣͷ˵ͷͬ
Ȼ̬ⷬеʤˣɵŮ˵ʲôͬɣ
ȻⷬģͷҲѣ̫ˣɵϧ

ȻŮ˵Żʱ򣬸ȴһϢ˵տѧԺϢǰȥһտѧԺͷ
ɻͷô뵽ˣǴûе飬һ˹ȥϸϸѯһ֪ͷҲӦҪ󣬵һͷ׷ʱҲ
ͷӣͷӣһͷ벻ͷӻڸ۶ҲΪսɣ
סеļͼܳȥԭΪͷһֱɽˮţʱ֪ͷһֱע
һ֪ıͷӻʲôۣȻһͷ԰㣬õȴͬ
ʧ̬ܳȥ棬΢΢㶣֪˭Ȼʧ̬


408 СħŮҪ
һ·۵ʱһӿͷ治ɿЦСħŮ޴ڣûֻͣȻոͣһĽ뻳СһƢӿͷȻŵ㷴Ӧ
΢΢ԴһϸϸĴһʫ峿մȾ¶ˮʻƽ޵šϹ޶ˡʩȴջѾ콿ѹ棬оЩģΪ̫΢΢һͷͿڣһ۾ͿԿѩ۰׵Ĺӯɫ֬㣬ܸоеʸеĻۻ
ѹؿڣ΢΢Щε̣ͦϽͷ欻ˮôܰ崿ĽϣԭʼɣЩֵܵСħŮȻ˲
磬ÿ벻뿴һŶʫſ˵
ÿƲƲ죬۰ײһϼʫס͵ЦѾͷ󵨣ԭĵ׻ɬġ
ÿ۾ôֱˣαŶʫߴӿһ
СħŮĻգֻתƻ𣿡
浹һֱȥ˳̸̸֮ģͷӻءͷһ޳ܵ˵ֻܱ˵ȱˡҪԼȥ֪ôԼο߻һƢŹֵĹͷ
뷴ƫƫ򲻹˼ң
粻̸ôʱŶʦҲڣ̸ɣʫؿڻȦȦģĵöѡ
ʵĺܴģһ㲻ġҿ̸˰ɣһֱΪԼǸӣ˵˵ĴȻ
ʫֱЦź˵ϧһͷ̸̸أ벻綼ˣȣԺΪ˲ƻӵҿԺҲҪ̸ˣ
ǳ鴤һ£˵ǸһǱľǧŮģҪִĻҵԸΪ˭ĺأ
ʫЦöھ̸ɣ
̫ðɣģ
粻Ƥôʲôο㲻Ǳľô
˼һẦߵ
£û˻עģ
ʹ
ģһģ

ĵǸްСħŮ˲粻ƫƫʱô֪ԼæòʶͷӰɣ˵ͷԼˣ
˵ɣʲôֱ˵
֪ҪǲСħŮ춼
ʫȻһڣ濩ЦҾ֪ˣ
ˣҵĳûˣŮɫռˣ
汻ʫһڵĵһ뷨㵽һںڵĽȥˣô۸˵ģ
磬ϾҪϾ˰ɣʫЦ˵
ܾ裬СħŮһСľܱˡ
ɽ£ҺһȥŶ·̸̸ܺأʫЦ˵ɢķ飬ѡ
ĵ͵ЦϾ¶Ϊѵı飺Ǹ̫ðɣʦͬ⣿
û£ʦһɽҪԸĻʦ̸̸ҲŶҲԴ׵ģ
̸оȫë׶ˣǺࡣŮȻ֣ûһ˸ҽӴɣ
ҾǻǱһľãʦɽУ
ĵ׸̾ǵ󣬺;ô϶ͷˣȻܵ˼ɽͷȥţ
ʫЦȻ粻̸Ǿˣ磬ٰܲһæ
ɻĿʫ
ʫ˵粻ҪսڴôܲȺһҺһŶ
仰ĵ͵ЦѡԭСħŮ⣬СʱСħŮھڴϳһοһһɣ
ʫ治˵Ͻ˵磬ȺһҴ򲻹
Ȼ֪ʫǿҲ֪СħŮǿףû֣ʥصֱѹ档Ҫ⣬ʥصһ˵žСħŮģ
ĵȻǧԸԸ⣬Ͼ˴ǰ̽ڴʵ⿴
Ȼ治¶ΪѵĿʫ˵̫ðɣ
ʲôõģҲʥڵˣȴһȻٸҲǴʥġ룬ʱڵǲǻ
ͷð亹ԭСħŮ⡣ڣͷҲܸ˰ɣ
ðɣ
ΪѰͬ
ã˵꣬ʫһڣӰʧˡ
Цãģ˾Ͳ˵ģ
ͷӻڵţôãͷѾô˰ɣ뵽̲סһĵ׼ƽϵģ´һҪʫƨƨⶼĴ


409 а
һͷǴ̱ӣͼͷӺ͹ͷཻܾȣƢŹֵͷȻ̸һ
ͷӵӢ£ƶûУ۰׵ľͬӤ㡣һѾٵˣһʮĳˣӢ£̲סʡĵװҪǽжŮͶͱɣ
ҪͷһͷʾͣͷӽͷУԺŮ˶Ͷͱˡ
뵽⣬ĵ׵ļٶһݣôԱһ˧̫޳ˣ
ȻΪһúӵ棬Ѽʵɫ¶ϵģЦߵͷӺ͹ͷµͷӣˣ˶δŮ
ͷӵɨһۣһ˵ԽԽˣѾ˼ˣ
ĵð亹ˣͷӹȻٵˣСħŮҪϼһҪңǿɱҳƨƨˣ
ϼһӳٵʲôһǰ˵ô̬ϵĲˣװᣬ˵Ůͯǿ԰ʮϸرİáⶼģ˵ǣ˵˶ŹֵģͷԱ߷˵
ҪǴ򲻹ͷͷô˵ǵûô˵ֻżֹ˵ͷӱ̬ŹèĶİã
ͷӣӦңҾԲ˵⻰ģĽͣͷҪǷǾ滹û鵽ʫƨѾˡ
ͷӵɨһ۵֪ұԲ˵ЩΪЩ̫嵭ˣ
˿ɫͷӣĵ׺գԭͷô˽Ӧòֿ˰ɣһ仰ľۡ
ͷ㲻ҪôֻҪУտѧԺѪذʲôôȥǣ
ͷ仰͵ľЦϲ飡
ĵǸ尡ǲԶտѧԺˣ˵ġѪأȥĵطͷӾȻ˵׽ȥȻоĺ޹ˡ
Ǹͷӣ㲻ĵʹɣ濴ͷ˵
ͷǵ˵ʹ֪ࣿô㲻һֱ˵Ƥôİɣ˵ģܶѡûʲôӰ죡
һŹͷ֪ôѾһĳͷˣҪٵõͷӵ׿ϡƨһ£ùͷѪˡ
Բ˵ҪȻϼһ
ͷӼ治˵ٴһӣǰȥڣ
ǣϣҲ˿ʥغͷ̶飬Ȼеִ٣жʮʱ䣬ȴҲֻͷӵġ
мɰʤͷ˵⣬΢΢˶١
δ֪治ƭͷӣ֪ͷӶսļأ
ͷӰĿתֻܽ͵ȥ̽ڵĵʵȴʲôҲ֪̽ʵжǿ
˵⣬סĿЦҲ֪δͷʼҲʱ䡣ڵ˴СʼܱѡУ츳ض͡ŵĲʵضͲˣһս
Σʹ߰Ҳʼûˡ
ͷô˵һСΣѵȵ
ͷ˵⻰ʱޱȰھڷ·һмƵġ
һ֣ҪŵİҲ꣬ٶȺ͹죬ʹֻ꣬Ҳű
ͷӵĻƲƲĵ˵ĵɣ죬Ҳֲôõʱۡ
һսʤʤ˺Լɣ
ͷӼᶨĸѹ֮޴ͷӵ˼ʤˣ֣ʥЩ˾԰˺ˣ
һڵ֪ˣҾ
ͷŵͷԺߵ·ܳҪаҲ㣬ұ㶼ס
ͷӵĻĵ׿ЦⲻǱɽ
Уսڵʱ򣬿аΪţ
ͷӵһ仰һԹͷе͵ĵڵϣͷӣôô
а۵ţǾ˵аڣаڲһôҲΪˣ֪ʥڵģ֪ʥصģǶаڵȴֻ١һ仰ʲô˼ѵ˵аҲҪ
ͷĴͷӣȴһƽ
аҪǴȥӦûܶΪ֮
ͷһ棬ĵСӾԺаڵĴһа
ͷЩ㱣Сӻʱӵа֮λǲ̫˲ˣ


410 ʵ
ͷ棬ĵεЦЦСƾа۵ݣʵôΣҲһЩϿ͡
Ҳ΢΢һ㶣Ҳаĺ壬ȴҲ֪аݶʥǰȥս˼аȻҲʥڣȴʥںöˡЩ˵аڵˣҲԸаڡаÿûԸаڡ
ȻҲ֪ͷôѵҪɣ
аڳŵ̫ˣҲӦó߶߶ˣҪȻ˶ʥôһˡͷƺ֪ʣ˵
ʧЦҪϴ似󿴵аڵĵҲ֪ʥڻиаڡʥڶкܶ˶Ի͵ˡ
治ͷӵ״ʲô⣬˵ͷ˵ʱһаڵսģ
ͷӵ˵ͷ漴ЦԵ۶Ȥ
Ȼû뵽ͷӹעô֪࣬ڵ۶飬Ե۶ûȤֻ˼ҲƣʲƫҪԣǺˣ
һ仰ùͷЦĺܹŹ֪仰ңǻһѪɣ
ͷӿ浭˵Ҳµ۶
һ仰ЩûôʦĲֱӴˣ
۶ΪһЩԭӣһ̣ͷΪֻ
֪ʲôҲ֪ͷӲ˵ѣǾ˵Щ治ʲôˣõ۶˶ĿȻ̣ǵ۶ˮ׶ˣ
ھʲôԭ򣬵սٸ㡣ӦҲ½ܶӿ۶ɣͷЦ˵
浱Ȼ֪ʥںħͷɱ¥Եǡ
ͷһӣƵĹͷ΢΢üͬʱ˵֪ΪʲôڲôɾôҪҵĻ۶ˣ
ͷӵĻ֮ԱǣҪͷӵʵҲ˵۶ˣ
̫ˣ̫͵ˣԲôһС
ˡ
һ仰ùͷһˤڵأԹͷͣҲܲͷ仰
Сӻأ͵ѧԺĵһ죬ͷڶѧӣտѧԺԺնɱڶѧԱŲһ
ֵ֮ĵ۶Ƿ꣬Ҳۡٷκ˷Ȼ˵أ͵
ͷݺݵĳ鴤ѹˣԭˣ
棬ͷ仰˼ĵͷȷʵ̫͵ˣ
ͷɨһ۵عͷȻ˵ԺӾ㣬ɱɱ÷ϵķϣ
ĵҵ밡Ҳ˵˵۶ˮԽԽˣмԴ
ͷӣǲʹ£ʥزЩ˸ʹãҲ֪ޣٺٵЦʥظֵ֧֣¸ƨҪŵĴӵĸҡ
ͷӺܱĵһһ۵б£ǰʥص˴ԣ

һ仰ʱס죬Ҫʥظɽôܻ죿տʵۺ˵ҲÿͿġʥأǸֲĴڰֻһɽȱܡĵ׷̰ѣ
ˣԺ˵ȰξãͷӲ̸̫ڵ۶飬Щۡ
ͷӣûʲô취ʵһ㣿ҾʤҲ㣿ٺٵЦ
ûУͷҲľܾ
ҿ㻹ǲʦˣ̵ģҲǲһôûõģ
ĵǸŭϼһȥܾĲȤ⣬ʲôȤ
Ҳ̣ҺΣͷӺţƺ˵
һ仰г뷨һŬĿ
ٺ٣СӣʦϼһﲻʵҵǿΪһʵǲϼһǿͷܵĿ˵
ͷĻ۾һ漴ͬ˵ȻһֱΪϱǿ̫ˣһֱûϹΪʦ𣬶ôһˣ
ޱϧ
ͷô˵Цĸˣ򲻹ͷӣ²ϼһĵӱһҲܸ˵ġ
Ϊʵ𣿡
⻳ɵùͷȲСӣʹżߣҾΪһʵΣ͵ʱҸ͵һҿûʦôõءٺ١
ͷ˵仰͵͵һͷӣ΢΢鴤ĵ׾͵Цѣԭͷĵ׻Ǻġǲ˿ڸأ
ԾǺʲôͷӺ͹ͷﶼ
濴ˣǲӦһЩҩǣǵʵ׷ǿӦûɡõ˵ҩǺζģ


411 ǵ
ϴθҩƳֵҩûУͷ˵
Ƴˣõ׺ѩŻ٣ҲѵҩƳˡ
ͷô˵ŵ˵ͷҪûֵҩ֧֣Ҳܰͻơ
߸ң
ϽӻȡߣСÿ춼˯ʱһԲᳬСʱ滳ǲߺĺ
ͷֽӹ۾ŹâȻСѪҺջ൱֮
ǸϣҪ׼ʲô𣿡濴Źͷ˵һʦǣ̲ס˷ܡǵʦһְɣʦĹ죬һĽӦòǶ֣
ˣ׼ˣͷҲ֪ԾŮ˵׺ָоȻ׼öĵ͵ЦѣȤ֪ǵİţȥڣǲǰЩԸڳӦ൱Ȥɣ
ŹͷóĶƵŵҩͷ̲ס١ʦְҵЩҪõȥǵöǮرǮҲ򲻵Ķ
ͷ̬ƲƲЩʲôʦĹ죬һжһˡھͶһƤëҪǴﵽǵĻǿĽӴˣʱΪʲôʦǴ½ְҵҲְҵˡ
ʦûиûᵽǶĹһ˽⣬Ͼʩչͷ˵ֻǻһƤëͷǺ𺳵ġ
ϣӦô
ͷ׼ˣʵ
ʲôƽһѻԭ֮оˣ
ȻԹͷƷǲмǶǼģ˵ͷ΢΢ʶСԭ껺תһҲУ
ʱԭΪеԵʣȻģȴܿһӰڼʶ֮еĻΧƣ翵ɼʡ
ʹںϻʱоһǿ󵽺˵Ļӿʶ֮У漸˿ûзӦĿܣͱɻȫס

滹ûӦʱһܺǱƵĻҲȫԭӿ˹ȥ

оһ˺ͷ­ۣͷ亹ֱֱð˳촽Ұ׵
ͷ״߳̾ͲҪʵˣҪǲҪ
ҧ촽˵ͷҲʹʹǱܾѾ̫ˡ
ͷͷƵĻ͵һǣѹȹȥٶȾ͸ˡ
һϲҰ׶ٴ˼֣ͷĺˮֱֱðʶӾڣֱھʹ࣬ǺεȵĿֲ澫ܾۣҧѪҺ
ͷ㣬˿ûɲѹȹȥȻͷԼֻҪˣСǻйϵ
죡
ͷͬʱͷһǿŵҩ
ŵҩ죬˲оԭʹʹöˡûüһͷѹٶٴο˼֡
ʹٴλعڣ촽ֿʼҧĳѪ
ʱʶ֮УΪͷѹȣԭԭĻȻ˽ȥԭҲʼٵתŻ
ͻֻҪһֻҪͻơͷѹȽԭĻͻ赲ƿǾͬйһںϽȥ
ͷԭҩЧʧԭں϶Ҳ½ץһһѪҺĿоͼ˶ȥ
ѪҺһУȻûнӣĳʶУԭ꣬ԭ˲䱻Ⱦ죬ޡͬģԭѾ벻ȥĻȻֿʼɡ

ͷЩͣ˶λûٹ档
ǺǣֽˣͷӼͷɫûһ仯Ц˵
Уͷ˵ѪҺİȷʵʵһΣҪͻȴѣǰϱ̬Ķ֣ʦĹ춼Ķ֣ͷϼһʵһֲܿĸ
СӣӦòк֢ɣͷ粻ʵ
ͷ˷˵ʦ飬ûзȨзִ磡
ͷô˵Ҳĵ׵һ
ҲֶСӵʵɣҲº֢Ϊʲôһѣʤ༸֣ͷʵ
ͷЦЦûлشͷصľǸҪȻҲܾˣϣһŲȥǰ
ͷͷӲشҲûʣͷӵĹȤζܶ࣬ϲ˵Ҳһ

ŵʱҲ۾ǣڵ


412 Ի
ڵ۶죬ϰٴϸϸķԸһ뿪ԭǲߵ뿪µģ뻹Ǻһк
ڵѯ£ֻģģķϾڡҲɻôڹۻȥڡûǴĻʱ쵽ڴ˺ʥڴɡҲ֣
ԭСħŮеģô˵и欻ˮһ·̸Ҳ̫ġϧǣСħŮҪһϾڵԼƵģӰû֮£ֻһ˺žȥ
СħŮ첻ˡȻҸӣܷ߷߲ƽֹ
ȣҾ̫¶ˣԲŻƭˡһ˵Ļᣡĵ¶ˣص۶ڽ¥Щӵһ𣬺ѧ䣬ѧã
һĵ·ţİ·ä˵ҪҾڵ·൱ѵģСħŮĺһɣ׼ȥƤˡ
֪ʹȻСŮˣôɴһ֪·ôߣ
ĵֹţôɵŮˣ·ε̸̸ǶôҸ鰡һжСħŮٵˡ
֮µ棬ֻ·Żݲ٣Ƭ½ϾûоִȾԭ̬ĿľɫʪԴ̲סʪһס
գΪʲôôΪʲôڵϣŮΪʲôȡ
׼Ŀ֮ɵʱһ䱩ǰ𣺡Сӣվס
ըˣòʪȻ˴ˣתȥֻǰվһСӣ۾ССģЦЦݣŷַθĸо
ҿô󣿡
ƽ⣬ͷӣǼλӣǻ쵰һȼʡʱְͬϵӣоùˣĵ׶ӵһŭҲʧˡ
һ׿֮ôԱٵĲŻдǣôŵˣǺеģ
ǰЦ꣬һˣ̫ˣ
ʫǳԱһԴģû뵽һĵʫûаոճԵĶ³
ԭǽòԵģǼĵˣҪıˣѲҪԼְҵҪˣ
СӡǮƣߣӿǰ꣬ĵǲǰڿҲٵˣС̫ˣ֡
治˵ʲôɻʵǮƣʲôģѵ˰ģ
ô˵һ㶣û뵽ȻһɵӣΪĺȻоԼе۸һɵǲ̫ȱ˵㣿ոɵӲûոճԵĶ³ǵҲûˣ
٣콻ҪȻɱ㣡ײе˵һһģм
ŶԭٷָӻȻָ˵ˣٷǻᱻ۹ɱŶ
һΪͬģ
Ӽ⸱飬͸ȷɵˣֻɵӲŻ˵Ļ
ɵӣֵǮĶɵķϣҸڿ㣡Щͷˣôһɵ̫ϻˡ
΢΢鴤ûˣӾȻɵӡû۹Ⱑ϶ǽۣ
ôһ룬;ƽˡĺӣ벻㲻ֻǳѿ۾ˡ̫ˣһжϵ۵Ĵԭ㣡
ҿɺŶĿ˵
ЩͷˣһɵӆʲôֱӸɷѶֱõˣԼרҵֵ顣
ЩͬɵˣôأȻѵ֪·ΣôˣԴëķϣ·Ÿɣ
뵽⣬Ӱһץ˹ȥһɻҳ˲͸ϵǰؾȻ˿ûӰٶȣ漫侪ȡ
ѽʲô
澪ֵһǱĴתӵĹ
û뵽ôãȻԶ㿪Ĺû֣ͣٴݺݵץ˹ȥ
ΪʲôҪң澪˵
ûзϻץ˹ȥ
ٴҿɾͻˣ޺޵˵۸˵ģûӣȻ˧ֲĴＵʣ
ңʧЦһɵӡ
ߣ㻹סҿɳŶ˵·
ְɣҵҪô֣ӿǺǵЦ˿ٴץ˹ȥĵײɵһ䣺ɵӵ̫˵ɣιˣ

ֿӴʱȻһ˹Ӵ󺧣ûзӦʱ䣬ͱһźݺݵС
ӺݺڵʱͷӿһͷСԻ


413 ϲŶ
ڵϣһȥô۸˶ʵǿƫƫԻô۸˵ġ
ӺܹϵľȥҴ򲻹ӲôҺýɽ绨ѽˣ˾ҲѲʲôΪһǰ;ǿرǿеĵطǺз˼ģ
ˣȻһžεӣЩ̫ʵչôˣǵһûʲôôһʦ־ͻιȥأ
εĿǰӣֹܲ˼˵֬񣬰ʹôϾһöûأ
ջ𣬺òҵһˣÿֲ·äȱݡײеĴ·ⲻõô
С˵治ǶдˣӢ۱ǿ٣Ӣۺ˧ĸɷǿȻǿūΪӢ۷ھһµһӢۣǰӾаǿ
ιӣҪٲٿɾͶˣȣʱǴҹ̫ϲشС㡣ԣǲѡ񡣡濴˵
һ仰ӵĽë£۾ȴɱţ˿ûĿܡ
Ӷ˶Ľëͷŭģʹթ̵ģΪԼʵǣһžܰʦΣ벻ѾƭˣҪǺ;ڵ˴򣬹ߵĿԼʵⲻǻԼô̫ˣһǾļ
ߣˣҲûɷŹˡ
ӻȡ˻Ļ˻ֹȣûʲôãϲأǲ֪ʲôÿèأǷ˵Ǻأ˺ѡ񰡣
滰һ֪װȥˣϽ۾ĵײסģһ־ȻܳԻǲ̫ˣ
Ǹ磬л˵𶯵ǹģΣհָڨڨĲϵĽֺõ˵
ΣհҾҵˮƽţġŶ濴Ц˵
ӼˣôôһɷǰȰĵİ˵ھȻҪ̣ⲻǳ۸ô
磬ҸǮŹҰɣӿЦİе
ǮżǮЦĿӣҿɿŶ

ޣ֪ͲǮ绨ˣÿĽҶ÷ϵģڳȥŰ»ҲûˣȻҴ򷢲ɷǡ
үкáаĸиճĺӣŹҰɣ˵¿޺
ĸĸʮģĸţƣǸʱȻܣһݵӣǿĸ֡

ˣ벻ƽ˵ĻȻﲡǰôûأÿ̲סͬķģ
үҡ
Ĩһ飬˵ʲôȴһָĺϽͣ
ǽǰı亮ֹסĻЩ档
ҲΪ㣬һСæѣҵʱͷߣЦӡ
񾪿ֵſҪ˻Ͻ˵үҪʲôԸǣ
˻Цʶ࣡ԾɽϤɣҹȥˣ
һ㶣벻Ǽô򵥵飬ЩŹֵĿ棿СӲǸ·äɣôĵط֪ߣ
ֱֱɫҲ΢һ£ȻٴŽָŭʲôߣҪǲͬⱾھ̣
ͬ⣡ͬ⣡ͷ󺧣Ͻͷ
ջ˻ĵͷ⻹࣬߰ɣǰ·ɣ
ӸϽʶȤǰţֻ沢ûз֣ʱǰ۾ת·ڼƽʲôƵء
ǰ·áڰԼ·ıⲢҪģҪǣ̫ѿˣšߣҪ·Сʲôģһܹϡ
˼Ҳ˵컨ҪҶܳѳôӾҶߣµһ޵˧磬ʲôСﹴϣ
뵽⣬ʹˣ
ͬģǰӼ·֮ɷǲûΪҲͬã˫С۾תľ͸ˡ
Ӵ·ɽдҲüͷӲʲôƣ·ɣ뵽е˻־û
ֻ߾Ҫɽô
ʲôʱڵүҪѡ···ĻǴɽдȥ·Ǿʹתȥֻ·Ҫܶࡣ
ô˵ͷ˿ɻҲ˺ܶ࣬ͷЦһӶѣʲôƣɣҪˣУ


414 ֵҸ̸Ҫ˰
һ·ӷɽԽ룬һκԶ·̡涼оЩˡ
үϾͷɽˣȻߴȥˣûͷ˵
ζĿӵıӰȻ·äȴɵһ·ͿӵĹŹˡ浹Ǻܺ棬ӻǰֶΣҲͲƣʲô
ӼûдһĵļƻҪɹˣߣϲôǵȵҾ˸̣
һ·̣һССɽȵĵطͻȻͣȻתͷЦĿ档
״ǺǵЦ˵ЦˣЦѿǸϽİֳɣҪٿˣ
һ仰ԭأСӾȻʲô֪Լʲô
ӼϵζЦݣоŭˣС̫ԴˣȻʱ˿̻ãȻȵȽƨҲ̡
ֵǣˣӴһʱɽ֮оӿһȺȺ
ͷһӵӣǿ׳ڴСУΪĺȵ֣ʲôУ
Ӽˣڵǰ˵ңҸһֻ㿴ô
üͷӴ˵ǻأȴҲûзתͷ棬ϸƤģһǸӵܣͷ˼ҲԾ
Ӽûһ˵ңСһ֪Ǯٺ٣Ҳһֱ˵ûһƱôһֱϣⲻҾƭˣ
ûдӵƨתͷЦѣֵĻҲˣǶأԼ
治ЦЦ˵ǿѰɡǺǣǺصģɽ·ʮ䰡˺ܾòŽ
Ӽ滹˼˵Щ΢΢üͷʶͰֵǮĶ˵һܷŹ㣡
ܷŹңʧЦ֪ǿѣ㻹ܷŹң
ĻüͷĸˣСӴأôƭģ
ҡҡͷǺǣ㵹ǿĺ͸ȻɣҪмֵĻǻþƺòд㣬Ҫûֵٺ١
Цʼ˵ͲΪʲôҪҴѵΪôİѺô㣿
Ļüͷȷʵһ˽ô
뵽⣬Ӷŭ֣ߣҪƭңҾֱڸ㣡
ˡ
͵ĹڵأӴź˵ң֪ˣҴ򲻹СӣԲš
Ҿȵһ棬ȻѿҲһ֣ȻСӵĶ֣СϸƤģһ綼ܴ񰡣
Ǻǣ򲻹Σ㻹׸ЩЦ
ЦЦŶ˵ôţȷҶ֣ȰҲ˷ˣ˸򵼴·Ҿ͵ûΣ
Сӣ㹻šȻʱ򻹸ҺǽЦ
νʼ磺Ȼ̸£ǾͶְɣǺǣһ治ԸΪ˷޷ˣ
Ҽ̬еĻ͸ʤˣһһȺ˵СӣȻǵĵ̻ţ
һȺӦ֮£һ˷ܵĻؽ
Ҽ״֮ЦӰһǾӭ˹ȥ
ʱһƬӰͬʱ֮һҵ֮öҾһѰؽҵĶڵϣҲ˵ڵϴ
ûйõʱ䣬ҵʮ˾͵˵ϣڵ֮ϲϷѪҺɥʧս
֣תͷ򾪺Ķ˵ôֵҸ̸Ҫ˰ɣ
Ҳŵ棬ȺȻʵ̫ǿǰһһҲҪһʱ䰡СӾȻôͽˣʵҪǿ󵱼ѹס
ǺǣɵˣҪûɵĻܸܲңʲôֲ˵飿


415 û
ҡҲû뵽ôǿӺ
аӸ뷨ôһɷϳҲ֪ŲǼƽӵʱʩչһȻһЦݵĿ˵Сֵܣոպأ
һԼܳȥҲֹЦЦȻŶԭ氡ҾͷˣһΪҪأ
Ӽ飬Ҳ΢΢һܰסȵȴ󵱼ˣôһСӲɣһ仰ľۣʵҲϲͱˣϲľͿ̵ˣر̣Ҿôǿ׳һǸӣ
Ŀӣ´һȷʵʺ̱걾
ͷŭˣȴûб¶ǺǵЦСֵܣ˵Цˣ
˵ЦǺǣʱɡ溬ЦĿӣǵ٩
һ䣬ĶҲ΢΢ת棬û˵һ仰Ȼ˿ƣ˵ʲôҲûá
û˵˰ɣǺǣİӦҲ쵽ˣ˵ܲȱ֮ǰɷأЦЦ˵
ӺһĻǲм󵱼ﲢԶҪڴ󵱼Ҹ֮ǰ⼸ûпܣʵǺĵġ
ǺǣţǾԣЦЦӰ͵һȭͺݺݵĺ˹ȥƿ֮Ҳ漲۶ȥȭͷѹȵıŷȥʵʣ
ԭصĲӰٿһתۼȭͷͷ󺧣ӰϽһ࣬㿪һȭû뵽ȭٶ֮죬ողȭͷȻҲıһǶȣٴκ˹
ӼûзӦʱ䣬ŵϾȥȻĹ

ͣ˹ǱĴŰ˵ܶ㿪ȭǾȣѧϰģҲû뵽ô󷽣ȻտѧԺ಻ȭƽ̸Ͼ岻ѣ˵ľѧǲ״ϺûЩƵģĽ̸档˿ɣҪǱѧȥѧϰͬޱΰؽȲϣܱȵϵûм
ض𣬾棬ĳٶ̫ˣļ㲻ӮҲһУǴ󵱼Ҳ˰ɡ
Ǻǣʦ߽ǿ߰ɣ˽׻ǾŽף濴Ц
Ѿ棬ڣҲûʵ˽׶壡
һ˿ȣ벻ôһССǿҲĸ֣ȻǶңǴ󵱼ӦøǿˣѵﵽɣЦȤ̫ȤˣȻǵ٣øһ飡иְⲻǸ׳ɹô
Ǻǣľȱûҿɳڶˣ
̫ˣڳǰ˾ӵ̬Σ˭ĸװ˾أ
Ļܾ⣬ΪʲôϸƤ֮ǿոʩչﵽŽ׶壬ﵽ
ôһͣģѵڶͿʼ
ĵ׺ݺݵķ̰һ棬ȴòӦ档
֮ϵĶӿǵЦʤˣתͷ˿ܣĵײסȱЧҲ̫˰ɣֱľˣϰ춼ӰãǿǲרҵģӦĵĳǹѧϰû˷ʤ
ˣپͲˣֹһӰٴܿͳǰ
Ӵ󺧣תؽ֮ϣݺݵľ˹ȥ
䡭
û˿㣬һȭ̺ؽͺ˹ȥ

ؽһȭУҲղסؽֶշת˼£ݺݵڵ֮ϣ֮
Ӿû뵽ôǿ̺ʮһȻͱһȭֶ飬ɼôǿ

Ӵ󺧣벻浽ҪĻʲôã
١֣ǵ鷳Ӵŭӹһ֮ôӣ
һȭؽӰ˿ٴӺ˹ȥŷһ
ƺ֪ҪôƵģû˿ﵽԥٴι˵ϣǱĶ㿪ûںһ
ЦΪܶ㿪ϴθ㿪Ǳٿ걾ǣƣһȭ㣡
ס֡
Ӵʱһŭ֮ϲٶȸˣ
ƲƲ죬мЦЦ˵ס־ס֣Ǻûӣ
뵽⣬Ӱٶٴο˼֣ܿ͸ϵߣһźݺݵ˹ȥ


416 һ
ˡ
ݺݵһҵ֮ӵһòǰһѪҺҲ˳Ŭվȴȫʹվ
˹ֿžֱֱµӣɫмɺӴһɫתͷ档
ӸϽ˰ӷվ˹ȴ뵽ҾȻһߵվҿǰ˽׶ְ뵽⣬Ӿ̲סôһɷǴ֪󵱼һʰ
Ǻǣ˼˵סֵʱѾղסˣ濴˹Ц˵ʼűǸơ
˹һŬƽϢеŭ𣬶浭˵Ѳеô
֣ǺǣҪһͲˣҲת
˹΢΢һ˵ӦûҪл㣿
лãֻٳԲһȻ˼Ҫ⣬ܵñȥ˵أ˵·һжƵġ
ǺǣҪôأ˹ŭЦû˲ˣܵ˼ҵĴӪȻҪ˼ҡ
ѣ˵ܼ򵥣ֱӰˡ
Ϊ£û˵Цɣ쿪뷨סĴЦ
ûʱ˵Цһ仰ǲĿ˹˵
ǺǣҪҲôأ˹ֿЦûŵꡣ
ܼ򵥣ǲϲôϲ̰ȻҸǴˣǲҲҵһһжԵ⡣
𣿡˹ЦĿ棬ǲмѵΪ˹ܶԸô
ûУԾ֪ҪҪ۵ģЦſ˹֡
ߡ
˹һһȺʩչһɫһȺ˲Χ
ɨȺһۣͷǿѵȻۼʮˣʵУһӵʵոǿˡֻҪ֣Ǻ޼ˣϾ绹ͨ˾Ӷ࣡
ǿ·Ϻǲ񣬼ûֵܵϾֲܼģֵܶСĿĻþ;·οеģＫҲȥǡҲǶԽԽ׳
ǣ뵽ɷǣϸƤһܴģһֵĺۼ
ƾЩԸңЦɨȺһۣ滹мʦû
Ǽأ˹Цǰվһ
ǿɣɨһ˹֡
Դ󣡡˹һ䣬ӵ̬ջ
ְɣЩĿ˹֣濴ĳ˹ֵ˽ҲǸղ뽫ӡ
浹Ҳû̫УȺ֮ûһ֣ǱϾ˶࣬ҪǲСıһⲻӵˡ
նСӣ˹һӣؽûһ˿ΣȫǴǿ֮лѹȳһԭ˲Х֮
˹ֵȫʩչٶȺε֮죬գۼؽ͸ϵǰ
˹ǰվӰдϲһζùԭΪСӺǿû뵽ôɾʰ
˹ٶٴμһ֣û˿ؽݺݵĺݺݵϣ˹ּ״Ҳ¶Цݣһҹضˣ
ǣǵ΢ЦȻûȫЦ;ǰӰֻ桯ؽ֮ʧһɶֻеŤͬʱŷž
Ӱ
˹־ڣŵɢĲӰ
ͬ˹ҲȻǲӰضû¡
Ȼ˹ָоһǿХ˿˿ƿ֮ͬʱòٴתӭ˹ȥ

ײ֮ڱŷͬʱҲЩɳʯͬʱ˹ź浹ÿһ¶һĽӡ
˹ֵŹڵϣƽϢеķѪͬʱĶ˶ֱۣͷޱȣ벻ʵ֮ǿһܱƵѪ˵ʵضڶ֮ϣ
뵽⣬˹ֲЩˣԽ֮ϵʵڼû˭ܵס
ʱʹ˹ҲӺҪôôһɱǣ
ΧˣһͱǵĴ󵱼ңһѣôҲ벻֮ǿǵУ󵱼Ҽ޵еĴڣȺ˾Χ󵱼Ҳʤ
Щ˼ĿתǣһȻ˼۸ͨ˻ԣҪĸ֣ǻд򶷵ĵ


417 
˹ּһĵҲ̾һ˶Ҳѹˡ
ֵǣһˣһһĭҲܰ
˹ָ´ӰҲ͵ķһݺݵ˹ȥһƱոǿࡣѹȵĿЩѡ
˼ǵĴ󵱼Ҵոյǵһɨ⣬һ湥˹
֪ЦһӰһ˾͹˹ȥ

û˿˲ҽһһžߵ˵ϣݺݵڵ϶á
˴󺧣ո˿˰Ȼ˼ҳֵʽû͸ͱһŸ߷ڵأǲֲ̫ˣ
沢ûǵľӰһһ˹˹ȥ
ʱƾһ׵ʵ˻İ˵Χοʵǡ棬һŰеӰÿÿӰܻһ˲ҽеءͬɨҶ㡣
ûж೤ʱ䣬ϺٴεһȺˣ֮ڶ
˹־赲Ĺٶȣû˿ֻʣһ˹վڳأЩʦҲûеס漸С
û˸ˣҡҡͷĵһȺں֮ڣȻտѧԺȺȲϣƵıȫʩչˣˣ
˹ĻһǺտѧԺЩűȣⲻǿЦô굽ʲôȻտѧԺЩŶмһˡ
˹֪˲ǵˣŵصֵܣ֪УҲֻù˹ȥΪͻŹ

ײ˹ź浹˳ȥ似涼кܴĲ࣬Ķ֣
һУ
ŵ˳ȥ˹֣һָ
˹ȻܵӣȴҲСȻȲʵһаҲܣ
ǾûзӦͬʱȭͷݺݵؿڣһһѪҺµĺ󳾣ݺݵڵ֮ϡ
ŵһصˣ֣תͷӣվľֻˡ
ӽĿת͵˵ڵؿ޵үҴˣ֪ˣŹң
ɨһۣûмֻ֣ǵ˵ţ
ǣǣڵϣκ״󵱼ҶҶһ֮УʲôҲûá
ӻȡŵҩȻһŽ˹ֺӵźЦĿǡ
һŵҩһڣǾʹ󺧵Ŀǳʲô
ǺǣûʲôһЩҩѣкôģЦˣôڿԺ̸˰ɣ
ߡ
˺һ䣬ȻôĻǲҩضǶҩ֮ģ
ǺǣǲƺĲˣȻپˣ˻׼ϻȥ
ȵȡ
ĽӴ˵ʱͻȻ
֣ͣתͷӵ㵹Ǵ󵨣Ȼֹң
үŹλңӿͷ˵
Ӳɵܴ֪ʰ󵱼֮󣬱ضʰҪסλҡȻҲϣôλҵʱŹϾһжֳġ
үһܸλңӹĹǰ˵
ŶʲôܣȻôֵǮ˵˵ҾͷŹ˵ܵǲûзϣѵʲôܱǿߵֵǮ
֣죡
ӵĻ˹ִ󺧣Űִȵ
˹̬еȤˣȻΪҪˡ˵Ǹܡ
Ӽ˹ֱŭҲ˵ȥˡ
״Цһ˹ϻһȥһѪ˲֣ɺѪҺ˲ӿֳȾŵ档
Ҫûˣܻ𣿡
˹ʹֱɫԵĻһ˺飿
ӣ㲻ϻ°˾ʮĻʲôϽ˵תͷ˵
˹ֲӿɺѪҺһ˵˵ү˵˵
ĵͷ˵ɣ
̧ͷĿһүҪ˵ˣԷŹλô
浭ɨһ˵ҪˣҪǱٸˣ˵ͻˣ
Ӵһү͸ܣ
˵⣬תͷһ˹֣˹ֺһͷתһߣҲ֪Ĭˡ
һ˵үǷ
ʲôһ仰ҲЩûվ˵ڵء
ƺķӦ˵ǵģǷ˴˵е
ܹŹֵĿӣǿǴ˵еĶܷ֣Ӧòʱ˵ѰɣǶҲܳ䣿ʲôأ
ȻȤˣ֪ʲôȻܱΪ


418 æ
㵹˵˵ʲôʵ
ֺõĵ˵Ҳֻ֪ǰЩһس״չâǣһƬ̺ĹâֱɽɫҫĹʶĿ
üͷ˵˵
Ӻĵͷү㲻֪âǵʱһƬŨ˲˰ٱű̺ĹâҲȻʧʱգۼĹҪﲻԶܷ֡˲յ˥ٱĶһ
ӵĻĵҲ΢΢Щȣ͵ĽͰٱŨȣȷʵЩֲˡѵôܣ
㲻ҲǶŽۡ
رɫĻȷʵҲǶҩȻҲĩһ
Ƭ½ϣȥ͸߽似Щ˷֮⣬һֶ˷Ǿͬ͸߽似һٵĿȴȴ
ĸǲͬģеҩһҪõҩ߳ɹʣȻҲ뵤ҩУǴҪġҪҩҪǽҩƳ׸߼ҩǣҩĻƳ߽мҩȻֻȼ࣬ȴ֮𣬿ɼЧǿˡҩ͵һ
ЩЩѪЩһ⣬İܼӦҪһѶȥʦħͷ
ֻǣƽѵãοǽӽľǶ
ǰӵҪıô״ضǰ֮ϵ֮ϵҪǴȥǿߣҲ㳲ɣ
Ĳ²⣬浹ǲͬǿǴ˵еĶûлһδ֪ҪĻӵеĻȥ¸ƨͷ涼ҵ
ӣҪǲ뿪Ѫ۵Ļ͸ҸϽϸ˵ӺȻͣһ
ǣǣӳϻ̳Ͽֵ˵Ȼ״Ҳֻ֪һ˺ܶȥңûҵ
仰ǲ⣬֮ͻţĻôױҵϾʵ̫ͣӽλãҲȻǿĻûһʵǲܡ
״ĺܶôӡ
ҡҡͷֵͷ׼˻֣Ͻ˵ҵ˼ǣӦûв㣬ɽǿǶ֪ˣΪɽ֮еǿ״
ɿ˻֣˵ɽܶǿ𣿡
ʹĵͷ֯ɽֻ֯Щǿ֯кüǿߣʦ͸ˣ
ӵĻüͷ벻ɽ֮вôǿ١ô˸Ǵĵ׷̰ţ
˵˶ڵ̺ʽ˿ջҩܳȥԴοпǶ
ӵͷǿ֯ǰȥرǡǰһռˣ
΢΢룬ʵ⵹Ҫ߶ã
˵ҵ·̣
١Ҫôã̲סĵװѾʺǧٱ飬ûѡôԶĵط֪߰У´ɽһҪ·ǮЬĥѡ
һʱ䣬;ھʮ죬Ȼͷ˵Ҫ쵽ǣջ浲ס˵ʱͷһٵˣҪǵõһǧҲں
뵽⣬;ˮˣҪСĵõǾʵڲ˼ˣٺ١
ſˮһ㶣˵үǿ˷ǲ׼ˣҪȻǸǿ֯ᱻǿ˷ɱԿүܲܡ
˵ҪҲ˵ȥǰɣǺǣҪǱˣ˵ЩΪʲô˹ֲӸˡ
ǣǣ˿˵
ү롭
ӻû˵꣬ͱһϵܵ𣿺ߡ
ǣǣ
ӹͬʱĵȴס̰ߣҵϣһŽȥǿ˶˵ĴǻԵģٺ٣ȻмʵҾͲܶԿǿˣʱϣˡ
ɨһ۵Ҫȥĸطһ·ɣ
ӸϽ˵үԸǣ
ĵͷӼ״һȻ˵үǲǿԷŵǴ󵱼ҵˣ
ɨһ˵ʲôʱӦŹˣ
ǣѾܸ˰Ӵ󼱡
飬ҷŲҵ飬ģֻҪССæȻͻŹǣ
㡭˹򻰴ŭ벻ôͲǵ˵Ļˡ


419 ˮ
õҪϢҲûмӣֱֱߵԵ˹ǰɨһ۱˻ѪۣЦѽѪ࣬ûѪ
ߡ˹һͷ档
治ΪЦЦ˵ʵֻҪСæҾͷŹһȺŶ׬㶼ǲ̫ɵ˵㣿
ߡ˹ٴһ
ҿ㲻ɵɣ׬ⶼ˹һģ
̵ģͲھͰѪŸɾŭ쵰ȻƲԳԷƣͲٶԷѪְҵҲԣʱũϼңɱɱѼģһһ׼һֱΪ
ҪҰʲôæ
˻ҪĨ˹ֺʱһ͵治һ㶣漴ͷһҪƱ˹˶ֲСѾķͷ
Ҳ˷ҿˮЦջ˻ˣپͺ˵Ҫǰæһʥ飬Ҿһܺɵģ
ɨ˹һ˵ֻҪɢһϢ˵ûɽˣʲô֮˶ŹоڵʦֵܣһֱǴͬߵģÿ쵽϶ڴ֮ǿŮе飬ǲǲô£
˹Ļͷĺˮֱֱð˳棬ҪˮҪǱȻ֪ǻл·
ǻǲǣ޺˹֡տ۹Ŀڱ̫ˣҪɽսڵˣϻᱻԳаСޣ޵İǵĵʹˣҪǴһͬĽлҴ㡱ʱҪˡ
ҪľǰѾڸȻа״̬ؽȡҴ𡯣Ƕô磬۾ðͶͱɣ
Կη˳ɻҪľǰѾٺ٣ҪǰƳһҵţͷӻܸ˰ɣ
ô᲻Чһ㶼ģܻЩͷԼ򵥵ŵģҴԽԽĻҲˣĲС˳ɻĳôֻҪԸһ㾲ڵˡ
ǿָѶְҵˣһͣȥɢϢӦܺܺõɰɡʱȥսɣϣľǣڵʥһ
ϧǣʥڵĳѾǧĻ۵ģ볬ԽѣΪˣʥڵЩǰӦԺ޿ɳԽվ۷壬ôţư
ѵþһҵ𣿡ĿһȺˡ
ȺЦЦһϽתͷħĿ⣬һͷס١һŤı̬ȻþˮҪǱǲ鵽ˣл·𣿡
ǺǣôǴ׬˰ɣֻҪƤӾܼҶˣһռ˴˵˹ֵһȺˡ
˹ֵĪҪӦ棬ضᱻһ˹ֿɲΪǰЦ޺²֡ǣͷǸȻҪǲ鵽ϣл·ô
ƺҲ֪˹ʲôЦ˵ǺǣǿҪˣҪǲӦĻھһʰǣǱڷǿǺܾõ顣ȻֻҪǹصĻҲΪܷɢϢ
˹ĻĿĿ棬Ҳ֪˵ʵһ۵ڵϵڶֵܣȻе˻ڵͷҴӦ㣡
֪ضǹԺӵģЦ˵
ߡ˹ֺһ
Ҳںĺ˹˵ٲල㣬ҪˣǸոճԵǿŵҩҪûбٵĽҩʱҾͲ֪߿Ѫ帯öˣ
˹ְͷƲһߣЦЦ˵ھôǴ˰ɣ羲͵ˣ͵ʲôģʲôܻܰǾ˵ʲôˣ
֪
˹ֻŤ뿪˹ֲɵӣȻӦ棬Ժ֮оһ׷֡
˹̬ЦҾ͵Ϣˣ֪㲻Ը٣پ뿪ˡ֣ҹ
ӼĿתĵҲȴòϽߵǰϻ̳Ͽֵ˵үʲôҪģ
·ȥ˵ô˵
ǣǣǰ·ĵײס̰ߣҲҴ⣬͵ΧɣʱôĶ֪뵽⣬ĵײЩ˷


420 һ
ͰٴηɽԽһʱ䣬ͣҪһ·̣涼Ҫǲˣˡһ·֮ϣȻ˼ֻȺħޣȻǿȴҲķһֽš
ӿľѣĽħ޾ȻͱɵĸˣͷΣٴ˼֡
ɽ֮кܶħޣٴնɱһֻĽħ֮󣬲üͷѾǵֻħˣоȻֻĽ׵ģɽΣն˼Ρ
ӽ͵ɽȻȲϿ־ɭ֣ɽĿֲȴҲΣˣԽԽΧߣħҲ
ޣɽǿħжǿҲܺ棬Ҳѹֲôǿˣƽ٣ûµʱնɱħޣȷʵǷݺǰ;ְҵ
Ǽħޣû߽ħҲ֪Ͼ߽ħ޾УҲ˭֤أӽ͵
ҲȷʵħޣͷҲ΢΢ǿǿڡħһɱǿһ㡣
ָǰ治Զһɽ˵үϴε״ͷɽϣ
˳ӵָͷ˹ȥֻһĴɽ̵أرһȥһֺΰ֮С
ɽɽɣҲȻĺΰ𺳵ˣѯʵ
ӵͷɽ壬ҲɽΪΣյĵطҪˣǿ߰ɽϵˡ
浹仰ɽȻ޴󣬵Ƕջֵôֻɽ֮ħô࣬ˣϾ˼ϳЩħ޲˲Ź֣̲صħ޻жٰ
룬Щǿ̺ʽҲضСɣ
ү㿴ҿɲ뿪ˣСĿѯʵ
ɣ浽ĿĵأҲ׼Ҫ׸
ǣǣ͹ͷϲϽһȥ
ûٿһۣǰƵ壬Ҳɽж󰡣Ҫһú°ˣȥɣܵõˣòҲˣ
뵽⣬ǰοһ㣬ðŲСǰȥɲһɽͱħ޹

Ȼһ·֮ҲħޣȴûкЩħ޶֣СģżҵҩݣȻĵرҲϡٵģûпֱӰǸˡ
һ׵ҩһζҩ֮󣬾ȻڲԶһϤӰ
ŮһɫƮƮһɴ䷲ӡŮ磬ڰɫȹİ£͹Գģȹϵһͬ׵ϸ֫һ֮µԲԼͦ۵ѩ𣬴̼˵Ůɾþޡ
ֻ治ףŮôܵѵҲΪɣ
һ붯뷨ֻӰ䳾ŮˣߵһҩԱߣ˫ɴµ¶˵ɫ
ǿҩȥɢζһ޵Ļ䡣һ۾ϳˣһȻϡУȴһЩرҩĸҩݡûҩرơҰһ񡯵ʱȱһɡ
Ůи˵ģɹŹֵЦѲŮҲơҰһƵҩҪȻòһ
뵽⣬Цúܹ죺ԭҲֶȤζٺ٣ǲ֪ĳ֪㣬أ
ааЦŵʱŮ˾ȻֱӶȥժȡһ״һ㶣Ů˾Ȼֱȥȡһѵ֪һЧɣȻȲϡҰһġЧţȴҲɫһԼٺ١ûˣѲŮһޣ뵽⣬;ʮԼа

ȴŮ˴һ֮ģʱȻһź浹ͬʱŶ
һ㶣һһЧԶһżİãһһΧضһѡҺõǣŮ˶ܵĿ죬ҪǱЩҧһڣǿҪˣһֵܵ飬Щ߿ɢڣ
Ů˲Ľһ㶣Ů˾Ȼҵ˵ʵôôأһʰöˣ
Ůƺߣƺ᲻Ƕһԭأ
Щ߲ڵ֮ϣһŮ˿ȥµ죬ʹ涼оЩĲߵǼ˶ĺͿ־ģ
һĿŮˣŮ˷·ɵһȻ֪˺ܣԭء
͡
Щ߿ɲ棬ͼ۶ȥſǵѪڣŮˣ


421 һ֮
Ǽŷ˹ľ۾Ҳյġ·͵ųΪ߿Ƶġ
ϲãȴûоϱҧʹⲢûɲĸˣЩǲǶˣ׼˳Ľ
վܲѹ΢΢ſ۾ȴǰһаЦݵǰǼޱ־ڵϣŽƶǡ
֮ҲһűڿƶѪܵߣֲһ˿̡
ллңл
ãֻǲ뿴һ绨Ů˺һͷħʲôޣ
ޣʲôɻĿ棬ʲô˼
ްǸ˺֮ĳϵҼŷǺܳģ̫һ㣬ôǰĶһֱѧѽֻͣģģ˵ô䡣
ŶüͷĸˣĸԺˣȴҲûмȥתʵ棬ô
淭˷۵ôͲˣ߸ô
˵꣬еߡ

Ǳĸɸɾߣ̲סʹҡͷ߶ҿôܸȥ߸
ҡͷǲֹ½ݴأ߸ôζĶ֪ȣҪȻѾͷھͺˣԻζ
뵽⣬Щˣôѵ˷ˣ
ʲô뿪
淭˷ۣ˵Ȼ뿪ˣѲɱٺһӡ
㡭
仰ɫ΢΢˺죬ƽϢһ飬ԸС˵ܰһæô
ԣҲ;ܾˡ
û뵽ܾô죬æ鶼û˵
棬Ҫôܰأʵ
ôҲ㣡ڴǮƱٲȱɫֱȲҼ沢ʲôܴġ
Ҳû뵽˿ľܾҧҧ촽Ҳû棬ŲӾһ˹ȥ
濴һĻЦĺܹŹ֣Цٺ٣С椣㲻֪һѵΪնɱ⼸ߣоû𣿺ٺ٣ұ֤Ǹ滹вʮ

Ļ˲ֹס˽ŲŽߵһ΢΢Щ
٩ĿʱŮ˾Ȼһٴһ˹ȥ
һ㶣û뵽Ůôǿ־ĶȻ˼ᶨ߹ȥѵΪƯһ߾Ͳҧ
浹ǺȤˣҲͲˣЦĿ֪ͽֽӴһټϱҧʲôģȣԱҲûްȵ˴ôأ
ӽһʱתͷһ棬ȴһϷĶӻ֣ʾ
ʹԸҲģˣôֻˡʱҲʵȻٴһץ˹ȥ
һ˲֣ȴ߹ʱȴֲûӿˣתͷһۣԭƭԼġ
Ҳ΢΢һ㶣ûõȻôãֻôߡޣڴѾõûˣ
ĿתƵϵһʱֹŹֵЦٺ٣ȻͽմȾһϣʵ͵㣬ѹƲһ֮Ļϣ޵ġ
뵽棬ٴֻ
΢΢һ㶣滹ʲôЦġ
ǺܿüͷоһɻСӿֳȻӣӷ̵
ûйָоо˿ڸģϸһʹǱɴסܸо鲪
ʱˣֱֱĿ
оӻ̵ܴǸожָон˫ȡ
һĻ濴Ѫȣرŵ˫ȣ΢΢Ť͸оջɢȻ
ҿԭӴ鲪ģջˣ̵ģôеģѪɣһ
ƺҲ֪һʲôɫκ죬۾ĿһۣһЦģƺҲʲôϽȶӽָȡһ٣ʼҡ
״һ㶣ǹŹֵĿС椲öɢأȻ̸飿ѵٻɣ
ɣʹĵɣٺ٣һĶأԽãԽҪǴһСʱҲ޲ߣЦĺ뿴εֵǸӣһŮˡ


422 
ɭ֮Ʈ೤鵯٣ڵ֮еĻ֮ȴ飬رɭȻϢĵطΪö
ȹһϴֱӰûοƮƮٵСһӾ˼֣칬ӣġ·ϴ֮Ч
ܾȣһȾ崿ʣ͵ҲȲϡеǵߵ֮ĵ֪ԣȴɢŸ߰Ϣ
ȴ欻ˮһɢ̬̼ԭʼĳ嶯ֱӡ
ȴ崿ף·մȾ˼һϢƵġӣ
ĵ׼ƽŮˣָҲƶصӣȻˣĵ׼ƽǲӦȥȾŮˡ
ǣ滹ûü¾ģ˸OO@@·֮תͷȥֻӭˡ
ϴͶôһֵܣǸո붼˷ܵĶڼ仹һͷħޣ˷ѾǧټƲŰնɱˣֵҲû˼ѰˣԸ¼Ѱ֮Ǿɽ׼ǰȥǵϳϢһǰЩЩŮζǾ̲סͷȡ
ߵ·ϣȻϴͶô˺һŸٵǾʹԭˡ찡ô崿ŮˣѵǴ˵еô
˸оǰ׻ˣЩŮŮǰ㿷µĲǾǰӰ׻ˡ
ðŻĿҪŮҪһ׷ǾҲԸ⡣
ٵ֣һڿˮеĻ汼ڵĸҿһ£ֲԶһˣЦ٩Ŀǣ·ػɰŮƵġ
˲һ㶣漴ǿҵļ֮СӣȻôһЦػֱһ谡
ϴͶôеĳ֮ɫ֮ɫ͸Ũˣˣӡ
ϴͶôͷ͸ŨˣҪܺ׹䷲һ׷޺ˡ
뵽⣬˶һֱֱۣ˹ŭСӣλʲôϵ
һ㶣û뵽˻ֱӶ쭣΢΢ЦʲôϵûУ
ߣΪҺƭʲôϵûлߡϴŭ
һ㶣漴ʵ˭ǣһҪйϵߣ
ϴŭ벻СӻҶײŭȵСӣҪŮˣûɣ
ҵŮˣֺɻָָ
ϴź׶ı˵ôûɣ
ûУһûСλԱ㡣Ц˵
˶һۣп˶ıӣû뵽ǽһͷȻвĻû˵СӾͬˡ
ϴͶôǺܲӾȻһųǺΪֵŮ˾ȥػҲֵðȴһͷ
ϴŭˣŭСӣվ
һ㶣漴ɻʵҪվʲôǰȥǣҲڡ
仰ʱѶϴŭˡСӾȻһ㶼ںŮˣǱҪġϴûΪһ˶ôĻ𣬻ֻһεһŮˡ
ŮˣѵӦ𣿡
仰΢΢һ㶣漴ܹŹ˿һ˿ûӰͷҿŮûôɣȻΪͷιǲɵˣԼֹǣǲ鷳ô
ŮôôҲѹܳΪ½˵żˡ
Ǹλ磬Ҿܱ󣬾Ͳ˰ɣ˵

ϴ󳹵ױŭˣӦȰСӸȥµӡϴѾˣǺǰȣǰ״ˡ
ôСˣϴֵ˵
ǣ磡ôͷҲջų

ôһݺݵȥݺݵڵط֮ϣŷʯ
١ͷס̵ģǲԴջˣȥǿȻԼƽ
ôҲһ㶣벻׵ʵȻܱоӡƽǿĴԣһֱĺܲңһųǰҲˣųˡ
뵽⣬ôŭһؽݺݵľ˹ǿ˺ХķܵĲľҡ


423 սǿ

һҵ֮һٴαô˳ʯܱŷľ졣
١Դ˰ɣûºͱٹȥ̵ģãھͰǴ趼ʶͷŭԭĺ鱻쵰ˡ
ϴĲĿ͵һոյǹٶǾȣ벻Сӻмʵ
ϴҲˣֻնɱСӣȻλӰŮһ׷ҪǿԵĻϴΪһУʹԺǿˣһػϴԸ⡣
ǣʵųӸնˣȻǰӷƸȡ
ôһ𣬰СӸɵϴס·Ц
һǰһΧˣĿҲ΢
Сӣʶ˶ϣǶ֣ϴĿ棬ȻոĲȷʵܹ죬ΪܵסǼСãԶôԸСҲ´ֻ࣬˷ʱ䡣
ɨһۣҲޱأĵȷʵǿÿ֮£رǶôӦ֮Ϻܶ࣬Ҫһ浹ҲӦԣΧеΣˡ
濴ĳֵܺóϻ֮ҪȻվλҲôꡣ
óϻ֮ǿΧоѹô
ôСӣϽ˶ϰɣһ㣡ϴЦ
ųʵٵģ´򻵵ȵȺ˵ա
Ϊһܳң溬ЦĿˡ
ϴһǿߣҲʰ㣡
ϴ˵İôʵټϺϻ֮ǿҲһս֮ο۵Сӡ
ϴ仰ǳˣ벻˺ϻǿߡǿ߰˵һܴսס
һǰЦĿˣһҪսǾսɣ
֪ϴŭһؽ˹
û㣬˻ӭȥǿѹȵ죬ܵĲľѹȵĵȥ

ײ֮һ䣬ż֮ϣһɳʯȻܶĲľҲһˡ
ֱ֮ϴǿĺſվȵӣоֱͬʱؿҲѪǣ沢ûļһͷһǿҲ˹
֪ǶôĹû뵽ϵȻһ̵Ŀ϶
ܵת۾ľǿ𼸷ֶתϣʩչӰһй

ôٴһգĵӡ
ϴԶ棬ҲȲѣ벻ųмʵȻܵסǵһκϻҸոպʵȴҲ͡ж׽ʵ
ϴЩˣųŶ󰡣ôܴﵽ׵ʵ
ϴԶڸٵľɫŮʱЦн׵ʵΣųԶųʵǿкã뵽ôһŮһСӸȾϴŭˡ
Сӣ
淭˷ۣŶϴܲм˵仰ڼ˵ˣߣٿô
ߣǶ׽ʵȻҲ˲񣡡
ôҲŭˣ벻СӶιرǵ͵ϮһС
бǶһϰ֣һ
㡭
ôŭˣؽ˹ȥһ׶ѣƾ൱׵ʵҪնɱ׾١һѣʲô¼˵ıǮ
뵽⣬ôеؽٴα˼֣ݺݵľͺ˹ȥ

ƺ˿ûע⵽ߵ龰Ƶģڲң֣ޱ棬ûѹסƵģ濴Ļᷢ˫ȼнĸˡԭ۰׵Ĳ֮ϣӿֳ糺졣Ķͷ֮ϣҲӿ˺顣
ԵýΣϧǾݱɴڵסҪȻӣ˵촽ǻջ
ָĸӵͳеĶ֮
ڴ֮е棬Ҳúջ𣬾ǺջˮҲûİһ˶ûռȻйˡãܷŹ쵰̵ģ浱ٺ۸ɡ챾پʹ趼ʶ㣡
Ȼĵװʺǧٱ飬ϵĶȴ˿׵ʵ˵ȷʵս

һײٴε˵ܳȥͬʱҲ͵ĸ߰
֮ͷǴŮ˻£ΪۻģȻٵôζ̵ģģ˼ڴ򶷣һߵܵģãŮˣȵһҪץҧŮ˼ڡ

˼ʱʧ֮£ôؽݺݵ˻ϣź浹ѪȻһСˡ
סȻǿƣ


424 ҧ
ƽϢһеѪҲ΢΢ʱ˲ãϾҪȥˣҪ˻ƨ
ʹˣҲûʹ뷨΢΢תؽ֮ϣ֮еˮɫҲתϣ׹вһ˿ɫЩ졣
ϴЦһؽһۼ漥ԶǶףֻ·һ
𣿵ǣ൱Ҳûʲô˲ģ
˵꣬Ӱһ˲ʧԭأһӰ쫷顣

ôûзӦ͸ϵǰ˻ݺݵĺؽһ£ʮɵöôź浹ֹһĽӡ̤Ѫͬôͷ
ʤ׷͸оϴؽ˹Ӧ֮죬治òˡ治뵽߿ֵܣǵĺϻ֮ͬȴϴֵһײС

淴ֶӭȥײŷ⡣Ͷϴź浹˳ȥ
ϴ󾪺źӶվ棬ǲ֮ɫû뵽Ȼںܵһ֮󣬻ܺƽ֡ϴŹֵĿ棬ĵСӸողǱʵɣ
˵ûʲô˲ģ
Цһϸٴλգƿ֮ϯ쫷Ŷô˹ȥǲǺϻôȷϵһֻ֣Ȼ󿴱ôʰǣ

˻ͶôӰϵɳôҲû뵽ٶ֮죬Ȼգۼһһ
ôû˿Ӧʱ䣬ֻܻеؽӭȥÿһ͸оֱҪƵģյѪһɹɵķ֮ϵĽӡȻʮһŷľǰǷԲĲľķֱ
ôӿһ˿ѪҺ棬ôͻȻ˴ҩƵģôˣ⻹Ǹոǰ˿С
ôſУ޿ˣЦһѵĽ̳ȥȴӿƿ֮ǿ쫷磬ûмķ˿м֮С
١оת۾֪ʱȥѾˡ
ЦһѵΪ͵Ϯܱסܵܲɣ
滰û䣬˾Ѿʧöϴɻ֡û仰˼ʱȻܵͻȻһۿȥֻ˻Ӷôֱ۴̴ҪǶôӲһؿڴ̹
ô
ϴһ䣬漸ҪųˣЦһ˿û飬˻͵һתһѪҺ͵մȾŷѪҺ棬Ͻź浹סӡ
ϴϽǰѹסôֱѪҪ赲ϹӿѪﵲסѪҺͬȪˮһѶϴ·ҲʪˡȾһƬճģ
ϴĿ棬·ҪǧƵġ
˿û񣬱ĵĿ˵˵ûʲô˲ġ
ϴôҲû뵽׵һСǡʱĶϴȾָ˼ûˣŶôѪû˿ͣŶôٵķ˶ߡҪ
ϴͷôҲţһгԿʵ֮ꣿոĹƣǹٶȣͷǾ
Ŷϴ˶ӰӣҲû赲Ŷϴס´Ǳ٣һԴ
ϴ͵һ𣬵ٶȸӿݵ浹˳ȥܵΣյ£Ǹ𺳵
ƽϢһϢתͷһ粨ĺջˮ
ڵо˻̵ͬ¯㡣ȼеĽģ΢΢ЩŤɢŴջر˫۾֤ˡ
ⷬģͷŹŮ˾Ȼڴ˿̻ɵ٣һĴȻ㲻ϺǿʱĻȴ϶⣬ôòöɢ鷳ˡ
뵽⣬ٺٵĿò˵ɢӣĻ˿̣̬ˡӱŮȷʵȻˡ
˼ʱ͵һת߰ڼžĴɽ𣬸治üͷոѾˣȵ鷳ɡ
ȥʱȻеɢȥ糺ĲȻҲĻָ˰𪡣ʱתƵһλá
ֻ£һߣţΪġͬʱĽҲ˶ܴ˾ŵߣûκ⣬һھҧ˹ȥ

ļУЦĺܹŹ֣һ֮֮Ҳû취ɣŮѵܿٽⶾ


425 
ԭǺܾȵģС椾ȻõٰѶظȥոտģȻӵĺܴˣõٱƳ֣ĵ׷·˿ŮϰĹƽ˲ͬɣ
û뵽һδƽһ治Ǽǵ߱ôô⻹УСڱҧһڣܹŹֵĿܽɢ
ִһ൱ԵģرߵĴһĴ
תͷֻɴҲˣһŽ覵ǰ͸ӣֳĵĽëСɵıӺӣ콿۵ĺ촽Ĵһһͷֱ㷢΢˿ͬŮ
ǴʱŮȴ麬ţžĶͬһ㣬·ҪγˮƵġŤӲϵĥɰԼңѩ׵ļŭڿ֮УѩӨ͸Ϊ˵
ȣȵҪ
ʱΨһĸܣ̵˿ѹĸоʧȥǡֲϵĳ··ֻҪ·ȥ֮ͻɢƵġ
ģ֪ˣŮǵסɴˣ˵һ߽ߺһ˫Ҳֵס
Եǵ޹˼ɵ˺˷ģ˿˼ǲԭɡ
ܿ죬¾ͱ˺һɶ¶ͬĽɫĨأܿѹ۰ףû˿覴áϸ֮ƽ̹С֮һžɵĶꡣƯ
һ˫޳Ըеȣ֮ȴ˿赲ס˼
һĻоͷҺҪӿˣŮ˽ʼ糺İƤ˾ջŮ˾ȻѪˣоҲ˴һ

ʱŮ˾ȻֱֱķɵǰȻһѰƵϵһĨҲ˺ƣѩ۵ѩʱ̾˳ͬʱ۾ɴѪ
˿û˼㣬ֶʼܿ͸ļŻ̵һ㽿
ѹϵһ˲䣬Ժֱ֮ӿһͷˣˡأҵٰ

ܷ񣬲֪⼫ǿҩԣ̺ڹҩԭһֱڱ״̬ץۡһѪץۣɼոôˡ
ޣû뵽һᱻǿġô˧ҲӶͬСϱһʱ˫ȣصֱʣί¡
⿪ŸոռսĶڵϵǱҲڷӦǶʢҶϵʺ÷·ĵƵģоʧȥ˵ʲôҶŵϵСޱصսĽָ֮С
ӽָ֮ȡһһĽڵջ֡Ҳǣոշ˿ڵԭü΢΢塣
һУſҪһεꡣ
Ҳ֪֪Ҫû꣬ͻᱻϽøл档
֪ͬûԤ鷢ŮӼҵǶôҪǾûˣܲôرǾһ˵
ڴܿ˵仰ȴ汧˫ȣίʡʹӣ̲סŭ
ôļƷˣʲôɿޣ
һ棬ҲûпڣýʱƽϢ
ǰȻ󣬵ȴû˿ɬر˫̺аȵǶһƵġ
ܰ·СһгݵǰȴųԿӰΪһŵ˸ס档
ϲԺȷŵķϡֻǶӡһ㣬ĳɾͺǾһѣ롣ӵûմȾ֮벻£ֻƵġ
ǣʱȴһӣҪҪˡЩ֪롣
һżǣʹ֪ոջжˡ뵽⣬ϲһΡ
ٴοһۣ⼫Ʒ˻ίʣʹӣ̲סһŰòţռôˣȻҾίίӦɣ
ҲΪ֮쳣ƽȻջ̬ⷬǳȥոյķĵɬ⣬ûб뷨
͵һΰɣ
ĵ˵šŮ˼ҵĵһΣ˵ҪҲҪ˵ҪҲֻǵγѪҺѣֺαںʱ䣬Ӧһаɣ
ĵǵİοԭãȻ峺Ϊˡ


426 һ
棡лһ棬ȻԵ壬ɫȴûб仯
̧ͷһίĿ棬Ŭ۾۾׵㣬֤ǿ޵ĺģǸոһ¾ͰӴһ˳ȻȰ۾ʹˡ
̬ⷬȻЦڵЦôʺϣ
ǰǿŮˣоίĽ˵׺Ҫġ
ҡ뿪˵ʲôǻߣȴʲôҲ˵
淭˷˵ʲôߣ㲻븺ҲҪٰʮ⳥Ѱο˵ʲôġǼ磬ǿҪ̵ģ
˵Ů˵ģǲ븺ˣ۸˵ġ
㡭
ЩûּƷˣҲİѻֱ˵ˣһΣ
Ρһ㶣⵹һ޵Σ涨ȥֻ۾峺ףһ˿ı뷨
һ㶣û뵽ŮôǿĿԵʲôҲû峺۾˿û١
ҲûΪôһŮ˻ֻŮ˵ô죬侪ˡ
ǸǿɲһʵһҲνˣ
㡭ӿ˵ĺΣһۡ
ߡ
òܺ˵ȥˣ֪˵ʲôվǰȥֻǣ˿ڣ̲סӴһЩڵϡ
ַסĵոôҪǲʹҾˡ
滳аźֱ۳ȻɨһǳŸոĶ̲סɬ
һڣתȥ˵ѵ㲻Ҫ·ô
һ㶣漴ͬĵͷǰŮɫǿɫĴô죿ոձץ۶ȫ
ȡ·ҿ˼ۺ󣬾ͲٿȥˣٿȥԼᰮԼ
洩תͷһۣòϣûеѳ죬ͦεվǣ˸оĿ
Ҫȥǣʵ
ָָǰ壬˵ǣ
һ㶣漴˵ܴܲȥ
ǰڴЩȣ⣬֮ѡǣŮ˰˵Ĺˣһĵֻһˡ
ԸѡߣΪһ֮Ů˾ͻޡȻܴ󣬵û̶ֳȡ
㲻ĻԸң
ν˵Ͼոշ˵£ϾͰһɽ棬оӵĳ
ޡ
ĵһĵڿ־ɭֵʱ֪Ǹ߼ҽʦһЩҩĸɡ
ոȡһʱҲûһ䣬ֲüͷĺô
·뵽ʲôƵأ˵ҪʲôҩݵģֻҪ̫ѣ㿴֮Ұæժȡ
仰ʱһҲ֪ǾǼԭҪȻԲܰ뵽⣬ͷ΢΢Щ
ʲôܺ棿ѵҲҩݵĲǣֻһ߼ҽʦҪҩݵĻܶ˻ȥ
ȻͬģҪҪĻҲܶ͸治ͬб˲ռ˵ļһ
ҶĴ
Ҷһ㶣仰˼
ҲûĽͣ˵ȵ㵽֮ǧ˷ټҪȻ⵽Χġ
ɻʵΪʲô
ΪҲҶǱҰԵ嶼ռˡǲ鷳ĻСһ㡣
ƶǶĵ˵ͷ
ˣʵǿ·ʵ
һۣȻҲ˵ͣ
֮һ㶵Ϊʲôողתɢһ֮ʵɢѣҲڱҧˣ
ٴոյ飬ɫվǺ˺죬Ͼͺ嵭˵Ҳ֪ˣҺǵе㲻ͬ
濴˺ľӣĵЦЦСԭ㲢һ㶼ںʵվʵôҲ䲻Σ
Ҳûм˵ʲôǰšԽߣ͸ӵСģȥЩײеħ֮⣬÷˷֡沢粨


427 㻨
һ·֮ϣٴλָĵ̬ȥҩ֮˵仰֮⣬Ͳκɫƽ峺ףһ·ĸš·Ѹոյ鶼Ƶġ
̬ⷬҲû˵Щʲôһ·֮ϳȥժȡһЩҩ֮⣬ҲżȻֻСħޡ滳ɣǲо㣬Ҳúܶࡣƽٴξίô֮ҲˣȻһûĵȻƽٴλָ浾ģ
һŮˣ
ĵ׺ݺݵĺһ䡰֪лҹ𣿡Ȼ˵ǰߵ治һ㶡
ҹüͷ˵׵ҩõҩɡҪǶʲô
ϴڿ־֮ǵʱŮ˾æƸ߽׵ҩ治Ҫô൤ҩʲôر֮ϵĵҩһ˸òҲ᲻ʹá
һζҩҩġ˵
֪ҪǶвüͷ漴˵ĻǿҿһҹĶ
ҹҲ˵ҪĵرԱһ߻ħ޻ػҪȡס
ҡҡͷңã
ŶҲûмȥ΢΢һҹһǱߣ̫ԽױɹĵطԽпͬػҪǿߵпҵڱ档Ҳҹģ
΢΢㶣û뵽ôӣĵ΢΢ЩˣҺ棬ҪȻͬͷӬһˡ
֪Ǹǵػǿôʵ
룬˵߰ɣ
һħ޸࣬Ҳ׺ͬǿ֯Ҳ˴Ǳߣ״Ǳߵļʹˡ
ȻʱȥһҹЩ鷳ƽľȻʹĴӦ
Ҳͬһ㶣û뵽λӦôˬ죬ӰУɴΪԱ⡣뵽ⲻ˺죬뵽ӦǸո֮仯ˡҲ˵ͻǼ飿ǣԼҲͻô
̾һ顣
ĬĬĸǲȾӣҪǳ˿Ӧһ˿֮İɡ

Ĭŵ͵ײǰͻȻͣϣĵѹĺ󱳣ĵײΪ֮һ
תͷϽ˺ȻһɻĿı顣
Ҳûнָָͣǰһҩ˵㲻ҪһôǺǣ㻨һЧ࣬ҩȷʵһϰٱ
ۿȥǰɢζĽɫ䣬㶣û˵ֻһˡ
ЦЦ㻨˵֪Ǻܶ߼ҽʦҲ֪峤ϵʱûʥʱһȺʦѷֵġֻҲࡣڵŨ֮ȴԣ仨䣬ֻлһС鼫Ҳͬһҩݵҩǿࡣ
ңⲻҪģֵǮĶȴǺһҩԵĻ䡣ʮĸ뾥ΪּԶĳֶҩЧ
ͷЦЦֶǺõģرڱ˵̡
˵ҩЧҲ¶ϲģ־ǰȥժȡ
״һϽһȥץЧοǱҩǿܶ㻨
ĻŵĸϽջ֣ɢκ죬Ȼոķ
ͣһ浹ǲƵһΣѾƵһιƵһһᡣֻбЧŮ֪鷳
СĴӽָȡһ鲼Ȼ㻨ȥԵߵǲҴԱߣŲŻ䣬һۣͬʱ˲˲
ͬʱ쭳һҺ壬ʹѡ
ѻһ࣬ȻԱȡһ֦ȻСŵܿ죬㻨֦ȡһУһŲָһԱ߸ոҺ壬ĵ׺ڴǿʱȤ
ַ΢΢㶣һ·֮ȡÿҩĵӣɿЦҪԶٿ
ıԼˡ

Ƕ㻨ݸⶫźһҩЧͬ
лл
ֽӹŻؽָ֮С
лֻǲٴαƶѡѾʧȥһˣʧȥڶΡ
ί˵
Ļ΢΢˺죬ǼһϾͻָǸȾ̬߹ţȻ


428 º
һ·֮ϱܿЩǿħޣżҩĲȡǺ⡣濴ԽԽǿѰҲСӣѵһҩΣʱӦõţرǸոյ㻨Сơ
Ƶҩ΢΢һ㶣ҲΪƼλҩɻѯһ֣֮벻ŮƵĵҩûһ֮¡治ŮҪʲôѾɫǵ˵ͷ
ָаһѰѵҩȡʱû۾Ů֮ҩģ׵ҩҩĶУ찡ǸŰ
ЩڴӦƵҩˣЩҩҪ˷پ
굤ҩʱȴȻ࿿Աߵľ˯棬΢΢һ㶣һЩ֮Ҳ˹ȥͷҲֱͷɢŵϡ۾Ҳʼ˯ˡ

ôϣı־Ȼֵ֮У۰׵ķἡһϽƿ棬Ĳ֮ӿ糺졣ģٴαˡ
˵ºڣ
㣡һƽϢһеŭ
㶼ˣҶû㣬ҲºڣҸ㶼ãôôġյ˵һŮˡ
ݼоĲ쵰˵ֻһôΪʲôҪأô죿
һߣϵĺģ߳浽ǣ˺ܶණĲҪһܰοġ
ߣ
оҪˣߵʱô죬Ȼ˼˵ߣ
ţҴСëܿ˵
ôļƷˣòܺ˵ȥˣ¼ʹܱ
ٴαĿٴοȥ§һܺµģ·Ա
㡭ֻƿ档
¡޹ĿίڵŮôûһ㰮أ֪չСѡ
Ҳ׼ңѵõķŭ档
ᶨģʱյ˷˵ĶԴƢĺһȻתͷͷίԱ˯
һĻЦãίӦɣôǶԻˣ
һƽϢһ飬汧ԴһˣҲ΢΢ġ

峿쳣Ŀ죬ɽֱ֮£ԵѤʣҲ𣬰µһŮˡ
΢΢üͷ۰׵ļϺѹʲôӿȥֻһִֻƽ̹Сֱֱץ֮ϡһ㶼䣬ֻ־Ȼץץ

һ˶滳УֽıҲ̵ָͦβ֮ϡʱʱ󼸰ѣ
쵰ʲôʱԼģУԼʲôʱģΪʲôһ˯ô
߷֣ܵ滹ڶŵ֣ˡ׼ʱȴһ侪ļС

Уһ㶡Լûأиƨ
㣬ʲô˫ֱأ֪Ů˻ע⣬ҪȻôıأһŮɫǡ
ߣǿһҲ͹ˣȻûûˣѵ֪ʱѾ˵㲻ˣ
ɿ֣ɫ˺վ΢΢ʰһͿ浭˵߰ɣȥһҹɣ
һ̣ٴλָôһȾȻŵģģΪˡ

û뵽ŮһģЩܸˣ治ϲǰ̬ⷬе˶ˣֺαĺȲմƵġ
ҲˣһԸ񣬵Ϊ̬װġ
뵽⣬Ĺ۸еһ롣һֱΪװƿԣǾԲ̱װȡ
ǱߣվŲѯʵ
۾峺ף΢΢ЦЦұָָ
лл
л֮ǰȥ
淭Ҳ档һʱ䵹ЩѰǿûС
ʲôˣ
ǰŵʱһŭͻȻĶ
⡭
ŵǰˣǿ˵顣д̸һ⡣
ʱҲѣüҲ壬沦Ļ꣬Ȼǵһɶˡ·˿ǵûرܡǰˣҲ֪鷳ˡתͷ档


429 ٱ¶
Ŀת棬һ㶡ʱѾʼˣ˵鷳Լܽġ
ŽӴãΪʲô˵ĸı䣿
ĵ棬һ·֣֮·һаȫƵġ֪ˡ
ĿתЦЦվǰһǰǰǿǺЦǸҩģ
ûĻ۾ֱֱעǱˣȻ鲻ԽһɶĤݵ뷨Щֱˣĵװ̾ô׵ӡ
ûжϴôʵǰȻһʱûлָ֮󣬲Цһɫͷһѵѵ֪ô
˻ȡ֮²Ӱ˲˵Ĳӻȥû˿ķӦʱ䣬ǵĲϾһѪۣһѪҺ֮ж͵˵ϡ
淢㶵ǣ˾Ȼɱų֮ɫ˿ûʹƵġ
ģѵǴ˵еĵȣһ£ôҸֹһ
ˣ׼뿪ʱһŭٴ
˭ʲô
ӴľͻȻ˼ˣűĿ棬ǵĿתƵ֮ѾȥʱǴ󺧣ȡΧһ𡣾ǵĿӴжݵʧ񣬵ǵ϶ѵǿ־塣
Ρ
һеУ⣬Ҳ͵ץסС֣תͷ˵ң߶鷳ˣ
Ҳӳе֪ͨǿˣȻ沢ҪıǼı飬û˵š
±˱ζҲ
뵽ߡ
վסǰǿУҲɱǶѵˣǲ׼Ź
ЦһӰǰ˻ǣһ˾ͺ˹ȥ治ɵӣǿΧ֪Щǿжٸ֣ȻʵšҲԴܶԸɽǿ
ԣҪľǶ㡣㿪Щ˵Ŀ⡣Щ˰ΧǽǴ鷳֪һ߽˵ջǻ᲻ϧһдնɱϾ˭©Ϣ
ɱСӣŮ£ͷǸӶ㿪һ´󺰵
֪ЦһϵĶ͵ıӿ˻֮ϣѹȵ΢΢Ť˻ʱâǣӴȸϵߵ˾ͺ˹ȥ

̺ʮɶؽݺݵľͺ䵽˵ϣѪź浹ҹȥˣݺݵһ£˼Ѫ֮󣬰еź浹ɳȥݺݵڵ֮ϣζ˼¡
ߡһȥﶺ̫ʱ䡣
ͷҲû뵽ǿһоȻѴɥʧս
׷ȥɵͷȻʵΪˣҪסȻնɱ

׷βͣɿ֣˵վ𶯣ң
ûȵͬ⣬ӰһӰЩ׷Ķ˺ݺݵľ͹˹ȥ
ʵ֮ǿЩȻҲ˼żʦ֣Ǳһ㣡
ȻǶǱپͳȫǣ
˻һƣû˿ÿһ˻ǺϿӣ߰˸˲ûмֶãܿͱһ
ͷӼ״󺧣û뵽ʵеĻҪߣٶȸǹȡԭΪЩסӣȴû뵽˼Ҽ͸ˡ
ǰɵз˼ͻؽȥ
ߡ
һոնԷǼˣ漸û˿ʮɵʵóˣʹ˲ƣ⼸ˣһһ
û뵽ͷӾȻ˴󵨣Ȼȥ͵Ϯ沢֪жǿŮԱǿҲûзϡͷԽԽؽԲǰ˺Ҫˡ
Ӱٴ˲ʧûһͣ
ͷӵؽҪʱȴǰվһˣŶǵؽЦĿ
ͷӵɴ۾ǹôһ˲͵Լǰˣ
ͷԶ֪𰸣ؽݺݵն˹ȥ

ͷӵһûüˣ˻ٴȥû˿⣬ͷӵĺ֮ӿһѪҺ汧ӰһѪҺ䵽ϡ
ߡ
ȻЩĽǻת֣һ˳ȥ


430 ƻΧɱ
նɱǼ֮ҲĽ淢ЩǿֻѰڸעصĺƵģеķ紵ݶһȺΧ˹ȥʱħޣһΧϣʱѾˣֻնɱħޣǵ׶ħڹľСЩǿһϣǷʱѾˣе˶ֻħ޸˺飬ṩ͡ʹ棬Щ鳦ӣѪȵĳ̲סһв̡
رǲܿȥˣ۾ץ֡ҪǱˣ˿ǰȥӪȣŮȻǲûͷԣȻȥǶҪɱĵˣɵȥӪȡϣͣҲٿȥȥһȥ
ıСľǷ֣ˣǻܷǵټЩǰΧǣЩû˶ǺһѪۡٶ֮ңһΧ˷ѾΧȥˡǿԼѱħ˺飬Ѫ۵Ѫȣһ־塣

ͬʱһ棬һһ̺ۣ鼫ڴ󷢻еıӱݺݵϣƬŷͬʱѹֵ˵ĺ塣
һһŮ˶ˡҪʲô綼ȥˣ
Ħ´ŭû뵽ôõϢȻ¶ˣҪϢ괫ȥһвǰùĦһΪǿ˵ͷƿɽǿԲ֮֡
ϴ˵ܵҲǱ̴һֻ֣Ħ·֮һԱ߲ΡΡĶϴ
ϴ仰ɫѿҧ˵ǵģôǱСһ̴ġһҪ
һ仰ô˼Χ˼Ҷ֣ʲô
Ħ¼ϴģǵһĴɡ
Сжǿ׽ף߸ߣĦ֪ȷʵźüƻôΧɱ
׽ϴһʵ˵˳
žһӵ֮ĦµıӺݺݵڶϴϣڶϴƺ֮£ŭףȥĶףϴҲҪе㼼׽ܰ˺ϻܣǿܶ㿪ôΧһϴ۾Ϲ˻ôΣ
ĦںƵŭϴȻŭ˼㡣
ϴȻĦŭ˫ۣ·Ҫ˺Ƶģòٴ˵ͷСֻжףһһСӹĺܣرǹٶȣֱȣ
ž
һӺݺݵڿϴϣŭ۾Ϲ˰ɣ죬ѵ׻׵Ķֲɣϴҿ
Ħ¿ɲΪô׵Ķ֣̫ˡ似ֲĲҲǡ
ϴĦɲţЦһҲ˵
Ħûڿϴ󣬶תͷһ˵ĪңΧСһչû
Īҡҡͷε˵ûƵģѷټżټ˶ʱʹŮ뿪ˣ׷Ҳ׷ϡٵʱ򣬼ûһڣǸȥ֮ǰˡҪǣħ޶˴ĵѰң̫ħˣǵʧܴ˿ɶǣСӺرϲǵħ޵ϳߣ
ĦĪҵĻһ漴˵ˣЩ˼͵ͽʦǿ߾ͲùˡǾСҲֻбɱˡҿС׵ʵôˣҲмܶԿġ鷳ˣһҪСնɱ壬ɢϢ
Ħ¶۵ʵһȷʵʵǼûмܶԿģ
ôſڣ˵ʲôǻ
ͷӦôĪСʵ
ˣɸ߽ʦɣСӾΧɱЩʵµĳԱĦ·Ը
Īüͷ˵ô˺СҲ鷳
Ħ˵ÿ˹һƬȻһС֮ľ벻̫һ鷢ź֮ԾٶϣԸ߽ʦʵǣסãȻľʱҪϵ
ĪҼĦôԸ˵ͷƻǿеġ
ˣϣǾܸҺϢȥɣĦҲջϢȥûķˣɲΪܵס½Щ̬


431 ռҹ
ɻһ˲䣬Ѱ˶Ѱˣ·ֿʼƽż忴ǿȻᾪĴߡ֣ʲôʱˣ
浱Ȼ֪Ħ°ʵλ׽˿ֲʵôһСǿβ£ǿ˵ĶЩǿߣԸ棡
棬̬ضйŹ֣ǿⷬģּĵģ̲סѵ
ʲôŹ֣ӦǱҴˣˣЦЦ·𲻷Ƶġ
ʱЩˣЩȻǿҲܰˣ㿴Ⱥ˭Ǹֹǵĸֶûλ㣿
ĵȻ֪ΪʲôЩǿҪһдĿģôһ档
žֵ֮ӣЦЦĿڵң
һ仰˵ɫ糺͸źΣ޵ˮΪˣСŮһ˭㣬ǵԼ
ո˵꣬΢㶣õô
СŮ̬Ϊˣñ׵ģҪˡЦ˼䣬ɫٴ糺ʱͻȻͣĿ棬Ȼǰ
Ӵ΢΢Щ֣ȥǿû˿ε۾ȻʹţҲһ𣬱ü
˾Ŀţ˿̶ƵģΪһ塣
ʵԶҸģȻĥɰһĿ˵
һţܿ棬Ҳ֣ûлشĻתͷǰȥ
ˣЦЦʼ磬ûм˵ʲô
͵͵ɨһۣٴµţĵײЩԹߣΣȻҪҸ
ո䱦һӣĵĬĬļһ䣺ҲҸ
һ뷨ոӿ͸о̵ĵײԼô뷨һֱ޵ô

ǰȽţϽһĽСָסȻȤҲ֪ڹĺܣЩǿѾüƻԸˣʱӦøҪСġ
ѾϰˣҲûСصģҲһ˿Цݡ
ûЩ˵Ĵţ水ջҹĵطȥһ·֮ҲŻ΢΢ɨܡǶĻʦԭжȣضĸоѰⷽ棬ǵƴˡڵʮ״Ǽܱȵǿԭ궼ܸоҲΪʲôԭҪȻһң¡Ҫұ壬Ҳ֪¡ԣֻܿˣҪЧʱҲǾֻɽˡ
棬һ·оգջҲСҪļҩĶҵˡһҪҩĸǶ಻ʤò̾ĴɽȻĵر֮ء
ͬģʵҲ棬ܱܿһƵģǿħǰֶܿЩѰˣ¶Ļֲ
涼֪ȥȷʵʵмֵԭ򣬻һܴԭǡ˷Ѱң֮ǲ̫ĵطߵ·ߣûġ
ҲΪˣ·ߵļ죬ܿͽӽɽ
ָһ嶥˵һ˵㿴ͺͺЩʯôҪԱûûлҹĻҲˡ
ۿȥֻﴦɽһƬͱڵļΣգʵﵽֲε˵ʵȥǺѣ
ȥɣ˵
˵ͷ濴·ûƵģ˵ʹƾͺƣڶһɽСģҲҲɰ

ҲΪͱڶڴ˻ǺܾսԵģʵ϶ʱûˣոմʵǵʱ̲סһʵȻҪСոˤȥһ¡

һ̲סЦԭҲкµʱ򣡡
ոʱ̲סһ֪ۡĸоǱ˱ȷʵӿ˵㡣
浽˶壬һ˹ȥǵػĻоĳǸ¶΢΢˵㣬˵ǵػڴ
ҹϲǰһŻĹӣϲĴСܹȥժȡ
ˣϽһ۵ĶһħػȥࡣȵȣǻýΧɱѵժȡ


432 ֮
ڶһˣһͺͺ֮УһŻĹӣ֮гȥûκεȴɴӹľҹĲԶһ޴ͱڣ˿ɣҪǵȥɡ
ʲô
˿ûȡҹ˼´·ҶƵģɻʵ
ЩǿҵĶĻشһ䣬΢΢ת̽飬ȴҽӴҹ
ȻɻⷬΪҲûйʣĵ档
򲢲Ǻܴ󣬾ҲһſŴ̵Ĵ߿죬һƬһƬĹľԣԼһСʱʱ䣬һ顣˵ħҲû̫ǿġոʵǵΣգĸħ
ҵ𣿡Ȼʧ֪˽̲סʵ
ҡҡͷǶصҲ֪˹Ǽһǲƭҵģ
˵ʲôҲûмʡ
ǿŻҹһȥȡⶫȻûпߵػħޣȴΪûУֻħ޾ⶥǿħˡ
ܶԿ׶ħôһֱ֪ʵһ·鶼ŵģûֵļոտԼʵµʱȴɵĺܡ
ҹĵرԱߵػħޣһ㲻ףпסôѯʵ
룬ҡҡͷܣ
⣬Ҳ⣬׶ħޣĽǿ߻
һʵҸոյļƻˣɣЦЦ
Щ⣬ɻʵѣ
ǺǡûлشĻߵԱߣʹ˳ŷ紫ԶԶȥɽУɽд̵һƬĿǡ
ǰɲͣ໽еˣɽ΢ͦεżֺѵģ
໽ڶţȻվôߣҲһ֮ͣߵǰʯ֮ϡ
ƺϰ֣Ҳϰ߱ţ˾ǣɽûһ˿֮мͯŮӡ

໽Ҳ˶УǼû˿ͣ͸˹˾ۺһ
һʼ໽о֪ʲôע⣬Щĵʵ֮ɽ£Ǹûطӣ
ǺǣЦЦɷãȻ˵ҪһԸô
۰׵Ķʱһ˿죬תͷٿ档
۾˵˵ģȵȻĻһ
˵ʲô˵ȻоĻţ
ЦЦ˵Һһˣϣң
ǿЦӣȻҡҡͷҪĻҲע
仰ʱЦ˵һӦĵɣ
һֱãӦóĵ⵹һûᣡ
ܲĻͷתһ飬ٿ档
ЦЦҲΪ⣬һǻҹҲżƻʵû̽һûģȴײ̽µʱػħޣһҲΨһû̽ĵطȻҲΪ
ʱˣո¿˿Щ˶ۼɽˣ濴֮󣬲ɺٺٵЦЦļգ̲סʲô°ɣ
Щ˿վ濴ǣһʱϲ¾ʵ
ٺ١
ЦЦԱ߹һʯĵ֪ʯǣأ


433 

һҽУʯͷݺݵһϣɫԽʺѪҺһֱߣͬʱͬߵķƵģͱ֮һ·ȥײѪ죬֧飡
ʵϵɽˣͻһĻһ󺧣¿ȥߵĸ߶ĵЩ
Сĵ㣬þʯУĪҲû뵽ͻȻ֣ϲϣ²µİɽ£ֻӭѶϡվ£ԭҪСˣžʯǺΣգ
ҷɢйĪҴ󺰣ԭۼһϾͷɢ˿޲ͷ
ߣΪ㿪𣿡
Цһȡ˻ת˻ϣֲϵĻһʯݺݵ˹ȥ涼ʯͬ¹ȥ

ǲǵıһҽУ˾¹ȥЩɵʯͷ˺¿⣬ѪҺһ·ȥԵѪȲޱȡԱ߿һĻǿһĵ׷˺ʧյġ
ٶȿ㣬ȥСˣĪ֪ľǾϵ壬ҪȻһֱڱ
ȻĪҺԶȫĽ滹ˣЦһϵĶˣһʯʹȻٴιȥٶȱոտֲֹ
һİв𣬿һвû赲ĶɿٵĻ˻ԭһ޴ʯͱƽˡû˿ͣתһ޴ʯ֮ϣһٴλ˹ȥ
١
ĪҺͼͷ̲סŭһԱ߽ٵˣޱȣǿ˵ľӢϣȻ˼涼û򣬾ʧôࡣ
ҪѡĪҵ˾Բʵ£Сƫƫڰɽʱ֣ϲϣ²µģСӵİӣ
Ҿ谭ĵط㣡Īһ·Ը
ɲô࣬ʯɲϵȥޱȡ
վڲԶͦ˵棬ǵ˿аȵЦݡٿ汻һ֮жǿ΢΢Щ㱡
һ򵱹Ī˵ľɣ
;Ŀ棬ûκεĶҲûκε˼룬Ŀš
趯ȥʯһ̵绪¶ɣɡʹŮӶоˡ

һҽУһ˵£￴ȥ˻ΰ㣬ˤûʲôΧɱˣû飬ҲĶҡ
濴ɲʵǶϵȺʯ׵ĸˡֻҽ֮ȴûиոյƵûһҽС
֪ȺǾӢеľӢһЩʯ赲ǵĽŲ뵽⣬ջ˻û˷ոһĻ裬Ѿоֱ۵ˡ
ߡ
һȥѾϵ嶥ˡ
ȥǣţɻʵ
㲻Ҫҹô˰ȡˣЦˣƹҹķһ־˹ȥ
Ȼʲô˼ǻķԸһԡ
ĪûжãǾʵŸոʮˣȴֻʣʮˣ̲סǳ鴤ǿɶǾӢȻСӵ涼ûʧôˣ
뵽⣬ĪҼͷ˾͸оһۡ
СӣһҪ㣡Īĵźġ
ĪңСӶˣӰˣ´һӰʵ
ѣСӸѳߣˣҾͲߵˣĪŭ
ǣ˵꣬һȺǰȥȻûзֻҹ
ʲôͻȻӵϼһʯͷɻʵ
ٺ١ЦͻȻʯͷҹ
໡
ʯͷոմ򵽻ҹһ໽о𣬴ӴӿһֱèСħޣȫ졣
ޡЩװ˴󺧳ڣһޡ
ػħޣһ㲻ˣֻҪǵͻ
Сġ
ĪҴ󺧣ſ޲ԶһŻҹһ˿̰ͬʱһ˿塣
໡
޿û˼Ļᣬһ˾˹ȥ˼ûзӦͱҧϺ
ĪҴ󺧣´󺰵СģҼй
Īˣû飬Īƺÿǣⶼ쵰СӼƻ˵ģ
໡
һſŻ˳ȥЩ˲ִٵĶܡ
޺ǿȺǿŻҹͷЦЦֹ࣡
ңǶߣ˵
ĵͷУ˲˲˲䵽ҹܣ漸ûзӦһˡȻٴʩչ˲뿪
ʹڵٶȣʩչô˲ƣоڵĶ˼࣬ԴҲĵĿֲЦһ˲ƻá
ҹǶôУһ˲Ͳҹ͵ˣ໽һҲ˺ǿΧת漲۶ȥ
浽ߣû˿ͣһԱȥܿ͵±ߡ

Ļ΢΢һ㶣¿ɱȸոǱ߿ֲˣһۿȥܼס֪ʲôҪȥл·ô
ǿı飬û˿֣ͣ¡
ǿǣɣˣ
ռת


434 ֮
Īҵ˿£Ȼԭأɽ£Ƕ֪жȥ治ô
Ǿ֮ʱĪҵжһ˿ͷҲû£
ΪͻȻӿ뷨һ˸ߵ£ȥܱ֤û£ѵл·ǲʲôֶΣһ߷֮
Īҵ˶ǱˣһʼͱˣҪǣޣȡõҹ
໡
޶֮໽˼ǱݺͱŭĪ֮ӿһɲ֮С
ȻðײĹâĿĪҵˣŭתƵĪҵˣҪǣĻҹôᱻ͵ߡ
ħޣѾ൱ˣ֮Ըǿҡ
໡
ٴ໽һһ˾˹ȥĪû뵽֮󻹸鷳бŭޱȣ쳤еСӣҪʬΣ
ŭԶԶɽ֮вϻ졣
Ȼ仰ҲţĪǲûкԶҲ¼״һƽ̹Ŵ΢΢վĪҵ䱩ȣΪȻЦЦٺ٣㻹Ƚްɣ֪ʧȥҹޣܱܲŭİǶҧ飡
ȵվڵ֮ϣ̲סؿڣոǼ׵ľ룬۾ĵҩôǺǣıţȻûһ˿¡
ոǶʲôΪʲôƽ½ܺ棬һ鲼һĶȻ˻½
˵ǸǽɡЦЦʱʥصʱΪ˷͵СħŮϴ費֣Ե£ⶫҲʱģȻȲרҵģȴҲǿá
Ȼ棬Ȼƾһ鲼Ķƽƽȵս¡
ǺǣҲ֪ǿѧȵȵԭأãЦЦ

ǲҲûмʣнӹҹ֮͸˲ѡ
лл
ĵл֪ҪԼôȡҹһжģ뵽ЩƵˣΪǲ
ЦЦû˵ʲô̽ͷ濴ȥɵһƬҲ֪жߡҲûм뷨棬ź濴ȥȻһɽ
˵߰ɣȥɽҲ֪ʲôҪб·ܵµĻЩǿڵˣǻǵȼߡʱΧɱǵ˻ٵ㡣
˵ͷѻҹСķŽĽָ֮СŸɽȥ
ɽڴһȥɽ͸оЩڣͼӽָȡһħɫħɢĹâ濴ط
סʲôħƣȻһָһʵ
һ㶣תͷȥȻħƣüͷѵ˻סɣĻҳȻס
ЦһЩǰסɣ˵¸ûκΣԣ⿪һҲ⡣
ô˵˵ͷɽľɫ͸߶ȣȷʵЩǰˡ
ԭںģȻ뵽һʲô˵˵˵ҪǰסĵطǲǻؼȵȰ˼С˵涼ôдģ˹Ů˹²Ȼѧһ׾ѧ޵У
͡
ΰĻ̲סЦһ۵ĵ
ٺ١ЦЦȡħħƾ˹ȥ
֪ħƻôħħʱɽͻȻȻյħĸͬʱ
ħƻûǰħ˵ԭ򡣡ɽȽϸˣȻºڣϲ⡣

ĵЩˣ˭ħưȻôãͲ֪αӲƷôҹźûˮ㰡ôô
濴һǰ͹µ壬ͷ߷ߵħƵˡ
סˣ㿴ָһ˵
תۿȥֱһʯһĻҳû̫ͣĿ⣬´һﲢûкܼªʯʯλʯһУơΪбأ
̬֪ⷬʲôЦЦ˵ʯǺͺܶʯͨġӦǸʯȺ㿴
תۿֻʯܣźܶĶڣĻӦһЩʯˡ
濴⣬۾ʱðˣѲЩɽűɽһĽң
Ҫ֪뷨ǻ̲סһҲ룿Ҫһ㶼ҪЦˣ


435 ؼ
ʲôԭ׼ǰȥɽߵģȴֱֱʯ
ˣ˵
ȻĻҲо켸ûͣرмʯԼʩչ˲ƣļĻͶ
ʯϵĻҳͷٺٵЦСᣬ֪˾͸̴ȥˡ
ûж೤ʱ䣬ͰѸոջҳʯϽˣЦȥţȴѾƽˡ
ȻǸԼģ
ʲôҲʯЩĿ棬֡
Ҳˣż޹
֪װģһУ΢΢룬ʯ濿˿
״ϲϽ˯һࡣ
׼б뷨
ոȥ㶣ĵڼƽţŮǲӦе뷨룬þĿܡ
ҪҪħƹˣ
ѾƵһΣƵһҲνֻǿŵƺ˺ߡ

۰֮糺תͷ档
̬֪ⷬĬˣǳ˵Ů˵ҪҪҪ˵ǸҪˣ
淭ħԱߣħȡ˳
ʲôͻȻϵ糺ʤ
й˯ţ˵
仰Щûϴ˵ºڣ¹ˣ
ǸԶˣû˿׼ˣԶƵˡ
ûжֲȴûж
ǰɣѵҪΪˣ಻˼
룬ִָ֫֫У̲סѡ
桭
Щѹס֣ͻȻתͷޱ峺棬㣬Աߣ
仰ԭأȻúЦ㣬Ȼߣ㰡ҲԼ
濴峺ޱȵ۾Ȼڰǽߵǵŵı飬˫鶯۾ֱӣ·Ҫ濴͸Ƶġû¹κ˵񣬿ǿ˫峺ޱȵ۾Ȼ̲ס㡣
˯ɣ
Ŀ⣬˵Ȼ󻺻ı۾
һ㶣벻һŮ˵Ѿʼ˯ĵ׼ƽ޲أأ
ã涼û뵽ոǾ䡮㡯Ȼĵ׾Ȼһ£ǵһŮ˵ôһ仰ǵСħŮǾҲ棬ǾԲͬ£ĳĿ
ǣŮ˵ˣĸ֣ʵܼ򵥣峺˵ĵ׻ǲ˲
ģʲôʱᱻһŮ˵ĸָжˣˣż޲Ҳ
뵽⣬˿뷨Ҳʧһɶ۵ӿͷ
ֱĺ󱳾ͳ˯˹ȥ
Ȼ΢΢˽ûбĶһͬʱ滳￿˿Ҳ۾ʼ˯

һ峿ͬʱֲֵַУ
ɫ͵ľͺתͷ棬ȴ˯ţϵ糺ɢȥСĳ鴤֣ϽЩҵ
ǵ˿Өһڣ˯ʵڲҹά
ħƵģ뻹ûȥʵǰĶܿ塣
ʯĽŸȥʱȴʯһ͹𴦣üͷԻ΢΢Щоһ֪һأ׾ӡ
ɽѵʲôܣ
ЩǿҵĶĵлصɽѵҪĶ
뵽⣬棬ѣ
ЩԸ۾ҲħħС
ôˣɻĿĵЩˣθոյܹŮ̸̸죬ͱŮ˽ˡ˵˯Ǳ֤ŮòıҪôŮ˯ô٣ô
㿴ʲôָʯ˵
תͷȥأ
΢΢һ㶣׾ӵĻأ
ţ
˵ʯɣҴ򿪿

淭Ҳ͹𴦿ܿ죬ʯһΪǿյġ
֮Ҳû̫棬һɽûʲôܷŶģʯŪΪ涫Ҳ֣ܶ˼Ҳôء
뷨Ƿǰ˼ҪȻҲ׾ӵĻˡ
ж
һ㶣漴̽ͷȥֻаųȥһЩ⣬һЩ鱾һ㶣ͷ١Ǿؼɣ̫˰ɣ


436 
Ǽȡ΢΢һ£һгǹϸذףһ˫󴸡ŵһϸĴһȻ¡
ý
̲ס̾ڣѽ˻ҪһǼƷվ
͸㣡
ɫıʺӣѱݵǰ
ллҲϲýҡҡͷ
һ㶣û뵽һͳͱܾҪ֪Ŀе
浱ûƵģѱһԣȻذõİγһʣоһ⣬Ļһ£Ȼƿ֮
ϲذʯ˹ȥʱʯһʯ漸о
÷
ǹµһʯ𺳵ϸ漸Ҳ룬ⶫ䣬ıﲻţֱ
Ҳûٿǹʹ󴸣ҲͰǶָУÿҲ֪ⲻǷƷ
бָΨûаѱɳ˵㹻ˣñѽ˻ҪԻϡ
һ漴˵Ҫһϰ˻
ô˵˿ԱߵıʰˣȻϡ
涨ȥŮһ£һͷֱںڵ㷢ֱͬٲһֱ쵽ϸ䣬˳ֵģżһ˿ɢƮ촽ϣֲԷ顣ŵɫԵӢˬΪȻˡ
òţҲǺõģЦЦȻ˵
ͷ΢΢˲ϽתƻЩ鱾ʲôɣ
Ļ˵ͷȻԭıļ鼮Ҳˣǲ֪ǲؼ
Ǽ鼮ȡȻȡһĵϵĻҳ֣治㶡
ս׶ɱ
벻һؼս׶ʥظ¥ĹҲûмĹѾüֵˡرɹģ似ҲٵĶడ
תͷĵײס̰ⶴԭǲҲһɫ㵽ʦĹ
ʺɣ
㶵Ľӹ漴漸֣̲סϲһŵⱾؼķ˷ϵĸ¶˲ŵ֮ɫ
ģͷ̲סЦȻŮ˵Ĺֶ٣ҪȻҲ˸ˡ
ˣ㵽ʱѧ֮ܲܽãʵ
΢΢㶣似һ˵ûãҪʩչ⹦ضҪʦȼﵽˮƽģ˽⣬տ۹Ҳûмɱ
ţ
Ȼ⣬ͬ
ԻĿЦЦûн̫ࡣԵͬȵҲɱʱһϲɡֻǲ֪Լôʦʵˮƽ˻Զ
е鱾ùȥһıʼǣȴϲ񣺡Ӽǣ
ķ˼£ûһȷѸʦӦעαøӹϸĽ⡣
ȱʲôۣû뵽ǣȻҵһʼǡ
濴ַиֹʩչİ취ͷ̲ס˷淢֣һ۵ĹʩչȻʩչ߼֡
ʲݵıʼǣƺЩɽԭ˵ˣһһʦһʦоʦȻֻǵɨ˼ۣѾָĹʩչķˡ˿ɣɽ˱ͷʦоȻӼûһһʽõһؽ׹ˡȱľǻʩչֶΣıʼǣĳΪһɹʦ
ŲְʼǷУȻٿһĶһЩ飬żս׵ͽ׵Ĺ棬˿û׵һԡ
ս׹涼мһˣ㶡
ȡһ飬һʼǣֻǱոյıˡ
ȷⶴԭʦ棬ǶıʼǺȤĵĻҳֻдţ飡
Ȼ֪ʦջʼá顯ʼʲô˼
Ĵ򿪣ֻдո֮鷢ǿͬʱдո顣ķ˼ҳ֮󣬾ûмٿȥˣңԶ顣øǲˡ
ĲȤ˵£ʦҪں飬ضҪﵽǸ߽׵ʵǿпܡǰĽͣκһԭصˣں顣
Ȼ˼ȴûмȥⶪ뻳УĵǵӰоⱾʼǰɣ


437 
ɽһһߣҲûж̲סɽôôСôһ㶫Ҳ˼
ĻһƳ档ЩҪǷȥͷԲŹ֣Ȼ㣿
ѽˣûоûˣ߰ɣȥɽתת˵Žɽɽ׵ؽ׹һأ
ĻͷİΡ˶óʯҵЩԭŵģⶴļªĶôٲض
ǲȥĶߡȡħƣҲ󡣵ͷСֱסҲϰˣһֻš
һڽȥεδɽˮɽûֽ鱦ӵкܶʯɵʯЩʯͷޣӣˡЩʯͷɢȻâɽȪšΪ뵽ǰΪεĵ¶ѨҪڵϣAʤء
ⶴѨƺûоͷƵģһ·ţѨҲ죬ЩƯĶѨɫ˵ǲġ
Ǹѻ·ס𣿡һ·ʯżһŵ峺Ȫˮǰ·һɶôãѨֲ·涼֪˶Զˡ
ЩЦոһν̬ڲҲȥ·ˣ
ţѨȺɽƵģ·Ӧɽģ˵

Ĵһ䣬ǲ֪ǵģֻ֪ǰߣķУ֪ߵȥˡ
˵ڶѨ֮ǻоϢģԽԽĸоΪʲôûһĸоüͷתͷ档
ȷʵôöûһϢĸоֻ˵ⶴѨȺͨˡֻ֪ôͨġ
ǰһΣȻͷذɡѾģոЩʯͷٲˬڽӴѨͷϹ⣬ʱٸʲôⶼһʯһǰȥСŮģȻһᣡ
ܷ߷߲ƽ˵
ЦЦĺûüͷ˵棬ûзйŹ֣
ɻĿ˵ʲôŹ֣
ҸоڵҪƵģ˵
̽һڣûзɶ˵ûоɣ
ҡҡͷûҸоԼ·ǣԽǰߣǣԽǿ
ŷ֣ɽϡٵȻ˵ɽܷȷʵ٣ȻϢĸоǾͨ£ôϡٵˣ
Ҳ˹Ź֣ɿ֣˵վ𶯣ǰ
˵ͷнӹħơ
ӽָȡһħɢŵĹâȴܰ·ǰţûԶ·̣Ҳо΢΢
治Ϊʲôǰܵ뵽ԭǿҲͻȻˡǰţÿһξ룬͸оǣʹֹ
üͬʱȻһɽâǣԭϡٵҲһɨ⣬ǰӿ˹ȥ
ͬģоڵĶͻҲҪӿȥһ˲ûпסھȻӿһɶ

ǿǣͷ󺧣ϽڵĶͻֿǿǣǾˣĶǲȥ˶ҪǣȥƵġ
䡭
ٴһ죬âٴδǣǣֹҲǣǰ滬˹ȥڵĶǲҪӿȥ
澪ޱȣŬĵֵǣ汼ȥ
ĸϻʱ򣬼Ҳѵĵֵ
ߡ
ǰס֣ӽָȡŵҩһŻָתʮɵ·ܳȥ
棬ʲô
ݼ󺧣оԽԽǿˣҪ
Ҳ֪Ц֪ʲôâǵɽ˵ѵɵԵĶ𣿿־òܣԵҲɡеα顣
뵽⣬͵ֳϵĻһ˲һ򣬲ŵľڵ飿
찡һ顣ֻ˿ֲôԶ£ԼʦͽʵԵֵһ飡漸һ˲Ϳ϶
ʲô
ĿȻɻʵ
ܣ
ûʱشĻٵȥĿֲ޷ݣ֪Ҫһǽʬ޴棡


438 Χ
һ·񱼣оǹǣԽԽҺõǣ治ȱҩŵҩĲ䶷Ҳǿܼ񱼡ܵԽԽԶǣܲϵӣΪԭýСһٶ˵㣬Ĵ·ٴλصǸɽ
û°ɣתͷΪ˶ԵʣɫĿҪγˮƵģ۵鲻Խҧһڡ
Ҳоһ£ոոоҪǣȥƵģҪżϵҩϵĲǲ֪ʲô顣
ոʲôô˿ֲʵ
ЦһҲû뵽飬ոջΪңԶ飬Ͳʬ޴档
飡ôЦ
һ㶣漴ҡҡͷʲô
ûǲ⣬ֻʦмһͽ׵ʦһοУȻڴ½Щǿߣ浹Ϊûʲôǲ֪ġ
ûҲһֿԻص
һڣոɽĹâǣЩǿϵ飬״鱬ʱ
ǼģҲ֪ûһ׼ȥӴ飬Ǻûʲô𣡲ͷܸͬˣı̬֮ѵҪǲոĻ
ܰε뵽Ҫո飬ʵӦпֲɡα鶼˿ֲο顣ӸոĺľûĿֲ
Ǿھ뻳Уȴûֱ£̾һ֪⻹ôӳ顣ĵװԲñʦ֪飬ҪȻЩϼһ㳲
ˣľҪ߱ˣ
һ
ȻΪʲôǻǵ˵ͷĴ㡣
㻹ҪĶǵɽĿģ̲סʵ
ҡҡͷˣҵĶѾҵˡ
浹ǺϣЩǿҵ飬Ŀֲܰɵʬ޴棡Ҳ©Ϣ
ûɽͣ߳ɽѾ£̲סʵӦô죿
ĻôЦЦ
ҡҡͷĿ㲻ҳµĶ𣿡
˫ϴһȾ۾ٴζ㿪Ŀ⣬ܲƵģ·Сᣬ涼С
١Ů˻죡
ĵһת˵ҩĻҪô
ҡҡͷҪĿǻҹѾõˡ
Ҫʲôҩʱ䣬ҸơϢһȻ뿪⣡
Ļһ˿ȣϽӽָȡҩݸ棬Ҳůůĸо
ֽӹĿ˿Ȼмҩҩ֧֣кܸ߳ɹʡ
ֻҪô൤ҩɻ󣬲˵Ҳûйʡ

ǿŵҩҩĵȼȻߵ㣬ȴûг⣬Ƴ׵ҩҲûȫȻٴһЩԼĵҩɽ֮лҵܶҩĵģóꡣ
һеʱ򣬷Ѿ˯ˣоĹȵ棬ӦҲط˯һ£ĻоͿʼ˯
·ϰƵģҲûоתһơӵߡ
һ٣ͬһϰԵİִ֮г˳ȻһȻ̬棡
оǳ磬ոյоܹŮʱֱˡ
ǰƯ˵Ҳɽɣ
˵꣬ԣ͵֫ȥ
治֪ʲôطǳ·Ҳ·ֻ֮ͨ·
ƺһҲ£棬棬Գö·ߣЩײɽ֮ϣһ⡣
Ů˾֪ջ١ɫĲҪˡ
ĵװԼƽϵȵҪƨƨѵҲƽȵ½ȥ
Ҳ֪˶ãڿһ̵ĵ棬֮Ͽȥ֮һɽȣҲ֪ûͨ·ɸ֡
ǵˣ˵
һµЦݣһ·ĸоܰģûһ˿¡

أһһŴ;Ͷ澪ܡ
١죬㲻Ұɣ
ûзЩǿܾȻӿֻ飬治֪ж٣ĵһƬͬݰ㡣ѹһƬ̣
Ҳɴ۾ͬȻԭأô飬˵ǻɱվŸɱҲοȻ飬ǻȱô
١ʲôϿȣ
ƿڴ


439 ɱ¾
ô죿Ųӿ飬ЩͬʱĵҲһݺ棬ΪʲôЩᶼΧ˵Щ鵱Զ׾Ӷ࣬һף˵ӦòڶΧ
Цһε˵ô죿ֻɱȥˣ
ʦȻʦԭǼĲƷЩضȵĿơ
ɱȥоĲ˶飬ɱȥɱ
ģʲôطôô飡
һͷ֣طŨĺܣҲܾۼôɡֱһĳѨƵġ沢֪¶ˣĶһѨϿΪһЩԭʮ࣬Ҳȫۼ⣿Щǿħޣ飬Ҳֻܷ鱦أΪ԰
ѾԶ飬Ҳһ˿⣬ԭ͵תӴĻ͸֮γһУϯܽӴκ֮С
ʱоͬһѤΨ
ޱߣ
Ĵȣͷ͵ıѿΪģͬһ˲ɢͬʱռҲ͵һ¡֮һֻֻĻ˲ƣڵأʬɢһյУ˲ʱ䣬֮оɫʣܶŨ˼
űޱʮֻ飬ΧҲճһƬռ䣬״һԱߴ͵˵ߡ
űܣȴ˺Ȼ֮ɫһֱΪһǿߣôҲû뵽滹һʦ͸ոʩչԱҲ˿ѷɫ
찡˲ܲһʦ滹һߣټһ߽ҽʦôͬʱеһСϣ
оǲûѣдůůоϵһصʬ壬֤ûΣ
磬ķˣ
ʹĵȻ̲סô̾һ
һвû̫Զ·̣˲ûжãͱΧ
١ŭһֻٴʩչޱߡ
һʩչģɱʦʩչһУ׵鼸ɱһڵľ֮ϣԶĻֿֿܵռ𵴶
ĵĻҲǼ֮ģʩչΣ͸оͷ΢΢ЩأжĿֻ飬βֵܵ
ŵڶޱߵʩչٴǰ汼š
ﶪŻָĵҩޱ߲ϵʩչĹ±ɱҪ˿һƬƬʬ壬ȻầȻޱȡ̶ʱ䣬Ӧòֻˡ
ɱ¾ĺ¸ʦĹ죬ʦȵĿǣ仰ᡣ
Ҫöɱֻ飬֪Ҫɱ££һ˲ʮֻϢ
ߡ
ȣһ·ͼٵš
ɱ¾飬ĵ˿־塣һ֧Ҳܱɣ
ޱߡ
һʮֻٴλ飬û˿Ϣ
ͬʱҲץһѵҩͣģҩ䣬оͷǴʱȴò
棬û°ɣ
¶ƣ֮ɫĵѯʵ
û£ߡ
קȥ
ſңͻȻ˵
һ㶣ͷҲӿȥһɻո㶼ɬΣʱ̵ɬˡ
죬ߣ
ŭһͱš
ſңܰ㣡
ȣ˿ûֵۣϽо׳⡣
һ㶣Ҳ֪ˣɻ˵ܰң
˵ͷţſң
ɿ֣ȡȡ˳ٲҡ
֮з·Ļ֮涼оЩ㱡ŬԼ
ÿÿһ£һʹӿͬˮ沨Ƶģܲӣ֮дĻ֮ƮԶ
Щ鿴˹ȥֱЩƺҲЩҡҡڰڣЩ˼ɡǷ·һ˲ĳٶ
ȻĵŮȷʵ
ߣ澪㵵ͬʱһΪƣ͵
תͷȥֻ¶ƣ֮ɫֺܼѵĲҡ
˲׹ɹĻޱһĻˣ뵽⣬ϽӻȡҩʺС֮ιȥ
ֵͣЩѵٵľšһ·̶δ߳棬֪ܲܺס߳Ͽȡ뵽⣬ǵٶٴο˼֣ʱʱ


440 ս
İȡ˻һ·֮ϵ鼸ǽʦȼЩĻǰ޴УټĻԭı濪һֻƬƬʬ壬Ҫ˵ʬĻɱ˿ħܲˡ
ȷʵúܴ󣬵Ҳֲûм̫ãźϸָҲҡʱֻܸιŻָĵҩеϿıȥ
²ϵʩչҲӰ˵ٶȣ氵ŴѵĵҩҪȻͱЩɵʬ޴ˡ
ûôһСϿôô飬ҪǰϿ棬ǾЧҲɴﵽͰɡ
в˻ĹͬʱҪƵʩչȥȴָŻеҩָֻ֧Ӧúܿɡ
˻ϣÿÿһ˲ֵܼʱһ˾ͽٶȵ˿ûмǱϾָָܻȫʢģ˸оԽԽأŵҩҲֲˡ
ټ£
濴΢΢ŵ˫ۣ׵ҩιȥƵʵιʳҩҩҩҲԽԽˡ
һ·֮ϣʹĵҩҲĵĸɸɾָҩֻʣ⼸ţȫι
һǰĲԶһͨڴĵӦϿ߳·ɣ뵽⣬ľΪ֮һʩչĻˣֻܻ˻ոһֻֻ
Щ˿֪־壬ɲҪ湥Χֻ˻ֵЩٶ£ƶһΪѡ
ͨǰ̶̵ľ룬ȴȥЩҲƺ֪ҪƵģ͵ľǿʢЩ鼸ܶ湥
ȥ
һϻٶȲϿŬĲɱЩ·顣
ǣڲɱ֮Ͽ·µҲȫ赲ϣƺ
ĵ׺ŶףĹ춷ףȻҵЩѪǲû̫ˡ
ûеȻĵסЩǻϣûжףҪеĻǻܺصˡ
ӽָȡ滹ϣһȫڶԸϡ
Ҳ֪˶ãоֱͬʱҲڿͨ
ޱߡ
һٴʩչһ·񱼶ȥ
ЩƺϿƵģȻ¶ȴû׷һͬʱĵװңҺЩ֮ûи߽ȣҪȻˡ
ǰ˼ͷ١죬Ұɣ
ոûȣǴʱǰֱֱվһֻȫģɢžӨâȻʶСţһСʲôǿȫתĹΣ֪ʵˡ
󼸿ŵҩ֧֣Ҳ΢΢ָһ汧ԭأɻʵôˣ
˵ֱֱ꣬ӵķȥǰ֮ҲΪ֮һ㶡
м
ڣ΢΢ЩȻҪƽǲֻȣǴʱѾĵĲˣôһֻǿȣ֪еΣա
ʶСĿǰȣʵ
˵ͷľԵ飬ʵм֪ͬȼĻȵʵһ֮ϣΪȵ⣬׶ҲһܶԸ
һĺ˵ģһ˵һһʦҪ֪ʦȵĿǣһͽ׵ʦܶԿнף߽׵ȡοһһء
氲οĻûиˣ֪ոӳ˶ʱҪһʵллˣ̸Կһֻȡ
ϵװ棬ⶫֵӼʵɡ
Ȼ֪׵׷ǿո֮˿ûиоˡĵ׵м־滹ı
ʶ棬ǲ̫ˡ
ãţ
ѹ֣ÿϣĻΪ֮һ
оѹּȻɫ͵ľ糺
ǡ
㴩Űɣµ͵Ϯ㣬ڵʵܷչ㣡
Ļͷ΢΢۵ͬʱҲֻܵ˵ͷ˵Сĵ㣡
û£
ЩɿЦЦתͷȣĺһ


441 Σ
˫̵̰ĹâУվǰǼõĲƷҪԭ꣬ضܽһס
沢ûȶֵ뷨ĿȣͲһֱָ֣һЩͻ
׵ȣѾһ̣̫ʱ䣬΢΢ſһɫľ˹
Ŀһ͵ʩչǣյһȭɫӭ˹ȥ

һ̻ͬţ͵ıŷܾͼȥХ
໡
ȼĹûãצŵһץ˹ɵצӣ޵צӺ޶£ҲŷĹâҰ޵צӣⴿɵĸ澪塣תӰ
ϾΪûмʵӰȻûзӵٶȡ
͡
һ˺䱻צӸ˺ƣȵĹûֹͣצӴѵĲƲץ˵֮ϣ֮һʯһץ֮䣬ʯһĺۼڵ֮ϡ
о쬵ֱۣһĺۼһһצҪǱץУֱ۶Ҫϡ
飡
ŬתŻʩչһ͸Ļӿ˹ȥͻһȾͺ˹ȥ
ż۶Ĺû˿ĺ£Ų˫͵һţһɱոմƿնȥӭȥ
״סЦĹͨһô

һ𣬱ŷͬʱԭϯĻͻȻ۵ǰ͵ı˿һСƬ͵
顯͡ޱߡûֻ̫һעص幥һעشģǰʵĵĻСȴֻǹСȴ㹻ˡ
໡
ͻı仯͵ʹİһȻˡ
ûзŹӰһĻ壬ݺݵȾһȭȥ
໡
ٴһУȷӦצӺݺݵľץһצӹ
͡
ٴһ˺ֱ֮֮ϵ䱻˺һأ¶˸켡ѡ
漱ٵͷסЦͶĲడҪȫ֮ʩչʽضȡǣȴֻܵСˣһ
ѧ࣬ͷ̵ļԸ˻ԣԸȴСһĵҪܻȥĻضҪѹؼʥǵطȱʱȥʥصĸ¥ˡǰû̫עٴһҪѹθɾ
ɱ
͵ĴȣʶܿƵĻȫ͸ʩչΪֹԸǿһ
ɱռͽͬһɱ塣ĹϢɱ˷ʤҪǱУ˲ֱ˵иʦǰʩչɱһ𼶡
ȻڹͷĴֱӵģǺεȵĿֲּɽʯѵģһսɱ˼ң浹Ǻͬ
ѾԹһοٴʩչУצ͵˻Ӱź浹ȥ
໡
ǾˣҲڣĻ壬Ҫÿ죬ضˡ
ǣĽɱмʵȻһ㣬ȴû̫ص˺
ѾȵվǵȣɿЦһѾʣ޼ˣʩչһɱܡĻȵĶ֡
ȡ˻޿ɱֻܵƴһս
ƺҲ֪Ĵ˫̵۾֮У֮ӵŨŲһıƽȥצڵ֮ϻĺۼײޱȡ
澯ȣе˻ǰȵĹ
ſĿڣ˹ȥ˿˿ƿ֮

˻ӭ򣬶תϣɢŹâ

˻һǿֱ۷飬ؿڵѪ΢΢
ڡ
滹ûüһ͵צɢź⣬˻յ
ݺݵҧһͷһ½صͷԶתӰһת㿪εĹ
צӻյڶȵצٴץ˵֮ϣӲĵһצӡ
ȼ㿪һ˲䣬͵ִӵŻûվȵݺݵľͺ˹ȥͬʱĶһµ
޿ɱܣڵҲֵĹצӺȻǣȻڴϣ״֮󣬸Ǵ󺧣


442 
͡
վûжȵĹһѪź͵ɳȥӴѪźĵĵ֮󣬲ŵڵϣ˻ӡ
ģĵĴ󺰵
һǵѪҺӻȡһŵҩУȻָлƻָҩݣʱѾûʱˣֻܳһƽϢѪĵҩΪԵʣָĵҩҳԣûл֧֣ѹס񱩵Ķ
ǰżѾȫûеֿ֮ˡŲһȥ
ԽԽȣüͷ΢΢ţĳӣתŲĶ˻֮ϣޱĿȡ
桭
»ңңԣ̲ס󺧣ոջָһЩϽһ棬ӽָоͰȡ˳
ȡ΢΢һ㶣漴ʩչɫ΢΢һ㶣漴˹Ȼɣȴֻƴһѣʤ
ٿɰˣ㲻Ұ
һȫתͬʱŬתתһл
ȼŴеĲм֮ɫŨˡƽٶҲ
תͷȫ뵽֮ϣָңȴûвļᵽɤϣ׵ȣһڵĶתĸӿ
໡
һ໽ޱ˹ȥҪУ治ҲòС
˵ؿڲԶʱ͵Ĳҡ
ˡ
һգȾͺ˹նһڲ֮˷·̱ϡ
ȵצӿҪؿڵʱϡһ̼͵ĳٶۣһ˿ûУ·ܵȻƵûκε
ȥ
һ˲䣬˻ȵצӺݺݵ˹ȥͷ֣Ļצ֮ϡ
໡
һ쳹յ໽УȵצӱͬʱĻҲʼɢûһݺݵĴצϣԭɢĻ壬˲ֱ
ֱֱڵϣʼɢȣҲ̲ס̱˵ϡ
û°ɣ
Ȼǻʵ
Ŭĳӣҡҡͷ˵Ͻָʵɣ
˵֮󣬱۾ͿʼתҲѵĽӡᡣ¶һ˿Ц⾲ڻûϣѾŪһˣ⻹ƨ
ˣҲַϣı۾ָĻ
ʱƣҲļӿĴԭأɢԼɢĻҲںϽȥͬʱҲ˲䡣
ոɱ飬ϿȵŨ񵽼££еӡԽԽ죬ԽԽ
ٵתڲĵǹӿ˵ٶȣΪ֮զ࣬Ҳ˵ĵˣôֲٶȻָ
ͬţ治ͬǣŻڡӿ룬ԭ֮ͬϣܿתŹâɢ
ͬģԭҰ׵ɫĻָ˺
ָ̲֪˶ãϦĹ䵽ϣеˣͬһΨϦͼ۾Ĳһңö
оڳ΢΢˵Ļȣоĵǿ˼֡
ջؽָתͷ档ȴǣеӡٵĽ𣬿ļ˿ΧһŨΧŨȺ̲ס
ӡÿνͿӴӿڣһŨļʵʵ䵽ܡ
һĻͷѣϰʲôȻֲ˹
һ㣬ֱͦı£°ͼģ۾΢΢ţ촽Щ롣ûбĶ⻵ĻȣȻ㲻ʮӢȴҲһֺаȵıζ
ϵף治Ǵ׸䵽ⷬءֻҪܰȻ߳Ͽȣʵ
ǣһ·֮ûǽקסԼ뵽⣬˱һֱŵ֣ƺϻܸоůƵġ
һ治㵽ˣ
˦˦ͷе˿뷨˦⣬ָɵŵ̬Ŀ档ȴָϣûв


443 ·
֮еˮ򲻶תһУȻٴδˮ֮зɢžƽϢŸոձ˶Ѫھ֮תÿתѪؿڴܸоһɹɴʹ鲻Խüͷ
һĻ鲻Խְüͷƽֵһ룬֣Ȼٴξ档
Ѫѹ£һƽϢȻʹǱոѾ̫ˡ
ɲӿ룬ֱֱˮУˮҲ׳󣬷뵽֮ת͸
еӡԽԽ죬ľγһӰӡ֮еǷӿȥ
Ϊ˫޵Ĺһ֮Уԭ꣬ԭĵĻ֧£Ļָʶ֮еԭҲԾתһд
ʶ·֪ƵģӿΧܣҲγһУһХķȽϽ̲ס
֪ƣʶУ֮еˮתԽԽ죬ҲԽԽࡣ
ûתٶȣֻǷİڣʹΪ˵Եʣ֮ѹȵؿڴʹɲ˼ɵ
ݼнӴɹŹֵĿ棬ѵɣ
ɻУϱǣһּ״̬ӿڣӡԽ죬ӿٶҲԽ죬գۼ䣬ǿԺһֻ޵ȫڡ

Ҳ֪˶ãΧγһɾ޴籩ʱǷӡͣʱյŽɢԭΪ籩Х쫷ҲƽϢ

һŻſ۾ͬʱһѪҺҲ˳
棡ôˣ
󺧣Ͻǰ档
ҡҡͷ˵û£ո˵Ѫ³
γģĶͻͻƿһףǸոܵ˲ûΪ׶ʧȻ࣬ǻŲˡΪ⣬׵ϲҲû˶١
ûҪǰȥսڴˣڹˣ˰ǿ϶ûˣ벻Щϣȷʵ̡ܷ
Һõǣһҽʦ̵ʱ˺뵽⣬ĵײ΢΢ġϣڸھǰá
㶼ָ˰ɣʵ
˵ͷȻ˵ȥǣ
Ȱɣ濴һ۵ϵʬ壬ͷ΢΢ЩźѾʼȵˣֻȻһʦҴﵽǣȵûѧ뵽⣬ӾѧֻƤëŹͷһ⣬ϼһ̫ˡ
ˣ֪ȥôͻȻʵ
ܹŹֵĿ棺Ҫȥڣ
ͷЩڨڨ˵ǸҲʶ·
ʧЦѵõļ˵滰ɻʵҪȥʲôʱǾڴ˺ʥڴʱѵҲǰȥۿ

ûнܸͣܲ˵еһǾɡ
Ǹе飡֪𣿡ʵ
ҺһȥɣĬĲ룬ͷ˵
׼ȥʱһС־˵߰ɣǳʰɣҲ֪Ͽϣžôòˡ
֣ûһ˿״ѾϰĶ
òϣ˼㣬Ͽ뾲ڼԶǰ·ˣôͷһ飬뵽⣬̲סҺõǣԣǰĹµ·Ҹˡ
治Ҹ𣿡
·ĵ仰Ů̫ûˣǿ֮󣬾Ȼƨˡ
ɫɻǺ˺죬һ·֮ϣⱻ˲ֻϰٱ顣ÿǲ棬ԭΪ˶ԸȤˣû뵽ԽԽ
㻹ȥڵĻ͸ұ죡
̲סˣתͷɴ˫˵
ŭˣٺٵЦ벻ŮҲᱻŭ
ǡ
졭
Ļû˵ڣͱϡ

·˵һͲȥƵģʶȤûʣĵװ԰οԼвŮرǺͶŮ
С֣תͷʱͷתһߣ⡣
ǣĿתһʱһ㶣벻ﻹܿһˣֱϲŵĲһֻǲ֪ôӳ浹Щˡ
һ˿аȵЦݣְŲȻ˲ᣬǲӦ۸һԱأ룬ǷһȤļƻϾϾڵʱ䲻ˡ
ÿ׼뿪ʱĪҵȴת


444 յ
Īǰˣо˶ըˣĲ״ڿǣֵĪҾͲסеŭ
һεΧľӢĲ࣬ȱ룬ֱǲб˺룬ΨµļǿҲһˣĪȻ»ܻ档
ѽⲻǿͷôˣҧˣԺСĵ㣬˵ɭֵģ߳ĲˡΪĪҿǵ˵
ĪķЩûը쵰Ҫ㣿ܳӣӢ鰡ȻȫˣΪһˡ
ĪҾ飬ĳ裬ֻѪҺϴˢĪǰͷǰ̧ͷͦصģһЩСﶼܼ䡣
һе׾ǰ
ѽҸʲô˼ٲ֪ˣѲ㳤̫ѿˣ濴ĪҺɻʵ
ĪһŬĿưν뷨˵ȴӻȡһʹȥܿ죬һڴɽ֮
棬ͨ籨Ѷ˿ûжѵ
֪ҵȵľͨ籨Ѷ
ЦЦɿ֣ӽָȡ㻨ƵĶǰһߣĪҺٺٵЦЦߡ
ĪȻ赲ոյЦȴĺĪԶ³ԵĿ˺µģ̲סһֻǣԶⲻˣΪʲôôߵȥû

һ·ʲôڵס棬ʵ漸ÿһΣһЩĩ
ٺ١㻨ƵĶ˵ʲôұ֤Żģ˺˵ĳ꣬ŶҪҪ٩˵
һʱ仹ûӦϾɫ糺һ
ʼ磬ν˵Ҫһ㣬ѾǸˣаȵӹ𣿡
ǣǡҲҩɸо̵
ЦЦ˵ûбҩ
㣡һڣȻûбҩĹļǵã浱ݵҩɣһҽʦͬʱһʦ

һ·֮϶׷ǵȺߵԽãо׷Խ٣żûеģҲ׽Բءһ·оյģڳɽҲһϾ˼ҵĵϣҪʮɾԡڿ΢΢һˡ
ٸһ·̣Ҳһׯ
ʱѾɴˣһׯ˻Ϣ룬һȵʳ˼̻ʣǸо¾ޡ
Ů𣿡
ͬʱһĿҲȵļϣð亹ĵЩ飬ǻķˡ飬ѾܶˣСħŮʱǻȡ
кѾ͵ĵСϲ֮󣬶˵ѾǾɽ˰ɣɽɣ
治֪Լʱǵ˻ûЩûӣҲ֪˶ˡһǾˣƣѵͲ׼ʥˣδôٵΣ
˵ûھȻǸѣһƺע⣬˵
˵ˣ˵ϲˣܶһǿ
ǰǰһ˵˺ɶ̫ˣ
˰ɣ˼ϲޣ˺ʲôûھϲץħôٺ٣⻹֤
ҿ񰡣ͦɵģ
㶮ƨû˵޷粻ҪǾûһ£Щ֤ᴫ
˵ء
˭˱ӵﾲڣҿǿţǾڲ顣

һۣЦĺܹ죬û뵽˹ֵ˽ܳĻ⵽ڽ¶ˣӦóֵ˹ֵ˵ŵ㡣
ٺ٣ǲ֪ЩԷǺ̬浹Ǻ֪СħŮһ˷ܡٺ٣
ЩϢɢģ
ͻȻô˵һ䡣
ôܣô£
ʸڷϣĵȴȲѣŮôģ
ֱֱĿ棬֮˵µķ񣡡
㵣ʲôʱô˽ˣ
治ģ
ȷʵģָֻʾĶѣĵ͵Ц
û˵ʲôɨһ۵ˣҿջ˯һϰɣȻϾڰɣ
ͻȻתƻ⣬оĵ׷ëŮ˲ȷԼİɣ˽Լˣ


445 СѲ
ڶ죬ʹɽŴžɽȥȻտ۹Ȼѡȡɽȴߣ˲ûжãһƺΰɽǰȴߴϰףȫɾʯѻɣֱƵģ֮ɫ
ڵˣЦЦ鲻Խĸ̾һ䣬΢΢תڵĶֲû֮У֪˺õòˣ΢΢ЩҡȻ֪ڵ˶ǿ뱣֤״̬
ͣ²ӣĿžɽţɻʵôˣ
Цҡҡͷ߰ɣȥڵ׺֮󣬺ųƿʼҵţ֪ǲǴġ
֮ԾΪ΢΢üͷĵھڵĵڡ
վס׼ɽŵʱɽ԰һŭȣӿһȺˡ
㶣ɨһЩڵӣȻʵ˼ӣ츳ȷʵ
ʲôˣΪδҾڣͷӴȵ
һ㶣漴תͷ˵ʱ䲻Ǿڴ˲Ǻʥڴʱ䣿
˵ͷֵտ۹ǷǴѾˡ
ͷһôΪ̫ء
ÿҪɽţԵĵ˵
Щɴǳ뾪֮ɫȻôһ̴ͣǺȵʱŷӳźһͷǼʡ
뺯óڵһֻ֣ûк˵
뺯һ㶣֪ʱʲôȻ֪Ϊʥں;ھ飬̫˶ûа취ֻܷ뺯ֻЩλʵǿǰȥμӣһɵ⡣
Բ𣬱û뺯ҾӦ·
Ц˵ĵ͵ЦҪǽǵɽţǾڱƨ˶Űɡ
û뺯κ˶ܽڡЩͷ˵ЩڰоˣûûλȻҲڡ
̬üͷ΢΢ǰվһͱס£
΢΢һ㶣תͷ峺۾ôȥ
˵ֻҪҵݣǻǽȥġ
µݣ˿ֿܣֻЩȻţ뾲ڸ߲ǰ̫鷳ˡ
ôˣ
ҡͷɻʵ
û뵽һȻҸںɫԭ򡣡ЦЦǰ̤һЩӺȵÿ
ڵҲŭ벻˻Ҵɽţ浨һ˲ܾڵܵơΧűָ棬һȷ
桭
󼱵ĺ
˼мʵ١Ǿڵĵֻ̣Կ
һ㶼ġЦõǱھ⣬Ἰôˣ
˵һ飡ÿ
ûˣѾٵˣܲЩ۵ļһȥ
ߣСӣҼģ˾ڻ¡ҵҪôȥһ˵
ôȥھ͸㣡
ĻôӰ͵һ飬һ˲̤ϣԭϲһЬӡϺĬҳź浹ɳȥڵɢһ󰧽֮
ڵһ㶣û뵽ھڵɽŶ֣һ͵ͬʱͷŭݵơ
֪ôȥ˰ɣҪٶ𣿡浭ĿЩ˵

ƽĻþڵܵƵģݺݵľ˹ȥ
״ɴµ֮ɫʱεֵڣ

ŵӣ͵סĹ̶̼ӣŵûһӡ׵ͬͷ
Ѿ깤ƣε˵ǰΪʲôҪƱ˶أɱɱĶ಻г
ЩڵϵĵӣĻм̲ס³һѪ
ߣ
ɷЩ·ʯԱߵ
ǣ沢û߼ӿֳһӵӣӵӱոЩ˵·ˡȺ·ĵӣ˲Χ
ͷĴӿǰһصľˣĹâеŭ޴ѹ֣ǵһο˸ھ£治֪
˭
ͷӿ˵
ǾڵĴ֮ѿ˵⣿٩ĿٴθһȺ
ͷĿһ㲻ϿͰɣûп˻˴˵ġ
ЦЦͷ˵ŲţҰһˣҲֻưͳԿпԣ
٩ͷӣǵ٩֮ɫ


446 ˮ
ʱڴɽ룬ڵĽǶУܲȺЩڴ֮УЩھڸߴĽСȻ֮ˣȴûһڽǶС
ڽǶĸ̨֮ϣһȺˣžڶеעžڴ
̫ĹâĶǸ̨֮ϵȴûһ¶֮ɫʹмĵӣһƽվڸ̨֮ϡЩ˵̬ǰۿⳡˣ˵ĺÿһˣƽԵȴرλߵ֯
ƣʦڣڸ̨룬һŮͻȻ𣬴˵ȴƽŮݱţͺòȴ˴Լ͹ǡ
ԱߵŮһԱߵĿλĻشʥҲɽˣʦ𲻸ҵģȥˡ
γŮ˵ʣʣӣ۾֮УȻǡʤѩò֮ΣӨ⣬üĿȻһƮƮɵʡһϮɫȹϵŽģϸ֫ӯһգΪˡȹûȫ赲סСȣ¶һСź׵ϸСȣŻ۵İ
ȹճ縡͹õߣȾһʥ벻¡ףȻŮ·Ƶġ
վԱߵĵǣÿÿɨжƵһ̬֮ȴ˿·ɽѩ㣬ȾƵġ
ŮǵڴˮƵĻԱɴλߵľǾڵŮʦʦ
ˮƵĻû˿仯Աһ˵ľϣʥδܶɽˣ
Ļʹĵӣʥڵĵʫɽֻʵ˵⣬Աߵ߶˶٣ûм˵ȥ
֪ˣ
ŵش
ľ˵Ѿȥæˣﻹά־档
ľĻ΢΢˵ͷӣҪû˿ܷŻѾɽŸˡĵȻǿȴһסһ˱ȴһ˸ѣѾͷæǿסӦòɡ
һǲģֻξɽǿ̫ˣòһЩˡ
ƣ֪Ҫ˭ô˵
ˮ˵֪ǵòһ˿Ϣ
仰΢΢üͷʥʲôʱôŽˣЩΣУҪʥڲڶǾѹʥһͱʥˡ
˵ʥ֮Уܳĵӣô
ǰֹһΣȻʧ꣬һΪæûк֡
ŵ˵ͷںʥڷ·ƵģɵĴһֱͣδǵʷϼֱһ漣ˡȻ£ȴҲ˵ʥڴ˽ܳܶ֯ѾĿҲֻͬܳˮƲܺɣ
ξ꣬ʱˮɽˣ΢΢ĵ˵
ϴκ֣սΣ
ʤˮûһ˿԰˵
ôһ˵ͷ
Ҳκľʥڵˣʥ֮еһֻǻۺʵ㣡
ˮ仰΢΢üëƯüͷһţһֱעеļµ޲ðüͷƽ
ôˣˮơ
ʦ˵õϢ˵ʥڵһڣбʥصӶѷһֻʥں˶ҧסƵģ֪Ǽ٣ʥȻǿƣȴʥŸ˵Ҫսҡл顣ˮ˵
ˮƵĻҲȷʵʱսڵ飬ʥȫƵġ
ͻȻǰĻǵľڻ˵飿ѵ˵ľһ
벻ͨ˭ѹʥڴˣ˵ʥذʥĳƺҲʥڴˣʥڵӵƾ㣬µĿŶȲ̫ߡ
ţվģʱ֪ˣľȥʥʩѹ
ǣ
˵֮꣬Ʈȥƽȵھ룬ɨһܵʥڵĴ˵С֮ãȻӰҪˣ뿪ɣ
һ仰úܶ졣仰νʥڵӣҪôǰһű档
ʥĸֵУһԹʥڣǴʥڵĺµС


447 

ںľĻʱһö˵ĶָоƢһȻ󵽼µĽԶܿ͵˾롣
ͻȻֵŮ쵰ۣĽëɵıӣ۵ĺγ崼ޱȣٴοȥȴ޶ģĻ
һɫĽȹ欻𱬵İݵ쾡£𪲱֮£ѩȻƺҪ¶ϸԲ̣ͦ˫޳ۻȡĵԭʼĻȡ
ˮƵĲ£ʫȴֱӵջر崼ĵĽϣþڸ̨ЩӲһڿˮȻĵ״̾Ů
ˮƵĲ£ĳͬŮʫìܡ崼欶ԭʼջһħŮԭʼ
ֲͬʵļǸо΢΢Щ͡
ˮȻδʫǻһ۾ͰϳˣȻоһʫĳ֣ĪĿ־ѹֶʧˡ
żֵʫҲһȻʫܳȴ֪֪ףδ֪˺˿־塣

˵ſڵ棬һľڵӣһ˻Ȼ;ȥǾʹȥˣ
ͷӼ滹ҰѱʱŭԱߵĵʩչһɫȵľȥ
ס֣
һ͵дĪѹʹ涼̲סͷһ٣ǱȴĶһһӱǿУݺݵ˵֮ϡ
ϤתͷȥŮ˸㷢һ٣һɫķУ͹Գĸ
濴Ľסȴ˿ڸǲ˵ջ
ʦ㣡ô
澪ٴαʱͻȻǰ˵˵
ǰ˴ԼŮ΢΢һ㶣ӰŮˣʦã
ôʦأ濴һۣһ˿ˣϾסˣתͷʵŵЦݣ濴ĶΪ֮һ㶣̾ޡ
ǾӣӦھֳɣʦ㣬ôڣ
ЦЦź;ԨԴڼȻæҲѲˡֻû뵽ܼʦĵǺһǰ
ǰΪɣݺò˿ͷҲɻĹϵ
Ŀ⿴棬ոЩ˵̬Ҳϻָվһһ׵ţһŮվһ𣬵ܣЩˡ
沢ȥЩӼ棬һ
˵ʾ⡣
ͷӼ浽Ҳһ˵Ӳɽš
ͷӺܵ⣬ĵܻĺܲҰɣ
ǣ˫ۣŵĿǰһĻ
ֱֱֻߵǰ͵˵ôУڱ˵ĵô֣ѵͲǺô
ͷʹһȣʹİ찡ʲôʱȻôͣҴŵĵһ˵
Ļһ˵ڣΪ֮һ㶣˵Ļ
һǰʧ̬꣬ű㺡
ҲˣʦʲôʱĻ
֪Ҳˣ
Ц
仰һڣһһ˭ҵϷҪˣʦӣǡ
ǰһȰŭȴķ֣Ȼ˿ûжĿ棬û֡
۾ʲôڵϷʦ֮ȻҲûһ˿ŭ
Ҫɽţ濴˵΢΢Цݡ
˵ͷε˵׼ȥأǵһα˾֮⡣
ЦһǲĻ濴Ǻصģ߼ҽʦݣþڿд
߰ɣһȥɣ˵ȥ
ոտĳ˵Ǿ仰ʱ׼Ǻܺ棬Ϊʲôô档
У½κһ涼ʦãٻһͬ·
ֻעѯʲô
ͷͱˣûм̬رǿźվһŮĶ档оߵˣŵصһȺˣ֪Ⱥǰװˡ
濴ǰ棬ҲˣȻ浽һߺú˵˵Ҳ֪ݣܲ˼һ»Ӱ쵽󣬱ϾǺܿµġȻ浹ţϣơ


448 ʫˮ
ʫĿ⣬Цҷ糣˵ƺҪٵԣҲӦ⣡
ʫһ仰ʱʥͷ˿ǰþڵȣԵʥѹһʥЩˣЩʫˡʥڸҲֻ֪ʥǰսˮƣǲ֪˭ʫˡ
ˮȻʫ˵ķ˭ǼʫռſͷˣӰһ뷢˿ɣݶͬһʫĶ档
󽫲֮أ
ˮƵһ仰ѾڵͷҲһɨ⡣Ըʥڣʾҷȡ
ˮʦͲôÿζԡʫЦöͬ㴫ȺУ·ҲƵġ
ʫʦҪ𣿡ˮƶʫȻһЦ·򻨴ӿ使
һħŮһŮվڳСЦöǻȴǹս顣
ˣˮʦ㳤ôƯ˵źܶе׷󣿶һ˵ѽ̫ˣһǲ˵ˣˮʦ㻹ɽɡҸ˻ΪˮʦǴġʫһŵĿˮƣ·Ϊˮƴ򱧲ƽƵġ
ˮʫĻЦ壡ֹͣһ죬һллʫʦã
ˮȻʫӰʲô֪ʲôʱʼɽ¾žڵĸԣ಻ĿģѾڵ˶СʹʦԼ̬տʼʱ򣬶Ϊ֮ɫ䡣ڣЩԵоһ޴ѡ
岻ҾͲ֪ˡҷо֤ǲŮŶʫˮṩһ
ллʫʦú⣬ʫʦò̸ЩԵİɣˮƵ˵ǲµ̬
ҵνҪˮʦԸĻҿһֱˮʦŶҲ֪ǸɶˣȻɢôĵЩֻŻôĵ飡ʫߵ˵
ʥڵʫĻһ󺰹񫡣Ϭֱ侲ƫƫпԡ
Щǰι۵ȺҲٵɽµЩ뵽еĶĳ̶ȣһЩˡ뵽ģžڵҲΪζһֱ߸ϣΪľڣǴûйľɣ
ʫʦҪԸ̸ۣȫʥ̸ۣʥڵǿʳкܶ໰̸ģϣҾڱȲǡˮûһ˿ŭ·ʫżҳ
̶̼仰˶ŮһۣǾںʥܳĵӡ൱˭Ҳκβ˭̶ȣǹ浶ĸһ
ʫЦĺܻˮʦ㻹۸
ˮЦЦʫ˵ʫʦãȻˣǾͿʼɣ
ʼʫɻĿˮ˵ʼʲô˼ҪսңðˮʦȵҪŶǰˮʦֺصġ
ʫȻЦ˵ţϵҪ⣬һܿʫе֮ɫȻʫǴεļ̣޲һˮƯһֱòŵʫˮ֮ľЩˡ
ߣôɫˣˮһģҪǻͲˡ
ʫЦĵȴļƽϸôˮƵ
ʫʦһҪ˵Ҿս㣬Ǿ͵ҾսɣˮѾʶʫĵߵǷǡ˵Ļǲ⡣
ǾʹһɣʫЦĺܸˣĵȴֹսҵģȵȷˣɱޱӣѽҪҲ鷳Ů²ˣʱ˵ˡ
뵽ʫ¶Ϊ֮ɫŬĴһˮƣȻ˵ˮʦ㣬ôˣӦòޱӰɣ
һĪľ仰ڳ˿ЦãһʫħŮŴ塣
ᣡ
ˮƻʫĶͷȻβ࣬ǶĪĻѾֲˣĻظ
ʫؿڣһҾͷˣ
ʫı֮ϣɢջ顣úܶ˺ʹſˮǻĻ
ħŮ
һʫۡ
ǿվŵˮʱڵĻ˲𣬶ŮŮǾȻһ˿֮ġ
ʫȻע⵽һĻ¶мĿ⣬Щ治ˡҪǷĻѾƻôܰƵˡôûϢһŮ˾ѹǵ
뵽⣬ʫɻЩ˵ĳЩŮ˲Ǹ˵ôȻһŮ̫ʧˡ


449 һ
ò̽ŸĹϵǲʦáǾյһӣΪǾڵӵԵʣкܶ˶ʶ
ȴ뾲кܴԨԴɵĵӶʦֵܳƺ濴ǰ벻ǾĵӡЩ⡣
ˣǶܴȥô濴Ц
ҡҡͷһ£ȥɡ
ĸźתͷ˵֮ߣھɽŵô
濴棬ջǵ˵ͷ·棬˾ܾƵģ֪ǲõġ
㡭ͻȻڣ˵һͣˡ
ţ濴棬ɻѯʵ
濴棬վǿڣǺˣǶȴѹסͷĵġ
㵽ʲôìܣ
ûһĻһжԵòƵģһ˿ЦݡͷȻ棬Ц˵ڵң
źȻͿӴյͷͷһţϽź浹촽ȴ˵ӴζЦʱоĻŵ˸Ķܣһǿߵĸ߹͵
һ£ˣ
浲סգһ۶ȥ
ȵȡ
ͻȻӰȻɲס˲Ͷ֮ϣ棬ȴڡ
֪ڸҵݣȥǶ
Ķ棬һ˿֪Цݡ
һģ
汳˵һ仰ȻͷҲصľ뿪ıӰһ㶡
Ůˣǰģ
ЦЦȻĺ棬һֱ㺡
ġһġоʦ̫ʧ̬ˣ·ûһ߹ʱһŮˡ棬һ˿ɻ浽ʲôϵ֮ʮֲ򵥡
Ȼֹϵǲܵ飬ûʦ㣬Ҳû˻ʦӣݣע̳߸ϵŮ
û뵽ڱУͬǸ߸ϵŮ沢ûв϶٣ǻʧˡ
߰ɣȥǶ߰ɣڵˡЦЦٵˣƹˤ뷨ٵһҲǳٵôٵһء
ǵʫϴ˵Ҫȥȴһ֪СħŮǲĻ浹Щ󣬴ʫСħŮܵеϳҪɫ
ɣǰǾǶԸĵײϣܰȻƨƨ

ɻŽǶţʱĽǶӰȴ趯ֻһһĻ趯ⳡ򶷵ˣûпеʽաһŮϣ򶷣ǵ趯̬ǳԡ
ˮʦ㣬轣ƯʫһգˮƵ֮ϴ˹ȥֺ֮
ˮƻűסʫײһײ֮Ҳŷһϯķ紵Ů㷢趯
Ҳ
ˮ˵һ䣬һʫһּĽǶȣʫֱ۾ʹ˹ȥǵƿ֮
ˮʦݣȻҪֱۡҪûֱۣ᲻ϲҵġ
ʫЩԹǰ˲ͰˮƵıס
̨ϵŮûһ˿ı仯ڵĳ̶ȿŮʵ൱Ҳ˵ŮȷʵһĽ֪ܳˮϾˣеľУҲҪһˡǾںʥڴ˵ˡ
ϣˮʤΪڵӣѹסʥڵ棬ʥڣһֱûкøйʥħ壬аڰĴʡ
ʫˮƸոն˶ĳ˼Ůķˡ
һ崿׵ŮһŹֵħŮ£ȷʵȻˡһЩеĵӣǳ֮ɫʧ̬֮ɫ¶ɡ
ʫȻ˵ݣˮƿЦˮʦ㣬ǾڵĵӡѹֻᴫЩˣҾӦ¡
һ仰ŵתǼӡ
ߡ
ŵһóԵļ˲䷴ӳҲ¶̬֮ΡΡĿţȴҲûһۡ


450 ħŮŮĶԾ
ˮƺʫһ֮ŮƮȻˣңңԣɾ䡣
ʫʦóɳĺܿ죡ˮеıһһƿ֮֮ƽȵԭأʫ˵
ˮʦҲ̴һֱ̲ʫһܰյӡžЦȴ˵£СħŮɫĻѾֲˡǺܶһνӴʫˣһĵײס̾ĵӡ̶˿
ʫʦз齣Σ
ˮ˵꣬ڵĶű֮Ͼ͸Ƕȥֱ䣬Ǳ֮Ѿҫ۹âɫɫĹâ໥̻ͬһ
ʫˮƲƣ˫Ҳ⼸ʱʫɳĺܿ죬ˮƵĳ˿ʫǰ˿и
û
ʫһһһɫֱ֮֮ӿ۵֮ϣâ֮еĿ졣
Ůƣѹտ³ǵĹâɢҫ۹âգŶԷֱ̹ȥ

Ůһ𣬵Ƕûзֿŷ֮ʫƹˮƵһּĽǶȣݺݵĴˮƵļ򡣽֮ϵâǱ
Щһֱˮ֮ϵľеӣһĻһģĽǶȣεס

ǵɴ۾עһĻʱˮƵǰӭʫת۾Ľ⡣Ľһ𣬶һβɢȥ
ʫһЦȻջȺȻдŶˮƵؿںݺݵľ˹ȥȵƿ֮
಻ĹƣЩʵµķһⳡҪȥӣǱɰɣ
ˮӰ͵һ㿪ʫĹʫȺݺݵ֮ϣһѺ˲γɣǿľӴ˴ŷݺݵĺڽǶϣʹԽǶʯӲʯۣ쫷һƮڿ֮Уһɡ
ˮƺʫԺٴԭֱӶԷ
Χ۵ȺһĻ̲ס̾ǾںʥڵĵˡȻ
һҪþˣ˵ʵ£
һŮһħŮ˼̫˼ˣ
ںʥУһսǿսĵһսˡ
֪;ҵĵӣǲԸʶǶġ˼
ǰģһ֮ģһ崿ʮìܣշԭʼȤ
ǺǣһֱȥҲУĿҪһŮһٻЩҲԡ
ɣھ˵ĻҪǱں֪ôĶ֪
ͬĺȳ⡣ŷӳϽ죬Ҵһûע⵽һʵ治˼ҿ

ˮʦ㣬ķ齣ʩչԽԽˣ֪پڵӸˡʫЦĶˮ˵
ʫʦõĻûҲԽԽˣܶĽ°ɣˮһȻĿʫ
һЩɱ˾ɱˡ˵ּ֧ƻʫΪȻ˵ɱʲôСֵġ
ˮ΢΢üͷ֪ʫеķ˭ΪʲôСħŮһ߶ˮȻ˵˽ʫΪУʫ˽Ǻġһ˷߶ضв֮ͬرö˼мһ˵ʫĵģضŲ֮ͬ
ˮһĵս֮󣬱ضҪȥ̽һµʲôʥڣʹǾȻҲСӦԡеʧǻᱻ串һɶˮ˿ʫֶΡ
ˮʦ㣬һûеһΣ
ʫ˵꣬ˮƺݺݵľʹ˹ȥʼǰˮгԵһСԼбҪһӡ
Ůٴδˣ˵ٴ۵ʫˮ欰͹µĽ֮ϣͷϲ²⡣һս˭ʤ
ʫˮƣ
˭ʤش󡣲˶žڡھڵϣսơ
ֻĵӣڱͲܷȫʵ
ҵϣŮ򣬶Ҫֳʤٺ٣Ա۸ٺ١Ů򶷵ĵ轣һûɱҲ
ߣ㵹ȥԣеûҵʵֻ˼һˣ
ٺ١
ԵͬļҲ˵ĸ̫ˣ˵ֻ̫ԼĽ˼ҿ֪ħŮʤŮʤ


451 ս
ʫĻűû»âƵģ޴İԲͻ֮УһĹ򡣲˸Ĺâ΢΢Ťաǻû̬ոֻǻûļ򵥽С
ˮҲ޲ûǰԹʱԿοʫѾôֲ꣬ˡˮڵĶ͵ıɫĶڽ⣬ϻ裬ջһۼˮڵɫٺӿϣɶһǰһġĶ֮
齣ƣʩչ裬Ӵв˷ʤ
ȥ
ȣؽŶԷֱ̹ȥʫԲ½֮޲ŤˮȴԻߣ֮أƿ֮ڶ

Բ¹⻪֮һǿĶĸײ֮ڸסľϴײ֮ŷյѩޱȣ̻ͬţɫıŷγһ򡣼ΪƯ
֮е쫷Хѵ֮ϱķʯҳգƬ赲סŮӰƺֻܿһš
ΣڳвԾʯʯܼȥĻҳԽԽŨϯ쫷Хܣ˾֮⣬ǿſŴҲ졣
Һõǣؿⳡһǿߣ쫷絹ǲܺڴ֦ϵӰ
ֻϯ̨֮Щι۵ĵӣȴûôˣХ쫷紵һҡҡڰڣǼ۶ľڵϴĶܡ
ż棬һӣ˲쫷;ϯ̨֮⡣
ڿ湻ǿģһЩನҪ֡
ʥ˵ȻڵĻᣬһ˵
ٺ٣ڵˣȥӣʲô
͡Ҳˣαȵʥڣͽѡ
ôǵŮ˵һһˮ飬ʥڵǲģ
һĻӸλ˿ĴŵĶ棬ɫû˿仯źʥȺ˲Ҹ¶ѣȻǣǽǿ̫ˣҪǿƲס档

ˮʦ㣬ĽΪʲôôŶЩͷˡʫЦĻҳ봫˳
ȻֺαصֵˮҲƮ˳
Ҳǣˮʦ㣬ˣҲҴŶСĵ㡣
ʫЦĺܻһֵĽǶȣһԲˮƵʹ˹ȥ˿ǵ˵Ļ
ѽˮ磬˼Ҵ̴ĴոһֱҴڶϰˣӦˮʦ㣬㲻ɣ
ʫ˿˲͵ˮƵ¡
֣
ˮɷƵĻشȴϣסʫ

һô֮ϣʫˮƵĴ򶷣Ǽ˿ڡ
˵Ľ൱ǲô׷ֳʤ
ںʥڵҵ˺ӣǺǣһһǺбȵǵġ
ˣţ츳Ҫǿϼֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬ЩϼһͲǵĶˡ
ǺǣУʲô涼൱ǵ꾲ںʥڵʷһֱȥ
εľѡˣʥڵСħŮεǡ
ţ
ɻĿſڵˣѯʣȴЦЦͷתգûм˵ʲô
Ǻǣϼһ㻹ϲθڡ
ǲҲһȰɣӦСӵȵȾҪˣݣ⼸ϼһһġ
һ㶣ƺ仰ʲôǴһǵ۹ʵ۶ܰɡ
ЦЦȴϣ˵Ļǵ㹻ӡ

ˮʦ㣬ҪСˣҪʩչûǿһнŶҲ̴ģһȡ
ʫЦеϻһԲ¹â˲γɣȻ󲻶һںڽ֮ϡ
ˮʫҪʩչû֮еǿһУҲ͵أϵĶϼӿ죬ڵĶǲҪĺӿŮĽ֮ϣâǣ˿ǸŮ
Ůеϻ裬ڻ֮Уϵһǿշ͵΢΢ЩڳеŮǸоƣѹԼЩѡ
ŮܵƣڵĶٴκӿ
˿һĻһĿת֮СǶĳŮǶˣһв׽Ϸ
û齣ŮħŮ˭ʤأ
˶סȴһսĽ


452 ǲ
̫ĹԱŮǵĹâڸס欽ղ羫飬ŹʵŮֻ˵Ĵನܱɵ޵
ķɳŰХķǶסʹԶĵĽǶԱЩСŵľҲ޴쫷
ŷľǼһʯŰƿ֮ɼʯ̺֮
ϯ̨벢ԶЩӺȻĿһĻԭǵʦˮôǿǿ˺ȻŮº͵ʦãĵ˾η֮ġ
ſһĻ΢΢ЦЦžη֮ģԺˮƽ־ڣҲɡ
Щӵı֣ȴüͷʹʩչ˷֣Щӻ˺µĺ
ƣǻǲԶڵĵӣ𣡡ϸ
Ҳ֪˶ã֮еĺХƽҲ䶨һĻɫŮҲĳ˵ߵС
ŮȻ룬ȴ˿ûմȾһ˿ҳŮԭûһ㼱١ֻЩΣ֤ǲеӰ졣
ЩʵµˣһۣͷĬĬ˵Ůѵʽֲʤ˽ӽ𣿡
ʹĴŮŮƺûӰƵģӶվûһ˿쳣
ۼ˷֣Ůȹڳһ鲼飬ûвڵŮۻĴҲ¶ڿУĻ⵽ǡ
һս˭ʤ˭
ӿôһ뷨ĵȴŮĿڡ
Ҳ֪˶ãƽϢ΢΢ѪʫЦݣеöЦڶ
ڵӼģһͷʱһħŮ˵⣿ѵʤ˲ɣ
͵͵תͷţȴû˿ı仯ɾǡ
ʫǰ˼ӻҳȡ鲼Ȼ󶶵ĻҳЦĿˮ˵ˮʦ㣬ӮŶ
ˮƿʫеĲҲ֪ʫʦӮң
ʫЦĺܵ⣬ȻѲƽ̹Ȼһߵɫ΢΢һ㣬Ҳָ׸ô
ˮʦ㣬·ĶһŶǲӮأ
ʥڵʫĻһʱ˵
ʤˣȻʥʤˡ
Ҳˣ
ʥ˲űڶһЩ

ŵɨЩˣ˲мЩ˶ʥڵߣмڶԸЩʥǿߣ˭Ὺڡ
ŰЩ˵ĻֱӣȻһʫеĲҶ֪һսƽָ֡׸ǵĲ־ʤֻʥڵħŮӲҪ˵ʤˣҲҲзǡĸ֣֪
ôˮʦ㲻ôҸˮʦȷ밡ÿζһǴˣǲ·ȸꣿضȹŶ
ʫĽͣĵװлǧ飬ۻġ
ˮЦʫ˵ȻˣҾ͵ȴҵꡣ
ˮҲû뵽ʫȣռһСˡǣ黹´ô
򰡣ʤΪʲôҪ򣿡
ˮȻʫӲҪ˵ʤˣҲ޲ɡ
ѵʥھ˵ľ𣿡ˮȻŹʫҪȻ½ԾڲʥڣǺ
ʫ˵ոˮʦӲҪսҵģΪѵĽܣˣԸ򲻿𣿡
ʫħŮʷӵ쾡¡
οһֱ򣬵ȵҷˡûôҪսǰ
ʫһΪˮ˵
䡭
һ仰ʱʫȻʥɳĴ
㶵Ĵԭءˮƺš
ѽ˵ˣôƣҪ˵ģҿģܳ벻ˮʦӲҪսңֻܽˣ˼Һίġ
ʫһݵı飬·ĺίƵġ
ʫĻʹĺ̲סˣվż˵ʥھ˾ѵʥڵ˶ҳﲻɣǺˣǰս
ŵĻո˵꣬һЦ
ʥǰսǸӣѵ㻹׼ʱɣԲǲ񣡡
Ż䣬һӰ˲ڽǶУɨһۣǲмĸ߰·Ƶġ
硭
ʫˣϲĴе


453 Ȼ
ʲô֮ͥ£§§ʲôһƿʫԴǵĶ˵
磡
ʫݣ˫ίĿ棬·һ̾ҪγӨƵġ
ʫģд̾ڵ뷢չ˷˲Ű
С㣬أʫٴǰϽʫܾӵĺȵ
ߣҲˣʫոʧһɶ漴ͷٿһۡ
СħŮڲճˣһɨɨɲʫ̫ܣҪǱֻ֪˵ƭʫҲ룬СħŮһƭô
Ȼ治ɵĺ󽲵ǺûʲôĺֶΡ̲סһź浹ʫһ롣ĳûˡ
ˮͻӣϸϸĴȴվĺȽӢϹһ˿аȵЦݣȥĻȣŮӦúɱ
ˮ´棬ȥаȵЦ֮⣬ûзκε֮һʫĵһֱ߶ķ磿Ҳǰսʥڴ
Ҳ棬ӵһۼ濪ʼ΢΢Щ㱣·ܿ˵ӰӡȻŵˮҪϬ࣬ʫ΢΢ȴһ̶ˮʲôûУ
ǣʥڵĴһ̶ˮôԣŷ֣͸ˣȻвѰ֮
ͬģǰΧ۵ȺȻֵҲһʹʥڵЩˡǲ֪ǻ档ǶĿһ棬ֲû֮
⣬ǲüͷĵװԲ²⣺ʥôôһǰսĲۣԸսʫ
Ȼֻǵ뷨ʥЩϵ̨ţһɽĵӣɲᵽʥڵһڵ꣬ѵɣ
ĵǶܶеĿⶼϣһĵװԲ²ݡͬģ۶ļˣһʹĲ˲۾ſ档
տԺʥڵģϳԾտԺտԺ˿ûгԾ˼㶵ʵ
಻ǣտԺЦ˵
ʲô˼
ǺǣȵȾ֪ˣտԺЦЦûм˵
տѧԺͬĶˣտԺ仰һƲƲ죬·ϰ˵ʽ
ϼտԺ˵ҲûмȥĵװԼƽδݶտ۹Ӱ졣ôҲû뵽ʥڵģҲ䴫Եħڡ
˵Ѿûʥħ֮ˡʥڵȷʵԶ

浭ɨ˼ܣϯ̨֮Ϊĵվţǰ͹£˿ûΪ¶´ĽĵӦþͷӺ͹ͷ뱨Ů˰ɡ˴ԼˣѹȻͷͷ
һ΢΢תںŵķͺʦȻ֮ǰսڵˡ
ˡ
һ仰ڵ͵ˤڵ֮ϣһĴӵ֮ŵ棬ǺȻ֮ɫ
һĻҲЩŴԱߵǿһͲѡϵʵǺǺεȵĿֲĴڣȴֱֱĴϵ˵ûվȣСţǿߣôվ֮˵
ǣƫƫǵˡתͷ棬ĵ׺ɻ仰ôǿ߶Ϊ֮ʧ̬
ǲ⣬ԺܹŹֵĿǡ
ǣ֪ȻǸִʲôǣһɴ۾棬˲ϸոΪ·Ǳӡͷ˾ξˣرϡ
ôҲ벻ȻϼһĵӣǵаۣѹˣѹˣϿЦѣĵؼ֮һҪͱ̸⣬ݣҪտҴ¹ɡȻǵĿЦŨˡ
ŴȻһʳ֮ӰҲ΢΢һҲԭأϾͲʧ̬֮Ȼ󣬲Ż
ĵӣôĵӣ
ǲţҪܿɴµضɫһƬҰס
ΪʲôΪʲôҪôսƣҪ𣿡
ŸоĲôҲû뵽Ȼĵӡž͸оĵʹ
ɨһۣĵΪʲôһۿ棬ϤӰӡ
Ȼ̵һҪңҲƱɡĸҪǰˣǡ
һŬƽϢиּ


454 а۳
ǵаۣϲŵտԺоϼһ֪顣
ѵ㻹Ϊ绹һȻ𣿡տԺʳôǵĻ˵
Ǽ˶һۣһϢȻĵӣȷʵֵ࿴ԭֻʥں;ڵľȴ벻ܵõһϢ
ĵ׶һ뷨ؼ֮ĵһǷԸһӣǧȥ棬ǲаڣûһ֯Ըǡ
Ȼ;Ĺϸ⼸֪ĻЦĺܹŹĿⲻתţеĵ٩ʵʮ㡣رǿŵʧ̬֮һϵЦݸʤˡ
Ȥ̫ȤˣȻָʾսڣǽҼȤˣ
ٺ٣ȷʵֻǲ֪ȻϼһôôһҪǣаۣôʥˣ
ҲɻаڵλʥʵźԶľ롣ʥںܶˣǶ֪аʲôˡ
Ȼʲô˼ѵаҪɣҪȻô˸ߵ
пˣаڳôãҪˡаÿû˸Сʥš
аǻúܶɡǺǣ˼ҵ뿴ôȻŵˣô½Ծܶడϣѷɫɣ

˲ϻعŵ꣬ͷҲԼƽŵаӰ졣

һǰĵ棬һ˿㱡
ߣʥѵ۸ҾÿôսԸҾڣƺһƢһдŹĤһʹ졣
ʫŵĻʱͺܲվ˵˵ʲô㾲ҪսңΪѵĽܵģϸ룬С˵һʥڴô

һ仰Ȼȷʵû˵֮վ˵ʲôô
ѵʥڵΪҾڽ첻Ҷ㶯ֲɣĿתʫĿ
ЦԭɽڵĴԣΪšʱȴŲѣѵֻ۸ɣվǰһʫǰ
Ȼһ֣ʥڳٵ֮áѵ㻹˲ɣˮʱվǰһ浭˵
תͷˮƣȻ֮£̲סһɾ֮С崿׵һ˿֮ģϣǺе񡣵ȴֲһ崿ǲʳ˼̻ƵģǰŮȴǻȻɵ崿ף·ںһƵġһǶ˼ӣһǴ˼ӡ
浹ǶźĵӣģҪȥ𱣬һЩӦ׾ˡƻţʱǲҪ¥ȥرʡ
ЦΪǣˣˣƣٵһкβɣ㾲ڻ׼ʱ֡
仰ʥڵȥȴһ󺰹񫡣һֱΪʥڵڶڴʱѹǣ˶Դڣܲóһڶ
仰ո˵꣬ʫЦ治һ㶵ʵЦʲô
磬Ҿ֪ɣԸոҰ仰ǣڵظŶʫգ۾˵
ʫĻЦã֪СħŮ˵ɣոӦûɡʧ󰡣̫ʧˡ
ʥ֮вԴ֮ˣ
ˮƵ˵ȴڻػ農ڡ
ʥ֮ȷʵԴ֮ˣԴôγˣΪǾ̫ˣԴëΪǣǾҲˣҲëЩյ˵
ʫı飬ЩôŬôãڴ˷һֱأǸ˲ˣ
֮ҾڲмΪ֮ˮƵ˵
ʼǿëҪͱҲˣ
żĹ֪ˮϻһ
Ȼ˵Щ𣿡ŵĿ棬ᶼȻ֣̲סһ˿
ʦ𷴸ңҪѾڵ˸ˣǴƨƨڿǲҪô浭˵
һ仰ϵٴֻȻϼһỹӰѾڵ˸ϴȥɡֿܣ
ߣǾͿжֶˣźһˮƽеƣ
˼һĻһ϶ӣոŮĴû񫡣һӦֲոյźɣ
뵽⣬һĿҲע⵽Уֹͣ˲²ݣȻִʲôΪʲôʧ̬


455 
ȵȣˮǰһʱͻȻֹ
ôѵʥڴ˲ɣȻЩʧ̬ûй
ֻǾòռǾڱˣڸոһԵʣϢ»ָ˵ʥڳսԸ۸ǣƵ˵ռڱˣҪһʤرͷӡܸκοжʧܵĽڡ
ߡźһǲ顣Ȼĵӣ˿Сӡͬϣˮ۷¶ս档
ˮŵĵͷУƮϯ̨̬ƯЩĵӿ֮ɫ
״ҲʫŽǶȥƬ̾͵һŴ֮ϣڴ֮УϸĴһʫһ𱬵ȹĽ֮߰СħŮͦ죬ɬ֮ɫϿˡ
磬ҪҪҸʵǿŶʫЦε۴Ķ䣬ܹ龫ֵ˵
۾һоԱߵϽΣʫԶ˵㡣ȻЩļµĿܣڷʧŮ˿һĻ
ʦڰɣվǲĵʫ
ʫЦĺܻ죬Ķ˵ʦ𣿡
˵¹һŮôֻǹһʦ𡣡˵
Ŷˣ磬ҸŶʦھڿ羰أ˵ķ羰ãͷŰѻˣӰ顣ʫתĻ
ʫ仰ЩûҲ̫ţ˰ɣܵ˼ҵĵ̣ȻŻɽǲԴ͸оͷԷ顣УøϽˡ
磬ҪҪŰѻ棿ǰϲŻôʫЦ˵
һѶͷӿ亹ʫ˵ҷڸˣ粻ϲŻڵҷǳľŻǲõģ
Ʊ䣬һһŻءʫ˵
һǸŻ齻ʦȥˣ㻹ɽɣ
ˣô£ѿɰҲԴˡ
˵ɣһǸϲŻ𣡵Ƿҵأʫ˵
ǸˮƵʵΣϽתƻ⣬ɲҺСħŮٴ⡣
ǿˣʫʵһֱ֪ʵʫлǺܵĵģոɽʱͻʦ츳ǿǡ
׽浹ǲʫء

ʫһžȣȴǵġȵ̶Ȼɳô࣬ĵǣ׽ˮƲ˺ܶࡣ
߽׽ʫ˵
һ㶡ʫܺˮƶ൱˵ˮҲ߽׽ĸױ𰡣оͷ۵ĸױľ൱ģ߽ͨף浹еģϾ似롣ԵǾڴ˰ǻȱ߽似ô
ЩŵĵӣƲԡĽױ࣬ͷۡ
磬ϣʤôҪǲܣȥһʫգë˵
һСħŮһ̨ϵˮƣĵԾڵʵؽ似ӦòȱɣԼʩչսһռȡơ
ΪˮƣЩ߽似¸ʤˣô룬滹벻ռʲôơ
һ˵ֻнαˣϣӰֲĽĲɡ
ĵװԼƻŸôһսܲ𡣲ΪͷӵϣΪԼ
磬һʤġߣӮȥƨƨҪҲУԺû¾۸ʫЦħŮ¶ɡ
淭˷ֱۣСħŮ
ˮϯ̨ϻĻָҲʼתܵڹתһ˿Цݣ۹Ĺ̶ȣûʲôܱȵ
ֻƣڴ򶷷沢ͻĹ죬ķʽٶȡ
治ɽǰͷ˵Ǿ仰ڸоܶܣȴ͸
ֻˣŵʱɣ

ˮƵǲ˿С棬İʵ۷״̬˵ʱ̫ѾҪɽϦĹԵڽǶ·ΪľȾƵġ
ˮӭϦĹԣһƮ䳡УϦŮ
ƽս
ˮƶķһƽ˵
Ļ䣬Ӱ˲վǰٶ֮죬ˮ΢΢ء
ȵĿҪ˯ŵˣӶվˣһ񡣾Ҫʼˣа۶Կڴˣпͷ


456 սˮ
ǰŮӣͲӦúԼ¡һ¸ǰе崿ףˡݽţɢȻϢ͹µڵסȻʫ˿
룡ˮƼ´΢΢üǻǺܷƵһơ
ƿ۾ȡ˻΢΢תϣĻӶ֮лһơ
룡
濴ˮƵ˵ȴˮƳ֡
ˮҲƴǣı֮ϣɫĹâǣĽһƿ֮ؿھʹһȥ
˶û˿ĻΣĶһ𣬷һײ֮֮Ӷ֮ŷ䵽֮ϣټʯ飬ʯ䣬ƿ֮
ʯ̤֮һĽӡĵվȣֱ۷ؿѪ΢΢Щ״̬ͷ󺧣벻֮ࡣ˻ںһƵǺˮƵ֮룬ʩչʮɵƣˮĶ֡
뵽⣬治һĬĬƽŵʧ
ſվȵ棬ԭأǾ벻ţĵӣô˵̶ȣӦòĽ׵ӣôѡôһӣܣʮδʹﵽҲϵٮٮߡǣڸ߰൱츳ɡ
ſȻѡĵӣ츳һˮƵĲΡˮƴʱ߽׽һԼȥģȥָŵûиκοʵİ취εǿ˵Ǽ俴صġΪʹÿݷʽƻҪȻǵʵҪݵİˮʵֻ߽ס
Ŵ棬ĵӺˮƻôࣿ΢΢ЩֱۣЩ㱡
Ȼ㵽Ǹ
ͬ㶵ҲкտԺվһļˣԭΪȻĵӱضףҲ̫˰ɣĽ׽ʵǰսڴˡȻǸʲôѵ̫ˣĵɣ
ĸױĲࣿ⻹ôĲʱǲֲģرĴţǲȱֲǸ΢΢
תͷտԺȴû˿仯ε̬⼸˲һ㶣漴ĵײ²⣺ѵСӻʲô֮ɣ
ʫȭ棬ԵõĽšһֱΪķڲͬĽ׵ĲܵסôʫˮƵʵոպĴ򶷣С¶һ֡ˮ̫ʵȻʫ̫ͬࡣ
磬һӮ˵ģΪúôƨƨģ

ڴ˹Ȼǿ洫Եֻʦ̸ֵ֮ġЦЦ΢΢˶ֱۣɢŷĸо
ֻʵģɣʥڵ뿪Ҿڡˮƿƽ˵촽ΪĻˡ
ǺǣԴʥαȵ㾲ڡڱٵֵûΣرǶھڣʦмͬм˵仰תͷšȻһĵ׵ĻɸŨˣ֮䣬һкܴܴè塣ٺ٣һҪڳ
Żͷӵĺӡûͷ֮ͬ£ѺӸˣȻͷӺ˰ɣ
ĵװԲ²⣬ԽԽܡ
Ȼ㲻мǾóʵ֤
ˮƷһۼؿٴδ˹ƿ֮ˮƵת۾涷΢΢תϣһƵģż۶ӰһХķ˲ʧԭء
ԭվĵطһռ˲γɡˮƼɫ˿ûб仯ս裬һٴδ˹ȥ
ٴ㿪棬һҡҡͷⳡҲû̫ˣԭΪʵ;ڴ̫ȴ벻ĸױĲࣿ
ĲĲ໹ôⲻǱذô
治ʥô£ôͬʱѡôһˣʥѵͬЭƼһˣȴ벻ô
ǰʥڴ˴أʤ㡣
ʥѵˣĽ׵Ĳֲࣿ
ȣʥ˿ˡʥ֮ʥڻٴεˣ
ʥҪҲȴѹţٺ١

ʥڵЩɫҲѿʥظʲôôһͷѾƻţҪ˾ԲŹ
ǣЩʥڵĴɣȴûһ˿ĲͷʥȻʥ֮⣬ȴһ壬ǲ͸ʥġοЩĵӣɲᵽ֮֡ˣ֮
ǺĵĿŽǶ룬żûзһε棬ھĵȴ


457 һ֪
ѵֻ֪ôˮٴδ̿գͣƽƽ˵
һ֪Ļش𣬻شĻȴȻһְ뷨
ǾͿٴΣˮƺҲ׺˵һöûУӰ͵һᣬɫĶ֮ϣ֮ȴŽɫĹâ
֮󣬵м־棬ˮƾȻԵĶͬʱΣͬޣɲԶֻ֮ϵĶ϶ȣ֪ˮƶֶõޱȡϣȻйУȴȲ

ˮżٶ˹ȥֱһӰӣƿ֮˵ĶվԭصЩֻ
Σܶ㲻˰ɣ
ĵô˵һ䣬ǰ롮桯ڡ
Ӱ
˴󺧣һŵ֮ɢĲӰ
찡ʲôٶȣ׵ʵܷӳ˿ٶȣӰôܣСӵʩչʲôؽף
ûˣͷ˾ξˣؽ֮ϵвŪĶĶѾʧˡһŻƬƬƬĲӰͷ浹ˣʵˮƲ١ٶȣˡ
ˮƼ̳һƬգɫڱ˱䣬ԭƽ֮϶˼֮ɫ
ڡ
ˮѰӰʱһǿˮƹŶˮֱ۾ֱֱĴ˹ȥû˿ϧùۿʫ첻ֹûһȣ־Ȼôݡ
˻ϯƿ֮쳹˵Ķ䣬˻գ۾͵ˮƵǰոˮƵĹƣٶȿϲֻһ֡
˿һĻΪˮģ棬ŮˮƸкøС
գ۾ˮӰ͵һתһֲ˼ĽǶŤתֵ˻ӭȥ

һ𣬸˾ȵǣȻĽĶԽһ

ŷľʯذϣʯ֮˸ź浹
һĵһƽΪվ֡
ˮƵǴ򶷵ƮһһŮĶԭأΪȻ˿һĻһ˾񣬸ոССһζԾ˾ġ֮ĶԾӦûζɡ
ԭ治һĵˣٶȺ֮󡣵һġȻΪذɣܾáҲǴˡ
üͷǽٶȣܺˮƴƽ֣
ŲˮĵҲɻԷʵ֮ࣿƾʲôһˮƶҲһ˿Сӡոն֮£֮ϵ״ֻһȷ
ˮƣҲΣճ̶Ȱε˼߸߶ȣ벻Σʱ̣ܶ˻Ľ⡣ĽҲѹּǰСħŮгһο
ڵĴˣ治
һڵĶת˻ϣˮвӵɫҲڶ֮Уӿڽ⡣ɫļ룬Ȼ֮е˻УȻ࣬ȴҲһ˻Ĺ
飡Ǹö
ܵһĻ̲ס̾Ҳ΢΢ƮǸɽȥһ鰡αܱģҪںǶ
ȥ
α棬涼ˮ֮࣬Ҫôֲ
һͷ˿˻ĿˮơոȻƽ֣ȷʵˮƴֲԵʣʵ͵ˡʵȲˮơ
ˮеϻ裬ĽӰǰγɡӰγһ״һƬն˽ȥȥ΢΢Щ𵴣еĿǱѣХķŽ
ս似𽣣ˮƽһеٶȻĸӿ
ֲⷬģͷ̲ס󺧡߽ǿʩչĸ߽似εȵĿֲ
漸룬Ӱ͵ıµӰ˿ĵӰı
Χ˿һĻһľˮƽƵʱ
Ҫˣ벻ˮôļȻôʩչս似ǿĽ׵ս似ܾѶˡ
ȥĽӰҡͷ̾ĽӰܿܰȫסܣӰܳΪӡ
ʫһĻҲģˮƵ쳣ֲʫԵʱ򣬶ҪСϴΣͳԿ֮£


458 
ս似а޽
ǶµĽӰһӰе˻ҲĽӰ赲סΧ˾ȻӰӰȻⶼָ棬·򽣼Ƶġ
а޽ͷӽ̵Ϊ似֮һͷӽ̵似似ʹսʱ䣬ҲȲа޽
ϵļˣ˽ӰҲ˿ڣȻƾа޽öǿΪ֮־塣벻ǻܼʶһΣ
Ǻǣаڵ似еҲʩչģͣʩչƣѵã
Ů޶Ҳ͵ʱʩչĻ
а޽аڵĶ似Ǿڵר߽似⵹൱ֻǲ˵㣬һܵļʸߡտԺϣô
ǺǣɣһģտѧԺɲ͸¶ʲôЦЦ˵
Ҳû˵Ȼǰĸϼһô͸ڵ硣Ȼŵ飬ȻǹŹֵԸֺõ飬ҲǲȻԸ񣬱Ī壡

ˮѾ崦ڽӰ֮еˣֻʹĻеӰܶٴһݣűӰķ򸲸Ƕȥ

Ӱһ𣬱ŷĵʯʵķ飬ʯĩལӰУԭͿһĻɫХ쫷ŰգͬʱЩĽӰɢӴľÿÿܸı쫷Ű
ˡˡ
ײ֮ڶƺˣˮ治ϵĻ趷ű콣ӰķȥȴڽӰİУϵĲĽӰڵ赲ˮƵĹ
ƬӰײɢۣɢۡ
ˮƲۣͬĲۣ˾Ĭͬһ顣·ҪһƵġ
Ȼ˶漫ĲãҪסˮƵĹǱضҪˮƵĶ˳֮£ضֲס
˾ĵȴܣǾȵǣû˿˥ƵģԽԽ֮ơ
ɻ֡

һҵײ֮һӰȻӽӰİд˳ˮƼ״һݺݵĴ˹ȥ֮ϽɫâǣɲѺۡɼһ͡

˻ˮһǽź浹վȡ
˵վɵ΢΢ĳ˵Ӱʾ˵ߵСˮһȻվǡ
ͬͬովǡֻȴһ˿ɺѪҺ
ĨһǵѪҺˮĿ΢𽣹ǿޱȣԼа޽ӰܡѾ˵ˡ
Ȼа似𽣵ԭֻ̫ҪǽӰαİ¾ͲһĨѪҺˡ
˿ǹŵѪҺͬԭءаˣ˶ĳȴûһ˼Ц档߳Ľ׵ʩչս似£ֻǰ˼ҴһĨѪҺ˳ˡ
ʫõɺһ϶Ǳ֤ˣˡҪǱ·ĨѪҺ¡ߣĲҪˣ
΢΢ƽϢһڵѪӰһ˻֮ϲһɫ˸ڽ֮ϣˮƾͺݺݵĴ˹ȥûһ˿Σգ۾͸ϵˮƵؿڴ

˶һһ뿪ˮƸֵܵĸоٴüͷǣûϸʲôԭĵڶٴ˹

ΣɲˮƵȥŷ֮⣬û˿ЧΪˮƵǿоһ󷢲
ʹαúƵֲߵĲ࣬˵Ĵ󡣡
һڵĶ͵ıһ׹֮ȫĶ˻ӿ˹ȥӴĶ˻âǣɢĪƣѹȵ΢΢ЩŤ
ͬʱûǰˮ֮α˻Уɫһ˻˻֮ϵ˲â͵۳ɼСܶȸ˻֮ϡͬʱϵǵɫ
ˮƼɫļµĸоͬʱܵ˻ϵĪƣӵأȻѾ
ˮƾ棬ȴĴ
ǡ
һ˭ûв뵽ķٶȻֱֱİ˻˦˳ȥ˻һӰӣˮƹ˹ȥ
СʲôȻѱˣ


459 ʤ
ű˦˻ˮҲһһ֮䣬˻Ѿ̵ǰˮŲִٵĻǰȥ赲Ҫ˻
һӴ˻ˮƾ͸оһǿӿϣֱ˲ķ顣ˮƴ󾪣ϽתȫĶ֮ϣ赲˻ǹɺ˵
˻ȻˮƵһ£ȴ˿ûмˮˡĶӿ֮ʱסӰǣûһȻо֮ϵ·һƵġûܵס˻
һ˲䣬ˮƵֶ˻ȥߣֱֱĲʯ֮УȻ˰뽣֮
ˮҲ˺ֱ۷
˿һĻһΪ֮һ㶣ʹǼˣûӦ˦ȥΪλôǿܰˮеɣ
˳ȥжˮƣûзᣬӰһȭ̺֮ˮƺݺݵľͺ˹ȥ
ƣ
һȭ֮϶ǣɢĪƣԵȭ֮΢΢ŤХ쫷粻ϴ
˿һĻһȻĶһۣһȭʵԶԶ汾ս似Ҳ֮ʲô似
ˮת۾ȭֻʩչ㿪ִ֮䣬ԵüǱȻһֲ
㣿𣿡ˮƶ㿪ͷЦһٶȻǿǱȴһ
ȭתһȣûκεʱˮƶܵķٴι˹ȥ಻ĳȭʽտѧԺɨصϽ̵ģľѧҲֻϵΪ̸ܽˡ
ٴκ䵽ˮǰȭˮƴ󺧣ֻٴηתӣһԶ㿪ε㣬ոոǱĵ档
״ǵЦŨˡȭͷһȣ˲ͳ˵ȭɼûʱϵľѧȭȭԽ࣬ۼƵԽȻȭû϶࣬ϣˮƶ㿪ȭʱôһȭ
ˮĵȭҲ㲻ˣֻתŶȭ֮ϣʦŵһս似˲ɣȭͷӭ˹
ˮ֪ĺҪռȡҪȻһֱ浱ӴȻǿ̫࣬ӵĻǿӵҲޣԣһҪռȡ

ȭĶһӿһ˿ѪҺˮҲûкù٣ͬӿһĨѪҺֱ۲˵Ķ֮ѿѷ졣Ű
˿һĻֳһƬžһԭء
ĳȭٶȺͷʽǼ𺳣ͬⱬǾ
տԺһĻϸֹСӵмָԵϻžѧ̸
ϼҺεȵտԺֹʵʶ
տԺЦЦȭӦŸ߽似ں϶ɵģ֮ʵĳȭʽѧԺһ̵߽ģ
ȭķʽԵȭƣǼǿһУʤս似̫ˡ
ڵŮΣˣڱռȡҪһֱʽŮǿƵʽҲûлʩչ
ǵڣŮ޵һȭƿ档ֻҪһʱ䣬ڵŮ޶û
ҿ治ûģ
ǺǣⲻܿƵģ̫㲻ҲסˮŮ޶

⼸۵òõٴûȥˮƱضǿƵĴûʩչҪʩչԼ׶༪ˡһܸᡣ
ˮƲƣϵȭϣ֪ˮƴʲô⣬ǽǿһٱƿԼȻѡ
ǣ
˲ƣ
Ӱ˲ʧ˵ɻУӰˮƵĺ󱳡ĺ󱳺ݺݵľͺ˹ȥ
һȭҪУˮƱضˡ
ˮΪڵĴˣҲ֣о󱳵ǿϽתȭͷӭ˹
˲ƣ
ٴһ˲ƣ沢ûкˮƵȭͷٴγˮƵĺ棬ȭ󱳺ȥ
ˮƴ󺧣ȴִֻܲٵٴηתӣȭӭ档ֻȭ֮ϵƴ
˲ƣ
ٴγˮƺ󱳣Ǳתǰ赲ִ֮£ǡ
˲ƣ
಻˲ƣˮƴ󺧣벻ͨΪʲôʩչ֮˲ơٶȣʤ
ڣڵĴ˲Ƶ˲䣬ˮƸӦȭ֮ϵѾɢĲȻתȭͷȥ赲Ĺơǣ⻹ô

ûһ˿ȭͷݺݵĺˮƵȭ֮ϣ˲ͻķٴκƽ̹ĺ֮ϡˮͬ߷ݰ㣬ɳȥ


460 粨

һҵ֮ͬʱˮƵһ֮ˮƵһѪҺ˳Ⱦձĵ棬ˮ͵ıòҰ׵һ˿̣д治֪ϧ
һӣ˻оͼ۶ס˻ָˮƵĺǲмĿš
ʦãʦ㣩̨ϵĵ̲סڣŵ潣µˮơĿŮˮƣôܰһУǱôС
治мӿϯ̨λ֮ϣ·࣬Ӳ潣µˮƣſڣȴһ仰Ҳû˵
ͻȻĽ˶Ȼԭءһ潣µˮƣôҲšһ߽׻һ׵Уǣһжǰˡ
Ȼĵӣ˵ã
ǰѽĺðҪȻ˭ʤ˭˵ˮƿǻкܶûʩչ벻ˡ
Ǻǣ˾ǰˣˮƾٶƣվûлʩչǿʳ磬˿ɲеƶʩչ
ǺǣˮеƣѵΪȻĵӻûصƣտԺЦЦ֪ľУʼնûʩչ
εˣЩߵ̫˳ˣӦҪ˴硣ֻǣôҲ벻˻Ȼɣ
ʥڵ˼ʤˣһһ֮󣬷ľʹЦͬʱеĲм֮𣺡Ҳˡô˶򲻹ֱȥˣ
ʫ潣ˮƣʹ۾ʵҲ͵ĿЦЦĺܻ졣û˱ˮƵʵˮƸոʩչʵɡ°ˣʫЦûüʩչȫʵͰˣǲһķأ
ʫøϲķˣֱ̫ţˣʫǿڲǵʱȥǿǼ档

һս㲻ʤˣ̨ϵŸ߰˵ͬʱתָŶ಻ʹ˲ƣȻǶ̾ģļ
һڣл˵ѡ𣿺Ǻǣ벻벻ܴҾȡ죬㱨ҵĵһǣҽˣ
ȥʦ𣡾ˣһõӣڻָ浭˵
һģȻ˵ƵĿһ̨϶ŭĿӵĵӡ
īȥƷȥɨһۣ߳Ϊһ˵
ǣ
īӦһ̨ȥȴһҲû뿪ϣޱŭ棬·Ҫж˿Ƶġ
ߵǰļӣվǰûȥᶯˮƣŭīмĺһ䡣
ÿĽīҩζĿߵ
īһֱĽɰʦˮƣֻ֮ġǰǣʯѪҺоŭҪ˶
ûŵҳ֣Ƕò˺
ң濴ī٩˵
ɱ㣡īҡͷϵ
Ǻǣ㾲ںܶɱҰɣǣû£ܲмĿīϵϸ΢΢ˮƵѩײ֮ϣһ˿ѪҺ΢΢
ⷬٶڳͷˣȻ˺
ǲͬǣʫȴ۾ðģĵ׺ܻյ˵ۣŶ
Ҫս
īȻˮƵļŭ

Ц漴ʵ˼Լ˼
ſһޱȵ棬Ȼһŭī˵ǵɣ
ããǳãЦ漴תͷīָźܲм˵Щǹʸս𣿻˵㾲ھֻôһЩ
䡭
һ仰˵Դһ£
ʲôţʲôвǣڵ棬ž档ֱԾڶһЩ˭ܱȵϣ
ʫ죬ֹܲôôϲ˵ʵˣ˼ҶǷҲҪ˵ɣ˼
棬еɫ
Ŵûм˸ָӴǷĵһΣȻİţĵ˿ѷɫã㲻ҪʸսҸᣡڸոʧȥӣһ
ľȥнάܹſ棬ҲЦѡȻ£ɱң
ĵĿţ˻ֱֱָˮƣûһ˸ȥġڣû˻ҲҴˮƺ
澲ĵţīսûŵָʹ˵ʲôҲš
ŮĲġȻ֪ͷ֮䷢ʲôҪ㣬Ǿ


461 ս
īľīһ
īŭ棬ʵƶĲ뿪
ȵȣī뿪ʱͻȻĵĿͣƺҪī
ȥе˻ˮƵĲƿĻһۼ˻䡣Ư
īһۣˮȥǰȥˮƣȴˮƷ𣬿һ˿ѪҺ΢΢Щ÷
澪ĿˮһۣˮƵ˾Ȼûеء
˼ʮɵơز𡣾ڵˡ
ˮƻֹ׼īתͷ湰ⳡưˣܵķڷлʦ̵ֽģ
һ񣬰ȻĿˮƵ˵֮
ˮٿһ棬ЩεĲϯ̨ȥ
ʦ棬ʦʧˣˮߵϯ̨ǰͷ
ʤ˱ҳ£Ʋ⣡ְŷĳˮƾˡֻǣˮƵʵʵûʩչѾ˶ЩϧСӵ԰Ȼ˿ȻˣΪİ۰ɡ
ڶҪʤһֲˮưܴĸӰ졣
ллʦ棡ˮû˵ĻҲûȥˡ˸ոյλĿųе档ޱϲ

еĿⶼеϣɨɨܣҪҵĵӻûҲʫķȥ
磡û°ɣʫΪһǵѪҺȴѾ裬ò¡
ʫЦЦһСˣ£
ʫô˵ľЦҾ֪һʤ磬ҪҪҸ㽱һǣ
Ц⣬Ž޺촽촽ɢϢ̬˼ġŬıͷҧȥ뷨׳⡣
ǲҪ˰ɣ
磬ʦĲŶ治Ҫʫ˵꣬ͷں촽֮һȦЦ
ħŮջ˲ħŮĻ޵µ͸оĵ׷
Ǹ֪Һ˾ӵģջûõģһ˵ȴɨɨʫεĺ촽
ѽȻ粻ҪҲͲǿˡԺҲҪŶʫ˳ȥúܶΪ֮Ŀʫ欵ĽرɢŹĺ촽Ѿ̬崼ìܴڵʱһһڿˮ
ֱʫ仰ӻȡһŵҩ΢΢ָŶƽϢЩ𵴵Ѫ
̬ⷬʫҲûٴ档ЩԵǰӣ׿ȺӢӣ촽°͡ҲΪ˵˵ԵʣϵѪɫ΢΢˿԰סʫٲſУӢĲ֪ʫȴΩŹаЦݵӸоġ
ʫһμ棬ֻıʱЦӣǷᣡ
ֻǣû뵽ô׵ľͰ˾ڴˡʫȻһֱ֪ڲͬǶ츳԰Ϊ沢ǿ̫ࡣرǣʵʧ֮Ϊܺȼˡ
벻ҺͷĲôҪŬˣ̫Զʫķȭĵһġ

ЩˣҪԼеˣտԺһţ˵
ǺǣȷʵīһָʹȥսģȻѽάƳ䲻𰡣
Ǻǣаڵĸ߰оѹŵĴڶ
һս治ˣոϵͶˣŽĵӣ϶ʵ̫׵ʵ˵Сˣʤ㲻󡣡
ҲһȻһĵӣ̫ܲ򵥣ҵ뿴Ҫ֮󣬻ΰ龰
ǺǣŴһȻֿʼһֱʧ̬ȫʤ֮ǴȵģȴҪһֱȥСӵƢҵм˽⣬ҪǾھʹ˽Ҳ㣬ȴֻἤİǻԽԽˡЦЦ
Сӣտʵǰѵھǰ𣿽ʥǾڵϳֻҪʹ˲ֶζԸʥȻһɢɳȴҲ£ϵǵ档ڻûеʥŭ
ɶɣǰȻȻţӦû൱Ȥ

˰ţͻȻתһֱעŽǶ
ȻҪսǾսɣ
ĵҲ֪ոһսʤ̫˳һսôˡţܲɵҸ뾲ڴ˵ľɽϷ


462 ά
ʦ棡һߵǰһ֮󣬾ԭأȴŵķԸ
ӳĺܺڣͨ׵ȺȥҲ˿ϵڶ۵ˣЩϼؽʵũʵʹòɵˮƣҲûпһۡ
żǰӣ΢΢ĵ˵ͷɽмĺӡϲ̲סʧϲ츳ߣˮƲ١ʧǣաȥ䣬һжϲġԭѾڴˮƺУ龰ֻܰеϣˮˡ
άܣʥڴǰսڣѾˣѾ˵ˣսһɣŶŽά˵еһ档ھڵݣõ
Ǿڵ˶˿⣬˰ĽάܣҪǲͬ飬նɱûá
άܾΪ
άܽϯ̨ݺһ̤ӰƮǶϯ̨̤֮ʯȻӡķ顣˿Žάܵ˼֡
Ǹǿߣ
һάܣд˱һؽؽڵϣȻ֮ӰСϸźϼ룬Ȼµġ
Ҳ۵ġ仰ǰ͹Ϊ濴άܾ뵽仰
ʫ׼ӭȥϽס磬Сĵ㡣ҪǴ򲻹ˣѾʤˮƣһҲû˹㣡
ЦҡҡͷһսܲͷҪսǾſġȻųˣţôԵͷӣôԵаڵȱаڵİûӱܵѡ
ģû£
滰δ䣬ӰѾƮάܵĶ档
棡湰˹֣Žά˵ˮ涼ûǶڽά
άܣάͬĹ˹֣źʵ˵
룡涷΢΢תϣŽά롣
ҿԵȣάûг֣˵仰̨ϵľڵһΪļάܵԸһֻεİա
׽άʲô˼ǿԵָƺˡ۷̬Կ
ãѾ㹻ˣЦЦܾ˽άܵ顣
ڵЩһΧۿȺȴ̲ס̾һ˾ٷˣ֮ϸڱͺҪοǸոԿǿôˮƶĵĶԼܵˣĲ࣡
رǸոˮƸոûʩչȫνάܲͶĻᡣ
Ҳʤ֮䣡ά΢΢üͷܾЩ
ôȷʤ溬ЦĿŽάܣûлظ׼
ҵʵ߽׶壬ˮʦòʩչʦһЩʽҵĶ֣άܿ汩¶ʵ
Ѿˣ浭˵
Ӧ֪ˮʦõʵûȫʩչɲҲ᷸󣡡άܵ˵Ȱ档
仰˵ĿתˮƣһˮҲո𽣵Ŀ־壬Ȼɲʮɻֲ뵽⣬˵ɿ棬Ľĺˡǿʤ̫Ͷˣ
Ҳϣ㲻᷸󣡡ʼ磬ûӽάܽ˼
˿һĻһɫܹ죺һȰŶһܾ⻹ˡ
άܼܾ飬üͷ˵ϣκһս覴á
ϣ㲻ڣά˵
ģ㻹ûҺڵʱ浭˵仰˵ĺšŵüͷ΢΢
άܵʵŵüͷ׵ʵҲǽάܵĶ֡άֻܲǶˮŨһ㣬ˮҲǿ̫࣬罪ά˵ˮƲʩչʽǽάܵĶ֡
άܼô˵ҲȰˣһؽǰǱؽͷɵУûһ˿ĳ֮УάܣӦߵ·ߡ
һ΢΢ת˻֮ϣ⶷
ȻҪսǾսɣ
ĬĬ˵һ䣬еսȻ
άܸܵǿҵս⣬ĺսϢҲޱȳȵ棬ڵĶ͵Ŀؽ֮ϾͺӿȥһĻɫâ޴Ľ
һ
άܴһؽ֮ϵĹâٴα˼֣ټؽڵλþɨ˹ؽлȻûһ˿ɬ֮УԵޱؽת۾
ܵθҵֵֻܽݵӰ˲ʧԭأһӰؽɢҲּѺֺۣ£´ĺХ


463 Բ֪
ά̫ܵǿˣһӶơӦ
鷳ˣͲ̫ˣϽάĲ̫ˡ
ǰˮƵӣٶȣҪЧˣ
Ͳý¾ڵĵڶսȱ˵ģս͹ˣ

֮ûӰ쵽еˣάܵĹһ۾ܿû˿ĻΣȫĴĹؽǿƫƫһ˿취ûС˼򵥵Ĺȴ֣Щ߽似˿ҵάܵȴֶԷȻͨվȴ޴ֵĸо·Ȼɣ
ͷ岻ѣһܰͨʽֵزǺε֮ѡ

̽ŽάܹһΣ˻ûǰͱټؽУǿˣֱ۷
άûзᣬؽ֮ϸǶͺɨȥؽ֮ռѷ֣Хķǲڶ
̤ӰӰϵ㣬ǱĶ㿪ι
ͷ󺧣άܵؽȻ˿Ķ֮ġھԵǰһмɶûˡԿϴһʼʩչսͼƻʹö룬ûиоĿֲ
ڽάǰС·ܰӵƵġʮɵܷʮɵάûʩչκһ似Ƕ˵似޻εļǿɣ
άսûм棬浭˵ֻ㱾µĻɣ
άȻƽ˲м˵Կ֮Ķ֣˵ɣҪ˵ܰˮʦãǶÿˣͬģ
Σ
еսҲױڵĶ˻ӿ˹ȥˮ֮еɫҲҪƵ˻ӿȥ˻âǡ͵˻Ľγһ㡣˻ǿѹƵ΢΢ЩŤ
˻㣬ڵĶٴο񱩵ô۵˻Ķ˲˸
ĺӿĶ˻ӿȥģΪʲô֮Ķܶڽһϣ˵ǿĿ׵Ҳƫƫˡ
Сӣ棡
˸̾һ䣬ĿһĻɿĶҪƵǽ֮ӿȥ
ˮ΢΢üͷĹһֱ벻ͨر׽һΪۡҪһĴֲҲڰܵô졣
άУҲ΢΢оѹеĳҲʤˣ˼
ȥ
һ֮޲ƿ֮ռҲѺۡ
άܼ״ؽû˿Ļֱֱӭϵȴȸոǿϵ֣ǿƣøϵǰЩѡһһСѽֱֱĶһ
ûһ˲ƽĿ¡ɻ֣
ǣ׼ϸϸĿһ۵ʱһ͵ı鲻Խס䡣ͬʱĶ֮âǣҫ۵Ĺâ鲻Խı۾
ؽ֮ϱŷľֱֱڵ֮ϣѽǶһƬʯ飬ʯȥŰգյ죬һ֮
άͬṳ̀ŵ棬һӡֱ۲ϷȻոյˡ
溧ȻŽάܣ벻ǿһУȻĶ֡Խάٴθ߿˼֡
άĵҲͬľ׵ӳ˵Ѿһ漣ˡ
άһ΢΢˶ֱۣոյһʹ֣Щ顣
ϧʽʩչٴΣάܿ浭˵άȻȫǸģҲ֪ʩչʽĵĶĿֲǿǿվʩչ˼Ρûвԡ
罪άܲ뵽αʥظ¥õ׵ؽ⼼ܡںϡԵʣѶ͵ıǿҲ֮һĹظҲ˵ĺܣҲסġ
ǡʽͬάΪûв
ʩչٴΣԲ֪ЦЦӰһŽάܵ۾ݺݵľʹ˹ȥ
֮
άܻشϵĶ˿˻ɨ˹ĺХϽתһ򣬶Ĺת˹ȥֺ


464 ʵһһʦ
ؽ޷棬άȻûдﵽ־磬ȴơһٻᰡУκ似Ҫɡվһϵ̲ס޵ʹﵽ㾳磬ʹЩϼһҲ塣
վ̫ھԵǰ似Ѿˣܽľٶš
ոձǹȴǿޱȣ治֪ôġȻ̳ĵӣȻ򵥡
ǺǡϺտԺЩ˵ۣЦЦûвۡŭոձʲôأʩչŭͨҪƿâ˵ϣﶪһš
Ȼûʩչŭ뷨ӰһƬƬӰ϶ŽάܵĹάǿΪٶȣҲκβ档ȴӽ˽ά֮ܵڡ˭Ҳκβ˭
˶֪һֱĻѾˡ

ά͵һ٣ؽɨգ쫷ѵĻҳХ治۾

ٴڽһǿ뽪άܵؽһ𣬺͸ոյûκεάܵҲͬ˳ȥֱ۲ʹѡ
άܵסΪľؽһӣȻǰĻҳ
ոգֻ˰˳ɵάܶ˵

һ仰һƬȻһŵŽάܣȻֻǰ˳ɵʮοֲȫʢֻǿԿ˳ɵҪʩչʮ⻹ôô
һû뵽άܵﵽ˺˵ĵز
ǿֻǸոеĻɣ
ά˵仰ûһ˿ʾž塣׵ӳʹҲάûɵƣֻǿߺߵķֱ𡣸ոѾõ𾴣档
濴ŽάܣĶ㹻𾴣Ҳ׼׾ȫĺһǶԽάܵ𾴡
ʵһֱûи㡣Ǹʦȼǣ
䡭
һ仰Դһ£һɴ۾棬ǲšһȻž仰մǵ顣
ʦǣôܣ
ʦεȵĸ߹ʦѾʽʦˣߵκһط˸㹻𾴣Ҳǲǿʦüʹʦȼ֮ϵǿߣҲ𾴲ѡ
룬ڳʦ֮еֻ֮ɫѾûˡ
ʦĵλʦ繲ͬȻֻǡǼʹŵҲˡ
ͬģ˶Ҳ岻ѣܰʦߵȼ㾳磬Ѿ˳Ծˡ
ҪȫˣտԺЦЦ֮ǰһֱûʦΪ׾ȴǱάܱƳˡ
ǺǣսпͷսŸոտʼոնֻҲЦЦĵ浽׻жٵơ
˼㣬һһۣǻȻһֱϺտԺϤĵƣѹָոûһ˿ȡ
ǺǣԼʵվ˵㣬ȻȺ֮У͵ҲʵվϲȻۡԣȻĵտԺ֪ϸԼȴ֪
ȻĿֲЦЦǲԹֻܹԼ̫ˡ

άĻ۾Ҳ͵һеĳ֮ɫŨˣսʮ㡣սߣʦûжսرǼʦǿߡڱ˵ϢܵģǶڽά˵еֻ˷ܡ
սɣҿʦǲͬ½Եǰ졣ʦʵ䲻Ȼĸ߹λ
άлޱȣڵĶ͵ıؽݺݵŵһ壬һ޴ѷ˲ӿ
ڵӿάģһ̲סһҪˡ
Ը浭˵һ䣬ԭһȡӿայĿ֮£Żӿ˹ȥ
һҪƵɵ֮Уһɵľ޴ȭ֮γɣ֮еȻγɵľ޴ȭžޱȡͷ·ЩʦΪελ֮ˡ
ʦܽΪãʦȼԽߣԽǿȻֻʦһС֡ѾĽˣ˴ԭأȴĹκһ˭ʦкţѹֻΪְҵ
˲ʦһĽҲ˶ʦԭļܡʦȵȵǶôĶ
ȥ
Ĵȣȭ͵Žάܺ˹ȥʦߵĶʼ


465 ʤ
άȻûкʦսǴͬ˵˲١ͬȼߺʦһ㲻ʦĶ֡ά֪ܲǵͽ׻Ǹ߽ףѾκС
ͬģ֮ɢӴѹȭڵĵһҲʹҲءʦͽߣĵưɡȻҾ֪ĵӲ˵ļ򵥡
ʫҲŴ˵ӣС죬Ϥķ磬û뵽ôһ֣ʦصĿʥûһ֪ɡ
滵ȻҲߣҰ׵ˡ

иתŲͬ˼ʱҲɵȭŽάܾ˹ȥ
ȡ
άܴһؽ͵Ĵӵ֮ϰʯһ֮ƣӭȭ˹ȥ

Ϊ֮£ʵ΢΢͵ˣ鲻Խס䣬ɳ쫷ϯ𣬾ҳʯŰЩǶΧˣҲվź漲ɳȥ
ʯֱֱĺڴ֮ϣһҶ֦ǱʵĲƲʡ
Ƕĳеϯ̨ǳܵĪĹŲòְѾʯɳ档
ǣ˻û꣬άܻɢȭ֮зһݺݵľʹ˹ȥάؽסǻĹסûһ㲨ʧһɶ
άսվԭأͬһŴȽ浭˵Ӧǵͽװɣ
Ǹ߽ףھͲ˵Ƚվˣ϶˽άܵĲ²⣬ĿŽάܣྡྷķ˿
ʦ죡
άۣȭ֮󣬻ͬʱʩչ롣һ˸ʤοû滹һߡ
ʱ㣬ҵĶ֣
άܵ˵ֻսʤļ㵱Сϣʤͬں
У
˵֮󣬻۳룬һ룬Žάֱܾ˹ȥͬʱ֮ٴ۳һȭ
άܻʶȫɫĶͬһУϵؽ裬סһĻ롣άȻۿĹ·ߣǻȴסĸ֪
䡭
ȭŽάܺݺݵάܲòջؽȭӭȥûؽĵֵάֻܷ赲Ļ빥żɢ಻Ļ뵲ס
ٽһԣ
˵꣬˻͵ĻӶŽάܵؿֱ̹ȥ
˿һĻһΪάһѺлܵסʦĿֲ

˵עӵУάؽ͵ĻӶһֱĺۼɢȭ֮󣬾ȻȥƲ˹

άԺ͵ıǣл뵲֮Ҳź浹˳ȥؽڵ֮ϣĺۼסӰ
˿һĻһоѪڣ൱ĶԾĶԾŴ̼𺳡
飡
͵ıγһУ͵ı͵
άܴ󺧣ҲԶǸոֵܵģʱʶոЩ͸оһǿĳʶζˣоͷɣͷ۵ޱȡ
ڽά׼Żɢɸоʱǹɳٴκ˹òȹʶ
а޽
ûзᣬ۳ɵ㣬Žά͵Ĵ˹ȥάڵ߼ĹȴҲܸܵ漲۶

άܴһؽǣһɨ˹

һǿһƿ
顭
ٴʩչһλ飬ٴһǰ
άֻоͷԷܲ˿ڸոһִֻܲٵתǰֵ

ά̬֮ʩչαȵȫʩչǿĳýάĲѡ
˲ƣ
͵ʧȭŽάܺ˹ȥ
ò˵άǿף֮£Ȼؽֵȭһ޹
һҧŬɢԺ֮еƣٴʩչһ˲ƣһȭŽάܺݺݵľͺ˹ȥ
Сģ
Ÿϵάǰȭһ͵վŽάܡ
άܺγ֪ĹǴʱҲֵֻתתж浲˹ȥ
ȭƹάܵĵֱֱֵĺڽάܵؿ֮ϡ滹ģڽάļߣϵĳȭܱʩչ£Žάȭ
͡
άܿһѪҺź׷ɳȥ


466 Ⱥս
䡭
άܴؽݺݵڵ֮ϣˣɽǰѳޱȵؽ
͡
ŽάܵһѪ֮Ҳ͵վ³ѪȾĵ棬ȭͷţŬƽϢе
ˣվǰˣ
ϸɴµɬޱȡһսˣڶսɰˣھ˵ʲôǾڵϻ½һذɡ
Ż㱵ͬʱάܵȴ΢΢˶ؽӣȻվ
һȣͬ棬ȭһԾȭУûһܵʱ²˴ǽάȴվǿ
һĻҲ¶ϣ֮⡣
Ҫս𣿡ƽĿŽάܣ彪άܡ
ʤˣάͬƽ˵ֻ֪ʵʵ𣿡
ЦЦ˵Բ֪
ά˵һģ´μ㣬ܵһң
άս⣬ޱȡ
ͬ˲ң浭˵ֱӽάܡ
һƬžû˷κεһųеˣǵԼ棬Ѿòݴˡܾܳӣһǿˣ
תЩصͷٵתָĵĶͻĴսر˲ƺͻĲʹãĶͻļƣ
㣡Ҫҵս𣿡ĿתţǰȻ֮ɫ
ӵһۣ죬ȴûз
Ǻǣս£㾡ǣֻǣ֪㻹ҵôĵսôв
īǰСôŭСӣʲôطߣǾڣʲôʱţ
ס죡īĻŭĺȵȻ˵ڣ
ããҵˣǾڣһ򲻹򲻹ĵ̣ҪôԸˣ˵㣿Ц˵
ڵǺðǰսѵǻﲻɣǾڵȣ䲻ˣǺǣһģԭʥûʲôʥ벻αӣʫֱЦǰȴ
īҲ֪˵ˣһǺɫ
ʫ̨ϵŵһۣϷס棬еʵ磬û°ɣ
赲ʫĲǰ˵Ǻǣĵ̣ҪʩչʲôʽٽžǣȺŹҵվб¾ȡ
棬̫ţīȻ֪ո˵˻Ǽⷬмģ̲סȵ
ţЦһīپҺΣ
㡭īɫͨ졣
ʦ棬Ըǰȥս棡īڵأͬʱϯ̨ϵʮӶڵأҲԸս棬άҾϡ
֣ŭһ͵һӣ˲ֱ
Ըάϣ
ڵӹڵ棬ٴ
ЦĿһĻǵζЦݸʤˡھ
ǰһˣͷŭ𲻶ôǸһϣ侲ӰԭάսѾִˣᴫ䲻㣬ǻѾ˵λáرս֮ٴս
Ǻǣ㲻˵ǱӦˣٵҪ澲ֻϵģ
硭ʫ󼱡ڵĵӶڵ״̬ҪԿʮˣǳսҲܰ
ʫЦЦٴת̨ϡ
ˣʫվǰһ˵Ҳ뿴ڵӵжǿ
üͷתͷʫ˵аڵ飬˻ȥ
磡ҡ
ȥ
üͷظһ
ʫı飬Ųʵĵ˵㣬ֹһ֪۸ҡ֮뿪
ɣٵҪڵӵжǿ˻һۼ˵ϣһȥ̸֮УҼͷӲе̫ʧ
һ仰ɫٴβҰ˼֡
ʦ桭īٴλһ
Ż˻֣ٴī̱ϣŮʱΪڴ˵ʱȻͬԾڵĲмоͼصƵġ
īģʱϲ̨£ָīǰս
浭ɨһ˵㣿˼㲻䣡ǴȺʦʦһϰɣ
䡭
˸оԴըһ£Ƿôڵһϣģֵܵ
ţ
ͷðĵһʡŻոձԴˡ


467 ս
īܵƣھҲ֮ӣһǱ˳šֱ׵裬Ǹоͷŭ쭳
ʮ˳ǵıϯ̨£Χ롣һĻû˵񾲾ĿųУˮüͷתͷһţˮվûڡ
ļˣűΧס棬һŹֵĿ˵Ѳ治ɣ
ҲûֿܣаڱǾڵĴСһгһֲţضˡ
ǺǣҵϣŸôһɢˣӣոմˮһͿ˦ˣڻ⣬ұֵôǾΪȻϼһҪȻɢɽԸ
˵Ҫҳ棬ȻϼһֱɱϾڣϾһжΪȻаڵŭտѧԺҳԣ
ǿǿվǸŮˣҲ˵˵档ҪȻô赲ڵЩӣ
ǺǣǷİɣЩӣҪǲףտԺЦЦַչȥضʱᶪһŭտԺǺȤЩ˿ŭ֮Ǻεȵ𺳡
ǺǣտѧԺһţڲۡһšҪھڶһšʮȤɣ
˼տԺЦĺܹŹ֣һһۣϼһﵽЦʲôǺټտԺ˵Цݣ
ɨ˼һۣӽָȡŵҩҲС
Χ˼ھ״̬·õҩûһ¶̬֮ģϾս֮δϢһ̣սȺˡ˵üŵҩֶû˿ֻǼŵҩ֮пſŶǸ߽׵ҩһ̲ס֡
ΪҩԵʣڵĶĻظ΢΢һ˿ѪȻȫʢʱڻԶǱոȴࡣ
һϰɣһ˻žڵĵӵ˵
һ仰һƬȻ벻ҪһսȺۣЩӵУŽǿߣһȺĸ߽ʦȺս棬ֲãڵĵӣܲϻ֮ǵʵǴǣ
ʹȫʢ״̬£Ƕ棬οս
ʫҲȫעųе棬ڵĶ񾭱˼£ǰ뷨
磬һΣ
ʫȻ洴漣ܶ࣬ĵ׻ǲΡΡ
ҲУī׼ֵʱǻѪ˿Ľάܿ浭˵
㣿ɻĿάܡ
ǵģȻΧҲмǲܰʵȫƳ룬Һ㵽жĲࡣάܵ˵жԾڵ˿ӣīŭĿӡ
ɨ˽άһ۵ֻҪܵˣͼɣ
ˣάǰ̤һְؽһ£ȴ֮У˵˲ᡣȭվؽһ漣ˡ
һ㶣漴סĿЦ滹ǲĿԣ˿ںˡ⽪άȻˣǿȻǲںҲҪսǷӵʵ൱ֲġ
ûҪ룿ҲںڼһĿתˮƣȻ仰Ƕˮ˵ġ
ˮƣǣɫû˿ı仯ûнάֲηĺսͬҲΪֱҪټһˡ
һսʤΣֻһ˶˵Ҫǰˡˮĵ׿Ц⻹ܵĻڵǻ͹ȡ
ûǰɣܺã
ŰĿתīϣ˵аɣ
룡īЦ֪ԼһȺѾվˣȳеĻ档
ǺǣȳУеĻᶼûУЦī˵
һ仰źζŨһ仰ī˱ŭһŭɵ棺ҵҪеĻᶼûеġ
ȻҪԣǾ԰ɣ
ûٶڵĶӿͬʱӻٴȡһŵҩ˽ȥֱֱӿ˻֮ϣâǡ˻ջһۼǰһһҲ͵Ľֹƿʼ
ϿһĻʩչսˣ
սʲô
ؽ似ô
ؽ似
һ˾Ĵңʹǵʵ㵽似Ҳ죬ȴǰʩչˡؽ似ǺεǿĴڡųɽ֮ơؽףףԼⶼǴ½Щǿ߶Ϊ֮Ķ
ȻϼһҲ񣡡̲סʵĵ


468 ľ
е˻ԽӶԽ죬ĽӰ˻֮У˫棬Ȼ֮СƲϵ
ƴﵽһ֮ڵĶǱǵ˻ӿ˹ȥ˻ֻһƬӰԭﵽ͵һȻͻƿٴαǿѹ΢΢ŤվܵȺܸоƵеĿֲ
ī˺ȻĶһۣǿϢĸо
󣡡īͷīҲΪʲô˵Լս
ڵ˲һȦڵĶӿϽ֮ϣʮһ𣬶֮âǣһǿƴǵĶ֮Ƹסͬʱʮ˵͵תٶԽתԽ죬һתԲȦĵĹâ䣬ǿֱ
˸ܵɶڱǵƣһȻĶһۣǲŵ𾪡
άûв󷨵УԾڲ棬еĳ֮ɫŨȻصʵһʼʩչУͰˣֻҪԿڵɵ󷨣ȴǲܣ
оǹɰѹеƣͷЦһӻٳȡҩͬǹһУһǣ
䡭
ƾȻٴͻƼޣһ˲ͰѾʮ˵ӵӵƸѹȥ
١
˿һĻɴ۾棬̲סһ໰һ˾Ȼѹסʮ˵ƣôֲô
ǣǾǣƾȻڲСյҲӿ˹ȥ˻֮ϣҫ۹â֮
Ͽյ棬ͷҲ̲ס治ѣϴڻʹ֮ʩչսƾȻֲֹƾսסһĹáЩӵס
սÿһΣҲǿһ֡εıǣеĿֲˡϴԿҲǱΣΣӦļˡ
ڵӸоƣһȻڵĶŽ֮ӿȥԲȦתӰǷת
ŵϯ̨ϵˣɽնƣһȻĶһۣӶԷп˺Ȼû뵽˵ĴУҪΧˣ
ǲȥǿ൱ƣһͷĲѡһ˷ƣڵһȺˣֻҪһʧ󣬾ܴ·硣
ս
ʱ֮֮춯쫷˲סķɳлɵһƬʯתͣŰա
¡¡
һ֮˵Ķһա
ȥ
һ󺰣֮ƵžڵӾ͹˹ȥ
ʫɴ͵֮ͬ棬С˵Ľ
Ҳ̫˰ɣǵؽ似Ҳʩչưɣ
ʫ㶵ĿųУʹ߳漸ףҲұ֤ܽһСҲֻʩչһЩ似ǿֵɡ
Ҿ֪ҵķ粻򵥣
ʫԺ֮ɫ·ʩչƵġ

Ѿ˭˭ˣֻܼĽӰ֮ͺХķڶŷľݺݵڽǶϣӲʯҵļȥž޴ྡྷʯŷԲȥǿǶľĲƲ֦ڶĴһƬǼ֮ɫ
ĵĽǶòƲԭƽ̹ĽǶĿӿݡ

еһӵסĹ˳ݺݵڵ֮ϣвӿѪҺȾ˵棬ֱҳס
ã
ľ󺧣ʵȻܲ̽зʲô顣
찡Ȼʮɵ󷨣ɵסпֲļܣ
īҪˣľɫһƬɬսܣǽܡ

ٴһײһڵ˳ݺݵڵ֮ϣѪ졣ƺһѾ˹ȥ
ľӵĲ״ͷ󺧣Щۿĵɲ츳ܳģҪǶˣʧǺεȵĲء
ľѯʵ
ŵ˵ͷʱѾ˲ˣʹҲѾˡ
ľõŵĿ϶ûһ˿ͣųоͼ˶ȥ
ǼһĻˣһĻһΪ֮һ㶣漴̲סָ١Ҳ̫ҪˣȺս㣬Χ˼Ҳ㡣ڸ۸
ԭ㣬Ǻǣһڼ壬ԭǵ壿
۸ҲĳŻյԴ


469 ˫ŭ
͡
ʮ˾ڵӾӦܵסͻĺľ˻ִٵĵһºľ֮Ӱź͵ɳȥһѪ˳ֱֱڵ֮ϣһѪٴ³
硭
ʫ󼱣ǰϽַ棬ǵѪʫӻȡŵҩιСʫתͷľžЩ˺۵ĵӡ
Ƕ
ɭޱȣЩС鲻ԽĴһʫγתϣ׼һ̹ȥ

ʫ׼ǰʱȴһָֻס
磬ģһȫɱ˵ģʫޱˮƿ֮󺧣ûмʫģʫҪǾڱضңЩʥڵסô
ץסʫҡҡͷŬƶĲǰվһĨһٴѪҺ˵Ǿڵı䷽ʽô
ŵ֪һĬû
ͣڵб£սȺս˵Ȼˣǵľ
ڱʥڸӱ޳ܣ
ڣⷬȷʵ̫ˣҪȻѺľЩȫ˲Ź֣տԺ̾һ

һ֮վǰһ滺˵ⷬΪǸ
ǺǣǸҼͷȥ˵ɣֻ֪ڳֵλǾڵĵսôЦĿţǼ֮ɫ
ſһ˵棬Ȼһۺľһҧǣ
ããȻս¾ǣЦЦǣ壬һ˿ѪҺٴӿ˳
磡㡭ʫ󺧣ϽѪҺ
ֹʫĻ˵ܾܾκ˵սΩܾܾڵġΪͷӵİҲΪҵģ
ǣ壡¾ǣʫЩż
û£ЦЦתͷľսٽˣ
䡭
һ仰һƬȻһɴ۾档
찡治Ҫˣ˵ˣȫʤҲһĶְ
Ǻαأոյսκˡαܣ
ȣҵе㲻ˡڽ̫Ҫ˵㣡
սҲ˼ĳһһⲻǳ۸ô⻹浱ĵ̣ΪΪɣ

ľŰȻע棬ͷЦѡݱսģΪ˻סЩӣЩδϣֻܳˡҲ䵽ⷬء
û뵽ѵսΪûϣϾǰ
ľһһ˵룡
ľһٸԸһбƵĽˡ
ЦĿźľ΢΢ƿʫʫһᶨģֻúȴ̫ԶҲûջأɸϣźľޱȣ˿ɣҪҳ֣ʫһ̹ȥ
վЩ㱵棬ͷľﵽһ۷壬ֻһ̵ı۾һսûһ˿ˡսŰɣ뵽⣬ϧ
ʥڵǰۿҲͬʥһ򲻷κһǴʱȴķ档˱ɫȻǿߣû˲塣
ӻȡ˼룬͵ĻӶֱֱĲؿڣŽȶڷѪͬʱһſŵҩҪйȥ
ǣ˵£֮ظĵҩĶ壬ǻǺֲֿǲЩѪҺӿɫҲҰһƬ
ʫһĻеĺʤˣīʫעǵĺ⣬һ̲סܿ
һסڴľۡĶ֮г˳ľӿ˹ȥ˵屻ǣʹޱȡ
״ٴλϣպܶо١鴤ǣƽϢ
һҪƵӿȥͬʱҲһ֮ϡ
Щ棬ҪʲôѵģܶԿһɣ
տԺһĻЦҾ֪ȥһʩչŭڣⷬǻ𺳰ɣľȻʵҲܵסУǣԵСܻеģ
ǣƴϼˣֻΪܸľԵСôⲻ


470 ķ
ľ۵Ȼеһ˿Ĳһ۱ս˺۵īˣ̾һǻϯ̨ɣ
ī¶֮ɫϯ̨ķ˹ȥΨάϺһ֪飬ĵסĹάܿһۣеĳȻʢ
ľŶѾ뿪ĵӣȻһ֪ԼΪˣеǿŲȴҫޱȵֲõԤС
浽ʲôȥļˣ˶ѵôһܶԸһɣ

ɻͬʱ͵Ĵͬʱĵâǣ򲻶ҲΪ֮εǿѹ͵ıѹȵĿ΢΢Щ˺ѡ
˶һۣӶԷп˺Ȼ찡ѵսɣ׻жٵƣ
ſеҲ͵վɫ䡣е򲻸ţһ׽ܷ˰
ûи˼Ļᣬһӣһŭȥ
ŭźľͼ۶ȥľŻζգ˿Сӡϣ˲ɣ漫ӡ
ԡ
һ֮Ϊ֮һĢڱѵĵط𡣱֮һѣľҪƵŰգϵʯǷ𣬰նڵס
˴󺧵ĿһĻôܣʩչĴôסǸоԼ׽
Ҫʩչɣ
ˮ㶵Ŀǵ޴ĢƣɫڱˡʱŰܵķڷʹʮɵʵɲĶ֡׵棬һ޷Խѹ
ǽάܿһĻеսٴǿ˼֡
ʥʲôʱôһ̬УʥǸŵģȻ˭̳ܽĵӣ
ͷûһ˷졣
һ˿¶֮ɫ֮ȡһŵҩ
׵ҩɢŹεĵҩ̲ס󺧵
찡浽ʲô׵ҩ˳׵ҩǶôĴڣЩϼһﶼΪ֮ۺ죡
١Сӵʲôˣոյĸ߼ҩӳԣʱó׵ҩҩĲɣ
ˣ׷ˣʲô

еĵҩҲ˲䣬оոΪŭĵĶ˲ͻָ˹Ƭ̾ʹﵽ塣ֻ˵£ǵѪӿ˿ĨĨ졣
ٴ۶ȥȻٴһŭ
ŭȻǿÿʩչ꣬Ҫ붷ͻرǸո״̬ʩչŭ֮󣬼վˡ
׵ҩ浽ѹζϴڿ־֮Ǵǿҩƶɵġ֮£ʵָֻҪһ˲顣ʹ֮ϣֻҪǶųָܻ
˵ҩʩչһŭô
ʫԭǿŭ𺳵ˡǿǲӿѪҺʱǵ֮ɫȴûֹ
찡Ȼٴŭ
һŭ˿ֲˣŵǻǡ˲ȥ
泹׷ˣһ׵ҩһŭֵ𣿡
ôôһӣٺ٣Ǻһˣ
˿գ۾γɵŭһ۷׷ס
һĻͷҲ΢΢Щľֵܵ
ǰȥסŭźľӣ׳ֻ֡ܿŭųж˹ȥ
ԡ
ٴһը֮һĢٴε棬Ťͬʱһ޴ĿռѷγɡŭĵοֲǶѾˣȫ쫷磬ҳʯӰ
ҪǱʫżٵֳǻٴγһεһʩչŭԼ˵
е۾עֲĴУŭӣľȻס۾ĿתĶ
ͬʱһľĿ־壬СӾǸΣԺһҪǵ㡣ģĴжܷһԼĹ
׽׽ôǿ
ĵ׶ͬʱһͷСӸǽɣ
һе뷨ų⡣
ʫУ˼ĥɰǰЦá汻ѪҺȾһƬиоʹ޲ŽǶǰյĳеľʤˡףķص̫ˣ뵽֮ǿ
汩¶ĵԽ࣬о滹ŵĵƸࡣ
磡׷ĽŲ𣿡


471 
˫۾ֱֱעųУеĿֲǵҲ֪龰Ű˶ôãĿֲŻƽϢ
۵һĻһǶѾѾˣڽǶһʮ׵ӡԭʯѾһʯĵǡ
ǶֲҲʵķ飬һſԶ鱻ʳһζľڵԵüǼģͬ޴Űһ
˾Ѿ߿ŭʵǴʱǵĹƲ̫Զ
Сӣһ̬
ƽϢһ飬ŵźľӰһĵ׼ƽϣľ˰ɣ
ڣһ䷢˺ľڣֻ屻˴룬˸źһ޴ʯѹؿڣԼѪ߰ߡȾѪ졣Ŭĳʯȴ˿ƶʯ֡ΪһɹɵѪҺӿ˳
ϣī˴󺧵Ľеͬ˺۵ӣźľķ˹ȻƿʯѺľ
ľһƶǵѪҺͿӿֱֱĴһ·¡

һľΪڵĳϣʵضȴ˳ܻضżĺ֢и߼ҽʦҽΣҪȻʵ϶ܵˡǲ̫ˣ
ˡ
ͬʱðôһ뷨ֶУսİܣǳս⴫ȥڵɨˡ
ŰΪʤһսͬˡǺǣж棬ȻĸоǻӸӰɣ
Сӵ˳ԾҲȻû뵽ĵӻսɣȻǺݺݵıһţֻȻš
ٺ٣ǵǻǲҪͣúõĿϷˣǳȤ

ֳһƬžֻлķһī˰Ѻľغɽ֮ΰĿתʫվ档
ϣ׽ʵսսսսȫʤһսһսѶȸߣǳҲ£ǱжŲ֪ûһܱʹ֮Ůˮơ
ȻһõӡȻҪ˶ңҽ¾ˣ
л˵鷴ָ̬ոյʧ̬ʧһɶ͵һ䣬ƮȻ
տԺһĻ΢΢㶣벻ܽͻơѹΪһ֮Ů

㡭
ſ˵һֵʱһӰ͵ĳǰٶ֮죬˺Ȼѡ˲ֵġ
տԺİӰǶΪ֮һͬʱӿһͷһ֣
ر˵һ仰˺ȻĿ档
ү
찡ˣʹտԺΪ֮𺳣
ǰˣɻ֮ɫûôһˣոյǹٶȣ棬ǰŸ߽ʵ
СΪ鲻Թػүǰ
һ仰ɻʧҲܰЦݣһֱǵ飬ǿǰػԼǸߵŮˣͷ֡
ʫ¶ģͷ΢΢Щǿˣݡ
ʫоԭеһٴʧǰЩӡ
Ȼ˺ϵ൱ʫ崿Ȼ󹲴СħŮһֱעӵģŮ˺ܽܳʱռԼСˡԼСĹϵɶ࿴һʫ
С
үҪǲĻСһƺУ
ţ壬ĺû°ɣЩĵʵ
үİɣС㺮ѹƵ˽ҪͷԲ뿪ɽׯǹͺˣ
֮һ
壬һ߰ɣЦ
˵ͷ˵˲档ոһֱû֣Ϊû¡Ѿǿ֮ĩˣòվһĳЩˡ
żĿתɨһԱߵ壬ȻóԭȲʶˣǹˣǿ߶ˣŲȥжֲǣ˿еС㵽˭
ͬտԺҲüͷһˣ㹻ˡԻˮտѧԺݶû֮ϵˣϵţԽԽࡣ
ֻǵߵŮˣ϶浹ٴۿһ
֪
أЦЦһ֣
أտԺ󺧣ôǸֲɽׯϹϵ

ݣֻ֪ǡĵҲ̫⣬Ϊ˵Ҫսô


472 
żĿת˫ѱ˫ۣƽ˵Ҿڰˣ
򣿻ôˣѵԼֲɣ

ŴһսĻոյսǾȻЩˡƮ棬Ϊ塣ϾڵˣһʵԺյģܵõȺ˵ľ壬ȶ֪ս𺳡
磬ɽɣʫ棬ȥڱ˵ĵ϶е˼ɣʫ£ǲòΪ롣
ȵȣͻȻ
һ仰ʱġ
Ǻǡںôϣѵүɣվǰһ޷̵˵ոյսˣֻ滹ӦĹһֱһԡ
ûп壬Ŀֱֱ档
ѵʥڵ˶ɣǾڵȣʫЦȴ˽΢΢ת
Ѿû˵ֱϣޱϲ
үɽҵҪôģɨһۣ뿴СҪߵˣôǿġ
տԺҲŹֵţôˣôǿ棿ȱ˵ʥڲӲ͵Ȼ͹һˣοڻؼҲСؼȻտѧԺԸǡ
һͷʱһӰȻĳǰ߹ţ欣¡ĳ֣˶˾֮Уֻʱһ󺧣ôڵʲô
ʫǰ˿߹Ůˣͬͷ󺧣ѵҪֲɣ
ɨһһۣ΢΢̾һӦǰǶȴû뵽ξǡĴһԣͱˡļǵãһμʱĿǣȴѾкаʵɳ̫ˣ
沢վǲ֪Ϊʲôʦʮֵķһֱͣķ󣬴ʱǿ˼治֪Ϊţ汻˺һ̲סվˡ
ˣǾ裬ڵĶ΢΢תϡѵҪᶯſֲŮʰô
Ҳź;ڵĹϵҶ֪ѵҪΪڳͷɣ
ע޸߹Ůʱһ˵壬û£ÿɣ
ү忴溰Ů˺;ڵĹϵҶ֪ʱ⣬θÿ
ûµģ壡
ᶨı飬΢΢üͷ˿
ʫʾòԼˣʫ΢΢˶٣Ƿ˿ųصĲӣֱֱߵǰһѺ
һΪ㲻濴ЦһͲ˵ڵء
ļϽǰһУЩĵʵû°ɣ
һƬȻһ㶵ĿһĻ찡ޱȵȻһˣǺ;ڹϵôôһʥڵĵ˷
˻һۣп˶ԷĴ㵡ʹţ㣬Ҳ΢΢һ
ʫһۣӶԷпɻ֮ɫ
ݵһϷ
ЦЦ˵ǺǣһֱǸ㣬ʥڵˡֻ֪ܽˣ
֪ˣЩӵĿһۣһ˵
ЦЦûм˵ʥڵЩڼɵУʥھаĴһлҪʥڣҪȻԾڵһʵܶԿʥڡȻ֪ʲôţҲǴ½ɣʥڲںøС
ŲµʦֶôˣҲ֪ʱ˹ʣ˵ȥȻǰŶԲ֮źˡźͬİˡ
һ仰ǹźܹŹֵЦݡͬտԺ仰һǵζЦʮ㣺˼̫˼ġ뿴Ȼ仰ģ
ˣŹֵ
ٴοһۣתͷûм˵
Ȼ˵ʦˣʦԭ£
˵꣬һ棬վ˳ȥ
ү󺧣Ͻסȥ·֪ʥݵ壬汻Īߡ
壡溰ҡҡͷ˺ҵģ
ʱΪʺϣҪȻôˣ˾ôӡŲΪ棬ǾҪͷԷҪΪҲǲܡ
˭ʵԼ;ڵĹϵҪһˣŲڣ˭顣ʹţϵʦֶ׿ô
ı飬ÿ˵үСġ
ÿӰͲſһĻɫӣͬɫŹֵĻڳˡ


473 ľܾ
뿪Ҳڸһ䣬ʫ㶵ź뿪棬񻹿ſյգ΢΢Ҳ֪ʲôôܺŮһߣѵ֪ʥڵݡ
ʫոľٶ΢΢ĵײ²֮Ĺ£ĵ׵ҲûΣգһ
˼Ȼߣһͬıʺ⣬ĵײɹŹֵĿţĵ׷̰Ĳ²⣺治ѱ˰ɣ
ʥʫǣʫŹ˹֣Ӱ䲻Ӱ
ڵӼ״ǰվһȥ赲ȴסĿʫ뿪
Ҳˣһй֣˲뿪
˿һǡԭֵܣ˲ðһӰɽµķӿȥ
忴һţŸո뿪ķҲ۶ȥȻô˵ҪСĻϡ
ż˶Ѿ뿪ɨһ뿪ķĵ׶ⷬٶҲ㵲ѡʲôʱֱӲ˼ԼֱӴ˶ˣ
浹б£ȻôС̫ˣĵֹһĵҲã
ȥɣŶЩȴĳ˵
ǣڵӹһ񣬿һ۱ɴӵĽǶŻ뿪ĵ׶һսͬ𺳲ѡ
ʦ棡ˮƵĺЩ㱵ţĵ׶ڽٶɻŽ̫ˣһҪʤһƵģֳ档Ȼ֣ˮƲдʲô
ƣû£ȥʦΪ˰ɡУʦעʥ޵ŮˣһֱûǶǲò
ǣʦ棡ˮƿһۣ׼뿪
ˮƻûʱһ˵ӰƮŵǰĶһݼʦ𣡡
ʦ壿ˮһ㶣漴Ͻһ
Ҳһ㶣ǰӣͷ΢΢ЩϲǸոյɢһЩôɽˣ
ӻȡŵҩݸˮ˵ƣЩҩ˰ɣкô
ˮеĸ߽׵ҩͷӹĳһţķ뻳СЦЦЩɽƵģȻЩˮ֪ڴʱθݡ
ҺһϵɽһֱһԿⳡսݼشšݼʱҲͬɣ뵽֮ǿʹǺദô죬ѾֻǼƤë
һֱվڱĿ棬ⳡսΪһѺҲΪһѺرսʤʱ漸оЩѣˡ
żʱųֵ⣬½Ͼգǿ֮в׷ߣθվֻһɽźɻ
ұȹ
ŵɻֻ˵仰ʱɫĺ˺죺ͬǴΣʧȥŮĵһΡ
㱻ȹ΢΢һ㶣ʵ֪ȻǺǿɹˮƻҪǿϼ֣
ʲôΣˣŵĵʵ
ȥɽժҩʱ˶ߡУֻΧ֮ӳģ򵥵˵
ŶߵĿ־ﵽ˺˵ĵز߾û˿սһֻ飬žѡ
ֻΧʲô֪ˮʩչֶΣɡ
棬ɡĵƵж٣ƣǰܵĲԩŸ̾˵һ䡣
Ȼˣ͵סЩӰɣ˵
ʦ𣬲ˣҵȵȾɽܾ
΢΢ЦǵɽʱµĵӣˮʦͬȻĵӣһʼͲھڡɡˮʦǾˣݼȷʵ½ɡ
סЩʱհɣЩҾҪչˣڻýʦС˵
аڵ뷨ҡҡͷ˵ʦӦֻ֪ɣĶȤ
žѾ²ǶٻЩʧ
Ҫܼ뾲ڣǾڵĺɱӡҲǲǿĺȴ˵ĿֲܶǿΪһ仰֮͡
ţʱҲʦ㣡
һģͷͬ
仰΢΢һ룬ܰﾲھǺõġ
ƣԺھͽʦˣһչغܾãתͷˮơ
ˮ֪ⳡŵĴܴ˵ͷ˵֪
룬һҪΪУаںʥڲͬ
ˮƲŻе˼ǻǵ˵ͷ


474 Ͻˮڶ
ǲǿԷſˣһ糺죬߹Ů¶ɬı飬ɢ顣
Ҳѹˣı˫ȸǼͷĻУе
ԲԲҿָߣ档ʵҲܷô߰˼˵ͣ
濴һۣȻĹˣôɿ
ˣһԴŴл㣬΢΢Щᡣ
ڴһոһ·֮ĥɰסٴηκ졣ܺ棬֪˵εվû˵ԭΪ˰һ㣬벻ӵôߡԽ§Խˡ
Ժ󣬿ɲԲҪôߣĿָߣĿ˵·ΪոյΪ⡣
û´ˣЦã浽ʲôȻ´Σ´Ҳˡ
Ҳ¸ģ˼ӲмˣǲҲˡӿָ֢ģܷ߷߲ƽֹ
Ļ̿һЦ˳һЦķ飬ɫţ֣濴Ĳһ㶡
ʲôһ棬Լûע⵽еŮ˶еĽ
ϸĸ̾һ䡣
ӰĲӿһ糺죬װ˵Ǳǵأ
һ㶣𵱳֮󳪵סǡû뵽滹ǵáǵõǣǻ鲻ԽռΪǣǵߵȻ࣡
ǺǣǧɣŹ
һ۵һǱȲɣ
ϾҪɵˡ
ѽҾҵ˺أǲҪΪˣ氧һ
ӱ⣬΢΢˶һ˿ɫӻȡһСƿǸ߼ҽʦӦԼܴɣ
нӹϽˮаȵĻȣ˵һĻǣһƿϽˮڶμǺͽӥڵںӱߣһƿϽˮξǾˣǸһƿϽˮҺ֪Ͻˮǲǵ֮Ϊʲôÿ㶼أ
ĻȻʧЦ룬ʲô֮
룬ҲЦȷʵΣϽˮֻһԼ˱ҽΣζˡ
İɣ´μҲ˵ģ濴Ц
㻹Ͱɣˣ㲻ҲУɣЦ˵
ԲҲյģ˵
û뵽ðôһ仰ʱԭء
ˣѵõĿЦһֱĽ涼ռˣ벻γԱ浹ѵõĸˡ
ĵ׼ƽţ´ôƭϽˮҲˡŰ¶ţϳֽ룬Ͼʹ˹ȥһεεϽˮ˳Žڡо屻ůůˮƵģ֮
˿Ƶľ͹Űӣ΢΢һڣɫתһԣ˵ʥڵˣ
תͷЦЦû£㿴ɡҲҪ㸺ģ
ΣͷԶûмĻڵϣһΨ֮С
ţʵҲ˵㣡аڲ֪ûǺǣѾܶʥˡʹʥ֮Ҳܶ಻֪аڵģԼֲ㣡
Ŷ浭Ŷһ䣬Ժ֮ҲѰаڵϡ֪ȴٵĿ浹֪ʥиаڣҲԻ͵Ĳһֻ潥ĵʷ̨Ϊʧˡֻû뵽ʥڻôš
ûаϵļˣҲ֪аǺΰ龰а۵ĿֲҲ̫ࡣ
Ȼа͵ʥڵߣΪʲôҪʥμսѵ㲻֪ʥоħô⻰˵΢΢Щ죬л֡
ЦЦ˵Ҳôһɽ۰ͷӵĻҲҲҪƨƨģ
ͷȻɻ˵
ЦЦĬϡ
ҲǺ棬ΪʲôʦȻôʧ̬ûоһ飬ִ֪壬ʦΪǸֵķִ֪岻ѰΪûŵʦ˰㡣
ʦǿʵ
Ǻǣû֣ܲĶ֣ЦЦϻĵģͷΪʦӵֲʦͷӹ˼֪֡ͷӵĿֲˡ
ŶŶһ䣬Ľǲ⣬ֻûõһĸеʧ


475 
ɲ԰·Ϊˣתͷ棬ȴɹŰӣɫЩ죡
㲻ҵĺô׸㿴Ӧ͵Цģ˵Ͳûչּˡ
κһڣȴĴʱܵʱȴܽʵУһûео
ԺСĵ㣬ʥڵعˡǻкܶ鷳Ŀ֮ƿǸһĻɫֲƵĺ
ɢ˵ĺΣ΢΢Щ֪ͣ߹ŵôߣǹôǰŮӿӶģܺܲмͷ㣬˵һǴ
ǵڣڵޡᴫ￪ǻֵ¾֪һֶѣ̫ãѵǻܼ˾ͻͼƬɣ
Ҳֳˣ治˵棬˭֪أοҪǣǼսЩڼħˣҪ붯ܵù˼ɼְɡ
СĵǣһЩ˵һ־㹻ˡܰڳң͵ֺԺŲѡ˵
ĻʮֲһֱѾ͵ˣҪǵ͵£ͷӵķԸŻվɽˡ
İɣȻǸȻǺ˴һһЩ䶯ǿܣǴ䶯ȴ̫ʵЦЦΪôһս½
㣬̾һʥڵϾҲⳡսȷʵᴫȥЩڼ˻֪Щͷվ̫ųħҪҲǲܡ
֪˼ʲôЦЦ˭ֻ뵽ʥڵأ֣Ҳһ뵽ֻǣͷԷȵվܶ࣬浹ǲ˵ֶΡ
ɣɱپǣ
ĵ׵˵аڼȻѾû֪ˣǴԼʼа۵Ҫ˼סƺЩˣͷȻսҪѾõаڳˡ
Ժ㻹ǲҪʥڵߵ̫룬վ̲ס˵
һ㶣漴ЦΪʲô˵ʵͦϲʥڵǿʳĹصģ޾ܱЩαӺЩ
ҡҡͷĿ˵ʥֳħڣʹ½ɵĹϵáҲҵţҲ뵽ʱΪУ
˵仰ֱֱĿ棬ЩĻţ̲סתһԡ
룬Һʥ벻ȥˣʼ
ȱ˵аڱʥڵһ֡ʥؾͺԼѲ˹ϵʫϵθǴʥڳսôĲʥ֮˵ˡ
һõĴ𰸣Щ
һΪеģɱңЦЦ
˵Щʲôо΢΢Щ£תͷһۣɢ飬漴Щ̾˵ֻµʱҲɼ
ЦЦʲôɼģɼ˴඼ΪЩ˵ܣûҲνûЩǣʲôɼô
һ㶣伮϶а֮˵ۣѣԶΪ̣ааųаڣ
οʱҪʵɼͼʥǺǣЦ˵
ĻʧЦôţ
ѽŻ˰һΪŲˣҾͼźˣҪΪͽˣ˷ܵ˵
Σ
벻滹ܽſɲҪˣһΪӣĵ
ȣһֱһοʦ벻㲻ҡʧ˵
Ļϼɣһĵʲô
룬ȻӻȡһһĶݸ˵ⶫţҪ֮鷳ӦԲ˵Ļóʶӵˣżӵġ
ЦЦûнĶܴŰɡҪóⶫǻΪʥڹɣʱضڷˡǰŮˣ˵ʲôо벻˶ܵ˺ǡ
ţûжЩյ֣İƵС
棬Ҳ΢΢Щ㱣ȹԼҼԼɶӣֱ㺡
ǾŰɣ
νЦЦⶫС
㣬֪涯ļʼûУͷӿжͬʱЩΡ
ˣҵİԾҪɣͻȻʲôʵ
ɶѽ˵Ծ󰡣Ǵˣ´οٸ㣡Ĵȣ·һҪ顣
Ҿ֪ˣ΢΢Цݣֹһûмѯʡ


476 ᲻
Ĵţ˭ҲûпڣԶ̫Ѿɽֻ΢΢Ĺâɢ硣΢ķ˿΢΢ƮҲΨһֱֱע鲻Խٴκ߳ǡǰϲ׸衣Ҳ׼һŮӣȴ뵽Ůֱ˵ס浱ʱŭˣҵˣǲҵƷλ
ǣ˲Ҳǵһɶ׼ȺȥĪΪŮ˲Ȼѧûһ׷ġŮ˵ҵʱ򶼾òΪʲô
Ϥɣһ˿ȣ˻ƽͷı۾Ҳ֪ڱĿ˯
״ƺܵĸȾƵģҲѵõƽ£ѾϵҲı۾˰Ψ

˵ڶ۾ʱ峿ĹâѾˣһЦѵ·ϴĸо
û°ɣʵ
⵹ûУֻҪָûһʱǲˡЦЦȻʱսס˺ľĴ빥ε֮󣬼ʹһС룬Ѿڻָ
ǾͺãһֻҪˣ浹ǲΪʲô顣˵Ĳܶһߣˣûʲôõĵġ
뵽⣬濴˵ˣ
ߣ㲻ңֱ۾
Щ㣬оЩĻţʦŻЩ飬Ҳܴ̫á
ǣˣСèС˺ңѵͲôܵĵĿ˵
ûôӵСèСģǲΪʳﱻˣĵվǾֻ۸˷ˣολڲԶһֱң
һ㶣ݶľٶ
Ҫ᲻ô죿濴Ц˵
չôֱӵĻӿźΣŮɬ֡
㻹᲻ǵɣ滰˵꣬Ӱա
棡󺰣Ӱ˲ȴ濪ڣʵҶ᲻ã
ЦӰЩûס˿ͣЩҵļ۶ߣ˲ʧߵС
״΢΢ЦЦ˵棬ĵ뿪Ͼͻᷢ֡
Ȼûãͳǰɫ˿û״棬΢΢㶣ͷүҲѡ벻ʥڴݲŮº𣬶ƿҲˡ
Сү棬ѹС˰ˣͷ̾ȴûб¶
壡ллһ·ˣЦŶл
үˣûңүҲ¡ҶˡЦ
Ц˵ôҪлл壡
嵹û˵ʲô̹Ȼ֮˵үҪȥһȥ
˵ص۶ɣ
Լ뿪ôã֪ôԸϰˣȻһжźˣվǲհλڵ۶ʵεȿֲ
õģֻүƲҪôЩĵʵ
ҡҡͷˣ΢ٶȾУµģ
嵹Ҳ棬滹վȣѪΪ㣬һĸ߽ҽʦҲûֶΡû˵Ů˻ʥְ
ˡ֪ʲôʱص۶ôʵ
Ҳ֪Сȹ֮󣬾ͻ˵۶ɡ
˵ͷĺΪͷۣȻѹסԽѹֻܵ½Խ뿪ѹƵԽѡ
ȣʲô취ܽأεĿЦ峤϶û취ͷԡͷӵǵ¶һڷ磬˵¿ܡֻĲʲôġֻΪ仰ƭܾ
үİɣүڣСĺѹסҲüͷ壬ο
ЦЦĵײûзɣʵǿҲһޣѹסһɡ
ϣɣһ
ү
ţɻĿ壬ôͻȻԼ
忴棬Ȼ˵үС㵽ʱΪѣϽɡڻСү̣С㽫Ҫ̳мġҪүû㹻ʵСΪѡ
Ļ΢΢㶣漴˵壬֪ˣлл㣡
ЦЦҲҶˣҲˡңүǱضܳΪһǿߡ
ЦЦûнӻ˼Ʈϡ


477 Ȼı
һ·֮ͣͣΪ˵ԭ򣬵Ǳȸոʱٶһֹڵ֮УҲĺ
嵹ûһ˿ͷ治šֻÿԼԼˣ㶣ȻóҽرÿθԼ֮ͺһأȡ
ôҲû뵽滹һ߼ҽʦ
屻׵𺳵ˣʹɽׯʵҲֻһ߼ҽʦ벻ٵҲǣҽױ߽ףЩˡ
ھڵı֣ĵ׵ֻ㱣С껹ˣҪȻܴﵽ˿ֲĳɼ߼ҽʦʵ𺳡
ѹСˣ̾һ䣬ȴ֪⣬Ϊ츳Ϊ˵ʱһô
ǸߵŮˣ涼ȥǣֻȥضɨҲмʵЩУۡ
·ϵʱһӰȻĵǰһͷƮޱȡ
ˣд󺧣оվǰķ·һɽʣôվǣȻһ˿ķ֮ġүǰûеĸоǰȴ찡öǿ
徯ֵʱ濴Ҳ΢΢һ漴ϲĴ󺰵ͷӣ
һ㶣漴ʧаȻ
ɽׯǶȻֵǲİʱһ˵Ȼӵʱ̲סһ£аЩУǻǼ俴صġûһԭаڣҲܶ˲ɱʥ֮ˣаʴĺ塣ûԸ
Ȼаţû뵽ôĿֲоаڱиӿֲˣȴʱС飬͸С˰ɡ
ֻ⻹ɳ㹻ʵУҪʹ˼аڡүҲܰıһߡ
ؼׯģǺǣҵû뵽Сӷ߶ؼׯˡؼҵǸϼһﻹðɣȻɨһ壬Ц
岻Ȼ˵ĵ˭ֻģɵ˵Ǻǣүڻãаʺã
ү˵ϼһĶӰɣϼһ˵չغöˣҲ֪ճ˵ʲôûУȻ˵
仰ʱ󺧣벻뵱аཻͬĻԼҵүһŻ˵үãлла۹عġ
ĵǲڣϼһˣҾͼįˣȻЦЦ˵
ȻĻȻȴûЩ飬ǲĺá
ҪϼһˣȻʱȥֱƺȡȻΪϵԭ򣬵ԭؼׯ׽¡
һ˵һȻȥһͷ׷Ļǿ䡣εǿ˵òѡңҲĿֲ
ţȻһ䣬û˵֪Ȥ˵үаۣģǰǡ
Ȼرܣſ˵ڵıҺ⡣
淭˷۵ˣ۵Ļң˴ˣ
ȻЦСӲͬѾô˴ô㲻οһ߼ҽʦһ˲ɣ
ȻûûεĻ뷨Ժ۵鲻Ҫˣ汯磬ôûõһ㡣¾Ͷ
Ȼ仰Щû켶ؽ׹ˡȻ˵ôûõҪΪӣм
ȻһĿͨˣʱʥһ˰ɡаڴ˵λãô㣡
仰΢΢㶣״ʱаڴˣҲ̳аа۵ĳƺ
аھˣڴҾУαʥһˡЩ˵
Ȼһ۵˭аֻˣСӣҪǲԲˣаڶеؼʲôģҲˣ
ȥ
һ仰ͷȣа۵ĴУǶôջĶÿа۶˿ֲǵĴл򵥣
Ȼģһۡ漴棬·ĵ˵˵ŽҴ仰
ĵҲ֪ϢôôͨȻʲô֪㻹Ҹʲô
Ҹ㡣ӴԺˣǷͬİˣ
Ȼ仰ɫ˲ĺѿŭŭãһǷһͬİˡţб£б£
Ȼģͷ΢΢Щûмͷ㼤ʧ̬ĵײ²⣬˵ʲô飬Ϊʲôʧ̬
Ǹͷӣû°ɣʵ
棬˵ڵ绨ʤŮȻͻȻʵ
˲ģȻʵʲô
ֺܲõԤС


478 Ȼĺ
Ȼһ˿˵ڲôڼôҪĴ˶䵽ʥڣôһأ
һɺܾȻֲõԤУͷҪ鷳ơ
Сӣģ㲻ǺϲŮôͲµŮůôǾڵŮˣΪβŪůȻһ˿֮ɫ
ûȤҲĻشЦˮòɣǾһ鷳ҪˣǾԾֹ׷ɱɡھôţǴʥڴȻȥģҪǺûЩɽͲ֪˶ٱˡھֳʵǾţһëѡ
ûȤߣǿɲ㣡Ȼһ䣬Ů˲˵Ƿͬİô͵Ϊ仰ۡ
ʲôĵ׷ûȻôʧ̬֪̬ϼһʲôˡ
Ǹ߸ôҪĴ˱ڽ£ӣҾҪ䷲䣬ʥ֮ˣĨһϴˮȻ˵ĴˣҵӵūȤɣ
Ȼ仰ͷһȻ˵ͷӣôݰɣ
СӣʶͰ˵ҪȻߡ˵˺ܶ࡮Ұһ֮Ķ뵽ʱ²ⶫһӦûʮȤɣȻ˵
о亹ðˣǸͷӣ˼Ҳ˵һͬİ·ѣòôްɡ
ĵƿڴҪͱѱȥ㵽ʥҸ׼˾Ϳ˰
Ȼһ۵ֻҵĵӲĴˣס˵ĻҪ̤ڴ˵ϣ壬ܵĥʥŮ˵ӡҿθ߰ӣ
仰оʮֵϤŹֵĿͷӣĵǲСħŮˣôֶζô
ͷӣҿ⡭
ôԸ⣿ܺãͷͷҲľȥ
ͬˣͷ㣬ĨһѶͷ亹˵˿ϼһھͰˮư浹ǺԸε⣬Լ̫ð
ߣס˵ĻȻ˵
һһĵȴӦʱҵ顣ܲÿ춼Ұɡ
УԺŹ;ԵκһᣡȻ˵
ĵ׿Ц;ԣڵࡣ
ʲôصʥؽаڴ֮ǵаۡаҪа۵ĵϡ
淭˷ۣ˵ĵɣΪһӾͰĵƣôʦ
ģһǳرŬĺ;ڹȥҧ˵
Ȼɲʲô飬ŵ仰͸оͷŭѹֲסûĴʱȴҲ֮ĸס
ߣҵҪӽʥ֮ô߰
ǸͷӡŲɶɣѵĴ֮ˣ濴Ȼʵ
Ȼɨһ棬ɳɱ
ǺǣЦЦоĵ׷ǲٲ²⡣ĵ׵Ǻ֡ԻؼӦʹͷƴűͷһֵá
סҽ飬УϻʥأҪȻҲڣʥصȰɣһٻһʥءȻ˵
ĵװͷʺǧٱ顣ȴЦ˵һһ
ͷû˵һ˿Ӱһ˲ʧյС
ȻʧıӰֹһͷӺ治ˡ̵ģ̤ˮƣΣյ鱾ٲŲȻŮȷʵòɣǶ̵̼õ壬֡
ĵ׼ƻʲôʱȥҾڵС鷳ȶסͷӣȻϸ꣬ͷҲȥĲˣʱҲûʲôˡ
ѽҾ鷳飬ͽСħŮȥɣӦ÷ǳȤĵħŮŮĶԾǺȤĿġ
뿴;ĶԾζɡ
Ҳ֪ôȲȵȻаŮˡҪǲܣϾھʹ·ˡ
ʵͺֶΣ̲סһ
ԺٳǰΪãŮ˶ԼûʲôøС˵ñӳԼ
ʼվãŮŮİá㣬бҪʫ̸̸ý
һ뻹ǾӦȥ۶תȥʥءңһֱͷĿֲ;ͷȵ


479 
ͷ뿪֮󣬺һ·ŵ۶ȥ彥Ļָ˹ٶҲĻָϵ۶ԶʱѾָ˰˾ųˡ忴ĵǾȲѣĵݣǿ԰ؼׯ
ֻȻܳƺԼүΪϼһͷǲȥοСĹϵҲؼׯǽȥҲˡ뵽⣬浹Ǹӹ˼֡תɻ󣬲ôˣ
Сĺܰ䣡
ĵ˵Ҳ¶˸˵ɫ뿴ʱΪѵһĻ֡
ү۶ǰˣڵ״ЩСҲӦˣҾͲȥˡС㻹һȥ幧˵
ȵȣЦЦӽָȡһŵҩҩһУɢˣҩҲɢĹΡ
ѵҩСĵݸ壬н׵ҩ浤ãӦܰ㺮
ӹܵҩ֣ĵ׶׵ҩ֪һݡĵҽʦˮƽﵽ߽ס
壬ס㣬ֵҩʱҪñˮס˿ڣѵ
ү֪ˣ˵Ǻɻôҵ׵ҩҩģﵽ׵ҩҩģһ㶼Ǽѵֵġ
ŵҩȡҹ֦Һ֭ƵģȻûҹҪĵҩǻҹҩ֦ͬܸһ֡ϼλҩģ浤Ȼĺǻһ»õġ
и뱦ˡ
֮Щ࣬ڵСŮʲôҽ˴⻰ʱԼοڰ
岻ٴȥˣ仰ǿ˵¶ǵģûڡ
үˣӰһ˿ͣ
ѽ壬߰ﻹһ黰Ҫ˵أ˵갡󼱡
ЩûеգӰĸˣ˲ʧǰ
״ֹһǵģҲ̫ˣһ䡮ĸζ֮ģôأѽֻе´Ķ˵ˡ
ûЩһθڲá

Ųŵ۶ķȥû߶ãһ˲ӿĻϽ˫ֱأһֵĿǰħŮʲôٲƿԣǲܽɫ
ʫЦҲ滳ˣܲ顣
ʫ氲վһԣĵЩˣǲ̫ˣҲǣ΢΢ǿҲͰư͵Ĵˣ
Ǹ֪˴򲻹ģģ濴ʫ˵
ʫתˮ۾۰׾ɻ˵ΪʲôҪ
Щɸˣ˵ôֱˣŮôͻûӦأƽûô
Ҵ򲻹㣬Ƶһ׾٣ʱ͸Ҳˣ濴ʫٴѵ
ʫ֮󣬰Ĳӿ˺ΣϾͿЦЦö
ѽ᲻öԷŶʫЦЦĿ˵
ҪһͬôöԱ᲻öأ
Ҳǣô˺۵ġҿˣ
ʲôµģ˵ĵֻҪóһҰưʹˣʱľˣġ
ѽȻô밤ᣬȥʦˣģ
ӴҾ˵£ǲҪĺãý»
˵ĵǸ޵Ůˣǿԣڶ䣿붼оͷë
ģһŮ˾ͲҪˣ
ʫϴμߣľһֱšʥڹϵɲ̫á
ޣûŮ˺ҵģЦ
ҪǷܰ㶨ԸСŶʫЦЦ˵
Ȼһջ󣬵Ѷϵ̫ߣŮ˿ɲø㶨ġûġ
Ҿһ㹻ˣҺרģ˵
ߣαʫһ䡣Ҳûкֵ飬磬Ҹոտ棬ƺһ鷳ҪҪ
鷳ɻ˵
һʦʲôģʫ˵
жˣüͷ
ҵǲ֪ոӦִʲôɡʫ˵Ҫϵãǲϡ
һȥ
ʫҡҡͷʦһȥڵ۶ȷ硣
˵ͷʫ·߾Ǳȥ֪ΪʲôΣգΪɱ¥鷳Ҳб˸ǸʦȤġȥˣ滹ûʦ
ĶʦˮƽҩУڹˡ


480 ʦ
û߶ԶͼһƬյϴһȺΧһˣ˴ʮݣһ˫С۾ɢĹâһֶ˵ģʦĳƺ
һȺ˵ʵȵķָ͡ⶾʦмֱ£ȻôǿߵΧ֮£ܰȻѹʫ˵鷳ˡ
ô£ǰ˵
תͷ棬赲׼ǰΧɱ¥£٣ô㲻ȥھô
ʱǵúҪǱţҲȥ浽ʵǿûȫУصġ
ˣЦЦû뵽ûеõϢⳡսûд￪
˭ʤ˭ʵ
ʤЦ
֮ϣ仰Ȼ΢΢˱䣺ڴʵǿ
ҡҡͷھ飬ʥڲӦú֪ܶʱϸھСô£ô϶ʦ
濴һ۳кݵĻЦˣ˵ϴɱ¥ִһ񣬶ƻǰȥִļӢȫɱĿڻȻⶾʦӦǱĿģֻȳ
浹Ǻܾȣɱ¥֮óľǴɱǷʤʹػһˣɱ¥ֶζܰĿɱˡ벻ݵݱ£ɱ¥ô˵£ܱסĿ񡣿ĶͰ
ˣ٣ҿǼôоô뵽ʲôһָָżˣһɫڡ
˵ɱ¥ÿ˶ǲƸʧһ
ȥǼڵЩϵˣҲЩء
ɱ¥ÿһ·Ƕ沢ûбϣԳݵȴ˼֣ЩɱֿɶûӴͳ֮ߣ˺Ȼ
ǰ΢΢Զתתϣγһ֣ǰȥ̽Щɱ¥״
ݵ˼ˣ͵ľЦ˳̶һЦʱɱ¥ģһű
͡൹Ҫ޶ôҵĶë룬ȻĶ
תͷһݵͷתͷûдͷ΢΢ת̽һ˿ɱ¥֮ڣ֮΢΢üͷ
״͵һ˵ôⲻˣ
ҡҡͷⲻ˵ǲڣЩ鷳ǣ˺ס
Եܽ⣬һ漴ɱ¥֮˻˻֣ɱ¥˲˺˼ҲԶ
ܽ⣬΢΢㶣漴һĿķ򣺡СƨǺܴ൹ǿô⿪ҵĶġ
ûдͷ΢΢ж֮˵ָͷһһڵѪҺȥȻ֮ԶڵѪҺڵ֮ϣȻɢŸʴ֮ɳʯȻʴ˵㡣ɱ¥һҲΪʲôҪ˺󼸲ˡĶմȾϣӦûֲܿɡ
ϳһŽ룬һѳж֮˵שϾʹ˹ȥ༯ں֮ϡ
濴һĻһǺܴĵطҪǴ̴ˣߴˣǾĴۡ
ˣһĶ΢΢Ŀ棬ǵļ֮ɫ˺ܶࡣ
һУһɹڵѪҺж֮˸ոָ⿪Ŀ˳ڵѪҺɢζҺõǣվŵ˶ǳˣǲû̫仯
ĲһתĽ룬תͷ˵нⶾʥҩôҩˮ
ҡҡͷ˵ûĶûԱһô
߼ҽʦݣҲ֪ͬǸʦĶ˵˿
浹ȷʵĶֻޣ⼸˸ټƵһⶾʥҩҲһҩˮҲ᲻
ûоûаɣֻǻָˡ
˵һ䣬ͻȻ͵ıж֮˵ؿںݺݵĴһȭȥ
˼״󾪣һȭϣˣǾ˻ɱ˰
ͬģ˼ⷬٶͬɫ䣬֮еľ֮ɫ
͡
ж֮һѪҺ˳Ͻͬʱж֮ϵĽȻȫĩж֮˵ϡһôĽȫ̽ȥ°ɣ
Ȼͷ壬ȴûг֪ˮƽȻֲѡš
ж֮ӿ˺ɫѪҺˣٴתϣж֮˷ȭݺݵĺĺ֮ϣԭȫĪڵĽ룬ȫ۶Ĳڵ֮ϡԭĽ룬Ȼ˺롣ͷź
ٴжָ֮⿪һӣŻһָ֮ѪҺҲʼת졣


481 
ˣɱ¥ʺѪҺȻ档ĵ׶ӿôһʡ
תͷ˵ΪⶾԵʣܵˣǲûд󰭣ʱͻˣУҪ֮ϵĽⶾҩˮĻָĸ졣
˵㣬˿ûб仯
תͷһݵĶʦ֮ɫԼû⣬תͷһĶ
˵һĻĽⶾҲϤ˲õʱ䣬ڰ˵ĶˣһѶͷĺˮ΢΢Щƣ֮ɫ
ֶȼǺܸߵģҪ汾Ƕʦ鷳Ǿˣ˵ûȬЩԲ̫ľˡ
ˣ⿪һʱ򣬵˵Ҳɱ¥ǰչǡ
궾ҲٴתǶʦϣ
ҡҡͷӸոսⶾҩԾͿĳⶾʦˮƽߵЩˣҪߣ˸ΧסͲİΧϡ
ԭǲЩģϾһĶʦǲǡʦ඼ģҪǱǱָͷۡǣҪǲܣҪԴ
վǰһǰ˵ǰĶôֺαغҵСȥ
˿棬֮еûһ˿֮ɫ⿴꣬ܽ⿪Ķٶ֮죬ҲȤ
͡ЩСɲ򵥡һǴɱ֡Ҫһ⣬ܱǸɱˡ˼ЦΪ̶
ǺǣǰҪǲ赲ǣǰȥЦЦҿǰҲûΪǵ˼ҪȻڵϵľͲֻˡȻˣǰͲٲΣ
͡൹ǲܡֻӺò˺дңҵ᲻˵
ǺǣǰҪԸ⣬ҵҲԺò˺дǰǰƤԣЦĺܲá
⵹ǸĽ顣ֻѵ֪ʦ͡ҪǱ֪ѲضʦǡͣЦš
ʦΣѵǰΪһӶʦɣ෴ҵǺܾ嶾ʦ
浹˵ʵʦʱŰö涾ߵԭ򣬺ܴԭܲĥԲˣڶһķڶҩƺͷˡ
ͣ˵仰ҵǲţȴţûĻӦüҽʦǶʦɣ˵
治ɷõЦЦǰ
С޶ȤСС˸ߵľ磬ҾˡֻʹΪǳͷȴһ㣡ָ˵
ЦЦǰαֺõ飬ǵʵҪķˣֲĺáοȻѧղҪסǰĶȴҲѡ
һ仰˵ۿ棬ټôԴˣͣ˭˵ѵΪ⿪һֶı𣿡
治ΪЦЦǰſԶһѡ
ããƽȥϲԺɱˣϲˣҪôģԵʮָˡ
ܼ򵥣ʩҽⶾҪܽ⣬ʤڶע˵⣬΢΢˶ټ˵Ҫʤˣǰ꣬д㡣Σ
һ㶣Ҫ¡
Ҫأ
Ǻǣˣⲻ˶ûˣһбѡôҵǰɡǰ׬ˣЦ
͵Ц˵ټôˣãҶˣ
٣ǰվһ溰˵ĶҲˣһļ򵥡浽ʱ򵲲ס
ǺǣһСԶѣò˵ġ
Ҫʩɡ˵
ļ򣬲ûм
վǰһ˵ǰ¶ɡ
˿һ棬˵㲻Ҫ룬ҿѡܶҺ֮ˡ
ҡҡͷˣȻǰģҾбʤģǰҲ֪һԼûĵĶʦɳ˶ߵġ
͡˵ûͬҲбʤġ
ʼ磬νЦЦ߽ҽʦˮƽټ峤ϵѬգԶҩ֪ȣһġҪǶĶذɣǱȽⶾ沢Ϊǰܸ̫в
ǰˣⳡģʤ˾һ£˾Ĵۡ
û


482 ڱ֮
ȻĶģǰֱ֮ϴһ֮󣬾˻ԭؾĿ档
ֱϳ龰˲ɱ¥һֱֻ֮ϣһɫѪ綾һҶȥ̶̼ʱ䣬һֱ۾ǺɫֲϢ
棬ľԭأһ֮Ȼ֣ڼ򴦲һԲȦԭӶϵĺɫ˲ԭֱ϶߰ĺɫҲʼϡ
˼Ķ˲䱻ֱ֮ϣɫ䡣˼֮˫۾ֱۡʹܷҲһܽ⿪ⶾⲻˣʱ򻹲ⶾɡ
٣ֱѾڵķϣ̲ס
ЦЦ˵ڱ֮벻Ҳ˵ⶾȱڣȻ˱ɱ飬ȫʴһǣȫǺڸˮֻǣֶҪ֮Ķ涾֭ټĶݲƶɡӦû˺ܶྫɡ벻ó
Ļɫ䣬ǲšڱ֮ĵⶾ֮һҼΪһĶʦһ֡벻겻ʶҶƷһ
ͣǿܲܽˣ˿濪ʼðźֱۣͷ΢΢ķ
⣿ЦЦϵĽ벻һֱ֮Ͼʹ˹ȥѸĿϾ̶̵Ƭֱ̣֮ϾȻʮ롣
˿ֱ룬һͷޱȡǴ˵бȡѨһεġѨ֪ҽû뵽ôֱ֮ԽԽĽ룬Ҫһ۾Ĳȥ˿⣬浹һĵ֪ûˡ
Ȼһ֮󣬴ӽָȡһƿҩҺĵеļ֮ϡԭϻɢźֱۣٺڿʼɢȥǵҲʧ
˿һĻ˸ֱֱֱ֮ϡ
ָͷѹֱϵĽ룬˵ڱ֮Ľⶾк֣ܶ඼ǷѪԼȡ汾壬ȡԶⶾΪְֻ֮취ҲֱЧİ취
ֱָۣеľ֮ɫŨˣ˵Ľⶾ֮ǰû˵ҾԼҲֻúڱֽ֮ⶾ취벻Ȼк֣ܶƭ˵ģ
ǣֱѾٴΰ˳ʱʧһɶ

һֱһһָݺݵĴһȥγһϺڵѪҺоԱߵһοľ֮ϡԭĿľ˲䷺ڡȻ󱻸ʴһɶɱ¥һ
ǾɱΪǶʦֶ˸ӿ־塣ƺЩ״½֮ΪʲôѶʦ˵ôаˣ˺Ϊȷʵ˸е־ɡ
ǵѪҺƳ͵ĻӶԭֱϵĽֹܿͣת˲ӿ䣬ɱ¥ļ˵ȥڸӣѸոյǵѪҺظڸǵ
浹ϣ˲СĴڱ֮Ȼ˵вǶڴ˵جΡ
Ը֮תͷˣ˵ô㲻㶾ˣ
棬бĪϲŭ
Ǻǣǰ벻ðɣЦ
˿˵һʦ˵֪Ϊô
仰֮Ҳһ޴⡣Ͷʦõ⣬˵оſ̫Ȥ
Ǻǣ˼ǲжԼˣǺǣûϵЦЦνʼ硣
жԼͻȻ˵⵹һ㶣жԼΪˣҷ㶮ĶҶࡣ
Ǻǣ治ɷõЦЦڶ˽⣬峤ϵѬգҲ͡
ҡ˿棬˵ҲΪ뿪
˺ҪκβȺˣ·ֻ·ɲΪǰЦŹΪʦ˸Ե
Ǻǣӭ룡
ʩһɫðΧ˵ɱ¥֮ɢ
˵ֻҵʱҪ⣬ͬʱҪĶ㿴Σ
˿涨˵ʵҪиʵһȴΡǰȻԴ
ԣ
ҲĻش˵ʵԽߣֻԽкô˳ɳ̫вԼ˿ġϣܳɳвһ졣
߰ɣȻңǾһص۶ɡ棬ߡ浭˵


483 ټ
û˵赲ɱ¥ǰȥɱĿͺһص۶ˣǸӵʵҪ˵İѾ˲֪ٱˡԶĿ沢û̫ϡ
ˣûзϡӲǸ˼ٷѣҪôãѾ֪˶ٴˡ⼸ٷͻˡ
ڵ۶·ϣȻ˵٣Ҳ뿪̫õԭҲЩϰ
Ŀһ˵ͷ˵ʦȻḮۡȥϰ￴
費Ҫæ˵
ҡҡͷʱҪοҲ㡣
˵ͷû˵ʲôڵ۶ӿʵԽԽˣܲ־֡Уֻỵ¡
뿪Ҳһ⣺ѵΪٺ۸ɣ
һӰ͵Ž¥ķȥҪ˭£ɱôºˡ
õ壬ʲô˼㿪ĳѵȥ治ɣ滹û߽ǴֿЦѡ
һɫȹѩϸ֫Լ̵ͦķһߣĿעӵϵ̲סſˮǻĹâȫɢųķϣͬ͸ˮңɢջ˭ҧһڡ
ߣǣԼʲôԼ֪¥ӭ㣬˸ҹվǰŭüĺȵ
ǰΨΨЩݵķŮˣһ˿ϧȻ֪ߵʱһ׼˺Ǽģ̲סŭתƵǵϡ
ȻõִˣҺͲбֻӲˡ˿ΪȻ˵
תͷ򾲾վǵĲбͷǺܾȣʲôʱλӻˣ治֪λҲȨ֮ߣΪľȰϰ¡
ңüһ˺һ䡣Щܹ½¥Щ¥ľӪټʱµĺţ¥ԶȿҩǿԴҲĿ⡣
ֻ¥һŰȫ֣Ȼǣվ뿴ڽ¥´ſˡ
ǺǣҲԾ֪ˡһ˿Цǳ˴˼ǡڽ¥ĻԻͣΪ֮Ҳ
㡭Ļû˵һ͵
ǺǣԣôأҺȤ
һ㶣תͷӰԴǵ˿棬ȳڣ棿
١˵ʧһôڵ۶ôôǵЩݣϰͷǹ˼ɡ
棡ϲĿ棬ҡҷӣ˹´һ֮󣬴һû£û¾ͺá
ԴϾսǵ֮ľһֱţμĻͷǿѹֵϢҲ˳
㣡һˣЦſǰŮˣͷҲ΢΢ˡ
ЩעϲһΡһۣ֡
ЦЦǣС֣΢΢˼£ȴֱĺֻܽǣߡ
ߵǵǰǵ˵ո˵Ҫʲôҽˣ
һ۱ֵջŮ˳ӵû˵һ˿֮С룬ûܷŹŮˡʹλӶ⣬ֻû뵽
ٴοһֻһ֣һЦ˵ǺǣʧôãһΪٵ۶أ
ǲǺϣҲڵ۶溬ЦĿǣΪζ˵
Ǻǣﻰûзٵĵ۶ƽˡҵϲڵ֡Ц˵
𣿿ô֮󣬵۶أ㿴ô˾ۼڽ¥ǰϾҪֵĺϷɡ濴һǵ
ﻰҲǴ¥һѶѣõǺǹȥǽȥ˵а֮ĵ˵
ѽ˵֮͵һѶͷ˺Ҫ飬ǰôڽ¥ǰһءдϹιڡ
͡
˳֣һЦ˳һЦü١
ǺͲбɫѿҪһŭ棬·ҪԽȥƵġ
ǺǣôܰãЩǸû򹻡һΡιĹһսԵ˶濴ں˵
ǺͲбŭ棬΢΢ɨ󼸸۵ˣ鿴ǵı顣


484 
һֱעǣȻ濴ˡĿ΢΢ɨһǼˣ漴ĵ΢΢ЩȻ⼸ʵڽϢиһˣ̽ʵڽ塣п
һӦλڽϰֻǵĵӻϴڻʹôǻôȻڻʵ۲£˴ĵϰԡ
浹ҲЩˣĲ룬ҲùЩиǻȫ¶
ʱٵǵտʵǰˡǺǣտʵڵźˣϴǰõλšĵһġ
ȻĻļҲʱͻ΢΢ҡҡͷᣬ˵Ȼٲӭǣ´ˡߣ
Ļļ˲棬ֻϴεֶ̫˿־ˡڻڴˡ˶ʩˣȴ鲻ʩչǺֶҩʹǻʹλҽʦû취ظС
Ҫǣտʵ۶ԿΪʦûһ˿ͷй佱Ѷǲ֪ʦǽ壬˺ô
λӲ⣬ǵȻ⡣һжδ֪£ǲֵļһ
ȵȣΪ¥ô߾ߣ
ĿһϸСͫ¶̬ǺǵЦ⻰ʲô˼Ҳ̫
̣ѹûһ仰ϵŭʤ˿ļ˵ǵĶλҲ֪˭Ҳйһν档ȥǣٿɲݵ¡ڱٵУǺʵûʲôӲҪϰ鷳ٲһŸ
ΪײУǰ̫ˣЩһ٣ٶ鷳Ӿڹа֮ͲҪˡӵλϽаڵÿа۶տʵͬȵĵλȻֻϵġ滹Զ
ֻҪаۻͷӡǲĿԺտʵͬȶԻаۣӵСĳƺû˸
вôüͷоμֵ֮ĸӵˡӶмһˣԴĿԡ
вһЩֵвѰɣƵ˵Ȼֻа֮а֮ʵӵġֻΪǻԼһ֡
áãһѷٵĻתҼҴ˵ġŭЦͷЦޱȡ仰źλսҵҪεֵλӵġ
棬ͷҲЩɻ󣬲ôˣΪͻȻôϰмʵҪλӣȴԶʱǿսǡ
ûǣתͷָǿһ˵չ˺ˣҸոտӡ÷ڣȻˣ
һ仰ǧˡһԾ棺찡ʲô˼ǸԼˣ֮ڱȡλ˵ɣ
λ˶ǿĵȱ˵ʵڻӸۡҪɱҲ졣֮ȡһЩЦˣСǲ̫쿪ˣԴյ˭ˡ
һֱ˵ֻӢۣһ֪̫̾ˡ͵ŷȡ˼ֱӵԲվЦ
ȡֻǻῴ࣬ӡ÷ڣעգ˵ûɱ˵İãгᡣɱǷġ
һȻĹʲôӡ÷ڣǸ˼Ҫȡ
ǺǣǾ͵졣ʱ򿴿һ᲻˵Ļա˿ЦΪм
νЦЦûٿһҪˡ˷̫
ǵ˹ɣǺͲб˵
ǲбһ£һֵǣ

ԶȺתͷ˵Ҫλӿս
սǺǣǸ𣿡治ΪЦЦаʮ㡣
һ㶣Щ滰˼
ôˣ۶ᰲһʱˣķչ¥ѣЦЦûн͡
治˵ֻεЦЦ漴˵ж˻ô죿
ʧЦ濴ٸߣҲôԶһǿߡǿǿߵĶʦС
˵գͻաſˣ
һ㶣ĵѵ滹ڻӸۡɱ˲ɣôܣһĸ֣ڻӸۡı£Ҫɱ졣
˦˦ͷԲˡȻ˵ܾò̫ܡĵšţ


485 ټ
ߣҲûڽ¥ȥ򵥵˵˼֮Ŵָ˹ȥҲ֪ȥսˣȻŮ˵Ĳѡο۶ڵ˽⡣ѯһ
Ӱ뿪飬ҲŽ¥ȥȻ֪˼Ҵҵ뿪ʲô顣ǽ¥Ϊǵôһ֣кܶ
ڴָ󣬰ŮΪ֮һ㶣漴ˣƺ˵ûµϷ
С𣿡
ţС¥ϣСһˡһֱүЩ˷ܵ˵ǲСʲôϵС漫⡣뵽ֿܡֻ͵¥飬ûǲΪԼСǸӵеġ
ֱ¥ȻҲû뵽ͻȻ֣Ȼ˵ˣҲˣͷΪ鵣Ĳѡ
鲢ûд̫һ㱡ɴİס۰ļɼѩ͸ɴɼûȻܻݵģɢģջѡоЩͷҺҪӿƵġ
û¾ͺãû¾ͺã
һĽӵ滳УֽĻ棬оѹȡΪ֮жְĻʮ屧ڻС
ң
ͷ촽ޣˮ۵ĺ촽һһϣ̲סͷͰס
鷭棬ֽᣬ΢΢ŵĶµͬʱҲ಻סƿ֣ŵŴ֮ȥǲ㱡ɴҲ³ĶгƬ
һۣȻıǲȴ§ˣȫŷۺ졣
š
һ泤ǹֱ롣˵·𱻵ȼͷѹѾõ顣ˣѶԷϲˡ

ºѵõƽ滳УͬСŮһؿڣֻ棬ĺ󱳻ȦȦ
Ҫôڵѹŵͷʵ
𣡡оٰ֮ͦƣϽ˵ֲݺݵһһ¡쵰ΪƵģ֪ƣ˸ոյķ񡣵࣬ͷ
Ҫô죿ɫ˵
ݺݵ˵ţ
Ļ㵡
ⷬģЦ˼£ǲ̡ͷĶϣκż͵˵һ
仰ЦЦһҪǨԼ̲סıţڡ
ǿͷͷҲ΢΢Щ㱣һμʱĿԸһʦ߽׶ʩչȫʱȴɳݣȻõϢսʤսøոϢҲ㵲ѡվ˲عصͬʱӵΪԾȱ˵ЩһһǿĳսҲ˺Ȼˡ
ǣɰˡ
һʱǸʱԼһģҪǷڣӣҲնɱɡ
õ龪ȵݣ֪֣ܵôҲû뵽ʥڵˡʥڵǽ塣鵹ЩΪ浣ˡ
ֻǵ鲻֪ʥǸŵġʥ֮еĴ֮УûнȻġ
Ȼһ˵İĺܣҾȻһҲ˶֪аڱϾҪǵʱΪŵԵʣȻ֪Ȼ˻ҪһȦ
û°ɣ汻˵顣֪ոͱû£ǻ̲סʵ
ϿҪָˣҵҽ֪ģЦЦֲͷ֮У˳Żȥ
ţʥǸŵģΪʲôûʦ𣿡һ֣ˣԼͷ
治֪ǳսϢЦЦ˵ʥаô
аڣ΢΢üͷԺţ֮͵һʥǸϵɻڣ
ʼͷȻǵаۣҴ꣬а۾ˡ
΢΢㶣а̫ʦŵ伮֮ôһ仰
аڣаÿаǿޱȣΪУǣ
ʦ֮мһɣûôҲΪвǣȴûмۡÿһ۵ģǿֲĺ˵Ĵڡ
̧ͷһۣ¼ҹ˵ӣôаҲǴŵӡѵаڶԵʵƬҪаڻǿֲĿԡ
ڵ棬鵹ͷӿаҲ̬뷨


486 ۶η
㣬۶ʲôˣѹŵ⻬ıЩֵƹıڵԲ֮ϡ
һۣѹ˵Ҷ۶ӣҵĺܣ
Ŷô浹ȤҲûж§ŵ˵
Ҳ֪˭ɢϢȥ˵տʵ˿ɽĶǳŲ˶ˡտ۹ǻסһŵ۶ӿ˶ӿһ鵹Щֻ
ЦЦ˵Ҳܷһɣ
ЦЦ˵ϼһĶٰײ١ֻϼһﱻҽ֮ģҵǺܹ˼ɡϼһϵĲӣսթأڸ̨֮ϣĿŵ۶ӿ˺£ҪĿҵǲ£ģҲ
ЦЦտʵۣҲһΪĵۻʡƽǱǰƽ
㵹ǲ̫ɡǶԱ߿ϷͳɡƿϼһѵռˣЦ
˵ͷЦҲģٺ٣Щ֪ϸˡ֪տʵۻʰءڵ۶˭ȵտʵۣ
ЦЦȻڵȴ˵ųƿһҡʵһһôģƹôأȫ֮ǾġһܺʱǼֲĴڡ
ҵǺȤ˭տʵµĶıɱĸоܰɣˬʵЦһ亹Ŀ治˵Цġ
Ǻǣôˣʵ
ڼұĿء˵⣬΢΢һ㶣漴Ŀ˵¶ӣ
ҿû˵Լ²ģһѰƵ
룬ǰôû뵽أĻ鵹ǲ֡տʵһжìͷ϶ָλӡ˭ֻƽء⵹ǺֶΣֻǻʺôº͵ӣôһ˵Ķӡ
ǺǣڵҡûһֶԱҵǺǳܿܣֶⷬεҲΪԱҪȻλϻλܷŹֶεӻǺܾġλѹ£Ļһˡ
Ǻǣ㵹ϵֻǰûĻҪΪʺĹϵ֪ӰﻹһϼһŶ֪ˡҲǾ֮ɫ
ЦЦԽֶΣڵ˵͸˭Ҳ벻Һ˰ɡ
ЦЦͷЩĸо˵ǶǼ򵥵ˣߺ֣׻ѵ۶ʲôƣ
ֻǲ֪ôϢɢȥɻʵ֪տʵ۽ⶾ˰ɡ
ЦӦò²⵽տʵ۵ĶˣֶҩЧҪûⶾĻտʵѾˡһˣȻܲ²ʲôһѾ֪Ұտʵ۽Ķ޷ǰѵ۶ˮ졣ڵϻλǲܡֻиˡʹɲӢۣҲһۡ
ӵôߣɻĿһۣѵòԼ˵ġ
ǺǣҲͲõ۶ˮԽԽɣ鿴Ц
㲻ɽۻ˼ôְɡҿϷͳɡ¥ܽһΡ
ЦЦȷʵûһʵԸȥڵѾɳΪһӲͷˡܰۡ
Ȼô˵뻹õ۶е˼λǿߡЦҲãײǹϣȥɡڻӸۡնɱһǿߡ㹻õ۶еӰɣҲ֪տʵ֪֪Լа۵ݣҪ֪Ļ֪Ǵѹ£
ЦЦν
㣬Щ춼ҪտʵӦʱСײǹϣѵ
˵ͷЦȻ֪һֱڴָ󣡡
ЦЦ˵ǵһֱɣЩҲ⡣һӦкϷˡ
ţɻĿ档
ЦЦ˵ҪڻӸۡնɱһǿߣӦûúܶ˳ԾɡǺǡ
һ㶣漴Щ͵棬ǲЩ̫ˣ
ĵĵƨɣӴϷ𣬶ŵ˵㣬ȳȥһ£ң
ˣ鲻ʲôһҪȥ
ºڷҹɱ˵ĺʱЦתͷŵʩһɫ
ޡһۣȻʱܵӸۡȥɱˣһҲû˵ʲôȥҲʲôܼ顣


487 Ѫɫ
ȥûжãϾͻص˴ָٶ֮õ鶼Ϊ֮㶡һ𣬵ǲʱĿ죬ҲʼоɽõּǡȻ뿴ȡǱؼûΣɽ飬Ǻûʲô
ƺ˵٣û¾Ͳңöǣڷת䡣⵹Ů˵ʦˮƽҲߵĺˣģ
ʼǼصӣ濴éٿĸооʦĵȼһڹͷҪȻλôٵļ⡣濴죬ȴҲûп١ĵȴܸˣԺЩʩչֶΣҪȥǸͷ濴ʩչֶεľ̲סһ˷ܣȵһؽ似ĸˡ
ʱӦò˰ɣڵ鲦ҵʱͻȻô˵һ䣬ɻĿһۣͣ˵٣һĿӣȫɢ⣬̬
ʲôˣɻ档
ЦЦ˵ҪǳȥĻضܵõϢ˵Ӹۡһˡ

˵۶Ƿ꣬еĿⶼеӸۡ渮ۡһз˾ξˡӵһֵ飬ͬһϯա۶Ϊ֮𾪡
ǶôţĴڡȻ˵ɽǵסǧﻹǲġرǸ߽סҲûйӡһǿߡϢڻӸۡˡ
ȻϢûһ˻ΪȻ˵ͱȱ˳̫ࡣ͵ϴ˵ա仰еìͷָ档
ֻǲ֪浽ʩչʲôֶһǿϢǿȥɱȻв뻹¡ҲϢ
һֶˣӸۡ׽ȥŪһˣǾ͸ˡ
ʱһΣճ̶ٴһΡԭڽ¥ֵ֮ôһˣһϽסֽš
ЦǻԼĳˡ
һʱ䣬ﵽ˶塣ǰ治мһ˵ʱҲͬȵĵλڵ̧ߣϾǲɵĳһ
۶߲㣡
ʧһ£һоĻعӵǿƺţȡĲֱǹҼҡ
ųôܶͷ̲סôһ䡣
ʱĴӸۡһƷݺݵˤ˵ϡյʧһɶŭ쭵ͬʱ̲סޱȡ
һѶٴ۲ġһһͲ֪ı˸ɵˡ
˴Ʒ֮ȶˡҶ˿Сӣ˵Ǿ仰֮ڻӸۡšػ׵ˡͬʱҲޱȡҪҪɱܵס
оĲˣˣΣաЩˡΪһϰԭϰﲻֵõġ
๫ôһŬƽϢ顣
ʱ๫еҲ˾ξˣвסĺԭԼӰԭҵǡ࿭Ļɱ㣡
๫ͬһʧһѾͶӶ·ˡңǡ
˵Źҧгݵ˵
๫εЦЦⷬ𣬵ֱѹԼٶȣฮֱѹԼˡ
Ҫӵµ˼ˡֻҾôʱӻ񣬵۶ӡټϻʵ۱³Ŀ£ٺ涷֮
һ๫˵֪ô𣿡
๫һ㶣漴˵ȥһߡȻƺ֮ϻж
һ˭ֶϢɱһ
Ϊ˭ɱ棿
ôǿҲ˿ֲҲˡģģиѡ๫һ
˭
ħɱ¥ˡѪɫİ๫һһ˵
󺧣ǲš
ѪɫİɱֽĴ棬Ҳһħͷʵ˵壬ֲĲʵĴɱֶΣ˵ӹһɱ𼶵Ȼʧˣȴ˿ȫˡ𼶵Χɱ£˿ȫˣɼĿֲˣ⼸һ漣ƫƫˡ
̲ס𾪣Ҳ뵽˵ô꣬Ѫɫ޾ͳ֡ҶԷıΪ֮𾪡


488 
ôĶѪɫޣʿڿˮʪһѵĺͷ岻ѡ
ҲҺġѪɫޱ˵룬Ҷҵ붯ϼѡʹԻңȫһö๫εĿЦĽơ붯ѪɫһΣǲǲ˵붯ڶΡѪɫǰΨһֵΣǰͬһˡǾ͸оͷۡ
ˣʱҪȥ棬еҪʵòͷ۶ϲ˵ĻһСɶҲûʲôô͵ʱʾáһ
๫Ǻݺݵĳ鴤һ£ɳ̫졣ôӶҪķâˡ

ڻʹտʵһƣģӵ֮ϣһࡣ
˵Ӹۡһտʵ΢΢Щȡ
ǵģҵĲ鿴ӦѪɫ޳ֻ֣Ϣϵ˵ͷ
Ѫɫޣɱ¥ǸųƿԽʹҲͬѪɫޣտʵüͷ漴еص˵ô뵽
֪һ뿪ȥôûֱӻش𣬶תһ˵
ģտʵۺɻĿϣϲŴӾڻûá˵ʥں;ڱ䣬Ҳ֪˭ʤ˭
ڣ;ڴ˾ϵ˵
ʲô˵ʥڴտʵ۾ޱȣôҲû뵽ֿܡտʵһ˭ʤ˭
ϼտʵô˵¶˿ɬı飺ھڵıѾʤˣ
⻰ô˵տʵۺټģ
ϰѾڷ˵һ飬տʵ֮ԭأ漴սʤ룿ôܣϴΰʩչĶѵλھʩչɣ
ʹλҽʦǰж̽˳ȴ̽ʲôû⡣տʵ˿⣬ܸⶾ֪Զо
ƾʵˮƽûһͶȡɡѵ
տʵһתͷ˵ʹʥڵˣҪ붯ѪɫҲǲܰ
ٴαһϣտʵ˵֪»ǵõ˵аڲаۣ
ʲôаۣտʵ۴󺧵͵վϵɴ۾
аۣظһ䡣
տʵϡаȼۡʹҲͬͬ벻ôһݡտʵĵ׳ȥ𾪻𾪡
ʵµĲ棬츳ڽܳϾѹ⡣ֲʦϴаȻǲǿֲĴڡ˵⣬ԳЦ䣬ȻӵҲ᲻šʮǰȻ¾߲С߳ô츳ڵң߹ʮж⡣
տʵ仰ǵɴ۾ϵʵ𼶵ʵڴ½ˡϴа۵߲ʮСȻжǿ
տԺûƣֻЩףΪʲôаԱϡ١ȴŻʵ۵ͬȵλһഫġ
ϵ˼ǣտʵҲͷۣĲ²ıȴʼ뵽ı˵ĿֲҺõǣа¹Ź֣һʦ𲻹´а۵飬һֱǷɡ붯ȻΪʲôտʵѹ
õȻϼһϼһߣһ鲻ֻ֣Ҳݲͽܱ۸ǣҪ֮ͬ˻˵ȻԸһǰչٱ𡣵ҪǶԸ棬ЩϼһֵġϼһɱʹһΪʲôаڲ顣˵
տʵϵ˼˼涷ȥԼҪСֻЩ˶ĹôλӣȻܳǺ滹һġѪɫŵƣڵ۶Ժ޼ɡ
µǲ̫ѪɫޡѪɫħͷӣЩϵҪæҲΪ֮ѡĺҲֻ붯ΣɸߵıꡣѵλѲɣ˵
տʵ۵˵ͷͬϵĻļҵײҪ붯ѪɫҪѪĳѪɫޣҲıꡣ
Сӻǽĵ۶Ƿƣɶɡ˭Ҫܰ涷ܣҾͰѻλҲˡտʵ૵˵
һû뵽տʵۻΪλѡ׼
ˣҾùϵ˼ʹѣҲòҪǵˡտʵ۵˵վ߶ȣΪжҪʥǽ塣ȴûбĿ⣬οʥаڡ
£֪ˣϼտʵҲ΢΢һȻǸϼһ治ԡ


489 
үʲô񻢺ܲ棬Ž¥ǸĶĳôܵĳˣĳǴ󣬵ǵα¥˵͵ĿɲһΡ
ЦЦӴָ˼֮Ͱѿ˹ĳȻΪ棬ֻնɱԷһ𺳡ǵĶĳһЩ˵ע⡣
Ҫǣ˵Ƕĳһ̬ʮŮˣ¥Ĺ˿Ͷܶ౻⵹ȤʲôŮЩӽ¥תƵĳ
Ů˻湻ĻġӾͿôһۣͿڸֱӸ
˭˵أŮ˺Ҳ򵥣ûͷȻҪԽȥƵģȴǲ
Ҳ֪ʲôһһɢ⣬·Ҫ˸̼ıƵġ
ĳΪⱩǡֻŮ˰ڼӡһ˶
ǰЩСҲãҪܳѪ

һۣͿ񻢶һۣǺܺ浽ǺηŮӣȻ̬ĳΧۡ浹ǲΪƲƲ죬ʲôŮ˱ȵϵ̬ȵʫġЩ˿һѪɡ
ߣȥˣҵʲôûɫɣЦЦŲŶĳȥ
ÿ߼ͷǴһȺˣΧСǺЦɷǾ͸оһͷƤ顣ȻΪĳչġҴһҪûס
Ӹ֪ۡȥļµĸодǺ档ӵ¸µġҪȥ桯ͿЦѣûȥ棬˰֪񣬺αصء
ǵĴ֮٩Ŀǵ
ڨڨһЦǺǣٵκһطǶһķӦ־͹ַ̫ˣҲòСġ
һ仰ܾˡ
찡ǵ۶𣿿ᣡ
氡һΪ˭ֵĵķѹˣ
֪ûУҪǰŮܸҲ֪ҪҪ
ɣŮ˵ķͰϡܿϣҵǾöĳǸŮˣǿ档
˭֪ǺϰֵĺףкϷˡ

ȻЩۣûתͷǵôǰЩȥ¥ѵ׼ﲻɣ
ǺǣҪǱ˵ĻȻӭٵĻһ¡˿Σ˻ἥЦĵС۶ܲˣڼûˡ
Ѿˣѵ㻹Ҫҳȥɣ溬ЦĿǣ϶·ˣ㡣һжԵġ
ǿϵĶͷһЩĪ漴ЦǺǣҪ棬뻹ûֹҶĳССҵģ䲻𡣡
ЦЦ˵ģΪºˣֻ˵ǶĳһĻ˱ʲôûУǶŮرȤ̲סˡ
ô˵һǺǣֻҪֱ£Ҷ˵
ĵЦŮȻһ۶ð𡣵ȴҲƲ磬ûռһˡǲŮرޡֻʹÿܵסļ˵
欳ĻˮֲĽͼܿŮˣûһ׷
Ǻǣܴ٩Ŀǡ
νʼֻҪб£
ǲΪŮˣǸϣ˺ŮͻǶкô
ȻǾȥɣǰһ·ĵƵġ
ǶһʩչһŶĳȥ֮ҲΪ⡣Ȼ֪ǸʲôȱѣνȻˣͲ֣ǼѾ˺ԶϽ˹ȥǺȤŮ˻ôĶ


490 
Ůһͷںڵ糤紺ֱı޵ĺ촽ѩ߸ͦ𣬱Ĵ֮еĽĻİʵ䣬˾ջ֡޳ȱ۾žܸо˵ջԡŮԱڶ壬ðųȵĹâƺĸоЦãӷ·𲻾Ťͷܿǰ۰񡣿йֱмűѪ
Ůһһ֮䣬ȻǵĻ󡣽ջ󷢻ӵ˼¡ȻԶȲϵ飬ȴҲˡҲŮòȲŮĻȴ˿ĳϡ
۰׵Ĺ֮ƿֱֱĶŽ޵΢΢ԭء
ǿⷬģͷһϲԭҲסҪӵӪǻӵµʤ㲻Ǵǿô
Ϊ벻ŮǰĶңɫˣվĿ죡ĵЦ
ǣǺܿ췢֮ζЦݣɻͬʱֲЩ
Ц⣬ĵȴķЩ壬ȻоһĿֱϣɻתͷ档ϤҲϯϣЦȻֹҲͣйݺݵĿһ֮תͷ档
Щ岻ϴڳ֮ϵˣһ۾ϳ棬ͷһͬʱԺ֮еҲ͵˼֡أʣĶӣԭֵĳأȻһʱ侲
ǰĻ̬Ůˣͷм벻һ಻ɳô졣ʱʥصʱûĻڿ˼ǻŰô㵽ְɡ
ڵмֶΣ̳ܰˡ
ǼĴ͵ģȻζЦݣеɻ͸ʤˡ
ʦ֣ĺþûˣվȿڴ˳ĬʥسȻλ棬ҲĪû뵽ڴ˿棬Լ뷨ǽһĻֻԼĶаɡ
кΣʥأȥǾĵСħŮ˭ϵأ
䡭
ĵһ仰ǺЩ循˾ˣʦã
ǸоԴתˣӵºòҵһǿԮȻʦã⡭޷뵽ôЧ
ǺǣʦҲ˰ݵʯȹ£ɨЩһۣЦ
ڣҲһ
ЦĺаȣоԽԽȤˡ
ȻûиոյĴݲȣƺЩԹ˵ǣվûаݵĵʯȹ²𣿡
ʼ֪ģûãǰ㻹һáõʱԼϣ
ЦʦĶԼ̫ãȫ²ĻԼɣ
Ҫúʦ˵仰ʦֻ͵ЦɡĿԹҲ֪Ǽ٣
ζԻһ޲棬ŮӣôܲĻ󣿿ǣ쵰Ȼװȣڳһһм˵ģ
У˭ѵɣ
治ɷõЦЦɨһıɴܿɫļԼԲתƻ㵹ǳɳͦ죬ԿˣҲҪӪ˰ɡ
վǱȲʦ֣
Ϊʥ֮ˣھǳһ𵱳Ϧദɳ㣬ȷʵ˺ȻҲѹܱΪʥصеĵһˡܣʥʫˣ˶֪øʫġ
ʱ棬ʥһյ졣ʥ޵ܸǹķâʹСħŮʫҲܡ
Ȼ֪ȲңΪλҪԣĿֱģ֮Ϊζû뵽ڻѡӪ
ԱѾЩˣ˵ʲôϵܸӡ
ĿЦһص۶֮ǰ֪ϰƿŵġ۶ʱѾʹ̸ЭˡĶһֱϰ·ǲսʤƵġʱʣЩִ١
Ҹʦ֣ҲΪУô
ţȻţȻ뿪ڵӪɣ浭˵
һû뵽´Ȼʥصλأȴ֪Ǹŵġʦֻ֪ȴûиġ
Ѿ͸оͷˣ⵽ô£ѵĲɣҪĻӵ¿ɾ鷳ˡ
ĺʦֵĻ黹ʦ𿪿ڣûȨޣ˿ε˵
ЦЦͻȻһֹĵ򦣬г˿ļаȵ˵ԻȥʦԺԣ


491 ޽
ı򦣬о΢΢ЩʹߴԵĻתһԡҿиоŵ
ڶеһߣ޲ðָֻˡǰʵһֻҵ۾ðŭ
Ӵϲϵļ۽һЩ棬ȴ˿Ϊ⣬Ŀ˵˵ģҵϣԣʦǰһЩԹҺý
ԭˣ˫䵽£ϧ֮ĵʱһĵ״һͻŮˣȻҲ˶Դ
Ĳ֪ʱһ使ĵĻﴫĶ棺аֺα۸һСŮӣⲻ̫ô
ĿһǺ֪аֻۣȴ֪
ûĿתӰԴһŮˣǸоͷѪһҺƺҪͷ
ŮһϮɴıȫ¶ɫ͸ɴϡɼһһǣĻ󷢻ӵ£ȻŮ˵ļȼֹ
˵ĿⶼټеˣһеΪ˵Ůϡÿ͸ŻĹâĳλоаͷ֮ͦơ
ŮˣΪмȻǿվȲϵ飬һһۼŮȴֹ̬ĸоվѪƵŮˡŮȴҪ嶯ܴﵽЧҪǣŮȻһǳȴƽŵȸߡ㲻ϼֻеĶ̫ˡϣѧϰơǸŮˡ
޽
ɻһ䣬ĵܴﵽ־ģֻˡ
ѹĶһֱ˵ǰ佱ʦ֣Ȼö޽ȻЦ⣬ȴ˾ξˣʦȻûһãעʦͽĻ˵ĽоƵġ
޽ţٴʩչЩ˸Ǹо㱡վһֱӵҲȡʹǿ񻢣Ҳ¶̬
ĵĿŰ޽ɦŪˣ˵Ȱ㻹ǲҪ˷ĺãܰǼȸ߸ȥĻ뻹Ļһ㡣
һ仰ð޽һ漴ӿŭ𣬶һϰŮ˵ʱ뽾ȱݣϵ⼸ȸȴȱݡĻģ䵯ջ󵽼µƣ˶ע⵽ǡȱݱҲǱôһѣ˵ĿⶼеϣʱЩɿڸǾð޽ûиողƵջˡ
Ҳͷ΢΢Ծ޽Ļ֪жǿ֮ǰһֱûע⵽޽ΪѾǸˣȴ˿û޽Ļܲмһ˵ͷ㡣ǰΣճ̶ٴ֡
޽Цٴʩչԭ΢΢ѳջٴγԽȥʹеȸΣƾģܳΪռе
ҵǲͱһаڴ˱Ͼаڴˡ޽ƺΪǾ仰Ц
ЦЦν˵ںڵĶԹûǰɣҵϣԣҸаȱ𡣡
浹ǼǵǰаͳһʥڵλǱ֮һɱġ
޽һ㶣ƺû仰ʲô˼֪֮˵ʲô
ǧĶԹ벻Ȼǵáѵ㻹뱨겻ɣ޽Ц
Ц˼ԼƵģǧĶԹ˵ӦǵĲˣǼĳЩ˺ԼԣⲻʲôҾǲ֪ҪǴΪаȱšҼͷǲǻԹۣ
仰֮вʮ㣬ð޽Ŀ΢΢һʥ֮ˣûһġҪǿԵĻ˿ɰ޽ھɱˡ
ǺǣͷӲƽЩɡ޽Ц
治ɷõ˵Ծ֪ˡ
һ仰ð޽ֱ棬˿ûתһ
ζԻ΢΢壬޽ʮֹ˼˵ͷӡ֪޽̫Ƕеͷӣȴ쳣Ĺ˼ɡ֪νаʲôûǼ޽˼ɣ
ʦʦ֣ѵӦúú̸̸𣿡ļʦһ̲סȥ˵ĲϣͰ޽ìܣҲǵһ֪аڵˡҲ֪Ȼ֣Ƕаȴ쳣ϤϾϵʦŵһشʷ


492 ٵ
̸Уú̸̸ɣνЦЦԱߵһһơ
㣬ʩչһɫҲһλ
ᣬŸ޹ص˵λȥİ档Ҹ
λ嶼ףĽ棬Ȼ˭ʤ˭Ҳ᲻ĻŮˣȴɷǣǲ
ȵɨ˰޽һۣźȥ
үҲȥĳôɣ˵
˵ͷӻȡϽ𿨣ݸ˵ȥҲã滹Щҡܵ棬Ҫ䡣
񻢽ӹ˵ͷүס
Ͻ𿨣ĿһⶫҲǰõ벻ȴҲӵУ۶ӵϽ𿨵ˣʮˡҲ˵ʱ۶ǰʮС
뵽⣬ЩȻڵ۶һ꣬˳ɾֳ͡ɳֲ̫ˣ
˼֣´һɫҲᡣȻ˼棬³ˡ涼Ҷһ˴ڰᣬΪβң
治֪񻢶ôѾҪҪǽĳ¡ôһЩֵˣ׼ȥģû뵽İ޽ⶼûϵſ񻢣ԼõġǸۡһҲõľ
֮Уˡ˭Ҳûп˵ĵȴŶԷĵһֱӽ棬˭֪ⳡʲôǵǺͣ˵ⳡ֮С
棬ĵĲžϵıӣĿűתĹ켣˿ǵע⵽ϵˡ˿ɣһ浽ϡ
˶ȴŶԷȿڣļ״εЦЦ˵ʦѵһֱűô
תͷһ۽ĵһ۵Ǵʦ˵ô
޽ôֱӣЦĶУںܶѧŴ
޽ԣҲⳡ浱С
νЦЦ漴˵ԵĻҰɣ¥ȱˣ
仰üͷ͵һ浹ǵˡǲ
Ǻǲ֪ܴʲôأˬʵЦǸ߰޽òʲô档
ûп漴Űûκγŵֻǵʵأ
޽һ㶣漴һʲô˵аǲ׼
ͷӲҵ飬ô־ô֡ʹԴȥͳһʥڶС
Ȼûֱӻش𣬵ǰ޽һסа׼ˣҪȻ²ôߵ޽ͷ΢΢Щ𺳣а֮ǿģ˽⡣Ǹа۴඼ԣѡġϴаȻΪŵԵʰҲΪаٴ˵ߣһӴȻĴаڵĵҪȻʧǧаڣҶΪаҲˡ
Ը
һ仰оͷһ¡ôҲû뵽ʲôҲûŵôļ仰ѡͶĻļǵã£ڵʱ򣬿ŵ˼
Щ𣿡Щɫÿˡ
޽ɨһ۵ߴߣοҲûõһ棬ǰܶ࣬ҲҪ㱨ꡣ㲻ΥԼ
仰ЩûҲ֪ʥ˵ԼһƨǸںŵ⡣
ֻǾ䡮ߴߡЩ⣬Ȼɳǹ죬ôҲȲԼĵλݡ
޽Ŀǣаڵ˽⣬ʥ֮вûмű˵˽⡣аݣʥκ֮ϡڿɬǰ޽κһаۣʱ䣬ܳɳοڵı֣ð޽ġ
޽µǣ治ѡֻٴȻѡˣѡôֻǵۻʵŮа۱ͿۻˡɵӲŲ֪ʲôѡ
ҲΪ΢΢㶣û뵽ʦϷһ仰ûŵʹͶ档ʦ𵽵ʲôѵ֪ʥڵԽԽôһСģͿܱʥ˸ɡ
ʱڣԭȲɱ¥ȴšܶ˶ע⡣
Ӧһ飡޽˵
濴˰޽һۣ漴˵˵˵
޽һۣ漴˵ҪĶķ
һ仰˴ԭأ˭Ҳû뵽޽ôһҪϸһ˿Σת档


493 Ӷ
ǸŮˣҵŮˣ
һ仰ܼᶨľܾð޽ԭأڰ޽֪Уûܾܾһݴ񣬱˵ĻȥҲŽòټݣܾܾô
ǣƫƫǰӾܾˡǲĳˣֲΪĸеϧΨһһﵽԲǾǴа۵Ůˡа֮İŴﵽ壬һʱ룬ʥڶţ
ͬԾɲΪʲô˾ӣ˶ӵСʹаԼԾĲǰ޽ðĵ͸棬浽ʲô˲ƺĸ
ͷ˾ξˣһʼС̫ˣȻģģ֪ʥڵݣǲ֪ʥڵǸţð޽ˡ
Сӵǹƥɱ۶һֱڰϻɣ
ͷҲڰ̧ߵͬȵĵλ
ģ仰֮Ȼһ˿ǲû̫⡣ʥأһֱмһˡԸ⿿
ѵãǺӦóô޽ɲģϵڵ
ҪǾû⣬ȫԲҺ治˵Цһ֪ùŮˣҪô浹ǷҪڲɡģû˰ڵ۶վסšȻҪڵİܽ
޽ںı飬͸оѹֵںϲһʼʹƣ
޽ûٿڣоԴЩɡʱǰٰЭ£ڣȴڳһϿѵĲ
оͷйɻ޷й˼֮ŻƽϢ֪޷赲޽ľͷȻߣ뱨޽ǺҪͰ޽ǶܰͲã
ʱκһˡܺޣˡϣŵĻ
ѵҪһֱȥô̲סˣ˵
ӵ˵ʲôһʼָʾűϰ鷳֪ģҪôҴʱտѧԺѧϰͻӵߵⷬزЦ
ޣͷһտѧԺĶ飬ҿ˵տѧԺһڿζûϡ۶Ϊ㣬ûƽѾѹͲһƽ
ȻĻڴʱ˵ȥ˵ҲͷΪУ
ЦЦ˵һƽգԸͻΪС
仰һȻˣٺҺΣڷҪ棬ǿЭ̣
Բ𣡱Ȼûкյĵ˱ǰӻȡ˵ʵٽĳµģ̸ģ
ȻǰǾ仰ֻҪ㹻棬Ҳܱѡ
治£ҪʲôҪ󾡹ǡǿӴԽ࣬͸ܷǱİİĶѹȥ
ٶڲλûȤֱ˵˳еĻɫЩѿӵȴҲ۸˼ҹ¶ĸģԣӵһҪֵ۶顣ҲΪУ
Ĵ㣬λӶԽԽģƽ⡣οεĵơľǣѵ۶ĵϣҪϵ۶ĵҪҲÿǿǰɣ
һҲʲô޷Ǻһ뷨ҪΪ۶µ֪֮۶ôֲ
Ұģ൱Ĵ
ѵΪʵʵ
ûУԲ֪ˣ治ЦЦٴν
ٵǺ۶ĸԸҪǷԸҺĻҵԸ㣬Ϊ˱ʾ⣬ǵĵ͸㣡
ЦЦллҾϰһˣڵǰĵ·ʯһǱһԭҵ뿴˭վǰ浲·
ֱ֮ݡвζʮ㡣


494 ܿâ
ĪĶ棬תϵıӡתŮоͷըˡԼѱߣڸвԼѵĻ治ֵǮɣ
ĿЩĿġĵ׺ܺû̷Ļĸǿˡֵֽѵĵز
ãҵҪ׼ôǰĵʯģЦһʾ
Ǿ԰ɣǺǣٴһʼһУǰҲǻعǰӵ¾ͲͬˣҪǰˣֵ֪ܻô˵
Ǻݺݵĳ鴤һ£˵Ҫ˿϶ϻλȻϻλֵܻŹ
ߣһתͷ޽˵ҲִҪǵԼˣ
ӵ£ҲǵúʲôԼ޽ܲ˵
ܺãʥڵ˹ȻԶûһֵεģŭЦֻϣˣһС
Ͳûӵµˣ޽зִ磡޽ЦЦ
ͷЦĵҲãʥڵ˴ԼⷽӪȫ߳ȥȥұԮƱյʥڣԭûȫš
ǾĿԴγΪߣδڷɻڴģ˵ڻָŵģ
νʼ磬ѾССİᣬ֪ڳΪ߻ġνϰڽ¥ʵѾѹǡȻҪǾͶɣɲţ̫ܳʵǡСӦĶܣȻǱڰӣлҲҧһڡ
ȻڵʵȲȴȫȫķչϰҪ˭赲ĽŲãǲӦûȥɱ¥ˣɱӵˣìܼ
ǣҲûʲô̸ģԭΪһ˼ɶƹϵǸΪʾõ˼Ͼһǰ˵̫áȴ벻᲻÷
˵֮žȥ޽Ҳȥȴûпڡ
һſڣ˲Χһ˸ԭڶĳ龰ݺݵһ棬Ķľĵڵ֮ϡֱľмɡ
ӰһϵǰǰĿȺˡ
ЦЦпվǰվһһǿߡ
ֱζĿۣתͷ߳˵ô
û˵ѹ濴ЦЦ˵ɲվǰñٿǲҲӡ÷ڣա
һ仰Ǻݺݵĳ鴤ԼۡһԵ޹ʵȥ͸о۵ûˡҪȻλԵˡ
ߣվ棬οʱҲס˵Ϳ񻢶ĸ֣ǸյŮҲһ鷳涷ԿĻԼ
ǺǣʧһΪܻһֽءϧ˵漴ת񻢣ոնӮ˻ˣ
仰ɫѿҪ񻢶ôʵȴǿס˵ǲʩչģǿȴ˿أ޹˼ɵʩչĻ˵ס
ֻҪ˵ףһƺ˹ȥǺ񻢾µģֻôһᣬôסһ֪£ȴ޿κΡ
үӮһЩ
֮ЩûѪĳȡһ룬˵ֻӮһЩ
濴ſ񻢵ݹħϽ𿨽ӹ˵ǺǣԼӮĶŰɣ߰ɣȻӮҲûҪȥˣûǮʱȡǣ
Ļоõ濳Ƭ쵰ԼĶĳĴⰡȡȡ

뿪иŮһڵİĳл졣¥ҺټЩƷŮ˵ļ롣޷¥ɳģ
һбĪӵĺܡ
£浽δСʵ
һۣ漴˵ǸϰӦдˡʱȱܿķâǻܺ涷ọ̈
֪˵
˵򲻵ѣѰʱɣȵһȽлᣬһĻ
Ļͷ̲סȻ벻˼ɵ˵زȻòһ򲻵ѵʱǻģ
ļ򣺡ģҲģ


495 ټȻ
Ѱ޽ؽ¥΢΢һκ֮⣬Ͱ˿񻢡ڿ񻢵ԽԽˣ޽ͷҲ΢΢һĻ󵽿񻢣ȴβںϣռ˶ԸͿ̸С
ڵĽ¥һٵģԸԺ֮󣬾뿪˽¥ûһ۵棬ɫ΢΢Щ԰ףҧ촽ıӰź⡣
浹°޽ڽ¥Ϊ˵֪ߵĺܽ͵аݣ㹻޽˼ˡֻǲ֪Ϊʲô޽ûõһô£ͺⲻʥڵ·浱Ȼ֪ǣ޽汾ҪȻܾġǰ޽ΪĸܵסĵջֻҪİﵽҲָտɴʱûĻô

ӽ¥뿪֮󣬾Ÿۡȥ۶ˣһζûȥۡһֱڵĴָ󣬻еֲ˼ˡ
үˣŸո̤ţһϲĽж
תͷȻԭ޾΢΢Щ㲣Ȼ˽Ҳ΢΢ЩݡȻϾϲЦݣĵ΢΢ЩھΡô죬ʱŻظۡСŮ˵˺ܾðɡ
Ȼұ˶٣ˣȻ˹ȥ
үȻһ䣬Ӷ֮֮һ糺죬֮

ȻȻߣǿ֣˶٣ǹɵվԭأ
§ȻܵȻ֮ϴĵɢܰ㣬ЩԡȻĹɣĵ׶˼
СŮԼղˣȻŽԼ
Ȼ汧ţԴǰǲٿһˡ
ѽȻôôˣУԺҪ౧ͻ᳤ˣ˵Ȼ˵
Ȼ仰Ǹо̵̲סү
˵˱ͻ᳤ֵģ
ȻԺ󳤵ģҲŸϲȻ󣬼˵㿴Ȼһ󵽹ͷˣ
Ȼռˣߵͬʱ̲סĵֹ˼ƨɣ󵽹ͷү֪ռˡ
ҵ󿴣ȻĸطȱҪĿȻ־Ȼ̽˹ȥ
ȻЩ뵽ôߣϽĻĨ˺εվһԣ޶ˣ
ѽһû߳˶ˣұ̽һ£ٴȻȥ
棡׼ʱһһ˹
۸ɵȻһۣҲȻΪΪȻĵ̾һȻ̫ºˡǳᱻСŮˣɲ֪ܾ档۸ģ
תͷϵˣͷ֪̾ҪоһȻṹǲˡȻ̫ϲˣά
ѽãҸ׼Ȼ˶أһ˵
ң磬㱧˶٣ཱུģ͸Ÿ˵ɫź汼˹
ñˣһ֪ˡңֲǳȣܱ֪˶٣滰Ȼô˵ȴһѰ𣬱һתཱུһڡ
ң˵ѣ㱧ȻܳƳΪʲôͲܳƳУ˼û˵ֵŮ˲ÿС촽һȻ
ĻоЩˡСѾͷŶ󰡡ڼΪŮˡҪٳ꣬⻹ˣ
Ҳ½̻ĨŶͷ亹תͷ
ȻԱҲ¶˵ɫۺĴڵѹͲΪĶôã
仰ʶȤıˣֻĵȴ߷߲ƽˡô꣬ųʱˣ̻
ߣвŮĵ˵Ůǲʵ
һҪңĴˣӢۣ沦һСӣ˵
Ŀ˵˵ʲôҪңѧ˵ŮӾӦȻ浾ɣĸӣ
ͷ亹ĸСһǳ׵ıϴˡ
תͷһЦŶĳ˵ȻҪѧǹЩʱң㡣ʱѧѧԺֻ۸˵ķˣң綼֡


496 μ
ȻΪõϢˣһֱûȥտѧԺʱסĻԼֻѡӱܡ˵һҪȥտѧԺ֮󣬾׼ӱܳۡ
үȥһ˱ĸˣ˵ģ
ȻЦõǣҲҪȥտѧԺȻΣֻܺһǰȥˡ⣬ȻľɫԼŮݣΪȻûٵ٩ȻȻһ˿ȡ
һտѧԺͱһ˽ס˵տԺⲻһ㶣漴ϴûʩеͷ
ٴϴĸ¥ǿˣԭأûм˵
տԺҲĴ棬ʶǳսͷҲ뷨տѧԺ˲ԽԽˣҪȻĵӣտѧԺΪӡ
տԺǰݵ棬ָָԱߵλ˵
ûоֱֱܾȴտԺĻ
ҪտѧԺ֮˼һĻһᾪʲôʱտԺҲˣ˵ѧûִտѧԺʦûִ
а۴ûУտԺͻȻʵ
һ㶣û뵽տԺ֪ôأа۴ж֪治ٴθ߿һտѧԺǻǿа۴а飬һĴͲ֪Ժٴ˴ɽʱһ仰ǧտѧԺìܡ
Դϵݶô˵ɼտѧԺȴǿֲ˽տѧԺֻǱɽһǡտѧԺͬˮţ뵽⣬浹ǹ˼֣ͷ˵ЩʱһʥؽܴУ
ȻտԺж֪ҲûбҪˡ
ѹˣǺǣھڵսȻĿˣҪˣǳɲаۣտԺЦ
ЦЦԴ֪д֮ҲͲµֿܡֻû뵽ǣʥغͷӻѡͬһ顣
Ҽ츳ĵ֮һտԺ˵ҪǱѧտԺۣǻἤιȥտԺĿ佱ε֮Ѱȴ΢΢ЦЦȴտԺ¾仰
տԺⷬݣ˵ǣҲֻ츳֮һϣٲſʤرһЩĵӣɳԺ˵ĳ̶ȣϴκˮƣҪΪʧ󣬾ԲôɾͱˡҪ㲻ʩչŭԸʤ˵
һ仰ԭأû뵽ˮƻôǿ֪ˮûʩչȫȴû뵽бôʵ
տԺģЦЦ˵ҲҪţˮΪڵĵˣΪôҺϵʥڴˣͬʵĵӣվҪȳǿ
浹⣬ĵ似ҩѾʦųĸط츳Ļɳȷʵֲĺܡ츳ȻҪǲ츳һеġ
ǻˮأǲҲˮƣ濴տԺʵտѧԺĿֲûŻˮˮƲ̫ࡣ
տԺɷõЦЦȻ˵ˮʵʵˮƲҲ̫ࡣֻѾͷЩ裬ƵʵҪȻƾ۸쭲Ź֣
ٺ٣ЦЦû뵽տԺҲ֪Щ顣
һǺģ汻տԺˣ˵
տԺҡҡͷ㲻Ӧú츳ܳ˶ĺܣбѡΪ˵ĻȴٵĿԾǵһˣȴҲһСˡֻҪŬվһС˶ҲǲܡȻģа
տѧԺаڻǺģһǸֲûһߡаഫĳƺϣտѧԺԶȲϣ
Ժ˵ɣҪʲô
Ҫȥμ
ҿƵİɣͷʹ㣬Ҳ㲻治տԺĻ
տԺҡҡͷ㵱Ϊǳͷɣ
һ仰ԭأտԺʲô˼


497 
ЩտԺ仰ʲô˼տѧԺǴѪųտѧԺ֮зشѧѪܾĥЩѧĥ֮У
жٸѧܼʶֻ֪ʵĿֲʵм֪տԺ˵
Ժ˼ǣɻĿտԺʲô˼
֪տѧԺΪʲôȱѧԺôܽӴĴ½УտѧԺҲŵϺŵġȥѧԺѧ츳ѧԺԴ⡣кܴһԭѪİ׽ѧԱİＸ˲Ǳնɱ˵ĻҲҪȥտԺ汬һ仰
еɻ֮ɫ͸Ũˡ
տԺɨһɻ棬˵ȥտֲ֮⣬ʥءеܶÿһ죬ܶȾ͸ȻΣճ̶Ҳǿ࣡
澪Ȳѣû뵽ءЩˣ֧֣Ź֡
ΪͷѧһطǶѧ˵ҲһᡣѵãǺܺõĳôտԺ˿棬˵ʵտѧԺҪͷкܶ෽ʽûҪȥȥǹͷִģ
û뵽Ļһǲ֪Ժİôģ
տԺ˵Թͷ˼ǣֱӰ㶪ȥڵʵȥǾһ
浹һտѧԺۣǾԼϣС浹̵˽˹ͷĺûԼ˿ǹͷԸûе˿
ǺǣҵðȻͽ㲻ֱӱǹͷµĳͷҲþܾʹӵһʼɡءֻҪһ·ߵأеպҲ˺ܶࡣտԺ˵
տԺĻ΢΢һȻ֪գǴտѧԺ˵㻰ǻ᲻򵥡أܱһ±أһӦڶûкõĶɣ
ллԺ浹ĵл
տԺڰֵ㲻лңҶҲĿĵġտԺѧɼԽߣԽкôҽ黹Ҫ
治տѧԺʲôҲûйʣ˵ֻҼͷҪһʥؽܴУ鲻֪ɲƺ󣿡
տԺɨһ۵а۵ĴҲһЩȰ㻹ǲμ֮ȥܴУĺôֻ󡣡
տѧԺļʶ˵仰ضиݣҲüͷ΢΢ͷƢҪǼԼٴδʥ뿪ɽˮȥˡǴеĺôָջ
ͷҾϻʥأ滹ǰͷӵĻ˵ˡ
տԺЦЦȻϼһһطסġа۴еаΪҪ飬ȻûȥܵȡҲҲȡϾϵаڵδ
տԺô˵΢΢һֻͷȴҲΡҪͷӵ̫ˣֲ֪ͷֻʲôĥˡûͷĥһΣĵõĺôܶ࣬ȴǼʹ顣
ҾȲμɣΣҲʶһ£ôġ
տԺҡҡͷ˵㻹׼ɡĿֲʱ֪ˣοҪһ·أڵʵضΪѡҲ¸㡣֮еħ޺ȶǻԵģĻȺħĶࡣ⻷һոսȥ˵Ǻܴĥֻѹסʵķӣ
ǲǲҪذؾͲɣڨڨ˵Խ˵ôҲоĵ׷أ
ԲȥҲ֪ͷ᲻㶪ȥͷտѧԺһݾߣغ顣
һû뵽ͷôһݣͷƢʦݣû˱ʺְҵ
ǻˣεЦЦĵ״ҪѵҩǧŵģԱʱ֮衣
տԺ˵׼ȥ͸뿪
տԺ뿪棬տѧԺѧѪصУҵܿߵأտѧԺѾ˵ˣǲǻܴ漣
տԺտѧԺЩѧԱĵ΢΢ЩοѧԱձˡǳĺ֮ӵвμʸտѧԺʷǺټġ
տԺЩڴϣܴƼ¼տѧԺиߵصĩβӴˡܲߵأ
տԺҲ룬ʵߵؾѾһ漣ˡ


498 ˮҲ
棬Сվס
û߶Զһ䱩ŭ͵Ϊ֮һתͷȥ
ˮɴҰԸУһûߣһ̵Ŀӣ޳ͼ¶ڿС˾ȻɢŮ˿Ұջ󣬵Ҳˮĳƺ
ԱվᣬСŮģҼ̲סİתŽ޾ִһ˿ġͻˮվһ𣬵Ů£һζ
ȤĴŮŮ˿ţҲǼ۵ġ
ˮֱըˣû뵽滹ѩͷת޼ɵһûΪʡ
ˮôҲˣǰ쵰ȻտԺԼΡˮӳʼûܹҲˣûˮǣⶾ֮Ȼ˵ѩ֮иצӡ룬֪˯ʲôˣ
ˮȫ¼һȻû£ҲܵġУ˶öĵģ˵ֽӴԼʥ֮أǶô˷θ顣
ˮ֮󣬾Ͳϵˮϴ壬·Ҫµĺۼϴһɶĵ׵ۺȴôҲϴˡ
ˮһǰаЦݵҧгݵ˵棬ѵӦ˵ʲô𣿡
Щĵ棬Դˮⶾ֮ÿһ̸档ˮҧгݵģ޲ðˡֹһνлҪ٣᲻֪ô˻ˮǻʩչһɫ
Ҳգգ۾൱УźɻĿŻˮ˵Ǹܸ뵽˵ʲô𣿡
㡭ˮŭ棬ҵѵҪһ𣿡
ܲ˵ӦȥտԺɣģ
ߣҪʾ⣬ô顣ˮߵ
ʼźĸ㣬ûжտԺʾʲô˵ģⶾⶾʲôϵõ˶ʾʲôô
ˮĻ˫֮ϼֻ棬ȴκβ档ˮһƽϢһ˵ܽϵצӡôô
ˮĻʮ־ȡû뵽ϴμˮҰ̲ס˼ѻצӡϴƺһЩ´ӦעˡҪԸɾĨģ
ʲôֵģȻⶾǾҪɢء󼸰Ҳ⡣˵Ѷգ۾ġ
ˮƵĻ޴ĸоĿ棬ȴ˿ûб仯
Ҫûʲô飬پˣ濴Żˮ˵˵Ҹⶾ֮Ӧ֣ظлġң
ˮȻҪлоԼҪˣ޲һ档
ҪлҵĻ˵ɣҪǲ뿪ڣǾ·ɣ濴Żˮ˵ɲŮ˾һĻˮ˵տѧԺصݡ͵տԺǾˮ̫ʵҪŮԭء
㡭
ˮƹվǰ̲סվǰһǰ
üͷ˵㻹£
ˮһԼʲôҳô㻹ǲˣ
濴Żˮ˵ҴûϹˣУǲ飬ԹŮ˶֪ⷽ棬ûзȨ
һ仰ûˮ֮ӿ糺졣һʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ˮԱεҡҡͷĿڳ֪ˮ涷ҪǲԿŹ֡
Ҫˮ̲ס
ƲƲҪҾ㻹ǽտԺʩչȫʢ˵ɣʱ㻹Ҷ֡
ˮһ㶣벻տԺʵ鶼档ǡԼĿͰ׳
ˮ㣬ôʲôˮĽϽοûˮ
ˮһᣬѩצӡܲܺ˵ῴЩȡˡϾĶ
뵽⣬ˮҲ֪κβ棬һţȥƸˣС㲻㣬Ĳݡ
˵ꡣˮҡҷ˵տԺĸ¥ȥ
״ƲƲ죬ɵӲźŮ˴ءʱ䣬ȻȤ
׼׷ϻˮһѰСסЦȥ˵˵
Сֱסɫ΢΢Щκ죬΢΢˼£š
Žߵһƺȥ¡糺Խ޶ˡ濴֮󣬵̲ס࿴˼ۣʹŮ涼̲סͷ̾


499 ֪˭
ᾲĿ棬ȴĿڡԸΪԼԶˣеĸоǣãȴû˵ɻתͷ棬ȴͷ̧ͷգ˿ûпڴ˼
ᾲĴ棬ͦıһ촽һǳǳаȻȣĺɫŹâеĸоļλֳ治˧ȴζرְʱῴЩ
㿴ʲô
û뵽һֱ֪͵͵ɾһѹеĻȻ˵Ҹʲô
ԴȻ᲻Ҳ΢΢о񣬵ȵĻش𡣿һ仰ȴЦá
ˣ
Σûм㽡ˡ治˵ɵŶһҲ̧ͷգûм˵
㣬΢΢ЦЦȻʲô顣ѹûʲô飬һѡᣬһö
ܵߴܰ㣬ѵú顣Ҳ΢΢Ŵ˿̵İ
沢ûܶãͱһŲѣ治üͷŽŲȥƫƧĲƺôġ
ۿֻʮˡһɫ߲ѣķ͸˹
Щ˺ģӡܵ͵û˭ɣȺԼ鷳
תͷᣬȴҲɻĿŭ嵽ǰˡ
ȺˣĿţ˼ȵĹâеŭʤˣСӣȻһĿеС
˵Ҳãոִ֣һģһѧˡԼĿе˾Ȼǿ⻹˵ãϽȥĺѡտѧԺûκһ˺رӺͽ޵գѧԺ֮ΪСڼŮҼŮˣȻǿռˣ̣һԸŭҪݺݵʰһСˡ
ɻĿȺҪɱˣ˵ʲôȴӿȺԽԽࡣЩҪΧ
ô£
ŸϰˣѧɵһôˣѵѧԺĹɴҪԼɣ
СǱ㣬վ
˶ͬɻ˵һԸΪȥģ
仰΢΢һ㶣漴ƺЩˡЩ˶ġҿŮ˵ûôɣȻѧԺô඼ʵм֣ԽԽѧоĵЩ
СŮѧԺôôĺԼûʲôأһ˾ŭĿӵģҪʲô⻹ˣ
ĵЩ̲סԱߵ˵ջˮ
һ仰ɫҲȾһ糺졣Ҳû뵽ݱѧԺЩ֪ʮŮУƯģȴΪΪҼΪˣڼŮСѧԺ
ΧȺɿ棬ſ⡣ģ˲ˣһΪ滹вᡣͷŭҲ̲ס
СӣȻ۸ǵС
֪ʲô˲ǵģ
ԣҪ賿ƴȥҲҪˣ

Ⱥ鼤֮£һ䱩ʮĻð亹ȻźµĿһСŮˡŮ˵fans̫ˣǰûô
ǸᣬǲǺ˵˵ñٻؼҰ
ⷬģЦû溦µı顣
ã὿һ䡣ⷬ飬ʱΪ֮͡
Ȼ޼һ仰ԽƯŮԽΣաᣬֳֶ֪ô鷳Բ֣ҪݺݵϼڣŻ
ǸҲôɣ濴ȺҪʬεˣ˵֪Ⱥڵΰŭǲܷġ
ߣǵСֵܲǣһҵ
ԣֵǣСȥ
һĻӶؽ󱳵亹ֱֱð˳Ͻתȵȵȣ֪˭𣿡
һ㶣ͣϵĶһʱؽٴ˹١ҹ˭Ȱ㿳˵
ѽ١氡̵ģ˵ѧУܳôôô˸ҿңӴ˭ЬƨɣӰһѰؽһ˫˫ĳЬ˶ӵģ


500 
ûôҲ벻֣ͱôΧݺݵĵһԱǺЦᣬӰȴò㿪ؽ
ҿĲǣն㿪һؽĵǸްͷԭտѧԺûãջˮ
׼ʱЩͷ΢΢ѵ˷ӳԱߵѧ˵Ǹ˵أ
˭ռСˣѾġȵȣ˵ʲô棿İ˸ԺǸ

١ôûôƢɣΧ˻ûһΡĵ׷ˡ

ˣһҲЩ͵͵Ŀһۣ͵͵ߡ
ԭһߵˣʱҲоĵ׷ǰλɷǣԺ˵ˣȥô뵽⣬һɺ˸ոձŵǸŮȻɹ󣬵û˻ƨŮ
ЩѧƲɣ˻Ǹˡ治һˣֻǺֵǣͦº͵ģһֱûгֹ
ȻҲٹȥˣ滹ûʱһ͵͵뿪ûг֡
ȻĿǰһĻԭߵȺȻɢˡЦãҿʲôȻĪˣ
㶵ĿȺҲҴңȥҲҴҵȺȻû뵽һӦʱȺѾߵĲˡ
ֵ飡ЦЦεĶ˵
γˮĺ촽ϸֲֹ˼ҽеģ
ίģҲЦСŮ˻Ǻζġĺӣ鲻Խҧһڡ
ͷȵϢ絽ϣΪ֮һ漴Ҫ㡣ϲƵӿ죬Σͬˮܽء
𶯣˵һ䡣
潥΢΢ЩЩ˸ĿһۣվǱ۾ͷ΢΢𣬷·ǽƵġ
һ˿аȵЦݣźС죬ӡȥ
ѵ۸Ůô
滹ûͱһĺϣЩŭתȥѾģǸ쵰ôۡ
תͷ˹ȥǰվһӣͻӣĺ㣬Щ̫˧ȴһֺܺг֮С滹żˣڳȰ
ǰӣҲŶԷ˵ԼϵСǿ֮󣬾͸˹ᣬȰ඼ǳģ۸ãŮˡ
겻һˣҲûôֱӰԵСİͷ˿ܶʱĬĬػᡣᣬȴûһȥⶼĹ͡
ǣ꿴ᰲվǰͷִԲţ֣ʱᲢû̫Ŀܣһ˿ӭϡ֣ⷬͷЩʹȴ˿ûб¶
һֱΪŮġ۸֮˵溬ЦĿ꣬һ꣬ϢǳȣȻ̽ʵҲ֪ʵ
Ǻǣ仰Ǻ飡ֻǲ֪ǲģʶһ£ǳȰ꣬ͷҲͬͬѧзȣЦ˵
ҾͲԼˣǱһҽʲôû㣡˵֮Ļα
տѧԺѧУûмٵۣûҲ˿Ϊ⣬¼Ҳ˵Щ׽ѧԱҲ𺳡İѧԺҲŵȴһ֮֡˵ΪġΣԵ˿ɱȡ˸ԺǺܶ׽ѧԱ
ңǸӵĴƣѧԺӰ£ʹѧԺķɲ֪
ҲҪΪԴΪµһѧԺûû濴꣬˵
꿴ϸ΢仯ܲµĿˡ治תͷһᣬŮ˵ǻʵĺջˮոձΧˣһйȻ֣û룬ûһǧϰٵС
ȻµһȴҲѧԺķҵǺͷдһ£꿴棬Ҳ֪ѧԺλ֮ǿܲܳΪĶ֡
ûʱ򣡡ҲľܾЦɵӲźأܶ˷رǶԴʵǿˣһСıˣ˭ҽҩѰ
ѵҽôʹΪҲûɾܾɣתͷᣬֱ档


501 ս
Ȼ漴ɻĿ˵Ϊʲôûɾܾ
ѵ㲻ΪһŮǰܾ˵սǺܶ飿국˵
ƲƲ첻м˵˼һֱЩƨʿȵȶȤ⼤Ҫʧˣ
һû뵽ܾôˬ죬˿ûнս˼棬оЩΣûտѧԺֵս֮٣ؾܾĸûС꿴һǿ߾ӦһǿߵķȡǰͲ֪Ϊ
ұƷأ꿴˵뿴ǲдԵô
תͷ˵׼ôң
ô˵꣬ıȡת֮ϣŹâͬʱļˣҲΧС
ǺǣʲôʱѧԺҲ˺սˣ˰ΧʱԪֱҲĶЦ
ԪֱĸŵˣҲЦݡԪֱмֶΣѧԺ֮˺֣ܶЩŵҩͽҵĴ̼ڿԼɱ¥ѵ£ĳɳʱǣҲ¥֮Уʶ¥OԻԼңԭԪֱûĵѧһҲ֪ѡ·
ѧԺ粽УһĿԽҪģĶȵ¥λֹǾǣ渮ۡǿЩѵǵ˿ħǲòϣǵѵʵٵķչʹţ
ԪֱϢʹ˹ʲôڳȰΪͷˣѧԺķ鷳ʹģǴ˹ˡ
٣Ԫֱ˶һ񹧾ĺ
ЦЦԪֱ˵ôˣ
ԪֱЦҪҷ鷳ǲҲ
ͻԪֱ㶣ԪֱȻȲͷտѧԺҲʵѧԺĸֻ֯һܾҲԭ򡣿һĸˣȻˣЩŹ֣رǿԪֱǶʱ΢΢Ⱥʵʦƽ˵Ҳǿߡ˾ǣϴƣ·ʵĽ
ˣһֱΪѧԺǵǹƥ벻ҲԼһһǲ֪̫ˡ棬ǺʱշԪֱ齨ģңΪʲôѧԺ֮ûԪֱǻټ
Ԫֱ׼νֹ˵㻹Ϊܱô
֮в٩ȷʵǾɱ¥տѧԺѧֻ
ɨһԪֱˣ˵ٺֶΣȻڲ֪֮УѧԺ֮齨
Ĵ
Ըͷٶսһ˵꣬ǰٴվһҪ֮㣬齨жǿ
ԪֱվǰһŵҲȡԡսŵ㣬᲻Щģ΢΢˳֣궷
תͷһᣬû˵˵ѱɡѧԺǵ̨ûҪѧԺȺСƨ
ԪֱĻ̲סЦԪֱҲȷʵԼͲѧԺˣһȺѧԺСƨʲô˼뵽⣬ǷӿһԺϾǵһУ߳ѧԺŵˡ
꿴һ֣仰ȻСƨ˿ûŽֱָô˵һսұ򣿡
νʼ磬˵ȻִˣǾսɣ
沢һǸԪֱһսĿ⣬ûͣտѧԺΪһսԪֱʲôͷ
棡ӦЩˣʵ֪Ԫֱʵͬͣ⿴
תͷһ棬Ԫֱ˵Զվţͻ
Ԫֱͷִ⣬ҲֻεĸԪֱ뿪
˻֣ԭΧҲɢ˿ҲԶվţҪ£
ȰļͷЩԸˣǼ˵ֻܵ˵ͷ
롭һơΪʲôԸ²ͻܺ˶һܼ׳Ǽкôġ
һֻΪ˻˳΢΢˵һöĲ֮ϣ׹
漸ͬһ˲ŶԷؿڼ۶ƿ֮Ļ֮˵۵ϣѧԺλ


502 ൱

һһͷ֣â͵ıԺ˳ȥӶս
ֻ̽һУ˫֪˶Էʵоĳ̫࣬žǽĽ׵ӡĽ߽ף˺ܴһξ롣ȴû˿Сӣȱ˵СԸղ뽫ʵͰѻİˣĹԺ㣬Ͳܰ浱ƽ
෴صĺܣ潫׾ǰսڽˣֻӵĿֲ뵽⣬֮ɫ
ͬоЩֱۣҲû뵽ʵǿô࣬Ҫֻǻ̽һУҪԿտѧԺķȻСӡ
浹꣬ϾڵĴˮܰܣȻ̫ϡֻھ¶ôƣտѧԺ沢׼¶̫ࡣ֪
ȻҲСտѧԺİ׽ѧԺȻŲͬͨѧԱĿֲҪ治뱩¶£Ҫս껹Щ鷳ϾھˮЩȡˣܽάȴǶһǽ߽׵ʵ
뵽⣬ڵĶתٶȿ˼֣ӿϽⱬâαɫҲһ˿ڽ⣬
͵ıǣջһۼɫâһֵĽǶ۾ֱֺ̹
ƿ֮ת۾Ƭ̾ʹ档ͷΪ֮塣
Ӱ
˾һԭվ֮صѿĲӰһٶȡ
˿⣬Ҳ룬Ҹ´ݺݵĴĺ档

ٴƮյһĻ˰ᵽɤӿڣû뵽쵽գ۾͸ϵ걳Ҳû뵽귴Ӧô죬Ҳ͵סĽ
ͬϵĳֵӡ
굲һ֮Ʈһƣû˿֮ͣǣѹȿ죬ͬƮжݺݵľʹ˹ȥ
ڵһմ̵ЩѣĽǶ㶼ܲ·ƵҪƵġ˿һĻһȻó̫ࡣܶ㿪
ЦһӰ͵һͬڵ滬ܵĽǶȣŤתһӣ˹ȥһĻ˵ɴ۾һ˲Ƕȣ
ȴ˿Ϊ⣬׹Ӱ˵Ҫ㶼ǾΪ׹ˡ
ԣ㿪ͷЦ裬ͬһ渲ǶȥܷĽӰûĻᡣ
һҲЩȣϲõһ֮һѾޱ졣һˣС
ܷĽӰ˵㵱Ϊֻжķ𣿡
˵꣬˻ͬһâѹȶȥϯһ쫷磬ѵɰʯŰ졣˻һɫϣŲӿ˻ϵĲ

ײӰڳرãܣγһУд쫷ѵһɨ⣬ɳʯ˰Χ
˸ԵĽУһƵվû뵽˶ôգеܴжԷҪ
ԪֱˣȻ֪ǵӣǶ˽ͣڴԣûԼ֡ڼ׵ʵ߽׶൱һĵΪ𺳡ԭĵеС˼Ҳʧһɶſȵĳݡ

ٴһԵڵ֮ϲȳһӡӶս
һԼؿڱƵһƤ˵ѪҺӵľ衣ҪǶܵĿ죬Ǳؿˡ
ͬ棬ôҲ벻ͨȻ潻ƽ֡׵Ȼܷӳף׵ټϹȰٶȣ겢κ档
𽣷ĵ˿ٶȣҪǿһ㣬ȻռһϷ磬ȴ˿κβ档
ǿѵÿ佱һˡ
νЦЦҲҪոյٶٿһ֣Ҵ˿̾ڵˡ
ٿ֣κβ㣡국˵ٶ˽⣬һƤǸոǽļޣٶٿ켸֣Ҳûãٶȷ档оѧԺûܺ
治ɷõЦЦ˵ô
꿴һԪֱԱߵᣬܼᶨ˵Ҫǲ۸ʸ񡣡
١һٴòСӦԡ


503 ҪôһУҪô
ؿڣͷҲ΢΢ЩԭͲһֻϽȥ׼ȥ顣ȴ벻һҲ˼֡
ȻҪսǾսɣ浭˵е˻һۼָꡣ
ⷬģеĳȹâʤˣˡ
ˣ˲ƣҲ֪˶ż֮£ǰ˺˿Ȼûһ˿ӡ
ǳеȴ˿ûбĽȸš˵ɲȥѹտ졣
ԪֱⷬģϽȥ˵ʵĺҪǲᣬǶᶼص˺
˵Ϲâǣ˸Ĺâ۵֮ϡѱ˲䱬һһҫ۹â˸ĿתĿˡ
һоʤΣ濴꣬ʱ䡣
һУ΢΢üͷЩ
ҪôһУҪôĿ꣬Ҳ׵ıŭˡ沢鷳ȴ鷳껹Ҫȥϵۡ
ҪǱ˶˵仰һ֮ԱǡǴĿ˵ȴûһ˸ҳЦһ˵ɱ˲̫顣ǰվѧԺķ꣬⺮̹ǵĻҲѡʵ
Сӣһţ
ԭԴûʲôȤΪһ㣬벻ޡ
⺮̹ǵĻ΢΢üͷûֱ˵Ҫǣڲƣ˿仰ʵԡѧԺд似ġŭûʶҪѡ
ҺǴ治ʩչеԵʣǶӣƼĻᶪһŹ
һӦҲϵɲϵȥ
ûм˵ڵȫڽ˻УαɫҲ˻ϣ֮Žӿ˹ȥαİԽԽ࣬һû˿ɢ
΢΢룬ʩչʥصؽ׵ļܡںϡһٴںϽȥںϡΪؽ׼ܣҲûСսɱںȴܱȡƺͰȭںϡŭǶԼαߵں϶ɡ
šںϡܵİڵĶͬˮ㲻˻ӿ˹ȥӴ˻ЩƲסÿÿһΣյŤ
ģԪֱ˶һۣп˺Ȼⷬƣʵʵǿ̫ˡ
ҲһĻ֣֮ڵĶǣ۵֮ϡͬʱս似⡯Ҳʩչ汬оѹʵǿĽףʩչս似΢΢Щġ
ǿԪֱȻĽƴѽбѹȳ쫷磬ͬһʱ̣˵ŶԷʹ˹ȥ
⣡
һâǣ֮ϵͬһһһ˴ȥͬʱЩȻɢˮԵĹ󡣼Ưð࿴ۡ
龰ȴûбԻе˻Ӷа޽˲ɣֵһ˴

಻Űա쫷Хķѵɳʯмϯ죬żڵܺһӿݡ
ձɫģһһðųȵĹâĵڼƽϣҪòܴﵽΡ
Ԫֱˣǿ棬ĵûѡˡǵĴһԽ¥Ĺ޸о͸ǿˡ

Ķ֮˵Ķ𣬵ûмܿ˭ռϷ硣˶̫ңƶĽŲ

ٴһײӰ˲ֿȥÿ̤һܲȳһӡʮಽ֮ſסΡ
˿ȥ·Щ飬ͬǣǾȻһ˿ѪҺ˿ľѣ
찡ꣿһʤˣ
˶Ŀ棬ȵվԭأֻĵ㿴ܷս΢΢ЩȻͬ
СʤˣͷӿôһһЩ
ʤ߽ףѧԺһ漣ɡǲǵ洴漣ˣǴ˿ɲ񾭴ľرǰԵ꣬ѧԺУϢҪǴȥӦĿְֲɡ
뵽⣬һĿ⼯еϣʲôˣȻˣϲƵġ


504 ĭ
һ̲סһ䡣
ĨһǵѪҺͷҲ֣Ȼʩչս似⡯֮£ܵСˡ߽׵ǿ̫ˣֲˣһʩչս似֮󻹱ʤһ֡Ҫֻ֪׵ʵ궼ܻﵽ˰˽ס
΢΢˶Щ֣ȷʵǿʩչںϡͽα£ſСʤһУҪǽٶȣ˭ʤ˭ܶδ֪տѧԺķ治Ǽ򵥵ĻɫȻȲˮƺͽάܵˣǱȴǿ̫ˡ
Ȼ֪ûʩչȫⲻ֪ġ
ٹȻǿ棬ƺûƵ̾
Ҳν˵˻ջ䡣
ֱֱⷬĶ˵ʹô
Ȼòһ
ҪһγұضҪ㻹ҪҪ㣡ֱֱĿ꣬Ѿˡ˷ʱ䡣
꿴ͬԭز⿪ڡ
Ԫֱߣɨһ꣬Ԫֱ˵
뿪Ҳû赲ֻһ뿪ıӰЩӡ
ԪֱûԶʱͻȻĶԷٵʵϣ㣡
һ㶣벻Լ֮սֻǲ֪֮ܽмأЩ׽ѧԱ治ͬǽ֮мûкܴΣգǽںϵ治ͬȥܳͷġ
ֻƽѧԱ֪йϣ˵һĪǳͷ˵Ŀֲ֮ô˵⻰˼Ҳֵ飬һܳͷ
Ԫֱе˽⣬ɻʵٶ˽ô˵Щǰİ׽ѧԱѧԱǿֲڴԲͬ
浹ûԪֱЦ˵ǳͷȴҲǽֻ֮ΪȫѡûΣյĵطţȻ˵㣬ȴҲûʲô󰭡
ǷأԪֱǵһͷɻͬʱֲͷ
ҺǲͬҲӵнصȴΪȫѡȴҪһ·ɱزǿءεЦЦֲ֪
ԪֱǵһҲзأǾȡ
ûȥûԪֱʲôԪֱļ˵úɣ츳ټϽ¥ɳĺܿ졣ֻҪܳΪտѧԺһСˣҲ̫⡣
Ԫֱ˵ͷĵײ²Ǻΰ㾰
תͷԪֱĵˣЦǵʵҲɳĺܿˡ¥ʱ򻹵ýУϣŬ츳ϣտѧԺѧǡ
Щһ仰һҲ˷ڽ¥֮УȻ׽¥ļֵⷬ˵˼˵¥ŸǴǶôҫѧȴѾ߳Уŵĵһǰĵ·ҲϹ⡣
˽¥ôãҲʲôǵµߣҪϰ㣬ǲͬĹô
뵽⣬һᶨ˵٣İɣ
ЦЦ˵ЩʱٸǻҪѧԺûµĻȥۡɡǺǣʵͨѧԱݣӿδҸۡտѧԺѧĻࡣ
˲˵ЩԴʲôģ渮ۡôãȻܵĵԼĳɳɣ׼ս似ֻǱֶòó
Ϊڽ¥ฮֵĶΪ󷽣似ҩĶкֵһƵġ

ĺԪֱ˵˼䣬Ȼ˵֪ϲô
ɫʱͺ΢΢ĵ˵ͷʾ֪
һ㶣û뵽֪Ǻǣصôȴ벻ŮҲƵģδ¶ǲˡ
㲻׼ϲǻ쵰̫ˣȻңݺݵ˵
仰Цã˼Ұɡңʲôϵ
ɫЩ糺죬ĵҪˣͺйϵ
УԺ󿴵꣬һĭѾ̫ˡ˵
һۣ¿ˮֻĳ
棡ͻȻ
ţɻĿᡣ
Ժͻˮô
˵ǷŮ˰ûʱֻ֣Ҫ鷳ͺáˣҪ鷳¡Ұһġ
ޣ̲סࡣ
ģ̲ס˵Ǹᣬоһºܴѧô
һ仰Ҳס̵Ųȥ
ܰǺܴоҪ֪ռұ˰ҽ֪ʶأ


505 ǰ
ԴɬĶ㿪֮󣬵ûȥڸۡڴָ¥ûȥһȦЩΣֻٴνϰԵǣڿõԽԽ࣬ǲֻۡǣļòһȺפ¥ϲͬʱֲĵݡ
˵ľǵڴʱɴ۾ͬʱͷֻĵĹϵΪĺ̸ʱôһ˿ĨԹΪ˵Ȼĺ治ô򵥡ңѹܵסĵջŮ˳ͬƵģһһĵ㣬ܼĵǵʹΪŮ˵ס֪˻Σ룬¥ǾȵˣĵŮˡ
ȻĿȴҲͬļʡһֱԼòģΪȥСħŮûŮܳҡǣǰϵŮˣȴ˿ĳЩ滹Ҫǿһ֡
ҲµĹϵЩѰζֻһм˵̬ȣԸ̫⵹֤һ仰ƯŮǲԸƯŮһġ
ڸۡʹָȥҩǿһЩıʼؼȵȣõҲʮֺ档С쵰ÿ⼸춼ѵðõ黳ǲĳ治ˣĻ𣬰ڵ²˴ֹ֮ӣĵһ鷢ˡ
ȻҪߵǰһϡߵҪȥˡ
ȻҪȥҲһտѧԺԶԵĵ飬Ҳŵɤϡ޷ֻŵеֻصİҪһ·ߵصĳͷ˵
黹ǵһĵײĽտѧԺӵ
ǣ黹Ƿ֮滳ﰲ˯
ٴΰŵܣʶǶʱ䣬Ů˱ɰջˡЩûгѪڿڵ飬ǻǶʱ
澡ܱѹЩܣǼ˯İȣЦĿһͦصֵܣ뾪ѵ飬ıŵ飬Ȼ˯˹ȥ
ڶʱӤ㰲˯ݣܵϵĶҲЩ΢ЦĻȣ˲Ķ˵Ҫţ
ǣű㲦ٴ͵Ķ죬ֵİһۡȥ鵹ǲ̫ѹ
̼ǻ˯ţס飬˫ֻŵһѰѵİѵƶˡ

͵ºƬ̰֮ڵоѧԺ֮ȥȻǱ浹ǲ˵ȥμǽŮ˻ǵţֻ˵µ뿪
沢ûжã͵Ժĸ¥УԺĴ£ڴȥտѧԺѪطֻԺȨ޿ҪطĻضҪԺԴ
⵹꣬ҲͬȥʸܽӴԺˣֻտѧԺôһСˡѹտѧԺһ仰˵ֻҪܼԺ˵տѧԺѾԳʦˡ
ʵҪǵҵĻӦͿԱҵˡر˵ġټ⵹ЩȤˡȻ֮һˣְ׽ѧԱܱģͬ棬ֻԼ
ҪҲʱ֮иԼµСӵҲ档ΪˣȻΪԵʺȥ̫ա
ϣңҪȻٲⶪŭըĵ
տԺһϵĸ¥ǰ¥ʱϢվǰоһѹۿȥһĴĵӦþͨĴˡ
ȻտԺ˵׼ô
˵ͷԿʼˣ˵꣬վ˴ϡ
տԺ˵ͷ˵ҲһأסأûɣҾͲ˵ˡ
Цʱѡô


506 Ծ
洦֮УֻоһɹһƬȥһƬ糺ɫֲﻹգȾźɫ治ϵɢˣŲ
ֻôСվһӿֳˮ治תŶɢ⡣żӿֲܰ쫷磬ͬĿռ䡣ѹܱΪˡ⻷̫ˡʱ쫷磬оȱˣǼﵽػǶôֲˡ
һֻԣʱ˵סЩԵħޣӦ⻷ѡ
ϸϸĸһյǷȷʵŨ࣬΢΢Щȡܿ˿ûмһ룬㻷ȥﵹǺܲ򵥣ֻǲ֪տѧԺμЩ׽ѧԺȥˣӦȥˡ
뵽⣬沽Ҳûͣתǰ˹ȥ
ﵽ֮ȻҪǴĻٶҲܿࡣоӿڵٶȣͷϲģٶļ
Сǰȥûߵ̫ٶӦ⻷Ȼ⻷治̫
һ·֮ϣ浹ǲɱħޡʵڵһػ̫鷳ܿһ·淢֣ʵܴܵѹƵġЧԷ似ȫͶ뵽СɽõؼҲﵽһ־˵⡣ȻûǻԼʩչֶε֪ʶȴðλᵱ֡ʦĵõС
֪ʶ棬оԽԽ˳֣ʩչЩͽֻһͷʩչȱǰ˲ֹһȴΣӾԭɽˡд㾫ٵֲᣬҲǴʦ
͹ͷԱһ£ĵҪܰҽضӿֲֻͷƢŹ֣ҪĵĽԼ൱Ѷȡ
ٴνһֻ׻Ե֮ҲڵһĤǰ档ǰ赲·̵ıĤתͬˮƾһˮ
磡ĵӿһʣʮ־ȣⶫǼϡٵģȥЩʵﵽ߽׵ˣһЩʩչرռľ޴磬ʵҪﵽ˵ĵز룬϶ǼڶϽġҪȻܡ
ףӦþǵһغ͵ڶķֽ紦ˡ뵽⣬ǰһ뿪˽磬ܲڶء
Ŷ΢΢̽һ½ǿȣоǿȲǺǿһҪȻ綼Ʋˣ˵ƨĵذ룬ӦǷصãǷҪȻ֮
תŶ֮УŽȥܸоͿ΢΢ӴͻƽĿֱ۴˹ȥ
ֱ۴ӽƿֽȻٴε˿û״档ĵʱҲҪҵ似ѧϰһ£뵽ʱŮĳЩʱ򣬿ԺܷյĲ֪
´ǵʫһʱڵĶҲĺӿȥΪצŽ˺ȥ
ܿ죬ʹм˺ѿһӣӰһ˲Ծǵӡɿʱ򣬽Ҳ͵ĺ£ܷ϶
һأо¶ٴ࣬оͣŰ쫷Х֮Ҳ࣬棬һ쫷ʹ˹治òϽ㿪ȶӰϸϸĴŶء
صֲԴִ쫷Ҳǿ࣬رɢ˸ɼΪʲôĵػǿ󣬵ؾôĵػҪǵأεĿֲ
渲֮ϵĶٴŨһݣɢſȡҪĵֵȣʵܵƣֻģǶĿŰ
򵥵վ֮΢΢Ӧⷬ仯
͡
׼ǰߵʱȴֺһ漲۶治òϽ㿪תͷ󱳡
ֻһֻվð̰ĹâŻת
浹ǲΪԭȵ̰ǰȣŴĽףʵǲֻǴӲҲʾĿֲսؾĽȣǰ߻ʲôأ
һʶ֮л΢΢ۡӵõԾʼһֱûлʩչڴﵽǣǿðԾ󡢶ڰԾ汻е𺳵ˡĵѹͻλǿ߶ҪĶ
ֻⶫԼˣٺ٣û档


507 
ʦΪ֮Ľļܣһȵһǿȡ˼ǿΪԼãֻʵһҪﵽǲſԣڵʵǿܴﵽȵ֪ǿȴŰԾİȴҲѧֻǴӴﵽ֮󣬾һֱûʵ
ǰĽȻȣ̰ͬ档ʦȻȵĿǣʦͬȵĲƷڴͻɵ˵ĽʦԭȴǼջ
Żٴιת֮еŻȹͺ˹ȥ֮жһ𣬱һ⡣
վԭأӿŻȾ˹ȥ
飡
һ֮͵ıӿ˹ȥдſֲŻȾͼ۶ȥ
ʵȫʩչĽֵܵġʦԭȵĿǣʦȫ˲䱻ԭأĺ֮£ɫҲİ
ǿȵһֱּӵֶΣҪܰȵĻǿʩչӦ֡ȻҲܶʹãǱȵЧͲˡʵĽʩչɹʼߣǶʦ֣ʩչĳɹҲ͡
ϣҲ֤ʵʦȵĿǡ
ǰʹĻȣǲм屻㼸ûһ˿Ŀ浹뿴ȴֻĽȵĻʦ̫ûԭ򣬸
ƵϺŻȣһӻȵϺ̶ʱ䣬ȵĹࡣ
״ͣ˺ȣһӡ
˵֮󣬴ʶ֮зֳһ˿дľΪ룬ŻȾֱ̹ȥ
໡
໽һ˲Ҳſڵһͬʱоʶ֮еǣʲôƵġ
ɿȵĻ壬ŹֵĿŻȡûԼ̰֮⣬ͷһ١ôðɣһʹÿͳɹˣ
оǵ޵ϵŻվȴվ
ЦԼ̫ˣ벻һʩչܳɹոһֻȡֱǰ޹˺ߵš
Ҫǹͷ֪ڵ뷨һ֮ԱǣһʦڰԾ󹦷İ£סһֻĽ׵ͽȣţֱǶʦ衣
ʦ磬ʦȺٿƱʵ͵ģҾˣһγɹҲ١ţ˼ʲô
ƺߺȤŻŸ顣淢ֱ֣Ǳ̬ȫǸԼҿܣʵֲĿܡ漸޷󣬵ʱһȺȣʩչŰԾǻǺεȵĿֲо;ÿֲиǴⲻѰԾ档
ҲʦҲûãԼõˡ
ٺٵЦ䣬ĵʱίίһ㣬ʹ·ռռˡվǾ̫ĶУô
ոħΪԼãոħ޵мûرոͬȼħ޵ģ֮١ʦȴ̬ƵȾȻǳԼġֻҪܴӡһҲɡҲѹʦᱻΪ߹ְҵ㣬Ѿˡ
ԾҲԵܰѿƵȵֽʹáոʩչĿʱһЩɬǵŻȵʱԽԽãоûһ˿ɬ֮УǵϵҲ
ƽϢм飬нӡᣬһ
˲䣬ȾȻƾʧ濴һĻȻȣȴ籾ģƾʧΣȻռָУǻȴﵽڶȿռʲôصģ
ֻ漫һˣŰãż
ʶлеĵϵƽϢһ顣΢΢˽ؿڣЩԾˣǷŵָ֮УܲĴڣ˯ž
۶쫷磬ӰϵıãŶصͱ˹ȥͬʱҲʮֵľ裬һؾĽȣвڡ뵽⣬ĸСǰȥԽǰߣо¶ȸӵĿȡҲӵ
ģԺϼһƭҡŵؾôֲҪǵأһô
Ժƭˣ²ҪȻ϶ȴ֮ǰߡ


508 ǿ
ڶһֱǰţȻһ·֮ȺħޣʵҲоաԽԽ졣ȻҲĽȣȴûٿƣʦȼ̫ܿȡ治˷Ȼʱͷţɾ鷳ԵʱҵʺϵȿƾС
񣬴ߵصʱԵ쳣˷ܡڴӳ˯֮ѣļȥܿȵϢӿڡżӨתͨ͸жԹͷѣ񾭹ǸӵƯֻǲ֪СжǿˣԼ
ͷЩ츳ʮּʡһеģĽûá
ڵ񣬶Ľ׸߼֮µѾûȤˣֻնɱĽ׸߼֮ϵȣŻȵһֻȵò˶õʱ䣬ͬڣյһɶ
бҪȥ̽һˣС̫ˡ涼оЩľСڿԼĸоһ˿־塣ͷһο˵ĻСͬһʦ쳣ϲʦĿǡ治֪˭ռϷ磬뵽ͷһۼľ壬̲סһ
ҺСԼΪҪȻ治Ҫ
Цһͷܵͬʯ
һһڶںоԭŨڲϵǲЦݣҲӵĻˡ
ԭĽ׸߼ֱתܿģΪԣȥĽ׸߼ȵ鷳һֻֻնɱգǰ壬͸ӵľӨ͸ˡʹΪӵ棬̲סϼѡɼǸȻˡ
صĿռȻһҪ࣬Ȼߵٶȱһؿ࣬һû߳ء򵥵ɱһֱħ֮󣬽ʳ⡣żǰȥطûҵʺϵĵطϢһиܾħ޵Ĺ
־һ죬ʵ̲ס⣬ûҵȫϢĵطֻϯض˯Ը˷ܵػ֮󣬾Ȼ治ʲôͿʼ˯
ȻСǶ˵ĻȴȻſؿڣת̱ʯ۾ܡһĻǷĵı۾
浹ǺЩˣôҵطϢأ
ֻǣ沢֪Щ˲ͬЩרϢĵطտԺȻȫǳͷ棬Ƕô˼Ȼܡ

һ˯ĺܰȣٴʱȴӳ
۾ȴǰһĻˣֻܣ˻ȵʬ壬ܾȻΧʮֻȡһֻȥĻʬ֮ϣת۾ЩңңվĻȡȻı֮У˲м治һ㶣СҲ̫Ի˰ɡ
ȻվĻЩ־СС񣬾ȻûһֻǰһġƱǿࡣ
µĻʬ壬ת۾ͱյһɶЩȿһĻֻź浹˳ȥ
㶵ĿһĻСļһץס壬ôҲû뵽Ľ׻ȰȻǿҲȴצ£ôֻҲɡǿɵӣ·һвֵһƵġ
١СҲ̫̬˰ɣٺ٣ϲаЦĿҲתµʮֻȡ
Ľ׵ͽ׵Ļȣǲ̫ȤģҪȻҲôʬˡʮֻȵ룬һֻҺĿ⡣ҺȱƽĻһţʵҲǿࡣмӡ
һֱҲʵȣмʺʩչҪֻܿȣǶİ
ƺҲҺȺȤһֱעתϣССһŤͷļǿŻͷĥɰ


509 Һ
ҺƺҲ֪ΣգȻź΢΢ĵˡȹȻ൱
ˣӰ֮Ϸɳ۶ССצҺצ˹ȥҺƺûк򶷵뷨㿪Ĺ
״Ҳ͸۳ںеһ޴ȭӡҺȾͺݺݵĺ˹ȥ
Һȱ޿ɱܣֻʩչӭȥǿ֮ж͵ıѿǿŰաҫ۵Ĺâѱ糺յĸϼ졣
ûзŹǰȻıһâҺȾ͹˹ȥһӴҺȣҺȵӼܵʴһһͱɡһ£ʦܵȵĿǡ

ٴǰϽ󺰵мȣ𽫼нǿ߻ǿ治ϣˡ
Һȱһ֮Ҳ׵ıŭˣзĹâҲâſһĿۡ˹ͬʱҺȵצӲϻӶһɹͬƵģ񼲳۶ȥ
ż۶ӰһϽ㿪ȵıŭ治׽֡񣬼Щ಻ȥжǲмȻӭϣȻûһ㲨濴һĻȻһĻ
١СҲ̫̬˰ɣɿ൱һȻϷˣ㡣
µĻȣʱҲ˹һ۶ʩչֵ
񣬰ЩСҺȽң
ԸĿһҺȣǻŻȼ۶ȥԻȡֳ˵ɱӻȵĹֱ˵˻ȵϣССצһץ׼ȷİѻȵĻץסɵһɶ
㶵ĿһĻ۾ɵϴҿһʦǿߣôɵĽˣЩףΪʲôһѵʬˡ
һĿ꣬ҲûͣΪ룬ҺȺݺݵľʹ˹ȥͬʱʩչյķӿ˹γһС
ҺȺ˹ȥͬʱҺȻצӣҲץ˹ϾȻҲУǿ£Ȼ΢΢ЩŤ
һĻ΢΢أﵽ׵ȣѾܼ򵥵ʩչˣԭͿֲҪǻʩչȶеļܣǸӵĿֲ
飡
ҺȺжһ𣬱ŷŰգɳʯ춼ǣԭֲҲŰĲò
۵ֵܵҺȵĽŲצͼ۶
ǣȴдӿȥҺȲ赲ҺȵĻͰȥҺһ˿塣弱ٵת⹥
ʦųȵĿǣ׶һ˲䡣ҺȵĻͱ
ҺһȻ
ž
һҺȴ˿⣬ҺΪ滹һȼĴڣ˿⡣
沢û˶ͣɴȵ飡
˲䣬ԭҺٴһ٣ӱԭءٴתŻʼͻơ
֪鲢赲ã澫Ϣɿһӡ
໡
Һ໽һҲצĺݺݵľͼ۶
ܲľϵ֪ʩչʧܣӰһ㿪ҺȵĹٴʩչҺȵĻֱ˹ȥ
໡
Һ໽һȻ屻Ȼûлɢȴһ𺦡
ûͣ಻ʩչҺӦԲʦܶԿױȲϷԣԸһױҺȣԽԽ˳֡
飡һٴʩչ飬ͬʱҲʩչ
һΣҺ޷㣬ӡĴĻ֮ϣоԺ֮н˿ӣһϲϾ͸оͷ
Щ˵أ֪ȵļˡҺõǣǰƵĽףҪͬ׵ĻⷬðʧҪԴ
ŬתŻͷԣǿɢ˿֮СҲѣ׼ѻȷѹǼû̫Ĳ֮СҲûзš
תͷȴһֱϣȻսͽˡǺݺݵĳ鴤һ¡һŻƽϢе
ѡȵʬ嶪ָУѾȵˣֻ治֪Ƶķռָпռޣֻѡѡֻˡ
µֻٴʧ̲סС̬


510 
ȡҺ֮һ·֮ϵҲԵҺȵİЩħ޼֣ǿҺȣоʩչĽ˳ֻЩֻǰԾƤëԾĵطȴ󷨣ֻʱʵԿȣʩչǰֲ󷨡
ȻԽԽߣǲԵôΣˡĻ浹ǺܰĵоڵĶŨԿɼٶȳɳšŵسɳʶ֮еԭ۵ĻȻҲǱٶȴҪһ
ڶٴһ죬ŵ˶صıԵ֮лȻӣǾôӦҲ̫ȡ񣬷·ϲƵġղϵķ·òƵģһ󼵶ʡ
ûԶһ磬͸ողûʲôֻɫһ㡣⵹ģܾȵڽԱ߾Ȼվһˡ
һۿ˧䡣·֮£ܴһᣬ涼Ȳϡɱ¥ģ˵·ģȫ޲ɢϢ
һͷɫͷһɫװᵽ˼£ǰɹ˧ˣǿ֮淢ǰʵĶܿЦĿᡣ
˵ĳƮƮŮζԵޱȵᡣ
涨Ŀˣĵײ²ݣĵ˧ˣտѧԺһз磬֪ò˶Сˡ
֪ǰӽб꣬ѧԺֹз硣ȥһ֪⣬òûв֪ġΪѧԺǰڵķⷬòһֱ֣ѧԺŮļСȻͬҲϷˣǱȴЩ
ֻͬòһͬŮ˳ţⲻ֪˶Ůġ
濴ͷƮİ׷ǲҲͷȾ㣬Ŀ⣬СŮҲࡣ
ҲоһĿϣ˫üͷɻӰУ֮еѧûôһˣ
տѧԺ׽ѧԱߵǰűʵ
꿴˷ܵһۣһ˿ãƯĶûǱϾģȻ죬ǲû̫ͣʱϡ
꣡³ʣǻش⡣
ꣿϸֹһű˵û
Ϊ֮һŹֵĿһ棬ԼѧԺ˲֪ǰȻֱûɣѧԺǲ½˺ܶࡣѧԱѾûյķˣ
棡ͬ˵˳
ĻüͷͬģҲûܽѧԱضѧԺǶ˵ģû
֮㣿
ͷӿôһ뷨ֻܽûԭΪѾܾûлѧԺˡֻѧԺ֮֮еĺ֮ôҪɲôʵص㡣˵У͵Ҳнס󣬺֮ʵܴﵽףңʱɵӣȻسû׵ʵθȥء
ȷƵʵĿأ
ҡҡͷأ
ĻԭأʵҲֻǿءȻֱҪȥأôǿô´һ棬沢û֮ȥЩǰİ׽ѧԺȥء
üͷѵҵʵֻǿأ
֪ʲô˼Ҫ̫ԴЦЦű˵Ҳȥȴòȥ

ûм˵ʲôԸ񣬸ոǾѾˡÿԼѡ񣬱겻Ȱ
ٴοһۣ΢΢תϣĶһӿ⣬͸оһӭĺ⡣ӭĺ⣬оһˬãҪñŶɢȣҲǲѡ
黹û˵Ϳ˺ѽ磬ؾ˽ȥ
ȻҲֻתŽ˺ѿȥܿ죬Ϳһӣ׼ſȥʱȻȻŽ磬Ž
濴һĻϽСܸܵץСһﻹʲôɡҪǰˣտԺҪԼȥľͻǾˡ
Ӱһ˲֮С


511 
أٴζ࣬ҪֳܶྫֵȺͶӵĻ㻷ϷˣšӲ֮󣬾ʧˡ֪ĸȥˡ·棬ֻεٴǰߡ
ȻҪնˣĽħʤһ·֪նɱ˶ħ޺ȣһſħС˿ɣЩħóȥԴ׬һʡȻ˷ܵĻȵʬ弸ǱģޱȡⶫȵԭϣϧĿռ䲻ҪȻһȫȥҪȵ¥ṩʵ¥ʵǻٴһΰɡƾ㣬ѹʦܳΪ½ְҵˡ
ΪѧԺѧķзĿڣֻأߵҲΪ裬߽ħѾǳһֻˣǳȺĳ֡ʩչĻŴɱΧ
Ǹֻħ޵Ĺÿֻħ޵ʵΧ֮е棬ƵͶҲʹ¡
ҺȺİ£ſĽֻħޡֻħ޵ʱ漸ѵĵڵϡҪӰЩħ޵Χ׶༪١
澪ȵǣȻֻħ޶·硣ʹͶȫʩչ¡ֻħҲСһСľܱˡȴһƵġ
Ѿ֪ǿˣǿһġ漸߽׵ʵ𵱳ɽǰоЩˣǰֻǾĺÿƭģȴ벻дţܶࡣ
һս֮صŨٴͻһףʵﵽĽס⵹Щο಻Ĵսϵһҵơ
û뵽Ŀֲ֮󣬼ÿ߶·̣⵽ϱͶӵĻֱᡣ
沢֪ߵ·Σյ·Ҫ֪ĻȻأ·ΣյģıǶ·ЩѧԱ˵ЧȫΣ͵Ľ顣ȴϹߵƫƫҲʵڲãѡһػΪں·Ҳ£·ϵħ޺쳣֮ࡣ
ҪǱ֪·ܺߵضһᾪ
浱Ȼ֪ɰ·ǰš·ٴħ޺ȵΧȻױһΣȴûɡֻΪǰߣԵħ޺ȵʵҲǿ
ߵ·Ҳ쳣ĻЩʱͬһҲԼҩˣȫɱһѪ·ظȥ
Ȼֻ׸߼ħޣ澪岻ѡ׸߽ħޣǿɱĽ廹ǿĴڡһɲֱ潻档ӰֱӵˣȥħޣܰǽҲҪһĴۡɱɱħΪģɲôɵ顣
ķ֮£ٶȵǽĿҲ·Що·Ȼֱߣǲǻӳ̶ȣħ޵ʵԱǿࡣ
õ㷢֮ҲֱˡһԴʹ·Ҳֲħ޺ȺȥʵǿҲ
һ·ʱ򣬾Ȼһˡ
Ƶ·߳Ȼһ··ߵģ
Ҳû뵽Ļͷ΢΢˵ͬʱֲȣķ򣬺ߵѧԺ·ǿ·ߡ
濴꣬Ҳ΢΢һ㶣û뵽꣬ϴξ˵Ļ浹Ǿ˼֡
ʲô⣿浭ķꡣ
ķʣͷ벻ߵ·ȻʱǱȴû̫ܵ˺ҲΪոպħս꣬Ȼȫɢƣѹ΢΢Щ塣
ѵԺûи㣬·ôЩŹֵĿ档
Ȼԭأ벻飬޵ֱҧˣ쵰ȻʲôҲԼ
ⷬģ֪Ժʲôû˵ˣѧԺʱĳͷԺڸһͷ֮չ˵ģŻȻֻЩ֮ͬУûѧԺЩϣ쳣ĿֲԵΣҲࡣ
꼸û룬ûѧԺṩİ£ߵġ
뵽⣬굹ǶʵһϹߵǶѧԺǰλ˵Ҳһսرߵ·
굹ûѧԺ֮˵Ļ˵ϴλûˣ
ŭһ̵ģΪӦˣû˼ЩԴס
껹˵ʲôĿ˵˵ʲôҲⶪϼŭ


512 ʵ
Ȼٴʱû飬Ǿ͸սɣ浭˵
Цһ국˵û˼ҪսӲҪƱٵĻԸӦúٶɱΪԣ
ɱʮĻüͷ΢΢壬浭˵вô
תͷһ꣬ǰվһӸµĿ԰ҵĻвȻҪǲµĻԣ
Ҳӿɱ⣬ΪѧԺķܹӺͳŪһҵҪɱ˵ġ
ɨһۣһ֮ϵĻҳҪԣ鷳ǡ
˵꣬Ҳ꣬ǰȥûʱֻϵأԺк򶷵ľ߼
ž뿪棬ҲĪĵһͷҲһȥᣬⳡսһȲˣȥɰᡣ
뵽㣬еľĸŨˣʹҲҪսһȻʱ㲻Ը⣬Ǿ͵ȡϣΪǸˡ
浱Ȼ֪ʲôصķȥȻ·ϣ࣬Ȼϵħ޺ȵʵҲǿȴûиոյԸҲɡ
һ·ţ˾ָͣڡƺ֮֮Ƶġһ˯Ȼѿʼһֱû˯֮ϵȣǼӴѶȡǼԽԽİ塣Ҳֻ
ʵԿɼٶ޼ӣԴͬħޣǰõڶˡȴоʮ˷ѣôȿֲ˵޼ôʵ⡣ҲߵĺȻǳԴġ
ڶӵĻ£ߣҲ֪˶ˡоǶĿֹҲѹ˳˵սĥˡ⵹黰
Ȼ֮мѹǵõĺôҲǿɹ۵ģҾⷬĥڵĶҲ࣬ϸɱ¾ơϵǶһݳȵϢ

£Ӧÿ߳صʱ򣬰׷װٴγǰʱı꣬һɫǹƮĶԿһֻ׸߼ħޡ
׸߼ħޣཫ߽׻Ҫǿһ֡űɵģͷЩȻʵӦôﵽ˰˽ףŽף̫ͣ࣬ǰ˽֮ϵʵЩˡѹ˵տѧԺŻ۵أûԡЩˣеš
ѩ޺ۣ
һƬȵ֮оȻ˰ѩյ¶͵Ľγһ޴籩֮оȻƾγһӨ͸ɢź⡣
޴ıֻۣħ޺ݺݵľʹ˹ȥ
ħӴı໽һӰ͵һצ֮ſֲűݺݵľͶȥ
ꡭ
һ֮ıܼȥվڲԶ棬Ͻ
ǵ⹥ħޣȴûзһѳǹ֮ݺݵľʹ˹ֵʱ򣬳ǹѾϵǰħҲƿˣֻܲתӣųǹҪ
Ҳ˳ܵķתǹ͵һ䣬ħ޵Ҫ˹ȥǹ֮Ϻѩ֮һѷ죬ɼ乥ƶ
໡
ħޱһҵ໽ĳǹֱֱĴ̽ħ޵ĺ֮УһѪҺŷħ˼֣ܿߣ󲻸ʵı۾һصѪҺѪγɵĺӦ
·ʲôҲûʲôƵأϵĳǹһһžӨħͷɵġ


513 ֮
ɾͽһֱ׸߽ħ޵ı꣬ҲŴʹԭءʵ־ʽʩչƮ
ûбնɱħޣĿҲת棬Ҳһ˿ȡ벻ҲߵصĩˣٶȲ
ȥأ꿴浭˵
ŷӦĵ׼ƽôѧУ㲻ü֮һ齵Ҳǲġ
Ҳȥðɣһȥĵ͵Ц֮в֪·ѾԿˣѵĵΣþɵˡ
΢΢üͷһı꣬ϲ˽顣ȷʵܼѹϰ߶ҪȻеĻɱȥˡ
Ҳ˵ܾĻɨһ۵ܸϣǾһȥɡ
仰ĵ׸ЦҲʵȼ̫࣬ǵٶȣ治˱ꡣ켶ѵɡ
Ȼ棬ӰٵͳһӰǰ漲۶ȥ״㶣û뵽ٶ֮졣ʵҪ뷢ӳٶҲǲܡضҲ似似ϡٵĶȻҲУӸ߿˱ꡣ
ǰһӰӵı꣬ʤ֮ҲӿӰһʩչӰű׷˹ȥӰǰԺڵ֮ϼ۶ߡ
֮е쫷ɰѿռ濾ͣʱ쫷ŰſռⲢûӰˡ˵ٶȲϵһЩͽ׵ħԭ빥ˡȴֻûļ˾Ѿõͽħ޸оһ㱣Ϊˡ
Ž棬ٶȲϵߴһĺХĽ׷ᣬüͷ΢΢šٶף似ѧԺ֮ܿļûСȴǵ󣬲ԶһֱǼ׵ľ롣
ӦҲ似ɣ
ĵײ²⣬͵һᣬǰͼ۶ȥ
ԽԽµĲ̤ĸӵķӰͬ㣬Хű׷ȥ
ܵһֱûʧϢ²ȶĸƵ˾ڲ֪Уٶȡ
һ·֮ϣûϸ߽ħޣ˵ıԲûдϡͬҵ㣬ڿռХ
һ·ۣصĽҲڳ˵ߵС͵ͣǼ۵ٶȼһ˲ֹͣҪñ˿ضᾪ֡
תͷź濴ȥȴļ״һ·֮ϣûжû٣һֱļ״˵ǴˣɵҲףٶ֮ϣԶʤܿƵ˾ȷ
˷֣ȴñ꾪似ȻûĶô죬ս׸߽似ͷǡ似ҪǷŵȥʹǿ߶ᡣϾ似̫ˣοս׸߽ȼġ
ʵȫʩչʱȴɰѲ棬ɼٶȵĿֲˡ
ǿ꿴浭˵
ҡҡͷҲʵ̫ԶǵٶȣտѧԺѧԱȲң
ģȻӰֻɵһ㣬ģ˵Ƕ׹Ϣ
굹˿ĻȲϵٶȣȷʵа˵仰겻֪տѧԺʱðһˣбҪȥһտѧԺˡѧԺѽ̫ˡķѧԱҲ֪ѧԺðһ˰ɡ
ĸģѧԺĺ֮㣬ǵˣ굹ûеһμǹɺᡣ
Ȱ࣡ûأ뵽ȥȰһתЩʧЦ治ʺѧڴѧһֱӿΡ벻ӵֱӲȥϿˡ
ˮİ༶ɻĿѯʡ
ǰɣԻˮ굹ӣ˶ʶǡ
ģڳȰ֮вûм棬ʵ
ǰɣ˵
ŹֵĿһ棬ȰЩһЩͷ껹ЩرǻˮҰԵŮ˾ЩҲȴǡȰࡣˮ겻鷳˵ÿȰһʼİ
ոյٶȣĵʵҲͣҲֻˮ֣ܵס
Ȱģ㵹һ⡣꿴浭˵
ʧЦ漴˵ҲûȰֻ࣬һȰͷѡΪֹһûȥϹһڿΡҲ
Ҳ֪ȰóԶﲻǡ
һ㶣û뵽ôţȻһտѧԺûȥһڿΡʹǣڸѧԺǶʱ䣬ҲʵʵѧԺһʱ䡣굹Ǻ⣬ˮôȰ˴ڡ


514 
֮¶ѾÿˣԻˮΪΪ˸ߵ¶ȣҲϵӿŰ澪ȵǣ˻֮¡ͮͮïʢֲ졣
֪㲻ĸ棬ҲͲŰ棬һ·֮Ҳ˵һնɱǰ赲ħ޺ȡ̬ǰĿᣬĵȥ֮ҲҪһװһװȱ뵽ЩŮļͺٺٵЦ
űǰ濪·һĻࡣںħ޴򶷵ʱϯ·ʱҲ󡣿굹Ŀ·ȷ档
ģֻǿһۡû˵ʲôصŵ·굱Ȼ⣬һǰѧԱΪĿĵġȴԸ·ΪĿġħ֣Ͳһ·֮ûһֻħ޺ȵĴڡ֮еѧԱ֮УǼġ
ȥŨ֮⣬սʵ
治֣Ȼѣɻųǹնɱһֻֻħޡһе档
أħ޺ȵʵѾǳֲˡԱʵΪ衣ħ洦ɼֲ׸߽ȡԭصģֲȣʹǱҲΪͷۡȱħѶԸࡣȣ궼һѡƿ
ñ꼫ΪֵǣЩʮַʹʩչƿɼ׷Ȼ겻֪һжԭԭֻܼӿٶȼӱܡ
Ȼˣ껹ǲɱĺЩȽ֡Ѿǧ֮ǿ֮ȴ溬Цվһԣ֪Ļӣһһڵҧſ
꿴ⷬģЩûô޳ܡ
뵽ող£涼ûгְæ龰ʹ̲סĵһģһҪС׵
Ȼ겢֪ģҪȻӶǹҪҲͰˣΣ鷳
ľȻΪʲôɸڱ󣬱һҲһһ²ؼģֻˡ
дǣȶͨ˵ȷʵΪѶԸԱʵһֻнȶҪֵĻõܽȡϣͨơѹһ·֮ϣҵֶħޣȥֵġ
ȻűʵٶȲ졣ѾֲˣʹǱ֮йϤˣƵƵ鷳Ҫ֮УεĿֲ
һõĿ·ȷ棬бҪԱһˡԣڱȵʱҲ֣ܳȻûʩչܲȻڵ棬Ըࡣ
ǾȵĿ棬ΪʲôÿιܴȵҪûУҲʡ
굱Ȼû뵽ʦ浱ȻҲֳɱһһ׼֮ȾͶ洦ҲվںеĿһ˶Կȡ
о˴򶷣Լ涮һܡ
֮󣬱ԭȻܿ˵ܿˣͲûӭˡֻҪһȵӰӾ͸Ͻ˵Ȼһµģ
̲֮סĵƿڴȴòȡϾûб굲ǰ棬ȵһľ棬Ͼȵջ󼫴
˽ķֹħ޾ͱնɱȾնɱĬһ·֮ϵٶȵǿֲֹ
Сȥȱնɱһ֮ܳ⣬Ļת۾֮еΧٴŨһݡ
һֻתۼͱոɾҲ΢΢Щ㶡񶨶Ŀã͸תͷ
ͱ겻֪һ·֮նɱٸ߽ħ޺ȣԽǰߣʵ¶ҲԽԽࡣȵʱҪˡ
ʱҲʵһ˿ȡ벻Ľ׵ʵʸȵǣĽ׵ʵȻһ·ߵ
ɱȵһ棬Ǿ治óĽ׶Դ
ٴβɱһֱħ֮󣬱ϰԵһȴ沢ûϷһ㶣漴ĴѰһԶĵطſģģӰӡ
üͷĵ⵹ǰһûᡣȴŲķ˹ȥ
ǰûԶȴԽ淽ȥĵطԽӵıüͷڵĶȫŸоů
ֻǣĪıɻѡ֮Уζǿȵģλ˱ϢǿıϢȻòʩչ赲
껹ûߵǰʹһñӵɻ


515 ʥѩ
˳Ŀ⿴ȥֻﳤżɢŴ̹ǺĹӣӨ͸Ĺһ㺮ոǴ̹ǵĺǴ⼸Źɢġ
ѩ꾪ڣҲðųȵĹâ
澪ȵĿһ۱꣬ʵʶѩ
һ浭˵ѩʥβ֪ϰϤ˵ѩʥƷҪǳһš
˵⣬Ĺâе̰֮
Ȼűɵ˵˵ѩ
涼ðưѱѩʥȻ˼˵ֱӳԡҪƳɵҩֵҪֹ
תͷĿһ˵ѩΪʥûдﵽ˽ҽʦҪƼΪ֮ѡƽҽʦѩƣʧ󣬻ֱӳĺá
ĻǲɷáѩΪʥƳĵҩܴﵽ߽֮ϡ߽׵ҩ붼˷ܣһ׵ҩ˷Ҫ߽׵ҩǶôֲļֵ
û󣬷Ҫ߽׵ҩȥʹһͲ⡣ֻ߽׵ҩûа˽׵ҽʦˮƽƵĳɹʵ͵Ŀֲ
Ȼ߽׸߼ҽʦȴҲѩƵҩʧܵļ̫ˡ
浹ѩ׵ҩʹ׶ơֻʥȥ׵ҩ;ۡǶôʧڱ˵ֱʳѩֱӱӣо˵һ䣬ñӳ
ֻǲ֪ԼŨĵطô᳤ʥ꿴˵
ûʲôֵģＫط̫ʢˣȻмĶѩҲûʲôġҪʵܴﵽأصȸءʥֻⶫ̫ϡٶѣҺ϶ѡ͵
ĽͣǾҲе
濴ɢźѩе̰ȱٶ١򵥵Ŀıʼǡ顯շ顯һֵҩҪҩľѩ
һֱûǸɽġ顯лĻض⡣
Ķƽ˲úõļƽһֱֻշ顯飬ǿ߶ֻܴӳ顣
ҲҪŹƻűꡣ
תͷʥԱߣضʵΪǿħػΪȡ
濴ű˵ҲҲң
ֱֱĶѩʥͻƿﵽҲǲܡջȷʵСͬΣոӲС
ЩĳһңȻң
ĻٺٵЦЦ֪Ҳסջ󣬱걾ͲǵСˡ
ǾȥĻǾѩΧħޱض֮ϣȥǺûʲô
һҲ֪ػѩħ޶ǿҪֻͨãҪʵǿʩչŭûáȻҪػĻǸӵĿֲ
ǵػʥȣûʲô𡣶Կȱơ
΢΢룬ǰѩǵס̰
һֻ׸߽ħޣܵס¶ã濴űʵ
Ҳ֪Ĵ㣬߽׿ǿߡ
ڱ국˵
֮󣬲Цһǿߣһ߽ףϲ˶ܵסУѾ˵Ŀֲˡ
أʵһֱ֪浽׶ǿʵ
΢΢룬ű˵Ҳࡣ湥Ļҵܶһ
΢΢ĵ˵ͷлЩȻģ˵˼ʵࡣֻǲ֪Ľ׵ʵӵкͬȵս
ʵҪѩǲܣž
ĵҪԵ׸߼ħ޵ĻĲ̫ѩ
ܾܲôˣ׸߼ħ޺ٶȣ˭죿濴űͻȻʵ
꼸µʲô⣬˵˵ôȡѩȡҲܲĲֲ࣬ġ
ĻЩйִ򲻹ܲǻôȡ
ҒOٶȣҪͽ׵ĻǿӦԡͻȻ˵
Ȱ㻹ǲҪֽңѩĶٻһֻ׵ͼħػرط׵ͼħ޿ôȻأħ޵ȼԲмܵܵ׸߼滺˵Ҫ׳ħޣҲòѹˣȻֲͬһս֮мʩչŭûá

꿴ûз˼ʵ


516 
濴һѩڸסе˿̰ű˵
Ȼ뷨Ȼ֪ôһ⡣
濴ű΢΢죬ͷ͵Ц˵㵲ħһУȻʲôùܣȾܡʵħһӦòѰɣֻҪ赲һ˲ʱ䣬Ҿа취ȡѩ
һʱ䣿а취ȡ꾪ȵĿ棬һ˲ȡɣ
ţа취ֻҪħһУȻȫٵܣҲҪߡħǸʱѾңҲ׷ˡ濴ű˵
Ȼ֪Ҫܰѩȡ֣ʱħ޿϶Ҫ׷ɱˡȻû̫Σաֻ汻ܶùħ޵׷ɱ
᲻̫Σգ꿴˵
ʼ磬Ǻѵ˵Ȿһܸʸ߷յ飡
궨Ŀ˵εķգܸľ
㲻öĲʵҲǼ˼顣ֱӱꡣȴĻش
΢΢üͷ漴һѩһҧǾͶһѣ
ȥģȶĶͽҲңͱȻͽͽ
ȡǹ΢΢תڳǹ֮ϣɢŵ⣬ǰһ
ʲôϽס꣬һѶͷ亹ôֱӾȥħ޵鷳ɡ
תͷɻĿ㲻Ҫҵһô
淭˷۵ҪһУҲҪó׼Σս͵С
겻Ŀ棬ӽָȡŵҩԼʳһţݸһŸŵҩˡ
Ȼ⣬ǻǺ޹˼ɵĳȥ
֮ڽָȡһЩĩȻվȥӵĻ֮£ЩĩƮɢĵǡЩһķĩϵ˳ȥȻҲϵĺͱŸֵҩ
ŹֵĿ棬²⵽ڸʲôɻĿǶʦ
˱һ۵˭㣬ֻжʦжҩ
ŶŶһ䣬Ȼ˵Էħ޵ĻҩǶ̫á
ٺٵЦȻҪһС鷳ǿԵġ
Ķҩĵģ˶ĶҩӣҪǿߵħ޲̫ܡʵۿۻǲġҪ֪ΣաƵĶҩǻӸ߼ȼƵģǴڲ̫ǿĶҩ
˵ͷûм˵ʲôվԱߡ׼
ΪѩǸ˼ĴۣĶҩҪȥ
òˣŴӻвȡһСƿݸ˵ⶫţҪħ׷ĻȥⶫǧմţҪȻôĶ֪
Ļ΢΢㶡ʵⶾҩôĶ֪ҪҩЧôֲҲܴܲðɡ
ⶫңأ꿴ʵ
淭˷۵㣬ȻСҲⶫ̫ģ壬ʹҲӰ̫ࡣ
ô˵ŰƿҩսС
ǿʼɣһŲƷİɽȡǰѷذҲ˳ѩ治Сľܱˡʱ̣ܶȴҪǳŵѩȫȡߡΨһİ취ǰѩľȡߡȻӵѩϸˣҲûѡ
˵ҲסϵĳǹҲšûкħսǻǵһΣҼħޡ
ڵĶٵתұһʼ׼ʩչǿʽ֮һ
׼ŵһʯͷѩԱߡȻһ仢Хŭ͵һֱħ޲ֹ͵ֳѩ׵ëݣͬȫɢű˵ơҲ֪ǲոĵҩ˵ã˫޴۾֮УȻŵѪ˿
ѩħͱһۣͷһ
ѩħ׸߼ħޣȴ֮УػѩĲȡҪȻ˿ֻˡ
ѩħȻҲ̽ˣ໽һŲһȫɢű˵ƣÿÿһһצӡ
ѩħʱҲŭ˼㣬ԭԵ޹ʸоƣѾŭˡû뵽ǰ࣬ȻҿѩѩħѾкܸߵˣ뵽Ȼƣǰйϵˡ
ǰƵѩħ̲סŭһ벻ô඾ҩĵӣѩħȻƣεļƻΣˡ
ǣߵ˴˿̣Ҳûк˵ɡű󺰵ƻ£
˵꣬ڵҲ͵ıŲֽذףֱѩ


517 ׷ɱ
ϣ
һӰ͵ľʧˡȣгǹ͵ĻӶǹⱩǡɫĹâǹͷǹͷ۳һС֮Ť
£
һǹ֮ٴαǣվȻʼѿԱߵֲڱǿʩչ£ȻľŰĶ顣ԱΪģ籩Űֲɳʯɣ
ǹ֮ϵĹâﵽ壬ѩħͺݺݵĴ˹ȥ֮ռ޲ѡ
ҪǼһУضһǽʩչġһ·֮ϣʩչ似ûһܿһǹһġ
ѩħ⺧ĵһУоȻһ˿мŵһţűյһǹӭǿ˲۶ͬҫ۵⣬֮£·ŤĿӰˡ

ѩħӿݺݵĺ˱ĳǹ֮ϡʱշ·ѿƵģӿһ£һռѷƾճϡΪ˵ոܵŰһ㣬ܼ䡣֮ϵֲɳʯϱգһ籩ɵһƬʲô塣
͡
һѪ˳ͷȻͬʱҲûĻץǹٶȷӵޣһͼ۶ߡͷҿѩħһۡû뵽׸߼ħ֮ǿʩչ˱£ɱ򵥵һѪˡ
͹ѩħʵˡⷬĶĲǸӵա겻˿ͣǿһӰԶ۶ߡнƿҩ
ѩħܣɲм׷ȥҧƱʱоƵתͷѩķ
໡
ѩħױŭˣ͵ı˼ֱ֡Х
ֻذ׻Ӷ˼£ǿųżѩ֦͸һץס
ѩħѾ˱ֻ꣬һ뷨Ǿǰǰ˺顣ѩħûбŭ͵ıðűŭҫ۹âѩħǲ֪ΪʲôЩ
ֻ֮͸¶һ˼Ǿ˺ǰࡣ
од̹ǺѩҲòסָУһʩչӰٶȷӵޣһӰһȥ
뿪һ˲䣬һǿͺվ֮ĲӰ˲ɢԭ֮һ޴ĴγɡʯǷγһ޴Ģơ
ȻûлͷƣǵЩʹķХͷ̾ңҪһ˲䣬ͳˡǣӹһٵ棬ûɣѹӵĴܸоĵѩħѾ׷˹
治֪ѩħжǿǿඥֵţĿֲҪѩħǾǾ
һͷѩħ׷˵ˣڵĶȫת˫֮ϣ̤Ųǰ漲۶ȥӰһӰХķˡ
ӻȡһƿҩۣҲıܱ𵹣һƿҩ۲ûйãͱ浹ĸɸɾޱȵͬʱٴȡһСƿק
ȻûôǱŭѩħǺεȵ֮ǿʹһ㶾Ƕڸκβоһǿ󵽺˵
ҺõҪǱĹʵѩħ˫ŶҪ򶷣ܣ
ӰϳӣǾˣɰѲƵٴ׸߼ħ޵ĿֲӰΪ׹ѲѩħǿǵĿֲˡ
ܸоĵѩħľԽԽˡҧ촽ڵĶתٶȷӵ£ܾ֮еʹ֮СһſŲ䶷ĵҩҲУһֱŶ״̬

һ˵ı꣬û״ҲʲôҲûСĵȻͬƻѩħ׷ɱȥˣˡҲ˵ȡѩɹˡ
ոһ˲ʧľڵ̲סһȡ˵еһּܣ˲ơ
Ϊʲôô̵ʱȡѩˣоͷѪֲΪ浣ѩħĿֲոһԭΪܶԿѩħУȴһоͱ˲زˡĿֲˡ
ȻмٶȣʵĲ£ٶȹô
ܻɣоǶˣʤ㼫١뵽⣬ûͣӰһһͼ۶ȥô궼ûзսѵ뷨˿̣滹ĺ顣
ܱ֪֣ҲסѩħУǱ껹޷˵Ǹȥˡ


518 ׷ɱΣ
һ·һ·֮ϵΪѩħ׷ԭ򣬵ûһֻħ޸ոҵ·һҪȻֻҪħ޵һѩħ׷
ʹˣоѩħľԽԽˡͷ岻ѡ
䡭
ʲô취ʱһǿֱֱĺƨɺ档ʱһ˲䱻˳Ƭգɳʯɣ˼籩ɳʯϯա
оǿͷӿ亹ҪǸոܵ΢΢һ㣬ǺеľԼˡ뵽⣬ӻȡһɢǿĵҩҲС
˲оӿһɿ񱩵ھ֮תʹͬʱҲоϵﵽĽ׶ʱƽ
Σǰɹ˲ôˡһ׸߼ҩ˲ʵá˲ʵĵҩк֢Ȼˣȴûʹù
Ǵ˿Ѿ˲ôࡣ̶̵ʱ䣬ѩħô룬Ҫٹʱ䡣˿ѩħܺ䵽ϡʵҪǱУԶˡ
µĲϲȶӰԽԽˡҲǵĴӽָȡףϾ˹ȥֻϣ׵ķһáȴ˿ûġϾѩħʵ̫ǿˡ
ѩħǰͬӰһ࣬еĲб֮ӵءܵɢԼ񱩵צӰ˺ѡʵҪҪѹڵĿͰ˺ˡ
ǣڲֻǸоɢоƣѩħΪ߽ħޣܲ²⵽¶ˡ뵽ո浹һķĩȻ˽ȥ֪ˡ
ԣѩħҲСƷҲ֪ܿ
ѩħ໽һ屬ҫ۹âڵ֮ϣ׷˹ȥצÿһӴ棬ʮ֮⣬ٶȿĺˡ
Ǿǰİ֮Ǹоð亹벻˻˾룬һֱȥĻҪֻŭħ˺ˡ
䡭
ٴһ󣬻޴ɳʯĢơоľġٶٴǿ
ѩħû뵽ǰأٶȾȻԶʵӵеٶȡѩħԭٶȻǲмģ״̬ȴӲʮɵѽ׷ôá
ѩħһֱػѩȡˣҲƲסŭһѹڵĶҩſ˹ȥ
漸ܸоĺХͷȻ׸߼ħ޵һУʹǴ׵ҲҽӡٶȷӵޣȴǺХķԽԽ
֣
һĽȻ˲ա漸Ҳ룬ͰĽȻĻ֮ϵľ˻Ȼǰ
ȱջȥ˾ûɵϲáѩħצӾ˵ϡֻצӾȻȵ֮УȻ͵һɵĻȣȻ˺ѳ롣
ҪܿһĻضûڻҵ棬ɲͷһĻ
תޣԶ۶ߡһһߵľ롣΢΢һҲһ١ȴ֪ܵ·Զšѩħò˶þ׷ˡ뵽⣬оĶԴѩħһ㷴ĻᶼûС
١Щҩ㶾׸߽ħޣҲڻʵɣ
һ׸߼ħ޵жֲˡոô඾ҩӡҪƽħޣҪͣɢˡѩħȻûƵ׷ɱ˿ûͣ·ûյӰƵġ
룬ҪܻţЩҩҩңҪһЩ߽׶ҩ
ѩħǰٴ࣬ѹĲ֮Сٴǰ汼˹ȥ
˵ٶȽǶٴοʼȻȲѩħٶٴһ
ǰ漲ۣͷƽӦѩħٴŬٶȵʱһӰ֮Уоȡ벻ˡߵģʵǿġ
ǽµĲȴ˿Զͼ۶ȥ
ǵӰ·ûвߵΣƵģȻ߼۶Ϊ֮һͷ̲ס١˭ӭߣⲻô


519 
ӭˣʱûѣɵһ䡣Ӱ΢΢תһܿǰӰǰӰӭƵģķӭ˹
١
һ䣬Ǵʱȴûٱƿˣֻһ·ǰ漲ǰţǵģӰŽ¶˳澪ȵǣȻǴһɫȹŮˡȻֻǵɨһۣҲŮ次
Ȼʱȥ鿴˼òֻĿŮɨһۣԶ۶ߡ˿涼ܱѩħ˺ѡ
ԭشţƬΣգΪеĵʦбҪ֤ѧԱİȫѧԺİ׽ѧԱߵ඼ǾƣġεΪĽӦǡЩǰѧԱ治ͬѧԺǾܵı֤׽ѧԱȫ֮УڵտѧԺ˼ʦǰѧԱȫ
ִֻڵСտѧԺҪǰضˡǲˣǾòμѧԱǶġߵضǲϸġ
βû߶ԶͿһӰ۶ǹٶ㶡׼ʱȴǵӰһת˹ȥɻͬʱ׷ȥ
ǲû׷ãξķ֣ӰȻһֲֻħ׷ɱֻħ޵ʱЩûк
찡Ȼѩħ׸߼ħѩħѧԱԴ˲ɣôˣ
ûӣͷȴͣŭһƢõ˵ѧԱȥѩħĵӿŭѩħָ߽ħޣȥ׷ɱһˡ
λ׽ѧԱȻ󵨡ߣԴ󣡡ĵ׺һȻԹѧԺȴò
ӿһݺݵĺ󱬷Ƶѩħҧҧ֪ѩħĶ֣λӰһѩħ˹ȥ
֮Ϲâǣ֮ռ޲ѡź˵ƣֱֱĴѩħĺ
ѩħǺεħޣ˲͸ܵԾһεķ˹ȥ

һĵλãտʼҵѡ쫷ĺХŰգֲܵһ⡣ĺɫҲȾɻһƬ
κѩħԵɳȥңңԡ
ͬʱҲо״תͷͣѩħŴ͡찡ѩħˣ
һͷȴ˿ûзɡЩĵŵסѩħŮˡȻŮεѩħѩħĿֲŮһЧӦ͵ϮԵˡҪѩħǲС
͵ϮµѩħҲɼĿֲˡﵽʵɡ뵽⣬ĿⲻɿΡʱ־֮УŮ˵Ȼ֮Ȼ΢΢һ˿
ŮһɫȹϵĽģϸ֫ӯһգΪˡǰ𪣬µϣƯɫʯ׹ڶ֮ϣµĶŰ׽ɫĹһһɫʯ׹Ϊһͷںͷ£һ˿˿ƮΨ
֮ϣһžµɫʯУšƽļ̬֮ĺ촽·峿õ廨꣬żջĻȣ͹µķģͷ˵ķ飡欱ɫ
ţ߹һ塣ȻһˮŮ˿·磬ǺĻ̬ĵ飬ԼϵҲ·硣
Ůܸڵ֮УǰŮȴʵʵڵоˡ
վԭأ֮ϹŶһѩħսӣ治Ϊ֮һ㶣ŮҪѩħսûҳɣ
濴һѾĿϵѩħȻܡҲ֪ȥվǻᱻѩħ׷ϵġҪǣȻϲʲôˡθովȹֲܵ޳ܡ
Ǹǿ
Σȴ֪ʲôֻʵ
ôһʣҲһ㶣ѧԺ֮ܲʶĺ١˵ģѧԺʮŮУܽǰѧԱסˡǰѧԱȻ֪
ιŹ˿һ棬ЩǲտѧԺѧˣӡС׽ѧԱ֮Сûһˡ


520 Ⱥսѩħ
˭βΪտѧԺܽǻ̲סʵ
棡˵ĿɨǰͦԲĻĺ󱡴ӣɵˮջû˵ĺ촽һԼʱΣղܿŮˡ滹̲סĿת˹ȥ
ζ˵ĿѾֲ֣̹̰֮Ŀ⣬˸˸Ŀ͡˵ջ󣬴Ƶ¶Ĺâ
棿üͷеһˣȰ棿˸ԺǸ棿
û뵽λʶ΢΢˵ͷͬ
μǰųƱƣҲͷѧȥݱͨӢһ㡣ûзκ֮ѧԺ֮еЩ浹Եôˡֻǣȴ˷ѧԱҲ顣
ܳͷģ΢΢üͷûѧԺǵͷֻû뵽Ȼϵڲ
תͷѩħ¶⿴ȴûй˼棬Ͼ뵽һֿܡѩħӦýܵʱѹƶˡ澭ⷬҲоƣɣرʩչǿʵĵҩ֢ҲӿоͷҲࡣҲѵõϢһ
ת߻شεĻͷǣ
üͷһѩħߵҲǾȵġϾߵģֻзѧԱĶǼλεû뵽ȰٳһǱѧ
ֻû뵽Ȼҵȥѩħѩħ׷ɱ£ܺٴθ߿һ棬һѧԱһ
¶Ŀѩħüͷ΢΢ţͱѧԱͬǽܳͷҲ˵Բ档ϾѩħĿֲʹҲӲ˼С
ǿٴΡ
ףε˵
ףͷҲ׺ѩħĿֲ֣ҲѩħĶ֣ѹڲŹԼˡ
ôѩħˣͷһ˿ջģѧԱԴǷǡ
ػʥժˣ
һ䵭Ļ㶣漴˵ǿʼ鴤ѩħػʥժˣǲҪˡѵ㲻֪ħػǵôѹᱻ׷ɱˣ
ŭͬʱǺѩħժʥ
һŻûпʼѩħɻ˵ŭħ޿ɲ̸ٹġ
ൽεɻ󣬽͵жˣҪȻΪ׷ɱ¼ôã
жɻ˵һ䣬еĶǿ
ЦҡҡͷҪҵĻҪסǶǲܡǶ׸߽ħޡҲ֪ҩЧܷӶ󡣲ܷȫʢʵˡҪȻͱ˺ˡ
ĻҲҲ֪ѩħܷӶǿʵ
θյйʱͻȻ˵ѩħҲɣҪȻҲʱûҡҿѩħӦʵ½нҡ
öҩҩЧټϸո׷ٶȣǿܲ²ѩħڵ״
ĻЦֻѩħֻн׵ʵɶԸˡ
ǿǰѧԱΪʦξȻûһ棬;úЦȰģеĴͷǰΨȰûЩ˳Ȱôһˡ
Ľ׽濴˵
΢΢üͷЩĻĽ׽ѧԺֳô飬Ľ׽ԺͬĽ׽ѩħ׷ɱº
Ҳ֪ʱʵ˵ΪЩ⣬ȫʩչĻӦòڰ˽ףȻʩչġŭɱȴֻʩչһΣʩչ֮ڵĶȡ룬Ľħ޶ܶԸˡ
ͣŵ˵ͷ΢΢ܽһУֻĽ׵ʵܷӰ˽֮ϵ⵹μΪԾξбҪ˽һѧԱˡʵĸʦĿǼѧԱϡ
ζȫĿѩħʱһӰҲ߸ͻı꣬ٴüͷ


521 Ľһ
Ҳһ㶣档ͷֱӵٶȲࡣٶȷӵ£֮׷档ɼٶȶˡĵҺѩħ׷ɱ棬ҪȻԾһ
ɨһѩħðײеĹâצŵ档дһѩħıĵһ˫ˣȴ˵ļϡ
Ȼѩħ档
΢΢裬ת˫֮ϡ
ǻŲѪı꣬üͷʵҲȥѩħˣ
ĵ˵ͷûھ޾̫ͣãǹһ¡ϣҲѩħȻҪ沢ս
βһ侲ıôҲѩħȻǴʱѾûѡˣֻܾѩħսˡ
˽⡣Ҫ߽ףһнףټһԿֻܷӳ߰˳ʵѩħʤж󣿡ͻȻʵ
β֪Ϊʲôô˵˵ңҪ֤ѩħҪһֱ֤߰˳ʵ𱬷
üͷû뵽ױôࡣ
ɻĿ棬˵仰˼˵ⷽĸҲֻ
ӻȡС³ץŲԸſ۾һֱ滳ƺܰ㡣
СӦ߽ףȻ֪ǿǼֶԿȵĿֲڽ߽ס
ƯҲһ⣬в¶ϲ濴֮ĵײס͵ЦȻŮ˾͵סջ
굹Ǽ˵н߽׵ʵ̲סȣôСҲûôǿ
ǻһأ껹ѡţ治ϿЦ
濴һۼĵȴѩħȻѩħѾ濴еˣȫζĳŪ顣
֣һҺ˲Աߡ
Һȣʦ
ζһۣӶԷп˾֮ɫôҲû뵽滹һʦܿȵʦض֮ϡЩˣΪʲô˵˽ˡ滹ǱصĻشˡ
ʦĽ׽ϣټϿԾŽҲһս֮
θоȰȷʵ񵽱ˡƫƫѧԱڸôһ鷳ڵǻܻһ⡣
ҺȻнףȵ⣬Ҳ׸߽ʵĸ߽׽ʵټͽףѩħʤ㵹Ǽǿ˲١
ȻǾսһɣαϾǵʦ
ҡҡͷȣֻҪѩħȹҲȹѾжˣȻѹƣʱϵԽãԽʩչȫȫİѶرƳȥǻȻⷬ顣
ĻǺܾȣ벻µĶ֮ǿҪɢأȻҪʵȫƶθо滹źܶܡ
Ȼô˵Ҳûڳ뷨ѩħѩħٷһ˿ʵǵʤԽ
ӻȡһƿҺ壬ͿĨ˻֮ϣȾһɫݸ˵ڱͿĨ㶾ҩʤ㣡
Ϊնɱѩħ伫ȻԶҩ쳣ķУǴʱȴҲǽӹĨǹͷ֮ϡȻݸΡ
μͱô΢΢üͷȻ˵ʲôȴûпڣֻǱݹƿûнӡ˵ã
βӣνʼ磬綾ҩϾ³ˡûӦʹãѾˡ
˿ҷɣѩħȴ
ѩħʱȴɢڵ˿֮Уоɢһζѹƣȴ⵽оԽԽˡѩħҲ²⵽ΪʲôˣǾ͵Էˡ
ѩħеײ֮ٴ˼֣档ֻ뾡˺飬ȻȫɢڵĲ֮С
ѩħԲɢڵĶˡȻֲǶȴκβӰһʵǽôϣʵ㹻ˡѩħĸ߰š
צŵѩħ󣬾֪ѩħҪˡ濴˿ϵףֻϣܵסѩħĹˡ
Ҳѩħ֪ҪˡĵҲЩһսҪʤˣڷưסϾѩħôֲնɱм
ǰˣΪۡ棬ȵı飬ĵһĶͽ


522 Χɱѩħ
໡
ѩħ໽һͺݺݵ˹ӰһһӰ˲ʧԭءѩħצӺݺݵĺĲӰ֮ϣӰ˲ʧһɶ
ɱ
ζű꺰һ䣬е͵ĻȻѩħݺݵľһ˹ȥ֮϶ۡâǣһƿ֮
ͬʱĳǹҲ綾߰㣬ѩħĺ˹ȥһʩչı֮ռ޲ѣƿ֮ƱξȻҪǿϼ֡
浱ȻᣬͷһתҺҲſֲѩħ˹ȥ˻а޽ۿֲһ֮ϣݺݵѩħ˹ȥ
Ĵ󹥻ͬʱѩħĸҪ˹ȥ
໡
ѩħٴ໽һƴǣֱԱߵֲ֮¾ȻѹȵĶѼɳȥȻ͵ıֲֹǷצӾȻɢҫۺ⡣͵۳
ĵת۾ѩħȴ˿żѩħĶӴ̹ȥʱѩħ޴͵תǹ۵ǿȻΪıѿ
ǿֱ˹
͡
һѪ֮ɫ԰˼֣Ӱź浹ɳȥÿ̤һ¶ܱŷɳʯҺȸǱֱӵɳȥ
ֻ΢΢˺ȶӰ
ⷬ龰ζһۣû뵽ѩħ֮ǿһоͻˡ
ξѩħʵʱҲķĽ׵ʵӵвķ
λûü˽⣬ȴ𺳵һĻֻ֮ϣϣѩħȥȻһ鶼ûСͬϴ㡣ȻзÿһΣǵʧһݡ
㶵Ŀתͷһ棬ȴҲ۾ĿһĻȻû뵽˿ֲѩħĹɡߵʲôŹ֣ӴԽ࣬͸оСԽأ
Ҳ֪ڲ𾪵ʱһۣ裬ͬŮĻջһơ۳һ뻡εɢƣѩħֱ̹ȥ
ͬڵĶ˻֮۳һĵ㡣һҲ͸УαɫÿÿһΣվһΣɼĿֲ
Ӱӵ£ҲѩħݺݵĴ˹ȥ
ʯֶڻ£ǶԿѩħȴɲѩħײеĿ⣬צӾȻֱ˹֮ռ޲ݣɼֲ֮ˡ
һĻܲĵҩȻӰʵڵʵҲнӽ˳ˡ

ѩħ˺һֱ۲Щ˻ֶȴҲɫҰ׵ź浹ɡ
ѩħ㣬ɲצͺݺݵץ˹ȥҪǱץУ
໡
׼ʩչ˲ƶ㿪ʱѩħȻʹ໽תͷȥֻͬצӣֱֱĴѩħڡʺѪҺ˿ڴȴ˿ûմȾ֮ϡ
ɵƯ񣡡
СһȻĶʩչһ顣ϣСһҲʹһֻѩħƾ۳һ󱳵ֱֱĺ˹ȥӦֱ˵ķ˳ȥ
״󾪣֪ѩħжǿⱻǻεΣա漸ʩչ˲ưסûüʩչֶΣͷȻ֮дһתķ򼲳۶
һ㶣û뵽ķȻ˿ֲУȻٶȡоĵȴû̫Σգ⵹һĹһε˽⡣
񳯷δһƾȻֲֹĶ֮бŵ֮Ȼγһֻ˵Ľ
˱⣬ŹתǣտʼŤȻոεǿֹеĿֲˡ룬ضս׸߽似
ѩħһУ״¶ص໽ȫɢſֲ۳һ޴Բξӭȥ
ʱҲٴѩħ˹ȥֻƱո˺ܶࡣ
浱Ȼᣬе˻ȫ˻⡣
˲ƣ治ѩħӦʱ䣬ʵڳ˲ƼܣѩħͺݺݵĴ˹ȥͬʱҲǹ˺ܶҺȣѩħͺ˹ȥ
ͬʱѩħҲεһˡ˲Ҳѩħĺ档


523 
䡭
黯ķ˺ѩħһ͵ıԶ͵ıŷ֮֮һб飬ɳʯγɾ޴ʵ籩Űա
쫷Хǿľܷ䣬֮ƿ֮
Ӵྡྷñ겻ܿӰ˳ȥ
ѩħ໽һȻһи˺ӰڵһһѪں֮ϱһУһСѪģͬʱҲùǿ㲻й˹ȥϵҲץȣֶżٶȺХƿֱֱ֮Ĵ˵֮ϡû֮Уɼྡྷ֮
͡һѪҺɫҰ֣ӰҲź浹ɳȥ
ѩħײ֮񱩣׼ٽ˹ȥȴһɾҪݺݵĴ˹ȥѩħҲûʱȥ˺Ρ΢΢һתצӴź˹
˲ƣ
ٴʩչ˲ƣʧѩħУһתѩħݺݵľʹ˹ȥ
ѩħ˲ʧٶȣܵڷɢһݺݵľͺ˹ȥ
˲ƣ
ٴʩչ˲ơʩչ˲ƣоĵĿֲģƣʡȴƱǵѩħ˹ȥ
εĹûʱʹѩħҲ㲻һݺݵĴں֮ϣһѪҺӴޣŬĿ˻ݺݵѩħ˹ȥҪ̴Ƶġ
໡ѩħʹ໽һֲֿѩħ͵˦ϣγѩħӿһͺ˹
Ӵ֮ƣֱֱؿϡû˿ź浹ɳȥ
棡
󼱵ĺǹεȵĶֲһ汻ؿڣĽ׵ķ⻹л·ô
ñŴ۾ǣݺݵڵ֮ϣһĭȻ°վ
㶵Ŀ棬̲סһ١ʲô
һףĵ΢΢ЩңҪûǽ첻ҲҪˡʹҲܣֱӱУǻӿһ˿ѪҺ
εĳԿѩħ׵ıŭΣ˹ȥ
δʱѩħѪֲֵѩħĿѩħצԽԽо֮ɫʱû㣬ʱֻһǾǱѩħ˺顣
ѩħðźצԽԽμѾ۾ˡһ˲䣬ѩħצӾ̴ܴؿڡ
˲ƣ
ĵʱθоԼ˸ס͵ſ۾ʱѩħ֮е˱˵֮ϡ
͡
һѪֱֱµεϣһѪҺ
桭
δ󺧣û뵽嵱ѩħŭһС
ߣ
ڷѪĽӰӵ£һԾ˹ȥ
ѩħһ˿һٴֱۣܵ˹ȥյͷ󺧡ųǹȥ赲Ǹûϵϡ
ҲоĿֲʱûת㣬һۣ
˲䣬һۣѩħӭ˹ȥѩħǺε֮ǿ۵赲á˲ɢ˹ȥ

һҺҲ˲ջشѩħϵӡ
䡭
Һϣû˿⣬Һ˲䱻壬һ·ǱըֳƵġâҫۿֲ
͡
ٴһѪҺҺȺžӣӱǿдϡҲضܵ˺һѪҺٴµεϡ
棬û°ɣ
ҺôһҲĻַסɫҰ׵棬ĵʵ
ҡҡͷ׵ķȻĿѪȴ˵̫⡣ֻǾǿжϣܵ˱ȽϿֲ
û뵽ѩħôǿȻô˵Χ֮ôܰ˶ˡ
໡
ѩħҲ໽¶ʹɫϲŵ˻һɹɵѪҺð˳ȻǺɫѪҺ
״֮ϲ˻о綾ϼӶټˣһʵضۿۡ
οЦһ˵ҵʵӲˡأ
һ㶣û뵽ѩħԼضԼⷽҲͬܡ
Ҳɲ
Цһתͷꡣͬˡ
뵽⣬һ˿ɫܾˡӿ
Ҫʲôμ£ʩչ˿ֲĶɴ󺧵


524 ֲ
ԺͿǵˣתͷһմѪҺԵü޵Σ˵һ䡣˼ɾĴʹһӾ֮кӿʹ֮΢΢鴤Ǿܾĥûзһ졣
ζһۣҪʲôһۣĽ۳һСȻ˿
ŭεֹһѧԺķзȴûۼζ棬ҲʶһекεȿֲܰΪĸԺˡ
ԺȻʵ൱ǱϾҲ˵ŭҪӳ֮ϵ˲䱬
ʩչŭͬʱĵײסĿЦԼĵƻ̫ˡ֮ϵĶ֣ҪŭҪȥа۴ˡаӦЩֲļܰɣ
Ҫ֪滹ļ٣ܲǿ˶档˵˲ƣŭֲĴˡ͵սƵȵȼܣĺˡӰ˼Ĺ
ѩħѪҺһεεĵ˵ϣðĹâ˹벻ǰϾȻܸ˺ֻ˺ǰ⼸ɶࡣ
ŭͬʱ۳ɵŭҲ˳ȥѩħӭñŭС
䡭
һɳʯɵĢƽض΢΢¡ŭ͵ıǺεȵĿֲź浹ɳȥǰһĻĵҪԼУ⻹ܻ
һŷǰĲһˣǳ׵׵Ĺ̬εʦҲӲɡ˲ıɱӵֹ
Ҳ㶵ǰĻĺ촽ԲУΪˣǴʱȴûһ޸з˾ξˣΪʲôԺܱŭˣҪǲֻô򵥡
̬̲סֹһڻǲǰһĻǽʩչġ
ʩչһ֮ٴӿһѪҺǿȶӣ˵ľͿˣ
㶣Ҳ֪ûսˡҲĶųУһȻֲǲһκεѩħֻϣܼơ
໡
һ໽УѩħĢд˳ѪܣȻŭ֮³˴ѩħҲû뵽ŭŭȻܶطѪģ
ѩħ龰Ҳһðʩչһаѩħվ˼ضҪȻʵʩչŭҲá
һײļǿֲ
ѩħðſֲĺ⣬ֱ棬ܸоײС
ѩħһıƽٴתڵĶ֮ϣ빥ȥȴһסӻȡһѵҩݸ˵ЩҩָĿһЩ
κͱ㶵еһѵҩоȻûһ׵ġǸоԴתˣʲôʱ׵ҩҲôֵǮˣһץһѡ
κͱһۣǴнӹȻмţȻоѪƽ࣬ҲָĿࡣ
κͱ׼սѩħʱȴ滳м۶屬ĪϣϾȻѩħԭأֺȻ֮ɫ
θоϵϢѩħȻı顣ҲͣԼĶ
һ˲䣬ӿֳ׹⣬Ͱҫۡ˼ȦצŲѩħϵ˻ͺݺݵĺȥ
໡
ص໽У˻ȻѩħڣѩħĶƤ´˳
λǹʱ򣬱ȴѾӦǹ裬ѩħݺݵĴ˹ȥ
ȻǵЩ˽⣬ϾѪ
ѩħܴشܵסʩչһУĳǹȻֱֱĴ̽ѩħĺ֮С
ѩħ͵ǵס˵һ֮վ֧أ˫۾棬滹ܴпײС
곤ǹγ׼ٴһǹ̹ȥȴһѱĳǹƫˡ
굹ɻĿ棬Ҳһ㶣ʲô
ʱȻɵѩħԴ֮ϣ˫СצӾȻĲѩħԴС˲ʱȴѩħ塣־涼ĺ
治ʲôʱȴҪ·ʲôƵģŶת
һ㶣ʶ֮΢΢ЩΪʦ棬ڻ쳣УȻѩħĻȫɶȥ淢һĻɾ


525 ħ
ԽԽоĹˣо̫ܣЩԶһܽ͵ġоͷ˺ܶණԶ˵ô򵥡
׸߼ħ޻ĶǼ򵥵ħޣ㣬֪ĿֲˡһобҪȥ˽ߵԡԶ˵һΣⶫ֮ܵУЩû
оѩħıɵһɶΪʲôոѩħᷢǰľˣбҪҪлˣͽǰȥɱ꣬ӦúоаɡɵΣ£˭ܲ־˵ʵ
һһˣֻⱦΣգҪѪǲǰҲˡ붼ֿܡ
ѩħ֮󣬾Ȼֱֱ֮ϣССϵգյȻӿ˹ȥ
Ǿ֮ӿȥܶȣȻﵽ˺˵ĵزСζһۣҪôԭ׸߼νף
濴Ǳסաʳһŵҩֱֱָա
䡭
ε˵ĵȴУһĪѹ֮бѹεɴ۾ѹѹֲŰɵơ
ѹ˵Ŀֲ²⵽Ѫѹѹ֮£쫷粻ϯ
תŶֵѹתͷ˵ʲôȴѹ͵С£ԭϯҲ͵ɢ
һ㶣㶵ĿֳӰӵһͷʧܣ
ĵһĸ߽ħ޵壬˵Ӧʧܰôͣ
ķ㶵Уֱ滳˫ۣȻٴγ˯ȥܸоĵЩһ˿˿ڡ
ȻĿһĻκͱ꿴ѯĿ⣬εʼҲ֪ô£
һ㶣ͷֹ˱̬벻ħ޸̬
תͷĵĲѩħȡ˻һӣһħͳСͬʯħͷҲ΢΢Щ
׸߼ħŵУǻᱻԴɡ
еħޣҲ벻һֻ׸߽ħޡսһտѧԺû˵ķͷܸǹˡʹԭưĵһҲҪ͡
оһնɱħ޼ǰҲ顣漣˵֮вˡ
һˣǸоƣ쳣ֱֱ̱ڵϡ
˵æ˴˵ħӦøġдá֪ô
һ㶣û뵽˵ôһ仰
β˵˵ҩͽҶԣ˵
൱ھΣ浹ǲСѵõĴһ˵
еħƷѧȫΣ˵ҩͽѡһֵҩʵħô
üͷû뵽ξȻ֪ħ׵ҩֵҩѾһҽʦ롣Ʊһ׵ҩѡҪĺħĵҩһ߼ҽʦģȻ˵ҩ֪֮٣Ҳ治֪֮١ûƹħϵСһϼصħ䡣
ܣǾˣħдŰɣҲ˵׸߼ħȻ֣ȴ̰
ֻһ仰δԭء
ħϵûУЩʱոô˵
ԭǲϣһʣȴ벻õ˿϶Ļش㶵棬ǲûظһ˵ħУ
˵ͷ԰Ū
ԼĵģȻûƹħҽʦˮ׼ϵЩָǺܴ⡣ֻȱҩģֻܻص۶취ˡ
˳ؽҩģħҲֵЩҩĵļ۸ˣҲ̫࣬ھȹԼΣ浹ƽôһ㡣
û뵽Уԭû˵ƽûⶫ
֪Ļ࣡ĵ׶һۡ


526 Ⱥ
ҲԲټ֣Ҳ̱ڵϣӽָȡѩֲ꣬Χ¶˲併˼ȣһ̲ס˼ϸĵ˵㣬Ȼѩ棬һжֵˡ
δóѩѾ𺳵ˣҲΪʲôͱȥѩħˣѩջ󡣼ʹо۾Ʋѩʥξûһܵסջ
ͬʧĴԭصı꣬ΪʲôԱԸҲðˡıԵĶܵסѩջŬİĿѩƿһĵ׵˿𺳺˿ڡ
ͷҲ֣ǵһγļκͻƵ£Ƕ顣
ҪƵҩ֮Ҫ濴űͻȻ˵
һЩĻЩɻ档
͵ҪĻھͰѩժ¸㡣ҾҪֱӷѩǱõİ취ǰѩƳɵҩٷá
۾һ˵а취Ƴɵҩ
겻òȣҪѩƵҩҲҪ߽ҽʦˮƽǿƳ׵ҩ˷ѩȻҪƳ߽׵ҩĻѩܷӵ㡣аٷְٵͻƵ
ǶôĽײ㣡Ĳ½ǿ߲Σ
룬ҲûſڿӣЩص˵׸߼ҩ߽Ҳǲܣ
ҩˮƽ˵ģҪȥʥءϳ֣߽Ҳ⡣ҽʦ飬ϲʦ꣬ҽʦˮƽӲǱİε߽׸߼ϵĿֲˡ
ⱣصĻشκͱһۣӶԷп˾Ҳ˵ҲҪᵽһ߽ҽʦ֣ǰ˽ס˵仰
߽ҽʦ۶Ҳô
ĵ׾ϲֻ֣׸߽׵ҩֱӷѩҲöˡ
ôȻ˵Ҳ֪Щ̰Ͻ˵ȻҿԸ㱨ģ
ҡҡͷͲҪˣѩҩѾͲˣҾͶһѩΣ
㶣û뵽ô˵һʼûҪѩλĹֻ͡ǰСæ벻Ȼƽѩ
ҡҡͷŵҩҲģ
νʼ磬ִҲ˵ʲôʲôű˵ѩҩкܶõĸҩҪЩҩȻԶȲҩȴҲҵģҪҲ㻹ֱӷѩɣ
˵ѸҩҩңһŪ
겻ɵӣòԸƵҩЩҩƴҲҪŪ
˵ͷѧԺд㣡
˵ͷѩٴջؽָ˵Ҫʲôꣿ
תͷһ۱꣬ĵԼΪľֲˣѵôһΣĻȴ벻Ȼᱨ꣬ⲻԴôҪɲɵ¡
ȼŰɡҲ벻Ҫʲô˵
ô˵Ǻĵ˵ͷ
תͷһۣŮϻѪҲЩѣ¶ۻļһ
λش˲СˣⲻǺܴ󣡡
תͷ꣬³֣ˣ
Цһ̽һڵ˵ļֲڵһʵӲ
ϣãħ޺ҪȻ鷳ˣ
ĻҲЩģڵ״ҪͨȺħ޻á߽ħޣǺΣա
οһ滳еһۣĵСģȴ˳˯С
ӻȡһЩҩݸκͱ˵Щҩðɣָܾǵ塣
Ѿһһѵĸ߽׵ҩóˡٴóһѡҲû̫֮ɫ
κҲûпֽӹš
ҲЩΣĿֲҪȻһָܺܿǵʵģָֻܾһԼȻٰǻָˡ
뵽⣬ȡϽˮ뵽ŮˣЦ͵Ͻˮδζõˡ
ϵĽ裬һεεϽˮ֮ϣ漴֮ڡ
μⷬǾĺܣû뵽滹һҽʦֻǲ֪ȼߡ
ǰ꣬εǾûѧԺ֮бҪ˽һˡʵʦħޡټҽʦ㹻ĵġξĳȰտѧԺ֮ˡξбҪȥ֮󣬰ȰϿţûѧԱӿѧʼһֱûڽ¶ġ


527 
漸ƺܺãûи߽ħ޺εżһֻħޣɽҽ£΢΢ָһЩȻǰˡҪȫûúܾáǺһЩ棬ǿΪơ
ҽ£ʹϽˮܵ˺ܿͺرû̫صΣûͺõ߰˰ˡ
ԭҽΣʱҲŹֵĿ档ܵһһ״̬Ȼҽͣ
Ȼûк͸Ҳ̫ˡͬŹֵĿ棬·ǿƵġ濴񣬾˵뷨
κˣͷ̾ϧŮ˵ļۣԭŽڴκˣһȥٷˡ
κͱƺҲ֪滹صˡ˶û뿪뷨ԭصȴ档
һЩʱգҲʵܲһֱһطˡʱ״Ҳɡǰߡ
κͱȻüͷǼִˡǻͬ
ʱֹҸǰűο·˺֮£ƾȻõĸˡ
Ҳû߶ã漸˾ߵĽǰ
δʱҲͣ浭˵ѧԺ֮УصĲˡ
ŶĵŶһ䣬ĵǲǺƱǰȥߡ
Ҳͬأһ·֮Ŀֲħ޺ȣҪûΣߵ⣬ǺѡѹѧԺߵĲˡֻĵı顣ԭЩķ·ˮƵġоЩȤ
ԭ˵Ժ֮ɫȴ˶û˿ɫ仯оЩһ˵ɣǰŨĵط
˵ͷÿ֮һΣܵõĪĺôһβֻʵõĪôնɱѩħսһģʹǲ㸶Ĵۡ
ԭΪҲΪʱȴתŶŽǿȡ
üȻóȥء
ڵǰȥǹɳȺͿХķ籩סȥһأ֮û߶Զ˻رؿֲ̫ˡ
ôֲ㶵ĿΡ
ν͵ѧԺ֮еѧԱûһ֮дһģ˵ֲֲ
浹Ǵһû뵽ػغ˵ֵزоͷԼǰֱӰȥǰѾˡֱӽأл·ô
ⷬĿ꣬տԺͣ浹ǲɹͷֱӰءҪͷ¼ŵ㣬ͷ뿪Լִ򲻹ͷΪΪ
Բô˵涼бҪȥء
濴κʵ˵ƿ磬ȥشһ̣ǲҲأ
һ㶣⻰ʲô˼ƿȥһ£Ͼͳֺαؽأ
㣡
һֻҪͺ˵Ժֻ˵Ҫﵽأû˵áأǾ͵
ιŹʵĳͷҪذɣ
һĴָ
οЦãʲôˡȫӡѧԺĳͷأضҪشܾáȴ壬޳ܵΪֻҪؾ˳ͷ
죬档վû˵˵ڵȫʢʱڣشõ㶼ѡĬӣֻ൱޳ܰˡ
Ķƿ磬ܿһӳڽ֮ϡ˲˽ȥζ˵ʲô
ź£Ľ磬Ҳ΢΢ЩģƿǰȥȴڴһӣһӰ˳ֻʱոսȥʱǱˡͷ˼Ѱ㡣·ǲƲ

̲סһ벻ػôĿֲе¶ȼܰ˸ǿХķ籩ǵǡܲãһȥһǿķ籩úХ˹ͱⷬģ
һתȻ㶵棺Ҳ㵽أӡûȼɣ
Ǹ֤Ѿˣ濴κͱ˵
תͷû仰Ǿö
˱ͷֹѾˣǰϲϡ
θо̵תͷһۣȴһ˵ģĳЩ˵Ƥ


528 
ѾˣȻѧԺνĳͷˡҲ׷֮
ؿڲͣ⵼Χٴκ˼֣ƴԭʹﵽƿĻʱҲͻƵסҲﵽĽ׶ǿȡֻҪʱ䣬ͻƲ⡣
ϲǣʦȼҲȻﵽǳ׶壬ֻҪͻƿܲнסн׵ʦʵʵı仯ֻ׽Ļǵн׾׽ˣ
Ҳ˵ֻҪͻƵƿʦʵܷߵʵǹְֲҵҪͻƵнס浥ҲĶԿ߽׽
ֻʦƿͻƱ˵ѶˡҪͻǲô򵥣ĵ⻹ǵȥҹͷͷϻǺоġ
˽ǵоЩΡûи߽׵֧֣ǹʦʵҲۿۡ˷ȥӦþѰؼˡ
Ρ˴֮Ҳ֪˶ãҲһĵͶ뵽Сܵˣ֮ǰͻָ߰˰ˡ߽׵ҽǲСӵģ
ŨҲа۴е飬һͶСҲĽӦ֡
󣬻δͱҪˡȻԸ⣬ҲҲǷʱεģһֱ档ֻܸһ뿪
ȻҲȻӦм˰ɡ뵽⣬һ
찡ͷӵ˼£Լ
뵽⣬оЩð亹ˡͷӲ˵ҪܾɣбҪֺһͷӣҪȻôĶ֪
뵽⣬ٶȿһ·֮ҲĿʼԸħޡñԴˣƽһֱںôôôˣ
Ȼ⣬ļ룬ٶȵǿ˲١һ·֮ϵħޣ˵Ĺ֮£һܵġ
ȥԶʱɶˣû̫ʱ䡣˾͸ϵһءδͱǰһصһطȴиοڴ֮ϵħСֹһˡ
滹û⻰ʲô˼ξͶһħڴͱ󣬰׹һ˲ʧ
صǹϸ¥棬ĵ״棬⴫ǺöҪܸ̫ˣԺʥҲͷˡ
棬ʱȥȰϿΣһˣȰ㣡ǿǱԺ㱨е£һ䡣
һ㶣µĽŤС뿪Щ仰˼ȥȥȰϿκйϵȥȰԼѵҲǳȰĲɣ
תͷʵ仰ʲô˼
һ㶣Źֵʵѵ֪ǳȰĵʦ
ɶǳȰĵʦ澪ȳڡ
һⷬӦĵ治ţƵĵʦʶɣ
һ·϶εıֿ֣ܡԭΪϲ༶ѧѾˣ벻ǰһţġ
İѧѧԺôн
кɻʦʶѧļƷѧˡ
εʦߣԺҪٲһνǲסЩֻûһԸ⿴˱Լ̫ࡣ
νʼ磺ɣѧԺΪѧϰġ˿ˣϴҾѾˡֻǻܽտѧԺѡ
ûûεĻΪεոˡ
߰ɣҲȥɣ뿪˼£֪ôˣű˵
һʱоɶˣǹɶӻĥ¡һܸߵߡڵԺ˵ĻˣҲЩлˡ
´лĻǵýȥһǶٶȣǾȵȣǺаġ
˵ͷ沢߳ѧԺ


529 
׺ѩϹѧԺĵţвЩԹĳƭӡƭһҩ˵ȥүүǹô죬Ӱû׺ѩȥ渮ۡҲӰ׺ѩһҵѾϣˡ
ԱߵϹԴ֮󣬾ûǰĻԾˡȻʮŮ֮һȴ͵ĺܡڵġΪѵİ׺ѩȻĴԭľǿƫƫѾмһˣһжԼɵġ
ϹΪϹټҵֱϵӵܣȻ岻ʱڵ۶ѾûһСˡЩΪĳɳҲеľһжһֽġ
Ϲûо۾ϹˣǴ˿ȴԼ۾һȻŵʵͷ̡ϹоرǰǿΪݵϹĴԵģ
ѧԺţȻû˵Ƕһˡ
׺ѩһ̧ͷǰȥǰԺкܶεӰӣһ漴ݺݵĲ˲۾ĵǲǻþ
׺ѩʹĲ˼ΣǰԽԽӰͷһϲ
ͱӸ¥ѩҪһҩıꡣͻȻǰϤӰӡҲͣ˻ĿŰ׺ѩ˹ȥ׺ѩ˫Ը˵˫Ƚĺһûһ˿ķ϶˫޳𪣬¶һСź۰СȣѸоеĻ塣ûһŮ˵ˡֻǿһۣɵĳܴ̼Ļ档
˫ȣ׺ѩĽòܱӡ
׺ѩһ顣ϴΰ׺ѩڼ͵͵İһζҩĸΪȥһ𡣿Ǻһ鵹ˣ˴궼ûȥ
뵽治ǰŰ׺ѩ˵ң
׺ѩҧۺ콿ε촽ѹһӡû˵
ĶͷŰ׺ѩ˵̫æǺԼˡ
׺ѩ仰ĵ׵΢΢һЩǲǺܻ仰ʵԣϾڵ۶ȵæҲȻ
ǲǺȥүү׺ѩ涨˵
׺ѩӼ͵ζҩȻûܴͷǱѵһ١׺ѩûǸ棬ҪȻᱻĸҡ

վһԵϹȻҲһۣҧ촽͸һ˿ѪҺɫЩ԰ס꿴һĻɻ档ѧԺԭĸ߰Ůˣôֱ顣
ڱӡУϹְʮ㣬ԾŮˡҰҧѪҺϲᷢ
оϹ֮һй£뿪ѧУһңǷܶˡ겢֪ЩѧѧԺѧԺƵ˾ˡ
˰ɣүүϼһƢ̫꣬Ҳûʲôû˵治ٰһ˷ʱ䣬漸ܲ²⵽һ˵ʲô屦顣
벻ͨʲô䣬ð׺ѩô˻ġ
㡭׺ѩЩˣӦȴ벻ڴʱˡ
ˣҲˣҹЩҪʦһΣҰǱ飡ɨ˰׺ѩһŮ˵̫ջˡ̲סĿת˹ȥ
ģ׺ѩһ㶣û뵽ϲô죬Ȼ顣
ţҰʣҲ̫ϣսȴһνı䡣˵ǲ׺ѩپȥˣλʥʰɡҲ뿴Ǳ䵽ʲôð׺ѩ㡣
ţ׺ѩϽͷȻô˵Ǳǰһڻؾܺöˡ
׺ѩ׼˵ʲôȴֱֱĶϣΪŮˣȻǸλˡ޼ɵĿǰһѣɫЩ졣
׺ѩ΢΢˼ȣڵ˫ȣȴ뵽Ȼˡ꿴һȵջ޼ɵˡ
Ů˵ȻȻˣɣĵֹһǿƿɨԱߵϹһۣĿٴͣڰ׺ѩϡ
ˣȥүүҲΪеģ׺ѩĪһ仰һ㶣뵽۶ڵơЩˡ
۶ڶվԣտʵۿˣ˶ΪԺڻ֮ѡһΪп
˵ǲϣ׼վλ󡣲׺ѩܲ˼飬ֻܵͷһתүүģ
ʼ磬Ǻĵһ䣬տʵ̨Ͽأ׼ҲվԻЩվ˶ǻտʵӰȻв治ϣλһǿԮ˼
Ҳû˵̫࣬ĿӰ׺ѩϲƿ׼뿪ȥۡǣĿתһ򣬲Ϊ֮һϾȻ˻㱺;ϲ̬֮


530 Ҷ
ǰһŮˣŮ˳ĺƯȻȲϰ׺ѩȴҲУġʮŮ֮һϯ֮أȵŮ˵棬ûо̫ޡ
澪ϲͻ㱵ǣһ˫鶯۾˫۾峺ףƺûһ˿ȾƵģˮְһĨ޵ĵ˫Զɽˮϴաȡ
˫ϤӣȻ΢΢Щ˫ͬٴΣÿζ谮˫ͬӵˡ
ǰͬһˣǰˮ۾һģһ澫Щ㱣ҲصǸңԶĹȡ
磡۸ңҾ͸˵͵Ůڿ㣡
磡ٿǮҷİŶöðɣ費Ҹ㣡
磡ЩŶҸ÷ˣϽԣ
磡ԺŮѣ᲻᲻Ҫˣ

һӿԺǸͬŮһ˿ܰЦݡǵŮʲôöŸǵкɧݻǵºڲ˯ķһ졣
ǵùһУΨһãĳŵáҲҶĵı
ͬһ˫۾ЦΪˣЩСܵſ¥¡
ҲȲǰŮ˵Ư˫۾ȴǰŮ˿ֱֱ˫۾㱡㱻صϹܰЦݡ
׺ѩϹģǴûмͳ谮һŮˣʹǽᣬҲûֹ
׺ѩû뵽Ҳ񿴵ЩС׺ѩ˳ȥѧԺʮŮ֮һҶߵİ֮С
ҶͬҲɻѣ治ԶȻҶؼһ˲Ϳеĳ谮һ㶣һӡûУҶزüͷ
תͷԱߵˣ벻ѧԺķʮŮϿԺ䶯ѧԺķǰꡣ⵹ЩˣһŮ˸Ǳ־룬ȴ벻ͱվһ𣬻Ůˡ

Щ㱵ĿҶأһֻѹе˼ҲױվǸ磬ǸŹֵá
ǵǰһ죬ǰȥȽƵʱһ绰ٺȾƣ
뵽Щį֮ɫȻ̬֮ܰį֮ɫֽȻͬʱ仯Ƕӳͬģį֮ɫ׺ѩͬûһ˲䣬׺ѩĺȻѹܸоĹ¶
ͬҲб꣬ദôõû뵽ѹֵʱ仯
⵹ñ꼸˶ĿҶˣǺ֪Ҷ֮ʲô£ӿûйʡ
Ҷͬɻһ˲ȥ棺ʶô
涨ĿҶص۾ҶЩȻĶ㿪һջ
߰ɣ
ͻȻű꺰ɻĿ棬ԭǷʧ̬ΪҶʲô£ȴ벻ôƽ˵ôһ仰
Ҷ۾һۣŻվһˣоͷҲѹ֡
ȵȣҶؼŲ뿪ɺеɻ˳ʶ
תͷҶһ۵ǲʶ
˵֮ŲӾٴ뿪

Ҷû뵽شЩӦʶˡ
׺ѩϹҲо滹Īġ
˼ȻתͷҶ˵ˣʱȪˮϴ۾Ӧܱĸ峺
ǵãǾϼҵȪˮϴ۾˫۾ҶػҪ峺һ֡
Ī
ͷӿֵһʡоԴˡ
ŬİԺ֮еһ׳⣬ٴλָǹаȵЦݡ
˲ûжԶ·̣ͻȻڵ治ʶҶأ
Ҷأ˭Ŷ˵ոҲһء֣ͷ˲û뵽ȻԼһء֣ѵɺô
Ҳءƺһ˼˵ѵʶء˺Ҷسһ
Щ˵ûҶƯ۾һģһǺǡ
û뵽ԷٺҪˣҪȻҲڵһ˫۾ôʧ̬
ЦЦû˵̫ࡣԼҪݵģǼİֻǣ½ټˣ֪Լ֮󣬻ô
뵽⣬ֲ


531 ڤĮ
¶飬뻹ѵҪǷֲźĻ㻹ж
Ȼû뵽ΪǰŮˡ
껹Ϊ治Ļ˵ѧԺưڤĮһֱҶأڤĮһֱ׷ҶֲźĻ㻹ע
üͷʵڤĮҶأ
ͷѧԺҲʲôˣڤĮѾҶغܾˡǣڤĮôõĵİһֻ׷Ϊ˽伫
û뵽Ҷػ鷳뵽˫һģһ۾ԭġϵô࣬һȡվסе˿
˰ˡΪ˫۾Ǹء֣ϸǸҲһҲԡ
뵽⣬һġ
ȻǾȥɣű˵
꿴һ棬վǵͷ
һЦԱӣܴӦվԼһߣȴЩΪˡҪѩ黢꣬תߡ

ٴλصԭĵط׺ѩҶؼ˻ڣֻǴʱȴ˼ˡһ꣬һǳƽһɫӵվҶǰȥҶأȴҶضĵӦþڤĮˡ
ҶأһҵŮˣڤĮҶûһ˿˵
ڤĮҲһģҶؿڤĮ˿ʾ˵
Ҷأ֪ûôġҶǿڤĮ˿ԱˣֱӵĻ˵⵹Щ˵ֻ׷˼ˡ
㡭Ҷ
ҶأӦҵΪˣѾܾˡҲ֪жģڤĮҶֱֱ˵ûһ˿仯
ȤȤҵ뿴ôöǿǰЦ˵ҲҶصڵ
׺ѩϹȥҶصͲ˹Ȼè塣
ڤĮǰͻȻֵ꣬΢΢һ˵Ҷأã
治ɷõЦЦôʲô𣿡
һ仰ð׺ѩ֮Աǣ椵ˮƽҲ̫˰ɣ
˭֪Ҷûи硣㲻椵ֶ̫һЩôڤĮĿ档

һ㶣û뵽ڤĮðôһ仰룬ڵıֻ椵ֶΡ
ǰûУǴԺû𣿡濴ڤĮĵ˵
ڤĮüͷ˵ҪҶأ
ڣֻҲ뿴ѡ浭˵תͷһҶŵüüµ۾һ
ڤĮû뵽ѧԺ֮лиҺаˣ֪ǰ˭ǶվԱߵıϤű˵ʲôʱ򣬱ҲŮ˵ˣ
ɨڤĮһۣû˵ȻױԸ񣬿Ǳ̬ⷬڤĮͷӿһŭΪڱ֮ϵķûƹ
ڤĮһĿ棬ӡûôһˡڤĮɵӣѧԺ֮иˣûмֱθұ껹һ̬վԱߡ㹻ڤĮСˡ
ڤĮתͷ꣬ѧԺľãض֪ǰĵϸ
Ȼûʧ˵棬ҳȰġһ
ڤĮһû뵽Ǻ֮ķѹָˡԼΪǰƵ
ڤĮС֮ģѵϴκһһ
ڤĮĻͷҲžȡ߽׶ʵһʵǴﵽ˰˽סοܽĽɫǼ򵥵ˡ
ҲͷѧԱìܣ߰ɣڤĮ浭˵
߿ԣ㲻ָܾҶء
ҶֱֱĿ棬ĵײ²Ŀġûһ˿ӡҲźڤĮһ뷨ˣüͷҶز뱻˾뱻ڤĮҲͬ뱻档
ڤĮкһ˵ˣ
ʼûȤ㣬ֻЩ鲻ǣ
ããټǰôˣڤĮĿ档ҶڱصãȻǰе·ʯֻܰˡ
濴űŭڤĮתͷ˵Χң
ҡҡͷȻûõȰϿɣһΧ㡣
ڤĮشҲתͷ꣬Ҳ˵أ
Ҳ룡˵
Ϲ棬ĪΪһŮ˺ѧԺǰķԡȴһ񶼲Ը


532 
ڤĮ棬ƽĶԴѵ֮ʵĿαɣڤĮһҶأȴüͷͷоһۡһվƽϢڿʼĶ
֮ѧԺԣϣܴңڤĮ浭˵
ûȤҲ˵
ʱɲ㣡ڤĮЦĵСӻԴ
ԣĵĿڤĮҪڤĮα
ߣڤĮҲ֪òҶصĽˣҶһ۾ת뿪ѵ涼ϱȲϡ
ڤĮԽԽԶıӰȻڤĮôġտѧԺûһǼ򵥵ĻɫҶҪڤĮѡ
ðɣ̾һֻڤĮ۾˫濴ܸоĵ΢΢ǰӰҲһƵģ㱡һӶ޷ٻȥ˵ػĶܱͬ軪ĵʱƲסеŭ
ڵ֮ϣ軪Ĳ˿ֲŭ𣬵ǵ磬еһз·ŴƵġһ˫۾ʧ̬
Ҷ̾˵ôһ仰Ҳԭء
׺ѩҡҡͷͷ֣ôӵֶΣ˼ŲẒ́֡ô顣
ҶЩĿ⣬֪ҶغڤĮһ뷨浹ǲЦҪǾŹֵ֪飬һһ䣬ȻĵȻףʱֵðٰͣʹֺ
ҲûĽͣҶ˵ڤĮپʱԽңҪʵڲпԵ۶¥ȥû˺㣡
˵仰ûҶصķӦŲӾ뿪궼ûнС
׺ѩҶıӰ·¼ŵĺ롣Ƶġ
׺ѩҶ¼ŵıӰȻоЩµĻšиоѹֵʱ沢նɱİŵ棬ҲʵȺ棬ʱһһֱ˵ĸоʡ
ϹŴʱ棬۾ûһֱϡʱǻһâ¶ģϹͬоѹ֣֪Ϊѹ֡ϣôŲڡΪʲôѹأ
оʵ˿˱ɷĵһ
ԱʵӰĺ٣įıӰȴȷȷʵʵӡˣƺܸоͷ˿
һָһе˵ĻԼҶصķƺҲ˵ʲôתͷҶ˵ʵӦôӦģ
Ҷһ㶣û뵽ѧԺųƱӵı˵ôһ仰Ҷسһ촽ЦЦͷ˿ȴЦ
Ҳû˵̫࣬Ҳȥ¾ĪŮ

뿪Ҷ֮һŸۡȥֲɾԼЦһͬ۾ѡõ˰ôȻʹİһѡһãǺǡ
ԳЦЦӰ͵ļӿϢȻͳȥʥءͷӵȵĲͷ˰ɣ
һڸۡͼȻ浾Ŀ顣ɢ֪Եһˡ
һ˵ſ˫ۣȻ˵Ȼΰүױܾˣˡ㰲οοңء
ŬĲһ۾ᣬȴʲôҲûУֻίĿȻ
ү
Ȼ棬ϲĴ󺰵֣뵽һʲôɫѪ죬Ͻү𣡡
أѵȻҲҪܾôҪˣί˵˼۾ûоջ𣬿ɺ޵жûС
׼ȻȥʱһӰӳǰ濴Ӱӣһ㶣壿ô
忴˶ܵȻһۣҡҡͷǻǽ͵ҺСһģ
С㣿ʲô˵ˣ澪ϲĺȻǣ
Сڸۡ㷿䣡
ĻϲŶķȥ뵽һϾ⡣
ȻۡˣǺȻضнӴĴҪȻˡرǸոսǺȻ˵ĻҪǴ档찡ô˵İɣ
뵽⣬ӵĵ׼ƽŸɻءŮô󷽣ܲϣԼ˻бŮˡȻ磬һ޺ŮվŮˣ
ˣͬʱҲĵײ²ķӦ


533 Ĵζ
㣡
ǰŮˣɫͨϸ׵һɫ£ǻİɫŻԲϥǺСȣ߱¶޲ɷŵߵѾƯŮ˵ķɣ
㣡ٴλһûӦʱһѰ㽿ݺݱ뻳СЩˣҲ¶ܰЦݡֱ棬ͷļ֮ϡܵ˫ֱԽԽ·Ҫ§ȥܵ˿Ӹָĺ󱳻Եһӣ
ϴ㣬Щ̰˼ڡŻɱ֡˫峺ֱֱĿве˿
оİΪҶؼ˿˿ҲƽϢָõ廨Ƶӣ
İһۣ˫źСץס棺𶯣㶼ûϴ֡ˣ
ٺٵЦЦĵֻûϴ֣Ҳûϴ촽ջߣ̽ͷȥһѰ۵ĺ촽סУ΢΢ͷӭ촽ϸϸƷ࣡Ҳ̽˿ӡһźݺݵĴţһѰ
룬汧ԵֻĲӡ죬üͷ΢΢Щ
۰Ǵһѳİ֮СԸǣ˵ң
Щߵһְۣƺδ棬ͷ˿Ҳ˳ȥһǡֽı棬·ҪƵġӭ

顣⵹ܵδйĻ䡣
潫ڻִԵ䣬㡣ĺűǼ㣬ӵǷʡѹĳо쳣İͷǵҲȫܰ
ְķ˿谮ĴǷǸСӣ
תӣֱ۾
ӣⷬĿɫ۾ʵôˣ
ֻǰҲԸСǰС濴˵
˵ɫ˲ͨ죬Ȼǵõʱ滹СʱȴŹº˯о̵ʱĺƵġ
СԼ죬ٺٵЦЦһ£˲ƿ֡
ˣЦ޲ɷ
Ƕ࣡黰ֵۼ
һۣ漴뵽һʲôһݺݵһ£˵ĻԶ˽

оð麹ˣǸֻ˵
ֻһ˵ֱֱ۾һ
Щ㣬Ź˵ǸӦãûжԱ˵
Ӧã˼ҲȷŶȷֱӵ
ûУûԱ˵
治ɵӣɲһŮǰϺһŮ˸Ůδ󷽣涼ӦҧءԲϡٺ٣κεң
ֻǣ֪٣СħŮ֪ûСȻҲ֪֪ۡô⣬оЩò֪Ļϲ϶ûðɣ
תͷ͵͵Ŀһĵ´ɡҪǱ´;ܱˡ
ǲǸҽһȻʲôϵȻ˵һöը
ȻȻʲô鰡ȻŮǺܴ͹ϵȻ˵ЩߡһֱȻǺܴġȻ洿Ķ׼ͱ˲ͬ
濴ֻС֣ûʲô˵ġǰ˼һк֪֮˵أϺ֪ȥˡųƴŮϵ浥㣬Ϊһˡ
ࣿЩûʧЦڲʺϣһǰһֱлҪůŮô㻹ûǰ롣
أҲȻůСŮôҲӦһ˵һᰡί˵ĴʵǴġ˵֮ЩûԼס
Ȼ쵽䣬ݺݵ
뷨ûüʵʩǲǣҾ֪㿴ģŹģǲҪǸΰ룬ÿԣ޶Ȱ
ûǸ뺷룬һ


534 ˵ӦúȻ
ûɣװŲ˵
һ䣬Ȼ򣬶ļݺݵľҧ˹ȥһ˺һ˿ѪҺӡ۵׼ƿǽӴ˫Թ۾Ļ棬ҧš
촽մȾһ˿Ѫһ˿֮С
Ժһҧ㣡
˵ȴŸոձҧĵط
㡭죬뿪εʲôʲôһӴԹ񣬾Ҳ˵
ͷؿڣܵһͷ·˵ӼȻһҾ֪Ҿ֪ӲŹ㽿浾ŮӣҶϲο־ӵˡ
㵣СֹһûкȻʲôˣ˵ܴ࣬㻹š
̧ͷһۣٴһ£ٴؿڣȻǸŮˣ̲סһһҵС㣬Ů㡣ȻŮˣ˳ܵϢԶʲôȻദáȴܸоĵŮʱʱ̰̿λһŮƵģ
ŮˣŮ˶һ֮İɡŮ˶ܳУ

֪ôȻƭģؿڻȦȦĻ˵ҲȷʵҪһչˣƽ·ģȻչҲģֻǣҲ۸Ȼ
Ļ΢΢㶡˼ǣǲͬȻĹϵ
ŮҲô󷽣Ȼĵֹɲɵ¶ɫΰ˶һʵŮ˶ǿķǵĶ˭֪ǲ̽
ðɣһ㶼۸˵ģźƽ˵ĵ˵
ߣװһν̬ٴκݺݵһ£۽һ䣬ĵ϶ˡŮ˱ѧȴʦͨ
ΪҲ֪ôġֻǲ֪Ȼôƭˣһ䣬ţŮ˻Լ
֪Զ̰ĵģһʼ֪ӣǻǱƭˣЩԹؿڣЩԳ˵
һıڻͷ㷢֮У̰ĺ㡣
ԶĵҪġûƭ㣬һʼǣҲǣ
㣬΢΢תһӣ滳һλáҲ¶Цݡܸоĵǰ٣ŨˣЩѾ㹻ˡʱŮ˺̰ģʱȴ㡣
ҲЩԹȴ벻ǰˡһʼͰڽȥˡ
ҪԺƭңҾҧ㣡
ݺݵĿ˵ҧһڣѹӡʾľġ
ǸҧǲõϰߣҿͲ˰ɣڨڨ˵
òֻ֪һȻҪ֪е飬ʫñҧʫȻͬȻɵκϲʫȴǿƵŮˡ
Ϊݵԭ򣬹ϵع⻹˵ʫǳ׵׵ħŮΨ²ҡοҪҵλá涼СħŮμ顣
˿̲ŷʫһ׵׵Ļˮд˵޵ʦǸ鷳ǽҪ
ȥˡ
ὫԺʧɣЩľۣĵҪϽʫķܺԺгҪǲʫǽͬʱֵĵطϽ㡣Ƕٻ
Ů˶ˣҲʹడǵɰĵ̾һΪԼˡ
Ҫ̾ôһ䣬ǻһĭ˵Ļ
͵ʫ˭֮ɫƽˣܿһ۶ĪҸˣ쵰ȻͬʱӵУ԰ԹǳĴ˰
ǲǻң㻹бŮˣɵʵ
ûУûУᶨĻش۾ŬĿƲ㣬ֱֱעһ̹ӡ
峺۾ĵͷ˵ϣûƭң
ɻˣŴһа͵Цǰľ黹õģܳϵ飬ҲҪ˵ѣرŮˣƯŮˣ


535 
ֲʵ쵽ϸļϴ΢΢šż˿㻬ۡ
㣡λ뿪ô
ڲ뿪ˣס治Ҷ֣ⷬ࣬ҲЩӴ̫вλ
뿪Щϲʱʱ٣һֱˣ㺮û°ɣ
˵ͷɽׯôõӣʱ䶼ѹƺҵڸ׵˵İ£ѹƳɹڲʲôˡ
ĻһҲΣ⺮ûа취ֻϣʱͷ˵ǰ㣬һ̶а취ˡ
ҰɣȥˣһĶͷЩ˵
ţѹס治ֵ֣һλΪ˺ʱ䡣Ȼ˵κѹƺܾãվµʱٷҪ뿪ˣܶһһ춼Ǻõġ
ЩҪȥһʥأҲ֪öʱ䣿̫ã˵Ȼа۴ô£Ǵвôôܻʱ䣿
ţҪʥأüͷȻϲϢûãҪ뿪ˡ
ȥа۴Уʥأûб˵
Ȼ֪ʥأ֪аڡȴа۴еһ֪־֪ȥֻʵʲôʱߣ
Щɣ߻һЩҪ
õѩȻҲѩƵҩǱϾûϳĺáðЩҪƵҩĸҩһʥϳ֡
ϵҽ߽׵ҩ׾ٵ顣ѩҲķáڵĽ¥ѾɹģˣȫЩҩĻǺ׵ģʵڲֻӺ͵æˡҵģ
˵Ҫ뿪Ҳ¶Цݡ
ˣ㣡ԺۡͽˣǺ˽⣬һŮˡۡûйǶΪŮˣӦܡ
һۡҪҹЩĿ档
Ǻǣָ֪ۡˣ滹Ц˵û̫ܻͣ׵ġ
üͷڸۡܶطΪأÿߵЩطʱ򣬿ǵýȻ棬˵潻ģûˣǲûΪѿ񻢡룬⸮ۡ͸أЩۡǳһʵ
ţҾŹɣûоܾǾɳ̫ˣھڵĿֲս˵ˡȻΪģȴҲƵ¶Ժ
Ժͽָۡɣˣ岻뿪ɣͻȻʵ
ҡҡͷǸ׸ҵĻ뿪ҵģ
仰ͷһڸ߽ǿǹֲġȴ֪ױһǿġֻԵ̫ҡɵǿûһɱ塣
뵽һ˷ܵ飬Ȼڵ۶Ǿ͵ٶһ֣߼ְ붼ÿֲ˿̣ŷߵѾԺκһˡ뵽⣬ý¥ĲҪӿˡ
ʲô档
Ǻǣİڵ۶ѾԺˣЦ˵ȻĻĺô
뿪۶̫ãǲ֪۶ʲôˣô˵Ϊ˵Ժǲˣһۡ
ɲʰ̯ӣ
ʼ磬ûнͣ˸ۡȻ׵۶ƣԺۡĹܼҰɡһбô
ȻҪӿ¥׼ѿ񻢷ŵ¥ȥĵ׼ƽţôܰѱҲ¥ȥ¥ǼΪΪˡ
ţͷȻܼеۣҲں
浹ûͣڸۡѾ깤Ĳˣϲĸ֡ۡĹܼҲۡЩԺǶ֪ģ͵Ȱɡ
Ž¥ĸֺԪֱǱߣǱߵȵһȺǿߣȻʱӵеĵƺܶˡʹЩңҲٶ١ҪǣĶֱǶĶࡣ
¥ȷʵӦüӿ첽ˡŮλãֹ
ţ˵ʲôĿ档
תͷٺٵЦͻķ֮̽䣬һƬʪ塣ȻҲЩӿˡ

̼һɺݺݵĵһۡļ³ȫӿ糺죬޲ɷ
סİư֮Уٴδ¡ֺݺݵҧһڡ


536 ǰʥ
ԴӽӴۡңѾ𺳵ˡôҲû뵽֮ۡôһңиڶ֣ҸƵաû뵽ȻҵܳĻʦɱ¥ģŻȻɱ¥һֱںڰе֯ⷽԶˡҲǵһ֪ǰ棬ɱ¥
Ȼ˸ۡĹҲ˵۶ƣͷ΢΢Щ𺳡벻һ˾Ȼôһҵڵ۶ѾûκһСˡ
Щ㱣ʵںǰǸ˳ꡣǷѾûһɬŷѾˡ뵽ⲻʼԺ
ȻϰĴҲɱı֪Ȼÿ˵飬εȴ뵽֮ϵֻأȻĵ׻ɣҲû˵͸Ͼûʵֻ֤ĵЩࡣûһŮԸԼ˺ͱŮ塣ֶջԴˣȴҲͬЩԹ
ֻεĺһ治ý͡ϾȻ߲Ÿո˵ꡣ浹ЩмҪСħŮҲ˵֪ҲһŮˡ
֪Եĳ谮ⲻ֪Ϊڣһűֹǲе㻨ˣӦǲɣͻűʵģ
Ҫ֪ĵʲôٺõƢҪǿɫ˲޳ܵģ
Ȼ쳣ĳ谮涼ʡȻ·ŮɫۡŮ˶ԴŹɵĻСС㡯Ľţİٰ¡Ÿ㣡Ҳк֮ķ緶ȻȫöԴһһ㶣
ĵҪÿŮ˶ģԺͺùˣ
Ȼ֮Ϳʼɫκ죬Ƿģ޲Ȼ̸̸֮ںεĶֻȻ浹ǲ۸ɵŮ
Ȼ֣֮ûλˡֻ֣ڴ϶ʩз١

Ȼûǰȥ¥ҲܿƵģԴҲûȥ渮ֻۡкദʱ򣬲㺡ڲᡣƵģûһ˿ֻŨŨİ⡣
¥ſ˵ҪӴ󲽷ǴʱĽ¥ʵС⵹Щ͹˽¥
⵹ǻøл޽ڣý¥ɳڵЩŮˣ涼оСŻ磬ҲѹЩ֮ͣһǧˡܶǿҲý¥ǿߵٶȿ
ĵÿμԹȻܳĿɨ¾͹ˡԸԺ˵Ը仰Ŀӡûһĸһֱ֮ŮŮܳⷬӡ

ڵ۶ʱ䲢࣬ҩȫʱѾ߰ˣɼЩҩĵˣ
ЩҩĶõĽ¥ȫϵɲ˺棬ӣæǿЩҩȫ롣
Ĺʵκһ׵ȥõ۶ΪЩҩģȥȡ㱻ҷ֡ҪǷ֣Ȼܲʲô顣ǻұضԺ
ҲܿѩҪƵĵҩôҩ
澪ȵȴǣȻֻʱ䣬ͰҪĵҩҩȫ˹Щ𺳡ȻƵĵҩҩıȲ󣬵ʱҲ̫˰ɣ֪Ӧöдҩĸ꣬Щҩô鷳
ҩļ֮ٺ죬ʥسˡ
澪ȵǣտѧԺȻʥǸĴȻֱӴ͵ʥأȴĿĵʥز̫Զžҵ·̡ͷ˵Ϣʱϲڸ˹ͷһЩ߽׵ҩӳ֮ԸȨ޸ʹһδ
ͷӦˬ죬Щˡͷʲôʱˣŵҩ
浹ûʥ۶̫ңԶˣϴ˳ŵĴ˽һʱ䡣д͵ʥطĴܽʡʱ䡣ǿԵһ֮еʱˡͷӵŭҲС㡣
浹տѧԺԶʱڵĴǾȻô࣬͵ķ򼸺˷ġտѧԺһţƵڣ


537 صʥ
Ӵͣʥظȥ·̣Ȼ첻ˡʥأǰļžѤɽӣ뿪ʥҲһˡĵط滹ǺиġӵеһУǴõġ
һָʥصаЦݣֻеڣȴžЩѹ֡ЩʥصЩˣž֮£Ȼһʮ꣬ʮ꣡ǻ湻ᶨģǲ֪ûֲ֢
һ·ʥȥһ·֮ϵû赲Щ档˵ɽʥڵӣҲ̤ʥأȻ⡣ܵݰɡɲΪһ·֮ûˣڵʵܸоĵһ·֮϶صϢȻʥصĻ
沢֪ǣɽǿλϾٿʥصĵһλ飬ݣʥ֮ǲʶ֮١˭ȥ
һ·λϳڵĵطȥȻһ۵ĵͰСǽ̸ģģĺܣ
ϣ廹µôһ֪ߡߡ߽ԱߣŴ׳壬̲סʧЦ˼ʮ壬ˮƽĿĿӮҲܺµΪˮƽ£
棡Сӻûߣ̹ٱ飬岻ӣϼ棬˿档Ȼʥصȵķˡ뵽ȻǷģλϾһ泩Ҳ˳۶ˣ
Ҫ岻͵ÿˣܱĵĿϣÿκʹ壬͵͵Ҫǲ塣̫޳ˣ޳ܣÿʹʱ򣬶ӣ
СӻһʦصϹŭһƿǰҪӣĿ
ãУ
ֱϣתͷͬӻף쿪ݺݵı˱峤ϣŵ˵峤ϣˣ
峤͵ЦЦ´һ棬֮˵ȥһȷʵ˺ܶ࣬ϲˣ
һ仰ǳ鴤ݺݵĿ峤ĵݣλҪǲ㣬ͶԲԼ
ϼˣεĿЦĵ׶ˣˣֶοһ̵ֽģϿɲǰӡ
ǸǼһһ㲻˷ô̫ˣλ϶һ㾪ȶûСƽЩ¡
Ǻǣ˻ἤģǼϿǺǵЦһ仰ʱ
ǸͷӺܼ˵
ٺ٣һ㶼ÿҪҴܣҾܾѣĵЩ͵ЦҪа۴¹شȻ˦ˣôƢ档
ͷӶҴϷй͸оЩð亹ˡͷӲᵽʱɳɣԽԽпܣ
Ǹ峤ϣ˵׵סͷһȭôʵ
ףһȭŶǸˣȻϼһһȭܰһСɽ顣Ϲͷǽȭ̾һȴֻı顣

оĵ׷ĵĬĬ˵ͷӦòԼȭɣ
λϣҴȥͻˡܱͷһȭ֮ǰѵͲӦ͵ʲôοһô峤ϣƽǹϵˣҪҪֺ࣬ɫٰʮУһǻ˵
峤΢΢鴤ϴδڶۣСӾȻ˼˵ٰʮ
㶼ҪˣҪЩҲûáҶյֽǮľͲˡ峤ϱĵĿ˵
峤ϵĻ̾һˣ֪ûҲҪֽǮˡ
ǶĻѾֲˣп壬ֱ棬壬úȲĺȲ裬·治Ƶġ
λ㣬ĵΪҴٲôʥػʱ䣬һ˭Ҳģ
ĵôλеõĶŲҲͷӵסȥڿɲͷӵˣҪȻܱһȭʱҪ˸ԼֽǮˡ


538 а
ͷӣ
濴ͷƮ
ţͷӿһ棬һ˵ҽ
׼еͷŭ棬ͷƽһʱ仹ܲˡ
ңͷӼԭأ̲ס
ٺһЦϽͷӣЦĶͷ˵ͷӣҷһʱ䲻˧ˡ
ͷתͷһ棬ĵ˵ΪҲ֪СӴʲô⡣ƨҲûáҵôõ㴫˵
Ǹ³ԺǼһһѰҶҵû취һίģͷӣѵͲӦΪͽܱôԺ۸ͽܣ͵۸ô
ͷֱ棬ǰȥϵһӵĴ֮ǰ̲סһŻƿ˴š
ͷصģҲ˾񣬸ͷӴܡռ䲻Ǻܴ󣬼ӸɾֻгȥһЩʯʲôûСɻĿͷӣ
ͷӺȻӰһȭͷʯȥᣬҵġɻУͻȻѿһѷ죬ͷҲ룬ȥ
һң͸ож졣ʯ֮оһСװ޵Ľ̻Ի͡ǰڷž޴ħ޵񡣼ĺΰ׳ִۣ̬֮
аţͷӶ͵
𺳵ſͣǰźΰ׳۵СеҲĹȾӿһɺ
߰ɣȥܴУ
ͷӣɢĹâŻƽͱʯװΣͷӴ浽﹬ʱͷͣ涨ۿȥֻǰڷһžӨ͸壬澪ǣ֮ɢŵѹѹ涼ȫֵھԱߣһҩͰҩͰǺҺ壬ɢŨҵҩζ
ŨҵϤҩζɴ۾Ŀͷӵͷӣ㲻Ҫܾɣ
ͷӰһ۵㵹룬ûʱܾ
ŷƵţϤҩζЩûҪǻܾǻֱȥˡ
ҽôɣͷӿ˵
ٺ٣ЦѾϰߵȻϽȥһݵҩҺ֮ȥֻҪΪܾҩҺ滹ܵġҩҺõҩĺˡǿȶ壬츳ĵͷӶǺܲģԺĵ׷̰ˡ
ͷӼҩͰ֮лŽԼϣҲЩЦݣΪҽʦ棬Ȼ֪βҩ
Ҫ˵˵аڵ飬̫ˡл˵ɣȻɨһۣһۡ
ƲƲĵ̬˵Ȼ̫ˡ
仰Ȼ˵ڣȴͷӵĻа۴ô£ѵͷӰѹϣǸðĵ쿪뵽
ͷͻȻԱ߰ǿžӨ͸ľȡž忿Խоѹ͸ǿ
ͷӣʲô
аа۵ľڣͷӽ͵
ţ治ʵ
ͷӽ͵аһλаżȻֵģմ洢ͻЧǾʹΪаڵĴ֮а۵ľܶܲ²⵽ԼͽаۣǰעаСǧĻۣ۵Ŀֲˡ
ͷӵĻԭأǧа۵ͻϣĻǶôֲĴڣ漸û롣͸ѵа֮еǸԼյģҪȫˣֱͷͷϣ뵽⣬̲סЦ
ͷӼǷģ֪汾ԵȻ֪ʲôҲûдϣˮʱŶ˵µûа۴оа֮еͻ
ϲû뵽İξȻҲܳ档
Ǹͷӣа֮ȫᱬɣЩ
ͷЩûЦ˵㣿аȫңаİٷ֮һĲ
ͷӵĻڨڨЦЦĵԼеʮ֮һͿˣȫͲˡ
ͷӿ˵а۴ϷͻⲻǸáڵʵȻյ㣬Ҳ̫ס
΢΢㶣ͻֻǸãǲͷϷа۴ԭôţ
ͷȻ˵Լֻһ㣬ͷʲô൱ţƵĴڣ۹Լͬ˵һ㣬ǵԼ൱ֲĴˡ
һȴͷӸа۴еô¡


539 սʶ
а۴УеĲͻսʶа۽еսʶͷӿ˵
սʶʲôɻĿͷӣʲô
ͷӽ͵սʶһƣҲһ־飬һֹôͰɣҪһʿսɱӵиѪȵսʶһʿ̫Сûֱ۵˽⡣һ£Ҫɱ֮ȻǰǻǺΰ龰
Ѫĵʱһǿߣ̲סĵ׷ɡʱӦЩһɱ˵Ѫħưɡ
ͷӼ¶Ȼı飬˵սʶͺ࣬ȥа۵ľ֮⣬Ǵеһơаһǰơ޷да۽ƣͺɱһǿߡ
һ仰ԭءƾܺɱһǿߣǶôֲơа۵սʶ֮ǿ
аۣٳֵġΪսʶһܶӣսʹսʵҲۿۣһӵǿѹˣܴ˿־塣ͷӵ˵
һͷʵͷӣսʶܺɱʲôȼˣ
ͷɨһۣ˵֮£
һ仰ЩûһͷԽͰУ찡սʶܺɱνսʶǶôֲĴڣ
ʹ˦˦ͷͷ˿׳⡣û뵽ͷٴ׳һը
ʹһƽˣӵսʶնɱһʦҲ⣡
оЩѣˣսʶҲֲ̫ˡսöˡ
ͷӣ˵ɣҪôУ֪ͷջˣĸԸıջͷӢ˲Цݣ˵а۴еսʶȥа۵ս֮⣬ǾΨҶһǰƣ
˵ͷа۵ս黹ѵġа۶ôţƵĴʣҪӵǵս飬ʵٷֵ㡣벻ȥħˡ
ͷӣа۴УǲһֽͻȻʵ
ͷӵ˵ͷаڶеĽҪĻڽ֮϶Ĵڡ
ѾͷӴľˣ仰̲סһӡǶôֲĴڡһǶĽ켶ţɣ
ͷӼҵ׻󣬿úúôһĵžġ
ͷӶ쳣Ϥò²֪ʲô˵ֻҪܶȹа۴Уа۵ĶһҲٸ㡣
ͷӵ仰һаֲĴڣĶֲܿɡ
ǾͿʼɣЩȲˣ
ͷûд棬˵а۴ȻõĪĺôȴҲܾ޴ĥȱ˵а׽ϴĪʹ࣬ҪǾĥܵа۵սʶԺ֮дӡĥܣǾʹܼ֮٣
ɾ֪а۴ûô򵥣ѡôܾͦΣҲ̫˾ǡ
ʼɣһͷ˵
ͷӵ˵ͷɴ仹Ǻġͷӻĵģܾʹ࣬˵ǸеӡοǵطҲ˵쳣ֲĴڣôӵĻϼ£ԴлǺаġ
а۴мֵԽãõĺôԽࡣûмֵһʧܡͷӸѵ
ͷӵ˼ԽöսʶҲԽаԱ׽ϴҲá
ʹ㲻ҪȥܣʧӶᣬŬĿ񲻱ʧǡа۵ʶսܼսʶͷ˵µʱ濴ʵȫа鷳ˡаȻգ̫ءҪûѹսʶò˶þܱ
ͷСĵѣҲϡ۾аȴŴС
öָУȻаͷӰа˹ȥ
Ŷֱ۰ааһ֣͸оһɺı˲䱻һ飬Ͻתֱ֮ϣͬʱȫֵаѹ


540 а۴
ס񣡡
ͷӺһϵӡ᲻ϻ裬һɫָӿ֮һͼ֮У˾ǣȫɵͼȻʧա
ͷδƵģϵӡĸ죬ɫϺӿһӵͼȻ͵һͼһ𣬸Թ졣
֪ڼͼһʱͷָ͵ͼһ㣬ʱͼаͰȥа֮϶ʱصķ䣬˸أ
ͷӼаɢһ˿˿һ⻹һʹֽʹ̲סʧܣ
ͷӽʩչ֮ɫͲҰûһ˿Ѫ΢΢ЩŤ
а֮ϣһɹɴѹھ˽ȥ󣬵ȴľһɹɻʹĸоӿԺȴ˿ҹ״治ҷֳһȥ鿴
ҪǴʱ̽Ļضᾪķ֡а֮ӿ֮оȻϵĺǿתˮÿÿһΣˮ͸ԵþӨ
˾ǣˮ֮еɫȻҲɲа֮ӿǶô飬ɫαԡȴκβаһ˿붼òܣһжʵʵڵķˡ
һаˮ֮ˮ֮Уˮĸӵ͸ɫȻҲ׼ŹаγУ˵а
ŸаӿɿʼϺˮˮԽԽСһС֮Саϵķ顣
ȴҪը㣬һɹھ֮Űϵ޸Ű֮£Ȼ쳣Ŀ
ļҲӿһЩŶĺʡ
Ȼһ涼֪ʱаͬʱһɹɻںϽʶ֮УʹĻһɹа֮еĻԭ꣬һ֮ʹ۵˶ЩΡ
ʱʶȴѾֲϢΧһɹɴŰԾ£һǰϢ˶ÿαУԺ֮оܳһɻ档һսĻ档֮Ĵܸоǻ֮еƵģһһʩչġ

ͷ붨ıаҩͰУ΢΢һа֮һӿϵ¶˰οЦݡ
а֮еͻͬһĻа۵ľڡһʽа֮ÿаͨУܵõа֮Ȼ󲻶ϵ׳а֮Ϊа۵ľڣȻĿֲҲΪʲôαһ˿а֮˵ѡ
ͷͷĺ飬ѾʼŤа۴еȻеĥÿа۶ܳΪֲǿߣܲ˵Ϊа۴еáģͷӷǸĥ󣬵õĺôҲ
澭ܾģɼа۴εĿˡа۴ʵҲģʱа۴ºһЩʱľͼĿ񱩡Ȼεã˼񱩵һΡ
ҲСܡҪЩʱܴУҲҪʹ࣡ͷֹһһȥʱѾﲻʲôæˣһжÿ־ˡ
ͷӴСȥһšͼվ⡣
λϼͷӣʱǰϽʵϼһôˣ
ͷɨһۣ˵ͿСֶܼˣϣܶ°ɣ
λͷô˵ЩĽ˵аۻ治һĹ˵йģлġû˵սʶܴС˳ла֮
ͷֱӴǼʵĻ
ƺҲ⻰ζŨٺٵЦεˣǼ˼죿
ͷɨ˴һۣţƵ˵ˣ
ޣ
һĭȻͷӵĹ̹ĵǣ
˲ɶȤζţϼһ±Լӳ˵ɣ룬ֿܡ
ϼһҲ£Ҫȥ壿ͷЦ
壿㣿ͷЩûʧЦ廹һսôܱ۾ˡ
ϼͷǰ㳰ŪʱβƵϼһ𿴲ңҽһӮ㣡
㻹ȥӮ˰ɣͷӿɲȥĥֱˡ
ϼͷ㣬ƢҲˣͷӾҪһ¡ͷȻǶЩѵɫֻεıߡֻͷһ۴ŷĵװֹ֪Сӳᴫжʵսʶϣҵ


541 н
죡ǽյĴһ㷴ӦûУ
λҲǵʱ˵ǰĥǲԲҲ潫ʵܿסİλͷȥʱȴͷеںŲ衣ƫƫͷû취ȴҲаڡλϼͬȹϵˡ
ͷȻֵļƽĵҲ˾ξˡԭΪܼͲˣ벻ȴֵܼ֮áͷӶˡ
ͷ룬аڵķǰȥȻа۴дû¹ѱ⡣ϼͷһͷ
϶ٲͷ׼ǰȥŵʱȴͻȻ򿪣г
棬Ҫûб仯˼Ѿ̲סˡԭĶ̷ʱȴѾǰ㳤һͷ˿ӭŷ类Ʈ쳣һ۰סԵޱȵĵȻƮȻʱһƽƵģ¶ķâʧһɶͷͬʡ
㶵ĿǰʻȻһģԵù档һĵа۴л湻ֲģ˵ʶܱˡϲΪӴ˿⵭ȻΪȥƭˣ֪ϸĻһƭһ׼
ͷ´һͷҲޱȡʱµ츳Ҳֻܼ졣벻˿񱩵Ĵ֮£ļ֮ã
촫еаۣаʷҲֻλһͳаڣ˿ųͻƵ񼶵а۴ﵽɡ
ͷһĵԭǿĹȻƣܾӦ츳ֹа۴жʷΪ־õа֮һ
ͷһ˵оô
ٺٵЦЦˬˣϴһ裬˵㶫ԡһ·ų
ֹˬˣֱˬˡȱ˵սʶĴУʵЩˬʱ䣬ȻͻƵ߽׶塣߽׶尡־߽׽ʵ
ͬõôĻԭ꣬ʦȼһֱͻƿﵽмһ·ǣֱӴǸ߼ƿٶﵽǸ߼ĲΡ
ЩҪģҪĻ;սʶĴУͬ˴ҩǹٶļֱЩûб
ĻȻӴӰӣǶôľ硣ֻҪһضﵽֻҪﵽ¶ò˶ãܳΪǿ߰ɡ
뵽⣬޲һа۴УʹĥȥСȻҲ֪ǲܵ顣
ʵﵽ߽ףͷĲ̽һ棬ЩʧĺȻ
𣿡ټͷģȻе𺳣ҲͷﶼʧȻɡ
֪ͷӺֹǺȻֱǷ˾ξˡ֪а۴е˵Ȼ֪еʲôǿа֮Ҳ˵߽׵ȫɵа֮
а֮һ׵ѾֲܿˣʱͷҲֻǿףҲ˵׵а֮ƫƫװа֮аʷϣǵһˡ
ͷһʹ߰Ҳˡͷ֪ô࣬αĴæαȻտʼа֮ѡа֮ɵĶˣа֮ǲαһа֮ŵ̬ⷬ
Ȼ߽ףΪ֮гĴа֮ɱԶ߽׸߶ˡǵ˽Ҳһ֡
ӣûѡͷȻ𺳵ˣͬҲ˲ѣԽأ˵۹Խá
սʶôͷڷӦսʶǴеϷЩأҪսʶУлʧܵġսʶȥ
ͷ˵ǵǺݺݵĳ鴤һ£ǹɾĥ治һܳܵġ
𴫳еսʶһа۴еĽҲ֣һʶϵӡͺЩսƵģһжܸоĵǵİţһǰ·Щһս˾ԼƵġǳ춯صսǵǹơ
ôͷüͷ
ҡҡͷսʶȻ֪Σ̫
ȻδģͷǰǱһá
ô˵һ˷ܵ˵úãҵҪа۴еοֲνսʶεĿֲ棬ʩչһǿ
תͷͷӣͷӵͷǰһҲ뿴սʶεĿֲ


542 һս
ͷһҲЩõĴжǵȴʩչսʶ
Ҳס˵а۶еսʶУлۼһΣҲǵĺ档ͬʱҲ뿴½аսʶжֲ
ͷЦЦĿ͵һ
䣡
һ˲䣬ûʱļ϶֮Ʊɫһͬǧ۵ƴϾͺӿͬһѳʵı֮ƣ֡
ţԭͷƱɫ͵һǣ˾ͬڡӵ˿ɵİԵһɰȻµơֱƺҪƲʸ˺Ƶġ
ոճͬһѹľĻͬһѹķ޲ɢƣ
治һԭأֲûֵƵ峤ϣǱȻƺЩûˤ
Ŵͣĵ׷˾ľξˣа۴еսʶ𣿾Ȼ˿ֲ֮֮ҪӰɡҪǺͬȼǿߣʵӰ졣Ҫȼ֮µǿߣս֮İɡʦսʶ֮£˰ɣ
峤һǰɱŨҰԵս棬жа۴Ҳηһɬ˲·ӵѪɱĽսʶǺεȵ漣ӵɱĽһǷӳֲϢ
վԱߵͷӣҲֲսʶˣȻ֪᲻ȴû뵽˵Ŀֲƣֱ˿·ɡһԶȲϡ
ͷһ𵱳еʱ򡣴аۺԼƵģÿаǿսһ㣬Ȼÿа۵ӡͷӼǵãʮа۵ӡҲ˵ʮа۵սģʽ
Ǽʹ㣬ͷʱսʶɲ߳ɡ
Сӣ׻˶ٴаˣ˶ٴа۵ӡˣͷӿЦһ᲻ʮа۵սģʽɡ
ͷ΢΢ȶ˹ȥˣǴеսأ
ͷ֪洫еս龭Ҳضֲĺܣ֪жֲ
ƺ֪ͷʲôƵģתֱ֮ϣվͻ
һһʽû˿ĻΣ֮޲֮ƣһɹ쫷Űⲻ峤ϵصģ򵥵ȭͷȴżĵͺûһ˿ɬС
ȭ֮򵥸ɴ䡣ֱͿһʦ
λһǰ棬ĵ֮£޵֡ǹսʶɴս顣Ѿڲ֮ˣʹŽʩչؽ֮ϵ似λ϶ΪŲ֮ء
սʶĴУؽ似ǿ̫ˡλһƽϢͷ𺳣ĵѹаǿ߱ĴУǷҲܱһǿ߰
ͷ棬Ժ͸̾еˣǰСȴʵʵڵĸһδΡ
ѡа۳ĴˣҲûѡˣȻĵֹһѾõаڡٸĴˣضҪаۻҪܳ
ջƣٴλָǸƵӣƮͷǰʵôлɹô
ͷӵ˵ǿȥɣ
һ仰λһĵͷӣȻ֪ȻкôֲԲܳ档
ͷ޶ã·ĵʵ϶ٵаӡˣ
ʮŵôЩ˵ÿλһλаۣܸоܵ͸ȾƵģа۵һɹƺͳֹ켣
ͷ΢΢һ£һţ˵Ȼе٣ǰ԰ɣ
ͷӵĻΪ棬ЩȤŶһ滹Ϊء
ڵʵ֮޵ˣͷӼЩɳ
ʧЦõеͽȣⲻǵô
ҾӦܺһսЩȻ˵
λ㶣֮Ĳ಻Ԩսǲ̫쿪˵㣿ոǿֲսʶǲǲܡ
ͷӵǲɷãСûʲôҪ˵ȥս𼶻ݣһ׶ѡսսûʲôֵôСֵġаֲǵһ顣
ԣ
ͷӵ˵λ㶣˼˵ͷҲΪԿʤİաаսʶôǿ
λȻҲһȥô½һа۴ϣϾﻹޡ


543 ʥ
ͷӰ䣬һָȡǿű̵Ľָĥɰ¡ݸ˵Ȼ㾭а۴Уа۵λҲҪ㡣ʥ䡣а
ֽӹ´һνʥ䣬̶ЩĹת㣬Щ
Žָʲôã濴ͷʵ
ǵãٶҲߣͷ˵
ûбĹôָ̺֮ʩչһοԻأĵֻôһáаڻ
ͷӷ˷ۣ˵û˯ѵĻȥϴҡ

ֱͷӵĻЩʥ䣬ЩǲܴסǵѽָĴָʱʥȻȻָ˦˦ָǺѡ⵹ʥЩˡ
ͷӺȻ˵ʥ䵹Щ˵Ҳб;Ҳ˵ֻаûзְˣ
ͷӵĻ΢΢һһʥ䣬ĥɰ˼£ȥЩƯûʲô״
Ҳ⴫˵ˡŬɡʵ̫Ҳû취ʹáͷӿ浭˵
˵ͷаôھµﶼûзʥʲô֮ѵֲܷɣɲΪа۸ţ˵ʥĴ˵ֻһ˵뵽⣬浹ǲʥˡ
Уոմ꣬ȻеսʶȥȴҪᣬѴдɢ»ͷѵ
֪ˣȻսʶڻ̫ױӰ죬˵ɳΪɱħͷҲ˵ոʩչһսʶоֿ񱩵޴йƵġ
ţ㴫ʮŴаսʶҲΪõĶӡҪǣʮŴа۵սʶϾȡ侫֮۳Լս˼һκϸĴС
ͷӵĻҲЩͬСҲоˣʮŴа۵սʶȻͬǸǲͬǸԼɫÿа۶һǵսʶˡ
Ȼÿа۶Ͳ
ģͷҲģָ档
ͷӣ㲻˵а۴֮Ҫרа۵һжôǲǡٺ١Ц˼
ͷתͷɨһ۵ľͻģ㼱ʲôǰΪжɡʮʱ䣬̬״̬ҡ
ţͷЩ˷ˣרа۵ĶӦûֲܿɣ
Ϊ϶ǲȱģҪаûרһ׹ǾһЦˡа۵ţƣа۵ר𣿿϶ڵؽ׹ǽ
һܸоĵͷĲˡʮ֮ڴ֡
ˣ似¥а۵Ĳؾڡаڵ似¼ȵȶ¥ʱȥͷͻȻ˵
һͷ˵似¥òȨҲܽ¥
ͷӰһ۵ǰֻܽʥ䣬׾١Ϊʥǽƾ֤
ͷ˵ŵ˵ͷҲȥ㵽ʲôпֲаڵռЩʲô似
ͷӣΪаۣҪǰ¥аڵ似͵ȵȴ似Ӧû°ɣͻȻʵ
ͷüͷ˵£ͬ⡣УԴҪ𾴵㣡
һû뵽ͷӻ˵ôһ仰似ǸĪϣо֣ͷӶ𾴣ͷӿ϶ûйһ˿𾴡
ʥصĵλ⣬ϺͷӾȻ˹Ȼأ
ĵңǰһֱϾηмӣûʲôֵ顣
УʥػҪһʱ䣬ʱȥϵĽ̵ĪôͷӶ˵
ѵüͷӶһƳ磬ͷϵľηٴǿ˼֡
ͷٴ˵һ֮뿪ȥϵģѩϰƵҩѩʥϳֲ۰ɡ


544 
˼ʱںŵõĴУȶľ磬ȻûгȹҲƮ֮УǲɡһҲ似ȥ
似ε棬ᳵ·ľһ·ϵ¥¥ʱͣӣڵƵġ
ȻƾճĶ棬Ͻһ񺰵ϡ
ϵ˵ͷ˫ǵ۾һ棬漴ʵа۴нܼλаӡˣ
ʮŵ湧Ĵ϶а۴ϤȲѡĵϻ湻صģа۴аӡ鶼һ
ʮŵоһϾֱɻǡʹ涼ûܲ׽
úõںսʶкôľȻһֱԼ϶˵
֪ͷǾȡϺһ仰ЩεĿЦͷӣܼһ˶漣ˡ
һģ湧˵
ȻȻѡа۳ǲҪһͳ¡ȴҲа۵а۴ģһҪ㳬ǡǾԲǡϵ˵
ϻо϶鼫Ϊġĵ׻ǲҲа֮ˣߺаĪԨԴͷӵĹǾпܡ
ͷȻ԰˷ǶڳǼ乧ġҪϺͷԨԴʹʵͷһṧԴ
ף
ӽа۴һ𣬾Ρа۶ֹھµˣܵа۵
ţ㻹٣еǳɳıǮҲ̫ѹĶΪСΪУΣ
⻰˵ĺûмʡ
仰ӻϺаŹˡϾո˵Ļа۵Ψһ׼
뵽⣬ٴι˼֣СӼǵϵĻ
ϵ˵ͷ˵似ʲô
ͷ˵¥аڵĵ似ڡĿ˵˳
ϵ˵ͷɨһĴָ֮ϵʥһ˵ɣ
˵ֱ꣬¥
ǵ˵ûȨ¥ʥûȨޱߵˣػ似һȥ
ҲȻһʲô˵ϣսںϼֵؽ似ǲ¥ģ
ŶϲɷõӦһ
ĵȻõؽ似ȥ׵ģһжϹΪˡ
֪֪һ׼ҵıô˵սĪĹ˳һ°׺ѩ顣
׼ұ䣿΢΢üͷʵսй
˵ͷ˵ʱʩչսһλǰȡ˰׼ұ䡣
Ŷȡ˾͵ȡˡѵǻʥҪɣں˵׼ûûбҪϡ
ϵĻĵԭϹҲʥ֮˵Ϣ
ʥǰ飬Ȼָ𡣲׼ҵŮһæϣ͵
ô˵ŶһҰҿɣȻ似ô꣬ûⱦҲ֪
ллϣ
лͬνоˣûҲˡֻΪ˻׺ѩһѡ
ţùͨ¥ڴ˵
ϽѴʥ˹ȥϰְǽ֮ϡĴָеһݴͨ¥ʯҲˡ
ϣͷ㡣СһЩ似ɽ֪ôѴеĿ˵ЩаڴصؼȥһЩˣʱҲܼʵ붼룬аղضʺϵĸ߽似
΢΢üͷſڸ׼˵ʲôĿӴĴָϵʥ䡣˵ܳţ
ϵĻϲ̰ãžѾ㹻ˡԭͻдλ似̸˵㹻ˡ
ϴνúÿѧôˣͻȻʵ
Цҡҡͷһֱûʲô֮
Ҳ⣬ٴѵֵܻġж˵ö
˵Īиӵɻ󡣹ͷϴν˹ȥڻûÿΡͷܿɡ뵽⣬浹ǾбҪȥһ¹ͷˡ
ϴ浽һԱߣָ鼮˵Щ鼮ĵģ죬ڵȫȶ˾֮ȥģ
Ȼȿ似˵ҲĵҲ͵˵ͷĵЩòԵ鼮
ˣĵ˵ͷӰٴʧһˡ


545 аۼ
˼Ե飬浹ǸоڵˣоҲֵ֡õ֮СȻϲϿĸоˡʧЦڴѧи쿴֮鼮ЦȤ֪ұƿ÷֮Ŀ
ʱѺЦصĿ鼮ֳʡ漸ЦװơڿĿԡǹҲѹ
û뵽Ჽѵĺ󳾣ﵽ˿ķʳĵزӣ⻹治뵽ġ
ȻֻǼʱ䣬ԶԶﲻԵľ硣ȻͻƵľ⼸İ£Ҳȹ
ſʼ¥аڵĵ伮аڵĴ洢Ǽˡֻܶܵɨһۣмźܶŵĵǧ֮ǰĵ
ЩȤֻȡ˼ɨɨͷŻԭҪǰЩ꣬ûһʱǲˡ
аڲȱ似ܶ似ŵȥܱͷԡаȴûһܿ۵ģܶ似ǵá
ɨɨЩ似ܶ似ǾƷһЩ֮ġһ½似ܻľΪ𡣻һܰ߰似޲ŸԵɫ
Ȼеս似ҲܶࡣΪصãܶ಻ġʱһս似Ҳˡ
ңаղص似ÿֶиԵر֮ѡȡҲЩͷʹ֮ѡȡս׺ϻ似ټּصĹ似
ҵҪĶû¿Щиص似Ըֹɵ⡣֪ͷڵҲʰװ뿪ҲЩ֪а۴ĻʲôӦò˰ɡ
ЩĿһ¥Ҫһ£似Ŀһ顣Ƕ似Ҳܴﵽʦɡ
ҺˣͻȻǰеؼʵ
Һˣ湧˵
ҿϴа似ӹȥۡȻ̧ͷ˵㵹м۹⡣ⶫúñšлĻٷŻаڵղصСϾȱµĶŪˡ
湧˵С֪
ϰ似ݸ棬Щ似ЩصģźϻܾͲҪ˵ˣս׺ϻܱ١似һŸԵص㣬һ֣ܰתǸͨѾˡ
ҪҲ鿴İ׼ұ飬ʥȷʵλǰʥˡֻһٲ鿴һµ伮ҿ˵
һû뵽а׼ұ䣺ϾУҪҲҲˣ
浹ǿпޣҪеĻãҲܽ£°׼ҡҪûУѵ׼һǿҪɣ
ţȥɣȻʱһˣϵ˵
ţСӸˣ湧һ񣬰似ŻؽָС¥ȥĵҲ֪ʲôȻ÷ԸͷȷĲ룬ضʥڱּߵһλǰҺܴܺаĪԨԴ
Ҳ֪϶ǿ֪ͷǿô
ĵװԲ²⣬ϾʧЦϾǿҪǿͷҲ̫ܣͷӶôţƵͷϼһﶼĴڡϾǿҲǿͷӡʱû̫á

似ȥϵġϴȥƵҩóѩҲʵһ˵˼λ߽׵ҩƸϣϾȻû¶һ˿ɫƵģĵ׸ȷҽĿֲˡ
ȴҲֻĿѩһŸ汸á˵лԼ߽׵ҩĵرȥ߽׵ҩҪʧǻϵļᶨֻջһѩĵǾŰɡȽﵽ˽׵ʱơ
ϵһ仰̴ѩȻܴ̫ʱ䡣ͻƵ˽׹֪ʲôʱ˵ʱѩѾõĲˡ
뵽⣬ЩΡȻ֪߽׵ҩܼĳɳҽǿµĳɹ᲻˷ĵر
ˣʱԼưɡҪߵһģ̾һ뻹ǲȥϵסϵҽʧܵļӦò̫󡣶ͷӵҪиĶЩ˷ܡ


546 Ǳ
ˣͷӼ浽´һ棬ǹѾûˣ˵¥Щʲô
ϽҿЩԵһʱ䣡˵Ȼһʲô˵ˣ˵ʱȥһˡ
ͷĻ˵ͷɫҲû̫仯˵Ȼ㾳ȹЩ̳С
ͷӵĻҲ˾Щ˷ܵ˵ͷӣǲҪҼ̳
ͷӱĵһ۵ûУȻ
ƲƲֹԭаôһΪаڶǿأȣˣ˭бƭ˵ءҰٰʮֵؽ֮ϵ似ˡ
ͷֱĻ˵ڴսʶκ似ǿУսʶʵǿǿġ㵽ʱĿֲˡ
ŶŶһаҪ̳еʲô
аר似ͷӵ˵
͵£ܵڼٵǶôʡֻҪܱΪģضǼֲĹ˵ʩչ쵸ģɽѵġֻҪϽʣҲڵؽ׹аרĽܲô
ͷӣʲô似ͽ
а۴Ķֻһ似ֽľҪаԼŬҲ˵֪ѧֹа۵һ㶼õˡа۵λþ䵽ϡͷ˵
ƲƲ죬Ųаһ鲻֪ءûгΪǿ֮ǰͷӻаڵƶˣȻһа۵ͷʵʵģ
ͷƺҲ֪治ôúƣ˵˵似ɣ似ǵһаԴģһֻСȻ󾭹а۲ƣʹһ似ԻǱ񷣡
Ե֣۾Źâ˵ؽ׸߽似ף
ͷҡҡͷ޽ף
һ漴ϲǲǸߵѾûֽˡ׻ǿ
ͷӷ˷ۣεѾֲˡ͵޽ײ˵ǿҲ˵޽סǲмýױȥǱ񷡣ؽ׺ֻһͳĸ似ǿÿʩչ˵ıҾʹǽ似ɱʹ似Ҳ׾١ԣа۶üƽǱʲôױ𡣶ǼƽβӳǿĹ
ͷ˵ٺٵЦЦձΪаרܣаƣǿưɣ
ͷӰȻ˵аλǰʱʩչǱնɱһʱŽǽף
㶣նɱŭҲǿɡ߽׶ʵʩչսս³ԵĿǻһЩ
ǱȻնɱǱսǿˡ
̵ģ治аרܡĵ˷ܲѣ̲סһ
οͷӶ˶٣ӵǾаȱġʩչаƵǱ񷡣ܳ
ͷⷬ˵Ǻܺ
ͷûĿ⣬˵ǱֻСһнǱ£ڶнǱ¡һоǱ񷣡һбһǿͬʱʩչŻ֮ڴʩչһΣǧˣ
һ޷ǧΰ龰һɽ׾ٵɡڲףǰͷӲֻǿǿ̫̬ˡѹֹͷ˼
ͷӣҪڵʵʩչܶǿ۾ðž
ͷ´һ㣿ڵĶ֧֣ʩչǰоллˡǰʩչҲ㹻ڴ½һˣ
ͷ˵ЩйǵʩչǰһУж
ʶһͷӺЦĿ档
ʹĵͷҲ뿴аרܶôֲ
Ҿʩչһθ㿴ɣ൱ڵ߽ʩչͷӶ˵
Сװĵͷиֱ۵˽⡣
ͷӼΪЦЦҲû˵ʲôȥҲ뼤ѧϰ뿪ʥأôãЩˣɽˮˬ졣
һ·ͷӣĵҲ֪Ǳ񷵽жֲڴ֡


547 Ǵ󷨣
ͷһ·ߵٲ֮£ٲˮֱ£ҽ̶һˮȻͬ͵ŵĻ䣬ɢžӨĹâ
ˣͷ˵һ
ٲɫȻȴѾûжȤ˺ĿͷʩչǱ񷡣
һʽǱ£
ͷӴһɢһӴƣͬǧڰ㣬һɹƴӿһȦһȦվȻֳɼĲȦ
ͷһͨ͵Ĺâɡٲ˹ȥ
䣡
һۼȴֲ֮ͬӵĽƵģְ뻡͵ɢ˳ȥһ˲䣬ͷӵĽɫʹ֮¡ٲ֮ϡ

һҵ죬ԭֱµٲȻмŷܣټٲȻնϰ㡣ֱµٲˮҲûа취£Сˮڱ֮˲۳Ӵˮ
ٲ֮ʯǱһ޴ĺ蹵߰ʯĩƮաХϯˮеһ֮ã۶µ˭Ҳʮ׺ʱǱնϵٲźӿ¡
һֶӵˮǺε֮ǿݺݵ̶ˮϡһҵ죬ˮķȥͬˮըƵģſֲľ
о˵Ķ䶼ˣͬˮҳһе̶棬ŵϴ찡⻹ǽ߽ʩչʽǲֲ̫
Ķ䣬ŵǰһĻսܱġսȻǿǱ̫ˡĵʹоɡ
һЩȵͷӡ
ͷӺûϢĵĿһʽˣҪǰѺʽʩչ㻹
㶣ûʽôǿͷ˵ּαĻǿֵزأ
һƽϢͷ𺳺˷ܡĵ治аרܣĿֲûݡаܳΪҲġ
ͷӣҪѧҲƣզզ˵
Ҫȫᣬûƣ߰˳ɻеģͷӵ˵һѧɵʱҲʩչƣڵĸʩչʩչǱ£Ѿۿˡ
߰˳ɣҲˣոյ𺳣ͷ˷ܲѣʩչͷơ
ʵǰʩչǰʽڵʽȻܡ˵ѾˣͷӶڵʵЩġ
Ҫʩչʽʵ
㵽ʱ԰ɡʱǿʩչʽʱܼǱˡڵУʮ֮һƶȲϡͷӶǱƳмӡ
զզ࣬Ѿ𺳵Ѿľˡ޷ʲô
ͷӣнʲôɣ濴ͷ˵ʶǱյνĽȤ֪аרĽж
ͷӵ˵аɣͿˣ
ʲô濴ͷʵ
һֽǣնɣһֽǣǣ
ŹֵĿͷӣǴ󷨣ҿⲻеĹôôаڽˣ
У˭˵ǣͷӺɵĿ棬ô֪аר
аѽ˵ҲţţĴڡǲձ˹ΪԼã濴ͷ˵
ͷ㶣ô֪
ҿǰһ漴̲ס˷ҪǴһձ˵ĹԺǲû¾Ϳձ˹ˣ⻹ʲôָտɴԽԽ˷ܡ
ͷӼȻɵЦʲôЦģЦʲô
ͷӣǴǲԺͲˣֻҪ˹ͿˡٺٵЦ
һ仰ͷ˲ʲô⣬ĵĿһ۵λûѰɣȻձ˹ΪԼãȴκʵô˵ɣһĹ˲ﵽʵǵʵ֮ٴλصԭľ硣һ˿Ĺ
ͷӵĻһһģ̲ס٣ôŵĹⲻǴ󷨵ô
ͷĻЩûʲôǵ֣ĿֲôһձﵽǶôֲ˲ʵһֲûռʵʵôԽԽ٣Խ򷴶Խˡ⻹ֲȻҹһֱʹãֻҪΣʱʩչһΣתˡ


548 似
ͬߣνǱ似Ǵ˵ԶˣⲻǴôѾˣʱѧһҪ֡ԲܽǴ󷨣
ͷӣһΪǿˣԭһˣҲҪ˵ˣһʲôܱĵ˵
ͷĻЩû㣬Ҫʲô˹ԼĽôڣͷûм
뵽⣬ͷһѰ뷨һСӾ㲻¶һҲͰˣӡаרܱӡͷӻǵһγԵ
һ㶼֪ʦصĻ쵰Щľˣ˵аһר似նɡҲۡҲǱǼʵʮѡȻ㿴ۣҾͲˡ
ǼʮʵһڿˮоЩѣˡǼʮʵǲͳ˰ˣǰСޣ׾ٵ顣
ǸͷӣҾðɣȻǲ˵㣬ܹûкðɣҾѹ㣬ΪѵɣٺٵЦָʮʵֻҪˡ
ͷӷ˷۵úѧϰѧԽǵҲԽǿ֢֮ҲԽС˵壬ÿʩչһ
͵£аרһţȻʵ֮ӹ޲ϾѧȻ塣
ͷӣаۻûбר似ǲ̫˵㣿濴ͷʵ
ͷǺݺݵĳ鴤һ£ֻ٣һ׵ȥ֮ϸֶĶСӾȻ١Ĳ󰡡
ûУͷҲ˵
ͷӣɣаôðɣҰûоûаɣҲòʲôöˡµ˵
죡ͷӼʩչһҪ㻹Ϊаۣ͸ʵ㣡
бͱҰĴЦͷǰռϷˡͷȻţǻڲа۵רܸҪȻˣﻹôá
ͷϴа۵ΣӶӲˡʦ档ҪȻضҪ棡
ʦ涼ͷӸǲˣ
ͷҧ˵СӣǲҲ㣬Ҫϸʮ˸£Ҳû˻˵ʲô
ͷӵĻ΢΢㶡ϾͱһĵЦݣǺǣͷӣҲǸ㿪Цôϵķɧ˭֪Сӻѧϰأ
ͷӱĵ棬ɼֲˡ˶ˣͷϼ
۾ͷ˵
Ͻı˫ۡ
ͷŶָһһѪѪҺ֮ϣͷӡ᲻ϽһҲѪΡѪθ졣
ͷӡԽԽ쵱УɫҲ΢΢Щˡ似̺Ϣ̫󣬼һЩ򣬾ʵʩչҲЩ

ͷӴһѪֱֱķɼԺȥһУͷƽϢЩصͷԡ

汬һҽУͷ͵ˤڵϣɫŤֻоһǿϢֱԺӴϢоԴ챬ˡ

ҵͷӶ̲סһ浹ڵϵӡѵõһ˿֮ģոǲǷθˣ
ͷӸưͷɫͷ㴦ŤɫҲĻָ˹ͷһ
ٰһѰɣͷӿ棬ϵĹâǡŻӢҲ¶泩Цݡ
˾ͱһֱţҲ֪˶áͷɿ֣վһԵ档
Ȼû۾ϻָɫ
ˣͷʵ
ţ˵ͷȻܵĥͷӵİ£յĺܿ졣
ȻˣǾʥٴ°ɡ߾硣Ҫţͷ˵
ͷ˵Ҳֻܵ˵ͷĵױҲ㡣κεط似ûʥĺá
ˣҲ㵱аˡεĴҲˡԺһжԼˡͷ˵
淭˷ۣεĵѣԵӵġ
ͷ΢΢˵аȻЩҵףڵʵҪҲûá㻹ŬɣΪһǿߵʱٽ
ͷ˵أԭͷҪĻֹס˵ͷ˵֪
ˣúʥش°ɡȥϣͷ˵꣬ӰһһҲƵ״סЦҪΣˡ


549 뿪ʥ
ͷԴ뿪֮󣬾ͬǰ㣬ҲӰĵ״̾һʦ𡣵ǸյõֹҲЩ顣ȫĵͶ뵽СͷӻɹͼɣѧҲ졣̶ʱƫܽӴһƤë
ʥѴеӵĴšûκεˣ˶С϶Ӱ
ʱһһεйȥŹżʱѾȥ¡Щͷ뿪ˣҪȻֵñ˵һ١ϾͷӸԤʱǶ¡
Ȼţ涼ܸоֹ涼ˣﵽʦʱֹжǿˡ
ԭΪ֮󲢲̫ʱ䣬ȴ벻Ѿ˽ĸ¡治סЦĵֻЩԹ˰ɡ
뵽⣬浹ûмȥ뷨ˣȻ۶ģǵ۶ˮԽԽˣ뿪ôû֪龰Ҳȥۿơ
ٲ̶֮з𣬴ʱ澭ٲµԭļҲ˹ͭɫУһһǷ¡մŵˮΣ
Ŷ΢΢ϵˮȥȡһɫӰסһ濴ԵЩˣһҲûиոյպǿ׳з֮С
ʱҲͬ豹һ㣬ûʡոսʶϻҪƮȻ治ˡ
Ȼʲôԭ򣬴а۶ģϴֵƮȻʣȻȻܵǵӰ죬ҲʸȾˡ
˦˦ͷѾͷʡһ꣬Ҳżֹŵӵʡ
ˮԼĵӰЩȻû뵽ǰһֱװЩ͵װ磬벻˿ȴԸˡҲû뵽һδУ仯ôȥ֮˶һɣ
ЦЦͷӭ΢һȥ

ͬûʧȵǣĿѩȻƳ߽׵ҩ֪ҩЧõεȿֲĵزٴη֣ҽǰֱĲ
е߽׵ҩɢ΢΢ЩŤ濴߽׵ҩҲЩģ߽׵ҩɢ㣬оĿǲΪʲô߽׵ҩܱΪʥˡȫ׵ҩܱȵġһ죬һǵء
Щ𺳵İЩռŤĵҩСķƿ֮УŷָзһһҪʹõġһֱǿ飬ǶĪջ
߽׵ҩʹãûдﵽ߽׵ҩܲҩЧϼ˵ģ̲ס˵
ʹãɣ治ϣǰԼҽʱ򣬿û˵ʹá
˵ƽ߽׵ҩȻʹãƵŵҩȥҩЧ΢΢º⡣ǰԵĵҩ߽׵ҩΪʥܲˣ˵
㶣ѵһҪȵô
϶˶٣һ˵㵹ǿԣа۴еˣվǺͱ˲ͬ
ϵĻһ֮ЩĵʵǸ𣿡
Ϸ۵ûô֪İɣ£ܾֲǵһΡ
㲻εĻЩûð
ĵ¾˲򲻵ѣԲʹ⼸ŵҩɲܾǺ顣Ǿ˵ĵ쿲֪ʲôʱͻˡ
ϣҪˣûʲôҪҵģٺٵĿ˵
ֱĻ˵СٵĶˡ붼롣
СЦֹ
Ͽ棬Ȼ˵棬ҪסڴĲаڡ
ɻ˵ʲô˼
ûнͣ˵ϸǿƻڰɣ
ǿԺʥһεơ˵ͷǲջȥɣ
úţܲþáȻҪʵû취ҲزҴšܲ۸ͷϡ˵⻰ʱź⡣滹û˰ϡ
С֪ˣ
ţ̨ˣҲǿҪ֮ͬ˵Ļ۸ҲͲҪʥˡ۸ĻԻʥʹƣϵ鲻ֻǱ˻˵
㶵ϵĻָоʥزҲɣ
˦˦ͷԺ֮еĲʵʵ뷨׳⣺֪ˣ
ȥɣʱȥ༸λϺϸ£
ţ
Ȼƽ֣Ƕ⼸λԼչмӵĳĻǼ𾴵ġ֮ǰڲǴк


550 սӥ
λһһ𣬿Ƕ˵һĪĻʲôҪʥضʲôҪ۸֮࣡оλϱͷӸʦ
һĪĻУҲƵĻл㱵ȥϡǣİѰ׼ҵǱ˹Ҷ档ӹǱ׼ҰıҪı䡣̲ס淭뿴ʲô֮澪ȵǣⱦȻֻһŷƵĿհֽšʲôûС
ɻ֣ĵѵе治ɣҵҲ̫˰ɣȥģȻǿհס˼ҵЩֻ̣һհء
ƺҲ֪ɻ͵ⱦӦǺѪйϵûа׼ѪȾǲֵģ
ϵĻ棬ȻѪйϵĵ׼ƽţǲ´θ׺ѩŷѪȻ󿴿ʲôҲա㿴ݣѱֻа׼֮˲Ǿ͵òʧˡ
׼ұʥҲҲ档
ӹ׼ұ䣬ĵҪǰⱦ׺ѩŮ˻᲻ˡпܣϾ˧Ű׺ѩ˫޳ջ˫ȣ͸оͷ΢΢Щ
湧һϵĽ̵뿪ʥء

ɽ֮һ·ǲûмڸ·ʱ仹ںսʶԼа۴йǴļٶȡ
е˷ȴڱȲ˵ʵ֮࣬սʶԼа۴йЩоˡЩһǱ̬ڡص۶֮ǿеĵҲ˼֡
ͣͣߵ죬ǼΪ⼸˧Ϊǿ߳󡣶עӵֱ֮ϵĽɫӥıʶ
ûʼǲˣŴϣնɱ뵽⣬ŭҲð˳⼸ʵûˣӰһ͵ǰǡ
ӥڼԭӱߴˮģͻȻֵһ굲ǣһ¶ŭ𡣴û˸ҵǽӥ˵·رǰӢּ֮С
Сӣ㵲Ŵү·ˣͷӴֵߵǰǰȥ
ÿצӣ浭˵
ͷһ㶣û뵽˸˵ʱŭˣĵĹȥСӣ֪֪ү˭үǡ
Ļû˵꣬ʹ໵ĳצӱֿס۵ӱתȥûá
ļӥˣԼϴʹ࣬һγָȵСӣſϴ󣡡
ſǾͷſɣ˵֮͵һƣһ͵ͷ໽һˢڵأϵˤ˼šһصѪҺ
ϴ󣡡ӥڵ˴󾪣ϴĲ״һΪ֮ĺϽǰϴ
磨ţŶңȻͷѾ©ˣͦʲô
ӥϴ㣬һŭȵСӣ˭Ȼҽӥڣ
ĵĿ˽ӥһۣ˵۸ľǽӥڣҺΣ
١ֵǣȥСӣӥ˴ŭһ濳˹
ЦһӰ͵һֱǵĹ˻һۼͷӵĺʹ˹ȥͷת۾۾ɵϴޱȾֵҪ㣬ȴֱ޿ɱܡתۼ䣬ʹĺ۾ˡ
Ǿ˲ʣγѪҺȾ֮Ҳĵ˵ϡ۾ȴɵɵϴĿ
ӥ˼ϴȥһͷȻ֣Ҳһ
ɱӥһȻУݺݴ˹
ǹһ˿Цϵ˻â΢ǣʩչӭȥ

ҽУ˾ȻһжûסѪȾأϢ
µļˣʱŷĿֲһ¶֮ɫʼŵܡ
ܣܵ𣿡
ӰһӰӣ˻ɵոеУһ˵ȥ
ӰһŶµǰŽָĺ
үŹңаʮĸ޶Źң
ĵĿĵ˻ȡ漣ˡ
һ⣡浭˵
ү˵Сһ֪޲ԣ˶ͷðźˮ˴򶶵˵
Աǲǻнӥڵˣ
ǣС
˵Ļû˵꣬ʹ̽ĺĻȻֹɴ۾棬ĵ˵ϡ
γ˻˵ֻҪشǡ㹻ˣ


551 ɱ
Զ˽ӥڴɱ飬Ҳûа취ɱϽӥţǼӥڵҲպۣǼһɱһɲʲô֮ģڴˡɾģ
õϢԱ߻нӥڵˣҲʼƽôܰɾ
Ҳʼݸıˣʱܺͽӥ潻棬бҪݡ
ʼ̽ܵĵΣҲ̽Žӥжˡӥ±ͲԵ浹ûʲôʱͲ̽ķֲҲ֪ͬȺ˴ŵʵ
澪ȲѵǣӥҲ֪ʲôȻ֮󡣼˵ȻһӡĽӥ¾Ȼ߰ʮˡ
ûһ֮Կ߰ʮˡرǻ֮ĸ֣ȻһսնɱǾ͸ưɣ
˾棬򵥵֮󣬾ʹҡڵŽӥڵһݵȥӥݵ㡣ÿݵŶʮˣֻźܽҪǶһֵĻضܺܿ췴ӦҪսپҪ˸֮ǰնɱ뿪ҪȻǵİΧУǻΣա
ӥ˼ֵǵľݵȥһЩ㶣ĵܵľ֪ӥ£и˴ֳǰô
ʲôˣﲻĵطߵĸϽ뿪һӥ˶ȵ
ﲻǽӥô濴ŽӥЦЦ˵
ӥ˼˵һͣǰȥ֡ɻĿ˭ҽӥʲô
һٶۣǰ֮ԶԶˡ
ӥģЦ˵
ӥ仰һûзӦͷкȻһѺذסĺͻ˹ȥǺεȵٶȣһͽʦֵܵһе飬ĺͱơ
ͻһĻվһԵһӥҲûзӦȻ㶵Ѫصڵϵͬ飬ɢźذվ͵ش
˸˵һ仰ȴĺµҺûϸϸܣ˵ʶҲʧˡԶ벻ͨԵĵطȻ˸ɱǽӥڵˡ
Ļеõġһ󺰡ӥڵҲĿתƵϣŵѪ֮еʬ壬һҲڷӦݵ㳹һŽҪƵġ
ɱˣɱӥˣһԭھݵˣʱҲӿ˳ͷɻɱӥڵˣ
˶ӦˣҲ֪ʱ䲻ˣӰ͵ıãһӰŽӥ˻ذ׶ȥ
ٴһ˸ƺأذҲһˡ
Сĵ㣬СӵٶȺܿ죡²Ӱ棬ѵͷҲǰʬ־֮ģûˡȻĳ֣Ǽѹ
˿ǲ֪ŽӥڵĴҲܰٷְٱ֤ȫ
Сӣ˷ӳѹסͷ˿־󺰵
ɱ
˶͵ıűݺݵĹ档ʮͬʱӰ͵ıãϵذһؿںݺݵĴȥ

˾һ˵ڵشһڰѳĹΧһδٴζݺݺıӰٴαãеһߴ˹ȥ
ؽסذף˸ײ߽֮׵εǿһʦֵܵģû˿⡣˵ؽֶؽһƣݺݵĲ˵ϣŷ쾢ʯ

ûؽĵֵĿеذûڣڲʵ֮УֱֱؿӿĹɹѪڻĵȥ
ǿߣĵ״һͻԵһűָ棬ûһǰġУ޷սʤġ
ݡôûôסǿ߰
ٴλӶذף˴󺰵󣡡
ҲڷӦİͻ¹ʲ֪ôˡ
˲䱻ʮ˰ΧţһȦԻűȻﵽ˻ĵزһӥһĹ
ǵôЦһסҽǽӥڵǵҪո
ŵҵҪôȡҽӥڵһ
еӴϲŻİҲͲǰСˣһҲ¶
ᣬٴλһ˵ĺĿתһȻЩ˲ɱɾνĻûۿһۡ


552 նɱӥ
ӥҲû뵽֮ǿȻɵٽһˣͷȣһһ˴ȥһ͵İһߣĵˤڵصʱذ׺ݺݺ˽ӥؽ֮ϡ

ײһ𣬱ŷһӥź浹ſסΡѪӿֳһ˿ѪҺӥĨһѣƮȻ档ϵľ֮ɫڱ΢΢˶Щʹ֡ҲӾ
ǽ׸֣ȴһѪѪ΢΢Щ𵴡˵ԷԶʵݵӢһȻ˸ߵʵ
˭Ϊκҽӥԣӥ˼棬ʵ
񣡡Żе˵
ӥĿһߵնɱҽӥˣѵͲҽӥڱô
ӥʲôһҪɱȥġֻǿθ˶ѣ˵
ôĿӥŭûӽӥڣ۸ҽӥû˲ɣ
ԣұϲ۸Ȼ˵ŻϵĶ˿ذ׺ݺݵĴһŶĽӥˡ
һҽеУһڴ˱ᴩؿڣŷѪ˵ϣϢ
㡭ӥٴնɱһˣеŭҲƽϢˡǳƽӥڡӥûӥҲбƵһ졣ֻ˺Χӥڵϣ
Сӣӥ˵
ǣӥȻǻ֣ǸԸǻʧֶѡǰ⿴꣬ôǳݵĻĶ֡
ȥ
ӥŭһµ˰ΧһȦһζ淢˹ؽգƿֱ֮
ͬʱӥҲű˹ĹһȥҲӰ͵ıá
䡭
˾ϲǰӰ˿ĺǰӰ֮ϡѱգŷ޴ĺХǰӰȻ˲ɢ
Ӱ
ӥĿ͵һʧҲ͵ŤתһǱĶȥ
ףû뵽ӥӦôȻ֮㿪ˣЩȡ͵һӡԭӴһӥƺһպݺݵڵ֮ϣӿѪҺ
׾پͰһ˸ˣһͷȻǿʦȻ㲻϶ǿҲǿﰡǾôһˣ˼ʹˡ찡ʵжǿ߽װɣ
ͷţǵĻǰĶ֡ǰӲһǿߣǻǿ־
󣬳Ͼ͹ȵȾӥȻͷҲͬЩȻĵֻҪһʱ䣬ֻҪˣСӻӵõĹô
ӥѾĵװǧ顣ĵȵȿôģӥڵľûһɺ³
ӥҲָɱˣֻס档Ҳס󷨣󷨵Ǵǿӥ໥Ӧһ
ɨһ󷨣󷨹κһ˶Ҫʮ˵ĹЩӥǵ󷨻Ǻܲġ
ʱȥôáǽӥԱ߾ݵѾˡ뵽⣬Ӱ͵ıãذ׺ݺݵشӥ
ֱײһ𣬽ӥڻźֹͬʱʮѱҲݺݵ档

ĵѣͬɫ԰ףֱ۷ѪҺµɳȥʤ˸ȴԶӰ߼۶
֪ûʱ棬ҲСɫĿ۵ӥڻϡ
ӥڻż۶ӰͷҲ˲ѡĵŰˣ껹Σ
ʱ㹻ˣ
ǵӰжξ룬΢΢ĳ
ӥֹһ㶣漴Ǽ֮ɫѵܸڳ֮ǰնɱ˲ɣӥ֪ʵǿϾҲ׽ʵ̶ʱնɱôܣ
뵽⣬ӥЩƺͱĵ档
֪Ц˲ƣ
˲ʧһ̾վ˽ӥԱߣذŽӥͻ˹ȥ
ӥȣӰ͵ڵϹһȦĶһС


553 ӥ
ԶӰӥҲǱĴӵ𣬶ϡ̬֮
漥ĳŪĿŽӥڵĶֱֱӿذףذ׽Ǳ⣬ɫ治а֮Ҳʼذ׵Ľ⣬۳һ㡣˿ֲۣܴķХתƷ
˲ƣƣ
һԭʧһ̾ͳڽӥıذ״յƣѹźЩѣݺݵĴ˽ӥĺ󱳡
ܵƣӥ㡣ֻؽҸº뵲סذס

ذĺͽӥؽһ𣬿ǽӥסһذû˿ĸˡؽȻذ֮£жϣһΪӥԿֲ
־ǣذ׾Ȼ˿ٴֱֱĴ˹ȥӥѾ㲻ˣֻܸо󱳱Ķֱڡ
ӥоʹֻо󱳱ճҺȾʪ뵽ʲôһʹҲӺ󱳴Ժӥֵ۾оʶģ
ͷЦƼ˲ټа֮Ѿα֮ҪǻԸһף߽׾ֱȥˡöаڵġ
ЩӥһĻһҲ㶵棬һͷ־վԭض¡ǿĻȻ˼ô򵥵ľͽˣ֮ǿ

ðôһ뷨תͷǴݵһͷ𺳣ٵŶʮ껹ɣ
ӰѾⲻԶˣӥذҲ˳ӥҲڵ˵ϣҵصĲнӥ˵ͷҲһ£Ҳǿ߲ܶԸģѾˡ
ҲһΪǵĳѾˡǰҲͬǡ
ذףӰ͵һƬƬӰ˳ˡٳû¾ͻߵġӥҲȰǸĳɷںˣ
ӥĻһ㶡仰ʲô˼ѵɱӥ˲ɣ
ӥתͷŸĳϻҴţֻɫ࣬ǰʬ壬һ߾ȻǽӥͷǱˣǻ˲ɱӥڵˣ
ǣȴӶ˺ͽӥԡڸ˴ĵǰɱˣΪӥڵˣԽӥڻҴżĸģƽӥڵľٶܲ˵ġ
СӣҴҧݶݺݵ˵ӥ˻˵ҲˡǽӥˣǶڽӥ˵ۡ
κһ棬һֲƸˡ
ҴһƽϢһͷŭǰѾӰ棬ͷٶȼΪȣոǲ׷ĳ׷
뵽⣬Ҵžͻĵ治һǿǿ߰ɣ룬ҴôҲ
˵ʲôôҴŶһӥ˵
˵רɱӥڵ񣡡ʵ˵ȴҲش
úúãרɱӥڵ񣬺òĿҵҪרɱҽӥڣҴŭЦǺˣʵΣ
仰ʱýӥڵЩˣȻӰ
ٶ̫ˣǽԸһôûС⼸оնɱ˼ʵʦֵܡӥ˻ش
⣿Ҵüͷ
ǵģϣĻذףնɱʦֵܡӥ˼뿪ڻָһ㡣
Ҵһʵضڽ߽ס
ǻأҴʵ⻤Ȼֵܼ
뵽ӥЩٴζ޷󻤷ô̵ʱͱնɱˡ
ûֵһӣȻϣǻ˵˳
ʲôҴŴ󺧵ôҲһ¼̵ʱ䡣
ǵģ˺ܿ϶ĵͷһĻҲ־š
Ҵŵһĵѵ浽ɣҲô̵ʱնɱһ׽
ҴҡҡͷողһҵҪ㻹ôնɱңҾ͵նɱ
Ըȥݵ˶е
Ҵսӥڵϡ


554 ƻնɱ
ݵ˺һ𣬻ҴҲһĵҲĹûҴôҲ벻ǣĥĲ棬ǡ
ʱӥڵˣĵҳݵһҪȥҲҪСģҪϸҼͬӥ˵Ķڱ״̬е紵ݶܺƵӡ
һжǱǳƺΪ񡯵ġһذףѾնɱʮˡ
ԭǾۼһˣųϻһ֣һϣû뵽ǣһֱڿǡֻҪЩһݵ㣬һ䵥ǵıؽ
޷һƾһذף顣ɱ˵ٶ֮죬Ǹ޷ʱ䣬˸ոճȥ˲ҽУϻϹȥʱ򣬶ԷȴѾӰ
Ŀֲýӥ˳Ժҳݵ㡣ʹھݵ˯Ҳ˯̫Ǻ˯ˣҲˡ
ľѹ£ӥһҲƣ
ҴŽӥ˱ƳģɫЩҲһҳһټĽӥšһ¡ȻһҳҪǴȥɽӥЦ
޷²ʵһĵѾ浱ˡڻҴ֮ϣϾҴɱû֮졣
Ҫ֪ʲôضʧЦɱˣѾаսʶָɾ䣬նɱôĽӥˡҪǻݣȱҪӵȻ
ô죿ҴǰļλһŬƽϢ˵ֻֻקűӵ֣Щеŭ
Щһûһ˵ġǺǵʵҲֻ·ϴαնɱǸ֪ԼʹǣҲĳݵ㡣
Ƕ𣿷ˣҴЩһͷ˵ͷ벻ӥڵĻҲᱻˡ
Ҵ޷룬ЩڽӥܰĻȻΪһ굨̾һǲòϣȷʵѹûԹġ
ҴһҲ֪ѾûˣƽϢеŭ𣬵˵˵˵ǵɣ
ӥҴŵѹʧһһվ˵ϣǲһֱھݵˣȱ˵ЩˡɽĿģһֱҲûɡ
ҴһۿڵˣͷӦô
⡭죬ֹ
˵ɣûµģҴ֪ʲô
ǣҴ˵˵ͷϣڳĳ㣬ûһĶֻ֡бնɱķݣ͸˵ӥЩˡҲֽӥ˱£ҪٺΪУǡ
ҴĻ˫Ŀһɣðź˵Ҫ̸
ֻ׳µӣͷǿΪУǵ档֪ǽӥڻˣض˿˼ǽӥڣ˵ҲվһɿֲҽӥҲ˵
ҴĻһû뵽㣬ǶԷѾ˼̤ӥڵˡĲƽϣҲܰ
̸Ͳ˵ˡͬ⣬ʱҲͬġҴžġ
һ仰üЩʧ̾һҲ֪Ľ޷⡣
Ұѻ˵ꡣ˵ĺ̸Ǽٺ̸ʱƭݵ㣬һȺΧҲѡЩ˵
ҴĻ΢΢㶡漴Ҳ¶Цݣ⵹һ⡣ǿѵô˵ΧѲɡ
Ҫ̸ͬأҴźȻ뵽һֿܡ
̸Ǿֻܡ˵ţЩµĿŻҴ˵ֻȡ֣Ȼ°ΧȦһѰնɱˡĵá
ҴĻɨһۡĵǰûĺݡԼӣ˻Ǳ
Щӳ飡ҴûоܾҲûзϣֻӵĻôҲش
ԭģҴ֣ҲһĵҲ֪Ҵʲô
ڵǣǲˡĿĵˡΡǶҪǰˣ㴫ȥеӶʮһǰƽ֮벻Ҫ̫Ҫһյ˲䷴ӦҴ˵
ǣ˵Ҳֻˡĵ׶浹֣ǾȻƵֵزǼʹҲҪˡ
Ҵſ˼һۣ˵ȥɣ
ǣ˵
Ҵż뿪ıӰε̾벻·ҲǿУȴ޿κΡԷ̫ˣûһǿߵķ緶ת֡һֱڱ


555 ʩչ
ûо۸ߣֵеնɱһӥˣƵǽӥڵ˵󲻳ˡʹҪʮΧšо񺮵ͬʱҲƻôնɱˡ
ȻмʵҲڵɱ˼ҵĴӪһѾ˼ˣοӥڻôˡ滹ǹ˼Χġ
ԽӥڵĳޣȻ׵ľͷŹǡȻѾˣǾֻİ취ˡ
ϾͷתǾȻݵ㣬ֳӣÿӴŶʮˣǰƽңңӦһƵġ
㣬ɻʱ̲סȻңңӦҲûֵĸоǳ˻ûֶô浹ǲŹǣһ·û似ǹС
ǰĽӥ˿ûôˣһѾĵţ̫죬Ҳ̫Ѿ˼㣬Ҳƣ֡
㣬ĵҲˡٴݵɱ˵ǰģȻδʲôϵģȴһ

ӥ˼漸춼ûǰˣһһڰѱŵĸһǾ͸о쳣ƣ·ܺ˫ۡ
ҴżӥģֻεϢһ졣
ǣ˷ܵĴϢʱǸ˵ǰһӰ˲̡ͫĿ˲ۣǾ֮ɫʧ󺰡
񣡡
һ侪У˵ĿתǰȻǰǵӳԺӰվǰǸոջ˯ƤʱҲˣޱȾǰǵӰӡӰӵıһƮɻѡ
վǰЦЦĿǣûжֵ˼ȴǵȴǶһ㡣
Ȼһ֣ԭɢ˲ӿͬʱ̸ӵŨ
ûжõʱ䣬ҴźлϵһһγΧ
龰ЦĸŨˡ
Ҵǰľζ棬ͷҲЩˣԭƻôնɱȴ벻ʱܳİΧȦļƻûô
ҴЩܴһԱûӰĵԼˡ
㵹ǺôĵӣȻ˴ĵĳǵǰΪֻᱰɵ͵ϮߡҴŲǼһ档
νЦЦŻҴЦ˵⻰Ҳ죬ɱÿ˶ͱҴˡһȺ˼ҴüˡȻһСӣͲöô
һ仰ûҴŵɫһ࣬һͶҽӥڣ
Ҵź̸̸飬տʼܻͬϵˡǺ룬ҪһǿܼǽӥڵĻضʮֵĸˡһЩͨ˶ѣӥڲ٣˾ˡǿߣرǿߡ
ͶӥڣûЦ
ΣҪͬһһϵְλĳϣӥڻûйҴջ
ǸڣҲ٣ʧЦˣǸˣٻžɱӥΪȤҪôһȤûˡ㻹ˣ
㣡ҴĿ⣬ͷ֮ϵ͵ıֽţҧݿǽ͵
ٺųֻбķݣҪǺѶȵġʵҲһֱᣬΪʲôأһյģĵϵͷˡһж첻ԭ֮ⲻΥӦúúõĻ
ҵҪ㵽ǵΧ֮ӳȥҴЦĿ档
Χҿ̫Ҫ˰ɣԸ۴СãҲȻΧܱĵģŶԷ
ҴЦ伥ûһնɱ棬õľΧɱ
ˣΧΧɡپǾܾ˱ˡȷΧң˵֮󣬾ͲĴЦ
ʲô⡭ҴŸ˵ʲôǹ̾Ʈһ˿ı棬΢΢üͷ˼֮͵ıס˴󺰵סж
ҴŷӦû˿źЦˣ
ЩҲڻҴûʲô̫ãǶЩӥȴżǿЧʹǻҲЩáƻõģû취һնɱǾʩչɡҲΪʲôһֱͻҴŷϻȴþòֵԭ
ȻǶ񶾵ĶʦҴĵ
ڴ½ϣһбöˣҪ½˱ӵģпܱΧɱ벻ǰԭΪǿߵˣʹ½˶ĵֶΡ


556 ɱɱɱ
񶾵Ķʦٺ٣پǶˣô죿ҧңЦĿŻҴţǳŪ
ߣҴһתͷӥˣ˵ô
ϣǵĶƵġʵӲɣЩ̵ˣһ̽ں󾪿ֵĴ󺰵
ǵʵҲЩҲֻܷӳ˳ʵиȻ˵
Ҵŵһû뵽ⶾЧԭΪʵǰǿ㶮ҲޣõĶҩҲôΣοɢڿ֮еĶضǴۿۡû뵽ȻܶԽá
Ҵȴ֪ĵҲںڰϴ֮аѶҩõĲˣ֮ҲûȥơҪȻ֮жѩħõĶҩɱЩ˻С˼ô
ҴŴһܣûжľȻɲ̲סһŭѹֶԷ˲ĳǰԭ˼õľ֣͵ԼˡҴŲɾЩɵ
Щֻʵ⵹һֻҪˣһСվܽġ
֣Ҵźһǰ̤һ֮⣬оζҪˡȻ˰ﲻæЩʵǿĻһܰ
ǣ
ЩҲӰãҪΧǻɵĸǻᣬӰһǵİΧȦٶǺε֮죬ѩħ׷ɱ¶һʱġ⼸ʵΪˣܸϵϡ
һΧȦ棬¿û飬ЩѾʵĽӥˡĻô沢ΪԽӥڵҪʲô֮ģҪֻɱɱһʤ
ıģ˺ˣǾӦţĵ׸оȫ

ЩʵˣĶ֣ذÿһ裬ܴһһƣȻѪȾ棬Ⱦͬ޵㣬Ѫ
ԭֶξѾ˵ˣŵ۵ĿֲһǽŶ£Ǿ֮ɫߴڷ״̬ŵĵ˵ϣֲϵٵأǰ˫ֱٵѪ졣
ɻذףͬɱһոоƵġƽıظĶ˿̵
Ҵżɱ޴ˣһͷͬʱǴŭȴҲѪȵֶ𺳵ˡһǵһš񡯡Ǵ˿̾ú䡣
ҴžҪˣǰ޼ɵĲɱŽӥڵˣӥ˶˵ҪǴȥӥڻʲô棿

Ҵؽһӣͺݺݵ˹ȥǿХķؽ֮ռ΢΢Ť
оӴƣӰ͵ıãʱͻҴŶսֻնɱЩжˡҪӥ𺳣Ѫȵı
䡭
Ҵŵؽֱֱĺգǿֱֱֲĺڵ֮ϵʬ֮ϣԭʼʬ壬ͬѪƵģʬѪģ
ͬʱҲոһ˵
Ҵſҹûһ۱ŪѪģˣż󺰵Сӣ
ǣ
ЩŴѪȵĻ淴Ӧһűȥ
ǿߣ滹ӵĵز⼸ǿߵĹ治òܿâһЩ˵İΧȥ
Ļ£İΧ£Ƿǳǵġ
ٶȻӥЩˣҲΪʲôҳ֣һɱЩ˵ԭҪܣû׷ϡ
ҴżǵΧٴʧܣٶһ˽⡣ҴźҪǲܰΧ޿ɱܡǾκβ档
ٶȣҪΧֺ֮ѡ뵽㣬ҴŸоǱⷽô֮ϵǿߣһȴ˼½ǶûûҴһ޴йĻ

ٴһҽУһӥذ¸ƺһҽУҲûŵĽӥ˸ƣһֲϵŵأҪӳͷ֡
Ҵźͻһۣٴλű˹ȥ
ߣһӰʧһӰǺ顣
κβ˱ٵģһŪ
ҲɱⷽһˣҴͬ档
԰ɣŻҴŵ˻ˣЦ㻤סô
˵꣬ӽָ֮ȡ룬Ȼٴӽָ֮óһСƿӡƿǣҺ͵˽֮ϡ
֪ƿҩǵסô濴ŻҴŵ˵˵Ҫôסӥˡ
Ҵżǵ棬˲õð̵Һ壬һͷȻ


557 ս
ҴźǺɫҺǶҩѴѵĽ벻մȾҺͷ뵽Ҫʲôˡ
Ȼǵע֮Уȵ滨룡
ո˵꣬־͵ػӶһŻҴžȥͬƵġƿ֮룬ûҴͷ󺧡ǿۿǶҺĿֲ֮롣ʹҲ׵ȥֵ
ǱӵǣʱܡЩڽӥ˵ϡǾΪЦˡôǿߣ޷һꡣ⴫ȥԺҽӥ鷳˾͸ˡ
СĶ룬ҵҴŴһϵĶ͵ı˲۶ɣؽ֮Ϲâǣؽһӣ۵ߵĽȫأֱֱĲ˵֮ϡһУȻס˴롣ûҴһⱩ滨Ƶʮ㣬ֻǿиɡɱȴСĿ
öѶ붼뿴ͣǺҴŶżȵ
ҴŵĻסЦҴ˵ûⱩ滨ûʲôҲ浱ʥأǰŵı˻ԴġԴľԴģı滨ǿҪǻľǾͲֻվˡı滨룬ֻǺÿǽ似ûʲô
ǣʩչֻΪ˺ÿô
ٵҪܵ¶٣ЦһֲϵĻǱͬһܼİ̫ĹԶڵסˡ
ҪƽǽӲӵһƬȫǽ롣ǻܼӣȴüͷûһĽҩĨˣоȥ
ҴЦĿ棬б֡Ľ룬ٶʲôáѵͻǵķɣ
ĽѲ˻Ҵż˵ĶӴĶɷ֡Ľһ֣˲䱻ֱµءǶһصĽ룬⡣ҪһƽǻҸιȥ
ҴżɻŽ룬еı֮ɫŨĹٶ빥ʲôô
ûôĵЦϵĶ˿̶ʱ䣬ǧ뼲۶ȥˡҺõҽʦ뵹ǲȱϵĲֿ䣬滹װô
ٵҪôסǵ˵ġ뵽⣬ϵĽٴβҪĻ
ڻҴɱĵЦʱɫ͵һ䡣ֻͻķֱֱ˼۶ȥǼĺɫǾ֪о綾
ҴҪȥ⼸뵲ȴָڼ˾ֵ֮Уǵĺ֮Ųźһ˿ʧ
Ҵеʧͷŭ쭡ôǿߣ˶סѹʧˡ˼ѪĶǾ綾ǼӿڵѪҺʵĵɴ۾ȥ
ɣ
ҴŭʲôˡЩͽĽ붼ΣΪǵĿ⡣ɱȴǼļ롣
ȫʹ£ͻǵķ׾١ӦǣֻĿŽǵ˺Ѫ
ɣĵĿ˵ô˱סˣȻ˼˵ұɣ
㡭Ҵŷ·𱻲βֻͣɱˡ£ܲӥӵ鴫ȥ
ʲô㣿мλˣԱһˣ浭˵ȰЩССϺˣʰǡ
ããҵҪ㻹ʲô취ҴŭЦ
ҴŵĿתƵʱЩӥѾʼˡѾֶ˵ˣ޵ʬ壬Ƕ˿һ۵
ԭǻԳϻģ˼Ҿǵı²ɱôˣ˿ҲʧһɶľܣŬܡҴܱǡ
Ҵż˶ôĶûУŭ𼸺Ҫյˡ
վסҴŴŭ
ѾûһˡҴŶ͵ıǣؽһӣһ˺ϡһأѪȳ̶ֹס˽Ųһɴ۾˫Ŷ¿ħһĿŻҴš
վ⣡Ҵźһ·ûϵѪʬƵġ
Ҳоθһ󷭹죬ҴŵĺԼ˶˲̵ɱҲ鰡
ð˵
ҪҴŶͷ֮⣬Ȼ޵˼㡣ڵĶǣѹռЩѡ
Ҵ㣬ЦЦЩѾ˵ӵûʲôȤˡնɱǼ÷ˡȽ⼸ˣʰɣ
Ǿ԰ɣ


558 ʩչսʶ
Сӣб¾ͱܣҴؽָ棬е֮ɫƫƫû취ҪܵĻκβ档
ܲҵɣκεң泰ŪĿŻҴţûҴɫǱѿǺͬΡ
ҽӥڲŹģҴҧһһ˵
ӥҪ벻ŹңҲҪҵĵٰҪǱٰǶˡκεôЦ˵ĲûҴһ뷨
ĻͬıŭǲǷһ˽ҪնɱĸһȴǺš
ҪǣǾͱܣҴŵ棬˵
ɨ˼һۣǴʵڽͷĬĬŴ㣺ȻˣǾԸ
Ҵż˴ϲԶһۣӰƮİΧ˼Ȼ;ԭءͷԴʱҲһʱѾΧǵȴֻ
һĸ֣мҲҪСӦԣοǰꡣ
СӣҪҴſŭ
ЦһŻҴŵ˵ѵΪҪܡǰΧã
ǵģܹ˼ǰΧԲϵĲɱŽӥڵˡϵģЩӲǿˣЩɻŰ˳ɵ
ԿһûбʤģĸΧҲʵ
ģֻ˶ѣס·ΪģΪа۵սʶ
ûã˲֪󣡡ҴŴһ˸վһңңӦ֮ϵǿɵ󷨣ɱոսӥ˵ǿ̫ˡȻҪǻЩӥ˸Ļʤһⲻòȼ֮ҪǰЩ˶ˣʹҪӳȥҲѡ
ˣͷЦ˵Դӽܴ֮һֱ֡ȻˣΪ±նɱĵһɣ
滰ûҴűŭڵĶǿѹ֮쫷ХơԶǽֵܵġۣһ£ʮҲһһĶ֡仰֤Ŀֲ
濴ŻҴŲϱǵƣһƣҲ˼ʩչ֣
ûеֵǹƣѹԼϡаƶεںһʵ
Ҵżѹϣû˿áͷҲȲѣǶɲϵǰ꣬׼ֻ֡賿
˰ɣ˾ͳٵģЦɿʼսʶ͵ı
˿̵ͬʵһ񽣣͸¶ֲϢͷ֮ϵİƺҲܵƵġȻһΪӴ쫷翪ʼǰۣγһСʱɢƾͬξˣһһ˴ȥܰնƵġ
͡
ֲļҲû뵽Ȼ˿ֲơǸ˺һڵѪȻѹȵķϢŸϽתŶֵƣƽϢзѪ
ǣˣǰâǵ棬ͬһ㣬ͷ鲻ԽĿ־֮УǾȻֲҳֵĸоǰͬһսʤս
޷һᱻһƺһѪҺȴʵʵڵķˣǽǴֲ֮£ʵҲֻа˳ɡɱһѹѪʦأǲ֮£ֻһֿܣǾ˲
޷ơһս޲ʤİԵһµĲ񡣿ǣһܷӳģ
ǲǸϼһﷵϻͯϾʵﵽһĲΣϻͯǲܡֻǿߣЩСﶷ
ﵽϻͯľ磬ʹҲҪâ
ҴֱӰѹסֱֱѹȵϣͷҲӿһ˿־塣ôܳһϣӿһɿ־֮Уҳˡ
Ϊһǿߣ־֮лʲôΣաرĿ־֮Сһ˶һ˲־ʱ򣬶Կܷӳʮʵô
Ҵֵ뷨УŬɢɿ־壬ȴ˿ûãǰƱǵͬս꣬ҧ촽ǿԸӿ˵ҾͲţǿ
ЦһԲ֪ˣ
ҲԣսʶҲѹƱ˶ٳսжôֲ


559 նɱһ
Ҵʹҧҧ촽Ŭɢͷ˿־塣תͷ򼸸ȴ⼸ŵ˵ӡҴżȵСӣ
Ҵôһȣɢһ־壬ȻڵˡеĵӸŻҴǲսŬ˿־壬ǿֲͷ˲սʤ֮СѾܿƵ
˵Ҫǵס濴ŻҴŵ˵
Ҵŭȴ˿档ʱҪӣЩȥֵʵҲ׷档
ٸһնɱҵĻᣡб͸˵֮ӰһӰ뿪ԭء
ҴӰӣٿһۼ̾һ׷ȥˣﵽ˿ֲĲΣҪǴﵽ˷ϻͯľ磬ЩòˣαطôֽšҴż²⵽ûдﵽȴͲҲ־Ŀֲơ
һ·첻ӰסЦе˼ΧҲ֪սʶ׶ǿҪЩܷӳʵʱĴΣˡõİ취ǰѻҴնɱһ´еսʶֶǿ
оܵĲʱͣµĽŲʩչսʶŻҴš
Ҵżͣܵǹ־壬һơһƽϢеĿ־壬תŶֵƣؽŶֱָ档
սɣҿǲǺ㱬һǿҴſ浭˵Ҳһֲ
Ըջذףȡ˻˻ϣ׹붷һ֮ϣа֮ӿ˲۶ɡ
ҴΪѹסͷĿ־壬ŬתŶؽ֮ϣŬﲻȫʢʱڵ֪֮ӰˣײǿߡӰġ
ҴһֻϣûдﵽҪȻʵ־£ذɡ
ƣ
һûһ㻨ΣһɿֲٶȻŻҴֱ̹ȥ
Ҵ򵥵һŬѰһǾķ֣һȥȻûҵһ˿ľֻͬʦһ㣬ͨʽ˸овɵֵ
Ҵһؽ֮ϱǣӭ˹ȥ

һײ֮ѱײһɢǣɣŰաƿ֮
ͬʱź浹ɳȥµĶжϵ
Ҵͬź浹һǰɻж棬Ȼͬʱֲϲ߼
ҴŸоĵһԲûС޷ʵǰֲսʶʵʵڵܵˣϺܶࡣ
̽һУû뵽а֮Ƶ֮£Ǻʵۿ۵ĻҴܶ࣬ͽȻ֮
һų⣬ĵսʶȻǿҴŵɡʱʩչս·硣ʱʱһҲֵܵҴŵ˵ۿˡ
뵽⣬ͷʤİֶ˼֡սǿֲаרܣıǡ
Сӣԭ廨ͷпãҴЦ֪Ľ֮ͷǵ־ȻûʧȴҲɢһ˿
пò۵ģŮܸ𰸣浭˵һ˵ͺڣһﳤôѿŮ϶ƯҪǺŮϲһֱãĻǺġ
СӣܻҴûŮǼ˵ŭ쭡
ҲбնɱңǼ
ߣв֪˶٣㽫ΪеһҴ˵
ֻ˼ûһǵһͬЦ
ҴĻǱģȻϣǽܼ̤ģ
Դ󣡡
ҴЦؽ裬һ˹ȥؽ̺֮ſֲѹȵ졣ؽ֮Х֮𡣿ռҲ΢΢Ťɼ̺
Цһʵֻܷӵ߳ɵõһŭܰ


560 նɱ
а޽ҲʩչջһĺۼҴŲ϶ʱʩչа޽ǰ֣ս似

ͻҴٴζһ²ȳһӡֱҲЩ顣⻹ûסӰҴŵؽٴ˹Ӱ͵һһӰӰҴűǵķ顣
ƣ
ᣬ˻һ켣һŻҴŵĺ󱳺ݺݵĴ˹ȥ˻֮ƿ֮ڶɼϵû˿֮ģĽǶȣֱֱĴҴŵҪ
ҴźɢĲӰ֮󣬸оֱ̹ЦӰһֳĽǶ˲תؽӭ

ͻҴŶһվģź浹ſȶӰ
Сӣ㲻ҵĶ֣ʶԲðɣҴЦĿ棬֮ޱȲ˵
Цһϵٴαǣ˻⻮ܹճһĽĻҴЩսľҪǿ̫࣬ĹӦԲҴ޷浽Ϊʦս飬Ĺͬȼ֮Ӧ޵˰ɡ
ҴŸܵѹƣŬųԺ֮еĿ־壬ĶǡҴźҪǽ첻ܰնɱˣضӰʱٽһˡ
ĵĿŻҴţм֮ɫŨû˿ϻһٴδ˹ȥսʶ֧֣漸룬ܴﵽ״̬
ҴЦһϵĶĸӵĿˡ
ҴЦһϵĶ͵ıǣؽ֮ϵĶѹȵ΢΢ЩŤͬʱؽҲһ⣬۳ɹɹһֱƨ
⼲۶ؽܵĵпֲӰ͵ıáȻսʶѹ£Էֻܷӵ߳ɵϾǿȣԶܶԿġ
а޽
Ҵŵؽֱԭվĵطʱһѷ죬Хķڶڵ֮ϣɳʯɣŰա
ܿһ˻ڻҴŵ࣬һݺݵĴ˹ȥ˻۳һ㣬ɫƣа֮Ȼɫһ
а֮Ϊа۵ĶԱһǿ˺ܶࡣʹ֮£˻֮ռҲȻŵѷ졣
аƣһ
αа֮ڵؽ似ںϵʹ£ɵǿȱͨǿ̫ˡ
Ҵź˻һϱŷ£ź浹ɳȥжͬģҴҲ۾ŵ棬²ϲȶжȻҴŵ˵Ĳûࡣ㹻ˡ
ʩչ似ȻܱˡαжǿˡҴ޷һôܷӳ˵ֲģ֮Щ֮Եܸоĵ˲䣬ؽ֮ϵɣԵҲֱӿҪѾ֮ѾϰߵֵҪԵ
Ҵһ֮ģ쵽Ľо޷ˡֲսʶٶȡݽ֮ϵ⻹һô
Ҵ˦˦ͷɢͷ˿𺳺Ϳ־壬ʹõĶӵ£ؽ֮Ͼ۹ȥõǿ似ҲγӰӡ
ս似ʩչ֮ǺεȵĿֲѾۿˡճŤһ֮۶ҲӲĹ
²ϲȶӰϱ任һӰա
Ҵƺʩչһ֮ٶҲ͵ıؽһֱ󣬷·һ˲ҪƵġ
ܵĿֲͷ١׷ٿʲô׷ң
²ȶĸӿ٣ӰͬһƵڸ֣ҴŵؽҲβ֮޲쫷ХɣķɳϯգɳɳŰ֮ڶ
СӣҿӣҴŴһؽâٴδǣֱ˹ȥ
Ҫܣ㻹׷ϣ
գ۾ؽû棬һӰٴʧڻҴؽĹΧ֮ڡ
䡭
ؽֱգһѷγɣռƬҲ䣬ʧӴľѵһӡֱǱըֳ
ɳʯĸ֮£浣մȾɳʯӰõĸӵ˲ƮԶҴųɳʯǣɳʯմȾϣһٴ˹ȥвݵӡ
Ҵ
Ҵŷ·֪ƵģÿεĺڵһΡ
ζ㿪ֲһ֮ҲЩͷˣһǲֵٹˣ


561 նɱ
治֪Ҵս似ֶܼãǼʩչôҲû˿ЧѾʼȥˣ治ᡣ˻͵ĻӶһŻҴŴ˹ȥ
Сӣ־ǿġаơֻвǿӦ治ɲа֮ǿˣа֮ĿֲȻ֮
аƣ
ŻҴźݺݵĴ˹ȥ֮Х
ɣ
Ҵżٴι̲סһò͵תǰֵֻһ߻ոһǰҲ
״ɴϲŲ֮Ƶؽ沢ûӲӵ˼
˲ƣ
һӰ˲ʧڻҴžȵͬʱȻķֺٴһľҴȻʧٴתӣӭ档
˲ƣ
治ҴӲĻᣬٴ˲뿪һŻҴŴ̹ȥ
١Ҵ̲סһû˲ƣ޷Ӧԣֻٴתӣִٵĵֵһٽ
״ϲ˲ƸƵʩչʩչ˲ƶĶļ󣬿Ծɲ֪ƣʩչ
١Сӵ˲ѵһֱʹòɣҴżƵʹã̲ס˲ı̬ܣ൱ؽ֮似ˡʩչһѾ˿ֲˣǰı̬ȻʩչΣûͣµ˼ȥҴŶ֪ܶ㲻ùˡ
ҴǱĹڵ϶ٴһ뷭ȴֻȵսʶ
䣬һɰԾµƴϱŻҴžֱ˹ƱոʩչľȻҪǿ
䡭
ֱֱĺ˻ҴϣѾȫޣ޷תֵĻҴţȫһսʶĹ
͡
һѪӻҴſ˳һǿûеֵ£Ҳסսʶ
˲ƣ
ҴһѪЦһٴһŻҴŴ˹ȥǶȵ꣬޿ɱܡ

ҴٵǱĴһתֱۻǱ˻ᴩһѪ˳
ҴŸֱܵϵľۣôҲû뵽һϣһ̣սνϲǺܿЦô
Ҵסֱ֮ϵľۣڵĶ͵ı˾ͬƵģĪơ
ŻҴŲƣͷЦһ˵һҪ˲ƣ
䣬ڵĶȫ˻֮ϣŻյ죬ֱֱŻҴŴ˹ȥ
ҴŻڱҪʩչȫ飬ûʩչһ룬һͳСԽԽҴŵɴ۾¶ź;
оؿڴ˱ĶҺʱʵ۾ɵôģҪ˳ˡ
ҴŵͷǲؿڵʶʼģˡûһԱնɱǣı硣һնɱˣ
˵㽫ҵһնɱ浭˵˻Ҳ͵İ˳ѪҺʵĵ˵ϣϢ
ʩչߴ˲ƣǶ̾ģЩͷ˻΢΢壬ʳһŵҩ֮ŻҴĿɴ۾ͷҲЩԺ
һնɱûʩչŭ¶Կ־棬Ӵ½ǿ߽ײ㣡ǿߣȻ˾ǲ١Ǵﵽߵκһط㹻ӵǿߣ룬۶ĵطϵҲָ
Ҳû뵽սʶ֮ǿİ£ƾ߽׵սҪǽٳɳǺεȿֲѹͷ˵֮ƾսʶɱˡа۴УĶ
ûʩչаרܣһֻš뿴Լεʵ޷ҪаרܣʩչսʶεĿֲбҪҸ᳢һ¡
ɨһ۵ϵĻҴţһ˿ȣӥһǻ۰ɣ
һбҪýӥڸۡǻǼûնɱô˳ҲɡӦýӥڸ۰ɡ
沢ѼĸһսοڡûлҴŰĸͲܳ
죬ҾͰȫɡ͸ӥڵĵһݴԺɣֹһ


562 Ů
ЩųǰʱһҲĴ˿ȴûзǳϵӰӡһӿ˲õԤУȻŻᷢ顣ͷ˿֮ȥ
ܿ죬֤ʵǵĲ롣浭ҴŵԼͬĽ֡
ĸʱ˵ӣΪĳ϶ǰĶ֣ӵĹôոտֲƣͷĿ־Ҳ֮ȥһսⶼûУ׼ܡ
Ȱٶȣ֮Ҳƴһ뷨
Ƿ˵ʱŷֻнʵõĽǾ޷һܱնɱʵǰȴֲǲš
ĽһδιʱŷĿֲһʩչôûʱĻۣʩչ˺Ĺһʵǡǰһ
֮£ֻʩչԸ档ǲεŬ˿ƵĽڽڵˡԽսԽ־壬һҲȲϰɣѹֻҴŻᱻնɱˡ
Ĺ֮£Ҳڹ˲ʡ໥һ֮󣬾Ȼĸܶȥ
ӣҲЦһӰһ׷˹ȥΧĶ֣ǵĻܽ漸Сȫ֮¡һ䡣
ûǸͲŵĲʣص˲䡣Ӱһŵڶ׷˹ȥͬոѵҲʱΨһµһѾ֪ȥˡ
ٶǿ죬ǽǻ˺ܶʱ䡣Ҳһķ׷˹ȥǲûзӰҲΣûйıӣܰϢ׷ˡЩҲɵӣҲһζܡҪǶһطٶٿ죬Ҳ׷ϲϡ
浽һҲһӰֻεĴظۡһѣ˾ˡлʰġ
Ҳ΢΢ЩˣҪȻòϳˡԽӥھ鷳ˣʱϲڰûµҽӥ鷳ԶԿӥڡ
ȻûǰЩĽӥ˸ֻҪϽӥŵĶնɱĶ
µˣͱƵӣǣѾû˿ǣֻĿǺһɹɵѪҺȻ󾪿ֵĸʶģ
һ֮΢΢ʰһ£ָĿص۶
Щεǣʱд󣬵ǻȥʱȴֻͽտѧԺã⴫ǵġ浹ԶʱڵǿߣĶܰε뵽ҪϷĻسǾͺˡԺȥﶼʱ䡣
治֪ǣԶ飬ûлسǾֶֶֻ죬ԶʱЩҲûмˡ
һ·ĵţˮ·½·ȵͬʱʹáһ·֮Ϥŵõ͵а۴Сʱ䵹Ҳÿ죬һ̼Ҵʱ۶ҲԶˡ
Žǰĵ۶һԭΪҪʱ䣬û뵽˽ĸ֮ãҲ֪۶龰ˡλӶѾ˰ɡ
տʵȻˣǿ״Ҳͻܻʱ䡣ֻɢȥտʵжϢôöûǻúܶʧɡ
ĵտʵһֱڻʹ·ʲô֪ƵġԽ淴ԽӵĽڵ۶ûκ˱ȵտʵۣڵ۶־жС
տʵãһֱʲôͺѰζˡ
ںڰϻѣһ¾Ҫ
Һõǣ뻹ûտʵгͻǲѵԸԼ
뵽⣬淴ϣλӸϽܾ֮뵽̣浹鲻Խӡǲ̡ӵһֶΣЩ̫Ҳ̫Σա
бҪȥܳﻮ£бϾƿտʵ۵ϣⷽռȥ൱ֻҪԸ⣬տʵϵȥ
治֪ϰڵĽŲĶˣӦóŵ۶ӵ£Ůλáþ㵽ʱ¶ӺҲҪİŮλá


563 ۶
ص۶֮۶ȻӿҲ֪ʲôԵʣտʵ۾ȻԴ𣬳ȥĻһ߼ҽʦܼҲκˡ龰ʱõ۶ըƵġ
ĶƵͬʱ۶ҲķֳĹһ԰׼ЩҵɻһɾĽ¥
ǿȻЩңЩȻƽ¶ˮǾĴе̣֪жǿʵûȥǣҲû⡣Щʵκʱģֲܿȴûвԡ
ǿӵӲѵ۶ϵǿոˣӿ۶ĸѡ롣λӴʱҲȻ۶һҴǷâʹ׼ЩʵҲܿǷâ
һĽ¥ȻĹһȴûһ˸СӡԭһСᣬȻ̶ʱ䣬ɳֲ״̬ûκһ˸СӣŲϱǿơ˲վһждɵģ
¥ڵ۶Ѿһˣ֮ϡۣʱĽ¥Ѿġɼ¥ʱķâ
һص۶ֵ֮û뵽¥۶Ĵ֮һ뿪ĸ£˺ܶ顣Щˡ벻̶ĸ£ܰѽ¥˷â¶
ֻЩǣ¥ĲĺСԭΪĸµʱ䡣ϰܰѵ۶֮ĵУеȴֻж֮һһȴλӰѳ֡
û뵽λӶԵģĵǲǽп񻢴˲߶ʮһѵ۶Ʊɫ˵
뵽տʵڴϣ˼סˣɲϼһǲ˴֪ƻʲô
ȻλӵҲƵ۶ʻӶǽ¥Ȼ¥Ƕ¥ǿ̫ࡣǶ½¥ͶԷӪ
ҲΪˣ¥쳣ƽӭ˸ٷչ
ԭҲ밴ǰķԸһѵ۶ĵСǽ¥չ̫죬ܶҲˡͣ˲ͨ񻢺µĲȶڱǵʵ
ҲΪˣ¥·âȫƵģĵĴΧ֮ڣûһ粨û˸¥ʱ龰ȻԼڶľӢֻΪ˶ԸһСᣬǸἸһ˲䱻ϰѪϴҲϰ￪ʼǷɳĵһʱϰӪŻ˵۶еˡӶҳΪסС˵һ仰
˺ϰҪ壬Ҳȷʵ嵽ˡϰҪʰһЩСʱЩСѡͶһʱϰֲĳɳ
۶ฮҲ̸ͬĽζฮȻ¡һЩϢˣҲ֪ฮԨԴһҲЩֻ๫
ŹۣҲ΢΢һʱ۶ʱļǵã˵ฮıض֮ϡҲˡֻǲ֪һʲô̾
ߵۡʱΪԼߴ·ˡǰĸۡӵһ࣬֡ฮ죬ҫ֮ǰ޴ħ޵񣬺ΰ
ʹĲ˲۾ܿ˿ֲûߴֻǵʱڸۡԱߵĽ渮ۡԭĲۡѾˣӵһĸۡ涼޷˼жˡ
ǿ׳ۺΰฮϸҲ̫ǿ˰ɣĸۡһģѡۡ˻ûѡ
Цĵ׶Ǿ岻ѣҪۡ⸮ۡҪƣ֪¡
̾ʱһ侪ϲ𣺡үˣ
涨ۿȥֻȻһɫȹķ˿֮ϱһžµķС磬Ǿϲ֮ɫ޵ĺ촽ɢ˵Ĺ󣬵鲻Խס
վɢȻͬʱԵ޲ᡣһɵȥŮˡ
ȻұûУſ˫֣űȻ
ԭΪȻ㿪ȴɫκվǣ˿ŵķ
滷ȻϸܶϵĵԣȻһѱѹ壬ɢһ𡣱ת˼ȦĽѹ棬쳣泩
ү𣡡
Ȼ汧Ȼ˷ܵתȦߵľ֮ȴŸ̬֮

ЦȻ˵Ȼҵıˣ
Ȼ¶ǵĻͷڻͲ̵


564 ķ
ԭ뱧ȻȥģСŮ˱汧һ֮ҪԼߡһ±Ūҵ·֮źһŴȥ
һͼͿԼһЩҲһɫȹ۰С¶ڿУƯ欵߼ջ󡣰Ĳ󣬽޾ߵѾӵµŮˣǿЩԡ
ȻŮͬķκͷУͬһ㡣
ƺҲע⵽ˣתͷ˹ǰһģ澪ϲˣ
´һ棬ɢĳƵ͵Ȼ̬֮ǰâ¶ʱͬˣͨ棡
㡭ǰֱסȴЩĿ˿񻢵һۡ
񻢺ǺһЦʶȤ뿪ȻҲЦһ£ͷ뿪
ͬ뿪ȻͷҲЩ谮Ů˻赽棬֪Դʲôɡ
뿪żҪЩκİһۣǻ滳ͬȥˡ
ĥɰһĸÿˣ
Ȼ漴ʧЦͬһиÿֻ֮ʷ˱仯ѡԸ񣬵ǸϲȻʡ
ٺÿҲûÿŽ޵ļˮ̲סһ¡
һۣδôôã
ٺЦЦķ˿֮Убĸһ㡣˽ӽĸʱ䣡
ƺ֪ķ˿ְͷȻЩĸоҲֻţһӣ
ĻЦЦ˵·ӥڵһЩˣ˳ˣԵһЩʱ䣡
ӥڣüͷɱҲΪΪƶϵţͬǺ֮ǵģôտ۹ˣ
֪дٶɡ˺ܶྫӢˣһ˵
һڣ˵㶼ˣ
ҡҡͷһ
㶣֮ŷӦ˵ʱǿˣȻҲնɱˣ
߼Щ⣬а۴Ķܴʵ£֮޵ˡ͵ò˱
΢΢㶣ͷǾа۴СĸǰҲŽͽס벻ܴ֮ﵽ߽ײ˵Ȼնɱǹֲģ
һ·֣һ۵׼Ϊȥҽӥڵ˱𣬵ȴҺ̫үүܾˡԼʵѽӥڸˡ̫үүΪʲôܾҾͲ֪ʲôԭ̫үүҵĳ谮ӥڲô򵥰ɡԺԽӥСĵ㡣
Ļ˵ͷһֱ֪ӥڲ򵥡
Ŷͷѹǣ˵ۡôģˣ
ڼӴû취ֻۡˡҰԱߵĵضΪۡˡ
ĻЦЦۡڵĹģ𹫾Ҳǿһƽ񱾾ûʸӵеġû˻ϺƽϣտʵۻҲ֪߽ҽʦˮƽ׸ۡȻСº֡
Ҿ֪ѸۡģЦ˵
һ۵㶼֪ĸôæģۻǿ˭֪㲼ô󣡡ЩΣЩȷʵæˡϢʱ䶼٣¥ฮһģǱ߸ٷչҲҪСο߻飬϶вǱҲһ浹ǾЩ̫ϲ˦ƹ
ҲЩۣı˵ڻˣ㽻ҾͺˡϢ¾Ϳԣ
ҡҡͷͷĻ˵ҶһģиĿռ䡣ҪΪʲôۡҲˣڵǲˣ
Ļĥɰû˵ʲôŮǴ۰
棡
ҪһֱҪ뿪ң
ʧЦ˵Ȼ뿪㣡
ͻȻ̧ͷĿҪһֱ㣡
汻ıһ㶣㶵Ŀ棬ſ׼˵ʲô
ؿڣ˵ֻҪһֱҺãҾˣˣ
Ļı·ҪƵġĵΪʲôᷢĸ̾ˣ¥͸ۡϵܡ֪Ĵڡ֮˴
뵽ţͷķ˿֮УԶҵ㣡
ͻȻչһЦ˵ˣ㻹ȥ¥ɣ


565 չ
Ȼʱȥ¥ķϣҪҲǡֻҪҺõġŮˣǰġԭ˺ܶҪεģȴʲôҲû˵ѡĬĬĽܣ
Ҫ˵ͷû⣬涼šŮվŮˣûһŮϣԼ˻ӵбŮˡȴʲôҲ֪Ƶģһ仰ĵѵõھ֮ġ
֮ŷֿֿ֮ǰĪһ棬ʹ֣оˣǻЦǺǵĵʲôûȻվǰһۣ᲻̫ʹȻĵЩǻİ࣬ˣѹֲ
ֿȻҲչ棬ȻͬŮġ
ȻûۡȻʵ
ȻҡҡͷԴ֮󣬾Ҳû
ǽ¥͸ۡôϵģȻ˵ѵȥ¥
Ȼҡҡͷ¥͸ۡϵͨ񻢹ܼҵģϢҲ
ȻĻͷЦĵȻ֪ĴڣܿŮ֪ԶԷɡǾĶȴǹ⵱֪Ĵڡ
εЦЦ޷Ů˵˼ҲˣԼȥͺá
ǰͬ޾ȻͷЩʧЦȻκϲʹ᲻Ȼ뿪ˡ˽ɵŮˣûκԸ˺ɡ⵹ͬᡣ
Ȼȥп񻢽Ȼ˵ȻˣҪܸۡͽ¥飬ŮͷҲ۵ġ
Ȼл֮£ͲϾͳǰǰâȫޣΪ档࣬ȻĳʵԵʡ񻢶Լ쳣үǼġһСľܸһϲرǶߵŮˣѡ
ŮֻǵУµľȫܲתҲ飬ȴ쳣㡣
үң񻢹Ŀ˵
ЦָָԱߵλſ˵
ǣ񻢹Ӧһ
񻢣˵˵¥ôˣЦſ񻢣ڿ滹쳣ģǿǰûһһϲ˦ƹ񣬺ܶ鶼ǿһġ
¥ǰЩ첽̫Щ͵Ӵ΢΢ЩȡССݻš˵Ž¥״ڽ¥ܳɳֵزҲЩ㱡ʱ渮ۡʱ򣬽¥ոտʼ
̶һʱ䣬ȻֱĴСһпȻ֪˭Ĺͣⶼһִģ
񻢣ȵȷԸȥý¥ҪȲȣȰѵ۶ȫ˵ſ˵
⡭ɻ棬ôôһ¥ϾޣҪ۶һѵġµʱ̵̫һжĭ˲ըѡ
үǲ̫ЩСĵѵ
ҡҡͷ۶ڷֳĹһȴֻ˼ǣҶǳ֡ʱõĳʱռȥƿصĵҲһ֡Ͼ˶ˡ¥ʱǵߣ۶Ҳֻʱ⡣˵
񻢻Щĵ˵µʱ½¥ɳ̫죬ѹơ
ҡҡͷⲻܣ
տʵҪ̬Ӳܻʱ֡ҲΪ˼Ͷһԡο֣Ҳϣʱ˽Ͳţǰˣڵ۶ⳡУûռô
ǣһС˵ģ񻢵˵ͷȻЩģǼȷţҲû˵ʲô
ˣۡô¥Ҫõ޵ĻԽ룬͡ҲȶƣȰѵ۶¶ˡ׶ˡſ񻢡
ҡҡͷ˵үֻǰ˷ڸۡȴû֡ϴδϢ˵Ǳչˣ
չأüͷ汾ǽѵչܵɣʦħͷĿֲ浹ǾʵҲܴ
ȻѸۡµȫϡɱ¥֧֣ټϽ¥һɢɳĵһ򾡡ڱ¶ɱ¥Ѿˡ
ǣĻͷҲ΢΢Щϲ֮ۡʶǾӢеľӢˣȴûȨޡʱ濪ˣɨƽ۶ˡ


566 ȥ׼
Ը֮󣬺ȻһкŰ׼ȥϴκͱһ׼ңƢ𱬵İһ𣬲ͲЩЦҲԿ׼Ҷ԰׼ұˡ
׼Ϊңһ¶ɽˮ˵ǰʱķâڵĵ۶һǿֻ֡ˣҲĵáʹˣҲûһ˻СңϾôң൱Ũġ
ĵϴξȻͱ˼ҵ֣Ҫ֪Կ˭뵽㣬浹ǾƢǵͷֻƢ㡣ҪĻĵ£˶ԷŹ֡
뵽⣬ߵ׼Ҵǰʱ򡣻ͣŵ˵ȥ֪ͨүӣ˵¥ã
һ仰ʱϽջ赲֣Ķ˵үԵһ£ȥү
˵֮һͿ첽ȥٶȷӵޡΪҵǺڵ۶˼Ȼûվڽ¥ǰ̨˶֪Ҫѽ¥ʰˣҪԵľվ档
Ҫ棬ͳŲôһ¥
ҪȻӵڽ¥졣ҪȴҲѣǲôµľǱ档֪ص棬ʲôصǿɲֻһ¥һѣҲǵ۶˼ɽ¥ĸڡ
沢ûеȶãһӰǰµģһͷ˿¡µǰ͹ѩƽ̹Сϸ֫侢
ر˫޳Ը˫ȣĿͲת˹ȥ
׺ѩƺҲע⵽Ŀ⣬֪Լ˫ȶ˵ջж󣬿ǼĿЩ޼ɵעӣ΢΢£½šȴ֪˸档
׺ѩܼעȵĿ⣬޼ɵĻǴûйЩεĶ˵үү㣡
˵ͷʾ׺ѩߡ׺ѩɫһ죬Ȼ֪ʲô⣬ȴֻǰ·ȻоеĿⶨҡڵϡ
үүʲô飿׺ѩܲĿ⣬ͣ沢š
Щϧ˵ϴβǸôһһʦš
׺ѩϲ˵а׼ұϢ
治ɷõЦЦûн̫࣬Ŀע⵽׺ѩ촽Ů˵촽ջȲȲһԸе
׺ѩĵͷҲЩˡǰ׼Ҳı䣬ı֮ҪӵıĻ׺ѩ룬֪үүǸ׻ʵܴ
⻹εģҪµĶһҲǸиֻǲ֪еʲôϢһذ׼ұļж
ܸҰ׼ұô׺ѩ˵
ЦЦûлش𣺡ȥүүɣЩҪ¡
׺ѩ˵΢΢Щʧǲȴ˼֣棬׼ңǾð׼ұϢ롣ڰ׺ѩӡУûгԿ
һͿһϡȻ裬⵹ϡ档
׼ЦźͰһһк
һһۣõȻʣһ˿⣬Щ̾˵벻ֱǿˡ
ЦЦܲһֱԭأǲϱǿģ
һ𲻿ɷãǲϱǿģǱǿô죬˾ˡ
ý¥ƿˣ²˵ɣʲô飿һ²⵽Ͱ׼ұйأڵݣȴѾǵʱǸƵˡԾܱһ裬Լƽ͡
Ǻǣ԰׼ĴӦܲ²⵽ϴλʦһΣҲʹսˡҵõһЩЦ˵
һĵȻͷҲ΢΢Щôˣа׼ұϢˡֻһҲҪõϢҲ򵥡
۶һֱ˴վһǿʦŰɣһ˵۶˶͸ͻ浽ǸɵĵӣһΪǸɡ
ЦЦûн͡˵ʵ߰׼Ļ׼ұֻܰʲô׼ӦúףڵҪʲô
ʲôһ͵վȵ
ǾҪ׼ĳˣЦЦɷá
һ𶨶Ŀһ棬֮ҵ


567 ¥ٶ
Ӱ׼ҳʱѾˣûܳԡ׺ѩ׼ˣͰһʱѾĲˡȻҲֱ뿪˰׼ҡ
׺ѩʰһ̸ʲôǰһֲֻᡣð׺ѩɻ󣬵ǰһ˵Ҳûмȥˡֻһӻȡı׼ұʱ򣬰׺ѩŲ˫ֽӹ˷һѪҺ棬ʱַַ
׺ѩоĵ׷뿪׼ϰıֻˡⱾ䣬׼ֱϵӵʵǻرܽǰı׶ʵĻӿֲɡ
׺ѩһԭΪֻǴһϢȴ벻ѱҲûˣ֮ϲ
ʦģ׺ѩƺ뵽һʲôֻͲ˵Ϊʲôһر䡣
ð׺ѩǣһҡҡͷʦŻмй£
׺ѩһôҲû뵽һô˵ôһ仰׺ѩҲʦ׼⴫汦䶼мѵʦžôţô
׺ѩʲôȴһϣ˵ˣôˡ㸸ϰһ±ɣ
׺ѩһ̸֪Ͱһ˵˺ܶҪ飬԰׺ѩ˽⣬׼ûر䣬ض˺ܴĴۡ
׺ѩͰ׺ѩ̸һˣȻõûԤôߣȴҲſֽŵ泩û뵽׼ҵĵôǿĲƽ£һ¶ĵԽԽࡣ涼Ϊ֮զࡣ
ҲǴ˿̲֪ЩΪʲôһֱ̾ڵ۶ˡ
ȻûѰ׼£ߣǵĽףҲ쳤Хĸо¥ɨ۶޹˼ˡ

صۡϹ˷ܵЦݣȻһûʧ̬ˣִ˴ĶͷȷԴûջ֮һ
ȻΪŮڵ֪һ£Ͻȥ׼ʳ̻ʵİʳﶼ꣬¶Цݡ
ȻЦɢַȻͷҲ֮СŮʲô

ϾǾ࣬ѵһҲڸۡҵһżϷȻɽŮˡǹ
ǣ۶ȴѾַ졣˶û뵽¥֪ôͻȻ֮䷢˷ƵġǿĹκһ۶·Ʊɫԭƽĵ۶˷粨
¥չֳʵʱ򣬵۶Ϊ֮࣬Ѿ߹˽¥Ŀֲû뵽¥ĿֲĻҪֲ֡
¥֮һֵܵ𺳵еͶ¥ķΧ֮С
󣬳ȥǺͲбСƬλӵĻ¡¥ûж䶯֣۶ȫ̤У¥Ҳﵽ˶壬ѹλӵơ
̶ʱ䣬౻ϴɨһա¥ѸӴֲǷӳʱһжѾ˶֪֡һʼ¥׼ҪȻܴﵽٶȡ
ˣ¥Ҳ׵ĳΪ˵۶ĵߣܺ
ǰ֪ʱҲﵽ˷ĵز߹ͬŮλӣ̫ࡣ
õҲıȡ֮ǡŮĳƺǴµ˼
ԭĽ¥̫죬зʱûг֣ɱ¥İ£Ҳȶ۶ٴλָƽҲֽһпܷ
۶ûб¥ƿصĵҲֻǺͲбµһɡ
ҪҪһطҲ£ڵĴǣȡطҲ̫⡣
ԭΪͬ⣬ȴ벻ȴҡҡͷ˵ãѾ򣬺οٵȣ͵ҵ
ĻΪ֮һŹֵĿ棬ĵλôܰ͵
ȻѾäĿˡ˵ñضĵ洴漣ֻһȻ˵Ǿǻ
õ𰸵Ŀ񻢣Ҳص¥ǵ̫ۣѸ߿ֵܣ嶼ȥæԪֱѧѧȥæ
汾ȥģôʱվⷬٶ˶뵽ʾ⡣ڵȣ


568 
ڷֻһʱ䣬ͨ˵ǶͨĿ¶˹ŹֵЦݣѵү˵ҪҪµǵͳɣ
Щһµκһһڶӵĵ˿⡣ǰЩѾȥɢҥԣ˵ѡһλӺ
ڵǺεȵĿֲҪ滹ѡһӺĻܴڵ۶ƽ⣬ѡеλ߳ɻϻλõϢλӣסֻźùϵɡ
һλôſɻʵ
Ȼ滰˼ǵ˵ͷţֻжӣ
ôֻһҪͬʱ̸ռȥӦøɣֹһҲֻεĽпȥѴӽ
沢ûȥӵ˼˵Ͼǻ֮㲻ȥ
ҡҡͷһӶѣΪаۻǵ֮ءûбҪȥӡ
㣬Ҳû˵ʲô˵Ȼطˡ
УȻӵ˲֪վʲôڵ۶ǺεҪ渮ۡӦûǳ㵰ɡҲΪʲôһֱĻûгۡһεԭ
欵ҡҷŽңһ𣬿ЩŮ˱Ͳеľɫ
Ŀ뿪ʱ򣬽ŲѹתͷˣŻɫۣҲݡڳ֮ϼһΡλУɫĻӡЦݣȴһ׺ŵζһˡ
Ǻǣӹٺᣬ԰αЦ
ҲͬЦﻰĸۡǺᣬǸӸéݷˣ
ǺǣӹˣݵĲ裬ȣЩҶǰ᲻úȵġѵһΣŸó˾ûˣЦ˵
һǲҶЩûһг۵ֲҶɡۡȵĶ
ٻǴ󷽡ǺǣЩҽЩҶ٣ǻʼҵĹƷҲܻζαĿס
ѽǸðһûԹʼҵĶӵҪͣҲҪٰ̫࣬ʮ˼¾УЦ
ǳ鴤һ£ٰʮ˵ûУҲûа
Ǻǣ˵ЦˣƷٶҲô࣡Ц
Ϊʧ̾һһΪʼһܸУ벻һ
ȻڷʼңǶȴûֻͷ̰ѡȻ֪ڿŽ¥Ǹߣս𰡡ο¥ϰﻹ۶¸ѳˡɫҵ׬ǮġȱǮҲš
Ǻǣϴγһ𣬼ٵķˡһֱûʱݷãѵʱ䣬Ծݷһ·ˣЦ˵
Ҳݷöءֻ˵ӺϴҴ˵ϵͦá¶ӲϲңһֱûŰݷˡ
ĻǺݺݵĳ鴤һ¡Ϊ£һڴϻ֪ҽʦȥ̽ȻһΪжˣȴ֪̽ʲô
Ǻǣ˵ЦˣҺʶѡ˵һ·٣֪ʩչĺֹȻԵڻûѣӵϣܽ⿪ĶҲһǿİ֡Ȼ֪治˵̲סһ䡣
ɣ㲻򣿵ڻûѣҼǵҾһȭ˵һ˵ҰҲаɣϴβҽʤˣ浱һ֪˵ͷ峤֣һССĽ룬һڶԡţϧǣĴεĴ٣ֻǴٵҲֻһ˶ѡ
ĻͷȻȴһЦݵ˵ǰɡٸҽʦа취ѵġ
ţһܣᶨ˵ͷȴЦѡҪܽ⣬峤ϾͲǰˡⲻˡ
Ǻǣʵҷ٣ҪͷģӼɺгʲôҲûƵģ˵⡣
ףʲô黹Ҫӵһˣȵ˵
ǺǣΪ˽¥飡˵
¥ѽӦȥҸһɻ˵
Ӽģ̲סûҹǸϵŮˣȴͲ˵⡣Ҳˣ˼Ҫһк
ҪǱŮͰˡرȻѪŮˡǸŮͬΣյʱĵλѾˡŮţ־Żѹһ


569 ͳ۶
ƺҲûģֱ۾˵٣˲˵ʵǺͷٺġ
ǺǣʲôͻӵºģŹ˵
Ŀ˵֮ǰѾвбѵ۶µȫƿصǸҲɢˡұֳĳ⡣
һ㶣û뵽Ĺֱӡһֶεˣѹܺʹӷͥˣſ񻢴һɫᡣȥԸˡ
ӼˣȻ֪׼ʲôǽȥշֵĵ̡Ҳû˵;Ŀſ񻢴ɫһԵ쳣ƽ
ֱȥԸˣٴλصվһԣſڿ˵٣̸̸ܲ
һЦĶӣͷҲѡ벻˰ѵһжļƻС
ǺǣǶӵҪ̸ʲôأ治ɷõЦЦڶӻѵ˿⡣ڽ¥ƣӲ͸һᱻ¥ɣȻҲ㡣ֻû뵽ӻϣΪ˱ĳ⣬ҲͰһ˿̷
µôһҲʲôãҲ۰ɣ¥۶Ǿ൱ɷֵġ
ҪһʼλӾȫϵ۶Ҳûϰʲôˡֻλӵص㶼ǹעҲ̫ľ棬Ͼ滹վտʵۿţҪȫĵͶᡣĻͻλԵˡ
˵ĵ۶ǿҲܲ²ĵֻҪ¥ʱ䣬ò˶þ֮ϡŮҲᱻʵ
̾һĵϾǻӣͬ޹˼ɵϵǰ׵ģܵõλϿɰֻҪ뵽λҪˣǵʱ㻨һдۣҲҪΪ۶ߣֻŲһ㣬Ҳûлˡ
ԸһѵĻԸԶϰΪ۶µƿߡܸһʡΣ׳ĳ롣
֮󣬶̲סࡣϰΪûʲôջһʡǲĿֲǵһʵۣȻаۣŵ֮𡣿Ҳֻһƺȥû˰㵱¡֪аۺģΪһС塣
ҪһʡĻֱʹΪңҲûйʡֻЩӵлѪſһʡ˼٣۶ҲҲ
ɼӿǶôջ
ᶯôȻǲģ
ǺǣллӵĺˡҶӵʡûжȤЦЦ˵㻹ûʵۣ˻λ㻹ǵýĳŵôҪǣӵĸջ治뷨
Ӽôֱӵľ;ܾɫ͵һ䡣۶ڴҪһߣǾֻܾô
ѵ治һ£ھǻӼ˵
Ȼ׶ʲô˵ģҶǵĻλû뷨ҲõһͶӡ˵ʵҪǵѹϰҲòʱϰҲɳֵز
ĻͷһӡȻֳҲĻ
Ӧ֪¥ڶԸж󣬲Ҳŷ١ֻҪǷվҴǱߡǺǡû˵˭ĵλ˭ˣĺܲҡ
ӲţȥɢϢǡ˵ԲλӵǾ;Բ롣ȻҪִҪңҪҽ¥鷳Ǿˣ
˵⻰˼ԣֻ밲ߡҲˣ
仰档¥ĹƣѾý¥ˡҪʱȶˡλᡣΪµĽ¥ҪǸһпֱܷ
ҪȵߵλãҪľȶ
ȻûõԤĽĽҲһֻҪ治룬Ͳ´ӡ
뵽⣬Ҳû˼ٴȥˣһ뿪渮ۡҪľȥɢ̸ĽƵĲܺʹӺֻҪϢͺʹӺɡ
濴Ŷ뿪Ҳһ˿Ц⡣ĵλûƭˣ治λУǵλ͡
񻢣׼ѴӵǵµҲˣӦҲʾϢɣЦЦ
񻢹Ӧһȥšĵ׺ֻҪɢϢҲǻ¶ѺϢ


570 ټ
ڸۡٴδ죬ǵİҲɢˣ֪ͬ۶ѾɵֵˣҲûҪϵ㽩ѰɢҲǸ洫һѺϢ
ˣ۶һͳҲԭȥϰϱӪ¥ģۡȴһ֮͡
˵ΰݷõʱ滹ΪѾûȥѧԺˣ֮Ǹ޵ŮʦҲǵĲˡȴû뵽ҵۡ
֮оȹŮ˻൱мģɻĿ⵱УȻȥӭӡоȣϴλ涼ûȥӭӣǶȴˡܰԵ룺ǲϲŮˣ
ոտεľɫ֮ˣúֿܡͷҲĽѡ
Ȼ֪ͷʲôſʱ򣬾Ϳȵվϵģµۺ콿ĺ촽޲˾֮С
ζϹŵʯ׹ա˼ջҲѧԺòڶŮˡ
ͷ˿֮ԺЦӭεơĵʦôʱ
ϵĸۡͷҲ΢΢Щ𺳡Щ۶츲صı仯Ҳšոֵʱ򣬻ΪԽԽаһԱȣ֪ʶ棡
ǰѾˡǵõЩϢʱѾ𺳵ľˡ޷ģҲΪʲôյĲѧԺˡ
һǰʱ࣬Ϊ˵Ҳĵʦˣξͺáʦĳƺһ治ҵ
ҡҡͷȻϣͲһѧ治֪տѧԺǸġ
ǺǣġνȥۡɣҲ̫ϰ߽Ϊʦ
һѾľζŵʵ棬Щȵʵʵˣ
浹ǲʲôģʱ仯̫󡣳ȥʵ֮⣬ûбܽ͵ġ
ǺǣżȻ£˽߽ףûΣ˵
һϴ֮ĽסǶ̶̵ʱ䣬Ȼ߽סǺεȿֲٶȡҲţȴû½׵Ŀֲ
֮еı֣ѧǼ𺳵ġĽ׵ʱǰֲսӦܽѧԺǰɡ뵽⣬εǸеĿľѧԺȰսʵԽ߶ԳȰԽкô
ˣϴҪƵħѾƺˡħıɣһСƿӽָȡϴλص۶ǽһˣȻҲƣЧҪһ
ɻĽӹƿǣ˲͸оһǿƿӿɢζθϽƿǷסȻһ˲䣬ξѾȷħ
Щ㶣ôҲû뵽ħħⶫǱһ׵ҩ̫ࡣѩħħģһ׶ħһħǴռˣ
һԽÿ͸ˡħ߽ҽʦҲһơϾħϵвҽʦܽӴġ
ЩףΪʲôڵ۶չ֮ˣ͵һħ߽ҽʦվҲǼֲһ
ллεл촽ΪˣûмһŮ˵촽ǰй
ǺǣȹңǵҵĻرɣ治뷨˵
βɷõЦЦҲףħħҲܵõİֻϣܽħڵ˿ȥ
ջ˼˵棬µģ
˵ͷȻ֪ҪȻҲҵۡ
˵ܰһ˵
˵ѧԺһȵĿҪˡΪȰѧҲҪܿˣ
һ㶣漴տԺ񴦷ʱѾˣֻѧԺѡ
ǸҲѧԺѧɡҾͲ˰ɣ濴ڨڨЦ
˵ϴ֮Ժ»ָѧԱݡԿμӡʵͨ׾ٵġֻһбҪ
ô˵ɻʵʲô
ѧԱÿһȵĿ֮ÿ༶ǰҪμѧԺ༶˵˵Ǳ䣬ǰȰһֱֻǰ塣ǰ˵˶˵иҲһԽϣܴǰ
εĻȻǰȰ಻ͻˮôǰӦòѰɡ
ҡҡͷˮܷȫʵȻʵȷʵֲҲûáҪǣҪǰһѶȣ


571 ࿭Ļ
νȥۡҲûоܾεҲȥտѧԺѧжǿûдﵽġȻҲԸǰȥμͨˣԼǰȥμѧԺ֯ıθ㶨
ҲΣ֪ҲȥμǸνĿ˷ʱ䡣ҺõǣʵΪȰѡ֣Ҳ˵ʲô
κˣҲûฮͣҡҷ뿪渮ۡȻΣͷҲһ˿ȣտѧԺڶŮˣƯֻŮȫ²һֹŹֵϢǰ滹ӳа۴֮ĸӦǿ˺ܶ࣬ʹʩչҲ˼ֹ
ܲһɺܹŹصϢʵ涼ΣաԭβһȴϢοƵأûйˣ
ĿûĽ뿪ջͣͦβϵĿ⡣
ĵҲ׼ȥտѧԺн׵ȫѧϰи߽Ҳ˶ȵˡֻҪͷЩ鷳Ҳй¥ȥ̽ӡ䣬ȴ˿ûϢɣͷǲǵϢӡͲڵ۶
ΣûлӡջͷҪ̸߽һѡرȵƣʦܶҲࡣȻĹͷȴŹͷ֪ȵͷͬɲ⣡
λϣôƹͷʱ˹ӽˣŵź͹ŵܱ֮ȡ
ۡˣ촽촽ɢŹɫγˮͬɰ㡣̰Ŀһۣ۹ֲˡ
̣ɻֹһϾͷӳϲ˵ĸˣǣ
ͷҲʮָˣĸǴ۰ʹ汾Ķӣɰĸףλʥأ治ûȥĸ࿭Ļֻܴ뷨
˷ܵĴλҪȥĸͷҲһ˿ˡͬˣεѵ̷Ҳˣ
Ļ΢΢һոյ˷ܾҲʧˡԭ׼ȥĸҲͣ
ʲôһ࿭Ļ˼Ǻܸӵģ
ӦǴҰɣ˵
ңüͷڵ۶һоûСȻᱻ£
أ档
һ࿭ĻҲͬҴһûһۡİĲİˡرǴԽ棬ǶһоûУֻΪѪ
࿭ĻͬմԽǰ꣬ʱûϵʱ࿭Ļĳ谮˿硣ʱĿʼ硣
ĳЩ˵滹Ǻܸм࿭ĻġܲĶӣʱ浱ˡȻţ࿭Ļ˼ҲΪӡرĸһֱ谮ĸС
ʱ뵽࿭ĻʱͬѪİţһͺ˵ҲڼҰɣУĸڸۡúõסס
˵⣬˶٣˵Ҫ࿭ĻҲҪۡסĻҲš
Ļε̾һ֪治࿭Ļոռ࿭Ļɫ̲סΪ࿭Ļѹ꣬ͱ֮ˣΰĵѪˡ
㣡ȥסЩˡ࿭Ļˣҽһ沢࿭Ļ棬Ҫ࿭ĻŵϳŵĿƢͷˣҪ࿭ĻŵܲǷ档
Բ࿭Ļˣ᲻ڸۡȶҲܣ۶ֻǸۡһطԴֲֻܼĸĵ׶Щźĵ´νĸӵ¥ȥ档
ĵ˵ͷһչ˵ġҲȥ¥ɣ
治ฮȻ뵽һطȻЩΣȴ˵
仰Ҳʲô˼ͷҲѡ֮еھ֮ģ·ھռôõ̰Ƶġ
Ȼ֪Ĵڡû˵Ķͷһڡ
ˣȥɣռôã֪ˣ˻̰ĵģЦ棬޾ʱ


572 ټ
ң磡
ûֱȥ¥ĸۡһУٰڿСŲ̧ͷ棬ϲĴһ滳СС촽Ĩ˼ѣľЦЦͬö
оʪһƬתһȦ׺ݵҪȥҧŷźСֵֵЦԶԶ
Ҫۣң绵ˣСҧһ£һĵ档ſҲҧһڣ
ֲһˮСཱུСŮϲ˼¡
˭ңǰһֱϡҪ𣡡Ŀ档
汧׺ĵһۣЦ֮СĿתƵСϣһЩͼС£ʶֻкôġʼˡ
ҲˣȷʵӦÿʼˡҲһֱûǸЩƵĵҩȵѧϰʱιһЩ½߽ҽʦСʼƵĺͯûмˣԺǴкôġֻ滹ûǣ˭ѧϰ
ң磡ôôöЩԹĿ˵
СƽŵС˵ңæǰЩŻؼңⲻ͹ˣ
Ŷһ漴ЦڣĲӾͲ
ڼôûʵ
˯С˵ŵ裡һ
һ̫̰˯ˣЩȷʵˡ뵽⣬˵ԹԵĴȥ衣
ţˣҪȥ裬Ҳûв棬ԭλáոȤĹ²ſһ룬Ҫſꡣ
С˰ĶׯǣʧЦһԸŮչ˺֮󣬾ȥ
ŮϤĺܣҲ֪ŮĹϵĻʱĻá
Ůָ£ҵķ䡣ŵĽķ䡣ڴϣ۾ţȻ˯ˡ
ıӰϳĽڸסءѩ̵ͦķڿһߡ˫ĳȴȫ棬ͬĽֺѾ㣬ľ
һŮ˯ͼջ󡣴˿̵·Ҳ㣬Ļ֮Ȼڵ顣
ȻĿⶨǰѩ֮ϡվţǰӣס
˯ƺرУһӣϾѹŵ۾վڴͷ棬˿ŲʧһɶתǾϲ
ôˣ˵
ӣסٲס̲סˡ
˾͹ˣЦ
ֱӵĻһۣ΢΢κ죬ֱܲӵĻ޳۰׳ȣ΢΢ȡͣſ
ûУһ䣬Ҳû취
ԶҲٺһЦ˵
ɫЩ̣ʲô˵ͲԴף
ĻһŶ˵Ƕĵģ
ھ֮ģҲӿܰЦݡŮˣ˺
Ļ΢΢ӣ˵
űĿӣûзӳһ㶣漴ϲ·㣬̵Ͻ˵𣬾ұ˵˵Ҿ뱧˯
⻰˵꣬Ѿʵֻʣ¿ͷ߰壬Щıͷ
˽ȥ˲оһȵĽУǼ˿˿ӿϾ˷Ӧ
Ҳоˣɫκһ£ѹѹӡбӵڵͷ˿ɬҲɢֱ࣬۾ˡ
汧Ľ⻬ĺƶ壡
һֱ˯챧ԣˣҶ֪ôһ쵽ǰ֣Ŀ˵
仰˵顣ʱҲ㡣뵽ⲻʧЦ
ЦʲôɻĿ档
ûʲôϽ˵
ŶһĿڣһȻĻı۾
ŻеŮˣоƽȺһ㶣벻ô˯ˡĵȷʵۼˣ뵽⣬治ֵҲСıڻһλáţ
ֻϾһջ󣬶͸˵ˮң治ɱ˷Ӧû뵽ڵܵĥֻˡ


573 
һ˯ĺܾã汧ͷҲȻһǣͷβûǡӦЩŮµʲôûɡҪȻӣôڻû
ίʵʲôûûôҲ˯ˣ
Ҳ˯ˣһ߰ѹ棬һ۵ʲôأ
ε˵ҲΪôһ㰲
ʧЦĿؿڡһ˯ȵһһ˼ſˡ
ؿڻȦȦСֹһ֪ԣվ̲ס
ϸ˵ʲôͼͷκ˵ſ֣Ҫˣ
ɵˮĺ촽žͬõ廨ˣ
ͷҲͰĺ촽ס
𡭡Ļû˵ڣͱ泹׵ķסҲϡ
΢΢۾֪ûֹ棬Ҳֹ档֮һֱûȥ͸оЩѹ֣ʱͷ·ѹֱƵء
㣡Ằһ
ţŲ˵
ңҲᣡ
仰ЩûһŰ۸ŮҲˣҪŮ˰޳ܵ˵ᡣ˵㴿࣬㴿࣬Ҳܲ᣿

糺λð滳Ƭ̰
ûôһ˵
Ժһֱ裡
ĵһۣ漴˵ӵ㣬ֻҪǵҾˡ
Ļ΢΢һ㶣漴˵ӵ㣡
Ц⻰ͷ˿ˣģҲ̰ģֻҪǵҾУҾͺˣ
滹ûڣ˵ʹˣҲĸԸ
仰ͷ΢΢һ¡ı˵ʲôȴǱָס죺ֻҪˣ
ˣЦЦʹˣҲҸˣ
ʧЦ֤ʹĵ˵ͷӦ㣬Ӧ̬̰ĵġӵе㹻˼ˡ
ͻȻʲôôãɡҪǱһĻûˡ
ⷬģЦЦ˵İɣ㸮ۡЩŮǴˣӦñǺȥ˯ˡ
ŷɫֺⲻ˵ۡŮ֪֮ϵô뵽⣬ɵһۡ
νʼ磬ЩŮǰͻˡֻ֤ʵҲǵ۶Ů֮һˡ¥鶪񻢺ԺǾУҲò¶ȥûôྭո۵˯ôã̲סۡ
ʲôŮ˰ڽ¥ŵ̫죬ҲԴģֲڣ˵
ЦЦ˵񻢰ɡֶεģοԺȻ˼еᣬʱҲɵˡ֣㲻õĵġʱٸ㰲һЩˡ¥תҲõˣ
ţ˵֪ܰæ¥һ¥ȻǱţǿһ񻢣Ȼ渮ۡڵһλһ渮ۡ
Ժͷڽ¥ˣҺкˡۡ鶼塣Ĳ࣡ģ˵
ЦЦʱˡʲôĵġ
֪ˣԺҾͰĵˣ
һ仰ͷȡ۶İŮˣ⻹Ȼ顣ȥ䶯۶


574 У
ϣܵûйĻ䡣ٸķϱϾ͵ġΪ˵ӭ档ϵõġǰδеܣ
ۡǺġֻΪСѾͷԵʡܵһʱ٣׺ݵСƨɡ
ôң磬ίС쿴ʱ̲סɫκ죬һ棬¶ַ飬Ȼ̬һһ㶵ģ벻֮ɢķȻࡣ
ۡôã˿ûлȥ˼ϲͬʱֲߴȥ̰ģ㹻ˣռ档ǰԶԶû˭Ǹˡ
ĬĬĲ󣬼ʹǸˡҲѾ㹻ˡǣСŮǰĵϲ׷һֱΪӦģӵеһѾˡ
Ȼȥ¥ȥ̽Ϣ࿭ĻһҪƵأȻฮסεͬʱһֱסš۶ûŵĵط
⣬¥ЩҲȻˡѵõĿÿϰʶ֡죬ֱۡ˴Ϣ˵ȥҹһԴѧԺ顣
֮µ棬ֻܷ½¥顣ȫ׸񻢽֡տѧԺȥ
;лȥһδָֻ鲢ڡҲûдǵ˼ȻͲ²⵽еСʧڵ۶ľԽԽšҪտʵ³⣬̲ס
һ૵˵ǵû£ҪȻʹʥƼʥڵˣҲҪѻҽ췭ظ
ִַ磬֪ҲûáȴԺ֮е˿֮һ·ѧԺ۶ȥ
Ҳ֪νб棬ǱѧԺĵҩȻһУţͿվƺΰУ֮¡ǳƮĹŮƵƵͷ
ңǰűʵ
棬һͷɢƮζĳȻı飬гʡҪûб仯궼ţǰǸâ¶˲ֱӵꡣ
ȫûһչ¶ͬһͨƵ޺Ȼ޺˵ʵˣ
ЦЦⷬƵı仯κ˶ܲ²⵽ֿܡ
ĬϣҪ˶ٽʵⷬı仯ȻҲ漸µʱ䣬ʵ̫ܽࡣ²⣬Ӧܱ仯֮ɡ
ͱվУſڣŮҲͣĿһȻһᣬͻһ֣ǺлῴرһλѧԺǰķ꣬Щ˷ܡ
ֻǲ׵ǣ⵭Ȼ˭˿ڱ꣬ԽԽԽζ֣
ЩϳˣͷҲȲѡǰûֵʣǴ˿ȴ˳С˵Ů˼еĻȴǻعȻ׺͡
ʹĲ˲۾ĵ׵һ䡣һԭǷâˣ޺
ӻȡƿݸҳɹ߽׵ҩͻźܺõЧ߽׵ҩһ׼ǲ̫⡣
֮ȻмһĻ˰Գ棬ǻûһıʧ̬
һƽϢһͷ˼Ĵһƿƿǡ
ʱһеĺƴƿ֮бŷƿڳСƬգȻҲ΢΢ЩŤҩɢŵϢоһ񡣷·õϴһ
Ͻƿڸסƣ֪߽׵ҩɢġ߽׵ҩֻ˵ȴû뵽ֲֻһϢĿռŤҩ
ѹ˵߽׵ҩʵǳԽ
ŬƽϢģѩƵ߽׵ҩջ̫ˡԭΪܸ׸߽Ѿˣû뵽ܸ߽׵ҩҿⵤҩ״Ȼ߽ͨ׵ҩ
ĵ׼ľȣһ˽ҽʦֵģ˽ҽʦ֣ǲıˡ
лллƿСķ뻳СѩƵ߽׵ҩͻѾٻˣԳϾ⣬ѩźܴļӳá
ȻҲ˸ոŤһ˲䣬ǸԾĶһۡӱпԼۻˡǼеľʵ
ʱЩ˲ѣĵڵϡ
찡߽׵ҩôܳ䣿ҲֻǴ˵


575 俪ʼ
ΪЩѵո߽׵ҩɢİԵҩЧҲˣ߽׵ҩڵʵǾʹã
ǣȻҡҡͷ⣬ѩҩЧֻ
ô˵һıԶҲûм˵ʲôĵȴԱôЩȡⶼұ֤ʹ߽׵ҩǱȴôġ
߰ɣҴμѧԺıȥӦҪֵ˰ɣ˵
һ㶣漴űŹ˵һɣ
ҡҡͷҲֻͬҪμ󼸳СȴҪһȥȻʵңһսҲ˵
ĻЩûˤڵأһȥҿҪҪ˻ˣУΪʲô⣬һ򣿡
͵ǰǰʮΪѧԺѡ֡Ҫμӽ
١ôĲƽίˣǽƽôǾȻȨбҪһտԺˡ
ȴ˿ʡμӿˡΪȰѡֲμӱҲһȨ
ͱһ·űֳȥѾɽ˺ġӰû赲ߣǴı̨ɼʱüʦ涷൱
ȻѧԺĪһ֣˺ܶ˵Ŀ⡣رһЩŮǾ˳޲˵Ļȥ
תͷһı꣬ӢϷѧܹǧŮЩŮ˵ļ·ݳƵءЩֹĵҲͬ˧ҲСôû˶лͶͱأ
ЩŮ̫ˣ̫û۹ˡ
沢֪ʵܶŮ˶ע⵽ˡҲЩʡܿȱʵˣѧԺٵĿġǴŮ˲ʶ棬ȴŷѧԱͷúܶŮ˶ˡڱǰ˿ĳС
ǰɽ˺Ǳǰȥ˶һտ·ͱɵߵǰ档
Ȼͬڱ̨λʦȫı֣ȻûһٿˡûָܴǰǡĴ˼֮ƽֵĽз߷߲ƽѧԺķʱڱ䳡ϳԶأѵ֪һ֣ܰ˷âסô⻹ñ˱ʲô
ܱ䳡е˷߷߲ƽЩѧȴ˷ܲѡѧԱͺܼһǱ˧ᵽǰġܶǰղҲʼˡ
δƵأһ·ǰߡ漫伵ʵĵһ䣺װƣ
ްҪЩŮ˶ղҲðǿֵľܾһ£Ȼ޷ֵư͵ľʹǰ
һ൱·̣ǰ̨ԶĵطǲԵӵˡɻĿһ۱꣬͵ǰⳡأǲμӱĸ༶֯ˣ˲Ǻܶ࣡
ŻȻڱָ£Ҳҵ˳Ȱλá濴ȥֻ;޵ΣѾȰˡûмѧԱеĻˮԼꡣ
ı˵־硣ÿҪЩҵ㣬ϣнֵĻᣡ꿴˵μȼı䣬Щˡ
νʼ磬Ȼ˾ͺúõĴɡҲ뿴ѧԺķѧԱǿжǿ
Լȥɣ˵꣬ת뿪̬һЩٴα
δЩ֮תͷ˾һͺ治ʵʶܳΪĺϣǰҪǲԳȰʧˡ
ˣϾֵˣЦŶ˵Ļȣ峿õ廨ı˼£һ¸ϽתȥŮ̫ˣ鲻Խҧ촽
¥Щ飬æˣ˼һڡ
ҲνЦЦԴ֪ǽ¥˵һ𣬾֪ͺܲˡ
̨ˣɣȻһЦɢַ顣Щ̲ס˾֮Сεأ鲻ԽĳƵءӵеǹϢҲйϵ
תͷᣬŽ˵Ҳμӱ䣿
ɫһ죬ҡҡͷĵǵģ
ỹɬǺǵЦţ㻹Ǳ̨ˣһ̨ѧԱ˶Χ򶷵ˡ
һ仰ĸγˮԱ߼˵۾Щֱ
Ȼ仰˼ϴΪͱѧԱΧ뵽ѧԺĹҥԣ͸ӵķˡ


576 սʤ
Ҳûı䣬ȼıѾˡһ˼ڵϷˣԱߵļӼ֡궼û취ʲô취أֻ὿쳣ı顣һĵװԲ²⡣ǲҥġѵİѧԺ˵ˣ
뵽ֿܣǾ;ʹѧԺ˵ˣôܱһ쵰ļһĵװԼƽϣúбҪ˵⡣
ʮ峡룡һֳʤ֮󣬲ԱҲں֡
μ滹ںȤ˿ûеĻЦȥǰƭ˲Ź֡ɽᣬɲһ֮С
ֵģȻᡣҲɫξл֪ܡ֮ЩʲôҲ˵ҪȻ׷ôöûáһ궼ѧԺŵǵߡ
棡ϳˣѵѾȥᱻƭˡ
ڵˣ̾һ̾ü֡ĵͲֵ㣬ٵϷһᡣ
ʹλϷֱֱƮ̨֮ϣƮ֮硣
˼ⷬƯ̬һΪʵ㶡漴Ҳ뵽ողԱ֡롯
찡棿棿ѧԺĺ֮㣡
ѹˣѹܺͱվһˣԭ棡
ǴԵôô޺ƵصȻ
ۣȻ棬֪ҾͲԱˣҲ
ǰǰڵѧԺˣҪĻ׺֪͡ŮôŮˣ
գҲˮͰ˼Ҫô
˵Щ˵Ʒζ˵ģ˵ϲİŮˣ
һ仰Ավŵ˶̲סŻƷζٲٲҲϰɣ
ֵ֮𣬴඼ھʵ봫Բͬʡ
ҲǱЩŮҲϲģûſݺᡣ
ڣҲз˿ˣ
ӦðһµڿһΪеŮˣע⵽ǸֵŮ˵ʱϴͷ
֮ԽԽߣȺŮ˵Ʒζ׷Ůˣոտ꣬ͷյļеŮˡ
ĵţǲӦûӻ֣ǰ˵źɣаɡǵĺڿ㶪ɣ
̨룬Щ̲סŵĺһ棬̲ס˵ʵҲˣʦ߼ʵԳǰˡǵһһˣǰǵǹƥ˻İˣ˸ԺôţҲ˼ҵĶְ
һɫģһ㶣漴˵Ǹһû۸ɣòɣ
û۸ϾҪ۸ˣĵװ˵ýһûȹʺģԲŻô磬ǩ档
ʼɣ
Щ֮ˬˬˣǾóˡڲ֪ΪʲôҪװһģˣҲбҪװװװûװǰ㣬Щա
׼֣Ͻ˵ȵȣ
ɻıУŸ̨ȥ˵䣡
ҿǰɣ㶵¸̨ﳤȥ룬Щ㶡ͷѣ׼úءٸغϣȻһʤսʤԷ벻ƻȫˣˡ
˼䣬ûһģĹ򣬲һƤŹ֡
治սʤǼȾƣʱеŮͬٴαһУһЩͷʲѣ̲סĵһƨ˶ѣЩŮ滨գ
ʤˣڲԱ£Ʈǰεʼ硣
Ҳû뵽ѧԺѧԱ֮ôϣȻֶóʤ
ѾѧԺķѧԱˡѧԺֻһСˣܵƾһֲսʤЦЦ˵
ʼ磬ελ
ֻͷڵѾ˺ܶѧԱˣͱȲ档ֻΪʦ֪ѧЩѡ
һһ仰ԭ٩˼ջˡû뵽Ҳμⳡ䡣
þöûˣֻÿƵĵҩ·һЩֺȻǸõġ
Ҳ֪ڵʵǿˡӦòˣǰĻǵʱţϵҩİӦóɳĺܿ͹۰ɡȴˣýĸȥ¥۾ۡ࿭ĻϲڸۡŰɡ


577 
μ治ٵϷᣬתĿ̨ϣʵ磿
ЦŵͷþûѧԺҲ֪Ҵôˡ
̨ϵ΢΢ЦЦ졣ҲһЩʦΪԵ۹Ȼ츳Ȳ棬ȴҲ㡣ֻǹˣѧԺԣ
ֻҪã̫ǿĶ֡ǰ˿⡣λش
ǰ٣Ȼ漴ܱĵ˵ǻʲô˼Ҫǰʮ
Ļ˷ۣĵΪκһ˶һ̬ĲտѧԺΪŵļϵأܴǰѾˡ
õһɣζ˵
Ͻ죬ɲ뱣֤õһΣֱֱĿ̨ϣټԱɿЦ
վ̨ϣǰڰϵģǺϤʦ˽׵ʵҲһǿĶֻ֡츳ԴԴĵҩʵɳĿֲȻǸܵܣɿЦһݵĹ
ովΪһ֣ܰһʦ߼ܡŮ˵ļ˿ڷѧԱʱŷ֣ǸĵܵܡѾΪտѧԺĶǼˡ
ȻѧԱ˸˽⡣Ȼû˵Ҳ֪ڵ۶ĹʵȻ汳ƿصġĹ󣬼͸¶˼ǣӣѾѹһ
ûŶ̶ʱѽ¥ǰǿʵͬʱҲ۹⡣ȥһν¥˽¥Ķջֱ֮κǲǷǳᶨղܡŽ¥۱裬ҲѹϰҲչǰˣ
Щ˵ĻںĿ⣬ȻҲѵõһ˿⡣ֻüֵ˵ļ壬оܶģֻûǰ˵ѳѳ塣Ǹоķߺޣȴûš
ǰЩ㱵ѵ֣Ҫˣ
룡ŷӦһԺ֮е˿뷨׳⣬ﹰ˹ֵ
û֣Ҳһʼʹʮֵľ񣬶תֱ֮ϣɢŵɫâ
ֱ֮ϵĶ۵ԽԽ࣬ɫ˿䣬Ļһ£˳ֱȭͷ֮ϡûǰƣǿȴ۾һ
һֱˣѵͻʦƿﵽϣοɻʵտѧԺѧʦ嶼̫⣬ֻҪͻƽȴࡣΪÿƿһӡЩһӶ粻ȥ
涨Դа۴֮ĸӦﵽ˾˵ĵزϵϢܸоƵء
Ӧõ˽ɣž
һɻôģô֪ģ
ǺǣоĳЦЦ˵
ҲЩʧЦȷܸӦεڲ²ˡ
εĿⶼתֻȭ֮лһ켣Īƣؿھͺݺݵȥ
ɲӭȭͷȻǰվһȭͷȻֱֱ˹ȥƣһȭۡ
ûεһĵͬһȭضҪԿˡ
ͬȭͷĺȭͷһ

һȭͷ֮ŷƿ֮
۾ǣȻվԭ˿ȴ͵ź浹ӿһѪҺֱڲ
˲˲۾ոǺƵһȭȻֻܰ˵һ⣬Ǿʵǿ̫ˡ
뵽ֿܣŵ˵ﵽ˽
˵ע֮У˵ͷǰЩ죬Ҳ뽫
һ仰ĽĿЩ˵УͣʦһģǶôľ磡
ʱЦû뵽ĵһҲһǰٵϣҲûˡ
֣ô˵
Ҫʦ١ǣҧ˵սȥڽͻʦҲкô
ȻԸԸһƣ֡
ﵽҲ¶ЦݣЩҩҲû˷ѣﵽ࿭ĻҲܴҲͬᱻصչ˰ɡ
ǰܽˡҵϣܳǰʮΪԵʣҲܿĵҲڰ˵ҪԽսֲֿǰʮҲһƴ


578 
ľ޴Ҫû켼ܣǸͲսʤһֱѹҪΪԸͰ̨ˡ
Ҳûмٿȥ뷨ˣתͷ˵ҽ컹бô
ε˵ͷճӦû
εĻüͷ˵Ҫ󣬻ö죿
£˵ʵǰʮ춼ѡĴսǾˣ
˵Ҫİ£̲סһĵĴ治μˣܸܲȨֱӲμӺУ
ҡҡͷԺԸȨҪȻֻһȥҪԺȨǼǲܡÿһİ׽ѧԱһȥģ
εĻ̲סһһȵȾˣʮʱ䣬ֲˣûôá
㻹һȥѣΪѧԺ׽ѧԱҲкôһ֮²μӱˣǵʱ͵ÿˡƫƫͱѧԱͬûԼѧԱʦǰҲûá
ȿɣһƻβܲμЩЩʱˣСӾȻֻҪμıͿˡ
μû뿪˼΢΢һûдȰ߽ǰҪѧԱѧԱȰǰǶĽʦҲĪİοɡ
̨ϵһų̛ڲԱʤ֮󣬼һλϴ˯ٰεʼ
ܣ涼˯ŵʱһ۾˹ȥӢǷվǰ棬Աߵһѿ˵磡
һۣѧԱŮʦòҲѯ֮ɫǳȰˣûͬ£ǲϾÿ༶һӪ˶пԵģ
ɣЦЦ˵
к棬ͷ֣ȴӲҪŮвȻĻû¾͹Ļӡ
磬ţƣȻˣ濴Ц
Ļ˷ۣҪǱ˵仰ܸеˣ˵һ㶼ûи˵ĸоСӱǴ˵Ĵڡ
żȻڵʵʲôײ㣿ʵڶЩʶˡ
ЦЦһаЦ˵ôҪԣ
һһаЦͷëԼƤˣԼȥʯͷˬ졣
Ǻǣôμӱ䰡תƻ
˳Ҫһ׽ѧԱȻˣĴ
ƲƲ죬ȻɡѾտѧԺˣνİ׽ѧԱ˵ûһջˡ¥ƿ˻Ҫһ׽ѧԱĳƺ
ҲûĿģ˵ܣ㿴ǲǻظۡһˣ
һ漴˵࿭Ļ˵ģ
εʼ磬ҲǱΡ
ȹһ꣬һȥġЩҷֽ¥绨ѩ£ͦġ˯оˬˡ
ĻǸ롣ڵ浹ȫʵˡ¥ң̲סͷҲЩȡ¥һˮѾͷǰĻƯҪǣڽ¥ȥŮˣӦоУֻҪнҡܵõ
ܣҾ㻹ǻȥһ˰ɣۡңȥ಻ãοһڸۡ¶ĵ˵
ͲõĵˣҪȻܼ࿭ĻסһֱסŰɣǺǣһġҪͨĿڸ࿭ĻҪǲ࿭Ļ࿭Ļͼ

̬ⷬε̾һҲûм˵ʲô࿭ĻŵһĻѾܺˡҪǱֱӺۡˣǻд
ĵز²⣬ǳҲ˰ɡÿ̸棬࿭ĻǾͺݺݵĳ鴤ܲ²⵽࿭Ļͷ˼
ˣ磬ʱĸȥ¥һ棡ͻȻ˵
仰¶Цݡĵĸ׵ǼеģҲһЩοɡ
ͷͬʱ뵽һ˷ܵ顣ȥ¥ݣڽ¥ǿܣ
찡Ƕô
ٺٵЦܣǲǸŽ¥ʯʲôģٺ٣
ǰļǱ֮ɫûһ׷ҲҪԼҪ֮İ
ðһĸ׵ģҪҪĸҪȥĶУ˵
һ仰ͬ˲ӬƵءĸҪǻƨɿ


579 ̨
ƺҲ֪޷˵ǰȥ࿭ĻҲˣȥҪֻǴһĻѡ뿪˵ҲȰλãصԼİ༶֮ϡ
ȴЦáֵĻᶼûй
ڶһ̨־ͶһȻ󹧾Ľһ١֮˸̨涼ûӳһĻ˶ķ㶡Ϊʲô˹㾴ηʵҲò
ֻٷ֮Ԫֱ¥ѧԱ֮һҲѹֶˣǺĵڶʤˣ
ĵЦáһСŮˣһ̨涼˼ˣˮŮҪ˵ˣһ
ӦôƯӮСʱСȻ˫շ죬ӻͳһݸҪǩ
浱ʱͿˣû뵽Ưķ˿ĵǲӦðڿ͸СŮˣֻǣǱ̨Ҫǩʲô飿
Цõ£ǩʮĴڱϡСŮ˾ȻȻҪ֮Ҳǩһǩ֮СŮ˾Ȼδ£ɫ̵һڡһӡ֮ɬ̨
ĵսɫ֮£ôɵʤˡ
оһ̲ס١Ȼǿˣ
û뵽ѧԱܻ𣬾ȻŮӵĵײ²⣬Щ˵ױŮǿˣ
ȻһĻеҲﵽ˶㣬һٴһ
Ϸı֮Уı䡣֣ûгһֵı仹
沢˷ʱ䣬ҪʮǵƵҪһ԰ı
ĿתԱֹһתͷϯ̨ϵļѧԺ߲㣬ĹԺҲеһϯλĿתȻһ£ɼϴ˶Ӱ
̨ϼȻѧԺ֮ķ˽⣬ϲԱĹȻЩȴû˵ʲôȴ濪ڡ
λʦҰŵĳжٳ֪ܷһô濴żʦ˵ĵײԸ˷ʱˣһǣǳսܳԿҲԸ⡣
μ˵⻰˲ͿЦ֪ûģȴ벻ԼҪ
ĹƽϢһͷ˿Ȼ˵ڶ̭Ҫһ֮󣬲֪˭һսҪȻԡ
Ҳ˿⣬һ뷨׳ҪҰ̨ѧԱսңֻҪһսʤңҾͱ̭ΣȻҪ̨¼һ졣Ҳ͸ҺѧԺǰʮİ׽ѧԺһĴΣ
Ļ㶣һѡҪȻÿһ̨Ī䣬治ˡ
ֻҪѧԺͬ⣿
ȻĹҡҡͷԣ
ЦЦ˿ΪȻ˵ĺð취Ϊʲôã϶кܶǿߣԸһȥΪʲôЩ˵һΣǰ̨ĻᡣڴҶãҲм鰡
ĹſڻܾȴһڴϵʾһԺ
Ĺ΢΢üͷ뻹ǽԱһ˰ķԸȥУ˵취ȷʵ̨ѧضŵѧ̨ϼѧԱǱһȥѧԱҲҪǿ࣡
ȥѯԺˣЩ˵˼ҲѪ̨Ƕôһ̨ǧԱһʲôƣ
̨ɫ˶սʵսһսսȥֵܼıضһʵǿӢֳۡǩ䣬ռ˺ܴء
ֻΪһ̨ˣضҲǵһ̨ҪѧԱóսԸӦԵˣѵͶԼôģ
ûйõʱ䣬ǸȥѯԺ˾ͻˣտԺĻԺСֻ̨Ҫʤʮû˸̨ѧԱֱӽ׽ѧԺҲܲμӱǰʮ
һ仰ʱ˷ʤʮȻѡǸܼ˵Ѫô
Ϣһ㶡Ȼ뵽տԺͬ⣬û뵽ŵôһ¾Ͱѹƶˣ
ʮսһܴսʤʮսˣɱǰʮһⶼûаɡ
棡Ժ˵Ҫʤһٳų̂ͨǸϢ˶˵
ˡ
ûվȣ͵ľˤڵأҿһٳôȥ


580 ̨һ
ͷտԺˣҪǴ򲻹ֱӶһŭȥ۸Ҳû۸İһٳҲᱻʱ
վԺȥֻۣεĴӦϣЩѧԱ˼ʵ̨
̨ܿʹϣڱ̨һࡣȻҲͬʱУڱ̨ԱԱ߹ۿԽԽˣ̨ܴǼĸܣ
Ϊ̨׸ߣ浱ȻǴһγ̨쳣ɫ档ҲЦһ£벻Ժôġչˡһٳ̨ʹʵҲһء
澲ڸ̨֮ϣƮһϮƮȻ𣬵ʮֵİȻ
˶ȴŵһս棬Ǿ̨ɧңȴʼûһ̨״͵ЦѾܴˣû˸һ˵һٳô
뵽⣬͸תͷԱҪŽ
ǷʱһƮȻ̨˳Ĳ㣬ͨϢҲ漸ĳӦʦߣ
սʤ㡣ֻ뿴ǿߺҵĲΡȻ̨Ҫһͷҽǰ١Ǿһسͷ񣡡ˬε˵
ĻȻʧЦȻ˼ͷѡĵֹҳķͷʲôģѵ椸ˣ
ͽ̣˵֮תͷһ̨£˳Ŀ⿴ȥȻһƯС
̲ס۸˵ģݡֶˣ濴Ҳ׺㲻Ҫô椣ܵĥ椵ĴӦûɣ
ȭһתֱ֮ϣݺݵͺ˹ȥһ൱ơ
ƺ֪Ƶأȭû˿ĻΣֱֱ˹ȥ濴һ̨µСε̾һȻĵװˣ˱ɫбҪһѣ
뵽⣬ŲǿֱֱĶһȭ

ȭͷһ𣬱ŷһâź浹ֱҲ΢΢
˶Ľ˿⣬ܿ˺ܴˮҪȻһǫ̃̄ܰ
Ȼֱ۲ͷȴ쳣˷ܣȭͷͬħһ˹ȭͷʦ֮£ȻȭӰ۾һĵȷʵǸ˲š
濴ħȭӰҲ΢΢Ŀ˿ʵվ̫ˣĻӶһжסȭͷһ𣬱һײʱֱҲȻźܴʹ࣡
֪֮ľܴ󣬵û뵽ôĴʩչǿһС˼ҾȻûվ䣡ԼѪֻ뵽һ˫۾עͺĸˡ
̨µˣվԭؾֻǼ򵥻Ӷֱ۵档һզզࡣǾ֪ǿû뵽ǿֵزƵһ£ȻûڲףѧԺ
˫ֱ۶Ĳѣ˷۵ֵܣ˵˰ɣôõ椡Ҫǽ˲ҳԷҾһ㣡
ĻȻһ¡漴ͺٺٵЦĵҲΪʲôһֱûˡĵ׶Ҳм֣ĵ沢ûдеôԵ鰡
ٳְɣҲ֪ʿɶֹٺٵ˵
ƲƲ죬ΪʿȻ仰ʲô˼ҪŪС˳Ůǰ硣Ҳǿƣ
滹Щģֶܴﵽֲβ򵥣бҪԪֱս¥һˡ

˲סʶȤһҽУ淭Ű֮£һźݺݵĺ֮ϡһв᲻أһѪѡ
̨¾͵ȥǸŮ״ϽӿѪҺݺݵĵһ棬ȻĵĿʵôˣ
޳ܵļһȻ˳˼һһ˵ӡ֣ͷҲίˣȴ˻ˡ
ĵװԼƽϣҪǼ¥ˡҪǲ룬ߺߣŮ˶ˣ
ҲһĽĿǸƯŮ˱ߣһĵ׺ˣҪ̨֪һҲȥһˡҪˡ
뵽⣬һͷ֣ĵװԼƽţڶܹܲŮأ
һĿתˣһԴͷð亹Ⱥ쵰ᶼԼֶΰɣ
뵽ֿܣͷĺͲסðǿ¥Եߵģ


581 ս
·һƵأԭǲ̨ˣʱҲһͷԷȵ̨
رǵڶ̨ӣһŮ˱֮ͬЩǸһ໵̨ͷ֪֡ˣոնԴҪѪֶˡ
ûа취棬Ҳû֡ԽԽܶѧԱǱһк̨ЩѧԱ·˴ҩƵءһ̨ӿ浽ǲ֡ÿһѪ˵
ҲĺЧսҲԽԽˡһҪһֱֱӿһٳܷ
൱ĺڣǵһʧһûɵĴ˽ʮҪǵһֶΣڻô
һƺһ֮󣬵ɨһۡܶ˽ӴĿ⣬ϽתƵһԣ濴ƽĿ
ոյʱŰǸɱʮİԱظ뵽ǲɴһ汾ʾǺģֻòܺõεˡ뵽⣬Ҳû˸̨
˿ɣҪղסֽţնɱҲпܣŮȷʵãҲܰ
Ĺ˸Һӣ֪ĺЩ𺳵ˡǰԾһĻĹ̲סĺοЩѧԱ
Ĺʵո̨Ȼûнȴ߽ʦÿһб̨ʵѾǳ׽ˡ
ѵﵽн׽߸߽ף
ĹͷЩȻһǰŸղ뽫Ҫھʹﵽн׻߸߽׵ĻҲֲ̫˰ɣ
ĹͷЦΪʲôԺôˣϧΪһ̨ȷʵһܼտѧԺ
ų̂ˣҲһһΪ棬ҲһΪЩսˡʵʶûѧԺǰʮʵȥҳ飡
ãֻСһѪҺǺԽս˾Խأֱȥﵽʮܿʼɱˡοɲұ֤ŭСͷԷȻ᲻顣
뵽ѩħǣͷԷɱѧԱҲûʲô˵ġ
뵽⣬ɵĿЦһΡǵһξñɱȻ
Ҫսôܵȴܴκһ˵Ķ档
վ̨ϣȻƵĵȻƯǹбȴӡȥƵģ޷ƥĸо
˾վ̨ϣɸ̨ķ紵ķ˿Ե緢
һЩŮ۾Ե棬Ů˶ϲǿƵˡİз˺ģʱǵĵףڱ֮˰ɡ
Ӣ
ôаӵ󰡣ЩŮƻôܺˣ
Ĺżû˸ֱ۾֪һٳô򲻵ˡȥѧԱѧ˭Ķ֣ѧԱѧμ̨
ĹΣֻվǰһ׼ʤ
Ǿ׼ڵʱһ洫˽ÿ˶ĻȻûս١Σ
䣬һӰѵƮ̨֮ϡ̬ȻĿƼ֮ߡ
ѧԱꣿ˾һһȵ̨֮ϡ벻̨ȻܰѷѧԱδļ죬ѧԱ˵Īľȡ
ЩŮ͸˷ոյı꣬ڵ꣬ټѧԱ档ǾҸˣһеӡ
ųֵ꣬΢΢üͷͬһ༶˴˭ʤ뿴ģ
꣬ʲôЩĺȵ
꿴һΣȻ˵ʦһֱͷһսѵᡣҲģ
μӣ֪˵ʲôûˡε̾һλתͷһɫᡣεĴȻĳᶷΪᡣ
ϣľʤȰŲ١ΪǰһǰʮˣʸͲУ˾ͳ̭ˣ
ĹͷҲ֣зѧԱųõġ
Ĺ治ܣ˵̨κһѧԱսܾܾ
νʼ磬תͷһ۽ߵᡣȻͶȥһο
μ񣬲һ㶣漴ЦԼģѵ֪ÿѧԱǲ򵥵ľɫôرǷѧԱѧԱС
ЩۿѧԱһ˷ܲѣѧԱԿ֮档һսпͷһĵװԲ²˭ʤ
ˣϲ٣


582 һ
벻ѧԱս̫ˬˣ
ǰѧԱѧԺײβġһʵǿĿֲ벻Ϊ
֪˭ʤ֮ǰͺǿҲһİ൱ѣ
أ˭ʤ˭ܺйϵô

һɧȻͻһ̨Ǻ˷ܡЩŮӸŴ۾ĵ׼ƽ˭˺һ㡣
٣ְɣ浭˵
ɨһۣϣŹâת
ȥļ浭˵
仰һлٹģԷǲ紫еǰǿ
һָҡһ¶˵һУ
΢Ĵɢ£ûɢĴκһ˵ĶСɢƺĻһĪһ仰ʲô˼
ĿתƵǸָʱŻȻһŭҲͷ޿Ƶֱ쭳곤ôûܹӡȻһоͰ
˵ʲô꼸ҧݰ仰ʳ֪ļʺСǻǲԸܵӡ
˵ֻҪһУַƵ

̨¶ʱһƬȻһ棬ȴʱΪΪ裬ȫɢбϢʵȻ㶡ոԵһаܵСͷӿԴŵĸо
һѧԱҪһаǲǰ˵Σ
ĻҲΪ֮һתͷڷâ¶Ű档Դֵزǵһ˿аȵĻȡͷȻľĸоⲻԴ
ŭŬѹסͷӵŭ𣬶ȷϵʵʩչŭĻ˵һܰҲ޲ɡ
һ仰˲ʹеĽңӵٴο쭵
㣬ֵʩչŭ
һ㶵棬ĿտѧԺûһܱȵˡһаܷѧԱѧԱտѧԺʷûֹˡ
Ĺ۾һԺ˵Ļϣ㡣ֻѧԱһ֮ڣô
е˱Ļ𺳵סػɼһߵı̨Ҳͣ˱䡣Χ
һаܵУôܣжһ뷨
ȴûһҼЦģѧԺʱһİͬΪܵģˡĻٴδ漣Ҳ˵
ְɣ
ѿ˵ֻһۡȻǾһΡ
ҵҪһа꣡꼸ҧ˵ʹǷѧԱǼλҲ
һӿ߽׶Ķž޴ǫ̛ԶˣĺżԽ쫷ƣͷѣǷѧԱĿֲô
һǷƻڲϵǡһĿһסҷһ졣
ȫĶȭͷ֮ϿӿȥĹâҫ۾Щʹռ£΢΢ЩŤ˾ͬξˣһҪһЩƵء
棬һɢ̬ꡣŴУ˿û赲˼ԶƵء
̬ⷬɫͱĸѿˣһڵĶǲҪƵ۵ȭͷ֮ϣЩƲסˡȻһзӳʮˮƽˡ
ο㣬֪곹ױ漤ŭˡû˿ɲӣβε̾һ
ȭ
һȭͷž˱ڵƣһȭݺݵĺ˹ȥȭ֮ռ޲ŤȻѹȵĳʵʰ㣬˺Щѡ
ⱬҫ۹âһУÿŽٴκĵ׶ԷѧԱʵǾ岻ѡ
ε֮ǿûжõʱ䣬ȭ͸ϵǰ
ڴͬʱһ䲻ĿһʽǱ£
滰䣬һս޿ƥеƴϱһĹ͵վӣŵĿԷ
˻ûüϸϸĸƣͷȭͷһڶ֮տʼѣһڵѷɼŷľɣ
ⶼӵġǾǡ
һѪҺ֮ͬ߷һų˳ȥ֮ѪҺɣ˷ӳһԭء


583 Ⲣʲô
ˡ
һҵͷһоϢ𺳡ѧԺǰʮķѧԱųտѧԺǿİ׽ѧԺ֮һȻ˼һжӲˣǲ̫ˣ
˵Ŀתֻ̨Ǵɵ̨ѾŷľˡΪһصķ棬žŰգ
͡
ٴһѪ֮˵ĿתꡣһޱȵͬѧԺʮѧԱ֮һǾΪһдȥеķâ
Ŀ⿪ʼѰʱȴѾƮȻȥӰûţǸǾĿֲĵѾ⡣Ժ˭ȥǣԲ档ҪȻôĶ֪
һЩԭ̨ѧԱʱһоһ¡ҪԴҲʩչֲһУĲˣǴʱžãʵɲ⣡һʱ֮䣬ȻֱƷѧԱ֮ϣ
һ˷ѧԱ龰ǰûм
ոսķˣѾӡԺ֮СһͷţѧԱǰҲ˵Ͼǰһ꣡
ЩѧԱ𺳣κĹǸо壬еǹȻֻǶݵıǶоˡǾԲǽԷӳơǧڰ㣬ƥСʹΪǣϷƣ
ﵽκĹͬʱӿôһ뷨ϾͷˡҪﵽҪˡһӽͻ׹ﵽҲɣ
ǹαģκĹͷͬʱһͣԽؽ׵似ǽ
뵽⣬κĹһġսŭԼ˲ơѾˡʱһ׳Խؽ׵似ѵؽ似ȵȵ̼Ҳɣ
޷ôֲļһϡʱŷ֣ھǱбҪھԭֻϣǰ塣ȴܴǰġӵһı
ĸվ꣬εҡҡͷִҪս棬õֻֽ̾һĵЩԹĺˡҪʮָܻ֮ǳȰ㲻һô
ҪǴʱ֪ʲôһԩǱ¡ʩչһ룬кܴ֡ҪȻʱͲˣǳ׵ı۾ˡ
Ҳû뵽ûʩչġǱ¡ǿҪʩչȫľ裬ǻεȿֲҪǡǱ񷡯ʽֻһ龰
ûġǱ񷡯ҲֻеһʽŶѡʩչ
ĵҲЩңҺΪ˱ʩչǡǱ¡Ҫֻʩչа֮ĻҪһа겻ܣһСȭȻս似ķ롣ȻûдﵽؽףҲֲĺܣ浥ǿġаơҪһʤܣ
ĹҲһ棬ִ˴ѾûӰˡոһУĹٶˡѾ˵̨Ҳ֪ȲȥˡȻŵ뿪˵ţû˸սˡ
Ĺ汻ĸ͵ѧԱЦҡҡͷʶһĻѧԱ˭氡
Ĺ򵥵һⳡĽȻ˰̧ȥơҲıȻżٵĲԺĸ¥ȥոյı֣ĹúбҪԺ˵һΣ
ܱˣߵѧࡣǰݵĲӵĸ̨һĵ׸̾ǺʱܴﵽʵȻЩŮѧԱһĵ֮䣬ѡǹǰһֱ߸ϵӣ

ĹɻĴԺĹ汬˲ƺտԺ˵֮տԺȻûһ˿ľȡһжȻƵأĹɻտԺ
õĻȴĹľ
ⲻʲôҼһϼһʩչеĻܱƵԶûϼһʩչУرɫɽ·ĩƵأǺǣȻеšҲԶ
ĹˣտԺ˵仰ʱžĹâĹû߸ϣսʤտԺҲĿ⡣Ĺףıܲ򵥣رԺ߶Ǹˣѵʦųɣ
뵽ֿܣĹһԺµʦųǻǶôֲĴڣ
Ĺ걻һк˲ԩĹΪ껹Щң
ĹûõһϢľ£ĹտԺĸ¥оþòƽܲ²⵽ʩչ׹ʲôȼˡ


584 Ҷ
Ĺ֪֮ԺһᡣҪȻᱻŵ³ȥ
аۼܵһˡ
տԺμӵһսȻϼһﱬŭʩչаۼܣ಻ĿֲܰǼϼһһһսΨһվľţҪźȻҲ˵һԱ
Ⱥ֮У˭ĸšһαȻˣЩӰһʵȻķâʱܶ࣡
տԺͷһûзˣΨһȻ
տԺǶûȻˣܲĵʹڼ̳տѧԺӵĹͷһΧҲԲȻĶ֡ȻųǱĵһˣ
棬տԺɿЦܴﵽʦָ߶ȣΪһĵһҲ˵
տԺˮͷ΢΢Щοˮ츳𵱳ҪǿһտԺЩſɾһĲſϱǶǿ˺ܶࡣ
Ȼ׼ˡǺǣȻǾһһ½ҰɡֻܳӢۡˮƣҲӦðˡ
տԺϸӰһ˲ʧԭء
浱Ȼ֪һտԺһġ
һ뿪ݵ̨ѧԺĿĵšٲμѡα䣬⻹Ǻ˵ġ
һĺǲǵġҪ뿴տѧԺǿѧԱжǿı䶼μӣ
ԭ׼ȥҹͷģʼǡ;ûֱҪĶǱʼ֮϶н⣬ͷ졣ڸ߽ͷҲ׽档ȥˣ
߽ĵ׾ЩˡʦȼѾнˡҪӵи߽ĻɱȶǿǣֻЩͨʵʹۿˡһĽ߽ʩչӦǶЩĽ߽׵ӣн׾Щˡ
һǵȥŪЩ߽ؼؽ似
Ҫùͷ֪뷨һƳ档߽ѾˣȻؽ似ģⲻʲô
Ŀĵţż̧ͷȴһٴˡ
ҶһװµĽ磬һµСһƣתգҲǽˮ飬ջŮˡ
ⶼģҶص۾ˮڲĶ£ܱƵء
˫ˮϴӣȣһ㱡Ǹ۰µã˫۾һģһϢ֪ⲻãǻ̲סУԺ֮еļȫӿ
Ҷǰţ̧ͷͿ˵ǰ档ͬϴһͷ۾Ѱζ͸Ĺâ·Ƶء
ҶԴ֮󣬾˺ܾáȷûм档ʱģҶֻжˡĵװԲ²⣬ѵĳ䣬й
ҶؾúЦнʧ̬񣬱ضŹ¡ȻŹ£ҶزΪֵزһӡûС
ҶظƫһЩΪģ׷ʩչֶˡֶΣѧԺûһɵģƭһŮˣѵô
Ҷرģǻ㱵񣬲ɴһкã
ڴӻõļѹҶЦЦȻ˵ڤĮûپɣ
Ҷؼʣüͷ΢΢壬ſڻû˵ʲô
ҲüͷҶʵôڤĮ㣿
ҶؿЦһĬϡڤĮѾһˣֻԴϴ֮ĴͰԵҲԽԽˡҺõǣϴҪµĻȥ¥㡣ӹڤĮܶξ
ڤĮȻԵȴܵ¥ȥ¡Ҷغܾȵǣ¥ԭǲӴģ˵֮󣬼ǰţ¥Ŀ񻢺ԺЩ档
Ҷزôڽ¥ôӰ¥ΧתƵأ뵽⣬ҶͻȻ˵æô
һ峺۾һ֮󣬵˵ͷ˵˵


585 ӡ䣨һ
Ҷ˵֮¶֪һЩʲô顣
Ҷؼϴһս似ս似ܿϣǶڱȴĪջҲ֪˭ɢϢһЩ˾ͿʼⱾս似ˡ
ҶظĸʵǿֻʦѡҶҲֻͻƽƿ֮ϣҶ˵ս似˵Уȱֵܵ˴Ȿ似⣿
һÿ춼ĸĸҶػѧԺѸЩһΣһأ
Ҷ֪¥Ҫǽ¥ԸֵĻͲʲôˡû˸׵ĺȽ¥ԡҶȻڽ¥֮ʲôݣһæ⡣
ǰҲͨﳤĺӡҲ΢ҪǷҶؼҿܾǼˡ
ȥ֪ͨԺ֮󣬾ͺҶһȥˡȻ֪ҶزãѾܵ˺οһ΢顣
Ҷǰ·۶֮ǴûƽЩݳޣЩͰ¾ɵķӡ¶һ˿Цݣƺҵڵϣ⹫ϼҵָо
Ҷע⵽ЦݣΪʲô¶еЦݡҶȻ֮󸻴ƽȻƶöˣڸӵУٻ¶һЩ֮ɫġ
ǰҶɻʵ
ûСǰסĵط˵
ҶŶһôлסĵط
ʵСͥʱҸȻ̾ǰ͸ĸĿ֮ңĺܰ
Ҷһ㶣ôһָ̾ĸĸҶҲ¶ЦݣҪģȷʵһֱҸ
ˣҶָָǰ棬һòķӡ˵ҶؼҲԣ⵹ҶظиˣǰҲִֻеļͥòֻ֮Žĺת
´һҶأҶشŻ棬ͻȻʵ㸸ĸǲǾ˵ӣŮ
ҶؾȵĿ棬ŵ˵ô֪
ٺٵЦЦ˵µģ
Ȼǲµģǰʱ游ĸ;仰߶ߡʮֱң㻨Ǯ屶֮࣡ѧ֮ʱһǮҲÿξͿֱЦȻÿζ㻨Ǯ
ҶغɵĿ棬ǲ͵ҵ̸ˡҲȤζͳҶеһʣ
ҶصļţȻλüͷŮͨյʵͳȣúУ࿭ĻԶʣ
ҶҶĸҶشһ˻ؼңǲһ㶣漴뵽ʲôɵĿҶһۣ
ҶرĸһۿЩ࣬Ͻ͵裬ѧԺ档
һͣҶظĸ͸ѰζһĻвס͵Цĵͻãһ;ˣ治ûŮͬѧҹÿĸ׵ѰζȻûŮȥˣᰡ
ǰɣҶȻɣǻǿк
ЦЦĳѾˣȻ֪ôҶЦÿҶ˵зһЩ飬֪ˡԹæ
Ҷô˵һҪǱĸˡĻ߷ˣ뵽⣬ҶضҲЩм
Ҷô˵ĵ׵˿ɲɢȥ˴룬ֲüͷɵҶһۣĵЩս似˵ˡ
ҶһҶأЦЦûн͡鴦֮Ȼˡ
ҲԸȣҶ˵ҶЩǼ似˭ǻҵ˰ɡĵġ
Ҷ˵΢΢㶣ɵĿ˵ң
ͷܻһЩûϹɡѾ㹻ˣ
ҶĻϽȰֶллĺˡǶԷн֡ͲǵĶ֣
Ҷ˵ѵְ֣Ҳǽǿߣ
һ仰ҶظĸһǶĿ档ǲšҶʦʵѾƽĹϵšӣҶش󡣿ȴﵽ˽ôܣ
沢ϵҶظĸŵʵͷ𺳵ͬʱҲɲðա
ֶϴײеĺݣһѧܶԸģĺˣҪðˣҶΪǸײеϴ֡
ЦЦ˵û£Ҳ֣ȵһһЩ˹ǹȥˡ
滰ո˵ʱðһҶգʶͰѶҪȻҾͷŻҸյ


586 ӡ䣨
Ҷɫ͵һ䣬ȵҲࡣȻҶҲµˣսȭͷվҶغ˵ҶأǴڼұȥ
֣ҡҶ˵ЩʲôȴҶϡ
ڼңҲȥ
ҶϴıԣһֱŮ⣬Ҷ
ҶذĿͶ棬εʼҶ˵ҶҺҶغȥɣİɣûµģ
ҶܾƵģĿһ֮ڻǵ˵ͷҶؼҶͷһ֪ʵϴʲô
ҶһšͿһϴһ̵վ⣬¶ײϢһ֪ĺĽɫҪûҶһ鷳
ϴҶҶҶأðŻȵ̰֮⣬׼ҲȥˡϺƵҶЦҶֶŮҲȥ
Ҷؾ¶ĵɫͷһߣҲ뿴һۡ
ϴʱоܵ裬ҶȵҶգʱѾˡ㿼ǵôˣҪٲͱҲ˼ˡ
Ҷ¶ŭ𣬶ϴϴĶҲ룡
ϴЦҶ˵ǺãٸһѡֻҪŮҼ似ҲҪˣ
ҶҲƲסŭˣɫǺ죬ǰ̤һȴһץסЦЦҶ˵һ˵Ļûʲôֵüƽϵġ
Ҷһ漴Ҳ˼˼ҲƽϢоСֱţɫκϽ
ҶˣЦʼ磬ûĽ͡
ҶҲϴ仰ӲŮܹ衣
ϴмĿҶתĶҶգʶͰѶóҲ㰲ȵסҪȻһѻˣ
㡭Ҷ˵ǣȴһסƣЦǺǵ˵ããǰҲϲǿġɱ˷Ż黹û벻ҼʶһҵǺʶһ£ôⷿӵġ
˭ϴ棬ʵЩΣա˿վߵҶأͷһ˿ʣոҶصһĻûп
ֻڳ˵ʣ档ϴȻʵǺǿȴһ֪ʲôʲô˲ǡҲƬƽôԭ򣬼ʹϰǰ̡ҲʶϿϰ졣ͬϰ
ǺǣҶҵԶݶѣ浭˵
ϴ´һ棬ȥƽ˼ҵʣûκε֮΢΢һս似ջסοǼһƯҶء
Сӣⲻùܵ飬ʶ͸ҹŹ㡣ϴɫĺȵ
νʼǺǣûзŻҲι¡θߣ
СӣϴŭһƬ򣬻ǵһαսϡ
ҶϴڵĶʼ֣Щæǰ˵档㻹߰ɣҼҵ黹
ϴһƬǰû˸˼ֱƬʵۣŸɣǺܲĵĺϴ˵ɱ˶̫⡣
رϴǲ˵Ǻϰ˹ϵϰҶȻ֪塣żȻ֪һ㣬֪һֲȻ
мʵҲҲϰĶְһֶЩƽĲĴڡ
ҶʵѾˣҪʵڱס似Ǿ͸ϴɣĸ߽似ƽ˼ңʵһֻ
Ǻǣ۶ô˵Ĳ࣡ҪҪԣ溬ЦĿϴζЦݡ
ϴĻǾˣк̨ˡһСĺǻĺúõġ
ϴԱߵҶͷ˿ҲûˡҶƽôд󸻴ݣҪУǰΪʲôд󸻴ݣסƽ
뵽⣬ϴ͸϶թˡǱյ˵ߣѵ㻹ܺϰԲɣ
Ҷϰʣ͵˼¡ϰ˵С˼ǲ𣬾һĴ壬Ҳǰ
ϰʧЦϴ˵ܴϰ
ϰһ¡˵ܴܲϰϴЩŵ˵㣬Ϊϰ
һ£Ȼ治֪ϰʲôײĵλûҲϲ̨档


587 ӡ䣨
ԲʧˣҲ֪ʲôҲϲ̨Ľɫ濴ϴЦΪ˵
ҶĻ͵¡ϰĹ£оѾĴˡҶһƽտѧԺҶأӴݵȼһһߡһϰ治̫ݡ
ϴɫǺϵͬĶһ˸оͿ¡Ҷ״ͷһϽվǰ
С֣ھʶһ£ϰĹǲ̨棡ϴŭ棬ӿȭ֮ϡȻҪ涯ˡ
ž
ϴϣĵװҳʱʱһĶϴĵĵ˵ϣһʹһѪҺ˳³
ͷֻоԴһ£Դ£֪˴һ⡣ϴŭİĿתһԡŴӰ˲侪Ĵڵ֮ϣ۾ɵĴˡ
ҶˣҲ¶˾֮ɫ֪ܲĴϴһ⣬ʵöǿңҶһȺˡĵ״һ£ȻЩ֮Уûһʵ͵ġ
ѵЩҲҼս似ҪɣҶͷӿһµ뷨
ϴڷӳɴ۾ŵĿǰ漸λЩôܳƽⶼϰĴаƽֻԶԶվһԿţܽӴǵĻᶼٵĿ
ϴȻ֪񻢴Ϊʲôһ⣬ǲſ񻢺Ժ˹һϣλôˣ
Ҷϴĳƺٴκݺݵһ¡ϰĳϺⲻϰܲǸֲ¥ĺôô⣿
ҶϴŰ裬ǴʱȴͬһЩǰ͸оԴתˡ
һŰϴߵϣһѵ⻹㽻ɣ
ûУС˾û˼ϴͷð亹һߵѪȴ˿Ĳ
񻢺Ժ˿ûһϴתͷ棬ߵǰ˵ү٣
񻢵̬ⷬϴҶҶضԭأһĿ⼯ϣǲšЩ۶µĴǡһô
ϴĺһ˲ʪˣʱǵһǵҲЩƽһ涼ѵĴУΪʲôͬʱƬƽˡǾΪǰƮȻ꣡
ϴڽ¥Ĵ˵ͷ󣬻վһˡ񻢵˵Ķ湧ȫѵǰꡣǰŮһλɣ
ϴԽԽֿܣһǰүҴˣ֪ˣ
濴ҲûпϴһۣԺ˵ϰ˶Ҫ˷ݵģ
ԺоҲð亹ݺݵĵһϴ󣬺޲ðˡ
񻢼ԺʪˣվǣһҲ˵վ˳˵үϰϾŵ̫죬ܶ˲βҲû취ġѾ
ԺмĿһۿ񻢣ǰоĪѹ¥ԱУҲֻпʲô˵ֻǿ񻢵ʵԿ񻢵Ρ
ô˵ŵ˵ͷ˵ϰﲻҪȺ֮ҲһСˣ˽¥
ԺʱϽ亹̬˵ٷģһӿ첽
Ҳ֪ϰҪڴЩѣ˵ͷûԺ
Ҷ㶵һĻ޷ЩһĴǰ˵սľСġҶףݿֲĿ¡
ҶתͷһҶأѯ֮ɫҶȴҲЦҡҡͷȻ֪ڽ¥⣬ȴû뵽¥ЩĴУⱻָʾ
ҶȻ֪ʵҪϴ׾١ڰЩ˰ֻһЩˣΪһݡ
ҶҲģһĻûٸҴǱ似ˡ뵽⣬ҶزɶЩм
ϴĿתϽͷүŹңҲˡ
ɨһϴ󣬵˵û뵽Źɣ
ϴͷǿˣȫ亹˶ʪˣֵ˵үҸһܣŹң
ܣüͷһЦ˵˵˵ʲôҸˣܷŹ㣡
ϴܣſ˵ү¹ش
һſʩһɫᡣ˰ϴߣ
ſ񻢵뿪תͷҶ˵ҶһеҪ´ݷ
㣡ҶϽ˵
ҶЦЦתͷſߵķȥҶԭֵſڣ˲ͱ䰲ˣ


588 
Ҷأ浽ʲôˣҶҶʵԴӼʶոһĻҶͲڻػͼһս似˼һ濴ϡһҪ˵ʲôͼĻҶΨһܵľƯŮˡ
ְ֣治ֻ֪֪ڽ¥⣬û뵽⵽ֵزҶոս¥Щģ͸о𺳡Ҷ뷨¥ƿصģ
Ҷ˦˦ͷʵʵ뷨׳⡣Ҷ˵ԺӦû˸ٴ似˰ɣ
ҶʧЦҪ¥ôжסһЩС֮¥Ҫرˣ
Ҷأң㵽ʲôϵҶЩɵĿҶء
ҶɫЩκ죬Ҷһ۵֣ЩʲôأҺֻѹϵ
ҶɵĿҶأҶҶע֮¡ɫԽԽ̣ÿμʧ̬͸о仰Щ顣ҶҶ㽿ߵģ̾һҲûм˵ʲô

˵ɣʲôܻҪ˵濴ϴ󣬵˵Ǻܺ棬ϴʲôܻһ
ϴϽֺõ˵үлӡϢ
ʲô͵ĴλϾΪϴ󡣻ӡʦջж󣬴ӹͷǰ֪ôǴı
û뵽̽ôöûһϢĻӡʱͻȻðЩϲ񣡵һ仰Ĳ
ȷ˵ǻӡֱϴ
ϴ漤ģͷҲ΢΢һ֪ջûֵܵסǱϾԷԻӡԽأȥļʾԽ
үĵҲƭ㡣ʮǰõϢʱոյõӡ֪˶ˡΨװӹһ٣ϵ̺۾Ǹʱµģϴŵ˵
涨Ŀϴȷû˵֮󣬻һ˻ӡϢˡӡҪȵмӳãȻΪԶҩ֮ϵôܽȵмӳһܣ
ã֪ˣûдϴ󣬶⺰񻢣
ϴ뿪һĵСڱסˣ񻢽¶ɱʱ򡣴󺧵ľеүӦܣŹҵģ
񻢵ɨһϴ˵үǷŹˡǲһŹ㣡
˵꣬־ϴȥ

ӷʵˣ
ţ񻢵ͷ
ſʵ֪۶аô
һ漴ҡҡͷ۶ãֽܽ¥ܾˣʶҲԽԽ࣬ǰֲû
վһԵԺٹ̣ѯʣվ˵үҵ֪
Ŷ۾һȻſ˵˵˵Ǻε
ǣԺڵͱȲͬӵѪͳͻʵ۱ͬĸֵܣ˵ǰλʵѻλȴܾˡһܾΪ˰ݣΪԵʣԵʵ۶԰ҲΪչˣֻ͵۶ǵѾࡣЩңȴûһСȥտʵ۵չ⡣˵Ҳǿߣ
һ㶣û뵽ŻѪû뵽Ȼﵽ
֪ﵽôԺʵ
Ժҡҡͷ˵͵û˼ֹǲ֪ǿ̫ǰ츳˵úܶ˾ȹ
ԺĻоʮ鷳лѪͳ𱩸ЩΪʵˣҪԸҲ鷳ο˼һǻʵŵ
͵۶Щұôʵ
û齨ԼϾǻѪʹȲЩҡǱһЩ廹ǿˣԺش
һ룬ȻԺ˵ԺȵϰɢϢ˵ӵסЩҪأ
Ժ΢΢һ㶣ΪʲôôǼԸҲҷʡ
֪ˣԺ˵
һ˵ԽԽãĿⶼеϡ˶⣡
Ȼ޷Ӳ㣬ǾȰˮ룬˶ȥ⡣ͲŰô˵ע£¶һߡֻҪ¶߾ͺãӡҲа취ˡ
õľǣ˰ĻӡȡȻٶԸˣɶˣ
񻢣˼ӰҪʲô״֪ͨң
񻢵˵ͷĵҲ֪ϴ˵йˡĻйˣҪȻûʲôء


589 ׺ѩ
֮ûǰȥտѧԺʱۡżȥָߣǵɲӰ
ȻҲ֪ѧԺΪѾը죬һа飬ͬһϮһϯѧԺѧԺ˾ξˡһȻͬʱҲͬһֱԭͿѧԱ档һʱΪѡһڴٴγ֡뿴ѧԺ¶ĺ֮㣬ǿֵزһڴտѧԺǰĴ򶷣˿ѾӵкǰͬȵλˣڴǰѡϽꡣ̨ܺҲļҡǼʶһ֮ˣЩҲûȤˡ
Ҳûܵǿֵزԭ׵˷ҲʧˣܱܵǴ˵ĴڡһаܷѧԱ붼顣
ȻҲ볬棬ȻݺݵĴһ֪ϸƤҪ¥Ľ𿨣Σֻһʯ
õʯ֮󣬿ˮϳ֪ⶫҪǷŵȥЩͷԡ
ȻûǼĸһֱչŮˣ׽ġĸҲĸ̾û뵽ԭ˵Ķӣʱĳɾ˲ֱӡĸеο࿭ĻϵܽСӶȷʵ쳣ĹɺУЩ͵ĸоο
ֻ࿭ĻĸЩΣȰ棬֪ԵҲ֪࿭ĻЩ޷ԭ¡ĸҲͲڹǵ顣һֺȻҡҲõϢ࿭Ļһฮ
ֺȻڵ۶Ҳһĵλ֪¥ЩǣѾҲ̾ˣδŮ쳣ĸˣͬáҲĵĴڸۡˣ
ȻϰɢȥϢҲõ۶ڰϡλŵٴ˵ߵСջúܶ˰ݣһ˼
ܺܶ˶ںƲ޷粻ˣԴа۵ģܶѡԡʹӣĿ⵽ϡ
Ѿ˺ܾõĵ۶ٴηӿҲŽգ赲ӵĿ⡣Ҳ˼Űˡ
뵽̲סͷȣⶫ߽׹Ҫջ򱶡
ӿ񻢿еõЩʱǹаȵЦݡԸƲһҪð¶ߣźüƻһж
ʮʱܿˣҲûտѧԺ顣ҲտѧԺȥԱֻһƵʵлǰʮġڰٽʮľУһ̨̬ʮǿԵҺõǣܳΪ׽ѧԱаٸҲֻеơ
ˢҲЩȣԭΪʵǰʮһⶼûССտѧԺˣտѧԺǿ߻Ǻܶġ
뵽⣬ЩѧԱЩڴˡ֪ǵУûдﵽģ
ϵʱѾɽ˺ˡϴε˼ֹ濴㶡
ƺ֪ʲô͵ǰ׽ѧԱ֮ǰĶı伤𺳶ˡѧԱûʶıʱĹھεļ
Цŵ˵ͷǰȥƺע⵽档һЩʶһ֮ˣһгɽ˺֮ÿһ·ȥ
ЩŮвѡͲûĺڿ㶪档װһмһ˵ıųȰķȥĵȴЦ˻벻Ҳһǵĸоǲ֪ϵǻ᲻Ṵǵķ˿ҪǻĻĵǲҲʹһѡ
һ·£ڵ˳ȰೡأҲİ༶ȥ
μ浽Ȼܾȣͦġķ񰡣
ûıζ˵
ǰɴ֮еΣ۹ɨ˵ĺ촽ûмһŮ˵ĺ촽йĿƿһԡɫӵꡣһ㶣û뵽ָô죬ôصˣȻȫˡ
Ŀû̫ͣã겢ϡ
зѧԱɻĿʵ
Ȼ欵Ļˮһԡ
ε˵ͷѧԱһ㶼μӱģΪ̨Եʡ÷ѧԱǰˡһð˺ܶ
濴񣬷˷ۡε˼ԣ
⳶ŵʱ̨һ𣺡׺ѩ
һĿҲת̨ϣĵ׶԰׺ѩʵҲЩڴǱ԰׼ҵˣǲһ˵ǰֲ


590 ˮ
μĿ⿴̨ϣĽ͵׺ѩﶼһĺȻȲ㡣ȴ˸еˡ˵ʵﵽףֻû뵽ôãһ飬Ҫ̭һ
ףȻû´Ļϴμһʱ򣬰׺ѩҲĽ׵ʵ̶ʱףⱦֲôεĿЦϧⱦòˣҪȻˡ
ע̨ˣֺܳȵˣվ̨ɫ糣ʹ԰׺ѩһ飬ЩŮΪͣһΪ
Ȼվڰ׺ѩһߣŮĺ¡治תŶ΢΢ס䣬ĶĤʹ
ĿעŰ׺ѩȣ޷һŮ˵ȣԳûˡ
ϲ׺ѩȣöס˶䣬εĻǴĶ䡣
û뵽λʳôһ仰תͷΣɨһɢ˹ӣС죬·˵Ҳϲ촽
仰ȻСεʵʹ㳳ֵĻ£Ҳ仰һɫ΢΢κһ£˶ĺɫô
ʼ˱ɫŮ˳Ǹ˿ôڻǷ۵̫к˻вģ
˿˵ĺɫЦЦѵüһҰ˱˵ˣһ仰ѡԵӣ
ϲϲأϲأɨһʵ
ʼ磬ҲɨһۡЦЦ
εǺٺ죬εУ治ѧ֮е㽻飬Ǻѵĳɷ־ӶࡣǰҲŵÿ˵һŮ˵壬˲ҪҲաŮ˶ϣһ˵ˣ
ƺи̾ƵأĵòӦкܶ˿ɣ
ǺǣҵǲΪòŮ˵һҪʱ˺ɫŮ˵òûʲôòˣʧȥˣǾ氮ˣֺαںʲôأЦЦ˵
һû뵽˵ôһҲеǶ࿴ЦЦ治һ꣡һֵֻĸоǺǣѹᶼ챻ƭˣ
Цſһᣬ⽿ŮûƭοСŮ˴أɲΪƭ
Ҳûкγתͷ̨ϡ׺ѩѾһˡ˫ԸеĻεһſˮŰ׺ѩӢˬķˣҲЦĵΪϴûкͰһһڰ׺ѩڡ

׺ѩһ֮ϵɫâ˲ۣڽ֮ϣΧ¶ĶԽӿԽ¿ʼ½֮Ҳź˪֮ۡϣȻתĹâ
׺ѩһУ۾͵һһпȻƲǺǿȴ֪һеɱ
ȻҲǼŰ׺ѩеϵĶҲϵĴ󵶹âǣƺˣۿѧԱע
￴Ҫˣ˵
ε˵ͷ漴ε˵Ͱ׺ѩͬƽѧԱûи似ƾƽ似㡣൱ֲģ˵츳ܳ
һտѧԺṩ߽似ô
ҡҡͷտѧԺĻտѧԺȻŵľ۾ӵأǴѧԱĻǼ屾似ѧտѧԺ߽似ѧԱҲֻЩ׽ѧԱ֮ǰﲢǰ׽ѧԱûѧ߽似
տѧԺôƴĽⲻǷɵôտѧԺҲ̫ƭ˰ɣһ
ΰһ۵Ϊÿ˶һ߽似óЩƽͥ˵տѧԺṩͨ似һӶģ
ٺ١ٺٵЦûзεĻĿҲעӵϣ˲ţ¥ǶԲˡ
齻Ԫֱȥڸ߽似ȱ沢Ϊ߽似ôҪЩ߽似һԼѡѧǣ

ѱײһ𣬱ŷźһѪҺ˳ѪѪҺȾ˵棡
˿һĻһ㶣˲۾ŵĿ̨ϣôֲƵһоȻǰ׺ѩĶ֣
һ֮һ˷ܵĴеԸŮԭǿԭǻƿ
ɨһƮ̨İ׺ѩĵװԲ²⣬ǲԶˣģᣬ׺ѩҲǣĲǰôҲôһģ
һսˮ


591 һеĳ
ˮȻڵһսĲиո˵꣬ˮӾƮ̨ϡ̬欵ϾϾգøոջûӰ׺ѩȻлָˣٴһڿˮ
ˮҰҲϲɣֱֱĶŻˮ۾ȻʧЦ
û˲ҰԵŮ뷨Ŀֱӻˮˮǰȫ̿ͳµĴ䣬¶ĳȺƽ̹СҰԵȻ
η˷ۣ˶ǷεĿЦ˱Իһ
ˮƮ̨ǰһָͷҡһ˵һУ
˼ⷬ棬һ΢΢㶣ǶôϤĻ档ʮǰĶ㶵ĿŻˮȻһǺϤϽİ׽ѧԺ˵ʵڽĽ׽ˣ
ˮǿҶ֪Ҫһаˮ
洴Ǹ漣Щڴ
ˮ˵仰Ƶ˿εķ˷ۣĵˮ湻ǿġתͷһ꣬ȻɫˮȻȴеǸ̸ˣ
ǰðѪҲ˱ӵŭ𣬴򲻹ˮһаǲ̫ˣտѧԺһ͹ˣѵҪڶ治ɣ
ˮûѿı飬˵ְɣ
һ䣬Ҳû֣ȭͷ֮ӿȥĽ׽Ķȭͷ֮ϹâǣǿѹȵĿ·ҪƵأʹ˶оѡ
ƣڻˮһа͸ˡˮȻǿҲͺ൱ˮƽҪһаȻѡ
ĿתˮȴֻˮǹŲмɫ
˵Ĳ⵱УˮȭͷҲɫĶһȦȦۣܿһ䳲ƵأȭסûɢһơֻΧԵŤĿռ䣬Żˮȭ֮ϵֲ
һĻ㶵˵ˮƽˣ
εֹɻʵʲôƽ
ηӦ˵ûʲôտѧԺڲһЩ顣ҲãʱĻˮ㣬տѧԺǰѾˣ
üͷĿҲ۵ˮϣϢķ֣ŮϢǿĿֲǿ̫ˣ
ֲͬϢһа׾١
Ȼ
ȭ֮ѹȳһХķŻˮͺ˹ȥȭ֮ռ޲Ť˵ɴ۾һעŻˮ
ˮһ˿ɫ͵ıһƣ̨ѧԱȻоʪһƬǷӳʱǾķ֣ǹ֮£ǸоԼͿˣ
Ʊֻһ˲䣬ȴýӴˣӵĿŻˮ
ֻˮȭ֮Ϲâǣӭ˹ȥŲϱȭͷһ˿֣Ҫ㣬ȴ㲻

ȭͷһ𣬾ɣϵϸ̨ҪΪѧԺ֪ôһӹ˸̨ǾܱЩ飡
ŷһԲâʱҲͬзһ㣬ֱֱ̨֮ɳȥڵ֮ϣ߶ûüȥ
㶵ĿһĻһŻˮû뵽ΪĻˮȻǿֲֿĲΣȻ޷ȣһаĽ׽սˡ
һԽԽˡҲԽԽˣ
ǸоεıкϷˣһǿƣϽıλ𺳵Ķɣ
ԱȻҲ𺳵ˣ㶣һս
һڤĮţ
һ㶣û뵽ˣڤĮҶأ뿴ѧԱ׶ǿˡ
ڤĮһΪѧԱȻһŮ˵ļ滳ɣЩŮǲǼһһôÿμ˶أԭ׼ѡ̸̸ģҪӳˡ
ڤĮȻ̨ϣͬһָǰţ˵һУ
ˡ
˲ˤλ£ͷ̲ס١Ⱥ쵰ѧʲôãƫƫҪѧ٣̵ģѵһСʳΪտѧԺĳɣ
ĵǸްݺݵĵһ»ˮ֮޲ȥڤĮһ١ѵͲ֪ô确СС԰
ѧԱڤĮĻһҲžͬоˡûģ벻һٶȻһɳǴ


592 
һףڤĮ˵û̫սԣǺɵ飬ڤĮûʩչһаѪ̨ڤĮΪѧԱ֮жŵϺŵһеƣһЩŮٴηļ
ڲϵĽУΪѧԺǰʮѧԱǼ伤ҵģ˶ϣʱٵĹ꣬Ǻ֪ʶЩѧԱĶȤģ
˾ȵǣĸѧԱʩչĶһУ·ʩչһϾƵءеѧԱԸԷѧԱȫ۸
ҲͬоƣЩ˲רѾ͵ֶ̫޳ˡͷڶԿһ̫ˣǲǳһ´£жԿˣ
ĵ׼ƽϣ춼ûвμӱѧԱȥôˡ̨һһһȫʤ
ʱѧԱ˷ˡʱѧԱѧԺǰʮǿʮǰʮӰ׽ѧԱѧԱԾ
ʮ˵Уûһߣ͵ʵҲнףʵǿ߶ܲЩѧԱ˷ܲѡ̨ҲεģȻѧԱ˶ۿľˡ
һҲѵ磬·Ҳ˱ˣѧԱʮҲһ춼ðͷʮѧԱȫֳŮ˶ʱĻҲֻÿıܼ
ϧûҪȻЩѧԱӷ񣡡θоĤЩ𶯣̾һ䡣
һ㶣仰ʲô˼
ǺǣЦЦӣСĻֱӣŮ湻˵ģƺע⵽ֱ촽۾СͰ׺ѩɫ΢΢Щ죬ûעƵؼ˵տѧԺһŮҲͬѧԺǿѧԱ֮һʵӦȥ֮һʵģֻû˼֣Űǰͬȵλ
һû뵽ѧԱһһŮǸжѵɣɨһΣǰ콿޵ŮˣĵֿܡѾ޵ĲˣȻѹһ˵ˣ
ֻʵҲе𾪣ѧԺǿţӦòɡ
ҵǿһսЦ˵
ĻЩûЦһսĻǳԿľ㣡
һû뵽˵Ļ˵ûһս֮ͷѵǿ˺˵ĵز
μԭأ֪ˣϽ͵˵򲻹ǲʤܣԿĶ㡣ΪѧԺŮҪʤܱΧҪǰˣǺǣƢ԰ܸһŮˣ᲻úƣ
ʧЦû뵽㡣νʼ硣
һԼˮˣ˴ʮǿȷʵܰοҪ˶ܽǰʮĴڡͻˮܳǰ
棬ˮǵˣϣȰһһھζͻˮ˵
ˮɨһۣζ˵ʦһᾡģ
ˮĿ⣬ѡԵӣɲŮ˴
ѧԱս׽ѧԱԱ̨ϴȵȻԱʵУֳֵĺܣȴÿһ˵ĶС
ӰͬʱƮ䵽̨ϣԵޱѡڱᣬԵü׺͡ҪˣŮӼеĴǺƵǣԵѧУ˧ܶŮΪɽӵıꡣ
Ů˴󺰣ʤʤ
⺰Ϊӵ߽ʵ˵ǰʮıǴβǵ죬ͳΪ˼䲻Ҫǡ
һУ
ǱαĵһսҲͬûѳһеĳһָ˵
ۣ˧һЩŮʱһĻúܶѧԱǸһгʱΪʲôûлŮк˧ƫƫıִ
Ҳ߷߲ƽֹߣҪһаܲ˼ң㣡
ֻǰ˽׶ʵҪһа߽ףǺѣüͷ˵Ѿ浱ѣԺܶ໰Ҳۡ
˽׶嵹ǣоŽ׶ˣЦ˵Ӧð߽׵ҩˣ߽׵ҩЧͻһ׾١ֻҪֻͻһ׾ʹ߽׵ҩ˷ѣ뵽⣬治ɸܱϢʲô仯
Ž׶壿һױôôͻһס
شεĻǸܵϵϢڵ
ɴ۾ű꣬ǲţôܣϾȻϢȻޣȷȷʵʵϢ
μ澪ڣɻʵʲô
ЦҡҡͷûдﵽҲһֻ̤ⳡ仹


593 㲻
ͣ
һѪ֮һ˲͵ɳȥ˶סֲĺˡȴҲǱһ֮С꼸ûбʲôƣôһӡȭͷ֮ϣڱŷľѪɳȥǶƵģһ
ǣ˶ʵ˽⡣һսսģжǿʵǺ߽׽ǿߡȲ꣬Ҳ̫
һˣͱ꿴Ƽ򵥵һȭȥ˿浱ʱʱ㶵ű꣬ʹЩŮҲĬˡһ̨Ʈ߰ı꣬ͷһͷտѧԺֳһ̬
žУڽǶļλãѧԱ͵վȻҲ𺳵ˡһһۣǲšΪʲôͻȻôǿǵȻóûʩչľʩչս׸߼
Ҳ˵Ҫһк߽ѪҪоŽ׶ʵз˾ξˣӵоŽ׶ʵټıǰˣ
һоεıֶˡ꣬棬ˮͻǰпܡǲ֪Ͻǰܵס˵Ĺô
ЩеǶȤζţˮӪԿϽǰӦǷǳȤս
Կѩħı꣬ٶԱڵı꣬˿ˮһۡҲ΢΢ЦˣԭΪ츳ڴ½Ҳ˵ġССտѧԺľôࡣǸ
һҲбҪϽʵҪǵʱȲԼѧĺܶ
սʤ֮󣬲ųֱ̂Ŀת˵٣ҪҪѣ
ԱûȤ뿴һֱ͸浽׶ǿĳ˵μⳡ䣬Ҳڴһս
ôʣһʱļؾһ󺰵ϣϣ
Щ˰ͲкϷǰ˾սǶôѪڵ飬һҲ
ƲƲ죺ϣһʲôϵģҪǰڸľɫŮ棬㲻Ҷϣ
Ȼ֪ĵתʲô˼Ų漴ʵ㲻ȥһ
淭˷۵ʢҿûоʢҪչӣŲֽţûȤ
ЦЦȻͱŲֽţҪ꣬º֣ѡĲλһǱ
˼ȵǣ˿ų̂˼һеĸˣ񲻰ȥͲƵءҪ֪Ȼ޳ܵİѶסˣһѪ
ǺǣȻ治棬Һôһ仰䣬һƮϵ̨Ȼûб˧ϺһڻһеĻȣǱɽǻɽ
ѧԱǰ⣡Ⱥ֮жʱһ󾪽ȻڳĳֺǾȡΪѧԱǰûһû֡ң˵ʵһǰͲ˾Ž׶壡
ͷʱͻҲ֮ˣѧԱǰԿǰ壬ļǺټģʹ䡣ʮѧԱٻսʹǴҲӦ¡ᱩ¶ʵʵһγս꣬˴϶Ƿ£
뵽⣬һѹе졣ס̨ϵˡ
оҲϢûж˵ѧԺ
ε˵ͷϽ
˵ѧԱ֮ҲЩˣնɱһԸͬ˶սѧԱȻͱ󣬵Ҳᳬ꣡Щˣһţű䣬м飡
ҲһѧԱǰٱĬϵģʹǩ鵽˶սǷ¡Ծһǲһ׼ȷڤĮģǰıͲν͵
˵ͷȻĬϣ˵мˮƽҲ˵оһҲϾһ߽׵ҩҪǱ΢㣬Ϳǵ쿲
ûȤɨһ۳⣬˵
оܵĪˣָս棬ȴмһˣ˼ԣȲ档ΪѧԱǰԼϡӣһѵ˲ɣ
국ɨ˳һ۵Ϊ㲻񣡡
һ仰ʱһƬȻһɴ۾ű꣬Ǵûмʶŵı꣬ǵӰУֻžŰ裡
ʲôʱ򣬱Ҳѧˣ
ɨһۣĵ׼ƽǲӦԶ㡣ڱѾˣ


594 
ŷڱޡôŰйϵôôһ
ݺݵĵһ۱꣬ĵװǺˡ㡮Ұһ֡ʥҩԡ
Ҳû뵽ðһ仰տѧԺû˸Ҷ˵ֻʹտѧԺĵʦҡƫƫǰӹˣŲмһ˵˵ˡ·ĲֵһƵء
꣡ҪΪ仰ۣһű֮꣬еĺŻâ˸
˼㣬һ˷ܲѣԽߣȵȵĴ򶷾Խÿ
꿴ûһ۳⣬浭˵٣ԣ
濴ĳͱӦìܣҪȻҲͱǾĹϵѵĵ䣬ƲƲ㻹ȰǰɡĲûʱҾͻˣ
ĻһƬ㲻ҪĻݺݵı
Ҫٽҵ㣿Ȼûкͳ򶷵˼վڸ̨˵ȴÿ˵ĶС
ҲȤԸȥС̸̸Ͻ־ֳֺܾõ̫治䣬Ŀȴͷ˵֮޵֣˷ʱڳϡ
˼ͱ˰ѳ⵱֮ǲмǾ͸оԴˣоǲ̫Űһ㣬һѧԱǰﵱһǵƵءʲôʱѧԱǰҲбӵ˵ز˵ӣͺⲻһСèСûʲô𣬶ֽžܰŪ
Ҳ㶵ˣĵǲ̫ԴЩǰǴﵽŽ׶ǿߣӴƿˡ˵ıʵǡ⺷
ûҵĴʣֻá⺷ˡ
ֱըˣ˵ӣͬһѵһϵĴ࣬ȫսĳ
꣡棡һϣ۵ˡ
ͱһ֮󣬹ĴЦʹı꣬ЦļЩûмɽЦŮˣһ¶ɫĵԭЦǰˣ
꣬ȷûһϣ濴ű꣬ȷǲˡ
ʼ˵ǼнأһУ
һУһ漴űΪѵ˵һвðɣ˼Ҷӣ
ޣ޳ܻˣ̲סһĭĵ㻹չ˼ӣͬͱ֣һнĻҲš
θоͷۣ֪ͳìܣû뵽ҲһŽȥʲôˣһΨ²ҵˣҪֶԿ⣬ܰѳβ֪ʵǿǳʵ൱
Ҫǣͱĸ߽似ǶĿֲϣͳԿˣΨһеǾǶǿЩɡڣɣͱĶ֮¡
棬Ǳ䡣ȺŹμģϽѵ
˵εʼ磬ű˵Լɣ
ν˵Ǿҽɣǲ֮ٺսһ
˵ɣһǷˣЩ˯ˡ
ĹתͷͳţεĿЦ벻ֳ̨ҺõԺ˵ˣѧԱԼӡĹҲûֹⳡսĽҲǺڴġѧ֮УһһǿĹ̲סտѧԺҲΪٴҲ˵
ȻٿʵҾɣϣ㲻ʧ국˵
ĵĿű˵ǰ°ܽѣѵ㻹㷭ɣҪΪոյ踶ۣ
ĿԴ˿ûĿų⣬ǹ˲Уɫĳǹɫķ˿ģԵӢһЩŮ¶˳֮ɫ
ʮұذ㣡ű˵
ڣͬܰ㣡ͬ˵һ仰淺˵һ͵ű꣬аһǿߣǱҲܰɣ
Ҳһͷ˿ɸŨˡĵ겻˹ʺˣﵽɣ
ɫЩǺ죬һ䣬ؽ֮϶ǣɢҫ۹â˱ס۾˸Ķǣ΢΢Ť
ϵƲϵȥǿֱ·Ҫ֮ϵİƻɢƵءȻʵ͵ź浹Ŷ赲ơһĵҲȻѣǰʵ찡ѹֳǰıƣս֮ˣ


595 ֮
ƲȥӴѹȳХ֮濴֮۾һתͷ˵ҲǰûãƸһûʩչģĹ˵
κɻĿһۣЩȣҪаЩˡ
ЦЦûзܴӱϸоϢֲŨ涼ɱ굽ûԱԸ˵еĻضһİա
תͷ̨ϣճǹصĿų⣬ȻжԳǲмǱ겻òܳΪտѧԺǰˣһģ
Ӵűѹȹһͬһƣټͬǧ֮µٲųƾͶ˶ȥ

ڱ䳡ܣܵɿֲƵˣһʧ̬͵վɴ۾űꡣǲţһԭأĿڱϡ
κͻˮҲͬ͵վŮĶһۣѧԺ֮ڳһǱ겻ǿȵһı
̨˵ı꣬ͷЦ汻˹ʺˣ߽׵ҩﵽ
תͷһ棬沢û̫⣬ɳʵ֪굽
ʼ֮ǰ֪
ζĿһۣ˵ѵӣĵײɺѵôõĶٿﵽ£Ȼʧ̬
ǸѧԱĹ˶͵վǡ޷ôǿĶ
ԴӱƱ֮ռžĵšǸоͷѣΪͬ˵ǣ໹ڷܶ˼ȴѾˣ

ײһ𣬳ȻӳɣǾҲԲǱĶ֣ڱһ֮£ʧһɶϯ쫷ХͷƮһЩŮ¶֮ɫ
ƮգӸı꣬Ҳ¶šôҲ벻°ܽ˿ԶԶ֮ϣ
֪һսذˡǣҪ
ϣʹǰҲҪܵϣսⱩǣԭɢٴαűꡣ
ˣеһ˿֮ɫеı֮һȦȦĶӿȥһһĹâѱϱ
ѹֱ˵аܳˣľʵǲܣθ̾˵
ЦЦ˵ϾǾŽ׶ǿߣһֻӴżˡȻǱ֣Ҫа껹һѵģ
浹ǼʶԿѩħľȷʵǿԿһľŽ׶տѧԺǰһǼ߽似Ҳȱ
㵽׶ǿκȻתͷ棬Ŀۣȴش
߽׶ɣЦЦĵн׶ʦֻǿϧûʺϵ
㶣һа龰üͷ˵߽׶壿һаꣿ
ʼеڲͬĶ
ֱĻ˵ոձս㣬ܶԿ
ʼһսɣ
ĻоԴЩתˡ߽ܶԿǲ̫쿪ˣ
ţˮ̲סֹһ
ˮ̲סתͷζĿһۻˮҰԵĽǵ٩˵ҪǴһԣ
ʹ򣡡ˮһ⿪Ƶѵô
βôͻˮͷƵأһۻˮ֣Ҳ༶̭һˡ
νʼ磬תͷһĻˮɨˮ߸ϴθ˵ָУ̲סЩȡ
ٺ١
ЦˮĿ⣬ɫ͵ľߺһתͷȻҿ档
£
ŭΣ
˵Żʱ򣬱ͳ˱һǹؽŶԷ˹ȥ
곤ǹ֮ϣɫ˪ϣΧ¶½ʮȲֹպҪѩƵأǹ֮ռЩѷ졣һʩչʱƲڵİٷ֮һɼͽ
ͬʩչʽҲĿֲܣͬ𺣰㣬һɹɢؽ֮Ϲâǣȵ¶Ⱥ濾Ŀɼͬ˰㣬һһű˹ȥ
ȵĶչ쫷磬Ѹ̨֮ϵĶһɢ˲ѣݺݵŸ̨֮˹ȥȺϽ
ѱĿתУڶһ𡣿ֲӰͬӶŷѧԱϵĺˡǴʦʵҵľ


596 ֮ս
꣡
ǿĶôĸ̨мѿһѷ죬ɳʯܼȥɳʯÿǰҲ赲׼ΪᵲɳʯʱȴֻˮѾһı֮С
˫Žŵ棬Ÿ̨ʯŻŷڵ滮һɼۼ֮סӰ
ףЩȵų벻ڱʩչľ֮󣬻վȣոв򵥰
ƺ֪ʲô͵ѧԱУѧԱȱ߽似ʹҵؽ֮ϣҲûС
˵꿴˻ˮһ⵹ˣԻˮտѧԺλҪûеؽ֮ϵ似ǾˡѹС椸Ҷаˣ
һУ꿴ų⣬ڳܵһƺ⡣ֻµų˫ֻнĺۼһ͵ű꣬û뵽Ŀֲڳʩչ£㣡
ܵڷѪҲǾ֮ɫֻһĤĲ࣬ʵȴôԶʹȫһУҲ˼ҷֺ˿̳Ǿ佫Ԩ֮
һȫĶ͵ıԿ겻˿СӣҲҪУ
ڶУ·гƵأᡣһЩŮٴзǣ
궷ӿڳǹ֮ϣûʩչĹѾǾ¡ֻεı±ոǿ࣬ҲΪ¶ȵľ罵죬һƬƬѩȻƾγɡѩƮ䣬űݺͷ·Ƶء
˧һЩŮ̲ס̾һ䡣
Ů˲ͬǣȴһű꣬ռŤǲŵű꣬ȻһеĿֲ
ҿСǸԿһʩչʮɵô汻ˣԿһֻҲţ
㶵Ŀűû뵽ȻѱָıĲΡҪˡ
ѩԼƿֱ̹ĳǹĵɴ˫ۣڵĶӿӰϵı任ҪܿС
ǣ涼̾ٶȣǳܶܵģоıϢͷͬʱڵĶҲӿȫؽ֮ϣ𺣰˳ؽ֮ð˳ǣʹ˿ֲˣҲ赲ǲµѩ
޿ɱܵĳֻܰ壬ֲĳڰƯѩ⡣
ȥ
ŭһӭűĳǹȥ
һҵײ֮շ·ܵƵأһѷƾճ֣ڵѷźһŵϯ쫷磬ХķǸоĤʹһŶֵž
͡
ʩչȫһоվǳֵܵģѪź浹ɳȥ
һٴ𣺡У£
Ǳ£ѩٴμأĳǹݺݵĴ˳ؽ֮ϡλ赲ػӾͬߵķƵءеѪҺҪ³̨¾ͷ˳ȥؽֶȻݺݵĴڸ̨֮ϣ̨ľ޴ʯ֮Уֻ½ߵС
Ĺ״󾪣æָʾԱߵһʦǰȥѳסҪǳڵϣҪκһѧԱտѧԺһֲƸ
͡ڵʦĻУٴһѪҺ߷֮ɫȥ֪
Ȼ겻ں⣬Ҳûȥĳ⣬ѱ֮ɫ
㶵̧ߵĳ⣬һƺӦѧԱǰȻô򵥵ıɵİˣ
ɫһҲûбı꣬һʱŷ֣ǰӣֻԶӶġ
űЩηԭ𺳵һаܷѧԱ𺳵ȴǱ˳⡣һ磬·ھͷαѾõˣһסűꡣ
٣Σֵô˵Ȼ֪ǿȴΨһսĶ֡ڱصģҲ治ʧ
١쵰Ǻͱٺ˲ɡ򻹵չӡĵֹƽǲ̨һﵽ˵ЩȤˡ
Ļû䣬һˬʵ𣺡ǺǣȻ治Ը⣬һΣ
һ㶣תͷԴ֮˭ڱﵽ£սǿǸ˧ӰʱһڵѧԱڶ
찡ЩѧԱôˣôһ˹ڴҩƵأսôȤǵ찡һѾðˣ


597 Ⱥս
Ů˵ļ֮εķ˷ۣЩŮ̫ˣôһ˾ͼأЩŮ̫ûƷλˣֻеŮˣƷζŸߡ
濴̨ϵݰףʷǷͱվһ𣬾Ȼ˿ڱꡣÿ׺ͣʤһ濴֮ĵĬĬֹһС
߷߲ƽģ̲סʧЦرϲʱ˱˧
ˣδȤ
ɶҼСǲ˵Ц뵱꣬ٷǧŮҪǱ̵Ĵ·ߣͻǧŮˡŹЬ䣡߷߲ƽ˵
ͻˮҰοĻ̲סһЦ˳ءȻ֮еŨŨζ𵱳ʱҲôһģ۵С͵Цо˼
ûȤܾȥһսȤ˶ûС
֪Ը񣬼˿ӵľܾΪЦЦҲĵ׿ңҪҲﵽأ
Ļո˵꣬Ͼͱһɿֲƣֱ˿ȱոʩչĲ٣
һ
Ĺ˾ڣһ͵վǾϲ𾪡ôҲû뵽ѧԱУȻﵽģǵһΣ
۾һʱۿһǹֱѹƣЩݡ
ΣǰҲ֪ܷһսű꺬Ц
ɨһҵĶֻ֣ûȤս٣Σ
ɼѡ񣬶̨˿溰
淭˷ۣ֪ΪʲôˡĴεҲòϣӴλƯڸ̨֮ϡ̬ɣӰʩչԽԽͣ
װƣˮƮ̨ϣ̲סֹһ䣬Աߵ͵ЦôŮǰҪǲװǾˡ
һǣ㶦˶տѧԺʢˣվһ𣬶ʱѪĳɲÿ춼ܼ
˰Լʱһ仰̨µ˲ûѣȥȻҶôȤҲμһô
˵꣬һ˴̤֮£ϱһƣңңӦ
찡ѧԱ׹ǣҲﵽ
˳ܲ˼εڵϡ찡ѧԱ֮оȻﵽˡտѧԺǸӦĸﵽˣ
˸о̫ˣĸķһ緢·Ǿ֮Ӱ㣡
ĹоҸЩƲסˣֲͣĲտѧԺȻǸѧԱŮˣҲһﵽĸͻˮտѧԺӿУ񣬶ٳʷ
ĹԱߵĵʦһɫ龰ԺҲǳڼɡԺڱ䳡Ҳһ
ˮҲ𺳵ˣԭΪ⿪Ƶǰ׾٣ȴ벻ðô֮еκһλûսʤ
ûܵʱȴѵõһδЩ˵УȥС㣬˶ֵ꣬ѹֲǿƽϢһ㡣
Ǻǣ֪ҼһΣջƣһۣ֮Ҳս⡣ѧԺ֮УһֱΪԼǹ¶ģ벻ôһ죬ðô൱ǿߡһս
۸˲ǣ̲סһһⲻ۸ôĵǸްЩ֮г۵һˣԺôСð
ŭһĿת档ǻ治֪ʵʵεսѵﵽɣ
뵽⣬һ;ǻ治ţ
Ĺ̨緢ˣЦȺͷѵȺսɣǸ̨̬Ź֡
Ĺֲȥ֯ǣڵ顣ҪǰȥֹǻᱻЩѧԱΧ
꣬øΣűЦ
ǵĻۣΪǻﰡȥģҪս굹ǸԸ͹Ǵ
ãģ棬Һͱһεȿ£ҲЦȻķ⡣
תͷ棬治ɷáͷҲΣȻսһǷչⷬأûоܾ˼ˡ
ȻҪսǾսɣ
濴Źǵ˵֮ΪȻģ˿
仰һĿϣ֪кʱս˵ǿһˡ
ҲЩ㶣벻˰ĺһս


598 ǵĲм
ǾսǹЦҲ뿴Ҫһս浽׶ǿ
͹ԶĿɨŶԷ˶еţ츳ҲھտѧԺϣԷԼȥȴڴԷܺԼһս
ˣһȡȴ˵ĳ֡ͬסҲ뿴浽׶ǿӴԽãθоǱھƵء
޷һ߽׽θҺһսĵεΣĵܴ漣Ҳ˵
ű꣬һӣűȻսɣ
ɨһۣĿת洦˵ѵ㲻뿴֮ľ
һ㶣Ҳ˳űĿ⿴ȥ͹ǵƲ΢΢һ˵Ǿ͵ս֮սɣ
겻ɷõЦЦԿѩħĿֲʵҲеģҪǵȵһ·磬ҲӦüս֡ȺսǸζôοЩ˶տѧԺڡ
Щ棬벻ѹѹϣȻһɫû䣬ǷƵģҲܲһֵɫ糣֪ŲѰ֮
ǲ֪ڴеУа۵Ķôֲܹһô
㵽׶ǿ
ǺһⱩһȦȦĶƣԵޱȾ޴ջһۼ̽Ե˹û˿Ļεγһֱߣƿ֮
֪̽ʵҲû㣬ת֮ϣŹǾӭ˹ȥ

һײײ֮ŷڸ̨ʯ֮ϣҳһʯӣ
ʯ֮УҲź浹˳ȥµĲϲȶһӡʯ֮ϣɼжô޴
Ȼ棬û뵽ʵȻֻнһֵ뵽⣬ǵȤɽ͵ĺܶࡣĿⲻר꣬ױôεҪһսⲻǴ۸
ЦһҪѷٵһĽһӵĻҲҪԿ
ǲױе˿ЦɵĿ˵
ʼ߽ף
һ仰ǧ˻һŵ棬ôҲ߽׵ʵһаܷѧԱ߽꣬׵ʵҽܹǵս
һȻվꡣʱ൱ḻ촽ƺ챻ҧѪҺˣͬΪ߽ףʩչս׸߽似£һкˣǶǶôĳ裿
ԭΪ͵ʵҲоŽ׶塣ɫļΪѿǣˮԱߺܱĵ˵һ߽׶ѣôţ
֪ˮ˵棬ɫǺ죬涼ţܳô
μɫѿҪ˻ˮһۡûˮöЩĪΪάأûˮɺݺݵĹһ档
㶣û뵽ʵĵ߽ͣ׽ڱһǿߣȺȴʲôҲǡ
Ǻûڳֵ˼ЦһϵƲټưѾ֮е쫷磬ѵĻҳƮ
ɲ㣬ڲͣƼܳʵһ㣬ֱֱŹѹȥûʩչս˼ǾеƷҲǳжϵġûʩչս˼ȴҲ˿
ټȲܵĪѹĹǣ档Ȼ֮ϡ
ǾڣҲ
˭㣡ֻܷƣ˭ָ㣿սʤ
ÿ˵Уѹƹǵƣһ͵վԭءǵģҲǲսʤЩɲǴܳΪеһԱ
ãҾͿкαºа壡ڴ˾񣬲ΪģΪ֮ϵơ
˵֮֮ϵĹâǱǣǵĶ˸ѹſ졣͵һջһĻȣؿںݺݵӡ
űոǿһƣڵĶҲӿֵ֪ܵģҲа֮ȭ֮ϡһһ˴һ˵ӿȥ
󣬴նɱӥڳϾ֪һʼʩչս似ȭ
䡭
ƺȭһ˸Ե˳ȥ˶ĳ͹ǵľǾ޴ġʩչս似£ܺ͹һƱƽ֣Ѿ·ˡοΪѧԱףûи߽似ô˵ӵеؽ似ǳԽս似ľаɣ
ѧԱУκһ˶ǵľ̨µѧԱҲʶһ´ûֵĹǺӵʲô似ơ


599 ûʲô˲
Ƕһ˿⣬Ҫôһ涼ӲˡͲһаˡûб任ʽһԽԽȥ
Ȼ׹ʲô˼ܷ̽ӳҲ㣬ȭͷһеĺ͹ӲӲ
ܹǵǿܷӳһⳡ֮Уûռκεĺô
߰˴εʱ򣬹۾һ淢ӳѾԶԶ߽ˣ뵽⣬Ҳٴαǡ
ŹǱǵĹâĵЦ͸ո߳ɶκа֮αһǿЧκε棿
߳һ棬ȭ֮ϵǣؿھͺݺݵĺ˹֮ռЩģ
˼һĻһ۾棬ոϵĶǸо˾Ҫǰİ
ƣһа֮Ŷתֱ֮ϣŹӭ˹ȥ

һײٴε͵ǰתȭ֮ϣһȭȭŶԷ˹ȥȭͷ·ҪƵأĶϵܼ䣬ʯ֮ϣʯɡ
ûһ㻨ΣȫĶһжôֱӸɴ࣬Ѫڡ
ǣܹô涼ܰȭͷ㶵̨ϣƺԼ۾ʩչѾﵽ˳˰ɡǱȾŽ׶廹ǿɽˡ⻹һ߽ǿô
ųǴһⲻϵĶҲѣڵĶӿÿռŤؿھӡ˹ȥ
аƣҲͬһڵαȭ֮ϣͬʱа֮ҲӿǿʩչռͬŤ˿ȹǲ

ȭһ𣬶֮ռڵѷ죬쫷Хʯһ飬ݺݵ̨ȥȥķΡζ΢΢תʯ֮ϣʯֱһʯ俪ڵ档
͹ͬ˳ȥŶֵ˼ʯ
þûôʹˣǹЦĶѾþûгԹˡ
ܷӵӦþųɰɣ΢΢Щֱ˵
ɨһ۹ǵԣ
ոʩչаӦһгԽս似ľɡҪȻ߽׵Բܽľųɡ
ʵҲûʲô˲ģŹӣ̲סĵ˵˺նɱУļû˾η
ϣŵıǮǣոֻҵĴûʩչ似Ҫʩչ似ĻҵܱΪѧԱ׵԰ıǮ
İ̲סڱһʵûʲô˲ⷬӵ̬Ļұ֤ϵ֫
Ļһ˲䰲ϾͷĴЦһ֮вЦ
նɱնɱ˵Цɣܷô
ĺЦ֮ûɫ˿ı仯Ǳ仰һ͵棬˵˽ǣ֪жô߰ǰ˵ѣȴԲ˵ѡ
㶵棬ĵײ²⣬Ǳնɱǲˣ˱ˣϾΪĲ²Ц
ʧ̬Ȼʵ㲻˰ɣ
ɨһҪܺնɱһֱѩħĻҲ㣡
ʲôնɱһֻѩħɴ۾ڣһ䱬ĺЦ֮Ȼֹһŵűꡣ
ûнͣ˽˶֪ı겻˵ѣһ𾪵ű棬ѩħǶôֲĴڣȻնɱˣ
û˼Цǲ˵ѣȥնɱѩħû˸Цˡڳˣûȥѩħ
ҲĶֲ˼ոնֻǽҲʧһɶ
ǾҿնɱʵǴһȡĳǹݺݵľʹ˹ǹ֮ϣȻʮɵɼǶӡ
ƿնĳǹӰ͵ı任
Ӱ
˾ڣǵĳǹվ֮һӰҲ˲俪ʼɢǾڣǵʵȻʧġ
۾һЦ˼
˵꣬ĳǹâٴαȻʩչս似˵ɴ۾ʩչս似Ǹöôֲ
һ˷ʩչ汾ˣ


600 Χ
ǹ֮ϵĹâҫۣ۾Ĺ󺰵ʦ֮µģף
żѵգûΪĹĻǶ࣬һź浹֮󣬻òٴź浹ʮףʱŸоȫ
Ȼں˵ķӦǹâɲϵټѹȵĿʼѡ
˼ʹ⣬ܸоѹ֮Уĵ˺Ȼ֮ɫĿֲٰʮʦҲֻбնɱķݰɣ
뵽⣬˵Ŀⲻת档ȴû˿;ӹǣ·ȵŹǳƵء
У
Ǻһǹ϶£漲۶ȥǹͷ֮һռƬŷ
һУ˲ѹǵΣճ̶˼ȼӥڳȻҲΪȼҪȹҪߣ̶ԶϹǡտѧԺľӢԶǽӥڳܱġֲǣŽӥڳûеĿֲ似
ż۶ӰϽһ㿪˹һУʩչս似治ȥӣһСľܱˡ
㣿ҿ㣿Ǻһǹı任һǶȣ׷˹ȥ
ӿĵĵЩȻ²ȵĲӵĿ졣һӰʧڹǵĹΧ֮ڡ
ǵǴɢĲӰ۵ĸ䣺벻ٵٶȾȻٴˣ
˲ƣ
ƺˣϵ賤ǹ׷رƲѹϣȻ沢̫ãվоʩչ˲ƶܿĳǹ˻ŶŹͦεĺֱ̹ȥ
ͷҲѣһ˻߲˹ȥһƮգ
һδӶվ棬ͷҲ岻ѡոҪǷӳʱҪ˲³Դ
ץסƮĲ˲֮лɷĩȻ󱻴ɢϡ
ҪֻһеĻҸ㡣׼ң㲻ռκαˣ˵
ЦЦѱ紵Ʈڵķ˿˵Ҿ㳢һҵΣ
˵꣬͵һ䣬˿ȫƸѹķɢƮԵ쳣ڴͬʱɢһƥеİԵơ
£ǵƾȻ˲䱻ѹȥĻᶼûУͷҲӿ˲ƥеĿ־塣
ԵͬǧƣǾ֮СʹκĹ̨Ϸ˿Ʈ棬һ
Ĺûиܹһ˵ĿֲƣҪ߽ײӵаɣʹ߽ףѹӲ˴ӹ𲻿սʤơ
·һִйԵʶϵѹԼ
˶ŵ棬ʱ·ǿһͬսʤĹǿޱȵСǾͷ·ǴɽСݵ
ŬĿƵĶֵƣͷȴ˲սʤ֮ġɴ۾棬ͬЩ˷ܣ֪Բ򵥡Ȼ𺳡
ŬĿзڵĶǴĵ֮ӿĿ־ųȥȴû˿ãҲ·ѹƵأȻʹá
Զףһ߽ʩչֲơ
ѹƲͷ־ֻȹǿ־塣
Ȼʩչսʶ£ǵĳǹѾȲϸոˡֻˡѾǹ֮޲ռŤ
û㣬˻Źӭȥײ֮Ӱڸ̨֮ϲһֲľڸ̨֮ϣһʯƷɶ
ĹǸ̨ĲҲ̶õģ۵ͬʱָˡʵ֮ǿҲٽһֵ̨ûѽˡ
̨ϵˣ벻˾Ȼ൱Ȼſֲսʶƽˡ
˵ɴ۾ĿһĻвš
ű곤ǹ֮Ҳӿֳһ㶵ʲô
֮ս⣬ųж˵㲻Ӧȥսһ
һ㶣תͷһˣȥ棿սǣ
ҲѹΪȻ˿ս൱ȴ·Ǳѹһ㣬·硣
ս棡ϵڵĶǺӿ
һ㶣оǲԴˣʱѾˣһӦˣѵܶԿ
ǱϤΪֹȻûʩչǾ֪滹Ŵѵ뿴浽жǿҪеƳǲս
겻񣬳ǹһӣųеʹ˹ȥ
١
Ǳĵ¹һ֮󣬸оӿһɺ⣬̲ס
ģ쵰ʲô֡
˲ơ
ִ֮£ֻʩչ˲ƶܿĳǹ
̨µҲͻһĻˣһоͷѣ
찡ˣ١Χһ


601 а۽ն
˲ƶ㿪ĹվԭأɷХϣתͷ꣬ǹ֮Ķǡ̲סĵ״
٣Ҽһųǹֱָ
ͻı꣬΢΢һ㶣üͷű˵Χ棿
꿴˹һ۵ٻغܶʵĵƶƳĻǺ֣
һ仰ùǴһۣɵһ棬Ĺ֮£Ȼʵ
û˵Цɣǲ̫ţһԿһѾҽˣҪ滹ʵǻ˴ķ
ԣûнͣתͷֱֱ棬Ǽǵúʦȼߵȼ
Ǿ԰ɣǽ˵ȷţսҲԽǿˣ뿴ǲֲֲΡ
١
óǹָ׼Χ̲סŭһΧⲻ۸ô
٣ְɣɲŭǹ֮϶˵
㶵Ŀ̨ϵһǸо͹ǲԴˮˡԿһҪ˵ȥûŰɣһƫƫǰ
һܸоĵ˼ʶԿѩħȻ֪滹кܶʵûӳڶԿǵʱ沢û¶̫ࡣ
ϣܴһ漣ǺǣԿտѧԺʷҲûɣЦЦǰѧѧڴ
ˮҲ㶵棬ԭΪʵ󣬵ǴʱȴЩˡ
ôǿߣҾͲһɫôǿҾͿô󣡡ˮĵţϴνⶾ֮ѩ֮ϵļۣϾͷ˺Ρ
ȻҪսǾսɣһȻҪΧǾİáȻҪսǾսˬ
仰һ˷̨ܵϡҲ뿴浽ôһΧ
٣Сˣ껰û˵꣬ĳǹѾգݺݵĴ˹ͬʱǵĳǹҲһߴ˹˵ĳǹһǰһ󣬴ƿյ·ȫƵأ
գ۾ĳǹӰ͵һ䣬һӰ˲ʧԭءѳǹǹͷڲӰϣӰǹ⣬ƮС
ǣٶȼ졣ס·սٶᣬҪǺζĻһʱ֮Ҳκβ档
ǵ˵ͷȻûбǰٶȵ˽⣬Ǿոһսٶȴﵽ˹ȵٶȷ棬ʹȺ˵еıҲĪ
١ģô۸˵ģĵǸްٶƣ쵰Ȼ
ٵҪ˵֮󣬽µĲȶĸӿٺͷӰȻӵܷӵļޡ
мƬƬӰӰգۼͱλáٶȴһХķĻҳ
㶵̨ϼֲʵӰ棬һ͵档ŵϴϴ󣡱͹˾Ȼٶ֮£½ǶûֻһӰǹ̳ɵǹ⡣
εҲû֮ٶȣΧ֮£Ȼࡣضﵽؽ֮ϣ
̲סָĸ߽似ˣƣаƣ˲ƣս
찡
ξķ֣һ־Ȼӵеĸ߽似뵽⣬β˷ĵװٴμӰܲܰƳµĸ߽似
ţضҪǾ׵ĸ߽似Ѿ϶ˣǸ߽似ģ
ǣȫ£ɷⲻס棬һڵĶǣǹ·ԲһƬ
ҲûţʩչģʽĵطС˺ܶࡣ
١
ƪն˵ǹӰҲоʮͷۡӰȻ׹Ĺ£ʩչȫܶЩرȫ·Ǹо֡
½Ǳһ鲼̲סһϾŵȼ˵ľ룬һǹҪǶÿ죬ǾͲ·ôˡ
٣Σץסµ½ǣ˵
һʩչ볢ҵٶȵܴﵽʲôΣѵΪ治ǲɣ
ûбҪˡҲǲһս
ǵȴŷٵĳУսʮ㣬浽׻ʲôֶʩչΪֹȻûʩչһñоʱּ˷ܣ˼
ǣֻܷӳ浭˵Ȼһ䡣
Žնɣ


602 Χ
ȻˣаרҲʩչ˳һʩչնɡоڵĶ͵ıյֱֱӿ˹˵ıǣ˸ҫ۵Ĺâ
оʹҪƵӿ˹ܸоĵʵͬ㲻ϵĶоֲ
Ŭʩչնɽ澡֪ĿֲǵڵĶּαʱΪʲôаۼܡ
ʵڲϵһ
ʵҲʩչնɵʱѾаսʶˡϯ籩
ʵ屶ʱżӿٶȣֻǴʱѾﵽ˶㣬Ȼûʩչսʶ£ͱ˵൱

κĹ𺳵棬ǲţһɴ۾벻Ȼ˿ֲĽȻһ߽׽
θоͷȵ֪һźСǱ¶ĵƣ˸оˣ
ͬЩ㶣Ҳû뵽аרĿֲȻ޽ӽǱѾ̹նҲˣأ
һ˿аרεĿֲⲻ̫նɾ屶ʵҪƶ壬ͷ˵ʮ׾٣
ǺͱҲԭأû뵽ȻнǼҪյơ˶һۣ˶ԷеսϢ
ҲûأڵĶӿֲĶӿǹ֮ϣĹâ۾ǹ֮һռѷγɡ
£
ս似ǹ
ŭȣ͹һǰһҼйؿںݺݵĴ˹ȥƺ˵ĳǹ֮ռƬɢ䣬Ȼû˿֡
١
ŭһӰ͵һһӰһԣܿ˱ĳǹǹǴĳǹȴҲı任һǶȣĺ˹
޿ɱܣҲ㡣е˻͵ıһӿ˻˻ĹâҲŤ
ƣ
ŭһ˻ӭ˹ǵĳǹ

һԽ֮տʼһ龧ӨƬֱֱĵ䣬ʧ䣬ʧ
ŷľݺݵŰգƿ֮쳹䡣޴ķХ֮˵緢쳣
һټʯҲݺݵҵ̨£һ޿˲γɡ
͹Ǹ˺ȶӰ
ʹ죬Ŵ꣬㹥ߡҿ浽׻жƳոʩչǹƣ
ǹЦʱȻܺƽ֡ʩչսʶأʶһ
ǿûˣһŹǹ˹ȥ浹ҪܱܲƵսʶа۽ͬ
꣡ϣ
˿ӭȥþûôˡҪˬȻʩչˣҲڵĶҪӿ˳ƾȻԭ֮ϣ֣
̨µ̨ϲˣһɴ۾ſˮǿʩչ߽似ĿֲռƬܴ
찡Ǹ̨Ǹ̨𣿾Ȼһ㣡
̨±ҳһ޿ӣһһе˽ĿֲһĵҲѪܴﵽһΡ
űй棬ǲЦУѾˣһһ̬ҪȻ£һΧ
ʹ죡꣬ò滹ԸʩչȫˡҪҪ¶ĵƣǹĴЦ
국˵ֻҪʩչĵƣȻ󣡡
ˡ
̲סεڵˡǸо̨ϵ̫ˣ߽似Ȼŵƣ⻹ò˻ˣ
ĹҲĿת̨ϣǻ׼⼸ʩչѹʽǺʶһ£ЩѧԱѹʽжǿ
˵ĻͷҲ֪쵰ʵսʶӰǿܵס˵ĽҪ˻ʲôƵĻҧսʶȫʩչˣ
Ǻǣ꣬ǣôȻٻࡣǼһô
վһԣⳡսѪˣ޲Լ̨һҪʩչˣ̲סƮ̨ؽָ棬ȻҪΧУ
˿һĻڳܲ˴һ˵֮ϡ
찡ȺӡΧһҲ¶
Ҫ룿ãǣǵƾʹţûеסı£ܻӭʼռǵã滹ûʩչ
١
ּһ̲סһ̨µĻˮĵŮҲԼ


603 ˮ
վΧѡոԿ͹ˣܽӰζˡǿֵܵ˹ļ룬ΧӰٿ죬𵽵ҲޡٶƸȫѹס˿ͶȡɵĻᣡ
١
̲סһôоǰǴǣֻŵСá
٣ȫɣЩζոٶ£͹Ǹоʮֱ롣治ʩչǾ͵Űɣ
ģűζЦݣŭһ쵰ɿ𡣲ñΧ³
ôΪǲɣ
ŭһսʶٴκӿȻʵսʶѹҲ˼֣ð˾֮ɫǸоڵĶѹƵѹ֮£Ƿְ˳ɵʩչ
ʲôܣ̲סһѹһʵ󽵵ļܡûʶرѹ֮еİԵ־Ϣ𲻿սʤ֮С
ϣ
ǶԶԿսʶѾ⣬֪Ҫе˿־塣ΨнõֶΣ
˵ͷѱ棬ֳһԲ˹ټѹȵ졣
̨ϵˣһס۾Ŀ̨ϵһһǴûпѪڵս˿еѪҲ޲ҲȥսһֻǺҪǼеĻһ棬ܴѪ
гȥĽǾ뾴η
ЩŮ۾̨ϵðǣرǽӴһս˵ʱеĹâ͸ʤˡ
˧Ů̲סϸһ󣬵ֳĺεȵļžһ仰˴Ů˵Ĺ
ˮȺŮˣֹһȺգһɫҲϲ
ˮĻЦЦһȭͷע̨ϵᡣתͷ̨ϵ棬ĵս治ʤһտѧԺĵһˡ
Ůһûг֮ǰ˿ˡ

˵֮һеʱ㣬Ӻݺݵڵ֮ϡ
١
ܵڷѪ̲סŭһ͵ŵһģƽϢڵķѪűŭ쵰˵ˣ
δţǹӶž޴ݺݵĴ˹
͹ƺҲҵ㣬һۣݺݵĹ˹ȥѾˣؿںͺ治ںǹСĻţ¶ĻҲһ㡣
Ǵû뵽һ˵ĹǰʹսǺսǼֱС׼ס
ʵ൱ˣĹͷ£Ȼ˿κβҪǱץסҵصĿԡ
ùƵǣٶȼֱˣʹΧҲܱܿǿĹѹ£ʱ֮ǿģǵƾȻ˿ûá
쵰ֺҲ׵ŭˡҪǴˣԺҪûǮˣôСӿҰ
١ǻ浱ٺ۸ɣ˲ơ
ŭһӰ˲ԭʧһ̳ڱҲűĺ󱳴˹ȥ˻һѷ졣
һ˿Ͻųǹǰȥֵ

ײ֮ͬʱҲɳȥͬݺݵڵ֮ϡִ֮µֵı꣬мƻȫһĶ֣
׼ʤ׷ȴһһѱ˹Ͻѱӭ˹ȥ

ѱһտʼѡƺһź浹˳ȥѪǾȻӿһѪҺ
ʵܽĺϻ
ϣҪ
󺰣ôãоʮֱˡھʤ档
˲ƣ
һӰٴʧһĺ󱳴˹ȥؽֵǿ֮£Ե
ڴͬʱĳǹٴι˹

ڱ곤ǹҪӴʱһƿճ֣˱ĳǹ֮ϡѱĳǹ䵽һߣ˿Īױĳǹαߵģ
Լĳǹˣ˿ûʧ֮ɫˣȣڱƵʩչ˰ɣ

֪һЩϸҲ¶˷֮ɫξӦӰѻ
ˮҲȥΧ棡
ˮεĻ΢΢㶣̨Ѿ·棬Ǹ
ѵĵʦӿɣ
μˮɣŻˮ˵ȥӰѻҸо⻹ȫ
ˮεĻ΢΢һ¡͵һͷҲƮϸ̨


604 Χ

ˮ̨Ҳһ˹ȥ棬ʱǻܷĶԿˮܵ󼲳۶ľͷȻ˲ٴŶ㿪˼˵Ĺ
˲ƵһԵ棬վ̨ϵ棬΢΢㶣תͷ̨µΣЦЦ͸оԴˣŮǸʲô˶ӦˣȻһˮԸ
ˮ˿һ͵ıһȦȦھӿ˹ȥƺƴñ˶㶵Żˮ
տ
ˮһ֮еǱʵĿֲٶȲ١
㶵Żˮ벻ˮȻҲʵĽŲƣ֪Եֶһ
쫷ХĻˮһĽ֮⡣ˮ⿪ƣҲֻа˽׶ʵڽ£ȻĿӣﵽǽи֮ܣˮĽȻȲǸ̬ȴҲ˼ʡ
㶵ŻˮˮǷ֪Ҳֻܺ൱ǴʱĻˮȴԺ͹ĶᲢۡЩ˵Ȼûб֪Ķ࣬⿪ƵĻˮտѧԺǵļûˡǰΪʲôᲢۣΪһλˮѧԺֵǷ꣬տԺһ֮°ʵͼ֣ܶ
ǱЩûһСˮΪʵտѧԺݡտԺù˼֡
ټһˮ
˲ܾҲܾ͸ӵζĸΧǾͲ滹ܶù
ű˰Χ棬һѾľˡѾ֪ʲôˣֻ֪۾㶵ĿǰˡտѧԺǿˣ
١Ůˣʲô֣涼һˮôʲô鶼ķݰ
ˮ˿ĵ˵ȵȶ漸ơ
ĵʦ˵㻹еûʩչҾͿΧ¡صסʲôƣˮһеıһ£һƿ֮
ҵƣһ㶣תͷɵĿһ۱꣬ĵСҲôǺһƳȫصĶɡ
ЦƾҲƳеƣǲԴˮˣŵĴЦǼ֮ɫƳȫʵеЦ
ŵЦһ㶵棬ĸΧ֮£Ȼ˵ĻĸΧһҪǻ˼ʵ̽ⲻǲǻЦô
ֻʱȴûһ˸ҺЦԴһսս£κԴĻǶЦ
ҾͿٵжôţ濴ƴԲѵĻû˿ĲǶһս⡣Ҳ뿴кʱ˵ĸȫ
սɣ
˻ϻһ£ȻŹǵ˵浹ҪʩչȫƵġ滹Щ似أȫ֪
ͺñҲֻԱʩչڹˣûʩչ
ϣ
ǼȻսһųǹ˹ȥڴͬʱĳǹҲ˿ֱֱĴ˹ȥ
ˮҲǰлĺ·ѱݺݵȥ
һڵĶӿ֮ˮ֮еɫҲһȦȦ˳žа֮У붷߽ϣ˻⡣
˻һ֮ϣ˸Ĺտʼѡ
аƣ
һܿˮǰл˻ű޿ɱܵıԼӭȥ˴ʩչаƣʷ۳ʮġ
ǺͱȻҺǵĺϻӲӲҲһ˿Цǹ֮ϵٴα
սʶ
ѱҪʱѶ״̬µսʶʩչֲѹϣǵĶΪ֮һͣԭâҫ۵ĳǹҲ࣡

ǹͷĺ˻һ£һ鿪ʼݣŷľʵ̨ϵһʯɷĩڷХ֮£ҳƮա
ߡ
˸ƺһź͵ɳȥһֱ۷
㶵Ŀ棬벻ϴﵽ˾˵ĵزڱаƣȻʶѹ£һȻĺ˴ƽ֡
һϻƽ֣
;úЦ̨ϱΧ棬Գ
ǰһжпܣСӻʩչļֵܵ˵Ĺѵ˵Χ²ȫɣ
ο̨ϵˣоͷЩȣҪǵʦȥһսˡ


605 ս
浹˳ȥͬʱͻˮɲŹᣬѱյĺݺݵĹ˹
١
һոս±˺ϻλٽʽӰ˲һӰĵǹ⡣Ŷ˵Ĺ
ǣͬʱٴǰ̹˵ĳǹĽǶȣİѱ޿ɱܣ
Σʶ֮еĻӿڱ󡣶űֱ˹ȥ
ʹΪҲҶԹ˿ӣܵĻ룬Ӱ͵һܿͬʱǹ֮϶ӿֱֱܵĻӭ˹ȥ
Ҳûܶʲôá˱깥ѹʱоѹӰ͵ı任ӱµĿȱǣȥ
١
ǼܼĹ㿪̲סŭһǹ֮ϻٶȾ͸ˡ
˲ƣ
ŹǸϵǰĳǹһӰ˲ʧĲӺݺݵĴ˹ȥ
󾪣ؽҸ¿ӭ˻ֵĹơ

ʩչƵһǺε֮ǿִ֮µֵܵһк󣬲ĵĵ˳ȥ̤֮޲Ľӡ̤һӡ֮ûվȣݺݵڵϣҳ
ǼȻ˵Χ£ԵСϽȵᣬΧ಻Ĺ
֪ٶȣҪǷ档ǿҲκβ档Ƕ֪鷳ľȵٶȣ˷ʤ
ΧңǿôЦһٴɻ룬űֱ̹ȥ
ʹǱƢҲ̲סˣֻǵƵأֻһʩչƫƫûа취ֵֻܵ
Ϊһʱ䣬˲ܳǵΧٴʩչ˲аʩչݺݵĹǡĻˮֻĿŹҲڵ֮ϣҳ
ûսͬսѻˮҲ˵ϣԲƨӴûˮͷŭǡƾȻٴα
ƺҲ˱֣ÿζñͻƿڣͻˮһۣΧȦ͵Сѱų⡣
Ȼһˣ˵Ĺȴ˻Ҫ֡ϱ겻ʱĴһǹ·Ȼ̳˼ƶ澪ȫ亹
̨ԽԽǱ棬΢΢üͷ氡ʲôȫ
֪ѧԱ֮ŵѧŵֵزŻˮ󺰵ˮǣǲҪҪ棬ʩչȫ
εĻЩûѪ޲ðεĿӣݺݵĴƨƨ
ȻˮεĻҲû֣ʵӵʮɣת֮ϣͺݺݵش˹ҲһۣűһԲҲ
˲ơ
ֻʩչ˲ƶ㿪о⼸ǷˣԽԽˡ
սʶ
վ㲻սʶٴʩչǹ˹ȥ
һʱ֮䣬ӰٴӰԽԽң̨Ҳʯ±ҳһӣЩѧԱһľġ
ӰѾӰֻʣ¼ӰӺķɳ
κĹʵǿܿŶŵˣ˶һۣеľȻƾһĸΧס˾ơ
ȻκĹҲ֪վס˵Ĺʩչˣ
ʱĹǵˣѾ𺳵İˣôҲ벻ȻһʵеʦǼ˴ֲ֮£Ȼ˵С
ҪǺѣǳԿͲֻôһˡ
ֲսԼ־ʶ˾Ȼڽںˣȴ˿κβ档
ǸоҪˣûһԿĸ龰
ţǴ˿ѾܵˡǺȷţ⻹ǱڣһкС
뵽⣬Ƕű˴ȵ꣬ȫ̵ģʵڲʩչǵĵƣҲһ٣Ժﵽ֮ǾҲûмˣ
꼸ǵĻһΪȻڵĶȻ׼ôŹ档
Ⱥӣ̲ס޷Ⱥʩչ֮󣬻εĿֲȻΧʩչս似
˿Щ֮˶ؽ֮ϵ似찡Ҫĸʩչؽ似л·ô
꣬ѾҪǸվǱʩչƶԸңӺû꣡ƿڴ
٣˼챻ˣҲܲ국˵ǻشĻ


606 ֮
˶ͣ˹һ͸оͷƤ顣ĵҲŶתǱ˹·ߡ
˿϶гԽս׵似߽Ȼ԰Ҳû԰һܶԿĸʩչǿ似Ķ֡
治ϵŶĵҲʩչǱǰСڸոŵǱûġѵܵסĸĳԽս׵Ĺ
١
ŭˣſֲӭ˹ȥ˻֮ϰ׹ⱩҲ˹ȥսʶͬը͵ı˸Ͻתֵ

ûܵסйһݺݵĺڵϣеؽȻҲûȡ˦ֶڸ̨һλ
Ǽ״ͱһۣǹӶ漲۶ȥ֮ռơ
˹˹˲ٴʩչ˲ƣҲоƣѡǺͱĳǹ̿գƲסĹˣѳǹȻһ湥Ļˮ˹ȥ
ˮһӰϽϾûٶȣĳǹȻŻˮ۵䣬һ˿ʺѪҺ
ˮһ亹Ҳ׵ŭˡûѪȻԼ˴Ѫ
꣡Сû꣡ˮһȻı乥ű˹ȥ
һϷӦϿʼ赲ˮһ̲ǰŮտѧԺŮ²ֱΨ²ҡ
ǵűͻˮȻˣ΢΢һ㶡ĹòСӦԡ
̨ϣԴӻˮ֮͵һ䣬ԭΧ棬ڱ˻սˣ˭˭ֱӺ˹ȥûе֮ˡ
̨㶵˵ӰһԭأĵѾˡȻ˷ħ״̬˵ĻսոյȺսΪңΪ̼
Ҳ̨ϻսˣͷסЦȺѧԱķˣȻսˡ
ȺսǶôĿֲһʯ쫷ŰաǱŷľһƿ֮
˿һڿˮʹĹҲѪڣ޲ֱ̨һ
ԭ˻ս͵ЦѣĵڿˣƿڴǣȺ쵰ȥƵأǻսĶ༤ҡֻҪһ棬ȺΧ
ڷħ״̬ȺˣʵǺεȵĿֲΧµ棬ʩչӰŶ㿪ǵĹ
ս֮µˣԽԽң˶ԵǱ쳣ѡرǻˮļɼûˮ֣Ҫնɱˡ
ǱΧĺݺڵ֮ϣҵѪ̲֮סһģ治򣬾ȻΧӡҺû꣡
ڶǣ̲סҪʩչǿ似ˡ
˿ⷬģһͷ󺧣Ͻͣ´򶷣һڵĶҲӿ˳
١
ЩģҲ֪ʩչСʩչʱ޵ĿһۣͺȺ쵰ûǡмйľ
оͷԷ飬ĸʩչĴУһ֮ӣǸöǿ
Ȼȴ󺰳ؽ似𣡡
ؽ似
˵ɴ۾һǣĿʼŹǺӿȥ
찡ؽ似ǷѧԱԭĵơڳȫˣ
ܵǲƣҲ̲סһؽ似ɽӣ

տ𽣣
һʩչŵؽ֮ϵ似΢΢룬ڵĶҲ͵ı˳һؽ似ս
̨µһȣһѾԭˡ̨ϵˣһоˡ찡ⶼЩʲô˰Ȼһʩչؽ似ʲôʱ򣬵ؽ似ҲȺʩչˣ
̨ϴŭһǿľʩչˡεҡҡͷտѧԺûʷտѧԺѧǶûʶѧԱǰʩչУһΣȴΪԵʣһѵʩչ˳
ζЩѧԱӵпȵؽ׵似˿⡣Ͳ˵ˮˣӵеĸ߽似ȥˡǱˣһͲ򵥡似ҲŪ
͹ǣһֱѧԱǰˡûмֱס
Ĺ̨һʩչؽ似ˣϽȥʹʵҲҽӴʩչĵؽ似
Ĺ˴̨֮ҪΪƽˡĹ֪֯ˣֻϣĲ˴лߴҪȻʧκһտѧԺʹ
ȴ˿ˣڵıǣܷӵķӵ¡ǰκһˣֵʩչȫ
ֻˣ޵İΧؽȻǵ


607 ʤ
̨ѾǱ̨ˣֱ޵쫷Хɣɳʯϵļȥһʯ̨ȥ
˼۶ȥγ籩ĴаеɳʯҳϯգŰ֮ĻҳҲ˵ڵסˣ
һڸ̨֮ȥ̨֮ϵʯɷĩʯı䰫ԭߵĸ̨Ȼ֮ߡҸ߶ڲϵ½
ųм˵ӰҲٸ̨ܣԶԶĹۿ
̨ŰĿֲģǺݺݵĳ鴤ʱܵĲԩͷ˿ҲʧˣתͷһᣬˮԵ۾עŸ̨Сֽš͸оͷһ£һսȭͷĵ棬Ҳġһᳬ㣡
̨ϵˣӰ֡ŷľЩѧԱĺһٴκˡԲڣûһˣʹεҲ˰⡣
Ը̨ΪģؾǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
ѧԱ͵ųУû뵽ôƻɽˡ
ʩչؽ似Ŀֲ찡ģ
ѧԱһ͵ſӰĳУĵЩľˡЩ߽߶ôֲ
еĻԽԽӣ˵˴򶷵ĸӼҡ̨ڲϵƽǳ׷ϵˣĹͷۡԺӦ÷ڽˡ˭뵽տѧԺôһĿֲ벻ʩչؽ似ս
˶ھĵȴȴһ˭ʤ
꣬˭ȥ氡
ҿ쵰ٵ㣡
棬Ҫٸҽ͵Ϯңӻ㣡
ǣ˭
ľ㡭
棬쵰
ʧʧû׺ѩƯٲŲм

һ䱬֮֮д˳Ⱥʲô
龰ûм̫õʱ䣬һҽ͵Űķ籩ҲڿʼƽϢ
ϴһĿתѾֻʣ׵ĸ̨ˡȴĽ
Ҳ֪˶ã˵Ӱ̨Ҳڳֳ̨ϵˣ⻹ѧԺӢķѧԱ
ֱ̨ϵˣһã࣬ϱŷѪҺȥ棬˶סʹǻˮΪŮˣҲ졣·òļ֡ߣһڿˮӲȻĹΡ
ˮõ·ɫϽһ·ϣҧ죬񼸺ҪˡǸոգ·ȥƵأϻƣ˫צӸǲϵߣˮ˿ɣѩ֮ϣ϶кۼˡ
ˮһĵ׵ŭѹס
ˮ˿Ϊ⡣ͷͬްոչ˵УԻˮΪ׺ݡԴˮԲԼˡ
ĵңҪٶȼ졣½ᵹ̨ϡ쵰ˣ๥ǳȥġȻûˡϵˣ涼֪Ķô
ǿҲסĸʩչؽ似֪Ȼͬվԭأܵصġ
Ҳ̨ϵˣһű壬Ȼߵģ˶һۣĵǴƽ֣˻սƽ֣
˸оǲ̫漣ˣһתͷ档ϾȻû˿˺ۣɴоȡǼĵ˿϶浱Ҫ󡣿ϾȻûһ˺ۣǲ̫棿Ȼ֪Ѫ
ɻĵУЦһ仰һȺˤڵء
̵ģڱ˧˰ɡһȺͷ
ꡭ
ʹҲ̲סһЦ˳ûмƨҪˣμĵڸոյĴ򶷵Уν
ѧԱһ仰һ̲סָ˲ļƷ
ĵʦ˵˭ʤˣ̲סΡ
ҡҡͷҲ֪ٵȵȰɣҾԸⳡеÿ
εĻŶһĿϣձͷʹޱȡ
ǵĻһһۣԵͷһ͵ĵӣӵ֮ץһʯҳݺݵľ˹ȥ
ĸˣĸߵܶ㣿ֻĿĻҳ
˿֮۾͵һĵⳡսûꡣһʱ˷ܵĴĿתųеˡ


608 
ûոջɾӢ˲ĻͷӢģʧһɶ꼸˼ĴЦ˵ҲǺöٰ
رǻˮЦļĲ񣬾Ȼץһʯҳ˹
ĵ׵ĺްոΪ˱˶ĴۡȺ쵰Ȼһ˲ͰˡԺôСŮ
뵽⣬˵ĺԸӡرǻˮͱˣбҪݺݵʰһ
̵ģ챾ٲǴͷپͱǧŮǿˣ淢źġ
֮ƲƲ졣ǲм֮ɫ˭Ҳò˭վ⣬滹бˣ
еĲм֮ɫ˲ͱŭˣ䣬˻һԣåƵű˳˹ȥΪߵԵʣЩģһΪƵء
꼸˼ȻǺٺٵľЦһ䣬ĵ׼ƽȭѾǿƴˣᣬ˵ԺĻˡ
ˣѵһ˲ɣ͵Űɣ뵽⣬һϸϸߡ
㶵ĿһĻåһһŵˣʹĲ˲۾ѧԱķѧԱʲôʱѧԱҲåˣͬоåһˣ
κҲ۾̨ϣƺûзӳ治עҲˣʲôʱ͹ǼҲôˣ
ͬɻǣʲôʱֳֺõˡһ˵ںåܰ㣬ⲻȻҳô
ȻɵֵزȻڵʱͷܺоǹЩ˿ɲǽͷ죬һǿ似ˡͷһ׸̫á
㶵̨ϵˣرЩŮһŴͶ¼ˣôҲ벻ͨĿеİӻĲʿ
ⲢûǲУһеðĸ˲ŸУ
ǣһҽв档ԱˡŲЦ
˲ô£һ̨УֻȻȭߡȴ˿κβ棬ĪǰС
οһĻҲһ㶣漴ͻȻʱȻʩչһжˣȴʩչåܣ꼸ѹҳˡ
ааЦݣʹ̲סһɣ
ȻҲӳоĪıң뵽ʦʵѾˡЩ쵰ΧǣǰӢŪûˡɲ飬Ŷݺݵľű˹ȥ

һҽ͵ĪĿ̨ϣĵЩҲ̫û˰ɡû򣿻Ǹոմ򶷣ܵ˱ضˣ
󣬱Ѿҵ˵ˡٺٵľЦż˱׵ٴ˹ȥ˴ͷʱջ֣µ֣ε̾Ҿ˵Լ˧ǾȻţһҪʩչֶ֤
ˡ
̲ס͵ˤڵءͲûʯͷˣ
èۿĴЦͱٶǻԶءкУ
꼸ĻЩûѪ֪Ǹոջսʱ򣬾ӦúŵҲݲš
붯壬ȴֱʹ֣վǲˡĵûһ˿ǺޣֻǣҪȻڵǴж׾١
ʹ죬þûʹˣӴǹЦСǣ˿ڣ̲סʹһ

һЦ˲ñԼҲЦһսȷʵ泩ʹͣĻ٣һսȻϧĸо
̨µˣǲдŰеЦǸоЦ֮кɣ緢һƺҲܵȾƵأһηĿ̨ڵˡ
̨ΨһվĻˮһЦҲЩ㱣ת棬֮Ķɫٴη
Ĺ̨ϼһǶͷҲŻˣϽǰȥѼȥҽΡ
˱֮ſʼŸոմ򶷵ֳǿ֮һ̲סһ
֮һõĵط洦ɼԭĸ̨ͻĲˡŹըҩըһ
տѧԺһգտԺοҲŵȡѧԱ֮Уǿһ죡ĽտԺ룬λӦôȥμһǸۻᣡ


609 ӡ֣
һսȻ֮Ϸ绯ĽβκͷĿһ֣Ǿ档Ȼ˲Χ棬Ƕĵ˵Ĵ๥ϡǾˣ浽󻹰˸ˣ֤Ŀֲˡ
ҲѧԱڶд飬һıȴûܺȻѧԱ֮ûһ˸飬ʹǹǵǿ˿飡
տѧԺҲʷĵһ£ѧԱһıһ󲻵浽׶ǿֻ֪Ĺǵˣһ̸ʩչؽ似սʱǾһǳ鴤տڲ̸
Ȼ˶ѧԱһҲ˿û飬ЩȻƵء֮ĵڶǵҲ˿⣬Ͳˡȥǻ͸ĻֱӵʵǶиŵ˽⡣
Ȼ֪Щǻںô
˲˵֮µԺֻܰǰ֮ǰŵڶģˮ壡
ԺȻ֪һ׼ȷҲֻܰˣȻ顣ǰѾԤˣλѧԱ׼ٴνʱȴѧԱˣ٣Ҳо̨ˡ
Ȼ˶ϴεĻս֮С֮ĴҲû˼
ѧԺİ༶Ϊ˵Ĳ룬ҲͲ֮ѧԺǵһΣΪѧԺȡһ
ͬ˵ΣȰȻ˶ǰ壬ھܺμܲ²ĵֻҪտѧԺһλþܺˣ
ԭȥ˶صˣȴȥˣܾУŵƣ򵥵Ļָ֮뿪ˡ
εЩ⣬ħܸǻû˸ôβ֪汾һ߽ҽʦտѧԺŵƣȻмһˣ
ʹˮǳսʩչʲôܡˮȻش𣬵ǰεԭ򣬵Ƕ˵˳ȥõļڿ죬ûʩչĵƣδһ£ܽЩס˹ġ
ˮĽǣսﵽ˷˵ĵزٶȣ˿಻ԡټϲûзȫΧ棬ǿˣֻܵ˺ؾǣ
ˮǵʱ֪滹һʱҲ׵ˡһ̬֮Ҳľˣ
μֻƵʩչ΢΢üͷԳЦʩչʵѾֲĿˡеĵҲ˵ϾЩѾ˲ˣ

沢֪ѾΪѧԺƵҲ֪ǰκѧԱ۵ľǳսʱѾصฮ
࿭Ļվӵסˣ뿪渮ۡһͬʱҲڻص˿Ѿõĸۡ
Ҳʩչаרնɡ֮ĺ֢ˣʩչ֮󣬾һֱʹǽҩȵȻָʵҲָֻܻңָͲˣ
״̬˰£ĵ׺ȻǲҲָ˵ʱ򣬶ſʼĻŴﵽǰĶ״̬
һĵҲƽĽõĺãôõʱ䣬治ܲˡ
ֵǣⳡɵĴսȻٴͻн׶壬ﵽǸ߽ף
Ҳû뵽նף׶Ƕȴ
ֻЩźǣȻѾһֻ̤ĵãҲûܽסμҪǻܲﵽҲָտɴˡ
Ҳ֪ЩƽϢ֮Ҳѿ񻢽˹ǰЩʵһֱûָǽ¥͸ۡ鶼ûйܡʹµľҲûʣһľͺȻˣĵ׼ƽţǲҸҹ˾ˬʱ򣬷ǽȻ̸̸
Ȼ֪ʶ̫խбҪԴ⡣ֻСŮһֱŴգ˿ᣬѡôˣ͵ڼҴŴ
ȻΪտѧԺѧȻ֪һս顣Ҳû뵽Ȼǿֵزˣˡ
ͬȺսĴʱ̲סľΪʲôǰЩ˰ԺЩֲ֮֮Ϊ˸еԺİٰ£վǵסԹĺ泹ҹ
үң
ζķֵʱ򣬿񻢵ͻȻڶ
ЦЦſ˵
һ棬Ÿ棬ͷӿ뷨һսսѾͨԪֱĶˡֻоɳ̫ˣо𾪣


610 
񻢣Ǳôˣſ˵
ûһ״кܶǱ֮󶼱˫ȶ񻢻ش
ŵסЦЦĵ׶԰ҲЩѹ£¶ѡ
үڸô棬ôÿûһϢҲЩˡ
ǺǣȣЦЦνʼ磬Ͳô˫۾ע£ܲ¶ס沢ֱӺͰͻϣȰѻӡˣٵ϶ᡣ
Уͻտʵ˲ֵĻǾĵòʧˣ
Ļ̲סüͷ⻹õȶð
ڿ׼ѯһʲôʱһ¥Ҵææܵ˿
ʲô£񻢼ҴææüͷЩŭûء
ЩˣϽͿһүϣжˣ
˵Ҳվô
Ҵҵ˵ոհˣȥһЯתˣҪǣҲˣš
˵ͣʵȥˣʹ
ҡҡͷŽ¥ˣ
񻢵Ļ΢΢һĵҲĴѾ²⵽һжƲˡ
һ֪޿ɱܵſ˵ȥ֪ͨ壬жʦɷռƻ£¥ǱߵİӦԣ
񻢵˵ͷЩĵʵʦɷ½в
ҲЩΣⶾʦԴ֮ۡ󣬾ֻ֪Դȡһжܣ񻢲֪ǿǼܿأҲͲڹ飬һжฮҲһĴڡ˵ʦүмһˣµʱв
浭˵˵µͷЦϴζӮ˴ԴȣҲӦˡ治ͬ⣡
񻢼ôģҲͷĵĵͷ뿪ĵҲɻʦĶȻĿء浥ȥ԰Ҳģսĸ棬ʲôĵģ
ߣȥ¥ԵȴЦ
Ͻǰ·Ž¥ȥ

¥ѾԽԽˣɢ֮⣬˻㱲Լ¥ˣǵ۹Ĺ壬Ƿһ岻ܽ
ڼܵĳԣȣΣģ棬ȵȵˣĵҲЩĽǣԵô
Ժ¥Ͻӭ˵үˣ
ЩһĻĹ壬һЩ㶣ԺƽһʹҲûб¶һ㹧ʱȴһ㹧˭
֪¥ôңҲ׵۶ƵˣһĵȴȻϸϸĴŵ۶
ǣûкԺϻԺ˵
ڶ¥Ժ˵׼¥ģǵһûȨޣԾͷڶ¥ˣ
ҲԺƽЩԺ˵Ѱ¥ȥУĹ
ŷԸĻܶ಻ϸһ¥ʲôطðЩȥһζãǰȴɵĴȥ
Ҫģ¥ȻƯŮˡƽһܣǰȴҪ
Щ֪ϸĹ壬Ⱥֻ֪ԣһҲĵ۶Ƶ˳ӡЩҷֻ֪¥ĸȻİŮɣ
ԺͷϽǰȥšҲ¥ȥЩݵĹ壬һʼ֮еļ֮ɫڱЩݵˣмڸǽ͡ˣǼô
ڽ¥İЩȻ󣬷ֵŮ㣬ĵȴŰĵ
ûйãžͱƿԺһ˽˴ȻտʵС˶٣ΪʵԵʣԵ˲١ͺһƫˡ
ǰӢǿЩˣվŰЦһֱ˵ǵ۶ǿߣʶһȴ벻Ըˡ
ǺǣҲ۶Ӣۣδ˴ĻҵֻҾˣ벻ôᣡҲЦ
ǺǣүˣһвĹ͡ҲܻԻȣЦЦ
ŮȻһŮҪΪ۶ߣȴҲѣƺлЦ
ǺǣϾΪŮˣ𣿡濴Ű˵
һ㶣漴ЦǣȻǣ۶Ǵ˶֪Ůˣ


611 б¾ȥȡ
ǺǣŮֻһѣֱȵϰүλܷǰЦ΢ĿŰ
Ļĵ˵ֱҸʺʵۣϰˡڸۡҲһ£
𣿡治ɷõЦЦҲ׵ĻֻǺЦ˵үӻλ˺ˣرݴڸۡϣŴ¡
ĻĿһϾͻδƵģҲֻ˵Щ°ɣ
ȻǣЦ˵ͬʱҲһɫûаȫסļ¶⣬Ť֮ɢַ顣ͦѩƽ̹ССȣȫʩչЩڸ
ʦ֣ļȻЩˣĽһ
飬ð㾭˵˶Ϊ֮һ㶡¶֮ɫ
ŬĻع񣬶ǺǵЦ˵¥һ벻˿ûпšѹֵ۶Ϊܼһǧˡ
ЦЦתͷ˵ѵһν¥ҺͰһ
һ˿ϲ⻹һζơߣǹɵΪͰһ裬ЦүˣСŮǰɫ
һһɢģ֪浹˵ĺ¥˺ܴĹס
Ļǧ̬˵С㵹һˣҲһĻꡣȴɬһ㣬־ģѪŮˡ
ô˵ϾһˣЦЦһڲ裬׵ǿˡÿ԰Ρ
ĵĺǿҲʱŮˣʦŮ˿ô
Ŷǲ֪ү˵˭ЦĿŰףžµ˳С
飡³һ֣֮оȻų֮ɫ
Ҳ֣ʹ֮еһλӡ˵Ļ̬ľջ޿ɿܣֻһֱûĲŰˡĵ˼Уûܳʦջ
׵Ļ΢΢ЦЦĻϣûܱ⣬ʹҲȲϡ˵޽ˡ
Ǻǣʱ䵹ʶһ°үеŮӣЦ˵
ĵĲЦЦҲû˵ʲôȻջ˺޲ѹǰվȶ񣬶˵ٵи绨ߡ
ЦЦתͷһġûгԷȴƽĺܣһֱΪã֪жˡȷʵˣ᲻Ȥ
Ǻǣүѵ¥һΣ档¥֮£ү档κηáЦתƻ⣬·˿֪ʲôƵء
֪ӡģү棬ֱֱע棬ޱȵ
ɨ˰һۣڰĿ˵Цү˵ʲôô
ЦЦ˵ĵ׶ˣͲװˡ۶ҵ˲ֶ࣬ûֶΡҸۡΧܳϰˡͲұ֤ݰɣ
׵ҲĴЦүȻ
ɲ˵˵˭ӡ飿Ŀע棬ޱȣʱһǿߡ
ͷ΢΢һϾ뵽һˣаȵЦݣ˼̫˼ˣ
ү˭أʼЦ
Ȼȥ벻ˡǴ֪ҵõӡ˶ڣֻ֪һҲ
ʲô׿˵ʲô
ЦЦûиʲôֻ֪ҪǻӡϢһȥЩʵǿʦӿɡүΪ㱣סô
׿˵ǲǿԴұأ
ЦŰ˵үҪҴ㱣ܵĻһܵģ
ҲЦ˵˴޳ܣҲһҾԼܱܡͲˡЩɢҥԵˣջ˰ɣ
ҥԣү˵ʲôֻ߱һʵѡѵ˵ʵҲ𣿡Ц˵ֽӹĵݹĲˮֽӴۻļоЩģ
һҪõӡˣһߵõʲôã
үͬǸôʲôã͸ң
ǾҪıˣֻҪĵ͸Σ׺һȻҲˣǴ򶨻ӡˡ


612 һ
Ǻǣүȷȡӡ溬ЦĿŰס
ľĿԴɣҲЦЦҲ뿴ʲôȡӡ
үǴ̸̸£һȥҵεӡŰ˵
ѵһν¥̸̸£ζԵ˵ݡˬʵЦû׼뿪˼
ЦЦ˵Ժүţ
ĵ˵ͷ֣һڵŮҡҷ˵ߵ˼䣬ͷȥ
ҪҪҸ߷ҷ˼˵۾Ц
Цǵ۶ϵ̨˶֪ү˳ȥү˴ĵİЩɳȥ¾Ҫ˵ĿɡҵүĺȻ˶ɳȥ
ɫһ䣬һĴЦѹܴµ۶ˣɴͲҵλֶܱȵϵġµûȥǵЩӡ˻ɱҲˡ
ЦЦĵҲ׵ֶΣΪҪתƣɱ˰ɳ֮󣬿϶һΪһõɱ鲻ɱ⡣
ЦЦŰ˵ӡֻطһǰүϣһǰ֪ҲµĶԲԣ
ĻɷЦЦ˵Բ֪ˣ
ǰүܰɣҵҪүαסӡ
˵֮󣬶ĵ˵ͷľͳȥˡͲܲ´׵ı۾ڵ۶ܰѶתƵȥ
һֱɰװѶȥʹǾ鷳ˡ׵ģλ鲢ǴԵ̲סȻǴԵͲù˼տʵһˣϼһͲһôɣ
һţͶŽ¥Ŷһ˷ԸϽŽ¥ȥ
ʦ֣ĵһ䣬濿ӣĵȴʱůڶ
ſ۾ɻ˵£
ʦȥѲز̫ðɡոշԸĻ˵
ʲôõģ׼ȻҪҶǶ£ǾͺһѡҵҪزصסӡ֮ɫ
ǱϾڰҪǴȥԻʼҵǻҲ׷Ź㣡Щĵʵ
ҡҡͷģûϢ©ȥġû˻֪Ѳعڣ
ĻȻΪʲôôģһ
ʦ֣ĶһΣĺȻ˵
һǰʮ㣬쳣ûŮˣо¶ЩϽѹƣüͷĵ˵Ͳǰʩչˣ
Ŀɨȼ䣬ķӦЦԭʦֲǶĶһоûСҪʦҪĻĶܾ
ԲûȤѹס仰Ļ˵ĵȴòŮ˼û
𣿡
ĿЦţȻϣǴƺһڻ޹Ƶأļܡ
ƮﵽеŮ㣬üͷ˵ÿ˶𣿡
漫߱ĵĻ΢΢һ𣬶Ҳͣ
ƿģ־Ȼʹĵؿڣ

ϵκһĵ׺һûһö
ıƿҲûʩչֱֱ˵Ķѵϲʦֵô
ɨһ۽εһ۵ƯƯıٶƵźƯһУ
ûаǾõŮ˵
Ȼû˵ĵĴ²濩ЦʦֵУĶŮô
ļûлش𣬼۾ӾǡƽĿһ漴һ˿ɬĻȣ¶һ˿ɺޣ
ǺǣԭĶʦоˣֻʫʦãвĴڰɣЦЦƽϢһ飬עΪʲô
ϲ԰һŮˣ۾Ư˵㲻Ҫһôɡҿڵˣ׻Σ
ĻҲһ˿ЦݣӰ͵һƮ룬˳ʦʧģ
˵꣬裬ԭľͲǺܱصҲƮѩ׵ļ֣ɢĻϢʱģҲǵһǰʩչ


613 ⻯
һֻڳвϵƮ裬̬ΨƮƮɣַ·ǧŮʱ޿̲Ļꡣ
ĵˣŮ˾Ȼÿλ˿ڸ澲ĿģľͬһɢŮƵءĻ꣡
ĵ֮Уֱһ衣ˣɱ⣡
İ׵ȥֻʣƽ̹СС۰׼𪳤ȣԼ°ѩ˵򡣴ʱģһ˵
ðŵ̰֮ɫһ˿Ȼ֮ġ
վҲסҵ
Ǿĵȴʱľ㵵ķ֣Ȼ̰֮ɫҲʧһɶ
ЩţʦǿʩչֵܵеģǣĽӴȻȴʱȴòϡȻĶ治ã
ǰĹŮˣĿĽҲЩոĵһĻȥǿȶĵҺһȺҪǵĻζס
㲻·ϲ𣿡濴ĵ˵ȻŮ忴ͬĥҪǵ飬ĻȥˡǰŮˣãһȤûС
ʦҪԸ⿴ĻĶ԰ȫʵĿ溬Ц
ŬİǾѿڶĺø̻ȥı˵ûȤ
𣿡ĿЦĿɨĳЦĺܻʦֻһα
ЦٺųСӣαܲмĵĻʮ仰˵žٻҲαôΪ̫ϣһֱʮʮٵľ硣
ǰӵĻѹ棬üͷ
ʦ̲סĻԲ̵ģĿк˵
Ʋͷĵ°ͣЩ˵ҪǱŮˣʹ㳤㣬Ȿջ٣ٲ²˴ͲˡźҶûȤȻҲһսҵԣ
ĸо°ЩʹӸµ·ûĻƵأ˵裬⻯裬ǵڵġҲֻΪǴаҲ֪ΪʲôԭǴаۡаڷֱ⻯Ȼ֮ÿҪѧϰȴûΪǴа֮ĵڶˡ
Ȼأ濴ģ˵ѹܡ
ǺǣûȻֻǸ㣬⻯裬ÿ˶ܿģЦûаѻ˵͸
Ȼÿܿÿ˶ôõĶÿ˶ܵסеǹ浭˵
ЦţϷ𣬼ոڵµŮһϡ
Ǵаûܵס⻯裡ʦϣǳˣ
ĵĻ΢΢˷ۣҪǱٲϲõŮˣͬסǸ˻ȥջ
ʦ֣ʦҺ˵Ž¥׳ڣ㿴˵
˵ͷţԣ
ܴ󷽣Ȼڰ¥ô飬ҪرҲ治׳ķΪţֻҪţھͲڽ¥Ϊ顣
ļӦͷҲ¥ڵƣڽ׳ǻǷǳѸ١
ʦأͬʮİ޽̲סʵþûмˡ
ʦչȥˣҴĻش
ŶŻȻģȻֶα޽ɬ㣬ҲһֶεŮˣѹְ޽Էİڽġ
ļһ˿ʧɻʵʦ£
ЩС°ɣչˣ͵չس˵ɣĻȻɻʲô飬ȴûйʡ
ĵĵһֱ飬Ǳǰµıʼоһ͸ոֶһֶΣзֶΡ澪ķ֣ԲֶΣʹڵʵҲǳո顣
λǰ֣ʹǹͷҲԶȲÿԷֶΡҪո飬ʵӦżαɣ
ϴκĿֲ̲סһսѹֹͷ˵ͷ飬ҲҪƤ
ļ澲ǣʵʦֲҪȡӡô
ȣſǣӦò˶þܰѻӡһ浽ҪװѻӡصĶȡҲĲ²⣬ӡҪûڰ׸ۡǾڰϡҪǿҲ˶԰׶֡ͲţԼⷽô֣òһˡ


614 ã
˴ڰ֮УϢԱ۾ȴſ񻢵˵Ĺ
Ҳ֪˶õʱ䣬˿Ƶأڽ¥ĺܸˣĲϴԡĦȵһУܵˡ
֪һеʱ򣬲Ϊʲôġⳡ̵սе´ˡ⵹Ҳ֪˫˭ʤ
ԱߣǷʱԺ溰˼䡣Ľ֮õľǡһ˿ɻ֮ɫʲôʱ򣿷һ欻ˮҲ˾ˣ
Ժò˼飬Ǵ֪¶ʲô˵ү񻢳ϵȻˣ
ǻˣ۾һԺ˵ǽ
Ժ˵ͷ뻹˵񻢺ɷλЩǱ
ԺĻͷҲһôֵ£񻢵˾ȻǱѵˣ
һԺ˵ȥ֪ͨףҪˡûȤ
ǳɹʧܣ涼úбҪ밲׵
ǣү
Ժ˳ȥܿ죬񻢵˾ͳǰʱĿǱѣϵòһѪ·ϣż˺ۡͬģɷ־ȻѪ졣ܿһСⱻ
ͼˣأ
˵үģȻ鷳ȴûԱظۡЩ˵ģҪϽƣ
ô˵һſʵôֳѵǿ߲ɣ
񻢻ɷˣ߸֣ԲڸôǱ澪ȵǣ񻢾Ȼҡҡͷ߸ֻ֣й졣
ȥ̲סЦͬฮһȻһң˿ֲǣ֮лءʹЩǿߣ˴ûа취񻢾ֻ˳ȥЩֽȥǣ񻢻ǵ͹˰Ļأһģ
Һõǣ渮ۡɱ¥Ļʦڻʦ¡صвŽֻʹɱ¥Ļʦʩչ֮£ǿĽЩ
޷󣬰ȻôֲĵҡҾǱڻڽҲѷɫ
˿ֲǣڵҵģǴʱǿֲĲǻǶĶҩϳ֣ӦҪͨҩãִ֮¶ǱǺ϶ԼǿĶΪǶֵˡ
弸ҲƵ˳һ̣񻢵˲֪ɷǰĿֲͨҩֱֱȥɷ˿ãЩǿĶҩɷҲֱȥץһһ㶵ģĵȴҲֻɷ
񻢵Ļͷ԰׵˿²͸ˣҲΪʲôһ㶼ˡͨûǿߣܽۡҡ
ǻӡȡôѯſ񻢡
ڿ׼شʱ򣬰ƿŹЦ˽ǺǣнȡҵĻӡô
׿ǱĿ񻢵ˣϵЦݾ͸ʤˡ
񻢶ɷ˵ͷӻȡһֻⶫȫ滹źһ˿
ҳɹ
񻢵ĻЦȻֹǲţۡʹΪ˵ҪղͼһСĵߣ˾Ȼֱӹȥôܣ
˵ǿֲĻˣǲĶҩҲһֿܵġ㶵ɷеĶȻ˵һ仰
ǰôҲ벻治ֻмտĻʦֲͬĶʦ
űֵĻӡֹЦõӡΣѵ㻹ô
׵Ļ΢΢üͷתͷɷˡ
ɷҲЦҲӡϳ˴ϵǿ⣬ǲСĽӴӡڵġɷôҲ벻ӡȻȫͿ˶ҩǶҩʹ޷ֵ˵⿪ˡûа취ɷֻýȫסò˿ŸҴ
ҪȻӴҽӴ
Լɣɷ֪һʦЦһпöѽ񻢵ĶֻǰһССĿӣû¶ӡһڵϢӿȻȾնڲѡ
״󾪣ļ˵ס
ڵϢӴȻ͵ĴԭأʲôȻ˵ĿֲϢÿ졣
׼֮󣬹Ц棬ⶫ㻹ҪôҪҾʹȥˣ
ɫֶоĵЩëһſ˵ѽȫ


615 ӡȡ
֮ڵһСǰС֮һɫϢɢƮ֮У졣
񻢼״öЩɫϢסȴֺɫϢŸʴãûмֶáɫϢͻķ
ļһȻⶾҩ𺳵ˡʹɷҲס¶֮ɫΪӡǶҩǰ֣ԵĻɷΪʦ
ӰѻӡĽ֮͸оԭ걻ܸоӡ顣ҩҲ飬ǱӡȴԶˡӡδΪ£ѾǣԭꡣѹֻӡҩΡ
һڣŬĿԭĴ֪ǿҵĴʦкܴĹϵĵ˾Ͳⷬ
ӡǰõֵĻҾ͸ΣǳŪⶾҩԳԹҶӡʱ򻹲ߣ
вֻҪΪ˱Щӡˣֺαվֻ߱ˣʹֻһүҲǱ۸ġ
ߣһᰲ׵ı飬עŻӡȻⶾҩ壬ǾΪոյĴӡҪɡ
ûᰲ׳Ūı飬ӻȡ룬͵ĻӶһԲȦһȫεεġ
ɷ㶯ɴ۾棬Ǿ֮ɫĵ治ȥⶾɣɷ뵽ĶʦȼҽӴֶܽӣ
׼ⷬһ֪
׺ⶾĿֲģоͱҪҲûбҪ赲
ʦ֣ļȻŻӡȥһ
ûдģŻӡȥܿͽ˻ӡɢĺɫϢ档ÿ񻢺ܾȵǣĶʴô죬ĶȴʴĸƵءÿ񻢴档
Ȼ֪αа֮ԵʣⶼǸ̫߳ȼĶˡ
סһߵӡԱ߶ȥرǿȻȥӡʱ򣬿񻢵˶ڣʦ֣ү
Ҳԭأû뵽ôĴ󵨣Ͼ¶˼֮ɫҪôġȻȥӡ
ֽӴӡϵĶûмֶáܿͱʴĸɸɾָ˻ӡϡ
˲䣬ָ˲ڣԼӡ
񻢵˿󺧣ȴӵ󴦣ͱһȦĽסҲϷֺ
棬Ҳһϵ׷뷨Ȼ鴫Ķɵסӡ
׼ȻƾżѾ綾סҲǺȻ֮ɫ̫ˣ
ٴȡһ룬ڵָϴһ£ǽ˲ڣһȳѪҺָĵذ壬˲䱻ʴһ飬Щٴһ
֮µƣԽԽڡϽӻȡ룬һĲϣ֮ܿɫĴ֮ȥĽ̵ĸ죬֮ɫҲ˵Խ졣
ǹȰʩչַ㶵档ǲš
ѨȻǽѨôܣֽʩչĿٺ죬Ȼһĸ߽ҽʦѵ滹һĸ߽ҽʦ֮ɫ
еһȥʱе֮ɫƵһָһСָͬȳһϣϵĿֲ
û˴͵񣬴ӽָȡһƿָƿڣŽ΢΢һ̣һȳѪҺƿ֮СһСƿŻָӽָȡһЩĩͿڸոմ̹ĵطŰƿסݸ˵ⶫúô˽Ӵ
񻢸ϽͷӹʶⶾֲĿ񻢣θ˽Ӵⶫĵ׼ƽţǲٰʮף
ΪʦɷȻܰĶƳ𾪣ףϴԶ˺ܶ֡
ɷҲʶĵ׵Ĳ࣬ͷȴĸˣ˵棬Ķкܴ
үⶾܽôɷڵһνүΪʦȻ׸ոԶ˽ҩЧ
仰˵ϣҲ֪ܲܽ⿪ⶾӡԭò
Ҳףһ׸߽׵ҽʦҪȻɵİѶƳһĵ׶Щ𺳡ʵѾֲܿˣڸһ֮ϵĸ߼ҽʦҫ۵Ĺ⻷ܼһϣ


616 յûӡ
һˣǲֵܽĶ
簲ԤϵƳ֮ûһ»ӡҲ赲˺ɫϢĸʴ˻񻢼˼֮󣬶ס¶һ˿ʧ
ûǵ񣬶ſ˵Żӡģ
ĸһſڣͽԺдһֽݸ˵ǰҩĸֱ͵¥ǸҩҾС
һ㶣漴ϲʵʦ֣ܽ⿪ӡĶ
浭˵԰ɡȥҩԽԽã
ĺԺϽ˵ͷԽ¥ڵҪһЩҩĲѣֽϵҩģȻܶģȴҲ̫⡣
ȻһԣһԵõĺŲ衣Ϊܽ⿪ⶾʱӡͿҺĶʦҲһ۶
ʱһţ񻢺ɷŰֵܵģĵҲЩŭֻûб¶
ڣڿ񻢵˵ĵȴУٴν񻢺ɷҲһѯʵү
ͷһյİףЦЦ˵Կɣ
ζĿһۣǺǵվ룡
ҲᰲףŶϣߵӡԱߡûӡǴӽָȡССƿ߰֡
һŸոжоһСƿһЩҺڻӡ֮ϡҺһӴӡϾͱȾڡ
״ҲܣСƿһεεҺڻӡ֮ϣСµζ˻
ɷÿεҺ嶼Ⱦڣ̾һܽ⿪ⶾġ
ĶüͷǶʦʲôֻ治ϵĵҺ壬Ҳ֪˻ӡĶ
ȻԶģĵ׻ǵİˡ
Ÿڻӡ֮ϵҺ壬һһƿӣССһҺڻӡ֮ϡ
͡
ӡ֮ϷһɷȵǣԭڵҺҺļУȻ͸ɢŨζͬʱԭɢ֮еĺɫϢҲһɨ⡣
ӡϣԭڵĶʼһıָ࣬ò
ӡ仯һĵҲ΢΢Щοĵ峤ѧϰĶԼϵҩûѧ£ǿⶾ
񻢵˼ӡָ˱òһ¶ϲɫɷǲŵ棬벻ܽ⿪ⶾ񻢺߽ҽʦҪⶾҲѡ
ܽԭֻһԶҩ˽ﵽ˷Ƿĵز
˶ٱ£ɷһͷȴȣÿѧϰϴθһСֶ䣬ǳɷ϶Ÿࡣ
㶵ɢŨҩζĻӡҲǲ֮ɫ⵱ʱõ۶λ߽ҽʦоֵĶȻɵľͱ˽ˣ
׾Դãֱֱ棬׵۶˻С档ĵҲףΪʲôڵ۶ߵСλֶӻܵôˡ
ȻֶΣȻܰѻӡĶˡ棬Ŀɨӡ
ЦЦ˵˵ҪõӡǾûܵס
ǲ֪ҴϢȥ˵ӡУ֪ǲкܶʦ鷳׿ζЦ
νʼǺǣ飬ԶԶȲҡԣ
ȻɢϢȥ鷳Ǿǰ֮߰ڵ˵۵ĿǿٰʮŲɵϢѵ۶ǣСͲţЩʦѵһҵ۶Щǿߵ鷳
׿棬˿ġԼɢҥ£Ķ޷ףˣСֶԶԶǿοϰһɢϢ˶Ϊӡϡ
ѵҪǿҵĻӡô˵
ЦЦӡҲûôβ͸ҡǻܽ
沢̫仰ӡѾѵǿȥɣ
Ļüͷ΢΢壬ӡȷʵûôϾʾ˾ΪСοòϻӡǰӡ͸һǿʦҲܵõĪĺô׺ӡʦջ
ֻһЦվǣ֪ػӡǺܼѡ׾ֶܸΣ벻ܽȡӡܽ⿪ӡĶԭһ㶼ĵİףĴֲ
һȻ޷ʦŻӡϣһǿʦǻҵĻġ
вңĿһŰ׺Ц


617 £
溬ЦĿŰףζЦݵүλɡտʵ۰Ƶķλɣ
Ŀ͵һ漴ָ㲻ĻЦô
ʼЦԭҲŴԵģΪүԻλȤֻɢϢȥһǺصɢϢΪľǲүֱӳͻҪ紫еǰ㣬λտʵ۵ģҶҪ˼ɻңҵļƻǣЩ˴ӡȻٵҲȥ˺ĳͻֻԽԽտȴһ㶯ûСһүľٶҾһѣտʵ۲ǴԵǰơŴֱ㸮ۡᡣһûлһүҲ£
ȷүտʵ֮ϵѰζǣ㸮ۡȻҡҪֻһүҪʲôǰֲԭ¾ǷδȻɣرүǾ䡮ġȷˣ
Ļɫ˵Σ
ΣֻүһʵûлҵػﲢʲôԵĻھܰˡտʵۻϣЦʼ硣
Ļɫһҿڣʵ𣿡
ָſ˵һԱߵһĶʦҸۡһ߽ףǿһүȻʵǿҪڣѰɣ
ĻɫļΪѿ벻ôǿߡȷʵмʵҪĸ»ȴҲܣ
вң׵
ү˵ЦˣֻǳһʵүǣҲ˵ȥӡϡЦſŰס
ããã˵ãЦֶΡѹܴϰ۶ˣӡȥҾƴһҲҪҲǺ۸ģ
׺һڵĶȻŭ˼㣡
Ǻǣүֺαضŭ˵ĻΣ濴ŰЦֹ׼ѰװΧĿ񻢺ɷˡ
ʲôҪ˵ģ׵˵
ЦѵүֻһֱϾڸۡڵ۶ɡĹװİ
Цһѵ㻹ҶʧȥĻλɣ
һûôֶΡʱѾǸʱˡλԶǡҲܼϻλ濴Ű׺ǺǵЦ
㻹ʲô˵ģ׺һ
Ȼ㲻ܳΪǳΪһʵȴҲ޲ɣЦſŰס
ʵۣüͷƺû仰˼
ԣΪһճзصġȻ˵ǵԼȥʵҲһܡ߻ʵԶԼķϣ㲻һʵۣв޹ƻ֮⡣
ЦһأǸֻҷôǰͲ۶Ȼзصģ㿴صмʵľԼֵܣ
׵ĻɷõЦЦտʵȻأĶأ
ӣλӣüͷ˵
ǺǣүȻտʵϵòôǵϵõô԰ɡֻҪܷеһλϻλһССķأڻôЦ˵
Ȼ˻λ֮Уǻʧˣֵֻ֧λӡλӵĹϵһĲáѵ˿ģ˵
ЦЦûлش𣬶ǶŰ˵үȻϻλʱ϶һӰҰүʵŻǶǿԮ
Ȼ֪ҪƽĻλ£ˡֻλտʵۣλӴΪ׶ԻλһȤҲûС£Ҳǰ£Բᰲס
ֻ⻰һ˵ƣð׷˵˼λʧܣտʵȦڵ۶ҪǵʱӰ̫տʵ۵նɱտʵλʱ֪һֱҪȦȥ֪ͻλԵˣȴòϣ˵ġʵۡкܴջ
㵽˵ʲô棬΢΢һĶҲȥ
ǺǣүĻӡҪǲһôүҲġҾָ·㣡Ц
뽲׿浭˵
ЦЦѵүΪȥλ֮⣬տʵ۾ûбĻ
һ㶣漴һ㶵˵Ǹݵֶӣ
ݣүʷмλӰݵģ溬ЦүԸ⣬ҵǿԴߣ


618 ĵҪ
ôҲ벻ǸɽˮֶӣȻ£ˡȻţǼΪ˵ͣĵ˿Ҳ׳⡣
ףλֶӲĴˡվסʵ۵ջѯйӵ顣Խ̸ԽľôҲû뵽ӵеô
׵任ĪҲûм˵ʲôֻǸ߰ףҪǰԸĻԴٳǺ
Ȼûֱԣܿϵ⶯֮ɫˣ֪ɹһ㡣
Ҳ°ײͬ⣬Ӻ˵˵˵ȥȱ˵ûţΣӶѾˡѵλӲɣ
˵ÿԽᣬӵλĵ·ɡ
ΪӰҪվߣǼӴӵĳ롣ȡλ͸аˣ
Ǹӣ̲ס̾ȻҲ˿˿ĸлҪûĻİôµ۶ҲԲܡֻҲѡ֮һ
֮ûᰲףڰ׵ע֮Уӡʹĳȥˡ濴˰¶˿Ǻޡ治ںŰȥ
Ȼ԰׵Ҳĺ׼һõĻӡһӵʵȨ֮ǰ׻ܴ
ĸû뵽ͻȻͣµ͵ײıϣоĵĸʵѹϡĻ겻һ
㻹Ҹ濴ʵ
֪ʦ־а۴ûУͻȻʵ
һ΢΢üͷ벻ľȻҲ֪а۴е飬Ǵа۵ĹϵҲ⡣
йϵ𣿡浭ĶŶ˵
ʦֵһа֮ãֱԿ档
Ҳû뵽ĻҪüͷ˵Ҫа֮
ľ棬˫ˮ۲Щԡ
Ĳ˵ƿע˫ʮ񣬶˵
һ㶣漴ϲϽȫĶĵȴĶ
һİĹĺ֮ϣЩůһ˿а֮ĵڡûд٣׼ٴʱҵž亹ֱð
Ͻͣסа֮ĵҲЩףĵ޷̫а֮
뿪ĵĺ󱳣ĵɫŻƽϢ˹濴һ۵ú⼸а֮Ҫղ˾ʵ⼸а֮ǲġ
˵֮󣬲ľȥӡĶȻˣǶٻһЩأҪѻӡϴɾӡĿ
ӡصĸôãϴҲҪķֽš

ĴʱѾûʱ뿪ڵǼ˿а֮ŶšҲŬת
˾ȵǣа֮·ĵĶд߻ƵأĵĶһӴа֮˷תٶԽԽ죬ҲԽԽ
ĵĶϵȻⲻҪġҪȻԿʱɢַ飬Ů˵Ļ¶쾡¡
ĵȫ£һͻһ֡ƽ˼ضơ
Ҳ֪˶ãа֮ϾЩվǱһ⡣ĵǹ˾̾Ҳʼɢ
ѹģε̾һվûãȻһʵ⼸а֮Զ
뵽ոа֮ĹЧа֮Ҳһ̵˽⡣֪а֮ͬʦ˵Ҫ壬а֮õЧ
ҪԴԴϵа֮İ취ȻвͨģܲˡǾֻʹǰİ취뵱а˫ޣֻԴԴϵа֮ṩҲֻ㣬ܵˡ
뵽˫ޣɫЩκͬʱֲЦȻȤĴûȥʱܾܾƫƫǰ˾ܾܶˡ
ʹķˣò˻ɣĵǲ˼
һԺ֮еǵ뷨ų⣬Ŀ뿪ķЩʧЩޡһ֮ŮܹĴǰϺʧƵġ
沢֪Σĵ׻˼ĸҪаֲ֮գһС°
벻ͨԽ롣ȻҪǸǣа֮˵󡣲ܿϧԼô󷽣廹ܲˡ治ɵֹԼܲˣɱֱ٣


619 ӡ
滨ʱ䣬ŰѻӡָԭòӡϵĶȫеĻӡҲվƲסѻ͸С
ʱΪʦ棬ûеõĿܡܿ͸ܵ˻ӡ顣ҩӡǿ̫ˣǿ涼СԡҺõǣӡ鲢ǹԵģĻûܵ
ֻĻҲܵ˿ܣһŬĽӽꡣ޷顣ҩģģ飬ӡޱġҲѹֻӡ߳ҩȼ
ⷴǼĺʤ֮ģӽĻȫ͸ŻӡӿѹȥȻǿбƻӡ
ҪǹͷһĻضᳰЦ档ĻȻǿЦġĻǿ󣬿ĿҲֲĺܣ޷ӽӡ顣
泹ŭˣһܶĹˡԲתȥԽԽңȻһ¡¡첻
̲֮סüͷʲôȻͷģȴҲûнȥ档
ŶѹűĻӡڵĻҪƵһӿ˽ȥʹκΰ취ûӽӡ飬ѻӡ֮ǿ
£Ҳֻε̾һϾվôǿȵģҲЩˣ˵ʱʵǿЩʱܲǿ
εֻܷ˲Ϻŵ飬ԭҲֳһϢŻӡжȥ浹ļʶһӡ鵽ء
澪ǣԭϢոһӡϱһǿǣ赲ԭ˿Ϣͱǣȥ
淴ӳʱϢҲӡ鳹׵ɣ滹̾ʲô澪ķ֣ӿӡĻҲ·ҪƵأȫǿǣӿӿӡ֮С
ӡҲŲܣеĻȫɡڵĻ̵ͬĺˮƵأҲסŻӡӿȥͷҲɸɾûϵľͿԻָˣֲǵʱԭҲܱɡ
Ŀֲ⻹ֻҪϼΣ˲ܰԭ˰ɡʱǻˡ
ֹɵУĻҲĽһʱƽϢͷ˿塣
ϲǣ澪ķܸоӡˣ·ԼһƵأѻӡһλޱȵϤУҩҲȲϵġ
ӡˣ
㵣ʵͷܵ˵һУȴӡȷʵˡϲͬʱҲԲ²ԭˡ
𱻻ӡɵĵһԭϢͷƺЩˡӡʦרʦ쳣Сԭͷͷͬʱۣ½ǰӡŶȡôһΪҵûʲôġ
ĵҪ֪ӡԭǿΪı׼͸¶ԭϢˡոɵĻʱ̲ס£
ΪһĻӡҲǾ䴫ԡȼԽߣ֮׺ͶȾԽߡ
Ҳѹ֣ȼԽߣյĻҲԽ࣬׺ȻҲͬˡ
Żӡĵӡ֪ʦ׻ʲôáбҪʹͷ˳ѻӡͷãҲ˵ʱĳŵ
ӡѾˣ治¹ͷʲôСѵͷĨȥϢûӡɣ浹ϣôͷҲɺúõĺ͹ͷ̽һĿ
ͷӿɿõֵ˵еĶаڵĶıʹͷӶܵȻ
ѻӡջУ˻ӡԺѧϰȵҲͷˡȵΪʦ֮Ѿˣ
Ų棬ɫЩҰףŲҲЩḡͷҲϽǰס¶۵ı顣
ôˣ
תͷһűĺ촽Σ̲ס¿ڡһڡ
ɫЩ̣һۣһ֮󣬱ͷ
ˣʹһۣ˵
û£ĹѡЦ̵ܵϢ۽Ҳųԡûȴûκһ˱ȵ
Ҫƺ֪ˣ΢΢Щ
ֻ볢һ£Ĺ֮᲻½˵˵Ļ̲סһڡ


620 껯ս
ʵǣкܴЧġǰЧҲʧһɶҹҲҵĺܣ
ܲ棬Ϸ·Զ֪ƵأһһӦȴ᲻þܾ棬һٵ档ܲˡӵ˯һֱڶ硣
ǰȻ׽ʱɫٴκݺݵĵһֲ֮Խ쵽䣬ȥ
ȻϷһҲûڸۡͣҲտѧԺȥӡˣܵȥͷϲ
ͷϼһϡӴ˭ͷŭתͷ˹ȥͷվϽһĵЦݡ
ѽϣϾȻ˧ˡҾ϶ܹǧŮˣᶨ˵
ʲôֻǧǰҶܻ򣡡ͷŭˡ
ͷð亹ĵ󣬻Ů绨ҪǸˣ
ǣҪǹܰⷿ΢΢£Щζɨɾ㹴Ů˻ϼΡʵڳܲ˹ͷĴ̱ζˣµĸо
ģͷ۾һȻٺٵЦҪ£ҪĻҸһŸ߽Σ
סϽܾ˵߼Ǹ׹涼顣ӣϾͻᱻ̼
ߣ㲻Ҫģɱ˵ҲˣͷһȻĻشܲ
ûĵǲǰлˣ淭˷ۣԹͷҲûа취ȴҲҪˣϷѵĶûбҪоһ¡
Ƕ㿴㿴öҪɣͷȻǲ׼ˡ
Ҳô֪УҪǲңҾͽʦҪʱ˵ˣҾͲ֪жٶ١паڵı㿴ѾܸˡһڹͷǰȥͷевĻûбİ취Ը
ͷһʦϼһвңҾͲΪһкҷ
㵣漴ٺٵЦðɡ㲻ͲҲӡҲȤˡ
ͷ治׼ΪҪˣϾŵЦݣһ仰ɫǾϲ֮ɫҵӡˣ
治ɷõʼ磬ûͷĻ
ͷϽӻаȡݸ˵и㣡
Ȼû뵽ӡԹͷջô󣬹ͷȻֱӾͰи浱Ȼ֪ͷѾġһ顣вͱؼһӡġˡо͵ͼƬأġѡ
ӹУ뻳УͷԻӡĿأҲеˣԼƽôһ¹ͷ
ӡأóֻ֪ϢҲûϵǣֱȥȡͷЩԼ˵
ͷĻզզࡣĵӡʦջȻ󣬾Ȼͷ׼
ϣӡҵǲСĵõˡ֪Ϊ˵õٴôұ˲ûֵ߰˰ˡǰȥᣬľͱ˵ˣһ֪ΪԺԸء˵˵ţҪˡ
ͷĵ棬֮ǲм治˵һ仰ǿţϾӡ󣬿һ˵Ǿ仰ֱɲţ˸һ֪Ҫ˭ôˡСӻܰȵ⣿ŲŹ֡ʹǻң涼Ѿǹɱȥˣ
˵ɣҪʲôôܰѻӡóͷ˵
ٺ٣ǹϴҼͷӾͱȲ㣡ٺЦҵҪҲܵͣ㿴ҲǸ߽ʦˣǸ߽ȴûУǲǽ̵ҼţҲڵưǸѧ
ͷתͷһ棬˵ͷ˵ĵҲһȻҾͽһɡôҲǿһʦǺˡ
һͷӻͳһõؼ׵С
ʵ̫ѿĶҲŻ֮ɫһŸ߽
õ鼮˵һҳ۵ļ͵
ս׸߼껯ս񣡡
о͵Ĳս׸߼ĸ֡ϡ٣رս׸߼ǸٵĿֲ
ΪĹ죬ؼҪ߳ͬȼ似ؼԾս׸߼似ɱȴս似ǿ̫ˡ
ͷֶѣһ־඼ܲѹرǹͷĺһ仰Щѣ
ʵʩչ⹦̫ΣҪȻº֢Ҳܡ
Ǹ߽׵ʵʩչ̫ΣĶĴǲǴ


621 δĽ
ͷƺӦֵǰʱҲϽѻӡȡҪǴʱ͹ͷǹͷϾܰⱾؼûȥ
һóӡͷҲЩһֱһӡΪľһĶͻơߵѪҺǼӴֶҩЧͻƵİҲǿҲһ֡
ֻܰͻƵĵҩεȵİԵһҩܳǹǿùͷ뵽ľʮ鶦Ļӡ
ӡĿֲԾ֪ˡȱ˵ӳã͵ƸֵҩĳɹʣѾùͷˡ
ͷǺεӹӡʱͿӡˡ΢΢üͷҲû˵ʲôĻӡȻʩչȫǣͷʵ뷢Ӱ˾ųɻǲġ
ӡΪˣͷɨһ˵
ٺ٣ҪǲôóáЦ
ͷһ˿ȣ뵽ʲѵԭ꣬ͷ˿ҲʧˣһΪ˾ãҪ룬գۼĨȥ
ƲƲ죬ʾͷ֡뿴ͷôĨȥϢ
ߣͷһתͷȥھνӡҪĵҩƳδͻƵƿͻơ
ͷ뿪Ҳȥˣɴ̱ǵζܰɱͷȥġ
տѧԺһطſʼϸϸĲ鿴Ȿ߽ƾɵģʵһŸ߽׵
ϯضԽԽľ
˼壬껯սûΪãԲǿսǿƴҲ·硣
ʦûΪãȻγɿֲԿߣǶô𺳵һ档
ҪǣԶ̹Ҳ˵潫԰ڲݵϣȴʩչ껰սͲ߶൱ǿѪڡ
Žһ죬Ų裬еնɱһߣˣǧŮ
ĵһԺԹͷҪõ㡣ͷҲеǰСⶫȥȵؽ似ʲô
Ҫǣ껯սȥǿս֮⡣֮еĻҲܷӳڶιһ£һߵ»껯սǿ֮󣬻ܵ¹Ļ
;˷ܣ˵ĺʽ
ֻҲֲһ£ڵʵҪʩչĻ껯սֻʩչΡ֮Ļܱȡһա
˵껯սֲͬʱҲЩźǾ޴󣬵ȴܳáûһгֵ
ЩΣĵ׼ƽβҵܳãý¥æѰҹؼʦϡ٣ؼ͸ˣʹǽ¥ûҵһ
ЩΣҲ֪Ҳֻܵʱ취ˣҪǰɹҲһִɱСԺҲˬ㣡
似ĹͲűɵ
ѻ껯սؼջؽָ֮У뻹ųȰķȥϴ֮󣬾ҲûտѧԺϴθս֮ˮˣǳȰԴˡ
뵽⣬ɶЩǸ
ҪǳȰˮҲܴǰɡοһѧԱأ
Ȼ֪ΪǼˣѾȡˡĵ׻ڼƽôνͣòϴһսһ㣬Ҳֻôһѡ
˭ôţȻ˶۸١
ĵ׷̰űˣС
棡ͷŵʱһ
һ벻뵽ͳǰˡ
̧ͷһɫȹµСһ׹Ϊƽͬ˵С죬΢΢ţͣǡŲĺ촽СڣȻ˿ڰ׺ѩĳȡҪסĳ嶯
ġΣ汾ĵʦģ뻹ֱ֣˵һѧ
˺ˣμѪɫЦЦ˵
ٺ٣һС˶ѣ¡ûͺˣ˵ʵȻϴα֮еأҽ£ⶼ⡣
Ҳ⣬˵ͷĵѧԺԱߵϣ˵ϴҺ⡣
ЦЦҲţŵϴĵ㡣Щ̰ڡ
аɣҲûȫҪȻҲôɡЦЦҪһĶйţҲס
ûȫͳȫˣܸܲңϴ˼ʵͻȻֱڴĹâ


622 
㵣ȻЦĿ˵ѵΪһжʵɣ
ҲͬЦ˵ҲûһĸΧȴʵʵڷǰˡ
ǺǣϴѾӳٷ֮ٵʵʼ硣
μ治˵εĿЦһҲûм˵ʲôִӻȡһݸһ˵ΪھĽ
һ㶣ЩĽӹϻůů¶ȣƮŵ㣬Щ̰ƺҲע⵽ĶЩκķ˷ۣĵѹֻˮǽɫˡ
ÿھտѧԺ轱һֱѧԺԽҰѡģ㿴ʺϲν͵Ķ˵
ɵİе鱾򿪣ҳļ֮΢΢㶡û뵽ʲôʲôոջƽȱһųõ߽似˿ξ˹
ս׵ͼǣ
ĹͺڹͳԻΪֶΣϢĺʶﵽ𵴱ʶ˻ǵЧ
ȻΪǿҲܸܵĹֵΪ֮µʦ˵ܸܲоĵϢĹܸоĵҲԲһǸ߽ʩչս׵ͽĶ֡ЧͨĽҲҪԿ
Ǹ߽ʩչսһֵܵġһ似Ȼ˵ĺֶΡ
֪һʦ似ܸȤԾͰȡ˹˵
ллϵĵлĵĻ׳棬տѧԺõؽ似ҪȻʺġ
ЦЦ˵㲻žͺá
ЦЦĵλ˽֪Ҫʲô˵ĺñͷƵţҺϲôô˵似
ͻȻ뵽һʲôͻȻ˵ˣǲھҲн
ɻĵ˵ͷܲʵôˣ
ѽȻҲнǽѧԺٴ򰡣
Щûˤڵأֱ޳ܵĻתͷ˵ٹһ£Ϊ׽ѧԺѧҪȥ־ɭ֡ΪѧԱһжɡȥȥ
־ɭ֣
߶һ£ڿ־ɭֵĿǶԵ򸾣ϴȥһ˿־ɭ֣ѿ־ֵ֮Ƿꡣ
ȥ𣿡μǺȻаȵЦݣɻĿʵ
ȥδӦĺˬ졣ЩɵĿ棬ټˬˡ
Ȼ֪ȥһ˿־ɭˣҪո飬ҪܶҩƵҩܶҩĶչˣֻȥȡˡ
ȥĻЩ˶ȥˡǺǣʮѧԱѵõĻЦЦӦǰȥҲЩˡ
ѧԺǸأҲȥܺѧԱǸڷѧԱ֮Ҳ֪жǿȻε˶Ծİŵһλ
ҡҡͷȥȥҲ֪Ǻǣ˵ࡣһ굽ͷҲѧԺֲ˼ΡҪžǵòʵȺʵտѧԱѧˡ
˵΢΢ЦЦҲûмȥ
ΣǸû°ɡ룬˳ϲһ޵ϢϢԲģ˵ЩѰϵĵʦ滹Ǻϲġ
һ㶣ɻ˵壿ҡ
˵⣬͵ķӳȵ棬ǲţôоǹϢģϢ߽׶о
ô֪ģθԸΨһ֪Ǽ˸ġ
ʼ磬а۴еȻʵǿǸйﵽ˾˵ĵزټ߽׸߼ҽʦˮ׼̽ǲѡ
ܸоĵֻҲֻǸоޣȻ֪ôһϢǲ̽ʲô
ϣȻֻǸоޣˡκ⣬浽ʲôܣȻϢҲоĵ
һԺ֮еų⣬תͷ˵ûʲô顣
ЦЦν˵ҪµĻҰæȻһܰһá
Ц˵û£һСѡ
εĻҲĵ׺ֻܸоһϢֻһСë
֪治ţҲûм˵ʲôԼϢҲ֪ʲôҲΪʲôϴҪħԭֻϢȴǰ֮ġ
κţЩ̰ĺӿĵ㣬ȻʧЦϻЩ


623 
տѧԺӵҲúܿ졣
࿭Ļǲ棬ٴһθֻۡͷԸˣ࿭Ļ˸Ͻ֪ͨ࿭Ļûܶ档
ۡĺͶȤֻҲ൱СѾͷǲǲ´һܡ
ϴǰ飬͸оͷϣܳ׵ķſԼõǰδеĻ䡣վģбҪ
ֻڣһֱԸⷴԸǿˡ
ڽ¥ۡһߵУʮˡڴʱտʵ۾ȻԻҵ壬ٰһι硣˵۹ϵ̨Ĺʹ
ҲӦ֮С
һٶҲƽտʵ۳ĬôãͻȻһα˭ҪĶ
֮󣬻Ǿǰտʵ۵׸ʲô治Ǻ磬۶еĴ壬ȥˡҪտʵǺĻĵӺֱҲ̫ˡǺ磬ҲԵĿġ
ԭ׼ȥģ޾µŮ飬ѹסȫ˼ļӰ죬ǰ̨
Ը⣬ЩΡҲֻܽҪ󣬴Ȼǰȥμӹ硣
治ǲֱӹȥģڵݸСܿܺܶ˰ԵĲ²֮ϵվع⡣
ȻСŮȻ˵ŮɫЩ̣֮¶βĸˡȻ绨ģͷҲǷԸ񻢸μӹ֮ͰŮ鶨ΪȻ
μӹ磬沢û磬һɫۣӣǸԵƮȻҪǳ˿ȥΪЩ⣬̫뷨
Ȼ߾ȫΪ硣ȻվߵʱЩԼ۾ǰ߹ͬȻǶԹɵŮ
һɫȫѳǰ͹ޱޱȵȻ次ѩŵĸ߸ΪˡĲ¶ڿ֮УƺŹ˵ıµ覣ĽëһһģۺС΢΢³ֱһµĸ߹
үȻֱֱעЩʧ̲סѵ
ڷӳĵĹϣȻҲѹȫˡתͷһԱߵĵֻ֪εǡǾʧذɣ
ЦЦĵлһҪ¡
ү߰ɣȻѵ
Ȼȥμӹ磬ҲүˡУȻҲЩΣƺүƺиоƵأȰûáΪŮȥүĳƺȻʺϡ
ţȻɵĵ˵ͷѩȻ֪첻ʺϽүЩΣ뵽μӹ֮󣬻ܽлүָ
߰ɣһЩ£ŴȻ뿪
ֱ۵ȻͷȻûһ˿Ĵ⣬еܰȻûһܲɡ
ЦЦĵҹȻŮίȻˣ

Ȼ˵£ûжþ͸ϵ˻ʹʱȻѾˡ񶼲ҿ棬ĿеүеĻҪˡ
һ·֮ϣ˵ЩĻָǲֵƶҪȻ°Ū壬ѹ治ҶֶҪ档ǾˣȻоվˡ
ү㻵ˣȻյֲͣ
ɣǰСʱѧأ˵
Ȼͮͮ촽ľЦո͵촽մ˿ں졣ǰ촽ҲȾĺͮͮˡ
Ȼ᲻ȡһ˿Ͳϵĺɫ
Ȼ˿ϵĺɫȻʲôٺһЦȻǱˡȵһ
ȻٴΰͷһϽͷһ䣬Щŵ˵ү𣡡
ȻƺҪӲģ˫εĿɳˮ˵ү´۸Ȼ
˵ŶЦͣ˶ùȻϵ˿Ĩ˼ڡ
ţȻ޿ɵΣš
Ȼⷬģͷ͸ʢˣ̲סȻһڣŰȻȻһ
үˣ
Ȼֹһߵĺһͬ³ֱۣһŻʹȥ
ǸϳˣȻǰ㽿ߵķ飬ʱʹԭأǳ̬֮


624 ټ
Ȼһ·Żʹȥ·ϲǰμӹĴ塣ʹЩþԵĴ壬ȻҲһʧǴûмƯŮ˰ɡ
Ȼһ·ɵֱۣעӵĻĿ˿û⡣
û߶ã͵˹ٰĹƾ֤ݸʧ֮󣬾ʹȻȥͬװΰѾúݡֱǴ̼˵
̻Ի͵ʯɫĵ̺鲼Ө͸װҥⱦ˿Ŀ¡զզ࣬ĵǻʼңһͰ˺߹İɡ
ĵû̫עӣȻߵĩϯΪμӹƾ֤ĩϸλ㣬浹˿⡣ã沢ϯܽĵط
ڰ浽ĩϯҲ֪տʵǲǹģƽϡһƽ񣬽¥Ҳյģܽ磬տʵ֪ĵϸ
ʦҲˣŹܵʱһź˷ܵĶ
滹ûӦžͱ˸סһоΪܵĻڶ𣺡ʦҶĳͬνˮ಻ͬӷһʰҵ̫ҵ졣ʦҰˣ
ҲϲˣǰļˬǺһ仰ĵ׶ûһŰĸ
ҲŭˣһѶ֤ȣԴǵ˵Ҳϲˡң
滳ɵĿġļⷬ񣬾ͬβƵģ˵ʦңҲ㡣
ٺ٣ԣζЦ
ãԼҳģҪʦŹҰɡˣҪСΪϲˣҡءʦ󷢴ȱɣŹҡ
һһѱĿߣͲûаˡʩչһУ˲ͱˡ
ˣˣСʲôϽ˵Ͻ˵
Ȼĵ˲ʧˣٶ֮զࣺٺ٣ʦʦ̵İ취ѾСṴˣһϲСʦǲٽ̽ң
ģȻվԱ̲סˣĺ
ѽ㣬ôľһҲʼð亹ˣǰʦŮӣкӹ
ĵĻЩûһͷڵˤС۾˰ɡȻһֱվߣһ绨ľˣȻûںʶһССôˣȻԳѵ˵Ⱞãϲ绨͵ģ룬ûֿܣֻвĶˣܺȻ
ѽ㣡ôôƯˡҶϲˣĴƨĵҲȷʵȻû㴩
κŮˣסĻĵƨȻɫ΢΢һ㡣תͷ˵ôˣǲŸף
ĺٺٵЦЦȻ˵ЩеСͷ¶棬޵İɣ
棡ˣ׺үүǱߡҪҪȥкͻȻ˵
˳ĵȥϯԶĵطһ˻λһ׷ԲԵˡӣȻĸ׺үүˡ
Ȼ֪ȻߣǼȻĿת˵ͷ˵ȥкҲá
һĵЩӹһ١Ȼˣһۣɿ֣Ǳ·ȥ
ʦ㲻ҽݵ˰ɣĹŹֵĿ棬ոȻľٶɲһĹϵҪǣȻҲסȴˡĻɵ档
淭˷ֱۣģСƨǴִȻסۡѾ֪ˡȻ֪
ĿתҼҼ֪Ȼķˣֻһֱû档֪Ȼûü̵֪ڡ
ЦЦҲáˮڣ
Ƶ۶ĴܰҽôƯеŮ񣬾Ȼ㹴ˡ͵ҹ·Ƕʯͷɣĺͬ档ĵҲʺǧٱ飬ôĽţϣ󶼲ƽ⡣ĵ׼ƻţôȡ
濴һ۵Ĵӱٻôʮ϶£
ǣʦ˭ǼСɫôϡֻүүǹأٺ١˵⣬ЦӦүүǰ˵˵ĻôˣôҲܲţϡȻ˳Ļһ㣬ʵĲҲһ㡣̫޳ܺͻ˵㣡
ûдСƨϯλϣĿܡ


625 
ϯλϣûµĳ˼䡣ĿȴһֱͣȻϡȻͶһǸҲεĿЦֻܶȻ˵ͷȻȻЩСơȻҪܲܲͬɡ
ȻҵϯλתͷġĳĶ˵İΪǹĵӣʼҪţһԼʺʦֶΣһʺ㡣ÿ˶ʦ˧
Ļͷֵͬʱȴǹɫ̽һ֮󣬼ѿһ仰ڨڨ뿪ͷҲʼƽүүǰô״ˡ
ⷳ˵С뿪ŸоȻôôһܵܡ
绹ûʼҲࡣȥҼ֮⣬ܶĶЩ˵С
Ŀ⺬ЦĿȻһϯȻһཻӡĵҲοһǹ¶˵㣬ȻҲֵˣŮ˴
ʱƣֳҲһǵϯλ֮СԱҲһӣ治ʶӵܾ浹עһ¡
ƺ̸ܽһһϯλļ˵ֵܣǻģҲ̫ˡȻŮ鶼ûУ
ʧЦתͷӵձ飬ȻһŮˣҲ绨ˡ
Ӽ濴Ů飬ЩԺ˵ҷƯɣ
˺Ư溬ЦĿӣ֮еǺܳϿңԱߵŮЩɬֻܶĳ棬ȻЩ죬󷽵ĶЦЦ
Ů˵ĸйһ¾ˣŮ˵òӣʻţϵĸо
ֵܰǸġ˵˶һﰡôŮ鶼ûУҪҪӺ飬ļ˵
ǺǣллֵܵĺˡΪ˱Ƚ󣬼Ů˵ͺߡԻǲҪˡ
ߵŮЦ͵ոº˵۹Ϳ
ֵܰͲˣԸŮǻ鱦ҵģƤ㡣ʲôŮ˶ܶԸɩô׷ϵġ洫ž飬ķȻ֪ʲôУȻɫЩ̣ҲЦĿӡ
Ů˵ĺ΢΢ЦЦǺĽӵ޸Ů˶ҲǼҲڴͳŮˣ
ǺǣЦû뵽ոս̵ôԸŮˣ벻ˣ֪ѧϰ
ôֵ㲻ŻôΣҪѾɩˣھʾһ֪ҵ۶ʥŲǰ׽еġЩŭˡ
۶ʥЩûһڲˮӻ˰
ŮӼ̵࣬ЦŶ˵СֵܱĻǰʶһ£ҽޣҷ
Ǻǣɩ˵ЦܰɩŮ׷֣ʥŲ鰡浹еӣò࣬صĸмֱ¡
Сֵ˵ҰɩҲ۶һ֦ܶ嶼׷Ǳ֣޲˵Сֵ̫ѷˣлҽɩܼøʶɩʶܶŮŶ
ллˣ溬ЦĶ˵Ҳϻ
Ҳ沢˵⣬˵֪СֵܼǸģ
ˣһЩȻĩϯҲͬСҪΪϹ£һѣԺҲ
ǺǣϮѡֻһֻĩϯˣЦЦĳţȻһ
˵Ϯ壬Ҳ¶ʧ֮ɫϮֻΪĩϯ˵ˡЩҲв硣ҪϮͷǹҲ
ǺǣСֵǷضܴԻ͵ġްοҲڵ۶ҲֻһˣҪҪæĻǿ˵һ
޶ЩҲкøУҲչһǵĹ塣
浹˿ȣ޷򸾾Ȼ˵ݽ磬Ȼֻĩϯ㹻˾ˡȻ뵽ֺȻҵҡϯλضϰɡֻûǣ
ллɩˣ޹֣ǺЦ˵
˿ǹݣɺϵرĳţȻӵû뿪ŮˡƺҲ֪ɷʲôˣ˷Ҳһԣش
ȻЩ̫ˣǲòϡϲӵԸ񣬵˻വֻһֱʦλã̵ʲôոŮ˵ġ


626 ͵ĺ䶯
ϵĳţһ۷ڱϣϴţˮƽʮĶֳ̼֡ǴıĪ
Ȳ棬ֻŹԹһԺܰšȻҲ⣬һļ򣬺ŵ˵СֵܰԺ죬ĺĲڻ¡
ʱѾƵͷתˣϽͷơǡ滹ǵһγζľҲױȡ
֮ڵϯλҲֻʣǰļϯλˣϯλѾˡҲ⹫ֺȻ׼ҲԶĵطֺȻڵ۶Ӱľ޴󣬾ȻҶԶȻ֪ĹϵҪȻֺȻֵ̼ݣôҲϯ
Ҫһ죬ǼλϣҲĿˣ˵Ǽϯλ֮в޼֮ɫ
̨ϵļϯλɨɨܣֲûĵ⼸ӽλϯλУһİɣ
ĵҲЩȣû뵽տʵ۰ڵ۶֮һⲢʲôͷ˵¥Ѿտʵ۵֮ˡ
ǺǣҪԸĻҵǿԴȥЦ
ЦСֵܣ㴵ţˮƽҲ͸ոһ䣬ѹסеĴţ
ţҲЦʼ磬û̫Ľ͡
ṫ
ͻȻһĿ⿴ԶһգգΪļ
˳Ŀ⿴ȥֻһϤӰλļλȥһɫؿ΢΢ЩͣܿµһƬѩףʹǰĽᡣ˲˵Ŀ⡣һŬǻ
Щ㶣ǰ߹ŮӣȻǹݵġ΢΢ʧ֮󣬵ǿЦ
ЦʧģŹֵĿ˵Сֵܣ㲻Сһ˰ɣȰ㻹Ǳˡ۶˵ССǶǲмһˣΪһС۾ô
ոʧ̬ģֲڱ˴ȥڴ²ŻָҲ嶯һΣڹϾͲǵĴȥôˡ
û仰ŪЦŬıţĿ˵ģСзִ硣
濴һᣬȻһȻа׼ϯλİ׺ѩʶһվһ˭ܸʤһƺⳡ֮ҫ۵Ůӡ
ЦЦбҪǶԱһ¡޶˵ģӦⳡӼȤζɡ
֮λҲܿͳľޣλӵǲôˡǿһᣬӸһλֻĿһ㣡
ЦЦϯλǰյ۶ֲģҲ֪տʵ۸ʲô
ȥʵ۵λ֮ӽλλҲֻһ²˭֮ϣӽλλ
һ²ãԶ²ⲻΨм˲²ģȴտڲ⵼˵Ŀעλã֮вʺĽ֮ɫ
ϸҪһλãҶĿ
ٴظ仰ʧЦתͷޣȴļĿ˿١
Ȼϯλ˶ôջ
Ů
˽ʱ򣬶ûΨ˽ʱĴ
ǣϯϵλ˭ˣһž֮ɫͬʱͬʱȻ
֪ϸˣȻӽλλû飬û뵽ǣտʵ۾ȻŮݣһ°λ֮ϡ
ЩһͺǾ֮ɫʱĽ¥Ȼֲȴûλ֮ϵ
Щ׵ʲô˵Ĺ壬СˣһɻŮˣô֮ϡ
棬Ŀ͵һտʵ۵׸ʲôǸλò⣬Ůݡ
Ҫ˵ûһϵû˻ţ˵Լ
һ벻ͨտʵʲôҲˡ
˵ĿⶼڴһʶһλŮ׺εȷˡţųƵ۶ΪĻŮȴûмǾ͸İˡ·ͻȻƵأ͵ĳ˵ߵС
ĿҲֱֱע⣬Ҳ뿴绪ŮˣЩкֱ顣ѹȫɣ
ЦЦδ飬ĵ׸ڴ


627 ѹȫ
һɫ˿ȹȹں̺ϣȹ֮鱦װΣʮ㡣֮ϣҫ۵ɫʯšļáźۣ̼˵
Ļģڳİ£¶쾡¡Ļ˸о𡣵źĲӣһһ֮˿ڸĻǧ̬Ӻݻ󣬸߲ʣ
鲢ߵһɫЩ͡˿һСƬĻȡɫѩԲ̣ͦ޳˫ȣɢȻϢ
ŮһһɢϢͬŮӺݻŮûһ۱ˣŲӾǰȥ
Ůƶ˵ĿƺõǣƵأһҲƶ
ʤĻһһܹ롣ϣԶȲϡȴʤڳϣͬһ͸ˮҡ鲻Խҧһڡ
ǵӺϣȴû̫Ҳ棬Ϊܴ֡ﵽַڵȴ⡣
ʺһŮɣĵ
ԴŮֳ֮һƬ·סƵأš
΢΢ɨһȫЩעϵˣһϽĵͷȻǰˮŮ΢΢ע֮УǾȻоĪѹ
Ů˭Ȼ˾Ļ󣬸˲ֱӣ
޶Щ͵ǵ۶Ůһǻʹһǽ¥ڵƿˡ
һ漴࣬ϯλϵˮڴڵĺ˼ڣϨĻ档
ûȻŮˣȻһ仰ϸ
һۣ˵㲻һڼʥôֻҪһ㶨ԺҪʲôҲʡ
ٺ٣ٺٵЦ˵Ůˣҿ밡˵ˣṫۿһۡ
޼˵⻰ҲЦתͷ棬ȴ࣬ûеǵ޴⣬ǲĳˡȫŮˣȻ룿
Ļǧ̬ĵ飬˿̸߹˹Ҳ΢΢Щ㱡Ȼû䣬ǴʱĻҲӵƯ
ƺ֪ƵأĿҲתδˣҲ¶һ˿Цݣ棬ͷ쳣˿ĻУǵǲܵ顣
ȻһЦ
һЦɢľЩӿʼѣرվߵһ֮Щûˤڵأ·Ƶ˵㿴ûЦˣЦˣѵ֪ң
ĻЩûˤڵأͷⰭ۵ˡ
Ҳע⵽棬ĿҲת棬ͬŵЦݣ޲ɷЩӳ׵ѣˡֻƺ˷ܵ˹ȥ޺޵ʮµ£ɳԵĴǡ
ŮȻĿѾϰˣ˿ûЩ˵Ŀ⡣λȥ
λ䶨ʱ򣬾Ȼ΢΢Ťһӣ·Ƶأ߱¶
˿̣м̲סˣһѪӱͷڶӹ壬Ρ
ԱߵҲͬѪεĿЦԵֵˣЩ˻ȻʱҪЩһѣ
ЦЦЩŵޣѨλ˼£ıѪֹס
޴ͬʱϽãɷԣ޺ҲΡǶ˿û״ʮֺ档ŮҲܵס
Ŀ̨ŮŮˣͷҲЦ⡣תͷȻȴȻҲֱŮ
Ȼû뵽˵ֵزȻȻѵõһĽ֮ɫͬһԱĻĵ飬Ȼұǵ𺳵ˡȻϣҲѹסǵŮˡ
ڸۡȻҲһ˿Цݡ
ֻĳڸסǵĹâɣ
ȻЩϧҪμ磬ⳡǽһˡѾѷˡ
ԭЩֵĹ磬ʱȴ˵޵ϯλתһоڻǻ赲ǵ
ҪӵһҶԸ⡣ٴ˵仰һ뷨ѵͲ֪ô
ųʥֶȥ׷ǣô򰡣ζĿһС˵ҲûãŮôõģ


628 Ů
ӭʺ󡭡
Ŀע͵Ůʱڶκ˵˼΢΢תһתͷڴ
ʺһۣͷڡȻЩˣǲѿҲǾˣʹڣһϵķϡ
ͻ۵Ļʺ󣬸ԵӺݣ󷽵ϯλáЩμӹˣһ
ʹǵսֳΨһŵľ棬ֻĩϯû̫˷ֶѡʹֵ޵ˣҲڴʱ˵ʲôΪǰ˵ס˻ʺߣԲվ浨ͬʱ񶼲еɢҲΡ
ȻҲ£վˡΨһ⣬ٻ˸оư
޼ûעӵĩϯ棬һҲЩ͸ǹЩΡ
Ȼע⵽޵Ŀ⣬ЦЦûᡣа۵ݣǺ͵ȼ۵壬һŮˣûıҪ
ʺƺ֪ƵأȻԽӰɨһۡ޼ʺĿתߣĵ׾׼ʱ򡣶ȴһƵĻҶ°ɡֻһᣬò񣡡
޼ʺû֣һĵҲס̾ĸµĻʺؽһܱġ뵽⣬ЩңҪǻʺƽҪԲ˶ˡ
޼Ӧǡ̲סѵһβμӹɡѵһڶô
ͷЦЦεʼ磬ûн͡
޼һ¿ˮ̵ģҲΣһʶư˿ֲԲ棬תͷ˸̨֮ϵĻʺ֮Ľ֮ɫ
»еҪҵ⣬õȱˣʺϯҲ࣬˵
һ仰˵úܶһϾտʵڳѹ֣û֮ǰ뿪ǵϯλʺôһ˵һ
λʶͷɻɣʺ׵λ˵
ǣĸ󣡡
λӵĴͷʼ˽ᣬʱһᣬЩӵܣҲ˻ЩС
ᣬҲȥɣùĸ󣡡ʺᣬС쳣ϲģܽĸô࣬ѪȴֻӺԼŮĸƫģ
ԼĸƺţȻЩ̫ϰᣬǻǹɵĵ˵ͷһȥͿˡ
ϯλϣû뿪Ŀڻʺϣ֪ʺ͵ϵǳֻǲ֪ʺ֪֪ⳡĿʲô
СֵܣҲȥɣȻˣȤһ뿪ϯλһߴ壬Ů§裬̲ס
ң˰ɣתͷȻȻҵϯλϣЦЦܾ
СֵܣѹûŮ顣ôҵŮˣһ仰׷ŮҪ󵨡㳤ҲӢֻҪ΢΢һ㣬ضдѵŮԸġЩɸ֣һѰϯλһ߿տȥ
Σ֪ȻһʱֲҲڣҲ뿴似ֶζǿ
һزԶĵط浽һĵطҲߣбӿŽʮд⵭ȻĺЦעأòϣˣ֮еŮȻûһѿģòᡣ
ᣬ˭ֻѿŮŮ
СֵܣôͻȻʵ
ᣡ˵
Сֵܣԭʼ˳İɡΪһˣô趼᣿Ů㹴ҲϰЩ˵
ЦЦʵˡѵûԼһôǰ椣ⲻǴôҲ
ɣҰɩӽ㣡ѧɣָָ˵
ƺҲȻ趼ᣬֶ˵ҪҪѧ
򸾶ƺʮģЦЦ˵ȥɣվ￴У
޻ǵһα˾ܾǼĿתһԣҲ˳Ŀ⿴ȥֻվλĹһ޲ɷ
޹ŹֵĿ㲻Ǵǵɣ
ʱԭˣȻòǱλȴԶˡ
𣿡溬Ц
ĶͷǲǷˣ˵Сֵܣûΰɣ֪˭ôǿʥԱһǻʵ谮Сһ۶ĴŮһҰ׼ҵŮһϹټҵŮȱ˵ǵݣǵòҲӵеģ


629 
Ůվǣͬһķ羰£ĿⶼˡȻ֪浾׺ѩĽɣϹưԹнȻͬľЩһ΢΢ʧرע⵽Ůͬ欣ջϢĽʱһЩ١
رĿɨӵ׺ѩ˫źɫ˿ĳʱһӵļ١
ǰŮϸϸĴ棬Ǻѷֳ˭ʤһϲȻ֪ԹɣҲϲĽᡣڰ׺ѩҲ쳣ԡΨһû̫עľϹǲòϣ˿Ů
Ⱥޣ
ͷͻȻðôһʣŮʡ
ŮͬΪտѧԺʮŮ֮һ໥ʶ浹˿⡣㺬ЦĿˣŵ˭ʤһ
ⷬٶǰ˻ӵ˵ֵܣһȰİɣŮ˲ȥģ
ǺǣûԹô֪濴Ц
˷۵ҪܹһԺҴ磬ʦУ
𣡡Ͻ˵ôһӣѾ˸оͷˣһĻˡ
ģ浹ǿʼѰȴѾ§һŮˡȻʲôʱСƨ㶨Ů˵ٶҲôˣ
С㣡һ֧ôĵǲǹȥȻһʱһŵĻ
תͷȥֻ໹Ӣվ޵ǰȻǱ޵òġ
ԲԼˣ޶ľܾȻʮЦŶǰ˵
ԭΪӾͻʹ뿪ȴЦ˵˵ǰλôǺǡСòλǶ裡
ӵĻ˲ŭˣҲͰˣ˵ƯǾȻһˣͲܵġֻҲ֪ǹ磬ȥһˣڵ۶һǿͷŭ𣬶˵²˵Щô
˹￨Ϊ´Ϯ̳ˣڵ۶ϵ̨Ĺ󲿷ֶʶոע⵽ˣȻȲϳеλޣȴҲһɶõˡرע⵽ĩϯʱ򣬶˾͸ںˡڵ۶Ȼ㲻һңЩȨĲǿˣҲ϶ң
˹￨û˹￨˵С㣬Σ
üͷ˹˵ԲɷҾܾˣ
˹￨Ǻһ£ָ˵ֻҪǷλС㣬ҸǧΣ
ûЦǰվһһƾ˹￨ɨ˹ȥһĶ˹￨Ͼӡǡ
½ҼүүҲǧΣ浭˵
˹￨ʱоͷѣתƵأƬ֮Ÿоɫ̵
Ҵң˹￨ŭֻ˼ĶҲ˸Ҫ˹￨˼ǹ磬Ͷˡ
ҲסˣǴû뵽ֱӴ󵨣ڹϾȻһԲϾͶ֡
˱ӵʲôȻڹҲҶ֣ѵտʵֲɣһǹ壬£ʹɱҲ뵽⣬޺Ҳ
Ը⣬Ҹɱ㣡浭˵֮ȴҵɱ⡣
ããһС壡˹￨ŭҪֳ̫֣վλЩƫ˵Ŀ⡣
ûһСȻǣȻŮòĻ̫ˣһʮǰȥ裬濴ĳƺܿİ׺ѩϹ඼ѡȻ
ЦЦĵŮǴˡȻ׺ѩ˿ȴһ
˹￨ȻӣʱŭˣûĴ۶˵֣ţҵҪڹ϶֣ʲô³
ʧЦ˹￨˵ȥУϣӵܸ
˹￨һ͵űٰɣ
˹￨ȻŻӵķȥ;Сǲ塣˹￨ģȻżӰ
ô죿˵ģǻӵĻһݱˡ
޺ֵЦЦ˵ģӵ¸һֱ棬ͻֱġ
û뵽滹鿪Цһ۵ʲôʱˣϽȥӵµǸԭ£
֮еŨŨ֮ģҲЩжȴҲûнͣĵ̾治ʺ˵ʵÿ˵ʵ˲š


630 Ȼ
˹￨ֱֱŴȥӹȻ˹￨ӣ˹￨ˣҲѯ˼䡣˹˵ʲôĽģӶ˹￨һƣĵתͷһۣȴɢĿǽĿⶨҫ۵Ůϡ
׼ǰȥʱŵһĻˣ˹￨ָָߡӿ֮ԭƵɫ͵һ־Ȼ˹һϡ
Դûӳʱ򣬴˹￨ƺоԴһ£⵽ô£ѵӵҪֱ治ɣ
ǺǣôȤСƽϣ˹￨ٵǸߵǰתͷһޣ˹ȵ
˹￨׷ʲôˣôӺȻ˦һ⣬һӲǸڴУֻܹǸԲ𣡡
˰֣ЩɫջԴӵܼƽϡ
Ӽ˵һͬ˹￨£ļϾӪģҲһɲ
ллٸϽӵһ˹￨ȵ
ллٴ˴˹￨ǿĵŭ𣬶Ǹһ˿޵ļɺޡ
ȻˣϣҲһۣĿתʺλãȴ鼸˾һȻŮΪҫۣȴû˸ȥǣֻĿЩԾĿǣȻһڿˮȻŮǰȥ衣
ӼƺߣҲ˵ģǺǵЦŻ˵ٲμôһŮ鶼ûУҪҪһ
޺Ѿԭˣ㶵ŶһЦݵĴӣƺЩӦӵĸ漸ֱ棿滹ǰģ
޺һۣеɻҪһôһĩϯ
ްԲ²ݵʱ򣬴֣ԶŮϽ
עȴŮǸոջȥ˹￨Ȼٴΰһ⣬˺ģǼеĳ˸֣ĵʶֶ֪Сֵܲһɣ
ŮҡҷĽߵǰһ񣬶Ŵ£
ȳ飬òҲ˿ޣ۾Щֱˡ
پôҪŮɣҪǷٻ⣬ٸңЦЦ˵ʱֵֺãֻܰڹؼʱ򲻳ȣոտ˹￨ǵľȻʱҲ뷴־һ⣬Ҳ濴ġ
Ӽû˵ŮʹһŮӸϽǰһһҵı֣ǰѹֱϣĸоҲΪܡ
ɴ۾棬Ǽ֮ɫվ⣿ȻòŮ͵ĻУ
ӵ£ŮӲС檰ɣ濴ζЦ浹ûֹŮ˽ѹĵŮĳĹӦûܴ
Ǻǣ۹⡣׼ΪأҪǷϲĻ͸Ҳ޷Ӻܺˬ˵
ƲƲ죬Ŵ˵˵ӦҪܵģֻǺҴŮȣͲ̫Զˣһ˵ԼҪܣԴף
ĻľܾҲ˿Ϊ⣬Ҫ׽͵ŮˣͲΪˣǶʾöѡ
Ǻǣ벻ҲһŮӳԴףǺķŶҵҪʲôŮֵ÷ˣӺǺǴЦĿⲻתϵǲйϵ˶ȷ
ǴӸұ֤ǣŮԲĳϣʺŮ飿ȻӲΪ˭òʤ̵Ů
ЦЦҲûнͣǺȻ˵ӵ£ṫҲǻʺŮ
һ仰ôӺ˶ŹŹֵ棬ĵѵǴṫ⣿
ٲϲһðɣǺǣȰٻǲҪùˣĸ͸ʵ顣ӴŹ˵
ȻϣһӺͬãҪȢᣬǱضվǱߣȻûвԣǼ˵ˡ
ֻʣӵ²õģЦ
ӻЩģ˵׺ѩȻǲѡ񣬷ҪҪԣһΪŮҲ˵
Ȼô˵ĵȴʮŮӵݶںѵں棿ʮа˳ɻҾܾ棬ŮҲǺõġ


631 Ů
ǣȻ漴ζĿŴӣǵ٩ЦݣǾ԰ɣӦòܾҰɣ
Ҳ¶ЦݣǺǣҵȷٵĺϢ
ҲζЦݣǰ׹Ҽû˵ͱһھܾ༸ŮˣӾܾῡſ֪ӿɲΪŮտ۹ٿŶϣῴ档
˼ȥҲ֪ĵӣĿⶨϡ֮ҲЩͬ飬˶ܾˣȥҲֻǲǺ󳾶ѡ
׺ѩŮվǣһδεľܾЩӬˣЩӲǰˡǿȻеŮȥʱһ浨ͬʱҲΪĬ
ȻҲ¶һ˿ϲɫ׺ѩŮȻĿ⣬һķƵģϹаȵЦݣ˶һ£ȥȻǶû뵽档رϹӣԭЩף촽˿˿һз顣
۶֮еĹӵܣ඼ע򣬼Ů¶Сʧ̬Ҳ
ӼϹ¶ⷬ黹⣬ǶúͰ׺ѩ⣬ԼȻϲüͷ
浽ŮǰͰ׺ѩЦˣߵȻǰʿĶС㣬֧ô
ȻɫЩ죬ܿĵİַУĵͷ˵Ը⣡
ЦЦȻ֣صС
׺ѩԶһۣǺټȻⷬϲģȻҲû뵽Ȼôˡֻ˵һ⣬Ȼ֮Ѱζϵ
ῴŲصˣоȻԾ¶һ˿ţ·ʧȥʲôƵء׺ѩⷬģ΢΢㶣ҲѰζ
˲㣬ȻҲҪһӺЩſһĻһЩ㶣ųнߵĺȻǲ֮ɫ۶ĴŮӶܾŮˣȻС˵һӵĻ衣
Ȼ֫ϵ֣һЩȺͼʡҲǲ֮ɫŮһֱϲġ
һû뵽뵽ȻӵȻ֪ȻǵһʶȻıٴμƽˡ
Ѿǳ֮ˣ벻¶ˮСֵܣȻһǰȥ룬ܰŮ֮һ뵽Ȼ߹ɵģʹĲ˲۾һοʼøոմţ̫Цˡ
棬ҲЦһ£ԭ裬ǲ˼ˣŮۣ
ĿעʱҲһݡֻ˺٣ʹЩ֪ݵˣƵıտڲԣһںܶ
ʱ޺Բһĩϯǹ塣
ڳ§ȻһִԵ֫ϣʮܡ
ȻҲǲֵĶ֣ϵĽ߾һֱûʧɫۿɵˮһ֮ȻҲȥˡԵ֣˴Ҿ޵֮Уص˸ոŮС
Ű׺ѩĿⶼעϣɻʵʲô𣿡
׺ѩɨһ۵ǽ˵Ĺˣ
ЦЦ˵ѾǵһΪˣνˡǰɣᣡ
ѻתɫҲ͵ĺҲΪѧԺΧһΣ뵽⣬ҲЩСҸ
濴὿ģǺǵЦҵû뵽Ȼǹ֪ǰⶾʲôģҪһ±ˡ
Ļ˫Ӿ͵ɴĿ棬ȻΪ仰ˡ
ЦЦСŮ˵ģҲ˵ǰ˾ܾˡҲֻ˧û취ҾͳԵǶһɣ̫š
쵽ǰҲЩϲģû
ЩߵİַģϵĻϲһۿ
濴ⷬģҲһ˿ڻҲлҵĺôǻҵĹ¼ҲͬѹᱻµĶεҡҡͷ
Ȼṫڳ裬ʱ͵ɴ۾ŵ档Ȼ֮󣬾Ȼ뵽᣿
ӿһĻĿ͵һĿҲֱϣرǿϵȸԾʱɫ͸ӵͬģжӣҲͬͣеĶɫųеˡ
Щ֪ݵĴ壬һͷҲ˵뷨
ӺͶĿתӣҲȻԭءλӵüͷҲ


632 ۾
һ֮ٴ˰׺ѩ׺ѩ΢΢ԥһ£ǰַСһĻ˴۾һ͵档
ȻŮ׺ѩˣųƱѩŮ񣬵۶κſûиɫԼʹոȥ룬ҲЩţڴ˶ҽӴоӴܰ˸ˡ
һˣȻҲܴӦһ衣һͲĵײ²ѵǴ˵еġʥɣ
ǴӺͶӼͰ׺ѩҲһĵǵǲ΢΢ļ뵽ҲտѧԺѧĵײ²ǲʶǼŮŽ룡ûôӣֻǵһѡ
Ű׺ѩı飬׺ѩûʲô״һĵֻΪѡ
һ룬λĵҲ΢΢ɳŰ׺ѩ˫Ըеµ޳ȻεǾ͸оЩڸ
׺ѩע⵽Ŀһֱעȣɫ̲סȴоϵɢȶʱҲ޷衣漸֮ҲƵĲҼȥˡ
벻˪İ׺ѩҲ̬Ц˼Ҳ˼ȥֻŰ׺ѩĳȣһЩ˻ȵĻ档
ԭΪŮ֮еһŮϹȴصŮ룬ȻҲһϹ·ϹƵġ
һĻһҲܱӣ
洦Ů룬ŽߵȻѾ׵ĴˣϸʥʥЦһһֱǰʦҸˡ
Ļ̲סݺݵһѣۺ֮СҲͬ
ϹɫӲҰ׵촽ҧţҪĺѪɫ
ݵˣһĿת๫ϹټһֻΪζ뵽ԼһӪǵ͸ֻ
ǺǣٹȻǳˣȤŮʱ򣬴ߵǰǺǵЦ
ɵһ֣
ӿһᣬǰŮˣ֮Ҳ΢΢Щʧ˵ͷտʵ۳谮мӵĻãĵ׺Ǽʡ
濴һ۴ӣȴӺͶҲͬʱüͷ˵Ŷۼλ˵λΪǣô۵ˣ
ǺǣзڵĵطΪǡολֻǣ
ӺǺǵЦĿתʺǱߣӺݻŮˣر͵飬Ŀ֮вΪ̰ͳ̬֮
ƺҲע⵽ߵĿ⣬ŮҲͣ˽̸űΧе棬ŮȻŲҲ
Ϊҫ۵ˣһСطۼһȻóЩ˻ĿֻһˣǾ档
ףԲһǹ塣ʲôԭĩϯ˿ֲӰˣһǹ
λӣλеκһλ޷㡣
ȻϰǵĿ⣬̰ĹâЩˣһ·ţһһ֮ʩչ
ε֮ǿǰ޽ҲԶв硣ʱ˸оҪըƵģʹԱͬȻҲˣ˵Ŀⶼעڵϡʱĵȫ޲ɢ⣬Ļǧ̬һ¶ų̬֮ЩʢģǱѪ쭡
濴һĻͷЦЩܵסҲܡĵǵ˼ɵطʩչֻСС¶ҪȫʩչЩŵĹ壬һ궼Ṵ
ܴܶ˽ѵҰĿϣźһס
濴ŵ飬ҲЦݣþûмˣʮֻطܱ¶
ĸ󣡵λӼˣϽ
׺ѩҲϽŻʺһҲЩšϾԵ۶Ůǰġ
ǿʱȴǶŻʺ˵ͷ
ʺƺ֪ݣⷬٶ˿Ϊ衣
һɫ֮СŮ˵Ľᣬŵ΢΢գգۡ
ᣬѾͷȥɣ
ǣĸ󣡡
Ů뿪֮󣬳оֻˣȴ˵ˣ˺ܶ˲ʶ棬ⶼǰϯλˡ
һȺˣΪмǸĪ̲꣬סһҼѯʲôݡ
۾
ʺĻ󣬿Ǻĳƺȴýļλӵɴ۾Ĵԭء
۾ⲻǵĳƺôʺǺ棿


633 տʵ۵
һֱ벻۾ȻаۣʺЦЦ˵
ʺȷϵĻðڵļ˴ԭأΨ֪ϸĵ飬ʱЦĿ档ʹҲֻ֪أȴҲ֪ݿ
棬ѯ֮ɫ˵ͷǳ˻ʺĳƺ
ⷬٶλӺȻĶһۡһз˾ξˡǵôܣ
ǵǽӴʺʱʵǻʺ˵Ǿ仰ĵװԲ²аʲôаţ֪ˡһ𺳺ɻĿ档
Ȼ֪沢ǳϵĵһ̬ĵһ̬ĵֻһʽǾʵﵽߣͿͳϵĵ
ʵﵽ˾ôȻǲܵ顣ĵƺôģ
ԴҲ벻ͨô¡һĿתʺ󣬵ǻʺδ
¶ҵǺܹעЦЦ˵Ҳû뵽տʵ۾Ȼ֪а۵ݣֻһܣǾǵϾڵʱлҵֳͷտԺȻҲ֪ǾԲ˵ȥ
۾ݣ²ҲעʺЦЦǰЩֵ꣬ͷͬ˼˶벻ݰɡʱʺһ۾ݵʱͬšֻϽаڴĺ֮аڵĴˣȻͬһÿһĴ˶ԵΪƺ
ֲű˵޽Уǻʺʷһ
ԼĻӺˣֲЩĵҲ΢΢Щҡ֧֣ϻλĿҲɡ
Ǻǣʲôעģֻһѣֱȵϱ¡ЦЦνʼ
ʺĻ˵壬Ҫûе˶Ҫ㵱Դ
ȻͨĵͬκһҶ׵ɱȴû˸ôҲ˻֮ûںа۵ĵȴĵ׶źûһҸҴƱ˵ǱаǿʹаڶǵǿֲѾˣ
ֱԣϴаУ߲˼С仰ʱûʺ󳹵״ˡʲôʵڻ֮ҲһĴڡ
վ˿ֲǿߵаۣȻа۶˵ֻƺ˭ֻĵһƺԴ
λѾ״ԭˣǺһ˲֮ϣǵĸױȼ硣ŻʺģλӺȻﵽϿɵĵ
λһƽϢһžģؼ֮һҪа۴ĺ
ĵ׾ͬʱ̲סˣһǵľ
ͷþòƽ֮ȴԺˣˡŮĳƺϵǲԾĺ˺죬Ů͵۾䡣
鷴ûʲôоݡ֪ˣֻ֪ǵܰ˯Сˡ
ʺ󣬲֪ºʱܹ᣿濴ŻʺЦ֪տʵ۵׸ʲô
ʺЦЦ˵ڴ£Ҳ֪ʱܹ̫˰ɣ
˵ͷǱµ廹ðɣ
лл۾ģת´ˡʱ䴦£֯˹硣ʺЦ
ĵ˵ͷתͷλӡλֻ֮ɫ糣λӶһҲЦЦŻʺİģӻǺƵģտʵ۵״ҲտʵΪһݻӵԭɣҪȻضʺҲš
תͷ˵飬ȴЩЦ׵жǲ⡣һ͵鵥ĴһȻֲʺϡ
ȻתͷȻתͷ棬Թ;֮⣡һ㶣׵ҲǻĹϵ
һβ޺̬֮Ů˵Ȼرڳ飬Ҫʤһûʱȹһȴ̲סˡ
ʱòݣȻ֪һַģԵ˽⣬ˣ治͵ȵĿԲ
浱ûп񣬰ͷתһߡװµһԶŮ
ⷬģȻЦ־òʺϣǿЩʧ̬ע⵽Щ㶣λݵĻǸˡ
鿴һۣվԹֹһҲ֪ܲӹƣ
Ҫ֪ĵֹʲôضЦ


634 ֮ϯ
ӭ£
ͻʺгżҲ͵仰ʱ洫Ĵ֮
֮һҲͣ˽̸Щִٵͣ˸ֶԼٵĻصԭԼϯλ֮ϡʺҲ΢΢ͷ֮󣬺͵һͬصϯ
Ҳʣ湰֮Ҳ뿪
תͷȻȻλȻͬ۾ЦŶͷ浹ǲϣȻĩϯ֮ϣ֪Ȼûģܸ˵ĺĩϯ滹ǵչȻȻ˵ǵ֮ŮĩϯٻЩ
ȻͷҲֻţҵϯȥ
Ѿע⵽ˣȻϯλĩϯһ¶˹Źֵ񡣼ʹЩݵˣҲ⵽ʲôԭ
ǺƵͲ˵ģʵͲĩϯһʼտʵ۵Ĵ㡣
ʱѾ浱ǵСˣ˵ǰȥˣһС
Сֵܡ㵽ʲôˣվ̲סͷʣʵ
Ŀ˵ˣڵˣ
١̲סһĵⲻǷϻôҲ֪治˵ԾͲˡ
СֵܣҪʦɡҫ۵ĹȻܹϣʥĽĿ棬޷˷ۣɷֱӵû
𣡡Ҳû͸ϽܾһѾˣټһʥܷ
˵ЩʲôȴտʵѾڻƵؽ˹ʱտʵһ㴫֮п״ӣž⣬ȻǾʮ㡣
˿һĻһĵ׵˼Բ²Ҫǻ²տʵǰװǾɵˡ
رλӣȻĵĶһۣӶԷп𾪺ͺȻ
տʵߵϯ֮ϣֹ׼ˣ˵°ɡҵͺã
˼տʵ۷Ըһûм񡣲ȴҲûһ˸Ұ⵱ļ磬һΣλϡ
Ψһûտʵֻۣе顣Ȼ˵һûŮǲտʵ۶Ҫӡ
Ȼտʵֻǿһ۵飬ȻȻ˵ȥ޶ټһϯλԵĹ񣡡
һȥ׼ˡ
տʵ˰ţһտʵǸֻλӺһ򣬾ĩϯ档ǲš
տʵ۵ķԸβĽܿһ̶˿տʵ۵ϯͳտʵ۵Ķ档
տʵĿת淽վƣаۣ룡
տʵ۵Ŀת򣬲̬ⷬѾˣĵ׺ȻһͷתͷĿ棬ȴЦվ
֣㲻Ǽϯôɣ
ҡͷ˿仰ʵԣȴЩϯֻҪһǹˡûƥݣλ
Ȼ˵һҲԸ⣬Ҳֻ˵˵ѣʲôҪ
ˣЦЦҲǿ󣬶ͬ޵˵ͷӰ͵һƬ̾͵տʵ۶档
ٶͬ޼侪Ҳѹûܿ˹￨֡
վտʵǰ棬һޱȵĹ죬⵽ô¡ر˹￨Ȼտʵңңԣûһ㹧̬ɴ۾ĵΪʲôһ֮󣬴Ӻ׻ٸһ
۾տʵһơԴսĸ֮󣬾а۴ˡܵа۴е棬ǾаۡǰտʵۿԲ浱аۿǴʱȴҡֻΪаǴ½ϵĵ塣
տʵ۵仰ȴһƬžһɴ۾棬ǲšǼĵ𶯵ʡ۾
ǵ۾ôܣ
˺ʹǵһʱ뷨һоͷƤ顣
ʱѾ״ˣʹĲ˲۾ȷոʶСֵ֮һ
ܸոѾߵĵط²ˣԵ۾֣оԴá
ر˹￨Ѿ׵ĴԭˣɫһƬҰף֮亹оԼڹŹһˡ˵ֻǴһ⣬㵱ʱնɱҲû˻Ϊͷ
£룡ͬĶտʵһơŹͬ
ʺ֮ŻʺŰĿתȻȻᣡ


635 ʺȻ
Ȼң·ϯϵȻ˵ĿҲע⵽Ȼߵһˣͯպ׷ӣҼˡ
ȻʱҲˣʹ棬Ҳûݡֱĺ֮ŷӦɫͨͬʱȴŵϲκһŮӣǸλãʺλãܻõ㡣Ȼûжġ
ȻתͷһүүүүЦЦδ֪үүҪԼѡˡȻҪѡô
ȻЩߵߵǰȻߣһ
ŮߣͬСȻһ֮Ľͼ֮ɫʹ׺ѩжһ˿뷨
ʱϹɫһƬҰסλãԭġһԭʺλã
ʱĳɾͣһսսϹоıʵͬɫ๫ȭͷţȭͷ֮ԭӵܰ
һɲƽϢеľξˡ
ȻͷҲһ˿οȻŮȥˣȻȻһֱŮԾӡף۰Բ٣ȴû뵽ȻλãҪ󼸷֡
Ȼ㶣ǰɽˮŮˣȻһ˿⡣õоȣһֽǿһۣŮӰɡ
ȻֲᡣǸСƺȻһֻһ֪浾һӵĽᡣ
һԺ֮е뷨ų⣬ۼĹһۡ
ֻƺиоƵؿʱȴûз״
Ȼ˵Ŀⶼϣ޷ǰȻǶЩ״סȻ֣˵Ҳ֣Ȼ֮Ȼһ¾ƽ
տʵŹɵߵȻתͷһҼ漴Ц۾Ǻ۹⣡
Ǻǣл¿佱ЦЦ˵
տʵ۶˵ͷϽȥܿ죬һȺȺоŲ̣ڸϯλ֮䣬һζȲϵĳϯλ֮ϡ
ȻΪʢȻտʵۺϯλϣϯλֻˣϵĶȴ˿٣ϯλ
濴Щ̲סզ࣬ǵܶණǰҲûһɵİĳ
˼壬һֻܵ࣬ȡ۵һС飬ȻճôһС̡ħޣȱ˵ʵǿ󣬵˺ˡ
һĵܡȻ治տʵй濴ԭ򣬸Һǿ
Ҳտʵ۵ʲô֮ϣһЦĶƵƵƣ·ԵǱһƵء
һĻȻ˿һǻ
벻տʵʲôҲˣܵĳǰ𺳵Ĺ硣
Ȼ£浹ǳԵĺܿġֻվǹ˼µݣڸۡϰٱȻЩϰߵͬʱȴЦݡ
µˣ̨û˿ľڽݡĵ֪տʵۺ֮ܡ
ȻܶҲʮֹ죬ܲȻŵݣǺʹӶʲô
뵽⣬˵ĿתŮһĵײ²⵽һֿܣ
۾ڸΣտʵɺгţʵ
ҴûԹ˺ĴͣһȫմµĹ⣡ǺǵЦҲŹ
۾˵Цˣа۵ݣܵ½Ǹ۹ȥܲĴʱĽЩ׵ĵտʵЦ
ﻰҲմڵĹ⣬ݣҪûǴµʲôǣԸ⣬ƬҪҵ˵
տʵ۹Ц۾˵Цˣһսʵ޾֣
տʵ۵̸һԺʲô˼տʵ۵һ仰ȴ˵ɴ۾档
һս
ٴη˾ξˣرλӣ˿ֲս˵Ƕôв
ʼͬոĪĵ۾ǾηĻʵǾηһս½֮٣
ȻҪֻ֪һʱǻӵľ塣
㣬տʵ۸ܹ˵潫սĸ֮;Ҫô棬Ҫô£档
Ȼ飬տʵ۾ܺȴտʵ۰ݸعˡ


636 ж
˿տʵڶ̸ЦȻǰڵĶζȣζȵĲûмһ̨ϰȻ棬ĵ׶ʼƽʧʹӣҲһ¶ãɫһ㶼ղˡٳǴ˿ȴȫ
һбҪ̸̸ˡ
˸˼ʱտʵ۶˵ѵþһްصİĺþƸƷƷ
տʵһ˵꣬ӻ֡ϾŮžƺžˮÿϯƣЩϯǰμӾƻˣȴûеõơ
л£žƱ֮оӨɢŨζľˮһվл
տʵ۰˰֣ȻǰʢˮıһſƷζơ
תһ¾Ʊһڣ΢΢üͷ뻹һתЦþƣ
տʵۼһüͷҲһɲ⣡
޸׼˸衣䶼һ£˵꣬տʵ֣һȺջŮ룬˵۾˲ȥ
۾һˣտʵ۶Цվһȥ
˵ͷתͷһȻͶȥһЦ˵ԹԵҡ
Ȼ˵ͷ˵ҵ㣡
仰ͷ΢΢һůȻ֣ɿָտʵۡ
տʵ뿪֮֮ͲϵڸǲˡһĿⶨϡ
Щ֮ԭһɫҲ˷ܵͨ죬·Ǻ׾Ƶءֻͬףǽ¥Ļƿˡкεͬȵݡ
ҲΪеԣȥͻʺ󣬾Ȼûһ֪ԭ
²ⲻ͸ˣڰĿתŮ֮ϣЩŮȻûо֮ˣҲǳһ۾󿪣貽ʮܡ

տʵ۲û߶ãһС෿
տʵۺһλãſڶտʵ˵֪ʲô飿
տʵЩ̾˵û뵽аۣ
ʼһѣıȵϱ¡
ǺǣտʵͻȻЦм壿жӵ壿
Ҫ˵ЩɣЦЦҲ͡
ֻ̫˼ɵ۾ˣò㣡տʵЩɬ⻰ҪǱһᱻôҲŻտʵ˵ġ
˵Ц˰ɣ⼸ʵܰЦ˵
ǵģ޺ɱ㣡ڻ룡ǰƻôնɱˣԴа۴кһ뷨ֻǸ롣ɱ㣬޷϶ܵסаڵŭ𡣡տʵ˿ε˵
ǱµǱƣζ治ǺǵЦտʵ˵
տʵɫһ漴˵Ȼ¶ˡΪλȣ
Ȼ˵Ϊţ㶾ҡ磬ܶٵ˻УǾԲǡ
տʵɫЩѿߵͶԼҽģ
ǣĿֱտʵۡ
տʵ仰һǰ꣬Ҳþòƽǰһʲôˣȥǿ֮⣬һ߽׸߼ҽʦʦһֲĶʦ
κһݷŵȥĹ𵴣ݶһϣѾһһЧˡô˵һ仰ȴа۵ݣҲԸΪС
ţԽⲻֶտʵģλҽʦõģһ˽ҽʦóĶҩܽ⣬߽׺Ͱ˽֮
ҽʦͶʦһ֮ҵλҽʦµʱ䣬óһֶҩ˵һֲҩ
ҽʦԣʹͬ׵İ˽ҽʦҲ⿪ļҲһɣһ߽ҽʦܽ⿪
ЦЦû˵̫ࡣµľǶȲ˵ⶾˮ׼ǲģⲻˡѵ˱ȵùϺ峤̬
׵Ƴŵҩ֮󣬾͸ϵĿֲ
Ǿ԰ɣЦЦν˵ҲΪʲô֪жҩɺȥԭû赲
տʵ۽һΪģЦҪǱӰ˽ҽʦտʵŭˡǰȴһ˿ŭ𣬲ΪģֻΪݺݵĴһ⡣
Ұ˽ҽʦܽĶ⿪ˡ
ʵⶾ㼴ʹⲻҲûʲôãտʵۺȻ˵Ҳɻ


637 
µĻЩ濴տʵЦ
տʵЩεĿЦûоƾĶȻֶأǰ˽ҽʦҲһΨһı׶˾ǣԽ֮ʵ˲á
տʵ۵Ļ΢΢㶣־úЦȻԽãǱ»ôôľЩжΪΣ
㿴֮Уﵽʵжٸտʵ۵˵
տʵ۵Ļ㶡ȷʵﵽ˾ôһС顣ֻҪܿЩûдﵽҲǼֲġЩ̫ǿ󣬵ǻٳɶࡣҲҪܿâ
ôʲôܲտʵ۵ٶ
ֻǲտ۹ֱҪֻһٲʢտ۹տʵۼᶨ˵֮оȻĪϡ
տʵ۵ĻƺЩô˼ˡӶѷ֣տʵۻŻѹסǣһأ۹ڣ
ȨҲһˣտʵͷ۵ǣ˵ˡտʵŲôһ֣õ۶ϵ̨жҲΪƿǡʱѡ̫ӣڰЩȫתƵ̫СܿЩˣǾӵоԵϷ磬Ҳõ۹ֱˡ
ɨտʵһۣ֪տʵ۵ˡ֮ǰ˵ľ֣Ϊտ۹ǰ;ʹ涼̲סտʵ˾֮ģǰһĵһ׸տ۹ʹǰΪľ㡣
µؽұȲϡ濴տʵ˵ֻҲױ¸Щʲô˼
Ů֪ɣտʵͻȻתһ˵
һ㶣漴ζĿտʵ˵¶ЩҲȤֻҺΪλŮݡǿվǵϲ̨档
Ϊа۵ŮˣŮĳƺտʵ浭˵
Ȼտʵ۵Ĺ˵Ҳô˵顣Ҫʲô
տʵĿ˵޷µλ۶ŮλþһֱģΣ
üͷ壬û뵽տʵۻ׳ôһ仰һտʵ۵˵Ҫҷ˭λ
տʵ˵ǰ޵Ĵǣ˭ںսȡʤ޾˭Ϊ̫ӡڿӾûôһˣ
û뵽տʵĴ㣬Լӡ
Ҫĺܼ򵥣˭Ϊ̫ӵʱ̫ӰһλӸͻӵټ޲ľ֣һλӦò̫ɣֻҪܰһˣ̫Ӿ˳ϻλտ۹Ҳ˶տ۹ܱŲʢտӵ˵ЩȻλභΪͷۡ
տӵĻĵײסЦտʵ۹Ȼų̳˵λá
²ĺþ֣ͲҵʱҲ߷λô浭˵
տʵۿһ۵޲ΪܶλʵҲܲġҪҶλʰʦȻʰ㣡
տʵ۵ĻȻĵտʵ۶аڵǺ˽⡣
ҿǿǣһӦӺϵãϻλ֮˭ܱ֤ܵõ㹻档
۾ǣȻˣһ껹ֵܼġţһʱ䣬˳ķһλλе۾֧ȻǽûеĻҲû˭ܵס޵ĽŲտʵŵ˵
浹ǲտʵ۵仰ʵԣֶΣҪѹһһӣ׾ٵ顣տʵ۸Щȥæ֮⣬һҪԭǲ泶ȡ
˵۶տʵ۹˼ɵˣǾֻ档
ȱѡ̫˵ɣȻ⻰ľ֮
Ǻǣ˵۾ϴβһξ֣Ѱ׻ʵܵˣտʵ溬Ц
˵ЦˣүĶϡ
۾ҲýˣǼ޺Ҫǹ˼һЩԭҲȡ˹۾ȡˣ͸Ҳ޷ֻ
տʵ۵Ļû˵꣬ϽϵҲüңӡ治ϡҪĻȥտѧԺʹͷҪ
治ɵӣȫƵͷϣ浹뿴ǲտѧԺȻҲǡ
ͷӡտʵüͷ
ʼ˵ű¿ȥʡ
Ǻǣ۾ȻֶΣտʵͻȻЦ
˴˱˴ˣ
ǵ۾ǰɣʵ۶Ůλãкܶ˿ӣտʵ۵˵漴ֵƵأǺǣ˵ˣݴһѾˡ


638 ټԣ
ٴλصڶ˾ͷ·ܵϴһ㣬оͷ쳣泩
˳ȥϤӰǲңϲģһ崿֮Сǣ֮ͬ·Ů˳СûеǰֱӹͷĻǰֱӡȴ˲µ·ɽѩһ㣬Ȼ
Ŀע֮ϣѵõĲ¶֮⡣ǰԼйһϦ֮ԵŮˣҲ΢Цֱֱע
տʵȻصϯλ֮ϣǲûоκˣһĿⶼ֮ϡöһ¶̬֮
Ȼ黭ȤʹԭλûвĿϣɢ֪Ժ浾濴ЩԡҲûдȻԭλĿȻĵоҲϴ
տʵעȻĵ׵ЩĽȻȻ漫۰
û̫ı仯һֱͬϪˮһûв̫ĲҲӰ˵Ƶء˶ƽ
Ҳ֪˶ãڽһûлζһɳԡȻҲһңȻΪܣȴ״̬»ζ
溬ЦֱֱעɫκͬʱҲ˵ĺ١ˣ
˵ͷȻ֣תͷϲޱ;ǡ
ݴҵټȻ죬ұȲϣȻЩ̾˵
аɣȻҲһûȻټлҵһȻЦЦټֻ뵽ϴԼЩ⡣
ȻΪʲô¶֮ɫȴʶȤûйʡҲ˳Ŀ⿴
Ȼע⵽ˣۼĶ˵ͷǴкЩΣŮ˵ʲôŮ˵Уʹ֮е˲ûʲôɣ
£ŵټ߳ϴڵ֮֡õٴεһȻϴεĿתƵտʵϡ
仰ʱ˵ĿתƵϣǻ˵ϴڵе顣رһ䡮ҲϲŮˡڵ۶˿ȻǸ۶Ϊ߳λʦΣ
տʵתͷ˵˼ǣ
岻ʣ಻鵭˵ûпտʵһۡҪǳϳȥˡǰǵ顣֪ԵտʵۣҲκβ
ֱӾ;ܾתŵ˵治Ըٺһô
оעӵϵһĿ⣬һʱ˱Ѫ쭣˵Цˣֻ岻ʡҪԸĻ´ҵĴָɣ
ĻȻЩʧȴҲû˵̫ĻͲǿ˵ˣ
Ȼط࣬ΪǸ˶ӡתϣ濴һζƺЦ岻ʱҲһۣ쵰ȻЦϴӮĿ㡣
뵽⣬ҲĿһۣ濴һۣĵ׾ЩˣȻ˵۾ټҲǿϴκһȥʱ۾һҴоȣ
仰͸оͷȻĿת
棬ģ
ûûУҪǼô˿ضݺݵĳƨƨŮ˻鷳οϴӮǽҡټҪܶࡣ
˵üͷĸˡĻҪ
Ǿ㵯һɣֱֱע棬ڴ֮⡣
Ǹ˰ɣʵ̫Ͳ׳ˣ治ȡ衣ûī֣ûпɱԡ
۾ֺαؾܾȻݴҶ㣬ŵտʵҲ֪ǲôһ֡˵ʫΪ֮һѵټҲΪ֮һ»ȫܵ
桭ȻҲ˺֮ģڴ档Ȼ˵黭ջżʫԡÿŮжһΣȻϣģϣϵˮƽҲʫʵˮƽõǣ黭ͨȻеİӣȻЩȴʵʵڵе룡
ȻڴĵͳɣµǰҲֻ̫Ժ󹴴ŮӵѶЩ
뵽⣬ĵ׾ͺ޵ˣĵϱضҪʮƨƨ


639 и
£ܽٸô濴տʵۣЦʵ
ˣ۾׼һ٣տʵҲ
ˣ뿪ʱ򣬵ͻȻ˵ȡī飬˵ɣ
տʵ㶣ŵǰī飬Ȼ֪ٵļֵһǰ൱ֻǲ֪ôó
տʵ۶˵ͷʾǲȥȡˡνһӣǰīķͼ۶ȥ
˼һףһĵʮֵľηûгǿʵɵ㡣
ŮϽϯλϵĶԱ١
ī鲢İڴָʱżҲī鵯īİˡī飬ҲϤиС
ĲҡûӡֻĺҲ˼¡Ȼ㲻ϴ̶ոˣһüͷҲкܶ˵ټϣǲΪ˱ȵȡ衣
沦֮ȻڴУȻЦЦ˵ײи㣡
˵꣬ϵĶ͵һ䣬ǰһزиܿڴ
Ϊ֮һ㶣ȻȲϸոյ飬ȴһζһֶĿһµĸо鲻Խľ
鵹ǵһ浯ǰиֲֵѾϰˡֻĵһֱΪⶼ洴ģҲ岻ѡҪһɺε֮ѣ
˵˵洦ɼǵšҪ洦ɼû
ʺϴ½ƽУһ㣬ȴκϿڣȲϹĸţȴһζ
Ȼ浯ӣѾˣҿˡ۵ͬʱֲĵ׽ү滵ô¶ֱӵ
ȻˮƽȻóĲֱӵ˼ûһ˿ڲأ¶ࡣ
ĲֻȻһˣкܶڳŮ˷ۣŮ˵ĵֿҲ̫˰ɡ⻹ǱȽ嵭һףҪǰ涼˼ࡣΪ̫嵭ԵʣܱȺŮͬѧΧûһ׷̫أ
ûЩ죬ȴκ˶ֱӵĸܵе˼ͬǵ֮١
ͬûȴòϡĿһµˡ˵κµɣܶ
浱һ֮תͷѾĲӵȻаȵЦ˵Ȼɣ
ȻȷʵúȴҲҽĻ
ЦЦû¶ĵ΢΢һټӰˣԺǻŮͶͱġ
濴һŮˣĵôôһǹأ
ô̫ɣȻ˵ȴǿŵ顣
ѹֵ㶼̾мӣ۾ܿȺӣ˵
ȻܿĳټȻҲ㣬ǺȼȣȴҪһİ£ȴǿֲࡣֻΪ˵һ˶ĿһµĸоҪˣƾųˣ
ȺӵǲңҼˣÿ˶ܺһף˵ʵи꺢Ӷܶܺ߼ף硣
Ȼͬǰ㣬ȻĻͨ׶ҪеĻʹ½ˡǵһĵ˻Ƶ뷨ⲻԼİɣ
֪۾֪ӣʵ
룬㲻壬ǰڼҵ֪١
Ҫж٣ж٣˵
仰ʱˣ⻰˼ǣԴжô
֪۾ܽô
仰һĿĿʦ棿ⲻ˵ЦɣոյȻĿһ£Ҫȴһ
ûȤʼ
׼˵ʲôʱ򣬵ͻȻڵݴңʵټҲܲŶ
Ͻ͵һ仰Щûòײû棬ȻŹ
һεĵ˵һۣĵ˰ˣǾͺúõĵһװɣ
ҼһĹ¡ףҾ¸ıףɣ
ѧ棬ЭǸŮϲľӣҲʹѧϰ˼־衣
ҲΣľҲϲټͣʹҲԡ


640 㸺
ƺص˴ѧΪ׷Ǹ浾Ůˣһӡ
Ღһ¾һתͷֱֱ棬Ŀ֮Ѿûиոյĵ٩ˡ֪ڵˡ
֮˸оһֻнĸоѭ顣һۣҲͣ¶㾲档
ʱ棬ȫĻī֮ϡȻīϵΪˣǾϴεĽīҲ˿ĻʹӲīʮ֣˾ŷֻǿԵģ
ף쳣ϤرΪˣףĹ£˽͸ȫī֮ϣָϲ
ʱ񣬿ƻǺεȵڵˮƽһĻǵڴѧʱǾǲţҪ״̬ЭǸУŮ˵ˣĸûˡ
治ĲңǸоҲƵءǷ·һ棬֪ʱС޲£һжǱΨġִֻ꣡ͬСĻЦ֡
ƽǰ·СҲĳƵءڵͣз·˵е⡣
ףĹһ֮¶С޲£һ
ڣ͵ĸ߰ߵ˱ףֿһΡ֮߰б¶бƵΣ󡣿·һ͵Ƶأ˷·Ǳţһһ뿪˸оޱȵı˺ѹ
мŮվ̲סžӨˮƯǷ·ǷһĻƵأеĸͬܣ·ǾһƵء
͵ĴʦѾҲѾԭˣ鿴ĳٵĿָһΣܱ˼һǰһˮ׼ĻھǳһˡȻ֪ʵͬټˮƽġ
ֻǵ鲻ǣΪʲôôĶࡣ鲢֪а۴ΣҪ֪а۴֮󣬸֪εȵĿֲǾһ㶼ᾪˡ
ȻѾȫԵˣûүټ˵ǿȻϱȲ棬о˿̸ӽĿеİˡ
ָ֮ϣԭ漤˺ʤ֮ģһȴֲΨӣȻҲĿ棬·ҲĳС
ڲͣıãֻʱͣ
ֻͣûһѹһһĳСС޲µ˫˫·һƵأϲбʱ޿̲ǣš
תͷȻȻ˫ֱ鲻ԽĵͷȻ촽һ¡Ȼʱܾͬ·һϽܣû˻Уûע⵽һĻһǽߵ̬Ϊˡ
ү㻵ˣ
Ȼֵ֮ȴû˿ǺЦŮԶ
žžտʵ۵һƣãã벻۾ôһףһˡ
տʵ۵ڰ˸˹һ棬ټôߵ衣Ȼ֪ôǸոյĸܸǣټҲߡ
ҲЩŹǰ˵ʫʸ踳ΪǿʢǶǹάĻʱһһȴĵ治һӰɣתͷߵȻһͷӺͲŮô
ٶīҲһӼ͵ߡҲžȡˣ˽ĸࡣһݣټټĵ׻ɣŵôôһͣеְҵĪ
ټȻȲȴҲֻ͵֮¡һȴ޷ԽֻЩϤĸоϴεġԹͽһȻ֮ͬ
Ķټ˽ǺεȵĿֲֻҪеƾͲ̽οһ˵ģŹֵĿˡ
ԽԽֿܣ׷ˣȻӦóԵ֮ף뵽⣬ͺɵĿ档
濴㣬ĵ׶ʱһõͷĵҲЩˣҪ֪ϾڵĴϣտʵۻ
޷ȥϽ˵мһֱ㣿
ɻĿ˵ͷʾش
Ǽ㸺𲻸𣿡
һ仰ʱһΣ嶼̲סЩ붼û룬ӰͬŮ㣬㣬Ӱ£ʧ֮С
˼һĻһ档⻰ʲô˼Ȼܰߣ
ѵϱȲټˣ
뵽ֿܣһɴ۾棬ǾԲʵ
ֻ͵뿪һңֻǵҲ²滰˼ʲôһе뿪


641 ־ɭ
տʵ۲ľ֣ΪľһơȻտʵ۲ľѾɹˣҲû̫Ȥˡܿ뿪ᣬȻҲûʲôȤͬ뿪˹磡
ȻֱСȥҲû˼ˡһкҲᣬֱֱŴָȥֻ򵥵ˡ
֪һȥָ
λƺҲ˼ͻʺ˵һ֮Ҳ뿪˹硣һʱ֮䣬ĴжߵĲˡûЩеĴڣЩҲ׵ķſˡһĵ۾ݣͬ̾ټֻûһܲ²۾ݵôģ
ȻһĿ⿴ȻֻȻ֪ʹүүֱѯʣҲ޷ش˴ʧͬʱҲԡ
ԴҲ֮ȻҲһٳΪҫǡһĿⶼ鲻Խԭİ׺ѩŮȻȵۺ£âͲ˺ܶˡһʱ֮䣬ϯΪġȻδġ
ˣȻ֪ѾжˣѾܵտʵ۵Ŀˡһ̣տʵ۾Բᱩ¶ЩжˡҪǿܵĻտʵ۶֪Ͼ۶ϵ̨жẮ̫˵ˡտʵۣΪ۹ѡ
Ȼȥ˴ָǰĻŮˣܵ͵סڵĽ֮У˿ӵ֮У·ҪѹѾõзйһƵء
ֵı滹飬ӵˡ治Ҫ⣬ɵϣĵˡ
ܵĻºܸޱȵİϲָоǰСӵ֮ϵݣͷоˡ
ûǰտʵ¶ߵ飬Ȼû˵ⶾԽãǵȴ˿ġ治µġȻһ㶼ģʲôϣ쳣İȫС
滳˵Խʱ¶˻ĵЦݡ
Ȼ˵ĵҲԾؼ֮ҪϸϸĲ̽һ£ǲǺտʵ˵ԽãҪǲ˵ĻĪˡ
ҲӵĿ֪Ĵ֪֮ҲԵıϾǻҺͻȻҲ̲סģһ峤ϸĽ˵顣
Ȼûʹù룬ǼģҲ֪еļֵСźһķŵ۶
˵ͬʱӣҪûտʵ۵֧֡ϻλĿС֮ˣ
Ȼ˭λȤȻͻʺϵȽϺãϻλãҲʲô顣ǣտʵ֮ǰһ
ԣھܽǰµĶտʵʱ˥ܣйϵô
ĻаžģԺʲôŮˡİ
Ȼǹ飬Źתƻ⣬ڵĽУֻڴ˷ѹŵһδսǿӦ˵ѯʡĵŮվŮˣĺܣرǸٸõҲ˼֮İɣ
͵һδо쳣ܰ鼴ʹ뿪ߣеʱڣҲҺһ̫ãżͽȥˡ

ڴָ¹µĴһ֮Żظָۡ۶ĵһңС
صۡûȥտʵ۵ĴӡǸӣǵĺΪʵ仯ͬʱҲǸӣӦտʵǰֵʲôˣҪһֱҪȻʱ汻տʵųˣĺͻλԵˡ
տʵͻȻðһǿƵӶͷۣͲ濼ǵġտʵΪֻܽ۹ػ浹Ҫôѡ
տʵѡһλϴѹ
ķ籩ȴֻһС㣬ȥŮݣ˾ȵ۾ݡһ֪˶岻ѡ²⵽Ůܵõտʵ۵Ͽɣԭ۾ݡ
λӸǲ̽˴ϣа۵ʲôҲǵһ֪ȻʥڵˡͷҲаھ岻ѣа۴еǺεȵĿֲʹǲ鵽аڵϲ࣬Ҳ֪Ŀ¡
տʵ۶ǰƣĵҲеˡӸԺԲҪȥϰҲҪȥķչа۵ݣǾǲ
ڸۡҩûйãξš׽ѧԱѾǰȥ־ɭˡ
Ҳһкͺһ뿪
ֻȱζҩˣǾͿƳոĵҩˡ⼸λҩ־ɭ־У


642 ǰȥΧ
αһ˴տѧԱϰٸ׽ѧԱͨտѧԺڲĴ󣬴͵־֮ǡػؿ־֮ǣ浹˿ˣҲ֪˺ݵôԿ˵ֶΣݵ̫ɡ
ԭȥݵۡ¿˵ģǲûͣ˼Ҳͷһǰ־ɭ֡飬͸оЩѪڡ
ζͱ˺ܲģѵ־ɭΪ֮һǲҪ̤־֮ΧʵΧ㲻ʲô
εĻĵ׺ϿɡͷӶڿ־ɭӰɼеĿֲˡֻҪҵҩΧҲ
棡˵ûУμûĻٴѣĵľˡ
ЦЦģɵ˵ҾΧߡ
ĻҡҡͷӦ־ɭ֣ǱضǰȥΧϾΧħ޺ȶвԡǣ治ҪΧ̫ԽԽΣաû֪ڿ־ɭֵģкεȿֲħ޺ȡ
ǵУЦζͱ˵Ҳ⼸ѧԺΪǿѧԱ
˼˵أһҲĵͷ
ǰˣ꣬ǣˮ棬ҲѧԺķǰ壬ϲҪ̫ǿƵħޣǲΣյģ뵽⣬β΢΢İű˵ҪǽΧĻӽȥ
תͷһ۱꼸ˣ˵ͷŴűſ־ɭǰȥ
뿪ҲûиȥɻĿ⵱Уӽָȡףͬʱͳѵĵҩߵ׺ѩߵҶǰ׺͵ҩݸ˵㲻ҪΧʵЩΧҲΣգ
Ҷػûӳ׺͵ҩݸҶأȻĿ⵱УӰܿʧ˵ߵС
ҶŷӦеĶ΢΢㶣Ҷػ֪ʲôϵЩҩȴİرЩ׽ѧԺһʵ񣬸Щҩ
Ҷ뿪ķЩ㶣һֱ²ⲻ浽ڸʲôֱӵĽ;⣬ҶȴòˣǳͣҶҲĽ͡
ҶؿЦһѵҩ˻ȥףȻ֪ʲôǴʵصȵȿضʮĶرǿҲ¶㵺;ȵ񣬾͸֪ⶫļֵˡ
˻֪β֪ףİ׶ҶءҲ˵ˣҶصҲЩŹ֣ҶغõЩ֡ʹҲûҶصĴɣ
ڤĮҶأȭͷҲյĽģɫ࣬һ֮ŻƽϢ
߰ɣźܶ׽ѧԺʵҶأЦһ˵ЩѧԱſ־ɭȥ
ҶҲͷĵ뷨Ͱ׺ѩſ־ɭȥҶϣҵһͻƵ

ڻˮŻˮģҡҷɢ顣޼ɵˮܲˣתͷŭһ˵ٿһۣҰ۾ˣ
źܱĵŻˮ˵ûûƨɵʲôÿģ
˵ʲôˮ˲ŭˣ˵˭ûûƨɣʲô
ˮ˵֮ͦͦأӿѩ쾡¡
ͦҲûãûоûСĺҲտѧԺǰʮŮСһı˵
㡭쵰Ҫɱ㣡ˮоըˣһѳ汩ǡ
ͻˮ˲ͷ亹λѧԺı뺷ﰡǻˮŮ˷տѧԺ¡
淭˷ۣԻˮӶתͷŹ˵˵ѧԺиڷưĵһŮôǣĸǵŮˡ
ˮĻ޵ҧгݣ̲סеŭһӣʹ˹ȥ
ͷҲأӰһһӰˮ飬Ѿһˡ
ǼѯͷҲð亹ǲ
ǸѧԺ飬ӦʱꡣϤĺܣ
ɻĿ꣬ŮҲоѵ쵰ϲ˼ңŴ̽˼˽ɣ
Ǹ꣬㲻ϵ˼Ҵ͵ɣ
ʹǱ꣬仰ɫ̲ס鴤£һȻĿת棬бĳһ֣
Ǻ궼һ仰ǳһۣ˴Ĵָ
͵ʶ涪ٲͬˡѽҪȥҩģ⣡
˵꣬Ӱһ˲ʧԭأùǵ˵ĿǽӰ


643 
Ȼ͹ǵӣ־ɭֲģҩĵģҪǺ͹һ𣬹֪²ҵֻϾΧȻսΧãҲ˿Сӣ־ɭΪأȻĵ
СҩĿĵطѰšֻҩĶ󣬼ʹ֪ǵ˼طûҵ
ССħ޺Ⱥֻܶ࣬Щƽ׽ѧԱвħ޺ȣвʲôɵľͽˡ
֮µ棬ֻŸΧȥӾˣȶ֦ҷˣ¾һȻ鷳
򲻸ˣ֮һƬʪĵطҵ˵һζҩġ߹
ǰڵ߹ͷȻ˷ܣûǰȥժȡ߹ʲôȻûħ޺ػȴȺӣÿ߶ͿҺƽմϾͱɣʹڵʵҲʮ鷳
ӽָ֮ȡһСƿеҺͿȫرǽϺϵλãͿĨ˼飬ŷ̤Ųǰȥ
̤ǺҶ֮ϣʱ˲Ҷ֮µĶߣһ߳˳̶ʱȻ֮࣬һ߲һо쳣Ķġ
ŻڲӵĶߣĲҲ΢΢һЩȻЩ߶ЩҩҺɢϢǵִ߹֮һҲ˿ڣֻȴûԶͣڲԶ̽ͷšһʲôǰ֪Ǵ˿ȴë
СĵƶĲͿĨĶסЩߡߵ߹ǰ棬ЩҲʼˣһ֮ͷϵ̽ҪϵϢѹƣǶѾɳ۹ˡ
ѸոյСƿҩˮȫģһӣҩҺɢһԲΣŰΧȺ˹ȥ
ȻЩ߶ЩҩҺϢʮִֵһ䶯Ķ㿪Ҳᣬ߹ȡ£Ӱϱ任ʧȺİΧС
ͬʱҺ߹ķ¶ȥ߹Щֲ˲ڡȺҲҴܣһɹɲˣ߹ߣ·һ߳һ
治طٴȥӰӵ£űܿЩߡһڵ߹СİУһ
ȡ߹֮󣬲ûͣѰһζҩġ
־Χǽأħ޾ȻûеĽ׵ģ׵Ҳֻɲļһÿĸ߽ħޣҲǽӰ㿪ԵӰһħ׷ϵġһ·֮ϵоա
治ȥħޣһ·ССīȻҲʮš̾־ɭħڶͬʱҲ֪־ɭֵĿֲ
ƺãʹ־ɭкܶطʺҪҩĵĵطÿҵĵط˿ա治òϵĲ̽ŸطΣնҲϵ
ջ治ϵſ־ɭȥҲ֪⻷ԶˣӦжξˡӰٶȣŵġ
ٴնɱ˼ֻ·ħ֮һطҪĶǰɢŵ𻨣޵ⶫʮʺĵط
ſ֮еĵ㣬ǰ𻨾Ȼ֮࣬ĵ΢΢Щƽ⡣
ֻǰĽɫ䣬Ҳ֣ҩԱߣҪûħػǲܵġ𻨶ħáԱֻ߲һֻħޡ
ӵȡһʯͷ𻨵ķ˹ȥ
Ȼһɧֻ֮ħ޳𻨵ǰ棬Ĵܡڴ֮סϢֻħҵͷۡ
ֻףһֻף൱һϡ
濴ֻħޣֻһֻ׵ͼħ΢΢һȻкܴвԣȴûһս֮
濴һԱߵ׼Ұĵ׼ƽŸôȡ𻨡ħ޵ս˵ԸǿµǺǴ򶷣ħޡ
ǣֻħֵĻ𻨣Ҳѡһҧʹվֻħ޵Ķ档
ֻħ޶ʱ;Ҳ׹⡣棡
ȡ˻ָֻħޣ˼ԡ
ħû뵽ǰȻﵽֽײǿߣѾ൱̣һ⹥ˣȴҲɢź⣬С˻֮ϵĶҲ˸Ŀ֮ϡ


644 նɱħ
ڵĶϵ˻֮Ϲâ˸˻ջһۼƿֻ֮ħңңԣҲޱȵľ衣
ħצץŵ棬Ҳǰһӿ̽˳ųϢմ
ħĹת۾Ƭ̾͸ϵǰħֱֱĺǰӰϣиͬʱҲűӵĹâҲǰпá
ħûüˣͼǰӰƮɢħ֮ž֮ɫоһࡣ
ħȫӿצڵ¼ĺۼ֮Ҳӵһԡ
ʧͬʱһһҵħϢҲ˹ϵ˻͵ĻӶӿðҫ۰׹⡣

ײ֮ɢϢྡྷŰһХѻҳƮ𣬲ľҲһԵ
ӰһеһֻҰ˹ȥȰֻħ޽ˣȫ¶ԸħħвԱֻħǿ̫ˣ
Ұеٴ˳˵ֵĹҰҲֻн׵ʵ߽׶ûдﵽλǵӭżҰȥ˻˿ûֱֱżҰ˹ȥ
໡
һ໽УһֻҰеϢ͵ݺݵ࣬ͬ鹲ֿͬ档
١
оǿ̲סһӰö㿪Ϣݺݵڵ֮ϣһ״Ĵγɣɳʯ·ըƵء
׼ٴιҰʱƿ֮ڶĪľһ߼۶ͷ壬Ͻ
ħצջһѷ죬ֱֱץؿڣײкٶȷӵޡӰƬ̱ħצӸץķ顣
һֻħ㶦Χ⼸ֻħѾΧˡҪȳһֻ൱Ķѡ
ֻħײеĿ⣬Ҳǰеֻħ޸ӵľ衣Χ治Ӵ𻨸
ЦһѵΧͲնɱһֻħô
ڵĶ˻֮ϣ˳һİ׵㣬΢΢Щģ
ƣ
һеֱֱǿħ۾˹ȥ֮ƿ֮ڶ
ħ۾Ҳצץأ͵һԣҪ㿪Ĺ
Ǿħܵ˲䣬͵һ䣬ԱߵһֻҰֱֱĴ˹ȥħϵצӺݺݵץ˹ȥظ׷ϵĻ
˲ơ
һӰ͵ʧһһֻҰߣ˻ֱֱĴ˲Ƶٶ֮죬ܼҰڵϴһ޴ζвԡ˻ֱֱĴ˼ҰڣɺѪҺҲð˳
׼ٽһҰǴʱħצӴķѾڶˣ治òϽ㿪
໡
ħ棬żҰ໽УֱӼҰԱߵħ֮ޱȵأ
ħһѪҺļҰ̲ס໽˼ξȻƬ̴֡ҰȻһûȴҲûжսˡ
ħҲޱȵľ裬ӲԾ𻨵ķȥ
ħⷬЦһٴɣһֻҰֱ̹ȥ
һǰһ漲۶漸뷨Ӱ㿪ħϢڿĹܲԾԲӲ
ħϢݺݵڵ֮ϣɳʯɵͬʱһ޴ĴҲγɡӰ㿪ɳʯ䡣
˲ơ
ٴʧһֻҰ˹ȥֻҰȻѧˣ͵һǰӾħȥ
㿪Цһ˲ٴ˼Ұǰһݺݵֱ˹ȥҰ뵽ٶ֮죬Ȼ˲䵲ǰӵµٶȸͣ¡ҰӾȻֱֱ˻ӭȥ
ҰǰϷŴҲǾ֮ɫԭײʧһɶ
͵ıٶٴο˼֣˻һתӭļҰദ˹ȥ
˻Ĵ̽˼ҰУڼҰʹ֮УҲ˻˳һѪҺ͵Ͻ
౻̴ļҰֱֱĵ˵֮ϣ໽֮Ҳû졣ɺѪҺһأѵȾͨ졣
ֻʣˣһתָħ˵


645 յ
ǰΨһսħոոӵľ衣ٶնɱֻʵħ޲ʲôҪԿԶԶʵħޣȴݵСġ
ڵĶ΢΢תڵĶתǰͬħ沢ûй
ħſ֮ɢѪζҰ޵Ҳ˳ŭһһϢ˳ͬʱħҲצ湥˹צ֮Ϻɢŵÿռ¶ȣ
ڵαҲӿڽγɡᣬʵֻа֮αɵ£ǿӦ
ܿħµڵ֮ϣɳʯľٴμ䡣ħצҲϵǰצӺݺݵĴţҪǴУɣ
˻͵ĻӶа޽ӭħצӡ

ħһ£ֱ֮ϴľ޴ֹ֮ռѣŰա
ĿһӶһֱۣĵħ޵Ȼͬȼǿǿϼ֡һȻѪĸоԹǣʩչаȻҲ·磬ȴѪ
תƽϢзѪĿħڵٴκӿ˻⣬֮ƿ֮
ޱߡ
һҲûٱʩչƵ֮еһ͵ıѿͻĳħӦԲʹһ
ħޱϾħޣܳ˿ȴҲûıƬ֮䣬ħϾӿֲֳѻĳס
Цһħס˿⣬˻ٴλӶݺݵĴħ
룡
ŭһ˻ںħʱ͵һȣ۶ɣ۳ɻħ˹ȥ
ħܵǼܴԺĻҲž֮ɫڵֳһԺ֮ϣֵĻ롣ĹĹ˸о塣
аƣ
һҲħצӶһ𣬱ҵĶ֮֮ħԵɳȥŰľ
Ķ֮£ֲĲࡣ
Цһٴ۶ɣħ˹ȥӰϵı任һӰħĻᣬٴδĿڡ
໡
ħҲŭˣ͵ر֣ϹâǣʵȻݡħ»֮Ҳޱȵײ
ޱߣ룬аơ
һʽϵʩչȥӰһӰӣƿ֮ݺݵĺħһ

ħٴһ룬λħĻᣬһ˲ơ
һȣٴаħ˹ȥڴͬʱҲʩչյħסħ·
໡
˻ӶħķצһۼħҲֵźӷɳȥ
һٶȷӵޣһ¾͵סħ
룡
ޱߣ
аƣ
˲ƣ
ļܲϵʩչħֵĵסȴҲϵǰòٴαҪס档
ħ޵ϾܱģʹʩչħǵסĹ
Ҫӳ湥ΧħЦһ˲ٴʩչ˳ҪƵزʩչǸ߽ʦʩչħθӣǱĶ಻Ĺ
Ҳ̤Ļᣬٶʩչ಻ûʱƵء
ʩչ˲֮ħ㲻ɢʩչĻ룬Ҳ֮С
治ŹᣬڵĶͨ뵽ħڣȻ͵رܳ㹥ħ໽һ֮󣬵˵Ϣ
Űγһӣһħħڱ˳Уħڴ½Ǽġ
ûǼҰֻļҰ֮󣬵õħŰĿת𻨡
ǰɫ䣬ĵҲŰοնɱħޡ
һӽָȡһ˫ףŻ𻨡
𻨵ĲȡнҪȻҲںħˣٶȣһ˲תܣħ׷ϣ
ǣ𻨵ժȡֻҪһ⣬Ƕήá
Сİ仨ժ£ɢŵĻ䣬ͷҲо˲ѡٴνһ
ӹ⴦֮Ű𻨷УĵҪϽ𻨸ˣ𻨺ͱҩĲͬ𻨲ܱ̫áĴֶΣѣ


646 ׺ѩ
ȡ֮󣬲û̫ͣڿ־ɭӰѰҪҩݡڿ־ɭߵľˣҲܱܿΣգȻҲʱľħ޺ȣƾױȵٶȣ滹ܶ㿪
շҪҩĲĵرڿ־ɭת˺ܾãûҵһҩģΡ
ûа취棬ֻٴһҧ׼ſ־ɭָȥֽǰ·һֻĽħ֮ħҪǰȥǲû߶ãȻһϤĽ֮
治üͷǸŮߵȻ㲻̫ΧҲʵܵģ
Ӱһܿ͸ϵķԴֻ׺ѩӢˬվǣ˫޳˫㿪ħ޵һ
濴ֻð׹ħޣͷһ׺ѩСô
ħ𱪣׸߼ħޣħ֮мΪǿĴڡཫǿ߻Ҫǿϼ֣׺ѩһħ𱪼
濴һ۰׺ѩȻϵ·Щãļ¶⣬ѩ˿¶¶ڿ֮Уˡ
´Ű׺ѩŮȫɢջĹâر˫˸ƫƫĳȣ˸оͷڡ
ħ𱪿ɲǰһˣײеĹâצڵŵأƬ̲ʱ䣬һӾĽ¡ͬʱħҲ³һӰͬһŰ׺ѩ˹ȥ
׺ѩһ˿ţе͵ĻӶӭǵµһ𣬱ķХ֮׺ѩҲ
浹Ǻܾȣ벻׺ѩ߽׵ʵȻܺħ𱪵ϢӲ׼ұȴһؼ
׺ѩǱӰ㿪ħ𱪡ħ𱪲û˶ͣ½ŲٴͿһ֮ٴŰ׺ѩ˹ȥ
׺ѩȻٴκɢħ𱪵Ϣȴûа취㿪ħˣֻħֱֱ
׺ѩŬŶӰϵĺˣҪ˶㿪ħ𱪵Ĺħ𱪱ٶȼϳԽʵ׺ѩ޿ɱܡ
Ųϱצӣ׺ѩ¶˾ֵ񣬻ôҲ벻Եĵһֻħ޾ͻħ𱪡Ҫħ𱪵С
ڰ׺ѩ۾ȴħ𱪷צӹᴩʱ򣬸оһֻůƸ¥סͬһƮߴĺХ֮
ŮˣĵӵǲСȻܵ־ɭΧ
һϤð׺ѩϲϲ۾Ȼ汧ѾƮһԣ㿪ħ𱪵Ĺ
ô׺ѩϲ棬֪סˣħȻǿܶԿĸУʲôޡ
淭˷ۣŰ׺ѩ˵ҵǺ⣬ʵȻߵѵ㲻֪ΧѾԶô
׺ѩȵĿ˵ΧԶˣ
㲻֪ŹֵĿŰ׺ѩ
׺ѩɫ˺죬˵ͷһ·֮ûһֻħޣһΪΧء
泹ױˣһ·֮ħʤмֻȾܵģ漵׺ѩˡ
ѵŮⷽҲƲɣ
ĵ׼䲻ֹһĵ׶Կ־ɭֵħ޺˺ε˽⣬ԭħҲǺɫġ
Ǹ׺ѩ죬ֹŵĺΡ
ôˣɻĿŰ׺ѩװ׺ѩʲô
׺ѩܵ§ٴν˽͸ӷ
쵰Ȼװ֪
Ǹ֣׺ѩ§䣬ҪӴԲ̵ͦę̲סѵ
ѽʧʧһʱˣ˵·һδ֪Ƶأȴû
׺ѩ࣬һ뷨쵰ˣַſ
ǲǿԷſˣ׺ѩ̲סٴѵ
ѽ㲻˵ҶˣһϿҵ˵ŷ˿
׺ѩ̵˫ɿ΢΢һֻɿһę͵زһ¡
׺ѩŬƽϢеЩĿħ𱪡ħȻײеĹâǴʱȴˣƺҲ֪ǰ˺Σա
淭˷֣Ŀɨ׺ѩЩõ֬ļҲŵ٩ζ
׺ѩ˳ѩ֮ϣɫҲѪ졣ٺٵЦŰϵ£ڰ׺ѩϡ
׺ѩ֮ϵϢĹɫҲЩ졣
㴩£ҪŶ
ЦһĿתħ𱪡бҪлų˳ҲԵˡ


647 ׺ѩ̬
û˿καӰӵޡħ𱪲û¼ֶá׸߼ħޣа֮£ᴩ塣
ħ޶ֵܵ಻ĹơħֵܵǸ߽׵ʦʰˡ
׺ѩžɽħ𱪣Ѿˣ಻ƣһһ㶵ġʹǼһսսǻǱǰɽħ𱪵ʵŵˡ
ϣ·½ĶɳױƵء
׺ѩһħ𱪵īһͷû
ûתͷ׺ѩĿ鲻Խɨȡ
׺ѩĿ⣬ɫ΢΢˺죬˼ȣȻ˵ͷ
׺ѩĶǼһĵ״֮ſʼħ𱪣ȼ˻棬õĵϺ濾
ʵĿ£ûйãζƮ֮Уð׺ѩ̲ס
ЦЦеħ𱪵ĿⶪȳЩ¶Ӱɡǳ
㳬ȵģ׺ѩͷֹһȴҲСҧſ⡣˱ǵζӿ˸оʮζ
׺ѩȵһۣ벻滹աԸҲѧһհɣ֪ǰҲһˣС˼Ǹãǲһ
ˣҶûиһΧɣͻȻʵʹףΧܱ֤İȫ
ûУֻһ·׺ѩ˵̲סʵϲҶأ
ϲҶأȻʧЦ뵽Ϊ˶Ϊֿܰɡ
аɣֻҰһˣȥˣЦЦ˵ǰãǹ龫ֵãûһܱȵġ
׺ѩ죬˵Щʲôȴûзһ仰΢΢üͷһۣĵѵϲҶزɣ
ᣬȻӡ־è壡Ҷ㣬ȴһȵȻᡣ׺ѩû浥ҶһΣܰȥ
ϲͰڤĮ򷢰ɣҶغڤĮ˲ֶΣ׺ѩ档
沢ûб̫ȤһڤĮûϡ
ȻЦתͷ׺ѩǰŮˣĿɨ˫յ˫ȣΪζ˵Ůˣ׼ô죿
׺ѩһ漴Ҳ뵽ԼĴʱĺãѵȥҲҲĺã׺ѩ޷뷨´һֻ߽ħޣ˭
׺ѩתͷ棬֮дѯ֮⡣
濴Žѽ߰쾡µŮˣǲŮ
Ҫң̽һ䡣
ΪĻð׺ѩɫ΢΢˺죬ǣıѩŮȻ˵ͷȻ˫ȣֱžǣ浾һ涼Ϊ׺ѩȻˡ
ҡҡͷԺ֮еǸ뷨ųȥȻŰ׺ѩ˵׺ѩ˵ǹйŮģǲǺʺ̸̸оһºεĶ
׺ѩĻɫɲһ¾ͱͨ죬ĿⶼҽӴ͵ĴӵϷȥ

ð׺ѩٶٴο˼֡׺ѩӰˣĲǰȥ׷Ѱɲð׺ѩһΧ׶༪ˣ
沢û׷ãͷְ׺ѩŲӺܻǰţȻڵ档ǵӰЦЦˣտѧԺˣû˻뵽׺ѩҲСŮģɡ
Ӱһ˲ڰ׺ѩߣ׺ѩҲ⡣ֻɫЩ죬һš׺ѩ򾲵˵ȥǣȥ
ҡҡͷŰ׺ѩ˵ڻߣ
׺ѩɴ۾棬ʲô̼ˣȻΧߡȻмʵǿ־ɭְ
ǵʵ׺ѩüͷ˵
ǵʵôˣ濴Ű׺ѩЦЦ˵ҪȥΧҼζҩģҪҾ͸ңҪǲžԼȥɣ
׺ѩҧҧ촽֮ŵ˵ͷŰ׺ѩⷬģͷ͵£ܣĵ׼ƽҪҪҹ֮֮ġŮڹ
Ǹ治̸̸ĿŰ׺ѩ

׺ѩٴӰһ٣ǰ漲۶ȥȻܲĻ
ȣŮ˾αҪƫƫҪ֡һҪǸĵëӰһҲϰ׺ѩ


648 Χ
а׺ѩߣԵøСˣǿ֪£Ǳܿ˺ܶޡ׺ѩʶЩ֮ޱȽߵЩ涼ܿޣֱͷֱð
׺ѩɿӽ˽ĻЦЦŰ׺ѩ˵ˣ
׺ѩɫ˺죬˵ĸ档
ϢߡŰ׺ѩĵʵҲģЩȷʵľġ
׺ѩҲɻΪ·־ɭָͲģĿԺǿһֱΧ꣡Ѱʲôð׺ѩ̲סʵʲô
ҼζҩĶѣڴüͷϾֺʲôˡ
ôˣ׺ѩͻȻɻʵ
һǱʲôΧˡ
һͷҲоЩΣܿôħ޺ȣÿһֻܱܿ
ʲôħޣ׺ѩЩľϽʵ
ҡҡͷӦȰɣ
ȻĻ䣬ֻܾâȣ̰棬·ζƵء
濴ǰֻȣһȻ׸߼ģȶ˵ǾоԵơǸ߽׵ȣǽߣҲκβ
Ҫһ˵ĻֻȲΪݣӰʩչϾҪӳΧȦǴŰ׺ѩٶȾʹˡ
׺ѩǰֻȣҲһ֮Ҳž֮ɫ
濴⼸ֻ۾ðźȣһ˻תͷŰ׺ѩ˵㲻Ҫȶʵκβ׸߼ȣֻҪϵıܿǹУٶȣܿһֻȻǿԵġ
׺ѩı飬˵ͷ漴ҧź촽˵ҪǡͲҪˣ
׺ѩĻʧЦȻŰ׺ѩ˵İɡֻ׸߽Ȼ̫⡣
ɨһЩ̰֮ȣкʵЩȵĿֻҪ׺ѩֹܵĹ١
Ű׺ѩʹһȻһֻȹ˹ȥһֻȵĻ壬˻ֱֱ˹ȥ
ֻž֣û뵽ǰĪջ࣬ȻҲ׼ȷҵɡ
䡭
ֻȼȹһڷȻݺݵľͺ˹֮һ¡¡Хֱ֮С
׺ѩ˷ȥҲšޱȵĵ棬һֻ׸߽ȵΧҲҪͷۡڿ⼸ֻȵȻҪء
׺ѩĵ׺ףʦӵеǿԭЩ̰ˡȶԶת棡
׺ѩĵЩȻ֪ҪΪӰʧӰˣﻹ䵽Χ
׺ѩųӰ赱һΪ档˽ף֮ŸӵС
Ȼһʦֻ׸߽ȵĹҲΪͷۣҪһֻȵĻ漸û˿İɱˣǰֻ֮࣬ЩȵϼΪ죬湥һֻֻҲضͬʱֻܡ
ʩչһֻȵӰֱֱһֻȵĻ˹ȥϵĴȵ֮УǻȴѾתƵˡȵĳ֮У༸ֻȵѾϵ汳治òϽջӰ͵Ӱķ飡
ͷҲΣȺħ޲ͬɵǣֻҪûйǵĻ壬̸ٰʮûáȻҪһ壬ҲԪ
ǴһǾ̺ͬһ㡣
׺ѩűΧЩǱ棬ȭͷţĿһע档ڵĶҲ΢΢Щ
ޱߡ
ŭһպһУ͵ıѿŻǿըȵĻ塣ܵ𵴵ֻȣҲͬʱ໽һӰΪ֮һͣ
ûзŹᣬһ
Ļӿһ׸߼ȣ治ڿ֮κα
໡
ϲȻһξͰһֻȸˣСļʣ涼Լתˡ
˿ͣһӡ
һϢȵĻ֮ȥƺѾûˣȻʧܡʱֲܻޱ߹Ҳӳһֻֻݺݵĺ˹
Ӱ͵ֻ֪һλˣҪٲܴӡֻҲͻ
һϢĻӿ˳һӡ


649 
澫ϢĻݺݵȵĻ˹ȥڴͬʱֻҲͻķ鿴ӡȥûСֻȵѾϵǰӰܣǻֻ϶
Ӷ˻ӿϣ͵ĻӶɢڲ֮ϣһ¡¡Хķ紵Ũ֦Ҷ죡
ӰƮʱ̽һӡɹûСоʶ֮޵ǵϵҲЦݡ
ǰļֻȣԾеĿҲʩչֻӡȣҲǰ
׺ѩ㶵ĿǰһĻʹĲ˲۾ŵŵǰȡзξˣ
ѵʦĿ
׺ѩӿ˵ʦ켼еһֻ֣ʦ֮жĵҲ֮١Ϊ̫ѧǿĹߵĵؽ׹ͬȣмʦܵõ
׺ѩȻ֪İԾ棬ֻοȣ˷ܵǿ󷨣ֻһֱûгԶѡͣڿȽ׶Σ
֮ССʩչһ£ʩչ͸ӵӦˡȻ㲻죬ǿÿƵֻȰҪ˼ж
ȻĶȴҲģǼͬѱ䣬Ҳɻ󡣵Ǹ̰һֻֻеɻֻһϵͷɢ˹ͬǹƵء
ЦһȵһֻȣҲֻȻֱ˹ȥֻȵĹٸɡ
潣ȵĻֱ̹ȥȴ壬ȻҺֱ潻棬ð׺ѩԱ߿ĴͲѡ
ҪƽߣȰͲúϾ棬ߺʹɵȻвġʦǰʦӴȵ壬Ǽǰ׸ʦԸѡСҲԸ
ʦĶԿȵ֮һֻʩչȣʵҪ½ȼ
ϻ裬ȵֻ˹ȥһǸ߽׵ʦ˵ܵȵĻǼ׾١
ٶǺε֮죬ѾֻʣΧȣܵסٶȣԭΧֻȣͶ£˲䷴ת˹
ֻȻ岻תƣǱ
ٴһ̴֮΢΢ûУޱٴʩչڴͬʱ˲Ҳʩչ
໡
£һֻȵסĹƣ屻һڣԭȻȣϾȥһϻɢ˳ҲȾЩɫ
һֻĽ£γٴһֻȹȥʦǰʵѾۿۣ޷γɺϻǣ׸߼ʦǰȲ߽׽
µֻȣͶȺĶ֣಻Ĺ¡Ҳ˻塣ɵҲʼɢ
ŵ֮ϵֻȣڻͣҪֻȵˣԴϴѩħĻ֮󣬾һֱڳ˯״̬񲻻ỳͲˣ
׺ѩɵĽֻȣ˵ЩʲôǵȴʲôҲ˵ĵ׶ʦһ˽⣡
׺ѩĿתƵֻϣ־ɭȥҪħ𱪣ûһֻ֡ȣ̲סӭȥ
׺ѩֻ֪ȵĶ֣ԱߣҲòź¡
׺ѩεҡҡͷֻʩչѿƵֻÿ˶ͬһа۴УӾ飬Ȼ׺ѩҪ֣Ǿɡ
ֻϣȵޣȻûжвԣͨУǾͷƤˡ
׺ѩ裬ģѩŮһ㣬˼Ϊܡ
ֻȼͻɱŮˣҲð֮⣬һ֮ϷֳŰ׺ѩֱֱĺ˹ȥ
׺ѩһӣӭ˹ȥ
һĻҡҡͷվûԹȵŮȷɢô׽ôܴ飬а֮İ¡⼸ֻ׸߽ȵ߽׶Ĺ
Ȼͬ׺ѩһӴЩɫʹ䡣ԭ׵ĴɢΪСȴ벻Ҫǿϼ֡
׺ѩִ֮£ڰ׺ѩ׼ʩչ׼ұ似ӦȵʱȴֻѾ˹
ȻҺڰ׺ѩǰһ˼ɶûС
׺ѩֻǰжûߵ̾һ͵ʩչֻȺ˹ȥͬʱе˻ҲݺݵĶ˳ȥ
Ӱһ͵׺ѩԣٴ¥˰׺ѩС֮ϣеԡ


650 Ĺ
໡
һ໽Уֻܵס͵Ϯ⣬ᴩĻ壬˻ϣҲĵȥˡ
׺ѩܵ˫ϤٴαźΡ֪Ϊ滹Ϊֻ֮жû߹졣
ŮˣûŻɣ٩Ű׺ѩڰ׺ѩµı֣ĺЦ
׺ѩı飬ͨͷҿ档ֻ׺ѩϾ͸о˫ָę֮ϡȵĸоð׺ѩ΢΢һ£
ʲô׺ѩŲ档
ҿЩҳĵǲǾҺϸģƿŰ׺ѩ˵
Ŷ׺ѩ֮ŲͷһߣҲ֪ǲĹ

ڰ׺ѩ§ʱͻȻ໽һŰ׺ѩˤڵأҺõǺҶѹŵİ׺ѩҲûиоʹ
׺ѩѹ£ӶеϢɫ̵Ŭ˼ȴûá
ģ׮ɶ񣬾ȻҰˣŭһ䡣
׺ѩתͷһԱߵһۣȻиή׮ʵܱ׮ô
׺ѩţܵϴһϢ΢΢Щ
İ׺ѩ¶ⷬɬ̬һʱҲԭأ˾һ𣬵ȻѾԾĴ˰׺ѩ֮ϣʹҲ֪ʶⷬٶ
˾Ĵһƣ·𶨸һĻƵء
𣡡
׺ѩܵҲԽ֣ڷӳ֪ӿһѰƿ͵վɫˮҿһۣ
ƺŵϵ㣬׺ѩһơ浹˵ϣͷվһԻİ׺ѩҲһ˿аȵЦݡ
ι
溬Ц˽һǵ٩Цݡ
׺ѩתͷͷһۣ־ŵ㿪
ĲֵģֻҪºҰٰʮ˼һ¾ͿˡۣŮ濴Ű׺ѩ˵
ޣ
׺ѩ̲סһڣĺоɬͬʱҲý뷨
ǸҪҸ۰ɡôǱûеĴ㿪Ⱥˣ㻹úϧ濴Ű׺ѩ˵
׺ѩٴȥˣ͵ǰ漲۶ȥȻٶȼ죬ȴû߳ߡڲԶվǣȻǵȴ档
ɨɨ׺ѩ˫ȣεʼ磬ֻܴӲݵϷ𡣶ڰ׺ѩۻϧΪúܿϧѵô۵ģһֱΪܻġ
Ů˰ΪҪ֣̲ס쳤Х
׺ѩڲԶ䱯̲סЦһϽסָ͡Ǹģ
ӰƬ̾͵˰׺ѩǰ׼Ͱ׺ѩֲ̽õϰʱǰһĵĹʵȻԭˡ
ҿǰɣ
̲סȻ˷ܵıŰ׺ѩڰ׺ѩ˵Ұˣ
淢ְ׺ѩŮˣⶫʮطҲǰ׺ѩվطҵⶫ治ò̾׺ѩһξôŰ׺ѩá
׺ѩôһףɫѪ죬ӶЩվˡرһ仰ð׺ѩо
ǵ׺ѩĿע⵽ֻע⵽ǰʱɻת۾˹ȥǰĵĹʵȻ˷ܵɫоȻ¶һʧ䡣
ǰĹʵһҪҵҩ֮һĹ
ĹˮԵĸ߽ҩģԱ߱ضħ޺ػŰ׺ѩʩչһ񣬽Сһ㡣ŴӵȡһʯͷĹķ˹ȥ
ǣⷬ춯ȻûκȺħޱֻĹĴǣ
һ㶣漴ٴεһʯͷȥû˿״Ⲣûģüͷȥȡˡ
׺ѩⷬС̲ס˵ĹǸոյֻػİɣ
һ㶣ոյļֻȣûֿܡ
һŰ׺ѩ˵𶯣סϢȥ
ڰ׺ѩĵͷ֮УŲСǰȥһֱߵĹԱߣûзκ״
㶣ĵ׺ѩôţưɣбҪ׺ѩ壬֤ǲǱŮˣ
һܣȷû״֮ſʼСժȡĹĹժȡҲȽ鷳滨ʮӣŰõժ档
йתĹҲЦݣҩѾҵˡֻҪҼ֣ͿԼƻշˣ飬ͷͻȵǶҪڡοֲ


651 ۲
Ͱ׺ѩ˲ϵΧȥ׺ѩѾľˡѾ֪ΧԶˣ׺ѩҲ֪˶ٸҹʹ˯ʱ򶼱е紵ݶͱѡ
ð׺ѩܳܵǣÿ˯ĻΪռˣǿ־ɭе״֮ͬĶ滳·ҵȫƵء
ڰ׺ѩⷬҲ㵲ѣѩŮҲôСԸǰ׺ѩɫɫǺŵġ
ҲͰ׺ѩ̸̸оһºǰҰսر˫ȣȤһеľǣڿ־ɭط漴ʹһǧƣҲҳ԰ĳʥָеľٶʱһֱħʱҪˡ
澡ͷǣǻѹƣ·ٴλص͵ڴϵǰӡ
Ȼĳΰҵ׺ѩ˫ƲסȣȴƵӰӡ׺ѩȻĵ׷֯ˣίԳƲ֪£Ҳû赲棬ֻǽĻĺ߲λö֮İ׺ѩմѾûһоˣѾϰˡ
Ͱ׺ѩϵΧ̽ȥżڸоΣյʱҲð׺ѩʵ൱ħ֡а۴е棬Ҳסĵ׺ѩս鵹Ҳļ죡
ð׺ѩΪȵǣСͣ㶴ͷḻľ顣ÿεĵ˵ϡǳ
ڰ׺ѩѰҩУҲٴҵ˼ζҩģÿҩһð׺ѩľħޣرһֻħޡ濴һ۵ʱʹȾܣȻֱ
Ϊ˵õǵҩģ伫ҩȵһбɵֶβʩչŰֻħ޸
׺ѩҲǵһμʶ˱ɵһ棬׺ѩʩչֶΣ̲ס졣ҪǴȥ˴Ź֡
׺ѩ治ʹõĶҩҲΪģĳЩҩжôֲЩӴľľ˲Ϳήʩչҩʱһſŵҩ赲ҩĲ׺ѩķҩ֮Уûһŵڸ߽׵ҩð׺ѩͷųĶҩӵľ塣
ħȻҲһ̣Ӿ綾ıֶ£ټȫĹҲСŵõҪǿҩģ
׺ѩҲǵһ֪ΪĿĵĲֶΡ
׺ѩǸ棬ҵһЩΧ֮ͽףΧǿħ֡ȴרһЩ£ð׺ѩɻʵ¸ʲô
£ȻõؼԺ޵ˡ濴Ű׺ѩЦ
׺ѩ̲סЦĵǲˡ
ѾΧԶˣҪȥô׺ѩʵԽΧԽо壬طġ
׺ѩɷƵںı飬΢΢һ޷滹ܱ̬
׺ѩȴ֪ȻƵĵȴҲЩ־ɭֿͷӰĵط뵽㣬ѿ־ɭֵΣճ̶Ⱦֹ
ͷӵУλӦΧɡ֪ͷӵΧ
̽ͷԱ߲̽ҪѰһʲôע⵽һʱתͷŰ׺ѩڰ׺ѩϺݺݵһڣ˵ŮҰˡ
׺ѩɫ΢΢Щκ죬ϰⷬٶÿҵҪĶҪһ·һжĹƵء
׺ѩȻ֪һ˵ʱһҩĲ֪ҪҶãԴӰ׺ѩ֮ٶȾȻҩڵһʺĵطҵˣѾȷŰ׺ѩȷʵŮˡбҪʲôҪ飬ҪŰ׺ѩߣ׺ѩһֻԵľװ
׺ѩĿֱֱע£˲ϵĿˮ̲סСֹ֪ռұˣ
濴ɢɫâһС٣̲סһ벻¾Ȼ֮Ľ۲٣Щ۲ҪƵҩʮŵҲаɣ
ͷЩ˷ˣ۲ҩ֮һܵõЩ٣㲻ҪĵҩҲƱĲ׵ĵҩ
׺ѩȻҲЩɢҫ۽С٣֮ߵĶ£üͷ˵̫ˣôȡĵ
ЦЦܵԱ߰һɽٿϣȻ£һͷڴ֮ϡ
׺ѩȻ漴Ҳ˵ͷǵʵȥ̫⡣
׺ѩԭ׼ȥǼȡһ֮ͻȻȥð׺ѩ̲סһ
ʲô
׺ѩʧˣ治˰ɣѵ׼ؼɾֲɡȥǣ


652 Ƥͼ
׺ѩ۾ĵ׾ֲѣȴƽȵ䡣ð׺ѩһ㶣ɻſ۾ȴͷ϶һɡĶ汧Ȼƽ䡣
׺ѩ㶵ͷĶо§ƣȻһʱˡ
Ůˣģ˱ٻûأ

һ仰ð׺ѩɫЩ΢죬ոյķӦ͸оΪĶ
׺ѩ٩񣬿ִ٣ɻʵȻôɵİ취Ҫٸ
׺ѩĻɷ˷ۣŮ˵̿ʼҪ٣ǵȵôȥ
׺ѩ֪һΪǵ⣬ɫǷ̣ҿ档ĿӱƵע⵽ͷϵĶĵ涮Ļ࣬ССĶƽȵ䡣
Ȼ֪׺ѩʲôŶ˵Ľ䷽ͱڵһ͹ľʯϻվ
ջĽɡϴķӦɱ׺ѩöˡЦЦŰ׺ѩ˵𶯣ȥѽ۲ݸȡ
׺ѩŲԶĽ۲٣˵ͷͷҲЩˣҵҩ֮ģȴҲɵõġƬ͵ϣһܹ͸ͲͣȺħػҲΨһһζûκζػĸ߽ҩġ
٣¶ͱڲȶܿƶ۲ݵձ飬һҫ۽Ľ۲٣ǸоʮֵƯ
ٲϣȥȡ٣۲ݵĲȡû̫ĽܿͰõ֣һѵĽ۲٣Ҳο
ѽ۲ݷУŽ⿪ϵ٣ӰŰ׺ѩֵⷢǣ·ԶһѨһ㶣漴Ӱǿ˼֡
浽˰׺ѩŴְѰ׺ѩס׺ѩɫֻ΢΢һ֮󣬾ͻָںӴѾ嵭ˣѾϰˡ
ˣ׺ѩһ
ţ˵ͷ§Ű׺ѩȥ
ô䣿㲻ȥô׺ѩɻĿ棬ΪǴȥ
ҡҡͷ滹һɽȥϢĻսľģͱڵɽ֮У˯þҲ˯þ
׺ѩ΢΢ЩصĻı֣ɫ΢΢Щ̡
Ͱ׺ѩ˳ٶ£ܿ͵ոտɽڣ΢΢һŰ׺ѩ˶ڡ
ɫͲ磬߲ûжܽɽ֮С⵹ѲͰ׺ѩǵʵͼļӴοħɢŵâȡ˼ħϡɼ
ڶʯϾȻһյħƣҲͰ׺ѩ⸮ۡ˵ġֻʯϵĻҳ˺ܾûˡ
һħħϣħƲûлˡ
ŴŶĿע⵽ʯʱΪ֮һ㶡Ȼһ߰׹ţʹ׹ûпκζҲǰͦεǡ
׺ѩһۣŰ׺ѩŰ׹ȥĵӦǸۡԭ˰ɣҲһǿߣܽ־ɭҿ˶ôһߡ
浹˺һɽǸǰ˶ϲϿƵأҲбҪôһ
棬ʲô׺ѩָŰ׹ԵһŶʵ
˳Ű׺ѩָֿȥֻһƤĶ֮ϲҳɻİƤĻҳ
濴űԵܲƤɨһ£ǷֺһŵͼƵأɽ󴨵ӦоСֻ˱ԵλͶˣֻһŲĵͼɡ
ʲô׺ѩɻ档
ݸ׺ѩ˵һƤͼѣ
׺ѩɻĽӹȻĿ˿漴üͷ˵棬һͨƤ
ɻתͷһ۰׺ѩеƤʵʲôͬ𣿡
׺ѩ˵ͷƤŵǰ˵ⲻ֪ʲô֯ɵĵͼǾԲƤֻǺ񡣡
һ㶣ϸϸĿһ£淢һ˿ϸ֯ɵģҪǲ濴治ܷ֡
Ӱ׺ѩٴΰƤõĻһȻȴĸо澪ȵͬʱҲ֪ǳһλ֮֡
ⶫмֵּǺǣ⻭ǲˣҪһüǮ·תһ˵
׺ѩĻ̲ס˷ۣʲôǮ룬оʮֵ
˵һźҪĵͼأ׺ѩ˵
һ㶣еĵͼôҲҪֻŮ˵Ļһ£


653 رͼ
ʵΪƤ΢΢תҪ˺Ƥ澪ȵǣӿƤ֮УԭΪ˲Ƥ˺룬ǶӴ֮󣬾Ȼʯ󺣣
ף
澪һƤ֮У˻Ƥȥ
棡𣡡
׺ѩֹȵǣ˻֮ϣȻҲûиƤ
׺ѩĿٴ䵽˻صеƤϡȻⶫһ㣬Ȼκβ
Ҫûô̵ģҾͲκβһƤ
׺ѩȻһƤϾ̲ס˷ۡĵ漫ƷҪʲôܽϾ
㻹濴ɣ˵ͼĲرͼ֮ģ׺ѩİΣ̲ס˵
ƲƲ죬Ҫǲرͼҵǰ׺ѩͲŮˣǴŮ
滹Ǵһֵͼ֮ϸɽǸɽǴ󴨣ȻȴĸоôһͼĻ
ʹ鲻ƤκβҲˣֶУ
ϻһȥ֮ٿô˺ҾͲκβ˵ĿҲɨʯϵİ׹ǡ
׺ѩ滹˺ƤУ¶һ˿Цݣ˳ĿŰ׹ǿȥ
׺ѩվһŮˣûɭɭɽĶĵ׶ЩëɵĿ˽
Ŀע߼ͦİ׹ǣĿɨ׹ǵؿ֮ϣѶϣȻǾġ
²ⶴԭӦ˶İɣһ־ɭΧҿϿһˣȻ˴ʵˣ
ͷȻһͷѵⶴΪƤͼģ
뻹ֿܣΪ֮ǰƤͼϡ
תͷһ۰׺ѩֱ˰ɣѵһŲرͼɣЦЦԺвʵʵ뷨׳⡣
˻͵ĻӶܿڶһͳһӡ
ȥ
һӿŰ׹͵֮УȻҲΪ
ڶңԭΪϴκɽջ񣬵ȴҲʲôûҵ治ֹԭһ
׺ѩѾˣʯϵĻҳϲš
ʲô
׺ѩҲͬʯϣ̲ס
˯ɻĿŰ׺ѩ
㡭
׺ѩɫסһ죬΢΢Щתٴ棬ĵ׷ҰοⲻǵһΣûʲôСֵġ
ֱԴѹͷʱ̲סһҶ
׺ѩӲ˯ãͺʱȴƽȵĺ
׺ѩɻתһתͷ棬ȴͬӤһ㰲˯ˡ׺ѩ浾ģ˴ı顣
׺ѩϼܸܵϢ鲻ԽִһҲĵ˼
׺ѩȻ֪ڿ־ɭּÿʱÿ̾񶼱˼£׺ѩ§ʱ԰˯˯ȴ뱣ָ߶ȵĽš
ѹ£ѹһ˯˳ˡ
׺ѩһͬʱҲ΢΢ƶһ棬һλá׺ѩ֣üͷ΢΢壬ǰַϣ
һӴ׺ѩȣ·֪Ƶأֲɶ˶ѹŰ׺ѩȣð׺ѩɫһ졣תͷ棬û״ű۾
˯ʵ
׺ѩ̲סֹһϲӴȣ̲סָоɫ̡

һ˯ĺܳ·ҪǰĶƵءɽ̫ʱɻ˯š
ֱ˯̫ʱŻſ۾ſȴһʯϣⲻһ㶣ǵǱŰ׺ѩ˯İ
תͷܿ˿׺ѩȻڿ⣬΢΢Ҳ
Ǹûǿɣ滳ɵĿŰ׺ѩ˯ôҪǰ׺ѩǿˣҲ֪
׺ѩĻ治ֵ֣ɫɺ˺졣ҲΪ˯ĲȣôˣŪҵ
ԣ
׺ѩѿĶݸ棬Ļ
ҧ˼ڣ΢΢üͷȥ
׺ѩˣһͬʱҲһ˿Цݣ⻹һο
׺ѩ
ţ׺ѩɻĿ棡
Ǹǲǰûһ飿Ű׺ѩ˵
׺ѩԭָٴλһĴҲûڵӶɣ


654 
沢ûɽ̫ʱ䣬ҲΧȥȻֶûҵҲֿҪûһ㷭־ɭҲҲ
׺ѩسˣͷҲ΢΢Щˡڿ־ɭΧһֻֻޣ˽סսľġ
ǻس̣ȴҲɡŰ׺ѩʱҪѵ㡣һ·֮ϵħ޺һݸӦҪ漫ǿĸ֪ٶȣҪȥǸѡ
ˣֱ֮ҲʮħȻл׺ѩնɱģ
ɽ£Ҳ֪Χˡʱձض̣
Ű׺ѩţջҲΪʢܶҩȻòţȴĵرһЩ߽׵ҩǼΪõġ
ʹŰ׺ѩܱܣЩɱɱٶȵҲ죬ҲΧ̫Զ
׼ٻؿ־֮ǺͿ˺ȱС裬¾ʱȴԶŴϸϸǱĵ˵΢΢һŰ׺ѩ˵ͷҲŴ򶷵ķȥ
ϵ֮ʱЩû
ֻ͹ǣԼˮڣǰΧ֮еȴһֻħޡҪһֻǿħҲͰˣֻħ޾Ȼף
̲סһҲ١ǻҪҪˡĸ۸˼һֻħޣ
ðƳ⼸ˣЩҲ̫˰ɡһħޣ˭Ҳնɱ
һعͷĳǹҲ͵ĻӶһâƬ̾͹ᴩֻħ޵塣
ҪҪ޵ΧϷǼֻħ޽ˣĿһۣȻתͷЦ
ޣͷ亹ֱðֵǸУһǺܴͳģ治ôǰĶ
ǵʲôˡ޵Ϸ־ô
治棿ʵΧɱܼʵģǶɻ˵
ˣˣǰĶǷСҾͲˣһǱȽͳһ㣡֣ͲоŷЩСӰҪʵ͸ˡѾĻǰģҪǰ뵽ȥޣӦûܻɣ
˲Ϊʲôһ˵ޣͬһ㣬Աߵɻİ׺ѩжζЦˡ
׺ѩ˵Ŀ⣬ɫ˲ͱͨ죬ⷬģ뵽ܶණ
ˮҲ漴һֱӵĻǸˣ
׺ѩͬ濾һ㣬һŶŻˮЩҵĽ͵˵ʲôҺûʲô
ûʲô㻹ң·ˮƲƲ죬ڰ׺ѩôһðײ˱湰˾úܿϧ
ҡ׺ѩʲôȴʲôҲ˵תͷ棬ڴʲô
εʼ磬Żˮ˵ħ޹Ҿô򵥣
ǼϸϸĴһ׺ѩȷʵħ޵צӡͷҲ˴룬ֻǻȤĻô
Ƕףٲý͵ģаЦĿ棬֮Ϊζ
ν˵Ųǣֲš
׺ѩĻɫ΢΢˺죬վ̲סٴ˵ûʲô
ףǺĳġ
Ű׺ѩκһЩʧǴûѩŮⷬģоʮ־ޡ
׺ѩģ΢΢ЦЦеǵٵ٩ȥˣνǰ׺ѩϾһŮˣƤǺܱġ
ˮ׺ѩһɣŻˮ˵Ҫǰ׺ѩ㴩ڴڣǾͰٿѱˡҪһʲô˵ƫƫʲôû
ˮȻĪҲϧ׺ѩȡһݸ׺ѩ
׺ѩӹˮֲϵ£оȻį֮ɫ
׺ѩͻˮ㵽һȥˣҪҪ͵͵ȥʱ򣬿ǵʹͷǾӵġ
Ǿħ޺ȵʵǼвԡ
ôʣǵҲŰȻ֮ɫֻ˻²޵Ϸ
ٴ߶ޣͷ亹ٴð˳ϽתƻǸܸܲңǵ˶
Ҳ˵Ҳ֪һֱǰߣ־ɭʮҰɣ
˵⣬ҲΪ԰Ǹʵ֮ܽĿ־ɭΧȷʵֵý
ʮ죿㶣ŹֵĿ˹Ǻһۣĸֻǽʮѣ
Ǽı飬΢΢üͷӡУӦÿ澪ȵı顣
ʲô𣿡
棬üͷʵԭȴľ̾أһ޴ʹƵءرû澪̾оʮֱ


655 
ŶӦ֪Ͱ׺ѩ־ɭֶԶˣǾԱʮ쳤ˡ
ܵһ仰Ҳʮ·̣ѾˣرΧɱֻħޣǸǽ
֪ȥվ̲סʱ£ͲһߵıԶ
ңͷ룬֮źܱص˵Ҳ֪˶ˣǰ֮Ͽ϶еġ
˵ĺܱأҲ֪ھǰ־ɭֶˣһֱߣȥصʱ䣬־ɭֵʱˡ
£һˣǵ̲סȻǺɵĿ˵ôҲһ˲־ɭְ֮á
˵˰׺ѩ֮󣬴һȥģӦа°ɣʰ׺ѩ֪ʱ䣿
Ű׺ѩǼ˶һۣǾ̬Ǻ׺ѩʵȻѧԺܽư񡣿ڿ־ɭȴֻ׸
׺ѩʱҲͻˮ·˺ͻˮվһŮɢȻϢΪ˵
׺ѩҲ͹ǵ˵ĶԻǰѯʵĿת˵ʱѾӽˡӦ˶ʮ·̰ɣ
ˡ
Ѿùǵܴˣǰ׺ѩһʮ죬ùǵ˵˵ϣǻỳĻȴỳɰ׺ѩĻ׺ѩ˵Ƕʮ죬ǾǶʮ죬Ҳ˵ȥصʱ䣬һֱˡ
뵽⣬ǵһ浨ʱҲʵŰ׺ѩ׸Ȼ־ɭֶʮ졣ôһս
ѵıǿôࣿҿǽǽǵ̲סĵһھڳУЩ˶ǽ
У˿Ƶء
Ƕʮôʲôȵģ治ƲƲ죬а۴еĸ֪Ӱ£ʮ治̫⡣ҪǴŰ׺ѩһ㡣
Ͷʮ죿ǵֹ仰Ǻݺݵĳ鴤ҪǴ򲻹棬ְնɱ뷨
½֮Уж˸־ɭΧʮ졣ĸʮ֮󣬲ðռˣ
һԶЩų⣬Ÿо΢΢ƽ˵㡣
һֱվһԵ꣬ʱȻ˵зڣҲܺǼֻħһսˣ
ǵĻһһ漴ҲЦȷʵȴǿԺǼֻħһս
ĪĻɻʵʲôħޣȻֶҶ֣׸߽ħްɣҿҪ׸߽ħޣǱңٻûأ
ĻƲƲ죬ʱôһʵ׸߼ħޣھͲˣ
˵ЦˣٴҲȥ׸߼ħްǻɱأǹЦ
ʲôħҲˣмɻʴ˿ɲͨӵеؽ似ǣ־мҲһս֮
׵ͽףֻȽ϶࣬Щ⡣˵
һʲô
ǷԵħޣٶȼ졣ҪһֻǵܶԸֻʹҲȥǣ˵
ħޣ۾͵һҪƷ֮Узħ
ǵġ׵ͼħ޼ǣǲ
ǣ澪һЩûи˵ҪƷ֮УһǷħһ־ǹ
ǹֻڼĵطŻ᳤ҲǼػⶫûһ
治֪ûǹϢѾϲˣҪô˿ţһҪŰ׺ѩݺݵڣŮ˾ǡ
׺ѩĿɨʲôɫ̲ס˺졣
ʲô𣿡Ǽ˾ϲɻʵ
ûһⶼûУˣǼھȥˣż˵
ĵǲ̫ôֵôԼ
Ǹ٣ȷûôСĵһ䣬ĵѵʲô財
ʲô鰡ٷϻ·ȥǼֻǣЩˣЩôô¡
˸о亹ðԷˡѵħҧˣ˿Ȯɣ
Ǹ٣ǻǴӳɣüǲһѶͷĺˮ˵ǿǼǰֻ֮ࡣǰȥûʲô𡣹ǿɲˣ
ǰȻֻ׵ͽ׵ʵٶȴĿֲҪðȻԸǣԴԱ߲ı֣о쳣ķ


656 һһ
ҲúǷϻű˵꣬ȥΣ
ߣܸɴ䣬ȴ·ǰȥ
͹ױʲô̼ˣȻһ仰Ҳ׼ȥԿǡǿǼǰ
ǵȻ֪ѩħ鷳һҹڻ飬Ҳˡ
תͷŰ׺ѩ˵ʵڳȥΧѾûʲôΣˡ
ûеȰ׺ѩشӰһ͸Źһ뿪ˡ
µĹǵˣһۣ໥ͷһ֮ҲӰʧԭء
׺ѩվǣлһ뿪ķ򣬱ЩֱһšӰҲ͵漲۶ȥ

ͱ˼ٸ··֮󣬱ָǰԶһѨ˵棬ֻǡ׼ô
濴˿ĹǵˣһҪһ˶ԿһֱǣܶԸô
Ȼͷ˷ܣϽȥǳѨǲҪǹǵʵòСԡ
˵Щѣǵ൱ٶȴסرǼΧǶԸҲʮ鷳
ҲԿһֱûһ⡣ٶһ鼲ǲռƣҪǹǲܶԿĻһҲֻܵǡ
꣬ҲѵٶҲȲϼǣͻȻű˵
һҲռ̫ƣ룬˵
浹һû뵽ǵٶô죬궼һǲĹǣ͸Զˡ
ٵĶأûϴζԸѩħʱõĿֲҩѯʵԴϴö˴æ֮󣬱öҲúˣûһӡ
ҡҡͷڿ־ɭΧһЩȽǿħޣħõĶˣļҲûã
ô˵Ҳһ˿ʧ
ڼǰмʤ㣿ͻȻʵ
ʮɣҲ˵Ϊ˷ħǹаרܶʩչԸ⡣նɱٶǰûƵļǻǲġ
Ļ΢΢㶣ͷҲԼƽź֮Ĳˣĵڳ׳ǷѧԱĵһˡ
Ȼʮɰվͺ˵ȫնɱһֻǣȻٰǡԸֻӦⲻ󡣡ǵ˵
ֶܼãͻȻʵ
˵ȻУǽǼֲ̫⡣
ǻˮȴüͷ浭˵ҪﵽԿǵʵضҪʩչտֵֻܼЧʱڣ
ˮǵĻͷҲһõ˽⡣Żˮ˵һ˵סһֱǣҾնɱһֻȻǣ
ã
ǵҲˬ죬ˬӦԭ鷳ԸһѣܵԿǣ˵Ҳһּõĥÿ˶սԴġ
ǵħǳѨҵĶȫҪˡȻʲôᣡŹǵ˵
ǵĶһۣǶԼǵħûϡƽ˼һʵĽңУֻһѽ
ɲһҪ󵽣Ҹ׼׵ҩҩģٸһ׵ҩΣ
ĻһĵѾĳֻݣһھҪһ׵ҩ׵ҩԶħˣ
ã
ùǵǣȻҲͬˣʲôʱҲֿˣ
Ǳһ㶼⣬߽׵ҩ涼˰Ƴһ׵ҩС˼ô
أŹ˵
ǵҲӦű꿪ȺûҲ죬˵ͱһ
תͷûпڵĻˮȴˮƲƲ졣ˮӽⶾǿ֪̾ĵϸ֪ṩҩĸ׵ҩֱ̫ˡοտѧԺҲиϣ׵ҩҪҩĵĻҲȱ
һû뵽뵽ٸ㣡ˮ˵
ˮĻ˷ֱۣɶŮˡĵ뵽һ̣پͲˣֲûˣ
Ȼ⻰治˵
ǵ˼æ׵ҩˮ㣬ɵ࣬ȴûһ˵ʲôΨ²ҵŮǲ
Ȼ˵ˣǾôɣǸԵֿһֻǣȫնɱһֻ
ãҲͷʼתϣ͵ıĿעӵԶ
ߡ
һӰһű˾żǵķ򼲳۶ȥ


657 ˮΣ
͹Ѩڣ͹ǵ໥һۣ˵ͷ
սǰһƵѨ໽һ
໽вûмֶãӰӴѨ漲۶⼸ӰӴķХ
濴żֻɫվǰ棬ײеĹâͷҲ̲סһͻȻû뵽ǵٶȿ쵽ֵزЩףΪʲôԹǵʵԼĹ˼ɡ
һǰվֻǣеľ֮ɫŨˡ֪⼸ֻҪСһСľܳԴ
ֻȫëף岢ǺܴһۿȥΪƯҪеײ֮⣬ǺСŮϲ
ϧƥǣҪƥǵĻһƷƣǰõƥǮֹ
Ȼ滰˼Ȼǲ࣬Ǿͺݺݵĳ鴤ƥڶ鷳ȻƥҲġ
֣ԵһֻǻۡȺ𵥶ʵҪǿһͣ໽˵
ͱ˵˵ͷӰ͵ѡһֻǹ˹ȥ
ֻƬѾưϰˣû˸սǵϣǰļ΢ȻҹǣðײеĹâŷצӵŵһţ˾˹ٶ֮ͬ硣
ٶȣñ˴󾪣Ӱ͵ı任һȥ
ֻȻ׼Źˣٶٴμӿ죬׷ȥǵ˼ֻǸ׷һˣҲһֻҪüǺϹǵΣնȾСࡣ
ǣһսһֻͬʱڵٶת£˻֮϶ӿа˲ɡ
ͬʱϱֲƣֱһͬǧڰ㣬ͬ£ɢѹ
սʶԽԽ˳֣ҲγԼķټƣüǵٶ͵һ٣Ҳž֮ɫҰޱϾҰޣײеıԺܿսʤ˿־塣
ǵ˿һۣһ־սʶҲ֪׼ȫնɱˡǸһڵĶҲӿ֮ϡżǾӭȥ
໣
໽һɢɭĺ⣬צӻ˹צ֮ƿ֮ڶջ˺ۼ
ǵٶת۾ǵצӿҪץϵʱ򣬼Ҳһ˿֮ɫצ֮ϸǺⱩǣ˺ȥ
üɻǣצץڡ桯ϣȻǹʧһɶͬʱǸоһĺǿֱ̹
໡ٴ໽һͬһһһƬХ۶ߡ
١
һ̿գ̲סһǵٶȱеĻҪ졣뵽⣬ڵĶתٶٴο֡
ҲǰĪѹ̲ס־壬ڵҲΪ֮࣬Ҳɻ֮ɫҲûмһٶܿɡ
ǱսʶѹٴȹոյٶȣȻٴο֡
Цһ׼ʩչӰ㿪ǣȴһŵļ֮
治תͷ˹ȥֻˮԿֻǲֱ֮ϵѾצӻơˮִٵĶֻ֮ܿٴ˹ȥ
ˮٶȱԶڼǣĹˮֵܵĿ

һĻ̲סһӰһܿļǡȻȥȻˮǾ̫Զʹ˲ƣҪûáֻ֮Զľ룬ʩչ˲ƵĻĶҪĴ룬ʱҪٶԸǾͲˡ
ޱߣ
һӿ֮ϣ֮еĻ۳һУ͵ıѿǿıżǣرǻüҲòСӦԡ
ǵٶȶ˶٣˿ͣٶȷӵ£һƬƬӰ֮Żˮͼ۶ȥ
ߣ
ӰϵˮߣŻˮСĵ汧Ӱ͵
ǼǱϾħޣȻ赲Ƭ̣ȴҲκβϾͷӳ˹
㿪һֻĹԭԿһֻǵצûбܿצֱϲ˹ȥֱѵͬʱֱ֮ҲǳѪۣѪҺð˳
һҲð麹ҪĿ죬һצӾؿˡֱ֮ϲϼ֮ӿѪҺֱֹֻ֮ͣһɻʹ
ײеĿֻħޣ̲סŻˮŭɵ˲ǣڼ»ʵ


658 նɱ
ˮܹĺУǣ˶˵ɫģտԺҲҶаǴ˿ȴһ䡣
ҡ
ˮ˵ʲôȴŭϵʲôң㲻Ҫ˻Ҫأ
̲סŮһƣԻˮտʵԿһֻԱġŮ˾ȻʩչʵԿǣûҪԶ̹ס˼Ƭȡ˵ʱ䣬Ѿ˺ˡ
ˮٴһҲЩĿӴֱѪʱƢȻʧһɶʵû°ɣ
һ㶣û뵽ˮҲһ̣һǲ˼ˡɿˮǰֻðźļǣŻˮ˵ʩչʵҪȻҲұ֤´λܾ㣡
ˮһۣŵ˵ͷտʼ֮תҲ
ˮˣһŮ˻شԣԽʵȻȥԿǡ
Ȼ֪ˮ֮ôΪûʹնɽˮǿļأȻʵҶԿǣΪʲôԣˮ棡
ǻˮ˿̲ףĲһ㡣ģһ
ˮٴοֱϵѪۣŸӡϾͱļ˹ȥ
оֱϻʹҲ׵ŭˣڿ־ɭΧôΣյĵطһѪûǴʱȴһֻ׵ͼļǸץѪۣڵĶ
ٽ첻㿾ˣӴԺҲ̤־ɭ֣
һսʶǺӿȫĶҲ͵ıȫӿ˻֮ϣڽ˲˸ǣ΢΢Ť
ˮ֮ϣҲӿʩչտ߼ǿһǰһֻħֱ˹ȥ
ֻħ汩ǵѹ֮£Ѿ΢΢Щǵеת۾ʱǼѹѹĲʣŵһץץһצӡ֮ǵĸȥ
ӣٿӣЦһ˿ûӿž޴˼ǵǰ档
ߣ
һ֮ϵٴ˼֣ƿ֮ڶҪƵزʩչһ಻ϢģʹħҲĸͷֲۣǣȻһԼӵеٶȱ𼲷ǻҪһ
ǻû뵽˹Źֵĵ˰ɣҲ¶˼ľ֮ɫӰҪ㿪Ĺ
Ľ£սʶѹͲ˿ûм֮üǱǣΪٶǰ˿ûô
Ҫǿ漸ֵĻǼܲ²⵽ĽӹѾ֮ˡ
Ǿǿϼ֣Ĺ֮£Ҳмܲס
໡
໽һڵ͵ıѹѹơ
һٴʩչϵֱֱżǵĿڴ̹ȥ
֣
ҲЩͷˣ£ȻѼǱԵ·硣ȴûնɱצӺʮֹ˼ɡվȲ
ڿ־ɭոֻȻ֣͵ľżǺ˹ȥ
ð֮ɫǶȴ˿屬ǿֱ˹ȥվǼǵĶ֣໽м֮󣬵ڵ֮ϡ
λŹᣬ˲˲һڴ˼ǵ֮УĶ˳͸뵽ǵڣ͵ıʵķ顣
໣һҵĽûмֶãҲ˵ϡγȻٴ͵һӣһžӨħͷɵϡ
ǵ˼֮ͽһֻǣһͷȵͬʱϵĶҲ
ڴͬʱͬҲŭ˼ǣȻֻ˼壬Եޱȸߴ󡣹ǵ˶ʱѹ
״ҲûͣջڵħһŻˮֻħ޴ȥһû
Ĳ£ˮʱɣҲڿʼķ
һˮǶս£һʵǿ棬Ƕ֣似ʩչ¡ŻˮͬĹڲʵͻˮ̴ִ£໽еֹͣĺһħҲɵϣ
ˮնɱֻħ֮Ҳ΢΢һڼǵĹ£ʹĸ߽似ʩչɱѹơˮʱɶ࿴һۣٲûʩչһпֲ似֮£Խʵնɱǣһ漣


659 ȵ
ˮ˼֮󣬲ûͣһֻǹȥˮҲͬʱֻ繥ȥ
ȫȻ㡣ٶȵǣƣֻĻᶼûУûٶȵƣǵʵҲͺ൱˵Χ¡ֻҲݺݵһУϢ
Ƭ֮䣬ֻڷҲװֻǸŻˣȻ׺ݣȴҲǿʼǵٶ
껹ǿϼǽŲȴƬ̱˼Զľ롣
ˮȥ͹ǣĸԸǲ⣡˵
沢ûвֵ˼Ҳ˷֮ɫ̬֣ǻûжٶֵĻᡣһ˶Կʹ࣬˶Ըһֻˡ
Ӱһֻܵļǵǰ棬Ǻһǰһ󣬼żǣ޿ɱܡ
ˮҲûͣͱһһֻǡ
ոŰǣֵŰ˰ɣһĭڸոձѹŴʮֱüĸо
濴һۣҲûٹˡҪ˻ԸֻǣտѧԺѧԱǰˡ
ѨȥϣѨǹ뵽⣬治Щ׺ѩˣǸŮڣʻܶࡣ
ЦЦӰһѨ֮ȥ
澪ȵǣѨһ˹ɵɽƵأűڻֻȺһֱռţԵúҡ
´ɽɽ֮г˺ֲܶرɽĶ֮ϣֲСɽ֮һ۵Ľ䣬ּɫĹʵ
濴֮ϲаѰ׺ѩмǧ飬벻ŮˣҲմȾѨȻǹ
ŬƽϢͷ˷ܵ飬СĿʼժȡǹǹͬһժȡǳ鷳һСľȫйΪһ߽ҽʦժȡҩ֪ʶȻʥʵĻ٣ǷȴӡԺ֮УĿܳ
ܿ죬ͰѼǹժ˻𻨣ǹıʱ;öˣһ궼⡣
𻨣Ҳ΢΢ЩңⶫʧȥҩЧڿ־ɭ־ѾˡҺ߽ҽʦҪȻ𻨣ҪҵҽʦƣǼΡҵ𻨵ĵطȥֻ졣
׼뿪ɽʱȴһƬӲ֮ϣһЩֽš㶣˹ȥΨһһֽ
ˮϵȵ濴ΨһһŲֽţʦȵҪҩģȣħư취ȵȡ΢΢һ֮󣬿Ӳ֮ϵֽ̲סһ䡣
ǣӺûꡣ
ްЩֽ϶һЩȵĵǿڵֽ涼뵽϶ǼǸҧġ
ȵʦ촦֮һȴı⼸ֻˡ
һǿŰѼǰƤ뷨СĵΨһһŵǿ޵ָ֮С
һѨ֮пֽһܵȥҪǱûаֻǸҪǸŰ
ǵϵʱȴֱѾóǹǵħˡ
ҿ˭ôģǸްЩ쵰Ļᶼ
ǵʲôˡЩв֮Ƶء
٣û°ɣǹŹֵ棬ٴλ汻ħҧˣ˿Ȯ
û£ǳԹȫǸôȫǸҧгݵ˵һصƬ̲סһۡ
ǵһȷȷʵ£Ҳ棬ߵһ档
ҿ
ӣ̲סһ䡣ͷĺоƤȷʵˣҲһѻ𣬿ʼ⡣
涯ȫǸĵҲΪ⼸ֻ֪ôǵˡǸĬ֮Ҳʼ˵ĲȫǸտС
ҲûǰѼǵħ棬ǵȻɻΪʲô׵ҩ˿ƵءͷȴҲʮָˣ׵ҩǶۣ޼۵֡ĽǰͲοնɱЩǣĹ͡
ոսʱǿƣһ̲סǳ鴤Ȼ沢ûʹý߸߽׼ܣƾʵսʤǵġ
ǵȻΧһǴ˿̲֪ɱǴεĻսҪǿһǷˮˣҪϴһĹǱΧĻᣬսĹͱŵˡ


660 
ȻǰǱ޼֮ȵ˺ˣܵõһȵĵҲЩο
澪ȵǣˮʩչ֮󣬾ȻһȻʵûнһ㡣⿴һһ㶵ģаרնʩչ֮󣬻һء˵߲ûڣһʵãҪ߲Ҫ°涼ֻһΡ
ǻˮĽʩչֻ֮ʵصʵʵûһ˥˼ʸУҪնҲôţƵĻǸöˬ
֪ˮֻֽʩչûк֢֮Ĳ΢΢ƽ⡣ԭǱնɸ߼ǻˮ˱Ƚ⡣
ʹˮΪʲôֻʩչûк֢ˮһ仰ûİƷѪ
ѪܽܣƷ˭ȵùô
ǵԭǰȥ־ɭΧģõȫҩĵ棬û顣ֱӹǵΧȥ
ˮҲ֪ԴʲôҩȻһΧȥùɻͬʱǳȷʵеˣһҲֻεķ̡
һ뿪ʱȥһ뿪ģֵʱҲһε˵ߵСεΪһֱһ
ֱ֮ϵǵѪʱͷҲȲѣȺʵǿǹҲʵȴֻһˣܲˣ
ʲôˣȻЩһʧ£̲סʵ
עֱۣҲһۣȻЩĿģǾĴȴѾˣò˶þܺ͸ҽǼĵģҽ֮лľʹﵽˣ
ûʲôƥǣĹ˵ʣ˵
ˮĻɫ̲ס˺죬ǾҲʣҲĪĸм֮ɫ
ƥǣκصӪصѧһһŵ漸ˡȻǶ缲ǵŲһԶԸħޣһǼֻ
΢΢ʵƥ
ƥˮ
һ仰ڳѧԱԭأһ֮ɫնɱֻǣ˵һ˶Կһֻǡ
찡ǿǼǰ
ж˲˼񣬻Զ޷ãβɱֻǵġ
ͬһ£תͷտѧԺ׽ѧԱҡҡͷͷо΢΢Щ𺳵ͬʱҲο֮ɫϾǾҲֻǿնɱǰѧԱȴˣ
ˣտѧԺԶĵطͻȻʵտѧԺǰķѧԱϣ·Ӧòɡ
ʼĸʮѣǸ̬ɣ
ʮ죿
Щ˷֮ɫԶԤ롣
ȵȣβ׽ǻ˼ŹֵĿŹǵ˵˵ʮ죬棿
ڹǵĵͷ֮УκȻ̫СЩ׽ѧԱ˲־ɭΧʮ֮õ·;տѧԺʷҲĵġ
һתͷ˵һ˲־ɭֶԶˣ
ʼ˵ʮҰɡҲ֪
һ仰Դһ£찡ʮ죬Ҳľ밡
΢΢鴤һ£֪治ô첽̲סʵ㵽ˣ
ʼû˵ס
μģ֪˴𰸣ɿЦһһǿ͸㣡
ЦЦ˵ҲûʲôֵģҵٶȺ͸֪ܱܿܶΣգܲʮľҲ⡣
ĻҲ΢΢Щƽ⣬ٶȺ͸֪֪ͲһеĶԶ
ѧԱ֮Ψһһʮ֮һ͸ˣȻô˵ȴЦ⣬Ƿ۵ĺ촽ΪˣĳС
Ҳע⵽һڣѧѧ˽⡣Ҳ÷У
ǺǣҪǿ͸˾鷳ˣһ㿴͸ҵ˶ᰮң
ǵĻͷðź̲סͬʱҲʦϷ
ҲһɬСŮЦЦҰϵˣһҿ͸ġ
εĻҲˬЦģһ͸ҵģ
Ȼ滰˼ѵĳɷ־Ӷ࣬ҲЦǲÿҿ͸ˣҶᰮϵģ
ǺֱӵĻ˶һۣдݵһ˼ǣʦѧôôϷ
վǰ׺ѩ֮Ϊһ仰ǰҲŵÿһЩ޹ؽҪЦĿţùǵĽѡһ˵٩ʵҲһֲܡҪ˵򲻸ҵġ


661 Ҷغ
ǵҲûȤȥڼ׵ӪϢȻȤεȴһΧİ׽ѧԱ
ȻΧħ޺˿ۣȴúܶ׽ѧԱ˲ʡտѧԺȻҲҽʦǹҲʵѧԱ࣬ҽʦҲæ
Ҳò˼ˣʼİЩԱơַ׼ȷжϣտѧԺҽʦһһ㶵ġ
ʱǵ˲ף滹ҽҿλҽʦģҽʦˮƽȻҪǡǾ˵м֮ϵҽʦˮƽ׸߽ףΪտѧԺλҽʦ׳
Ȼ˲뵽ҽʦȼܴﵽס׺׵Ĳ࣬ͬһ쿲һҲ̤ȥ
׵ҽʦȼѾ˾ˣû뵽ְܾ֮ͨҵɡ
ⷬ飬Ҳ̫ˡԭ׼ʩչѨҲǿɲЩ۹Ķ
ЩеԱĵҲΪͬ顣ǰһ߽ҽʦΪǺܿļʹ࣬ƫƫҪ׾ķƣ붼Ϊί
Ӫش˼죬һҲܶ˼ΪѧԱƵˣҲһθоʵͦ׺͵ģЩ׽ѧԱ֮еӡҳֱ⵹δˡ
׺ѩԴӻصӪ֮󣬲ûӪشãϾͼȥˣ˵㣬ͱһ𣬲û־ɭΧ
׺ѩһȺ˻ʱ򣬿Ӫغ͹Ǽ˵ЦҲ¶˾ϲ񣬲ϾͱȥǸŮ̬ʹԱߵҶҲûзְ׺ѩ״
ҲһȺĿ⣬תƵҶϣĿע⵽˫鶴ӣٴʧһֱγвĹǣ̬ҲɻİĿתҶϣͷҲ첻ѡƺΪʲôÿһҶضʧ
ȻΪΪҶصɫʧڰ׺ѩΣˮǰ涼ûʧڲŮҶǰΪɫʧ
ǵ˰Բ²⣬ѵ˵еһĴڡҲʧҶϣ
Ҷһע⵽һ˫۾һֱעϣ˫ˣɫҲ΢΢Щ죬ĵײ²浽ʲô˼Ȼ淴İҶĵ׶Щģľٶ̫Ϊͼˡ
ҶףͷŸмҪΪףڿ־ɭˡҲڵֻħ޵һ֮Ҷز׵ļֵرǺεĽͣ岻ѡȻܵסȫһı
Ҷ޷һ͸ֵ˵һθҽܣ
Ҷذ״ݸ˵㣡
ЦЦ˵ȻˣŰɡ
ǣⶫҶػھ̾ļֵ
ϵŰɣҪĻеһжģ
Ҷز滰˼˵ʲôȴЦŴϵҶأţⶫ˵û̫ô
ҶһһۣζЦŵͷҶҧ촽ջȥˡ
ɨҶһۣҶصϢ۶ˣҲЩ˵ʵ㲽뽫ˣ
Ҷص˵ͷ뽫ľ̲סһ£ħ׷ɱҲּĿ־֮£űǱͻƵ˽
лл㣡
ҶضлҪףûˣͻƽϣҶؼл档
ЦЦҶصһۣû˵ֻ̫࣬ллĵЩ΢ۣҪԲ˵лл
ҶҲɻΪʲôͻȻ֮䣬·ǰر״Ƶأ
μ΢΢Щįı飬ͷ΢΢Щվһ㣬˿ҲãҶػǴܸоһֳһšβΪʲôĸܣȷȷʵʵܵˡ
棡κһ棬ȴ˿įѾʧһɶǹ˿ԴаȵЦݡ
ΣѧԱӪôҪǶǲҪУˣ£Ҳ뾡ص۶ˡ
ڤĮһˣٵһɣζ˵
νʼ磬Ⱦ͵һɡ


662 ħƴ
ڤĮһ˲û˵һ죬ûйãڤĮһ˾ͻصӪأһͬʱҲʼѧԱڣų׷
ҶǵսƷóĳɹΣζ˵
Щ׽ѧԱô˵һЩоɼѧԱȰħóŵħһЩѧԱ¶֮̾
˴ͷһѧԱԸԸ⣬սƷǰǴĽħӵħѧԱࡣ
ڤĮѰʮħóʱһЩѧԱ̲ס̾һΪĽĿڤĮڤĮƺĸо֮΢΢Щ⡣
ڤĮڵϵʮħ׸߼ħҲˬ֮⡣
أתͷ꼸ˣһ仰ҲѧԱڴһҲ֪ѧԱǰʲôս
εĿע֮УֻܰħóǰħһóˣжʱһƬȻóħ֮Уûһŵ׵ģиħħǾǣ֮ÿһţ
ѧԱһηĽűˣڱˣڤĮսֵһᡣ
ǷѧԱǰ壬Ȼţƺ壡
ѧԱţȻ꼸óĶǾȲѡ
οű˵սҲЦ⡣Ŀת棬˵أ
˵ĿҲ֮ЩħŬתƵϣҲ֪ưһʲôս
˶Ŀע⵽ϣЦЦ˵ҾͲˣչʾսˣ
ȻҲ֪浽ʲôս沢óҲ˵ǿ۽磡
˰ɣ濴һ۱ǰǶħЦЦ˵
ע⵽һ˹ŹֵͷѵսȲϱǣԲó
ֻа׺ѩ̬ⷬΪʲôóԱֹ治óʱϲһݲм֮ɫ
棬Ҷóˣ㲻ó˼ôζ˵
Ǹ̫ðɣڨڨ˵Ĳó
һ֣˾ûʲôսò֡
Ȼ˲治ҳ֡Ҳ˵óǿҲ֪ͷ֮Ĳࡣ
꼸Ҳű˵óԣȵ㲻׼ˣ
ȻЦ
꼸˵ĻŴпʼȡħ
żǵħȡ˵նɱļħͲҵսˣŵһ߰ѣ
żǵħһóΪЩѧԱ񡣲Ҳ˵һսҲûйĹעһע⵽ϡ
룬ǿʼȡħҲ֪жħһһѵץ
ܿ죬ǰͶħ·һСɽƵأʮţûһŵ׵ģ
һСɽƵħѾԭأΪЩħΪħ׸߼ħʤ͵Ҳнף
㶣֣ѾûͣһſŵħĶڽ¡ܿСɽһء
˵ɴ۾µħǿħħǵͨͨĿʼˣȻܲĴ
ôħҲ״ԭأرеļħնɱħޣ
ǸѾŲˣҾͲóɣŽһصħѯʵ
ˡ˳ܲסĴˤڵء
ҿôһˣȻУ
һ˵㻹ж٣
룬ΪȡһζҩŶȺˮԴһȺħ޶ĲˡħµģҲǶˡ
ģɵ˵ܻеϵһɣ
İɣ̲סƿڴˣ쵰̫ˡ
ǵĻǸŭҲð˳ģ˵ˣ׼ˣѾĻ
Ǻݺݵĳ鴤һ£ΪʲôողԸóħˣ¶´ǡ
һƲͷ档ٿһۣϵħ̼ͻˮһٴȺ档
ģίʼҾ˵óƫƫҪң
ǼĻһŬƽϢ뷨ˣ޳ܣ
ǵ˱ͷεʼ磬ֻڴ˰ħջ䡣֮Ψһģֻа׺ѩˣһԭء
ոǶħӦаŰɡʵεҲнףһȫҿô
Լġ


663 ε״
Դϴΰħó֮󣬹ǵ˶ʱʱľͶӵĿ⣬޲ݺݵһ٣
Ǽˣʮίֻܶʼ磬εһؿ־֮ǣ
Ҷؼ˵ЦûͬƵػߡҶһͬʱͷҲǵһοʼĵεΣҶǣȻûʾһϲ֮ġҶظӵԻԼǵġ뷨Ҳͷ
Ȼ֪Ҷʲô̸죬̸أ̸似̸绨ѩ¡˵ǷŵÿһǵʦһѧҲʮ÷ɡ
оκ棬Ķܶ࣬Щ½ûġεĲѧأξԲһĵʦƽĵʦԲ֪֮
ȻͬĲѧͼʶܶﶼ˵һһ㶵ġѧˣ˵ĺܶԼһ֮ܡ
βûɹÿﶼݵĻ֡εĻҲʧˣҪǺƵĻҲһ׵Ĵơ
ͬɻǣҪôණҪܷḻǿٵΰ˼⣡
Ⲣ˵Ľѧ˽ܶණͬ
⼸Ϊ֪̬ùǵЩѧԱǴû峺öĻʧ
ĸ·ٴλص־֮ǣ׼δкǰȥ¿˵ʱȴԱߵϢ
ĸоһصϢ˿̿ʼҡתͷΣȴüͷɫҲ΢΢Щǣ
Ϣ˵
ζܸоϵǹϢѾֲˣ˵ͷЩе鷳
ҿɣ˵
ҡҡͷûõģϢһѹƣ
üͷȻ֪ǹϢʲôǶҽĵģ˵ô֪
ǿѹűϢЦЦ˵ȥĵط
˵ͷǹϢ̨Ҳ֪ٵˡ
Ҳû̫࣬һѱסεӰٵſ־ɭֵһջͼ۶ȥ
ǣտѧԺЩѧԱţ
ǵ˶ߴĻһ֪ôˣôͻȻ֮ͱˣѵҪȥʲô
뵽⣬ѧԱ¶˹ŹֵɫȻʼûУǸո汧ΣҲܹɵĿ򣬻һ뷨
ȵ־֮ҵطŰɣĵʦһ
ҲѧԱΣʼ֯ѧˡ

һ·ۣܿ͵һջͿջϰһкϾͼ¥϶ȥ
һСôأתջϰ壬ѯǰ˴ȥǶȥСȴֿջϰѾԭˡ
ϰ壬û°ɣոôСɻĿſջϰ˵
ƨ㲻һأ붼벻ٺ٣벻סҿջջ֮󣬻һ̨װɣջϰǿ־֮ǵһӶϴۼնɱ־֮֮һʱʱΪˣֱѾ¥ŷӦ
ϰ壬ûҰС׿ջϰ˼һһëô
ҪңջϰЩûЦ˵סѾĪңǲ⣬Ҳû˻Ϊ˵һ仰
ϰ壬˵Цɣڿ־֮п˴˺ݵС˭°Сſջϰ˵
Ҫλˣľǿ˴˺С㣡ջϰЦ
Сһ£ʲôȻÿ־֮ǵ֮ҲΪ¡
ˣôˣСӻ㡣ȥˡоʲôҪҪõķ񣡡ջϰ˵
СȻ⣬ǵ˵ͷҲԭջϰʶˣ
ջϰСȥҲʼƽôסĹȥڿ־֮ǵԶȿǿֻ֪ǵӶʹڿ־֮Щµˡ

Ȼ֪ջϰ汧һŮ˻ΪʲôԸ׼˴ţԱߵķҲסһԵʮְ
û°ɣЩɿεŮ˱ź
û˵ϵӡῪʼϵĽɫҲ΢΢ЩҰס
ȻæǼڽӡᣬҲ;һԣϣγʲô⣬Ҳóְæ


664 ʵ߽ҽʦ
εӡԽԽ죬ͳһƬӰӡӡ׵ķ̶Լַ㶣ӡԲͨѬյ棬ڹӡҲдŵ˽⣬ս似ַӡ涼ܿ߰˰ˣַӡᣬܿȴɲ
νָƽͷҲ΢΢һֻϾüͷܸоǹϢȻʲôˣȴŸı
ôſˮӣѯʵֻξµӣ촽ľͲ˼£ϽתͷйŮĴһң浹뷢ʲôºͱտѧԺˣ
β̽һ壬εĿЦǿѹƣǲѹ̫ãܿܳѹưɣ
ʲô˵
ҡҡͷⲻǲ̫̰ˣԱ
ôɻʵ
ο棬뻹˵ڣһʥԴڣȻ󲻶ʥʵҵϢʥɢϢ
㶣û뵽ϻĶ
Ϊʲô˵̰ģ
οЦʥʵʱͨĹܿʼںϣȴʵڽ׵ʱ򣬾ͿʼںʥȻʵҲͻƵҲ֢ʥʱʱĻᱬһΣ
뵽ʵҲѹƲ˶ʥüͷʵҪȫں˵ʥʵܴﵽߣ
壬ߣε˵
εĻһҲǵһ֪ԭôݾߡ֮£а۴ʵεʥںϲԶˡ
ܵǹϢٴαҪͻѹƵأʵѹʱǶã
һʱҲЦȻʥҪǹʹʹ顣ҪǣҪ˾ξĿ޶ûطˡ
һСʱ㹻ˣεɻУ˵
һ㶣Ҫʲôǻǰ˳ְεסСЩ˽
μˣҲһΣһջȥȴס𶯣
κҲͨεֽ֮С
μ΢΢üͷҲֻͣţůůĸоɫЩκ졣
ûע⵽εı飬ĿĸŶһϢֻԽüͷľԽҲɻ֮ɫ
μˣ̲סʵôˣ
ջڵĶ˵ҿ͸
ζ˿⣬Ҫʥں϶ܱ濴͸Ǿˡ
滰һת˵İѹưҵʱ䣡
δһ£Ȼȵ˵ʲô˵ѹư죿
˵ͷȻ͸ǵѹɱ컹ġ
ҲЩΣǿ͸Ҳֻѹưѡ
û˵°ɣ˵ѹư죿ιŹֵĿ棬ʵֻѹסһʱѹư죿
ǵģǿҲѹס죡ȷŵ˵
μı鲻˵ѣҲ˵ʵͷҲ˼տԺܰѹư찡
ƽϢһͷľתͷ˵ҲûãһزУʱκβǡ
ʲôɻ˵
ϴθҵħҾаѹƼ¡ֻϴαʱѾˣ˵
ҲоЩͷʹħ⣬ûҩİ
ûҩģҪȻͲõˣε˵
ħҩģⶼŵģû߽ҽʦҲûã˵Щҩǲȱ֪Լµʲôʱ򶼱ˣֻ߽ҽʦңرǶħƵ߽ҽʦңʹտѧԺĸϣħҲһ֪⣬ơ
˵ҩģ˵ĴеУ
ε˵ͷħҩģϴȱ
ЦǾͲˣʱ䣬㹻ˣ
ĻɻĿ棺ѵܰҵħ߽ҽʦƳɹ
ЦŶ˵ֻҪҩģͲ⣡
㶣֪ģ֪߿϶߽ҽʦڿ־ɭ
ˣЦЦ˵ǸһˣʵҲҽʦ߽׸߼ҽʦ


665 ѹƱ
ʲô߽׸߼ҽʦ͵ĴӴ澪е֮ɫз˾ξˣôҲ仰
Ը˵˿ѾԸ˵һ߽׸߼ҽʦһ߽׸߼ҽʦ֮ϵĵλ
ʼҪΪô߽׵ҩħܸŪ
·Ѹ߽׵ҩӵɿЦһֱΪվһλ߽ҽʦȴû汾һλ߽ҽʦ
룬û˻㻹һ߽׸߼ҽʦɣζ˵ű˵һΪЦ
ʼտԺˮǶ֪
ЩȻ͸Ȼ߽׸߼ҽʦħҲͲˡ
ȰѹһЩɣħҲҪһʱ䣡˵
ε˵ͷ档ȴٳٲ涯֣ɻѵԿʼˣ
ǸָָϵǰȥҪȻʩ룡
Ļιɫɺϼ޿ɵˮ
һıӣϵǼҲƮ֬ĺ󱳳֮Уƽ̹ŬƽϢͷȥһѵ뷨
֮󣬼û˵ҧҧ촽Ҳ쵽Ĩ֮ϡ
ʲôǸѾˣһҲ£Ͻ˵
Ҫǻˮǣ϶ѣΪѧԺĵʦô޳ܣҲ˼ռˣ
Ҳһһ˿ڵܱûкá
°ɣʩ룡ƽȵµ˵ǰһ߾壬ֻһƵء
Ȼ֪װɸоİα۾ڴϣȴʩ롣
ǰλð壬Ȼ߸ѩ𱻲ȴջ
һϳ룬ΰ𪻬۵Ƥ֮Ͼʹ˹ȥֽӴεůůļε̲ס
ɣ˵ٶҲ
վһܿƽϢԼ飬ӻȴЩְɣ
ЦЦ뵽棬һθ˵ʱҲһ
ϵĽſٵĻҲ֪⻹⣬εѩɫѾۺ죬üͷۡ
ˣЦЦϵĶǿ˼֣ӽָȡƿҺ壬ʼεεļϡĸоʮָоʣ
һʩ룬һ۾ǣʱһţһµıֳĬ
Ҳ֪˶ãڰеҩҺͽջϸһҪһ߽סܿˡָ̫ˣȻ˲֪ٴˡҸＶġ
ˣħҪҩĸҰɣ˵
Ҳһ۾֮ɫ̲סһ졣
δаҩȡҲû˿ͣҩľȥ˷š
μ뿪΢΢һո˵컣̲סɫ˺죬û뵽ɣ
ȥ֮󣬵СϾӭҪһʱСϾͰһϺõķû̬ȹɻѡ
Ǽħûйô࣬ԸС׼˴źͿʼħ
׵ҩȻģҲرħƱƽ׵ҩͬ
վ߽׸߼ҽʦοƹһħû̫õʱ䣬ƳɹˡҲ΢΢ЩˣԵҩƿԽԽǿˡرҩ֧֣׵ҩĳɹԶƽ߽ҽʦ
ȻˣҪͻƵ˽ҽʦкܳ·Ҫ߽߰ҽʦͻƣ߸Ϊѡ
ȵ֮ٴλصεķ棬ʱѾ룬ָĶׯ浾ֻεС죬Ŀ̲סעһǰζĿûʲôоովһĻɫٴ̲ס˺죬޲ɷ
ħóݸ˵
һ㶣û뵽׵ҩ֮죬һʱζ˽ҲһΡ
ħѹưɣΪԱ߻˵
Ȼ֪ħʥıҲˣΪܾ˵ͷнӹħתڵĶ΢΢ſС죬ħ˽ȥ


666 ص۶
κѾϰʹħˣʳħ֮Ƿӡٴνûй̫ʱ䡣͸оǹϢʧƵģֻ޵ĸоҪǲ棬ܸ֪ףǰѹȥˡ
ɹˣſۣȫɢŮ˶еĻҲŸ
ţллЦ˵
Ц´ҪħĻơθĻһֱʹħֻħҩЧԽԽС
֪ʵҲαķֻǡ˵ţ¶һ˿ɬЦݡ
ֻʲôɻѯʵӵθİ취Ҳܾȡ
ҲûʲôֻԺصУҪٳˡˣ˵ˣЦЦ˵Ҫ߽ҽʦϢȥǹǵֻɡ
νʼҵ˶ˣϼ
ĻʧЦǻȥɡ뿪ô;ãЩѧԱҲŵżˣ

¥ջϰ͵Сſεòһʱԭأͷ̲ס˾޺ͼʡĵһŷ۵СײˣȻָ˸ˡȻ˼ǲ¶ϡ档ջϰʮֵЦݣĪ
ر׼ջϰҵʱ򣬿ջϰҲա֪֮ջϰʶһ淴ǲˡ
һѽҶڿջϣҲûкͿջϰϻξӰʧ֮Сջϰսս˽ҡ
Ҳɻڿ־֮ҲôƣȻϰĸԸ԰ͣԻ漱Ҳѯԭ
򵥵İϴε˵˼䣬˵ĺܱأɹŹ档֮ڷһۡ
ĵط϶ˣ
ЩûѪһֱΪԼܵ͵ġε仰ѡԵӣ
κٴͬʱ֣ѧԱĵȻɻ󣬵ȴҲʶȤûѯʡֻμЩѧԱ汧뿪һ˲䡣رǰ컵ˡɫ̲ס˺죡Ҳ֪صѧԱ֮󣬿϶ᴫšŵôֲ࣬ЦЦţ˶ǵʱɣ
λǾڿ־֮Ǵһߡܿ뿪ѧԱӪǰȥſˡҲŲݵۡȥʫۺƷˣ滹һ˽ġҪڻûи㶨ݵǾʫˡ
Ȼͬ˹ȻݵļУݵҵĿˣĵҲʮֵľȣϾͷԸ˱ϯд
ݵۡԸƵأҲһĴָааЦղһЦ
ݵײͿ˵ңɫҲͨ죬ҲǵĶߡ
Ϳ൱йͬԣ绨ѩ£ɹƭȵ̸ķǳĿģ浱ȻҲע⵽˵֣ź˿֪˵Ķʵ
ҲûǺ˵飬ʫƵҪͳһʥڵļƣ淭˷۾͵ûǸԴ治뷢ۡ°ʫҲԴˣ
ڻǽŵƣǽʥȹΪĿˣȻˮǴߣʹݵĸף˶Сġ漫ıӿˡ
ȻԸѧԱڵĿջݵۡůĴ˯һ֮뿪ݵĸۡ
ǶʧһҲԲ²²ĽǣӦǵǸ¥绨ѩȥˣǼ˵ۣ޵ֱҧ޲ð⼸˸ˡ
ǵ˰Ͳ涯ֵģϴͷ⼸ڣͲҸٴΧأֳֺõ飬治ɵȥ
뵽Ǽ˯űĴݵۡŵ̲סЦ
ǵЦʲôһóĽǣȮûá
Ȼ֪ǵʲôһȺҲεĴ£ͨصտѧԺ
Ҳûͣεĵ˸֮󣬾뿪տѧԺҪҩĶҵˣҪǰЩҩƳϸϸоһǱʼǣټƻôո顣
뵽飬ͷ̲סһûһʦܵסջ


667 Ѱ
뿪£۶Ҳӿ仯ȴӡһֱĬĬΪӣֳǿơԭˮĵ۶ҲصҲһɹɵðرҵĲվһǣ۶һƬȻ
Ҳǵһ֪ԭҲһݻӣźλӷͥ˼
ӵһ۶ߵУһ̾صļͬʱҲ̾ǻʵ۵֣ûһʡ͵ĵƣ
ҲͻȻӸˣ𾪹Ҳʼʩչֶѹӡһʱ֮䣬۶㶦Ψһûб仯տʵۣ·֪һƵأ
浱õЩʱ΢΢ЦЦҲûйЩȻǿƳ˴˵򣬵ӺλвģȻǲ¡
صۡϢϾʹȥˣλҲţǵ棬ҲŲ͡
ڸۡңżϷһȻҲСȻûǰЩҪĵҩƳЩĶҩҲһЩڿ־ɭ֣ҩ˼ã
ڸۡһʱ䣬£ҲޱӰ쵽¥ķչŲۡͿһǰȥ¥
Ȼıܿǵ¥ֻ۶ƵĲȣ¥չҲ졣
ҲֻεķԸԺˣȹ̽¥ڲУڼ׳һšҲΪ¥쳣ĵ͵ĳˮУĵ˵֮У˵ĿҲеӵС
ȻΪ¥ƿˣȴѵõĳڽ¥һҲڽ¥ɾϲôڣ
ЦЦѿ񻢵˶˳ȥǰԽԸ߹ĳŮˣҲܰЦݡǵ˵һ仰ҪΪŮѾˡ
ԵĿɫҲЩ죬һ۵ôˣ㻹û
ڻѹ㷢ŵܰ˵Զ
ֲСŮ˵⻰ƭҡȻô˵ȴЦ⡣
ŻеŮˣһ۰欵ȫɢĵů棬治ɱ˽ͬ͸˵ˮң鲻Խҧһڡ
ƺҲ֪壬Щ֣һҲû赲
㣡
ţ
ڣ

һȻ滰֮⣬һۣЩκĿ˿ܵĻֻһƽİᣬоЩࡣ
⣿
ţ汧ʵжʵʲôطһġ
վܾ̾棬һۺֻ

ôྭ飿ոպķ̲ס࣬ؿһ˵һλô໨
ɬСŮһÿνʩչһΣϡ˵⣬ҲЩơ
꣡Ц˳С˼ˣ˼˼СŮ
ΪǾԾգİ鶯Ƭŵľ顣Ц˵ϣԶǷŵĿ
Ȼ滰˼˵ĶҲûʲôöֻ滳Ҳúܡ
滳ﾲ˯ˣ֮Ҳıžİ˯

û˯̫ãҲΪİĻϰߣҲ治֡ٴηһκźǣ߳˰ᡣ
񻢼¶˸˵̬Ŀɨһŵ֣ȴû˿״˼£֪Ͳ²⵽Ĺϵǻ
үү£һֱţ񻢶˵ѾȺܾˣȻҲǰȥţܲոʲôˡ
ףʲôüͷԴ֮ǾҲûнˡ
֪һֱү񻢶˵
˵ͷתͷ˵㣬Ǻһȥǡ
һǴɣЦЦȥס
˵ͷſ˵߰ɣȥʲô飡

һᣬ׾͹Ц۾
ǺǣүôˣŰЦ
۾˵ЦҲû뵽Ȼǵ۾ݣˬʵЦһҲǺĻӡ
үǾͱ๧άˡ²үʲôңЦ
۾Ȼֱӣˬ죡ЦҲ


668 
ԭΪʲô飬ǣ׾Ȼֻȥһۡͬʱ̸еļ֤µʱʵ۶ɡ
ȻĵЩˣڵû˻̫һӵзصѡλӶˡµջɱȷҪˡ
˵ҪҪ뻹ǺͰһǰȥ
Ͱһ·˵ЦһٶûУҪƽ˿һΪͰֵܡ
״˺ԶʱһƫƧĵطŵĿĵء
СɷõЦЦӵһŵƣȻ±¶֮Ĺϵ
Ͱ׽һ۵լУȻӡ
Ӽ棬Цľӭ٣ˣҵ˺þˣ
ٺٵЦЦķӵ˺ܾҲͲˡ
壬٣ָָԱߵλͰ˵
ЦЦӵĶ棬ЦЦ˵ӵ´ֱʣ۶ľ˰ɣ
ЦЦ˵Ҳ֮ϣ븸ͬȵĵλɷ˰ֻֻ֪ʥаڵģȴаڲ˽⡣
˵⣬ĿⲻתƵϣһ£Ϊʲôӵк͵ͬȵĵλ
ѯʵĿ⣬΢΢ЦЦܴааڴר⣬Ϊʲôаۻഫǲ˽⡣ȥЩԶŶаڵļأʹʥںţҲ֪аڵĴڣ֪ܵаڲҲ֪һƶѡ
Ǻǣ˵ʵҶаҲ̫˽⣡û˵ѣĶаڲ˽⣬ܶණͷӸû֪ľаڣͷ˶ѡڣӥţаǹģһ˾滹һ̫ϻʣ
Ǻǣ˵ЦˣЦЦô˵Ϊ治˵Ҳûѯˡ൥аƣ֪аڵĿֲ
ϴι֮ʶͬȵĴӾɹ飬Ҷѡ
ˣ壬֪ҵΣŻİҵĳɹһٴߵģתͷס
ЦЦģɵ˵ٿǿǣǲ˵۾˵ʫʺоǲֳһװ
׵ĻüͷװôͻȻתƻˣҪ֤ô
ү˵Ц˰ɣʫо˵
۾ʫ֮ϣһ˴Ĵӣڵ۶ķзﰡ˵ʫʣ׹Ц
׵ĻҲüͷŰ˵壬ǻ̸°ɣҺͷٲܴһ̫ãױ¶ģ
Цطأû֪ģ
˶ðЩ
׼˶ɵĿЦôˣˣȥéģ
ӸùŹ֣ȴûֹף뿪˵ʲô£
㣿ײ˵ôӾȵĿ档
˵⣬Զһ֮󣬶ӶԷпȡ
Ǳˣ濴ӿЦ
ѾӰİףҲεĿЦ
ô죿ǺĹϵѾ¶ȥˣӶ˵
ЦҪֻǺĹϵ¶⻹õ㣬µЩ˾ڳˡ
һ㶣漴˵ô˵
һĸ֪Ѿ̽Ѿˣȵľǳǡ
ǱΧˣ滺˵
һ㶣漴Ҳϸһ£Ȼһ죡
ô죿Ҳεʼ磬ôҲû뵽ᱻ׸һ
ô죬ֻɱΧˣֻ֪жжǿߣ˵
ӵ˵ͷ˵ǼȻҪճǣضʵ׶༪٣
ðź˵ѹְ״ôƫƧĵطһΪ˺Ϊǵ֧Ԯ
ҪҴ˷ܳȥضնɱҲɱ⡣
һ漴˵ȵԼɡҷ治ǧˣ
ǧˣӾڣߵǰ΢΢˴ȻվͷɵһƬСլΧˮйͨ
ֻ±ǮߣӺһ
ڼ󣬰ͶλӡҪȻҲᱻֱΧסˣ
ʵǿͻȻʵ
ҡҡͷǧ˵Χ֮УҾӲȥοǱضǿУ
ӵĻüͷҲ΢΢˳ŴǺɵһƬӰͷҲ塣


669 ɱΧ
û뵽׻ͶӺͶӣε˵
ҲεĿЦʵҲںͶ˭ϾֻһүȻЩӰȴҲֵ̫ںеȻǽˣûҲ˴ţֻû뵽һ
뵽⣬̫СġһֱΪ۾ݣѾû˸ˣǣȨջվôӺͶգ
վһʵĵҪȻǸӺͶʮҲô
ĻҲεĿ˿ΧȺһλ绹±ǮⶼյľӢӣ
ЦЦһ۵Ҹұ֤ЩŸ֣Ǵһٰǽ뷨
ô죿ѯʵ
εʼڻʲô취ֻȥǿˡ
Ļ΢΢һ㶣漴Цȥǿǲ̫ˣ
ָָ˵Ҹұ֤Ҫǹʱٲȥǿ϶ŻڱͿ֮䣬Ǹõ㣿
һҧǱҲҪһĴۡ
еĺ֮⣬Ҳһ˽⡣رȻƣҲΪ֮ʧ
ﵽ
ҡҡͷ˽ףһЩ似طǰܴﵽˮ׼ֻʱĺ֢ܴ󣡡
ӵĻ΢΢㶣û뵽ӱ˶٣ȴűǿʵӸǸ߿һ֣ȷʵһš
ξĵҲ΢΢ЩƽˡҪξľԽ
ƴһѰɣҪǵҲҪۣ
һӶһۣ˵ͷŶ
һţЩʿʱһǹָˡվǰŵˣԲĹ֮¡ֻҪǰһЩ¾ͻἲɡ
վǰ˵İףʱİ緢ŵĵ⡣
棬˼ҶҪ۵ģ˵ɣ׿ǵ˵
濴˰һ۵үǺֶΣǺǣ쿴̫ԸˣΪû˸ˡ벻үԶԶҵ󣡡
ߣһʵа۶ѣѵһ㲻ɣ׺һ
ǺǣĲ𣿻λҲ˵⻰ɣȻһЦа۵İ˿֡
׼ʱ߰ģŭͲһ
ûӣѵΪһܱ˲ٿزɣ׺һ
ҪǱȻţǾ˵ˣôˣ㻹벻ţɨһЩʿ˵
ҡ
׻˵ʲôȴһѴϵ岻ýˡʲôվҺֻǲҳѣϾʻţǻĿŵնɱԼֵܡֻǰˣֻǲ֪ǣնɱˣΪùҸʵŭôֻǵˣ
Ŀһ֮һ㲻䣬ģаţ
׵ĻһϣҸʵŭ֮лҪȻҵλģ
ӵĻһ˿ĪɫӼ״ͷЩϲ⣬ӵβҼ̸飬ЩǼǣ
Īͬʱһ͵ڰ׵Ķ𡣰ոյԥ֮ɫʧһɶ
ӣҪ̸ܼ򵥣ֻҪնɱ档Ȼ̸
һ˿޵ĺĿǾԴ֮ءûҵЩй
ûᰲף֪Ѿ޷ˣոշǸһǿߣ𣡡
Ҳһ˵ͷһǸѾˣЩʿ淢ǵĴΣա
Һõǣҵλ粻ҳ֣ҪȻɳۡĿ䳤ϣľͲѷˣ˵
ЩңЩ䳤ϴĿλӵݣλӺնɱӣǲֱӳ֡ҲΪʲôǰ״ӵԭȻ˶ܲ²ĵλӣҲǲ²ѡû֤ݣտʵδŭҲлתء
ѵھܷɲɣ淭˷ۣ˵ǰʿĪѹοǿߵڳ
սĴһͻΧĻģĿֱ
Цһ뵽սĴλô벻Ҳһʮɵİ⣬ǵǿߣֻ
Ļ΢΢һ֮ĿҲתףͷ˺⡣


670 
Ӻһۣһתͷ׵壬ϣնɱǣ
׹ЦģһԸģˣż
׵Ļո䣬Щҵˣһսǰһƿն
ǵصŰСկȥߣ
ˡˡ
СլԶһ˾ͽլ֮СЩҲһլϣ죬ͻƷֱֱ뷿ڣӵ
ָʾԽԽܼԽԽͻլӵķլӼ۶ȥ
˻һſƺô࣬ʿҪƵͰ׵ķܿ죬լӾͳ˴⬣ͬʱҲͻƷ棬Ӧ

Ӳ֪ȡıⱦһ֧֧Ĳ˵٣ô죿˶Ҳס
ͷҲЩԶֶ̹ΣҪǲ£ھͬ㣬£ҲֻܱܿâҪլӵ´룬ǻ鷳
ǾˣͻլӵҲͷ޵ֱҧҪǣⲻլ֮£Ǽֲ˶þҪˡ
棬㲻ǺôܰôߣҿӳҵΧɱĴЦȻ콣ǰŵĻﻹǴĶС
ô죿ӱܿĹŬ濿ĵźŰûʹû𹥣ҪȻǵĴµҪĥǣûʩչ𹥣
һӰһܵǽԣ˳Ŵ濴ȥЩʿ֪ƣĲͣðźĿǰŲ滻ʿ
ΪֻԶ̹ôЦһ˵ҵҵҪǵԶ̹ҵԶ̹
Ļ۾͵һϽǰ浲
Ϊǰ浲ӻͳһŵɫҩ˵ⶫȥ
ӽӹͶȥĵҩҲûʳȥٴΪ浲
һָȡһķĩһĶѷľĶȼ֮󣬰ЩĩҲڻ֮УʱŨŨĻð˳
ӼǷĻ̣һۣȻЩȣɰ浲ŻĻضûһۡ
סǳȥ
˵ϵĶǣӰһ͵լ档һ棬ɼαᣬӿ¡
ǣڵĶе˻Ҳһ켣ܷ·һƵأǣ·Ť˿
ͬΪ˽׵ӣҲ棬ӰĽҹһ֮ڡ
ߣ䣡ҵҪѣڼֶܼãЦһӡ
׵Ļкһȷʵǵʵʩչеļ֮ҪЩʿձûдﵽʦ涼
ֻֻʦ֮µľʿ콣£ҲʮֲùҪסȫǿҪٽһˡ
լðŨŨ𣬺֮Ẓ̇һ˿Ц
ףѵΪԶ̹ôһɵĶŰŭ
ʮĻɫͱļѿ벻ͨʲôٷְٵѹ£ܷŵĻ
棬ҽҪˣûŭ档
һǰһʿŰ׵˵ڱپ͸㣬Զ̹УԶ̹
Ļո˵꣬͸֮ϣһŻ۶һ޴͵ĳաĪѹУ
ʦ
һ͵ļҲһȵȥ
滰ո˵꣬Ǿ޴ƾѹȥͬһ˵Ƶء

Щž޴ѹһڡͷȻޱȣȻͷҪ㣬ǵʵǸ߽ʦʩչ֮㡣
޴µһƬ֣һѹѪҺȾѪ졣˵ѪҺһ𣬽Щʬ壬ΪĿġ
˿һĻһһ£֮ҲǾ֮ɫȥոһƶ˵֮⣬Ĳ״־塣
˵Զ̹ϣʦڣ
ƮðɫѿҪ


671 ֵ
ɱɱˣŭǧ˱һ˸ѹסεҲܲˡ
Ȼոձ澪ˣ˶ڣһҲڴӼ۶ȥһֵĹոոΪ񣬼˵ĹҪһɱ⡣
١
Ӧ֧ЩҪתͷһȼյլӵĹŨѾɢ¶Ц
תͷһ۱һѪ۵ӣȵӣټһ£̫ãǾܴɱ䣡
˵ֻһΧиӵŨ˲䱻ǣԶܳһյش
ӵƣҲŸ֮̾ɫӵͣҲû˳ɾ̵͡ӵǰҲž֮ģʹǶĻ֣ڵտʵ۰׶ûоǶֶ̲ס塣
Ļ츳ӶʤһֻϧһٿţҪһڴˡ
ü״һ
˰һʵĹ͵׵Сųвļ궼µ棬Щײ֮⡣
üѹ£ȫ䵽֮ϣֱֱ棬Ŵ棬ڴһҶ
ƿ֮֮ռƺҲЩѷ
һܿʹԽ˿ռӽ档ĵ棬ԭ޷ȫֵܿܵǼ䴩Ѿˡ
ܿ͸ϵǰҲЦݣʵҪ㿪ͽܣ׼뵽汻䴩Ŀܡ
˲ƣ
ǾڰۿҪӴʱӰȴȻʧ̴գݺݵ£ܿû֮Уֻǲ֪ûˡ
ܣ
״һ䣬ܱܿɱһǵĿһʱ򣬰ڽʵ
˲ƣȻ˲ƣҧгݵֹŭȵҵҪʩչ˲ƣü
״ʿȡһ֧ٴٴδƿ֮漲۹ȥ
ߣ
һѾ˷棬׵Ȼ𲻵ոյһЧֻҪʶʩչٴ˲ƣǾʶһºˡ
ЦѾӵԽԽŨתͷһۣǿסļ꣬Ҳ΢΢ġ
˲ƣ
ڰ׵ҪӴʱٴδһ˲ƣѰ׸Ѫ
ڴͬʱûʩչʲô߼ûʩչ͵ʩչɾƣȻЩʿѹ˹ȥȻÿֻܴʮȴΪ𺳣رЩʿѹĲ״˲Ŀ
׼ܼļ£Ȼնɱⷽˣɫ˲ͱֽ࣬ץŹȻŭ˼㡣׶ʦҲһµ˽⣬ʦȻ˼ʡ
棬Ҫһһ˵
һƬ֮꣬û˿ǿֶˣ
ǸϣһҷżɱԷ׶źһ˵
׵ĻɫҲһƬҰףЩѾӦԵļˣҪټһӣӦԲˡ
תͷ棬ֻǹЦӲŬƶŲ濿֮£ƶһ֮ѡ
ԸǧΧҲԸǧΧ䡣
ͬϲǧΧ䣬ѾĪΣգʹǧ£ҲƵĽڽںˣҪܱѹƵĴ
٣ô죿ӼһѾϼˣֻһģֲ֧Ѫ۳ֱϣӱðһ亹
Ѿùò˶ˣ
ŨѾЩʿӪУͷҲ΢΢Ц
Ȼ֪滰ʲô˼ҲһĻΪͬЦ

Щ׼һĿʼʱһʿͻȻ鴤ӿ˰ĭ
׼״󾪣֮ζĴȵжסˮסӡ
ô˵ϽסһѾеˮסͺͱӡ
׷ӦôЦһ㵹ǷӦ죬ҾЩסã
ӣڸǳˣЦһΪҩԵʣЩҲͣ˹


672 
ӼЩʿסֵŶҩѾ޷ʹùˣҲЦ٣Ǿͱȱ˭ɱ˶࣡
֮ЦһӰû赲沢ûöþɱȺ֮С
Ӽ״ЦһӰҲ͵ȻûٶȣȴҲԶһ㽫˽׵ٶȡ

û˿飬˻ӶѪոһ
ʵǺε֮ǿЩ˼ʿֵܵģ漸һһ˿û⡣һӣҲˣϵһȣܴһѪѪ档

״ЦЦ֮Ǻ֮ɫ
ӵ£һնɱǧྫһһΣ
۾ţ
ӴЦһϵĶ͵Ŀӿ˳һԲ£ߵʿϾ͵ڵϢ
Ҳʾϵ˻ͬһߣոΧɱʿ
ޱߣ
һûǴ֮кܿγһУȻ͵ըѿһݺݵĺЩʿ

һҵļ͵ʿ£һɹɵѪҺӿǵʵֵ˸߽ޱߵĹ
ǣֻ֮ϵʹǷİôҡޱͬŻϵ𵴣Щ˸ܵʹࡣ
һޱ߹ˣһڵϷҵľİУڵ֮ϲϵĴ
ΪĵһƬԲϣȻγһģһ˸ҽӽһųǹ棬Ǿ֮ɫ
Ŷ̶ʱͱնɱʮʿɫҲرǿ֮ʿȻ涼ңȭͷյĽġһ֮ѹǧʿƣǸһƣ
۾ֶΣȻʩչһ
ŨҲɢĲˣҲ֪ոյĶҩѾǲ̫в赲ǵ㹻ˡ
ʩչʲôѵҪɣĿŰףͷ԰Ҳ˼ɲѣһвǿߡ
ֻǲ֪۾ʦݴȥ۾ΧɱЦĺա
浭˵ģ
۾߲ˣҾʹ˳ȥʦɣ˵ĴȻ
ǾҪֶˣĵɨһЩΡΡҽӽʿ
ߣ׼滹Ҷ¶ĵĿ⣬ŭٴð˳
󣡡״һǧ˲ֳӪһֶеĹ켣ذΧһǹָ档
ѵΪ⼸նɱôǼЩʦδ٣Ҫնɱǳ˵Ρ
۾Բ֪ˣȥеӪй֮ɫ
ǣ
׵ĻҲЩ֮ɫȻ֪ӪʲôǾеľһӪĵӪʿǧˣܱȵڳǧʵ
ײ֣ɶþӣҲЦȻ֪žǵͶʱնɱɶˡ
֪ĶԷӪе֪ûС뵽Χ棬оðź׶༪١
׼Ц۾ʶͶΣ
ЦһͶǾҪǵı£ҵҪǲҵ
ϣնɱߣ𣬷оŭ
Һ;λĴ̼ЩʿҲ׵ķҲ͵ı任ӰϵƶȴΪһĸо
󷨣΢΢üͷϵâǣʶ֮еĻҲ
̣
ʿͬʱһذΧʿͻȻֳһˣϰˣͬһʱ̣ǳһԲͬʱ˹ȥ
ϰٰѳǹĹҲСӣһ׸ϣɢصĹ⻷ǰڶ֮ϵͼ͸ˡ
֮ϵĶâǣһеԲΣϰٸʿĳǹӭȥ

һ˲ʱ䣬˻ͺϰٰѳǹͬʱϰͬʱԵ֮Զͬģоֱ۷飬ڵѪҲЩ
أ
ϰ仰֮ٴλص֮Уĺ档
һûϰ˵ĵ֮ǿȻܺͷӳʮƽ֡任ľĵͨ˶Ըõ󷨰ɡ
󣡡
һ˴ȵЩʿϾ͸ԿƶϰϾ͵Ӫ棬ǵλΪµһռݡ
̣
˴һЩռλõˣһͬʱųǹ˹ź͸ոһơ


673 
ߣЦһ˵һοѵܳԵڶοɣ
ƣޱߣһ˻͵ĻӶâÿռ΢΢ЩŤڴͬʱĻҲӿ
䡭
ͬʱ˻ͳǹһϰٰѳǹۣñЩѪƺһֱ۲ЩǿסݺݵĲȶһµж汻ⷬһȶһĽӡ֡

˴ûһˣȻҲǱƵĺ֮͵ĺϣһѪͬʱޱǿĻҲϰ˵ʶܵһҵļ
ϰʿȻһ֮£һڵ֮ϴתҵоĺһޱ棬ʵҲһµ˽⡣ϰʿ۵ƽҲӲӣӲ֮󣬻ܷȺ˵װΣϵٴȷҪʵɱ档ԲӳȥҪȻ֮󽫻جΡ
Щʿŵͷڵϴ˺ѷνʿһǿ־塣һ׾ԿľǿߣǾˣɶ治áβǾ塣
رʦݣ½ʦƳ磬ЩʿһĵðźʦͬͬĹ찡
Щʿٴһֵ棬ҽһֹһҲʼƽϢͷѪϰٸʿ۵ҲЩԲҪ棬ǶӿѪҺǾˣҲоֱʹ͡
һӻȡһŵҩУҩھͻŵҩ֧֣淭ѪҲܿƽϢ
תͷӣҲھİΧУǿܵЩ˵Ĺǿֱ΢΢Щ֪Ӳù
ȡһƿҩϾ˹ȥӴţ
ӸոյһֹתҲ΢΢Щ涪ĶŬӰһѰµƿĵҲĿҪǶһԶһ㣬ƿС
ҲʹƿһЩɢĸ߽׵ҩϵһžʳȥ
ܿ죬Ӿ͸оѪƽϢͷȵͬʱҲ֪ⵤҩǾƷֻǲ֪ô൤ҩƿ벻ʮšóʮŸ߽׵ҩҲо۰ɣȴ⡣

ӽƿһͬʱҲŰΧϰ˴ȵ
һȣϰ˾Ȼͬʱһ֮Ǿ֮ɫвź浹ˣոһиɵϰ˵ĿֲѾǹˡҲûĿֲ
ߣĵĺһתͷ˵Σ
׼Ƶ񣬼̲סҪȥսһˣ뵽նɱΪĿģ֪ʱ˳֡
׺һԶٴκӿһʿҲ֮⡣ҲûһǧʿܰҪܵסʿ˵еǣҪǰնɱڴˡ
̤ź¡¡ӰΧʿɫҲĿ£ǿЩնɱĵĶҲǼĿֲο֪װ˶˷ɱǡ
ֶΣĺһƬʿһ
ֶҪʶĻͶɣ׿浭˵
ͶҪͶ֮ҵλֵܻŹôӹЦ
׶ڻҵҪλ鴫µ˶֪տʵ۲֣ʱҲԻˡ
ֶȻѾǾͳһǧ˵ζɣ
д⣡ڵĶ͵ı˵ƳɱѹȵЩΧʿԺ
ڲƵӣеľ֮ɫŨˡ
ҵҪҪģ
ӹЦϵѹĪѹرĿһеЦЩʿȻ˲սʤĸо
ˣĿɨѾǰΧĴӪӪʿȻûһ˼ģÿһѴ󵶣ǧǧѴ󵶣Ϊ˵
һתͷһۣҲЦҪ±٣ҿҪĴۣɣ
ĿĵĿЩʿͺñȿһЩϡЩոպսʿͷ鲻Խð˺⣬ǸոոЩʿûоһĻһսʮ㡣ð׹⣬ȻҪ顣
ɣ
ͬһ壬ȻƣЩʿ岻ѡ


674 ս
ɱ
ɫЩʿ
ɱ
ǧǶô𶯣ʹԭƵˣһҲٴӿս⣬ųǹ档
ӣոһˣٱȱȣ
ټȻˣұض㵽ף
ˬһЦеıҲ͵Ļǰʿ˹ȥ
͡
Īıֱֱĺ˼ʿ֮ϣ߰˸ʿʱѪɳȥһڵ֮ϣս֮
ã
һȻƣ̲סһͬҲܵȾƵأӰ͵˻мٵĻĽһ⣬ûһ˿ΡȻûǰƣС֮ҲɱƬ̼䣬߰˵Ѫʿĺ
ÿһÿһӶ˲˴ѪƫÿһӶĶѪ
̶ʱʮʬ˵֮ϣȻЩʿۡʮʬǰȴʮ˵ЩʿҲ֪ǾԵǿߣ
նɱߣ𣬷о׵ٴЩʿĶЩʿٴξһһȥ
һڰ׵ĺµ˽⡣Ͷǻµ֡
ޱߡ
ȣҲûбһԵĲʩչʦʩչĴȻԹĹ󡣵Ͼʦ½ҲЩʦûдﵽʦֵܵġ
һ䰧вϵҵĶǣЩʿͷӿɹɺ⡣ʦھĹԶ־ˡ
ٺֶΣ
沢ԶһʱѹסЩ˵ƣЦڵĶǱһ֮ʮѪҵء
ޱߵһι淽ԲγһմǰʿȺȥͬʱҲҪƵزʩչû˿飬־ʽж
ѾЩ䵽ϵѪҺˣǷĻϵո·ǰĲһЩˣһЩƵء
ʩչֱӵķʽ޴ƲϵĴѹ£ʿܶȣ㿪޴һѹ£ѪϾͺһѪޱȣ˼
ʹЩսʿѾ˿־֮С
ӺδƵأһ͵ķʽʿһֱӵո
ƺǱ˭ĶƵأû˿ͣ١Щʿ˵Ķֻ֣ҪӴֻбնɱķݡ
Щʿǲɾ󣬿ƺԾǹ˼ɣͲǻᣬֻҪǵĹͻ֣һѴǵļƻǸ޷ɾֻһɢɳ˹
Щʿ֮УҲǾḻϱˣǰȻ󶼲ܣⲻòǸ̾ʵһС
Щʿһͬ鲽ĻѪѾȾˣڿ־ˣһٴνӽˡԽŶµӣһųǹָ棬ȴںơ
˱Ƶ˾ˣ˿⡣ҪˣЩҲ˷ôʱΧɱˡ
׶һ֣ɵһǧٴӿֳ
١
̲סһǧ˾վɱҲɱֳοЩǾʿǶûвҪǱмʵѾǵĳǹʹ󵶸ˡ
ӻȡƿ˵ֲ֧סʱҵҪ˶ǲã
Ȼ֪ƿʲôȻ֪ⶫһóȥضֱ½ظˣܵв£ʲô
ոɱĲ񫣬һΣ֮⡣
֮ɱһٴλЩʿ۹ȥ
ЩɱƵĶˣӵĻһ¶֡ɱ˵ܣⲻħʲô

ʵĲ࣬㶼ֻĿǵĺ
ͬħһոŵû˿ı仯ųС
ǰ˵ס棬ɾ󣡡
׺һЩܹѵʿ˲任һ嵲סӵĹƣʿҲԼٶɾ޴ľ
Ҳ޷ͻɵķǸһ͸նɱʿжЩʿҲǾ
ͬҲû˲ͻƷǰȥ赲ʿɾž󽥽ΣҲޱȵأոմֹҪǣЩʿʵضҲеٮٮߡ


675 սʶٳ
ӽһǵ֮ĿҲǰʿǧʿһ޴ľӰΧС
רŶԸǿߵľ󣬼ʹҲ֣Щ˵ۼһʱ򣬾Ҳͷۡ
٣ǰһȺˣתͷѯʵ
תͷһЩΧˣʼĵ˵ô죬ɱ
׷·һЦǱ֮ɫ󱾾Կǿߵġǧɵľ󣬾ҲҪԿοǰûдﵽֻܷʵˡ
󣡡Цһ
ž޴֮зˣһű˹Ц֮ǼѵΪһܶԸô
ڰ׼༥ʱڵĶǣƺӿ
а۴Сսʶ
һû˿ıսʶʩչʮɡԱΧʱ涼ûʩչʮɵսʶ
ʩչյĿʼһɹͬӿĲշͬξ˰㣬ָһѵĸо
ӿȻûͷһɾ⡣ŬתŶֵѹסЩµ塣
Ӷ棬Ǵ֮⡣ϸо£ԾϢֻϸоʺʵȣֱĿ
ʱӲеסΪʲôŵ۾ĵλɾµƣˡ
ûɢƣƴתƿ˸ܣɼʩչսʶǺεȵĿֲԲӵƣӲֵܵЩʵԶӵʿһ֮У
ЦһĪֱֱŰΧʿѹ˹ȥȻΣȴձ仯Īѹռ˺ѡ
͡
ͷսʶɱȻûı£Щʵʦûдﵽʿεסսʶû˿⣬սʶѹ£һʿѪ͵˳ϰʿսʶ֮£Ȼ׵ıɱ
ЩǴѹĵʿܵƵһŶ̲ס£ҲǾ֣ʹǾʿǴ˿Ҳսȫޣ
˵ǧѣѵκα٣
мһ˵˵Ķ֮УЩʿ֮ûгһ˿ŭ֮ɫ㶵棬֮Ǿ֮ɫź浹˳ȥӱܳѹķΧ֮ڡ
׼վǣ򵥵ľͰʿɱϰˡųս棬ͷҲס־£Ȼ˵ֿ֮ģ·죬޷սʤƵء
ױϾΧɱ棬ͷһšųмսʤ棬նɱľ͸ʢˣҪ˷ųȥûĺӹجҲʼˣ
ɱ
׵ǣЩеʿȻԾĺˡ·˿û׻ƵأǾֵ档
Ӽ;վǣͰǧ˸ѹĽڽںˣ֮ҲŻ㱣ɰǺεȵţʱмˣ
ӿűѹնɱϰʿһɱɱʵЩƨ
ɷƵҲһɺЦٺֶΣսһٱض£
һ˲ɱˣǧʿİֻҪһȥضܵһ˵
ûпӣĿתԶİףż֮ɫ
ȭͷѵĽģһǴݻ˾󣬸ǰЩʿսҲһٴݻˣûսʿǶԿǿߣǼһűֽƬһƣ
ɽڽں˵ʿȻ֪ЩѾκβˣȴŭ쭣ŭһӰһ͵ػӶӴĶѺ˵Զʿɱǿĺ·ըƵأڵ඼ѿѪһƬ
Щ˵ʿһֹס˽ŲֵŰףײѪȵֶΣҲʱѹסĿ־塣
նɱߣͰ𣬷ߣɱ
ʿͷһŵѾըѿʿϵıٴӺӿȥ
֪
Цһ֮ǲмڰ֪ЩЩĲҲϵĺ
ףѵΪһЩҲҵͶɣ
治м˵һ䣬ӴһͬͻٴЩʿɱ˹ȥ


676 پ͵ҩ
֮ɨһƬûκֵܵѹѹģȥЩʦǿ֮⣬ʦ֮һɱǾʦܶѹȴҲͬ㲻ˡѹ֮£ûһ˿ͣ٣ɵľͻʿĺ
Ȼûͬƣһһ֮ҲĪƣЩѾûжսʿĶ֣һҲոš
ȻȲһոȴҲЩʿսľһս֮һʹŰں浲ǣ̲סˡ
ЩʿУ˾ֻҪǣȴǵľǵʬͼɺӵѪҺ͸ʵ
ûһ˿ҪնɱˣǾҪñնɱ׼սʶĻ裬һƬƬ˱նɱ̶ʱ䣬֣ȻǧС
̵֮ʱ䣬նɱǧ񣬾һ߽Ҳǰ֣ȴˡ
ĿӵɱǰǵˣϵѪҺīˮƵأһ
ҾͲܼôã
ϸսʶǺֲܿǰײһֱ֤״̬ʵȥ֧⣬Ǿ֧֣һֱ״ֻ̬ἫĻ;񣬵Ҳֻһ·
׿һ·㣬ͷŸˡõսʶԽãԽˡ
簲ײսʶȻ޴󣬿ǶԾѹҲһֱάսʶȫʢ״̬˾ʱ̱ű״̬Ȼֺ֧֣ܼܾãʿΧҲлֲ֧סʱ̡
ֻһ߽ҽʦ˵һЩָĵҩ̫
һȡŵҩҲŽȥµĶ͵ѾɱСȻ֪ΪεҩͬһҲľʳȥ㹥Ѿļˡ
ʳ굤ҩ֮󣬾͸оһԭĵӴҲʼĲ
ЩȵһָۣЧĵҩû׸߽ҽʦƲġ
ԭǹѹѾʼļˣƬ֮䣬ѹȻٴεı˵ϱѹƣɫҲ
Ȼףʱõָ״̬
Ӿ;վǣӲЩʿЩʿȻˡһͬʱҲһűָˣŲȴסĶºˣ
ЩʿѾмڿһˣսʶҲջڡĿתİף֮ӵ˵Σ
һ漴Ц۾ֶΣܳΪ۾ֻǲ֪ĵҩǲôࣿ
˵˶٣ָԶ˵ڲԶһˣ۾ѵΪĵҩܼôô
治мĺһһƿȡһѰѵҩ·ǲֵǮĶһһѰ뻳к͵ݸӡ
һһĴЩ͵ĸ߽׵ҩƿӹоԼǲģǸ㵤ҩģۡĴҲûడ
뱾Ϊ㻹Ĳ걾ٵĵҩҪ㲻ſԣ
Ļⶪ뻳еĵҩѾ׵ˣ޷ô൤ҩֱһҩĲֿ⣡
ɫóЩҩ֪֮Ҫ涷ǲ̫ܵˡ֮ĵҩٶ࣬Ҳܲ
ףΪʲôһҲںģģЩ֧֣õ
ãã۾Ȼǿ˵
浭ɨ˰һ۵Ҫɱ֮ǰѵûٱĲ࣬ǵҩ࣡ӳԶУ
Ļɫݺݵĳ鴤һ£߽׵ҩӳԣȻǺ
ͬģӾ֪浤ҩкôһ䵱ӳԣ޲Χˡ̵ģǸ߽׵ҩΪʲô
һĵҩƿ뻳Уɲ
үЩͨʿҿͲˣٶ඼ɱ
浭˵ҪǶʦĹ˼̫öˣǻֵõЩΧĶûģǶƵĶҩȴʮ㣬һЩʿѣֶ֮ء
ֻվŽ¥㵨棬ҲʩչԿЩʿҪöնɱǧʿܳΪˡ¥ǵһĶ󣬽¥Ȼмֱ£ȴס½Χ
ߣ׺һ벻ļƻڱԷնɱǧ˵Ч֮󣬾ȻԶԷһ˿áҲð


677 
ǿ߳ɣҲЩʿ˷ʱ䣡浭˵Ȼվԭء
ɫ֮һڣһ򺰵λ̨Ȼ˼Ѿǣְɣ
׵Ļո䣬ЦʹЦƬ̼ͳڰԡ˶źɫ£ȻһģһȫźɫţһͲʲôƲ硣
ܵϵϢüͷҲһ˸Σյĸо
֣˵Դǿ߲Ҫͨʿȥƫƫţڳ˰ɣΪ׵һ˹Ц
˵ЦˣҲû뵽֮ĵҩԭһ¶ԷĶնɱҲˡ
֣˳֣㻹նɱСôеСĺһȻڰ׵Ļɲ
׶ƺǹ˼ɣңֻ˺ͨͬߵǸСӣһսĸղǿߣҲòСӦԣ
ոյı֣Ҳ΢΢Щ֮УȴҲû̫ϣɱѵһɱô
ַģ˱ضնɱҪı꣬ҲҪ׼áŰ˵
Ļɫ΢΢鴤һ£Ҫı̲꣬סܴۡ඼λӳģȴһָҪǼײòó
һȻ˾ۣҲˡҪǺоɣǳЩǣɲ֡
λ̨ģѾ׼ˣֻҪնɱˣһϣ
׵仰ǹЦģһûﵽĽѣأҲܰնɱ
Ȼʶ˸ոƣûԸܣҲ֪ǿοһƶѣѵǻỹ²ɣ
˾Ͷлˣնɱǣ׹ֵлǲĵһ䡣
ߣȻ԰㲻ЩȴҲû˵ʲô
Ҳû˵棬һʿǰȥ´
ܿ죬ЩڰʿȫֳȻǧ֮࣬еĺʤ׻µ˱ǮҪսʶ޵Сһ߼ôҲҪԿɡ
µǧ˰Ͱ׵˲Χоʣ°ˣЩʿȴΧɷ󷨣վǡ
Ȼ֪ʲôԼܡҲ֪ٶˣֵܵԼٶҲġԲŽЩʿΧŷݵ֮ܣҪȻڲߡ
Ҳ׽Ǳɱ档
ΧȺ̲סһҲ֪ӰҲƬͻЩʿķֻҪͻƲˣ⼸Ҳųʱնɱ
Ҳ˵ȥս֮⣬ûб·ߡ
ҲصĿ⣬Ű׵ˣҲЩΡϴսĸ˶ףˮˣ˶ˮˡرĻս˵ǼϣҪȻҲӦԡ
Ҳ˵һսȻԿĸҲǱ䣬Ҫ֮սҪԿ꼸ˣ֮ѡ
ǰˣܸоĵǾԲǸղǿߣҪǿࡣΧͷĪΣС
һ˵ܶԿһô
룬֮˵ԣ
˵仰Ҳѵõ¶һ˿֮ɫ˽׵ʵҪԿһöǿߣҪطʩչ£ҪǴܻŻȥûаҲ´
仰Ȼ֪ǻһҲȵȿ϶Ըһˣ׾ˡ˵Ѿﵽ׵ʵȵҪǶԸˣɫƿ֮ŶҩͿԡʹϻλкܴãûˣһжģ
Ļ˵ͷ˵ף
еļ֮ɫײ򲻵ѣԲöοöҲһܶԸЩǿߡ
öư׵˵ǾͷŶҩˣҪ䲻öǣҲǧѡ
뵽⣬һҪųȥҪʵʵʤЩˡ
ٸһλᣬҪǸͶĻҷŹǣ˵
һĹţͶֻһǾĲ
⻰ǵ㵽ȥ˵ɣаۼܡնɣ
һʱѾ˿ˣһ־ʩչаնɼܡҪ൱ĲΡ


678 ӵĽܳ
һ·ȥյҲӿһɹ͵ĺڣ˳žӿ뵤֮СϵĹâҲǣյܱߵŨļɼ
澡ûʩչսʶ˴ĪѹС˰ģҲ֪ʩչؼܶȣͷ˵ͬʱҲ̲ס𺳡
һֱΪѧؼѾˣ۵ܶ£ŷʮؼȲؼ
ƲϵڵҲԽԽ࣬ϸҫ۵Ĺâ
׼Ų棬صͬʱҲһ̰֮ɫؼǶˡرǵĺԼˡ
׵ʵȻܸܵĵı仯·𲻾˵Ӧֽؼɣ
簲еɱŨð¶һ˿Цݡ
СϣֵܺһӰ͵һΧ
Ȼ֪˵ĶɼٵӵڵնɽʩչһΣϴʩչûεƣʵҲûζࡣ
ͷӵĻնԽߵľ磬ʵԽ֢࣬ҲԽС˿̾͸оı仯ʩչնɣʵϴҪǿ֡
նˣĵ΢΢¸ģԺҪ໨ʱնɣҪ壬ÿʩչһλʵǶôˬ졣ֻҲֻ룬а۶û
һоϢԺ֮е뷨ų⣬ֻһѡҪôնɱӳȥҪôնɱ
԰ⷬĻǵİţ֪ߵĸʴˡ
һ˿ڵʱҲˣ˿һǿߡ
һۣͬʱӿϱ޴ѹյķХݺݵ˹˲ǲ赲ʩչʩչʱҲܱѹʱ򣬼ʹҲ赲ˡ
ߣ
һӰ͵Ӱӵ£һӰҲһ˴˹ȥ
аƣ
û˿һ־ʮаƣʱʩչǿĹʱһռѷγɣ֮ƿ֮ڶ
Ӱľٶ֮£ܿͽӽһˡ
Ȼ֮ܵϴӴĿ΢ͬʱ֮ϵٴαǿѹȵҲʼŤ
䡭
Ƶ򵥵ĶһĶտʼһڵѷ죬ƵĶȥϯһɹɷ籩Хڶżڵ֮ϵľһƬ
һ֮ɫ͵Ĵ䡣ǿ֮ϣֱ۶о΢΢Щ飬ϲȶӰжֱ֮ϵ
ͬź浹һ˴ƽ֣·硣Էܽʮɵаƣ˵ԶʩչնɼܺԼ
ĵʵضÿʵסʩչն֮аƵ£ֻܺĴƽ֣˵ʵض
֮һ֮Ǿ޴󡣿ԵĶ֣ΰΧһɺ⡣˵Σճ̶ȣɱΧΣնˡ
Сӣ㲻ǵĶ֣浭˵
Ӻոնһ֮ʵʵҪڱ൱ǿ󣬿ȴáΧɱһˣǸоЩСˡֻǳִˣûеԿ뷨
ǲǶ֣ҪԹ֪֮һڵĶٴοӿ˳Ŀӵء
ֻҪʵĽ̸ǣиʬ浭˵·ԶƵء
ǾҪֶˣ
ЦһŴһ˹ȥ̶ô̲סɫ䣬ӰһԡڴͬʱСҲӰһһһҵĿʼΧ档
׼ռžԵƣ΢΢һͬʱͷҲΪĽϵЦǺε֮µûϰҲʮȻмʵվһ˳֣նɱҲֵ顣
˵ĹҲ׵ķĿתӡ԰˽ʵʩչԽ׾֪ҵǱؼؼʹ̲࣬סһӸӵĹ˼ɡ
ҵǱؼҲʶֻȥҪ⣬ҪǶԼݣǼԲƵڵĳɾͣûʮ˳Ч
ʮ뵽̲סһ


679 Ŀֲ
ǰӢѵӣĵЩˡֶ̫ˣվҲõѡ񡣿ʲȡӡ
һ˵Ҫû棬Ǹöã
ɨ˵ûз٣ҲͲ֪ңһӶİү
ӵĻɷãؼٲˣ
Ӷ԰֪ؼ˿⣬ϾʮǰҲһλĻӡ
߲㣡
ӵĻɫݺݵĳ鴤һ£߹ӣҲû뵽ӾȻ߲ľ硣
λҪһ룬ͱΪʴˣ׵˵Ȼվλһߣǰ׺Ҫλʮ꣬ڵ۶ǵλã类Ӽˡ
뵽λѾѹ£ڱ˵Ĳ֪´ôһҵ׾ӡرؼ߲ʱо͸ˡ
ΪӵʱһؼĲ̷ŵˣϽһߡ
嶯ְɣҲһ»ֶΣӵ˵
һ֪ؼ߲֮ûһСӣڵĶҲӿ˳˳žӿȭ֮ϣҫ۹âǿǣĿռ΢΢ŤȭͷҲģ
Ӽ֮Ҳ֮ɫ߶ڵĶĹ켣תÿÿתһΣɫͲҰһֻ֡ʹʮ˵ѾĿˣȻɫҰ˼֣ɫȴ˿ûб仯ٵھ֮תǣ֮еӿոյŨ˿
׼ӱУӵȴҲ֪ʩչʱûѹƵԲֹ׾ĵӣҲ뿴ֶ׻жǿͬģеɱҲŨˣ滹ӻųȥԺûкӹѾĪĿ־֮Уڰ׵Уϵޱȵ˵ˡ

ʱҲѾּˣֻóϻܣǵΧ£һֱѹţ˵ĺϹԲһһô򵥣ҪӰٶȣͰ˼ˡ
㿪Ĺ֮ʩչ㵽һԣǰ˸Ϊ֡˲ʵǿҪľϵҪ澭а۴Уǵĵ
棬ҲͬȲѡԹڶǿߣǴûһ˵ٶġֱͬȣʩչ˺ܶ༼ҪΧ֮Χɱٶ֮¶ʧЧʮֱ
ر򵥶ĽͷӾȣǺһ꣬ս⼸ڵѪ˻ḻ
ѵСӴ̥Ϳʼɱɣ
̲סһͷ
ԭΪ򵥵ľܽ档ӹǵΧɱ֮ҲڿʼʩչһɫӰٴαãٴΰΧ
ĶѾֲˣŴɫû˿ı仯
СӣܲҪƽǸոֹ£Ѿˣ벻ǾȻû˵ֺЦ
û˵Ŵ
˵ոֻĲϷϣ־õ㣬Ҳ̫ġ
˵֮ͻȻһ֪һѴѱƵأżĸִ̣˿ɣҪϣ顣
е·Щ˵ûʸʹñģȻַܰҪնɱ㣬ҾһΰɡǵϴʩչǶԸһʱ򣡡
ĻǾ֮ɫǿмһʵΣͻнףͻ߽סڲ֮䣬׺Ľ׵Ĳ࣬Զһһ׵ĲҪʵĲࡣ
ȻնɱһһͷΣиŨˡĵ뵽͸ҶصףҪǶ֣ҲҪɡ
Ǵʱ治òʩչնǿﵽҪ׶ԿˣһĪսʹӵ֮༼ܵ棬ͷҲûġ
һ鲻Խһ»еƿ
սʶ
û˿Ҫʩչ״̬սʶҲӿӵսʶʵһ
ܵսʶʹǵʵ̲סɫ䣬޷һˣʩչ˿־ѹѹǶ޷ֿĿ־֮У·ǰһս޷սʤսƵء


680 
ӲƣʩչؼɫҰ׵ŤʱҲأڵѾܽӽˡ
Ϊ壬ؼȻֻҪܳܵˣǿһֱȥڵѾļˡʹ⣬Ҳð׺ٹ˼ɣ
ӵƴﵽ֮ҲûٴʵɫҲıúڵĶӿƬ֮Ͳȭ
ȻӴûаؼʩչ¹ɱǵЩƲˣӿȭͷ͵ıѹȵ졣ֱȭһȭŰ׺˹ȥ
Ҳ볢һ£Ǳؼû˿㣬ӿȭͷ֮ϣֱֱӶȥ
ȭͷƺҪƵأĿռѹ֮ܿͶһ
ʱȭͷĶ֮ͬըƵأನȭΪģɢŰգһƬƬ
ӺͰ׸ź浹ɳȥֻӵ˵ĲͬʱӵҲ΢΢Ҳ룬ȡƿһŵҩʳȥѹסؿڷѪ
ϧֻһ˽׽ҪﵽʩչؼĻҲҪܿķâֻ㻹ҵĶ֣׿ӵ˵
Сֶ̻У
ûб׵ĻӰ죬ӰһٴŰ׺˹ȥƾȻոջǿһ֣ȭ֮ռ޲Ť
ߣһȭΪҲӭȥ
ͬΪҳˣڶԷ似˽⣬˼ܱܿ˫ɱСܰױǿһȴҲκβӡ
׶Ľ˿ֻҪסӾͺˣֻҪնɱ棬նɱӻֵ顣

ʱսʶѾӵ£ʹ֮£ɫҲüΪѿоͷ˿־֮УתٶҲûиոյĿ٣ûյԲ⡣
ڲᵽոյʿΪʲôôĿ־壬һ·ħƵض档Ƕеѹ֮£Щʿֻôĸأ
һۣӰһ۵ߣƴϺӿƣһСƬΪ֮ɫˡ
ߣ
Цһ˼һˣѹҲûбҪɢһеĴѹȥ
ѹȵĿɼƣɫ䣬Ҳ͵ıѹӭȥͬʱҲһۣ˿ڴʵҲѹ۹ȥ
ƺܿںһټѹȵպ¡¡졣ѹһ
䡭䡭
ڶƶ֮£쫷Űտʼ־޴Ťľƿ֮쫷֮£γһƬ־ľ
ЩΧ˵ʿƾʹ˰ƣѾԭأһŴͣƺǼһĻ
ǿߵĿֲ𣿡
ͷôһ仰֮ʵʶƣһһݺݵԼһ¡ǴûǿߵĶ
ںһƣȻκβѹͷͬ˾ξˡǱһĸֵͬܣֹͬƼһԶƽ˵ǿ߽ףҲ˵ܵǵơ
ǰ꣬Ȼ˿·磬ֵֵסĸоҪһԶʵҲˣǰ˵ʵԶǣȴܷӳơ

ͷͬʱӿôһ뷨Ψн˱̬
ߣ
˾Ȼסսʶ̲סһƾȻٴһ֣˱ѹ˹ȥ
䡭
һɵƾȻʼıѹȥˣʹŤתơ
ʿһ㶵һĻгȥη֮⣬Ҳſ־塣ǴеĿΧɱˣǾ͸оͷ
޷ֵսʶʩչһ֮ҲİִڴϣȫĶҲŴӿ˹ȥ
治ʲôǼѹϾҪѹϣٴμһģֻҪںϵķǾ־壬˵ʵܵѹƣսʶĿֲ֮
ȻŬĵֵսʶӿڵĶٶҲ˿濴һĻҲ΢΢Ͼ˲ù
ֻôԶҲ氲ҪôԶʩչйҲһ׵顣ǻֻһףҪʩչôԶԶ̹̫ʵ
ڵĶΪԴ֮оȻûһ˿ܣͱȫա


681 
ȥ
׼ټһʱ򣬴ͻȻһͻȻƽƳȥһӴ𶯵к˳ݺݵ˹ȥ֮ռѺۣһ޴쫷գܸǴͬˮһֿĲۡ
ʩչһУͷ󺧣벻ԷȻĿǷôֲʽԿ֮ԶԼȻʩչ㿪ȴǹɺںҲ͵İսʶ˻
״˿ҷģѹϽǣסǵķɿսʶ֪ҪǱƺУҲ־壬ʵۿۡѾˣҪʵٴۿۣǱذɡ
ôһ飬ǹѾ䵽ǰˣʹʩչ˲ƶܶˡ
䡭
û˿⣬Ĳִٵֵ˻֮ϡ
ͣ
Ҳ̲סһѪҺ˳Ҳź浹ɳȥ˻ֶջһߺݺݵڵ֮ϡ
٣
ӼԶ棬ĴһϢһңҲץסᣬݺݵһӺ˹ȥ
ԭڰһʱϢһҸǷӲ˳ʵһƣҲһѪҺҵߡ
ȿȡ
ӿȡĵҩʳ֮ɫĺӸϽǰһѰ汧סǵĵʵ٣û°ɣ
͡
ٴһѪҺѶŵѪ˳֮΢΢˵ͷЩ˵û£
Ӽɫ֪ˡִҪϽվ
棬滹վΪȣҲһݾ塣׼Ұ׵ҲһʱѾΪˡ
վĿǣǵ˵Ľһȫʬ
ûǵĻӻȡŵҩУҪѹؿڷϢѪ
ҲֹոһоǵնɱʩչģһеǺףվѾǼˡһЩҩкã
٣û°ɣӼʳ굤ҩ֮ɫû˿ĺתĵʵ
ǣȻЦˣЦĺãͻȻ˵𣿡
һ㶣漴˻׵һۣ漴ҲЦ£ʲôµġܺͷһҲһĪĸ۶ˣΨҾ壡
ĻҲЦһЦǣ˿ڣٴӿһѪҺ
۶֮УҾ˲࣬Ҳһ
٣ǽΣ˵˵
д⣡
ӴȡһͰƣھʹתݸ˵ǲ죬ݵءͰΣ
Цһеľƽ˹ȥھʹϾͿѪҺžˮһ˳
ֻɲܣԾɲ֪ƣĺͰơ
׵˵ЦͰûһǰȥ赲ǰĺʹҲ岻ѡ
һ̣Ƕά˵ϡǰ˵ǿߣ
ź󷢵Ӻ棬ܳҵٿţҲ֮ͬ⡣
ЩʿһܵȾƵأ˵ҲǾ壬ĸǧ˵Χ£̸Цĳƽ壬Ƕôĺһҷһ죬ˣַʽŶ˵֮⡣
ž
һͰƲûֶãܿͱһɶ
㻹û˵
ǧ˲ڻ£֮ǲ֮⡣
ͬЦЦ֮šð׵鲻Խüͷȴûһٹ档
ʱѾƽ̹ڣ֮һССԲĲϵȻǣտʼŤеǿ򣬶ɲҪƵغӿϣһҲͬУĸӿ٣ҲЩݵĺۼ
еûƣüͷ
Ƭ֮󣬰ƺ뵽ʲô澪󺧵ŭ
׺ð˺⣬ŭȻûԹǴû˵ʱʩչŭտѧԺĸԺ˵ġ
ŭʲôȻ֪еĶֲܿǻüͷʵ
ɲȰ׸ǽͣһͰŭ
ȥɣ
ԭɻ󣬿Ǿɫ䣬һֵǸ͵ıѿŭ


682 ս
䣡
ŭվķλ͵ıѿһĢƬ̼γɣɳʯգͬԭطŵһըƵأ涼Ϊ֮𡣱ɳʯȥĻҳһƬҺڣ
Χʿһŭĳ棬һһڿˮȻ֮иǾ岻ѡ룬Ҫʩչǻᱻʲôʣɣ
Źŭ̲סͣ˵ʲôȴʲôҲ˵ڣ
䶨Ͱ׵Ӱڳ֮Сֻеʿ̲סһ
һãǶѪ˿õ֮ҲѪҺΪǱޱȡ
Ӽˣ̲ס̾һĳȻǱѿȴû̫ˡոŭĿֲΪնɱһ⼸˶ûУʮֱ
ͬģҲùոյŭĵ׾ʹһսҪ⣬ܻԷ˱ضˡǾˣ˲ᣬʹѣ
һˣȻӳɱĴУҲЩ
˾ȻõվͷҲȲѣŭɱرںа֮֮ɱǷȴһûˣⲻò滳ŭ˺ϻֶΣҲЩȻ
ããôǱˡôǵһЦ
ߣһĿʩչһŭѾˡ
㻹ʲôֶΣóɣİģĿ棬΢΢Զת֮ϡ
Ӽ׼֣Цб¾ȡҵ뿴еô
׼ӵĿ֮⣬͵뵽ʲô󺧵Ŀ˵Ա
ûзϣһмĿŰףڵĶʼתϹâǣű̬֮
׼㣬ɫļΪѿΪҵȻ֪ؼһԱһΪۣʹŭҲԶȲӵԱŭǾҲһסӵԱ
ӱԽԽ΢΢Щӵļ˵ǻֵǸְͣɣ
һ˿棬ĶҲƽϢ
׼ˣһʩչһɫϾͰΧҲлʩչԱ
㻹ʲôֶΣӰ׽ǹ񣬵棬Ƕ𾴡
濴һ۵ոջû򹻣
Ļ΢΢һ㶣ҡҡ׹˵ѾûкҴ򶷵ʸˣ
¶һ˿Цݣ˵𣿡
üͷʱȡһɫƿĴƿڣһӿ˳ŵâ
ƿ֮еĵҩһžӨ͸ĵҩɢȻǣ΢΢Щε
׵ҩ
ڣеĵҩɴ۾ⵤҩԲнף
Ҳ룬ѵҩͶУھͻԭѪϾƽϢʹҲʧһɶԭΪŭߵĶҲĻָ
˵ٱĲ࣬ǵҩ࣡
ĻɫļΪѿ׵ҩЧţǼʥҩˣҪʲôģһþͺá潥ɫ֪ոܵ˻ָĲˡ
棬ҲԭأܵͬȶϢҲ֪ʵָĲˡӾǿ׵ҩҩЧˡ
Ȼ֪ŵҩÿ־ɭֵҩģǰѹεģƳ׸߼ҩʳⵤҩܰ˵״ָ̬塣ҲбףȻЧֲȴֻܼһʱҩЧһʱ֮״ϻָڵ״Ϊء
Ȼ治ŵҩĸЧ˵ȥ
ӼƾȻһ˲䷢ӵ壬ҲͬϲЩĸ߽׵ҩҲޱȵ
Ŀ
һָΣոһΣܣ
ǾͿֶˣЦһ˶ȥһʱ̫ˣҪһʱ֮ӲȥǾıˡ
һҲð˺⣬һʱ֮Ҫնɱˣѱȵ죡Ѿûбѡˡѡ
սһ𣬱ʿΪ֮ľҺüΪƫƧ۶ĺԶҪȻƶЩǿߣʱҪնɱ͸ˡ


683 Ǳ³
սʶӿѹ˹ȥҪٴξۼһֵѾԹһοֻԸһҲʩչһ
Ǹ߽ʦʩչȻڶвԣȴҲҲֵҲ˴һĿģսʶѹҲѹϣڵĶסʼ
ҲܸǴвǲֶԿѹѾ㹻ˣӰӵ¡ԼΪĹƹˡ
ÿһӵޣÿһĺľʹǾսҵĹ֮£Ҳһɫ䡣޷Ŷʮҵ꣬ϵҲȲϡ
һֵʩչȻ죬ǱϾʵ̫󣬲ܸɶв
Ȼľƣǲû̫ĵġ֮Ҫǻնɱһûдﵽ꣬Ǿ̫
˻ԽԽ죬ֻһʱκ˶֪ʱҪǾͱһʱնɱˡ
ֻһĸͬսʶѹһʵǺϻ֮ҲκβǡǵĹ֮£

浲´һӴճһѷ졣СҲûŹᣬĲֱֱ˹̶ƿ֮棬ҪһУض
͡
СĽֱվ֮µǵӰֱ
١
Сһٴα̲סٶʵ̫ˣʹΧɱκβ棬ڲΪʲôҪǧʿΧǣΪľǷֹѰ
Ҫûǧʿٶȣǻû档
оڶתͬΡǴûܵѹʵܵơȴһжˡ
ʱȻһٶȴǿƽˡҪǽһ˶սĻ׶༪١ǾˣҲκβ棡
һۣӶԷпأ˵е͵Ļһּķʽ˵ϢȻٴνһ
ģͷҲΪ֮һԹǴϢٴνҲ룬˲˲ʩչ
ȥ
һСȥҪǵĴС
СֱֱܵһҲ˽Ϣ֮зϵĶ͵ıǣһɹɶҪƵӿϡ
Сһ˿ӣʵսʶѹ֮½ǱϾһֵܵġ
СӿĶӿȥ漲۶˹ȥģһҲ棬ҲҵѪ
ɽϢûСҲ¶һ˿ϲɫ
˿ϲɫСУüͷĵ汻ɵ˲ɣ
ϣСоЩ֮ɫ϶ѾƲסˡ
Ǳ£
һ֮ϵĹâ͵ıǣ£Ҳһ¡¡죬ԭ˺Ȼƣٴα֮֡ϣܸоѰ
ͶͻȻⷬƣд󺧣ǾĴеС
ǴʱѾԮˣֻĹСһ
Сǿ־֮ɫĹʱһǿϢڣСϵҲղסݺݵ˳ȥݺݵڵ֮ϣһ޴Ĵ֮γɡ
СҲͬߵķݣпѪҺɳȥ
С
һӰҲ͵һѰѿҪڵϵС
ͣ
СٴһѪҺȫڴϡ󺧣ִСĺ֮ϣһҪӿС֮С
ڴ֮£СµѪҺŻ
Сޱ棬ôҲ벻滹ôһСֲ£СȻһдˣܻܲ˵
˿ںһֱʩչǱ£ΪıɱҪȻǵ֣ʩչǱҲã𵽱ɱãҩЧȥ֮󣬵ľˡ
ºֶΣ˵
浭˵ûҵź
㣡ٺҲŭֵɱ˹ȴⲻ֪뵽⣬ɱ⣬ޱȵ䡣
ӻһٵģҧ˵֮ϵĶǿӿ˳һ̣սʶѹȻҲѹƲס̫ʵ


684 Ǳ
Χ۵ʿ㶵һĻһƺӦˡո滹ΧŴƬ̼͸ɷ˶ԷһˣСģȻս֮ˡǼŭȻոյǱһЩǱϾûһˡ
ǸոǼͬѵʽһǿ֮͸ӾˣΧľٶһɴ
׺Ӷ൱ͻıʣҲΪ֮һҪҲͬһѾԴˡ
ŵС͸ӼɵˣʵǺǲܵһˣƫƫµˣͻȻӿһ־ͷĸ֣ӡ
뵽ֿܣ׺󱳾ð亹ֻҪܳȥǾ;ûĿܣڽ¥ʵ׺ҪȻҲΧˡֻΪ¥ĸ̫࣬ǸֵܵƣܵԶ۶ĵĽ
֣ԲܷŹ棡׶˵
·û׵Ļޱ棬С֮ǾûŹ档
˲ƣвɴգսʶѹѾûиոմˡϾ̫ԶҪԸոսʶѹǵ滹ǿӲЧһ룬ҪǱƴֻʩչǱˡ
ǼʶһеҪϵˡ뵽һʱѾ˴룬ĵҲЩˣҪǻܽˣ鷳ˡ
һӿһȦȦĶӿϣ߹â
ҲʶǱǣʱҲ׵ĺϢѾ㵽һˣɲ׳֡
ûʱ䵢ˣһ˼۶ȥ
ߣ
һǰ͵Ļ裬ݺݵľ˹ȥ֮ռ޲Ťɼϵ
֮£ӲӰһһԡŴɫҲž֮ɫԴ׵ʵԷӲֻһɾл̺Ŷ
һУĵ׻ȻֱӿԻˡ
˲ƣ
ӰһһٴŶ˹ȥ
ߣҲһͬɨ˹һ㲻ڸոյĴ
֮ͷ󺧣벻֮ں֮죬û˿ͣʱ䡣沢֪һĸͬǣʩչ׹֮󣬼һģ˿Ի軻
ʩչӰ㿪µĲӰĸɸɾ
Ӱʩչ£ϵĹԭΪٶȣҵһṥǣǵ£ûйǵĻᣬʹʩչ˲ƣҲ޷ǡ֮ϵǿѹȵ
ͷңҺѾǸɷһˣҪһʼʩչֹ˵ԻӾ͸ѹˡҪһˣǻܣʩչаۼܣ
ŬҵһͻƿڣκβǣھԵǰĹƺһá
һǴĪҲһݣ֪ʱѾˡҪǻܽˣ¾Ҫ˽ˡ
뵽⣬ҲʩչӰӿ֮ϡǱĵһʽٴʩչ˳ֻʱȸոն࣬Ҳȸոǿࡣ
ٴʩչܵʽɫӵеҲž޴ĹâڴͬʱҲڴϣڵĶӿ塣
ͬǵһҪǱ
ȥ
һǱ±ӵ£֮Ŵ˹ȥ
ߣһͬĪƣͬӭ˹

ѱһտʼһѷ죬ŷľƺҪƵء¡¡ЩʿĶ䶼ķ¡
ź浹ɳȥҲͬ⡣
㶵ĿһĻ޷һоȻܺԶǿսƽ֡
ѹͷķѪɫ䣬оĵҩЧϾҪʧˡ뵽⣬ɫЩףҪҩЧʧľǵˡ
һǱٴ֮ϵոٴǿ˼֡
ߣһȻһе֣Ҳκβǡ
û㣬湥Ǳ£Ҳոյʽӭȥ
״ͷϲҲûбֳܿ͵ǰ
ٱҪӴʱͻȻ󺰵ǱڶʽǱ£


685 ǿ
͡
û˿⣬Ѫ¡ֱֱź浹ɳȥһ·֮Ѫ쭡ڵ֮ϣõݺݵһ£ӿѪҺµĵȾ졣
Χ۵ʿ㶵ĿһĻ־Ȼɵնɱһˣһ͵ͬʱǿ־塣
磡Ĵ󺰵һѰѴѾûϢ屧һƬѪ졣
˿ûӰĶڴľǱʽȫӿҲǣսǴΪ˲ǣϵĶ˺ͶһϢһҲȷֿӹһ١
ͷ׵Ŀ־ˣѾʧĶ֣µһ֣ѵıɱΧɱҲκβˣ
֣ȻûпոʩչǱĿֲǵһնɱֵĴĵˡ
棬ȻսĲµӡĵ׺Ҫ֪ĸˡԸٸʮĴۣĸ
˭뵽ǧʿΧɱĸܶԸССĽ
ѾһƬѪǣ˵֮Ѫζ
ʿĻû̫о˶Ը棬һΣ
ֻܿǷ״ǣȻɫʼĲҰףվվȣϢüΪҡ
棡Ӵ󺧣ӰһϽסܵ治ŵпʼѪԼòҰ׵ɫӾ岻ѡ
ôˣż˵
Цһܵոɵҩ֮ǰһƣ˵ǿ׵ҩֻһָһʱһʱ֮ҽָԭ״һҪؼ֡
Ļɴ۾棺ֻһʱѵһʱնɱԶɣ
εĿЦһ۵ڵϵĴ벻˾Ȼһ˵ҪȻҪдˡ
ĻҲȻҪƽˡս£һ˶Ƕģ
ܺͰ״ƽ֣Ǽһڰ׵ҲӦԲˡ
ֵܽҪˣεĿЦһ
Цһ漴ЦɱôᣬҲ
ҲŵĴЦŵһƬʬ壬漴Ű˵ҪᣬǾ͸ˡ
׼ӵģͷЩҽӽӡӵԱΪ־塣
Ѿױɱ⸲ˣѴСķڵϣתͷ棬ڵϵȥȻͻƼ޵״̬
ӶһۣӶԷп˾塣Ŭĳ˳վȣǸԸ
ӰϣȻҲӿ˳һĶӵǰŭһâǣһȦȦĶҪƵظ棬ӴΪ֮ľѾܴﵽļˡ

ŭһӾ˹ȥ
͡
ڶⱩŭһ֮£Ȼ鲻ԽĿһѪҺ֮ǿվȣһſĵҩҲʳ˽ȥŶҲǾ
׼״ʱϲ벻ȻӵԱҿӣڿѾ㹻ˣʹԱҲκβ
뵽⣬ҲһվԶŶȴնɱ
̾һ֪ζǶĶˣУŵĵطС֮һֱ˯ξͽвоʮΡĹ죬ͷסЦһս֮

ٴŭһٴӺݺݵ˹ȥһѪҺٴδӵĿ³ѡ
ûһ˿ΣһһӣӸ޷ֵǵڽں˵ͬʱܵҲԽԽأɫԽҰס
׼ⷬ״̬¶Цݡ֮Ҳɱ⣡
͡
ٴε˶һңĵһۣҲ֪ôԶκβӵŭҲ׵ת˶ϡ
ڵĶҲ͵ıʩչԱһҲ񻳱
䡭
ԽԽʱһĺڳЩΧʿֱӱգ俪һ·ӰȻ
ȻӰűɢʿɫ䣬Ŷ˵նɱ棬ҪȻԶ˳𡣡


686 ߣ
ң
һ֮ϲͬʱӴȵͣԱ
һ㶣ȴҲֹԱֻѾʩչһԱֹ֮ѪҺ˳
ƺҲ֪Ҫڲûնɱ棬ûлˣһϵٴαǣݺݵľ˹ȥ
Ӵ󾪣˵壬Ͻӭȥ

ӵɳȥݺݵԣŬվȴͬһҲվ
ȫµһ欵͵ĳǰںȻҲһضΪ֮ӭȥ
ӵɴ۾ʱۻС֮۵һ𣬶ȻƬ̾ͳһܱ񡣼ӦʱûУɱǹ׺ݵĹȻֱֱıԭء
ӵɴ۾ʹգգ۾㶵ǸɱĶз˾ξˡ
찡ǰһʵǿ򵥵һУɵľͰˣǲֲ̫ˣ
ʹĲ˲۾ŵǰϤŮˣһθоİ
壡񻢣׽̸ˣ
ǣС㣡
һԱߵͬ͵Ŀ񻢣ŰΧ˹ȥ
״ʱѾ״־岻ϵÿطűһĶһɺĴͷð
û°ɣ֮ǵĵζһѰ汧סޱۡ
ϤĻУŬſ˵ЩʲôǰıȻ˵ʲôˡ
õ۶Ϊ֮տ۹ΪŮˣͬˣȻòŵ档
Ĳ˲ǵѪҺиǺ⡣Ŀת˰ף
Ϊһ߼ϿˣԿ氲׺εȵɣƬ̼ͰѰ״ˣסĶһᵽǰ
С㣡幧˵
񻢣ĽŽֽͷˣ˵
ǣС㣡񻢲˿ĵڰ׵໽У񻢺ܿĻһߡ
ǰ£ͬĻŮˣµ˺΢΢
ǲ֣Ϊ֪ɱ˶Ϊˡ
ﵽߣڰʵһ仰ʳ
һۣȻƣǻ̲סô״ﵽһԶأ
ǡ
ǰıûߵʵ
ʱ˵СкúĹЧЩ֡
΢΢㶣ô϶ûĿֲЩȷʵ⡣ֻһֲã
ƺ֪ʲôүİ£Сǽֻ
壡׼˵ʲôʱͻȻ
ֻʲôüͷûʲôСʵȻûдﵽߣںĻҲһս֮
ӺĻ׵Ĵˣ̲סһҿô˵ģ
ĵޣôãȴȲ˼ĺ뵽ŮŮˣҲʧһɶˡ
ֻôô𺮶Ŀֲ̲סüͷĵȻѯʣȴҲ
ʬĵ棬նɱ㶵ʵǶģˣ
ӿЦʹʿնɱģ
Ϳ˾֮ɫʵǺȴնɱôˣиҪǴȥûŰɡ
ϸоޱĽ棬˶ռΪСʹǺйˣӹŹֵ棬ҲŻɣŮӵеģ
ôˣɻѯ壬Զ۶ģټңҲǸоɡ
ϰһӾ⣬ǧʿΧˡԺˣ
ĵ׽ңҺϰ֪ͨˣҪȻûˡ뵽⣬Ҳлĵȥ֮Ҫ͡
үû°ɣ
Ұ׵֪һ߽ҽʦ̲סʵ
ЦһûΣգҪָûһ룡
ĻĿתƵ׵ϣҲĶſ˵ˣ
ۣͬۡնɱ棬еŭͲƽϢ
ǰߵŮˣ˺ĻĵҲһ˽⡣ߵĻǧ̬ȴƽŮӶ˼Ы
ĵͬĽһŮˣΪԼˣЫҲġ


687 
ĵȻֹɱ˲ͷĿתıҲб˵ͷӦŰ׵Ҳͬ˭ǣƫƫ档
һתͷЩΧʿҲɱ⡣ע£ǧʿȻ˺һǾ֡κһ˿һ˲¶ⷬģ
壡Ƕɱˣ嵭˵
С㣡Ҳûº͵СͻȻЫǧʿѯʵ
ԣȫɱˣ
оϵɱ⣬ҲЩһۣʱǻһ˿ŵģ
ɱȻεĿЦһǧ˾ҪȥɱҲɱˡ֣ƽϢһеŭת壬ģСŮƢء
Ļͷð亹СŮƢǧ˵Ҳֻô˵ɣ
ոҵɱ⣬̲סľʱеĵλ
עЩʿ·ҪȫնɱƵأ֣˵߰ɡһЩں֮ڶѣֵȾҵ֣
˵ͷŭƽϢһ㡣ӼĺɱʧһҪǧնɱˣѪɺˡͬȴҲûնɱЩͨˡӿ֮Ҳһ˿塣
Ů˲ֻǾǣͬҲΣա
תͷЩʿȵȥտʵֻۣҪλΪۣؼҽ̻ҵ
вΪ֮һ㶣ҲΪ֮һ㶡
˵ĻȻвտ۹Ļʵۣ
ЩʿĻһǾ岻ѡǿûһ˱տʵ۸߹ˣǰѪͬЫֶεŮˣȻ̻ʲô
ĻɫҲ͵Ĵ䣬ôҲ벻Ϊ˽˵һŵ˵Щʲôǿֹס˵Ļ
ˣȻСϲǾɡ
εĿЦһĵҲΪտʵ۱仰տʵ۷λˡ
ƺҲĬĻ㶵죬ƺŵ֪ͷܴ󣬿Ҳǲֲ̫ˣ
ҲˣģȻ֪仰ڴţһ۹ΪŮˣԴݣȻţһͷʼͷǾвڻҵ
뵽⣬˷ܵͬʱҲΪλͬҪֲʵĻտʵҪѡΪ̫ӣǾĹˡ
λ˵ҪǲϻλǱɱǻѹʹģʹǽҪӵеһжˡ
ȥҲǵλӣ˵סˣЩʿȵ
һ仰Щʿһٵߣո˲ֶΣǾ̲סһս
Ŵѯʵ֪ؼңʲôݣҶֱв
ͶѯĿ⣬һЦ˿ûиոɱ⣺˺ٸ㣡
Ȼ棬Ҳûѯʣܵһľۣ̲סһȱٺˣһ쵰ÿġ
ͬҲù仰Ҳ֮ɫ٣ǾͽСΣ
㣿
ҲЩһ˿ײУǵģҪ
ҧгݵĻ֪ǰ˺޵ȥˣȻֵԸ֮ͣã
ʶӽı֣˿仰ɡ
лл٣ӹЦЦ֮ǽٺĻ졣
ֻ˵ôһЦǣ˿ڣһѪҺٴ˳
ģ˵һһɫƿ㵹ŵҩһһš
Ͻ԰ѵҩȡһһι棬漸ܶ壬еɱٴһ⡣
濪ʼת״̬棬ɿЦһ׸߽׵ҩ˵¶˺ǺܴеĻҪء
Ȼ֪ҪϻָܣȴҲתϵҩ򵥻ָ벻һƶѪ
滺תΪ˫޵ĹڻЧҪǿһ֣ȻڵĶûмˡ
Ļԭһֻ̤ڽⷬ׵Ĵ̼£Ȼͻƿ˼
״ϲҲ˲ϵʹʼת


688 ҵ
֮еת֮УҲΧԭʶ֮ĵĻĲ£ҲĻָ
ܵԽԽŨһȦȦĿ£ʶ֮ӿȥȻתɻ
ԭͬһʶʱĸӵŨԭ겻ϵʶ֮תеĻʶ֮УŨ
ܼ籩㶵ĶһۣȵͬʱҲϲ⣬Ȼóڽסֻû뵽汻Ȼܽף뵽⣬弸˲ɶĹҲ״̬Ҳ
һȦȦɲҪӿȥʶ֮Уʶ֮ŨŨİǷÿһ˿еյһɶԭתٶҲﵽ˼¡
ƲϵȥԽԽ࣬ɷ籩ʱҲͻƵļޡ
䡭
һʹǲƵѹ£Ҳƿһֱֲ֣·ҪյƲʸƵء
ɲϵǲҪƵӿʶ֮Сʶ·޼ƵأӿܰյĸɸɾһȦȦĻ
ʶ֮еĻѾĿʼԭŨŨİʱҲľӨû赲ߡӨķ·ûжƵءҪǸתԭһƵز˶ΪʶտҲ
ʶľӨ͸ʼӿٶڴﵽһƽ⡣Ҳﵽһ壬ܵĿѹ졣
תԭ꣬Ҳķٶȣǻͣ˿ӿڵҲȻֹԭķ籩Ҳʧһɶٴλָƽ
弸ǹɻڵƣ㶵ĶһۣӶԷп֣
뵽⣬˲һ潫ʱնɱҪǴﵽ֮ʵܳɳĶôֲ
ĵҲͬ˷ܲѣ벻εΧɱ֮£ǿѹȻͻһֱͻƲ˵һٴﵽ
ȻֻǻĵãǻѾﵽԶ𽫼֮ǰ쿲̲ס˷ҪǶٲǾһʵı仯ʱԽЩˣоųɵİʤ
оʶ֮гĻһƽϢһԼ顣һԼ壬벻νĳ£ЩѪҲ΢΢ЩָոѾöˡͷҲΣҪˣŻĶҲͬסֻʱ״ܲ˽׵Ҳװʧˡ
ﵽٶҲͻҲΪס
Ҳ㶵棬滺۾Ѿûиոյʵ
ҡҡͷĲΣ
ĻɹŹֵ棺㶷߽ף
˵ͷͬġ
ĻӵĹŹˣƽ߶ǶͻͬУҲֻǸ߳һ㡣Ļȴ֮߳ࡣ
εЦЦ벻ͨҲͲˣԱֻҪžͺáֻ״̬ɸһǲܡ
ȥҸۡˣȥԼۡ˵
ȥԼۡɣҵҪҲҸۡնɱңź⡣
˵ͷֵܻǺģҪǽҶûҲܳ顣ֻҪܻص֮ۡУʹԴҲܿƾ档
ĵҩ԰ˣҺ㸮ۡ˵
ɻĿһۣһ仰ʲô˼Ҳûйѯʡ
ãҵ㣡
壬鷳ˣ˵ӻȥ廤ͣߣҪȻκβǡ
үˣԴӼ̬֮󣬶Ҳֵĸӵ𾴡
תͷһۣҲ̲ס¶֮УȻ˵۾ڲԶһģһͬĵλһкƥݳΪֵܣ
Цҵ㣡
ͬЦЦ֮š˵쳹գΪЦǣ˿ڣѾδ֪ƵءüͷֹǵĴЦЦ֮еĺ
˻ĳŵɣ
屧Զ۶ߣҲСı뿪ֻпѪɺӵĵطĿתŽֽϵİףǺ
ȻķԸǾֵſ񻢡ôҲ벻ǰŮˣȻһ־ɡ
ȻСԸģܰɣ


689 տʵ۵ŭ
տʹһ֮Уտʵɫ֮ϡԱվŵϴҲҳһʹΪߣտʵǰǸоѹⲻʵԵʣտʵΪۻʮۼӵѹ
˵ˣտʵϴϢ֮ɫϴûмտʵߡ
ǣٶ
ٶΪʲôô죬ôʮǰҾӦðը١տʵ۱ŭȻ벻׾ȻʹλȥΧӣҲͰˣǸǵô˼֣
տʵЩңҺûҪȻǽҵĺƽ١տʵаλٵ뷨¶۾ˣɵӾȻȥ档ӵе۾ƺˣܶԸô
տʵһڣȻԽʵΧ֮նɱ֮иǾΪʲôаڵĴ˻е۾ĴˡսκΪ֮
տʵͬʱӣͷҲ˾ξˡǰһıֳõ۶Ϊ֮𾪵ǣȻҲӵλӵʹտʵҲֲ޷ô˵ע£صô
տӴûӵֶθˣʱͷյͬʱŸˣ˽ܳĶӣ˭˰ɡϧڵңرտʵҪһȶĵ۹Ӵᣬ뿴ġ
ڸոյΧտʵ۸Ϊ𾪵ǣӾȻĬҲ˵һλ֮ϡʹտʵҲӣĸ߰Ȼ֪£Ҳ֤
رӾȻ˻ǱؼԽʵܺͰ׶൱տʵиǷ˾ξˡؼĿֲȻҪܵĥҲû뵽ӶԼĺݣͬʱⷬд֮׼Աʱտʵ۶Ϊ֮ݡ
տʵ۲ĵ룬Ǵ˿ȴòϡλ֮ΪܳʹҲȲϡ
տʵƽϢһ¶λӵŭ𣬾ǣǱϾѪԶάġֻƢλնɱλӲݲŹ֡
뵽տʵ۾ͼΪͷۣһ涼Ѿֵĵ۶ǷˣҪȻվǻ֪ʲô
ˣ˵ģտʵͻȻʵ
ϵ˵ͷ漴ЦһУ赭дһСͰһ׸ˣսҲˣ
տʵ͵һ˵ʲôߣ
ҡҡͷӦǽĳؼҵļҵֶ˿Ϊ档ȷʵߣ
տʵϵĻһһߴʲôǿߣӻֶõ۶𵴡
£о仰Ҫת룬ſ˵仰ءصĺܳܵģտʵҪôǾͿտʵ۵ˡ
˵տʵ۽ģ֪ʲôϢ
ǧʿ˵ֻҪλΪۣؼҾһ»ҵ󣬵˵Ļȴտʵɫ͵һ䣬ȭͷյĽģ
ããһ̻һв
տʵŭЦʮǵһαвеŭͬ͵ȼ㣬쭵
տʵ۰ϵĶҵĶˣһʧ̬Ҳĺһܵвκ˶һķӦɡؼǸȻʹǿҲҷһ˿
տʵһ֮ƽϢһ飬⣬ҪĻϾͳ˹ȥ
տʵһӸһ鷳һаѾֲˣȻؼׯҲǵˡҪ֣ǻǿҲ
ϣôտʵ۶ʵ
£һϿЦһθϷ
տʵҲƺ֪ϵ˼΢΢һλӸӼǺҪѪƽϢеŭ
տʵ֮ϣû˵һ仰ϾĿտʵۣĵǲаںؼȻΪеģһвϵսʹҲòտʵۻʲôѡ
ϣȥɣҾһտʵͻȻ˵
ǣ£
Ȼ֪տʵѡҲһֻͬտʵۻλΪۣܴĸ濴ӶʺΪ۵ˡ
ֻϸտʵô궼ûܲ͸˼֪ʲôѡ뵽⣬Ҳ޲óһơ


690 
˻صۡȻļֶ̧СŮ˿޵۾ˣķ֤û£СŮ˲΢΢ᡣ
ֻʱʱ¶ۣСչٶʹҲȻ˼¡Ůˣκ˶᲻˺
Ȼ΢չ£ĻָֻҪǿܶˣԼʩչҽ£Ƴֱּߵĺת
ȻһʺҽҲȲѣҪǳ˵ĻܻžѾܺˣȴõ֮졣
ָ֮ҲûǰӸֵۡܣĵ׻ʮͬģܳ˵۶Ψһˡ
Ϊ֮Ҳ֪Ǿ仰ʲô˼ˡҲǵһ֪Ȼһ߽ҽʦӳ״ˡΧ֮նɱĿֲսôҲţһôôྫѧôණڱ֮ϡ
ӿͺ񿴹һʩ֮ûзӦϴεΧɱ֮ϱѾһˣθǱˡ
ǰһֱ԰¼ȵָǰڵ˸߰ͷսֵܣԶеǿ
Ȼ֪߽ҽʦӴ𺳣ɲĸˣֻ߽׸߼ҽʦɽüͷЩ޴ֵĸоܴ
ӽͣʩչؼĺ֢֮λȻǿֲؼҪɵģǾֲؼɵĺ֢ҽܽģҲҽԼʩչ֮ĺ֢һ
ܲƺ֢ȴû̫սԣ£ָٶһ֮ϡ
ԭΪֻҽʦӴʱ͹棬ѯҽʦȼʱЦЦȴûи

ָʱ򣬵۶Ҳ쳣ƽԭλݱλӣʧƵġ۶һƬƽʹССֶûз
Ȼõ۶Щвûһ˼ǶǱǰƽ۶ϵ̨˶֪ӺĸǧʿΧɱӳˡ
նɱͬʱӶԿ׵ҲɱĴ˳ȥ۶ϲĿϣǵһθоӵĿֲ
棬ʶ̫漣ǣûй⡣ֻĵ״һӡǾ˭Ҳȥ档
Ȼɱ˵֮СΣտʵ۵Ǿ仰Ҳ˳ȥһĵ׺ȻͬʱҲ²ݣвˣǻǵһμ
ȻûΪвãҪһƣտʵһвǣر˵һбһ֮һͷǾ岻ѣߵͷͷҲʧˡ
һĵҲΪλͬһߴʲôǶ޷Ψһܿ϶ǣλλԶ˺ܶಽˡ
ЩҲʼھĹϵֺ֪ȻŮ˲Ծİһԡ𵱳Ϊһа飬һǻ۾֪ˣΪ۾϶ܣ˵Ǹֲ˾
ֻǸ˺治Եȵòһɻ
һǵߵľòһͷҲ̾ѡɫŮˣÿһ˵ɡ
浱Ȼ׵۶Լӵ鴫춼ǣֻý¥ͬȥǱ
ȻӦλøӣûвֵ˼ʵΪλӻӵĶ֡ӵϻλĳŵԼͬΪ۾ĳŵ
ûȥտѧԺżȥ۵֮УĵҲоʮֻܰݣʲôС治ҧ˼ڡ
ˣȴһ档

еһȥҲȫָʵҲﵽ۷״̬ĻоѾöˡ
ѾƳҪҩ棬ɽǿ飬ֵܵŵסջҲڿʼעˡ
оʼǵʱ˵ˣ
һ㶣漴ϲԴӱչ֮󣬾һֱûĵزҪǸܼۡɱ¥ˣ涼Ϊˡȴû뵽˿̳ˣ֪չʵεȲΡ


691 
Яֽ棬ıĵһ̰ĵ˱꣬滳ǲֵܡ
ıʤˣϵϢҲʦħͷħҲ֪ʵضһ
ص۶ˣתͷʵ
죡ûһ˿ϻ
淭˷Щŭ˵Ѿȥչأɱ¥ڵ۶ľݵͶ⣬첻һٽɱ¥˶ϳȥۡ
⣡˿⣬ϣûĻ
ģͬ˪ӣĵ״ȴ˿κβ档
ټԱģ汻һ仰ҲЦ⡣ĵ˹ϵ治ֱ˴ˡһټɱ¥ڵ۶һľȥչأһҲġεҲֻܿʼɱ¥ڵ۶ľݵ㡣
ƺĬƵأ˵ҪǱˣܰԼ׸˹
ˣɱ¥ԼŰˡֻظۡûɱ¥ЩȻûɱ¥һжֵģ۵
νʼ磬һı֪ûĻȥĵ׵Ļֱֱð˳ĵѾˣҪ˦ƹָʾɱ¥ǰȥɱտʵۡ
ˣչôáʵﵽֲˣЩʵ
һǰҲ浭˵
Ǻݺݵĳ鴤£Ķ棬ı飬ְ뷨ԭΪˣ쵰ôģһپͻ
ƺ֪ʲô˵ҪÿдѵĵҩȵʦʹýʵɳĻҸ졣
Ļ΢΢㶡ħͷĿֲ͸Уɱ¥еĽ츳Ҫûﵽ֡
ħͷĳ谮ĽѡħͷΪʵǲһа
ͷӣĵ׾͸ӲƽҪҪһʵǼֱΡͷӻдʵĽѵԼһȥģܴĻԺߵĸԶ
仰֪ٴˣҲƭܾˡ뵽⣬ĵҲЩƽˣʦôΪôأ
ҪͷûʲôֶθʵҲšҪͷԸ֣ʹﵽˡ
ˣʦʹýк֢Ȼĵ׷̰ͷӣǶĻеŵģ˰վӰʵ̶ȡ
ᣡ˵
᣿Źֵ棬Ҳ΢΢Щš
Һʦ𹦷һУʹɱ¥ضٸҲк֢ɱ¥ÿ˶Ǿ㴫еģ
ĻеĻҲʧˡͺа۴һҲǲº֢ô
ĵͬʱҲŬĿʼˣ涼ﵽҲ̫ԶҺõǣѾﵽٶҲɱӣ̫⡣
ˣʥڵĲԽԽˣɱ¥ˣȻ˵
仰ʲô˼ϸоͷһȦǸԴܱܶԶǶԶƫƫǸ޿ֲŮʫʦ𣬲ʫԴͬŹ֡
ôԴ˵
ǰ칥ʥڵһСɡǸСȻɱ¥ֱ֯Ǻɱ¥Щǣ˵
һͷۣԽԽˣɱ¥ʥڵĵλᡣɲһʥڵСܱģȻȲʥڣҲŵϺŵĴοѪɫħͷǲǵļһˡħͷʱ͸ȥɱߣ߻ʲôģ
ɱ¥ôģһ˵
Ѿѹˣûиʦͳϻᡣ浭˵
˵ͷ֪ǿʫķϣʥͻҪʥںɱ¥ʥֻᷭ츲ˡ
ȱʦ֪Ҽʫٺ˵˵˵
˵ͷ⣺ѹһΣѹΣܲһֱѹȥ
ĵģҲΡĵ׶ҲʮΣŮһ쵽ͳһʥڵΣʥǧ궼ûͳһͳһģ
ѹɡȻе⣬ȴɵӣʱɱ¥֪Сɱ¥Χ֯ɣ浭˵
ȻΪ⣬ֶΣɶ࿴һۣĵŲ֪ۣʲôӦ
ԣֱ˵
ĵлһҪȥʫֻСħŮǰлȨֻ浣ĵľСħŮϴˣÿʥͳһʥΪΡ
ˣ棬飡


692 ӡع
ʲô飿תͷ˵
濴˵ʥһˣ
üͷӦ֪ʥڵֻҪʥأԲʥء
淭˷۵ģȥģ峤ϲġ
ȷţɵ棬ʥǧĹأҲԲѭ
ǰøմʥ˵
Ļеĺɸˣ֪ǵаۡǾаڣʥǰҲҷȻΥٴʥءǰʥص⣬ܸо治ֻаڴô⡣
ȷɽɲĵʵѾɽĵˡ˵ʥǽܵʥص
ʥصľηԶûôԶоĶʥص־ηôһհǰ˺ģ˷۴ӽָȡһдõţݸ˵
ģֻҪ˵ȥλϾԲΪ㡣ⶫǾͿˡ
ôţҲ˵ͷʥص⡣Ҳ档ҪǱĵ֪ᾪɡʥʥڳȻصĴڣû˸ΥĹ
ҿǳһ£ҪҲʥأǻԼȥɣ˵
Цŵ˵ͷһҲΪġɽ飬治˿ķɣòʥڳ֡
Ȼ֪ΪʲôҪʥأǼصı飬Ҳ֪¹شֻǣʥڵĵ֮е飬ʥػ
ȥҵɱ¥ˣûʲô飬˵תȥ
Ǻݺݵĳ鴤һ£̲ס˵
˿⣬ʧ֮С
뿪һҲûͣһкҲտѧԱȥ
ȻѾҪȥո顯ˣǾ͵ʮȫ׼ɽǱڡ顯ıʼǣѾˣͷ̣ҪĵҩƷҲҪ׼ȫ顯Ķ治һ˿ֲĶʵһСľ֮֮ء
Ҳ׼ѻӡȡлӡİһɵĳɹʡȻҲͷѯһ¹飬ܱʼ˵ĺڹͷʦǰõһ㾭ҲǺõġ

ļĴߴ£ܿ͵˹ͷǼܰѬε档
ϣô
ת⶷ֵǴ̱ǵζҲȥȻͷǡ
ϽǰĵЦϣڰ
ͷܱĵһ۵˵ɡʲô飿
ٺٵЦӻаһֻ˯ȡŹͷʵϣ˯˼ˣû°ɣ
ͷ۾͵һ´һʲôˣ
һֻ׸߽ħѩħɢĻ屻һˣһֱ˯СϽ˵ҲЩģ²֢
ͷֹ֮벻˵Ȼģ֪ǿߵĻ壬ҵʱӦöնɱֻɡ
ͷĻĵʵʲô˵
ͷûнͣתͷ浭˵û£ֻյĻ̫ӴУ
ǣҲô°ε˵
ͷ˵һֻҲҪ£һȥΪĺʱ䳤һ
ͷĽͣεҡҡͷҲϣȻͷ˵û£ҲһڹͷĳЩ棬滹Ǻġ
ϣ񵽵ʲôԿѩħĿֲʱ̲סʵ
֪ͷҲ
֪㶼ܰϳȻ˼˵֪
֪ǲ֪Ϊĺ֪ʲôͷ˿Ϊ˵
淭˷ۣȻĵײĻҲûмȥʲôܻ֪ġ
ˡϣӡԻ˰ɣŹͷ˵ĵҲЩҪǹͷҲоʮͷۣܲͷ
ĿǹͷȻҲͰѻӡó漴Ķǰ·ⲻһֵǮջƵء
㶣ĿŹͷĵ׺ϼһôͻȻô˵ˡ
ôҪͷ˵
ϽӡҲͰѻӡջУһ
ͷⷬģ¶˱ĵĿ⡣
ϣҪӡƵĵҩƳɹˣСĵʵ
ţ
ŻȻѹֹͷôˬ죬ԭѾˡĵҲܺ棬ԹͷȻҪضƵĵҩǻĶԲ߽׸߽׵ҩɡرʦƵģȻҪ


693 ͷ
ϣҪ벻ҩӽ飬ߵʵУŹʵ
ͷüͷĿֲԶģҪʵӽ飬ߵʵʮ׷ΧڣҲֲ˶áԽԽΣաȻĶйأҪǺԵĻֵܼľЩ
֮󣬲࣬ʮ׵ľ붼ֲ˶ãһ
ʦأʵ
ʦͬȼֽܶӽһʱ䡣ҪȻʦո飿ͷ͵
ǹϣһʦɲո飿ֱֱĿŹͷʵ
ͷüͷĸˣ˵κֻҪԭǿ˶ո顣ԶʱڣһһʦӵԵ顣
һʦ飡澪ڡ
ͷ˵ͷʦ֮һ˵Ҳ֪ʵԡ伮ˣһʦʵ飬Կʤ
泹״ˣһֻߵʦȻԿվ۷ߡǶôֲս
Ǿ͵һֻСҪͰԿһСϻʤˡ
һеľƽϢĵ׶Ŀֲһ˽⡣
ϣһѵɶ鲻ɣɻʵ
ȻǴʵܣҲ顣ǴľԣӵľľԵ顣ԵʦںҲΪףƽһԺܷӣֻ֣ѡһ˵ںĻѡԵΪںϡҪѡԣûͬԵĻ֧֣Ǽֻһ·ߡ
ǹϣֶٿ飿
ͷ仰ЩûˤڵأǺݺݵĳ鴤һ£һƽ˶ɵˣ쵰Ȼʼš
ȻһϿںϼ飬ȴûɵӻɵ飬ȱ˵鱾ϡ٣ҵһ졣ҵʺԼԵ飬Ҳںϵڶš
ΪʲôɻʵںϵԽ࣬Խô
ͷһ۵ںϵԽԽ󣬵ںϵΣҲֲͬһʦںϵһǰٷ֮һĸʵĻںϵڶž֮һرڶĻ͵űްɡ
ͷĶ񻯣һĵ׶ĿֲҲһ˽⡣ںϼİγ״ˣ֮һĸʣǺࡣ
ǸһʦںġѵŮˣ
ϣҿ伮˵ûдﵽнʦˮƽںɹСĿ֪ǲģŹͷʵ
ͷŹֵĿһ۵κһζں飬ֲںϵģǰܽᾭ飬ûдﵽнǰȥںˣ඼ʧܵģżɹһҲǼõǰǸҸǣûдﵽнףǧȥ顣˵ںˣո鶼鷳
ϵĻͷۡǱʼϵҸ棬ȻǱʼķʵµҲո飬ȴҲظеաֱûгԹֻۿոں顣
ʼǱϵĵҩѾȫˣȻûк˵ĵ
ϣ㵱ʱʲôʱںģͻȻʵ
һ˿Ȼǳף
Ҳžȣ벻ͷҲûдﵽҪѹͷ㿴ˣͷȷʵ԰ıǮ׳׾ں飬ֲǸ߽ʱںϣ
Ҫнף֪Ҫã˵ʱѾոˡ
ͷǣüͷĸˣ뻹Ǵӻȡһ鼮ݸոںһЩ뷨ʼǣùȥο¡
ϲ񣬸Ͻֽӹ
ʵòҪȥֶԶҪաͷ˵
ͷĻ֪ͷܲ²⵽ľٶǸˡڹͷеıʼǺҸ棬лŹͷһзִ硣
ͷҲ˵ʲôһ۴ȡһƿ˵ⶫŰɣҽӡıꡣڲҪ򿪣Σյʱʹá
һ㶣֪϶ոںõĶǹͷûӡƵģСջؽָСĶ붼֪е
״η֣ͷԭĿɰ
ˣҪûʲôͻȥϰһ±ʼǣӦöаͷ˵꣬Ҳ棬ŲӾ뿪
ĵ׸˲ѣʦʦıʼǣɹҲࡣ
ֻû뵽ͷĴֻ飬Ͳ²⵽ҪʲôѹܳΪʦʦ


694 ѵϿ
ӹͷķ뻹ǰȥȰߡ벻ɾúЦΪȰһԱȻȥһΡѹ˵һѧԱ浹ǲҷ仰
ߵȰʱκȰѧԱǣ治һȰͷ༶ѵ˶ڡ
ε棬Ҳ㶣תͷһ۸յֲ̫ûд߳
˵ĿⶼϣӣǸûɣ
˵֮ٴĨ˼ѣЩɹŹֵĵѵոڹͷմȾʲôĵĶϲɣ
棬ϡͰȻһЦк˵һɫȹ欵ȫʹ˺ܶΣɸоޡ
ٺ٣ô˵ĵѵ÷һ˿εɫ
ɣûк˵̫࣬һĵĵ׻Ǻܸ˵ġȰ໹ǵһȫ롣
´һܣֻҵߵһпλΣֻǸȥǹϿεģʱоһ¹ͷıʼǡ͵ʥˣҲҪǰȥɽˡ
٣׼ʱһԱߵѧԱͻȻվҲŽȥ
һᣬСŮɢŽϢ޾ˬĿֻǸѧԱóλΪȡûǴĻЩ˶ûʲôɫ
ڿЩѧԱ֮вֹž壬ͬɻĿᣬɫЩߵĶͷʾߡ
沢֪ЩԴӿһս֮ĵ׵ЩѾʧһɶˣǿߣЩĸ˶ͬģͺñǰͻˮǵһοԶʵ
Ȼ֪ЩԶóλҲߣɢĵܰ㣬ǸѧԱҲкøС
Сʶࡣ
ᶯӣ΢΢῿ԭΪˮһĻ󷢻𣬿ȴû뵽ŮֻǷ˷ۣһ˿ĵĹâȻͰͷתһԵû
˼ˮģһ㶣ƺû뵽ˮȻ޶ã˿˶ĲҲ̶õģһĵײ²ѵϴΧŮ˴ˡ
ˮȻ֪쳣ٶѧԱ֣ĵȴ޺޵һ䣺ɫǣ
ڲԶ꣬὿͵ģеɫòͷһûֻֽţ
μⷬٶεЦЦŮˣ˵ˣﶼ̲ס۰
ûйİĿע⵽ϣһŹڶá
򵥵˼䣬òȷʵʺΪһʦڳȰѧ˵䶼ܽϣ˵ĸʺϡ˼Ҳûͣȥ˼ˡ
תͷᣬСŮ˵ļ۵ĿԵˮˣĽëЦЦ
ƺ֪һֱעɫҲ΢΢ͷҪĿ⡣
͸о˫Сֱץסһͺڽֲ飬ĵûġ뵽⣬ɫͱѪ죬ô˵ע£Ҫʲôñ˷֣ûˡ
ᵣĲѣһʱȴֻ֣ż£ûġ
ɻתͷ棬ֻһʼĶǰĿרעűʼǱϣһֻҲѹűʼǣ˵ľͶ뵽Ƶء
һҲ棬ЩᣬɫߵЩԵһЩѣ
ˮԱߣŵּΪأǿˡˮ̲סͶȥһĵĿ⣬̲סٴֹһɫǣ
ˮϰűʼǵʱɫ̲ס˺죬ĵ׾ȻһΪ֮뷨ʱͦ˧ġ
뷨ڻˮͷһţѾκһƬˡ
Ȼ֪ŮѾΪ˵ϰŹͷıʼǡֲԾ£ϰԵĶһδεκ죬ȴҲûаִг
治òϣͷżߵĳɾͣȻĹ۵ͶλʦڲͬȴҲ֮ͬ濴Խ࣬ܶ಻ãĶҲֻȻĸо
ʼǻಹ䣬˽Ҳ
һͶ뵽о֮УҲ׵ķҲ˼Ͷϡ
ʱţȥʱҲˣɫߵĸϽµĿΡ
Ȼ²ⲻʲô溰棬


695 ε
Ȼоһ¹ͷıʼǣμȻҲٴȥʹһ֮УĽ뿪˽ҡ
ڽûдãεʧЦԼ治ʺң
εǹһ˿аЦݵߣһһ֮ɢŮ˵Ļ

κȻͣ˼ͲԼϵ棬Ҳײϡ
˼˼Ͻ˵ĵŮôͣˣŤŽͦĿİ
üͷһˣô·ײϡ
λɵĿ⣬ɲβոյ뷨ҪȻըˡϽתƻˣҸ
˵ħҩЧҪȥˣһš
֮Ȼ˵ͷ˵ħõԽ࣬ѹסǹʱֻԽ̡Ȱ㻹취Ƹɣ
ЦЦ˵֪ЩԺ˵ɡȰһħΣ
üͷȰһΣֻ˵ԣҩĵĻͶƼŰɡЩʱҪ뿪۶Ҳ֪ʱٻ
΢΢㶣ʵҪȥʲô
ЦЦûлش
ˣ£նɱֵǲģȻΪǼٵģȴͬҥԽԽʵҲ˵ȻǿΧ»նɱЩţԸǱ˿ġ
ңЦЦ֪Χ鲢⣬Ҫ֪ˡ
μ΢΢漴һ˿Цһֱ߿㣬ܸҴȡ
ͬЦ˼ľȲҪҲգ㲻֪ôңҪ˰Ҿҵһһʬˡ
ЦնɱѾǸ漣ˡĻ㲻֪־ͨҲǶ֡
ЦЦҲμ⣺˵ˣȥǣ
ȥҷ䣡˵
ȥ㷿䣿ЩŤˣ̫ðɣǲǷչ̫ˣҪԼԼᣬԳԷһ˽Ⱑ
ĻЩûһۺһ䣬Ҳһȥ
εʼ磬ĵ̫˧Ҳû취ܾñˣǿʱ򣬾Ͱưʹ˰ɡ
ɸ󣬲ûйãξ͵סķ䣬εķɢŵܰ㣬ϵζŵɫװŷ䣬һŮ˶еƷζ
Ҫȵˮôζʵ
Ǹ㲻¶ɣȻʲôɣЩΣķ档ЩģΪûŮ˿עġ
ΰһۣ浹һˮû޳ܵĻ
˺ܾãûһɺŮʱأ֪һֱڵǿôҲ֪һ㣬ٲǿԺͲˣ
ǸΣѾ׼ˡʱԿʼˣ΢΢һΡ
ã
ҲͬĻһۣһģһıģ
ιŹֵ档
ȵɲ㣬ҲᷴģҪ
ţɻĿ棬ͷӦץԱߵĶɫһƬѪݺݵ˹ȥôȥ
Ͻ㿪ɴ۾˵ζôأ
ĻЩûը۾ŭ棬澪ֵı飬̲סһЦ˳
޳ܣζۡ
˵Һд࣡εĻ֮Աǡ
ΰһۣԲҶдкȤ
ֹ˵Ҿ˵ζ
һҲҺ⻰⣬̫ƷˡѾЩܲˡ
æħİ£ѹļǶá˵
˵ͷΪʲôδˡЩֹһҲ˵Ұ׵ôã
㡭һԼĵ˵̣
ϵ˰ɣҲûзϻֱ˵
ȻҲ֪ôһɫȻЩκ죬ǻǵ˵ͷɵϣȥϴεľĵҲýһЩ
žʣµΣĵ׼ƽǲǺŮ˰Ҳȥھ͸оЩȣҲҴˡĶһֱûġ
ǰͬ֬壬һҲȥˣֽӴЩůļ̲סһ¡


696 εڽ˿ȸ
μ֮Ƶܳ˷䡣һСľͻҹ֮ǣǺ飬ܰǶ
沢֪ܳȥ֮޳ܵĻȴǱܵıӰҲһ˿Ц⡣
һŵҩ֮żεķ䣬ֻʱѾˣĵ׺ڸոûлҹ֮ǡ
ҪǱ֪뷨ĻһͶȥָӡ˲㷴޳
ħΣѯһǲǾȱݣҪ˸ȫμᶨľܾ֮Ҳͬ˪һԴĵҲЩ߷߲ƽֹˣûŮܵסԼ
ոյѾǾ߾ĽǸоѹ֡
棡һֶܼãζʵ
룬˵ʹ㹻ħ֧֣Ҳһҵʱ䣬һ֮ٷħѹƵЧ΢΢ˡ
Ļ΢΢һ£漴Цֻһѵһ֮ҾҪ˿ȸ
治εĻʲô˼Ҳ֪ζһʱ䲻⣬΢΢˵ͬ˵ܰڵǹںϣҪȻһʱǼޡ
Ļ֮ɫŨˣͻȻ˵ûİѹȥ
ҡҡͷҽȻмֱ£ѹȴҲܣ߾ȫҲѹƼѣʲôá
ĻǵϣҲʧһɶҲ
ⷬģ΢΢üͷʵû°ɣ
ҡҡͷͻȻʵ棬Ҫһֱû˿ȸȦţܳܵô
ʲôϵ𣿡ɻʵ
οЦһҪʥﳹںϣǾͱУһȥٳͲˡ
ЩΪʲôλʧ̬ȻɻȴҲûйʣصϢ֮Уܲ²ĵӦĸؼġڴ½֯沢ֻ֪̫࣬Լ鷳
½ǿΪ磬ֻҪʵκ˶Ʋ㣡浭˵
Ļ۾͵һ漴ȥ
Ҫ֮ϣ̸סοЦ
ҡҡͷҪԼûģһԶСʼҪǵãᣬеǳɳռ䣬һ֮ϵģʱǻأ
Ŀ棬֮˵ǵģһͻǵĹء
ЦЦ˵ڣһжпܣ
ȻĻɨһ뵽һ֮ҪصУɲù
棬Ҫһ죬ҪʱܲܰңͻȻʵ
һϣΣȻľܾҪʵĻһģ
ȻһЦɢַ飺㣡Լţ
εЦݣ濴Щʧ񣬲ϾͿЦλ濴
ϣɣ˵
һŽһһǿߣİҲ˼ģο˵
ʼǻӦεĻ

沢֪ΪʲôλصоͻʧȥɣӵʥļӦúܳ谮ǡ
β˵ҲûйʡҪǽʵһѵĻ治οţε츳ӵеʥҪǲܳΪһǿߣǾûˡܳΪһǿߣʲôһǿΪ磡

סһͶ뵽ͷͶ˵ıʼǵȥˣʦ֡˸Լļ⣬ŬĽ˵ĳļƻݣ
ͬģո˽⣬Ҳﵽһּߵˮƽ
˵ֶոں飬ͷͳȻԼıͨԶֶΪҪϹͷֶΣļ߳ɹʡ
һķʼǣ·ҪӡĵƵءҲѹֲ֪θһʧֻҪеʧʧȥľ
ͬģȥƳЩҪĵҩ֮󣬸ָҩҲơҺ߽ҽʦҪƽʦҪЩҩҲҪѼľɣһҵ
ڸۡæĲɿʱҲˡ˴ϢѾ͵ʥصʱһͬʱҲ׼ˡ
Ѹۡͽ¥׸ԭ׼ȥ뻹ûдǰȥ飬Ҳ𲻵κáҲܳΪ׸οʥصİæȥȥѾνˡ


697 ʥѡ
棬ɲԲҪڳһ
ӵ۶û߶þͼ棬Ҳ֪ʲôǰ棬ҪȥɽҲҪšֻ֮ͬ⣬ǿı飬̲ס̰
ɨһۣûĻɿǰţ档
ι棬ѾûУһԺݲƯüˡһΪӶ˵
ҿû˵ѾôҪѧϰٶ˧ˣģûŮ˻ϲģ٣Ͻ׷ȥ˵
治ϵĸ棬ıôѿһҪᡣ
ڳܲ˶Ҳ͵ͣתͷĿ档
㣬ĵ״ϲҲһɮ氡Ҫ֪Ǿ԰һҪ
ȴû뵽һ仰ûˤڵأ㼵ʣ
ͬβƵģ͵޺޵ĵ˵˵żءȫҶʣ
ӵĿһۣٴǰȥ
㼵ʱٰɣ˧ܱȵϵġҿûУûʡûʣ淴棬Լô˧ôܼ
棬ıǵˣ֪һܰİ¡
ɿı飬ֱӰĻˣҲȤĵһ·һ˼ûУ֪ʹȻˣСŮһ˧ˡ
˵򷢲ĵʱ䣬Ҳûпڵ˼ˡĵҲˣʩչӰͼٵǰȥ
˿ںɲǰţʹٶٿ죬Ҳûмӿͼٶȡ·޹Ƶء
̲£ͬ˪ӣͷ·ĵװʺǧٱ顣
ˣ
漫ƵʱͻȻ˵
ǰ಻ɽĵ׵ҲڵɽˣԶģģ壬Ǽ
һƽϢһͷ˵ˣϴʥأûӦ𣿡
ͷϿֻ֮˵һ䡮֪ˡȻͽɽˡһжûӦ
֮󣬴ͷۡҲ֪ʥǱ߰ﲻԼҪû˷ֻãҪ汻˷ֵĻûʥصİõļС֮С
Ŀֲոض״һλû֪ǱĶܻ֪ˣʱǿߺӿɲΪܵסЩϱ̬
Ψֻнʥصʵǿһ
治֪ʥΪܲɽǴʱɽˣʥǿԸԸɽܵ÷һ
߰ɣɽɣ˵
ʲô飬ȻҪʥسûţǼǰأ̲סʵ
Ҳûأ˵֪ôɽ֮Уһ顣
üͷʵ飿
һۣͣĵ֪ʲôҲҪʦҲ֪
ȣǸһȼģ
Ļһ绹бĶı飬ȻĪѡš
ҪʥذæȻ˵
Ц˵˵ͷֻʥصİõŶ༸ְաĽ¥Ȼڵ۶һǿʵЩϼһЩʵɶЩϼһĺܰΨʥزſԵǡ
Ȼʥذæҡҡͷ˵ʥصλ⣬ҪʥصǿɽҲġʥصĹأһʥأʥزΪɽͱʲôʥڵҪҪȻʥؾԲ֣
ҡҡͷ˵Ҫ԰ɣҲ˵
ᶨ˵⣬ǧʥһֱʥػĴڡûлʥ飬Բ֡
ĻҲЩǧʥûгһ֣ϾûǸ֯ΣʥʥڳֵǣɽʱһųƿԺʥڵƣƾŴϵⷬ࿴ԡ
Ϊʲô㸮ۡļǰӦóɹʸߵɡ˵
ҡҡͷȻмʵЩϼһﻹǲҲ
Ļ˵Ҫ᣿
ЦЦͷ˵ոҲн׵ʵǾ˵Ҳǿߣȥ廹һս֮񻢺ɷŰģ


698 Ħµ·
ı飬һ鵽ʲôȻϼһҲᣬͬʱҲŹֵ棬ҪЩϼһʳⲻô
߰ɣҪʥľˣҪûֻƴһˡεʼ˵
ˣҲû˵ʲô沢ɽ֮ȥֻĵ׶ʥ˹ġ
ڴд壬һ·֮ϾȻֺܶߣҸʵͣﵽʦͽʵһЩ˺Ѱʲô
治üͷɽǿȻ֪ɽǿûôǿʵǷˣȻֲ̫ʵҪ֪ĻǻѰһ̣Ǳһ̡
Щ˺Ѱʲôǲ˵飿ͻȻ˵
Цĵ˵ͷĵ׼ȷЩ˿϶ͬɽǿһ鵱ˣһˡ
Ҳ룬϶ֱ˼״ô˻һɡ
ˣͷҲϢ©ȥˣ˵ֻ鷳
ٴ֮д壬żˣûжͶȥ̫עĿ⡣ΪԴӼ״ı֮ǰɽ˾ԽԽˡʵҲԽԽǿ
ŸɽȺĵ׵ǲô˷飬Щ߼ֻ·һļǵúһΣôңԶľ룬Ҫ⣬ͿĿֲˡ˷飬ҲûϢ
ûг׼Щ˵ʵֻ·һ
ͨЩˣ漸ܲ²ĵ϶ҲǿѰЩЩҲ²ɢˡ
治ߺᣬȴʦҵ飬ǲĿ£ҪǱոˣǿ޶ûˡ
Щ˵ģ϶ǸɽҪȻҲ˴ģѰ
뵽⣬ٶҲӿ˼弲۶ȥ
֪ǣ淽Ŀԣ۾һ˵
֪ϴμһΣ
Ȼĵֹһ漴˵ϴΪʲôȡ
ĻЩûˤһ۵ϴԶԶҾͲ㶪ҪܵĿ죬ľҵʬ塣
ĻŹĵɻʲôܸԶԶľҪ
ˣȵȵͲҪһˣǹû赲ͻȻ˵
ֵܵӡУڵʵûֵֵܵܵ淭˷˵ΪҸôòոǰ׹ģȫ׼
ô˵ŵ˵ͷֻ֮лź棬ʲôǽӽҪʱһڴ½֮Ҳһ
סһҪҪȻûܾȵ㣡ѵ
ı鷴ѣһƺܲ²⵽еĿֲˡ

˵ʵٴ֮вϼۣҲûв۵ħǰơ˺ܿ͵¡ǸƵ壬ǿѹеļתͷ˵Ǵ⻹ô
壿ʵ
˵ͷڲͨһɽܽȥأһ˶ֲˡ
˵ͷһȥɣ
˵ͷֻҪɽӴ飬ûʲôΣա
˿ʼʵ壬йһξ˵ɣȻЩħǰ֣ʵնɱ֮µħޣʲô顣
棿Χһֻħޣֻħ޶һŴԱߵʱһ͵Ķ
£ҲΧ
תͷų˿ȥȻѣɽǿˡϴĪҵˣԱ߻վһӣɢϢüͷ
ͷǲɱǿֵ֯ܶܵ棬벻ҽɽϴĦ˵
棿ĦҲ׹⣬һҲİ
Щ˷·Ҫ˺Ƶأɻ˵г𣿡
ҡҡͷ˵նɱϰٸֶѣư֯ľӢնɱĲࡣûʲô̫ĳޣ
Ļһ˼֯ľӢնɱĲ໹ûʲôޣ㻹ôޣ
棡û뵽ϴαӹһ٣ȻٴǰɽĦһ°ٵ飬˵
ˣЦ˵
ĦĿһһǽɽɣЩħ޻ϲѪġ
˵꣬Ħһ֣Щһγָ档


699 ʥȻ
ĵһ۰Χߣӵ˵ǰô˶ɱңѵΪھ
Ħ¼飬еŭͿ޲ðնɱˡ𵱳նɱˣͺ޵ֱҧҪľӢնɱô࣬ҲšҵļҲ˼֡
ĦɽӿǿԽԽˣ̲ס̾һ״úܶע⵽ˣʵɽǲˡΨһľǶһطѡľ塣
Ϊ֣״ΪŨĵط塣
Ȼ̤ʵΧڣĦ¾Ѿ¶Ҫնɱˡ
ÿٲ˷ʱ䡣浭ĿĦ£ȻϸܵϢǴʱϵѾмˣûһ㾴ηСοԱһͬ棬Ϊɱ¥˵棬ܱͨġЩûз
ĦĻŭЦɱǣ
ĦµķԸһͺݺݵ
ߣЦһִ͵ĻӶһƬѪ֮ǰ˵ļˣ˲䱻ƣо͵˵ϡ
ҲعĽ֮УҪǵϵŵļʬ壬Ϊˡ
ԭߣһ棬һ̲סҲҳ֣
ĦҲ棬Ȼʦûﵽһ˲Ҫͬʱ˵ĺɼĺˡ
ÿҪ˵ĵ
ˣЩͬŵϼȥˣǰ飬ɱ鷳ˡ
Ħºʱܹвɽ˵һȻЩʵǲΪĶ֡
ҵҪôĦŭһߵ˵ڵĶǳһӴѹ˹
ܵƣҲ΢΢üͷ֮Ҳءиɱ⣬е˲٣ǴûǿߣȻˣĦ¾Ϊһ˰ɡ֣
٣ɣЩԸ治ڴ˵Ļ뵥Ħ¾Ͳˡ
üͷĪҺͶϴˣЩĵ˵һô£ӦĹ
ԣûһ˵
ĻҲ׵ķˡȻ˵ԣǾǿԡȻϣһƽղǿ߸޷Ӧԣȴɱ¥ˡ
Ǿˣɽˣ沢Щ˷ʱ䣬˵
˵ͷǰһеɱŨ
ҲϻĶǣӰʩչһȭŰΧߺ˹ȥ

һѪ֮УӰҲ˲˰ΧȦԶ۶ȥ
Ħ¼ȻѳİΧȦдŭʩչ׷棬ȴ浲ǰ
Ķң˵
Ħɫ࣬ûмԴˣȻƾһ֮սһ¡
ȻҾȥˣɱˣĦŭ
Ƭ̣ͱΧĵĿŰΧЩߣǾͷ·һĶת֮ϣͷ·ƵأΧĹ֡
ĦŨŨҲһɺ⣬ǹɺͬһ㣬˶ҪƵء
治ɱ¥ָɾ䣬ûһ˿飬һѪҺЩߺ಻٣ÿ˶ֻһһȴҲһɺ⡣
Ľֻ˾ɱ⣬Щʵµߣɱ֮£һŶ£Ȼ˵ֵ֮ġ

沢ûעĦǵսɱ¥оԵģȻ˵ӦǾӦɱ˷棬û˱ȵѪɫޣȻĵҲѷɫ
ֻԽȥǵĿЦ͸ŨˣȻûʥһˣҪ˵ˣʥǲɽġ
뵽⣬ЩΡҲ𵽣ҪЩǿߣҪȻҪ飬Ǽǲܵ顣
һӰӵ£ߴȥ
һ·ۣͻȻͣǰһӰϲЩû˷ܵĽг
ͷӣ
ѹסеĿϲû뵽ͷӻǰ治ûͷӰæֻͷײβҵĵ
û뵽ǾȻ붯ͷӣͷӵĿֲûǴӹͷϾжֲͷһ𣬾޵ˡ


700 Ȼʷ
ͷӣЩߵȻߣҲһů
Ȼƽĵ˵ͷܴпɫͷϲø䣬ȻͬǶôѡ
ҵˣȻֱ˵
˵ͷϴǰڱͷˣֲֻ̫һֱڰ׼꣬Բȥʥ˰æ
ͷӵ˵ͷƺҲ˼ǣȻһЩ¡
ͷЩ㱣ʵͷӣû°ɣ
ͷҡҡͷһЩ£㵹Ǵ󵨣Ȼһǰȥո顣
ٺٵЦһõһʼǣʺʵֶΣҲ֪ʦжջΣҲҪһѣ
Ȼ˵мְգ
˵ɣ
ͷһ漴Ŀ棬ĵҲëˣĵɰͷҲõֻû뵽ͷһ仰泹׵Ĵԭء
ɰѾܸˣΪ˸ͷոǿ飬ңտԺͷԼһǿߣҲֻжɰաҪǹͷǰȥһҳɹҪ᳹׵ˣͷЩ㱣Ȼǻ𵱳ա
Щûſ£ͷӺ͹ͷտԺЩʲôȻɵļʶǲ㸶ĴۣҲЩø߹Լɵĳɹʻ߿Լɣ
һе˿׳⡣ߵһˣ޺˵ĵͷɵĳɹʶҶ֣ûǲ
ںڻüҪһʧ㸶ĽӦף㲻ܳΪһɫʦҲΪһǿߣȫûбҪðգȻ
ҡҡͷȻлٳ߸ͷһҶ޺˵ɡοΪո飬Ѿ֮׼
Ȼ˵ͷûһ˿仯˵ոֻԼɵĳɹʣǰȥҲ̫ã
ϰͷͶ˵ıʼǣ˵ͷȻ˵ҪһĻոʱϣ˴ţ
ԣͷҲ͵ͷ֮ͬţ·֪ȵҪԵʲôǿƵء
ͷӱԼģͷӴӦôˬ죬ҲЦݡȻͷӱ֤ˣԲܵš
ˣʥôɻʵ
ĻͷӲתͷһۣ֮Ϊָ𣺡㵹Ǹ룬Ȼעʥϣѵ㲻֪ʥزɽ׵ôʹΪҲܣ
ͷӵĻڨڨЦЦ˵ⲻǱ
ߣסԺܴʥ⡣㡭ˣĸʱԶأȻ˵
εʼ磺Ϊʲôʥ⣿
Ϊаȴʥ֮УȻ˵
治Ȼ˼Ҳ׼סȻ˼ǣʥؿΪΪԼܣмʵô
ƲƲ죬ֱȻĻ
Ȼƺ֪ʲô˵Ҫҵʵа۵ݵȻҲˡʱ㣬Ҫʥذæ񡣾ϼһ㣬ҲԲɽ㡣ʥصѵΪڵˣ
治ʲôѵмˣǾԺҪʥذæûţ
ϼһﲻǸһԺʥһεôҪ˲ʰ鷳ԶʥڵտҰٰʮ鶼û⣬õʲôʥôȻ˵ƺʥسɽջ
治֪ʲôɻ䣬ǵͷҷѲ׼ʥɽ顣ĵģģˣȥţʥЩˡ
Цһ֪ʥȻʲôء
ҲƣǶʥЩҲģ˵
ȻɷãԺʵ·ߣҲñ˴ʥءҪλϺ棬ʱѾˣ
ͷӵĻһ䳹亹û뵽صĺ뵽⣬Щ£ҪʥˣһӶھ֮
ףʥرеĻҪءеļɻǺܶ࣬϶̬ȣģģоѾǵȦƵء
һԺ֮е뷨ų⣬Ҫ飬ڹʥص飬ԺԼΪɡ
ˣ֪㷢ֵʲôԵô
ˮԣҲĻشϴκܵĸоٺͶ˱ʼһԱȣжϳжԲѣֻҪһﵽʦܡ
ˮԵº͵һԣҲȻ̾һ䡣


701 ɽ
Ȼ֮̾󣬺ȻȻ˵߰ɣϽȥոɡ
˵ͷٶȷӵޣһ·ɽ۶ȥȻ棬಻һֱ׾룬Ȼľ붼ûһ˿ı仯ĵ׺ǼʵϹ
浽ﶥ֮󣬾Ȼһֻػҹħ޻棬㵵һ£ֻħ׵ʵͲˣĦնɱ
ħȻ£ð׹˹ϽʩչӰ㿪Ȼͷӣ
ȻֻħޣҲ˷ʱ䣬ֻɽȡ顣
ȻȻͬһ뷨һǿҲֻ͵ħޣ͵һݺݵĸȥһǿĺ˲ڳǰ
ɴ۾Ȼֵľ޴ƣݺݵѹ˹ȥֻײеħǾ֮ɫͱɿֲĽ֮СƬ֮ͳǿżӲħѵ
Ѿԭˣ˫۵ɵϴ󣬲ŵȻ
찡һֻħްԼʩչҲǿĶͷףȻ赭дһֲֻħ޾Ȼɵĳ
ʹʿˮѹĲħޣѾȻ˿ˡûȻ֣һ־˵ļ
ŸȻüͷ˵·ոǴһֻƵأֵ˿ġ
治ٿֻħޣоԼܵصĴʱͷǵ飬ѹǶͷĹ
ߣȻһܵĴ
ͷӣɽλãһɽͨȥǲ֪ûб·ȥ룬԰ˣ˵
Ȼ˵ͷ˵ֻܱ֤㲻ܴţľֻܿԼ
ЦЦȥ
Ȼ潫ʵȻ£Ҳ̲סһϾͻָĵԼˣСӵƢԡȻܰȵɽ
Ȼû̽ͷȥ棬վɽߵ㣬ɷ紵һͷ׷ƮΪҲͬ˰ɡҪ濴ضĵ׷̰װƣ
Ȼ;վǣûһ˿Ķ·ΪһƵء

ԶǸɽϤɡͽɽ֮УһħħУߡ
߹һΣͨҲֻεٶȻ˼֣ȵҪԵʲôĵ˷ܵͬʱЩĿֲͷӶâȻõʮ׼˵ġ
ܿ죬͵ϴκĵطֻεϴ˺ܶ࣬ĵûбԵʡ
ŬĿƶֵŲǺǿҲһӽָгȥһƿһ׸߼ҩ뵤Կ־ɭֵõ𻨺͸ĵرƳġ
СǰǰţʱɻŶֵҩҩЧֵܱľһЩĳɹʾ͸һЩ
ԽߣɢĹâԽŨˣħƶܿǰ·;
תͷһħƿŵħ̶ֶʱȻС֮ħȻĲô죬ֻ˵ħˣŵô졣
ͬһĶɿЦһа֮αİ£̶·̶һ롣Ҫʱûκηһܱһհɡ
һӽָȡһѻָͻĵҩҲʳȥܵڻָĶһҲҺǸ߽ҽʦҪȻûô൤ҩӻʦռݵ̫ˡ
ʦҪո飬ҵһܵõҪĵҩϾЩҩǽǮܻġҪ֮ϵĵҩѾ򶯲ˡ
˼ǰȥ
ڴʱɽͨĹâǣֻôһ˲䣬͸оɳ˰ٱԭֵܿĶһ˲ͱ֮һ
оŵļĶͷ󾪣ҲͰѽ뵤С
һ˲飬ӿһ㵭Ľ⣬·һƵأ棬ԭŵĶҲϿ治ĶָڵĶҲܳȥ
оڶ֮һĶЦһֻٴηûָҩܲŵҩ֧֣ò˶þٴλָ塣
оһж赲ˣĲҲ뵤ҩЧȻֲǲܼ̫ãر£ֵʱ͸ˡ


702 ǿ
Ħͬɱһ棬һѪɫǰ˼ֱһħʮ¾Ȼûмֵһӡ
ʦǽֻһһܰ˵ĺƣȻһѪٳһÿɱһˣĦ¾ܸоϵɱһݣɱʮ˵ʱϵɱƺʵˣʹΪ̲סĲɫҰ׵
Ħոһ£ȻֻǸղ뽫ǱϾǽǰɱȻҲֻһ赭дľͻĺеĺҲ޷ѹƣҲ΢΢Щ
Ҫǲ붴֪;վһ־ķĻĵֻἵʵķ̰ѡ
һ֮ͬشġ
ĻöϴĪ˾˺һɱѾеķ߸ɱˣǴûɱɱĺ΢΢һɥʧͬ¡
ĿֲֶΣ鲻ԽһɱֽĴ˵ֶֻΡ
ǸֲˣǾ͸оſʼ£ɫһ˿ѪɫĪָָΡΡ˵㡭㡭Ѫɫޣ
Ī˵仰ʱ򣬼Ҫ̱ڵˣѪɫʲôʵߣǸ˵Ŀ־ȴԶԶߡΪУȥһ߽һ֮⣬˻Ѫɫ޵һž񣬲ѣһ޻ڣ
Īһǿǰ˲ѪɫǰѾһֿ˼ˡ
ĪҰʦгҲû˿ķеٴλӶͬһһһֱ̹ȥ
ϴĪҽгѪɫ޵ʱѾһѪɫˡ֪ܲѪɫΪᣬĵһ˿ֿ֮ġ
ܿ죬ͻ˶ϴĺֻĦºĪˡ
Ħ棬аǰ˺ʹ˵еɱغҲǰ˾Ѫɫޣ̫ᡣ
ûиǻᣬ֮ϺãĪҴ˹ȥĪұϾĦ֮µĵڶˣȻѾ˵ǻڵϴһ㿪һҲǽΨһһ㿪һˡ
˿⣬ٴ˼֣ͬ״һĪ֣ĪҸУûл̫ʱ䣬ĪҰһͬʱƮһѪϢ
·΢飬ĿĿĦ£·Ƶأˣ
ĦĻ֪Ѫɫ޵鷴ƽϢĿƽ棬ڵĶϵؽ⡣
΢΢¶һ˿أһ˾ԭأܾܿͱŨĦ֪ٺɫŨУȴ֪ںɫŨеĵϡ
Ħ°Ѿᵽ壬Ŭ̽ڴɱ¥̽鵽ġ
͡
Ħüͷʱƿ֮͵ĦһϽؽӭȥʱǣؽûʲôĿתʱ򣬲ûзʲô档
Ħһ֮ȷѪɫˣֻѪɫ޵ʵõʩչ֮ô
Ħĵ׺ɻ󣬿ɱ˵ֶκѪɫ̫ˣĦ²ΪѪɫ޵ֶλܸơ
͡
ĦŬķʱһٴδ˳Ħ¸ϽؽֵûмӰӡ
ĦƵƵؽֵȴûнκһǿֲƿ֮ȴ˿ķģʹûпֻҪоĵط͸Ͻؽǰȥֵ
ֵٶԽԽƵĦȫѹƣϵıλͷҲźˮ֪ǿ־廹۵ġ
ڣĦתһݺݵĴؿڡɴ۾ǰƿճֵˣǲ֮ɫռŨʧҲĿĵ˵ϡ
һɱ¥Ĵɱֶ֮£ҲϢ
ûпĦһۣջؽʣӰһŷ嶥ȥ
ҪɱĦµһĻǻἫΪħͷĵӣɱ˵ֶһޡҶǰֱЧ
ٶȺε֮죬ܿ͸ϵ˷嶥ŷ嶥֮ĳħޣͷҲ̲ס£һֻħޣʲôɵİĳ
ոŷ嶥ͷһɺ⣬ǵġ
Ѱһܿע⵽ڷ嶥ߴȻżںһȻһ۵ϵħޣͬź⡣
˭Ȼ֮вɱ⡣
Ȼתͷһۣͣôǵһ˸Ҷ¶ɱ⡣
棿
ȻĻĿһɱŨˣֱȻ˵ôˣ


703 յĿĵ
ȻЦЦ棬˵ҪǰôˣΣ
ĿһĿȻ˵
ããȻЦЦΪ
üͷ鲼ȫɫŨȫסǰ֪ǳ˼ΪɵȻƽƽ棬ǵֻħ޵ʬ͸ǰжǿ
ȻĶ߷壬ǲ޵٩˵ҽȻ
΢΢üͷϾͷӦͷһɫŨҲĿʼɢͷҲһɺ⡣ոԼľٶ̲סһ
ǰ
ʹᣬҲһ
İɱȻôĵӵ࿴Ȼ˿ͣûйĴ
ǰˣ湧˵ҪǱ˵ʦͳְնɱˣǰϵˣ˿û˼
ûмʦ䣬ʦ̸ȻʱȴȻһ֮С˵⻰ʱʦûнףʦ߶ȥɱˡֱӵ䣬ĵһΡ
ʦᵽȻĸĿ⣬ǰƽˣǾη˼֡
ɽ룬ҪԸĻɣͷӵ˵
ǣ湧˵վһûм
Ȼɨһ棬ʵȻһ۾Ϳó浽ʵȻȻҲ֪ɱ¥Ľ²ĵħͷʲô˵ԵĻýԼʵȻڸº֢ߵĸԶĻٻЩӰ죬ʵﵽһΣͻƵļҲС
ȻĻȻΪʲôʩչ֮ĸʵˣ治Ȼûпʵİ취ֻȻĵߵĸԶԸһǿߣҲԸٳΪǿߡ
ܵȵĶɽʱ֮𣬱Ҳǿ˲ֹһ沢û˿ĸˡȻĻ˿Сӡ
ܽˣ湧˵
Ȼû˵һ仰ָһѾǿˡҲ㵽Ϊֹû˵ֻ̫࣬ҪߵĸԶȻѡ
ȻɽߴĿ·ɽ˿Ϊ滤ǿ羰Ƶء

ɽ棬Ѿʮ־ȻŽ뵤İܸоⲿĪǣʹǶԿĽ뵤ɢҩЧȻҲбɵ򡣽뵤ɢĽԽԽ
ı仯˿⣬˽⣬ӽָٴȡһƿǰСš
о˵ǣֻżСûз󱬷࣬ȻǣѹŽ뵤ķ˿κβ档
ꡭ
һξ֮󣬸ϵĽͬһһѷ죬Ļ϶Ҳѷ֮й¶ȥͷ󺧣ϽȡһŽ뵤С
Ƭ֮䣬ٴβ⣬й¶ĶͻҲ赲
оͶ̶ʱķ֮һĶͻɿЦһԶеĿֲڻ޷ֵ
һµĽ뵤£΢΢ӿһ㣬Ҳ֪˶ԶӦýӽλˡ
Ȼ֪ﻹжԶܺܿ϶Զˡ
ϵĽ£Ŀʼ֪ǽ뵤ʧȥҩЧǰ࣬ҪٴƵأϽѵŽ뵤˽ȥ
Цһӽͻ׸߽׵ҩ黹治һոġ׸߽׵ҩҪǷ۰ɣ
ǰֻǿͷϷҪո黹Զ
Ž뵤֧֣ԭ׼ٴ͸ĻͶҲѹסԽоǹǿԽС
뵤סС̫⣬Ҫ󱬷ĻһӶֲ治̫ðҪһֲҪˡ
ҺõȻһ·֮СܶΣǻûһδ󱬷оյߵĿĵءȻ׺ѩҪǸŮСаɡ
ԳЦЦ뷨еЦҪǰ׺ѩ֪ôġ
תһڣһɽһɽ˲䣬ͱǰľˡ


704 ߽׵ҩ
ǰľ󣬴ԭأѾ׵ˡ
۴һɽɽ֮еŨ̶ȼʵһ㣬ռ鲼ɫֳȥоһַ·ˮΧƵº˸оʮ
֪ˮЧ⼸ʵʵˮĵҪٶҪֹ
һתɽ롣̲ס¶˳֮ɫһɫ֮ϣ֮תĹΣɢſֲٴʳһŽ뵤
ɫԱߣǹ㡣·Ǻҹ֮еգֻյĵɫǺɫɫɫԱ߾ͰΧľͬһϵѤĿ
һϵӿ֮Уִ˳ϵѭγһѭ
һɽɫӣĵеĿˮ顣оܾãǵһμɱ𺳣ͬ𲻿ֹ˷ܡ
ʦ˵ûʲôҪĶˡ
滺ƽϢһͷļԼֻʮ׾飬ȴоǧĿŽ뵤ҩЧȻûмֵʱһ룬ܿͿʼ
֪ʹý뵤Ѿû̫ЧˣʹõĴԽ࣬ҩЧԽС
ӽָȡƿҲͰ⼸ƿ֮е֮еĵҩеļŵҩɢŹâζʼɢȥҩϵȻ΢΢Щģ
Ҫ˿еļŵҩĻضᾪѣоȻûһŵ׵ģ׸߽ס
Ҳ룬ЩҩһԵʳȥŵҩھͻ
һӴ鲼ȫĶͻֻסֻɰԵľЩʹͲöǰȥƽϢЩʹɵҩžҪǳ˵Ļ亹ֱðˣǶܹ˵ʹʲô
ǰ̤˼ǿĿֲұ֤ʹһҲֲ˼ӣɼеĿ̶ֲˣ⻹ʮ֮⣬涼޷Ҫģһˡ
ŵҩֻȻ󣬵ǲûжʲôӰ죬ϾЩҩûãȫȫӦƵġ
ĵЩǸˣͬҲոֶμֱǮһ˼ʹʹİ취û쵽
һ߽ҽʦʦʷҲٵĿɡ
ȻҪ벻нո飬ǸĴ۾ҪԶԶȱ˸ˡֻڱ۵Ķвʲô
Ϊ飬ѾصѹҩˣҩĶ˵͵˵ҩ
ǰףȻоһ󶯵ͷ󾪣СĿֲûʲôɵһɶ
뵽⣬ͷĺð˳ȫ亹ǣȻǰóˡ
澪Ĳ˫׼еôʱһ׹͵ļһǵ׹ͿԶĵطͷ󺧣ӽ鲻ô
͵ɴ۾֮ϵˣ㶵ɳ˯֮еʹĲ˲۾һɫӿڣǲš
СֵֻܵȻƤ͵ʳǲǿˣ
Ŭգգ۾ȷȷʵЩŨʱЦһҲģС̫ˣֻѩħĻ壬ȻԵȻҲ͵ʳ
ڳ˯ҲûΣգһȥڴͬʱٴγּŵҩҲʳ˽ȥ
ڵҩİ£ڵ鲻׵ĵطһѾոЧˡٽȥɹʻӣٽȥֵס
ǰת飬ƽϢһ¼ģһһֲֿٶ
ӽָ֮ȡһƿһŵҩ˳ҩһƿڣܵĿ·Ƶأ¶Ⱦ罫ҩɢŵճŤ
ҪǱ˿󣬱ضͷ󺧣ߺʥҩ
ŵҩʹ涼һ˿֮ɫŵҩƵģܵеҩҲһ˿֮ɫʵҪ߽֮ϵĵҩĪΣա
ͷӣϣ˵ôţҪȻֻǰҲĥˡ
ĵֻϣͷ˵ǰ㣬ҪȻ߽׵ҩĿƬ̾档
߽׵ҩѾһ㵤ҩ߽׵ҩƺΪʥҩȥҩЧ֮⣬֮µ˷ãĪΣգҲΪʲôϷõԭ


705 ״
һѵҩʳȥҩڶоһӴ󵽾˵͵Ĵ֮бôһ˲䣬ϾӿѪ顣һſѪƤӿѪһƵأԵôĿġ
Ƭ֮䣬ӿѪֱᣬһ顣
ַܵ˵ʹͱ䣬·ҪƵأ·ҲҪ屬ǿʹľʹʼת
ƽ߽׵ҩþͼΪΣգοֿ񱩵߽׵ҩ
Ŭתϵ޸Űľǣ£ǹɿ񱩵Ҳٿʼ޷Űһת֮С
״ϲ֪ĶһѡȻ棬ʥǧٴ˹ͬоġ
Ŭǣ߽׵ҩĿ˳תӴ澭֮У·ҪѾͳűƵءѵĸоʹ͡
治ô࣬ת£ԭҲھ֮תֻҪǳڿĻضϽ˪Ѫ˪ͬһ˪Ѫˡ
һ˿뾭ʱҲɢ˵ĺƬ̼Ͱʶ֮еĶˮ⣬Ҳûһ˿תĻᡣ
ͬģĻҲᡣֻ뵽ԭѾķΧˣҪԭ걻ᣬ˵ո飬ֲҪ⡣
ͶᣬΧĶɿıһҩЧȫӵ;ˡ
ٴǰǰһľ룬ɫ飬ԭǣűתҲγһɹɵĻΧԭꡣ
̽Ƶ͸¶һ˿ӽ飬˲飬Ͱɵһɶ
ͬģҲǣ߽׵ҩɱܱĶã֮£ԶԶСڱɵٶȣǾˣԱĿֲҲֲʱ
Ҳ˵ֻаʱʱ䣬ҪǰʱܰոǳǸϽӣҪȻ·һûбԣĶͻͻᱻⶳĶͻǿȣһӲܱɵĸɸɾ
һ޷ñֻתһתٶȣתҲ
ԭչͷͶ˱ʼϵİ취γһ״ԼľϢͼ۶
ϢĻͱɵĸɸɾûһ
ǲ֪ǲ̼ܵˣâǣɽʼӿ˹ȥʹҲҲղһ˿ҫ۵Ĺâ鲻Խı۾
ʵһϵıͬ󺣵Ĳˣһһɵĳ棬ʹվӣЩƽװľļ£ҪٽһǹԵס
оڵıٵıţܵҩϵĲߵٶ̫ĵ׿Цʧٶȣְʱ
ռԽԽһɹɿֲӿ֮Уִһ˳ֻࡣȻǱ˴롣
֪Ĵ󱩶ڲҲ⣬ϾոҪҲȻ顣
ҪǲҲòʥص˳ˡ˭֪ո飿
󣬴ʱ϶в״˵ĿⶼˣͷҲѹˡ
ֲɫâ͵ĳ֮ϣرɫһƬգɫѤĹâҫ֮
ɽˣҲһ˲䷢״ԭпֲĴԻɣǴ˿һŲɡ
һ򼲳۶ȻһƬ˶Ѿ֣ĿܾǿƬˡ
ǲ֪ǣ֪Ƭ򡣾ƬҲͬĿֲǱɽ˵СĿˡ
һӴޣ״汼ȥ
Ȼڷⶥɽ֮ϵǿֲâĵ黹棬͸ճ״
Ȼһŵ״ĵҲʱѾոˣϾйͷľЩܲ²ĵ
ͬȻҲ鷳ҲˡֻȻ˿⣬ͬһɽ·һвƵء
һԵ棬Ѿ״ˣ鵽ʲôȻܱ״״϶йأҪȻȻ¶һŵĹâ
״ΪʲôһҪ㵽ʥȥˣֲĶκ˶ˣ


706 ֽʦ
ߣ
²οֲĶʱȻһ͵Ȼ嶥֮ϲûʲô״治ɻĿȻ
ٹƬ֮ŷһŷ嶥۶ٶȲ͡
ЩȻȻû뵽Ȼôͷˣ˵ٶȣҪƬ֮ǰͷͼҪǿʵ
һټȥĵҲΪʲôȻ㾲վɽˣΪķκνӴˡ
ΰһнʦϴη״ֵһ̣ȷһˡЦЩߵΰʲôˣȻЩ˽ͣЩ˸ҵأֲĶЩܵõ
ͬΰҲڱصãѾһǿʦˣǵȥʦͷ˶ʹҲƽȵĶԴҪܵõĻʵضһʵı仯ʱ´ȥá
ΪʦΰϢ˸Уո档ȻֻǱһ˲䣬ΰѾķ嶥ΰŸоǱ״Ǵȥ
һ·֮ΰٶȷӵ£ŷ嶥ͼ۶
ϵ嶥ΰڷ嶥ˣһֻıħޣĿһüͷҲ
֪ʲôˣǱͷħޣ̲סüͷˣʵҪնɱֻħ޲ʲô⣬ҪħĳȥǾˡ
ʲôˣΰȻײУе˲֪ȴҲɵӣħĺܴһ߸֣Ȼƽཻΰʦͷռ˱ˣҪߴʤĿܡ
ΰ۹ܶһܿɱħ޵ȻȻҪնɱֻħ޻Զ
Ȼɨΰһ۵ʱɽܻ
ΰȻĻŭȻ˼ǰˣʦͷʱܹ裺ǲ̫ˣ
ȻתͷƳһΰ˵Ҳ˵ڶ飡
ΰһȻǰһߣȻľٶȷĳλãҲ룬͸Ȼͺ˹ȥ
յͷ岻ѣʵʮɵıʩչҲԷӲֲҲǰʦн׵ʵ֮ϵǿ߰
һ׵ʦͲﶼ˾ĴڡֻΪΰҪƽԳưԣȻΰͬ顣
֪ȻǿǼʶͷӵĿֲʱǳ׵ı𺳵ˡ
ֻȻ˫֣֪ܱѩסֻɨ˹ȥΰʩչ۵ǿ֮ʧһɶ֮ûһ粨ʧˡ
ΰһĻҲ΢΢㶣ǲţȻǿУҲԲɵľ͸˻֮С
ΰʶȻ赭дĿֲȻ֮֮
ΰҲûһ˿ս֮ģתŷ嶥֮¼۶ȥ
ߣ
Ȼһ֮ʧ㡣Ѿû˸ҶˣȻ˲֪Ǿһ̡
Ȼվֻƶ˳⶯ľƽʱĶһҲûɱ
ܵΰȴɴ۾͸ۣһķ֣ģʹҧҧͷһ˿͸ϡ
͡
漸ûпô£ΰͿѪµɳȥ֮һû
㶵ŵڵϵһѪҺѾˣһ仰Ҳ˵ˡ
һн׵ʦȻ򵥵ɵıȻһƸûƶһ壬ֻʳȥ
ͷһǿĺ⣬ҼȥȻ׶ǿˡֲǰҲû
һǳʦ˵Ӧԣһнף׵ıȻնɱˡ
̲סٴһɺ⣬Ȼͬʦ˵ѾǷˡ
ŷ·һ΢飬ȻɺںһȻоȻһ޷Խĸо
ȻƺоʲôȻתͷ浭˵츳㽫ҲһߵҵĲΣ
ЦһĵĿԴﵽַ˵ľô
ܽˣ
湧һԵúƽֻĵһ˵֪ˡ


707 ʦ
沢֪ͷѾİһǿߣʩչеľϢӿ顣
װ֮⣬ŬĵֵͬոԶеѵĶ࣬ÿʩչϾϢĻܱɵĸɸɾͬʼ˵ֲȵıգո顣
ջǰҪһ֮ѣѾˣȴɵĸɸɾ
ͬģڵıҲڽʧÿһʩչܼ顣ͻʱ飬ɱĳɳȷʵŵֵɵЧĿУЧʹΪˡ
֪ոûô򵥣ɲʩչĽУɽ񱩳̶ԽԽ뿪ԭѤϵҲ·ϵըһ㣬âǣƯΣա
沢֪治һеո飬Ѿըˣ֮вֵ״ԽԽ˰Ŀˡ
һƵ򼲳۶Ȼ˿⣬ڷ嶥ߴ˺һƵ·ûһ㵣֮ɫ
Ȼ뷨ʦǰֽͬһһ䣬ЩٶҲǿǰѾˡ
治ΪЩλͬ飬ûҪһҪһ˵Ļıɣ
Ϊɱ¥˵ҲȻҲֲ˭
еһ˵Ϸ嶥ɨһۣȻʦǿҲһҪǷƽʱȻῴ
תͷȻȻһ۶治ɿЦһµʯ͵˹ȥո¶ͷļˣô£ʯҵϣһžֵĽкˤȥ
ĪǴǿ˵ľӢǰ׷ɱ棬ΨһϷ嶥˳ˣ⼸ҪǵȥûٻȥĿˡ
裬µǿʯһʯ֪ȵⶫõš
Ȼˤȥ˼ˣҲסЩ׷ģһҪƵʵʯҲãһһ֮£ûġ
֮ϵǿߣҲܲʡͬȻֻԴﵽ֮ϵǿ֣߳Ȼɱ˵ֶһֱǰִֻһǿ߾䡣
Ķˣͼֲ֣Ѿ϶ˣһ̬
Ȼ֮£Ƭ̼ʮ£ĸĸҪǷ棬κһˡȴɱǵ˶û׵ˡ
Ҳɱ¾˾֣һ׵Ǽܲ²ĵһǿߣЩһʱĻˣڳǿǰʳǺû
ŵˤĲҲ̶õʬ壬һҲǺãûʲôأ
һĵҲŭﵽߵٵĿôôɷأ
ĵߵͬʱһҲʣܲʵϷ嶥ҲԸʹȥһ£ֻĸʬ壬ǵ
ûҲֵɡĵǿߵǿ̰ȻһʼҪƣҪЩ֪ʵҲˡ
Ȼ⻰ֻǸ룡
Ǻܿ죬Ȼüͷ˵ʦ
֮ͷ󺧣ǲţʦ
ʹʿˮǿ൱ߵǿߣʦԱͬȼʵǿ
治֪浽ȡʲôȻôǿǰĹＸڽˣûһջ׳֣
ܵסôʵߵʦ붼¡
ֻСѣò˴С֡⣬ǧҵǱϵһɽȻ˵
Ǻݺݵĳ鴤£ʦСоҪˣ
ǰԱ㣡һȻ˵
ȻͷƬ̾ԭأڴͬʱʦӰҲǰâٵķ򼲳۶
ӦѾ֮ĵĪ黹ջʦǰƽЩһӴӴ
ֻĵȻܵסֲļһҪȻǰˡ
̧ͷȥ״ǿңҲɴȫĵ£ûȻڳѹʹܶˡ
ҺõǣȻոճֺЩ˵Ҳ


708 ż
ǰѾʩչ˶ٴˣһⶼʧܵģ漸״ĶôֲѾַ˰ɡ
ͷӰѳֶڣҲģɰĿϣʩչʩչıԽԽǿƶ漸վȡŬסӰĿֲθӽ
ֻڵıĲϱ֮Уһֲֿĳ̶ɢţڵıĶִ
һΪΣϰٴȻûһγɹġת£澪ȵǣɽ֮ŨȻűսȥĴ
һ漴ͷϲתٶٴμ٣ٶѾΧһʹѾôˣֻҪĳɹʾͻ֡
֮ϵ񵱳֮зҲűסȻǱǱܶ࣬Ƥʳ˵޽УȥĶû
ת£Ȼ澭̵ֱʹͬҲʼĽڣܲ࣬ķѾϲˡ
ϵͻļٶȣѾ˲þĳˣǿʹɫЩҰ׵Ĳ϶ʩչ
ѾԽԽˣò˶þͻʧһɶǵʱƿľǵ㶷ˣĶǰĲ
뵽⣬ٴһҧļٶٴͻơ
䡭
ôһ˲䣬һֱûͻƵƿȻͻˣװ˽ס΢΢㶣漴ϲȻ֪׵ʱġ
ʹǣ£Ҳоͬʵʵڹȥû뵽׵ʱ޴ֵܵ
룬ǲǴԺոʱ򣬿ǽ׵ʱոأ
Ҳֻ룬ܿƵģҪҪƵͻļתٶȣʹﵽ߽׶Ҳʱס
ͬû뵽׵ʱ򣬾ȻʧЧ·˵һƵأΧյսȥҲֻһ̣ѹ顣
治ŹᣬŨȣ׸ò˶õʱ䡣ʱѾ޿ˣǰ̤˼ܿͽӽԱߡ
ǵӴӿʱѾʧһɶˡŻҪƵʩչ
ʹʱǰʧܡ
˴̼ǱֲϷͬХһ㡣
ʱѾûעˣɲϵʩչֻɴδա
ܵڵܿҪˣҲ̲סûн׵ǰֻķݡ
һƽϢһ飬ٴʩչ
ٴʧУڵҲﵽ˱ͣǷڵҲͻȻֹͣ
Ƭ֮䣬ͷڵͬˮһӿȥ̶˲һ롣
󾪣Ҳ˲ñˣʩչ£ѾֻһʩչĻˡ
еĻӿľϢҪƵΧȥ
һеʱڵĶٴʧ˴룬ò˼ӣȫɸɾ
浱ȫĻʩչȥʱҲ̱˵ϣ۾ȴŽһ˿εĻȣ
ʩչҲǿһҪǴʱܳɹǾ˵ȷʵԵˡ

ռ۵ӰƬ̾͵ǰֻͬգ·ûһϢȻʱһҲͣ¼۵Ĳ
ʦȻǷ֮ɫɵյضǺһȼġǿߣûԸǡҪǣǸоȻϢֻ˵һ⣬Ǿǰ˱ǿ
Ǻˡһʦʵ
Ȼûлش𣬶ǵ˵ǻȥɣ˿ҵĽء
ʦĿһǼΪƵ˵Ƿ˵Цˣɽ֮гΪĽˣ
Ȼ˵Ϊ˵ǣǣ
ȻĻ̲סգգ죬ΪʲôôԵˡȻԶˣʦǰ˲˵仰û˸Ұɣǰ̬
ºôĿ֪µʲô»ǵһżǰ˰׵ˣһʦһ
żģȻתͷĿһʦ
ǣԺ֮ɫпȻҲ־棡ߣҲȻ


709 㲻
¾ʹȥ¾ʹ˽ҹΣһʦĶȻ˵κżǰҪ˼ɼ֡ѾȻˣ
ǲŵǣȻһ˵ּϼһķϣҽһɣ
һ仰ʦɴ۾ĻһۣӶԷп˲šԭΪóżͷǰǿˡȴû뵽ԷɰȻû飡
Ȼǲûżͷ
ºôĿҪ̸¸Уһ˺һ
Ȼɨһ۵˵⻰ǣ䣡
䡯һʦɫ˲ͱˣǲ֮󣬴ûһ˵ĻǵļԴҲǿͿġȳһ䣬ǰ˾Ȼӵ˵Ų䣬ɫĿ£
澡ЩϰȻİǶʦƵ˵Ų䣬Ǻݺݵĳ鴤һ£ǰĿߵǿߣһҶܶµĿֲڣоȻõֻǡ䡯֡
ããºðһʦŭЦΧտʼ΢΢𵴣ֲô֮µ˶ɴ۾֮е΢΢Щ͡
ĴЦվͿʼ𵴣Ҫ֣ǻεĿֲĶǿô
µһǲϣˣǿУʳ
յ·˲ҪȫƵأӴռʵˡ
ߣȻһŲһʦ۶ȥӵĹâ
˵ķϣһҪǲʶ࣬ҵҪҲұ𣡡Ȼһ˵ȴʦ˾֮С
̫Ϥˣǵϼǰ˾Ȼֱ֣֮лΪм۵Ҳʼɢ
֪˭ʦǿŶֵȻʵ
ȻȻƵ³֣
һʦɫһƬҰף֮۵˲ɢӿЦһȻһ۾ðˣ
˵ⷬʱעһĻһƬȻһŵųеȻһ֣Ȼǿ߶˵ͷ찡˵ʲôˣ
ҲԭأԭΪ߹Ȼˡû뵽˵ĿֲʱΪʲôʦȻǰˡ
Ȼվһ˵û߰ɣ
ʦһۣվ˵֪۾ﻯΪĽǲƭˣûʲô״Ӧˡ֪۾ɷǰȥո
ʦȻҲ϶ܵƭΪ˵ûһáʦͷҲŽң
ҵĻϣظڶ飡Ȼɨһ۵
ʦɫһȻıپȥҪˡ
˸ǡ֮һʵģһʦв˵
ϼһʮǰֻܽʮУѵΪʮӵǰôȻ˵һ䡣
ʦʱɫ䣬ǼʵǺҲӲ˶ԷСǰˣȻӲʮСʵôֲ
ʦһȻһӰʧʡ
ԭΪгսȴû뵽һ˽һͷͰǿ߸ˣһȻҲЩˡ
εҡҡͷҲٴˣ˵ĿֲڣϣҲ˼նɱġ
Ļʱڲϱ״Ҳʧһɶ
Ѿٴλع鵽ɽߴȻȻʧ״ĿҲЩ
ǰٵõǶ˵СʶոһĻ档ǰжôֲʵ
֪Ȼ浹࿴˵
΢΢һ벻ǰͬһ˶֪
ʱʧˣǳɹˣǵȰɣȻͻȻ˵
湪Ӧǣվǣȴĳ֡
µˣ״ʧһ¶ϧ֮ɫ漴ҡҡͷʼɢˣҲѾˡ߶âǲԼˡ


710 Ȼݺ
ʱѾȫ̱˵ˣ󱳲亹ڵĶʣ޼ִŬƽϢеľ֣͹ЦЦ쳹ɽɽǼʵʵҲˡ
ǰ飬ȻɲȴܵסڽеһСס
ոɹľϢ߻ΪͬԴȻĶˡ
תʼΧȻʱΪɣԶԶȲɣǻָȴѾ㹻ˡ
沢ûдָãоվˣҲ޷һվ֮еȥƣ̽ȥһӴ飬͸оһȴĴС
ҪǸոմǺûʲô𣬵ǴʱȴܽİסоԼƺˮͬĺ顣Ҳˮԡ
ת飬еĸ˲ɵɵЦЦȡӡװ˽ȥһӡԭ鷽ӿ˲ֹͣ
ɢâĻӡĵҲЩңҪûⶫȥҲһ鷳
ѻӡУתͷɽ֮еŨ֮УҲſЦС֪ʲôƷ֣̫ˡ
ΣҲֻܴŨĵҲԿɼٶȻָšܿʹﵽ˱״̬
ܵŨĶĵҲ΢΢ңβֻո飬һױ
۾ĵûЩǻɢɡϧһʥˡŨɢҲҪʱɡ֮ڣٶȱĵطҪ켸
ΨнĵȴĿҲɽòϣȻޱȵģɽ棬಻ɽκһ˶벻ɡ
ĿתƵһ䣬ǸȻ۰׹ǣ㶡漴Ҳ²⵽ʲôԭˣط²һ֣ЩǾ¡
ĵЩңҪһγɹˣҲЩеһԱˡɽ֮һӣЩ˵İ׹У򵥵Ϊˡ˭ոһĻ棬ڸո˶ġ
Ȼڳ˯ƺ֪Ҫ뿪ƵģȻֹͣѾֲˣץ뻳УҲŶȥ
Уûյһ˿ţ治ͷӡ
صеǸɽϷ嶥ʱ򣬲ŷոʱŽɡȥʱû򰡡治ɼûһ
Ȼɡȵٳȥȵǵص飬͸оһͷۡ
޷Ϸ嶥棬ֻܰϣͷˣŷ嶥ͷӣ
ûдԶͱ紵ɢˣһ㶼ģǸ̬ͷ
ȻеĵڶʱͷӵӰѾǰһѰץסƬ֮ͳڷ嶥
棬Ҳظɫõˣ
仰ʱͷӵĿҲת棬ȻҲ֪
ЦЦӽָаѻӡȡŻӡķټİֲ
ֻȻǺε۹⣬ֻôһ۾֪ոɹˡ˵ͷ˵ʲôʱںϣ
˵ﲻ̫㣬׼ɽͿʼںϡ
Ȼ˵ͷҲûм˵ʲô岻֡
浹Ǻܺ棬˵˵ⶫ
淭˷˵ڻӡ档
ó˵
ͷð亹ֱĻ㲻Ҫˣҵǿó
ˣѾˣͷ̬϶˲뿪ǹ£ֻеķݡ
ƲƲ죬ĻΪȻʲôһġ治׼óҲû˵ʲô
ˣЦһһûʶ֪ν
ӡʲôʱõģȻͻȻʵ
ûзӦ˵ǰЩӲŵõģ
Ȼһ۵ģ
ٺٵЦĬȻĻ
ͷ֪ⶫôȻͻȻʵ
Ѿùȥһʱˣ治޷̰˵
Ȼеһ˿棺㻹ܴû
ٺٵЦӡˣ
ŶȻʱȻ漴һץ棬Ҳûккһ˲ʹա
ҴˣЩؼҾͲҪˡԼŴɣ
ȻһԶʹµˣҲһ
΢΢һ㶣ƿڴҿϼһˣң


711 
û뵽ͷӰһһ仰ɽ˶ĿⶼϡЩ˿ܺһؼԲ
ԴȻ뿪֮󣬾˱׷ɱ֮С
ͷӺ޵ֱҧϼһܰߣƫƫû뵽˼ʦֵزģĵѾˣҪǽյӣһҪĵ
ɽǺεȿֲͷ˵ɱǶ˵ȴĪвԡ֮µ棬ֻܲҪƵѡ
żЩ䵥˷йһŭ
ؼջЩ˲Ҫ׷ɱ棬ǴûлɹȻĻǿȻǿߣƭˣ
һ£Ϊǿߺ֮ࡣҲһȻԸȴҲ֪֮ҪǱЩΧǾֻеķݡ
Ҳ١
㿪İΧҲ֦̲֮סһĵװͷʺǧٱ顣ĵҲŭʱйôǱʱ򣬾㵱ʱΧɱҲһսסȴЩ˱ƵĽڽںˡ
һŴï֦֮УѰˣҲź⡣
ǻ浱Ӻ󲻳ɣ
಻ӰɱҲŨ֦֮Ϸ£ȵڴ¡
˼Ȼֵ棬ͷϲҲͬʱ󾪣ΪǷݺݵǴ

һ˷Ӧһͱ˺һѪ֮Щ˲ŷӳһѰΧסһǽ䱸
浭ɨһ۰Χ߰˸ˣűġûһû
ûһ֮ģȻҪ˵ĶǾľ
˻ϻ裬һ־ʩչа޽а۴еа޽Ѿͺ̶ȴﵽ£ǽ߰˸˲û˷ʱ䣬ͱնɱֻһȽŶµվǡ
㶵ǰ棬Ǿ֮ɫԭӣΪΧնɱɣȴҲû뵽ҲһɱħƬ֮ͰĶѸնɱĸɸɾ
ʱŷ֣С˶꣬ҲһСħͷĿתЩûŵ̱ڵϡ
һԶΧȺ˵ЩעˣԲŸոտʼ
˵֮Ӱһ˲ʧԭأЩϹˣŵ߰˾ʬ壬̱ڵǾֵһ֮
һһۣǰʵʲô飿
ԣȻҪԣһ˾ȻҪˣﲻ˵
üͷ仰ʲô˼һͷ˺һ˵˵㣡
ͷ˺һڴӾаѳǸʵԡҪҪһΧɱˡ
仰һ漴ĹЦ·һЦƵء
һΧɱˣǲԴ㣿
ǵҪǲôߣꡣһؼԲڵؽףͷ˴һ䣬ﳤȥ
̱ڵϵˣͷģͷҲ΢΢Щȡֻˣһôɽ֮ˡ

û뵽һ仰ûһǵȸǼǿݡͷŭҲƲסҲ˼ɣֶոһ
Կɽ֮еˣǶЩ䵥ģʵǺǿϣһһ׼Խµɱ־Խӵĺ
һٸˣ
ٴնɱһ䵥Ľޱ˵һ䡣
û뵽ؼջô󣬼ʹֶΣ岻ЩˡҲоҪնɱЩˣĸоˡҪ벻˷־ͽ㣬Ҫ汾¡
沢֪һδεĴɱЩˣѾԭСڰŵ˼ΣյλãֻؼջҲǷˡ
ҲԷһԸİ취ǾǿǿϣԲ䵥ԱĻᡣҸ֮Է໥ϣѾնɱλˡ
ֻЩȻʵֲܿȴӰʮֱ
ֻܿ治ϵĽһˣҲԵĺˡ
ȻΧЩ˵ۺʵһҲһǶ֣һĽθӦԡ
ֻӰѾ޿ˡЩҪ׷ĽŲܡ
ɽ֮նɱһˣѾ˶ˡɽ֮еħ޻ܸлΪȥôʳ


712 ɽ
Ѿնɱˣһֱ׷ɱͱ׷ɱ֮вϽݣʱƣЩҲԽԽҪնɱԽԽˡ
ȺȺɽ֮е̺Ƶ棬ʹĸ֪涼Ѿʼֵסˡ
ȥЩնɱɾһЩ˾סضΧȥ
ͬģЩˣҪСѾǵսľˣû뵽Էô˵Ƥ£նɱôˡǵȰоӿ˺⡣ǻû뵽Ͳ꣬˼ְɣ
ɵסǶؼֶסĶضֻǻ֮ĺԽԽˣֲСħͷǵʵûһܵס
һʦ֮ӰҲٵɽ¸ȥ֪ɽ·Ѿˡɽ֮Уᱻֵģֻɽһ·߿ߡնɱôˣͷŭҲ΢΢ƽϢһ㡣
ֻ뵽ͷǻ쵰ݺ̲סһŭ´μͷӣǲǰ϶
Ҳ֪Ҳֻ룬ϼһı̬϶ǻûϣӰѾˡɲΪͷûѧӰ
ϵһɽ·ڣﾯվŵˣ̲סզզ࣬һĸ߽ףЩ˻濴
֪ɱ¾ѾЩɱ˵ÿնɱһˣʱɵ˾Ͱʵһ֡ڣԷѾʵˡ
Ҫ֪ʱʵӽ˽ף͵ףǻЦԭʵ
ǰˣΪͷۣҪڽ˺鷳ҪǶڽˣضˣΧ֮С
治֪ɽ֮ежǿǰѰģֻҪΧ֮УĽˡ
ûո鵹ǿһֻⶫûںϣóοװⶫǻӡǶʦ˵ջҲ١
һǰˣӵϼһʯͷԶ͵˳ȥ
ɳɳ
춯˲侪ˣ֮еϴһ˵С塣ȥô£
ǣСӦһǸͼ۶ȥ
СߺеϴҲֵҲ֪СħͷΧɱûУҲ٣Ҳ֪ʲôؼ
ϴ󣬸ոյ춯İɣС岻ǺΣգ
ϴ˿ڵһ۵СҲнʵǿҲһ˲С塣ôԶľһ˲С壬ǻʲô
ϴӢСҲǿ˵նɱˣҲ֪ǲģ
ţ׵ʵҪǵԿɽ֮ܶԿָǲ֣ҪҲܣֻҪǣסһӣǾ͵ȴľֻ
ô˵ܸо鲻ô򵥣Ƕ׷ɱôˣû˵һ֣Ǳˣ˵кܶཫǿС
ٶ̫죬ȻûǶ˵ͬȡÿһɱˣʧӰ١˸κβˡϴЩ̾˵ĽΡ
ϴСôûһ˼Сôöû̲סʵ
ϴʱĿһֲõԤУ˵Сĵ⣬һ״Ҵ󺰣ȥ
ǣ

žȻеһ̲סƿڴЩһأڿǲˡ
ŵϵС壬һ˿мĻȡһ׶ѣȻСʩչ˲Ƶ͵Ϯ֮£ֵܵס
ʩչ˲ƣذ׼ȫᴩĺѪŷʺɱ֣εĴɱ
ֻȫͷҲһ˿Σ˲Ƴ䲻ĴɱһûĴɱһ
Ҳܵϵʬ壬Ϣ·ȥһ֮ѡɵӶѡԸ
Ǹܿ͵СʬڴĿС壬ͷͬʱҲϽתӶ󺰵Сģ
һѾˣû˿ı͵Ǳ˲γɣǰȥֵ˹ȥ
Ǹϴ󿴵һĻ΢΢һ˵ʵסһӦò⣡
ŵǣһ˵ؽ֮ϣ˾ȻѪɳȥһ׳һߡݺݵ˵ϡ
˳ȱڣȰƮ·֮С
Ҫߣܵסб׷쳹Ƭգ仰ˣɫ


713 ټˮ
ǰǾŻװɽǿ߼ŭˣо׵ǿߡǱŭͬʱҲн֮ϵǿ߻ܵķ׷ɱȥ
ŭ˼㣬û뵽Էնɱô֮󣬻ôĻȥǼܲ²⵽Ҫ鱻ȥΧɱ˵涼⡣
ôˣһ궼κβˣһܳЦ۵㡣
Щ˱ŭͬʱԭ˾Ȼ쳣Žһӿɽǰȥ׷ɱ档
Ҳû뵽Щ˾Ȼ׷ɱѾɽ˿Щ˷ٶȣɽ֮ôĵطܵķʵ̫ˡ
ǵ֪Щ׷ɱ֮Уûһʵڽ쳣ŽʱҲоĵ׷ˡû뵽ؼջȻ֮󣬾ȻЩǧ׷ɱ
Ȼ۶ķߡ¥ǿҲסЩˡ
һʩչӰһҪļ۶ȥ
ŭ棬ٴβһеĲɱЩߡ
١
նɱһ߽̲֮סһû뵽ȺôıɣȻһ߽նҪǲǿĸ֪´ʱѾΧˡ
뵽Щǿ߸֮ǰͰնĽ߽նɱ̲ס⡣
ɳնҪȻٱնɱ٣ٻɵȥԿôϲˡ
ӰʩչµͬʱҲǲмֹ
ЩƵǿߣŵߣһĶһۣôҹ벻һ߼ôɡһһͷһǾ嵽Ĳ²⡣
ﵽ߽װɣ
ĲףôҲ˿ﵽ߽סһӾҲն
ֻô˵İҲڱƽ֮ľ롣
Ŀֲٶȣ˲εЦ˼ǹٶȣ׶κβˣѹɽ֮Уɵ˵Χɱˡ
ٶȣǸ¶Ҫնɱ档Ҫܵõ似ǵʵεȵĳɳ

ԽԽ׷ɱȺ˿ġЩȻĴˡϼһѾѡ·ˡ
ﲻԶľڣĵ̲סٴβ²źͷ֮䵽ʲô˵ĹôǺޡ
ӰϵӰҲӵ£ٶٴ֣ҪЩ˸ҲȥҾڵ鷳
ٶȺ֮ܵ죬ʹܿЩ˵ΧɱҲܿϵ˾ڵɽڴ
žΰɽţҲ¶һ˿Цݡһĸոշ糾͵ģԵޱȡ
վסǺˣŵӼȻֱֱɽȥȵ
ȻʱƽϣЦ˵ȥ˵ǰݷþڵˡ
ŵһ㶣漴ֵ棬ھڲ֪ļûˡǴα䣬治ֻǰ֮ŮˮƴˣǰǵĳϴˡرʥڵͷþڵӶӵļǺޡ
ǾǺޣҲǣϽһʩչһҲϽɽȥ
֪ȥŵˣҲżźܿͻӭ
ȻӲʮͬŮˮ
涨ۿȥǾˮƣ̲סΪ֮ʧ
ļźָһ°ȫǰ͹̼ջһͷ˿£۰׵ӣ̲ס࿴һۡ
ֻǣŮ˾Ȼһ֮ġͬɽѩһ鲻Խܵ
̲סֹһͷӵģȢҲŮħŮǺ󹬻ʧ𡣡
ʦ֣֪ǰк£ˮƶǹ˼ɣżɽͶ˵ͬ´ˮЩϰߡ
ѽˮʦã·Ǿſڣ㣬̲ס㣡һģˮ˵
ʦ˵ЦˣƺεºʦֹˮƵ˵
ģԴһս֮Ҳ費˼㡣쾭⣬Ҿ̲סǰˣһϵ˵
ʹˮƵĵ仰̲סһ˿κ죺ʦֱȤˣ֪ʦִк£
û£û£ءҾˣˮʦãſҪ޳ˮƱȥ
ˮͷһϽ뿪ʦ֣أ
Ǻǡ˿գڨڨЦЦһҲεջ֣ˮƺ˵ʵҴгȥ֮⣬мҪҪ㣬ǲҽȥ
ˮüʩչһ˵룡


714 ˮƵ
ʦ
ˮƶһƣˮٵı̲һ𺳵ľѩ˪繴ӣͦ׵ǡ涼̲סʧѹܺСħŮŮˡһһħá
֮£ˮ۰ˮļһ裬治ۼƿĿ⣬λϣڵӵĲˮֵһڣһŨζӿڱ֮УʹԲ⺺ûҲ֪ҶƷ
ʹĺ˼ڣ֮졣·δƵأ
ⷬеľڵ¶˱ĵĿ⣬һ׻˵Ⱥš
ֻˮƶĶ޶ã˵֪ʦǰҾڵΪ˺£
ͷãеӵע֮Уǰյ˵ˣ
һ仰е㶣漴ðŭҪʵǹ˼ɣһѾʼʰˡںʱ
ˮü죬һյģҲĽˮһԺ֮е˼ųȥ
ǰˣͬ˼֡ʶһĻˣû˲˼ɡοվаڡ
ˮǰ˺ʫܣɿЦһԺҪˣ緢ʹһֱԼĵˮƣоЩͷۡ
ȻʦֲǵˣǾ룬Ƶʦ֣ˮƶ˵
ƣǴҪģʵҪˡ㲻֪˼ҹģ˼ʮˡϵĿˮ˵
ˮȻɵǿ˵壬ϲеΪǰ˵ĺƤ죡
ƣҲƭ㣡ģˣұſ˫֣ǰˮ뵽
ˮƾ֪ں鲻ԽһΣһŬİĵĻԺ֮С
ʦֻʫʦðɡƳܲ𣡡
ڳԴұ֤ʱʫʱ䳤ôһ㣬֮ҲŷҪģ
ЩĻ޲ý̳ѣαģα˶ĵˣǻǵһμ
ɰʦñһ˵Ϸһͺ޲ðİƤֻҲֻ룬ǰǲҲǡ
ƸǣʦҪʲô֪ͨƣˮڳܲķԷƵظ뿪ˮôһߣЩҲ뿪
ſտҲĴε̾һû뵽ˮƤ㱡Ҫʫһ𡣲డǲడ
ҡͷԣбҪúõһˮơôƯ˵Щ˿϶ܶ࣬Ҫĵֿ̫Ϊˣ
Ϊʲô˵òñأΪ룬Ҫɣ治ֹ
֪ˮ̸Ļûˣûд棬Ųھйƺ֪Ƶأһ棬ȴû赲й䡣
Ҳִ֪磬ûй侲ڵصأֻЩΧߣſ϶֪ϾˣΪаڴ˵Ҫǽ˾صأŻɹпܰѶ涯֡˼ҵϱӪɵҲȥ˼ҡο滹һȺ׷Ҫ壡
Щ׷ɱˣ̲סЦǲ֪ǸҲǾڣɱ뾲ɽ
浹Ǻ⿴һĻӦûʮȤ
ôþҲûһ״ĵ׾ͺܱȺ׷ɱˡȻھǰˡ
沢֪ʱЩѾھƿڴһ汰޳ܡôҲû뵽Ȼ˾ڣǻ׷ɱ档
ǾԲپڵϱӪ£Ȼ֪жٸ֡οһߣҲЩ˺һˡ
ǾƿڴȴҲκβáһоʮֱǼ뾲棬ȻΪǾڵˡ
治֪ǰѾڸǺˣеھй䡣ߵĵطһߣûзʺϵĵطں飬Щڣ֪ͲϷˮˣΪζҪˮƸҸʲô似Ӧò̫⡣
Ϊܷĵںϡ
ӵõһ𣬾еҪں飬ⶫһڣ簲һġϾûںϽڣǾбȥĿܡ
ںΣգԶΣˡѾߵһҪΪΣնںϣǾɵˡ治֪ں֮ʵõεȵٶԿӦ׾ٵ顣


715 Ҳԣ
뻹׼ȥ֪ͨˮƣ׷ɱǶڲȥˣýʱں顣
棡
׼ȥҸڵǰȥͬʱˮƵʱһͬתͷ˹ȥǰͬŮŮˣϲ벻ﻹ
Ŵɫȹʵѩȹİ͹Գ͸죬޳Ĳɢ۰׻Ĺ֪°ĽǶôˣһΣҧһ⣬Űǹɻѹȥͬ崿׵ûֲµĸо
ôˣſ˫־˹ȥ
ֹ˺ΣϽתܱ
棬أЩ˵
ɦɦϰԣϰԶһֱģô궼ûĵˡʼε˵
һڣ˵ڸʲô
ζĿ˵Žʵģٺ٣Ǵĺ⡣
ǣʦѯʵģ˵
ʦ㣿ûƯͻȻ뵽һ⡣
ܷĿ档
淭˷ۣңֻǺһʡٲģ
ܻɵĿ棬һģվǣŵ˵ʦ㻨òȲϣ
ҿǲģûѵµŮھڲɣǸȥţڻҪҪˣɴͶڵˣˮ¥̨ȵЩ߷߲ƽ˵
ˮƺѾµŮҪԱɱˣ˸Ưĵǲѡͽܰ
ֱĻٴʵڸʲô
ٺٵЦ˵˵ˣˣûƫƧͰһĵطûܴŵģ˵
ɵĿ棬վǵ˵ͷ
ĵһǰߺһεҲһ˿аȵЦݡĵŮ˻׼Ĩɾˣ벻ŮҲϲ
ʦǲҲƯȻһʲôܰԵʵ
üͷǾ档
淭˷ۣε˵㣬ҺòãҾؿζҲʦ⡣οҿζǱȽ嵭ģͲˣǿǿ̾ˣ
ޣ̲סһڣɫκô޳ļƷˣý
ʦʱտ۹һŮ˵
ĻǵЦݾ͸ʤˣв²ͷѵݵŵʯȹ¡ٺ١
Ǹʦεʱû߶Ǹ˵ְܰԵʵ
ĵԱ˵ġʹĵ̲ס˵죡
˵Ͳ˵Ҳʦ϶߶ˡֹһˡ
ɫͨ죬ͣ½Ųظ޺޵ĵ棬ȴһŵģ֮󣬺Ȼʵô֪
ûЦ벻ӣҲаԻ
һ˵ͲܸˣҪǲžȥʦǲÿˣ
ޣ˵ôģоɫ̵ÿأ
ƨÿŮˣһȤûУһأûƿڴû̬ˡ
Ļ鲻ԽǴɽ֮еɫѪҲҿ棬漱ٵĸ·
ٺٵЦ߸ϵСŮˣгɾ͸УȤǣû߶˵֡
ĵǲ̽һ£ſֲʵʹͷ黹ͷȥ֤ɡ
ͷӺŵĵ귢ʮȤʹͷͷڲᡣֻζЦݡ
ԽӵĻɣǲǵͷӹһˡѵűͷˣͷӲżǺšٺ١
һ·ĵڮͷӣǰ款ҲһаȵĻȡ
·Ȼоڵĵӿˣȴûһǰ赲ģҲóھλ
ܿ͵һƫƧС֮УƬСַ·ܵŰһӿЩľҲѣԵüҡ
ע⵽Ŀ⣬˵ǽΰסĵط
ʱȻǸĽΰܣ滹ǺӡģӦˮ֮µĵһ˰ɡˮƶҪԶѷɫ
׼뿪ʱ򣬽ΰȴĸСӱǰѾ޴ؽҲΪ֮һ㶡


716 սά
棡ά棬һ˿ȡ
άĿ⣬ȫһҪĿͷܸˣǽάһˣĿЩˡ
Ǹάܰ䣬ٻˣʹһ񣬽·
ټȻˣֺαءûǴĻϴη˵ʱҵսάĿֱֱĶ档
Ǹ챾ûгԱסû´ٱȰɣǰգҲЩΣж࣬һ˴
Ҫʲôҽ֮ٺҴһΣάֱֱܶ˵ܱȵҲֻˮƣˮΪսģȻиܷŹ
ҿʵ˵ɣ챾ˣ򡣡汻Ⱥ׷ɱôãͲͷˡ
Ǻǣ벻аҲǳ֮άܲ޷̵˵
澡֪άʩչǼͣ˽ŲĿ⿴άܡ̱˵ааǰµţζɳ
ΪζĿŽάܣʵǿˣ
άܳ˵Ž׶壡
澪ȵĿ˽άһۣ벻Ȼ״ΣֻҪͻƿǺܼѣϾһķˮ롣
ЩΪʲôάץˣ˵򶷲õĽʽ
֪ежٸô溬ЦĿŽά˵
άһ㶣Ͼͻָ֪
Žάָ˵ħޣеΧ֮Уնɱ
άĻԭأ棬𾪣Ѿˣ
ҡҡͷ˽׽
һ仰ͽάܳ׵ĵɴ۾棺һ˽ףΧ֮նɱ
ɨ˽άһ۵㻹Ҫսô
άܶĿ棬ǰѺؽڵϣ湰˵ٴͽ̣
ЦЦڽάıҲ⣬˵һУֻһСҪܽһУԺսңҪǲܽһУûбʤĵʱ򣬾ͱΣ
治ûս
άĻʹٺõĺҲɫ࣬ʱܹ衣һ˽ףնɱ˼֮ѵһжܽô
ٴͽ̣άܶ˵
룡
沢ûóŽάһʾȳ֡
üͷ֪ǿǽάҲһţһؽһоܽάܣЩ̫дˡ
άܼһҲû棬ǰ׶೤ؽȫӿؽ֮ϡԭƽؽâǡ
ǰѺصؽҲһ˿أһаܽάܡǽάܵȷʵ产ˣҪµԶԶǽάܵĶ֡
ʱа֮α飬Ų࣬ȴҲûôˡ
άܴһؽƿ֮ݺݵľ˹ؽ֮ϵƴһ쫷磬ƺҲҪؽƵءά֮һĽӡɼؽ֮ϵôֲ
ĿһڵĶҲӿҲûһ˿ڽάǰа֮αȫӿȭͷ֮ϣȭ֮Ϲâǡ
Ǳ˲ȭۣ֮ûʹаۼܣûбһܷӵ¡

ֱֱվǣȭؽݺݵһ֮˵쫷磬֮ռЩѷ͵֣Ӵľѵ֮ϵɳʯ
͡
άֹÿεһһټĽӡ³֣ɼϵж
άվжеһѪ˳ǰѿֲؽŵסӡ
㶵Žάܣǲţά֮ܵͬûܿˣҲһƴ֮ȴһȭѪѵάǿôࣿ
ϴɽ֮мʶʵʱɳ̫ˡǰֱһһء
оЩֱۣҲѣ벻άֲֵزҺʩչȫҪȻԿľԼˡ
Լ̫ˣ㲻ѡӲζһаܲ㣬ûѾˣ浭ĶŽά˵
ά㶵ĩǵѪҺĶԼ̫ѵǾԵô
濴һ۽άܣĵ׺άҪͨʵٽһҪ벻ͨǹʲô飿
߰ɣ˵


717 ں
Ȼʵ֮оȣҲûйʣ沢û߶Զָǰ˵ˣ
˳ۿȥݲ󣬲һֵ񾲵ĸоСɽϲûƻСֵȻΪһƵء
תͷһԱߵвòСݺ䣬һĳ浾
˻ô˵
ҡҡͷСǰһڽģһû˻
Ļһ˵Ҫչؼ죬㿴вУ
üͷ˵㲻Ҫ˵Ͼڵô
ҡҡͷʲôԭ֪˵˵һٺ١
Цӿ˲õĸоɵĿ棬˵ʲôȴһѴϵ
ˣͻȥŰɣ֪ʲôˣзģڻûʱƾڡ
Ȼ⣬ǻǵ˵ͷ˵㲻Ҫ洦ߣҪȻҲס㡣
˵ͷҲ˵ģΪҲߵģֻǱչؼ졣
һΣһ۾תȥ

סӣתͷɻĿ棬֪滹ʲô顣
ʩչ˲ƣ㿪Ļᣬ˲Ͱıڻͷ󾪣ȴıܵԵҲû˶Ѿ汧ôˣֺαںأ
汧Ϊ֮ݺ͵ǵ欽ϴһĶߣ˵Ȼ㲻ҸҶ㸺ɣ
һһɻհĺδʼӣҲҴ͵һƿ棬ľͷ뿪Ů㣬
뿪㶵ǰкίŮô£ԸɾĨ첻ɡߣûţ
ĽУ֮мªİ裬ĿҲתƵ̨֮ϣĵطϻǲģ̸̸飬٣ȺȲ裬飬ɷɡ
һλãҲû˿ͣƿóǰǰװںеҩƿĵҲ΢΢ЩΪںѵѾɹһ롣
ӽָаѻӡȡŹâɢĻӡһں˿ոΣգرҪⶫڣΣնٴ˼Ρ
ոʱ״仯֪ⶫҪһͨʳƬ̾ɵʣ
һƿһɢɫâĵҩˮʳȥ׵ҩڶо˾ͻΪ˯Ƶأо͵֮϶ĨһˮĤƵء
ˮĤڣһٴΰһƿĵҩȡҲʳȥˮĤ֮˲ںϽȥɫԭˮĤƬ̾ȶ
״ҲЦ⣬Ƕ˵ķãº͵ˮʯˮȥתˮ֮⣬Ҳܽļԡ
һ֮󲢲㣬תڵĶУˮĤٴʳļŵҩڵҩİ£ڵĶٵԭһ㶷Ȼʮ౶״֮󣬸Ͻٴһˮ֮⣬ܿһˮĤѶ档
̽΢΢һģϾٶķҲӶࡣǺܾĿռֻôҲֻ롣
һУٴδһƿҩһƿڣӴ΢΢Ť
еŵҩ߽ͬ׵ҩȴûһ˿߽ܲ׵ҩҩЧոİԵҩЧŵҩҩЧͬˮһ಻º͡
ѵҩУͷѹţ߽׵ҩûͬĵҩһڼУֻһĿʼÿһ㣬һӴӿڣȴܳܵķΧ֮ڡ
һ׼ŰĿתƵӡϣȫ͸ΧȻѾո飬Ļȫֹһӿֻڶرע⡣
֮е飬һŬƽϢһ飬ٴδһƿģһɢſֲϢĵҩС
ʥѩƵ߽׵ҩһˣ߽׵ҩ˭ˣΪ飬ֻ߽׵ҩ׵ҩʤ
滺ĿƶȥͬҲ׼İһ߽׵ҩ׽СҪͬһʱ̽ڣҪȻɹʱض󽵡


718 
ͬһ˲䣬еĵҩͬʱУҩĿ²ûнڣǻһ̲Һȫ
ҺźƬ̼Ͼ˺˪Ҳ
Ҳ·һ˲䶳ƵأԭתĹҲ˲侲ֹƬ֮䣬ɰıҲʼıɡҲʼתֻٶȼ֮
ȫ飬澫ӡѾĻŻ黺ĽԼĵ֮С
龭֮ı̲ס߽׵ҩҩЧನҲͬ˿ܡ
Ŷɢɺ⣬ͬʱܵ뿪飬ܴʱѾĶˣǴȴҲ߲ܡ
뵤֮УԭŨĵڰɱ£Ȼ۳СˮΣԭŨ쳣
һ֮еӣһĶ飬һɫ顣ңңԣȻӲҽӽ飬ԶԶԭƬ̾ͱռ졣
ΪĽ룬ԭҲӿӿ֮СͬϾ³һȴա
ȻʱڶСĿǶ˵ҲǼֲٶȡȻ鲻ϵ³һɹȴû˿ĸˣҪǰٶȣϾܱ
һҲŶϵ߶¶ȡʱûתкһĶ¶һҲżƣֻȴڵĻԶ
ͷҲЩΣʵض̫ͣҪתɻԶܡ
治Ŷ¶ȣ¶˲ͱóҲͬ¹зһ˳Ȼ졣
ǲˮĤҲʼе忪ʼӷ
˿˼ЩһɹɳȵĶʹ֮УҪƵء
ȻĶǶڴĶȴ߲ܡһһӴŵӰ١
治֪ƣŶ¶ȣҪƵش֮СٶȣĶĵļ죬һӲĶͱСһ롣
ôȵû˿ı仯ͷµǿŵҩסҩڻһůڣӴƬ̾ӿ֮УĵĶ
߽׵ҩ಻Ķ֧֣֮еҲԽԽࡢ֮е¶Ҳߵһ£һˮĤҲʧһ롣
ĲиŬ֮£һ仯ȻɱǹɱţܸоĵĿʼı
״ϲ֪ڲǵ˹ؼʱڡɲϵĴȥʶ֮ҲתһȦȦĻԭĿ£ľӡҪƵ֮ӿȥ
ȫӿ֮УӵľӡԽ࣬ȵںϵʱ򿹾ԾԽ
ĻͶҪƵӿ֮УԭҲת£ܿƵκһ˿оԽԽѪĸоĵ̲ס̾ѹֻʦںˣûǿԭ֧֣ͱˡ
ǹɱڵסɣʧĸɸɾ
ԭЩٶ۵Ͼͱ鶯Ĺηתű
ʧô죬ε̾һѾߵ¶ȴ֮С
ɹɳȵ濾£ܳ׵ıһɹ֮кӿ̺ǺεȿֲⱩͬ󺣾һ㡣
Ӵӿϵĺ;ʹ棬κ֮УһѪҺ³ȥ
ѿǿûлĵҩȥǲ治ҪƵش֮С
䡭䡭
ӿԽ࣬ıӵӴҪƵغ档ѪҺ֮ҲѪӿ
֪ѾΣյʱҪƵش֮Уˡ
ûбĶᣬѴ̼ԽԽ񣬼ǲصĺ档
ʱ˿棬ͻᷢѾһѪˣȫһѪӿΪĿѾܲôˣɲҪƵذѶ֮УͬĻҲԭĿ£ӿ֮С
ûйã澪ķĶȻʣ޼ȴֻڻĶֲڻ뵽⣬ͷ岻ѣҪ鲻ڻںϣעʧܣҪĴۡ
澪岻ѵʱһֱ˯ͻȻĿУͼ۶Ȼ֪СֻܽʱǺûʲô


719 
ôСȥʱ֮зһĻɴ۾
ڲϱǱȴȫգ˿Ļᡣ淢㶵ͬʱһɳĻͻȻĿ³ʼҪƵغ濾顣
ȻȣͷȴܸоĵɻԶԶĶ¶ȡ
֮£ĸӿХɼҪȴɱһ˿գ֮µĻӵľ޴ͳȡ
µߣ鱩ĸƵһⲻգȵĻ顣
ѭ£ڼֲסڻһҺˮתΡ
ȫڻͷͬϲԭ꣬ѻȫ뵽֮ڶһ
ȫͻǿˮ飬Ҳ鿿
ɫĻ£·ܵѹһ㣬Ķ鿿Ȼûɷֺ
ϲ鲻ΣյһؾûΣˡоɷ֮ɫСʲôȻ鶼ѹơ
һİѶ֮С飬߾Ȼһˮ齻ڵĻתɫ;Ө֮ɫ䣬·ͬһ׺ɫľӨӡ
˳ͷȻˣȴѾĿߵںϡ
ˮ齻ڻתһȦ֮󣬰еĻ֮еʱԭɫҺҲʼۡ
Ƭ֮䣬еɫҺһһССɫӣ͸ոյû˿ֻСһš
һ֮ҲԵü֮ٴλعĻٴγ˯
֮еˮ飬Ǿ֮ɫ
ֻ鱻澧ӨĶģɫӨĶԵ쳣ѤܸоѪĸо֪ںϳɹԭ
飬ҲһҪ˴æѾʧˡ볢һοֲʱ
ĵͻȻâǣԭΪںԵÿտҲȫɫâ
ڴͬʱϱһӴյҪƵӿ˹ȥ
һɹ˳ľȫ֮УںϽȥ֮˳뵽֮СȻ࣬ȴ쳣ľ
ӿڵԽԽ죬񻹲ƵأĹâٴαǣԲʮ֮ڵͬ籩Ƶķӿ
Ӵܿγʵʣ棬ƮաһɹʵʰҪƵӿڡ
沢֪㣬ѾϾˣ£ɵסӿ̶ȡҺõǣ˴룬ҪȻǱűˡ
״Ҳ˾˵Ĺעˮƺ˾Ǽγ쫷һɴ۾Ķһۡ
ѵʦֲɣˮ
ҡҡͷܣǲҲûɷҵݡں
棿ˮƺ༸˾Ķһۣ漴
ѵǾ㲽Ҳûֲɣʦߵһˡˮü˵
ЦҡҡͷԳ˸ոջǰ˽ףھͿʼô
ˮĻͬЦһǰȷʵûС
ʦ壬ȥɡˮƶ˵
˵ͷʱʦʦ㲻ܴʱȥ棬Ȼֻˮƺȥִˡʦʦͬɡ
һаܽάܵʱɿЦҡҡͷˣ˭ͷۡ
ֻǹӴͷȵͬʱȻŸˡһ㶵ͬʱϾȻ鲻ԽһΡ
ˮƼƽ޹ʵɫͨ죬ɻʵʦ壬ôˣ
ûʲôˣƣҲǾڵˣҲòŽʦ壬ҽˣϽε˵
ˮƺɵĿһ˵ͷ˵ݡ㡣߰ɣ
˵ͷӱƵݵķ򼲳۶ȥˮƸüͷûŵģ
ȫٶȣܿ͵ԣǵԣ֮ϵܶʱ׼ɻ̲סŴ͡
Բ·֮ϣǲҪƵӿ֮Уɵ쫷ˮƼ𺳡
ʱֲ״


720 
֮УԭӨˮǹ飬ɢɫâӨӳһƬɫûб˿ܸое˵ǰǾƾܶȣڵˮܶȣ
滺תһڵĶȵĶֱ徭֮Уһʱ֮ȻӦӴĶ澭ʹѡ
ܵͬƺӱڰĶͬû뵽ںȻɾͽˡ۾΢΢ת֮ϣպݺݵһơ֮£Ȼŵѷһ
ˣ
յǵ͹ֶʧѷ죬ĵҲһԺ֮СȻûǾ֮ѾϢˡֻ򵥵һƣѾбȫһˡ
һٴȶ֮УǿŰı涷飬Ҳһ˿ȡʱĵ֮һͬ޶һа֮һƽֹ߳һ֮ͬо޵С
֮У澪ķԭȻȾһɫʣ붼֪һʶ֮лŨȣ澪ķֻȻҲΡﵽף
˵ͬʱҲ̲סתһԭꡣȻˣûʦȼͷ̲סЩˣҪͻƿﵽʦսֲֺֿĲΣ
ƽϢһ飬̽һԭ꣬οЦǣȻȷʵȴǶĲΣûͻƿﵽǡ
ȻЩʧϾ͵顣̫̰ܲģں֮󣬻ʵҲﵽѾĪĺˡ
ͻƿﵽǣһﵽġʦⲻߵȥ˲Ŀˡʦĵλ˲ֹһ
תϤɱǵʮ־ǣȻоڵĶŷֻơ
֪ͬޣкһζܰǻзֿھȻֻơ޷תһԵģмԵġһָоֻҪҵ취ֻܷԡ
뵽̲סֻдﵽ֮ԶԲŻỺֳľԵǿߣԿԵǿ߾ͺܳԿ
֮ǰԲû̫𡣲ԶԵСŸողѾŽԵƣβϲ
ﵽ֮󣬿԰ķӳԣôķļӲսֳ֮ǰĽֳ߲ܱЧ׶˵Ҳһˮ롣
ǴʱȴŸıֳƣĵ鲻ԽаǰĽᾧ
ƺЩףΪʲôʥصϽϰˣͲ²⵽ֿˡ治ɺϵݣȻĹЧаڵʲôԨԴ
ҡҡͷеĲ²ų⡣ʲôԨԴͷӲԶ֪
аڵȻаһ֪̲ס̰ͷӡҵľˡȻޱĽ棬ѾѾʼ𲽽ɱ¥ˡ
ͬΪʲôôأ
ٴʺͷǧٱ飬ֹͣת׼ʱȴˣ۾Ҳ̲סɴŻ̽ڣڽ̽ʵ
㶵תʹһԼתȣϾ֮ǰͿʼˣҪ㹦ЧûСͷҲͲǰôţˡ
ϲǣתٶȾȻʱתٶȡҲ˵㲻Ҳʱ޿̵šźͬȵٶȡ
ǸǾ˵˯ٶȻҪЩʮСʱһҲݵ˲ÿʱÿ̶
ÿʱÿ̶״̬ٶȻõεȵ
޷ֻ֪ÿҲͻĸСʱʵٶ˾ȣ
ЩΪʲôͷ˵׹ȡı̬Чȷʵ԰һˡ
潥ķ֣֮û̫صĵطʵ֮󣬾Ȼһʵı仯󣬴ﵽ֮ǲʵı仯Ǿأ
͸оѪȣǧаǰѪ˵Ĺ̬ĺܡ
˳ڣŷϵѪЦһ黹ΣաСڣһҲεȵĿֲ


721 ߻ħ
վ֮е飬һɫĹâ˲ӿָ⡣һֵһ˲䣬͸оһͬˮһɢĲĺ
ȻֻһС㣬ܸо˿ԣɱղҪĶࡣ
Դ֮֮ܲеҲָۡĿֲһ̱¶ɡ治޶Ȥ롣Ҫ쿴˲ˬһ˿ڣǺأ
оָȵЩƲˡϽջڡ֪ոո飬Ҫ볹ƿػһκܳ·̿ߡ
ͷƿس̶ȣҲ׼ؼ֮ŹͷֽһãԼǿˡ
ܳΪʦԲܽǵá
аۼ֮еǣҪǽʹãǻǺֲأ볢һ£Ȼﲻһõط

ˮݶϵʼɢǻһۣ׼ȥʲôȴݵűƿȫѪŮǰ
ˮƼģǴһ鲻ԽܵߣһҲȫѪżôˣ
ϴܰ㣬ʶĽһȻĽ֮Уż˵ո߻ħˣ˵ˣ
ˮȻһĹУǼ߻ħͷҲ̲סʱȫѪģոǹ߻ħοֲɣˮƺ𺳣߻ħҲܻ
ڸоôͬ󺧣ʹı棬һҲ֪Ұģǵ
ұסˡھǾһӶҪҵ˵仰ʱĿ⿴ˮơ
ˮüͷ浭˵ʦַģҾûг֮Σˡ
һˮ˵Ҿͷˡȣǵ그ĴҪǵҼǾڲаڣҲͲ¡
˵ôңѿڶ˵ֻҪھڣû˺㣬ʦҲУ
Ļͷ͵Цѣȴŵ֮ɫ·ǸˮƺϾʥ֮ˣǾڰͲô֮ˡ
ģδ֮ǰһֱߣųŵ
仰ûЦιȥסЦ⣬мĿ˵Ҿˣ
ˮƿһۣǰѪܵ棬кȻҲЩͬǰһ֮ӣ߻ħӦöܴɡǹ֪ˣµĺ֢Ҳ൱ֲ
ˮ׼˵ʲôʱԶȻٴαһǿܱԶѷҲŨ
ˮǸ򣬾ϲĴ󺰵ʦֽ
Ǹ̲סһ벻ͽάܴһȻͻƿάܹȻһţôͻӰ
߻ħӣˮҲҴٵĸϹȥάܻ
ˮˣҲһȻȷʵƯǰҲ˿ѷɫҪ֪㣬ҪȽ
Ȼ֪˼ȫĻһ˿Ρ
û°ɣ
ȫѪϴɾôû޳ܵ˵
ǡɫһƬѪ졣
㶼ѾǿˣҾίһٸ㿴ȻԵܱܵĺãε˵
ĻѪ콥ӿ֮ҿ۾ҧ촽˵ͷĵװ԰οԼˣټҲνˡ

ݵĺһˮ̶Сİøɾ֮ϡЩɫ̵ļˡЩңҺðʱһֱ۾ҪȻû취ȥ
׼ת뿪ʱȴһѺݺݵקס͵ĵ滳
Ȼ˿⣬ƽĿ档
汧ӣôƽһ㶵ʵͲô
ҡҡͷڸʱҾ֪ûˣ
룬뵽һʱЩ֣ę˼¡뵽ͺȱĶ
ϴǿˣҪ濴˵
ɫ˲һƬѪ죬ͷĻҲ̧ͷѾѩ֮ϣ΢΢һ¡վû赲Ķ
㣡ϴκۣ
Ļ΢΢һ漴Ҳ̲סĵҲһͷϴô裬ܲô


722 
أ
˿˿֮ƮϵĶζ³ͬһ㡣
濴˿ϵ֣ɫҲ൱ѿԴͻ֮ߣһճͬʱһӡ·ҲƵأ滳
ʱ䣬ʵʵһӰͬʱ̼ŵľЦݡӭ
û뵽ѡ˲۾һ֮ɫĻָŮ˵˼²͸ȻҪ뿪Ǿ߰ɣ
沢Ϊܶһӡ
ͨ㣬˿ڴ֮СԭȫѪɸɾİڴͷϣһ˿ܰЦݡŮһСӡ
·սָУһСݣҲһֱĸ´ҪסˣοҲѾˡ
Ժ֮е˼ųȥ뿪ݣȻѾں飬ҲûбҪھڡοЩڼԼھôã͵ԼǾڵĵˣɲǻҾ鷳
Ȼ֪ȥˮƣ֪һһ֪沽֮ٶҲʵı仯ʩչӰ£ܿ͵˽άܵС֡
ڽάľǰǱ紵ɢĲӰĵ׹ȻʹĸֻһٲӰĶ壬֪ʱͻƽڶӰ
ŵһ㣬Ѿ֮ͬٶˡǵڶûһʵ֧֣ͻƲˡҪﵽ֮ϣпͻƵڶ㣡
ڽάľ⣬ûϢŽάܷܺܿҪܷ֣ҲѽάܱΪˡ
Ȼܿ콪άܾʹľ֮гǰ棬ȵʵˣ
淭˷ۣŽάֱʵˮǣ
άƵָָһ򣬻û˵ʲôͷһӰʧԭء
άǱ紵ɢĲӰüͷҲˣкɵֹˮʦò˵߻ħôΪʲôϢӵŨˣһģ
˳Žάָָķ򣬺ܿ͵һʮĽǰĵӼŽ۶ȥվס
ס˵ʲôȴˮƳ潨ǰ˵ȥɣ
ɵĿһۣôӭӡ
ˮʦãˣˣ֪ݽ㵽ȥ͵ʮҾˣߣҷŲߵ˵
ˮƶķԷѾᣬĻѡˣݽ㲻չô
Ŀһˮƣˮһɻ֮ɫ٣ĵҲǲˡ
ߣ´μһƨƨСֹһ
ʲôˮûӬֹüͷʵ
ûʲôˮʦã㿴Ƿֿôˣǲӵһףһ¡ſ˫־ˮȥ
ʦأˮüͷ뿪ȵ
淭˷ۣܲ˵ǰڵʱ˶ӭҵģôͱˡǾ̫ˣ
һڵɫھɽƵء
ˮƵĶȻƽϣˮɫҲʮֺɣڵ߻ħģϴѪҲٰ
ʦֵ߻ħȫˣˮʵ
˭߻ħˣ˵Ұոպõģ㲻֪Ҽôĥģͼˣ
һѶͷ亹ƭʱѡĽ߻ħ
ˮƺɵĿһ棬Ҳû˵ʲôĵ׶ǴѪ߰ߵģ²ԭ
ˮʦѵ㲻ҽȥôҪһԱվ˲ڻָ˵
ˮȻһԱӣǿĶ˵룡
ˮƲȥһ˿İٺϻӿ棬ĵ͵ЦԭˮǰٺϣѹܵסҾ˫ˡ
ʦֶֺΣȻҾΪ
ˮô˵ˮƿ϶֪Ⱥ׷ɱ顣ԴҲ⣬ҪǾ㶼鲻տ۹һŵͷǰ׽ˡ
ˮʦʲô˼ѵ˵Щ׷ɱҵôѵˮʦΪһЩСܲɡֻΪ̫ˣ鲻ԽĹʸڷϵ
ˮҲƽϣ˵ʦƽϵģʦּȻʦסǾһȥʦɣ
һû뵽ĽȻǾס


723 ǰ
ǰľ´һŮһӺݵİɫ£֮µؽ磬次ɴסǷͷŮ˶еķ顣
ĿⲻۼûڵסĲɫ֬ļŮ˵ۻȻ֪ˣļá
ۣĴһȻҲͷſڸջ󣬵ҪȴҲ̫ʵ
ڼͬл壬ȻûжԱȣŮӣ治ΪܱȵĹ
ʦ𣡡ˮƹĶǰŮһվߡԱȵһ£ڳϣˮԶԶʤˮƵĳʹҲȲϣǰŮȴһӺݺ
ˮٳ꣬ӦҲ
棿üͷѯʵ޼ɵЩУΪ֮󣬾Ҳû˸㿴
ǣ֪кָ̣ɹаȵЦݣЦľ˵
аۺֶΣȻҾڸ㵱ƣһ
ʲô˼ôûףװźͿ˵
˵ʲôȻֻǲ֪аѵҲĶӵôȻƽǲеļ֮⡣
ʼǲĶӦôĺ
Ȼ滰ʲô˼˽׵ʵնɱ֮ƮȻȥȻҲܱ֤ˮҲնɱˣҪˮʩչ˽׵ʵһУǾԲܡرô˵Χ֮УˮƾǰƮȻȥ
ߣаﲻǶ˰ɡʲôֻ˵ɣĿֱ棬ѹѹ˿ں
ԭģѾˡҾͲ˵ˣ
һ˿ȣܸ߲ܲþڸںɣҪǲ֪㣬
аȻʥһ𣬵վʥӪġԾڶԴʥڵ̬ȣҪ治аڴˣͱڵնɱˡ
ҲΪ˼ɣ治ĵ׺ٺٵЦа۵ͷЩСвãԽУͷԽá
аߵǸ߶·ߣа۵ͷۡ
аۺôϣѵ浱Ҿû˲ɣҲŭˣһ˵
ҡҡͷһɵı˵Цˣǰվλôô˵ûأҪǾʥں۸Ļ԰һ٣
ΪҲҲɣһ
νʼҪ̲ĸУ
ˮĻ͵棬ǲˣȻսʦһǰ컹ǰ˽׽ߣսһѾߵǿߣ
ˮȷû˵Ц֮ĿҲת˲񡣶ľٶˮƼ߻ħջˡ
Ҳ΢΢û뵽ҳսɨһĵ˵ʦ˵仰ɣ
ζĿŲ˵ȷҪʦǰٺ٣֪Ǿڰһô
㡭ŭ
ϲĻܲΪȻ˵Ǳһɣ̫棡
ߣ棬ΪаڴҾͲɱ㣡ɱ㣬ȻѵҾڲɡߵ
ûɱң治˵
ȻŲɱʱں飬ĴǣҸǿ֡
ˮʵ̫һ㣬ŲֽšȻǿĿֲſԾķӡõֶ
ߣȻڲ׼˵ʲôʱһ
ʦ㡭
ϤҲϲ֮ɫҲͬףһܴ򲻳ˡ
һɫ欵İԲęѩ͹Գߡϸǲӯӯһաһ𺳵ľѩ˪˼䲻Ӧڵ
ǰĸ߹͵ţ֮ȴǧ顣
Ŀ⿴ţۼĵһۣƺ治ս
ʦãôˣ棬ܲôˡȻЩԨԴûд·ĻɵụȡԷšϾǶһš
Ц˵·Թʦ㣡
ȻĻͷȴҲû˵ʲô
棡ҪûµĻͺһ뿪ɣͲϣתͷЦ
εʼ磬֪Ǵˣˮ˵ˮʦã´һʱŶ
ˮƼʦǰ˵仰ɫҲ̲ס˺죺ʦ˵Цˣ
ʦ㣬ˣͲ𣬺һ˾ڵš
ˮϴ˵ģ汻ߵ飬̲סüͷȻóʮа˾Ϊ
ĵϸΪʲôҡҡͷЦһˮơ


724 ĸж
ʦ𣡡ˮƼ뿪ɻĺһ
ҡҡͷùˡˣҲ赲οҲǹ˼ɣ뿪ڶԴҶã
ˮƵ˵ͷûʲô飬žֻǵǾΪưɣ
ҡҡͷȻû̽ʲôٶܸоԲǶЩ׷ɱ˶ѡ˵Щ˾ܶ࣬ҪȡȴԶ
˵߻ħô£ʱһ߻ħģɻĿˮ˵
ˮҡҡͷǰǳʦӦҲˣҸϹȥʱȫѪȻΪ߻ħˡ
ҡҡͷȻһһҲȷĻ˵֪ǲҵĴҸоҲļµ
ʲôˮƾڣʦʵȻ֪ߵʵٴ½е֡ȻĸоˮһֹŹֵĸоһ˼ͷӿͷѵսʦʱ
ˮͷһ̲סĵʧЦôܣ
ʦĴɣǰǽ˽ףһôڲͬҲвʦ𡣡ˮƶŲ˵
ͷʱӦòˣ߻ħӦƭǵġ
ҪضˮȻѩѧϲʦֻһϴεĲ״ҲŰɡ

㣬㡣ҿָߣһԵı棬ѹӣֲԼĽ§
һϼĶӳƬ֮͸סǿ֮ϴĵҲȶӰһշеҲվȡ
һʹı۾·һҪˤƵء
ˣЦáûȥأõ˽еôô
ɫκĵһۣҲշˣĽ΢˵ſ
ţſҾˤˣ˵ı
Цã˵Ѿˣ
ܣƭң
ſ۾һŰ
¸߰ƭһιȥġɱ۾˵
ЩûȥһӿֳҲͰɳȥ
ˣúݣ汻ĶƿĶ˵
淭˷ۣ֪ԴҪñֶΣҪȻʲôûáǲԼƺġ
ðɣǸ۸ģ۸۸ľϰˣίĿ˵
ޣ̲סһڣоǲǰ⻰˵ˡǸ۸İѣӵһμ濪ʼǴβ۸
ǰͬŮŮˣȻʵôˣѵΪң
٩ǿȶװһ˵·ڣͽȥˣ
ٺһЦζĿ˵ҶԲ˵ĻҲ仰
һ仰࣬ŤͷΡ
ô֪ھڣ
㱻׷ɱˣ
仰ͷһů˲串ȫҲ룬Ͱıڻͷһ𿪣߾ʹͳĻҵĶ𣿡
ŵĻҲ汧ţҲûм˵
ĬϣͲµľȻżȻ汻׷ɱϢһ·׷ȥ˾ڡ
뵽⣬ֲɽ˽
ЩˣٲſҾˣôߣһ˵
ɧɧϰԶϰԶϽɿ֣Ľ͵
һڣҲ⣬ѾǱ汧һˣƤ˵Ҳûáϴεһμʱһ컣͸оЩ
УԺһƢ㲻սʦģΪа۵ݲɱ㣬ܵĥǸҵġֵ˵
ЦЦ˵򲻹ѵͱ˲ɡϾаںʥڻһġ
һ۵֪֣ȥܣⲻë
ЦЦûĽ͡
治ΪȻı飬ɻĿ˵ʵʲôˣ
ǰղû
㲽ˣϲ˵沽·ƵأǰҲֻбŰķݣ
ĵҲЩٶȵģǰһμ滹ǽ˴ˡһѾﵽˡ
ͻȻ֣ÿμһΣһԾɣ´μ棬ǲǾͻᲽˡ


725 շ
ߺĲ֮Խ棬ȼ֮ĲԽߵĲ𽫼ĲҪϰٱοһղߡ滹´ͷԷٴȥߣĵѵ
зִ磡ЦЦǰŮͬо쳣ġ
ţﵽǾշˡҽ㣡ͻȻ뵽ʲô˵
ҿͲ˰ɣȻѧշУڲѧѧ֮ôռ˰
УȻ֪ʲôע⣬һ˵
ͬ˪ӣԴ
ˣЦĿһתϵʱϾװһģ
ڴﵽˣҲĲ˴½ǿ߲ΣշеǱѧһּܣʵշкܼ򵥣Ŀƶѣ
Ļ˵ѧǶǺȤġϾնôüĳɹҲ˼֡
ʵﵽ֮󣬶һʵı仯ⲻı仯ҪĶšȻҲţŵľ벻̫ԶҲܼ̫áﵽ֮󣬶ŵľܴȻʵԽǿŵľԽշо͸
ɻĿ棬Щ滰˼
ЦЦĶ΢΢͸£ܿͱ֮ϡ
㹻Ķ֧֣ȻգҲնѣҪķУǻÿܱߵƶֻбΧĹͬãշУʵܼ򵥵ģԿ˵
˵ͷҲ᳹˫֮ϣоӿһ·Ҫ̧ƵءоȴѾûѵء
״Ҳ˿⣬˵ѶţȻ̤ڽ£Ѷһƽء
水ĻתһȦȦĶŵ¡ܿ͸оƵأҲ
ôգ΢΢㶣ʱʦʱһʱգ⻹ʦ˵šǰˣѾȫ߸˼롣
֪ӰĻټ⣬㲢ѡ
沢ûп̫ߣΪԽߣĵĶҲԽ󡣼ʹ֮׵ľ룬涼ֶĵٶȿľˡ
һĽ
ôʵ
ӷзӦ漴˵ͷȻܿգǾͳɹһˣ
ĺܴ󣬾Ҳ֮շкܾðе˳
淭˷ۣ˵ѵղͬһɷвУղߣܼһʱѾǼˡ
ʼĶٺٵЦڷɵɵ
ҪľŶɢȥֵʱͻһ㡣ҪԶƿضˣ㶼ƿԽǿǼֵľԽãշҲԽٴξӰˣһͲ˵ˣӦѾˣȻû߿ֲӿշл㹻ˡ
ʦϲкܴƣϣû߱ȵʦȻ˵
˵ͷʦϣȷʵԶԶǿͬȼߡһʦһǿߣշϣʦռƣ
ô˵ͷҲ˷һʦȻûдﵽǵĲΣҲǶ壬ʵշҲռơ
Ҫǣ飬ŶϣҲͬǿϺܶࡣ
뵽⣬Ҳʼе뷨ʵ΢΢һ˿ںŶ֮СӰҲŶ쳣ۣɢҲԽԽ١ΪԣںϽŶ֮С
ٶȱȲɢٶȣҲռơ
ķԸʩչƶ塣ܿ췢ƶ
Ȼо쳣ɬǱϾշˡ
ϲҲ̲סȫںշеļɵУİľȻСϵһȦתٶȣҲٵĲĵĶ治ֶ֪ܼãԲֻһʱ
濪ʼϵϤշеļɣԭɬĶҲԲȻٶȲ죬ȴҲͬڵ·һƽ
㶵ĿһĻһĻһڵϰȻˡһλɣǲǵ̫ˡʦǸľȱ飬Ŀܲڡ


726 
շеУ֧֣ʩչԽԽȻﲻǰԲȴҲ֮ȥɣӰҲʩչӰֻʩչһˮ׼ڲϵУ涨ȻԲڵ֮ϡշеٶȻҪ죬Ҳ˵ӰҪʩչĻٶȻһΡ
֮棬Ѿֲ֡ӰУܰշдﵽˮ׼ģ˭ûʮϵϰǰѾķ롣
澪ȵǣ֮еʱѾֹһʱһողߣȻշһʱ֮ϣ滳ǲǸղҪȻô֮Ķ֧š
滺ڵ֮ϣܵĳɵĶ΢΢üͷĽȻ⡣еĻظ£̶ʱȻôභɼշеж
㶿棬ɻһ˵жôң
û£ĵ׵ľų⣬ɵı棬˽⣬Ҫһ棬ᴵûˡ
ûһµǲܳշˣεʼ
΢΢鴤һ£һµʱҲŸոŲöѡ
ϰһ£ͻˣʱշк͵߾ûʲôˡ˵ˣڵĶж٣
Ӵ͵һݺݵˤ˵طһʯͷ֮ϣ۵졣
ôˣ󾪣һѰ汧סżĶ˵
һʹ˵ոһĹշˣһ²ŷû˿Ķˡ
Щ۵ֱϵһ飬ĴСţʵ𣿡
ĵ͵ЦѣĵƻеõģֻʯͷҲ̫Ӳ˰ɡ
ۣ㴵¾ͺöˣ治֪ܵ˵
糺죬뻹ٴηӣֱ֮Ĵ
棡
ţ
Ǹ㻹ǵϴ뿪ʱ˵ĻôȻ˵
ɻĿ棬漴ҡҡͷϴ˵ʲô
治ǵðЩյ˵
ϲۼһΣһšȡһСƿ˵ƿϽˮţô֣õŵʱ򡣡
Ŷԭ㻹ǵãЦϴ˵ϽˮĶÿμҪ͸
ˣֻǵ㽫ûҩѡЩŵĽ͵
ףٺٵЦЦζЦΪ߽׸߼ҽʦңȱҩ
ವһ¾ͱѪ죬޲ɷһʱ֮ԭء
ҪˡŻЩ飡Щҵ˵
ȵȣͻȻ˵
ţɻĿ档
Ҳһ˵֮͵̽ǰһ¡
ǺεȵķӦٶȣ컹ûеϣѾ֮УӰѾԶˡ
Щյͷߵ˵Ӧð͵ϮŮ˵ֶλǺܿݵģôӿ
ûЦոյ߷Ҳʧһɶһۣʱ¶СŮģŵ¶ģֲɷ
Ҫˣ˵
ֱ׷ɱô죿
ģѾɢˣοѾ뾲ںԶˡǲ֪㵽
°˵
ֱĻӰ΢΢һѾ뿪˺Զľ롣
棡
ӹͬһղ
Ц˵һǰˡ
ҲͣЩҵ֮мۣһһ㶣´װʱֱȥʯͷ
ԭأи̾ЩŮһһȻС˵ݼƭ
ֱϵǿѪ̲ס֪Ͳɵˡ

沢֪ʱҲɬìܲѣҪһεˣܲܽ磬ûй龰
ܶʱڴ棬ȴҲӱܼ
źһʱʧ̬ģɫࡣûйĸܣǰƺǸ߹ǿߣһѹƵ٩СŮ˰㡣
ߣɫǣ
յ棬͵ǣһۡŬתķǾþòƽϢ顣

ʱ棬ȴԭزϵϵշУһ㶷ģϰ£ȲϵߡʩչӰҲԽԽԲ
룬ٶȣӦòҪһܰյ½ʹáϾ⣬ҪһֱշҲǲܵġ


727 ʫ׷ɱ
һ·֮ͣͣٶȲǺܿ졣滹Ҽ׷ɱֵģ˵Ѿھͷ£ѾɢˡҲֵˣоʮֱ
õ棬ͬȻõһɽؤӻһѣȴڴҲӻĵط
٣һ·˭ãһ͵İ˼ϡ
תͷԴɿģϵЩŮ˼вˡ
ô˵ǰһļ˵
ӹǵ׷ɱˣûлشѯʣǺܹŹֵĿ˶
Ȼ֪Źɫ壬Լʦݺ͸о죬ĵٴΰͷʺǧٱ飺Ǹ棬ʵǶƭˣͷӲʦ𣡡
Ӧһ
һӢױٵˣԼʦݺ˵ȥ滹ô
СħŮҲ׷ɱͻȻ˵
ɶСħŮ׷ɱûЦû˵ɣһֻСħŮ׷ɱ˵ķݡ
˵ϢҴˣô㿴Ű졣
ôСħŮǲģŮֻ˵ķݡ
׷ɱСħŮʵǲ̫ΣաȻȥշ˼š˵
࣬Ҳ֪СħŮѾǸ޵ϴˣҲͳһʥڵΡ
СħŮΣվأʥڵʵҪոһСӦòɣǸɺɱ¥ʲôǣĵģɲɱ¥ʥڶǵʱͷĻˡ
ûУĻһ˵СħŮ̫߹ʵˣǰոСŵʵߡǲ֪С֮һɱУ֮зӡһ󷨣ԲСħŮܶԿġ
ô˵Ȼô˵˵󷨶СħŮȷʵкܴвԡ
ɱ¥ҪһżȻĻᣬҲ֪ôһ󷨡СŵĻ󷨡ӦĵеʥĻУôţҪûˢô浭˵
ô˵֪СħŮǼĲá
ǣʵ
ϰķ׷ɱΣգܼ˵
˵ͷ˵ȥ㣬أ
ҡҡͷУҪҺСħŮһʥЩ˻ɱ¥ʥڵĹϵ
Ҳǿ˵ͷϷȥ
٣ͻȻ
ţתͷɻĿ˵
Ҳʥͻϣת󣡡˵
ĵ˵ͷ˵ףҪ浽һ죬аҲԹ۵ġ
ŵҲһɱ¥ʥڣΪĹϵ沢ʥΪСȻ˳ŵֹܲаڵȴ
ǰ治֪аڵǿƣǼߵʦȻ֮󣬾Ͳսˡаڵǿƣ

һ·Ϸ򼲳۶ȥĵҲͬɬȻʥںɱ¥ûͻʥڵٶȣҪʥڵĴ֮ϡҪǱ浽ʱνɱ¥ҲȾָ
ЩΣԴѾˣھȻʫͬ⡣ʥҪôͳһʥڵȱͲһˡ
沢ûʩչշУʱշٶȻȲڵʩչӰ졣
һ·ۣһ·֮ϲûпһӰ治üͷȻ֪˶Զ·Բڰ
ԭأ׼ٴθ·ʱҲŵЦݡĿתһ򣬹ȻһֻһŮȣĻ強ѹ棬Ѫ΢΢Щڡ
磬ôСħŮ˫ֻĲӣ˵ܸоСħŮʪͷ
˲ĵ׷̰һתѹʫĻ
ǰ⣬崿ìܵĽһľǻķ·Ҫ˸Ļ
׷ɱأʫʵ
ô֪׷ɱңʫؿڻȦȦ·𲻰ĻıͲƵء
淭˷˵֪
ʫ۾һŽɫʣѣκβҡܻҺ׷Űɣٶ̫ˣÿһξҪһʱ䡣
ʫǲĻокߴͷðˡĵȻֻ׷ɱ˵ķݡ
ƭǳģ
Ƿ̫ƭʵǿɱˣҲùŵʱѹ󣡡ʫЦ˵


728 ս
ǸҾðɣŮӱɱɱģŮӦڼӵġ濴ʫ˵
ʫЦ˫Сӣ촽ϲ˵ǺðҽʥڣҸô
Ͻ죬ûôɵڶСħŮӾ͸ӻˡ
ҲûкʫϻԼ촽ϲ֣СħŮԽԽˣѵҲҪѧʦͳһʥڲɣ
ʫĵ˵˼ûȻˡ
ʫĻͷ亹ֱֱð˳ͳһʥ棿Ѿţˣʫǰ̫͵ˡ
һʫ˵ʲô㣬ѵɱ¥Ϊвɣ
ʫɻĿ˵ʲô˼
ݺݵʫęһ£ͷһЩûпס顣
ᣬ绵ˣʫìܵľһΣֵĺһۣĻֱֱ
̲סٴκݺݵžһ£ʫ˵ǰЩʥոһСţѵ㲻֪ɱ¥Χ֯ô
ʫѹ֣׼ٴһ۵绹б򣡿벻˵Ƥޣ
ͷһȣСħŮһ취ûУٴγֳݺݵһȥ˵˵֪֪
ʫίƲ촽浭˵֪۸˼ڹǸŵʱ֪ȴ֪֮ġҪǷ粻ϲĻٴλɱ¥ǣ
ʫô˵һʥںɱ¥ûΪеơ
ţǸͷְɡʫ˵
ʫЩԸ˵һСҲ⣬Ȼķ˵ˣǷ־ͷ֡
ʫһ˿Ĺâ˵ϵôãܲܺһ£ɱ¥ںϽʥڣ
붼룡Ҳļᶨľܾʫ
磡ʫ˹ϣǰѹ棬ЩЩƲס
ˣ˵ɫգʦɫաǻǿԿһµġ浭˵
ߣҾ֪һֱʦ⣬ǵʦˣʫĶ˵
ûûƨɵģȻȲʦˣɨһʫѩԲę˵
Ƿʦȥˣʫһ£ζĿ档
򾲵˵ʦȥҲʥڱôҪǸҶԸɱ¥ͱаڲ֣
ʫĻԹƿˡ
ȶãǲǺһȣ
ʫĻûſ£ȫӿ񺮵ĺˮݺݵĵʫһۣٴƨϺݺݵһ¡
Ӵʫۺһ䣬ݺݵĵ˵ˣб򣡡
оҪˣ޲ðʫ͵ˣȻһõط
׷ɱôûǲû׷ʫѯʵתѹͷĻ档
ʫҡͷģֻٶ̫ˡ
ʫô˵Ȼܺʫʵɻʵڶǿ
ʫûΣ˵ף׷ɱҵֻףΣյģ
ʫĻ΢΢㶡ϴھڵʱʫŽ߽ףʱѾﵽף֮Ůˮƿ϶ҲסŴΪܣȻ˿졣
ʫ׵ʵҲѹֲں׵׷ɱˡʫڵţֻףֳܱʵԲܺƽͬ
ʫŵʱ׷ɱʫҲڳС
Ӽʫܵıһ˵ֱۣһ㶣ǺħŮܡ
ħŮһžնɱʮӣζҪնɱˡ
Ůɣֱ棬ȡָʫ˵
ʫЦתͷ˵磬۸Ůء㻹Ͽȥʰǡ
淭˷۵𡣻Լȥɣ
ʫĻ˫Ӿϲӣϲɱɱ
仰һ񺮣СħŮӣƺӶܸιˡ
磡ѵͿŮ˱۸ɣʫἸҪγˡ
ȥϽ˵Ůٴ˵ʲô񺮵ĻҪǣﵽ֮󣬻ûֹһΡ
ɡʫһڣչջЦҾ֪ã


729 
ʫԶԶ棬һ˫Ŀתֱۻ裬һźģͣͣ
ʫ˷ۣĿҲ۵׷ɱʫϡڵĶ΢΢תȴ˵֡
ӻһۣжһɺɫǶʫ˼ɣǶǰ꣬ͷûжٹ˼ɡϾٵĿܣѾһʫˣûһ
ȻҾ·
һһӿֱֱӿȭӴĶѹȵĿ졣ȭ֮ƿ֮ڶ
ҪǰҪȫӦӵĹֻʱ沢û̫ӵĹ
ڵĶа֮ҲͬӿһȦȦСԭȵĶ֮У̺һϢͬʱ֮еҲһȦȦ뵽ȭϣƿɶ
ûбӿȭһ־ʩչʮɵһ£ӵ֮ϻжǿ
ټƣĲɫâĶˡȭ֮ûзһ죬ֻһ·֮յɵĸɸɾ
ӵȭͷʱȭ֮ϵȻһֹ

͡
ӵȭͷһƾճּѷ죬ŷŰһɳʱʫһҲɴ۾ǰһĻ
һСͳһжѣӲӲ£һ״ѪɡӾ棬ž壬ôҲû뵽ô࣬һǰСħŮͬеС棬ûзӳʮɵǱϾһףһзŵöǿ
СħŮ棬žȵͬʱҲ԰֮ɫʵҲһһףǾԲͬɡСħŮŷ֣ԭķһֱԼٶȳɳţѾˡ
ðʫԱźҪǲСħŮʵˣΪֻһȸԾСŮѡ
Ҳ㶵ĿǰѪڵϵӣԼ˫֣Ҳž֮ɫ벻ֲ֮һһ׵ɵıˡ
İԵǿһ̱¶ɡĵҲЩΣӰܵô죬˽鵽׷Ӷˡ
ôˣһӷӦһѰӵϱʵ
͡ٴһѪҺž֮ɫ
ȭͷʱ򣬸оԼȻԷɹȥ˳֮£ȻһдˡⲢ־ģǹȻӿ֮У֮Ķͻ˼ŬŰƳȥ
ǹԣ̲סһһӦҪӿڵĶأ
û£һǵѪҺҲŵ֮ɫԷôһĸ֣ˡ
ĿҲתƵһϣոնԷ̫ܵ졣ûˣʱֻðĿһˡ
ӼĿϣ֪Ӳˣƽڵϣ׼ǰȥӭ档
Сģһɶͻǧǹڣѵ
Ӽ˵أ˵ͷĿӵء
ʹһ˿ȭоյٴӿȭͷҲһ˿Ц⡣֮лһԲȦɫγһԲʫӴԭء
ֻǵԲȻʼ֮еɫԽԽŨϸɢһϢ·ܰ˶Ƶء
Ȼһɢҫ۹âԲ׹ȥһԲֱۡܿ죬ͰеԲϡһʱֱ֮֮ϵɫâǡ
ʫ㶵ĿһĻ벻ͨʲôȻΪá
沢ûжڵĶ۵ȻûǰŨ񣬵鵽֮ǿ
룡ѵõĺ飬Ӱֵ
һĻѾĵ׷ˡһԺ֮е˼ųȥҲӿȭͷ֮ϡûһ˿ȫĶϡʱȭâǡ
ӻǧȭݺݵ˹·һȭҪұƵأǺЦɫȭͷŶԷӭ˹ȥûһ㻨Σֱӵӭȥ
˵ĻͷҲ֣˼ɲѡٴα˼֣΢΢ȶ˼ٶٴһ˹


730 

ӵȭͷһƮź浹˳ȥѧշе̬Ե
ͬģҲź浹˳ȥ˺ӶվֻӵɫʮѿʱΪʲô˵Ҫ˼ɶԷˡ
ոպһ˲䣬ͷһɺ⣬ҪѣѾԴˡǹͬһ·Ҫ˶ƵءⲢֲģȻ޷ֵ
Էȴȭ֮ϵĶΪáԭڲˣһ̾ȻĨƽˡ޷赲Ƶأ˳ֱ۾ӿȥ
޷ҪһɴŰԵڡǻһ龰
ͬϲѣûжһ˿£ܶԿһףСռϷ硣Ҫȫȫãǻһ龰Բһ׶ȫһƹڱˡ
ʱõ࣬ҪܱȫõĻ޷ʵﵽεȵɶ˵ˣҵһ˵
淭˷ƣֱ֮ϵĵѹô֪ոһȴ˷ɶ˻Լеһ
ھͻصͷߣֽһʹ÷ɱضܳɱӡ
һĿתƵϣڻȥ֮ǰҪȰǰһ
沢żôõֶ󣬲úõ֣ԲԼ

ʱг˹һĻΧɱһɫʩչĳ뻯ÿɫһӾͷ·èƵأ˵ʲôӲ
·ϲɫƵأϵϵĻ裬ŶԷȥŰԵͬ⬵ĴһӦ
ԽԽţ֪Χȫˣȴһ˿ƢѾǹɫŻˣȻҲֵܵɫȴҪʮϰٱĶ赲
ǰ·ǲƷƵأûһ𲻵ֵáӾҪˣ·ɫЧƵءһƻҪͻĶڡ
硣湻ˣ˼һæأʫĲֺǷˡȻǹɫ棬ǶѾֲˡȥһʼе㾪֮⣬ͲȤˡ
ʫĻҲǰһ㹦ЧҲûȤöԷˡĶ͵ĺӿ˲˲ʩչطܵĻᣬһȭݺݵĺڶԷϡ
͡
һѪ֮ĶҲɱķһɫۼĴ˶Էڡ
ɫ䣬£ȫĲⲢ⣬ӿڵ˿ɫ·ҪĶɵĸɸɾƵء
ӾܱˣѾ˲ʹˣתõж˿ɫ⡣
ȻɫеĻҪѶԸѾţ֮֮ǿһ˿ɫ׷һ˿Ǻεȵա
˿ͬʱҲ֣ӿѪҺ

ģҲ΢΢㶣û뵽㹦ЧЩΪʲôӸոһֱҺԭˡ
ðʫǰϰһ£ͬһȸԾСŮ
һϵĿˮʫ˷ۣռұˣ
ޣʫɫЩߺһһۣһмһأԷôã㻹۸ұȥף
ʫĻֱѡӡСħŮұˣҲšʥ֮ôܳ꣬òмһ˵񣬷·Ůһ߸ϣۿһ۱ˣ
Ҫǵʱʥصλ⣬һʼѹסʫʫǲмһ˵ġ
ˣһؼҡȥĸʲôСˣʫ˵
ʫҡҡͷ˫۰׺Сɢ˵Ĺ鲻Խĸȥ

ʫܲһסǰһֱǰֵļܣǱǵĴȴҲָʫǰװķˣһСħŮ̬Ǳס촽һϼӶͿʼӿһֱĲ֮ϡ
Щ̰ʫ촽Һˣ

ʫ治ֵ־ȻęǺݺݵ˼ѣһ䣬Ͻѹס֣ոձݺݵĴµĵطһЩʹ
ˣôݣʫ˫˫۵˵


731 ʥںаڵԨԴ
վûа취ݵע°СħŮˡһ֮ѾСħŮŪࡢʵǺնɱˡȻ徻ˣҲ飬ûڳвĻѵá
ʫ˿ᣬҪ޹֮£ҲͷСħŮСħŮ⣬϶ῩЦűģʱ򡭡ٺ١ȻСħŮˣҲ΢΢£ֻǡ΢΢ģһֱΪһˣԵ
װһģȴʫԭû˿áʫǿЦĺܻ죬Ǹûǰ棬汣һľ롣
΢΢һⲻСħŮ񰡣ѵСħŮ²⵽뷨ˣӦðһֱСħŮǰֵǰ㴿࣬ûܲ²ĵ
磬ȥǸСˡͲˡʫЦĺܻ棬ٴͻϮĻᡣ
УԲȥĸţһʫ˵
ΪʲôʫɻĿ档
ʦǰȥţ㻹Ƕ֣ʫ˵
ʫЦͷİɣžҪΧһҹ˼ɡѾˡǾûһ˿ˡοʥҲˣո㹻ˣ
֪һôܶԿģ
ʫһ˵
淭˷˵õϢСһ󷨣ֵܵġˣʥҲͱͳһʥڵˡҪͳһʥڣҲаҶںԽ޴Ҹ
ʫô˵ܹŹֵĿ棬Ϊζѵ֪ʥڵѵô
üͷ˵ѵͳһʥڵѵǵʦԴˣ
ʫȻЦζĿ˵֪ʥһǵа۵Ůˡа۱һŮ˴ɱʱ֮ǰѾʵʥڵλʦʥڲܳΪʥΪǿĴڡ
㶣û뵽лĵʡ
Ǻͳһʥʲôϵôɻʵ
а֮ʣʥڽʥڴֻʥڵʦϾֻаеһŮˣеţҪȫƿʥȴԶԶˡûа۵ѹƣЩԭа֮ĸ£һŮ֮ơʥҲ˷ֱˣ
˵ʥ֮һֱͳһʥΪĿꡣĿȴаڵʦģʫ˵ЩΪζĿ档
еĻͷҲźߣǸ鶼ȥǧˡҾаڵλʦ϶˵ˣа۵ȷĸ㣬ͳһʥڵͲˡؼϴϴ˯ɣ
ʫЦ˵˵ûõģҪҴȥʦ𣿡
ϽѻֹסɲΪ˵Ǹ޵Ůˡʥǧ궼ĿŬͳһʥڵѾˡ׿ʥڵѵҲѾղֽˡ
ǣʫܶأϽ
Ϊаۣǲʦԣʫ˵
ûţҲ;ܾʥͷԷȣɲаҲͷԷ㶡аǧǰͳһʥڵ飬治Ҫı״
ʫƲƲ죬ֹÿа۶˽аڵ飬ȴ׸ʥ
ʫĻֱӵ㲻Բ֮ã
ߣ㣬ҪȥǸСˣʫ˵ѽҿ˵ǸСһȵҩǲ֪û˸Ȥ
۾һʫʵģ
ʫŽĹâΪСȵĵ˵ȵҲŻ⣬ҪȻҲأ¾ˣ
ͷҲЩѪڣһȵļֵ޷ơֱӷȵһױ⻹ջģջȵһʦ˵ȵʵǼġ
˻ǺģȻִҪȥҲͲֹˡҲΣգԻȥɣһΪʫģ
ʫЦϵ˵Ҿ֪ˡ
ǣҲ˭谡ǰ£ǵ̸̸ģҪǲͬ⣬ǿ
ޣʫһۣĵ˿仰ʵԣûʦ滹ʫһȥǲȷġ
߰ɣʫȻЩˡȵջ൱Ĵ


732 ʯ
ǰʥڣվߵʫ˵ȷȵ
ʫͷ˵ǵϢԲдġ
ʫĻ΢΢˵ͷʫ˵ʥڵأ
ʫȻһЦȻһڡƬ֮䣬Լϰ˴һ򼲳۶Ƭ̼վʫ
˶ʫһĿҲתǻûǸ߰վһ
һǰˣȻһϵŮˣ˿ۡϵϢʱȴҲȲѡȻûһʦģжʮ˴ﵽ
ʵ治òʥڵʵѹʥڵĵһɣ˶ǿ治˽ΪʲôʥڱȲϾڣھûʵʹУ¾Ҳ
߰ɣʫ˵
ʫµ˵ͷǰʥȥ
ʫЩûзһȴܴϿ֮ɫǻûǵһ
һ˿ûεĶܿ͵Сŵɽšһ·֮Ͼܼ˲ʥڵĵӣڵˣûһ˸ǰġ
һܽڱ֮Уǰȥ֪ͨǵ

һ·Ĳʥڵڱ֮УһȺͱڱĵӸΧһűЩָһȺˡ
ʫɨһЩһۣ˿⡣ʥڴӢǰЩ˸Ͳǵļ
ÿÿʥʯݼ
ܿһʮ˴ʥڵһӾӢ˰Χʫĵӣʫһ
ʫʯʯ˵벻ʯȻϵ
˵ЦʥصϵʥҲʥڵ֪ܲʯ˵
Ϊʯôһѣ𵱳ʥɽʽУСħŮõʥƺš
Ȼ㻹ʶ㿼ǵˣʫʯ˵
ʯɫĪʫ˵ֺαǿѣʥѾֱǧˡϰ˸Ϊ
ʫʯ˵ΪʥڷֱŻյ֮ѹʥڼȻаڵһţΪʥڿǣֻʥͳһŲκѹ
ʫ˵ĴȻ̲ס˷ۡ
ʯʫЩߣɫüѿ
ʫû㣬ʯ˵ֻҪʯʥڣ̾ܳΪʥڵһλϡʯ˵ʥڵĹغǿʳ
ʯʫĻɫ䣬ʫϰˣҲס
㡭
ʫ׼˵ʲôʱȵһȥ
ʫȻ֪ҪҲôǰӣɵվһߣͬһСŮƵء˿һĻһ۾Ǻʱǵɹ
վǰһʯ˵ʯǰɣѯһ飡
ʯ棬Ҳɻ֮ɫʫǰɵģ΢΢ͷ˵˵
ЦЦ˵˵һȵĵ֪ǲУ
ʯû˿Σͷôһֵ
һʯЦǲ֪ʯܷҿȻҲ׿ħħΣ
ʯҡҡͷ˵ЦˣȻôһֵҩȴòⵤҩڻ󷨵ģҵʵȡ
⻰΢΢һ㶣ΪʲôԷشôˬˡ沢ûΪʯ˵ѣΪ˵һ󷨡
ʯۿ棬ͻȻʵ֪ŵλˣ
ЦЦʯ˵ʯģȻ˵ˣް֮ǲǻҾͲ֤ˡ
ʯɫĪ˵ǹӵ˼أ
ʵ֮˺Ҳ롣˵˶٣Ȼʫ죬ЦЦ˵ʥڵĹʯ˽⡣ʥûжԴֻǿ֮֡˵㵲סʥڵĹ㵲סһΣ㵲סڶôǺǣʯҲ˵ʥҪͳһʥǺѣҪ۸Сţ׾١
ʯϣʵǹӵ˼أ
ЦЦ˵Ȼ㵲סͲʥڣҼһ仰ͬǿ飬ȻܷĬĬܡοʥڣºóʥǿʳĻУ㲢ûкô
ʫĻ͵ЦĵײֹôԶȲϷ磿ʲôһ죬ͱˡ


733 Ե
ʯɫ任Ī֮͵̧ͷֱֱע˵ҪʥͶʥҲǲԡȻʥǿʳĴڣҪ֮ǵ󷨣Ҿ͹ʥڣҪƲˣʥڲٴʥڵΣ
תͷһʯ˵ʵûкǽʱһǴӦ㡣Ҫǵ󷨣ĵĶҲҪˣ
ʯΪˣϵĴӦ˵ã˵ˣ
Ǿʯ·ɣʯ˵
ʯҡҡͷˣӵĽ¾󷨵ĹΧڣ
һ㶣תͷ£ȷʵƽĽЩֻͬͬҲ˵ֻĸ֪֪һ£ȷʵֽһȵ
üͷѹˡоľСħŮãСħŮЩӢҪԿˡ
Цһʥڻ涼ǺݽɫҪʯʥڵͷͿ˰ɡϾԸһСħŮû⣬Ǿ֮ˡ
磬ɣʫŽµЩĵ棬˵
ҡҡͷʫ˵˵һȥҿǲ
ǡʫ˵ʲôǱһѴϵˣվһԾվһԡҲĻòһ㣬ʱѹĻҡ
ʫһ죬һۣǵͷ˳ȥŵҸΡ
ܷͳһʥڲȤǻ᲻ۣ
ʫĿעӵϣ¶Щûмɫһ
СˣʯѵȻʯ֪ǺݣǼʥڵҲ֪ͲԼ򵥲ˡ
룡ʯֵ
ʯ˵ͷЩһͷ˵֣
ǣ
ʥеӴһӰ͵ıܿһ޴ԲȦ
ɻĿЩˣƬ֮Щ˵ĶͿӿ˳ŵĴש֮Ͼ͹ᴩȥ
¡¡
Щ˵Ķһש֮Уͷ·ˮ˹̵֮УԭƽĵƵءԭƽĵȻ䶯
һʯĽ²ϵƶƶٶԽԽ졣涼վȡ
üͷ䵽˫֮ϣ֮С
ͬɳһƽ䶯ĵ棬üͷĸˡ
㾲֮ϣٶȲϼӿ䶯ĵ棬ļ˿ˡܸоӴ
ԭɵıҲ쳣ۣоĵ쳣ľ޴
СˣʮħΪ󷨣ԵҪǹӦ˵ĻһһϹر󷨵ġʯѵ
ߣЦһĿ£ûдʯ
ʯѾѡЩʩչһЩᣬٴιһש֮С
ԭͬˮһ㷭ĵǱγһˡͬ󺣵ĲƵ
ҫ۵ĹâͻȻ淭ĵȥʫ֮󺧣󺰵Сģ
Ѿעı仯ˣǵƬ̼ͱ׽ˣӰȻղǶ㿪⼸ǲڻµġ
żֱĵײɸм棬ҪԼշУһ˲ҪԴϾվڵ棬ҲûôķӦٶȶܵӿ
ͬθƵģ䵽ɢ֮һͬĴһϵļˡ
磡
ʫһɹֱȥĴ󺰵ʫȻóÿͣҪǱУҲ᲻ܡ
ʫû뵽һССŻĺУҪЩ֮Сʫûмܵסɡ
ǲŭһӰ֮вϱ任վڵܶʱǱǹɹҲ˼Ƭ
ǵµӿ·һ㣬þú棬ӿȻԽԽ࣬Ӧ
հʩչõ£ıѹ£㣬ɿЦĵҪ̫ϵһѡ
Ǵʱû飬ҪǱ䵽һɣԲܡҲû뵽˵ֵزһɹͬһϡ
Ŀڵ֮ϣŲϷĵ棬Ҫҵ㡣ֻ˿ƶĵ棬ҵġ


734 ǿһ
һӵ֪һζҲûãٶȣò˶þ㲻ˣĵ˾ԭҲ㡣ڵĶӿεĻס΢΢룬ҲĶ֮ϣһĹâΧţƽ˼аȵϢ
ļ룬淢ԭϵĶ׸˼֣֮еһҲ䵽Ķ֮ϡ
沢㣬ӿֱ֮ϣźͶ˶ȥ

ڲĶ֮ϵû˿⣬һɢɢ췱ʧ֮С
΢΢ܶ˽ˣİ£׾ٵľͻɢǿͷŸˡ
ʯһĻҲ΢΢Щ㶣󷨵صȻȲһȴҲ󣬼ʹʵ׾ٵĻɢҲܡǰȴ׾ˡ
ʯԭΪʥڵĴ֮УʫΪǿԼˡĵΪʲôʫƴˡ
ʯɻǣʥʲôʱһӢţ
вԲǺܴҲ΢΢һȻ֮ԽԽ࣬ԭأһδΰɢ˿ʲô
ʯ֮ޱɵ棬΢΢üͷ˵һʩչգԱǼģ϶Կ֮Ĺɹٻ㡣ǰȴɳˮûһ˿ƣ֮Уʯɻ
ʯϾһܾȣϵĽ̫ܳˣһġܿ͵̬Щ˵
ЩʯĻһһۣ˵־Ȼʼһɹɶ˳ɵԲȦݡܿ۵мһ˵ϣӰְڴש֮ϣ֮Ϲâǣɢҫ۵Ĺâʫ鲻Խı۾ЩȫȻһǿߡ
ӣ֮ǿĹҪܵסǾͰˡҪ㲻ܵסǾ뿪ʥڣʯյ
룡
ŵȻ˵
ʯ״ҲϻӰһԣ֮ϵĹâǣȫеĴש֮Сʱԭ񷭹ĵƬ֮Ͱ֮ϾȻһ״Ĺâ
ԭҲֹͣȫ״ͼ֮УԭǺɢŴ۵Ļɫâ
ожЩʹ飬ȻҲһ޷ƥеĸо
һûһ˿ıȫĶӿ˲۶ɣǰа֮ȫȭ֮ϡ
յȭ֮ϣȻõ࣬ǹѾĪİȫС
оµͼɲĶҲбҲʩչϯ֮ϵȫǰһ
ϵǣ澡û֮ȴԷĴһ˿ܸоĵʦʩչǿһﲻֹףԭߵİԶʦİֻڸЧöѡ
һУܱߵҲ΢΢ĿʼŤ۵Ϊǿģ治֪ȫʩչµжǿӦÿס
ʹˣɸоľµǹҲռŤǸͼѾҫ۵Ŀˡ
ʫŵ֮Ͽʼֵһѷ죬Ĵ󺰵磬ˣϽ
ʫûĻѾͷ󾪣ݺݵĶ˶ţҲӿƮ漲۶ȥ
䡭
ʫٶαȵϵٶȣϵ·һ޴ˮһֱֱĺ棬֮Ŀռ޲ѣһ龧ӨƬɢա
Ӵ˲ˣҲ
磡ʫ˺ѷεĽһ䣬۾֮ҲžӨ䣬һողǿߣܵסֲ
ʫɫüΪĿֱֱעʯˣԭ̺ʱѪ졣
Ƕ
ʫĿʯ˲ֱ֮ϣӿϣɫĶ˸ס
ʫ˼һĻһҲγʯ˰ΧС
ʯ󺧣һ۱ǵ룬ٿһ۱˫ѪʫҲû뵽еλôء
ʯȻڣҲǹ£׶༪ˣϾǹ֮£ֻбķݡ


735 
͡
ʫ벻һеİʥڸŵʱһӰ֮ˤķһѪ
磡ʫϲ׼ǰ棬ȴӰһһӰ֮Ƭ̾͵ǸͼԱߡȫᴩֱ֮ϣдɫâĶݺݵͻȻһ֮ϡ
ꡭ
һҵ֮ͼһ͵ѣԭש̳ɵĵȥһħƬ
֮ԭŰһ˲ֹµྡྷͬŰգһ쫷硣ķɳռ䡣
£·ҲӦƵأƬ֮䣬ټĵȻƾճһѷ졣ԭͼ룬ըѿܡӰ㵽һߡ
쫷ɳʯûŰ̫õʱ䣬û֧£ܿͳ鳾ԭƯĴ档Ѿò·ţһ
ʫ㶵һĻŵڵϣһѪǱڵص棬ʫԭɱҲסӰߣһѰסӻóʥҩоιȥ
ҡҡͷֹʫĿ⣬Ŀתʯ
ʯţһͬʱҲ˾ξˣ󷨵ǿһǹ£ҲǾһǰ겻ֻǵǹҰ󷨸ˡ
ʯ棬ĵһĪͷѵʵﵽ֮ϲɣ
ʯѾʯϵĵ棬̲סһʥڵĵӣһ쳣ʶոǹֲǣΪǲֵܵġмŵĻڴ󣬾ƾһ֮ˡǼ𺳡
һųбʫŵ棬žηͬʱһ˿˿ĳݡ
ʯΣЩʯ˵ҲֹӿһѪҺ
ĵЩңҪ飬Ľˣû뵽˿ֲʹȫ֮ҲֵסҪſֲã˴Ϊáټģʱǻţǲˡ
İ³˴ѪرһǿתڵƼˡ
󷨣Ҳ;ֵˡ
滺תƽϢڵĶҲת޸塣пˣ
ʯ䣡
ߣʫһɱ⣬ķ类˴㣬һܽġ
ˣǡʫЩɱ˵ʯ󺧣
ˣŮӼҲҪɱɱģʫһ漴ʫЩ˵Ƕѱɣ
ʥڵľӢ໥һۣЩΪѡתͷʫʫһߣһջ˱湧˵ǣӣ
ʶոֲǣҲΪʲôĸǰˣֻ꣬ĸɡ
ʫЦЦҲûйתͷʯ˵ȻʤˣǲӦԼˣ
ʯеĿⶼתܸɴĶʫʯʥڵӰݼ
ʯ񣡡ʫԸԸע£ǽ֮ʫ᲻ʯСЬͲܿƵˡ
ȥͼǸСóʫ˵
ʫ˵ͷӰһ͵ͼλãһһµСľС
ʯʫеĶ΢΢ЩۣȻ˵ûãһȵȴƿһ׵ʵ
ʯҲ֪ǿ󲻵ãⶫ֮кܾˣûʵƿ󷨡ʯǺܾȣζԿʮħ󷨵ġ
ʫеСӣͷҲ΢΢Щˡӽָȡһϵħ׸ʯ˵󷨵ʱֻǻһħħȥӦðɣ
Ȼ֪󷨱ˣҪعںǺѣԷһħҲļޡȻΪʥڵˣǲûϰʥֲֶεǿʳʥУɱ˶ĺܡ
ȻʫʯһħΪƲƲ죬ȴҲûʲôۡ
£죬ձʥڣʫ֮󣬷뿪
ʯʲô뷨Ǵ˿ȴһ˿ֻŮձࡣŵаܵĵ棬һ˿塣


736 ȵЧ
磡ȵɣʫǸľ䣬óһɢŵĵҩͨ͸ܸоĵ̺ӴһõУʫܸоڵĶ˼֣ΧĿҲ΢΢Щء
˵ͷһ۾ͿһˮԵȵʺʫá
ʫнӹȵ΢΢һ£һ֮ϲȵȻǻĹȵ
һʵȵֻһֹЧҪģġͬʱĲûУǷëǣֱٵĿȵʦ綼Ǳû뵽һССţȻı
һܷõʵȵƵģһһܷóţҪȻ¼ĺ֢ȻʹһţҪŬȹ̾磬Ҳº֢
ȵƷʶ˵ΪҪ˫޵ȵõһ֣ȱ˵һȵ൱šҪǻ˫ݵȵΪġΪȵӽȣ
Ǵʹɵģʹʵֻʲô֢أ
ҲΪȵº֢Դ½߲Ŷ֮ͣҲϵİθʦĵλرһȵʦֻһȵʦܵõ쳣𾴡
㲽֮ȵôʫʵ
ʫҡҡͷڽšûлûзã
һʫ˵ԺһĳУ߽׸ԷһȵҪȫڸ߽׷á
ԽͻԽѣһҲֻܷȵءʫɻĿ˵
淭˷ۣǺͱ˲ͬЩͨһܶ޷ﵽ߸ǲܡ׷ãԺҲû̫ĺ֢ǲͬȻȵĺ֢٣ǱϾôһЩҪǶһãǺ֢ͻۼӣҲڸо㲽֮أҪͻƺ֢ͻֳˡõİ취һĳУáֻҪһ飬ȵǵ㸱ÿȫͲõˣ
ʫͣ˵˵֪Ϊֹ˶ȵˣ
淭˷ۣʫ˵ҿûСãͷùһţ
һţʫȵ档
ЦЦûȵһ棬ҪͷӵĶѬĿȾ֮£ڻΪأͷӵ˵һһȥκνݾڽмĺô
ȻÿοбͷӣĵȴǵȣһֱûȥȥȵãҪȻʥصĹϵҪŪȵ׾١
Ȼ˵ﵽʦ֮󣬷ȵֻҪͻáһֱŷõһȵһֱûٷõڶš
׵ʵÿԷһšȵ˰ɣҸ㻤ȵݸʫʫ˵ȵûʲôΣգ˲Сˣǻ㹻ˡ
ʫһ˵粻Լô
ҡҡͷðɣҷûжһ
Ƿ粻Ϊȵʥڵôʫɻʵ
ҡҡͷЦŶʫ˵ΪŵģⵤԺҪж٣
ʫĻĿҲתƵСƤϣʫЩŹ֣ȵƵģ
ˣðɣ˵Ҳ𲻵̫Чʵߵ㣬Ҳһ㣡ϴԵСħŮоʮͷۡ
ţʫϰһڣЦݡ
ʫ㣬ҲЩЦ⣬𵱳ʥʱǸŮʱ˻ҲܰЦݣʥʱ䣬ʫȹġ
ʫʳȵоʫӿһû̫⣬ȵȥֳǳܷΧģû˳
ʫʵȵúʣˡ
ĿתƵС֮Уѵ˳ϸϸĲ鿴һ£ȵƹȻõ׵ҩԱһ·ַʮֹ
ЦЦҪƽʦǿŸ߽ҽʦǿֻܿҪƻһġϾǡ
ǲǻȥйͷæƣǲ֪ȵĵܷջǹͷһţƵģϣ
ĵˣҲԳһ·ȵˣϾʵһذӦò̫⣬һţѡƷʵģӦòƻĻ
ξ̲סЦڻϣû˱ȵˡͷӺǲƵء


737 
벻͵Ͻˮôô滹δ֪ĹЧ棬ÿ˵ǵЦ͸ŨˡԵֻأ
ϵĽ벻ϵĻ裬ϵϽˮ֪ϧƵأһεεĵε֮ϣ˳Žڡ濴ϽˮԺûҪǣǵĶһ᲻ġ
Ҫʱ֪ĵ׵뷨ǾаٰʮƿϽˮҲٸһƿ
Լ֮󣬷ڵǹɷѪƽĵҲΪ⡣ʥصʱҺøѧҽҪȻӾûù
磬û°ɣʫչ֮󣬼һ˿ϽˮɵЦɻʵ
û£תͷʫʫϢ˼֣֪ʫȵɹˡ
û£ʫɻĿ棬ոЦôôоа
Ǹ㿴طǲǺܰʫʵ
ţʫ˵ͷɻĿ档
ôõĵط̸̸оһ幹죬̽ѰһԴֱԲѧǡأ濴ʫһ˵
ʫɫವһ¾ͺˣ崿Ĺʫɢַ飬޲ɷ
磡ʫһۣܲ˵㶼˳ˣǻء
ģ츳ԸһصҲԲ⣡Լš
ޣʫħŮ¶ǵĻ̲ס࣬һˣ
ǿɲ㣡һһѰʫ˵ڵϡ
𣡷磡ʫ赲Ŀʼ¿۵֣΢΢Щ磬ˣ㻹ء
ĵҲ˿Ϊ˵ͻƵʫķߣļĵСħŮÿռˣҪһֻ
ʫɫͬѪ㣬Ŭѹס֣Ų˵磬ˣ˲ʺء
ɲʫĻò׳ڣʱʫʱ
ʫܲĶѣһѰƿɫͨĵ棬֣һı飬̲סʧЦ
ˣ磬ˡ˲ʺ´μ㴦úˣʫֱ
淭˷ۣɲʫĹ
´ɷ紦áڡʫ˲ΪոһƶٴӿѪҺ֮⣺ǺɫҪˡ
ʫָϵѪҺܵոΪٴЩѪĵǲе֮ˣе⣬˲ɡ
´ξ´ΰɡѧ֪ʶûģ幹εĶеԤϰʱҲǺõģһҺܲѧģ˵
ޣʫĵһڣо̵һԵЩҵ·
治ЩǺʯǻ쵰ˣҪ󷨴Ҳʲô鶼ܰ
ˣ磡ֻҪԸ⣬ģʫƲ֣ŴŲ˵
ʫĻоһɻĵСħŮ˲
ˣ´μʫڳҲҪʫˣʱʫѾһˮˣ͵ժȡˡ

£졣һ۶أǰŮˣɻʵ滹ʫһص۶أʱƺˣĶˡ
ҪʯϻʥܲԽչ˹ӣŮ˵
Ǹûк˵չҪ̸֮ġζĿ˵
˲ŮȻȲʫ񣬵ȴŮ˳ϣ͹͹ðİҲˡ
ƾӷԸŮ΢΢Щ˵

ŮĻԼˡΪʲôˣҪûеĻǶôˬһڶֻˡ
ǸҾðɣ̸ҪǲҪŮ˵ô˧ҪŮٳٲ֣̲ס˵ô죬ڵһƻŮ˶ӦԲˣҪӦ͸ˡ
ŮĻ̲סһڣɫͨĵ׷̰һ䣺ѹ˵Ҫϰ޳ܣȻ޳ܡ


738 ͷ
Ůֶ֣ŵİŮֵ֮Ҳڵ˵۶ºŮһͬʱҲ뿪
ŮѾӰʱһĴȺѽôǻؼңҵ˫ɰ
ǿտҲ棬̴򲻳ˡɬŵ۶ȥ޴μģĵһҪΪ䣬ҪҲŹԭ
΢΢̽һ壬һ·֮ϾԼƣõĲࡣڻһ⣬ʱò˶þȬ
ҵҸҪˣĴЦ䣬Щ߹˶ͬĿ⿴档һҡͷԵ̾ȣõһСﰡȻһɵӣ
Щֹһ֮˵Ҳɵӣ
ЩĿ⻹ͬ˸Ͻͷף㲻ɵӣɵ˵Լɵӵģ
һѹ͵ֹҪˣһͬĿˣЦáֻӰһ뿪ԭء
ˣȻܱΪɵӣ۾ˡ
ٶǺε֮죬Щ滯һӰӾʧǰһ𾪵Ķһۡ
⻹һʵǿɵӣ
Ҫ仰ٺõĵֿܱѪ

һ·ۣͬһӰƵأһЩ˿ΪۻˣſһһŵӰӡ
ûֱӻظۡտѧԺһ·۶ȥҪͷӻڵ۶Ļͷһڹͷ
տѧԺҲ൱ѧԺ֮гֵʱһѧԱҲƵƵĿž壬Ľͬʱһ˿⡣
ĿֲˣʵѧԱһλÿʼͼտѧԺѧԱ۹⡣
ϵͷǴ̱ǵһûҵͷ治üͷҪԣͷûڵ۶
ǿǹɴ̱ǵζٴһΣûмͷ
ε׼뿪ʱտѧԺһȴڹͷſڵ棺湫ӣԺȥһˣڸ¥㣡
һ漴Ҳϲǰȥ
ĵЩףĴ̱ǵĵطͷҲԸô
һ·ĵԺڵĸ¥һȥͷͷӺ͹ͷԼտԺ˶ڡ
ˣͷΪζĿ˵
ߣһҪǴ򲻹ͷӣȥȭߣʦݺԼӵĵز泤Ϣ
ھڶİɣ֪Щû¾鷳ͷӿ漫Ϊ˵
һ˵Ҫʧˣûһ˿鷳
ͷ˲űĵɫһȺϺȻһССľڶǣ
ͷӵĻ΢΢鴤¡Ϊÿ˶һΪﰡǸȻ˭ǣ
տԺ͹ͷһۣǰʦͽ˵ʲô
ͷոˣʲôԵģ
ͷʵ֮ϣӿڵˮԣ
ͷ˵ͷˮԵȴոںϵ֮һʦĵȼոѾһ漣ˡ
ЦЦҪж˵Ǳʼϸܣ顣
ͷҲܺ棺ڶֻǶһƤëոֻûᣬģ
淭˷˵ֲһʦѵֻ㶮ո鲻ɣ
ͷѵõǫϵ֮Ĳ֪ʦոʦտ۹Ҳһˡ
ӽָȡǱʼǣ׸ͷ˵Լɣ
ͷɻĽӹǱʼǣȻķ˼ҳ漴ɫ䣬һ𺳵еıʼǡ
ͷӺտԺ棬ǺͷСֵġ
ͷֻǷ˼ҳͿЦұȲϡ
ͷӺտԺǾȣǺʱͷ䣺ͷⲻķ񰡣
ͷҡҡͷոİ취벻ûдﵽʥ뷨벻ֽͣ߶ո飡
ͷӺտʵͷĻ۾һҲȵеıʼǡ
ͷⷬٺٵЦҲˣܲʼ˼ûȷ˵ܣ߱ϾߣԱȲʦҪոʦҲҪѵ֡һʦһʺְ취ģʵﵽһΣܳںϵڶɣ
ͷӵĻΪͷһֱʼǶûܿⱾʼ̺Ҳں֪ʶͷ̶۾ܿ
ˣóͷͻȻ˵


739 ı
տԺͷӵͷĻҲ΢΢ЩԶûйͷǰɡǰʦžԵơ
ʼòˣ
ͷɫһ䣬ʵˣ
淭˷۵еĶôܱ
ͷӴһȻݺþڹĲͬҲж˼ϾɳȻ̫Ǿʵ̫ˡȻֲʵֻܼǱ
Ȼξʱ֪̫ˣǱ޷Ƶġ
ȻûΪò
ʼ鱻ںˣóȫȫ飬ϣҪǲܵģ
ʲôѾںˣʹͷ˵ĶҲ͵վ˵
ʼ磬ûнܿ͡͸оһɼѹʹа۴еЩֵס󱳵亹ֱֱð˳
ΪǺ󱲵ԵʣսʱȻϢƳ࣬Ҳû̫⡣Ͼʵɳֵ̫顣
ǵǲ̽ʵʱһһۣӶԷпһ˿ȣȻǿʵˡǴ½ǿߵżѾ̤ż֮У
տԺ̽ȷʵһΪɵŵĻǼ˲ջӴĲ̽
һͬʱû̱ǰʲôϹϱ̬ģ˵ͬʱϣҪǾа۴УѾѹˡ
˶һۣӶԷп֮ɫڴˣΪľǰں飬ȻտԺںϵʱ𲻵ãǱӵĹͷȴܸ漫İ
ں鱾ǼΪյ飬һҪ˵ʹԹͷʵҲֻܸһɵļʶѡ
ȻտԺΪľǣںʧܵʱ򣬾һ
û뵽ǣǸȻ󵨵һ˵ں顣һںϳɹˡ
տԺɿЦһȻ˵ţ»
ȻտԺָĻҲ𵱳ʱڣֱӺ㱻ɵĸɸɾɫͿʼ΢΢Щͨ졣
Сû˻ȻҲܽںϳɹһ漣
ֲһ漣ҪİæѾɵĸɸɾˡ
СںϳɹˣҲĵ⼸ϼһ첻µز£ƫƫżĿ־塣ҪǿܵĻԸټտԺЦ𵱳ֳո飬ĵ׾Ӱ
㣡ͷǱʼ׸ˬ涼Щȡ
㲻Ҫ¼һ飿濴ŹͷɻʵȻⱾʼǵĿأûо°
ͷ˵ÿʦÿʦķȻıʼǿһɡǲʺңҿֻӰҡ
ͷѵĻʼҲں߲ܡ
ͷЦЦû˵̫࣬ʱ滹ҩ֪ʶͣһлûԼϵɳεʱȻͻᶮˡ
Ȼո飬Ժ͸ҺúѧɡҲǿѧˣЩģﵽ֮˵ͷ˵
ͷ仰ֻеȣտԺȻҲΪȡ
ͷ˵ȻЩ̾˵ҪһͻƼޣϻŵʱ䲻ˡһܲܺˣȻСں飬ǿܴﵽҴڵҪ󡣡
տԺͷĻͬЩ㱣ǰѾ˺ܾˣҪǻͻƼޡܻʱ䲻ꡣ
ʱͨ˵ǵһǶЩǿ˵ʱʲô
ֻĸ磡Ȼǵĸ̾˵һ䡣
ͷտԺ͵һ򣬶ȻЦЦ˵ǿɱȲϼһɹʣΪܽ鶼ݺݵȭ
ȻΪȻ˵ҪǵҲͻƼˣ
ͷտԺЦһȻȻȴòϣȷʵȲȻȻųһĵһˡֻ츳һǰơ
ȻտԺ͹ͷĬ浭˵ȻﵽˣշҲҪѧʱ䣬
淭˷˵ңƻ˶ˡѾѧˣ
ѧˣȻȵĿ档
˵ͷ˽ˡ
˽̣ȻŹֵĿ棬ȥľڣƽ϶ܽ棬ʸıضߡ
ȻɫļΪѿţ
Цﳤȥڱ
ȻⷬģɫѿѡԱߵտԺ͹ͷΪζĿȻĹ£ǸоΪȤ


740 
ͷǼΪѿɫ;ôһԭͷݺҲʧһɶԺбҪŵţڵ֮䷢ʲôǺһ˵ŵ֣ͷӾ쳣ʧ̬
һ·鼫ˬĻصۡУЩˣصۡҲ쳣ĸˣܿȥ֪ͨˣ
źһǰǰĵߵԵøӳˣΣȻĽ濴۾Щֱǰ͹̵ĵֱӵ
㣬ˣȥ
ֻ棬̲ס࣬תͷЩЦŮ͵͵ߵ塣ְֺվûж㿪Ļ
汧Ľͷ㷢֮У̰ĺϢ
εѹͷ֪ΪʲôŮ˵ͷжӣÿǲ֪ƣŪ㷢
վƤЩŮһɫκĹ֪Ķ㵽һԡͬЩĻЩŮȥ
ɬȴҲ᲻Ļоͬĸоһ棬ǳ赽ȥˡ
γȥʲôˣؿڣʵ
ϴ뿪ʱһֱ棬Ϊĵ棬λ滰ֻǺ˵ȥʵˡ
ǺεȵıѩǷܵĻĵ˵ҲûмѯʣͷĵɲΪף治Σյ顣
Цһ֪εЦȥʵЩնѣԾû˵ˣҳɹˡ
沢ûа˵ɹˣͷ¡
õվǰһͬʱҲЩֵ˵Ҫ̫յĻͲҪȥˣ츳ƽȥҲܳΪһǿߡ
ЦЦŮУ᲻ԼһΣգ˺Ů˲ͬǾܵʵ
㣡ˣǲоһ¸еѧ⡣汧һ欻ˮܿ˷ڵĻ
һץס治ֵ棬۰׼֣ɫЩ죬ĵ⻵һÿμ涼Ҫ۸
оľܾ΢΢㶣ٻܾˡ
ôˣҲͣ˶žϸľӣΪᡣ
е˿Ҳ֣תͷһڣɫЩ̵Ķ˵ϰɡڻȥȻڷƲء
һ㶣漴ɻʵôˣ
ȥʱ֪֮⣬ȻŮˣʹŮ˶˱
˵ͷ΢΢ѹסͷĻͻȻ᲻Ȼѹ
ȥˣ
ĵͷУһ·Ȼķȥʱķ֮׼һҲûΪııҵã

ȻСȻСΣСôȻķȥкĻࡣ
үˣȻ棬ǾϲϻŵĺΣȻһ·ĳƺ
һѰȻȻϺݺݵڣȻУĹЦ
ȻȻʮ㣬汧ţͷؿڡȻĹɣ
汧ĽȻ쳣ֱֱעȻ۾˵ү˭۸ˣҰ
УȻ˰ĻͷӿҲ̲ͬס
Ϊʲô˵㲻ˣ濴Ȼ˵
ȻȻĿ棬˵ү᲻᲻ҪȻ
һ漴һȻͷ˵Ҫ˭Ҳ᲻ҪҹɵȻ
ţȻĵһͷı˵ȻҲ뿪ү
ŹֵĿȻ˵˭Ҫ뿪Ҳɣ˵˵үȣ̵ģŮ˲ɣ
үȻһڣΪ
ٺ٣ЦȻ˵˵˵㵽ʲôĵ顣
үҪһҲܷˣ᲻ңȻĵ˵
ᣡȻɫ𽥲Ұ׵ʱϽ˵ΪҪһֱҰԲ뿪ҵģ
ȻɫĺҲһѰ汧סҲ뿪ү
汧ȻоȻҲ֪СŮ˷ʲôˡ
үҪҰɣ
澡ܴ⣬Ȼôһ˵浹Ǵֲˡ
үҪȻɣ
ǸȻҲ밡ܸܲң㷢ʲôˣ
үҪȻ֮Ȼ͸үȻᶨ˵
治ʥˣʥȻ˵Ů£Ҳ»ݵֵܻˡҲľͷסȻ촽


741 ףһ
Ȼѩ״ϵĵӣ죬ҲŸӺ۵Ĺâؿڣ΢ЩٵȻȻı档
ǰ˱ѪӿɢջŮˣĵҲ㣬˵ĽŮˣͷĳ谮Ũ
Ȼ£΢΢ѹ棬ѹһȡ۰׵ļһ࣬΢΢Щء
Ŭת⶷ٴĻŶͷѹȻ㷢̰ĺȻӿոΪɶһԵıӣһѰ˸ס
һУȻŸ΢΢̧ͷ棬ֻǺϼ鲼Ӱ͸죬ᵯƣ
ôˣ׵һȻĶͷѯȻȻ̫ˡ
űӵڵȻɬҲ˺ܶ࣬ؿڣƽȵ֮
үүүҪףȻĵ˵
ףһ۽ŹŹֵɫ𵱳ڹ翴ǸˣȻûк˵һ仰֪ͷӼֱһꡣ
Ϻ£ѾٶˡȻһ˵үүΪףѾȷϼһ
Ȼϴβμӹ֮󣬼۶ᶼ֪ȻŮˡҼȻҲ֪ǼʹȻ渮ۡʱȴһ׳Ҫûһè壬涼У
ĵϼһΪ٣ġ
˵˵ô£ȻЦ
үүǰ۶˵Ϊף䣬޵λֻҪȡھӭȢңȻ˵⣬ɫЩκ죬漴һȻүҪ
ǸȻүүû˵Ա𰡣ûƿڴϼһȻ䣬ǻ֣Ա
үȻĽ
ٺ٣ЦЦүүǲԴˣ˼ҶǱ׵ģôװ治ֹ
׼үүȻݺݵһ£۵űӿޡʲôʱɵȻҲᶯˡ
ұңصĲѧ׷ʽȻҲͱ˲ͬˣȻ͵
Ȼô˵ͻȻʵж˱ˣ
Ȼɫವһ¾ͱͨ죺Ҳ֪
ŹֵĿȻ˵㲻֪
ȻЩ˼˵ÿǰȥɽ˺ҲƲˡ
ȻĻЦȻ滹˼Ц̲סֺݺݵһ£Ľү˼Ҷˣ㻹Ц
˵ʲôȻ󰡣˲ôడǲֻ֪ѾҸˡ˵
ߣүƭ󡣡Ȼ滹˼Цĺߵ
滹ûȻƢЦЦһѰȻӸѹסȻĶ˵үֻٳһ죡
үˣ˼ҶˣȻ΢΢Щɲٳһ顣
ЦȻİɣүүϼһҿģûµģ
ǡĵ治ֵ֣Щż˵۶˶֪ףүүʳԵģˡ
νʼʲôˣүȥμǸף˶ɷǲû˵ʲôô
үԸȥμӣȻϲĿ棬һʱ赲棬־ͻ˷ߡ
ȻˣҲЦЦѵ㻹үүѹѹ𡣺ųϵΨҶһ滨ѹĵ˧磡
ȻȻ֪͹˭ﴵоƤ̡ͷҲ˲ѣĲѧ˽⡣ƽû¾͸дʫʣǧž
ȻȻ֪Ǹ޳ܵĵߣҪȻͲˡ
үүүΪ㣡ȻȻĵ˵үү֪ѾһˣףǶ൱
΢΢ЦЦ벻ѩȻҲᱻǰɱΣѹ˵Ůʱܱɸ
İɣүүǱǰȥμױ԰Ϊҵǲڣ˵ܸһĻǺǵЦ
ΪʲôȻɻĶ˵
ǺǣЦЦûнͣʱ֪ˣ
ȻɻĿ棬ҲûмѯʡӣҲ΢΢أոյʧһɶ֣Ȼɫٴκ
ȻҲ뻹ɿѹ֣ı۾üͷ΢΢Щ
Ȼ˼ȻĬˣ΢΢ЦЦٴκȻһ


742 ף
ȻȻԸ뿪渮ۡԻȻȥģ΢΢ЩмǸұ¶һ˼ȻҵˣҲฮˡ
ٵڶ죬᲻ʱȴһż洩ǰȥμӱסǵñ涼ι̡
ЩζˣϲȻϲϲ
Ľ֮УҲٶȸϵ浽ۡʱѾȫˡǰɽ˺ͷɼȻı˶ˡ
ɽ˺ˣҪͻȺȥЩ鷳ǲշзɹȥ뷨ʱһǿѾշǰȥˡ
ûɶãµɽ˺ˣһڵϰʯͷûʯͷİѥһ˺ݺݵ˹ȥ
ʵȻ֮ʯͷѥ֮£ܿ챻ûˡľģոշйȥ뷨һ¾ʹˣͷ
ٿշУֻͬһǰ漷ȥʵļļѹ£ûзʱ͵ǰ档ֻ浽ǰʱϵ·ѾʹһͷƮݵĳʱԵҲЩҡЦãһ棬ͺ޲ðЩ˶һߡ
ҲҪǳЩˣҳľԼˡ
΢΢ҸۡɵˣֻҸۡһֵ֣ȡ֮󣬷ܽȥ
һֽȥˣĵᣬһֱźȻˣﻹǵñͷҲȲ֡
ܵĿ˿ڰһĿ궨һϣȻûбǾֻܽһЩֶΡ
治ԶһطһĬɫʵ߸΢΢ЩŤıӣŵ죬һһСۡһּƷĵȥμӱףȻجΣΪȻһҪΣնžѿ֮С
ѽ磬ϵģһǰμ׵ģ㳤ɫεĹھһ㣡ǰһѰѼƷм§סһϤģ
Ʒ̾ʱЦչ¶һԼװźǴʵô֪
ҿĳ֪ôлȵıӣôԵ촽رǴɶ۾һգһ֮·֡Ҫǲùھֱûˡһ˵
ƷҲЦֵ˵Ҽ۹ˡԺ͸һɣұ֤ܽǰʮȻȢŮֻҪܽǰʮ۶С㣬һİ
ǣСԺͿչˣһм˵Ŀȴ͵͵ת˼Ʒ§ִļ֣ĵ⼫ƷԭǽС˰
ʷϵ˰ٿǰƷУ΢΢Աһ£漴Ͳû֪˰ֱ֪һƷã᲻Ĵӵ
ƷУвΪ˰ͬ
ˣǻ˵ķϣҾһ˰ְɣİ뻳С
ѽ磬Ի˶ӣȥéŶһʹ˵
Ʒһĵ棬ͷĻӻ˵ȥȥ
ٺһЦܿȺ֮УżƷĵޱͬ飬ȵ֪ˡΪȴҵĳθһΪжʥ顣

Ⱥ֮вûеȶãܿе˰
Ʒ˷ܵܵǰ棬ڻΣûаͳƷжʱ亹ðˡ
ٺٵЦ׼ȣеǰ
Ʒ棬ʱ˵Ĵ󺰵ֵܣ㿴ҵô
ɻĿżƷУͷ˵λƷ֣ʶ𣿡
㡭㡭
ڼƷָ棬һ仰˵ʱóݸ

棬ùƷеɴ۾һĻƺӳ͵ҵ
ּƷУѾθˣʱ£һԱάʹһɫ
ƷЩڵɫ˲ŵĲҰˡ
״ϽǼǰ˵λ磬˼ҳѾȱˣǾͲҪ˺ݲ˼ˣҪųĵĺͬĶԴģ
㶣漴湰ֵܽˣӲǱʥ顣
Ц˼ﳤȥһ仰ƷеĶ棬ллˣ


743 ף
һ죺ֳʫʵ̭һ롣ˮ׼ıԣ浱Ȼòŵˡô˵ҲǶʮһ͵ĴѧСƵıԣͿѻͨˡǾ̭һ룬ɻаǧˣ泹׵һѡȻ֪Ȼô˿滹Ǹеľǲ֪Щ֪ȻΪŮһů֣᲻һŭˡ
Ȼ˵ԲЩ֪ҪȻҹ·Իᱻ˶ʯͷ
ڶ죺ȡǧͨ
죺ȡһǧͨ
죺ȡ٣ͨ
죺ȡ٣ͨ
죬ҵ׻ڿƵˡҲһԭΪǧǰμѾˡû뵽ʮǳ˸̾ȻʱҲ̫ͬ̾ˡ
ȻÿֻҪȥһתʫʣÿɽ˺֮мѹҲӦ죬ֹκһûʸ˿ʱһòÿǱܻؼңЦһᡣ
죬ȡǿ
ͬһ˱ѣ̾ûȨͬʱҲֻڵĸеĲǰȥƺһ㶼Ƶء
ʹΪʲôģĻͷֱð
ʲôĵģˡʣѵȻø˲ɡɱ¥ʦȥȻѹկˡ
仰Ķӡĵ˽˻滹Ĵ㣬ȻΪǧ֪ʶܸЩģҪʧˣǡ
򲻵ѣҲ飬ϾȻļҡ
ϵʱȻѾĺˣǸ޴Ĵ棬Ϊһġ
һ˷ЦݵĶˣĵ͵ЦѣĵеŮѾӵˣǻڹﱻϼһ棬Ǳ硣
´һЩȺȻ˺ܶˣŵ۶νĴӣϴʫϵӺͺӣȥǴкʱȴˡ
ŷĴӣһ˿ŹֵĻȡӶı֤Ҳ΢΢ЩӵҪԶԸλӣѾľȻμʫᣬ֪浱Ӧ֡
ƺҲעɻתͷҲɫ䡣Ͼͻָ
ɷ棬ǹźЦ˵Ǻǣ벻ܿ٣
ǺǣҲܾȣҲܿ㣡ζĿŴ˵ĵ״ӵĴ㣬ӵϣӦø˴ӼѹȥȻȷʵ֮⣬ǸΪȻϾΪң൱ġ
һóĽһԶԶ˵۶ҡ֮лߵĴڡ
Ȼ֪õϢŲţǲɷϵǣҪҵ֧֡ǴϾͻƴϷ硣
һĵ㵹Ǵĺ⣬бڣˡ
ӵѵ֪ȻҵŮôǺǵЦ
ʲôʱ飬ô֪Ӿȵ˵
ӵ»ǽȻŮôˡνЦ
۾ԭ˵ǴΣŮֻΪ۾Ů飬㲻õ۾Ů˰ɣҪȻҲֳôһٶˣЦ
ЦЦ˵Ǻǣɣϴƣ˹İһֱûʱر㣬Ҹʱرˡ
ɫ͵һ䣬漴浭˵۾˵ʲôҲ˽⣡
ʼҽ˽ģ
ɫȥıӰкĵҲѰʺǧٱ飬ϴθô۾Ȼˣͺ޲ðѰһ顣
Ҫǰ׵ʧܣк䵽ֵز
һŬƽϢһͷ飬ĿɲԾĿ棬֪в档
ߵԴĿҲһŰֽһʫʣļʫӰ飬֦ѷɡоպϣ̤ѩѹ÷˰
ҵԱƺûһٶ֮ģ׼ٴοʱȴѾӰˡһ΢΢֮˰Ǹ֣ĵ׵ĺ
ԼһʫȻȲϻľǿԲ⡣ȻĴӺʹӶˣԭû̫˼ϵ棬Ҳ׼Ǻú档ΪҲΪȻҪȻĸ


744 ףģ
ԸԳĲǿͬһ汻úõϴһͱǰȥμס
죬Ҳһ죬ǿѡһ
Ϊˣ۶ҲһСĳʼѺעĴӺʹȻʮѡȻҲкܶ𵱳Ĵӵ棬Ѱʱȴûз֣úܶ˴ʧһϣѹĴӺʹϡ
һʱ䣬ĴӵƵȥĴһҲЦ棬·ʤƵء
ͬõϢȻûһѹ˰ķԸѹԼһҡ
ѾΪ۶ĴУѹһңʱĿҲ˰ϡ룬˰˭һʱÿǲǮˣϾڽ¥ս¥
۶еݵλĹ壬Եĵһǽ¥ЩУֻҪܵǮ˵һֶѡԽ¥ң۶Ĺ嶼ȥ
ʱĽ¥Ѿֻһˣڵ۶֮ѾɹӦ
һֱ˦ƹ񣬶ҲͬԲĽ¥̫ģƿؽ¥ľǿ񻢣ԾܿѹĽеͬҲЩ󣬵ǿĳҲ
һң㵽ʱ˰ˣٻ۶ĴоǣֺҪ汻ѹʤˣЩѹĴӵӯҲֲˡԶĳĽ˿񻢵Ķע
ð˰ûһ˱ĵġ

ʱ棬Ѿϵ˵۶ķ֮ӣҴֱʣȻѵ۶ķ֮ӸҵĴ󴬣̻Ի͵ҫ
ҵֱִʣҲֵˣӵմȺ޶ţҪںһѣǰǲǻкܶˮġ
ʱ򣬻飬һʱ֮ˮ֮𣬵ȻҲͬϵ
ȻʸרͨͨҲص·ֱˡ
źеǼ󴬣رǺˮĴ󴬣ҲЦ⣬ȻӦþϵˡ༸ĵҲⳡĹ
ֻǰʮܲ󴬣ʮҲֻܱ̭ѡȡķ³㱻̭ҲԸЩνĲӰźֻܶɡ
˵ܽǰһ٣Ǵ׾Ͳˡ
治ǸϼһˣЩѡҲ
ЦЦŲӾ׼ǴȻӴһ˵ԶԶһŴ֮Ͽ֡
٣һ侪ϲͻȻ
תͷȥӺݺˣĵҲʮָˣ𵱳ʫһʣʫµĽ飬ҲЦӭȥݺݵ˵ļ˵Ҳܽǿ
Ӻݺ죬ȻЩʹ˵٣ɲ㣬ͷܲһġ
˵ĻЦĻ죬˵ǰôھȻһˡ
ӺٺٵЦ䵽ʶǶĸ顣
ǺǣЦ˵󣬾ȻҲ⣬ٶǡ
ٺ٣ǹûϷҰֻǲͶԲԼˡݺ¶һ˶
ˣ٣ΪʲôĲѧʰĸС滹׾٣еŮ񣬽ҪЩαӵУľ͵Ѫݺ޲ò˵Ĵӡ
Ц˵˭˵û
ǰǿ֮ûŰݺɻ˵
ȡݺ˿
ݺɻĿһۣ漴˵ɴ۾Ŀ棺ֵĳ䶯˰㣿
꣡˴һʰסڣ漴ЦֱֱĴָߣйȻǸߣٺ٣Ĵӿٵĳ֣ӦûܾȰɡֻǻڵЦˣ뿴Ǽٵıʲô
ٺٵЦЦȻûнûƵ㣬ݺô˵Ҳԭһ飬ܴһĴҲġ
Цˣ
һţ
Ҳһţãűߣұ֤ܽǰʮ漫ţ·ص˵ʫʱ
ǣ˵ϣʫһ˭棡

˴ЦȥЦ֮ޱȵĺúܶüͷſˣһðƳ鼸˼ƣ˲ЩĿ⣬˿⣬ĴЦ
ǰʫ϶֣Ҳϣһµĸо᲻ĴӣЩҲǺõġ


745 ף壩
ݺ˽֮УŸŮӺݺûˮĵĿһۣ΢΢ԶԶ
һȺˣĲӶɫĵ˵ǲм֮ɫ
߰ĿЩһۣû˿ĿתƵЩŮϡ
ۣü㣬ѽǸҲƨɣزҿǸɫ·ĸƯ¥ˡ
ĵͷģһ֮Ϊݺһˮӡ
ʹɫǣҲҪһֻ͵ɫǣ
ϣȻǸͽСľ裬֪װ۹Ůˣ
λӣⳡԴĿ꣬ǻ̸ñݣʤ߾Ϳɽһվϯ̨˵ȻܵһҲٱ浽ᡣ
أ̲ס͵ЦӺݺͶȥһǴռ˵
ݺأҲٺٵЦѡݡǵѵԿɣ㲻Ƕܽȥǰʮˡ
Ҳȥˣ뿴Ǹ쵰ҵһطЦڻ֮вϷЩǵŮĿ༯˼ҵĴȺظ֮ϡ
ЩŮԭкģ޼ɵ֮£ȻһŮɫͨ죬ûһкġ
ЩŮ̫û۹ˣ㴿ӢݣǾȻ֪ϧ涼˴֮ǰȺ̸̸뷨ֻҪ΢΢ǿͰưʹˡ
ˣ
濴Ů˫޳ȣĵ׺Ͱ׺ѩԱȵʱһ
תͷȥֻǰվһʮңԵЩϵվǰϽվһǰˡ
ԵüΪΪ˵棬ĵ׺ʲô˶ܵУҪСЬǾˡʱشûвд
ѵһ죬˵˷ͼ͹ӱһ¶Σ
ұԶһ漴ָָŷͼ˵мŹֵĿˡ
㲻ǲУ㶵ʵ
Ҳǲμ׵Ĳӣ
͡
һڼʹѾȥĲˮһ˳ָǰϱ̬һ仰˵ԭȻ˵ʱΪЦ벻㲻Ҫϱ̬
һ뵽Ȼ֪μ׵Ļϱ̬кɫ
ϼһȷԴûз飿ζĿŷͼ֪ǲУȻкɫ
ͼһ䣬ɫ˺£빫Ӵͽ̣
ͼȻܶĻ棬Ȼˣǹ˵
ҿ̬Ȱ㻹ɱɣΪǰƤˣҲŷе˲ܽܡƿڴһȻǰ绨ŮˣȻһϼһǣͺ޲һºȥ
ʱ˴˵Ŀ⡣һʱ䶼˷ͼЩԭװ˹ĵĲӣһҲƿڴ֮У涼̲סĤݡ
ϼһǲӽģ
ǰɣڰӦǼéǻ£Ķġ
еѹͲҪˡ
Ѿı˵ϻвУҪǰ㿴ô

仰̲ס̾ǱʫĲӰڳˮƽԶˣһǴռġǰСĲӡ
˰ϼһﶪȥȾˡ
ԣ˰ɵϼһ
˶㼤ǲǰϼһﶪȥٺٵЦЦЩĿϼһ
ߣͼһһ׳ϣôӱϵͣǽ֮ϵǿ߲ӵеĶûϼһﻹʵ
ĵĿһһ߹ȥʱһ仰ڶ
ɢǸӲûΥҪ㲻ܣǣʱվһ仰ǿ˵ģ֮о֮⡣
ûʧЦϼһﻹ䣿
ˣéıҷϣҾͬһ㣬Ӧı԰ɣĵ˵˵֮תͷ˵֮ҶһˮΥɣ
пһۣ˵ֻҪʵ
ٺ٣Ǿͺãô˵֪жƤµŷСҪص룬ûһᷴеġرһˣС⣬ҪǹҲֹ˵
ɣŷͼ˵
ߣǱգһԱ˹ģмҲᣬһСҸġͼһɨһۣŵ˵ЩӶ̲סһӿˡ


746 ף
ˣһٱɽɽϣϴˣᣬʳʳζλ̨̨ٻ󣡡ͼЦ
ͼĻһݾ֮⣬벻ϼһﻹмֲѧ仰ǵļհԼһ
λһҲ˼üͷһ÷ͼĺһ
˰ݺҲЩĵĵĿ棬ҪԲĲͶˡ
ݺĵĺͶȥһĵɫҲݺҲһڡ
ϼһͦˣ綫󣬴ˣģﲻãһ֣վñ֮أ
ããһвӶֽкãһҲһ˿塣ȻѣҪôʱԳһѶԷһ١ûһļǺͲѧǸġ
ͼĶɫҲ͵һ䣬漴һԳľɽУҲԾ⣨䣩
Ҳƥڣó㣨⣩
˰ģ˰ġݺ˴к벻׾پͶԳԣݺҲԭֻʫʵѧҲͬ
ǸϵĲУԣҲƺá
ػݺԳۣ
֪ѩϵ־С˺ʱˣ
𢣬Щ֣ĸ
ʫྭαӣ
˰̫ţˣɷⲻҪ
ǰɵϼһ
Ӻݺһ㵣ģһĴ󺰵
ͼԷĶԣÿζһôûռɫɱ顣
Щͬһ¶Цݣǻûм˼ҵĶö㹤Щвòϣ˶мֲѧǲòϡʤһ
ϵ磬һ
¶ͷ
˰ҪŮˣһ㡣Ӵֵ
һﹲӲʶ徭ҽ߰˾ʮִ󵨣
ʮҾƶյðǮĶһ
ꡭ
Ҳ̲סһЦһ˴Ĵָһ󺰣ߣߣ
ԭЩŮҲһüĿ飬һ޲ȥ
У֪˴˭ʤˣתͷ˵
Ȼ˰ʤˣǺǣдšʧˡпҲΪƣ˵вѧˣǶ𾴵ġ
ǺǣǾɣЦЦ˵
˰һûϱ̬ºӰ
仰һĿҲ棬鲻̫ϣϾ濴ͲȻмֲѧôܶԸһ
˾ȵǣЦãҾ
˵꣬ŷͼȥ
ߣͼһҲģһ߼ɲΪһСܰºӡ
ϱ̬Ϊ˲Ȼ㵹θڣپһ̣
˵֮ӰһһžŶԷݺݵ˹ȥͼԭмһ˵ڽӴһŵ֮ɫ͵ش䣬ŵ档Ѿˡһ߹ȥǺεȵͼһߣӴĴзɳȥ˶һˮ֮
㶵ĿһĻһŴ͵棬Ҳ֮ͬɫǿһȻɵıһ߷ˣ˰ʵôǿ
ЩͶЩİŮһĿȵ棬һȫŵ꣬ӢⲻĿеİô
ЩпҲЩһĵӿһͷ˰ģǽһƥ
ĳ֮еעǺȻЩ׿񻢵ľٶˣô¥ĴУҲԴ顣룬ǲҲȥѹעֻǲ֪òѹע
Ҷɢ˰ɣȣм꣬ڿʼָʾЩٴοʼ
ԭϣֻڵĴովءʱһݺݺΧˣǸŮҲߣ˫ֱֱۣϵֱĥɰţͷЩġ
˰󰡣δ䰡
˰㿴ҳƯƯ
˰˵Ҵ仨òÿ
˰㲻ϲҵôҸŶŮĻ
԰˰㻹ϲ˼أҪԸĻҸ㿴Ŷ
Сӣ˰ҪԸĻ˶ģ
ԭݺݺ֮ǺܵģһĻͷ亹ֱֱð˳湦ͣҲסƻŮ˰
ܿͷ϶˺ܶӡЩŮ˾Ȼע⣬һĳǸˡ
δ׾ûУԭŮˣҲֱӣֱһȺŮǣ


747 һ
ԴһŰǸˮ֮ͬĺһ˲ϯֳرǾĶǰ˶塣
˰ʱֳ߶ΪƵһʣͬʱжĳͥУһҪѺע˰ֻжĳõϢܾٴѺע
һЩ˺ڲѣ޵ûиſ񻢣ЩֻܰϣĴϣϣܴƥ
ڷ糱˿ڵ棬ʱѾĥĲˣμӼαѾЩŮǵĵǿں죬ϵ촽ӡҪǲĿܿ
ݺ˼ģĽͬʱֲֻǱѵ棬Ǵʱֱ˵˧ˡ
ƵֲϵĲϵĴӡԽӵԽֵĳһû뵽ŮҲô񣬶ǰľưˡ
ĵҪǲֳô˿ţһЩŮܶǿ
·Ѿ˺ѵĺۼЩסҪ͸ˡֻǲ֪Ȼͷӿⷬģʲô뷨
٣ллˡҪæǾֹֻʮǿˣӺٺٵЦ
Ҫǽʮǿʱ͵͵ĸһһʫʣԵʮǿ
ΪˣôԵԼЦȴҲòϣ˻ʵѧġҪȻҲܴǰʮǿֻĴӵĹ⻷ѹ£ԿͲˡ
ǣ֣ʫһĴҲĴС棡ݺŵĴЦȻûʲô룬ɲΪֻܳ졣ܽʮǿԺСŮͶͱ뵽㣬ݺ˾ͲĴЦ
ĵĿһûϢˣĵײ⼸һδε㻳ҲаЦȻܳԣǿͻǿԵġ
Ĵ£ڵ˺ΪҲڲ˾
̤ϻʱĵײ૵ӣϣ㲻Ҫ̭ˣٻŰأ
һЦĺݺһţÿЦݵ鲻ԽĴһĵײɲ˭Ҫùˡ
ȥͷͼϱ̬Եʱâ¶ȷʵ൱أѣâȲˡڲ˾Ҳ֪ҪˡϴĴӱ龰¶ͬЦݣֲͬĴ
Ĵ£Ȼ˴ӺĴӣ澪ȵǣȻҲǰʮ֮Сһ˳İװ׾ģ治ʶܴǰʮҲԲǼ
磡Ѿã㲻оôǰЦһȭѾ̫޳ˣ
ɻǰӰĴӡǿܿҪϤˡ
ܣôɻ˵
ϻȻǰؼˣ淭˷˵
ãŮɻ˵
淭˷˵ȻǸŮֵģ
һ㶣漴뵽һʲô澪˰
ٺٵЦǲǷֺ˧ĵһ˧ţʱһ£ţϵĴӡôŵȣԭһ˲Ƕ˧ģ
ΣҲû뵽˰ǻ
Ȼ׻ʲôѾǵһˣֱӵ汰ɣȻѹԼһ򡣡
ٺ٣˴˱˴ˣҪûѹԼ֪䣬ѹԼ޵еľ簡Ц
ĻҲЦ˵Ц˵ĿҲ
ĴȻҲɫ͵һ䣬ž֮ɫȻϴʫǼӰ
ԭûп֣һ͵͵һǴʱڴ˴ǵϾûһ˿ġ
ʫǼ𺳡
ûôĽݺڴ
ƥ˰ʤεĿЦ
һʱ䶼û뵽ǰμסּĪڴˡ
濴ݺݵĵһ۵ȻѾˣѾĲ׼ע⣬ҪȻҴҶ㣡
ޣ˵Ǿǰô֪ٺٵЦһ
ҲͬаЦȻȥ˺Ķҵˡ
ģɵʵ
ƨƭô治мһˡ
ҿһŴõİײ˱ڹˡƿڴĵ棬Ǹߵͬˣ̫ˡ
ûһ߹ȥɲŮòѾһھͱζˡ


748 
Сˡ
˳ŵʱЩҲΣһĹ
涨ۿȥȻҼϹһƵЦ⣬ĿһɨĴӡʱ΢΢Ͼתƿˣʹĸ֪ûз֡
վ̬ӣԵüΪ
ҼֲվŵȻȻһȹĶгûбȹڵļɢŰĹȻЦ֮䣬˶Եͷתġ
һԵжԺ֮ɫŮѾˣȻһ˿ʱģиŵ֮ɫ
ٺ٣ҪȺ쵰֪ȻѾշת֪࣬ʲôأ
ȻĴӵҲûĿתƵһĴӡʱ֮⣬ȡһ˿õȴҼһס֡
Ȼһ㶣ŶͶȥһǸ֮⡣
ˣ
оһ˲ֱȻһΣŮʱ޿̶Ϊ룬ֱ˳赽ȥ
λҼʮ˻֣ڼ֮˵λܴǰʮҲҽǵѡΪһλΪȻķ
ܲμСףҲҵĪķˬʵЦȻ˿İ֮⡣
淭˷ۣƨֱӣ۲Ĳ
ǺǣҼЦȻĿⲻۼƿ˵ΪңڲѧҪǼߵġ黭ͨĲӣҵš
⣡ĴȻǵ黭һģȻ˼棬ǻˬʵ˵
˵ҼЦЦ˵λܲǰʮʫʸ踳ܲסǾͲʫʸ踳ˡ˰ӣΪΣ
Ȼô˵ɫ͵һ䣬ҼүүողӦҵģ
ȻȻ֪ҪǱʫʸ踳ûһܱȵĹ档ͿѻǧžܱġȻҪĿ֮һҪʫʸ踳ҼҲͬˣ벻ʱȴóһȥⲻȻ󼱣
һ㶣û뵽汻ȻˣҼΪЩɻˣҼǱܿȻĹϵʲôô
֪һĴӡŭˡ쵰СӾȻ׻ϣҹŮˣһԺ󻹲۸ıŮҲ͸ıԭȻĿ
㲻ҪܣȻ˵һ䣬˵˰Ӿأ
νʼˣһϾͺã
Ҽ԰ģͷһŭˣСӣȻģԺȻ۸
ǺǣȻҶûҾͰĿ˵ˣܹ黭֮бͻһȻˡֻҪ֮أҵŮҼ˵
үүȻ󼱣ûмޣ벻үүͺȥƵأȥֵġٺʫʣڳ˭ȵù
ȻȻգգۣʾġȻȻүүŵı飬ҼһҲûٷ
ĴĻûЦıȫվߡ֪ټʫʺǿͻѵҲܹھ²ɣ
һԭʧȥģٴһɫҲơ
νЦЦĶѣо黭ڻǰѵǻܷ첻ɣ
ȻλӶûǵһͱԻɡУΪ˴ҲԲ˽ġǾϷŮȻΪ棬һɡٶߣΪ߻ʤ˵ɣҼЦ
վ˵Ǻǣ˵ʱΪ㣬֮󲻹ûɣͣʡ
㣿в̲סһȻҲ̫࣬ҪһˮƽĻȴǲһ㣬ܲǰʮˣȥݺˣȻʱ٣ȴûһģϾû˾òˡ
ƲƲ죬·˵һҪ㣬᲻˯Ű
ֹûס˵ĶĿǺǵЦ˵˰к
ĿⶼתЦЦ˵ûʲô
˰ᣡҲ֪˰棬ЦЦ˵
ֻǾʱɶһ㡣
仰һֻԭǵʱٰ
Ҫ˰ӾٵĻҿԼӵ㣡
òã˵ʱ̫ˣܲһ㰡
⻰һ˵ڣʱЩЦɫӲԭء


749 
һ㣿ͬ㶣ŹֵĿ棬ƺˣűͿѻһҪһ㻭꣬ڴ˵Ҳѡ
һѾܳˣ˵һ˵ȷʵе㳤
⻰һڣͷһŭһǣһһĻ
ʹüͷ˵ܣԴûзհɣ
һĵͷ֣һ۵ŷأ
ģĵѵ黭ҲгʥĹײɡһһսԼ
ǺǣȻ湫ⷬţͺáʱͶˣΪ黭֮еĸк֣ȻϣʱЩĿĻǶ㡣
νʼ磬˶˷һʱѡ
ɣ
Ը˵ϵһ㣬˰ֵ
ĴӺʹӸ˷ʱ䣬ܿߵ׼ӺͰֽԣʼմīʡ
治ߵλãûпһ۰ϵֽīǴӽָȡľ̿飬ŶϵһǦһĶҰֽĹʣõͣ˳ֵģҲЦ⡣
Ȼһʼע棬Īһ̿һĶһۣ浽ʲô
ȻȻͷЩȴҲûǰ棬ֻȭͷţ·Ƶء
ȻⷬģЦҡҡͷĵѧǱ泹׸ƭˡ
ȻҲ֪ʲô𣿡̲סʵ
֪үһӮģȻᶨ˵
Ц˼Ŀٴο棬ֻѾʼˣ·һƵء˻ǲǵĿȻһۣʼնûпȻһۡ
ȻģֻŲöԱܰ
Ķܿ죬ֻƵǦڰֽĹգǰˮĶ˸üͷûмġ
֮е棬ոնֻһЩɬԽԽ붼־ͻ
ϽֳľӰҲЦݡûϵ衣ǲûɬΪ֪ǿˮƽ˺ܶࡣ
浱ڴѧȻ㲻һݵ椵Ķһ๦ѧġԲǺܲǿĸ֪㵽ǰĴѧȥҲŵϺõġ
Լ򵥿ƣ̶֮䣬ͰȻճܿ죬ձʰľ̿Ǧʷŵһԡ
㿴ȥȻûյķ֮һ
΢΢һ㶣û뵽ٶ֮죬תͷȻȻ۾ĿתĿգգ۾ʾȻģѾˡ
Ȼ˼΢΢һ֮תͷǸոյķ֮һһ㣬ž֮⡣
ͬģüĿҲһ£û뵽ٶ֮졣ɣ治⻭ʷ°ɡԽԽֿܣ֪ȲЩӣԹ˵ʱ̫¡
뵽⣬ɿҼݵ˼ǣҪСˣ
ҼѾͣʣٿݹ˼һ
ȻȻ棬ݵٶȣĵЩǰ滭ôҲ֪Ϲأֻ֮Ͽյġ
תͷЩӣЩɳ֮У濴Żֻһ㣬ĵȥĻ˯ˡ
֮£ֻܰϵһŰֽÿٴڰֽ֮ȻҲʱг㣬衣
ҵָУٶԽԽ죬һܿɡֿʼһţĵǲǸȻһǰŮսʿȻϲǲòЩŮ˻Ǻ˵ġ
Ҳ룬ŮսʿһװȻϡ
ȻѾ״ˣֻʾͻһֽһٶȿݵ˾ȣǵ۾滻ֽٶˡ
ǰһֽȻһŵı
ȻҲ֪˶ŻˣȻҿȥٶȻĶĿô
·֪ƵأֽϹգܿ죬ֻƵǦʾͱõĲˣһͬʱҲɿЦͣתͷǵ㴦Ѿȼˡ
濴˿ԣĵҲʮŰɡ
Ȼ滭꣬Ҳ̲סˣʲôزصģҡҷĽ뿴浽׻ʲô
Ҳͬ棬ûֹȻǺһ


750 ģ
Ȼֱֱߵǰ滹û֮ͬ£ͰǰһֽõֻȻĿ˹ȥ漴Ͼž֮ɫ
ȻϲĿһ棬һŻ¹ĿȻԽϵľ֮ɫԽŨһŻֽйĿȻһֽûöõʱ䡣
ѹȻһŻֽʱɫ˲ͱͨͣ
ȻҲ룬ϽһŻֽסȻĻУ̧ͷζЦݡȻǸоɫ̣һۣҲǵ뿪Աߡȴϲ֮⡣
ϹȻⷬģɻǰͬǰһֽҲ뿴ʲôȻоȺɬġ
תƵֽ֮ʱ˲ԭءֻֽ֮кܼ򵥵ȴȻȫճ·һԾֽϣ
̧ͷ侪ȵһۣźȻûвͬŮˣû򵥵һ
һĻֽԽϵ֮ɫ͸Ũˡ
崿߹󣬻Ļ󣬻򾢱ˡ
ʮȻʻһ䡣ͼֽϵˣҪǳʮ񣬵˭뵽Ǹ˵ĻȻ
ȴȻʮʣһÿһŮһЩͬŮսĻġ
еЩΪʲô˵ʱ̫ˣ˵ȷʵ̫ˡ
ҡҡͷѻֽŻǰǾӴţȲϣ
ǺǵЦЦ˵ֻҪԸѧ裬Աһĺã
浹Ļ涮ҲѡҲǿҪǰ۽̸Ĵʦˮƽѧ貢̫ѡò˶þܳ
Ķֻܸ˶ĿһµĸоرǶĴ۹˵ֱǿһɡ
ЦЦ۹Ȼó貢ѡѵǿĵһˡУѾʦˡκһɵˣʦġ
Ӵţ벻໹ǿˣ
ʼ磬ȻҲԵģƼʹ˵Ҳûš
㵽ˣаɣҼһֱԱߣž֮⣬Ҳ棬עΪǰѯʡ
Ǻǣ࡭˰ӣȥ˵Ļˣ湰ֵ
Ѿͣ±ʵˣһĻһ㶵ʱˣ
ûöãͰһ꣬ڴĿ⵱УЦڻı֮У˰ӣ£кΰΪܳ
Ļתͷΰû뵽ƥȻѹĴӣһ׻ȥĴӵͷᱻˡ
µɽͼ˶ĿһµĸоΰӵıȴҸоȻͽྻ˰ӵĻ̫ˣᣬɬ欣ӦоСλӵĻѡʱ֮ϣ˰ʮԶʤλӣ
ʮ˾һ䣬ŲţôܣűͿѻҲʮ
ƺҲ֪û˻Ƶأ˵湫ӵĻλӿ
վ˰һӵʱҲ֮ɫһŵ棬Ǽ򵥵Ȼ֮Ǿ֪ǰܵĲԩ
Ȼɹһӡ棬Ҳϲ԰֮ɫ鲻ԽڻǷҪǷҲ˿ˣͲˡ
еȻ͸оɫ̵鲻Խһۡ
ƺע⵽Ȼ񣬶ȻͶȥһһ˵ؼٸ㻭
ⷬΣȻĺϼӶҲҿ档
Ҽ˾ȻüĿ飬һе軭òȷʵеˮƷԭΪһӡҲʧ˴롣
ĴɫĿֲʹѹǻܽܣǱһĪĺΰѹţǽ۶ᴫĴӲΰˡ
ۺΰһƽĿе裬ûб̫仯
Ȼĺ꣬ϣǹƵЦݡ
һҪǴûĻǱȵڶɣ˵
ȻвʣȴҲûзɣֻ˳ӵ˵⣡
һ֣ҪλƵĻⳡʤΣ˵
λһ㶣漴ͷ
׼˰ӵʱͻȻȵȣΪף
˰ӵ˼ǣ
ǺǣҪǴҶ⿪ô㣿һ˽⿪ˣҶţǲǴ֮˶԰İ취⣿ⲻƽ溬Ц˵


751 壩
˰ӵ˼ǣ˵
ЦЦ˵һ̫鷳ˣǰʦųˣʱ򣬲Сİڳһ֡ҪǸλܽ⿪֣תߣٲ̸׵ΣҪǲܡⳡʤ
һ㶣漴˵˰սвӲɣ
תͷɨĴӺʹһ۵
⻰һһƬȻȻŵҪһ˶ԿȺӣƤܶһЩ˶һҲӦԲˡ
С̫ˣ
Ĵӵðôһ仰޲Ű棡
벻ңĵĿӣ֮⡣
Ӷ˿⣬ǸαƵı˵Ǻǣ֪۾˵ҪˣתߵĻǲģ
ֱӽгֳ֣˳ȥΰһ⣬˶֪û˵ʲô
ȻֻҪҵ֣תߣ汣֤˵ĵ׺ٺٵֱЦȻߣҾͲ֪ˡ
Ȼ۾ģǾ۾ɣתͷĴӡ
ˣĴӺһΪҲܳʥ泬ʥҲֻҪܸУһжֵˡ
Σתͷʵ
ǺǣȻλӶӦˣҲ˵ʲôˡȥһ˵
ݺӺ˼ȻսˣҲüͷȻǲڲȥһˡЩ˲˵֮ˣرû˵塣
һĻĻɸоЩεĸоܷܵ·һжƵأʫʸ踳Ͳ˵ˣϴѾһ벻黭Ҳ˺աû濴飬ôѧģѵʲôŲɣ
Цһһ˾ٶ࣬ҲͨɡǸ˿ֲʵܵȫˣѹһĴӡˡ
нӹ̣ͿʼһӵİŪ
˲ΪȻģвסЦΪƵ֮һҵҪôơ
Ϊôϲ壬Ͱְڳˡϵˮƽʵڲܹάһ־ͺˮֱðǰʥλ϶һˡȴû߼ӡ
һ֮£ʥضĶûߵʮӡͲ֡
ӰڵԽԽ˳֣Ȼͻĵ𣬵䲻ڡϲû̫仯Щϸڣ̣ϸ΢΢תһ²̫
ʥذڹһε֣ܿٴΰڳˡ
룡һ£Ŵӵһơ
ڳ֣ɫ䣬ĴӶһۣеľ֮⡣ֵͷҲð亹ڳ΢΢ܶһˣ֣һ亹ֱðʹȻüͷһ
ģ˿⣬˶ٻĶŮϸҪƵĻǾûˡǴ϶ɱʥأֱڶû֡
ؾ΢΢ЦЦҲûЩ֮еˡ
ߵһԣλеĺŲˮ
Ҽ˿ûзϵӣЦôǾȷûƵ֡ҼΪңҲʤȴûм֣
Ҽǻɣܰڳģǵλǰ˵İɣȻĲ²˵
˶ע֣һԽԽ亹ֱðһջ۾ջľǺΰ֪֮ǽ޷ƿˡ
˰Ӵţ֪˰ôΰȻҲⲻܰڳġ
ЦЦźΰ˵ʱȻǴ𰸡
ĿԴΰҲûм֣Ҳλãĵ衣
ݺӱͺĴӵԶֲ֪ܼƽϵģҲλһʱҲֻʣ´ӵŬ
˿еʱȡţٶʱ䶼Ʋ֡
ĵǻ۲Ƶ⻹ǺΪĹ㷺һ˲ϵĸʵŸƵġҪ֣Զ
溬ЦĿüŵȻ𻡶ȣСŮ˶ЩЩԡ


752 
֪ܲƸǿĴͷѾˮˣûһӣɫͨ˵Ҳ֣ڳģǻǲƵˡ
Ĵ䣬΢΢ЦЦ漴ŬĴӣΪζ˵ӵ˼أ
ֻҪ۾֣ҵȻ䣡Ӻһ
ãپƸǿȥȻһ˫ĿҲע棬ڴ֮⡣
ͬͨЦʵҪǸƣ¼ӣ
Цһ֣ӣ
Ļһ˿֮ɫдŵˣѾ൱ţˡЩͣӵģҲ࣡
ţʵ̾Ų棬ȷʵǿֻ̫࣬ǧĻŲǰκ˶ҪΪ֮ʧɫ
˵ЦˣЦһǰԶûʤһΣŵĳƺ
ЦЦҲûĽͣԱһſӣˮķ̡һſ£ʱéٿĸо
һȥʱ˻ȻһѾȫ⿪֣һǾη֮ɫ˵ƽ֮²뵽ġ
һ쳣ˣͷҲ΢΢ЩЦ⣬ǻĵһλżڳģԼûƵˣһֱִϢʱǿƿɼѶˡ
Σ
濴ĴӺʹӣΪζЦݣȷʵȲЩˣҪЩˣ׾١
ߣĴȻϣƤҲûкڣͷ档
ӴʱȴɫһƬ࣬ȻʧȥȻˣµȢȻĺʱĽ¥֣Ѿû˸ҵǷâˣҪټһңӵĵλ͹̩ɽˡرǴӻ˵׼ҺҲЭ飬ӸǾ岻ѡ
ȻλƲˣһͬ˰ʤ˰ʤǾͲñˣֻҪ˰ܹȻһأǺǣǾܱ˹ˡЦЦ
Ĵӿһ˿ϣֻϣȻΪ棬ʧܣҲƽһ㡣
ֻĴӵֹۣɫȴٴα˱䣬ȻԸڹŮ飬̫Ϊô
ȻɣȻգգ۾
Ȼɣͳѡõǵ⣡ҼҲЦ
Ȼүүһۣ漴˵١˰ӣȻˣˮл½ϵģ
ˡ
ʹ֪ȻĹϵȻ仰ˤڵأѵĵ̲סҿǷˮҲҪŵô԰
ĴӺݺҲŴͣһ͵Ȼĵ⻹۶Ů𣿾Ȼʳˮ׼⣡
Ŭ˦˦ͷŹֵĿȻɵӣҲ֪èˡ
ҼȻ⣬ûĤ׷Ȼһ۶ͻᴫԣȻĴ󶫣ϵ棡
Ȼ˵õĲ⣡Ǻǣұ⣬ȻЦأҼԲ˵
Ҿ⣡ߣܸı⣬ΪʲôܣȻȻǼǺүү
Ҳû뵽Ȼһ棬ȻүүСƢܲ²⵽Ҿٰ׵˼ȻҲΪȻЦǻ˵Ȼ㻹ǰүү˵ɣ
ҾҪ⣡Ȼһξܾ棬һүү˵ҾҪ֪Ҿϲү
һ仰ЩͷһԭȻͺèˡ
Ȼ⻰жһͿˣСŮ黰˵ԽԽ߳ˡ
ҼҲûıŮᶨģεĿЦһټ˵ʲôֻݺݵĵһۣľġ
ˮУεĴǵ⡣
ȻЦţһЦʧһԵȻ
ȻҲ˼ʲôǰȡ˿͸ϲŴӡ޲ðȻıڻ
ҼֻܴͷɲҺδүүìܣҪȻСЬˡ
ȻȻȥɣҺ滹е㻰˵Ҽ˵
ȻȻڼǺҼĿĳ
ȻЦЦ˵Ȼȥɣûµģģ
Ȼ氲οЩԸĿүүһۣ뿪
ҼסЦ벻ıŮھ͸첲ˡ
Ǻǣλﾡ档ϷͲˡҼЩ˵һһȥ
ʼ磬ֻܸȥ


753 Ȼ
ɣ
Ҽ˻ֱӴҸۡһ··̲Զ沢û˿ļꡣ֪Ҽ
ĴӦܲ²⵽ҾٰǺɣҼ˵
Сܲ²⵽һ㡣ЦЦ˵
Ȼܲ²⵽Ҿ˵˰ɡȻΪҵıݡԲܲ׵ľ͸㣬ŮҼ˵
ǺǣףϲŸһףȻĸҶ԰ɡʵϹˣһֱûȻŮЦ
ҼͷףҪȻΪܰõô֪ûŮûãԿνΪңµľοȻ⣬Ҫ֪ȻȻŮܰ㸮ۡȻϲ㣬Ҳԧ죬ҳΪ֮С
һ㶣漴վҼһлл
治ȻʲôݣҼܸжϾҲȻļìܡֻôҶΪѣҼĬĬһУ֪Ȼô谮ˣ
˸Ӧ֪֮ʲôҼ˵
ЦЦ˵ܷԸҪСӰæģ岻ݴǣ
ĵ˵ͷȻȻһνүүȴҪΪǣҪĸ㡣
ףģЦȻȻںҪֵĺ䶯ȻӦҲܸ˰ɡ
˵Ҳ΢΢Ц⡣ʱμʱѡȻŮ顣һٰȻۺλãͷĻͲɡ
ˣҲ˵ˣ˵˵ȻɣҼ˵
֪ĵһݺģȻʲô
ʵҲһ壬壬һңһҡȻĸһһŮʵҲĵȻƿңȻƿҡҲΪʲôȻյԵʣ͵
΢΢üͷЩ˵˵ģ
Ц˵ͣһʼҵģֻȻŰĸףȻĸײŰҲ֮СΪһЩԵʣȻҵУȴֶڡΨһƿģҲֻҵһӰȻʹңҪҵЩ˰æֻ
˵⣬ɿЦ
ЩˣǵȻµֻӵѪȻģֱˣ
ҲӵѪƿǲҲͦõôɻʵ
Ϊ
ĻЦЩ˻ֵȷֻͬЩҲĹ
ȻŵҲǵ۶Ůɣɻʵ⵱ôһĹ
ҼҡҡͷȻŵһλЩǣҵҲλ±ģ֮һֱ
ǿʵ
Ǻǣ׻Ľ¥
ûб𺳵̱£ԭΪȻƿһҲ̫ҲǺһ൱ѡȴû뵽˿ֲ׵Ļ¥
ͻȻ˵Ǿ仰ˣҿߣЩˡ
ߣеʳ
ǺǣҼЦЦûش𣬵ȴѾˡ
Ȼźλǣ죬ܺʵܰӵߵһ͸ȻűֱʴĿֲԽףΪʲôҲܼԦҵˣӵߵһܼԦģ
ҼҡҡͷҲ֪ȻҪ֪ϣ
֪νϾǸˣ治ɵӣŲɵȥҳ顣ԭˣⲻô
Щ˼ǣɻʵҼ˵ôԣûһ˼
ҼЦȻҲԧ飬ȴͬСķҪ󼫸ߡܲܰȻӻؼȥÿͬⲻͬ⣡
һ漴˵Ҫʲô
ǺǣȥϰɡѾ˰ⳡԵĽˣȻ֮ĹϵҲˣܲܵõϿɣǾǿԼıˣ
Ҽ˵΢΢˵ͷôҪһԡǱϾҲȻĳҲõǵϿɣ
Ǿȥɣ
Ȱ㻹ǰϵĴӡϴһ·ҪȻûϣͱˣ
һ漴ڨڨ˵Ǹ㰲ŵЩŮЩҵֵס
ҼĻɫ䣬˷Ըһ䣬ʾš


754 أһ
򵥵ϴһ£ʱоˬ΢΢Щ
ʱҼѾˣҼûкϻֱӴһȥܿһ״ĽԱߡ
ҼָǱ˵ڵ㣬ԼȥɡҾͲȥˣ
΢΢һ漴˵ͷŲǰȥ
棡Сĵ㣡ҼȻ˵
ҼĻ΢΢˵ͷͷҲףҪõϵϿɣĲһɵ飬ҪȻҼҲôһ䡣
һűȥΪȻ浹һΣա
Ҽ沢û˿ͣ٣Ҳ¶ЦݡͷϿɵģΪģΪȻϵۺλùȻֻһ壬ҲĳȻˡ
ͰŮ֮Ҳû˵һˣرˣⲢ档˼С
沽뱦֮У˲ͱرաʱһƬڰֲָʵ˵Ȼﲻҹȴǿܿ·ߡ
ֻֻģģѡ沢ǲȡһħġֻҪһ⣬ܿܵĻ뻹Ƿۼģģĵ棬ŵڶ¥ȥ
ߵĲ죬ЩԷȻѱŪôڣǾͱضĿġ
͡
Ӵ¥ݵʱһƿ֮͵۶͵һתһץ˹ȥ
ץסĶǰһһ֧ĸѹҼ˵ҪСˡڵϣȥģģӾҲǿ֧׼ȷҵ·
͡
û߼ƿ֮۶͵ı䶯һֻץ˹ȥ
֮ϵץס׵һߣȥ
·йƵأÿһξ룬ͷĵӡ
浽һֻʵڽӲˣһֻҲڳ֣ʮ֧׵ʱһֵٴμ
ȻӰٶȹ죬Ҫ˲ʮ֧ȫסҲǲܣֻΪٶȣΪҲץ¡
һҲ˳˻͵ĻӶʮ֧ϳ롣
ԽԽ࣬Ҳûбܲ͸磬Щ̫ǿķ֮£ûиһвԡ
˳Ĳ¥Уֻ¥һ¥Ƶءһǿĸ֪Ҳһ˳ڸ֪۾£¥ȥ
ߵĺСģȻһ¥ǵڶ¥˭֪ʲô
Ȼ沽ڶ¥ûжãͲҲһĺХݺݵ
Ҳ룬ȭͷ˹ȥ

ڶһ֪ͬһȭͷ˺һ֮󼲳۶ˣʤ׷ȴоֲͬһȭͷݺݵĺԴ
ֻܷ׷Ӱһ˶ԷĹ
Ǻܿ졣ͷ˷ȭͷ΢΢üͷʵȻоĳЩʵǿҲĶʦ
͵ĻӶһȭͷˣʵҪЩˣǿ壬ҲһȭһЩ˵ݣΪȻػߣôҲ²֡
ֻ²֣Щ˾ԽԽȻû˿вԣҲӦ
εĿЦһҲôˣӴĸ֪һӰӰʩչϵĶӿ
ץסһˣͺݺݵԶˤ˹ȥܿ¥һҵ֮ϡõڵϣö¥
һȭһ֮Щɢߡ
ҲףЩ˿϶ʲôߣĵطܿü
ȭʧһɶ׵ڶѾˡ
ЩˣҸȻѡȡҲӣߡҪ˫ȫˣĵҪߡȻ㣬־Ҫ󲢲̫֡
Ų¥ȥһ·ߵĵǺܰ¥һƬ沢ûм¥¥Ȼʲô
ȻƬ̲ʱ䣬΢΢졣ʱ򲻵òϣа۴ĸ֪ȷʵֲֻܿ΢һ㶯ܲĵ
䣡һȭͷݺݵ˹ȥ
׼棬Ӱ͵һͶ㿪ȭͷ
סԷҲȵķһ죬û뵽ܶ㿪һȭĶûͣһȭ˹ȥ


755 أ
ͷҲЩȣоĵ˵ֻнʵǲòϣԷ֮Ǹ߳Ҫŷͬ˵ĸ֪֮֮лԴ
ĵ˵һɱֵĺӣɱ¥֮Уȥħͷ棬滹û˭֮ġ
Щɻǣ˵֮֮ɱ¥Ӱӣֲ̫һ
ٴζ㿪˶Էһιǰûа۴еʱ֮ǰҪۿۣа۴еĸ֪ҪһĹǼֱ׾١Щ⡣
ǸƺҲЩͷˣٴκһȭɱ֮иǾȡڵĻУһҲἫǱǰˣȻӦԣ
һȭһ͹ˣ
˼֮Чһ䵭Ļ˵
룡
Է˵Ҳû㣬;վԭأȴȭ
ܿ죬ͲһӴѹգڼžı֮бЩĺХ֮ݺݵؿں˹
ûƶһƣŶԷӡ˹ȥ

һ죬Էźȴԭһ
л
վ֮󣬻˵һ仰Ȼ濴ȴܸоĵȻҲĵ治֣ǵܻˡ
ãЦЦ
ǰ̫ˣӦûóһʵɣԷͻȻ˵
ЦЦûش
ȻԷ˵һ䣬죬֪ԷѾ뿪ˡ
ǰأ˵׾پܹȴ˵ʵһػֻҪһܹ
ڶ¾Ҫһ߽ˡؾͨҲһܹ
˦˦ͷĵǵǿ̣Ȼǰ͵ˣܴﵽĲࡣǾȻҪ
ŲӼ¥ȥȻ¥ҪʵǵĹҪʲôأ
ȻЩڴ΢΢ӿŵ¥ȥ
һ¥ͲԶһˣԷûΣĸоĵоԷϴʱͷҲ͵һ
Էƺ֪ڲ̽ҲΪȻƬ֮󣬶浭˵׼ô
ǰ֣湰˵ȻԷ֪Էܿ
һغܼ򵥣ֻҪܽȭһؾ͹ˣԷ˵
΢΢ЦЦ˵룡
ܺãҪúڰ֮вӦĻҿԷԸǰѹ߷ŽԷȻռˡ
νʼˣѾϰˣ
ãҵһȭ
˵꣬Էһȭݺݵ˹ռ䱻ѹȵ죬ܵĿҲ·Ƶء

Էȭͷݺݵĺһ𣬱ŷһվԭأ쫷紵ķ˿
ףԷȻҲܺ棬벻һȭȻû˺һһȭǱһ׻ҪǿһȻָܰ棬ǱӦûɡƫƫԷһûˡ
е˼Ұ˳ɣ
Է˵꣬͵ıԭڵĿռҲɼӴȫڶԷȭͷ֮ϣȭ֮ռѣӴѹܵĿأЩѡ
һȭҲа֮͸ȫĶҲӿȭͷ֮ϣ΢΢룬ǰһ˿ȭͷ֮ϡ
ȭͷһĴĿռ俪ʼһѡź浹ſվȣ΢΢ѹͷЩڵѪ
һȭȫһҲ·磬Ǵ˴ȴһСǰ˴ﵽˡ
벻ȻɽҰ˳ǺǣʮΣ
˸˵Ļᣬ͵ıȫ۵ȭͷ֮ϣȭ֮ǣ΢΢Ť
һĻҲޱأоĪвԣһҲûбȫĶа֮ӿȭҲȭͷ֮ϡһӿȭͷȭҲĹâ

ͶԷȭͷһճ˾޴ѷ죬Ӱɳȥǿ˲³ѪҺºݺݵĲȶһĽӡжϵ
ŬƽϢͷѪڵѪƽϢʱ΢΢һȻ˵ˣǶ߼ҽʦ˵⼸ԺԲơ
澪ģԷȻ֮ǿİ£ܴ
Է糣վԭأҲͬѣһȭȻȲףȴҲĽ׶ȴҲıˡ
һĵ׾ȵͬʱ΢΢Щˣȥɣϵ㣡


756 
Ҽȥ֮󣬾һֱվڱ棬û뿪ҼȴʱȻҲϵ
Ҽȵ˵ôˣ
ȻһҼֵ˵үүô˵㻰˵˭ȡ˹ھ͡͡ô
ҼȻʣЦ˼첲յŮоʮΡ
үүֻ棬µģҼοȻ˵
ǡǡȻɵĵŴŽյıֹ
ǺǣɵѾͷѵ㻹治ɣİɣСӲµģҼ˵
үҼ˵ȻҲżᶨ֮ɫҼٴҡͷⱦŮĶᰡ
ȻĿעǰȭͷյĽģ۾һգգ
ҼȻҲûдȻȥ˼ĿתƵȻģ̲סһ
Ȼ֪϶ĸġ
ҼĺϽǰĵ˵үүǽҵġûа취˵ģ
ȵʰ㣡ҼĺһĿҲתҲ֪ͬ
Ĵһĵôܶһ٣ҲɿȻ˽ֻȻܾ

ȻעŴţۿҪˣûмȻɴͲסű˹ȥ
ȻҼҪֹȻ׼ȻȴֽյĴŴ˿еĲ߳
Ҽ濴ȥ磬ûһ˿Ǳ֮ɫ㶣ҼǺϵİţʵȺҲɰɡ
ҼһƵͷѵûаռƻɣ
Ȼˬĳ֣ҲЦ⣬ҡҷĽ˹һϡ
үû°ɣ
ЦЦһסȻ֣ҡҡͷû£
ȻʱһЦݣҾ֪үүΪ㡣
ЦЦûзȻĻҪмʵѾ±ˡ
ɹˣҼ棬Ҳһ˿ɻ
ҵõϿɣЦЦ˵
¥ϣڼܶ˵棬϶˵ûһ˿ѹ¥Ҳһ¡
ҲףֻҪͨ㣬ѾõǵϿˡڵĲǲʵʵ˵϶ʵǺġ
ȻǵıСȻ϶治вжȻһ˿ã;ԲŹ˼
ȻвϣȻŮӣ˭۸
ϵĽ̸ҴжֲֻߣֻһʦͲ˵ˣѹ˵˽¥
ǵ۶ȥңûܿȵġҲ˸ӶȻźȻֲ
ҪֿЦáϾȻ˵ΪѪڵģҪȻˣҲҪңס渮ۡ
渮ۡȻ󣬿ǽ¥ľӢɱ¥ܶ˶ۡûжĵطȻֹЩǱЩ˵ȱٵ̵ģ밲һЩ˾Ϳռ䲻㡣
ЩҪģҪҪǸȻǵҴҷȥ֪һôءܾϡ
Ȼû˵ʲô뷨Ǳ¶˼ǡȻ
ȻҲܰʲôͺñסôãҲûΪʲô˵ģֻΪѪڡ
Ȼû˭ָʾǣ͸ˣҪҪָʾǣһƾ
˵Ҫȥҵĸۡϵ˼ǣЦʵ
ҼһۺǣһȻЦԺҲȻүүɡϼȻҪȥ㸮ۡǾɡ
ҼǺܷŵÿЦЦ˵֪Щ
û뵽Ҽô˵үүǸҾûϴҰɣȻչˣϷģ顣
ȻĻֽ˽ҲЦݡ
ǺǣðɣҺ˵˵ڻԣȻʱҪҵģչ黹Ҫǡ
Щ˼˵Ҳ֪۶ûãҪ밲ôһˣǺǡ
Ҽ̲סЦȻļױ࣬ȻղˡҼͬĿ档
ðɣϾʱɡҼӦ棬Ȼڲңסȴ̫⡣


757 Σ
۶Ҳ۷׷׵飬Ҳ滯˰ȥʱ۶߲һƬȻҺд壬òǼƽ
Ȼ²˵ܶ˲ִ֪ʲô˼ֻһλ壬ĸһ֮ĴӺʹӵ͡
ر֮Ǻ䶯ǰƸ񣬲Ӽ˵̸Ҳڵ۶
ȻȻû˵˺䶯ЧСŮһֱЦݣûǸŮ˲ԸĸϲˡȻȻᣬǹϾһŮˡ
ҼıҲʮ⣬ЩԸǾȫȻٴλصฮ
ȻͬеĻģСƨƭ֮ܲһֱϲݡһ֮£ҵУԪֱѵ
澪ȵǣСӾȻǼѵÿ۵һǻڴˣÿ첻УĽҡ㵵ͬʱҲһûСǰεҲ۲Ĳ
Ȼص֮ۡУû˵Ůɾְķ棬ְ
˵ҵ飬Ȼû˿ĸı䣬ȻԶȻһʲô档
Ц˼ĵҲֻȻά
ڸۡ飬Щֲ˼񡣲ҲͬûǹͷķԸÿ춼һʱȥ
ͷȻƢɹŹ֣ǶѯȴʱشһʦģȻְ
ͷȴûнһһʽʦһ̵ֱõȵȡȻǱʼҲЩŹͷϵͳ̵ҲĶϤǰһƬհͬ
˽Խ࣬ԽΪʲôųְҵֹԶ̹ҲܿҪǣ˺ֱꡣ
Ž꣬ٿȵһϵеá
ΪصĶӵвٿǺεȵĿֲֻҪЩȥǿ֮⣬Ҫ֧֡
˿ɹͷĹǵҪʱ򣬹ͷֱӡɲĽ̵Ķ
Σ֪ҪĻصĻǹͷ̵ܻˡ
֪棬ǰĵѧϰˣֻŻᣬҲϰһ¹ͷտѧԺؼ
ȻҲǿϰȴоǳɬǾͷĽ̵֮󣬺ܶණȻǰѧϰ
żҲȥֻۡСڣܺ뵥һܲԸŽ쳣ɰͬĸˡ
Щ꼸ϱĸҩһſŸӳԣʱŶϴ塣
Ȼһ㣬ϴҲԲʵҪȫϴһ飬ҲҪ߰˴ҡ
治뵽ͷӣҪæû츳ΡϼһײβҪΡ
ҲЩѡˣϾҲѧϰˡ
棬̵Ǵ´࣬Ҳ֪ӦӦվ᲻ðŵʥأʥ̫¼ˡ
Ҫǣϴͷӵľ棬׾⣬Ҳ˽ʥء
޷ʥأҲһҪͷһ׹ѧϰͷӼҲḻ׹õĳΪһʺϵĹԲѡ
ûУѵô
ȻҪ֪Ȼǿ뷨ܱ
ѡ飬ԭһµģ뻹ˣǸʱ˵Ҳ١
İŮ˲֪ˣϵŮҲԼģ̲סһԺŮˣֱܼӵռ
ͬģ飬ǸĻǧ̬Ůˣֻȥ˴ָΣûм澪ȵǣָԱ߾Ȼ˼ӣҪǿĸֲ֪ˡ
͵͵ĴһӵˣȻֿʵﵽ澪岻ѡһССĴָ۶ȥңûһҲ׵дտʵҲˡ
뵽⣬治Ϊ鵣տԣһһڣ߸˿
治Щգͷߵô죬ҪȻҲ԰һѣֲ
룬ûбҪһ£ôҲҪտʵ΢΢ӵѹٵѹ
Ҳһ˿ݹ⣬ҪʵڲУտʵȥɡûµĶ


758 ۶
̶ʱգ۶Ʊáӷ·ܵʲô̼Ƶأ˿˼ɵĿʼӪڴͬʱ躹޵Ľ¥ҲС
Щ֪ӱΧɱĹ壬һӵıˡ
ӵ֣ѹסλӵκһӸΪӪ֮£ӱƵĽڽںˣƺҲ֪
ٶȣò˶ǾܱһɵԭңʱȻҲ˺һʱ۶ٴδƽ֮С
˫ԶκζԷֻ۶ȴϯ˵۶ǿĹ۶Ҳ
ɾò֪Ƶأ¥صĹӵӪ·۶췭ظƵء
ľٶҲǾȣû˿ĺôֻһܾ˵ĽȰɲҪŵ۶˵Ļ˿ȥǻ֧棬վ󣬰沼һ
¥ԭģȫٵҲ˿ۡ
ȻΪʲô˷Ҳֻ棬ҲȫĺӪ
۶˵£ֵķзµƽûиоʲô״ЩϲĹоƵأΪѹ֣ûһҳˡ
ԭĹ壬һڼ棬õ۶ЩƽҲʮ־ȡҲൽҪˣ۶Ҳһѹա
һЩ²⡣һξͻᶨһεĻλˣһ뵽⣬ǸоڵֻСС֣õĽ͵۶ͻѪɺˡ
ӪĲԶռȡϷ硣ĺĶû涷ݱӺʹЩȴһ涼û¶

˴£Щƽ񵽺Ҳ˷ǰף۶Ҳİ쳣رϸһûε
龰һֱ˶ʮ죬Ӫ֪֮ΪЩƽҲʱ֮۶ս

ȻʹǶôףΪʲôһֱÿǳ֣ڽ¥¥Ŀ쳣ĵ۶Щɻʵ
Ĺһһȴûжý¥ΪһƵأݵƣ۶Ļ̡̻
ǰϳŮˣȫɢȻϢҪƽ涨Ȼ̲סҪݺݵһֻȻЩ棬ȴס
Ǳ¶ʵʺϣѣһʤط֣ЦЦ͵
Щȵ΢΢Щ죺ڶôףô
΢΢ЦλӶΪҶףܶĶסλģҪȻʤˣҪǲϿɵĻҲǰˡ
տʵۣڵ
˵ͷλǱտʵѡͬҲ˼տʵۣԾܶĺףȴڿԿƵķΧڣ̫۶
Ļ򣺡һжģǵĻλ֮˵Ӧǰ氡
ҡͷһĿģ
ŹֵĿ棬ö벻ʲôôֻտʵ۵ðͷ
ͱô࣬İɡһʼǾڲ֮ء
仰ɻ֡⻰˼
Ǻǣһɻûн̫࣬ˣ㣬ȥˣ
˵ѾȥСʱˣӺܿͻˡ
ţ鷳ȥ£ӵ¥Ȼ棬һ˽Ӵ¥
˵أҲ֪鼫ΪҪҪƻʲôˡ
ףһŵģʲôԷ˵˵ͷ
ЦЦҲһ˿ɫƻ飬ĵҲ˿ķ©ܾŵֻֻܽæ
Ӳûйã˽¥û˿ķϻֱӽ¥֮С
Ѱڵ˶ˣ档涼СģǾǾ׵顣˿ķġ
ʹ֮Уһ̸ֱҹӲƣĳ棬ͷʾ֮󣬾뿪æ
ٴηϴε飬п񻢻ȥҲͬ˼ϴεľһǴӵΧɱҲܡ
뿪֮󣬽ԺԸȡλӵһйΧʩѹͿɣ
⻰ȴû˿ķɣĸˡرһ仰ľ
۶죬Ҳʱˣ


759 ӵľ
Ҿۻ֮ٴι֮áܵ۶⼸쳣İ˶ǱǰƽǾѹ֡
֮£Ƿϣ
Щﶼûȥ;Ĵڽ¥֮СʱĽ¥Ҳ쳣ûһǰܡ¥еҲǽ¥Ա
ڽ¥ĵ죬ʹ˹ˡ
ʹ߰տʵ۵˼ת꣬Ҳ¶Цݡտʵڳסǹȥˡ
ǹһ˿аȵЦݣĵһĶӦտʵҲоѹɡϾ۶ţҪ۶ˣտ۹ԴӰ졣
Сĵ㣿ı棬տʵȥʹ̲סϾһУտʵۡ
ݺݵı˱еĽЦЦ˵İɣ˵ڲ֮صģûµģ
ţȻģǻɿ棬һ˵ҵ
ָһЦЦܾ˿񻢸ȥҪһ˸ʹŻʹȥ
ڻʹڴλӶСҲЦ⣬ΪζĿԭǳҵĴӡ
ߣλע⵽Ŀ⣬ǺһĿתһԣȴź֮⡣
Ӽ棬Ҳ˿ӵӵһ£ǵĽϴαΧɱ֮дģҲΪһΣ˽ˡ
ˣĵ˵
ӿЦһûлشĻ״Ҳû˵ʲôҪǵʱ֣ǾԼְɡ
ʮǰѾĴżƻ˴ָİ㣬ֻǲ֪ܴܲС
ţڵ۶˴ȵĶȻ˵飬Ȼ֪һжΪˣָΨһص㡣ԵĴһ뵽ڴָϢ
ֻҪֵܷǱضǰָһΣȥˣҲȥֻǲ֪ǣ鵽ôˣܷܲ
տʵ˼ӴָǱտʵ˼ˡҲ֪տʵ۶Եȡִʩ
浹̫ĵİȫ˵տʵҪԸҲðտʵ۵ļڵĻ˿ɡοʵҲֲͬ룬µ飬һѶȡ
͵Ϯߴֲ֮£ҲܴԿԵҪ͵ϮɹӦɼʡ
οҲûҶϢ˵ǰȫġ
ҸûЧͻȻ˵
ӵ˵ͷϴ֮мǶѾˣЩţôֶ
Ȼ֪Ƕвܷ̫ãҲһЩСңߺٻѣ̫á
ǶӵлѪĻУǼЮĹЧЩ˼ǿƵ𾪺ͲšӶҲ岻ѣܵõƵģѵ͵ģⶫҲͶ
ӵɫ֪ʥЧ΢΢Ц⣬տʵҲû뵽ʥֻ澯һλӣȴû뵽ʥӡ
ʥӵлѪУУǾһһصĲ
ӼƻȻʥӵģ͵͵ã˭֪ⲻģ˶Ϊտʵ۸ӵġ
ֻҪΪտʵ۵˼ӻúһǾɵˡ
治ʥ˶ЧҲܼİǵļƻѾ㹻ˡ
һ˲û߶ã͵һ̻Ի͵ĹЩɵĲ΢΢ӵļ˵ѾһˣʱΣҪ㲻ĻԸ֣
͵һ漴Ц֪ˣ
΢΢ЦЦ˵ʱҵĵһӦʱڵҵˣ
ӿЦһ˵ģʵһֱôףҲôǵȴҵľ
˵꣬Ŀתλ磬λ˽ҲŹ˼֮ɫ
˵ʹڵң
ǰһʼҾ˵طұѡ񣡡ЩΡ
ˣͷ˾ǰһߵһˣûк˵Ŀܡ
һˣտʵ۲ǵȴǵľֻ
߰ɣȥĸʣһ˵ڵңɼ
ǰӦˣϣҰɣӿЦһȻɫָһƽĺ沢Źȥ


760 ʥ
˲빬֮Уտʵ۸֮ϣɫ㲡һ֪տʵҲһˡ
ЩӺ͵ѹ˥ϵĸɡ
ĿתԱߵˣĿ͵һҲž֮ɫǿĸ֪ȻԷʵֻǿϲй
תͷһۣӲۼ˵ͷһҲƽϢеľ֮⡣
μʣϣλ˵
ɣտʵЩƣĻӻ֣·һ˲ܰƵء۾룡
տʵָָԱߵΣתͷȥԱһΣ̶˿տʵۣ֪տʵ۰Եʡ
ҲλϣŶտʵװźͿ˵֪к£
ǲҲָʾģտʵֱ⣬оһӴ
һ㶣漴Ц˲˭滹ܲôտʵѾ֮Ĺϵˡ
ΪָʾĶô֪֪ŮʱڵʷҪ֪ĻӦΪʲôûΣֱԵ
ѹ֣ѹ֣Ǻǣ벻Ƕʷ㣬ǹϵͬѰտʵЩŭ⣬Ŀ棬һԲϾͰ뷨
һ˵ҺĹϵ
ûΣֱ˵տʵ۲ôܻˣҲòŶ˵ѡ
ˣտʵɫŤץǰĶݺݵȥ涨ǶȥȻ
տʵңɼеŭε֮ǿ
棬㵱ΪҲɱ㲻ɡտʵ۱ŭǹٴα֡
λӼտʵĪľͶŭ򣬴аնɱ뷨һɻͬʱӶͷ쳣ȴ岻ѣıϻλļ½롣
ʣ͵Ĺڵϣտʵۿͷ׼˵Щʲô
죡տʵۼվǱŭ˵Щ飬ҪΪҲ֪ǵĵӻһûأ
λտʵ۵ŭһλҲ͵ĹڵأӲ˵һ仰
ߣտʵתͷ棬еɱ˿ε¶棬ѵΪǵаҾͲնɱô
ʼ磬ǹѹϵȻӴ󣬵Ǿа۴еܲˡտʵ۵ɱ⣬Ҫǹ˼аۣͽնɱˡ
ϾûһԸԼŮ˱ռˡǸŮһֱΪУǱϾϵŮˡ
ɱң浭˵
ɱ׾٣տʵŭһԵϲɿЦһ˵ӦöˣңΪ棬аڡ
浭˵㲻Ҫڴĵ۹ҪȻɱҡ
˵꣬ӽָȡһƣǵ峤ϸơųƿʥһεơ
Ͽйƣ΢΢üͷƬ֮;ʥ
Ǻǣһóⶫûϵĳ벻֮лʶˡ浭˵ڲ֮صʱտʵΪһŮ˰ѽɽˣҵ֮ҪȻͲҹɱڰɱȣ޷ġ
Դտʵ۴һ˵֮Ѿ̣Ӳ֡Ҳᶯ֡
еʥҲ΢΢Щڻҵļ¼֮ŹƵļ¼ʥΪơǵʱʥڻûѵʱʹõƣһʥ֮˶ҪΪ֮ף
ʥȻ֪ΪǶʥڵȱȴ쳣ءʥǾأ
ȻʱʥѾûǰĹЧˡʥڷ֮ʥڷ׿ڳʥλҰʥӵλʥرܡʥʹʥĻᣬʥһκʥŶҪ£ʹǿʥҲ⡣ҪܵʥڵΧɱ
˵ʥڵΧɱ͵άʥϵʥس֣ҲûһܵסġҲʥߵλ
ôҲû뵽ĶʥЩϼһôⶫ棿ϻʥصĹϵˡ
Ҫϵʥڣ˵һտ۹ʮ˸Ҳ׾ٵ顣
ϣտʵ۴ûмʧ̬üͷ
ϼտʵƺ治׼Ź˼̾һˣ󡣿ǵ۹ȷʵȱǵѪ
տʵ˵ɫҲ͵Ĵ䣬ϵԸ˵仰˼ǣҪǽ춯棬տ۹ͻɢ


761 
տʵɫĪ۾ɱ档˿λϣտʵ۵Ŀϡ
ߣտʵۺһĵǧ飬ͬ˼ڵĻҵտʵԥҪɡ
տʵ۵ĿתλӣӺû̫󷴸УǴʱȴ޲ðһʰˡ
Ӽտʵ۵Ŀ⣬Ҳ΢΢ЩûмտʵĶԴǵǰλι֣ǱϾѪһֱһֻһֻۡһȻ˿еɱ⡣
Щףضʲôտʵ۲ܵ飬Ҳǣˡ
տʵۺȻλ˵ų⡣ͷϵ
λӼտʵˣǿѹסϲı飬һһŻλ˹ȥ
տʵλӵתһ£ڴϡϼտʵˣĵҲЩסǾ仰ɿЦϣؼׯǸȻﲻΪһ仰ĺͻҹȥɡ
ϲЩͬĿӣҪֳһλĿǴʱտʵ۾㲻ɱ棬ҲԲܰѻλݵӡ
֪ͬʵ뷨̾һ͵͵ĻСܿ죬Ĺ֮оƮ𵭵
Ũ֮гȥϤζ棬û˲
ʣλߵտʵ۵Աߣϥ¡
ɣտʵ۸ԵˣĿһۣеҰѡ
տʵ۵Ļû˵ڣıǿ׺۾֮оһɺѪҺۿտʵ۾ҪѻλˣͻȻһĻ󺧣ϽסҪµտʵۣʣ
Ǵʱտʵ߿֮еѪҺͬˮһϵӿ
ϼ״Ҳ󾪣տʵȥֽӴտʵۣҪ̽
ôĵӣˣЩҳ£
һĻɫ಻ѣ˱ŭ쳣󺰵
һ꣬ȫӿ˽ǰһĻǾ岻ѣǲ֮ɫ
վˣлѪտʵۣտʵ۵ģһ֪תͷŭ쳣ӣͬʱϵĴӡ²⵽һֿˡ
߱ҳ£
ӵıŭ֤ǵĲ²⣬һͷλӼȥ
ϴЩһЩ㵵ĿУ֪ƺӶϴˡΪʱտʵָտʵеտʵ۵Ĳ״һǱ˲ɱġ
űѵӣЦããĺֶΣ
ƺҲӳ˹Ҳ岻ѣŵӣɵӣеĹϵ벻ͨǣΪʲôڸѻλʱ򣬾Ѫһʼû˽Ӵտʵۡ
ߣ
϶ŴӺһڵĶǣЩӿͻ˹ȥЩ˲ͱϵķʵǵ
Щҳӣ
Ź֮ԽӿԽ֪࣬ǰһ߸֣ûһ˺ˣһҪƵ˹ȥ
ϿЦѣһһɫƽ쳣棬̾һֻǿʵһӶʿ
ϺʱֻзոյһĻ˶Ϊ߱ܽο־ܵĻӻǽ͵Ļô
ߣסѾŴĴӣֱһԶʿʹŴڿնͬʱҲǰտʵеõС
һĻЩŭ쳣ϴ˹ȥ
ȻûкЩ˴򶷵˼ڿնһӣݶͱƵ¶һ󶴣ʹУʧ
ϵ뿪ЩҲżһ׷ȥߵĶ֡
ֻߵʵҲðӶȡϾڻʹأʵǿˣҲҪۿۡ
µĶӺܿͱˣѺǰ
ߣҲ룬ȡڶӾĵɴ˫֮£һͰѶӵԴѪҺ쭵ϸߡ
ȻЩ֪Ϲأ˭ָ顣
ˣָȥЩҳӵļҸˣУ׷ɱȡߣͰ𣬷⹫Ӵȵ
ǣ
ŵϲĶӣٴοһͬտʵۡҲЩ㱣ڵңעһϵеı硣
տʵ۵ʬ𵱳ϵһ֮ۡȴң治Щꡣ
һԺ֮е뷨ų⣬˵߰ɣЩҳӵĲˡ


762 
ٴһӵĺֳʥܿͰʹƿˡֱӴɱ˴ӺͶĸ޹λӵĸնɱЩѾ̫඼ûһܷŹġ
ЩԭλߵıȽϽӣҲûжӵĶ֡һʱ֮䣬ʹѪɺӡ
ͬʱӴŽҳӵ壬λӵĸۡȫңλӵļ˺ûһŹġλڵ۶Ҳȫθ
۶ѪҺ۶һ˸ţʹСĿ֮ԼҸĸס졣
ɱ¾֮۶沢ûвС¥ȴᣬϵ׳λӵһʴ
Щɱ¾֮󣬿ʼλӵȻһ߱ɱտʵ۰ѻλʥ֤ݡλӲϻϣ񹲷ߵ߱ɱ֮١ֻͣҪȥ׼ȡţͰ𣬷⹫
۶һ쿪ʼҲƱһһ۶ֲȫһԭٹ̵ܿ챻Ҹȡ
ȻΪĺߣ¥õĺôġԴˣûһҵܺͽ¥ȵġŮͷӵͷһ쳹۶
ûй¥飬һжƿšһֱڻʹÿ¸㱨µ
ɱ¾ڼҲûж˿ΣѯŻҵϢ
ӱ׵ʱû뵽ϵĺȻǰ޴ֳȻѻҵһ˳ȥʹҲףһôֲÿ󶼸һˣ˵ʵܿǶôɲ⡣
տʵ˵Ҫɱ׾٣ҪʥвѾĲˡ
һȴϽ֮Чһ룬ܲס
ĵȴ֮УҲڵõ˻ڵϢûտʵ۵ĻڣʱҲҲѣԵΪ׵һӵлѪͳ
ûռôʦǺͻڵܾˡ
Ż֮˴ڵϢ˵ҲΪŵ󣬵еһǿߣնɱ˶Էһ֮ʤŷֳʱŴһ
Ҳ֪λߵİܵĺΣ֪ʩչ˶ˣֻж˾ζۼ
ܵһҲӳȥ龡Ƕ£Ȼǲʾġ̶ʱգҲֻڡ
õЩϢ֮Ҳ΢΢һһϵмƻվûʧЧֻҪȫһоѾ㹻ˡ
ӵõЩϢȴ㵲ѣһĻҲڶõϢͷҲ۲ѣȻʵ۲ƿأǱϾʱҲܽһʱҪİ
΢΢οǣڽֻڵĵ飬ĸĹϵ쳣áҲ΢΢һʱĻȻΪڶĿԲ󣬵ȴҲ᳷ȡ
õϢ֮Ҳڳ˻ʹȥȻԼһƽ֮ٴָ󡣾ܵ۶ʱɱ¾ǴָǰİͬǣָѾûмӵԱ
ҪǴڵ֮󣬱ضǰָȻõƽϢͷȴ̲ס˼
Ůˣʱ̫ܵˡ

۶ıһֱһ£ŽƽϢ¥ʱҲ׳һԸӵĳ̶ȡ澪ȵǣϹټҺȻˮ˴룬ȴɴڡ
浹ЩףǽˡϾʱңҪ׾١
ϹټͲˣ֪ʱӲֵʱ򣬳ʥ֮Ϲټվˡӽԭλӵûж
ֻʹûнȴˮһ롣Ҳûҵ硣۶ȥûвңһ٣λ˱仯
ָֻа㼸ŮĴڣ㼸ŮϾǵĸһҲޱ֮ˣ𵱳ϢҲף۶ô죬ܴԭǰ˵ļƻ
ǰһֱСܲΪǾСǰϵģ
Щ֮󣬰˶̬Ҳ˷츲صı仯СĺãѾܸоĵ
ļƻһСľɵ³ô͵ԸΪСⷬ࿴ˡ
ͬٴβָʱ򣬰ʵĿʼ棬а浱ү˼


763 һΪ
ڴָ죬ȥپҩѾòԼˡٶʹûȥʵҲļ졣һ׵ƿò˶þͻƵס
ʦƿЩΣѾʦˣǶͻʦûӰӡѯʹͷûи棬صĽ̵
ֻÿԼͻƣÿζʧܸգ涼еɥʧˡ
ڴָĵĲˣİ㼸ŮģҲ¥ˣһ档
ⲦҵʱһϤζӿıͷͷϲתͷͷһĽסתӣֱŵ飬ϵůϢſڸ˵ʲôȴһѴϡ
ң
һҪûܾܾˣıŵ飬ϢҲЩ
Ȼ鱻ѹ˺ܾãЩмܲסԵü룬ܿͰ֮С
κһζķܸоĵ󱳿϶Ѫۡĵ飬·Ҫ˶Ƶء֮ͰԵ漫ܵͬʱЩʹ
ķվ˴֮ۡûһ˿ſ滳ﶯ붯ɴŷ֮ĺΡȻˣ
ŻǻŮˣܲơĸоʤѾʧԼˡ
ĵҺҪǱ˵ĻĻڵϡ
־ˣѾмܲס飬ֻһܣٴξ
ţӦÿҪͻˣҲЩЦݣͻ֮ߡʱƿڵĻڣû˸顣
һµۿɵˮĺ촽ѾЩмܲסˣɲԵȵң
ĺϼӶһֻӿոյķо̵Ҳû뵽ٴμ棬ᱬɣǲͻƵԭ
мܣԺʵ㣡鲻ɬСŮȻɫ̣ǲʾİһ۵
ٺٵЦ䣬е˶зʱеĵĶ
лл㣡ſؿڣ˵Ҫտʵ۸ɱˣûҵѹʧ׶༪١
ҡҡͷҵŮˣ
仰˵Цݡոջָһı档
԰ĵŮ˰ɣȻŵ˵ûտʵۣҲù˼ʲôˡ
Уüͷ˵֪ЩӵлѪϼһӵȥô
΢΢üͷ˵˵ǽϣϴߵĻһˡ
˵ͷ֪ʱտ۹ѾһΪˡӽϺһɻѽϸռˡǺǣһʼСǵļƻȻ޷죬ȴҲСЩӵлѪϼһӰԼã
ڽиС͢Щһֱڴָ󣬻治֪Щ
˵ͷڵտ۹ѾӺӹϷˣһռ챱һռϷϵϾտʵεţЩӵлѪϼһϷЩǳؾȻ֮£ˡǴַӵš
ûУû뵽ᷢչ
ô˫۾տʵǻҲţ
ǺǣҵʵಢҪҪֻһڶѡоԵ˵һлЦЦ˵
ͷտ۹һΪ飬ǾӲȥɡû̫ϵ
ҡͷҸոսܣܶҪοҪӴʱûҵİæǵסǵĽҪǰӸˣһ˾ҡҳƿػ֮ǰҲҪάӵȨ
ǺǹһûʲôȻϵɣ治⡣
һ۵ô䱿ˡҪ˶֪Һһտʵ۵ֵζˣһ϶뵽Һ㻹ġҺӣҲһѹסտʵĹĻҺͻڣһжҪʱġ
ô˵ŻȻεʼҲ֪㲻
ҺЩҡտʵۼʹѾˣҲά˵ȥġ˵ȥҲҪ˻ţǱȽŵġ
ϵΪĺġտʵǰѻλӣҲһֱӶӵеһС
Ǻǣӵǹͷˣ뵽տ۹һΪͲЦͷ쳣ɡ


764 
ڴָûд̫õʱ䣬ҪΪ棬ͼʱָԵڴָһ֮󣬵ٴ뿪ڸո꣬һѵҪҪͻƣֻ㣬ܳѹסЩɻˡ
֪鰲ȫ֮Ҳ뿪˴ָ
۶ʱٴλָķƽ˵ֻҪúã˭ʵ۶һΨӰľЩˣҲ֪տʵ۾Ȼ¶ˡ
ѾڻʹҵҪĽҩҩջЩҲӡʱĵ۶壬ȻκһʱڶҪְŽᡣ۶Ҳ棬ӵеİտ۹ЩĲذ£ҲʼתΪտʵЩ̱ĹһĻָ
ϣӱϷռȡ˼ơտʵԶҲ벻ʱľ֣ӡ
ڱտ۹֮ڿʼǻţͳԢտ۹ؽͳһҳӱؽ𡣶Գۣ
ӵǻ沢ûǰȥǽǰȥ񡣴ʱڵ۶ȥѾûѹסˣŵڶĳƺرǲڵò˰͵鲢гɵ۶Ů
ƿŻڣиֲ֪΢΢Ŷ۶𵴼£
ƿŽ¥Ȼûлڶࡣȴ鲼۶Ҫ֣Ƭ̾õ۶뱩֮СȻЩҪģҪվһͬΪ۾档
һ𰡻Щ˲֪۾ĺ壬һЩ²ĵˡ۾ĳƺĵ
ͬʱӴĴڣҲΪͬϾûһԸԼƤӵпԺԼ
ӵǻã۵ʱϷҲͬӵǻųۡ
һʱ֮䣬տ۹۷׷ףͬʱտ۹ķѣҲͬ𺳵½Χļ۹տ۹ҲΪ˴½Ż⡣
ΪǵλۣȴʲôҲ֪ġÿ춼ȹǵͳΣ֮ȻһĦûеȴſ˫˴۾
Ȼƽ˶ֻǱǰƽò˶õʱ䣬ƿصĵ۹ȹʱˡ
Ϊһִٳһе֮һ棬ʱȴ渮ۡУ·һк޹Ƶء
²ؼ߸߹ģֻܿЦѡһϢ֮󣬾дʲôɫĶˣһƣСľɵ³Ͼıɱһ붼뵽ա
ԺҪˡҶҸȻҪȻСӶܱЩֵ˵
ЦЦѾɹô
һۣ漴Щε˵治ΪʲôҪôðգһ㶼㡣ѵֻΪ˽¥
ٺٵЦЦȻҸΪ˵顣ҪȻƢٺãҲɫ
ҽֵܣҲ˭һɡ
˷ۣû˱ҺһʱãʲôһҪӣھͲ᲻տ۹ѵˡοҪǳֵĻҪͳһ۹ʱҲ̡
ʼȻһа۵ĳƺһ˾ҲﲻοҪϻλǾһֱĻûһ㼤飬ͳһ۹飬ҲǸӼɣ
ǿʶЦߵ飬ǹô˵
ôεʵͶӣӵıԣͰˣȴò˼ȻѹĺȴҲûн˼棬ȴĴ
ôʣҲԼʲôȻ˵࿭ĻҲฮ
СҲڣ˵
ĸҲңһǵǴĺ⡣Ϊ治ҽǲɡ
ЦˣͲҪ׺ˣʲôһ²ֵġ
治¾Դ͵
ͷ飬ɽ󶪸
㣬εҡҡͷĵ֪Ҫǵฮ˵ҷųһϢò˵
ҹμ˵
Цһˣ˼һμǻ顣
ΪˣǲŹһμΪľǱһЦЦ˵
һ㶣ЩĿ
ЦЦ˵һμ
һ漴ŭЦãһҡǴḷ́


765 İ
û뵽ΪԱ˿ڡз˾ŭ⡣벻ΪԼѪ˹ΪһεļҪңǾԲܷŹơϵڣ
汩ŭҲֻ֪ӷУİյȭͷ˵ҵѪֲǵһᣬô
һһΪҾͲǲɣ
ҵ˼淴Ҫʰңѵܱסô
ؿڣҪƽϢһŭ𣺡ȻڵڣҲϾõļ֮λ
һǼҲһܶѣǵİţ
˵ͷ˵ھڸۡҪҪ
ҡҡͷȥɡƴʱҲˡ
˵Ҳû顣Яһǰȥ
ܣ䣬վЩɬĺһ
ûж˵ʲôǰļָſ˵ɣ
ݺòˮһЩ㲵ǰȿڲˮ˵ɣ
ҡҡͷתͷ˵׼ô
ûлش𣬶Ƕ˵ҪǲԸ֮λϾܰϵ
ҡҡͷӲֶһѵҲ֣ܺùһôѾˡοʹѪұϾӵܡ
˵˵ӵûϵģֻǵƵöѣ
֪˿Ѫܷŵôܣ㲻װŶѪӣҪҪȥңµôֱ棬֮˵ͬһˣѪ֮еѪûʣ
˵ǰҪȥңվֺαؾأֻǣǰƵ飬ѹƲסͷŭ
͸һǿƵļܣ浭ʵ
˵ԭҾͲܴѵ㻹ΪƿҲɣ
һȻǾҪбƿصľ򡣡
ɻУ˵ȥʱɷͿ񻢻ȥڽ¥һӾӢȥϼһҲʲô⣬ҪȥҾ϶
ܣ㡭۾ɵЩˡ
浭˵ϼһ֪ѡģȥ֮ͽҡ˭ģҲÿҪ²֣ɷɱȤҵҪû˭Ұ㵱ܣ
ܣֺαأЦ
ҡҡͷֻôһ磬ҲĿܡ
ǱϾѪЦ
浭˵ֻҪұһҪǸ㵱ӵܣֻǵƶѡҲáţǻѡģ
ô˵̾һҲûм˵ʲôĺֵˡҪĻǾˡʱǣٻĪˡŵǴĵѪʵ
磬츳УǻҲСǾһݺҪһݺĻиĳɾ͵ģȻ˵
ҡҡͷ˵Է绨ѩ׷󣬺ҵ׷Ҳֻӵܶѡ
ЦҪԣҲҪʱġ㣬ҲֻĻСطԣҵ۶ôҺ㲻ͬڵңȥǿŮǧ𣬶û˸˵ʲôԵʱ
Ļ˷ۡǲòϣȷʵʱȥܱҹ
ļ˵ǰùҹˡúõ׳ԼɡҰѼ㣬ǷҲǻΪ㵲ţǻȴҪԼѰҡ
ôͻȻ˵ЩɻĿһۣǵ˵ͷ
ˣȥҿ񻢺ɷɡҪǲ飬̸ɷɡļ
ţô˵ȻЩɻĻҧ顣

뿪ɻ˵ôͻȻ˵ôһλ׳Ƶء
ЦЦ˵ڵĵ۶ѾฮˣҾһѾ㹻ˡ
һ㶣漴澪ȵ˵ҪۡҲ
˵ͷͿûˣֻôһ硣ܸ˭
Ϊаۣʥλһ𣬾עܳôڵ۶ฮ¥վǵýС
㣬ҲΪʲôһҪƿҵģΪľǽýฮ


766 ͷ뿪
ɷͿ񻢵İܿͰѼ֮ЩЭѹס֮Ȼʣɷɱ˼֮һҲġĿʼձң
ܵǷˣҲܷĻص˵ǵĻҪôһٻҪô
ѡ񣬶ԶȨġΨһ˵ģӦΪ׵࿭ĻҲûһ˿ȨμϾĶӡ
ƺǵĻûзһ˿ȨֱϵӵܣʹչҲԲֱϵӵܡ
ҼҲˣǳװǼܿաԺܵģֻٻѡ
ȻȽɬɷͿ񻢵İҲ档֮У˵һƿң
񻢵Ļ㱨ͷҲ˲ѡеĸܸɣһֱͲޱˣ
һΪ۹쳣ƽһе棬Ҳ׵ÿǰȥͷѧϰ֮⣬ȻŮۡ鶼ѣȴҲľ
տ۹ľ䣬û̫ӰտѧԺȥѧԺѧ֮⣬Ķһͷǻδ֪Ƶأÿֻܴ֪ʶ
治ò̾տѧԺĳտ۹Ĵڡ
ܸоͷЩˣ֪ʶҲĸ治ΪʲôͷȴЩˡϾѧôõĻ涼Щƣˡ
Ͳˣͷ̵һ֮ͻȻ˵
һ漴ȵʵΪʲô£
ͷ˵ͷ˵Ȼϼһ˵Ķԣհǰ˺һֻͻƲˡ粫һѣ
ͷһΣգ
ͷЦһΣҪͻƼޡֻи󣡡
ͷĻҲЩˣ뵽һʲô˵㲻˵֮ѪҺܰͻô
ͷҡҡͷȷʵܰңҪȵ꣬˭֪ҪأʱЩʥ˵ָȴȲ𣡡
΢΢ͷ˭֪ʱܳꡣص˵ĳʱضá治ڳ˯񣬶Сʮָмġ
ԺҪŷѪĸ졣ߵѪҺҲһʥҩδꡣҲǲɶõıͷ˵
˵ͷʵ׼ȥ
ͷ˵տ۹۹Ľ紦һĽأʦãҲʦĵ
˵ǺųѪɫõȹȣ澪ĳ
ѡ񣡡ͷ˵
浹һѪɫǵط֮ɫ䡣浽ȣħޣûһǵͽ׵ġȹ֮Уÿ춼Լħɱ
ҲΪŨĿ£ԽԽŨҲΪʲôõĳƺ
ߵãҲͬѪɺӵĽء־ɭ֣˾壬־ɭֲоĿֲ
Ѫɫòͬ˵һ̤ȥһֻߵȻħ޵㡣ʦĲԵأҲʦķصأ֪ŵʦ档
ˣȻ֪ͷǿѪɫǸطͷ涼ûġ
ܱȵĺãͷ˵
ͷ׼ΪѪɫõĿֲһ֡
СӣôоһЩĵãùȥɡڵȼǲҪĺãҪȻͼͷ˵
ŹͷǱƵıʼǣ֪һѪСĽӹ˵ף
ͷ˵ͷ漴浭˵лһЩȵƷԼһЩȵ֮ؼҾͲ̸ˡڵ㣬ȹ̾ĺáԽֻģȰЩĻȹ̣ʦڣûô
ͷĻ΢΢㶣漴ͷСף
ҵһֱʦʦȼ̫ǳͣײһֱûͻƣҪҪȻϼһҲڶξˡǰڿЧԽɳܷеĺôͻҪװٱͷ˵
ͷظͷ˼ҪԼҪøԶ̤ʵصһȹڵ;
˵лսºѾ㹻ˣοİԸղǵʦҲһս֮ͷ˵
ͷĻԵ쳣ĳأףͷѾĴ㡣


767 ӵ
ӹͷסȻõ˺ܶһֱҪĶ沢ûиоˡͷһİţ쳣ء
ȻαӹͷǶ൱ʦĹͷ滹ǺܾصġһֻܰͷͻƼ޳ɹҪȻ
ͷӣѾ˲ɹʵĴ㡣
һѶͷոչͷɸ֪ʶǹ֮ʱȴһҲ̽ˣչͷ˼ͻƵ֮󣬻ɵ֪ʶȻԺ֮С
ڵ飬ЩõĿ֮ʵӦûܳɱӡֻҪͻǣ̸ף
Ͷ뵽ʶ֮Уʶ֮еԭɲŻȻڻҪͻƿȴ֪ʱܡ
һ˼˻Ŵָ˹ȥ
ڴָûм飬ԭȥ¥ߵģ¥һж죬滹תͷŻʹȥӵ۶֮һֱûӣҲ֪ʱѾôˡ
΢΢ЦЦʱͷͰɣһ۹һΪҪͳһ̸ס
ߵʹǰŵ˵ȥͨһ˵ã
ʲôȻǡЦĻû˵꣬ͱһϵһ˹ȥڴǸµͬʱ˵۾뽲
΢΢ͷŲŻʹ֮ȥ
ߺǸϵٴһԲѷ㲻ӻء֪ոʲôôǱ¼ҲҪƽԴˡ
Ǿ۶ǳִĺô۶Ϊˣһһڰ˸ǽֵܣͬʱΪ۾
Ǹˣ㶵Ŀűŭ̾һеĹϵ΢΢͸¶һ㡣Ǹʱɴ۾ͷ亹ֱðĺ¡
ˣɱǧٱ飬Ҳû˭

ڻʹǺϤˣһ֣һ·ߵ˻ʹǰĹ𵱳淢һУ治Щꡣ
۾㣡һܹܹĶһ񣬹Źȥ
˵ͷܹϤĹȥ
һ繬Ϳ֮ϣЩƣҲ࣬Щæˡ
Ӽӭ˹ˬʵЦˣ
ſ˫۵ӭȥ˺ݺݵıһ£ЦûзɣҼºЩʹˡ
΢΢鴤һ£ֻЩۣҶˡ
ȥɣӶǸܹ˵
ǣܹȻ˳ԶһĻȴûһ˿棬ǰֵǱӭӣҲеλǱȡ
λߵӵ֮ϣҲȥһɢƣƲƲģҲûºİ
ҪһĻñ˿ǻŵ۾λҲģ
ڳȴ˿⣬ӿЦһ˵ûʲôģ
ĴЦЦӶ̲סٺٵЦ
Ȼ𵱳ƴƴλڵõһָ̾βʧЦ
ҪѻλøӰɣ϶Ը֣٩˵
ӵһۣҪûλһܻȥôλȻĲǱϾǻλһ᲻÷
ӵĻ˷۵Լܣǿɹֲñˡ
ΪеĵһڡΪɼӿЦһ
ǺǵЦЦеǷˣĵһ
ͳһտ۹ѯʵ
Ѿûһ㼤ˣֻԼҰˡҲΪһɣӿЦһ˵ֶʣٸһӰ
ЦЦ˵Ŭɣҵǲͳһ۹տ۹ɴ½һ۹ֻԺ·ߵĸࡣ
ҪǰҵĻһɶˡ
𣡡ϽҪܵҿɲ᷸ɵοҺ֣۹ô䰡ǲϾڶԷ֮µˡ
ǵҲǣЩյ˦˦ͷԺ󻹵һˡ
Ц㲻Ҫôͳһ۹Ǽ飬Ҫ⼤鲻ȥͳһ½
Ļ˷ֱۣ档ͳһ½ûˣο½ж󣬹֪
ӦԴӺôǰһܰ㣡΢΢ЦĽֵܣ㻹ǲĵġ


768 ĺ
ȻҲԸң֮Ϊš
˵΢΢һ
ԱһûУ֮˭һ㣿ʵ
ӵͷұϾռŵ۶۴࿿վϵʲľֱãһռƵġֻϽţѻҵһȥˣְѻЩϼһϽ˶ԷӪڶֵĶԱϣҲûռ̫ơ
˵ҲΪоͷۡʵǸֵĶ
Ѿǵ۹ĻʵˣѰ֣̫⣬οֶΣԶв浹ǸӣϾǱ£Ӷܰ˴ӣռȡͳ˵һС
ЦЦ漴룬ſڵмæ
΢΢ЦЦܲ²⵽˵ʲô˵
뿪۶˵仰ʱĿһֱ棬̹Ȼ֮ɫ
仰֮̾һȻ
׼ǵ˵仰Щӡ
ӿЦڵ۶һ죬Ҿ޷ƿص۶Ȼܶ嶼˳ңҲһЩȴڹֻΪһССĵ۶ƥͻ۶֮Ҳһ˵ôĺ
ӵޱ峺棬ûһ˿İЩ˵
㲻ҵĻλһҺõа۲֮ܲУҪȻаҲŹ㡣ǣ֪Ҳ֪¥ڵӴЩµҰˣҪһĵ۶ȫĶԿҴ磡
˵һУһƬ̹Ȼ㾲Ŀ档
ЦЦҾ֪ϻλ֮󣬱ضҪҸߡֻû뵽ô졣Ǻǣ
ҲЩ֮ɫȻվĵ֮һǸ˵Բ𣡲ҲǱΡ
ˣҲѾɿˣ֪ôһ졣ڳܲˣЦ
ڨڨЦЦԺ̹ȻֱӸߣȴֶλûһ˿ӵĽֵ˵Ļ˵ڣΪͳΣֲòô
İɣ۶Ͳһֱŵĵط㲻˵ҹЩʱҲҪˣЩ̾۶ǳŹͷģǹͷѾˣҲ᳤
ĺһֱͷĲͷ˵Ҫʵܳʥǽĺϣ֪ܲϣҲҪʵ
һ㶣֪ôͻȻ̾
ˣ۹տ۹Ľ紦һǳôͻȻʵǵʥش˵ѪɫõԱȻȲϱѪɫ棬ȴҲʥܶȵڹͷǰѪɫȹȣ浹ôһط
ԣôѵȥĸطɻ˵ҪԸ뿪ҾͰǳǳ㣡
ӵĻĵ㻹±ǮǸǳҲͳǳأһ۹˵ǲֵۡ
ɽЦһǳض˵ҪҪνϼҴڵҲ̫ˣиŵĵطҲõ㡣
ϾȻļױѾͷˡѪɫԱߵǸǳأǸˣܶЩϼһﶯġ
ӼͬҲһ
¥Ҫչһ£û⣬ЩҲģŴ˵
ģǺʱ˵ˡֻҪҵϻλͱŮĵλ
ЦЦڵĽ¥ѾȻˣ붯Ҫ˼һº滹һ䡣
㻹ʲôҪģʵ
룬վſڵͷŹǰɣһٻҴӦǵġʱҲҴƿˣ㿴ҵϣҲչһ°ɣ
ӿһۣ漴󺰵ˣ
湧ܹ߽ǰ
ּλŮʮ
ǣ£ܹܾȵĿһۣϽȥ
ΣЦ˵
ЦЦ˵Ǻǣϣ´μʱѾǧһˡ
ӿЦһңԶΣǲǺһ֮䡭
һ漴ȵ᣿
ߣȻһˡӲĺһ
淭˷˵ʲôйŮϵ
ŭ⣬ϾƽϢε̾һȥһðɣҲ֪᲻㡣Ѿξ֮ˣȥĸŮ˭
ӿɬı飬Щˡʹʣڽ˵Ī˺
ŮȻȴ쳣һ飬²ⲻȫҲ֪棬ӺʹӵĲ֡ͷҲˡ
߰ɣȥ


769 
ĸ󣬻ԸôӼĸϽӭȥ˵
Ļʺڵ̫һ۵ɲˡ
ЦһŻʺ˵ʡ̫Ҳô
ʺɬЦһЩƢ˵ֻҪʺͶš
ʺĻҲЦû뵽һ˾ǿһ֪ǰԼӶˡ
Ҫ֪տʵ۾ֶɱĻºŨڼʹ֪Ҳ֪Ϊλĸʼݱġ
׵治ҵӸ̾һͬ谮ĻãЩΡ
Ҫͺˣ˵
ӿЦһĵ˵ͷҪǱһ㣬ܻĸġᵥͬһֻС飬ЩӵѪɺӣ۷ǰɡ
ӽָȡһöңγڶõذףڽϿһ࡯֣ݸʺ˵̫ⶫתᡣ
ʺӹеĽңɷ֣˵ͷ˵۾ģһתġ
ܺʱִ˽ǰ棬漴ʹ֮ңҲض
浭ĻûʺΪ֮һ벻һֻ֤ҪῪڣ潫߾ȫһΡ
ǰӲ֪а۴ĺ壬Դӽֻλ֮Ӿ֪аʴĿֲ塣һŵҲòĶ
Ҵлл۾ʺҲû뵽һŵЩĸ鲻ͬѰ
߰ɣĵӵļ
ӵͷŻʺ˵þͽĸչˡ

治ڵҡӴӻʺ󹬵̲֮סٴηһ̾
еñʧ̫͵Ҳá浭˵𵱳Ļǵһμĳʱ뵽λ
һõʲôϵӺɵĿ棬ž֮ɫ
ʼҾȹζѣ
һܶģǾһ˿Ц⡣ͷҲһ˿֮ܰС
ȻĹҪǾȹἸΣĳŵ
˵Ҫ뿪۶ûһ档˵
ҡҡͷɣǰ㴿˵һ֮ˣϣһͨɣ˵ڵң
˵˵ЦЦһ·ߵ˻ʹ⡣
أļĸ
˵ͷϣ´μʱܳΪǧһۣ
һᾡģĳŵ
ݺݵıһӣĵͬʱӻͷҲص뿪
ıӰʧ֮Уһ·ģҾԲ̫ģ
ŤͷŻʹȥ֮żᶨ֮ɫȻڻλǾӦĻǧһ۰ɣ
ǵıʹǺݺݵǱ¼£ѾǰһĻ𺳵ķˡ
Ǹϵܸ߹ڵ۶ĵλû뵽Ȼ߹˹
һ²ѣҲͶȥ˸л񣬾⣬Ǹл֮⣬ĵϻȥ֮һҪԼǰȥͷл
ӻʹ֮󣬲ûֱӻظۡڵ۶Ŀĵţڵ۶ôãվЩ顣Ҫ뿪浹ѵõĽ
Ҳ֪ʲôԵʣžƽҶҵĴţַǰ׼£һӴţ˻Цһ׼뿪
תʱ򣬴ͻȻ򿪡Ҷǰǻ棬һ棡
ҶѾ¶ЦݵҶãߵ⣬׼ȥ
Ǻǣɣϴε黹ûллأҶЦһЦܴϴξ֪ضһҶû˶Щִ١浱ҶصͬѧҶȻģͷһͬʱҲǰĸĸҲͬˡȥͬѧǸ߹ӵܣ񹤶ӣһͬʡ
Ҷˣ֮ͶѣҾͲȥˣȻЩ½ҶҼţҪӵ˼ִٵı飬ǻŵɡ涼ܲмһˣһССƽǰȻʧ̬
ҼſڶȥⲻǴôߣҶЦЦҴš
εĿЦһҲ׵ʲôãýӴҶԽ࣬Խܰ⿪ļ䣬ЩǰֻԼøƯ
Ҷڼôʵ
ţջģҶǰŮ⣬ǼôöҲûһңѯҶҲûȥҹ֮ĻҲʧ˴롣


770 Ҷظ
һҶҴͼҶغҶĸǣҶǰ֮䣬˫ӷ·Ҫ˸ϴһ˵С
˫ԽȥֲվҶءӰغһ
Ҷ浲ǰ㶵ҶشͣǱͬһɵӡԭʧĻٴΪһˣһŮʧǰֵز
棡
ҶѾϰÿμĴɵģʱ״̬ûһ˿ȡֻȵǰҡĸΪƽտ۹߲㷢ʲô顣տѧԺӴɫɫ˵ҶȴףǰӶô󡣼ǿһ֮Ĵڡ
ǰڵ۶˵һ仰Ծǧ˵ʹǸ߸ϵۣҲֹͬˡû뵽ݣȻҡ
ҿ׶ģöͷźðˡĵ֪֪֮󣬻һ龰ٵҲȻݰɡ
Ժ֮еǸϤӰų⣬漴Ҷ˵þò
Ҷǰ棬Ȼо˺ö࣬·һ˲˺ܶƵأûķâ¶ڵӵֲϰߵĸоֵѹ֡
Ҷٴλָ峺ԸҶĸݲˮ֮ҶҶĸ֮󣬾뿪˴ѿռóҶˡ
ҶؼĸΪɫɺ˺졣ͷҲЩףĸҲ潻
ʵһף΢΢˿ҶأЩȵ˵ҶصϢԱǰࡣ
Ҷصͷлĵҩ
΢΢ЦЦӽָ֮ȡʮƿݸҶ˵ȻҩôôЩŰɡӦ㹻ס
Ҷǰ˶֮͵ĵҩ΢΢Զ޷ΪʲôôĶر뵽ǼףҶؾ͸ã
ҶزûлɹͼȴֲûڤĮһôյľ
Ҫÿμ״̬Ҷ޷⡣ǰҪȻôǰʧã
ҶزΪһܰߴȱŮκһ
ܸΪʲôô

ΪʲôĺãҶ̲ס˳
һĿҶص۾֮ŷһ㲻׵ģ
Ҷһ㶣û뵽һʣõĴ𰸡
ЩҩŰɡҪʲô鷳˵Ļȥ¥ѰҰæҶЦЦ˵
Ҷɻ棬ƺҲ֮еĲԾ
ǺǣʵģЩ죬ҾҪ뿪۶ˣЦ
Ҫ뿪۶ҶؾҶز仰ĵһӦʲôҲЩŵǣͷȻһ˿ᡣ
ţͷ
ҶҲļ临ӣʹ棬ſ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵
Ҷ˫ӣ뻹Ǵӽָ֮ȡһöңذһ֣ݸҶصⶫŰɣҪǽ޷ʱöҡ
Ҷ㶵ĽӹŽ֮ɷ֣˵ͷ
ԵĻȪˮϴ۾۾峺
Īһ仰ҶüͷǻǵͷͬһԵģ
ˣҶҶ˵һ
أҶصͷ˵
ЦЦȥ
ҶıӰƿŸӵĹâԶ޷ףΪ˶
Ҷһ˿еöң֪öҵļֵСؿڴ֮ŰЩƿҲ

Ҷ뿪֮ٴλص֮ۡСֱӰҪ뿪۶
滳˵Ҫ뿪۶Ҳ˽֮ſ˵ҲЩѹƲסˡ
Ļ΢΢һҲҪؼô
˵ͷֻиײܰҡ
üͷ˵㲻˵ϴѹֺܼܾôôôͼֲˣ
ҡҡͷûиϴγֶһԭ򣬲ܺѹƲסġ
ģһ취Ѻεġ˵
㣡һֱ㣡ؿڣ˵
ȻؼҰɣҪȥѪɫõǳأҪң͵ˡ˵
ǵ۶أ̸˭𣿡ʵ
ЦЦ˵һᰲŵġˣѹƺɣ
ţɵĵͷȥǳشȻչҲŷġ
仰жһͿŮ˴ʱΪš


771 뿪۶
ߵĺܴæķҪ£ǰˡĺͷҲʮΣҺõ׻ܰѹơʵĿҲԽԽǿˡ
Ȼ뿪޵һͿ׵۾̲סۣСŮˣһһ㡣
뿪֮Ϳʼʦƿγ̶ʧܸա
ŭ֮¾ȻڸۡչͻƵʦܵõĿ֮ҲɺͶԷһս˿¡
չ죬ȴȻתڵҹڳء
Ȼص棬ҲЦݣǰ˷ܵʵүɹˣ
סĽС֣ЦЦҡͷܴɣ
ȻĽǾȣûµģүһͻƵġ
Цû뵽ʦȼͻƣŬͻƲˡ波Թ֮󣬺ҪûҵǸһӶͻƣʦȼͲͻƵ˵ġ
ں⵱ͷ˵ģʦҪѰٱ˼ˡ߿ͻƣʦȴܡҲЩΪʲôͷҪѪɫˣΪľͻƵ
ȻϴкôȻ˵
үҺүү˵ˣʱԳȻЩΪѵ˵
ʲôʵ
ҲһȥǳأôȰ趼ûãȻĿ棬¸鷳
ǺǣҪȥȥɣֻҪүүͬͺãЦСƨŰۡԪֱѵÿ۵繷ϲˡ
үүûллүȻϲһڣǺǵЦ
Ȼ˵ɣ̡
ţ

ʱת۾ţѿڽ¥ͬڵĻһ۶ʱ򣬽¥ɵǿ߽¥
ԭڵ۶ǻǽסôķҪ֮£һԩֻ֮εʰһǰǳء
ôõĵ۶뿪ʱҲΪġǶ뿪۶һ˿ֵļ˷ܡ뿪ĳࡣ
ʵЩ뷨һֱԼλ˵λã̫ռ棬ͬ᲻뿪ߣǻǲǰǳء֪֪Ĵڣڶ塣
ֻǿҪֵסĲڡǿӦŮһŮˣֺγǰˡ
¥ߵѿصľǿˡû˸Ҵ¥⡣ҲԸԼˣͲ¥СĸۡҲ
񻢵浹ǲɣ¥ԵķģϾ滹һӰš
ߵʱ򣬲ûд̫뿪ȥɷǽ¥е涼˿񻢡
ǣˣ뿪ʱǺƺƵΪģϴʵ̫ˣע⵽Щ˵ʵ֮ͷҲѡϾͲ˵ˣϽͨʦ㹻õ۶Ϊ֮ĿˣӡϾΪߵϣѾвˡ
ǰӣϵЩ֮ͬˣ޷ҾȻصô
ڵ۶ſڣǰƺƵǰͱˣҲһ㶣û뵽۶Ĺ嶼ˣΪϴξǸӣȻҲˡ
һĻˣһҲˣ벻˭бõ۶ô壬ʵ۱¶ͱһĻҲԶǵС
Щɨֻ΢΢ͷʾ⣬Ŀⶨǰšǰһˣ뿴ġ
ߵǰǺǵЦ֮ǰǻΧһΰɣ
͹Ǽ˷˷˵ֻǾãտѧԺ¼źܶࡣ
ҡҡͷתͷΣ˵һֱտѧԺѧлһһصΧҵĳӵģ
֣֮һ˵
μ濴ЦЦ˵ҲҪ뿪տѧԺؼˡǺǣౣذɣ
˵ͷӽָȡһö̺õĽңݸ˵ҼǵõҵĳŵҪõŵĻ˰ѽоͿԡ
лл
ЦЦתͷ׺ѩĿ鲻Խɨĳȣʱǳҡ
׺ѩⰵʾζŨһ仰ɫ˺죬Ȼһ仰˵ˡ
һȥģûеȵ׺ѩĻش𣬵ԱߵĻˮֱ˵淭˷ֱۣӡ
ĿӻˮƹעӵϹϣû뵽ŮҲ촽ҧŵϹ뻹Ƕ˵ټ
أϹѵ³֣ɫ΢΢Щ԰סǰԭӣѾĵ۶˿Աˡ
Ŀͣϣ˵ǵöҵĳŵϣܳΪǧһۣ
ģһŬģ
һЦȻĹЦ·ص˵Χɱʱ
۶ĴЦЩҲһͷֱӡ
ŵһǰ۶˺䶯뿪Ҳû뵽ġ
ϣ´λʱǼ˵Χң濴ű˲ĴЦȻһӰŵȥ

꼸˼ţһ̲סݺݵһ٣쵰֮ǰҪһ
һԵİ׺ѩɫȴЩ죬תʱȻһ޵
վһĻˮҲǸŰ׺ѩģıӰҲüͷ
ɫǣ
ˮ̲סһ䣬֮Ҳ̲סһ㶣Ϊʲô㼤
ϹȻŵ֣΢΢Цһλԭġǡ
뿪ʱ򣬶԰׺ѩȵ˵̬ȣٶԱһԼ̬ȣ촽ٴѹһۼ


772 ֮
ң磬ƯǰĸƵĳǳأ̲סſС̾鶯ҲŴ͡
·֪Ƶأһ·֮ϾҪ汧ʹʵôԶҲоЩ顣
ǰĳǳأһɽۣ֮ʹŸոߵ£ܸо׳ۺͺ󡣳ǳط·һɫ߸ϣǳرȲϵ۶ĺȴԵùӴرǱƵؽֱ֮У˼Ϊ𺳡
ڵˣ
̾һһ²ͣĸ·óȥ˶Щƣ
ȻҲǰĳǳ˻ǣɽ۵ĳǳأһۿȥ˸о޽ӽء˴ԣǳտ۹һδۣķңһʮߣԼ˵ĹͬŬ£źķ꣬Űǳش
޷һʮʲôڵտ۹ٹ֮ҲҲôǿߡɼǳɽ޽Ѷȡ
ҲΪôǿһֵģҲǺųտ۹Ϊ׳𺳵ĳǳءͬʱΪǳ֮еŨʱһֱЩķءֻΪĳЩԭǳصĵ˹ߵС𺳱ݳǳأȴһ֡ܰǣ˵տۺ谮ӵĻ֮أʹ֮һ޹
үȥɣȻ˵ͨǳصʯݣֻ㵽ǳϢ
˵ͷϲֵɽȥ
һ·֮ϵϣϹŸ˵ɫڿ˵֪ܰǵ𣿡
澪ȵĿһۣͷ˵ǰʦŵʱ˵ڵľܰǽɱ¾֮ǣҲ֮ǣ
ϾȵĿһۣԭΪ治֪ԲŴǳءϸȻ˵ǳصʱ򣬾˵һĻȻ˵ɫȰĻ˻ȥ
ֻҪСķԸͻ֧֡
ƴĺ𣿡
΢΢˵Ͻͣ
˵֣ԭΪ֪֮ǵĹ¡û뵽ֶֻѡ
ľܰκι嶼ӵеķأտ۹ʵ۶ﵱеĹ޹һдǰͿʼˣ֮տȻҲϽ֮ǣȴİżһγһ£ǱУǴظϵ˵
һ㶣漴ȵʵΪʲô
ǰտ۹һλʵһʦŮˣھܰڡǸʦһ֮£ʩչǳѪϴտʵۡһ죬ǳʬڱҰѪɺӣܰھȻһҴߡտʵҪǲھܰǶӹһ٣Ҳڶʦ¡ҲΪʦĺԼʦĿֲ𺳺ŵ˴½ЩǿߡϾʱھܰߣȴҲɱΪ½ĶʦΪ˵ö֮ʹǾʱ䣬½ĶʦҲԵ¶ݡϿ˵
һû뵽ʦǽԭͷǳء
ѵΪ⣬ܰǲűտҽɻʵ
ϵͷһܴԭΪºϰʱڣΪԭ򣬸޷ˡֱڣɻŵһЩ
զզ࣬ĵⶾʦţƣǰǰµĶڻв࣬ɼôֲѹ½ĿֻˣʦӦÿǿ߰ɡ
ͽ֮ʲôôɻʵ
Ϊ̫ˣһ˸ǳءģ֮иľЩɱ¾ﷸ룬Щߣǳءǻһ龰˵
΢΢üͷƺЩˡһħͷνħͷǳءЩ˱ǲֵˣһ𻹲Ǵ죬һԲϾͿʼǹˡ
һԭǣһЩﷸɱ֮󣬱޿ɱܣֻܶ㵽֮֮иĵĹأһ֮ǣǹټҾҪ׷ɱ֮ҲΪˣ֮ǵԽԽ࣬ҶġϽ͵
浹һû뵽֮ǻĹء
˵⣬ƺЩ䣬˵ʮǰҸүһΣᵽԵ·ɱ¾Ψһ׷Ƶء
治ôͻȻðһү֪Ȥûѯʡ
ܰǵˣǻĺѹЦһ
ҡҡͷ˵ȻѡǾҪΪѡ︶һۣѹˣҪû˸㣬СǰĴǳء
΢΢˵ͷϷģҵҪ˭ۡ


773 ס
ɽ壬Խӽ֮ǣԽое𺳡֮ǵĳſڣ£ãһƬƮƮɡ
ĿƵԶԶģۿȥԶϼ컹ǵأֻ˵ϼ죬һɫ಻ֹΪ
ףƬϼڣѪɫˡֻû뵽ǸֲĽأȻ˹

Ů˶Ķûһ˿ֿͬľɫȻ̲סʧĸ̾˵ӵԸˡ
ǰŮˣǰľΪһ壬涼ЩͬۼĳǳأĵҪǳҪ֮ǣǰľܰǵĻֻԧ첻ˡ治Щһտ
߰ɣǰɣڸ֮̾ȻźƺƵһȺ˽֮ǡ
Ͽһ֣һֱ֮Ҳõ˿϶ϿȻһۣû˿״ǰˡҲת۾û˵ʲô
ϺȻЩ̾ҪǵүҲһ㣬Ҳôźֻүվ档
һһڣһ̲סüͷ֮ϣܶ˹ŰӣϵĵɼʹŮˣҲôĶౣأǰĶ֡
֮ϵˣܼûа̺۵ġֵŭ֮𣬸Ĵ򶷲ϡתͷһȥȻһȺǿһŮĻ顣ŮҲûзӣֵ˼֮󣬾Ȼ͸Ǽ׺ݵ˷
һĻ񲢲Ƶأ֮ǵûһ¡
ͬģһߣڻƴɱһ࿳ڶԷϣкŭ֮ûӰ쵽֮ǵˣ·ǶһмֲƵء
һ֮Ǿͷס۾ŶҲ赲סȻǿʳᣬҪʶһУ沢ʱ
һ֮Ƿ·˾ռƵأ΢΢üͷǳأеĻҪңúɱ¾
˵һ仰һĥԵĳǳءһ̣ᵽǳأ治֪ʲôɡɱ¾ǳصΨһ⣡
֮ϵĵԼɱ¾ƺһȺ˺ƺƵĵЩ˵Ŀ⡣һĿⲻתˣʹЩڻ࿳ɱˣͣ档
пɱ⣬˼ϲȻ֮Уνޣ˽˵ߵ
ͷŲмϣЩ˰˵ǣ͵⼸˾͹ǳһˡ
˲࣬ѣǲɷλǿߣնɱЩ׾پ֡
ЩĿɨƺ֪Ⱥ˲Ƶءûһǰ̤һɱ¾ĳ֮УʵΨһı֤
žԵʵǾ˸㡣ȻȺ˵ĳָ֣о
үȥɣȻɫЩףŶĵһĻԼ֮ϵɱ¾ʹ򶷣ЩԲˡ
治ɫȻվҲһСŮˣɬֽᡣ
ţݸһѰȻȻͷ滳浱ô˱Щɬ뿴ϵһĻĻ
ϼˣһ˿οȻȻһֱŮԳƣϵʱҲЩһ·֮Ҳ֣ûȻŮȻǳ谮мӡ
ҲƽϳƺˣȻάȻҲڸ֮СȤ
汧Ȼһ·ųۡȥûһߣֱֱǰȥǰûûˣ涼ûпֱߡ
֮ǵ˿һĻһüͷƺƵϰˣվҵֵ¶׹ÿһ·
ͷЦ֮ǣӲ˵ıԡ
һһ·ļǺĿ֮Уһ·ųߴȥ֮ߴ֮ΪݻԼĽҲǳۡȻҲտʵ۵޹
ۡǵľס׳ҵİһнѹȥʹڵ۶ҲûзкιҺ
ȻĹһ̲ס۾ոΪһеȻҲָ
ǰմŵĳۡӽָ֮ȡһԿףӸģֻӵԿ׵ˣʸסۡ
ɷȥɣԿĶɷ˵
ǣүɷ˵֮Ǹΰ𺳵Ļǰĳ֮ۡǵľڣոģ·־֮ɵĴ⣬Ļꡣ
䡭
ɷԿײ룬ۡٴδ򿪣ƿ֮ǵŴ򿪵·ǧ֮ǡ


774 ֮
иڣݻʹΪ˾òסҳȴβеͺΪ޹ݻ֮ϡ
洦УЩһҲԸġ
ֻݻĳǳأȴɵɱ¾֮أ˲òϧȻȻû˵ȴ֮еź
ͬһĸۡס˴´ࡣռһšҪۡȫɾҲһֻ֮˶ΣҲ֮Ϊݻĳ
ϱ˵̬ô룬סͬΪһסڹΧб˼
ɷ˼ϵסҲ֮Сһ·֮ϣϵʵһǿߣȻȻˣ붼оͷԷ顣Ȼǲһ˿ԽԼס棬ҲʶȤѡ
һżฮȥȴĸˣʹҲоյĵҪһЩŮͺˡӾһԵĵˣ
֮طҪҼŮǰչԼ涼ϻᱻɱͷЩΣ֪뿪۶ʱ򣬾ӦôЩŮ
뵽㣬ûӦúһ£ѵڵ۶ЩŮһЩټĸܹۡҪ˴ģܲʵȻִϵˣûǶ֣ȥȻ治ǡȻҲûǡ

ۡٴοϢһʱ䴫֮ǣϢҲǧˣһĿҲעųۡ
ǳۡ˿֮Ҳûзһ˿ͺ͵ƽ˵ƽû֮ǵһĿעųۡ
ǶһЩѱˣһȻͷĳǲмͬʱҲ֮ͬǵĳۡݻ£ǲû˸סС
ȥûԿ֮⣬һԭǣסܴۡܳΪ֮ǵĹСȻסʼҵĹҲͬܵҵĴѹ
죬ȥۡûгһԵ쳣ƽ״һЩ˰߷ڳ

ҹһӰӴӳۡ۶ٶ֮üų˶ûܷ֣ʹżȻΪ۾ˡ
ٶں֮󣬸ԵĿݣͻӰڶʱ䣬Ѿ֮ǸĲˡ֮ǵֲҲһŵ˽⡣
ȻΪǾҪгϡӼȻ֮Ǹ˵û˵֮ǵΪţضİ֮С
Ҳ䣬ԷƿһңҪһǳضƿزˣ۾ͶˡοԺļң˭ļÿ춼ŻҺɱ¾
Ǹԭ涼ҪһľܰǡȻտʵɵļγǾʹиıɡĲ̽Ҫָľܰǲܵ飬ҪŬ
һŲߵһȥеĿġ
ܿһ³ǣŭ֮ڶ³ǻޱȣ洦ɼϼһУ³֮з·Сơ
һе洦ɼɢѪȺõϢԵһж
Ųȥܿһɱ¾áĿĿбӵȥ
ߵһ̨ĲԶԱߵһӣȡһ鲼ԱߵĴʯϵѪȻӽָ֮ȡƺƱһ
Ŷеúɱ¾֮·Ƶء
Ŀƽע̨֮ϣ̨֮ϵʤѾ˳һߵȭͷϵĺŶֵԴѪѪҺմȾһǸҲķ顣
ƺѪȣɺݺݵĺǸԴ߷ЦЦޱȴ̶ż䵽еѪҲͷȥ
治ɫĿһĻеľƱһƣҲͬѪҺһ죬һڣһطĺԵüΪۡҲһ˿аȡ
е棬֮ܿص˵ע⡣֮ǣеֵǮĶҲ֮Ϊҵĵططеϲ﷢йƵأ˵һС
ͺñȣո̨֮ϵıԣٲ̣Ҳû˵㡣Խ̣ԽŨ
ҲΪˣѡһվ
СӣܸܲҺһһϴ̵ߵǰֵ棬Ϊ˵
ԲֻһƱ浭˵ٴһھơ


775 
ľƱҲģжĿֱ棬һ˿׺ݡ
Բ𣡵ҽ⣡ɲ˵û
вЦСӣ֪ʲôطô
˵ų֮ǵı֮أ˵ԸСֹ޵ĵطɱ˲漣漣ɱɱĲ̣ɱɱĲѪȡʵΨһı׼ûж
һ㶣û뵽˽ôĿһ档ټٵڱ֮˵ı顣
ȻѪȵһĻĻкȾƵ͸ûпˡЩɺĺƣоǰ쳣аȡ
аȣҲ˺ܶˣһȺȺΧ˹ܿͰΧ
С۷۵ģүүϲ
þûٵˣϿԳ׷һˣ
СҪһȭȭ飬ȻԽʮζ
١ҺǿƤ޳㣬ι
Ϳ㲻ˬˣȥ˵꣬һȭͺݺݵĺǸϴŰ̺۵Ůˡ

һŭӳ𣬸ҲΪԱߵŭʹûӡ棬ȥżľ䵽ܱ߶üͷ֮⣬ɲĺơ
аȣҲ׵ļŭΧˡһ˺ݺݵǰʯ֮ϣŭСӣүү˵أˣ
Ϊһңĺƣ΢΢üͷ̧ͷʯӣ˵ǸҷŹ㣡
Сӣû˵ɣҪүү
ԷĻû˵ڣȻֹɴ۾棬ž֮ɫ漴ݺݵڵ֮ϣĺ֮ϣڵĽ롣
ԭΪŭ򶷣һ͵İһŵڵϵˣ˺ϵļڽ롣һҲ
Ƕʦһ˳ʵ
ûдĻɲĺɢŴ۹ĺƣ·ոɱһ˶û˿ӰƵء˼̬Ŀ͵һͺĺȣȵ֮ôǡ
һˣ˵ûһ˿ȡֻôˣȻûпֵġЩ˹˼ʵˣ֮֮УʵΨһı׼ոյһ֣˵˺ܶ͡ԭΪӺˣҲ档
ȴҲû˷Ź棬ϾЩб̬õ˵һõ
СܵܣһôĹŶҪҪԣԭл׵ŮԱߣЦ˵ʶֶεʹñ
ɨŮһۣİ͹ܹ˵Ļ棬رúѪȵĵط
ܰϵǼ̺۸ŪĻҲ⡣浭˵
ﵱɱһλ֮󣬶֮ǣҲΪǴΣ˼̺ۣˣǱĸ¶סһƺݺݵĺ档

ĿעϣǷƻûӴ棬ͼһ˳ȥ˫ԭƣȻƬ֮
Ů˵ķϣһᣬһҡĺ浭˵Ķ档ҲΪ֮һ
ȻȺǿߣȴҲŽǰɱԷ׾ٵʩչˣһٱ䡣Ȼ֮ʲô⣬ȴûԸ
תŶƳ֮ϵ룬һεѪҺֲֻ֮ŽĻָףԷ˵Ů˵ķϲˣҪȻһʬˡ
￴ǰȻһ˿Ķ
ܰûб仯ĺźƣע̨̨֮Ѿˣĸı뺷ʤˣӣϵű˵Դÿһ£ͷһ֮Ȼ뿴ѪȵĻ档
ҪҪȥѣĸĵжЦ
㲻ĻҲ죡Цһ˵֮г˼룬ʩչ֮ȴ˼ɣطʦǺϡְҵвЩʦ׷ɱǰ֮ǵġ
мô˵֮һ˿еļ룬վûм˵ʲô涾׶ǿ֮ǰɵȥ֤
˶Ŀ̨ϡ
뺷ʤȻû˸ȥˡǸӼ״ҲĴЦͷϵѪҺ˵
澲ĵȴһ£ų̂Ҳ͵ʧˣ


776 
һ̣ͳ̨֮ϡ
ԭˣȻ̨֮ϵ棬Ŀ͵һٶĺͬģǸҲ鲻ԽĴһµĺɻʯ֮ϣȴҶȡá
Щжһͷһֻܰϻµ
˵Ŀٴ̨֮ϣЩ̨ھԼԵõ棬Ҳƽ˵ʤ㡣
ԭ뺷ѹƣûһ˸̨ˡȻֵһ꣬һһ֮ҲЦĿʼЦ
ôԵ棬̫Ǳ뺷ӵĶ֡
Сǲˡ
ҿ˷ˡůá
ģʲôʱðһˮСһˡϴϲĻɫ
ϧһźðײˣҪԴˡ

һ仰ûӰ쵽棬ɾĿŶѪȵӡĿ⵭ȣʵѪҺҲ֪ʲôԵʣ¾һԣֻûע⵽һĻ
뺷һ꣬Ҳͬ΢΢㶡Ѿɱ¾Ŀ֮еɲʲô֮ɫһȭͺݺݵ˹
һУ
󣬿䵭ÿ˵Ķ֮С仰΢΢һ㶣漴һĴЦ·˱ЦƵء
뺷Ҳͬ΢΢һ𣬵Ͼ׺֮ɫϵĶٴα֣Ӿͺ˹ȥһȭٴμԴԽŷĻ档
˵ûʲô˷ˡ
һУ
һ䵭ȴеļѹȥ
ֱֻ̨̨֮ϵֻİƣŶԷӡȥûһ˿Ƶء
˿һĻԭΪѹסļ֮ӷ
ɵӣȻһơ
Ц¡һȭһҲһ
͡
һӰѪɳȥԭĳЦҲȻʧ˴͵źݺݵѪҺ֮ϵı뺷ӣһЩš
ôҲû뵽ǻᷴһȭȻô
˿뺷ӣϢȻȫޣϵľ֮ɫŨˣһŲšʤĹھȻڶԷ赭д֮£ˡǰӾôǿô
ԭΧЩˣһɴ˫ۣǴ͵̨ϱѹ棬ĵҡ
һ
浭³ǣԭɱ¾ŭ֮еˣҲһͣĿתƵ̨֮ϡ
ԭֵı֮أȻѵõİ
̨ϵ棬ǵȻı飬Ŀ̨£̨֮ϵѪҺĽʣȴûһ˿մȾЬ
һһŭ֮صˡףѾݲǡ
ֻǵĿע⵽ǸϢı뺷ʱһ
ͬģû˼ʶ뺷ӵĺҲûһնɱ뺷ӵˣҲƮ̨
ֻ̨֮ȵķ̨֣ǰ˵ˣһͬĿɻͬʱҲӿ˲õԤС
Ȼֻǰ꣬ŷƵ˵һУ
͵һᣬ漴ͿһֻֻϢûһơȴоĪѹܰĥƵء
͡
ûһ˿ӡؿڣѪ֮֮СԷɳȥѪҺĵ֮ϣ˱뺷ӵĺ󳾡һ˿Ϣ
һ
̨ɷƵ棬ɫڱˡ˵Ը뺷ԴĺҲԸ㵭
ĵͷ뺷ӵѪȣǵֻǷѡ
֮أһƬ
֮أþûгˡ
;վ̨ϣĿȵ;Ŀ棬ȴһ̨ˡ
ЩϻٶմȾˣӴɨӵ񣬾Ȼ鲻ԽƿĿ⡣
ãûеȵ̨˿֪ġ
Ҫģɶϵɱɱĺɱ¾֮ǣȥɱûʲôġҵĵطҲϢܴĵط
Ҫɱǿǣɱ¾֮һǳ׵ļסԼ
һкܼ򵥣ֻҪɱǿǸЩȻס
ڵȴȴ


777 
ʵǿ͸ɻ̨ɱ¾֮ǣսһֱ⡣ѪҺĴ̼֮£ܵ˼ѹơ
һҹɱʮˣһб
ÿ϶ɱ¾֮ǡ
ڶҹɱʮˣһб
ҹɱ˰ˣһУ
ҹɱˣһУУ
ҹˣУ
ҹˣһУ
ҹˣһʮУ
ҹĴ֮ǣ˶֪֮һصꡣÿ϶ڱ֮ءÿһƿƣ̨Ҫھʱ򣬶ԷƮ̨
ûжĻûжĶȥȾƣɱˡɱɱ赭дɱʵҲԽԽǿʹǽ˽׵ǿߣҲֲʮС
һʼ۷׷ˣ˵ʵﵽ壬ӵпֲܡ˵ﵽ˵ﵽߣ
ǲܴôǶף֮ǶһǵǾصꡣǵʱǾȵķ֣ȥÿ϶Էڱ֮֮⣬κʱ䶼
ظУһҲͱչزĳ֮ۡ˶ԱȡԴϴδſ֮󣬰ûһ˳ţҲ֮ǵĳĳû˵
Ҳû˰ͳֻ䡣ǶԸǳοʱ˿ŵһǵΪˡ
أҲԽԽǰ֮ءȻȥԽ࣬ǿҲԽ࣬ҲΪʲô浽ʩչԽԽԵʡ
˵ڰҹ֮Ѿˡֻͬǣεıûɱ¾ֲϵ龰쳣ƽ
ڱ֮صһǣһʯȴûһ˸ǸλȻóһ޴Ŀռ䣬ֻΪ߸ҹ涼źơ
ƺʱ򣬲Ż̨
ͬһ׼ʱʱ䣬Щ˵֮СǷƵı飬ĿбӵʯķȥȻȡһƱȻóһƿƣţĿת̨֮ϡ
˵Ŀⶼϣһ´棬вѪ׺Ŀ⡣ƺ֪Ƶأֻǿ̨
̨̨֮һӣһɫֱ̨Ҳƶˣûǵĺ
ǣȴĿһۡΪģֻΪһɫ֮ϣûһ˿ۼ
̨ϵӣ˵һۿˡ
̨ϵڱ֮ط·Щȥ۵ͷս֮⣬̨ܿƽ֮ûѪҺ
˼̨ȥһĿת档ԭΪȥսȴɲĺžơɺľˮɴ̼ǵ
ЩͷЩżȴѾû˸ȥˡǰ죬м۵ᡣǺܿͱС
Ҳǵһ֪ǰص꣬ȥһǿ֮⣬Ҳһȼ͵Ķʦ뼸ʦڻûӦ֮ǰͱɱˡ
̨ϵӣǲİǱ֮ص̨ھʤٳսȻ֮һλеĽֵܣ
̨ϵƺҲżƵأĿֱֱĿ棬վ̨֮ϣ档һڿڰѾͽС
ûע⵽˵ĿƵأɰƵźơȾƵٶȺͽ࣬˶ٶˡ
һ̲סżͬʱȴҲûһ˸ҷһ졣λǶûκδߴٵɡ
ƿ׼ٴεһƣȴ־ƿտҲ֮˶һ˽⣬ƿյʱҲ̨ʱ
ûˣ
ȻһͬʱһӰҲƮ̨֮ϡ
ǸӼƮ̨ûбһ˿ɫ湰˵ָ
ָȥȻָ֮ͷ
棡
浭˵仰һҲ֪֡һŹֵϢǺܿǾͷ֣֮ûйֵϢյ˶ûС
½֮ǣָüͷɻʵ
ɣ浭˵
ֻҪʵǾͿԣָ˵
ЦЦ˷İƣŶԷ˵ڹأ
ǿָ˿ε˵ֻӵ֮ǻȥʱҪΪ֮ǵһ֮һԶ
ǺǣôҲŹأƺѵõĺ飬Ц
ҪܰңǾгΪ֮ǰʸ񡣵Ҳʸѣ
˼Ѿ֮ǵİˣ
ҲǣֻǱһ£ָ˵


778 һаܵ
룡ָ棬˵ʹɱ¾û̫־塣Ҳʤٳÿʤ󣬶ԷҲϢڵ
мʵٵģɸָġ
˼ָϵĶһ֮ҲðųȵĹâһĿתųеˣһ꣬һƵʹڱ֮أĳҲٿ
˵ɱ¾˷ܡ
ָϲľ˵ĺ֪ܲ
սָǿˡ˶ˡ
Ҳһ˽ǿҲֻʮС
ָɱһŽҲʮжѣ˵ˣͻƾŽ׶ﵽ
仰һڱ֮ǵǿҪǿֹΪǰԴϣͬǿУ֮ǵĺ;飬ҪԶ档
ԭ滹еĵˣָ֮һҲġͲ󣬾ַëǵͻˣѪȵָĶ֡
ڴһ̵ı
ãָֻǶԺȤСӵʬ壬ոӦûЩ¶Ȱɣ۵ģ᲻÷

һ̬İôЩð˼϶ᱻһһ˿ļɻ䡣һҪˣòżɻ䡣
ԭʯϵľƱҲ濴֮һһʯͷе˳ȻھƱ֮ϣӨľƱӦ飬ÿ˵Ķ
ٵùĶϣ˴
ԭֿʼɧֵѹһ棬ɺı飬ƽ˸оָǰһƵء
һУ濴ָͻȻſ˵
һ仰ָһ㶣漴ָͷ·һĪЦƵأЦЦ֮ż
һУ˼̫˼ˣѵײɣָûн㿪Ĺ֪ǰЩ֣ǴûԷȻ˵һаΪһ֮ôõһǿߣҲ˵һܰǰȴ˵ˡ
ĻһҲ㶡ô涼һܴﵽ׵ǿߣ̫ɬˡǾ㣬Ҳֻǵһղ߶ѣƿôš
һ㹻ˣŹЦָͷ˵ָһһֱѹơҪĿĲϡ
ãҾͿһаң
˵ָ꣬Ӷȭͷݺݵĺ˹ǿѹȵ΢΢죬ƺҪѹƵءżڵѷ졣
ָȭ֮·ɱ֮صѪϢƵءһǿѪϢ֪ⲻָɵԭ򣬶֮ǵɱ¾ӵһĺѪϢ
ʹ棬ѪϢ֮£΢΢ЩĺҪɱ˶ˣӵϢ
ȭͷҲûһ˿СӣѪϢָʵƽ߳ʹ棬ҲòϣҪǵʹöԿĻܶʤ١
ǣڽֻжô
а֮Ŷһ𣬱ͬĪơָѪȣȴǾµϡ
һԭָʵĵˣһҲͬʵ
汬ƣȻǱģȴɸоĪѹҪƣĤݡ
ָҲһ˿ȣѹĶٴα˼֣Ͳ²治ֻǽʵȴ벻Էﵽѹ۳ѪȸӵĿֲ
ָ֪Ҫ򶷵Ļѹ˿ռϷ硣
ǣڲ򶷣ԷȻһҪֻҪ¶ԷһоͿˡָţ㱻Էѹƣһǲܵ顣˵ȼûвࡣ
ڵĶ۵ޣ˿ָЦ֮һĵɫҲһ͸¶ȭͷ֮ϡ
ɫļ룬оյԿɼȭ۶ֱܷԣ۶ģ඼ˮԵ
оȭ֮ϲۻ㣬ɱȭͷ֮ϡʷһʹôΪģΪһаܶԷ
ָȭͷԽԽ˫ûƶȴźƮȡָȭͷ಻٣һֱ汣һ׵ľ롣˿һĻٶȵĿ
ɲϵİڵĶӿһ˿ӿȭͷ֮ϵʱ΢΢̧֣ͣƮӣֻŶԷӭȥûзһ˿ƣָȭͷԱȣԵ˿ۡ


779 
ָƽһȭŲм֮ɫȻ˿㣬ֱֱӭ
һĻЦ⡣ҪǶԷĻҪһȭܶԷ治ܡǶԷѡӲӲǾעʧܡ
һȻǿֵܵһ
Ǳ£
ûСܴ֮һٳ̨ʩչаۼܡ
ָԭЦٽӴȭͷ֮͵ĵɴǾ֮ɫ㣬ǵ˴˿̵滹Ļ

ȭһ͵ˣһѷճ֣ڵѷ˼𺳣żļ쾧ӨƬߵڳһȭ֮
Х쫷ȻŰգɣʹɵ̨ҲھŰ֮ŵۼ
ǣⲢģ𺳵ǣԭǿĲһָ̨ʱͬߵķһ֮пѪҺոķ򵹷ɳȥ
ݺݵʯ֮ϣƱƬ֮С
˴͵ĿһĻһǲšһ֮ǵĳɳһ֮صǴʱȴԷһжӲסѵԷǴﵽ˿ײɣҪȻһĽ׶Ҳһб
תͷ棬֮žη;֮ɫǶԷȴһɫȣոһȭ˵Ĳһƽߡ
濴һѪҺָеһݾ֮ɫԭΪⱩǿһУöԷˣǿڵԷˣȴܻȥڻֶܼãͲ֪ˡ
ȻûﵽףҲ޷ʩչǻʲôĸֲûѾܷӳԶЧֻĲѡа֮Ǳµ֮£ĲҲֲ˴룬ȲҲ̫ԶֻΪ̫⣬Ĳֲ롣
̨֮ϣ޷Ŀ̨¡̨°쳣ɨ֮£ûһ˸Һӡ
̨ѪҺָҲθߵߵĵλرǿŲŶʮҵʱеĵλٴ˼Ρ
һǿߣʷϣҲǷëǵš
رǼʶǰЩֵ侲ͺһͷðź⡣
澲̨֮ϣûͬһų̂Ʈ뿪ָ˵Ҫٲֶ֣ܼҾͲ֪ˡ
һĪĻ㶣ǺܿһЦȻӢۣҿ͸㣡
һĻʮ£ʵȻûһġǰȻЩϢ꣬ҲƽȥԷһаָ֮⣬Ǿ˱ҵĵطܷոյԶ

˿ˣһڣǰ˼֮ǵϾ֮ǵİ֮һȻ㲻ǿģȴҲûǸԸ
ǽµı֮أĻƿصġҲɱô֮󣬶ԷָǰֻҲû뵽Ľܵܣյ̨ԷһжӲ¡
ߵָǰ΢΢̽ԷڣܿɫѿҪӻȡһŵҩιָ֮󣬶һµ˵
ûдŶԷĶǶԷǸ߽ҽʦҪȻָοеǸ߽ҽʦҲһа취
ֶΣЩָĽֵܣұۣһص˱ˣܲŭ쭡
̨֮ϣο֮ǣ浭˿ָϡ
֮֮УǲֵǮһȴûһ˲ӡµĻһǻǵ͹ĵ
ĻԭɫĻָΪ֮ǵİ֮һ˭֮ȥĹ򣬳˱ȱǿǱȱǿ
žԵʵ֮ΪΪٴǶԣֻΪѾŤˡ
ֻܶûгԵ۸ͷϵĺЩˣֱֱ档ȻԼˣ˶Ҳˣŵͷˡ
ȻǾɱӺɡǰˣõһɱ֮֮Уᱻɡ


780 ֮Լ
öų̂ˣȻˡ֪Ըͽֱֱ̲Ŀ棬˿еɱ⡣
濴һָԷѪҺƣȵ߽ҽʦҲʧѪ
ûȤһڻؾ
ĻúڵΪ֮һ㶣û뵽ܾ
ڱ֮֮ϣǵһҾܾҵģ⡣
Ϊڱ֮أҲžܾ㣡
ĻźҲЩֻ˼ԡΪ㣬Բžܾ㡣
Ŀһӿŭ𣬺һ֮ǣ㲻ͬ⣬ѵͶɱ飡
浭˵Ҫ룬ûܱңԣ
ĻŭЦҲ롣һȭ˹ȥһȭȻӳ˶ĳƶָǿ̫ˡ
䡭
һȭݺݵԭվĵطĲӰ֮£ķ顣
˵Ҫǲ룬ûܱң
һ˶ۿȥȻԶ̨ʮ֮Զٶȣͷ𺳵ͬʱҲһͷðź⡣ҪҪɱǵĻǼܵĻᶼûС
棬мҪðˡҪҪܵĻû׷档κβ棡
˵ɣĿģĿ档Ҫûһ˿ĿĵĻɱ¾²⵽ǰ꣬ҲΪ֮ǵİ֮һ
ǰűٿģ浭˵
һ㶣漴ʧ󺰵γ
һҲ֮ɫЩľǳԼ棬ȴû뵽غˡ˴棬û뵽εĳᣬһǿơһĿΪ֮һĺ
ѹѹ֣ɻʧһɶ¶Ȼı飬ܽΪʲôһֱı֮ɱˡ
ţΪϢͻᴫ֮ǣû˸һ˿ĳЦֻоηڱ֮ɱ¾Ч
µĻ㱨˵γ˺ƺƵһȺˣ֪Ⱥ˵ʵôǲɷϣǰ꣬ЩľӨѡʸˡ
ĿĴﵽˣ뿪ˣֻǳĳ̵ֽ
ҡҡͷҵĿĻԶ
ߣʹٺõ̺ҲѹƲסͷŭ˵仰͵Ѿ֮ǰĵλˡûһһμϿɺͬȵĵλ
֮ǣһ㹻ˣİҿ˰ɣ
Ļ𺳵˵ҵҪͻ
ôĿ
ͷ뷨뷨ֻǲ񣬸ơ
·һĪЦƵأĴЦ
üͷһָǽֵܣЦһ
Ҫҳĵλܼ򵥣ֻҪ㣡Ц
˵濴ź
һңŭֱ棬ðŵĺ¶Ⱦ罵
ڶأ
һȻڶɣϵ·һ˺¶ȫǵ̵ǿ׳ţĹâ
˵̨ˣ
ˣµľ͸ҹŭ
浭˵գ̨
һ仰ĿⶼȵĿ棬û뵽Ľʱ䶨ա涨յͼԣǵȴϢĴ
γս֮ǰ˭һ۰ɣʹ֮ǵҲ̲סϾǲ̽γʵĻᡣγôΨһһɾǺĶô
˲һаָԭĻҲʧ˴롣治Ķ֡
ãĻŭһҲ
ӽָ֮ȡһŵҩ͵һͽָ֮󣬴ŭʲô
浭˵Ķ
Ŀһֱ棬Ȼôõġһɱ¾ˣ뵽ôοһɱˡ
ָѪҺһ仹û˵ʲô
Ӱܿʧڱ֮أŻµһӰһ˶ףֻ֮ˣɱ¾ٴγɱˡ֮ǵİҪʼ滻ϴˡ
ÿ֮Ǳضǣ֮ǡʱɱ¾Ѫɺӣ
źڰλãһֱƿű֮صû뵽һ̤ʯɡ
űָ뿪ĺ֮ٴοʼֻΧ棬ƿɴ棬Ȼγ


781 Լսʼ
ԼսͬһϮ粨Ƶأܿϯ֮ǣԭɱ¾֮Ƿһ˲ƽ˵ĻҲϡ֮ص֮ǵĳغϣĹ⻷
أʵԼʵһжԶİڰλϡʹ£ֻչ¶ʵ˶ţεĳͱĳͬ
ΪһаҪᣬǿߣɳռԶԶ֮ǵκһˡ
رֻ֮ҪһĻȾ£֮ǵ˶ס֮ǵķ粨Ҫٴˡ
ڶҹûǱ֮ȴѾԱһ⣬¼Ĵ򶷡֮ǵŰ
ֻǸʯԱȴԵÿտûʲô˸վмҲͬտȥݵˣ˸ҿ
̨֮ϣѪ̨ͬ쳣塣֮ͬҲû֡

ʱһĹȥͬʱ䣬һϮ۳˵УɫӺɳѪ֮ζı֮ؼĲгоʮֹ죡
һϮ۵棬һܲϲаȡȴûκ˸ۡ
˸ţȥһۿЩɷź۵ˣӽ¥ΨһԽԸ֣
ƽһЩƵ½׹񻢷֮˼۲Ű˵ս׹͵ŵǽΪвƹĺ֢ҩ
ʱˣս׹ͺ֢ȫ֮£ʵҲٵϾһõ½׹ˣ츳ǲСӵġ
Ҫһ߽ҽʦûǡ
֮Աӵ˻Ծóһ·ӣߵϰߵʯԣȥɷֵܾĴ
˵ȻźŨҵѪζӰ첻ǣɷǾЩϲϢ
˿ˣҲЩ֮ɫǸоĵ˺ǿرԵɷǸһֲֿ֮С
ʱҲһΣźղͬ棬΢΢üͷرע⵽ˣüͷĸˡĵϢȻûһָġ
Ҳ˵˶ʵüͷĸʵ֮վһϮ֮ء
ֻɻǣڵտ۹һΪڵ۶λôóĸ֮ǣտ۹ʱҲûг
Ͼ֮ǣûгǿ߾㼸Ҳûá
һǣԷóĸǿ׵ĳǿˡһڵտ۹õóģѵô
֪ӵĹϵĲ²⣬ڵۣҪѪջ֮ˡ
Ŀ΢΢ɨɷˣ־֮Уĵʮֲڵıֳĸ˾ѹסˡ
֮ǵһԣӵеԼҲһ֪ġ
沢ûкȾƣĿɨɨܣмطԵúͿտЩ˭ֻ֮ǵİĴ
濴֮֮⡣һ˿аȵЦݡ
ɷ˵ͷӰһƮ̨
̨֮ϰƮƮ棬һ΢΢һ㶣漴һϲļԭΪҪȺܾõǣû뵽ôֱӣȻһڱ֮أ̨
Ҳͬһ㶣ԭΪҪٺһƿƣȴû뵽Էֱӡ
ͬƮ̨շɶɵĺܶ¶ĽɫշɶǱԷĲ½ǿ߽ײˡ
ϣŵԣ濴ź˵
ߣҪŵԻءҪ˵ɣ
һָ˵ǵһ
ĶļΪѿĶǳӣǸˣһѾˡ⻹ûúߡ
ϣʵһŭһȵҲ͵ı
ɨ˺һ۵˵ֻ֮Ҫһλ͹ˡ
ߣ仰ñ֮صطһСĺ濴ҲûЩķأĿֱӺ
Ǽһ̲סͷðź⡣Ȼ֪Щ˭û뵽Ȼŵֵزһ̨еİ
˿͸Ӳͬǵһ֮ĳɷˣֲ뵽ҲǺͱߵĳڲͬĳ


782 ٶ
ȻǼϡȻҲ¶Ҫ֮ˡϴڽϿһĻĻȻȻܴӰҪ֮һֱĻûȻô
Ψһ취Ǿ֮ǡҪ֮ǣǾͱЩԭΪСȻƺ
ǰĺһͷѾһ̤ʯˡ
ԭ˹ľܰǣڵɱ¾֮ǡʹûȻԵʣҲ᲻ãϾڵ֮ѾĶˡ
ڱţܵǹѹƣȻû̫ĸо֮Ҳ֮ɫǰˣȻ֮бӣȴòϣһΪֵ
ڵĶҲתҲͬڶ֮У֮ɫ飬ͷҲЩΡͷɸ֮ˡǺźǣҪﵽʦܲ鿴
ڵ棬ֻ򵥵һ֪Ҫܵõͷ֮ӦǰĺǼΪˡϾĿֲ
˿̨ԵˣһҲסһһаһǾþ֮ǵİ˵Ĵ򶷣Ҳ֮ϴƵĵһվ
浥壬һаɶĲԺϾѾãȻûв׵ĵãһֻѾ̤ȥˣһʱ䣬ضܲ׵ĵãʱʵı仯ʹڣҲ΢΢
ϴȻһָȴûвõ֮УϢֻ似͵һ
Ʋû壬ȭͷ֮Ŷ֮һȭݺݵľ˹ȥȭ̺֮ܵĿѹȵ졣ܵĿҲͬһһȦȦ漤ȥ
ȭͷֿͬˮһķֿܿգۼͺ䵽ǰԭվ֮һӰɼȭͷֱֱĺ˹ȥ
˿һĻ΢΢һ㶡벻˳ȭͷͺ䵽ԷϣǿƸԳơ
ǿӰǵʧһɶ֮һڵӰ
Ŀһ͵ķܣٶȳϡΪѾ߹ˣ֮£Է޲ʧβ岻ѡ
Ĺǵֻ֮һ䵭ѵʹ˲ɣ
һ仰úɫ಻ѡԷ˼ȻǵֹĲ񣬾֮ѹͷϵλҲҡ
Ҳ룬ٴαǼ֣ķٴκ˹ȥ
һȭ̺ӴһȭҹȥӰͬʱҲּڵѷ죬ڴͬʱȭ쫷Ҳ
ǵúסȦʧ϶Էӣһ˿ڵĶıӿӴĶѹȵյĿЩأĽЩ鲻Խĺ
棬һȭŤյ˹ȥ
һȭƣһҲΪʲôܳΪ֮ǵİ֮һеٮٮߡ
ŤյһȭûдϣܿڲӰͬʱͬŷ

ͺХķϣ˾ɶĪһȭͬʱҲͬ
ȻļúɫļΪѿûൽԷٶȾȻ쵽ֵزĪ
ȻãԸͷϵλԸǰꡣ򶼴򲻵˼ңôԣ
ǣԷɷƵģúŭˡ
ӾͲţһֱ㿪ң
Ծ֪

̨֮ϣʱ˹һĻ֮ϲϵĺÿһεĺʧܸգȴɵ̤Ų̨֮ɺǿƣҲմȾһƬ½ǡ
ۣһͷѹ·ˣٶȣҪ֤·ĸɾֱ׾١
˲ЩŹֵĿźһٶ˵ˣ˭ͷ۲Ѱɡ
ͬģǼտطˣһҲüͷԷٶȣֱǳʣ̨֮ϣҲκβ˶Է
˲ЩܶǺǵٶȣسǵĴУΧҪȻûκε
޷ٶôܿ쵽ֵزҪ֪׹ҿͻƵж֮ɻˡ
ٶȣ֮һֲ룬žҲ׷


783 Ͷ
ʮȭûմȾһƬ½ǡ˵˿źҲΪŹֻ֣֮⡣
ٴκһȭһȭٴκա
ֵ˰ɣ
˾Ϊ֮һոĴ򶷣Ѿǿ˯ˡͬһĻкϵĺΪƣ͡
˵ֱֱյ棬ȴĳСٶѾǾˣʶһ£ǲǺٶһ˾塣
עʱȴȻʧʧôͻȻΪ۾ˡոٶȾٿ죬Ҳû˹졣
ǣʱȻʧˡûһףѵɣ
ɻͬʱӰȴȻĳں࣬һȭͷƽŶԷ˹ȥվһǿߣܵഫȭͷȥ
ǣȭͷûͬȻͷҲٴκһȭͷȵͬʱӦҲٴһ
ڶԷ˲ƵĹ˿⣬Ҫⶼ㲻֮ǵİ̫ʵˡ沢ٴʩչһ˲ƣŶԷԴݺݵĺ˹ȥ
ں㿪ͬʱ̨µҲɴ۾ƾճںһ棬Ǿ֮ɫѾﵽ˹ȵЧ
ǲѾʧġ˲ơܣֲֻļܣЧ
һҲͬʧĹҵ⵽ʲôˣԭԵصĹ⻷ٴ˼֡
ףԷȻ㿪Ĵ˲ƹɾһ֮ǵİӦȻǿ
澪ȵͬʱҲûģһӿȭ֮ϣһ˿Ҳȭеһס
ȻȭͷҲϲ֮ɫôãڿüˡ
ȭͷڵһζһҲ˾񣬵ȴ۾̨֪˵˭ʤһ
һӴȭͷһ㶵ͬʱҲϲѡԷȻǸող൱׾پܴĶԷѪ
ǣЦݲûбֶãɫ͵һ䣬ожͻĶֱӴ̵ȭͷϡ͸оĶ͵һҲƲ˵Ŀʼɢ
ɫ䣬ֻǴʱȭͷѾղˣȭͷݺݵĺϣѪɳȥݺݵڵ֮ϣӰһȻںߣ˻ĽѾĺ֮ϡ
ͻһĻ˵ɴ۾Ǽտˣһ͵վŵһĻһҲɵİܺ
֮أ֮һ𾪵棬ǷֻС棬ȥЧĹЧ˲ơԷȻһбˣѵľǿô
͡
һѪҺֻѪҺǺڵġ
ɣϵıһѪҲΪĺ˻
źںɫѪҺ˿ôͰ֮ϵĶƳϾԷһǿߡֻ˳ΣʤѾֳˡ
һ룬ȻԲǿİ£׵ͻƶԷĶڶԷϡķǰ̫á
ŶİɢĺĶ֡
һη֣ԭõôˬҪ˼ɣ֮ǣͶټʵϣܷԶʵЧ
֮ǵʱҲǾʱ
֮ǣûбһʵĽ͡Ϊ㣬᲻֪ǿʳ浭˵
һðײеĹâȴĻ˵֮ǣڴ½֮Уͬǿʳ
Ŀɨ棬˽ӴĿһתߣʹǼλҲͬˡ
һȴͷһǸоӵˡ
ǽԭ̽һʵ׶ǿǳȥֲٶ֮⣬ʲôû̽رһа˺ʵȥ˸оǰ棬һյס
ЧҪģҪ˿͸ĵײŻηҪ֮ǲԵɡ
תͷ˵˵ĵڶɣ
治ɱ˵һ£ҲԸ˶Էں峤ϴôõ˵޼ɵʹöĵطĿֲ޵İθ


784 ҽʦع
ڶָ˵Ϊ˵˻Ľٴ֮ϻһѪۡڿ־֮ǵˣλںһѪۣĿ棬˿һȥ
ɽ
ˬúһ㶣ָƽĸ߽ҽʦ޷ơڿ־֮Ƕʦ԰ĸҽʦֻ
ˣָ̧󺰵˲˰ѾԴŲҰɫָ̧˳
ɣۿ棬Ϊģ˼ԣҪԳ֡Ѿ֪һʦˣָܾѣ˼Ǹ棬Ҫûš
ɨһָźΪζ漴ջ˻ָķȥ֪ܺ治鷳һ̲ס֮žֵ棬Ͼһаǵٸ˲սʤ֮С
˵ĿҲϣ浽ҪʲôǲΪָܾϾָѾȥ˰Щ͸ˣֲ˶ˡ
ָҪָιһŵҩѾĲˣڵҲò˶٣ٲֵĻһҡϾǳصģܵŰ
ѹָؿڣ΢΢͸ں׾پͲ̽ˣٶȲǱܱġӵʦˮ̽ϣҲԶĶ֣ο⵽Ǵڳġ
ƶһ˿˿ǣڡΪЩ׾١ָܿڵȫɾǱĸ߽ҽʦԲ顣ǰ˽ҽʦָҲԱȲ档
ָǣ֮󣬽ҲȻС
˿нҫҫĽ룬һɹŹֵ棬ѵεسѵҽʦɡ
ܿ͸Ǵ𰸣һѳָϵĽӶܿͲϣӽָȡϽˮЩϵȥˮڵ˵̫󣬿ģеĸ顣
Ѩ˿ָϲתĽ룬һŵ棬гȥ𺳻𺳡ѨıضǸ߽ҽʦⲼȫĽ붼˿ٺ͹ɵתģԲһĸ߽ҽʦ
ԭΪʵѾ˾ˣֳһĻ˿񳹵ױˡһ߽ҽʦǿߵϣԲһһЧ
ص꣬Ȼصã˽ֻеľţһëǾûпף
û˵ľȣϵĶϻ衣ϽˮĻӻ֮УҲõĴ롣ָƱеĻҪءⶼЧ˿ƺѹƵ飬ڻǷһС
뻹Ǵӽָ֮ȡƿһƿɢŨҺ˳Žָ֮У£ָԭҰ׵ѿɫ˵һ˿ѪɫͬģԭϢƽ
˴Ųʩ棬ָԿɼٶȻָ״ǶҽһʶҽԲֻס
뵽߽ҽʦǵ͵¡߽ҽʦԵλۣ߲Ҳ̫ࡣǿ߽ҽʦҪƽཻοԷһǿߡ
ǿʱ˶ٴ˼֡Էĳɳռ̫ˣʱ֮ǣֻҪ㹻ʱɳ֮׾ٵ顣
ûֳɳĨɱҡ֮У˶ȵķ֣ĨɱܡʶոһĻǣΧһ¶Է
οԷҪǰɱǵĻٶȣǼֱʤ
ڳļȵķ֣ոճֵس̶ʱ䣬Ѿʼѹסˡ
ȻЩʲôеĽڲͣĻ衣治֪˷˶ٵҩǺȻ˷ѵõãָĺƽȣɫˣָΣˡ
濴ָָڵڵѾˣϢһ¾ָܻҪָǰʵٴγ֡
ĺ£ָĻѾˣƣڸ߽ҽʦ˵ҲǼ鷳ġ
н붼ջź˵˵˵ĵɣ


785 ٳǳ
ٳǳأ
Ŀⶼתκ˶ĵ֮⡣ҪܾٳǳأֺαҪշ㡣ο֮ǣҲþٳǳʣϾ˵ļɻ䡣һССĳõõʣ
ĴЦЦ֮֮⡣ɻĿ⵱У温עӺ˵ţҲˡͬҲ֮ǵЩĻͳڱ٣
Ʈڱ֮أһ㶵Ŀ棬ƣһ֮ս֮ǡ
֮жٸǲ֪֮ǵˣ˭ûȻɱ˶ţǾ˵ȱǿûмʵʦģ
γȻҪ˳ߣҪҲһѰɡ
ߣû˵ߵһ¾Цһǲм֮⡣֮Ǳô꣬Ҳû˭¡ǰĻɲһЦ
ôֵʱҲס˸ոЦ֮˵ĺ濴Ƶ壬ȴһѰѶԷϢĸо˫Ųϵ߶
ס֣±סͬʱҲȵ
濴ûһۣתĹͷ֮涪ƵذһԣûһϢˣͬһһڵϡ
˼һʦ߽ǿߣ׵ıɱˣһͷð
񼸺۳ȴûУſ˵ǰǳأĽ죬ɿԣȻٲݻٺؽ
ɱ¾һ仰Щ֮ô˶ðź⡣赭дҪǣЩİҲû˸˵
ı飬ǾȻûһ˻仰ʵԡ·ǵʵƵء
˰ĿתЩЩͬɫ任ĪǸû²⣬رǶԷأǲ
ǵԣޱȡѾˣĳͬǳ֮С
Ŀ⿴˵㲻Ҫپٳǳôţ
һ۱Ťϲӵ£һĿԴ
Ŀ⿴Щͬ˵ʱ䣬֮ҪǲͶ֮顣ɱ⣡
ɱ⡱˵Ķ֮вϵĻ죬һźȻǿƵ棬ҲЩ˽ĵǻ档ֻǲ׵ǣȻˣΪʲôɱ˶Է
һɱ⣡
а̲סˣһֱѹ档
飡
һսʶû˿ȫӿӴͬХһ㣬յĿƶγһһ˵ľ޴󲨺ۡ
Ӵӵ֮صκһطѹȵյĿ͵ĵ䣬صĿ˺ѡ
˸ܵѹϵƣһŲסĶͷֹ˿־壬ʹͬѹƲס
ӴѹڲͬЩʵµ˵סֱѹ̱ڵϣ󱳵亹ֱֱӿ岻ϵĲ
֮ûһ죬һձѹ档ʱͬһ¡ûһ˸ֱ۾
Ӵ֮дŰԵϣͬſ־塣ʱյ棬ͬһƥСǺ˲սʤ֮ġ
ЩֵѹһҲž֮⡣ܷģҲǸ߲ʵѵ˿ֲʵ
ǿ°棬ͷĻʧһɶûʵܷơ
飿ĿŸոһٴظŸոյĻʱѾʪһƬǿѹϣ˾ͬƵءֻҪһ˿춯˿ɶͬնɱ
Ϊ׵Ȼѹ֮£ûһģ·ֻҪ֣ͻڷ
ĵͷ΢΢ҽĻˡӲ֮ʹûп־ĸоǴʱֻӣӵԽԶԽá
ߣһڵٴαӴͬһһȦһȦĴȥΪа۴жսʶ沽֮õĸӵӦ֡ȻԶԶȲа֮иа۵ƣѹЩʵ׵ȴ
رЩʵûߣǽ֮󣬶Ӱɣ
󣬲ߣ
亮ÿ˵Ķ֮С
ɷһһȥÿһͺһǵͷѹĥǿҪ衣


786 ϳ
ͬ籩Ƶϯ֮ǣ˶֪سܰ顣ⲢǴġ
۵سǿƣսʶѹˣһ̸ɫ䡣ǾµƣӡǵԺ֮С
һ֮ƣڳ˶о־壬ǿƣɰԵΪ֮ͬһȥ
˶ʼǱվˣһ֮ѹסȫơʵ߼塣ʵ֮޵ˡ
رԵƣ֮ûгɱ⣬ͷ岻ѡأ˲仰ʵԡͬģԣҲ֮ǵĪѹԭҵ֮ǣȻİɱ¾Ĵϵ˥ȥ
еĿⶼעڳ֮ۡǵİϡǸӾǣɱĵϡ˷ڳۡĳǽ֮ϣȻһͷ
ϸϸĲ̽һ£ֶԷȻ֮ǵİ֮һʵﵽǿߡܿ죬˾͵õϢΪ֮һ̽س̺ŶǿʵͬΪĶҹ̽ʱ򣬻ûн֮УͱնɱˡնɱٶȣҼûп
ЩϢӶҵдʱ֮Ƿ˾ξˡһڲ֪ͱնɱˣû˵ȥ֮Ǹصĳضһǿۡ
һͬ鶼֪±նɱҲʵ˶ãԷԲֻ塣Ϊڳǽ֮ϵͷĿ֮ž֮ɫɴ۾ˣտʼֻδüֵѾˡ˵ֵĻᶼûУʵ뵽һֲֿĽۡߣ
뵽⣬˶һʲôһ֮ǵ۹ڡҪϹ˼һǳطϡǳۼɲǿ߷ϡ
ǣһȻҲس£ʲôˣԭ˶ΪģʱȴûһΪһӵǿµˣԲܿƵġ
˶ԷöһųǾΪϢ֮ǵˣоǿƵ㹻ǡʹǡ
ԭڿˣҲžֵǿƣòѡɱ¾֮ǲǲ

ڳߴۼ̻Ի͵Ĺ֮УվһһŮе޳ͦΣŮĳϣһ۶档
Ȼ棬طĹ֮УҲоܡ֮ǵߴ˳Ŵȥо˶ˣһɽСĸоް
ϼ죬в˹ͷҲ֪Ѫɫôˡ
һĿĸоòϣ֮ǵΪŨ񣬶ָۡŨΪŨ
Щף֮ǿ϶󷨣ҪȻܳ治ɶԭ֮ǵλ
ɷ紵棬޳ͦΣ㿴ȥԵðԾĴסĺ󱳡
סס֣ЦЦ˵ôˣ
ҺϲӣоʮְЦ
ȻʧЦ漴Ŀٴת棬泤һɫľɫϴ˵顣
˾Ĭӵţѵõܰ벻ϻ֣ǺǣҪ֮Ҳɶˡ
ʧЦ϶Ȼ谮£ôܲ֡Ҳı֮ǣȻɢɢġ
ЦЦ˵ϰæ֮Ҳ̫ˡһԭ㣬ҪʵڲУٴһǡ
Ļ˷ۣ漴һ۵ɥҲ
ν˵ǳصˣмɥģǴͷ
ǿʶſڣĺҧһڣǸĳͷ
ЦЦͻȻתϣһ־ɢŹ촽˵Ժ֮ƽϢٸ㽨һ¥µ
͵£ԭһֱ֪ﲻϰߡ
ңȻץס֣۾ͷ
һ㶣漴ͷҲɢŷϵŮˣ
أ
Ȼţ
˵޹˼ɣͰɢŵĹס


787 ɷĶ
ȻվκϲʹԸһֱߡûѵõķһ𡣱Ըϣܵõǰδеáⷽɬ
ѵõһεıһֱҹŻƽϢӵߣӴڴļϣҲߣĳɢǷӰġ

ʱһţҲΪϵ壬֮ǵһЩСѡ˳ھԵǰʹɱҲ
治Щûдӵ۶ձЩСò֮֡µ棬ֻٴҵ˰æĸ֮֮һֱ£ȻҲԸµҪæôߣҲ鶼
СƨȻ˵㣬ȴ츳ʹɷһָҲ̫⡣
ʱƣԽԽ࣬ʹһЩСҲʼ濿£治ò̾ߵԶҪûϳ֣鲢չô˳
ͬձʵҲ֮ǵʵǿʹҲʮ治ò̾ɱ¾֮ǣģмʵġ
ʱ䣬ת۾š֮ǵĴССȻûȫ棬ȴҲҡһʱ֮䣬Ϊ֮İ
ĽΪ⣬ǿߵ壬ȻҲŽɡɼЩ֮ǵİĻϡ
뵽⣬Ҳһ˿⡣ȻΪԼãǾͳ׻ɣ
ڵڰ峿Ըͣκձ࣬˼һҲͷĴ˷ٶˣҪ֤ǰǾ仰ˡ
ĿڳۡʱͬҲϷ䡣ǰǿߣЩ˵ϣҪһ֣
ϵ˵ͷΪС㣬߰ɣ֮ȷʵЩң
ô˵΢΢ͷϷģٹһЩʱȻһܵӰģ
ţϵ˵ͷĵġһҲĶ棬׵ڱĲԣû̽Էʵ
ǰ棬뵽үͬšͬص˿͸Ǳ룬ϲԺԿӡ
һղǿߣǿһս֮˵ȥŵж٣֪ĳȥλͬŵүҲǰˡ
Ȼ棬Ҳ΢΢ЩοûйССȻ˵㣬СүεϲΪǴүҪҲһΣСҲں޸һˡ

ûڲǵ٣˴ֵܺɷ˴ӳۡȥȻһмǿߣϳ־ѾˣٴҵˡοۡҲҪ˰ء
֮ϵǿߣһĿעڳۡ˶ˡرǿΪ׵Ϻˣһѣ˶²⵽ˣǸնɱǿߡ
˼ĳǿߣǶҧǾɱˡǰ˵仰ĺ⣬鲻ԽĴһ
Щ˰ңûгЩˣȴһֲѡԷߣЩȫѹסԷҪȻ˭ֵܵ
ǣҪЩĻ̥İ֣
ĿⶼϣܿǾʹߵ·֮зҪߵķ뵽һվ֮ǵǿһǾ֡
ΪȻֻƽٶɼ졣ûö೤ʱ䣬͵֮ǵĶͬǣ֮ǵɱ¾ѾƽϢܶˡ
̤붫һ𣬻в۵վȵվס
ûŲǰš˵Ķ¶⣬Ϊ֮ǿĵ̣û˸˹
˳ŭˣſ׼ȡǺܿͷԼſȴ˻ǷڣҲ֣ǰ·ӰƵء
ˡ
һҵ֮ûô£Ϣ
ֵܿһĻЩĿһһ˿ɷȻɷһܾˣȴû뵽ԷĶ˹
ڵϵˣɷĶǼġȥƶҩͽⶾԶʤʩչ֮ϣԶɷĶ֡
ҪǽʩչȵȣҲͺͽ൱ȻҪǽĶڼƵĿֲҩɷҲԶ֡
һ߽ҽʦ峤ϵѬգƶҩķ棬ܿȵ˺٣ҲΪʲôǵĵ


788 ɱ¾
ʦĺɷϱֵ쾡¡һ·֮ϣֻҪ˳̵־ͻ˹ȥϢȴЩʹǽǿ߶ڷ
ֵ̲ܿסզ࣬ɱ˷ǻԶɷҲΪʲôɷ㿴ˣĶҲͷְɡ
ɷַһ˿Ϥ֮УȻ֪һСֶ䳭Ϯԭ򣬶峤ϱдģʩַȻӰӡ
һμɷȣɷĶżһ·֮ϣɷɱ˲ʮٶȣҲȲϣǶʦ⡣
ɱ˻һǰ󣬵ǶʦɱȴȺģ֮Ƭײ
ɷɱ˼˷ܣѪáҲֹȻ˻ʵԣǾѪȥ֤
ɷһ·֮ϵɱ¾ǵĶƿע⣬һȺɷŰǰΧһȺˣе˷ܸŨˡ˫ܾ֮ͻ˶ȥ
·𱻿Ƶأûһ˿˷ѣŰΧ˾ӿ˹ȥǿҸʴԵĶܿһɫ
ͬģӴǵļͬƵأһ鿪ʼʴƤԵüΪĿġ
һвڵϹˣһĨĨѪҺԭɫĵܿ챻ȾѪ졣ЩɫմȾˣڵİ֮һɹѪҺϿӿϢ
ɢҪӴһȵ˳ȥ̻¶ģһֻϻӱ뺷ӸΪ˼֮С
һʹˣǰ˾֮ǿİһʵѾﵽ׶壬ټ¶ʱ֮ûиġ
Ȼ֪ǰ˭֮Ϊĵֵĺ䶯رǰǴԣҲţɱǾ仰ȴЦѡΪһССĳҵĳǳأѾˣ׸ıģԷҲܡ
Ϊɱ¾֮һգҲ˳ȴܸıɱ¾ıԣΪġ
ԻģǶԷǣҪȻɱ¾֮Ǿɱ¾֮ǡô䣬Ҳ䲻ˣ
ǻû뵽ǣԷȻֱκλ˵ֱӲɱ¡رµ״ĿֱɷϡһǿߺһǿߵĶʦ֮ѡɵӶ֪ѡǿߣǿ߸һȼҲûԸԶʦ
Ӫʹϣȴװ׵ĸ֮ǿĵλѾûˡ
Ŀⶨϣ´һ̲סɫ䣺ߣ
һֱΪ渮ۡǼϢϾһô֮ǣȻطȷʵۼȴҲͬɱ¾Լʹһͷڳǽ֮ϣΪʡ
ǣ̽ԷϢʱķ־Ȼһ˿̽ʹǿߣǿ̽һ˿Ǵʱ̽һ˿ֻһͣǾǶԷĴﵽˡ
ɴ۾棬һܱһССĳƿأʹڣɲţʲôǵ۹ȥҲżߵĵλ
һ˵ļƣ֪޿ɱܡˣһɱӺ뷨
һ˿֮ɫ΢΢תϡ֪ǿ߲ӦԵģ֮ôȴҲû˶Ƶ
ģһɷֵ˵ɱ⣡
ɷ仰ϵ˷֮ɫŨˣ͵ķЦűܿЩ˾˹ȥһֵĶʩչĳ뻯
ԭɫҲɵĺɫһӴ˵ļͬƤһһѪⱻʴһӳ˵֮С
˲̵ַľһǾ֮ɫ
ֵͬƤһѪģˣһ̲סһĵ׶ԶʦĿ־ٴһΣѹֵܱ½ȺΧˡ
ֵŻҲûֱͣȥ֪˵ʵȲˣһ㶼ģΪֵܵǣ洫һս׺ϻ֮֮󣬾Ըһ׵ǿߣҲġ
˶ϻҶ֣˵
оѾʪˣûڿ־塣оֻҪ΢΢е㶯ܵĴûĸܡʱĻߵжǿѹܴڴ½ĤݵĽײ㡣
Ͼһͷ壬ǻ˶һȭݺݵϺ˹ȥ
֮ͬʱҲһ˿ЦȻֻĵһȭ͵סȫĹ
ŵɳȥĻ˵ϣսپ


789 س
һ߶Ըһǿߣ˷Ѷʱ䡣ȷʵЩ׺Ǳ˵ߣͬҪܻҲ˷̫ʱ䡣үûһ㱣̸ܽĶ̸үǺεֻǽһЩƤë԰ˣοүľ趼ɸˡ
вʱ䣬ͱϴѪڵϣҲ
㶵Ŀϣû뵽ϾȻǿֵزûʩչ似͵ĸ߳ƣľͰѻˡ
ĺ濴ˣ׺ݣ֮ǵǿǺġ˿ɣʮͷۡ
һɵı赭дĸʰˡһϵʵٴθ߿һ֣ߣҲ϶һͨߡ
ҪаܻѣҪĵʰȴҲ൱Ѷȡ
ʰ껢֮󣬾;һԡûٿһ۳еĴ򶷣˵ҪΪСȻѾϲˡ֣ܳ
˼ǵľ֧֮ǵİȻ֮ܵ졣һϾͬʱʿҲ˼¡رɷĲ̣һ
ֱֱŻȥʱĻѾϴľˡһϵˣûֻǾֻеһ·
ǣ沢ȡ˻ڻֵ֮Сϵ˻͵һӣһѪӻĺ֮ŷ֮ǵǿȻ˼򵥵ľˡ˶ӳ
˵ɱ⣡
ĻǰҲ˵һΣһٴ˵ڣȴԶ˸о⡣
ҳҳ
̲סˣڵϣһеˣȻŻұۣǿߣ
ֵܼҲͣ˹תͷ棬ȴѡ
ɨһۣޱ˵ɱ
ɱһֵٴȥΪʦɷ˷ܲѣһֺռ䡣
żѪɺӵĶҲתͷһ棬ĺǵһμ͵ʱָܵʾһɱ¾
̣ܲȴʮͬľֻɱĺˣɱӺá֮ǣΪҪ
ֵǿһ׵ǿߣȻ似ֲܵв֮£Ҳֲһʱֵܾ֮Ȼ˿κβǡ
״֮ɺһҲһ롣Ӱ͵һ˲ܿͳһߡһƾͺݺݵһĹȥ
ԭӦֵܶѵˣ˲ƵĹ֮£ЧĵֵֻŶƵ˹ȥ

һźݺݵĺϣûһ˿ͬһѪɳȥٴһӰƬ̼͵ҵصԣе˻Ӷһٴ䡣
һжֻգۼĶֵ΢΢һ㶵ͬʱͷҲϲֻһɶˡ
ǣûԹۣȻҲΧһӪ֮СӦֵܶ޷ļ֮ͷ©ٳûн¼оͱ˻ƺһǿٴ䡣
һУԭ˵˵Щ˿ʼӴ
һĻһֵ˵ɱ⣡
ȴЩľۣһǾ֮ɫһսӴܵĸ
ֻǵٶαȵֵܡɷöסһ·
һ浹ɱ¾ʼϯƬڣ֮ڶѪɺӡΪ֮ǵİӵе֮࣬ʹɷɱΪУЩͷˣָӵĺ
ȴûдڶˣһʦҪЩ˶ɱˡҲͲ˿ˡ
һֱע⵽иۡˣϳȥûþͷһѵλͳ˲ɣ
ЩͬɻѣǵȴٳûдϢһɾĵȴ֪Щ²ǽ˶Ѿ±նɱˡ
֮ķسôҲ벻֮ǵһ֮һǰɵıնɱˡ֪ǣֻܾĵȴǿƣĿⶼڻϣһǰ棬Ǽ¾㹻ˡ


790 
ɷǵɱ¾û̫õʱ䣬ܿ춫ѪҺɷ˵ķУغ˿ʳѪҺһĪ
ɷ뿪֮ڶغҲ̲סСǰһĻȴЩɱ¾֮ǵ˶Ϊ֮Ż¡
ֻһƬ򣬳ȥѪҺʬѪҺʬ壬ЩʬģҲ̶ãͬƤƵأѪģƤ
ǰ޵һĻ˵ӣܿǾͷ˻Լλµʬ塣ķǶһʵ
֮ǿİ˸ǵĶȻڶ̶ʱڣɱɾˡǸ˵ɱ⣬һ쾡µıֳˡ
ŶǱѻɽʬ壬һĤвԾĻ˵һ仰ٲ֮ؽ
ʪЬӵѪҺôڹ仰հȻһڡݺ֮ʮǻҪݡ
֮Ŵ̱ǵѪζǲٶٴδȥһٶȣܻǵӪ֮Сһиǵˡ
ܿ죬аˣһŵܵȥ߰˸ͬһʱϵ޵ĶǰѪɺӵĳ棬һɫҰ׵ǰ龰ͬʱͷĺҲֹȫ
һǶвϵĸǺɱʣǴ˿̲ŷ֣εĳȥ޷ƽ֮⣬޷ƥеĺ
ħͷ
ͷһƺȥǰǵĶʦǵһƺʹǵɱĻҲûĸо
һɫ׵ͬʱҲʼ־Ϊ֮ǿİ֮һĻ׾ٵıԷնɱһʱܷ˼Ҷʱ䡣
һľĻصǸԵĵ̣һڵûг档ǴʱĳۡѾŽգԭձǵҲӰ
֮£ɱͬɽһѹͷǵĵһ紵ݶܾͬһ޿ɲš
Щʵ͵ȵİ̲סˣſڣͷʾǵĿͷûһ˿ôĳۡɰûΪǵľٶһ˿ı仯˸Щı£һɫҰס
ʶ˶һĻǣʹһֱòǣһĪĿ־塣
һ죬ûһ˳ܳۡǰ򵹵ԽԽ࣬ûһǡ
ڵڶ죬ѹ֮£Ҫֲ˵ʱԭձǵŴżƵĴӳۡ
һţųǰ򵹵ĺһƬһʱ˵Ǿ仰ӦûȽһ㣡
ĺȻǸ޳ܵʦЩֻǰƭ̶֡ʱգ֮Щɱ¾Ϊ˹ĸۡǰ档
Щ˿ŵһľȻǰձ֮˵꣬һҲϣĴǳǳ
ǰЩ컹ֺİͬһʩᡣƲƲֹ޳ʦȻڼ˼ˡ޳ʦͦģ
ûķԸվڸŴ߸ϵĸЩˣתתж󺰵Ըٸһĳʱ䣬һ֮󣬲κԭûм¼ڲˡɱ⣡
ĵĲŶܿʹ˹˶Сһһ֮ҲʼĿ£ȥȴĵձࡣ
һմȾѪҺı뺷󺺣ĵҲЩ顣ЩҪɱֱ׾١ֻϣͬ޳ʦ˵֮˸Ҷ֡
һʼĽձࡣĵٶȲ죬ûһ˸Ҵߴ٣ΪվǸ֮ǵħͷ

ʱƣЩûĵڲˣʼżһĹɱĻǵĶ֮УȴҲҴߴġ
Щ˿ʼǰʱڵ˵ᡣܿ죬һڳۡǰʼС
ĵδƵأڲĽܹˡΧҲԽԽҡ
ЩЦҲָһʱܰ˵Ķձɣ˵һʱͲ²⵽
ģҪԷɱ¾ɱ¾Խǿ֮ìܾԽ󣬽͸ס


791 
˵ûʳԣڵһûüձˣֵܺɷǰȥնɱˡµУ֮ǵٴһľһݣ
ձ֮󣬳ۡٴ˰֮Уʱ䡣ʱ֮ٴ˹֮Уɱ¾Ҳõ˼ѹƣ֮ǱϾ֮ǣɱ¾õƣҲԲȫž
ձ֮ĵ죬ۡɢϢ־֮ǵаǰȥۡμӻ顣õʣûһ˸ҲȥͲĳѾĪѹŵʵ㹻ȫնɱˡ
Ȼ֪ʲô⣬˻һųۡȥӭǵͬģİǴһңŲ
һǶΣʹ̻Ի͵µĳͬҲĿ

棬˵ŸڵĶѾˡ沢ûϳȥߴ΢ķ紵
֮Уܸо쳣ãȥۼĻ֮⣬ҪŨеÿתһȦ涼ܸо˵õϴƵء
治ò̾һٶ֮ࡣ
վ󣬼Ŀ⿴ѪɫãӺ汧棬ļ򣬿浭˵ľ֮Ǳɾܰ𣿡
סЩ΢֣ͷ˵ȻȲңֻΨľܰǲĿġοҲԼĳǳأɱ¾
ƺϲıÿκһ𣬶ϲӵ档
֮Ϊɱ¾֮ˣıҲô׸ıġǳأɱ¾Ѿ˵Ĺˡɽ׸ıƣܿɱ¾ıԣЩĵ˵žǿʵס֮ǣǸĲ˵ġ׼ɱ¾ǵѹ֮󱬷ĸֲʹžǿʵѹƵ棬ҲѹƲԡ
΢΢ЦЦҪŬģŬ֪
ЦһŬԣ׿Ըıģο֮ǵʹ˴½ˣϲطܡҲ֮ǵԱԴ״ֽʵܸıġ
Ȼһֱģһȴɶ治ʲôϣ
תͷ׾ĳ˫͸ˮӣЦңģ
ЩԭĻɾȻɢ˺ܶ࣬һЦ˵ͷĵСˣܽҲ˵
㣿
ţĪһĿ档
Ȼ㿴ǲǡЩ̰ע
ɫ˲ͱͨμΪˣһۣǻڵأ
ǼȰɣ
𣡡˿֮ȥʱͲܿƵˡ
ȴʱٸ㣡ЩΣİԵֻŵ
˵ģЦ־ȥ
Цɫạ̊́Сʱֻһ̰ĺӡ
ļֳɰ޳ʦǧ顣϶Ļģָ˵ʲôִ򲻹档֣ͬǰ˿Ůˣкʦôƭֵġ
ģһɣĺ
ңָָԼıͷôȥμӻ顣
ţĻǺģСƨǺģر֮ǣֳĴ֮磬úпԡΪȻĵܵܣ滹Ǻչ˵ġ
οȻֻȻС㡣ǶӵСѪҲǼչˣ澭ϸָ似
Ȼʲôע⣬ȴǵ˵ͷһǰҡ
һңԭΣڻҵˣһ͵վһ档
ɵȻ棬Ҳ⸴ӵĹâ˵ĵٳǳءʱˡ֮ǣûٸΥ˼
һѹסͷӵǲģվǱֳ㹻Ĺ

λЩ˵
ŸĿⲻɨųϵǰ͹µߣ̲סһڿˮϾתĿ⡣Ůˣǲ˿룬ǿԱߵʱһ̲סңҺûǣȻسҪλ
ɷ涼ûһƫƫʹģ˵һС
˿ľηĿ⣬һ֮ΪʲôҪˣҲһ˿Ц⣺˽޳ʦ˻ǲģ


792 Ψ֮Ǻ֮
浭ɨһȺһۣ˵ȴ֮У˵һ仰ĵһ仰ȴеİ͵վ
֮Ժ¸ܰǣ
Ļ󣬿Դÿ˵Ķ档һֱ棬ʹҲɻ֮ɫ֪һеĿģǲ̫ˡոհ֮ǵһԸı䡣ܸı˵ģ
֮ǸΪܰǣ˼ԡҪָгΨľܰǣűɱ¾õĴڡѾγɵķܸıģ
ȻѾ棬һ仰ĿϣŸƶϣʹǾа۴еоĪѹ
ڻҲΪ֮ǿİվ˵֮Ǿ֮ǣܰԵֳҪѧӣҪ˵ǣҲһ
תͷƽź˵ң
ע£һ˿ңܲĺͷͦأᶨ˵ң
Ȼ˵ŲңǱȴ˶˼ĿҲ΢΢Щ壬ڳۡ棬ҪĪ
أûٿһۣתͷһۣʵ
һۣһվ˳ʶΪ֮ǵĵһʵﵽĽ׶壬Ҳڳ硣մȾѪҺóľϱֽŽȻһٶ
ˣ֮Ѿˣÿ궼մȾѪҺӿ֮ǣҪžɱ¾ͱǲܵġ˲ţڰϢɢȥгѹƣҲұ֤֮ǻ᳹׵ı֮ǣɱ¾õȵѾǵĶƷˣҪžЩ͵Ҫǵʾֱ棬֮ǵû˱ǸЩÿ춼ҪѪܻȥҪž֮Ƕ뱩֮Уǿɲ㵽׶ǿ
ЩҶ֪Ƕ°ɣź˵
˰ĵ˶ɻĿ棬Ȼ֪ǻ֮Ǳɾ֮ܰǣȻɻ󣬵ǻλ
Ƿģ߷һ֮ǣҪҲı֮ǵıԣЦЦ˵
ĻӵɻȻ㲻ı䣬ΪʲôִҪ֮ǸΪųǣ
ӽָ֮ȡһͼƽϣŵͼһۣһ۾ϳ֮ǵĳͼһӹŹֵĿ档
ȡһ֧ʣڵͼ֮Ĺһ£ͼ֮һͱճճĵط༯ǰоǸƫƧͻ֮ء
˶ɻĿ˵Ժ֮ǷֳһΪܰǣһΪ֮ǡܰռ֮֮֮ռ֮һгȥķ֮һƫƧͻ֮أԻһɱ¾֮ء
İţƺЩľˡȻ
֮Ǻɱ¾֮أʲôҶܣǿ԰ʽھܰǵ򣬱ʵʵģҲϣɱ¾õڡǰľܰǽΨ֮ǣҪľܰҲͬΨ֮ǣ
治ȴĻȻҲļƻ֪޷ıЩ˵ıԣľֻǿơһпƲסˣԽ֮Ǻɱ¾֮ˡֻСǻ򣬲ûиıǵԡȻΪ򲻴ȴܽܡ
Ҫ˭ƲԼԽɱ¾֮غ֮֮УֻҪһھܰǵķΧڣҲ˭Ǿ͸Ƿ˼Ҫˣһֱ֮Ǻɱ¾֮ءҪȻɱ⣡
ͷ͵һһ棬ĵҲµľġ
˻һۣò취һð취Ͼ֮ǵ֮ǷҲ֮һĳȻС˺ö࣬Ѿܻļˡ
һǳ̺ɱ¾֮ǺΨ֮ǣּķ˲òĴ󵨡
𣿡ʴ
Ÿһۣվû˵飬ģҲԲġοѾ֮أȻӵһ㣬ȴǿܽܣ˭˼ǿء
Ȼû飬ǾȥŰɡʱ䡣֮Ҫھܰǵڣһ˿Ȼ֮Ǻ;ܰǵ˶ҵĳֻҪĹأԻമͨҲԣҪ˸սµĹءǾͱɱ⣡
ǣ˲ǲʻʲôԭվǴӦ


793 ͻ
Ȼһ°͹µ罿쾡£;վɢַ顣ʱȻӵĻ
ȻԵøӳջˣǹɺͽȴ˿ûиı䡣Щע֮УȻǸоɫЩ̣İһۺү
ЦЦǰͬõ廨ŵŮˣĵҲ΢΢ЩοΪһжֵˣϴεĻѾаˡ˰ķԸ˶ǨƵ֮Ǻɱ¾֮ˡܰȻҲһЩˣǱ֮Ǻɱ¾֮صˣٵĿ
ȻҲûսĻɷĲɱ£ڰǸɱƵˡһڿʼ涨µĹء
ҲʶȤİάųǳص򣬱Щٹ̵İЩҲԽӵĵӦ֡
֮һ֮ǣŸɱ¾áΪСеɱ¾øǳɱӡֻһ涼⡣
ȻƬƬ֮Уģ²裬ֻҪӰ쵽ܰˣһǷչ
ͬģܰҲΪ֮ǵǨƵˣԵÿտֻ˴ھܰǡ
Ҳ⣬ͬҲģò˶ãͻǨƵ֮ܰеģûɱ¾ľܰǣûܿܵΨˡ
룬Եðľܰǣ쳣泩ھܰǵĽֵϣͷһͼ֮еΨ
˭Ҳ벻Ψͼļ䣬ڰĴڡַû˲뵽
濴ͬ续ɫȻЦЦȻڻŶͷѹȻ㷢ò˶ãܿһΨľܰˡ
ţȻ˵ͷתͷĿ˵ллү
ȻĺСһڣȻϼ£ЦЦ˵ǳؾ͵͸Ķ
ȻЦͬ峿֮еĻţү㹻ˣȻںǳأ
ȻĻһѰȻУȻϴĵ㣬ӿ΢磬ѹֵտҪһǳΪˡ
ΨܰſĻ棬ԭתҲٵתܵҲԿɼٶӿ˹
ھܰڣûһطŨ񣬶ѪɫõľܰǣԶǿڱƬ֮䣬ӿۿɼ
ϣҲһ˿ɫâЩһӴɫâͱɵһɶڣϵķ
ӿԽԽܿͰȻȻ̧ͷ棬ȴɫƽı۾Ȼƺֱ֪仯ԭ뿪棬ȴѾ§û뿪˼
Ȼһ㶣漴ҲʼתϴĹ˵ŵĹȻ֪⹦ǿԲˡƾĶɢˮƽ˵һС룬ľûִõĹĶͦĵģûͻƽ
ȻתϴĹԭӿҲɢһ˿ȻȥȻһ˿ȴҲӴϾǣ֪Χ˵Ũˡ
ֵˣͬͯŮ㣬й˼ɫʡ
ӿ·ֹƵأӿ٣ɫâɵĸɸɾʱܿĻضܷ֮УˮתٶԽԽ죬ˮǿɫ壬תٶȻҪϼ֣ϵɢɫΧ壬ջһ¶
ֻ¶ոɫɵȣȻٷ֮һ
ͬģ֮еǿžӨˮҲԽԽԵþӨ͸Ϊɫӳ䣬Եмֹȡ
Ӵɲϵ˵ڣγɷ籩ˡҪǳ˼һĻһΪֻΪ˽һסһ׵˼׻ࡣ
Ҳ֪ˣȻѾ۾ǣľ£Ҳ˳ͻһסȴվڷ
Ȼı棬´ڣȻվĶЩʱڻ۾ǰ˵ĿȻҲЦ⣡
û뵽ԼͻƣܰȻҲͻһױ𣬶ͬͻһױֻΪԵʣָȻͳ˵ͻƴͬ
ܵȵ֪Լ˶ףͬҲһ˿򡣾Ө͸ˮ򲻶ϵתоϵЦݸŨˡ


794 İ
ͻƶҪƽû̫ǵʡڵĶǾɵģӴ֮¶ȴֻаٷ֮һ
һ£ᴿϰٱǻǶôûб䣬ȴΡ
ܵھΪʲôһҪôˡ˽⣬ٴһΡȻžЧ
ֻǱ󣬶ĽҲŲĥĺô룬ԺҪľһʹˡ
ͬеЧҲͬһֳ̱ˣҪôףٶֹ֮ŽʾѹͷӵɽʱԽ棬ֳܱԽ
ȻϵһֱУһֱе˼֮̽Ϣܿһ㡣
΢΢תҪһǾŬ㣬ܷһϢŨһ㣬뻯һȴҲܣ
Σĵûо͸еԵʡҪȻȻԸıĽ治Щڵڵûж࿴׾е鼮ҪȻԻĶеоһͬܶѵ㡣
ֻǰĸŮ˻к׾ȤҲЩȤԭ򣬲Ҫ֪ᴩԽ˵ʲôҲҪо
ǿߣضǴﵽ׵ģǵʵɼαҪڶ׵ʱ򣬾ףҲһ˿˼ɡϾȥ֮⣬֮塣
һƽϢһͷ뷨Ӧñչоһˣ϶Ƴ籸Ķûѧѧ
үû°ɣȻ۾Ŀ䣬û˵һ仰ɻʵ
û£ЦЦһѰȻȻȻۺСһڵܰǵʥأȻһʱȻԺܿﵽ
ȻЦЦû˵ǺϲԸ֮ġ
ȻģȻʫʸ踳ȵȳԵ̬ɿЦȻ츳ܲǲŬ츳ǿҲûð
Ȼ濴ΪһģȻһ뷨ʫߴͨһԾΪ˵ȻҲܣ
Цﵽ˺һ״̬׵ģǧ֮ҲһһҪȻʫô࣬˵˺һľô˵еļˡ
Ȼ㿴羰ǲǺܲ
Īһ仰ȻɻĿ棬תͷ⣬һƬϼȷʵΪ
ôˣ
Ȼѵ㲻֮£о̽һһҸô
Ļո˵꣬Ȼವһ¾һƬϼ죬ҿ棬ͷĻУ͵
ȻйǲϵˣǶүү׸տĵطƤȻÿһŴûС
ȻˣĵǱȻһ㣬бҪһǡΪѧң治Ů̫ǳ
ȻҸ㣬һʥ飬̵һ㣡
ֿʼȻʱһ仰ûаſ£ң磬ҲҪѧ
һ࣬۾ڴ峺Ŀʱо󱳵亹ֱֱð˳СѾͷʲôʱģ
Ȼ͵ƿ棬ЩҵĶĿ⣬ֲԾһ¡
˵ĻɫҲЩ죬ݺݵĵһۣ֮д֮⡣
һѰססĨˮ
ң绵ˣ£ߣҶأ첻Ŀ档
پ飬һСѾͷûҲᡣ滹ûüˣһ仰ͷٴð亹
ң磬ҪȻʲôҲ̽òã
һ֪оͷˣȻģ˲͵Цǻõı飡
ǸͻСңѧģȻѧһЩǳģ续֮ģĨ亹˵
Ŷǲ˾Ϳѧˣͷ档
ûˤڵأŬƽϢһ飬Ŀ˵ҪԵģ㻹ĺȻѧ
ŶŶһûмȥһȻظģŮĴЦΪֻݺݵĵһۣ
ң磬˵ҿ似ˣǲİͻȻ뵽ʲô˷ܵĿ档
ʱҲ꣬ȷʵӦ似治ͷӣбضʺĹͬҲ棬ͬʺʦ
ʵͷһѡ󣬲ķ񣬴ҲҰ͵Ǹ޵ŮС


795 ټ
룬ӦûʥһˡͷײβȥʥؼûеطҵģʹʥأҵĸҲС
ϾѾĴ󣬾ٵȼҲû¡ȴõĻҪȻҲڻô൤ҩˡ
Ȼ滹һҪԭǣǱʵޣбҪɽһϡܲԵϢȴͷһ̡
ýͷӣ˳ǰʥذˡֻҪƿֱӦ
ѾܰǺ֮ǶĹϵĴԸܹǳأСӱеĴҪȻҲڴﵽǡ
ȻĽ˵Ǹصʦ𲻶ʹطԵʣΪʦʦطİҪͻҲȲߡ
οʦͬʱһʦ߽ߡ
ͬģҲһ򣬸¥áǿ򣬳ȥܰĵطɽ¥ĳ۶Ľ¥
Ψ֮֮УκʧʱοҪ䣬кεرȵ֮ǣ
Ť֮ǣΨľ֮ܰǶˣҪｨһۼܵĽ¥һΡ
ҲΪˣ¥Ϊģ±عľ飬齨ʮֵӦֻ֡ȱĻԱ뵽⣬뻹ǰ۶ӵ۶һֹοټĳۡҲҪ˴
ҪȻҲʮͬ뿪ĵڶգȻҲ˺ֵһǰ۶ȻҲһԭฮˡฮ֮УȥĻȻĻáȻͬǻɵˡ
Ǿܰǻ֮ǣĵ˺֮ԭİͬ£ԽԽ档ۼΨ֮ǣҲĻָ

Ϊ棬ʱȴ֪ܰǵı仯ʥȥ
֮Ǻʥأ벢۶ʥػҪԶһЩڵ۶滹ܽտѧԺĴ󣬿֮ǣֻ˫ȡ

Ͽ֮УͰ»ˮֵԼӶŵһȺˣǰΧǵȺһž֮ɫ
ԴӺϿȷֱ֮󣬸Ͱ»ˮֵܶ˳Ĳ뽫СϿҲһӶţҲΪ˶ﵽʵμӶŵҲĶ
ǣӶϿһ԰ΧǵȺˣ˵ֿ֮ġԷȻһﵽ塣һˣܰӶŸĸɸɾˡ
ͷǸӣŭ⣺ЫѾˣǻô
Ķǰӣеʮ㣬ǰżȻõһ壬ǿƯ弸ǸʧҲΪˣ壬ȻǰĶЫˡ
Ʋˣ御ߣȴҲֻܴ¡һǿߣǵġ
Էʶ࣬ҲŹû뵽ǣԷȻԼʱȥٴɱ˻
ӶţѾʮǵĽ¡ǵӣҪѸӶŸƵء
ȻǸϿһֻЫӣЦ֮־͹õǶ̫󣬲òһɱڡ
ЫĻ͵һᡣ벻ԷǻӶŵġһ۰»ˮԼЩѾ¶֮ɫӶųԱ͵һĿתصЫϣ֪ԷҪû˿
ЫǶֻ֪Ƕǲ֪ģߣ˶Σ忴ŶЫ
ų»ӶųԱ
ЫΣû»˵ֱֱעŶЫ
ͣЫЦΣ
㣡ŭŶЫ㵽ô
ôֻȫɱˣûл¶ϢˡЫٺٵЦ
ЫĻ͵һ֪ԷѪϴӶˣŶԷǿߣһ֪޷ֵǻŬŶ
ߣ
ЫԷһףȻǰһӿӴĶѹȵĿ졣»˼֮ɫһٱ䡣Ӵֵܵ
ȥɣЦЫȭͷգŸͺ˹ȥȭ֮쫷ŰŸ壬ȭȻҲǿ󣬿ڶЫǰͬСʹ˵Ĳࡣ
ɫһƬҰףһȭҪǱأҲҪˡ
̺һȭתۼҵ˸ǰѾ鲻Խı۾ٿ


796 ͻӶ
͡
ͬһѪ֮͵˶𣬰»ˮɫǲҰס
壡þòˣ
ƽ͵Ц˵ĶȻһһ֮͵۾ǰһĻȴ˲ɴ۾ǰƾճֵꡣ
ֻողһĶЫڵ֮ϣеѪ磬ޱȾĹâ
˲ŵǰһĻŬգգ۾ֲûп֮һҲž֮ɫرǶЫˣϵľ֮ɫŨ
Ȼ棬ǰʥصÿһĻȹϿȵĸ壬ĵ׻ǺѸмģʱʦ벻ٴκ͸棬ѾˣҲǽǿߣ
棿
ǰϤӣǰǸаȵɬԱȣҲŻ㱡
ǺǣСӣ
ǰѾûɬ꣬Ҳ¶ˬʵЦȻӶŲûдãӡģսĪ𺳣ͬʱҲΣҴаȵһ·֮ϵ٩Ļ棬Ҳ̡
֪ţȴû뵽ѾǿˣŵڵĶЫ̲ס̾Ȳϵ꣬ʱȴһһǿˡ
ŵϵĶЫԭĵҲʧһɶܶԷǿܰ׵Ľ𣬿棬ͳ׷ˣֻΪƽ͵Цݺ͵ŵĶЫ
ӶŵˣųðϤӣһһͬʱҲųݺ;η֮ɫ
һźµŮͬϲİ»ˮֵܣ̲סʵ³ϣ˭
»һСҲͬŶ谮ŮЦЦ˵ӶǰĳԱ棡
ӶŵİŮ˵ǲš
ţǰ廹ʦʱŹ»ЦЦ˵
ŮƤͷ˷֮ɫһܰǸɶĶЫ϶ǿˣ벻֮лǿߡ
»ŮĻ΢΢ЦЦûнʲôĵȴ˵һ䣺ֻǰӶųԱʱӶţ۾
壬Ӷ棿ɨһܣǰǸŮЩʵ
ĻЦҾ֪С
ɫѵһ죬ٺٵЦΪΡ
ҲûйĨǣֱ˵뿪֮Ҳ뿪ǰ˵ӶţҲֻʣҺͰ»ˮֵˡ
ĻͷҲ΢΢ЩźǸŮҲЩˡ
һԵĺŮҲɻŰ»ֵ˵ϣ˭
ҲԭӶŵһˣʱǼ˵飬ڵĵλ࣡»Ů͵
ǲҲƯˣŮʵ
ţҼ;Ů»ȻЩ˵ǰӶȻ٣ȷʵֵ䡣
Ů»Ļֹһѹ˼ǹˡ
ڰ»֮䣬Ůķ˹ȥվڸǰ磬Ӷŵģ
ΪƤŮͻȻܹʵЦЦضһֹˣ㲻Ҫϣ
ǰŮǿ˼ӰӣѹָнӶˣĻƿȥãӶſûһ˿
ţһֱӶŵˣǰǣҲǣһ仰˵ġ
ĻˬʵЦٴ𣬺ݺݵһ¼˵Ҿ֪СӲӶŵġ
治üͷ˵壬ܲ㣡
»ˮֵӶŵˣҲЦǰݺݵĴؿһȭЦ㻹ǰǰϲװ
ҲͰ»ֵӵһ£ŴЦ·ҵյĸоƵء
ضˬʵЦҲųݵĹâ磬Щ۸ңҸɵǺòã
ضĿЩΧǵȺЦŵ˵ͷض˵ã͵͸
лл磡ضֻϲֻĿΧǵЩˡ
Ы˿Ŀתǣ̲סһųķԸȴ뿪
СӣȰͻӶŵ飬ҪȻôĶ֪һǿ̲סվһ˵
ǺǣҵҪô֪ЦЦвһ㶼ϡ
ǸͻӶŵŶãͷҲӿȥ˲õԤС
ȻֻŸ˵壬Ա߿Ȱǽˣٺ۾ۣ
ŶԷеĸüͷһҪҪǰæ
ҡҡͷһЩСѣϲ˶ʱģ㿴žͺã
ЦһӰǰһʧˡ


797 ֻ۸˵ķ
Ƭ̼ʱ䣬ܾһƬž֮УӶŵһ͵棬۾ϴĵ棬֮ʹĻλͷʿˮ֮ڳǰʵ
ֻǰԭֺˣһڵϢʮߣлĸǾͽôһ˲ʱ䣬Щ˾òˣʵ޷ġ
ʹǸ壬һĻ̲ס΢΢鴤һ£֪ǿ޷ܶԷѾǿֵزˡ
һߵߵ棬̲סЦһССˣʵﵽʲôˣ
ףЦ
˶²⵽ʵ׿ڳϣһǲɵͶȥĽͳݵĿ⡣
»ˮֵ̲סЦ֪ҽлﵽô
Цģǵ츳ģ
»ˮֵ츳Ȼŵ֣ҲٮٮߣοŬﵽҲ̫ѡֻʱҪãͲ֪ˡ
ϣĽܹ棡»ˮĻҲ泩ĴЦ
磡磡أضһҲոռʶֿݵ۾֮Ѿˡ
ɨһǰŮһ˼̲סЦɢһûᣡ
ضĻԴ˲ЩԹĿһۣ漴˫СȭͷԺҲú
ضֹݸһЦ»ˮԼ͸ȴһۣԺ֮вһӰǲɸֳЦ⡣
壬֮һֱûӶ𣿡ЦЦʵ
ҡҡͷСѾͷһأ뿪֮Ҳˡ
Դֵĳ谮ٺٵЦЦ˵ЩһֱЩæ
ЦСӾͱװˣæŹСŮ˰ɡ߰ɣȥӪ
˵ͷŵѾϢĶЫˣҲ֪ôЩˣոնЫ˼Ǻǿһġ

һ˺ܿ͵ϿȵǸСϣ浽һطʮ˳ԱӶӪأҲһ˿Ц⣬ϿԱߣӶҲϼǿˡ
ֻõȥͲ˿ˡ
壬˵˵ɣЩҪɱǵͻӶô£һӪأͶŸ˵һߵضѾʼЩ֪Ӷˡ
Цһ̾һ˵ǰЩ죬żȻһطõһñͻӶŵĶЫʵѷɫ̫࣬ǼҲˡԭҲ׼̣ϾͻӶŲġǣԷҲ֪ʲôԭ򣬽Ȼٴδǰҵ鷳Ҫڡ
Ļüͷ˵ͻӶźǿô
˵ͷųÿųﵽеĴų˵ﵽסӶҲһԶֻϾϿȵӶܱġ
ĻҲ̲סüͷϣǴﵽ׵ȴоѹѾǿˡ
ǺǣҲõˣҵȵȾɢӶţҲ鷳治˵ɬЦ˼˵ܷŵȥм
ǵãҡͷȻЩ鷳ȴǶԸˣ
ҲЩΣʱ̫֮ԶˣҪȻ֮ǵһЩ˹԰ǽǧ顣ʥȻϿȲԶҪʥصɽǰȥ֮ǵ˻̫ʵ
ֻһ취ֻˣԴҲûĶԿһǴﵽ׵ġ
ƺҪΪǳͷ˼Ҳ̲סһ漱˵ɱɵ£ȻǿҲĶ֣
ЦЦõʲôȻڣ
ҡҡͷҲ֪һžӨ͸ͬʯ壬ӴʧǣҺòײ
Ļ棡ʧǣʧЧҲ̫ǿ˰ɣѵʲôĵرɣ
ˣʲôֻ˵ĶûҵġͻӶǰɣپͺǺˣЦ
棡£󼱵
ҡҡͷǺǣģһɵɱԷӪȥοҵʵԷǿߣҪӣҲסң
˵ţҲһ˿֮⣬Ǻܿصĵ˵ͷǰ꣬ѡš
㣬ĸļ˵ͻӶŵĵַңȥǣ
Ȼ˾ģҲûбѹͻӶŵһж棬ֻϣЩܶ


798 
ӸõϢ֮ûܾͣ˸Ҫһǰ顣һӰһµӰСʱ˵֮С
ǵӰͷĵҲʧ˴룬˵ٶȣҪӣʹǶԷҲһס档
ԭ˴ضʧˣżվŸʵųأ
е飬ЦЦ˵ȥͻӶˡ
һ仰ضһ㶵ͬʱҲԺЦҾ˵粻ῴ۸ģߣͻӶ۸ǣȥǡ
ضģȻʧЦĵŮäĿẦ˰ϣǱöˡ
Ű»ˮ˵ʱȷɢˣӪˡ
˼ˣҲ֪ʲôɻͻӶΧǡ
˵ͷ֮Ҳʰʼɢ뿪ͻӶûн֮ǰҲҾôӪء
ôߣվԭصضɻʵ
һȥ磬ҪȥôͻӶŴ仨ˮġضЦ˵
ضĻεĿЦһ˵ضĶͷЦ͸ǰɣűһ治ģ
ض˷ܵУ»ˮֵҲʼǰ·ˣûٶȣض׸ٶȵĿոµĲӰҲָܰ棬ֻͷĲ뾡õϢ

ͻӶϿȲʹٶȣҲ˰ʱ䣬ŸϵͻӶŵĳڡ
ǰΰĳǳأȻԶȲϾܰǣ۹紦һǳҲΪѵáҲΪ۹Ľ紦ҲܵĵطϿɭֵһڴǳصǳӶŵ԰
ﲻԽ۹ɭֲɱħ޵ȵȡＱٵķչӶţҲԶǸӶܱġ
ǿ߶һġӵһﵽͻӶţӶ֮УҲŽǰ塣
ǳ֮УĿƷԼССķӶǰǳصֱֵ쾡¡
ûżȥͻӶţǳȻЩ󣬵ͻӶ±ţҪҵǵĻ練ơ
ңٴ󵨣Ҳֱɱ˼ҵĻȥӶ֮ǰӶţǹ˼ɡ
һջסڹӵܴ棬ûκ˵ע⣬ϾӶԱӣʲô˶пܡֻǸջϰ壬ȴ࿴һۡ
治һǸϰ壬澪ȵķ֣ǸϰȻҲﵽ治ɸ̾Ӷ֮ǻԻ벻һССĿջϰҲһǿߡ
֮ǣ֮ǵĵЩĳǳأǿҲࡣ
շ֮֮ǰҲû֮еȻŶʮʮҲԲ
Ҫ֮ǵ˲֣Ҫǳ治̫ܡڣǳ棬ȴҲ¶ġ
Ǹջϰ΢΢ЦЦԷһ㶵ͬʱҲͶȥһƵЦݡôǰ͸꣬úΣա
ջϰת¥棬ҲԱһСд档
СȻɻϰΪʲôһôأǻǵ˵ͷĵȴɻΪʲôܵЩǿ߲ܵĴ

ҹһӰӿջ֮ԭ˯ϰҲ͵۾ǵһŵӰӣһ˿֮ɫĵҲЩңվûпۡ
СĻ㱨ջϰҲһΪͬ顣һӶ֮ܽǰ壬ͬҲͷ۰ɡ
ĸ֪Ȼ֪ջϰѾע⵽ˣ˿ģһֱС̽ͻӶŵϢǵС֪޲޲ЩС֪ģٻȥһ֮Ͼ͸
ĴûеϰںָʾҲš
ջϰһˣ϶ܲ²⵽ͻӶŵ鷳ˡҲû뵽ͻӶӶ֮ǵĿڱֵزһջϰ嶼Ͳ鷳
ЩͬͻӶˣ˿ջϰṩϢԸͻӶ͸ˡ
һ·ۣܿ͵һլԱߣլӲͷԭԿջϰһ˿Ҳʧһɶ
СͻӶŵųһιѸÿϱضѸҹҹС֮У޼֮⡣
Ľǹһ˿ЦǻҲȥǳǻأǾԹˡ


799 նɱų
淭լ֮У˳ܿҵǸ䣬ŷŴ󿪵ķ䣬һ˿Ц⣬濪š
˳ŷڿȥֻڴ֮ϣһཿȫ°͹£ǰ͹ܵγˮŮ˿һ༫Ϊ뺷ϡӲϻζ䣬ҲϽ졣
Щ׵С˿֮ˣŮ˲ֻǳҹҲ˵ֵúϷ
ԽԽ߰ǵЦŨʼȭ֮ϡ
ڲϵĿŴϷˣûдǵ˼ĿƽĿǡҪ˿һĻ۲ţֱֳ֮£Ҳ峺
Ȼͻŵųս˰Сʱɻʮ㡣⵹߿ۣԼһˮƽ
ڣǸŮ˵ļ֮֮УͻŵλųҲ͵Ķ˼¡
Ǵʱ
ĵ˵һ˲˲һ̾ͳͻŵųߣһȭŨҵƿ֮ݺݵľͻӶųݺݵĺ˹ȥ
ͻųո꣬Ҳʱͻһȭɫ䡣ǱϾԵεӶķӦ˼ڴϴһתǱĶ㿪һȭ
ǣûüһʱǸȭͷһĽǶȣٴݺݵĺ˹
ͻӶųž֮ɫִٵתȭӭ

Ȧһڴ齵ĵ֮УųҲѪݺݵڵ֮ϣѿһ޴ѷ졣

һԵŮˣһĻŵĻʧɫһħƵؿ棬ԭŵһɴҲǵˮĳͪҲ¶ڿ֮С
һӣһŮ˵ĺ֮ϣܿͻĵȥ
ĿٴתͻӶųѾǾ֮ɫؿڵѪٴ³һѪҺ
ЦһϳһŶԷͼȥ
ųɫ䣬ԼʲôʱһǿߣҲ˲ûд·ǿŶ͵ڿնһͼȥ
ӣ
ǲмӰ͵ı䶯ܿ͵ųǰ档
ƿճǰӰųɫ䣬벻ͨðģ̬Ŀֲųһֻٶģǰûһá
ʲôʱһǿˣ
ųһӰ͵ıãһ򼲳۶ȥ
֮еĲм֮ŨˣӰӵ£֮һӰܿ͵ųǰ
١
޿ɱܵųŭһվ̲סһȭݺݵĺ˹ȥ޿ɱֻܵӲˡ
Ц˻͵Ļ裬ӿϡһ׶ѣ㲻һ׵İ
ͬһ㣬մһƿ֮͵ŶԷؿڼ۶ȥѶԷȭԶ
ҪӴԷʱ򣬶ԷӰȻٴһ䣬ȭջأһ򼲳۶ȥ
ųȻһʼûֻȭĿ⣬Ϊ׼
ǣھԵٶǰá
ųһͬʱɫһŵ棬Ǿ֮ɫ
֪ʱٴǰˣǰͬ߰㣬ѾӴؿˡ
Ƭ̼䣬ų͸оؿŹ̵Һųһ֮䣬ͷһۣؿѾᴩһɹѪҺ˳ӿ
ųǾ֮⣬Ҳģ
߰ɣ
һ䵭£ųоؿڵ͵һתҲʧһɶ
ֱֱˤڵϵųĿתͷǸ͸Ůˣһٴδ˽ȥ룬Եϡ
ϣʱѾ㹻ˡ
ûпһ۵ϵʬ壬Ӱٴ͵һ򼲳۶ȥ
ЩڵѪӶ˵ҹõķйʱ䣬ΪӶ֮ǰӶţǵĳԱ޼ɵЩ³
ǾãӶ֮ǣǵûС
ٶȼ죬ܿ͵һ¥֮أС˵¥ͻӶŸ߲ϲĵطʱһȺһȺġ
һڻ¥ſڣʱһȺŮΧ˹Ӷ֮ĵطϸƤꡣ˴ϴֵǣҲɵɡ


800 ջϰݷ
һҹ֮䣬Ӷ֮ǳ׵ķǰͻӶųԼʮӶŸ߲һҹ֮䱻ȫɱˣ
Ӷ֮ǵ˵õϢ𺳳ʵͬʱҲһΪֻͻӶš
ͻӶһӶ֮ˣ˸ҴĻ롣Ǵʱȴ˳нӽ֮һʵͻӶ˵ɲĴ
Ҳֵˣڲ֪֮䣬ɵԷųʮ߲㣬һǿߡ˻ɶԷѾﵽ׵ĲΡ
һ뵽ͻӶžȻǵεǿߣӶ֮ǿͻӶŵ˸ӵζ
Ȼ˶۹ⲻУܶ˶ͻӶŵųڼ֮󣬱͵ϮɱġҲǸĹѸϵõ֤ʵ
ӹѸУǵõϢȴʮ־ȣԷȻһꡣֺʵųͣ
ѸϢЩӶŵĴǣǰֻĿͶͻӶţһͰѳѾõųնɱˣͻӶһơ
Ӷ֮Ǻ䶯ʱһջĸضˣһۣҲԭأû뵽ô̶̵ʱ䣬͸ɳһ¡
ԭΪ߹ʵˣǴʱȴǻСˣϢĸɵһףԼʮͻӶŸ߲㣬͵ϮҲҪǿʵɡ
壬𣿡ضͷ˵ʶ磬Ƶء
ȥӦûбˣЦЦһ֮ضĵСѾͷֱƭ˰ɣ𵱳뿪ʱᣬ岻סĵ׿ЦС̫ƭСŮˡ
Ҿ֪ģض˷ܵĴ󺰵϶òãܰȫ𣡡
ǰäĿݵضεЦЦתͷͬ¶ϲɫİ»ˮ˵ǵߣôҪǿԵĻųǸȡ
ǰ岻ͻӶŵĶ֣ǿҲû룬ڼʶôǿƣϣ֣ǿȡ
»ɵĿŸ壬ųĶ֣
СӴţȻôмְգȾͺãöԷڵ壬ʲôԷ϶ʲô˸Źâв뵽һֿܡ
»ˮֵ˵صĵ˵㣬ҪǱƵû취˭ԸǿűڼȻתȡˡ

ͬһջ֮УѾһǰȥ¥ûбЩŮ˸ˣ˺ˡ
û뵽ŮֱӣֱҴܣЩԼѳֲסֻѡŮˣǴ䣬ݺݵİŹϣŰһ
ѡеŮӣһ޹ƣ·𼢿ʵƵأ˹һȻ̸ȤǶӹ֬׷ȴȤȻŮҲĽǱѬյ˵һ㽿ŮҲϡ
ҪȻ֪ԼеЩ绨죬ǰЩӹ֬׷ۡ˱
ֻŶλŮӴΡһӶ֮ǵ̻ŮӣĹȻŶˣ
̾ԼʱһͻȻһ㶵ͬʱԺ֮ҲֳһӰ
濪֮󣬹Ȼջϰվſڡ
Ǻǣһ¹ӣֹɷҽȥջϰƵЦ
룡
治׿ջϰʲô˼мṩϢ棬ǺİѶԷ˽ȥ
ջϰԲԱ֮ЦſӹӢۣ֮ͬڣ˳ҡ
ϰˣ֪ϰҵΪ¡ЦЦĶù⿴ĺꡣ
ͻӶŵ˶ڹ°ɡһʮͻӶˣҪǰλöסˡջϰˬʵ˵
ϰǺ˵ɣЦ⻹öлϰṩİ
ջϰˬʵĴЦӿˣһϵûУֻѯʣǻش𡣽˶ѣ
ԷƵһɶ΢΢ЦЦû˵ʲô
ӺͻӶгɣջϰֻ費˵ֻڵĵ׶ĵҲһ˽⡣
һЩ˵
ջϰȻֻһ𣬲ʶֶε΢΢ЦЦ˵벻֪ǶųϢ
УĿ⿴ջϰ塣
ǺǣȻ
ϰҲͶԷгɣЦ
ӼǸĹѸûУֵܵŮˣֵܾǱͻӶɱˣΪֵܶɫģջϰһ˿׹⡣
ȻĵΪʲô˰Լˡͬģӿջϰпһ˿ʣɩӣͬɡǸŮ˵ӣʹͷл档ѹˡ


801 ɱų
ȷǻﾭԵĿջϰ壬ʵ
ڴڳһϿ֮УϿȲ󣬵ߵͱȴϿȼѹֻʣҿһ졣һõķص㡣
ҪǿջϰṩϢȴ涼ƷԼˡ
ͻӶһϰˣѡС·߽ʡʱ䡣ǲΪ˭鷳Щȷʵ˸鷳ջϰЦȰɣͻӶŶųڻس;Уض
ջϰĻ΢΢˵㣬Ҳĵͱ֮ϣȴŶԷĵ
Ҳû뵽ջϰԸ֣ͬųȥ֮⣬ΪǸѸɩӰɡϾûͻӶŵİռǸĹѸҲˡ
ڿջϰⷬΪ̸ᣬҲ̸͡ǸѸ˵ȴһ£ϾջϰľٶֹΪͬѴݲС
ȻԸһųǺܳôһǿҲܡϾͻӶŲֻǶųһˣһ൱˼ɵųΰ־
ʵﵽʲôΣͻȻſջϰʵ
ջϰûΣֱӸ棬֮ҲѯʵĿ⿴棬沢ûиԼʵûЦȻͬΪףǶųͽԸ˽ң
ջϰô˵΢΢üͷԸһɱȶԸѶˣѡɵĻȻЩǵͷͬ
ܰͻӶŵЩԱһڵĻǾŰɣ
Цģٲͬ⣬ǾӲˣ
ջϰһȻһɱųΰ־ȴܹ˼ɣ򲻵ѣݱ¶ھõİ취
ţǵĶųȼ൱ȻŹԵǿʤһϣ㻹֣ܳսپջϰ廹ЩģҪǱԷˣͻӶŵķܲ
ˣһ˿⣬ֻȰųΰ־צˣԸȫȫ⣬һǿߣ治ʧ
նĻջϰ峹һȻͻӶŶˡȻ֪жǿֻҪﵽΧųǾͼûһ˿
Ϳջϰƻˣû˵һ仰˾ͱ֮עǰ
ˣͿջϰһӵʱ䣬ջϰǰģģӰ
˵ͷҲ΢΢ת΢紵Ʈм֮⡣
ջϰһԵõ棬΢΢ģȻЩ̾ͣﵽΣ֮ӡʱգܴﵽֹߡ
ϰͻӶŵĶų£ƺƵϿȷ϶ȥ
ģڿ쵽ǳˣСƤĹˡٺ٣ȥ֮󣬽ܺʹһҪú棡ڶǰĶųֵ⻰ʱ¹ЦҲ˻¥ˡ
ֵǣӿٶȡҪһѧʽ
ųЦûЦþȻֹֻǰվһ꣬һȻһƵı飬ǹɱȴоˡ
ųӶ֮ô꣬û˸ҵ·
Сӣĸҹ
ŭ֮ûӰ棬һӰҲƮǺǣųǰĲֻ֪Ժ㻹ô
ųƮˣɫ͵һ䣬ŭȵ㣿
ңջϰͬɱȻĿŶų
ߣ⣬Ҫǲ벽Ǹֵܵĺ󳾵Ļ͸ҹųʵҲ˼ɣҪȻҲš
ջϰûпһۣתͷ˵٣ְɣ
ͷϢ֮ڣҽЩӶ
ųĻ΢΢һ㶣漴ЦЩµʵǽҲԷȻ׸ȫһͿ꣬ǲΣ
ջϰҲ΢΢һ㶣ȻͷŻɣǵͷûһ˿ͣһȭݺݵľŶų˹ȥ
ųǰ΢΢ǿһ˿Ŀջϰ壬ҲޱȵءȴҲģϾԷֻǱǿ㣬ô֣㹻ѶԷնɱˡ
棬ԶˡһѾܲˡ
ûųͿջϰĴ򶷣ĿЩӶ£һͳӶ֮У˲һҽ֮
ҽУĿ͵һոĳ֣ûǿʼӰʱҽٴǶ
ſһӰǵɢĲӰǾ֮ɫǲšһԭСӣҲʧһɶ͵


802 
һˣ
֮Ʈ￪˵ΨһվŵһŵһϢˣͷ޷ƵĿ־塣˼£Ŭ̽ѰλãҪ㿪ħƵӡ
䣡
ǣѾᵽ£ûеסȭͷȭͷ֪ʱѾǰӦδ֮ʱһȭݺݵĺĺ֮ϡһĹͷ֮֮ɢһߣɴ˫۲ŵ棬ʵĵڵϡʹѾϢǵɵϴ͸¶ĪĿ־塣
һվŵӶʱ֡ԭΪҪϢʱ䣬û뵽Щ˱еĻҪмǶڳסĻᶼûУʮϢʱ䣬Ͱ˸ˡٶȣһŵġ׹ԶʱڣҲǷëǵĴڡ
סջϰĶųʱѾɴ˫ˣǲţôҲǰ꣬Ȼǿ˹Щ£һƴ֮ǰȴԷݿ׽λҲûеı¡
ųͷһɿ־壬ýҪˣǸƯСƤ޸ˡһ⣬һǳ֣Ѿûһġ
ջϰ񲻶˸ĶųŵһصӶҲ̲סݺݵĳ鴤һ£ԭΪͲ൱ʵǰʵԷԶʤ
ջϰ循ͬʱҲϲͻӶĵˣǶͻӶ˵Ĵ˵ܰͻӶ
϶ͱĿ˸ĵˣӲ˵ģջϰ忴ŶųһһȭŶԷ˹ȥ
ų󺧣ϽŶԷӭ˹ȥӿӴĶϱѣҲ˲γɡһԻ棬ò
濴һĻһĵһϵĶףȴûг֡
䣡
ǿȭͷһӴİŤŷľҲż˹ȥ
⼸ýǿ߶ӦĶȴһӣɢ֮С
ųͿջϰһȭ֮󣬸˺֮Զųûͣ£Ӱ͵һ䣬ǵϿȷ϶ķͼ۶ȥųȻ϶ӳ졣
ߣ
ջϰƺ֪ԷƵأһӰ任õŶԷǰ
١Լ·ų̲סһǶȴ˿󱳵ؽݺݵſջϰ˹ȥ

Ŷųŭȣؽ֮ռ䷢͵죬ŭ֮µĶųʮɵǿջϰҲҪâ
ųƿջϰ壬۽Ҳһ˿ϲ⡣ûпջϰ嵲סȥ·ܿͨ϶ֻҪǳأҵ磬ô
ųٶȷӵޣǵ϶ͼ۶ȥǵ϶ԽԽϵЦҲԽԽŨ
㻹ѣȴ֮⡣
ųĿһоһӴٶμӿ죬ȴ֮ľ롣
ųͷ󺧣һֻܵƬ̼ЧĵֵֻܸǹǿϵĿ
䣡
û˿հ㣬ݺݵϡԭںĶףҲֱʧһɶԷȭͷûһ˿ĺĺ֮ϡ
͡
һѪҺӶų³ͬߵķݰ㣬ݺݵڶͱ֮ϣһʯݺݵɷĩ
ջϰ㶵һĻû뵽һ棬ͰѸոպսôõĶųˣջϰʹʿˮ
٣ðı̬
ջϰŭһȴһĽ˶ų֮Уû˿ͣ٣ĺ£ųԭϢҲĿʼʧһɶ
ջϰѪĶųһ˵ҺֵסҪǱ˻һ鷳
죬ҲӲˣ˵
Ļջϰ΢΢һոյٶȣЦһȷʵ죬ǳػôһξѵܵĹԷɣ
֪Ǽջϰʱ˵һ˿֮⡣
˵
ջϰһ漴Ц˵ӱ˵Цˣ
ʼ磬˵ʵûѾϰˡ
ڿȥ˶ԷϱӪˣûȤתͷջϰ˵дѯ֮ɫ


803 ͻӶܲ
ͻӶŶų飬ܿ챻˷֣Ҵǳأ˵Ժ֮вնɱųǸꡣ
һ뵽ĸΪһ̲סĵ𺳣ѲǸʵﵽײɣ
ֿܣ̲סݺݵ˼£һǿߣĳɾܵ͵ôڶԸͻӶϴ󣬿Ǽʱգضܰȫ̸ˡ
ȻҲնɱų֮ĿᶨͻӶϴϡֻȴҲģɣϾͻӶųΰ־һʵǳҲǰĴڣǸȻǿǶҶԷ鷳ȴǱ̫ġ
ڿջĸˣͻӶŶųٴ飬Ҳ̲סһĭ˶ԱȣǸ˽Ĵ㣬Ǻ͸ϵͻӶŵܲԱߡ
壬ֵܲˮЩȷʵ
Ȼˣôǿһģ廹ûشضѾȻشˡ
»ˮǰäĿ֮еС飬ǿЦһҲͶԷʲôǰĿת塣
룬ǵͷͬӦûɣҶ˽⡣Ȼˣ϶ԷȸɵԷӦǾвŸưɣ
ҪһĲ룬Ĵ㣬ԸһѾ˼ˣҪǱΧǻͷֻۣһĻ򲻹ӻģοӵ棬Ϊһ
ǰɣҾ֪϶ضͬĻĶŰ»ˮ˵
»ˮٴοЦһضתͷͻӶŵܲһӶ̲סһĸƾһ֮ǰӶ֮ǰӶܲô
ͬģӶŵܲΰ־ɫ࣬ȭͷյĽģһȭݺݵǰĻϣԭʯɵĻ˲ֱȥ

ܵܣΰ־̲סһ̶ʱ䣬ͱ˸ɵˣĻͻӶŽһĸ߲㡣
ΰ־ȻӶ֮ʵǰ壬ʧȥλ߲֮ܵܺʹǰʵӶҲԵǰ֮УЩΰ־洫ķз꣬Ǻ޵˼¡
Ϣ𣿡ΰ־ʵ
ûûΰ־Ŀֱ£һӶŸ߲㵨ӵ˵
һ˶ҲһǸʲôΰ־ץߵĶݺݵľŸոտڵӶ˹ȥǸӶҲҶ㣬һҡ
ΰ־ⷬٶһͷҿΰ־
ңңСҳҶҪʬΣңΰ־ɫ
ųһͻȻΰ־Ŀתΰ־ŭ˵
Ӷ֮ǵڷ贫Է鷳ǸӶЩ˵
Ȼ仰һ˵꣬ΰ־ŭЦããҵҪСҵ鷳ӾҾͿûеǰ
˼ΰ־˵һҲٿڡ
ΰ־һЩ£һ
ЩӶΰ־仰Ǵһܿʧΰ־ǰϲŭ޳ΰ־ǸԸǸꡣ
ǶǸȴҲſ־壬λųʵǿߣųǴ˺ֳܶȥȴԷˣҪǶԷм˻ãǸιѸ˵ųľֻһ˶ѡ
뵽⣬ҲЩӶǾ㡣ȴҲ̫ġ
ǵųһʵǿߣεǿѾˣ֮
һĽ׶ǿߣǰҲӲʮСȻһСĲ࣬ǲԡ
ų򣬶Ǹ̫꣬ģǵϣܴǵܲ

ͻӶŵһǣضһӰ̲ס˷磡
ҲĿתƹȥŹȻһۣƮеĲӣͻӶȥ꣬һ̲סЦСӣĵӣȻܲˣ
壡ô죿ҪҪֵܣ»ˮ˵
ٿɣǼʵȥҲֻ׸СӴţûյģôضһġ˵
»ˮֵصĵ˵ͷǵԵӣǸоޱȵĸߴ󡣸һǰͻӶܲ޷ġ
·ϵ棬ȴԿջϰһ̰ԷȻܾɱԷܲĽ飬ԭͻӶų̫ǿֻ·һ
˸־ҲǿʧȥǿߵͻӶţ沢û̫ġʹǶԷųﵽףƿ


804 
վס̤ͻӶܲȥʱŵӶŭȵ
ÿ浭𣬶ЩʦûﵽӶ붯֡
Сӣ֪֪ʲôطܴô˵꣬Է˿飬һȭͺݺݵӭ˹

Ļ£Ӱ͵ɳȥݺݵǽϣϢ
ȥΰ־ҵѾˡƬ򣬺ܿ˵ĿⶼͻӶŵܲ
ڴͬʱͻӶܲҲӿΧΰ־ҲͻӶܲڿնƬ̼䵽ǰ
ΰ־ǰŶʮҵ꣬ĿҲ͵һһ꣬ͻӶ۽
ɱӶôˣɣΰ־Ӹµ棬֮ɱ⡣
㻹֪ٵ䣡ɨΰ־һۣɫƽ
Χܵˣ仰һҲΪզ࣬նɱԷųս־ŵıǮ
꣬ðǿߣ
һעǵӰĵ׶ӿôһʣӶ֮ǲûôһˣģɱеĻҪࡣ
ڶԷҵǹƥɱԷ֮ܲУž壬ͬдһ˿ģһΰ־ѾѶԸˣҪټЩǣǽʮ鷳
Сӣǲе̫סˣֻҪϼգΰ־ȥŮ˵ʱʱɱ˵ɼ򵥶ˡΰ־Ƣԣﲻס첻Ů˵ġ
治̾һǿǿ̫ˣ̫Եʰ
ɨ˼۰ΧˣоȻ߸ҲһǰӶţʵһ˵Ҳǿ֡
ʮǷڵ۶Ҳһӿǰı
ȻƬ½ϣ˻ϲĹӣ۹֮ܵơ۹ĹλЩ˵ջ
ʱϣʵΨһ׷
ɱΰ־棬ŰΧŭһ
ΰ־ŭȣЩҲӿϡһű˹
ߣЦһӿݺݵŶԷ˹ȥ
͡
һӣӰѪɳȥݺݵںӿϣŶԷһźɣݺݵڵϡ
֮䣬Ȼɷʮˣиһɴ۾棬ͷһͷ꣬ﵽף
뷨һðΰ־͸ӵֻҪﵽĻƾ͵Ȼ޴档
ԭЩˣʱȴ쳣ķɣֻͷȴһ֮ɫ
ǿߣ츳ܱȵķëǰ
沢֪ͷľȣӵ˵һиɷʮԶѷߣûʲôֵġ
ΰ־棬ĿҲ͵һʶǿƵ֪ЩвּܼغϡƣƬ̼͵Ȼ޴档
ΰ־ǰ̽Ϣ꣬һѹסͷŭ𣺡֪ͻӶźʱ˸£

ΰ־伸ǷĻΧ۵ȺһƬȻһЩŵ档꣬ȻƵһޱȵͻӶų
ûʲôҵĶȡѣ浭˵
ĻһƬȻΰ־ıֻΰ־˶ǲ⣬ֻһһ鷳ѣʵôܱ
ǲ˵ЦˣʵҳҲһʲôΰ־˵
ȻʲôȴӶŵųˡʶĻһԿǼ̣浭˵
ȻͷɻˣǿߵӶţôĬĬΪ֮ǴûôһӶŰ
һ䣬ɢųϢˣҲɻĶһۡ
ľųӶ֮ãһռŵһλãӶ֮ʲôʱһӶˣ
λϵľųҡҡͷλų֪ε֪طӶŰɡǺǣͻӶϴ鷳ˡҿ͸ȴһ־㤵ĸо
仰һǾ֮⣬ǰϼһʵǺҲĶ֣ȴһϸо㤣˵вʵ
뵽⣬ԭһЩ˼ļˣҲͷ˼
ΰ־΢΢룬뵽ʲôɴ۾ĸСӶŵģΪǶЫı
һãѶһԿ
˵ʧǣԷо²⵽ⶫǸȼıΣ涼Ҫ


805 а֮Ч
Σΰ־һеĺȻʲôǵǷݹЧˡʹӶҲϧ
ԷˣͷĻɾ͸Ũˣһΰ־˵Ȼˣȥɣ
ָ£һȭѾҵΰ־ǰӴȭ̺һ֮¾쭷ɣΧȽϽһЩˣоеƵأһʹ鲻Խĺ¶ѾҪ䵽ΰ־ǰ档
ߣ
䣡
ΰ־һڵĶ͵תһȭݺݵ˹Ƭ֮䣬͸оһĪݺݵĺȭͷһ
оͷ·԰һиƵءֻǺһӰź浹֮ңҲ΢΢Щ鴤ɴĪ󹥻Ҫ˴̴Ƶء
ŬתŶɢʹĸоһп˿ЩٺȭͷҲ˵뷨ǹƿһеķӦǽɡȻӵʵһʵı仯ĵһȭ˳Դ
ףԭӵǿߣƽǿôࡣѹ˰Ϊһֽ㣬ȷʵֽȻȲ𣬵Ǳ쳣һײȴ֮ҪûһرֶΣ֮£ǲԽս׵ġ
ΰ־һȭͰĵ֮ԶһɫŹֵĿ档Ľɲʵﵽ׵ı֡ΰ־ӵ֮УǿĽҪǴﵽ׵ĻԷҲһȭͰĵˡ
뵽⣬һһǲʵѵδﵽײɣ
˵ɴ۾棬ֿͷѣһ׵ȥս׺ûʲôرǣܵ˼ҵĵСǲŵЩˡ
һֱֱĶϣȴԷ澲ˮ
Ȼ׶ΰ־ȭͷܵոǹͬʧ
ΰ־оŭ𳹵ױȼˣһ׵Ȼǰҫųˣĵ״ܷܵͬʱҲײеĿתƵϡ
С֣Ӱһͷɣΰ־𽥵ʵɫתϢɢҫ۹âͱĽɫͬɽɫ֮иоһеķ·ǰһжҪƵء
ǽԣ޵еķ
һҲޱȡоĪвԡת˲ȭۣа֮Уûж뿴ǲܸ߹а֮
Ȼо㤣ţϳȥ飬ܿа֮޼ʹαҲԶȲϡҪȻͲαںʱɵĸɸɾʧа֮ȴı
ڵа֮Ȼ𴫳еʱ漫£ܿ˴롣治̾һҪڵĶа֮ɵǸöð뵽ֲֿЧ涼̲סࡣ
ΰ־һȭݺݵĺ棬ǲм֮ɫһȻԿȻԷǾͳȫ
ȥ
ΰ־ŭһһȭֱӶؿں˹ȥ˿һĻģȻͬȭͷӭԷһȲѡ
СǲԴˣȻֱӶԷӵǹǿĽ

ȭĶһȭ֮ӿӴķơ
ʹʩչƵļӳЧĶһɢͷȻޱȣû뵽˿ֲ
ƿ涷ֱֱĺڰȭа֮֮ϡ
䡭
ŽǱһа֮һҲҪƵأӴľ߲һ˺
Ҳڴ˿̣Ƴһڵѷ졣
ź浹ɳȥǱվ֮һ˿ѪҺѹƲס¶
һĻһΰ־Щ֡û뵽һȭ֮˿ֲȻƿһеķ
棬̲ס̾һ˾ǿ׶ûȻԸΰ־
վ棬ѹͷЩѪȡһŵҩСҲЩ֮ɫƾǱһа֮浲Ĺа֮Ͼ̫ϡ٣ǱǹӴĴҲ³һСĿ
ǲɷϣôһСа֮Чѹа۵Ĵ


806 
Ͱ»˼汻Էһʹ͸һ˿ѪҺͷ󾪣ضǰȴһץס
ض󼱣ŬҪ֡
ȥ׸Ȼ֪ʲôҲ֪Щ˳ȥֻ׸
ضȻͷɵģĴԭءֻ¶ĵĲֹ
ڸ岻ԶһļӰһĻҲ΢΢һ㶣תͷǸľų
ľųŶЦЦ˵ɣոȻ˵СӰ첢󣬲˭֪ء
ϼһĿǺϿɵģһ׶ĿԶԸΰ־
˲ɺɵĿ棬סĴôҲǵľų㤵ĵط˿ЦһٴΰĿڳС
ΰ־ȻƽȵվҲͬ΢΢һ㶣һȭ̺˳ԭΪԸһײˣ԰ѪˡϾǳԴ׵ġ
ֻöԷܵСˣôҲ벻ͨǿĽ
СӣҵСˡϣ㻹ôõΰ־һɫȭΧȻݺݵ˦ֱۣٴκ˹
ϣҲĺˣЦһĻ£ΰ־ȭͷݺݵĺϣΰ־һ˿ġ
Ӱ
ɢӰΪ֮һ㶡
ڡ
ΰ־Ҳ΢΢һ֮䣬оһǿ͵˹ΰ־ȻЩȣȴû˿ĵģ˲۶ɣɢŽɫâĶףͬսһ㣬Χ۵Ⱥ࣬Ҳž֮ɫ
ǿҽԵĶףΰ־ȫΰ־ȻûȥֵȭͷȭͷݺݵĺĽ֮ϡ

·ҵ֮Ƶأһ죬浹˶ȥ֮ϣȻһû
оͷֱۣеľ֮ɫŨȻֲ˹ƽȼĴڡ
ѹ˶˵֮²ܶԿ֮ϡȷʵǰභܵ˼ѹƣ浭ĻҪƿԷֱǳ롣
ôһ׶ߣȻսҡΰ־ޱȱĵ棬ﵽ֮ʵı仯Բֲġ
Ľ׶ϣҲֵܵĿֲ
⻹ΪףҪʵԽǿĻǿɿƵԽǿҲ
ûǲܶҲвġΰ־ĵ˵ƾӵڲ֮ء
˭㣬ûˣ浭˵һ䣬ڿʼˡа֮ҲԶԶʤа֮Ͼ٣ڲҲʱѡа֮ǿǿ̫ˡбҪͷôܼӿٶȡ
ΰ־ĻĿҲ͵һɨ棬沢ʵģҿոսֵӣȻӵ¡
뵽⣬ΰ־΢΢һȻ꼸Σֲ֮С
Ȼôţǲ֪ܲܵһȭ
Ļ˵꣬ȭͷݺݵľΰ־ݺݵĺ˹ȥȭ֮ϣţȭҫޱȣֵɫԭʮ۵ٴ۵ֹ
ΰ־ԷҺ͵һǣųɵӿһ׶ûųˣҲ˾
ǽ˳ΰ־˿СӡһپͰϵ
䡭
޴ײ֮ϣ̲סס䣬֮ϣ˶ռѷͬ֩Ƶر鲼աӴܣҳһ¡¡졣
˲ŵǣһȭĽȻ浹־ΰ岽֮Զ
һ㶵ǿƵ棬жһͷԷոصʵ
Ǹ䣬ǼҲ΢΢㶣Ǵ־ΰĹ֮Уܲ̽־ΰôǿ󣬿һȻȲꡣ
һɲתľųһͬ˵
ѵﵽײɣûʲôԵһ
ӦûﵽףȴһҾ㤵ǿˡӦûƲˣɢϢ΢΢ܲҪˣҲ
ľųĻһȻĵȴʮ־ȣʲôǿģ
˿ɻǲ뻹򵥰ľͷ壬ǾԲǵġ


807 
ðضվ棬ռϷ磬˵ƣҾ֪ģ
ͬƮŮЦһĿٴתķ򣬶һνռȡϷ磬ҲЦ⡣
һȭоΣĿתΰ־Ĵζ֮ɫһȭ֮ȻûеȫȴҲܿƵĴ롣Ͳţܱ黹ֲʵҲ档ֻһ飬Ҳռơ
ΰ־ɫĪոԵȷʵ壬һڣʹӵ˺ôŰȥ
ոǹȻЧͷ𺳸ŨԵûǺʣǿһ
뵽㣬ΰ־ոյĵʧһɶҲޱءΰ־׶ԷΪʲôûвףȴ鷳ˡ
ǿ壬ӶţҲԲ
ӵпԶԿĶҵҪһδ׵ˣܲܰңΰ־棬ûбӴĶӿɫĹâ̫ĹҲڸǣҲƺ쳹ա
Ʋΰ־Ҳ΢΢Щ裬оѹ
ΰ־ɲϵıŶ·ҪڵĶȫ֮һƵءɫԵޱԭһֱûõıҲһ̳˳
Ӵӿ֮Уǰѵ񵶣񽣵ıʱ졣˵ѷ졣
˾һĻ벻Ĺ䣬Ѹɵıʼѡΰ־еıѣ⣬ıȷʵܳȫ䣬ʹͬԵĽһξ㹻ˣΰ־ܵסȫһ
ڽˣһĻ֮һ֮Ҳ֮ɫ벻ΰ־ֵزȻȫĶΪһС
ΰ־뷨һоͰɵȫһУгȥľųҲͷۡ
˲ɿ棬ȴɫƽΰ־·벻۾Ƶء
ĵ˶Ŀ⼯ϣŽһУɢӴѹÿռЩŤǿ֪е
鲻ԽĺǸоĪѹ
ȥΰ־ŭһǰѾڶѷıķݺݵľ˹ȥ֮Ľ֮վȻҲһӣԭҫҫգһʱȻЩҰ
ƾһһ㣬ֱֱ˹ȥ
棬ȴһ˿֮վԭأûǳȥЦǼЦ
棬һ㶣СǱɵ˰ɣֲʵﵽߣκ赲Ҳֻ·һ
ľųֱ棬ǲǰӰǲӰǵӰϣȷȷʵʵĸоϢҲ˵ı
żЦ棬˲һۣһﲻ˰
ΰ־ıת۾һı˱Ŀ£ݺݵԴ˹ȥ
磡
ض⾪յһĻЩʹ˳ʵǿʱҲ
ͬΰ־Ҳһ˿ɣѲСӣҪˣǱҲûˡ
ɾΰ־Դ֮ϵʱȴһգӴĹڿյ֮ϣԭƽշ·Ƶأҵͬ֩һӳѷ졣
ͬʱΰ־Ҳѿһȥϴŵǿʹ߶Ϊ֮㤡
ƾʧ棬̲ס㶣һƺûзӦ
ضһͬʱԭƯ֮ϣҲȻЦݣһֹ磬ˣ
ʧȥΰ־ĿҲ͵һŲš
˲ƣ
־ΰԺ֮ͷʱоһӴ˹ǸոЧĵֵ
֣ôʽҪ۵ģ
Ļո˵£һȭѾݺݵĺڶԷϣ̺Ӵ£ΰ־ѪҺҲһֱɳȥݺݵڵ֮ϣٴӿѪҺ֮Ŭվȴˤڵء
ɫѾҰףϢΰܣһĵͻӶųˣ
֮緢棬һڿˮСӣð
ΰ־ǱģҪǶԷʹҪȫʽҪܶԷʮ鷳ǶԷȻһнǷԼĺ·⼸Ÿɱ


808 
ΰ־Ŭĳ壬ÿζʧܸաһûйĿתƵͻӶŵˣЩӶĿתǣһɫ䡣
Ӷǰٶȷӵ޵زĸȥ
ܣ
һ֮һӰһ˾ͼ۶ȥ
˲ɻĿ棬ѵܰȫɱ˲ɣٶȿ٣ҪȫնɱĴӴܵĽҲʮѰɡ
ǣǻûɻ꣬ҵ֮ͷ͵¡
ֻ涪һĽӶһѵӶһǳ鴤ٶȣʵǾ塣
һУûͣӰһӰӣŸոհΧȺ֮оͼ۶ȥ̶ʱڣͻӶŵЩʵﵽʦ߼Ӷһġ
ŵɻɢ¶ȵʬ壬˴ӽŵ׿ʼһɺĺһڿˮһҲ塣
ѶԷʦ߽֮ϵӶȫնɱ֮󣬲Ŷ˺һ˵
ЩӶѾŵȽŶ£ˣ仰ظһȥ
濴ҲûһĻĿתΰܣΰܵϢѾˣеĶ͵һӣһͺ˶Էָ֮ϣָ֮ܿ¶ӿѪҺͬʱһ׵ȥ
һӣָҲһָ֮Ʈָ֮С
ѾȥϢΰ־һҲͻӶˣ߲㶼ѪϴˣӶ֮ǲǵ֮ء
ӶžȻһٸݻٵģǲһ
õָ֮󣬻͸УȻܿⶫ䣬治Ҳı־ΰһš
Ȼڽָ֮ҵһɫ壬õǿеĻ΢΢ӴȻҲŤһ˲Щ㱡
ͷȵͬʱϽѻƶͷѾȷǸõǿ塣
һ˲ĽӴѾⶫͬ²ѹΰ־ˡǷĪҪֶ֪һ⡣
治һû뵽ȻĺãȻܽ
ĿڽָɨɨĶǽңħħҩ֮ġļҲΪ񣬶ЩȻȫΪС
һУŰĿתΧ۵ȺЩΧ۵ȺһӴһϽƿӡ
磡ضʱҲ汼˹
ͬһضĸˣһ˿Цݡ
ģ»ݺݵĴһȭǺЦ
ЦЦŸ˵ͷõˣȵø㣡
һ׼˵ʲôȴĿתովԶĵطǸ򺰵λͲˣ
ľųǶĻһ˿֮⣬Сӵĸ֪Ȼ֮ǿ
ǺǣСѹȻӢۣ
ľųʱҲվ˳ˬЦ
Ӷ֮ǰĵų
Ӷ֮ǰĵųڣһڡ
λˣɾżˣ⼸˵ʵǹ˼ɣΰ־ǿˣرĸϵģͬ־㤸УԲڰ˽пܴﵽ塣
СѱᣬǼֻǿֶѡûвֵ˼ľųЦ
˵Ļ΢΢һҪ⼸Χû׶༪١
λﻰͻӶҵĶֵĴ˵㣬żλˣҲһЦ˵
Ļ΢΢鴤һ£˼ӶŸˣֵĴһ㣿Ҫǻ֣Ӷ֮Ǹٵˡ
ǾȡֲСѡ֪СǸӶŵģľųЦʵͻӶŽɢˣ˵ҲǺ£һ֡ȴҲӶŻΪһͻӶŸѲĶ֡
Ǻǣҵųָ壬ЦЦ˵ԺҪλųչһ£
壬ԷŽʵΪ֮һ㶡ɹŹֵĿ棬ǿ߻ôһӶţ
λȻʣȴһЦһһ
ȻӶŶûвǲչһºλǱùϵ
ǾллλˣЦЦ
沢֪Ϊ仰Ӷ֮ǸǸ˵ļˣĸӶҲѵһİĸǡ
ǺǣﻰСѲ֪ȤȥҵӶôľųЦſ棬ĵ״ܲܰӶš
Ǻǣ´ΰɡϻЩ飬Ͳλˡ
ľųܾ¶źͬʱҲ΢Цĵ˵ͷ


809 ֲ
͸ǲûдһ̫ãͻӶŵ֮΢΢ĺ󣬾뿪Ӷ֮ǡ
濴ϵ䣬ѽָ֮еɫ˳תεɫ壬΢΢һҲ͸ʲô
浹ǲռȻĵȷʵҪⶫǸѰĶ滹û޳ܵĶ⡣
ǣȻⶫ͸øĻ˵ⶫһֵɽʵӵıҪǱֻ֪ᱻᡣ
οҲⶫʲôصģ֪ãһôûС
ˣҲƴǡŹֵĶȷʵһֺ棬Ͼ͸ⶫʲôá淢ֵģʧӵ˵ǣĹЧ
ѵ׺еħҵȵһж˸壬ȥЩҩĺͼŶƵҩôħһ㶼û
ΰ־Ȼڸɵй֮еĶ빻ʮӡ
濪Ц˵͵塣
ƴǲڽЩ֮ĶпۣǶڸʾ˵ȴǱ׷
ЩûİõĽǿ塣
һöֵĽҸ˸֮󣬸¿ȥ֮֮Ҳûͣʥصķ򼲳۶ȥ
Ҳܺ棬֮ȻңԶҲôǸҵĵطȻɻ󣬵ǽ˵ͷְöҸӶŵСض
ڸɷõЦЦضǸСŮĵҲʮкøУ˲֪

е壬ͷҲЩɻ뻹ŻȥȻⶫȷʵʧǵãͲʧӵ
Ӵ壬ͿʼŤ״΢΢üͷٴ֮Ϻӿȥ
䡭
һ˲䣬͵Դ·͵ĺһƵأľ͵Ľ뵽һռ֮УڴͬʱĻԭꡣ
ģԭ걻ȫܡȻûһ˿ɢġȻ֪ЧΪڻΧһ㱡ɫĤ
ʱͬһƬյĿռ䣬ͷ죬޵ءˡƯռ֮СܽƬռԭ꣬ȴͬڿյĿռһͬܡ
ͷʼ־壬Ŭƶԭָ꣬ƶˣŬƶˡķ֣ͷðź
ԭڣҪԼǻˣο̫ˣҲῪʼɢ
ĺ궼岻ѡ
ʲôȻܰǣͷƫƫûһ˿취
δ֪Ķ˾ģԭյĿռ䣬ѹֵϢܰĥ
䡭
һҵȻռûзӳ֮ǰռȻƾճ֣һ˷·һɽƵأϷ𵴡
ХľˣԶգ۽ͱ鲼ռ䣬¡¡ĺˮһԭϣоԭ͵Ĳ¡
ˮԽԽ࣬Ƭ̼Ͱռеǣĺˮ·һ㣬Եޱȡԭ겻סܵ
о𵴵ԭ꣬ͷľҲ޷ƣ⵽ʲôô˿ֲһֱȥò˶þ԰ԭˡ
뵽ֿºһĺӿ
ŬĿеĻŬİԭ껤ס
䡭
ٴһֲľ˺ԭ֮ϣԭƯڿռԭ꣬Ҳҵֱȥ
һȥоԭ걻ˮûƵءûв˵ĺ沢ûһΪܵˮѹҪѹƵء
󺧣Ƭռ䣬·ˮƵģȥˮˮˮϢռ䡣ʹ֪Ⲣˮܴǻûˮ
Ǽʹ֪棬Ҳ޷ѳȥʹǻûЧӴˮѹϼѹԭꡣ
оԭ꼸Ҫˣ޷ֵһδεļѹ
ܵˮϢԽԽŨĲ˻ХҪһиݻƵءһߡ
¡¡·һռ𡣼ʹԭ״̬涼ܸоܻһе


810 ͻʦ
Ӵѹѹԭ꣬Ϊ壬Ӵѹֱϣо˶ҪѹƵأʹҪܾһ˲䶼ֲˡ
Ӵѹ֮£ûֵΧĻҲڵֵӴѹ֮£ĵļ졣ò˶ãͻᱻһˡ
澪ǣȴܼѹˮȻ൫ȴĿԸо
ƺЩˣЩˮˮֻɡ
뵽㣬ͷɴ󺧣ӴҲûаɣ嵽ʲôȻֲ˹ȻԻûͬһ㱼ڵ˭
ĻֲסˣͷҲһݣеȫԭ֮Уû۵Ļ˲ͱӴѹѹķ飬֮С
ԭ֮УԭģԭɢĹâ
ӴֵˣԲֵˡЧȻֵǾƴһѣЩƿЩͻʦƿ
ɣʵǣ
ܣɻˣ
һû·ѡȫĿ治ЩźҪŹͷĲٿ֮ҲǱȻֲǲŵö١
ԭȣûлֵһѹͺԭ͵Ĳһѣĸоꡣ
֪ҪѣȥǾͳ׵ĳΪˡ
ŬĵֿѣԭƵܵġˮĿ֮£ոɿֹ
ܵġˮϵıɣͬһѹ֮Уѣ֮ԽԽǿ
ǲҪܵġˮܸоԭʵֱϲѣֲٶҪһֱȥҪܰеġˮ꣬ʵͻ߽׵ĲΡ
ѹһһĳ棬ǴʱѾȫ֮Уܴһѣȴǿֵܵ
䡭
ٴһκо˳Ҫѣȥ󾪣ɿһ˿ԭϣԭꡣ
͡
һ죬ӿһɾ֮УոյѣҲʧ˴롣
һɲҪĿʼܵġˮԭֱĿֲʹֵѣֻоܾʹǶôֲ
ҺѾշһ˿ԭ֮¶ҪȻԭ֮ƣ޷ֲϾԭɲȻǿֲġ
ԭĳ˵塣һ˵һɲġҪǻǲȱǱؽżĺ֢
ȻԭֵѣҪһ˿ԭֻ꣬Ҫɵˣа취һ˿ԭٴλع顣Ͼһ߽ҽʦ㻹ǲġ
Ȼԭˣʹ߽ҽʦҲЩ鷳ҪȻҲЩǿߣһûˡ
ʹ֮£šˮ
ˮ£оԭԽԽӣ֪ǻںϽԭԭ
ԭģԭ꣬ҲģģܿӰӡ
ɲϵšˮȻ󲹳䵽ԭ֮С
ܵѹȻֲѹ֮£ԭ
ԭ꼸һƿģͻƿ۳Ρ
ͷ֮£濪ʼƴܵġˮͬģӴǣ£ܵѹҲԽԽ޴
ѹ£ԭɶ¶Ļȫѹԭ֮С
ԭԵģԭ꣬Ҳһ鿪ʼڴʱԭ峺ˮ֮УȻӿ˻ǲġˮ󾪣Ǹûа취ⲿˮȥһͬʵİЩˮҲɽȥ
ǻǵˮ峺ˮһɽȥֱԭ֮Сͻͷ棬û취ЧֶΣֻܿˮͬʱԭ֮С
ԭӣǱɵġˮҲԽԽࡣ
ܿ죬һƴСͳڡˮУƴȻɼȴһ㱡ĤƵء·һͻɢƵء
ǣȴܸоԭ̺֮ȵĻ𵱳ʦʱ򣬲
֪ڲ֮С
ܵŲпĳԭ꣬ͷҲޱȣԭ˵еĴڡʱ͵ϡʱǱƵġ
оǰƴСһƵԭꡣţֻҪϵȥԭ۴ﵽһĳ̶ȣϾͲΡ
ϰ⻪֮вſֵܳ顣
뵽̲ס˷ֻҪֵز֪ҪʱˡҪǴʱϣƬ̼ܱ˴ݻ٣ʹһˡ
һʦûΪý飬ĻǼȫûɱ


811 
ɿԭܵġˮ澪ȵǣѹƺһҲʧϽܸо·ҲЩˮ֮Ƶء
Ȼ벻ʲôԭ򣬵滹Ǵһܵġˮԭ֮УԴԴġˮɣͷҲ˲ѡ
ҪܰЩɵġˮɸɾǸöֲʱҲһɱɡ
ʼšˮںϵԭ֮СܸоԭԽԽӣԭıĤҲһ㡣֪ʵЧ治Ҫܵˮ
ܿ죬ǰƴԭ꣬Ҳĳɳ
ҪСˮɸɾʱȴɵôŬ벻ԭ֮СûСˮѹļѹ벻ԭ֮еĻٴڽˮУһˮʧһɶ
ĽҲΪ֮һ㶣ܵѾһȦԭꡣͷҲЩΣ֪ûСˮѹİҪںϻǲˡ
һֻεķɡžԭ꣬澪ȲѵǣԭĶͷ֮ϣһűīˮڵԭ㡣
΢΢һ㶣ڵھӨͬˮһԭͷΪۣڵһԭĶͷһּĸо
治ЩԭɵĻǡˮȷһйϵҪǸڵ㣬澪ȵǣƶһݡ
Ľ棬ԭ֮ĻȻƲˡҪԭ֮еĻ˵϶ߣֻҪһ룬Ŀơ
Ǹڵ㲻ŬǶ޷һ˿һ澪ǣڵܸ֮оȵĻ
һ޷ƵĶԼڣǴԭ֮УɲĪĿ־塣һŬĲ̽źڵ㣬ӿ־ǣڵȻԭ̺֮ĻԿ
ֻȻȵԭ֮еĻʤ࣬ѹ淢ֵǣڵȻڶԿͬʱһЩӨĻֻһ˿˿ģٵļԺԲơĽȴǿ־塣
һԳɳܿƵĶԭ֮УҪǽɳһĲΣԼĻҲѹƲסʱ򡭡
治ȥ벻ͻƾȻһըȻ֪ڵʲôǲƵĶԲǺö
̽ԭͬʱԭХ㷭ġˮҲƽϢȻһ̲ˮƵأԵüİı仯ӵľĪĿռֱ쵽㡣
ֻȵ˿־Ļһ̺޷Ƶĺڵ
Ŭƶԭ꣬淢־ѾͻƵˣƶһ˿һõĸооʮֱ
ҪһֱĻǾһֱǸˡôȵĻɣ浹ǲԭ˥ߡ
ҪǾ⣬֪ļžܰĥοͬ˵ԼҪǱʲôĳˣ֪
ƫƫ˿ûа취ĳ嶯
Ҳ٣Ǹ嵽ʲô
ȻѾȷˣȴûз顣ֻһܣʵߣֲˡ
뵽㣬ʹֻԭ״̬̲סɫ䡣һʵߣĵȼߣ
Բɣһȵġˮ⵽ʲôĶ
䡭
氵żʱԭƽˮٴηڶαոոҪֲġХʼڡոֻˮ淭ڣˮһƬȴռ䶼һ
ӭİɸߵľ˹赲ġ
䡭
滹ûӦ֮ǰһ˾ͺԭ֮ϡ
ԭ͵ĲҪɢˣʹԭ״̬棬һײ£Ҳѣֲϱ
ѣ˺ܾãһж֪
ѣʧٴѹʱȴȵķԭصʶ֮Сʶ֮ҲȵĻ΢΢̾һ£ķ־ȻĽ׶ĲΡ
΢΢㶣̽һԭֺ꣬ǸĪռûһ˿仯Ƕͷһĺڵ㣬ȥ汻ɹļ˿ԭЩɳ֮⣬ԭ겢û״
һǼ˿ɳڵԭֻ꣬ҪҵҩģƬ̾ܰȹԭ֮С
˳ʶ۾תŹεɫ壬еɻŨˣֻȴҲŻ̽ˡ
ľһξ͹ˣһεĻܰĥ治֪ôģҲٽȥͲôˡ
һ嶪Уⶫȥ̽ˣҵͷӣѯһ°ɡ
ͻƵʦϲѡ̫ͣˡоﵽǳ׶壬ֻҪһͻƵнס
֮ڵȻҪȫգ߽׶׾١ǿбɽȴ޷á


812 ٻʥ
ʦﵽ֮󣬲ûϾȥչͷɸ֮ٶȷӵޣʥصķͼ۶ȥ
ʥͬһθǣļ紺
ܰǴѤΨʥؾȻʵΨͬĵطȴϴ
ʥ沢İ˼Զľ롣ﵽ֮ŵһʥأʥصɽǿػһо͸о˲̽ڷ֮Ǽĸ֪ʧ
治࣬ʱܲߣҲҪﵽʵһֱʥжǿԽŶʥصԽԽ˽⣬淢˽ĲһƤëʥԶҪǿ
𵱳ΪλϵʵӦͲʧЦǰ֪ĿЦܺͷЦˣ
ʦ֮ʩչշҲӵ죬ܱȲڵٶȣȴҲĿСò˶ãշеٶȱضʩչٶȡ
Ǻǣ벻Сڴﵽˣ
׼ŴסϹȥʱλȴǰռ۵棬֮ɫ
λ϶ǰЦЦҲ⣬ɽʱͱ˷ˣЩȻλϡ
СӼλϣ
ƮأλϹһ
Сӳȥ꣬ѵѧòɣ峤ϼȻҲûбܿˬʵĴЦСһ֣ﻹǽʲôò
ٺ٣峤˵ٺЦ䣬峤գգüͷ˵׵ģ
ϼ˶ʱЦ֪С²ûôõ̬ȡ߰ɣСʲô鷳Ҫǰæġ
ǰ·λϣҲЦĸȥĵ⼸λ˽
λϽ˴һſ¡ҲϽһλǶ档
˵ɣСʲô鷳ˣЦǽӴõһϾһҽְ֣˷ǿġ
˵ʲôһô͵ôܻ鷳Щˡ
λֱĻϸǰóˣ׼ŶϺ塣
״֪ٲ˵Щ˾ͻֱˣϽһͷӣ
ȻͣеĶɻĸϼһʲô
ûֱӻش𣺡ڲʥأ
ڣֱ˵˵ϼһƢֲǲ˸µĶѵüһӰ֪ʱڴ½ɽˡ
ϵ仰΢΢ЩΡ׼ͷӲʥأ̲סЩʧȥͷӣ붼û½Ǻε֮տ۹ڴ½һĴСҪٴ½һˣǱȵ컹ѡ
ͷû˵ʲôʱŴʵ
ûУɻĿ棬ôƽ뿪Ҳûм߶䰡
ҪͷҪһЩȻλϣǿǲǡٺ٣λаЦ
λ϶ʱСϴٵĶ̫ˣҴһ˷ѵˡЩ̲סһۣ֪Сֶȥˡ
Ҫ㶫ôôô治˵
Сӱ𼷶ǣ˵ɣ㵽ҪʲôϷ˷˵ɲںǰ޳Сӵļңôϰˡ
ҲûʲôһҪ켶ѡ
͡
ϵ̲סеĶҲ˹ںеħ޹Ǿĵġ
ھ͸ҹʥأ
Щû쵰ҿڣ׹ס㵱ʥİ
ϼˣЩ˷˵СаɣҪûмףһ׾У
λǳ鴤ŬĿٴ
Сӱˣִ˵еĹǼϼһﶼûοУҲûȨ͸㡣λƽϢһ飬һ˵
λϵĻмƲƲĵ׹ôϻһءҲûô󰡣
⻰Һĵ˵˵ҪȻɼλٺõƢ涪ʥءԶʱڣ׹ǸǿĶʱڷëǡοڽûڣһ׹֣ܰЩصϹﶼ
׹֮ܡԶƽܱġ
浭ֻһӰٶȾʹﵽ˿ֲĵز˲ƹҪǵڶ㣬㶼ͻƣǻǺεȿֲʱˡ
λϷӦôĵ׼ƽţͷӸţһЩ׹׳


813 Ѱ
վûλϴٵһ˿һĶ汾˵û׹ʲôؽ׸߼ϼҲС
滹û˵꣬Ѿֱϵˣа뷨
ڴҵʺѧϰĹ
ޱʧĳ˷䣬ĵװϼһʺһߣĵСº绨˭ʺǡ
ûмͷӣλû似ѵλʥҪ׻һ˲ɡ
Сӣư漴İѽһʯͷߵʱ峤ϺȻǰЦʵ
淭˷۵òҪĶȻˣǰʥضţţҲ
Сӣ㼷Ҳûáûеؽ֮ϵĹʥ⣬Ҳ˽¸㣡ʥأǼ峤ָĶ˵
仰浹Щ⣬һֱ;ʥرһʲôֻûҪȻȥͷӿԲʥصĹأ˼ʹ϶ðʥصĹ¡
οϴͷ˵Ҫ峤ϺִҪѾˣȷʥرվһ
Ȼ֪ǲԼλǵģȴҲɲλΪ
ǵĴڲԼǰɣѵʥҲȨΪŹֵ峤ϡ
峤Ϸ˷ۣݺݵһԴʲôʱôˣҪʥȨƽôǸòǿƸʥضͬĽҪȻǻûôȨ
ٺ٣ЦЦȻʥһ飬ǻʲô
峤ϵһ۵˵ȱµĹ󡣼ʹ˵Ҳ
ЩˣԼλǵˣعظˣҪȻҲλôͷۡ
Ǵ򲻹ǣҪǴĹĻǲɣͷӻôôƲƲ
峤ϹЦСûкûʥ֮У˵ʵȻǿǶֵҲûмʹǳԺЩϼһǵҲûС
ףԭλϹ˼ɵǹгԺʥصأԺǰû
ȻǿôȲͷӡȻ峤ϵĻ
ȻʵȷʵǶǿǵʵĻҲ̤ʥع켣ֻһݣԼʹǳԺˣҲ˵ʲô峤ϿЦ
΢΢üͷͷӾȻʥػĵλѵλ֮ϲɣʥôãɴûͷʥʲôģȥԲ˼ʥعءʥ֮ʶ˶ûм֪ģֻλ֪ͷӶѡ
ǺǣСӾͱˣʵﵽһΣȻܽӴʥصڲʱˣ峤Ц
仰˷ô峤ϣŲ׼ҸطʼоͷĻɸĿ֮
㻹ҪҪ似ˣҪǲҪĻҿˣ峤ϼ治һЦ׼뿪
۾һϽתһĵ峤ϣ峤ϣûУҪҪҸ㵹ˮ
峤ЦЦ˵Ҫʲô㻹õֶôҪҲҪ似
ҲûأΪһСŮҪģ
Ů
峤ϵһ仰ûˤڵأŬƽϢһŵģݺݵĵһ峤ϡ
ǺǣŮõôô
ֱ峤ϵĻֱӰ쵽峤ϵǰ棺
ǺǣһûΥʥصĹء峤Ц
峤ϵĻЩû쵰ȻˣһΡҪֲֿĶ涼
ûУǲûУ峤Ц˵
۾͵һЦ棬峤ϴż˵֪峤϶СӶСã
峤Ϻܵ۾浭˵˵ˣܲܵõҪԼıˣ
˵꣬峤Ͼ׼뿪
㻹ûи˭󼱵Ŀ峤ϵıӰ˵
峤ϺܲĿ˵ôʥ֮󣬱ԽԽˣ
һ֮䣬峤Ͼʧ֮С峤ϵǾ仰ԺһӰ
ʱ϶峤˵˾ʥسȥλϣҲֻԼ͸زѡ


814 ߽
ϣ
洦似ǰˣ峤˵֮뵽ϣֻػ似ſ似ʥһλ⣬ֻλ϶мӣͷҲͬ
ʥ֮Уһ⡣
ˣ˫ǵ۾һۣ˵ͷ벻Ȼô첽ЧǰڱĹ̫ء
Ҵﵽѣһ۾Ϳʵ˿⣬ǫ˵
ףھȻ飿ѹͻƵˣͻȻһȻ
ͷޱȣ벻۾˶ôɨһۣͰ⿴ڵ棬ûмʶ֮ǿ
ϺЦһ
ֲܷ棬ɢʱںһӵһļ̡Ľ͵Ȼ飬ȴƲϢҲ׽ҲȡȻʦǾѰһ׿֮ɣ
ϷģСмƽϣ˵ȴЩ飬׼ϰͷɸĿ֮
ţﵽг̶ȰɣİٶӦü죡ͻȻʵ
澪Ȳѣ벻תҲ֪ǰϸǿ͸ˣаڵؼô
֮Ѿתˣ˵
ϳ˼һȻǴﵽһΣһӦˡЧԽ棬ԽԵء
ϵĻڨڨʵϣһתڶʲô
Ͽһۣ˵ﵽ֮Ȼ֪ˣɣǧа۵ǻۣеĻҪء
ϲ˵Ҳٹʡʥ֮УҲֻ˵ľη϶˽⣬أͷӶԴˡ
ͻȻʲôӽָ֮ȡǿɫ壺ϣ֪ʲôô
ϴù΢΢˼ۣɫҲЩݣ߽
߽֣𺳵͵£ĶҪȥˣҩദڳ߽Ǽվڴ½۷Ķ
й˵һ߽˿£Ȼնɱһǿߡ
ƾնɱǿߣǺεȵĿֲҪֻǺεȿֲ
ֻ߽ҪոҲ졣
ⶫõģϿ˵
һżȻĻӱеõģҲ֪ط
¶ź֮ɫӦĳϵһ֣һΪҵǼСȵǼ
ô˵Ҳû뵽ļĥֻϵһ֡
֪ʲô
֪ȻЩ£ҲЩҪǼϵһ֣ȴҲܡϾƬ½̫δ֪Ķˡ˵
ô˵΢΢˵ͷĻشҲ⡣ȻĵЩɻ󣬵Ǵнӹ壬ָ֮С
ȻҲȴûֵ̫û̽壬ܳܵģѵ
仰ϾεĿЦ
Ҿ壬ŽҲʦͻǶĲΣ
ĻҲ̲סȵĿһۣոһӴ̺֮ŻĿֲҪԭȥĻǺܿʧ滹ĳΪȡ
ԭͷǸĺڵ㣬ɶ˵ǵʱԭ֮Ҳһ㶫ϰҿʲô𣿡
ϵ˵ͷƬ֮䣬͸оһӴĻֱӽʶ֮Сٶ淴ӳδ
󺧲ѣǿʶϾȻ׾پܽУûֲɣ
̲סһҪɱһ˲顣
ʵﵽǣʶ֮УɸоԭͻѹƵģоǹӴĻʶ֮ɨšǸڵ֮ϡ
󱳶亹ˣȻϻẦʶѹƵĸоޱȵѹ֡
Ҳ֪˶ʱ䣬ڴʶ֮˳üͷ˵ôⶫ
ˣͷӿ𲻺õԤУⶫ鷳𣿡
ϵͷ鷳ݰɣǿߣ£
ϵĻ͵һСڵֲ
ϣʲôһƽϢһͷ飬ɻʵ


815 

֣ɻĿϣ漴ɻѯʵʲô
һǿڻ̺һһȫһǲɱĴϢ׳ΪضǾڣҲҸող̽һǹܶȣ֮Ϊġǧ֮áҺԭֻ֮һС㣬ĻѹסҪȻҲˡ׳ˣΣҲͱ¶ˡϽ͵
ǧϵ̲סɫ䡣ѹһֱκβ벻һСڵȻ˿ֲ
ϣʲô취ܰⶫŪôʵ
У
仰һֻҪа취ͺá
֪ʲô취
ܼ򵥣ɵκꡣȻȻǧȷʵǿˮҲʺ飬飬ֻҪʱͿ԰ɵĸɸɾǰκ궼᲻Ǵ˵е񼶣϶Ƴ籸
治ɿЦһϱ˵ЦˣѾҵԭ֮ˣҪɸɾҰԼԭɸɾҪȻ
ԼԭɸɾȻɵô
ϼ֮УһʥˮʥˮžһЧȻҲ֪ܾܲǧ֮õҪǰѾʥˮԭ֮УʹҲܰƳԭ֮УֻҪԭ꣬ľͲҪҽɣϵ˵
ϵĻͷҲϲޱȡ
Ҳ˵̫磬ʥˮϼҲ֮ȻǰȥҪᱻܲܵõͿ컯ˡ
ϵĻһͷˮոյϲʧһɶͷӵϼȶӾ͸˵ˣǻûϼȣͱ˼Ҹ˳
ϣȥ֮ˮİ취бİ취ôʵ
У滹ûü˵ʱϼ˵ֻ취Ҫ򱶶ѣҪҵʥǿߣҷֱǽľˮԵʥһǿߣ׾ٰ
ϵ仰Ͻ졣˵ʥһʥ֪绹ûСΪֹû˵ҲܽӴģ˼Ұæˡִ˵е½ô
ǵôʥˮ⣬һЧ֪еϼȿóô
ЦһʮΡ벻Ŭ壬һôͬʱĸΣ
һϼûʲôֵúµģʦȻҲɨسţȴһܵõʥˮͻȻ˵
۾һ˻
ϼ֮УʦĶ֣ϵ˵
ϵĻͷð亹벻һصϣҲǿǱʡ
ֻҪ㹻ǿʵƬ½֮ϣһжԡϿ棬·˵
Сף湪˵ϵ˼
ڻСҲò̫ġȵСҪһҩȻܾ΢΢ѹеģ˵
ϵĻͷĺֱðСϣϻţ
ϼȺʥһ򽻺ãʦǲΪģһҪԼƺ֪ʲôע⣬ת˵
ʱԴ˵ͷ
Ժҽӥڵ鷳ҲҪһ㡣ҵĽǣûߵʵȥǽӥڣͻȻ˵
ϵĻϣȻ֪һֱΪѾĹˡ
ӥʥȻڻܽʥصԼʵûǽӥںûʲôʥܸһƨɣΪڶΡ˵΢΢Щ
΢΢һ㶣ЩˡǵնɱӥڳϵʱýӥץһСţҺõʥذˡ
ϷģСƽϣ湧˵
ţ˵ɣʲô飿ʵ
ڨڨЦЦѵõĲ˼
һ£ûи߽׵ʵ
üͷҪʲô㹻ˡ̰಻ĵ㲻᲻ɣ
ΪһСŮѰģ͵
ϹŹֵĿ棬ͻȻʵŮ
ˡҲ̲סһˤڵϡ


816 ԺĲ
˵ЦˣǺݺݵĳ鴤һ£Ҫǰվŵϣһᷢ
Ůôĸ
ٴκݺݵĳ鴤
ǸãһǿŰ뷨
ãȻȻͽܣһɫͻȻ̾һ䡣
ϵĻ۾͵һѵȻҲ飿
Сӣ˻ľͻĵ㣬𹼸˼ңͻȻĪ˵һ䡣
ϵ仰ͷ亹ǿ˳ꡣ̲סһϻʲô˵
ϾˣϰȻˡ
治Цĺܹ죬ѵȻʲô˲ɣٺ٣
ʲôԵĹͻȻʵ
ԣͷһϲϽ˵
ԣ΢΢üͷԵʿɲ
ţǷԵģʱĲ̽һ壬ȷʵǷԵֺʣ浱ʱҲһѡ
ҪʲôȼĹͻȻʵ
仰ͷϲŨؽ֮ϣ
ɨһۣ漴˵㵹Ǹҿڣ
ڨڨЦЦĿֱϣڴ֮ɫ
Եؽ׹ʥصһף⻹ǵʦżȻõûģϻ˵
ϵĻͷϲȻʥ֮ĹֻǶǾżȻõֱӣĹôżȻõͷǿȡġ
ǲ֪ܷҴɽ湧˵峤ϽϣϣҲǱܴ󣬱Ͼλ϶ΥԺѵϿӳԺɣ
Ҳǲԣ
⵭һã泹ԭأԭͱԵ̬ȣ벻ѵؽ似ȥá
ԽԽɻϵˣȥͷӣϻǵһʥعصˡ
Ҳ˵̫磬ֻǸһᣬܲܰᣬҪԼˡ˵
ȭͷ˵˵
⹦ô涼ҪˣԹ٣ر߼ģѵˡôҪΪõ
ܼ򵥣ֻҪܰܳԺһˣ׹ұ֤û˸˵ʲôϵ˵
Ժˣʵǿʵ
ģһѡһʵƫ͵ĸ㣬Ҳ׵ˮ׼ǣ˵кܴвԵġܽԺģ϶ƽǿһ˵
ãҽˣͷ
ţȻ㲻ʩչκа۽֮ģսѵ
ϷģЩ似Ҳʩչͷ֪ʧȥЩ似ʵۿۣҲ̫ġѾһˡ
ţ㣬ʥسԺˣһЩ似ͬΪףҲƽ׵ǿϲ١Ȼ飬ûп֮ҪҲкܴġѵ
˵ͷȻ֪㣬ΰսһҪʩչǿһȫ˲пɳ֮ҪҲʮ鷳浱ʱΰսһʱ򣬶׼аۼˡ
㳤Ժĳϱƽ׸ǿҲһսġϾҲʵı仯ߵȼ̫ԶҲһս֮
ϼᶨҲĵ˵ͷ˵СȥŰɡ֮󣬲ʤ㵽ɽҡ벻ôã㻹ûһЩƤë
ô˵Ƥ΢΢˺졣ɲԸͷҲ˲ѡ
ĿֲѾʶˣкһ֮壬Ҫƿ֮һо˿ֲͬʱοֲ
ŬƽϢһ飬ͷų⣬ǰǹ˳Ժһ˵
Сף

뿪ֱ֮ҵ峤ϣϵĻת֮󣬲ɻʵ峤ϣʥصʲôݣôһ㶼ںԺԺƵأ
峤ϺٺٵЦ˵С֪ôʲôֻҪʥ⣬Ҫ鷳ĻУĲùܡ϶СӾԻ࿴ģ
峤ϵĻеɻأȻоĵ϶չˡֻûʲôԭ
벻ͨҲˣҲӴʥصζԲЩˡΨһľŬʵѽӥˣѺε
СӣŬʵɣڵ㻹ĺܣҪ֪ʥصܣ㻹кܴľ밡ǿɶ㣡峤ļЩ̾˵
峤ϵĻ΢΢üͷܸоЩ˺񶼶ĪƵء
ЦһŬ
ʵڵ۹ҲһǰȴĿݡ
ǺǣеʱȡСӶȻԴﵽĸ߶ȣ峤ϵǿÿЦĿ档


817 ս
ȶĵصϵط𵱳ɽʽʱվʦȴѾﵽһ˿̾
̨֮ϣȥλ֮⣬༸ˡȻûмҲ֪⼸ǳԺġ
˵Ŀɨ˼ۣվһˡƮǰЦЦ˵Ժģ
Ҳգվڻǰȭ룡
ļֱӣͷҪǼֲ伴ɣ
Ϸģ鲻ᷢȻܾ
ҲգҾͿɽʱ䣬ɳʲôزˣȻ˽⣬ɷõЦЦ΢΢ڶԭԵЩɿݵֽⱩһִżճУ綾߰аڶ
ĿһҲ¡ӻһ׾ͿԿΰ־ǿ࣬ΰ־ĿƣԶû̫졣
һڣҲתֱ֮ϣ治ҲŶӿֱۣĹâЩ谵
ǺǣСɽ࣬ǳɳĺܿ졣˹
վ̫ɬ˵㣬ҪٹĳһĶֻ֣ڲһߣҪԸĳЩ鷳
ǰĳ϶ĿΪ죬Ȼֻ׶ʵǾףʤҲѾˣοĳϾϵ澭а۴Уֲ
СҲӦ´ˣʹаۼܵҪܻĳϼܣ̫󣬺οĳϻƿ
ҲһСӶ֮вӵɫǼûУЩ찡οСӵԸֲǲ֪ҪõĶһҪʱ汻ĳϱƼˣܺƴ峤ЦЦ˵
ɫǹ죬̫ˣվȲϻĳϡСƴͷۣƼʲôĳ
Ǻǡ
̨ϵˣ˵һЦʹԺЩˣҲǺ֮ɫҪ浽һֻ̣ǳֹˣǿɲܿϵˣοĳҲзִ磬棬ʥز˭Դġ

Сˣ
ĳһ䣬ɫ߲ŵֱҲݺݵ˦˹֮һĽƿ֮
ӴֱۣӰ͵һӰʧԭءڶνӴԶɶķͰԵᣬֱӦԡ˵֮ϲ̫ԶˣοԷ
ڡ
ĵӴһѰĲӰƣһ֮Ķܶһȭ˿⣬ֱ͵˦һٴκ˹ȥ
ҫ۵մһҲĴγ˷Х֮ĵֱ۾ͬǧĸƵأƾ˸ое
˳صֱۣû˿ı׾Եüĵꡣմƿ֮ͬʱֱҲͬһˣǰ
ĿһʥسϣԶΰܱġһ͵ӿֱۣҲֱӵʽУڵа֮ҲҪȫӵϡһ̣Ȼе
ʹˣɲ㣬ֱϱϵѹʵ
ĵֱת۾ֱϲŵĴִҲʼĿֻ档
Сӷ˲ɣȻֱӲϼȻˣֱӲģ΢΢üͷ֮ϣ̫Զˡ
䡭
ֱۺݺݵĶһֱ۵ĶģռͬƵأһѷ֣ӨĿռƬɼǿγһ籩ΪԲģ͵ɢȥһܺĶ顣
֮£Ҳźֱ۲ѣӿһ˿ѪҺĲûбö٣ͬɫҰף͵˦˼ֱۣһɫâ˳
̨ϵļλϣҲɴ쫷ԵЩ۾ŶһŶۿ̨ϡ
żͻĴƽֵ棬̲ס㶡ϵĶȻܺͻĳƽҲ΢΢Щ𺳡
Сӣмˢӣѹϻͻĳϱԡģ
峤ϿǴһ˿ѪҺ棬֮ɫԺļϣһĻʹظ˹ǣҲЦݡЩ˵ԽǿԽˡ
ˤˤЩֱۣȵĿ˵
ոն֮£ԷȻΪãһڣֲ֮²ͱҴ롣˳Ȼƽˣ΢΢ռϷ磬һ׺һֻռϷ磬ûʲôֵø˵ġ
ĨһǵѪҺŻ˵飡


818 Ͷ
飿Ȼ΢΢һ漴ЦǿţͲµ顣ȱ̬ĵرŶΪ֮ĺѹƾʵܺƽˡ
ϧƲҪȻѾˣЩϧ˵ڳԺȻʵǿģȴһ۾ֻܴܿǳûһ˿ԡõֻеһ㣬Ҫȫƿ飬Ǳ˵ȻҲһս֮
ǣҪ볹׵ƿ飬Ƭ½ļûˡʹȻǸʦϴﵽʦ𣬿ȫƿ飬ҪȻҲƾʦݣıȻѹס
ĵĻɷõЦЦʹҿƲˣһܰ㣡
ĻĴЦҪб£Ҹ˼һĻ
˵ֻ֮͵غһȫĶͬˮһֱȭͷ֮ϣճɵȭͷ֮ϣһļͷ͵ƣ֮䣬ܴܵĻģʹۿȥеķɼƽɵļͷľ
һƽϢһ¸ո𵴵ѪĿעӻģӿ˫ȣһڻģûһСӡʩչа֮»һͿɼĺΰܲͬһȼ
͡
ĵȻ壬һ֦漲۶ң֮һӿϯաĽƿ֮쳹Ĥ
գ۾Ŀ͵ۣͣӰ͵뿪һ˲䣬ͺĲӰĲһ˿ҲϡƮ֮ϡ
ϼձܿһҲһ
ǺǣСӵٶȻǿҲ֪ʲôҲڵؽװɣ
ȻϼһղΪøӵģ̫õĳ֣ҲЦֻСں鵹е㾪ȡ
ɽæʱһΪõ飬ҲҪ֮ϲŸںϣ벻ʱȴѾںˣѹǸоСϢеŹ֣Ҳû뵽ԵʡЦĿ⿴Żĵ档
飬浹Ǻͻһƴ֮˵ϧ̫֮ǳҪȻһҲ˼֣
ɣСȻֹʹаۼܣһʦһսǻֲ˺áҲ֪ôģ֪飬Ȼһ׺ս棬Ҳķ񣡡
ϵ˼ףЦЦǲҷϡĿת棬ԭ氲ȫҲ׷ˡ
̨ϵ棬ȴüͷĵٶ̫죬һСľܱϡ澪ȵǣ۳֮ûкĿ꣬ȻܻعڣһļǲĶ
治ͬȻշԶԶСڱˡշеĻǼģʹܻĵЩʱ䣬ѾһС롣
ټ֮ӰٶȸǾ޴󡣼ʹЩԲˡڻֵܵȥмֲ˵һ̡
ȥˣ
һЩڶʶ֮еĻȻڱѹƣֻʩչˡ
Ļ͸۳һ빥ﵽ֮󣬻۶ԶǿȻֻǳʦĹ죬κӦԻͷۡʱĻ֮Уֱ̺Ӵݻһķֲ֮£Ҳһ
治ܻܰģֻҪǣһ»ľ㹻ˡ
ıϾϵȻϢǱϾҲһ֣ģļһ˲䣬ŻŮȥ
䡭
˲ͱĺ飬һ˲ʱ䣬Ѿ֮Ʈ䣬һȭŻĵؿںݺݵľͺ˹ȥ
Сӣ
ļٶ֮죬Ц˼ֱ͵̽ӭ
һ˿ЩаȵЦݣʹ£ʮ͵ŻĴ˹ȥ
аҲһ˿õԤУ֮ϵʮüͷϱγһеĻ뵲档
ǣĻûüˣЦݸӵĹ졣ûô£ľȻԴ֮ϣһӴƬ֮һһɴȭ۶ŻĵԴ͵
ȭ۳ɵӴûɫ䡣ĺԴϣƬ̾ܰԽҳ
Ļĺģʮʶķ򼲳۶


819 ʵҩ
ûΪͷۡ͵תʮ뵲֮͵ı⡣һݺݵĺ֮еľȭ
һһӴХ͵γɣԭһ˲ķֱǾȭƾ޴󣬿վס׵һ
ĽΣû˿ˣ漸̺ȫһȭѾ䵽ǰ㡣
Ĵ󺧣ֻܰȫֱγһִݺݵˤ˹ȥ
ݡ
ǵ̲סһʥسԺˣϵ£֮Ӧҵ֮ࡣ
䡭
һǿնĺ˼£̨ϵļλϣоĤһʹϽŶסЩŰĿת̨ϡ
̨ϵĻĴʱѾɫ䣬Ӵ£ϵȻƣ¶š͵Ĺ£վûѹסǿѪҺ˳
˵֮Уƾʧһ˲ͳڻĵߣΪצץסĵĺ
ϣˣ
ŵЦÿһ˵ĶУ˿̨УֻץŻĵĺѹ˼ӡڻĵĿЦ֮У湪һɿġ
ʦߵϣ˷ʤ
ԭѾļĶˣٽȫʩչһȭûʤϣϾȫʩչ£ѾǿȫʢʱڳƽˡǣɲǺܵģϾȻȫʩչҲףԵ
ȭһʱɵĵĵֺʶҪٴηĶԿĻģλĶ֡
ȫĺ£վǰС
˼ĵĿЦҲͬܡһߣʦˣȴռȡ˺ܴƣһһô򵥡
ʦĹȲߣĹ̶ȣøһ߶ӦߵĹʦĹϣܳɱɱ
̨ϵ˶ĺʵһǼĻľͲ̫Զˡոյ棬ֻʩչ
ǺǣȻҡǳԺǵҪҲͲ˵ʲôˡˬʵһЦҪִ棬Ҳ˵ʲôƾԼֵõǸ˶ѡⲻ̫ΥĹء
лϣ˵Ҳһ׹ڵõˣؽ׹СĳɾͲͰɡ
ѵҩӸԣŶ壬ҪɾͣҪˡ
츳ʱκһˡܿҲֻʱѾﵽߵ棬Ҳ΢ѷɫһ
൱ţϾа۴УûУͷҪˡ
ŬõģлҡոյĴҲĵһ£ҪﵽײᣬȴãͻȻ˵
ĵ仰΢΢һ㶣漴ЩˣٴζŻĹһлϴͽ̣
ϵĵĻҲ΢΢һ㶣漴һ׹Ϊʲôûĺȶˣԭһ˼
ϻ˼ΪСлĸ֡Ǻǣʤ˻ĲܵõһӶѡˣҲѹɡЦЦ˵
һ仰˿ЦСӣǧ谮һ塣ʦȴľ
ˣȻˣǾɢ˰ɣ϶ųԺļ˵
Ժ˵˵ͷͻļ֮ʧһɶֻʣλ档
׼뿪λϣϽϣȵȣ
Сӻʲô飿ͣ½Ųɻʵ
ǸҪһžĵٺٵЦЦ˵Ȼ֪˵һļҲû
ҪǶοҲǸ˺ܶô㹻Ӧڵҽʦȼˣ˵
Цԭ֮˵Ҫĵ
峤ɫ䣬ʵģ
˵ǧϣЦ
峤Ҳ̲סһǧ֮µһа취ǧ֮ϵǼˡʹҵҽҲκβˡ
Ѿҵ취ȻЩ鷳ҵǿһԡҪĵҩ΢΢ѹһ¡浽뼸λϵġ
ǺǣȻа취Ǿˡ΢΢ѹһµǻԡҽʦȼһЩʵҩҲǿ˵
ϵĻݺݵĳ鴤˼£߽׸߽ҽʦˮ׼Ȼ˵Ƴʵҩǿ̬뷨нӹתߡ


820 
ϸĵȻ֮࣬΢΢һ
ûֱͣźɽ۶ȥܡͻһսļ󣬲ָ£ٶɴһӰ
浽ɽٲ֮ʱ淢Ѿվٲ֮ˡǸģ·һܱͨͨ紵ˡ
߲̺֮Ŀֲߵǰ˵ϣ
תͷ΢΢˵ͷޱ˵ʤˣ
ʤһУ˵
ʵĵͷ֮Уҡҡͷӵ£õ̫
ϵĻڨڨЦЦҲҷ
Ȼʤˡ׹ȥɣһ׹棬ϽӹĿɨǼӵĴϡ

һ׵ؽ׸߼ǵԶʱڷȵ֮˵ǵĵһ׹񼶡̫翡ҲֻǴԶѣŶȲߡ׹ļֵȴɡ˵
濴˿еⱾ̲סզࡣܺǣϹϵĶֻһ˵ҲԱļֵˡ治֪Ȼôõġ
ƺ֪ʲôԶʱڣڴ½ҲһôȥˣȵҲԽԽһ߶ûСʮǰǲ֣֮Ȼְһѣǵǡŵõ׹
ϵĻ΢΢һͷӻʨӴ󿪿ڣһСæһ׵ؽ׸߼ؽ׸߼⼸ڴ½Ϊ߼Ĺŵ棬ҲǿߺʹĶ
ȻΪؽ׸߼ʵֵȴ׵ͼ
ͻһ仰͵¡ϣвšӵһ׹ûܱ׹ĿֲŸոŶѣӰ˲ơٶȼͬ˿ɱȡ㣬׵ĺ塣
Ȼ׹Ƿôûһߣ츳һ㣬ĹﵽҲʱ⡣
׹֮ܣֻҪ츳һ㣬׹ʱѻﵽҲ̫ѵ顣׹Чս׹ҪﵽһңԶΣ׹֮£ƿѾƿҪֻŬѡ
ϵͷ˵֪ΪʲôΪؽ׹ô׳͵ؽ׸߼Ȼֻһ࣬ȴ֮ؽ׹Ҫǽһ츳Ҫﵽߣǳֵõ˼㡣ҪȻҲ̫ܡʹʱѻҲã
ô˵ҲɻЩȻҲס
֮ԻΪؽ׹ΪΪ̡һԱһҪŮԡ㣬Ѿһ˸ųȥˡڶǷʵˣƬ½˴˶еһУУҪǴﵽеĻǧ֮жһԵˣҵ˵
浹⣬ԵĻһ㣬ִԵģǰ⣬Ҳһ˵ĳɾ͡ΪʵģҲһ
ǰ㻹˵ԵȻ٣Ǵ½ô࣬ҪһǲģΪ̵ǵδκι֮ǰȵľ衣ԣԸ㣬ܲţҪˣ˵
ϵĻҲԭءδľ裬ôܣ
ƽҪ裬ҲҪﵽ׵ʵһûӴˣôһ㡣Լھû֮κһԵľ衣
Ϊʲôϻ˵ˣǱ̬ôܴﵽҲ׷ΪʲôûˣбɽãûҲû䰡
ϣ⹦ȫǼߣĹôЦ
ϵ˵ȵĵһΣڶι׹ӦףҪδ֮ǰܰѷľ򵽣Ժ׹ٶȻε֮죬ŸողһεǱȲϵġ
һ㶣˵ʲô취
Եİ취ûУи취ǿһԣ˵
ϲ˵Ҫܲ׽һֻԵ׸߼֮ϵȣһ˿壬Ȼһ߽ȵܽȵĻ壬ȻɹʲɣǿԣϾ׸߼Ѿľˡ
ϵĻ΢΢㶣ͷЦһȻǰļ򵥶ˣɿ̡Ҫ׽ȴҪһ˿壬ѶȲν󡣶߽ȵ˵ǲܵ顣˻ֻɵĳɹʡ
ĥˡ


821 ϵĽ̵
˺һ˿ȡȵĻڱ˵ѣǶ˵ȴɵĲˡ˵
˻澪ȵ
벻ȻаԾҵСˡǶҪʦˮ׼ټ黹㣬ԺҲѧˡ赭д˵
ԾҲ֪͵ϣҲ̫˰ɡ
ҩӡȻһӵУҲΪ񣡡Ͽ档
о亹ֱðˣϱеĻҪֲôоվǰͺ񱻰·Ƶأһܱĸɸɾ
ϣϱвУҵСš
ˣԼһͷǰģ̲ס
ϼģҲĿǰתƵ˵ԾĿ֮еĿ֮֮ҲһǿĵطɵҪİԾгɣҲһĻʦˮƽҲԿһһս
ôţƣզвţһֱ֪Ծǿû뵽ǿֵز
ԾȻ似ȼҪֵĻڷϵ˵
զ࣬һڿˮˣȥ֮ʼԾŮ˻ãһ
ٺٵЦĵ´μ棬ǲֻǲеˣ
ѡΪѣñ˾ͱһΰɡ
ԾĿ֮ȫ˺壬ʱֻҪͿԣ߽ȵ顣ǾҪԼˣȻʥҲʦҪ߽ȵܡ˵
˵ͷĵʱֻͷˡֻǲ֪ͷѪɫôˣϣܺúõĻŻȥ
ˣ˵ˣ໹һЩҪġ˵
˵湧
Ͽ˵аۼǱó־裿
ЦһһɣڶɣһУǺǣʩչҲҪ
˵Ҳû˿֮ɫ˵ͷôյһеɣҲ츳ˡ̫һ㡣аۼܲκһ׹似Ժʩչаۼܵʱ򣬲ʩչ
ʩչ㵣ʩչѧ
üͷ˵ǲʩչ
֮΢΢һ˿ֲļҪǲʩչҪ
ϵ˼ǣɻʵ
ϣԺʩչаۼܵʱҪǿʩչÿһʩչܵİǱľʩչ˵
ЩҴʱҪȫʩչǱһʽʩչ߳ɵľ衣ֻҪȫʩչĻضߡ
ϵͷǲߣԺʩչǱʱ򣬶Ҫӳ˲ܾǱ񷣬ҪȻһӶᵽǱ߲Ρ
ô˵΢΢˵ͷĵȴʮΡǱԹͻȻ֮䱻ʹãЩӦ
ҪĿⶨǰҪȫǱ񷣬ÿһʩչǱʮɾ裬ıԣһһ֮СǱ񷣬ӵµʱл֮ܡȻҪǲǱ£ԵĻû˵ϵ˵
˵ЦˣСмƽϣϽ˵ԺÿʩչǱ񷷢ӵʩչʵôȻڶļ󣬵Ҳǿֹбףڵ׶˾Ͳʲôˡ
Ǻնֽأʵ
ǵǲã׽ֻҪ֢ĿɳܷΧڣҲãɡҡͷ˵
˵ҲЦݣ׹ûƣͶһЩƣȻյĻǿá
ܸо϶аڵ˽⵽£а۴йȻҲһ˿͸ɣǲǾаڵˡ
Уսķһĵؽ׼ܡںϡѧôˣͻȻʵ
һ˿ŵЦݣѾ߰˰ˡ
ĵ˵ͷںϡȻǸܣûйҲٶȡǡںϡЧҲˣ㵱ƾĳģӦļֵһܰؽ似ںһһļֵ
¼ڿˮȻ֪ںϵĿֲͶںһ𣬾ԿĿֲˡ
С֪
ЩҪǰҪӳԶҵУںϡļֵ׶ϵ˵
벻϶ں㿴أ⵹ǳϣֵ˷ҲΪҪʱܰսаۼܣȵһжںһǱɱߡֻҲֻѡ


822 
Щֻܽ㣬ǾôԼ·ԶԼ߳ģϵ˵仰̲סЦͷӾһֱ˵仰ԶǲܲʡֻǰѹܴȻļӰ
ȻܶණԲѧȻģǲοһ¶Ҳб˵
˵Ȼ̲סһ״ˣͷһ굽ͷҶѵüһӰҪָһʲô̫ܡ
ĻŹӵȻҲѵ¶һ˿ЦȻһĹʵչ˲ҲҪɻĻԻʥҡ
ѵü˱飬ͷӵʵ֪֮ߵģϾȻ˵һĹʵ뵽⣬̲סʿڿˮͷӵĶǿ
ţСףֻһʥ·;ңԶЦڵٶȣ֮ǵʥҲҪһµʱҡ
ǵõģʵﵽ½ǿ֮乲ԴҲܽӴһˡ·;飬ڴǰ̫顣˵
ǿ߹Դɻѯʵ
ϵͷЩ㵽ʱС弸˾Ϳԣϸġ㣬ҲǿܽӴ½һЩ顣
ԽԽɻüͷһˡ
½ԶеҪأǿ߸ʤǺǣֻڵʵܽӴһѡڴ½֮У۹۵ڵտ۹˵ʥڣʥڵһڣʥڣϽ͵
ϵĻеĿЦ֮ɫŨˣʵԽǿԽԼС
Щ飬ԺľܽӴˡڻ˵˵аɡֻȻеİ£һеԶûᡣ˵⻰ʱ򣬲һֺɸֵĸо
΢΢Щ̣мˡȻţʹƤ̲ס졣
ǸСӶЩ˿֪ڨڨЦ
ҲЩΣǰСһΪţΪʥ֮ʱֵܡ黭ʫʸ踳ͨиֶΣŮ˵İ취һҲʮꡣһ˺ö
Ҳʥ˶汧мΪǲֻûûǱĬ֮£Ϊˡʥغܶδﵽʱû˸¡СΪ˶ʫ£ʱЩûЩ
ǳǣȻƾ輸鲼һĶƽء
һʥԭԴˣϵ͡ĵҲĬʥصӵݡ
ƫƫ棬似ʹ½ʶ֮ϣȴԵü׳աȻΪܾ֮󣬽̵似ʱ򣬲ûзһȭ
ûмһʮˣȻʳʲôǲڵѪܡİ׳⣬Ȼ仰֮һ֮ûд档ڸΪ֪ʶȻѾǧࡣԴ̣ɣʾȵһа취Ŷǰ似һֻ֪ȻôһȦʱҲĥһȦ
ҲЩΣ治֪ôƬǿΪôġЩ֪ʶǲ˽̣ĶҲ֪
ǻԶ벻汾Ͳˡ
ǰһĻĻҲ΢΢Щ鴤ȻȥоУһʼһִ
뵽㣬̾һָ΢΢ĸһ£һѪҺƯ֮УϵĿ֮£Ѫ͵ת
۾ȰеһЩɸ㡣
ʶȤı۾ܿ͸оԴһʹһϢ͵ĳԺ
ɨһ£о̫͸
ϵĻֱľ֮ͷۻɨЩ֪ʶûл̫õʱ䣬۾
ۻɨ˹ȥȻܶ˽⡣ǰҲ֪һ
ϼ۾˵ѾֻˣֻҪԼᣬǾܿʼһˣǿ߲ҪʱĻԺǿߣҲͬˣʵȫӦ԰ȻҪͬʱĻǺǣǿҲӲС
ϵĻ¶˾⡣ͬʱƿأǿ߾Ȼ֮УʵܳɳֲֿĲΣ
ͷͬޣƿжڱ˵ǲܣǶ˵ȴ̫ѡ
аһǿߣǲ¡붼̲סҪУʵɻɡ
ʱĻﵽĽ׶壬ҪͬʱĻӦͻףȻӦҲͻơҪԼġ
ˣһɸĶо¡УҪǲľ似ҡ˵仰֮ӰʧȻ֪оһ׳գоʱ䡣
ˣҲ˺ʤ֮ġڵϣȡоͿʼĿ


823 
滹Ǹ߹̣֮УϻһЩ֪ʶܶǳԵĶɲ֪֮£ֻһѯλϡ
λÿЩǳ⣬ΪʲôȻʱ򣬼ҪˡСӣȻһ㶼
ҺõǣֻǼ졣֮еĻҲ˽һšλߵͬʱȷòѧϰٶȿݡ
Щǳѧ֮Ҳܿϸɵ֪ʶ£Ҳû뿪ٲ£һǳġҺõǣ֮вʳҪȻĶܡ
ϸɵ֪ʶԭУҲ˺صɴǿһ㶫
ͬ似ҲǽֻһЩĸۡиеļɣȻΪģȻ֮תںϡֻЩԶܽӴģҲûз̫˼档
滨ʱ䣬ڰЩо߰˰ˡſʼ鿴еļɡ
淭˽ԵἼ棬ӴҲΨнԡΰܻǻģսʱ򣬶ʩչ
֮УȻϤ˵Խ΢΢Ϥһ㣬ѡᣬɻӿٶȡ
һѾˣûȫУͽһԣԺս֮ϵҲûƿԡ
뵽㣬ǼᶨľģֻҪʵضһʵͻƣͻ׻Ҫջ
ϾĶŴڶףͻƵĽףǰҲᱻѹơҪûûκʤ㡣ء
һ롶С֮УҲͣĺϻɸ֪ʶԱ
һһ죬ʳҺõǣڵʵȻڱٹȣ컹ֵܼˡ
һ롣ǱмҪˡڵҹڻջǱС
зָ֮У˻˳ȫ˻֮Уָϵĵ˻ĺϵ֮
ûĶ˿ԽԽ죬ܿ˻ͿʼҵĲٶȿļһӰӣĺһȻγһ
ɲϵĵ˻ĽٶԽԽԽ˻ӰӶ·еǰ˻Ѿֻһһ
ԭĺ֮ȻƬֻ֮ͣܿɢԭĽ֮Ȼʧһɶ
ⲢûٶȼӵĿݡ͸ողͬǣһȦȦ˻֮ϣҫ۵Ĺâ
Ժ֮ΰԼĳϴ򶷵ĳ档λԡ
ƿһУ
Ǹƣ·ܰѵǰһ𶼸ݻƵءһַİԵǰֻеȴűݻٵˡ
澲ĵĸŵĸо֮еһҲӽĶ䡣·붨Ƶأе񶼸˻֮ϣԭ˻ƵʵĲ֮£Ҳʼ
Ѷδ򶷵ĸܺнʵص˻ںüͷһĵĸŵӴǹƿһеİԵ
ʱɿţȴɱ۾ٲˮ֮ڰҹ쳹ա
͡
һٲµʱҲڶˣ˻͵ǰȥ
һҲûͣ˻ϵֱ̣ûбĶֻǵĴ̡
ÿÿһΣ˸оеķâ̵Խ࣬Խһļµķâ
ٶԽԽ죬ֻܿʣһƬӰģվȻļ֮Ҫ˴ʱĻܸоÿÿ̳һԵðԵޱȣһҪһиͨƵء
ʹǷɽˮ飬һ֮£ȻҲֳ룬󻯳ˮʧһɶ
һֱһʱ˾ȵǣԭ˻֮ϵİ׹⣬Ȼʼıˡ
ԭŨİ׹֮Уǳһ˿⣬Ȼֻһ˿һ˿ͬƵءܿͰеİ׹ȼԭ׹⸲ǵ˻Ƭ֮ͱǣҫ۵Ĺâںҹ֮мΪҫۡ
ûͣ£ٴδ̳һһ̳ʱ˻֮ѾŨĽ⡣
һ̳һĶһνˮ飬ˮֻһ̶С
û˿Ĵˮ֮ϣ̶ˮȻ̵ķֳΣۼɼˮ飬һˮ̶֮м۶ȥ
䡭
ССļɼˮˮ̶֮УȻһɸߵˮĻ
Ȼֲ˹


824 
ǰڽ֮׵ܰλǶôңҪû飬֪ܶٻˣʹսһǶԷ֡
ƽȫѾеľڡҪƽûһĻƲˡ
ȻֻһϵȴĸоƿһСǰ·һе赲Ҫݻ١ûӦֵܵ
һ֮£޵ˡĽ׶壬ǿɲĶ֡ǶԷԼһӵභа֮顣
ǣЩô׵õ
ʱģԻļʹʩչҲܰʹǲʩչ飬Ҳɵļʰ֮ʵֲֿĳɳ
ֻЩεǣȻĽǶȴš죬ŬһУȴһӰӶû
ĽȻʧǻ˼֪֣ܳ᲻ˣʵﵽһεʱȻˮɡ
沢֪½ܶ׵⣬Ϊ᲻ƽһ־ˡҪ֣Ǿ֮еˡ
Ĵ󣬾Ȼһ˲ֵģҪǱһðư
һɲһױ𣬶һһѶȣеѡ
Ҳ˵ףĲǿ߽ײ㡣ǿߣѾֲˡʮĽ׶壬Ҳɲһǿߡ
ףκεطһʹЩ֮УҲͬһ
ʱȻûвףҪǸţʾԸţǶԷضϲѡرһײȴǱɡ˲ţκɶӡ
֮Ϊʲô˵ҪУײ֮С
ЦЦϵ֮Ҫж֮һаκһףȻӵ춫
ͷޱȵĻȣһ־˿ֲҪἸУʵĶôֲ
һƽϢһ顣֪쳵ûõģֻԺһᡣۣͬ涼оԼƲ
ʶ֮Уʶ֮һѪΣ֪ǹͷɸĿ֮ͷﵽ֮󣬾ͿԲ鿴ˡ
һֱҲֻ򵥵áʱ֮󣬵뿴ͷĿ֮Ρ
滺ûѪΰסŬƽϢһ֮ŻѹѪΣѪκܿͱѿһӴϢԺ֮С

һͷ͵˵ϣŬĵ͵Ժ֮дʹ֮УʹһֱһӣҰ׵ɫĿʼ
ѹͷɸ֪ʶȫ֮ŲһΪʹӿĴѺˮεĿЦȻ㣬ǲķʩչŵͬĥšҪ̺Ķٻ˵ֻҪһ࣬ʹ
ȻͷһĿ֮ķ̶ȫ󵽣ĳΪ֮ɫ䡣а֪ʶ֪ˡ
ͷȴŸˣеĶԽ࣬˵Խкô
滹Ĳ̽ͷɹĿ֮

Ժ֮˳׿֮ơڿһ֪棬֪׹ĺû˽⣬оֵĹԲˡ
Ƕ⹦
ϸϸĲ̽һ£¶һСϢѾϲˡΪǳϢ涼ֶñǿ̫ˡ
Ȼ֣ǰãֱǶĨڡԣԼȻʹá
ͷЦ·ϣҪߺԶ
ʲô似ǶĿ֮û˵׹ֱһĲֵǶӵ˵ֱ绢
룬ʱҪõؽ׸߽׹Ҳԥľܾ׹ỻļҲߡ
˽ԽͷԽΪǿʢͷʦʦ׳Ķŵͷһһġ
׿֮֮ϵȱݣҲʧһɶ׹ǿֹ
룬Ҫʩչ׹ӦԻģʮ֮װܻġ
Ŀֲ


825 
ǰڽ֮׵ܰλǶôңҪû飬֪ܶٻˣʹսһǶԷ֡
ƽȫѾеľڡҪƽûһĻƲˡ
ȻֻһϵȴĸоƿһСǰ·һе赲Ҫݻ١ûӦֵܵ
һ֮£޵ˡĽ׶壬ǿɲĶ֡ǶԷԼһӵභа֮顣
ǣЩô׵õ
ʱģԻļʹʩչҲܰʹǲʩչ飬Ҳɵļʰ֮ʵֲֿĳɳ
ֻЩεǣȻĽǶȴš죬ŬһУȴһӰӶû
ĽȻʧǻ˼֪֣ܳ᲻ˣʵﵽһεʱȻˮɡ
沢֪½ܶ׵⣬Ϊ᲻ƽһ־ˡҪ֣Ǿ֮еˡ
Ĵ󣬾Ȼһ˲ֵģҪǱһðư
һɲһױ𣬶һһѶȣеѡ
Ҳ˵ףĲǿ߽ײ㡣ǿߣѾֲˡʮĽ׶壬Ҳɲһǿߡ
ףκεطһʹЩ֮УҲͬһ
ʱȻûвףҪǸţʾԸţǶԷضϲѡرһײȴǱɡ˲ţκɶӡ
֮Ϊʲô˵ҪУײ֮С
ЦЦϵ֮Ҫж֮һаκһףȻӵ춫
ͷޱȵĻȣһ־˿ֲҪἸУʵĶôֲ
һƽϢһ顣֪쳵ûõģֻԺһᡣۣͬ涼оԼƲ
ʶ֮Уʶ֮һѪΣ֪ǹͷɸĿ֮ͷﵽ֮󣬾ͿԲ鿴ˡ
һֱҲֻ򵥵áʱ֮󣬵뿴ͷĿ֮Ρ
滺ûѪΰסŬƽϢһ֮ŻѹѪΣѪκܿͱѿһӴϢԺ֮С

һͷ͵˵ϣŬĵ͵Ժ֮дʹ֮УʹһֱһӣҰ׵ɫĿʼ
ѹͷɸ֪ʶȫ֮ŲһΪʹӿĴѺˮεĿЦȻ㣬ǲķʩչŵͬĥšҪ̺Ķٻ˵ֻҪһ࣬ʹ
ȻͷһĿ֮ķ̶ȫ󵽣ĳΪ֮ɫ䡣а֪ʶ֪ˡ
ͷȴŸˣеĶԽ࣬˵Խкô
滹Ĳ̽ͷɹĿ֮

Ժ֮˳׿֮ơڿһ֪棬֪׹ĺû˽⣬оֵĹԲˡ
Ƕ⹦
ϸϸĲ̽һ£¶һСϢѾϲˡΪǳϢ涼ֶñǿ̫ˡ
Ȼ֣ǰãֱǶĨڡԣԼȻʹá
ͷЦ·ϣҪߺԶ
ʲô似ǶĿ֮û˵׹ֱһĲֵǶӵ˵ֱ绢
룬ʱҪõؽ׸߽׹Ҳԥľܾ׹ỻļҲߡ
˽ԽͷԽΪǿʢͷʦʦ׳Ķŵͷһһġ
׿֮֮ϵȱݣҲʧһɶ׹ǿֹ
룬Ҫʩչ׹ӦԻģʮ֮װܻġ
Ŀֲ


826 
ٴοʼıչģٲ֮µˮ̶֮ϣÿһӰͬǣ˴ûһ˿Ķÿշٲɽˮ飬ҲΥϺ£·Ƶء
һֱһ֮áˮ̶ϵǵӰҲѵõˮ֮ûжµٲˮӰϡɫ˲䱻ʪûдŵǵӰ
һˮӰܳһˮ֮Ӱеӡ͵ٶȿۻңƬ֮䣬֮е͵ıӰķ򼲳۶
ӰӡǽĸӵĿݣֻܿһӰ嶯
ӴӰǣ£ҪƵӿ˶Էڣԭ̤ˮϵӰʱҲǼˮҲ棬γһƵء
һˮ֮ϣĵۣ
֮еӰɽı˫ۣ塣Ӵ󣬵ƺԶƵأܵ׵ıܵͬˮһ㣬ķ򼲳۶
Ƭ֮䣬ͱװסƯ֮Уɢŵ⣬Ӵ⣬ͱɵĸɸɾˮͰһɫâָֻ֮ϸ¶ڡ
ϵĳɣűһС˿һС˿Ǿȴ
Ӵ㹻˽ױ𣬵Ƕ˵ӴǹӦ󡣵һХγɣܣγһС
ԽתԽ泹װУŷˮҲ棬ȻγһˮҲܡ
еĳʱ䲢û̫ã֮£ҲԽԽСһ˿֮ˮҲˮ̶һˮٴΰʪ
ûγˮˮ飬΢΢һһɫȻƾճ֮С
û˿ǶɫʼƮ֮У֮һɵĸɸɾ
ɫҲֳһЦ⡣СɡãʱѾԭ֮
֮еǶںҹ֮ɢĹâΪ죬һļµĸо
ҲʷһȫɵĹȻҲ飬ǺܶʱֻܺͶʹá
֤ãٲǰĴǳˮ׼
ΧһɹɽȥȻ͵ĻӶٲͼ۶ȥ
䡭
ССӴٲʱһ쳹յ͵ԭֱµٲƿնϲ㣬ǿѷֱµٲʮߡźݺݵˤ£ˮ̶֮ϣٴκ֮ߵˮվˮ̶֮ϵ棬ٴαһǿˮʪĳ֮ϣҲֱµˮ
һҲЦ⡣
ȻĿ֮ȷʵֲֻ򵥵ãܴﵽֵزҪԺƿصĸ죬Ҳܸһ
Ҳһֻ֮Ժͨ㣬ҲƮ˰ϣ͵һ𣬰ϵˮһˬ
Խû뵽νϵȻĶҲͻһף׵ˮ׼ֻ΢΢źǣûнζͻƣ׵ĲΡܵɴĽ׶Ļĵ׶ڻ˵ӦҲһӰɡ
ͨ㣬浹ǲѾ˽ֻҪʱĻۣҪͻƲǺѡ˵׶ˡ
ʱ棬ʵǣһˡҲ뿴ʩչ飬жôֲûжԱȣҲûֱ۵˽⡣
ǿ߸ֶΪ֮ɫĶо㲻öԷɫ䣬ҲҪöԷԼϧǣڵʵ̫࣬ҪȻҵκһߡ
ĶãǺʵҲȡ
ЦЦһɽ¼۶ȥںɽչôãλҲӦЩˡ
Ͼ浱ʱֻԣû˵Ҫϰ֮֮ͻһ֮õʱ䡣
չáԭҲЩ仯ӵĳȣܸоļҲѾʧˡ㣬Ϊġ


827 ų
ڴӴǵõǿԴʲôƬ½֮ϣŲٵĴ󡣵Ⲣÿһ˶ʹõģʹôģȥһЩҪҲҪﵽһЩҪﵽ֮ϲʹá
籾ǲƽģϡԴĴ󲿷˶ûиá
治֪绹жԴֻǿܵģǴܿǿʳԶ⡣
Ҳ֪տ۹ȥЩʵĴ֮⣬ԹǿõĴֻУ澪ȵǣǳ֮УȻһ֮ǡ
治֪֮ǵĴ˵ǿ϶ˡ
ʥΪһɣȻ֪ʱ򣬲ûϵĲӣȻʥд󣬾ȻñôΡ
ϵĽǣ̫ûʸǿ߲еĴ
һ仰޺޵ĵ˴ϼ֮˷һħʥʧ
Ȼʥغ֮Ƕд󣬵ÿܴ͵ĵطȴޣÿж㷽򡣺źǣ֮ǵʥصĴͷûС
֮µ棬ֻȴ͵һǳأȻת֮ˡ⵹˵𳵣һЩƫԶطҪתγ
ԶʱµĶ̶Ƭ̣ųǵһʶ֮£Ҳոֳոһ֣յĸоϽʩչסΣŻĽ
һĻˣһΪ֮ʧ벻Щôࡣ
ЩƺԵǿ
˵ĿⶼϣͣĴ΢΢üͷƬ̾ʧ˵֮СƮɢĲӰԭЩʧˣһ͡
ųǣЩٿԽԽˡˣ

ųһ۹ĵ۶ֻǸ۹տ۹ȡ֮ųǲŽû䡣ǣû䣬ĵ۶Ҳû䵽ȥ̶ȻȲϵ۶۹ҲŽǰһԵʣǿĳǳضҲųǵ뺷֮Ũ
浱굹żȻųǵһλտʵ׷ʵﵽ塣һֱտʵ۵ұۣΪǺܰĳǳء
ҪǣʱųҲһҪأԴտ۹һΪ֮ų۹롣ӣǴӣӵųǵĻǶмıȥλãҪų뺷һõıԴأοųǳﵽʵʵκһطΪ֮Ŀͳݡ
Ȼ֪ųֱ֮ǵĴ󣬵ȴ֪뻹Ǿڹų֮дһ졣
ųȻȲϵ۶ķȲϾܰǵΨǹӵϢȴܸһµĸ̾
һջ׼еСŷʱ򣬵СȴڵܹܱǸ˵ӣʵڲ˼ջѾˣ
һ㶣ģʮִĿջ΢΢üͷʵˣ
ԣѾˣСűǸ˵
Сӣٵӣֻʵ֪Աﻹпջô
Сҡҡͷӣ㲻ȥˣҵҲԲзġ
С˵ɻʵΪʲô
ѵΪħŮӵľģСɻĿ档
ӺħŮɻŵСԴһ£֪ʲô˼
Сˣȷʵ֪ˡ͵ųվӺħŮĶԾˣĽٲſѾųǡųǵĿջͱˣǿջĲ񷿣ס
СĻĵ׺ȻֳӰɻĿŵС˵ӺħŮˮƺʫɣ
Сҡͷҵǲ֪ȷʵˮӺʫħŮ
СĻ˲ȷŮݡֻƺ
Ǿʲôɻʵ
㲻֪СȵĿ档
ͷСһ£
׹ȥһöҡС֮ɫϾͱĹǴоΪľųǵĹλһվλ۵һߣǴ˴ξΪųǵĹ˵ˣֻҪ˭ʤô͹˳˭
СĻеɻ֮ɫŨˣŮʲôǵݣȻڵ۹֮ȥˡ


828 ħŮ
ӵСĿУ׵ڵľơ
ʥص²ʱտ۹ƱɫԻλӣڿʼ˵һν档Ӫһν˾Ȼʮˡ
µĽ£˾ȻﵽʮսǰɱüΪۡ
벻ǣھȻҲⳡ۹ս֮УһĵĸҪտ۹ͳһʥںһһֱ;ڳҵӣʼӵֵڵĹ
۹ȻŲ룬ⳡսԵú
ΪŮһ־Ϳʼԡ˵ʱ޿̲ڽš
Ů߳ʵòǿ츳ʱҲſһʱ֮䣬ܶǵвµŮ
ԭɽۻٲſҲʼվŮ󣬵ֵŶԷĹΪЩٲſļ룬ҲʼվӪ
̶̵ʱ䣬λӵȻϯտ۹ܳ޼
ҲΪŮԭ򣬰Ů޵ȾһӵĳƺһħŮĳƺ
Ůʹڳƺ֮ϡҲֲʤ
ŮҲ׵쳹տ۹˶֪տ۹֮Уһ׾ˮӡʥ֮УһĻʫħŮ
С˵Ѿĳſ˫죿
ʫվڴһߣˮӣҿҵӦվһߣЦһĽǸеΡ
Ҳû뵽ŮȻȻܰ۹ٲſԵߵŮӣֲó档
ŮòԼ츳üʧ񣬺οЩٲſ
ˮ崿ף˲¡
ʫȻͷջ
Ůӣȷʵκߵʱ
ŮҲа֮ʫȻվаһߡҲİտ۹ĸʵǣ
ĽʹλԼû뵽
ŮԽԽܿˡ
ʫѾȫȫаߡˮտ۹
˲ܿƵƣ涼̲סЦû뵽ŮôӰȻ໹ŵԵʰɡǵţտ۹һֱһһаĴ

ԭǾϾҴ뿪ˣ׼죬Ҳ뿴Ů˭ʤһ
ӣǿջǻһϷСöң뻹˵һöңɹһˡ
ɻʵ
ϰСĻĵطЩϰС˲ڣǿڳ㡣ֻ۸Ҫ𣿡
СҲһˣ棬ֲϰ塣ֻܰѼ۸ҲǿšҪļ۸ĻǸĵϰҲ˵ʲô
ǺǣԣڽǮĸûС¥һĵõȻң֪öòܻꡣ
׼ͳҵʱһȴ͵Ķ
㲻ǸûϷôôһ䣡
СתͷԴֻһ§һŨױĨŮԣ¶׺ĿڵСΪ֮ͬʱͷ·ݺݵס
ϷҪˣ׺ݵĵ˵
΢΢üͷû˵ʲôȡĽҷڹ̨ϣҲûпһۡ
Сӣûү˵ôϷҪˣ˵꣬һѶСŭ
Сû뵽ɷôСĻϽǰ˵ӡ
Сû˵꣬͵˵˵۸ôհɣ
ӡС󼱣СųҲһƦƫƫʵִﵽϰ壬̫ԸС壬Բô
˼ҪϷǸŨױĨŮӼ治Ը⣬Ƥ
Ա𼱱𼱣кܶĵİοһ䣬漴ŭ˵СĵĻûУǮҹҾ͵
ɨһ۵Ҫǲأ
ҪǲǾɣвĿ档
ǺǣȻѾ˾ҲȥˣϲɣǾɣ濴ŵУ˫־̽ŶԷ˹ȥ
м˸Ҷ֣ŭһӿϣѾˣҪСӸ顣

͡
һѪҺ֮Ҳݺݵ˵֮ϡٴ³ѪҺ֮Ŭȴָƶ塣
ŨױĨŮӺ͵СһĻɴ۾ľ档
˹´μ°ɣ
⵭µһ̣ӰҲʧˡСǵʧıӰʹһڿˮĳֵ
ߵˣСͬĿһۡ


829 ٲſ
Դֳǹǿʵ֮󣬵Сķְ𡣸ǰѽ˻ִֻĸ£Ų¡ӵȫ
ѯҪҪһƯŮǰ㴲öͷð亹ͬʱֻܰװĸߵСԸҪ֮Ű
ĸ֪Ȼܲ̽СվⲻԶĵطֻҪκҪǵСܵһʱ
治ɸ̾ʵǿȷʵĪĺôŷ츲صı仯ر֮缫ΪŨųǣʵĺôǱֵ쾡¡
һõС˾ľչˣҪߵĻջһסŰɡ

ڷ棬û˯̫õʱ䣬ϰһ׿֮ûʲôݾߵģֻɡ
õԽ죬ʩչҲ͸ǿ
֨
һ֮СҲϷӦϽߵǰ˵ӣˡҪʲôС𣿡
˵ͷУ
СϽӦɴ˵Ĳػ󣡡
ػǣʵ
ڳϷһΪ׳۵Ľɴ˵Ĳػ󡣡С˵ҪǹӲ֪·ĻС˿Դ·
ҡҡͷӽָȡһöң׸С˵ȥæɣ
滹ûȵСܾӰԭأųϵķ򼲳۶ȥ
ųȻ󣬿ȫ·֮£Ҳû̫ʱ䣬ܿڳϵķҵһ׳۵Ľ
Żѻɣһۿȥһʹ֮СػļֽоȻֶԷȻżҪʱĸоҲԿд⼸ֵģضһǿߣʱȲ
ػڴһٲſ롣ҲûͣȺٲſػ֮С
һػ۵ǿĿռ䣬ǿ̨һ޴ĽǶռ䣬ΪʲôŮˡȷʵһõط˵һĽڸŲֽţػ֮Уûֹ˼ˡ
̨֮ϣѾֵȺ澪ȵǣһһҷӪӪҲ
쳹ػĶ̲֮סզ࣬Ů˵ǲ̫һ㣿
һЩˣ඼Ƕʮӣȴûһ˵ʵʦѹֵС˵ĶһЩٲſ
һλվǣŶ΢΢ס赲ֵ
ˣ֮ԽԽŨ񣬵󿿵ĽһЩˣȻʼԽԽҡ֮£Ůû֮ǰѾ˽Ƕ֮С
ߣӾ˵ǵŮӰ
һʵﵽʦֲ꣬Ⱥĵ˵֮ϣż˺ѵĺۼ϶Ǹոµԭ
һʦʵѣѵ㻹ָħŮϲ㲻ɣһȺĴЦ
̨ǸӣǾ仰ɫһƬࣺʥŮϲϲҲ֪ӾԲῴǡһȺ
˭̲סˣƮ̨ŶԷŭ
˻еĶҲûͣɸԽԽҡʦľۣǶڴ˵һѪڡ
ܿ죬սԽԽң˵£ֲȥӪˣ˭Ҳ䣬һҪѹסԷ
žϣѾʮ˱̧ȥ̲סһСŮ˵ЩٲſŵĵطŮԴǴʱȴΪǣͷѪ
ŮŮǱʡ
Цһվһ䣬ҲֵÿӪĴ򶷡
Ȼ൱̨˵ʵҲıǿȻв뽫ٲſ̨
ʦȫȼȻһ̨򶷵ĳࡣǼҳ̶ȴԶǸոܱġ
ˣҲΪӪźཻͣٴηס䣬ɻܸоĤ𶯡
Щˣ񣡡
ݱʱһ֮ͨУһȺҲĲСһȺҲ˸̨֮ϵһλ
һλ߸ϣһ֪ġһɨȥȻķȺ֮УҲнʵ
ͷ꣬ȻﵽϸоϢ澪ȵĿһۣӦٶʮ֮£;ʹﵽʵ츳ضΪ㡣
û뵽ŮȻٲſסˡ
繫ӣĹӣӣԼɴ˶ˡ˿̨ļˣڣȻ⼸˺Ϥ


830 Хı
ȺǸˣε֯ɰɡһһҵӣȴҲǺ档治һ˵ļɻʵĹӺͷ繫Ӻܳ𣿡
仰һʳԱߵ˿һĿ棺СӲǰɡʶ
ЦЦʼ治ʶ
㲻ǴӴɽİɡλӽտ۹Ȼ֪˵ɴ۾档
ĵǴӴɽġʥرչ£벻ѹôˡ
ȣˣҸɡ繫ӺĹӶﵽ׵ʵʲôеһϣҲκβ˼ҡҪǣλδʮ꣬츳˵Ҳװɡпʮ֮ǰߡʮ֮ǰ߰˵޽УҲϡٰɡ½ʮ֮ǰߵǿߣһ½տѧԺԺ˲Ľ˵
ǰ츳ܱȵϵûмҽǵһμλӵ츳ҪǿһϾǻδʮʹﵽǷ繫ӺĹҲȲϡ˵ʫˮƣǵ¶˳֮⡣
濴һ̨ϵ꣬ͷǲΪȻ̫ˡ滹ǣǵ츳
ģǣʮ֮ǰܲףԶס
ʮ֮ǰߣ治ʧЦòġʮ֮ǰܲߣҲжΰ棬˭ʮ֮ǰߵģ治֪ʵǿǴҲţҪʮܲߡ
ԼʱŶʮͷѵʮʱ仹벻ߣԼĨɱˣͷŻ
ҲϣȡλŮĵٲſϧˣʵ̫ˣҪȻȻҪһ̡ϣժõ壡Աһ˸̾˵
仰ʧЦĶԷļ˵İɡժĻ䣬ҲòȥˣҲժ
ֵܵĻеҪλŮ汻ڻˡ˶ˡǳҲôȲҡ
ǰһˣ̲סһĵˮƺʫ˵ţ֪ǻ᲻Ρ
ţ翡쳣Բܱȵϵģĵ˵ͷ쳣ĸҧļء
ֵ۹⣬λŮҲˣԶԶĿǾˡ
仰ͷΪŮһ͵Ŀһۣ֪֮еġ

Ŀת߸ϵĸ̨֮ϣȻ߸һӪҲλҲÿ֧һ澪ǣһͬﵽһ۵겢ûվӪͺɵߡ
һ㶣ĵһﵽվһ߰
̨µĴԽԽңʩչԼǿĹƣݺݵĺԷ

һҵײ֮˻һѪҺݺݵڵ֮ϣȻܾˡ
һԭֵѵõİ
̨ϵλ꣬Ŀ·һۣλ۵ĹӶһ˵ǺǣХ֣ǲȥһ
ҪıϲĻСһҲ޷
ȻǾɣıЦ˵
ǺǡλʵҶĵͲǰȥˣһȣػܸɴŹ˵
ɴˣ˱֤ĲػһһХˬЦ
ǺǣλӾ͸һӣ´ʱΣˮƺʫķͷҪһȣ֯ĿĲǰ׷ˡ
ıô˵ЦЦ˵Ȼɴ˵ҪҵȻҲӡɣ֣ȥڳſ
ǺǣıּȻȤҲ󣬷ȥֻᣡ
̸Ц䣬ӰҲƮ˽Ƕ֮С
˿˵Ӱһڣ繫ӺĹӵ£˵Ҳﵽ߽׽ʵ
Ǵֱʣһ¾߽׽ʵҲ֪ʲôͷ
ǰտ۹û˵շĵҰɰɡý߼£ǵǿˡ

ĿҲעƮ̨ˣ˵Ҳܺ档ý߽ΪˣǶԷ϶򵥡
ǺǣɴˣȥһһЩȤ㲻ܾɡХЦĿ˵
ɺǺǵЦ޷ȻˣǾͿλµıԡ֪λ˭ʤһأ
˵⻰ʱ򣬷ХıĿⶼעӵУһغǵ⡣ʤȻܴһԷҪǰˣǶԷ˶ἥɡ


831 Ů
֮Ĵ򶷣ոյսࡣ᲻˼վڽȵĻ˯ȴɻǲŮĳ֡
ȵҪƨˣȻٵôá
ֹһ䣬ֻܰĿٴο̨¡ʱսѾ˰Ȼһһʽǿ˵ʵȻ൱˰֮󡣾ȻûöԷռȡһ˿ơ
սҲ˫ļ֮Ľ֣Ҳûиոյļҡһһʽ֮䣬˥ոյĶʢ״̬

ݱĴʱһ˵ĶЦʱ˴˾
ܿ죬һӰڲػ֮СƮ䣬Ů
Ŀ⼯Ӱ֮ϣŮһɫȹһͷ㷢£Ļ崿ìܹ档硣ǰ͹ɢջѩʶԲ󣬳ֳԲ˿ڸȹ֮£һ˫۰׹С¶ڿ֮УɢŰ
Ůĳ֣ջ欣һЩȵעĽѹĻ档
̨֮ϣıͬȵעСħŮֻεĺܺãһ˿Ц⣬Էȡ
һͰָѹסд򶷶ͣµʫҲ΢΢Ц⣬Ů˵ԽԽĻˣҪٳɳ꣬ӦܱǸ޵ʦ˰ɣ治ģɢĻ󶼺һ
ˮʦ㣬ѵɣʫûˮƵӰЦЦ죬ħŮɫ
ʫʦǣңͬһ峺һϮ°ˮҲڳС
ˮƵʫûϣȻаƺɢʥһ㣬֮ġ
Ů·ˣһģһʥࡣͬǴʱһҲǶġ
һħŮһŮ˲˵Ŀϣԭע򶷵ˣҲûпһˡҲʮ֪ȤȻûзֳʤǻصԼӵ
Ůҿ˿ŮǧҪѡȷʵͦѡͻȻڳĺܶˣǾȻŮ֮ѡҪȥ͹أǵһʶŮҪѡѡ
ˮʦ㼡ԽԽ۰ˣ֪ǲǱ˭ԭ򡣡ʫЦ棬˵ĻȴͷðźߣСûиħŮɫһ
ˮƶʫļ⣬˵ʫҲԽԽƯˡ
赭дһ仰Ƭ̼ͰСħŮոյļӦԹȥˡ
зڣ벻ƯҲУˮʦųӣƯνͣĸƨǷ繫ӵԭɣʫЦĿˮơ
ˮɫ˿䣬ʫ˵ʫʦķ繫Ҳ
˵ĴǹսȻǣȥ޺޵ĵʫһۣôûõѾʼܻˡ
ǲз磬ˮʦѵһ᱾ĩɡˮʦͲͬˣҲˣҸӹС
ħŮվħŮһһ֮䣬˵ޱֱӡ
ǰЩһͷҪˮʦԸ檵ĻҵԸȰ㣬ˮʦҪҪһ¡ʫЦЦһСŮ˿벻ʵЦˣＷұˡ
ллʫʦãɣˮɳ費
ȣϧˣʫ̾һϧ˵·ˮƲӦС檣һĪʧ
ʫĻͷѾˮˣħŮʲô˵ڼѾȷˣڳһϵˣ֮ˡ
رǸոշХı֮һ˿ޣ޺޵ĵʫһۣСħŮ֪¡
Ԥϵʫÿᵽľǡ硯ʣҲסˣֻǴûм˳֣˶ǰŰɡ
˵ĶˣǼٵģҲʫˮƵĽ߶ּᡣХıˣǸоһһ
еŮ񣬾ԲȾָ
ʣȻˮƿгֵĲ࣬ÿʫ˵꣬ϡҲЩ˶˵Ĵڡ
ˮʦ㡣֪Ĺϵܺã㻹ȥǲָͻϲ㡣ʫǴˮƣǺǵЦ
ѵʫʦõеķʦ־Ĳҵ֪ʦ֪ﵱĳˣʲô顣
ʫĶͷЩͷ۵˵ǵҲǡҪڻһºˣҰ죬Ӳͺˡ
СħŮĻһͷðźߣҲǿԻģ㵱Ǻˮɣ˾Ͷȵ㣬ʾ͵һɡ
ͬģҲСħŮ˼άԽԽŹ֣ĵѵ汻Դˣ


832 Ůս
ǺǣλῪЦʱͬͷð亹վŮŹ˵
ʫɣչһЦһЦǡΪ֮ʧ
֪˵Ļɷ˭ʤˣ͹˳˭
ɴʧлعи̾һ䲻ħŮȻ
ʫʥŮģҼҴ˵ˣֻҪ֮зֳȡʤһ͹˳ԷЦ
ɵĻһϺꡣȻѡȨŮ֪㡣ǳȻӵеСҲﵽ塣ҪԿκһӣǲܡɽ׳
ȻƾһʫʦõĸСˮƷƵʫ˵
ҿͲӳˣҺıսһȡΣХվˮֺõ˵
ǰС¾ͲͷʥŮˣҺͷХ־ԣıվЩԵʫ
ҵ£ֲ֣ʫ˿ıӣһһͳʫϡ
˼ıԱһҲֻЦʼѹǵıǰͲʫÿԶӡ
ˮƼ״ҲתͷŷХ˵Ƶ£Ͳͷ繫ˡ
ХıŮܾ˿ЦһҲֻܰλϣȻŮǰǵӣеĳ֮ɫ˿
ˣ鲻Խĸ̾˻ǷԽǶǲмǷԽˡ
ԼȻ˶࣬òķԽˣܻѴѵʱϰټȥѧУУ
ˮʦ㣬һΡ
ʫһݺݵŶԷ֮ƿ֮͵Ŀʫ֮ϵȻǴȴôһ˿
ͷҲ˿ȣ벻ʫѾ׼ˣӦò£ܳ׵Ĳ׵ĲΡ
Ȼ֪ʫ츳ãױϾһ󿲣벻Ѿһ󲽡Ҳ΢΢Ц⣬ʥصһˣǱܱġʲôХıǰμˡ

ˮƲûж㿪ʫһһʽ׵ľͰʫĹƸ澪ȵǣˮƵ֮ҲӰӡ⵹澪Ȳѡ
ļǵãϴһȵʫʫӴ׵ĵáǣˮѵҲ˲ɣ
ڵļҵף浹ǲɾڻȵϡ涫
ųжһӰ˸Ůǹһ˿Ц⣬Ůǻ󣬲ܺʱʵܳƽ˫̥öûãǸʺá
Ȼ뷨Ҳ͸ĵ룬ҪȻͲŮսˣŮΧˡ
ųеĴ򶷣ֵУʹһԣɨɨûеӵģãȴʧķ֣Ҫ߳Թӱ߿ϷԸˡ
뵽㣬̨ϵʺǧٱ顣Ѿ治Ϊôһ£
еŮҲҲǸոյ̽
һһâڳвϵӰǵЩۿٲſʹſˮ欵ǵĻС
ʫĽԽԽͺˮƵҪλֱ̹ȥȴһЦ⡣ʫⷬģħŮɫ
ʫͬǣˮȴʱڷأֻżһżĹȴÿÿޱȡ
ʫκĹҲķضˮǳַƵı顣
ŮĴȻûзļܣȴС򵥵ĽǵŮȴӳĪԶǸոյľܱģǷ߽׵ıԡǸо߼ǵУ򵥵һнӲס
ŮĴԽԽֻܿӰڲϵһһļΪÿ
֮ϣһƿ֮ϵĴ˵Ķ棬ż֮ҲܿһڵĿռѷ졣Ů򶷵ľҲϵ䵽Ⱥ֮УȺһɧ
ЩٲſͷҲѣ벻ܼôԶһôǿΪʦǶΪ֮ļ¡
ĿŮ
˳Ե̨ϵŮһҲʼź
ʥŮͣŮ
ӼͣħŮ
˵źͷ΢΢ЦЦŮȻʱĹΪŮ൱ʵĴȴֻѣŮΪֹһǿƵ似ûá
ˮʲô似治֪ʫСŮȴСӡҪСŮ˴ʱһͨսһĻʤľ
СħŮʵҲĵȼֳġϣʥ˶ĵӣģ


833 ܾ˵ľ
ˮʦ㣬ˣսôʫԼÿεԷڿʼʩչ߽׼ˡ
ʫĻһ΢΢㶡ոǼĴ򶷣
һһ欵Ů˳Եͬʱŵ㾪塣ǿƵŮˣԼԼҲûɣ
̨ϵıͷХˣͱ˲ͬǣеΪŨ񣬶˵ŮŸ˼
ʫеϵĻ裬һɫĹâĽ֮ϣڽ֮ϣһɫĸ֡
ոֵͬʱƺҲ͵ۣȻԵó֣һƬնȻϢɫղϵ׳󣬵Ȼһ̴С
ڴʱɫ͵һ䣬ԭշ·ܵʲôǣƵأ˲䱻һâˮƼ۶ȥ
â֮ƿ֮ڶһռ֮С
ͬģһƵˮҲ֮ɫɫĹâ֮ϣ֮Ϸ·һۣ֮
ƺǼ۶Ľâ˻һŽâ˹ȥ֮ӴķХƿճ֣ȶյһȥ
âͷײһ˶׼֮ǣײһȻûзһ˿졣һѺ֮г֣ӿߵײ֮һת͵γɡ
ıѿԭѹֵ·һ̵ͻȻӦԲѾʹŶ䡣
еı֮Ӱ˿ںŰٴνһ
˿ͬ֩һֵĿռѷ죬һ̲סһڿˮ
ǵ𣿡
âͷ񲻶ϵĶϵıѣ·̻һҫ۵ĹâҴ졣
Ȼڲػڣ˵Ķڷ̻һ
ɵĽâϵĽҪѶԷ׵Ļ顣ʮ߽֮֮ϵҲĵһɶ
ûͣ¶ʫ͵һӣһִ֮ϣŶԷ˹ȥ
ˮƼڵĿֲ˿ţе͵ĻһӰܲ͸硣ɫ
ɫɫײһ𣬱ŷһҫ۹âɫĵֵ£ɫͻƷĵڽӰ֮⡣
ѵˮʦƾЩýӰסôʫͻƲ˽ӰȻЦˮʦҪСˣҴʱɾûҪˡ
ʫЦ˵ŵͬʱ͵һ裬ԭǵĹâʧһɶȡֻ֮һƽâ
ơ
ʫһâ˲ˮƽӰķһġ
͵ģһעųеˮơʫû˿һݺݵĴˮƵϣ˵ġ
Ǿ˵ȴˮӿѪҺʱȴֱеˮƻǹѾʧˡ
Ӱ
˴һһû£͵ķʫ࣬һ͵Ĵ˹ȥһٴġ
벻ˮʦ㻹͵Ϯİã
һЦʫȻתһ˼ĽǶȣͶԷĽһŮ˺֮Զ
ٴսƽֵŮɾȵĿˮһۣ벻ˮĽӰ֮УٶȾȻ˿ֲĲΣܺˡ׽Ӱһ׵ȼ൱͵ĹɡǾڣȻСӡ
ʫͬ澪ȣССһâȻͻˮƵķܵסˮֲ̺͵Ϯһĵӣ治ǳܱġ
Ůһ֣ͳ˺ܶǿˡ
ˮʦٽһâԣ
ʫЦ䣬һӰѾŶԷ˹ȥ΢΢ĽâһŤ
ʫʦҲһԣ
ˮƽ͵һ䣬ջĹ켣֮Ҳʫ۶ȥ͸ոյƽͽȻ෴
ŮĹƼӿռľ룬⻥һ𣬶Ů൹ɳȥٴǰٴν
Σιʫˮڶ͵ıǣٴδ̳˵Ľ
Ľһ̳Ϊ֮ɫ䣬һͷ󺧣ʱŮĴ̵ķѾˣһ̵ǶԷĺһ̵ǶԷؿڡ
Ů֮ٶȣȫܾ˵Ĵ򷨣ҿǵ˼ȫû˿Ķһ뷨ıͷХ͵վһǸ赲ˡֻĿһԷҪ
ʱı䷽򣬶Ѿˡ
˶û뵽ŮȻ˹ȻҲҪֳʤڳΪ֮ɫ䡣


834 
ѾͷЩˣ
εĿЦ֮˵Ķ棬䵭ͬʱѴԷСС俴ЩȻǣһԡŮһ㷢Ʈյͬʱ˵Ҳ͵һ壬
˱ܿһһһԲ˶ͷϵһ亹κ˶ɡ
ֻҲ治ѣոյıͷХ;˭
תͷգֻһӰ֮лƮڽǶ룬ë㡣
Ӱһۣ۰֮΢΢ԵЩȴ޳ͦΡĿƣӰǹһ޵аЦݡ
Ŀϣһ΢΢Щͣ絽ôˣôһһŶðˣȻһ
ӰȻ棬Ůʼܾ֮ʱ̲סˣҺõﵽǣҲСɡҪȻ沦˵ֻĿʫǰ
硭
ʫˣһ޵ЦݣһЦʱԵͷתͬʱͷӿһ뷨ԭһֱ߶ķ磡
ȸԾСħŮĿⲻƶСħŮ̵ͦęҪôˣݺݵȥ
ʫĿ⣬ɫ΢΢һ죬Ȼ֪ʲô⣬ί˵㣬ΪʲôҪ㣿
ʫĻɿЦĵˮǴͬһ⡣Է㣬ԼҲǿ㣬Ů˻һľǿ
һʫתͷˮƣǺЦ˵ϻεƣ벻վܼ㡣
ˮɫɲ䣬ƵĶ˵ʦǣң
̨ϵķХıˣеŮϤһжԾһ˿䡣һĿⶢ棬벻ʫеķ磬ȻĴڡ
̨ϵˣˣҲʧ֮Ув޼֮⣬ȻóŮĹϵ򵥣ʫϵͺֵûɡ
ԭ̸۵ļˣرǰӣѾųɵļŵŸոջһСģ棬ʱףԭ˼ҲǴС
ʫ֮󣬾Եü˷ܣܿȻ§ֱۣһǡ
ⷬģڳһϵԼ֮һ¶񣬼԰٣رǷХиűĹâ
磬۸ңʫָһָָˮƣ˫齨γһˮһ̼ҪƵء
ʫһף֪СħŮװģʼ̲סŬƿĿ⣬΢΢ֵСħŮˮ
磬۸ңҴƨɣʫĿˮƣһ֮ǵģ
ʫĻһͷ鲻Խð˼ߣĿȴתƵˮ̵ͦę档ͷ̲ס뵽Ҫϼ£Ӧûܰɡ
ˮƼ˵Ŀƺһ˲䶼ĳλɫЩΡ
ʦ֣ѵҲҪ𣿡ˮֱ棬ûһ˿⡣
ɨһˮƣĵŮ湻ͬʱŹ˵ǸǱȽϵ͵ˣڴɱɱûȤ򣬼ֻҪƴƴУǺǡ
ʫĻ˫֮۵Ũ񣺡磬ô۸ŮˣȻƨɣ
ʫ޷޲ƽ޺޵ĵһۣƺݵ顣
ʫĻ˷ۣϵˮƽܱ۸ֻ۸˵ķݣǻб۸ķݣСħŮŲǰ׽еģ
֪Ů²ְŮ˾ͽ򲻹̾һ
ʫĻ΢΢˵ҲǣԺˮʦҪůģڴƨɣԺͲľˣţɣ
ʫĻЩûһСħŮﲻݣ
̨ϵˣʫ仰һͬ¶Ź֮ɫħŮʲô˵ڡ
Ȼʫһ仰ˮƵӵһɱ˵ֱʫֻĿ⣬ʫô
Ҫʫʦֻ֮ĻųҪˡˮʫĻʹĶ̲סա
ˮʦѵ󲻳ɣߣ㣬ûšʫһһٴˮƼ۶ȥ


835 Х
ٴսһŮҲЩΣ֡һȴ͵𣺡֪Ƿ۾
תͷ̨֮ϣЦѯʵ
Ժ֮˵Ϣɻʵʶң
Ǻǣ۾۹߲˭֪ҽ̸һε۾Ц
ô˵ǲ⣬Ȼڵ۹½ײ㲻Ǿ۶и߲㶼һ˶Ѿ²⵽۹ľѲ˹ϵ
۾ҪԸĻڸ̨֮ϹۿⳡΣ
תͷһˮƺСħŮһŮʵ൱ֻҪʩչܾ˵֣ǲǵİȫ
ˣ
ӰһƬҶ㣬ƮƮƮ̨Ѿһλߣûпֱȥ
һͷӵĿ⣬΢΢üͷȻ֪Ŀ˭ġ澪ȵǣһζĿ⣬ȻλûվӪĻӵġ
תͷһۣ΢΢ЦЦĿת˱
Ǻǣ벻۾ųǣҵдˡЦ
΢΢ЦɴˣֻһųǵĴв
Сһ׮۾ʱҪôֻ֪ͨңұؽ͵۾ɹЦ
лˣɵлĿЦſɣȴɵһ仰
Ȼע֮£ֱ˵֪۾ˮӺʫħʥŮıԣ˭ʤ
ЦЦĵҪ̽վһ߰ɡϾ˽۶ˣС档
Ǻǣһ治֪ҲŹ˵
ô˵΢΢üͷѹֱ˵ֱʵ۾ɣ۾վһߣ
΢΢ЦЦϳӰ΢΢ЦһҵĽֵܣһҵŮˡҪɴѡѡһأ
һ㶣漴Ц۾ǻѣʥڵǵ۾Ů𣿺Ǻǣǵ۾ѹɺܴŮˣɲģվһȻ
ЦЦ˵е鷳˻һ鷳ɣ
ĻͬĹЦųеʫʹĶ̲סһ˿ɺŮˣԶܹģҪȻôĶ֪ϣɼ档֪ʫħڵľޱʥڵĽӰˣȻȾָ
ɣȻ£Լ£Ҳܡ
Ļʱ湪һл۾֪
ЦЦʫʫôȥʫǳ˲¹ͷˣҲûд㴦С
죬뵽ǲһ˿Ц⡣ϣҪмôڵ۹ĳ棬Ҳ㹻ļɡοҲϣɡ˵ﵽ˭˭Ǹ
Ȼ۾ʣǾͿеĴ򶷰ɣЦŶ˵
תͷһۣĶ˵Ǵĺ⣡
ǺǡڨڨЦЦ濴͸˼Ҳ΢΢ЩΡ
ҴҲֻǲѡѣɽ͵
û˵ʲô⵹Ǻ⡣ҲֻһζѣŮûзֳʤųҲѡվӡɲôõġҪǶԷƴǣǱˡ
ʱѾǻˣƿص۹һĵԸһĳǳزѡȻǳ뺷ҳʵǿ
еˮƺʫƺٴδ˻𻨣߽׼ܲϵʩչ̻ƵءžžͣŮĽǶԽԽ꣬ÿһŶԷֻҪһ˿һʧǶԷ֮оͿһѪ
üͷһĻʹľһȻ˵ȥıԡƽ֣ٴ⡣
ɻûӳʱӰٴ֮СɫСŮĽⷽ򣬶͵ıѿ˲Ůֹס˽ŲŮŶֵų
ˣȥɣıƽ֣濴Ů˵
磬ҡʫЩĿʫ˵
˵ˣתͷʫΪ䵭˵
ʫģֹͣ˾͹ˣ˼ҡߣ
ˮͬüͷ˵ʦǲǹ̫ܵˣ
濴ˮƵ˵ҪǾò⣬ҿٴһϴӦòɡ
ˮô˵ɫ΢΢˱䣬˵ȴһ仰ϣǺǣȻȤսһΣ
˵꣬һӰƮ䵽ǶϣǵӰһƬȻ


836 
ҵ¾ͲͷХˣˮˣüͷ漴˵
ǺǣҲ˼Ů˳ְɡҴͲǸô˼أХЦŰĿת棬֮ơ
ζĿŷХƬ֮Ȼ˵Ů˲׷ģѹƶ㲻мһˣ
һ仰÷Хɫ΢΢ЩǺ졣ԭЦʧһɶһ˵־Ӧ׷Ůأ
ҩǿκһֻ߼ְ취У˵
͡
һ仰ʱʫЦ⻹ıɫҪȥ׷ˮƣõľЩ취
ĻһɫŹֵĿ棬벻ֱɼȻҲ˵
ֹȻͬˣѹΪħŮˣ±ɾıɫХ˷ѴĻᣬĵ˵
ХĻո˵꣬ˮǸӪڼɵˣһҲĴЦ
΢΢ЦЦһʫ֣˵Ҳò˼ңٱʥڵˣŶˣǸа񣬱ɵħڡ챾پվбǾħ
һ仰ʱʫⷽӪһƬк֮վʫߵˣ඼Էаʱħһ仰ڼɵ˶ĵһ飬Ҳһ
һӪˣȴһŭü¼Ҳ׵ŭǡ
ˮƼˣüĸˣʦ֮ˡ
ҡҡͷûȤҲûʱСС֣һԡ
˵⣬ָָʫ˵ǱٵŮˣٵŮҪĻţ˭ҪҾҪ
ԵĴڳ˵Ķ棬ˮĻҧҧ촽תʫһ˿ʵͬʱȻ¶һ˿ѵĽ
ʱʫɵͬСϱһվ󣬴ʱѾʵʵ˿˿Ǹ߸ϵʥûһŮ˲ϣְԵʫվû˵һ仰ֻȴһ˿ᶨ֮ɫΨޣ
ʦֻһİԵѵֻɱˣɱɣˮƺһ
ǣҲĵͷͬ
㡭ˮû뵽ȻϿĻһͷתһ߲ٿ棬ˮƺܺʫսƽ֣ǰȴһ˿ĶûС꽫ʵֵľ췭ظʱﵽ˭֪жǿ
Ǻǡħڵ˶ԵôȻҾͳһħХ棬˵
תͷˮƣȻЦ˵㣿
ˮƵ˵ƲǱܴ˵ġ
ЦҾͷˣҪǲôһţ֮ϣǾˡϣҲֻˣơ
ˮûûƤĻ΢΢Щ̡ͷȻӿ˸ո˵һ仰˭Ůˣұɱ˭
Х浱Ϸˮƣһֱѹֵŭ̲סˣӿ֮ϣҪּ档
һ浱Լ۸ɡ
תͷʫ˵ȥȵʰ㡣
ʫٸίûʲôҪʰԼ
ʱȴҲٽǶӰ˸̨֮ϡˮƼ״һ۷ХҲƮ˸̨
ŮľĲ֮£Ļô˶һոյҲˣǻ
ųеˣͷͬû뵽ĸҽ¶Էս
츳ǿķХȻˬͷΪһʵ߲ɲ⣬Զܱġ
濴ᣬѾﵽˮ׼ѵܴﵽײɣֻҪûдﵽףôǶԷĶ֡
ֻոյƿճ֣ͷҲЩɻոճֵٶȣȷʵڳκ˶Ȳϵģʹɴˡ
Хǰˣͷͬӿŭûܵˣһֱ츳ͻǡҲȷʵƾ츳Ŭʮ֮ǰʹﵽףĳɼǹҲﲻȥǸԭʼѹһʦܣûмʶ˭ǿ
ȻˮƺʫǱֳǿȴûдﵽףǰԼԽСΪ׺ͷ֮
ǣȴðһСӣֻǺԼеŮЩǣ壬һĵĿעһֱ֮γܵˡ
Ҫ֪ХţǰļһҲšҲҪڴˡɳ˵ţкã
һȥġХ棬Ȼѹ˵


837 
ХĻһ㶣漴Цģһʹȥġ
һ٩÷ХҲ̲סˣһ⣬ؿ̶ֱȥ
ɢź΢΢룬ԭز
ⷬٶ˾ȵ棬ô£ѵվﻹܽһǿߵһɣ
ʫͬͷȻ֪ĿֲȫһܽסǴʱȴվûһ˿һĶѵΪԼǽղ֮岻ɣ

Ϊ֮ɻͬʱХһӴУĽƱһԣ߼۶û
ʦ
˾ڣһɴ۾棬һշеʦǾǴﵽʦĵȼʦǶôϡٵְҵЩٲſҲҲһǵǰȴһҸߴǡ
һҲЩͬѰˡʦڴ½ĵλͬȼȣʦ̶Ҫȼֹ
ʦ֮ľǴûмȴ벻۸ˡһʱĿת棬Ҳʶһ£ʦĹι졣
ХĿҲ͵һΪʲôԷ֮ǰˮƺʫˣһʦǲԷĽ׾ٵ顣
ʦΣҪûдﵽнףɲҵĶ֣ХһЦ
ʦȻ죬ǵƾһǳʦǰΡ
Ը㣬ñٴﵽн׵ˮ׼ЦЦ
仰һҲź̾һ仰Ǹˣųףһ׻ԿĽ֮µʤ㼫󡣲ԸһԵòˡ
һԵʫŹâ벻ķһ֮󣬾ȻҲ˿ֲ涷ʫЦЦĺܻ죬Ī
ˮƼʩչŷХһ˿ͬ飬һսܶˣʹѾﵽ׶ĲΣ˿ʤ㶼ûС
֪ͬģɣʩչҲͬЦһλ۾ȷʵ˿͸ѹ˵ҪվһߣǾվһߡ
Х˸Ĺâת֮ϣ֮ϵʱҲ˺Х֮ԭХ쫷磬һҲ·ܵǣƵأȫŷХ۶ȥ
쫷֮ϾͬγƵء֮¶Ĺâ
ԣ澪ȵŷХû뵽ԷľȻǷԷХҲ΢΢Щˣϡٵʾ츳ûʺϵĹҲסԹǼΪټԼ֮еױ̬ȻЩŹֵĿŷХ
շ磬ݲ򵥣վľǷȰɣ
뵽⣬ǾԽЦĻ졣
ߣХЦʱΪԷһ켣ĺֱֱĴ˹ȥûһ˿顣
Цһ͸ӡһַַϽַַ֮£ܵǣָ˸Ĺâһ𡣻һâǡ
ССâһֲֿٶȲתÿÿתһΣ֮еɽȥ󱬷ǿҵĹâ
ȥ
Хת۾ָ͵âһ㣬ԭתâ͵ֹͣһʺƵأĽ˹ȥ

âǺͶԷĽһӴһ𣬱һԲβϯգҫ۵ĹâػεĲޱȡ
˱ǿҫ۾֮ʱԭâ֮УȻٴηһССâǡ
Сâɢŵ⣬УһХ
Хż۶СâǣͷȻϽܡΪԵٶ֮ϼΪݣܿһӰӡ
ӣ
Цһеӡ͵ıһָһ㣬ԭֱ߼۵СâǣһּΥٶ򼲳ۣŷХ׷ȥ
СâǣХֱԣӰٴĶͷһ˿Īľ塣
־壬ʹǸոǸâǶûеĸоʵҲ֤ǸâǸĶ֣һ֮¾ͱɢϣǸâȻǿǻһ
ХѣЦһٵҪܲӵˣ


838 ʩչ
УССâǽ׷Х֮һѤĳ硣ХƺԸâǣӰһ·ۣâǵ׷
㶵ĿŽǶ֮Уһǿߣôôһ۵â˼ɡǾȵǣâǾȻܽ׷˲ᣬ任֮ݣһ˶Ȳϡ
һ˿ЦеӡĸӿݣۻҡҪܿӡ׵ĻضԿָָķ򣬾â׷ķ
еһĻ˶Ľ档ʦѹֿԳΪְҵգָ任׷һǱԶǱӵеġ
һǳʦȴһ۵â׷ŷХӦԣ϶ŹŹֵ֮ɫ
ǶԷâǷХǿʵ
վڸ̨ϵǼˣ˸ŵɫââǣһȴž֮ɫǵ۹ԶԶڱˣǻӴâǣͷ̽ĻɵһɶʱȫĵΪʲôХҪ㿪δ֪âǣҲԸֱԡ
ʫЩ棬ķ紵ĳԵ绪ǰʥػʵʧʱѾǽˣԶ档
ǣû뵽̶̼ʱ䣬˵Ĳƺת˹վǣܱƵһǿĴ㣬Զܴﵽġ
ʫϳԲͬǣˮȴŻ㱡ܹӣɳٶ̫ˡˮƺߵʵǴ˿ȴûʩչһ˿ʵҪһʹãǻǺεȵǿ
ˮû󣬵ˮƺʱĶ֡ƾ轫ʵǴʱһףǰֻȡķݰɣ
ףڴ½Ѿ˶ﲻľ硣ǣĹ⻳£ֵһᡣ
ʦ֣ҪҾΪУεֵ
ˮͷЦûʹϴû䡣ǴʱȴһΡʥڳһʱ;ûΪУʥڱϾʥڣ˭֪Ժأ
ˮתʫȻЩĽˣһ˻ţѾڲ֮˰ɡ

̨ϵķХ㣬ɫâɰѲˣ÷ХҲΪޣȻâɢϢȷʵ£վͣȫֱӭâǡ
Хˣһ˿Цڲôҵϣһֱȥ
ȥ
ָ͵һָâǸǻһ⣬ŷХͼ۶ȥ
âǺʵĺͷХĶһ÷Х侪ǣĶȻССâǸɣܿԭССâǣ֮˲ӴһʼĴС
âǣͷХµĶһ
һ˿ڸոյײһϯռ䣬ռײ֮£һ˶赲˵ߡ
쫷磬͵Ĵ̨ǿ̨֮ϵˣ쫷֮£źбѹȺ֮£һһƬһ𣬴˿һ˿ٲſķȡ
֮ԭɢâ֮УһɫСŷХԴ򹥻ȥ
۶ɫâ÷Хͷ󺧣Ӱ͵һֱ֮˦ݺݵӭɫɫĺ֮£ɢ
Хһ֮Ӱ˼£·ʲôѹƽһɫҲ΢΢ЩѿĲҰס
ɵ˿ŷХͬݺݵĹº漴Ŀע⵽ɷƵϡ
⵽ʲôһʩչȻɢιµǣȻɱΪã˳֮£ѹַХһƿʱӦؿѪɡ
ͬѾˣȻǸâʲôеĹ죬ǰ˼⡣
ʦֶι졣ֻǳʦߵĶô
תͷ΢΢Ұ׵ķХȻԸϣȴʵ
ʦ˵ְҵ
һ棬֮Ľ֮ɫȻεĹѾ׵۷ǡ
ХĶ棬ڼʶ㲩˵ȻһǳʦĶ֣Ͼһʵı仯
ǣ÷ХµǣʦȻͱʦͬȲ˵ʩչֶΣոչ֮Уǹɫ־塣ʹǰҲֻбɵķݡ
бǿԭ
Хһע棬еĶٴα
ոС㣬ڣûлˡХ˵


839 
Х仰һ˿мĻȣոˣͬܡ
Х˵֮ɫȻļΪƽеջһ켣еĹ켣Ȼûʧ֮ϸһʹ⣬Щʹ·ܵǣƵأһʼƬ֮䣬һԲγɡ
γԲ֮󣬷ХûֹͣɻԭտյĲɫԲ֮Уʼһ״
״Բ֮ʱԭպХķ磬Ȼ˲ȫƽػڣ쳣ҲԵüΪأʹ˺еѡ
һУ˶ŷХ벻ȻܸıػĻ
ʫˮƿһĻ֮һ¶֮ɫˣǸХԶƽܱġ
ͬģһ棬ɲģǰ˵ϤȴֲϤӡ˭Ҳ֪жôǿ
ܵڷХ£ԽԽءػ󣬰ѹ֮С
ԭƽı飬оͨʱָ֮ϣҲ측ֳɫâɫâ㣬֮ϡ
ʶ֮еԭ꣬ҲŻ֮۶ȥһâ㻥ӡܿ죬ٴһâǳ֮Уһָ֮ǰâٴһ㣬âǵ룬ƿճһ㣬֮ϣһɫâ֮Ӷȥ
Ƭ֮䣬ԭȸոոӵâǾͳǰ˾ȵע֮Уָ͵âǺȻ͵һ͸Ľ£̤Ŷϣվ֮õ㡣
̤ϵôһ˲䣬ܵ͵ıһȫµâǼ۶ȥЩ㣬һӵϱֱա
ȣһˮĤһˮĤ֮ϣ΢΢⡣
Ҳǵһʩչ֮еķ֣΢΢һ·ֵˮĤͷҲ̲סѡǹͷڵ治ƽܱġ׹ӵԼУǼ绢
һʼûʩչ似ҪĿ֮ǿʲôزԿһףӦòɡ
ָ͵ıãԭȻ͵ѹƬ֮䣬ȫ֮УҪϸĿϿһ㵭ɫĤ
֮󣬲ߵĶסҲʦĶףҲ֪ӵԼʩչףâǷֵܲܵһ
룬õʱбҪһ¡ܵȵķĿٴתХָ֮㡣սӵߵʱ
ʱķХԲҲβ׶Σ۾͸оĵǸԲ֮ſ񱩵ƺоĵеķƺѹƵء
㿴׾ףԶһ׵ܱġ
ХЦһеһԲ֮ϣԭ˲仯һâȫ֮У֮ϱ۵Ĺâһ쳹ռķ͵
͡
һâǿԽռľ档ڵһҲԭأĹҲֱ
ӣӵ𣿡Хһ˵һ켣ٴδ
һ˵˭㱾Ҫˣ
ȥ
ָ֮ϵ⣬͵ļƬ֮䣬һâٴγɡ
ХٴʩչһУǼЦݣھԵǰСѣ
âǺͷХһУӴâǣȻƬ֮ͱ飬ڴͬʱͬһСâǡ
ɢ
ХǸССâǣһ֮ϺȻֳһԲݺݵסâǣâɶԷķ֮һʱͱѹɢ
һ
ХЦһһֱ̹ռ䣬ת۾ԭصĲӰǹ⣬ɢ֮С
ڶԷѸٵİԼĹɢͷҲ΢΢ЩȣǶԷļȴһȡ
һƣʮأ
еӡһּٶȲϵĽַݵĿϾӣһɫâָĻһ
Ƭ֮䣬һâǾͳ˵֮С
ХʩչУǵıĸŨ
˵ûõģ
ǹһ˿аȵЦݣŷХ˵أ
˵ָ꣬͵һָһٴθ֣âǵһ
һУɲ֪ƵأааЦݣٳһâǳǰںϽȥ
ٺ٣Զûãȥ


840 
滰£ָ͵һ䣬âǵӵĹһâŶԷ۶ȥ
Хż۶âǣɫ䣬ڵĶٴα֮ϣԭͱѹɢĺĹâ
âǶһû˿һâƬ֮ͱɢ뻢һСâǡڷХһԲҪâǼͬʱ
ڶٴӿ֣÷ХòĶԸ
ѷХԭأײöռŤԭѹĿռ䣬ڴ˿ȴȫƵء
쫷ĵķʼϯܣ̨֮ٴγһƬƬĵԭѹֵĺѵգڴ˿ʧһɶ
ǿݺݵڵ֮ϣƯĲ֪ʯͷҲһһ顣ɼ֮΢΢鴤ͷ۲ѡ
£ССâѾ׵ĳɳâںһӭŷХеĲĹ
Զȵһ̺ӴâǣХɫЩףϵĶ͵ĸ֣֮ϵĶӿϣҪڵĶɸɾ
䡭
׳âǣͷХ̺ȫһ
ڶ֮ͬʱ˶о΢΢˼£ԭ̵ĲػҲҡ˴󺧵ͬʱıҲ̲סˡһ䣬ɢڽǶڡ
ǣ˵޷ȫ
գۼܺȺ̺֮ҪǺȺ֮УЩȻﵽʦɾɻܲˡ
ˮƵ˿һ۾ŵȺ΢΢üͷջƮӪ֮УǱľ
ʫλӣͷȻͬʱҲһ򣬿ʼѹűྡྷ
ͬһͬʱ֣ǿǺȺľֵס
˿̨룬һ¶־ͬʱһڿˮеĿռ䣬ѷӴ쫷ŰеÿһƬա
ԭĵذ壬Ҳ𣬲쫷֮Уһһƿ֮
顭
һ֮֮УХǰȻĽ£ѳϣнһΣռ۶ӣȥݺݵĴڽǶ֮ϣ̽Ȼȫûص֮С
Х֮Ӱź浹֮Զ̤Ľӡһֱ쵽ǶıԵʱſסӰ
ХͬǣվԭأŰ쫷;Ҳ˲ֹͣͷХǱԵüΪѡ
㶵ĿųеһĻһ֪ⳡ֮У˭ռϷ硣
һ֮ϵӰݺݵһĭ۾ϴע档˼ҵĴǴûмʶߺʦ֮ļҶԾͷ˷ܡ
һǳʦȻһʦĹ쵽̶ֳô
ɻΪǵֵһǾ岻ѡ֮ľɢྡྷҪΪǷǵʵô
ͬģŽǶѾòĵذ壬Ҳ΢΢ĳ˵ʵҲֲ̫˰ɡӵеģ
رĿת棬ţһǳʦǳʦֲ
΢΢תһָͷҲ΢΢Щȣû뵽ǿ˹âǣȻͱһʩչ
ȻԹͷͬʱͷҲͷӵʵͷô꣬ʵԼ֪˶ٱʩչжֲ
뵽⣬̲סһ˵лصЧ
εĿЦһùͷǶͷӣ֮ľ룬Ȼൽ˵ز
Ҫͷӵĵزкó·Ҫ߰
һĿٴתХָ΢΢䶯һɫУĿⲻɨһ̨ϵıһ˿Ц⡣漴ϰĿջأǵɫҲŷХ۶ȥ
ʱķХжϵоס
ڷХɴ۾־ʱŵһӰǰһȭݺݵĺǶ˾ȵǣԭ˻ǿȻԷһɢͽѡ
ǳھ֮еӰһҲŵıǻ󲻵һֱԵˣȻְԷһѰɡ
˹ŹֵıһǲΪʲô
ı˵ͷͬЦѣ浱ʱһۣ֮ΪζıǲȷХ֮£վ̨ϡ
ۺɡ룬ʱı漫䲻ˬͬҲ֮䣬ʫĻҪսһǣ˭ǸŹֵľŮأ


841 ս
Хŵǰı΢΢鴤һ£ɫΪѿԼĵȣûĵܺܰɡ
Хͷһߣһֱ֮еһûյһ衣뵽ţХޱ棬ƺҪˡ
ȻںĿתı
ıɨһۣ漴һ۷Х䳰ȷȵľҲˣǱ˴ܣ
ߣХȻ֪ıΪʲôǼԷ䳰ȷ֪ԷһҷȵľôѵŵľͺǿɣҾͲţܽ¸ոһУ
ХĻȻı컹ǷˣȻԸϣʵͷХʵ޼ҪȻãɷֲʤ
ȻХ¶ԿˣǾͬҲò˶٣뵽⣬ıȻЩ̨ˡһȡѡȻѡˡ
ıһҲ˲öԷХЦĿת档
ոıĻͬһ˿ȣ벻ХȻĺͷйϵԼ֮еķ治ɹŹֵĿŷХ
û뵽ȵ˾Ȼ֮Ǻǣ˼˼濴ŷХΪζ˵
˵ʲôХŭһȻ֣Լʦţͷŭٴӿֳ
ʮǰ֣֮ʥһλǰİ£Ŷһ١Ǻǣ벻ʮ֮󣬷ȵĴˣȻ޳ܵİѽľˣѵ⻹ôЦſŷХ
ХĻΪ֮һ㶣ʮǰ飬ȥʦųԼλʦ֪ܳû֪ǰ˾Ȼһơ
ХƵʵô֪
Х⼸ϵĻһƬȻŷХرԭǸӪųɵˣһĵŷХ
аɵˣȻᣬЦ֮˵Ĵ·񣬹Ȼɡ
ɹȻһЩαӣ𱨵飬ʥڶм
ɣ
࡭
һڳÿһʱ򣬷Хͱݣ뵽һҲǽʱ
һеԭ򣬶ǰһִٳɵģ뵽⣬Хϵ֮ɫ͸ŨˣĿ棬һһ˵ɱ㣡
ХûкʱȴʱһˣͷֻһͷǾǰǰӸ˺顣
۾ӿѪ˿ķХ治м˵һкαɱң
һ仰ͬһˮһզ˷ХͷϣȻ۾֮Ѫ˿ȴ˿κβ档
תͷı󣬵˵ս
ı棬Ȼ˵ȻĶ֣ҺͷХսΣʤ˳ܣ˳Σ

һ仰ӪһƬȻһԼĶ䣬㶵ųı֮ӵȻԼԷսһ
սһǳʦ˵ȥ˳ЦɡǾˣıѡĿת棬ȴĻش

³һ֣ĵ΢΢ƽһЩǳһѾˣҪܶԿףǾҪˡ
һ仰ȴ׵Ǵ
ʤܣ㶼ȾָҪֵսҽˡ
һ仰һƬţʹɣ۾ƺ˵Ļ˵ΧҲûģȻӦ
ѵûпХʱѾɱôֻҪһлᣬǻԥİɱ˰ɡ
̨ϵλӣҲͬһ㶣漴Ʈ˽Ƕ֮С
ǺǣȻҶȤҪҲ棬ԶҶԿϾûףΣЦ˵
ɨһۻף漴˵ллһ㹻ˡ
һ㶣漴Ҳ΢΢ЩˣѵһγֵĻᣬԷȻҲ
ıȻûͻ׽֣һδ׵̫ϣܾͬһ˿ˣȻһвҪһ˿鷳鷳ٵٵ㣬ҲרĶԸ档
׹ӣȻ۾ģǹۿǸãҲΪͷۣЩ˶ȥһһػܱˡ
ʹڣȷĲػܱܲסˣϾףһ˭֪ǻʲô
ǣʱֹҲûãԷ϶Ļ뵽⣬ɲסЦ֪ովӦڳнǶС
΢΢üͷô˵Ҳ÷οĲͬ⣬ҲֻƮ̨
뿪ͬһ˿ˡ׺ͷ׵ĲԷ׸οҪԵĲһжѡ


842 һ
ڿ̨ϵˣųеˣһҲʱ׼ܡո֮ս˼ңҪǵȵ˻սΣճ̶Ȼǿ˰ɣ
ڵ֮ϵ棬һ֮ž֮ɫͬʱһ˿塣ȻǶһսײģǵƾɺˡÿ˶ս׵ģرǶԷһ׵ǳʦ
෴ǣˮƺʫȴ˿ʵǿǶߵȼʦߵϣʤˣҪҲôס
ǣˮƺҲͬ͵ǣֻӡ᲻Ͻ˿ûʩչ˼Ůϲ¶˹ŹֵЦݣѵƾͰô
찡˲ɣǿףȼǿ˼ĴڣܶԷһѾ漣ˣѵԿˣ
ʫ̨ÿԴʲô汻ջˡҪȻôʹʫһֱķģȻ뵥ƾǳʵս弶ǼǰΡ
ʫ֪֮Уǳȷʵڡ˵ģԺ֮лûҵϢ
ЦһʫҲȥ뷨֮䣬ʫԺ֮Ҳ΢΢Щڴķ磬ٴһ漣
Ȼͬûһ˿ûŮ˲ϣԼǿơ

̨ϵ濴ųеˣ˵ֻһУܽҾͰˣ
䡭
仰ͬըһе˶Ϊʧϣһŵ棬ʹ䣬עԱͬٶȺԼĻ
һУȻһУȻһоͰСɵˣǷˣ
һ֮漴ЦƺһЦƵأǰԴˣǴ˷ôԴģǻͷһμ
һǳʦȷʵ˵㣬һаܶԷǳ˵Ρ
СӣǸոպͷХĴ򶷣Դɵ˰ɣ
ͷðôһ뷨һŹֵĿ档
ʫ۾͵һ˽⣬˵Ǿһİա
磬ܴ漣𣿿ҪŬˣҪȻԶĽŲųǵ飬ҲͰʦķԸǰŽһΰɡ
ʫ˸Źâԭһֱԥѡ˾ҲżᶨĹâǰӱֵԽܳ͸оѹԽǺԺ䲻
ʫǸŮˣԶԶĹۿһۣòϣǰŮӣСʹǶԼһĵʫһҲ̲סûʧ
ѹַᱻԵߵȻòѹ㣬Ǿʵѹסɣ
ʫȭͷһ˫ע档
ͬģıͷХͬ仰ŭ𣬳ô󣬻ǵһܵ˵ӡ
ãҵҪһжԸǵģıЦһ˵
һ˿Цݣѵ֣ҪǲסᣬǾɵˡ
һֱûȫʩչԴϴʥ֮ϣС֮󣬾Ҳһж
ʹǸոնԸХʩչҲֻеһС֡ôãҲֻСɶѡ
ǽСɣʩչоûһ˿вԣΪģΪ֮УֲĶ
ñȲϹͷ飬õɬҲͷǸȼǿ߶Ϊ֮ĺĶ
ȻֻһС֣ȹʹ֮£ܷХҲܵôɡ
ԣҪǶԿףȫʹжǿ
㣬ҪХı˲ˡҪܰˣǾ˵ĿֲҪǰܲˣѵǲɣĶҲǳԴ׵ġ
˿Х˵еӡѸٵĽٶ֮죬ոոۻҡ
͸ոͬǣͬһָ֮м۶ͬǣμ۶ɫâûлԭ㡣۳һ޵֮С
ܿ죬ͳǰ
ӡ𣬵۳ɹʮӲʱ䡣ǣ滹΢΢̾һڣȲҪȻҲҪ֮ãǿ֮սʱ伫ΪҪ
뵽㣬Ժǵȡ
ֻХıѾױǾһиŭˣԼʹ֪һвͬ죬ûǰ棬ֻһĶ档
һ˿ЦԭԼʱǴϡոԼķǶˣȻǶԼģϣʱͬЦ
뵽⣬еӡٴο


843 
ʹ֮£Ĵ㣬֮Ͽʼӳһâһ֪ǻ뵽⣬һЩʡͬŻǻĹȴֱĿҲֻΪƶʹá
ʦУԭĿ£ܱͬǿĹ㣬ʦְҵˡ
ͬߣһУǲȣΪովͼʶʩչˡֻŵΪ
յڴ˿̣Ҳʼγɵâ֮ӿȥ͸ոͬǣڱâɵԶԶʤڸոգȴϢ˶о
ȻЩȻĶ̬ڳ˵С֮еⷬʱ÷Хıüͷûжֻ֣ǿʼǵĶҲ뿴һаǵʽʲô
âȻǿǼΡ
âǣҲһ˿Цݣ͵Ķ˼£˲âǵ͵м俿£
һ˲ʱ䣬âǾͱͬһСâٴѹʱȴŬá
㣬΢΢̾һҲٴѹָ͵ĵ㶯ƴâǻһ⣬֮дһɫĲʴ˼۶ȥ
Хıż۶âǣһ˿ǰ̤һ͵ıݺݵӭȥ˿ɣ˵ĺϻ֮£ǸâƬ֮ͻᱻĻޡ
ȻһԴ˶ѡ
棬ԭеڴҲʧɾˡһҡͷ
˶治ϣʱеӡһֿ쵽µٶȲϵıãָȻ˵Ӱ
ӡͬʱâ͵һͱѿÿһٴλССٴһâƽ̵ڴâǵ֮ϡ
仯֮Уղķ츲صı仯֮еһֽӱڱٶȷâ֮мٵӿ˹ȥ
֮ϣһټƾγɣתٶȣܰκζƵصǳƬ֮䣬ȫںϽСâǣɵâ֮С
еӿ룬âǱҫ۵Ĺâ۵Ĺâ˶鲻Խıϵ۾ķ˾ξˣһƬ֮䣬ԭǲõâǻᷢı仯
ֲâֱ֮۴ִ֮ϣһ¡¡𣬿Խռľ룬ֱֱĺıͷХ
ıͷХѾɫˣӴǶ͵ı׸ȫӴĶ˳ֱۣȫȭ֮ϣͬ¡¡졣
һеӡٴο˼֣ռٴα֣â֮ȥٴδ׳˼֡
ֱ仯ռһ˿Ĵ쫷磬ƵأŰա
ꡭ
ػ쫷Ű£һ֮͵
âǱͷХıҪһڷӦɫòҰ׵Ĵ󺰵ҿػ󣡡
˵֮Ҳ˲۲ػӴĶڱӿŲػǽĺһͨ
ڴͬʱģɫˮƵˣҲַǿʽӲػһ·ȥ
ԭۿˣҲ׵ıһ漲ȥ
䡭
ܵ;УҲ͵𣬿ûһ˸һͷŸֲٶŲػȥ
ҪǴʱ˻ͷһ۵ĻضǺֻʯ赲Ҳ壬ԭ쫷磬׳ʮֹ
ռ֮ڣ޵һ㣬ǿ˲ػĴЩûӳȥˣɾ֮£ɾİ£ݺݵĺ˳ȥֻ³ѪҺѡ
ɵӳػûжãءһػȻֱֱȥɿһĻ΢΢鴤ͬʱҲһƬȻ֮ɫոյâǣ¶š
ػݱľ죬ʱųǵĿɺЩſһɫҰ׵ǵĲػʱǲ΢΢Щ㶡
ǣǻɻͬʱɫٴ͵Ĵ䣬Щӳ͵ٲſܡ
ɻʱԭݳɷĲػ󣬾ȻٴαըըĲػųγһͬըһĢơ
ǻһſռ˷ķȥ֮Ƶء


844 һʤ
ǵĢƣڰȫй֮ſʼƽϢ
ֻǰĳΧ۵ȺǺݺݵĳ鴤һǰֻԭĲػѾΪƽأػܵĽҲڸոݵʯŰ֮£õǧٿס·ǾϮƵء
ڲػܣȻһ˿õĵطʹǵ棬
ʫʿˮոɵâǣ޷ôֲʫ𵱳ھʩչġŭŭҲԶѷ˰ɣȻʱŽʫȻ룬ҪʱʩչŭԼкϻֻЧ
ʫһȥûĽסһС
ɵ˵ȴͬʱһӰҲߣߵӰһͷǴ󺧣û뵽Ȼ֮ǵĳҲˡ
һֱչѰͻƣ鶼ɡô꣬ܶ˶Ĵڣ벻ʱȴҲĳˡ
ô£ųеһƬ棬΢΢üͷ˵
ɼȻҲĳأ΢΢ĿЦһʩչһУֱӰըˣ
棿а棿ôҲȲѣȵǣԷȻǿ˹ıʩչ𣿾ҲҪӰɣ
ɿЦһҡҡͷû˵
ˣҲûйıʣֻͷȴһ˿ɻ󣬶˸˽⡣ܶ˲֪а۴ĺ壬ǵʱڵʱһżȻĻǿ̸۹ʱףԭ֪аڴڵˣǴ󼶱ʥڳȥЩţ֪ʥڻаڵĴڡֻΪ
żȻᣬҲ֪
Եʱտ۹һа۵ĴԣռϢʱûвǣ˿̡
ǰһĻʹǿ̲סһ
תͷˮƺʫǲˣ΢΢ͷʾкŰĿתƪ֮С
ͬǣ˶Ŀƪ֮УԴӸոյײƽϢ֮Ǿһֱûм˵ӰӡȻͷ΢΢˽ۼ
ǵãûмκһ˵Ӱӣһ¶˹Źֵɫˣܾ˰ɣ
ʫͬҲ΢΢ЩģǰȥѰ棬ͷַһѡ
硭ʫյӰ˵Ĵ󺰵תͷ棬ȥЩǱ֮⣬һаã΢΢ġ
ʫӰ£Ƭ̾ͳǰֲ棬Щ˷ܵʵ磬û°ɣ
ǰȸԾʫҲһ˿Ц⣬Ժ֮еĳ֮УȴĵͬЦ벻һʩչ֮еġ硯ԭĻĴ󣬼һ˲ͰԭںϵĻĵĸɸɾˡ
ǾҲֻʩչ硯ѣûзɢЧâǡ
ҲϡʱףΪʲôᱻǿͷҪǵʩչ磬Ҳͺѡ
ǣʩչ磬涼û뵽ոյ涼̲סһ
飡Ȼǿ˹
ףΪʲôһʦ֪ںһһǷɶ˻Ϊջʵ̫ˣǳʵƿ飬ĺǸ߽һսȼʦ֮ĵȼ֮ĵȼĿֲ
ڵת΢΢Ժ֮еĳ֮Сһ򣬺Ȼöʩչֱɱţˡ
֮£ǵһ¾ͱѪɳȥ
Ҳû׷ǣԭջڵģĿҪǿջأضˡֻǱ
һ׵İһƬƽءЧ涼û뵽
˿ֲ߼ϣҲҪһƤɡ
뵽⣬ͷҲ΢΢Щ˷ܣâǾҪͬʱأ
治ȥ飬챦ܿôһС㣬ҪȫˣͷӶǶְɣ
ŭŭαǰҪǴʱ飬ֻᱬεȵ
һ˿аȵЦݣĵʱҸ᳢һˡ
磬Хıأ
ʼ磬ε˵֪ӦûŰɣʩչ֮ڵһ¾ѪɳȥˡһֻС˼ڵˡ
һ仰˺ݺݵĳ鴤С˼ĵһʹ弶ˣҪĹǻǺεҲİɣ


845 
ͬģ仰Ҳ΢΢һ£Ҳʮ֮ڡǣ˵һ仰ֺ
һǰһЦ⣺Ǻǣ۾ʵǿ
ʫɻĿŴ̤նϵˣͷ߽͵ǵĳǿߡ
ʫĽͣͬЦ˹ˣСһѶѡ
仰ٴгСһѾͰѲػΧĽĲˣҪǴһѣǻðǸˡ
ǺǣֹıͷХλôˣͷҲ΢΢Щģ˵ıȻȲʫˮƣȴҲģҪǣҲкӹ
ЦЦ˵ģˣֻȱ첲ûҾͲ֪ˣϾҪҵһ£СľܰѸ첲Ҷˡ
ĻǺݺݵ䶯һ£漴Ц۾ͱˣҿûôǿƵıҪȱ첲ȵģԺӾԲù
ʼ磬ָһ˵ӦóǸȥ˰ɡȥɣ˻ûˡ
˵Ӱ͵͵İѵϵ𣬹ȻӰ˵֮С
һ͵Ŀÿһ䣬һѪҺ³˵ģΪǽ壬ѪҺ
ϸϸļһ˵ȫûȱ΢΢ġ
ԭӣⷬģһҲЩСӣʵǲ̫ǿһ㣿ǳôǳôһ׵İ˴ˣȫ¡
˴εĴ٣׵߸ǰ֪һãƺϺûƵءܵ§ʫȻʣ֮ȴұ¶
ʲôЦҪһոյһᱻĲʣ
̽һ˵壬漴˵飿
Ȼ֮ܲ̽еҲ̾ǿߣޱȡڵĲ࣬ɱ̽
ڳĴ˲֪ʲôҲһСȴ֪˶ֺʶ㾪һҲ͵档
ףΪʲôı˻ܵ˲ˣԷӵ飬Ҳܰ
ˮƸոҲһֱΪǹɫļ£һֱ벻ͨΪʲôˮˣԭ顣ˮƲ𵱳սʦδʱʦ˵һΪ֮ļµʱںɡ
ʦΪ֮ɵˮ뵽ⲻɿЦѹǿˣǰһжпܣһаҲǶ漣
۾ǺȻֶӵвںϣҲûйıˣֻҪ˾Уɢ飬ʦȥͷʹɡ
ҳɹѣЦ
ҡҡͷҲûй˵˵ƽʦĻӵʦǾ֮еߡΪʦʵһ˿ɳֻҪܿڵԽԽʵҲԿƿֲٶȳɳ
ɣλ̧ȥƣ۾λл׹ӡ֪ܷһ棬ǰۡ˵
ɷԸ˰ᶯХˣҲһ˿ȡ˾ƺãҲ¼ĺ֢ɲ˵ЦģҪڸѡ
ʦµİ߽ҽʦæƣҪȻǾԶͣװɣʵҲ˵
ˣûһ˿֮ġ
磬ô
ЩʱҲǻشʫѣŷ֣˵Ŀⶼϡ
ǺǣȻ룬ҲӣЦ˵
֮ͬ󣬼˲ŸԵͷһųۡ۶ȥ
ԭٶ֮ģǴʱȴ֮ʫ״żʵ磬ôˣ
ҡҡͷ˵һǿǿǻҲ̫󣬵Щֲ֧סˣǺǣԺʽҪһá
˵֮ӽָ֮ȡŻָĵҩŸоһЩ
ʫ˵Ҳ΢΢һĵҪʽĲ㻹ʲôʽĴ󰡣

ʫ˵뿪µҲŵϵһƬ棬һþòƽոյĴ򶷣ʹǶоѪڡв鰡


846 
Դת֮󣬻ָٶҲž˵ı仯ͲػûжԶǵϵۡʱڵĻȻָĳҡԺ֮еֳصѣҲɢࡣ
Ҳ΢΢Ц⡣ò˶ãָܻ߰˰˰ɡаǧʱʱ۳ľ
۾λ׹ӣƣͬʱԸŮȥ׼ʳ
ʫȻߣ˫ﲨתЩЦĿˮƣһˮʦ㣬ҪҪԱߣûϵҲԴ׵ģ
ˮƿһʫ˵ллʫʦõĺ⣬ǲˣ
ˮʦ㲻Ҫ֣ûϵģҲԱߣϲӵұˡ磬ǰɣʫЦ˵
ǣŶǣָܵϽһ䣬ĵȴĬĬ˵˭ϲӵұϲӵı
ˮʦ㣬ϲķˣ㲻Ҫģ治Դף治ҪԱߣʫЦ˵
ʫĻ̽ͷʫĶߣ˵СħŮȷʵϲķǣ̸Ǽ飬Բ˵ѣϾรɡ
СħŮ˲ӳһΣ򶨵ſ˵ߣ˭˭бǿ
СħŮһۣܲм˵ʲôˣǿҪʱĽŲϲҩ
㡭ʫĻо˼֣ȡˮڣվҶ֡ҽŪҩѰθǰԶҩַ˿ɡ
ʫѹ˵Ȼ˵ʵڰѻ˵Ķ棬ǼʫΪģͻ׶һЦ¶һ˶
ʫһĻϵĺθǺ
ħŮħŮԲԼ֮Уˮ˵ˮʦ㣬ңӸů֪ʲôζߣˮʦҪҪ÷糢һ£кܶ˵ҩҲԳһ¡
¶ǵĻˮվܱǸȻı飬ͬʫһˡ¶ⷬģû׺𿴵Щʧ
ʫʦأˮһ˿ŭ⡣
ʫˮƷˣˣЦ˼ֲ˵ģǷ˵ġ
Ȼ⻰һ˵꣬ˮƵĿɨ棬΢΢һ˿⣺ƵžڣƲʦֵĶ֣ǾҲġ
ˮƵĻЩЦãݺݵĵʫһۣǶ龫ֵСħŮ˿ûа취⻰˵ȥ˵ģҲûŰɡ
ԣЦЦˮ˵仰źʦȥ˵ɣҵҲ֪֮䷢˵ʲô
ʱͷ֮£ҪˮƸˣȻΪŮūͼΪ浱ǷʲôĵҲ΢΢ЩͷӲǵҪȻѶϵ̫ԸȥѪɫһˡ
ߣ˵ˮƺһͷһߡ
ˮⷬģСͦζġ
ͻ˵ĶԻһĿбӣûˣûһǵģ飬Ǳ𷢱ۣҪȻ֪᲻ǻ
ʦ֣ҿҩˮʦ㣬ȽŶʫĺ⡣
һʫ˵ģĴʮ㣬ʮ˸ŮҲãĳ˽Ӳ˵ġ
ʫĻɫٴһ˿κ죬Ҳ˵ĵ׿ʼĬĬ

ڲ˵ˣſʼЦſڵ۾ʵȺȴû뵽ʤһǺǣһҾ㡣
˵꣬ٱ
仰Ҳû΢΢˶٣ɴ۾棬漴Ȼʧ̬Ķʵȵȣ˵ʲôʵȺ˵ʵ
ڻķӦҲ⣬ЦЦ˵ǰ۾һ֮սǧΧ֮նɱʿ
˵񳹵ױˡ
һӵʦѾ˶򲻵ĸ߶ˡȻһʦȼߡ
Ҳ٣绹𣿡
̲סͷŭһɫЦЦĵ׻һ仰û˵Ҫ֪Էһ߽ҽʦֱӻᱻɡûм£ĵ׻ƽġ


847 ȵ
ע棬漴ڴ˺Աȵ뷨ı̬ԱȣǲԼҴǸ
еľһЦ˵ģ˵λ֮Ͳ룬Ȼǰǲǵҡ
һ͵Ŀģ΢΢ЩεЦЦ˵Ǻǣ۾Ҳհǰ˺ֻ۾վλ̫ǿƣҪֵĻ۹Ƭ֮ͳһԲòСһ㡣
ĻͷȴڿЦȷʵվһţƵһ֣õ۹ܿͳһЩϼһ˵ˣһҪǶܱһȳšаǺƣûףĹ¼ҹˡСһ
ҪͷӺʥصǺͰκʩࡣ
ЦЦ˵ѵΪʱվӣλӾܷŹ㲻ɣ
ĻɿЦҿľӪģ֪ڴƲɵһǲս֮УϾϰɡҲҴӦλʤһõǵԭ򡣡
˵⣬Ŀתˮƺʫ
ˮƺʫӣȻǡȻһûֳʤ鷳⣬Ͷɡ
˱̬Ҳټ˵ʲô˭Ҳܷһǳ档
Ǻǣ˵Щˣ۾˵Ҫʹô󣬲֪۾ҪȥǣųȻд󣬵Ҳֻܶλ򣡡ЦĵҲŰߣҪȻСһ¾ֳ죬սûѾٵˡ
ģҪȥ֮ǣų֮λ㡣Ȼһطǻȣҵ֪ųǵĴܴܲ͵ЦЦ˵
Ժ֮еͷҲʮֹ˼ɡȻÿӵĲ󣬿ջ֮Ҳܿ͹ۡϸһŵ淢һֱرҩġ
ҩļΪϡ٣ЩɽֶѼȽ϶ģǻ֮УȥһˣõҩģʱѹӣȻǰȥϼȿܲܵõʥˮ
ȣȻܹ档
ע֮£΢΢üͷʵôˣʲô𣿡
Ǻǣ⵹û⣬۾ѵ֪׹ӾǻȵĵôЦ
ǻȵӣ澪ȵĿŻףȻջ𣬿ǻȵӣδ̫С˰ɣȿɲտ۹տ۹ж൱Զľ롣
ǣǺǣҪǰȥ͵ĻСܴȻӭЦЦܿ˵
˾ͻˣЦŶŻ˵˿ƳٵľʹӦѵһΣҪǲþɵˡ
һû뵽Ӧôˬ죬ȴֻܿЦӦĵǰȥȣҲ֪Ǻǻ
ӣ۾һһЦƱ˵
ٱһڣȴʫֱֱעĽﲻͬŵǸ⡣ѵüʫ˵棬ɻʵôˣ
磬Բ𣡡ʫȻ˵
ɻĿʫʫôͻȻǸ
֪ӵΧɱ㣬ŻǰģʱһԴȡ㱨𡣡ʫЩµĿ棬ΪЩ
ʫ˵ʧЦһֱûϣʥڰͺʥڱضǴŴӵ⣬ıԣ˺ġ
οӵҲҪѴӽ֮һֱûа˼ڴϡ
ģֻҪʦõҪĶضΪʫ治˵Щµ档ϾˣǵɱĳˡǣʦļƻòվڶԷһߡ
ЦЦ˵һûôСǰôô档ӻȡͷġ
Ľֵ죬滹ĵģο󱾾ͲǳİԷ
ѾˣǣϵʵȻҵİ취ͷӼȻ˵ԣӦþһİա
ʱ˽ٵĿֻǿʵ͸ʱܰ
УӥҲͬһһĵףȻ֪ΪʲôҪɱһӴɱǿʹҪʧڴ½
ӥͬտ۹ľһ㣬һȻʹ϶ʱǡˣӵоǿʵ뷨쳣ǿҡ
ֻоǿʵ˼ɵɱϽӥڡʵҲҪﵽϡ
Ǻӥ֮УŲֹһλ


848 
һҾԭ㣡ȻϵһƣʫЦ˵ȻڹСħŮѵлᣬʰһСħŮɲķ
ʫлε͸ˮǵ˿аȡҲһֲõԤУķʥرСħŮĳƺֶΣҲĶ֡ҲΪʲôʥ֮ϣʫ˶档
͸ˮһ״ʫҺ𣿲ı飬ʫȻЦðǲⱭƱ꣬ԭˣ
ʫӦôˬ죬Ҳͬ޹Ź֣漴ݺݵĵ˵ͷͲˣѾͷӳġ
ʫЦеľƱЦţⱭһ˺ġ
ûзӦ仰ʲô˼ͼʫⱭƣֱֱߵˮƵǰɻĿУʫЦ˵ˮʦ㣬һΣ
ˮƿʫ΢΢üͷ
ѵʦ㻹¶ɣȻȺһڣ
˵꣬ʫ͵ͷžƱ׼ѾˮһڿУȴˮƴϵˣ
ˮƵĻʫ¶һ˿ɲĹЦݣ촽΢΢ѹѹƱԵȻ˿
Ҿ֪ˮʦ㲻ѿġ
ˮƿʫһۣȻ¸ʫѿֻ˭ľԾܾΨ޵еľƾܾˡ
ˮƽӹʫеľƱȻС΢΢һţ͵˽ȥ
ȣ
֪ʫʲô˼ϷӦˮƺû滰Ƶأˮ˳Сȥˡ
һĻͷð亹ŵʫ
ˣˮϿտҲľƱ΢΢˵
ˮƼ˴Сֵü˵ʦô
ûûУϽҡͷݺݵĵһʫϽ˵
ˮƼˣ΢΢תڵĶھ֮ûһ֮Сԭʧ̬һ㻳Ҳʧһɶ
ϾʵѾﵽǸ߼ҩ̽Ҳе쳣鲻쳣ĶҩˮƲʫӵУƤ¸¶
ˮʦ㲻ӣȡ˴ˡʫЦ˵䣬ͻصߡ
ʫһտҲľƱ˵磬ƺˡɲˡ
ЦһСħŮҲ޷벻ûСħŮǰˮƸˡ
ʫˣɵЦ磬㲻ھʲôɣҾ֪绹ǰ޳ܣǲĵ֮Ұһ񰡣
ʫ˵ʫһ۵ʲôûţ
㣡ûŶûϵʫĶЦЦ˵͵ſϷɡ
ͷһ˿õԤУʫʵʲôˣ
ҲûʲôһЩ޷Ĩ˵ھƱ֮϶ѣʫЦ˵
ʫĻ͵վ˵ʲôĨǶ
˼ͻȻʧ̬һɻĿ棬ˮƸüͷԤУʧ̬йأҺ͸ոյľйء
ˮŬĲ̽һ壬Ƿֲûʲô״ŵģȴûзʫıУʲôֶζʩչĳѵ¶ˣǣʲôһ㷴ӦûУ
ʫ˷ҲɻѣĵһЩ˵ҩѣôСôԼˮƳСѡ
ˮƵʵ޷ȼҩֻҪ֣ò˶þöѹסҪȻԼҲ촽ҩĨھƱˡ
ʫҪľǣûв֮ǰʱʧ̬Сģ
濴ˮƣǵĿЦŨˣ޷ִҩ˵ȷʵûһвԣˮƳС
ǻͻڣǱ֮м˴ҩûǴҩ
ɢֶۣã׸߼ҩ׵ҩǵõģ˷ҩġ
ֵҩھ쳣ĺôҲһһȱǣֻҪʹֵҩǶͻᱻھ֮Уھ֮תܵһ˿Ӱ졣Ϊھ֮УôͲܳ
Ҳ˵ܸоڵĶҩЧ֮ǰʩչ˴֮ࡣȻѹ޷۵ҩˡ
ԭ˼ǣһǸʫãʫܣ˷׷
û뵽ĴҩȻˮϡƽ£ˮƻϲϾĲҩֻҪҩЧһáǣƫƫʫּ˵޷ۡ
һأˡŻδ֪ˮƣͷסĿЦ


849 ʫֶ
磬ʲôʫɫЩɻʵ
ŷ֣һʧ̬׺˶Ŀ⼯ϣڨڨЦЦε˵Ǻǣ˼˵ҪĨۣӦͼһ㡣
仰Ȼû˻šЦ޷۾ҪҪۿһ¸裿
ˣлл
濴һˮƣˮƵ΢΢Щϼˣѩ׵ĲҲʼһǳǳ󡣺ǳҪϸĹ۲죬ǻΪˮƺȾ֮ԭ
Ǵʱˮƣûз״ɡϾ޷ҩЧû٣߶Ƕҩ鲻״
ʫȻˮԭһ˿ЦݣˮƷֵʱѾһСɡ
龫ֵʫֻεͷһ£ʫҲû֮⡣Ͼ޵УʫֻöԷСѾܴˡ
Ҳû뵽ɡ
Ȼܿˮʧ̬һĻݺݵĵһֻʫվ˵֪ܷڸۡһ䣿
һû漴˵Ȼ۾Ա㣡
Ҳû˵ķϻ޷۵ҩЧԵò˶ãˮƾͻᱬˡ
ˮʦãһˣе飡ˮ˵Ҳˮƻش𣬾ǰ·
ˮ΢΢üͷǼһӰ棬˹ȥ

һ뷿䣬ˮҲУϾͰסȻŶ䣬ֹй
ˮƼüͷ˵ʦִ˾ʲô˼
ѷľӵݸˮƣ˵Լɣ
ˮƽӹӣžˣ΢΢Щ㶣еӰ֮Ϻϼ˿ת
ûиоȫȣо岻ܿˣ
ѣˮŷ˻̵ȫһ֮УȻ鲻Խļ˼ȡ
ˮƴ󾪣Ͻת֮еĶǵѶӾ֮͸ʱȴָֻھ֮ת
˷ˣڶǲʹã
ˮ˵ɵҲô¡
Ǳƣ
Цĵ˵ͷҶȣ㻹޷˵ĺȥϣȲҪĻɲӣȾֱˡ
¶ˣˮƸоԽԽܣ̵¶Ϣȵġ
ҡҡͷһЩ޷۶ѣǶҩӦò̽һ£Ҳ
ܣ޷ܰҵĶھ֮УˮȻڵķӦ޷һ£ǻǲŵ
ΪлһζҩɢۡԭҸõģû뵽Ҹľƣᱻˡʼ
ˮĻҲ˷Ĵϡ
ˮƣʱˮƺ崿ȣʱˮƸ˾ջµ֮һƵأʮˡ۰׵ļ֮ϣһѪɫĺΣɢĵʹܰ㴫ıǿ֮УҲЩԳ
Ǳ𶯣취ɢɢ۵ҩˮ˵Ȼ鷳ҪɢȴҲǲܣֻҪɢɢ۵ҩ޷Ȼܱˮѹס
ǴʱˮƣѾ۲ת˴ִ滹С޷۵İԵҩ̶ʱ䣬ʱˮϵѾЩˣѩ׵ļ¶ڿ֮С
ƬƬ۰֮͸¶ŷۺ֮ɫֵĻҲЩڸˮƵɣҪȻҲôٲſ
һ򲻿µˮƣͻȻǰ¶Ļǧ̬һĻҲܵ˼ĳоĺҲЩˡ
ǰƺǲϢɱ޷ҩǸյ˴ˮƣ̧ͷҲ濴˹
ˮƱϾˮƣ£ƵŴˡ
ϣϵĸܣٴȻ͵İ汧סִ³˺
Լ˺ѿ˺ѵͬʱˮƵָ׺ݺݵһѪҲ֮ϡ
ܵˮ˰ԵΪؿ͸ѪҺҲ΢΢һ㶣Ůˣѵ׺ô
ˮƣȻֹԭҽɢҩǶԷȻѡֱӵķʽɵӲķʽء
뵽㣬ЩƬ֮䣬һ£ͱݺݵ˺ѿ
Ե񣡲Ů˵ר


850 ɢҩ
й̵ӣȫɢ糺Ĺÿһ缡񣬰Ȼѩ𣬾գߣ۰覵ļһɢ˵ֵסĻ
ˮʧǣ޷۵ʹ£ѾЩ£
ȴˮѹµʱˮԭͻȻһ˿֮ɫƣݺݵԺ˹ȥ
󾪣ϽֽסˮƵ֡
ˮƸոյľֱܿǣֻŵ֣ƺһ֧ƵأȥһԺ֮ϡ
ˮƾȻ˶ϵľȻ֪ˮƽһ˿ǡ
Ļʧ˴롣
ס֣Ұɢҩ
͵ˮƶ֮дһˮϵ˿ûм
Цһˮǣ¾Ѱ֮ˡ涷ϺӿһѰѷˮƸѹס
ĽҲ֮зɳ۶Ƭ֮䣬Ļ֮£ˮƹĽ֮ϡοЦĻ֮£Ҫ飬ӵĳƺ
С椣ҪǱپ֮Ҫǲ˯ʲôġ
ֹţеĽȴ˿ܿˮϳ˼Ƭ
״û˿ķɣʱɢɢ۵ҩûˣֱֻɢ޷۵ҩҩҩɢģ߽ҽʦҲһ
һ涷תָ֮ϣȻݺݵѹˮ۰׵ļ֮ϣָĽ֮Ͽʼƶ˿ĻĸоЩԳˡ
룬һŮˣû˲˰ɡԼ㣬ǿ̻Ӱɢҩˣ޽УԽԽ֣ʱ»ݣһӡбҪԼһžӽ״
ָˮƵ֮ϲϵĻܿ죬һˮưļϸ֣Ǳγġ
Ǳι֮ЧҲԣˮԭķҲİԭۣҲʼɢ
΢΢һȫľ񣬶ˮһƬƬɨˮƵϣ㣬㼯ˮ͹֮ϡ
ʱƣĺҲԽԽࡣ
ˮⷬ£˫۾Ҳڻָ濴һۣ˵ʲô£ҪΪ˶ģЩͰˡ
úõ⣬Ұɢҩ
ˮĻǱҲɳĿתƵ̻¶Լͬʱԭ˵ĺϼȻٴαĪվûʲôɵ£һֱһ
ѹ󸲸֮ϣÿһθǡˮƾͲһΡ˵һû顣
Ҳ֪˶ãͷѾ˺ˮɢҩҩԣԸȥ߽׵ҩȻ߽׵ҩҲ󣬿ȴóַ˵ջĥ
ڣһѹˮƵʱһȺĺ档涷͵ĸ棬Ȼݺݵһѹһƣ
ں͵ɢʱˮ͵Ĳһ£ҲӲ
ˮˣɿЦһĿɨˮƵ֮ϣŷģȻһ㡣
ˮƲ̣Ȼʼıһʧ
عɰ
澪һû뵽ˮϵֶû뵽ʹûһǣعɰȻҲʧ
ˮҲͬһĻ󴦵Ǹʧҡ
žڵ׵Ķȴʧģȥʦȥʦ棬Ծ¡
ˮƣⶫһ壬ò̫⣬ҪĻҿҽһˮ˵
ˮҡҡͷʧĶٻô
ˮƿ棬⼸ҪԼһεӡ𣿻ްɣ˿̣ԼһնɱȻлڵ뷨
ˮƺȻվҲ˼Լ壬ֱֱվǰ֮ȡһϲޱǰ
ˮˣ΢΢üͷͬȡһƬ֮ס塣
Ҿ㻹ǻȥʦ˶ϵӱܣ
ڴˮƣĻ΢΢һ漴˵ʦֵĻƼסˡ
ˮ˵ָӣָ֮ϻˮϵܰ㡣
عɰʧʧȥʲôûסӦûסʲôҪԸ⣬ҿ԰һ㣬֤֪ʲô浭˵
ˮĻϻһϼϾʧһɶޱ˵ˣƻƭʦ𣡡
㣡ν˵ȻŮȷʵⷬģҲ΢΢Щꡣ
ԼѵõľһΣѵõһΡȻ顣ҪףԼʥ֮ˣǾڵͷ


851 ʫ뿪
ˮûڷͣɢ޷ҩͬʱɢ۵ҩҲʧĲˡˮӰһ򼲳۶ȥ
ˮ뿪ʱվһʫҲֹȥͳʱһ·Ŷѵͷ硭
ʫ뵽һֿܣϾԼЦˮƵ˽⣬û˱Ϊ޵е˽⡣ҪȻǱҲˮƺȥ
ˮƵԸҪ淢ֹϵǼɱࡣ
ȻʫôҲ벻ǱƻЧȻûаˮƸˣǻǰ˼ҵعɰŪûˡ
ãˮˣǷҪˣʫڷӦӰ뿪ǸոƶӰһ䵭ӰʫĶ
ѾͷϷ˰ɣ
ʫӰ͵һѾܲˣʫתͷ濩Цڵȷء
ǰĻ崿ìںһŮˣǰһסʫʮ㣬ֲɽ˽
ʫ΢΢һ˿Σ˳ӵİͷĻС汧ʫ䣬ԭ鲼Ѿʰɾˡ
ʫ汧ֱϴҲ΢΢ЩһϼӶʼӣƬ֮ӵӡʫо˶΢΢Щ
ʫؿڣһ˫۰׵С֣ϵ˿
ȻҪǾ͸ɣ

ʫˣѹסʫ֣ҡҡͷ̫ɫˣֻ뱧˯
ʫ΢΢һ㶣ת˫Ӻ˵ҪǷԸģںġ
ʫĻжһͿݺݵİʫʫ˵´ΰɣҽֻ뱧˯
ʦôʦ絲סġʫȻ˾ģǾ޷ˡֻҪķ翪ģζСֻΪһ䣺˭Ҿɱ˭
ʫĻʧЦ㻹浱ʦ𣿱˵ʦ⣬⡣ҵȻжԶܶԶˡǲٺ٣һе˵
ʫ˵꣬͸ɻȫķ񣬼Ȼʲô£ʲôʱôˣ
ʫɻĿ棬ȵķȻ۾ˣûйãʫͲƽȵĺ
ʫȻһ£˯ȥ档ΪʲôķˣǱԱˣֲסˣ
ʫɺˣͷХս֮ȻҲƣǺһʱʫĻظˣָֻٶһ¡
ǣʱȴ۵ı۾˯šʫɻˮڷʲôѵˮˣˣҲɣô̵ʱ䡣
ҪǴʱ˯֪ʫʲôһƾͻʫƨϡ
Ȼǿȴ͸֧̫ˡʩչͰѻĵĲˣȻָҲ졣ˮƳֵ״ʹľԲ͸֧ĺ׺ݡ
浹ڴϾ˯ˣȻһ˯ڴϣȻѡһ˯ҲΪʲôҪ˷ʫסԭ
ʫſؿڣƽȵʫۻĥɰ˼¡Ĵֲʫüͷ
ʫ룬ɫȻЩߺ죬Ŀһˣ
ỬС֣۽⿪ȥ΢΢˶٣ϵĺŨ΢΢һҲɢ˿
ʫԱߵıӣһѰĸסһҲӱƮڴԵĹ¼ϡ
Ӧ˯һЩɣ
ʫ˫ﲨתӣЩӡʱ˯棬һûаȫеӤ
ʫĴһ£Ц磬ԼҪӵģɱʱֹϡ

һ˯൱ڻģûô޴ʹʩչŭʱҲûƣС
ƣֻ뵹ȥͱ۾ʵôġ
ҺõǣѾתˣ˵ĻָѾ֪˶ٱˡ
ٴ۾ʱѾǵڶˡɼΪˮɢҩ͸֧Ķء
ֻűܰ㣬ȴѿտҲʱ̲סЦһ
ģֱСħŮӵˡ
ĵ׺ްĵСħŮʱĵ͵ЦԼԼɡãбҪֻӡ
תͷŴͷ֮ϣһ׵ֽ档
һżۡ
磬ġŶУһ
仰ҡҡͷĵҲҲ֪ĺôˣ
ӦðѽӥʰˣΪǰؼҵƸ񰡡ǣʵվ̫˵㡣


852 Զַ
ʵչȥıǮ
̾һҪʫûʵ붼֪ؼҲܰǵıԼ͸˵ˣҪĵӣΡ
ҪǣҲоʥغǰʲôƵءһѹУʲôȴһ䲻ᣬ׷׻ԼʵǲڡҪʵ㹻ĻʥصҲһɡ
Ǹԭ͵Ҫ󣬻ﵽ֮󣬲һĲɴɡﵽ֮Żĸɡ
˦˦ͷԺ֮е뷨ųȥ鼱ãҪûĻֻѭ򽥽
Σеǣ֮󣬲̽һڣȻǵȻһЩһֱȻɢٶĿҲ̫ġ
ǣڵǣȻֻһҹʱ䣬ɢƽʮҪࡣɵĿֲģٶȥһʱ䶼ֲ
ãĵĻйϵĵĻ̫ˣѹҲ󽵣Żһҹɢôɡ
ȻǿǺ֢ҲСȥɻ⣬ɢٶҲִʽΪá
ӷ䴩ܿͼסףǰȵ§ס׵ļһֵͬܵ˵֣þòˡ
޳ܵĻ̲סͷðߣһϲҲǺþã
Ǻǣ֡Ҳˡαļµ˵֣㼸ǷϵıֺͷХ֡ǷȺļҲ׷Ź㣬ǿǼ֮ϣ
ǺǣɷӺհǰ˺һɱһɱĶˣȻû˸鷳ˡ˵
ֺðȵʵɲŶֻСĵáЦ㵽Ϊֹ
лˣֺʱػȰʵʱֻȥȰζҩŪ֣ȻҸʵʱǰȥϼ
ǺǣҪʧˡʱûлػȵ˼׿Ц
һ㶣ѵĵѵҲˣ
ǻ׼ʲôʱػȡڻҲϤ֪·õİ취ǸŻס
˵áһͻȥҪԸȵĻ޷˵
ô˵΢΢üͷĵҲ˺һǰȵ˼˭֪Ҫȶõʱ䣬ûôʱģȻʱȥˣǾȻ֮ǰɡ
ǲ֪ǰȵ·߻ֿɷ֪֮ǣٳǰȡ
ųûֱĴ󣬲תĸ󵽴ȲԶһطǺǣҪĻҵǿ԰ĸĵص㡣˵
Ƕлˡ湰˵ȻתĴȽ϶࣬ǱԼ·򱶡
׿˵ֶ֪̽ûȤҪȤĻֿԺ̽һȥ
ҡҡͷǺǣһûȤллֺˡ
ǺǣҲȱ߽׹֮ĶȤҲЦЦ˵
߽׹ɻʵ
żȻһᣬŵһԶַԭԼʵǰģֲȤǾˡ˵
Զַ澪ȳ
ķӦ˿⣬ٺٵЦӦҲ˵Զַĵطκǿ߶ȥʥءؽ֮ϵĹطȵһжܳ档
׵ǹƻɫʣ֮۾̲ס
ƺûӰѻ𵽣о鵤ҩҲп֣ܳԶʱĶٺ١ҪܵõԶǿߵĴУǡ
˵⣬ʹԼ̲ס¶ɫҪܵõԶǿߵĴУʵֺεȵ
òϣ֪ǻ׹ƻ󣬿Ķˡʹ֪ԶַӵЩļʺСǵؽ׹ȵһУĪջ
ٺ٣治Լʵ˰ɡ׺ٺٿ档
ԶַȻһ⣬ͬʱҲһյءһҲ㣬Ҫܺ滥չˡΣնҲ½
ο֪ϢǿҲ֪֪ʱжǿǰһǿԮܱƵµĺá
Ǻǣָ߽׹ȱȥðҲա
ȥ漸ҧгݵ˵
ĻһЦݡЦ
ŵĻףһǸַҲرҪܵõһǸöãʱ˻Ѿ̫ˡ
ʱһŻ׺޺޵˵ѾģһʼʹŹƻ˼
ʱԣ׺ٺٵЦ˼


853 Ѩ
ˣ
״Ӱջ󵽵һ𣬾ûųǶ֮󣬾ͨ뿪ųǡ
ĵ׵ȻͲͻ뿪˴˻ͣĸ·˵ˡ֡
һܵĲЩ̾˵û뵽ԵַȻ쳣ɽ֮УҪмʵЩħҲȶʰǡ
Ц˵Ҫǲɽĵط类ˡֻ̺֮Զַܱ
ڻ׵Ļͬĵ˵ͷǵҲǣ߰ɣȥԶַ֮еʲô
ȵȣͻȻһ棬漴ӽָ֮ȡߣݸ˵ϡȻԶַǿ߿϶٣ⶫܼٺܶ鷳
΢΢һ㶣Ҳ׹ҡҡͷˣа취
˵꣬Ҳ׾ߣӽָ֮ȡһЩҩȻĨ˼ѡƬ֮䣬һƽͳڻǰ
ͬϷһıһģȲѣ
ϸϸĴһ棬ײòϣʱģôҲ벻档ʱĳ࣬׵Ⱥ֮У˻ͷһ۵ˣ̫ˣ
ٺ٣ʦųѧһƤë׼ߣҰݣԻʵ
١ҲҲͰе߶߿ɺǧ򱶣ɵӲߡ
ˣҲûжķϻڻͿҩŶתܿ죬һͬڵǰ
Żױһģӣҡҡͷ̾һϧֻѧһƤëҪʦųݵĻ˵ʶܱ䡣Ļϳ
ȡͭ˿ԼӢһǡЦЦ˵֪ɡҪûûԸ⻨˼ϢġʱֻҪ֪ģԶַ֮еõʲôҲ±˵ǡ
ô˵΢΢Цŵ˵ͷȻǿ֮Ϣ֪ԷݣϢֶ֮ûԸ⻨ôྫȥסһϢο棬һǿҲ֪ˡǿ̫ࡣ
߰ɣ
ԼѣӰǰ˹ȥ
˵ٶȣܿ͸ϵ֮ǰͬĹѨһڣ΢΢㶣˵⣿
ɫҲǰĹѨĹѨܴ󣬳ʮס˳ĹѨȥһƬ
ȻڱˣǰԶַǿߺܶࡣε̾һȥԶַԽ࣬ǵõļʾԽС
ڻ̾ͬʱӰһ۶ĹѨ֮С
Ҳȥ׶˵ĵͷ֮УĹѨڼɶȥ
ͻϸһħȻɢĹâ˵ʵȴҲܰһƬ򿴵
˵ǰ棬Ǹոµˣ̽һ˵ʵȵķ־Ȼ׵ʵ
͡
ôһ˲ʱڣһ֮ٴתͷһۣʵﵽǿߡ
浹һںԶַջȻƽһƽǳضѵüһڶ̶̵ʱڣͳ
ǿߣȻˡջһQˡ
ĹѨŽݣСţԶַȻһ⣬ͬһյءȥԶַ֮⣬ҪҪעǿߣ棬ɱ˶ᱦʲôţӦ˰ɡ
׵Ļ΢΢˷˵ģ㣬Ҳŵģ
١
޳ܵĻ̲סһ

Сַͨͨȥʱһۺ֮͵ͻ׵Ķ
ǰȥ֮䲻֪ʱ֮ϳڵĸִ̣һûзӳһƤȻֻǱһƤǸִ֮ž綾ĽźܿŤɼ֮ǿ
׺һۣӶԷп˾壬˼˲䷴ӳʩչӰշ
ЩʱһһƤºѪϢͬ¶е񣬿ȴ塣
ͻ׶оһӽڵԺ֮У찡һһһСͳܺ绽ǣͽǴһƤˡ
һĻһ֮󡣾ȻҲ룬վĹѨȥȻãҲҪܰ
Զַޱȡ˵⻹һһСԶַҪЩԶַֻεȿֲ֣ǻȥȥҲЩˡ
һǸʼһѪˮǿߣһҧݵȥ뻢Ѩɵûӣ֣㶷ʩչҪ˷ѶһЩָĵҩ㹻ظշкͶˡ
һץһѵҩݸףһѵĸ߽׵ҩû΢΢㶣漴Ҳĵͷ


854 ַ
͡
Сġ
ͻ׼ʶոһĻ֮󣬾Ҳ¡һƿ֮֮͵һ׵ļʩչӰһ㡣

һʯ֮ͻ׶ۿȥֻһ֧ڵǹͷ˽ݵľʯ֮Сͻ׶һۣҲԳһѱǿɲɵΪİֻôһ
ͨ߶ˣŻס
˵Ӧÿ첽ַ˰ɡġһ·֮Ͽʮʬ塣ǿʮҪڵ۹֮У԰ռκһǳءʲôʱôֵǮˡ
Ż׵ĸ̾ЦЦٶ΢΢ӿһ㡣ͨŵصշȥ
͡͡
ƿ֮͵ͻ͵ķֿеҲ˳ķȥ

֮оǿͨ˻ֱ֮ϣ΢΢Щ顣ǣϵƿ֮Ʋãϵĸӷ
֣㻹Ӧ𣿡
̺ĪǹͷӦͬʱҲЩĻȻ֪ʵҲﵽףÿһ֧ǹͷȻҲˮ׼
ַģһӦԵˡ
׵Ļ΢΢һŻ״󺰵֣ǰ˹ߡӦþǳˣӿٶȳͨ
ף
ٶ͵һᣬϵܲ͸硣һײ֮ͬʩչӰҲʩչɢǰ·ǹͷ
˵ȫ·֮£ٶҲֹܿ죬ͻ׾͵һԲεĳڡԲڴ͸âڳȻʬ塣ͷҲ͵һλã϶лأ
֣û°ɣ
״۶һǹͷ֮ߡڴɻʵ
ҡҡͷץס׵ļ򣬶˵ٶͨڣҷй졣
ŵϼ·̴ߣ˵ͷȫתϡ
ߣ
󺰵ͬʱͻͬʱٶȷӵ£һӰڴС
ꡭ
ͻͨڵһ˲䣬һ֮ͻתͷһֻۣǸԲڴ֪ǳ޴ļ̡һһҺ£һҪһǾͬ⴮һڼ֮ϡ
Ǽɢźļ̣ͻ׶̲סһ£ҺзͨҪƵͨͻȻֵļ̡
ƺûйĿ꣬ٴ˻ȥԲҲָ˳̬
ԶʱڵĲﵽ˿ֲĳ̶ȡ׸̾
ЦЦ˵һͨôǿߣַ֪жΣաҪַбﵹҲˣҪûеĻˡ
ĻҲЦĵ˵ͷԶַ֮ûѰκαûйԵַ½֮˳֮Ϊαַϣַαַɡ
ԶַһĸʾСĿҪǻαַǾ̫ˡ
߰ɣȥַ֮Уʲôһѻ׵ʱԲֳ֮˼Ӱ澪ȵǣոյļ̾Ȼû֡Ҳ漴ġ
Ǽַˣɨͻһۣûκζǰ漲۶ȥ
ͻ׶һۣҲǰ漲۶ȥֻͬʱʳŸ߽׵ҩոյĶʮֵĴ
ǰȥһ˿ĺڰȻ̫ǺͰղǰһЩϱڲǽ͸µĺۼַȻΪСַһۻǿͷ
ַ֮УźܶĽЩѾЩȴַΧһ㵭Ĺâ·ַƵء
ͻ΢΢̽һ£Ĥֵܵžʦͻ׸ûвԣ׾پʹ˽ȥ
Ȼˣȴһ˿η
Ȼַ֪꣬ԶǴʾ˵һţ£ӡȻʦķɼʱĿֲ
ԶʱʱǿƼʱɡ
浥󣬾󵽵ǿ߱ߵģ
߰ɣҲڱ֮ҪȻȡˡ׶˵ԶַҲͨΪա
˵ͷҲҷɾ裬еһڴ˽ȥ
ַڴܶ࣬Ҳûѡ񣬴ʱֻѡҲ洦˭֪ƬűƬûУ


855 
١ⲻһαַɣڴַڴҲ֪ת˶ã;Լ·ˣ·;֮ҲһЩߣиﵽסǣȴûзһ˿õĶǼ似ûзһһ
ЦЦ˵װ֪ԶǿνַôȽһΪмֵĶŵ֮УȻʩչطӡءձ齨Ľȵ֮Ķʧ˵ߣڲĿġԣһַԶʱڣҲһΪشĹ̡ķ˼֮ྫḶ́Ҫ׵õ˼Ŀˡ
׵Ļһ˵Ҳǰˣ
ҲǣԶǿΪʧߣԻַ֮нαȻԻˣǿ϶Ҫα֮зһЩȻЩȲαԶʱǶ̬ʱڰܵʱǵڣҲޱ˵
ǴеĿģҵֻҪҵһαҾˡ
׵Ļ淭˷۵û׷ȻˣȻҪˡ
׷˷۵˵Ҳĵҵٺ٣ҲҪȥҸұַ֤֮УǿǰʳԼɣ
׵Ļ̲סҲ٣ûϣˡ
ٺ٣ҲǣֻҪڱδ֮䣬ҵˡȻ֪ˡǻ˭鷳дһļʣϷô׺ٺٵЦ˼
룬ҡҡͷҪǰ׺ѩ⣬ļʵǲ档ƷǷѵһԸ
Ȼ֪׺ѩ˭Ļ̲סһ
ٴβһ䣬ǰһţ΢΢һ㶵֮ϲ֮ɫ
٣סǹţԲܣ˷ܵĴ󺰵
Ȼ֪ʲôԵʣ浫ǻǺͻһһңʩչܵһѰѹѹס
һѹס͸оҵ澪ȲѡȻоĳʵһҲ̫˰ɣ
治תͷףȴĽͣȻʵûǿǶַ൱˽⡣ʮϰ궼ܷһַôྭ飿
ԶʱڣԶǿϲͬʱǵľϢΪľ˵ȡʱܵһʱ䷢֮֡ǷӡһƷ׽͵
ǣˣҲɡѹȻɸо档
Զʱڵһطֻдﵽǿ߲ʩչɢǾͬʱҲһı඼ܵ׽͵漴Щ˷ܵ˵ӦĸαķӡʧˣҪȻҲԼܳԵַЩˡ
ô˵ЩȻͷ𺳸ˣȻֱ£һ˿ԡ
֣򣬻ˣѹŹ򣬶Żѯʵ
ҡҡͷȱŰˣȰ˿ǿߵϢˡҪȻҪǶԷԱĻҪǿȡܰѱٵ
ͷ׼ŻеһϢʱ򣬴һڴҲ䣬űѹƵĹͬϲ
֮еˣƬ̾͵ͻ׵ǰһŹȥ
ͻıʣû׺Ŀ͵һ漴Ҳð˺⡣

ż׶ˣ˻Ҳ͵ĳС
顭
滹û֣һը֮ͬʱһҽ͵
ۿȥֻոȥˣһֻ͵ŵʱһӴ涼Ϊ֮𺳵ͻȻӹ֮бѿһ˲䣬˵־ͱըķ飬ѪɳۡҲɾʹ£ݺݵ˵֮ϡ
ͻıʣһ㶵ͬʱͻȻЦɻ벻òƷӡĹ֮УȻӡһԵĹַԵǿߣҲһȻջ塣
ӹһըʱͲˣиһӴ
ףҲˡ
ܶԷɲ׼Źǡ
һ㶣û뵽滹Ҫ֡
ַôʲôûõȻǾ˵Ҳڿֶء
ĻޱͬĿˣ⻹ɷǡĽ飬׵ȻܾܾòַģǿҲϾǶԷҵģҲʹһ¡


856 
ͻ׵֣Ȼ̫ʱ䣬˺ڲ£˺ɵıˡ
׵ˣȻǿƵַѧ١û͵ġ׽һˣм˵
ϻһ䡣Ȼ˵ʲôϡǵһüǮҲ룬䶪Уʱ͸ȻҲС
ײɷãȻȱǮҪȻ֮еĽ֮ģȫ
֣ǻȥһطҰɡһطҲ㡣ײԸ˷ʱ䣬ߴ˵
ͷŻ׼һȥʼնûٿ˵һۡ
˲һ䣬ǰɳ򡣿ǣһڷ䣬ƺܵƵأ򼲳۶ߡ
֣һ׷һˡ״󼱣˵֮һ׷˹ȥ
Ҳϻһż۶ȥͬʱҲյҪѹֹžͬһһܹ赲һâһ򼲳۶ߡ
١
ŵٶȾȻ֮죬̲סһҲͣӰʩչŹž׷ȥַ֮Уڵ̫࣬һСľߡ
ǣ滹С˹ŵٶȣʹʩչӰɱ·߸Щ
ܣٿܣ
׷˹Ƭ̣ûа£ɺһӰޱջһӰƬ֮䣬ǵͱ׷ˣİѹס
űʩչѹסɲϵһ壬ߴĶ֣ѹƸܶ
Ź򣬼ʶոһĻ棬Ȼֱǰȥƹ򡣻͸ѹȫסһ˿˿͸Уܿ죬оͷһ޵ϢĵԶǿµһӡɡ
һʧȥ˵ӡȻ˷̫ʱ䣬һ˲飬ͱĸɸɾȻӡһʧոĹҲƽԭĹҲʼһ˿˿ɢ
ûӡĹȻ赲Ļ̽飬ܿ췢ֹ֮вûзӡһƷʱҲһЦݡŲһ
ûĵȴɢ棬ְֱѹɢڹ򱻺ɢһ̣һҲС
еľᣬᣬҲʼ̽ݡ
ս׸߼󷨡󣡡
ս׸߽󷨼ܣ澪ȵеľᣬҲϲ֮ɫ󷨼ڴ½ǼȱٵһּܣȥЩĴǡƽСţһ½󷨼ܶոġ
ս׸߼󷨣ƽǴҲټ󷨼ܵļֵԶԶƽս׸߼似ܵļֵ
еľᣬԶַ֮ûеõʲôᣬһоͲˡ
󷨼ܶԸʵûʲôãǶڴ˵һ׺õ󷨼ܣʮʵ
ϸϸĲ鿴һ濴̲֮סһʩչ֮󣬷͹ǣ󷨵Խ࣬ʵԽǿķ͹ҲԽǿ󷨵ˣʵҲԵõʮ
㣬ЩΪ֮ˡҪķƽǿŲҲѷɰɡ
𺳵ǣ󷨵֮ˣǽһ˵ʵΪáҲ֮˿ΪǵǶ
ֻһǣ֮֮Ҳ
ҲǣԼǿнʹãʱûбѾˡ
Ȼ֢ǲòϣȷʵֲܿ
治˾ܰǺͽ¥󷨣ӦʵǰɡرǾܰǣҪϵ˶󷨣֮£ûκε˾ܰǰɡ
ԶַȻǱ֮أǺǣҪǸڣϸһϵְλɡٺٵЦװָ֮С
ЩŴԼڵĻһõķ档ոһ׷ŹҲǼǸոյ·ˣ治üͷ
ǵ·ǾʹźͻʧɢĵطҪɢĻ˵Σնȶܶࡣ
뵽㣬ҲЩΣҲ֪׷û׷ǵ򡣲һֻǵ׷ҲǵԼ߹·ɡ
ֻεǰţãף


857 ǣ
ƺеĻҪޱȵ׺ѩڿ־ɭֵʱа׺ѩߣʲôܼʲô
ãֻ̺ըĶĤ챻𻵡ڻףӰӶû
Ľ治ɻԼƷѵƷĲУӦðдףûƷа
϶ǻǸİĶתƵˡţһģ
ĵװѻʺǧٱ飬ĵ΢΢ƽ⡣ƷֲԼ
Ҳַ֪֮д˶ٵطβ㱻Ҳͣһͣȴָһһѡ
΢΢һ㶣ϸĵĸһ£ȷʵһɼСָԴǴָϵ䡣
ڳֵĪĸо΢΢ɻǰָķ˼ǹӵԡ
ѵﻹʲôɣ
ɻ뵽ӻаѸոǸģ淢û״ɾĴġ
ⷬҲײֱ仯ľԲ䱾ֻһֿܣǾ֮еĶ
룬Ѹոշ֮еóַõĶֻҪյǣҲܴ
ǣѾó֮󣬷ǹûдָʧ治΢΢㶣
ٵҪʲôطǣ
Ҳ룬֮еĶһĶ˵֮ϣѴѽӲӵĽңСɽߵħħϡҩģԼһѶѵĵҩЩװҩƿ
ӡҩԾ󣬵ȵһпΪ֮ĶĶڵϡ
һصʱ澪ȵķ֣ǿԿҲһͻƵǵɫԼķǸոóǣķ

澪ȵİȡУȻһҪȥ
ҵףѵϵĶȫջ֮Уֽɫ壬ⶫĿֲԼʧУΪˡ
ʱ϶ǣӦϵһ֡ϵһ־ţƣȫ׵ֻǺεȵĿֲ
ַѵйأ
ͷЦѣһ뵽ֿܣ̲סѪڡǣɵӣһСɻˣҪǰֻʲôΣգ
Σ˭Ҳ֪ɲָԼƷ󱬷һǼͬèһ˳
ǣ֪ޱΣգ滹ǵסеջһƷ
ջͷ˶ֵסɡ
һת塣һҧģղգǲپðա
뵽⣬ͣ˳ǣķȥ
֪ܲǣԼȥηҲпܲǡֻҪһ˿ܣܵסջô
ߵԽԶǣҲԽԽ֪ΪӽĿĵصԭ
ǿǣ£ӰʩչŤŤ䣬Ҳ֪˶Զֻ潥ķ֣ԼַλԽԽԶ
ʱַ֮лˣھһԶľ룬һˡ
ûˣһַĸоϾδ֪Ķ˭ϣ᲻˿־ɡδ֪¡
һƽϢһ飬ٴμӿٶȣ˳ǣķ򼲳۶ȥ
ǣָһʱҲϽƫƧĵط˴澭Ĵֱûһ͸¶µϢһĲ߲ͣΪͨ
𣿡ǰĽȻͬһ㣬һ·̫֮ĽˡǿһۣͲٿϵڶۣرôƫƧĵط
е壬Դ֮ǣǿˡƽĹյĴţŶͬһһƾͿ
ۿȥںҲûʲô״һŶϱڲǽܶණ绯ϸϸңûһ
ΪǣȻΪô򵥡ǣ£תתת˴Сʱٶȣת˴СʱɼķϣЩǱȲϡҲڷ˵һ㲻֮ͬ
Ȼ⹬Ĳͬ
һ˿Цݣ˳ǣһŰһյŴ򿪡
ű俪֮ͷ˷Ƶأӳȥ
ס뷿֮У澪ȵǣʮ׿ʲôҲûСͺͺľֻĵǽڡ


858 ַ
ǰտҲķ䣬˿ʮ֡˷ܡ壬΢΢
ǣĵطʲôҲûаЦáǲˣѵҲƭ˲ɣ
̤뷿֮Уãߵذ壬ǲûз֮ͬһշƵء
ǣԽԽǿ棬Բô򵥡
Ҳ쳣棬ɼ֮ϣĵһֱǣһ򡣿Ǹû·һ档Σȥĵذ壬ʲôҲûг֣Ҳûгеĵص
ǣĲǣüͷѵⶫҪײ治ɣ
Խս壬Խǣֵͼ
Ѿòĵ棬ԭأоӴǣû·ĵ档һ
ģپһɵӡײһص档
һ׸ϣһԾݺݵľŵײȥ
յ棬һ˿ɬЦݣҪʫȺڣضἫַɵΪɡ
ǣĸоַɵΪΪģΪֵܳջ󣬾½ˡ
۾ȴײزʹǣ澪ȵǣоԼײһ鱡Ĥ֮ϣĤһûиʹ֮С
۾淢ʹڵ֮ϣܻбĵǵذ塣ʵʵĸоǵ棬һ͵赲塣
ɵӣҲʲôþ
澪Ȳѣĸо϶ʵģֻһſܾǣĵ棬͵ذ嶼ǻþ
þа۴е˶һоĻþþжôʵ
Զʱڣһе似ܷӵ¡þҪǣǿ۾Ҳе顣
̽µû棬ͷ·ڵһģһȫĶȫᴩ˫֮ϡӴѹ£˫Ҳ䡣
ָ˫䡣ȴûͻǿ󿹾˫Ҳ²һ˿һ
ҾͲţκβһӡ
ĵ׷ݣҲȫᴩ˫֮ϣΪһ飬һ֣͸оѹ󽵡µĿҲʧ
ơ
һ͵ķ
͡
һ죬ûУƾʧֻʣ·汻ġáĵ档
оԼͨһĤƵأоԼ̤ڵ֮ϣ̤Ż۾
ǣһ۾ͱǰѤ𺳵ĿɿڴڵĿռһϰƽ׷յĿռ䣬ռһ߲ʵ
߲֣ͬʺ㡣߲ʱĤ֮ϣʮħֻħĴСȻ֧Ų˶õġ
Ŀ߲ʱĤ֮ƿ濴յĿռ䣬տռ֮Уʯѻɣ⡣ռҫҫޱȡ
ĿΡ
ʹԽҺͱʯû̫Ȥ棬ѻɽĶ̲סʿˮЩ
沢ûаĿ̫ЩʯͽϣȻ𺳣ȱǮ
˷ܵǣЩռ룬ЩʯͽΧƵ롣ͬһ߲ʹαĤĤԲΣһ֪бضӡʲôе壬ҲһֱǣǸȥ
ѰҵĶ𣿡
ǿͷļǰȥҲ뿴ʲô̬ǣ
ңӻþĲããӦþԶַˡԶǿߣ֮ľΪľмⶫǼֵ
뵽㣬ļҲѹƲסˡ

ڹ棬ʱҲʮӰ˾ȵǣʮӰ֮УȻŴϵʦͽߡȻǿҲ߰˸
Ҫ˼ضʮ־ȣ֮µҲͨǵΣյԶַ֮У
ʮӰеڹλã͵ͣΪ׵һ˷ԸΧ׼κ˳롣Υɱ⣡
ͷź
Щһ˵ǣȻӰСĹΧ
ͷ֮Ŷձһ˵ĲӳϣȷλþԶַڣ
İɣȻܱ֤ٷ֮١ǰ˾ųɵĻȷģǸĲӵĳ˵
ͷĻҲ¶һ˿οЦݣǷźŰɣùַѰˣʱԲʧ˽ȥǳˣҲԲܷŹ
Ĳӵ˵ͷص˵ףǹߴأҪҪҲ֪ͨ
ͷĵ˵ͷߴҲҵֵǸαҲûбҪٴȥˣﲻʧ
ȻˣǾͷźŽߴ˹ɡ
Ҫ˵̸ضİʹšԷȻԶַңԷ֮ߵͬʱ߶ˡߣֻдﵽǿ߲ӵеĳƺǱĴڣ


859 ߲ʹĤ
Բ߲ʹĤǰ߲ʹĤȥָһӴĤһӴӿָ
֮£Ͻʩչɣ˴֮󣬲Ÿоֺһ㣬ָ֮ɴ˷֮С
Ҳ׵ĴĿ£İѹĤΧ澪ȵǣĤûָͬһ㿹ܡ߲ܿʹĤڲڻеʱһɾ͵Ĵ߲ʹĤӿ֡ĻƬ֮䣬ͱɾĸɸɾ
ȻҾ֪ô򵥣
¶һ˿ЦݣȻֵ֣ܵȻֵܵˡ
ǵʹ
ҡҡͷҪ߲ʹĤıǾ͵Ȱǿеľӡȥͺȡ֮бƵأҪȻƵ߲ʹĤѱľٶ
뵽⣬ŻٴС͸ողͬǣеǼԸԶǿµӡõİ취ʹ顣İ£Ҳӵ󡣶ļбʲô˵ȻһԷ˷ʱ䡣
һ߲ʹâ֮УϾܵԶǿӡĹ
òϣ֮󣬶úãﵽһߵľ磬һΣסԶǿӡĵһ
һ£ǵӡȻĤһ
Ŀ֮£Ҳͬ۳һӭ˶ԷڹĤ֮в϶ĤҲΪ֮ԵѤƺˮתһ
Ĥ֮У󣬸ԵŶԷܵһҪѶԷĸɸɾ
ù£Ŀһӡ΢΢ãԭεͬһ㣬һзһѼһ⣬Զǿߵķͼ۶ȥһһϣ赲ǰʵķ顣
˹ƣöԷҲûһӣıӣݺݵŻûɵļͳ˹߽һǵɵĹޣһѰѼסԭ󿪵ļĸѹƵĺʹ
΢΢üͷһ
滰䣬ոձѹƵļ͵ıѿǵӣըһɶ
پͲţʰһӡ
һָ͵ָ֮Ĥ֮С
ԭ涷൱ǿӡܿͽڽڰˣڹĤ֮вӴܡϲͬʱҲ˼ڴ֮С
ٴοַ֮ԵǿҲһ˿ӡ鷳ʱǿˡ
ҪԼʦӵ飬κε
İ£һӡϾˣվǵס׷ķ֮Уӡڱ޿ɱܣڼļй֮£߲ʹĤ֮СڴͬʱеҲ۶صָ֮ϡֻոսȥʱѾήˡ
ѼջڣĿٴתǰĹĤûԶǿ߾ӡ֧֣Ĥ˼鶯ȻӡѾˣȻ߲ʹĤ֮ϡ
ת֮ϣΪצ߲ʹĤͼ۶ȥָ֮ϣɫָۣץĤ

֮⣬һӰŹ򼲳۶̶ʱ䣬Χͷһ
Ҳ˺ܶ൱ߣһƺЩͬѰˡǣҲ̽ѰкβͬʱЩΧߣһεûһ˿ɽֻҪеİ׾룬һͷƵع
ɢȻЩ˵İԵȲŶԷǿһֻǣһȴΧɢ
ͷԽԽȺһĴ󺰵ߣ
ͷ˵仰֮Ӱ͵һƬֵ̾һող׷ΧڵԡץڶԷϣڶԷûзӳ֮ǰŤ˶ԷĲӡȻʬ嶪һĶһԡ
˺ֶΣΪ֮ĺͬʱһҲͷӡ
壿
˾ڣԭЩɧȺһæź浹
ͷӼˣһ漴ԱߵĲ˵Ĳӳϣôˣҵ˲Ѱ֮ô
ĲҡҡͷûҵһƬڣеӷֱĵ棬˽ȥˡҿвӣ˻û
ͷ͵һĲ˵ܷԲߡУϼλϡһȥˣߴ˻ûô
Ĳӵͷ˵źѾȥˡӦò˶ߴ˾ܸϵˣ
ã˴ǳ֮ԲʧߣȥǸķ䡣


860 
ʱ棬ȴںǵ߲ʹĤ棬߲ʹĤʧȥӡ֮ȻѾʧˣʮദȴκβһָץʮ£ȥ߲ʹĤǿҵ֮⣬ûκε
ץʮ£κβҲʧȥԡ͵Ŀӿȫȭ֮ϣڴͬʱĿ֮£Ҳһֱۣͨȭ֮ϡ
ܿ죬ȭͷָĹǽ֮һĹۡ
ƣ
һȫȭͷݺݵ߲ʹĤ֮ϡ
䡭
һҵ죬涼оЩ¡ƽ׵Ŀռ䣬Ҳζ˼£ЩѻСɽĽҺͱʯҲʼӵһء
١
ԼһȭûĤоűĤǿͬʱҲŭˡ
һȭκβ㣬ȭȭʮȭأ
ͬһ˼ɣһȭһȭҪĺ߲ʹĤ֮ϡ˷ΪռҲʼ
֮ϵıʯͽңʼҡҡλεƶһЩ𶯵һ׶ߡϡ
ǣҲˬ棬Щһȭһȭ߾ȫĺ߲ʹâ
ꡭ
漸ûʱ϶£һϸ΢֮ͷҲϲȭٶȸǿݡ
ꡭ
ڣٳȭ߲֮ʹĤҲܲסһ޴ѷӸոյСѷ쿪ʼͬ֩Ƶصı鲼Բε߲ʹĤ
顭
ڣ߲ʹĤ֮ϵѷ첼ȫʱҲܲһƬѿ߲ʵƬĪܣһƬһƬıʯɵۣҪͨ˿ضоۡ

ͬʱ˸ͷӣ΢΢üͷߵʵλϣûио𶯣
һۣͣϸϸĸһûв𶯡
ͷӼλҡͷüͷĲ̽һ£ɫ䣬ĲӺĲӣ·ٶȸеǡ
Ĳһ㶣ǼͷżģҲ֪أϽӦһǣٶȷӵޣڵķ򼲳۶ȥ

߲ʹĤ֮󣬳֮еһڵľ䣬ľ֮ϵŷͼͼ֮һӣȻֻǵ̵ͼעǸӣܸоĳϢָоҲܵȾƵأȻһƽ
澪Ȳѣ֪λ̴ʦƷȻһͼܵȾҪĴڵĻжǿ
Ŀӽ¿ȥֻ¾Ȼ̤ŵһ죬ײ֮ɫӿǣһŰķȻӸڽ¡
ȻԶǿߡһܱġһĿľ֮ƿ΢΢һѰľ˿
ľ򿪵˲䣬ҫ۵Ĺâ͵Ĵľֳ֮

ʹ棬ֲ֮£Ҳâ̵۾ʹѡ۾ıţӽָ֮ȡһЩҩһͿ۾ܣʹ֮вſʼʧ
Ŷ΢΢ڵ۾Ÿ۾۾ľȥʱľ֮ɢҫ۹âҲʼջؽľڡ
ûмâͬˮһΥĵľ֮СǰһĻȷȷʵʵһָоոմ۵ĹâһƵĵľ֮УеĹâȥʱľҲָ
ľ俴ȥǰֵһƷ΢΢һ
󣡰Ư
濴Ʒĵһӳľ֮һѱⱡ⡣ȫһתСĵ̳һͷΪǣźǣͷû۾֮Ҳȱ˵ʲôƵأһָо
Ǿˣɨôһۣͱ۷ĸ֪һϤİԵо
ͺʱӴаеʱָͬо
淢㶵һ˲䣬еǿûջؽȥ壬Ҳ͵ľ֮УԭһСƻ壬һľ֮УȻһŵС漴뱦֮С
飿
澪֮ʲôˡָоһֲͣг֮оʧһɶ
㶵źͱΪһ壬Ҳ˾ξˡʱ˵ܿĳ߽֮ϵһ֡
ʱķӦȷʵҲ֤һ㡣
߽۾ѱȴðȻ֣һССԴʱѱҪһҪ
ˡ
滹ڴ֮еʱһصĽŲĶ䣬Ȼأȴɼ


861 վ
Ĳӳϣͷӿűĵ棬Ĳʵ
е飬ʲôҲûз֡жҲȡˡĲӵͷ
Ҹոոо𶯣Ǵ﷢ģҸұ֤ﲻ֮ǰ˺Ƭ򡣡ͷӳ˵ȻոյĲ΢ǲ̽ˡ
λͷô˵һҲûзϾͷ֮ʵΪǿ
ǰѷɢͷͻȻԸ
ĲӼ˼ͷһüͷһ۾ܿʲôûУõ
ϣһطõ˾ôĲڳ˵
ߣûȥԶַȻ֪Զַô档˵һܿķ䣬һǽڶܲˡԤУԲǼ򵥵һ䡣ͷüͷ˵
ĲӼͷ˵һȻΪȻǻǰշԸɢһѰķΧȣţһֻӬҲ벻ãȻԶַ֮ҲֲӬĶ
ͷˣſʼôǽڵذ塣ô飬ûз쳣֮
ϣҿôһ۵ķ䣬Ҳ⡣οǼ˵ʵҪ״ûеһʲôĲЩͷˣϾһطʱ䣬ȥǻԶַǰѹ֮ϵʵķĥŰλöλ
ǵʱ˷ѲΧ۵ǿ߻ࡣǹʵסǵַ˶֪ĻǶӿ
ʱ򣬼ʹԼⷽߺһǿҲסԶַˣҲֻܹͳһˡ
ͷûĲӵĻٴϸϸ̽һ֮ڰĿⶨ˱Ǹϡ
ĲӳϣǿͷͻȻԸҪʱ棬϶ͷӴĴָҪǣôҲ뵽ôͷȴһơ
ʲôĲͷӵĻЩĿͷӣǲɵˣǿȥײӣҲﰡ
ôͷӼĲˣһĿЩ˵
Ĳ΢΢һ£վû˵ʲôһޣת˫֮ϣŴ֮ȥ
˼ĲˣȻ֪ûȫһûϾȥײأֻҪɵӣ˭ȫأ
ס
˶עĲӣȴʱȴĲӵĽȷʵݺݵײڵ֮ϣǵ˫ҲȷʵĲӵĽŲŵ档ǾȵǣĲôûзһ˿죬ĲӱҲûһ˿ʹ֮С
ȻͷӿһĻϲ˵
ͷӵˣӸոյĲΪȻڵ壬ʹĲҲһ
ĲӳϣӦһɣͷʵ
ԣӦһӡ֮ڵġĲҲʵﵽ׵һ˵˽µĶ
þȻԶַûþһСģܴͷӸ̾һΪԶǿߡ

ҲΪҵ˵ʱĲӺȻ໽һһѪҺӿ³˺ݺݵĵɳȥһǽ֮ϣʵǽڣ˲͵
ĲӳϣѾ˵ĿⶼеǸ֮ϣʱӰҲĴӴ֮иˡ
ƾճֵ棬һһ㶣漴վһһѰеĳ·ס
ĿһŰΧˣķ֣ԷȻûһ׵ġ治һ֪ʲô֯ȻǿףرͷǸӣһּΪΣյľ֮С
ڿռ棬ͰǵĻһ䲻©ԭǷֲþ뿪档ĲӺڷ֮ʱ֪ʧЧˡ
ȻˣҲûпǿ͵ϮһĲӣĲȻ׵ʵ͵Ϯ֮£ǱѪɳȥ˲Сˡ
ŻվĲӣ治̾һԭΪһȭ㲻ҪҲվǡ
֮һ֮ľҲ൱Ĵ
Сһ㣬СӦô׵ӣոȻûôǿĸоĲӶ˵
ĲӵĻЦЦ˵һղ׵˶ѣѵô˵ķ£˲ɣ


862 
˼ĻҲ΢΢üͷȷʵȻһһǻʵﵽ֮ǿߣһҲ߽׵ʵҪͻƳȥѡ
Ҫֻ滹ǿƴһѣȻʤͬ󡣿Ǽһ͸߼ǿߣʤֱ߽ˡ
Сӣ㵹ǺȻܱһҵַ֮еõĶȫųȥͷӿ溬Ц˵ͬһ˿żϾһող׵ˣӲġ
ͷӴ棬ˣҲڵ͡ͷӲǹеһλӣͬﵽףǰ꣬ȴһ
ǺǣϹˡǽҵѣҲЦǺǵ˵ҲĽģת
¶ߣߣ˺Ͷ£ѡɣͷûиѡ񣬿ֱ˵
ʱһſɫͷ˵Ǹһ䣬ҿɲѡ
ͷҲ涺ЦˣˬʵЦУҸѡɱǣ㶼ߣ
ͷӵĻɫøӵѿһſɵ˿
ѡѡ֣ͷе䣬ҪѵõĶٵھͶˡ
ѡڡ˵⣬˶٣Χ¶֮ɫͬʱ滰͵һ䣬һ˿֮ɫӰӵ¡һӰеһǿ߾һȭ˹ȥ
ѡ֣
Ļ䣬ȭͷ͸ϵһԣĸ֪ȻܲĳԷʵ͡

ѾǰȭͷԷһӿ鲼γɶף⼸һ˲ɡ
Ǳ£
ûϵķԸȫ뵽Ǳµʽ֮УоڵĶͬˮȡƵأڵĶֱߵٶȱӿȭ֮ϡ
ʩչǱµ棬͵Ĵǣֱ˦֮䣬վȻһּ״̬Ťֱۣȫȭ֮ϣâǡ
ꡭĪȭͷһյİԵֱֱĺڶԷֵȭͷ֮ϣԷȭͷ˲仯һѪ꣬ȭѿȭƺûյһ˿ӰƵأݺݵ˶ԷĶ֮ϡǿĶףһ֮֮ͬɢ
ȭͷҲ˶Էؿڡ
͡
ѪĿ֮Уǿؿڳһ󶴡˺ݺݵǽ˹ȥǽڱҳһ޴ͨ
Ǹͨûһ˿ԥʩչһӰʧߵС
һУڵʯ֮䣬ͷӵҲû뵽Ƿӳʱ򣬶ԷȻѾˡ
ŵؿѪģͬ飬һ˿ոһȭƣȻûֱɢƾĺˡһǶо־
һȭͷһµ£ܰѶԷ׺ķ飬˶Էɣƽĸ߽Ҳ
ȻΪﵽ˸߽Ȼĳֲֿļܣ
뵽⣬˵Щˡȱ˵֮еĶСӵ׹ȷˡ
ͷӿ粽˵ͬǰǰ̽һļΪѿͬ඼Ѿˣûȥ
󡭡󡭡ϣһ˵ǿ˵һ仰ǻû˵꣬ǿȥˡ
һͬǰıնɱһɫҲļΪѿԭΪһող׵ǿߣⷬӪ֮£ĿܼΪ㡣ǣȴɱԷˣնɱһˣһơ
ϣô죿ĲҲ壬ͷ˵Сӣ̶ʱˣԼˣһ䡣
ߣ׷һҪͷӽȭͷȭͷ֮ͷ죬Ȼǰ֮ǡ
ǡ
ĲӵĻû˵꣬ͱͷһϵӲǵĵģո賤δ˵ĻӦʩչ˹жеطһͨȷλáңոһУҲĶĵĲࡣ
ȥаΧĵӣһֻӬҲ׼ųȥټۣͷӺһ
ǣĲҲӦ
֪ͨߴˣеһ飬ǰΧɱ꣬˴ξԲʧͷ˵
֮Ҳصĵ˵ͷԷϴõĶȻԷһССףҲԲʧҪڱУǴ˴ǵͰˡ
ʩչСӵ䡣ҵ֮û֮ǿߣ׼


863 ɽ
Ŷ棬ϵķԸǱʩչʩչЧԣһа۴еļǱǰû˿ĵֿһȭ͸ˡ
ȻͷԤһȭʩչ꣬ڵĶҲ߰˰ˡҪ滹һʦոѶԷһ˵նɱ֮Ҳûа취ʩչӰ뿪
ʹڽųɶ£ʩչǱ£Ҳֻа˳ɾѡ
ڿ˴ϵҲɿЦ׵ʵʹõһʽĵ˿ֲǵڶʽҪ²ʩչ
ҪǱƵ£кܳ·Ҫߡ
һոһȭͷΣʧһɶˡϾȻʩչǱǰʽǣȴԶȲȫʩչĵһʽȥʵɳ˺֮ܶ⡣Ҳͬ˵Ǳ£ֻаѾ趼ʩչܷӳǿ
;е棬ҩͣĶСҲһյĶҲһֿɼٶȻָ¶һɵĻȣ͵ҩ˫ػָ£ٶȾȻﵽһֲֿĳ̶ȣò˶ãָܻȫʢ״̬
ո֮ϵǿΧ͸оΣֻб۷״̬пܺһսʱڵõĶζóġοѾɱһˣԷҲԲŹ
ӳԶ棬ڹ֮תתȷûôҵʱٴͣӽָ֮ȡ֮еõľ䡣ľ䣬йһξ棬Ŷ۾Ļס
ֻǣȻĽ͸žӨϴεҫ۹âûг֡Ѷɢ
ľ֮еı¶֮Сȴ߽顣õ黹ãҪײе飬֪ᷢʲôһ嶼ǰ㣬Ϊֻοֲ
´淢㾧Ө͸Ľ£ѹһᡣ
룬վСİ쵽ľ֮Уִ֮ϣʼһĳ鶯ⷬٶûбı仯ᱻĳŵֵľᣬɨһɾıڱƽҲһ˿ϲ
ᣬûгͬǰһ׹֮ģһͼͼһѱӨ͸£ܣһ߲ʹĤƣڻ֮䣬һ֮С
Ȼͼϵııܴ󣬿һ۾Ϳͼ֮еıеѱΪģΪͼֽϵıҲǲ㾧Ө͸ĽҲͷͷ֮кһɫ塣
ľ֮еıͬǣͼƬֽϵıͷ֮е۾֮壬ձ·ǰҲ塣
Ҳ˵ѱ֮ϣȻ塣òϣ֮ϵı֮󣬲һֹھӨ͸Ľ֮У·Źתڱġ
дƷ㶵ľ֮еı
εҡҡͷû뵽Զǿߣ֮ľôӴ󹤳̵ַȻͽΪղرѲдƷ
ԭΪõⶫ˷ܵ棬֪ǲдƷ֮ȤҲʧ˴롣һѲдƷ߽ٺҲòȥﵽнˮ׼ҲдƷһ㲻н飬ҪϺüȼȻ½Ȼöˡ
ɺļᣬû̫Ȥɨžᣬ۵ļ֡͵Ľס漴ȴ۾ֱֱעӾ֮ϵļ֡ʹգգ۾ȷǲǿˣоӿ˰ٱֹ˵ʼѪ𾪺Ͳš
ɽ
֣оĶ͵ĶƵأ˴붼𺳵ĽӲˡ
ȻôܣԶʱĳ֣ҲԶų׷½ȻѪȷ֮Сôܳ
Ҳţǰŵѱһ
Ƭ½ֻҪ΢΢͡۳ϱߵĶǾͻ˵ķЩصҧ㳲ǣʱȴʵʵĳǰ
һ֮żᡣֻʱ΢΢Щˡ˭õһ¶˰ɡʹԶЩǿߡõĶһİѳֲסɡ
˿ֲջջ½֮ϿļûУ


864 λ
ῴ꣬ȵѹƲס
Ŀתľ֮УЩ㱣ɽϢҪǴȥַ᳹׷һ
ɽڻ֮УǷ֮ʥͨǿ浱ȻΪɽȵϻĵǱȲΣƬ½֮Убţô
һԻɣĪӣ
治𵱳֮жɽɽȲϻ֮еɽǸɽ֣̫
Ҫ̫˺͸ֻﹷûߡ
Ӿ֮Ҳ˽⵽ľ֮еɽǲġȱ飬Լʡףԭɽ֮ͷŵǿˮ顣
ˮ鱦ھʦ֮󣬲ŻûģȱʧȻǽľĿ飬оǽʣ
Щȫһ𣬲һɽʱɽҲڲƷ
㲻ƷҲԲһĸ߽ܱġ
߽뵽Щ˷ܣǸ߽Ҳǿɣ룬ͷǸȼģҲסջ
ջģɽгΪǱʡֻҪ潫ҵ黹нʣɽٴλع
֮ϵĴڡ
ͬ񼶣е޷Խʹﵽ
Ӿ֮еϢ֮УԭԥӲӴɽĵġҲʧһɶҪɽȻô򵥵飬ַԶ˾û
Ҫʹɽȴκһ˶ԣɽκ˶ܡһ㣬ϲ񡣾㲻ͷʹˣ
ͷҲסĶó԰ڵĺáȻϳǣΪһԺҲ鷳
رԶַĵطǲóʹáҪȻȻЩ˸档
ѾŻľ䣬ջصָ֮еʱͲһʲô
΢΢üͷصλüΪأԷ͸Ϲˣ
ԷӪ治ɵúȶԷӰ͵һӴܳȥٶ֮죬µӰ
뿪ûãӰոĵط
ϣոӦʹùؼҲ̽賤ϵľλ򡣲ˡһЩѿ˵
ͷҲͬɫЩࣺϧ賤ȻһǱϾڲִ֮䣬Ҳ͵һ˿һ㾫ܲ̽ҲֻĳΧڣֱӶλľλãҪȻҲӡ
Էһϵ˵ͷŴ˵Сӵĸ֪Ҳ̫ǿ˰ɡѾѹԼϢˣǱ̽ˣǰŸϵžˡ
ʩչҳĴλãҾͲţǵķ֮УزɡͷӺһ
һϿЦĵͷʩչȻܶλλãǶҲһ·֮ϲʩչЩֲסˡ
֪ͨ೤ʩչһҪСӾһСӵ㼣õǡֱӲסȻźŸҺߴˡסǲĲסͷЩ˵
ǣһӭһӰһ򼲳۶ȥˡ
ϣӦþǰڡٶȺ񼫿죬Ѿһκܳľ롣һϽ͵
ߣ׷ҵҪôôӣͷŭһٶҲ˼£ǰ׷ȥ

ݡ
ڹ֮д棬̲סһʱѾˣȻȫǵˣԭģȴѾ벻֪ĳȥǲ̫ʵ⡣
澪ķ֣Ȼ֮ˡ
ң澪ȵǣԷܲ׽ĴֻҪһһطͣԷضԼٶȸϹҪĸ֪ԶƽףѾԷҵˡ治üͷ
ģǵζλҵڵģһȻǧۡ
ԷĲ϶λҲٹ֮κͣκʱ̶ʩչӰܣöԷλλá
ǣˣҲĴԽԽΣգڹ֮ԽԽ࣬Ȼ඼ǽ֮µˡЩֻҪ΢΢һ׷˾ܸϵ
ȻԸǻûĶԿ֮ǿߡ


865 ͻ
ݡ
ϵʩչӰʹ棬ЩܲˡҪŴĵҩ֧֣ٶѾˡ
ǶԷȴͬĿֲڲϵ׷֮УȴһֱŶ塣
ôȥˣҪȻ类׷ϣܲһֱʩչӰǡȻҲЩܲˣĿתŹڷŵˣ
ٵĶҩдòġǰæһ㣡
һ֮ɫӻȡһƿƿ֮еķĩ֮ϡҩڱһ׵ɢ˿Ʈܡ
״뻹Ǵ֮ٴȡһƿеҩҲȫ֮УƮԶ
ЩҩۣԸʦӦòɡһеʱ򣬲ͣӰ͵

֮УһһͷӺһ߶ոͣĵط۶ֻǸϵʱӰٴʧ
ͷŶԷߣϽǰһ񣬹˵ߴˣʩչҲСӵľλô
߿ͷһ۵̫٣ȻʩչΧС˴롣ƺ֪ܶλλãһֱûͣλƯʹңһʱҲκβ
ͷԷĻǲ֮ɫǰߵʵڹгʵܱ⡣ǶԷȻҲ׷СӣСİɣ
ҲõģԷٶȻһֱٶӱǵĶλҲò˶ãҪָֻͣҪͣһϣܵĿܡǰȻ֮ɫ
ͷߵĻҲ΢΢˵ͷȫĹ֮УŶԷܷ졣
ԷˣͻȻʵ
ͷӿЦһ˵ͷȥһЩҺͱʯʲôҲûз֡Һͱʯ˵ã
ԷĻҲ΢΢üͷôµģķ˹֮ϵȻ˲ܽȵˡ
ͷߵ֣ɫ΢΢˺졣ҪǴȥȵͶˡ
ǶԷðɣСײˣͷҰο
ͷӵĻɷõĵ˵ͷ漴Ȼüͷ
ߴˣôˣͷӼ㣬üͷʵ
ûз֣Ƭտͬûв֮У˵
ͷһ漴ҡҡͷ޷״
΢΢üͷ̽һڵ״漴ɫãƬ¶ˡ
¶Ҳûз״ͷҲɫһ䡣
ߣ㷢־ѾˡⶾȻɫζǵʵ˵ȻûһǶЩûдﵽ˵ȴáߣСӿӳ֮ˡ߳˵
׷ԲӳȥҪȻ׷鷳߳˵
ߴ˷ģͷԸֹͣ׷ɱǰ׷ɱ飬ԡͷϾ뵽˶Բߡ
ߵ˵ͷȡҲǰҵƾ׵ʵӳǿߵķԼ׷£׽Ӱ
۽ΣЩˡ

ԭĴŶ֮󣬱ضܴһȱڳȥ澪ȵķ֣ոոӼˣиǼ˲
ʹɵҲ׶ԷŶˡ뵽㣬¶ţЩɫζһҲԲܷ֡Ͼûһ˿Ӱ졣ܱ֣ǶԷ֮Ŷʦоʵǿߡﵽߣ
ߣ
뵽ֵȼҲ׷̲סһĺ
Ҳݡ赽ǹȻ߶ˣ
ģΣǻ˱٣֮ǰһƤŭһ֮µ棬ֻǿͻˡ
ҪȻһֱУʱһãûл·
ͨ棬һӰŹΧķ򼲳۶ȥһӰ
ˣŲϱӰһʱϲ
Сӣ׷
׼ǰסʱǾȵķ֣ԷȻӱܣȻӭ
־ٶЩ˲Ϊ֮һ㶡
漴Ҳ˷ӳŵ澪Էͻơ
뵽ֿܣһ𺳲ѡȻǿģǵסԷӾͿԡӶѣǵĴϺߴ˶ܸϵԷѷɡ
СӣǴ󵨣


866 ׷ɱ
ԷȻһǰ赲ͻƣŭһڵĶӿ
ûбһ־ǿǱ˲ͶָĶȡĸɸɾ
֮£ЧҲԣȭͷգ֮£ֳŤ֮Сȭͷ֮ϣе۳һ޴ĹţƿһеƣݺݵĺըԷʮ󷨵ķ֮ϡ
Ŵݻһаơȭͷֱֱĺڷ֮ϡֻһµķױ顣
ڴͬʱɷʮһһѪҺ³ݺݵıҵ׷ɳȥ漴ݺݵڹ֮ϵǽ֮ϣǽӦ¡ЩٴοӿƬѪҺ
Χĵڶˣɵ󷨣ڶԷоȻ˲һһ棬֮¶֮С
ոյİԵƿһеǼ𺳡
ߣһڿտҲĸоӽָ֮еһöҩɢ͹âĵҩҲʳ˽ȥ
׵ҩЩʶʳȥĵҩ̲סһʹǹУӵ׵ҩҲ޼
˵ľ֮š׵ҩܶ˵Ҳ󣬿Ǵʱȴݲʡκ᲻ã
ʳ׵ҩ֮涷ȻûȫָҲָ˰ϣ΢΢İ
Ÿոû󷨣ڶΧˣе˻Ҳ͵ĻӶŶԷӪ֮м۶ȥеһĻȡ
ڶԭ󷨣Ĺ֮£ԭĴҲˡֻһƴĵֵ
ֻ澡а۴УεϵķʽԷǡһĲҽ֮
ˣ沢ûп֮ɫΧԽԽ࣬˶ӿơ
ҲЩЩ˻öԸһ㣬ǶԷߣǲǴ

Ҳ˲һУӽָ֮ȡƿ͵ƿ˹ȥ
ƿʱѿеҩۺҺҩۺҺƪС
ж
һϵһҺ壬󺧵ʱͬƵأʼãһ鸯⼫ΪĺĿġ
˼һĻһͷ󺧣Ӱӱܳռ䣬÷ĩҺӴǡЩûӱܿģȴһڵϴתС
һʱ֮䣬ƪȻտ
һӰ͵Զȥ
û߶ãһӰ͵ǰ

̽Էʵŭ˲۶ɣа֮ҲҪĺӿݺݵ˦ֱԷ
͡
һͨ汩ŭ֮мǿһĶ֣˲ͰѪɳȥ
·֮˱ƿӰһӰٴǰ漲۶ȥеƿգڶһ֮£˿ն£ס׷Ⱥ
ǣܵסЩʦȴסһһ򼲳۶ؽݺݵ˹
Է赲ͷŭڵĶӿȫ۵֮ϣҲͬ䣬ڽ۳һ㣬ݺݵŶԷ˹ȥһ־Ƕĺʽ
ߣ
Էһؽ˿㣬ֱֱĺһ

һײ֮ŷŰա
ף
΢΢ЩֱۣҲ΢΢Щ塣һϣǴʱĻȴݲʱˡ
תͷһۣȻڵյķ򼲳۶ߵٶ֮죿Ƕ̶ܸ֮еɣ
뵽ǰһףסƬ˿ѡ
ѵ־ˣ
һ˿ͷڵĶӿ˻֮ϣɢź˻ֱֱŶԷؿںݺݵĴ˹ȥ
Էһ˿ؽݺݵ˹
ԷԭΪؽķ֣һĻȣȻֱֱԴ˹ȥ
ͬģؽûκηؽķԴ
գ۾ؽԴԴҲҪ̴ȫĴ򷨡
ϾҪԺԷϽջؽӰһ࣬˳ȥ
Էˣһ˿ЦݣƬ֮ʹķ򼲳۶ȥӳ˵İΧ֮С

һӳǵķһƬȻû뵽ԷȻ˺ֻǶԵ˺ݣԼݣӳȥ
ٶȣʹ׷Ҳ׷ܿӳ˼Զ롣
ʱҲѾҪһڵ棬ûпЩһۣӰ͵һӰ׷˹ȥ
ͷӼ׷˳ȥҲ΢΢һԷûʧ֮УϵʵҪܡʹٶȷʵǿ


867 ƴ
ͷӼѾһڵˣŰĿתУ΢΢Щֻ͡ѾҲдѾûϢǱԷŴĿĵЩմȾҩߣڵϷһ鸯⼫Ϊġ
ͷӼе˵ˡгȥŭһ㾪
ʵһ㲢ѣǶԷһǿ߰ô˵Χ֮£ȻǸ֮ǰɱ֮ǿӳ
ʵֻĲ˵ǿôͷ̲ס
ͷյʱ򣬸֮صǿߣҲӿһĻһҲ̲סһ㡣
ϣСأһǿߣԼⷽôˣСȴһһ˳ʵ
ˣͷӺһ˵
ˣ˾ڣôܣ֮Χ֮£ÿһƬһôǸ֮ǰˣ
ҪˡͷͬһԹĿתոպ򶷵ǿߡ
ǿ߼˶ĿתЦһ˵СӱеĶҪǿ
ߣͷεĻ̲סٺһ
Ӵڹַ֮֮ϵǿߣһȥ׷СӡͷȻ֪׷ȥˣѾһʧԶַıջ󡣳˹ôˣԲʧ
ȻͷӶߵʵ൱ŵģܺ߶Կǣµַ֮лбߣҪǶԷҲһǾˡȻּСĿһǰһп뵽
Сӣһߣڶ֮ǿ׷ɱ㡣ɡǣҲ԰ˡͷĵ׸̾һ䡣һȺ˻һӰӣԶ۶ȥ
ǵ϶ȥ׷һ꣬漴ֿ˿һƬǽĵ档һҲоЩ㱣ǶûзӦԷôͻι̵ķֱӵķʽĴȥġ
һۣӶԷп˿ɬ֮⣬εˡ

ʱߣǰǸڵ㣬ҲǾ֮⣬û뵽Էôõ׷ɱ£ٶȾȻܴﵽֵزֱǷ˼
ɣĲǲǹʧˣһܴӹι̵ķٶȴﵽֲֿߣһող׵ǿߡ
ٶȣΪͷĴϣҲ˰ɡ
΢΢ЩңҺǰ׷ҪͷĴǰ׷𣬻пһٴӵ
Ͼٶȷʵ졣ھԵʵǰֲȫֲ
Ӱ͵ٶȾȻֲֹ֮һӰӡ
ǰϷɳ۵棬һ˿ڶλ˶ԷʱӻЧѾܿӰˣҲãǵȼĲ֮࣬

ǰ棬ӰѾӵļˣٶȣٶֲֹ
Ǿˣɸоһ޵һͷҲ롣϶ǶԷǿ׷ˡ
֮Զľ룬治Ҳ֪ǶԷߡֻߣ˿ֲʵ壬ҲԲ֮Զľ
ĵһɺ⣺ǿ߰嶼֮Ĵڡ͸˵׶ûﵽﵽҲ׶༪٣
Ȼھıսˮʦ𡣿սΪԷԲ̫ΪеҪƽߣȻڼֶ֮ԶܶԶ벻ǡ
ǣʱߣѾ׵ˣʵʵڵҪ
ĽȻ˶Էһ޿ƵΣлǱ鲼塣
һƽϢһͷľ壬ָ֮ȡһƿƿ֮еһҩУѹͷ֮¡
ҩûȫڻһҩӸת֮С˿ҩĲ䣬ʩչӰƣҲʧ˴롣ڵĵĶҲָһЩ
涷ٴοӿʩչӰ£ٶȾȻһ֡ȻҲ󣬲Һõǣкŵĵҩ֧֣ǿӦ
ףԭ׷ߣǰǿźڵȻٴαСҲһСӣȻЩŵѹô˵סˡ
Ȼȣȴûһ˿ż֮ɫҲͬһٶͬһ֣׷ȥ
·汼ܣȴո߸ϵĸγɵĺڵ㣬һ㣬ͶԱȳ֮Ĳࡣ
֮棬ǵ޵ʲôԭǶԷԼԽԽԵʡ
뵽㣬ҲӿԼ壬⸲֮ϣܵҲҪӿ⣬ɵһɶ
Ľһ仨꣬긲ǴĽӣܿͰ˫Ⱥͺ󱳸ǡɫĻ͵ת
תĻ꣬յҲһгڻ֮Уһɹɵ·һֻֻƵأ͵˹ȥ
İ£ٶٴ͵֣ջһӰٶȾȻѾӰ
ٶ֮£ŷϵǹһЩ΢΢һ
󷽵ߣǰĺڵٴαСеľ֮ɫŨˡԭѶԷĴ϶ԱȣǴʱȴѾţҪͷǰ׷ĻСٴܵٶȣԲǴġ
СӦʩչʲô߽׼ܡҲãץסˣʲôҡٶȵĸ߽׼ܣǵؽ׹ǽ
Ҳ¶һ˿Цݣ˹ҪУضٴδʵ뵽⣬Ҳһ˿ȡҲٹ˼ǿߵݣ֮䵽档ٶٴαǣͬһƵãǰ׷ȥ
ݡ
һ棬оǹٴ̲סһҲ͵ڵĶѾʹ£ʹŬٶȣȴҲӿ첻˶١
˿̣ǿߵεĿֲȻӰֻһ㣬ǱϾ׹ǻһʹáٶҪĻĪˡǰԷȻ׵롣
ȼĲ࣬治һĴ󰡣
ε̾һĿǰǰһոӳһ㽨죬һС
ܵǹԽԽǿҲǿŹ֮м۶ȥŽ赲еƣǰ̫áܱȱȶԷ׷ϵĺãнżƿƿ֮һЩѵöǿõĶҩ
˿̷ǳ峤ϸĶʱһˣֶ߶вĶҲûˡ
ҪȥĻý峤ϰæһЩ
ЦһӰܿû빬֮С
ߣèϷôϧ治ˡ߼ȻֽЦһǰǸöԷңôΪ޷ȷķλǴʱѾ˶ԷЩĽ赲̫á
ûʧĵ̾һȻǶ㲻˶ԷֻƴһˡģΣپҲҪҧһ⡣
ͷŭǲȴ˿ûŹ֮вƿҲ˿ʳһŽⶾҩ֮ŰЩҺͿĨϵǡ
һУǾòգٴȡһЩҩҩۻʲôϾĨ˹ȥһһѵĶУ֮С
һж·֮ģЩûкúѧϰˣȻƶҩˮƽǿʩչˮƽȴﵽˮ׼ҪȻҲڰѶҩԼĨˡ
Ҫ峤ϣ֮춾
ϵԽԽǿң֪ԷԽԽ׼ʡͶԷƴһʱ澪ȵķ֣ԭڰ飬Ȼ¶
ԭΪǴܿ췢ּ֣¶֮ԽԽǿңΪ˵ѹƲֹ
΢΢ЩɻͬʱԺ֮кȻ˵Ǳʼǵ浱ʱ⣬Ǵ˿ȴļ
ѵ⹬֮УҲǶ
澪ڣһҧԭ׼ͣµӰٴμٷɳۣ¶ķɳۡ
ߺһԷȻùٶ͵һᣬٴ׷˹ȥ
ܿ죬ȫ׷֮£һڣĿӰǰ棬һǽڸס
ͣǽ֮ǰ棬һ˿Ц⣺û·˰ɣ׷ôãԺˡ
ЦһһССߣȻ˴Բѣ
ߵľηԶûбǿҡߣ˫ֶ
ǺǣǲǴԲҲ֪֪Ӳˣ¶Է϶뿪߶Цȫ
Ҫƴһأߣ˵
Ŀһ漴˵Ҿ·


868 
Ҫ·Ҳ£ЦһڵĶһֶصĹ켣תһеľ֮ͬˮ񱼵һۡ
񱩵Ķھ֮зıӿ̼ľ΢΢ЩʹҺõǣľܵģټĴѾޱȡҪƽֱӿ£Ѿܲˡ
֮е飬Ҳֳһɹɫһɹɫž֮бӿĶ۶ȥĲ֮£ԭڿ񱩵Ҳĸӵۡ
һУû֣ͣΪа֮Ҳ۵֮Саۼܣֻа֮ʩչ£ܷǿϣǸаһҲⲻϡ
ܵа֮ȫںϵ֮Сһеʱһ֮ɫ
ѾʩչǱˣȫĵͶ롣ǶõֻڵĶ黹Ǻаۼ϶ߵа֮ûжá
ǣ˿ǰĴУ治һ˿ȫܵȫֻоȫƺ֮һƵأе۵һֱ֮ϣֱ֮ϵľɰԵ֮£ʹֻܾʹ඼棬Ȼںôһʹ
а֮Ĳ룬淢ǱµϤȾȻٴһΡָоƿһУݻһеİԵһǰ
Ȼ֪Ǳµ˽ٴһΡȻѹ˵һҪȫʩչаۼܡ
Ȼ˿̵棬оѾǱµľųɾˡ
һȻȴգ֮ȫʩչϣߣֻоԷͻȻһƵأǹɰԵηƣ΢΢üͷ㹻ˡ
һ˿ȣһССܲӵĸоǾһСΰ١壬ǰָоĺ١
߾ȵǣԷֱ֮ɢȻļϡǽɫâȻһۿ
ǣɫȴÿĥ͸ȴһ־µĸоָоʮջһССĸоһֳ衣ܽһ˿ϣɱҲŨˡ
Ѱ·
ߺһڵĶһֱϣɫڰֱȫƣ漴ӵȭ֮ϣȭ֮ϣһͷ
ͷ֮ɵķצӣֱ۰ڶ֮䣬¡¡֮
ߣѡһ־õ𵴡
Сӣߵ£Ҳһָ֣ߺһһȥ
ߴһֱ͵İڶȭͷ֮ϻûײͷֱ֮ȥԭֱ۵һ򣬺ݺݵŶԷ˹ȥ
֮ռһѣ¡¡ڶܵĿƺһ˲䱻ɢһԽռľ룬ֱֱӭ档
һû߶κε𣿡
Цһֱ˦ȭ֮ϵȫӿ
ơ
һһֻ˿ھȭͷͬգеĿɢɾ֮ӿռľ룬һȭݺݵĺ;ߵͷ
ƣȻǾ߻Ҫֲֲֹ߲֮ҲΪ֮һ㶡һССܷ˿ֲƣ
Ҳثֱ֣һأٴһ˹ȥ

ȭͷ͵һߺһ𣬵һ˲ȭͷ֮£ͷ˲䱻һֲľŰգһ쫷类ЩХ֮ڶ
żڵϵľǺɳһƬɳʯ
ǣɢԷľ֮󣬲û¶һ˿ˣһɱոոӿֲٴιԡһǱµĲơٴμ۶ȭͷ˹ȥ
䡭
ҵײ֮ռ΢΢һ¡
߸оĤ𶯣Ҳ΢΢һ£¶ǲ֮ɫֻĵڶ߾ͷҲ˵ѷ죬漴ѿ
ôܣ
Ǿ֮⣬һȭȻǿǿ߷ĹҲƵģ߸оǲǱˣʲôʱһҲսˣ
͡
Ȼ˶ԷĹǻдߵĿֲȻķǱµھ߱ըʱǹǿķӰź浹ɳȥһѪҺ
ллˣ
׼ٴγֵʱ򣬶ͻȻôһ仰ֳһɢŹâĵҩʳȥ
ͬʱ͵һӣڵĽ߼۶ȥ
浹ɵӰȴݺݵǽ֮ϡ߾ǣӰǽ֮֮˾ȻûвʧߵǰԭҲʧһɶ
ֵס漲۶Ľ룬ûǽ֮е棬ڵþҲ
㶣ǰǽڣʹߵʵȻһֱûĻþ
Сӵηˣѹڹô˵ǰҵ
֮žĿռ䣬ЩûзӦԭΪһʧһȻԷˣ֮ǿһȻҲˡȼ顣
Ҳ΢΢ЩŭҪǴȥһ߾ȻκβһȻԷٴˣԺҲͬȼǿߡ

˭Ҳû뵽Сӻеֵǿߵʵ
ߣΪþûǸѰ·һ˿ЦԶʱڵĻþһ㶼һĿռ䣬Ҳ˵泹ױڻþ֮УܵĻᶼûС
һþѣԷܽ롣ȻҲܽСֻ˷һʱѣèϷϷ
ǰǽڣ˭Ҳ벻ģԶַ֮УȻþþ죬ԶţһּΪķѵĹ̡ûִﵽǿߣ붼롣ﵽҲҪԻþź裬ٺķ֮󣬲졣
ԣĶԶʱڡҲûмǿԭ죡
ǣַ֮оȻþѵַɣ
뵽⣬߲˷ȻҪл档Ҫ·ҵ
Сӣȵһܻȥġ
ĶҲ΢΢壬׼ûǽ֮У

ʱþ֮е棬ͬϲѡΪļ¶ӵǿңƲ˵ơ
һʼָܵͣԾָ£һǽǰҵסȥ·Ѿû˿ĵġļ¶оǰп»þ
ԭ߻û׷ϵʱ򣬾ûжܶԷ׷ɱεǣԷ׷̫ûҲϲӮˡ
źսһܽ֡ǣ׵ʵһսֻһѪҺѾ԰ˡ
ûǽ֮ǰɵǿ׵ҩڵĶָһ롣΢΢һҺڶ൤ҩҪȻ鷳
ոշӳųǱ£ȻʩչĶҪǿͬڵĵһɶ
ڵѾϵļ¶ͬоڵʼһ㱻ȥûѹ淴ӵϲ
ǰռɽĿռˣһۿȥҲܿǰŹâʲô
ǰ˼淢ڵĸӵĿ١ٶٴο֡
飬飡ֻԼڵ¶ҲֻܸԶͿʼ
ûЦԭѾԷ׷·ˣȴû뵽һתǿ鰡ͷԣҪСӦ
ȻҲһ飬ѾںϣõҲôһС֡ǰ飬һûбںϵ飬Ҳ˵ܷӳǿһ߶ѣǰҲͬû
뵽㣬泹׵˷ܹܣ飬ͬһرǸո̫¡ǣܱ׷ɱĺá
ңǰĵֿΣƣԶԶǿڶԷΪģΪһʦ
ƴˣ
ҧҧݣֻнĿֲͶԷһ˿ȥĿܡ
뵽⣬滺תŶ廤סλȥʱ̫Ѹ٣Ͼֲ̫ոʱ򣬿żΪĵҩܿļ״
ǣ˽еҲͬ˽
ֻһֻ滳г˯ҧ񣬴滳м۶һӰӣԶĹâ۶ȥ
һĻ治ɿЦ𵱳ҧں΢΢˿ɬ˱ˡ˱ޣ˰

ߴǽ֮ûռ䣬ǰĲԶӰһ˿ϲɫСӣ˴οӣ
ǣ߻ûĸˣ΢΢üͷΪоԼڵʼʧʧȻ˵̫󣬿δ֪£Īʧоʮֹ졣
ߴƬĿռ䣬ȥԶŲɫâ⣬ûзֱĶ
ǵɫâȻƬռ죬Ҳϲ²ռ֮вصñɡ
Сӣʰ㣬ȥȡ
棬ӰǰķÿǰƶʧٶȾͿ
𺧣߰ʵĪʧǡ
ʹߣͬǾ塣ƬĿռ䣬ⲻˡսپʰԷȡ֮󣬾뿪
ǰ棬ȻԼֱһ˿Цץһѵĵҩÿ߼ͶŵҩС
û߸ߵʵҩĻָҩ£ڵʧĶûĵֲ̫Ϊҩӳԣ΢Щظ
ϲǣڶʧ£ڵȻ赲İʧĴ붷ǣڡͬʱڵģ
ֵ㣬濪ʼĵڵ鲼ȫϣһıĤ
Ĥĳ£ԭʧĶҲ赲оһںڵ֮£Ҳûռˣ޹
ٶ͵ļӿ
Ȼٵ棬΢΢üͷʧѾ൱ɹˡΪߵʧ˿ɹۣΪ棬ʧǸӿֲɣ
ôٴ٣ⲻô
߲⣬ǰɢŹâĶ²⵽ʲôˡֻǶϢıɡ
٣Ҳ˼ɲô࣬͵ȻоǹԽԽǿҲֻƴ赲
СӾȻӽǶߣҲ
ûжã͵λòһ׵λá
ﵽλãʹıĤҲЩֵסǹˡλãǹϰٱڵĶٴοʼֵʧ
תڵ飬֮仧ҲͬתƺİҲԷ˺ܾõҲʼá
֮ΧĶʹٴҲɲ֮ڵֻ֮ڵһ澭֮УϾͻᱻɵĸɸɾ
ֻҪ֮еĶɣѾ漫ˡ⽫ܵĽӴǰ顣Խӽ飬İȫϵԽߡ
뵽㣬ʳŵҩ侭֮еĶʱ֮еĶܲãȥá
Ҳû뵽ڵܸľϲҲǣͬΪ飬ԶſֲȻŸԵĵ̡ڵ飬ȻΪĵ̡İݲñȾָҪõ࣬Ǿ֮еĶҲݲñɡ
ЧǵаЦŨˡΣǰ֮Կ֮
뵽⣬ͻȻתͷŶԷŵĴ󺰵ϼһб¾׷
ŵٴﶪһŵҩλÿȥ

ŵߴŭٶҲ͵ʹѾеĺˡ
߼۵ײľʱ򣬶ǰɢŹâĶȥ漴Ĵ󺰵飿Ȼ飡ģԶַ֮ô
ߴҲ΢΢Щ־壬Ȼûǵ˵ǿΪ֮ĺˡ
Ѿ鲻ʮ׵ط棬ͷͬʵôܵסô
ԴҲ޷뵽һһ㶼䣬ٴοʮס
һӰҲ͵׷ȥǸյʮ׵ľ룬ɫ΢΢ЩҰˡеĻҪֲ
ٴοʮ׾棬һҧٴ׷˹ȥǣٴ׷˶ʮסɫ䣬Ѿ֣ڵĶһֲּٶʧǹٶȣʹҲֲ̫õʱ䡣
ϼһбһֱ׷
ЦЦ֮֮⣬Ц쳹ռ䡣

߱һٴǰ


869 Ϸʼ
ԷȻ׷һ˿ЦĻȣڶԷĴ󵨣Ϊ
ϼһб¾һֱ׷
һѵҩ֮Ӱٴķ򼲳۶ȥ̶ʱ䣬͵ʮ׷⡣
߾Ȼֵ׷ǿڵĶԾ˵ٶţ΢΢ôҲ벻ͨһôǰɵࡣ
棬ܿһɫֳٶȣĿֲʱߣҲʮײľ롣
ٺٵЦŬĿڵ֮еͬģ֮ӦʶҲԾ澭֮вܴһ˿ܱ֮֮١
浨Ҳ΢΢һЩ鿿Ȼ˼Էһѣϼһ
ŵĴЦٴο飬Ͼ͵ʮײľ롣ľ룬ʹ飬ҲʼЩֵסЩԭĶͻҲʼͻһ˿˿й
ЩԾû̫ġʱʧٶȲ̫ǿһμʱ䡣
ʱߣȻҲֻʮ׵ľ룬ڵһȦȦɫͬˮһ
ݡ
߸оڼѾûһĶ̲ס󺧡˿ԽǰһףǹͳּӣٴǰƶףҲֻж̶̼׵ļ䣬ֻҪǰֿܴɼ
ҲôģΪצݺݵץ˹ȥ
ߵצӻûһ֮Զľ룬ɫ͵Ĵ䣬ӰһӰӣź浹ɳȥƬ֮䣬͵Զʮ֮ľ롣
ӽָ֮ȡһɢŹâĵҩһ˿ۣȴҲʳ˽ȥ
ԷˣľʹЦϼһô׷ˡٵ⣬бȡ
˵֮󣬺ţƵͦͦţŶԷŤŤͷŹһӰ㣬ѾȡģǷ
߼ǷĹҲݺݵĳһߣֵôһССˣ
ǣǹȴòǿոյʮײλãǹͼڵĶɵһɶŵżȻõ׸߼ҩŻָ˴붷Ǽʹʮ⣬ǹѾĺѡ
СӡҾͲţһֱԱߡȻ֪ʲô취ôҾͲţֺܼܾã˵꣬һӰٴεʮסȻ޷棬Ҳòֻ̫ҪԶ棬һҪġ
ٺ٣ϼһ¶ˡʹǱ٣Ҳǰáʱ䡣㹻ˣ
ٺٵЦ˼ߵĲ;֮Уٴλÿȥ
΢΢üͷôҲ벻ͨΪʲôɵĿ飬Ҫ˵治ãšû˵Զһ˲áԶʱڣ鶼ܶЩ˵еá
ǣֱֱȥ棬˼⡣˭Ҳ벻Ҳͬһɡ
ʱ棬ǰǿ鿿ͬΪȻıǿѾֵס֮еĶһֿɼٶʧš
ʧ΢΢üͷڵͻʧҲֲ˰ʱ
뵽⣬ӽָ֮ȡһƿǵǰȥոʱ򣬹ͷһŵҩʱո׼ˣҩ㡣ûõһšʱǿá
뵽⣬ƿ֮аѵҩҩһָ֮УһӴֱգǿȻһ쫷硣ҩתɫΣΪͻɢĵҩȣȴûһ˿ζ
ȵ߽ף
澪ڣû뵽ͷô󷽣Ȼһ߽ȵ߽ȵȻҽʦƵ߽׵ҩȼͬǼֵȴһһء
߽׵ҩ߽ΪԭϣھҲҪﵽ߽ϵʦҪȵмʦơ
˿̵߽ȵҩЧҲƽ߽׵ҩǿȵеһЧܶ඼нþȵһС
ǰɢ˿ĵҩûеԼľܲˡʵδʱ򣬹ͷ͸Ҹ˵ͷȵ
Ƕˮ׼ﵽˮ׼Ǿ͸ˡ
ҲľͰѵҩʳȥ
ȵһУڶһůľʶ֮УһӴھ֮УԭľȻɲʶ֮оͲȥԭ˴ȻƬ֮硣
ҩ֮󣬾Ȼʣ࣬ʼѹľҲʼۡԭʧĶҩ֧£ȻһֲֿٶģǱոȴöˡ
ȵ֧£Ƭ֮Ȼﵽ۷״̬ʹǸոʱģҲȫǹȵ֮£Ȼࡣ
ƽûһ˿Ϣҩͷ̲״ͷȵʺոĵҩѹˡ
ȵǹͷҲ˼ľƳɡ
ȵȻж֮ı졣ѹȵļֵߵֵزֵסȵЧͲƽҩܱġ
ʹõĵҩҲֻܶᾭͶŵסͷȵȻֱáȵ͵ҩĲ࣬治
ȵİ£ٴ鼲۶ȥƬ֮䣬͵ײλá
λãȵİɸоڵͬˮһӿҺõǣȵȻԴԴϵĲ䡣
Ȼ֪ȵܲãҲ΢΢İ
ǰȥ鲻ԶǣǸλõҲΪŨ񣬼ʵˡӴһҲӲˣȫɽȥ
ʳѾֲˣֻһļ˯滳Уÿʱÿ̶ڳ˯֮С
ߣεͬʱҲٹ˰չͷѣʱŷѪ滳г˯浱ȻҲҲ棬ںա
ĿƿȻתͷԱߵ顣ͬɫֻɫڣתǵΣѤ
鲻Զ棬ֱֱĶǰ飬ɫĻΣͬƵزϷҲܸоһȵĸоӭڵȻ෴
ڵ֮£¶ĸֻʹ˼¶Ҳ֮еĶݶԷȾָ
ӦˮԵɣȼԼõǿˮ֮ϵһѹ鵲ס˵ԼȫԵʣҲжԷȼߵԵʰɡ
һǹȸǿʢ֮Ե飬ǲû̫ĸоҪǳҲ㹻˳һɡ
΢΢룬ǰٴ̤һ̤ǰоڵĶԷٶţȵҩҲ䲻
Цһӵȵ£ˣҲѹһ߶Ҳʮ׷Χڡո飬ΣϵǸߵĿֲҪͻƵȼסһϴξѾˡ
ƽϢһ飬Ȼתͷ߹һЦ
ڰ׿ߣչһЦ΢΢üͷ벻ͨܽӽ֮ڵġǣڱâ֤ͬǹɱɵȻʮĻҪ١ǶԷϾĳȡ£Ǽֲ˶ðɡǶԷȴֱֱվǣӰƵء
ݡСôѵǵҩǵҩҲ֧֮ðοɵԶ׷Χڱɵѵŵֵĵҩ
ֱֱע棬ЦѣĵܽӴôΣֵҩΣֻҪҩЧһǵķݡ
ǣͻĶɫ䣬һ𾪺Ͳŵ棺ʦ
߾ķ֣鲻Զ棬һ͸¶ݺݵȥٱɡ
ٺ١
ߵľ̲֮סٺٵЦЦ
ٴγϢӿ˹ȥ⣬Ҫո飬ȱ˵ҲٴںϣҪûոĻֻ·һ
߼һ飬ɵҲʲôԷȻո顣
Ѿ״ˣǧ㣬ûв²⵽ԷһʦʦǿոҪıԷո飬ǡ
뵽ֿܣɫɱƺЩΪʲôԷܽӽôˡרΪֵĵҩͨϲᱸáʦϳȴ̫֣Ͼÿʦӵһ顣ЩϱһЩԺҪʱҲлո
ֿС˼㣬ÿ˶һ롭
ǰ棬вסԷո飬ҪȻ˴ξˡ
䡭
ɫΪѿͬʱˮԵһҲʼ
ıʱռŨ׵ķͬһһһ˵ķ֮ϵľ޲һһ˴һ˵ӿ˹ȥ
鱬ɹâͬʱǹҲӵֹռʼ۶ȥɵһɶ¶һЩ
ȫ鷽۶Ҳ˷ܣʵʵ֮з߿һһϣӿʳȥ
ڰ֮ߣɫҲ͵Ĵ䣬ɱڵٴοʼɢҲ룬Ӱ͵ź浹ɳȥ
Ŵĵ棬ʱһأȫո֮С
ո鼴ʹйһξ飬ͬɹʼ͡
ΪȻǰԡͨȴȱҵȼԽߣԽǿˮ飬ԾѾ൱ˮ׼ˡ
Ϊһ׵ˮ飬ԸһҪոҲѡ
ʩչӡǣһ֮Сһʧա
ڵĶ֮£ѾԽԽϡ٣ʹ֮УˮҲסһȥ
ȵԶԶɡ˳֮£Ҳ΢΢Щǰֵʱ䲢̫á
뵽⣬ʩչٶȸƵһӡǵ֮Уɡ
Ĵ̼£鱩ĴԽԽƵĹģҲԽԽı߲Ϻ˵ͬʱҲɫء
Ψ˷ܵľС̬ͬŲܡֻҪӴȫա
ʩչ˰ٴǳȥ̼ԽԽ֮⣬ûһ˿ЧĽ΢΢üͷ
룬ҧҧݡϵӡῪʼĽ
ӡ˲䣬һҲǰȫɻɵľӡָ֮䶯͵ſȥ
һӴ飬Ļ͵İҪס
ǣҲոսӴʱžȻʼžͣһҲı֡
ͬʱһɱոջҪǿıͿʼյͬХһ㣬ϵŰաһһ˵Ĵգ
ĵ棬ɿ񱩵Ĵ£ĴѪҲѹסڷѪָٴηĽӡᡣ
ٶȿۻңһɫŻԵԽԽ֮С
Ĳ䣬ԭȻҲٴνޡŬ£
ǣĲ䣬֮ϵĻ𻨱ĸƵӵԵ䣬ž
ͷѾð˺ˮֶľļ󡣶̶ʱ䣬Ѿʮദ
ǿ񱩵ԽӵĿ񱩣ĲĴ£һѪҺ³
ϣ
ѪҺͬʱϣԭҲȾ졣һָ֮һɫĹâ۶һ꣬һֱ£ȱڲס
ڣ
ٴκһ֮УԭںеĻ˲һԲðȫںС
ͬʱҲһζڱһ֮Ҳʧһɶ
ҲǴ˿̣֮Ϸ·һ㱡ĤһʧԭڱĤʧ֮䣬Ҳʼֹͣ
ЩҲ̱ڵϣĺһһѶͷĺˮ¶οЦݡ
ԶԶ̱ڵϵ棬Ҳֱֱע棬˵ոɹ𣿡
յ飬Ȼ̱ڵϵ档Ҳ֪ոɹɸɾ̱
Ϣһ֮ӽָ֮ȡһѵҩСоƣʧһЩųվ漴תͷĿߡ
ϼһո㲻׷ɱҺˬôֵˬһѰɣ
Ƭղ󣬿߶Уɫ䡣


870 
ߵֱ֮УٵЦ͵һӣǿˮͻƯǰ֮ϡ
΢͸γһĤİסԭɣҲࡣǾˣǹɿɹۡ룬ɲҿ
ƺҲ֪鱻ոһŤһâ滳Уٴ˯֮С
ûСһĹ졣浣Լõ
ϼһող׷ĺˬôðĶߡ飬һȭŶԷݺݵĺ˹ȥ

ŭһɫҲ࣬ɿݵ͵̽ݺݵľ˹һʮɵ֮ռ伫Ťһѷͬ֩һӿܵĿʵʣһֱ档֮Ŀռ䣬ȻγһƬմ
ߣ
һǱ֣ԭߵȭͷҲ͵ͣȭͷ͵ɿ֮УһѰԭĻȫŶԷͻӡ˹ȥ
Ļһյٴαһ˿ڸոյӴ͵γɡ۶ȥʹѾΪ˵棬ڵҲֻͬȡΪϡ١ոռֱһһص
Ӱʩչ£飬ŶԷӡ˹ȥ
ɣ
ɫ䣬ԭȫʩչ͵ջɫֵĵɳȥһӰ䣬Ƭ֮Զ档
ٺ٣ϼһ㲻Ҫɱôб
ٺٵЦ¶ЦݣתлתƯ
е飬ɫüΪѿͷϵޱȡͷĽѪ
ǣҲû뵽ԷȻһʦոСĸʣҲɹˡ
ոһƣҪ£ضҪԷǣСӾȻɵĶûӴǹͼҪˡ
ĵ飬ٴź浹ףԲֵܵġ
˳ôԶľ룬ҲϽŻǹٴδ󽵡ʹΪ˵棬׷ſ飬ɡڵĶͻܱɵĺ٣ǳȥҲֲˡοոѾôࡣ
ŲҿߣٺٵЦϼһո׷ɱҺˬɣֵ˰ɣ
˵꣬ӽָ֮ȡһ׵ҩҲȥһ죬ĵĵҩʹ涼Щۡ
ǣոձ׷ŵǱѹƲסͷĻոܵơҪȫֻܴʱûں飬ʹ˺Ѿôˡոձ׷ɱĳӣһ
ϼһȥ
滯һӰ飬ӡ˹ȥ
߸ովͳԹθӲӡӰϽķ򼲳۶ȥ
ӣٿ
Ӱӵ£ݺݵľŶԷ۶ȥͬʱҲںҩģٴδӽָ֮ȡһ׵ҩȥ
ԭ˴Ķͻ׵ҩĲ֮£ָ˴룬ٶҲ͵֡
ߣȻߣһʳһ׸߼ҩô֮£ļΪأڵĶûȫʱڵɡٶҲ󽵣
Ӱȫ׷£Ҳߵٶ൱һֱߡ
˻һӰӣһǰһ͸ոʱεֻͬεѾԻˡ
þľ룬ܿͱ׷ꡣӰһǰһ˻þþ֮󣬲ûܣٴǿٶȣ׷ȥ
ϼһողǺܲô̵ģܰȫһС˵־ģ
ݡ
̲סһٶȴ˿Ϊֻ֣ҪԷһ룬ǻ쵰ͿѾĺˡ
ģҪûеֵĵҩݵ񡣡ŭһ
û뵽Ļᣬ͸еֵĵҩⵤҩƽʦҲûаɡ
ͷڣҪֵҩȻסֻҪӣҲ㹻ʰСˡǡ
߸оıһߣʲôʱֵһ׷ɱˣ
ݡ
ͬһԷȻɶٶȴ϶١Ŭ׷𲻵ȼĲ࣬ȷʵǰֲģʹ
ǣ沢ûз׷𡣸ոձ׷ŵ˿ȫı
ϼһˬ˰ɣ
Ц飬ʩչƵͣѹϢ
Ȼʱ󣬿ǹͬʮܣͬġ
Ӱһ·ַۣ֮вϼ䡣żЩǿ߿һҲ˵ٶȡ
ͬЩǿϳǰߵݣϳݵˣһɴ۾ǲ֮ɫʹգգ۾ȷߵݣѾһӰʧ֮С
漴ЩʹһԼȷǿʵ¶֮ɫһʱȻ
һ߱һ׷ɱ
ͷӿһŵͷʹ֪ʵɾԼۻˡ
ǣ濴ԽԽࡣַҲ׵ķʢһ˲ŵ¼
ȵĹĸǱһ׷ַӴܡ
Ϣͬһһϯַַ֮еˣˣһ̸ֵ顣
һĻףһط֮󣬺ܿҲϢ΢΢һ㶵ͬʱ̲סҲݣǰɣǸֱ̬£ģҲ֪ǻ쵰ȥˡַ֪֮еõĺôἵʵķɡٺ١
׺ٺٵЦЦμʵʱ򣬷׳Ӱһǰһ󼲳۶׿֮ͬ΢΢һ㶣ĵӦþǴķз˰ɡ
˵ٶȣӻ׵֮м۶û̲סĽ
ǣǵӰ΢΢üͷӰôģ
漴ԳҡҡͷСǿǿҪ׷ɱߣҲ֪ĸ̬Ȼ㱾£
ͬȹ߱һ׷ɱ飬ҲȵͷһȺ˶СȻϢǹЦΪĵĿЦ
ǣԵԽԽ࣬ԽԽ˱ʾ֮Ҳģַ˶ʢ˴롣
ʵʱһɫ䣬¶֮ɫǵߴ˱һ׷ɱпܵľǰǸꡣ
ôܣҲ߼ʵô׷ɱߴˣ
һŵͬʱҲʩչطֹȻǵϢһּٶƶ׷ɱƵء
һɫΪŹֹ죡
ͷһ漴ʵﵽǿߵĳ˵ٶҵߡߣҾͲţСз֮ܡ׷ɱߴ˲ɡ
һȺ˳صĵ˵ͷ֪ǱȲ϶Էٶȣǻǽ߾ȫŸܵϢ׷ȥҺõģ˴ϢһŤŤ׽ʹط̽Ϣȫֱ䡣˳С·صĻᡣ
ǲû˶ˣԷһҲεֱߡ˵Էȫ޿֡뵽㣬һϸɫء
׷ߵĺ棬׷ַӴܡһ˿ֵ顣е飬𿴴ʱȵġֻҪٶ㣬ɵķΧڣͻɵĽ⿪Ļ
ҪԶãĽڵĶͬˮһ˿ɣҪǽӽڵķΧĶƬ̱֮һա
˿ֲ飬θ濿
߼ܴﵽٶȷӵ£ٶȣҲ΢΢üͷҲǿٶ׷ȥ
߼ʼհѲ˺ͬţƤѢһ棬ͷҲ΢΢Щջ𡣾ٶȶ˵ϾߡһߵٶȣȻһҪ˵ȥûš
ǣڲֹǰѲ棬Է׷ɱַӴܡһ𿴵һĻߴ͵ı飬еŭҲƲס
֪ױٵˣͬȼߣҲֻбԷЦķݡһ׷ɱһߣ˭֮Աǡȴʵʵڷϡ
гŭ𣬺޲ð٣ٶȴ˿ҼһӰԶ䡣
ͬҲùȻոǻûںϵɢϢҲѹѡϢ͸֮УҺõǣһ顣ˮ͸ȥϢܹѹƺɡ
ǾˣϢһֱͨĽȥ壬ҲЩԲ
ˣ׷ϼһɱǲˡַҲܾô䡣Ѿȫ֣Ժʵˣʰϼһ
ĵ׼ƽһҲͣ˽Ų׷ɱ˶ԷôãͷҲһɨ⡣оޱ泩˭׷ɱ֮ٷ׷ɱԷ˲Ѱɣ
߼Ȼͣüͷ׶Էʩչʲôơ
ǾˣҲͬͣԶԶ棬档
ٺ١ϼһű٣Ҫˡ濴߹Ц
ߣĻһҪԼûеֵĵҩֵ˶Է˲ֻҪҵֵĵҩ˭ʰ˭һ
ϼһèϷϷҲ湻ˡͲˣݰݣ
Ц߻˻֣ս飬ź漲۶ȥ
Сӣӣ
沢û߶Զľ룬һŭ͵ǰһ򼲳۶ӵͷӡ
һ˼ת뿪Ϊܣŭһ¶ϲһȭգݺݵľͺ˹ȥ
ϣ𡭡߼ⷽһ˾Ȼһȭ棬󺧳ڣѾˣԷȭͷѾ䵽ǰߡ
ЦһǼ֮̽ƵĻɢ󻺻ŶԷӡ˹ȥ
͡
˼ûô£ֻ滺һֻ֡ԭԵһȭƺȻȫʧ˻ûзӳ֮ǰƾͺݺݵڶԷؿ֮ϡϾͬҵķݣ³Ѫݺݵڵ֮ϣϢ
˾棬Ǿ֮ɫǲš찡һλǿߣһ£׾ٵĽ˶Է
ôܣ
˾棬żʵ
ֻ߼һĻЦҡҡͷŵȥϣǿɬ֮⣺ҶҴСӣȻҹⲻʲô
ˣ˳Է׵ķΧڡ߶ȵ
ǼһŭݵģշԸ˳˰֮⣬Χ
һĻΪζĿͷӣٺٵЦôȺŹϲһȺŹһȺˡҲҪԣ
СӣͷӼ汻ǰΧ˲ŭһתֱ֮ϣһȭݺݵĺȥ
ס֣߶ͷŭһ֮ŭݣ㲻ȥСӡ
ߵĻͷӺһߡ
һϼϵĿɬ֮ɫɻʵߴˣǸԵ׷ɱİɣ
Сɫ͵һ䣬üΪѿĶôƺһ
˼ߵģһȻ漴͵棺׷ɱߴˣԾȻģ
ͬʱҲһЩ޹߳űΧ棬һ¶Ź֮ɫȻҲ˵һ߱׷ɱĴԡ
ԶߣԵǡ
˶ǿΧһ겻һע⵽ȥϣɫһøӹŹ֡
Զ۶ĻףͬһĻųбΧ꣬һں棿
ɨ˰ΧȺ־Ȼûһ׵ģһ찡СӵͱʲôˣȻôǿΧ
ǣϸϸĲ̽һ£вüͷЩ˺񲻸ҿ֮ڵķΧڡһƵء
׵Ŀƶʱ˵ʱǸԣһǸ̬
ʹգգ۾ȷûп֮һ
Ҳݣôɰɣ
ֱֱע棬һЦݣûаѶԷϵӣͷʵ
ιǻ治棬汾ٿˣߺٺٵЦŵ֣֮֮⡣
ɫһٱ䣬ŵƣվ
ǰɣٿˣŵĴЦ˿ѶԷΧ۵ˣͷӵˣô£
Ϊʲôţȴ˹˼ɣѵǰ꣬ʵĴﵽֲĳ̶ȣ߶Ҵâ
ڣһŹֵĿųе档
ϢڣҲٶӰһһϾͼ۶ȥ
ǳϼ״Ͻסһһȭ˹ȥŭ


871 ַ
滰䣬ֱ͵˦ݺݵĺ˹ȥͬʱҲ˿һӴ͵ĳ֣ڽӴԷһ̣Էԭǵʧһɶ
ʯ֮䣬һӰѪҺ絹ɳȥݺݵڵ֮ϡһĻ˶ûп
ɾͽһǿߣһһվ΢΢Щˣɫͬ壬ոһ˲䣬ǸоڵĶһַʧҲһ˲ʱ䣬ҪѾʧ˴붷ǶΪǴ
ϵʬһһҵİ裬ǿ߾Ȼһ֮ڡŵϴ棬ǲ֮ɫ
СӣʱǿˣףҲô
һԶɫߣǲ¶˿Ц
ĿͬתߣһҪߣҪҪ
Ǻݺݵĳ鴤һ£ŵ֮ϵʬ壬ȭͷյĽģȭ֮˫۱Ѫ졣
˿һĻһתͷ棬ĵСҲ̫˰ɣⲻǱƶԷŹô˵仰ԷŹô
˶׼ǳߵľһ뵽˵ľ̲סЩ˷
ǣ˵һ仰ȴ˾㵵ߣ漴һָһ
ߣ
߼ҧһһֱĳģĶ棬е˿ûΡ
ߴˣͷӴ󼱣
죡߶ͷŭһתͷ˵Сӣǵáһȡġ
Ц漴߱һָ˵仰ͬ͸㡣ҵ㣡
˵꣬Զ۶ȥͷӸ׼ס棬ȴŭȵվס
ͷһӰ͵סȻԶԶȥ棬ǲ֮ɫתͷߣ֪Ϊ
ıӰɫͬࡣŤͷûп
Χ೤ϣﳤȥ棬ҲһĿ⼯еϡǸ꣬ǰĶˣ׵ľͷŹ˴ĵ뿪
ﳤȥ棬Ǵ㵲ѡڶǿߣһߵİΧ¡ԷȻֶң̫ǿƣЩ̫ˣ˵İǾηѡ
ԭһǿ߻侴ηˣһҲ¶ĵĹâԷŵ뿪ȶҲˣ
ͷӼ˱ĵĿ⣬ɫøѿ
ȣصˡһȺǿߣһ궼κβˡò˶ã汾ַ֮еǿ֮дȥ
ﳤȥ棬ƺݺݵһԼ򦡣Ѿŵĵ£ȥ漴ӰҲ뿪ķ򼲳۶ȥ

ٶȺε֮죬뿪˰Χ֮Ͻӽָ֮ȡӡ鶪ӡ֮У̽ǹȺʧһѻӡ֮С
һֱ飬ɢϢЩֲˡڵϢ϶ҲֱԩƵء
õҪ棬ҲַͣٴγڴһӰʧԲγڣź潣̵ýͨͨ漲۶ȥ
ʱƺöˡҲٵĿûл̫ʱ䡣ͳԭַĹڴ
ˣһӰûɽ֮УһصĵطҲ
ӶԷһֱܶλλã²⵽Էֽšʱַ֮У̽ԷʲôֽšѾַҪϽҪȻԷÿʱÿ̶ܶλλãһֱڱ׷ɱ֮ˡ
΢΢ڣڿʼɨ̽һʱ䣬üͷڳȥϢûб״
ٴϸϸĲ̽ˣ˲ٵľ淢ؿһѪ˿һҪ濴ΪԼһѪ˿
ǹ䶯Ѫ˿΢ĻһܶλҵλãӦþˡ

ַ֮УߺͷһȺ˴һ֮Уѹֵûһ˸׿ڡ
ͷվܲգ컹ʵߴˣΪʲôסСӣ
ͷһڣԭʶ漴ץԱߵһשݺݵͷ˹ȥŭ֮쳹
ȥģС飬жȥ
飿ͷĳϾڣŵĵɴ۾
ߺһƽϢһ飬ǻǵסͷŭ˵ҪΪСƾʲô׷ɱңƾʲôһƶնɱһף
ߵĻڳ˰ͷӶ鲻ԽĴһûȥСӣҪȻڵϵľˡ
عȰɣַ֮еﶼСӵõˣҲãЩƣ˵벻ǳôˣһж˼¡
ɻĿߡ
飬һþõġСӿɺޡǲòϣǿҲмֱ£ֶȻҲոɹЩɬһո˲ͱˡ
ߵĻһһⶫԶҲǿԴĴڡΪһַ֣һַ֮ʲôأ
عȰɣѰø߽ҽʦһЩֵĵҩȻȫסֻҪסһӣҾİСӸնɱˡǵĶ˵֮в漫ļޡ
ͷε̾һ漴˵ͷ賤ϵһ˿ҲӲǵ׷֮Сֻ˴޹ʧ˼ǿߣǹΪջ𡣡
ߺһڵԺ͹˵ҵţ취Ū߽׵ĵҩСֵֵĵҩһĸ߼ҽʦ֪ƣǴʦ취
ǣͷӼԶ鵣Ҳ΢΢һڹеĵλʹǹŭҲô
˽̸ͬʱһԵһ͵ɫ䣬˵ߴˣҸոʩչѾо賤ϵǵˡ
ʲôҲͬ󼱣͵ĻӶʼʩչؼʩչ֮ɫҲļΪѿ
Сӣ賤ϵ˿ˡ
ߵĻһطǺʩչط֮ľѪ˿࣬һ˸ֲˣĺܶ˷ֲˡ
ǣȴԷˡԺôҵ
뵽㣬һоˡ͵ڰǵϣɱһ
ߴˣͷӿЦߣͻıʣҲЩӦԲ
ϣСȻѾˣĳ࣬ǹпǺܶ˼ǵáҲˡֻǴ½ô󣬲ܶλҪҳͱȽˡһϲ
ϵĻһûѵ˺һûôַط˶ߡعĳ࣬ұ֤ˡ
΢΢һ㶣漴˵ô죿ѵԺҲˣ
һǵڣȻˣǱϢȴı䲻ˡҪ´μʲôģҶϳ
ͷӵ˵ͷ˵СϢе죬ʹҲֻܸоһţҪ´ҲϳֻҪļʡ½ô󡭡
ͷӵĻȻû˵ȴ˸оٴҵʮã
ҡҡͷȥ߼κιϢϢҾͲţһַġֻҪͬ飬ָܰͬҵͲˡ
仰һ۾͵һȷʵһð취
ˣȥԸɣ֮عȣһ˵
ǣ
˹뿪ʼæµ

ڵϵ棬˿֮ͷҲ΢΢һһֱ˿ӵĸоǵʧָ֮оҲʧһɶ
ѾȷţԷǾȷλõġط̾½֮治УǰĲǱɽһǶѡ
˿ٴڡڵҺõľ㹻̣ͬԵ𻵡Ľ棬оһҵʹ
Цѹֹͷ˵Ҫӵ飬Ǽûʲô𡣽ɢϢͶ˲ɿҪ鶼ڣֻεĿֲ
ЦһںȻޱջҲɹһΡǣһںô
ЦһҲ֪Ӧô
ͷĻĶ䡣ںһѾǾһںţ治ȥ
ǣ֪Σաں֮ǿ̲ס¶ǼջͼΣղ塣
һƽϢһͷ֮һѰǹȵסϢȻȼߣǱϾȲϢȫ£ϢҲΪޡԭʹľҲʼĻָ
ڵҲûдָʱѾתʱ޿̲ڰָȻָӿһЩҲ첻̫ࡣ
ӽָ֮ȡǸӵľ䣬ľľ֮еɽɢɽ鲻Խ˹ȥ


872 ׾ۺ
ǱɽĽܾᵱУҲʲôΣաִɽ͸оһϢ塣
Ϣ£оĻͶҲһ֡
ɽץסľ֮óĸоŨ
ȻȶáԶصĺܡ̾һ
͸һϢɽ֮УĶո͸Уڽ֮һâͳɽĽ⴦澪ȵǣ۶ȣո͸ȥҪǿ
澪ȵǣо֮ϵĽӿɽ֮еĶҲŨˡ
ӳɺ;Ч
澪ǰֵһĻɽżӳɺ;ЧЧǸ߽似ҲһͬʱУǰɽȴ׾پˡ
Ҳ˵ʹɽʱ򡣵ʱ޿̶ʩչŸ߽似
ʱ޿̶ʩչ߽似Ҳ̫ţ˰ɣ⻹һδĲȱҪָοֲһǻȺ֮⡣
ɲţԶֻ⼸Ч⼸Ч̫׷ˡֶ϶Σ̫˷ֵĹЧֻʱûֶѡ
ֲ׷ֵЧֲġ
治ɾЩϧȻɽĽܣǶɽЧȴֲֻᡣ룬Զǿ߶ɽҲ֪֮ʶ˵ɡ
뵽ЩٴΰɽŻľ֮СⶫԺЧ
붼˷ܲѣֻǲ֪ļ飬нҪɡ뵽㣬ҡҡͷԺ֮е뷨ųȥ
ǸַܽʺоɽֻܽҸϸϸĲ̽ˡ
뵽㣬ҲĵӡɿĽӡİ£תٶҲ˼֡
һһҹоȫﵽ۷ʱѾǵڶˡɽ֮в֮̽һڣоӵгǰЩǿһЩ
Ҳû뵽챻Է׷ɱƴȫʩչͻڵĶͻпɹ۵ͻĽ׶ﵽ׵
ò˶ãܳ׵Ĳ׵ĲΡ
ܵյƣһɨ⣬ҲϵҶɢ䡣ƮһץҶһֱƶָסֱ˦Ҷ˳ȥ簵һ㣬һֱ۴ϸ֦ϣӴ£ʹҶ֦ɳɳӰ
һĻһ˿ЦݡȻ׷ɱĽˡǽҲ١ʹõĸӵӦ֡һܰһƬҶƬһʹáϣһ
ϼһټȻΪ׷ɱ˲ٺôҲлһ£лᣬȥ档ǿĵط
漴Ĩ˼ѡԭǸͨʧֵһԵӢ
һУƵĴһȥһ·֮ϣҲûв۵ħ޺鷳

ʱڴɽֳص;оһС֮С治֪Ǽһַ֮ô
뵽ףǰһӰһ㶣漴Щϲ˵ô
׷˷˵һˣڲŹ
ٺٵЦЦ׷ɱˣеһΪ㻹ַء
ĻĵĿһ۵׷ɱ˰ɣ
֪ˣЩȣЩεĺٺЦ沢֪׷ɱߵѾַзˡ
ַ֮УѾûһ˲֪ˡԷκιϢһȥҲعˣһ·֮Ҷˡ㣬ҵıĿ˵⣬Щơʲô飬Ȼͬ˸١һֱ뻻ԼݣˮôϴûáͬʱҲЩջ
Ϳһ㶫ڻĨ˼ѡŻ˵ǵб£Ȼڳˣûϳɣ
ҡҡͷҲ֪ȻˡӦ֮ϵǿߣƾϢʶԷһμ棬ǻEϳҡ
˵ͷأһ˵ǲ̽Ϣ֮ϣǿʶġ
治𵱳ʦʱʱҲ̽ΪʱϢʵ̫ǴﵽϢѾǿˣһ·ֻܣϢҪٴߣҲϳԼ
뵽⣬ٴθоΣʱʵ߽ܺа塣
ˣЩˣ½ôҪǵļҲСĿҾͲֹ۵뵽
ô˵Ҳ˵ͷ
ǰĻףȻüͷɻʵôоϢǿ˺öࣿ


873 Σ
ѯʣٺٵЦ֮д԰֮⣺Сķһαõһ˿ԶǿߵĴСԡ
׵Ļ澪Ŀ˻һۣ벻ƷǷѵļһȻֺ
ԶǿߵŴУһסңԶǿߵĴУԺҲкô׿Ц⣬˴εַûаõһַ֮еκ˼ˡ
˵ͷǲû̫ϣа۴УɱԶŴǿ̫ˡ治ɻǿаҪٴм飬ʵɡ
뷨ҲѡͷӶԸںԲʹֿݰ취һֱͷӶǱһӡԼ
׼沢û¶еļ֮ɫоЩ˵Ӧñʾʰ
ҵõһԶŴУѵͲĽĿ棬òܵԷǰҵһԽУ˼Ҹں
ʼ磬˳Ż׵˵ҷǳĽ
һںı飬һ˿ĽɫҲеȤЩƵĿ˵ˣһǿΪʲôΧ㣿УСʲôʱôˣǿ߶һһ
ٺٵЦ˵СĴԱΧ
ŶŶһϾͷӦһɴ۾ŵ˵㴳
ҪΪΪʲô׷ɱңʼ磬˵
״͵棬¶Ц֮⣬ѹֶαֳȤԭ˼ѾˡαȻҲ֮ƣߴ洢ıȴ֮
֮еõʲôˣ׺ʵ
ʶһŹֵĿŻףаȡ
׼״̬ɴһϽֵòãֻҪʲôС
һ߱âıȻɽ˵ȥ߻׵Ȼ飬ȻҲǶߵĻ˵һöûС
ʲôɻʵ֪ʲôǿ
飡濴Ż¶Ҳ֪û
飿˵ַ֮дŵֺųƿһ飿ʦ׾ڣʦǰ̸ʱʦǰ̸飬Ҳ֮ɫֻΪߣҲáӵ顣
ҪȻΪʲô£ߺһǿ֮ӳЦЦ˵
һƱɱһǿߣ˵ͷֻû뵽ǣܷոˡ⼸Ҳ̫С˰ɣ
ӦðƷôûһ˰ĵ׿Цײ棬Ͼòϡȴ쳣Ľ׿Ǻһʦӵ绢ȻҪںϳɹ
վУûϳԸıͷХҲʩչҪ֪һ飬¾ͲǾˡ
˱ˣԭΪõԶŴУѾ㹻ˡ벻СӸǲ˹ʺ˵
ЦĵҪ֪һõһֻأ
ַ֣֮ҲٽȥˣοȥҲֲʲôʹ뿪Σ
׵˵ͷ˵ȻһֱȥȣǾСܴ·һǰɡ
֮ã
Ҳ㵽ȣõζҩģƵҩʱѹɢ
ˣǾ߰ɡ·;ЩԶҪת󣬲ܵȡ˵
ʾ֪ȻЩܱԼ·ĺá

ת֮Ͳտ۹Ľת巽ʱڴӻ׿һϲĻ
֣һˡܵʮλãָ˵꣬״ӽָ֮ȡ׸߼ħ봫֮С
ܿ죬ͻ˾ͱһâǡڹâ£ͻҲʧڴ֮С
ڴңԶһˣһϿ֮Уͬһ󡣴Աź۵żڴԱߣϵĴ֣ڴǰתתȥ
磬˵ôûٲǻȾΣˡ΢΢ٵһˣǵ֮ɫ
𼱣϶м£ԻûлٵȵȿǸӰοԷֻ۾֮ȴ˿βż
Ѿ˰ΧˣҪǹٲµЩ֣סԷ
˰żʱպȻŤ˼֮ϲ͵վŤķ򼲳۶ȥ
ڻˣ
һ˷ܵĺ΢΢һ㶣ͱһֵӣϴŹŹֵЦ⡣
ʲôʱҵƷõֵزˡճ󣬾˷ܵӭҡĵ׺ٺٵš
µӣ֮ϵӰ֮еĹǲ΢΢üͷܱ͵ģǻȵˣǰǸû
ܿǾͻȻͬ¶ϲ֮⣬󣬻Ҳ֮˳
үˣ˴ϲĺ
ճĻף˵ĺתͷȥˣͬ˵ĺ磬ô
˵꣬ӰֱֱڶԷǰԷӭģ΢΢ʼ磬ӰһҲڻ׵ߡĵԺ֮ǵĴԱߣһҪšҪ󺰣ڻˡˣ
ȫֱҪô˵Ҳڻһ
׵ѯʣԭϲʧһɶһ֮ɫ
ôˣüͷоһ˿õԤС
ЦǰЩΪһЩ£Źе߳ϣڶǿ뿪˻ǡ߶Ҳ֪ô֪ϢүҲ֪߶ǻһ򲻶ͷʱǶڸۡ߶˾˻٣ڰѻǲΧүֵүԸǣȺڴ󣬾ٶȸϻȥ
ͷҲһʵȻżȷʵա
磬ȴˣҲ¶ż֮ɫ
˵ͷ˵үȥɣ˴ι߶еˡүҲʮֳ
Ļͷһ߶Ȼʮ֮ǿģҲǿߴﵽ߽֮࣬װ˽׵ǿҲ֮ϡ֮ϵģǴﵽ߰˸֮ࡣ
Ҫǹߴ˺͹Ƕڣǲ£ǹλǿ߶뿪һǿ뿪ȾΣˡ
֡
׶湰һ񣬻Ȼû˵˼
ЦЦͷȻ룬Ҷ޾ܾܡ
ллϵĵлʵʶİǵǶһ
õŵĻףҲжӰӵ£Żǵķ򼲳۶ȥ
״Ų΢΢ƶҲһӰڻ󣬲Զһֱ׾롣
ԭ֣µһ꣬˻Щ㵡ǿеĸڻʱһ̲ס¶֮ɫ
ԭΪүѾˡүӣʤһ

ǣǴڻ֮еһǳءһ㶼ӵԼĳǳأûǸҸҴ󵨵İĶĳǳػΪǵĽ
ڴ½֮УȻ۹Ľġǣ½֮ŸָĳǳغͽЩǶڵġ
ھԵǰһжܰԼԸ¡
ȾˣķڹγһǳأȻڵĽǴ׵۹ڴ׵۹ǰȡ˰֮ڡԲڵľӶǨˡǾǿʵĴĻȣǵ۹ҲҪâ
ΪһССǳأͻԣֵáԣ½֮еĶǳغͽ򲢲١Щɽ֣Щڴɽ֮֮ۡǡȻҲտ۹򣬿˸˵տ۹ô
ƬΪߴڵĻǣʱȴ뾪֮СȻֻϰ˰ΧŻǣǻ֮еȴûһ׳ȥġΪϰ֮ô͵ʵҲʦ
ʦǿ߲ͨڣȴǳǿĴڡЩˣһҲﲻʦĲΡ
ˣͰѻǷסˡ
ڻǵλãһ޴Ĺ⹬ʹַ֮еĹҲҪһС
װεĽ̻Ի͵ĹʱȴٴУѹ¡ڹǰ˾űһŶԷ˼¡ֻҪһԸһ˲Ҫһӵϣʹñ̹ȥ
˵ǰվӣɫǰŵѪ˿ǵǰżŻ۵ӣʱѾѪ֮Сһ֪ʲô
Ǻ⣿ѵһȿսɣ֮ǰӶǰԵһŭȵ
ӵʮˣҪϸĲ̽һµĻᷢʮ˾ȻûһʵʮӪ㹻Щͨھˡ
͡ǱӷЦ棬ҲҡҪǹϼһڣһ治ǲڻǣ͡Ǿ͹ֲˡ
֮УϢʵ̲סһ
ߣѵͲ¹ͳϻôʱҲӡŭȵ
͡ҲҪصˡĴЦ
ĻͷһõԤСãôöûлѾǣסˡ
ʮ֮еĻ𶴣ҧʵʮ֮ǰĴڣӵеʵڻȡһֱӻȵλãͻϡ
߶𶴣˵߶ǻ𶴵ĹҲΪֻȷʵӵм
͡û𶴶ѾǰȥΧǹˣǹǲֻܰҪʶȤһóȣԷ϶Ҿһ⽻Σ͵Ц
ߣİΡҪȣǾͿǵıˡһ΢΢תͷȴҲſɬ֮⡣ԷȻ˹߶ҪƽʮܲмһˡǣʱĸֶˡֻʵﵽģԷȴ߰˸
ǰĹǸߴ塣ȻԼҲΡȴҲǲǰոմﵽģǰѾ߰ĹǴڲġ
οԷа˽ף߽ǿߣڸ߶ǿ֮ϡѾ·ˣҶԷҲռȥϷ硣һս׶༪ˡ
ڤ粻飡ߣһкһڵֱۣ֮ģȻˣǱ·
ջһ켣ŶԷؿھͰ˹ȥ
ĿһɢϢĺɫӰ͵ţĹΪ죬ǿҵĸʴԣ֮
͡ʬûɱǿߣ֡㿪˿ż
ȻԷͬΪ壬ǾҲǿԷǸĲһ㡣ʬɱ˰ʬ壬ľ֮긯ʴ֮Щʬڶɵġƾʬεǿ֮УҲһ
ΪʬκεôһȵĻҲǳصģ˵꣬Щ۵ȡһɢŻϢĵҩС
ʱȫŻ档ƾȻ˼֣ԭҴʬĻ֮£Ҳյ졣
ԷͷһССĵҩı仯̰֮ɫ𶴴Żȵ⣬һԭΪ
͡ûΣͱȣ㻹Զ˵꣬ʬǣŶԷٴκ˹ȥ
˶֣һŹ
ǣ
ķԸʮҲɱС
죬㵲סԷ˽ףͿ˽󣬵סԷԸͬʱҲӭϹձһ¡¡
ڻͿջԸ֯Աʱһ𣺡ڽǲ̫һЩ
䣬Ϳ͸оһԵľ˹ͷ󺧣Ͻ㿪ת͵Ϯˡ
ٺ٣Σ˵һٴκͿ֮һХķ
㵱㲻ɣͿԷ·ЩżΪĵĴڣ󷨵½һ롣ǰʶ߽һΣȻֻǸһΡһȴ֮Ĳࡣ
ߡͿĿǲԾתһһһȭٴκ˹ȥ򶷻ҷ񡣺ûʲô
ҵϣԶ󡣡
ͿԷڣϽתӭȥ
һײ֮ͿɫǺ죬ź浹˳ȥֱ۲ġ
Ϳ󺧣Էʵﵽ߽׶壬ղ׵ʵǶԷĶ֣
һȭ˶Է֮Ҳûֱͣ͵ĻӶݺݵŶԷҹȥûһ˿ĻΣȫǴ
ˣǻͿҲֻķݣǰԷ̫ࡣܶԷǧһɵĹǶȴǼв
ͿôһĶһԭٶȾͱȲ϶ԷĻͿСʧܶù
ֻĪƵһȭݺݵĺ˹һȭ۹ʮ֮ռ¡Хɡ
ͿͿԶĻ棬֮󼱣һȭҪУͿضˡʩչֶӪȣȴһѵס͵Ц۾Ѫ˿
׵ʬزɱ


874 ս߽
Ϳźݺչֱۣͫ͵һɫòҰףϵĶӿ֪סԷӴһУȴŬ
͡ϴν㣬ҿ˭ܾ㣡͵Цٴ͵һǣĪƵֱ˹ȥ
ܵ󼱣ŭһһȭݺݵĺǶԷ͵ЦʬͬӿӭŶԷ˹ȥǰȥԮ
̶̵ľ룬գ۾ͿȫӭȥҪסһȭ
ȥ
һ䣬һȭŻͿؿֱȥѾͿ¡ô̵ľ룬Ϳ˶ҲԮ
Ϳ
ǵȭͷѾӴͿ˻ߵĴһвѪ˿ǣŻȭͷݺݵĺҪƿԮ
䡭
ڹȭͷѾӴԷؿڵʱ򣬻Ϳ֮ͻȻһֱֻۣŰƵֱۣסͿݺݵһת
ԭѾͿȭͷٴ룬ĻͿֱ۵Ĵڡһξ벻Сĵط
ȭͷȴֱֱԭͿվĵطĪƵȭͷ֮ϣ¡¡ڶӴľХգɳ
Ϳϲ˷ܵĴһԭеѪ˿Ҳʧ˴롣
ڹһȭʱ˵߶ת˻ͿߣֻͿվһɫ۵꣬겻󣬴žǶʮҡǿŴڻͿ֮ϵֱۣҲ׸ոշʲô顣һЩƾճֵꡣ
ͿǱСӾģٶҲֲ̫˰ɣոչѾ䵽Էؿˡ˻һۣ˶Էľȡ
ͿԭҲһȭŵȫð亹ʱԼվԭءվԱ߹һ˿аЦݵ꣬ٷӦٶҲô¡
лӾ֮Ϳһ˵
ЦЦû˵ڵڷԶת˴ξ¶ԷҲ֮ǵһʹ˳˲ơҪǳ˲ƣҲԮ
ͻ˵Ĵ򶷶ͣոͬһֵ꣬Ǹо𺳣ոյٶȸǣʵԺ䲻ȡ
رǹƾðüͷţӶԷ»ͿһֲõԤСǰ꣬ǶԷİ֡
һ˹ٶȵİ֣ǹҲҪ뿴ΪֹûԷξ»Ϳġ
˶עʹǻһߵˣо֮ɫ΢΢ЦЦպ֣Ҫٲ֣ٿˣ
滰䣬һӰҲգ󻺻Ʈ
ĵܣͿ˾ϲĴ󺰡
׶Ż漸˵ͷ漴Щ˵磬ˡ
ȻƽЩ漴ĿתϣͣŻЩŵ˵λֵѣ
׵˵ͷ˵Сܴģ
仰һ꿴ѷǵˡǿߣܰˡ
лֵʩԮ֣湰ֶ˵
ֲ֮͡ˣЦЦ漴ɻĿ˻һۣҲ֪һô֪Լ»Ϳٰ
ȴ֪״ʱҲҲѣҺһֱ»ͿʱȻͿǼ޷ҽʵ̫ϣû뵽ǣԷȻİѻͿˡûôֵģȴĿˡʩչľȻ˲ƣһ˲ͳڻͿǰ
˼ܣû׼ʲѣСӣжܣ
ԷȻٴӿһ͸ģüͷ漴˵Ѳ֪ܷҹ߶һӣյ鲻Σ
תͷǿĸ֪ȻֶԷʵߴ塣һɺƵֻǧϵԵ̫ϡˡ
ˣҲ澪ȲѣԷȻܰΪáʲô
ѾΣ˴뿪ҹ߶ضΪ˵
ЦЦ˵ʲô
ĻҲ¶Ц⣬ܲһǳǿΪò
߶ԴȥһЩв⿪ŵģѶʹáΣƵЦ
ҪЩ⿪ŵأЦʵ
ɫһ䣬ѵ˼ǣһҪҹ߶ΪˣѿҪҹ߶վſʮǰĻ𶴡
תͷף漴˵ʲô
һ仰΢΢ĳ鴤һ£Сǳӡ
ȴ沢ûӵ˼Ϊտ۹棬治֪ʮЦĽ͵ڵ۹֮Уźܶʮˡǻͬһʦֻʦѹ֮λӣ´Ӳѱ䣬齨˻𶴣֮𶴺ͻһֻϣ֮޵С𶴵ʵһȣͬ򡣡
׵Ļ˴šЩģҪĲǻȵһζҩĶѡ
𶴣û˵ҲͷŻҡЦŶŹ˵ڣӥڣɱ¥ЩһɲȻǿöˣȻͲںˡߣŲ
ĻɫüΪѿƬ˲ѻ𶴷ġһʱ֮ǻı
ûǿı֧֣꣬˸ߵĲΡһ츳ٺãûйȵԴҲԲܳΪǿߡ
֪˭ĵӣ˵һʶʦ𡣡ʵ
㣿ûЦ㻹ʶʦ𡣡
˼Ҳŭˣߣ㱳Σ˿ȫռȡϷĻԼҪɱǻ練ƣ
ȰѱǻѵΪļ룬ܸıڵĽֲɣ˵꣬Цѡ
תͷȥѾвٻȵӵѪ֮УܶҲˡԷȻʮ֮֮࣬ϵ߰˸һ߲Է̫Զ
΢΢üͷȷʵһսԷռоԵƣԼ飬ҪȻԼ룬Ҳı䲻˽֡
ǣ沢붯飬һⶫʦջ̫پǶԼҲм𺦣Ͼûںϡ
˼΢΢Ƶ˵ҪǴ˿ȥҹ߶Ĺ
״ҲЩʵȻ֪ǸոյĹȴ֪ԲףǿԮҪǴˣǾ͸Σˡ˵ֵҪܰһһѣȱصмҪֵʲôҪһҲֵܡ
˵һֹʵл֪ܷҲûжķϻֱҪ
ĻĿҲ͵һĿ档ɺЦĿŻ棬ĿⲢû㡣
֮󣬻Щ۵˵Ҫȣұضһš
ãЦҲ֪ļֵҪȻҲǧˡ
ߣ滹Ǽս֣һŹ˵СӡҾͲţǿȥ
ĻҲΪȻתͷòϣոչһȭΪ֮ĺûӲǴŻͿһԡ
ŶԷʮ湰˵֣ˣϣȫ
׵ĻһΪ֮һ㶡ֻЦ֣һŻ㣬ѾǿˣҪȻڵľƣҾԲܵġ
Ļ漴ЦֽҪܰѻȱʮŻΣ
ֲˣ˵һžԡҡҡͷŻ׿Ȼ׻״ʲô⡣ҪǳĻʮͶԻȲв
֣ҲҪҡӦףҪǳĻкֺò˶þܱ׷ɱŻε˵ջûʦܵס
ĻҲ˼ֻȵİΣò
һᾡģȥŻųŵĿҲתһ߽
ͣվû˵ʲôԷԼ޹ʵģܾѾˣûɰԼҲȥ
ź͹Ե棬ЩĵʵĵܣλֵʵΣﵽ߽ף
ҡҡͷֵʵӦĽ׵ӡ߽׻мԶľ롣
Ľף澪һѾ͹Ե棬̲סֻĽ׵ʵԴﵽ߽׶ĹǺûʲô𣿡
һ粻õģȻֻĽ׵ʵԹӦһƴ̫֮أҲ֪սжǿ
׵Ļһ˿Ź֮ɫĽʲôʱ߽Ҳһƴ֮ˣԼֵܲ˵Цɡǣı飬ҲŰɡ
ϧֲԸðǸաҪȻʮȡ̾һΪΡ
仰ûɻѵԷжԸʮֶΣôܣһĽףѵ첻ɣ
վûѯʣЩĵ档ֵԷ߽ףĲ̫ϣ
ףͿǰȥ󡣵סǵһԺ֮еųȥĿתƵϡ
һƾճֵˣȻоЩ鷳ǲûзϡ˶ᣬܷɣ
һ߽׺һȥԸˣ㹻ʰˡ
ߣססߣҪ˶ʬŭһһȭٴŻ˹ȥ
ԭ׼ȥĻףҲԷߵסüһĻĻͿͷ΢΢Щ壬ԼĵǿߵĶ֣
ڻͿ׼ʩԮֵʱȴ˵磬ǰȥһɱңǷ򡣡
˵꣬׾ͻȭͷӭȥʱѾĽ׵ʵԶŴУȻ˵ܶԷڶԷԱмĵġ
ڻҪľϣϵǹһжȫˡ

ԭΪͻ׳ֶͣĴսٴαͻһǣԷһ֮ǿߣ˫ĸ߶ǿ߱ƽ⡣ֻͶǿϣȻǴھԵ·硣ŻͿ󣬻ǵסԷҹ
˶ⳡս˭ȡʤȫڸ߶ǿߵʤҪǸ߶ǿ߰ˣǰ²ɱ˶á
ʱĹɺ޻εֱۣݺݵ˹ʩչ㿪ι֮һڵĶҲӿУа֮ͬȭ֮ϡ
һȭͷ֮۶ɣʩչ֮󣬼һ˲ɡ֤塣
ȭһɷâ¶Ĺâ̶ֱԷͫ
״̲סһڵĶ͵ıǣɫĶĶغֱһ˦ҳһ¡¡֮ջһĺۼݺݵ˹
ǰȭͷӭԷֱۡżֱۺȭͷһ

ͬĽڶغ֮ϣӴճŤ״̬һԲ쫷ײ֮ŷȥŰľһѰѵ֮ϵʯذ䵽ܣЩʵĻȵӲִٵתֵ
Ϊ˴ζǵ棬ӰҲ͵ĵɳȥɫһƬҰסһ£ƺʲôѹס
ԭͶԷֱۣĻȼΪɹۡ
۹ȻֱͬǻȴԶԶС棬˺һһĽӡ֮ͣ
ȴ̤ӡ֮жϵ
Сӣ˿뿪ɿ붴Ź㡣Цոյһν棬׶ԷһˡֻǲһԱš
ɱ㣬Ȼ뿪Ц˦˦ļԼֱۣüͷҲ΢΢塣û뵽ȫʩչ£߽׵Ĳ໹ô
ȻȼԽߣһ֮ĲԽ
浱ڽʱ򣬾ûа֮׵ʵҲҲ߽ܺ׶Ǵʱﵽ׵ʵ߽׶а֮ԶԶ·硣û󣬽ﵽ֮һ׵Ĳ֮
ڤ粻飡ЦһոһζоԵİǰĲӸŤϣʬ
ûкͶԷϻ˻ϣĻһ£̾һʵ˻õԽԽ˳ˡ
ӦҸоɽЧãŸ
˻⣬а֮Ҳ޲֮ۡ󣬾㲻ʹĿҲ˲١
һĳ֣˻ǣ˻ʱһ⡣ڽһȴǽ⡣
˻ʼѽΧȫɣһ۵˻Ľ⣬ԭĽ⣬Եøӵҫۡ
˹һĻù΢΢ûУȴûеġӺȡһѸͷڸͷ֮ϡɢźĸͷֱֱ档
״²һͷĲӰϣǵ㣬ʧ֮С
˲Ӱеĸͷû˶ͣһݺݵ˵֮ϡʱһѷԸͷΪģǰѿԭʯذ廯һʯǰ׶ѷ֮С


875 
ǵĿĵѷ죬Ŀ͵һԷȷʵǿ̫ࡣ
ߣ㿪һһһһӿϸͷ֮ϡɫѸͷΧֱ۴ͷڶ֮䣬ѹȵķХ֮ڶ
ûκλΣֱֱĪƵĸͷݺݵ˹֮¡¡𣬱ɫĸͷųĸоɨվ֮ء
һ˿ЦӰڿնһӰԭأѾԶվĵط
ͷû˿ڲӰ֮ϣӰǹʧͬʱռҲǿһһڵѺۣꡯ档
ٴһգҲüͷһڿգһٴŹɨ˹ȥȻǾԲݡ
ɹһ˿һӰٴʧڹĹΧڡһǱٶͲֹһˡ
໡ԼĸͷٴգŭһڵƱǣһɫҪں¶ڸ֮ϲۣŨĻɫʵڸͷ֮ϡ
ֱ֮֮۰ڶ֮ٶȾȻһֹƬ֮͸ϵǰ
Сӣб¾ͱ㡣ǹ浶ĺӸһĶܣĪùͷѣɫΪٴ㵽һԵ档
ζʮ΢΢üͷϵ˻һɫļ۶ȥɫ֮ûһ˿
Ը
ûù¶ϲ֮ɫ֮ɫâоļ¡ļµĸо̫ԻʱҲûָо
ǣǵŨɫâȴһ˿
һԺ֮е뷨ų⣬ڵĶٴαǼ֣棬һû
Է˾裬治òԷĸ֪˴ûжһ˿а֮ȫɴ˻֮ϡ֮ϱȲа֮Ȳƽ
ǣԣȴ˶Сӡ
ߡ
ԷҪиʱһǾһ˿̵Ļȡ͵Ļ裬ջһɫâӭŶԷֱ̹ȥ
ѱͶԷĸһѱײ֮ɫ͵ıӿһѰѶԷס֮ϵĻɫһֿɼٶȱɫɡ
ɵ˲䣬ɫâ۶ֱֱĺ塣
һУùΪ֮󺧣ŸͷϵɫİĪ͵Ķ˻
˻ǿӰɳȥɳȥͬʱ˻֮ϵɫâӿ˳ȥѸȫͬʱֱֱؿڡ

ǿЩҰ׵棬һԭŸͷɫ˶Էɫ֮Ѿ׳ֹĴ֮֮УѾ˶Էɫ͵ıը
䡭
ڸͷ֮ϵıըɫͻɫĶӴıըùϽϵĸͷϵĴָͷɾǿ֮£Ȼըѿһ̴ִǿྡྷݺݵȥ֮һƿ֮ԭ͹򶷽һЩˣòִٵĵֵ
ڸͷըͬʱǼؿڵɫ͵ֱֱۣӿԷ
ִٵȭͷӭȥȭͷһӴǹɫɫ͵Ĵ䡣ɫ͸һѰǵɫݺݵ˦ֱۣŰǹɫ˦
ֻµһ˿ɫù˾ţ֮˿ɫĻɫŰ
һУͬ棬ǲţ
̲סľոյһν档ֱ쵽㣬ԷȻΪԷĶ£ıҲͬʱССһҲԴҪǽڣɹǻв
ԭ滹мһˣȴ˼־֮ɫԷеĺ
ԼιȻٵıǲûöԷһˣҲ̾һûгɹ´ι͸зˡ
˴λһȫʹǺųƿһ飬Ч߽ҲҪݱܷâ֮ҲĹЧȻҪʦã߶֮ҲһЩֻԶԶȲ֮ѡ
룬Ҫܵõһ߹֮ʵ϶һΡ뷨Ҳѡ߲ں飬˭ɵȥķ
飿ŬԺ֮е֪ʶһʲôɻĿʵ
ߣ沢ûлشԷջ˻ɫȭͷ֮ϣһȭݺݵŶԷ˹ȥ
Ͻתһ㣬ڶɫޱļ¡ʹһȭȫܺɫҲðա
ٺ٣㲻Ҫ浶ǹĺҸһǶ𣿡Է㿪ĵЦ
Ŀһ漴ŭȵѵҾ㲻ɣĲֲ࣬ġ
Ļûзϻһȭٴκ˹ȥ
ɫһ䣬֮⡣ɫҲȭ֮ϣֱֱӭ档ֻ˴˴ΪֻôһС֡

һ͵ɶԷĺԷ
ʹԷֻǳһСҲǶԷĶ֣Է˼ſվȡ
ͬģڶԷľþǿ£׵ĺɢ֮У
ùĴǣһոձ͵ϮųԵСûֻᡣ
ĻɷõЦЦȷʵԷ˷׵ʵʹǶҪʰҲһѶȡھԵǰȫɶԷͻᱻԷˡ
ҪһʵԶԼ߽סˣԶ
뵽⣬һڵĶת
ûᣡԹ֪֮ЦһӰȻվλʧһ˲ͳڹԣһȭԴ˹ȥ
ͻȻߵ棬Ȼûһ˿֮ɫԴ͵һ͡¶ͺݺݵֱɨ˹ȥ
ܵɨǹǿͷһϽٴʩչ˲ƶ㿪صԭأ
»Ϳһͱ͵Ϯɹĵ˵һľ»ͿĹһֱٶȣȻЧ
ԷĻһȻ͵ϮãǾþԵ㡣
ùһ㶣Ͼ͹ЦԵұ


876 
ܺЦ𣿡
ùЦȻֹɫ棬΢΢üͷûһ˿Ȼֲĸо
ֱ棬ԭĲʧһ׶ô֣
ߣСӣҾͳȫ㡣ϲʬӵϢʬûʲôʬܱȵϰɣ
¶֮ɫЦЩġɫһӿȭɫһСֻаƴУӿȭͷǣȥļ֮еתٶҲԽԽ죬Ȼǣ΢΢Щ𵴡
һ֮¶ǼĴٺٵֱЦԵݺݵһҧԼ촽촽֮϶ʱӿһɾѪɾѪڹĿ֮£͵䵽ȭͷ֮СɾѪļ֮յҲ͵ıȫӿ֮С
ԭֻǷתУӿ֮¡һƴкӿϢ֮дϢʹ棬Ƶѹ֮£ҲüͷϢ䲻
ưѷԲ׵ķΧڶǡĽڽڵ˵Ļ棬֮󣬴󺧵Ķѵ֣ԲҪӲӶԷһСǹ߶ؼкǿа
Ļ΢΢ûСȷʵеĺǣΪԷʩչؼô
һڵĶӿǱµĹ켣תȫа֮ȫ䵽У룬Ҳͬȥ
˿ûһ˿ܿƵȫӿСȻûеףǶתĽҲ٣ɴƵĽа֮ȫӿֱۣ
ͷ󺧣ļƣûĻƵأȫ׼ͶԷӲĽ׵ʵǣһ߽ѾˡȻͶԷǶԷʩչؼ¡
֣¡߶ؼֻǴаҪа塣ǿɲǶϷ󼱵ٴѣɲԸ⿴£һǿǣƶԷ߽ףǻһ൱鷳
ǣܻѣɵûȫڣȫȫǱµĹ켣һȦȦĻֱ֮ϣԭͽֱۣҫޱȡ
󼱣Ϊ浲һȭǣһһȭݺݵĺ棬汻õֻź͹Ե
ȥ
ֱ֮ϵĹâԽԽŨüͷҲûбֱ˹Ǹȭ֮ϣ֮еɽȥ֮£һХҲγɡ۳ɷХѵϵĻҳмȫƬոס
ȭͷԽռ䣬ԽԽܸоǹааĴ̼֮£汻ȡѾ²ٴαȫ˳ֱۻȭ֮ϡ
ʱһ˿ڹ͵ıӴѹܿͰѹаѹơѹ֮£ɫ͵ش䣬ûüκηӦ˫ͫ͵
ֻǰһȭͷͫбյ˹֮ռһѷ죬ԭХķһȭǰ·𱻶Ƶأֹܿͣ
ȭͷƿһеƣ£ǰһС
ɫһٱ䣬ɫһƬҰףǴʱ㣬ٴһҧ촽һɾѪٴӿ֮С
ɾѪӿ£ɫúѪɫеƣȴ˼֡
䡭
ݺݵĶһ𡣶ʱԶ֮Ϊģһҫ۵ĹȦɢɫͽɫɢδδĿռͿʼŤ
ûдһ˿ХҲûзһһּٶɢһԵôô
ɰڳ벻ʱ䣬ͷ·ѹֳױһһ쳹͵ľҲӶ֮ŷɳƬ˵ڵס
͡Ѫ֮֮һƬѪ꣬漴һӰݺݵڵ֮ϣ֮䣬ҲΪ֮˼¡
ͬģڶԷҵ֮䣬ҲɫҰ׵ĵʮಽӿһѪ˿
ڵ֮ϵĹӿѪҺ֮Ҫֱ۳ӣζ
ԷȻס壬һ͸һ͵γɣһ⼤ȥ
Ƭ֮䣬ڹؿ͵ıѿϴŲ֮ɫһѪģĴؿڳ֣ѪѪҺȾ棬һ˿ϢĽѪҺ֮С
͹ͬʱ𡣹ϵĹƸҪܿ棬ǻȻԷһȴס
ѾϢĹһ档һ߽Ⱥ֮УҲһǿߡǣˣڶԷһȭ䣿
̲סһʹǶ˽ĻףҲЩ𺳡ԭΪֲȴû뵽ĶͬҲԶʵ
һ߽ףһĽ׵һȭնɱ˵ȥ˭ţǣƫƫǰˡ
Ϊ֮ľͬΪһȭѵʱһŭ֮͵
ȥ
治Զһǹŵһ˿ѪҺͲҰ׵ɱ˹ĺͷҲ΢΢һϲոչʩչؼһȭǶԷҲܣڵҲĵĲˣɱԷһûᡣ
ż۶һȭ˻ףл֮˶ĸߵ棬ܵһȫһ

ԷһղǿߣȻҪһ͵ʩչһâ͵γɣŶԷ۶ȥâǺӶԷһâǾڶԷϣ͵ıը
Էɫ䣬Ǹ㣬ǿĳؿڣһѪҺ˳ʮಽɫҰ׵Ŀվȡһ档
㻹ʦ
˴͵棬ոյıָǣԷȻһʦһʵԴﵽǵʦ
֣һͫĵ档һ԰߽׵ߺһʦһϣҶԷ˵࣬ѵд̥Ųɣ
һֱ֣ԭĴ򶷾Ȼͣرǹ͹ɫ԰׵棬Ҫ١
˿⣬ӽָ֮ȡһŵʳȥǱȷʵ󣬵Ҳ󡣿һ۵ڵϵĹͬû˿⣬ʩչǱ¿һƶˡȻԷûȫǱϾߡһ߽ױѪɣҲȻ
ͬ۵ĿŹ߽ɲǴϵİײˣ㹻ˡ
۾֮ðĹâͷ֮ҧݿһһ˵


877 ׵İ

ҧгݵ͸¶һ䡣ȴù߶˴һѾܾûмǶˣÿʱ򣬶ǰѶԷĥȻͿϸʴҩѶԷƳʬĿĵĲҲ̶á
֪ƢԵĻ棬仰ͷͬź⡣
Ψں仰ľֻ档ĵĿ˹һۣ֮ǲм
ŭգҲ̲סʬֱ۳۶ֱۣϢȭֱֱ漲۶ȥ
ĶңԷȻ֣һӰһ϶ԷѹĹס
ԭΪնɱϨսٴδ졣Ϳ󷨣סԷڶǣʵĲҲֵܵģвٵӱԷһѪ֮С˵ŵʬ壬ŻȵĲ״
ʹնɱ˶Էһ߽ǿߣҲı䲻˻ȴھ·ʵ
Ҫǻͻ˵ס˶ԷһŽףһ˽סǻȵĲ״Ҫ֡
µѪҺ̾һӽָ֮ȡһöҩʳ˽ȥ֮£ڵĶҲָһЩǸոչһȷʵԵѶԷնɱؿȴҲѪָҲƽ֡
΢΢ϢڷѪɫúͬʱڵҲһּٶתһӿڣŸոյġ
ĿתףʱĻǣһס΢΢Щȵǣ𾡹ΪûԵʣ̫κβ˶ԷǶԷͬҲκβ˻סȻЩǱȴ£һֹ㹦Ϊ졣
ϸϸĴһĵҪǻûвⳡսѾʤˡ
֮ϵĻ͹Ҳݱ¡¡ײ֮ڶĻͶԷʬϽ棬һӿ˴򶷵ܣΪմʹЩǿߣҲܿǴ򶷵򣬲ڡ
͹˲ϵĽѾûбóǿǺȻһرǹһʬûСӦ
ͬģȻռϷ硣һʱҲκβ˻棬ıǣסվڵɴаȻȵ棬֮еĺʤ¶֮ɫڵĶӿֱϻһִİڣݺݵŻ˹ȥ
Ŀ͵ۣ֮Ǿ֮ɫȫĶҲӿ͵֮ƣƵĶ£ĶǰһƬգһȼգһУϵĹâҲ΢΢һЩϽӽָ֮ȡһŻʳȥԭĹâٴǰĶ棬ȼյĸʢ
ԷʳĻһ˿̰֮ɫҪⶫĹЧѾ˻档ǶԷƾŻĵסôá
ߣҾͲţôĻŭһԭİٴ׳֣ྡྷݺݵԷ
ʬİٳڻ֮ϣ濾֮һðÿÿȼһΣʬپС˼֡ͬģҲ˼֡
һںʬģһһٵķ鵽涷֮ϡ涷ĳ£ҲЩȵ𵴡һɹŨҵİӿգҪǹɰ̵ĻضŵһּΪĵĶζ
ս棬żֵڿռѷ죬Ŀ͵һвЩңǿ߶˿ֲǵʱ׷ɱֻӿֲܽߣò˵һˡ
ԭǶԷһֱûҪǶԷһʼͳȫĻһڽӡ
뵽⣬¶һ˿ЦݣԷܴʱҲͬ˰ɣϧǣûкҩ
䡭
һ¡ײ֮£ٺݺݵĳڶ֮ϣڶ֮һգʹԶսĵ棬ҲŵǹɶζϽסɶζȻȼպԴ󽵣ǽڶе˺
ڶԷһҳ֮£Ҳѿһǣɢȥꡣİ٣Ҳҵײ֮£ȼյֻʣ¹ӿİ̡
ߣԷȻĹ㶺һһٳֱγɣոջҪִһֵİ٣ݺݵŶԷ˹ȥ
״󺧣ϽƮ㡣
㣿㣡ĺһһǰٴγ˹ȥ
ٴһһҧڵĶӿƾպ˼ȭһĶٴγǰֻһεĶȻոհࡣ
˿⡣ոǻ浤ã档ҲΪոճȡ̫Ӵ󣬻浤ҩʹ˴룬һʩչЩˡ
ȣ
ͷ̾һĽͬΡǰĹոս˵ǿĲֻһ㡣ֵܵԷôôѾȫЧˡǣԻҲֻ֮ࡣѾˣµһã

һһǰٺݺݵĺԷ

ĵһν棬ɵĶпһ˲ͷֱ
״еЦͱĸŨһҲǱȼյḶ́һһĳڶԷķ֮ϡ
ꡭ
ڵط߰£ڵסһ֮滯档
ȥ
Էķŭһٳ˹ȥ
󼱣Ͻ㡣֪Ƶأԭİ͵һתס·һٺݺݵĳڻؿ֮ϡ
ܰѾȼ˴룬ǳڻϣͿһѪҺһƬѪ֮󣬺ݺݵڵ֮ϣҲΪ֮£ٴһѪҺ˳
磡Ϳ׼˴󺧣̲ס
ն£ӸµŻ棬֮вޱ֮ɫ
߶˼ǿĻ汻ǶˣһʿǣԷǿѾʰˣռѾû˿ˡ
ˣ߶˹ԽԽԭʹ·Ļˡⷬ£չ¶һҽв𣬵ڵϵʬԽԽࡣ
Ϳ˼״󼱣һͷð˺⣬ϹĲ֮ɫ
ѵҪˣ
һĲҽУʹǻͿ˶ĸо
ͶԷ״򶷵ĻףͻȻ໽һȫӳǿһУһбƿԷƮǰȻһǰ
֣ˣŰֱֱĿ۾֮оȻᣬ˵Ȼɱѹ
ȣһ̾ϢŹڵϵĻףЦ֣ǱҰ


878 ٶ
֣ˣװظ˵ҵˣҲˡ
˼һĻһĹŹֵĿŻסһǿϣǰԺǿţȻһǰΪҲҪˣΪǰѱܾȣ
뵽ֿܣһɾûƣڵĽѾ޷ıˣǶԷĹǹصô𶴼ƻôõļƻʧܣ
ŹԼǰĻף湪ףԼǰַĻףĵ׻ǼϿɵģԸϹԼǰ֣ˣ˵
׼ᶨ棬ҡҡͷ˵֣ˡ
ЦһȺˣ漴̾һջǵ˵ͷɬ˵֣ɣ
¶ϲվ湪һ֣ȫˡ
ȻӦҲͲ衣Ż˵Ҳ֪ȫֺôԴ˴ΣԷһҲܷųȥҪӦҾƴһѣ
Ҳе˵ͷĵ˵ͷȻᾡġ
ֻͷͬû̫Է˼Ҫһ򾡣һܴս
ĶԷ˵ңľͿˡ
˵仰濴˹֮֮⡣Ȼѡ֣Ǵ˴˶ҪҪȻضһֻԷ˶ǿߣҪȫ⣬̸סʹ棬ҲֻŶͽķƴһѣ
ȻҲ޵˼£Ŀֱ棬е˿ûΡ
һӣָ֮ȡӡʶ֮еĻ͸漴͵ĺ£ӡҲջ֮С
Һսһ濴Ź˵
͵ЦȻҾͳȫ㡣
˵꣬һȭͺݺݵĺ˹ȭͷ֮ƿ֮쳹ա
滯һӰʧڹߵУŻ˵֣һ
ĹúĲӰϣǿǵӰĸɸɾͬʱҲ仰
߶Ϊ֮һ漴ĴЦЦ֮Ǽ֮ɫǴûмôԴˣȻһ
СǲɵˣѵûпһܵĲҲ̶ô
ҲΪ仰¶˼ЦݣһԴѾˣѲʱ䡣
ΨһĵĻףҲϽŻ֮˷Ըһˡ
׵仰ù߶ЦǴЦ߶ĵ仰Ӧ˵˰ɣӦǻһӡ
Ϳ㶵Żףһı飬ͷҲ˻ƵĸоǼ׿һҧȫסԷһˡ
ȻͿڻȵűǿ̫࣬Ļһ˵꣬ЩӾͲҪƵزסһһĻЩŭ쮣һصĲɱЩӡ
Щӵİ֮ûײ۾ȥͷӿ⣬Էһǿߣͬ蹷һ˹ȥ
ƺɱѪȣĴԽԽҡȻһɴ·磬ǻͿķԸЩĵĵӣһԷ߶Է
Ҳ֪ûжʱ˷ѣһȭŹ˹ȥһȭСȭͷһХ

ЦһȻһ˵ǿǶڹ˵ͲҲǱ֮ɫӿȭ˹ȥ
ڹȭͷҪȭͷһʱ򣬹ȴֶ¶һ˿аȵЦݣԭսȭͷ͵ɿгһɫ֮תźεӡоһӴ͵ĳ֡
Ӧǿн塣ɫ䣬Ҳź浹ɳȥٶȴﵽļޣϵľָβס
飬öԷ㿪һӰƺͶԷȭͷӡһ𡣹һɫһƬҰףϾ塣ʹѾɵĲˣ͵һҧͷһھѪȭͷ֮ϣ͵ź浹ɳȥɫޱȣ
ӣ
Էһ˲䣬Ȼʮ֮⣬ͷҲ̲סȡѾӴˣǶԷ˱£塣
ȥ
͵ĺ£һӰݺݵһȭԷ߶Ҫڷâ飬һĽӴһڵһ˲ͱɸɾˡܹžѪ˳ȥǴ˿ȫѾɵĲܵסһȭͷ
غ֮䣬һȭݺݵڹؿڡȫһȭڸûֵĹؿڣؿϾͬȥ౻ķ飬ѪҺӿϢĻȥֻĿ۾ǲʵľֺͺȻ
ĵأΪ֮һ漴ɴ۾ŵϵʬ壬һǲ֮ɫĿн޵еĶȻԷжӲס
ʵһɽȭͷ棬һɺȫӿԭΪʤǵʿŹһʱ˹ȵס
˿⣬ĿֲڶԷδ֪͵Ϯ£ҪǻѸٵĽԷǲ֡״Ӧһ𣬾֪Ȱȫˡ
һѣҪз£黹ҪѵֽšǣûзӲӣǺûʲô
ΧסԷһöԷˣһӰٴһŶԷһ˹ȥ
Ȼûнһʹʵŭ֮һҲӳͷ˼ų⣬Ĳס߶Ż׺ոյĺԡҪѶԷȫ£
ӦһɣһȭֱӺؿ֮ϣĺ󳾣Ѫ
һУûͣٴһףٶ飬׺ܿϡ
飡
̶ʱ䣬ˣҲ飬ǷСҲĵǿ壬Ժ֮һֲ֣̲ס󺧵Ľ
顯־ͬһѹ߶˵ĸһ赲֮ģͻƻȵӵܡ
ףסǣһ׼ˡ󼱵ӶԷгһ𣬾֪ҪЩȫˣ
Ҫȫǣͷͬ󺧣һƱƿͬǰ˽׵Ļ죬һӰӾŻ漲۶ʱõģ
ңʰˣͻ˵һ䣬һӰ׷˹ȥ
ĵҲʮżΪߵĹй߶һȻѾնɱ˹ףǶԷҪһǶ鷳
ǣȴҲٶֻ죬׷ֻ£
׷ȥ棬ĵҲ̲סٶţõһ׸߳似ٶ϶Ķ֡Ȼ֪ٶȼ죬ܷ׷Ϲɼ䵣ģ


879 ȫ
ʧӰͷ˼ɢȥҲ˲ܲ׷϶ԷˣҪģǰЩȫնɱˡ
磬硣һ״һŻͻͿԸ
һ仰ʱù߶˴󼱣һѻ˵ľȥոմϷǣڸǻȵĶֻ֣ǵĶ䣬߽׹ϻ׶ǸСĸֵ߲һ¾ͰǵƸٵˡرǰ˽׹ϵܣǵĶǿʧĸɸɾ
ȻڸոյǣǱնɱ֮ǿ֮󣬾Ѿ˹ʱĻȣѾռžԵơ
˲סĹ߶ˣһҲżƴĺȵӡҪһǾҪˡ
߶ķû׻ͿҲΪ֮ģһָ߶һǿߣʵﵽĵܡǵڵҪֹԷȫܣǳ֮ѡ
׼һĻͷҲΪ֮żŻ˵磬ǿʵսپǲܶԲ֣һ
Ȼ׻׻˼һҧӵ£һȭһ˽׵ʵöԷθӲӡϽܶȥ
ݺݵ˦һȭѶԷ·һȭĶԷѪɳȥ
ǣڴʱҲͻƻȵӵľԶۡ׺ͻͿ״Ϊ֮󾪣Ͻʩչ׷ȥһѰǽ
ڵϵĻ棬ԼⷽȻھԵϷ硣Ҫȫ¶ԷҲʮ֮ѣһŻ״󺰵ףĻҡ
һͨĻĻĿһһȭƻǸܵЩȰ˵硭
ңŭһ
ѾͻƷܣһҧӻȡһƿ׸档õƿ֮ҲͰƿ֮еŻԼµһȫʳȥ
ĿŻͻԭ˵ĻɫǺѪɫù߶ǿߴ󺧵ǣֱֱվһҲû˵ӡ
û˷һ˿ʱ䣬Ź߶һǿߺȥ
֮ǿЩֵͨܵġŻļ룬жʱһ浹ƣκͻƷܵˣ⵽Ĵ
ĵѾȻĹ߶ǿߣڶԷͰ˽ϳ£ܿһ롣µҲЩǿߡǣʱǿѾ˵ˣʵۿۡһǿΧҪӼܡ
ɱǣɱѪԣѪ˿ĺ
Ż׵Ĵ𣬻һǿҲȥÿ˶ʵӵ£ȵ˵ķħ״̬ù߶ǿ߸Ǿ岻ѣڶԷԵʵѹ£ڽڰˣܿһҽͻԣ
ⳡսļ֮£ûм̫õʱ䡣еĹ߶ǿ߱ɷ֮֮󣬻ִӵһѴ󵶣ЩڵϵĹ߶ǿϺݺݵһ֮󣬻ײųӴִһսҲ
Ż׾Ȼʬ壬һĵǲ̫һ㡣ȴûһֹģЩΧ߶ˣҲͷ֮ޡ
ȫԷǿߵĻˣתͷѪɺӵĹǰѪ֮Żȵĵӣʱ˵Ӵʱȴʣ²ˣ˶ڶԷĲɱ¡
޵һĵ棬ɫޱȣȭͷţϱ˴Ȼ˻ȣǻͬʧء
磡û°ɣʶĻ棬ĵʵһʼܵˣȴĿŻʱѹƣòЩնɱΪֻƱʱӷ񣬶𺦼ɱһǧ˰ٵķҪǵʱûа취ҲԲĻ
û£Цһ߻ʵոպ͹򶷣˵ʱԷʬѾˣٴյĶûǿлָ״еĻҪصĶࡣ
ˣո涯õ飿¶֮ɫҪûװǻĺܲҺܲҡҲ˱ԷϴһհɡǸʱ򣬾㶴Ҳã뵽Щĵ׶м
ѯʣ׵˵ͷ˵ֶõľ飬ҲΪʲôҪȫԷԭ򡣡
˵ͷĵҲףⶫȥ鷳ϡ
ҺһλˣҪȻ׶༪١ֻû뵽֮ǿЦһ׶ʵ߽ܰնɱˡ
ʼ磬Ц˵ⲻϵľţһëѣʶãȴԽԽءȻտ۹ľڣʥڵĵ˶塣ҲԺհɡ
˵仰˼߻ǣԷŵǣȾ͸öԷˣ˼ԺԴҪһ㣬⡣
Ȼ˻׵˼ЦЦ˵İɣȲǶ𱨵ˡԷôæҪҶһüͷҲõĻ˴⣬һ·ġ
˵Ҳ׷Ҫǹ߶ûаϢȥǻ֮е˶࣬͸¶ϣǻ׾˶϶
ҵ׷Էŵĵüͷ˵Һϴκҽ֣ҲκβȻٶҲҪ׷϶ԷѣϾǵʵһ㡣
ĵģûҲЦҡҡͷû˵ĵֻ׷ҰѶԷնɱˡҪȻߣضӵ顣ʱܱߵʦΪ
ϣֳɹɣ˵һ漴ʵˣǳȥˣΧ°ɣ
ǰǾͳȥˡԹǵʵ°ɡοдʵȥˡȵʵҲͺ൱ѣҪԸǲ̫ܡģ¾ǣסǣù߶ǰԸǰɡ
ߣһһ˻𶴡׺һһʬҰͷŭҲβˣ޲óԷѪǶԷĽ
˵ЦЦû˵ǡҪǻôĻôáƫƫεǣԷʵȡκβ˫
ֻԷеĽƻνҪΪĲ룬ǰܵĲٰˡ
ˣԸʰоְɡһеȹ˵һŻ˵
׵ͷ׼ת뿪ĿתһԶڶӰռ۶
һĻ״󺧵ĺԷкԮ


880 
Ż׵֮Ҳ̧ͷգԶӰӲϿһͷһɺ⣬ոҪΪǸ꣬Ѿˡһոһࡣʱƣǣֵܵסеģ
һ˵ͷǶоʮѹ֡˴Σڽӡ
һתڵĶ׼֮
ӰĿԭҲŴͷ֮˵ģԭľҲһʧתϲı顣

̲סһ䣬ϲ֮ɫơոŵĳ׵ķˣ̱ڵϡһһˣٴĹǣҲõٴΧɱˣԳϢһ
Ź£һȺҲ˹⣬նڵ档ͷӣӭվĻ׵ˣҲ΢΢һ㶣漴ϲ֮ɫ
ֵǰ۾ˮŻȹ
ȹǰĸӣϻٹ˲ʣûȹɫһ
ԻȡֱֱĹڻȹĽ£۽һᣬٸӣˣ˴λʧء
ȹȻҲ˵Ĳ״޵ĳ棬Ǻݺݵĳ鴤оıͿһܡٵӣɶǻȵĻѼġѪǴʱȴĲˡ
ȹһһѰѻҵĴ޹ءɣ
ӻ𶴶Χһ𣬻ȹ֪𶴴ʲô⡣ȹԭΪǻʱ򣬻ѾѪɺӣбɨһաҲȫˡ
ʹ֮ϲǣɺúõģ߲ǿ߳ȥ䣬඼ֻˡĽ֣Ѿϡȸ߲ʵ漫á
ȹͬȣڹеʵȥ߽ϵ̨棬ǿ߶ˡεסԷģ𶴼ƻ֮ãôܻʧܣ
ǻˣȶɻʵ
ָָһѪ֮еĹʮ֮еĹ߶ԴĶӡѾˡ
ȹĿɴ˫۵ĹͬŲ֮ɫʵҪһﲻֹʬƽ˼
ǱɱģȹȵŻ棬ôѶԷնɱġ
ҡҡͷ˵㱾£
ףȹǾתͷ죬Źֵʵɱİɣ
Ҳѹֻȹ˶ԴֳǿҲˡȻǻȻǻˣֻ˽׵ʵնɱԷǲ̫˼ˣ
ȹˣҡͷ˵綼Ķ֣ôնɱ
һ仰ûȹӺ棬תͷŹ漴ȵķ֣ƬѪ֮УȻŲ߶ǿߣлһǹʵȹҲ֪ﵽ߽ףǻܱȵҲûж١
ȹɨһܣ־Ȼʮ߶ǿ߶ٴΣҴ඼ǿߡ
ȹ㶣Żʵ˴ι߶ˣ
صȥ󣬹һȼˣǹ߶Ĵǿ߶ˡ˸ףһ壬һ˽׹߽׹ܹʮ
ĻȹһӪžԵѹŻµ֮Уȥ漸ˣɾֻףֻͨĶˡ
죬ʹĵ̲ס͵ʵӪҪǲ̫ôǸɱ֮ǿߣ
ҲЩҵ˵⻹öĵܣҪļʱǳ׻ٵˡ
仰ûȹɻĿף漴ȵһȻﵽĽףŴƣûǴĻһǰŴﵽװɡ
׵ͷش˴γȥҵõһЩŽͻƣ
ȹʱȻⶫһӰߣпܡһҲֵ̫ôСֻ֣Щ׵ѡ
ɱģȹڻ׼谮Ϳ쵽ˣ츳ǿĲֻһ˵ȵһ߾
˵Цˣ㱾¡ЩֵĹ͡»ȹ⣬͵ֽ棬տ۹ʶһѣ˴Ҫûæǻ׶༪١
仰һͬĵ˵ͷ
ȹ˵һ֮ʵģ
׷ɱΨһӴܵĹȥˡ֪ʱܷء׽͵
ΨһӴܵĹ߶˾һˣ
һնɱһ߽ףһ壬ס׷ɱһ˽ףһ˾ͰѴĹ߶ˣԹ߶ǵΧ֮£һҲûߡ׽͵
ãããȹãЦ쳹ƥ򣬹צȫû֪֪ƻĺɫѿ
ȹĴЦһԭҲѵõĸȷʵԷļƻȴȫûľأǶԷܷɡںݺݵĳ˻һơ
αΧôֵô죿Ҳʵ
ѯʣȹԭЦɫҲļΪѿūƴܾˣǴһ·ôϻ
һѯʵߴôˣ
ȹ̾һ˻֣ԭǿ߰һѪɫ˰˿ɫ䡣
ūһ˵ԷˣȻ˶ԷһˣƸӵءֻˣҪǻҲܵļĴˡڵ״죬֮Ҳεķǡ
Ȼû˵ڣ˶仰֮е˼һɫʮֳء
ʲô취ܾΣ׳ʵ
ҲҪҵһ߽ϵĲһϣֻ߽ϵҽʦңǿ߻١ʱҵˣһ߽ҽʦҲƲصˡ
Ǿû취ˣ׳˵
ȹ̾һȻû˵˶֪ȹĬˡ
ɫΪصʱ򣬻Ҳ͵̱˵ϣڻһ§ס£˵ҩЧڹˡ
仰ɫ˱䣬֪ûΡ
ȹ̽һ»壬Щŵ˵ôңУ
װǰһȹļΪѿˣȻԶȲūߣͬҪҪֻһãа취θ׶֡
̧ǽȥ취ȹ˵漴˵Ҳȥɡף档
׼ȹԵȴ棬û˵ʲôֵֻĵ׶׷ɱϣ
ǣգۼ䣬һʬ£һǹ˭


881 
ʬڻǰΪ֮¡ʱһӰŴջ£ֻӰɫЩ԰ס
˫ֿտҲ棬ͷҲ̲סȣû뵽İѹ׷ϲնɱˡ˽׵ʵȻ׷ɱˣײŷ֣ٶȱеĸӿֲ
Щ԰׵ɫЩĵʵ֣û°ɣ
ãͷڲܡ͹򶷵ʱ˴붷׷ɱʱ򣬸ǰӰӵ¡û뵽ѲٶΪ֮ӡһ·۰ڶĵĲˣǿ׷϶ԷѶԷնɱ
ǣ֮󣬼ʹҲЩܲˡرȺϢһЩҪǶԺӰ졣
Ҫǻһ滹治ᶯ顣ʱڶʹɫҰס
վһԵĻȹʱҲվǰһϵһ񣺡лȹ֮
ȹⷬٶûͣڹ΢΢һ㶣ǹݣȻ
Ȼ֪ǰڻʲôλǸ֪ϵǹǿϢҲ֪ڻȵλԲͣпܾǻλﵽߵĹ
Ҳ㣬һΪ˻ȣԼðôգٴҲܵˡ
֣ǻȹ׶͵
ĵȻЦЦ˵ˣǰһСæѡ֪ܷΪҰһĵط
Ȼԣȹɫô£ϽŻ׷Ըף๫ȥҡ
һ仰ûΪ֮͡ŨߣƽǶûʸȥȴһ˿ţⲻòǼˡ˰ȶǵ㼵Ҳʧһɶ
ͬһ㶣ϷӦϲĴǰĸҡ

׺һ뿪˵ĿҲ˵ϵĹ˴ǿ˶Уһͷ̲סꡣԷ;ʹﵽָ߶ȣ˱ˡ
رǣڹܵ£׷ɱԷһ£׷ɱκβ˶Էȴû뵽Сո׷ɱȥʱǶ沢ġ
ȥϢɣԸǵΧӣʰɾȵӡȹһ۽¶˵ͬʱͬŨŨɱ⡣
ǣȹĵӣӦһɢ˳ȥ

ʱ棬Ѿͻ֮Ϊҡһң͸оˡˣ治üͷ
׼ˣɽ͵֮УΪŨ񡣶һҵʮ౶֮жɢˡϧǽҪȻ֮ٶҲ㲻ԣ֮еŨҲ١
˽ͣٴȥǹȵ˸ӵḶ́׵ϰƵأЦ˴մĹ⣬ҽҡƽκһ˿šָ֣ɡ
ҡҡͷŲסҸȥԽ棬ԽŨ
׼΢΢㶣漴˵֣Ȼ֮ԽҲŨ񣬿ŨֻǻûӣڻԽŨ񣬶ڽոѡλõλãҪ档ûһطЧĺá
ŻЦЦ˭ֻս
㶣ʲô˼ǼִȥҲֻܿЦĸȥǻϵȻԽĺôǸ󣬵Ƕȴֻл
һֱߣһֱ֮նͬһɫĵطͣ˽Ų֮£ͷҲ˺ˮɫ濾Щͨ졣
׼̲ͣסһȻǻԹԵֵˡײףΪʲôԵ˵ԵɵĶࡣ

̲סֹһֻʲܱۡ
׵Ļݺݵĵ˻һۡҲûкͻ׷ϻȾеӡᷱĽڵҲˮڵϢס󲻶ϼѹڷһž֮ˮϢҲ˥ȥ
ڵˮϢ֮ڵٴκӿȫϾͬһˮĤһΪƯ
һУеӡĸۻҡԭתٶٴ֡
ʱԭ֮еĻ·쫷Ƶأ׵ıһɹӴĻγɷ籩ӿ˹ȥ
Ƭ֮䣬ܾγһУڲϵı£Ҳ֮ϡ
Ӵӿ֮䣬һ쫷ҲڿռγɣһҪƵӿڡȴɫˮĤɣֱ۰ִھɫˮĤ֮󣬾Ȼֻз˿ϸڡ
ȻЩ׿ֻܵͬڵĽˮһҪƵӿ棬ȫա
ǰһĻûŴ͵Ĵԭأݺݵգգ۾ȷǰʵ̲֮סһ١
޷ʵô˴籩ȫӶᣬҪӶѾһô
׿Цһ漴뵽ʲôɴ۾Ŀ棺쵰Ȼ˲Ҫջѵǻʲɣ
ĻӿڣڽʵѹˣԭǻѾ̬ײ˽ﵽ׵ʱ򣬾ɡողףţ˵޽УҲǷëǡ
ȣվȲǺǣѹտ۹֮ŮħŮŮͬʱǰ˾塣
ЦһҲԴԶַõ֮ҲһֱûкúõʱȫںϴУϣܽ˻ﵽס

ʱ֪淢ʲôڵĶĵĸɸɾȻŵҩĲ䣬ȵľ治ҪǾӿ籩Ļָ졣
ͬʱᴿ֮һӴܽڵȴֻôһС˿˿ӿڵƿֲڵģ١
ȻֻٶѡǱʵĻһһǵءһֱ۴ϸᴿΪ˿ϸǻεľ


882 ߽ҽʦ
֮ŨԴԴϵڣŨԵĻͬܵ洦ӵӦ֣ûײٴοһ档
Ũ£˵Ҳ׵֮Сͬʱַ֮ͬеĴСĸоԼʵڲϵ
ʱ˵֮Уһһҹܿ͹ȥˡ
׻۾ܵڳҲϲ֮ɫ΢΢һĺϡ
һֻѾˣֻҪĲװɡͷϲ֮ɫ
Ⲣû˵ģûϲĻԶַõĴСеĺôһֱ֮ǰʧУٶȺʵżʱȻûдﵽףĶԿһƽ׶ʤ
ԶַǺöҪܶ෢ּͺˡ˵ʧЦܷһĪˣҪ뷢ּʮ㶼
뵽⣬ײɼʵĿ档Լֻαõһо֮µͨ衣СȴʵʵڵĵõĶ뵽Ŀֲͼֵ׺ȻõЩֵһᡣܣҪñ֪ἵʵҪ
վԱߵѣǵʱȴûһ˿ѵ˼۾΢յģһ˿аȵĻȣڷܵ·ͬ޵׶Ƶأܰһȥ
׼ЦһҡҡͷҲûټվԶٿȥἵʵķ
֮е棬֮гŶԭѾȫָ֮תĶȴڲϵǴ󡣵׳һεʱһ֮С
ʱתٶȣڵĶˮһڡ֮гʶٴλصֻȴСһȦ
Сܿͱȥ˲ϣγһѭ
Ҳѭᴿһɹɾڡ

ﲻ֪ƣڻȵĻͿͻȹԼλλеĳ϶ɫصС
ûҵ߽ҽʦôȹʵһʵﵽĳʵ
Χڣ֪ͨĵطҶ֪ͨˣ߽ҽʦȻλϱȲߣȴԶСǿߡΪֹûдδ߽ҽʦϢλ˵
仰һɫӵء
ʱ۹һλ߽׸߼ҽʦҪмϣ
ȹ˵ⲻ̫ʵ۶̫Զˣûֱﴫ󡣶ūˣʲôѾˡֻܾͽ߽ҽʦ
ոտڵĳ̾һ߽ҽʦϡ٣Ҿҵһ߽ҽʦҲβˡǲİ취
ȹҡҡͷ취ʲô취ūƣȫѹƣҲֻټ졣ҪҲҽΡǡ
ȹĻһ¶ˡūڻȵĵλ˵ȾǹţҪ˶䣬롣ȥһǿ򣬿ĵ𶴲ṥȲŹ֡
ˣôˣȹͻȻʵ
ҡҡͷЦһǸ׸ˣԽԽءٶȥҲܼӡ
Ļԭɫصļˣɫӵѿǻǿ֮ϣߵģȻɹһɶǱ˵ȴϣһ
Ҫū䣬Ҳֻܰϣڻϡǣƫƫֲͬ˼졣
ȥΧڣ㷭ɽҲҪҵ߽ҽʦȹɫϵȵĴòż
ȣһ̾һӦҪǵΧû߽ҽʦôڵҲá
˵˵⣬ȹŻͻͿ˶ټ治䣬Żӳ۹»ȵĴѪ
յĻȹһĻļ̲ס˳
ȹվ⣬оŨƣԭҲࡣ츳ǻеǿģɵļʴﵽߡҲΪˣȹҲΪ谮
ףȹŻ˵Ҳ£ҪǻȵһλԲǻ𶴵Ķ֣Ϊ˻ȵĴУҪúõĻȥ
ǡ˴󼱣û뵽ȹĴ㡣
ˣԹǣˡȹ˵˷Ļᡣ
ˣλأȹֻлȴ棬̲סʵӻĿУȹҲ֪ӵ顣ֻⶫԸԣǶԸЧȴ󡣱Ͼ߲ģȻֲȴܶ㿪ֻҪնɱߣԵľ鷳鷳˵һССĻȳܲˣЩһͬԸǡ
ڻָ˵
ڻָȹһ㶣֮лָһһҹ
ӦͻưɣҲȷ˵ֲֿٶȣӦûָˡȴûѣֻܵͻơ
ȹŵ˵ͷҪͻƵĻʱõ㵹ǲ֡Ǹйһ֮Ե꣬ȹҲ̡ر׶ʵ̲֮ס̾Ҳ֪λʦĵӡ
ף֪ôȹϣʵ
ҡͷ֪һصĺܡտ۹ľԼʥڵĵ˶壬տ۹ųǵĳ۾ݼ䲻򵥣Ŷˣһ֪ʥڵˡ
ȹüͷվǴЩϢ淢ֲʲôֻܸ̾һʥڹԻ֮أһСС͵ܴ꣬ﵽָ߶ȡѹԶʱڲ۰½ֻǿϧ
۰½仰һ̲סզ࣬仰Ī𺳡½û֪½жǿߣҲû֪
˶½ǿʤǻڵ۹һҲǡǶ½ȥһĭһǿߣ׾ٵǡ
ǣĵʥڲ۰Դ½β𺳺Ѫڡ
ǺǣⶼԶŵˣڵʥѾֱˡѾûյĻԻˡֻձʥڵˮжû֪ԺܶԸһһҲԸȥʥڡҵЩڣȻʥڵһʥڶԿôá൱һ˶⡣ȹЦҡͷ
ˣ˵Щˣ˵С˵ô࣬ǡҪԸǵĻǸá˵ţʥڵžˡʥȻԶŴЩɣһʥڣȹŻ˵
ǡ
׵Ļû˵꣬ͱȹһѴϵֻǺǰкҪҵ߽ҽʦĻһеȻá
ȹοĻո£һЦ֮ڴ֮𣺡Ǻǣ֪Ҫ߽ҽʦк£ܰæ


883 
ͻĿⶼתķվһӰ棬ʱƸһЩ
ı仯۾һ澪˵ˣ
ЦЦ˵һף
ͬû뵽֮Ũͻ˻Ľ׶ƿﵽףҲͻ׵ơֻǣЩϧǣûнͻƵ׶ҪһϵӦҪͬﵽײſܡ
ҲżѾǵżֻҪʱ䣬ȻˮǴߵĴﵽ׵ĲΣʱȻһϵԡ˫ԵĶʵӦһذɡ
뵽㣬ϸһ˿Ц⡣
ϲȹ˵һײ㣬湰˵
ǺǣЦ漴Żȹո˵Ҫ߽ҽʦ
ȹ˵ͷҹһλˣֻ߽ҽʦһϣΡֻ
˵⣬ȹЦһûм˵ȥ
ԷˣҲʲô˼Ͼĸ߽ҽʦ࣬Ҫڶ̶ʱҵһ߽ҽʦ൱ѵġ
׵˶¶˱⣬淴ЦòϣǵĲ
ЦΪ֮һ㶣һɻĿ棬ʲô˼м϶Ͼǵߴ˶ˣԷȻǰЦ
ȷӦĻǻףϲĿ˵֣ҵ߽ҽʦ
ʼǶҲôҵ
Ŷ׶ʱͬйƤ򣬹һ֮ɫ㬵λϣһϢ
Ҳ߽ҽʦǲû߽ҽʦЦŻˡ
ĻͷӿϣͬʱҲһ仰ʲô˼Ҳ߽ҽʦ߽ҽʦ
ԸĻԴȥǵߴˡŻȹ˵
ȻԣȹûӦΪֻ뵥ļūߡ
ϣɴ۾ͻȻλ͵վ澪˵˼ǣ߽ҽʦ
ȹ˵仰۾ֱ棬۾ɵĴġ
ʼ磬ЦЦʵô𣿡
ϵһ仰һƬžһ͵棬һۣп𾪺Ͳš
Ǹ֣㲻˵ЦɣЩ˵
׶Լʼ磬ν˵ҪǲţҲͲˣ
ҪǶԷԼ׵Ĺϵ浹治˵߽ҽʦȻǲţҲͲ˵ʲô
ףȹɿһף漴Ц˵๫ҲǼƽϣֻͣﵽ߽ҽʦͬ๫Ӳ˵ѡ
治ɷõЦЦ
ȹˣ˵Ҫ๫ܰūߺͻҽκãԸ⸶κδۡ
һ仰ûȵȳ϶ĿתƵϣιŵĴǲ̫ˣ
˵ЦˡҺͻѣæǻġҪЩĻ֪ɷң˵꣬Ҳӽָ֮һֽţдŵҪĵҩҩġа߽׷ħ
ȹӹһ߽׷ħ̲סһûȹ΢΢ҵǣżȻĻնɱһֻ˵߽׷ħޣõõһš
ҩģȻͬޱȣȴǿ롣ϾȻ㲻ϴڵ۹ŵϺŵġ
๫ӷģЩҩһġ
仰ʱһЩҩҪԼȥҵĻ֪Ҫ¡õİ취ǽЩϵ̨ʱ滹׼ʫЩҩĽϾʥڵĸУЩЩ鷳Ҳ̫⡣
ǣʫȻֻ˼ڱˣҺõǣȾȻ롣ڻӵ߽׷ħҲΪȡӵⶫħޣһ߶Ը˵ģ
ڻȼȻŵЩҩľͲˡʣµľ׷ȵˡڵʵȻ֣Ҳ̫⡣
뵽㣬Ҳ¶Ц⡣ֻҪѵҩƳɹˡһֱѹĵ׵飬Ҳ˴룬Ǵ۰
סȥ߰ɣŻ˵
׼ţĴﵽ߽ҽʦͷϲߴоȵͬʱ̲סֹһ١ı̬
һӶ񲻵һ꼶Сˡֻߴﵽﵽסڸ̬ҽʦȼҲﵽ߽סСӵǲȫţ
ǰֹţǲȴ˿

˼ͻ뿪ŰĿתƵȹϣһ߽ҽʦ
վ޷ʵ˭ĻɡϾһŶʮͷ꣬ȴﵽǾĸ߶ȣҲ޷͡
ȹЦһҲţȴҲף治ڴʱƭǡ
˵⣬ȹȻЩ䣺޷͵ģһ˰ɡ
ȹĻ˵˵ͷһЦǺǣȻ˴ܴ߽ҽʦˣߴ˺ͻоˡ
仰˶ͬĵͷֻҪߴܾڵ۹֮УǻһҲ»𶴡
ϣɣֻлȹЦһ߽ҽʦǻȹŵûзūߵ̫ˡһ߽ҽʦҲһܾεˡ
رͣ߻ȹ߽ҽʦҲ߽ҽʦ֮в۵֡ūߵˣǶ߽ҽʦҲΡ
Ҳ˻ȹı飬һԭɵٴ
ǰһ߽ҽʦܾߴô
ȹһ˵Ļ͵ɡ߰ɣҲȥūôˣ

һȺ˺ƺƵūߵķ䣬ȴֻվ⣬ŽĹš
أͿʵ
ָָ棬͵ְҸϳˣ˴š
Ϳ˵ͷתͷȹʵ
Ȱɣȹ˵𷢳졣
˵ĵͷУȹŻͿʵūߵʱô˵
׿Цһּߴ˵ĵһۣûֱ̽Ժ鷳΢΢̽һ¶Է壬ʹüͷ漴ͰҸϳˡ
仰һĵԭüͷӵŨ
Ȼ߽ҽʦƣǼֲѣ


884 ŵȴ
ڻ˶һűǵվʱͬüͷʱȫū֮Сūڣ˺ۣЩ顣Ҫߵʵټϻȹȫ޸Ѿ䡣
ڵֵģֵǻȹĻ˼Ϊʦ棬ڻĸ֪ԶԶƽͬȼҽʦĲūԭѷ졣
ڸ߽ҽʦ˵Ʋ鷳ġ鷳ķǻˡƫƫǿ֮Ĵ򶷣ܶʱ𻵻塣
ҲΪʲôҽʦأһ߽ҽʦλȴǣʱͬȼ߶λǿһֻΪ޸̫ѣ߽ҽʦƫƫֱ¡
ūȫ¶̽һüͷĸ·ϻūܼ죬Ҫǻټһ춼漣ˡƣصơ
治棬ߵʱȻҲˣȴֻƣ޸ףƿϽˮվ
ǰūƾΪ֣˵ƿϽˮʮƿƿá
⻹ƣҪǼϸΪֵĻƣǽӵ鷳ȻЩˣ֣Ѷʵ̫̫ķѾˡ
ֻȻӦˣȻĵЩڡϸϸĲ̽Խ̽ȥüͷĸ
֮ȡһЩ룬һӽȫڶԷϣһּݵٶȲת
һ֮ӽָ֮ȡƿˮҲȫūϡˮҺҲܿ챻ǣ塣
տҲƿӣĶһԡˮϽˮļֵֻ̫࣬Ҫҩ־ͿơҪȻҲƿҲ͵ūϡ
ҲżƿˮʲôãǼ򵥵İūһ¡ƣ뵽ͲסЦ
ҲûаεūϵĽ룬ߵűߴţȹͷһȺ˶⣬΢΢һ㶣漴Цڰ
վ̲סżʵߴôˣ
׵ĻתͷˣȻһ¶ڴϣĹâ̾һЦҡҡͷ鷳
һ仰ʱðڵḻ́ܶڵϣһƬ֮ɫ۾ûн࣬ƺѾ뵽Űȵĳˡ
һϣû𣿡ȹͬһɬ
ҡҡͷǵǲڣֻЩ鷳ǣ
һ仰ûವһվһץסļ򣬼ĺа취
ôһʹ΢΢üͷʱȹҲһף֣
ȹĲ֣дϣĵǸ֣˼̫ˡ
ҡҡͷŻ˵û£ūߣȻ鷳鷳˵㣬ǰ취еġǣҵҪҩģҡ
ĻȹϲѣҲ˵û⡣
ŵͷ˵ǰ棬Ҳûʮɰܰߴ˾κáԵʱ⣬ϣ⡣ūߵƣ
Ļȹ˵ͷȻ֪ūƣҪȻҲôġȹϾһ֮еģ๫ӷģҪҽκòҽβһҲԲ㡣
ȻĻǰЩҩɣȻҪЩҩǶҲҽһ¾ͱϣˣҵŽҽʦ˼ЩҩǱƷҪҲǵߴ˱ɡ
һ仰ûȹҲҩĻ
ӹдһҩĵֽţ漴ͲüͷǻȵʵЩҩҲûд档
ȹֽŵݸ죬๫ҪҩĶ롣Ҫǹûеģ͡ᣡ
仰̲סզࡣȹ᣿ֻҪһصҲȫֵˡ
Ȼ沢˵ʲôŻȹ
תȥĻ죬ѵֻаʱ䣬ūһѡ
Ļһ֮Ⱦܡ׼ȥҩ֮ʵ֣мɰգ
仰һ䣬ʡֻĻʸʺϣֺֻϵõĻѯʡ
Ļ׵ļЦİɣҾΪ
Ȼûȷǻ׻صĵ˵ͷ˵лл
׺浽װǻȶæҲ֪ǿϣҪȻԲֺķѾūҽΡ
ҡҡͷ͵ҽַıɣ
ȷʵַ֮еõǼֵ˻ر

СʱͿڸ˹ʱе˲һ
ҩȫ棡Ϳݸһ䣬̲ס۵ĳ鴤һ£ΪЩҩģȸĴҲЩһЩ˾Ȼ˻١
ӹͬһȹ״ǰ˵๫ӲҪ̫ѹܾܲεūߣһ¶л㣬๫ҪĻЩҩħȶϣ
ˣЦЦŻ׵˵˵ͷŲٴνȥȻһѰѷסһЩȥ˼ֹס˽Ų
Ҷɡ湫ӡȹ˵
ȹĻȻĵɺ뷿䣬վԭزֻЩ˵ȭͷţʾĵĽҲѹ֣˼ǻȵϣҲɣһ뵽ͣʹ˵а취˻̲סɡģֻڴ顣ǲš
뷿棬ûйūߣеҩĶȡŰһصҩġӽָ֮ȡҩȻҪūҪҩĶʱȻΪ鷳ľȴûа취ҪҽζԷҪĵҩһŶûС

ڷݱƵҩʱҲŵһҩζ˵ٴ˼֡
ף˵ܰߴҽκôͿ֪ʵǷϻǻ̲ס˳
漴ݺݵĵ˵ͷŻͿ˵һǻᴴ漣ģϣ漣̫ѵ顣
ͿͻȻôģ΢΢һ㶣漴˵ͷ˵ϣɣ
һĽ׾նɱ˶ǿߵˣܴ漣Ҳ˵
վ⣬һʱʱʱһʱȥˣǷɽıţҩζɲϵƮ


885 Ĵ
߸Сʱһֱţûκһ¶ͷ֮ɫһסȴϹڴ׵˸ȭͷյĽġ
ڰ˸ʱ쵽ʱ򣬽յķڡ֨һⲻ˾Ϊ֮һ̧ͷš
ͬſڵ档ֻǴʱ棬ɫƣ֮ɫ˶޾ɵģȫûһ˿Ƶء
ΧˣЩ˵ǿԽȥūߣ뼸ϵ߸¾
仰׾ϲʵūҽκˣ
Цŵ˵ͷˡǽȥɣ
һ¶ϲı飬룬һʱ֮ȥ˻ȹ˶뷿֮С
ȹ棬һ๫ӣлл
˰֣ҡͷˣūߵҲеôá
ȹɻĿ棬ȴĽ͡
ūߵƺأȻҴ˴ξԭ̫󣬼ʹҵŸոЩҩҲȫ޸Ҳ֪ԭҪԭǻĸԭ˱ض°ο˵ôҸոƵĵҩ˵ū޸˴롣ҪȫָȴҲ͵
ȹһ㶣漴ʵǻʲô֢
ūʵɿԻָˮƽǽһ˿ĿܡΪԭԵʣ͵ļӴʵҲ½浭˵
ȹĻ̾һ˵ͷȻĵЩޡܱסһָܻʵѾĪˡ
֪ūȫ޸Ŀôȹʵ
ͷУֻҪλҩһߵİ޸Ҳ¡
Ļȹϲ˵湫ӡ
ȹĻû˵꣬ͱϵ˼ǺܱǸҪĵҩ̫󣬱˵ǻܲҵЩҩģҵҲΪҽεġҪķѾҲ˵еҩҾɵİղԣ˰ɡ
ľܾȹ˴ҽѾļ֮ԭٴһֶ֡Լ˺飬ܰһѾǿڻ׵ˡ
ȻܾĻûûȹŭȹԷô࣬ѾĪˣҪǻʲôǾǲ顣
ȥָһ£ξٸɡͻȹ֮ٴҶȥ˴εģо쳣ƣ

뿪ıӰȹҲ˷ţһոռūĳ˵ô
ūںƽȻûѣܲڵһԴԴϵò˶þѡ˵֮ϲ
ȹͷ˵ҽʦˮƽҲͬѰ
ȹĻʿˮصƶܾΣԷҽߣ
๫ӻǿ͸ڶȫˡһЩ۵
ǺǣվǲԳġˣһЩԵĳϸū壬Ķɢ˰ɣȹ
ǣȹڻžԵȨЩ˶һ֮󣬸ɵɢȥ
ף죡ͿȹͻȻ˵
Ȼ֪ʲôǽĸڻȹ
ڸոյĻȹȡоҩĵֽŵݸ˵Щ׼ˣȻٸ档
ӹһۣȻЩҩ˿ڸոѰҵЩҲû˵ʲô
ִ˴ǰУΪǻӦҪȽΣǷʮŻ
˵Щʱ򣬲̧ͷĵÿ˻ȹһۡȻһŻչطŻǻȵӱı֤Żԭ򣬻Ȳڵ۹ܡҲΪԭúܶŻ⡣ʮŻû׶ɻȹᱬŭ
ûǣȹͷ죬ͰѹеĻʮŸ档
һ벻ȹͬˣʮŻռ˻ڴ֮һ
̧ͷһۻȹɫûʲô仯˵ͷ˵ǣ
ͿԸȥȷȣеҲһ㡣ū˵𶴺ò˶þͻһ鷳ȴȹ˵
ǣͿҲͷӦ˵
ǶȥɡҪָ˵ĻȥҽʦˮƽⲢ̫ѡȹҲ΢΢һеǿ߱סˣĵЩο
ˣףԺҵңʱԽȥȹȻ˵
һ仰ûͿͻĶΪ֮һ٣ЩĽĿŻסһǻһҡ
ԻͿ˵ƵĻǶȱΨҴûлȥ
ͬЩȣԺ֮оͳһӰĵһεմĹ⡣
ȥɣҲŬһԺվҪǵϡȹ̾һûȥһλȵĴˣЩɺ

ŻҵǴңڻȵĺܶʱ䶼СŨ£Ҳһֻ̤붷Ľ׵ĲΣԭ궼˼֡
ȴŻȰЩҩĶʱͬûǸЩһЩ˵̫⡣ʩ£ҲǣЩǣЩӻӿ֮󣬾ȻԭǾա
Ͻʩչʦ뷿ֻһⲢ沢̫Ӱ졣ðź
µĲһµԭ֮еǵ׳ֲġζţԺԲȥŨĵط
뵽㣬治ɺһܾͬǣΪʲôΪã绹治ѣ
治ΣҪҲԭ֮еǻǺǧϵľһ֮ɡʵҲˮǴߣ
Ҳ֪ԼΣֶѺÿƵġõİ취ǸϽȥ
Ҫɵģ֮󣬻ָҲ죬ūǿһ㡣ūֻ´ʱ򣬻Ѿˡ
ȬԼūԿɼٶȵĻָҲǾ塣֮пĵӣͣһ
һĻû׼ʵֱҧ˵ĴȥλߣֻйλĳСʹͻ˶ûеĴ


886 ɹа
ڹд˴£ͬʱ䶼ͻ֮СȻǰŨ£û˿ĲĽ׵ĲΡ
沽Ľֹ֮ͣ˷ܵڳĶȻ᲻뿪ȣȻֹ
ҲֻѣԵĽ֮󣬾Ҳûнң
Ȼµʱ䣬ҲҪҩĶ롣ȡݸҩģ¶˸˵Ц⡣ʱѾɹһ롣ʱֻҪҵȵ壬˰Ƶҩľֻܿ츳ˡ
ǸཱུСŮҲ¶ЦݡϣԼһУΪĳɾ͡
ͬ澪ȵǣȾȻʮŻ˵һžԣԷȻô࣬Ҳûƴǣȥѹ⣬ҩҲһּõҩģ
ֻû뵽ǣȾȻðѼֵĶʮŸԻҲøС
õҪĶҲ׼ͻȸ뿪
ǣѰ׵׼ʱȴֻٴƵأһӲִٵĴڹ֮УһĻΪ֮һ㶣漴һʵô£
ȻҲʶ棬Ķһ˵ǰǣӭս
ӵĻ治һӰһҲ漲۶
ٴγֵѪɺӵĹſʱѾˣΪ׵Ȼǻȹȴˣ֪һ£Ϣʮ֮ǿӦǻ𶴵ߡ
֣ˣվкһ
˵ͷ𶴵Ҳ̫Լ˵ɣȻΧȣ
˵ͷƺ֪ûҵ߽ҽʦΪߴѾˣԶԷߵһãɱˣΪ˾һѰѻȽ𡣡
˵ͷ̶ʵūأѵûã
ûмūߣɻһԼҽ£ūأҲָ߰˰ˡ
Ͻ˵ߴѾ˾ųɣֻȻ𶴼ȻΪߴˣʱһ¡
ĻҲû˵ʲôӻȡһݸ˵㵱ʱװҩĵ䣬㣡
ӹԱߵĻƺҲʲôϽȡһݸ˵֣ǻ䣬ȻնɱģҲ㡣ŹղأӦֵ۰ɣ
Ļͷֽӹ뵽ָ֮СȻͬ˵ղķᡣܶණûģмѱȻûдﵽĲΣҲһ㷲Ʒ˻ҪϼΣ
ϸϸɨһ£漴¶Ц⡣һεǷһʴƣоȻмս׹Ȼǳս׹濴ۣǶڽ¥˵ȴ޼֮
뵽㣬⼸սṦҲ˹ޡʱַٰõһ¥εʵɡ
浹¥ֻڵ۹֮ͬһһϯ֮ؾСοԼӵһǳأȷʵҲҪһ룬ԼȲϻȣҲҪϻȡҪȻǸۼĳǳأ˵ͱ˶ˡ
׼֮˳ʱȴһһ۵顣һ㶵ͬʱҲⱾ۵鼮ȡ˳
ķ£ĸҲСɹа
ĸ֣ȴΪֱֱ֮ĶǸ֣ȻҳûдʲôȼǶԴо档׹ԡʲôֵֻҪֹ͡ϺţǾʹŹļֵԲڵؽס
ӡܿĳ͵еĹ鱾ƺûĽӳ
֮Ųִ򿪵ڶҳҲ鱾֮Уڸ߽׹˵ֻнܲ鿴ݡҲΪʲô߽似Ҫ븴ΪѣΪʱҲҪѵŹеľӡҲҪȻӡŹ޷о衣
УϸϸĲ̽һ漴ɫɱʮֹŹ֡
֮Ŵ鼮֮˳ֻȻɫΪƽĵȴ˾ξˡšɹаǹʬĹҲΪõĹ
Ź֮Уֻ֪֪ǿȼǿһʹǱа֮ҲáرǣľԽߣӵҲԽ
չĽͣҪǧ֮ϵΪȻʩչŹԶԶʤͬȼǿߡųͬ޵е
ĵ׵ľϲƣǰЩӻܰΪá벻һݴǲ˵ʱ沢ҪԽʵǣ
һŬƽϢһЩʧǣšɹаֻеһ֡
뵽⣬治üͷŹɹϵԭ֮еһɽļţʱԭ֮еǧˮ֮еõġ
Ҫûпİ취θ⶯ɽ
뵽⣬Ҫѡɹаõ֣Ȼֻһ֣Ǻпڹ߶УҲ˴˹߶⡣
棡߶˴ôû˭ͬʬģŻ档
˵ͷָһȺ˵㿴ǸϿһûУǹ߶Ĺʵﵽ塣µĵһˣһʬȲϹҲ޼֮УܵסûС
˵⣬治ɿЦһȵȴһ˻Ǽֵ
˳ŻĿ⿴ȥȻôһˣȫɢаĿתָȻһ䣬ĵûµġɹа
֣ôˣ˼ɻʵ
ҡҡͷȻŻ˵ȵ˽Σ
ʲôһ㶣漴󾪵
ЦЦ˵ȵȹ󽻸ҶԸΣ
ͻ쳹״ԭأ漴Ǹ֣Ȼǿ߽ײһεģ֮Ĳҿ
û£ӦĹϵ
֣Ȼǿǣʱֻ鷳߱âҪȫȴ̫ʵ滹ΪҪ顣
ЦЦ˵˭Ҫˣ
㣿ɻĿ棬飬滹ʲôܶԸ塣
Ǻǣ־ͷİɣһΪġɹаضҪնɱȻ޷顣ǾԡŭɡԸһ廹ǿԵİɡȻҲûоԵġϾӵ֮󣬾ûáŭ


887 նɱ
Ѿţȹŭȵƾǻ𶴾ȣǵĿǲ̫һЩ
ҪҲ˻ʱ㻹סô𶴶Ƶ棬ζͲ̽ˣȲûҵ߽ҽʦūˣɡ
ǾԿȹЦһǲм֮ɫ
ڤ粻飡գҾѪϴȣ˵꣬𶴶һͶһһҰѻȹ·֮նɱȹ¡
󣬻ϣһ𶴶˷ԸѾնݳ׼
һò¼ҵҪεһȹ˵Ϊô
һ仰ûĿһ漴ɨһۣ漴һƣ󣬴նɱǡΪǶ𣡡
ڻ𶴶ʱһ͵𣺡ƥҪȹһأ
£һӰ¡𶴶նµӰŵĺô㣿
ūһʧˣ໹û
𶴶ĪūŲšʱū˶صǺµ߽ҽʦҲΪʱѾ׼ҪǶԷҵ߽ҽʦĻһдնɱǸ˵ǣԷûҵ߽ҽʦǣΪʲôԷվǰ
ѵƲôأ
𶴶ǺʱߺһƴöԷһˣж
𶴶ɫüΪѿһ㻹ΣһѪϴǻȡ
һ仰ûȹ𶴶վڶǿߣ֮࣬лҪرǹһʬֵܵĲࡣ
뵽㣬ȹūҲ¶֮ɫ
ƥ򣬴ʱ𶴺͹߶ǿȫʹضĶûСҵҪϴԪ㣬εֵǡ˵꣬𶴶ͶԷ߶һۣӰһ˻ȹ
죬λϣ󣡡ȹдһūҲӭ𶴶˵һν棬¡¡첻ڶǵĽ֮Ť

վڵ֮ϵ棬ʱҲԷȺ֮еĹ󣬲ǰһ̲סѵ֣СģҪǶԸ˶Է͸ϽӣٶȣԷκβ㡣
Ļ΢΢ЦЦ˵һ壬ֵתӡ
㶣漴ЦһҲٹ棬ĵôȻĵ治ɵӣЦ
ҪǴ˿˿ĵĻضܷ֣ĴһۣγһСС顣
ǰһ𶴵ŶԷȻһٵͷһЦ
ˣȻôһ˴ͷ󡣡
Сӣһȭ
һøңһȭҳԽ

һԻȺļЦûû˺̫о˸ǼЦĿЩеСĵҪ֪ǵĹ͹һȺ˶˼У˼Цô
ȻҲͣĿ棬ĵǸԴļһǰûж飬߽֮棬Ҳɡ
ûǳŪĻȫĶҪӿģͬʱҲʩչһȦȦ֮СȻʱѾﵽʦˮ׼ʩչŭȴӵĳΪģֻΪıαǿ̫ˡʱαʩչŭΪοǿƱαǿĶ顣
˿ɣҪǰˮƽҪʩչŭǲܵ顣ҺõǣڲǵĲΡȻЩڵĶʶ֮еĻͬˮȡƵأȫںġ
Ľţû˷һС
ȫĳȡ£ͶͬˮйһʶԿɼٶȿտɵͶڡںϡ£׵һ
ںϡߵһŹڷ֮ϡȻûȵȵЧǵһڵЧ˷
ҲǽںϡͨѶںһ
֮ǰںϣԲһһô򵥣رǣ˿񱩵ֻһŵСڡ͵ıж
Ʋŭľôֲһ岻ҴâΪģΪΪǵҲΪɡŭĿԱ
ۡŭɣʱα黹ҪһϾƿأҪαѵĶࡣҲȷߵĵλҪȻαҲڱɡ
Сӣ㣡һ޿ֵǰ̤Ц͵۳һȭͷݺݵ˹һȭգһƿ֮
ȻڳĶǿߣǶһȭҲ¶֮ɫһףܰ۵˲Σ˵˶ԶĿǿ
һߵˣЩϷĿ棬ǿɲΪһͿ꣬һ׵Ķ֡
ͬһߵˣһĿŶԷһССĶףȻ棬û˵
Ȼһߴðԭ׼ںϽŭ֮еһԷ

ûһ˿ʩչͻһܶԷȭͷһӴöԷɫ԰ףӰźɳȥһڿҪ³ѪҺȥڵ֮һĽӡ֮󣬵ɴ۾˵ʦ
侪ԭںĵˣҲױˡһʦǸողǣҲܺսĲ·磬οոյӣղǡ
Ϊʲôȵ˿ǿ꣬ʦֻҪǿߣһƴ֮
˼Լⷽһ־ͳһɫҲЩÿһ˵һϣѪϴȣ
׼ǿߵʱȴǰ¶ЦݣаȵЦݴŰ׻λε¶ĺ⡣ͷͻȻӿ˲õԤС
ٺ٣Աٵŵô
˵꣬ааЦԭŵͻȻſɻ֮УָյһһŹ󼲳۶ȥ
ԭɻĿ⣬ǿż۶飬һɫ䡣
Ǿֵӣ


888 һʮ
۶飬ٶȿ⡣֮΢΢ɢĿ񱩣Ϊ֮á
Ϊ壬Ȼ֮ܲеĿ񱩣һŵͬʱɫҲ䣬¶֮ɫ漲۶ӡ
һĻԵͬȾӡٶȼǷӵܴﵽļ㡣
濴һĻ¶һ˿Цܣٿܣ
ķ֮ľΪľնɱϴҪˡ滹ô
ŹĶԭٴοһ֣ܿ׷ԣԭ񱩵Ҳѹסġ
䡭
һıը֮ûȵ̲סס䣬ͬսݱĸߣͬΪ֮һ㶣ɴ۾Ŀ֮¡
ֻԭվĵطһ޴ĢƳɳʯƬգڵ˵ߡһֲľ絶һպܡ
Щʵǿĵӣɾ֮£Ѫɳȥһɹа쫷磬ҲĢƳŰգĩƵء
񱩣Ϣ˵ԺǰһеŰһڿˮ֮¶塣ͬʱӰҲź浹ɳȥŰԼ
ͬ۵ɶܾ棬һǺݺݵĳ鴤£Ŀȵע棬Ǿ֮ɫʹǻͻȼͬ棬ͬʱдһ˿壬Ƕ֮ǿߵľմ򶷵ĸߣͻһĻҲͣ˴򶷣һ㶵ŰյĿʹǣҲһ˿壬ĿֲвǡȹЩ棬ͣоڸͬ˵ūһۣе֮п֮ɫ
ֲ쫷Űһж𣬲ܵĽЩ綹һױݻ١Ű֮ԭƽһж䶨ʱ˿ǰһĻ̲סһ
гһϰɴľ޿ӣܵĽһãǿݡЩģھ޿֮к˵ˡȻЩܵȻһи
ͬģЩܵĿģЩǹѪҺãһ֪˼ˡȻﵽʮ֮ࡣʮ˵ˣȻ˵ûзӦԵʡҲ֪һеĿֲˡ
棬һעĿ
ڴĹ󣬴ʱĹȫһõĵطѪģ˵Ϣɢ
֣ȥȡ˶ԷΣǳĻ˵ʱĴֻæ
ǣԵü乧𾴶ȼڹеλߣϽ޿֮Уһӣ¶ԷָһѰ͵ǰޱȹǫ
ȻΪȵ˵Ļ̬û˾ù֣ոһĻѾװˡ
Ȼı仯ȫںϽ֮УһҲûпЩñۺİΧʼѰûСɹа
յĻ𶴶ˣɫļΪѿոһУȻѾʧһͺ޲ðǧСͬģĵͬʲôʱ򣬻ȾȻҵ֣ոǹԼֲ֮ҲضԴ
ããƥص𶴶ŭȵҲûмֵ˼
ߣԸ㣬ֶôԣȹһȻĵҲ˾ξˣȴûб¶
ϴεĹҲǱɱİɣ˵ǱˣȳȥǣûǹĶ֡𶴶ޱ
Σȹ֪βˣЦһһΣҪС٣㵲𣿡˵꣬𶴶һӰӣݺݵľץ˹ȥ
ȹһֱͷԷԷˣҲӰһĵǰĵס˶Էһơ
ǿ쫷ķ˿ȫ̲סüͷ
𶴶ȹǰɫĸӵѿҲ
㶯ȹһ֮Ǳ֮ɫԭԼⷽԸ˶Էô벻ȻЩһ˲ʧʮ
𶴶ʮЦһĶ˵һٵġ
ʼܶ˺˵仰һǻĺúõġУߣ
ζʮĻû𶴶ɫ


889 
ԴСӣΪʩչһо޵𣿡𶴶ŭ֮в߸ϵıġ
޵в˵ǡۿŻ𶴶˵Ӳһ𣿡
𣿡־쫷һϯÿ˵ĵף𵴵ǵ΢΢顣һĿɫƽϣз˾ξˡ
𣿡
һߣһʮͷ꣬ʳôһܾ˵ĻսߵϣЩУϵϡ
Ӳһô
ⲻĻȴеĹ⻷飬ԭ߸߲ʵӰ̳Ȼ֮䣬˷ǰվޱȵĸߴָߴܿͺԵĻ𶴶ƽ
국ĻǵĶвϻ죬ɽȻһ
㡭𶴶ŭΪ߿ʼʲôʱǴ˴ΣȴһӣѿڶӲһΣ
ǣǰζЦݣԱ߻ȹ¶ϲɫ˲ͷӦֹס𶴶ոһСǻصһУɫüΪѿʹǿҲ˵ӲһС
𶴶Ķ棬֮в塣ɲں˵İŹ䣬ģȫǲѶԷϡ
ǺǣƥûУҪǲҽСֵһУͳɣվǰĻȹҲ侮ʯһ
ȹͲöԷһУһеĿֲҲĽҪǶԷҽӣҲŵģа˳شԷ
Ȼ𶴶Ҳ뵽㡣һһݻСӣϣ䵥ҪȻĺǵ׷ɱ㡣
û½ӵĻвĻ˵˵ɡԱãû𶴶ٴαס
㡭ƣ𶴶˦һ֣Ҳ´кתŭʮȥ
ꡭ
ԷĶȻһжҽӣתߣ˲ɷһƬЦһ̲סָһߣһһжӲӣô
һƬȻû𶴵ĳϵɫΪѿͬû뵽ԼĶһһжҽӡ𶴶ˣһʱ֮䣬˵ʿ쳣£Ҳѹ֡Լ䱻һԶѷɫܣ˭ɫҲÿ
𶴵һߣȻЩ۹⣬Ȼ֪ոһеĿֲǶӣҲ˿⣬ҪǶŵһУǺˡԷ߻񣬲ܲܽһУǶھԵơ
ߣ߲Щɫѿĵӣ˺һ˾ߡ
𶴵һս˵ΪûһƬЩȥĻ𶴵ɫǺ
ȹȥĻˣŰĿת棬湧һֵܣлˣ
ʱĻȹȫѾ浱ͬȼǿߣΪҽȫΪŭ׵
ˣͬηĿ棬лŸո˵Ǽʡʱ¶⼸ʵĵǾ͸оԼѪҺȼա
ǴûҲܱôӡУǲԽĴڣһɸɽֻķݡǣһǣҲˣͬսϣһ仰ˡ
ûгݹһˣʹǹûгݹǴʱȴŻȵĿע档ǰ꣬һһ漣
һ˫˫ע۾΢΢üͷһȺ˵ܲˣˣҲΪöѣ
˵꣬˾е䡣
仰ܶ˲ûˤڵء漸˸һһư뷨һССһ壬ڶ䣿ǲֵ̫ǮˣҪǹ֪Ϊö䣬ǻĿɣ
ȹĻҲ̲ס䡣Ҳ벻ΪĽö䡣
ǸҪֵȱĻҿһȹŻʹʹɫϽոջ͵С
һû뵽ȻԷˡȻԷˣҲͣɹаĹǱܵĺá
ллˣҲûп뻳УȻȱⶫʱ͸ҲСҶأ
ǺǣֵܿˣȲ㣬֪ɺˡȹЩ˵
ЦЦŻȹ˵ոһж̫ܷٴνһã
㣡ȹϽ˵ף湫ǰȥ
ҲûкͶԷͻһǰһҼ۶ȥŭȻ󣬵ͬҲȻĵĸɸɾҲĵ߰˰ˡҪΪ𶴶ڵػָˡ
ȻҪǻ𶴶ӲӵĻ浹ǲ˷һŸ߽׵ҩ
洦֮УҲûϿʼָУ治⣬ҲܸоڻĻָ
ȫڹĽָ֮Уָ֮йȻɹаĹ±水಻סȡϸϸĲ鿴һǰ벿
Ľû˷ܵСİ±һſʼϰ
ǣ淭һҳʱȴ̲סüͷ澪ȵķ֣ɹаҲֻϰ벿°벿ȱʧ
Ľüͷ
ѵ߶ֻа벿ɣ治ֹһ
ԽԽпܣҪǶԷĻܴ궼ûͻƣû˲߽׹ĺôرԡĹ츳㣬Ҳܽͻơ
棬ҪͻƵߵĿԲһɡҪĻͻܴﵽ߳ɣࡣǸ߽׹ĺô
츳Ȼ滹ҪǿһĻɹа˵ɹаҪǲܡҲǲڵؽ׵Ĺǹȴûͻߡ漸϶߶ֻа벿
ֻа벿ܿ⾫ȴﵽǧϵеġɹа̲ס̾һ
ˣֻ취ҵ°벿ˡҪʵҲֻܽϰ벿ˡȻ벿ɹʲɣȴҲġҪҪõʥˮʵ޷ı䣬ҲͿÿԺûһɹаҲãôȻֻϰ벿ȴСӡ룬ʶ֪Ҫǻܵôã
뵽㣬Ҳ¶һ˿΢ЦҲȫ֮УʼָڵĶ


890 Ѱҷ
֮һԺ̤ңʱѾȫָ˵״̬˿ݵĻָҲЩСοϣܷӵЧ
ָ۷棬ûмڻȡͻһ˸֮Ҳ뿪˻ȡ
δ˸е𺳵棬ߵʱһǿȫǰͱ𡣶ڻȵֻ̬ЦĻ׵ļ򣬸ʱȥտ۹֮ˣͷʾ֮ת뿪
ָ̬߰û˸Ϊ̬ȻϾ˼ҵʵǣ
ջ׸Ĵ·ߣڴ͵һС֮ҲͣȡڻȵõĻһջ׼ơ굤ϸҩ׸߼壬ǽӽ߽׵ĵҩεĵҩҲΪ֣ɹʲ̫ߡ
ԭ֮е𵱳Ѿ˼֣̾һÿֻҪĹӵٶȾҪϼ֡ʩչǱ¡ʱˣʩչŭʱҲˡЩʽڻļ
治òһԺĵʽõĺá
ڵĵ֮ơ굤ӽ߽׵ҩġ굤Ȼǧ֮ϵľʱѹȴ̫⣬Ͼԭ֮еࡣ
ʱģѹٶȡ
΢΢˼ȡҪҩģͬʱҩȡһҩı˽ȥͬʱҩ֮СһĹĤҩϣҩɢʧ
鱻õĴԽ࣬Խо档ԵʣƵĵҩǿֲֹûҩĻӷҩЧǳɹʣ֡
룬ͬȼҽʦƵҩһ棬ԶԶȲ档
ƾа۴еĸ֪ҩĵںϸӵӦ֡ǰ׵ҩҪС˿ƽӽ߽׵ĵҩûǰôˡ
ҩȵҩҩ֮зĶеҩһֻ޳ۺϣһжԵôӦ֡˭뵽ǵһƾ굤
˿̵棬͸֪Լҩ£ȥ߽׵ҩ漫Ϊûĵľٶ߽׸߼ҽʦϿƳ߽׸߼ҩΪһҽʦ˶Ҫ߽׸߼ҩĿΪ㡣ʹ߽׳ҩҲɲĿܡ⻹Ҫ൱ɫ߽׸߼ҽʦ
ʱ棬ģģ£Լ߽׳ҩҲܸߴ߳ɵĳɹʡţҪǱ֪Ϊﵽ˰˽ҽʦˮ׼ǣʵʵڻ߽ͣҽʦ
˽ҽʦΪҽʦһżǿϣҲܴҲֻһ·浽߽׸߼ҽʦˮ׼
˵߽ܿҽʦżҽĴﵽ˵ҵĵزǻһȫµ硣ҲõĪĺô
治֪ȫĪôʲôҲ֪ҪͻƵ˽Ǻ֮ѡر棬߽ҽʦǿģʮҪͻƵ˽ף߽׸߼ҽʦҪϼ֡
ҩĶ濾£¶Ƚֻ¶ȶ߽׵ҩ˵ǲһȼ治òٴ治뵽˻ԶҪԶҽʦҩ˵Īô
Ҳż֮ôǽһЩԵӰӡֻҪһ涨Ȼ
Ŀ£ҩ֮еҩײںϣڵҩıǿҩҲʹҡҺҪһҩѾ顣
ĻεȻӰ첻档ΪҩĵĻС
һУҩεĸ΢΢üͷںӿѹҩζĻС˼֡
ڡ
һ͵һǣҩ֮ҩҩҺȵۺһ𡣴˿ΪؼĲ裬Ҳľӵ¡СĿҩ֮еһһ
䡭
һ죬ԭεҩƽ
ڴͬʱһŵҩҲҩ۶ڶڳӨ͸ĵҩɢŨ㣬ʹֻһţ涼ܸоˬ굤Чͬҩ
ƯڶڣƺҲĵҩҲһ˿Ц⡣޽ӽ߽׵ĵҩҲӵ߽׵ҩԣСƬرɫ
ҩջؽָ֮УƯյľ굤֣굤ġһͬȪˮĸо鲼ȫΪ֮һ
Ũҩ㣬ҲûͣѾ굤ʳȥ
һУҲϽʼҩ
ڵϵ棬ƺҲ굤ƵأɢһŨ㡣

̶֮䣬˫ۡʱͬˮϴһһȻĸоɢһɲ
ʹ汾ˣͬоˬҲû뵽굤Чô󡣲ֻٶȣͬĻһϴһӵľ
ܵƺһԭ֮Уͷ΢΢һԺҪǾҵʥˮһѰвγ
øϽ꣬Ȼ취ǰϼȡϼȵʥˮڱصá

ڿջϢһûֱͣӱһɽ
ɽȻȲѪɫã־ɭ֣ȺɽȽءҲһ֮ءӰȺɽϾӵħ޺Ȳ١
ֻԼкһֻ׷ȡҪĵҩˣΨһǷȱľǷȵ塣
ɭ֮вϵĴ壬̤ںҶ֮ϣĸо쳣
òϣɭڵǺټġʹڵЩԭʼɭ֣ҲһĲࡣ
ǰڸֽˮ֮ص棬ԭʼȻϢͬʱе㿹ܡ
ɭ֮д壬ΣȻ˵һĴɭ֣ȱħ޺ȵĴڡĴ֮Σգ㲻ʲô
ʵЩͨħ޺ȣû̫ϡ򵥵ܽǵħ涼ûпһۣ
һ·֮ϣħ޵ǲɱ˲٣ȴûмԵȡ
Ľ治ɿЦȱͱħ٣Ƿԣ͸ˡΪֹһֻȶûҵҲЩҪҲȵõĻ壬ǵҪڡ


891 
ɽѰʱ䣬һ
ڼħɱ˲٣вħޡȴȣʹ׵ȣûмһֻ
١
ָɵһֻ·Ľħ̲֮סһȥҪɽ飬ҵԵȡ
ոնɱħϸһ⣬Աһѻ濾ڴɽ֮д壬ǼģʹʵоЩƣ
ҧһ鿾ħ⣬׼³йͷʱ̧ͷȴǰһֻӲ籪һȡһ㶵ͬʱҲϽеħ⡣
ȣ¶˾ϲ֮ɫڴɽôã⻹ĵһֻȡڱ˵һõĴ취Ǳܿ
Ƕ˵ȴϲΪʦҪӵаԾĹӵаԾ棬ҪܿһֻȣǾ͵߶һʵ൱ֻҪʦһҪǿһ
ǰ̰ͬ棬ӴĻ壬˵õĲƷΪͻɵȣҪضҪ㹻ǿĻ塣Ļ壬õĲƷȻʵﵽ׵˵һĻǸȤʦĻ壬ΪҪĶ
رֲֻǻǿ޷ԭ궼Ϊ֮Ļ壬һֻԼĵȸסջ
м
Ӵĸ֪ڲֻ̽ȵĵȼһֻȹȻֻмˮ׼Ҳ˵ŸոáʵҲֻܿǿߡ
Ȼߺ֮սǼԿģǰֻ𱪣һ߽ҲһԸԡ
֪һֻողмȣһ˿Ц⣬ʦųȵĿǣʦǰȵʵۿۡǰܷӳ߽׵ʵʦǰҲܷӳĽ׵ʵ
ȼ濴ͬһ㣬˫Ƶ¶ײеĹâﵽ׵ȣѾ൱̡оǰƺ֮βף˴ҪľǶԷĻ塣
໡
໽һ˹ûצӣջһĺۼƿ֮ƺҪ˺顣
²һ䣬Ӱ˲䵽һ򣬽ȵצӰĲӰץķ顣צʯ֮УץһʯɼոһצİԵ
ͬûţһЦ⡣ǰ㣬һССâ˲ɡһɫĹ£ԭâһƬ򸲸С
һУԺ֮ŰԾĿ֮۶âǵ֮ϡ
⼸棬һ˲γɣȫɫɵƿճ֮ϣǰعһֻ˿ɣЩȴɫĹɡ
ϡ
һԭȻƿʧԭҲ͵ĺһγһ使εĴղϵת
ӡ᲻Ͻָ͵һ㣬Žȼ۶ȥ
ǶɢľϢýԶ۶ӡףһ鷳֪޷κζԷĽȣֻӵһ
׼԰Ծ϶ԸжЧ棬ýѡ

ӡõĸӿݣһͼ۵ԷΧڽȵľ֮Уɫ͵ıѿԭϳһٴγ֡
Ƭ֮䣬һ䣬֯ëƵءЩΪģƬ֮գһ͸ոһģһС
ողͬǣŽȡ
໡
еĽȣƵ۾¶֮ɫצӺݺݵ˹ȥӴǸһЩ߿ʼѡ
һĻϽŻһйȥԭѵĹߣҲ
һУָ͵ĵ£ٴγּǸ۶
Ȼ֮зһɹӴ޴һݺݵĺ֮ϡĺ֮£ԭǻε
ߣ
ԷȻ˼ңЦһŻһռԭ޴ʼһ󼸺ֻʣ½С
խĿռ䣬ûͣĸӿݡ
ܿ죬ԭһ㣬ѽס
໡
ӴƺҪĿơһ߱ϡ
˿żϵӡĸӿݣԭڽϵĹߣ͵ıһ⡣ڴͬʱȷһҵĺС
ֻɽɫâһɣԭĽ⣬˲٣߸ӵĴִ
ܵһɣԽɵҲԽԭӴڡΡΡ棬ɫͬž塣
ЦЦû뵽ϰԾĿ֮˺ãһ׵ȣȻεȻЧҪȻҲԲɡ
շɵǰ¶Ľɫ¶ײеģ໽һ
ΣգȻ⣬͸ܿڽȵҵĻ塣¶һ˿Ц⣬ҲһصĹ켣һѾ˵Ľڡ
Ծֻɵǿޱȣǿ֮ͬȻǿһȼڰԾĿ֮£ԭĽȣҲİ
泹װľӡȵĻ֮УͬʱĨѾʶ
ǰ˳ĽȣŰԭļɫջڡ⼸ջ֮󣬽ɰ쳣Ҳ֪ʵս֮ɹˡ
΢΢룬ŲԶһ˶ܱסĴӡãŽһ
ûһ˿ĳٶۣ³һӴݺݵĺԶǿŴ
䡭
һ죬мλ͵ըѿ޴ɺݺݵܡܣܵľҲͬݻ٣絶쫷һѷԲ֮ڵֲȫݻ١
ĿһĻ֪ʵԺ߽һƴ֮Ǽ˴̲סһͬʱĵƲס˾޴ľϲ
ԺԼĴˣԹˣҲԲԼ֡
ѹʦܳΪְҵ㣬ܱȡ͹졣


892 ȵ
ոѾʱ䣬ټɽ֮ãڲ仮ơ
Ϳ࣬Ҳһڷ׷ȵټ˵һĪϲ϶һŴ֮ϡ۾ɨħħķȣҲðȻж
ǰķʵﵽ׸߼ʵǿ̫ࡣʦӵ飬Ҳһκε˶ԷοΪԵȡٶȼ֮죬ӵӰ棬ҲͬûٶϳԽԷ
ȫϢڴ֮ϣ˿÷ȲĴڡһֻ׸߼ȣв
ָϵı任һɫָ͸۳һʮһԲȦ֮һĻҲЩ֮С
һϢĿ¡ԭͻ۳һ㣬ƯյһСԭ㡣Ŀٴתµķȡ
ȻҲѰϢ̧ͷһ۴ֲ޿֮¶ɻɫϾͿʼħµħķ˼ŵõģȻ˷ѡ
ס棬ȲûзһҪǱȷֵĻ˴жʧܽ֡Ͼȵٶȿ쵽¡ĹҲ׷𲻵
Ž»ȫħķȣָһݺݵ֮ɵġ顯˹ȥ
ԼٶȻï֦ܵڷȵϷ
OO@@÷ٴ̧ͷ漴۶ĵ飬¶֮ɫ½µħһӴܶߡ
ȵٶХһ㣬գۼԶոڴʩչһμԶľ롣ҪٶȣԶ޷
ֻ˶Է·ߡʩչ͵һߣջһۼһСľ룬صȵǰ
Ծ裬ǲẦſ۵ġ顯Լȥ·ס໽һǿš顯ݺݵľ˹ȥ
ڷȻûӴɵġ顯ʱŵ͵ıѿʮ鲼ȵܡΧͬʱһͬһգۼʱ䣬һ˲γɡ
ʱҲƮָϵ㶯һָںĹ֮ϡ಻룬ǵ߸Եôִ
ⲻϵʩչоڵĻļΪֲʩչʮ֮УоԴǣûֹס׸߼ȣҪûһǿȣǺܱܿԷѡ
໡
಻Ķڰѷȸŭˣ໽һһţһ³Ӵ֮ϣıһСȱڡ
׸߼ȵȻǿ˹
һĻĿ͵һϵĶӵķҲûйǸȱڣССȱڣȻ޷ͨ

һ͵ıǣʼѹͬʱһпɵһҲ˴롣
ǾˣԭҲһĿĵȱڣ״̬ò˶÷Ⱦͻӳ档
Ҳû뵽ȫ͵ϮԸ߽ȻԶԸҺõǣȲڹҪȻͱˡ
ڵҪӿ֮УŷȵԭҲڻڷϣĶЧ÷ȴɵһֿɼٶȱš
÷Ⱦ֣͵Ӵһ߱ϡٶȣʹ֧֣Ҳֲӡ
Ҳȫʶ֮кӿһȦȦڣʩչҪֻȡ
ǣȻȼεķȣҪԸ鷳Ծʩչ·߱е£ɴ벻ӡĽͷż
Ѿ֣ڷȵͷϣһ޴ȱѾγɡֻҪٴһ㣬Ϳɹͨ
͡
浣ʲôʲôֻһ졣ԭȱٴαһӡһӴ򿪣ȵҲϲ
ȴ岻ѣҪֻһո͵ϮáҲκ׸߼ȡ
ȣַ͵һߣһԭռĽƾճ֣צӺݺݵץȵԴ
ѾȱڴԴݺݵһ֮£ıȥ
໡
ͻĹ÷һЩή
ĻᣬȻŹڵĻȫڣ澫ӡĿݺݵӡڽȵĻ֮ϡ
ڿӡڷȵĻ֮ϵʱҲоͷ쳣أһƨɵڵϣɳ֮вΪĹԭ򣬶ΪӡǿǣԸһɴɽѹƵءǴѹơ
صĸо¶ϲ֮ɫҪƷȣھĸǼģֳظ˵Ѿӡ
Ĩ˷ԭʶ֮Ҳ¶Ц⡣ǰĽȺͷȣʦȼܿƵֻѾǼˣҪһֻǿľ񸺺ܰѹٵ
ͬʱͬԶķȣ̲ס̾һҪǲȡȵĻ壬ֻҲĴȡֻ֮Ҳڻˡ
ýȡȵĻ֮ٲ׽һֻ׸߼ˡĵװһ
ͬ׸߼ȲôöԸġڹķ͵Ϯ£æңõӵ²ǿס
Ҫһֻڹ׸߼ȡҪٽְ취ϣҲ
뵽㣬ֻ˶Σʱ׽мҲСֻڵĳҪɰԾҲ֪Ҫ£򵥵İԾҲҪֻȲɡʱſֻһΡ
Ծ󣬿ֻ֮ǻѡֵڣɵ󷨣ǲǰԾĿֲڡ
ֻٴͻһΣǿһ󷨰ɡͷЩȣֻҲ֪ʦͻҲá
ҪƷѾ룬¾㱸ֻǷ硣Ҳ֪ͷտѧԺûУϣѪɫҵͻƵɡҪǹͷڣ滹Ҳʦ߽ȵ
ǰֻȣеӡֻҲʧ֮УҲ֪Ǵĸռ䡣£ˣҲͲþ档
õҪĶҲɭ⼲۶ȥþûлȥ۶ýҹͷ飬ȥҲ֪¥ƿ£ַչʲôΣ


893 ׹粨
ĸٴλص˵۶֮СŲû̫仯ĵ۶һϤȻȺϱǰӵķ
治Щ죬ںʹӶݱ£ܰѵ۶˷ò
ǰһװεļΪݻĵ̣Ҳת߹ȥΪȱʲôֻΪ鱦֮Ķ治ǰܻһЩԼϲŮˡ֮󣬵ǰͳˡʹǴСͺһû͹һ
ȻŮȻȱ鱦֮ĶԼ͵ܹ岻ͬҲ벩һЦ
鱦꣬Ŀ鱦۽硣ǰǻƽʯʯȵȣƬ½鱦Ʒַֹħ̳鱦ͼΪĿ
ƹģЩһĻüĿӣ§סһŨױĨŮˣŮ˵Ҳęһۿȥ˻ֻ֣۴̫࣬Ļ˼ָо
ϹٹﻰⲻһЩµȻѡҪǹӿۣ¥ĲƷƹϽ߹ЦǰʶϹټһֱϵӡԴӵǻ֮ԭվһߵϹټ壬Ȼ죬۶ȥڵңû˸Ҵâ
οҵϹټͬΪ٣Ϲټ鷳ԣϹټڵ۶Ի͵¡鱦ȻҲмǿĺ̨ҲҵϹټҵĹӡ
ƹĻϹٹӵˣһƳǸŮęϣǵŮӿֱЦ֮󣬲Ŵֵ˵ߣӽϺõ鱦ϡٺ١
ϹٹӵЦŮЦĸӵĻ죬ǰ·ŤˮЦ湫Ӿˣ
һ˼ԵڳԼŮѡ鱦˿ڸСðֻվһ̨ǰ˿ΪŮ˵̫һ˵ȻЧǶھ飬ģ޽ʦ˵ֻöġ
˵̬Ҳһ¥ƹĿĵ׶һߵۣſ϶Ǹĵӡ뵽㣬ƹĸϽߵǰӣܿ۵𣿡
Ǻǣƹģո˵¥ǲǵõ鱦ſЦ
ȻеƷ¥Ȥƹ۾һԷȻѡõ鱦˵ǰһ㡣
ȥɣҲͣƹЦЦ¥ֱȥ

ƹĸ׼һֱͦıӰȻֹȻǰֻǰߣоǰƺһƺǶҲеĸоη޿赲
ƹĵһһʮͷ꣬ôܻĸо
Ѿû¥ݵ棬ƹҲ̾һϣϹٹӣϹٹһ
ԭΪϹٹӵİԵƹһ䣡ȴû뵽ûüѣȴȥˣ

һ·ֱ¥棬ܿ쿴ڴεϹٹӺǸŨױĨŮӡȻϣɨһ¥¥鱦ԶԶһ¥ǲòϣ¥鱦治һ¥ܱġɢѤâȫܰŮ˸¥йŮ˵ķӦĳ
Ų濪ʼŮӵʣʲô鱦ʺǡ
Ŀⶢһε׹֮ϣӨ͸ȴɢ߲ʹâлɢȻ󡣵ǽΪõ鱦ԣЧѾΪˡ
¥ƹҲһˣĿֱŵ׹Ͻ߹˵ӣ׹ȡð׾ʯںϽһħʦʦ̶ɵģ֪ܷ񿴵ۣ
ûԼŵ׹Ĳ£ӦûܶĿɣ
ƹһϲ漴ֲۼĿ˵ħıʮңҪǾúãھ͸ȡ
ԣ˵꣬ͰһŽ𿨵ݹȥǵʱ񻢸ģһңʱ;
ƹֱӣ۶һ䣬ϵЦݾ͸ʤˣĵǰλ¡
֪ԷˣҲںĶ࣬ѵÿһҶ˵ȫֶѣ¥սҪȱǮˣȥӵĹȡҲ̫ȻⲻܳӵĳܷΧ
ϹٹӣūҲϲǿŵ׹ƹȡ׹ʱһ¥𡣻䣬ŵһŨˮζƮС
üͷ̧ͷһǸŮˡ
ÿüͷŵǰŮ˵˵
Ůһ˿ϲ֮ɫе꼫Ϊջ𡣶˵˶мһ˵ģǰеøе꣬ȻΪβĴܴ
Ǹ׹Ҳϲ֪Լʺ͵׹䣬ΪĿ޶˵ꡣ
Ϲٹӣ۸ңأŮ˵˵ţͺίίƵء
ŶޣޣСһ׹ҰҪ͵ˡϹٹӶĵĻ¥˶̲סθҺڡ
СӣûУҵСҪĵ׹ԹԵϹٹӶŭһ䣬¶֮ɫ˵
ûпһϹٹӣתͷվһԵƹ˵ȥˣ
ƹΪѵĿϹٹӣվԭأûж΢΢üͷ˵ûȥˣ
ƹģⶫҪˣ㲻԰ɣϹٹӺܲ˵
ȻȻƹĲŶͷĺˮϽת˵ӣ׹Ѿˣǲǻģ
Ǻǣ㵹ǱĿ죿ôҺ۸ɣЦ
ƹѾվһߣҲ˵ϹٹǵĴͻȻѡ񣡡
ѡ񣿡ʧЦҪҲͬأ
ͬ⣬Ǿʹȶȥߣѵ㻹ϹټҲɣϹٹӴЦԼҪ֪Ѷˡ
Щԭ֪ϹٹӱˣһҲΪ֮壬ޱͬ顣Ϲټڵ۶ûм˸ǡǰ꣬׶༪ٰ
Ŷѹ竣ԭϹټҵӵܡҵû뵽ЦЦתͷƹ񣬡Ҳ˼Ҳͬ⣬Ͱҵȴϣ
ӲҪǣƹȻĬϹټĻǶȻǿ󣬵ǱϹټ廹һ
ãããƣ˻ûӦ֮ǰһźݺݵڹ̨֮ϣԭ鱦ɢһΣֱ̨
ȻˣҾͲǵ鱦УϹټ壿˲ô
ÿ˵ĶУΪ֮һ㶡ƹҲϷӦȵôĵӣȻҹ˵ĵ̡ˣʰСӣ


894 
ܿ죬ʹһȺ˵İΧ֮СŰΧȺһ˿ЦΪ׵ӲŸղ뽫ʦҲĶʦ֮¡
ƾЩҪʰңûЦڵ۶ܵӰɡ
ʰ㹻ˣƹĺһЩִ򷢵Ĵͷ֪Žͷˣڵ۶Ҳһ
治ɷõЦЦ͵Աһ̨ٴһ˹ȥ̨˲ֱЩҫ۶Ŀ鱦ɢһأ¥Щ帾ŮΪ֮顣
ƣƣ
ӵӣ鱦Ϊ֮ŭƹԸǸӾɨһȭȥУһϸƤ꣬ȻԱɷڵأȻԷڵϰ󡣿ǣȵǣԷǷƵںýͷŭϵٴһǣɨ쫷档

ͬԤһײ֮˶𣬵û뵽ǣеѪɣңɼĽǿѪɳȥҳһطмڵ滬һĺۼһѪ

һ͸һŰΧ˼۶ȥ
Щ뵽ĹδӦ֮ǰһҽ͵¥𡣼Ϣ֮䣬ԭ鱦еĴ֣Ȼһõվԭء
ЩҲʰң
˵Ķ棬ԭ͵ڷӳһ档
ƹȻҲû뵽㼬֣ŵһصĴ֣ȵѹָ£ԭмֱ¡
ôѵ㻹бֶβɣЦſƹɰŵ׹
ߣƹһתͷҶŴϹٹʵϹٹӣ
ˣȡϹٹȻͷ壬ͬӦڵ۶ѾϰˡǰмʵϹټ죬ԷһҲҪ⡣
ƹϹٹӵĻҲЦ⡣ϹټǣͷСмʵ˶Էɣ
ȣϧˣСľϹټ塣ȱסˣ
ǰϧһٲſʹﵽǰ;ϧ̫嶯ˣ

һΪ棬һ̲ס̾һЩϧЩͬ顣
Ϲٹ˵ϵĵ֮ɫŨʮĿ˵СӣֻҪ¿ļͷҰ鱦еʧˣҾͷŹ㣡ô
Ǻǣ㵹Ǹҿڣڵ۶֮У춼˵ƾϹټ壿Ц
죿˭ȵϹټ𣿡ϹٹûӦĵ˵
仰ԱߵŮһѣߵӣ˵ۣ
ۣϹٹӵһһ漴ֹĴЦôĵӣȻֱµ֡
ûӵܣתͷƹ˵û
ƹһ㶣Ҳܣһô£ѵҵôһ
νʼ磬ƹ˵ǵڡ˵Ҫ̸ˣǾ͵òˣ
ҵҪʲôܲǵ鱦УƹĻŭգҲҶ涯֣Ϣ֮Ͱ˸նɱֶΣǺηġ
濴˿ܵ鱦ĵҪһһ֪ҪҶá뵽㣬ҲȡһźŵĶ⣬ǵʱ¥Ϣõźţʱó
ͷŵźţûƹϹټע⣬ѾԶĽŲһ̲ס¶ϲɫ
ȻһӶӵ߱¥Χס
ڰ¥˸Χסʱ˲ŴƵ¥ƹˣʱһߵұһͷǰܼңСү鱦У
ϹٹȴϽߵߵߣߵľɭ壬СҶ
ľɭΪϹټҵĹȻ֪Ϲټε竣ЦЦүģһһġ
ˣһ߼һǵЦŨˣĵһ濴ǡ
ƹܼҵˣЦڵ۶û˸ϹټľģСӻǵһ˵ɣ׼ѡô
Ҫǲѡأ٩ǡ
ܼҲ⣬ЦЦ˵ҪΪӵóĻԲ
ٻụ̂ôܻӣЩεЦ
վһԵľ֣һֱû˵ֱֱĶ棬ܸоһ˿ϤУȴ벻
ʲôľɭͻȻʵ
һ仰Ϲټľʰһ˻õ֪ʲô
ľ壬һѣɱ˾ǣôʲôϹٹЦ
ľɭ΢΢üͷŬĻ䣬ʼ벻ǰ꣬оǰ겻ǵġ
ңľɭѯʣΪԷϳ˵ȻʶңñٵȰҰ̸ˡ
һ仰һƬȻȵСǲͷԷˣľɭ˰ҵ̣˵óڣѵ֪ڴڵжԷѵΪҲϹټҵү
٣ľɭֹһ漴Ժ֮еӡҲԶԶһغϡľɭɫüΪ԰ףͷͺ˲䱻亹ǣ̲ס
찡ôˣԼ̫˰ɣľɭûƿڴ
ϹٹӼľͻȻɫҰףɻʵľ壬ôˣҰСӵȸˣ
죡ľɭͻȻϹٹӴһһƾϹٹӣһƴϹٹͷԷ£漴ŭľɭôӣҲҴԼݡΪһ壬浱壡
ľɭûзϻһٴγϹٹӣͷѡ
һĻʱɵˡһ㶵ľɭ֮д˶ľɭϹٹγ谮ǴʱȴһԲͳϹٹƣıʣûô¡
ľɭˣ㡭ƹͬɻ
죡ľɭƹһȻ˵ˣ̸ˣ
һ仰ɵҲΪʲôһ棬ǲšľɭȻΪ˶ꡣ
Ϲټ嶼ǵꣿǻǡ
ϹٹȻӵܣǲɵӡľˣҲ²⵽ǰǲá뵽㣬һɺͷð˳ϹټҶǵ꣬ѵҵǣҵˣ
˻û²⵽ݣ¥Ӱû֣һŭ֮͵˵Ķ𣺡¥ǲǳ̫ˣСèС㶼ǣ
ֿľɭ̱ڵϣ¶ҡ
ˣȻȻٴλص۶ˣ


895 ʧ
Ż£˵ĿҲת¥ݿڴƹͷˣɫΪ֮䣬Ͻӭȥĵ˵񻢴ˣôȤС꣡
ɨƹһۣ˵ľӵԽԽˣҽ¥Ҳ۸
˵꣬һƿƹ¥ȥ
ƹ仰ոľɭķӦ̲סһĿⲻת棬ĵ׺Ȼѵǽ¥ĸ߲㲻ǣ
Ҫǽ¥ĸ߲㣬Ǵ˴ξүǰҲκβ˶Է׵۶ǳʵ˶¥ǵ۶Ĵڣȥһû˸ѹƽ¥ۺͽ¥Ĵʼ˵Ĺϵһҽ¥鷳
ڵڵƣҲǽ¥ֵԵʡ¥Ȼǵ۶ĵߣ
ǰĿ񻢺ҵļԴӰŮ뿪֮ҲǵλóΪߡ
үȻΪ۶µĴ塣Һͽ¥ǰԵòˣʹϹټ壬ڽ¥ǰͬҪѷɫҲΪʲôȻǵ۶һ壬˿Ժԭ
񻢲һ˲¥֮뿴˭ټźšĿתϵʱΪ֮һͬʱҲ¶ϲ֮ɫ˵Ĵ󺰵үˣ
һ仰ʱǧˣХһĲ˴˵ϣ˺Ϊ֮٣һɴ۾ɺЦ棬ͷľơ
찡Ȼ
¥ѵˣȻƽΪǣȻү˭
ڵ۶Уܱ񻢳ƺүֻˣһҵļһ뿪۶һȻǰ˲ҼǾֻǵֵĵ۶䶯һλ۾
ϹٹӴʱҲݣΪʲôһֱ谮ľɭ⣬ԭֺŮˣɫͬһƬҰףҲû뵽һϵ۶Ϊ֮һ
ӡŮŲ
Ϲٹŭһ޲ŮˣҪҪǸ׹鷳
Ϲٹӵľ֣ûϣǰݺݵһ¿񻢵ļЦ벻Ȼͻƿﵽ׵ĲΡ
һۿʵ˿⣬ٺٵЦҶѣүԶү߰ɣ
񻢵Ļûˤڵأŭһ١㵱Ǳ̬
񻢺ٺٵЦͬ˵үɲǱ̬ô
񻢵ĻЩûѪһƽϢһͷԪֱ˵Ԫֱ֣
ԪֱЦЦ˵Ǻǣ۶ûз٣ǰ˲١ЩѧԱһֱ߶㣡
ǼѣЦЦ˵ǼһΧҰɣУλȥͺսһտѧԺŵļλѧԱɳֲΡ
ԪֱĻҲоѪտѧԺ̫ãҪЩѧԱĻȻտѧԺΪ֮ЩŮΪ֮ͬտѧԺŹ

ƺǸոյĳͻƵأͽ¥ԭ˶һкǾˣ˶վԭأҷһ¥ĸ߲к
˿̣ǸƹȫѾˮʪҲûиոյĲͰԵ
үôЩ۵ˣɨһܣܲ²⵽ԭ
û취˳̫۴࣬ΪӺ۸ʼ磬ſЦ
仰ûƹĿ޳
˵һ۶УûС𣡿ģ˭֪Ȼǵ۶¥ƶˡϻҲװģ
ٺ٣˵һ˵˭ôӣȻǽ¥ˣԭľϹϼһȻ񻢳Բѷ۶ͬˣûһ˸ұʾ
һҰ׵ƹЦЦŪһеĽָЦ׹𣿡
׹͸ģƹĸϽӦ
ǵǲã˵Ҫ꣬ҲԶţ񻢣˶ְɣſ񻢷Ը
񻢶ʩһһĿʼһһһģܼڳûһ˸ֹģֻĿŽ¥ŵꡣ
¥һпҵĶҲûȤϹٹһ˵һ˫ȡ
˵꣬Ҳûˣ¥ȥ
񻢵ͷһϹٹӣһҽ֮УŽ¥˵֮ٻؽ¥
˵꣬Ҳһ˸
ƹĿѾĲƲ¥δüʾʲôһ䵭¥´ľϹټҪǲƽĻʱҡ
£Ϲټ˺ľɫʮѿǲҷʲôֻۣĿŽ¥˲ǵ鱦С
Щԭ¥Ĺ壬һԵü˷ܣû뵽л۶ӡһᷢһĻһֻĿѾ˫ȵϹٹӡЩŮ˵Уð˳ݵǣͼû
ǵ͵˭뵽õĵ۾һСС鱦СϹټ壬һˡҼϹټ廹˼ɣϵ۶һλ۾ϹټкϷˣٺ٣棬λӶ·磬ȫʤ
ľɭŶ˫ȵϹٹӣϽٶȷӵϹٸۡ۶ȥȥΪϹٹҽ֮⣬Ҫ㱨εүϵ鷳үɱˡ

ص۶Ϣܿʹ۶Ҿ¥崫Եʣ¥һĻ۶˶˽⡣Ϲټλ竵ӣһҲֻ̬
ͬʱ˵ĿҲϹٸۡľۡԤϵԭͥеۡһʱ֮ûмԸٺ島Ϲϵ
ͬʱҲƵƵǰฮÿԱʧɫǵ޹
ԭ˺ܾõĵ۶·ƽĺˮͶһʯӣ˵۶
ͬģһͲһ꣬Ϲټүȵ鴫ĶСϲͬʱҲܾκϹټǰݷõˣֱӱ¥ȴ治ڽ¥ֻ¿񻢵ˡ
Ȼ٣ڵ֪ǰտѧԺ֮ŰĵĻظۡĵܻġ
ǣ죬ɲӰϹټľǰฮñֻܲܺ˴Źĵ׶ȴΪ뿪۶ôãڱиٹ̵Ĵš
ƽϼһʱȻҲǾûº͹ǣȴ˼ҵ̺ͷ˼֮󣬻ŵǸıԶ


896 
ڵ۶ĿⶼฮϹٸۡʱڻʹһСȴһ˱žƿĺڵ̺֮ϣ˹Цĳ
ԱߵŮʱǵı˺ϵЩ³ƽƵأŮһĿбӵԶֱӺڵ졣
ЩŮУǵıһֱϺ͸ŵˡʱǱ²ͬյһĻֽ˭֪Ǻǻ
ͬģЩŮǱתһʮֺ档ȻҲ˵йһֵܣͬһλ۾û뵽˹ϵõֵز
һһ̣ǵϹټΡΡġҾ֪Ͱˡ
һھˮɲǱ鷳鷳
ޣĻ̲ס˭뵽õ۾ܵһСȥҪ֪㣬ôܸ㣡
Цܲܽ˼ҵţʹ󺰵棬ǶٻرܡҪô˵ܵɵӣŶҽ
ĴЦ⵹һ⣬ľϹϼһҲȡ
ԱߵŮ仰һΣվǣҷǺʱϹټƽǺܿĶԴˡ
棬㲻ܻΪϹټ鷳ɣ컳ɵĿ档
˷ۣε˵ٻûôģλҪΪȥտѧԺЩ£ҪɱϹټҵϣ׼֪һˡ
ĻһЦ⻰Ҳ˼˵ڣص۶ֵⶼ׼Ϲټ仰һɡ
Ҳãһޱȣа˵ľ˭ǰôû
ҲãЩԴ޵ǻһĿˣõһ㡣ľ壬ǵһС壬һַάֵ۶ƽġҵƣнΪ۶ҵƣ˵㡣ҲΪЦš
ϹٺľûȤҲͬоɣϾڵĵ۶һָġҪϹټ鷳۶ҪҺþáʱʹӶݱҡ
ЩԭͶˣŵλĴǣҲһĿˣôһҲǺõġ
棬Ҫ׼ЩĵӣҲû˸˵ʲôЦ
̲סȻ˼ٻûְ̬ãҪõǣԼȥ׼Ϳˡ
̺˵Ů赭д̸۶ЩΪֵ֮Ļ⣬һĿбӣЩŮ亹ðЩ鲢ε˿ġ
ͬһ۵˵ɣҪô׵Ļһǲʵķûɣ¶Ҫհǰ˺ġ
ıԹûЦȻ㲻ʵۣλӣġ
ǷĽ飬еľƿ˹ȥҪǰѻλøôĶ֪
ֲλֽлʵû˼㲻̫α𣿡ĵĿ죬һҲװǷ
ٺ٣ٺٵЦ漴һʲôʵʥڵŮˣ
վԱŮ׼ë˲ϵľˮЩŮ˵Ƕȥɣ
ЩŮһۣûбʾʲôԥĹһ˳ȥ
ΣŪϵǿͷ˵ţŮˣ
׿ڳϣҲͷۣӵϷȥֱ˵һŮˣһֵܣɫѣɫ
ϻȻɫѡһˣٹҲѿڶ
仰ЩûѪץϵӡ£ݺݵľ˹ȥ١
ٺ٣ҵǺܺ棬ô;ڹһˣɻʴ
͵ΪԸⰡֻҵҴһ룬ͲΧӵĵ۹Ϊ˲۹Ҷտ۹⣬ֻú;ںĿ۹Ͼڵʵң
仰浹Ǻܺʵǻҵڼڵ۶һܽƣҲǿ
췭˷˵տ۹ȫʢʱڵĻңҲֻϴ½һ۹Ȼ򼫴󣬵ȴôǿʥں;ڶвڻҵʵȻһڻǰǶûнֻҵĻ˵ȴĪѹͺñϹټ壬ųƵ۹ĴңӵеԲڻҵǰ׾پܴݻ٣Ե길λʱ򣬾ҵλѾѵ۶֮УȴҲұƹֻΪվŵǿ״ݻǵĻң
ȻˣǵտʵΪʲôָһӣѻתУǸûзʱҲֵУɻʵ
ô򵥣µĹأΪտ۹ò˥ܲλ֮УҪλӸչͨλҲΪϻλĻӲһӹţ͵
ŻȻΪʲôʱλӶôտȴһʲôûʾ
ھĻңﵽʲôΣʴ
շһھҵķչҲαһʵЦʵҲѹ
Ѿˣ̶ʱҲָôԪӵֶΣǼ侴ġ
ǺǣҪһֱٶȷչȥȻġǻҴڸӵʥվһߣҪǶܾˡЩΡ
ˣѾľͱ߿ˣǸƾ°ɣǣվһ߲ʲô£ʱˡ淭Ű۶˵
Ļ˵ͷ˵Ȼ֪һע⡣ҵǺҴ磬ٺ٣ȻҺѵԼԵĹͷʣ
ĻҲͬĴӡĹͱʫǿֹһǸŮ˺Ҫܴĵ治Ǹ޵Ůˣ
ˣһһֱ㣿ͻȻҧгݵĿ档
һ㶣ĵûʲôط죬ôѾôҪɱƵء
ʲô
ɲԸң͵鵽ʲôϵ켸ҪѪ⡣
ĵһ鲻Խðź⡣
Ǹֵܰ㲻ܶô滹ǳȥɣ


897 ټ
ζܻɫ࣬ҧĿ죬˼֮Ϊƽ˵ʲôʱ飿
Ǹ֪ģΪ˱ȽϴУʼҪţǺܴŮѹϵĿ˵
Ůѹϵһźݺݵ棬޲ðǰĻ쵰һѸ
ʼ磬ܲ˵㲻Ҳû취
콣ģһ˵ѹһֱʹҶɱʣԭ㶫·ҾȻɵĸԸľǰǹ
ۣʮֵĲֵܰ⻰ҾͲϲˣҺ͵ͬСðĴ࣬ôö·͵Ĵأ
Сӻ֪͵飡ôĵӣȻʵŮҲȾָ㵱ûҵϲֵǮɣŭ죬޲棬ҪǴȥǻһô
ϺֵǮֹһģϽĵͷֵǮֵǮ
ܵĻ̵ס͵ȥһȭıӡ
뵽˵־Ͷ֣ûü㣬Ӿͺݺݵĳһ£۵ĸоû۳ᡣ
һűӣһָӣŭӺû꣡
˵꣬Ҳȥһȭӵ۾˲䣬Ӿͳһèۡ
쵰Ȼޣ쳹ŭһѰ§סһȭϡ
˾ͬϴܵƵأ˹ڵϣ೶ŶԷͷŶԷӣ伫
쵰ұӣҲ˫ۣ
߱ٵ㣡
ġҲ㳢ٵĴѾ
˾ͬƤܣľٶһδεĹԷҪǴʱǼŮĻȻᱻǰһĻŷʱǵĻʵ۱£һڵϹ໡
ڵϻͻȻһſµĶ͵ŭ㡭㡭޳ܣ
ٺ٣ӵѾƲ·˵ٺ٣к͵Ҳɣ̵ģͱٴܣҵģ
޳ܣޣŭèۣ
ЦһмΪ⡣
Ӹоһŭ޴Է֣˫۵ɴŭ棬޲Ѫ⡣
˴۵С۵ĻŭӣǶ֮ŶԷϺһһģ̲סЦ

ˬʵЦغŮ֪λ۾Դʲôҩˣոһ໽вѣȴЦ㿪ġ
þûôˬˣЦ
ʼ㻹룬ϳʱĳӿֻèۣϵĴѾʲôӦɡ
΢΢鴤һΪҺ㲻ֻͬèۣȻûдѾһһĲ٣
ЦɫҲʮֲÿ⸱󣬻ôŮˣ
ԱģЦĸӻ죬֮漫Ϊѿɫ֮УͣµЦȻ˵úõĶ
ûзӦ
ҵѹһģúôɣʵǷ̫࣡̾һоȻ֮ɫ
ɵӣģҲʲô˼û뵽ϲŮ˾Ȼǵ顣ĺûһ˵סȻɡ
ڣ̲סһ䣬㸸Ů˵ⶼ
ӵĿ棬һҺò˶٣УҸʵĹϵû˭ɡ
տʵ۲ҸʣǹϵãϻŮˡޣЦ˵
ޣ˭˭ޣĵ׶ģҪ֪ڻ֣Ӧһ֡
Цָ˰˵Сƨǲϲġ
Ļ޵ֱҧ漴һһҺݵĲҪȻҶȻġ
ЦΪᱻߡ
ٴε棬ɲںڰ
ǲʵ飬ʲôͻȻ˵
ôɻʵ
ѾǻڵˣԴΪ֮󡣺տ۹Ǳž룬տ۹ŵơ̾һ
֪㸸ʵĶԹӦ뵽ôһ졣ν˵
˵ͷȻ֪Ǵʱ⽻ʱʱһԵѹж
Һ˵˵ɣվߣ΢΢üͷ
˵ͷ˵ֻˣϣҪţҲҪһЩʱ䡣
ļ˵İɣ浽㵲סӵһ죬ң
Ļ˼󶨣湰ֵôһ죬ǾͰˣ
ţôһģЦٴһЦ
ôˣͻȻʵǸŮӣĵһֱǸ⣬ͬŲͬڱŮӵ
ᵽᣬҲ̲סЦɲңĸ֪ƽ˿ĵȴҹ·ֱ
üͷʵ
ԴǴ֮󣬻óȥĸ˵ʱѾﵽ˽ĲΡӦһʦ̶ʱﵽ塣ʹʹ֮ҩ͸߽׹֧֣츳ҲңǿԽôȼôΪ֮ۡ
Ȼ֪ʲô˼һǸЦɬŮˣⷬģ͸оΪ֮һ£ʹ
Ĳڵң̾һãͬ۰
һƽϢһ˵߰ɣȥɡ޲ǣʵѾı䲻ˣ
˵ͷţֻҵɲǣ
ԿɣҪ治ֻܴȥˡ״̬һ߻ħġ浣ĵ˵
˵ͷ溰ˣ
Ļ䣬һֱغŮϽǵĻʵ۱º涼׵ģһΪ֮һͷ𺳲ʹѵǣҲżŹֵɫ
Ѳλ۾һܣ㿴ǹģֲ񰡣
ЩŮ飬ƤҲ΢΢˺죬漴ȵŸʲôԸȥ޺۾Ҫԡ£


898 У
ĸ󣡻ô˵ǣĸϽ̤ǰ˵
ĸ˱׵ˣȻɻ󣬵ǵûпתͷ˵۾ȥ
̫ˣ̲סҵڼˡ
ĸһ˵Ҹ𣿡
仰ϲ֮ɫȻۣ㶵ĸʵòֻ棬ɣ
ڶԷĵͷ֮Уɫһٱ䣬ܿϾǼ֮ɫ޲ðˡ
ļ֮Уεʼ磬ļοûϵģƷģ㲻̫ϡ
ɫһƬ࣬һ̲ס
ЦŹ֮ȥǰȻŮ·

뿪ĸתͷ˵ô£
ɫΪ֮һ죬Ź˵Сĺ۾ˮġ
ˮĸһʹ֮лˮʵˤ
Ǹǽ̫̫ԵʡȻĸΪΪԴ׺ġ
ǰԲԺĽͣĸε̾һҲһ֮ˣǱ緶ҪԼע⡣治ͬǶеĵ۾ٲҲνһһȴǧӵעУ
ЩѵĻоԼʮֵıΪʲôͬһ鷢ϣܽѵˣĸҲˣ
ѵƷĺܲ̲סԼƷ

۾ṫ¾棬룡ŮһվһĿбӡ
ͷһŽȥ
ˣǰŸո̤뷿֮Уһ使ڶߣû̫𣬿ȴĸоһС
תͷŮӣһϵѰ͹µסͷ˵Ȼ󣬱ǰɬʱȴɵˮߴᱥǰתƵϣ֮ϹŵЦ⣬ûɬֻеǸʽЦݡ
ǰһһԽ὿ĵŮˣʱȴһݼǿоشһݺݵϣоʹۡ
ˣһǰǰӷŮˣ˼֡
ǻģ˵̫Ҳļǿһ㡣ЦЦĲһϵɢŮ˵Ľ
һϲǰ㣡ЦЦǰɢͷĶָ۵ĴУ᲻뿪
Ҳ͵һû赲һ˿㷢鲻Խ̧ϵף𣿡
ĴЦ˵ֿɲᣡ
ĻĸϣҲû˵档
ǰŮˣһĻĻ὿ɬӵ飬ֻ˵˵ɫ糺졣ʱȴŽСַϣɫƽˮ治֪Ǹø˻Ǹѹ
ְһ§뻳УҲûз;滳Уƽȶͷɷϡ
Ҫ㲻棬Ҳᡣıţһһöã滳еᣬȻջ֣һѰ§סЩЩ˵
ʹ棬ᣡɿԱ㲻𣿡ͷѹᣬ˵
ˣΪҺ㣡͵̧ͷֱ۾η޾壬һ˿ҲûĽᣬٴ˼£絶
ңЦһӦú𣿡
ѵҲú𣿸ʵѵ˹ϵ㣬λǶаɣռıɡᵭ˵ûһ˿˵ź޹ص顣
ôȷҺ󣿡˿ɣǴҲʵʱֻǻɾͱ仯ôҪȷֻʲô仯أ
Ҹ㣬㸸ʵûһϵ𣿡Ҳֱͬᡣ
ţ˵Ļһ㶣ӵֶΣѲ˸ϵҲƵĸɸɾԼʹ˵ţҲƳһ֤
Ļ̲סЦòǰŮٲǸɰƭŮˡʱ̫Ϊ֮۵ʱеĺ
Ųţֻ㣬㸸ʵûйϵɲɵӣΪ仰ͳʵйϵȫѳҧҲҪ˵ѵס
ЦЦЦݺȴҲָо벻ʲôϵ븸Ҳˣ
ȻıᣬƺҪڽ֮ȥǿյʹǰŮȴûһüͷ
ԸƣԸЩͳĺ
ҡҡͷϲ㣡עҴ㣡
ϲ㣡ֱӵļʣȴӵ˵һ仰糺Ů˿˵һƽ·˵һ˿ûķϻƵ˵оıݺݵľоЩһҲûŮ˱֮ϲ١
û˵һ仰ֻǽıᣬԴ㷢֮Уķ㣬żĵȶȡ
ᱻ滷ţ˫ҲȦϣͷǰ
Ҳϲ㣡ֻǰ㣡
¶û̫ȴΪ֮һ漴Ͼȥ
ͬ㣡΢΢ƿ棬Դֱ˵
һǳ޵ģһؾܰǰɣᣬ۹ȵ˵
ЦЦƿӻȡһöңȻˣǵʱĸתĽҡһ࡯֡
֪öңһֱϣʱ޿̣Цٻ˵
о˼£ĿֱᣬȴĻش
ÿܸܵıҵůӵкһ¶ȡΪᣬ棡Ը滯һģ˵⣬չһЦ˵ʹÿ춼۸ᣬͬˡһһʼǹܸоů۸ᣬָоȻʱߣ֮ȴܻζ
û˵˵š
ǺģֻҪһӵ֣˺þã
ԸеһУԱ˵
ῴҡҡͷǸᣬڵȴǽᡣûб䣬ȴѾˣЩһˣҲزȥˡ
ҡҡͷûԹô֪زȥ
ΪҲһԼԱߵˣ̲סγذ״̹ȥֱЦⰻȻ˵ĵĻ
оıʲôݺݵץһƵأһжʧȥƵأտյġ
ˣԸⰤһذףͳ
ҲԸ⣡ԸڼǺ棬ҲԸ⻵Σᵭ˵
оĵ״ζƿƵأһӿͷ
Ը߼ǺңʹһһذסԸĵĳޣֱ˵
ҡҡͷÿ㣡
ұǰأͺ
Ҷ²֣һԼһذףᵭ˵
仰İԵʧһɶ
߰ɣѾǰˣŽ˵öңһһֱŵģ
죬վû˵ʲôһ㲻ǰᣬҲϣ֮ϡһ֣ܶΪ߻ħʧȥᣬ̫ϧ
֪ˣһעģ˵ͷ
㡭أ仰յе
۾أᵭ˵뿪ţһѰѷŹرա
Žرյķţ;վڷſڣſڵŮҲҳǰĸ߲ʵӡǷǰǰįԭһĵ۾˿Եޱ绪ʧһɶģԸһ紵¾ͻᵹƵء
һĻԱߵŮģЩƲסЩӨǵС
۾û°ɣŮ˵
û£ԭįǷʧһɶٴλ绪ɫĿƵǰյĴţ֮ͻȻģһ죬һģ
˵꣬ŷĶ
ÿ鶼Ե۾־ΪתƵģ
ᴫĻҲ˵ʲôת뿪һΣԼûģ
ЩṲ̊뿪棬һǻ˼

棬ô˵漱ʵ
ˣ滺˵һڵᣬͬоѹ֡
㣬ĸᣬͷЦǴѪϴʹ֮ͱˣһҹ֮ͱˣ
仰͵ٴһоЩѹ֡
ȥðɣ̾һȥ
һѰסҡҡͷ˵ˣ
Ժ֮У˵ʹǰȥҲûʲôáȻҪǾɡȻǣǾŰɡ޹ˣܻģ
滰ģЦһʱܺ޹أ
룬Żôһģ濴ȷŵ˵漴ĸ˵Ͱ̫ˣ
ĸҲ֪Ĺϵеô򵥣ô˵ЦЦ˵Ů
죬߰ɣ뿪
ԶԶ뿪ĸ֮ſ˵˵ɣʲô˵ģ
̫ôѯʣ㶼Ҫһҧ㸸ʵȫʹԭ򣬺ûһϵ濴˵
һ㶵ΪʲôĸҲ˵
㲻һӵĻ͸ĸɡʼ
仰ŵͷסлһڸʵģ
¶һ˿Ц⣺ã
ЦȻ֮䣬ҸоԼȷʵͦ޵ģ
淭˷۵㱾ͺޣ
ѵõûзĻ̾һҵ˶ްɡĴڣǧڻҶѵóһ
ĸ̾ȻǰһǷĻֻڵҡǰǧװƣʱȴ
տʹ֮ҲûлฮտѧԺķϹȥϴȥտѧԺͷûлȥ졣ֻǲ֪ͷλû
ѧԺ֮УȻ˵ĲӶԵЩ٣Ϊ֮ɻ
һȺ˴߾һһѧԱļɻʵǸ
һ仰仰һȺ˶ͣһһĿ棺ǲտѧԺģ
Ǹòǰɣͷ˵˵տԺɡ
òƣȺ֮еһȺŮӿľЦرһµŮӣЦ
Ǹļ˵ѵ֪ѧԺ쾺ѧԺķѧԱǣ꣬ǣˮǽ춼֡
԰԰ϲˮʦˣֻǳƯʵҲ֮ǿġǸŮһģ˵
ǿҲһҲػˮ
ǲҪˣ겻֪ˡϧˣѧԺĵһŮѧԺҪȻпͷ
ǰǰ˵ʦһսˣȫʤҪܼʦ֣ҪԣŮ¶״Ϊ֮顣
źŮӵĻЦЦԱ߲ǸʦֶôƯŮˣһǲܾġ΢΢ǿưʹˡ
һŮӣòȷʵһѵõŮȻȲϻˮǸģȴҲķ顣
Ůӵһۣϵ죬һֲʦ֣ô֪ʦֻϲҡʦֿˮʦ㶼мһˣôܿң
Իˮмһˣһ㶵˭ģ
ѧУ˶֪㵽ǲѧУģ㲻ǻİɣŮӻɵĿ棬Уһһ飬ǺͱԴױ˴İɡ
ô֪澪һ
ŮһȺ˱ĵĿ棺Ǹ˶µĳȣ˾ǲడ˼ʦֶԻˮʦ㶼мһˣȴĺܱ
ǣϽӦǰƯŮ˵Ļ˵ĶԻˮмһ˵Ļĵ׿ЦѣŮ˵ĸ߰ĴԻûˮɡ
Ӧڱ䳡ɣ֪Ϲȥμӣֹ
Ȼ󣬿ȴÿһ˶棬һһ֮󣬿͹Цո˵ʲô˵ҪμӾȷû˵㲻»ˮʦһֱСָͷͰɷ
ЦˣԭôԴˡǰΪҹԴˣԭһɽһɽ߰



899 Χ
һ˽ǶǶϴκ͹ǵսĵط濴̨ϣʱ̨ϣǸı飬纮һ˧ƮһЩŮ¶ԣߵĺŮͬˣ༸Ů˾͸Ϊˡ
żŮӵģĵײòϣѾĳѧԱͷȷʵɧ
ڱվѧԱңңԣһΪ֮ѪڣĿƵע̨ϡ
룡ű꺬Цһ񡣱ĻӶһ³ǹȤƺ̫ߡ
ϧˣ治ҪȻΧСӣҲһ£ȻҲȤߣ̾һ
뿪֮󣬵Ȥ˺ܶ࣡Ҳ֪ʱɳֲˡѵõĿڸ֮̾ҲһЩ˼䡣
ɳˣͬɳˡҾͲţٴһսˡ̨ʮ˵
겻ɷõĿһۣ˵аɣ

仰ʱ˷ܵѧԱѪϨһ̲ס̾һŮ̾Ƿ£
ǰҾ˵ΨһһıΧʦֵģϧʦѾҵ۶ˡҲѪڵıˣ
ȣҲ֪ʦֵȥˣ˵֮ǣ
ʲô֮ǣǸųɱ¾ĵط찡ʦôȥˣѵ֪𣿡
Ǹڵ֮ѾɾܰˣΨгĴڣ̲סԱ߲ܰǱϾ˻٣浹ϣפܰǣ̲ס
ô֪һ棬һ˵֮ôܱɾܰǣ
ʼΪиıģ
һ仰ЩȻһЦЦˣȻ˵ı֮ǣЦǣ˭ţôܴ
棡ʼ磬Щ˵ľٶҲ˿⡣
ЦĸˣЩᶼЦˣô˵۰ʦôţˣһԴױıףʦֻ˵ķݣ
ǣȻðҵż񣡡ŮҲĵ棬ʰ˼
ЦЦûЩˣŲ̨ȥߵЦѾ˵Ŀ⣬а˵ģͱ꿴ǸϤӰΪ֮һͬʱͬ¶š
ֱֱ̨ȥӰúŮɵ˰ɣȻ̨ѵ֪ʦһоʰ𣿡
СԴ˰ɣȻߣ

ںŮ۷׷׵ʱƮ̨һĻúŮŴͣһŵľڵ
˵׾ûдŵ棬溬ЦĿ̨ϵıЦЦ꣬
١һΪۻˣ಻СӣЦŲƵĸˡ
ͬܶˣĿϣȻʱѾ콻ӣǲ赲ϳ档һҲͬ棡ˣ
϶ʱǧ쳹գԭϨ飬ٴαһвѣΧ棬Χ桭
һ˷ܵĽγһ˳ͬˮһһһ˵ĿҲȵĿǺͻˮˡ
Ҳ׵úŮһȺ˴ԭأһųɵļС¶Ⱥ𺳡
СģһԼǲΣ
дˣ棡ӿЦ˵
찡ոǾȻ䳰ȷأ˰յ
Ǹոպ˵Ҫʦɣ⻰ʦֿ
ŮɫǼͱѪ죬Ļشоͷڶ˵û˵û˵Ҿû˵
˼ģһһۣĿٴת̨ϣŮͬ͸ָ쿴̨ϡ
Χ棬Χ桭һǿһ̲סһ١
ڴͬʱǺͻˮҲͬƮ֮ϣ溬Ц棬
濴ǣϢԵøԱߵĻˮɴ˵޳ȱ¶ڿ֮Уǰ͹̵ɼ˵ԭʼܰƵѩԼ¶һصƽ̹С̲סתѹѪ
ŮˣȻӵջˣ̲ס̾һĿɨɨˮ澪ȵķֻˮȻ
벻ǵʵдŹǵЦЦ˵
ЦЦ˵ǾͲֵһˡ
ˮҲ棬ȴһҲ͸ʵûˮΪȻˮĲ̽ŻˮչһЦĵҲЩЦ˵ˮʵ󣬾ͨ߶ʵ̽ʵⲻԼҴ
ˮЦݣ޵ֱҧһΧ桯ûˮӵķ꣬תͷһ죡
ˮŭһ仰ʱ˱͡ǵ˼ĸϻһĻˮһΪͬ档ѧԺ֮Ҳ֪ʱԻˮмһ˵Ĵԣ߰ĻˮܵˡҺ治ѧԺҪȻǻˮÿ춼鷳ѵûһΣŹ֡
ȻܻˮȺɳһǲΪˮĶ֡һֱ۸ˮǵȻԻˮϣ
ǣ꣡ǲһֱлҪúõĴһãϽһˮȻҲ֪һʰ漸ܣֻǵһ֡
ǿʼ磬Żˮ˵νɣ
֮ãֱ˵
ͬ⣡Ҳ˵
˵ͳһֱֱע̨ϡѧԺЩʦҲʶȤվԶˡȻ⼸˵ıΥءûɵĵȱ˵ǵ˻᲻ǵģЩѧԱҪǼĻȻᷢ
٣ûɣЦ棬ֻ֮ɫ
˵𣿡淭˷˵
Уͬ˵ѵץס棬ѡ
١ǻʸƨ
ǵ˺ٺٵЦ˶һۣһѰΧ롣
̨µ˿һĻ׵ѪѧԺǰѧԱĸΧһˣȻҲһĻ˵ʵ֮εսֻǰӵļҡ
ʹԭɬĺŮҲĿת̨ϵ棬ɴźΡ


900 аѹ
벻ǾȻﵽĽ׵ĲΣЩȵĿˡ
һ۵ʲôεˣ
ЩѣҲûأЦЦ˵һ
١̬ŭһʱ߽ףĽ׵ʱҲѾﵽĽףң⻹֮ĥġ
Խ˵Խߣ޲ҧڡ
濴ˣȻ꼸ͬż޵ŭĵҪʵ΢΢ԴֲֹҵĴСͰôҪǾ͹ȥ
ĻˮҲ̲סŭڣ˵ĻΪʵܾ֮ĥŬȴѾԷ׷ϣĵƽ⡣
ίʼ磬ǵķӦȵΣðɣԺٶ΢΢㣬̫Զˣ
ǷĻһǸоǳ鴤һƽϢһͷ˸̤ǰһϢѾ˴˴ζȻҪһ١
˰ԼΧסҲСӣȻֻĽ׵ʵǿɲͬһ⼸˵⣬ǵҲһս֮
ȻƾŽ߽׵ʵսһ𣬵ϴεսǻս˺ϻһˣ˵˵Ĵ๥ϣǺȫΧ൱ľġаۼնԼ
ǴȴǴ˳ȫΧʹ棬Ҳұ֤һӦԵˣϾ˲һĽף룬ˮǸŮʩչտط֮󣬾ҲĶ֡
ǵˣȻ֪ǵݣЩϴȱܡͺϴΣ˶ʩչؽ似

̨һͷļˣѧԺʦϽ֯ѧԱˣЩѧԱȻҲ֪˴ôңԵʦһڣЩ˾Ϳʼٵź浹˳ȥ
˰֮󣬾ϴδ򶷵ź浹ˣһЩ̲סʵʦ֣Ѿ˺Զˣõûôɣ
Ǳʦֵŭ㶮ƨʱһɾҵ׵ʱɱ޾С
ʦ֣㲻ῪЦɣ
ߣӿû㿪ЦѵûпѧУЩһܵҪǾԼƤĻվЩɸֵĿʦһۡ
ʦܿһЩʦΪļˣǹȻٵĺˣͷ˿ҲûУһϽȥʦߣܲġ
ʱгȥЩԼʵĵѧԱһԶԶ̨ŮһȺҲͬԶԶĿ̨ϵˣһĽѣʱǲ
ˮΪ꣬Ѿ˵Ĳˣһȭ̺Ŷݺݵľһȭֱֱĺ˹ȥ֮дŻȣȻǺǿңȴܲĳ
ȻС˻
ƿˮȭͷˮȭͷֱֱ֮ϣһ֮ռͬƵأּѷ졣
̲סһĵŮôһ־ǿ޲һȭ
ˮһȭûǵȭͷѾ֪ʱѾĺ󷽣ǿٴαƿ
Ĭܿ־Ͱ·
ת۾ȭ޿ɱܣ涷Ҳӿȭͷ֮ϣ䵽ֱ֮ϣҫ۵Ľ⣬һȭݺݵĺ
ĽĪƣһȭݺݵĺͶԷһ

ų֮йǿʵ൱ҪһߣĹ£ƣѹƣһȭ֮Զ
㵽ף
ˮ˾ȵĿ棬̲ס𺳵
淭˷۵˭һҪﵽײĽѵͲ𣿡
ˮ˶һۣԷеɻ֮ɫȻ˵δҲ˼ǷëǣԶʱڣҲٵĿ˵ڵʱȴʵʵڵĳһ
ѵ츳ܺԶʱЩɣ
ͷͬӿôһǸоϢ뷨ԻˮΪǿңԭΪҪѾѹһˡû뵽ǣѾȫˡеĲ࣬Գߴܺġ
ĴˣûдﵽΣĺ壬Ǽһʱ䶼Ҳǿ˵϶ǼҪġ
Žɫâ棬Цһԭ˻߳ɵİʤ㣬Ǵʱȴֻɲ
仰һƬȻһɴ۾棬ƺŹǵĻʵĽףΧ棬˶ûģѵľǿеĻҪǿܶ಻ɣ
ߣҲһˮȻ֪ӵǲж󣬿ǵĻȴӼİͨ˵ӵǺܳԿǣͨ𣿡
˵꣬ˮ˿еӡ͵Ľܸоĵʵڷϱǿѹһ쫷硣
տطᡭ
ˮһһĪѹֱֱϱ˹ȥ
ߣһƴƣͲ˭ʹߡ
аѹ
սʶӿƬ֮ƱɫնϯһӴ磬һһ飬ưԵϣѹյĿ͵ʹǹǵˣоһϢ
ƴƣ㻹ԶŻˮһŻһ¡۵ƣ糤һ㣬žԵϣһѺˮѹ
ˮΪ֮ѹĺУһϢ֮ͱȫݻ٣ѹֱֱĺ˻ˮϡˮź浹֮ԶɫҰ׵վȡ
˻ˮûаսʶջ͵ϯһƬǡǵȻڸǵķΧڣһоĪѹ̲סüͷŶĵֵѹǾˣɸоڵĶתЩ
ԭԼʵĵһˣɫǺҧסأŬԼ˫ϥȥܿ죬Ǿ͸оѾǺˮ
һĻעӵһĻˣһ̲סʿˮû뵽ƾ
ֵ̨ȺаѹԼսҲԸտѧԱѧӰֻջѹһջأЩѧԱһ̱ڵϣڴڵĺſ
аѹƣһҲ⡣սʶʵҲڼٵ


901 ʤ
ˮΪƣȻǰһûˮͷͬʱҲŭˡڵĶ糱ˮһ㣬ȫ䵽ֱ֮ϣ޳ֱۣشһȭ˹ֱ˦֮ܵĿͬˮһ㼤ȥһȭԶԶոһȭ
գ۾ֱĿ͵ۣһȭ㹻Ϊ֮Ŀˮʵӽˮ׼ʱˮʩչطȴҲﵽϵ
ɫ䵽ֱ֮ϣӲֱֱӭˮ
ֱֻۺݺݵĶһһ죬ռɶ£͵Ļζ£ӽľŷ䵽ϣһ޴ʯĴ䣬һƿ֮
ˮ˺ˮվԭֱ棬һֱֻۻʹ
ˮͬû뵽ʩչطʵ˼ΣѾﵽ߽׵ȴɱˮȻĵܶࡣֲ£ȫֲ
ƽǿĲһΣѹ֮ʤСĿûмرļܣܺһս
˵ҲһĿȣǶĵסʩչطĻˮβͷȣһ˾Ծţ
˶һۣӶԷпأֵʵеĻҪѲҲٲұȡӿϣ̻Ķ湥ȥ
˵ĹҲӲӣԭһӰ֮һ飬˻Уɫӿ˻ӭ˱ĳǹ
ײ֮ͬʱҲһбƵĵɳȥ
һб˱꣬ûиоɣ͹һǰһͬϽ˻סѱ
浹֮Զжֱϵ
Զ͹ˣһסȻŸոմ򣬿ּȴǸоѪڣĴǿɺټرĸΧһ˵
ߣ
ˮ׾پͰ˵ĹһȡһһĽǶȣֱؿڡ
״Ҳͬӿǹ֮ϣԽռľؿڡ
İѱͬʱƿ֮漲۶ȥ̨µ˿̲֮סģŮǽսȭͷָѹһָӡ֪

֮УӰ˵Ĵ򶷸ûԤȣֱӽȻ֮С಻Ĺ棬ÿһιӵײ֮ڶ
ÿײһȥŰմһ쫷硣żһھУ˲ͺ˿ʯʯ죬˵Ķ
֮ϻһӰӵˣԶԶע˵ѧԱһڿˮѹǵʦҪԶǶನǿȣǿʦʵܵס
֮ϣ˻һ˵Ĺ಻ĹƣҲЩӦԲΪԭӵоѹǵɱĬĹЩǱ
ҪΪа۴жսʶѾǹˡϿˮһȺѾԶԶǿͨĽҪƽĸǱ㡣
Ļˮˣͬüͷû뵽ѲһһȻ͵ס˵Ĺܶûʹãлˮʩչտؼʵ
ӪȻƵЩǱȴûжһ˺ΪһԵֱ۷飬ùǵ˱ѣ
١
̲סһ̲סڵĶǣʩչ߽似꼸˼״ͬȫűݺݵĹ档
ʩչ߽似󲻶չ¶һֱûжø߽׼ܵ棬ڶõơ
ΪһʩչںϡĳԽս׹Ĵڣڽ£ĸӿֲ
֮еˣҲŭ𣬸֮𣬱ŷľ絶㣬ջһԵĺۼ
ˣѾȫĴԶһĿת̨ϵˣرϣһоĳ׵ķȻһֱ˵иʦһ˿սѧԱǰȺǱϾûۼлɵģǴʱȴһ˿ɣ
٣ó汾°ɣֻһǶ൱ҽ·磬̲ס
ǶûóʵóһƿˮǸŮˣЦ˵
һζԻһƬȻŽǶϲϱʯһоҵֲǾȻûȫ
˺ӿ˺ˮһͬʱĽ̨ϵˡܽտѧԺѧԱ츳ȻͣһԼĵǣһβǺЩѧԱĲԭľ޴ֲǵеĴ˾þһҲֲˡ
ҪһֱȥǲģЦ˵ҪԸ⵱ǵ
١ǵĻ̲סһһƿ꣬ʩչ˲ӳǵİΧȦ
ǵҲû׷һĿϣȻ˵ȻԼҪҳ飬Ǿͱֱ٣ñٱ׵ģٺò
˵ָָ꣬һ۳
յȻɵٶȹڵĽɫҲһȦȦӿ֮СʶеĻҲͬʩչ
ĶһſƯ֮УǵǼǸоļ¡ʹԭôĻˮʱҲͣ档
ܽ⼸Ǵ˳ҾͰˣ
ЦĻʹǱ궼̲ס¶ŭ⼸ȴļ£ǾƾССʰĸҲ̫ˣ
ߣ
˶̲סһΪտѧԺˣĸ߰ݲӡ
ǵľٶҲ⣬˵ͬʱۣͨʩչĹĹҾͲˣͬȼһ㲻֣Ҫ飬Ҫ֪ʲôĻӦ֪Լô룬ʩչʱ򣬾ǿ߶Ҫӣ
治ӶԴŹǡ
Ȼɫ䣬Ǿ֮ɫڱİƫƫ⼸˶һ棬û뵽ȻںĶ


902 տԺ
ڴ˵İȴһС˵ԵȻʩչʱЩ麬ѾȫԭˣԺ֮һƬ硣
ˣǾ滹ʦȻҲﵽˮ׼ʦͬʱﵽˮ׼̲סһǸɿż꣬Ʋסӿһʣ̬
̨ϵıˣ˵ں֮Ǿ֪˰ܶˡʱ治ֻӵټϸǿһ飬ѾֲеĲˣȻǲ߽似켶似Уѵû
ͨѧԱƣǰͲƣơ
֪ܣҲûһһһĿᶨĿ档ҪССжôǿ

Ķһ⣬һ伲һˡڰ·֮У͵ıѿһС͵âǣһɵɡ
˶һۣ漴һͷ͵Żˮ۶ȥɷǼ۶˾Ȼͳһսߵֵ⼸
֮Ҳ˿żӡ͵һ䣬ĸС͵âҲ͵ۣһƬɫĻˡ

ʩչȫӭϹĻһ͵鲻Խס䣬˵ȫǿڶһڵѷ죬ӴķХŰա
ͬƺһֱ۲ĵһɫصǰûбǺĹĻڵĶٴαһʹĶʩչ¡
ΪһζԵЩĹĻָҲ͵ĵ㶯һָ֮м۶󲹳䵽Ļ֮УԭĹĻٴαĪƣڴͬʱҲϵʩչĻ֮С
ҵҪ˵ĺܵסҶٴι
Цӡ͵ĽǼɸߴĹĻٴֶȥ

һδεÿκ˶һΣ˾ź浹һɫѿһ֡棬վԭǺЦӡ᲻ϽڵĶһȦȦӿƶĻ֮УһԵô硣
Ķ֮㶵̨ϡʱŶһ˽⡣ԭ˵߹󣬼ʹʩչžǿĹȻ
ĿתƵϣǳݵ˺ϻ֮ΰȴڶԷһδιĻ²ˡһԴԿȫϻǿǸо𺳺ѪڡһΪ֮ͣǿǽﵽ
£Ҳ岽˵ֱҲ΢΢Ĳ׼һκҲһҧ׼ʩչؽ似ʱ̨һϤ˵Ķ䣺棬Ժ㣡
仰ϲҲûкͱ˶ȥ˼˵СˣһУ
˵꣬һ䣬ԭĹĻٴ۳һâǣָ㶯һɫ⼲۽â档

һԭâ˲䱬ѿƾճһĪХԱըΪģ֮ܳһ֮һռѷƾճ˵֮УХһ۲ɼٶӵƬա
źǵХһɫ䣬Ҳʵ
տط
ؽ似

ؼ

˵ֵ˿֮ɫХʱѾһӰһ򼲳۶ȥһȻǿ沢ĹǵˣԶֳʵǣǳԵȴҲѣ
տԺǰѰʱ򣬾ûк͹ǵ˴ȥ˼ˣһ۶ǰȥ˹ͷǲûмֻ˶ǰȥտԺտԺӦһйͷϢ֪ͨ档Ҳżԭ򡣳ȥȵԵʣоǵĹͷİȫѪɫǸطʹǹͷǰȥҲգֻȫ
뿪ûע⣬˵ĿѾȫϵһĻ𺳵ˣ֮Ű쫷ĸӰڷХĸ£ѾӰˡ

˵ٴܿʱǰһĻһֻѾȫ𣬳سȥӾʯһõĵطܴݻٵһжݻ٣
ҲһڵأһãѪ¶ļѿףرǻˮ˵Ŀ⣬Ĵ֣欵һڿˮ
棬Ҫɱ㣡ˮȻҲعˣϽվȡһϣŭ
ǵĿתովĵطʱӰ
ͬһŭĻйǵˣȫʹ޵ֱҧҪʩչؼιҪǵ
û뵽һоȻǿֵزףĹĻʵһֱ档û뵽йǿֵزʹʩչؼס
ǵ˲֪ʩչһпǰǿߴ˲ܶʱֻǱѣԺˣ
Źǵ˵ǱһͷѾˡǲ֣ԭеĻҪѧԺǿˣȻɾͰˡ
ŮһȺ˸Ǵͬп޷˼ʱǶ䳰ȷһ̲סһҪǸոմģͷɡ

벻Ǻ֮Ĳ˴󣡡εĿЦһۣ˸̾
˱˹ˣû뵽̶£ԭǣȻᱻôࡣҸұ֤СʩչʵԲ߳ɡҧгݵ˵
˵ҲûȫǾȫ֮ľҲԳߴһ߰ϴʤΪȻϾϴҪǻսԵʣǴ˴ȴķڷˡ
ҪûرⱲӺľֻԽԽ󣡡ε˵һǿܴ
̵ģԺҲһˡŭһȹǣϵ̲࣬ס鴤
ͬ⣡͹Ǿֱʾͬ⡣
Ψˮҧݣ޲ðǧУ쵰ÿλ۸ľôŹ
ǼˮģһҲû˵֪ˮԹѧԺʱͿʼˡ

ڳΪƽʱҲеտԺĸ¥һȥĵҲͷȫ


903 ͷ
ֱ¥տԺĸ¥еӰ澪ϲ˵ϣˣ
տԺԱߣŹͷɫŵĲ԰ףͿͷǳǴʱо䣬ԱߵտԺŨ
ͻˣ濴ŹͷʵͬΪͷϲƲתȣϾͻƼѡ
ͷտԺĻӿЦһ֮ͷŶʵʦأ
ͷһʱֲõԤУͷֲ֪ɽɽˮȥˣҲҲӰϣû°ɣ
ϲӰɣͷ̾һһֻѾ̤ƿò˶þͻƿµĲΡǡ
˵⣬ĿעŹͷͷһƬɬͷһѪɫòǡرǶʦȻҵͻƵҲ˼ˡ
ˣһ䣬漴˵ҿ
ͷЦҡҡͷȻǸ߼ҽʦǶܵ˵һ˿ôûУð׷ˣ
ͷĻҲټ֣ȼ˵ǼȻô˵ˣǾžԵİգ仰УҲ֪ͷܵ˶߽׸߼ҽʦûһ˿취ǿ֪ˡ
ѵͷܰ㣿ʵ
İϺܶࡣͷȻǼģȻһֱǰ档ʱȻѾ֪ɳֲˣ
ȻˣҾʹϢʥأҪͷӻʥˣһ˵۶˵
ɣտԺ͹ͷ˵㣬Ҳֻ취
λʲôͷͻȻʵɲԵ޹ʵǰ
ȵģǼȻϴˣǾˣҲоͷۣͷˣҪұ߽ҽʦȵȻѶȸ
ǵǲأȻΪһЩԵˣǲǰѣҵʵûӰ졣һȵǿԵģͷЦЩԵ˵
ͷҲ¶Цݣŵܲƣ
˵꣬ӽָ֮ȡϸĵݸͷͷɻĽӹһɫ΢΢˱䣺Զŵģ
ԶŵҲһû뵽ⵤͷôʼʥһλǰҵģ
Ļͷ˵ͷ̾Ͳˡ
ǸϣʥصʲôʥҲܺ棬ԶŵĶǶôϡٵĴڣرȵǸ֮١Ϊʲôͷһʥ֮ȴһ㾪֮ɫûУ
ǺǣаҲȷʵܱõĻûЩ˶ࡣʥز㣬ǵҲԽȨԺʵ㹻ˣȻ֪ġտԺҲЦ˵
տԺȹͷҲ֪֮Ҳ⣬ҲЩϼһ֪ʲô
Ǹϣⵤҩ𣿡ʹԹͷʵģԶŵͷĵ
ԿɣӦò⣡ͷɨһ۵֮ſ˵仰һŵȭͷҲ˿
ⵤҩʲôĵҩǣΪܻõģû˵ȻĺôǶ˵ȫ𲻵ʲôЧʹǣ˷ҲȫᱻڵɣʧȥԵЧͷ̲ס棬ҪûرôɲæƣϾԶŵΪ֣ļ
ǸǸõģڽ͵һûСŮõģΪΪѡĹԵʣضҪ
ŮͷŹֵĿ档
ݡˤڵأ̲סһѾǵô˵ˣ޵ֱҧȴ˿취ûУ⼸һǲ
ķӦͷһɻ˵ҾˣԸ񣬲Ůôģ
ͷĻǺݺݵĳ鴤£ģô˽𣿱һΪ£
ͷҲںı飬ʵҪҩĺȶ׼˰ɣ
ͷ
СŮǺҪǴʼĻԺ϶°빦֮¼ûƿҲҪ츳ʹԶȵ֧֣Ҳһɹͷ
˵ͷ°ɣҪ治Ҳǿ
ͷô˵΢΢ͷ漴˵ЩʹտѧԺɡҲﵽ˾Ž׵ĲΣҲԿʼȵˡ
ͷ仰Ҳϲ⡣ȵΪʦԺһܣѧˡ
߽ҽʦˮƽѧϰȵ˵ɺܶ࣬лӡİҪڲƳһžŽȵĻԺҲտѧԺˡͷֱӶȻһѧ棬Ǿ;ԲԼѡһӹš
ҲžʦףƾŽȵĿǲǶ̫˵㣿ɻʵ
ͷ˵ʦҽʦͬʦƾŽȵûеȼࡣⶫҲ츳йϵЩŽҽʦȵƲµʱ䣬Ҳȵˮ׼ܴﵽʦ𣬱ϾȵҽʦһҪʱĻ۵ģµ㻹Ҫģ
ҲоĪѹҪѴûнӴﵽҵˮ׼һּսͷݷ񶨵ֻܵͷͬ
ԱߵտԺͷĻɫҲ΢΢˱䣬µʱҪǲ̫ǿˣȴ߽ҽʦƿѾﵽһּߵˮ׼
ǣͷʱƾŽȵȻ¾Ҫﵽˮ׼ͷ浱񲻳ɣ
տԺȻĵ׶ԹͷʱЩ飬Ҳû˵ʲôϾ͹ͷ飬οҲӦ
ڣʹǰɣͷͷ˵
ͷ漴ӻаȡŹͷ˵ϣô£˳˯ǳ˯
ͷһž֮ɫ벻ȻֲܰΣӦôﵽ˾Žħ޵ˮ׼Ȼ컹кܴһξ룬ҲѾڡڳ˯ǲõģ˯ħЧֶΣ˯ԽöôԽࡣ
ͷĻŴһһֱ˯滹Ϊˡ
ں飬ʲôʵϣҪӵеڶ飬ںϲܰѳɹߣ
ʲôеڶ飿ʹǹͷ仰Ҳ̲תڣɴ۾档
ʼǰЩżȻõһˮ飬ȴһֱںϡ
ȷϣտԺ͹ͷһͲ˵ˣԶҲǱԴĴڣͷķǶŵõֻȻͷһȺ˲УտѧԺԺҲͬΪǵĹǿõ顣
ǣȴӵˣ̲ס
Ҫںţѵ֪𣿡ͷһ浭˵
ͷЦⶫջ̫ˣӵһᴫȥġһûбںϵѪȷû֪ʦΪаɣʵԸһЩͨǿ߻УЩ˲֪ϼһ֪ôġ
Ȼˣ˾Уͷ˵
ͷĻ淭˷۵Ҫǵõһ飬Ը𣿡
ٺ٣ƴҲ᳢ںϣͷЦ
ǲ͵ˣ˵Ȼ֪գһںԡںǿ飬ҴӽͻƵһ쿲ƽױܱġҪںһţӦòɣûк֢ʵջκˡο飬ߣҲں޷֮
ͷͷô˵ҪˣѾһˣҪںһΣնȽɼα
ͷ֪
ͷ˵ҲټȰ裺ҵĽûߵĻòҪں飬õˮںˮĳɹҲһЩ
ŹͷĻ΢΢ͷҲϵɣ
ˣ黹Ժ˵ɣѧϰȵɣһȵʦڴ½ĵλǼġԺһЩ¶ƾŽȵõĴͷ˵οԼԼȵһʵҲǼõġҲʹְ취ǣ
ͷĻȻ׹ͷĵʲôзִ磡
ͷտԺ˵һʹСȥ


904 ȵ
ͷƫƧ棬ԭ̱ǵζѾҩǡİȻʱʱĳֱըżȻѧԱһ첽ԶǴӽУʱЩʦʦѹӵƢʮֹŹ֣һСľͻᱻĥİ
ıըʱʱĻֻ֣ʱƣըҲ
һϵбը֮棬ȫȵСµûûҹƣ˴һľ֮Уȥڻӡ֮УûҪǱ˼ַ񣬱ضΪȵĿܵġ
ʱĻӡ֮УҩĽҩĵĿ汾ͼΪ죬ȡҩҩĲļΪ죬̶ʱͰѸҩĵҩȫȡڻӡ֮иռȡһλá
һУŰĿתƵߵһֻȵʬϡԸ߼ȵʬ壬Ѿ롣ҲȵҪԭϡ
ȵһʵ׸߼ȵҪƷȥҩ֮⣬Ҫľ׸߼ȵ塣
µʱ䣬ȵ٣׸߼ȵҲͬƹܶΡֻʧܸգ׸߼ȵĳɹ沢ߡ
ӡڶĺ濾£¶Ԥĳ̶ȣʩչȵʬᵽӡڡ
һӡڣȵǶڵСȴɱɽȥȾѹƵأȴڻӡ롣
ѾϰһĻӡΪڸȵЧΪԣܰȵĴСƵʺϵķΧ
һҩȡҩĿ²ϵȻ϶ȥȫȵ֮Сһɣ뵽ҩںϽȵ֮У;µϰʧε£Ŵﵽˮ׼
ÿһȻɣŬȴҲͬ
ҩȵ֮УԴеһ䣬ûлű濾ĿʼЩεȣ˼͵ڲȵΪҪʱ
Ŀ£һʼǣŻӡ֮еۣԭҲʼӷһҩҲȱε֮غϣҩڵķһ졣
Ȼȵ֮ںҩƵҩںࡣ䲻У鷳࣬ĸ֪ͳǿ£ЩҩҲں
ʼںϵҩȵըòΪȣһŨҲзʼɢӡ⡣
ˣʩչЩһۡ
ڡ
һԭҩ͵Ľһ۳һֻˮһ㣬鲼ȵ֮С
ͬʱԭɵȣҲʼڶĺ濾£ճҺһ
ʩչŬЩ

Ŀ£ԭҲڷһɹ͸¶ӡ֮еĻĻĺ£һʼɢ
û˻ѹƣһϷ쫷һŰŻӡ֮еÿһռ䣬ӡ£ʼҵҡеճҺҲʼɢ
֪ӡ֮зһУһʶ֮еĻӿһĿŻӡ֮бıѾܶˣҲΪ졣û̫õʱ䣬ԭζĻӡٴΰɢŨҺҲٴۡ
ϡ
һȫŨҺʩչŻʹѹƬ֮ʱ䣬ԭŨҺҲʼתÿһתһ֡
ͬÿתһɹӴĻϣʦˮ׼һδεȵܺġǿѹ£ԭתҺҲճҺҲĻ۳һŹ嵤ҩ
ɡ
ĵ׵ĺ֮У͵һֻǡһԭתĵҩҲͣٵŶڷɳ۶һץסȵ֮ɢŨҲЦ⡣
ˣӽָ֮ȡһƿСĵװ˽ȥΪ׸߼ȵ֮ΪƵһ֣ڲ°ȵƳɹ˵ֻҪȵ˵̫вԡ
ȶڿȵĲˡ滺ĺһеƿȵĶԵĽ˵ӵĪջҽʦƵ׵ҩҪϼΣϾһױĵҩҩЧϾȫҽʦƵĵҩԱġ
ƿջصָ֮Уȡһŵ
׳ҩȵЧ˲׻ָ۷ʱЧһʱһʱ֮Чʧ˥ڣڲභֻɣ
濴еĽͣһ֮Ϊ򵥵һȵҲƵȵǣƵȵҲףԶ׿ԱġƹܶΣÿһζʧܸա
ͷ߹ҪûȶײξǲܳɹġʱŸովȶ׵ĲΣ̲סٴδȵ⡣
ֻҪƳȵҲ⼸µˣҲǿﵽ˵ҵˮ׼ͷµȫƻȵڻǰĵ֮µȵҪȻɹʼΪ㡣
ǣƫƫаʧ˶Σİ
뵽⣬ٴӡ֮УȡԱߵһֱȵ壬Ķӡ֮С͸ոͬƵȵ塣
治ϵŶӡ¶һּٶ˵¶ȵĿΪֵģϾһ߽׸߼ҽʦȵ͵ҩȻкܴ죬Ҳ֮ͬҪȻͷҲֻµʱ䣬ϾܶණѾȫգʱȥѧϰͺһҪгΪҽʦͬ°빦ֻûǸɵĸгΪҽʦ
ϾǸУҲﵽͬĵȼȵʦгҽʦҲԿݵٶȴﵽס
һʦȵҽʦһֻ׵ҩֻҪǷɵˣǲܸеġ
Ŀ£ҲʼڻһɹŨɢ͵СעŻӡ֮еı仯
ڻʼڻӡŰÿȵƶҪû̫⡣


905 ɹ
һ͸һŻӡ֮беĿ֮£λ۶ȥ
ȻһֻɢΪӴΪʦҲԵɣһȦȦĻҪĹ䵽ӡ֮С

һĻɢ֮ٴβ䡣ӡ֮еĻͬսƵģãȴǵ
ϯķ籩ҪѻɢͬһѹѾʼڻһֱӴıҧڵҲʼ֮С
ȵһֱûжΪǽ򵥺ܶ࣬Ҫ˵һֱѹԼ
ǺȻȵ˵Ѷ̫Ϊǳ׵ֻжпһ߳ɹϣϾһ׵ҩںһʦսһңսԺģ΢еƫܸա
ʱӡ֮еڹ͡һƵأϵĺʩչͲֻܷܽ߾ȫİƿءһʼĽսʦʹھԵı
Ĳ£Ҳ£һѹһССĿռ棬κͻƿռɡ
ȻΪûǵΪɶĸӵıһɹӴɵϣ˿ĹûҲһѷ졣
ΪʶĻӴͬоء
ϡ
ǿԿӿ¶ȣʼѵٴαѹǱҺʼתʼҵۣת֮бǱͿֲϵ֮
ֲ֪˶õϣȡԱҪһҩģӡ֮УֳһҪҩٿ뵽ת֮С
ȡҩ飬գۼɡһҪҩģٵĶУֿٶҪǱʦȻἵʵķ񡣵ǣһ߽ҽʦ˵ٶ沢㡣
Ҫҩȫ֮濪ʼеҩһֵת֮СĿ£һҩһĹ켣С
ѾŨУϵĶٴαǣ¶ڶ£һֲֿٶĻͬȵʼת
ӡʼҵĻεʱȴѾ˲ѹˣѾȫ˼ںҩ֮С

֮ÿαһΣɫͲҰһ֣ʶ֮еĻͬӿ䵽ӡ֮С

Ѫɫ£һȫĻ͵һͬʱһ֮͵
һУҲ̱ڵϣʼƴĴִĿҲתӡĶڴոյȻǻϣѵҪʧܸգ
ȴĺĵʱһȵ͵ĴӶڼ۶ϲĽӹɢɫâĵҩеϲ޿ơ
ɹˣʹ棬Ҳһֻ㱵Ĳţ벻ĳɹˡ
Щķ̲סЦЩ죬ȥȵȵԼˡ
ĴЦܿͷĵǲɵˡЩľٶǲֿԡʹǹͷҲû뵽һ֮У˵ͳԡ
ͷע⵽ϵĻȵʱ˴֮УҪƳȵǱϣǺܴ󡣾߽ҽʦİǹͷҲɶѡ
ǹͷİ׵ҩĵ˳гȥ𺳻𺳡Ӹտʼڿɻаµʱŵ¡µʱ䣬ʹﵽ˵ҵˮ׼β𺳡
ƳģͷȻ֪Ƿϻǻ̲סʵôƳģ
ʼľƳˡ
ǷĽͣͷһûһȹľͳˣ⻰ҪǴʦУǻЩ˸ÿһŸ߽׵ҩƣںһͬȼǿսһеվͲ˵ˣȶײΣµʱƳһ׵ҩ
ͷƽ˵Ҫ㣬ȻѾƳȵˣҲòűչˡԺ߶ԶܿԼˣҲֻܰŶѡȵһϵǧ򻯣ҲҪΪһȵմմϲڸһԶ׵Ʋ
ͷľ棬ʼЦЦ
ͷӵˣҾ˵ȵһϵҪߵ·ܳ㻹࣬һܳǵġ
ϣǸ㻹ж١ҪҲҪŵְ֧ٺٵЦȵĵɱҩĵˣпûж٣
滰ͷҲûм˵ʲôһָһѪҺƯ֮УʩչһϢעС
ֿۣ
˵꣬ǵɺѪҺ͵ͷʧ
оһϢӿԺ֮У֮һšҲף̺Ϣ࣬ҲͻȻϾȵֶ̫ϡ٣ͷҲӵ̫ࡣ룬Ϣ϶ٺܶࡣϢһŵĳظУԱͷʦˮ׼ˡ
ЩҴ뱲ռģڵ㹻ˡͷ˵Ҳȵһϵ֮оţһëѣԺҪܼȵŬռûл
ͷĻ˵ͷ˵֪ˣ
ˣҪȵѾƺˣȥͷһȵ棬ϽӹƲסϲ
ģͷ¶һ˿ӣһö߽ȵô𣿺ˣСҪû͹ɡˣҪ½ʱѪĻǵȡҡ
Ѫʲôɻʵüͷʵ
ͷҲͣ˵ǶҲܰѰֻһ䣬ҪĻԼûõҲԴϢҡ
ͷȻ֪ʲôԼ
һעģ
ϾУǶһ˼ͷ˵ɣҪͷӣǵýһΡ
ͷ뿪ηȵͻĽƿļ׵ĲΣĵҲЩȣϽһطչͻơ


906 ͻ
ָӣûΪ۶Ȩ䶯ˡͻȻڴָ棬ŮҲϲѡѯһµڲڶõ񶨴֮Ҳֱӽ¥ʼȵʱץ˻ֻʱһֱæȵûʱͻ׵ƿ
ֱ¥ҲûǵķԸԸһŮǰȥ֪ͨҲ⡣
ڶ¥棬֮еܵߣƯڿռ롣һ֮󣬶һɹɾڣתһĻͶʶ֮С
Ĳӿ룬оԼľ𽥵ߡѾ˽˵ͻ׶̫ƿֻҪڵĶﵽһΣȻȻܴﵽסΪ˼Ѿˣ޴ƿʧ׵쿲ҲʧĲ࣡
ǣ沢Ϊͻףӿڣѹƣͻ׵ĲΡ˵һϵͻĸӵҪ
Ŭĸתȹ֮ջĸҲһȣ·Ҫ濾һеȣһɹɽڣһͬڻտḶֹֻ̲́ûи˺
ͬƵҩʱ涷¶Ҳҩͻӡͬһ죬ֻȻͬڻգȴ֮ͬ
ŬץסЩεΣδ£½֮ת¶Ҳ
ɳĸ֪֮УԺ֮һɹɻӵ龰ϸϸľ̿磬յĻ棬ɭִлɽ
һӵĻԺ֮Ժ֮гȥڶĻ滹ڶĻ档
һ棬ĸоеȺͿ񱩣Űһжոɾơһ涨ڻɽϣһ𣬰ضſ񱩵Ļ档̵һеҽ˵Ŀ񱩺ͻ
·ҲΪɽƵأ˱Ļ¶Ȳϵܿ¥ķ¶ȾֹغŮоһɹ̸СȻ档ǲûд򿪷ǰȥ֮УһҲıɫԭΪʼתɻɫ⣬һɹɻڣ£ԭŵҲʼķǣͷҲͬŻͷɫƮݵĳû˶ա
ûм̫õʱ䣬ܿͱճһЩںڵĻҳ
֮ڵ¶ڲϵǣ¶ȵǷӿڡϵĻյĸӵʱͬһԷٵһȫͣȴȼաԷٲͬǣͬһڵûиһ˺
ڵĸ߶ԽԽߣĳȾȻһɶ೤ȥһŻӰҺŮڵ棬ҪǿһĻȻᱻŷȥ
ͬʱԲ֮ڵȫǣ˿ֲɲãӴҲӵ
龰ʱӿһɹ籩עӵһĻߣһɴ۾͵ͷա󵽵ǺȻ
Ҫ֪һͻʱȻ֮СӴȡҪʲôε߲õ
֮еķХɣԽԽ޴˵ĿⶼڴָȻ˺棬Ҳû˸Ӳָ
ɣһֱһһҹŻĿʼƽϢ
ͬʱҲڳڴָ֮Сһĸȹ߱е쾡£ӯѩ߸ϸ̵ͦęγһߣĿת֮䣬֡ȫ޲ɢ˵ϢѪֱ
ЩŮǵС㣬̲סΪ֮ʧ񡣴ʱǵС㣬ӵȻ͸߹󡣾ǰ㾲վţŮ˶סȻ
棿Ű㡣
үѾһһҹˣҲ֪ʲô籩˺ܶע⣬ЩΪЦʱƣЩ˿ʼӵ
ߣǿŰɣҪ˲ʶ࣬Ҳһ̵ģһݲ˴⡣
ӵ鵽һ̣ͳ׵ķˡСʵЩС󻹷ˡοڵ۶طҲû˸ү
۶ȻүıӪ
ԭȵ¶ȿʼĻҲʼƽϢԭΪ֮򣬿ʼָǣûЩС뿪Ŀȵڴָϡ
֮е棬ȫĻ濴ǻջڣʱļһƬ̺ͻȡԭӿָҲһԵɽȥһ֮ŻĴԭء
΢΢ſ˫֣һ淭ڳһ˿Ц⣺ףڵˡ
ָ͵һ㣬һļ۶ջȼաһתһֳֻһ⣬ͬ䵽֮Уͻһ

һը֮͵𣬼һХǹɷХЩʹҲЦ⣬һ˿ƣҪȫʩչֻأ
׹һʵı仯ʱ߽ǿߣ㲻ʩչǱҲİǡ
֨
һ֮ͬʱоһЩ̵ĳӸס
ŵϤζ֪סǺˣץס˫޹ǵ˫֣˵һռұˣȵҿҪռȥ
һڣɫЩ˵ո
ܵѹ󱳵ҲЩԳͷͻһƿѡ
ǻɣֻɵıҲ̫һɡܶ˶ΪָЩȵ
תֱŵ顣ŮӵкܶˣɱִӹɢļŻ͹µɢջЩء
ΪŰɣҪ˸Ҳ⶯֣ЦĿȵעŵ飬Ů˸ӵ欸߹ˣȻٴξԵʡ


907 һλʦ
ô·ϣתӣ˫ֻѹ壬ϴźεĽ
㿴ϰˣԿҲôΣٸ㿴Ҳûʲô˵ġνЦЩֵڵߡ
ޣһڣѹֲҶﵲסֻܰһۣߡ
ȥ¥ϣε˵ԩԽԽûеֿ
Цһ֮ȡһһѰӸ򵥰ͰѵһѸ
գһĻĲӣЩֵİһۣȴҲЦ⡣ůůġ
ѵ鱧¥ѹڵϣŵĵ㣬ŵĶ˵Ҫѱռ
ʧЦô
ǰŮˣȫ¹ճߣɢջϢĵ飬ЦҲ̫Щ
ԳԵֱЦڿԽԽۼˣԶŮ˵
ģΪֹֻô˵ڵ齿޵ĺ촽һڣֲԾ˵֮Уܵеۡ
һۣ˫ֱסĺ󱳣ЩٵĶ

ºĵ飬˵ĺΣƽȻȻոյķҲЩԲЩصĺݺݵĵһۣԱߵıӣһѰĻĹס
ṵ̂ˡ֮Թͺ͵ʳ۵ĺһԶ֪㡣
汧ŵɻЩӣ̵Ϣû£ͷڵؿڣ̰ĺϴϢ
޲ðңͳڱƵ
Թ仰±ʧһɶʹıͷƺҲҪڽƵء
Ǹ㣬ЩѹЩˡ汻ôһо֮ûһ϶
㡭ոյĸжҲ֮ɢ޲ðеĻ쵰ݺݵš
ͷӱŵۿ۾ٺһЦڵ촽һڵϲģ
Цã˼ƽϢһԼ飬쵰ֵá
ˣôˣ浹ûǵڽֵţЩĵʵ
ͷϣӣ˵Ҵﵽ֮ԭֵ˶ѾˡҲ죬ûʲôֵõĵġ
ĻҲһ֪ʵƽ߶֣滹̲סġ
˵ɵĴ㣿ô£浹ûӵ飬ŵʵ
˵ô㣡ɵ黹ܸӣڻ̫ܡ
Ļ˵ͷСȥõ۹󽵣״ˡ
ЦҲ룬ҲġΪǧһۣõģһʵԼС
Ҷĵģտ۹շԪˣҪٷȥ岻ЩӵԱߵ۹ˡʱȻĹϽΧڣܸġЦ
Ц˼ǽұˣ
ĶͷЩͷ۵˵Ǻǣ⻰ҿû˵ʲôȥɡСӻмֱµģȻɿܻԵѹǣҲӦ޲ߡ浽ǸʱҲ԰һѡ
鵯һĶͷ˵⻹ࡣİɣڻʺķϣʱѹġŻ̬Ҳ׼
Ļνʼ硣鰮ôô뵽ŵ飬ֻǴתһѡ
λص۶ʲôҲЩʵ
һǻȵһСŮãҲˡ˵
ʵ
澪ȵ֪
һ۵ĵСŮȥһ벻ˣҲ֪۶һЩƺΪ
ƿؽ¥ʼ֮УȻûе棬ǶǸڹϿԺһ̵ķϳŮǼΪעģżȻĻᣬҲǸȫ˵СŮʹһϲˣҲѹˡ
ܸܲңŮʲôϵЩζĿ棬Ц⡣
ϵʲôϵͨϵܾȵĿŵ˵
ߣһң۶֮дķзĴԶǼٵģ
ʲôԣô֪о亹ðˡ
𣿡Ц棬ָѾת䣬ָ⣬ݺݵתһо۵ʱ򣬵źܺƵ˵ԭ㲻֪תһ飡˵ŮϵͬѰʲôʲôģ
ûУûУԴǵ˵ĵײֹô˵ǵأܹĹ
Ǻǣʵ㲻εģҶԴסǶŮ檳Ⱥ˲֪ٸҲںġЦ˵
ɲСףŮ˵ֻţĸԼҲͳʥˡ
ûУ۾գ˵
ǺǣûоûУЦ˵Ҳ֪ûš
ҪҵĻҵǿӡͻȻ˵
ӣһ
˵ͷˣĹǣҪҵĻԽǺ顣
ĹǣʧЦûĹˡ
滳ΪһߣЩܿģҪûУҲʹﲻֲε
ĻҲȻ˵ܵӰ죬͵ĵȼҲǵؽ׹ҪĹǵĻ⵹Ҳһѡ
Ҫͱ˹һԸ𣿡˵仰ϾǼɻġûԸͱ˹ͬӵһӣͺñȹͷȻ浱ˣҲӵĻ磬һʦǼΪɻġ
ҪǱ˵ĻȻԸ⣬˵ŮҵǿԽܡһڣЦ˵
ԲˣԴǵ˵ĵײŮˣ


908 
κһ֮ô濴ŵϣ˵
ע£ڵ˵ͷ㻹ðһæ
ţɻʵ׵Ҫʲôæ
ʦһλǰΪϴεԵһˣ߽ҽʦʹһ£ĵһۡ
û⣡Ц
ͷҧҧ촽ɫЩ΢ѵʦ𣡡
ⷬģȻĵԭǡŮĸѹֵ鶼ˣЦҪֺãȻҲֺá
㣡ݺݵҧһڣ£ĺߵҪǸҲúñ֣ͱȥұˡ
˶㻳ˣҾͲ㻹ܿϱˡνĺٺֱЦ
ޣĻоɫ̵һϵκһ˶á
ʼô͵ҡ
Ľźݺݵ˹ȥȴһץסڱ֮а۰ϸĳȣ˵˭˭
棬쵰ԽԽߵǷˡ
๴๴ڵ촽ҧһڣٺֱЦİɣһĸǰúñֵġ㶪ģ
¶Цݣ⻹ࡣв׼ĸֻʦ𣡡
ڵ龯֮У̯̯֣һ
仰Ҳ޴ӷһ˵ʲôʱǰȥţ
˵ɣλ£⹫ʹ綼ûмһ棬Щ˵ȥˡ
ͷҾڴָ죡
ҪԸĻԺһȥҴ⹫Цſŵ顣
һ仰õɫˢһ¾ͱͨ죬ɫҲЩŤ֮һĵ˵ͷ
ⷬģ̲סʧЦŮĵ¶һ飬ҪǱ˿Ȼ۾ɡ
Ǹ㣿
ţɻĿ
㿴ǰɰǲҲҪһ濴ŵ˵
УҲľܾ
Ϊʲô
ڲҪ
ߣǿɲ㣡˵꣬ݺݵİѵѹ£ٶǿȤˡ
һֵķݺݵļٴҧһȴ͵ЦҪǲҪһŬҲûá
ĳ谮ŵۣĵиǹͬĺҲáֻһӰ㣬ģ
뵽⣬ְԺ֮еĺ˼ų⣬ӭһ̰ӣԶ֪ܾΪ

ڵڶ죬ڴŵǰฮʱฮѾǰֹ۶֮ĽȥʹѾûУԭҲֹ
ˣûƿڴĵ쵰ӣ۶ˣȻڲŻؼҡ
ԱվŵĵʱѿڶŭıֹסΪڵ۶ȨƵļ֮һȻǰŮ˭
Ů˾۶ҪӵĴڣǾĸɻİĿת档
Ͷȥһղ֮ŵŸۡȥ鱻ͻȻ֣һΣһ򵭶߹ʱȴܾһϽ͵͵Ŀһۡ״ԭأϵĺθŨˣ
硭
ȫ̲ͣסһ

ӦһȻϻָĵȴþòƽǰĻǧ̬ŮˣôҲŸոֵʵ
Լܵܣ̫ǿΣŮ˿ǵ۶ȨҲͬΪĻŮˡ
κ˻ڵĵ飬ڽʵ
룡ϾôõļȻͷ𺳣ǺܿЦӭŵ顣Ŀ̫ڵϣŮ˵ջûеֿһͳȥ
Լ˲ı֣治֪ñ绹ǸĻ󡣴ʱĵѾȫˣǱ
룡Եݵλ߰ǰҲ˾ȻȴĴ磬һƣִҲûеġ
һоܳԭ׼䣬ȴһ˽ȥɼһ˿ס
ĸ߰ɣ۶нӴ˶֪ǴʱȴֵļΪͣ̾겻ѣӵ
͵˼䣬վסȻڻҪѹƲס£ڰĿת档ĵײסĸ̾ﰡﰡѹ˴Ի񣡡
ǰŮˣȻ黹ҪʤһȻĵ׼ΪƽĵǸ޳ܵĵܵôͬʱӵŮˣ
˺˹ǲܶԱȵģҪȻֻԼܡ̾һڽǰӵӴȨŮϱʵ
ܣϹټҺľ׼ô죿ҲоΪͷۣЩϹټľţЩܲȥ
ЦЦСѣһϣ
ۣЦ۹ΪҫȻܵУȻֻСҪϹټ仰ܱεɣ
Ȼô˵Ҿ֪ôͬһҲ彻Ȼ¡
˵ͷͻȻʵͲôˣ
ɫѵõĺһҲûҼ緶ѵõǸ
ģֱЦͶһ¶˼ǣǲ磿ɱȲһƤ
˵һ۶˵尴˵ͶӵģõЯӦòϹټ塣
͵Ѿڵ۹ˣתڵ£ЩһǱҰɡϾЩҲǵ۶ȥΪǿƵ
ĽͣŻȻ˵ͷ˵㲻ǾΪ⣬װɣ
û˵Ǵ֮ȴˡ治ҡҡͷ벻Ž¥ҸܣȻûȥӭȢݡ
ɣлҰ׼˰ɡ׵齻ɡҡͷ˵ܲܿһơ
鵹ҲæҲ԰ϼһҲӡ


909 
ڶ죬۶ٴͬƽˮ涪һʯͷ˵ԴͻΪ֤˵ǵ۶Ů顣
ͬʱ׼Һͬʱҽˡ¥ΪԵʴ졣һʱ֮䣬۶еΧฮͲۡתķͷһʱʹع۶Ҳ˸
ͻ飬֤飬¥죬ҺฮĽˣͷ˶壬˶ˣԭΪصˣû֮һ
ӴݣҲװѺ׼ĲˡǷӦʱ˫ʥּѾɶֵĲֻܽʵڻµҲûпܡ
͵㹻е˼ѹסҲݼ޸Ҳûݡȱ˵ȷʵһ츳õ꣬Ĵ磬ֲһˡʱȻΪ۶Ϊ֮һ
еһŮӣ˷ıԷӭȢǲҲĪҫŮϲģɵסҫջ
ѯʹݣ𲻴Ӧڻ£֪ʱҲʣΪûܾĻᣬôһ̬ڵõݳĬĻش֮󣬲ĵҲˣ漴ҲߵĽܴ˴δͻ顣
һʱ֮䣬ฮͲۡżŹصﲻȻڸۡѯһɱ¥֮Ҳ㵽⹫ĸۡȻеĻе顣
ǰȥ⹫ۡĵҲЩԲںǶ泤ֺȻȴоһĪѹʹǵ飬ҲֺȻϿ
ڵֲŵ˼룬氵͵ЦβֹڵŤ£վұ¶
õӳϻ̳ϿֵǣĸֺȻĸۡһ߰絭ĵСһʲôĸ׺ֺȻķС
ˣƲס¶Ц⣬˭Ůĵһƽĸ˺ǰ¶СŮ̬¶ᾪ
Ȼ͵ܣҲװֺȻĸ׸𺳵ЩѣǵȻ֪ݵλ֪ݵǣȻԵڼӣڵ鵣£εļƽĶȹҲõһ
ڵһͬʱĸԵӵ⣬һɻĶϱ˵ںĶӡοȻŮˣʹΪŮ˵̲סʣжԽԽصĶҲͬȣ֪ܰƯŮ˸ƭ֣
Ҫ֪ĸ׺⹫뷨϶ѪѵǶԼӡֻͣƭŮ˵Ĳβɣ
Ȼº汻ĸ˷䣬ƵĶĸ˵裬ҸҵĶϱ㻹ɣΪǵһѪҿǺŬľӪŶ
ĸݺݵһԴЦʡĶˡԺƵ㣡
ĸĻͷð˺ߣĵĸ׻ǿʲô˵ڡ
ĸ治ΪȻı飬һ۵Ȼ󣬾Ů˶סѪյģСͺɫҪһ㣬Ժô졣
ĸĻͷð亹ͬʱĸ˵ȥϽͷ֪֪Ժעģ
ĸˣ˵㲻ҪΪȻ⹫˵Ҳϵܡ˵㻹һǵŮƭŮ˵ֶαǿˣôƯŮܵ˲Ź֡
ģ츳϶Ӧûˣĵ׺裬ǰôûô뺷
ʵ沢֪ĸ̫Ůɫʧȥ˽ȡġһĸ˵ȻԼĶӵôŮˡǣЩŮҲ̫ˣоãرǽȻκ˶סġ
Һ⣡ĸڸһۣĸͬŸмΪĴӵĻ£˴æ
仰΢΢ЦЦĸ仰˿⡣ҪǵĻеŮľĲˡֻ֪仰ʲôӦ
ô˵ҿɸ㣬ɲϲɡĸ˵ĸУϤռȡĵλߵġ
ɵӲϲأֹһŮ˶ܲϲԴҵ־һ졣ĸѯʣҲоʮͷۣٺٵЦش
ĸӱܣ̾һҲû׷ʡκһŮӶΪ֮Ĵڣͬʱӵи˵ͬʱ̲סԺᣬΪһŮ˵ĽǶȣûŮԸͱŮ˹һˣرǵǵľŮˡ

ºҲĸĸоΣת֮󡣵ϲ¶Цݣ漴δӦ֮ǰͱݺݵҧһڡ
ЩĿŵ飬ĵŮ
˵ǲҪȥʦȻ͹ȥĸףĿ˵
ΪһˣҲĿģһڷϵû˼ֻǾðɡҪŵģȴȥϼš
ɫЩһڣֹˡ
ٺ٣ٺٵЦվûٵ٩飬ʧ̬ܺͶࡣĪĳɾ͸С
ں͵شָ·ϣĵҪҪĸѵĻתһ뵽ܻᱻֹĺ滹ǿŲ˵ûɵŮ˻ʥ˵ġ
͵ߵָԶʱ͵һۣ۽ǲۼɨһ䡣漴˵ͷȥ˴ָ󣬶ȴתһߣٶȲ첻
ƫƧĵطߣԴǰ͵Ӵָ֮󣬾һֱ˸ǡԵĸ֪ܶԷٵĺأɱ˳
ǲ׼ͶԷƽϵģû뵽Է죬¶İҲΪʲôõһ˻شָ󣬶ѡƫƧĵطߵԭ
ߵһƫƧĵطͣ;վǣȴŴ˳֡ǵ֮ûһˡ
Цɣöˣǲ
˵仰֮ûһվЦһָ֮ϳһ룬뻯һâݺݵһ򼲳۶ȥ
ȻǲǱپǣ

һֵ֮һӰ˳ΧסһϢҲ


910 ҵĵ
ɨһ۰ΧӰͷΪ֮һž֮ɫ
߰˸Χˣ͵ʵҲףΪ׵Ȼ߽ʵʵɨ۶κһ壬ʹǴʱĽ¥Ҳֵס
ðǿߣͷɻ󣬵۶ȥͻңûóһǵͻȻܸٺΧ
Ǻǣλǿң˸֮ϵǿΧҡǺǵЦĿɨź۵ͷӡ
ɣȻǣǾҪи۵׼һͷ˵
ǣһ㶣ɨЩһۣԺ֮иûһ˿ǵӰӡ
ߣǹеˣѪҺܲһ𱬵Ӻһ֮⡣
仰ʱȻǷȺȵˣ
ҪʶĻȻԷ϶ǿԷһ·һӲ˵
ͷΪ֮һſڵӿȥĵѵѾ֪ݲɣļǵû˵ַ׷ɱ˾ȵߡ
ȾüͷʵҪ֪ľֻôһЩ˹п飬⼸Ȼǿ󣬵Ҫǲܵ顣
ʰ㹻ˣȵ˳ŭˣΪ飬ǹɳһ߽׵ǿߡ˵һ׶꣬Ӫȷʵʰˡ
仰üͷĸһȵϼһûǰ
һ仰ȵ˹Ц㣿ߴ˳֣
仰ͷʱһɡԭȵ˲ûзַ֮еˡ֪Լģ
治ǰǳĵҲһ˿ⳡΪɡ
û뵽ǣǰЩ˾ע⵽ˡΪ͵ݣܶ൱ע⵽ǳˣ˼סȴû뵽Ⱥͷȵˡ
СӣʶͰһͷҲߵ
һЦ˵һӪǷȣһȣҵǽ˭أ
ңͬ˵ԷĻһ֮һͷ
ɣҵֻһǻһҸʤһΣʼ
СӣΪɵϵ𣿡һŭȰˣȻܰѶ
ǾȷܰɱˣЦſ
ƾǰ˸ˣһˣѾ㹻ˣȵͷŭ
ŶŶһԭǴ˶۸ٰӦôˣ
˵ɻ֮Уơ
Ƶ£Ƭ֮䣬ʮӰ͵ļ۶һѰ˰Χס
һĻ÷ȺȵΪ֮󾪣תͷһֻһĻǧ̬Ů˴ջ̤һһɢջЩǿɫǣǸоڵĶȻܿƵĿʼѹƣȴɵסͷȵѪǹĻҪʧС
ⶼʲôˣЩȵĿЩˣ˸֮ϵڵ۶Ҳܾȡ
ȺȵһЩˣϴβСİˣθšνЦ
Ļ˵ͷȻǸѣ۶ݲҰ
˵꣬ŰչһЦһЦЩٴʧһǸоѪܿƵı
ЩɫǺ·˴ҩˣ治ɿЦһѹĸ׻һ㣬Ȼǿֵزʩչ֮£߽׶Ӱ졣
۾˵һķԸЩʮǿֵ߳Ķ湧һ񣬶湧
ʮǿߣûеҲ׾ٵİЩ˸𡣴˸ʱͽͻͬʱ˵һ
ڵ۶˸Ȩ죬ȻŭѡҲǵһζûҵľٶҲ赲˵͵鶼ЩС֮ȻЩ鷳Ҳʡĵö֡
ͷӼȫΧҲ¶˾֮ɫĿǲҽӴ飬ǿ־壬ΪЩ˵ʵ׾پͽǡ
ô붯֮ǿߣͷӶһۣп˾֮ɫ
ˣǰǺǵЦǰ۶鷳ͬʱѵûв̽һҵ𣿡
ڷȺȵɻУЦûǣ۶ǱٵϱӪɣҵĵ
ЦҪڱĵط˸ǿΧ滹ҪһѺڵ۶Χ㳲涼£Ͳô
ȺȵŰû֮ɫɵҲڵ۶ӰǿĿֲǲŭǵˣǰ鷳ʱ򣬾ȻԷݶ֪֪ͬһ֪⡣
ǣûкҩɳԣŻͷǿ˵һ
ǣͷ˶·ԸһһŰ˹ȥŵİȺͷȳһ浹
ҽвڶ͵վһڴˡ
ʹѾ˵棬ʱҲһ˿̾ǿͨѾǸ߲ʵĴڣҪһͶĻȻܵأڵ۹Ҳһ
˵֮еЩ𱩸ЩүĴáǣͨи߲ʵĴڣȴһ˼򵥵䡣Ҫͨ˿һĻǶƵɣ
治𵱳۶ʱһͷö뵽ʱ߽׶ֻ˵һ䡮һ
ȻֻԼɳĸ߲ΣܽӴ߲εǿߡ
Լǲһ򰡣һϺͷ¶治ɸ̾

ȵ߽һȭƿߣݺݵһȭһȭȫ֮⣬ĵҪҲҪǰȥᡣ
һĻһ˿ģڵĶӿֱ֮ϣǻû湥һ͵

͵һӣһݺݵ˦˳ȥ˶Էȭ֮ϡѪ֮Էݺݵڵ֮ϣٴο¼ѪҺһһؽݺݵ˹ȥһѪͬʱȵ߽ҲϢ
㶵ĿһĻɿЦջֱ֮ϵĶŵҲҡҡͷŮˣƺ̫ǿ˵ɡߣҲһӾһ߽װɣ


911 ˮ
Ⱥȵİڻ£׾پͱȫ沢û˷ɾ裬ȻɵһΣôɵڶΧɱһΧɱ˿϶һΧɱǿơҪǣ°ˡ˵ϴѾˣѱΪϢϳ
뵽㣬ͷҲһĪѹʱ壬򲻹ҲѵҪȵ߳ĻĴͼΪΣˡϾϴܽߣΪԷûһ˿׼ֻҪԷŵֵĵҩͻС˵ҩЧҲޡǶһ˵ֻҪҩΪȡôһЩʱ䣬ͷˡ
ʵվʵԵʰ̾һָϣһ飬ҪܰںϵĻߣҲں޷֮
ôˣ̬ɻʵ
ҡҡͷû£ֻҪĸˣЩ¶ѡ
ޣĻ̲סһһƢĺεİɣʦܺƵģ
ĻЦЦԷٺƣϾǵĳ˹棬ڼҳһ˿η֮ġοǰѵʲôƭˣ˭֪ʦô룿
ЩӵģЦټ첻µزµ¶ģõ鲻ĸʱӣ޼
뵽⣬ϵĺθӣĹ̵˵ǰˡ
涨ۿȥֻǰһΰĹĺΰ׳˿ڻʹرһܣƣ˵Ϊ֮𺳡
ȻʹΪ֮׳ۣ̾һ
Цмǵտ۹Ŀʵۣ˵ʵﵽ壬Ҳ˵Ѿ̤ʥûһ֤ʵģһȷǣտ۹ʱΪԻ͵ġҲһֽģܶӵлѪ߼СֻƣѪԽԽϡȻͬڻңȴûеˡ
˵ͷȻŻѪһǿʵԽģ˺ΰ׳Ҳڷ˵ۻʵļɻ䡣
ûյǱϾഫڻңҪţԸ⣿ܺʵ
Цöǰھͽڻʵ۵ƿˡʵõʵֻлңȴŸѣл⿪ʥʵܸʵѹʵܶʵ۶Իھ顣
ĻҲ΢΢˵ͷҲǺ顣һ˻֯ʵﵽһֲΣܲԸ£ҲͬˡϾʥʵ䣬ػʼҵʹҲĿʼֱڻڵĺ߲ܶ㲢ѻҷȻڷңǶڻʵ۵ȴΥ
ǰΪĵ飬ǰ㷢ӵ£ǼƻŲɱһʵۡ
Ǻǣڽ֪ϲǱЦ
һ۵ҺҪǱĻ˵λпܡ˵Ӧøлҵģ
ĻЦǲųֿܡ
ķϣԺŻʱ򣬾Ͱ⹬ø齨һڣܱڸϽĻںãʹ󷽵˵
ĻЦЦҲ鰮ôôɣ
ˣ͵鲽ڣһ˵͵͵鶨ۿȥһΪյ˧ӭӴŶʮӡ澪ȵǣʵȻﵽ˰˽ףͻƾŽʵ
治ɸ̾츳ǿ˲٣츳һȻⲻųΪűǮԵʡ룬ҪŵҩȵʲôĶѸҲʮﵽ˽
ֻ֪Ҫ棬ʹְ취˵ڷõĵҩҲ࣬滹ǾڿɿƷΧڡ
ŶˮʦְʦأˣɫҲûз仯ŵ˵
ˮɨһ棬һ˿ޣŵʵ˭ڵأôԴİ˽
ˮʣüͷ΢΢˵Ҵ˽õ˺㱨𣿡
ˣֻһ䣡ˮһ޹âո͵һ·˵ЦһЦݴûжչֹβŭաУֻϡ
ԺѾͲˣڣҴ˾ǰ似ңҲȨһʦӣһ򷴸УַдСʱͿʼֻܻԼûбʾʲôֻξȻ棬Ʋסķй
ŵĻˮźɫûΪһˣһӶ
Һ͵齻ˮĿתŭȵ˭
ˮʣʼЦ棡ôʲôͽ̣
飬װˮŭڳȥļˣû˸ӵĺ˵Ȼ溬ЦĻﵱӡ
ǰɣã˾ͺսһˮ棬һ˿ݹ⣬ǰС꣬оԵʰ
һ仰õŭˣˮǵݣǰݲҰ
άˮǱŭŵ˵ҲûȨ赲սɣ
㡭ˮĻҲһɨ˹ȥǰȴץסߴЦǺǣ߰ɣûҪ
浹ǲϣΪһͺ͹еͻϾ滹Ҫʦ𣬲ϣΪ»ӡ
СӣҪǸˣͽҵսˮ־Ȼץסŭðһʱ֮Ȼ˵ݡ
ģ汳ˮĻصǲˣ֤ģŮ֤ͺˡҵǻɣû֤Լ˰ɣ
ĻһΣ̲סһڣĵ׵ŭСࡣ
㡭ˮһ仰µɫ࣬޲ҧڡ潥ԶıӰѿڶҪǸˣ֤ϵʦã֤ǿ
仰Ӱ͵ס
ˮˣһϲ˵ҪȲңǾ͸ҹšֲһ⣡
Ҳɿŵ֣תˮ˵εսսǵ㵽Ϊֹ
⻰һڣõͬʱ͡


912 սˮ
սǵ㵽Ϊֹ֮з󴫽ˮĶС
ˮû뵽Ӧŵ׳սѵ֪һлᣬԼͻնɱͬҲüͷղûáǰˮȴǰ˽׶壬֮Ĳ༫رԽÿĺڣһ֮Ĳ֮
棡㡭ֹ棬ȴЦҡִϵ˶Ѿ˵ҪսʤûʸһҪٲµĻǾ̫ˣ
ô˵鿴ˮһҺ˭һ𣬻ֲۡ
ʼ磬ŵ˵ϲģ̫ණǲ㣡
仰һůӵ͡
ˮһĻǱŭ쳣ս
ʼν˵Ǿսɣ
ˮ˲ƣеĲ֮ɫŨһͷҲ赲ˮľԱߣҲصİΣ
ĵЦģһ˽׻ҪҵΪҲҪʤһҪȻͷϣ㡣
ǷҲںԸһ١֣עı
жһͿɿ֣Ŀתˮ˵룡
ˮŭȡؽϣӴѹȵ죬ؽչһĺۼźХ֮ԽռľԴҪУԴ֮еԽ䡣Ȼɶɱģһ־Ǳʽ
ڵһ΢΢أӰ͵ر任һӰԭء
ˮؽڲӰϣһ˿ϲ֮ɫӰؽĻǹʧʱĿ͵һ̲סӰ
ܿ죬Ͳһȭݺݵļ۶ˮһؽ͵ĺɨһѰǵȭˣӶվ
˵ĵһֽ棬ԶûռԷһ˿ıˡ鿴Ǹֶ꣬Ҳһ˿Ц⡣ɳٶȼ죬̶ʱ䣬ʹӸʶʦһԺ߼ֵĳ̶ȡ棬ԼȻҲ֮Ůǲһ
˲û̫õͣһӰӣŶԷȥͬʱ˻ҲУһݺݵĴˮĿڡ
ƿ֮˵Ľ֮вϵ𣬿ӰͬһХǺܹǣ˵ıûһν档
ˣǵȴȭͷȻûб档ȴ׺һжǶԷҪһС¾ܱԷնɱĹǵһδˮϼ
ܿ죬ߵĴҲ˻֮е˷֣һĿת֮ˣǷֳд򶷵һ֮ƵˮʱһʱסӰʼעųд򶷡
ǿòʱһǾȲѣİģôܺˮ൱
ԱߵĵҲǵע⣬ĵ겻İɣ
İ˺ᣬ벻ȻԺˮʦֶ൱
ǰˮʦֵʵһ㳤϶ԶȲϡС꣬ĹˮʦֶЩӦԲˡ
ðİˣҲ̫ǿ˰ɣ

һ֮ûдˮĴ򶷣ԼĹƹŶԷˮҪһ飬ݵٶȣûиᣬĴδιոայͬʱ涨ȻĹˮʮֱƫƫٶûа취
Ҳˣ֮ˮսϷ磬ٶ֮ϣǸİȴռȡߵǶ൱˭Ҳκβ˭˶ˮڴǸһЩ
ߣѵı𣿾һֱ㣿ˮһƿ棬Цһ
ɵƣʹǵ棬̲סһѵٶȾͲʵһ֣
㡭ŭˮŭؽƱǣ֮бƿһˮĿۼײеɨ档
Ӱ
˼ԭվյ˲ֱ̨µ˾һٶȸΪȡ
ߣҪһֱҺҽ棬Զҡˣšˮ
ˮĻ΢΢üͷתͷ飬Ȼǧ̬Ůˡվ֪ͣˮǼˣΪģΪ顣Ϊ˸߱ˣѡ˲̫ΪĽǵ档
ԸһڵĽȫ䵽˻֮ϣͬʱҲͬӿϡ潣ǷԼͬʱ˻Ȼһһڶģֻ˽൱һξġ
뵽⣬˲ɣͬʱӿϽͬʱһĹâۣ˻£Ҳһ춯
ߣˮϵҲһ˿֮ɫһؽ֮ϵĹâٴ˼֡
ѱռľ룬ıѹ£ʼŤ״

ѱһˮź浹ɳȥХŰաֱۣɳȥжʱ򣬲ۼĲ˼¡
Ȼܶ˶ûпͬɳȥɣһɴ۾棬Ųţ벻ȻܺͰ˽սƽ֡
Ψ΢΢üͷĸ֪ȻǲۼĲҲ֪Ҫˮһ
õ龪ˡ׵ʵɵĽ°˽׵ÿһ˶ġõ龪ȵǣȻ׵ʱϵԣʱΥġ
Ҳû뵽˽׵ôǿ߽׵Ĺǿ̫ˡʩչϵԣóһƵ£һ
Ҳϵͬʱʹãﵽ׶ӣҲһ״Ρ治Щ˷ܣҪϵͬʱᣬʩչǾԾŽҲ°ɡ
ѹһڷѪͨŷֱۣĿֱˮ֪ҪǲȫĻҪĻ鷳
߽׶壿ˮüͷոյŲ̽ʵˮͷһŴ֮УԷȻԼСüꡣȴѾԼ޼ˣҪǴﵽͣȻԶԶ
뵽⣬ˮеɱŨԲСӻ


913 ʤ
濴ˮȵһȦȦӿϽһٴˮ۶ȥ֮ռֵѷ죬ƿ֮ڶߣˮһҲӭȥٴνһӰӲϵ
֮еӰԭҲȻˮһٶȾֲһУʤˮҲ̫ΣաϾֻˮһѡ
飬˭ڵĿע֮ϵʱ򣬶һŮ
ϽתͷȥֻϤʦʦվԱߣĿͬעգĿϡ
ʦʦ棡ܵʱϻ̲ס¶һΡ
ʦ޴ʦɽһۣǿɺټΪһ죬Ҳһ˿򣬵˵ͷǰϻλ۾ɣ
ڵĵͷ֮Уɽɻʵôˮˣ
ɽôʣɫٴ糺죬Ҳֻܽ͵ˮʦҪսˡ
ⷬģɽҲǹˣΪʲôԭЦһʦֶ˼Ǵûι治һ𣿡
Ŀ⿴棬ҡҡͷʦʦһֱֻ֮飡
ɽ仰Ҳ̲ס̾һʱ鱻ЩϼһƵļ޸տʵۣ赲ˣڻڷѰǼϼһߣնɱҲΪһ֮ȫԼɡԭɽͻ޴͵鿴һԵģϾе֮ٮٮߣȻȲϵ飬ҲܲߵĲΣŽ˵Ҳٺòˡ
ϧڿŮΣû˼
ϲ޴ʵ
û뵽޴ʵֱӣ漴ɫЩ糺ĵ˵ͷȵϲϲ
޴Ȼ֪ġ˭Ȼǵ÷ʦ֡
˵޴΢΢ҡҡͷЦһɽ˵ʦ֣ǿã
ˮϾɽĵӣ޴Ҳɽ˶ĵд̡
ɽһЦҲˮ⺢ûиֻ֣ҪúãǾУ
ɽЦЦڵĳ谮Ȼ޴٣ѵ޸տʵ۵ʱִͬⷴԣվûеס
ѡ˿ɲ̫ҪȻҿɲͬ⣡ɽЦƵ˵Ŀת֮ϡ
޴ɽ˵ͬ˵ͷȻɽԿЦ˵ģǵף⻰ĺܶ˼
޴ͬãԵɫ츳Ҫ̫Ļ
û޴΢΢οǣ֮ϵˮս൱ͿȥҲҪˮСܶ࣬û޴˵ͷ
õ۶Ʊõλ۾мʵѹܰλˣ޴˵
޴ĻɽЦֻмʵ𣿺Ǻǣʦõʱ򣬾һæ£鶼׸ҡҪ࿴ڵ伮¾а۵ĺʲôˣڿˮռһϷ磬ܵĻԸոǾ仰ǿЦ͵а۵ݣҾͲԧ顣
ɽĻû޴΢΢㶣תͷ顣Դӽ֮Ҳа۵ȻҲ֪а۴ĺǷվûɽ˽ֻҡҡͷɽĽ͡
аѾ߳ǵ֮ˣʹʥڵĺܶţ֪аΪԼʹڵЩ伮صҲģȻ鿴ˣҲ˽ĲɣֻܶܶǴ˵ˣ㶼¿ɣʵǰҿЩ伮ʱҲͬˡֱżȻһλа֮󣬲֪а۴ĺʲôЦ
ʲô޴Ҳܺ棬ʲôʦַ˸̾
ǺǣʦӦżɣɽ˵
޴ͷ˵ǸȻȻ˵˵ԶŴģȻڱȲԶôԻͣҲԶܱģ˵ӵȵ߽ʦ֮ߵȵάǼ峤ò˥ˡ
ǺǣȻȻǱȲϣ֪һеаһһǰż壬ʱżҲţսϴаۣϴаɵĴĵûһ˿Ƣż֪Է˶ʵȻʼ֮еĺΧϴаۡ
̽ʵˣʵ
ɽҡҡͷҪǲ̽ˣҲͲ˸̾ˣõʱżŶΪ֮͵ǣϴа۰Χȫɷ֮һĵƮȥһսĽǣżԿڳϵаΪһĵһˣԭ֮еаڣҲʼʱڳٲſСһȥ֮ϲ̽еĵ伮ܱżٲſȻǼ򵥵Ļɫһǻȥ̽伮֮ͬ˵һ仰ǣʥڣĪаۣ̾ˣʱż壡
ɽĻͻ޴׵Ĵԭءĸٲſĸ̾Ǻεȵĺ
һаۣҲӦʦɣ˸̾ڿȻа׼ˡɽЩ̾˵а۳ǻûʲôӰ죬ǶĳЩȻ˵൱𺳰ɣż壡
˵ЩɽĿҲת֮Уõͻ޴Ϣ
֮ϵˮˣɶ൱ˮȻκβЩķˣŭһڵĶˮһִˮؽƣһĸоӴĶؽ֮УΪ֮ζƺһ˲ҪƵأ
˿һĻһڣ찡ȻؼʹóˣǸôס
⾪֮õͻ޴ҲĿתգĿ⿴棬ȴû˿״
ȥ
ˮؽݺݵ˹ȥ֮ռΪ֮ݡ
Ҳ֮ɫһȦȦа֮Ҳӿ˻һӴѹ͵ĳ֣վıȽϽˣ鲻Խĵ
Ǳ£
ǱԽԽ˳֣Ƭ̼ͰǱ£ˮӭ˹ȥˮĿռݣССռŤͲȻ

ӴľײŷХ֮ͬʱѪ֮һӰɳȥݺڵϣΪ֮ͺ;


914 
浱׵ʵʩչǱ¶߽׵ĹˮȻﵽ˽ףʩչؼͬϵʵҲͻһƿﵽסȫʩչǱ£һٴˮѪɳȥ⡣
˶Է֮沢ûͬԼȡʦʦԱߣȲ˵᲻飬ǲֹҲ¼ӡɵ¡
ˣˮǱµ£Ҫûи߽ҽʦΪˣҲҪϴ£һڶ
ȻһսӰҲǺԵģ뻤ڵЩӿ棬żΪηˮǿǸ߲ʵĴˣʱܰʵȻһ
ͬģҲ˵εĴȴΪˮԴ׵Եʡ˿ˮЩͬ飬ϾһһΪʹ顣
Ըǰȥˮ̧ߣȻһʦĿ⿴ʦȻЩˣǱļãһҲͣʮٸƵأ̴档µĻ۸żζ
ԱߵʦȻѷɫˣȫһ͵ģ
ǰǰã湧Ķһ
޴˵ͷЦЦ۾ʵ
һЩСʵѣλǰԶ治˵
Ǻǣ͵ʱǻ۾ԶɽЦɽһ̧ߵˮĵĵӳԵҲãΪˡ
ǰˣλǰУ۾ĲϰߣЦ
ԺҪϰߵģɽָ˵˴Ǿһδ󣬽ɣ
˵꣬ɽתͷ飬Ļǧ̬Ů˸оֿʼˡ
ڵ£һҲûվ棬뷿֮󣬻޴Ҳ˼䣬޴õͬʱһȻûбʾͬ⣬Ҳûбʾԡ
˵߽׸߼ҽʦ޴˵
ϽӦеǣ
޴Ȼĵ֪ĳϣϻһ˿𺳡ʵѾٮٮˣǺȻҽȻʵǿһ
츳˼ʣ޴Ц
ʦǰæԵʣҪȻҲﲻ߽׵ˮ׼
ǺǣʦǰæҪûһ˿츳Ļܴﵽ߽סǱһҲﲻĲΡ޴Ц
޴ĻҲûٽֱͣԶŻ޴˵ǰЩ⣬֪ʲô⣿
֪۾ûа취Ը޴ʵȻһ׸߼ҽʦǶ־ϰûа취Ը
΢΢üͷͬдʣԭ֮еԶеҪֲϴηһŻƵĵҩǲŶ̶µʱ䣬ҩЧѾѹƲסˣȻٴӵƣƻǲһšͬһֵҩڶηãЧȼһ¶ѹƲˡ
üͷҲΪ֮һҲ
ҡҡͷǵǲڣֻҪǧϵľ߲ԭ֮еģҵǻе취
仰ɽɫüΪѿĵ˲ӿһ˿õԤУ㲻ǧϵԭ֮аɣ
üͷҪ˵ĻûãΪԼ
ǧϵǣҲͰʱ䡣ȴҵĻ֮С޴Ц
仰΢΢üͷԭ껹ڻ֮У
ԭͻűģԭǻģ˵ľڡҪԭˣ޸鷳治Ը飬ҾɹҲ͵ĿȻͬ鷳Ǳԭɶˡͺñȣʶǻ壬ԭǸģСӰҪʶ֮УԶɣԭ֮Уȴް취
Ҳ֪ԭĸ֪ʦ̽ΪߣȻߣҪȫȫ̽һԭ꣬һѶȵġϾǵԭ̫죬ʦۡ޴˵
޴Ļ˵ͷȻƽ˵ԭѾۺܶˣȴȲһʦۡǾܲ̽ԭ꣬Ҳ̽ĲǺ
뵽㣬üͷŻ޴˵ҪǻĻǵǲ̫⣬ϾֻǰҪԭ֮УǰҲΪѶԸ
Ļ޴ʵܼҵԭ֮û𣿡
ЦЦ⵹⣬Ȼ߽ҽʦЩѣһȴܺɵ
仰ɽͻ޴ɻʵʲôݣ
Ա߲ʦ
㻹ʦ޴ɽͬʱһɴ۾档˶һۣӶԷп˾
ʱŷ֣һʼˮ򶷣ûзϣҪʩչôãˮܼôá
޴һƽϢһ飬Ŷ˵Ҳ̽һ°ɣ
ͷǰ㲻ҪֿҪȻܵˣ
Ȼ޴䡮߶ܵˡΪȻϾߵʵǸʦҲǴھԵ·磬ǵ˵ͷ
޴ˣЦЦҲû˵ʲôҪǻ޴ǻʹʶ֮УҲˡӵʦɲһʦܱģ
ڻ޴ĺ޵ֿ֮УĻɽ뻨޴ʶ֮Сһ뻨޴ʶ֮У̲סüͷʶ֮УһɹɭĻɫĻΧɭڻ޴ʶ֮в٣ռʶʮ֮һҺߣҪͨߣɻˡ
һ͸УɢŻ޴ʶ֮еڽӴ޴ԭꡣ޴ԭеҪ۵Ķࡣв۽ԭУԭ𽥹ճһӰ͸ոʶһƬɫͬǣ޴ԭԵüΪ
ȻûͷˣҪԭҲһƬɫĻҲͲ̽ˣ޴Լܲ̽ȻҪԭ궼һƬɫͲԶˡ
ϸϸĲ̽һܿڻ޴ԭ֮з˼ҵ㣬Ǽҵͬ۰СҪǲСĻ淢ֲˣĵ͵Ĵһͻ棬޴ԭ֮Ҳ
˳޴ʶһ۾ɽϽʵô
ڼ˵ڴУ̾һһ̾ʱõ˵
ԭ֮Ҳ𣿡޴ʵ
Цһ൱鷳ֻԭ֮Եʡ


915 °벿
һŶע˵ǰʶ֮еȻ̾ʶʮ֮һӴҪƽͱˣӶ߽ҽʦҪȫɢҲΪ鷳οǰԭ֮Ҳͬԭ֮еΪѾġ
Ļɽģǻ޴ĿЦЦӺֵһ𣬾ͲµֿܣǱ̫ϡ
仰΢΢üͷ˵ǰ˵ǿ֮Ĵ򶷣ܶʱ˺ԷĻ塣Ҳ˵֮ذɣ֮жѵԷǿôࣿ
޴ҡҡͷҪǿңҲվˡϴĽҲҪдˣΪұǿһףűס
޴ĻüͷĸǸΣһױĲǾ޴󣬻޴ȻǿڶԷΪʲô˿ֲİ
Ҳ֪ʣ޴͵һʩչĳ뻯Ҫǿһףһҵһ͵Ϯɹһΰܵľҡ
һ治˹ͬһΪֲ
Ҳ֪ʲôȻܰڻΪãƾ˼޴̾
޴Ļ͵£Ժ֮鲻Խӿֳɹа߶˼ɻĹԲǼ򵥵Ĺʹĸ߽׹֪ľǡɹа
ѵ°벿ɹа
һ뵽ֿܣĶΪ֮˼£Ҫܰȫɹаȫ룬ҲͲõˣɽҲԶãϾʱˮв
ǰʩչ˭һƽϢһͷŻ޴˵
˽ǵһλߵѡ޴˵
˵ͷŻ޴˵ֻ֪
Ӧտ۹ɣϾǸѾͶԭĴӦҲ˹ȥ޴
𣡿ӦʫˣҪǶԷҲҪѶԷߣҲһҪǶŪ֡
̸һЩõĶżûа취𣿡
޴ˣЦĤһѵͷȻЦҶˣ㻹ʲôģûб̫ϣ
޴ΪߣȻܲʶ֮еôֲȻѹƣǳᱬģȻ˵߽ҽʦôһϣҲֻôһ㣡
ǰҲôۣЦȻʶ֮еܶ࣬ǱϾǰµģ߽ҽʦ޲ߡֻЩ鷳ǣ
а취龪ϲĿ档
ͷ֮еǿֻԭ֮е
˵⣬治ɿЦ
޴Ҳϲ⣺ܾʶ֮еѾˣԭ֮еľɣ
ϼһ־ʥˮҪܵõǶĻǰͲʲôֻıǰ׵ģ˵
ϼ𣿡޴һЦҡҡͷ
취Եü˷ܣ˵ĺϼʥˮ
ĵ״һͻĿŵʵ
˵ȻУˣ
Ļͷð亹ĵǿ
֣޴Ҳŭһ˵һ˵붼룬ܵϼȥԼˣ
޴Ļʹĵ˵ͷϼȾﶼһ˿֮ɫԼ򵥲ˣҲǣӵʥˮúôڵҪûмֱôܱסʥˮ
ϼȺǿ𣿡ʳ仰û
̣˵ʦųΪ֮͵Ĵڣ˵ǿǿЦ
ĻЩ˵ô죿ʦʶ֮еˣԭ֮еûа취ӵġ
һЩѹƵĵҩԻǰڲõӡ󡭡Ȼû˵꣬˼ԡ
ãȥϼȣ
ĻǸоͷ麹ԵԸ黹治֡Ϊһȥ÷Կտʵۣѱ֤Ϊʦϼȣ
취һֻǲ֪Զǿ˵
ţ˵Ŀⶼϡ
ܼ򵥣ǰѻǰԭǣҵڣ̾һȷʵһеİ취ԭ֮еǧЧõϰ벿ɹаý飬ѻ޴ԭ֮еǣǧټɹа⣬пԡֻĺԣԭ֮еӵĸ
ǣ˶ȵĿ档
ЦһҲ˵ʵҺͻǰͬİԭ֮еļҾȴﵽǧϡ
ʲô󾪳ڣ͵վ˫ڣôң
ǺǣҲãЦſŵ飬ΪŻĨȥ顣
鲻˻޴ɽڳһѰıסŮ˰ô֪ܲأ
汧вŮˣЩεĿ˻޴ɽһۡ˵Ǹλӣͷûп
Ǹİɣһ㰵ûµģ氲οŵ㱳˵
ʦô֣㶼ǧϵˡңϼȵʥˮûã۾ֱ
ϽҡͷûãʦѾ뵽˰취ްģ
ҲܾµΪǰȥϼȡ
ģ鿴滳ɵʵ
ʼʦһӣܷҳµġ
ɽΪһʧ̬ԱҲİɣаһ򻤶̣Ҫû취Ǿ͸û취ˣ
ɽĻ΢΢ƽϢһ顣漴۾˵ҪˣҲ
仰жһͿ޴ɽȴЦҡҡͷ
ԭʦǰҺ̫ܣǴʱȴץ֣ɿһҪʧƵء
ǰҪûĻ԰ɣŻ޴˵
᲻Ӱ죿
ͷҪ˵ûһӰǲܵġҲ̫Ӱ졣Ͼԭ֮ôһ㣬ҾȺҸͲһΡôһȥҲû̫⡣
޴ȻȫĻһ۵飬ĵ浹ϲϵˣֲ飬ܴԭµ洳ϼȰɡ


916 ҽγɹ
޴ķȰ£ڽ˳ְ취ĵץ֮󣬿ʼҪҩ˳
Щҩģڽ¥˵ʮ鷳ɽ֮󡣾ȻҲľ͵ͷ׼ȥ治ò̾е̵Ź治ܱͨġ
ӡ֮е飬ָɽдһϵҩġһҪںģȰҪҩռҲһ׼
ȻҲûЩҩĲǻ޴Ҫģ˵ԭ򡣶Ľͣɽ˶ûзϡΪ޴ԼڣһҩǶ᲻õĻǾ̫ˣȻЩҩȷʵΪϡͻ޴Ͳʲôˡ
ɽ׼£ûжɽͰеҩ͵С
˼ʱ䣬ѻ޴ʶ֮еĴ롣һеʱҲήõ۲ѣԵüΪ
˶ݵϢ֮ٴΰŻ޴ʶ֮еʱ䣬ŰŻ޴ʶ֮еȫϣֻΪѵԭꡣ
ʱ棬Ѿĵ£״̬һγԡһ߽׸߼ҽʦˣɼ޴ѡģ赲Ϊ޴ҽΡϢ죬ָĲ£ŷ档
ҽΣҽΪԭԵü࣬һֵҩû׼
ɹаӵõ֮󣬾ͿʼȻûдﵽʦˮƽȴҲԶˮ׼ɹаʹ£ԭ֮ǧ꾫ǣ޴ԭ֮е仯һʼӻ޴ԭ֮Ƴ˳ɹаǣһӿʶ֮Уǧǿ£ȫԭ֮С
ЦһĵȻ赲ǧɣҲֻǽԭ֮Сҵǣ޴ԭ֮е࣬ܿͱȫǣ
һ֮Ͻѻ˳ȫԼʶ֮С̽һԭ֮еĺڵ㣬Ȼûб󣬿ļ룬ԵЩԭĵҩҩѹƷ·ҪҲĲ£ٴοʼӡ
һĻεҡҡͷֿ֪ܣǵʵʵǰʱ򣬻̲סͷ֣ڿбϴסҩҪϴһѣҩֻһ;
ȻҩҩѹѾ𲻵ʲôЧˣֻҪͻҩѹƣֻῪʼҲ֪£ֶܼõʱ䣬ڵٶȲ죬ӵԽԽҲֻԽԽ졣
ҺʦҪͨ˵ԭ꣬ǧ£Ͳˡ
ʱ䰡ԽԽˣ̾һѡһɹа㲻ɢԭ֮еѹȴ̫⣬Ϊȡ䱦ʱ䡣
оǰϼʥˮʥˮΪϼȵıҪõⶫѶȿ֪ˡǰϼѰʥˮԸһߡ
棡û°ɣ޴ɫЩҰף޴Щĵʵ
ҡҡͷһӿԭ֮УȻѹƵЧǺǿеá
û£ֻЩĵЩѣЦǰҲģѾȫɾֻҪһ»ָĵĻʵȻٴλָ壡
޴ɫһϲ漴еĵڣû𣿡
û£һѣ޲ߣ氲οŻ޴
Ϊɣ޴ȻĶһӰ춼ûУӰ첢С
ܲĿȥϼȣνЦЦ
޴ô˵Ҳӿ͵Ĺ󣺡ѡ㵹ҲûеúöɣܵĿ̫ˣ
޴ĻͷҲϲ⣬仰޴ǳǵġ
ǰģûһ˻˺Ц
Ļ޴ЦЦ飬ûֵܵס
֪ɣ޴˵
ɻĵͷ
޴˵ʵҪǿһѾﵽʦˮ׼ҪʵʹõĻʵԶղߵǿߣô˵𣿡
޴Ļ㶵ҡҡͷ׻޴ʲô˼
޴Ҳ֪˵أѵҲ˵ֵܵģЩ㻹ǽһã
޴Ļоͷ麹ð׻޴ʲô˼ĸҲͬѣǸоͷƤ顣
ף
û޳⼸ǶûһģǵĻǶ鲻Խѡ
޴ˣ˵ҺףҪϲһˣʲôԸͲܾǷԼҪơҺܵסġЩżУָ߽׵ż˫޹ʵ̫˵ĻʵȻ˶͡
Ż޴ѣᣬֻ˵֪ˣ
Ȼø߻޴ΪԵʣԱ˵ЧϽ͡˵ʦǿһҲܵ
ڻ޴˵˫ޣ浹ûиоҲΪԵʣЧҲʧ˰ɡҲбף͵һĻʲô֢
׾ò޴ͷ˵ΪһŮ˶˵ЩҲͬЩεġȴò˵ܲܿŵ鵽ʱػѣ
˵ĸۡڰᵽ֮ˣ޴˵֮ǵһõطΪѪɫõԵʣҲҪںϺü
޴Ļ۾һϽ˵ҪǻǰԸĻ԰Űȥ֮ǣȻѡһõĵضθǰ
޴ǺһЦ˵ͷУ
仰׻޴Ĭ顣ĵޱȵϲһЦ⡣һֱԸ֮˫˫ɣӲ˰ɡ
ǰȸˣŻ޴һٴα뺷˵Ҫһ㡣
޴˳ȥ棬еǲ͡ȥʵһ飬ĵǶϵ顣츳ͱԽǳ顣ǵ˵ͣԼҪɣ
޴ǰһֱ䲻ϵ飬ȴ̲ס̾ʱҲ֪˭䲻˭ˣ
˵ǣ־Լӹһ㡣


917 ţ
ڰŰᵽ֮ǵĽ飬ǻ޴Ľ֮󣬵ŻɵĿڵĻɣ氺Ȼͦرʾûһ˼ȫǻ޴˼
ȻĹɫһ֮ڰŵλö֮ǡֻһ˴ҪȫȥҲǼ򵥵顣οʱΪԵʣʱҲš
ĽȻҲĵҲûһ¾š޴һЩӸ֮פ
ڻڴһ֮ҲŻ޴˸ǡгȥڣҪ棬ʦѡ߹ŵòֻΪʵʵȵҲܸģ塣ҪǽʵΪѡĻõѡ񡣵ǣһʫħŮˣҪҲɱʲô
οڵҲԸʦŽ۵Ļĸ߹Լķϣĵ׾һ޵ĳɾ͸СЩϧΪԭܲУҪӵһʣߵڻ¡ò浹˿ɣȫעǡ
ŷ͵ǵĽ̵Ҳ֪ܳɳֲΣͺǻһС磬һյĳɳǱɾ͸ǡ
ţҲ֪ǣʶĵ˵ȴ̫⣬ڵ֪֮󡣵ͬɻĶ˵㲻ʦɣ
ʼĬ˵ĻõŹֵĿ棬ЩëҵˣĹϵͬѰΪ㣬ԸͽӥΪ񣡡
ָ˵ţߴ˵ʱҾȹһΣҺҲ
ֻô򵥣黳ɵĿ档
ΪأѵΪ濴ҲɣЦ
ޣĻһ۵ѵÿվ𣿡
棬鲢İһκ͵һͬʱֹܺŮӼҲʱʶģ뵽⣬鲻һŮӣǸŮӸ߹Ų棬ʹûĻͬСӡûһŮǰŹǵֵһ̣̲סΪ֮壬òǸŮѾ˼£ĵߵ
ǳᣬе˶Χתҫ۵ĹâǳͬŮȫǣҲǳᣬò۹
˶ûĵĻʼЦЦֻһ̤ǰȥŵ·;
ԭеһǰȥģ޴ȴѵˣֻεķ޵·;ѵ֮ǵ֮ҲͨڵĴǰš
űϾտ۹ĽУûǰô鷳ת֮󣬾һĸ·Ҳŵɽ¡ŸƵɽ壬Ҳһɺ֮ߵɽۣѹǰ߹ŵʣ֮ͬڸɽۣ֮ЦЦϣ֮ǵĵλñκһŶá
ɽǰ˵ȻǶڵ˵ûһ˿սԡǰΪ֮ĸɽûöõʱ͸ϵɽ֮ۡһɽСĸоĿ䡣
ɽ֮ϵĹ˵𻤹ڣȶԵüªСĶࡣ浹ΪСţߵţôܼ򵥵ˡ
ڣ
Ź֮ϵ֣鲻Խ˳˵ż֣ĵŵֺŵĽãª͵š
ڵĺΰôкԨԴ
ƺżм߹Ҵ඼ŮӡЩŮӵһ㣬Ҵ˵һĿ浾һ˿Ȼĸо
ĿһЩӵʱȴΪ֮ЩӵʵҲнˮ׼һЩʹĵﵽˮ׼
ȻڿªҲ٣һȴȵ˼һȺߵľƷ·ߣЩӴ츳տ۹ѧҪǿһ
̤ߵʱȴסЦͨһ˵ǰ
Ļ΢΢üͷǻǺܿ˵湫ӣ֪ƾ֤ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûУ
Ǹе˵˵ҪûĻذɣԸ޹˵ȴ
һ㶣סе˵ǰضң
еҡͷ˵ĻҲΥ
βܸͨһΣüͷоʮͷۣ벻Ŷˡ
еȻӦѯʣ˵һƾ֤ģһǿߣһ־ڳǵĺѣǲӴģ
˵޲ǵ£̫ʱ仨ڴ˴ϣοǰڵĺܶ඼Ŀġ
ʲôȼǿߣ
еӿ档
仰浹һƯգеЦ𣺡˹𣿡
еգҲ΢΢һ㶣û뵽ͿС꣬Ȼʵﵽˮ׼
ǿκһλöܵģеҲ˼֡ĵȴû׼ΪΪŮӵԵʡܶٲſӿҪӭȢһŮӣǵڴӲɫ˫ա
ϾڵŮӲֻòҲͬͬʱʵҲͣܽܺϹϵһǰڵٲſ֪ҲΪˣҪڼѣϲޣԴ˶档
ȻΪ˲һЩǿߣҲһȫڴﵽǿߣֻͬҪԽ󣬶ʵҪԽߡϾҪΪѡҲҪһϵġ
ҪĻʵе˵
ЦҪǿ
еҡͷҪ˵˲ãϴһҲûܼ
еӵĻ΢΢ͷĵڲȴôѽ񿼹ԱһҪԹأ֮ŸԵĻᡣҪ˲Ӧ棬ô
еı飬ֻ˵Ǿǳɣ
еӼˣһ˿֮ɫô˵ʵҲףסҪڵĽǿϵĻһֲѡ񡣲ĵֿϧףҲһܽš̸ʶڵŮӣŮøˡ


918 ʦ
еӼִҪҲûٺϻֱгϻ㱨ܿ죬һʮż˾ǰĿ֮һ˿֮ɫ벻Ҫ˻ôᣬͨ൱ѡ
Ҫܺ˵
ͷɨһۣʵ߽׶ӣһҪǽ߽׶ĻҪ治̫⡣
Ϊ֮ͨһ濴Ц
ЦЦ˲֪ܲΪͨĻǾͿıˡ
ô˵ЦЦͷǲֻҪʤ㣬ͿΪͨһ
û˵վŵһһŮͬʱվһ˿ȵ˵ʦ
һ㶣תͷɨһۣԭȻһ˿¶ⷢΪ֮ȣҲʦ
ʦ֮΢ĸӦȻָӦʵ̫󣬱͸Ӧ˹ͷ˴ļ¶Ҳǰ˵ݺʵ
һ˿ȣû뵽ھȻʦʦϡǺʦ֮٣ΨһϤľȻܵĺ͹ͷھȻҲҴ˿΢ĸӦ˵ʦȼ
仰ݣǶ˵ϣεĲԾͽǷ򸾰ɣ
Ҳû뵽ʦλλս˵ͷͬǾͽλˡ
ȻҲٿʦһ˿ȡ
ģҲɿЦһʦսԸѡ߽ѾҲ֪ûѡĻᣬֻεĵͷ
ȵ𣿡ʦͻȻʵ
һ㶣漴ͷԶƤë
ƹȵʦʵ
ƹף뻹ʵ˵
仰ԱһƬȻȵ֪ˡǹеλʦ˺ҲȵÿƳɹȵڵĳϺúñţû뵽ǰ꣬ȻҲȵ
񹧾˼֣ǸոǸͬ𾴡ʦˣһȵʦҪǼһŵĻǳʦŵĵλҲ߼ߵλߡʦе硣
벻;ȵ򸾺ա֣Ҫ򸾷ֿҲȵѡеӿЦ
ЦЦҲû˵ʲôǰ˲ٵĿŮ˵λ˵˵ʲôɣ
ȵˮ׼Ѿȫʸͨˡǿ˵ƾչ¶һ±£Ц
ͷҲΪһ仰ǾԼȥλ˼ҪֳƸǿ
ǺǣýǷҲǾͱһҪҪʤĻҵȻڵĹЦ
αȣѯʵ
ܼ򵥣ͬʱȵ˭ƵĵȼԽߣǾ˭ʤΣ
˵Ļ΢΢üͷȻ׵ҩƵҲΪͼģҪƸ߼ģʧʻߺܶࡣʱͼ׵ҩɹҲ̫ߣֻɵļʣҪҪٸ߼һĻǳɹֻһɲ
ǵ˺ЦĿ⣬վǵͷӦԣʼɣ
˵꣬ʹӽָ֮׼ȡӡ
ȵȣ
ӵ涯Ϊ֮һ٣תͷüͷŶԷ˵ô
ǺǣҪǵȵĻ̫Ȥһ㣬ǶһΣ˵
Ҫô棿ĵҲЩͷˣ˴ǰΪ˼ģġ
ܼ򵥣ǻȵͬʱԷʩչŶԷ˲ǼˣȻ̫ãѵÿһʦŷӡ
ӵĽ飬üͷĸƵҩͲţҪǱŵĻɹʽĸ͡ʱǶڿҪΪ̣һСľǵٵĽԣ̵ֿ£ʹȵ涼ұ֤̫ĳɹʡ
ֵܾΣЦ
˺һ˱ȣһ˻˵
һ仰ԱߵоɫЩ̣ϾͶô˺֣۸˼ҡ
Ǻǣһ򲻷ֱ˴˵ġҪֵܾòƽĻҵΣЦ
ˣ˰ɣҡͷܾȻԷ˵˲ֱ˴ˣҪӲҪֿǣԵԼˡ
仰ڳ˶Ŀת棬Ǿ֮ɫѵ֪˺ֵĻǼΪѵôԼģ
ǺǣȻˣǾͿʼɣЦЦĵȴѾǰӮֻҪıԼĻԼΪͨһҲ޷
ͷӽָ֮ȡӡһĨѻӡǡֻҪʵ̫ʦǾϲΪǸ߼ҩѡҪȻҲҰⶫó˵ջǺ
ӼѾʼ׼Ҳӽָ֮ȡһҩҲƽʲôҩ룬ӻǰѵҩĵȼס
ȵֳɹҲߣοжԷŵأ׵ҩһĶûС
ŮӼѡȵҲͬĵ˵ͷ˿̵£ȵǶû̫ա
Ůתͷ棬뿴ǰһ˿øеʲôҩǵĿתƵҩԱʱ״ԭء
Աߣһֻȣ׵ǿȵõĵĲϡѵ˿̵׵ҩɣ
ŮĿתͬԭأͬŲš
Сƹˤݱ£
ͷӿ뷨ע⵽ʱ˲ԼͬѡǰߣƹˤôҲͬ˿̵£׵ҩ
ԭһλģǾ̬ҲᱻỹŰɣһʱ֮ĸйٽ˼㡣
׼𣿡ͻȻת䣬˵
һ㶣׶ԷΪʲôͻȻ䵭ǵͷԣ


919 ȵ
ʦڶڴ˵صģԵ˵ʦԵʱ򣬼ʹڵӵŵԸҲͬ˺ܶӵΧۡ
ĽʦδģҲɢЩӣֻЩԶȵ򡣶ķԸЩҲʩУ԰Ŀ۵ϣһԹλʦ꣬ͬź档֪ΪҪʱһ̲סΪͶȥͬĿ⡣ЩҪ˲֪Ǵ඼֮⡣
˵עҲû̫ϣȡҩ֮İӡ֮УȻѡҩǲûѡϤҩѡϴڹͷסƹܶΣҲʧܹܶε׻ȵ׻ȵΪϤܴɹʣϾ֮ǰѾźܶྭ顣
Ե棬ڻĿƼΪ죬һԶĹ£ӡ¶Ҳ߽ҽʦ˵Ѿﵽİʦˮ׼¶ȵһͷ¾Ϊ֮ʵʩ
ò˵ᣬƵҩȵ֮ĺôǰ̫߽׵ҩǴʱȴһ߽׵ͼҩ̫ηҲ̫ѣǻԵԵʡƵҩ˵ΪҪһ֮һһˣƵҩˮ׼ҲΪ֮
СŻӡ֮е¶ȣͬʱҲСķŶԷĸšԷûϾͶ֣רȡҩĵҩ
ʦ滹ǼΪģͬʱһȵȻһ㣬˵ȴҪﵽһּߵ϶ȣҪȻͬʱƷûһɡȻ˾ӵ϶ȣҪһֻȵǣ˺ȴȵ
Ȼûдʱȴ˿ҷɣոҲ˶ԷƵҩĲϣһֻΪĲϣҲ˵Ƶ׵ҩһö׵ҩ˵һҲӵмߵĳɹʣµһȫԳָ洦ڼΪ
ڵĶһȦȦ뵽ӡ֮УѾûл忪ʼ䶯ںϱóһԲճҺһڻӡ֮ת
һȵҲʼӷֻӷٶȼ죬ӡĶڳһɹŨӿ۵ٶȶܿ
Χ۵һĻĽҪŨٶӦܿϼɡһŨĻʦ˵ѣֻҪȸڻǡ
˵ҲڻȣҪڻŬҪĶ࣬Զûʦôɡ룬һҪڻһֻȣ۵ͷѼǾ޿ܵġ
ȻŨĻӷͷҲΪ֮һ˻ӷȥò˶ֻȵͲȵˡ
һתһҲӿӡ֮УѻӡеȰסлӷȥɣֻһΪȵճҺ֮С
ļ£ԭӡڻӷŨ͵ʧֻôһ˿лӷϡĻӷȫԺӲơ
һֱעΪ֮ȡܰĻӷƵСĳ̶ȣԲǼ򵥵ֶΡ
ӶŮʩһŮӵͷ֮Уӻ͸һ漲۶ȥ
ڻĸ֪ʦ쳣УԴӶԷչʱѾ̽ˣһͬʶ֮ȥ

ϢĹ֮н棬˻ûô£ֻյ룬һƾӡĿתĿųеˡɵҲףڿʼˡ
˼
ȻͷҲ̧ȫһƵȵһ˿Ц⣬ͬʱ档
ߣǿ֮һ˿мͬҲûǰҩһŽӡ֮УʱѾʼ۾ҩʱ

һͬˮӵգ˿ûܵӰģ˸ĿƵƵ档
ȻҲû뵽Լ֮ĻȻ˼ͷû̧ҲʧȥʩչȤָı䶯֮£֮еһ۶ȥһһâ漲۶ȥ֮ƿ֮
Сƣ
ĵ˵һ͵һӣȫסͬһŶԷӭ˹ȥ
ɵһһɹɾ͵䣬ܣһĻҲĿתʦ֮Ĵ򶷾ȻȻǴԭأܷǿĹ
Ӽ׾ٵ׼ٴʩչʱȴٴһӣһƿռ۶
Ӽ״ϽʩչһƵԼǰ

һ֮湥ưԵʧҲһҲᣬٴΰһҩĶӡ֮СʱͷźˮȵɣȻʱİѹ󽵣ǻҪԶԷĸţԵЩˡҺõǣ߽ҽʦĿҪȻҲȵ
пʼЩζĻӡҲЦ⡣еĺҪǿһ㣬ΪԷȵɹŽǿʼѡ
͵һӣһʦյ۳һδεĹҪƵȥȵ飬Ѿ뽻ŮӿˣӿȵǺġ
µҲ̲ססһĿע棬ȴӦԡ
ҲûʧһִֻŻӡŶеںϣһֻȴס㶯һâָһâƯͷһϰεİΧ

ӵĿƵһ֮ϣײ֮ڶ֮һӿײ֮ȥһ쫷硣
಻Щʵ΢͵˾̾ĿһĻһҲֵܵġʦĴ򶷣Ȼˡ
˿ͷðźˮ棬ǵϣȻʱԵóȴûһ˸СӡڿȵƵ£ܷ㹥Ѿһǿˡ
ꡭ
˵ע֮УҲڼֲס֮ҲЩͬ飬ʱǰŴҩûƣҪһѣʧܡ


920 ݿĴ
ɵ֮ӵĹҡһϸ֮ۿҪˡ
ߣһһ¶ϲɫһۣһּ⴦۶ͷһϵĲ£ԭѵɫתǣ£䵽ԭ֮УʼĲ֮£ٴαü쳣
űһȴѾκβ˵ϣһž֮ɫ֪ģҲ˼֮ɫ
ֻȵӺŮˣ֮ϵһ˿뵽һֶֶǼı
ѵӵĶɣȴƭѡš
ߣҵҪǲܵסҵĹ̲סˣȵĻʶ֮кӿ֮е֮£γһɹ쫷硣һɹӵͷ֮һĻͷƾճ֡
໡
ɵĻͷ໽УĿ𺳵գ֮Ҳܵ𵴡һסעգʦžʩչȵĽˡ
Ļͷû̫ܵӰ죬ѾѴ˼ڻȵ֮УʱѾ˽ҪͷǣԷ񲢲Ļ۵Ļͷ˹ȥ
䡭
ͷײ£ռ䶼Ϊ֮£Ӵ쫷ײ֮ŷÿĽź浹֮Զ
ȻͷһײƲķӡ͵Ľ𣬻ͷٴλһι
ԷˣҲһ⣬ոһײȻˣȴҲյ𵴣һ𵴲ᴿҩʧܣԷȫĸţҲ˼ŵĵӡ
ԭͻȻվһ־ŻӡһȦȦ͵УҺǻӡʦáҪǱҩĻѾʧˡ׸߼ϵȵʹûӡһĳɹӡҲ̫ãȻʱתƵҩ֮СҩѹԶûлӡЧãݵѹʱ仹⣬Ҫʱ̫õĻҪͻƳ䡣
ͻȻվ棬һ֪Ҫʲôɻʱһ䵭͵Ϊ֮͡
ȻҪ棬Ǿһѣ
ͬʱȻѵȫҩĶӡ֮У˷ľٶһƬȻʹǶȵһ֪Ҳף֮ҩͬʱȡҩҪǿĿҴʱڸӵ
ǵľûֹͣȴһΪ֮͵飬ֻеӡ᲻ϽԭϷ͵ʧһ͵Ĵּ⼲۶ае
찡ɵ𣿾Ȼʼˡѵ֪Էʦ𣿡
Ӽ˷ľٶΪ֮һ㶵ͬʱͬͣͷĹΪȣƵʲôȼȵڴʱֱȫΪڿĿ̴ﵽɲ˿
Ҫ棡ϣ𣡡
ٴһеӡ͵һϣ˵ע֮УһֻͷƾճϿգݺݵӵĻͷ˹ȥ
ȫɱûСǿСıͷΪڱͷ֮УǸоһļµΪ߽׵Ϊ֮𺳣ѾȫˣʱѾ˴ܣҲȥͨȻŲ£һܴﵽ˲ε꣬ҲԸύ츳ǿ

ͱĶûгɵĻͷһεĶ£ήͷʼĺˣƺǰƵأ岻ԡ
Ȼѡ˳֣Ȼ飬Ȼ˼Żӡ֮еȵƣԸöԷȥ濴ȰѶԷ˲ҪģԼƲɹȵҲƳɹ
˼룬濪ʼһɫĹâָ۳һһݺݵŮӵķ򼲳۶ȥ
Сģ
Ӽһ͵ӭȥ

ӵûͬոһľ䣬˴롣
Ȼ飡
ӺŮӶһۣӶԷп˾֮ɫ֪ʦοֲȻںĵȼ࣬ǶԷӵĻ˺ҲԲĶ֣Ÿ߽ͷѾңĿֲ
ȥ
ŭһͷ͵ŶԷ˹ȥıͷ£ԭŵĻͷڽںˣ˿Ҵͷķâ
ŮӼ״ӡ͵ĽȵĻͬһͷңңԡ
ߣѵ𣿡
Цһָ仯ͷͷ˹ȥ
㶵գͷȻڶԷĺ£ͲҴâڽڵˡ񳹵ױˣһսʦһѹԵʤѵŵλʦһʼսǸЦ
뵽⣬Ŀ⿴ˣȻĸѾǳˣȵѾû̫˼˼ˡ
ܼ֣ٽһУЦ
һâǴָȥֱֱĺŮȵҩ
ӺŮ˼ǵâǣɫ䣬Ͻʩչһ򼲳ۺ˳ȥڴͬʱ֮еͷĹ£ױɣͷһٴλع鵽ڡ
顭
ӱҩӴܣһıը͵Ȼ󣬿˵ɫΪĹŹ֣˶˼
˶ԸһˣֻʵϴھԵ·硣ȻȵҲȶԷʧܵ磿⡭
ӺŮҩ֮лӷŨͬɫҰףû뵽һƳȵȴҲʧܡ
תͷ棬ʱ޸ոб˵ķâɫׯأȫѾȵ֮ˡ˾ƤٺҲôʱٶ֣˫۾ע棬Щͬž塣ӵʦԲֵܵġ
ԷƳȵ
ĵ׺ȻЩڴϣܴ漣ɡ
ӵʧܣҲסĿ棬ڴ


921 ռ
ʦʧ֮󣬲ûй̫õʱ䡣һֱעŵ棬Ҳ͵Ĵһסע£еĹâ͵һǣٴλع鵽ڡ
ڴͬʱһŨӻӡӿŨģһŹתɢ֮УΪ֮ȵ
ɹˣ
λʦһ£漴һۣ˶ԷеΡҲû뵽£ҲܳɹɣڵĿҪǺεȵĿ̣
ǰĵҩҲͬ¶Ц⡣˴ܳɹҲͬϲҲȫ߽ҽʦĿҪȻŻӡڶԷȫĸ£Ҳɹ
ҪǹͷһĻӦҲɣ
ĵ׻߶һ䣬˴ܷӵˮƽӵ£ֿȵɹҲ˵ƱȻȵ߼ȵ
뵽㣬ȻλʦЩмҪôһƣ治ôĿ졣εıԣȻԼչһµЧ
ȻѹܼǱ
תͷһֱעǿȵЦЦڣʸ𣿡
ڷӳϽȻ๫ھ˸ͨ᲻㣬Ҫ˼ˡ
ʱ漫ΪǫһλʦҪǿ꣬ߵﶼĴ
Էŵ̬ҡҡͷܾͷΪ֮һĵѵΪոյıԶˣһ仰΢΢ɿͬʱӾ
ˣֻҪ֪ͨҵģٴεȴ鷳
һ仰˶֪һһǿߣŵ죬ҲûȻһʦǱǿ˵ǲ˺ܶࡣ
˵Ҳû˵ʲôԸǰȥ֮ͨ󣬾վԭء
ˣ
һۼĵӿڳһƬȻȵĿ棬ûǰ
ôˣ
Ȼû̫ı仯һŵĸȴɱǰɸ߹ţվͬɽϵһĨ磬Ϊ֮泩ãһĶȥ߰߰ʸĹճϴμ棬ʱԵø
ߣ߹ʣЩԳѯʣ׼˵ˣˡǣôڵĵӣֹ仰ҪڵĻ֪ЩӵжҪչһΪ棬ο
·㣡
͡׾ӵɣüòŮ̲סЦɽۣ֮û˻·ڵľǹΪ֮
ͬһĨȻЦݣЩټЦݵˣһΪ֮ʧѣһЦķ飬ǡ
ӵǺηʥȻø߹˹ҲΪȻһЦ
Ȼ治̫ӦôǰദԸЩӸɢ֮󣬴浽һط
ŷĵ㣬װεĺǵţǰŮԼЦʵǸⲻĹ뷿ɣ
һ仰ŵ糺죬ֽĴУҪԸȥŵĽӴңȥ
ϽҡͷɵӲŲԸĹ뷿ȥǧһɵĽӴҡ
һ鷳Դոȵλʦսһļоһ˿ء
Ҳӵ飬ϴһ˿ЦݵǰҸأ
ƣڷӳݺݵһĴ͵Ҳ̲סۺһôǶˡ
˵ָ֮꣬зãŴһҵöŮʵơ
ҵһӢûˣ˴û뵽ôһ
ãûһ˿֮ͬɫֹһ㲻Ķúñ档
ʲôûֹѯʵ
ûʲô汻һûֹŴһǷ۰׵Ĳһۺ졣
ŶɵĿһۣûʲô״֮󣬺Ȼӽָ֮ȡһƿϽˮڻƵģʱ͸档
һֱϽˮһֱ˶ҲģλһƿЦİһƿϽˮݸ档
ʹŬҪѹͷļ¶ϻƲסһֱû浱һЦԼȻҲûǡ
Ҫ·ܾһľܾ
УҪǲ£᲻ġ֪ˣСͲϲռ˱ˡôˣҪǲȻԲ˯š˵
ޣһ治ռ˱ˣԸĸӾ
治ܾվǰ˿Ҫٲ£˻ʱеռˡ
еƿɫ̵ͬʱĵһ˿ˣƿջ֮У˵㲻·ɣ
ʹҡҡͷ·ƭǵġʵˣҹ£ʳ֮ζʵ̲סˡ
ĺͷŶסĶ䣬ȥûȥˡ
׼еѧһţȸдŮѵ˼ţǼȻŶܴԴĵװѴѧĸʺǧٱ飬ĵ϶ıʲУһȥˡ
˥ȥģЦЦöǵЩѣ
ʲôʧһ
ˣҾ룬һŮҪȢؼţǺεҸ顣治֪ܵ˵
Σһվܲ񣬿˵Ҹ
ʼ磬ҲںۣЦ͵ؽ׸߼ġ
ؽ׸߼ɻ棬Ĺʹ˵ҲջôãİԾûأ
Ȼᶨĵͷģʱ򻹲Ҫת棬˵Ǹ͵ؽ׹Ҳû˵ѡ
Ҫʲô濴溬Ц˵Ǻ棬ûкô͵ؽ׹Ǿǲܵ顣
£ڰٺٵЦЦ˵ֻҪСæѣһССæѡ


922 ͷ
һСæζЦݵ棬Ȼ
ðɣҳôһѣܵ˵
ֻһѣЦ档
һ㻹ôһ㣡һָͷ˵ָͷǡ
棬ȴӴѶȡ
ĺܼ򵥵ģҪ㼸꣬ʮʱѣɵģ˵
ĻʹĵԸ񣬶ûץϵĶ档Ѽ꣬ʮʱ䡯˼˵򵥣
ıȻ۸Ҳһ֮»뿪ʱˡ
Ǹ˵꣬еֻ㼸ʮʱ䡣͵
һۣһſھҪʱˣ޲ҧһڹȥԸע滰
ӽָ֮ȡݵǰ˵Զŵؽ׹ʦһλ˵⹦ף
ףʹ棬Ȼ仰Ұ͵Ĳ£¶֮ɫҪ׵Ļ˵˷ʱˣ㼸ʮŵǰֵãϾ׹̫ջˡ
ҲķӦ˵Ҳֻһ׵Ĺһ׹ĵӣ츳Ͳ˵ˣԲ㣡
ô˵ַݸܿϵ𺳾͸Ũˣüͷ˿̵
Ҫ˿̵ҲڰѷΪؽ׸߼ˣЩ̵⣬ԸԸҪ׹Źƻ˵
һۣ⹦Ȼջǰ֪ôһõĻ϶ҲϧҪǲԸ⣬ҲҡԾҶԷôãҲһ׷⡣Ծ׼ʲôʱ򻹸ң
ԾģǶ̫ˣҶҴϡһصĵطһأһСľ͹ұܵ񡣡ſں
ĻһۣܴϣɲŰԾصôȡ
ԩңҪʦԾҵʱôͣĵֹһĵ浽һ죬Ƶȥ뵽⣬治ָоԼ죬ûƭʦ
Ǹ÷㱣ܣ㲻ġʹƤռ˰ԾôãҲоЩ졣
濴ҡҡͷ׹лŮ
ϽͷģѾð취ﵽЩˡȻŮҪҲˡ
˵һ֮ȻеӣΪĵӣضҪѡŮӣഫĹأʹҲΥ
Ҫ˵ĻҿԿǣȻ濪ڵһ𣬾֪ܾˣȻҲ̫ˡ
ǸһҪ˵ͷٶü壬ֲõĸо
Ȼ˵Ǹһʦ𣡡
ʦ𣿡һ㶣ɻĿ棬ѵ֪һ˰ʦڴ½һּɻ
һʦ˭ɻʵͬλˣȻǷ֮
Ҳ죬飬͵
ͬȣǸȻǧ̬Ůˣ̣ͬԸҽ̵һӣ
ڵİ൱ѡҲ̫Ըͱһ𣬱Ͼǿǿߵϡ
֮ǰͺ˵ˣЦЦĻشҪĲԸĻҲˣ浹Ҳ̫Ϊ档
һ£ע֮Уվǵ˵ͷ
ͷҲϲҲͣδһ۵´ӦºܴԭΪϾҪѡӵĻڵŶܱ̤ƣҲδؾҲ츳ġ
Ҫˣ
ȻһЦƺҲ֪˼뻺˵
ʼ磬Ц͸ģ
ǲǳԶһͬ⣡ô˵ҲͬСһŭ
ٺ٣ٺٵЦЦȻ˵
Ůжٸ꣡ͻȻ˵
ǱԹĻ淭˷̵ۣȻЩ鷳ֻҪ֮ľͿԽԼˣֻҪָһ¶ѣȫԼ顣ڽ̵ͽܵϣͷӾΪܣôͽܣ̹Ĵָ
ͷɵʦ𡣵Ȼͷӵ̰ͬʱҲͬмҪͷ̵߽ҲɳΡ
Ҳ˾ģ㽫ô谮ҲԼӦһˣֻԼ·ʺԼģͷ仰ΪȻȻһȻͷ͵ҵĽڡ
û£㻨ϼ꣬Ժ㼸ꡣٺٵЦ
һۣɫЩĿ档
ôпأٺٵЦһǸ棬㿴ǹйŮĹһң̸ʱ㿴ǲҲ
ң͵ıӣŭĿӣ˵Ļ
ƲƲ죬˷ۺܱĵĿ˵û׷û룬û
ɫЩİһ۵㻹û飿ûеĻιߣ
Ļû˵꣬ͼȥɫӵĺݿҡ
ע⵽ˣɲ赲һǷ˵ո̫ǰֵջˣҸط˯һָһ¾񡣡
ǡŶ棬Ѿˣ治ɺݺݵĶ˶ţĵһ쵰
ŷĴ󴲣ɲôȥһܰӿͷһž֪ζ
ȻĹ뷿ĵ͵Цȴһ˯ģ֪Ҫֳһ˿⣬Ͼճŭ涪ȥ滹ΪĶ֣ڻǡ
Ǹ˯Ҫ㲻͵˯Ļ뿪ɡȻҪ͵Ҳģһ󷽡˵
쵰ĵڴϺ˯棬Цãݺݵĵһ۹ӵ棬ĵѾ¶ˣ𴲾ͰⱻӸˡ
쵰ÿζ۸ң
ƽȵĺվûеڷȥ뱻ӣɫͨ˳ȥĵװοԼԼˣ˯˯ԼĴҲûʲô


923 ؾܰ
ʱ䣬ŵ齻г֮󣬾ͺͨŴ뿪ڱǲ̫˽ӵĺܿ죬ûһ˿
ͷҲ΢΢ɣʱȱľʱ䣬ٵһһ졣Ϊһ֮Ҫ볤뿪Ҳ̫ܣٲҪڡЩӵʣطѬҲһֲѡ
ŵĴ󣬾ȻҲֱӴ͵ųǣ澪ȵͬʱָĲ£ųǶһ졣ȻﶺҲ£ֻȥһͬʱһŵݸûʱʫýͣʫˮƶõųǣȻнŸò
˿߲ʫûӣ
ӻڵõɹа֮ʫõ֤ʵҪϼһտ۹ͷӳ֣ҲҪɹаͷӶڱûȤǶڴﵽؽ֮ϵĹһȤģҪܼ˵Ļ붯
ǣΨһĵǣͷײβҪˣʮѣʱ䲢ԣ
治ͷͷͬͷӰưҲ֪ϴȥʥشϢҹûаϢ͵̫⣬ҹȻܽʥأʥɽҲͬѾﵽҹŴɽ⡣
ֻҪŵУҲͲλϿʥصκһû˲֪ʥص⣬ǰʥصʱûһ赲ֱӵıʾ
ųǵһ죬ûеõʫϢ֮ͨųǵĴ󣬽ۼ֮ǡ
ող֮ǵ棬Ҳǰ𺳵ĴͣΨгĻɽ۵ĺԼԶѪɫóһɫĺ磬һӾƮɽ˵ɾ
֮ǣǰĽֵȻ࣬Ǹһܰ˿ûд˵֮ѪȾ֣Һɱ¾ǵ֮ǡ
ЦЦоܰǣ
ĻɻĿһۣվûйʣĵҲ²⵽֮ǱⷬǺѲ˸ϵֻܰԶŤ
ǺǣҪ֮ǵĻҴȥط˵
治滰˼ҲǺˣɱ¾ͱȻȤˣĸоͦõġһЩ
ֵϡϡԱͬĸоҲûа취飬֮⣬˻ӣڲԿѾĺŬˡ
ɣԺܻģЦЦǸŽͻֶ࣬ŻƣͲ¾ܰǲٴ߽ǵߣο֮ǴĽ¥Ҳ۶ĸΪңˣһжʱ⡣
ͷȻ֪ģ֮ٴαΨ֮ǶٴλָҲ̫ѡ
߰ɣȥ

ǰۡʱĳۡʱ˼ֹȻףҲ²ĵȻฮͽ¥ġ
ȻʶЩЩ浹ǼΪϤһӭȥվߵ棬Ϊ֮ʧһ־޵ĸоĴͷ𣬿ǹȴΪ֮Ա
һŮȻǧ̬ȻһǵġүߵŮˣѵ㲻ɣ
ЩĽͬʱ̲סһŮӣ˵һ仰ǸоǵүȴͶԷߵ֮
ˣǲܱȵġ
̾һ䣬ĿʧĿ汳Ӱ뿪
ԭȥһȻģ뻹ȥϾյӵģܲܲȿһĵΡ
ң磡
õԶԶģһĽк濩˹һͶ滳С
һѰת˼ȦС˼ڣѾܶСŮЦֳ˰ɣȻˣ
Ļ˵˵ҳˣ˲űصģǳֵġ
û£־ͳֺ֡ҲÿһЦ˵ɲķ
ûУûУ־Ͳÿˣ˾ϲķǣϲŮαһ
Ļͷðźߣı˵˭ģ
˵Ȼ˵ģ˵ңͲϲŮƫƫԵ㣬ֵ㡣
ĻĨһͷϵ麹ʵǸɵȻЩʱǺģ
ǸαңųʵˣԲ˵ѵģ˵ȫĵ٩Ц⡣
ĻֱЦԴĻУĵң磬ҲҪ֣
ĻٴβһѶͷ亹лָΰýбҪúʰһȻСлġ
վԱһĻҲЦ⣬û뵽ϲӡ鲻ǸҪһӵĽ飬ɫЩۺ죡
ôô磿澪ȵĿŵ飬û뵽Ļ硣
ŵʦٴν֣Ҿת˼δֱӹˡ͵漴ǰͬѷɫЦþûˣ
濴һ棬漴˵ͷһЦҲû뵽ĸ߰ͬĽ顣
㲻ҲһЦ棬ԵüΪȻǣֻվһԵ棬ôкһɻҩζƵء
ɻҩζĵǲȶһ㡣
Ժ󣬾һɣ

͵ֻһ϶º͵ЦݣǶûĽáֻģ濴ľ
ң磬λƯĽ˭ʦһƯʱҲ̧ͷ˵
澪ȵĿһ۵飬û뵽Ȼ̶ʱĿڽʦ
Ҳʦ𣡡ЦԺҲܳĺһƯ
𣿡˵˵ʦ𣬾ܺһƯ
ͷ
ĿҿɲԽʦ𣿡
Ժͺʦ𣡡ӼһۣϲСŮ
ŵĶԻѾͷ߱鲼ˣû뵽ƭһԺͬƯܸĿڽʦ𡣹ȻòŮ˵ǲ꼶ġ


924 ʱ
Ůû˵סĵϲԭӴΪԭ򣬿ǵ֮ĵ״ҲͬȻӵʦе񣬵֪һǵ֮ǵҲʧ˴룬һͬŮԸһҲûʲôŲġ
ͬ͵鶼˴˽ܶԷͬһ沢ûз֣Ů֮żŻ⽻棬Ȼ⣬żһν棬ֻǺܺõΣû淢ֶѡ
ŮԾҲͬ棬ڵõȵЧ֮ҲŮ΢΢üͷȵǾгɹʵ⣬˭Ҳûаһᡣ
͵ȶоѹʱ浭Цһ䣺ʧ˾ʧܣҪ˷ǾҵĹ
ĵ͵һۣȻ֪ܴﵽֲΣȼԲ͡ŷԸ˶
ʱ򿴰ɣȾ£ֻܿˡҡͷЦ鵣Ҳûãֻܿ츳
˵ľ£͵ҲʼоȻǲʦˮ׼һͨͨڷԽ˽⣬ɹļҲԽߡ
˴ڳۡûûҹо
ڼ䣬ȻҲеչŮ浾Ȼͬȿų谮統ԴȻһ
㣬ĵײסЦŮ֮СΨȻˣǵ飬ɽŮˣһ㼵ʺʹζ
ҲǣȻɺͽĶԴÿһйϵˣԸעмŮΪ֮
ΨһȻŮԶ㡣ȻǰȻ޼ڡ
ΪҺ㣡
ÿÿ仰оƺһƵء
˵ʶŮ֮УȥȻ˭ͺ޶ĵĻԭҲǣЩ˾޷أ˱Ҫٱȥˡ
һֱ淿죬ʱڣȥо֮⣬Ҳżһһۡ
֪츳ôǿʲôԭǳԵ۾ȻȫȫļסЩ׵е˼ķָõϲȻڽ̵ΪǳԵĶͬͻСܴﵽȣѾһ漣ˡ
ת棬֮ŵ٩֮⡣˼ʱûӵ츳ɡ
ʼ磬ûнʲôʱԽʱѾһʮˣٴҲܱġȻոտʼһЩ֪ʶΪİһЩʶ֪ͷܻ֮Ҳ˽Ĳࡣ
һʮһ꣬ûпɱԡʼһЦûзʲô
ڼҲһΣͬİڳϽ͵鶼ʤվһ۸ơһŸ߹һȻһϡ
Ҳ˵ִԣϸϸĴһòϣŮȷʵΪ֮Ѫȵʱĵѹˡ
һֱԼλ˵ϣҲûͱŮʲôߵŮǰֵļΪȻȻǷĵģõ鶼Ǵǲļٵġ
ȻʦλŮҲͬ𺳣Ů˾ȻźʱҿŮǣȻŮĹϵǳ
ķ֣˽εĶ̾һ㰡ܲʡģ
һֱûǾ䲻ʡĵ˼˷۲ûк͡
ڵڰ죬͵ڰ۰׵С֣ݵǰ˵ȵ
һ㶣漴Ͻ֮ȡȵСĵݸ˵߽ȵ
Ҳ֪߽ȵļֵȵȼջʣ߽ܳȵİԵ𣿡
ģȵΪģҩЧƽȻͣõܲˡ͵
ò˵ͷİƿƿǴ򿪣ʱоռŷХƿ۹ĵǾķ
߽׸߼ȵ͵Ӷһۣп֮ɫ߽׸߼ȵҲ˵Ҫ߽׶ʦơȿ֪Ҳ֪ŪģҪ͵֪ԶŵĵҩǾ̶ȻٴһΡ
ոսǿƿǣǣ˾ķҪʳȥἫΪֲɡ
ѹǿ԰Եȵǿ
涼ӶԷпϲȵİǳɹʱȻӼΣ
Ȼ׼ˣǽΪɣϣ츳ܲ׽һ˿Ծ裬ƫɹˡ˵
죿ôʵ
ͽɣ綼ҪģһҲáͷ
Ȼˣ׼һ£Ҳͷ
㻤ˣͿˣ˵Ҳ֪ʲôܸоĵÿʱÿ̶ҿɲȵǣķաԣ⻤齻ˡȻҲȴûǰ󣬺οȫѹơ
ĻΪ֮һ㶣漴ֻܵ˵ͷĲȫѹơ
ˣǾͽˣ֪ﲻæҲִ⳶ȡ
Ȼ֪ļأչһЦ˵İɣһᾡģ츳ҪԣҲǲܡ
Ȼ֪ǰοĻͷǸо࣬ЦЦ漴Ȼе˵ȵҪһ㣬λʦĻԺܺһƯ
ţһƯʶջСͷ
ȵȿܻЩۣҪšңģۣȻ󲻰ǷԸһж׷ˡȵȻܲˡ͵ʹȴҲᡣ
ңġ۵ģһصı飬Сȭͷһڣο˵

ⷬ˵˼һ¾ͷСӣɿ˵ȥ֮۰ɣΪŨ
ͷ͵ƮߴȥɰŮ


925 
͵빬֮֮ͬƵأһķ״̬֮ע⵽һĻһɻ󣬲ǸصĳǸ
ۡ˷Ҳ֮ǵ˶ߡ֮ǵĳ˵һĪ壬֮ܰǱɾܰǣû˸սϡ
Ȼֱ״̬Ȼµġۡ滹벻˭šȻҪǵطĻۡٷҲáսߵǿߣЩֵܵġ
ԣĵ滹ûüȻѾݺݵһĵͷ谮˼ȴдʵķܲһֱҪʱʱǿһѣһ±˵ġƽҲûʲô£ѵһᣬҾɵˡ
ĵĻʧЦֽ֮סҡҡͷȻ˴֮磬Ͼ̫ءҲʲô£ѵõûģĿȻŵ⡣
ڳ£һȴŹ֮۵ĽʹǶЩĮģȭͷ¶ͷŵ
Ϊ谮ȻˣסվԭءˣΪţҪǴ˴ʧܵĻܿٴȵͬһȵΣЧ󽵣ɹʾͻˡԴĳ˵ֻһλᣬҪǴ˴βɹǾġ
뵽⣬̾һ
Ȼ̾ץס֣ס˵үİɡһɹģ
һͬżҲ֣ͷѾΪܶˣҪ治ܳɹҲֻ⡣
ŮЦЦҲҪˣ˷ҾԲĹǱȷá
˼ᶨĻȻӶһۣεͬʱҸӣǶǲҲͬ
˵żȴУʱܿ͹ȥһֱδ֪ı״̬ҲоЩƣ
ˡ
Ų̤ŵذڵ˾Ϊ֮һ𣬸ϽŲֻ߹ŵҰ׵߳һֲ̬УȻ״Ͻǰס
ȻⷬٶĵҪݺݳһŮ̫ˣȻѻ
ô濴ʵ
˵ڴ֮УͻȻչһЦ漸˵˵ͷ
Үɹˣ澪ϲĴһ䣬Ȼӵϱϸߡ
һĻΪ֮㵣û뵽ͬһС˷ܡŮ¶һЦ⣬Ǹоһǰδеĸˡ
û£Щ԰׵ӽָȡһЩػĵҩݸ档ӹʳȥ֮ҡҡͷеǣ̫⡣߽ȵȻͬ죬Ҫ治ܳɹ
ǰص״Ҳ˵ͷʱ֮۶ХΧǹɾŨķ籩Ϊ֮զ࣬Ҫ֪͵飬Լϸĵģ涼ܰı塣
ȻķԲ̫࣬ȴѾ㹻ˣֻҪţȫշҲ˵յЦ⡣
ǺǣĻͬЦοԺͽˡСӽȻԳɳһֿµľ硣
ͷܳҲ
仰ЦҾ͵ôһ졣
Ц⣬תͷ˵ո̫ľҪ˯졣
ոı֣ĵ׵ϲͳ谮ŨոӴӿľ֮УǹʹСŮ˵ᣬȴҧݣ߶ûһֻǹ͵ķԸȫԣĵʱĵΪۣ֮Ҳ˵۾ͺ߳
һ仰Ǹңᵣĵģ
ֻΪ浣ġȻѹ
ڴʱһ˵֮УҲʶΪܽڵ֮һĺܶ鶼С
˵ɻ֮Уߵǰһ˵ʥ˵Ҫү
ʥڣʫ澪ȵĺ
ҡͷһ
仰浹Щʧǣ
ӻԳһţݸ˵š
ȥɡдͷ˵нӹţĹ£򿪿һۣ漴ӿһ޿ƵϲоΪ֮˼¡
ֽϵֺ٣һ֣У
ʫּȻϵĳȻʫ˿϶Ļشϵ۹Ȼˡ
ȻȻ˼ɻʵүôˣ
ҡҡͷû£ˣȻȥϢɡҲȥɣһе£Ͳˡ
˵꣬ȥȻЩ١һۣĵоҪһʲôѯʵĻᡣ
ȻĴһԭ۾һֱû뿪ϣȻ£ֻίĸϽ档
ĵȴѳ谮Ľһ͸ѵ֮ľ˸ۣȻָʾʦѵ֪ҪǱʦ֪ʲôĻȥҲû
ĵĸ棬ûеõĲϣ淴дһţݸĽ͸ոǸǿߣת
Ĵ㵣û뵽ȻһȵĹҪ֪ĻҲ
ǣ˴ȴ£ֻǰȥȣͬǿ˵ίЦİʦʺǧٱ顣
Ĵ֮Ҳ֮һȥһϾסĵطȻ淴ǰڵסϾŷݡȴִҪ棬˵˵ݡ
ЦѣȻûϵˣҲҰϵˡ߶ˣҪǴȥߵˣЩάϵǿ߸ˡӲҪҲǿˡ
湧ʮ㣬Ǵ˴ȴòƤһȻӡԼүӦ붯Էɡ
Ժ֮еֻεѡͷӼˣʥصĸֲɽĽһЩ߾͵顣ǣŮȻǿǿоϻһ
ĸ֪滹ĵġεļƻвʧֻϳɽˡ


926 ϵ۹
ԭΪҪܶ˼붯ϣ׼Ϲ飬澪ȵǣոտڡϾ͵ͷͬѸٵĴӦΪ֮㵡
Ŵ㵵棬ЦЦûнֻ̫࣬Ǻ˵һ䡮ҪʱٽȻͰˣ
ӼϵϴӦûӣԺľ̤Ͼסĸ¥
ϸ¥֮߳棬û鷳ˡҪȻԸ񣬾Բ뵽꿴ԣĵȴΪ統үһûдĽ˵鷳Բ˰æ
ϴ㱵ĻصڵͷҲиϰæǰϵ۹Ҳ˼ְա
ϧܽʥصҪȻһϵ۹ֱӶ˾ǣҡͷ̾Ϣվ̫ᣬЩ͵ϼһﻹкܴġֻͬһ˳֣ҪȻһ˵ʵûбϵ۹档
֮ٴ죬ѾѿʼĴ˵ָ£չĺ˳泹׵ķġŴҸ˵ʱŸҪǰһϵ۹һ˵꣬͵ע档ǰտ۹ǻ̫ȣǴ˴ȴϴϣ֪涨Ȼʲôǣ治֪һǲǵġ
ֻе֪Ϊʲô˽¶ʵΪ𣿡
ȻѾ²⵽ҲûΣͷ϶ͬ
˴ҺȥɣӺ󱳽棬ĺϣо¡
ĵ֣תͷҡͷЦȻЩ鷳ϺһȥҲڽˡ
Һһȥɣֱ棬ᶨ˵
ԴоЩͷ۵˵ǻϵ۹붼ĵˡҪǳԷ߿϶ְնɱܰﵽ̫ࡣ
㲻ҲһǺ˰ɣ鿴浣ĵʵ
ҡҡͷϵ۹֮мҵ˲࣬οһҲǰ衣
Ҳ԰ݰҪǰȥ
Ļ治סЦ㣬ҵıò򵥣ҪıϢȴ־͹㳤̫Ưһ˲ÿ㳤࣬ܲ²⵽˭ˣտ۹ĻŮ˳ȥ롣
ǡ
黹û˵꣬ͱϵİɣֻǰȥһҪһѣϵ۹ʲôù˼һҵа۵ݡϵ۹ʥںЩԨԴҲܿϵ۹ҳ֡
ĻվǵһͷͷĻУ˵Сĵ㣡
ڴ˵ͷҲ΢΢һǰϵ۹ķ̫ðա

Ըúøλʦ֮Ҳżĺͨǰϵ۹·;֮ǵĴڳۡУͷ֣˳Թĸ棬⴫һǶλϵ۹һСǡ
ĵҲЩģԭ֮еԴ˻޴֮󣬾ͼΪĲ֡ٴһŵҩֵֻͬҩôˣܼ̫ãһµʱ䶼ֲ
ڵҪҵɹаȱ˵ɹаܲܽԭ֮еѹȴûһ⡣ֻҪѹƣǾ㹻ʱ취οɹаҲܰԭ֮еǣˣҲòŴϼʥˮˡ
ʱܽȰȻ̾һ䡣
Ѿͨ󵽴ϵ۹Сǵ仰ɻʵʲôȣ
û£ЦЦ˵ϣϵ۹۶·ɣнӦǵˣ
ϵͷʵʲô
仰Ҳûˤڵءȷʵͷβ涼û˵ҪȥʲôڨڨЦЦǺͣǰϵ۹ȡһֶ
ĻϺܻȻ˵ɡү˵裬ÿν˶û˼ҡ벻㾳ˣȡݡ
һԶĻٺٵЦЦĵϵү֪ʲô˭Ե
Էǿ𣿡ɻʵ
˵⣬ҲɫصĵͷǿͻǰսһûһʵӦڲ֮䣡
ǰ˼ĵͷҲһ˿֮ɫҪĻǰ֮ĻǵǺ鷳
Ҫһ˵һ뻯ԾȼȻǰʵͣȴûǰһ˵
һ뻯仰ɫҲž֮ɫ̫Σգʹõ˼٣˸ҲǴֶû뵽ó뻯ݶԷ
е鷳Ҫкͻǰ൱ʵҲһ϶˵
Ҳһˣǻ˺ϻȡĶҲǲܡЦ
㣿һ㶣漴ŹֵĿ㵽ߣ
˵ЦˣڨڨЦ׶ѣ
ѵ㲻֪ߡҲ˼غϣرʵǿߣһܱնɱϳ
ͷЦȻ֪ϷġȻԸ߻̫ܣǴԸȴҲⲻ󡣡
Ͼһ棬ģǼ˵˵Ҳûѯʡһ˽ģȻô˵˵ġ
Ҳ뿴Ȼߣ
߰ɣ
ӰһӰԶۣ״ҲϽʩչӰ׷ȥһǰһһ·۶
ǸʫϢҲã浽ԼĵطȻغĵ˸Ͻǰȥ֪ͨʫ
ûйãĺʹ๲ʫ͸˹ʫһ°ĽѩĻžһԵҲͬΪ֮һɰתƵϣĵ߻۵ŮӶĻˮ
үȻԱҲͬŮƼǲ΢΢һ
磬ǡʫԭ˵滳УǼԱߵϣϽֹסƤûֵز
ϣһλϣʥʫܵ
۾һǺܾĿһʫܰʲôϵ
ʫϵĻϵҲЩɣ֪ʦ䣿涼֪顣˴ʦ֪֮١
ʫϹ֣ǼʦϿʶʦ𣿡
ϵĻ浹ǾĿһۣ벻Ȼ֪䣬Ҳû뵽ţ͵Ц


927 ƻΧɱ
ʮǰܰСһΣʱֻһСŮȴû뵽ܰСҲѾһ֮ˡЩ̾˵ȻʮǰүŮӣǸŮʥڵϴ
ôһ̾Ļʱʫͷ𾪣Ͻһ񣬿ȴϽ㿪Цҿɽһ񣡡
ʫȻ֪ϺʦʲôԨԴǻһ񣺡˵ЦˣǷ糤ҲҵĳȻܵһ񡣡
ʫô˵ʫ¶һ˿ϲ֮⣬ϲֻ֮Ȼʱ򿴵ʹĶûй
⵹澪첻ѣĵ϶ȻҲǲйµˡ
֪ɺãͻȻʫ˵Щ꣬һֶԹ˻ꡣ
ʫϵ仰ɫ׵ıˡͷ֮ɫľþòƽϢϾȻֻ֪ʦ䣬ʦҲϤ
ʫϸǹһҲûĹ˵ʦһаã֪ʲôضתϵʺ򡣡
ǺǣǾͲˣ󣬶ȻǲүߵСֻ࣡ǿϧ̾һүȷʵ˺ܶණ
ʫĿ⿴棬ʲô˼ѵ˵ֻǱ˵һ಻ɣһߵĸࣿ˭ôֱʣ
ʫͶѯʣЦҡҡͷЩ˽ܵĶ֪
ƺҲ֪˵ɻЦЦ˵ǾͱˣѾϼˣڵѾˡǺǣû뵽СŮҲһܳĵӡȻǽɽ˲ųѾˡ
ϵĸ̾ʫҲ֪˵ʲô
ܰСڵͷҲ˵ǵȲϣʥڵĵӵһһܳ츳ɾͶȻҲ֪ʲôԵʣʫһ簮ʫҲ񣬸ϺʥԨԴ
Ϲˣʫǫ˵
ҲЩ㱣ƺص˵үεӣԵŲ֪Ȼ츳ȲЩˣǸүǰûһ˸СͬҲûиүүİ£Ҳﵽߣ˺ܶ൱걻Ϊͷٲſ
Ůӣʥڵһʱ棬ΪһŮܿȵ֮٣òͬΪ֮յ츳ʵֻվûкүһү̲סҡҡͷ
ϣû°ɣͻȻĬҲ˼䣬̲סʵ
ϷӦ漴ЦһЩˣ˼
޷޷ʫæֵһ֪һйϵʫû󵨵ĸҼƽһ顣
ˣ˵ˣ˵˵ʲôɣϿ˵
㱾û˵£ĵֹһȴû̬תͷʫʵ
ʫ˵ʱӦϵ۶֮Уһտ۹ǿ߾סڹԺ֮Сˣ磬ͻȻ̽ôһʲô
ҪҪһѡЦЦ˵а취𣿡
ʫĻ΢΢üͷ˵ѵĶɣʵɼǿϵ۹ߵҲһҪľһʦô𼸷˼
ҪһһȤ󡣡ЦЦʫʵܲܰ
ʫ˵ϵ۹ݣҪгѡϼһԴӺͻڽ֮󣬾ͼΪ裬Ҳ۶̫ԶһСļһҲ֪һߣʲô
ʫıԹĵ׵Ǻסش˽⣬Ȼ֪޴ƵأԻڻڵҪҪˣѱڲ֮СҲ֡
Ǿû취ˣͷЩʧ˵ҪǶԷϵ۶߲Զϵ۶滹κβϾϺʵܲϵ۶ߵΧ
ǵڣʫŽЦݿ棬ϼһﲻֻǵСĺɫ˶һ
˵꣬ʫֱӵһ棬˼ԡ
ʫĻһ۵ҳĻϽ˵ص㡣
Ǻɫ˵ʫ죬ȻԸǼ˵ϼһΪԼĺأһ֪ˡڵ۶ԶһС֮һ鸾ȻǸ鸾ľ͵ˣǶȴϲ£ÿͻȥҪǸͷԸ⣬Ͱӽϵ۶ˡ
ôһ£еϲһʫ˵ǸСǾϵ۶Զ𣿡
ʫҡҡͷҲ̫ԶҪߴ򶷵ĻϢȻܿ촫ϵ۶֮СʵϹȥҲʱңҪһͶԷ֣ʱ֮һҪɵ
ʫĻǸоͷۡʱһսתͷϣͬɫءҪʱɵһߣ˵Ѷȼ
ʦǣʫʵ
ʫҡͷʦ𲻿ܻģʥڱͺϵ۹ˣûеõʦҪĶ֮ǰʥڲվϵ۹Ķ档ҸЩϢҪϵ۹֪Ȼҹˡ
˵⣬ʫЦ
ʫĻ治Ϊϵ۹ͬһȷʵġ
ϣôתͷϡ
Ͽ˵ϵĶҪ
ͷε˵Ĺϵ
Ļ˵ͷȻûѡǻô𣿡
ϵĻһ漴˵ͷ˵ǣܵòõĵҪԡ
ʫĹϵͷҲ͵˵磬ʲôôҪҪȻȥ͵
ʫĻʧЦô͵Ͳô鷳ˡͷǾС
ʫͷҧҧݺȻ˵ҿԻϵ۶һߣʱ
סǣ澪ȵʵ᲻Σգ
ʫҡҡͷҵݣΣյǲڣºǻҾˡûȷе֤ݣǻҲûа취ԺҺʦӷӴԺжѶȶѡ
ʫ˵ҪЩ߶ʥڵĻʥԺжܴܵ
ˣôˣֻΪȡʱľֻܿԼˡʫҲֱܾȷ
Ҳǽˣʫ˾ˣͷһСģ


928 Χɱ
š
Զլ֮ڣʵһôϵϼһȻ˾õĳ־Сʱûмϣʵĺôںܶط֣ʹǷϡ
󼤰ЩࡣòϣŮȷʵеĺˣʹǾþǰСѬյ涼ЩڣʩչŰɻѹȥ
ٴεһ󣬷Ľɳ䣬ӶһۼΡǰǾͱʫ·죬غϼһĻ鸾лҪɫ˵§Ǹ̴ŮӾֱӴսڶԷڵľٶϵȻһֱȺϼһ
û뵽ϼһҪǿĶ࣬ǸŮļ֮εĵȴǻҪʱ䡣
ϵʵֻܲŶѶס״͵Цĵײ²ϲỹһͯӰɡ뵽ֿܣûйЦվұ¶ҪȻѱϲ߳ŭ
ٴι˰СʱǼ֮ŻƽϢ͵ľһĿֱǸլӡ
Ȼûжãһźۣһо˴Ͽ֮󣬶˵ͷڵĶҲת֮ϣ۵Ӵû˶ʲô쳣İ
ȻڸոյĻ֮Уͷ鸾̾˺ü飬ոôЩˣҺߵʵҪһ˻Ӳ
뵽⣬һԺУΪһܰһ˸߰Ů²˴˭Ժ
ʱĿ͵һӰһӰӶһով֮һֲһʮ׿ĿӱҳನϯɳŰա
ģ㿪֮ŭһһˮִϲ֮˹ȥ
գ۾ϸ̾һȻ֪͵ϮߵĳɹʼΪ㣬Ͼǲó͵Ϯʧ˻ЩʧʩչӲ䴦۶Ĺ
䡭
˵Ĳ֮Ӵҳʯ쭡
һһҰΧˣкһλʲôˣҺǽԹ޳Ϊι͵Ϯҡ
ǰ̤ǰһ˵֪¿֪ɹа
˵ε֪
ͷĺεȾɹаһԶַҵģ֪ľһˣûиκһˣ׹ְֺ޵ֻ°벿Ȼֻ°벿ȴʵǣҲǽ׹ͻƵߵġ
ȻͷϲѣȻɹаֽͷһͺԼ²ʧҪĲɹаǾ鷳
ɹаԭʦŹռôã֪¿ɷ񻹸ҡ濴˵
޳ܵĻʹĵûǺſǳСӺıԽԽǿˡ
ʦŹ㵣ԶַҵĹôܻʦŵĹ
ûʦŵ伮֮عɹаֻܶǰѾʧˡ˴νҵ֪ɹаǰȡ˵
ĻáҪ˵ģֻ˵ʦһԶŴɣɵ̺ε񣬼ʹҲԸǡ
ŬļһЦݣЦˣﲢûʲôɹаǺǣҪǸûʲôĻ·ɣ
˵꣬һȥӰһǰ档ɫ˲ޱȣߵ±̫
浭˵¹뿪ҪȻֻԶȡˡ
ƾǣĴЦ֮в޼֮⣬СӣҪΪҸ㼸ӾΪ㣬ϵ۹ҰĵطʶϽҪȻ֮ء
ĻҲûкͶԷϻһȭ̺ݺݵŶԷؿ˹ȥ
һȭͷӿӭ˹ȥȭͷ֮ռͬĲƵأһռƬɢ䣬ХķХ֮

ȭͷ֮жһȭ֮䣬ľƿ֮ͬʱȭͷΪ֮£һ쳹յԶӡ
Щ¡¡ĻĶ䣬̾һǿߴ򶷹治ͬ졣ǻأֻҪʵﵽһΣֲ̫ԶĻȻܲϵ۹۶ˡ
ʫӣҲĸʱѣĸʱܽԷǾûˡ滺һ֮ϡ֮ϵһĻҲЦ⣬ϵһȭĶԷʮಽȴƽȵվǡ
ϵʵǿ
ͬɫ䣬û뵽ϵʵ֮ǿһȭͺؿѪЩҪһס
ͶѶһ˵
Ͷ͡ͶĻ֪˭Цڵӿȭ֮ϣһȭݺݵϺ˹ȥ
һаȻĸоϲüͷŶƱһȭӭȥ

ٴһײź浹ȴ߰˲֮ࡣ
ǣ˴ռȡϷ磬ûϸˡȻӶݵĽ濴İܶԷҪʱ¶ԷԲɵ顣ǿߵĴ򶷣켸ҹҲûйĸʱʱ仹̫ˡ
ͣԵΡûΪոմ·ģǿǾѶԷʰˡ
ֱһ˦һһɴЦıӣݺݵϳ˹ȥ֮һգܵ¶͵ľ罵һаȻľ㤡
Ҳ׽ӴӰ͵һͬʱ޺ݺݵĳվλãһ޴Ŀռѷ͵γɣڵĿռѷ治Ϊ֮㤣һҪǳϣǲҲҪ
ͣȰǹĺãЦ
ߣϺһʵ˵Ĵ󻰣Ҳͷ
˿⣬в˵ҳϻҲʵҪʱκȴҲԲܡҪ˭ĵ̣ҾͲܵסߡ
ĻҲͬһüͷȷʵһ̫죬ԼȻȼǿԷҪʱʰȴҲܡƫƫȱľʱ䣡


929 ս
ϴǰǰͷӵ⣺ҪǸ뿪ĻҿԼ̣Σ
£Ϻһֱ͵һ˦һӴݺݵ˦ɫźʵȵ˦һ켣֮ˮһ߼ɳۣշֳƵء
ȻǾԹңźӴҲҴӰһϽ㿪ͷȴź⣬˴ҪѶԷסֻҪ۶߸ʰɣ
ɫţƵأݺݵĳվ֮ԭվĵطֱһӨĿռƬΪ֮Уڵѷƾճ֣濴ЩĿɿڴ
ܿϹͷ̲סŭһû뵽ϵʵǿʹһֳ뻯Ҳ׽оϵʵѾǿڵǸŮˣǸŮ˵ǰ˵ĺ֮£ȻӲӵġ
뵽⣬̲סһ١˭ҵϢй¶ȥģ
˴Ϊأ֪֮١ǰİغΧɱȻ˸ܡ
֪˭ҪȻȻң
ĵŭһǲȴϵǿһޣ졣Ӵ쫷ŰգƬռ䴦һŰУ
㣡ҿ㣡ϼԷȻޣһֱһֹĽǶ˦ԭҲ͵һߣŤһȣĵסܡ
١
Լ·סŭһҲ룬Ӵͬй䵽ȭ֮ϣһȭݺݵĺӭϵĹ
䡭
쳹յĽ֮ľĴ䣬մһַ籩״̬һŰĶŰ
֮ϣɷ籩ϯɳһſŴЩ΢̵Ľ׵Ĵݻ٣ɲʯǽա
ⷬȻС˵ע⣬һɱȥ֮и߸ϵˣͬħһЩͨ˵ǼǲĴڣǵӡУ֮ɽơ
ԭѾŪѵŮˣʱҲͬܳլӣ֮ϴ򶷵ӰŵȾܣϵԡɢҲ˲ϣŷ̴ʩչٶ⡣
СǵĻңûϺע⡣֮սݱһκٴκɫҰ֮Ҳ֮ɫŭһϼһɣ
˵꣬ŭһڵͬХһӿΧһƬգһɻɫҪǳ˲ȻȫΪ֮㤲Զ棬ҲҪʩչֵһԭ֮ǧ͸ԵûԾоҩѹƲס治òϽʩչףϢ⣬ǿѹסı
֮ϣӴҲ֮ɫȲϾȼ϶ԷһҪΪ֮ء
ϼһȥ
ŭһΧߵ۳ɾϳ̶ȥһӣԭⰻȻľ٣һͱÿήƣ
ϸĿһҲ׺ͶԷڵĶӿλסһӰӣ׷
ϼһողҵĺˬڱӰ͵Цֱ͵һ˦ԭľβϳ˹ȥ
Ӵ쫷磬Ŀ͵һҲһ˿ģӴɲ˵ЦġڴͬʱڵĶҲʼӿ˳һɹӿģȫãֻ˵Ĵ򶷣ڸķâ
䡭
βɨڵµĵ棬ͬʯײƵأһʮɵľ޿ƾճ֣ʯҲڰ֮ߣԭĽҲǿ֮·ֱݣƵء
ڵ֮ϵ棬оŵ˼£Ĳʵ˵Ӱʲôʯ֮ڵĶӿĸ
϶ԷͷҲ΢΢Щżսôˡ˴Ķ϶ߣҪǲսپԷԺ޻ˡ
һ˵Ҫ̶̼ʱѶԷǲ̫ʵ⡣뵽⣬ϲɰĿת棬ĵ׶ҲЩˣȻ˵жԸߵֶΣʱֻȴʱ
ͶĿ⣬ҡҡͷʾĶԷһ
ϼ״΢΢üͷǻǵ˵ͷͬӿݺݵ
ȻʵȲϣһȴģֱ˦һֹĽǶȻռ䣬ֱֱĶؿںȥ

ײ֮ڶѾƬռ䣬ķХɣ·ԲѾȫΪƽء޿ӳڵ֮ϣΪĿġΨһվڴ˴Ѫȣĵߵ𣿹һȼġ
ϵʵȻǿԷҲò̾ԷȷʵΪ֣ӵǿڶԷʵǴ˼ԭʵܵѹơ
ٴοһۣƴâǣͷҲΪ֮һϲСó
뵽㣬ҲһҧûбܿԷֱֱʩչӭȥӴĶֱۣԵúʵȡ
һ˲ϯһɻ֮ݲܻĶӶĿʼȫȫ𣬼ʹոձɵʯٴ⵽𣬻ĩƮɢ
֮£ϺԵ֮Զ϶ŲҰ֮ɫȻһν˶ûռôǿϣȴǿĹϡ
վԶ棬ʱҲ۳һ飬ɢɫâ飬һһļµĸоŴʱöڵҲһ˿ϲ֮ɫӰһӰȭͷսһȭ˹ȥ
ϣ
һٶٴһǡһǷӳҲϽÿһ·Ϊڳռ䡣
ߣȻҶ֣Цһһֱ۴˦ݺݵĺ档

ߵȭ֮ϣɫҰףһѪҺǲмǣĲмûȫ¶ȴǰ¶һаЦȭͷ͵ɿһâ˦˹


930 Χս
ż۶ɫâͫ͵Ǿ֮ɫڵĶӿ鲼ȫͬʱһӴִټ۶ɣǵ۶Ĺâ˹ȥ
дЦݵ棬һǵѪ˿ӡ͵һᣬһ
顭
滰£͵籬ըֳһ޴ĢƾӿྡྷԱըΪԲģһʯɳ𣬾ֳƵء
ŻϢıըվԶ϶Ϊ֮զ࣬Ŀһۣһʩչġ
ɱը£Ƶ𵴣쳹ص˶䷢£ڱըеһжѾˡϲòϣļˡҲһ˿壬һֶͬȼľ壬Ȼͬ
Ű쫷赲ߣû˶ɾ衣ŭȻֲҲشϾһߣ
ʱһһĹȥûгӰӣϺһۣĵԷѵǿһ²ɣ
뵽⣬ҲĵҲЩи֮ͬŰĿռ䣬ǴһâȻ֪治򵥣ʩչһУɾþòƽϢϵУүǿĴڣҲŵˣǵү׵ʱȴҲûӵֶΡ
ѵүŲɣ
ͷðһͷͷһð͵£УүĴڣôܳ
͡
ͬʱһƿ֮͵ƿ֮ͷҲһ󺰵
ߵٶ֮죬Ҳϲǰȥ赲ֻĿһȭͷ棬֪ٶȼ죬ȭͷȻ죬ٶȣҲգۼ㿪
ȭͷ֮۵ĿֲɫΪ֮䣬һȭϣܻҲò˶٣Խռȭͷܿ͵ؿڣѪ쭵龰
ȥ
ȭͷӴؿڵȭͷϵٴαǣĵɺ޲ðʬˡ

Ⱪǿһȭݺݵ˳ȥҳһ죬ԭѾӴӰȴʧԭأһȭֱֱϣռΪ֮һӨ͸ĿռƬʧ
˲ƣ
Ŀ͵һֻ˲ƲܱܿոıѾõһȭĿתƵһ򣬹ȻɫŲҰ׵
ʱùŭ̫ʱʩչ˲ƣڵ߰˰ˡϵΪŭӲ˶ԷһоѪȻӳģ˵ȼߵĹֵܵģѪҲֱӱϣ
Ͻӽָ֮ȡҩ˼ŽУо˼ֶ΢΢ġ
棬˵
Ϻ濴ʱԵüΪǱò¶ڿеļմȾѪҺȻ֮ӿģԭѪҺԵøӵԴ֮ϵͷѾŰ缦ѣʱͬǧ֮ɱƵأȫѪ˺ۡ
ǣȴ̾һȻʱ˺ۣǴƳϢ֮вĵܵĴˣûи̫ˡ
վƽ߰Ҫƽߣڴֲ֮£ŭ֮»ҲԻĻ䡣ǣȴĵˣֻһˣ
̾һĽȻЩʧȴҲܳܡ
ϣһĵģϢ棬ƺҪңʮַҲóʱһͨӦ
ϼһҹϵǰŭһӿϺݺݵľ˹ȥ
ߣϺһȻһ̬ʩչĶֱӭ˶ԷûиոյĹơ
˵ֻܵһˣȴʵۿۡոͲңѵڻǰɱ˲ɣЦһ֮Ǽ
ϻס棬Ȼŭȴûа취˵ʱ϶֡
Σò˶õʱ䣬ǲӡ˵꣬ͲϣʱѾˣƴҲҪһסֻҪԮˣǾͿ԰ǸСǧС
һߣȻһŪһˡֻѪϴɾϵ۵㡣
һϵ۶ͷ̲סŭһѾʱˣǼϼһ˯˲ɣȻûй
ȻĵŭϵĹȴ˿סϡ
ϼԷ˲һеĹĵͬżޱȣʱѾȥˣɻûȻҪһʱ¶Էǲܵ顣
һϵĹҲӵϹҲĺܴһζĿʼζһҪһζĻҲκβֻĿʱһš
ϣˣҪɱվһԣϴ󺰵
Ļüͷ棬Ƿ˻ôĹ˿ӽԷ
ʱ棬߽ӽĻǼˡ
ɲŶԷͷҲЩʱѾˣҪǻѶԷǾ鷳ˡ
뵽⣬ӽָ֮ȡһö׵ҩʳ˽ȥо֮еĶԼٶȻָӰһҲ˵Ĵ֮С
ų棬һʲôϽ˻ȥ
ûϵĻȭͷսһȭݺݵľͺ˹ȥ
״ͷϲĵҪǾͳȫһѡ
ûȫĶӿȫᴩȭͷ֮ϣȭͷ֮ռΪ֮ŤѣȻһȭ
ԷڣûеӭȥٶȷӵޣȫĶͬӿȭͷֻԱȣƾԵüΪСĲһ
ϼ˾ٶɫ䣬棬ȴ˲ƶʩչһ˲ͳǰ˷ľٶֻΪ֮ɻ󣬾ͷҲΪ֮裬ź˵뷨
뷨һ͸ЦҪһ˵Ļûˡ
ȭͷҪ䵽ʱǰ¶һЦݣһӦóϵĲЦݡͷΪ֮һ¡ǣѾӱܵĻˣԭյȭͷ͵˿


931 ߸
ȭͷɿɫһٱ䣬һƳоڵͬڵĺˮһȫȥ
ǰȴһõЦ⣬ӡ˹
ĴһƳɫ壬Ǿ壬Ҳʩչ˳ȥõǰȻĶҪ֪ĻҲ֡
ǣʱѾˣոնıɱ֮ģȭͷѾӽˣ˶̵ľߣҲסǹӴһ˲飬ڵ˴롣
ӵкŭһӣûʱٴûӦأ
˲ƣ
ٴʩչ˲ƣǰ飬ؿھͰ˹ȥ
ȻͨߣǰҲƢγ̾ɣѾɫһƬҰ֮ɫǿŶʩչٶ롣
߾ߣ͵Ϯ֮£ɻӱ֮żӴܵϴϣס
ϴóʱ򣬾Ѿ׵ľˡԶɸоһļµʮףοסʱ͵ϮӴܣȻͷҲòѣѾȥ

ִӱܵùһȭһȭֱֱĺϣһѪҺͬ߷Ƶأջһ켣ݺݵڵ֮ϣһɹѪҺٴδӿ
ͬʱͬʱƮ䣬Ѿǧٿ׵ĵŵڵϵ
ɣ
ޱŭҪǶԷ͵Ϯֵܴز
Ц˵ߣҪǲ͵ϮĻʹЧҲҲһֱãԸʩչŭʵĿĵԵʣߵٶȣҪǲһɱȫܶ㿪
ߣһһɺѪҺٴδӿ㣬Ҳû뵽Ķֵܵġ
ͬϣԭΪֵ߽ĵƾһŭû뵽ǣĵȴ顣
鰡ĶôУһܶãĵ׷˾ξˣŶѹͷ𶯣ֻΪͷ̫޴
ϼһڿ԰Ѷ˰ɣ˸Źâһ̰Ĺâһ뵽°벿ɹаƲסͷļ¶
ɹаҵĽָ֮УбðЦЦһɹɵѪҺٴӿ
Ļ΢΢üͷһԵȴɫ䣬󺰵棬ܡһҪԱ
ϵĻͬͷһǿߵԱǺεȵĿֲǼǿһһһ˲ȫֳǶ󣿾ŭҲԶԶȲϡ
͡ˣаЦ͵ϼһĻɫǾ֣ߵԱ£ҲҪâοԷô档
ǣϸӾǣȻ˷˲Ƶǰӡؿڣ¶һ˿̵ĺ⣺Ա㱬ˣ
Ļ䣬ԭ͵Ȼȥ
оڻ۵ʧеľҲƲס翴ħƵأԱȻֹˣһֹˡ
ٿôĵĿǼ֮⡣
ԱҲҲΪ֮һ漴Ҳ׹ԱһҪ۵룬۲Ա
бĴ
о۵գۼͱɵһɶ֮гȥ֮⣬ŵǱԱβ£ڲʵʧϢ
ָȡָ֮Ҳ΢΢Щ֮̽У̽ѰΪߵղȻкܶ౦ҪƽĻȻҲΪ֮𺳡Ǵʱȴ֮ɨԽѰɹа
ܿ죬֮еλãһΪĺ֮װɹаҲóɹаӣ
ɹа֮ȡһⶫõˡ
еĶ΢΢һɻⶫһһؼ˵͸ȱؼ
ΪⱾؼȻܵϵ۹նɱߡǲ̫һЩѵؼȷ󲻳ɣ
Ȼɻ󣬵ȴûѯʣ׼˵ʲôȴ͵ش䣬漱˵棬Ѷϵ۹ˡ
ϵĻͷͬһϽɹа󼲳۶ȥ
ǣûм۶Զȴ͵סȵߣұߡ
˵꣬ȫȫͷų
ɫ䣬Ҳ֪ʲô˼Էеǿ߶Ǳȥ
ߣϼȻվԭأһ
ǡ
滹û˵꣬ȴһѴϣ˵ģԷֻߣҵٶȣֻǻκβҡǴ㣬ֻбΧķݣϽߣ
ϵĻҲ֪ǰֻ׸Ҳ˵ʲôӰһӰԶ۶ȥ
ǰ뿪һ˲䣬ӰҲԭأѾǧٿ׵ĵԼڵϳһ߱ʬɫļΪ
Ϊ׵߸ǰȭͷյĿ죬֮һ׷
Ҳûзϻ߼۶ȥΪ߸оһǿƣƾ߲ӵеģұǿѹնɱԷˡ
׷
Ϊ׵߼˶׷Ȼ
סһ٣ЩΪߡ
ߣԷųƣܴڻܡҪȻܵ״̬ɵķųƣ׷ϵ۹ƣһܷŹΪ˵
ΪߵĻһ˵ͷܵķͼ۶ȥ
϶׷ұߣΪɫΪյĿ죬ѣȴ벻ٴˡΪ߲ʥڵħŮԷе㷴Ըǡ
ϣεûϵҪȻʥҲԲùΪ˵һ䣬߼۶ȥһӰӡ
Ϊ߼Ѿеźܴǣ


932 ս
С֮ϵƽϢԭ˲ŻĻع飬ǿԸոմΪģԲǧ׵ĽһãݳΪʱ֮еľҲ޷ơ
⻹𣿡
ڴ˵һӶ֮Ĵ򶷡Ŀһеˣڶһֱ˽⣬ŵһȥǷĵ棬У߼൱ˣںܶʦﲻˣ
СҲΪⳡսһƬž֮Скܶ൱ĿһеСһ֮ɫͬżᶨЩһֱϲˣ꣬һиǵͬ޷ƽϢ
˿û֪ΪһĻСȻߣС˲ǣֱЩǳء

С֮еǻڸոյ֮ʱʱȴӴܡǿĸֺ֪׷Ӱʩչ£Ǿȴɱԭļ棬ֻǿҧŶͬʱûƵö׻ȵ
ȵ֮µֻҪһ˲Ѷָ۷塣ȻǿûǿЧȴͬŻȵҲѶָ˾ųɵӡټϵҩ֧֣ٶȵһֱûн
ˣҲо֮ľ벻׷ŵӰͷΪ֮һŬ˦˶Է
١̲סһȥҲãٶȣʮֵֶʱ䣬ԷȻ׷Լ뵽⣬̾һվͣ˼ӴܵĲȫʢʱǰһҲá
һͣ£Էܿ͸ϵǰԷģͬΪ֮һոٶȣΪûдﵽߣҲﵽ塣ǣǰһﵽ壬ôֲŵĸо
ͣ棬ϵ۹λ߳ưεӸµնɱģ
ΣΣһѹ
òСӣһΣŭЦӼһ𣬾֪ǰûдﵽߣȻԷʵľܲ²
һ߶ûСӣȻһǰ˰ɻ𱬵Ƣܵˡ
ǵĻ͵űҡٴһǣŭΰжֵ˼
㻹Ҵҡһ˿мڵĶҲһֹ·ھ֮תڶתյ糱ˮӿڣԭĵĶһ˲ͱ䡣Ϣ˲塣Ϣﵽ֮󣬲û˶ͣյ
յӿڣһӴХ˲γɣԭˮӿڵƬ̼ͬХӿڡ
ǿӿ£ʹɫһƬҰףҧ
ɿһĻҲһ˿֮ɫȷʵļ£ûֹ棬һ۾ͿʱʩչؼǰȥֹҲ𲻵ЧοһѣʹؼΣվܺսǰֻ꣬Ŵѡ
նɡ
ĵ׺һԭγеͬһֱ棬ڣһжգۼ飬ΪӴӿ룬ɫԵò԰ס
һȫʩչնɣԱԱΧһΣ涼ûȫʩչնɹǴʱԵȴһߣⲻһ˿
аۼնȻû߾磬Ҳ൱ֲһ·ٶ֮Ҳһ˿֮ɫҲܶʵؼǱʵ˿ֲؼͷһؼ
ڣһ㣬Ҳ޷ȥڳһǰδеԭƣһɨ⡣
ǣ沢û˶ˣնؼȻʵ̶ֲȣѹƸոյһиЧնؼЧ֮ЩЧɱӿ֣ʱҲΪʹնɵԵʣʵҲ˥һֿµľ硣
ҪǱƵΣҲʹĹ治նؼ۷ˣ۷壬ʱûһ˿ЧÿʩչһΣʵ켼ܡڣ־绹Զĺܡ
Сӣ˰ɣֵˡɺٺٵЦһֱ͵һ˦һ˦˳ݺݵؿڡ

ʩչƣһȭݺݵĺԷӴտʼŤǿľĴ䣬һƿ֮żŰĵ棬ɸߵ
һ£ſվȣɵҲ塣
סɾĿ棬Ų֮ɫȻܽ߳ɵ
ɵĻͷľŨոһȭųɵһʩչƵ
Ȼ߲һȼġʩչնɣ޷ֲֲࡣͷҲЩΣϾ׵ʵ̫Զˣ壬ʩչնɲȫֲֲɡ
һȭĿһŭһһڱӿܵ¶ȴֵһ̣͵濾֮
״ͬ¶ޱص鲼ȫҲ͵ĸ֡εĻס߶˵ޣһ˿Сӡ
ߣ
ùЦһֱ˦֮䣬ǻҲ֮кֱײɨ˹ȥ֮һ͵ĺ濾֮շһ֤Ż
һβͳĻһӰһӰƬʧԭءڴʱĲӰҲβ͸УӰ˲䱻濾ʧһڵĿռѷƿճ֣ȥƲβٴɨ˵֮ϡ
䡭
βͺݺݵڵ֮ϣһʮɵľ޿ӳڵ֮ϣӴҲ˵ޱȡڵϵľȼһ
һĻɶûпһۣѾһλõ棬ЦСӣܵͦɻһΣվܵĿһ㣬ɲսߵϡ
Цֱ͵һ˦һٴۣٴɨ˹ȥаȼճɻҳ˼


933 
ٴһӰ濾ɾ֮Ӱٴ㵽һܿ¶ȣɫأڵĶҲӿȻ˶ԷιʹնؼʱƵģҪʱЧֻбԷնɱķݡ
뵽⣬ҲһݣȫĶһȦȦĹᴩֱ֮ϣһһȭ֮ϣÿһǰһ֮ϣ˲伷ѹһγһɿֲܶȡ
ĳ£ĹͷҲ죬ȻǻӴ£ֱ۹âǣɫâͺɫâӿ֡ҫ۵Ĺâ£һɫâǣһУȻѹԵøӵۡ
ȭֵƣһֿµٶӴƾȻ΢΢𵴡ɺһƣ
˵꣬ɵһ˿ߵƺεȵӴֱֱѹȥӴƴһɹ쫷磬ϯȥȻҪһѹ
ߣϯƣҪƽȻͷ壬ȴһɼƣ㻹˼ó
һ仰ŭЦٴһǣɨ棬ûôСӣȥ
ǣɵġֻû˵꣬Ͼͳֲ֮ɫɴ۾ǰ꣬ͫ͵ۣʧ󺰵ߣ
ǰڱӿһɾµƣƾȻ˿ܵɵӭȥͬǧһǰŰԵͲƥϯȥ
ƶһУΪ֮Ť쫷ϯʣĿֲХѵɨĸɸɾˮϴɾ
ƵĶ£壬б¶еĲţ
ߣɵɴ۾棬ϾʹҡͷܣԲܣʵûдﵽߣΪʲôƾȻߣ
Ǿ֮ɫƾȻ·硣ôܣһܷ˵ƣ
ߣûʱϼһͣǱѾɣȭͺݺݵŶԷԾȥȭͷ֮ռΪ֮ŤѣӨĿռƬżŷҫžӨĹʧ֮С
ĿһͷҲЩ죬һܷӳģ
ȻȣɴŲм֮ɫڵĶᴩֱ֮ϣһȭݺݵ汩ҶȥƣȭͷƸԵÿֱֲһ˦һ֮䣬ܴһ𵴡

һȭɣֱ֮ϴǿֱ͵أٴһȭ˹ȥǱµĹ˶䷢¡
ͬʱ˽ִĿռҲݣһ龧ӨƬ£ʱȴһѪҺź浹ɳȥֱΪ֮վɣͬȻЩǱȴվȡ
һǵѪҺ֮ɫû뵽նɵ֮£ʩչʮɵǱιȴκβ˶Էߣѵ˿ֲ
һӽָ֮ȡһƽѪ׵ҩԭĲҰŻָһѪѾľֱֱ֣עɡ
ɲĿ⣬ͷͬƲľȣһССȻĶԿųɵߵľųܱģ壬ҲԶ
Сӣѹһȥ鷳벻мֱ¡ɺһЦ
ûб£Ҫ𣿡
˵꣬һȭٴɣʩչһǱ£ڵĶͻᱻ֮һգ˴νնɵԵʣʵǣǿǰ֧ʹüǱ¡
ߣ
ȻʩչʵǶмվ⣬Ҳһ
һȭԽռһȭݺݵ˹ȥ

ȭͷû˿ĻΣֱֱĶӴײյ𣬱쾢䣬ھ£һ޿γɣͬʱ쫷ϯŰա
͡
ÿκɶһȭһѪҺʹ³ɺ۵ѪҺջһۼΪĿġ
ɺ⣬¶һ˿ĵĹâԼƴǶԷ
𣿡ɵĻͻȻһЦݣӿѪ˿ڵĶѾӿһһصĹ켣ϵӿȭ
ڵа֮Ҳȫûбȫ䵽ȭ֮ϣа֮ļ룬ԭȭǹâǣֹâڵ̫Ĺߡ
֮ȭͷһȭݺݵĺɡ
ӼЦݵʱʹо裬ȭ֮ϵһֲֿٶʱеľҲƲסȫĶޱȫᴩֱ֮ϣӴĶǣտʼŤ𵴣źХ֮ȭͷһ
Ǳ£
ֱۻˣıѾõһȭɺ˹ȥʩչնɺıʵʩչǱҲֻʩչڶʽʩչ൱ǿҲԱԷҵѪΪۣʩչǱöԷ޿ɱܡ

һҵײͬըһ㣬λྡྷϯྡྷŰŤ쫷ͷڴͬʱӴྡྷ£Ҳ֮
ըĳ浹ɳȥ³һѪҺȡҩֱֱſж˹ȥ
ɳȥĲֻһˣͬѪҺջۼֱֱź浹ɡ
յɵ棬ϵĶ˿ָ㶯֮䣬һâ͵γɣһֱֱŵɵɼ۶ȥ

âǸϵǰ͵ըѿӴֱֱڵɵϣٴμѪҺ³ŴĿĵĹ
ʱҲĵڵ̤ĽӡվȣؿڷѪٴһѪҺͿ
ɣȴݺݵڵϣӿһѪҺ
濴һĻһ˷ǷЧҪƽȻû̫вʩչǱ֮ʩչҲʤ
ǣĸ˻ûгһӣĿ͵ֱֱۣעŵڵϵɡ
Ȼ͵ķ𣬲һǵѪҺдޱĿע棬ƺҪʬΡ
ɱͷһû뵽Լƾ˵ֶΣȻûöԷʧȥս
Сӣ㻹ʲôֶΡҪǧ
ޱɫأڷֹѪǿЦ֮⡣
һΣˣ


934 ǳ
ǰǿԳ棬֮ɫżըѵ˿ڣŴĿĵɺѪҺͬʱոӴҲѪΪ׵һʲôʱܹ˵Ĵˣ
ǣ˿ȴһ׸ҪǴȥϻȥ
ôҲ벻ǰȻԷǰֲǹ㹻شˣҪӦĿ죬û˿ĽǸոһȭزˡ
ǾˣҲû뵽ԷȻһʦĺһȭûܵסʦĹҪĻԲ˺úһȭ̫ȴѪЩģ
Ҳǵһûһ˿Դ׵ӡոı֣㹻浱ͬȼǿߡ
Ҽ̬ˣϧٽܳҲҪڴˣĶȵ֮ɱʮ㡣
ٴʳ˼Ÿ߽׵ҩѹڵѪһδεۼӣɫҰײѡҪ澭ʹֲ̫࣬ס
ǰȻȻϢЩңȴżǿսɣͷҲһ˿֮СѾʩչǱº͵ϮˣȴѾöԷ׾ף׵ʵǿ̫ˣٽ׵ʱشԷǴ˿ȴźܳһ·ߡ
ǵһ࿴꣬ϣҸһȫʬ˶ϰɣȻҲˣѾǿ֮ĩˣڵϢ̫ңģȻڵĶĵĲˡȻҲ˲ˣҪʰȴ̫⡣
ߣȫʬԼɣһӡ͵Ľ𣬴һ֣
Ļ䣬ʱȥѰҷշ׽Ҳƾճ֣ԣһʵ

Ŀ͵һȵȻѾ֪һʦû뵽Ȼʦ˵ȵһͬһȻӵµӵʦȴֻ١
ڴʦ˵ȵѧһ
ԽԽҹĿ࿴ˡɲе֮⣬꣬ΨһϧԷվǱһֻССȣѵܱס㲻ɣ
֮в޲м֮⣬ȻʱŲƣһֻн׵ȣϡ
˭㣬Ҫסˣһŷ󼺣Ц¶һ˿֮ɫ͵Ĵڽȵϣڲ಻ĶһּΪصķʽת֮ܿϾͳһУдӴ
ٺ٣Ц֮ϵĹâǣȵǣ
Ļ£ԭȵһַٶӿڣԭݽߵĶƬ̾ͿʼӿڵİԵԭѪٴӿһѪ˿Ұ׵Ť۸С
ǣϵʹѾ֮ϵڵĶǣҲȵ壬ȻһֿɼٶСš
һĻѾˣûм˹һĻȻȵֱӵ뵽ȥоڿʼǵĳɫˣͷһɺ⣬֮ɫ޿ơ
ҪǶԷٴλָոյʵԸҪԿˡѾûĽӶԷĵڶȭ
ģͷһҲ˿һȭݺݵ˹ȥ
ߣŶԷֱȭͷû㣬ڵӿ֮ϣһ͵γɣӴıǵϣɫ䣬ոպȭͷҲ͵һּٶȵ˳ȥ
飿
Ҳɵӣոմ򶷾оһɼǲû̫⣬Ǵʱֲȴ̲סȵ
֪ͺãһŽȵȵǹ£ѾļСˡ
а۵ĵǣҲһʹãоڲͷòаۼܹûһǼ򵥻ɫ
ߣΣɺһǿѹڷѪڵĶǣؿڴݺݵĺһȭȥ

ŭһ͵һԭֻȵɣһӣһоӭԷ

˶һƣͶԷԵ֮ԶɫѾȫˣոһȭȻռȥϷ磬оڵȻԷգתڡ
ɱǿûҪÿκһζһΪãǱ˳֮£һսõ˴
뵽⣬ɵɫΪѿ
һĻ棬ͷҲͬϲû뵽ǵϣ׵աǰļ㣬׶ҪΪҲЩ鷳ǴʱȻǵ˼ֹ
ʱǣܽǴ󷨰ɣĵֹϵĶ˿Էɨ˹ȥ
ߣɺһͬмΪŹ֣֮ϣû档
뵽⣬ڵĶǣҲ˲öĳԭѹƲסѪӷǵգݺݵ˹ȥ
Ǳ£
ʩչǱºͶԷһ𣬶֮£˸Ե֮ԶѹƲסѪͬʱѪҺ³ǣⲢû˷ϣٴʩչͶԷһ
ӰʱʱһɺѪҺ
ӰŷľŰգεսոոӼң͸ոһ浹ƣڵȴѾȫת䣬ոǵӰ˿ȴͶԷս൱һҲ·磬ż֮仹öԷԵС
Ҫ˿һĻȻѴʲôʱҲս׵ˣ
һĻݡ
龰ûм̫õʱ䣬ɫΪ֮䣬Ѿоڵʼ˥治Ҳ֪ô£նɵʱЧѾˣ뵽նʧȥ֮Ŀ¡Ǳٴ֮۶ɣѾԹһοɣθӲһУϽƿ
һףȻ׵Ĺ
żΥ飬ɵӱܣǵŨһ˲˲ǰһȭݺݵĺ˹ȥ
һֻܵ뵽滹˲ļܣٴ㣬ֻӲӹȥڵĶǣոջҪǿ֡
ڴʱ͵ǣһɿֲƴԶ۶Ʊ˾Ҳס
һףô


935 鵽

ɵǱ˲ԷϣӴ¡¡쳹գͬһŤӶľϣѪҺɳȥҲɾĺ֮£á
ɲûб϶٣ȫʩչǱ£ҲͬѪ쭡һ·ѪҺջ׵ľ룬һĺۼŵסһɹɺҺŬӣƶ֮䣬ʹɫòҰס
ͬûк϶٣ڵͬ˰㿪ʼˣֳ壬ԭĸоһ˲ȫӿ
ӽֵܾ˵ķֻֿһգ۵Ĺ򡣶ոǹӴˣͬѾһģӰǰ
Ҫ𣿡ͷЦһߣҲֵܵģֻ·һ治ͬǣȴŸ֮ɫСӴ˴ڽˣ
ǣǵӰֵʱεı˲תǰȻŮˣǾϲ
ôˣĺǣڵƣһѪִӿ
Զĵ飬˳˵棬ɱ⣬ӰϽһǰһѰ§סɱȻɣһһ˵㡭á
ͷľҲ޷ƣ߾ȻǶԷˣǽҪҪȫʢʱڣȻ£ʱȴһˡҲǰջŮ˵Ķ֡
飡Ժ֮һ˲ֻ֣Ů˲Ļ
һȦȦ䵽ڣƽϢڵѪڵĵϢ£ɫڻָ˵ѪɫһУ۾Ѫ˿ĵɣİڵϣ˵ģھͰһ
˵仰ʱһǰδɱ⣬ɱ㵱տʵ涼û
ɼɿ棬Ŀɨŵˣ˵壬ÿһȻѪ˿ӿǾˣǿŶס塣
ߣŶԷŲмͬʱⷬģͷľξͬءʵֻ׵ʵѣʵȴһ˳⻹һ
֪ʵϵģǼӵк߽аı̬ʵΪ֮𺳡
ߣ
ŶԷȻǿֱ͵һӣһӴĶֱ۴ӿݺݵĺԷ
͡
ڸǵĶ֣鱩ŭĹԶֵģĺ£ֱֱɳȥݺݵڵ֮ϣһӱ
ϼһҡ
ڵٴ׼ʱ͵ɫ䣬һ֣ǿŵ麰ߣ
Ȼʣ׼̤ǰɽȴסɱеǻᣡڵ״̬ҪٲܣҪˡ
Ļɫһٱ䣬֪Զ۶Ӵƣվһҧ棬Զɽ۶ߣһɭϼһţȡģ
Ʈ֮еĻɫ䣬ž֮ɫڵΣգ˿Сӡ״̬ҲһǰŮ˵Ķ֡οʱվŻڣΪ֮ĺ
͵ǰ̤ûԶľ룬һϵӰһڸոմ֮أҪʱǸ˵ĻȻʮϤΪǵտʵߵϡ
ŵڵϣϢҵһֿ¾صɣҲΪ֮ʧ񺰵ߣ
ϷԸѾǿ߷ϣҸιʳҩ
ǰߣ˼䣬˵ߣлл־һΣ
ɣ΢΢üͷ˵ô£
ɿЦһѾˣ׷ɱɱ˵ʱ򣬺ͶԷֳҪų߶ԷҲҪĺ󳾡
ɵĻɫͬΪ֮䡣Ȼˣһ߾Ȼˣϵ۹жߣǾһ
ϵĵ޷ʵʵȻȲһȴҲͬСɣϵ۹ǿ֮УҲܽǰĵز
ǣһ߾䣿ϵ۹Լļ棿ǲǵںݺݵĳϵ۹һƣ
һƽϢһͷ˵˭ģ
˵飬ڵ
΢΢üͷ漴ҡͷԲֻǸղûãȻܼʵǾкܴľ롣
ϵķ˵ֻһлһꡣû´ĻԷӦûһߡ۹λѾȥ׷ɱˣ
ɵĻ΢΢һѵǻڵĻ޴ҲˣҪʦͽֵĻնɱǿܡڵĵҲ̫˰ɣȻ̤ϵ۹
ϰǸ̲סѵߣԷҲոΧұһǿˡ
û˵ԼǱһⷬˣֻ˵ǱΧȻо죬Ǳ˵ļЦͲʲôˡ˭ҲţһܰŪ⸱ģ
ɵĻû˻ɣֻɫЩˣɳʵǸǲǴŶʮ꣬һаָһֵȻĸо
ʶɻʵ
ɵĻϲסЦôܲʶΪ꣬۹һΪҲ꣬տʵ۶Ⱦָ˵ĵȾָˣܲ
뵽⣬ϺȻ̾һʵӦģ
ϵĻɺ͸ԴΪ֮£֪ǰϣ˿ôᷢĸ̾ǷĻ
˵ķӦεЦЦҲûнܸͣܲտʵ۶ǲڵǵվŵǸ̬׾ٵĴݻǵ۹
ϻûв۹֮УһҪˡа۵ݣ㹻ܶˣ
ɼϳ˼վ̲סʵѵ˶Է
Ҳ¶һ˿⣺ڼȻ˲Ҫһ䡣ˣȥ֪ͨﲻԶȣ˵ٹ˶ɽ
ϲǲԼԳֻ֣һǸ̬ʹͷȻǲǾֻܽ赶ɱˣ
仰Ȼɻ󣬵ǻǼִ


936 ֶ
ʱڣ͵ɽ֮д壬żв۵ħ޺ȣĽȻͬʱĻѲǵߡ
ӽɽ֮󣬾һӶӵ˳ɽ֮УɨƵ͵飬ȻЩ˵ʵڵĿ֮ܿ£ûаҵż黹ָɵֵĺ濴ĵ׶ðŮ˺˸
ͷȴɾ裬Ϊ֣ЩѲ֮вżȻһϢҪǵ淴ӦĿסϢѾԷ֡
ǾˣҲоĪΣҪȫʢȻ£ǴʱնɺʹõĸЧȫӿ塣һˣʱ˵һʰ
ƣԭҲΪоͷۣȻΪ߽ҽʦҽȻ̫鷳ҲҪʱָ澪ϲֵǣָ֮УȻҵ˻ǣ
߽ħ֮ʣȫ۵ڵһͷϣͷֽǡ߽ħޣѾӵмߵ̣Ѿ֪Ϊ˺ǣ֮󣬾ͻᱻȻڣȥӳ֮⣬ʵá
ԣֻǵõΪףϾԸ߽ħ޼ѣһ㻯γɣħ޾ͻἫĴڡܵõĸҲС
Ȼϡıȵ͵ҩȴһֲɶõı߽ħĹͷȻҲָֻܻʹһ㻯ǣͲһּٶȻָٶָ
Զ̶ʱ䣬ȻûȫָڷѪѾûƽϢܶ࣬ò˼ʱ䣬ƾҪȫָ
ȻƻָʹնɺǵĸЧָЧĵӣҲʮΣǶǱָʵˡ
ȫãҲһ㲻
Ȼն⹦߼ʵ˥˵ĸо治ܳܵġ
ǵʱʹնҲֲҶãûںϵ飬ֻҪϢһȥǾġûʮնɱԷİգҲҶ顣
ɴ򶷸Ĵۣĵ׼Σ߹治սģԼһˣȴκβ˶ԷҪǵǰˡ
һãøϽʵֶèèĸо
һɫҪʵҲǱ
оôˣ֣ȻɫѪɫͷɵĲѣϢûǿʢһֱּ˥
Цŵͷڻǵİ£Żһȫˡʹ̫طԵʣʵǺܳʱҪֻʣɲ
Ļüͷ˵ôҲţôܺ߶أѵ㲻֪ߺ֮Ĳ𣿡
Ļͬ᣺Ϊ밡ҪӲˣôҲɵܡ
ĻҲȷʵߵ׷ɱ£ҪѼѣƾʵشԷһսȥˡ
˵˸һȴҪ֮żԹ
û뵽ôֻ࣬鷳ڣտ۹˶֪ˣҪһֶȻΧĽ֡˵⣬ЩĵʵҲ֪ôˣҲ׷ɱ
˵İɡûµģʦʦһģͲǱߵĴ򶷸Ϲȥˡʦʦʵտ۹Ĳ࣬ϣǰȫõġ
Ļ澪ȵǰҲˣ
ͷһһʦţһտ۹վ̫󡣡
Ļĵһжû뵽Ȼλ𶼸ˣҲû뵽λҲ붯˵ݿɲͬ죬˳տ۹϶ϵ۹һ䶯
沢֪޴ɵԼھһֱ֮ģʱһĻᣬȻΣ˵㣬޷˵ˡ
ˣұˣһ˵ʵֻҪǱϵ۹ΧܾԲ⡣
ͲԼ𣿴ʱǴڲΧУᱻֵġʱҲѵ֣Զֵѹ˵
ǼٵģҲáٹƺˣ취ָʵ˵
ɻĿа취ָʵ
һ˿֮ɫ˵ͷ취һЩΣնѡ
ĻͷΪ֮һ⣬ЩΣǾǼΣա
ҪΣյĻͲҪˡؼĸЧ֮˵Ȱ
ҡҡͷ̺ʽò˶þͻᱻ֣ҪǶԷûȻ£ǶԷӵкǿߣֻܲһҪҲָʵĻֻ·һ
ǾָʵҲӦԲ˶Է֮߰üͷ棬Σյľٶ
ҪǳɹĻҲƴһѡ˵ٶȣ򲻹̫ܲ⡣һԶ֮Щ꣬Ҫ֪ʱʵ̫ͣͰѼ˽ˡ
һ㶣ʲô취ָܻʵҰʵͿԺ߱ĳ̶ȡѶ֪˵Ҳá
ȻԶǵ˼Ϊ˵ȥǼ˽
Ļ˵ͷҲоʮֱܵɱΪйҪȻԷԽԽġ
Сһ㣡ĶɱöԷǿ߲ѵ
ͷӰһӰԶȥϢ
ӵȥһ̣ͬȡҩʱҪҪĵҩƳرһ߽׵ҩҪȻں롣
뵽⣬治ɰѻеͳŻɳ˯ҡҡͷⶫһֱ֪˯ȥżŨͻ壬ҪȻʲôҲܡ
ҪȻڶʵ֪ʱԸߵʱͬһ֮
ںϵһʱ֮еĸֻ֪˯СǸоءǴ˵ӵѪħޣ⡣
ȰĵҩƳҪȻһжģ
뻳УҲʼڽָȡҪҩġ


937 Ʊ
١طֲܴˡ
ٴθɵһߣ̲סŭһնԷѰԽԽϸҪǵǿĸ֪ͱǾˣǾˣҲв˷ǣֻһǱԼٶȽǣɵԷͬʱ͵Ȼܴԭ
̶ʱ䣬͵תʮطҲΪԷĴţƵҩʧ֮ࡣںҩĺ󣬾ʧ涼оһۡ
ͬʱԶԷĽҲŭ˼㣬Щ˿У֪Щ˸ϵ۹ˣȵˡȻɻ󣬵ĵҲȺ޵˼¡
Ѿǵˣһַ֮Χɱڶڵ۶鷳һθǷɽҲҪɱԼһֱΪԼһƢˣԷǣͲסˡ
˴ΣҪɱ˱٣ٶȻȸˣдĹâ
ʵҩ𣿡
ҡҡͷһζҩϣҲҪĵҩ
Ȼ˺ܶ൤ҩȴΨȱΪԵȵе˿֪ԵкͣҲСӡ
߽׵ҩк˵ģǶᶷٶȵá
߽׸߼ҽʦǿ߽׵ҩģǳɹʲǺܸߡһֱȥʥصʱϵĸƲʧܹûȾָҪ߽׳ҩ滹кܴĵģϾʱΪȵԵʣòٿȵȶһΣļӳãҪƳɹ߳ɰա
Ǳȴ߽мҩȻֻһȼЧȴ֮𣬵ȻѶҲͬ㣬Ҳɲĳɹʡ
ֻʱ룬ȥںޱ·ߡֶèèıϷѾȥˡ
𣿡ŵ˵˴Ŵֲ͵ڵλһֻħ޵ĳѨֻֻħµָɵˡ
طԷѾѰһΣӦǰȫġش
һֻʣһöҩˣҪöҩƳɹǾͳɹһ룡ŵ˵
ģҲ˴ŵģ˵Ҳûٺ͵ϻӽָ֮ȡѾ׼õҩѾҩֻǲһĶתȵĶӿҩ֮Уҩʼ¡
ȻٶȲЩε̾һҪȫʢʱƣɹʻܶһ㣬ʱȴһ˿ۿۣǶ¶ȻĵûȫʢʱѸ١
Ҳûа취顣Һõʵ˥˻ԶʹãҪȻôһۿۡ
ѵһζҩҩ֮Уȡҩ֮еҩҺȡҩѾɼԦҲɵģ沢ûΪɶиͬȫľּ򵥵Ĺ
ԱһֵҩĶҩ֮УҲ⡣ǰǰԵüΪ۵꣬ҲѾɳΪһ꣬ССʦ̶̼ʱ䣬ȴͬشԷȻֻ㱣
͵Ŀ棬ĵ׻˵оӳ档
вϣǰ˱ֵԽǿԽܳͷİԽŨ
չһЦĶһͷΣϵЦ͸Ũˡʦ߽ҽʦκһƽϣǸһƬ֮УôͷΣȴһռС
ڵֱֱעʱ۰׵ĶȻ˶Ҳɱ֮ɫĿɨԶĵ׺һĻ죡
סʩչһεĻסʱľƵҩŶ̶̰ʱʱ䣬һ붼ûɡ
һСǡѾѰεĵطȻٴѰһǵЦʤֶͬԷĲһѣһ׽鲢ڶ֣ϾɵĶԷֻı¶֮
ϣ㲻ҪȻҶȻ·ȫĸ֪ŶԷĲԷÿһľ͵һ£ԷȻһһ棬ʱѾʼںҩˣľҲȫҩ֮С
߽׵ҩҩĲٿͷĺˮҲͣðȵҩҩ֮вϵ֮˺ҧ˭Ҳ˭ײҩʼҡΣͬʱһ졣
죬õĿ͵һޱӰһӰӣƬ֮ذ׳ϸУǸĽɨ˹ȥ
ߵ͵ϮûиӦĻᣬһѪҺɴ۾Ĳʵ¡
ŶԷһԲεľ̲סһ亹ҪǶԷγľʱ鷳ˡ
ҺóֹģҪȻֹһüͷһײ֮֮ȻʩչļɢȫֹöԷǰ鰵żĿ棬ʱȴһȦȦĶͻ͸뵽ӡ֮Уҩĵҩҩ֮гײ
һֳҩǣ۸Ǳŷһɹ˳ҪǴʱ˲ҩ֮еʱȻܷеҩͬɽˮıƬ֮ܳҩѹƳڡ
ʱҲȫľ񣬻ûһ˿ŷڵĶѹƣںϡͷ󺹣Ȼİã´ŵ棬ֻܰżҩԽԽҲԽԽ
ڴͬʱԶҲ죬Ȼ󣬿ǵǺεʵõͷһҪǶԷʱܵţȻʧܣһʧܣ֮ļƻҲȫʵʩҪǣܿΧ֮С֮ǿߵİΧʱʵܵס
뵽⣬Ҳ棬ϽɹҪȻ鷳ˣ
ԶԽԽҲ˵ԽԽҲҺǵʵҪȻҲôԶ֮ǰͷǡ
棡㣬㣡սȭֱֱע棬ĵװԼٵ
͡
һһӰҲڵ֮УĶʱ˴룬Ѿгһ̻ˡڵת׼սһʱһϤõ龪ϲֵ𣺡ߡ
£͸оԼֱץסһżۡ


938 ں
͵һ·ۣٶȷӵܷӵļޣԷȻųźţǺܿϧǶԷ߾൱Զľ룬ԾΧȺ࣬ȵϵٶȡ
ѾտҲѨΪ׵̲סһ١ֱˡ
ٶȷӵޣѾû׷ϢʱŻĽٶȣһش
Ƴɹ𣿡Щٵ棬¶ԷĴţҩܡ
ЦЦӽָ֮ȡһƿƿǴ򿪡ʱһɱϢƿӿ¶ȾȻһֲּٶ½ɱϢõΪ֮ɫͬʱҲϲĺɹˣ
ҳɹ
Ц߽׵ҩ治ôƵģҩĳײ׵ҩܱģڲٿﵽһַ˵ҪҺõǣٿа۴еǿ֪ǿȫơһ̽еҩֻҲΪһҩ³Եʣŵҩı΢΢һЩҺõǣƳɹˣ˵ȷʵһּĽֳɾ͸вƳȵ
һô棬תѯʹ
չأһҧŵᶨ˵
Ļ΢΢һ㶣ŹֵĿ˵ûзհɣʱԷµѰǣαչأ
ǵ·;еǸ𣿵ʱ˵㣬ǱҾܾˣǾȥչأŵ˵
Ǹ£ȷʵһõطҪȻʱҲὨ鵽һֻû뵽Ϊʹá
ǸȷʵͣûʵѰ¡⵹Ǽ˺ܶˣֻһһͼò˵ĵطԷ϶ҲעˣʱʱǰȥѰ˵⣬˶˵ҪǶڶܻ⣬ҪչȴҲ̫ʵᱻԷֵģ
֪ܶþͶðɣʱϣһε˵ĵѾȼǺ޵㣬˲һе׷ɱֱǰ·ƣ滹û˱ֱͷͷһĪĻ棬ɻȴıѹơѹֻ۸ŭƽ׷ɱˣǶԷʱ׷ɱͬϽ͡ǰˣ泹ױˡ
ţûжĻֻǶ˵ͷƺѾ֪ҪָʵƵҩҪԲöԷš
ˣǱȥ°ɣ
ƹѰˣһ·С·ܿϵԣ׵£͵һ˼ߵĸ߶֮Ӱһתµһ͹ʯ֮ϡ
ʹ˴ɣӦܱܿԷһʱ䡣ǰŵ˵
ͷһŬ㲻ܵŵģ
ĻЦЦ漴ŵ˵Ұ֮⣡
Ȼɻ󣬵ǵͷԶһ͹ʯ֮ϣԶԶע档
ѾԶԼŴӻӡ֮ȡ飬ȡ֮沢ûʹûסԾԶڰĵ飬оһǣڵĶ
飿ɫ䣬ŲţΪĻָʵˣҪܰںϵĻ˵ָʵʵҲ׾١
ǣѵ֪ںĿֲʱܱں飬ǼֱԼЦ
ͷɱҲ޷ƣĵͬѾȺ޵˼£ҪǶԷ˿ƣ·ֹ棬ԸɱΧԸں顣ǵͬİԷƵͶ·ʹԼ޷ںġ
һϵ۳ɺ˪ȭͷעϵ飬бĪ
飬óһ𣬷û֮Ĺ˼ɣɢϢ飬һҪĵҩԼΧ
ɣյ۵ϣȻ˲С籩Ҫ赲ߣֱöԷע⡣
תŹε飬ĵҲЩΡͷʵﵽߺˮ֮ں顣ԭҲģǱԷ˿ƣòƴһѣ£ܱڶԷΧĺá
οûԼǣңǵʵס顣
Ǻԭ涼Ҫں飬ʹǼΣա
о仰˵ðգֻҪںϳɹʵȻǣҲһƴ֮ںϵһʱ򣬿ƿͻơʱںϽӦò̫⡣˵һҪԶԶǿڵǣƿͻƣɱױͻʮ
ҪǴ˴ܽףﵽ˽׵ʵһϵеؼ¹˭ֻδ֪ο򲻹Ӱʲô
ҪǣЧߵǿȴԶʦĿֲʦһ൱ߵףס
Ҵϴοں鶨ȻʦֻҪһ𣬴ﵽʦн׸߼ҲʵǡϣǶʦҲõġ
뵽⣬¶ںľġ
ŵͶȥһο֮󣬻ƽϢһ飬ȡŵҩʳȥ׵ҩԴԴϵľ֮С
Ⲣ㹻ٴΰ׵ҩѹ£о֮г΢΢İĵȴ̲ס̾Ҫһʦӵ飬ҪںҲ򵥡һѵ׵ҩ߽׵ҩÿһ˶õóġ
һߣҪóֶѡ
ٴεһоҩѾڣżȡŸҩͬʳȥȻֻǼ׸߼ҩǶȹ̾ȴŷǷЧµȵĳþܲסֻǰ׼
ǵǣڻһ飬ȻǱԴǾǱԴҲ治ò֮ս붼оͷƤ飬ȴҲֻӲͷƤ
Ѵ׼ҩʳȥ֮Żĺһе飬߶Ӧò˰ɣֵˣ
˵꣬ӿסһҧжУ۾ʳȥͬʱתȥʶ
ɰܾͿ˾ˣ


939 ̫
һڣʹ֮ľϢӴҲͬƵأһɹͬ˳ˮĶȫɡ
ɿֲٶȣΪ֮ĺͬʱҲϽУڱһеʱһɱ˪ļ֣ѩױı˪˲䲼ȫλãһɹɺҲ͵ϯʣԭҲ۳ѩƮ䡣
߽׵ҩЧ𣿡ûù߽׵ҩһСƬΪ֮ɫıҲ֮⣬ѹ˵߽׵ҩҽʦλߣҩЧȷʵźƽƽʸ
Ķ;ɶ£Ҳ˴롣ʱҲܿ챻ǣ֮УͬʱԵҲӿϣ濾ɫε顣
һɽݶˮԵһ֮У֮еˮͳױһɹɴϢˮԵ顣
ܿ죬濾ͬʱʱҲ
ӴֱֱĶȥԭֶ£е˿ֲ˳
˳սսǾ飬һɹӴ֮зԵıԵȲϽ档ͻ˳֮УɫҰףѪ˿ӿԭ۰׵ļȾһѪ죬Ѫᡣ
Ť壬ȭţȴ˿Ҵ档
ʱ棬Ͼ˼ڵĻԶʩչ£һȦȦˮԵ֮УڻȺ濾£ˮе仯
Ȼ仯ӿֲı֮еһɹɱɣһϢˮ顣
ɼһһǣǶʩչʩչǿײСݡҺγɵݵһ˲ƬۣҪƽѡ
ǣҲܲ˿ֲײҪһֱײȥ޸ҲӦԲ
ˣͷǷһתɻ֮С
ˮþˮȼʤһ֮Ķ൱֮һɹ˳ͬ׵ĻɽŷشХһ㡣
ʱѾ׵ıѪˣͬʱҲ״صȫӿ˹ȥӣѷԲǧ֮ڵۣγһ޴У۳ʵʡ
ڰ֮ĵ飬ѾܵסӰٴε˰׿⡣űʵ棬ϵ֮ɫ޷ƣɫҰվû˵ʲô
𵱳ߵʱҪŨӴܳܵľ»᲻ᱻǱ
鲻֪𰸣ֻܿʵһһˮײڣÿÿһˮײȥʱͳ鴤ĸ
ͷޱȣҲ֪Ѿˣ£涼ˡ
ȻӴҲõʮ־ôĶҪǻȵˣȵ˾涼ɵˡȻʱӴĻ͵Ϯʧ֮أҪŵҩĸͬ׶༪١
ⷬǣõľ¡ڵĶѾٵھ֮ת
籩ûֹͣԽԽ֮ʵԭ͹ʯ֮ϵ壬ҲʵȫƯա
ŨҲ滳һֱ۾Ṵ֮̃ɫſһγʵʵŨͬˮһȡȥ
ƺ⣬͵رС΢΢ſ˽ȥѾᳵ·һգ۵ʱ䣬ͽ֮С
֮е񣬶ţһӿڵˮſһ뱻ɽȥ
Ĵ˷ɣԭҪըѵľѹΪ֮󽵣ȫ֮е棬žӨ͸񣬸Ͻ񣬰ں飡
ҲҽѾʩչ˻ˣû顣ʱںˮ飬Ҳڴٴδ漣
Ե񣬸֪пһ˿˷֮ɫԭС͵ر󼸷֣ӿڵŨһ롣
ǰʳѾֲˡֻ³һɿֲϢĻ棬ֱֱĺˮ顣
ȵĻ棬ͷϲ֣ҲͣڵĶתɻ棬һϢˮԵ֮С
ȻΪ˷ܣԽԽо֮¶ȴﵽһֲּľأȵϢˮԵ鿪ʼڻ
ڻͬʱıӵҡһпɵΨһǣ֮еǶѡӶԭǵҲ
ֹ״̬Ȼɻ󣬵ǸûʱȥЩĲԭŵѾȫɳ಻ĻȻգҪںĳɹʾʹﵽ֮߳ࡣ
١Ҫ֪ʲô鶼ЧͰ㶪֮ˣͷ̲סֱ֪̬ԣոҲڴһߡ
ڻ飬;ӡ͵֮ǿڣ֮һССɫ壬ˮ顣
͸ողͬǣƶˮ֮Уˮ鲢ûпܣƶһ֣λڳһ㡣
֪һĻ΢΢üͷʱѾ̫ˣĻںϡںϣضĵȼһΡ
ǶģȻҲศɵġҪںϣԻΌܡǣʲô취Ͼۣ
һͷ˫ޣҪ֪һͷȻȴʵʵڵȻ뵽ҲЦãô˫ޣ
漫εʱ򣬾ͻȻΪ֮һ𣺡̫
ǰԹ֮ɵ̫ĵҲ˷֮ɫ

氵Ϊ뵽̫˷ܵʱӰҲͬն£Ϊ׵ǵַ׷ɱߡ
鿴һĻͷΪ֮󺮡һ棬ʱڷ޴ɺХѡ


940 Ž
֮е棬֪ʱڷջʵʵӿڵΪɣռһɣһȻǱɡȻ˷ܣȻʱѾڣҲҪİûг֮зӿ
ܵͬ˳ˮһӿڵʱȵѾһ֮£ǹɿֲХһ𾪣ʹȵߣͬ
ǴٹȻܽ˿ֲѹٹͷȵķХᱻԷһнȵľо̾ΪԵʣûвϢǵַꡣ
ӦͻưɣͣҲСãʲôʱͻƲãƫƫʱͻƣǾ͵ɣľͷͻ״̬˴ţҪʵˣҪ߻ħ֮ʱǶԸʱ
ǣڶԷ̤ǰһ׼ֵʱһȻӰգǰһȺˣԸеĽһʴб˳
ľŵǰĵ飬ͬһ˿ȣտ۹Ļ󵽼ŮˣҲţֻȻôһֱ׷ɱԷʼûмðһ֮¶ʱһɾ޸к޷ƵĻ
ȻľȻ¶ǰŮȻջ󣬵ǱҲͬСڵʱĻȻѣԪˣҲ۸ģ
ľһЦݵĶŵЦ
ߣһȵԽԽˣ
˵Цˡܵұصնɱ꣡ľЦ˵ǰŮȷʵ˼ɣɲһˣ߰˸ʰڴͻ״̬սˡ
ҪҶҶѪϴȣһһĳǵԼɣܵϵ۹ӵ൱Сܻųϵ۹ٺ˵仰ɡľڵвмһˡ
ҲͶԷϻתϣֱۻ֮䣬˸һ뽿ģһһ֮ջջ裬һģŤ֮䣬ԭվľǿߣһоͿڸڵĶһַٶȿʼͻǿƵơ
ľͬоԼĴأڵĶʼɫΪ֮䣬͵໺һ쳹յڰһǿ߾ѹӦ˸ϽڱĶһĿӵתƿеľ֪ոնԷһٶһȺ˾ȻʧС
տ۹ĻĻˮȻ鴫
ͷͬʱðһ뷨ʹڣǶƽϢڵѹۻ
ֶΣľһŵһ
ߣԷȻѳͷҲЩΣһӿϣҲû֡
ľ״ЦһӰһӰӣŵһȭݺݵĺ˹ȥλϣְѰСӸɵҲס
ǣߴˣͷҲоǹǿϴַ֮гԹһοǣȴﵽ׵ǿߡ϶еֵĵҩҲΪ˽Ǹӵķ˿̵ʹã
ɵҩ֮ҪȫסȻ룬ҪϵǰŶԷͻȴ鿴һĻɫΪ֮䡣һȺˣȴľסһߵǿƣڲʱǰȥֹ
͡ģֻҪնɱȻģľϵĹһбһǿԼǿԽԽǸЦŨ
ȥ
һڵߣһϴײк˷֮ɫӿȭ֮ϣһȭݺݵĺؿڡ
桭˻ߣȫĶӿľȴҲѾϲˡ
͡ԤϵѪ֮͵𣬿˵ɴ۾ǣѪɳȥľȻǸոպˣ廮һۼһ·ѪҺݺݵ֮¡
һĻðڵΪ֮һ㶣һĿע棬ȴ˿ûб仯ûн˫ɵĿֲܶȣΪ֮𺳡
ô£
һǿĪˣԭ͵ס֣һԭΪѾյ˫۸ˣովԲ֡
Ϊ֮ɻʱԭСʼ͵Ƭ֮ʱ䣬ӾȻֱ۰ִ
໡
һ͵֮һɰ쳹յ˸оһĪѹѹʹǵľܵӰ죬ʩչſֵ
ĪֵĹħޣȵǿתͷľȻոյ״ֻħ޵ľٶ
ľͬĪܵӰħޣʵҲ׶塣׶ħޣҲǶ֡
١СĳĳҪ𣿡ľŭһ
žӨ͸µǾϲ֮ɫ
һ֣ͬҪѶԷɱˣľŭͲţһֻħ޻ܵסôЩ֮Уɲ߼
ľһ˲䣬ԭŵ棬Ȼվ
ڵ龪ϲĿ֮У沢û֮ͬе۾͹ʯ֮ϴƷƷ˿һһ㶣ǰҲ
ƷǶ
Ψľ˵ʵеĲüͷٸʲô
Ψһܿǣԭ֮תǱӿڣȭͷĴԭϢҲڷٵ֮Уܿͻָ׶״̬
ǣַٲûֹ֮ͣ˳ɷӿ룬籩˷ܣٴ໽һſɡ
̫Ʒ֮е棬ܸͬоڵڷٵţ֮ںϵԽ࣬ʵӵҲԽ졣
ס߽ס˽ס
̶ʱڣʵȻٵĳɳף֮沢û˶ͣڷĸоˬĿҪƵءȫë׶ɢ泩
ַɿɣΪ֮ȻϢǺ赲ȥֻػħޣǹɱǵҲǵҩֵܵġ
ϡ
ͻȻһҲȫںһ𣬴ʱ棬ʵҲ̬˽׶塣ŬͻƣûİȴʼǸƿ
ֱĸоȵ񣬰һѣ
ĺβͺȻ֮еβۣ˾ĿУݺݵĳ棬һڡ
͡
һѪҺͬʱƺһ֮ԭֹͣӿڵٴοӿʱҲ۾ֱǰľһ˿Ѫϼһ׷ɱٺˬ𣿡


941 ֵ
˶㶵ע͹ʯ֮ϣһһ޼ֱ̬㣬ҪƵɵһû˼ͻƵʱȻνѵԼʦ̵ģͻʱҪȫȫڶܷǼٵĲɣ
ǰ꣬һ㺦߻ħӣļֱ˼ʡ
ȵӿڣĵһƮƮƮͬգ̬ľЩ㱣оǰһǿߣһ޷ƥеĸо
ľ֪һִҲҪѹơִɲƵĴĵľȻ֪ʱѾɢа۴еĵõϢϢںϣҲʼںϣϳһִ
֮еɱǣɣһһ޵ɣûһ˸ҴţȻ֪ͻƣǺܶͷһ򣬶ԷʱͲԼţȻ֪ԷΪʲô죿Ǿָо
ں޲鷳زͬһ㹦ոںȷʵݲôţǽͻƵĻͲıŶ߻ħֻҪͻƵƣͱ˴򶷣ͬͻƣ統ʱշһʱ򣬸Ͳù˼ɣȻȻתͻơ
Ӵ£ܿͷְ˽׵ƿȫƣ˾Ž׵ĲΣڳվ̲ס˼䡣
ĽףȻĽ֮࣡
ͬо㱣û뵽ںϣֲ˲ΡҲû뵽ںϣﵽһֲּľ磬־粻һһܱġҪǵûֲںϣֹ
ԭΪܽҲ˽׾Ͳˣȴû뵽ںϣֱӲ˰˽׶壬ֻһͻƵŽס
ҲΪʲôǿԳһֻһ㣬ֻҪһƻ֮ƽ⣬ͻƿҪǴʱŨŽףԺ벽͸ˡ
ԸһѪҲҪǿдһԵʡ
沽Ž׵ʱԭӿڵ籩ҲƽϢ治ͬǣȴ·֪ƵģڷţһҲ֪ƣ롣
ʩչӡһɹǣߡ
СĺܣԭΪ˴ں鶨Ȼһû뵽Ϊļ룬ļɣİ֮е֮УҪΪں黨ѵʱ̫࣬Ѿˡ
뵽ں飬治ɸлǰڹ㳡ϴ̫ǣʱ游׿һλѧϰ̫Ȼûѧ־裬ǶѬĿȾ֮Ҳ̫̫ܰȵĴһ顣ֻ֮󳤴ˣͺٴˡ
ȴ̫͡ںϡںһΪںϣڻĿ̫Ҳͬ࣬ڲõĽҲܴʺԼ̫Ҳһ
뵽⣬ʧЦͬʱɼһʦᣬǲš
֮ϵֲ£ҲڱɵĲ࣬ʱŴһãһӰӼ۵ϣԴĥɰ
治֪жǿȻ˴ɵ˿ࡣ
Сһ̬沦ŪһԴУſľˡ
ľƮԱߵ棬һɫĪոһĻǿĺǰħޣһļµĸо
棬ԭĳ׵ɳ˵ôˣ
ЦЦеĻҪ˳룬ǲٶˡ
Ļ˼ʱ׵ʱսߣʵԷһߣһȺѣκβԼⷽˣһޣ
뵽⣬龪Ŀһ񣬶ոһ׼Ϊ𺳡
濴һ۵飬漴תͷľ˵Щ׷ɱҺˬɣǲһ𻹻
ľûп˵ԷһȴѾŭŭҾͲţǿȥưˡ
ŭһȭգݺݵ棬ȭ֮ƿ֮ճŤ
棬СģԷǰ˽ǿߣȻվԭأûѵһ˽׵Ĺ
ȥ
ſҪ䵽棬ϴϲͬʱϲĻˡ
ߣԴ󣡡
һЦֻֻ̧˫Ů˶Щʵİ̽˳ȥûһ˿ƣͺͶԷԵһȭһ
͡
˾ĵɴ۾һȺ֮ǿİ˽ȻһѪɳȥһƬѪꡣ
һ
Ȼ󣬿ȴÿ˵Ķ䣬һðһɺ⡣һ˽ףȻԷòһݣƫƫǰһĻûһ˿
Ҳһ𺳵ˣȻ֪ǿˣû뵽ǿôࡣոһȻһŵ뷨ѵﵽ߲ɣ
ŵЦЦתͷľ˵ֵ˰ɣ
ľüͷǰ꣬ĵҲ֣֪Է˼֣ǾӦýйһǰֻʱˣֱ棬ľǸоһϤϢ֮ľͻȻɴ۾ַǸ꣡
Ǻǣ۹⵹ͦġҲϵͬʱѾԷˡ
Ȼ㣡ϴӵˣľҧ˵
ԣҵˣϾͻĲˣʼ磬Ϣľжֵ˼
ľ˾ٶɫļΪѿԷʱȻֻһޣɶǶ֣ȥԼûһһĶ֣еĵ飬Ҫ涷ԷͶϣô·硣
УѾ·ˡ

ľҲǹ֮ˣԱʵ
ӣȻˣǾɣոҲһӻ𣬴ʱòҵйöԷܣӰһӭľס·
ͬնȥЦһ񺰵סϵ·ͻƣɱ
ɱ֣˷ܵĻһ⼲۵֮ϣһʵ׵ҪͻΧȴһצ
ȴ£һһ°ȵ˷м䣬ͬʱĿҲעŴеľмٵۡ


942 ľ
֮ϣľѾսһһϯɵȻڵĹ£ľĴ·磬ȻǿһЩڵ£ʵܵѹƣһͻᱻԷ
ǿ˵ǼΪΣյġһԹۿ棬ŵɢȻ󣬼ͷˣ̲סͬ
˿ףԭѾﵽľ磬ʩչ֮߶ҪΪ֮ʧ𵴡Ǻչ˵ģҪȻ治µĴ
뵽㣬Ժ֮вĸ׺ͻ޴ľǵľҲǲ޵Ҫǵɶʱ򣬰ӵ£ܿܣԼĶ滹ûġ
һһ£еΧ룬κһͻΧˣܵĴǿƹ£һȺҲһţǾ;衣
ЩǴûɫԭһֱ׷ɱŶԷȴΧˣĪȺûзӦ
ȵûͻƣһҲûᣬĿתľЩһֱ׷ɱͷѾһѻ𣬴ʱȻѻ𳹵ͷţǰľԹһˡ
һȦȦӿֱ֮ϣȳǵЦŨȵѾնɺǵ֮䣬վͳһ졣
ӵĸоˬĵŵĴһڵĶǷӿȭǵɢŵƣȵ˸ӵľ裬ͬʱͷӿ˾
Ǹоĵ׵նɱ֮еκһˣȻ沢ûаϣǰĿ⿴֮к͵鶷ļΪҵľ
ȻѵԷԸ߲ɣ
˵Ļ֮£֤ܿʵǵ뷨ֻԭԭص滯һӰľͺ˹ȥ
Ϊߵľ֪ȻʱѾͷ𺳵ͬʱֱҲ͵һѵ𿪣ӰһԶ۶ȥҪ
㣿٣𣩿㣡͵ͬ˵鶷ӿȥľֻεӭȥĶ£
ǻûվӣͲһļµľ󺧣ҲͲִٵʩչƿ
ߣ˲ơ
һٶȣڵľһ˲Ƶʩչ˲ľǰ¶һЦݣһȭգݺݵĺľ
Ǳ£
һ֣ʩչǿߣǲһ쿲ֻųǿļֲ쿲ǱʱǿһУÿԸߡ
͡
ľִٵֱֵ֮ϴɫҰףһѪҺ̲ס³Ҳͬ߷һ˳ȥ
˵ĶģռݣӨ͸ĿռƬһ䣬ɢ֮У쫷
Ѫɵľڵ˶ס¶Ŀȥ𺳻𺳣ôҲ벻һ߾ȻڶԷһȭ֮£Ѫɣ
찡ôܣ
һĿϣаȵоԺһ㱣ͬʱһ޿ƵĿ־ͷ
һУһУȻɵĺһˣı̬˵زҪǽ˭ӵˣ
űһȭ˳ȥľͬһ㶣û뵽ʱʵɳ˿ֲȻľִ֮£߳ɵûۣǱϾ߰նɺǵ£ȫʩչǱҲź߿ƽ֣һ
ǴʱȴһȭĶԷѪɡȻ𵱳ֲҲͻȻʱŽʩչǱ£Ҳͬȡڰ˳ɵĶڶԷִ֮¶ʤԷаۼܾһЦˡ
һһƴĶԷѪɣܴԭľŵ飬ǲִ֮¸̫ҪȻҲԲܱһش
߾ߣ漼ܶôֲȼľ뻹Ǽֲģ
ˣһߣҲ־壬ʱںϵˮ飬ҲԲǳԴ׵ġ
뵽⣬ĿɵɵľľɵٶԽԽ죬ɫһ䣬Ҳȵӣ
Ļո˵꣬ľٶٴαǣһӰӼʣһʴСӣţȶȻ׷ɱ㵽ĺǣ
仰ŭЦãٵһ졣ȥǹõ׷ɱҵĺˣ涨Ȼֽһ
仰ľһ٣һָٶȼۡ
״׼׷ȥȴһץסҪִܣ׷ɱʮѡٶЩʱհɣеʱ㣡
ĻȻͷʣֻܵͷͬĵȴľǧٱ飬û뵽Է˲ƤȵӣԼȴʩ뿪
ľѾӰӣЦһ벻ϼһ֮ǰвǼᶨȵġ
ϼһپٻ졣еʱƽϣĵЦľΣոһܰɣոһ֮вҲ˳Ǳ´ԷڣҪɢٲһࡣ
뵽⣬Ų̵Ц⣬ɲһֱעȵλǿ߶Ϊ֮ĺΨһ߾ȻǶˣǰһ޵Ķ֣
ոһоͰһߺѪɫҡ
ͬĿתЩˣ漴Ŀת棬ŵͷһ
仰Щɫ䣬һҲʲôʩչҴܣ
ߡ
һмĺ͵ͬʱʩչŶԷȥҪǴʱˣǾûˡЩԹҪ˷йײǹˡ
ٶ˿ģȻĹΪֱӣβͺȻ󣬶ݺݵɨ˹ȥ˲ˡʱȴ۵Է֮ϣͶ˵һֵ֮УоԼĻ˲ʧ
ȻҲע⵽һĻɽڵĶ壡
찡ȻĻڣСʲô̬
˫۴ͬն̲סһСһħ


943 ̫
նɱһûл͵̫ʱ䣬̶ʱڣһʬ׹¡ͬõεǣһԸԵ飬ҲԸΪָʾ͵һ˵͵ߡ
Ҫ浹ûоܾ˵͵ԱʱЩԸԾԸС
ڶԷԾɲмһˡڻ廹ûɢ֮ǰһɽȥҲˣħ޻˵Ļ壬˵Ǵ֮ĸоĵÿһ壬Ϣǿһ֡
ȻɻЩ̣ҪԼˣҲɵԶԷ˶Ѿˣ깱׸ܵõôɵӲŻֹ
Լĳˣ޲öԶԷԽԽãѪֻħ޲Ŷļܣ˱ħ޸ӵĿֲ
ͬһǿߵĻ֮󣬲û˯쳣Ŀܣļϲϵƺ
֣ⷬЦЦ˵СԴŵһҲ͹ʯ֮ϣʩչǱ¶ļ󣬼ʹŽ׵ʵȫʩչҲڵĶһ˥ڡҪԴͻƵŽףתָٶٴο˼շжΪѡ
ԣոնԿĴ򶷣ѡȡҲЩͽĶ
ǱһʽһʽǿҲֲҪʱ򣬻֪Ҫǿʵʩչε̾һߵʱǿõʽ
ʱŽ׵ʵõһʽǲԵʮֳе㰲ο
ƮǰʹѾôãƲסոһưߺѪ𺳡
ʱʵǿˣʵ
ҲŽףЦЦŵЦ
Ľһ𣬳ױĻ𺳵ˣŽףȻĽף찡ѵôһȻĽ֮࣡
鲻ع̲ס̾һĵҲЩϧֶֻʦʹá
˴Ľ൱ңҪԭ飬ͬΪԴͬ˫ޣЧҪǻ飬ȼߣҲ֮졣涯֮ףϢΪʲôĽ֮ԵʡȻһԭǣɵȫͻˣȴһҲû
ĽͷҲΪʧ˵ʦòģȴĩˡߵȼʦȼһҲûб䶯
治ɻԭ֮еҪȻܳЧҲˣԭྻԭǧһֲİûдҪǲܵġϾʦԭΪԭʱȴܵǣơ
Ҫǲԭ֮Ūȥһʦȼˡ̾һͷҲֻܰϣɹа֮ϣϣܿԭ֮ɢҪܣֻܴϼȵˡ
оʶ֮дﵽŽ׶ȻİɢȥϾƿʦƿߵĲΡ
飿Ľֹͣһ
飡Ǻǣⶫ㲻ʹø߽׼ܣʵҲǣɵĹ˷ʤҪɵĻҲᱻһˡЦЦ
źһսͷ΢ЦʮţӸոľѪܿ
ϧϼһû˵ȥѪҪȻˡ鿩Цţߣⲻ粨Ź֡
ʼǵ͵һãԺҲûô鷳
Ļ̲סһ߹ȥ˼˵͵ܵϵ۹նɱ˼ߣ֮ǰǰ˼ˣ⻹е͵Ҫ͵Ҳûô粨ˣ
˴ΰһնɱˣ۲ѣǲŹң׷ò˶þͻᵽ˵ʱʵǣ´ζԷĻԲһߡ֪ߡ߻ܶԸģЩĵ˵ҪǷڱ۹Ȼ£ϵ۹ΣĵطȴΪ֡
𣿡ҪǾɡ˾Ͷ⣡
Ļ黹ΪûһߣɲСèС
ʼϣ㣬ңʦǣӪܸɵԷǾˡ
ҡҡͷʦô֣ܳϵ۹ͬ׷ɱˡֻǣ
Ļ΢΢ЦЦν˵İɣڶԷܹġ
ôģɻĿһۣô֪
ľϼһܵ˲ᣬҪųʱ䡣ԶڲܱΧҪĻǴ򲻹ܲ𣿺οҲûŹȡ鷳һԽĺãô˵΢΢üͷվû˵ʲô֪⣬˵ǿ׾ٸҲ˵
һôߣЩһֱطɽ֮УҲоơ
ȥǰɡϵ۹ϾǱ˵ĵ̣ǲɣȥһѣͷҲ΢΢ЩģϾϵ۹Ļ߲٣ҪǶԷȫԷǣǻӦԲˣȻ˵ʵȷʵǿ
Ϣ緢Щ˵
Ҳ飬ͷ͹ʯ֮ϣȻָҲ죬ҪǽָĻʱ̡ܼ
֮УѾȫ֮е𺳣λãתһɫ̫壬̫㣬һ㼫Ϊ䣬ɢȵϢһȴӨ͸ɢ
Ϣ̫ͨУĽһ𣬻Ϣ֮еҲͬһȦȦУһΪ¶
̫֮⣬ҺΧһ㼫ˮĤƵأˮĤ̫ԵʮС
оˮĤ̫һɣ³Ϊ˿˿ͷϲ޷ơ̫Ȼʱ޿̲ڰ澫ƽҪ뾫ѵʱ;ࡣȴ˿õ⣿ľ˹ܱģ
ⶫ̬Щˡ
ͷϲҲʼ̫תĿ£յҲʼӿڣٶվһԵĵٴʹ͡


944 ʫΣ
Ϣ֮͵ͣ԰ӵ£ɽ⼲ۡżɽ֮ȵˣְѶԷ˵ʵֶԸһЩˣһѡԾ·;֮նɱȵӲ٣ǲûӰ˵ٶȡ
õΪ֮ȵǣʱٶȾȻ˿ʩչ£Ҳܸϡõĵײ²浽ǺεؼŽ׺Ȼֻһױ֮ȴ֮ҲٶϡʱƾžŽ׵ʵٶȣؼȻﵽؽ֮ϡ
ؽ֮ϵؼεõ̲ס̾аڲʦɫţղؾԲǻܱġ
һ·ۣȻɽǶ̶̰յʱ䣬͵ڴɽֳһֱɽ֮е͵飬̤СǵʱҲ鲻ԽһƺҪյı³
ɽ֮Ҳ߰յʱˣʱʦҲ֪ںδˡЩĵʵ
һ˵ɣΪߵǣҪǴ򶷵ĻضСҪ̽ǵϢѣ
˵ͷЩε˵ֻˣϧϵ۹ϵ۹θɾˣҪȻǴ̽Ϣɵࡣ
仰۾һڵεĸɾʥڵȴ鲼۹۹ͬӣҪҵʥھݵĻǿԽһ
ֻһֱû̫עʥ֮ϵ;ʥһصļҪҳ򵥡뵽⣬Ҳֻεķʥڴ̽Ϣ뷨ܽҵʥһ㣬ʥڸΪʥͬʱЩӵܣҪȻĿҲ
ͻȻ棬ҪڵĻɱ¥õϢǼ򵥣һħͷһѡħͷ㰵ɱҲҪΡΡ
벻ð취͵飬ֻܷŲ;еõϢ
˾һĿȴõϢĴסˡû뵽Ϊǵһϵ۹ͱ۹ȫ濪ս
ϱ۹Ľ紦ѾݱϾڵ۹֮еߣͬվս֮Уϱ۹һսʤơ
Ľ͵δġ뼸˵ıֻȻͲ˵ˣտ۹һڵλȫǰϵ۹ϵ۹Ȼǳơ
ԼⷽӪ߽ϵ۹ĵͬģҪǱ۹䣬Ժʲôϵ۹ƴ
£ԭڻƻʰ죬òչȫսڵߣȥһص۶֮⣬ȫǰߡٵ֪Էһˣһ֮Ƹۣŵ۹Ĵֱϵ۹
ַ£ϵ۹̶ʱȻ칥˴ǳءϵ۹ˮһ롣
Ȼϵ۹ˮһ֮ϵ۹ڷӦʼΪ۵Եʣͱ۹ɱĻ찵أŵĲڻϵ۹ңңԣҪٽһ֮ѣ
Ϊ֮üǣǲûǵϢΪ۹սԭ߸ϵսϣҲ֪ǳǵġ
֮£͵ֻǰǰߣϾǸطߴ򶷴ࡣҪҲˣҲпܺϡϾսԭģֻкΣϵ͡
͵˾֮һ·ۣ첻߲ݵĸ·ʹ˵ʵоʮƣ֮£ֻϵ۹һСϢ
ȻԵȻЩʵҼʶ㷺²ݣǴʱ߶ǰߣòǰԸ顣
Щϵ۹ǿߣڶԱһµԼʵ֮Ҳҵ鷳뷨ֻܴϢŸ߲㱨
£͵֣ŵסϵ۹Ŀջ֮С͵һפջϳݵˣûһͣԭǵĿջȻ֮һ
ҲЩǰסջȴûз֪ЩôˡճһҲʮָ˵Ҫˡע⵽ߵĵʱһ۾һǻ˸
ȻϲĿ⣬Ҳ֪ԼջȻѹƣҲЩֿͨܵġ
Ů˾ȻħŮѷɫ벻СջȻľɫһðĴŵ顣
ߣԷĿ⣬õһһ̧˹ȥȴһץס
ڵɻĿ֮УȴոǸӣЦ˵λ̨ķǮҰ㸶ˡмæ
Ӷ˰ǮȻΪˣĿٴ´һ飬ŲЦֵܣŮʲôʱ棿
仰вۼһ׹⣬Ц˵ô棿
ȻǴñˣӵĴЦһȺͬЦѡ
Ǻǣǲ̫嵭һЩϲؿζģذòãЦ
ذףһ㶣漴Цˣǲ̫ϧˣ
ǺǣȻϧҪһĻǾͲôϧˣ
һЦĻӴЦúą̃ȻֶΣŮɡ
Ǹֻû˵ȴֶԷĺԷסһذ׳ڶԷУ漴͸оذ׺ݺݵĴԼĴ֮ϡ

һɱƵۺ쳹գΪʲôոЩܵôˣԭɷǡ뵽㣬һȺҲȾܣǸŲһ䵭𣺡˭ҪٸܣҲҲذס
仰е˲ֹס
վסˣչһЦŹǼ⣬ϣǳʵش趼̵ˣҪһʵĺӡ
˵꣬Ͱذ״ϰγĴӵһֻϣѪҺ໽֮ͬʱ浭˵Ҵ̵ְֽ㣬Ů˲ģرǱ˵Ůˡ
ѪֶΣһȺΪ֮ذϺһŵ꣬Ĳ̺ͶԷʱֱС׼ס
ˣǵһ⣺˵ħŮǲʥڵʵ
Ļո˵꣬Щʹĵͷ
ڶ⣺ڱˣ
ϵ۹۶ɵĺְܶһ֮ۡСϵ۶˶֪ˡһӼ˵˵


945 ж
Ҳû뵽ȻֵӺͰʥڵҲѵΪԼֵܵıɣ
ȻΪʲô˵ĵӣʫֲϵ۶ҲΪʫرǣڱЩе֪һֱʫ׷ѡΪ֮ģˣʲô鶼ĳųԷǿĿԣ
ʥȻֲǵ۶ȴϵ۹ϳҪǶԷҪʫһʲôʫżʵҲԵס
뵽㣬ԭ׼ǰǰߵ뷨˲ʫʱᱻܴԭΪ׿ԭҲԲʫΣ֮С
֪Ҫȥϵ۶֮󣬵Ҳ޷ƽ۶Ϊϵ۹ϱӪʱǰ۶뻢ڡ
̶Ѩ޷ˣ
ֱӵ飬ûһ˿ءټ֪Ըĵ飬̾һֻܻĵͷȻҪȥԸȥ
ͷȴһΪһŮߵɽ𺣣ûеΪǰ
һ仰жһͿͬʱҲͷһ仰ĺë˲ʥڵʲôϵ
ϵйϵ𣿴ŮѹϵŹ˵˴ϵ۹˳նɱʫæҪȻҲΣ֮СҶ֮ˡ
ĻȻͷΪǵ˵ͷȴû˵ʲôҪ˵ĳ˵ʫҲʦĶˡ
鲻׷ʣͷҲһߵŮûһǼ򵥻ɫȥȻܵõͬĲĻ֮⣬˶ͷۣ黹ʫЩŮ˶㵽£ʱû棬ҪǼ֮󣬻龰޷
ȻŮϴھ֮󣬾ҲûӰʹѰңûϢ
ԼйϵȴʲôŮˣĵһΰɡ
ڵʲôͻȻʵ
ʲôҲûģѿڶɲ˵ڵĺԺʧ
ߡ
һҲû棬ӰһӰӣϵ۶ķ򼲳۶ȥ
ŵ֣ⷬڵεҡҡͷŮվŮˣҪԴ׵ǲܵġԭ֮Ҳôܵģ
ĸ·Ҳڵϵ۶ĳ⡣Żֹס˽ŲȻĵ飬˵̫ۣڳҾУ
Ҳ֪ҪǺһǣֻ鷳Ҳûм֣ͷ˵Сĵ㣬ҪӦԲˣҷźš
İɣڵٶȣ򲻹ӡ氲ο
ЩԹ˵ҪŮԼܵĻҲصĸ㡣
ŵĻڨڨЦЦʩչһ·ۣϵ۶ȥĵŮǰ͸ˡ
սʱڵϵ۶Ȼĸʵ˵ڳǽ֮Ѳߵˣͷֲ棬ڻһӰ£Ҳ̤ϳǽٴλһӰʧڳǽ֮ϡ
ȻܼѲ߽ʿǵתͷȥʱֻЩķû̫ϡתͷٴΰĵѲߡ
תͷ˲䣬һӰһ򼲳۶գۼʧʣ۶ǳ֮С
ǳص棬һ˿Ц⣬Ĩ˼ѣһƽ˲֡һУڳǳ֮дֵε
ϵ۶һĿջҪһϺõķ䣬һѽ֮һǷ˵С׼þƺòˣүҽڳ˺Ⱦơ
ⷬΪһЩڼ˵ſΪ֮ӡĵϵ۶ʲôʱðôһǷļһ
ڶԷɵ˴ԴȣһҲ˲ѣȻôôˬҲαĵл
ֵһѰѽ֮ЩҲԽԽˣͬİѻʫת˵ĻҲΧʫ
Щ˵ĿУȷʫȷʵˣǿ߲١üͷҪ
ȻЩ˵ĿУҲûеõҪĴ𰸣Ҫ֪ôĿģֻԼʫпܡΨһȷǣȷʵʫЩаģϵ۶е˶֪Ҳ˵ʫһ̣ΣվͶһݡ
ЩѾʼԵ˿еõʫ֮ۡҲװҡҡλεĽķ䡣

ҹ۶žջ˶˯֮С
һӰȴӿջ֮м۶գۼûڰ֮Уһ˿춼ûдӰٶȼ죬ûйõʱ䣬Ͷһۡǰ
ӰȻ棬ڱ˵ϳ֮УȻţҲֻѡҹǰۡʱķӦġ
ƿ˯沽˸֮ۡСۡеҪûҵʫҲŸ֪̽飬¾ʫǿߡ
òϣʫķļǿȻʵ׵ϢҪĸ֪ԶǣԼվķλ׷
Сһ䷿Ѱ˴Сʱ֮ͷһ˿ϲʫϢİŴʫϢķ䣬Ӱһֱ֮ӿڽյϣԭŵţȻĶ𿪣ûзһ졣ȶĿΪ֮զࡣ
ת뷿֮滺İźĨ˼ѣٴλָԼ
˭ʫʵȻ漫ѹƣһЩ졣
ʫģ͵£˵ѾͷҪұ֣С㣡
硭ʫ棬ϲĿ溰Ҳ˵ĻУİ汧סôˣ
ʫѹϣϴЩӦݺݵһʫƨɵСħŮջҡΪҲҶʲô
ʫֱЦҪҽеĴ㾡
ʫĻֱҧٴγһʫƨ˵ôˣԸҪǱԷӦͷˣôסôɣ
ĻʫҲðŭ𣺡ǻ쵰¶ˡ


946 ʥʯ
жˣüͷץʫ֣䵽ʫڣϸϸĲ̽һȻʫЩ״
һֻԶҩѹڶÿһҵĶ˥һ롣ʱͨҶս֮ʤҲңɹҵʮʫȻԹ
ǳ˱ӵˣȻҶ㶯֣ѵʥ𣿡ɻʵ
ʫЦҪʦϵ۶ĻʮҲ˶ҡʱʦźܶǰȥѪˣաʦڣʥڵ۶ǿΪҵԵʣвá
ʦڣѵʦı𣿡ɲ⡣
ʫҡҡͷҲӱ۹Ľڽڰ֮󣬾ʹƢųգ
ʫĻ浹ͬĵͷӱƼ˻ҧأοһ߸ϵƼˣʫʲôݣͬ
ϴΰҵعˣɻʵع⣬Ҳܶʫ֡
Ȼû֤ʵЩ߶ѾĬʵһЩ뷨ʱöҳ֡ʫ͵ԭΪʥڵıöԷ˼ɣû뵽Էȴ߳ŭֱӶ¶ˡ
ߣ֪ȻҪʫ⣬һ
ʫˣֱЦģɲռ˵ġ
ʫĻ淭˷ۣĵǰûռ̫ˣ¸ˡ
ĶȻЩ鷳Ҳ̫⡣Ѷʫ˳Ķʫ˵
ʫĻһһ£Ц֪а취Щ춼ˣһֱʩչÿʩչؾӵĸ졣
ӻȡһŵҩݸʫ˵ŵҩ£ʱѹЩأʵӦָܻûʱⶾȳȥٰ֮㣡
ʫͷӹеĵҩʳȥоԭѹƵĶٴοʼԾתʫҲչһЦݡ
ʥڰϵ۹ҪʲôǺ棬˷˶Դʫ޺ܡ
һԭϵ۹Դ˴κʥں뱻Űһ롣ʫŵ⣬ͬΪͬԸһ뻹治ࡣ
ҪԭΪ˵꣬ʫӽָ֮ȡһ鷽ʯʯҲɻѣ
һʫҪʲôļǵãʱϴߵġ
ҪģĲϣʫ˵
ɵĿһʫִȥһůʯ֮дڣ滹ûüϸϸоȴһɺͬʱӿڡ
ůĸоΪ֮һ䣬ĿʫʫͷͬĲ룺ʥ֮˿ɵõʥʯ
ʫȷϣз˾ξˡʥʯκһʥ֮˲İƽ˵ʥʯֻȶ񣬾áȻѾǼֲǶʥڵ˵ҪǰʥʯΪ;ǻᱻʥ֮
ȻڵʥķѣȴһСʥҲΨһöʥʯšʥʯǿʥڹԿףҪܰʥʯеΪڣȻʵһַ˵ٶ
ȻЧֻʥ֮˲áҲκһʥ֮˵ĶãҪԶʥڵһʥڹ
ʥڵһһоʥʯҲΪʵ˵ﵽ˵֮񼶵ĲΡֻΪʵǵ̫죬±ºꡣ
֮һ˵õʥʯʥʯҲֻǴ˵ѡ
ʥڣаڣɱ¥Щţ޸ƣȻǵһʥܶ඼ĹģԾʥʯûЧ󣬵ҲЧ
ʥڲתһ仰ʥʯʥڡͲͷ˾ξˣΪʲôĻϵ۹ԭΪʥʯԵʡϵ۹ԴȻãǱʥʯԵ΢ˡ
ʥʯʥڣ
仰ĿŶȻ֪ߣǶһҪͳһʥڵ˵ģѾ²⵽ˣҪļƻò¾ֱӿˣҲǵһ飬Ǿ֮ҲԻ
ʥʥʯɻʵ
ʫҡҡͷһĹʥΪҲֻһ֣Ҿô޸ƣѾĿȫˣҪʥʯܡ
ʫĻ΢΢ƽһЩҪʥʯǾûˡʥʯʵһִ߻ʥʯ֮УٶȳɱķͺѧӦһԭѧӦҩƿ߻֮ǾƵٶȡ
ĵһΪûпƺô߻ʵĳɳɵɱű
һ仰ȴɴ۾ǲ֮ɫʦѾҵ˰취ֻҪѪʯϣȻʩչؼܰʯڣʦȥѪʯˡ
˵ʦа취ĵҪ˼ˣ;гˡ
Ҫа취ʥʯĻʥڵʵȻǣҪͳһʥڵ˼ϣ⴫˵еĶ
а˳ɰգʫʦʦäĿĳݣͬĵͷ

˼ƽϢһͷʱʥȻǵҲģִ߻ЧûеһֲҲСӣСħŮǿͬΪտ۹˾ȣҪʥʯϢĻʥڶôѵĶôֲҲΧտ۹Σʥʯʥڵջ޷ģ
ʥڵǺĶܷ֣Ц
ʫЦҲصĲȣһżȻĻᱻʦ𿴵ƽֻǿصʯˣ뵽ⶫʥ塣ʥûϢȥѾǺʴˡ
仰淭˷۵ȥ±ɣѵ֪ʦǵ㻨˼ʥȻǿ󣬵ʥһĻ˭õδ֪
ǷʫʫһڣЦ˵
ˣʥʯȳȥ˵ƽϢһͷ𺳣ȻⶫջҲ󣬵ʫĶţʥʯĴ߻Ч


947 غ
ʫڸۡƿһ޵Ϣоյĵ˸ۡſڣ͵һۣ˶ԷеҡʫһԽšǵ淭Խ֮ʫɫΪ֮䣬һȥ
Ǻܾˣ
ҹ֮Уһ䲻ȴͬװ£ܻ˲ȼգĹâڵҹգҫ۵ĻһƬͨ졣ȻȥܶǰΧ˾Żѡ
û뵽еӣȻﶼֱ棬֮һ˿壬һ˿Թޡ
Ҳû뵽ֿôãȻôࡣ
Χһ˲䣬֪һжǶԷƻõģʫǶԷĿ꣬Ŀʫǰ
ǺǣλôĿҪǻһ㣬֮ذɡν˵
ɣʫذΧȺ̲סŭ
Ϊ֮ƢǱĺ࣬ʫҲŭǴЦ˵ɱ˿ңħڵ˱ȴ˺ԶҵǲǸûˣҪΪҲ֪ҵǱ͵ߵģ
ʫ仰һʦǣбǰȥá
ʼ磬ν˵ΣֻҪͳһտ۹ʮ˸⡣
Ȼǿôأʫͬһ˿̰֮ɫ
գ뿪ҿԵʲôûҪȻʥڶȻѪϴϵ۹ʫ
ʫвӿһĨ⣬һҺһʦҪȻƾЩ飬Ͳô򵥡
ʫΪеŭҲûйҪΪϵ۹ôһߣôһˡǸܻӱֻ£̶ʱ乥һǳء
ҪǵʱгһֱȰҪ˼ɶԷʥڣŮ˸˶һͷ֮ޡ
ΪʥڣԷȻͷŭҲֻ̫顣û뵽ԼѾˣвԼ
һ㣬ʦһ̵ġʫֱͬź⣬ѾõˣҲò˿ԷɫȻһֱû
Ͳ㵣ˣһʫתͷ˵ô˼ðŵʥڵĴ۰Ҫǽ첻úõд㣬Բôһ塣
ʶµõһ壬ҪǵˮƽҲڱϳ۶治ͷͣ˵
˰Χ£ܵȻ˵ЦоͷӿŭӰУʱӦúܾ֡
֪ҲǸܣȻǸͬƭʮꡣҾǲΪͬѪʲôȻȫ³ܲ³һš㲻ֵͬһҾһֱץסеķʽڵǣʱڵ۶ûгȫɱˣɳֵزǺǸһ̺壬ұƳ˵۶棬˵
ûҵİæͬʰ㣡浭˵ţʶٲſ֮У治صı컹ġ
ڵ۶ĬĬŴӶΪһ֮˵ܶණ
ɣҲתֱУǶвģɱˣ˯˯ȡԾ֪ܲΪʲôҪҲҪԸ㣬̲סԽգΪˣԸʧȥһ
һ㻹濴ңҡҡͷҲ֪Ǹø˻Ǹ˱ԼȻֵϵ۹һȷʵģҲ֪ɱ¥֪Լͷֵۣǻ᲻룬ħͷѵסջ
Ϊɱ㣬ٶҲֵãҡҡͷ˵
ǰΧɱҶûгɹȷܳɹ濴
ģƴʧȥҲҪɱ㣬ǾԲ᷸ǰִ󡣡˵꣬͵һģڰͬʱ˸ӰΧΧ
һۣ־Ȼ׵ʵҪǰΪ֮ļ¡ʱʵǵں˸
ĵĿһ˵ƾ⣿ɱң
ҡҡͷֻǵһ˶ѣеʱ档棬һۿȥûһİĥȥˬ졣İɣ˴Ҳʧģе档ֻҪ۹涼У
ӣ
仰ʫ̲סһΪ棬ȻԸһ۹ᡣ
Ǻǣϲƺ棬ģһĥģһĸɾȻһȥˮ󣬰ĳι
һѪȵĻ˵΢΢üͷû뵽ȻŤ˵ز
Ҫ棬Ǳپ棡һ̤ǰЦû¹˭
ˣνĶŰ˸ʩһɫ漴Ц棬ϣ־һЩģˣи߽߽ˣߣһҸ
ʫɫһƬҰףû뵽Ȼ⣬Ҫ˶Ը棬ߣҲԱɡο
뵽⣬ʫޱȵӿҲ֪˵ʲôûˡ
硭
ʫ˵ʲôͱϣҪ棬ҾΣߣҪҲͬҪεһ
ðΧİ˸ͷΪ֮һ
桭
ʫĻû˵꣬ͱһԣֻҪҪ۹ҪͲ˺㣬úԱߴšڵʵ˼ҿ
ʫ֪ʲô˼ҪĻֻ׸뵽⣬ʫ
һɣŰ˸˵ǵ۹Ȼܾۼ֮ǿߡ
ƣŰ˵ˣҪ档
ǣ£˹˵໥һۣһ˴ŷĽһȭպݺݵ˹ȥ
ȭ֮ƿ֮
вϱȭͷЦһֱ̽һӿȭ֮ϣһȭӭԷ
͡
ƽȭͷǿߵȭԷһͱһȭĵɳȥԷ֮Զŵס壬һѪҺƲסӿ˳һĻðڵ˶Ϊ֮һ㶡
ҪֻһЩȻɫĻ˹ɣ


948 սȺ
˹
仰ȴ֮з˵Χ˸оĤ䲻ȴĻͷ
ϵ۹ƿǰĸֵİΧСԷȻŵĶǳأȵ˺
ɰţǽ
ããŭЦƿΧİ˵ǿɲҪ۾ʧŶ
˵꣬˵ͷ͵һ䣬˴ڰ˸λһӿ໥֮佻һյ󷨰ֵ档
ʫ󷨣ǵ֮ɫȻȼߣһЧԵӣ˵Ȼ˶һ𣬵ܵ˵ʵʵ˲ӲұҲҪâ
ʫ֪ǿŽ׶ܽµʫɿⲻҪһʫҡ
󣬾ȻһŸ߽ߣоȻ塣ЩʫİǹˣƽӰǴ˴ȴ˴롣˶ĸ߽ǿߣ˵棬ҲҪһƤǣȻֻΪ˶Ըһˡ
ʫ˿վߣȻʱûпǼֱɱľģߣһֻһ
ʫоĵ׷˿ֲӪΪ˶Ը棬գѵҪڴ
ֲⷬӪѹһ㶼ģзݵ֮ܣҲ׶༪١
ϡ
ͬʱ棬ڵĶǣ漴˵ཻһһִŽĳϢâǣһݺݵɨ˹ȥ
ִ֮ռΪ֮ŤѣڵĿռѷ˵һХ𣬶̶̾룬գ۾šʫͬһĶˣԲ塣ֵܵ
ʫҰ֮Уһһֻ͵̽һΪ֮ļµɫӿ֮ϣ˾֮УƾȻֱֱץ
硭ʫΪ֮󺧣Ǻεȵǿ󣬾嶼Ҫâһץ֮£ֱǻᱨϡ
ǣʫкո£ǰֵһĻȴ˵ɴ۾ֻץǹӴϣɰ޷ƶһһ汬ɫâס£һɫɣԭִȻۿɼٶС
һĻעŴ򶷵˶Ϊ֮ͣ𺳵ͬʱʮֹ졣
һ
滰£ƺݺݵһգԭĴִȻ飬գһ졣
ŰĹ飬ɫΪ֮䣬ǻûüӦȴְ˶۶ؿڱѿ
͡
ıը֮˲İ˸Ѫɳȥݺݵڵ֮ϣһѪҺٴӿ
һĻóŻѵΪ֮ɫ䣬񳹵ױˣ˵ĺϻ൱һĹȴԷһжӲ£ѵԷĴﵽ߲ɣ
һ֣
ٴƮӺͲмһ˵Ƶأŵڳκһˡ
ԽԽˡһоͽԷЦ󣬡û뵽̶ʱ䣬Ȼɳô졣ⲻܲ㣬ҲԽɱ㣡
ɱңǾҪֶˣ濴Ҳûпһ۱ѪİˣЧεȵĿֲȻ£Ҳһ֮ڡ
ģһԸġô˵ź档ĴЦתͷĿҲΪ֮һȻʮ߽ףԷ˴ǰϵ۹ʵó˴ɡ
ȥú棬Ѫһ㡣һͷָѪȵ˵
ʫˣϽ˵磬˶ﵽʵһĸͬ޼䣬ʮ־ˣԲҪͶԷӲƴ
ʫĻû˻ȥֹ֪ΣϷŸոտʼΪϷԼǰ߶ˣǿߺ߶ôΪĥԷֵԽãԼͷĿԽˬϣԷôʹ졣
ʫѣȻϣǰ˿ǿһֵˣҲأ޼䣬Բһһ
ȻҲͨľŽ˵飬ļܣҲһܱġȻأȴҲûһ˿֮⡣
󣡡
ͬС棬ոһץһվͰ˰˸ףκһ˶һ˾ޱʩչΪֵϢ档
ʫ˻۵ƶѹϣȭţ˺ϻĿֲţ˵Ҳܽһ˺֮£֮޵֡
ɫ棬ʫҲ֮УʵҲ𲻵һ˿һá
˻Ӵƣϯһɹɷ籩һ档
ߡ
һƶʩչֱ˦֮䣬һȭݺݵǻ۵ƺ˹ȥǿһȭͷֱֱĺڶԷ۵֮ϡ
߶֮䣬֮쳹գİΧ˸˺֮Զһɫ԰׺;עûƶһ档
˶һۣ˶Էе𾪡ǻ۵ƹܱĪѹȴԷһûܱˣСѵôǿ
棬һ˵ͷһӿһӰӣջһ켣ݺݵĺ棬ȭ֮ƿ֮ڶѹȿΪ֮䡣
໡
ԷһϵߵȭٴαǣֱֱĺؿڡƬ̼䣬ռٴΪ֮ݡ
ӴĿתųСͷȻͬʱƣӿһȵĽɫɫ֮ɫâУֱֱŶԷȭӡ˹ȥ

˶䷢£ľӶŷֲľڵϣʯذ屻ֱֱһԼɵľ޿ƾճ֡
ͶԷԵ˼ԷǱԵ࣬ż㶯֮£סӰǣ˲ûΪ֮ͣ٣һ˿ڸոյ£ԴҪǱУضŷԽ޿ɱܵһȭ˵ٴ


949 Ѫں
䡭
Žߵ棬Է¶ϲ֮ɫһȭҪǰѶԷУȻöԷԽŷٴαǣٶ֣һȭݺݵĺԿ֮ϡǰӰǵѣԷĿ͵һɫ侪
Ӱ
ԷûüͲһȵӿֲžµĸо͵һ࣬һּǱ̬Ҫ
ӣ
Цһǲм֮ɫٶٴαǣҪԷǣڴʱһһɾԺؿڡ
١
գۼľ룬ҪԷǶԷͬԶҪִɵԷĻضܾ˵ơ
ֵܵܵĹƣҲһ˿֮ɫֲ֮£ԲһȭĶ֡
ǣΪ˹ʱȴķ˵ĹȭɻպݺݵԷܾ˵ơ
ʫ״ɫһٱ䣬û뵽˹ֻǶԱ˺ݣԼݡ
ͬһҧ촽ֵܺϴҪңСӣ
˵ִ꣬ٵתڵһȭݺݵӭȥȻִ֪ټԲǶԷһĶ֣ǶԷĺûѡ
˵ȭͷգ۾ҪԷʱͬҪҵϡ
˲ơ
һ˿ΪҪѪɵͬʱԭ˼й֮Ȼʧ˾Ŀ֮Уһȭֱֱĺ䵽˸ոǸϡ
գۼıʣ᲻ֿһȭҵĴյ䣬ݺݵڵ֮ϣɫŲҰףһѪҺ˳ֱۻ֮䣬һűƳͬʱִž塣
ԷȻɵЧǲ㱻ڣҪǷӦĿ챻Ƴ롣Էһڹ£ִٵɴ˲ᡣ
١
ʹĨһǵѪҺѹסͷѪû뵽˵ΧɱԷԼѪ
϶û°ɣ벻ȻܱܿǱȡĹ϶Աߣͬʵ
Сĵ㣬СӺܹ죬кֲܿЧǵ£Ȳ϶λֵѡ
໥һۣ漴ӿһɹɶӿɻĿ֮УĺһͬԴȻһϴͷһֱֻ˦ϾľȻֱֻ֮кӿ漴۵ϴֱ֮ϣӴݣһȭֱֱĺ档
һȭ
ϴһڵٴαӿȫӿֱۣǵļѪһһĿģԭֱ۵ĳѾ͵ѣɷĩա
Ϊ֮ŤĿռ䣬Ҳ֮ɫѾķˣҲӣڵĽԶӿ˿˿˻֮ӿĽɫֱ֮ϣ·ֱ۶һƽ
Է۶΢΢üͷڵҲֱ۰ס£ԭâ¶ĽȻʼֱۣһּ۵̬ȭϣȭָǼ⣬һзת
۶ֱۣǵ纣ХֱΪý飬ֱֱĺ档

ըװ֮ľն£ܣþŻѵʿٵĺˣɾˣϵĻڴֲ֮£Ҳϯ˦ʣջһĹâ
µĵΪģһʮ״ľ޿ӱ𣬿ž޿ӵĽĺΪһƬ档
ƻЩʵ΢͵ʿһһڿˮӶԷп˲ş̌ͷ֮УϵľŨ
ԭΪᱻһȭҵѪɵ꣬Ȼȵվգֻǵ֮ԶǱϣĹˣɫҰ׸ǣ˳һС
Ȼܵסĺѵ浽߲ɣ
˵ĴͣǾ岻ѣոһȭǺƽһȭҲˣȭɲǽġǣɱԷҪ˵Էﵽ潻ֹǣԺȷеķϡ
ǣԷǹȴԸߡһС֮䣬Ϊ֮ļµܰǵɴ룬ǹɹͻǵķֱӹǵڡҪ϶ѣ˷ȻԴԲܽѪЩ
Ҽǿϴ˦˦ֱۣ˵㶨ȻҪڴˡ
˭˵ֱӶԷڶԷĻֱӣƾ⼸Լ䣬Զ
˲мһ˵ڵΪ֮ŭһ¼оΪԼܷ첻ɣҪǲԷһҲûعԺˣԺҪ
ɱȻĻɫһٱ䣬վһҧһۣݺݵҧһͷһѪҺ
Ѫںϣ
ͬʱһɻУԭȥѪҺȻ֮ϳһѪȫѪҺ۵Ѫ򣬾Ȼת
Ѫת£ʫɫ䣬Ǿķ֣Ѫѡԭڵһַ˵ٶȱ뵽Ѫ֮С
ǺεȿֲıѹѪ֮УѪתٶԽԽ죬ȻһӰ
˵գۼͱѪɸɾȫʧҲɫҰ׵ĵ˵ϣִš
˵Ѫ򣬾ȻһѪ⼲۽ϴڣԭϴɫϾͺƤϵһӿޱȡ
ӿƾճ˼֣ͷ죬Ҫű
Ѫתʱ򣬾֪ԷҪУҲֹԷһжգۼ飬ڲϴҲأƣһֲƥ֮С
һжԸ㣬ǲ֮ĵһˡ
ϴ˵ѪںżȻõĸ߽׹Ϊ̣Ҫһĸͬˡ֢Ҳÿʩչ֮ʵҪһףҷԼǶԾǼֲġ
ֹ˵һǧǧǣǰ꣬ȴòʹá
Сӣһġ
оڳԷ˵ѾԶҲһս֮ԸǰѾ㹻ˡ


950 һ
ͻȻʵϴʿסȻʵǺǿҲܲҲ֪Ŀֲһٴκ˼ȫʩչŶȼĴ򶷣ನֵܵġȻЩʿӣûһ˸Ҹж˿ɣֻҪһǱضѪߡ
ʫɫҲЩ԰ףѾ׻ˣڵĶ׶ʵս޿ܡǣȴĿ¾ս
ʫ׼սʱȴһԸ߽ͼ۶ʫǰ
Ȱ㻹ǺúõĴţϷŸոտʼһݲ֡˵
ʫŵǰ߽ɫ಻ѣԭĻǱ֮ɫȭͷţָѾݽС
ҪһëҶѪϴϵ۹ʫҧűݶ
ɨһʫ˵Ҫ˵仰һƣǺǣڵʥڻֲҾͲʥڻΪһ޹ؽҪˣϵ۹ƴвҵĻȡʦλ˵ɣ
˵꣬ûٿʫһۣתͷűʵϴ˵һϷ̫ܽ硣
ǣ£
ϴӦֱһӣһȭݺݵ˹ȥոյȭƣһȭȻ͸ո֮һȭ£ռһݣ漴ѣȭ֮ŷϯʣһƿ֮
ŶԷһȭĴƶ˿ֲһڿˮεǴһûм
ż۶ȭͷӰһһӰʧԭءµǵӰԷһȭУһ龧ӨĿռƬ䡣ȭĿȥԭ֮γһմ
ϴûһȭƣԴĿֲԷĹҲû룬ٴһȭǵ۶ľ

ȵľ˺Х쫷磬쫷ϯյ棬ɳʯһƬҰȼյĻѣҲ쫷£ϨԭյͨĿռ䣬ֲֹ
һȭ֮£ź֮Զż㶯жϵ֮󣬲ɫصϴ󣬲òϣȫѾɳһֿµľأǱƴĻԶĶ֣һν汻Է·硣
Էŵɳȥ棬һʱң޵УƴҲԲҵĶ֡
ԷԴĻǼһѾ㹻ˡ
˵꣬ڵĶһع켣ڵһַٶȼתֱ֮ϣֱϻ۵һȦȦϼѹŨһֲֿܶȹ䵽ȭ֮ϣһУ沢ûֹͣڵа֮ͬӿڵа֮Ȼ࣬ǲŽ֮ʵȴŨࡣ
Ĳаۼʹа֮ʩչΪֲġڵа֮ʩչаۼܣֻö档ϲǣЧֲۣ֮Ȼö۵һ־˵ĵزʩչаۼܣǡ
ٵҪ֮޵У
һ˴£ֱһ˦ȻֱֱŶԷ˹ȥȫһӲӲļơ
һĻϴͬһûжԷȻڳԹ֮󣬻Ϊһֱ֮ϵٴο˼֣Ӵѹ죬ڶ֮䣬Ϊ֮䡣
Ӿͳȫ㡣ǿ¶֮ɫаһȭ뷨
ߣ
˵ע֮УҲŭֱֱӭĶԷ
Ǳ£
Ž׶ʵʩչǱѾóȻܴͬ󣬿ĻָҲ죬ȻһȴҲȫûеʩչһʽ֮ߵĸо

ȭͷͬһ𣬵˭Ҳû뵽֮²ǲ²Ѫɳȥ
ȭͷһУŷľͬըһ㣬λϯǿղ˼£ϵٴαʮɡ
ûڵ˵ߣһȻȥֻ˺󼸲̬ϴԵЩǱ£Ȼ飬Щĵĵ˳ȥֱ۳ֲ
ϴ󾪺棬ǲ֮ɫԷľȻĽ£ռȥϷ硣
޵У
ϴո˵Ǿ仰оһ࣬ոյΪһ⡣
ϴžʿһӵǾ꣬Ȼ˿ֲҪԼĻʮҲ˼һȭķ顣
ֵ˰ɣ
濴һӰһӰһȭݺݵĺϴ
ʱ棬ûȤͶԷһֱȥһ־Ǳ£Ǳ飬ԸʵǵϴõֶΡ

һȭȭĺԷûһ˿ΣȫӲӲĳҪƽЩʿȻоѪڡҪԸһδʩչǾ͸оĵ׷
಻Ǳ£ϴܵסģڵ֮ÿαһȭУɫͲҰһֱ֣۵Ĳһ֡
ĺӵҲͬ͸һֹķʽŶԷ
͡
ڣǱµ£ԷڽӲסһȭգݺݵڵ֮ϣһѪҺ˳
ǣȴƽϢڷѪֱۺݺݵ˦һֱ֮б˦ǵ⣬ļ¡
ȥ
µ棬һȭٴκԷϴ󣬴һȭѶԷ˼öԷ󺧣Ҳ˲ڵǱĶ㿪
Է㿪һҲû׷Ŀ˵һ֣
һ仰񳹵ױˣţ˲мһ˵ӣǽ
ͦεӰԸԸϣ֪ӰǵС˿̣Եôĸߴ󣬸ߴһȺ˶ֻķݡ
棬ɫû뵽嶼ûԷһ˿˺ʵͬʱȴҲ
¶ЦݣĶ棺û뵽ǿֵزããǾһѴģϣܵס
˵꣬Цǲ



951 
žӸע棬ŭ˼£ҲƲסһ۴ӵһѪҺϴ󣬺һתͷһ˵һϣһޡ
ǣ£Ļԭһ۶ԺĴǿߣʱȫΧ棬ʮв߽еһ𣬺ӿϣرɫƣҲаͬڱӿ
ֱֱƬռΪۣ֮ʹԶԶۿʿоѣ鲻Խĵ
֮ϲϵĽ¡¡ڶγʵʵưһŰϯһ쫷硣
ʵƣðʫڵ˴͵עӣѾķ룬Ҫѹϣǹͷܱѹɡ
ʮǺ۵ռϷ磬˴һٴαǣľ͵ۣ͵˹ȥ
ߣһмĺһŭȣһɰµƴںӿԭľ֮Уһ쳹գ۶ɵڴǣŶԷ˹ȥ
֮ϣһΪֱӺͰԵķʽ˴ζΪ֮𵴡
սµƣþŻѵʿ۾ɵϴ󣬺᲻Ϲгȥǲš
ʮۣǾҲҪâǶԷһˣȴ˼ķʽһжĽˣϷ硣
£ЩʿԽԽоѣ֮лûľԭʼĶÿζ䣬Űա
顭
ս£ӡ͵һᣬһԭѾӵµƣȻٴ֣ûʮɾ໽һ쳹յУݺݵԷ
ŵš
ɷӵµľƷ£ʮ۵ƣȻıɢɢ쾢Űգ쫷ϯʣܱߵĽ쫷£ֱ𣬶׵ļڵϣ޴ײõִӵͬʱҲ͵¡
ŵŵź˵ˣһЦȣƣǻԶ
а۴е棬ʵǺǿȴﵽһַ˵ĵزƣߣҲͬοǶʮ۵ơ
滰£ԭ͵ɢ˿ȵѹŶʮⷬٶһɫһٱ䣬ʹڵĶֵȴķ£ڵĶܵѹƣһɲƵĿ־
Сӣ
һ屩ŭһ˺ȵ£˸Եͷϵ൱ϵ͵ĽɣΧ룬һȭͷֱֱĺ档

ŭһڵĶӿһ˿ˮֱ֮ϣֱ˦ݺݵӭźؿڵȭ

ֱۺͶԷȭһ汻ſվȣЩѪ֤ŸոһιǿƣϵظŨ
أԶԶһ˵ʿ𺳵ĳѣһ֮Ȼ˰˸ͬʱи߽Ȼֲ˹
뵽⣬ЩʿɿĵôôһˣȻֻʵɾ߶·ɡ
һȺʿͷ¶ôһ뷨һǸоѣʲôʱˣرľ޿Ҳܿ
ǣųͦζ꣬һֲòͷ
ȻҲû뵽ԷովȻбһŭϣСӵ֫ˡ
Ļ£ԭļֳַ˼档
ҵҪǲܻųȥע棬ɱ˸
գپ㿴浭ɨһۣӰһӰһȭԷ
ʮΧҲаƷӵ£ͬʱֱ˦֮Ҳӵ¡

δΰԵĶ֮ӣĿתעա֮һӰĵ꣬ÿζԵĶȻʮ˵ĺǶǣ˻ʮ˵ĶĽǱǻĽˡ
֮Уһսһ棬ʫȭͷţָѾѲȭͷ̳ѪҺĿĿɱȻ
ʫӶ֮սʮ˶·棬ɫͬѾ߹ʵˣû뵽Էôǿʵûߵʵ޿ʰ
뵽⣬ǼᶨҪնɱģʱͳɳֵزٸһЩʱգܵסˡ
ɱ⣬Щʿȴһǳݺ;֮ɫ
һս˸ףһʤ
һսαߣȫʤ
һսʮ·磡
սһһǿϣܲѪڡ
սڴˣҲע۹
֮УһӰɲڸոգĴ򶷸Ϊңһδεĺ˶Ĥ𶯣ľѵµĽһݡ
Բǧڵĵطһ֮أȫݻٵһɶ֮ϴС֮塣
ԭڵϴ֮е棬һӰһӰӣһȭȫԽռ룬ƺ档
ʫΪ֮ѵĿռ䣬¶֮ɫ磬Сģ
󱳴Ӵɫһ䣬͵Ϯϴ汩ŭ

һȭƿڵĶҲûһ˿а֮Ҳʹ£ȫᴩֱ֮ϣһȭֱֱӭԷ
Ǳ£
͡
ȫһȭڶԷȭ֮ϣ֮£ԷȭѿһƬѪ⣬˺ݺݵ棬Ϊ֮𶯡
˶Էʱʮȭͬʱ󺧣Ӱһƿֱ˦ӭ򼸵
͡
ֲ֮µ棬ѪһѪҺֻ֮ԶûʱϢ棬ָż˼۶ȥ

ıѣͽҲҵա
Ȼ£Լⷽˣһһ亰ɣ㲻뱨ʲô
Ļ䣬ƣӦΧ棬Դ֮һΪ֮ȻҪǱУȻԽŷȻߡ
ڳ𣿡


952 
˲ơ
ܼĹҲӲֻʩչ˲ƶܿɵĹһȭԭվ֮أѿҵ䡣
ʩչ˲ƶܵһԵ棬žȻǺһֵɣǵŨ벻˾ȻҲܺô졣
ĻĵҲЦѡʱսһ˺ۣ˵һƣƲᣬȻŵ۹߽ҽʦİһָ˴룬ȴаû뵽ǣǰ˵ֻ꣬ʵǡոֵʵǿһոյս͸оĵ׹ɹɺð
ˣɶ˽ҪĶࡣʱ棬ںսʱʩչļٵĿ𵱳ļܣɾ͸оͷƤ飡
ĵԸԸϣʵǵ꣬һ޿ƵĿ־塣ɿ־壬Ҫñ֪ĻȻᳰЦѣϾһ߿־һ췽ҹ̷
ǣ˺۵ɣʵ˿ֲ棬ʤԷĶûС
ϴûɱ㣬һζȻҪնɱһƽϢһĵ׵飬˵
ԲѣһϴûɱңѵΪɱң
ⲻ޼Ļɫһٱ䣬֮һͶɣӲ˵ģʵǣ
ȷŵĻͬЦô֪
ĺЦգӿЦˣһͶȥעĿ񡣲ЩʿǰΧž塣
ĵԸԸϣʱѾ
кΧ֮£ܷ˺ЦΨǰ꣡
ЦֹԭһĹȻͣʵ˶ǿΧ֮ߣԵõκһ˵𾴡
ȵĺЦεȰ
˿̣ǰʱЦͬ°㣬һߵȫѹס
ʫյ棬۾֮Ҳŵ㾧Өķ磬˾Ҳа۵ͷ
˴βΪҲԲⷬء
԰˶гⳡϷѵҪһֱȥɣֱ溰
֮һ棬Ща۴˼ˣɰԵƾȻ˿ֳĸԸĳ
ִҲûܹŭա
תͷһ򺰵ȻҪˣǶɡСӸ٣
Ļ£ε̾ӰͬʱӺڰ֣ңңԣλðεİΧ

ֵӰ̨һƬȻһŵ֮СΪ˶Ըһ۹Ȼߣʮ찡ǰһĻ
˲ŵ۾ȷյĵȷǹԺ߸ϵ֮һоƺһ˲ֹͣ
һ˴ӪҪ˵ǻ
ҪҲһУҪǵڴˣҲ޺ˣѪڵ飬עᷢϡ
ֻЩ𣿡濴Ȼ˵
һӪɱ㣬Ҳ޷˵
仰ڵ˶ĬȻȷʵߣʮһɱˣϵ۹ҲûдڵıҪˡ
ʹ棬ҲòϣʩչҲԲӪĶ֣һ߻޾壬⿰ĸߵӪ԰ˡ
ģҲôʹģġЦЦ֮еơ
㱾ٽҪͬܰεһһӿѾѡֻƴһ
ڤ粻飡һ׼˶֡
ԶȴһȣԶڵգһȻӰ۶

һŭȣһΧȺʿ䵽ܵͬʱӰҲΧȦ֮С
ôˣЦȻ֪еĴ飬Ҳǿ鵽̲ס̾һʱ龰кã
չһЦ˵Ҳ㣡
仰εҡҡͷڶ˵ãһ䵽ֱ֮ϡ
תͷɨһʫĻ崿ŮˣȻڱһЩɬǼʱնȻɨһ֮תƿĿⶨϡ
ʫ֮˿ĵ飬ͬΪ֮һ㶣û뵽Ů֮»ҹһ⼫˿̾ȻҲ˳Դס
Щȵע֮ϵĵ飬漴˵벻Ȼã³ɺһˡ
˿⣬֪ǿǿΣ־Եѹ£ѵܱ첻ɣ
˸ˣ촽Ŀŵ˵
ߡӭԷߵʱȴһסڵ˵ȡһʱ䣡
Ļ΢΢һǿۼĵͷ
ԭͣһȭȭٴκ档
ߣ
һȺȻǰɱ⣬ҲޱȫʩչڵĶӿŶԷ˹ȥ
εȿֲӦԲ¶ҪԴЩֵ֮ܵģֻо㱣һɻС𣬶ҲΪ֮
ԭһȭĿ£ļֲֹԭͲǵֵ֮£ǵ鱩ŭһȭĶ֡
һȭ£ͬʱѪɳȥҳһľ޿ӣҲ²
˿֮һǾ֮ɫߣҲֲܿ˲ΰɣ
űһȭͷҲڵͶ£ȥٶҲһͲסһȭݺݵĺ۹Ļˮ׶ǿ
˵꣬һӴҲĵһ֮䣬ͺԼͶԷڲࡣ
ǣ˲ಢûõܣǰӭȥʩչ£ŶԷȭſֲɨԷߡ
ߡ
Էߺһ漴űһȭŴȵ֣Ǹ


953 ʩչ

źŭһһֱ֮Ϻ˳ȥͬʱһֱֻ۵ߡ鱩ŭЩҲӲϽ㿪ǣȻֲҲסеˣһȭݺݵĺ档
󼱣ǰȥȴԷס֮µĵ飬ڶӿŭһȭֱ˹ȥ
䡭
ƶĤľЩΧȺ˳ȥߴ򶷵ನѾܳܵġʹҲ£˺
ǣԷôһţѾȫõ鲻ɵĵĿ档ȴһֻ֣ջһԲȦԲȦ統ʱһ˿û
һ˿ЦĵȻǿҪֵĹǲԴˣ
ٴһǣȭֱؿڡ
ȭͷҪ䵽ؿڵʱԭԲȦ͵һ䣬ӭһ˲ŵУԭؿڵһȭȻı任Ϊֱֱ֮ĺԷһ
䡭
ԭͬʱȭͷȻһһĻһӪɫΪÿһĿΪ浲סһȭ
СƽûȻǵǱʣ
ĺͬʱŭ쵰Ҹ
Ǹһ任λõʱҲٿĪ磬ոյĹͷðź⣬ôҲ벻ͨոնԷһȭƴ䣬ı䷽
һŭĿӵˣᣬоٿĪ磬˭ҲţԷոһתһŭƵĹ켣õĽ;ѱˡ
١
һע棬֪˵ãֻж֤ףһȭֱֱĺ棬һȭȫһ漲۶ȥ
ż۶ȭͷҲȻһȭѶԷǴʱŭûֳ̫ԸԷٴλһԲȦԺ֮е̫ӭȥ
̫Ҳһ֪⣬ҪΪԵʣһЩ裬ҲʩչԿҺõǽںԵʣҲһ˿̫Ĺ屦Ȼֻһݾ裬Ǿһ˿裬ȴҲͬСӡǧǿʩչ£һ֮䣬ѶԷתơ
һεĳɹĵͬϲҪǴ˴ܻųȥԺʱȥ̫˵ﵽ־Ѷȼ󣬵Լһ̫Ҳ϶ʺԼġֻ̫裬ҲԳĴ߽׹
ͬոһĻһԷŭһȭûҵ棬ƴ֮£Լٵĳ˹ȥ
һĻԭǸɫøӺÿʱȻеĹ졣ֻɲţһţôܲ˿ֲ
ʱҲע⵽һĻ澪û̫̾һȭߣԣסһĹ
ٰҵһŵǰĵ飬ѹ˵
˵ͷģһɹڷпӿȥļ֮УͬеıҪܱըʬ޴档
뵽㣬к֪ʱԲܱ״ţҪȻըɣ˺
ʱ棬ҲһɵŭȻǿҲһ˺ɱԷѡ
һߣҲ˺ģȻҪ棬ҲԲǺù涯ȻѾںһ𣬿ҪͶԼŭеƽ⼫Ѱգʹ泬ǿĿҲͻȻը
ںɵŭһںϵѶȲֻһ
оڵĶͻͬˮһȥŽ׵Ķͻûмֶõʱ䣬ͱɵ߰˰ˣȫΪ֮һСС
򲻶ϱõı棬еڱΪɱƽ⣬ѻ£оصԺͷҲɹɵĺð
ⷬ仯ȻĿɨֱϣֱ֮Ͽӿȥɫ䣬һ֣Сɱˣ
ˣɶ˽νǼʱ״̬Ȼ֪ʲôҲ֪ǴСļܣѾƵҲ˲ߵ棬ԵԼһ
ͻȻ˲̵ֻı飬߶һۣΪȻһѣȻ⣬в߲ɡ
ɼ߻˼ӣŭϽ֣ûСӽ֣֪СӵĿֲҸǣȵȺھˣ
ŭȲѵɣҲ˱ˣһȭֱֱĺѾˮʪ档

ɺ˹һǰȥ
һƱ˵ɣڵĶȻӿļ£ҪƵ档ʲôʱ򿴵״̬һĵֱۣķյȭͷ֮оȻɢһļµҲߵϣͬʱ˹ȥ
ٸȡһʱ䣬һͿˡԱߵĵ˵
漲۶ߣԼһǿߣɫ֮ɫҧҧݣһѪҺ۶ɢһƬѪѪȴ۳һΣ͵һģһѪɵӰ棬ָãӰΧ趯
ŵѪӰ趯ΧһȻӰӣģ崿ŮԵľջ󷢻ӵ쾡¡
Ӱ趯֮䣬ѩأɢֵܵջЩԭǿߣһ̾ȻִϢڷɡ
ͬǰõӰ²ƣһҧ촽ܱԺ֮еѡ
趯ԽԽ죬ԭɵһӰŮƮӰһ磬ǰһƬգȻһ
໡
߱ضǳˣҪǶһʩչǻܳԴǴʱȻͬƣҲӻӰȭͬʱ顣
յȭѵ渲УȻҪһ


954 ס
͡
ȭ飬еĻӰĵסһȭһȭ֮£ԭѪԼһûŮ׺顣
ѪͻӰһߵĹȭҲ鵲סȻмʵ߹£һѪҺƲס˳ɢգӰź浹ɳȥ
ʫͷһĸ߽յĵסȴһӰ۵ߣһѰѵ§סŵҩιĿС
ôɫʮֲҰ׵ĵ飬ĵʵ
ҡҡͷЦЦ˵ûʲô󰭣ֻһ˶ѣ
ŵĻɼ˵ɱⰻȻոʩչĴ۱ضСĽ¶ԷȭƶȻᣬҪٺһ߿϶ս֮ʤ
ֵˣ˿һ۴滳Եüյĵ飬һתͷֱ棬ǰ̤һ˵ͬˡ
һ¶ͷĺˮӽָ֮ȡŵҩʳȥԭŵȭͷڴ򿪣ɢļ¹â˾ͼ۶ȥ
ŭֶһ˲䣬ڵͱ֮һգǵصĳ֮ӿԺŴŵĺˮֱֱ䣬ԭյ棬ӻεҲҪȥ
״ɫһ䣬ϽסҲͬʱʳŵҩסӰɵŭڵѡ
ԭ汧бɱ֮ĵˣż۶Ĺâ¶ɻ֮ɫ⵱ǲ֮ӵеıʱһɫ䣬󺰵ɢ
ʱܣǲ̫һЩǴŭȵ
ԭ۵Ĺâֽ䶨һ˲䣬͵ıѿ
䡭
˵֮УһʮɵĢڿնԱըΪԲģܴݻٵһжݻ٣Ҳһѷ죬ѷһּٶӣһҲѷ֮СǿĺһݣǧڵĽȻһ˲ȫݡ
ͬʱݵЩʿԭ𶯵ķµĶĤٴܵһַ˵ĴǣǸûʱעĲʣϯʵĿֲǼٵĺ˳ȥ΢΢ܵһЩʿ˲ͱգҵһڿѪҺ¡
ͬ󺧣ǿߵĻ£ٵź浹ɳȥЩڹɹ£ʵ΢͵˵ء
صͷ棬Ǿ֮ɫһʩչġǣĢƣʵ
治ŭܸɵߣ಻ʳŵҩĿŵ죬кһٴʳ׵ҩ֮ҲӰһӰͼ۶ȥ
ߺܿͻҪǴʱץס޻ᡣ
ͬħһץȥ棬Щ󺧣£
£ԭҲӿ˹ȥơ

ŵסʿŭȫ֣ʩչ¾Ǳ¡
͡
ЩͨʿĶ֣һȭ£ʮͬɳһݺݵ׳ȥʿҳһ·
ǿƣЩҲͬ󺧣еİ˸Χôİ

ʹڲŭǿһͬʱָ֮м۶оԴصҪεͬʱǼĿż۶ȥ
ĺ£ͺһĵ
Զ¡¡죬֪ЩϾҪ֣뵽⣬溮һӰһӰӣҲʲôֱ
͡
˴棬ȻŵҩĻָҲĶ֣֮£һѪҺͿڷѪûˣ˷ʩչǱºԷ
״̬ʩչǱ£Ҳһܱͨģһȭֱɳȥ
ű򿪵ȱڣϲȴһٴκ
˲ơ
ͶԷս棬ǿʩչ˲Ƴߣһȭ󼱣ʩչŶӭǾǣԭصľȻֻǲӰɫ䷴ӦʱתͷǱȴԷĿסӣһѷذ׳УѹĲϣѹһѪ˿
£Щ󺧣û뵽ǿķ£ȻԷɵס
֮ϣһɫڣѹʵΧŭһǱģٹһȥ
һ仰ʱ붯ֵֹסŲһŭ档
˿⣬תͷոʩչŭ֮أǿѾʮ׵ľ޿ӣ羢ɲŰĩ
͡
ѪӰм۶ȥߣֻʣ߼
㶵ĿųǼˣеľҲƲסڸոյĲһߴʱǱϲѪҺӿ߸ֱ۶ѣֱֱĹڼϣ˺۵ˣܵƲᡣżӿѪҺ˸оΪĿġ
Ŀתذѹ棬޷ƣ⻹һ
һߣɱʮսôһ
ܶʿݺݵһԼȷǰסǱµȷʵһĻʱЩܲ˵εڵء
飬ʫ
֣߳Ȼ˴ʱǱ˭Ҳߵʵʱܿ⣬Ǿ˵ߣҲԲʫܿġ
¶ԷԱ֮֮棬˼
ʫ͵ҲӦʩչ漲۶ԭʫ붯ȴһƺĵʫҲߡ
ŻߵŮɿӵ֣ӿѪҺ˵ǰɱ˱٣ͬɱˡ
û뵽˹£ԷȻܰסϱذ׸ҪǰҪ⡣
ſ£ǿֱ۶ϵʹŭ
ſߣбɱ֮ǰȥ漥ĿŶԷڶԷ˰׳յĻЦѣ˴ץסŹл·
ſ£ߣһ棬˲ֻǱǱƤ±ץȥһսѾɨˣԺ̸ҲǼЦѡ


955 
ǿѹڷѪбĪֱֱעŶǲмһ˵棬޵ĶһۣӰͻȻһӰӣߵʫ۶ȥ
ڤ粻飡
ͷǵĶһһʫһӰӴм۶ɢβ͵ıһβ߾ɨ˹ȥ
͡
ĪƵβͣɨߵϣԭ˵ߣĿѪҺɳԭ͵Ϯʫߣ֮еһĵɴ۾ոǹȫʢʱȻԶǴ˿ȴǿһ
һβͰѶԷɨȥҲ۵ļϣҫƵĥɰ
ȻһβͰɨȥͬһ㶣û뵽Ȼôǿ˵ߣʵġ
Сһ׶ħ޵ʵɡħ޵ʵһҪͬȼǿһ⣬Ը֮ûжְɡҲžϲ֮ɫһֱûСһ֣ȥ֪ò⣬ҲΪ൱߼ʵҲ𲻵̫Ч
Ǵʱ֣ȴԷһĪѹԷǿ߶Ѿˣ˭ܵסһֻħޣĳ֣ԭ˼ࡣ
ͬҲû뵽滹İֲ֣֮³һڵƸӵأ
ߣżĿ⣬ϵذ͵һתݺݵĲĴϣ໽֮У浭Ȼİγٴλعԭ˵ΪǸոյΪͷ
㡭
һ߱ŭǻû˵꣬ͱϵô
˵꣬ذ׾΢΢ѹĲϾͳһѪۡѪۣöԷϽס죬ֻŭ档
Զʣһ¥Ѿŵطһصʬ壬һҹսЩֲסȴֵԺ֮еĳأҩһſС
棬бɱңϴľʹҧгݵ˵
չһЦɱ㣿ûеʱ򣬵ȱٳϵ۹ʱҪǻٻȫġ
Ҫ˺һëϵ۹ԺȻŹ㡣һҧ˵
ŹңǵĵԼɡ֪۹ľӴˣ㻹Ǵֱʣ˶ǿڵ۶ôǿߵĵֵĹǴаɣ˿
ɱ㣬һжȡ˵
ܲ˼վûɱҡЦ˼ʫ˵㿴Ҫǲֱϴ̾СҪһҲʴȵģһС
Ļ߱ŭŭȵ棬ȻˣҪǱƼˣɿ㡣
ԷĻʼ˵ûƴһȫʢʱڶһסǣٶ㲻ң
˵⣬ֱӶԷһǲң
ռһЩΧ۹ʿмһ
벻ҡεȵİεȵšҪƽˣʣҲ¹ǽȴֱֱơ
ԷĻɫĪȻȥ˺飬ǿеȴûһ˸ж
ƴһ˵ļ򵥣ȴûһԸġοƴһΣǲ֤ܲɱһȺˣǱ֤ǵı¾Ի
ִǳܲˡ
ߣԷһʱ䰲һʫ˵ǣ
ʫͷųƶһƶʱЩʿΧ˹
񣡡溰һеɱʮ㡣
ĺ˫ʯ¶˷ܵĹâǣβ͵ıޱһݺݵĳЩ·ʿ

һ֮£Щ·ʿֱӱգͷ֮ЩΧ˵ʿ󺧡һͨɨ˳
ʫҲû飬һذֱϣʹ֮Уʫ˵˹
ͷ۵亹ֱðײеĿʫЩʿЪ˹Ĵ󺰵ɱǶҡ
ǣĻû˵꣬ʫֱϵذף͵һתһ໽ٴ

ʫԷȻҷԸɱǣŭذȥһѪҺЩʿһΡΡǰһ
Ҳû뵽ʱȻ⣬ȴִҪᣬ΢΢üͷʫ˵ס
ʫ˵ͷҲϣΪԵ֦ڡ
ʫһųȥûһ˸ǰѪֱֱѪҺ˿жһѪٴγ֡
ǰ濪·в۵ʿͱβɨ˳ȥǿƵĹ£ЩʿƶߵȺҲ˺߳һ·
Żųƶȥߣɫ൱ÿԴӽָ֮ȡҩʳѹһڵѪ֮ҲһĸĲԶ
ԷһҲû˵ʲôٴεݸһ׵ҩʳŵҩ֮ԭѪɫ΢΢ָһ˿Ѫ
Ҳõһһʵ̫ټҲЩֲ֧סҺõŵҩ֧֡
ѪӿѪҺ֪ȥҲʧѪʱǵıȻ¡ӽָ֮ȡһЩĩ˿֮ϣԭӿѪҺٶҲ
ſĶߣͳ˵ģҲôġ㲻Ҫһģ
Ļе֮ɫŨ˵Щʲôȴʫס䡣
Ҳ֪ǱȺκ˶ոյ˼Լʱ˼£ˣ͸˵
Ҫִϼһɱ治ұ֤ϼһ᲻ᶯ֡ȻˣǷ֮Ҳ൱ˣҪǶԷ治ƴһĻ׶༪١
ٶȿ㣡
ѹʫ˵ʫۼĵͷųٵ߶
еʿǵıУ̫ľٶֻԶԶĵ棬ͬž塣
ô˵ıУסǵı£ǶԷ̫ǿԼ̫ⷽ
뵽⣬ǿ֮Ǳߣӿ־壬˵״̬ѾǴ𰸣


956 
峿ĵһƹѾɢԭڵҲ߻ƣޱȡƵӵĳо񡣸ϵʱǧ׵ķ棬һ𺳵Ĵԭأһеľ塣ƻɵģ
˺ɻ󣬵ʲô˸ϵ۶쳹еĴ죬սϵ۹ϡ
ſӿݵķ棬һԭأȼĴ򶷣ÿһδĶǻ
ѹʫһȺˣѾϵ۶ĳڣߺͳǧʿԶԶĵһȺˣڶԷĸ棬ʫһȺ˶ûᡣ֣Ҳܷˣ
һҹ֪ƣսģõ涼о쳣ƣȻſֲлָЧ͸ֲ֧̫Ҳ޷ٵĻָ
Һõǣʫʱȴ壬ʫһ·֮ϵҲоգû˸·
һȺѾǣͬΪ֮żƫƫûа취һ˲ʫҪȻԼһһ֣ϾͳһѪ˺ֶΣѾ˼Ρû˸ЦҪٱ̼£Ƕܱ֤ܼܲס
£ٴ˰յ·̣ǧ˰Χһˣϵ۶Զˡ
ż;пһĻˣһһ֧ʲôżۼ˿бΧȺѾʫץŵ۵ʱһ˵ŵűΧһȺˡ
찡ϵ۹Ļʵ۱±ץˣ
𺳵Ϣܿ͵۶ǧ׷ΧڱɷϢںһǰҲǲ³ŵʵʱԭԼܵˣһеҲ޷ơ
ϵ۹ĻʵۣǿΧɱһ꣬ȴûκ꣬ǱԷסǲ̫һ㣿
Ϊ֮𺳵ǣľȻ֮࣬ʤڵ۶ϵʬ壬ЩڹԺ߸ϣԶλĹϣڶԷĶԷС
ɱסʵ⵽Ǻ˰
ܵϢµǵʱһȺ˺ߴʿҽ˵һ·̡
žԽԽϵ۶Զ߰ԷҪ汻ϵ۹ǾˡбĪþ²˾ġ
ǰżʱӴƴһ򼲳۶ӴƣΪ֮ϲһĻüͷ֮С
͵ע֮УӰҲ֮Уɿ֮󣬴ϲߣߡ
ǰˣ΢΢üͷһˣտʵ۵ϡһȻʶҲϢǿǰǿ
ɻͬʱߺǸϼһԭһϵͷˣʦҪǿһ㡣
ѣ˵ͷҪ˾ѹˡǰһϵ۹ڵţһǻԭţʱϵ۹˵ˡ
бסɫͬһ㶡ȻܵϢǲûţʵʵڷǰȴǾ岻ѡ
漴һڵ۶Ǳģ˸ǿ˶Է𺳡
һ۶ԷӪȥ֮ͬ⣬ʫϵֱӱӡʵߺ˽⣬Ȼƽǿһ㣬Ҫ߾޿ܡ
˶һۣĿⶼϣƺ˵ѯʣȻĵ׼ΪԸ㶪ʵϣǵͷ֪εؼһˣնɱʮʿס¡
һ仰Ϻͻ΢΢鴤һ¡սôһ͵ӵеģ
ʫһ֣ͱ˼£ذ΢΢ѹѹϿʫһۣ̾һεҡҡͷ֪ʥڲţֻŵֵ۹ҲӦԾڣֻѡʥڡû뵽Է֮졣
Ѫܵ̾һĴȻ²ĵΪʲôɳ۶ˣڣȻֹΧɱ档ڵ۹ĵλҲӶ޼԰ǰߡ
վ찡ϱ°ϳվûԸ
ϸоƣȻ֪Զ죬Ҳû뵽ܵô죬ѾտʵۣϸǸоı
һΧɱ棬ҡҡͷ춼֣ѾǱذܽˡ
Ͽֱͬ棬˵ſߡ
ǺǣЦЦ˵һ𣿡
ϵ˵ԲңӦʦȺˣûܵסʦŭ𡣡
ܱǸʼŵˣҼͷӣ
仰һ㶣û˵һ仰ҪƽҪ˵仰ȻЦǴʱȴЦ
ǴһҪϵ۹ˣһŬıͷƽ˵
ν˵ҪˣҪֵĺãʵҲ˵
仰֮ԱǡɲȻ̳ĵô󷽣ϼһرĵҲò˶١Ȼϲòϣϼһȷʵǿ̫ࡣ
Ȼĵӣֶι治˴εʦһսȺ۵ơЩ˼˵տԺͷȵһȺȺսȻȴһ˵ءû뵽ͽܸʤһ˴ǿ֮ɱһѪ·ȻȻǿʱȴҲûһսĺ
ͷӻƣһΪֻᵽȥŮˡЦЦν˵
ŮˣϿһʫ͵飬ԭҲЩЦ⣬ǲѷɫȻȷʵܶһ٣ֻϣ㲻Ჽĺ󳾡
лѣģģǰɣ㣡Ȼͷӵжһ٣Ҳ֪ʱ˽ࡣϴʱͺ֮һĵżҳϾϵ۹ߡ
ѯʣͷһߵûȴʦȻǧΣĵ˶ǺȻѧġҪȻ֪ϣ϶ܱΡ
Сӻñ˽һһ׵ܲˣСӱȣԶ


957 쵽
һ۵飬ŮϲİһȺڹذѵʹտʵ۲ûֵĻġһСŮ˶ѣȻмʵҲˣϾһѹš
տʵҲǵ飬ϾŮҪˣҲֵտ۹𵴡о֪ģΪƿػڵǹ͵۹İտʵۻǴûб¶ʲô
ǣ˭Ҳû뵽ᱳտʵ湴һ˵ֻϵӣˣӱȾָտʵһƣտʵ۵򶨣ûסվŵȻȴû뵽ȳ֣ءҲ²⵽տʵôģֻû뵽Ĳ֮
űΪˮĵ飬ϲòϵĻ󣬼ʹͶЩԳ
ߣԻҵ屣֤ǳϵ۹֮ǰԲ㶯ֱֱ֡Ŀŵ飬ȻԵЩҲûб¶
ڻҵĵһϣ黹Ǿصģתͷһۣתҡҡͷģ
Ÿ߰ĵ˵ôһ仰ɫһ㶵ͬʱֲסЦ
뵱꣬տʵ˵ʲôŮ˶мһˣŮȴû뵽ŮҲж˼ʱ˺ƢİлȨһͱСꡣ
棬ϵЩĵȻҲǼŮ˵ĻҲźһϵ顣
ձҪߣͬҲҪűߣһ˭˵Ҳáֱϣûһ˿ءûɥʧȨˣϺͷǾʶҲĻ
Ҫִ˵ĻǾͱ۸ˡϿ˵
¾ǣһĿɨһʫİذǰƶһ˿һѪ۾ͳϡ
һĻҪ˱£ҴƴȻŭһҲҪնɱʱ㣬ҵĶ֣
ϵĻ˿ɣȻкͷӽֵʸǾ츳ʵȻͣͣʵȻܱģǿߣһȺһȥҲ޼¡
ǣڶԷвͬϣʫ˵ߣ˭ҪǸֱӵϷһӾС
ĻбĪһεа۱Ȼӵţտ۹ڣв˶Ҳȴûнձһˡ
һŻƶϻʵµѪҲҪѻλˡһֵĻȻʰ棬ͬ䡣
ǣҪǱ˱۹УܺùǾͬԶɣ
뵽⣬϶Żߴһ񣬻ߵ˵ͷӰһһȺǰ
գҪǲѱ·£˭Ҳ뿪ֱߵ
֣Ҳ˵ķϻʫ
ʫĻѹŵذ΢΢ѹļϴһذףסֻܵɴ۾ݳ鴤ıʾļʹࡣ
ң
ŭȴжʫոһذײĺˮƽֻЩʹֻ࣬Ҫһ㣬ǸѪܻƵĻĻˡ

ʫץеذף˵жԷþͽ˼
Ȼʵǿ̫࣬Ҳôһ˲ʫҪȻ;ԾȲҪǽһʫĻ˺ֻôһ˿ܡԱ߻ˣȴǳ״ģСӴʱ飬û˭ı
ִµʱһˬʵЦԶշһҾ֪ĵط԰ˣȻһаۣ£
Ż£ӰҲУϵ˿ɫһٱ䡣
ʫˣϲ֮ɫϲʦʦϣ
ŴնˣΪ׵ľȻ죬Ҳ׵ķ١ôڲ
쿴żҪѵ棬Լʫе˵ߣȻ׼ǻǱ𺳵΢΢鴤Сֹһ䣺쵰ȻǱ̬
ֵܣҾ֪ԷΧɱκβ㡣һܵϵ۶ȥǵĻʵ۸סѪڵôҲң˸оȡЦ
仰ѡԵӣתͷϣϼҲһϴһк֮Ŀתһˣɶ࿴һۣ淢ߺ˵Ϣǿźļơ
⵽ЦЦǻҵĺϣڻҵĵһˡ
Ľͣ΢΢ͷЦһк
һڣϲд󣬸ϽһȻʱϵ۶ɱɱӢۣǳ顣
쿴ʫеЦЦϵ۹вˣԭΪ۹Ҫܾõģ벻ôһæ
ĻʼҲæֻһֱңһˡ
֪ҵõϢҲͲ˸Ϲˡ㱻İˣ

˵ĻӴЦЦ쳹գע̸֮ЦһܵȾƵأЩΧʿʱʿҲ˼㡣
ˣȻˣͽˡˣ棬ôҪ濴һ˵ʫʩһ
ʫͷջذף⿪صߣ˶ǿߣҲ¶Էô
棬죬ô˿ɱޣҪȻ޶Ȼ˵
쵭ɨһ۵ӽ֮ͲˣԺԳơǻ᲻֪֪ܿͻ
˵꣬Ҳתͷ˵ϣʱһֱ㣬Ȼ֮ЩìܣҪԸĻҵϯ֮λš
ĻһĵȻһȼģʺʵۣ֮Ѿγɡ
ǺǣҪǱ¿ʱɾͣҲ֪ø˻ѹǣϯϸңĤϻĸʣϿĺˣ޵٩˵ϻʵʱ򣬺Ĥͺϯ֮λ
ģȻбְλȻλ˵
תͷһۺĤԷ˿ûаѲɫʮֹ죬ĵ׶ֶεǸĤϻʵ۶м
ºˡϵ۹ˡ˵
ǺǣǺܼ򵥣Ұϱ۹ϲúˣƵ˵Ļȴһɰϵ˾סĵðһͷѾˣ̨Ѿһ˵ˣ


958 һ
׸֮Ҳûйôϵ⣬ŵʫԼСǼ۶ȥҵһ֮أȫĻָ
͵飬ǳսԵüΪȴһֱҲ
ʱһǿߣҲûк֮ǣ£͵鵹ǼΪĵĵ
С֮Уʱ䣬͵鶼ڷڣ֮ڻ۳ɵĿֲŨȴϺʫ
ҲΪ۵ŨС֮Ҳһɧңڴ˵ǻû˵ȻΪ
ڵ죬ԭĻ淿ŨҲʧϺʫһȻ֪µģǲѱ֤ܶ˲ΪЧȻǲ˶˼û鷳ǱȽϺõġ
ԭΪʱ涼ӷȴһֱգȴֻεļȴ
ڷ֮еĵ飬Ѿ۾ֱֱעǰ档ȻһЩˣǾĵȻһЩСƣⶼ̫⣬ָܻ
ο߽ҽʦһƸͲ
õɻǣľѾָ۷壬ȴٳٵûõҲֻܵȴ棬ŵʦɳڵĵزͬԺ֮С
ϣʮֻǿЩԵ档
ƺ˶ԭƽŵ͵ı䶯ԭֹͣӿڵٴαӿȥ
͡
ӿ֮£һѪҺҲ³ԭɫҲĲҰס
桭
󼱣Щʲôȴ۾ŵЦЦû£ƿʧܶѡ
仰ЩֵʵողŴﵽŽףʱôܾͳ߲Ρ
Цҡҡͷƿ
һ㶵ʦ
˵ͷû뵽ӵĻڲһ˿ԭ꣡
˵⣬̲ס̾һԭ֮ΪԵʣһȻоǵƿһƣнף߽׶̫⡣ıԭ֮벻һôͻƣ
𵱳ǽ飬Ҳûһȼڰ˼ԭ֮ɢȥǽ
뵽⣬ҲЩΡ浹ûɹаⶫ滨˴õĶ̶ֱֲ׹ǧ֮ϵȻҲܿƣǧĴ߻£ٶȿֹ滳ɣǲԽɹаľԽ졣
뵽ֿܣͼΪ˷ܣɵˮɲ٣Ҫȫɹаǻֲ
ҪǣаԵУܼӹܿԷôʵ˿ֲ޵СҪǧԵУЧεȿֲ
û󣬵֪֮ͬ޵ǱģܿٽףǾͲˣֻеﵽֵزſ
źǣɹаȻܿȴҲܰԭ֮гԭΣˣҲõΣաµİûа취
뵽⣬治ٴ뵽ϼȣֻܰϣϼȵľʥˮϡȻʱûΣգҲʦȼͣͲǰ
ȣʦȼҲҽˮǸĿռɹаԴãǱ
һо˲ٵĶҲһ˿Ц⣬ٶȣһʱڣͿԳߡ
Ҫ֪մﵽŽײãһߣȻ𺳵Ĵͣ£궼һԳߡ
û°ɣתͷʵ
ҡҡͷһС⣬ͺˡ
ù֣ϸϸĲ̽һƬ֮˵һЩС⣬ȵҸ㼸ŵҩܿͻȬ
ţǳȥɣӦû˲ٵʱ䣬Ҳȼˡ˵
ͷ͵ȥ
뷿⣬ʫ¶ϲ֮ɫߵǰֱ˵磬û°ɣ
鿴һ汧ŵֱۣ΢΢Ҳû˵ʲôת˵ϣõˣ
޷޷Ц֣Ŀһۣĵ͵үһһŮϲ
ʫʱҲӦɫЩκɿ֣תŵֱۣŵ˵㣬û°ɣ
һ۵飬Ц˵û£ǵˣ
ʫϽҡҡͷһûллأ
ʫģɫΪŹ֡ʲôʱСħŮˣѵΪԵʣ
ʫľٶ벻ͨҲͲˣֻҪŮûдľ档
ϣһæҪϳ˵
΢΢Ц˵ɣҪ˭鷳ˣ
һ仰ѵõٺһЦȣбΧɱҪǺѾԷնɱҪǣҵõһҪϢȥĻԺ鷳ϣԡ
Ļ΢΢üͷ˵ʲôôأ
ûϣֱ˵ʱַ֮еõһԷûȥܴԭᡣǣϴε۶һս֮ѱǲû̫ϣϢɢȥҪ˵ĻҲ֪ļֵǶһЩϼһҲС
ĻҲû뵽ȻԶַ֮еõ
˽ϲǾµĺۼһ¾ʵؼ顣
滹û˵ԱߵʫǲȣҪǷԸĻʦҴǰȥ˾С
ʫĻҡҡͷҿɲҰϣʦϣΪʥ˵ɡ˵֪жٸ𣿡
ʫ˵Ӧʵ̫˵ǹõһʵǣ㱩Ҳûдﵽ߸߼ʵοҲ֪ǲʵ
ʫ仰浹ǴһЦ߶ѣ׾پ
˵˵ʱս߲࣬Ҫȣǻһɡ
ЦЦǺ˵˴æһӦòɡǴҺ㹻ˣ
˴Σͳ׵һѣȸˡϲΧǴ˴ξͺΧ


959 ɱ
еҪ󷽣벻ֱί߸һ˸ǺϣϵʵҲҪǿһĺøٴһΣĵҲѰһæ
ԭӪһ㹻ˣҲ֪޴ʲôԭ򣬾ȻѵʦɽҲæ
ϣĤ飬ɽտ۹һλɰףߣ൱֮࣬Ӫ׵Ļȡ
ԭеСĵһߣԭĵѾʧһɶĵҲΪͬӪǰȥ鷳ȫǵŰ˼ҡ
˵ȴ˲䣬浹ûǺ̸۹Ĵ⡣ɱͬų⣬ɱǱˡȻ컹棬Ըἰĵ׶ףҪǴаɱˣӲɡѾǰһУһֵУŮγܵˡ
ǸѾ˵Ůˣͷ֮⡣
ɱ̫ʹһ㣬ĥȻΪɱȴҲʰһˣһҪкֶܶ
ôҲ벻õӣֻԴʵ
ٺٵЦӽָ֮ȡһƿ˵һԶҩҲû̫Чǳ֮˽Ĳ£ǶήǼһﲻϲͰڵ۶һĸۡҸһٰⶫŽʳ֮Сٺ١ֲǰӵΪȻµ㣬ʱվһߣͶǿҲ١
Ļ۾һ漴Ĵָߣߣٺ٣Ѿϰ˻ʵۣټϲ£ٺ١һԭ߸ϵˣ׷ˣǻŻʲôȤرǶҰļˡ
Ȼһһ̾Ķ˵
̾һ˹ȥûٴ죬ϱ۹ϲ飬ЩܸͷöȻЩ治ɵĹʡ
Ҳѯ䣬浱Ȼʸڷ˵֪ȻõʲôϢѻתʫϣ浹νҡҡͷҪǾʥˣȥʥǡ
һ仰ŭһʱոս꣬ʧءٺʥڿսǼֱԴˡȻʫҲ첻ΪҪǶʫǰʫļһɺЦġ
һʲô˵ģܲǸ̳ʮ˸
ĻҲûסŭһ
쵰˵ĳڣܲ޷ǰһùڶ쿴һѶܲô顣
ֲܴʶˣҲоûʲô˵ġֱʫƵĽҩ֮ûʫҪ̸
ʫ⣬ɫһƬ糺죬ҧҧվ۾׼ŵĵ飬Ȱʫʱ
ʫŲ˵ҪǷ绹סĻһʱ䡣
ΪʲôʥˣбҪѾʫʵѩ
ʫ津λãҲһ£ŬƽϢͷĲƽЩʱ򣬵ʦõѪˣȻ취ʥʯ֪ʥʯʥ֮ŶôֲЧҪ˴֮еӰ졣ⲻҪģ
ʫ仰Ķһ١ʫҲӵҪǴ֮˵ĻԺٰʥʯתƵڣǲˡ
һ仰жһͿ벻ʫȻŰʥʯתƸʥʯĴ߻ЧǴ˵ˣŮ˾Ȼö
ȻڵʥڹʥʯĴԣҲ֪Żǲš޷粻ˣеݣȴûʥʯ⣬ʩչѹڵ𡣼ȻʫʥʯӰ죬Ҳǲ֪ôˣο棬ҪɶѲ
վͷŹ㣬ʥʯԼɡЦ
ʫ΢΢һģģʱҰʲô㡣
˵꣬ʫһڣľЦ
ʫˣ˷ۣĵŮռ̫ˣԼԴˡȣˣ˼˵ԿǸԳԿҲá
ʫԭҲҪǰȣȴܾʵǰȥҲﲻ̫æҪչòʧ
ʫ˵ֻһȺ뿪

ֹȾڵλòԶһ˵ļٸ·£յʱøϵȹȿڣڹȿ֮⣬Ϣתͷ档
Ҳʵô
һЦôȺ˵ʵֱɱȥˣ
һ㶣ЦҡҡͷʼҲû˵ʲôһȺ˵ʵȷʵǴ۸С
񣡿·
ڼѾ˷ܵԸ
Ļ䣬ͻһӰӼ۵֮ϣԭСȻɴСҲ룬һβŹȿɨ˹ȥ
ȵĹȿȻзҲܵסĹһɨ֮£Ƿ˲ֱһ
죬ʱȵعȵӴ󺧣ٵŹȿӿ
Źȿӭˣ˷ܵһһβֱֱɨ˹ȥûһ㻨ΣǴĹ
ǺεЩûдﵽŵֿܵģһɨһ֮䣬һӰգݺڵϣ˾Ϣ
Ĥ㶵ĿһĻûҪһֻֻǸоƯħޣȻҲǿֵز
СӴߵĶԳ
ĤŷǸĵ׶ðôһ뷨˭Ҳû뵽Ǹħ޻˴ɱ
߰ɣ
ע⵽˶ľȣЦЦ˵
˵˵ͷҲûţв۵·ĵӣͱֺ䵽һ飬ֺ߳εȿֲȻֻһÿĵӶѪɣ˲
ֵʵʱ֮еɫ䣬֪ðȻֲ˹
Ҳĸɵһǰ֮󣬼ȿڴȻһûֵģҲеʮȤ뵽⣬󺰡
ϼһ㲻ϲΧٽ棡
쳹գڹĵЩɫΪ֮䣬һŹȿڷ򼲳۶ȥ


960 ɫԻ
˭¡һȣһӰ۶Ƭ̼ʱǰ
ľ䶨ע⵽ǰӵʱɫ䣬Ųŵŭô㣿
ˣǴһ˿аЦ˵˲þͻǰͣǵȵ̫ˣԾˡ
ľһŭȻˣǽվɣ
ľĻЦǾͿôɡϣϣˡ
תϺͺĤֵϺͺĤһľЦС鷳ѣһӰ㡣
һ仰øոոһǿɫ䣬ŵ̤վϺͺĤˣľʵǺһ԰ѹȫߵĿֲ
ǣһȻԷ˲мһˣβǳԾŬҪ̽ϺͺĤʵȴ纣ȫ͸
ⷢЩɫһٱ䡣
ߣ
һͷӿ˲֮ɫתͷľ
ľͬϸϸĴһϺͺĤˣķ˵ϢȻǿϺܶ࣬һ˱õĹҲ̫ࡣ
ǣ⻹ľΪģɫûһ˿Ѫɫǣһһۣ֮оȻߣԭΪͷ˵棬Ⱥ֮оȻĴڡ
˷֣ľȻʧɫŵ档
ߵӪҪȼֱ׾١찡Сĸ֣
ľȻǰ촫ķзϵ۹¼漴ǰԱһ£ķ֣еǣȻǰغϡ
Ǵϵ۹һսȺ۵Ǹꣿľʧ
ľĺҲ⣬ô󶯾Ҳûʲô档
ĬϵľɫǲҰ֣ǳսѾ˶֪һߵΧ£նɱǿߣߣסϵ۹ʵۣϵ۹ܣ꣬ǽֵܡֻĵȼǾԲߵʵԶһߣϾһ߿ûΧӳ졣
ҪǸˣľڶԷӵǿ߾˿ˣҲΪʲôϴ۶ˣݶûðʧһɶ۵Ľֵܣǰȥ۶ɱ뻢ڣ۶Ȼ˼ҵĳѨ
ȻмʵǺ͵۹Զ
û뵽Ȼ˱֪͸ųַľ˵
ʼٵı㻹ûʸ֪ȶ𣡡
ľû˵Զһŭ͵ĴҪȣ㻹񣡡
Ż£ӰԶ۶գۼľߣһڵҲΧһȦһȺΧУһ󷨡
ߡľŹеǰ΢΢Щġ
ȹǰˣ̽˵ʵҲɫ䣬ĿǼںĤϣԷϢȻ˿
´ʲôŭ档
ʼ磬ֵ̯̯Ҳûʲôһֱ׷ɱЩѣһȫֻ
µĻҲŭѣıѹƣһȻʲôҲ׸ġ
ǲ׸˵ûã˵˲ãŵĴЦ˲һȭֱֱĺһӣһȭεȿֲһȭ£Ǹ˲˵ɳȥݺݵڵ֮ϣһڿѪҺӿ
һе棬صԭλã˵Ĳһ
㡭
ŶԷȻŵƣͷʶĶ档
ӶĿ⿴ЩΧǵЩһӴ񣬸Ͻո˲־һĿֲĵ׺Ȼ
ϣϣߣһְɡȸˣûߵŭתһ˵
ţϵ˶һۣҲûжķϻֱˡȻѡǿүʮ־ȣһȻǿߣҺôˣҪȻȫԷЩѡ
ȻĤһҲұ֤սʤɰ״һɰᣬһ
ߣϺɽһһ˵ʵȵǿ࣬սȻЩ鷳ҲǱʤ֡
µŵ˵Źȿڣ˭ҪӾֱӽԷӽҺ񡣡
İţҲû飬ʵȵЩӴ´ˡ
ȵ仰һɫ䣬ԷоȻҪȡ
ȹͬɫ䣬û뵽Է˹վڹȿڵĵ飬һӿźĤ˹ȥ
ĹĤһ˿Цɰ˺֣ѹס̫⡣˶ۣҪǻܰˣǾİˣտ۹
ϺɽʵľͿߵʵǿ̫࣬һ浹ƣľͿ߱սˡ߾ߣȻǿԷ̫࣬ҪʱڰѶԷնɱȴҲܡ
ڵ˶żеʱɱŰͲţһӵѪ֮У᲻ң
ȵԹͻ˲֪٣ַʱҪǽһ飬ϴξѾ䡣ɽʱ򣬸ǱƵ㣬ǹɱûгԹġǰƵðΣں飬ҪҲ׶༪٣
Ȼ˵ΪԭʵҲķǣȴҲ޷赲ĵ׵ĺ⣬ַ֮еϢ©ȱ

һĲҽвڶѾȡ˻ֱһ֮䣬һӵѪ֮СĸΪֱӣβһɨһϣһӾͬɽײ顣
ɱ¾ǾǾķֻħ޾Ȼɻ壬ȻʱһĻ忴һֻۣдﵽ߼ϵĻ壬ŻһȤ
£Щ߼Ȼ֪ҪѶԸȴһ棬Һ񽻷档
㣬Ҳŭʱ߼ͬû̫ЧɰתǼϡֻĺ֮£ŰȵʰЩӡʱ񣬻ߵĶ֡
ľŵɱһ۾Ѫ졣
û뵽ľٶôһ鷳鷳ǿѾ׵ĴݻٺŰǣ𵱳Ĵδ׷ɱľӿһ仰
ʮӶʮ


961 Ȼ
̶ʱڣ־ͰѴӽѾѪĵ棬еѾ˵һŹȿڳȥҲûս֮ģһֻܡ
ɢĵӣһһӾͰǳ׸ѾɱĺĵӣܵסһߵĹ֮䣬һӾգ漴ڵҳһ̲̲Ѫ
쵰Ҫɱ㣡ĵӣ׾ٵŰɱŭһǣܿĤɰףһȭ˹ȥȭ֮һƬƬΪ֮Ť
ߣĤ棬һ˵Ķң
Ĥ˵꣬Ӱһǰһȭ漴溰۾սپոϼһʩչһطӦǴѶطϾʡ
ĤĻͷҲһ˵ͷ񺰵񣬱ˣսپ
Ļ£ԭɵ壬ٴα˼֣߿һһ֮䣬һɹӴһĵӡ
һĻҲΪ֮һ㶣Ǳһ޿Ӹ֪Ŀֲĵ׾񣬵ĶҲûţӰʩչ£һɱЩӡ
ʩչ߽׼ܵ棬ʱҲסУ͸߽׼ܵϣ԰͵ĳ̶ȡ
飬еҪֲĶ࣬ʹϴȺսҲֻʩչŭʱȫ飬ʱֻǶһ
ǾһҲԲЩֵܵģսʶʱЩмֱħ
ŵ̯̯ѪһԸߣҲԸ֣ҲµֵƵԽԽࡣ
棬
ľ˻ߣȵĵѾԷɱĲˣŭһǰϵֵȫĶȫӿһȭݺݵĺϣһѪҺͬʱҲ˼ж
ľܿϣ˼ڵѪ۵һȭֱֱ˹ȥȻƴҲҪնɱ
ߡ
ľⷬٶһЦҪǰĻһȭ˵ģǴʱȴκβ
ڵĶӿа֮ȫ䵽ֱ֮ϣǱ˲γɣһȭֱֱӭľ
䡭
ȭһ𣬴Ӷ֮쫷ϯռһѷֶʧನȭΪģһƬ߶ڵס
͡
ԭͱϸ˺۵ľȫĹ£һѪҺҲ³źĵĵ˳ȥ
ͬҲź浹֮ԶֱΪ֮飬ڵ̤һ֮ס塣
ЩȻһȭĸ߸ϵ߿ѪҺһ͵棬з˾ξˣԭһֱսһˣ߸ӵĿֲ
˦˦ֱۣľһ㵱һַ֮б׷ɱܵ겻ɣ
ľĶ棬ϴȻһȭѪΪִ֮£ûл۶٣Ǵ˴ȴһȴɱԷѪ˵ΪƵԵʣûȫʢǿҲھųɡǣɱԷĽ
ľϵ۹Ǹԣɸо˼顣
صʬ壬ľĵ˺֮⡣֪񣬵δ׷ɱ꣬ÿһ׷ɱʵͱǡ
ҪȣҲùľ˵
Ѿʼǵľɫ䣬󺰵ãҪԱϽߣ
ϵĻͬɫ䣬Ѿ͵ϴľҲֹ֪ˣʩչӰ漲۶ȥ
͡ܣǲ̫һ㣡ľĻ£һ쳹յ춯ԭľվ֮һ޿γɣһֲѷ죬еĶķ顣
棡
ڹȿڵĵ飬˿ֲı˻ߵĺʵֵܵߵԱԱҲҪһ
ȻϼǱĴһѪ˿ۿϾľԶˣʦʵˣ桭
뵽⣬۾һƬѪ졣
ޡ
ѹڷѪʱһӰǱĳһմŵֱֱ֮ڵǰ
ߵӰ΢΢һ漴ϲû°ɣ
Ȼ濴ȥȥȫЩǱ֮⣬Ȼ𣬱״࣬Ϻ͵
ƺ֪ԷĻɣ͵ʹõ˲ƣ
Ȼ沢ûнͣʹ˲Ҳ㲻ոյԱ澪ϲǣ϶ףȻкϵ˴룬˴ԱߵȻĽˡ涼оš
ȻߵԱҲûһЧͬоѪЩֻ̫ء
ľ
ȹͿżľԱһ˻ߵŭһȭһȭĺԷڶԷȵķ֮£ĤɽҲκβˡ
ȥǣսپŵ˵Ѿûж٣Ѿ㹻ˣľѾҪǰ˽
Ĥ˵ԷѾʩչѶطȻ֪ʲô֣沢ͶԷ档
ţ
ϵ׼ǰȥæʱɫ䣬ǲԶ۹Ӱ
Ӱӵٶȼ֮죬Ӱ棬ǼգۼͱһȭӰӣɫҲһٱ䡣
Ĺʲôֵ㶯طѶ
ӰûȴĶ棬Żո£ӰҲ֮С
ȹͷϲ͵һȭƿĤߣߵλ
һ֣Ĥɽصߣɫ䣬ɫһƬҰס
ʱһֲõԤУȻĤ˵мҾԲİ֮УҲߵʵ
ĤĻͬΪĤʵĿãҲ׵ʵǾȻǶԷİ֮УǺεȿֲ
мĺһصʬ壬ҲȸոͶûãʱͱˣɳһ⡣
ĹģЩһˡ
һ仰úĤɫ䣬˼ôӦԵʱһ֮ϴ˹
ҵҪ˭ˣ
仰ϲͷӣ


962 һ
ͷӣ
Ļո£һӰԣͯպ׷쳣һȾȫɢŵȻʡرӢҪһͷ׷˶Ϊһӡ
ͷӳߣͳ׵ķˣȻ֪ͷʲôȼǰ˾κβͷӡ
һΣһءͷӿ棬ѵõ¶֮ɫϴοѾǿ̶࣬ʱ˳ɾͣҲûûа۵ͷҪǣһսȺ۵ĴҲĶУʹȻҲһ˿졣
뵱Ȼȼʱ㣬ʱ棬һ˿ʤ̬
ޣȻĻһĵͷӻǰαԼôֻһء
ȻʱȻȻٺ˵ͷӣҲô˲𰡡ôҪɱͽܣɽʱ˵㲻˵鷳ͱ֣á
ĻȻһתͷɨһ˶Сʲôһ֪ģ˭Ҳܲˡ
仰ɫһ䣬漴ĿȻϣܿǵľֱֱ³ǾȻ˶Էһ˿Ϣ
ֻֿܣһǺʵһԶǵʵȻǰһֲ²޿ܣǡ
뵽ԷӵԶǵʵɫһٱ䡣
׼ٿһܵ˶ķ˴ʱһֱԱ߲ӵϣҲ̲סݺĹȻĽ£ŲүڼˡһĻڵΪ֮һ㶣תͷϣ漴һȻ
ȻĿʱע⵽ڵصϣȻʮδϣϵò仯ǶڵߵˣȻƬ̼ϳԭȻȻڲһ仯ͬ΢΢˵Сô
ͷ仰澪ͷӾһֱ߶үʱͬϵָСȷʵһǰ;ĳƺ
ү˫۾֮ݺᣬʱʮܼеү˵һĪľϲ
һһͼ棬ǰһԣ͵ͬЩɿؾۻ棬ƤͬʱҲŹֵĿһͷӣû뵽ͷӾȻɿǱԼ֪Ķͦġ
һɾ˴ʱû˸ұʾرǺĤɽЩˣǹԱվţĿбװʲôûû
վˣҲͬûжǲ붯ǲһǣоһܵĹЩ˯ʱȻȻ̾һʵôˣ
Ǹһֱ߽ŮˣҲñãͬոΪյŮˣȻվǵסͷ˼䡣
СԴǴκүֿ֮ǳʶĵطꡣڣС㣬С㣬ûϢСүмˣ˵仰ʱ򣬿һȻ
ȻȻ仰ĬԭأԺ֮Ǹ浾ŮˣȻ֪ǲֻ֮飬ȻĶʲô㺡
Ů֮УȻоԲľģһֱľĬĬվ󣬰һУʹҧħŮˣҲĺܣǵΨһһŮ˶˺Ůˡ
ǣһһֱŮˣվǷˣߵһ죬׿˵Ǿ仰Ȼʱо޷˵ѹ֡Ҹ˺úõĹȥ
ôһ仰ǸŮûΥûΥκһ仰𵱳֣ȻǸоԲġ
Ȼ֪ȻΪʲôͻȻʧҲʶȤûѯʣתתƻС֮һСС㣬ССҲһСŮǶСССŮСȡģȻ
ϵĻȻһ㶣漴ֹȻȻģѵҪһӶ𣿡
ȻһƽϢһ˵ȻʱӦúܴ˰ɣ
˵仰ʱͷпһ˿簮ɫǰûпģʹǶҲûչ¶
̸ȻҲЦ⣺ȻСѾˣС㻹ӵƮ䣬ƢԵǺСһģ̳ġ
Ȼ仰ҲЦ⣺ʱȥ˹ĵǺʧܡ
ȻĻתͷ˵үҪҪȻСĻүȥУҵû뵽үĵӡ
仰һҲЦ뵽ϵүͷӣֻܺٺٵɵЦǸͷӣҪǼȻĻʲôĲٰɣ
Ȼüͷһ壬תͷϣϵ˵ͷͬȻĲ²⡣ȻʮֲƣСôչȻģô˽ӽȻ
Ҳ١仰Ҫ֪򲻹ͷӣ˵ʲôҲשһשҹȥϼһ˵˻
Ǹ϶ͷҲð亹ĵӰȻƷǻӸ
ߡȻĿֱҪǱ֪С۸׵ģܾĿ㲻Ĵΰɣͷӳвͷһߣûϼһ˵Ĳôôأ
Ȼǲɨһ۵飬΢΢üͷվû˵ʲô֮̾һѵϣԺ㲻Ҫҵĺ󳾺ã
治֪Ȼ˵ʲô󳾣ĵȻȻйأĺ滹ûȤ
úõĶȻҪȻȻٴһ䣬ɫĻʼ磬ͷҲʮΡ
ԭŮ֮УȻĺ̨Сȴ벻СŮһ˲̨ͿԴֵزԶʫ飬ѹ
ͷӣɲԲҪôϻԼŮ˻ġǲǻʱѸո۸ͽܵ˸ɵ治ĿȻ
һ仰ʱģһ棬˸Զһۣ˶Էеء
һɣȻˣ˵֮ûһ˿һ仰ù˼ȻʵĵҲͬŭ˺֣߸߼ҲҪâǰǿǿǲ̫ԴһЩ
һ㣬ûʱǡȻߴٵ
ȻĻŵź浹ˣĤԭȻֵһߣȴɽĺ˳ȥúĤɻѣѵǰôǿɣ
˾̸¸Смĺ˼Ĥ˺ˣսƣҲһ˿ɣǲ룬սһ˻Щĵġ
̣һӣȻȴռ


963 Ѫ
˾֪ǰȻǿԷҪһаǵʱŭ̲סмĺɫŭȻȵҵҪһаǣ
˵꣬˶һۣڵĶӿȫȭ֮ϣӴӿƬ֮ʱ䣬֮Ͼͻûһֻͻ
ͻ໽һȵ𵴵Ϊ֮ŤĤɽԼڲʹͻһɫЩף˿ֲѾԶǡ
תͷȻǶԷɸֶɫûκα仯˻
˼Ȼˣɫ࣬ڵٴαӿԭ׺ͻٴαǣɢӴ˵ģ鲻ץץ֣ЩĵĿȻӴ׵Ĵݻˡ
оðŵ亹ŵҡҡͷģ΢΢ģֻڱǵͻ̲סľ
𣿡ѾͻȻ˵һ
˶һۣһ͵ǰһơ˵Ķ£ԭͿ񱩵ͻɫצȻ˹ȥͻ֮첻ڶռΪ֮ŤݣķХϯʣһ˲䣬Ϊ֮ɫûͻףҪǰһи˺飬ײбɫ

ͷɫ׵ͻмĺһ˫һҲ˵İ˫֣̽һӣԭֱ˹ͻȻֹԭأͻΧŵ࣬һֽĺȻˮԵ£ͻı棬һ
໡
еͻʼײе̬һɹɿֲˮԵ֮ϣԻصαĺ䲻ⱡ
ɫͬʱȻ˫һգȻǰһĻõһۣһĭѣӶԷп˲š
ֻȫɵĿͻһ֮£Ȼ˲飬ôףһХûдȫʧ֮Уƽպ֤һûзƵء
Ȼһ˿ΪȻԭȭͷĺһȭһȭ֮£͵Ѫ֮˵Ķ˶Ȼȥֻͷƽһȭ֮£Ѫݺݵڵ֮ϣǲӿѪҺһȭơ
һȭô۵һȭĸƽߺ˵أ찡߰ͨУǶôĸ߲ʡ
ǣǰһˣȴ赭дĽˡ
ɽͺĤĶһۣ᲻ϵĹһڿˮе޷ǸоϢĸо
ɽȻ֪аۺǿǿֵزɲܽܵģ
ʹͷĵ棬ͷӵʵҲ𺳵ˣһѾŵϴĵ飬ڵͶѯֻεʼ磬ʾҲ֪ͷôǿ
Ψһ˿ֵľϣȻ˼ߣһжȻУүҪǶԸû˶Ҫ棬Ҫǲݳүˡ
ʵҲ˼ܳˣ
ȻȻ仰Ƕ˵ģǺĤҲоһ죬ˣǵʵʡûĵ׸ұʾԷ˵仰ʸġ
ֹֻһϲװƣ㵱껹ʵ߹ġ
ֹЦһϾסͣ͵͵ĿһȻԷûעߣ΢΢һ
͡Ȼһ仰̲סٴһѪҺ˵ʵ˵޵Уڴ½ҲǿһȴԷöۡ
Ȼǿ־֮ɫҲû뵽ԷȻǿֵزʵֻǹкͶԷֵĿܡ
֮£ҵԣ֪䣿˵
Ȼɨһۼˣ˵ǻ֪ҵ䡣
һ仰úٴɫ䣬һ¼ȻԸ֪ҵȸˣնȻٴֽһ
仰漱ͷӣܷߣرɱ
ĺ˺һҲʮֲơ
ѵҪ߹²ݵĳ𲻳ɣȻǿ߹ҲǺ۸ġɫ˵
߹Ȼɫһ㶣˼ƺص˺ܶǰһ벻߹ĵԽԽˣ쵽տ۹ˡҲգ߹ٹЩԹվǵѪһ¡
һ仰ú˵ɫһƬҰף벻ǰ߹ԷȻɲŹԼ͹г
ԸǺг˾ԲܻڣԷܻĺúõģ˵ǹκβ뵽⣬ҡ
ɽĤ߹ɫļΪѿ߹СʹȫʢʱڵĻڣҲ˼ҿһۡǣ԰οǣǰվŵͬǼ򵥻ɫȻ֪аڶôֲǵȻոճֵһĻǸоĶˡ
ͷ׼Ĩɱ˵ʱϽǰһѵסͷӵ֣ٺٵЦͷӣɱѪȵ飬ͲýˣΪͽܣҴ;УֻҪǲ˾С
ȻŹֵĿһ棬ĵȻôġȻȻע֮У˵СһֱߵĻ壬ȥɣɡ
˵仰Ѿ˷ܵ뿪ļ۶ȥż۶󺧣ʩչŶֵȴָˣתͷȻһ΢顣
񲻻צ͵ĲУͶһһģģӰͱ˳Ȼɽȥ
һУûͣһ˼۶ȥһ屻ɳ֮ͷҲͬһ㶣תͷŹֵĿ˵ħޣ
Ʒãʥغɽʼ
ĻȻӹ죬˹Źֵħޣͷһμ򵥣֮䣬Ȼоħ޼Ϊ򵥡
׼ɵʱȴȻһһͻԱߣ˵˻ħޣ̰֮㡣
ͷƷȻɣǶѧϵΪ˿ɣȻһίɵûп


964 
ɽ׼ֵʱȴȻֱһӣǸͷĺ໽һ漴Դ͵ıѿɻ£һȵĻ屻Ȼ˳ȵĻ֮УһӰǸӰģܿ˵ģ
Ȼһ֮䣬˵Ļͼ۵ȻУסзĻ壬Ȼӻȡһƿ˵Ļƿ֮УȻ׸ţһ߽ߵĻ壬Ժõš
ãȻĽӹȻ׹ƿɻʵûĻ岻ʧ𣿡
ȻһʵﵽһĲΣҲͬʦһԭ֮ȻʦֲҲܽΡε壬ôɢģװƿҲڲõĻɢ
ȻĻһɻʵⶫʲôã㲻ҺһֱӰ˰ɣ
ҪҲǲԣȻǰԺٽˡȻν˵һ仰ʱϽ졣
Ȼˣ˵ʲô;ġֻҪȫʵͿˣľͲ㵣ģʵվ̫
˵⣬Ȼ̾һ˵ϣϵüμǳۻᣡ
ȻĻɻʵʲôۻ᣿
ȻҲûΣ˵ٲſľۻᣬ˵ʱҲٮٮˣǸźķԴĵӣȴҲĲ࣬вʵ㣬ģҪμǳۻᣬʵǲ
ͷӵĻҲ̲סࣺͷӣûôֲɣ
Ȼ˵ţȱԴŸ߽ȵ߼ҩ϶⹦ȫȥһӣͨ£ҲԲ򵥣οøѡĴˣ츳ټǴСܶ࣬ʱۻǺģ
Ȼ仰ͬĬȷʵڸȵطȵһϵе£һЩ̬Ҳ档
뵽⣬治ֹһģаڴı׼⣬׼ǵģ˼ܽȵƫƫҾͲ׼á
ȻֱֹĻСӱģҪÿȵʵǲԼѾҡͷˡȻǷĵģ治ֻǰʵ
ƿջؽָ֮УȻ˵㰲ĵɣҪûһʵǳۻҲμӡμǳۻаۣҪôȺҪôǲμӡ
ͷӵĻνʼһƨۻѣһûʲôȤȥͲȥ
ֹȻҲû棬תͷΨһʣµĺˣ˴ȻԼͬĻ嶼׳ͱ˵Ȼгȥ־廹ǿ־塣
һȥ߹˵ȻնȻֽһȻ˵͵һӣԷͱȻ顣죬ɽ˿ȻҲͬ塣
һ˵ûʲôѸ硣ǵһĶȫϵˡ켸ĵʦҲȲ̺һϵߣԺȻ
ǿͷĳޣĶȻ˵ҼסˣȻ
˵꣬ĵĲӣѪһһŹȥĤˣֵܻܼܲ߹
һ˵뿪ŰĿתȣʱѪɺҲΪʬ壬ĸߵʬ壬»ȵߣԱǸߡ˴ߣһߡ
˿ֲӪǱȫʢʱڵĻҲҪǿһȻʤһʵϣȴҪӪڿûи߽𼶡
ǰȻֻʲôһǾ͸о㱣߰ʲôײˣ߲ǹΪۣ֮ʹ߹ȡ
ɽʱѾ²⵽ˣ֮߹ȶȻᱨȻ
Ѿûһ˵ȣҲڷģַ֮еȡ飬õϢ©ȥȣû֪㵱ַ֪Ҳȫ԰׳
Ѿȫڣٴ⡣Ҫ˵ֱԳ֮еõľ飬Ҳû˻ỳɣ˭µһССַ֮У
棬ŵֵͦģǲǾѹߺݺݵ˵
仰ûˤڵأݺݵĵһ۵ŭˣ֣ȫҶ֣
ɽ棬ĵСӻжرģ⻰ȻᵱȻ˵Ȼһɽ۾
ĤɰҲϽǰ񣺡տҺĤɰ׼۾
Ȼ΢΢ͷ漴һۺĤ˵տҵϯϣǺôĵӣûҵΧҵĵӡ
Ȼ仰Ĥɫһ䣬ͷ亹ֱð
ǸŵҴӵ۹֮Ҳֳ룬ԡĤĵ״Ȼѻҵһ塣
Ȼĵͷϼһ֮У츳Ҳһ벻Щ굨ӵǳ˲١ӦýѵѵһЩˣöˣһЩϲģܳ۸
ĤɽʶȤıͣмʵǰǵʵ˼졣
ͷӵĻͷ泩ϼһﻹǵһΪͷһ̣ŷͷʦ
ǸϼһҾðɡҪұˡǸ߹Ǻܳƨֱȥ˾ǣЦ˵
ǣû뵽һ仰ȴȻɫ֮Ŷ˵ٿǿǣ
ͷӵ仰ԭأû뵽Լһ飬ͷӾȻ뷨ҿͷӲôţưɣһȥһţ
Ǹͷӣ˵Цأϱ棡ڨڨЦͷɱȥ֪ţͷȻǿ˫ѵȰ
ȻҡҡͷһЩҪģʮˣܸó䶨
ͷӵ̾վǰһүҪ߹ȵĻҪ֮Уʱ¡
ȻһЦϵʮǰҶ£ڻʲô¼֮㵹Сһ㣬ҲһЩ˵֮ˣѱ鷳
仰΢΢㵣ĵΪȻҲһ֮С
ͷӣǸ㲻ҰɣʱһЩϼһ֣
Ȼҡҡͷǵڶ֣ǵֺܻǵˣѱֺõĳ룬ԣСĵǣ߰ɡ


965 ʽ
ɽ֮Уžżмգɽ֮
žϿ֮УӰСֻһӰرһԣԶԶˣתϿȵΧ˵̸š
ȻȻ棬ӽ֮ȻͰϿ֮УϼǵүòҵĸоȻҲ˵ɽˣʶȤûи˼ҼȻ뿪ҪԼرܡ
ͷӣʲôصģͷأεķ˷ֹۣ
Ȼɨһ۵㻹ĵõа۱ļܣСӾ̬Ⱥһ㣡
ͷӵĻ۾һʵʲôܣ
ȻĿһ۵Ǳ񷣡
ȻĻ̲סһԭ۾ҲɵıĿ⣬̲סȻһָ˵ͷǲûԲԵĶ˽֢ˣ
Ȼû棬˵ˣаۼǱµʽ
˵꣬ȻӰһһȭӰ֮ƾճ֣ƿ֮ڶȴûд˿쫷硣
ʲôʽһ㶣ڷӳ̲סһϽȫעУתƵ֮Ӱ
ųлӰȭӰһѰشֱֱĴգһ첻ڶȭưԵ·һȭ֮䣬ܰеһж顣
ⲻҪģҪ淢ûһȭ֮жǱµӰӣһһ֮䣬ֲԡûǱ¿ԳѸݣһܸ˴գƬ̼ʱڣȻǱµȭӡҲ˵һϢ֮䣬ͷӻӳʮȭǱ¡
ʮȭǱµӣ󶼾ÿֲӦòʮɾǱ£ǿɡҪǣݵĹҲõķʮǱµȭӡԼסûǿԼ̫ʵ˭Ƶˣ
Ϊ֮ʱͷӵĶ䣺ǱʽǱȭȭϣʱѾӵǱµľųɾ裬ڵҲǿʩչһʽ
˵⣬Ȼ֮ϵӰٴһ䣬ԭܲ͸ȭӡͬʵһ㣬âˣƺҪһж
׼ﵽߵʱٴ͸ģʱҲǿܶõʽѧʽǰͰ࣡СҲǲѱղΧ㣬ʽȥ幥ǿ֮⣬ҪȺȱʽĳԡ
ȻĽͣͬͷȭӰжоųɾǱµԼܲ͸磬бʽʺȺս˲Ϣ֮䣬ʮȭҪĻʮ嶼һȭҵĵɳȥ
һаʮͬȼǿߣ󶼾˷ܣҪϵ۶һУõ˺ЩȺսôãһһС
ЩףΪʲôȻΪʲôΧĶɷˣֻҪȲģһȭöԷѪ
츳ԣ˲Ϣ֮ʮȭġҲǱÿһʽҪģʮȭǾ͵ʮȭġڵĵȼֵ֧ʱ䲻ӣڣҪǲܰΧɱ˶ɵǾͲҪ׳һȭȻѵ
ȻĻͷҲΡȷʵÿһǿʽҪǼΪֲ
ͷӻһȭȭӰȻʧͷȭصߣĿ
˵ͷ˼֣
ͷĵͷֻһ飬֮ɸۣľֻԼԼĶʺԼġаǱȻͬȴԼ⾳
ͷ͵ĻƲƲ죬ȻʮֲΪȻ⻰˲֪ٱˡ
ͷӼɫƺҲʲôѵõĿԼʽԼԺ󻨵ʱȭٶԽ죬۵ҲԽڵʽӦеĺ塣
淭˷۵һбһǿʲô˽ġҪԽǱ񷣬֪Ҫʲôʱ򡣡
ͷҡҡͷǰвʱ򣬵ʽȻԽԽԽֻʱ⡣
˵⣬ͷӶ˶ٵôˣ
ã̫⣡ҡҡͷʱɹаİǿƣǲܰԭ֮г
ûӣȻ㵣ɻ棬ǧϵɲʲô򵥻ɫһļµ
ܿԭ֮гȴ˵ֻоʥˮһϣεĿͷӣ漴ٺһЦͷӣǲǰȥϼȰʥˮ
ȻȻɻôܿǧһ仰ҲĺͲˣϼȺʥعϵһû󵨵Ұϼȡ
ǾͲˣ㶵
ȻҡҡͷЩ㲻ףʥ⣬һһʱʱ̶̿ţһСľܱԷץסѱ㲻ͬȻҵĵӣǶںܶһ֪Ծ½췭ظҲһ䡮˵飬аڣʥ޹ءѣҲΪǣаںʥغܶڻܶ㿪ţҲʥصΪľǸ˴һ֪ηĸо㽫ֳڱס㣡ȻֻҪ㲻ʥغаڣܶϼһͲ׶֡
Ȼ仰еԭί
ϼȴ֮ŵǸ⳥һЩһ䡮С¶֪ܽʥˮˣܲٱȻҲûа취ҪҳֵĻͽȻ෴ڵʵǰȥϼǿʥˮǺûʲô𡣡
Ȼ֪ϼȲ̫򵥣Ȼ仰滹ǾסʵϼȺǿ
ȻЦ߹ֻǿأ
ȻĻһ߹ܳһߣǿϼȵĿֲ
ģôţƵŭ
ȻЦЦĲǱɽһǶѣʥں;ڣҲǴұ濴˶ʥڲ߹𣿵ʥڷ֮ǿֵز
˵⣬ȻֿһЦǸСҲġԣ˼ҼϿ㣬㶥а۵ͷҲûãǿеĻʵ
ͷӵĻЦһȻ֪ͷǸѹɸоֽȸС
ˣЩԺǿ֮ȻܽӴҰѵʽɸ㡣ͷƺҲ˵̫ˣס浭˵


966 ۶;
ڵʵͷӻɹĶѾһ㶼óˣ̶ʱ䣬ͰͷӴϢյĲࡣ
ͷӣʵ˵Ǳ񷵽жʽֱֱĶȻԭΪѾˣ벻ͻȻðʽȻеʽǾԻеʽ
뵽⣬濴ͷӵ͸Ӳˡа۴еĶ֪˶٣ƫƫͷʲôó
ȻӶ˵øȻ㣬㼱ʲô
˵꣬Ȼӽָ֮ȡһ˿Ƴɵ鱾˵ⶫţﵽߵʱ򣬻õģⶫļֵû˭ʦĺá
˵⣬ĴȻпһ˿ʣһŵļʣɫһ㶣ĵҲ΢΢ЩͷΪ֮ʵĶǼ򵥵
ЩٵҪⱾ˿鱾򿪣û취ŹֵĿͷӡ
㵽ߵʱȻܴ򿪣ڵҲòⶫȻ˵
ͷӵĻ΢΢˵ͷѲ˿鱾ָ֮УȻ뵽ʲôĶͷʵǸͷӣʥʯʥڵĴ˵ǲģ
ҵʥʯˣȻڣЩۣĿȵע棬ֻоһ񺮡ĵûһ˿״
΢΢˺˼ڨڨЦǸͷӣһʯͷõô𣿡
һʯͷȻԷʥʥһɨ棬;棬ʩչ˲ƶ֮Ȼŭ֮Ķ䷢¡
Ȼ˼һЩٺٵЦͷӣԶŵǸʥڴ˵İɣ
ߣȻһЦģʥʯഫܱʥΪʥ
ͷӵĳϣĺҲЩԭΪһɣû뵽Ȼȫȫġ
Ǹͷӣʥʯܵ񼶣ʵ
ͷҡҡͷ֪һȷʵΪʥʯ߻ЧġһһоʥʯĹʺʥʯģܴﵽָ߶ȣܴﵽϾÿ˶ǲͬġ
ҪҶʥʯûЧٺٵʵ
Ȼһ۵빦ʥڶ⹦۶ɣҪʥʯܽڣЧɵģǶЧҾͲ֪ˡ
ȻĻ漴ʵʥڵĹأ
ʥڣȻƺһЩʲôʵʥʯʥҵģ
ͷӲ²ͷտ۹ȻʥʯϴʫҿůֻۣʥʯеЧ
ȻЦһɫЩ㱣֮εһʥʯڱҵˣ˰ˣȻУϣӵʥʯ㣬ܱøǿɡ
һҲƽϢͷڱ˵ܶУ
ʥʯͲùˣȱĲúǡͷ˵ͷô£
ȥһѪɫѰͻƣһЩҪæơ͵
ϼһ̤һˣǺǣ˴Ӧͻ˰ɡϼһ츳Ⱥ֮УҲŵǰУտԺҲҪǿϼϧǵ粻ȥͣǰǸμʮˡʱ߳ǸӰȻͻƣͷӿ϶˵
û뵽ͷôһ¾Ͳ²˵ͷͷ˵Ѿһֻ̤²Ρ
ͷӵ˵ͷȻһֻ̤ȥˣȫȥǳ飬츳ʮĻۣԺʵӦóɳ١ֻǲ֪һϼһһܲͻˡ
֪ͷ˵տԺʼʾ㶼֪ô֪
ˣСҪûµĻͺһǰտ۹ɣЩʲôľңԺͲҪ״˵ʲôû㣡ߣ˵⣬ȻһȻԴǲ
ʼвûõģȻջ˵ˣ
вûãУԺаµĶһҲõȻν˵ûд棬תŹȥ
ҿͷӣôݵİɣιϼһȵвУʵţ˲𰡡

ϼںֵŭ˲ͷ亹û˸˶үʶȤװûԶԶĵ֮СǼ۶ȥ

صС֮УȻϢ֮󣬾뿪ԭɽôģǲ֪ȻʲôĿģֱӾܾ
Ȼľܾȥû˸ұʾ׼˵ͽ۵ʱȴסһͷ˵ģͬ
Ҳ֪ʲôĿģȻ·ƫĲƫһ·̱ʮ֮ࡣ
ȻⷬΪһ쳣ˡΪģһ·֮Ȼûĳŵһʱͽ̵ѧĶ
ڳȻߣͷӵĻǰܶ಻ĶҲéٿü˰ͲȻߵĸһ㣡
Ҳ֪ǲΪԵʣȻԵرչˡҪɽѯȻĻȻ붼ǲش𣬶ڵ飬ûѯʣҲָһȱ㡣Ȼָ㣬ȻõżоӵȻ欣ȻúĤɰײֱӡ
·;֮еİ֮󣬵ɨé֮˾ȵ£һס
õϲ񣬶Ȼ̬ȸӵĹҪʦĻɵȻʦ
һ·֮ϣ˶ϲΨһ˵ľ档ͷȻָ࣬ͬҲĥһ㲻ͷ⣬Ҫϰϰٱ飬ͣ¸·͵Ϊֹ
⣬滹ʲô治ǣͷÿζħȺ֮УڵʵħԭҲ̫⣬߽֮µħ޸ûвԣĵ㶪Ͷɡ
ǣ澪ǣͷӾȻʦʵȴ׵ħȺ֮СҪǷڽʵֻ׵ħ޳Ѩ֮С
ÿεµĽǣ˺۵ıͷ˺۵ģõ۲ѡ
ȻҲͷԹ޵㣬ͷǲǴʵĽڣַԽԽֿܣ
ͷӵ£òʵҲɳļ죬ֻǶŵľ飬Լۺϵ
룬ʦʵһȺħ޹£ܼõʱ䣬һһʽ֮ҲԼķ


967 ӥϢ
һ·֮ϣ漸ŰģҪǲԼʵȷʵԿɼٶͺͷӸˡȥͷӰõ似ָһ顣Ȼ浹ҲûȻûͷָһ·֮ϵȲ٣ֵҲࡣ֮ͬ㣬ˣоҲʩչĸ졣
ʱǵľûǿƼֻȣŽ׵Ļǿֻ߽ܿȡԭǳ׵ҪƸ߽ǺѶȵģͷԱߣûһգۼͱסˡ治ɸ̾Ҫǳһֻ߽ȣǸöð
뷨Ҳ룬ڵͻ޷ƿ߽ȡ
ֻ߽ȣͷҲͬϲԾʩչԭʼˣ͵ڶһʵ
һ·ĸ·˾Ȼһµʱ䣬ŴСǵ۶ٶȾͨ˱ҲҪࡣǰԶĵ۶һĵڽˡ
治ͬǣĤ˸̾һʧ̲סһ١
Ѿ˵۶ɽȻ˼ƤȥȻһ񣬸Ӱ뿪
ҲûǰտѧԺȻ˵ͷӣҴϻؽ¥ˣԼȥտѧԺɡ
Ȼ˵ͷתͷ˵úչȻС۸ˡ
үҡϸ˵ʲôȴȻļֹˣȻ֪֮ǣʱȥģİɣ
ȻĻȻ᲻ãǵ˵ͷȻӰ֮תͷ˵үȻҿ
㣡Ͻ˵
͵ûлؽ¥ֱǰָһָ棬Ҳ̲סһѰѵ鱧ڵľ֮Уݺݵ졣
ڵ飬ͷɽһƺҪѵڡŮˣΪˣֱܵϵ۹
ԺôΣյ飡ݺݵĳһµęݺݵ˵
㻹һĿ棬в֮ɫ
Һ㲻һƺһоһٴγڵęϣЩ߳ŭ˵
һ仰öһԵİŮҲ̲ס͵ЦǵǴָһ¥ɫ͵ľͺ
Ҫ֮е֣߲ѣɫһƬ糺졣

һɲԱߵİˣһѹס촽ס죬һѰѵֱ¥һѰѵ鶪ڴϣһͷ㷢ڱϣӳӵȻ
Ȳ˹ȥԴڵĽ͹̰֮ĺŵϵϢ
ϵ֣Լ𪲱ϻ촽õҲЩƣԭ˵İ˵ɬҲɢϺݺݵҧһڣ̧ӡ

͵ڴָһ죬ǰฮڵĲ֮źӡĵ飬ɲҳţݺݵĵһ棬˳ȥ
ⷬģεʼ硣ĵʱҲ٣ϲָץۣЩЩץȫסҪȻĸ׿ȻֻһҪƵοΡ
ʱฮΰֹŸڴŵĶƽฮ֣Ҳ΢΢ЩЦ⡣ҽУԽԽˡвԼûһĻҲܽԼ۶һҡ
׼̤ฮʱȴóţ澪ϲĺôˣһ׼Ϣǰ֮ǡ
ǰСܣľþòƽϵ۹һսʹĶУһʱЦѣ˵˭ĹҲ̫ˡ
ǵԽԽ࣬ϢУҲʵļǵãʱȷǸʵʱ͵ֹͣӡ
޷һսʮߣնɱôһ龰ǣһʱ䣬۶Ϊ֮ڣ߶Ķֱ֣浱ˣ漣
رЩٲſǰ浱ǵżฮҲΪһսż̤ǰȥͶ¥ฮǿһʱ֮¥ฮҲһֲֿز
з˵꣬ʱɳĸ߶ȣʱҲе㲻š׵ǸɫͲסЦ
Ҫ֪ˣǴ׵ȣҲŰɡ
Ȼ֪ʲôɻĻ׼ʲôϢң
һƽϢһͷ˼˵ӥڵϢ
һ仰ĪĿһʲôϢ
ˣҲεҡҡͷҪƽȻֹҽӥ鷳⻰ȴ˵ڡ
ɱ¥Ϣ˵ӥڴһǿǰһɽӦʲô֮ڵģҪɱ¥żȻõҲֲˡ͵
ˣʵĵҲЩϲСӺþûˡ
ҡҡͷҹ˵¥ڱչأϢҹģӦòд
Ļ΢΢ü֪ʲô𣿡
֪ܳԷߵı򵥡˵
仰΢΢˵ͷ漴ٺٵһЦɱ¥Ϣȥѵص㹫Ĵ˶֪˲һš
ǵõĸʾСˣüͷ˵
Ǻ⣺ʲôһϡϡܸӥڴ鷳ӥҪõǾܻͱᣬͻһЩٺ٣ȫԺʰҲһЩ
ĻҲû˵ʲôӥ͵Ϯһȭ龭飬Ҳָǡ
ֻӥڿɲǼ򵥵ļһʱȻǺͶԷȻвġҲûǰȥ;ܴﵽʵ𲢲
ȻˣҾȥˡһ㣬ҪûһʵĻȰѽӥڷһ԰ɡ˵
ЦЦ㲻õˣзִ硣
˵̾һҲεҡҡͷ֪ûȥ
ǰȥҥԵ飬ȭͷҲţڽӥڣĳ޾ͬȻ󺣣޲úȶԷѪԶԷ⡣
ӥڣһһ˵ģ
һƽϢһͷ׼ۡȴտѧԺĸ죬ҽλˮ˸һʱ䣬֮ʱ䵽ˣҲصտѧԺʱǰտѧԺ
뵽⣬΢΢üͷѵͷİͷҲˣ


968 Ѫ
͸ϵտ۹ͷӵ˵Ŀڵĵһ仰澪гڡ
ʲôȥͽӥʧȻͷӺ͹ͷҪŵˡ
СӲһֱҽӥ鷳øᣬ㻹ʲôģȻ澪ôЩһ
ȻĻЦáողŽѽӥҵϢȥͷӺžͽȥ֪ҲϢɢȥ
ͷӣʲôҪȥε˵ĵװ̰ǧ飬˵ɱ¥õϢأտѧԺ֪ˣظƨ
ʥѪͷʥڻȹ̺źܴãΪǿ߶ŷͬѰЧҩġȻʥҪ·õĻܻϴ裬ʵڸ˵ӵ츳ʥջµ
츳ʥһĭͷ𺳵ˣ츳ģܸƣ֮졣ѪЧ
滹֮еʱͷ׳һ仰˽ҽʦһķˮ룬ҪͻƵ˽ףͨҩǲܵģĶȻҪʥĵҩϴκ̸˵ͻư˽׻пܵģȻǰҵ㹻ҩ֡Ҫܴﵽ˽ףҽЩϼһӣҽС˺Ҳһֻᡣ
˵ˣȥҲʹͷӵĻͻƵ˽ҽʦջ󣬾Ͳֵܵġ
ӦһЦ
ͷİû°ɣͷüɢ࣬ĵҲЩ˵ʵ
ҪѪĻӦþͲˡͷ˵
ȻѪôҪΪʲôԼȥܲʵ˳֣ûܵסѣѪֵ
ͷȻһ۵Щ㲻֪Ҫֺܳα㡣
治֪ʲôԭ򣬵Ҳ֪ʲͷʲôֻεĶŹͷʵϴκ˵ѪҪĻǲǾͲˣ
ĻֻǹͷȻЦΪǶôҪⶫֻҪ˳Ҳⶫڴ˵֮УȲнϴֻôһ˵
ô󣿡һܺɵʵ
ǺǣҪ淢ǶҾƴҪҲҪһⶫʦջġ㰵ҪӵѪһҩ֭׳Ҳô鷳ˡͷ͵
١ͷĻĵһȻ˲Ѱ֮ϴλ˵赭дԼϡ
ͷȥԣǻ˵ǰˡҲһĵʱҲң̾һɢϢ˳ȥ
ȻɢҥԣͷҲ΢΢üͷһȻСҪڸǿ֮ʳѶȶȻʮֲСر츳ʥѱЩ塣
ȺᣬҪһкܴΣաͷĿתȻϾĵӣΪ飬ƽڡ
Ȼ΢΢˵Сȥ°ɣԺҪԵĶֻԽԽǿܲδζܡοҾͲСн˽ҽʦĻᣬ̵ס
ȻĻͷĿת棬ֻεʼ԰ɣ
ͷŵͷ˵ҵȵȴѧԺԺһ߸㣬ҪʵΣյĻͰʥⰵͷӰæǻкܶ취ôҶˣҲһʱ䡣
ͷĻ΢΢ͷҾɣ
ϧտϼһΪͻƣ֮ܽУҪȻȨ޸ɵĳҲܸǿһͷ̾һε˵
ͷĻȻЦЦҲû˵ЩϼһڱԭƵĲˣϾҪǹ䣬ҪͻƾͻˣʱֻܵˡȺ˵ûԸڱǰͻƼޣΨһ;
СɡǸС˵ͲҪȥˣЩ⣬һЩϹ˵ŷǷ壬ҪһЩϹĵӵĻһЩϹУֻΣ֮СȻ˵
ȻĻ΢΢˵ͷͷӵĻ滹ӣ
ˣ㾡УҪǵòʥҲ̫ƴ취кܶࡣоǣԽӥڿһЩȻмʵǽӥҲǼɣʵǵġͷ֪ô޽ӥڣĵѵ
зִ磡һͷӵҡͷ֮£뿪˹ͷӡ
뿪ıӰͷ˵Сӵʤһߵʱһһ㵱Ҳ٣
аڻôྫҪǺͳһĻͬ⣬ʥЩҲͬȻЦЦ
ˮ̫ܽӴģʥصĿֲõ˹˼ʲô𣿡ͷε̾һ
ȻЦЦŹͷ˵ҪտϼһҲͻƵĻտѧԺҲʸһʱˡ
һЩУտѧԺǰİѧĺáͷϽ˵½ˮ֪ȥ
ǺǣͷˣȻ̾һʱɼҪԼѡĻҲڳ֮ˡ
ͷӵĻͷͬεЦЦҲ֪аܽ粨㼸ǰˮĻĲٻġϣСܴﵽǵҪҪȻÿһа۳һܲˡ
ȻЦ漴˵ҪǲˮԽԽ룬ûдﵽҪҪȻͲֻƬ򲻵ð½ðҲ˵
ȻЦƵػͷ͵һ𣬵ɴ۾ŵȻͷãȻ仰ż档
ȻͷˣЦЦתƻˣտѧԺһֱҽܴеҵ𣿡
ͷͷ˵ҵˣֻǴ̫Σգǲ׳ԡ
Ȼ˵տϼһһ̫հǰ˺ҪȻҲڻûͻƣô꣬Ȼҵˣǻбѡ𣿡
ȻĻͷҲ¶֮ɫٺٵЦЦúϼһһ£ˮǸŮ޺ʹе϶ȴﵽ˷˵ľųɣ˵ܴ˵Ҫ˵ĻտѧԺһѧԺЩǰҲŻȨ
ͷĻȻЦЦĵոջ½ˮ֮Уھˣα̶ȵǺеһƴ


969 ɱһ
ɽտ۹ͻ۹ӣɽȻȲϿ־ɭ֮ƵңҲʮֲ
һ޼ʵĴɽһ޴󱦿ͬʱҲ̺ΣգеΣղֻħ޺ȣԭʼɭ֣κһжпܷԶǿ߲µĻȵȶ׵Ҫ
տѧԺ֮󣬾ͰϺտѧԺһλ߳ϳͣɽȥڴٶȫ£ǲûлѶõʱ䡣
಻ɽȥɽһȴ֮СȻûȺһ·֮ϲɽ֮У͵ҲŽˮƽ
żҲߴŴӿɽΪ֮ĿȥϢã̬ԶдݵĿ죬̶ʱ䣬һ·֮ľǸ߽ɽĻ⡣
Ϣµĺǣһ·֮ϿʤǿߣҲ
Ȼﵽߵǿ߶Ϣĸ֪ʮУҲע⵽ߵߣһЩԶԶıܿ棬ĵĹɴӣȻ
үɽˣֱӽȥϢһ·ĸ·ЩԲϾʵȻߣǵȼȴ
ЦЦֱӽȥɣҲ֪Ѫʲôʱ죬Ⱦ²ʡ
ϼ˵ҲͷӦĵ׶浹һ־棬һ·֮ȫ·治ֻܸϣҲǺܴӡ
үĵӣ治ǳܱġԺʩչɽ۶ȥ
ɭȻС˵ʵҲһ·֮ħ޺ȶ׽·;֮ż˳ֵˣһΪ֮ͣ˵ҲǾ壬رǼ֣ע⵽֮󣬸Ǵ㵡
˵ٶ£ܿͲɭֵ˵ٶȷ΢΢ȥΪ⣬Ҳ̫ע⣬ϾЩƵĵطǵ͵һЩá
ϣ̽ʲôϢ𣿡濴뿪һʱ䣬ٴιϣʵ
ϵͷʱӥڵһǿߴĿ֮£ûһܡʥҳ죬ﻹаλãԴϢ©֮󣬽ӥɹ֮࣬һ˵ﵽĽ׶壬һҪǿһ
տѧԺϳһҲ˵ʵԿӥ߻һģǿߣʮѡңһǿ߲٣֪ľ֮࣬ˣɽ֮лʮ֮ࡣ
˵ĻҲоʮͷۣԴ˵ʱ䣬˶ȻУܸı츳ʥɲС
ôϳȻߣǶҲ쳣ȥͷǰһ֮⣬һԭǶϵ۹ǳսҲţȫ浱ͬȼǿߣһ·ıҲ֤һ㡣
ʱȵŰɡ˭ͷ˭ùʱĿⶼڽӥϣΪǴһͷ󡣡һ
ϳɵ˵ͷǾɣȸʥ֮أٵȺɣ
Ϻ˵ͷŰļ۶ȥ
·̣˵Ҫ̫õʱ䣬ܿ͵һɽ壬ңңǧĽӥռ
ϣɽɡðѽӥһеУ˵
˵˵ͷ鲢飬תȥ׼ʱ䲢̣ҪʰһϢĵط
ԶԶŽӥڵʱɽ֮£Ӱ򼲳۶ܿǰ
ŵļӰĿһۣоȻһǿߣҲʵﵽϡ
Ϊ׵üͷ˵һѾˣŭʲôطҪˣ
Է˲ĻתͷǸȻһЦ㻹˵⻰طҲͬҪˣǹɡ
Ǹ̲ס֮£һȭͺݺݵ˹ȥŶԷһȭû²һ˲һԡ
Ǹܶһȭͬʱȴǰһָ˵ʮϢ֮䣬ɽ壬ոյ鶼û
òСӡǸŭЦþûм˵ˣҪǲأ
Ǿȥ
նĻ䣬һӰԭأһȭֱֱĺڸոչϣһ£Ǹؿڰݣ¶Ѫɽ
ֵٶȣöԷĿΪ֮һŭڵͬʱҲž֮⣬һ׵ĸɷСҲ߼ʵ
ѹ˲ԭмʵǸ߼ԷǰնɱˣŭһҸʲôʵ
˵꣬Ʊǣֱֱѹȥɽһλã˾ݲñȾָȻɽɺܶˣܽɵһЩҲǲѡ
Է뷨Ҳ뷨ŶԷѹƣûпһۣѹϣڵתֵơ
Է϶뿪ûзͷԵ⣬һ˵
⻰Ҳ˵ģ˵꣬ڵƱӿֱӺڶԷ֮ϣڱ֮Ҳ˵ɽ֮ϵľ۶ϡ
֮£λǿɫ䣬ŵ棺ߣ
Ц֮УԷ߶󺰵󣡡
ڶԷɵһ˲䣬ƾȻٴ˳߻ټעҪ
ԷĻ淭˷ۣһ򺰵ϣϳߣϷˣսپɡ
ĪĻԷɻ󲻽⣬ɫΪ֮䣬Ӵֱѹϣѹס
ߣԷʧ󺰣ŵƾճֵˣһͷ亹ֱðһǲ֪˴ϴ鷳ˡ
˭Ҳ벻һСɽߡ
ȻǾɱ˰ɣҲһ˵
Ϻϳɵ˵ͷһֱֱۣ˹ȥֽŵ£ǿɲ˼Զٵ⡣


970 ׼ҩ
һһ߶ѣߵĶ֣ûһرĽ׵ʵﲻֹΣһױ֮Ĳ޴蹵Բֲġ
˵Χ֮£Էûмֶõʱ䣬һȭֱؿڣԷһȭ֮£ؿڳһֲİΣ嵹ɵͬʱһſž޴ľײϣڴݻŴ֮󣬲źݺݵ棬ҳһ޿ӵͬʱԷҲ֮УѪҺӿ
һȭˣԷǾ֮ɫǿʩչܣȴһ׹۶׹ٶȿХӦǵ׹Ķͷ֮ϣڶԷɴ۾ľ֮УоԴĶȥǽģɴŲ֮ɫ
ϳɻǵһμѶԷɽڴһãͬ岻ѣתͷϣȴ˶һĻֲ֡
߻ħޣϳʿˮо˵ļٵż۵ϵ֮ɫǰȥ׷ɱǼ
ϵûǣϵ׷£Ƭ̾ͱˣһڣ΢΢һӵߵȻ̫СûбҪҲԸ鷳öԷǣõѡ
˱ˣתͷ߻Եøӵ죬ǰϣתһ֮С
СһǸ߹㣬Ҫ̫̰ЩһԴһ˵
ֺƵĥɰƺΪոյΪ͡״ҲЩΣֻϣӰ졣
湫ӣֻħʲôȼӣϳɿע⵽ոռ۶ȥİ׹⣬ٶȱҲѷɫ
Ӧó׶ɡʵҲ֪εʼ磬ߵĻ壬Ӧöʵкܴ׵Ĳΰɡ
׶壿ϳɺ£оЩ٣ǲ߽ˣûдﵽ߽ףҲ൱αʵ
湫ӵǺħ޶ӵУϳڨڨЦЦĿЩȵעɻħޣǵһο֮ǰû
ϳɵĻ΢΢ЦЦĵı¿ɲΪʵΪĹ죬ںȵȡҪǱȻƵңҲʤ
СĽ𣿡Եͷı֣ͷ֪߿ɲܰں顣
ϣϳߣҪǻ鷳Ļֱɱ˾ǡ죬мҪǰæ˵
ʵү˵
֮ٲҪЩһѣҪӵ㹻ĸ߽׵ҩĻϣҲ˼ֻ֣ȻЩҩģȴʹãͷλЩ͵
ϳĻ΢΢üͷ˵ĴɽһЩҩĵǲѡҩҲã߷õĵҩûдﵽ׺Чҩûƣò󣡡
ϳɵĻһЦϳɵļ˵Ǻǣϳͷİɣүа취
ϳȻɻ󣬵Ǽ˶Цվֻͬ벻ͨʲô취ϳô²⣬ϳҲ뵽һ߽ҽʦ
Ϻϳ뿪Ҳҵɽһʯϣھʯ֮Уҩ֮ȡһҩİھʯ֮ϡ
ҩ滹һЩղصģֻԼܱĴսһЩҩĸͲãο֮رλƽҩѾ𲻵̫ˣҲ׸߼֮µĵҩ÷ơζţܶҩòˡ
ھʯ֮ϵ棬ҲȫĵŸֵҩϴ߽׵ҩɹ֮׵ҩѾûһսԡ׵ҩҲǰȫע
ɹʲֲ̫׵ҩʱѽָ֮еҩĵĲ࣬ʧζѣǰ顣
ӦðʥҵͻƵ˽ҽʦˡ̾һʵӣҪĵҩȼҲԽԽߣҪǻ˽׵ĻҲᵴȻ޴档
ر뵽ͷоһۣŮ˳źĥκ˶Ϊ֮ɡ
Ҳ֪ڼôˣϣѹסĺңƴҲһѺˡ
ĵĵ𵱳ͷ˵Ļֻǲ֪ǲô棬һа취ε
ںź˽⣬ֻʩչҽ΢΢ͷһ㺮Ͱ˲㶳ʹʱʵֻҪһ㺮Ҳ˲ɱ
ӡУĿֲ顣滹շںϵİ취Ƕں޲ߣҪǿѡԸѡں飬ҲԸȺεǣûа취ѡ
ɽ֮ϣżЩǰ汬£һȥȻһЩͽߣҲûзϣԷʶȤҲûг֡
濴вľߡ
ʱţϺϳҲԴԴϵİҩ͵ߣһɽ֮һЩҩģ̫ѵ飬ȻҲʥֵȼģ׵ҩȴѾ㹻ˡ
ǣŬѰңɸϲĳ̶ȣΪ֮ЦҲֻٴŬ
Ϊ𺳵ϳɣϳôҲ벻Ȼһ߽ҽʦһſŴҩ֮г¯ĵҩϳɸоǲЩ
һߵһ߽ҽʦȻͬʱһʮͷϣ˵ȥжأ
ϳ˵ԷѧԺĹͷѧϰֻǲ֪жǿҪҲܴﵽߵˮ׼ĳ׷ˡ
ǰϳɶֻǵͬȼǿߵĻʱϳɿѾżֹ֮ɫһ߽׸߼ҽʦѾߵĵλټ϶Էߵʵλɲһһô򵥣
Ȼ֮ϳҩĸǷĵ׼ΪһЩܶӵһЩֻ£ܶӵһŸ߽׵ҩ˵һ
ȥżϢеʱ䶼Ƶҩż鿴ӥڵ
ٵʱҲٳȥѾֽӥĵӿʼˣһƶȥ
Է״ԭڸɽˣһҲһĳ̬ŵưѷԲʮ֣ʹһݰǸҲס
ϣϳɺվɽ嶥һʯ֮ϣڱᵽ£һ


971 ǰ
ʱ䣬ǿԽԽ࣬ǿĸ֪ɨȥѷһЩ޵Ϣĵ׸Ӿ衣
ɽ֮ϣ̲סһӰɽ֮ϼ۶ȥŽӥɳ۶ȥ
͡
ĿƵע£һѪ֮˵Ķͬװԭ۶ȥǿߣȻԷһʬ£ڵ֮ϣΪ֮˼¡
һߣ
һŭ𣬾װԼոɱһ˵ľ壬ԭ̤һ߸ϽջؽŲ¶ֵĿŵ֮ҵѪģʬ塣
ӥڵ߳ϣ㶦λգȵưƬ򸲸ǣΧ˰ԵΪһЩɫһٱ䣬ŽӥڵΪ
ӥڵλϣŸɽֹסߣһ˫ӥɨܡ
λͷҲʮΣҲ֪˭Ϣɢȥģ̶ʱվȻԽԽֲӵͽ߽Գ
Զﴫٶȣߵٶȿɿ˲٣ɽΧ¶Ѿ֪ˡ޵ĺȻϢ˺ܶҪһš֤ͬ˵ϢҲǴ˴εաҪ뱣סѪ൱鷳
١Ҫ֪˭ɢϢӥڶʬΡ
Ϊ׵ĵŭһѶԷ֮ǡ
ϣǮϣעЩϼһгֵģֱ£Ѫ໹һʱܳ졣ʱ䲻ܳΪ׵ߵͳ
ϷģȻ˳ŵĵҲЩǸоԽԽϢˡ
ȻҲϻ۵Ϣ̤ǰһһӥڴ˰£ϣҸһ㡣
͡ǲ̫̰ˣöһ˰ռЩǰһʴͬ𣿡һЦһ仰һɽƮһ仰ʱõ˵ĺȲʣԭ˺𺳵ˣʱٴδ
ɽ֮еĻýӥɫļΪѿһ̤ǰһ˵λˣ˴û
͡ȷʵûУʥҲͽû츳ҩΪͽҲҪһһɽҲһ仰ʱͬĵͷԼòţҲԸãֿԸı츳ʥѵҪǾʹ˴ǻźֵ𣬽ӥڵ˵ɫ಻ѣһߣһԵĽӥںȫɱˣȴҲףҪȶֵĻ˻ȰǽӥȷʵǸӪ֮ǿģǰǲ⵽Χ
˴ҪõʥٲһѪȷ硣ðź⡣
ϣԵߵ֮ӥ˰ԵռУǴҶʣǺǣϵʵȷʵǿҪסˣǲܡһв֮⡣
һ仰ʱһƬ֡
ǰӥǿǿǻܵסڳ˲ɣ
ԣҪǽӥڰռطһӿȰǸɵ˵
ͿӥڲˬˣɱǼӣһ׬ˡ

һĻýӥɫһٱ䣬ĿݺݵɨոոɽϼһŴҪӥڵߣӥҲӿļ¡
ҪЩһӿϣӥڵ˶Ȼȫ䡣ȻӥҪʥӣΪۣõʥҲǼΪԿġ
˵ĲƽýһվȻˣһ飬ҪǴҾúãҽӥԸʹҷһҪǲԸ⣬ҽӥҲǺ۸ġ
˵⣬ɫһĶЩߣƱѹȥ˲䶯ֵ˼
͡˵˵Ļ˵վǽӥһߡһӵһɽ崫Ц֮⣬Ȼڽӥڲð
Ŀɨһɽ壬ɱʮ㣬һ˴ηֵʥ֮࣬ҽӥֻĿţɸλΣ
ӥڵǴḷ́һ˶ռ룬Щ˾ռһС룬ʴͬ𣿡Ӹ򴫳ԷĽȻ˶ŭ
ţɫ࣬ҧ˵
λӥڵ̫ˣĲ󣬻ȰǸɵְɡƵǸٴ
ţĶŵһɽ壬ɱҧݰĵ˵ҽӥȷʥҪλǲͬ⣬ҽӥԸʹƴһ
仰һʱ֮䰲Ȼĳ½ӥڣǶԷķҲǿЦģնɱӥˣҲḶĴۣԱ϶ֵǮ
ˣǾ˵ˡ
ڣɽ֮м޵Ϣͬʱȷ˷䡣
仰ɫ΢΢Ȼû֮еܵõҲֻҪѡ츳õĵӷãԺӥڶȻٳߡ
ϧֻܵõţ뵽⣬Ͼ̲סһۣɢҥԵǸ˺ǧٱ顣ķ䣬΢΢üͷɼýӥܵõô
ϳߣȵǳӥڵʥ˵
ĿŲҪϳһ㶣ɻĿ档
ҡҡͷĿ˶Ȼ࣬ҪѶ൱֮󡣵˼ڽӥڵϣõŹϵİûˣеĿҲﵽˡ
һԵͷ˵⵹һᣬӥȻǿǱս˵ʻǴһ㡣Ҳ⵽Χ˰ͲÿһĻֻĿʥϧ
ϵĻЦЦ˵Ҫ֪ģҪûУõٺõıҲáοҲһ˿ᶼûУֻҪǶĲˣ˵ǵĻᡣ
˵ҲЦЦ仰̫ϣԷĲ࣬ԼⷽͽӥҲĲˡӥڵʵԼһɻҪǿһġ
ϣȵȾͿˣӥڳϵõʥסԲˡʵǿĽߵʵȻΪ׵Ľһסһʱȴ⡣
үģô
ţȵȶһ֣ҪͶԷֱӾУ˴һΣվʹ󼸷֡һ˵
ĻϿЦһϣͬ˵˶֮Ͻ뿪֮ǰү治ϣ
ү˵ѽӥں֮ǡԸ񣬼˻׵뿪


972 
жǿߴɹʶͷ飬Ҳû˸ұ¶ȻӥҲٰռʥڵ
ڽӥڵĴ£ԭصϼһҲڴӸɽܳһȵڽϵ󡣽ӽʮӰͬʱ۵󣬼ʹǽҲΪ֮ĺû뵽˴ôǿߣ΢΢ЩҡҺûЩ˳ͻҪȻ治Էɱ
λߣ˵ǰ档ҽӥȡţǡ˭ˣӥھƴʥҪҲҪˣеնɱɫĺȵ˫ӥ֮ɢɱ⡣
ǺǣϷģȻǶͬ⣬Ȼᷴڡ˴Ź˵ĲɵӦԣѾƮǰ
ߣϺһĿһȺɨ̤ǰȥҲףвЩ˼ʥϼһﲢ̫á
һȺ˺ƺƵһȵȥڹȵرԵΪ֮ʱ˶ָͣǰϿһ˵Ǹ򣬴ɢ㿴ѪӦϾҪˡ
˳ŽϵָȥȻһű̵СֲϹˮ˵ĹʵǴŵ̵Ľʵϣɢŵ㣬֮µһ֮£Ȼо泩
ʥ治ͬ죡
Ӫ֮е棬ŵ㣬̲ס̾һ䡣Ȼǰ֮ҲõʥϴεʥѩȻѪһ
ŻЩ֮еϴһᣬۼŽ΢΢ƶ˹ȥ
ʥҪˣһ߾һ˵Ŀ⼯еʥϡȻŹʵɫʼ仯ԭŵĵƬ̼ͻ죬ԭĹʵɫϵļΧȻγѪӿ˹ȥ
ӿ룬ѪԵúɵˮ
ֱ仯£˶סһĿתעѪѪһĹᡣٶȣȻҪϼ֡
֮γɵľ޴Уĵͬ𺳣رԳ֮춼ȱ仯
˺ЩٵĿŹеѪڷ֮£ԭѪȫѾѪ죬ѪҺһڹתһ֮Ļ
ӥڵ󣡡ŵһѪѾȫѪɫϴȣԭĽӥڵһ󷨣֮еһߣҲ֮УһӴƱӿɫΪ֮ɫ䣬ŽӥҲЩ
ϼЧһϣҶعأҪȻߡ
Ļ£һȵƱӿͽӥڵӵ󷨻һѹرɫ
Ǻǡ仰һЩԭϼһһ㣬ڨڨЦЦ̫ƽϵλãʹͣԭأ˿ٽһԷͻ֣ɱӺ
ϣ⣬ûȡʥ֮ǰ˭ɱ⣡ĻһȻͷΪ۶ɵƣǲòϣǸ˵ʵԲܵס
ϼ˶ûٶ΢΢˵ҷģֻҪȡţҲ顣
ҲұƼЩˣЩ˵Ȼ£ȴǡ
˲飬Ŷһǿ˵Ǯϣһǰȥ
Ǯ΢΢ͷͽһɳ۽ϿȣҲᣬǰֻ̤࣬Ǵ֮
ϿڵλòԶžǰ׾룬ߵٶȣգۼľ롣ʱʥѾȫѪ죬ɢŨ㡣
໡
ڽǮѪ۶ȥʱһŭ޺͵𣬶һֲѪһش˳Ǯɫ䣬Ͻֵ
ײװܱߵľȫݻ٣Ͽȵ±ķͬʱǮҲԵһɫĿոչ֮
˵ע£һֱȫǻƵı¶ݣײеĿŽǮˡ
߽ħ޻б˾һڣȻϳֻħ޵ݡ
Ǯɫͬǣ֮ȴֻ֮ɫٺ٣ӥڲҪȵʥǾȰֻ߽ħްǽ
濴һĻҲ΢΢ЩЦ⣬б߽ħ֮Уб֮ҲСҪ뵽жʳǮҲ̫ù
ʥħػǲֻ֣û뵽һֱײеħޣ߽ħޣǲ
ǰڵĥצӵĻбɫҲʮȻܰæ˶ͲǶڻбצ¡
Ǯϣҵסбǰȥȡʥȡ֮󣬲Ҫͣһߣ϶һԵǮ˵
ǮϵͷСĵ㣬Ȼʵǿϻбһײ֮С
ûжĻһȭϵŻбͺ˹ȥȭ֮ճŤ쫷
໡
бԷŭһ䣬ȴûͬӭϣһֲϢݺݵǮϺ˹ȥ
߽ħ޵̣Ѿﵽ൱ߵĳ̶ȣǮѪȥȹ
ֲ£Ǯ϶һȭĵ֮Զٴλص˽ϵߡ
ٺ١һĻһֻЦбȻ̼ߣȴҲһҪնɱҪնɱһֱб˵ʵҲҪһֽš

ŭһһȭֱֱĺ򻨲бһȭ£ƿ֮𣬻бצҲգŽϺݺݵץ˹
ŵ㺮צӣץһڵѷ죬ĺͽϵһ
໡
бʹһź׷ɳȥͬĽϵȭͷ֮ϣҲһץۣɺѪҺȭͷϵ䡣
ȭͷϴ۸УýϱŭȫĶӿȫֱ֮ϣҪƵغ򻨲б
Ǯϣȥȡʥŭһ֮£Ϊ֮ݡ
໡
бǮϾȻٴʥȥҲױŭ͵ıǣǵڵһĺۼǮϾ˹ȥ
צӴƿ֮Ǯɫ䣬Ӱһ㿪˶ԷĹ
ϼûסбһˮȥȡʥǮϣְס
ǣϣ
ŽϵŭȣһӴ֮м۶ʥ۶ȥһĻڵĶҲתϺϳʩһɫ
˵ͷڵĶͬת˼¡


973 
ǮͬʱйбԻбʵһʱ֮ҲѲˣֻĿһӰѪ۶ȥ
໡
бż۶ȥǿߣŭ֮ϣֻצӲϻ裬һڵѷƾճ֣쫷ϯʡ
֮Ĵ򶷣ϿŰɳʯ鲼գ޴ľ۶ϣһŰĶŰĸɸɾϿȵľ޴ʯͷҲĺʯһۡ
ڻбֲҪĺ£Ҳоʮֳĵֵסķˡ
ˮϽʥȡˣٴε»бҵһצӣ˺ѵͬʱǸѾϵʥǰĵӴ󺰵
ǸʱħޣͷҲͣϽǿŲֲ֮ȡʥװ
׼ʱϺϳɺȵҵסǸ󷨣
˻ûзӦ֮ʣϺϳڵĶǣ˿ûһ˿ȫĶӿѹȵյĿΪ֮³ߵˣֻоȻϢ˵ľ֮УϺϳɵ϶ΪһŽӥס˵󷨺ݺݵĺ˹ȥ
䡭
쳹յ˶䷢£ɶ͵ݣľλϯеһɾ֮£Űĩɸߵɳĵߣҳ⣬Ѫɢء
˲ƣ
ʱ棬Ѿʩչ˲Ƽ۵ϿȣڸոպеĽӥԣڵӿһȭݺݵŶԷ˹ȥ
Է󺧣ӿһȭӭ˹
͡
ȫһǶԷܱģڶԷһȭ£ѪգеҲֱֱֶա
ٴʩչһ˲ƣһѰ뻳С
һУڵʯ֮䣬˷Ӧ֮ѾС
Сӣϱŭһһȭƿбһȭֱ˹ֲȭƣͷȻϽʩչ㿪
һȭӰ飬ٴһȭ˹֮ɫҪ
໡
ִٵҪٴζܶԷһȭͬʱոձϱƿĻбҲŽ˹ȥڶԷֵֵбʱԽһ
ǣû£͸оһȵֱӿ󺧣ڵĶӿǱ˲ɣһȭֱֱŶԷӭ˹ȥ

һҵײѷͬճ֣һȭ֮£ӰҲź浹ɳȥɫһ˿Ұס
ллǮͣ
֮ϵɶȥ棬ĴЦӰӰʧϿ֮С
Է󷨲סϳɺϣʱҲ͵ķƿ󷨣һӰӣӰ׷ȥ
һĻڶ̶Ӳʱ䣬Ѿ˵лһӰӡ
ٵĶûлûüӦǱϵŭѵʱ򣬶ԷѾӰˡ˶һۣ˶Էеľ
ǣĿʥʱޱӰһâʥ۶ȥƬ֮䣬ɱϣѪɺӡ
ӥڵˣɫѾѿ£ô˵棬һëûһȻʥˣҪǴȥǽӥڻ
׷СץʬΣ϶ͷʶɫսȭͷ
ɱϿȣʱĿʥѾһУڶԷķӴ֮£һȺǿҲ׷ᣬҲŻб
ǸеУϵ֮ɫûͣӥڵߣͬʱһӰܵķ򼲳۶ȥӥڵЩӣҲͬ׷
ڽӥڵѡû˾⣬ϾѾʥˣһϵŽӥڵ档
ͬ淽򼲳۶ȥģҲߣĿŵѶ̫Ҳһѡ뷨ͬżߡ
ʱոջƺƵȺˣɢԼ۶ֻһصѪͱŰĲĿϿȡ
ЩʵµߣѾϿȣһոջʯ֮䷢һĻĻûзӦ

һ·۵ˣȻһڼ۶ǿ׷оϢ˵ɫҲ䡣ӻȡУ׸˵ϣѶͻȥͷӣ
Ͻӹ󺧵ү
ˣǴһܣǵĿң̫׷ǣ׷˵ʵֵǻġЩٵ˵
ǣ湫㡭ϳͬ󼱡
ǻû˵꣬ͱһ۴ϵˣôˡǴܣϣϳߣͰˣһҪ͵ͷУ
ϸ׼˵ʲôȴӰһ䣬ѾҲ༲۶ˡ
ѾӰ棬̾һ׼׷ϳɣ˵үԸУ
˵꣬ϳɾ༲۶ߡ
湫ʵ¡ϳЩ˵
İɣүµģϼᶨ˵Ȼ˼ᶨȴЩҲ֪ʱ˵ʲôˡ
ϳɼ˵ҲֻܺһʩչԶ۶ȥ
׷صˣŭһҲ߼۶ȥ
ϢӰѾʩչ£һ·ԶۣȴѲ׷Ϣ
һݣӰһתȻɽķٴμ۶ȥ
־ٶΪ֮һ㶣漴ЦѣҲ׷ȥǾǣɽ֮֮ϢȻƿʧ
仯ýϺߴһ١
޷󣬶ԷϢôɢ֮졣
ǲԶ棬ʱȴЦ֮⣺ȻڵʵϢһֻˣֻҪ㹻ľ룬Ǹ֪
ɽ֮е棬ʩչγ˲ƣڶļֲ֮öԷ֪ԼλáģʹҲЩԲҵǣ׼ʳһſŵҩ֮Żָ˴롣
ӥڣٽպǿˣɱߣһɱЩ𣿴˴ɽĵж٣Ҿɱ٣к붯ˣֻΪʥ˿ʥѾ֣Գˣ治мԺĵ׶Ӱ
ͬģ֪ĽϣʱҲŭԸӣѣɽҲҪСѳʬΣĲݡ
ŭ쳹գ񣬼ʹѾԶ棬Ҳ


974 ɱ¾
ɽ֮УԭӥڵĵӾͿʼɽ֮Ѱ棬Ϊ׵ǮϡֻããɽһǺεȵѣܴ˴ɽ֮еĵձ鲻ȴҲѰ档
ӥˣɽļҪڷ֮󣬲ûзв澾ݵ뷨ǶԷ־ٶǽķǰɽ֮еĽӥڵӣԽԽˡ
ԭӥڵǮϻΪħ޷⣬Ǻ֪Ϊءżƺ˺ʱǮϵеŭ쭲ѣ̲סŭСӣҪҡ
Թ޼ĻɽһƬΪ֮˼¡ǮҲ£һӣ̫ɢ
ɱ˶Էʮ֮ȻֶԷӾȻǳȺӵѰʱҲ֪δնɱԷӱˡ
ڶԷȺӵĵӣͷͬЦǸնɱ
ɽ֮У׷ɱ뱻׷ɱ龰ýӥҲֲǣһ׷ɱһǱ׷ɱһɽ֮ʱʱǵӵĲҽ֮ǸϹȥʱ򣬶ԷȴѾûӰˡ
Էһδεնɱɹ֮󣬽ӥԭҪʬεĵӣһ־֮ġ֮дԷ涼ûǶԷȴնɱⷽʮˡ
ǵɽ֮бħ˺ҧıʬ壬ѪģĲһ⣬ĵ׾Ȼùġ
ͬģǮɫҲΪѿΧɱһ꣬ȻûаѶԷնɱöԷɱôˣʥԷʵ˶ӥЦˡ
ǮϺһƣܲԷûдﵽߣȴҲ֪ͬԷԲƽ壬ҲԲ׽ǱŭһȭƫƫԷһˡ
СӵʲôʵǮŭһþκβ棬ͬоǮնɱԷǶԷƫƫֱײڶԷĿԻر֮£һʱ֮Ҳκβ˶Է
ʱ棬ɽ֮ȴͬˮ㣬дࡣȻżȵϢѰر£ûҵ
ȻӥڵĵӣһҲΪꡣ
ٴθɵ˶Է֮еذףʮˣʵƫ͵ĵӶѾˣʱЩˡ
ǳȺӵ֮ҲأЩȻ£µǱԷסʱΧԽӥڵĳޣȻΪվͷնɱ
ЩʬһЩħ޵ҩ֮Ҳ뿪ԷҲԲİȡ
ӥڵ˸ϵֳǱħ˺ѵѪܵʬ壬һɺ޿ƵӿڶԷ󶼲˰ĺһĵΪ֮塣
ǮһĻͬĵðź⣬ҲףԷ˷ıԲΪѰԭ
е󷨣һֶԷټϷźţҲסԷǮȭͷգӿɫ
ڵȻ壬ɵʩǮϵ

ԷӦԣûеסĲͬһذ£Ѫⱻħ˺ҧʳӥ޿־ͬʱҲ֪׷ɱĿֲɵ󷨣ԷȻҲǮϸ֮ǰɱ
ߣԷߵʵӿĵһ뷨뵽ֿܣһͷƳ޿־壬ǵʵȥΧɱһߣû̫
뵽⣬һǮҲԹǮϾȻ˵Էûдﵽߵˮ׼ûдﵽߣô˿ݵĽ󷨵ǿߣ
Ǯͬ岻ѣԹһƣȻԷһƣǮϺܿ϶Էʩչ˸߽似СӵʵʵǣӵӱնɱĲ²ʧ
ôܣͣôܾʹﵽߣǮɲţЩѾƵĵӣǮҲŽӥڵĵȥ֤Էʵ
ĵӣǽӥĴţʧһҲΪ֮ۡ
ɽ
Ǯҧ˵һ
еӴһűһģڵӣǮϵɫĸӿֲԷһȣȻӥڶŪĻ̻̣Ǻݺݵĳһơ
Сӣ˭ҽӥںƲ
ɽĵӣǮһƺƵǰĵӣȻԷһնɱ˴룬ʱµֻ֮һȻĶǾӢǴʲôûõȴʧ֮ߣǽܵˡ
Ǳɽ֮˳ĽӥڵӣԭغɽԱߵȺһƬȻŽӥڵ˵ɫʮֹŹ֡
Ȼ˵˽ӥڴӽȥɽʲôΧɱһ꣬ȴⷽǱųһɫӹ졣
ȥɽ֮еʱǿɲֻôһЩ˰
ǿûӥ˳ĵӣȻ־壬˴룬ĸİɡ
ӥˣ˶ǿȥ׷ɱһֻ꣬ǱԷʥˣӶ˼ɱ˴롣
ٺ٣ҲӦã˭нӥôԵûмʱԷʥĳ棬ֱһ˲䣬ͰѶӽӥжǸǽŶԷһƣӳΧ֮С
ǰۼǸ꣬Ǵ˶ᣬǶԷȻܺ߶һƣڽӥڵĻʳ
СӲﵽ߰ɣҪûдﵽߵĻôýӥڳôһЩӶ˻ˡ
˭֪أӥˣģҲ̫ţ˰ɣֱż񰡣

һ֮ӥڵӵĶУһʱ࣬Ȼĵ׺뷴Ҳһ䷴ɡ
ǮϣʱѾȭͷյĿ죬֮ɫ
ǮΪ֮ŭͬʱɽ֮УͻȻһӰͻȻӰһ㶣漴һƬȻ˾ڵǸʥ꣡
һǮϵĿҲɽĳڴȻվ
СӣȻҳ֣Ǯϱŭ˵
ѵǮϣͷҲѶԷǧٱ飬ɽ֮УһɱŽӥڵӣٶȣܿܰѶԷû뵽ԷȻеӶɽ
Ը񣬻ûйͷ޵ôɶԷ뿪ڵ֪ԷֻһߵʱҲ׷˳
ٻûɱȻɱһ
һ仰ʱĿȵ棺ʲôţʲôвţǲ񣬵ߣ֮Ȼֻûɱܳɱ˶ѡ
һ仰ʱһע档ֻǵ壬һΪ֮ӥڵ󷨿ɲСӣ˶ɵ󷨣Կֲĺˡ


975 ȫϽӥ
Ȼҳ֣ɣǮŭһڵĶӿ۵Īѹ΢΢ŤһЩ߾岻ѣӰٵĺ˳ȥ߶˵ǺһײС
չһЦ¶ŽݵݣЦݲã˿˷Ϊһۡ
ʵγǸһġżǮ̬ЩҲĵСѵǳĵģǿģ񰡣
Ϊ֮ʱŵȭͷſָָеŭŽӥڵЦЦٺٵ˵Ҹǵ
˵꣬һӣеŭһŽӥڵһͼ۶ȥ
Ǯż۶ŭ̽Ϊ֮ĿǮɫһƬҰףһڵӴ󺰵󣡡
ЩҲо۶ŭ֮еĿ񱩻һɫҰףʼӰ󷨣ŭٶ֮죬ܸϵü
ŭ͵ıѿȵλÿ񱩶񱩵Ż֮ѵһ޴ĴӣɳʯʮɸߣȫڵԭӥڹԶߣʱҲһɫ󼲳۵ˡʹˣŷľڼϣѪģݺݵڵ֮ϡ
񱩵ɽĵò׸ı䣬һ޴ѷڵ֣𶯣ôɽ֮һ޴ʯͷ¡
ԭӥվλãѾǾŰ߱ڵ
͡
ԶԶע£һ˴б˳֮һʺӡǣݺݵڵ֮ϡ˶ۿѾǱһɹѪҺӿǮϣһɫ䣬ŵĿոɽĳڴȴһѾûӰ
ܿ죬쫷Ű֮£һλҲڳֳ˶ۿȥ̲סһڸոսӥڵվ֮һʮ״ľ޿ӺѷӾ޿Ӵӡ
ⲻǾģǲŵǣոյһʱվľȻѾѪģ
Ҫɱ㣡Ǯżȫĵӣеŭӿŭ
ſտҲɽڴǮҲ̲סһѪҺٴ˳֮ɫӿոҪĿ죬ҶԷĹҲĵӣ¾ͲѪˣǻЩһڵϡ
ոյĹǮϱŭͬʱĵҲ̲ס޷Էôܷ˿ֲͿ񱩵
ӾԲǮɱʮ㣬Ѿ˱ɱ֮ģԷᣬܷ˿ֲʽҪٸԷɳ£ǻˣ
ֻѾûӰɽڣǮȴҲ˿κβˡ
Ǯϵǵ棬ʱȴʳŵҩɽ֮мۣðճȥʩչһŭѾĪķգʱ˻˼ʥ֮ϣʩչŭһڣʱûͶԷһʩչ֮ʹɽ֮Уɽ֮õڻ
ĵ΢΢ЩңҺöԷڵ߲࣬ҪȻҲԲ˳ֻǲ֪εŭܲܰѶԷնɱ
룬Իǲ̫ܣҪĿǷڶԷϡΪʵԵʣ˴ʩչŭҲмıûϴϵ۶ʩչĿֲ߻ĵҪնɱȴ̫ܡ
˶ԷѾˣЩܻҲԴĥ֮жȹ
ӥڣĺ棬һ治ġ
ٴʳһŵҩҲһصĵطʼָŸոյģȻӥڵѾˣӦóʰߣɱˣҲҪһ⡣
ȻĵһĿǮϣҪԱûи߽ҽʦĻŭɵƿûôܺãնɱԷмֿܵġ
ӥеֻ߲һ̲סüҪնɱߣѶȿ൱֮رʵ

ָʵʱЩŭ𺳵Ĵ͵ߣһڿˮ֮£໥һۣǱǮҲЩֻ
ģСҲ̫뺷˰ɡһ־ȻѶԷеնɱĲˣ߶ˣ
ӥߵˣСӻ𣬼ֱһ̬
һˣֵϵ۹Ƿ棬ƾʵߣնɱڵмͬ
١ҲɣпܣȥǸ̬˭㣿
ǰдȣҲ֪ԿɲšȾȻһ֮䱻ˣôֱʡҪǶԷӥںкϷˡ
Сӣȷʵı̬ǹİɣһ壬Ӹոյ֮лعͷ̲סһ
һ仰ʱʹĵͷͬԷĲ²⡣
ӥߵȥˣٺ٣֪ǻصԼһһˣα顣
ٺ٣ӥڴ˴λôʲôûеõĸʣȥĿʥˣӥڵƤ湻ġ
̵ģϧʵıҲһ
㣿ʵ˼һأǰĵǸСŵϰɡ

仰ǮϵĶ棬һҲûǼŵĵӣǿһ۶ȥ
ǮϺףʵ棬ҲһܸɵԷҴʱѾˣնɱԷļʸС
õĽǣλһһϣ
Խӥ֣Ǯͷŭ쭣չ󣬽ӥںĲݡ
ҪǮ仰ȻܱĵĴЦѾͽӥĲˡ
ǮϼǰһʱҲȫĻָʵʱΣ֮Уϴ׷ɱߣΪҲ뿪
ҪɽĻֻһӿϣϾʥջСҪǣӥڵ֣Եסʹʩչŭûá
뵽⣬ڵɵٶҲӿݣɽȴֻһֵ׷ɱرɱ˽ӥô֮Σϵ˼ֹ
Ȼ֪ΣգųǰɱϼǲرѾ˵һߣҪǲնɱԷǾ̫˶Էˡ
ͷӣԭûԸֻҪնɱһߣնɱ֮һϽص۹ֻնɱߣýӥڸоۡ


976 ٳ
Ǯϣô£¶Ұ׵ϣʧɫǲ֮ɫ㲻ȥ׷ɱСѵ˭͵Ϯ㲻ɣ
Ǯҡҡͷϣ΢΢ģھԷʱ׷ɱҲڴڱ
Ǳ͵Ϯѵǡɫ͵һ䣬󺧵Сӣ
ϵɴ۾Ĳ֮УǮ΢΢ͷǹżΪѿ񣺡СҲ֪ʩչʲôܣһ֮£нӥڵӸˣҡ
ʲôϾһŵǮϣܣԲܡЩӺ󷨾ߣҲܵסһСӲŶ󣬲ܴﵽߡ
ҲԸţСǻû֮ǰʩչһУֵеӱһ£ȫ𡣡ǮϽ͵
ͷɲԸţǼǮˣڽʵǺݺݵĳ鴤о༸ҪϢô㣬ЩۼʵɲһߵʵߣȻԷһŪǱ⡭
һͷѹֵϢɢ֮󻺻˵һˣ
˵Ǵϵ۹棿ǮֱӶԷҧ˵
ţֻǸտ۹ķзı̬꣬ſʵҵû뵽ԷȻӥҲǣڽӥڵĻʳҧ˵
ҪĻһʼǾʹˡϲܰλһӦõ߸ֿǮϿЦԭΪӪ㹻¶Էˣȴû뵽ԷŪǱ
ҲΣ˭ֻ뵽տ۹ɲСһҲԸ㲻֪ǰһʦߣ˳ɳٶȣЩ˺ա
ô֪Ǯɻ󣬾ڡ
ǰǰտ۹£굱ס棬ǽӥڵһնɱտ۹ĵ¡Ȼʣһ⣬˼ҵıӪҲֻηնɱꡣҪ֪ܳɳֵزĻʱðźԼҲѶԷնɱε˵
Ǯû뵽ôһĻüͷ˵Ǿ˵һֱǺǽӥˣ
ţȻ֪ΪʲôȷȷʵʵˣǴ֮Ҳŭ˴ʲôûеõȴʧ֮ĵӡϣȡĿʥҪȻǼҲǲýε̾һ
СɱˣҲЩǮ˵ԷϵƣΪɺޡ
ǵȽϻ˵˵ʵ治һնɱԷȻûϵ۹һսǴӴ֮У͸о˵ʵҪնɱԷһ鷳Ҫǣһˡ
ģСʵʩչһоź֢Ҳ˵û򲻵ѣԷҲ׵ĶһСߣؼأҲԲߵĶ֡ǮϺߵοСʥƥﻳǺܶע⡣˵ɱһˣƴʥҪҲԿ
ǮϵĻĿͬһȻ˵ѪʥѡһЩ츳õĵӷãа˳ɵİߡǣһֲĵˣкã
ǮǣҲСһֱʩչ˴Сֺ⣬ɱʮ㡣
˼ƻʱһ䵭ԶǶ䣬ǮϤǮɫ䣬Դ͵Ťȥעһ
˭ǣٲһֱʩչŭ
滰䣬һӰƬ̼ʮ׿⣬ǳŪ֮⡣
棿ҧݺ
һ㶣û뵽ԷȻܽг֣Ҳ⣬濴Ǯϣ漴ЦЦ˵û뵽һûܺ㣬֪پͲӦ֡
仰ǮϵɫĸĶ棬ҧгݵ˵Сӣģȵһһұġ
Է仰治мƲƲ죬תͷϣĿǿ߲ôöԸġ
·㲻ߣƫĵҼģʥͷ¶档ϿЦһȦȦڱӿǰһ΢΢ס·
ŶԷĳһɽ֮лָʵ֮׷Ǯ϶ֱڲŽ׷ϡԭ䵥ʱʰԷģϴδǵ𺳣䵥ĿԲڸ֪ܲûǿ֮һҧ˳Ҫһѣ˵Χ£˵ǮնɱҪȻǮ˵ĻᣬԺնɱ͸ˡ
ٸộֵղǵѡЦһȭһӣǮһȭͺݺݵĺ˹ȥ
֪
ϼ״ЦһһȭХ֮ռ˰ݡż۶ȭͷûдͶԷ֣ӰһһӰƹԷһȭݺݵǮϺ˹ȥеĿֻѣ沢ԴҪͬʱնɱ
Ǯϼ޿ɱܣֻǿӭ˹ȥ

ȭһ𣬱ŷ쫷磬ԭ˵Ǯϣһȭ֮£ĵ߾ߣˣҲֻǵվȣٴαŷ漲۶
Ҫӭȥʱһֱֲ˹ûһ˿һ־ǿʽȭ֮ռѷƾճ֡
١
ŭһµĲӰԷ쫷Х
СӣӲˡ
ϼԷƿеײ֮ɫڣ˫ϸСɢź˹
ܲӵˣ˵ġ˲ơ
ƮգӰȻʧǮϵܣһȭֱֱŶԷ˹ȥ
ߣǮϼԷӣһڷѪһȭֱֱĺ档
ǣԭΪԷһȭ棬ȴȻʧ˲ٴһȭĺ󱳡

Ǯϱŭֱһӣֱ档
ٺһЦٴʩչ˲ƣ˶δεĶܣȻһʱ֮Ҳ޷κζԷ
١
ϱŭٶһᣬ͵ĺ棬Ǯϣס࣬ҿܡ
ٺ٣زˣһЦֱֱӭǮϣ¶׵˵㲻˵ҵŭܶʩչǱٿһ飡˲ơ
ӰȻʧȭͷ͵Ĵ򿪣ŶԷؿھͰȥ
˲ơ


977 նɱ
ԷؿڣڶԷͬһȭؿڵͬʱʩչ˲͵ӰһӰִٵԶ۶ߣٶȷӵ£Ƭ̼ʱ䣬ڴ˴벻ԶĴ֮Уʧ˵֮С
ϸ׷ȥһ쳹յĶĤɫ䣬ľɫҰףӿϵĶ͵ۣһӰԶȥ
Ӵ֮£ɺݺݵĳϣԭϵ·˲䱻˺ѣһѪ۳ϵĺϣϵٶٴαǡ
װ춯оӿƺѾܲ²⵽ôһ
ʱոǮ֮һֲĢΪ֮𶯣һֵĳ֮Ϊ֮ݡ
ӵԶŸתͷУֻոڵ򣬳ȥ񱩵ǿ񱩵ܻһС
Ǯϣ˻ߵĿ˵ǮϣµסƺЩˣΪʲôԷһζԸǮϣϧδʩչ˲ƣԭΪľɱһСǣѵһûһֱʩչ
ոʩչ˲ƶĴ֣ɫû뵽Էʩչʽ֮󣬾ȻӵѸ١
ǮĶųУĲס³ѾǮʲôϣˣһߣӲһУοԭ˵
͡
Ǯϲ²һѪ֮һӰӴ׳Ӱ֮һƬѪӰ
䣡
Ӱݺݵգݺݵڵ֮ϣһ״ľ޿ӱҳϴ󺧣Ӱã˲伲۵޿֮С
Ǯϣ
ǮߣʱǮѾѪģؿѾըķ飬ֱֻҲȫѪʧǮϳȥӿѪҺһ˿Ϣ
һŵһĻгȥ𾪣ɫһƬҰףĩհѷĵѾǰϢߣ͵ĲҪǸոնԷһӡؿڣҲò˶١
İסؿڣѹΪģǮϵĿ⿴ԶĴ֣ѾûжԷϢˡ
Ȼƾһ֮ɱ˽ӥӣ߶նɱһ찡߰ͨһĴڣǣȻıԷնɱˡ
þòƽϢϵ۹ԷҲֻߣǲûնɱ˶ԷһУȴڽӥϡ˺նɱŲͬ塣Ҫֻ˵Ļָܻ˾ͳûˣһߵ䣬ڽӥڣҲ𶯡
ǰ棬ƾߵͷһЩƽԴǣҪնɱߵʵһЩͨߣ²ֻͬȵĶԴᾪɡ
룬ϴʱѾǾ壬ոһеƣ˺ͶԷս֮ġ
߰߰õʥΣʥֲߵʧ𣿡ϹſЦ֮ɫѾŭ̬
ӥڵʲôʱСӣȻöԷһҲҪնɱߣƫƫˡ
ϿһѾѪģǮϣӿһɺ⣬ԷʵնɱߣҪǴﵽߣ뵽⣬Ǯϲȥ
Ӳҧݣɱʮ㣬ȴ׷ȥ

֮е棬ʱҲѵʱŭųһҲʩչ˲ģҪ֮ǰʳ˼ŵҩܶû
һΣûбΪնɱߣȫ飬ЩңҺöԷû׷ҪȻ״̬ҪԿһ˵Ρ
ŭؿڵǮϣҲһ˿Ц⣬ȫʩչŭԲǶԷֵܵģرǰؿڣȫʢʱڵֵܵһ£ʱֻһ;ŭžԵġ
ϧŭĹȫǮϣҪȻһߵĻٲɱһ̾һҲ֪⼸ܣʱǮϿжξ룬ߵٶҲǸǵģܸԷһС鷳Ҫ˶Էȴ̫ʵ
ʱӥڵȫûһ飬Ͼͻᴫɽݺݵĳ˽ӥһơһߣǽӥҲΪ֮۲ѰɣǴ֮ɫģٻ۵ġ
ҲܴˣøϽտ۹ӥѾұбɱ֮ˣ
ĵҲף˶ԷʥնɱߣǴʱº޲ðƤˣһҪǶԷȻǱɱ֡
ȻٴնɱһߣҲ֪ʵҪնɱߣ϶ŭҪȻѶϵ̫󣬶ڽ˶ԷǵȴľǱΧֻǽӥڣߡʥջɲͣ
оͷĳ΢΢й˵棬£յָŶ
Դں֮ĻָٶҲﵽ˾˵ĵزҪȻҲ֮׷Ǯϣȫת£ܵҲԿɼٶڡ
սͬоڵĶҲһֿɼٶֻ߻һκԶľ롣ģתٶȣò˶þͿԳߣܲܳɹͲұ֤ˡ֮쿲𽫺֮仹ֲģͻǽųɹʱû챦ҪͻûһĻɹҲ̫ߡ
ȥ֮󣬻ͷӣʲô취ͻơҪȻԽӥڵ׷ɱǻ鷳һͷӵı̬Ӧָʺİ취

ɽ֮лָ沢֪նɱһ֮ĺ䶯˵֪ӥһ֮󣬱ʮַḻ
ر֪նɱԷǵϵ۹ʱϢͬ翪ʼɽΪĹ
˵ûУǸ꣬ѽӥڵǮնɱˡ
̫ţˣ˵ǸʵģʲôʱҲնɱˣ
СѾıֻ̬ǰѶԷʥˣҰѽӥڵĵӺͶԷɱˣؽӥˡ
ǰһΪϵ۹ǿԴǣˡߣǿߵģӻ־ĲĴڣȻܱһնɱ
ȣһ̬һû˵նɱߵġѵҹªˣ

֮żһЩ߶УһҲΪ֮󺧣ȷϢʵ֮󣬴߶ʱеС˼ԭΪԷٺ۸ԭһֻϻ
٣ҺûСӣҪȻҲͽӥһĽ


978 ʣʥ
ϣ벻ӥھȻ˲á
ΧŽϵλߣŭŽϣڵĶӿһɫ࣬Ŀڽе֮ϡ
ѹڷѪĨһǵѪҺһͬվߵϣϴϢеŭ޷ƣҪʥѾһаѶԷնɱˡ
ĨѪҺĽϣɫͬ壬նɱǮ֮ǰҽϣû뵽ϾȻʥᵽˣֻ˶ʳܵƲᣬİ£˱սӣɰѲ˶Է
˿ɣҪٸһʱ䣬ǿֻԽԽࡣ
ϣô죿ϾܣԱߵĽʵ
ʧ֮ҪǲʲôȥƢҲùѾûѡˡһѹڷѪĿŰΧλǿߡ
СǵĻˣǮŭһ䣬ȭ֮ɫޱȡ
ߣӥƤ湻ģˣȻĿšһ߱ĵϢѽ
ֻǲҪͽôӺһߣȻһնɱˣӥҲɡ͡
ЦĳЦ֮˶УоΪ̶ƫƫҲ
һλҽӥڿǺʹ˵ˣһҪõţ˿ΪΣ
һ仰аΧŽϵĹЦϣ㻹ҪҪˣͱˣ˵⻰
ԣѾòȡˣסǵ⣬ʱĿϣǵȭͷͬⲻͬ⡣
˵꣬һߵĶӿſֱֲƽϡ
۶Ŀֲɫһ䣬ʩչϽܿԭվ֮ʱɸߵɳ
λ޳֮˷ϻʲôֱӰѶˣټƽô䡣

仰ʱõ˵ͬϾ˹ȥ˴Ŀջһۼֱ˽ӥˡ
˼״ɫ䣬ӰʹӿŶԷӭ˹ȥ

ĶװӰ˵ս֮УΪ֮ݱɫһɹɿֲ쫷ϯʣŰأĵ棬֮
˿ֲĴ򶷣Ȼտ۹·棬ǳ𣬼ĹɹӴƣ΢΢üͷ漴뵽ʲôѵȺǿʥ
뵽ֿܣͷҲƲסȻõʥѾʥ͸ͷˣûжʥͻ߽ҽʦҪܵõĿŵĻǡ
뵽⣬ͷΪ֮Ҫͻư˽ҽʦĻһ췭ظı仯
һ֪ʱͣϾѾ˵Ŀˣǰ˽ҽʦջ󣬻ƶŽŲǱžƵĵط۶ȥ
ûϢȫ£ϢҲѹƵ͵ˮƽҪȫȴܡ
ʵͷӣȫϢڸǡ̾һ
ȫָʵ棬ٶȺ֮죬֮һӰӾǹɹƱĵطϹȥ
ҪǴʱϿٶȵĻȻᾪԷʩչǰֲ֮󣬾ȻûлѶõʱȫָָֻٶȻ
̶ʱ䣬͸ϵ˴򶷵ĲԶ沢û̫Էһ֮֮űΧˣ治һ㶣оȻǽϺϡڽϵĻУһкС
˵ϼһôӰԭĿʥˣ治ҪġĵһȵעŽϻеУĵ׼ƽʲô취ܰⶫ
ֻ֮εķʩչ˲ƵһǰҲܱķ֣𲻵ãҪǣҪ˿̳ǣͬǱΧĶ
ֱֱעŶԷеʱӰԶ۶ܿͼ뵽ս֮С
ߵļ룬ԭǱֵĽˣǸоʮֳԿ
͡
˵Ĺ£ȻʵǿڶԷƺ£ɱһߺݺݵں֮ϣһ֮£Ѫɳȥݺݵڵ֮ϣӰ֮У³һɹѪҺ
شΧͷϲһٴαӿ֮еĽϺ˹ȥ
ϴ󺧣ǣ͵Ĵӵ淭һȥԭλãǿ汻ʮɡ
ӴܵĽϲûеסеһȵϣ֮£ϿеѪҺѪһ㲻ϵ
׷ɵ壬һסվնȵĽϣ˵ϣû°ɣ
һѪҺٴ³ûлشϵĻָ֮ϣһ˵˭ǰһҾͻʥ
һ仰ʱֹס˽ŲһĿе֮ϡ
һԴ棬ǲӿѪҺĽϣҲһ˿ϼһѾǭ֮¿ҪԼƴһĻնɱԷļʸߴųɡ
Ժ֮ӿͷ͸оһʰնɱĺ䶯ԶԶǮܱġԷĽ׶ʵǿ֮УҲһҪǽӥǻ۵ްɡ
һ뵽⣬еĺŨǰڶߣһ롣ܳȥǽһ³
ϣнҷߣһҲ±ƼԷʥˣ˵
һȺϺһһǵѪҺһͬѪҺϣ̾һ
ҲϻӻгУ˵עĿ֮У͵һף󺰵ǣ
գ߶ʱҪƵſем۶ȥһɹڱӿոջսˡ
ϣߣ
ϴһһеһ򼲳۶ߡҲӦͬ۶ȥ
һԵ棬ȽϻнȥͬʱͷҲסϲܹķڵλá
ż۶Ľϣȡ˻ڵĶҲӿûһ˿ҪƵӿϣӿϵĵ˻ҲΪ֮


979 λټ
ƺڶʲôʹǿڵƣһӰԼٶӴܡ
ԽԽĽϣĵ׼ƽ·̣ڽɫ΢΢ɵʱ򣬶һԵ棬ӰҲ͵ʧ
˲ƣ
ֻĽϣ뵽˻ṥܵ۶ѾȫִֻͣܲٵһȭǼ۶˹ȥ֮ɫ
͡
ûһ˿ûֹסܲĽϣԼײ˻ȫ˻ִֵܵģ˲ʱ䣬˻̹ȭֱֱĴڶԷؿ֮ϡڶԷĵɴ۾ľ֮У͵һ˻ȫѶԷ̴
㣡Ϸһ侪ֵĻűνѪϢҲڿʼɢûзŹᣬ滳м۶һץԷУ߿͵һԷĻͱɽȥٴλصĻУ
һУڵʯ֮䣬ܿ־Ͷ濴һ֮еߣһҧ׼ʥ
ɾʱһߴ򶷵ǵ֮ϡ
ꡭ
лʯɢգſտҲʲôҲûеʯƬһ㶣漴ŭǼٵģ϶ǡ
һĻͬһܿͷӦһӣϴָ͵һץסȡ䣬ʩչ˲˲뿪
С뿪
ŵڵϵĽʬ壬ٿһۻӰʧ棬һŭӦ׷ȥ
һ仰ԭֻܵҲعͷŵڵϵĽϣ漴ʧ֮еӰӣŭ棬Ҫɱ㣡
ǰȥ׷ʱҲ۵ߣѾϢĽϣɫ£ȭͷţӿ֮⡣
ôҲû뵽˴δ˶ˣȻȫǸУӣߡ߰һһĽ׶壬Գ׵ߣȴͬһУ˵ȥ˭ţ
ǣһоͷǰÿһߣԷǵնɱġ뵽⣬һƽϢһͷŭ顣
ӥھأҲȻնɱҧݣûǰȥ׷ɱ棬ıѾɱʬĽϣŲŽӥڵķ򼲳۶ȥ
УǽӥڽȶصһΣȥԷѪҺûʲôϴˢĳ裡
Ӵ֮е棬ĿֲƣɫҲһٱ䣬ڵĶʹ£ʩչӰһӰ
ͬʱҲӵ£ʵ
˷ʹ֮£ȻѲǹɹƣǶԷȴҲκβֻʩչԶԶ׷
һߣǰӰҲͬ˾ξˡȻѾϳԭնɱߣǾͼΪ壬ŶԷٶ֮Ǹӵľ塣
٣СӵǲģʵߣȻٶҲ˿ߡأҲܸ涼ذɣһʲôǣǻ
ͷٶȴ˿һӰ漲۶ȥ˿ӡ˿ɣҪǷһԷܵӰ
׷ߣͬ壬ڵĶʩչӰ֮£ԿֲٶʧȴѾ˲ôˣʳһſŵҩӰ
·;Уż˼һĻһΪ֮ʧ漴ݺݵĲһ۾֮󣬲ȷǿġ
찡ʲôٶȣУôһȺǿߣȻ׷ɱһˣһꡣʲô˰
һĻԽԽע⵽رǵϳ֮һǾڡ
굽˭Ȼ˶׷ɱҲ̫˰ɣ
һĭʱҲΪԷǿʵ𾪣˶»ĺúõģԷʵȻ
ܿ죬ݾʹӸõȷϣ֪ȻǴϵ۹Ǹ꣬رնɱ˽ӥڵ֮һɫѾȫˡ
ѹˣ˵ĸ˴ıʣҪͲΪˡ
Ҳ̫ţ˰ɣ˵׷ɱĿʥҲõˣҲ֪ǲġ
Ϣ͹ʱˣ㲻֪ɡӥڵĽ϶նɱˡ
ʲô仰ʱ˾һɴ۾˵ܣ
ŲǣܿϢܴǽӥڵ׷ɱҲܿ͵ˡ
һ仰˶Էеľ𺳣ӥڵĽϣгߵʵ
꣬Ǵ˵İɣ˺ĵӿôһ뷨

ڴĵ棬ȴǱӴ֮Уߵ׷ɱɲùҪ˲ƶԷһδεİѾڶԷİΧ֮ˡ
ǣˣͶԷٶҲԽԽ治òƵƵʩչ˲ƣʩչ˲ƵҲֳļֲŵҩĲ䣬Ҳȫָ
ȻƵʩչҩ£ĵҩҲʣ޼΢΢ЩҺõ׼ҪȻҩ͸ˡ
ԶĳǳأһĵټһֻҪһ˳ǾͰȫˡ
ɽĳǳأǳ֮вûǿܰ棬еǴֻҪд뿪׷ɱûôˡ
ȻĴҲЩ˿ˣһ˴󺰵סԲ󡣡
һ仰˵ٶһᣬ漲۶ȥ
١
ٴľ룬ٴʩչӿϳͷųоͼ۶ȥ
ڳǽʿֻоһХӶߴûüӦٴӿ˹ɹɷХعѾֻӰӴʧ
һĻ״ԭءΪһ˼Զ޷뵽˵ٶȿ֮졣

Ȼһ˴壬һȺ֮дԵø鷳棬ĵط۶ȥ
ٶ˺޵ֱҧҲֻܻ趷Ⱥ
ֲʱȺΪ֮֡
Աʱ˶ǿߡҲ˾֮Сʱ棬ѾҵʱͣĴʩչ˲ӿ봫֮УҲ׷ˣЦȳһָһħ봫֮У֣ΪŴЦλټˣ


980 ӥ
նɱӥڵһǮϣĽ߽ϵϢʱͬХһϯտͻ۹һʱ֮䣬۹֮ǣϢ֮ͨˣ֪տ۹һ̬ꡣ
ϵ۹۶飬Ҳϴ˴ʥУһߵƤӳ죬ԼӥڽȫûĴɫʡ
۹ˣǮ̸۵Ķ飬رǵǴӸ֪Էһ߽׸߼ҽʦʦʱһ𺳵ĳѣ
ߵʦ߽ҽʦÿһͷζǴһ׷ľ硣
Զտ۹һЩˣڵ֪ϢʱҲ𺳵༱ճ֮еĹǻˮˣѧԺ֮ѧԱһĽҲݺݵĳ鴤
Сӣǿôװɡǿ߰Ҳһնɱģ
Ҳ١֪СǸ̬һֱ׷϶Էѱĳһûϣˡ
ʹһֱвʵĻˮϢ֮Ҳͬͣѵ׷Сˣ
Сӣ˿ѧԺͷӦøǹѧԺ˰ɡ̵ģսѧԺʱ򣬻һìͷСӣ벻һٰ˳
֪֣ͶԷһսǳӲһĵײʰŭһĵǲǻȥطʵ
һ仰ʱû欵ĻˮĿתı꣺꣬ʲôʱѧԺǾ䣬˼ûѧԺ
ɨ˻ˮһ۵ʲôʱô֪
ⲻεĻˮһҡͷЦְҪһسӣͰһ˵ͣϱ̬һ滹ϣġ
꿴ֱֱעʹᣬҲÿڽ͵ټҲǾãԸ񣬻һΧ𣿡
Ļһ㶣漴ҡҡͷǸѧԺѧΪǿĵһŮֻε̾һԸ񣬻治顣
ⳡӣҲˡεʼ磬ˣҲҲҲ׷Сӣ
տѧԺһ䣬ҲЩżĶȻ˵үСү˴ǼΣգѵ׼𣿡
ϵĻҲεĿЦһСͨˣʱ˭֪Ҿ֪СԽӥھסȴû뵽ֳô档
һ仰ϳɺ͹ͷҲΪ֮Ĭһ֮䶯¼ͬûԤϵ߰һĽߣ㹻ӥ۲ѣǶҲ˱ɱ׷ɱ
ϼһӲʡ͵ĵư㵱ɻҪǿһͷЦ
Ҳͷۣô󶯾ֻӿٵ߽һЩ˵֮УǼ䲻ġ
ˣô־ôְɣҪΪƨɵġȻ̾һ
ͷȻһίģ̲ס¶֮ɫĵͲ¸췭ظ㻹һ޲綼
ϼһĵ׾ͲҪ͵ЦˣǵĵĵӰɣӥڿɲ˵ЦġСʵǳ嶯һ㡣ͷҲЩΡ
ȻͷĻһСӵҲɵӥȻǴʱԵģҪִܵĻԷһҵСӿӥڵˣֳ嶯һѣ
ϳ仰΢΢˶վû˵ʲô˴γ嶯һѣѾֳˣ´ٳ嶯һѣѽӥôˣ
ˣϳɣעһϢҪľλãȥһѡͷȻʥѾˣͰǵ㰵һ̶ˡȻŭȻʵЩζ뵽һֻ£ĵ׻ǼΪ
һ仰ʱϳɺתͷû˵ǻǵûĺá

ҲԤϵϰϢؽӥ֮󣬽ӥȫ𶯣ӥ˵ɫҲѿ£رԽӥڵļǸǰǺ޵㡣
һȥѰͬʱӥھȻ˽ӥ͡
նɱߣõؽ׹ԺϴӴ
ͣʱһƬȻؽ׹ⶫʥֵǮˣκ˿ӵĶңԺϿ߲еĴرǸӥǳѪˣ
˴ӥ֮󣬾֪ӥڶ汧оɱ֮ġ˷ĴۣҲ
أˣ
ͷӿһͷĴۣ㹻Щʵ̬ļһˡ
۹ΪΪ֮𶯵ʱʱȴͻ۹һС֮УʱѾݱò
ɽĴ֮ͱ͵ͻ۹һ֮Уڴ֮ҲҾϽһ򼲳۶ߣɲ֤Щϼһ᲻ͨ׷
Щεǣλλòտ۹òСͻ۹ɲտ۹տ۹ǣкܶ࣬ҰҲˣرͷӺ͹ͷǡ
ͻ۹ȫڱˡӥͻ۹ĵλͬտ۹һȫ˼ҵĵ̣ɱ˶Է֮ˣͻ۹
رǣżȻӾߵ˿ӥڵ֮Ϊ֮˼¡ԷôֱʣȻؽ׹ܳؽ׹ͷӶҪΪ֮ӵĶ
ӥڣػѱɱˡƾһŻôͼҳ
ͷһЦĻѾĵǣųôĻĵ׼Ϊ߷߲ƽʵ˧ǧٱֹ
Χǻ۷׷׵ʱʹҡڵСǵĴ߶Ժòˣסõ꣬׷ɱˡ
Ҫǽӥ֪׷ɱˣʱˬһѪ
ͻ۹δܣֻҪ׷ɱˣͲıϳĳϵ滹ǺĵģȻֻѧһƤë
ҲһֱҴտ۹εǣеĴȻӥڵӰѳػֻܴͷ
ȻЩͨҲûжֵ飬ĵӽӥڲ٣ɱȫûоҪǱԷסһԷǿ߸Ļͱˡ
Ȼ޽ӥڣҲɵòҵһ󣬵һӶػĵֻܷ֮
ߣΪûд󣬱پͻزտ۹𣿡


981 
նɱߵѾֵ۹֪ǽӥڵʹ̼һЩ֪߲ѰĶ֮С
·ͶȥߣϽӥڵĵӣԼͻ۹ͽӥǣʵȫ·;֮УƵƵŻѰȺ
ǲ²ⲻǣѰĿ꣬ߴֵ߹
׾ͻƶԷѰ棬Ǵһ˿ζЦݣһ򼲳۶ȥȻ޷ʡʱ䣬ֻԼ˫ˡ
·;֮У浹ûзǿߡве׷ɱģǼǿߣҲϢٵʧڶԷ֮С
һҲԶҲ氵һ·̣ܳͻ۹
һ·֮ϣԺһûҺܶζڶԷƤ²ܣ̲סЦ
ĳϣҷ˰㣡
ĵ״ЦҪ˴ҡڵϢٴδȥĻӥڵȫɨأԷҲᱩס
뵽⣬ٶٴһᣬһӰԶ۶ȥǲû߶ã򶷵Ӱ赲Ĳ
䡭
һ֮УҪǰϿȣʱһ޴ʯ£ϿƺҪƵأһڵĿռѷϿ֣Ͽ࿪ʼ͵ݣʹվ֮أһʯҲ
΢΢üͷֱһӻӵľʯӰҲ͵ڿգԭվ֮أʯͬʱҹȥ
ߣ
΢΢ûУܱྡྷߣҲߵˮ׼涨֮е˿ȥڵĶҲ£ʱԸԵľǿߣ¶Է±Էסڴ˿ɲ
͡
濼ǲ׼ܿʱһӰһѪҺķ򼲳۶ƵƵȶ£ջһۼݺݵײϣ뻳е壬ıס󱻶Էĳź浹ɳȥ
Էϴ͵ʩչж֮жϵ
ŶԷд㣬һ¾ͷӦŮˣ
һ֮䣬ԷҲĻԣһǴŵѪ˿һ棬촽лл
⻰һ˵꣬ŮҲûп棬ĿֱԶһӰ
һ㶣û뵽Լ㱻ӣĵҲ԰ոտǰж˺ܶѵõľ˴
ĵ׼䲻ƽ֮£Ůӿȥһ֮£ͷһɾޡ
һͷɫ£ɫ˿֮£һžİչ֣µıӣƬ˵ĺ촽עģ˫۾ͬʯһ峺ȴִɫʣɫȻ͸
Ŀ΢΢ƣʹĶҲͬŻڶ𡣸¶ߣęȣĹߡΪ򶷵ԵʣЩãǰһƬѩױ¶⣬ŮȫɢһջջԲԵʣȴ淺˵
ŮˣѩƱɢŵĹŵ˵ȫͬɢһֱѩϢȻ֮£˸оһֶ֮У߹
ڵ棬ѾپɫǣǰŮˣɸоޡ
ԷͬʱոһŮѪߣҲ̤ǰһЩעӵŮӣŭһʶ͸һȥɡʱ㻹ǵĶ֣
ߣɣǱŮӺһǿŶðź⣬ڶԷ£ĸоܵ¶ȼٵ½
ߣ澪ĿһŮӣҲϼΪءҲܾȶԷȻǹӡУܱߵ۹û˵߹
ҪеĻڵ۹ѾͶˡ
ǺǣԴһ㣬Ҳ㡣Է߶Ůӵ˿Ϊ⣬ŮȻȼ൱ʵȴǿ̫࣬ҪʹһЩرֶΣκβ
ߣŮеĺ͵ۣ˫֮ɢ⣬ǰԷ͵Ϯͬһ֮УڶԷʩչֶε͵Ϯ£ʵۿۣűԷһ·׷ɱ
ҪʶĻһˣǶȻΪԷǺǵЦ
ΣҪΪҲ֪Ǵʲô⡣ŮӺһڵĶڼһѪҺ֮󣬻ʧܸա
ԷùԷЦȰǱĺãרΪԸõļȻûȫɹҪͻȴҲܡ
ԷͷҲЩϧû뵽ԷӦô죬һ͵ϮûκζԷƵļƻֻɹһ룬öԷɱߵʵ
Ҫ˶࣬ԶԷߵʵԼκβ̫ˣӶ̲ס⡣
վһԣŮӣ߳ˮƽѾ͸ıʣŮһѪҺ³ʱžѹջڵɲã׷֪ʲôʱҵ
ǸˣУλ˼ң㣬˼һôƯΪˣҪ֪ϧģŮͶȥһص񣬶ЦЦ뿪
ʩչԶ۶ȥҪߴͨϿǰտ۹
ߣȻˣǾɡѪ͵һӣһż۶ȥ˹ȥ֮ӴķХ֮
ż۶ɫ䣬ڵĶӿǱ͵ʩչִٵӭȥ

һ𣬱һͬʱź浹ɳȥӰջһĺۼԷһ֮£ɫһƬҰ֮ɫ
˺ʮ֮ס壬ֱΪ֮
ѹؿ΢΢ЩѪĿ漴亮ֱߡ
ף
ԷҲʮ־죬û뵽ԷȻһ
ùŹֵȤ͸ˡͣ˵ľѪͻҲ˵ЦĿ档
ԷĻһƽϢһͷŭ˵ϼһʮϢ֮ڣһȥٲƽϣ
ߴЦþûмȤͲˣǺϱθڡ
ʮšˡ
ÿһڵĶھ֮зת
Ů˾ٶ΢΢üͷ˵߰ɣҰ㵲ס
ûŮӵĻţһ£һ˵ϼһҵġ


982 
滰䣬ȭͷϵĶǣһȭȥͱŮһסüͷ˵ߣ㲻Ķ֡
ŮӵĻһЦĿ˵˭ҵ·Ҿ˭
Ů˲Ļ׼˵ʲôȴϵʲôεߣ
׶壡Ůӳ˵
׶𣿡һҲһأ֮һױĲɴˡҲΪʲôܶͻ֮󣬻ʮ꣬ʮ궼һͻһ׵Եʡ
ҲΪˣܶ˴һͣڸͻߵĲΣ׵ʵҲԶһܱġ
ҪٸһûİѶԷʰˣŮӳ˵
Ůһ㶣漴˵ͷҪٸһߣɱҲԲù
Ǿ㹻ˣһ֣սپϼһûʱ˷
ŮӻûзӦͼƹһȭֱֱĺߡ
֣Ůż۶ȥ棬оԷǲ˵Цˣ˼ﵽߣŮ΢΢㵣ǲ֮ɫ
ȭջѹȵ죬ŻվԭصŮӣŸʲôȰϼһˡ
һ仰Ů˲䷴ӦȻľٶҲ棬ȡӿ֮ϣ¶ȼ½ͬʱݺݵĴߡ
۶Ĺ΢΢üͷҲûзϣֱҲ˦˹ȥȰӸˣʰеĿꡣ
ߣ
ԷһڵĶӿͬʱӿȭһȦȦа֮ӿ
Сӣ·һЦڶǳһȭ뷨
ı£һǱ͵ʩչһȭֱֱĺԷ
䡭
һ𣬴ӶģһɷХϯɷХŰ£Ϊ֮ɫԵϿȱҵݣһʯϹ£ݺݵϿ֮¡
֮£Ҳɫ԰׵󵹷ɳȥſס壬תƽϢؿڷѪ
ͬģһȭ֮£Ҳĵ˳ȥǲţǸûʱȣŮӵѾֱؿڣòǱʩչ㿪һ
Ҳߣ
ߵɴ۾ע棬ǲŵľ֮ɫոһȭԲһʩչġĵʮֵĺڣҪ֪ԷҲߣôסºһΪУɲһΪ
١ڵ߶ôһһᣡ
ĵŭһȴЦݣǺǵЦλѣո಻Ǻ㿪ЦѣûкΪе˼ҪӴ˴ͨ㣡
˵꣬һ͵ơ
ŶԷ̬Цһڲˣ̫һ𣿡
仰ͫҲ͵һ漴ЦѸһǽԴϲҵʵѵΪκεңոһȭܰɣ
仰һֱۣոһȭȷʵܣֱڶ顣ոһȭĿǻʮɵҲͬʩչ£˿
ҲǶԷǶ׶ԵʣźޱǮϵʱҲûʩչȫֻǾһȽصǲΪߡ
ǣ˴ȫߵһȭǱԷܡ߽ױ֮Ĳѵô
΢΢ЩңҺõʱĽǰˣҪȻ治նɱ
ҲЦݣôҪ뿪ĻҶȻͣ
Ϊʵ㹻嵽ʱ濴¶õЦ˵һûսѵϰߣȻոѾˣҪôһߣҪôҴһߣ
һ仰Ŀ͵תֱŭ˼һҪˣȰĺã˲ǵ鷳
ŮߵĻҲתͷ棬˵߰ɣԷŰ֣ò˶þͻϹûбҪ
֣ʧЦǸ˵ɣҲںٶһ׷ɱˡ
ȷʵ׷ɱ˻𣿶Ѿ˴ˣҪͨϿȣӳͻ۹
ĻŮתͷֱ棬˿ںı飬Ҳû˵ʲô
߼ˣһ֪ȻҪǾͳȫ㣡
˵꣬һ˿һȭֱֱĺ棬ҲͶԷԷȡ˻ӿ֮ϣһŶԷ˹ȥ
оڶıѹΪ֮˻Ҳε̾һʵӣ˻ˡȻָ֮лһɽáȱ˵᲻ᱻ˷⣬͵ˮԵʾͲ׶á֪ⶫ᲻ְԭˮĿռڡڴ֮УԭҪǱȥȴԼĿֻһ;
𵱳ԭ걻ȥ˿˵ģһҪȻˮǰ޷֮ɽһǱ붯ã
һһ۶һһѴ󵶳֮У͵һסŮӵĹ
ڶԷ£ŮӸ˺
΢΢üͷĵĴ򶷳׷ɱˣǵʱˡ
սپŮӳ˵
ŮȻҲĶԷİ֣ͬĵ˵ͷҵסһʩչؼҪһʱ䡣
죡ͷӦе˻͵ĻĻ֮£һӰ͵ĸ֣Ӱһһۻϵĵɢơ
Ļ֮£һ֮𣬵֣һλ۶
װûֹĻ裬Ӱһһصĵӣ֮ϵҲϵӣһһسڽ֮ϣһټĽâ۶ڽâ֮У׹֮
һȥĽâҲ֮ɫȻóԷʩչıضǸ߽׹
ɱӿȥĽâͲסʩչӿڴ֮ϣʩչһֲĵâȥ
ĵâһڿٽӡŮӣҲһҧڶٴαӿ˻͵Ļ裬ջһĺۼŶӭȥ֮֮𣬴ХɣռΪ֮Ťѡ
ս


983 Σնɱ
ʵıǣսҲʩչصӣÿһصӣһ㡣ʱԶԷҲеؽ似
â͵âջѷ죬֮ݺݵĶһȵһɺ˵дλñŷȥ֮£һֿɼٶݣ쫷ϯʣ
ԵϿȣڱŷľ֮£һݣԭ͵ϿȣȻıߵϿȣȴѾݵĲӣǿʯܷ񼲳ۡ
һζ֮£˸˺Щֱۣٴλ˻ŶԷӭ˹ȥ

һδεĿֲײرɫһʯʣݺݵڵ֮ϣʯʣһƿ֮
˻棬ߵĴһδν棬Ӵ£ĲҲڽںˡͬģԷǿĹ£Ҳκβ档
߱ŭڵĶǱӿ䵽֮ϣһֱҲû뵽еѲĶ࣬ʩչ˿ֲܵһʱ֮Ҳκβ˶Է
ͬԷƵ˵棬ҲҪĴﵽߵʵʩչսԲֵܵģǴʱʩչսԷȴռϷ硣̫֮󣬾ʩչؽ似Ҳֻܳ

汻ٴεһͬʱڵٴαǣսĵʩչҲʩչļ¡ÿһҲɱǣ

âͽâһ𣬱䵽ߵľʯɷĩ֮Ҳź浹ɳȥԷҲſվȡ
ڽӡŮӣЩĺûУ
ոյĴ򶷣ȻѾһЩ˵עˣҪǸϹߣǾ鷳ˣԱþϼһ
滰䣬ŮӵһӡҲѾˣܵͬХһӿڣܵ¶Ҳٵ½Ȼ̫£ƮѩоԷǵƣͬȣЩŵŮӡ
Ůӿһ۵սپ״̬²ܼ̫õʱ䡣
ŮӵĻһͷ˻ٴŶԷ˹ȥ
Ůͬûбб֮ϵӨӿ֮ϣſֲϢռ䶼Ƶأһ̶ֱԷ
һһͬʱ۶ɫҲ䣬֮ϵоһ־塣
޿ɱܵߣڵĶͬӿȵĶһУ߽׼˲۶ɣ֮۳ɴĵâɨˡ

ѱһ𣬿ֲײΪ֮ݣͬʱĵ֮ʱɫҲ䣬Ӱ˳ȥֱ۲̤գڴһѷ£ɫҰ׵סӰ
ҪλãŮѵʩչ˲ƣһ̶ֱԷ۾
ͬŮӵٶ˿һΪĽǶȣ̶ֱԷؿڡ
ƺɫǴ䡣û뵽ʩչŮӾȻʵ꣬Ҳͬ˿ֲ
٣֪
ĵ״һӰ͵Ҫܿ˵Ĺ
㣿Ůͬһ䣬ͬ˶һۣеĽȴ͵һ䣬һǶȺݺݵĴԷ
ٴζһ۵ǣʱ̵ǶԷؿڣŮӴ̵ǶԷ۾ñ˶
١
߱޿ɱܣŭһӰ͵һ࣬ͬʱ͵һӭŮ

ѱĶŷֲ£ߵӰҲ΢΢Ŷһ棬һ˻ȻһֲܵĽǶȻһ켣ݺݵĴڶԷֱ֮ϣһѪƾճ֣һɹɵѪҺӿ
ֱϵľʹߴ󺧵ı˳ȥŲվյˣײУҲž塣
ģǼһôûϹٲϹӾҪնɱˡ
ڶԷעŮӵʱŮűȴö˵ϼһİֿˡ
ЦһҵĳҲˡ
˶һۣͷӰٴμۣŶԷһ̶ֱȥ
һʩչؽ似һʩչؼεȿֲرϵĬһνͳһʱǸӲӣӰһˡ
ӣͬⲻͬ⣡Цһ˲ʩչᵲǰһ̶ֱԷ
вϱϽд󵶣ɵâ˹ȥ
Ӱ
űһɢӰͷ˲õԤСȻĽâδ֮£ִֻܲٵʩչŶֵ
͡
ִ߲ٵĵֵ£εסʮɵͬʱĴ£ԷҲѪɳȥզһƬɺѪ
ˮȻӰٵ׷ȥ˻֮£ӰһۣŶԷͼ۶ȥ
ͬʱŮӱĶͬմһɹѩסԷĺ·ԵĽǶȴԷ
ȫ·ɫúѪɫǿŶʩչ˹
ǣ˵ʽ˺õֵģȻǿһʩչطµŮӣѾȫټʩչսֻѷɫһ棬ھԵ·硣
̶ʱ䣬ԷϾͲ˿ڣ˿һɹѪҺֱӿ֮߳£ɫҰ׵ͬʱҲ
͡
ٵŮһ֮һѪҺӿͬʱԶȵҲ򼲳۶
ģЩϼһˣͷϲͷһǰ£ɼֲ˶õʱ䡣
۶ļƣŮҲɫ䣬溰
ͷ׼ʩչ׼Ůһ𳷵ʱӰһǰһ˭Ҳߣ
ϼһ㵱ɱ㣿汩ŭ벻Էҵ·
仰һ˿мȻھԵ·磬ҪɱҲ򵥡
ɱϼһŮ
ŮӵͷкȻԶԷΪջ
ӰһٴŶԷ˹ȥĵѾбɱ֮ģͬʱĵҲżǼȵƣѾˡ
ߣҪǸ֮ǰնɱңģһЦŴˡ
ȵ֪ܲЦһŮӺסֶԸң


984 
Ů΢΢ͷӰӿһͷɫ˿Ʈâֶȥ
˲ơ
ŮĹҲʩչ˲ƹ˹ȥߵŮӽӰ֮󣬲âתǱת
ԶԷҲ⣬ٴʩչ˲ƣŮӵƸŨѶԷȫŮӵĲһз£Ĵʩչ˲Ƶ£һڴ̽˶Էֱ֮С
߲ŵᴩֱۣǷӳҲ˿Ӱ˳ȥֱ۵ƣΨһҪǶŮӴؿڵһ
ܣ
ЦһڵҲ˳˻ԷڣԷڵһ˲䣬ѪҺ³֮ǵɴ۾棬Ǿ֮ɫ
ٸ߹㣬նɱģһѾܿӰļƣɫҲһ䣬ס̶ԷһŮӣ˵ˣϽߣܻҲһˣ
ᣬԷڴ˶ҲԳɷˡ
ż۶ӰŮӶǹ֮ˣߣԶͼ۶ߡ
˲û߶ã߾ͳߵߣһ߶ϸϸĲ̽һѾιȥߣ漴ɫΪѿˣ
仰ͷһһ˳Ūô£Ѿ˷Բܷϵһ׶ߡ
ڶԷ£һڰ߸Ūѡ
ô£أ
ٴ³ѪҺشһˣ
ꣿͶԷְŪģһʵǾȣǶԷﵽߣҪȻڵʵһ㡣ոԶֱƴ򶷣ҲΪʲôԶԶľͷųƣϣľסǣȴһǰסû뵽ˣ
֮еһȴüͷȻ˵û˵ͻ۹ķз飬Ǹ꣬ɣ
仰ĿⶼΪ֮һпܣܱ꣬ȴʵﵽߵġȥ룡Ҫ˵֣ǶԷǸ֮ǰ㵹ǲֻ֡Ǵ͵ǸǳغԶľ룬ԷôڽӥôܵѰߵ
ʥͬʱ۾һ漴ȥˣеﻹץ͸Ӳ;У֪ͨӥڵˣ˵ڴ˴ηҪҵˡͶԷǼ˴ξԲܳʥҪҲգ
ΪӵĻ˵˵ͷʩչŮܵķ׷ȥ

ǲǿԷſҵˣŮ˵һҲ˼ȹ档
һΪһֱҵֲԸأܾȵĿֻŵ֣ŻȻɿ
仰Ůûбֳһ˿̬ȫɢȻͬʱһ䳹Ҳϳ֡߸ϣ棡
˴ζлæŮӶɨŵֲ֣һл
ֻǿͷлЦ
Ůһ㶣漴˵
Է棬ЦЦҲû˵ʲôתͷһ˵ò˶þ׷Ǻһߣ׼ô죿
ǵĿңֻҪһ𣬶ԷԸġŮӿ棬ֱӵ˵ԣΪ㲻ۣòһ𡣡
ԷôֱӵĻЦЦҲûм˵ʲôѯʵǺðɣһ˵סô׷ɱ𣿡
а취Ů˵ôһ䣬ûм˵ȥ
ŮˣЦЦڣ
˵꣬ʩչһ򼲳۶Ȼ±ŮۣҼԷϲҲ˼ŮӣŮӣ׷ɱ˿ɶһ˭˭˵
˼ƽ£ߵʮѸ١ѸٵŮӻûзӦʧıӰŮӲŤĽһӰһ򼲳۶ȥ

һ·۵棬ϢĵҲףεĳֺܴܿӥڵĶ֮Уһ룬Ҳһص
ʩչսȻһѣͬС棬ǰڵĶ˴롣ҲҺҪǱʩչս֮ãѾˡ
ؽ似ҲǼǿģصսҲһ̶ֲֿȡ
սӦڵؽ似֮ҲȼͰɡ˵ΪֲüƾŵܺͶԷսôãҲǼֲġҪʩչڰĻ˴ζԸԷҲҪˡϧڵֵ֧ڰأ
ε̾һȻսֲȴӲǿ
ӡ£ܵҲٵŶ۶ȥһ֮󣬻һӿڡ
Ȼٶ뿪ͻ۹ӡÿʱÿ̶֤ȫʢ״̬ԶԷһƴ֮
£ָٶҲ쵽˿̶ֲʱʱ䣬ԭľȻȫ˻
ʱŴ֮ܳһӰͨտ۹ķ򼲳۶ȥ
ʱɲôĴҡڣߵսȥ֮Ҳ²ĵˡ
ͷ۰ŵһȥˡ
̾һǸ޵ŮӣĵŮ˵ǼᣬҲ˼꣬ȴֵزࡣΪصǣһֱֶΣɱ
ðǿߣҲ˿ѷɫҲ֪ôˣִﵽʲôˣ츳Ӧɡ
ͬŵ棬Ů˵мͬͬʵֲͬԸ߹󡣲ͬǣһܰһȴء
ٺ٣Ҳ֪׷ɱжٸߣŮ˵ʵһκβˣ
뵽⣬浹ǲʧЦ˵ľǺܴغϣһȺϼһ׷ɱıͷܡ
һ·۵棬˼Ϊ飬Ǿһ·֮ϣȻûһѰˡ΢΢üͷַĵֲĸо
ŻвԶľ룬ܵͻտ۹Ľ紦Ȼ֪ԷʲôϷտ۹ķ򼲳۶ȥ
ܶԷıֻҪտ۹ǵӰ½һֲֿΣ׷ɱҲôɵ顣ԼʹıҲۿۡ


985 ؿɱ
žǧĹؿڣҲһЦݣؿڣտ۹ˡ
׼Ǹ򼲳۶ȥʱɫȴ͵һ䣬Ӱٵź浹˳ȥ
ˣͱˡ󼲳۵ʱͬӰһѰס
һѰΧĸߣɫҲļΪѿû뵽Էúֻô²ĵߵؿڣĹؿڣ֮ӵеĹؿڿɲ١
⼸߿ȥˣǵʥЩߡ
СӣʥǾͷ뿪Σһ߿ͬ˼ɣȻֻʵһδεսȴҲġ
ǺǣҪǰʥǣӥڵĵؽ似𣿡ǴζЦݵĿˡ
仰Ҳ¶ЦݣҪѧȡģ˵ʵǻ治Žӥܰѵؽ似óҪôõĻʱͲǵĿʥˡ
һ˵꣬Ŀɨ֮еһˣǱ֮ɫڽӥڵƷУڼð
㡭ȥߣȻǽӥڵˣԷ˳ĻһҲû˵ʲôĵװѽʺǧٱ飬ԷľٶһȺ߶ΪнӥڣӥȻƴ󣬵ЩȫҲòӡ
ΨһؿڵĽӥߣһڵλ߷ģֻҪȡСӵҽӥھԲʳԣġ
ӥҲЩΣʵҪԸСӾԲܡҲû뵽Ȼ׾ٵߵѰӥںͱˣ඼Ǳ͵ĳǳΧżԶľ룬Ϲ
ڵõϢֻ֮ҲԱߵļߣʥôˡǣҪЩĵõʥ֮ͷΧ棬˵ʵԲκε档ԣϧġ
ӥڵģ˶һۣɫű仯û˸ȱģҪȱ壬ߣҲᱻӥڵ˻Ρ
ˣǱŽӥһأߵͷӦʥҵȱȡߣ
Ȼӥ߸Ͻ˵նɱԷʥѾںˡ
ԷѾʼʥЦһڵĶҲĸߣȷʵ鷳ȫѹʵ
棬ӥ߳˵СһмΪֲҪǼʩչĻԲҪӲӡ
ӥߵĻҲ΢΢ͷһҲ˵˹ߡ֮ȻҲһߣҲĽС
ԷѣҲ΢΢üͷŭƣʱ˶ĻʩչҲ̫ãһʩչŭñնɱ
Ա߻𣿡ͻȻһʵ
˵ѯʣһҲӦĵҪǰҪԷһ뵽⣬һĿһֱ˵սپСӽĸߣɱѾ㹻ˣ
飬ʱͬҲӿһ漲۶ȥ
ĵɫҲͬ䣬˲˲ʧԭء
䡭
Ĺȵԭվ֮¡֮羪ףֲľֱԭڵľʯա
СӣȰ㻹ǲҪֿĺáʥֱ㶷һһ˵
ƾǣҶЦһǱ֮ɫ
ﵽߣܺеһƴǳ㣬Ҳһ൱Ҫ뵲ˣǳ˵Σһ߶滹Ǻܾ壬ҪΪʥ͵ؽ׹ǲԸΪС
ллѣ˲仰£еӡ͵ĽڵĶһַٶת㲻˵ҪﵽǱپʹﵽ㳢һ£
˵⣬еӡ͵һߣŭһնɣ
滰䣬ܵҲһӴɡ֮ͻһ˽֮С
ӿ£ͷ亹Ҳֱֱð˳˿񱩵ľҲЩܡ
֮ϵԽԽҲӿ£һֲֿٶӴѹȵռĿΪ֮³
ãСʩչطԲöԷʩչɹرɫУ˷ӳ˵ԷʵͿսˡҪʵһΣǶԸ¼Ϊ鷳
һ仰ʱ˵õͬһȫͺ˹ȥһȭ˼
˲ơ
Ϊ֮ѵȭͷֱλãµĲӰ֮󣬱ľѵʮɣӴľаơ
ʱ棬ȴѾ˲Ƶ֮УҲȫе£ҪƵӿڡ
ȵо۲ѣڱǵĳ
˷ľٶԭʩչնɻҪʱƬ̼Ͱеɵ߰˰ˡ
սʶ
ĸߣ治һ˿սʶҲӿȵаƣХƶ£ԭХϵգȻһ˲ۣ͵ʣž˸оѹ֡
µƣŰԵ˾ɨ˹ȥ֮һ
ɨƣɫһٱ䣬⼸޵еǶԷܷģ
ȡ
ͬʱһһ˿˵ͬʱӿһһֻޣצơ
䡭ƣײ
أζ£͵£һѷ죬ϯķХ£ɨĸɸɾʯɳŰա
߶֮£ź浹ĸ̤ͬŲڵ̤һ޿֮οֹס塣
˾棬û뵽Էһ֮ƣ˻ռϷ硣
ǲϵϢʱɫǱѿѡطʹ£ԷϢѾ޽ӽߡԷı̬ɫĿֲ
ӥҲüͷסСӣʩչطȻʱޡʵҪܶԷɲѡ
ӥߵĻ΢΢ͷһĸߣһףǶԷﵽߵˮ׼ҲûбҪ˶ԷοԷûﵽ


986 ʩչ
ԷĻҲ̾һȻʩչնɼʵȴɴﲻˮ׼ĲΡԾ޽ӽǲ֮ȴ֮Ĳࡣ
˶ʵǰˣҲһζˡĿתӥߣɱʮ㣬Խӥڵˣеĳޡ
ߣԷȻҲɱ⣬һЦɱֱӣѵԷɱɣ
֣
ӥŭһֱ˹ȥȭջһƿ֮
ߣ
һֱ˦ڵĶ˳žӿȭ֮ϣǱ˲۶ɣһȭֱֱĺԷ

һȭ֮£ӥ嵹ɳȥɫһƬջʮ֮ס忴Щ֡Էһȭ֮£Ȼʤһ
ǼܣҲ١Сô༼ܣӥŭһĵܱ˶ʵļܣҲڵؽס
һ֣Сˣӥŭ
Ҳһ˿أԷһȭ˽ӥߣͬͷ衣
ĸΰΧߣڵĶҲתһȦȦתֱ֮ϣŽӥһȭ˹ȥ
ֻд֮дȱڣпӳǵİΧ
ûʩչսʶȻڶԷ˵ϵֵ£Ѿ͵ڵĶһ˿С
ȻֻǺǶǿ˵κһСϸڣܾʤܡ

ͶԷһȭڱ˶ԷͬʱҲһȭֱ˹ԭʤ׷治òϽתֵںͶԷһȭ֮ӰҲĵ֮Զ
ű˵棬ٴȥ˦֮䣬ռΪ֮ݡ
ߣЦһӿȭ֮ϣԭŤյȭͷۣɢɫâһļ֮С
һϣɢŹâȭͷӥ߶ԱһߺһȫǶ˹ȥ
ȻҲ㣬˹ȥĽӥߣͬǣֱ˶ȥ
ֱ˶ȭͷͫһ裬ڵĶıӿȻ㣬ֱӭȥ
䡭
ھ޴֮УƵ˵˳ȥɫһƬ֮ɫֱۺݺݵ˦һɫֱ˦ɫɫѾһƬҰס
ССӵɫӥ߶˳˵ոսֱ۵ɫ£ɫȻֱ۵ҪǱ֮УֵҲͷ۰ɡ
˺һȭͬùӰſס壬һ˿Ѫ˿ӿĨһѣĶŽӥߡ
Ѿײе棬һʱҲĬԭءĵԸԸϣ滹鲻Խ˾֮顣һܵסĸߵιսٴ䶯
ӥڲֱɱ⣬л̲ס˾塣Ȼ֪˶ԸԷԷûзƵĻᣬǶԷ
λˣȰնɱ˵ɣӥһ˵
˵ͷڵĶӿȭ֮ϣ˿Ҳûбһֱûõĸ߽׼Ҳʱͬʱø߽׼ܣĹȵǣΪ֮Ť
طˣ΢΢ͬأҲڱӿ˳žһ·ߡ
ǱʽͷӽûжãȻʩչЩɬǰʽĻǿܰաͷ˵ʵʩչʽֲ˼ӡʩչնɣǵֵ֧һʱ䡣
ֻҪͻƶԷķļܡ
ȥ
ͬʱȭͷ͵˹Ī֮ϣռΪ֮һݡ
ʽ
һڵĶҲ˳ӭˣǱ»ȭӰӭȭȥ

װĶڶڶ֮£һͬ䣬գһѷ졣
֮Ӱĵǵǿ׳Ӱȴһٰ˵Ĺȫ֮䣬ȭӡϣйҪλõȭ
١
νԷĽӥߣŭһٴαǳһȭݺݵ˹ȥ
͡
ԭΪͻƶԷĽӥߣȴȭֱֱУǱ£ǿһʵҲıҵĵɳȥһѪҺƲס³
һĻʱ˾ųеӰһǲ֮ɫԷȻĵסĸߡ
ôܣ
з˾ξˣ಻ȭӡȴǲòʵһӿٴκ˹ȥ
͡
ڶԷΧ֮е棬ҲùԷ಻ĹƣѾȫѵʽʩչ£ǾˣһȦȦԵĹѪ߻˵ΨǸʵﵽ׵ģÿκͶԷؿѪͷ
Ļۣվ̲סһѪҺ³
оٵĳȡһԭսʶȫջأ͵ۣȫŽӥߺ˹ȥ
͡
ȻƣԭؿѪûƽϢٴηѪҺӿֵķ֣£ĶתٶΪ֮ʵ½һ

׼սپӥߵ棬ȴһǰ汩ŭһȭ˹ȥ
ԷȻһһĶһߺݺݵľ˹ȥ
һ֮£󵹷ɳȥ׼ʰӥߵļƻҲա
սݱʱԶһӰ۶
Ӱϵģһֵ֮ĸߵʱɴ۾ֱֱעӣ漴һ⡭棿
׷ɱ˵ȻòѾˣƾϢϳ档
١Сһս𣿡
ŭһǻƲסͷľξˡССսĸߣ⴫ȥ䶯Բնɱ߰ɣ
λѣʥϣһ֡
ӥˣɫϲŶԷʱѾ·磬һʱ֮κβ˶ԷҪټһߵĻǾͻһ浹ơ
ʥ۾һ˵ͷӰһҲųм۶ȥȭ֮ۿֲ
ż۶ӰһһΪһߣκε𣿡
Ծ󡭡֣


987 ս
Ծ󡭡֣
滰£ֻƾճ֣ͬʱȵݺݵ漲۶ߡ
䡭
۶ߣֲ֮£סĵĲȻȥֻȰΰΧסĲ
ƾճֵֻȣͷһ𣬾ڵ
ѾȫˣȻ˵ʦû뵽ԷȻֻܿ׸߼ȡ£ǳʦҲͿһֻмȶѡǶԷֻ߽֮ࡣ
ʦѾټˣܿȵʦ٣ܿԽȼƼֻȵʦû
١Сӵ׻жص顣
һʱ֮Ҳͣ˹һ໥һۣԷе֮⡣ʱҲյ䣬˼ŵҩ
ʩչʽȻ󣬿ܵסĸߵĹҲҪʩչնɼڵĶѾѡǾˣʩչʽҲֲ̫õʱ䡣
ŵǰֻȣͷҲ΢΢һֻʩչİԾӦܳΪһ
ֻȣҲһ˿أոߵȫһȻİѪ˵ִֻ֮߳ͷ𺳣ǰֻȣֻףĲһȼ
û뵽㻹ֶΣӥ߿
û뵽ĻأҪҪһһԱ飿һЩĿŶԷ͸ɱ⡣
ߣӥ߼滹ɱĵ˵Σﵽ߽׵Ļǻ˼һЩǼֻ׸߼ȶѣ
б¾ͽԣζĿŽӥߣв֮⡣ȻǵһʩչԾ󣬵ȴģʦرؼġ
Ȼֻʦˮ׼ʩչԾЩ֧£ǿʩչ
ߣҾͲţֻȻܺһսӥҲ漤ŭһȭֱֻȣ༸˵СӾͷλˡ
١
ԷȻ󣬼ŭһε˹ȥǿֻҪҪ̫鷳
ֻȵĽӥߣͷҲͬЦѣһ͸ֻĿ£ջһۼ֮ȻҲŹĺۼļһûһӴ壬Žӥ˹ȥ
ӥһɫһٱ䣬ԭΪɫһݾ֮ɫڵĶͬޱ۵˹ȥ

һζ֮£ֻȱ˳ȥӥͬṳ̀һĲ֮ס塣
ٺ١
ӥߵǱһֻͷȴͬ𺳣ֻȺභĿǶôֲ
˵ЦӥҲͬŭҲûбڵĶˮһֱ֮ϣֱ˦֮䣬ճֵѷ죬һХӿ
ߣ
ԷˣһٴӿֻҲٵıλãһɹɿֲڷ۵ոյ֮ϣצŽӥ˹ȥ
ԾǿĲͻڿȣϡȼԽߣƵԽǿʩչҲԽֲڵĻҲֻܿѾǼˡֻǿҲʩչԾĴǳ󷨣ȻֻǴǳͬС
⣬ôšıҪǴȥһЩʵ̬ʦɱˣⶫջɲ顣ԼʹĹϵѯ˼飬᲻û档
ֻڰԾ֮£ɱĵӣѾһһǰˣǾߣҲܵס
ŵסһߵһ漴ɱͽȻǣ˹ȥ
ĿɨˣҲ˿ǱһȭȭĻӳ֮Ϊ֮ݡ
һĻҪǳ˿Ȼ𺳵ĳѣ˶ߵĴ򶷣䶯رһ꣬סߣҪǴȥȻš
١
˼ù£ŭһٴ˼֡
棬һδεĹ£ҲĳԲڽʧĶʽҲֲ˶á
뵽⣬ͽȻתȴ򶷵ĽӥߡȻԾܲסԷȴҲκβֲ£ͻƵơ
ŶԷһαһĹӰҲ͵һƿһסˣŽӥ˹ȥǣ滹ṳ̂һѾ˹
˲ơ
ûкͶԷȥ˼˲ʩչʧԭأٴŽӥߵķ˹ȥ
ǣ߱еѲĶ࣬ʩչ˲ƣҲܲԷߵһȭòȥ

һȭ֮£ĵɳȥɵ֮ڶٴӿһε˲ƣԷ಻Ĺ
õһ˿Ϣ֮棬ûһ˿ͣӰһӰŽӥ˹ȥ
һĻһ漴һͷ˲˼顣
СӷȻնɱӥߣ
ͷ𶯵ͬʱҲͣ˹ȥǿɲնɱӥߣֻ⣬ҪһߣԸСҲӵ鷳
ˣһ˲ٴʩչаƱӿݺݵĺӥߡ
ڶ޵ĽӥߣӴ£תĶ͵һͣٶĽľ֮УѾ˹ֻǿݺݵĺޡ

һ֮£Ѫ˳ȥڴʱһȵӥߴ󺧣ҪƿǶԷѾȫܶ
١
޿ɱֻܵٴʩչһȭӭ˹ȥ
Ǳ£
û˿Ҳ˼ڶģ־ǿɱУǱֱȥ
ȭգֱӺڶԷϡ
͡
ڱͬʱӥҲͬߵķһ¹ѪҺֱɳȥ
ŵɳȥĽӥߣûзŹ۴ˮӿһ
ȫʩչ£۵ͬƱǣն£ݺݵŶԷ˹ȥƶһ쳹յĺвϡ


988 
͡
һصҵ֮Ҳֹס˺ȭƣȻһĿ͵ڵϵǵӰʱǵӰȫĺ£ؿڳһ޴ѪѪ֮йѪҺӿ
СӾȻߵΧ£һӥնɱˣ
ͷһɻĵΧһԷնɱһߣǲڿЦ
ǣѾʬǣǰⲻ˼һĻʵȾɺѪҺ˸оǵ౻ݺݵײЩ
һʱ֮䣬ҲĿ£ûһٶ֣
ѾĽӥߣͷҲЦѣӼһֱûмͷɱġȻΧնɱףҵǽҳɹˡ
ΪնɱڵĶĵ߰˰ˣֻȶԵҲô̫ˣһжֵá
ѾǵеĽӥˣٴ۰ɣ
Щήֻȣӡ𣬰ֻջأʧֻȣŰĿתˣͬʱڵת
תǵĿ⣬ĵҲ̲סһɺ⣬оЩήҵϢе̰֮ɫٴӿ
ʥһҲѹȥ
ߣջǿЦƣһڶԷӶ
һ仰öԷҲͬŭСӣҳǿΪڵܶԿή𣿡
ԸˣҾҲᣬŲţֱӶԷ͸
㡭
Էŭȴòϣɱʮ嵽ˡ֮ǰǻöԷ˵⻰һЦΧ£նɱһߡ˿仰ʵԣ
ʥȻãҲҪܣҪǱСӷնɱ˵ʲôҲһʱ֮䣬ٴΰûԸĳͷ񣬱Ͼ˭ҲԸ
˱һ仰嵽ǸһұСˣոսӥǱԷ͵Ϯ䣬Ǿڵ״̬Ǽֻȣնɱ𣿡
ߵһ仰üٴδ
ԷˣͷһŻк񣡡
滰£һֱ滳еҲ۶໽һշһСҲǣܿһɴħͷ֮ϣһȵƱӿֻѹˡ
ƾնɱһ
ͷϵħޣɫ䣬ǲֻħ޵ϢȻǡ
߽ħޣ
֮ɫҪֻŹֵħ߽ħ޵ĻСȫˣҪնɱһ˲
ٴΰɫ΢΢ͣ˵׷ɱңΪϵѡ
仰˲ɷõĵͷҪܰʥǾͷߣΣ
Ǻǣ΢΢ЦЦӻȡһö䣬صĻУתͷ˵ǽϵ䣬Ҹǣͬ뿪ͻ۹Σ
ߣʱüһ䣬ѾϹһεˣǻϵҪʥȡǰæˡ
Ųǣʵ˵Ҳ֪֮ûʥ֮Ҿֻܣûʱϸϸ̽ν˵һҪ鷳ĻپƴԱҲҪһᡣ
Ļͷһ˿仰ʵԣӼ˻ҧˣοˡֻǸŶԷܰʥ׵Ľ
ԷӴܡһݺݵգЦһŲǣ
ֱյĽָ˵Ŀ͵ۣ͵ķŽָͼ۶ȥһ˿ĿܣǶԸöԷռȡ
ͬʱץָˣҲû˿ͣʩչһӰŹؿڴ۶ȥ
Ȼ˺ס棬֮ϵĽָͬ᲻÷ͬʱָǸȭ֮ɫҰ׵ͬʱҲһץסָ
ܿ˵ᣬ͸漴ɫΪѿҲͶָŹؿڴ׷ȥһϻû˵
ֻؿڴѾûӰ
ҲŲõԤУץָһ֮ҲͬŭŹؿڴ׷ȥ
ͨؿڵտ۹棬û˶ɣȻϵʩչ˲ƺӰԶԶǣʩչնɵЧҲֲ̫á
סȫϢʩչԶ䡣׳ǵʱȵõģûһ㶫ԷȻΪᣬǺܿͻᷢ׷
ҪȫʢʱڵѾ֮ܳԶҲ¶Է׷ϡǴʱȴѾʩչնˣȻʱٶһΣնɼЧٶȽĿɲһ㣬ߵٶȣǺܿ׷
١տ۹ȻҰŭһӰٵ֮һӰΪĵҩҲһſʳڲ
ЩӶԵҩģҲЩΣҺҪǱ˵ĻѾҵˡǾΪ߽ҽʦЩӵ£֮еĵҩҲߣֻһЩȼȽϵ͵ĵҩֵȼĵҩѾˣ
һӰ۹Զľ֮ҲоڵĶٵ˥ȥһɳظӿͷ
Чˣ
ЦͷҲʮΣ˴նЧܼôѾԤˡǴʱЧҪǿҪ׷Ǿ׶༪١״ڵ˵ļʾԳųɡ
٣֪ͷһʥ֮УһţҲһɡһĵȴҲף£޷תһŹȥҪȻȫҪһ
ڵֵĶ滹ûͳȥ˼
ûм۳ԶĲ״̬Ҫ·ѡ
һͬʱе񼲳۶֮͵ıٴαɴСβһ淢֮£βĺ󱳡
ĺ֮ûһ˿ͣһӰӣԶ۶ȥ󱳵棬ŶԴһڷӳվм۶ľ̲סһ֪ˣһʹ̵ľƨ
ЦãٶȣȻʩչӰٶȡ


989 ٴλع
ٺ٣˵ûУʦܵͻ۹֮Уɱ˽ӥ֮ﳤȥ
Ϣ͹ʱˣһ֪ʦߵİΧնɱĽӥߡ̫ˣտѧԺĵһˡ
ʦִ˾ٴտ۹棬ѧԺҲӰһ֮նɱߣǿ߰
ôʦǰǶġֻǲŵǣʦ־ȻûеߣҪǵߣǲǾҪɱϽӥڵˣٺ٣
Ҿֿܣʦ־ǺͽӥڹȥƵأԷһ˾ɱһˡ
ȣʦһܵһѣȻֵﳤȥֻ涼ѪȰ
Ѿľͱˣʵûտ۹ͱ˼ָͷˣ

ѧԺ֮е棬ӣһѵһ¼˵ǸѪȵûУѪǲ٣ԣǵ͵ã
ȺѪڵ仰һֱתͷһޣ㶮ƨʦֵʵѪСӲͲҪ˵һߴȥ
ʧЦ漴˵治ƭǣǸǵ͵ã˴ξͲزˡ
ɲΪԵʣѧԺѧԱһ޲ý췭ظտѧԺѧɶ츳ģڴ½˵ǳʲôģҪǶѪһѣ֪ʲôЧʱ˵տԺɱĶС
СŲ㣬ǵżʦֻز𣿡һ仰ʱЩʮֲһŭ棬޲úݺݵš
ŭҲϽ죬̧ͷ˵Ǹ̫ġǵ͵á
һ仰һѧԱ̲סһźݺݵ档
˾ǣһ£ǰѾһӰʧһѧԱ㶵˵СӺʵѵҲʦֲɣʦ֣ɲһ飡
ûз֣ոǸ꣬еһˣһ룬ʹ֮еģʲôͬ𣿡
Էôһѣһͷ˼һ£漴ȻĶһۣʧʦ֣
ԣһʦ֣һģһ찡ҸովȻ
ʦֻˣҾ֪ӥڵκβʦ֣ǴҡڵĻص۶ˡ

صѧԺϢܿӿѧԺҲΪϢ䶯Ŀеż񣬾Ȼڽӥںڶǿߵ׷ɱ£ҡڵĻص˵۶رǼѧԱ˵ʦѪɫʮ㣬һƶûеģѧԱһ
ǵ˼ѧԺڵһϲͬʱ̲סһտѧԺǵһѧԱѧԺڵģʹ
̵ģСǿնɱһǲģҪĻһһسӶûпˣС
ӦòİɣʵôսӦǴԿʵˡ
ҲãҪս𣬻ô

صѧԺϢͬХһϯ۶½ʱһٴһѡ
ȻҲܲ²ĵص۶ϢܴܿӥڵĿУصտ۹ѵӥڻɱտѧԺɣ
Ҫ˵Ļ滹ͲáԷ٣¶٣ȱ˵ͷ⣬տѧԺҲ̶Էơ
еǵĴһ˿Ц⣬СһǴδγԤϣû뵽ܵһ·۵ٶȣöԷ߸û׷ϡ֮ͨص۶棬ȻնɵĸЧûɢʵȴָɡ
ص۶֮У˵ɣһɵʵ˵㹻ˡϾ̫Ŀɽˣľͷ
һ棬ûֱֱͣŹͷס򼲳۶ȥ
Сүϵͷסʱһ侪ϲ͵涨ۿȥ⣬ԱߵĻϳɡ
ϣҲͬ˲ѣڶԷ׷ˣʱԷģȻʱú
Сүڻˣܸͬˣ漴üͷ˵Ϣô˥һ룿
һ仰ϳҲģѵ˴αԷʵ˥˵˿ֲɣ뵽㣬ϳͷҲʮֿϧ̾һο˵湫ӣܻŻͺá
ˣʲôЦǷģϢ˥ԭʩչطԵʣطĸЧˣʵͻָ
Ļ˴ϲҲЩҲ˵ˣһ·ɱģһ˼ұӪ֮ɱǺεȵİ
ϳһͬʱҲɻ˵湫ߵӳģΧնɱһӥߡ֪ûôһ£
ϳɵĻ΢΢ͷҲûдҴôֲǽ͵Ϯټ϶ԷķҳɹѡǿҲĶ֡
ȷϣ˶̲סһȻ˵͵ϮΧ֮£Ҫ͵ϮնɱһǺգⲻ˵Ҳĵ
ϳ㣬ҲԼܲǣԭеϵ꣬ȴˡ
Ͽʱ򶷵ľĶǣȻĻˣǻһ£Сү̫ðˡӦͻ۹ͽӥԵġ
ЦЦ˵ЩҪģΪΣվͷ
Ļε̾һ仰͵ү˵һģһүĵӡ
ͺãӥڴ°Ե˴նɱߣ㹻ۺܾˣٺ٣˭Ҳ벻˴ڱصõʥֻȫʧ˶ǿߡںݺݵҶɣϳɴЦͷҲˬ졣
ǺǣϳɵĻͬ¶Цݡ
湫ӴնɱߣͷѾ۹ˣѾѹܶˡҶڴ㵽֮ǲֱɱϽӥڡϳЦ
ЦЦȻǽӥöԸġϳ˵նɱߣĵ͵Ц˭Ҳ֪նɱĸ֮ࡣ
ҪǴȥֻһХɡҲɵĴȥ
ϣͷӺ͹ͷأûˣɻʵ
ү͹ڱչأѾкüûˣӦûҪʱɡϽ͵
ϵĻҲ΢΢ͷͷڸͷˡĵҲǳɹҪˣǾ͵ʵǣĺжһ˽ӥڣûһЩԷˣ˶޲ҧڡ


990 ߽
ڹͷʮʱ䣬նɴĸЧҲȫʧܵԳĳ涷Ҳ¶һ˿ЦݡսսȷʵʵмáҪ£ǰ궼һ
ԺӦöȥҽӥڵ鷳ˡ˵
ȥҽӥڵ鷳СܻŻѾҵˡȻӰƾϺϳɸϽͷתȥ
ͷӵĻûΣŭͷӣô˵Լӵ𣿡
𲻳ϣСԼף˴ܻжôա֮ǰҾͺ˵ˣԽӥҪһ㣬ȴֳô󶯾Щŭ˵СӴ˴ȴǴһЩֶ󣬵ǰǵñסԼҪûˣⲻǰ׷ô
ôٻŻǣҲε˽ӥڵļֻצǣںһЦеȻǰҫ˼
ȻĻѵõ̾һҪҽӥ鷳ҲؼһʱֻҪʵɱϽӥҲ˵ǣʱ㻹̫ˣ˼ҵıӪһûġ
ͷӵĻƲƲֲһɱϽӥڣҪʥصİӥڻǷַ𣿻õҾһֻ
Ļʹͷӵĵ̲סһźݺݵ˹ȥ˲ƶ㿪֮󣬲ŭʲôҪҺʥس֣οʥغҲɱϽӥڣǡ
ʲôʵѵʥػɽֲɣ
ͷӿһ۵ܴﵽǵҪ󣬵ȻҪﵽҪˡӥҲ׾ˡ
ͷ˵˵û˵Ļ淭˷ۣ־Ͳ֣ٷͺͽӥڹȥˣҪ뿴ӱնɱͿŰɡ
㡭Ȼһٴ߹ȥ֮̾һҪǾְɣСӷŴ֡Ҹ㵲£ӥȴÿԼҰﲻ㣬ҲҰ㣬ڻң
ͷӣɣ㲻ҵģٺٵЦ
ߣȻһ˵ʵҪҳҲܼ򵥣ֻҪСӲұ֤ɱϽӥڣȻ֤ͬǰȥž˰նɱˡ
ɱ˺ʲôϵŭ
ΪҵӣΪкܶ˫۾עҵһһΪֻҪһֵɶѣϵ˵
ȻĻЩס
Сӣڵʵǵ͵áҪǽӥôöĻǸС˵ؼׯͶˡ
Ȼ仰Ļ˦˦ͷѽӥڵų⣬漴ʵͷôˣ
滰䣬ͷǶصЦתͷȥͷɫһƬϢҲǰƳ
СӣҴ˴γ飬µǿʥ㣡ͷȡһʥĶ档
Ͻӹͷ̲סһΪʥûУϼһȻҶ
ͷȻû£ҿô˵꣬ӻͳСһȻûǰϲ˯ˣȻܽһ滳оģҪһ·۵ٶȲ滹ΪôˡС̫ߵĻˣ֪᲻º֢
ͷһе񣬾Ȼɳ̶ֳȵʱҲ΢΢üͷ˵ߵĻȣ
ͷͬʱЦߵĻ壬ôϡСʵǴǣ²õĺ֢ɣ
ͷҡҡͷǵǲᣬ˯ͻƽˣȻˡ
ͷĻ΢΢һǶ࿴һ֡
СӰҵķϡҲͰһѣ
ɻ֮Уͷӽָ֮ȡֻ߽ȵʬ壬ǵѪɫõõģʱɵó
ڹͷȡֻȵʱԭյ۾ٴһǣ漴͵ıǣβһɨֻ߽Ⱦס漴۵֮ϡ
ֻȵ壬ڽӴ֮Уһּٶɢ漴ȫڡ
һĻֲ֣Ϻϳ˵ɴ۾ľעӣ۾עżСȡǴû˵ȵȻɡ
ѾС˴ԼɢŰ׹񣬶Źͷʵˣ
̫ѣһЩﵽƽͺáͷ˵
㶣漴˵к֢𣿡
ܻɵĿŹͷ
ҪǱħ϶У߲ͬңһû˹ߣֻ߽׵Ȼգʧ롣ͷҲ΢΢üͷ߳ԤϡԭΪﵽħ޶ҪӣھȻ߽׵Ϣ
˵˴ֻܽȵͻƵ߽Ҳ˵ͷĿƵע߽ߵѪҺǶʦм
ΪͷĻһͬʱ֮еҲȵȫɸɾ
໡
һ˿ȵڣ໽һ໽е쳹աһӴӿ쫷磬Ӵ쫷İѹͷԵŴ
òϢյҲΪ֮Хӿ񣬶ʱ׹ǡԭӴٴα˼֣ʮɴСգȻģ
֮£ܵĸһɹҪƵӿڣƬ̼ʱһӴг֣˿ڵںĿֲ
ֲ壬ֱֱ֮У֮е֮󣬲ҪƵӿȥ
ȵϳɺ΢΢զ࣬ǵߵʱ򣬿ԶԶ˵ħ޽һҪһЩҲֲ̫˰ɣ
˶һۣеľ֮⡣
˲ͬǣȻ͹ͷȴһۣԷеɻǺԶ޽Ӵ󣬵Ӵֵزе˼ˣߣ̫ͬ˼
Ψһ˿ľֻ棬ǵӿǾϲ֮ɫСһڽ𣿲߽׵ֲɣû߽׵߸овˡ
໡
˵ע֮Уٴ໽һ֮еʱͬХһ㣬һһɵ񣬶ĴԵü˷ܣβһɨһ֮ķХ֮ɹҲҪƵӿڡ
һĻҲѧԺ֮еƵƵ̧ͷȻʱһѣѧԺѧԱҲ찡ħ޹ѧԺɣ


991 ӥ
Ѿʱˣ׵ĿֲѧԺңϳɲòѧԺĸ߲ȥ壬΢΢ƽϢѧԱľ
˵ֻħѧԺһѧԱħʱһ˭ġͬļᶨħޡɾǣȥʦ֣˭ո˿ֲħޣ
Ȼ沢֪Щʱ䣬֪ʲôʱϵͷǼΪ̱ǵȥҲչ
ͷӶٶû飬ȻʥѾˣҲӦó˽ҽʦˡȻ˴ǰͻۇҩҲĵĲˣϳҲʶȤܿǰȥ׼ҩģտѧԺ˵ʥҩĻûУϡҩȴ̫⡣
Ҫҩıȫ֮Ѵһأڹͷӵ£Ҳ
ռȵĹͷֻܴ֮ȻǰԺĸ¥ȻʮָˣͷǸӣ治ȥˡ
չصʱ򣬽ӥڵһ֮УһɫˣΧһЩͲСˡ
˻ʵȺ֮вǿȴһߺסҷ
ȷصտѧԺ˳˵Ŀֱϡ
ΪΨһ潻ֶߣоѹĿ⣬ҲӿˮΡΡ˵տۇ봫ϢѾصѧԺ֮С
һץеıӣϺݺݵ˹ȥҲ㣬ıӣһҺô˾ȻһԸˣնɱ֮󣬻ܰȻܻտۇ룬ǳʺ𣿡
ŭһͷȻҲʮ
ʱ򲻵òǿ͵Сʮ˵ãʹӳдҡڵͨտۇ룬ҪΪһĪĴ򶷣һλĻ߳ͻۇ룬Ƕ֪뿪ˡ
һ仰ӸǱŭץԱߵıӣٴκݺݵ˹ȥǶǷЩ˭ǻŸ
ӵĻ˿Цһȴҷĵȴ̰ѣСӵһǼ򶷹˵ֱǱһˣҪϢĻϲÿִܶǳܱģ
ȻҲһ˴γȥߣʧ˶ٵӣ
߰ʮжʮ˵
һ仰΢΢鴤ߣʮӥҲоԺֶΣҶҪСӵʬ塣
ͷΪ֮һ漴һϽͷ
СӾԲҵû뵽ǸССʦȻ㱾£֪ˣտۇ룬ҲҪնɱӥһǺڵĹ˼ɣҪնɱ˶ԷҲڶԷУǿ߰һۡ
ˣԷΪʲôͽӥ𣿾Щָʾģӥһλã˽ĶԽ࣬˼ɵҲԽࡣӥȻƽи߲ʣĵ׺ףһЩ壬ӥڸ룬վǹϾð亹
֪ǲǵãɹǰȥտۇһСǴɱһŮӣһӾϡҲΪʧܡϻش
˵ǵϵĺӣӥ΢΢üͷ˵
ϵͷǣӣ
ܣӥŭѾˣʵܻѾһ漣ˡ
ϿЦһҲԸţʵ֪տۇ룬滹һ֣аۡ
аۣӥ͵վɴ۾ϣڣɫһƬҰףȷϢû
ҡҡͷտۇ۶еݵһ֪š
ӥʱ̱ڵϣһѹˣѹϻˡҪаǾͲˣ
ӥЦѣλԸȥնɱؼׯλŮӣѾؼׯˡҪΪܣѾؼׯˡǣҲͺؼׯ൱ѡӥҲû뵽аۡ
аڽӥҲ˽⣬ֻ֪ϴа۴һٲſûһƢһٲſʥڱаۡĸ̾ʹʦҲˡ
ԣû֪аڶǿûһԸΪаڴĹ£ĺ
ѵ𣿲ֻؼׯаҲǵˡаۺؼׯĻǹҲסɡӥɫüΪѿԭŭıҲɢһ
ڽӥĬʱһ͵ԣӥϲҲϽվĶſ
ŹߣһɫǳݣһŬ벶׽ԷϢ˿׽
ʵˣͷ
ɣСϵѪһнӥҲһ֮ˣƢ㣬ʲôõµ˷ƢЩ˵
ӥϽ˵ʦ𣬽ӥ֪ˣ
ţû뵽ұչسͷô飬߰ȡϼһĵӣ治򵥣̾һε˵
ʦҲˣȻаۡҡӥЦһ
Щ鷳Ҳ̫⣡ϼһﻹɱǽӥڣǶ߹ҲԲҶǽӥڡЦ
仰΢΢üͷ⻰ʲô˼߹ɱǽӥǿˣ
ǺǣЩǲ֪Խӥ㲻õʲôСӣ׷ɱ׷ɱôôֻҪǷȻϼһǰɱҲɱˡЦ
仰üͷܲԷ⻰ʲô˼
ǼһһһעţҪǸҶԸӥڣǹҲ᲻ܡЦ
ؼׯаںĻǹҲסӥɻ
ǺǣİɡǲҲˡȻһһעţҪûãҪǸܶ˻æԸȻֻҪһڶѣǽӥܸڣǾͻǡЦ
߹ܸڣ
ܣΪ߹ȻжԹȻɱȥҲܿڳ˽𡣲ȻλȳֶԸԷȻһ򲻶ͷ
ĻһĪ΢΢ЦЦ˵ЩһˣǾͲùˡСɱ˾ǣù˼ɱġ
ӥʦô˵ҲģʦĻҲˣȥɡҲϣ´λСӻţ


992 ˽׵ҩ
ڽӥڽܹĵļƻնɱʱڸ¥֮еĹͷҲЩͷˡչѾһµʱˣǷɽգȥŨҩ㣬ûһ˿Ķ
СӸʲôһˣȻûͷЩ˵
ȻҲ˵㼱ʲôȰɣ
ȣʮа˳ʧˣҪȻҲ֮ûûгϧҪǴﵽ˽ҽʦĻЩϼһҲлȨͷܿϧ˵
˽ҽʦĵˣǶڱʵżáˣЩҲǿ󲻵ãСҽʦĸϾ̫һЩһλѰġԶߵĸ񣡡ȻҲ̾һͻƵ˽Ҳ̫ϣ
Ǻǣгɾ;ǣҽʦȥҲûϵȻЩϧͷ˵˵Сԭȣ˿ֲʦȼôûһ㳤
Сûԭ֮ǧⰵĿѴˣȻ˵
ʲôǧͷҲһڡ
ٺ٣ʵ˵ǧ嵭һЩҪǧĻǻһЩ취ǧ֮ϵģʥһҲûа취Ȼ˵
ͷüͷ˵Ҫǧϵ֮³ȥ־ʥ߸ߴʮ֮ϵҽʦûκΰ취ܽ
ţԽȥϼȣܵõʥˮĻһϣϾڻ飡Ȼһ
ϼȣͷЩŹ֣ȻٺٵЦСȥϼȣܵõʥˮ𣿡
òõĵǾ飬ҪԸĻԴȥһΡȻڹͷӶ˵
һûôǰϼͷ˵ǽСԼ취ɡҪǵò̸ɣСӴ˴ֳô󶯾ǽӥڲŹ
ȻͷаܲôõģýӥڸҲáЩҲֲãһҪˡ
ͷȻĻ˵֪㵽׵ʲôһԲڴаڵ׸ʲô˴һʱ䣬Ҳɣ
СӣǺǣҵ롣СӻҵҪɲ˼ңҪǲұûáСӱûѧа۵صѧ쾡¡ȻЦ
ȻĻͷ˷۵İɣСտѧԺǰȫġӥڵСȻϲǣǺϡȿȡ;ڱҲѷɫ˶٣
ȻҡҡͷǲӥڲǾܱȵģϾڻʤһӥǣĶ̫࣬ʹҲǡ
ȻĻͷüͷЦһ治֪ǵʲôȣˣտѧԺרĵѧɡ
ͷ˴ͻǲǷûйҪҪҽһط㷢йһ£ȻЦĺܹ죬ֹùͷӿһֲõԤС
˭鷳ͷʵ
ٺ٣߹Ҷгɡ˴ҪҪȥѳһǸɶˣȻŹƻ˵
ʲô߹ͷ󾪣Ȼ˵ûɣ߹տѧԺҪǿϼҪ˼ҹţ
Ȼ˷˵ʲô˴տϼһﶼͻˣտѧԺҲܽһ˵߹һҲɡѵ㲻һصʩչֶεĳӣ
ȻĻͷ۾仯ĪȻ״һ˵㲻õտϼһ̤һǾ;ͻơ㣬Ӧú츳ǺεȾףͣôûͻƣǲǸϼһµӰԵʡȻͻˣҪͻƲӰҪٳɳҲѡ
ͷȻĻһǣ˼ұӪȥǲ̫һЩ
ʰǵݺϼһУ˶ҡȻոͻƣƾʦĹ죬顣ͻƼʮ꣬Ҳò֣Ȼƻ˵
ͷȥȥȥҿһȥˡʱ߲ӰɱңȻЩͷ˵
ȥôȥ̵ģ뱨ˣȻϼһﶼǣͷʲôҵģѪɫöüˣһζѡͷҧ˵
Ȼ϶ʱЦݣʲôģģ߹һҪǵã˵ǴտѧԺҪ˵˽ҵ˽ҪȻĺ˭Ҳܲˡ
㲻ѣףǰȥǹŵ黹ƺɣһΪȹҵľ磬տϼһȥˣʮһȵԼǵҴӡΪ棬εԼߣԽӥҲԱ֮ͷ˵
Ȼһ㶵ǸԼ˵һȷܵõһٺ٣ǿɶǵһġ
Ҫûͽһ治ұ֤˴տѧԺžˣһһƴ֮ġͷ˵
Ҿ֪ûôģԭǴֵ뷨Ȼĵ˵
ô˵Ǵ֣лͷΪ˵
ȻҲͷĻͷǾ͵ǻ˵ɣҲ߹׼˵̫۸ˡ
ͷȻĻĵײòϣʹǾô꣬ǰ˻һİԵš
̸ŵʱһ¡¡ȥ
Զһڹͷķϳ֣֮У۳һ׹⣬ݺݵݣһ֮£ԭʵķ˲һ
˽׵ҩͷȻһǲţ׹⹥ĵҩȻǰ˽׵ҩʹ߽׶嵤ҩУ
ܣСĽ˽ҽʦҲư˽׵ҩ˽ҽʦƳ˽׵ҩһɵļʶͷʧ񺰵
Ȼ㶵ֵһ׹⣬ҲŲš׵ĵҩѾܽеҩˣ鵤Ϊﵽ߽׸߼֮ĵҩҩԶΧ
СӣƳ˽׵ҩˣȻ㶵գʹҲо˼顣Сӵҽʦȼʵ̫ˣҲƳ˽׵ҩ⻹ûˣ
ǣյֵ׹ͲӿڵȻûпƳ˽׵ҩˡ
߰ɣȥСӵ׹ĵʲôˡȻŹͷ˵
Ȼ͹ͷ׼뿪¥ʱԭղ͵תһּٶתձ𵱳ֲ
ͷȻֹסŲŵյߡ


993 ʧ
ܵŷݵķۣ֮Уˮһע뱻׹ҳĿ֮Сգ۳ʵʵ֮Уѹȵĺ¡졣
ԭ֪㵽ȥ񣬴ʱ໽һ֮УŻ۵
ڻ쳣ϲÿֻҪŨضӰӣҶڻ߲ܡ
£ԭŷݶ۶ӿ̶ֲʱ䣬վӿһɹɷ籩ټвϵſ֮ע
Ȼ͹ͷһĻһ漴ȻŹͷŹֵЦСΪѧԺֵĸʲˡ
ͷȻĻŭһҲ˵̫磬С飬һá
仰Ȼ΢΢üͷҲʶͷʹãԾŷǷЧʮܽڵĲһѣ˵쳣ĺôһ׶˾ǣʱ̫ӴһԽʹá
Ȼ֮еԽԽֲ㵱ҲѷɫһŨֲȻЩȷ˵ӦùСӽɣ
ô֪ͷЩͷĴһŹֹˣȻѾļˣǶŴβ꣬ǻĲֲ֪
֮еԽԽʮɴСУȻĵɫҲʧҪСӽõĻķˣȻʱ֮ࡣ
Ȼ͹ͷڸ¥ݶֱֱע֮еУ֮м˷ܵĿûƶ
״̬һһҹв𽥵˥ȥȻ͹ͷ໥һۣжž֮ɫ˿ֲ¼һһҹ൱ı̬
֮еһʧ֮УҲ͵ıСٵӿ뷿ݵʱ򣬹ͷȻҲӰһƬ̾͵˷⡣
СӦýɹɣɲ٣
Ȼ׼Žȥʱȴųϴһ˿Ρ
Ȼģ漴֪һϢ΢΢ü˵ʧˣ
ͷƿǰǳ̲һľ룬ȴ̤ȥ
ĻȻ͹ͷ˶Էеľ֮⣬ոȵĿáСҪҪôֲ
ȻһȻ϶ҵļǹҲͻƲ˰ɣ
ҡҡͷڻ飬ÿνڵҪ龫һ飬ܽڡٱʵڵһ
飿ͷɴ۾ĿһҲںˣ
ţѾںһˣˮ顣ͷ
ʲôںһôܣͷֱ棬ǻ֮ɫ
ʼ磬͸ָϣ˸ȵϢͬʱ֮ɢùͷԭء
飬ͷȻϢĽһ𣬾ںһԵʡǣһҪںѾˣҪںһ𣬾͸ϼѡ
ͷܾĿ棺ôģ
ʼȻ˵һ̫Ͱںһ𣺡ľںһˡ
Ļش𣬹ͷ޲óѣľͻˣ١ôûǿ鰡
ͷһԭѹ棬ˮʹﵽ֮ٳһѣû뵽ôһɹˡ
ԱߵȻͬȲѣҲ˴鷳û뵽ںšɾܲ
ǰһһֱ㾫ǲ̫⡣˴ûͻҲãʲôҪ߶Զı֤ȻȻЩϧҲĺܿ˵
ȻĻ΢΢ƲƲ졣ξ㻹ô
Ƴ˽׵ҩˣȻЩŵĿʵ
ٺһЦӽָȡһƿƿһѪĵҩ֮УܵҲŵҩӿȥڵҩĵ£ܵĿռ俪ʼŤͬʱһŨҩƮŵ֮󣬾Ϊ֮һ
յĵҩתѪΣɢŨҩ˶һۣСİѰ˽׵ҩĵˣ
ǰİ˽׵ҩҲϲ֮ɫ˴ΪŵҩʥȫõˣʧĴΣһβǿĳ
ʵ˽ҽʦڵڶʥʧܵʱѾˣѡư˽׵ҩ˽׵ҩѾҩĲζﵽ鵤ΣƳ˽׵ҩҽʦˮƽʵı仯
ʵҲˣﵽ˽ҽʦ֮󣬿ֱһ۶ҩ֮еҩʹֻĿһۣ׵Ŀ͸ﵽһַ˵ĵز
Ҫǣﵽ˽ҽʦ֮ҲΪ˽⣬֪ڸĲ㣬ֲܺܿ
󣬶ÿһβ㶼ܷ֣״̬ǶʵżϾ϶ûһ˿ˣսˮ
һ˷Чǣ˽ҽʦĿѾΪתˣһ£ҪˣƾŶĿƣԿֲٶָͬ£˭Ƕ֣
ָ˷ȻָٶȻ˵죬ǱʩչָҪϼ֡СƣǶ̶̼Ӿȫָ
Ҳû뵽˽ҽʦ˺ôЩϵǾ仰ﵽ˽ҽʦżô
ҲΪԭĲתٶ˼ֹʼͻƿ
ֻΪԵʣʧˣֻǲһѣֻҪ߳һܴﵽߡ
һô̶岻ƣڵѾԶˡ
ϧˣ˴˴εĻᣬ´ֲ֪ʲôʱˡ̾һȻ͹ͷע֮Уѵҩջƿҩ̫ãɢ̫ҩ
ˣСӣ˴ûͻƶ˵Ҳһᣬٺ٣ҵһͻƵͿȥȥˡͷЦ
а취澪ϲĿŹͷʲô취
ܼ򵥣ȥμһαԣԶַ֮У˵ͻˡͷЦ
Զַ澪ڣȥһԶַ棬еļֵ


994 ߣҳȥ
ӹͷĽУҲ׹ͷĿʲôȻǴտѧԺμʮһȵѧԺԡѧԺڴ½λãκһѧԺͷտѧԺտѧԺĵһҲԶѧԺ
ȻտѧԺտ۹ͻ۹ʮǶ½֮ȥȴֻܾβĩѧԺеĴڣҲùͷտԺ߷߲ƽ
ԶַѧԺĴʼ˹ֵͬģ֮ҲѧԺѳ֡ȻкܶԶַ⣬ѧԺҲǣټԶַͱѧԺѧ̽һһ飬кöҲ͹ˣԺܶҲѧԺѳֵԶַϾȥѧԺĿֲ֮⣬ѧԺʵ̫ˣѧԺ͵ͱһѡ֪ѧضȻѧԺöôֲվѧԱȴκδľ
ͷô˵΢΢ƲƲȻ͹ˣ˵ô˲
ô˵ͷһ㶮ƨԶַ󣬱˵ģַ֮еͱŨٱңǸַ˵͹ҲǷųѧԱȥٶܵõһЩôҪСӽȥĻ˵ҵͻƵߡ룬Զַ֮У㲻õ⡣
ˣɵʵ
ҪǲţȻϼһͷƲƲ
Ȼ΢΢ͷͷ˵ĵûеؾѡȻû˴ԶַѧԺѳֵԵʣǸҪһǣԶַ̫գյĺܶԸҲΪʲôѧԺַ̽ʼֻƿַɽһǵԵʡ
ȻĽͣ˵ô࣬ԭƭȥİ
ͷٺٵЦЦȻգǺôҲ٣ҪܰԶŵɴ΢΢ƿһ㣬˵ôʤպ󹲴飬ͿСӸҲȥˣ
һ漴ɻаٱ
ͷʣʱ֪ɹһ룬Цַֻ֮СĺôǺǣʵ˵ɣˮʹõļطǴԶַ֮еõģַ㲻ʲô
ͷ˵о͵˼¡ˮؼڵؽ׹ⶼԶַ֮еõģԶַŶıأ
ɷϣ汻ƻˣһڵ˴εıԣȥˣ
ͷͲ²⵽ֽ˵Լµʱ䣬Ǿɡ˵˴ܰѵһȡ
ͷĻͷɻַԶ𣿡
ͷͷտ۹м۹ľ룬д󣬵ǻѲ˶ʱ䡣ʵʮ·̾ܵˣֻȥЩ׼ԶַҲкܶҪǽģǴһЩܽȥĵط
ţҪߵʱ֪ͨҾСҾڽ¥˾ҲֱӶŹͷ˵
ͷӣҪҪȥҵĸۡ濴ͷ˵
ͷҡҡͷҪȥĸַͻƵ߷áַЩ죬ʵԽǿΣվԽҲһЩϼһﲻԭСҪܽȥĻͺúõ̽һ棬ӦܵõҪĶ
ͷô˵浹ˣͷӶ˵ǶȻ򵥡
ˣҴҪʥأǾ仰Խӥһ㣬ɱɱԸ˾ͱǿһеﵽ˵ͷӻЩĵ˵
ͷзִ磡
Ȼˣε̾һתͷͷĵйͷ棬ֻҪֲ̫ϼһ֣ǲΣա
ͷǵǵԼҵʱ䣬Ҫǻû֣ҾͲˡȻ˵
ͷЦϼһﻹӣһ˵ҳӾͼ͡İɣˣ
˵ĶԻ΢΢һɻʵͷӣ˭ˣȻҪȥҳӣ
Ȼɨһ۵߹ܵһЩһЩϼһ￴ҪȻǻΪˣҵĵǸ˾ǵġ
Ҫ߹ɴ۾벻ͷӾȻҪȥ߹Ȼ֪߹ǿǴһܳǼ߾Ŀֲˡ
ȻЩĿ˵һ߹ֵôС𣿺ˣСӷԼעǣЩϼһҰ㵲ţӥԼԸҪǽӥ㶼ԸˣԺͱ˵ҵĵӣҶˡ
ٺ٣ٺһЦ漴Ȼ˵Ǹͷӣһ߹ваҪҪһ𰡣
㣿ȻɨһȻʵﵽ˵ɣڻǲġ
ȻĻܲ˵ѣʲô˵ģȱٴﵽ䣬˵ǲأ
ȻĻɷãҲ˵Ӱһʧԭء
ѾӰͷӣԼȥĹͷҲƲƲտѧԺȥͻƵ˽ҽʦÿԺúоһͰ˽ҽʦʺϵʽٶȾԿٴαǡ
ôǣվȲ鰡ٺ٣Ҫٴںһ飬׾ܴﵽĵΡ
ȻҪ֪ʲô϶ʺǧٱ顣˵õһžˣõŻ֪㣬Ȼٴεõһţ㻹浱ǼĲɣ
үѧԺȥȻЩѾϳ棬ѾǴ棬Щֱֱײڴ֮ϣıӰʧѧԺſڣûлع

¥棬񻢼֮Ҳϲ֣ǼҲţѾѪڣͻ۹ɱɱǺεȵİ
үЩȣвΪ֮⡣
񻢣û뵽һʱûʵҲͻ˵ˡ
ǺǣүɻԶ湧˵ȷʵܶѾԶԶˡ
ǺǣҲԷƱȵҸЩָ֤ٴһסʱﵽ˽ҽʦһ֪кܶëֻҪЩëʵܱǡ
һףһĺˣһôýģ
İɡҪǱһûģǶȴСȷʵĹߣԱ׶ҲĿֲ԰Щ׶ʵҲĿֲҪʫǸ߽׹׶ٵĿܰЧҲôԡ
ЦΪ˵츳ЦǺǣү˵Цˡҿû˵ô츳мúү˵£չ˵Ҷأ
۸ˣüͷǸԺصŮ
񻢵˵ͷ˲ЩöԸ
һ仰װ漤ŭˣҶأ漸ǰѶǰõĸоתƵˣڼǸ˶˭۸
񻢣һˣģҲҪҳȥ
һ㶣ү˭𣿡
ʸƨ죬ҲҪʹˡŭ۸Ҷء
䱩ŭ񻢸Ͻ졣ôӽ¥ֵϣ仰΢΢һ㶿ЦүƢ


995 ٽҶ
Ҷ˫۾峺鶯ת֮Ϊ֮ʧ年ճ˵ߣµͳĽӵջôòյŮ˱øŮ˵ķ飬øĽ¥ͷЩȣһϽƿǿ֪ǰŮүϵ򵥡
񻢿һ棬ĵͬЩ棬Ȼ֪ҶزŮˣȴҶغõĳ档ԭҲΪϲҶصģǿΪֲ񣬾ͺΪչһ˶չ˵ġ
ӵƽѾȫסŭſ񻢵һ˻֮󣬿񻢸Ͻ˻رܡ
ƽһЩۼ˿¥ƺƵˣһΪ֮ʧզ࣬еĴ󲿷˶˵Ǹ߲ʵĴڡ
¥ȫ߲ܵƽʲôˣƽһѵüţһȫˣ
һģѵǱҶصģȣҶҲͦģŮһŮϧ̫ˣͨ˵Ǻջˮ

ҲûЩ֮ͷŭ쭵ͬʱȴɴźƵЦݣǰջҶЦôҽȥ
ҶشӼƺƵһȺѾˣʱ濪ڣŷӦϽ·ҵ룡
ͷ漴ſ˵ǰȥϽԼȥʹ쿴Ű죬죬ձپԲϢҲûá
ǣ񻢵ͷϽִȥ
żߵĿ񻢣תͷҶЦҶҶ𣿡
ĻҶ¶һ˿Թ֮ɫΪ˵ˣĸչ
кһ漴չһЦ𣿡
ҶҡҡͷأֻҪʱѡ
߰ɣȥǺǣǺþûݷҶˣѾҡЦ
仰ҶҲ¶һ˿Цݣģ׶ӡ
˵һ䣬Ҷĵ׼һ䣺ÿƽһᣬ˭Ҳ㡣
̤뷿ŵ棬ҶҲϡĴûֻ֪ôһ˽棬֪ʶ档ǴտѧԺҶأǺǸС桯ǰˡ𵴵սҶͷҲþòƽ
Ҷشƽ֪鷳ˣǰȫ˵鷳Ͳ鷳
̤Ҷҵ棬ȻڴϵҶҶŵΪ֮һ㶣漴Ҳ¶ЦݣָʾҶĸϽǰֹҶúžǣ
ҶˬһЦǺǣþûмСˣΪʧˣ
ڨڨЦЦԴ˵ǸΪһЩ뿪۶ⲻһʱҶ𣿡
ˣСӾͲҪװˣŮİɣһΪŮˣҶˬЦ浹ǺкøСȥԵʣԵ治ҶǾ
ǸͷҲ亹һ۱ý޾ҶأȻҲһԭ򣬵ҪĻҶġ
СȻα˵㣬˵ǺġҶ
һԵҶҶĻͬƽҶĵҪǱ֪Լ˶˵»ᱻ𺳵İɣҲᱻտѧԺȺżѧԱɣ
׵Ϊˣ֪Ǹֵº䶯棬ҲһĶԴĸ֪ǽ¥ĸ߲㣬ͨĸ߲㣬¥ƽѾǸ߲ˣ׸ЦǾ֪ݣһƽԴ
ٺ١ٺٵЦҶҲоУԭҶģϻң֪ûˣҿɣõĸ죡
㻹ҽʦɣҶĿ档
ǺǣЦһתͷҶĸ˵Ҷ̣ɣ
ҶĸӴƿȥһӽ븡תҶһСƣ˵˿ûսԣóϽˮڽ£һεϽˮҶ֮УҶĸľ֮УҶɫȻԿɼٶȺ
˵֣ѵʱ䲻һӣջؽʱŶҶ˵ҶƱеĺãһҶͿȬڻŰɣҩոá
ҶҲˣȻоԭ֮Ѿᣬһɡ
Ǹ߽ҽʦҶʵ
ǺǣЦЦûлشҶĻҶȴˣ
벻Сӻһ֣ŮҶִЦ
һ仰ҶڲܣĵҶһ۵ף˵ʲô
ҶҶˣ̾һ룬ɱǻ쵰öˡ
ҶҲǲ޼ƽϣҲűǽ¥ҲҪҶظĻ鷳Ͼ¥վտң۶˶֪˴ԣ¥иǿıѾЩƽ֪ġ
ҶˣȻ֪ҶʲôЦҶİɣԺҶˣȵҾͰȥ鷳ε
ε鷳Ҷһ㶣תͷҶأҶͬһ˿ɵģٴɻѡ֪ǰ˵ģǸһıɲС
ҶİɣһеģЦ漴תͷҶصǺһȥô
Ҷһ㶣漴ͷϾҵ飬һǺһȥɡ
Ǻðɣڳɣڵ۶Ҳ˼ʱ䣡ҶЦЦ漴ҶҶĸǣɻ֮УҶһţµ
˵ʲôܰε鷳
㶼֪һ˼ô֪浹ǲûҶ˼޵ģ濴͸
Щ͸СӲǶҶĿģôһδΰҶذ
ȣˡûĿģ˻ǲĿҲ޷Ů˲Ǹк𣿡ҶĸǿĿ˵⣬һҶҶٺٵЦ
ҶأʵԸڤĮ۲ɣڤҺͻҵǣ
һЩСǣѣ֪ȡᡣΪһڤҺַЦЦ
ǽֵܣҪΪҲѷĻǡ
Ҷػû˵꣬ͱϵˣҶ㵣ɶѾǰȥ֪ͨˣѾǸˣҪҾֱɱȥˡ
ЦЦ˿첻Ҫ첻ܳܣͲϻλ
ҶѷԸ˵΢΢ͷڤȻǿǰǵʵ


996 ֪ô
ڤңҵһݣźͻҹϵԼ֮һλտ۹޼ɵûж˼ɵˡ
ڤҾ۶ٹ·;̾һǳ֮СǳȻųΪߵĳܹܵڤңǳ˾ڤҡ
һûͣϿһˣֱֱĸϵǳأڵһȺˣóǳ֮еԶԶ㡣һȺĵ׻ȻһȺɷǰ
˼Ϊǣ˾Ȼֱֱĸڤڤǳ֮е˿νǾǵУտʵҲԶȲڤƣǳصˣڤĿ־ǿġ
ȺѵǷ˲ɣȻȥڤ鷳ڤǳأʵۡ߻ʵԶǳأǵ۶Ҳöڤ
һʱ֮䣬˶ֱֱͣעһȺˣ뿴˭̫ͷ϶
үڤˣô죿񻢹˵
ңûһϻ˵仰עһ˵ΧȺͷһһֱҲˣ찡˵ʲôڤ
˵Ҳû˵ʲô˴δӪѾˣһССڤѣ˾ˡſ񻢵Ļ£¥һһϣֱӱֻѹʯʨݺݵڤһ¡¡˵͵¡
Ⱥ˾Ȼڤǻòͷˣ£
ܿǰ߾ͱǷϵˣЩͨУڤӣ˭ӵĶ֣
󣬳ȥϻλߣһǵɱȵɰףһİףʵɰסɰԭڤ߳ѶԷʶȤ㣬û뵽һԲֱӽ˶ˡ
ɰ׼״̾һĵ׻˵ڤҴ˴ηˣ
ͣɰױڳκһ˶֪Ϊͻ۹ɱɱҲΪնɱߣǸ֮նɱ߽ߵʦۼʶȻһĻɰףĵǵ۹һȥ˼Ҷ˼ҵĶ֣ѹ˼ҶԵ֮λмһˡĵҲףΪʲôڤ֮ʲôҲ˵ֱӰ׳ǲ޺ڤһ޵ԭ
ڤң˴γױˡ˭ãƫƫ档ҪǱˣ۹Ϊƨɣ棬춼޲ڤˡ
ɰ̲סΪڤͬϢ˵ôһ仰˾ˣһЩΪŻ˲𣬵ȥǷǣһûôྫǲƨɡ
ȻҲ֪߸˼ЦЦҲû˵ʲôȻ˼ûоܾˣ԰ڤǧٱˡ
Ⱥҳӵˮƽ̫ˣ񻢣ʱҪѵѵǡڤĽ¥ˣЩĶſ˵
Ļ񻢶ͷð亹ͷˣүֲҳרҵӣҲѵģοٶҲ˰ŹȥһӲѾһƬŪǧٿˡ
ǺǣСүҪҳˮƽүָˡҲԱЦ
ͷӻľһ㶣漴˵ԺҲ̫ͷӡ
ԱߵҶ仰ûվסôȽϵ˼ҳҲһ飿ߵͣ
Ҷصǵһηӵܵıʡֻӵܲ£µӵܻ˿ֲʵעڤҪˡ
˭ڤ£һŭԭڤһ¥ߵɳһѪҺ˳ڵ滬һĺۼסж֮󣬲ɫ԰׵վȡ
ͻıʣľ΢΢һ𣬸ոս¥ҳʱ赲ҲʦѣʱѵһǿߣԺúõһѡ
ͣˣ赭д˵ͣʲôңǽһˣҾɱʮˡ񻢣ҲȥöԷΪҽ¥ûǿߡ
񻢸Ͻڤ۶ȥŶԷٴι
ոһ±ƿ¥һˣ仰Ѿף˫Ŀŭ棬һצݺݵץ棬аնɱ˼
ߣ
滹ûг֣ϾѾЦһ͵һӣһֻȥӿɫ䣬漴Ӱһ㣬㿪ģһֱֱĺϣ͵صɳȥʱҲӿһѪҺ
ӸоڷѪɫһƬҰףǿסӰһֹڤߴˣ
ɨһӣȥǼǸϼһɡգڤҶˣ
һ仰ɫһٱ䡣ΧΧ۵ȺͬעϣߣǶθ߲ʵĴڣѹָڤԭǿߡ
ȥҸҧݣתȥԭΪµѣʵ㹻Ӧˣû뵽ԷȻߣոһ֮£ȻˡӺףԷ϶ˣҪȻ˽ʵѾˡ
һݵϼһ϶ڤҵǸҲʮֲˣȻס
ЩͷʱһĻ˵Ķ𣺡֪ڤεߣߵǸϣ߾ʹͣΣ
˵꣬Ӱǰֱϡ
ףߣ澪ȵĿѹϵߣž֮ɫû˵ڤһߣҪߵĻڤҵӰɾԲֻôһ㡣
Ҳͬһ㶣΢΢̽һ¶ԷʵеǶһ֮ɫһȻﵽߡ
ͬ̽һϼһЩǿɲ⣬ſ˵ƬҹˣԺҲˣҪ˵ɱ˾ǡ
һߣ仰ɫʮѿҪҧ顣
ĻɲܶԷֱӴҹȥˡһĻΧ۵ȺҲˣ벻˼ҵڳ˲
һԵߣһϣ̽Էʱ΢΢üͷ˵ڤߣʱһǿߣ
ںѵ⣬ڤ߿Цһ֪ʲôԭ
»һߵĺãʹȥҼΣڤһ򲻵ѲԸһΪС
ǺǣҪǲأЦ
һ仰ڤߺһͬʱѹϣȻǿΪ㵲סλ𣿡
仰ʱЦˣ˵ããԭ˶۸٣֪ôˣ


997 ˰
滰䣬տҵλҲǰ̤һƺӿѹȥӴƽһ𣬱һ죬յХ
Ƶĺ£ڤߺ漴ͫ͵رŭɰˣڵλߣ
֮𵴳һΧ۵Ⱥ仰ͬоͷϢͬʱߣһĻ档һɴ۾ųˣ漴˷ӳȥ
˵ѾĴڡ̫ĻྡྷֵܵġϷȻǺϷǻᶪϷûԸ⿴
ĵҲףΪʲôԷֱֱܵһԲͿʼڤˣߵӪտ۹ĹϽ֮УвҶġ
ߵ£ԭΧ۵ȺܿʧľųɣֻһЩԼʵĵʮˣһǴﵽʦߣʹˣǻ˵ԶԶģҿ̫
ΪߣڤҲֻ֮ɫٺ٣˴ڤߵ壡
ڤһԭΪԼһöԷ˼һ㣬û뵽˼׳λͬɫѿڤǰҲ٣㵽ǵʲôˣЩɣ̵ģмʵЩʣȰϽ˼ϴۡ˾ˣһۡѡ
ѵĻڤҲֲ̿ѣɨȥһ΢΢üͷΪоЩ죬뵽ͻҵĹϵ־òܣ漴Ŀתתָƺϰӡ꣬еɻ֮ɫ͸ŨˣȻˣһеͷ˾ꡣԱȻҶأȻƯǱֱˡ
£ڤȻǰһ˵֪ڤ˸£Ҫڤ˵ĻڤԸǸ
һĻԶΧ۵ļ߷һƬƽڤ޷˴˼ұǿƣϾͱˡ
ǸʧЦԱߵҶʵǸԱٵۣ𣿡
Ҷһ漴ҡҡͷտ۹ȥʸ񣬻˭
ûһŮ˶֪ۺܸߵģѾⲻ𡣿񻢣ٺݺݵңʲôֵǮʲôһӵܵģַԸ
Ĵٶڤ΢΢üͷС̫ӵˣȻĵױģȴòԼⷽκβ˼ҡ
ɰ׼ڤ߻˵ʲôҲֻҡҡͷǰλȻǺȥ˵ʲôûáɰ׷ȷʵӵܵıʵģȺӵ°ı¿ɱȲ档
ڤߣǺǣ֪㻹ʶ𣿵۾˵ⲻⲻ𡣰ǸӽɣܵΪ鸶۵ġɰʱڤߵҲӣ꣬һ䡣
ڤ߼ԷȻʶ漴ҲʲôɫʱһƬҰףѪɫĿɰ˵ߣǱµ
ҲѹڤɫҰףɰΪҵߣû۵ܶ֡Ҫµǡ
ڤ߲ȥȻмʵڵ۹ǰֻǣڤΪݣôܶԸ
ĺѣ仰΢΢üͷĿֱϣ漴ɫҲ֣Щɰʵ˵ĵ۾ǲ۾
ڤ仰ҲӦ۹ܱ۾꣬ѣͷͬʱҲϣĿ⿴ɰףɰ׵һ仰ɫһƬҰס
Ȼ۾
һ仰˺ѪɫͷôҲţ⾡ʵֵ꣬º䶯ĵ۾ҪĻѡ˿ˣһݶѣôܱȵҪ
ڤߵĺɫʮѿݺݵĵڤһۣ棬˵ע֮УĶһ֪۾٣ոնеֻڤͶѣ޺͵۾˼ϣ۾⡣
ɨһ۵Ŷ֪ˣҪˣǾ뿪ɣȻҪҲԡ
ߣߣһѶͷ亹ʲôҲ˵ӰһʧڳУûһϻˡ
Զ˿һĻһ˶Էе𺳣ո߶ûб˶ԷǴʱ˼ֻһͷȴİһˣǲЦˣǸʣĿҲЩȵע档
ߵĺѣڤû˿ԹԣҪҲֻǰͷʵ̫ˣûһԸ׺ΪС
ڤĮڲڣҪǲڵĻһɱˣɱŻעڤߣǵõϢڤĮѾտѧԺǾֻܻڤˡ
滰ʱԭ˵ӺڤĮҲ֮СڤĮߵҶأɴųȡ
һĻ棬һһΪ᲻óˣ
仰ڤĮɫҲѿ㡣ڤĮȻ֪ҶŲѰ˼Ǵ뿪۶֮ҲˣϾû˵Ҷ֮ģû뵽ȻΪҶسͷҪ֪ٻе˼ɡڤĮĵҲ֪ɻҶأŮʵơοվһߣȻһͬΪκβǣڤĮû뵽̶ʱ䣬ͳɳ˾أ߶նɱ
ǵ˵ĻپҾɱ㣡濴ڤĮ˵
һ仰ڤɫһƬҰסԱߵҶأȴ΢΢£ߵӣͻȻо쳣İģÿԽ˵鷳ʱվˡ
ڤĮһϼһתͷû뵽ôǿǺǣ֪ĻտѧԺһ̣ҾҪɱ㡣
ڤĮĻ濴һ۵ʱҲɱҡ
ڤĮҲĶҶأ̰֮ɫǵһҵòŮˣҾӦͬԱŮһֱӰϡ
ҶڤĮ仰ҲһƬգ״סҶص֣΢΢˽οҶظоİͬʱӦɫһƬѪ죬Ͻ֣ЩҵĲҿ档
浹ûע⵽ҶطӦϺͿһȺ˵˰ɣڤҵĶ乫ɣиĻ
Ļһ׵ľڤҵˡ仰ˣҲͷҲðź˼򵥵ĻĨɱһ壬ǻȴ赭д


998 Ҷص
߰ɣڤӵϵˣҲûзϻҶؾȥûٿһڤҡ
ĮӵΪЩΧ۵һƵģǴ㵡ڤҿɲһС壬һӵߵǿƼ塣ǣһȻں̬ȣһˡˡ
ÿһŲڤҵ˾Ͳҽһ˵ĽŲҶԽԽıӰһĿҲϡ
ƽĲһȥӰáǰƽҽҲͬתһĽͯṲ̊ʬҰϣ˿һ㱡
ǰǸо֮һǿĸ߲ʣѪĸ߲ʣͬĸ߲ʡ
˿̣ǵԺ֮оȻ˴˵еۡ˵еۡҲˣ̤˼䣬˼䡣
ҶȻ˵ĵ˵棬㡭
Ҷػû˵꣬ͱЦŴϵ֪ͲùˡҲߣնݻǳĺãзˣٶһЩҲ޷ˣҶ΢΢üͷ˵ܹΥ˵ġ˵ʧЦͻȻתͷֱҶأĿȣҶصЩңһסҶؾ˵ҪҵһңԡΪ˵ǺгᡣƬ½ʼҪǵãе˶ޡ㲻뱻˳ˣǾֻˡһ£Ҫ㲻ʶң³ʲôڤĮѾˣ𲻰ʵϣ˭ȭͷ˭˵ҶĻ˵ЩʲôɱϣҪ˵ҲУ㹻ʵıĹ֮Ϳʩ˵ǺǣϧûС
ǣڤ޹ġҶȻ֪˵ʵ̲ס
޹ЦĺܲãҶأҪǵãڤĮ˭Ѫ㣬ѵΪ˾ûһΡðɣûһΡҪֻɱڤĮܱ֤Ǽ˲ᱨ𣿻ǰɣǺǣǱ˭𣿲ǵģ㣡ǵʵңֻܱ㡣ԣǲ濴Ҷص۾ᶨ˵Ϊ㣬˵һ壬һ۹ΣΪ㣬һ۹ΣⲻĻȴһֱҶصĶ¡¡𣬲Ҷسϲϣзһ
ɿҶص˵Сƽϲǿʳʶĺ٣Ҫһ磬ҲֵÿаƬ½Уעƽ½ĲԶĿֲЦЦһʥѪɺӡһλֵܸУ½˵Ϊƽ飬ҶػûӴ̫ࡣҶȻ뷴ĻȴҲɡƺҲ֪˵̫ˣ漴Ҷ˵˵ô࣬ҲҪŮħͷֻǸЩǲеġǺǣɣҪȤĻֽ¥ɣһҲæ֮ǡܽӴһ㶫ҲãŽ¥ܣ˴⣬ҲҪ˼һ㡣
һ仰ʵĿģҶؽֽ¥ˣκ붯ҶأҲҪ˼죬Ҳù˼һ治ʱʱ̱̿ҶأҲܵ˺Ǹһõѡ
ֽ¥Ҷһ㶣û뵽赭дľ׳ôһըǿǵ۶ȥΪֲ׾ٵ͸ΣЦſҶء
Ҷظо͵漴ҡҡͷҶˣҲоЩͷۣˣͱ˼ôˣ¾ǣԺܲʱ̵㰲Σ
Ҷ˵Ϊʲôֽ¥ǣʲôôֽ¥ǺǣģȻ㡣οһ¥ѣİΣɡ
һ仰ҶΪ֮㵣һ¥ѣ仰ҪǴ¥ЩҶУǻɡ۶ȴءˣ¥ʱ־ͿˡôˣȵҾ֪ͨ񻢣ž
Ҷ˰ԵĻҲû˵ʲôĵ̾һѾǷôˣǷһΡ۶֪ҽֽ¥һɡ
ȵȣ
Ҷغ̤ǰŵʱͻȻסҶأҶصɻУӣִҶصЬӡҶɢЬ΢΢һ㶣ϷӦջؽšȴһѱץסѹסĽţΪ˵Ҷ
ҶصĲŵУİЬʰ𣬵Ļҳİϵϵ֮ҶصЬӣһôһ˿Ҳһ覴ã·⵱һΪҪ꣬һ̵Լ֮С
Ҷʲôо˿̵ͬƵأֱֱĵűϵЬҶҲ̲סһѰ汧ס̵ˮʵĻУ滳дҶؿǻΪʲôΪʲôôãΪʲô
ҶҲţտͻ۹ӵ꣬ΪԸϵЬİĸ߹ôΪһŮ˵̬顣ҶصУǵ̬顣һ˺ãǲҪɵġЦЦԺֳ֮Ҷص˫ӣ֪ڶôңԶǸӰҲһ˿į
ĻشҶصĸӵĿֲ漴תͷֱ˵Ժ󣬲ΪŮˣǸ߹ģ̬
ҶصĻûЦǰΪŮϵЬһʿҲ磬ްθߡ
ǰ棬ʲôϵЬУÿγŲ游ĸæУһ£ҲһЦЩɬȷʵصǸңÿŵʱ򣬰ϵЬһȥҶز滰˼įı飬Ҳ͵ʹһ¡
ԺˣĨҶϵ飬΢΢ЦЦҶص˫۾ɸ˾㱡ţҶعɵӦĿ͵Ŀ棬ǰûܹĿ⡣
ҶЦЦҶصֵ߰ɣص۶ɣмʱڵ۶ú˵һ£ѽ¥
һᾡ׳ġǺǣǵǲã㰮ô־ôְɣ̫ںǸ㴩õġνĻҶԭ˵ٴ


999 ǰϦ
Ҳû뵽ڤ߾Ȼ䲻ԱʱΧߣһˣɰΪأŸ߼ҽʦҲҪһ²ָܻ
ΪʵǿĿ죬ֻһЩƤˣһԷΪҲߴΪջһ֮°ԭڤΪƽء
Ȼʲô治ģõûһѵĽ֮⣬ڿ˵ڤĮβģұֱӡԷȻ飬Ǿͻ뵽
ͺñȴʱ棬˽ӥ׼
Ȼûǰ񻢰ϵĸͨ񻢵Ĺ½׹ϵëʤ滨ʱ䣬ŰһһҲΪĲ֮ͻƿﵽ߽ĽҲ𺳵Ĵ͡
ԭΪ˵Цû뵽İסһʱ֮䣬񻢼ֱ浱ˣû˵׵ġ
ڿ׵˿⣬ﵽ˽ҽʦ棬ԿơÿԸëİѿ񻢵ĹһΡԭ½׵ĹҲս׵ĲΡ
½׹ܴﵽս׹ѾûʲôСֵˡ
Щ֮ٴ׳һըҶػֽ¥֮΢΢һ㶵ͬʱҲܿķԸȥľѾٶ˵һ䡣
Ϣһʱ۶Ϊ֮˼¡һҶΪȻһԾˡ
ǵ֪ҶֻƽһŮʱһʮֹŹ֡һ仰ǣСӰҶҲˣ
һ仰һ˹ȥô˵Ļ쵰𣿶Ҷأû
νͣûһţֻεʼ죬ٺȺ˼˽ͣĵ׶ԼĴ˸һε⡣
ȻҶΪ¥ˣû˲Ҳû˸Ҳʹ죬Ҳϲһѵ͵õ˼㵡
͸ҶصĶ浱ȻҶյȫգʹ֮ǰ˵ɶһһҲ˼ˡ
һ仰ʹŵˣոЩ˰˲꣬Ȼл٣ҪǱ˵⻰ȻȥݺݵĲһǰλҰ
ڵ۶ΪҶسΪ¥ĵڶŮʱҲǰտѧԺʱתۼţʱҲǰַʱ䡣
ߵѧԺ棬ԶԶͿϳɺ͹ͷȴһȺˣǺƺƵһȺˣЩûţǰŹͷʵͷǰɡһԵ׶˲μӣ
ͷһۣЩͷ˵ѧԺΪһֱǵһԵʣֻʮѧԺǰȥҪǵһѧԺа֮࣡
ͷĻ̲סզ࣬ԭΪʮѾˣ벻Ȼʮ֪֮࣬ͰҶҶصʵҲﵽ˽׵ˮ׼ѧԺǰʮӦŵϺš
뵽⣬ɨһۣȻֶﵽˮ׼и̾Ǹ츳ܳ꣬Ͷܴﵽ֮ﵽͲ̫ˣ˵кܶҲһ
ɨһۣȻֹǻˮ棬żЦЦ
Ǽ˼棬Ÿ˵ͬʱ̲סΣǼ棬ǺľԽԽԶˣһδεս˵Ѿײľˡ
ӻˮջɨãѪЩˮðŭͬʱŹЦתƹĿ⡣ĿתƵˮ߲Զʱһ۾ɨ˫Ը޳ȣʹܶΣɱ˫Ŀ⣬ѵĴӰ׺ѩ˫ƿŰ׺ѩ漴ҲǾȣȻˣ
ĸ֪Ȼܲ׺ѩʵȻ֪׺ѩ츳ͻƽ쿲ﵽǶףЩȡ
׺ѩ޵ɨȣɫҲ΢΢Щ죺Ϊ屦Եʡ
ףЩ죬ڰ׺ѩļ屦䵹Ǻܺ棬Ȼð׺ѩ׺ѩ屦Ҳͨɫѹֵ׼ôż
ٶȣ׷ϱҲǲܡЦЦ˵꼸Ȼﵽ׵ĲΣ԰׺ѩٶȣ׷Ҳ̫⡣
ԭ˵ĻˮȻʵѹһ
Ļɨ˰׺ѩһ۵ģ׷ϵġҪΪ˸֮ǰģ㲻ñǸ߶١
仰治ɷõЦЦǵĻûлɣаʵİ취ͷᵽĻˮѧԺʲôģǶʵǵĶⶫбף浹ûжȤţʵĻаеİ취϶ǡ
˴α֮ҲҵˡǸûؼ֮ˣѵõķһԣȻ˼ζ漸˴Ϊϡ档
Ů׺ѩ˰ɣ֧㳬ǣǼ̫ĿˡŰ׺ѩ˵
ԭЦһ仰ǰ׺ѩȴĵͷҾ
һ仰ùǵһ㶣漴Цãǵ㣡
һ棬һˮ͹ˣ浱˭ܳİ
Ҳͬһ㶣֪׺ѩģ츳ǵ˿˿껹ҪǿһҵıĺǿǴӶԹǼ˵˽⿴ǼĶͨοǵĴ壬Ҳǰ׺ѩܱģ׺ѩ֮ǰôʵҲǺͿ񻢵һǰı׶ȫʵǡбҪһ°׺ѩڵǲÿڡ
ѵĴӰ׺ѩƿĿ⣬תͷԱͬŮˣ΢΢ͷǴк֮󣬾תһߡ
ϹɫЩҰף촽ҧţĿע棬Ҳ΢΢Щս֮ϹͲԼĵʲôˡʱ赭дĵͷתϣоȫƵء
Ϲ浹û̫ĸоǺ޵ͬûкøУԻ͵Ϲټңʱʲôǣһ۵ļ壬滹ûô˼Ǻޡ
ͷҶˡ߰ɣ
ͷĻܱĵ˵Ϊ˭ҪСӳٵ㻹ûҵȡ
ͷ仰ڶѧԱ͵ЦˮǲĴЦ
Ҳ١״̲סŹͷһ䣬㱾ٶһأѾҲֱӰɡ̵ģѾ˭һƣеҪŮҪƨɣƯŮ˲С


1000 ֮
˭ɻʵĵѧԺǸغǿŮӰɡɻʱ򣬹ͷЩĺһ䣺ڤĮڵĻտѧԺҲһѧԱ
ͷĻһɱ˾ɱˣ㻹ָıֲɣ
ߣҪɱҲҪȱɱûɱˣҲ֪ȻôġͷӼΪ˵
һ仰ѧԱͷð亹ֱֱͷҸģһġԺһɱ
ͷĵͷڶѧԱӿߣָĴָȻţƵ뷨
ͷѵڵѧԱɶһѧԱɻʵ
ŶԼǰģǵȡҵȵˡͷĴ𵽡
澪Ȳѣ֪˭ֵùͷȴ
ˣɻͬʱͷ΢һ
תͷȥ漴һ㶣ȷʵһŮˣǼƯŮˣô
һŮӣǲţ漴ɫҲˣǰŮϤǣôμӱԣ
΢΢̽һϢ漴ĿǰȵŮˣû뵽̶ʱ䣬ȻҲͻƵˮ׼
̤Źͷᣬŵǰ棬Ҳֱֱͣע档
޷һߵģҲ֪еļ಻ԭʱȴһݼǿ;ǿŮˣһһֽš
Ҳţɫû˿仯ֻ꿴һĻɫһٱ䣬ĿĶס֡
ߣᣬҲͱ˷ϻֱֱһԡ
ͷ״΢΢üͷ˵棬ʱѾˣ㻹Ҫ
ûͷĻ׼뿪ǵ˼״Ҳ٣߰ɣл·˵
֣΢΢һ£漴˵ſңαһҪμӡ
ῪڣͷҲһϲҵƵؿ˵µķ٣ץһŮ˲Űɣ
ûдֱ꣬Կ˵Ҫǲˣ
㡭ʹڵᣬ仰Ҳ̲סɫЩǺ졣İԵѾܶˣĵԹ޵ͬʱȴ鲻ԽĲ˼¡
аۣ۸Ůӵɣץ֣жʻˣ֪Ķֻ֣Ｗ档
һ仰ĿתĶұ죡
ɱһ仰Ŀ͵ĵҲһ˿־壬Աߵϳɺ͹ͷһۣ΢΢ģ١
Ļû˵꣬һߣһ˲ƣֱֱǰһֱȥ
žĶ˶𣬡ٸ㣬һԵˣҽٶ˵һ䣬Ųҿ˭ܱס㣡
һźĻ˿Ҳû˿ͬ顣ʲôѧԺͻ۹ɱɱģԼܡ
ϻĿ⣬Ŀֱ棬Թ֮ɫĿ⿴ϳɺ͹ͷˣȴѾתĿ⡣
û꣬ᣬֱֱ汼ȥһ仰ͷٵȱһ
űŵᣬͷֹСӵŮԵʦǻǿһаѵϲմǲݲɣٺ١
Ȼ֪ͷڷ̰аڣᵽһ֮͵ͣסûзӦֱֱײ滳ڶԷͶͱɲܾһѰᱧסỹûӦ֮ǰᾫµź˵С죬һȥ
졭Ļû˵꣬ͱһѶסȵ촽Щ̰а˵˼
ⷬٶ£ԭɫƽᣬɫκ˽Ρ
һս˺ܾãִͬʱɿᣬǰԷŮˣҲоЩ̲סˡ
쵰Ŀŭ棬ɫΡ
쵰ͻ쵰ֲǵһʶң˿ں
㡭Ҳ֪ûʲô˵ģһİԵ
ῴģվùݺݵļҧȥ

Ҳû뵽ٶһɲЩҧȥ۵ð麹ʱɿ
濴һһӡļٿһκᣬһ˿Ц⣬˿̵űζյϢ
˴αҪȥҲԣ׼ǿҲϵģ㲻׼ϡ濴ᣬ˵
ߣƾʲôģͷȻΪոİԵ
ͷֱ˵ΪҵģǰǣҲǡ
㡭ȨеĻĵٴβ˼¡
ˣôˣ治ᷴĻᣬְ뻳Уѹͷ˼£漴ǺܰĻУϲĻǵᡣ
ɵһؿ˵ǻĲ𣿾һǰĬĬţֵ۹䶯ġ
Ҳϣ䡣ָ촽ܵĴУЩԳ
ЦЦץס֣ϣĿ͵ע棺Ϊһξ͹ˣԺԼᡣһһֱûбˣ㣡
ĻһͻȻЦ˵ҪҲӦأ
仰Ĳ˼£ǿ˵ҵסİԵֻҸ㡣
޲ңǰ޲ˣҲ޲ˡŲţĿƵעᣬһһ˵ҪҪǶһѣ޲ң
ĻЩҵ
߰ɣҶڵأῴתƻ
ʼ磬ҲٽᣬֱȵɫٴЩ졣ͷЦŨʱᣬѾյĵϢ
Ϣûдģʹ˵ôᶨֻ˵ġһܼ͵ĳ̵Ůˣܲӡ
ʱǸСŮˣĿ͵עᣬԺ֮ٴӿһ仰ֻڵң


1001 ׺ѩ
ԵصտѧԺż۹ľ룬˼ʹͨɸ·ʮʱ䣬ŽӽԵص㡣ңԶľ룬ЩȤ
һ·֮ϣʱ䶼ڸָϸڣȻʱѾѴķˣ²裬֪赲棬Ҳһߵ߻ħĵز
ҵǣﵽ˽ҽʦ֮󣬶ĸ֪쳣Ŀֲָ£ĵ׶ҲʧȻûԭЩĶҲȹһڲõ߻ħ
˾ʮ·̣ѧԱڷָڱ֮еõóɼΨеľ棬״ܵͻãҲ𲻵̫Чһ·֮Ͼͺ͹ͷ
ͷε֪޲ԣʮϵͳѧϰŸһ˽⡣
Ҳûǲ棬֮УֻŰ˽ҽʦĸ֪һű׶ˣ׶ǵʵҲпɼĳ
ȷЧָ׶ˣüЩͬѰѧԴﵽʦ𣬿ǻСͣһ̲סĵ״һ䣺١̬
ʹһѱĻˮ˴ҲǹͷҲˡ
ѵĶѧ˽ˮ׼˹ͷɣ
˼ͷһ𣬾ûˮͷˮȻ֪˽ҽʦŰ˽ҽʦĲѰ֮ЩȻȲϡ
ѧԺǰμӱѧԱҪָ㣬۵ͬʱֻһһаϹֻϹȻཻ̫ÿζǵ㵽Ϊֹ
һ·֮ϵ棬ǽĳΪһȺ˵ĵʦԭΪʦڵϳЦ죬Ϊֵٺòˡ
ھԴһ·̣һ죬׺ѩͻȻ棬Ϊ֮һ㶵ͬʱ׺ѩɫźεĿڵһ仰˵㲻ҪҳҪ𣿡
һ仰澪ĴŰ׺ѩĿ鲻Խɨ˫Ըд֮ϣҰæ˫ޣ
ѿڶȥ뵽˫ʵ治֪ܰʲôġ
һ仰ð׺ѩɫͬһһڣһۡ׺ѩ֪һ۷֡
ǣʼȥ˫ޣһû뵽ʵķӡ
׺ѩվܲĺϽ˵屦֮һŵͼͨһ󣬴·̾ܵͼģŰ׼һλµĶҪܵõĻʵȻܳꡣ
׺ѩ仰泹״ԭأȻѾ߹Ǳļֵû뵽ȻַĶҲڱ֮ҵ
λڶǿɻʵ
׺ѩҡҡͷҲֻ֪˵λԶŵʱҲһλ֪ǿߣֻ䣬׼Ҳû䣬µҲͰ׼ұ仹ǰʧڲһ
仰浹ǴȤַܽǿߣҲھַ滹ǺȤġ
ַΣ𣿡ʵ
׺ѩҡҡͷҲֻ֪а׼ѪַַܿĻȻˣȻǸַ󣬵ҵʵ̫͡ԡ
׺ѩĻ΢΢ͷŰ׺ѩ˵ȻˣҾȥɡǸַС
׺ѩͷţֻΪ׼ҽģ󡣡
仰ʧȻַĴСһͼֵĴСȡ
Իһ£ȥɡҲν׺ѩŮ˵һ쳣ĺôҲ˵
õ棬ȥͷϳɴһк֮󣬾ʹŰ׺ѩͨ뿪ѧԱӪüһĻĹͷϳҡͷѣҲû˵ʲôֻϻμӱԾС
뿪ùǵҲɻѣѯϳɵõ֪Ļش£һ̲סϧÿεָ㶼Ǵô
Ψһ뿪ûһ˿̬

Ű׺ѩĵͼߣͰ׺ѩѡĶɽ֣׺ѩΪ֣ѰһЩҩģ˳һЩҩ
ԣ׺ѩŮ񣬺һֺϡٵҩĶҵ˷ܵıŰ׺ѩݺݵڡ
ԵΪð׺ѩವһɫѪ죬εı汧ţƿȴû֡
ʧʧ󣡡ջظյõϧҩģŰ׺ѩһ޹˵ĵȴ̲ס̾һ䣬ԭС椵ęָҲ
ţ׺ѩҧ촽ɫװŲںȴ鲻Խ˱津̳ͦ
׺ѩΪͷҲźðԭΪĲۼˣ벻Ů˻Ƿˡ
Ǹɶ鲻ԽĽ͡
ⲻͻãһͰ׺ѩɫٴλ̣ˣݺݵĹһۣ˫ĿⲻתƵǰȥ
ٺ١״Ҳ֪˵໰ˣǰ˰׺ѩ
ʱа׺ѩŴ򷢣浹ûоģһѵҩ֮Ͱ׺ѩҲڵĿĵأǰһΪ׳۵ĳǳʱ治һ㶵ȷûߴ𣿡
һ仰ð׺ѩҲóһŹӵĵͼԱһһ飬漴ҡҡͷͼϾλá
仰Ӱ׺ѩаѵͼӹ鿴֮ȷʵغϡֻͼϿûгǳصȵһС
һǰ׳۵ĳǳءȻԸϣҲַ֪ǳ֮£ҪǳصĹģеǿ߶Ȼ٣ַҲȻܶˣд鷳
ǧ֮ϵʷԸıܶˣ˭Ҳ벻ǵһǳػὨһַ֮ϡ
ô죿׺ѩ΢΢üͷ
ȥɡֶܲܿأҲõģŵͼѾռȻҲ㡣氲ο׺ѩ˵
׺ѩûôַֹۣ¶ô˵֮Сɲһ顣
Ҫǻȥɣ˵ʵµסһǳ׺ѩ˵
ҡͷЦñɽпֶصĵ߰ɣһǳضѣҲʲô̶Ѩֵǰ;ϡ
׺ѩ΢΢üͷ˵ʲôȴһס֣ȥ
ƴĵð׺ѩ΢΢ɨһۣվûǰǳء
ԶĳǳأɳŴ󿪣ƺ˽£Ͱ׺ѩ׵ǣ׺ѩҲԱŵͼַڴǳصĸֽҲð׺ѩΪ鷳


1002 С
ڳǳ֮д壬׺ѩڶ˵Ŀ⣬һĿֻҪڰ׺ѩϣͷĻֱֱڡ׺ѩע⵽ǵȵĿ⣬ȻͷϲȴҲûб¶Ѿúܶˡǲ֪Ϊʲôһ쳣ķС
Щ˵ҲǱģĵɫǶôûˮ׼ҪĿԼһ
Ҫǰ׺ѩ֪ʲôȻһˮ֮УΪͻ
ڳãһķ֮طֵһ㼣ʩչ׿֮֮УȻŹӵĵذ塣
Щµĵ棬׺ѩ涼Ϊ֮ϲ˿ذ᲻ΪȻַ֪ˣȴذ塣
׼ذ忪ʱһĵĶ֮УүǸŮˣȡүθڰɡ
仰ð׺ѩ涼΢΢üͷתͷ˳ķȥֻһһȺ˵Ĵӵ£һ竺ͰıֱֱעӰ׺ѩ
ע⵽׺ѩʱ۾Ҫðɫâ£ſˮĹâֱӰ׺ѩ̰֮ɫ
ԷΪð׺ѩΪĺһ
׺ѩĺͣŮ˹ζϲС椣ôһҸһս׸߼似Σ
ĴЦһս׸߼似´ŮˣǰԸ˵ﶨȻҲ㲻ˡ
Ǻǣһս׹׺ѩŭûзͱһסǰȻЦս׹ǲ̫ˣҪɣֻҪԼˣҸһ׵ؽ׹Σ
ؽ׹֣û꼸һ漴귴ӦĿݵע棬Сӣľ͸ӱ졣
˵꣬Ҳ棬Ŀٴɨ׺ѩϣ蹻Ҫܱǻ飬Ӧûˬ˰ɡ
ģҲ¶һɱ⡣뷨Ҳ͸ĵ룬쵰ȻҳԽ˵治ˡ
׺ѩȻҲ仰ŭŭŻ˵Ļ˹
һ仰ûһȺ˹ЦС椣㻹ǵһǳ֮иҽҹˡ䣬ϲ
Ļ׺ѩҲûסӰһŻһƺݺݵĳ˹ȥǣӰûнӴ꣬ͱһסһӭ׺ѩѰ׺ѩĵ֮Զ
ףǸ˰׺ѩӺǾĿ˰׺ѩһۣ벻԰׺ѩͣȻܴﵽĲΡ
ǸӵĳȣЦôŮˣû˼ƷŮˣôԵҡ
Ļ浭ɨһۣ漴סɫЩ԰׵İ׺ѩû°ɣ
û£׺ѩҡҡͷעŻ꣬״΢΢ЦЦɡһЩСѣò
׺ѩ΢΢ͷȻոǸӿܴﵽ׵ĲΣǰɲ
ʮϢ֮ڣԶֽţ뿪Ŀûж󲨶ĿŻꡣ
Ļ΢΢һ㶵ͬʱ漴ЦϢֹ֮סЦ⣬ָָ˵СӣŮ˽ȻˣҲŹ㡣
ûдĵȴԭֵ΢΢üͷǰȻֲõԤС
Ϣڻŵʱ浭ӶŻ˵үȵСĵ㣬СЩѰ
ӻµģչһЦСûõģ㲻ҪҾͰһѣ
˵꣬ӰһһӰŶԷͼ۶ȥһ򻪷꣬һƺƵأǸոǸȴɫ䣬ڵӿӭ˹ȥ

Цһӡȥ
͡
˲ŵĿ֮У֮һǿӾȻԷһֱֱѪСӾȻֲ˹
صҵ֮ðڵͷΪ֮£һһԭΪԶ˼ңǶԷȻǿֵĵزһףҲ߽׵ʵ
١СӱһСôôǿүߵˡ
Ѿȫ˵ˣȻŽʵ׶Ӳ˼һƣʵʲôã
Ͳ΢΢ЦЦȡö͵һӣһӻ֮䣬һҾ徵Ľ쳹գ׺ѩѪҺǴɫЩıͷһڡ
үű˵үЩ̴ɫһƬҰףȥүȴһֹסŲ
Ļȥһ仰ʱеֹסŲ
һڵϴĻ꣬һ̴˵ԭԼ֣ȻǾͰҰڴɡ
ָָ¸ոպĴӣһȺ˵
Щ˵ķ㶵У˲ƵԱߣһؿ֮ϣ˵Ļ͸ϽһҾжһֱֱۡ
仰ԭһֱעŻһȺˣһϽ֮УİǸֵһӵĵذ壬Ҳ΢΢ЩЦ⡣
ſӣҪȻҸ׻ġӱĽŲţŭ
㸸ף㵣漴Ц㸸Ҳʶ֪Ժ˸ˡ
һ仰ûɫøĶ˵ҪʬΡ
Ž·Ļ꣬Цһ͵һ˵͸Ұһ㣬ٿûô档
걻ѹס壬еײʮ㣬ûԼҵĳǳУȻ˸û뵽ˣȻǿֵزɸĻһƸɵ
µľۣļŤڰǻ鵱˵ʧȥǶǱɱѹ
ҸһʯεġŬȴ˿ˡ
ûһСĻűһȺ˿ľ޴ӣҲЦݣεǽʡʱ䡣
ҵ𣿡Ű׺ѩ
׺ѩͷԣ
˵꣬׺ѩǰ֣ɫ΢΢Щۺ졣׺ѩΪҲͬһ㶡
׺ѩˣЩҵĽ͵롣
û밡Цð׺ѩɫĸӵĺ󣬺ݺݵĹһۣ´ӡ


1003 ַ
޿ʯϵͰ׺ѩˣŵذЩصͼɫ΢΢¶ϲ⡣
ŻһȺˣڳذ壬һҲסȣǿڵϣѪҺĻʱһҲӳɢһӴܡ
˵ӴܣȻϣһЩСѣԸ֡Ϣ©͸⣬ϾַͲصס
㶯֣汻׺ѩץ֣ߴŰ׺ѩ
ץҵ֣׺ѩ˵仰ɫٴӿһ˵ĺΣڸо֮תָһӡнɡ
ץҵ֣׺ѩ˵仰ɫٴӿһ˵ĺΣڸо֮תָһӡнɡ
ӡĽԭתѪҺҲһƬѪһķʽתƶŰ׺ѩӡԽԽ죬ѪҲŤһ֡
֮ϽõԶšסѪڵĶҲһȦȦ׺ѩڣĵ׺ѩʩչӡĵļЩֲס
ܵĴĶ׺ѩмĿһۣеӡٴοһĶͷ֮ϣһεξӨ鲻ϳ֡
΢΢üͷҲٴοӿһ׺ѩڣԴԴϵ֧£׺ѩڰһӡɡ
һӡİ׺ѩʱĨһѶͷĺˮܵԴԴڵĶĵЩҡҺ棬ҪȻַˡ
ץңˣҪȻȥ׺ѩٴѵ
ף㶯ְɣͷ͵ɿ׺ѩס׺ѩ͡
׺ѩһû˵ʲôͺȻĽ͵Ӧøȫһ㡣
§΢΢˶׺ѩɫ󣬿һվû˵ʲôɰֵһƬѪһָ͵һȵ
Ű׺ѩ£ǵѪ͵ŵذ帲ǶȥѪӴذ壬âǣԭذصͼ͵վڵذϵͰ׺ѩˣɹâ£͵ı۾
Źâǣԭĵذͼ͵ıãһâ͵ĳ֣ټĵذ壬Ȼ˰âǡâǵĹâ£Ѿ۾ٴΰšǰ׺ѩƺ˿âӰƵأŰâĵλã˵ǹȥ
׺ѩĻ΢΢ͷƽĸڰ׺ѩϸ֮ϣӰһλü۶ȥ
ȵĺʵƣð׺ѩЩӲ֮䣬ԭӲҲһĵλöȥ
䣡
Ű׺ѩĻûһ˿ͣ׼ȷλáλõͰ׺ѩˣʱеİ׹Ƭ֮䣬֮âǣ̫ĹԱȫס
ڹâ£ԭâҲͨķʽһâǱӵʱλóһâǣâǵĳ֣ĵˣӰҲǣȥʧԭء
ʧ֮󣬹âû˶ʧԭվ֮һ͹ضŵĵһ֮ͬӦƵأԲǧ֮ڣһ˲ȫѣǧ׵ѲֹͣԼٶȿʼ
Ծ޿ΪģǳصĽڴӵͻĳǱ£ɷ棬ŵ׳۵ĳǱ֣Ƭ֮ʱ䣬ǱĹâҲգâֱգǳص˶ܼǵĵԼ̮ǳضʱ뾪֮УһŴӵȻ
ȻֻǶͨľ˵ʵﵽһεߣƾճֵҫ۹âԼټĳǱһһ֮䣬ʧ󺰣Զַ
ͻضĳǱһڻعųǱķ򼲳۶ȥ뵽Զֵַˣͷ̲ס
ڳǳ֮ΪһۡһڷŻһźݺݵڹǰ˵˵ʲô˭ˣ
١үǸΡΡ˵ڸոһ֮£һɹѪҺð
ʲô˵˵ˣŭɫһƬҰף˭˭ģ
ҧгݵϽشһ꣬Ŷʮһӣʵ߼һƾͰˡ
ɫĸӿֲҧݿ˵ģ
ڳǶǿտأʲôڳһӣ滹һЩԶ֣ҲǵѪҺϽش
ʱһװǳ𡣼ʹҲһתͷȥֻǶλһǱƾճ֣ԭǶĽѾݻ٣ߴĳǱȻռ֮һĳǶλá
Զַ
ǱҲΪ֮һ漴ʧڣ漴뵽ʲôɴ۾˵Ǹģ
ҡҡͷ漴ֵ˵ͷ
˼ˣŭһ䣬һٴ˹ȥһûһŶ£
ûпһڵĶӿһ򺰵зֹʦϵǶַϡ
Ⱪװ£ۡ׵ıһųǶλü۶ȥ
ڴͬʱѾһӰʧԭأųλü۶ȥ
Ƭ̼ʱ䣬͸ϵַ׳۵ַеĳȺͳͬʱ֣˵ӵı˸֪ˡ
ǱַѾߣһѾȶĳǱſˮĿⶼעǽյĳţûһ˸
ǱСֻһСǴСҪǷҲȻԶȴֻһСַǾСַҲû˸ڡ
ַܴǿߣǶĴڣֻһСַеҲöԸġַļΪãͬҲ漫Ϊá
һȵעųŵʱҲϵ˹һ
ˣ΢΢˵ͷ漴һǸţʦ˵ȥѳŴ򿪡
һ仰ʦ󱳶ʱȫʪ˵Ȼͷ£ǻһҧȥ
ڴĿ֮Уʦ۾ݺݵһƳţǵȴŸʱ򣬳žȻ׾پͱ򿪣ûһ˿״
һĻ漴һӦҲסջʩչ£ųȥһԾȥӰ˺һ漴һ˵κڶʮһ꣬ɱ⣡


1004 ʯ
ΪַʧȥǺͷʱͰ׺ѩǹâĴ£Ѿһ֮СſһĴ΢΢üͷŰ׺ѩ˵֪𣿡
׺ѩͷһۣ漴֮ϴĵתͷɫĵܲܰÿ
澪ȵһһ֣ĵ׾Ȳѣֲ֪ʱѾ˰׺ѩִŰ׺ѩ廬ϸ
Ǹʧʧ󣡡Ͻ˵һҺܾӵģִӰ׺ѩλƿƿ֮ǰָĻһ¡
ĻУð׺ѩ΢΢һδӰĲʼӣƬ̼ͱ鲼ˡ
ߣ׺ѩŲǿ򶨵Ķ˵
ڰ׺ѩ棬Ű׺ѩ˫ջԸе˫ȣ΢΢תʼĿڰ׺ѩϣĸŰ׺ѩ
׺ѩȻܲĵǻĿ⣬Ŀ֮£׺ѩϵĺξþòˡ

ַ֮ŵͬʱӿŵҲһҽУڳ֮Ȼ뷢ߵ֮£Ƭ̼ʱ䣬ԭӵַſڣѪɺӡ
һĻñַͷԵˣһҲӦӰٴα˳ȥΨЩʵﵽ֮ϵߣſסӰַ֮С
Ǳ֮ܿ󣬻ûüһ֮ٴ֮һȵӿƬ̼ʱԭǳĽʬ޴档
ԱֲΪ֮ĺһǿֲĢơʹǸˣҲǾļ֮УһԱ˳ȥ
䶨֮˸һƶŲǰȥ
䡭䡭
ϵľ޴һߺķǡһȺҪʵǿڴ屬ը֮ǰԶ룬ҲᲽǵĺ󳾡Ǿˣԭ˵ӣµĲҡ
־޴ʧɫΪַŶûԶȴѾ֮ߣʧ㹻ۡ
ͬԽյַ˵ַļֵԽ
ǰÿӸʮס˷Ը
ǣ
ӵķԸ£һӶ߷ַȥЩɢߣҲ̫ǰĵˣƺƵǧˣȻַڴͬԻһ
Ҫ濴һĻȻʮҡҪǴŽҲַ˴Щǧ֮࣬ȫʬѳġ
һȺΪַСʱ򣬰׺ѩȴ̶֮࣬䣬Զһξ룬׺ѩȻַϤ
ţߵһյĵţҲ˷֮ɫȥһַ棬֪Щ֮пŵľһ߽׹
׼ץŵʱȴ׺ѩһץס֣׺ѩЩµ˵ҶЩ֮ʲôҲûУһͻᱬը
׺ѩĻ΢΢üͷ
׺ѩ治ţ͵ⶼǱ֮ģԲ
׺ѩ˵ŵͷϾΪ׼ַ׺ѩ˵Ȼд
浽ײʲôȻַΪ档Ű׺ѩ
׺ѩ΢΢ҡҡͷҲ֪߽׹Ȼȷ١
ͷжõĿĵأ
׺ѩҡҡͷҲ֪Ȼ֮еͼַͼˡ
һ濴Ű׺ѩ˵ӿٶȰɡַϢѾȥˣԽԽ߻ӿˡ
ģ׺ѩ΢΢ЦЦ˵û״ġӵа׼ѪͨͽҪȻȻǡܽҲҪһƤ
ûа׺ѩôֹۣ㹻ȥѣٶҲáԶַջ
Ļð׺ѩ΢΢һ㶣漴ͷٶ͵ļӿ졣
һ߲ĹţͷҲͬ棬ʲôð׼ַʽ档
ѾͨˣҪĻԶ֣׺ѩͨһС·촽˵
ţ
ҲһȻŰ׺ѩ·һ·֮û˿ķɣһ·֮ϰ׺ѩȻȷŲҪߣһ߳ͻᱬ˼оͷƤ顣
׼Ҳ̫һɣȻ֮ࡣ
ˣǱ䵽ʲôȼĹƲסͷĺ棬Ű׺ѩʵⱦ䲻ֻð׺ѩʵ˿ֲȻַͼ嶼һһ֪
ؽ׶壡׺ѩûΡ
ʲôؽ׶壿澪ڣǲ֮ɫؽ׶幦Ƭ½ΪĹЩǿɣҲһŴֵȼĹ
澡ܸ߹˰׺ѩĹû뵽ֲ˵زҪǴȥǻ˷ɡڰ׺ѩΣͷҲů⡣ֵȼҪǼΪ֮ˣ֪
ľ׺ѩǲΪȻ˵ûʲôģ׼ԶŶ֪ǿߣӵĹҲ⡣ϾԶʱڿɲܱġ
׺ѩĽͣҲΪ׼λǰԶŶ֪ǿߣǸöǿѹܾ֮ʹһַ
ַ֮Уȥһ֮⣬кܶααıﶼһղأȻȲԶղ֮ҲԲǼ򵥻ɫܼĻȡˡ׺ѩ˵
˵ͷԶ֪ǿеղ֮Ȼ򵥵ˡ
Ϊɡҵٴα⡣һ
׺ѩͷʵҲֻͨĵͼЩαƺϲΪڵۣûڰ׼ұĵͼϱע
ŤŤ˴ʱ䣬׺ѩͣ˽Ųָǰһ˵ˣӦþ򣡡
仰ܴһ£ȴֳȥλһŹֵľʯȴʲôҲû֡沢û˶¶ʲôԶŵĶۼΪʵ
׺ѩָǿžʯ˵
΢΢üͷľʯһ·֮ϼ֪٣ȻЩŹ֣ǾҲ󲻵ȥȷţⶫ񲢲ֵǮ
׺ѩҡͷչһЦֵǮͨ·
Ȼ֮У׺ѩٴָ֮һ㣬һѪҺӿ׺ѩյѪҺһۣɫٴη˺Σһң
׺ѩܴ֪˵ץҲǱ˵ˡ


1005 ׼
ַڴ۶ʱڣڴ۵ǿԽԽࡣַϢԷ籩ܱϯȥԽԽϢӿϵߣڴѻɽʬ壬ԼַѪû˶ǵĲԶַջǵֵ˼õľ֡
ַ֮Уɱըϣͬʱһҽв𣬲Ķѻ£ЩҲĲַ·ϣʬҰ
Ϊǳصˣ²˵ĵӣ۵ǳ鴤ӿߣҲһ
ַȻĹϽΧڣݲñȾָ
ֹ֪ͨûУӶԱߵһ˵
Ѿ֪ͨȥˣÿֹ֮ԶǼҲҪʱ䣡߷Ը
١ŭһҲʮΣֹԶģҲʵΪСһֹҪûַĻǳصƣû˸ǣԶַջ󣬿ɲ˹˼߹
ҲõġȻʧܶ࣬ǿ߱ļã֮Ҳǿһ߰ο
˲ûΪԷĻתǿҪǷֹ˻ܸϵĻǿҲסˣϾֻһֹԱߵҲǳǿһָľֹܾ
㣬ǴͷַеҪֲôԶľ룬ɲϣûôһĵ׷⣬ʹʵҪǰ·Ҳʬ޴³

ЩһѻʱȴŰ׺ѩ֫Ҫ˿һĻȻѪô·̣ǶԷȴ׾ٵڻ
ƺϰˣ׺ѩûһ˿״ĿתעյѪҺеӡٴνֻαոռࡣѪڰ׺ѩӡ£Ҳžʯƶȥ
ѪӴʯͰ׺ѩδӦ֮ʣǹľʯ͵ıѿһĻɫ䣬ż۶ľʯƬڶӿʩչ˲ƴŰ׺ѩ뿪
𶯣׺ѩܵ壬Ͻȵ͵һӣǵ۶ľʯһԣͬʱһֲԭľʯӿһѰͰ׺ѩ
ӴȻƶȫܿĸоͷ亹ֱð£Լܱ׵Ĵݻ٣ûκεֵĿܡ
ָоһӣһڣĺȫʪѹȻԽԽѹƵЩֲס
ҪǶ԰׺ѩΣƴűѹĺҲҪ飬ֲܿĸоһҲԸܡ
Ͱ׺ѩȫˮʪʱǵ仯һ͵תת£һӴǣѰ׺ѩǣȥŰ׺ѩ棬ͬ˽ȥ
ȿȡ
ٴοƻԼˣִոյǹѹȻϢ΢΢ƽͷ֮Ŷһۣתͷλá
ڵĿռ䲢󣬵ҲСȫǹΣͬһĹΰռֻסʹ£ǲŹΡ
΢΢üͷڵĶӿһźݺݵŽ¹һŹȥ

һ֮£ɫ䣬Ӱ͵䵽գԭŰ׹ĽžȻͷ壬ǲ֮ɫ
ոһŵҲ˶٣ʵȻû߳һһ֮£ԼĽŵ׷顣
ǿķ̾һĵҲƻ׹Ĵ㣬ͷӵʵԣǾӵҲԲƻˡ
û°ɣ׺ѩƮµ棬һɲȣĵʵ
ҡҡͷû£Ȼǿޱȣ
׺ѩ潥ָȣ΢΢һ漴˵ȱЩ׹ˣʲôɡ
׺ѩĻҲͷŰ׺ѩǰȥܿ죬һƬ
һΪ׳۵ĸ̨֮ϣƯ棬̨֮ϣһǣʹֻһãܲɢĪѹѹȻĤݵĸо
ּΪˬĸоһаƱӿһѰԼסĵֵԷѹ澪ȵǣаһõѹȻͬˮһٵȥ·Ǽһ
ͻı仯Ϊ֮һ㶡Ȼһν׺ѩȻûз֣ڸ̨֮ϵİãӰҲ̨
ߵ̨֮ϵİ׺ѩûпһƯͷϵĹ򣬶ֱֱĹõǰùĿͷ
һĻҲǰõݣӦþǰ׼λԶڡڰ׼λڣҲΪô꣬öƣ뵱ˡ׺ѩйҲͬһǰ
Ȼ֪һˣκڶǶģǶǿߣʹһ˿η֮ġ
׺ѩ߰˹棬ȻܶԼҹڹһҲ΢΢Ц⡣վͷϵĹ˵Ӧþµı
⼸ŹоҲ͵׼ڸôӪ֪ļֵ濴˰׺ѩһۣ׺ѩͬΪ֮ࡣ
˴صĺⰲ֮ޱȣ΢΢ѹסͷ˼Ű׺ѩ˵㶯ȡɡλںϲľѪǣԶַҲǣҪѪȡ
仰׺ѩҲʧЦ漴˵ͷţ
Źץȥİ׺ѩڵĶҲͬӿǹȻѾ֮У̫ܻ̫ΣգСһûдġ
׺ѩһץסǹ򣬹ڰ׺ѩз£׺ѩҲЩֲס
棬ң׺ѩżֶĹ򣬶漱
һĻҲ΢΢üͷ벻㼬֣ʹ԰׺ѩʵȻ˿κβͷӵĻҲʲôѪ⣬һץ˹ȥ
ҵҪ浽ײʲô
˻ƺͼٵ˵ڵĶҲӿѹѹڰ׺ѩС


1006 ʮ׵ҩ
ѹ£ĸ£Щûץס
ߣ
һӿһѰѹѹסҲӿŹ֮м۶ȥĻܿҵҵеһ˿ӡǡ
˿ӡȻֺǲŹ͵˹ӡǵĹȻ̫ϣӿһѰӡǰסڻӡǣõĹ
ֻǰ׼ڲһССӡǣȻ棬£ǹҲİŹ֮͵ץȥٶʱĽģһ״׵˼Ͼ׼̫ϲѪˣûа׼Ѫ
ð׺ѩ涼һǣһץ֮£ץ飬һӵľǰѵĹûʧƬϡһĻͰ׺ѩûע⵽˶Ŀ⼯ľ֮ϡ
򿪿ɣ׺ѩŹӵľ䣬һͷļ¶Ų˵
ͷֲľ䣬ľ俴ȥһһͰ׺ѩУ˻ɨȥ漴ڵ
Ͱ׺ѩٶ͵ļӿ죬˵֮ڿռ׺ѩ˫۰׵Сְ֣еŷ˵γ漴һ˿΢΢һ
Ĵ£˿Ƭ̾ͶϳΣһĻͰ׺ѩһۣеϲ֮⡣ͬץǰѵһƬȻ۶֮Ч΢΢Ż̽һ飬漴Ű׺ѩ˵ͽڶǵӡ
׺ѩͷͷļûΪ˵ǵͽᡣκһ˵ĪǴ˴ַļֵȫˡ
ңոǸģ²ûĻӦֵǮĶ뵽㣬׺ѩĿٴαóȡ
׺ѩˣֺγǣŰؽʵİ׺ѩӻȡһ䣬漴ݸ׺ѩ˵ɣϣҪǱ˲鷳ˡ
ţ׺ѩҲûкнӹ䣬ָ֮ϡ濴һĻԭһģ뻹ˣֻٺٵЦ
Цʲô׺ѩЩɻ档
ûʲôֻҵļ磬ָָŷǷ塣
һ仰ð׺ѩĪŹֵվð׺ѩܲˣϽȡ½ָʳָ֮ϡһЦĸӹ죡
ˣ׺ѩһۣҲûд棬ѷ｣֮С
㲻Ű׺ѩ˵
׺ѩҡҡͷһѾ㹻ˣ͸ɣ
˵⣬׺ѩɫ΢΢˭Ҳóѽ½˼
׺ѩ˵Ҳʵӣ˻ȷʵѾ㲻ˣаĻ벻ٵ⣬Ȼָ֮һѸΪţɽʹã
ʵӦٴαһְɣԸߣ㲻ʩչܣҲһս֮ˡͷҲϲ⣬һ۰׺ѩڰ׺ѩӵϲŮȫǣȱʲôʲô
׺ѩЩȵĿע£ڳܲˣɫκĶ˵ȡһɣ
΢΢ͷŵڶץ˹ȥӿ֮У淢ӡȻһҪǿܶ࣬£Ҳûл̫ʱ䡣
һ˿ӡĨҲųȵĹ󣬴ӡ֮Ҳܿĳι֮дıԱոյ
ڹ۵ϵʱһҲУ򿪣ȴһ֣ⲻ΢΢üͷһԵİ׺ѩƺЩףһѪҺ漴ھ֮ϡ澪֮УԭһľᣬȻԶ֡
׺ѩЩ֣ʧ󺰵׼ұ²
׺ѩŵĴаѾӹȥ֮ȷš׺ѩ㶵ĿһᣬԭءһֱΪǰһǰ׼ұȫ벻Ȼ²ϲĿֲ׺ѩ֪²ļֵ
׺ѩ˷ӦҲļֵѹܷ֮ϵġ
ɣʲô淢Ѿƽˣʱͬ޽һ㣬һһξ٣ԽԽ
׺ѩŬƽϢͷļѾ˽ȥᣬʵȻٴαǡǣֻʱ⡣
ȻΪ鷳ʹ涯飬Ҳõʱ䣬ŽҰӡǸ׺ѩͷӿֵĺˮͷ΢΢ңҺһˣҪȻҲκβЩ
ڵ۵ϵʱͰ׺ѩûз֣ԭã˫ۿ֮УȻŰ׹
Ͱ׺ѩʱѾȫѾŵ֮ȡĶˣеƿ׺ѩƿǺͨƿͬһƬ󣬶֮ϵŷ֣ŵͯС˵ӡħƿӡ
ⲻƿһֻķŵƿ֮ϣҪʲôͰ׼ұ֮ϡ
΢΢ƿǣƿֻǴһ϶ɫ͵Ĵ䣬ƿ͵ѹ
ǣѾˣƿȻֻǴôһ˲䣬ҲֻǴһ϶һȵʹǷ϶֮кӿ
ȵͬˮһ㣬ݺݵĺ֮ϣײ֮£嵹ɳȥݺݵڰ׹֮ϣһ֮£ѪҺһ³
棡׺ѩɫ䣬ӰһߣһѰ§
Ű׺ѩżĵʩչѹؿڷѪҡҡͷû£
˵꣬Ŀٴ۵еƿ֮ϣոҪӦĿ죬˲ƿǣǾͲѪôˡ
ոǹΪ֮ļ£𺳡ʵƽһķ£ҲԲܴ¼ѪҺǸոֻһನѾˣƿ֮еôֲ޷
ûŵŨҩ㣿Ű׺ѩʵ
׺ѩѯʣ漴˵ͷȻҩζѾռ䡣
õ׺ѩȷϵ棬ƺʲôҵҪеƿŵľʮ׵ҩ
⾪ĻѰ׺ѩҲ𺳵ĳ״ͣ˽Ӳ


1007 Ƥ
ʮ׵ҩ
澪ڿռ䲻𵴣⺧˵ĻＸռΪ֮ݣ׺ѩ仰£𺳵ĳ״ͣһǰδеƵƵʼܵѡ
ʮʮ׵ҩ׺ѩ̿ˮͰ͵Ĵ档
ſŨҩζѵĵ˵ͷȻţǴʱȴֻֿܡƾһನ˵ĵҩȥ˵еʮ׵ҩûбĽ͡
ͷ׺ѩٶٴοֲֹʮ׵ҩǿʮ׵ҩֻд˵еʮһҽʦƵĶʮһҽʦųƻˣǵĿֲҽʦƵĵҩѹƾನߵѪ
׺ѩ޷Ҫַ֮ʮ׵ҩϢȥжϱ̬ӿַ֮Сʮ׵ҩѾȫ½Ϊ֮ˡ
СַСַλڿǰ˶ƭˡʮ׵ҩ㽨ٴַҲֲļֵⶫԶҲϷëǣڴ˵Ĵڡ֪λθ㵽ֵġЦѣĵ׶԰׼λ£ĶŪ֡
׺ѩͬ𺳣λڵֱǿ˿ֲʮ׵ҩܳƬصģ׺ѩĵҪʮ׵ҩеϢȥǾһɱ
ⶫļֵɲ
Ͱ׺ѩ񶼼һ֮ϣ˶һۣоٴμ١
ⶫļֵȻʮ׵ҩߣǡ
ʹĴ󵨣ʱȻҲ׵ĳ֣ڵѾļΪֲٴμٵĻȻܲ˶
׺ѩݸƿ׺ѩʹİ֣ƿ׺ѩģЦЦ׼ҵĶŰɡ
׺ѩʹҡͷұסģ
׺ѩĻ΢΢һⶫȻ챦ͬҲɽ
ϢɢȥûˡŰ׺ѩ˵
׺ѩҡҡͷû֪ʮ׵ҩҲܷõģոನˣҪﵽԷľ磬½һܴﵽοŵҩҩЧҲ֪ǺõģҲá߽ҽʦӦܲʲôġ
˵⣬׺ѩ˶٣˵һ仰ҷģ
һ仰ͷ΢΢˼£Ű׺ѩ峺ӣ漴һ΢΢ͷƿ֮С
ƿһţƻǲǰƿŻʥءʹûһıסɽ󡣲еɽͷٴβ˼¡ָ֮еĴɼΪḻҪָ֮еĴ嵥عĻ
뵽ֺ˼ҪǱع⣬ʥضס
һɣ׺ѩ棬֮ɴŲʮ׵ҩĶѵɣ
뵽Ŀܣ׺ѩԭѹסģٴҵĵ
תƽϢһ༱ٵ濴һ򣬶ӿһŹݺݵץ˹ȥ
ȻΪѶԸȫѹƣķɼ
ҪֶĹһڵĶһ˿ӿʶ֮еĻҲӿӿ֮С
ȫѹ£ĸӵķһžڹķ£ɫҲΪ԰ףͷĺˮӿ
һĻİ׺ѩսȭͷֱֱע档õʱ䣬󱳾ȫˮʪ
׺ѩȡ˿ϳɹɵĺˮ
ꡭ
õʱ䣬һϸ΢֮ð׺ѩϲתͷ򣬹Ȼŵһѷĳ֣ͬӦѣ׹⣬֮ϡ
Ź֮ϣǿõۿ֮Уһзתתٶȼ죬ۻҡ
Ͱ׺ѩͬûע⵽˵ע⵽ǰϡⲻУһĴȥ
׺ѩ涼Ϊ֮סոķƵĹǣΪıԽʮ׵ҩı뵽㣬ͷΪ֮ȡ
ˡ
ָҲ׺ѩ涨Ȼȥ˾Ȼԭأ֮ûҲû׹еľǼŹӵƤĶ
׺ѩһۣеɻ󣬰׺ѩ֮ȡһƤĿֿ漴˵һͼģ⼸ƤӦеһ֡
ӹĴһۣ漴Ҳ϶˰׺ѩ뷨֮еƤֻ֮࣬ࡣĶҪ磬ҪǱ˿Ҳ̫⣬Ϊⶫʵ̫ˡ
ַУΪǿ򱣴ģҲòƽļֵܱʮ׵ҩƤɣˡ
⼸ƤȻһЩ漴ڵĶӿһʼȼƤ
棬ʲô׺ѩ󾪣Ƥַ֮ĶȻٵ
ð׺ѩ͵ǣȼ£ƤȻû˿ı仯ŬƤ
һĻð׺ѩŹֵĿһ棬ôֵġ
׺ѩѯʣŰ׺ѩεʼ磬漴֮һڣܿҵɽ֮ҵƤóԱһ£Ȼǰһ𣬲ϻͼīһģһ
׺ѩеƤ΢΢һôⶫ
ǰһżȻĻõģûбӵ𵱳ɽ֮еõⶫľٶ͸оһҡ
׺ѩĻ΢΢鴤һ£ʮ׵ҩĶȻ㱻ӵΪҲĳ
ⶫѲǲرͼɣʲôʮ׵ҩ󣿡ǰƤͷɻ󣬲ΪϧǣʹӵŵͼƴֻǵͼһСֶѡ
ͷЩʧƴͼǾ󱦲Ҳá
ȰⶫɡȻڰıʮ׵ҩҪǶȻļֵͼң˵ˡ׺ѩ˵
׺ѩĻ΢΢ЦЦͷȻûĵ׺ףҪЩƤȵ׶٣½ô󣬹֪Ƥ
еͬʱâ͵ڿռ֣׺ѩɻתͷȥ漴ǾֻԭþȻֱֱվâǴ


1008 ԶŴ
Ͱ׺ѩľ֮Уֱǹͷָ֮лһĺۼָתԭѿռΧȵİ׹Ȼ˵漴һ޴͵ĳ֣е룬һɹһߴͽ֮У޴ע£ԭöӵĿ١
ļӿ죬еתĸӿ١ԭһУʱ֮ͬеˮһתͰ׺ѩҲڰ׹֮ϣӰա
ԽԽĶ΢΢üͷ׺ѩ˵֮ⷬ龰𣿡
׺ѩҡҡͷͬһƬأȻ֪ڲܺĪĶļ¡δ֪Ķ־ġ
׺ѩ壬ץס׺ѩ֣΢΢οȿţӦòΣա
еɹ䵽ϣĵõƲϵȫԷģûǣͷ΢΢һ㡣
׺ѩͷץ֣亹ֱðĿֱǵáϵԽԽǿ֮йȥȫ۵õĹͷȭ֮ϣڻ۵ϵȭɰСʱȭȻ
״ɫ͵һ䣬һѰѰ׺ѩץסֵĻڵĶӿͬ鲼ȫ׺ѩĲŭվű𶯣
ĺ£׺ѩֹͣŵǰӰ͵Ĳ˼£űζ
Ȼûв׺ѩľٶѾȫѾڶϣа֮ʩչ¡
˷ÿҲûпһۣȭͷǻɶĿֲȭͷҲ
Ŀӵľ֮УõȭͷȻݺݵͷһк˹ȥ
䡭
һĶĤΪ֮ʹľ£ԭоȻݣеݣһ׿İ׹һ漤
żİ׹⣬ɫ䣬һȭֱֱӭȥ
͡
һֲײ£Ѫݺݵ׷ɳȥ
棡׺ѩ󺧣׼ʩչΪ浲ʱȴֱ
濴һĻɫѿѾ赲ոһ֮£ȻˣڵѪĿֲ
ոտֲһ۾Ѫ죬׺ѩʵܵס˿ֲ
۾һƬѪ֮ʱע⵽ǵ׹⣬ԭӿĶҲֹͣ͵ĿǰһĻ
ûͬԴһԴ׺ѩǰѰ׺ѩУһ׺ѩڡһĻɵԭء
ʱİ׺ѩڹ֮УĹĵ֮£Ʈ˫ԸеĴߣԼ·Ůһ㣬崿ɢջ
͵ʱԭҲһۼһۼγɣԭռټУһע֮С
ͬʱһܵ𶯵Ĳʴ֮
ԶŴУ
һ仰泹״ԭأǲ֮ɫԶŴУȻԶŴС
һŹ֮вŹ֮İ׺ѩף׼ַ֮Ĳʮ׵ҩҲǼصƤıԶŴС
ֻⱦȻֻа׼ѪܵõŹ֮н۾İ׺ѩͷҲ΢΢һĵŮ˵ŴԵǡŮ񡯡
Ƭ½в٣ÿһŻٶСǴҲźô֣֮׺ѩĴУԶ֣Ըеļֵ
Ѿٴڸ̨֮ϵãλ׼ĵ׼Ϊ塣һΪ׼ҽʾ֭ˣŪһַΪľǰ׼Һ
뵽⣬ٴιĶһ
֮еİ׺ѩȻѾʲô֪ˣ۾ţһƬ֮ɫһڡһĻҲڷġҲʼȶʩչƽϢͷѪ
ոһѾˡ˶ڴﵽ˽ҽʦ˵沢ûзϡǰҪʮ£һȬǰ˽ҽʦĺô
Ԥϵһһҹƣ淭ڵѪҲȫƽϢܵڳЦ⣬漴תͷ׺ѩ
׺ѩӣϵչռ޴Уϵ׺ѩĹ֮У΢۾İ׺ѩӼΪ浾Ű׺ѩˣҲٴ£֪ҪͻƵĿԲ󣬿ռ֮УҲ¡
£Ƭռڣϵϰ似̫óо˺þãж似ϰһ飬µʱ˹ȥ
ʱ˵ţҲ΢΢üͷתͷ׺ѩȴǹһҲûб仯ǰСɲϵŰ׺ѩ׺ѩҲ۾˿ûѵģ
ʱϲˣ
һѧԺıԣĵҲЩżǰ׺ѩȴһҲûѵ˼
ǿֲĹĵҪ֪꣬£ҪǵȰ׺ѩȻϲˡİ׺ѩĪڵѾʯ浹ǲ˿Խ
ҲûΣգҾˣ
濴һ۰׺ѩ֮ȡīһֽ̨֮ٴοһ۰׺ѩɨ׺ѩ˫ȡ
Ҳ֪˴νԶŴУܳɳֵز
ŲĸжȵզͬʱҲΪ档ͬʱֲˣ׺ѩѾǾԵʵˣ¾㳬Ҳ̫ȵ顣ԶŴУɲʲô򵥻ɫ
׼뿪ʱȴһΪ飬ǾռǷյģȻҲȥ·
һĻ΢΢üͷ漴ĿҲתƽǿֲϡȻţܽûгȥ·ȥУƬռҲûбء
һŽ¿ֲУڵĶ͵Ĺ䵽ȫеķ͵³
׼˵ʱȴһĪǣ͵ǣȥƬ̼ʱ䣬ȫû֮С
ٴ۾ʱȴȻأڵλǸոսȥλãϻžʯƬ
صľʯƬͷĵĳʧûоʯ˭ҲҲ׺ѩڵĵطܴУ׺ѩԵİȫ


1009 ؽ似
棬ϵַ֮дȺֵַͷ̾һĽҲʮΣԭͲ׺ѩ˵ЩܵסЩˡ
ʱĶѻҲᱻһգȺеЩȻĵĲˡ
Ųϴַ֮еȺҲûַȥ˼ʱַ֮õʱ䣬ǿ߶Ȼ٣ַ֮еտ֪Ѿַõֵ棬Ҳ֦οѧԺԵʱҲˣûʱַ֮С
һ룬ٶٴμӿ졣ٶȲû߶ãӰϾͶסߴ֮ĺЩ١
Ѿλߴҵˣַ湻յģ˵ҵһǿߡ
˵֮г˵ؽ似Ҳ֪ǲģ
ؽ似ˣڣ֮ɫ
ʹһԵ棬Ҳ͵ļ˼֡ʹ˵ؽ似ҲĪջʵǰѧϰЩȼ͵似㡣Щ似Ըһ˻ڻ£ҪԽսһ似̫Ч
õĳֵҲаۼܺսڵؽ似ΪȱҪһţǡ
뵽⣬ðȵĹâ۷׷׵Ⱥеõλ֮ӰһӰǸ򼲳۶ȥ
Ȼҵҵǰ׼Ի˵α
׼ڻǴֱʣԶŵؽ似ȻҲ׳Իˡ
ͷ岻ѣӰٴοǸλü۶ȥ֪ؽ似ǿᣬջɵס
һʩչ£ʱٶѾǳɲ⣬ε˵ӰҲˣҪڶˣҪȻٶϸû̫ơ
Ӱڶ㣬ͬƿƵģôŬͻƲˡĵײ²⣬пԵʣֻдﵽߵʵпܳһѡ
ȫʩչ£ܿ͵һʱĴѾȺȺ룬Ӫ໥⼸Ӫ룬һ̵аڸ̨֮ϡ
ĿⶼȵעǸУȴһ˸׶֣ڸ̨֮£һʬѪ֮У沢֪ʬǵһеˣҲһǿߣȴΧ£ڷ
ǿߵùɹȶг֣ԭֵ˿̾Ȼžĵţѹ
ͬĿȵעУɨ˼վǰӪˣ漴ɫ֣ͬ˾Ȼûһߡ
ӪһȻߣΪ׵ϢΪۺ΢΢²һ£ߵʵ
ߵʵѾƥеˣʹʩչնɣҲԶ֮һ֮Ĳʵֲ̫
ɨ˼Ӫһۣ漴ǰ̤һһ̤֮£ȵ͵ıӿһ۶ȥ
˶ȵƣɫ͵һ䣬ϽֹסŲ漴ȭżʵ˵λʲô˼ѵ߹Ķɣ
߻Цʲôʱַ߹ˣһֵ͵涨ȻȥԷҲǿߣʵȴԶѷӡ
ߣλ᲻֪ǳ߷ֹɡ߹ڵĶѵλҲ⣿ɫĺȵ
һ仰һƬ߹ͷȷʵ󣬿ڱǰҲСе̰
Ҫ߹Ȼתߣһֹѣܹ˼߹ǵؽ似ջǰ߹֮ˡ
һԵ棬ӵĻɫҲʮֹŹ֣벻տ۹м۹ľطȻ߹ˣ߹ִĻҲһ¶߹ǿơ
ͷͷӾȻǰȥ߹治üͷǲ̫һЩ
һԺ֮е˼ų⣬ֱֱעУʵҪǿ֮УСĿ
˸ܵǹɹѹϵƣɫĪôҲû뵽ַôѲ˰µʱ䣬һһЩַγΪγַ˷ѵʱ䣬һǿ߶˹Ȼ߹ҲλǱɢɢǿߣ˸Ͳ
Ϊַֹʧ˴ߣ͸оһۣرǶǸ˵ԼӵˣǺ֮ǡ
߻ô죿һǿߣüͷĿˡ
һѹ˵ĶΪȡһʱ䣬е˲Ҫսӣ
ӵĻ˲ۼĵ˵ͷ漴ٴΰĿ۵֮ϡ
˵ľ֮Уӽ͵һűеķ򼲳۶ȥΪץݺݵץ˹ȥ
˿һĻɫ䣬һɹӿӺ˹ȥ
ӵٶȺε֮죬Ȼ֮£һٰѱץһֲɫҲ͵Ĵ䣬ڵĶӿӰһȭŶ㲻ӭȥ

֮£ԭĸ̨˲䱻ನķ飬ĿֲܣЩʵ΢͵ߣɾ£Ѫɳȥ
ĺ£ɫҲһƬҰףӿһ˿ѪҺɷ֮סߵĻߣ
һ仰£ӰһֱߣԶͼȥԭߣ񱩵£ֱʣÿһ·
ſڵ棬ų̶ӣڵĶͬӿһǿߣվסϢŶŶӣӰһҲ˳ȥ
ӺһǰһȥͬʱһҲӿſڣӿȴſڣڵǣһѰ˵Ϊȡʱ䡣
ǣȻʵһǿ֮ҲǿҪ뵲ס֮ȴҲܡ˵Χ£˲û赲õʱѪɳȥ
ߵĴ򶷣ѾݻٵĲƲһ˵Ļ߼״һݺݵһ˹ȥ
䡭
ټĴһ͵ݣ¶µľ޴ʯеɫ䣬һ԰׵ֵ
ʹߣҲòŶһִٵֵѱµľ޴ʯ


1010 ǿ
ڴ֮ΪӦݵĹͷöʱѾһӰԼٶַӴܡʹٶȣ׷ԷҲʮֳı롣
ͷΪ֮ż͵ʩչƶٶ͵ļ١ſöԷû֮С
ǰܵӣȻҲ׷棬΢΢üͷȴûлͷӰ٣Ӽٵȥ
Ƭ̼ʱ䣬ľٴ
ȥǺܿͻᱻ˦ǰСӰҲ΢΢Щż׵ʵżĲġ
ҲֻǿŶŶԷ׷ȥ
ǰӣܵԶԶϢҲһ׹⣬̲סͷһۣ漴ģɫһ漴ɱⱩǡ
ǿǻɱ⣬ʩչ漲۶ȥȻСǧСǴ˿ȴַ֮ж֣ҪͣСסıؽΧΣС
׷ӵ棬оԷٶ΢΢ľٶͷ΢΢һ㶣漴ϲһӰ׷ȥ
ˣһǰһ󣬾һֱڰ׿⣬ڱһһҹ֮ǰӰͣλãһΪصĿտ֮أַҲ֪жԶľ롣
ǰͣӰһһһҹ׷Ҳͬһ˿ƣҺõǣתͻư˽ҽʦĻָٶȼ죬ʵǲû̫Ӱ졣
ܵɳĶҲ΢΢Ц⡣ϣǴռơ룬Ҫһʵ൱ĳ־ĥԷ
һһҹ׷϶ԷıĶ࣬ʵûж״̬ʵ
Сӣ㻹еȻҵǹƥ׷棬ͷȴǾȣԭΪ׷һһҹԷƣû뵽ԷȻһ˿ƣǲӰʵ״̬
΢΢üͷһһҹӴܣڵĶɡɱ
Χ˿ƣ⣬һΪ׷Щҵ˵ŵؽ似ջ˭еġ
úúã˵ã漴ЦҪʵƥġ
ûʵԲ֪ˡΪﲻ˴𣿡ƲƲ죬Щɻ˵ҵǺΪʲô˦ңٶȺ
Ӽʣɫøǲһꣿ
ӵĻ˲ͷӦʼЦԭô£ķ˾ˣҲΪ¡
ĳϣӱŭһȭݺݵ˹ȥ֮ռΪ֮Ť
ɨȭӰ͵һԷȭҲݺݵĲӰϣڲӰķֱ£ɫһ裬Ķû뵽;Ȼʵ
㲻֪黹أӣЦڵĶͬӿ
汬ӿĶ¶Ц⣬ĵȻмʵκε𣿡
ӵĻ治ɷõЦЦȷʵ߶ûʵҪκһߣǲ̫ʵ飬һ˵¡
ȻڵʵҪԸѡǣҪҲһأЩĿӡ
΢΢üͷĿܴһطѡģܲ˺ͱ˶ʱҵ
Сӣ㻣˭Ӻһӿ滹Ű֡
ԷˣٺһЦŻʹ񺰵񣬳
滰䣬Ļм۶һԭСС壬ʱɴСһȵֻѹӡ
յɫһٱ䣬ǲ֮ɫڵ߽ħޣ
ˣ΢΢Ц⣬һֱ׷Էĵƣ񣬾ͬһƴ֮ͨҲ߽ͨħޡ
һһҰɫʮѿȻĵֻħ޲߽ײûжõʱ䡣ħ޾ħޣͬȼǿߣʵǿһӸոյٶУӾ֪ǰҲʲôȻʵﵽףɫɱüΪء
ٺ٣ڶԸ㹻𣿡涷ӿһȦȦȭĿֱӡ
ߣһֻղ߽׵һ߶ѣԶŭһȻо֣ǲ̫ġ
໡
Ȼһʰ񳹵׼ŭ໽һβٴα֣Ǳǵβͬޱһջһ켣ݺݵĳӡ
β֮ռΪ֮ѣХ쫷βʹϯʡ
ɨľβɫһٱ䣬ͬӿҪƵβӭ˹ȥ

һ𣬱һ׾죬ռڶ֮Ϊ֮ŤݣӴľѵɸɳʯ䣬ǰҲһ
һ֮£ź浹ʮ֮Զ̤һĽӡ֮󣬲ĵĿվȣһƬҰס
֮Աȵֻǰβջأûһ˿״
ԭ׼ֵ棬һĻ״ԭأǲ֮ɫ߹ʵҲû뵽ѹסߡȻԷΪӴܵԵģɱϾ߰
֮ҫҡβ͵΢΢鴤Сɱ̬ˡ
ͬģҲһ֮ɫһħޣܶħޡһֻղ߽׵ħޣܶԿ𼶶ѾǼΪˣǰֻħޣȻѹһոβɨȫʢʱڵҲһܽ¡
١ʲôħޣͷһ˼ɵ㡣
񣡶֣һĻˣǿƣԭ׼ƴһͷҲ׷󺰵
ȻջΪȻȴ˿βһתٴγ˹ȥԸĹʽ
ֹѾɫ䣬ӰһҪ
ӣ
Цһذ׳УŶԷ˹ȥͷҪ߹û£һֹǿԿǵġ


1011 ڤ
һһҵĹӲûԭΪСӺ۸û뵽Ἤֵֵزϴһֱֲħޡ
ǱĶ㿪ذ׺β֮һȭݺݵ˹ɱöԸˡ
ԷˣڵҲӿذ֮ϣ漴մһƿֱֱ֮ĸԷĺ

Цһ͵ۣݺݵĺ档

ӵذ֮ϣһĪ͵ĸ֣ӵͬʱڵĶӿǱȻۣɶݺݵԷһһ֮£ӰһӰɳȥҲͬ𺳵űһǲ֮ɫ
һԲһ߿ԽµģǶԷȴĽˡ
١һһ޵׶ðġŭһûüٴ׷棬Ͳһֲɨ˹
ɫ䣬Ӱ͵ıãҪ㿪һι
ǣٶ֮죬ոպӶȡʱ£ǿһɨܶĿġһݺݵɨӵȭ֮ϡһɨ֮£ٴα˳ȥ
ռȡϷȻŹᣬβٴαǣһβһβһ˿϶ɨȥ
δεĺݲӷӦӾֻһδתŶӭȥ
Ĺûһ˿ΣȫӲӲĺβشһݺݵĺӡδεĺˣˣӵ໽вϣβͬޱһδεĳȥ
Զ棬˷ܵԼɫԽԽҰ׵ӣǺݺݵĳ鴤ԭأֵ˼ûˡ
ȫ۸ˣһδγȥӸ͵ֵˣڽںˡһѪҺӿݺݵڵϡ
һߣǱѹŴ濴͸ӲѰˡСһƺǿס
Ѫ׼ӣ溮һ˲˲еذҲ˹ȥ
ͻĹǱڵϴһתոն㿪³һݺݵĺ
ͱĺ۶ڵĶӿɶ׷ϡ

³ݺݵӵϣѪɳȥľҲѵһ޿ӣķɳŰա
׷ɳȥӣ˲ذ׺ݺݵĴ˹ȥѾûһ˿Ƣӣֵܵڵһذ׾Ȼ׵Ĵ̽˶Էؿڡ
䡭
Ӿֵ֮УӰҲݺݵڵ֮ϣ״Ӱ͵ıС漴۶ȥצ͵һץӵĻȻ˳
ӵĻȻѾΣ֮󣬷͵ǣѹ֮£ˡ
ĶǿСԴԭΪҪӵĻɣ澪ȵûɣǴŶԷĻ۶
״΢΢һ㶣漴Ͻ֮ȡƿѻСЩƿͷӰģϴͷװ߽ߵƿһĻɢ
ѻװƿŵĥɰ˼£ƺƵء
ŵûϢӣƺûзӦԭΪһߣҲһܶԸˡû뵽һ龰ȫѹŶԷ򣬸ûһ˿
ףʹûһɵĽӡ
Сһ֪ôǿӦѧз·ˡЦһĶͷĵ׶Сһϲ
Ȼ鶼ܰںϵı̬ڣող߽׾̬ܺ
ٴе΢΢ЦЦĿҲٴע⵽ǸϣĿⶨϡеذ͵һӣ滮һ£һָҲѣϵֱֱļ۵ġ
͸֮Увû˷̫ʱ䣬ܿҵǸСҵе棬ͷҲ΢΢һ漴ٴ֮Ʒ
еƷʮֵķḻкܶණΪ֮ϲоȻ߽ħһЩϡҩģ߽׵ҩĲϡ
Ȼв似Щƽ˻֮͵սף½׹沢û̫Ȥ鿴ЩƷһһɨ֮Ŀͣһϡ
ŰһУɻ֮ɫ΢΢룬ӰʧԭأطȻƫƧȴѱһȺ߲Ȼ̬ٱ̬Ҳֻһֻղ߽׵ħޣܵסһȺ߲ɣ
һ·ۣĵطżԶľ룬סӰе䣬ûЦôҪõĶȻ׾С
ңӵ䣬û֪СҲ˻鷳ʱ棬ҡڵߵһȺǰҲû˻֡
ٺ٣֪߹֪ڱУ᲻ѪͷӣٻǱţһɡȰһЩС鷳ˡ
ŴӽָȡǸСÿУְ򿪣һɴ̱ǵŵʱӿıСɴ̱ζ£ĸоǶǻܵ˼ѹƣתһ֮С
˸оϽסĿҲ۵֮У֮УһŲСĺɫﻺ䶯ϢǴ֮ɢ
΢΢üͷԺ֮ѰŹƷ֪õʱ䣬漴ʲô漴ӽָ֮ȡϱ֯ҩ䣬Ҳҳȥ
漴ŷͼֽϵƷ̲סʧڤ࣡
ڤࣺԶһڤħϷڳ壬ڤ䲢ǿһʰڤȷʵԶžԸǵĴڡȥǧ֮⣬ԭڤڳڤзӡͻĹЧǿ߲СУҲҪһֽŲ˵Ǿ͸ӿֲˣҪڤ࣬ڵĶͻתٶȽһ롣ⶫҪƶ룬˿ڵ峤ϸ롣
ֻɵӲŻⶫƶ룬Ҫ˭ڤȥƶ룬Ȼᱻҽʦͬ׷ɱΪǣӡƳӡ
ӡ
ֹЧľҵĲԶŲеļܣڼʧ


1012 ն
ӡ
򵥵֣ȴмǧˣþòƽϢ
ԶʱڣһΪ̵ĳͷǾǷӡԷʵǣȻΪԼáҪǵӡʵĻԺһƽˡҪǷӡǵĻǾȫǻˣһЩȽϿֲǿߣܰͬΪܣԼĴ֡
Ȼķӡڼʧʧܴ˾벻취֮ɵӣҽʦо£Ҳʩչӡ
Ȼоķӡ϶ȲԶǿ߻ּķӡȴЧȴҲһֻʩչЩ鷳ǾǽҩҽӡԷʵ
ֻˣΪ֮ڵǿߣһӡҲֻܷӡԷʵܷӡǡַӡ˵Ƿӡ˵ѹơҪӡԷǾҪоѹƶԷʵѹƲܳ־ãҪһɢϾͻᱻԷͻơ
ԶŵķӡǾԵķӡҪûİ취⿪ԶӡǾԲͻƷӡģҽʦоķӡǺԶŷӡͬġ
ڤΪٵļַӡҩƷеһ֣˽ҽʦˮƽӡҲ̫⡣
߰ҪܷӡȻΪãǡ
ǰͷ΢΢ܿͷ
ڤҪڱҽʦлûôã治ͬһ̶ֵɵģҽԶҽҲ֪ѧ˶١ӡǵַֻͬ࣬ҲҩһֱΪ֮źΪѧȻѧ˴롣
Աҽʦõڤ໹õûзӡҽʦַȴ˿õġĵģʲô߷ӡҷӡĳɹжߡ
һڤࡣӦùӡˣȣ˵㣬ҪܷӡٰʮǸöˬϧ̾һ
Ҫ֪ʱʲôĻȻſˮһ档˵õһ㶼õô࣬Ȼ١
л༸ҩȻͿ÷ӡҺˡҺõ˰˽ҽʦҪȻӡҺóɹ
ͷңֱõҪǲõĻǻİ༸ҩ˿ģҩѾõˣǼҩȻЩ鷳̫⡣ʱȥѰĻܹҵġ
뵽⣬ĵײ׺ѩŮ˼ֱĸǣʲôôˡ룬ԺѰ׺ѩϵˣߣϵıﻹ۶
ر׺ѩ˫ƯȣǹĴЦرŮҪůĻһ
ѺкСķ֮У漴Ŀע⵽ոϣȡһĴ򿪡
۵һӾᣬӾᣬ͵£漴ƽϢһͷĴ򿪡
ؽ似նɣзٺ֮ܣ
ؽ似ٺ֮ܡ֣ĺΪּ֮ٵľᡣȻһһ׶ľᣬʮֵʱڣȻȫꡣ
棬һİѾϣ¶һ˿΢Ц漴֮С
似ֻһǾҪԵߣ˵㲻ĽͷҲ΢΢ЩοԽǸ߽׵ĹԽ̡رǾܵ棬ܶ๦µľǵؽ似ʺˡҺõǣûг֡
ͷӦûк߽ܶ似ôˣֻһսǴ඼ʺԼ
Ȼʥֻһ׵ؽ似ʵӣʥҲûбʾһʲôܴܾǺܶ似Ͼľͱ˲ͬ
˴ζһ׵ؽ似Ƕһŵơ
ոճնĽܣǾЦ⣬似ʩչȻĪơ
һ䣬Ŀַķȥڽܴеİ׺ѩǵֲĹͿֲСҲ֪׺ѩھԴнˡ
ˣپͲˣ֮кΣգҲòŵ㣡ԵʱҲˣøϽϻȥ֪ܴ֮㣬öǿ
ĵҲһ˿ڴǴе൱С׺ѩõĺôȻҲʮֿɹۡ
ģŮһ͵óҡҿûߵⲽԷƾӻ׳˺˵Ĳôأ
ĵ׼Ϊķ̰Ȼͷеаĵǲȥһ飬ʱʵȥУõĺôȻʮֲֿ
뷨ܿͱĨɱˣȱ˵ͷӴӦӦ˵а۴еĶԸӰĺ֢ûУ̫ɻḡ״̬һ㣬ϴа۴оˡȻֻǴףȴõʱþȹ̣Ƕʱ
ǵʵʵε̾һӰԶ۶ȥ
һ·֮ϣ沢ַ۶ȥߣһȺˣͷ͵Цѣֵַ֮ǮĶˣٸϹȥҲòʲô
Ȼ沢ûзЩܻߣЦĻ졣ĵ׵泩ĵе㻳ǲˡΪʲôѹôģ
Ľ漴ͱϵˣһֱΪͳĵģϡ㣬Բ˵˵ѣΪʵĵȥϡ
һ·յŹͷ˵λø·Ȼʱ䲻̫࣬ǵ·ȴ㹻ˣ沢ż
ƺԴ뿪ۺѩ֮󲢲еĺá
һɽ׼·ʱǰĴ򶷼ľɳ涨Ŵ򶷴ȥеϤӰ΢΢һ漴ۼһۿȥȷʵǸˣ̲ⷢסһҿŮ˲ǰɡÿζҪٵ·
ԶŮˣȫɢűϢİ͹£ʵѩ̵ͦęϸͨ£ɢ˻ڵջѩļ鲻Խִκ˵Ŀ⡣ȫɢһ欺ͱ߰Ϣͷ͡
Ůˣô
Ϊ֮ɻʱŮӱԷһƱˣһѪҺķ򼲳۵ɶ
źϴһ龰뻹ſ͵ŮײĻС
ǣſ˫۵ȴʱȴ־þûײ涨ȻȥŮͣǰ״
һĻᣬؿڼˣҪٸһλᣬҶȻǰס


1013 پ
ʶĻ߰ɡʱѾҵĶˡ
ŮȻԷӣҲһۣվǰŮ
˶ܲסңѵƾһסҲɣЦһ߼Ϊм
ŮӵĻߵƤҲȷʵͦģ͵Ϯ£ȻԷѣһڶԷСǰ˰ѣӵλãˣ֪ѰԷˡ
ҪһżȻĻ֪Ӵ˴ıԷӴˣͶˡ
ʱѾˣҵĶ֡ʶĻһ˰ɡ˿Ǻ㣡ԷưŮжֵơ
˽ҽʦȻûв̽һ۾ܿʱѾǭ֮¿һߵĶ֡
Ծ֪ˣŮӸûʾֱӶԷ
ߣڤ粻飡ЦһڵĶӿһȭݺݵŮ˹ȭ֮ռŤ쫷Х
ֲһȭ濴ǿŮһۣ漴ҡҡͷȻѾסһȭˡ
ȣôƯķϣپٰһѣº󲻸ʲôģݰֹһӰ͵Ǳ͵Ļ۶ɣһȭݺݵߡ
û뵽ֱӵȻͻȻ֣кһǲǹȵߵɫ䣬ڵĶٴαӿȭͷӭȥ

һҵȭλΪ֮һݣһȭ֮£Ҳź浹
ιϼһǰû̹㣬ԴŮҪŰرƯŮˣӻЩֱۣЦĿߡ
ֱ߲ۣͬһ˿أû뵽ԼˣȻҲһλߡ֮Ůӣ̲ס˼ʮ־磬Էȴᶼ
һųͷȵλѣһȰµĺáõʱǻڲ
ԷĻ淭˷ۣ߼Ϊӵ˵㻣ңٽӥǹ߹Ҳǹںٶһ
Ļɫһ㶣ҪǶԷӥں߹ںĻǿ϶Ҳںһ仰
Ǹµ˼һҪΪˣ߳˵
ʼϲӢ۾ȻŮ޸ӢˡҪҵİãΪС
Ļ΢΢鴤һ£޲һŰ
ߵķӦ˿⣬תͷŮ˵ǰɣ˵ɣ
ŮӴһ̣ͳ״ˣû뵽ٴ棬ѯʣŮҲӦһ۵Ҳ㣡
仰ûЦûм˽ŮˣʼŮ˵ȤŮˣȻ㲻޸ңҾѡȢˡ
ĻŮ΢΢üͷվûм˵ʲôĿתߣѵСĵ㣬ʵ
ŮӵĻЦߵ̤˼ߵŮӵǰŮӵĶߣص˵֤ʤ벻֪
ŮӲ³ϢĶϣѩļҲһɼĺΣ漴΢΢ƹͷ˺ĿɻĿ棬ȴĽ͡
Ůʼ磬ĵ׶ŮŸһ˽⣬ҲٿĿתƵϼߣЩͷ˵ϼһ֪֪ܷһƣҲ˼Ϸų
ӵĻɫ࣬һòСӣҽʹʦúýѵһ㣬Щ²ܹܡ
㣿ʦѵңûЦ֪ͷ仰жٿ٣ȣȻѵңҾͰҵóˣ㿴ˣ
˵꣬ӻץһѶߡ
ĪĶֻһɻ󣬼ʹŮҲһɻСʲôҲ
ߣ
۶ЦһȻֱǰȥץ
һĻʱΪͬȻֿҪץʱϸСβֱֱɨ˹ȥβɨȻ󣬿ȴߵɫ䣬͵ջƣٶģֵ
͡
ϸСβֱֱڶԷϣȵ£ԷһѪֱֱĵɳȥݺݵڵ֮ϡ
һɨ֮£һ߾Ѫҵأͻı仯ŮǾĿš
ͬǱǾעߣ̾һˣ㻹ôȥץװ˷һ⣡
仰ԭѹںѪٴ³ԷˣҲûкͶԷȥ˼˵㲻ûй𣿽ˣ
Ļ£˷ܵһϸС͵ر漴βͬһһβֱֱɨȥû˿ĻΡ
һĻҲûעС߶ֱ飬οһߣȫ۸ˡԭ׼Լֵģƺе㱩򣬺ʹƵأӼ߶ֿʼһֱвϴܶ治ò׳ȥһǼ
Ůһδγߣÿγ鶯߾ѪɵģҲ΢΢Щ鴤ô뺷ħޣǵһο
ɫ԰׵Ůӣڽָ֮зһҵһƿ漴׸Ů˵׵ҩǴҩĻ°ɡ
ŮֽӹĻƺûƵأҲʹƿѵҩȥ
ŮⷬΪ΢΢һû뵽Լģ̲סֹݡ֪һƿҩˡ
Ȼ󣬵ŮǾȻѵõһ˿Ц⣬ѩⶳЦգ御
лл״˲ٵŮӣڵл
ǵãǵýУν˵ҪףٿǾΡ˵Ҫεģٴ󷽣һξУ
ŮĻѡԵӣתƵһԣ
ȣ޲޵´˵ɣҰ£ȥ濴ŮʵȻ׵ҩָһЩѪһ׵ҩˡ


1014 һŮ
ŮӶƺ˽⣬Ǹ߽ҽʦơȻ׳׵ҩŮҲ벻ǰ˽ҽʦԶĽ飬ҡҡͷʾء
ŮӵѡȻŮǰ˽ҽʦתͷȴѾŰĳ࣬١
ƺͨߵĻ岻ȤʹߵϢˣҲԷ⡣ôߵĻ壬ĵҲȻûȫѹòƵأ
ҪȥģѾʧϢߣŮҲһ漴ʵ
һ㶣漴ӦŮ˵ųǣ
ȥųǣŮȻЩ˷ܣֻԸûбֵ̫ԣܸܵĵϲ
ôˣѵҲȥɻʵ
澪ȵǣŮӾȻͷҲҪȥųǣ
仰´һŮӣųѧԺϽģַԱߣʶųǣԵĵص㣬ǳء
ˣǱһɣ濴Ů˵Ů˳˻˵пܱ˻ˡ
ţŮӵĵͷӦ£濴һŮ壬΢΢üͷ漴ʵΣ
ҲЩͷۣŮ״̬·ǵųǵʱ򣬱ѾˡȻΪɣǰȴͬСΪһβͰӳİɲ֤֮ͬϡ
澪ȵǣһ͵ı󣬻ڵϣƺȴŮȥ
ˣɫ΢΢޲ȥţСһҲ̫Ʊ˰ɡѵҲһɫ߲ɣŮת滹Ļֿܡ
Ů棬Ů˵ȥͱҡ
˵꣬һ壬һӰӣʼ۶ȥʱٶȣȻϴοֹߵĺХϡ
Ů󱳣񼲳֮£彥ƽ⡣ҪȫʢʱȶȻѣǴʱٶ£ȶļΪǿ
ǰʵĺ󱳣ŮոǾ仰΢΢룬֣һѻס䡣
΢΢ЦЦ˵٣
ٶѾ죬֪ٶȾԲֻôһ㣬Ůӵ䣬ҲԸ񡣶ķԸȻΪˣٴ໽һٶ͵ıǣԶȥ
ٶ£پһĸ·ų֮Сǰ׳۵ųǣͷҲЩ𺳣ųǵĴС׳ۺΰȻ˿ڵ۶ɼǳرѧԺչηˡ
ѧԺӵеͷľҲʧһɶ
վŮˣ˵Ǹңǣ
Ůҡҡͷ˵ң
Ůô˵ʼͷţ
˵꣬ӽָ֮ٴҳƿŮ˵⼸ŵҩŰɡкôƲ̫ãҪ°Щ鷳ȥ֮Ŭ˰ɡ
˵꣬ҲŮӻشӰųм۶ȥ
潥СӰŮҲЩ㱣˿еļƿһʩչҲһ򼲳۶ȥһſŵҩƵࡣ

һ·֮ϵ棬ڳдãҵ˹ͷڵλãϵտѧԺŴʱҲտѧԺĺסլ𺳵ˡտѧԺŴ̶ȾȻڻʹ
ҿȺһﻹܡĵױһŲȥ
վտѧԺָѧԱ棬¶ϲɫ󺰵ϳߣҲˡ
仰ù֮һɧңܿϳɾʹг̶ž񼫺õ棬ͷһڻˣмͱˣûҡ
ϳɵĻЦЦ漴ʼʾΡ
ϳʲôüͷ˵׺ѩأ
ϳɵѯʣ֪ôùصģʼε˵б飬ˡ
Ļشϳ΢΢üͷ׺ѩΪһһѡ֣˶ѧԺʧν
ϳɻѯʣϵҵȵȺ͹˵Ƚȥɣ
ϳֻεĵͷҲã漰ʱҪ˽ҽʦ
ɻĿϳɣϳҲûн֮ͣȥ
ܿ죬ͼͷͷȻ漫ΪһСӻû
ڹͷĻֱѡӣ漴Źͷ˵׺ѩ飬ˡ
ͷ΢΢üͷҲû̫ƽϣ漴˵ͷСӻãѾͷô£ȻôһˡϾҪʼˣ״̬˼Ҷ֡

ɻĿϳɣϳɽ͵ѧԺһŮһ֡
Сӱô⣬Ͻȥͷһץס棬һȥ
ͷץסֱ۵棬Ժ֮вֳһŮ˵ģĵҿɣ
沽뷿֮ȷԼĲ²⡣
û뵽㣡ŸողźֿŮӣʼЦ
㣿ͬΪȣ˵Ұ˽ҽʦȴȹε꣬ѵǰ˽ҽʦɣѸ߽׵ҩһµĶĺɸŨ
ƺһֱŶﶼܼ١ЦһǰŮˣ벻ȻѧԺĵһŮʵ
ʶͷɵĿ棬ĵСҲ̫˰ɡѧԺŮˣȻҲڲ֪ˣȻǿĿɲһ
ûͷķϻȻʲôűʵʲôϵ
һۣ˵㣡
ѹˣһıҪСӡЩʡ
Ļͷɨһ۵ˡʲôȵ˵Сӻǰôɡָ
ͷĻ΢΢ͷҾ
˵ĶԻ״ͣڿ϶Ĳ²⣺Ȼǰ˽ҽʦôܣ
ű껹Ҫʵһֱ߰Ȼһʧ
ˣͷƺԤϵű˵С˾ȵĻţ㻹ô˵ôأ
ڱ˹ͷ۰֮⣬Ϊȣ


1015 
ɣ
˳ȥĹͷű˵¶һ˿Ц⣺ŮջǵҽΡ
Ȼͷɲǰ˽ҽʦҲ֪ͷƭ۾棬鲻Խɻʵѵֳ˧ˣ
ޣĻɫЩۺһڣ漴޹ǵ֣ǰ
ץ֣һ˿Ử㣬鲻Խһѣñ΢΢üͷվû˵ʲô
һȦȦ˳ֱ֮̽УͻñڵĶ˲䷴˹Щűѹ
ڵѹƣżűͶ
һʱ֮䣬ռ䰲ֽűѩ֣˵ĺܴ򵽶ԷϣȵϢȻ鲻ԽĴӶһΡô꣬ûк˽ӽ֪Ϊƣĵһ˿֮С
˼ž˺ܾõʱ䣬ֱ΢΢ЩӲʱһ̧ͷϵǵ˺ΣΪ֮ʧЦ
Ѿʵˣ벻Ů˾ȻɺߣƽѩģȻ෴
ΣƼž棬ֲۼĴڳ
е鷳ֱ˵
仰ñ΢΢üͷ˵ǰ˽ҽʦ
仰˼ԣһ˽ҽʦС˶ˣ˽ҽʦǲǼٵģֻҪһʱ䣬ԼҲȬֻϾͱˣϲʱ䡣
ȷʵЩ鷳ͷ
ˣǱˣȻŹͷʱҲɻһ˽ҽʦ̽ڵƾȻôʱ䣬һ˵鷳˽ҽʦˮƽҲ̫˰ɡ
˻Լʼ˾ˣǼҪƾԼͻƵĻûʱǲܵˡ
һ漴ʵ˵Ǽҵƣ
ϻû˵ǵȻأһ߽ҽʦҲܺܿƣֵҾ鷳鷳ǼڵļȻǣڶЩ鷳
Ļ΢΢ԭΪľǴƣû뵽򵽼֮ȥˣǼʮֵ鷳˵ҪǵԼûʱ䣬ͻƲˡⶫǼϼһ͵ϮһʩչطҪƳΪס
ܽǼĿ档
鷳Ȼ鷳ǲǲܡֻѵʱ¸ϲϱˡű˵
ĻΪ֮ʧʩչطܽˣⶫɲҽʦܴģʹǰ˽ҽʦ
ˣ黹Ժ˵ɡȰƸƺðɣǼڣҲߵʵⳡԻǹˡű˵
ͷȻĵΪа취ϲҪǰƺá
ǸŰ͹£ɢջ˵ʩ룬ҿѨλģԣ㿴
仰˵ޱȵΣɫһƬһҽ߸ĸĵ̬
һ仰ñԭµɫٴκһŵЩѣһƽϢһͷĿƵ촽Ȼð˽ҽʦѨλõ˿𣿡
ͷ麹ð漴Ͻȵɶɶո˵ˡҲѨλǴɢȲá
޲úݺݳԼһƣôҳôһŵɣһ˽ҽʦԷٶ࣬ĲٿҲ׾ٵʩ롣
ɨһۣȻǱȣ
һ仰ٴԼɶʧܵ棬εԴЩ޾ɣŬıʾףģû˵ѣֻû뵽ѡ
ɨһۣģǿЦ⣬ƽ˵ףʩɣ
մ㣬ȴ۾
ĵ̾һ漴Ҳ֪Ҫƭǲˣֻ֮䣬һű۶ȥͬʱÿһ֮ϣһεҺ壬֪ʱһֻƿ
ڴﵽ˽ҽʦ˵Ʋ֣˷һЩҩ֮󣬲û̫õʱ䣬깦
ԿɼٶȻָ״̬вòĽ˽ҽʦ̬ǰصƣȻٶȻָָֻٶȣò˼Ȭ
ռʲô˵棬ֱӴ򿪷ţһֱȴĹͷɫúıôˣ
ңƵȬڱģЩ鷳ˡŹͷʵ
鷳ͷЩ⣬漴ѯʡ
Լȥ̽һ°ɣ˵ʵܰγ浹ЩڴϾͷʵɲγҲ̫⡣
ĻͷҲʩչĲ̽ܿͷӵüͷͽ֮ſűЩֵ˵ôô鷳İ
ε˵ͷ͵ϮʩչҪҷӦĿ죬¾Ͳֻ㰵ˡ
ǣүү϶ҲȥˣЩ˾ȻǱQͷĵ
ͷĻʶȤı죬ҪǵͷôöԸͲǶôˡ
Ҳβˣ澪ȵĿŹͷͷϿ飬ʵȻ鷳Ҳ޲߰ɡ
ǵǲڣǰβˣǲҰΡҪǳĻսϣҲȻˡҪֻ˻һЩµľǿаγʵ½ͷҲЩͷۣǿаγ⣬ǰγʱƽƿزãǾ鷳ˡ
ʵ½½ɡܲܶ꣡Ҳһ˿ĺ
仰ҡҡͷǵǲءƽҼͷӶһܱȵùҡǺǣ˽ҽʦҲǰ׵ģȻ鷳а취ġ
а취ǣʵסǼķûʵѹƣƽƿٺҲáЩţһֱš
ڱ˵ûߵʵܣҲͬûнͣĵ֮е飬ɣټƽƿǿֻܽЩ鷳
ĻͷҲ΢΢ͷʲôʱܰγڱǰ𣿡
ҿ̲ס浱񰡣ҪʵҽûеĻֻÿһĥҪô˵鷳


1016 ѧԺ
͹ͷôΪһƵʱһӰ͵ţ֮С
ˮͷżҴңûһŮĻˮЩ˵ܸܲĸӣ
ˮԹͷǲ̫Ŀת棬ƽ͵˵棬£
ɻԸУըߣ˱Ѫջɻʵٻ֮ûɣұʲô鷳
滰ģˮɫѵõĺһ£ϾͻָһΪѧԺưһˣѧԺѧ˴ˣѵʾһ𣿡
˭˴ˣ͹ͷɻʵ
ѧԺڳǳذ̨տѧԺٰ̣ѧԺѧԱͶԷһԷعѧԱˡˮ
һ仰ͷͱɫΪ֮һͷһΪ̵˵ҵˣֵ˳桭
ͷû˵꣬ʹϵϣô
˵꣬Żˮ˵ͷȥ
ȵȣҲȥɣ󺰵
ûлͷҡҡͷ㻹Ǻú˰ɣһЩСѣܷ첻ɣ
Ļ׼˵ʲôȴͷһѴϵѧԺҲѣòɣСӲǳԿ
ͷ˵ֹס˽Ų𵱳Χһߵʵȷʵòŵʲô
٣
һѧԱͻˮУһЩ޾ɵĺʹǱˣԵüΪţȻεʧ鶼ɥ
Ǻǣⶼôˣһڻ¥ӡЦһıļ˵ˣ㻹ȥ
꿴һۣûΪ仰ɫúÿ٣תŽŲЩĲűڵķȥ
궼һģ֪ѧԺǵĶȵĺأǵǲܳܵĵزһԭ֮Ϊ֮١
ʿԵˣһס˵ˣ⸱״̬ǲҪȥĺãñҲù߰ɣﶪģһУ
Ļ꼸˶ЦһʵȻҲǽڳˣʵǻǿһֻĿѧԺļѧԱˡ
ˣһģˣҪóѧԺһ⡣ı͹ǵļ˵
ˮȻƢȽϻ𱬣ûбʾʲôֱ˵棬ΪѧԱһˣҲտѧԺĴ˵ôɣ
ô죿濴ŻˮȻЦõôߣҳȥ
ߣҳȥ
ⲻ֮зеѧԱһһ˷ܵĿ棬ԭԵһɨ⡣
һųȵע棬оѪȡ̶̵ļ֣ȴġһǿ֮ͬɫ
ѧԺƵһˣһֱѧԺ棬ԶȲϱ꼸ˡȻ俴ŵĻһѧԺЩѧԱų׵ĳĵλ
߰ɣ·ɣıļ򣬶ű˵
ŷӦһ˷ܵĸһȺ˺ƺƵĳȥͷǸӰһѪڡ
һʢѧԱƺƵڽͷóǳ֮е˿һոտѧԺܣѧԱڱ˵ڳǳдķз
ʱտѧԺһѧԱһɫ뿪óѧԺһЦǣոʱûжãտѧԺѧȻٴںƺƵǰȥѵһسӲɣ
ԣտѧԺһ˶ĵײΪȻ
ֿܶҲһȺƵƵĿע⵽ͷʱһɻѡ
ƺƵһȺˣܿ͵ųǵһ̨ԣųΪѧԺıڵأʮֱ뺷Ҳ̨ų֮вټ̨׵ĴСڳǳҲһ̨
棬ˣڰռ̨ҫһȺˣǳѧԺġˮ˵
ͷһ˵ߣ̨˭Ҷ֣ᣬҵš
һ仰ѧԱһƬһ˷ܵĿ棬ĲһƮ̨֮ϡ
ѧԺˣͻˣ΢΢һ֮漴Цҵ˭ԭȺôոմû򹻣һ
̨֮ϳѧԺ˹ЦЦ֮ǳŪ֮Ц
룡
һӰһӰŶԷһƾ˹ȥ
ž
һĶ֮𶯶շѸոյļЦ֮ȫѹȥԭֵȺһʱ֮ȫ
һĿӵѾصԭصϣǸϵǻİӡԭ㿴ϷˣտѧԺһҲûиոյĳŪ
һǶ⣬ԭ̨֮еĳѧԺѧһ͵վĿŭһˣ֮Ҳһ˿壬һԷȻ׾һ⣬Ҳ߼ϵʵ
뵽㣬ѧԺһ˲ɰĿתƵһϣǴд̨ͷ֮һǿڣҲǸոѹƱһ˵ǿߡ
ڴʱĿϣû뵽ĶѸ٣
ڳѧԱһ˵ŭӣ浱ûпŻˮ΢΢ͷᣬտѧԺһ˵̨һԡ
̨տѧԺˣǳѧԺʲôèģԷҧˡ̾һϵ壬óѧԺһɫ࣬ŭ쭡
СӣҳѧԺҲģոձһƵ֮£ӿһźݺݵ˹ȥ
Цһһӣݺݵ۶ؿڡ
͡
ûһ˿ǸѪɳȥݺݵڵ֮ϣٴοӿһڿѪҺ
ѧԺѵһЩССϺ𣿡
𵴵һƬտѧԺһȴ˷ܵɫǺ죬ȭͷţоͷѪһ˷̨֮ܵǵǿ׳塣
տͬǣѧԺһȺȴɫ࣬ŭ쭣һžͱ߳˵΢΢̽һ¶Է壬漴һ鴤һ֮£ûһµʱ䣬Է˴ˡСӣ湻ݵģ
ºúݵֶΣҧгݵ棬ǰ̤һ


1017 ˰
ڵĻֱӣҲһ̨ۣ֮ϣ΢΢˶ţ漴ųѧԺһ˵̨ҪˣѧԺб£ȥҪû£͹
ԵĻõµһֻĿ̨ϣȻǿտѧԺǻҳˣʵȷʵҳӵı£ոһǿԵΪ͡
㡭ѧԺʲôʱܹ裬һ϶һƣرǶԷǸոձڽµӪ
òҪǲأ˵
ߣܼ򵥣ٰǴ߾ˣν˵·ǰ˲ǳѧԺľӢһȺСèС
ҾҪʲô£ŭһ
ûдԷ漴˵پվһȺһϣһսѡ
仰һһƬȻһĿɿڴ棬ȷǲˣ꣬Ȼһ֮ѧԺ̫ˣСտѧԺտѧԺʲôʱҲܳˣ
ããȻѡҾͿôӲҳѧԺѧԱ󣬰С趼ʶڱŭʮѧԱԸ
ǣ
䣬ԭѧԺһӿӰһѰС
һĻõµһƬȻԳѧԺ˶۸ʮֲмǵ˼״Ҳǰ̤һȴסӦĹ
ǵһ漴ͷֹס˲Щȷʵκ档
˰ɣһѰΧˣ˵Ǿֵˣ
䣬廯һӰڵĶӿһȭֱֱĺһѧԱڼһĻЦһһѧԱʵ󷨣Ȼ󷨲Ǻܸ߼ǶԸһα𶼴´࣬ԷȻֱģɵĶ˵
ڵ˵ȴʱȭҲֱֱѧԱϡһװ죬̨ʯ˵Ĵ֮УԭĵǸѧԱȻһȭֱʣѪҺƮ£ΪĿġ
ߣ
ھһǲţѧԱĺݺҵ֮ڷӳһѳԱߵѧԱȥ֪ͨϴ󡣡
Ǽ̨ѧԱҲûдֹȥȱ
ڵˣѾһȭŵĺ沢˶֣еĹһȭһһѧԺ̨֮ϣ˵ɵļΪĿģûһվġ
һĻ̨µѾȻ̨棬һʿˮһȭһǺεȵİԵ
տѧԺһˣȻܶĴ˵ۼ˰ԵĹʱһͬĿƣǾ֮ɫŵ̨ϵһˣǸо档
ʮѧԱû˷̫õʱ䣬ĿתƵϡƶϵĿ⣬ͷһ漴ӿķ档
ߣԷˣ¶һ˿֮ɫ΢΢֣¶ָͷ˵ֻȭܽҾվ뿪
仰Ļӿһ֮һ໽вѡŰ˵ĳǻûرŰ˵һտѧԺ໽вϡ
һȭ
ûЩתȭ֮ϣĶŶԷһȭȥ
ҽȭͷӰһǱҪ㿪һȭһȭĶ֮£Ȼ㿪
һĻҲΪȻ漴ӳ˵ڶȭһȭȻոյҪǿ࣬ڵһȭȫסܵ·ߣΣֻʩչŶӭһȭ

һȭ֮£ɫ԰׵֮Զ̨̤֮һĽӡ֮ſסӰ
һȭ
Էһȭ¾ȻѪ΢΢ҡҡͷɱǲ̫ˣҲͨʲôطģ̫꣬ãһ̤ʵİ˽ܺ൱
һȭû֣ڵĶӿ漴һȭݺݵĺ˹ȥ
ÿռΪ֮Ťһȭɫ͵Ĵ䣬ӰʹΪ֮ĺʱһ䱩ŭϲѡ
ס֣
䱬֮˸оĤ𶯵ڸϴˣҲӹһ١
ݺݺȭͷһ˿Цѵƾ㻹ɣ
˵꣬Ӱ˲ʧڵĲ֮Уһȭݺݵڵؿ֮ϡ
͡
ŵѪ֮Ҳݺݵڵ֮ϣһĻͷΪ֮£һ͵棬û뵽£ѶԷˡ
ˣŵڵϵڣɫΪѿ˫ӥۼҪˡ
ӶתͷһصĳѧԺˣ΢΢Цǵ֣ǻɣ
仰ĿתƵڵϰвϵϣܿǾ;ȵķ֣Щɵλ֣
һ֣տѧԺһȺһ֮漴һ󻶺֮
̨µˣҲһɫŹֵĿųѧԺһȺˣԭ͸տѧԺĳƺʱȴ˼ַʽͻһΣѧԺ׵ˣˡ
֣ɫҲʮѿǺݺݵĳһƣѧԺһơһ˵²Щ𣿡
֣Ц漴Żˮ˵Ĺ𣿡
ˮȻ֪ôʹҡҡͷסЦ˵ûһֱ̫嵭һЩ㻹̫һЩ
仰տѧԺһһ̲סż磬ЦֲЦǵģǺ
ˮ˻شԻˮͶȥһ͵漴˵ҲˣտѧԺûһ˲֪ģҴֵ顣
仰տѧԺ˼ʶĸ̲סȥ
ߣߣ۸һЩѵտѧԺķ񲻳ɣŭ棬Ҫ仰档
ʼ磬˵ϵĻҳЦ˭㣬ˣ
һ仰һƬȻһŹֵĿ棬ĵѵ
źĸ㣬Ȼǿһ㣬Ǻܿϧûеߣ
һ仰һ𺳵ѣûеߣôôֲ
ͬһ㶣漴ŭЦΪһĻ𣿡


1018 Ժ
ûҪţν˵漴ű˵ˣҲչˡȣûأ
̾һűʼ
仰Ҳ¶ЦݣǵѾȫһˣҳеĶոյҲͬһɨ⡣ֻ꼸ͷҲˣб֮ҲҵˡǸûȥʹһЩطʵˣҪȻ˴ҲᱻԷѹơ
ߣǲ̫ҷˡ˵סǰ
浭ɨ˶Էһ۵治˼㻹ûۡ
㡭仰ĻŭЦãããҾһ¸¸Уɣ
Է˵΢΢üͷ뻹ֹס˽Ųˮ˼״һ溰棡㡭
ˮû˵꣬ЦŴϵİɣûµģһ߶ѣֲûԹң˴β£ǶԷϾͻ˵տѧԺӲˡǺǣⶥñǻ𡣡
˵꣬ˮС֣ǰվһȻ˵ҪսǾս
仰ˮҲ̾һֻڴ˺ĵȴΪ浣Ȼȷʵսܶߣǰȴͬ;ʹﵽߣҪ˵ûɱﵾԲܡοǳѧԺϴ󣬻ٵ˸߽׹
ȻʵߣվδߣҪǶԷʩչ߽似ĻҲһܽ¡ϾεĴڡ
ǰҲʹҵ꣬΢΢ƲƲΪ˽ҽʦһ۾ܿԷǺŨ񣬱ȲκһߵĶʵĵ׶ԳѧԺĹ˼Ҳ˼¡ѧԺϲʹ취ѧʵȻѧԱǰʵɳĿ죬֮ȴ¡ȫǳֺõ飡
ܶԷԸ꣬һ˿أ߱ϾߣȻ߶һЩǱȴǿܶࡣ
ڸѧԺĶѧԱ沢Ϊȱٸ߽似ھʹø߽似棬Ȼʩչ߽似Ŀֲ
鷳鷳ô涼˶Է
ǰֶ棬˸ͷŭΪѧԺһѧԱĸ֪ŭڵĶӿһȭֱֱĺ棬һȭơ
ɸֶ棬ҲΪһѺıͬʱȭҲݺݵĺϡ
Ӱ
һȭɢġ桯͵һ裬Ӱ͵һתĿעӵյ档
ߣ
һټƺӿ쫷磬һѰֱ˦һȵ漲۶ȥ
˴μ۶û࣬ڵĶͬӿ۵ȭ֮ϣУһȭֱֱĺ˹ȥ
䣡
һҵĺ֮Ϊ֮𵴣ԷĿֲһ֮£ĳ׵ķ飬ȥ̨µ˼ٵĺˡһЩˡ
ȻеĻ꣡ʹʵطֻһˡ
һȭԷ棬΢΢ҡҡͷԭԶԷһ˿˼ɣһȭ֮£Щ˼ɢĲˡû뵽ƾʩչܣǶܺͶԷƽ֡ɸ棬Էʩչ߽׼Ҳã߽׼ܣ治١
ٴһȭȭͷҲӿ۵ȭͷ֮ϣֱֱӭ˹ȥ
䡭
ϯ쾢̨֮ϵʯҲһ𣬺ݺݵ̨£̨ԭȺѾĺԶ޴ʯڵϣһƾճ֡
ƺ⣬ֱӵķʽһδεĶװ죬𶯵˶Щ顣
Էûʩչܵ棬ȻҲʩչܡ֮ս棬ĴҲоʮȤǰκμߣҪǿϼ֡ȻǶԷûʩչܵ¡
ͻˮ㶵֮вȭͷˣ֪˵Ǹʲô𣿾Ȼʲôȭͷ
Ȼ˲֪öüܡ˭ľãԷˣһ޾塣˽ҽʦĻظЧԷȳ־ãֱҳ顣
ͶԷնΧ۵ȺȴһˣľĵΪ֮塣رǿ޴ʯɵ̨Ҳྡྷ£˵ʯĴ䡣
ʮζöԷ΢΢üͷԭ治ʩչܣҲͬʩչܡϾĽָ֮ź߽ܶ׵ҩҪȥļ֮ٷõҩǾǱʤ֡û뵽ǣ£沢ûļűѹƵ
΢΢üͷ漴һһȭ͵棬漴ڵĶǶ̲סҪʩչܡ
ŶԷ˵棬û赲׼Ǳ棬ȴһŭ֮ŭ֮һӰն̨
ס֣
ŭȣԷȴһ£ԭǵĶҲƽϢȥ׼ô࣬ѶԷȸɷ˵ʱ򣬻ˮȴȻʩչϵǰһסѧԺԺ
仰Ķɢ漴ȥɫݻƣͷһף۾֮͸¶Ĺâ
Ժպ򶷵ӣߵǰһ
һ漴Ŀɨ̨һۣɱⱩǣŭôĵӣ
Էɱ⣬üͷҲ΢΢һôѧԺѵַ𣿴ٵģϵľܳ
һ仰߸ɫŭ
˵ֱ֮꣬ϣ˦˹ȥǼ۶Ķͻˮɫ䣬ֵܵġܣ涼
ת׼ƴһʱǰƾճһİѺס漴֮Уһ˿춼ûС
ףϼһҲ˼ȻС֡ѧԺ͵֣
һζʮĻͷӰҲǰһ棬ѵõ¶һ˿ЦݵСӣ˴Ĳ
ͷĻٺٵЦЦתͷԺɫࡣ̽ͷϵϢʱɫ͵ش䣬ͻˣ
ͷĵĿ˶Էһ۵ÿ˶һⱲӶ޷ͻˡ
һ仰óԺɫΪѿΪʱʹ̫طԵʣʵȻͷȺ֮ץһܱǿܶࡣ


1019 
ߣ֪ԼǹͷֵĳԺһͷһͣңһص˶ָʾôİɣ
ͣͷܾȵ˵ʲôЩ˼ˣд֮ܵҲɡʲô͵ģ
һ仰տѧԺ˵һηֹͷôɰ̵ˮƽɲ١
㡭ԺŹͷ仰ɫǺ죬һ¿ˮģĹͷһ򺰵λԺȻˣɡ
ո£ӰȻ֣˵֮УһʱһĿȲѣѧԺƿˣȻˡ
ףͷ벻ԩңֶˡһεתͷɨȥȴЩϼһһ̶ͬһ͸ǵʵ
˷֣ʶȤŹͷƶ˼ЩϹĶԹֵܲģ
ϼһ˵ҪΣΪѧԺ֮ףҾͲҶʲôǼңĹˡߣɫҲҵԩң𣿡ͷŭһ仰óȭͷĶŹͷȴ
ԺͷĻЦһĵͷͬǰĸ߰ţֻû뵽ȻͻˣͷԶ֮ϵԺ̾һĵ׺ףȻһͷͻƣͻƵĹͷ֮ʵȻѧԺһλãǱסˡ
һ۹ͷ棬еľ֮ɫŨʵȻܷϢƳ
СӵĸôĿֲ
Ժǲ֮ɫΣڸΪҪܴͣﵽֲεߣٶܹлطʲôġٻеӰ졣ٺõطʹʵ㲻ӰǾԲǿ
״ָ̬ǿġָƽ𺳵Ȼ
Ժе𺳣ͷҲ΢΢Щ⣬ĵҪǸȻĵӣǾͲˡ
ԺŬİĿƿ漴ߵĻˮͱˣٴһ˿֮ɫһȺ˵츳൱Ҳ൱
տѧԺԽԽǿˡ˶ֻ֪տѧԺδαԵһȴʵܳΪǿߣߵ·ԶտѧԺԺͷ̾һ䣬տԺѧֻںǰ棬⼸ѧԺáҪȻտѧԺҲڴδεһˡ
ʲôʵȻˣֻ꣬Ҫ⣬ǳ顣
棡ʼ֪ͷָʲô
ܲ̾漴˵˴˶ֵѧԺѧȴòͷһ¡
Ժǲ˵ЦˣԷѧԺȣѵ׼Ƿ𣿡ɲʲôһѧԺԺһ
ܰʮѧԺ𣿡ոպ򶷵Ҳܳŭ
浭ɨһۣ漴ں˵͵ˣ͵κ͵ʮʲô𣿡
һ仰ǸӱŭڵĶӿһȭݺݵľ˹
Է֣Ժ΢΢üͷ͵һӣǸӾͱƻȥ浭˵˵ҲȻ˹ͷɡ
ҡ
˵ʲôȴ˹ͷĻСӣͷˣٺ٣ȻһߵĻᣬҪˡ
仰۾һԭŭ˲һ䣬ԺЦԺ˵ĻȻ᲻Ҿðɣλҳ嶯һЩҪͷͳͷɡȣѧԺͲҪͷˣҲͦġ
һͬĿųѧԺһȺˣĵȴкôĳͷôҲܡ
ȴ֪⻭һ仰ûùͷǽǸͷôöԱкô
ٶȱ֮棬üϼһǺ֮ɫ棬رǳԺɫ겻ͻȻˣɲΪôġתͷһ۹ͷЦģֲõԤУԺ˵ȻˣǾһͷɣ
һ仰ùͷһĵûа滹˵ʲôݺݵĵһۣ졣
ãȻ˫ͬ⣬ǾͰǰĹַ֮еĹ롣Ժ˵
ǺǣǾôɣͷƺмͱˣͷȴҪһµʱ䣬ǸϲˣѧԺѡ֣ѵμӣ
Ϲأ֮Ϊѡ֣òμǰЩ̭ǳʱҲոպýʽˡ
ԷĻش𣬹ͷĵ˵ͷԶĻˮ֣ɫȴһƬҰףͬ벻ΪʲôͷǰΣ֮ء
棬֪ʲôط𣿡ˮ滹һЦ⣬̲סѵ
ʲôطɻʵ
ֱѧԺƺΪ֮أڹ֮Уһ顣еֻɷʵȻǿҪסһµɷҲʮֲס˵ͻ°ԺΪҪǣ֮УŸֲɾĶΪգΪʦǵУǱ˵򵥵˵һ֮أˮ͵
ͷˮĻ΢΢ͷ洫˵ûڰ˽ҽʦ˵ɷ̫⣬ΨһЩײе壬֮еַ֮ҲǼΪŨһҪнĻõ⡣ȻգǲߵļҲͿԼѡˡҪ㲻ԸĻһܰƵǼϼһڻҶҶ֡
ӻˮ˵ŨʱѾ϶ǰȥġԴӵõɹа֮ȻһֱϰǸûʺϵ˴һΣǼֱ콵󱦣ȥǻ
˾ֵ˵ǴƷ
ȥôȥҲ˵ջ͵סˣοнߵջ
ţ˽ҽʦˮ׼Χκβ㣬㻹ǲҪǰȥĺãΪټҲʮײУʵЩ鷳ͷѵ
ʮ־仰ûȡ


1020 
żеĳ䶨ͳѧԺгֵһַ֮еĹ֮С棬ʱоһɭɭĸоӭǲ̫Ũɷһ֮СžĿֲĹ룬ҪǵС˲룬⻵¡
һĳڹ֮д棬΢΢üͷ˴룬ѧԺǸѵĵҩֵɷҷڹΧȹһ¾ͿԣҪΧ
ǣó־ȵǣںЩֱֱ֮Χȥ
ɵӣ޵ʱ򡣺ߣʱҿɲ侮ʯֿıӰ˵ȻľٶΪӡ
ʱһΧȥ棬ʱͷȴ˷ܣԽΧȥԽԭ֮еǵҲƺҪɽȥ溧ȻѣϽһѰԭŸԭӿȥ
ʱ䣬ѾΪŨˡǣջϵ롣һ·֮ϣ沢ûзνײ塣滳ɹͷǲΣˡ
ٴһ·̣յŨ΢΢ͣͬޱȣ²һ£Űϵĳ̶ȡ
ǰһ޼ʵĹ룬ͷ΢΢𺳣ѵַ֮лܻǧϵľɣ룬ûǲܣǧϵ˵ǧ꣬ǾǧȻ
Ҳ֪̫̰ģοʱɹаҪ̫ΪãҲһ鷳ģϾԽԽֲʱĶɹаƿҲһܿƵ̫
˴λã㹻Ҳ
ȰʵߣﵽߵʵƸΪҲʲôΣա
ŨͻߵĽˣҪҵͻƵ뵽⣬΢΢ЩͷۡⶫȷʵЩңҺõǣϴΪͻ˽ҽʦԵʣҵǸô˴ࡣҪȻһµʱĻܲҵ
ˣȥˣȻܵڵڻӣȴûһ˿ͻƵļüͷ벻ô鷳
ѵҪŨ֮أҪǴˣǾһźˡ
ΧԺ֮ȻһܲܰΪͻƿ
뵽ֿܣҲͣһӿʶ֮УԭƵȣӴ
ڴͬʱɹаĹҲʩչǣ£յʱ糱ˮһӿڡ
ɹаǣ澭֮켣Уͨһ֮еҲһ˿Ц⡣ͷֻ֪˽ҽʦֵ벻Լһ˵Ϊ֮ɫĶûԸǣ˵ˡ
ȻųκһʹҲɽ֮УʱԭӨ͸飬һ˿ɫ
֮УҲӿһѰӿס羫һľܲɹֲٶȱľޱȡ
ӷܵ˲һУӿͬʱڵҲӿĿֲʱѷԲǧ׵ȫɶӴʱ۳һɹɿֲ籩漱ӿȥ
ֲХγʵʣԭڵϵ棬ҲֱֱƮ롣ΪģܵͨУͬˮһķȥӿ£ıƣ˹֮ϡ
ʱƣ۵ԽԽֲΪģпռ䶼иǣʹ۶ܿǿֲ
һͨ飬漴Сһ˿ڡĵ棬Ȼ֪ЩеӡڷĽԽԽ죬ӿҲԽԽֲ
˰µʱ䣬ڣΧѾɵϡһΨǸԽԽŨ
ơ
һֱ֮е棬ڰºڵһ˷Ӧһ֮շ֮͵䵽ʣлһ㣬ֻȥ
׷ϸֶ֮󣬾ȫڣǣŵУҲͨͬˮƵأȫɽڡ
һӿڣ۾΢΢Ťһ壬ȭͷһȭݺݵŵµĵ˹ȥ
䡭
žװ죬һ޴Ĵӣʮ֮ߣոڸס
ߵ𣿡㶵Ŀ֣ͺ߽֣ܶЩ㱡ģʱҪںͳֶȭĻȭ֮ڣضѪ
ܵȵһ¶һ˿Цݣߣڵˣ
ƽϢһΪϲãҲڣʱѾޱȣԭӨ򣬴ʱҲһ㵭İɫ
ɰɫ涼ļµĸо治ʱʩչҪǺڱȣֱһһص
飡а֮
̽һڱЩ飬л߶ֵ֮٣ÿһֶΪ֮Ľ
뵽⣬һĵ⼸֪ͬжơ
֮˳΢΢̽һ¾Ԥϵ쳣Ŀ̡Ϊ֮ϲ׼˳ʱͷ͵һ漴ͷ֮ɫȻ֣ë׾ȻҲȻÿëյĲ࣬ôëۼҲʮֵĿɹۡ
ˣֵΪ֮ȣ澪ȵǣȻڣԿ϶Ƕģδͻ֮ڶûС
ͷΪ֮𺳣ѵĵڶ찡ǿǾ
ûЦ˵һ޴ı⣬ʹõؽ׹Ҳû˻Ը⻻


1021 
֮УľֵȴΪޣĻۣγһϵͳľϵͳǣ߼һ׾ϵͳΪģ壬Ȼ칦׾죡
ҲΪԵʣΪϵľֻѾֵһЩԼʹЩκ˶Ϊ֮ɫ׹ҲֻǾ֪ܵľȴܿδ֪ľ
Ϊ֮岻ѵǣȻĿҿĿͼ̶̳ȣȫ
ͷΪ֮£ʹڣ޷ϲ
ǴԺܻ۵࣬תٶȸ졣波һ£ԵʣֻҪһͷڵͻ۵ֱ֮ϣֿݵٶȣƲס쳤ХֿݵĻٶȣֻ𼶸߽ϲ
ǿ߱ԣֵĿݳ̶Ǵռȡʱ˿͵Ϯ⡣գۼ͵ϮҲȫֵ˿Ϊʱ䲻㣬ܻ۵֡
㣬ȫ˷ˡǣֻǾĺô֮һ˵һ׹ĺûȡþĶ١紫˵е׹ֲͿֲڣ׹ܰѾֵľϵͳȫáȴһԱȾ֪еĲˡ
ѹֵ׹Աȣͷǰ㲻мһɵţ
ӣ˵֮лҲԽ࣬ʩչҲࡣл۵֪΢΢һ£ȻʱŲߣƾ׾ʩչ飬а֮ҲԲЩߡĺôڵҪۺࡣ
ҲбףȻͬȼۺ࣬ôҲΪҪҪȱ˶༸֡
ֻ֮ջڣ̲סͷһܽǵʮʮһܽ
ȻĽµľǽȴ쳣Ļ
ҲбףԶڱסǺǣëҲҽҪʮҲƽˣʱǻ١
Ц⣬˵ĵ⣬£Ҳ㲻̫⡣
аǰķѪڳĶ㵽
аڵǰԵľ壬ΪӾı׶ˣȻһʱǾѾʼֲˡڿġ
֪ĵʲôĵʮÿһΣܵõĪôǵ䣬϶ӵı̬вڴ
ڴԽԽֲˡ֮ǰоҲս׶幦ӣҲ͵ؽ׵ӣ׹벻ߣһپͳԽ׹ˡҪֻεȿֲ
һĽˮƽǱκߵĽ졣
ܵͨë׽ڵ𵭵ĻȣһתΪ֮һĿ£ܵļǵЦŨ
ɹаһôྫŵõĿƼֱ£ͷ黹ǿһƾǶսһ׶߶ûһˡЦ⣬κһС˴һ
ңЧǴݻܸ°һ㣬ͷԭ֮еܿ
ڵ治ͻӰڶˣʵԵǿԽԽࡣƾŵһٶȣѾˣͨ߻ãҪǿһߣڲߵʵٶҲһռϷ硣
ӦͻƵڶˡﵽڶ֮󣬾ߣ򲻹ܲ𣿡
Ӱһ˲Ƽܣ֪ڶֻʲôʲôܣ
ϧʱѾˣһµʱ˴룬ҪͻӰ⼸ʱ㹻ұĻˡģѧԺҲСͷ˾Ȼͷһ¾͹ˡһҲûҷ緶ĵ״ֵ
ҪǴʱĳ֪뷨ȻƿڴʱڹΧŵҩ֧֣ɷϳ£Ҳһ˿иֱÿϻ̳Ͽ֣һ㶼ںģ
ĬĬʱ棬һһ޼ʵĹ룬վûȥͷ˵׻꣬ǶȻƭʵıǣҲ̫¡ҪǱסʱ䣬Ҫǹ˱ʱ䣬̭ǰַ𴦵Ļᣬᡣ
뵽⣬Ҳͣͼ۶ȥеȴ񸲸һ㱡ɳ˯š
ˣ΢΢ЦЦһСһﵹûнЩߵĻ廹ûԵʡҲпǣСһ˼ҪȻҲ滹һ
ǺǣԭҲй˼ɵĶһΪ鶼£ûʲô㺦µġ
СȻЩ˼ɣ淴ǸСһһֱֵ̫أص涼о壬鶼ܰںϣֱǷˡޡһֻħߣϲʱž塣
Ͼ̫κ˶Щֳ̿֡˼ĵײŵһֻħޡ
ŻػУ漲۵ĲҲΪ״η֣ĲԶ쳣
涨ȻȥһźĶü֮䣬ЩĶȻȫż۶ڴͬʱĻ
ǹͷ˵ײ壿澪ȵĿŰΰΧ壬΢΢üͷĵЩ쳣˷ܡ
Ȼ֪Ӵԭջʦԭֻ꣬ȵҲĴ֮
澪ȵǣЩȻܿΧӭֲ쳣Һ棬ҪѰˣ߶ͷۡ
Ƕ˵ЩҲĲƷŲսڡ漴ĿתƵһź֮С
͡
Ҳ֪ʲôԵʣԭһֱѹȻһ˲ͣԭЩɫҲֻǷ͵ƺڽ̸Ƶء
Щˣ΢΢üͷҲûжͲ֪Щ嵽ʲôʵ壬滹ǵһμ


1022 
ЩȻһκβ棬ЩԭѹȥȻȫرԼգԭĺӵŨ
һĻ΢΢üͷǶԼĵ棬ûҲ뿴Щ嵽εײУҲΪԼһּʶ
ûг֣ЩƺΪ۸һ˷ܵķ͵졣צ˹
ǣצȻֻǴ˹ǸĸоͺһȺѪһ㣬צײ
ĸо΢΢üͷڵĶҲ䵽ֱ֮ϣ漴ֱ͵˦ȥֱ˦֮£һ֮£ǼҲĵԶ£ͬһ
ֱ棬ЩĹȻ߼ͷȲѡȵǣһεĺûκεЩ壬Է֮󣬺ܿ»ٴΡצ˹
䡭
ٴһȭ˹ȥ׼棬ûеˣһȭʮɵһȭ£ܻɵҲķɳЩײҲź浹ɳȥʮ׵ľ롣
һȭ֮£ЩԭڵҲ࣬üǣܿǾܵԭõٴαŨ
پͲţôǿ
һȹһȭȭֱЩ塣һȭȭԵľŰգķХմĲ˹ƺƴ
ʮȭʹĻָٶȣʮȭ֮£ҲоڵġǷʮȴ˿ûб仯ÿκԷһ֮ѸٵܵƬ̼Ͱֲ˹
ķ֣Ϊ֮ͷ۲ѣЩȫǴСǿöǿ޷ǡ
׹ͷΪʲô˵ҪΧĹҪʵˣʮ壬ĳԲ
ǣɸоʮֱָоͺȫһȭ޻ϣκβ˶Է
١ҾͲˣһЩѣѵܳ񲻳ɣЦһڵڶѾȷˣЩ֮УҪǲܰɢĻһӶκ
ǣڹƬĻ£Էȫȡ֮֮ߣҪɢ֮ѣҪƽ߻ᱻЩ治ͬӵкųƿһͻ飬ͲЩܵסɡ
뵽⣬ӰڵӿҲɢЩ򡣶ѡһѹơԵ֮£Ȼȴѹס
ߣپͿǲܵס飬ҪܵסĻ޻˵ⳡӣˣһӿһѰűѹƵѹס
ڵ鱬ӿһ̣ԭȻƬ̼ȫͣ漴ƺ˼͵һ㣬ʼӴܡ
΢΢һ㶣漴бѹƵеͬе巢͵˾֮⡣
ϲڵǲҪӿĺӿ£ԭκβ˵򣬾Ȼһַɿٶȱɣ̶ʱ䣬ͱɵСȦ
Ҳĸ£䲻ȥʹ
ܿ죬ʹ£ܿͱɢ漴İΧ֮УһȫڣޱȵӰġ
壿
澪ȵĿıΧ壬΢΢ʩչ̽һ£ȷʵǿ壬ܿϧԭ겻ӵеֻһԭ꣬ȫ۶ɣȫ꣬ѹֻײС
ܿͷ͸¶֮ڵĻȻ飬棬Ҫǹ˼ŰΧѾˡ
Ϊʦ棬ڵȻϡ뵽һֿܣ漴ͷϲЩӵ˵ȷʵûʲôвˣҪǶƽأƽ߿û幥£˵һκε˶Էܹ壬𵽸ŶԷòѡ
һ£Ҫںߴ֮УͻȻ׳ײ壬Էֲ֮£ǡ
ٺ١
뵽⣬͹ĴЦ˷֮ɫֻǺܿϧǣЩȥ֮󣬲ûȡ֮֮ߵҪȻʮ壬ߵҲܸĶԷͷö
ֻǲ֪Щȥ֮⣬ͨ
ˣ˱㹻ˣҲ̰ģӽָ֮ȡһƿҪСȻԸȥ
ߣ
Цһһϣ£͵ļƬ̼ʱ䣬ԭ壬Ҳ׵ή
ƿ֮ҲʩչԭӴܵ弲۶ȥ£ͺèץһ㣬һ£¶ƿ֮С
ķռ£û̫ʱ䣬ʮƿͱͷӸƿȫ꣬Ҳ΢΢üͷĵʱ򻹵ͷҪһЩѧ֮ҪȻԺĻûװˡ
Ѿûƿ棬Ӵܵ壬΢΢룬Щ弲۶ȥȡһƿ
ٴεõһ֮ƿ֮У˵ǣȻܹȥ
ˣٴηļ۶ȥһӰһ塣
ܿ죬Ƭ屻һɨ⡣Ҳܱߵλáеƿʮײ֮ƿҲڹ಻¡
סһƿȡڶƿһСɲô࣬ƿװ¾װ£Ȼͷ˵һƿװһ塣
ǰջ壬ȴ᲻á
ʱ䣬ĸƿ֮ͣΪܱߵ壬Ѿһɨˡڸģȴȥ
Ķ߼ʵǸ˵ˣһӦҪʮ˸Ǿˣȴпܡ


1023 
еƿջ棬뵽ʱ䲢ˣʩչŹ⼲۶ȥεĳͷһǹЦ⣬֪˴γȥ֪Լַ֮еõЩô᲻
˴βֻǽŹŨͻƵߣɹаЩԳƺΪ塣еĹ֮Уǳͷȫǽ涼Ϊ֮ϲĽκһȥ˼Ľޡ
ڳǰʱͱֵ쾡¡Χ֣ϴ޵Ц⣬һƵģʱֳ״ͣҲΪǵֵ໽һ漴˼ҩڣʩչ˾ţ֮Űڵȥ
һĻ棬ų¶һڽ׵ݺЦּ˲õЦ⣬ǸǺݺݵĳ鴤£һΪǿĶ¶һѿЦݡ
ּ࣬ȫһģ档޷ôڹΧġʵΧŵҩǿ֤ȫ֮£ɸʮǱ
ݣСӲڹҵһϢɣţһ˵ģҪȻԲա
ĵŭһĵ΢΢ƽһЩ
ٴαʮָ߰ĳ֣ɨһ۾תһԣʵӣԳѾûȤˣֵ˼ûȤ
ﵽߣֵ͸Ӹоĸ꣬ȫһֻͷؽǳ«έ׾ܰ۶ϣӲӵԼȫһơ
Ȼֱ仯ҲܵˣһĸĳܵӵĿ⣬ͷŭ쭣ĵΪڹҵӻһ䣬˵ϴͦˬģϧλԺˣ˴ڹ룬ǼϴεսΣ
ֵĻһû뵽һȻ浹Сĵӡ
ûȤ
ҲܾͳִһʱЩݡ
˵ͷŭǿ쭶һǿɲ㡣
˵꣬һȭֱ״ǱĵЦ⣬һȻԼҪܣپͳȫ㡣
Ż£Ҳ˫֣΢΢ǰ̽
ӭҲ⣬ȫҵӻˣžԵʤ档ȻڼλԺ岻ɱ棬ԵСǿԵġܳͷͬһĵܵˡ
뵽⣬ϵĶǱǣԭǵĶ£ѹȵĺХԡƵһȭû̫˼ɾĿų֡
ȭͷѾҪϵǰɫϲٶ͵ļӿ죬˹ȥ

ڳֵȭͷҪϵʱһֱƻƳûжơǣһ֮ԭЦݵĳɫ䣬һƬҰ׵浹ɳȥһƬѪꡣ
ݺڵϵĳ֣漴һЦ棬ǲ֮ɫߣ
ؿڷѪó־ע档ӽһ𣬳־ʹӹͷͼԺĽ̸֮е֪ûдﵽߵϢδߵܺʵͷҲͬΪ֮ǣȴԶȲڡ
ôܣ˴γͷȻöԷߣ⻹ǳͷ𣿶ңողߣȻǰͣЩߣҲ˿
Ҫǿ㻹һüֵķϣٽվͰնɱˡ
óͷΪ֮һҲױˣ˿仰ʵԡĵ棬ҲոǱǿ춯ľڴˡҶײԺͿĳ沢˼ǣ
ʵĴǣջɱ⣬һѾϲ۾Ļɫѣ治Ը֣ҪģһʵҲԵĻ̭༸ѧԺѧپֵ飬滹Ǻ⿴ġ
Χٴδһʱ䣬ûٿһ۳֣һµʱൽˣŲȥ
ѾױˣһʱڣѾû˿ĵֱֱֵı¶֮Уȴ˿κβ档ͷţͲƾʲôӻסʵ֣óٴͷ塣
ֻ漲۶ȥҲڷӳӰ漲۶ȥطһ̶ˣرһƴˣֵǼѡòװһ£޲Ͼͳ롣
ٶȣûлѶʱ͵˹ĳڴӭĲûͬǹͷǼѧԱ
տѧԱѧԺжʱһ㶣漴Ӧ˵ӭ٣㻹ðɣ
Ǻǣǿ񲻺õ𣿡żѧԱЦ
ѧԱĴһ棬漴Ϊ䣬ܿ͸ģͬһ̶׵ľ
ٵʵȻˣ
ѧԱһۣӶԷп˾֮⡣ܿǾͷӦһŵ档ǰʹﵽ壬һֻѾˡʱǡ
뵽ܣһžĿ⿴棬ͷ޴ˡ
˿΢΢ЦЦҲͶż˵أ
̬ⷬǾ֪ûв²뵽ȻߣһһδߵͿֵǰ㾪춯أǴﵽֻ֮οֲ
ѹͷĽشڲμӱԣǱ̭ˣϳߴǰȥ
˵⣬˲ɵ¶֮ɫ̭ǴС
ǵļЦЦʤ˱ҳ£̫⡣Ժлѳһǣ
Ļĵ˵ͷ漴ĿתƵճĳϣųһƣǱģЦʮֵĹŹ֡
ѧԺǰˣͬĶһۣһ¶ûУǵϴȴǱĳѵ֮Ĳ֮
ٺ١ѧԺ֡տѧԺѧԱȻᣬųѧԺЦ
㡭
仰׼ŭ˳ѧԺˣǸǰտѧԺһȴסһȥ
ֵĻóѧԺ˳׵ˣʲôʱǵϴȻҲˣ
ˣտѧԱѧԱǲĴЦ״ЦЦҲû˵ʲôļ˵ļ˵߰ɣһЩСƽʲô


1024 ֳ
ѾԹһĳ֣ȻҺ潻սԾտѧԺһȺ˼̣Ǵ˼βͶߡ
ڳѧԺⷬٶտѧԺһƬЦѧԱ̬ҲЦ⣬ѧԺ賡ӣʱȫһˡ
һ˴飬ܿ쵽˱䳡ڵءſɼ˵ı䳡ͷҲݺݵһѡһԶּľ޴ʯʾ䳡׳ۡ
ڼ˵Ĵ£һƬΪĵط⴦¿ȥܰı䳡ȫСΧˮйͨȺͬҲ
һطʮ⣬ЩѧԱģ͵ѧԺеλá
仰ŻȻΪʲôһõط˿տĵطȴȺ
ĵܿĹͷϳɵע⣬ͷϳ˶ɨ˹Ȼ֪ǰĿģԵһǲ̽Ϣ
ܿ죬ϳɾüͷ̽ϢǴʱȴ˿̽תͷͷͷһ˿֮ɫϳҲףͷȴ˾ξˡ
ڲˣ
ϳһɿЦ˼ʮŴﵽľ磬˼ҶʮʹﵽˣȻǲȵġ
СӣڽӲ˰ɣ
ϳĵ׺ףߵʵԶʱûܺƽ֣沽ߣֺεȵ
֪ܲܵסףҪǿԵĻտѧԺһλˡϳĺѧԺɳˣ̲סһջ
Сӣ벻һ¾ͻˡͷ棬ͷҲһ˿ȣԭǱԵ̬û뵽ˣٺ٣֪Ǽϼһ֪ͷȻȥͻƣǻֺ̬
Сľͻˡʼ磬ĿתԱߵıϣűѩŮɢϢ治֪ľһƨԱߵλ
̬΢΢üͷվû˵ʲôӹͷĶԻ֮Уͬȵ֪̽棬ִδʱ棬糣һľͬû似ˡ
ⷢñһ˿ɫʵȻʱֻߵˮ׼ͻƣҲڿ͸
Ȼصļһ
ĵ΢΢һۣҲûмƽ漸顣ȻӴ࣬Ҫ뿪λǰܣҪȻԲܡûͻƵʱ򣬱һģͻ֮󣬱ҲʧһɶɣʹʵȫָҲκε˶Է
ͷű΢΢üͷ漴˵ĶԸһ𣿡
ͷĻüŹֵĿŹͷ˵㲻ңⳡԻ߰ɣ
ע£ͷͷû뵽ĺϼһȻƤһѧԱߣӦñҵѧԱȻԣǲҪˡ
ͷĻüͷ˵𼶣һױž޴ĺ蹵ҪҶԸ׵ĻһһġǶԸף͡
˵սߣлһסһȫǱ򣬶ҼеƶʩչˣŶĲ̬նɱһɵ壬ӳһȻ洫һҪǽնɱһߣټ壬ʩչһС뿪Ļľ
ʹڵ棬ҲҿߵΧ˺
ԹͷԸߣüͷš£ڵʵҪԿףǼս
ҲûģͷЩΣԭΪεĵһˣû뵽ĺѧԺȻǰ㲻Ҫ
ʩչնɵǿƴһѡıʩչնɡͷ֪ǻңȻԸΪһʩչ֮õطóͷΪơ
ô˵ͷҲ˵ͷնҲţҪΪһʩչǵطĵòʧϾҪҪսĻǾˡ
һԵı͹ͷۣͻȻ˵ʱʵǣҽڵļҪã
Ļһ㶣漴룬ͷ˵Ӧÿԡ
ﵽߵ棬Ҳͬ࣬ʵǸʱ䵹ǴΪ
΢΢ü漴ͷ㹻ˣҽ⿪ԷԸ
ĻͷĿⶼϣͷüܶԸˣ
ѾǶ׶壬Ӧһƴ֮ͷ
Ļҡҡͷ⿪Ҳϻָʵ
仰ùͷͱͬʱһ漴ͷͷˣ⵽ʱ˵ɡûߵһʵڲоͷһλáô壬ξǺõġ
ͷĻͱͬʱͬ˵ȻˣȻûзһ뷨
ᶨĻͱһۣû뵽˾Ȼͬʱ˵ͬĻĵ׺ٺٵЦѵϬһͨ
ͷͱĻȴԵЩ̲סһ١ϼһĺˣģȻƢԶһ
ͷⷬģͱ֪ͷʲô̼ˡ
ҲûͷĿת䳡֮Уʱ䳡֮ᡣ΢΢̽һֵʵʵԶԷ֮ŰĵĿű˵ָң
Ŀ棬ȴ
ˣνʼ磬ű˵Ҫǲ⿪ĻԲҡ
仰ɵĿ棬һ̹Ȼģ֡
ֻѩ֣ץĴů⣬鲻ԽһΡȻСͬѣεûڵӿڡ
ˣŻ˾˼
Ȼ沢û˼ֻĿ֮²ʩչѣģű
ǣû˼̨˵ѧԱֻץһʱһʹĲ۾ȷ֮һöһۣӶԷУǿ𾪣Ľ
찡Ҳ̫ţ˵ɡȻѧԺһŮ㶨ˣ
һ뵽⣬İĿתꡣ


1025 
˿Ŀ⣬΢΢ͷתһ䣬Դ˵Ĳм˼״һȤǻΪ˱¶һʲôȴ벻ǰᣡ
˲֪ʱıȻֵĲ⣬ĿȴۼĿͱˣüͷ΢΢
ע֮еͱûвЩȵĿ⣬ʱѾȫڽ֮Сʹʵǵ棬ҲΪСһСľͳ
ĸ߼о£ڵһȦȦڱ֮ɢŵɫâͻȻӿֵĹâɻ󲻽⡣رע⵽˱鶼ʮ棬̸˵ģǻǲǲ²ˣ
ΪˣһϴԺ֮е뷨磬ûŹ
ȣһƯʻˣѾģǻ쵰ǵž˵ı޵ֱҧرǻˮɫѾˡ

ȵĿ£ͱֽһã֮һδӦİֳϲһΣΪѤ
˿ݵΪһ漴ſտҲ֣ᡣûüأŮ˾Ȼȥˣûһ㱨飬̫ˡ
Ǻܿ죬ͷϵĳĿ⣬涨ۿȥѧԺȺڶżĽ޵עԱΪס
΢΢ӣһ۱ĵŮûôɡֻһֶѣȺ
ǸոֻˣǺܴĹϵĽ͵
һ仰˵֮淢Щ޳̶ٴһΣʹԱߵıҲЩŭĿӡŷӦ仰Ĩڵɡ
ǸĺܴࡣŴҪǳʵ
ĻֱӣǸ̾һȣһʻôֱڸȾˣ
ǵĻǳ£޲ȥѣĵţٳһӵġ
Ϊȵǣǵ˻һΪȻǻˮġ淭˷ۣĵͱʲôŮ
һԵĹͷɲˣֱԶʵô
еҪһЩڵЧΪԡոյһɣӦʮ֮һʱ㹻ˡŹͷЦ
ţĻͷҲЦ⣬ܽ⿪ϼһҲǷһ飬ԺһҪ
ͷĻ淭˷ۣĵǷİɣʲôʱͷˣ
⻰Ҳĵ룬ûȤȥۣЩϼһ飬ǵ֪ĺá
Сӣ㻹ǿɣɲ̫Ŷͷѵ
ͷĻĿҲתƵУᡣ֪ʱʼ򶷵ѾһĽˡ
ĽһֻۣϹһ˿̵Ц⣬ȫ֪ϧһȭһȭصĺÿȭᵹ˵ʱ򣬶ܷ͵Ц·ĿƵء
Էˣͱ˶΢΢üͷһȻĳЩ̬İá
䡭
û㿪һȭٴκȶԷһǿˣɫȻҰס
̨ϼʹ˻ֵᣬ治òϣʱļΪľǿ˱ذ֣֮Ȼɲ䡣
ͷüͷٺһЦĿʹ̨תƿ˿ᰲȫ

ٴһȭĵ󼲳۵˳ȥһȭϸǱĺѪɫ
ٺ١
ԷٺٵЦһڵǣٴһȭݺݵĺ˹аŰɱơ
ڵȭͷɫҲ͵Ĵ䣬ոȭѾѪĿֲʱٽסһȭ
ˣû䣬һҧڵĶǶ漴һȭݺݵӭԷкͶԷƴһսơ
ȴȭʱȴϸбһֻƸǣ͵һǶߴ壬ٴ
ѾͷǳǿҲҪѡ
ŵһ˫Ů˰̽ͶԷһ֮£һ죬ƲһƣʱĶԷѪɳȥݺݵڵ֮ϣһѪҺӿ
ֵȻ棬ѪᣬεҡҡͷӿڣƽϢѪİ£ɫŽĻָ
Ȼһ˶ԷһȻվһŭ棬漴мѧԱ۵̨ϣһѷոձĵڵϵư
Ҳ⣬Żн־ǿᣬε̾һ޲úݺŮ˵ęϺݺݳѡ
Ժ׼ǿˡЩֵ˵
û˵о΢΢˽֣ĵ΢΢ЩոһȭһߣͻȻ֣ɺ⡣ѧԺĹ涨κ˲ƻԡ
治ֻΪסһȭһĶԷˡȻóĶԷ˵ԵʣȫΪҪֻҪƿԷС
Сĵ㣡ûشĻŰΧһѧԱѵ
΢΢ɨЩѧԱһۣЦ֣ɿ˵ȥɡӦ
Ļҡҡͷᶨվߡ״Ҳ˵ʲôѹƣһͬ΢΢͸һѰ˵ƶסһ֮£ʱȫ飬γɵ
һĻΧ۵ȺҲ˷һĻеֵԷѧԺѧԱơѧԺô꣬ǵһƻֹˡ
ᣬһڸովȻҪΪصҲǺĵˡ
һٻЩѧԱϵƣЩɫ䣬һ棬һҲĿתƵ̨֮ϡ
̨֮ϵһʱƮһӰ̨ϵӰͷҲһһץᣬỤ漴ֱӶԷӰǵĸԺ֮еһ
ĺԺɨһۣ漴ɫҲüΪʣʵȻܸ֪ĵ˴εʵϴǿ̫ˡ
㲽ߣ
ĺԺüͷ͵ʵһ˿ڴ֮⡣ĺԺĵǣ治ɷõЦЦɾţĺԺ


1026 һսԺ
˷Ĭϵľٶ̨һƬȻкܶ˶Ѿϳϴκͳ״򶷵ˣһµʱ䣬ͲߣЩĿⲻɿ򼸸߸ϵԺ
ûмǴĻ汻͵ͷǳͷ˼ҾȻ˼ͻƣǲе̫ˣ
뵽⣬ܶΧ۵ȺǼ߸ϵȺűζֻ֮ɫ
ĸԺעӶĿ⣬һɫҲʮѿ;ʡû뵽εĳͷȻ˵õĪô⻹ͷεƤǵˡ
ԺһŰỤ棬վ˾֮С
Ժãڸ̾һӢꡣ
ң治ĿԺ˵
㻵ص飬ҪɡԺ浭˵ʮ滹ǵһӹˡ
ʲô򣿡澪ȵĿԺһɻ˵
ĺԺˣһҾͲ㲻֪СӣѧԺһѧԱܼ򵥣һƣҾ͵ʲôû
滹û˵һ伫ΪӵͷӰҲԱߣΣ
ӹͷм۶һѰ滤󣬿ĺԺһ
ĺ⣬⻰Ҳ˼˵ڣˣȻҪһơҪΣͷЦ
㣡һ仰ĺԺɫ࣬ȻǹͷĶ֣ڳĸԺҲԺ͹ͷͻˣҲֻԺһƴ֮
ͷտѧԺ㲻𣿡ĺԺЦһǱ֮ɫ
أͷĴЦĺЦϼһ㲻Ϊʲôйͷɣǰأ
ڹͷͷĻͷĺֱֱðͷ˾ٲΪܷΪٵľ磬Ҫúõѧϰһ
㡭
ͷ仰ȻĺԺҲһ䷴Ļͷ˵Ǽ̤ĹͷʹЩϼһ֮УҲ츳ǰļλֻеƫµ츳Ҳ˽ţǺףǸȦȴҫۡ
ĹͷԹֳףأҳ飡һ㣬Ѿ֤ˣ
ĺԺЩĵտѧԺԺϼһԸտԺҲԸųƸĹͷ
ԺѵҲŹرƻɣ֪ǹͷֵĺԺĿתƵλԺϡ
Ժͺ͹ͷгͻȿڵƻص¾ԲܹϢ
Ժ˹ͷһۣٿһۣ΢΢˵ճӦð͹Χġ
һ仰ûЦ
滹ûüˣͱ׺ĺͬʱ񶨵У
ǿɲɵӣϴȥûгͷͻˣҪͽȥ
ԺҲʮͷۣ΢΢ȻͷϼһԼ˵ô죿Ҫ㻹ѧԺһ£ͱô򡣡
ͷĸԺһۣνʼνֻҪЩϼһﲻ֣ǾܳͬɱˣҲ˵
һ仰ЩûĺԺ仰ȴΪ˷ܣһϼһ˵ģϣ㲻Ҫڡ
ڣͷٺٵЦһ漴һ۵Сӣ̨գտѧԺսĴѧԺǳս
仰ԳһƬȻһ͵עŹͷǲ֮ɫ
찡տѧԺǲǷˣȻ̨սĴѧԺ
ˣ׷ˡѧԺȥˣһųţɳԵģŵšտѧԺƾһˣĸѧԺ⣬ǲԴˣ
ǰûпտѧԺ˿ʱǸйͷľȻĴԺ壬׳һ˿ĴѧԺ
ȻŰ

ܵľ֮̾һΧտѧԺۡ
ͬĸԺҲ׵ıˣû뵽ͷȻ˿׳һ˴̨ǿ棬üͷ΢΢ţͬʱһ˿мһղߵѣܿĴѧԺɣ
ôңǷģһԸֵģЩСèС㣬Ǿȥھǡ
ͷĻûʵûдﵽߣû˸ҹѧԺҲޣ̨ҪĳҲࡣҪǹͷ²˶ԷĳŵǺܶ˶˵ȷʵһּġ
ͷı֤ó׺ĺһһѧԱˣûвμ֮ԵˣȥַҲ١ȻԷ֤˲ˣǾͽӡ
˼ҪΪβһΣ
ѧԺĺѧԺˣĿŹͷ
ѧԺ캽ѧԺҲˣԺҲε˵ԷȻ˵ˣҪǲӵĻѧԺͶˡ
棡ͷ档
ͷϷģ
Ҳ֮ˣȻͷģƴһѡսѣ治£
˵Ц㣬˼û˲μӱˣտѧԺʤ֮䡣
ͷĻͷð麹ϣšתͷĴԺȻɫ̫ÿ
ȥɣ˵
ͷ˵Сĵ㣡
΢΢ЦЦ͹ͷһıӰĵһ˿Ц⣬ỹǺһžԵģһ㶼û䡣
һϣſյľȵ
һĿⶼϡԵ壬ͷҲ΢΢¡һ֮սĴѧԺǺεȵİ
̨緢棬ȭͷҲţ֮ɫͻˮȴֱֱע棬Ż֮С
û𣿡
ٴһ仰̨Χ۵Ⱥ岻ѣܴ˴̨ʤǰܣɰǲӵеġ
ƨ
ˮ̨ϵ棬鲻ԽһȴűζԱߵϹ̨ϵ棬Ŀֱֱעԭˣʱ顣
ϹﲻĽĿᣬΪһսԺǣϹףҪĻ˵ֻǱ˴ɫҰףǴѪΪͷ
뵽⣬Ϲıݲɽҧ촽ѹһѪ˿ÿμȻϹ͸оһļ¡


1027 Ⱥս
̨ϵ棬ڵȵ˵һ̨ţǰߣ̲סһ䡣ԷĲҪɳһǰսκ˶ףսߣⱾһ̡ԷĿģ
ȻԷѧԺնģҲõΧ۵ȺһƬ֮ǲм֮⡣
룡ĵ̨ĽɫҲúЩεĶʩչһơ
濴Ҳߣ̨ϵļԺҲһýսˣûô˼֮£һϰɣ

һ仰һƬȻһĿƵϡͣ仰Ǵ˵ġ
һһȻĶ֣ۼӣӦҲʮͷۡĴѧԺѧԱۼɱ˿ߣǿ
ŸղߣȻҪһսȺۣǲ̫һЩ
뵽⣬˵ĿⲻתտѧԺȴտѧԺ˿⡣˽ʷˣ浱ϵ۹ʮΧ¡ĸѧԺҲʮѵĶ֣
տѧԺЩѧԱûнߵһϣʧ䡣տѧԺĺܶѧԱ֮УäĿĳݣһϣҲĶ֡
տѧԺͬǣĻ׼ŭѧԺѧԱһŭĿӡĵȷʵΪ档֮µѧԱϣѵĶ
ЩĸѧԱҲԺԸһƮ̨ѧԱʱΧȡ΢΢ɨ˼£оȻʮ߰˸дﵽ׸ʮ֮ࡣ
Ǵ½ΪܳѧԺŵ̡Щ䣬඼Ƕʮң˲Σɼǵ츳
ɣ
濴ˣҲ⣬˵սȻĸС沢Щ˷ʱ䡣һٽ
ߣ
ľٶʱĴԺΪĵȻԼҳ飬Ǿ͹ֲñˡЩѧԱս𼶶׶ҲҪǿһϾЩѧԱǾģκһѧԱҪͬȼǿǿһ
Ȼ˼룬ǾͲҪܾˡ
ԺһĿѯѧԱ΢΢ͷ˵ȻԺΪ棬Ǽ˵İͷ̲סһ档ϾԺֻһֻԳСӥѣǰûʲôıǮ
棡ǵտѧԺĳŵԺ˵
仰˷ӦӵĹŹһͷĳŵǾ˵治ЩѧԱ˶Է˼ȫһֱսȥǶôֲ
տѧԺҲ΢΢üͷһļεĹ̶ס˶ԷͼΪѿƣҪɱ˵Ļûһ˿ġֲ˼ңҪ˼ҡսԾͼˡ
ȣ
տѧԺˣΧȺ̲ס̾һڵ£ǼΪ̡£ˣʵףĽ׵ˮ׼
̲סΪͬʱȴ浭˵ģտѧԺȻ˵
ȻоЩ鷳ȴҲ⡣
˳ŵԭЩֵ̿ˣװģǿɲΥԼȲ˵ĴԺŹ棬͵ΥԼĻտѧԺǳص׳ˣ˭Ҳܲĺ
ˣʱͬʱһȭݺݵ档ż۶ȭ˿⡣ֱ͵һӣһֱ۴˦ݺݵӭԷ

һ޴ײ֮ӰʱĵɳȥżľӰϾֲЩ߿ճλãٴ˹ȥٶ֮죬涼Ϊ֮զࡣ
ӰûбĶɾԭأֱ˦֮䣬һӰ
ȻЩ˳ֶΪ죬洭ʱ䣬һ˺˹˷ֳʮದһһκ档
ȻЩ˵ʵԶʮۼӣҲΪɹۡ죬ȻߣҲԶ
䡭
ٴһκһȺɫҰ׵ı˳ȥһȺٴβ䣬ݺݵ档
䡭䡭䡭
һľ֮ϲڶһȦȦĹΧȺĶ΢΢£һֲľײ֮ϯʣӴ쫷磬֮еľ޴ʯҲҳһʯžմһƿ֮
ʯ£ЩΧ۵Ⱥһ㣬ͻΣա
˿̨ϵ棬վԭأȻһûƶÿβܶԷֲĹʩչĶֱֻ˦ڶ׶ÿһ˦֮䣬Ȼһˡ
˷˦ֵʮΡĴѧԺˣȻҲΪһδεĹָУһδκĺ棬ٶȸΪݣϸϡ
˿Ż֮䣬Ͱʮʮĵɳȥ棬һǲ֮ɫȺȻÿһĹֻǽӽߵ˿ݵٶۼӣԲֻߵȻʵǿЩһÿνһιѵͲҪʱӭӶԷһιҪҪĻһδεֻĽ
ǣڵǣ˿½ԷԽǿҲԽǿԭأɶԷҵĹһʱ棬ӵһ򵱹Īİ
һ״ģѵĵڵľͲҪʱ
ĴԺͷڣͬüͷǵȻóĶΪ֮졣ЩѧԱһ죬Ҳͬ졣
ÿεܱ֤ߵһЩѧԱһδαˣȴɴԭظûж
١֮ϵߣٶҲûô죬Сӵģ˲üͷʮֲ⡣
ĴԺΪȵǣĶ£ϢԴԶ˿û˥ĴԺɻѣǣƵĹ£ٶģôϣûһ˿ĵӡ
һĻĴԺĿⶼͷȴͷͬüͷȻͬ޷⣡


1028 ҽ
ʱĹͷͷҲͬ𺳣Ȼ֪Ĺأ಻Ĺ£Ȼ治ĽЩѣ
Ȼϼһﵽ׸ʲôȼĹףҲ˱̬ɣѵ׶岻ɣͷһͷǷ
ĴѧԺôȥǴ˶۸ٵ⣬ֻҪÿιߵˮ׼ٶʲôã
ͷ棬Ʊ˶Էȴ˿û˵Էӣ΢΢üͷ˶ԷѧԱȷʵе̣ǿ棬ҲֻһƱ˶ԷѧԱȴöԷѧԱӵս
֪ĹͷֻǻӶֱۣ̲סȵ棡Ҳ湻ˣսپʱѾƻˣѵ㻹ҹɣ
ͷװͬʱͬΧȺĶ䣬һĿ۵ϣĵ滹սپı£ٶ˰ڲ˶Է£սپ
ǣܿ͸ǽ͡
ֻԭԭûƶ棬һӰԭأӰ͵ıãһ˾ɨ˹ȥһƣʱʮˡ
ͬʱơ̺Ž԰ԵȭƣʱðͬʱɳȥɫһƬҰףȻûˣڵѪͬ
һе棬ڵĶٴοӿողͬǣȭ֮Ⱪǣǿ⣬ֱԷȥκһߣһӴ⣬һ¶֮ɫһ޿Ƶļ֮͵

ıӿʮâͬʱʮˣһ֮£ʱʮ˵ɳȥ漴һɫ԰ףǾ֮ɫֱۺݺݵ˦ȴκβڵ
ڷڵɫâʹڵĶѹơһʮ͵ڽǶ֮УûٴͶĹ֮С
һĻЦһ漴һȭٴκߣһȭ֮£ʱʮҲͬɫ԰׵ڽǶ֮С
£ܿˡ
һĻΧ۵Ⱥʲôħÿ֮£ԷٹֻһЩʵߣЩɫâ֮ϡ
ֻĴѧԺԺɫâоļµǾ֮ɫһ໥һۣڵ飿ʦ
ĴѧԺһŵ棬Ⱥ˵İκһ˶ӵУ˶ֶֻʦſںϡκһ߶ѡġͷӵһţЩϼһＵʵҪ
١СӾȻʦں飬Ҳǵĳ̶ȡʦտѧԺģĴԺ̲סͷȴϹЦ⡣ҲףΪʲôԸŵЩѧԱ
ֻҪһ˿ڣЩ˽ͷöﻹʱȥԸ氡ĴԺھİߣһһѾڰˡ
뵽ĴѧԺȻԷһ˶ʰˣǵɫͱüΪѿҪ˵ĻǵͶˡ
뵽⣬ĺ鲻ԽĶ溰µѧԱùɫڡѹƣ
仰þһ㶣ʹҲΪ֮ͣ漴Ӧ棬̲ס̨ϵĸԺģǻҪҪˣ
һŭĴԺɫ̲סɫ˺졣涯ʱǾףЩѧԱס棬ǲܵǣֻܲƤĽЩѧԱҪ˼ɫ
ǶףҪɫڣֲѹƵĻܿܰЩѧԱˡһΥԼˡȻЩɣȴ
Ͼ̨ϵЩѧԱûһܵסڡ
ߣͷĴԺΪҲ¶˱֮ɫҲû˵ʲô
һںߣ΢΢üͷֱƿǣһĴѧԺԺҧгݵ˵Ϊκε𣿡
˵ֱ֮꣬ȻִѵĽ룬Ӱһ˾ͻȥ̺Ľ룬ЩѧԱҲ壬һڵĶǣ漴裬һ붼
һĽ룬ĴԺ֪ʲôЩѵסЩѧԱɣ
Χ۵ȺǾĪĴ򶷣׳һѽʲôãЩ벻СĴ˼ҵԴ֮УǿɾͲˣ
ɻͬʱ浭ȻȴĴÿһ˵Ķ㲻飬һǸͣ
滰䣬ԭϵĽ͵ļۼϣĵӰҲһߡ
Ĺ£һССĽֵܵھԵʵѹ£ûķѶʹڡ
Ľ룬ԭĽ͵ڣ漴Ҳֱֱھ֮ϡ濴Ҳûпһۣڶ֮£뼲۶漴һ߼۶ȥ
ļ֮£Щʵ΢΢µߣֵ˺ܿ챻ڡԭߣʱ˾֮ϡ
龰ʱ΢΢һŹֵĿ档رĴԺڵϵߣΪɱˣǵǲ̽Щֻǳ˯̨ʱһɫüΪѿͬŲ֮ɫ
ͷ˵ɫͷٺٵЦ˭Ҳ벻һ˽ҽʦһ˽ҽʦҪʩչһֶɥʧս⼸ûһսԵ顣
Ȼﵽ˽ҽʦ棬ҪֹһʵԶԶߣǼֱ׾١Ľ֮£ڵϵԽԽࡣ
нڵϵʱڰĿתƵЩϡҲͬǼԺϣĿʮ
²⵽ЩѧԱµԭ򣬵ֻϣҽûôߣҪҽʦֹǾͲ̫ʵˡ
ǣܿǾͳˣһľһĹ£ϵĽŹâڣƬ̼ʱ䣬ͳ׵ĵڵϡ
һĻĸԺŲ֮ɫ׸߼ҽʦ
׶ֹҽҲҪ׸߼ҽʦҾ׸߼ҽʦҲҪһĳɹʡȻĳɹʵѹ£ܴﵽٷ֮ˡǣôҲ׸߼ҽʦˮƽ


1029 ʤ
ûл̫ʱ䣬˵ĿⶼڵǵһƬ֮ϡ̨治棬һɻ;֮ɫ
ôҲû뵽׾پͰ˸ɷŵһƬǽȺʵ
СҲ̫ǿ˰ɣ
Ŀϣĵ̲ס̾ر̬˵ӵĹ졣˭Ҳ޷ţߵʵһĴ£Ȼû˿ġ
һĻĴԺͬһۣʩչĿѾǾˣֻظٶȸǾ塣
һ
濴ҲûпϵһƬȺĿת̨֮ϡһ䵭ĻʱտѧԺһȺ˷ǿҲй
տѧԺͬǣѧԺˣɫȴЩѿԭǴĶԷ⣬ڲֻûĶԷǴտѧԺ档֪սһտѧԺͷҲˡò˶õʱ䣬ǳؾͻᴫվ
ĴԺһŴھ棬סѾɫѧԱҡҡͷУˣ
ĴԺǶߣҲһĶ֣ʤáǰ˵ĻȻտѧԺٴαǡֻ֮µ߰ˣǻõȼĲҽڣҪߵѧԱˣǱ־ѧԺҪտѧԺѹˡ
ԾĴѧԺĶѧԱ̨ȴԺס׼˸ǰĿתƵĺԺϡ
ĺԺͶĿ⣬Ȼʲô˼ѧԺ߳ȥ
ĺԺ˵δʱûеԸ׳ŵơ
ھ棬֮ʼûһǰ̲ס˵һ
շΧ۵Ⱥ˿ûöĴѧԺһ漴ɢһû뵽ĴѧԺȻᱻĲ˳ˡ
տѧԺ˴γˣտѧԺţѣһˣ
ΧȺտѧԺδζһ˴ȴһ̬ĸߵһ̲ס̾
ͷĴԺһۣĴԺͷһߣ˴ʲô⣬һҲЦ⣬ȻԷ˳Ҳ
棬ͷ溰
濴ĸѧԺӪһۣʼնտѧԺӪ۶ȥ̬ƮݣΧ۵ȺٴһĽ
ͷߵ棬Ҳû˵ʲôתͷĴԺ˵λԺƻصĳͷĻȫ԰֮УҲġ
ŹͷЦĴԺ΢΢鴤ݺݵһƺҪĿڵ³ȥƵأ֮Ժ˵ˣԵѧԱţѵεѧԺԲ׼ˣ
˵仰ԺĿⶢϡʼ˵ϵĽˣȻ
ĻԺ΢΢ģĿϴһһ飬漴òϣȷʵһܱġһΣѧԺһסˡĺѧԺıоɫΪѿѧԺҪˡ
ĴԺԸǰȥεЩϵĽ룬ȻЩϾѹĴԺһء
Сӵģʹﵽ߲˵ʦҽʦз˵ĳɾ͡
ĴԺĵײƽ棬ʱѾԶԭˣڴͬʱбΪߵǣֵǵıԡ
űŵᣬ۾Ҳֱˡ
ᱻץţ£ֻ֣İԵѾ̡Ĵĵȶȣĵ΢΢¡
ȥʱͻȻתһѰסͷؿ֮ϣǿᣬһּΪص֮ǰ
Ļ΢΢ЦЦͷѹ㷢Ҫ룬Ǿͻȥɡ
ҡҡͷĿֱ棬˵
ûж˵棬὿ɢĵ㣬ϴĵ̲סЩԳ岻һЩӦ
ᣬȻܸоЩӦЩȵ¶ȣɫವһ±õĺ󣬶͵ƿ棬һֻܵŵСƵأִٵӱܣɫ˺˵ģΪ
ⷬģ΢΢ЩЦ⣬˿̵ᣬͬĻǰ㡣
ӱȥᣬҲû׷ȥתͷıΪ˵ι˵С㡣ѵôű˶磬ݺܲ𣿡
ɨһۣûĲĿ˵ͻȻ֣ܻƭ˵ġ
仰Щûˤڵأû뵽ѩŮͻȻ˵һ뺷ĻǸС㣬Һ֣µľ㡣˵Ҫεģôһ꣬ôƭˣ
ɨһۣ˿Ϊ仰仯ʵҺ֪α֤ÿһȭߵʵ
ʼ磬űЦܣ
㡭ʹǱ仰Ҳ̲סһ˿ŭ
ѩŮŭЦŮһСĴ٣ҪǱһµĻٻǿԸġ
Ц棬һŤͷߡ

űѩŮ̬ĴЦܰŮǳȷʵгɾ͸С
ιŮˣҪҪٰѼȥˣҪĻϽŶڱ󺰵
ˣллĻﴫĶ档
űջıӰʼ磬СֹһȤŮˣٵĳǾȻҪ̫֪ϧˣ֪ٻŮء
ŰűĽʲôռŮıʱȴͷһȺ˺ƺƵĻ
һĻ΢΢һ㶣漴ӭȥʵô𣿡
ͷٺһЦļСӣรɣ
仰ʱֲõԤУ漴תͷ꼸ˣȴʼ༸Ժ飬һû塣ԣ׼··ܿĺѧԺġ
仰һ㶣漴Źͷüͷʵͬˣ
ͷŰ˵ﲻͬ⣿
١ͷشԵôɣ̲סϼһԣ治ˡ


1030 ƻս
ʱת۾ȥȥһɹаʱΪȻǧɺƱŮ˼Ϊ˵ҲûƭһֻűΪ
һֱҧռ˵棬ֻű֡ȻĲۼÿ֮£һκ죬ֻһţ涼ûܷ֣⣬ĵΪضˡ
滬
һΰ˼̲֮ס̾仰ȻԭȥĺΣʱӲӿϼѩ͸ź͸ƻƵأɢջΪ֮ѣ
ˣ̲סһڣаڵıӿѹºΣָģһ˵ˣ
ԼԣЦ
ͷҲڣ漴ϲ֮ɫüͷ
ǽˡʵҪָһ֮ڵӡű˵
ͷȻЩСʧǻǵͷ˵лл
ʼ磺л˵ģɶñʾġ磬ůʲôĶֲ̰
һۣûжϻֱֱվ򿪷ţһơ
Ȼֱӵĸȥ΢΢һĵǲӦðŮץһƨɡԼۻŰȻֱӾ͸Լȥ̫ˡ
룡
滹䣬ѵ
룬ŮߵʵҪǴĻܰⷿ׼ǲҩİ취һŮ˵ƨʱȴŮ˿ûں棬һ̤䣬һ˴Ĵڷڡ
ˣ泹׵Ĵ㵡ſյķ䣬̲סһҿ
Ѿ˷ıܻ̲סһȡ
ںͱ֮ܵ棬ֻԴΪίŴȥߵ֮УѧԱڴ֮УͬУޱ飬ɱǷ
ݺݵĵһۣ漴ſǻܱ˵˵ᣬұ۸ˣҪΪҳͷء
仰˱ͷһû棬ĵֻ۸˵ķݣ۸ķݡ
׼ٴƵʱȴоԴݺݵĳһ¡ĵĸ쵰ȻҶ̫Դ
Ŀע⵽˵ʱڵʱʧһɶٺٵЦһϣôˣ̫ڿˣ
仰ôѧԱ͵ˤڵءĵҪƨҲҪһƨ̫ƨĵ˼
˸Ϊ㶵ǣͷƺƨ͵ĿһۡһĻ̲סǿǴĲ˹ͷƨߣȻǸߣ
ļˣͷűʵ
ͷǽˣʵûлָ壬ֻǱǰЩǿһЩһ׶ӣ
Ļͷ΢΢üͷ漴һЩ鷳
ʲô鷳Ҳüͷ
˴ѧԺͬ飬˴αԲһһˣǻսǰЩʤߣȫԲμӻսЩѡ֣ѧԺЩѧԱս˭վ˭ʤͷ͵
սҲ̲סüͷҪǻսĻƽãǴʱտѧԺոһѣĴѧԺˣɵľһһտѧԺһơ
Ҳ뵽ˣһǴӦˡսͻստѧԺһֱһ壬һֻҪģǽͷǲ⡣
ܵΪһƴһѣһΪһսͷһ
ܹмߣͻȻԱʵ
߸ѧԺѧԺÿһҲѣѧԺĻѧԺǸߡ̫ḡܶɶвԡͷ͵ҪǶԷиߣҪȻ˵ʵߣҲòŵġ
ͷĻ΢΢üͷ漴һԷҶԸɣĸѧԺһģûȫԸտѧԺ
ǺǣǿһԼϣЦЦҲòŵģһ׶ѣˡսȻʹΪǵĿ꣬ҲźôǾǲõ֮ıԣȫԳȫʹһЩؼҲԡ
澡ĵʮֲԸʩչնɣҪ浽û취ʩչնҲ޲ɡΪֻҪ˴ʤˣǾʤˣ֮ǰһ˼֮ıԡ
ͷƺҲ㣬˵ͷɵ˵СԸΪССıԼôã
ͷĻ淭˷ۣûеһ̣ô֪һҪʹã
ȷʵ沢ΪıԶôá
һԵĻˮƺܵƵأ˵ܵһḡߡ
㣿
仰ðڵ˶ȵĿˮԻˮ߽׵ʵҪԸһżѣḡҲ߰
㻹ǲҪǿĺã濴Żˮüͷ
ʩչؼܴﵽαߵʵҪԸ߲ܣǵһḡߣȴҲѡˮ͵
ˮĻһ㶣ʶʵ棬ǲɷõЦЦȷʵˮҪαߵʵסֵǲѡ
꼸˼״Ҳ˵ס
˲ͰĴѧԺ˹Ϸ֣ЦǻƾһտѧԺסйɣİɣǻûͬЭֵزҲòٴеӡοҪǻ˱٣һŭȥˡ
仰ñ˴һŭǼʶҪ涪һȥǴ˶Ҫ
ͷͬΪ֮壬ȵѧԺȻìأҲְܶѧԱնɱտѧԺܲŭ𡣡
˶ôأɿ棬ŭʲôȻ˶Ŀ־塣
˳˵ɣзִ磡Ц̫ģҲûаѱƳȥ׵ĳ̶ȡһ׶ѣȻûаգǲûһƴ֮˵аգ
߰ɣǵ׼ζԸǣЦ


1031 սĺ
ܣѾȺѧԺһ̬ıԷʽѾųǣʱУȫӰֵ֮ƪԵüΪ֡
һȺ˸ϵɽ˺ӰʱҲüͷֻܺͱһȺն𣬴Щ˵ͷ۶ȥȺ˵ʵտѧԺһտѧԺĶλõҲѡ
һȺնͬʱĸѧԺӪͬռ۵λáӪƮȻµ̬ʱٴαһ֮һı鲻Խ䡣
濴һ߰ıһۣ漴ӽָ֮ȡһƿݸ˵׵ҩӦʵٻָһ֡
˿һĻԭΪܾģû뵽ǣȻӹҲʹƿʳȥñʲôʱѧԺŮҲܱ˵Ķ⡣Ѳ쵰ѱ˲ɣ
ȵҵסߣ㵲סߡ˵
ʼ磬ɷõЦЦ漴űЦʱٿɣ
˵꣬Ҳתͷˮ˵ûбҪǲҪطĺá
ˮѣתͷ棬ϴŵϵѣˮͷ˲һûк泪͵˵зִ硣
Ŀһۻˮ滹ǵһμˮ̬Żˮ˵ͷҲû˵ʲôתˣļ˵ļĿҲת֮ϡʱľѧԺѾ̨ˣΪ˵ԵʣѧԺ̨Ĳ˶ѣƽԼ֡
ĳ֣ĿֱֱտѧԺλãǺ⡣Ȼһ˶ֱӣһȵڸ̨֮ϡ
ѧԺƺҲ֪տѧԺϳĺ˶һۣ漴ԼѧԱͷЩѧԱᣬƮ̨ھһ
ѧԺѧԱ䶨Χ۵ȺǷ໽˷ܵĴ󺰵տտ캽캽
Щ֮ͱһۣ໥ͷƮž֮϶ȥ˽׷ѧԺѧԱ䶨жʱһƬˣñ鲻ԽŶס䡣
ȻھˣҲһ䶨һĹâֱֱǡ˳ЩĿɨȥͷ˵ĴѧԺߡĺѧԺΪۺûмǴĻӦýĺӦͱҵѧԱʱѾʮͷ͡濴ŶԷһӣ̲סһ䣺費Ҫ
Ȼ̨̨ϵĺһͬһƬƬƬĺԺɫҲЩѿǿ̨ϵһߣͷҲʮΣҪǲʹֶΣĺѧԺһϾһ֮УûһﵽߵѧԱ߼ĶûУϰߵڶλõֻʩչֶΡ
̨µͱ˴ĺƿ漴ĿתƵѧԱ֮У漴˶һۣ˶Էеءк캽ѧԺߣԼѧԺһߣﵽһ׶ӡ
ѧԱԶ˹ˣ̫ḡԶӲߵˮƽȻԸȻǺ
氵ԴЩ˵ʱĸѧԺ˸ƶһŲðտѧԺһȺ˷ڡ
浭ɨһЩˣϾˣʵﵽߴʮ֮ࡣи߼Ա˵ʵҪЩǺѡ濴˻ˮһۣ˵ͱ֣ܰʲôֻҪܱסԼ̨ͿԡȻҪǵסԼ̨ǣҪǿŪһˡ
Ļˮһ۰ȺˣҲ֮ɫ벻Ⱥ˵ҪĿǣǴȰտѧԺ̨Ρ
뵽⣬ˮ̲סһĴѧԺտѧԺǧ岻ɣ
ˮ˵ĺ˵ľǣ֣ҲκβáǱסԼ̨ǡ
Ļûˮ˶һۣ漴Щʵĵͷ
˴Ӧתͷ棬˵ȻǰǵһĿˣô죿
ЦЦ˵ĸѧԺһģȻڰѡΪҪ֣л°ӵĻͬԣҴвȫǣֻȡסտѧԺ̨ϣͿˡ
һĿתĺ˵Ըɣսپߡ
ٴΰĺϣûжķϻһѰѱ󣬳ЦտѧԺûвһŮ˳ͷɡߡ
˵꣬ҲñӦӰһĺǰ
״΢΢üͷ׷ȥȴˮһץסģõ
ű꼸˶ں΢΢üվû档
ĺѧԺˣȻһĿѡǣͬΪ֮һ㶡ǵĲ룬ĴѧԺ֮УûԸΪ֡Ͼһߣɲ˵ЦġĺѧԺǴйھѡ
ǣһղߵ꣬Ȼһѡǣѵ߾ûһ
Χ۵Ⱥѡͬһ漴˾ĺȲ֮ΪȻͷ档ǵѡǿѧԱ̬ܵõǵϿˡ
Χ۵ȺȻ˵һսĴѧԺ˵սǿĺ֮µĵһˡ˽ǿѧԱһʼͶһܲ˷ܣ
ԭΧտѧԺˣһʼսĺһʱ֮䵹տѧԺĵ½˲٣ԭİΧ֮Ҳ©
棬ͷҲ΢΢һѹʹ󽵡ԱʵԸһ߸⡣
ĺ￴棬̲סһڵĶӿӴĻ𻨶ںӿķХֱʣĪƵĶƺҪ֮ϵƲҲƵأ֮
ͽƣ
һڵĶҲתֱ֮ϡͷҲ΢΢ЩأߣҲûбʤġȻ滳ıҪǽħ޵Ļ֮ĽĴѧԺ˿϶ͬԣľԶ֡
ҵҪ׵׻ǿ
սʮ㣬һ׸֣Ҳһ¡


1032 սʼ
ĺǰ޾⣬սʮ棬ɭɱʮ㣬ӿӿֲϯ쫷磬ռĿʼŤ
ŵһƣ˿ֲĳʱһͷ̲ס
ߵʵǵƣһǿߺսɣ
еڣ˶һɫҲͬƣ¶Ҫѹסһʵʹ·ҪǱѹһʵߣһذܾ֡
ߣ
Ϊ֮̾Ϣʱȴһ䲻ĺ˵Ķ䣬ϣһĪͬƵأ͵ĳʣ֮ϵƵĳ£ҲΪ֮ɢĪƻһʮɴľĺ˹ȥ
Ӵƣѹȵ죬ֲľֱĺȥ£ĺոΪ֮ƣһСһ㣬аƵһ֮£׷顣ڼķХͬʱа˿û˥ĺȥ

ƣֱֱѹĺϣĺʱĵź浹֮ԶɫһƬ԰׺ѪɫǾ֮ɫŵٴľڵĶӿֲֵƣһɾ޿ƵĴͷڶڵĶתҲΪ֮
Ϻˣڵһν֮оʹھ·ĺ˶ûзӳһ㶵żƵ档ͷôҲţһողߵܷ꣬˿ֲơ
Ժ̽ƣ΢΢üͷһϤ֮УżͬԼĲ²ǲǴĿĶ棬Ժ֮ǸӰȻ͵Ȼغ֮С
ƣ㻹Զ
һƬžһ͵棬ʿˮ漴ĵŭһҲ٣⻹һ߳𣿡
ĺ£оڵϵˣ󺧣ȭݺݵƾ˹ȥڱֲľ֮ʱͷ˿־΢΢
ߣǿѣҾͲͬ˿ֲĺһһȭݺݵ˹ȥȭ֮ռ伤һ쫷磬Űա
ӲЦһĸ֪Ȼܲ̽Է£ڵĶܵѹƣתԶûиոô
ڵһȭҲûջƵĴ㣬ӰһһӰʧĺĹΧڡĺֲһȭӴľͷ̲ס̾һߣӰĵһѾ̫ˣȻʱٶȿԷһȴ첻̫ࡣ
ӦҸͻӰڶˡһͷžģ˴αԹ󣬶ȻҪ취ͻƵһ㡣
ĺһȭĲӰһתһȵֱ۳˦ݺݵĺվһԵ棬ڶԷ˹ƣһڵĶҲӿһȭӭȥ
䡭
һ𣬶ʱĵΪ֮ݣһɹɾļ۶ݺݵڵ֮ϣ֮ϵʯʱɷĩƮ֮һɫ
֮£֮ԶȵסӰһĻĺ͵һȻûʩչʮ߳ɵҲԲһܽµġǣԷֻǽˣһȵվסĺͷҲ
̽ϵƣ̲סŭһѹϣͲʩչʵ
Ȼûʩչκμܵ£Ȼƽ¶ԷĹͷҲͬΪ𺳡ǸողߵģԼڵҲͬɵĽһ
Χ۵ȺȻеİǿֻ˶֮£ĺĵҺ󣬶žҲԶҪȻྡྷҪǵ
뵽⣬һĿⲻע⵽ϣ֮սѪڡҪʮ˻սεѪȣ
ĴѧԺҲûй˵ڴӰһűһ˾˹ȥ
һĻˣͷ΢΢һ㶣漴ʹҲ١ĴѧԺҪҪˣĴѧԺȻ۸տѧԺ
ĴѧԺ治ǲҪƤˣտѧԺǰȴԸտѧԺǲҪ
˵ΪʲôտѧԺδεһˣԭԭ򰡡
ȡտѧԺҲȻһȺҪˡ

̨һȺȺ֮ҲԺδġû뵽ֶԸˣȺۡͷۣѾЦ˻˴ξտѧԺǵ壬տѧԺͬ𡣵ȻҪȡһĻǡ
ͷȥҪȡһտѧԺǽڣΪһΡ
棡ͿˣһûڴʲôĹͷʱȴѵõڴ
ߣ֮ɫڵĶӿӿ£ܵ¶Կֲٶ½ߣĶ֮䣬ߺݺݵĺ˹ȥûĹֱֱĺϡһ֮£ȵȻź浹˳ȥһƬڶӿɢڵĺ
˶һۣû뵽֣ȻǶԷĶ֣˿űҲȻͬųȵĹâκһ˵Ů˵ǵջ޷ֵġ
ͬģˮͱҲͱķԸĵֵһʱѾܸɵĲϣ̨ס
ԭľʱþɣ֮ڶһɹɵײ֮Ӱղ
ȻĴѧԺԤϵһġԻˮȻѹƣǶʱڣԷҲκβ˵ϡΪߵıԵøӵɡĸ߻ԱûгȫԸȫκεı
ȻǴҲĺʰˣʱٶԸԼȴڶԸĺ
뵽⣬Ŀⲻת֮ϵĺЩȡĺ浶ǹڸšδι֣ûһֵ˼
ٴαĺ˵棬Ҳһ˿⣬ȻóȻ·磬漸ûʩչһŵƣȫƾ
ʤҲ˵ͷȻһҲЩŵ뷨


1033 
յ棬ٴνһȭ˳ȥֱ֮Ҳ飬΢΢˦˦ֱۣĿ⿴ĺڵĶӿֱ֮ϣɢֱϵ֮Сˣͷȴϲѡû뵽ȻĹ졣һȭӳǿȻֻǸղߣ߶Ҳ
ͷǿ沢ûдеõʲôôǴʱȴȫ¶ȱ˵⾫ĶĶغ񣬾ûʩչκμܵ£ƾŶȻҲ˶١
һͷ΢΢һЩĺҲԶûиոյĹ˼ɡ
ڿĺʱͷȴһղߵߣȻӴ󡣾һδεļɱԷ׾ٵĵ
СǸող߰Ǹողװɣ
ĺﲻɻĺԺϢô涼һողߵˡĺҲ΢΢һͶȻֻһףȴһߣһһӡ
ѹϵĺŭһһȭݺݵ˹ȥаƵѹ£ĺҲʮջ𣬶ʵ˼֣ƫƫûа취ǣôƣ޷ɢѹϵơ
١
ĺŭһֱۺݺݵ˦һȭȭĺ˹ȥ

ٴһζܵľҳһ޴ʯʣӰҲź浹Ӱһĺӭȥ
ڱĴ򶷣ĺǼҵĶģҲôĿⶼ˵ϡȻƾȭһĺĹʱҲž֮ɫղߵϢǶ֪ΪǻЦĴѧԺĳͷû뵽ƾŶԷողߵʵȻסĺʮȭܲǾȣ
ʹǱȻĺѹƵĴھ·磬ȴ˿ûΣյ棬˫֮Ҳ¶̬
ٴεһȭĺͷŭҲƲסڵĶӿԭʩչ˳ʱҲųɣȵֱ֮ϣҫ۵Ĺâһǳޣݺݵĳ档Ȼ浲֮ãЩͷˡ
ջһ켣֮ռΪ֮Ťѣ֮ڶüʹֻǼΪ֮ļ£ĵҪǳϣʬǲ档
ͬȵĳޣҲۣȵѾ׵ֵˡƬ̼ͼ۵ߵĳޣһûͬ˲ȥڵĶӿӰһȻֱֱųӭȥ
һĻΪ֮һ㶣漴찡Ȼһ
Ϊ˿ǲ˼ģⳤ޵ƣ˶ܿԶǸղߵܱġ
Ŀתȴ汯ʱԭ֮Уܿɫɫûм̫ãϾͱɫǡ
һȦȦİɫڽɫ֮ϣԭһƬ˲仯ɫڰɫ֮£նʱ˱ʴ֮
ڰɫĿ£۵ֱϵһУѾϵߵͺ˹ȥ

һڱһ׾쫷ͬʱҲɴ۾ĿųСǲ֮ɫǿֲĳ޺֮ϣ޾Ȼ֮ϵɫɡһĻȻ⣬Ͼ֮вѾ֪ˡǣǲŵǣǰɫӴޣʱһɹʴ˳޵
ڱ˳֮£ͬʱ𣬻ľŰգ쫷ʯĩϯʡ
֮£ͬʱ˵ˣһΪ֮㶣ոʩչɫǰɫһļ֮С

ʶĹͷˣֱϻ۵ĺɫһ͵վŵĿ棬ž֮ɫ˾˵ڻܻ𣿿ǣȻĺúõģ
СʲôʱʹˣҪܿΪʲôܽԭꣿͷΪȣ͵Ŀ棬ʹʵҲûھȻ̺˿ֲľ
ĴԺϸǾ岻ĵֲڹ뻹ܽܲٿڹͺñ˱⡣
ĴԺһĵ׺˾ĿֲҪǴڣܰڵʧ
ĺҲͬһ漴¶֮ɫʱ䣬ڵɹа·߷תһȦȦ֮кӿ漴һֻ޴ĺɫͻĺ˹ȥɹа滹ǵһγԣǸߴɵͻͬͷѾܵĸ߹ɹаĿֲˣǻС
޴İɫͻ˵ɢһһڿˮ໥һۣԷϵĲ԰֮ɫ
ɵͻĿ£ĺ˹ȥĺͻɫҲ͵Ĵ䣬ӡ͵ıãڵͬӿǰͬ۳һֻ޴ͻֻͻĴСȻĺɫͻҪɡ
һһڵֻͻһĿתע̨ϣһɸоѪȣǻûм˱ԡ
ʹԭ򶷵ıˣһҲͣעӵ۵ֻͻϡ
һֻųȵϢܵ¶ֱҲͬȼŻƵأһֻϢһļºͿ־֮СɶϢ໥ײλһХ
ȥ
˵ͬʱһһֻͻͬʱԷһ֮£һ֮쳹գ£Ϊ֮£һ޴ʯաӴֱֱȺԭΪĹԶ԰ȫȺż۶ľʯһɫ䣬˺ѾִٵĶԭȺȻóһ޴Ŀռ䡣
֮Ϸײֻͻ˴ԭءϤĺˣɻ֮ɫ
ĺʩչս׶ʵڵʲôѵǵؽײɣƾһ׵ʵʩչս׶幦׶ȥؽ׹ûбĽ͡
ĴԺҲСȴ˿·ͻһͬ𺳡ܿĵؽ׹СӵŪģĹؽ׶Ҳ


1034 ʽ
һһһСһֻͻ֮в϶ֲĶԭľ޴ʯ֮ߣһʯҲһ㣬ܣھһȺҲʩչֵ
ֻͻȻÿײһ֮ĹȴԽԽײУδιΪ֮ĺļ֮в
ߵĹһӣҲΪڻŶʼɢһ㶵棬û뵽ڶԷʩչս׶似֮󣬾Ȼܽ¶ԷĹ
СӵʲôˣԷԽǿԽǿ˿ûƵء
ɢգʴһ̲סһҲ˼־塣
ͬĺͷͬޱ𺳣潻ֵȻ֪Եʲôֲû뵽ԶʤȻ£˿ûռˡĺ￴Ҳһγ˾塣
ͬû뵽ʩչɹаȻͶԷʩչ߽似ƽ֡ĵ׺ףոֻʩչҪټĻεϷռȡˡ
˸۾ĺ΢΢һ漴͵ĶŰΧտѧԺĳֺ֣һְʰˡ
ĺҲΣʩչ֮ɷľͲɡ£ֻˡȻֵʵǿǸߣæǸɷĳɹҲ
΢΢룬ܵĳ裬վĺߡ
״ӰһҲȴߵסͰﲻ档
濴Ųĳ֣ĿҲ͵һҲһ˿ĺһΪһκε𣿡
˵꣬ڵӿȫλãٶȣƬ̼ʱ䣬ľͳһ塣
ͷе壬ɫ䣬޲һų̛֮ǰʩչŭû뵽滹ǰⶫˡ
ڹͷʱ漴΢΢üͷ壬Զûеǰ񱩡
ùͷҲһ˿ɻ֮ɫŭġ
ĺȻʲôҲ֪ǣڵĶӿȫĿϡ
ߣ
һеŭҲ˦˹ȥĺż۶ŭɫ͵Ĵ䣬ӰһӰԶͼ۶ȥǣŭٶҲĺΪĿŭ͵ıը
䡭
װһֲĢƱѿ޴ʯ䣬粻ϡ
һĻ㶵Ŀ棬Ѿ֮صľȻûһ˳
͡
˵ע֮УһӰһѪҺ֮󣬺ݺݵڵϡ˶ۿȥʱһӰͬڵϣ˿ǰһӰᡣ
˵ĿӵӰʱ򣬶̲סһһ֮£ȻѪһס
ĺӵ֮ϷĿɭĿ棬ɱʮ㡣
ڶԷվҲ⣬ϾεŭŭöԷѪѾˡ˴εŭֻǶһһѾֲܿˣǵ֮һ׵ĲԶǰһȻҲɹۣȴûнʱǰֲȻϴۿۡҲͬСֹ涯õһŭѡ
ĺûбҲһ˶ԷԣҪɱ˵ĻտѧԺҲù
ŽһУͺѪˣһȻûзӦ
ҷ㣡ĺŭ˵еɱ
ĺĻ䣬еӡҲ͵ĽڵĶӡ֮£ĶĿ֮£һȦȦֱ֮ϣ綾߲תѡ
ֲĶۣƬ̼ʱ䣬ĺֱϾͲһߣţÿһͿ֮䣬Ϊ֮𵴡
Щĺɲ֪㣬ڵĶٴιֱ֮ϣֱ۶ʱͬһһ㣬ǻ֮ɫ
˿һĻ˾ڵ찡Ȼʩչĺطؽ׹ط
ĺ˰ɣԸһողߵߣȻʩչط
滹б£ȻѶԷطҲƵʩչˡһ׶༪ˡ
ܰһ߱ƳҲֲˡϾײôֲġ
ĺط˵طʮ־ˣҪԴˡ

֮û˶ŵ棬ŶԷƺҪаƶƵƣüͷҲ΢΢壬Ȼ̽һеĿֲ
ĺﲻʵеΣաĺҲ֮ɫʩչطǶҲԶ
뵽⣬治һ˿һĻ󺧳ں棬һж㣡
ѣû˵ñ˰żؽ似طɲ˵Цġ
һΣҪųȥĺĿ棬ɭ
ߣ
һƺûмĺֱۻһƬƬݵգڵа֮Ͷľ£ʹߴߵĶҲͬˮһڵĶ֮һգ̶ʱ䣬ڵĶͱĸɸɾ
ͬʱĺֱѾ䵽ǰȵΪ֮ݣΪ֡
ȥ
ĺĴ󺰣ܶ˶̵ıϵ۾ǼѾѪĳ档
֮ͫвϱȭһеȭͷҲ˳ȥȭͷȴƣ֮ռƺƿһС
Ǳ񷣡
ȭһ𣬶ʱͬһ㣬һӶģһԲεľɢȥڵ֮ϣԭ޴ʯ˲仯ĩԭХķһҲ͵Ƶأ׵Բ֮УĪơ
͡
һѪ֮һӰݺݵʯ֮ϣҳһĿӡͬʱӰҲ͵ĵ˳ȥÿβȶ֮䣬һټĽӡƾճ֣ӿһƬ԰ס
ʮ֮ſסӰڵϣĿ⿴ʯ֮еĺϡҲͬ˷֮ɫаۼܵʽȻֲ˹
Ȼ˵Ҳͬʱ˴ͣһ㶵ž֮ϣ֮һսĽѾʮˡֻĽͷȴʮֻ㱡


1035 һ
Уȥ쫷Хž쳣Ŀⶼע⵽̨ϵӰһڵϣǲӿѪҺһڵءɫҰףֱҲ
Х쫷ƺƵأעĺ˴һһɺͷƵ¶һ͵ͬվȵ档
һߣʩչؽ似Ĺ¡Ȼһһ״ˣһĻǽܵˡʹĵıˣҲӶԷп˾ȣ
ܵƺһĻһֻԼĴصĺĿȵ档һ߰׵¼㹻ǳ
㶵Ŀ棬ոĺһȭʶˣʵҪһȭҲΪѣȴ
ոһʽʲôܣȻǰĿֲһҰ׵ģӦӰһټûзӦ֮ǰػߣڵĶӿֵİСʱ棬κһɵʰ
ˮҲӳߣֵİλá
˵ⷬٶʱ߷Ӧ͵İʱ洦ڣǺʱڰ̨ȥ
Χ۵ȺһĻ̲ס̾һϧȻǿơվҪ̨̭ģ
ߣڵĶҲӿһȭݺݵĺ˹ȥһȭƿһߡȻĴѧԺŹ̨ĻᣬһĶ͵ıӿű۶ȥ
ԸһȻû⣬ĸߵΧҲЩӦԲһĻñɰżĿת档
̽תĿ⣬ű˵Ϊȡʱ䣬ʱ㹻ˣ
仰ñҧ˵ͷֱһһ֮䣬ѵĵסЩߵĹľΪ֮ĺ
ˮĻһҲޱƱǳʩչŸ߽似ӭһȺˮʩչؼڵĶһ·Ƭ̼ʱ䣬ʹﵽαĲΡѾŲСƵĳֹ˹ȥΪһߡ
ͬģȻûлˮֲڸ߽似£ʵҲ͵Ĵﵽ߼ĲΡʵǵ£ȻĵסĴѧԺĹ
ߣ
˼˵ķˣһͷʮֵĲмˮȻʵǣƵƵʩչ߽似ò˶õʱͻտѧԱǵĶ֡ôһ룬˶ԸˮҲûʩչ汾£ֻŻˮˣϵطЧˡ
汻ֱӣһ˲εˣܷ첻ɣֻҪƻˮ˵ķ׾پ̭ܰ
һͲΪȡʱ棬ͷҲ΢΢Щ١Ҳû뵽ǱµȻǰһȭ֮¾ȻʩչطߺˡҲû뵽ʹߴߵʵʩչǱ£ڵҲ֮һաʩչطʽҲǰõֵģͬѪ
ڰ˽ҽʦ˵ƸκβǾָڵĶҪȻһ߶ܸɵ
һеӡĽ
һĻΧ۵ȺһŹֵĿ档붼ˣѵ㻹ô̵ʱڣѶָɣǲ̫쿪ˣ
ĴѧԺ̨ϵˣ̬һһȻʵǶ쿪ľٶҲʮֲм
ʹǱˣȻǻָʵһҲüͷԭΪȡһʱǸȴ벻ֻΪ˻ָʵ

һȻ֪ʲôãҲֻܾܵΪȡʱ䡣
ָӡĲϽֱܵӿӴĴѧԺ΢΢üͷûзϣָܾɹЩӴ󣬵ҲǶָܻ˵ġ
漴ǾüͷӡԽԽ죬ӿҲԽԽ࣬ϳһɫâ֮ԭӿױҪӿڣһɹɷХ֮
˿һĻһ㶵棬Լñҵ
ʹĴԺ˷ĳ̶ȣһҲվԭأǵӡ֮Уû˹һĻ
ܵԴԴϵ۶ȥԽԽ࣬Ӵκһ˵飬֪˻Ϊ˭ͻơ
ˮ˿֮΢΢һ֮漴ϲڵĶǱӿٶȣ㹻ָʵˡָܻʵտѧԺʤкܴˡ
ĴѧԺѧԱȻҲ뵽ֿܣԭű˵ˣڵĶӿҲû֣ű˾ֱȥ
˵ѹһҧĵֵڵĶٴ֣źӿѧԱ˹ȥ
һ˵סߵıȻЩֱۻٶԽԽ졣һƺ߱ˡǣߵΧҲܣÿα˶ԷͬѪڵĺ֮Զ
ȻԸȫߣ൱ĳ͵ס
ڽں˵ıñ΢΢üͷȴ˿ûа취ͬЩѲ˿̣ĴѧԺ˾ȻͬЭʩչȫԸǡ

ΨһռȡϷľȻǻˮԭͱ˺۵ĳ֡ڻˮʩչط֮İŭһưѳֱƿ
еĴԽԽңܵҲԽԽֲĿƵע棬һսѾ˽ȫǱʱ䡣ҪȻָǵһλÿ϶տѧԺҪǱûΪȡʱ䣬տѧԺҪȡһˡ
ʱȻɿֲͬ˾ãҪô̵ʱڻָʵǺѡ

ٴһ˽¶Էһƣһ֮£ɫҲЩ԰ףĵź浹˳ȥÿβȶ֮£һӡʯ֮ϣӡµʯȴǿɷĩ
ƿߣͷҲ΢ϲٴǰѱΧСͷͬ岻ѣĻκһ˶ǱĶ֣ʹߺҲκεŮˣֻɢȻͬʵҲǿ˿ֲ
˵סԸǰȥʰˡ
һ仰ñͷһƫƫûа취ʱڸͻƲ˷ɽӡ棬̲ס̾һվǲһ


1036 Ը
ڱ˵£Χһȭݺݵĺ档˿һĻᵽ˼㣬ڵĶǶҪƿסǵѧԱǣЩѧԱͲ²⵽˻˷Ӧεİ˷סѵĻᡣ
ȡ
Χ۵ȺһĻҲ̲ס̾һ棬ĵҲ̲סϧһ׶ܰܵǿߣ˿ȴҪ̭ȥˡ
ȭͷգ۾˵ĿҲֱֱעϡ
ͬ˲˵ȭͷֱֱĺϡΪ֮ʧǣһȭ֮£ġ桯Ȼƾɢ
Ӱ
˷Ӧһ̧ͷգȻ֮ϣ޷쳣ܵһԵӿڡ
ͻָˣ㶵Ŀյ棬ǲ֮ɫҵʱ䣬ʹӸոǰģָʵ
һоͷ𺳣˭Ҳ޷ǰʵȻոֲӵʱ䣬Ͱʵָ㴫˵Ҳû
Сɣ
ͷͬʱһ뷨ʹĴԺյ棬ͷҲΪ֮һʧ񡣹ͷиĿơӡУȻָٶҲûı̬
ûϵֱۻ֮䣬ڱӿݺݵĺߣȫʢʱڵҲֵͨܵġѪɳȥݺݵڵ֮ϣĺĺ󳾡
˱ʣĴѧԺ߶ûзӦһʱ֮Ҳͣ˷Ĺһеء
ҸȥԼȥ
ɫһ䣬¶˿ɬ֮⡣˵ʱǾ֣ҲһκεտѧԺȻĸߡ߸ǻƿʱտѧԺһ׵ʵһܰסǸ͵ֵˡ
٣Сʲôָٶô֮죿ͷһڵĶҲӿͱˡ
Է̬ҲνߣתȻתûлָȫʢʵԸһƽߣȴѾ㹻ˡ棬ָٶȾˡ
Ҳ𺳵ˣߵʱʵһһߣ
νʼ磬һۻˮҲ֪ˮؼֵʱ䲻̫ãű˵ְɣսپ
仰ĴѧԺͷΪ֮һ͵ļˡ
ڶԷ˱֣˿⣬űͷ˻ӰĴѧԺ˼۶ȥ
ո۸ˬˣֵ˰ɡ
аЦ֮УûоȻûб־ȻǱ¡ԵȭƣֱֱĺߡڴͬʱϵҲӭߡˮûߵѹƣһ֮У޵֡һһʽ֮䣬Ȼǰвѡ
ļ룬ʱһ龰ԭѹտѧԺ򡣶ʱȴȫտѧԺ׷ĴѧԺ
ת䣬˶Ϸ硣
ƺĻָЩ˵ʿܵ˼ѹƣʹǼߣûжս֮ģЩûжø߽׼ܡûжø߽׼ܵ£ЩͱĶ֡Ĺ£ڱһ̨ܿ죬ĸ߾Ȼûһ̨ϡ
ĸߣͱҲûٳ֡һЩѣ㹻ԸǻòŲ֣˭ﵽһ֮󣬶ԶǵĲߣԸ֣ǿߵϣͱҲס
ԸһȺʿϻˮʩչؼİԵܿһ̨вԸ̨ģ̨ϡһϺֻܿˡ
վ̨ϵˣΧȺɫʮֹŹ֡˴տѧԺֻ̨ˣȴȫվھ֮ϣտѧԺǿ
տѧԺδεһ˿ȴ˳ϵǿվھϡ˶տѧԺҲһµ˽⡣һĻǿ۾տѧԺȫһԺ֮ĵֵ֮ǰԺ֮Ȱǳû뵽ġ
һĿתƵտѧԺĸ̨֮ϡʱĹͷ̽תտѧԺĿ⣬ͷͬ˷ܲѡ⻹ǼһõھһַʽõͷˣտѧԺ֮ͷܿͻΪⳡ򶷶ӿһѧԺͷҲտѧԺϣ
ٺ٣ϼһĵӣȻһһǸϼһһֻһͷٺٵֱЦĿ⿴ĴԺȥ캽ԺЦ֮⣬ԺɫÿرĺѧԺֱѿ㡣
ͷⷬģͷܿ˹˴κ캽ѧԺһ̨ѧԺȻλӵڶĵѾгˣͷȻˡĺԺɫѿ˵زҲ޵ǲƤһ߹Ǿ˻ûȡھΪȱɵѧԺ֮ĩܲɫѿ
ͳѧԺһһġ½ΣȻкɫ뵽ִҪսȴĺտѧԺͷͷһڡ

һ棬̲ס̾һȷʵѧԱտѧԺȡһҲ⡣ĻָٶȣԺ̲סΪ֮𺳡
СصĶࡣôܸоеϤأȻ˵
ѯԺӰһ˲ڹͷߡ
ͷԺȻǵĸ̨ΪʲôһǲǲûϵҪǲĻǴһǡٺ٣
仰ûкĿ˹ͷһۣĵźϼһءҪûͻƣȻŰ㣬ͻƣûġ
ͷҺ֪СӺȻûйϵԺŰʵ
ٺ١㿴ˣСӾȻĵӡҵˣ㱻Ȼһ¸ѪôȻˣͷĿԺ𵱳ԺĸսȻȴһƺһû´̲סЦ
Ȼϱ̬йϵҾ˵Сô̬ҪϼһľͲˡԺõ֤ʵ̲ס̾һȻԴսȻ̲סЦ
ϼһڶǿˣԺ̲סʵȻźܴ࣬оô꣬Ȳˡ
ǿҲ֪ϼһǿҰһҲԲϼһĶ֡ٺ٣ϼһҪȥǹƥȥ߹ҪҪȥͷЦ
һ仰ʱԺһҲڹͷ߶Ӱһʧԭء


1037 ھ
űԵĻԽҲͬХһϯǳأԳǳΪģŴ½Ӷȥһʱ֮䣬տѧԺһսԺİ˽ֵرǳǳ֮еˣⳡԣտѧԺȾ㡣
ʱ䣬֮ûտѧԺˣȴһÿѧԱ϶˷ܵЦݡ˵ԼտѧԺˣǳػܵĵĿ⡣ʱǰͲ˶֪տѧԺˣ˿Ǿãʹڴѧзߣû˻˵ʲô
˷ܵı飬ҲӰ쵽ͱҲŵЦ⡣ЦȻ⣬ԱѩƵı¶Ц⣬Ϊ֮ʧͬʱҲ̾ľջ
ͷȻҲʮָȡĳɼһۣŬѹƱһ˵˴ǵõھǾ˵˵˴εĽɡ
仰ԭ˷ܵˣһҲĿƵĿŹͷȻַ֪йأǵȴŹͷĽ͡
ǰԼھԵһַʮ֮ࡣҲʮҲ˵Щ˶ַܽͷ˵
һ仰˸оȻԶַջûֵܵˡֻ΢΢üͷ˵ǵһ˼֮Ҳܽȥˣ
ͷͷţΣνȥҲݼտѧԺܽȥѧԺֻ˴εǷʮ֮ࡣ
΢΢ͷ漴Źͷ˵ַ֮дã
ƣҪԸĻһҲСҪǵǡַ֮У֡ʹҵʵ涼ҪСвֻħޣһиָΣաַԶַ֮УҲϾ޴ġѧԺѧԱôʱ䣬̽Ĳʮ֮һѡԣҪǵǣСرǱˣʵﵽߣַ֮иӵΣա
仰΢΢üͷν
ʵﵽߣԭҲʼˡַ֮Улȼ֮࣬ԭջȹľر棬Ϊʦ㣬ؽǵҪĿꡣ⻹õ㣬ַ֮УʵԽǿĻܵѹҲԽǿߵʵǲһܷӵߵʵϸ塣еΣղΧĿ־ɭ֡ͷ͵
ͷһϯԭ˷ܵĶͷ״˵ַ֮УһЩħޣֻ׵ʵǱ֮ȴܴﵽ߽׵ˮ׼ߡôҲֻζѣҲ̫⡣
ôգʲôôңкܶδַ̽ô궼ֻ̽ʮ֮һǿɲʮ˴ʱ̽µԣҪЩѾ̽ûкôĻոɱһ仰˶Ϊ֮ͷ
ַ֮У쳣Ũ;ڴ˵Ƹ֮ЧܶѧԱһνַһܽס߾ǣΪŨԵʣеĵر١ȻҪܷԶַһЩαһЩԶŲĶǺôͲ˵ɡͷ档ÿ˵һ仰ܲ˵ĺΪ֮˼֡εҡҡͷòϣκһջЩ˷ܡ
˵һôƸֱӡַŨҲԲĸǵڶջȴֵܵһ˽ҽʦǷȱľĵرڵջֱӱˣôãܷαƱĸûʲô
ǺǣԶַرֺܹԶַһжпܡԣеֺôҲ˵ֻ꣬ܿǵ˵ˡͷ˵տѧԺѧԱȥܻųģеõĪôϳɾһ벽߼ǲܣΪַ֮еõһ˿УŽҲߡ
ͷ˵꣬һԵϳɸϽӵ˵֮Уҵõĺô࣬ŽҰѲߡҪѴҵǣԽĺôǰΣҲԽ󣬵Ϊһ˿У
仰˻ȵͬʱͷҲ͵һһ֮ɫ
ǵҪ˲ԸȥĻû˻ЦǣϾֵǮġͷ˵⣬˶ٿ˵ر棬ַΪͻߡʱѾͻˣҲûбҪðաϾʦԭԵΣġҪΣղɱĻ϶ǵ͡
ͷĻЦʼȻˣȻûӱܵɡһֱͶԶַȤ
ȷʵֻȥԶַÿԶַ֮еõĶ١Ȼܷ̽ԶַĻᡣ
ѡ񣬹ͷ˵ͷתͷѧԱ˵ˣջȻ󣬵ҲܡȥĻԲȥ
ټȻ£ǻʲô˵վ
Ҳȥ
űĻ䣬ˮ͹ǵˣҲͬʱվǵͷѧԱҲվ
ͷһĻĵ˵ͷȻ֮Ȱ˵ںԼǼտѧԺûһث֣ͷҲ⡣
ȻǶȥˣǾ˾ɡסһЩǿ󲻵õĶԲҪǿһ˵仰ʱ򣬹ͷֱֱĶ棬Ȼжġ
淭˷ۣҲͷһԵıŹͷʵϣʲôʱ
ɣͷ˻ˮһۣתͷ档
Ȼ֪ͷ˼ͷ˵ˮʩչطȻź֢ٹʱ䣬ҵҽƣӦָܻ߰˰ˣò̫ġ
˵⣬˶٣漴ű˵ʵӦҲָܻˡ
¶һ˿Ц⣬Ͼͻָ浭˵лл
ûתͷ˵Ҷȥɣ״ָ̬壬֮ǰȡһЩҩ
Ļһͷ˷ܲѡŵҩİǵͶһָлһȺͷҲΪл
˵ĸ֮УתͷŹͷ˵׼ҩİɡôˣҩĲ
ϳʱһ
仰ͷҲûͣתͷŻˮķ򼲳۶ȥŮʩչط֮ĺ֢ȷʵЩѰ졣˽ҽʦˮ׼ָ


1038 
һַ÷ȥˮɰ͹£ظ̵ͦęһɢջһɨڻˮϵѧԱΪ֮˼֣漴Ͻתͷߡ
Żˮ¶۰׼̲ס˿Լƣĵ͵ЦѡΪˮƵԵʣǴһȻһĲۼˮûзĵˮļ鲻ԽֹŮ˵ָлǲġ
һ仰Աߵı΢΢üͷ漴˳Ŀ⿴ˮĽӿڵԻˮʲôˣ
ûѹһ仰˵ĿವһȫתƵϡ
ʲôɻĿűֹ仰˼
ǰĻˮɫȴѪ첻ѡȻǲۼϻֻһжôȻȻûˮǲԼ̫ˣԻˮʱɻ󣬵Ҳûб¶˼ǴʱˣˮͷŭͿѾȷ϶ǹġ
Ҿ֪Բһ
ˮҧгݣѩ֮ͺ޵ֱҧһƬ̣Ŀŭ档
ڻˮδĿתƵһߣǺǵЦЩѧԱŹ˵ҼӿһЩŲɡҲֻȱʱ䣬кôռ꣬ҪǱ׷Ͳ̫ðˡ
תƻĻûˮһҲûо棬Ȼɵ֮λ档
ƣˮҧݵ˵
ʼ磬ûдˮӽָ֮ȡڶƿԱߵ᣺Щҩš
ڶƿ΢΢һҡҡͷַ֮иΣգŰɡ
İɣһ߽ҽʦûеҩžǣЦһǰüǿŮˣǴһ˿εġ
ҲķӦһ֪ԶܾİԵվ漴˵Сĵ㣡
ЦЦԴİɣ
˵꣬תʩչһɫǰȥ΢΢ü뻹Ǹߵһԡ
ıӰҲŲͬյɫǰȺְˣ֪Լ׸ΣȷǣѾϰ߽Լĺˡ
ʲô£浽һ΢΢ƫƧĵطѯʵ
ҿܲܺһ𡣡濴ű˵տѧԺЩˣӰɡ
ΪʲôȻǰѧԺһǿߡǴ˿̣˶浱ͷˣʹǱͷת䣬һֱ浱ǵġ
ҸЩ顣ңҵԭ꣬Σղ١ЩʵǺǿѧԱΣ㹻ҪǵԣҲ̫ʺһ𡣡͵Ȼĵ׻һԭҪͻӰܴܲһȺͻưɡ
Ļ˵ͷȷʵҪ̫ΣյĻǣЩѧԱ
һַ»쳣
ǺǣǵûϵˮڡʵڲҾ˳ַ濴ű˵
Ļ΢΢üˮͱǰɣҺһ𣡡
仰ĵҲһů⡣ŮȻǵİȫ
ˣûҲǡչǾͺˡЦЦ漴Ŀתᣬű˵չᡣ
ʲôϵҲѹֱɻˣԶ⣬ȴֺ񱣳żԶľ룬˽⡣
ʲôʱҲôˣ淭˷ֱۣӱ⣬չ˺
ԣһ棬˵
ţɻĿ
ҰչεһʹҲ˵Ȼǵ浱ʱҪıꡣ
һ漴ЦЦѧԱΪ֮ĿЦĸǶ˵ϣЦĶЩۡ
û뵽Ů˻ôȤȻ浱ʱĻһֱǣϣǵôȡŮ˽ӣֱֱĶž
ǿɲУֻһæͰǰе鶼һʹˣҲǳԴˡɣǵһΡ㻹ǷһôһСæһΣѾԴˡί˵ǿסЦ⡣

Ļû˵꣬ͱϵˣô˵ˡ
˵꣬治ȱشӰһʧ֮УͷƲסЦ⣬ûм˽ȤŮˡ
Ѿȥ棬ݺݵĶ˶ţ̲סͷֹţ쵰Ρһκ𣿱ЮͼΡ
Ȼ֪ʲôʱѾַڴ
״ıֻܻصӪһȺɻ˵Щ飬ǸҾС
ȻɻΪʲôڹ뿪ҲʶȤûѯʡűҲַڴȥһᣬְߣ˵鷳ҡ
Ŀ뿪ķͷɲ£¶Լδ֪͡
һˣڱͻˮ˵Ĵ£ܿͽַͨƬ̼ʱ䣬˾ͽַ֮УһŨǲַͲˡ˵ľΪ֮һѧԱѾ
ˣȴԶȥ˵һַ˵һյĿռ䡣һȥд̣ñΪɭ֡
ǰʵˮҲüͷȻַ֮Уܿ򲢲ѹô귢ֵĻʮ֮һ
߱ڵԵΣҲ
ҾҪֿҪȻɢĻἫ鷳ѵȻʵƾ֪֪Χôֱȵ۾ܲ̽ʧĻҪѰʮֵˡ
Ҳ˵ͷЩѧԱ˵еǻᣬԺɡڻ̽һַֻƣܰ˷ˡ
仰ЩڵϵѧԱӦһֹסվԶȥ
ȷʵҪõǾɵˡ
һǰǰûһӰӣ̲סһаϣܰȫɡ
һĸ֪Ҳʩչ£СĲ̽ܣΣաڱ˵ȻѧԱ͵ΪЩѧԱ


1039 ˫
ַ棬ûͣӰԶ۶ȥͬ鲼ܣ̽ΧĻַҲ˿иҵǣĸ֪ٶȲûм١
ַûַͬһ֮෴ǣַȻżŽȴѾƲȥ̽ȥǽϱڣʲôûз֡д̵Сɭ֣Ϊ֮ĿУżܷһЩҩġȻر󣬵Ҳڿֶ顣
治룬ȻҲַһ֣ǺǽͨǱȻͬһ·ۣûзӶʱ䣬ܿǰͳһĵطĲݾȻһ׸ߣһۿȥ·ԭһ㣬̲סĿ
ˡ
ƬԭͷҲ˲ѡ˴ȴΪͻӰá
뵽⣬ûͣٶȷӵ㣬Ųԭ۶ȥ˲ڲݼ֮ϡڲݼ֮ϵ棬ҲĴԭأҲڣӰתʽתһӰȻҲֲܿõľȴֻһ֮࣬Ҳ͵ؽ׵ͼѡʱҪͻƵڶ㣬ȻҪҪľ
һȦȦĶľ֮ƽȵתѾϰ·ߵĶҪı䲢ɣŬܶΣǶΪĲʧܡ
˴ͻƵߣ㹻ͻӰھ֮תĶԽԽݡĶתԭԭص棬ȻӰ֮лһ켣֮䣬һХĲľҡڲ
ڲݼ棬ٶԽԽ죬ĲӰԽԽࡣƬԭ֮ϣֻӰӡ
ȫ֮е棬֪㣬ڵĶʩչ£ٶҲ΢΢
䡭
ƺһ죬ԭĲӰ˲ȫʧתһ⣬һɫĺڲľ֮ϼ۶Ƭ̼ʱ䣬ʹӲԭһͷһͷٶȿΪ֮
Լڵ棬ʱһ˳ԭľһ״̬ת֮УγһԲѭȻ˫ۣ֮֮䣬һҲ͵ķ
Ѿ˴ľͬûзӦû뵽׾ͻˣ˽⣬ȻʹﵽͻƵıԵҪͻƿҲҪµʱ䡣ǣӿʼڣȴʱ䶼ûдﵽΪ֮㵡
Ľ治ɻˣȥصЧ벻Ľ͡
ѵмӿ似Ч
ͷ˷֮ɫԭõĺô㹻˷ˡټôһǽܼӿ似ǴԼʱ䣿
һѹסͷļµӰ·תŶŶ߼۶쫷磬еЦʮ㣬ͻ֮ӰٶȾȻֹʱٶȣ߸߼Ҳһƴ֮
뵽⣬ԽӥڵĹ˼ɵС࣬Ӱ򲻹Ӳ
ӰĿ̲ס쳤ХйͷĸˡһЦ֮£Ƭտĵطϻ졣ĵ⣬Ҳͣ
Ҳ֣ʩչڶӰĲ٣ʹָҲԶԶﲻӰġŵһ£ҪָӰﵽƽ⣬ҪﵽߵĲΡ
ģҲ⡣ͻƵڶû봦ڵؽ׸߼似ĲΣĴҲ޿ɺǡؽ似ѾϼСˡ
治Ӱĵ㣬ﵽʱ似似ɡ뵽⣬ǲ¶Ц⡣׹ڱ˵УǸ߲ʴ˵似ȴţһ֮ϡҪǴȥ㹻Ϊ֮ˡ
İڣӰת·߷תľ֮У׹ÿһͻƣܵõһżܡʱӰʱ򣬵õ˲ơͻƵڶ㣬֪ǵõʲôܡ
뵽⣬תٶԽԽ죬󣬾֮еŶȵĶƺҪѾơҲûֹͣɲҪķʹľ쳣šȹ̺ͶľӰƵġ
ֲĶž֮УŶԽԽ࣬⶷ѹȵͻȻйĺ󱳾ͼӿȥⷢйļӿԭǵ޴йĶҲȫйȥ
ʱļ米֮ϣӿƬ֮ʱ䣬ֲֻĶӼ米ԼɴСڶ˫£һѣԵǱĲۡ
ȻֵĶ泹׵ѣԭأҲû뵽ôһȻӨ͸Ķ˫˵ȫɵĶ˫һһ֮䣬ҲֲķХ֮ʱ棬Ҳ׵ıԭء
Ư׳ۣ
˫ӿĵһоû뵽ͻƵӰһһȻĵΪľ޴˫ڵѾĵֻʣһ벻ߵʵ˫˿ֲĶⲻòࡣ
ҲڴȻô࣬˫Ҳ϶ŷǷ;
뵽⣬˫ȶȶ֮䣬淢ڵĶһֲֿٶɢš滹ûļڵĶֶܼõʱ䣬ǰһĻѾ׵İˡ
˫ÿȶ֮䣬Ӱ͵֮ĵط̶ȶ£ԭؾ֮ء
ԭأûзӦǣȷʵϢ֮͵֮⣬ٴȶƯ־޴˫
˫֮䣬ƺз֮ٶȾһ㣬գۼѾӰֻ˫ķ֮
һĻ棬ҲЦ⣬ͷ˾ξˡٶȣ߶壬Ҳһѷɫһ׵ʵʩչٶȣǲֲ̫ˣ
ʩչѹͷļǻѹƲס˫󣬾޴Ϊ֮ĺ
׼ջ˫ʱȴ˫ڻΪ֮һ㶣漴Ҳô࣬ڵҪŻ۵۶ȥ
ͷ£ڵйˮһ룬˫ӿȥֲֿʧٶȣͷΪ֮ȻܸоĵڵĶԷ˵ٶʧ澪ȵǣοƣֹʧٶȡ


1040 ׵֮
ڵĶͬˮһ㲻Ҫӿ붷˫֮УŶӿ룬˫֮еſ񱩵ֿΪ֮ļ£˿ɣɿ񱩵Ҫ˫֮бըᱻըʬ޴档
ƴҪڼӿȥôƶãҪӿڣ˫ӴҪڵ֮һա
̶ʱ䣬ڵͱ֮һաڴͬʱ˫۵ƺҲﵽٽƵġ˫֮п񱩵ĵＱٵӿȥ˫֮ӿЩӿ˾֮תͷȥ漴׵Ĵԭء
ԭ˫׵Ļ׹⣬ȫӿӿ֮Сһ׵ĺ󱳺ӿһȴȻִ׵ĺ󱳴ӿݺݵĺ˹ȥ
֮׵ٶ֮죬ûʱ䣬׵ͺ֮ϡ
¡
žװܸоĤ𶯵ʹѣĲľ׻ĩһʮ׿ľ޿ƾճ֣һѷڵ֣ʯʮ֮ߡ
һ춯أ·֮һ㡣
ڱ֮޵ֲʱҲֱֱաȫڶݺݵڵ֮ϣķ֮鲻Խۺһ
ڵ֮棬ûü̾ϵʹ͸Ͻ۾ով׺ֱֱϡ
ߴľŰڵ泹ûзӦոյ֮ǰתͷһۡ
׵֮һ̲סݺݵĳ鴤ԭΪͻƵڶ㣬˫Īľϲˡû뵽ǣȻĵ׵֮
׵磬ΪΪ񱩣ݻϣǽҲԶԶŻڣӵ׵֮ǿߣһΪ֮ɫǿߡǣ׵֮ǿߣȴָɼ׵֮췣֮˿ӵеģ
ǣʱȴʵʵڵʩչˡ澡ֻǻͷһۣҲеĿֲ˿ɣոһѾǱĹġ
ǵ񱩵׵ڳ֮ϣžԵİհ̿顣ߣҲһ׵ĿֲȫԺȫʩչŭˡ
似
ĵɾþòƽ׵繥ȫӰΪʲô似ֻûû뵽ǣΪ似ȻҲǿĹ
ոɿ˫֮䣬ŷ֮ƺˣӰ¾ǽ׵֮ˡʱϣб׵ٶ𣿻Уڻû˷֡
Ӱţơ׹֮УҲǰİɡ
лתʱѵָܶˡֲ̾һ׵֮Ȼֲȴ㣬ʹ֮ڶûһ˿ıŭҪֲ֡ҪǣͲܿ׵֮Ĺոյ׵磬ȫĺȥƿصġ
뵽⣬ͷ̲סʧֲĿ񱩹ҪǲܿƵĻһ־޴ʧ
˫֮е۵㲻׶áҪȻ׵ûг۾ԼϣǾˡĵһģԲ׶׵֮
ҵǣӸո˫۵ףֻҪ۵㣬׵֮Ͳᷢӳȥ˫ģȻֲҲ
ڵϵ汻˺һ㡣ڵҲתַ֮ܵпֲҲӿ˹
Ϊ֮˵ͬʱҲ治ŤͷȥⲻҪһ֮£泹ױ˵
ۿȥոձ׵ľ޿ӴȫǾ죬־鼮ҲϣʵǿžǶ׵ӣһ߶׽
ǣȴûһԸϡֻΪȺӵ϶Ⱥơ
飬һȥǺһƬϣһɺ̲סֳϣ˵߲ǣǾͬԸǣĥĥˡ
ʱЩƵ϶֡ȫʢʱڣҲͬᾪ岻ѡ
١ôô̬ĶŭһİӿѲľ׸ϣ̲סһ
ڵҲܵʱֻоĻָʵſӳֻĻָٶȼ죬Ҳϲǰٶ֮졣һŻкȵ񣡡
ĺԭ滳Ҳ۶Ӱ͵ıβ͵һɨһӴ쫷磬ɨЩϡ
βͺɨ֮£ʱԶɳȥԶ׵ʵǰû˿ĵֵǣɨСһ֮󣬲ûϵĲܿһ
һĻ໽һǱ֣߿ڴţһ³ݺݵĺӶϡ
ŭ֮£ǧƵϱʣѿеĲ֫ϱۡǣ˵ֲӪ£Ǿţһëѣû̫õʱ䡣
һĻ棬һɺҲͷڳѹֺܶ˵Ǹ߽ħޣħޣԶΪͷ۵һ֣ǵȼܵ͡
βͲϺɨһɹϣں֫ϱ֮񲢲˿ͣɨٶԽԽ죬ǾˣҲƽ
һĻûָһҲϽһӡнƬ̼ʱ䣬ܵҪ漱ӿȥֲХ룬һ漱ٵӿȥ
ַ֮УŨȻǿֹɹܱͬġǣŨ£̲סĺȻ׵ϣҪסϵĲȴѡ
뵽⣬еٶȸǿ˼֣ܵǷӿȥ
ȻҲ֪ʱĽȣβɨĸӵĿݣһɹȵ£ſסϱƽϡ
ϣûΪǰϱסͣ²һϵңֻֻϵȻ֮ߡ
֮ߵϣʹҪֵҲʮѡǿԴβʹһɹݺݵЩϣƽ⡣


1041 ָ·
ǣƽⲢûмֶãŰߵʵϵĵӵĸ߶ȴﵽ֮֮Ҳ¶ƣͬʱڵ˵ҲһĵΪ֮ĺ
ڻָʵ棬Ҳͬʱע⵽һĻͷһͬʱӡҲ͵һ䣬һԾ󣡡
ĺԭոֻҲƾճ֣ߣһɹϼ۶漴Щϡ
ֻȵļ£ԭƵƽ⣬ٴȹڵ͸İ£ԭӵķһҪƵӿڡܸоĵڵһַٶȻظţ
ߵȣʱһɹɵȥĺ£һֻֻϱ֧顣ʬܿͱϸǡ
ϵԽԽ࣬ʹֻȵİҲĵסˣӴ岻ϵĺˣƬ̼ʱ䣬ϵľȻƽ˲١
ѻɽϣĿⲻĿ棬ڽӡϵⱩ໽һ֮໽Уգһ໽֮£еһ˲Ȼͣ໽еĻٴηǰ䶯
ƺҲŭҲûй˼ɣβͺݺݵ˦ÿ˦֮䣬ܺһɹɿֲֲϵϣʱǧƵֱգݺݵ˦󷽣漴ϣһƬ
ֻͬҲ۵Ҳ߹ɹ£һֻֻϺ֧顣
ߵ£Ȼڲϵıƽٶȴֹȡ˼ʱ䣬һ˿֮˼ŵҩתͷϣЩѾλˡ
һĻ󺰣ߣ
滰䣬ҲʣֻҲʩչֶջءͬʱʧ£Ǹߴ׵Ҳ˲ݣԭһհ֮أҲϸǡ
յ棬ĵ̲סҡҪַ֮еŨ飬ҲԲ˿ָʵ֮ϣ̲סĺЩҪϣһ龰
յ棬ͷͬûзɡϣҲһӳȥ
תͷո׵ֻ֮һʮ״ľ޿ӣ̾һĿֲ֮ʱҲΪ
Ǹ޿֮У޾Ȼոպ䵽ľϵϳ
Ҳ١
̲סһĻ䣬ϵ³ݺݵ˹Ǽ۶ĵӰϽһһʧԭء
ͬʱ³ͬʱһ㣬СϪ۳ɽһ㣬ʵҲӲӡһֻϵĹ˵ɦƵͬʱǾԲֵܵġ
㿪һΣûЩΪ֮ͣһֻֻϵϵĺһաֻµķ£Щȴϵġ
ĹֱҲ˦һѰЩסӰӵ㣬ܶǿһͬʱҲûʩչףڶ׵ķ£ûԵ̫Ǳ
ҺӰͻƣҪȻܼĹҲ㲻ʹڣ֮½µһҲͷۡ
١ٲˣ
ŭһӰҪԶ۶ߡȻΪԷԵʣƶʮѡֻһ취ɲɵĺЩӲǾȺ壬Ҳõѡ
һƱƿǺʱȴԭϣǵˣȶ˫ķϡͨϣϵʵȻҪǿһ㡣Ȼǿһ˵Ǻ⡣
ǣǣŷϵļ룬֮ϵƾȫˡ뵽⣬޵ֱҧȴ˿ûа취ķϣҲֻʩչĶ˹ȥһɨ֮䣬ߵķ˲棬ŭһƣԲЩҵܽµġ
Ĺ֮£ԽԽ֣֮ϵЩԵ΢ˡǣЩϵĹ£ӳľȴʮޣЩϣѾڲԭӼһۿȥҲдֻ̣кںһƬ
ȥУȥ⣡ͷ΢΢̾һǵصϣͷҲʮΡ
զôأһҶҵһѨ
ᣬĿע⵽ϵĳ֮ϡ΢΢һ֮䣬ԭĶ͵һ䣬һֲĻӿֱ֮ϡ
Żӿ룬ֱ۷·ȼһһ£һȫɻɵĳƾճ֣˦֮䣬ܵ¶ȼٵ
ԭϣ泤޵Ļ֮£Ҳʼ㡣
һĻͷϲڵĶǲҪӿٴα֣ݺݵĳϡ
ڻ泤޵ĳ鶯֮£ϼٵ㣬һЩ㲻ķһ֮£泤޵ĳ¶ȣ˲ϵıȼƬ̼յһʣյķϣҲֱֱĵա
Ϸ
ϲǰǵصķϣ泤޺ݺݵĳ˹ȥÿγ鶯֮䣬ӰҲǰƶס
ڻ泤޵ĳ£ԭǵصķϣܶȼֱֱĵաȻΧסͬˮйͨȴһСȱڡ
һĻΪ֮ϲѾе񺰵һ֣
ĺԭ滳Ҳ³һɹǰȥǸԭȱ˲Ӱ͵ǰƶ
һҲ˷ϵĻǱӿǰݺݵĳȥҲϵ³һȱڡ
˵£ҲǰƶȻÿƶ·̲࣬ȴ˷ܡֻҪӳЩϵķܿϵĹЩϾκβǡٶȣǻԶ
뵽⣬ĹӵȻǷϵĿǣÿγ鶯֮䣬涨Ȼǰƶһ¶
鶯ʮ֮䣬ƶľҲϡ涨濴ȥƿϺЩȻÿ򶼲ǵ㼣һ۵ķȴûһֻ㡣ɻͬʱͷҲ̲סǸﲢǺԶ
һŻ泤޵ٶȣ͸ӵĿݡÿλ֮䣬ȻŷȼճաĲͬǰ̤˼ûϸǳλԽԽ


1042 콨
£Ҳ䵽ǿûӵĵ档治󣬵ʱ澪ȵǣЩϺĬƵأӴǿͲӡ
յϣ̲סһ˵ӻ־ƬǰΧУ·ᱻסնɱ泹׵
ҵӳˣЩӵĵǣΨ鲻ӣͬʱҲȴûκ֮ΪƫƧһ˸ע
뵽⣬΢΢üͷ뻹̤ǰȥȻ֪ΪʲôӵطҲ˵Ĳ֮
ϲϵ˻һ·˻֮£ӰҲٵûǵصٶȼ죬̶̼䣬Զϡ΢΢һͬʱڵҲתϣովûлָ壬ͻƵϣĲС
ת£һ·ǰ۵棬Խ߸оԽȤΪãûзκַ֮֮Ŀ棬ǰ漲۶ȥ
ʱǰֵһΪ֮һ㶣ӰһںߡԵˮ룬һС
СģΪ֮Ծǣ֪ںϿգŨĵطŨֹ
йŹ֣
ͷĵһ뷨Ǹոϲ򣬻ΪϿյŨŹŹ֡
źС뻹С۶ȥżںͬѵˮ沢ûߵ̫죬ĵطɲ֤ûΣա
澪ȵǣ䵽С֮ϣûгһ˿״ĿⲻСȥ
ⲻҪһ֮£泹״ͣĿ㶵ǰǰľȻһƬҩأдҩĶǼҩ඼׵ҩ߽׵ҩõŵġ
һ֮ҩСɼ˶ֱʡǰ̤һܿͷΪ֮£㶵עǰ
ǰλãһɫֲǡɫֲɢŵ⣬ɢһ֮㣬ζŵ֮鲻ԽѪȣ紺ҩһ
ݣ
淢㶣㶵Ŀǰ٣˵жŹ־жŹ֡˵ݵĵȼͣʹʥҲ˶١ݵãȴΪ⡣
Ϊģݶ׳ŷǷЧⶫֱ׳ʥƷо˳ŴҩЧҷ֮󣬳־ò˵ºͬһͲһ˵Ƶĸ߽׵ҩֻԽսԽ¡
ݵã濴ݵɫӵĹŹ֡Զַ˲첻аɣȻֶٺ٣ⶫ˻Ůˣ
뵽⣬治ݵķһСʯͷ澪ȵǣûħ޻ȵĳ֡Ӿ÷ôĵرȻûħ޺ػ
㷴濴صҩģҲ̲סʼһռ
һ·ժȡ£ЩΪ֮ۺҩģһջ䣬ȻصҩҲܰθɾѡȡĶң߼ΪġЩҵҩģû̫Ĺע
һ·ժȡߵԱʱһСĴӽָ֮ȡֽ漴ָ۶һڳݴһֽ֮ϡһֽŰݰСջ֮С
һУ΢΢һȻ󣬵ǴҲΪ鷳ҪǸľҶʲôҩЧܿʧ
ⶫҪƳɸ߽׵ҩĳЩ˵Īĸٺ٣ֵͲ˵ˡ츳òţ֪ⶫƳ͸˭ءĵֹţⶫȻֵͣǺûжţЩѺ񶼲õӡ
ܿһˡĵݲֻǶãŮҲáӦΪһЩΪ淢֣Ů˺ܴ䵭͵ġҪȻûеľ֮£׳Ƴ
Է̰ʱȴȻԭСȻҵĲһĻΪ֮㵣漴Ͻ֮У˫档ԭСȻ͵ȥԭҩһףΪ֮۵ʱĿҲֱֱעź档
ʱĺѾγһ޴УеתˮʮɸߡȴʮɴС
һĻҲ֪ʮֹ죬ҪȻЩϲӵĵǣΨṳ̂㡣ãЩϾԶ˰ŵģΪָ·áҪȻһ䲻۵ķ˭Ứôõʱһֱߡ
һĿֱֱĶźԽԽУеת淢ֺλþȻŶð涨ȥܿͷںλãһ
ŴӺλĽ۾գҲգĶȻ󣬾һС͹ӣɫĹӣľԶʹǰַȲʱԶ
̶ʱ䣬ŽǺҲĻָƽԭСѾǣӵĽȴһļµĸо
ԭأûżŽӿȥ
ģģĲ²⵽ոյ¾Щ仯סɫΪ죬ĵ׶Զ֡׳ΪأϹȻһţһߣô뺷顣
ϹȻָ·õģһѾȫȷϵãַֻŪôϣֻΪָ·Ǵֱʡ
һαɣ濴ǰĽĵ׺һȻֱַЩóڵָ·ꡣ沢ΪΪȥϵĻҵⲢû֮ⶫһ˶ڣرһˣ
Ľ뻹ǻڽ֮ϡǹӵţѾۣҲûйô࣬źݺݵ˹ȥ
ȫһʱű俪Ͻ㿪ԭΪŰʲôſڣȴ糣΢΢üͷ뻹̤˹ȥȻطδ֪αջ׼ðա


1043 ҵ
ӽ֮УʪϢϢ浹ǲ⣬Ͼںô꣬һЩʪҲ
Щ谵ڣᲽȥСǰȥϾκһԶµַ涼Сӡ
֮Уȥ谵ĹԼɫǽ⣬һʯʯʣûһš
͡
Сַ̤֮е棬յĸоɫһ䣬Ӱһ˲ʧԭأתۿȥԭ̤֮Ѿȥڶ֦۶
˹ļ֦һڵĶӿ֮һɹӭȥĶֵ£һڵ֮ϣһĽײ֮
Ҳ΢΢üͷűڵϵͷҲ֮УЩȻÿһﵽҺֻһˣҪЩѧԱһĻȻڵһֵ³Դ
Թһ棬Ҳ̤ڵ棬ֱǰȥ£Ҳûݵĵٶȿ˼֡
ĵһ㣬ܿͨһ㡣ڽ߲㣬һϢȻӵʪ滺תסʪϢ塣
ڶ棬ͷ΢΢ʣ漴ɫһ䣬ֱ͵һӣһڽֱԼϡǾٶ˿ݣ滹ǸоСһɻתͬʱŵҩʩչ룬΢΢ѹסɻ档
٣Ȼж
̲סһҪҽʦϢΪУĵһ֮¾ϷӦȻʩչס壬Ǵ˿Ѿˡ
ŹŹֵζȻոֻһ˿ζͲˣǶǱĶǴǼΪԵĴߴߵʵôһ˿Ӧ˻Ρɴֲ֮£þ֮µߣһ
ַ˺Դҩжӡٺ٣ҪһȺҪûһŮˣǡа񰡣а񰡣̲סַ˵ƷְԵĴҩ˺֮䣬ĳĽⶾҲѶ
ĵ׺ݺݵıһַˣס۵ŵµȥĵ׵ľȴŨ㣬ַ֪˲ˣֱһŤı̬±ɡ治¾ӣǶСȴӹ˼ɡ
沽ʱûЦǰֲϷҲ΢΢Щɣֵǰ漲۶
ȻΣվЩһʩչһɹɡڱ˵ŨֲҲҪһǶ˵ûһ˿ΣգһĪĲƷɺ;£һɹɵӿڣԭĵĶĲ£ȻĻָ塣
ĽûдЦһ·ͨ¥һŲŵ¥̤˽ȥ
Ų̤룬۽͵ıԭʪʧһɶȡ֮Ǹˬۿȥǰ̴̣ɢ
̤е棬ʱһĿĸо棬Ҳ̲סС
Ƭ̵棬ĲҲ˿ӰʩչԶ۶ȥһֱ壬СעΧ֮ŽķģΪ˴ûʲôΣգżֻּħޣĿƷΧڣҲ
һ·̵Ļ£ԽԽԶüǣ߶Զľ룬ûзһ˿״ȫʩչ£˾õʱǰﶼѾ߹ǣûзʲôȥɴ̵Ļܿտԭ
йŹ֣
üͷͣ˵ԶǿдֶΣҲԵ޹Ūһƪԭļǵãո֮Сǣȴԭ֮ϡԶǿߣŪһƪԭͬɡ
ͬʱȴвֵ̽Դһ㶣漴ʵ㷢ʲô
ʹĵͷһϲʵʲô
ҲϻӰ滳м۶漴ɴСƬ̼ʱ䣬Ϲâǣڵӿһɹȵڵ߿ڴ͵һţݺݵ˵µĵ档
䡭һ֮£ռΪ֮£װ͵
صǣһ֮£ȴ˿ûб仯Щݶûƻķ֣ͷһֱֱעҹĵط
һκûãŭһٴŭڵٴαǣŵ˹ȥǧ˵ͬʱҲź漲۵ĵ֮Զ
Ѿκβ棬֮£ڵٴαӿһɹҪĺ棬ĺ£ռ˵֮
һĹûõ˿Ӧ˵һƬˡŴƵأκı䲻ˡ
Բǵ棡
ĵһ𰸣ҲֻбŰķݣһ֮£ǸҲҪѣ˵Щˡ
ֱֱɲϺŵҲ֪Сһ˼˼˵俪ܷеİ
뵽⣬һŵ񺰵񣬻
ȻʣҲ֪κβ棬ٴκݺݵĺһ֮вʵļ۵ߣǿž޴Դĥɰ壬Ŀֻֻעӵ棬·棬Ҫõܣ͵Ȱҿ
ЦЦԴ֮ϣһģļ۵ʡ
ûһ˿ۼĵ棬һĵףҪǲƿ棬ǾҪױռˣȥܣȻ
뵽⣬ҲأڵĶתһȦȦתģʶ֮еĻҲҪӿڣƬ֮䲻ʱ䣬͸оڵĶͻͬˮһȡ
ģȻ⣬ոĹκβˣ̵ľֻŭȻ׵֮ܿƵ׵֮ɲ׳ԡϾŭɲ׵֮ǿҪŭκβˣľκβˡ
뵽⣬治һϣŭϣԴﵽ֮Ҳǵһʩչŭֻǲ֪ﵽֲΡ


1044 þ
ԭҪѺöʱ۳ŭ˴沢ûл̫ʱ䡣ת̺ſֲŭҲһ˿ȡʵŭҲࡣͷ΢΢ЩϧҪһεĻһ㡣
ǺźǣȻɹаӣʼ޷ɢȥû֮ǰҪļСĿ
̽һ˿ӿŭ֮Уһ塣͸оȿ񱩵ʶʩչһеʶȤٴ֮ߡ
֮Ŷŵ棬͵һ漴ŵºݺݵļ۶ȥŭ£ҲоԺһأڵĶҲʣ޼
ʩչ׵֮ȴöˣʱܰȵ֮ϡȴżࡣ
ŭֱֱڵ֮ϣ֮ѿֲľֱͬĢһճ̵Ϊ֮𵴣Ƭ̲ʱ䣬ռһ޴ѷ죬ֲľһƿ֮߸ϵûжĳһֲֿٶȣֱֱϡȻֻһ˿ྡྷɻ۵໽˼ҪƤһ֮£ҵѪ
Զ۶ܣſЩನǣŵҲž֮ɫſϵ棬ź˿ֲƵŭҲһڿˮϴε׵֮𺳵ˣεŭӵ𺳡
һĿ⻺ת֮ϡ̲֮סΪ֮һ㶣֮ľãֻǵΪ֮𵴵ĻҲԽԽ
㶵Ŀ棬ĵ׳ױ𺳵ˣʲôĺ£Ȼûк顣üͬʱͷҲӿһΡŭҲ棬ǻʲô취Ը뵽⣬̲סüͷϾû취ҳ֮еܣһҪռ档

һһݣ׼ʳҩƴȫٴʩչһŭʱȴԭĵ𵴵ĻԽԽ£һϸ΢ѷڵ֮ϳ֡
ѷʱͬԭӦƵأѷΪģͬ֩һӶȥƬ̲ʱ䣬ԵΪ֮ġһȥڵѷ졣ԭĲľħ޶һѷ졣
֮ѷ£ռڼֲסһֱֱƬ̲ʱ䣬ԭټĿռȻɢһɶЩľȵһжͬһɢǰ
һĻ泹ԭءӦ棬һڵþ
ſϵ棬Զ֮һּΪطǾǻþֻþڣ˲࣬ҾþҲֻһЩܴǳġԶûиոջֵ״̬ոյ̲סͷ𺳡
һˣ뵽ǻþ˶ΪһʵĿռ䣬ֻɽӲľħ޶ûʩչĻþǺεȵ죿
һոô£涼ֻΪأûþ롣Ϳô档
ֱʰֱʰûĻþҪεȵʵҪԻþﵽεȵĵز
жԶǿ߾ηֱʣ˵ⷶ롣
ԭʵﵽһĲΡĿһ硯
ȻֻһûĿռ䣬ûһ˿ǰ硯ۣ沢ʲôԡ
Ŀһµû뵽þܿӶֱӵжϡãԽԽţˣţǲţ
Żþݣն£ֱֱڵµ¥λáǰ漸㣬һȻ߰࣬ʪͬŨࡣ˵⡣
ʳ˼ŵҩָһЩ֮壬˲ǰ漲۶ȥڵĲ㲢û߶õʱ䡣ͣסӰ涨ۿȥֻڲԶһֱֱ̨ڸ̨֮ϣһԼһ׵Ĺڸ̨֮ϡ
ĸ̨Ϸ£ҲһСߣĻ̽ԴǰĹȻʮָȤ
ɢŹĹֱֱעϡѾַܶ棬Ȼ֪ʲô˼
Ҳûжֵ˼еӡ𣬲ϵյԷộҪƿȻЩѡ
㣬˿ɣ͵漸塣һ߽ڽ˴ҲȻĻͷ
Ǵ߽ôһοǻþҪǲܷеͨ죬ʲôã˭뵽ⶫҪҿġ
ʱԭĹҲһߣЩߵӿԭĿռ䣬˲ǹҫ
ռĹߣû˶ֹͣԭɲӣܿڿռ۳һ̬̬£һȵкӿһܡ
Ϊ֮󾪣Ӱ뼲۶ȥͻƲķ
״Ҳͬһβɨȥһǣһɨ֮£Ȼ׳֮⡣ǣκЩߣκβˡ
ĵΪһͬʱЩڵĹҲΪɻ󡣺ЩôѡԵķ
١
ݺݵŷĹߺһȭһȭûκε˶ԷԭΧΧĹߣһѰסƺǰƵء
ЩĹ£Ҳաڴͬʱ̨֮ϵĴһɿֱֲ̹ǵΪ֮ĺҪǸˡЩߣǺܿűĹ߲䣬ʹҲ𲻵á
ļ£ֻĿǵ޴񿴵һβͺݺݵɨ˹ȥƺ֪Ƶأ㿪ֱֱĺϡ
ǿڵĶҪסһʱǹϣûʹһůůĸо
ĸоһ㶣漴淢ԭĵĶȻһֲֿٶȻָָֻʩչϻ죬̶ʱ䣬͸оڵָ˴롣
һ㶣漴ҲˣȫȻҲ㣬ɻתվͣ˹ǵ


1045 
߲Ƶ棬ܵӿڵůůҲֵΪЩܰͻƿʱȴЩָ֮󣬾ֹͣӿ롣
ü֮£׼Ժȴһʹʹ£ɫ˲òҰף᲻
ʹ£淢ȵϢͬˮԺϢ޷ֵֻԺƵʹ
̽һЩȵϢ̺ʲôʹ£ûֻ̽ܺ޷ȫգָо֮ͬеˮ཭һѽӳ׵ĳơ
Ψһܸܵǣԭԭ֮еϢѹ£Ȼһɹɻӿԭ֮УԭѾ޷ջԭּ꣬ѹ£Ҳԭ֮С
Ż룬ܸоԭ۶ԽԽŨʦȼڻ£ͬƵƬ̼ͻǳףн׵ĲΡͬʱʦĵȼ
ž۵棬̽һĻ泹ױ𺳡ǧ֮˽⣬ԭ꣬Ͳ̫ʦȼ
Ǵ˿̣Ȼķԭ֮У˻ںϡ֮ǰ滹룬дҪȻû֮ǰԲʦȼ
ǣ˿Ӵѹ£ȻѹȽȥ治֪˿ĥǻ
ž޴ʹ棬ϵ亹ðһľ֮ӿȻǳܾ޴ʹࡣ
Ŭѵ棬̲סͷҲ٣ַ֪Ǳ̬ģȻͬˮһʶǿΪġǿȾǿȣϾҲûϲҩĻ쵰ӡǾͲ֪𣿡
ĵ״ʺ˶Էʮ˴ڡȻҲϲǿģһǺġ̬Ϊ顣
Ϊ֮ʱϢӿĸӵ͡治òֹͣͷŭŬάѡܾʹû
ļ£ͱˮʪԺһҲͻн׵ƿǸ߽סͬʱȵϢҲȻֹûϢѹȣԭԭĻҲûһ˿ںϽȥҲָԭ״
Źߵʧֱֱڵ֮ϣִ
̽ԭ̺֮ȻϲͬʱҲЩףȻһǲǾûа취ոǿֲѹܰѹȽȥҲ˵Ҫԣǵóе޴ʹࡣ
Ľ˵ͬʱΡһˣ˭ԸʹࡣοѹİѻѹȽԭ꣬ҪĴҲߡŬǧٱȴһȵ˼Ȿܳܵ˵ġ
취ǲаֻܴʥˮ⡣
ոʹһĵ׷ǿѹİ취
취ʱҲʶ֮УոȵϢ뿴ʲôոյѾףӦǽĳϢС
ʶ֮е棬ȶԽԽࡣɫԽԽ죬ȫһ𾪵
ſһԵ񣬹ŹֵĿԭص棬һ˫ʯ۾תֱֱĶ档
˺ܾõʱ䣬ʱ䣬ȫҲЩΣ۵ĻУٴα۳˯
ռûһ˿죬ڵʱ䣬Ż۾ֻʱ켸һˡָãʩչһֹʽǰʩչ
ʩչڵһʯذϣʯذ岻󣬴žǰ׵ĴСĸ£ʯʧƵأԭλãһ󶴡
󶴣ǰȥ˲䷢õ֮Ȼõʯ
ǰһĴ󶴣ָоʯĴС̲סһ
ԭǻþ
͵һӣԭ˲ʧȡ֮ǿʯ
㶵ĿǿʯʱͷѾ𺳺Ϳϲǣô²⣬Ҳû뵽⴫вǴеĹ似Ҳ
еȴԶŻþ֮ҴӵõϢ׻þ֮ΪϵͳԶŶŵϺš㣬˿ɣΪǸԼĻþ֮ᵽˡ
þһڿˮȻԱȲ似֮ڵġǣþȴҲнȵȱȲϵĶԻ󣬱Σ紴죡
һ£ܵ;УͻȻһþǲԻԷת׷򡣶ңʵﵽһΣһþסǧҲ˿ѡ
Ѵ֮͵סǧǺεȵİ
ոؾʯĻþֻСֶζѡҪʩչֲֿĴͻþɱɱҲ̫⡣
뵽⣬ľѪȻû׹ûеؽ׹ָܣȴ˿ǡ
Ƭ½ϣԽԽ١οּʧĻþ֮ҼȻǾƳ˵ĻþģҪǴʱٽȥǸþ֮УͲҪƿˣֻҪҵþ㣬׵ӳ
뵽⣬̲סһ˷ܡû뵽ܵõôĺôڻþԵ΢ˡ
εʹֵʹͷһ˿ԹˣЩþϢκʹˡ
ٺ٣ҺһʦҪȻõⶫҲûáĵҡ
ڻþȻʵʥ߿졣Ƕߵ˵͸ʦ˵Ͳ̫⡣þʦżƣʦεߣĻþҲһȵʦ
ԣʱֻʦȴҲǿһЩþȻַĻþͲԶˡ
ַˣҲһʦɣ
ĵײ²⣬ȴʮ֮˾ŵĿ϶ϾӵõĻþ֮УܶǣãһʩչʵﵽһΣǿҲܶǣҲΪ
ѵʦɫɣ⣡
ĵ׷̰ǹͷģַˣĳЩ涼ΪԣٺֱЦĵװǱǧ飬ĵ˺ˣһҪάʦΨһһ龻Щɫ֮ͽΪ顣


1046 

һץͷϵˮ٣̲סŭһոڽ֮УԭõĹȴ͵رըֲҵݽסʹ淴ӦĿ죬ӳ˼Զľ룬˲ơɼǹըôǿ
̬
ٴʺһַˣĵ׷߷߲ƽȻѾѻþ֮ˣȻҪôһȻ̬
ڽײ棬Žըѣĵˮ뽨֮У뱻ݽ棬Ȼ˳ˮˮ֮С
û뵽ǣںоȻħ޵ĴڡȻû̫ΣԣҲһæңһֶŴӺˮ֮м۶ȥ
ЩǱ棬һĭ֮󣬲ŰϵˮȫϽ֮ȡһϣתͷһΪݶȥ˵ĺ棬ҲûӰһԶȥ
ûȥѰұַܵõЩѾĪˡ沢죬ֱܷĵط
οȻӰѾͻˣҲӦȥұһȺˡַ֮УȺ˵ʵ滹治ġһ·֮գҪǵĻҪԿȫûпܣϾϻþԵġ
˶ϣܷ淴ϣҵԹյ棬ʲôգ
һ룬ٶȵǿ첻٣Ӱջһ⣬Զ۶ȥ
һ·֮ϣ׹ͷ˵ĻʵԽǿԵΣҲԽ治ϵ룬ԭΣҲԽࡣÿһЩȵĹҪʩչ
ˣҲΪǱ»ϵ·òһ·֮ϣ漸̤ħ޺ȵʬġ
Ҫƿ飬ʦȼһ·Ͳֻһô򵥡
û뵽Щħ֮УȻֻ߽ħޡҪһߣİκβǡ
İֻ֣ħҲħ䣬Ȼֻħ޵ĻҲɣ˳һãֻֻ߽ħ޵񣬲ûһ˿֮ɫȻڶĻ岻ǺȤ
̤һ·Ѫ֮£۵ͬʱҲڵĶ˲٣ͷο
ԭջַ֮оٲά衣˵ǣûرգ඼ڿɿƵķΧڡֻҲΪ˵ȻԭջַԶȲΣȴҲӦòС
ôһ룬ٶٴο˼֣Ҳ͵·ħ޵ȵȲһ·漲۶ȥٶȣֻһζܵĻħ޺׷ϡ
Ȼһ·֮Щɷ֮ģ͸ϲˡ
Ҳ֪˼ʱ䣬ַ֮ĿĵѰңջ˲ҩĵͬʱڴ˴򶷵죬һϲӰǰ漲۶ȥ
˴ĵ棬Ȼ˱ˣʱıںһЩԼħսΪٵѧԱϣٵѪһԵú
濴һĻͷҲΪ֮һЩ˵ֹۡתͷһֱűĻ裬ˣջ´űյĽ
ڴ֮еıʱ֪һ˫۾ߣǰħߵĸоҲû뵽ֻ鼮ϼֻ׳ħޣʱȴӳ߽׵ʵҲΪĳ֣ĺѧԺ˰õĶˡ
ԭԱʵԸֻħ޻аյġһ·֮Σ̫࣬ڴܵƣֻħ޼Ϊļѡ
ٴεסħһȭıӰź浹֮ԶǲӿһѪҺܵѪıźħսѧԱ¶һ˿֮ɫȺһ·֮Ѿˣ͵סЩħ޵ķ񹥻
ѵտѧԺжҪڴ˲ɣ
һǿΪӴɨֻصħޡ
ͬģˮҲΪǱĵסһֻֻħޡһ¶֮ɫоӣѾˡ
һֻħ޽ڽڵ˵ᣬ֪·ӵͬʱԺ֮вһͷǾͻû°ɣ
漴ҡҡͷǿЦһֲǾôܴδΣʱ֣
ͬĻбħѪıͬΣյʱӡ
ϧξȲˣǷһˡ
ͷÿξ֮Ҫı꣬Ȼ̲סһ۵ΪĶĺ׺ħޡ
ֻصħޣͬŭһצűץ˹ȥʱŭѾʩչȫһȴǰôãѾЩͷˡ
㣨
һĻñͻˮͬʱ󺰣ϵҲǣҪƿħޣ˿ûá
ǻյצ˵۾˲죬ʱıһצĶ֣ʹǱʱҲ֪Ƶı۾
Ϊ֮ʱһȵƾճ֣ݺݵצ֮ϣȵ£ֻŹֵħޣ˲䱻ĵ˳ȥ
ڴͬʱһֻħ޵ľβһɨһѺˮ˲ħޣЩ˻ס
ͻһĻһ㶣漴ϲ棡
ǱͨѧԱϲĿ棬û뵽Ҫͷ֡
رͱΪ֮һ㶵Ŀ棬ͷȻһֱһ뵽ȻͳˡѵԼı񲻳ɣ
ûɣ濴ˣ΢΢ЦЦ˵
˿ͬǱ棬һʹҡҡͷ޲ñסݺݵ¡̫ʱˣ㣬Ƕñħ޵ķ㡣
ӽָ֮ȡһЩҩ׸Щˣ漴һۣİһЩҵſűЦǵãǷһΣ
仰ĺһ£һţһߴð
ڱķӦʼ磬漴ӽָ֮ȡһƿ׸˵»ָɡĽң
仰Ҳûпʳҩ֮
ͬѵѧԱ΢΢һЦҲϢ°ɣЩҾͺˣ
仰ЩѧԱһһ̱ڵϣȻոնǿսʵһֲסˡһһ޵סЩħޣ˿ģ˵Ȼġ
˶ָſ˵һｻңСһｻ㴦
˵꣬Ŀ⿴ֻֻףȴܷ߽ʵħޣħޣȷʵء


1047 ߣŰȥ
ǰħޣȻҲ֪ԶԸ棬޿ڴţɫ¶ڴͬʱһȵƴڱӿֱֱѹ档
ƴâ¶һһֱġʹ棬̲סĺ֮Уڷ֮ŵֵơ
涼Ϊ֮ļµƣ΢΢üͷͷҲΪ𺳡һ׵ߣҲ̫û뵽ǣֻʵող߽׵ħޣȻϸѹȸУ漫侪ȣĿֱֱעħޡ
ħͬɻ֮ɫԶʵҲΪԭΪƬû뵽ģǰȻ׾پ͵ĵײ⡣
ֻħ޲Ȥ棬ο뿪ûв´ĻֻħӦþǹͷ˵ֱħޣֻͷ˵ħôҲûֻ벻һȺ˵Ȼõֵز˴ξһֻ
ӸոյǹУ֪ΪʲôԴˣǹƵѹȣʵȻۿۡҪаƵԭͬܵƵѹơ
뵽⣬һϢҲħڵĶһȦȦӿģҲ뿴ͷѵıħ޵к֮
䡭
̺ǿһȭֱֱħ޺һɿֲʱѵɳʯǵա
һζ֮£ħ޸˺֮ԶŷֱۣҲصĿֻħޡոյһȭʮһ׶һȭҪǿϼ֣һȭҲ̫ࡣǣһȭȻֻħ׾ٵĵˡ
Ȼأ
ֺɢֻħѹϵƣĿҲȵĿֻħޣȷʵ漫Ϊġ
涯֣Ҳ˷ܵ˦Ǿ޴βֱֱͣɨЩħޡȣռȡžԵƣÿβͳ鶯֮䣬Ȼħҷɳȥ
ĲֺʱҲûţһɹϺħޡֻħȻأվֻǺƽΪѹ£Ĺ£Ҳ¶·硣
͡
㿪ħ޷צʱһҲâħֱ̹ȥԭֻǿƽֵħޣ涯£͸Ǿ·硣
ʩչ£ֻħڱһݺݵĺУħ޵ҵ֮£ĹɹǲҪĺħޡ
һѾЩħ޽Ĳ˫Ө͸צӣݺݵץħޡԭѾ˵ħޣܵסһץ֮£ֻħ˲ڷ
һĻ涼Ӧ赲ʱצѾץֻħ޵ħ̾һֻϧҡҡͷ
ԭ滹׼׽ֻħޣֻħ޵ʲô֮ǴʱѾɱˣֻܷ뷨滹ֵġ
˿ûиоϧױƵذħ͵ǰ
һ㶣漴Ŀ⵽ħ֮ϣķֶʱΪ֮ľħ֮ϣոħǹ˿ûɢøǿ
ְŹŹֵħӹǹɾ޴Ƹֱ棬Ϊ֮ľڵĶӵŵסһơ
صħ
̾һ䣬ûмһħϣܷƣҲ֪ĵħ֮оȻ̺ſ񱩵˿ɣ񱩵ҪǱŷܱըʬ޴档
뵽⣬ЩΪʲôˣСһֻħԱ
ħ΢ת£ϸϸĴһȥȺɢ⣬ֻܷ֮̽ħָ֮Уĵⶫȥ򣬿϶ֵǮԺҪϻ¥ûǮĻ԰ˡ
Щħ޵棬תͷˣ̽ͬЩԭҲ׼ָ뻹վԭء
ָٶȣ㲻ָָٶҲΪɹָۡˣЩ˶һָһ룬רĵΪЩ˻
ȻҲһССĻþһǱһ£˳㻻һ·ĵ׺ĳƨһԼò˿ˣĵ׺ٺֱЦûб˧˰ɡ
˴ʱ䣬ڼҲһЩħ޺ȹɧšĵֵ£ҲĲˡ
ȻָıѾ÷棬΢΢һ㶣漴ǰʲôջ𣿡
һ漴ŷֱʵַ֮еõʲôôûУЦЦһЩСôɣʺã
ǵЦ⣬򣬵˵ʺԼľõġ
Ŀתž´һűŰ͹µĻвЩȣڱüʱ濪ڵϢǿ˺ܶ࣬ò˶þͻƵ׵Ĳΰɡ
ĻͷõһЩСôҶзݡ
仰΢΢һ㶣תͷһȺˣȻһȺ˶ʵࡣرЩȼ͵ĽߣȻЩ׵ģ澪ȲѡĿɨϣСŮ˾Ȼף
ʲôôȻǶ˶˿ֲһͷΪ档
һαһɾ壬գ϶ԽߣյԽࡣЩ϶ȴﵽ˾ųɵģ֮ࡣ϶ȺܵͣյĲ࣬һֻ̤ס͵
仰漫ΪĽǵĺˡ壬ҲԶŲӵУ˵ˣͷҲα岻ǿҪȻЩҲһĶˡ
ϧЩĶȴĺѧԺˣε̾һ
ˣô£üͷЩű
һκ˶յӴ塣һһЩҩҩȼ߽ͣ׵ĲΡӦǾڶǳ֮ʣѵҩˡһ·׷ȴֻħޡЩΡ
ͷЩȣĵҩȻûãǶЩͨѧԱʹǱǶ൱áΪǾ͵ڼǿҲѹһȻı̾һĵҩߣĵ׵Ȼ
ĺѧԺ󵨣ȻտѧԺĶһѾѵı꼸˵þûŰ˰ɣߣŰȥ


1048 ֮
ߣŰȥ
仰ЩѧԱٴѪӵҩ֮Ǿ͸оʮֵıһ·׷ǶڰѵҩҪû̫ϣǶȴΥѧԺĹء
ѧԺĹ涨ѧԺַ֮УƷ涨˶а档
ȻѧԺҲԵǴӱᵤҩҲֱӶڱģ͵͵ڱ˵󣬳űʱȳַ֮еõЩҩ
ȻҲĿŵվûڱĺѧԺҲɣ˵ûнʲôĲտѧԺ˱Ȳǵٶȡ
Ա˾׷˹ǴҶڶǵҩûб̫ϣ
ǣһ仰ȴǵϣٴʲôˣ˵ˮͱ˶ǳǿˣվһŮˣٹ˼ѧԺĹأҲֱӳ֡Ҳһ
治ͬѾľһΨ²ҵں𣿴˴αԣƻĹز֪١˵İİȴ裬ֱӹʵҪ
˵ŰȥǾֻҪҵһȺˣЩҩ͵ˡ
һȺ˺ƺƵĸһֺԭʧһɶһĦȭ׼һͷгͷҲصģ涼£ǻʲô
Щ˷ܵѧԱ漴ĿֱӵǸåͷӵϡҲһ˿֮ɫȻҲҪȺ˶ᣬǶٻǹ˼ɹءǣһ֣ɶҲܣֱҪŰˣ˵Ĳ࣡ԶԼһŮܱģ
뵽⣬һתͷꡣ漴̾һĵҪ˵ĹԼƺһֽˡ
ЩĽǱ꣬ûܣһֱ߰쳣˿ȴòϣ쵼˸ȷʵǿһ
Ͼûһ仰ЩѧԱѪȫ
һĿѰңĵط̡ΪԭԭΣҲ١ǿ£ЩΣȫɢ
ѵʱ䲢٣һ˲ŷĺѧԺһˡͷĺĵҲЩȣû뵽ԷȻõô죬μַˡļǵãһƿĴĺˣ
ĺѧԺд˸߼ҽʦҪȻĺﲻָܻô졣ĺѧԺ֪֮㵽ˡѸ߽ҽʦٺ٣տѧԺţɶ
ҪǴʱͷ֪ĵ⣬ȻЦ۶ӡտѧԺԣҲ߽ҽʦ˴һ˽ҽʦõ˶һ𣿾ô룬Ҳû뵽ͷȻѧԺĸ߽ҽʦʹáҪ֪ĻȻŹͷҪꡣ
٣ɱȥɣѧԱĺѧԺˣһ˷ܵ˵
˼һ۵ɱɱƨˣŴɱɱ
һ仰˶ð麹һǳ鴤棺ǣˣǲ֪Ⱥ֮Уɱ˭
ںܶ˼ΪΥĵͷʱ򣬱һ˵ɣô
ٺ٣ٺٵЦ漴ӽָ֮ȡƿ漴ȡذףƿ֮Ͽ˼£Ŷű˵ǵңҵģ
һ㶣ʲôǼѾʧ棬ֻεҡͷȴ档
ʱ棬ѾӰĺѧԺȥٶȣĿ͵һһ棬֮ɫ
Ȼͻˣٶȿֲ˹
һǰͼΪĽٶȣû뵽˴ٶȱǰֹĵǸ߽ߵٶȣҲ˰ɣ
ĺѧԺһȺˣֻоһХתͷȥʱȴûзһ˿ӰӣΨĺ΢΢üͷ漴Ŀɻתһطȴһ벻Ӱվ
Ӱʱŭģһǿ֮ģ
ĺѧԺôĵӣȻ֮ʣҵĵҩǲһҾͰȫŰٵҪĺѧԺ޳ܣȻѧԺµĹءǿ;һֲһָĺøһŭ
ĺѧԺ仰һɫΪŹ֣ĿתĺĺҲͬɻ߽׵ҩʲôʱǳʱˣʱȳֵʱ򣬺沢ɣ
Ҳ˼ĺһܸһֱʣȴҲΪ˼ǰꡣ
ףĺû뵽ô޳ܣǰЩ챾ٺͼ°˽ħսݱȻնɱ˼ֻ˽ħޣǱϾǰ˽ħޣʹٵ񹦣Ҳ˲ˡȺˣȻʱ򣬶Աٷ𹥻֮£Һò׵õ߽׵ҩкܶԭԼ׼ĵҩȻ˼˵㲻֪ŭûˡ
һ仰ĺѧԺĺܶѧԱݺݵˤڵأһ̲סһܳѾĵ˭񹦵ֵ˼ֻ˽ħޣ衢ģҪа˽ħޣһֻ綼㣬նɱ˼ءţƤĴİ
һԵıҲһ̲סǸоտѧԺױ滵ˣܳ쵰ţ̫費Ҫˡ
ĺҲ˹СݺݺĺԭΪܶ޳ܵˣǰ޳ֱܵ׳ҰѻԵԵˣǵһμ
˱˵߽׵ҩĺ֪տѧԺݡĺҲģϾѧԺĹַ֮ڶĳͷ൱ֲġȻˣûкͶԷ֣Բ¡
ǣǰ޳ܵˣȻһʵǿݣĺγܵˣ
Ȼŭ֮ļԶҲѧԺһЩɢѧԱ߸˸ϵŭ͸ŭˣĺҵĶҿԲƽϣҪȻߡ
ĺĻһ˵֮λ޴ǡ
֮ûв´Ļʮƿҩ㻹ûɣٵɼǵã᱾ٵĵҩ֮󣬾ͰѵҩȥˣЩ϶ʣɡ濴ĺһŭ⣬Ҫ˿Ȼŭģ
ڱУһȴòݼĵĬĬıȽһ£漴ԲȻ޳ܣѧ


1049 Ӳİ
棬ҪΪտѧԺ˵һĺѧԺͺ۸ֱǲĺŭһĵҲ˼´ľЩ߽׵ҩ⡣
ǲǲҲֻ֪֪ǣĺѧԺٵĶȴûϡ㲻˵ûУֻҪñһֻҪûѳٵĵҩ޷˵Ҫѳȥ߽׵ҩطؽ似ҽ
ˣ
һ仰տѧԺĺѧԺĺܶ˶ͬʱˤڵأһһĵҿڣ߽׵ҩҲͰˣط͵ؽ似ֱʨӴ󿪿ڡһھܰ֡
ĺѧԺ˼ĵĿ棬ĵЩ𣿾Ȼ̰ģ
֪ȫȡϢǵ߽׵ҩôãȡһϢôԵԼοиλѧԱľʧ֮ġ
Χ۵ѧԱһ֪ò档˵һƷǻ
ĺѧԺɲĺŭһ
˰ɣʱЦ漴˵ҲУѾͲѣѵҾûа취𣿡
ո˵ֱ꣬͵һӣͻâĺѧԺѧԱ۶ȥڼѧԱǱҪ㿪ʱ򣬼âǵѣƿ
ĺͻȻѧԱ֣ŭһ棬ʲô˼̫
̫һǲ˵ûҵĵҩνͣ
仰ĺѧԺͷһ㶣漴ĿתϣŵļƿѧԱҲɻ֮ɫǺûƿ
ѧԱӵȡƿƿһſŵҩҩȼͣҲ׵ҩҪǶȻʮָˣǴ˿ȴ˲͸ŹŹ֡
ǲңЩҩԼİɣ濴ЩѧԱЦ
ĺѧԺѧԱ˲䷴ӦĵͷԣԣԼġѵǲ׼𣿡
ǺǣȻԣЦЦҺñһװҩƿҵС͵ģűǣˡ
仰⼸ѧԱɫһ䣬漴ЩƿȻŤŤżѿ֡
ǲС˧ķ硯ְǻҪƱ𣿡Ц⡣
ޡ
ˮͱֶΣȻ̵ôĵĴʣ̲סһĵ̫Ҫˡ
ĲҪˮͬĿĺѾˣȫǸǿһˡ
С̫޳ˣ˵ĶҪڱϡĺСӣ
ȥĺѧԺտѧԺˣ˲֪顣һĺѧԺѧԱѿı飬֪˵ˣһʱĵĿĺѧԺĵ˼Ҷñ
Ҳ汿˾ˣ֪ڣôõģ˵ʱ򲻸ɵָ϶Ҫ鷳ġ
ɣĺոһӰӣȻٶȣҲµ˼ŭһߵЩҩŽǿڴġ
ûУǼ޳ܵ˱˶˵ҷŽǿڴġ찡ǿ־磬ĪһΪģ
㡭
ĺûѪŬתڵĶѹסֹͷŭģ⵽˭޳ܰݺϡ
˵˵˱޳ܵ˹ͬѧԺҲ޹˰ĺͰ˵үүˣ˼ѧԺս
һ仰ĺûѪȻѧԱ֮󣬿ҲʮͷôүүŲϺţģôϵ
ǰĺѧԺԽԽҪˡһ˱Բ˵Ȼ˵Ķ
̫޳ˣǺ캽ѧԺ
ȣô޳ܵ˵ز

һ仰ĺɫüΪѿ񼸺ҪˡЩԭǸģȴĶõϡ
ôҸ޳ܾ޳ֲЦ㡣ȣɵҲĴ̾һ
ˮĻЩûЦ㵱Ȼô˵ˣʵǾ޳ܱɣȻĴ˱޳ܵ־磬Ҳһ־簡
ͻˮͬǣ˿͸ӾˣĵԺԲܵСӡҪȻС͵˱ϴ裬Ȼݺϡ
ȣˣҲΪ㡣ҵĵؽ似ҩطҾͷߡȣһ̫ȻɵľͷŹǡ̾һһǺ˵ģ
͡
ĺڳܲĴһѪҺ³ݺݵĶ棬аҵ˼
һĻһ𾴾ƲԳԷƣٺþûŰˣЩ
仰ԽΧԽѧԱĵÿһ۵̶ʱ䣬ѾŰ˶ٻˣȻ˵þã
б£ʹȥĺҧ˵ͷŭȻ˼档вʵȴҲ£һζϴܵӡ
ֻȡҵĶķ漴һ򺰵һֱлҪŰǻᣡ
滰䣬ˮһȺҲĺ￴һĻͷ͵һһѾܹ˼ˣһȻǶ֡
Сӣб¾͵۹ʲôúĺŭ
ԱʹüûõġٴСһӲãҧңƲƲ죬Ϊм˵
һ࣬ǻѪ˿ĺҲѣܲ־Ͱһ滹ĵһˡһҵֶȷʵҪ
Ҫ֪ΪǣõǲҪۣȻᱩߡʱȴ˿ûע⻳еϣĺȤӡ
ȥŰɡУҵšЩѧԱ˵
һЩѧԱһ˷ܲѣĺѧԺ˹ȥȻѰй
ͬʱҲĺＲ۶ȥ濴һĻ΢΢ҡҡͷҲֹס׼ĺĲ񣬶ԸһĺѾ㹻ˡ
ʶĿֲҲûйĺĺѧԺ˴һҽ֮漴תͷ˵ǹ޳ܵġ
Ҳ١仰Щûңﱰ޳ˣѾģҴûм㴿ӵˡС˶ҴС̫¶Сɾ


1050 ҩ
ޣ
ɫЩεĿ棬ģʼʾΡһֱ˵ʵûš
УĺѧԺһȺ˶ǱŰտѧԺһȺҧгݵ⼸ѧԱȭߴһԭӢļˣ˲ñס
ǼѧԱԱȣĺȻ˲Ŀ֮βһ˦֮䣬ĺͱҵˣβɨ֮䣬ĺվסؿڷѪѪݺݵڵ֮ϡ
Ȼ˷ܣһβһβ͵ĳĺϣı£ĺһڿѪҺ쭳
űɳĺһ㶵Ǿ֮ɫһףһֻƯħ޵ɳֻħǸöǿҲҪĽװɣ
ӵһĽ׵ħޣ
ͷһΧ۵ѧԱΪ֮һӾ塣ħޣҲոģ
͡
βٴγĺϣĺݺݵҽ֮С³ѪҺȾܱߵĵ棬˵ĺŴһлɳҲȤ˷ܵĴĻ
ڴͬʱտѧԺҲͣ֡ѧԺһףͷһڵϵĺѧԺѧԱһ˺⣬Ѿͷ⣬Ժ˭ҲտѧԺģտѧԺͷȫһӣƺķӡĺѧԺ㶫Ҳôݰɡһ׳һѧԱ˲תͷ
ȴδֱֱĺĺ˵ȣͺ˵ˣҪһӡһľӡǲ֪˶͵һˡǵŶһҪѧ٣ѧӡ
˵ߴĺϰһĵģ
͡
ĺҲѹƲסѪһѪҺٴ˳ݺݵĿ棬Ҫ١
ѧԱһֱðĵװǧ顣޳ܵˣڽ̵˱ǿȴڰ˼䡣
ɲ֪ô룬Ц׸˵Ҽ£ұ߽׵ҩǲ档
ֽӹ͸У漴˵ͷ߽׵ҩ֣һתͷĺ˵ȻǻˣپͲǼƽˡȣپ̫Ե±Թ
仰̲סȥ̫ˣ˼İ˵Ե±Թ軹ǵһԵ±Թġ
ٴ˴ǼƽϡѧԺҾͲ֪Ҷ飬һǻʵġһᾡѧԺԺġһ˵ģ
͡
ĺѧԺһȺˣĻһڿѪҺٴα³Ƕǣǵģֱ·ѩԩ
տѧԺһȺҲͬĿĺѧԺһȺˣȻе顣Ǽ֮󣬻վڴȻһһͬʱ̲סΪ޳ܴϸ߷֡
ػǹϲѭˣƻˣΪѧԺͬµĹءͷǻҪܵġ˵
ޡ
ʹǱˣ仰һʲô˵޳ֵܵزһּߵľ硣
أ֮У㲻عࡣѾĻ⽲أʲô˼֪
ɢˣɢ˰ɣħ֮ǰһ飬ĺǾɡģǲħ޷ġΪĺ롣
һ仰ٴƲƲ졣Ѿ޷ǾǵѧԺĺ˺ÿϷҪȻĺģ
⻰Ҳ͸룬ûһ˸˵˿ļǳ˵ɢ˵£һҲɢߣ֮ǰͬĿĺһ۵Ѿ˭ãƫƫⲻǳǲɱڣ޴ˡȣһ޴˵ôߵģѵдɣ
Ҫĺ֪ЩʲôȻԩģַ֮Уǵһμ档ҪǵĻҲᶯЩҩ
ûĺίߵǰһȺ˵˵ͷһȺ뿪
տѧԺһȺֺҲֺ뿪ոյһйͷʮֵˬ죬ȻŴͷҲ岻ѡ
ѵҩҿű˵
Ļһ˿ȣ㲻˵Щҩѵû
ǸټԲãˡͷð麹СԭҲ٩ˣ֪˵ѵģҪ٩ԼӦҸƨˡ뵽⣬ĿתƵę̵ͦĻߣȥָһ
ڸʲôͻȻĿаüͷ˵
ָвʲôҲûѿڶ⼸ʣĿɨķ򣬱ɢǧ꺮ԭƵʧһɶһһƿ棬Ҳûд棬Ť˻Ľȥ
ˣνʼ磬ĿתƵƿ֮ϣƿһŵҩҩһƿʱһɢҩ澫Ϊ֮һȵҩĸ֪ĵֻû뵽ǣô꣬ЩҩȻ˿û˥ӣҸӵľ
Źһ£Ӧ߽׳ӽ߽мĵҩֵȼҩ˵ƵҲѣҪҩȴΪ󡣵ҩ㣬֪ʹ˶ĵر
οһ⡣ûϳⵤҩ֣
ǱЩҩȷʵǾǿЧ
ĵҩжٿţűʵ
ȻΪոյûд档ԱߵĻɫĿˣǴʮţʱʮĸƿǾ͵õȫĺɨˣ
ôࣿΪ֮࣬漴ЦȻѧԱÿһŰɣľŰɡ߽׵ҩҩԼΪ񱩣Ҫûʵñʹá
ˮĻŹֵʵ㲻Ҫ
ҡҡͷⶫȻЧǶòǺܴ󡣻ǲҪ˷ѵĺã
仰ڵ˹ŹֵĿ棬ĵԶŵҩôܶЧ󣿿Ǽı飬˿˵ѵӣɻѡ
ˣÿȸһŰɡǶܴﵽġʱʹþˡЦЦ˵
ĻЩѧԱһ˷־ĵҩ󰡣ǵļֵɼ


1051 ͻ
˲̰֮ڰѵҩȡ֮һ׼ظѡ沢顣˴ܵõԶŻþУ˵ѾĪľϲˣѾȫ㹻ˣ沢еõʲôôοһĺôҲۣ
һȺٴκƺƵķַڴһȺ׼ַ̤ʱ򣬱ȴһԡһ㶵ͬʱͷҲϲĵѩŮǵסٵľ뿪ַ֮ǰҪһƸɽ֮С
뵽⣬ֱͦ˼֣үЦĸڱĿڱǷĽɨĵŵʱǲӦһϾԼһˣֵܱ̫ԡ
ôһ룬;ˣȵȱǿʱһҪˣѹ֮£ᣬΪʵӭ
ڱԽԽбҪȷȵȷʱηռ˱ˣƲôһ룬ŷһźѧʣһо͸
ʲôȻ¶飬Ȼ¶ɬżΪļµаȣñ̲סʵ
룿û밡ɣһĿű
ʲôܲĻɻʵ
ǸҸ㣬ʲôҲǰ״ҾԲģԴǵ˵Ѿһơ
ңһ漴˫ֱصӣϾ뵽ʲôɫһ¾ͱѪ죬ɽ˵ɬ濴һЩĵֵ岻ϵĲѩĲ£һһʵģΪĻ
⿴˲͵󣺱ٵܵٻûأѾ˼˷ˣȣ˵̫Ҳûа취ֻǿһҪ˺ˡ
쵰̲סһ쵰˼̫ˣʲô
Źֵβסĵ⣬оĵҲӵķ̡
Ҹ㣬ҾԾԲġû֣̲סٴξֵѵĵȴ̲ס̰ô£ʱѾôˣǿʲôʱ򣿰˵ӦаЦȻŮһа˵СӣʹҰɣСĺģ
ǣܼ˷ܲѣȴٳٲ֡ѵԼֵ̫ǿӲӦ
뵽⣬̽ҪԴԭķ˲ʧĿű˵Ǹ۵ģ
һ仰ûñˤڵϣĿŭһ죡
оըˣԭΪ˽Сӹ޳ˣû뵽ֻ޳ܣһֵزʲôдԼʲô̵ۣģ쵰ȻҪǿˡ
Ȼ㲻ͻ浾ȴҲšǣʱȴĵױ˴ֿڡɼʲô̶ȡ
ͱ죡ίĿűĵǿǿôʲôȨԼģŮҲǼƻ˺ܾá
һίģ·ıǿģñЩûˤڵأĽǲѣ޲ðնɱǧ飡
̣˺üƽϢסͷ˼һֱ˵һ
˵꣬ɾڵϣҲ棬ֱӽӡյ˸ɾķԸһ漴űûޡ
ܰŮѵǿûӢǿǻȺհûдۿޣ֪ŮΪƾͲǿǴҲֵǣڰװ˷ˡ
Ŵ״̬棬ֹһҪȻٴͺˡ
̾һŮѾȫ֮УܵҲӿȥӿ룬ܵ¶Ҳٵ½¶ȣҲֵ
ӿڵĶܶȣ۾Ҳ΢΢һĵŮԭͻơ
ѵԼˣŮΪͻƣԼֹһŶˣŮ˿϶ͻƣȻоѹҵʵǿԣһġ
뵽⣬ĵҲΪͻơɲʲôС飬˵ͱŶ߻ħ˵ܲͻƵ߻ħĹҲ֪ѡ
ԽԽӡɫҲ׵ıˣֱֱעڱϡܵҲҪűӿ˹ȥ
һĻҲ˾ȫעܣСĵķħ
ķ£һȦȦҪӿڣֲӿڣܲϢϵ£ĸоʵš
һĻҲЦݣȻ֪츳ǶڱͻףӦûҪʱ䣬û뵽ôͻƣҲΪ֮̾ĵŮ츳ȻԼǱǿ̫ˡ
ܵ¶ȣڷ½¶£ݣܵĲľƺҲƵأ˪
ܵɲҪӿڣܿƾ壬ĵʱ˫ȶѾҪ׵ĲΣֻҪͻһСƿܴﵽ
ǣһƿȴɱγͻƲˡͬʱӿҲȻֹͣ£󼱡ûĲ䣬ôҲͻƲƿҪͻƵףҪʧܸգһֲҪȵʲôʱˡ
ڱ̾׼ʧܵʱȴĺ󱳸һ˫ůС֣ڱΪ֮һͬʱߴ˵غ֮ȶȫͻƣ⽻ҡ
ǾϤĻȻ֪ʲô취ȶһƿ
ˣҲûͣڵӿ漴ڱܣԭֹͣӿڵʱٴβҪűӿ˹ȥҾһɣ쳣ľ
ڣ׵Ϊ֮ʧ񣬲ôġǸñȵǣȻĿ£ڵ뾫ٱֹĽñΪ֮𺳡
ҲףΪʲôЩ߽׵ҩмһˣ˾ĶЩҩʲôЧ
Ͻͻƣ
ȻΪ֮ʧ̲סһ䣬޲óŮƨƣĵʱ򲻸Ͻնͻƣʧ


1052 
վûǿͻ֮󣬶лҡҷĽȥһһ㶡
ʱѾ׼½ˣû壬ᣬ޲ôȭͷĵΪԼͻƺڲѡ
ѵΪٰͻˣжԲ˼ˣĵ׺ܿ϶²⣬ֻŵһȭɳͬʱű˹ȥ
ǰıҵ֮һȣջŸ߹ϣȻһ˿⡣
Ȼûܿϵĵ⣬ҪĻǿҲ԰Ů˸ˣû飬ԼҲ
ʧ֮Уһַȥַ棬һҵں˯Ĺͷ˳˵˵һ飬Źͷ˵ͷٵˣһҪϳͰͲԷڰ
ͷȻΪˣһֱ֮ӣ漴Щһ̿ѧԱĵ׾ʵĴţ˵ʲôȴϵ㿴ŰɡѾˣҪҲƨɣٴ˹ʵͺˡνģҾͲŰͷɫܳͷ˱١
һ仰ùͷɫ࣬ҧݶ³һֵ
ʵҪǹտѧԺ޳ܵѧԱոչھõƣϾʧһɶתһƬ
ԶвͷȻ޵ֱҧǲòȦ֮С
ڹͷŭٺֱЦ˿⡣ţͷ֪һĻͬȺһ٣ͷŭԭ򣬲Ϊ˵ԵʣʲôûȴҪƨɵԵʡ
ûдͷȥ˼ˣҲһԵӴܡ˿ɣͷ淢йˣǷйһ
Ƭ̼ľͿտҲܣͷһֻ̤үĸѧԺȥĵֹһģ֪СӲᰲĺѧԺ˾ˣǵĶĺϼһҲҪҳˡ
ͷֹΨϳð亹ĵţ˹Ȼţˣ˼СĻȻ˼ϵġ
Ȼϳɲ¶ʲôͷ˵֪˴ô󡣵ǲһ飬˵˵ĴѧԺϳһĺѧԺ뵽⣬ϳɲΪĺѧԺͬʲô·ѩԩǰ
²ĵ棬ʱȴֱֱĶᡣŮȻԸ࣬ǳȴɽᣬֽ֮ģ޹ǵС֣Ŀƶ֮ϣĿ΢΢ƣѩ𻮳ߣĿЩȶԡ
ɫһ£ȴˡĻҵᣬֻܰԴĻƽȵоĲ
ôԸϣֹ׵齥ķ֣Щ֡
һؾܰǰɣľ˵
ӣֱֱĶ˵Ҹʵûйϵ
㸸ʲɱģն˵ʵȷʵɱģöԷȫֶΣµĶֻҪĻ֮Ч
˼ᶨĻֱãıû˿仯֮ŻĵĻȵ£ҲţҲţ
ĻһѰ§Ľģ޹ǵ壬ĸоʮֵͷѹ㷢ǰԵ˵Ųţʵ㲻ңҲûҡ
˵꣬治һᣬ촽ֱֱ˹ȥ
ᰡһֻͷУ̵Ϣᣬһʱ֮Ҳ˷촽ӭ棬ĸо׵Ļ
ȻЩ㣬ֲ֮У໬ͬ˿ļִ˲ƣļ߶һ£ҲҲѣΪ֮̾ļ¶⣬Ϊջˡ
ĸо鲻Խеĵطƶȥѩ𣬲һѵʱӢܵ˴̼һ촽һϣҧһڡ

һҧ֮£Ҳ۽һֲͣᣬ͵ƿ档ҵ࣬о˷̵ϽϵոΪ廹һ
ݺݵĵһڣǼĿתֲҶӵת񣬾Խɬ
ĻǼģ濴ʧ񡣲ȵĿ⣬վסһ쵰֮ҲͣϽ˴ֻͷþõĲƽɫۺķ̣Դһ󽬺
Ѿ뿪ԶᣬηӳĨһǣ֮ϵѪ΢΢һ˿Ц⣬ŮվסĹơ
ոյĽᣬáȻ촽ҧˣܼĻʱᣬһжֵˡŮ˵ָл治
뵽⣬治ָһ£ζȤ
ϧոûܰƵʧ̫ܰʧˡ̾һΪϧ˵
֮µ棬ֻյŷȥ˴εıѾˣҲ׼һξܰǡ
׼ȥͷʱȴ˱һȺˡ˿촽˿ڣһŹֲѡǸܹٺٵЦҧˣ
ô֪Ǹո̿ˮСİ촽ҧˡѿڶ
̿ˮ촽ҧˣҲ١ɣùǵ̲סһҲ棬ʵҪտѧԺͲһ𣿡
仰һ㶣漴˵ô
˵£ϳߴǻȥ
Ŷ򣬹ͷ鲻ǺͷӵԼ߹ȷʵϴ鷳ˣͷӺ͹ͷֵܵ߹
Ȼ֪ͷӺǿҲ֪ǿֵزһýӥڶȲϵһǸ߽ߵӦ
ͷģҲ֪ڵʵЩȻ˶ٷˡ뵽⣬ҡҡͷǺϳ߻ȥɡһЩ飡
ĻЩҲ⣬ϾͱһأͬҲ


1053 ܰǽ¥
ԤϵĺѧԺڹͷǿƱѹ£òĺ롣ĺѧԺһȺ˿û˵Ĺǽɾĥ
ȻЩ沢֪һȺ˶ϳɻص۶ͱȴԷֵ𣬲û󲿶ߡͱѡϳȻ˵ʲôʱˣʵɶǿ
ᣬҲûбƵ̫ԴһĻ֮ῴЩţЩ档ͬʱ˵컨׹ǲؾܰǡ
ˣҲֻεķ벻һȥ˱ٽһԺ㹬Աߣپס棬㻹ܵô
ôһ룬ҲͲͣ˸֮ͨųǵĴ뿪ͲͬУһЩѧԱҲʮֵĿϧָǵõܶô
֮ͨڻص˾ܰǡһ·֮ϵİûӥڵˣ̾ϧĵӥڲͷ׷ɱɡ
֪ʱĽӥѾһֹǲ˴ǰȥѰ档ֻ뵽ѾԶտ۹Ѿ֮ųǲμӱԡ
Խӥڵһȴûܷλãǲ˴ɽѰλá
֪Щ棬ʱѾͨصܰڡܰǰۼһۿȥԶѪɫóһƬĿܰǵŨȻȲַȴҲƽطŨ
ͬһľܰǣҲתҲܵ£һڣܸоڵԿɼٶš
ǺЦ⣬ھܰǵһߴ֮Ŀt׳۵ĺʱҲ·ȫھ֮ܰС
ܵϵڡûκζվһɹɷХ֮
ӿķХ֮Ҳ˾ܰһֵĿ⣬ǿŨӿʱһΪ֮һ㶡漴żغϵ棬һǾѡһһۣӶԷ𾪣
͵վӿ룬εȵľ簡Ǹ߲ʵߣҲû˿ֲɣѵǸһεģ
뵽⣬ܰǵĺܶĿҲǾ֮ɫ
ڽ֮۵棬֪˾ôķӦɸֶХͷƮ
һĻĻŮһࡣòϣʱ쳣㹻𻳴Ůġ
ֱֱվݶСʱܵĻָƽʱŻع׼̤Ŷµ棬·Ⱥʱ΢΢һ㶣ԭ׼µĲҲֹͣӰһʧ˵֮С
һӰΧ۵Ⱥ̾ѣһԺ֮лոոֶ쳣ıӰ
ˣ
һһ仰ʱúܶϿɵĵͷոյǵӰ緶ԼͻȻʧٶȣд˵˵ķ緶
ʧܰҲһ˵˵ΪܰǵԣھܰãһжǺܶ
沢֪뿪ȻһԣԵĴܰǵٴֹ
ͬû뵽صܰǣȻٴͻƣ˶׵ĲΡͻһҲһµʱ䣬汾Ҳ𺳵ˡһһףٶҪ˵ȥжţǣķϡ
ܰǱٵ֮أ
еġˡȴѾڴ֮ϣһˡʱľܰǱȻʮֵķֵĿһҲû޼ģ
ǳڳĻ̺Ц⡣ĵҲ̾һСӻֶεģܰĹ£ȻдǷ緶ҲԼѾܰ׸
׼ۡʱ̻Ի͵ټ۽С¥֣Ϊ֮һ㶣ǰ޴׳ΨĽ뻹̤˹ȥ
¥ķ̶ȣԼϽӰ֪۶Ľ¥˿ǿһ֡뵽⣬治ǸϵŮˣҲһЦ⡣
ŲŽ¥ȥԼҲᾪϲְɣ
ߵ¥ſڣ׼̤Ų¥ʱȴһסӣʾĹ
һ仰Ϊ֮һ㶡漴𣬵趨ֻݵλĲܽ¥ݵλӦľǸֹ
Ǹˣû뵽ԼĴʩ⣬ûн¥Ĺ
ʹ˭ҿԸȥͨһ¡ķȣҲƭ˵ӡԺܺĶ˵οھܰǻ˸ڽ¥ƭˣ˭֪¥ͳǴͬһӵġ¥տŵʱ򣬿бݵλ͵£ǱҶȣ֮ȥĥ
Ц
˭һ㶣ɻʵϾͱձһѵǽ¥ĴʼҲ
仰ɴ۾Ŀ棬ͬѯ֮ɫ
ţ
仰״ͣ漴ݺݵ˦˦ͷɵĿһ棬뻹˵ȥͨһ
ˣ׼ȥͨҡҡͷ˵Ӱһͽ¥֮УЩ˵ֵһĻ󼱣ͷŭѣĵȻ˸Ҵ¥׼֪ͨ˰СӸɱǧʱһ䵭ĻﴫǵĶ棺ҽ棡
仰׶ԭأǲ֮ɫ漴һͷ亹ֱðȻûм棬ִĺȴ᲻֪
ԭڵˣʱɵվһԣҲܴȥ档
һĻһЩ壬һ漴ΪͷΪǵǻ˺ܴĴ۲ܽţСȴӲû£Щ
Ĳ˲˱¶˳ЩˣһҪǵֽ棬Ҳṧǽȥ
仰ʱй졣һֵĿʧӰ֮ɫֵտͻ۹з棿ô᣿
ԭżԹĹ壬һùһ˾ӡ
һĻզ࣬ĵҪӵһӾ֪ˡ뵽⣬ǲɳ
ʱ棬Ϊ˲ٱסʩչӰֱ¥ҪڵĻ϶


1054 ˺һ
棬ȻһӰվڴԣɷķ˿ֱֱĿıӰһһƽĺ󱳣̵ͦęϸ֫޳ȰĻȫճջȫ¹Ļ棬ŰܶΣȴЩ壬滺Ĳĺ棬һѰ߷ϵסůĸо治һЩӦ

˱ס͵һӿϤζʱ澪ϲס˫֡
ˣ
ûĻѾֵͻƵļߡ
潥صĺɫҲЩֻ̡ת棬˫۾һֻۣ˳ȥϵ
̰
ѹĶֹһۣȻܣɲķӦһѳͶһԡ
֪㲻ȻҲ棬֮£ӵ̰

Ҳ֪˶ãһг䶨ʱ汧Ҳһ㡣쳣رǻ飬ܾܵӭǱŮģķϣǱܱȵġ
һ۸ҡڹˣһ
ôܹأǰһ£ŴһΤõһŮղšÿʣҲȻҪȻǳһ£ǵļ¼Ц
һڣɫЩκ죺Դ涼װʲô£ͲװһЩ𣿹ź㳢һأ
ʼ磺Ժеǻᡣ
滰ͷһߣҲ棬Ĭһ֮Ŷ˵ʲôʱģ
ջ㱻档ҵǣͷһЩáЦЦ
˵ջ¥ͷһϲȻˣǼһһ㡣
Ȼˣֵ۹зġο¥ģܲ𣿡Ц
Ǻǣ¥۶ĸӷôģЩ棬ոһ·ʱ򣬾ȻֺܶʵﵽǿػŽ¥
ЦҲûʲôžܰΨĳǳأټϵ۶¥ܰҲԽԽˣѵûз־ܰڲһǳ𣿡
ǵǣһΪĵֶΣ벻Ц
Ҳȫҵ⣬ǳش黹ĴġҾ͹Ž¥¥ߵȫǸ߶·ߡʵûдﵽ߽׵ĲӴڸ۹ûдﵽϵĹ岻Ӵµĺǽ¥ǱԽߣԽǰЦЦ
㣬浹ǲ⣬Ǯ̫ˡǮܵһЩһǧĵطžܰΨĵضΣҪǲˡ
ǺˣھܰڣʵЩСѾͷˡ
˵Ҳһ˿Ц⣺ڳڣ͵Ѿˡ
Ȼ֣֮ȴ簮
滹ھܰǣͷҲʮ־ȣûȻھܰǴôá
˵ͷǰЩʱ߶㣬ЩżӡӦ°ɣǵȲ㣬Ҫϻʦˡ
Ľͣһ㶣ô涼Ϊ֮żӡУһǸ߹ŵġ
ţȥɡΤ¼飬Ժ淭𣬶Ц
˵Ǹ£仰һȫѾͷתһ䣬Ҳ档
ٺٵЦҵոնĵǵĶͷһڵȥϢһ
ͷ溬ЦȥɡȻþû㣬Ҳڵ㡣
Ǹ浾ŮˣҲЦ⣬ӰֱӴӴ۶ųۡͼ۶ȥ
ܿ죬ͽۡ棬ܿվĵطҵȻܰߵĽʱȻߵǸ䣬ҲϲվtķڣŴһ飬;
Ȼҷһ죬ʱȻغΪһ壬Զĳ磬Ʈ΢磬ѾɽȻճһͼͼ˼㣬ʱȻ˺һһǧ֮浾ĵܡ
˺һģֻͷϿͷһվͺءҪ۾Բᵱһˣʹĸ֪֪
ڵȻͬһָоһ￴ţȫ֮С
ĸоΪ֮һͷȴ˾ξˡӴԽ磬д˵˵˵飬лʦʦ٣һͻƵľߵĲΡʱȻţȴΪֵļΪ㡣
Իȵף㻪ģҲû˰ɣǣʱȻ˺һ浾泹״ĶȻеȫѹƲֹѵԼߣܳһ˲ɣ
ֱֱעȻȻ̽ܵȻڣЩȻûпԣͺȻǿһģڴܽܳͺȻأǵ϶ȴﵽʮһ
һĻʹĲ˲۾ǲšûһ˿ܵĽģ
һǰ浾Ŀ鱾ȻվʵܸоĵȻȻʵûӶ٣Ǿȴһֲֿٶ
ֲֿʹٶȶȲϡ
˱ˣȻ˰ģ˼ҿ鶼ܳԼ⻹ò˻ˣ
̲סĵһ漴ͷָŮԼŮˣǿҲν
Ȼ״̬ûм̫ãƺǱƣתͷһۣվ棬ϲ֮ɫϲĺү
ȻȻүոڽȻʱҲܽȻڣոյ״̬˲ʧ
һĻЩϧĵײЩԼ״̬һκ֮ѣһȴˡ
ȸԾѵȻһѰȻסȻϵ㡣΢΢Ц˵죬Ȼһپͳҵʵˡ
ү˵ЦأȻЦүôϲ
ЦЦҲûнʲôȻȻող˺һ״̬ҪδβȴѣܲһΣԺлᣬ˵ĳԼܺѡ
ǺǣͷˣȻϼһͷӣЦŶȻʵ
˵ȻЩĵһ۵үô˵˹ϼһءߣˣ
ȻĻͷð亹ȻϼһȻҰȻˡ
Ȼ̬Ц˼Ȼ˵ĻСҪ۸㣬˵һ˴


1055 
Ȼ˺һ൱𺳡ڻģܴﵽ˺һεߣһǳǿߡС˵֮УǿɶţˡոգȴļʶһȻȻûܳΪţˣȴųΪţ˵Ǳ
ǻѧѧƺ˺һһߵĲΣͷҲףһΣѧҲͬ򷨹ڡ
沢ûȻ˺һ״̬Ů˵Ķǲ֪ҪһѣǶϾ֪ˣĵ׶ٻ⡣ֻҪһ˿ҪĲξͼѡ
汧Ȼݺݵһ٣ȻĽ֮СŲЦѯʵλ֮Ȼ־һȥ
ȻȻ֣ɫκ콿߲ѣȴûֹȻٴν˽ŮǰĹɽ浾ҲΪ˵Եʣܲ˺һɡ
ң磡沽һ֮Уһ侪ϲ峺͵𣬶һӰ֮һĻС
࣡
ͬӣסĲӣĨһˮЦռЦ֮£ƽ˼
һѱСѾͷСѾͷҲһ˿ȣ벻̶ʱ䣬Ȼﵽ˼ĲΣҸոܶʱ򣬿Ĵ˷ײȻõô
˵׹ĴڣȻء
Բԣûң磿ڣǺǵССѾͷһĳɳͷҲǳɾ͸С
룡룡룬Ȼ룬ʦҲң磡а˵
˵վһԵ棬Ļŭ
淢ŭͷͷĻ͵Ц
תͷ棬ž߹֮ϣŵκ֮ɫⷬɬƽ˼֮ա
һС𣿵°Żô죿ЩĶ˵
ĻǸо̣ݺݵĵһۣЩҵεߣܻᱻ軵ġ
Ҳ˭谡ͻűٸƨɣʲôЦ
仰ȻȻһҡҡͷеĵ赽ȥˣһˣܵС˵Ļ
˵ģٴһڵкҪŮҪܼŮҲܡ
Ļʱ˵ң˵ŲǰܼŮء˵ܼŮû˻ϲġ
˲ϲңϲС˵ܰܣԺ˭ˬýҵġЦһҲ̻
仰Ȼ˶һۣ˶Էеգ̻ӵġߣԺһҪȻ֪ᱻ̳ʲô
ȻȳȥʦңлҪ˵һ滳е˵
Ȼ᲻棬ǻǴ滳£Ȼ뿪
ǰ߹ŵľŮˣ΢΢һЦҶٻˣ
Ļԭȥɫٴκһ۵˵ҿû㣿
ԭûңȣ㻹˵߶ңȻûңǿ϶˵ˡȻû£ˡ̾һε˵
ȵȣһ۵ôû˵ѣΪ˶㣡ߣ
ٺ٣û˵ѣǲˡȻķ
㡭Ĺ̵һڵֻæû˼룡
סϵĺܳԲ棬ڿϣʮĶ֡
һ΢΢̽һʵ漴ȵ㵽ˣ
Ҳѹ澪ȣϴμҲףǴʱѾߵĲΣβ𺳡
𼶶ףջһףЦ˵ͷҲʮ־ȣɺһ߸̽ʵ߼ҲɡȻһ۾Ϳ
Ҳɨһ棬漴澪ȵķ֣Ϣʮֵǿǿã߸߼ˡ
ŮЩ꣬ȻôλûǴĻʱŶװɣȴŸ߽׵ʵȻҶڳɳĵЩ棬ߵԽԽѡ
ͬһ𼶶סʲԺ֮л졣һμʱʱȻԼ͸ҲʦʵǶ̶̼ʱ䣬ʹﵽ˿ԺԼĲΣٶȣһԺ棬ҲԱ֮С
⼸ʱ䣬֮࣬ڱ˿Ѿ˾̾ˣǱԾԵԵ΢ˡ
ˣʲô飿˵ɣҪʲôĶСһԸΪΰģ
ޣ̲סһڣ漴˵л䣬ҪһЩҩơ
һ㶣漴𵱳ߵͷҪʲôҩ
һЩɢĵҩϼһһɽ֮УܲһЩߵʵӦҲЩ鷳ҪеҩĻࡣ˵
ͷûֱӻش𣬶Ƿʵɽ֮еĹôõϢģ
֮żȻõϢԭΪûô׼ʦһ˵ģϾҪʦűǣϼһϼ޻һʦŻ̫ʱ䣬Ҳ뿪ˡ˵
ǹǻģܻɣϼһӣҲӵйˡ
ҡҡͷӦòǣϼһӦǼһĸȻҪѱ
ᶨĻ治ɷõĵͷҪģҾ֮вֻǻһߣðȻȥҪԴ
ڵʵԷĲֹһߣȫҲ⡣˵ĵġ
ĻҲɣϾһ߽ߣ൱ֲġֻҪһЩϼһκεࡣ
οҲϢʦţʦһЩǿ߸ҡ˵ֻµʦ׼ãϼһõϢˡ
仰ҡҡͷҺһȥɣϣҲʦ˲οߣЩʲôĶΪ塣
㡭һ㶣üͷ
ǺǣôˣİɣڵʵֱҲ塣ͲУҲͬһǰֲ


1056 
Ҫ£ҲûоܾȥĻʧ֮⣬߽ͬҽʦݶмİԭ׼ʦŵ棬ִҪҲͬһǰ
ϾʦɳߣҲȲ档δߵʱͻ۹ɱɱҲ˵ʱѾﵽߣʵ϶Ҳǡ
֣Ըһֵʹа֣Ҳ̫⡣
뵽⣬һ뿪ܰǡԭҲ׼һȥģȴܾˡʱǵĽӥڣҪе˼ɣܰҲһֱϡ
Ȼе죬Ҳδ˵δѡ
治ϣʦŸϽᵽܰҪʦŰǾܰǵķʹ㽫ӥԸҲôɵ顣
ٶȷӵ£ܵ߼۶̶ʱ˼Զľ롣ĸĵҲЩޡٶٴһǣҪٶȡ
ֺǿЦЦӰٴʩչɲԶĵ档
ٶԽ죬ͷľԽŨôֲܲܲĸҲ˵ٶȷ
Ľһһ𼶵ٶȾȻ߽𼶣ȷʵ޷šߵһף൱Ĵ󣬺οĲһף֮ࡣ
޷ռȡϷ棬ҲڻЦŨٶȹȻ߸߼Ӱ׹Чֲ
һֱǰ棬һɽɽ֮£͵ͣ˵ˡ
ͷ濴ȥɽһɭ֮УƵɽԼ˵һص
ӽָ֮ȡŵҩݸһ˵°ɣԵֵһЩ
ͷӹʳȥ˵ǽȥɣ
ĵͷ£ͬʱСԤϵǲԽԽΪŨҵ˵ʵϵҩĸûж̫á
ŨֲɽΣգȻٶȲҲСľܡɽĵطΣտ޴ڣпͻȻʹܳһֻħޣҪһ⣬ûħ޿£Ǿˡ
Ҳ֪˶Զ·̣˶оЩƣʱǰҲڳһǺܴ󣬵Ǹһɭ֮УһǱĶߣֱֱƬ
ķ֣໥һۣеĲ򵥡
һ·沢ɣĶħ޲٣˵ֶΣҲһֽŲߵЩңҺ߽ҽʦһҪʦǿߵĻߵ⻨ѵֽŻҪࡣ
һŹֵĵطһɭĹȻһġ
һȻˣȽȥɡ͵͵ȥ̽һɣҪݾߡ
˵ͷ沢ŶУӰ֮Źķ򼲳۶ȥӽܣΧɭϵиأЩʵȻûһڽʵ
أͬʱҲУͷͻȻֲõԤСܣѾһλô빬棬ҲҧС
ӡ֮У񲢲ǹʹ˵һ֮УҲֻΪһû̫ϣΪϼһ̫ϲɡҪɭϵ롣⹬ĸоƷĲ롣
Сһ㣡⹬ĲֻǻһߣĴҲ˵ѵ
Щ̫ɭˣɭϼʹʹҲѶãǿһҲ϶һһֹڡ
ͷӵĻտѧԺ㲻һǿ֪һǿˣ
ڹ֮Ҵܵ棬֪Ҳʩչֻ֪ͬͷӬӬҡżһЩ۵ǣҲһ̡
ʵɱһͲ̫⣬նɱһ춼ûɱԽԽ࣬Ҳε̾һɱôˣᱻֵġ
Ȼڲûйõʱ䣬һ䡮˴ŭ漴ȫ
һĻεҡͷҲӰһվһյ֮ϡ漴ŭȵ
ķҷɵɽ֮вϻ졣ʱЩҲӿһѰΧס
һĻû⣬ڹȵƺӿƬ̼ʱͳǰ
Ӱͫ͵һҲ֮ɫһ澪ȵǣϢӦòסһӰǿ£ʵǴﵽ߽ףҲ١
ϣͷðһںתͷ棬ɫͬÿ
Ǻǣ벻Ҫˡ棬ͷ˵ĵ⣬õϢ֮ǣͨ˼ȥ֮ǴϢ˵û뵽İˡ
Ļѩβ֪Լмơֻû뵽ǣһϲɵĻҲơ
ɣһ
Ǻǣ걻һϼһˣȻ֪ϼһôŹ㡣ⶼҪҪЦĿתϣɫҲЩ㶣ʵȻʵüͷ
תͷߵĺˣ˼˵һ߶ѣ
˵Ļʱһһ߶ѣôŰôŰ
ֻҲž߿ǲ֪ģͷҲ˿ȡʵȻֻܴŸ֪ʵǼи֪ģ֪ǹϢú˿ҲһȤ
棡ҲΪ㣬ѵĶҷ뿪ߵ
ߣһ俴
ЦҲգŮ޵ӲύˣȻѳʹûУҲԱʦŽ
ĻЦƾ㣿
ǺǣҵʵȻκβ㡣Ǯ˴ξһˡ˵
˵ͷɳƵ˵ġ
ƺԼһ˵ң
㣿ԾĿ档
һֵĵͷȻҲ֪ԸߵʤСĿҪΧ棬ذɡ


1057 ս
ţ׽ңǸߺʵ൱ϢһЩֻҪסУ濴Ż˵𵱳˵ʱ˵ݰѻ߾棬û뵽Ҳһ壬˽
ʵɲģŶ׵ʵô׵Ķ֣ȫһһأöԸġ
԰ɣͷҲͬûһ˿ģϾ׺Ͷȼʹţ˿Ҳͬ㡣л񣬵ǿ˵նɱ
뵽⣬Ŀע⵽ָ֮ϡָܻ֮ûҪĶҪ취
סǸ߽ߣҡ˵ûб߲룬滹һģҪǻ߲ĻҲǷȱϾԵһԶǿסȻڰΧһҲǿߣ涼Զӡ
Щ˶ڱ˵ϻһս֮նɱߡǶӵ˵͸ֵһˡ
ᶨһҲڴӦʱȥ棬ûб·ߡû뵽˱ɣ
ǰ̤һס˵ƶڴͬʱҲڻǰ棬ֱֱעӻ
ǰ꣬΢΢һ㶣漴һ
˵꣬һ˦˳ݺݵĺ棬Ȼһӣȴɴյƣݺݵĳ档
ߣһֱ˦ӿŻӭȥ
䡭
һ𣬱ľǧХܰΧҲ⾢ĺ֮Զ洦ԭز
ס
Ŀһۣû뵽ȻܽһȻһֻһӣǾһҲߵĺģԶǳܱġ
ԭΪܺ˶ԷһȴԷ׽£Ͳòû࿴ˡ
㵹мֱ¡֮Զ֮⣬ܺԡҲգȰˣȥŮޡ˵һ߸ϵ̬ڻУ߿׾ͬ˿СһģһСЩȣվһСѡ
㲻һ£һڵĶӿͬʱתֱ֮ϡߣ治һ˿֣һ־Ͱǿļʹó
ֱϲƵҲһ˿ɻ󡣲Լʵţû̫ϣһ߶ѣѵõС
ֱֱ棬ڵĶӿֱۣâǵֱ۶ʱ𵴵Ϊ֮Ť
û˿ĻΣֱֱӭȥֱȭͷһ˿мĻȣĵױĵ츳ǿǿȴܿϧɵһ㣬ϣԼĶֲɣ
ڻҪѪɵ£ȭͷҲڶһһһװ쳹գܵľ䣬һƿ֮λΧ۵ʿŵ£ԭΪѪɵ棬ȴȵĺվȣΪռȡϷĻӰȴź浹֮ԶɫŲ԰֮ɫֱӶ£һű˦
Ŀ棬ǲ֮ɫ
Żı飬һĵҲ΢΢ЩϧΪڻʩչǱµ£ûаڡɼǿߣȷʵǿ̫ࡣ
ոʩչǱµıһҲֻǺ൱ѣҪǽأ治ܽռȡϷ硣
ҲոռȡϷ磬֮ռˣ˷Ȼôд󡣸ոһȭû׵ȫʵ
Ŷ棬Ҳþòƽոմֱ۵ļֻһ֣ϳľѣǾһǺȻˣʱҲܱˣ㾫
رע⵽ЩĹŹֵ񣬻ŭաһߣȴһһˡ
һĻԱߵĺҲ΢΢üͷŻȵսپ
˵ŭȣеŨĵ˵ͷʩչʵʵڵӿ񱩵Ҳ΢΢أֱֱעӻͬһȦȦתֱ֮ϣֻƣԵ΢
һĻɫҲ͵һ䣬ʩչǰ棬ӰһֱֱĵǰһȭĶң
ŭȣڵĶӿźӭȥǿˣĶԻӴ𵴲ѣԭտĹҲһʯƬͬ䲻ѡЩʵµߣҲ£Ӱ˳ȥ
һߵ棬ͬûţӽָ֮ȡȻֻǶƷǱ˻ȴǿ̫ˡԻ治һ˿ıڵĶ֮С
Ȼûվڶżۺãİ£оʩչʽҲǿ֡
ߣĹһҲñֱֱһ˫ȭ档׵ʵʹ棬ҲҪݱâ
Сӣ㲻ҵĶ֡ʶҹ˵һĿת˺Ĵ򶷴ʱս൱˭Ҳκβ˭ûżĵҲ档
ٵݲšһ͵Ļ裬һ׹֣֮ڶ
ϼһһΡ͵һӣԭĽӰȫ۵֮ϣʩչսȻ˻ǿϼ֡
һ֮Ҳ֮ɫ㹻вˣûͷǾ죬ɻ
ߣ
¶һ˿ЦڵҲӿ֮ϡ֪սöԷӣҪԸԷȴѡ
֮ϳֵԼ⣬ɫһٱ䣬ԭдûжñĻʱҲ͵һһ֮С
ЩΧ۵һĻһ˶ԷеľȡһһߣȻƵĶñС̫ǿǻ̫ʵˣ
˵ĹŹ֮УͻҲڲһڴͬʱͺͬһ߱춯أ֮вϻ죬˹Ƭ


1058 
֮УսŷԭĹľ£ʼѡԭɭϵĹԴıòƲ
ЩľԶȥ
еĵӰԭΪӲ˻е꣬ȴ൱һ裬İѻĹƸ
ЩһĻһ͵֮ϡһ㶵ǵӰûҲţһܺһ߶ƽ֡
ʹΪǵĻͷҲʮ־ȻռȡһϷ磬ڶԷٶ£κβ˶ԷһߣȻ൱
Ľûγܵˣϵ͵Ļ裬һȦȦӿҲûбʩչ߽׹ĽһδδҪ֮ʹٶȣҲʮֵĳ
˷񹥻еҲĸӿݡʱѾﵽߵ棬ʩչսҲûȻҲ൱ɹۡĶȴҲ֧֡
׺ͶվǾ޴ĺ蹵ʹʩչսҲȫֲ蹵ֻܿƽ⣡
һߵ棬ͻ൱ȵͬʱҲϲ֣Ҳ׷ȫĹˡֻҪܰ˺ˣʰ
ҹúѹԭͲһ˿治˺ĹмγһС
úŭζĻŭսپɵСӣһŮס
١
˵ŭ𣬻ĵҲ̲סһĵСҪôܸɵĻһõ𣿿ϧǣСӲ֪ðı̬ȻԼռȡһϷ磬ȴ˿κβ

ͻһǿķ£ź浹֮ԶһߵĻҲź浹
ңңԵֱֱעӶԷж֮ɫתͷ΢΢棬ȻռһЩϷ磬ҪɵȴҲ̫ܡ
һŻҲֲֹսϵԽãǾԽǿĸ֪⹬֮һǿߣƺȴųʱ
Ȼ沢ȷ֪ǲ׼ȷͷȴͬʱҲûһ
Сӣ⣡
ע棬̾Գ׵ʵսôáҲһ漣

浭˵ڵĶӿġڶһ룬ǵͲҪӿģƬ̼ʱ䣬ľһ壬
עҪڴˣһڵĶתֱ֮ϡûнĻĵѾŭѡһսҪǴȥͶˡ
ϴĳ衣
˵ġһŻڱǵĶҲ֪ŴС˼ĻȻᣬۼӽָ֮ȡ׵ҩѹʱӰһ⣬ֱֱŻ˹ȥ

ֱ̹棬Цһ裬ƱǶЩһĻһڣȻʩչĳ
һ߾ȻѻĳƳˡôܣ
ҪԴˣľɲôġ
ڵ֮УǵƣͷҲΪ֮ԭŻ۶ȥӰ͵ĺˡ
˶һ˿Цӣǵʱͬͬ⣡
˵꣬ͻ漲۴֮ռ޲ѡƣҲ󺧣϶ǣҪܿˡ
Ϊܵ棬˿ȴȻס˽Ų¶һ˿Цݣԭյȭͷ͵ſֱ͵һӣһĴ۶Żӭȥ
ԭɱĻ۶ɫ壬һ˿ɻ󣬵Ͼɫ䣬ڵĶӿ׸ȫԭڵҲ̬
䡭
ڻľ֮Уŭ͵ıڿǿıըɳҲɢԭĹҲĿݣʯ
ԭԶⱬը¡ԶȥǾ֮ɫǲš
ըһŭľ׾ڴеͺҲֹסֽţӰŭ
ѾʩչһԵ棬ŵҩڵĶָ˼֡
ŰľӰо˹ȥ
ĵ棬ܿͷ˻ŭĻʱѾѪ֮ѪҺϲӿһֱֱ۸ȻѾϡ
˺۵ģʱĻˡȻЩźûбŭͬϲ֣ӰŻ˹ȥĿǻֻ֡
Żң
˵ʱûеֵֻ֮ܶմһУͷҲһٶٴ͵һ֡
Ӷң
һŭһԵ˹ƣԭֵƽϢ̱ڵϲϴִǱסˡ
ӴͷҲ塣̱ڵϵĻҲǲ֮ɫһҧһΪܱס𣿡
Ļ£ӰȻʧǹӴҲ˿գǧ
Żֱܿ͵һ˹ȥҪˣݲ
ҪɱˣҲܱסġ˲ơ
Ӱٴ͵ʧ㿪Żһȭ͵Żɨ˹ȥ

Ż󺧣һץѻԶ㿪һ
ллˣ˲ơ
һĴЦ֮УӰٴʧȻڱյĻߣϵ͵һӡһ֮£ȥٴȶ裬Ӷֱֱִġ
һУϽʳһҩ֮¼۶ȥվ˹ŻļԶٴΰѻһץסĹŻһȻǿ߿ӣ
ʱҲߣһ֮ɫû뵽˵һǿһԿӣ΢΢̽һ£ǿߵʵ
ŻŶһֱֻѪֹĻҲ׵Ĵԭأ漴ͷŭҲڸǲסŲϵϣŭաҲܻһѰѻһԣֱֱע棬ɱ¾֮⡣


1059 ߣ
Żǰ꣬һ𼶶ѣĴڶ˵϶ѣǣԷȴĹ£İҪ˸ϵˡ
һ߼ڳߵ£һ˶ס⴫ȥ
һ뵽⣬Żӵֱֱע棬еЩĵķӦЩ⡣
رǵǿŵͬһĻʱӾ塣̫ˣԳ׵ʵȻ׸ˡոʯ쾪һͷ𺳸ǿҡһ£ЩȫϣҲᱻһʣɡ
ѹİˣԽսʵֱһ漣
뵽⣬ЩĿⲻɿǵ档
ͬҲ𺳵ˣ֮е䣬ٿһ۵ϵĻ֪ڲͬһΪ֮ʧ
з˵ĳߣǵһŻ浭˵֮͸¶Ũҵɱ⡣
ûдԷոʩչŭʩչ˲ơȻŵҩ֧֣Ҳܶڻָҵǣ͵ҩϣָʮֿɹۡ
澯ǰ߽ߣЦһǻ濴ң߽ףһΧ
ĻԭභǮ˵ʵҪִҪӵĻҺͻҲһ㡣
ǮĻ濴Żߵû´Ļһֱû֣͵Ϯɡû뵽һǿߣȱɵơ
ķ̣Ǯ˿⣬΢΢ЦЦ˵ܰסʤ
ϧûסңʧһߣܼƻ͵ϮˣҲƳˡĵ˵
һ仰ɫһһףһƳΣȻϵֽţҪ׾١
Է˵ɫҲ䣬˵߽Ҫʰ˲ѡܵסһǾԵס
棬ȻǶԸļˣҪԸ߽ףǼֱ졣οҲоĵոնԸѾȫˣͨ߶ԶԸ
һҧ׼Ϊ浲ס˹Ϊȡʱʱȴһ棬Ķ˵ɽָѾˣȵָһӡ
һתͷɻĿ棬ʱ״̬ӵˣ
ҵû滹ɣɳȵ
һص棬վҧ촽˵ͷ
ˣٴʳ˼Ÿ߽׵ҩѾָʵͷҲʼƽ
νˡ棬ֻҪѶȻСӣߣŻ߸ϵĿ棬ƺԶǡ
ңǾ͵ÿǵıˣһŹŻЦҲܵΪָŶ
ڤ粻飡ŻЦһȻЩȡǸոļµһҲʶʵʩչ˿ֲʽܰڵ֮һաһ˶ߣõ
Żһӣһֱ棬ڹŻУһ㹻СӳԴˡ
ùŻǮ涼һǣȻİɢ
ôһʵҲңĵ˵ڵĶӰ·ߣת
ãããȻмֱ¡벻ʩչһ֮󣬻࿴أҲҪŻ̾һ΢΢棬һӿֱֲ˹
һգȻŻֻӳȴɫһ䣬һȻ׵߽߹Ȼǿ
治Ӳӣʩչ㿪ڷܵҪľһʱ䣬ָܻʵԽ࣬ߵĿԾԽ
˵ʱʱ棬Ҫþָܻ塣
ϧŻȻᣬ㿪Ĺһһȭֱֱ˹ȥһĻתͷʩչһ
һ㶣ŲȴٳûƶţӦ߽𼶵Ĺ
ߣŭһӰҲ㿪˹ŻĹ
ߣǮЦһ湥˹ȥ
һĻһ͵ıǶǮ˹ȥǮУ澡ϣҲСӣӰĹ
ҲǮĹҲϻ͵һƣƳȥѹ˵ߣȻа취ӳȥ
˿϶վһҧ漱ܶȥ
ŻһĻһܣҲͬⲻͬ⡣
˵꣬ʩչ׷˹ȥȴһӰסŻһȭֱ˹ȥһȭ֮£ѪŵɳȥȴҲס˹ŻĲ
Ż俪֮Цһ
תͷ棬ȴѾ˼Զľ룬΢΢üͷҲգҾͲ˷ʱȥ׷ס𣿡
һ仰ԭ۶ȥǮҲͣĿҲ档ĵҲϿɹŻĻֻҪСסʱв滹ֵ
߽û׷ȥҲһҪԼȥ׷棬Ҳ֤һӳ
˴ʱҪסԼͷҲһ߽ߣҪͬһ㣬ոһȭףʩչȫֵѪɳȥ
СӣʶͶɡ˷Ż˵
Ͷٺ٣ǵıˡٺһЦɻ£ȻһʮɵĶ˫֮䣬Ѿ֮⡣
һĻһ㶣ϾͷӦӰ׷ȥ֮ɫ
׷ˣĵҲûĶûȫָʱʩչ˫ĸǿ̶ֲȶ¼䣬ڵĶͬˮһʧ
Ҳͬѣû뵽ٶȿ쵽˵زÿܺԶľ룬ٶȥܿӳǵ߷Χڡ
ôֲٶȣ߶壬Ҳ˰ɡģ⻹һ𣿡Ż
ĵͬ̶ʱ䣬ڵĶĴ룬ȥò˶þͻ䵽С˼ҩ֮һҧ
ģƴˣŮǱӣϣαƫˡ


1060 ʩչ׵
Ҳ˶ģﶪ˴뵤ҩ֮ڵĶҪӿĶ˫ϣڶӿ£˫׹ĸ
˫֮вܿƵһ󡣷ֹŻкԶľ룬һҧԭȶ˫͵ͣڵĶ类ˮһ̶ʱ䣬Ķͱ֮һգϽжŵҩ
ŻͻȻٶȱ棬Ҳϲ⡣ҪȻԸոǹٶȣԷǺܿͻ
Сӣû˰ɣŻֹٶôãѾܾˡ
ԽԽĹŻһ˿ɫһҧתͷһ۹Żƴˣ
˵꣬Ķ͵ĳ˫֮еһ㣬Ĵ̼˫֮ĵ͵һ۶ȥŶۣԭ˫Ҳ˹ȥŶ˫ʧһֲ׵˹ȥ
Żʱͷ˲ѣΪò˶ץǰСˡǣٶ͵һʱǰ׵磬вҰһƬڵĶӿ
ǣ׵ٶǺε֮죬Ϊ߸߼ǿߣҪҲ޿ܡڹŻľ֮У׵ֱֱĺϡ

һҵİУһҵ֮͵Ҫʱͷһ۵ĻȻܿ׵ֱ֮ӺڹŻؿڣһ֮£Żͬһͷ·˲յڡԭֺĹŻҲݺݵڵ֮ϣһ޴Ĵӱ
ո׵֮ռѷɻûк£ֲ
ʩչһе棬ҲͬùȫҲֱֱܶĵգߴǵУ澪ϲ֣ŮվԼһߣûдƫ
յʱ滳мһ㣬һѰԶȥٶȾȲڵ棬Ҳ˶١ļɳ£滯һӰʧʡ
Ǯż۶ߵ棬漴һ۵ϵĹŻվֹס˽ŲʵҪûйŻİ׷Ҳ𲻵ʲôáһ˻ûŶԸ棬οոͬһҲǮļ¡
ڵϲѪҺĹŻǮ̲סһںոڹŻĶļǿֲ׵֮һ֮£ֵĹŻֵܵס
Ǯ΢΢̽һ¹Ż壬ֹŻȻˣһϢǮǳ鴤һ£ĵ΢΢ЩңҺùŻʵǿһǰ棬ҪȻľԼ
׵֮εȿݣҪзĻǿ¡ǣ׷ĹУ˭뵽˿ֲ׵ֲ֮֮£ŻܱסѾĪ漣ˡ
ոǵ׵֮ǮȻûгԣʱضԸһв١
١Сôơ찡ǿ췣׵֮ҲӵеģǮŭһӴܵķ򣬸ոյģҲˡ뵽⣬Ǯɭɱ⣺СӣҿӶԶ
ǮһѰѹŻö֮ʩչߡʱŶԷնɱԷҪӳɭֵĻԺҪ׷ɱ鷳ˡ
ô꣬Ǵû˸ƹǽգһ׻ϣһ߼߱ˣҪǴȥˡ
ԲΪеĶΪ棬ܷŹ
һ·棬û׷ȥӰ΢΢һĵҲ΢΢ЩˣӰʩչ׵֮ûдƫҪȻ˴λ׶༪١һζĲĶˡ
ϵ棬ҲŬŶ˫ʩչ׵̫֮ǳɡʹĻָٶȣҲſһҪһ϶ȡ
׵֮ǿǿȴֲ̫ˡҪ񣬻治áһŻ֮ǵЦŨ
˭뵽׷׷Ż콫׵磬㲻ʹ߽׵ʵֲҲҪԴ
ʱǰ淴Ӱһ㶣漴ЦһָʾӭȥŮ˸ʲôǽһ𡣻ʲô
һֱ׷棬վǲ棬ءȻ˵ôģͷɵĲѣ̶֪Ѩ޷˵Ļ
ǣ۶ħʱ΢΢һĿעħϵſżϣż֮ɫҲûпһֱۣϣ۾Щͨļ棬ôˣ
ǵ棬˵û£͸֧ȶѣϢһ¾ͺˡ
ĻŶڲ̽һһͬһģеͨþòɢ
ˣŬƶһ֣˵Ǹ㲻ùôֻˣ
ҡҡͷûнʲôֻһ˫Ŀ档
ˣ̾һ˵ҸطŰɡɽǲˡ
Ļ˵ͷСİ汧ڵĶҲڡ
ˣȻ˵ˡתֻҪѵʱ䣬ָܻġ棬ζ滹ǱˡĻ᲻ܣǾɵˡ
ҸغͰȫĵط˵
滰£ٶٴһᣬԶȥ
滳е棬ĸо붯ֽţȴƶѣ˵ȡһЩҩ
仰淴ӦϽͳһЩҩι£ŵҩ֧֣Ÿоָ˵
ôˣ
͸֧̫ࡣ˵
沢ĻСı棬ﻻһһλá
͵Цѵ棬ʱǿƶ֣Ҳ͵͵תһ򣬷ƽ̹ĺ֮ϡ
ȻһΪŶȻûע⵽㡣ͷǸˣƶ
˿ĸо΢΢ĿһЩֲۼơĿⶢǻԲ̵ͦβ֮ϡ
ƶҲԽԽӽǴ΢΢һЩԸеĵطָжȻʮֲ
һʱͻȻ漲۶ȥԭҪ֣ڹ͵ı˦񣡱ٺƲŭһ䣬øոرµĪĵϴǲԴ˴ˣҿǸողžȹ㣡


1061 ط
ѡĵطȷʵֲƣžɽʯɣһصСϿȡԭ̾ħޣ֮Ҳ￪һ˽ȥ
Сʧܶŭ棬ȻĻɡĵ㶼͸֧ôôôȻҲע⵽ֻ׼ŵķԱ֮Ҳûд档
Ľݺݵĵһٴί֮£ָֻŶ
ĴսҲЩܲˣҲҺҪǱ˵ĻڹŻ˵С
ָ棬ָȻʮֿɹ̶̰ۡʱͻָΡȵҲЦ⣬̤Ŷȥ
غ棬˿Ʊĳ΢΢һͷȲѡոǼʶǰʱѣȫָҲе̫˼˰ɣ
վߣ棬ɫ΢΢Ӱһ棬һۣЩҵڸ˵ô죿
ԼһգĨĨͷĵոն㱧ôˣ˶ռˣԼȡһϢУ˲޳ܵġ
ʲôô죿㿴ڵΪΪϯϡôõҹ̸̸ɷ棬˵ǰɣ˵
һһԿһ£һκӰĲʼӣͷתһߣŭ˵ʲô
棡С档ôԴңأ㿴Ϊܣ˻ҪǱŮˡ̸̸ֻߵ룬Ȼͬ⡣ôôݣŬգգ۾뼷һʾģգãûܼһᣬĵ״Ҳ٣ôһᶼûأ
ȻǳƺһߣǲգżֵĶ̲סһЦһЦʱǣ濴Щ㶡
ע⵽еĳȣݺݵһۣվסתͷͷļ¶ˣ˵˵ôԸǰ˰ɡǵӪȻǶڱصãȻӳǻᶯøӿֲӪ
ͷһǵ֮ɫʱҪ棬ʵ߽ףһ׵İΧ֮бɡ
Ǿ棬Ҳֻһ;뿪
ɲô࣬߹Ľְ汧סڱסһ̣͵һ漴͵ѹļ򣬼ҪҧĶ˵뱧㡣
ԵӰ£ԭĽֻͣǱѾ̵Ų򶨵˵׼Ҷ
ĻڨڨЦЦԭĳͣˣĵȴ̰ѣŮ˵Ҳ̫ǿ˰ɣҾĲۼ
˫ְһ崫ĵĵҰοôˣɾˣٱҲûϵ
ȵȻأҪĻѣǵʵҪԶԷһιҲûôɡ
ĻҲоͷۡһطγһҳ߸߼ԼһҪԸԲһ
һһҪٴΧĻӪһɱԼ棬Ҳһ߽ףһ׶ѣȻԼ潻ܹһסսҲ൱׶ѡ
ʵֻҪԷС߽׺һ㹻ʰˡոӳشˣľеԵʡ
Ҫһ϶УԼһѹʹˡ
ʱҪӳɭȻˡȥӲƴһ;ûбİ취һ
Ļ漸ҧгݣ벻˱ɣƻһ
˵浹ӻϵ䣬ݸʵⶫ㿴ûҪĶ
ӹһ飬漴ҡҡͷüͷû뵽ҪĶûڻϣĲǰæ
ʲôӣɻʵ
Ҳ˵һλʦǰõһЩͼƬ˵ҵǸطʥɴﵽ
ʥɴﵽͷ͵£֮ɫʥʲô治ֻ֪֪ǣԼĴڣ˼΢΢ָԼĲǿߣԶҲǶĴڣ۷֡
ǣʦŵıȻ˵ɴﵽʥǲ˵Ц
ƺҲ֪治ţεĿЦʵҲšʥ־״ﵽˣǾﲻʥܼʵɡܺʥϱߵĶǼٵģҲ
Ļ˵ͷ漴˵ǰһֱǰԾɣ
˵仰ɫҲ΢΢˺죬ռˣΣȷʵƤҲ˼
滳棬ɫȻһЦɺټƤһ̶ȵ죺ҲһӦò֪ʦаԾⶫʦջ̫Ҫǻ֪ģſ϶ΧˡпܻﻹЩͼƬϾõһС֡ߵʦرֻһ֣뵱ȻΪҲǲͼƬֻǷֿš
Ľͣ΢΢˵ͷĽ͵˵ͨ
Щ鷳ˡڵȥȱҲϢЩͷۣԷֻҪ𼶸߽ף㹻ͷۣãԲֻӪ
ǹ˵ɭϣ͸о֮Ȼ
濴һۣվҧһʩչطȼ
ĻһüͷˡȻطȼ飬к֢ġ
ˣҡҡͷûб·ˡİɣʦطͺĹศɡֻ֢̫ܵ𻵶ѡ
ҲЩΣطȻԼٶȣǶڸҲһֱ涼ûʩչط
滹üͷ˵İɡҵʵһԸƽ࣬ʩչһط𺦣Ҳ̫ء
ô˵沢ûзɣⶫΪҪǰڻͻƿʱȴֵĺԣһ㣬ǿ˵ǲԸ顣


1062 ͻ
ʩչһطĸ𺦶٣ʵ
͵һʩչӦһɲʩչԽΣ𺦵Խ󡣡
һͷҲĬĬļƽһɵĸ˵൱ֲĴۣ˴ʵǶԺͻϵȴ˼
ֻ취ˣһüͷ治ͬ⣬ҧ˵ʱѾûб·ߣȥʵһݰյĻ
ľһվǵ˵ͷ״ҲһҪ治ͬĻ֪һغѹ
׼ȶʩչطֹȵȣ
˵꣬Ҳϻӽָ֮ȡϴʥƳİ˽׵ҩ˽׵ҩһܵŰ˽׵ҩ۶ȥڰ˽׵ҩγһСС
濴һĻͬע棬ǲ֮ɫ仯֪ⵤҩĵȼ˽׵ҩʥҩȿ֪
ʥҩκһ߽˵ĪҪǿ֪ģضᡣ
ŵҩȹ̸ҵҽʦˮƽŵҩһɵӦֲ˵
ŵݸĵҩҡҡͷûнӹĵҩֲģֱǱҪǸһ츳ĺӷõĻȻﵽ߲Ρ治ҪٷŵҩٶȻܿһ
ˣüͷһѰѵҩУΪ˵ţҪȻʹطҲͬġĵҩֻҪҩĵĻҲȱ
Ļ棬ǲ֮ɫ˲һ˵㲻ңѾﵽŽҽʦɣ
˽ףЦЩ⣬ư˽׵ҩ
ܲԤϵ滹Ǹоıݺݵײһ¡һư˽׵ҩҽʦλǺε硣
ƽϢһͷҲûж˵ʲôȡҩѹλáֻоһɢľ֮Уͬˮһ㻺ľǲϾڵĶ
ڱüͶľĵҲ˷ʱ䣬ڵϣӡ᲻ϽӡĶͷҲӿһϸ
ڴͬʱܵҲŹм۶ӴʵʽڡĽ룬ͷϵϸҲӿֵĸ
һĻҲ͵һӣڵӿǣ£ӿӵĿֲԭٶһֹ
ֱӿڵ΢΢üͷʼɣӴ֮СֹǣȴԶոա
ŽڵľҲ΢΢һ˾ϰ˽׵ҩһɵĸ̫⡣ңʱҽһ£ֲܳġ
ʩչؼȻȻϲͬʱҲµڰæӵľȣ֪ʩչʲôֶΣȻ֮ࡣ
һȦȦӿڣҲϵܿͲ߽׶ĲΣǴﵽ˲ΣʵûֹͣĸӵĿݡ
һϵĳ߽ƿҲЩͣû뵽ط֮ǿȻʵ֮ࡣ
ߺڵһ֮ɲǰڡǰ׵ѶȣȲϸ߽֮һѶȡҲΪʲôԽڣÿһףʵΪֲԵʡ
治ϵĳƿһҧҲڵȫӿڵӿȵܵǲҪĺӿʵһĶڱ֮󣬻һڡ
ȵ룬һ΢֮ƺڿռͬʱӡԽԽ죬һɹɺˮĶͷðͬӿ˺ˮ
űʪĽջ󣬿ȴûʱܣԴͻ֮ٶȸӵĿݣֳԲĸо
һҧҲô࣬ӵ£γһС

ڲ֪ƣʱڹȵصĲԶڶӰͣ֮ϵУΪ׵üͷ漴תͷ˵ǮȷǾǸλ𣿡
潻ֵǮĶ˵ϣȷʵ档
ϵ˿Ǯһۣ漴ŵ˵һߣ߽ߡһŮ޺궼Ըˣ֪Щʲô
仰ǮǺݺݵĳ鴤һ£һ˿ŭ⡣ƻҲǺͬһˣͬʱ츮ʵǿǣ츮ĵλҲߡһҲ˵֮飬ͷǮ͹ŻЩͷˡ
鲻Ҳұ¶Ǯֻܽ͵ϣСеڲͬȻԽ׵֮Żֲ֮²ųԴ
һףôǿѵܷ첻ɣߣһףһ߽ףȻ˼ˡ㻹ͣŭһȻǮĶ첻
Ǯһ˿ŭ⣬ɫʮֵѿվûм˵ʲô
༸ͷ˼ǮѵһͷתһߵûпĵȻͬǮȴҲͬϵĻ߽ףһףһŮ޺궼Ըˣȷʵ
ǮЩһۣһҲͷһ룬ĵǲŵȵǳԿʱȻγ߽ףףסԷ׾ˡǣҪССӣӪҲǳһԭʩչǾǿŭǮʱҲѡ
УͻơͻƣҲˡһ۾ͿǸд˼ͷȴҲΪȻͻѵǻܵסӪ
ɵӪ߶壬Ҳһƴ֮οһ׶ûе꣬Լһ߽׵ߡ
Ǯ·ɣ츮ҪĶܱסġһǮ˵
Ǯ˵ͷ˾Źȵط򼲳۶ȥ
ʵ棬Ҳεļƣͷ𺳲ѣû뵽Է֮ǿߡңԷȻ̶ʱ䣬ҵƪȵء
١ŭһٴα棬ڡ


1063 
ļǿƣŶȻҲоĵһ֮ҲڵĶ
ͻһĻͷ̲סǱжϵҲûа취ֻܰջأԭ滹ûһɽڡ
΢΢̽һƣҲֻܸоǿȴ̽ʵʵ۾棬ѯʵﵽʲôΣ
˽׶壡˵
Ļͷ΢΢£벻طȻ˿ֲ˽׶塣ãҪЩ̫죬˼ɵĻͻƵŽ׵ĲΡ뵽⣬Ҳð׹⣬ƴŸ𣬾ȻҲûоȫĵβŭ
ĽҲЩΣһʩչʵطŽҲΪ档ϾطĹศɵģһЧõġ
ǣθһЩˣֻٴ
Ҳò̫⡣οεĻֻҪлᣬϾŽҲ̫⣬ֻ˷һʱѡ氲ο
һ˵ͷʵôˣ
ĻҲʼ̽漴֮ɫϲ¶ϡע£ѹסͷľȣŲŵ˵Լһ㣬ȻûдȴҲû𺦡
ĻشҲ⣬ͷ̾ϢһڡһŰ˽׵ҩʩչһ飬΢΢һЩɼطǶˡ
û𺦾ͺá̾һû뵽ط֢ô󡣡
Ҳ²⵽ˣո˵һɾǰοҪȻܿͲƽ⡣
ƺʮֲģ΢΢һʲôģԭΪܱƽĪ漣ˣڻ΢΢ǿһ㣬ѾĪϲˡ
߰ɣҲȥȺˣҪҲǼᡣЦЦ֮ϼ۶ȥҲ
漲۵ʵʱǮҲõǰ档ͣ˽ŲֱֱעŶԷ
ǮվǰˣҲͣرǸƻĿɨϣһ漴Ǯŭʲô鱨һ˽ߣȻ˵߽סѵ˽׺߽׶ֲ𣿡
Ҳѹֻƻŭ˽׺߽Ȼֻһ֮ȴ֮Һǿ߲٣ҪȻʧ󣬾ͻǸܲ˵Ĵۡ
ǮĿҲɨϣ漴ɫļΪѿ潻ֵȻ֪漸ǰʵû뵽̶ʱ䣬ԷȻһףɢϢǲֻһףβȣ
١̶̼ʱ䣬˴ҩҲô찡Ǯŭȴҷ
ƻ棬жأ˿ߵ棬ŰġӪǰ˽ףһӲˣϾԼҲǰ˽ߡ
ԷԼҲ˵һ˽ף߽ףסߣ濴ǡ
ǵʵͷҲ͵һʵѾ׾ٻˣʹ˽׶ʵ
һĿֱֱעӶԷԵΣʹǵַ֮б׷ɱ涼ûء
׵ʵһ׶ͷۡǣԷȻľף⻹Ǵֱʡ
СŮޣѶҾͲƽ˻˹Ż顣ƻ棬˵оǰŮޱǿһȻԶˣҪҲҪСĴۡڻƻ˵Ϊ˵˸Ĵǲֵõġ
ҪĶûС治ĻشĿעŻƻͷȴЩȡĵŻֶΣôܣʵԸ߽߲ɣ
ǺǣûвҪֻҪ佻Ҳ̽һߡȻ˽⣡ƻȻЦ
ߣҪǲأЦ
ƻָָԱߵǿߵ˵㵲סһȺˣԲ
㡭˵ʲôȴϣһס棬Цǰ˼ǳԶˣ
ƻ棬̾ĵ˵ͷǷ˻˹ŻꣿȻЩڲͬϴεĽڲˡ
᲻Ҳ֪֪ҪסҲۣҲӦ浭˵
Ǻǣ𲻴Ӧ޹ؽҪҰס㲻ӦΣƻ˿⡣
ǰô϶סˣ΢΢Ц
ƻûֱԻشֻǵЦҪҲﵽ˽ףתߡϧûУע˽
עȻʧЦ΢΢ЦҴעĶȻûа˽׵ʵҲ뿴ǵ׼ôǡ
һŵꡣƻЦҲաȻҪ֣Ǳ͸
˵꣬ƻ͵һӣΧ롣һĻ˵ҵסǣûܡ
Ļ΢΢ҡҡͷʵǿҪסȴҲܡңҲܰ⡣
ûתͷƻ˵㲻˵Ҵﵽ˽תҸ㣬˽ȷʵûУǣҪףȴҲѡ
˵꣬˵ɻУܵ͵ȥӴһɹɷХ֮Ľ룬Ҳ
һĻƻ΢΢üͷǶûжһ׵𼶶ѣκһжϣǻòġΨһżľǮǺڲͬǼ˶⣬ҲûпҲڣֱֱĿ档
ʩչնɵ棬ʵһ·ܵҪƵӿڡ
ף׶壬ףĽףĽ׶壡
̶ʱ䣬ƾĽ׶ĲΡƾȻ֮ĻƻˣͷҲ岻ѣӶĽ׶壬Խӽ״Ρ
ͷ龪壬ǲûзϡһĽ׶壬κһ˶ż࣬Ҳˡ
ǵɫͳ׵ıˣһɴ۾ԭͣ±ʵ档˾֮У֪ʱճ˼ֻ׸߼ȡЩϵȻҪƵӿȥ̶ʱ䣬⼸ֻȾСļȦֹ
ԭͣƣȻٴαǵʼסһȺ˳״͡


1064 Ʋ
ֻȳ׻ڵʱ˶͵Ѿ׶ʵ棬ǲ֮ɫ
Щ˲ټط֮ĶǶЩط֮ڵĶ׾ѾǼΪֲĴˡӡ֮лûмǣǰȻӽĽס
Ľװ΢΢Щ鴤ԭǲмһ˵꣬ʱһ׶ǿߣҪʰҲҪķֽš
ʹ棬ȵƣҲ͵Ŀ棬ȻԤϡ
ڵʵǿ濴Żƻ˵˴ޱֻʩչնɣҲһʩչ׶塣
Ȼ֮󸶳Ĵۻܴ󣬵ԶԷӪҪǻĻĻ
Ȼ֪ʩչʲôֶôʵҲһ׶ѣǵӪʰ㹻ˡҵҪ״ֶ̬ܱáߡƻȻɫЩأɲϡ
仰һĻ£Ҳϻӽ֮ȡһƿƿͷӹһ߹ĸ߽𼶻档
˿Ҳͷӽ߼߶ôķԸֱӴƿȻ滳м۶һѰѻɽȥ߽𼶻û˿ɱȥҪû˿ʲôûˡ
߽𼶻һһ㣬Ҳͬϱʮɵľһ㣬ͷ
ͻһĻΪ֮󺧣һɴ۾Ȼǲ̽ʵʵһǿߡ
֣ü˵ɫʮֵѿһ˽ף׵ǿߡȻǻռȡƣѾûиոˡ
Ҫˣһǲˡ
ߣΪ𣿡ƻɫ࣬ݺݵĵһǮԷǿħ޵飬ȻҲûл㱨֮󣬶ȻҪúõʰ
Ų㣿أ˵꣬Ҳϻӽָ֮аЩڹõ׻ȫȡǿǸ߼ʵҲ࣬׻ѶԸһʵ
ʮƿȫ򿪡ƿ򿪣ܵӿЩԭܣһѰЩԭһģһֻǵȷʵƽ
澪ȵǣԭÿƿ֮йڶ׻ƿ֮Уȴֻһֻ׻ꡣֻ׻ȴҲо壬׻۵ǲƽ߲ǿ
벻ϲߵ׻꣬ҲЩףԭƿ֮еףɵֻʣһֻˣֻҲΪ˱׻Եʣļǿ
ʮֻͨƵ׻꣬лֻ߼𡣶ŻƻһΣڹˣ
ƻ׾ˣǸһļ¸У׻꣬ǲ֮ɫôƽϣҲû뵽Сӻ˶ơЩ׻꣬Ҫһ߶ѡ
ԭռƵǣֶ£Ѿǰˡ
ƻһ浭˵ЩΪʲô͹Ż֣ʵ㹻ӡܿϧҲֻӶѣȻЩ鷳ǽȴҲѡ
ƻԲѵĻһǾͿֶˡ
˵꣬濴һ棬˵׽׻Ը߽˵ס
׳һŵƣҲѾ𺳵ˣѣŸϽͷ
ĵͷ֮УҲ󺰵սپ׽׵Ļ壬Ӧۡ
仰˷ܵ໽һһ׾˹ȥ
ڴͬʱҲʩչЩ׻һ˹ȥ˶׻꣬İæҲֲס
׻ʹһʱҲûйЩ׻ꡣֻҪЩ׻͹ȥȻṥԷͲҪơҲƲˡ
սһһۣŻƻ˹ȥնɱϾʱޣֻսپ
ƻˣһпŲм֮⡣һ׶ѣ߽׵Ĳε֮󣬾Ȼһսֱǲ
ǮСӣƻԸ
ǮͷɲƻǰУʶǿǴʮľ񣬾ǿ̫࣬ǰȴһͨס
Ǯס棬Ҳ͵һɨѻƻһ߽ߵûƻɫһٱ䡣ͲĳʵҪǿһﵽ˽׶ĲΡ
ⷢûƻŭʤݺݵĵһۺ涷һǮֻܺһ˹ȥ
໡
һ߽𼶻֮ȻûȫʵȴҲ˱һΡβһ֮䣬Ȼһ쫷磬䡣
һ֮䣬ʹ׵ʵҲֱ۷顣սǸף̲סƿڴģʲôħޣô޴󣿡
Ȼĵŭ϶ȴ˿һδεסĹͬʱǿֱȥ
ڶԷͺ£Ҳоۣŭһ䣬вצβͣҪĹǸףצӵĴδιǶԷԴȻԷĻʮȤ
׻սǸףҲͬͷۡȻЩ׻ʵϣ߼ߵĹѾ׻ԣȴҲӦʩչ֮󣬲ſƽ֡Щ׻ɲ֪ƣȥľ
ǣ׻깥ȴӲȥ𼶵׻깥Ҳоͷۡ
һߵ棬ȴǮһ׶ʵսսǾˣҲֻǺǮ൱·硣ɼ׺߽֮Ĳ
֪ͬǣǮͬѣһ׺߽׶൱ֱԵĴ׺߽׵Ȼ֪еľ޴蹵
뵽⣬ǮҲûбڵĶӿֱȥͬʱһֱûжõıҲ۶ݺݵ档
Ǯ˷񷴻£ʱ͸оʮֳڵҲͬһ֣ӭǮĿȴת档
һжȻھ·磬ǲû̫ΣգһͬʱҲʵ


1065 ն
Ǯķ񹥻Ҳûбսʩչ¡֮ϡ£ǮҲµĺ˲ѣвŵͬʱҲʩչ߽׹ǿսƽ֡
һδεסĹҲЩͷˣնɱϾʱޣϲʱ䡣Ĺӵ
ǮϾһ߽ףʵԶǿ档սͷۣʩչ߽似ʵ֮Ҳס档Ǯܿĸɵ棬ʵﵽΣȻʩչ˶ʵʽֵʱ䲢ܾãֻҪϵĶԷֲˣʤһߡԣǮһ㶼
ͬûôʱţƱһ֣սٴεӣǮļݺݵĴ˹ȥ
ƿ֮ǮǾ֮ɫڵǶбջһ켣档

һײ֮Ǯͬʱź浹˳ȥڹŰһʯֱ۵ǮҲ֮⡣ʩչһУ·Ƶģһ涨ȻҲһ֣˿ֲʽڵؽ似
ʩչطĵȼⲻڵؽ似ĽǮ̲סŭһ٣СӵĵҲ̫˰ɡ
ԷסһҲ˿⣬ʩչ˲ȻǮߣһؿڼ۶ȥ
Ǯչһ߽ҽʦӦεӰ͵Ťһһؿ̶ֱյһ˲ٴӰʧǮ
һԵĻƻˣ֮Ȼѹ档ǿʵȴǾþս¡ǿʵǺסһֻŲŽˡҪȻԷ˽׶ʵһ˽׺һ߽׵Χ£Ҳֵܿס
ǿʵûƻҲΪջ𣬴˴Ƕ˱ʤӪȴܲסԷҪǴ˴ʧܡҲͬùɭϵ츮ֳͷǳܲġ
뵽⣬ƻ˵Ĺٴ˼֣ЩҲŭһɫĶӿֱˡ
涯ø߽似£˶ٸѹĿתǮ󺰵ǮսپСӡ
˵ʵκβ棬ʱֻ߽ס档
ƻĻǮûƿڴСҪսپĻһõ㿪𣿡
ǮȻͷʮֲȴҷϵĹٴǿ˼֡
һ߳棬ҲһҧʱѾ˷ѲʱˣҪǻܽԷնЧһȻԴ
뵽⣬ƿǮ׻ȥ൱⣬׻һʮֻ׻꣬µֻʣֻߵ׻ˡ
Ȼ׻ȻǿҪסȴҲܡǺܿͻЩ׻ȫˡ
ķ֣ͷѹټһ׵ĻӦûôɡǰٴηҪЦһʩչ˲˲ܿ
ڴͬʱڵĻתĿ£ܵ¶ȷȼһܻ档
ܻԽԽߣһֱֻ֮ϣ֮£ռ֨֨죬ľҲ濾ûһ˿ˮʼȻ
ȼĻ棬Ҳֱ۷ȥռʮɵĻ£濾ķ˵ֱϵĻ棬糤һ㣬Ϊ֮ļ¡
¶ȣǮҲЩ浱̺ŻȻոնԷʩչؽ׽Ҫǿܶࡣ
˸оȵ¶ȣûƻҲһע򣬺һףô仯
ǮѾļ£ȫʢʱڻҪǿһķ֣ǮӰϵˣҪһι
ӣЦһµľǺ˱ٶȡʩչ˲ƣһѾ͵Ǯǰ
۶ǮһЦĻȻֱۣ˦֮䣬Щ滯һѾ޴նǮն˹ȥ
ն֮ռ޲ѡ濾֮쳹䣬Ƭ̼ʱ䣬ռһն֮Ť
Ǯնľ޴浶Ǿ֮ɫޱڵĶӿһסı֮ϣʩչǿķȵͬŤ
ꡭ
һ֮浶ǮıײһҲǮıϳΡǮɫǲҰ˼֣ڵĶٴοӿֲŻ浶ӭȥڴͬʱӰϵĺˡ
ǣˣ浶Ƭ̾׷ֱֱĵǰķֱֱĶ֮ϡ
ڶ֮£׵ֵһ֮վûܵס͵ѡǮĻ湥Ҳֱֱǰؿ֮ϡ
ʱǮؿͬһһƬҲź浹˳ȥ
һĻһ̡Ӱʩչ⣬ҲûбǱʩչǮֱֱȥ
ոܹػǮǾ֮ɫڵѪڵĶӿֱ˹ȥ
һĻһڵа֮Ҫӿ֮СݺݵնǮ
ǮִȫʩչǱĶ֡һ֮£Ǯֵ˲䱻ɢȥƲǮ

һҽУǮֱıһѪҺ쭳ͬʱǮ۳һһ棬ôؿڵ
ݺڵ֮ϵǮȻҶϵ˫ۣǲ֮ɫͬʱ֮ɫ
濴ڵϵǮҲЦ֮⡣ĵҲΪնеȡʹµĳնʵʹðȻܳԽ߽׵ĵֵȻĲСǱŭͲԵҪˡ
ŵ޶սǮһһֱֻ۵ڷˡ
ǮĲҽУҲ˻ƻ˵עӣȾһƬǮƻҲǾ֮ɫŵ棬ɫͬЩҰ׵棬һֱֱĴӽż⴦ð
Ȼַһ߽ף潻棡


1066 þ·
ϵǮԭ򶷵˳ȥ׻սף˲䶼ͣǼ۵ߣļϡ濴˽µһۣʳ˼׶ָҩɫתΪʩչɱǶҲ
Ҳڴʱߣʵû°ɣ
ЦŶ˵ͷ漴Ŀɨƻˡ
ʱĻƻɫѾһƬࡣͬʱͷž塣ֶΣȷʵϡȻʵȻףȹǣƻû̫ϣϾһ׻Զ߽׵Ķ֡ڶԷȴݺݵĳһ⣬һ߽׾Ȼնɱˡ
ر汾һ׵ߣĸҵһװһ߽׵ֱ۸նˣҪս츮츮ĸ߲õɡ
һ˺ңңԣԭԵĴ˿Ҳܵ˳ʧȥһ߽ߣκɥʧˣңԷ˲ˣǿ
˿̣·ľȻǡ
ǵӪȴһ֮£ݲеĳûƣƻǾͺݺݵĳ鴤ֶΣƻΪʲôŻͻ˻гԿˡ
ƻҲڻĻָʵ漴ѹ˵ҵطʱ޿ҪˡȵȺһӣǲ
治ۼĵͷڵҲȫģȭͷգֱֱĿŻƻˡ
棬ߡƻĿһֱֱۣ˵
ߣһǾĲҪΪڵʵµ𣿡
ֻһ˽ףһֻħޣǸطʱ޿ֲס˰ɡֻҪʱһذɡƻ˵Σ棬ӲӲϾ棬Ҳøۡ
նһֱֻۣնɱڶֻŲţֱԿŻƻ֮ɫɱ
һ仰һ߽Ŀһ̲סһ˿̿֡ҪʩչոһУȷʵҲס
Ҷûһʩչʱ䡣ƻһֱֱĶ档
û𣿡ЦЦɷõ˵ԣ
˵꣬ζĿŻƻƻҲΪ仰ɫһƬ࣬ȴǰһ
ߣ
Էˣһ˵ͷ漴΢΢˲ȡ˲ףӰһ⣬Զͼȥ
һĻûƻ˴ŭܣܵ𣿡
˵꣬ͼ۶ȥ
׷ļˣһ˿֮ɫŵ͵ſ۵ŭŶԷ˹ȥ׶ʩչŭԲֹһΡ׷Ļƻż۶ŭɻüͷ漴ɫ䣬Ӱ˳ȥ
˱˵ͬʱŭ͵ըѿһĢƾճ֡ӴֱԭϿ˲ݣʯɳ䣬ֳһ޴ĺ蹵
ӱܵĻƻˣǱĵŭŭһߣһĴЦ𣺡λݰˣ
ЦƻؿڵѪ˳һ֮䣬һؿڣ໽һ
ոսЩ׻ףŻصҲ̲סһ
ƻô죿һûӰӣŻƻʵ
׷ƻҧݣĿɨոŭλãİϿȺݣϿû·ͬһ㣬һĻһĵͬʱҲЩңҺöԷֻǣҪϣûܽ
СܲԶġƻЦһȭͷյĽȭ֮ӪöԷˣֱǳ衣
ǣ
ƻĻЩҲͣܵķּ۶ȥȻԷѡܣ˵Էʱ޹ˡһ棬ǶԸѡ
ϵ棬ʱնɵʱЧֶܼãѡܡոնŭ˱˳ȥӰ̲ס̾һεŭûԷ˺Ϊȡ䣬ͷ΢΢ƽ⡣
ϵ棬ɫٴβҰףżʵû°ɣʱЧˣ
ҡҡͷܼһʱ䡣ֻ̫󡣡
˵꣬ӻȡһ߽׵ҩһ˿ֱֱۣĶСȻָ˴ʵЩο߽׵ҩʹҲĲ𡣲Ƶԭ򣬶ҩ̫󣬾ѹôҩģҲûƶ߽׵ҩ
ʳ߽׵ҩһҧ˵ߣȥסǡ
仰Цҡҡͷ׷ϵģ
仰һ漴һ۽µҡͷ˵ٶȻԶһħޣȴͶԷһࡣȻոסƬ̣ҪȴҲܡ
ĻЦЦ˵˭㲻ˣٺ٣׷ǵġ
ʮֲĿ棬ȴתͷӡһ˳ָȥʩչ£ɴ۾Ŀǰ档
ֻǰ治Զž޴ʯͷס·յˣҲʵʯͷ·
ƾɴ۾棬ǲ֮ɫ漴Ĳ̽һܿҡҡͷǣõģ
Ȼ뵽ʲô濴Զżþ
ʱѾûʱشˣһ赲·ĻþЩԲҺõǵеʱҪȻʮ鷳
ܲ̽ǻþ沢⡣ϾǾˣҲ̽ſġȺ˿ɲȥ̽һʯ㹻ˡ
ָʾɳۣȴ˻ĵµͷԳء·һþЩþĸ㹻һʱˡ
ʱϿȵʱ沢ûжûþΪľڣҪǸոնˣȻ𵽵ЧСܶˡ
ڶã²ĵԼᶮþ죿
һ·֮ϣþĵǲˣҪƿЩþҲҪһʱ䣬Щʱ䣬ٶȣʹӳɭˣʱҪΧԼǾûôˡ
ͻȻֵĴͻȻֵ£Ѿ׵ıˡ滹һЩʱչնɵʱЧҲڵˡֱߵ½Ƭ̼͵֮¡ЦͬʱҲֻͣٶٴμӿ졣


1067 ߹
ƻһ·ۣ漴̲סüͷΪǷߵķԽԽƫԷܵ·ߡ
ƻ׷ˣ߽̲סѵոǸоԷӴܵķȴһʯסǿգҪʵǾʯܣȻǳֺõģʱʱ̣û˻ɵ¡
ǣ׷ķȴǿ϶׷ˡ
ͷƻɫһƬ࣬Ȼ۶ȥ
ܿ죬ƻ͸ϵǿʯԣֱֱĶǿʯƻ£ȭͷţɫһһףûио˷ŭ
ƻڵĶӿ˹Źֵ֮УȵֻǰľʯĶûûĵǲԴˣȻûʯͷ
ܿ죬Ǿͳ״ˣڻƻĺ¡ԭʯͻȻʧһɶһĩûУǻƻڵ֮ϣ
þ
Դٷˣ˿Ҳ˹һɫʮֵĹŹֺѿǾȻһþˡ
˴εʧˡƻһ۾ʵ³ôһ仰뵽Էᶮþֻǲ׼Ȼþϴôӳɭ֣ΧѵΪ˷һ߼
ƻ֪ʱѾȫߣþֻܶһæŻָʵ
Ǳþһ̡ǻл׷϶Էһż˵
𣿡ƻ˷ĻŭԷһþǾڶ룬һ·ҪСĲþٶȶȻ󽵣ǶԷֻҪܾУ˳֮£ǻ׷𣿡
˵⣬ƻһźݺݵ˹ȥһȥǸҲݺݵڵϣȴұʾ˿
ƻй꣬΢΢һֶż˵ȥɣӵ˽죬ѵӵһɡ츮ҪõĶûжܱס
仰˵˵ͷӴԵľη˴ʧܣֻ츮ɳǿӪ츳һλ߲ҪĶ˸ˡ
ϧ
˵ͣǵʵƻ̲ס̾һ䣬ǰ;ΪõˣϧҪٵˡ
ƻһȥ༸ǸȥĵҲЩ£˴ʧܣ֪ʲôͷ
һ·棬ӳɭ֮ҲûֱֱͣԶ۶ȥҲʩչնɵԵʣʵ½ĲΣӵйǿʮֲӦ
ϲǣ˴εĺ֢Ȼ󣬵ǱȴöˡȻΪնɵĸԵʡ
սģ涼̲סۡЩ׻һʣֻȣԼ߽׵ҩ㣬Ȼϵ˶Էһˣȴɲ㡣
棬˴û°ɣʵ
ҡҡͷȴ֮ɫüͷʵʲôǴ˿̲׷
Ļҡҡͷ֪˭벻츮֮С
츮üͷʵ
ͷ츮Ǵ½ʵ½ﵽһ֯඼ءڣӥǰĲࡣ츮Ҳһ츮һǳ
ͷ£漴һѹܳô߼ˡҪǳͲˡ
Ǻǣм㲻֪Ҫ֪Ļ˼ɻЦһ漴˵ʦҡӥȻǿһȴ㲻һҲͺ൱ǶǣΪ츮Ĺһʹͻ۹Ҳһָ
ӥ츮Ĺ泹ױ𺳵ˣɴ۾棬Ϣ淭˾ξˡ
ţʦô˵ġ벻ǣѵõĶ츮ѹ츮ĴԸһСˡǺǣʥջ츮Щ˲ˡԳЦЦаѻ֮ǣҪôôʵ
ȴȫڽӥ츮ĹϡѹͷӶɲ׶ӥˣԭһϵ
뵽⣬ͷҲЩꡣԭʵǿһЩҽӥ鷳ڣҪ˼ɺܶࡣ
Ҫʥһˡ
бҪϸ̸һ£һԶܶԸġѵɽӥڻĺúõ治̵ģͳʥ
ֻʥ沢׶áȻҪλûһṩþͶã˽ӥ˵
ŲϴζԸ׷ɱ涼ûзŹԷ˼
ãӥڶԸп츮⣬ҪȻԽӥڵʵôͷӶؼׯ
棬û°ɣǣЩĵʵ
û£ҡҡͷȴһɫҪ츮⣬˰츮ͲţûʵԺҲûʵ
˴Ȼӳˣ´ǶԸǵӪǿ󡣡Щĵ˵ԣ㲻ҪңǵĿңֻҪҷֿǾԲκ㡣
ĻЦЦһ֣ν˵ûаôúֿ
仰ɫͷůʱ̲סݺݵĵһۣǿʵκβ˶Էڸ
ĻЦЦ˵ôˣʱ䣬ϽһʵȻط;ϹϾѾȥһֻšҪܲŽ׵ĻǾ͸аȫˡ
Ҳ֪ϲ棬˵ͷĵôֿܺ츮ò˶þҵʱ鷳ˡ
뵽⣬Ҳ͵ʼʵֻʵȥˡǲܰΣս͡
˼ʲô취ӳԷ׷ɱͬʱһȻ͹ͷ֮ţ֮ŵˣ̤ͬƽһûһ˿ɬ֮Сżǵˣһɴ۾۾ǲԼۻˣ֮Ҳ̤ߣշ˵ͬȵغɬе̤Уȴû˵
ǾΪ˵ǣԷÿһ̤֮£ض֮⡣Ǹ˵ĸоȴƽ·
ϼһжòŵ߹
Ǻǣ̲סˣİɡȵȻġȻЦлþûжˣһЩСèС۸ͽˣȻǾͿǸ۸


1068 ȱ
Ȼ͹ͷٶȺ֮죬ֻһ̤ҲȫʩչӰࡣƵ߶£Ҳڵһ
׳ۺʵĽֱһԼ֮СʹǺ̶Ⱥ׳۳̶ȶֻǿһ㡣
ùͷ̾һͷԸţǲòϡտѧԺ㲽һҲԶȲ߹ȵĵ̡ʹһУ߹Ҳٮٮߡ
ϼһڵʵǿҲѹֹͷģϾһһ˾ˣͷͷҲ
߹㹻ˡȻ˵
ȻĻͷ̲סĵĿͷһۣͷȴòϣϼһɳٶȷʵ죬ʹͻƵʵ̽Ȼͬ嫴󺣰㣬ɲ⡣
ͷҪǻ²˾ĵĻȻȥȻŹͷЦ
ޣͷŭȻѾˣҲҪϼһᣬһʲô
ͷΪ飬һӰӰʮ궼ûͻƣȻͻˡӰ֮ͻ»Ǽ֡
ԣͷѾˣҪԽǵӰ
ϼһȵǻ쵰ҶԸͷһ¾Ͱ˶˹ȥ
ȻνĵͷĵȻ֪ͷĴ㡣ȻȻҲߣǶںѵҲܾ
Ȼ߰ɣǾͽȥ߹ͷһȴȻվԭ˿ûж
ڹͷɻУȻ΢΢ЦȥߣǲЩ̫ˡǺǣϼһӭǰɡ
˵꣬Ȼֱ͵һӣһȵֱȥͬǰ㣬ֱֱײǸƵĹ֮Уһ֮£һװľ͵һƬʼݣԭƵĹֱֱȥһƬ档
ͷһĻ΢΢£Ҳͣ˲
ڹ£һӰҲ͵ļ۶ǱĶݵ֮ŭ֮ڶܿǾͷվϵȻˣЩӰŭȻķ
ȻҲûֱٴλӶ֮䡣һɹŹ˹ȥȻĺ£Ǹ綪һſƵأһ鿪ʼԭ׳ۺΰĹƬ̼ͲƲͷȻҵôˬҲһʼŹ
˵ľٶЩǱӴܳĿͨ죬һŭ󱲣
˵꣬ЩȻ͹ͷ˾ͺ˹ȥʮ˵ĺΪ֮ɫЩ˵ĹȴûùͷȻһۣ˦ֱۡ
ԭ˺ȴ͵ըѿһƬѪɢգȾգ
һĻöȻ͹ͷֵ˲ֹס˹һ͵ĿȻ͹ͷǾ֮ɫ·㡣ոǿûпһ߾ʬ޴档
˶ͷð亹ʱһ䱩͵һӰֱֱ˭߹
ˣȻ͹ͷͣ߹֣ʱټĹѾҵ֧ˡ
ߣͷӰЦԴͬʱһӰ߹вǿߣ߽׵Ҳ١
Ȼͷ߾ڣɴ۾ˣͷһɺðǿȶȻǱ̫
̫Ȼ΢΢ЦЦ㣿۸ġ㸸ϼһгɡҲ֪ϼһûУӦûˣ˾̫ϧ
ȿȣȻĻ䣬һ֮ƾճ֣֮ߵɫһᣬԭȻ͹ͷΧҲ΢΢
Ȼ벻ˣô죡ȿȡһϵ£һЩձ˳ߡ
ף߹Ķһ΢΢˺һ
ͷˣҲ͵ϼһʵɲ⣬ֻ֮ϡͷתͷȻȻ˿ûģĵװͷԸͬһ߻ģǶԸߵĸȱȴذɡ
ǺǣǰĿԻûκãôˣûҲ漣ˡȻųֵӰ΢΢Ц
һ仰ȱкһȴûб¶΢΢ЦЦ˵벻걻׷ɱܵĺ󱲵ӣڵĵӸӴˡ
ȱĻȻ΢΢ЦЦǰĸĺúõģǰܻܲҾͲ֪ˡ
仰ȱĿֱȻ漴ɫ͵ش䣬һ˵ããããǵһĵһˣڵûвһɱ㡣
ȱɱȻû뵽걻׷ܵĺ󱲣˿ȴѾ֮ˣʵ͸
ǰûɱңȻоǸɱͲ֪ǰı£ûˡȻ˵
ߣȱһȻǿΣ߹Ҳĥ㡣
ԱߵĹͷȱĻͷȴ͵һ֪Ȼǿû൱ȻǿֵزȱϱȲϣϼһıԣҪǿ̫ĻԲ˵Ļ
ˣǣȻʧЦǲм֮⣬벻ǰϵѾԴˡһֻϣһȺ϶˵ˣǰΣȻΪáȻҪóƵǿĥҡ
仰ȱɫʮѿһǲȻΧʩչһ񡣶ʱȺ͵ıλãȻһ󷨣ȻΧĵλá
ҪǵȫһأȱһȻĴЩߣܰȻҲֵˡȱҲֻ壬֡
ϾϣѻɽҲȲͻȻν۵
仰ȱŭһڵȻ㲻ҪǵǸԼ
ȱǸԼȻǱ֮ɫ֮ʱͲ²⵽ֿܣԼѹҡǵ飬ֻ˽ѣ׷ɱҵ飬ߴҽһƵ飬úʱ˵ǷҵģչҪġգ߹ǵһ
㡭
ȻǿʶȱûѪȻȻɺǣǿǲ˵ȥ
ߣһСС߹Ҫ˽𣬻ֵҳ𣿡Ȼһٴǿ˽
ȻĻɫһƬࡣĵ˽ƨô㶼û꣬ڲŶһͽܣͽ˴Ϣ˵Ҫ߹˶֪
ǣԭΪǸԼܸȻһЩû뵽ĸҵǹƥɱҪȻִ˵˽ЩϼһҲ޿κΡ


1069 ȱԱ
󣡡ȱŭһԭȻΧˣһҲ͵ıãһӿ۵һ߽֮ϡ
ڶԷʹ£߽ߵʵϵٶΪ֮զࡣͷһĻ΢΢üͷ֮Ҳһ˿ءһһķȻ˵ʩչ󷨿϶ȼ͡ȫ֮󷨣ͷɫҲ
ͷע⵽ȻʱɫȴʮֹŹ֡Ȼǲмһ˵񣬾èһŶԷ
ͷ㲻ҪȻںʱ͵Ϯ֮ұֻ֤ҪСˣͷǵӰʧһɶʵһ㣬һͻҲѡȻŹͷ˵
ͷͷЩĵĿȻȱЩһӦ𣿡
ȻЦЦûнͣǹͷͷȴ󶨡
뵽⣬ͷҲϻӡһɫָҪ˿ĻɫȻʧ񾪺̺ĿʮŭҲǿ
۶΢΢üͷڵҲӿʵһӭȥȵܿͰûзһ
ȴɫʮѿȻҲͻˡ
͵ϮͷʩչطùͷͷӰԭΪһӶûͻƵġǣû뵽ͻˣĽܵˡ
֮ͷһʮ߽׵Ķ壬һֻŲ˰˽ʦھ֮޵СǣȴΪԷıֶΣԶ̤һҪȻѣһˡ
һʱڣ츳һȺٲſжٮٮߡΪߵԵʣЩ츳ĶͻˡΨûͻƣޣܲùͷ֮ǡ
Ȼ˵ֻҪǰɱˡܳװӰЩĻۣͻҲѣٴλصĵλҲѡʦһ𣬿൱ߵļס
ߣ㲽˽ףʦΣһŸող˽׵ʦѵҵĶֲɣȻȣɲмѾʮˣ໹൱ġ
ߵĻȻĵĿһߣ˵ʮ꣬ȴǾһ׶壬˼Բѡ
һ仰ߵͨ첻ѡͷѣͷҲ΢΢һһ׶Ȼǿôһʦ棬ֲĲˡԺһսơ
뵽⣬ͷĴǣӿʵʣǣΪ֮ŤݡһֲȫŹͷķ۶Ƭ̼ʱ䣬һ޴ƾճ֣Źͷָãһ񱩵߼ȥ
ž֮رɫĹͷҲ΢΢鴤һ¡ʦĳЩԲܱģĹԶܱġ
䡭
ͷͶԷһʮɵķ羢ನ֮£ܵĶŰһգŰĻɾ
Žվﶯָܺ˿ֲȻҲЩĽʦȷʵơ
Ȼûжֱֱ֣ĿȱڱƵ󷨣ûпһۡ
ȱȻˣ΢΢üͷ漴ЩӺǹ
ȱ仰ȻһĿҲתЩˣͷҲ΢΢Щ졣û뵽Щɵ󷨣ȻԺ;ĲΡ
ҲȻ΢΢ģͷԸһ߻еϣټЩˣǾͱذˡϾͷŸողѡ
Źͷ۶ȥȻһ
˵꣬Ȼֱ͵̽漴Ǻͷһգ˵Ĳ£ĹıȻ顣һ粨û
һĻЩɫ䣬һӰ˳ȥһ䣬۸ӿֲ
ߣ
ȻҲϻ͵һӣһȵֱֱĺġ
䡭
˵Ĳһ£ģȻԷһƺƣĵǸ߼ߣ˲ըҿ嶼Ĩһɶ
󷨱ƣЩҲͬܵɣһѪˣݺݵգڵ֮ϡ
һ֮£ǧϰ˾Ȼ˵أȻʵȻֲ˹
ϾϣôҲˣȱĶУһ仰ȱɴ۾ȻһɺⲻĴĵֱֱðʵҪЩ˲ѣ赭дһоͰһ൱ھˣֱǱ̬
벻Ȼɳ֮졣ȱ̾һкʮҲֻǽ׶ѡԭԶĺ󱲣ʱǿҲĵز
ӦúңҵҵСȻ˵
ȱЦһĵҲЩˡΪʲôȻôû߹鷳ʱȴ߹鷳ΪĶǸӣȻһȺϼһı£ڵȻΪͽȡʱ䣬ͽܲĺ󳾡
ΣЩ֮У˽̫ࡣЩϼһ˭ҶһɱȥǡҵҪ˭ײǹϣȻ˵
ȻΪʱ޵𣿡ȱȻŵĻŭһ
޵еڡ߹һʵж٣Ȼν˵
ȻĻȱȻŭȴˡһɫŭȻһҧĶȻûлˣ
˵꣬ȱȻ˹ǺɫƤһ
ȻǿΣѵܵסҵԱ𣿡ȱӸոȻĳ־֪ԲȻĶ֣ΨһܶȻ˺ģΨԱѡȱѾҲҪȻһȥ
ԱȻһ˿м֮⡣
ȻĻ䣬һ캧صľ׾ճ׵ݣȱԱΪģĩһ㣬䣬粻ֹѪ鼤䣬һεԲ߶ȫһ
ף
Ȼ
ͷͬʱ󺰣˶ʹ顣۾Ѫ첻ѡ
ǣԱȴǲòֵɾˣܵನһˡ
ͷųݵգ˻ߡֲԱĵȻǺ
ͷ޷ȥϵĻʹĲϵ³
һߵȱ۾ѾѪ죬һֱĸףȻѡԱ͵ͬھǳܡ


1070 ߹
ڹͷȱʹʱһ䵭дϧԱ̫һ㡣ֻһĻ˷ˣҲûϵĶӡ
Ż䣬һӰӸոյԱ̤
ͷ㶵̤ǵӰǰûһҡͷһĻһĭԭѪ۾˲ɢ磬תһð
һҵȼ͵ľԱȴԷһûŪңЦǲǿˣϼһǿֵزʲôΣ
ͷһΪʲôȻ߹һ㶼ˡʵһ߹ֱǴСá
ϼһ㵽׶ǿͷĭ̲ס˳
Ȼ΢΢һЦûлشͷĻתͷЦҪ㲻֣Ҷˣ
һ仰ͺ˹ͷβƵأϽȻǰӰضҪ
ߴʱҲױƵˣ֪ȻǿҲ֪Ȼһĵһˡȴ벻ǿֵزԼĸ׶ǿǸ׵Աȴ˼ҵ½Ƕûƻܵˡ
ͷʧǵģͷϲһӿֱֱĺߡ
ȻȱԱķ̲ס̾һһĻ尡Ҫ͸СӣټԼǶСӵԱҲӺܶɡϧԱٵˡ
ȻòĻ壬ĿҲת˸ոձһƺ˵ߡȻЩ˿ۣǶ˵ȴĪв
ȻҪ߹԰Щȫˡվ̫ᣬҪʱĻۣЩ֮Уٸ߼ߣҲõġ
뵽⣬ȻһգЩȥΪȱԱ˺ܶ࣬ҲܶšЩŵˣȻͬħһ㡣ͬһϹƵԱȴ˿ûκε˶ԷɼԷǿ
ȻڱҲûпһֱֱۣߵ߽ǰָ͵һ㡣⼸߽ߵĻı漴װƿ֮С
⼸߽ߣȻһЩƵߣ͵һ漴ݺݵѹȥһٶӡƾճֶÿһӡѹЩϡ
Ƭ֮ԭϢߣ˲һϢ
һĻͬŭһѪҺŹͷһݣڵĶҲ͵ıǡ
Աǵÿͬⲻͬ⡣ͷЦһ޷ֹԱǶӵ˵ȴ㹻Ըˡ
ڹͷӡ֮УȶҪ濴ĻȻĽѡΪͷһõŻҪ
£ԭԱߣıڴͬʱͷ͵ʩչһֱӺԷʶ֮С

ߵİУͷӡһᣬ͵ߵϱըԭߣȻıըķ顣һССӰҲҪӴܡ
ǣȴȻһץסЦһƿ֮У
ͷߣҲо쳣ƣȻŹͷˣٺЦͷˬ˰ɣ
ͷ˷ۣĵĿȻ˵㻹һ
ͷĵȴ쳣˷ܣߵ䡣նɱԭӰһɨͨطԺ֮еĿ־壬Ҳʧ
Ȼ΢΢ЦЦ˵ɱǣһһˬжûСҪΪСӣһö֡
仰ùͷ͵ĳ鴤޲ȻšĵȴòȻʵոȻµĴԱ̤̲סһ֪ϼһǿֲˡ
СҲǣ̫ˡҪٹ꣬Ͳˡͷ̾һǰʥǰ̨
ΣûʮĿսڣҲ͸鷳ѡҵҪж˲ߣɱһСӾͰȫһ֡Ȼν˵
һ仰ùͷ̾һȻǿõסеѹȴҲѡΪ浹ɷѿġ
СӳɳҲҪǸʱ䣬ﵽĲβѡͷĵ˵Щϼһﲻʱ䡣
ҪСֻܴﵽҵĲΣھȥöۡȻһùͷɫΪѿĵСҲ̫˰ɡ
ԽǱΣվԽ󡣡ͷһ
ҲԸһСС߹ǸһЩĵײֵˣҪԣǰ㹻ɱȻһҾͲţЩϼһ᲻
ǲһ˵ɣʥصɣҪȻһ˵ʵܵסǱȫͷһ۾֪еĹؼ
Ȼɷãûϣٴοսġ
仰ͷͷҲȻȻһȻ˵˽𣬵ȷʵܶ˿ġ˼ԣҪԸͽܿԣֻҪ㵲סʥغҵŭǳˣǾƻԼȻ֣ӪսͲǵĴ
ǾˣҲֻܾЩԼϼһЩϼһ£ǲơʱһ֣ڵʵЩϼһﲻԳ֣ҲѶԸͷЩĵ˵ȻȻʥ˱ʾѹЩϼһǲɷϣʵ̫ܶԸֺЩϼһġ
Ҿ͹ܲˣСӵ⡣ܰľô࣬ҪѶȲ˻ãȻں˵
仰ùͷ졣𵱳ȻƺȻԵΣղ١ֻȻЩ˵±
Ҳ֪ǵʲôҪңû渳񡣡ͷ˵
Ȼ΢΢ЦҸ㣬ûֻϣվûйĸ߶ȣ𣿡
˲šЩӣҵţͷЦ
Ȼ΢΢һЦҲ˵ϻҲϻڵӿ˹ȥ
ԭ׳۵Ĺ͵ȫݣƬ̼ͻ档½ԭպһһ첻ʱ䣬ȫ̸
ͷǰΪ߹Ҳһûˣһһͳ׵ɢ
ͷ˿ɣò˶õʱ䡣Ϣͻᴫ½ΪȻȻɱ˺ܶˣǲûڵ˼ܶͼߣݵĹ˳ȥ
½ƺҪƽˣͷ̾һ䡣

֪һе棬ʱȴһطȫİͻư˽׵ĲΡȻһֻѾ˾ŽףҪ̤ȥȴҲѶȡ


1071 ½
߹ϢʱͬХһϯ½߹λģٶΪ֮զࡣ֮еͨˣ֮ܿһ۶Ӱ
ڰΪ߲ʵͨ˵½ͻȻð֮ǿߡһĵҲ²⵽½ϲ㶨Ȼʲô¡ֻԶܽӴľǡ
֮ͨд汾񼣳֣½ֱ֮͡˾ħͷЩǿ߾Ҵܡ
ǲһֿܣ˶֪½ƽˡ
˽ĻڶرЩȻì˽ˣһϻ̳Ͽ֡ر˵Ȼֵ߹һʱȱԱȻûһ㡣Щڸϼһͷ𺳲ѣһɺð
һҲ׾ԱԷûһ㡣ȻǿֵزȥЩʲôܵסȻ
ľ֣Щһ߸ϵ˿ʼĲķȻ֪ò󣬵˻Ĳá
вϼһŶš
˱ӵͬʱҲһȻѣһͷƽ߸ϵϼһԶݣǺεȵİ
ǣϼһȴһˣЩֵ̿Щ顣ȻʵĿģЩ˵ķ£ҲĲࡣ
Ȼھˡһһֻû뵽̶̼ʮ꣬ͳɳ˿ֲĲΡ
ߣ˴ΣζҪȻĵնɱȻѡΪӵˡ츳ȻѵһȻֲɣ
նɱ˵ɡȻƣȻ˭ӣԷšпҲʥص˼Ҫʥٳĺܵ𣿡
ҡǣܲһȻְɣ
һȻΣǰֶαȻҲܡһߡ
仰ûɫɵĺ˺졣ֶοɲöȻŮвҪǴȥǻᱻ˱ӵİ
οﵽȻĳ̶ȡҲһǿߣһǿ߶ѣȻЩ鷳ǲûܵס
仰˵ĵ˵ͷһɫȴÿһǿߣʹˡпܣûԸԷӪһǿߡ
ҪпܵĻܽȻò
ߣ˵ĵɡȻ̬Ȼǻӡڵʵǵ˭еĹ
ǵǲڡԼЭϾȻٲҲҪ˼һЩЩȻܳ֡ǣǵµأǺǣȻȻѡǱضǵһЩˡ˵ǸͽܲŶʮ꣬ǿǿȥֻҪǲ֡նɱˣȻ㱩ŭҲ޿κΡȻҪǸΪ֣ҵǰͲãȻ˻ְնɱ
һ仰úܶ΢΢üͷǲɷһð취ϾȻ嵽ǣǵµȴ岻ֻҪҵڶȻӳ֣ǾȻҲ޻˵ռȨȻʱ뱨Ҳкܶ˴ŵԼվնɱȻ
˾ɡȣ벻ȻȻɳֵزʥصֱ˺ܶˡȻȻЩϼһ￴Ǿ͸һӡǲ֪ͽǲͬһҪǱȲϣǾͰˡһЦ
ȻҶͬ⣬ĵ׾ˡʥزȻߡǲ֣ԸĵҲ㹻ˡ

˺ܾõĴ½˿ȴΪȻʮĵһγ֣óӿϡ沢֪Ҫ֪ĻȻȻһΡ֮½Ϊ֮𶯼µʵ˵˸񣬵ҲԵ
ʱȴ沢ߣһ·֮ʮС
ԴǰɹŽ֮ͺһ׼ʦšϾ飬ûȥһʦǰڴ½ˮ˽ĸࡣ
ȻҲû뵽沽Ž׻ѵʱʮ졣ʮΪʩչն֮ܰһ㣬ľҽ洦һЩС׶ˡ
ǣˣҲԼŽסȻѵʱ䲻̣̤һΪǵ涼Щš
ĵҲףҽļС׶˼áﵽΣκһС׶ˣӰɰܡ
ﵽŽߵ棬ͷҲ΢΢һʱҪϴӪԸͻɺܶˣòܡ
ǰ߹棬ҲЦ⡣츳Ȼ˵ԼһЩҲ̫࣬ʹﵽŽ׶壬˵޽УҲǷëǡ
ʵָôˣ濴Աߵ棬ѯʵ
ָ߰˰ˡЦЦնʩչ֮ĸЧȻʱնɵĸЧˣȻʵͬһ֮࣬ǻָʱȴһ룬̶̰²ʱ䣬ͻָߵʵòһ죬ָܻȫʢʵ
ǾͺãһָܻʵǾ͸ȫһ֣ûз֣ںе㷴츮Χ¶ûһӰӣ̫ˡûҵǣҲûһϢ
Ļͬɻ֣ȷʵЩ
沢֪ΪȻԵʣͬ츮¡Ȼ߹Ĵ¼ǰСҲԶƺ츮סλ߲㣬ʱҲæŴȻ˾ٴЧûʱ䰲Ը档
һǸȡһʱ䡣
֪Щ棬ص˵Էþò֣ʲôٶСΪµĺã
ţ˵ͷ
濴˻еһۣԴӳ֮󣬾ٴ˳˯֮УҪһ߽𼶵ĻЧܴҪȻһ˷ܵ񲻿˯
⵹ͷϲ֮ɫΪÿĳ˯ʵǡ˵ʱ߽ܲмʵ
Ը׾һǲнףԸӦҲ̫ɡǼǵãֻ𼶻壬Ȼʵͺս൱ȫ֮ƽ׶ȻĶ֡
ͬЩġΪʵ̫ˣͷͲ̫壬ʱɸ߽𼶣Ҳ֪᲻º֢
뵽⣬治̾һĵбҪʱͷӡҪΪº֢ĵ׻Щ


1072 
˴ͻ۹Сһ㡣Ȼ˵һ㶵ͬʱҲ˹ĵ׵ϴδͻ۹ӥڵ飬ͻ۹ǽӥڵĵͷߡ
;þò䣬ȻҪǴ˴η棬Ȼ鷳
ҪҪܿѯ浽ΪöҲͬΪ֮泩
ǵǲãֻѡҪ˽ӥڵˣڵʵҲǡ츮ô׷ɱǣĹйһ±Ц
ĻʧЦĵ㻹ʲôģȥ˼죬һ˺ûܡ츮ȴϵ˼ˣĴۿɱǿˣȻо츮
ֵͻ۹˿ûε˼ĵҲףһ½ӥڵ鷳Բתôһ·ֱӴͻ۹
ԩңѵ֪ʱѾ츮˵𡣾Ȼ˴ֵܵĹǰĵΣȴò档
ĵģȻĿǡ츮ҪԸǣƬҪǲѣȻˣͻ۹ߡ
ʵŻеǿǼ棬˵ʵֻ֣ҪӥڲǳǾסǡ
Ȼĸߵܿ˽ӥڵˣͻ۹ӥڵĹӿǲ١
ͻ۹һջ򵥴ʳ޵ʱһȺ˺ӿΧĽ沢⡣
̧ͷһͷˣǲм֮⡣һѣȻҲҹ鷳ŰΧȺɺµĳԺȡ
Ǹͷ壬õ棬ĵҲֲ̿ѣǰɱҪЩȥԸ˼ңǼûʲô𡣿ǣְڣܲǸˣֻϣǣԷһýӥڵǿ߸
ԼãͷӾ;վǣͲһֱȥ
ǣǳ֮г˼ΪŹֺ𾪵һĻǳ֮Ľӥڳϣð亹Ĵվڿջ档ǰȥڡǵĿĵ֮һͬèһΪɵվ档
Ҫǲ֪ˣΪӥЩǸջ¥Ůġ
һĻ˿žڿջ¥̨Ժȵɻѣ֪ǺηʥһԵĽӥڵҲɵͬèһţΧҹ
һЩ֪ˣȴԶԶĸջ¥ϵĽ֮ɫ¼Ҳ˵ˣ˽ӥ֮󣬻ܻĺúõģٴܵ˼ϱӪ˵ĳԺȣŰԵǰġ
µĽӥڳϣˮѾʪˣͷ̲סĴĵЩǿƽͦģôһûи
˾֣̾ͺĽӥһȺ˵ʱҲڿڣǰŵ΢΢Ц𣿡
ĵͷ£˵Ǿ߰ɣ
̶̵仰ýӥ˵棬һҧ׼Χ档ĵҲҪǣסԷһҪȻӥڵĸ߲㣬Ȼ
ǣû£ͼӰһӿջĶ¥ֱƮĿɨϣĻֹס
ͬʱ֪Ϻʱһ룬۲ɼٶŽӥڵϼ۶ȥ
գۼʱ䣬ӰʧһɶʧˣվߵһӥڵӺϡ
ǣȴǵĳϿͷɻһѡһ֮£ӥλϺݺݵڵϣ۾ɵĴģûһ˿Ϣ
ϣһĻ˾ڣĿһĻǲ֮ɫڽӥڵλϵĶͷһССⶴƾճ֣ӿɺѪҺ
ŵһ˿ϢĳϣһһɺͷðǵĳϣȻڲ֪֮£ͱԷɵˣԷȻǿֵز
ǰ˵ͼսÿʣ˿ȴҲûһ˿ɣ͵һ֣;ˡ
һȺŵɲѪҺĽӥڳʱһɺͷð뵽ոҪǳֵĻǻһܻҺõǣԷηģֻնɱӥڵλϡ
ʵЩ˲֪ʱûжǳ֣Ӧøл档ҪնɱӥڵλϣЩ˻ȥľԻࡣ
ȳֵ˼Ҳףǲ̫˶ѡȻΣȴҲɷáοȥӥڵλʵۿһ⣬в϶ѡԸϣȷʵɥʧ˳ֵġ
ͺһӵмʲĴ಻뽵ȥ۸һؤһʱ棬Щ˼ߣһ̬
ֽ˽ӥڵλϣҲ̤ȥӥڵΧӣɱҲû˼
ЩӥڵǿߵõϢϵʱȴѾû˵Ӱһ˵Ľӥڳһۣɫŭȣ׷
ǰ棬ʱȴһǳأ͸ոһһǳأͱӥھݵ˷֣ΧҲûзϻѽ֮ϵȫ֮ٴתһǳء
շ̶ʱ䣬ѽӥڵΧɱʮ֮࣬Ӹǲ֪١˷ľٶýӥڵΧϳϻ̳Ͽ֣һվǳǳ֮
ĴٶҲͻ۹ķзһʱ̲ס˼ҵıӪնɱ˼ô೤ϵӣǺݺݵĳӥڵһƳļ졣
ܶ²⣬ǲǽӥôɷˣҪȻ˼ôͶԽӥڳ֣Ǽһһ
ӥڵҲɻ󣬴ֵĸɾڷйʲôǣӥûɷǣйʲô
Ϊۣͻ۹Ϊ֮𺳵ʱɱ¾֮·ûֹͣΣҲֻܸһ·ֻЩˣֵ˶ֶѡ
ͻ۹һ죬ͷĵĶһ㡣Ͼ˼ҵϱӪִ츳׷ɱ£ŵʽֻǵķλ
ӥ˵һ·ɱȥҲŭ㣬ɼǿɽǣÿÿǸϵһǳصʱ򣬶ԷѾɱһǳأٶȣЩǿĵ׾ȡ
֮µǣҲڷ׷𣬶ǰء
Ȼ沢֪Щɱ¾ԽӥڶˣڻʱɱϽӥڣµЩɱҲͬۡ


1073 ͷ
ٴնɱ˼ӥڳ֮ҲڱӥһȺ˸صˡǰصˣǱģڵĵһ仰ûЩǿ߸̫ˡ
ӥһȺǰص˴ûио˱ɱ˼ңȴ˱̫ˣ˼ǲǾǸǣɱɡ
뵽㣬ӥŭ쭣Ŀת棬ɱʮ㣺գǴ˴
ŶԷ˹ȥһףߡҪʵԸǾ㹻ˡɼӥڶǱбɱ֮ġϧʱѾ߽׶зϹһӪκβ
һףߡҪˣӥڻۺܾðɡЦЦЩ֮ߣ׹ˡ֮ôɱ
ôĿΪ׵׺һ˵ҵҪʲôǡ
Ӫڽӥ֮ҲᣬԷȻҪǲ֪ߵغѵΪϴӳͻ۹ô󲻳ɣ
ڶԷļҲνʼ硣Χ۵ȺҲ̾һ˴νӥأȻǱűɱ֮ģ벻ԷȻĲ˽׶༪ˡ
ǺǣȻʶҾǼʶһ֣ȴһץסҡҡͷ˵ɣ
ҲЩΣЩ˵ǲ⣬ҪֽܷšϾȼ̫ľһŵơңڶԷˣõĶ࣬ҪٴʩչնһʱĻǾ͵òʧˡ
㣿üͷ
ƺҲ֪浣ʲôЦЦҡͷ츮ˣڲ⣬ҪͽӥڶϵģʱǼҲ޷
ô˵Ҳټ֣˵ͷڽ沢ܣսپԷΪԼһʵΪģϾǻҪ츳׷ɱ
һְɡսپߣýӥۺܾˡЦһһ߾˹ȥ
ˣҲӰһһȵֱߡ߲ǹȵǲ֮ɫҰ˲鲼ӡһ˿ڵĶӿûһ˿ӿֱۣƴһ
ԷˣһڵٴһǣֱԷ
͡
沢ûֵһֱֱĺڶԷϣڱһͬʱռѣѪɳȥ
Žߣֲ˹
һ֮һߡһĻһԵ涼̲סզ࣬ĵǰ׼ǿģڿǿǾԼҳ顣
һĻҲͬԶԶۿΪ֮ͣе۾ע⵽ǵ֮ϣ̲סһ
Ů˵˭ôǿ
ӥڵߣǵϴһоͱ˼ҺˣȻͬʱҲûһ˿ս⣬໥һۣӰԶ
ӣЦһͬʱһ⣬˼۶ȥ
ԭԶѷɫˣټûһֵģĶ֡Ƭ̼䣬ͱգݺݵڵ֮ϡ
ڵϵˣûʲô֮ģȡֱӴԷؿڡȡߵĻʱȴӻм۶һѰѻ˽ȥͻһĻ涼Ӧ治εҡҡͷСô֪࣬᲻к֢
ˣҲûţĿת˴һߣûߵĵֵЩ˸Ͳֵܵ档̶ʱ䣬ͳ׵ıնɱĸɸɾ
Ѫɺӵĵ棬öԶ͵˶ûзӦһףߵӪȻغ϶ûм־ͱ˼ҸɵЦǲЩˣ
ǣѪȾأһ̲סһͷͬʱһ뷨ӥڣ˴ˡôһɷǡѹֶԷ˿ͻ۹ڣֵһ·ɱ¾
ʧߣһߡӥǻ۵ްɡ
۷׷׵ʱȴͣƮһ뿪֮ϵĿŮһĽ
˶Էߵ棬Ҳû˼ʰӥڵߣ㹻ˡȻ˴֣ԷҲܴʵһεΧɱ¾Ͳô򵥡
澡ţȴҲɵԼЦϵˡȻ֪츮Ϊʲôڻû鷳ǳҪġ
ϵĺˡ˲ûжãͱӰסǰӰͬʱҲϲڣ¸ƨ츮
츮ϽɣԽԽã
ǰˣĵͬǣͲһ츮ɵĸԽԽá
ͷӣϡôסǰľǹͷȻֻǲ֪ô
;·Сҽӥ鷳㣡Ȼ˵漴һ۵˵СӾԴвҲţԭǿߡ
ͷȻһۣ˶Էеľ֮⣬û뵽Ů޾Ȼ֮ǿﵽ˾Ž׵ĲΡһˣҲûмܱȵϵġ룬ͷϻһ
ǰˣеľ֪ͬǰˣоͬһɲ⡣
ģϽܵλʦλǹϡ
λǰ湧һ
ãͷȻǺǵЦСӵˮƽɱǿˡŮ޵Ÿ߹ѹˡ
ͷ޼ɵĻɫ͵ĺȴ÷ֻܲۼĵһۡ
ȻҲĿһۣƺСߵŮûһ򵥵ģϴμĵѾȵģڵϴεҲرѹŮһȻӵĹŹ֡
Ȼ£䣬תƻ˵ͷӣôþ
ûʲôͺ͹ͷˣȥ߹ˡȻν˵
ʲôͬʱڣɴ۾Ȼ͹ͷǲ֮ɫ
Ǹͷӣ㲻ῪЦɣһĭȻϴ˾ȥ߹û뵽ԷôѸ٣ҿ˵ģһ΢顣
Ȼûнͣȴ˹һۣȻһڿˮԷһ仰ˡ
ˣİ߹ˣǲ̫ǿһ㣡


1074 ϼȵն
˾þòʹͷӺ͹ͷϢĵҲΪʲô츮ôû鷳ˣ½һһͱ׾ٵĸ𣬿𺳶
濴һۣĵʦǿҲ̫˰ɣ
ȻһʲôŬգգ۾뼷һᣬһһѱıͷӵĸ첲һ۸ĺܲҵģߵͷӣҪΪأûȥˡ츮Ȼ׷ɱңҪһмʵҲӢǷĵˡҾãȺ֮һҪϼӢ󣬰ȫˡ
ˣȻѾһ߹Ͳںһ츮ǰ츮ˣǵʱôԸӥڣôԸԣԽԽҡ
ģͷתһߣɫΪ֮죬޳̬
쵰ҪҪˣ
ͷӺ͹ͷô˵Ҳݺݵĳ鴤һ£رǿɾ飬ɫŤҲһ˦棬޿̵Ĵ³һֵ
һ֣Ŭװίһ㣺𰡣ͷӣӶ۸ˡ㲻ˡĿ츳ߴͣӢޱȵĵڷ𣿺ο˲Ҫϵ뿴Ҫˣ϶˵һΪȻͣһӶסҲⶪĲҵϵϧͷˣɾͲֵˡ
˵ˣȻ棬ĵͷ£ӵ˵Ҳе
仰ʹĵͷǸ˵˵Ҿ֪ͷԣȥ츮
Ļͷٴγ鴤츮С˵ĳڣ֪˭˭أǿĳ
СӷġҪɱ㡣Ȼɱ츮ȥȻС˶ҵЩʧֻҪɱ츮ɱˣʲôʧҲˡԣСˡȻ㱨𡣡Ȼ˵
ҿ̲סŭһĶͷӣ޲ðˡ
ȻӶ˵İɡͲõˡСӻ᲻ᱻɱҾͲˡҲ㼼ˡҲãýҵͶ̥
ͷӵĻ˼ŬƽϢͷ˼ݺݵĵȻһ۵ģҾԱ
ȻɷõЦЦӽָ֮ȡЩƿݸ˵˵ʦĲչ㡣м߽ߵĻ壬һĻ塣
壿һǻ֮ɫһԵͬ𺳲ѡ
СڵʵӵоҲòţ㻹ǲҪøԶĺáҪȻˣ˵û㡣ͷ˵Щء
΢΢˵ͷЩջؽָ֮УɻʵЩʲô;
ʲô;Ȼ΢΢һ漴ŹֵĿ˵ϴθǶû
ȻĻһĴȡ𵱳ͷӸһ˿鼮򿪹Ϊʵһֱ򲻿ͷ˵֮ٿӱ֮󣬶Ϊ飬һֱûȥ鿴
ȻģҲ֪ûпûҲãڵʵҪø߽𼶻ҲЩ鷳ʦûдﵽ߽ףЩ嵹һʧ
Ȼ֪ͷ˵ʲô滹ţĵʱҪúоһ£Щȥܸ⣬ʲô
ϣ˼˯֮СĽͨɻ塣᲻к֢浣ĵʵӻȡ
ͷȻһеҲһ˿ȣ漴˶Ĳ̽һ񣬺ܿǵĻ˻ڴ֮УȻͷӰһġɻǣô壬Ӱ첢Ǻܴ󡣺ǾʲôһѣɻΣ
Ǿ˵ûк֢ˣЩϲ
Ļͷҡҡͷǵǣ̫壬վЩ׶ˡڻҪ߲εʱ򣬾ͻʾˡЩ׶ˣ㹻ͻƲˡ
仰ͷһĵȻк֢
ߵأôоϴһ㡣ҪȻɵЩ壬ֻ׶ˡôܱϴǻɵʬǲ棿ͷҡͷǲ⡣
ͷһ仰ȴͷһ𡣹ͷ֪֪ںʱǳ˴ϴҲ⡣
뵽⣬ͷҲЩףȴû˵
ˣ绹кܶϴħʵĶͿļˡСӵҲӦһˣԺԵΣջԽԽ࣬ҪʦȼףҲһֱϡͷ˵
ЦһȻа취ӣȴܰԭ֮ҪͻƼѡ
⻰ͷӺ͹ͷͬʱͷҸһϢ㾡ȥϼȣ˵˴ܵõʥˮҲ˵
ΪʲôɻǺϼȵõʥˮļСĿϾ˼ҵ֮
ȥ˾֪˴ϼʥˮնܶǰǺǣܲܵõͿСӵıˡȻЦ
棿澪ϲ쳣
ţϢܶ˶֪ˣȥɡۺʵмϣġǺǣϼҲеС鷳ҪЩ˰æ
ͷӡɣϼȶ˵鷳ܽûġ
ϼ鷳Ƕڱǿ˵ǻˡȥ˾֪ˣֻû뵽Էʥˮնµ˱ǮȻ˵
ͷô˵浹΢΢ġ
ȻĿתԱߵ棬뻹Ƕ˵񣬱۾
ȻͻȻôԸͷһ㶵ͬʱǹɵİȻĻ
Ȼǰ棬ָһһѪҺ۶ȻĻӿ֮£һָĶͷ֮ϡ
һ֮£ɫ˲ĲҰסž֮Ϻˮһֱ˴СʱȻ֪ͷӲẦ棬ҲΪ浣
֮ſ۾Ȼ˵лǰ
ȻڰֵҵһЩܲͻƣͿ컯ˡ
ͷӵĻզͷӣǸɲԻɸҰ
ͷӵĸ򰡣ɱȵؽ׹ֵǮˡ
ΪͷҲΪһλɵʱͷֻɨһۣ漴³һ֣


1075 
ȻԼͷ뿪֮ҲǰϼȡԭȻڵģô˵ҲӦ濴һǰϼȣҪ츮ˣȻ׶༪١
˼棬Ҳû档ϾʥˮڱصãİҲһЩ
ȻڵĵģҲѯʹͷӡõĻشȴǣ츮Ըڡ
ȻһΪʲôڳ֣⻰ͷ˵ҲһĵҲ֪кܶǲ֪
Ҳ֪ԶʵܽӴģǲ˽ĺá
ȻΪͷӵĻɣһ·֮Ҳû涼֣ϢԽԽأǰΪطŽ׵ḡҲʧ
ܸоϢƽҲף泹׵ȹľ磬εĴھŽ׵ĲΡ
ֱֱĶһۣЩûУ
ôܹأ׼μסȥ֮㻭Ϊһڴͷץס֣޹ǵĻ壬ЩԳ
ץסƣĲҲӿϵһϸϸĺΣЩŵε߰ɣвԶ͵ϼˡ
ܾͬС¹һ棬һЦ⣬վԱߣ潿һ㣬̲סһ
ˣԭȥĺٴӿ֣޺޵ɨһۣȴûз֣Щڶ˵Ѿȹ˾Ž׵ĲΡ
˵⣬ĵ׶Ȼһмԭȹ̾绹ҪЩʱģİ£ɾȹرǻɹϢͷЩ˷ܣЩԺͻƶȻࡣ
ţҵͻơ΢΢ЦЦ
Ļ̲ס˷ۣҪͻôͻƵĻϾͲѾˣԵ۾ƺ
С棬ѾϼȵĽ˰ɡ˵ǲǳʱ䣬Ȱ̸갡Ŀ棬һ˵
ٴνС棬Լ仰ĺ壬ûһͷˤڵأô޳ܵĻ͵ļӿ죬ϼȵķ򼲳۶ȥ
ѽС档߰Ѿ˺ܴˡһһмں̸롣ڱִٵĺĵ̫ˡ
һǰһһ·ۣԽϼȵʱ淢ǰϼȷԽࡣ沢ȣʥˮĶ㹻ܶˡ
ǰ漲۵棬ϼǰʱǰĹȵף¶˳֮ɫǰϼһɫĹȵأ̲ס̾
˳Ŀ⿴ȥԶ·һʴһ㣬ȵУѤɫʣһӾزϼڴ˴ҲףΪʲôϼˡۣϼ֡
Сǣϼȳϼƣļ紺ۼСľɫգȻΪ֮ѣ
滹ڸ̾ϼȵʱһŵĶתͷȥǰվһ࿡ʣЦݵ꣬Ŷʮ߰˵ӣʺòŮ˵ɱ
תͷ棬΢΢һЦ̤ǰ˵ǣڵС㷼
ǶʮŮʤǴûмǰŵģӿĵһǾ͸оŮӣֻС˴γڷܷŹ
ǰֵʮ꣬üͷ΢΢壬ȻԷˣǺεʵһŵȺ̰ûѵעӡҲû½֮տ۹·ûҲ
Ͼû˸˵½еţǹֵ˵
˵֮ҲͶԷϻתͷ߰ɣ
΢΢ͷһǣʵ൱ڶ׵ӡĸԷȻˡ
ţòţзҲҲû˼ͶԷƽϡ
ǼȻһκһ㶼ȲͣѾǣ̤ǰһס·Цº죬֪
ԷŵҲֶΣ淭˷۵˵λ٣Դ˰ɣôӢˣôʶ޳ܵˡ
ɫһ䣬ǺܿͻָٴλصոŵģǺǣȤ֪µʲô˵ں͸»еǣء
Ȼ׶Է仰˼ѹһѾǡаڴˣںһû
ɽҰܸ֮ʵڡҪûµĻ·ɡúͶԷϻֱ˵
仰д󶨣ĵһûбˣʰ׾١תͷһǵһۣ֡
֪ܷλͬСȻʵ棬ĿȴתƵϡ
ԷͬһճЩͷˣ³һʵ

һʣȴǺλΪ֮һ㶣ǻûм˸Ƭǵ˵֡
ûܹ˴ǣҲûװȥɫĿ棺
ûдԷָ˵Ϣ֮ڡûÿ·Ը
仰ǵŭҲѹƲֹŭãããҵҪκԸ
ڤ粻飡Էֱ̬͵̽ڵӿͬʱһ˿ֱ֮ϡ
ȭͷһ˿мԷͱСܱǿ
ǣƽӴȭͷ֮ʱɫ䡣һ֮£Ӱ˳ȥɫǺ죬һĹ켣֮󣬺˼£һѪҺվûס³
״ɫ䣬ӰһƬ̼վǵԣӿڣƽϢѪ
ºˣ΢΢Ϣһ£һҲΧС
ף˵ǵݵǸ߿һ֣ܴߵҲȥⶼûзϡ
Է׼֣һưʱ˶ͷ亹ֱðɫһƬҰףɴ۾ĿǰŮˣǲ֮ɫ
͹潿ȣ£Ǹоѹ


1076 ϼ
ȿȡ׼ֵʱһϵĿ𣬶мһϵӰ
λɷϼһӣʹͣΣ˿ǣ˵
ͫ΢΢һϵӰʵҲȫ͸Բڰ˽סתͷ棬Ȼͷߴ˽׶塣
ǺǣǰﻰǺλѣûϼµ˼ǰʵЦûзϣһѣ׾پʰȱȲʥءʵԶ
˾ͶлˣЦ
ǰˣ湰ЦϼкøеġȥΪ֮⣬Ҫԭϵ˵ϼʥعϵǳȻԼӪˣԼӪǰ滹ɵĲӡ
ܷϼһӣ˶Ǻ˵
ȻϼȳԵͣǡߡǻ֪Ѿ˵ΪԸ˵
ϼǻǺģȻƬһǶµ͵ϼȣĸ׿Ƿǣǿٱ
ǺǡǵĻ΢΢ЦЦҲû˵ʲôһۡǲ״˼ȴ˼ǣ˴˼ǡ
ǿ棬ݻȴһץסʹҡҡͷ
ڶԷⷬٶҲû˵ʲôֻǶ˵λ͸ǰϼȰɡ
˵룬Ȼָܾȥ汻ţ糺죬һۣվû
ǿһĻ˶ˡĿЩĿ棬֮ɫϡ
һ˸ϼȵɽţʱɽѾ˺ܶˡ˽ʱҪһϣǵǿȲͣܶ˶ûͨ
˾ͼֱֱעϣ͵ǹõģ̭ЩĳҪϼȵˡ
ôͣŻȻ˵ͷ˵ϼǱĲãȻҲչɡ
Ļҡҡͷ漴ЦЦ˵λӵʵȻţЩ˵ľٶλӾͲˡ
Ȼ֪ʲôݣһǿľΪո˭ʵҲﵽߵˮ׼Ҳ򵥡Ȼٳȥʡ֪ԷعϣһøԷ
˾öлǰˡЦЦҲֱܾӴɽŵһ߽ȥ
˽ȥˣŶ˵λӾԱ㣬ǰǹڵˣҪλҲμʥˮĻȥǱ߰ɡ
˵ͷӻȡһţݸ˵ǼʦҴϼţǰΪת
Ȼдһŵݸˣֽӹ۾һĵȻ򵥣ܺ͹ཻˣûм򵥵˵ġ룬ڵͲ
Ե͡˹ˡ
˸ˣ棬Ķһվǲϼȶ֣һﳤȥλ״һ˿ɲǶԷĶ֡
߰ɣҲȥϼΪʲô飬Ȼʥˮն΢΢ЦЦ˵
ֽ˽糺Ũۼ֮ź沢ǰ
һЦָڱǼλţ漴ܳ԰˵㣡
㡭
о̵ĵһ֮ԶͿ첽ȥ棬巢ĵѹзˣģʣзû
һΣûиͣתͷ潿ʲô
СŮһģ泹׵ѣ΢΢ЦЦ첽ǰһѰָץסֻܺ޺޵ĵһۣͷץš
ϵ˵һʱѾվˣ΢΢̽һ£͵ʵҲףǵҲҪͻơ
澪ȵǣҲвˡ֪ʥˮ˶ˣимϢ涼Ϊ֮Ŀġ
Ӫ΢΢üͷ濿һתͷ̨ϡ
̨ȻϼʵҲߵʵ΢΢ӡ
׼ȴ̨ϵ˿ڵʱϼȵӷεһߵǰһ湫ӣ롣
ԷˣҲû⣬ͷӽˡ
Ҳ飬ͷʾԷ·һǰ
ܿ죬͵һ֮һŵĸ¥⣬Ǹվ湪˵湫ӣλС㣬롣
ͷŶ롣ۿȥڸ¥λϣһӣһƵģǵų
棿ӿһۣҲһ˿֮ɫ
棨棩ͬʱ
ϼע⵽һԵ棬һ̲֮סһɾ֮У΢΢ͷЦɣ
漴ֿһЦ㵹ҵǺǣǰĵӣ˵ҲӦҺһġıֻǺܸߵģ㻹Сĵĺá
ϼĻһҲ׶Էʲô˼ϼ˼ǣȻıôߣȴôСȻȻ˴˺ܶˣҲֻ嵽һġһͬƶĶ࣬Ժ󻹵עЩˡ
ͷҲΣͺñСħŮԱȡСħŮʦ壬ǺͬһġҪЩҪ鷳ˣСӣҲ޿κε顣
лǰѣ湪һΪԷһ仰֪ϼȺʥصԨԴ˵ͬһ㡣
ǺǡҲӹţǰȻĵϼЦҽһλ֪
ϼȵĻĲٴӿһΡ
档˵
ǺǣǽӢ۰ССͣȻﵽŽ׵ĲΡɱҵǿˡϼЦ
仰ͷһȻλͻߵĲΣͣҲʮңͻƵҲ츳ǿ
ǫˡȻҴﵽΣǻ֮ļʮ궼ͻơ֮Щ֮⣬ϾͻߣɲǵͿԡ
Ǻǣ㵹õģĺ֪츳Ҫٲͻƣаͷ̫ˡЦ
ĻЦһΪԼаۣѵһͻ𣿿ǣ沢֪ģϼȻȻǿԼ汾츳Ҫⶼܰͻˣľа۵ͷ


1077 
˴ǰϼȣͬǰ˵ֻǹ߰ɡ棬վֱ˵
ϼĻЦŴŹ˵Ǹ˴γȥһϼȣһԭմ֡
ɲɵİԼĿ˵ȻϼȺʥعϵϵϼ֮ʥˮԵʣ߹ϵãҲֱӰѻ˵
ͺñȣȥ˼ҼͣǶȴ˵ιҵĴ֮ˡ˻ȥ
𣿡ϼɷõЦЦܶǰǰ˵ͬĻһΣǰǹȵصһʥˮˡ
仰㵲ѡΪʲôͷһǰϼȵʱ˵ʲôԭôһϵ
ͷ̫ˡģ´οͷӣҶȻú˵ͷӡԴǵ˵ȻѾһ񼫵ˡ
ǺǣϼζĿһۣ漴˵һϼȵĽ˵Ҳաһ˭Ҫʥˮ͵ÿıˡ
仰ͷ³ĸооǲôɡرϼ׳ʥˮпһٵն
ͷ˼ûб¶ǣһпԷ֡
òˡϼЦЦ漴˵ȻǾһǰȥ˴ϼȵ˰ɡ
˵꣬ϼȥҲ벽ϡ
ܿ죬ٴոյĵطոټĿռѾȫվˣϼһĻüͷû뵽ʥˮôǰҴ˶û֪֮뵽⣬ϼɺŵżô͡
ϼĿĵأҲûкϼһֱ֣ӰЩȺ֮У˾ǺϼȹϵͬѰ
ԭֵȺϼĵ֮£쳣ྲϼһۣͷʾ⣬վ˵һ仰ллλ˴ǰϼȡҵõϢ˴ϼȽȡһʥˮΪǵΪˡȻȱ׼ʵȵȸأȻƬ½ʵҪأϣ⡣
ǣͻµɣ˵׼أͨصģлõʥˮ֪ǲģ
ϼ䣬һԼ˾ͳ
ǺǣλԲ顣ֻҪȫߣϼȾͷһʥˮϼ۾Ц
ϼ˵µһذɡܶȻЩͷˣͬ˵
𼱣˵ꡣһҲ򵥵һءڳôˣҲ˶ȵ͡Ǿֻܲȡ̭ˡȻ̭˵㣬ÿʵܼ򵥣ڳˣֻȡǰʮ
仰һƬ˴˲ڼˣҸʵʱֻȡʮˡɼе̭ʡ
˼ǣ
ܼ򵥣жʮڣܵõģʸμһءҪûеõģǺź뿪ϼȡϼЦ˵
仰˿ϼµ漴ɽ˺һһӪ£Ҫ֮Ѱ
ʹ棬Ҳ΢΢üͷʹʵұ֤һܵõ򣬱Ͼһ֣ضΪ˹Ŀꡣ
ĵҲףΪʲôϼȷô˽ˡ¾Ҫѡеǿߡ
ɡҲ֪ϼȣûܸı˵˼һ֮վϼ㡣
ǺǣȻҶģǾϣع򱻺ռָ֮Уʲôԭ̭Ϊ٣顣ϼһӴһǸĵ˵һ֧㣬ͬʱϼŽµһɨʮ䵽·ԭӰ˲ͷЩ򼲳۶ȥ
濴һĻӰź浹֮ԶһʹЩˣ˵ǰǲ֡
ҲףԽ磬ܵĹԽࡣ絽ᣡ
ţףͷͺվһԡż߼۶Ӱüͷʹż߼۶Ҳӳһɾһߡ
Ѿ׵ĻңٸʵߣĶʮֻ𱬴̼ĳ棬ʥˮջͬʱֲϼֶΣѡǿߣȻ޽ҡ
ʱһĹȥеĻҲûΪʱĹϵˣԽӵĻ𱬡˵գҲ˴գ֮Լ棬һƬƬĴ򶷡
ʮʺȴϵļ䣬ղϵ֣һĺۼĿⶼеǵϡ
ÿ֣Ȼʮˣϰ˵ķ֡
Ĵ򶷣㱻֮Ҳûȴֻ֪ܶûлᣬ˵ȸԭûвСߣȴʵǿ֮
Щˣһۣ漴˵ʵһ̫⡣֮󣬱ǲʱС
üͷǸǿߣܶʵϢ棬浣ĵ˵ҪҰһ𣿡
仰ûˤڵأ޺޵ĵһ۵С𣿡
Ŀ˿棬֮³һ֣ûƨɣ񣡡
仰޵ҧгݣĵҪôˣپ㿴СôģҪ²˴
Ȼ汻һ仰ˣŤͷûд档濴ˣ¶һ˿Ц⣬ĵǵ⣺һֱ۸ң
Ȼ֪ʲôѾˣ˴εõʥˮ֮һС飬š
Ŀע⵽ЩȺȻѾһС룬ûгֵ˼
棬ͬĿڶʮλòϵĲ鿴֮Ŀ⼯еλǵϡ
λߵĻһ򣬵ǼΪɣһе֮ˣĻסȴʹ룬һ鶼ûС
һĻĿ⿴棬ƲƲҪҵС
Ļɫ΢һڣӰһһ򼲳۶ȥ
漲۳ȥҲͬûͣӰһǼ۶ȥȻǵѸһЩ˭쵰ļֱûˡһֱΪĿԵ±Թ˶Ե±Թ浹ǲܾ


1078 
㣡ǿ棬¶֮ɫ·㲻ߣƫҪ
ͷҲʮָˣԭһֱ鷳ȴûз棬ȴ벻˿
ǲ·Ҳ֪еҪˡ΢΢һЦǵ˵
Ǿ͵ÿıˡǺһһᣬͷȴʮΣʱǵסЩϹȺоͷۣһǿߣǵòʧǵԸҲҪǴʱʰǰ꣬ǻصţԲù
뵽⣬ֻһҧһ˵סЩˣһ۵ǰ
ŵסǰһ˿ЦĿ⿴һȻһȻǿЩߺܶ࣬ߴµĹ£ҲֵΪѡ
ԷֻܳһףĵĿ˵͵һף뵲סң
ҲѹģҪףоͷۣһѾסˡһҪסǳ롣
ĵĻǵŭ쭣һСӵĽŸ۶ϡ
Ǹ鲻Ըֻܶӿֱ֮ϣݺݵһȭ˹ȥҲ̲ס̾һһ꣬˴ҪˡɲΪʵܱȵ
ԭΪȴȵķ˿ûһ˿ȭͷֱֱ̽ɨؿڣǶȵòֵֵ

һһ֮£ľܴ򶷵ȺҲɢࡣžװӰҲ˺֮Զ
ŷֱۣĵײòϣȷʵ׺ԶʹʩչǱڶʽҲһ·磬ҶԷûгȫ
һȭͬ˵ҲǾȵĿ棬ոһȭȻȴ̫ࡣһ꣬ӵвʵȡ
Ҳ٣ð𵥵ƾ亹ֱð棬̲סһˣǧ谮ֵһᡣ
ԭΪ׵ʱҲ΢΢һ֣òӣϾǲֻǵһ棬ҪµһˡǵǻһĶûСȻʵﵽߣǸߣǵܶԸġ
ٴһȭݺݺӰһһӰǾץ˹ȥʱ䲢Ǻܳ㣬沢ͶԷ
һȭĲӰǼ۶ȥӰٶȵͬʱһȵҲڼ۶ֱֱĺ档
ڶԷûȼ£ӰһƿΪץݺݵץ˹ȥ
ץ棬ͷȻڶ͵ıһɶ˹ȥͬʱҲʩչܿ档
浲סǵԷ㿪Ĺ治ɾһҲͣ˼ΪʱǰѾһ
ǺǣҲеôá濴ǵ˵
һ仰ǵɫüΪѿŭһʱϾ͵ˣġ
仰תͷ̨ϵ㣬ʱѾյֻʣ°ˣ⣬ͷЩ鷳Ҳ̫⡣
֮ԱǣʱһߣһѶȿɲһСﵽ߽𼶿ܣǺȻûУȻǿǱһʵǳ˵Ρ
ǵĲмҲûнʲôӰǼ۶ȥڵĶٵתʱתٶȣƬ̼һֲŵǰͺ˹ȥ
Ҳ֪۶һѶȣǴ˴ֻҪס򲻱ˣʤǵģûʲô̭ıΪ̡
䡭
ٴκһȭ˴αĵɳȥǾΪ֮Цʱ֮ϾȻƿճһ
ټĻʹ£տ죬յ¶ƿ˼ΡƬ򶷵ټĻһ̲ס𺳣ʮɴĻ
ԭƬ򶷵ˣɳȴ֮УӰԶȥԭסǲϹʱҲƿһȺˣǵǰе֮ɫ
ߣΰǻסһԭĻȻۣһ޴ԲοֱֱɨԷ
һɨ֮£Ϊ֮ݣȵ˲ϯʣһʵ˼ٵĺˡ
ףȻҲΪأڵĶӿնӭȥ

⾪װ˸оĤʹײģһӴľ䣬ֱϼҲ˵
ϼһĻĿҲֱϣ淢ǿһҲ⡣
ʱ棬ʩչնһ֮ӰҲ͵ļۣǼ۶ȥڳնȻΪǿҪκȴҲ̫ʵϾʱŶ׵ʵûʩչն
նǣһȴѾ㹻ˡ
˲ơ
ʩչ˲ƣƬ̼͵ǵǰǰǣ΢΢һЦ˵㱣ס
Ż£滯Ϊץеץ˹ȥ
ѾոյĳնŴˣץƣǱҪֵǣȻʵȼһʵ֮Զֵסһ
һ֮£ź浹֮ԶеҲ׳ӰһһѰ뻳УתͷһǼ㣬һС롣
ףʱҲЩǱվԣ汧ŵһЩ㶡
濴һۣڶԷֻһǱҲ档еΪƵʾ⡣
Ǽ˿һĻɫѾ࣬û뵽֮ȻǱ˹ȥҰ㶼ûдﵽǺݺݵĳһ⡣
ƣһվûж֡Сʱ䣬Ҫ򣬼ֱǲܵ顣
뵽⣬ĿתƵֳӰǸ򼲳۶ȥ
ԷƲƲ죬ĵôܲأ
֮µ棬ҲֻܰĿתƵϡԭΪ˲٣澪ȵǣľȻûһ㵡沢֪ոյĳնЩ˶𺳡


1079 Ǻݮ
û˶֣Ҳֵɣתͷ档ʱ߸ϣŮһƮԣҲû˵Ҳ֪òԵʣΪʵ塣
Сʱת۾ȥʮҲ䡣һ㱻ȼոɾʱϼҲһŶԷƵĺʱøոջ˶ͣµ֡ЩûжᵽѧԱһɫЩԣĽͼʵӵѧԱ
λȻģסְɣϼȻϴЦȴû˸ҲǺǣллλĲ롣źûеõѡϼҲƷдҡҪǴһ۵ĻǰȥȡˡȻҪǴҿۣǾĺܱǸ
ϼĻһĵ΢΢ЩοԶܵϼȣһȴʲôûõȷʵͷʡʱϼƷͣ㲻ֵǮҲһְοĵ׵ǵԹҲϼĻʧ
ϼﻰǼˣȻϼȡ
ǺǣĳͷˣˣλǰȥȡƷϼĵ˵
ڵӵĴ£ԭ̭˶뿪Ƭµֻʮˡ涨ʮ˿ȥȻﵽߵˮ׼мﵽ˸߽ףΪ֮զࡣ
ǣǾȻҲСԱߵѾһҲ²⵽λģһ˸ģҪȻʵԲЩǿ֮жһ򡣱ϾԵȼ۵Ļǵʵ֮͵ġ
Ǻǣλܴ֮ӱڴҵʵĳšһشҹƲɡϼһˣЦ⣬Ӱһǰ·
һۣⶪһԣҲϼ׷˹ȥ˼״һҲϡ
ϼĴ£ܿ͵һطǰʲôĿռ䣬΢΢üͷͷҲЩȡõĻþУȻܲĳǰɵĿռһƬþ
оþ֮Уһ֮ܲڵĶӵĻԾ滳񣬸ǲϵ
ЩŹ֣˵ʵĸоΪء
΢΢Цһþҵʵþ
ô˵Ҳ˵ͷͷǰĿռЩ죬û뵽þһȥ
ߣȥ֮⣬죬һĿתƵϼϡ
ϼĿע⵽ϣ΢΢ЦЦ˵ҷģǲڴ˶޺ģһԴҵʵܲϼҲʹԩ޳𣬲ẦҵġĳƷеġ
ǺǣϼﻰȻŵĹϼҪȻҲǰϼˡһˬʵЦϼܷǽһ£Щʲô
λ𼱣Ҫĵڶءһض˵һ֪λû˵Ǻݮϼ۾˵
Ǻݮʵˣڣɴ۾ŵϼЩ˵ϼ˼˵ЩǾǺݮɢİɣ
һ仰ʳ˵ͷ̲ס˼¡ʹ涼ĿתϼЩȵעǺݮĿ汦κ˶ġ
Ǻݮȥ̺żΪ֮⣬ҪǾǺݮ֭ҺƿĹЧþǺݮ֭ҺǲͻǸƿɹʵá˵һǺݮ֭ҺҪ߶˷ãͻƵĿɡ
𵽾ļܴﵽɣǿ֪ҪǾ֮£ױܴ֮ﵽôֲɿܡջ󣬶κһ߶סġǺݮǾͻʥҲͬáֻȼɵʮٶѣǶεǿ˵κһԭ򣬶ܾɰܡ
ǣһʥҩȻϼ˵
Ǻǣλ˵ЦˡǺݮʥﲻϼӵеġ죬ǾǺݮͬ࣬Ǻݮɢġ
仰ŻȻҪϼоǺݮĶұ¶⣬ֶҪصԽԽá
νǺݮȻҲǾǺݮܳġЧȥԶһȼġ㲻һȼϾմ˾ǺݮĹ⡣ھ֮µߣöͻƵĳɹʡǾҲǼɹˡȻȲʥһȼģȴҲĵر֮вɶõı
룬㹻ǺݮʵǺݮѶܶѵ쮡ңǺݮҲûʲô֢ϾǺݮΪ
Ȼڴﵽߵǿ˵û֮ôԡǻٶЩô
ȻûоǺݮЩʧǺݮҲͬˡȥЩ֮⣬ҪܵõһЩ󱲶ҲһΪ顣
ɻǣĵرȲϾǺݮҲ߱˰ɣķ֣ϼɢߵ⣬񲢲Щ
ҲһĻĶ˵ϼЩơ
Ļ΢΢һתͷĸ֪һϼܱߡȻϼЩĶЩЩͷһ
ȻͷڸϼʥˮʱҲ˵ϼЩ鷳ѵǺݮ
²⣬ɫʮֵĹŹ֣ĵĵرҲϼȵ鷳Ķ˵ԽԽð
ȻĻɲ˵һȴϼļ˵
ǺǣλڶؾǺݮ֮ϡϼ֮УһƬռ䣬ŴǺݮҪģǰȥЩǺݮȡȡӶǰлμӵءϼЦ
仰ڵɫʮֵĹŹ֣ıԻ벻
ǺǣҲҪɡ˽Ǻݮ˾֪ҪȡǺݮô򵥵顣ңǺݮһԴҶкô̫ĻＫطʱһİҲ˵ϼ˵
ϼĻ˵Ҳ΢΢һ㶣Ǻݮһƺת
˼ǣ˾ǺݮŴǻͻּ


1080 ʥر
ϼ˼ǣ˶ǺϼĻɻʵ
Ǻǣʵڶغܼ򵥡ǵǰһþþһԳɿռ䡣źܶǺݮͬģΪԳɿռԵʣҲŸɫΣաϼ˵
ϼĻ΢΢üͷ˵ϼѻ˵ɡȻҶ˵һأȻΪΣնڶء
ԣ˵ϼͰѻһ˵ɡ滰£˸ͺ
ǺǡʵҲܼ򵥣ҽռ֮УܶİǺݮժȡǴҲҪΪһУҪǼֲסĻ˻أҪȻҪг⣬ǾĵòʧˡȻԴյ飬ϼҲǲһô˴ժȡǺݮǷһ룬ϼȷһ롣ҪǴͬĻ˵ҪǲͬĻǵܾμӵڶءϼЦ
ϼĻڵ˶˵ͷϾⶫ˼ڵģܷһѾĪľϲˡ
ȻҶͬ⣬ҾͰժȡǺݮķǡϼЦ仰ȴó֮Ϊ֮һ㶣û뵽ժȡǺݮİ취
ϼǰӣҲû˸ҵ֮һϼ⣬ΨϼĽ⣬΢΢üͷû˵ʲô
ȻһĻ淢֣תͷ˵ôˣʲô𣿡
ҡҡͷ⵹ûС̫ⷽ׾ҾһΣԣҲı֤ǺݮЧá㲻ѧҲգ
ĻҲûлɡϾУǿư˽׵ҩҽʦЩĵرժȡԶȳ˽Ķࡣ
ȵȽȥ֮ٽժȡ濴棬Ц
˵΢΢˵ͷŬ֣ôҲĶ⴦һ糺죬ѾźܶˣÿһĶΪ֮¶
һʲô𣿡ϼʵ˵ҡͷ֮Уϼ棬ǿ˸û棬棬ʲô𣿡
ûУ淴Ӧ˵Ͻ˵ҪָԷķãЩ˲һˡοҲóľΪ֮Ϊھǲġ
ϼˣ΢΢壬վû˵ʲôȴһۿۣԶûǰǰء
Ȼû⣬ҾͿþҽȥɡǵѴҵǣΪҪǼֲסˣ͸ϽκαﶼֵǮϼ˵
ϼġ˶ϼ
ϼͷӡϽһӡʱǸþҲһŤƾճһ֮ͨͨУոǹӿΪ֮һ
Щ֮ҲڵĶתļΪ٣澪첻ѣֿٵתٶȣٶࡣ
ɣϼ˵
Ļ䣬һԶ۶ȥƬ̼ʱ䣬ȫû֮ͨС
Ҳ׼ûͨʱϼվѵ棬ҪǵȵȼֲסЩʵ̫ȳҲ
仰ЦЦҲûлشû֮ͨС
ȡˣϼ̾һֱһӣԭͨ˲ʧǰĻɿռ䶨ԭء
Ŀռ䣬ϼҲЩΣռǵϼȵȱġȱڵʱռϼ˵ĪĺôԴλȱȥ֮ԭıռ䣬Ҳɵϼȵѡ
Ǻݮڱ˵ĪĺôǶϼȵ˵վǺݮҩЧǺûʲôΪϼȵĵӶǽʥصģϼȵĹҲǺʥศɡҲΪԭϼȾò˥ԶžһֱȻʱϼȱȲԶʱڵĻԻͣҲûжϼȡ
ǣĻԻ֮ҲżΣϼȵȱһռ䣬ڿռֲ֮˼žǺݮǺǣǺݮʥصˡһ𣬶Ȼ
ڱ˵ǺݮʥǶʥϼ˵ǺݮȴǴԾʵǿϼ˵ǰҲⴳǸռ䡣
ϾǸռ侭ôķܣ˭֪Ŷôֲ
ҲΪԭϼǰժǺݮһȻһȺˣȴȻ˴һʥˮȻۡΪ˼ʮİǻͬ
һΣΪ뵽ˣٴʥˮӡֻҪǺݮ룬ϼȾٴΰʮꡣ
ȻҪûĻɢЩ˵ûʲô̫Ӱ죬ǶĵӣΣա
ԣ˴ʥˮնʵϾΪЩǺݮֻЩû֪
ǺݮɢȻʥˣǾ⴦ĻֻʥҲΪʲôȱѡģֲǺݮԭ
ԣϼȶԾǺݮǼȰֺޡ
ϼǰɵһƬռ䣬̾һϣǴ˴ժȡǺݮɡΪϼȱ֤ʮȶ
ϼ̾һӰһԶͼ۶ȥڼ죬ЩǲܳģϾոƬռ䣬ǰһ
뿪ϼԸſڣӰҲһ򼲳۶ȥʥصĲ֣ҲоЩͷۡϼƵƵ£ʥصıһֱûзǰЩȴһΡıϼȵĸ߲Ļ̡̻ʹͬĲѡϾǴûй顣
ȣȰѾǺݮ뿴ʥô°ɡҲ֪ǱŮ׸ʲôȻʥرˡ
˲֪Щռˣоһ泩תĸ˷ܡ
һԵ棬ͬϴõЦݣӰȷʵټƬռ֮УΪŨ
ǾǺݮɡǺǣɢŨľǺݮǺݮ١Ц
˵ͷǺݮϾ;ǺݮԶǺݮһƬռͳŨֻʤѻҲ֪ϼʲô˼Ǻݮժȡ꣬ЩŨҲɢʧֺð
Ǻǣűԭɡ߰ɣһȥǺݮҲҪȷĲȡ


1081 ռ֮
Ҫһ£Ȼܶʵ̾
ҡҡͷǺݮЩ⣬żټĺôҪ̫Ļ𵽺ôΪǺݮЩ⣬㱾֮С
Ľͣ΢΢һ㶣ɿϧ˵ϧˣҪȻҵʵȻٽһ
ǺǣҲþÿϧǺݮѡʱҰУûǵȵͻƿʱʹãܼ߳ɹʡϾõԽ֮ҩЧԽ͵
ͻ𣿡Щʧͻ㱣ҪͻƵɲôһ򵥵飬ʹȻɹܶͻƵĸ򣬵û̫ġϾǸκ֮
ˣ΢΢ЦЦ֣˵İɣһͻƵġ
ϣɣչһЦǰȥ
״Ҳ˹ȥ룬ŨԽԽλŨ񡣵ȻѰ֮£Ҳڷ˵һǺݮ
һǺݮɿ֣˵СĿţǺݮժȡġ
ͷ̤棬ʱѾһǺݮԱߡǺݮͬݮһ㣬ڲݮͬǣںݮĶˣɫСǡеȴҲǴС֮ɢ
ǺǣСסǺݮָôǵλãǳ׸סͬʱĶҲӵָ֮ϣֹǺݮɢ
ժȡǺݮʱһҪɢժȡḶ́Ͳᵼ˲䱬ϡոϼû˵һ㡣ժȡܱ֤ҩͬʱҲһΣԡһʲôǴˣڵˣһ˺͵
˵ͬʱҲСĵǺݮ֦һѰǺݮ̵̡֦ʱԭǺݮֲ׵ĿήƬ̼ʱ䣬ûһ˿
Ǻݮһ뿪壬һֲضήԴ˶ǰһǺݮʵõģһмֵľǺݮֻҪһС֦Ǻݮܱ漫ʱ䡣ժȡѵʱҲ̣ϼһ׷ĶҪ򵥶ˡ͵һЩϽ̵ģҪȻҲ֪ͬ
˼򵥾ջһǺݮҲһ˿ϲ취㹻ٶȼӿˡ
Ǻǣ߰ɡǵþٵƬռֵʱԽáǺݮ֮Уѵ
˵ͷ沢ѰһǺݮ
Ǿ̤ԭصʱһȻֱֱϣһ֮£ͷ˲оȫһۡ
׵ļ֮죬涼Ӧ
żð̵棬ĵĺû°ɣ
涷תȫɢ׵ĸоɫΪĲÿ׵֮ȻǿҲֻһС˺ȴʵʵڵĸռԶô򵥡
桭濴ŬסЦ⡣
Ȼ֪ÿȻڣϾոձ
ҿٵƷҲᱻ޵ֱҧˣرŮǰ
ǰǿЦ棬һһһ±ͷͷҲزѡ׵֮Ȼ󣬵ҲΣ
Ȼ׵֮ˣΣȻҲٲˡЩϼʲô˼Ϊʲôǿֲ˾͸Ͻȥ
ռ䣬ӵеΣղǾǺݮѡ
Сĵ㣡ռǲô򵥡˵
ȻЦ棬Ҳףԭ˼Ҳڴ˾
Ȼһ̣һ׵֮ٴ棬Ѿ׼棬ȻƵӰһһߣһ׵֮ٴ
١پͳô𣿡ŭһ޵ֱҧ
ŭ𣬸ЦǰΪ֮ʧ񣺡棬֪Ϊ˰ɣ
ߣԲң϶Ավһļһܻ˵˷۴ףô
С£׵֮󣬲ûٴָ
ɫʮֲÿǿסЦ⣬ٴԶ
Ľͺͽ̵ҲܿժȡǺݮٺֱЦֹǣժȡǺݮ֮ͬȻûҲͷΪƽ⡣
ֻݺݵĵۣվסЩļǺݮ
һ·֮ϣ治ϵķǺݮ澪ǣÿժȡǺݮȻ׵硣Ҳף׵ժȡǺݮйϵ
Ȼε׵ʲô̫ãȥһδֲ׵һ֮⣬׵Ҳκβ
ռ֮еǺݮԶеҪ࣬ʱʱܼһꡣʹ˵ٶȣЩˡ
ȻԽɺݮԽŨŨΪ泩Ҳף泩ֱͣﵽ֮ǾΣյ١
һ·֮ϣҲûߡռ䣬˭Ҳ鷳Ǻݮ֮࣬Ҳụᣬһ֮͸뿪
һ·²ռ䲢򵥡Ųٵ塣ܶڴ˵ûʲôãȴķֽš
Ҹлþ壬һΡһԹһĻþΪԻˡҪԶŴеĻþ˽⣬ҲǸԹ֮תȦ
ҵǣþְֶˣ˻þĽµľһ಻ļꡣ
Һ涼żʵŵסһļꡣ
١ռ䵽ʲôԶַ졣Ӽ֮г̲סŭһϵ壬Щͷˡ
ⱾԶǿĿռ䡣ıԹ̲סʧЦ
ģ塣ǳȥǺݮʲôûСͷ䲻ޣҪԶַԸô֮ôҲܵõһôɡ
ȥǺݮǺݮκһҩĶûС
ӣһֱժȡⶫҲЩͷˡҪΪʥˮͲҪЩˣ뿴һۡ


1082 
ʱظժȡǺݮһһεɢҲժȡ˶ǺݮĵطҲԽԽԵѶԽԽһЩЩǱ
Ҳ֪˶õʱ䣬΢΢ŵüЩĵʵôˣ
û£ҡҡͷվû˵
״һץ֣ڵĶ΢΢̽ڣڵŻȻյĺݮЩˣȻȥɡ
仰һ㶵㲻ȥ
˽⣬ʵֲܶ࣬סˣôֵܼס
仰ͷͬһ㶣ȻҲ˲ǲû״ԶԶûдﵽ͵˼ķһ㶡ÿʱÿ̶תյȻ١
澪ǣ֮ڵĶƽû̫ܵӰ졣ڣյѾ벻֮Уų֮СȻʱʲô˺һֱȥĻչǲ̫õġ
õİ취ҸطžǺݮ棬ʵҪȻЩڣҲ°
һЩǸչȴǶҩ
ȻȥɣҲҪռ䣬ʹڸոսǸͨԱߡϡʵӦܺܿӦʵһЩ˵⣬ӻȡҩݸ˵⼸ŵҩţָֻܻҪ㹻ҲֵܼĸһЩ
Ļ΢΢üͷ˵أ㵲סЩ
˵⣬ҲϸϸĲ̽һڡȷʵûʲô״Ҳӿڵܿͷɡ
ɵȻȫ붷֮У˿ûɬ֮Сķ֣һ㶵ͬʱͷҲڷӳϲ
κȻ⡣
Ҳ£
ᶨĻתͷֱֱע棬ɻ֮ɫ
ˣ΢΢ЦЦڵӿӿ£һɡ濴һĻڷӦĵĵ˵ͷ
ȵڴȥɡռһЩĪĺô˵
ʶЧҲټ֣˵ͷ˵Сһ㡣ڳڴ㡣
ҡҡͷˣҪûȵңȳȥʹڳڴҲһֱȥİɣҵʵռȻһЩС鷳ȴκβҡ
׼ʲôʱ棬Ŀ˵Ҫ棬Ҳġ
Ļоͷģůůġվûмֵĵ˵ͷˣ
˵꣬Ӱһĺܿʧ֮С
뿪棬ŰٴջصƬռ䡣ʱժȡǺݮ֮࣬Ҳұ֤ܵʱ϶ܱȱ˼ֵĸáǰĵλͺˡ
뵽⣬澡Щ巳ϵժȡǺݮǼͷȴʱʱҰο簡ɶΪ㰡ôǺݮҶƳɵҩҲҪѳߡ㣬֮ǺݮﵽҲ̫ѡ
뵽⣬ͷϾǺݮĵرڱǲġȴǡǺݮѳ߶ǰ˵ǲģȴ˿û
ãϼӵʵ¾Ǻݮѳġ
沢֪ϼȻǺݮֻһѡǺݮҲǸ˾ܶѳңϼȵô࣬ռǺݮʤҲðҪǱժȡ
Ȼ˵ĻռЩǺݮѾ㹻ˡ
뵽⣬ͷҲ΢΢ЩЦ⡣Ҫܴﵽߣฮϵ۶һļ塣ڵ۹һ߷Ǻġ
ȡһǺݮ㿪׵ʱĿȴһһ
һв󣬴žһ׵ӡеȴȫǾǺݮԶŨֹ
һĻЩ죬Ҳ鲻Խһ˹ȥ
ԣ涨ȻȥȴΪеԵʣ߱ڵסһĻ΢΢üͷڵӿȥ
κסͬˣ£ЩҲһڡȻҲЩ⣬ת£Ȼ֮УƽȻ״ֻһ˿УĶȷʵƽһ˿
һͬʱ֮еҲתĸӵķзת£Ҫӿڡ
Ƭ̲ʱ䣬ΧγһСʱ໥С
ͺı仯ͷҲΪ֮һû뵽˿̾Ȼٴͻơ
ڱǵĶҲˡ˴֮Ѿ˶׶壬ýеĻᣬһͻ׵ĲΡ
뵽⣬ǸٶȸӿݡһڣΧҲԽԽ
Ƭ̼ʱ䣬ΧȻӿ˹ȥ£һĶڡ
䡭
ڵһ죬ܵĶǲҪĺӿڡ
ӿ£оڵĶڷܿͻƿﵽ׵ĲΡ
֮󣬾ȴȥˡƿЩƲסˣȥںСǵòʧ
뵽棬Ͻջ飬ȫ֮УѸոɽȫ֮С
һļΪ棬ĿռͻǻͬҲΣաҪһûдãոյЩ㹻һ
£֮վ۾ܵڱȵͷҲŸˣ׵ߣҲս·ɡ
뵽⣬Ҳһ˿Ц⡣ͻһףһûаߡ
תͷʱ泹״ԭأֵĺǺݮ
ڸոλãһǵĲݮֲ곤


1083 Ǻݮ
ǺݮȻҲǾǺݮܶģǺݮ̶ȴΪǺݮѾԲʥĵرȻǺݮԶǾǧǺݮҲԶȲһǺݮ
벻ռȻǺݮժȡǺݮǰͺˡ
ͷҲЩϲǺݮҲżĺô
׼ժȡǺݮʱһ治üתͷȥ
찡ȻǺݮ
ȻҲΪǺݮϲҲվǺݮԱߵ棬棬֮ɫ㣡
Ǻǣ仰Ӧ˵Ǻ⣬ļһȻռúõġ
ȷʵȣŽ׵ʵֲȥˡǰˣȻ滹ֵľá΢΢̽һ£ȥǵǸһʶİ׵ʵʵֵܼıáȷʵ棬Ҳ˵ЩҲ˶죬Щų⡣ЩˣȴЩ϶ȸһЩ
ǺݮǶһ˴ռ֮УջķḻõߵһطһǺݮûлʱѰڿռĴʱ䶼ǲժǺݮû뵽ǣõֵزȻǺݮ
ֻҪһǺݮժȡˣǰ϶λá
ǺǣĻЦ׼£ڽһסˣǣСһ
沢֪ײǵռ壬֮ºӵġϾһˣռҲоʮͷۣ˻һò
ǵһܣ治ҲһȻ׵ı֮жȡ򣬵ҲΪ̫ˡɲΪܶԸףȷʵΪɵ
Ǻݮ߰ɡ
ǸҲ򶷣ȻģҪܵĸһۣռ棬ʺ顣
ǺݮʧЦǿǵֶˡ
ƲԳԷƣһȻռ죬û˻֪
Ҳûзϻӽָ֮ȡָǵ˵ɣ볢һĸо
ʱʵıǵʱ򡣼Ȼ֣ǾһοҽȻóǰȻʱڿռ֮м֣Ҳòȥʱ״̬ѾֵܼļˡҪռȥŻЩĻȻ°ʱûô鷳ˡ
ǣԷȻɵ鷳ֻǼΣա
Ȼһ涼ǡͲЩ֮沢֪ǣЩΪҲǿ֮ĩϾǶסˣѵܵס
ԣǴսپѸٽ棬ȡǺݮߡ
ʮɵ֮ϣ£ൽ׶ĲΡ治òϣȷʵ֮ЧȻֻͶ˵ЧҲɹۡ
ɲסڵӿ֮ϣһݺݵŶԷ˹ȥ

һһ֮£ͶԷ˺˼ǰռȡϷ˿ȴûռȡһô
Ǻǣ벻ʵ˲ôࡣҪֳܶѹƾǺݮɡ濴ЦԷʵȻֻ൱ҲĽҵ
Ǹʱȴŵ棬ʩչ߼֮Ҳſ൱ʱ˿ʲôûãͺˣʵܵ˼ѹƣҲܶԸİ
ˣȥܣûбĽ͡
㵹ǲ΢΢Ц
һ䣬ö˶ŵ棬ǺⶫҲҲ
ʵûһ֢
Ѧ֣һְɡһ˲Ķ֣һһ˵
һ̾һҲգôķϣ˴ҾͰһѡ
˵꣬ӰһһѰΧС
ߣ
ɲмֻܻĽʵף治
뵽⣬Ľ͵һ䣬Ķһ㣬ֱֱĴԷĽƵ̶ֱԷҪ
δι׽п಻û뵽ĽǿȻûʩչһ似ȴһּΣաƺĶ߶Ƶء
Ҳ١Ҳ󣬿ǽôûмʮľ飬ôͷϵĶȴ˿뵽⾭鶼а۴йġ
Ȼɵƽ֣˶Ѿ·ˣȻ治ռһ򶷣Щڵĸ࣬˳֮£ܵһǡ
뵽⣬ɶվһԵǺȥȡǺݮ
ھʵǣŷӦӰǺݮķ򼲳۶ȥ
һĻ׹ʽӵҲϲ֮ɫֻҪǵõǺݮҲòź򶷡
Ǻݮ۶ȥǣǲмһ˿ֻ
һƿˣͱԶҲ˴ˣ;ǡ
ԭΪ赲ףַΪҲɻѣĿ棬ǿɲΪǺݮȡߡ
ǺݮͷҲһϲҲǺݮ˹ȥϼ̵ķ׼ժȡ
ǣǵִǺݮʱһѪҺ˳ڵϡ

һĻڣӰһǵߣһѰסڵĶӿӿǵڡ
Ǻܿͷ֣ڵľǺݮıڵҲƻĽȻѣתͷ棬ŭģ
ЦЦһɻ
濴һǺݮĵԭͳžǺݮڸֽӴǺݮǣıŹ֡ǺݮժȡɷĶ࣬ժȡǺݮİ취ԼŰ
ȻҪû֮ҲˡǱǿ֮ĩ˿ܵǺݮǣѹƵס
ˣֻܲĵķǺݮ׼뿪
ߣ㻹ûҴӦӦ
㡭浲סȥ·ŭ
һȣߣ
һֱ鷳ǣͲˬˣҪǹ˼ϼȵĹϵɱˣ۾


1084 
㡭ŭ벻ԷȻֵز
ûйŭӣӰһǾͼ۶ȥˣȻ֪ס棬ǻʩչ档
˲ƣ
ûк˴򶷵˼Ŀǵġʩչ˲£ҲڵִǵĲ
֣ͣ濴ף΢΢һǵĲͻһۼɺѪҺ˸Ͻס֣ע档
ˣЦ⣺Ź
滰£Ľźݺݵǵϡ

һͷ֮һʹ֮ȣͷ亹Ķ棬ޱȡ
ڶԷ治мһˣ˵ǸŮͿԴġ˴ϼȵϣһҪ´Σߡ
Цһ׼Ϊѿ֮У˵
˿˿棬漴ŵ໽вϵǣɫòվһҧѾ۶ȵǼ۶ߡ
ĲӬ뿪ŰĿתƵǺݮ֮ϣһĶ¿ʼժȡǺݮǺݮժȡʮ鷳һ˽ҽʦ˵ȴҲ̫⡣
֦ȡǺݮʱǺݮҲֹͣɢǺЦİǺݮָ֮С
ǺݮʥģҲĪĺôǺݮ츳ͻƵ߼Ѿˡ
׼뿪ʱһڳǺݮ۶ȥԶӴܶȥ
ǵ⣬΢΢һ漴뵽ʲôͬʱҲǵ⼲۶ȥ
Զ˿ǵۺ⣬ͷΪ֮һɸоͷѣ۹ȵעǰ۵ĺ⡣
ȻΪԷȼ죬ûпȫòֻżȻһƳԺ֮вǺݮǾǺݮĻǾܽΪʲôǺݮ⡣
ǺݮͷرкݮȻܡ
ԵľǺݮоڻ֮УЩԵֲֲ֮ܵΪƬ½ȻȲȴԶʥĲΡ
Ǻݮ£ҲֻǶʥǣǰӴܵľǺݮ˵ȻѾԣѾԽʥĲΡ
ԽʥεľǺݮ
᲻Ϲ˭Ҳ޷סջ
뵽⣬׷ǰٶȾ͸ΪݡԵϻʥȴ
ʱʹ£ǰ漲۵ĺȴҲ˿澪Ȳѣ벻һȾȻȵʩչӰ
Ȼռ֮Ҳһֱ׷ȥҪȻһǾˡ
뵽㣬ڵĶԹ·תƬ̼ʱ䣬󱳾ͳֲĶ˫ڶ˫£һ֮ľ롣
벻ϵǰĺȻҲʼҴܡ޿ɱܵĺ⣬ŵ˽ȥ
źͻȻ棬Ц⣬Ҳϻʩչ;ԷȻأڵȴƶͱȲľضȡ
Ȼľ֮¡ǵٴμ۶ԶӴܡ

һڵĶһƵأһѰ׼Ӵܵĺס涷סĺ⣬ȻҪƣٶȻǿȴ
һѰѺߣȻĺ⿴ȥϸоķ᲻ϵĹĿȡ
һǺݮźݮ֮ɫľſСǸһСҺǺݮͬǣЩСǼһŴǡ
ӵԵľǺݮ
ڱ涷ǣסɲϵľǺݮ
ǵϼ˵Ǻݮȱֲġŷ֮ǺݮȱԶţǿ֪ЩǺݮˡҲѹܳΪĴڡ
һӵԵǼֵɿֲĺˡرǾǺݮⶫ
ŶžǺݮȡһУСһѹסСķ֮С
ҩȥƵĻֱ˷ѡȻֱӷãȴϳʹϣûҩġ
뵽⣬´ΰ͵ϵСҪܽҽʦˮƽһΣǿɽĸˡҾϲһΣƳĵҩ϶Լǿ
治棬ӵбǺݮǿܶû̫Ͼ츳
ңã漴ʹǲʹЩĵرܴﵽ
ʱ򿴣ҪԼʵͻƵҲˡҪͻƲˡ뵽⣬治ʹҡҡͷ츳ͻƣ˭ͻư
õǺݮ棬ӰٴŸոƬ򼲳۶ȥȻоǺݮƬȻǺݮ϶ֻһš
ԴﵽľǺݮǺݮҲòܡ
ԣŸոյＲ۶ȥϸϸѰܡٴҵǺݮϲ
Ҳ֪ΪһžǺݮȡԶţΪժȡǺݮ̫ˡܲĵƪռŨ½˲١
֣ӵɻ󣬵ȴûͣ²ժȡݮ

治֪ƣժȡݮʱվڿռ֮ϼͻȻ۾һĿֱǻɵĿռ䣬Щ㵵ôռͻȻϡôࣿгнһ
ϼɻͬʱȻʲôڵǺݮ
ϼ΢΢һͷȴšȱȻֲ˲پǺݮ֮󼸺ûҵһꡣЩǺݮͺƾʧһ룬ҲϼΪǺݮήˡ
ǣ˿ռı仯ȴΪɻ󡣳ȥΪռĸľǺݮûʲôЧԣǺݮժ롣ҲֻЩ½һ˲ɢôࡣ
ֻܽĸľǺݮ˵õˣ߿ήˡ
뵽⣬ϼͷҲɻѡȻǶûҵǺݮռоǺݮ𣿺οҵûзҲժȡˡ
һžǺݮήˡȣҲã밲ȫԶάּʮˡϼ̾ˣֻǺݮЧ̲סһۡ
ϼ֪ʱǺݮѾˣҪ֪Ļۡ


1085 Ȳ
ʱһĹȥռ֮Ҳڳ˵һˡϼųֵĵһˣҲЦ⣬ΪǺݮ٣һ룬ϼҲкô
ͬģһȻ֪ԼǰԵˡЦ棬ôǺݮ㹻̳²ĵˡǿռ֮ڣȻ˵ĥҲٺôʱֲסصڴЩȻһס
ͣʮͻȻһףǺεȵĸˡ
ŵһ˳֮Ҳ½˴ӿռЩеõܶôģҲͬĥɫҰף°ġ
ˣϼ̾һĵ˲̫̰
ȻǱ̧ʱһΪŹֵĿעӵĿ߳ŭϼҲֲѣϼȵĸ߽ҽʦΪҽΣҲѯĥ¡
¹ѯʣҲʵľ˵һ顣رǺݮ֮ʱ۾͵һȻǲ޺øУֻǶ׵ı·ϵһ߼Ϊȡ
ϼȻҵǺݮСӵмСӻժȡǺݮ
뵽浽ʱΪժȡϵǿǺݮ̲סһۡϼЩڣûиȺǺݮժȡǣ˭ֻ뵽ַëǵǺݮ
ϼȻЩģҲûб¶һ˳
ĲžʮӡǵķԸڳڴһһ֮󣬵ʵڼֲסͳˡ棬滹ĵġ
ϼų棬Ȼɻһ˳վûѯʣĵȴ
ٹʱ䣬һ½ʮŸȫϼߡΨûӰӡ
ϼֵļ˶ɫҰףȻŰ΢΢̾һվĿת˵֪ô𣿡
ҡҡͷӦúܺá
һ仰֮Աǡ
ܺãҳСҿĺܶۡôҲһײߡЩ߽߶ֲˣܼ֣
ǰСӲǴӰɡҪĥ·ûˣ档
ȣϧˣСҲ̫̰˰ɡ

ϼ΢΢üͷƺгֽѵЩ˵˼ĵ׶ĽͬʱҲϽ˵ˣٵȵȰɡ
ϼô˵Щ˲ס졣ϼĻǻҲӡ
ߣס죬һոȺ˵Ļͷ̲סðһɻ
ϼı飬˸ոסļһۡĵЩҲûһ˼ҵŮǰ˵˼һҳ顣
ҪƽŮҲͰˣŮ˱ڳκһ˶ǿϼĿһۣ˴εϢ֡ĵٶȥò˶þͻͻˡ
ﵽڵ˵ܲһĲΡʱʰǻ׾١
ϼڱõ˼ǶȴʵʵཻһǱǿߣܺùϵò㲻ҲܳΪˡ
ʱգ۾ʧҲµȴȺЩͷȻЩֻ
ϼСѾˣǲõˡ
ǰϼ˷ʱˣǶСûܼôá
ҿǸϽذɡʱ˷һϡ

Ⱥֻˬ죬ȴ˿ûע⵽ѾɱȺɲ֪棬վ̲סټƱӿֱѹȥӴɫ䣬һ档
ǵŮ˾Ȼ˿ֲʵ˵ľ֮УֱֱעŸոճΪײеļˣɳɱ˵˵һ䣬Ҿɱǡ
һ仰ü˴һ˿仰ʵԡȻмˣǰȴһ˿սҲûС
߶壿û߶壬Ҳа˽׶塣ͷôһ뷨Ⱥ֮Ҳٸ߽ߡȴûдﵽ߶ĲΣʹǰ˽Ҳѡ
ǣǲ͵һ۵ŮˣȻԶǵʵβǾ
رǣɫһƬҰסԭϼȵҽʦѾöˣͻȻһѹо
𵱳Ů˵⣬Ǹһ¡һǿƵŮˣѹסġ
Ȼϣǵ˵Ҫ£ͳ
һ仰ɫһƬҰףû뵽Ǩŭ
ϼ棬ͷҲ̾һԭĵ棬ʱͻȻŭ˵ҲûˣԲŻˡ
ݣϼһҧ׼̤ռ䡣ȻǸռм˺ȻĵӰβܣ
ϼ׼̤ʱǻɵͻȻһŤһӰм۶ԣһץס֣𣺡һͷڣʲô
Ĵĵůԭƽתͷ棬չһЦˡ
ϼ˶ע⵽ϣӣһɫΪĹŹ֡
ϼ㶵Ŀ棬֮󣬶ɻʵû°ɣ
ҡҡͷǺһЦʲô鰡ΪһЩԲžһЩôҾõˡ
ϼڵ˶ɫΪŹ֡Ǹռ棬ʵȻǴʱ䳤ô࣬ǲЦ
ǣЦȻ棬һʹ˦˦ͷ
رϼϢսȥʱǿ˲٣ɫ͸ӵĹŹˡȻˣ
뵽ֿܣϼһǺݮһࡣ
Ȼϼʲô˵ζĿһۣ˵ˣȻҶˡǾͿҵĳɹɡ
˵⣬Ҳ˷ЩһԼġĵǰ϶ǵλá
һЦģҲģ˵ж٣
ǺЦȫҲԱȲҡ
仰ԭ˷ܵ˶ͣһ͵档漴һЦ
ˣҪ͵ڳԡ
һ˾ȻȹˣֱһЦ
ȣڵ˰̫Դˡ



1086 Ĵ
ʹϼ˵˼࣬Ҳüͷ
Ȼ˼죬ôܱܺͻࣿ˶ŵʼ硣
ĵǿžǺݮͱȫۻĶࡣ
ǺݮȻó
ûоǺݮǺݮҲ١
ҲϻһſǺݮȡ
Ҳû뵽ǺݮڴôǺݮ
ʮǺݮȡ˵Ķɴ۾һѵǺݮ
ϼʮǺݮǶ̲סһ
ǺݮļֵȻ˵
ԭΪõһžĪϲˣǰʵǣȻҵһƬǺݮڵء
ôҪҰЩǺݮȡ𣿡濴ϼ΢΢ЦЦ˵
ոճԽѵԴˣʱҲһ졣
ʮǺݮȲǵܺͣҲ̫࣬ǿɲΪôãǺݮٵˡ
ϼǴǺݮͷͬʮָˣⶫ֮һ롣
棬Ǻݮɡ
ϼ˵ϼЩȵĿ⣬Ȼ֪ϼʲô˼
ͷһҲںоǺݮ
ЩǺݮУοֻһѡ
ǰ׼ȻѾѡˡǴϢհɡ֮ǰ׹ءѾǼ֤ΣϼЦ
л
˶ϼл
Ȼ֪ϼʱ䣬ǵһ壬дˣΪһЩ
ϼűеӴȥϢˣס׼뿪棺棬һˡ
Ȼ⣬ǻǸϼǰȥ
˵һμǸ䣬ϼʵǺݮҲѹϼɣȥǺݮΧ
ܳôǺݮ
ϼʮɻǣժȡǺݮ֮ãժȡǺݮҲһ㡣
ϼЩΪʲôⲻмˣһֵСӡ
Ǻݮ澪ȳڵоǺݮҰȥȡ
ϼϼʮ˷ܵ˵ıϼüͷûǺݮǲ˵ЦˣҪоǺݮĻȥժȡ𣿡Ц
һ仰ϼüͷŰɵĿ棺ûоǺݮĻ㲻ժȡôǺݮ
һ仰Ŀһϼû뵽Ҳ˽⡣
Ҳ֪ˣߵһͼôǺݮ
ʼ
ϼһ˵ժȡǺݮ֮ʲô״𣿡״Դ˵һЩ״ժȡʮǺݮʱһһٶ̫죬Ҹ鿴
ʲôϼ͵վڣ漴̱ϣǺݮԵľǺݮѹ˶ǺݮˡϧĿϧˡ
ϼоͷ۲ѣǿȱµľǺݮ
ѾˣǶô
ϧȻŹˡ
ԵľǺݮʹʿˮϼΪȵʵ
ϼĵͷ£ʹĴţһһᣬʹ޵ҲˣľǺݮôһءأô۸˵ġ
̬ⷬ治˼ԶһЩо̵
쵰ҪҪˣϼˣͷҲ亹ðԭһЩҪ˵ģǼˣϽǸһһ顣ˡ
ϼϽ뿪ĵǰôһͽܣϼ뿪ŻǴһ˿аЦݣĵǺݮ⣬˵ˣͷҲûá
Ǻݮ㵽ˣʱ򣬶дһ仰Ϊ֮һ㶡
澪ȵĿ棬ô֪濴ЦЦĵȴЩۡ
ƭ˱ˣôƭ˶Ϥҡ
Ը񣬼Īĺ⣬׷ȥŹ֡
ٺ٣ҵС
ץס棬ĳƺɫκ죬Խ޶ˡ
𶯣ЩԵ˵
ԵĻ£Ȳʧǵ棬Щ˵뱧㡣
û뵽ͻȻðôһ仰оͷ
۾û˵
ˣûгԼһƣĵô˵뱧أһҲûбֳԼåˮ׼Ҫ˵㡣
оԼһůĻļĨһ糺죬о̵
ѹ㣬浭ܰ㣬ͷȻ޵
治𵱳һξʱ򣬰һ飬ԭΪռ֮󲻻нˡ
ȴû뵽Ů˻Ǻܵµģ֪
𵱳۰˵ĽоĻҲ
ѹļ촽Ķ
оеڲ
ͻȻһμʱ򡣡
˵
һ𣬺ܿſ滳УŲ˵Ҳǣһ仰оͷҲůůģҧǸҾðɡһûȫãٰһ£˳˺Ů˵幹ʲôͬԺԸ˴ʡ
仰˲ʲô˼ԭ̵ͬһ롣
治𵱳˫ζ֣滹ǾȴѾ϶ˣ浱žĽڣ˺ܶơ
ǸҾúбҪٴΰ¡ģ漫Ϊϵ˵
ˣҺܺã潿
ô꣬Ȼ˵廹û͸Ҳֻҳɡ
ȣԺºܴĺ֢ġ
ֲֵƶ
͵ЦӴĳһʱͻȻסʱ̧ͷ棬ɫ糺ޱȣ֮С
͸㱧ţҪˡ
ı飬ԴʱˣĵӦðżɵ˵κһŮ˶סԼ
ڰһЩٴſ滳УؿЩٵ
ˣåΪ漫䲻ƽ
ĵֻǰַǰС
ȴͷԼؿڣԼǳԴŮôһ֪ˣå
ᣬĵ׺
ĵôŮҪȻҲԹˣåˡ


1087 أ
վû
߷߲ƽͬʱҲоصԶ
ĵڵŮåԽԽˣ˾֪Ĩɾ졣
ʱڣϼĴߡ
òϣϼȵķ羰ǵ棬濴Ŀ
쵽Ҳ׼μӵء
浽ڴʱ˶ѾһʱȥĿ⣬˶ǼĽ
浽ϼҲ
Ҳ˵ȻҶˣ棬ǣߡǾ׼μӵذɡ
仰תͷǣͷʮ־ȣû뵽Ȼвص
沢֪еǺݮŻμӵصĻᡣ
Ȼǵⷬٶ˼Ǻ޲ѡ
ȴҲ޿κΡ
λߣȴʵʵڵʵǰס
ʵҲﵽ˽׵ĲΡ
֪ϼĵʲôͷҲʮָˣ˵Уʵǿʤߡ
غܼ򵥡ͱҸսϼȵʱҾ˵ʵȱһɡߵأǵʵȻšһؾֻ
ϼЦ
һ仰ðڵ˶üͷ
αȣܼ򵥣һСŮСѧϰҲгɼһԺܼ򵥣ֻҪСŮıͷֿ˭ʤ
ϼЦ
˾ڣһ͵Ŀϼ
ԶŶϼΪļܣȻŮϣһСгɼĿ̣һͷȡ
һ˵ŮϼȵӰһΡ
֮壬ͻƵʵĺô
ͬΪϼĻͣ治Ϊ𾪡
𵱳ʥʱڣڸӶ
ҲķǸŹֵŮһ˿Ц⡣
ֻǲ֪ǣϼȺǲйϵ
׼˵Ļǰһɡ
ϼ˵
棬ôˣԭأɻʵһѡ
û£淴Ӧҡҡͷ
תͷһϼα֮ӦʹϢǸСŮЩˡ
ĴʣϷľʱӦòɡ
վǰһǵȻҽʦѾúܶˣһ֮£۵ɫ鴤治޿С
ֻһΣȫƾֻҪָСŮı壬ϼȾͷһʥˮҪûָǺܱǸ
ϼ˵
ϼĻҲص
ʥˮǺݮ͸ֵһˡ
Ǿϼɡ
ֱ˵
ϼͷȻˣȻǹھ׼һһ˵һɣϼɷõĵͷûѯʣǺҵһɡ
Ҳãϼͷߵһһ䣬ǸͷĻȥ
ûеȶãĺ棬һģһӰ
Ůǰ͹̣Ȼɫţǵظ̵ͦęɢջ
ڳˣӰһΪ֮ʧ
ӿ
ǣɸоͷŻ
رǣðȹâֱֱĶӰ
᲻ϹŮӣȻһ־ȴ˲
˶Ϊ֮ʧʱͬüͷһŮӡ
ȻŮӱüΪ죬СŮͬɸоϤ
ֻԷӱ˿Ҳȷ
ֱֱĶһŮӣ鲻Խһ棬ۼĵʵôˣҡҡͷһˡ
Ϊ׾ӽ֮ԱǵʱͻȻųеӰԭΪһл仯棬ȴŮƺûƵأɾվǡ
Īĺȴ˹ŹֵĿ档
ͬŹֵĿŹǸһͦġ
Сһ仰˶ָ
ԶΪСˮƽͣ벻ô׾ӡ
˱ӣᡣ
ôÿ˵ʵûأֱֱĿŮӣĵҲͬɣĵǲԼϴˡ
ҪĻԼûзӳ
뵽⣬վ
𵱳СŮˣҲˡ
ϧҪͿȷˡ
ǹӡɣϼһۣ漴˵֮ѡֻһλᡣ
ĿǰŮӣȻ˴롣
ȴɿĳһģһ
ĵԶŵĶ⹦
ǵĻ͸Ҫû̽һ
ǾȵǣĻͱû취һࡣ
Ȼ˶ˡ
һɿһϼ
ĵҲף˴ֻˡ
ǼͷεָߵŮ˵ɣǵĻ䣬ߵŮӾȻɢ֮С
˿һĻֻĿǣȻǣ´ˡ
ǺǣǹӡܱǸʥˮԵߣǰѡһΰɡ
ϼ˵
ǼŮӣɫʮѿ
һֻ˻
ԭµŮӺܿĻ
Ƭ̼ʱ䣬ٴγŮӡ
߱Ѷˣ֪̽ûУһָ߰ɡ
£һߵŮӻɢ֮У𰸡
ߣǸ棬ˡ
ںܶ˵ϧ֮Уϼ˽
̤ǰʱͻȻץһֵйŹ֣Ļ治ɷãЦЦͷѹ˵أұع
Ŀ棬ģӸոĻ֮У²⵽һֿܣҪֿܵĻذɡ
棬ˡ
ϼ棬űζ˼
濴ЩϼЦҪҴ˴ʤˡ᲻ʥˮϼһ㶣漴ЦȻᣡʤӦõġ
ˣҾͷˣϼһЦ
仰ϼȻֲõԤУһѹͷ˵ɡ
濴ͬŮӣ΢΢һЦߡ
һ仰ϼ¶Цݡ
Цݣ˶ͬĿ棬ĵһˡ
ǣ˵ȴŮʧʱȴǸŮӾ;վǡ
ûʧ˼
һĻһ㶣һҿСôðɣ


1088 
ϼ㶵ŮȻ߼۶漴ͬʱӰһʧڴ֮СٶȿݣûзӦ
һŹֵĶһۣ漴ұɢŮӡĿתƵϼϣȴҲԭء
ѾӰŮӣվʵ
ϼſյ֮һȻͷ֣ȴûб¶ǺǣصĽҲѾˡȻ˴αѾˣҪǴԸϼ͵Ļ°ɡ
ϼ˵꣬ԱߵĵӵԸҲûӰһ漲۶ȥķ׷˹ȥֻôã֪Ůȥˡ
ûԣϼɫʮֵѿû뵽ԼŮ˾Ȼ᲻ķԸԱ֡
ʱϼѾŮ˵ˣŮӶ÷ȻŮͲ󣬵ȴֳѡһϼȾͱʤɡ
û뵽ǣԼŮȻΥԼһѡѡС
ʥˮǿʥˮϼо۲ѣأҲû㵽ŮᵹϼǾ亰üͷҲĵŮѵʶɣ
ϼɫѿʱȴһǰѾŮӣ
ǰɴŮӣĺҲְɴȡ˫ˮֱֱע棬˫˵ĺ촽磡
󣬵ܸо֮еĲǰŮӣѾûǰɬԭСŮѾһˣɢȻ濴ҲЩʧ
磡һֱעɫҲЩ죬溰
û뵽ȻϼŮǺǣҲû뵽СѾͷܳˮˡĿĽɨ˼ۣȻ仯󣬵ȴûб仯ͬоŹֵʡ
ĿһֱǰĳɫӵĺЩ꣬ȷʵļ졣˵һ޷ֵջ
磡ԽԽˣ̲ס
ȿȡˣŷӦƵؿʵҵĶܺõģξ⡣
һڣȻߣͷȴŵۡϿ֮бĴ磬ͻȻĪľϲ
ͬϲû뵽ŮӾʱôѡʱѾĻѡʱȻϲȴûб¶
ĵҲͬҪѣذɡϾϼķѾ³һšֻϼû뵽ǣŮԼϵǳ첲Ҳˡ
ķѾĺܸˡ濴޵ܿƵĺһͿ硣̽ʵȻֲԼ٣̲סզ࣬ĵʾ졣
ţʥصԭô졣һûƿأֻҪ㹻ˣͻƵһסЦ
Ļ汻ɫ鴤ߵˮ׼Ȼƿû⻹
ҲҪƽŶҵʼʥصԵʣЧߵĲΣǲɡҪȻԱȲ׿˵ҵٶȿʮ֮ǰﵽ⡣Ц
һЩЦһҪΪԵʣпܱԶԶֻǲ֪ʥʲôǺʥˮйذɣ
˵ľ磬ʥأʵ
ţʥضϼһĹżáҪʥأҵҲô졣˵⣬ɶ˶˵ֻ֪ǲΪҽʥص̫࣬ΪʲôԭʥؾȻҪȻһбչأҲ˼硣
ûпʵ
ͷǵģǴûй飬ϴαҪǸ׺ͼλְҴʥ֮д֪ʲôǣҳʥأǱҲͣ
ʥǲǺ;ʥˮйͻȻʵ
ÿʮ꣬ʥ֮оͻʮҵľʥˮ֡ʮ꣬ȴûһˡ˵⣬̾һȻϼȶӰ֮С
ûУһ˵ΪĲҪûУԺ֮еһֱûЧˣ
ˣ磬βμӹбԣΪǺݮʥˮʵ
ʥˮ濴˵һЩҪʥˮȻûʥˮˣ취ˡ
ҲЩˣΪʲôϼôһˬʵӡҲֶεģԭΪʥˮûˡϼȺʥصĹϵȫ˼ûⶫҲǿơ
زأĵʵ
һЩС鷳£治ġ
ɲǰôƭǧܵϼȣĿʥˮϣǾԼ򵥲ˡ
ȻʮʥûʥˮϼȻдԸ׵ԸȻۣҲΥԼ˵ʥˮİ𣿡
ĻһдͺáȻһʥˮ֪ܾܲԭܱ꣬ûϣáṩĽ飬ǼʶȻ߰˳ɡ
Ӧû⣡˵ͻȻ㸸ס㣿
ͷСͷΪ飬濴ʧ
ײ᲻ءһʥˮѣǰǰ˶ʮˡЦ
ĻоʮʥˮѾͷǮɣǿǶʮΰϼȹƴ֡
ʱĵʮζ׳һҲɡˣ˼ŮٱĶŮҲۡ
ͺ񵱳ǰĸʡԼãҲҪΪһÿֻһˣֻĶʮ֮һ
֮ǰʦ˵ϼ鷳ʲô鷳ʥرɻʵ
ǣʥرȥ׺ͼλ֪˸֪ϼȵ鷳ǾǺݮڱǽˣӦάּʮɡ滹ǲ⣬͵ʥ;ǺݮЩˡҪժȡǺݮΣ
仰ס̲סҿ㸸Ǵꡣģƭ˰æȻÿ˻ǵĺá
ʹһǺݮʱһϲı顣̲סϼ
׼˵ҸסߣһЦǺܺꡣ


1089 ʥ
ԤϵϼȻۣǵݸһʥˮϼʥˮͬʱϼҲͬݺݵĵһȻںͷЦϼʮΡ
ĿҲתƵϣĵɻѡ֪ʱⱦŮнˡⱦŮ첲աϼΪ档뵱ȻƭôŮˡ˵ͽҲͬⷽ費ǳϼɲΪŮ
ϼУŮһأһĲ
ԵϼŮܷԴ泬ʱͷ̲סȻƽԱҲ飬бʵϼһʥˮ֮󣬾׼뿪
ûпͷͷڵĴҡ
𣿣ʵȻҡǿңҲоĵǶһ۾ڵ
ʥر˲ͬǣϼȴڣϼǻӰʧڴ֮С
ȻҲʮֵģתͷ˵磬㵽ҡ
˵꣬׼ϼĲ뿪ǣĻû뿪Ͱһס΢΢Цȥɡ
ô˵վ˵ͷ
˵ٶת۾ţʥΪϼȵĽأȻкܶϢΪ֮զࡣΪԵʣȻЩϢϣվûҲϼȵĵλ֮ߡ
ʥϤĲϤԺܿͰĿĵءĿĵصʱһԼǧ׵һټԱߣѾվ˺ܶӰΪ׵Ȼϼ
涨ۿȥʥ֮еˮɫӳ룬ʮɵľˣһһ˷Ϊ֮ε
ͬʱǣһɹŨʥ֮бŷӴ壬һĸоƺ˵Ͷܵ
ĵҲվʥԱߵЩϼȳ΢΢üͷϼ˵˼ʱǹųżᡣ
ȻĵӡҲʥءЩȻ׼ˣǻ˵һ䣬Уϼʥزġֻǹʾ⣬ϼȺʥصĹϵǿ
ϼ΢΢ЦĵǸŮ¡ôܰһ˴ʥԱ
档ǹϼ溰
ߵϼԱߣŵĵʵʥôˣ
С£ϼŷʮɸߵľˣȻô˵¶ĵȴˡ
ʥأҲֱССˣζʥ֮еԵʣһֹͣǴ˴УɱͲòˡ
ϼվǣֱֱʥ֮еľˡʥص΢΢üͷ˵ʥ;Ǻݮˣڿռ̫Ǻݮʥ⵽ɡ
ϼѣ΢΢Ц£
ϼô˵ſվû˵ʲô
̸֮䣬ʥɢԽԽŨŨܶɫѾʵʡŨƽĴѧԺַ֮УҲûмȾ
ѹϼ֮ǿ
ǣʱȵʥӿûϼȵ˸ˣתգ쳣ĵġƽʥҲŨʱ¶Ϊ֮˷ܡϾﵽƿ˶ܽͻơǣ˿ȴûһ˸˵ĳʱ䣬ԽŨǱΪǿҡ
󣡡
ϼһĻһȺϷԸϼķԸЩҲ۵ʣվһ䡣
ҪҪϹǳһԽԽŨҪߵʱ̲סϼʵ
ǱչءʱҪǡϼҡҡͷĿתƵʥ֮УʱʥͬˮƵأһķҲεεȱոǿֹ
ʥ֮УͬˮһһɹɵɢҺ涼Ϊ֮ͣ𾪵Ŀʥص
ϼˣѾӡᣬʥ֮УȻŨ񣬵ԲǸ˾յġ
ϼ˵ѹ£ʥȻɱȴɢֻҲѹסģʹϼһ˵ʵǶͷѾǺˮȻΪѡ
ʥصĳˮɲϣҡεڣҡΣһѷ֡
ŵһѷĳ֣ɫ䡣ʥضϼȵ岻˵ҪĻٵˣϼȾͳ˥ˡ
ʥ֮УһɲҪӿǻʵʵ񱩶ҡʥһ˶÷Ҳֲ֧סˡͬʱʥصӣҲ֮С
ˣһҧӰһʥͼ۶ȥ
ʥؼʮ׵ľˣΪ񱩡
ϼż۶ȥͷ󺧺
ǣ˿ˣֱֱ䵽ǿģӡӡĽԭ񱩵ҪƷȫ۶ȥ
һĻҲΪ֮󺧡񱩵ܳܵ˵ġ
ȻЩʱɫòҰɵٶȴ˿
ʥص϶ߣֻЩܼϼѹ
ϼһɹɿ񱩵ӿǵѾɫҲżĶһӺϽϹء
ǸҲҳɣӰһԪԼ۶ȥ
ȫܵĿ˿ȥᱬ
һҧҲô࣬ӰһҲġ
ϼһĻɫǴ䣺棬
»ȥΪʥص϶ȼߡǰȥǺûʲô
ϼŭ֮Уȴ˳棬ϼһѣѹʥر
ԭҲȥģĺվֹס˽Ųһڱӿϼѹʥ
ϼȵһڳϣͲ󣬲ò棬Ȼܱ˿ֲһȵͬʱҲϲ
ʱ棬Ѿӿӵ¡ǣγһ֡
£ʹʥصҲɡ


1090 
ĵ棬ʱ͸оѹ޴ǹɹɿ񱩵ѹڵĶҲӿסѹ
ͬʱһ޴֣ȥСЧ֪ʹ񱩵Ӵͬɡ
ʥ£ɫŽָ󡣶ϼ˿һĻҲһû뵽滹ֶΡ
ӦɣϼҲǼʶ֮һʥѯʵ
ĵͷУϼ޼֮⣺û뵽СӾȻ顣ѹڿռ֮У˿ܾǺݮӰ졣
棬ϼ溰Ȼ档ʥرҲԲȫסģɡ
ϼĻܿ˿ȫΧΪԵʣЩԵðһ㣬˿ɣҪһ뿪Щȫᱩ
ֲʹ֪ϼ˽ɵ󷨺ǿҲ֪ǵסõʱ䡣Ψһ⣬ЩŻᰲ֡
ǣϼ²ʹҲס˿ֲٶԶԶȲϣܿҪķ
ԱȻ˵׼
ҡҡͷһ뿪⣬ЩĻӿֲʱ϶סֻλãЩᱬ
ҪǵʵЩºûʲôҪͻȻǣǾԳɷĩһ
ȻչһЦ˵磬ȥɡϼȵ飬ģҺʥӦʥزġ
Ļ̾һĵ˲ɣ
ˣСӣÿ㣬ܻΣաԴ簮Ц
ô˵ʱͣСֹֻζѣÿΡ
׼ȥʱȴվһг֣漴ԲȦ䵽֮С
ʲô취ЩƽĻϽʹá
仰ڷӦеӡҲ
ѹЩϼˣȻƽϢαһɫࡣѹܿƵġ
ǣϼȻżȴ˿ûа취ɲʥһûУҪĻȻһ˲Ͱѹ顣
ľ飬ʥصϣתΣΪ
ϼɴ۾ǣȻں濪ʼȦȦÿһԲȦԭҪѵ־ȻȹγһС
һһȵ̫ԽԽ˳֣иӵŨ
̫һֱûзϰ淢ϰ̫ܹͨءƽƺֺ̺һС
ĸоľɳļ죬Ҳһֱϰ̫Եʡ
Ϊ̫ںϵԵʣʩչӵĵӦ̫֡ʱһҪӿ˳һ޴С£ԭʥȻҲͻһ֡
ϼѹ˵ʥȻһ˿˵һЩʹʵҲһ㡣ǣȴһ׶ˡ
ԽתԽȻŨСĿȴһ˿˵ʱҲΪ棬ӡԽԽ졣ӡĽԭҲĿʼƽϢ
ϼһĻͷһɫȴ΢΢Щ죬Щ֮УʵǿһȺ˶κβ˵ıȴָѹ
Ű̫УϼͷҲЩиһ˺һ֮УָоԶʵֳܱġǣʵʵĸоˣϡ
Ȼ沢֪̫ʲô𺳣ɴ̫һȦȦȥôŨʵѾļޡ̫£Ȼһ˿Ҳûм޵ĸо淢֣̫£ƺȫʹá
ȻҲ֪һΪڵʵȫƿ飬Ȼǲʵġǣִȴֹĳȡ
̫𣿡
ͷҲ˷ܣƵĳȡ飬Щκβǡ
뵽⣬̫ٶԽԽ졣ÿһΣ͸оһ˿
Ȼʥǣӡ£ԭ񱩵վǻƽϢ
ϼҲĨһ麹ͻȻʥˮֵˡʥˮȻ󣬵Ǳʥ˵͸ֵһˡ
ϼΪ֮һͬʱһϾĴ󺰵㿴
ϼ˳һָķȥ漴Ҳɫ䣬Ǿ֮ɫųе󺰵棬ˡ
ǣʱѾȫˡʱԭƽϢĳ淭ɵľξˣһ㣬еһжʳ
Ҳԭˣ˲䱻ɵĳ˸û
ɾ˴ĪƣһЩߵǿ߶̲סˣϣǸûܽ¡
棡űʳ棬󺰣ͨ졣
׼˵ʱ򣬾ȴ͵ʧƬ̼ԭҵĳƽΪ֮զ࣬һ˶ûС
ˣȥֻһգ۵ʱ䡣ҪǺѾûӰӣ˻Ϊһ
ϼ׼е棬һѰץסź嶯ʥزܽġ
桭Ѿ˲ôˡ
Ů棿ѵҲʥأûʲôʥصĹܻġϼȵ
ϼĺͨעʥء
ϼŰĳˮһԱߵĳϷԸѹеӼϣʥ϶ȸߵģǱײ鿴
⡭һΪѵ˵ʥشû˵صףҼʹʥĳȥС㣬Ҳû˭̤㡣
ûԹô֪ȥҵķԸϼ漴һ˵Щչصĳ϶Һ³ء
ǣ
ϼһɫվû˸Ȱ˵һܼۣʼ֪ͨЩˡϼʵǶûеˣҪǴ˶УΪϼʲô


1091 ʥر
£ԭ꣬ʮ궼ϼȵǰֵĳ϶һأЩϡϼ͵ЩߣһҲΪ֮ͣΪǷ֣Щ˼ʮǰڴ½Ҳһ֪
ķΪ֮̾رǡһֱΪںǿ󡣿Ǽһ۶ĳ֮ŷºөĵҲףΪʲô׷ѣԲҪϼȡϼȱֵʵڸʲôֽš
ЩΪ֮̾ͬʱҲɻѡϼΣΪ˾޴Σ״̬ϼȶ־״̬ͷɻѣϼȵʵѵǲɣ
ЩҲĴϼȵĵӶǵдѾôˡһҲ뿪ϼȴʱȻǡ˼֮Щ˳ȥ֮ϼҲȡ
ϼȵٶЩ˶һĵԼĴĵϼȿ϶Ĵ£Ҳ֪һõǺݮʮ˷ܣҲٹעϼȣεܹעġ
ȥǿϼȵķǺ֮⣬˶뿪
Щ뿪֮һʵͣ϶ȺʵĳϣǱʥ֮СͬʱǱ˵Ļ
ǣЩŬ˳صסһɫΪ԰׵ĸˮ棬ʼʥµİ
һֵĳϣɫԽԽѿΪ֣ʵ˿ȴһ
ȭͷĿֱֱעų档ֻʣλˣҪǶûһջĻǡ
ʱ˵ע֮һȥϼȵС˼۰𾴡츳ʥص϶ȣпϼȵĵһ
ǣ˿ȴһʧʥءϼǺεȵĴһסĿҲעʥس棬ȴλ˰ĹܰǵСһ
ĿƵע֮Уˮһϼð˳ߵϼߵϼߣô
ϼҡͷ֮У˵İĳȥһҧ׼СûͱϼץסʵѵȵҲɣ
ҲҪһСϼ˵
仰ϼ棬ĵײЩĽĺ֪СҲ޺˰ɡᶨϼҲ΢΢ɡ
һ֮£Ѿֱֱų˹ȥ
ǣһ֮£ϼ󺧣ʩչʱȴ汻һ͵͵İϡ
Ůӣزġϼ˵ע֮УһϵӰ֡
ϼӰҲûй棬ֱʵףϢ𣿡
һš仰ʱһ
ǰںδûǾ𣿡濴ϼϹ˵
ϹЦһҡҡͷȻǱصףȴþסˡˣֻܱ֤ţҲΪ
þϼ㵣Ϲɻ
Ϲ˵ͷҲû뵽ʥ룬Ȼһ޴þҪûв´Ļʥ֮ӦйɡЦʥ֮ô꣬ȴ֪ʥ֮ܡ
ϼɫҲüΪŹ֣ף˼ǣ
λǰµģʥҲġֶΣֱ졣Ϲ˵
һ仰̲סһոʥرԴݻϼˣֻǱµżǵжǿ
ҪҪİ취ϼ׶û취뵽еŵơ
ԭĲѵ棬ʱȴ촽˵áҪǻþĻӦĹ
仰˵Ŀ⼯ǵϣϹӦ˵ĻþӦĹ
ȷţϹ˫ǵ۾һ
˵ͷ׳һըþ
仰λһۡ˶Էеľ֮⣬Ϲվǵ˵ͷ˵Ǿ͵ȵȿɡϣСܴ漣
ϼô˵ȻżҲҷ

żȴʱȴѾ˳صסҲû뵽ʱǵһ򣬾ͰǴصףǻûзӦʱ򣬾Ѿһþ֮С
ҲҺ˵ʵͣӦĿ죬ǹǿһ֮£ȻЩѪǲû̫˺
ǰ˽ҽʦԵʣƸͲۣ򵥵Ϊ֮󣬾ͻָ
磡һصЩ£ץֺ
淴סС֣΢΢Цû¡ߣֻһþ
þԶŻþȻҲ֪ЩĵʵεĻþԻ˼ף߳ȥ
İɡ߾С΢΢ЦҪǰͬͷۡԴϴδ֮ڻþ˽ﵽ˷˵ĵزҪҵþĳڴѡ
ţ϶ĻҲġ
߳þ沢û̫ʱ䣬þȻϼ㣬ֻҪ켶Ļþ涼̫⡣
̤þҲû뵽ƽôݣӦҲ˷ܵ˵Ҿ֪ܴ߳
ЦЦĿ⿴··λáһ޴ıʮֹϣȴûһ㳱ʪĸоһ׳֮С
Ư̾ĿֱֱĶλã淢ɢʥ⣬ֹâɨϣڵҲƺʼɢʥصʥľЧƿֲ
ʥˮָűĶɴ۾ľ
涨ȻȥȻĶˣһž޴Һˮ飬Щʥɢġ
濴ǴѧһֱҺ飬һôʥˮ飬ǵöٵΰ
ԭһʥˮԭ֮еȴһ㶼ˡ֮ʥˮǵʣ¡
濴һۣȻҲ𺳵ˡһ˵߰ɡȥⱦʲô
˵ֱֱ꣬űĶ¡ڱ֮ϣĿ⿴ʥˮ飬Ҳվûжְʥˮȡߡ
ˣɻĿ棬͵ȵ׿֮ʥˮȻйŹ֡
ô˵΢΢ͷĵʥˮǵģҲһʱ
ȷʵŨ񣬽ʥˮʦȼ߽ף̫⡣


1092 ɽ
ԭΪںܶûͬΣķߵףûʲôصĶ浽ײ㴦ʱȴױˡ
ͬʱڵȻʼһľܰǺεȵĿֲڵȻȲǧϵľҲǾ龫껹еġǣȻʼıʹƣҲˡ
ʥʥˮǰ棬ʳſˮѾ𺳵ĽͰ͡ŵǰһĻϵʥˮǸǽ𺳵ĻһЩȫѣ
ǰԶһСءС֮Уɫ״Һ塣ȻʥˮɢһϢС֮еʥˮȴ״ȻʥˮŨʮ
ǰʥˮһۣԷҵʱʥˮʥˮݣӦʥݡ
׼ȡЩʥȡ˵ʱȴС͵ıֲһɹɴž֮ӿ󺧣һѰ
ǣⲢʲô濹ܲ˵£ǣС֮Сʥ룬ʱоϴһĿתʱȴԭʥˮȻֱֱĽ֮У˿Ҳ붨Ƶһ
濴һĻ״ԭأ֪⣬Ҳû뵽⵽ֵزԶʥˮʥ飬Ҳա
붨ҲҲʼӡȻУֻȰԭ֮е
뵽⣬ӡ᲻ϽһʥҲУʥһĿУ͵Ĳļ£һɹڵϢð漴ʥ⾻һɶ
ܵڵһʧͷҲ۲ѡΪԭ֮еһҧҲЩȫԭ֮С
ʱʥѾԭ꣬ʥ鲢ûһɹԭ֮СһɹɼΪӿ£ԭԽԽԽԽۡ
ԭԵüΪģԭ꣬ҲȻԭĶͷ֮ϣһֻ˿̵׵ѹơ
ʥɲӿڣܸоĵԭϵԭҲϵСȴ쳣
ĸоԷ˵ٶšٶȣ治ģȥںʱܴﵽٶȣû˵ٶȿԴﵽֵز
С֮Сˮʥ˵֮СʥĽ룬ϢҲʧƺʥΪһƵءܣԽԽĺɫһɶ
ܲĵȻڷĶȼʧȴڼٵ½Ľȴò֡
Ǹ߽мǸ߽׶壬ǣǳף
ڷʥһ㣬ϵĲԭ֮УԭŲǣԭټԭȻһָװС
ָװСԭ꣬ȴС档һҺģĿκһλ
ԪӤ
ʵҺС棬ͷͻȻðôһʡСԽԽɷ֮еԪӤ
Ѿʵʵԭ꣬ɷתһȵսԭ֮Сԭָװԭ꣬Ҳʼı
ǳǳмǳ׶塣
ԭҲһָ״СһĴָС
ǣԭʱڵȴҲĲ࣬ʵ˵һֿµĳ̶ȣԭ׵ʵȻ˵׶ǿ
ΪЩϧʱʥҲڶԭ֮ǧ֮ϵ֣ȻһԶʥĶ֣ʥԭ֮ʱǵҲ۶֮УС
ǧļ룬ԭȻֵʥ顣
˵ڷĶţҲһѪҺ³
ȻЩʥ鲻սǵȨһɹӿȫӿ澲֮СȵʥˮƺҪȫһ㡣
ȻǧȻǿȴס֮ʥˮһɹ˿ǧӿ£Ҳֲסˣʼһɢ
ܲʵҲֱֱĵ䵽סķ֣۲ѡ̶ʱ䣬͵֮ࡣ
žͿ챻ʥ˵Ҳ̾һĵ׵Ǻܵġ֮ʥ飬ָĶˮƽѡ
ֻԭ˲ٴ۲ŵõȴȫԺûеõ֮ǰҲʹùˡԵҲһŵơ
ǧҪʧ̾һҲˣǣڴ˿̣ԭҪʧǧȴ͵ıı£ָ֮ͻȻһƷƷ֮ԭӿڵʥˮ·һ
Ƭ̼䣬ԭʥӷıһɹʥ鲻ҪĴëϸнڣʥӿٶȣȻյĻ졣
ʥӿ£ڷ츲صı仯ԭľĸӵĿͼ͡ÿһҲĸɸɾƺܵףһΪ˽ҽʦ棬Ȼ֪Чʲô˼ϴ˵壬ﵽʮҽʦҲһ
ʱʥ飬ȴ˸ϴһ顣
治ô£ʥƺ̼ܵһ㣬ȫԭʥͲ֮ʥ㹻׾
ǣû뵽ǣӽָ֮м۶ľȻɽԭڽָ֮еɽȻģŽеϣӿһȵ
ǧ
󺧣ŵɽ֮лʵʵǧȵƿԱߵʥҲܲܵˣȫӿڡ
ӿ֮󣬾ͺԭҪɢΪһ塣
֮Уʥ鲻ӿ롣Ĳӿ룬ķΧڣһһڵռƬ
ͬʱͬһΪڣһΪס
ĽӴһϱ϶Ķ£һװľ·һ˭Ҳ䣬ѶԷɢȥ
ͬʱĳڲҪӿȥΪ֮Ť


1093 ̫
ʱûʱעʱѾ۵ĳŤ˵ڲϵĶǾĽս֮£һɹɳ
ϵĳ漡һѪҺӿƺҲҪըƵءĪʹ棬ŬתڵĶѹĽȴ˿𲻵ã
ĶġҲ¡ҲɣǺӿʥԱȣٶȸ
ϵĽ棬ս
һѪҺļ͸ʹʹ澭ܣɸо۳顣Уһһңһһ׵Ҫӿȥ
£Ҳʼ׳
ԭʥҲ״˹۾ųΪѪһ棬Ǿ座Ȼ֮ɫļ󺰵磡
ӿҪɢӿڵʥǣʥܿġһ֮£ǿķӿѪҺ
ǣѾ˲Щ漸Ҫըѵ塣˿ᱻ౬
ʱѾȫŤ˵棬ͷҲͬȻѣڵ£ϵĽ棬ƺҪ
ҪΪԵʣ⽻԰顣ǾˣҲоľѺۡ
ŲӿѪҺ棬һһһ׵ܲһңǲ֪ƣ롣
׼ʱȴͻȻվɻ֮Уٴδ˵ںϵȭ
Ȼŵȭԭûǰɡ
Ƶûѡ棬ֻܶʥصõںϹǲʩչںϹںһ
ⲻ̫ںϹһʩչ
ҪûõĻĻ᳹ױű
̫ںϣ飡
κһʶΪ֮Ծ˿ȴһ˲ٿأߺһҪʥںһ
ڱ˿쿪ġǧ֮εȿֲʥֺεȿֲȻںһѶȣȻ˵ں㣬Ҳںˡ
ѪҺ̫һǣ£ԭӿڵ˱仯
ԭӴҲʼŤγһȡ
ССı仯Ҳ̫ȦĻߣŤ̫Ȧ㣬ˮԵ
ԭŽһһһԼ̫Ȧ֮еɫԲ㣬ͣ˺ֶΡ
ԭŤ壬ҲĿʼƽϢ
ʱעĻȻ֮пһĻ֮Уԭһһ˿֮γһУҲͬһ̫ڵɽȥ̫ȦĻ߲ת
ͬʱԭΪˮܶ飬ҲʼתһɹҪӿ֮С
ԭ䵽һ׵ĶܿͿʼ̶ʱ䣬Ͳ˶ס
֮תǷ̰һпɵ
ͬģʥɵ̫УҲʼѹҲһ飬һһһСֻ̫ԭİٷ֮һС
ǣ̫飬ȴʥ̫£żСҲʼı
֮УҲγ˹һĻһĶɵһʥɵ飬ҲͬɵٶԶı顣
Ȼ죬Ǹͣ˿ɣҪͣոսҴﵽƽ⣬ͻ᳹ƻĺûʲô
⣬ɽϵ¶һߣʥҲһɫ̫֮С
̫еǣ£ڰ׽ˮӿڡ
һĻĳ״һߣǲ֮ɫôҲû뵽˿԰һ𣬲սڡ
Ϊ֮զһĵЩܳɳεȲΣ
֪ǼɫѾָҲʼܵʥ顣治ͬǣʥ鼴ʹֱֱĳȥҪ˿ǸСС壬ôôʥ顣
ʱ棬ڲϵܸоĵʵˬĸоûЦ
ף׶壡ĽףĽмĽ׸߼Ľ׶壡
ʵٶȣƻ£ƿƿֱֱĳȥӸոյ䵽һ׵ʵܿͳĽ׶塣
ٶȣһһͻס
ǣﵽĽ׶ʱҲڳƿʩչȴͻƲˡ
ߴﵽƿЩ벻ȥеҲתƵ̫ϡ
١
ûƿڴͲһˣͲһͻƵˡǣȴû뵽ƿԵʣЩ뵽̫֮УûĲ䣬ôͻƿ
ŷٱ̫飬ͷҲʮΣֻʱͻסת̫ϡ
ȻԼʥ֧֣̫۵ԽԽ죬̶ʱ䣬Ȼ汾ĴС
һĻ漫ΪĹŹ֮֡۳飬˵һĽ׵ʵ
뵽⣬ɫʮֵĹŹ֡رȫǧ꾫ʥɵġҪʩչεȵĿֲ
󲻵ȴסǧĽסԸףǼֱ׾٣似öãأκ似
ܿ죬ɽʥ£֮еҲͬȴС
ﵽС飬Ҳƿ
ԭֹͣնı飬Ҳٴ
ϲһҧһɹ֮С˿Ҫͻף֮ͻ׸ǧѡ
ȫ£һɹҲ䵽֮гƿ
ǣŬƺͲôһ㣬ͱǲֽ
ƴˣ
һҧȫӿ֮εȫ˹ȥ


1094 ߽м
ꡭ
֮еһƺ֮𡣶֮еҲתת£Ҫӿ֮С
ԭƿЩ£Ҳޡ̶ʱ䣬ͻǶ壬׵ĲΡ
ͬʱʥҲӿڡʱڳĻȻᷢԭͣһʱϢʱٴηı
Ϣܿͳףû뵽ǡﵽ֮ɲҪӿڡԭ飬ת̶ʱ䣬ƺ۳һɹˮ
ʱͷҲϲ֣ΪЩϵĹ£Ȼﵽ׶壬׼ٴͻƿʱȴԶӿڵȻʧ
ͬʱɽȻҲֱֱֱֶ۴˹ȥ
һĻͷ󺧣ʩչ뿪ȴ˱ӴܲˡֻĿɽֱۡ
ɽֱϣû̴ֱͬһ˿֮Сۿȥ״ԭء
ʱɽȻһССֱϣɫŽֱۣһ֮УעȻƺС
һĻ泹״㵣ɽˣ
ĿɽֱۣȴֳȥһЩûһı仯
һʼʩչֶΣһ⣬ԭɽѾʧˣŬֱϼ׵˿䡣
ȫСɽ᣺ǿҵôܱأ
㶵ĿֱۣͲûдضˣɽԴˡҪͷ֪ǻԵİɡ
ûа취ɽٴγֵ棬ЦһҲֹͣ˰ĵȻˣҪǱˣѪˡ
Ҳ֪ʲô취ȥЦһվεķ
ûǣʥҲٽ֮С֮еҲֹͣת֮е飬̺̲סһ
Ӹղ׵ʵһ˲䲽뵽׶塣飬˴εĽ׺εȿֲǾ㵱ںʱҲȲϰɡ
֮ңңԵ飬ͷҲϲ׵ĵӡ
ȻҪǰںһ𣬶Ȼʵٴαǡ
뵽⣬Ҳʼת飬ںϹʩչ¡оԵģҪںϣʵܷĳɳ
͡
һԱһӴųԷһһѪҺ˳
£Ҳ׷ֿռһλá
ˣһվٴγԣոǳ֮£Ȼ˲ơ΢΢Ϣһ壬ʥ֧£ָļ졣
Ҳһ˿Ҳŵʶ֮УʱԭڲͣתʱԭѾĴָСѾﵽ߽׳ĲΡȴһֱͻƲ߽м
ŷתԭ꣬΢΢룬ֱ͵һӣһʥٴνĿУƬ̼ʱ䣬ͽ뵽ʶ֮С
ʶ֮еʥ飬ԭſ˫С죬ʥ˹ȥ
Ȼԭʳʥ֮УԵøӵķϲеʥһԭ֮СԭȻСʳʥٶȴ˿ԽԽʥʱԭҲԽԽڴﵽ֮ʱԭͻȻǳԭֻĴָСԭ꣬ȻɵӤȭͷС
ʳʥٶȸǿֲ
һֱʮӣʳٶȲʱʥ飬ԭҲʳ
Ҳ֪ʱѾﵽƿģһʶ֮˳
нףˣ
ȻЩţǸ߽ףһԾнסԽ˶ķȣ
תͷеʥ飬ʱʥѾࡣҪǱ֪ʥȻĻȻᱻΧ
ʥʥˮҪ߼ΡȻŨ񣬵ΪʹãǱʥˮصǾͻָЧȴĩġ
ȴʥ֮࣬Ҫֱ֪Ӱɱˣ
ŽµСأҲǾȣʥĿֲոģͬЩۣĿתƵϣȴӵĿֲˮһʥսڡǸСС壬Ҳ֪Ϊ֮ʥ飬ǲٵʥ飬˵£ȻʣµĲһɡ
ܿ죬淢Щʥ鱻ȫսڡڴͬʱҲ۾
ȥȴȻҲﵽ׵ĲΡңڣһȵϢϢƺܾһС
յʥ顣ոյٶȣȫաϾϢһ־Ůĸоִʹ棬ȻҲµġ
磡
һУŷӦŮҲӶǵǸСŮ
û°ɣ濴Ц
ҡҡͷĵĿʵոա
û£˵һС⡣
˵ŴһվԱߣĿҲ˳ĿתƵոɾС֮УС֮Уżž롣
ʥˮɴ۾Ŀ⿴档
Ҳû뵽С֮УȻʥˮʥˮʥ黹ҪϼΡǼʥˮӰһʥˮԱߣȡС
״ҲͬˣǵָոսӴʥˮʱʥˮͳ׵ڡ
һĻٴδ㵣û뵽ȻⶫҲںϡⶫ൱ȣڵʵҪһʥˮĻԱȴںˡ
һһʥˮٴڽ塣
һֱĿŵʱûг治ЩϧҲףѾļޡЩʥˮʥ飬Ѿ˿ˣҪֻʱѡ治ЩһʹȻ
ѾʥˮҲа༸װȻܺһʥˮǶҽʦ˵ⲻļֵ
һʥˮȡߵʱ򣬴С֮УһҺӿץ˳ȥ


1095 
һԵ棬Ÿոʥˮλãŵεʥˮ۶Щʥˮ۳֮󣬾Ȼ۶ȥ
һĻһۣҲû뵽ȡʥˮ֮ԭϼѾֹͣʥˮȻٴγ֡ЩףΪʲôϼȽʮûʥˮ֡ǾΪЩʥˮʥԵʡ
ȫʥˮŨɣŨôʥʥˮѵʱԲ٣ǵʥʥˮ̫Եʣסֵͨŵϼȶʮûʥˮ
ѹָǰ˵Զʱʥˮÿ궼д֣֮ȴԽԽ١ԭŨΪʥԼʥˮ˲ͨ
濴һεμʥˮ΢΢һЦӦûָԶʱ״˰ɡ
ŲϳֵʥˮͷҲӿ֮ʥˮġ
ʥذ߽ȵȵϼĵˣȻڳ֮ϣһͻȻƾճ֣еܣŨ
ϼ״ͷ΢΢һ漴Աߵһϲȷŵʵʥˮֵף
ǸϿųһУϵſˮϼע£ʹĵͷ
ϼλϵͷδüԸͷԭ֮Уһεεʥˮ۶Ƭ̼ʱ䣬ں֮ϣƯʮʥˮڲϵӵУһ
˿һĻΪ֮ѣǺ֮ʥˮǰӣҲû֮ɡ
ϼڿеʥˮҲڷӦż˵λϣռʥˮ
ŷӳһ˷ܵųʥˮ۶ȥ˿飬ҲĪľϲų⡣
ЩʥˮЩʥˮô꣬۵ɲ٣Ȼܶ໯ʥ顣ʥˮҲһֱֱƯڳ档
ⲻӿʥˮͬþòƽ֮ʥˮϼȵʵȻһʥˮϣû˱ȵϼȡ
ʥˮʮӣŻָԭвʧҲٴλָ˸ոյƽ
ϼеõʥˮһƺзӦǸоԴɻЩѣ
ôʥˮƽ
ϼһͬΪ֮ѣϼȳϣŰĿתոһֱûгֵϹʵףô
ϹһȻΪĹϵڿΣûСԸոյѾʥزʥˮ
ϹЦ⣬ˡԺϼȶȻٴγò˥
λ֪Щʥˮʥʥˮ͸ֵһˣҪ֪ЩʥʥˮգȻѪ
ôʥʥˮһ츳ĵӽûһ˿
Ȼ沢֪Щѵõʥˮ֮ĿҲתƵеļСϣСǸոʥˮλãԭСϵļ۳ʥˮ֮ȴ
ûзЩСһЩĻߣʵ
ĻҲĿԭʥˮڵλã漴üͷԿף
ԿףɻĿ
ЩߺϼһЩĿ֮ͬԿɡһЩС͵һҧָָѪҺСͼ۶ȥͬʱûеӡ᲻ϵĽ
ӡ֮£ԭѪҺȻɢ˳ŸСɵĻӣһʱռ䱬һ׾죬ûзӦ֮ʱһӴͰǣȥӴǣƺҪĹͷѹ顣
ͬʱԭĺ֮ϣһ͸ոһ޴ľξ˷ɵľˣеһжڵס
ף⡭
ϹǷľˣɫҲͬأĵ׶ʲôܱ˵ƣοֲ
Ƕ㣬ϹҲûа취ҡҡͷû˵ʲôתͷһ棬ȴһŵı飬ûиո汻˾ص׵ľš
㲻ģϹŮӣҲ̾ʣκη棬ƺŮӶŮ

ϹĶ棬Ϲ΢΢˵˵ͷȴһ˿Ц⣬ƺʱڡ
ҪǵȻŮܺһȻһϹ΢΢Ц
ɻ֮УϹЦЦûнʲôȻҲݺݺ࣬츳òûֲεģ츳ǿһĶСֻȱ˶ȻһЩģȻΡ
𵱳ǸŮΪȻһУϹ̲סĽȻȻһģȴ˺ĶȻˡ
ڵĿʦ;ڵĿʦǽá֪ʱľڵôˣǺǣ츳ȻҲ㣬ȴܶǿϹͻȻʵ𵱳Ǹ޵ŮӣĵײɿϧһŴõİײ˱ȻˡΪ֮飡
ʦãҿʵϹʶȻɻ󣬵ǹʵ
ǺǣϹЦЦ˵ҪܿͲôȴˡֻǣ֪ΪȻͻ𣿡
仰ʶȤûпڡжȻű
ĵʱѾǣһĿռ䡣̤ռ䣬߾һӰˡ
һ仰ĺëתͷ֮漴ȻվһˣۣһƮĸоûиоһ˿Ϣ
ķ֣һۣеľ֮ɫһ˿ϢоԼǿ١
Ҳףոյǹǣ¾ʩչֶΣ뵽⣬ո׼ֵʧһɶǹԲֵܵġ
߿˿壬ҲְļסȻ˳ֵĹ죬ǿףԸǸͷʲôˣһ룬浹ǰ
СӲ֪ǰڴˣдšС͸ǣǺǣǰԱ㡣Źȥ
վס
仰沢ûͣٶٴο˼֡
˼ˣһ˵ҾͿȣҡ
һ
һûе꣬ϽֹסŲͷתЦǸǰ˵ЦˡôءֻҾ÷ͦģŶ߼Ҿðɣǰô˧ԲײбŰ¡


1096 
ɨһ۵㲻ȫ˷Ҫɱ㣬ֻʣһҲնɱ㡣
ʲôûסڣɴ۾ǰˣǲ֮ɫһƣǵʱǿ
ʥߣʥߣ
о඼Ҫˣʥ߰Ƕô߸ϵһʣԶҲǶǿߵĴڣУǸ߲ʵĴڡǿǰûʲô
ûٿ棬Ŀתϣһ˿֮ɫֱ͵һӣԭ§ŵ͵Ĵ滳ȥֱֱƮ˵ǰ
󺧣ʩչĿȴɨϣ˲о˱ƵأҲתִûз泹׵ĺ
Сӣǵ΢ĩʵϲҵ۾ʵʵվǡŮ޹ϵǳķϣ˴ξĹ㣬´Σߡ
һоؿѪһѪҺ³
硭ʧɫȴ·ռ䶼Ƶء
ģû£һѪʲôĵġǣ˴İߵزһѹԺҲкôȻʮֺƣȻ
˵ȻһѪȴûˣȻֻǸһ˶̬ȣҲġ
벻ϼȾȻܳһʵˣҲҰǺǣû뵽ǲĶӣȻҲĺˡһ΢΢Ц
һ棬ʵ֪ǰ˵λ棿
Ļŵˣϼȵ滭֮Уûݵġ
ϼȵһҵĶӡ˵˵
ʲôɴ۾ˣָ˽Ͱͣ㡭㡭˵ڵĸף
ƺ仰ŵĲεͷĵһӦһЦ־ʵ
ߣҪΪʥأʥȪ˴ǲĶܳһټϼ𣿡˺һ
һ仰ܸо͵ļӾ磬ĭ
찡ʥؾȻһֽģȻϼ꣬Ǻεȵʵ
ˣЩЩˡЩʱģ˿Ҳֲ˶ˡԲòǰصס㣬ɢ֮ǰҵһӡȻܿģô꣬ΪľһĴˣôһֱûܴﵽı׼
ڴﵽһʵ̫͡ʱ䲻ˣȴòѼϼܡ
˫ֱ£΢΢ЦһʣҲֻҵĴˡ
ǰϡڣЦɣˣɻûзӦ
Ц΢΢һЦҲͣ͵صһ֮ϣһɺѪҺ͵ĳ֣ɺѪҺֵʱҲϻֱֱָ˹ȥ
ұµдСԺ߶ԶͿˡ
˵꣬ɺѪҺֱֱӿڣʱϣһҫ۵İ׹⣬Щ׹ԽԽŨ
ŮһɢҲ㵲ѡû뵽˾Ȼڵڡ
ŵĿһʱǸҲתͷ棬ֻʱȴЩ
ʲô֣ͻȻʵ
һ㶣ҲûΣ˵棡
ţҵĺˣʥڵаʲôϵ˶˵
аţһ㶣漴Ӧаڵĵаۡ
ѹˡѹǼһһ˿ϢǼһϢļԺӡ΢΢һЦ漴룬ҲաȻǼһĺˣϼһﵱȹһķϣҲһ
˵꣬һץԭյĿռ䣬ȻץһľС
濴һĻͷٴαյĿռ䣬ȻҲضҲ̫ţ˰ɣ
ţ˰ľ׸档
ɢľУתͷˣѯ֮ɫ
һáʱҷ˺ôֶβŵõģԭˣһֱ뿪֮жûгһʦԾ͸ɣǼһһ顣˿еľе˵
˺ôŵõһ仰Ĳʵ˺ô֪
˿еļһȻаڵĳλǰ
һĴľУľ֮Уװһשש֮йתֺͼ
滹ûĿߴ˵Ļ׵ͽӵʹãӼʵ
ף
оҪˡгȥӰﻹб似似ֻڴ˵СرǸǡ
лǰ˹һ⹦̫ˡ
㲻лͻǼһһЩѡ˲ΪȻתͷһ˵ǼһĴˣûһث֡ԺͶһ¡
˵ĻϽͷǰģʹ㲻ѡҲģ
˵˵ͷ͵ץ˼ѣһƷ֮и֣һԵ֮Уۻҡ
Ķ㲻׼⡣ȻֻʣϾҪɢǲľͲģõģɢˡͬ˿浭˵
һ仰˿ʵԣȻĽҲڴ⣺ǰģʵǰ֪һһŽмƷӡ
ӣ֮ԱǣǼһĺˣǾӣ⻰Ҫڵ꣬Ǽһˡ
ǺǡڨڨЦЦҲ˵ʲô
˼氲ĿҲתʱѾЩ׹ջڡһĻҲһ˿Ц⣬ӡ˼ӡᣬԭȻҲɢ˿ȻһƬ׹⣬Ҳսڡ
һ˿׹ⱳգͷȴΪ𺳡һԶǿߣȻһ˿ֵڣٸ°
Ѿʧˣһ漴ҡҡͷϧǿҲסµվҪ𡣡
һʱѾ۾֮ǰԵøʵȴ׵ĲΡ
֪õڴе֮ռˡ


1097 ʥӡ
۾Ÿովķ򹧾񡣶˼ӡᣬӡ֮Ķͷ֮ϣһɫӡǳ֣ɫΪƾ˼صϢ
һĿҲתƵԼеש֮ϣש֮Уש֮ש֮еͼƬȻʵʣҪֱԺ
ЩϢ಻ӿԺ£ͷ֣һˮӶͷð˳ֱֱļ˴СʱһϢԺ֮ԭתŹεʯеͼƬҲȻʯҲͨƷʹЩϢȫԺ֮УʯɢůϢȻһϺõů
ʯջؽָ֮УһͷЩ
׵ͽֻأ
һŬĴ似˷֮ƽϢȻҿ֮󣬵Ҳֻ֪ʱǺʵʱ
תͷȻʱȫ²ûʥ֣Ǹ˵ĸоȴ¡ʱĸ͸߲ʵŮӣ΢΢Ц߰ɣ
֪֮ӵһ˳˵ЩʥʥˮѡĴˣ㹻ˡ治Ща۵ǰôͲ֪Ϊ룿
΢΢ͷһεõĶ̫ˣ˵ǵϢ㹻Ϊ֮ϲˡ
ЩϢ֮УõһֲϢǣԶʱҲһ֪ǿߡ
Զʱڵ֪ǿߣҲҪʥˮ׼ʥǶ˵ֱǴ˵֮еľ磬ûмǿߡӡУүүǿǿߡǣȴʥԶ
ҲɫӡǺƯ濴ͷȼյӡǣִྻĶͷ
ֵıɫЩκ죬򾲵Ľ͵µӡǣӡЩá
˵ͷͷһ˿õ΢΢Ц߰ɣ
磡
׼뿪ʱͻȻתͷͷɻĿ˵ôˣ㡭
滹û˵꣬͸оԼ촽һƬůĶסĴĻ
о촽һɵȫˡҵ׾ȻһСӸٵˣУռұˣҵûȥ
׼סо´봽ЩѶȶʱ촽ȴѾ뿪棬ɫһƬѪſռĳڴ̤ȥʧڿռ֮С
һĻ㵣漴ӦЩܻĴ󺰵߰ĨɾͲռ˱˱Ҫġ
ǣĺûͣ½ŲĲǼӿ˼֡һĻΪίֹڵŮåԽԽˣô۸˵ġ
ʧҲϽ׷ȥĵһҪѱռı˸ȡ
Ҳ̤ռ䣬̤ռ棬ȴֳ˿ռ֮Ѿʥس֮ϡķһ㶣صСʥˮɾЩϧ
ָ֮еʥˮͷҲƽһЩʮ֮һŵʥˮҲʥˮֵǮ
ĳ֣Ҳڰżȴϼ˴ϲų֮ϵ󺰡
ϻȵκ죬͵͵ĿһۣҲҺ沢վһӰһϼ۶ȥ
ܾͬεʼ磬ĵܾŵӦɣСŮˣ̫ˡ
һǰһϼߣϼˣǾ֮⣺˵ʵ
ЩͻסЦŽ͵
ףһ̶һ첻ʱ䣬ͻףһߵףʲôʱҲˣ
ʥϼӡǣվϼϹͷǰɫ棬ڣǲ֮ɫ⡭ôܣôʧѾõʥϼӡǣ
Լүү㼤ɻʵڸҵģֵǮĶ
ֵǮϹûһѪҺӡǵļֵȻֵǮݣҪǰ谮ŮһƳˣԶҲһıҵһⱦ
ȵȣ˵ʲôڣʲôڣϹҲڷӦɻʵ


1098 뿪ϼ
ѹ˵һ飬֮˶ױ𺳵ˡû뵽ʥؾȻһֽģҳصڵ
һ˵ʵʱ̲סĽΪǿߵĵӣԺ·;ߵĸӵ˳
ȻλҲ̺̽һӴȻʥˮϢڵ֪Ȼʥʱһ۵ɫŤûܼŮˣʥȻգֱı
Щʥ飬㹻ǿˡϧȻȫˡûȫ඼ǲڣǲֶʥˮ˷Ǽġ
Щʥȫ֮УϹҲͱ˷ϻǰȥչءʱֻĲȣЩûбյʥ鷢ӵЧ
ż屻Ϲŵ泹״㵣ĵˡ˻ûռŮôأ
Ȼֲֻ֪ʥ飬ָ֮лʥˮҲֵĸˡҲõţҲĵ׹ⲻȥ
Щʥˮϼȵʹð취㹻ϼʵһˡ棬ȻʥˮʹõԲΪҽʦ˵ʥˮʥҩ
սҲϼȴ˼ȶһ¾硣Ϊ棬̫ʥ飬ȶ絹ûöʱ䣬Ǵʱоֻء
֣Ϊ̫ʥԵʡ淢ĶҲܵϴһӵľ
ķ֣ϲ˿ֲĸƿѶҲ࣬ͻӵɡ
ϼٴδ֮Ҳǡ
ϼǣҲ˵ʲôȡƿ˵˴ʥػָܳΪڵĴˣȫæʮʥˮ͵ɡ
ϼǰЩõôʥˮһ׳ʮΣһ㶼ۡ
˵ʮʥˮͬϡʥˮ˵ʮʥˮֱǾţһëŲҪײҪģ滹ֽӹ
ˣûҡһܵصףЦ˵Ը񣬾û棬Ҳ취ռ䡣
ϼ΢΢ЦЦĿϡִ˿̵͸ոտżĲͬʱֹŹֵĸоһϲϢһΪϢ
ϢһԼǲдˡȻϼ֪ʥˮںϣҪ֪Ͳˡ
֪öûмЩʵ
ȥչˡȣϧôʥ鰡Ȼܲȫյڡϣü˵⣬ϼ۵ѹ
仰ʶȤı졣ΪԵʣҲ˲ٵʥ顣ҪǱϼ֪ǻɲŮ
Ǻǣôʥ顣ڻôֻҪȫգʵȻԱǡοڵĴУ˷ЩʥġЦ˵
ϣˣϼҲЦ⣬ҲǺܵġڽϼпܳһǿߡ
ҲûбҪȥˣĵֻ´л
ϼ֮ȡϼȸĶʮʥˮеһƿ׸棬΢΢Цʥˮˡ

Ȼľٶŵˣʮʥˮ㹻þһµǿͷѪ
š˰ɡⶫоãһĸԺͻҲࡣ˵
ҡҡͷ̫˷ˣ
Ļ΢΢ЦЦ˵ʮʥˮѣʲô˷ѵġ˾ǣȵʱ㹦ʹ£ʩչҽ㡣
ǡ
ˣϵʮʥˮѣǰһںٺ١
仰ƺЩˣڳص׵õܶࣿ
ҡҡͷûеõһʥˮбĶʥˮֵǮˡ
ĵôʥ飬Ը񣬶ȻҲȡ˲١ʥ鵹ıʥˮֵǮˡ
Žӹƿȶƿƿڣʥˮ˿СڴͬʱĹҲʩչ¡
״Ҳ뵽ϣȻûϼȵ⹦ȴƾҽʥˮһΡ
Ϊ˿ʥˮ޷ԼʩչҽʥӲЧ˿ȴ̫⡣


1099 
Ԥϵʳʥˮ֮ڵĶϴһԭŨĸֹ
ϲĸѾԶˡ΢΢̽һڵĶʵûӶ٣ɻĿ档
ʥˮȻʵȫϴˡʵûӶ١
Ľͣס
ǰ߹棬ù֣Сһ˵߰ɣ
⴦𵭵ĺΣ֣һƵĸǰߡ
㷴Ӧ滳ǲˡתͷ棬ǰĲĵ֮ʵ
ϴȶȣҲһܰĵֵ·ǰ
ܰĸоƺơߵٶȲ죬ɽˮģ
ȻٶȲ죬˴죬ϼҲԶǡѵ˰ʱ̵棬ߵһտĵطͣ
֣ĵͷ֮Уſռ亰Ȼˣɡ
£ɰ쳣֮ûС΢΢ЦЦԶһɽ𣺡ôѵҪǳɣǣ˷ˣҪͷڹɣ
Ǻǣа۹Ȼ鴫ʦķ緶ȻôԶܷǡĻ£֮͵ĳˣȥ֮⣬ȫں֮С
濴ˣĿ͵һ˸һּΪµĸо
˽׶壡˵
仰һĿ⿴ˣһףһ߽סӪΪǿ
츮濴ˣѯʵɵСӿɲ֪аۣа۶û˵
Ǻǣа۲аۣ͵Цһײߣܷ츮ô֡ҲûȻͷ
Ǻǣ۲Ҳ֪Ϊ˽׶ʰǣ濴Ц֮ǰģǴ˿ˣò̫ġ
仰˰һĿ漴ϣ漴΢΢üͷ˷Ѿ͸ʵˡ
ΧĳϴصϢ˵𼶰˽׶塣ʵףȴſԺ߽սʱطЧ
ڿȻͻˡüͷŽ׺Ͱ˽Ȼֻһ֮֮Ĳȴ˽׶ʵҲұ֤档
ͻˣһ˳Ĭãͷʵ
ûлش𣬵ŵĿǡڽʵĵҲ̶ʱ䣬Ȼͻơ
档ֻҪѶ츮ȻΪУΣһȻ˼棬ڵ
˴һΪʦűһԭҲҪԭǰѵа۷ϵʱаǵǣڰѶԷˡԺ־ˣʹ츮ԸаҲҪ˼ɺܶࡣ
˼ûڣ˵Ӧú츮ҪڣֻҾ֮ѡҪִ츮ԣ츮ڡ
仰Ϊ츮˵ɡ浭˵˿ںԷвʱȻ˵츮ڳ֣Ǿ˵Ƭ½߲㣬ȻʲôԼ츮ԽԲڳ֣Զ˵вֱӡ
㡭˺һû뵽Ӳԣ㲽ŽΣס㲢̫⣬ѵΪ㱣ס𣿡
ס˵ġٵҪʲô°նɱƾЦһָָǡ
㡭
ɫ࣬ŭ棬ɱ⡣
һ߽ףһףһףҪҪɱңмֿܡǷЩ򡣡濴ǵ˵û뵽ǱȶϵȻָô졣
ײʵһٵġҧ˵ĺѾˣԵҵʱ͵͵ĴŵλǰΧɱ棬ֻɱ棬ܽͷ֮ޡ
٣ģˣô̵ġ΢΢ЦЦͷȴԽɱʮ㣬ϴοϼȵϷŹǣû뵽¡ȻǾ·ɡڵԼˣһǲ׼Źġ


1100 껯ս
ɫͨʱҲ˵ͽˡ
λǰģҶȻҡĶ棬һһҧгݵ˵
Ļֱӣת˵ܲӦԣҪҶԸһ
ҡҡͷղףҪԸ˽׻һľ롣˽ףҵסѡȽǣҡ
仰Ҳ˵ͷ滹ĵģŽ׵ס˽׶壬Ҳ̫ѡ
ҲûзϻֱӴӽָ֮ȡǵϣһǾֱ˹ȥ
Ҳû뵽ȶ֣ӿ˹ȥȴֱĺ飬֮£ߵ߽͵һؽ͵һ˹ȥ
ڵһӰһƿһһĿ߽׵ϡ漴߽֮ϣҲûٹǣ߽ױҪնɱҪЩֽšȻˣǾȰĹӸɵ
䶨ߺ߽ͬʱߣΧС
ͬʱӰҲһ˵ǰǰ߹棬޵ͬʱҲ侯裬ŮȻţǾŽ׵ʵȴǲò
ɱ
û֣Ǽ˺
Է֣һҲûг֡ڵʵģնɱǼˣԱǾûġ
˵Ļ߽ڵĶ͵Ĺ䵽ؽ֮Уԭؽž޴â濳˹
ؽ֮һ쫷硣
濴һĻҲһ˿أڵĶͬӿ֮ϣһŶԷӭ˹ȥ

ԷȻֱӺǲм֮⡣ؽٶٴαǣ˹ȥռΪ֮ݡ

ѱײһ𣬾䣬ײ֮ռΪ֮ݡ
ͬʱĲϲȶÿÿȶһ±ضһĽӡʮಽ֮סӰ
ͬʱǸ߽ͬ
ոǹ߽ףɴ۾Ŀ棬漴תͷǣѯ֮ɫոյǹȻһ㣬ȴ̫࣬ôһײˣ
Ҳ״ԭأվڵϵ棬ǲ֮ɫѵ˵⼸ʱڣļף
뵽ֿܣǾԴˣôܣ
ǣǰʵȴֻܣĽ͡
һϣŭһ䣬е֮ɫŨ
ͬʱߣһ˿⣬ĵΪһ׾ܰնɱɡһ䣬һĹʩչŶԷֱ̹ȥ
һ߽ףһΧ棬Ȼÿιڽںˡȴ˿κβ棬ٶ£˵ĹΪ֮ա
ԭŽĺˣ档˶һ۶˶ԷľȣԭΪĹֲˣǺǵʲô
ڱˣ˶˽ȻࡣȻʱ洦·磬аֶۣβǺܿͻᷴΪʤ
뵽ֿܣԭΪֻҪǣס㹻ˣʱҲĹֻаȻȫԸ档
ߣԷ˼ȻҲ֪ӿӰһ˹˹ȥĺ˶һƣһ֮£ռΪ֮ݣ˸ź浹
Ȼƾһ֮Ӳ˽׶岻·硣
ԭֳһע棬ǿĵ׸̾ױ֮ͬʱҲһҲȫŵ˵ϡ

ٴκ߽߶һֱ۷ĵ˳ȥͬʱǸҲŹᣬһֱֱ˹
һסԷĽ͵һ䣬ŶԷ۾ֱ̹ȥ
ɣǸŭ𣬵ȴԼ۾ðգ˳ȥ
Ǹ׺߽׶һۣ漴˵ͷӰǣľֱ̹
һһҵڣ·
Сӣ˲ƣҿεһ
֮УЦһ˲ƣȷʵʩչپӲһΣ
߽Ȼֱֱӭͷϲһͬһ̴ܴ档
Ϊ֮˵ʱԭ߽׵ȴЦǸˣٻһʦ
껯ս񣡡


1101 ߽
껯ս񣡡ս似Դӵȵ֮һֱûжáƽΪȼߵԵʣõЧҲȲ϶ǣһֱûϰʱʩչΪ졣
ܵڻĿ֮£˲䱻֮һաڷԲϰ׵ķΧڣһ̾Ȼγһմȡ״ƿֲ
ȡ۳һΣɵһȭֱֱǸ׺˹ȥһȭ֮£ԭӰȫ뵽ȭ֮СǸȭ֡ټĿռһȭ֮£Ϊ֮ŤһɹɷХϯʡ
һԵǿһĻѾĵɴ۾սȭһɺⲻð

һȭǸ߶һ߶֮䣬ŷľһּٶӣڵϷʮ׵ɳʯա

һҽ֮УǸߵɳȥԴ໽һɫŤ¡
浲Ǹ߽ߴһӰź漲۶ȥ²ϲȶжһɹһ̤֮£Ҳѡ
ʦȻҲһĻ֮ϵ棬˫ӥĿ͵ۣɫЩѿ
һһٱܿ׵ʦҲﵽн׵ˮ׼ôҲû뵽Ҳߵ˵زȻ棬˵Ŀʼ³ʵҪʰǼѡ
û뵽а۾Ȼһʦһͳ˵
û뵽ĻءҽǣȻʰǡһĿתոձ˵ס
òϣȷʵ죬ֻǿ󡣸ǿ̺ŻҪȻмˮ׼ϻǲһġŻȴһ
Ի껯սǿĻܵ˺Ǹ߽ҽʦҪ޸ҲһѶȡ
ĿϣǸ߽׺ͷҲӿһɺ⡣һмʦ֮ϵϣѾûˣر߶һʱǾ͸ûˡ
٣ʲôʱôˣ
ЩͷŭͶô˲Ρ
ǣ沢˽ʱ䣬Ӱһе߽׾ʹ˹ȥ棬Ȼ֡
ĹǸ߽ײбڵĶǳ߽似ҲõһУֱֱ濳˹ܷ֮·𶼰ԭХķȻֹͣ
ײеһĿһӰ͵ʩչһӰȻ׼Ź棬һ·Ӱ׷ȥеĲӰֵĹ֮£˵ķ顣
ӰȻ죬ֵ׷֮£ҲͷŭԭܵĲ͵ֹͣڵа֮ӿâǣһѰܵľ漴ȫ֮ϣֺɨȥ
Ǳ£
ĺ֮£籬ըһ㣬˾֮ľ͵䣬ƿ֮ڶӰ֮£͵ĵ˳ȥ
²ϵĲȶÿβȶ֮䣬жµճһȡ
˳ʮ׵棬ЩʹֱۡǸ߽Ҳһ֮Уϣ߽ߴơʩչ߽似ȻͶʩչǱµƽ֡
ߣʱȴҲΪѿĿ档ոյĳǣû뵽ȸ߽׹ȴκβ棬ִܸС
˶һϣԷκβ棬ҲЩٶҲԽԽ졣
һĻһһӣٴ߽״˹ȥ
Ǹ߽״󺧣һ֣˹
ʽ
ʱҲûбһ־ʩչʺϱȺ赲ʽʱʵﵽףʩչʽҲûǰ
߽׺ȴΪ֮ĺһĹδָǵҪλáĽǰδ
Ĺ֮£Ҳʮֵľ񣬲һ˿и԰Լڵ塣
˲ơ
ԷȻ˶ĹҲЩ̲סˣ˲ƲʩչͬʱһҲǡ
ԭֻܵʽǣ˿˲Ʋʩչ£Ĺ߽ЩԲǸӦԲ֮£һڼ֮ϡ
׼ٽһһ߽ٴʩչ֣ɨ治òֵȥ


1102 ΰ
ԷһȻѾãһ֮£汻ĵɳȥһ˿ѪҺӿӰʮ֮Զſס
úݵģ
濴Ǹ߽ף˵û뵽߽׾ȻôݣȻͬնȻҪ
ҪڵľڵĶٶȼ죬һ͵ϮãѾˣҲ˵ơ
Ǹ߽ıѾõĹ£ȻֻһСˡҲ㵲ѣǿϧ֮ɫڴֲ֮£ΪλôǿֵһС
ϧȻû㣡߽ҧгݵĿ˵
ǺܿϧϾͲϧˡһ˿аȵЦһӣŶԷֱֱĴ˹ȥ֮ռˮһɢ
Ǳ񷣡
ûбʩչаۼ֮УǿһС
߽׼״ɫ䣬ڵĶӿʩչ£ӭ˹֮žͶԷΧУ˵ߡԭ򶷵ˣףҲ͵ıƿ棬ĿƵĿŸոײ֮˴ʧȻǿһеĽΡ
Ӱλñ˶ź浹˳ȥռ˵Ĳ̤֮£һƬƬŤ
ע⵽߽ߣӿһѪҺͬǹѪҺֻǲ֪ǸոյĻġ
Ϊ˴ƽֵʱ߽ߵ˵ͬʱ䲻۵۶ȥ䶨ͬʱݺݵĺ߽ߵؿ֮ϡ
ıը£߽һѪҺ³֮ˤ䣬ݺݵڵ֮ϡ
ԭ˳ȥ棬ʱҲڵ֮ϵ߽߼۶ȥ˿ԷᣬĺĨĻûɢ֮ǰ͵ʩչһѰĻȡƿ֮С
˷Ӧٶȣһ㶵߽ߵʬ塣Ǹ˫ŲϵĴû뵽ǿһߣ̴ߣսɡĶ֣
ɫһƬҰףڴž֡ĵЩڣǴ˿̺Ѿû˿ˣֻ͵͵Ĵܣźʵ·ߡ
߽߾䣬Ҳ̾һû뵽ʵ֮ǿЩ˴鱨̲סŭ
˴ʱҲ⣬˶һۣ˵ͷһͼ۶ȥ
ȻˣǾͱߣ
ԷȻܣһ׷һ
վǰˣĿ͵һ֮ɫƾǣǣ
˵꣬ڶӿ˹
һȭ֮£治òƿ˽׶ıһȭоΪľ¡
˼ܿһ˿ϲɫӰ͵ıãһ򼲳۶ȥ
ӣ
û뵽Է˿ûкԼֵ˼һֻӣЦһڵӿŶԷ˹ȥ
ž壬һҧһ۱浲סĺˣӰһƿٴһӴܡ
Ȼ棬Ƕȴ˼ɲѡֶκβ棬Ҫ֣Ǿ׶༪ˡ
ôһ룬Ҳûк򶷵˼Ӱ͵ıãԶɽ۶ȥ
ܣ
ЦһӰҲʩչ£Ӱʹǰ˽ףҲߡ
١
Ǹ˼ԼǰѲ棬ͷҲżû뵽ٶ֮졣
ͶԷϾ֮࣬ȻӰٶȱ࣬Ƕڻ׷׼ö˫ʱԭܵĺˣȻ͵ͣӰ˳ȥڴͬʱԶһֱˡ
һĻ㵣ĵа֣ѵϼȣ
ɻͬʱڲԶӰһش˳
濴Ӱ֮еһΪȵĳ㣿
Ǹ΢΢ЦЦ٣
濴ӣɻ֮ɫҲϤǵȻĲձԵʱǰʮɼѹĴһͷûǴĻӦýΰֻû뵽˿̻ˡ
һμΰʱͷЩڲͬڿȷʵȻʱʵǴߵʵӦòڰ˽ס
а˽ǿΪӣ򵥡


1103 ֵ
ΰƣ˵ɻУԶ͵һӰͬʱԭ׼ߵǡһץסֱֱĶǰ
涨ӰۿȥҲ߽׵ʵĿٴһΰӲͬһ߽ףһ˽ӡȴ֤ΰĲ
²ΰݵͬʱǿΰ֮ɫΰôĵӣȻҶԱ֡
ΰҲûпһۣߵ߽˵ϣ졣
ǣү̴ӹĶΰһ񣬶һץסǣֱŶסǵԭ񣬸Ǻɺޡ
ΰӶ漴Цø磡
һ仰ƺЩˣҲڵˣ
ΰͷٹȻҲ״ˡһֱãλãһ䲻ϡ
𼶶ףȴ߶濴ΰֱ˵˼ԡ
ΰνʼҪܵõһԲ֮һڵˡ
治ɷõЦЦȷʵǸһ߶ףС²˵ʲôˡ룬ΰĺͱǿܶࡣ
ʱһԺ򶷵ĺˣҲһѪɳȥǸ˱Ƶ˵İΧ֮С˼ǿУɫҲļΪѿԭмϣߵģǴʱһ˽׺һ߽ףҪ²ôɡ
ΰ棬ž޵ͬʱҲЦڵȻǿ
濴ΰһۣȻΰܰϳҲû˵վߣưֹܡ
˼˵Ϣǵϣ˵Ҳ³漴Ŀתΰΰӣھ˳𣿡
ΰЦλǲ˵ЦˣǵԼֺʲôϵ
㡭ŭΪѵܴ𣿡
ǺǣܴһЩˣǾԴҡ룬ǺǺ͵վҵĶ档ΰֱ˵
һССڣѵ츮Բɣ˴ʱҲǺΰ֮ìܺֻ츮ͷѹΰ
츮Ȼǡ仰һΰһ仰˫ӥĿ裬ֻҪɱǣȻû֪Һ츮ˡ
٣˵أΰûйܺ˵񣬺ЦĶ˵
Ȼ֪ΰ״ʲô⣬ǶȻܾ߽ߵĻ壬ͷӸǱؼɴкô
ȻˣǾȰЩ˽ΣΰЦ
д⣡
һ仰ΰ˹Ц
˾þǵѾŭ֪ΰɱĵǣͷҲһݣΰ˹
ǵʵҪʤ޿ܡֻҪΰץסܾ;⡣
ߣ
ĺˣһΰ˵һһ˭Ȱǽ
ΰʼ磬ĵԲҲգȻǱʵԶˡ
ΰȻҺͺ˽֣߲ʵͺ˽֣ʮ͵ĺ˳ȥ͵ӭȥսһ
Ҳһۣһ˺˹ȥ
Ž׵ʵȻӲӡһжҪĺ档֪˽ֲ棬ȻӲӰԷҲκβ档
١˼˿٣̲סŭһȴ˿ûа취
ĹȴҲ˿Ӱһֱˣԭ˶ſס棬ʱһˣĶ֣һҧ֪޿ɱܵϵĹҲ飬ÿεʹ£ӭȥ
ǾˣһεĹԼѪ
ͷһݣһҧͷһɺѪҺƱֱ֮ϵĹâǣԭֱ۾Ȼ죬˵ɫҲΪ֮Ť
濴һĻӰ˺ǿʩչطȻʮ֮
ڵĶҲӿһѰȫסĸ߽似ҲʩչӴĶǣշ
ѪҺֱ֮ϵʱƾȻٴһǣֱ˦֮䣬һȵĶӿݺݵľͳ˹


1104 
ߣ
ŶԷʩչط֮󣬶ǵ˵زȻͷ裬ǼԷȻƾһоͽǣͷȴΪм
ڵĶһص·ת嫵ĶնյޱȣŶԷӿĶ˹ȥ

ʩչĸ߽似һնΪ֮𶯡һӰζ֮£һ·ɺ켣Զ˹ȥ
ͬʱӰҲź浹˳ȥ²ȶһ״ľ޿ƾճ֡
ԭվһȴȻʧ˲ƲʩչһӰ֮˲͵֮׷ɵӰԱߣ͵ǵӰ˹ȥ

һҽУӰҲݺݵڵ֮ϣͬʱӰһģĻ͵ԶӴܡ
һĻһ͸һѰѶԷ͵ǵľ֮Уƿ֮С
ԷӴܣҲΪȡ벻ﵽ˽֮󣬻ȻӴܡ˵˽֮ϵߣԺԸǣСĶԷĻӴܡ
ƿͷ˵ﵽ˽֮ԭˡԻƽ߲ͬ˽֮ϵĻ壬һĹԣҲ͸ܡ
˵ͷͻȻһʲô˵ͻƾǲǺԭйأ
˵ͷǷˮ롣Ȼ˽׿ʼԭˡҪͻƵǾ͵öͻںϣٵˡȻпܳ̾ԭȻŽףҪ̾ȴ֪һա
ЦЦֵ㣬ܿġ
ĻҲһЦ⡣һ䣬Ҳû˵ʲô
ˣĿҲתΰһߡĵ׺Ҫͻƾضʲô⡣ʵδֲΣڻòż
棬ͷӻɵĸҲ˽Ĳˡ
ΰһ߲ɣһ˽׺һ߽ȻռϷ磬ҪնɱԷȴѡ
ҪҪæ濴ѯʵ
룬ǵ˵ͷսپɣ
չһЦӰŴͼ۶Ҳʾͬ۶ȥ
ļ룬Ǹ˵ѹ˲Χ֪Ҫӳȥǲܣһһ˵ʬ壬һҧ屬
һĻɫһ䣬ż˴󺰵ˣҪԱ
һ仰˼ٵĵ˳ȥڵӿΧ漴ӰһӰ۶ߡ
䡭
žװľ죬Աģһӿ֮ռһѡǿʹٶȶ㲻
һನɵϣȻ˴롣ǲɺϣӴһѪҺ˳
ͬʱΰӡҲһѪҺ˳׷ɳȥΨһûܵ˺ľֻ棬ס빥֮ʵ׾پͽನ
棡ôһǵѪҺżʵ
ҡҡͷ£
Ҳû뵽ԷԱȻǿԶľ֮󣬻˴ԱǱ߶ȫһҪֲ֡
ȡҩʳҡҡ֡ȻƲᡣڰ˽ҽʦ˵ò⣬ò˶ʱȫָ
תͷǸ߽׺Ͱ˽ףȻҲˣȴҲ̫ءһ߽˵ǵǸԱߣ˳һǡ
٣û°ɣ
ΰոյԱˣͷȻͬʱ濴ڷӦ
Ǻǣ˽ˡڿ̸ǵ˰ɡ濴ΰ˵
ΰզզ࣬ͷһ־֮⡣Ա֮û£ҪĻʣ¡
ԷٵĴӦܲ²⵽ɣΰЦ
û´ĻΪλðɡ濴ΰ˵
ٹȻûλáһҵĸףֻҵĸͻȻУŴҴСǣĲʡΰֱֱĿ档
ǺǣĲӦú˵˵ʲôã
ͷٺΣΰ档
ûȤ
Ǻǣٱشô硣һȤġΰ˵磬Ҹٵı÷ʵǡ
ʵǣЦ㣿
Цΰ˿⣬ֻǵ³֣֡ȴ۾͵һĿֱΰ
飡


1105 
飿飿濴ΰ˵ʶʦĳ֪ƽˡ
Ǻǣ˵Цˡ챦ӵеġΰЦ
΢΢˵ͷҪΰĻõԼæ𣿾һʦҲ׾١ʱ棬ɻûЩϼһ
ȻûСΪջң΢΢һЦΰЦ
ȻûţȻͷٽסΰЦ֮ɫ
˵沦ŪһָΰƵʵҲ֪ġ
Ǻǣȱ𼱡û뵽ٻааۣҪϸϸĲ̽һŵ伮벻ٵı֮󡣡ΰЦ
ΰûʱϻлֱ˵ûбپˡЩƣϾûϲ˵鱳
ᣬûе˼ΪһЩ飬Ųڵ伮ҵŵϡڷٲ֪˶áּңٰһۻᡣǾۻᣬʵȴǸҫһĳԣⳡۻ᲻ΰ˵
仰ͷ˵һ£ǸٲſۻᡣͷѹȺۣΪĵһ¹ͷȵһˣͷӾηѡ
ͷӵ˼Ҳμӵ˼뵽⣬ĿתΰЩΰͻȻ˵仰ʲô˼
м£һľۻῪʼԷٵԸԸ˺ɡٵʦ𣬿ĵһΰ˵
仰һȻͷ֣Ƕͷ滹쳣𾴡ͷѹȺۣҲܶͷӵ
˵ô࣬˼˵ɡ治ΰ˵ôϻûʲôá
ֻһȴҲĶߡǵ츳طٺȻϼѡ츳ڴ˵Ҳ㲻̫졣һ£һһϼ츳ĵӾһΪӰˡЩһأѡĵӻǲرЩû츳ǵ۾ԣԳĲԴĵӣʵȻԶǡ˵䲻ģȻʱʵһٮٮߣЩǰһѹȺۣңٵͲǱܶ꣬Ӧ׼ʲô˼ΰ˵
΢΢һ£ʱڱ˵̫ĲࡣǶЩŴԴ˵⼸ʱ㹻ͶԷľ롣
ٵʦǵһˡԷٵԸܸڱ֮󣿡ΰЦ
òϣܴΰ˵һ˵ô࣬ΪĽӳ룬û´ĻӦϢɡ
ٹȻϢʦҪǵõ飬ҳɹںϵĻʵضǡʱ򣬵һǲܡΰЦ
˵˵濴ΰ˵ûбֵ̫
ܼ򵥣ֻҪλáΰֱ˵
ЦЦ㲻θ̫߶ȻΪ
Ͳ÷ٵˣֻҪٺָɵһˡҾаλáΰĿƵĿ档
Ҫɵ濴ΰЦ
ûҸͻȻУһֱҾͻǴġȻûҵ֤ݣֻҪֿܣҾͲλãλñҵġΰ塣
ԭ׵䣬λҲǵϡõҲõĴ츳˿ǵȴΪһӡڣȻ
˴μǳţıնɱǵġȴû뵽Ȼ档ߵŮžŽ׵ʵⲻΰ뵽һƻ
ǺǣҺܺ档ȻΪʲôĴûǿңһѾΪʲôԵڵǿߣʵ
ܼ򵥣Ϊ˴ҾǴ˳ɱǵġΪʲôгӡ͸ýˡҸôһЩĵĲ²١ʹڣڻһվҸǱߡҪ͵͵ﲻΰ͵
仰ŻȻ뿴ΰ˵Ϣ


1106 Ϣ
ȻΰȻ˵
˵˵ļƻɡһòϣ־Ͳǰֵܵġ֪ںϵἫΣա
ǣھۻᡣߣǵͷѹȺ۵ĻԻսͷӵӡ
ʵ߶壬վҸӪȻоŽǿߡǺһġȻҶμƻնɱʵΧսӳȥѡԣƻһֱҶáʱȴԳһ¡ΰ浭˵
˼˵Ҽնɱǲ̫߿ˣڵʵ߽൱ҪԸ߶壬ܡֱ˵
Գƺ߽൱ЦЦҲû˵ʲôһ߽׺׵ĺ֮£ѶԷնɱʵԲֻǺ߽ô˵Ҳ
һ˲УǼնɱȴּĿܡΰ˵
仰Ͼΰ⣬˵ôϻԭΪ档
һŽף˽ף߽ףҪټϷٺĻնɱԷѡʹӣҲ̫ܡΰЦ
ԭΰһŽף˽ף߽׵ӪսʤҲˡǣҪǶԷִҪܵĻӪһܰѶԷססҲʧءҪЩˣλãⱲӶûϣˡԣַðա
Ǵʱ棬һŽףһ߽֮ϡӪʵǡնɱŰ˳ϣ
ӪԸһ߶嵹㹻ˡѵûа֣ʵ
ٷģһгһˣԵסӪʹӣҲӲˡΰ˵
ôתͷ棬ʵϾҪҲ¾
úþУ˵
仰ΰһЦ⡣ĵҲЩĽͼʡĵҲЩԼֻҪ㶨ŮȻġĿһֱϡ
һΰ˵ԣȥ֮⣬ôӦһ
ʲôΰʵ
û뵽ȴӦ˵˵
һ仰ûΰˤڵϣĵ״Ѿû뵽˵ȴӦʱȥҲҪȥ
ٻ˵˵ʲôɡΰƽϢһ
ģҲҪҲҪĸǻ顣ܼ顣Ҫҵְҵ¡˵
ޣΰûƿڴҪǱԼӦˣ㣬治ҴӦΪְҵ¶޳ܱնۡ
ǸҾðɡٻ˵ʲôĺáΰ˵
ڻûʲôҪ˰ġʼҪǴӦǾͳɽҪǲӦߡȻϲǱϾֻһϢѣΧһ֮Ĵ̫һЩ
˵꣬ҲΰķӦ׼뿪
ȵȣΰһһҧ˵ҷΧ飬ҿԿǡ
ɽЦ
ΰһӽָ֮ȡһŵͼ˵ϢõϢȻ࣬Ҳ٣оʦܲܵõͿԼˣֻΪṩһϢ
ӹͼ΢΢˼ۣҲûпǸڴλáҲһʱСİѵͼջ֮С
ͲҵõϢ֮ΥԼ𣿡ΰΰĹϡ
ǺǣԷٵİԲ顣οԱ߻վһˣٲڼ˵²õӡ󡣡
ΰĻ˵꣬ΰЦ
һԵǣΰȻƻնɱĴ󲮣Ѿ˵ӣ亹ֱֱð˳ɫһƬҰס
ΰǣߵǵǰһֵǣ΢΢Цģڻɱ㣬û㣬ôǸƻĴ󲮳
˵꣬ΰǵľ֡˵λϣͰˡ
λϵͷץסǣһ򼲳۶ȥ
ʲôʱ֣濴ΰ˵
죡ٲĻȥ͡ΰ˵
룬漴ʵԱ߽ȳû𣿡
ΰȻ֪߽ʲôǻǸ浽ڲԶɽй߽ȳû
仰ͷϲΰ˵ˣǾȥɡ


1107 ߽ȵ
һɽ£ǵĴ·ܿ͵ڵţǺϡȴָ֪ʾȥˡ
֮ͣɽ֮жȥԭҪģȴܾڵʵֻҪЩ׵أڸɽ֮кߡ
ϴΪ츮ΧԵʣֻȱȫգԾҲ鲻ˡڵͺñ߸˿˵һȺܳ׷ɱ
ԲΪ˴˴κΰԼΪԼһԱ涼׼ƼֻȡڵҪƼֻȣҲѡ
ֻ߽ƽɽ֮мΪϡ١Ȼΰ˵ɽ֮УҲֻǱųԵ̬ҪеĻòûеĻҲֻܿƼֻǸ߽׵ˡ
治ҪһǰҲûиȥΰһ֮ڡ
ΰȻҲЩ⡣ʹλһֱȥֺгϾΰվһɲʵΰţҲû˭ҹʡ
ڵ棬ûߡȻţʹΰ׼ķ䰲ĵ
ΰȻɡڵߣæĲɿ
ʱ伫šѵõȻɸϢϸᣬҲ˼ָԭϢҲӵһЩ
֮ڣȴһֱûг֣ΰЩżӵ쿪ʼΰÿ棬ǵõϢȴ滹ûл
ΰͬȹϵһ㡣ʲô׼ˣͲˡ
ΰżΰ˵õˣʵмƻɣ
ΰ룬վһҧȻûʵһЩۿۣŽס
ȻˣǾжɣ
ΰļƻ򵥵ĺ˵һ飬˵ͷΰڡ

ΰѡĵطƫƧΧɽһڴΰϵʱ׼ѾˡǾĥѾ㲲Ƥͷˡ
ǵĲ̬ΰûпһۡ
Ҳ֪ٵȥˣɹҲһ֡ΰ̾һ
˵ӦµˣģԼһġ
ǺǣĻȻšĺ֪ĽЦ˵
ɫ΢΢Щ죬ûзͷŵۣĿתɽ֮УǸӰ
ǸӰʱ濴ԶһӰＲ۶治ɲ˲۾ΪĴ
ǣӰʱҲϲ֮ɫԱߵӰˣ
ЦЦתͷΰ˵Ҿ֪Χ
һΪӱ벻ǣΰͷͬϲļ룬ڶһ߽֮ϵǿߡ
ЦЦΰ˵׼ڵʱȴˣоǡͲ²⵽ΰ׼ˣһֱΰ
ֻ沢ûеȶá˴ɽ֮ȻûΣգǻѵʱȴáʱ䣬Ҳҵһֻ߽ȣһǳġ֮µ棬ֻܿƼֻ׸߼ȡڵƸ߽ȵĻƵֻҲ
һֻ߽Ⱥֻ߽ɰԾȻʵҲԶԶﲻҪ
ϧ߽ȳȥЩ׵أͨɽҵһֻѾɽİˡ̾һʱҪһЩ׵ˣҪȻԾ󷢻ӲãֱǱ
˶˰ɣȻм޵Ϣʵ
˽ף߽סһ׾ŽѾΧˣ͵ȷˡΰ˵
˵ͷ˵ȻˣҲҪɽʱ򵽣
ΰЦӦˣѾԸǰȥˡ
ȷֻһǰЩĵʵ
ģǵģϼһȻƻǶԼĶȴ谮ġΰΪŵ˵
һ仰˵㣬΢΢ġµľǶԷȦףʱԷٴǿεļƻˡ
ҪǱԷߣΰһӶλá
沢û߶ԶһطֻǺΰԭأʱǣѾϵ˫˫ţʹԶΰʵȴκβΰ


1108 
ΰ˲û߶ãһӾͳ˵֮СΰԤϵӹһǰ
ΰԭΪԼĶӣȴû뵽Լֶվһ˵ΰأ
һ⣬ֱֱĶΰ
ΰЦЦ󲮵ֲ֣Ǻǣ󲮣ǲǸ㣬ǸűܵѾˣ֪ͨ͵͵
ΰ˵⣬ЦԭΪϲΪˣһˡ֮ҲûлƫƫȻŪ˲ŮˣǶȴжӡԣΰǵ壬˵ˡԸ񣬶Ȼ͵͵ǰ
ƲȻʮֹá
΢΢üͷŵӴĻôĵӣ
ɱҸף㵨Ӹʲôΰ˵
֣˵ʲôŭΰ㸸ױУ˭֪
ǺǣǲǱдʮգҾߴ󲮣ԭҵĶ˿Ҫΰ
Ц뵽ʲôΰɫǶǲУ
ǺǣΰҲϻһݴ֮УϳһѶǰ
ͬһǣɫһٱ䡣ڵϢȵĿʼһѪҺֱֱ˳

ҧгݵĿΰһһ˵
ﻰɱҸףΪʲôܶӣΰЦ
֪ҵ͸ðǷ︸һɱˡĿΰȭͷ֮ڵĶӿǵڣΪǵ塣
ǣֽŶԷֽŽа˽֮ϵҽʦΪƣҪȻԺֻܳһ˽ҽʦҵģ
ΰĻҲɱʮ㡣ԭһֱĸɱģǵõȷϣЩܲˡ
ΰһ˵ɱ֮𲻹죡գɡ
ҲûпΰһۣһưΡȻǷŵһԣĿתΰ˵û뵽ӺݶˡҪҲײУ֮λֲҡҾͻǰȥžۡ
˵꣬ڵĶӿ
ڴʱΰ˳ȥӰҲ۶һѰΧ
ż۶ӰɫҲļΪѿ˿Щڵλ߳ĳϣһ벻ǷˣǾȻΪĶ
жĳҲҪˡеǸŽ˵
𣿾ƾǼˣЦӪȷʵΪǿ󣬾߶ƥ䲻ˣҪӵĻҲ̫ѡ
Ȼֻǡأ
䣬Ҳ۶һѰ˰Χס
Žף棬ڡٶһŽףǴ˴ξ׶༪ˡŽǣӶѡ
棬Զܲ̽ϢΪҲǿ
㵹ǺֶΡȻҵİ֡ΰ˵
ΰ˵󲮵ʵòС
ΪʵңͻȻӵĿΰ͵һġ
ⷬٶʱֲõԤСȻ£Ӱ߼۶
Ӱΰɫ䣬Ҳ˽ף
һҲ֮ɫȻռȡơǣʱ¶ԷȴѶˡ
ǸһˣʵҵʵһܰȻãȴˡЦ
ʱǸϢʱҲԭ׼һǰġϾҳ󲻿ʵǴ˽ǿ߳ҲǱӪ֮ǿǿߡ
ǿߣɫҲ̫ÿϾԷ߽׺ŽףҪӳȥҲżѡ
ΰʱҲĬˣ˽ǿߣҪٷ֮նɱԷǲˡֻҪԷһӳȥպûкӹϾ
ΰĿ⣬һ˵ͷƴһѰɡҶԸһ˽ס
ô˵üͷ׵ʵҪԸ˽׼ѡ˽׻ǽҰɡ
ҡҡͷ߶ٶȣûŽǣԵסҵסһ˽׻ǲģսپնɱҡ
Ļ뻹ǵ˵ͷȻ֪Ը˰˽סס˽һʱ䲢ѡ


1109 
ǿӪҲʮֵľʵȻǿκһˣŽоѹ
ָһ˽׳˵ҵס˽סնɱԲѡ
λŽ׳ϵ˵ͷһ˽߽װ
ּ״ӰһҪΪֵѹ
֣
һȻöԷԸһֱֱһ˽״˹ȥΰӪİ˽Ȼܲܵһ˽ףǼ涯֣Ҳ˿һѰһ˽׵ס
˼״ҲһѰΧסһ˹ȥ
վԶΰεսԶܲģ˳ȥΰεĴ򶷣ྡྷͲֵܵġ
ΰĿϣȭͷҲšаĿȵעųСӪҪǲѣѵǰϾһ߶ƴܵĻҲܵס
һס˽׵棬ͬоʮֵĳ˽׵ѾԶ߽ףÿκͶԷܱѪ
ҲòǾˣȵоʮּ֡
㲻ҵĶ֣˽Цһֱ棬Ҫܿǰȥ
ǲǣ֪ЦһҲڵĶսй·ߣϵӿ֮ϡ
һ֮²Ļ£һϵĵһ㣬Ű˽߾ʹ˹ȥ
֮ƿ֮ڶգеĹâڸס
սʩչΪӦֵĽ֮һԴʱʵԵΣ׵ʵ֮ܰһ֮ࡣʹãǱ֡
ԷͻȻʩչ˺ʽͷҲ΢΢أϵһӣһŹĶʩչܴﵽ˽ߵߣȻ˵ؽ似ǲһӵУ߽似ȱ١
Ҫսپİ˽ߣһ־Ͷֵս׸߼似һ˽ߣս׸߼似ʩչĵؽ似߲ΡҲΪȼĲ࣬ͶԷżľ롣
ƱǣƺҪһİ˽ߣЦһڵĶҪӿ֮ϣϵĵӣٴαǡ
ŶԷһݵһҧڵҲڲҪĶáԴ̫֮һֱƻߵƽûжá
˿ֵ̣֪棬Ҳڶǧ֮ϵûгԹǧ֮οֲֻǧˮһӿ֮ʱ
ΧڣһҰסռȻԭΪʩչսĿռ䣬ʱȴڵ
Է˽߿һĻҲǾ֮ɫڵӿȫǶסװΰΧ
Ȼû뵽ǧһ˴ơս棬ͷͬϲ
һֱֱŶԷ˽ߴ˹ȥԷŴ̹ͷһݣ̺һͬ˹

Ķһȵ棬ռһ˲ʼֲľŰգԭĵıһ㣬ɯ衣
֮һҺľȻγɣŶԷ˽ȥ
ʱȴӰϵĺˣѪһ˽ʩչս׸߼似֮󣬾Ȼֲ˵زʩչȵ£ȻԷһ
ȻԽ֮һ֮Ĳ𼫴󡣶׵Ĳ𣬾Ȼ֮սҲȫֲ
һĿתոպ򶷵İ˽ߡǰһĻȴ㶡ֻոյİ˽ߣһҺľơһ۾Ϳ۶ɵġ
Է£Ǿ֮ɫڵĶϱӿϵĺҪɢЩȴżļµЧԷĶף׾Ȼͬһĸʴ
һĻöԷ˽߿˵ӣڵĶϱӿɢĸʴЧӰϵıˣǾ֮ɫ
濴һĻͷҲ𺳡û뵽ȻЧָʴЧƿֲһ˽ߵĶ׸ʴǻʲôʴ˵ģ
һɾͬɻȻԲġѵʶ


1110 ˫׷
˽߱Ͼǰ˽ߣȻǱվǰĲơֻ֮ԭĶѾױʴɾˡ
Ǳİ˽ߣһ֮С̫鲢ûΪʧȥƽ⡣һͬʱĵȴɻΪĹԷ
벻ͨ棬Ҳ֪ʱǼƽЩʱĿתˣȻռݾԵϷ磬Ҫնɱѡ߽ڶԷĹ£˲ơ
һĻҲ΢΢üͷû뵽߶ѲĿٴתԼ򶷵İ˽ϡͷҲЩΣǣס˽ߣҪնɱԷȴҲѡͷֲȥԸ
תͷһ򶷵˽ףԼⷽӪǸ˽׾Ȼ·硣΢΢üͷһٴŶԷ˹ȥ
Թһοİ˽ߣȻٴһοŰӰһܿһֱָĺ󱳣Ҫһ̴
ߣ
һ䣬ڶԷΪ䲻мһӰһͶԷһ

Ӵ浹ʮסؿڵѪһ֮£Ѫ˽׵վֵܵġ
ͬԷ˽ҲùӰˣǱĶ۶Թһο־嵽㣬⣬һôΪá
ͶԷ൱ͶԷٴζһ׼͵Ϯʱһŭ֮Ķͷתͷȥ
ߣ
֪ʱԭһ˽ѾԼⷽӪľӰһϵģ͵Ʋ
Է˽ͻȻ׼Աһ㶵ͬʱӰҲ͵漲۶ȥ˽ߵԱǾŽҲס
顭
һԱ֮ռ䱻𶯵Ϊ֮һ׵Ĵƾճ֡ɳŰգһռ俪ʼ
ȻѾǵ߽ߣҲΪ㲻ನһѪҺ³ݺݵڵ֮ϣҳһ޿ӡ
˾ԱʱһӰ͵ļ۶Զ۶ȥ
ǵӰΰ󺧵ˣ
ΰᵽɤӿڣҪǱˣԺԷıԳܲˡΰû뵽ԷྐྵȻа˽ԱΪ·
Ǽ۶ߵӰӰҲ۶ȥֻѾ˰ΧȦٶʵǿǣһӴܣǸ׷ϡ
һĻΰĲ³û뵽ӪöԷӳȥ
ӴܵͷҲżڵĶӿ漴һӰŶԷ۶ȥ
Է˽׿һĻ̲סЦһĵһκβ˵ˣѵ׷ɣ
۾͵ɴˣֻ˶˫֮ϣÿȶ˰׿⡣
׷ȥͷ󺧣棬㲻Ķ֣
ΰ˿ٶȿƿֲ棬һʵٶôܿ쵽˵زرǾ޴Ķ˫һ̲סһ
ʩչ˫£Էĺľ벻ϵ
ͷͬ󺧣Ϊ߶ԭΪֻҪİΧȦû뵽ԷӪ֮лǿߣٶȿ쵽˵ز
һͷӰϵԶ۶ȥ
һĻЦһڵĶӿ漴ȫ۵λáڶöٶȣ̶ʱ䣬ľ۳ŭ
治֪ʵﵽ֮ŭǿ¶Է̫⡣
ѾԶЦһĶ˫ǲϵķ£ٶҲϵ
źԼֻʮ׾˲ƲϵʩչȻоڵĶʧɷʩչ˲ƺȶ˫˵ǣڵһֲ֧סʱȻֳһɹԭƣʧһɶ
˲ƣ
ٴһ˲ƣڵǰſˣŭһ
˵꣬ڵĶӿҪһưѵ·
һҲϻеŭŶԷͶ˹ȥ


1111 
ԭ׼һնɱǼǼ۶ŭʱɫ͵Ĵ䣬ԭǵƼٵջأԭԼٶȼ۵ȫͣסȻˡ
ⷬעһĻͷһ㶣ŹֵĿ档ʲôȻ˿־塣
ǣܿ쳡о͸Ǵ𰸡ֻǲ۵ŭĲԶըѿֲıըܣʵʵΪ֮ݣɳȥֲľϯʣȶ˫ԶӴܶȥ
ӴľŰķɳ˵ڵסһųеĢƣһЩ档رǸոպ򶷵Ǹ˽ףǸоȫ亹˿ɣҪǸոʹһеĻǺ
Էֻһ󣬾͸оĵ׷
ΰ˾֮һɴϲĿתעǵĢơ
漲۵ߣԭΪٴȴ澫񼫺õվԭأɻĿ档ʵǣʩչʽ֮ҲһĶûӣĶ˫ĿǼΪĿֲ
Ͷѯ΢΢ЦЦûн֮УһʥˮڡԾһļ󣬵ɾ񼫺áֻΪ飬֧ߵʵ
ûлش𣬶˵Сĵ㡣ŭȻǿǲһκε߶塣
˵ͷڵӿֱۡŭȻǿ߶ҲǳصġҪȻҲŽףһ˽׺߽׵ΧöԷӴܡ
˶ֱֱעĢ֮У԰ѻ͸У̽ԷȴʧܸաͷҲ΢΢Щϲɫ
ֻ沢ûзɣĶĢ֮С
һ˽׼ڵʱһӰԼٶȴĢ֮м۶һƺݺݵĺؿڡ
״ϽӭȥȥһӰ˼֡
棡󼱣ʵ߶Ժû
ȻӭͷҲϲСʩչ˿ֲһ֮󣬻жǿʵȻһ꣬Ҳ׼Źһ־ͶܶõǿһѰնɱ

ȻӲӣЦһƺֱֱײһһɫ䣬ڵӿ
һ֮£˱˳ȥһѪҺֱֱ˳ջһ۵Ĺ켣״ӰһѰ汧סڵĶڣƽϢŷѪ
ҡҡֹ棬վͬ˳ȥȻ³˴ӿһڵѪҺ
û°ɣҰ׵żʵ
ҡҡͷͷʮ־塣û뵽ԷŭĹ£˲֮󣬾ȻǰǿʹʩչǱ£ɱ˲ơ
߶壬ǿѹΰһֱС
˦˼ֱ֮󣬿Ҳ𺳡ոյŭˣԭնɱ֮Զݡ벻ǣԷȻסǿȫһơ
һȻûȫʢʱȴ߰˳ɵԸһʩչǰе棬Ǵ´ˡû뵽ǣȻ˶ԷԼͬùոյǹٴμӾ硣ڵʹ붯߳ѡ
ոǸʴĿֲһĶ棬Էôӵа
ٴΰΧˣһһ棬תͷΰͻȻΪƽ˵û뵽ԵС
һֱҡ˴ξô󲮸ıҵ뷨֮ϲΰٴαΧҲһ
ߣһҪɱңҲҪһЩۡ
˵꣬ͻȻαǣΰץ˹ȥΰ󺧵ͬʱһŽһѰסһ֮£Ȼ˳ȥ
Ž֮壬ȻͷҲ̲סȻ
һԵһĻһѾˣǿ֮ĩֻҪոյʩչ˼Ρ
һٵڵ״̬ɫһ䣬ĶһۣǲòӦΧǿߡ


1112 Ļ
׼Χһס֣Ѿǿ֮ĩˣ㹻ʰ
Ȼ汾Ҳ˲ƣǸոյŭһϸոС棬ڹƶȻʮءʵۿ۵һ˽׺һŽ׺ΧĶ֡
μӣ¶ԷԱһ߶ԱҪǳԱĻȻܡ
ȻŽߵҲԱ˵Ĺ಻бԱĻᡣԭǿ֮ĩ·ӲȫʢʵλǾŽ׺Ͱ˽ΧĶ֣ڽʮ֮ڱŽһƺؿڡ
һ֮£Ѫݺݵڵ֮ϡʹˮĻ˼ȻŹһпֲĹϺƬ̼ʱ䣬ͳ١
ڴʱԺ֮һԶ۶ȥ۶ߵӰҲӿ̺һѰĻס
Ļײ֮ϣðͰ̵ͬʱҲһ̶İ֮һѰߣܲļɺޣȻһļɺȻ⡣
澪ȵǣȻܷӳҪڵﵽ߽ףпһСӴˡ
װƿ֮Уٴתͷһʱȴ¶ԷǸ˽ף˵Χ£ҲնɱԷĻ壬ñһŽ׺ɢ
濴һĻ۲ѡһ˽ߵĻ尡ֵǮȻȺʶˡ
ŬһҪѶԷѹסȡһŵҩʳĿתΰȴΰһԭԶǡ
һĻ治òΰĺ
٣û°ɣΰҰ׵ʵ
ҡҡͷһСˣ£
˴ζˣҪȻû취ΰл
ҡҡͷ㲻øлңǵǵĽ׾С
ȻΰЦʱͷͬˬλþˡԽŵԴʵȻԱǡ
ȻˣοǶŵͼϤÿԸָλáΰЦ
ΰû뵽Ȼǿ˵زʵ˽ףرʩչŭ֮󣬱߶嶼ҪâʵȻùϵ
˱ˡΰᵽͼҲûн顣
Ǻǣһ߽ҽʦΪҽһ¡ΰ˵
ˣƺܿȬһ˽ҽʦȻںһơ
ΰĻһ㶣Ǽͬûһ㵣ĵӣҲûгڡ˼䣬Ҳȥ߽ˣ߽״˴ܵƲڰ˽׵Ա£ûһµʱ䣬Ҫָѡ
ʱˣ˳Ž˶ԷӪ˽ס߽һ£ҲӰļƻ

һ˻ص֮ΰдáͿʼȨ޵飬֮ڵĵӣ֪ʲô飬ЩվӪˣʼ
ֻͺ˼ʧһ㡣
ڻĵڶ죬Ǿ˵󲮰λôˡһϢһƬȻ׽Ȼ顣ΰɱ¾֮£һ졣

治֪ΰʲôȻЩأĵ£ҲܿĻָ˹ڵ죬ҲȫָڵĶҲоż̽ΰͷȲѡ
֮̽飬رǿ̫֮ϡòϣ˴ΰæرе޷ǧ֮ϵ㾪ˡر뵽˵ʱϲʱɻ
ɹа֮УɲˡǣͰ˽ߴ򶷵ʱȷȷʵʵԷ
ѵǲɣ
Ϸϵ뷨ǣǻ
治ʱķ䣬ǰƯ棬ͷҲоһܰ߹ȥץס֡
汻֣⴦ӿΣƺ𣿡
ͷһ棬һѰ汦סͷ㷢֮Уĵ㣬صˣ
崫ĵ˽ĺӴ糺ӰĲһ·ӡ
𣡡һץס쵽ǰ֣ŵĺ


1113 ̰
𣡡
ɲ֣֮ϣӰЩѹ֣
ͷֱֱ̧עӵ棬žѹĶ˵Ұˡ
˲Ժвһμʱʱһ飬ЩȵĺȻֱֱĶ档
ڻǰ졣
˵仰ʱ򣬾ϵһͬգ̵
ǰ찡ãõ򣡡Ȼ˵
㡭Ļû³һѪҺҲϰߣ
㶼ûԹ˵Թ֮Ժϲء˵㣬Ѿ֤ˣ˵ʮֵϡ
ޣ
ĵ׷ϲء
оĺĴأ̽ϵһЩӦĬãɿץ֣۾ͷ΢΢
ӣС죬ëһһģ˲ժģ浲סջֱֱС˹ȥ
̰εķֽֿİסӭЩ̰Ķ
оȫֵܺһ֮ȴòεķ
˿һһץס֡ɻĿ֮УŬƽϢ飬ҡҡͷ棺⣡
仰ᣬһѰ汧ȥ׵Ĵʧȥһ˿ͷ̾һվǾܾ
ȥʱ򣬾ѾɸоϢް㣬ֱֱȥ

𣿡ϻºκ棬Ķʵ§ϢĽЩԳ
ţһ䣬Ҿܾ㡣
仰İ§סҪ§֮С
ҲҾܾˡĿ档
һڣκһŮ㶼ܾˡ
仰ܲϿɵķܡǿġŵĻ㾡ܽŮҡ
ΣȻ֪ʲô⣬ְͷſؿڣɻЩٵûħڵһ𡣡
Ϊû֡ĺƶ߹ңǱġԡ
仰ٴ糺죬ҧһڡ
˰ʱͻȻ˵ĺ̰
仰һ漴ͷ㷢֮У˵ڵԭ𣿡
ţ֪̰ģǻǾܾ㡣
䲻黰黰жһͿı棬Щ˳̰ҲŹġټ㣬ҾѾˡ
Ե
ֹһ濴һȡ
𣡡Щ֣Ͻץס̧֣ͷһƬεĿ棬ҡҡͷЩۣ
Ұ㿴ǰ˽ҽʦЦ
澪ŵץס棬ã
ȻйܵĽӴθ濴ĳ
Ȼ˵̰ġԣЩ
ϰɣһ˵ոյķѾúܻˣҪٻһΣ涼ȷܲܽܵˡ
ɽ
õĴ𰸣Ҳͣ˼ʹ֣Цıŵܰ㡣

̰ˣΪҪõĶǼǵ쳣ڵõĳ֮ĴӱѾǵڶˡ
ʱãҹʱرĶ̡㣬ʺ˵ʱĴǧٱ顣
ȻΰҲûǴӦ飬оǸͼ֮ȷλáһ·֮ٴΰѵͼ档
һĿȻ·ߣͷҲϲΰһ£ͳѯ˶ǿǰ
㣬ΰҲҡҡͷϢҲֻżȻõġһ֪
õ𰸣ε̾һΪԵʣٴһ֮Ŷǰڴܲܵõ飬ܵŬһΡ


1114 ϲ
˵ŮػǶӺã·ϣȻ档
ţɻĿ棬˼
ҾûŮáԺŮˣҵĶӣһ˵
仰ûЦ쵰Լֶβ
ţһ䡣
ҲӦŮҾðɡȻŮˣ㹻ˡҲ˵ԭΪԼ˵ҪŮͻ˳ڽӵҪӡȻԼΪ˺ίһԸӴӦû뵽ȻҲҪŮ
ˣûЦ֪쵰ҪӣƫƫˡͲԸ
ϲŮԺŮˣ濴˵
ǸҾðɡʵҲģҪһͬοԺô˧Ŷ˵
ϲŮѵ㲻ϲǿѹͷЦ⡣
ϲôܲϲᶨ˵ͷûпˡ޲úݺݳԼ£֪Ͳװˡ
ѾƻˣҪŮҲҪŮȻӣȻҲϲŮģֲ֪ܵȥˡҪҪŮǻĵѪôԲС
ţϲŮǾҪŮɡҲϲ淢ǲϵ֮ҲŵĿ˵
汻˪˵һԴ˵ŮŮɣ
뵽ʲô˷ܵĿ棬ҪһŮҪһӣ
ҪֻۣҪһ˵
һ仰̳ˡԴԵǰߡ
ˣ͵Ц޾ɵģͷҲʮˬ졣
ǰ棬Ѿˡ´һҪʫãҪӡҪȻԺŮŮ۸ô죿ܵҪΪŮɣ
ڻģܵ۸ѱ۸ġ
ʫԸҪӣֱɱѹ
һ·֮϶޾ɵģĵ͵ЦͬʱҲЩ⣺һֱ۸ǣ۸ˡ
û뵽ôͳ˼롣ȻҪӡ

ȻȻԼǹġûЩŮ˵ϣҪǻȻܡЩŮȻûҪӵġԾǹܺãȴûһС
治Ը⡣ϧ塣
뵽Ǻ̲ס̾һ֪⺮Ϊ˿ֲʹڴﵽ˽׵ҽʦˮƽǺҲҲһ˿취
뵽⣬治̾һҲ֪ˡôδͷҲʮ
ʱȥؼׯˡһԺ֮ҲһֱǺ
ﵽ˽֮ǺġΪҪֺʵĻǻ֮áرֹϵҪǺʣȻҲܵ˺
ʵûУȻܿһ˿汻ΧɱֻǶһ˿˲ǸͿ󺮶Ŀֲˡ
ʲôͻȻɻʵ
룬ӣ׽ʲôá˵
˭Ҫӡɫκ
ǿɲСǰЩ춼ǻˡ췹ҲġҪ㲻ô죿˵
һڣ޳ܵĻֱӣһҪŮ

תͷ档
ˣǵЦݸŨͬСһŵ淢й档
ɵϣŮܾģ
Ȼ治ĵ˵ȥⷬģоһܰĵײҪǺӿˣ֪ģ

ͻǲǲϵҲԵܡΰߵ·ߣһܡһܣһֱߡ
߼ǧףĿĵˡɡҪĻߵݣﲻæĶͷһڵ˵
˵ͷڲԶӦ㣬Ҫǿܵõ͵õòˡ
ЦЦʾ֪תͷ뿪
棡
ţ
ͶɻĿ⣬һ漴˵ʵҲϲӡ
һ仰һ漴жһͿʩչ˲ƵߣһѰıסֻҪǵģҶϲ


1115 ų
ųǣ˶Ŀĵȡ֡
ǳؼ󣬲һ֮۶˭ȷǳѾö֪ˣԭþסĹųǣڻþʧ֮Ҳ˵֮С
Ҳ˴ϢϢǲʵûֻ֪ҪһܣѾʦ
ϵųʱ·;֮ʦʵģҲнס
ʦƽǰ֮Ҳһһʱȴȫ۶ɼǵջ
ϵųܱʱҲʦĸֶ֪ԷˮƽͷҲ߶˵ȼʦǿ֪˶ʦ
ɣʹǰ˽ʦпܳϾջڰ˽ʦ˵ͬ
ǵõΰ˵Ļΰ˵ųǳֵʱƬʦ˷׼κ͸¶ϢΰǼзյģϾһʦϾͻᱻʣ
ǣڿƬʦȻ˷Ч̫ԡ
沢֪ʵ·ЩʦҲû뵽Ϣᴫô졣Եû취ֻܰϢ˷ԲǧڵʦϷԲǧʦͬʱڣֹӵǧ֮⡣
Ͼǧ֮ǻһѣҪǰ½ʦϯ֮Уǻ֡˵ЩصϼһҲ
ҪЩϼһõϢĻǻЩ˵ķ
ԣһõʦͬϢȻӵļ죬ȴҲǧ֮ڡ
ƽһʦѼⷽԲǧ֮ڵʦۼӣȴҲﵽ˿ֲǲǵܿʦ
ԶųǣͬżӸո˵֮УǳԶŵһǳأֻǷϳˡ
ǾǷ֮ǣԶŵۣû˸СӡԶԶŵĳǳأ˶һ־η֮ġа档
ȻɸһѹĳǳأԶŵЩǿ߼ʧô꣬ǾסһǳأȻ˿ֲѹǲġ
ĸ֪Ȼܸ֪ĵǳرһΧţȻ۲ɼܲػĿֲףΪʲô۾֮ʦȴûһǳصġ
ҶһطĵҲһطҲĵǹػΪĿ񱩣ƺ׼ʲô
֣ɻͬʱҲֻܸڣһط
Ȼ£ûܰνǴʱѡʵ˵Զĳǳϡ
ʱƣԭػųǳصԽԽ񱩣ԶԶųǳص棬ܲΪԷĿ񱩶ķХ
ĵȴһֱʱ䣬֮СҲΪʲôЩûһԳǳس֣ԭǵȴųǳصĳſ
Ƿųǵڳţػǳص֮УΪ񱩵΢΢üͷĵǲô򵥡
Ȼܿ͵õ˴𰸡
ػӡǳصԽԽˣǳؿҪˡȵȲ߶ʮһһҪȽǳءſʱ޵ģ
ţףҶ˵ʵּлǲ̫⡣
㲻Ҫɾ裬ʦ١֪Ǹ߽ҲУڸһεģҲһûСԣСΪϡǲҪͱһԽǳΪҪĿġ
ȣǵǳأҪһѪսˡ

治ԶͷҲ΢΢һû뵽ſȻһʱޣôʦҪȽǳأһѪսٲˡ
ȻԶĳǳأúݵġ
̾һͷҲԴĿڳ֮ϡΣŵĻһҪᵽҪȻ̸ʲôȥ顣
ȻҲ㣬һڵ壬ĿƵעųţгֵ˼
ӡػǳصԽԽ񱩣ȻǣΪ֮ŤնŤһ֮УԵĶϵ塣
ͬʱ͵վȻųţһգҲգס


1116 Ѫս
Ҫˡ
һʦ̲ס˳仰˵ٴһʦڴͬʱҲ۵ϡ
͡
һЩ죬ԭӡǳصȻһӡͬʱԭڵĳҲǵ
һĻҲ̲סӰųŴ۶ȥʦʦ߰ȫӿ浹һ
û뵽˴ľȻ֮ˣرǿЩʦȻڶߣ㵲ѡ
ǰʲô𣿵ߴͷۡҲΪʲô治ҪæԵʡ
ϾҪ飬ﲻæҪǱ˵õ飬ԸĻΣաܰһ棬ΣգԸ
ЩʦȻ߹ȻΪ˶ԸʦаЩߵڻҵ˼
ЩʦųŴ۶ȥҲӰųż۶ȥ
ǡ
صĳŷԽԽЩʦ׵ķһٶٴαǡ
ǡ
һص֮Уſһ϶ǵ϶ɫ䣬Ӱź汩˳ȥӰʩչ£˫ʩչ˳
ˣ
ʦ󺰣һʦʼҪĺ˳ȥٶȷӵܷӵļ¡
籩
һЩû׻ôµˣŴ󿪵ĳŷһɫòҰףſʼĵ˳ȥ
ӳŴһɿ񱩵ϯǹӴȻ֮ռ鲣ƵأƬ

еһûܹ˱֮˲仯һƬѪաȻոûзӦٶȲʦܿͱ籩ϯˣɿֲ£һѪ⡣
ֲϴӳŴֲĳ˺˵һ漱ٵӴܡ
ʩչ˫ӵԶ棬ԶŲϳʱͷҲ岻ѣЩѪʦʱĵҺĸ֪ǿٶӴܣûһ˺ҪȻʵ»ҲԲù
һɹϳ˶ԶԶĸųţûҪšȻĳ·ǳǳͷʲôƵģõĳɳҲ
оǳؾһ򣬶žĳڣһԭҲ
ǡ
ԭ󿪵ĳţʱٴη˱ص죬һ㶣漴ɫ䣺⣬ŵĿʱǿ쵽ˡ
Ҳ˷ӦһĿڳŴȻɲϵĳ⾳Ϊ˿һĻһųŵλü۶ȥ
Ϊ籩ԵʣѾ˷ѺܶʱˣȻҪˡҪٹȥˡ
ȻҲ뵽㣬˫ȶųŴ۶ȥΪĶ˫úܶ˶Ϊ֮񡣵ǵ泬ԽǰŴʱһϷӦһ˹ȥ

Щ˵ŭͷҲŭڵĶӿһȭֱֱĺ˳ȥͬʱҲӿݺݵĺԷ
ȭƿǰ浲·ˣǲû嵽ˣųŸȥˣȻѻ棬볬Խǣһɹȵ˹
ԭĳţ˵֮Уϣһ˷
ſ⣬ɱϣֶϱ۲䡣ѪȾաΪֻһŵ
ȻҪ˽ţԵѹ٣һĹ棬ŲϵĹҲϺϵϵĻ裬ڴһѪ֮ǰƶ
Ų˽ţҲڳǰͷɱ¾֮ĸŨ־Ͷս
֮ϣѪҺʹϣҲű䵽ϵѪҺں棬˿Ҳںô࣬ʱĳţѾ˿ʼ£ơ
֣Ĺӵ
֮⣬ɱ¾Ͳҽ֮ڶսһ㣬ѪĴ̱ζԭۣѾȾ˺ۡ
ǵھƵءΪ˽ãѪսĵ


1117 бȡ
ǡ
ٴιһ֣ϵǰ浲·һˣӰ͵ųŴ۶ȥ
ߵĳʱһӰͻȻǰųż۶ȥŵǰӰŭһ
ʱĳţѾ£һ룬ͷżѣٲȥûлȥˡ
ȻǰҲ㣬һͺ棬Ҫ֮ǰš

ٴŭڵӿӴǱ£һȭֱֱĺԷͬʱҲһȭֱԷ
ƺ嫵һȭֱֱĺ˶ԷϣԷѪɳȥʦĺһǶԷֵܵģ
һȭѶԷ俪֮ʩչ˲ƣӰ֮ܿС֮ͬŵӰš
Ų֮󣬳Ҳں£ͬʱһҪ˻ʦ£ĳסѹ⡣
һĻýǳص˶һ̵龰ЩŻܽǳصˣϻٶѪҺȻɱŵõǳصĻᡣ
֮⣬кܶ˿Ǻ£ĳţһʧǵصѪ⡣ԭӡػҲĺ£һЩʦĵĺݺݺ֣ȴ˿һǴܴ
ڳǳ֮еɨһ۽ǳصˣֽĲ١ȻֻǸոȺʮ֮һΪɹۡ̽һ£ܽУһЩʵǿߺʦ
̽һ£ߵĵȼﵽߵĲΣʦҲǸ߽סǸ߽ܽУĿҲƶЩϣĵӦߵĻҪȻƾ׸߽׵ʵҪУżѡ
ǳ֮УЩһĿ⿪ʼųǳءĳǳȻ䣬ɴŴͬԶŵĹԼ׳ۣЩһʱ䰲
΢΢̽һΧܶȣֺŨŨ̶ܰˡ
ϵӰ΢΢֮󣬾ųǳصļ򼲳۶ȥ״Ҳɢʱȴмɵϣ΢΢üͷתͷĿļˡ
źۣݲϣɣ΢΢̽һ£˾ȻʦʵͷΪ֮ȡĵ飬Ҳֻ飬ЩʦͬһĶҪƽҪһʦѶȿɲС
£
΢΢üͷȻԷĵ⡣ҲһĸʦΪ֡澡ͷʮֲˬǿһ䡣ΪҪ񣬲ʱ˷Щϡ
һʦֱֱע棬˵նɱǸˣǵСܡ
Ŷô£չһЦҪôأ
ȻԸ鷳ǲ鷳
ѪծѪĸʦҧгݵ˵
ҪҲͬأЦ˵ѹϵƵûвɴЦ⡣ֻմȾѪЦ⣬һ־㤵ĸо
ͬͬ⡣㶼һʦ˵ɱȻ
˴ӽ֮һֱһ𣬴˴Ϊ飬ɽԽȴ벻ûм飬ǵܾڱСβŭգ졣
رǵܣΪʵδﵽǡһֱǱ˴ȴûܱˣʧְȫתƵϣĺŨ
˼ԵһҲͬⷽԲǧķΧڣͷʮֲС
ͷųѪ֣ǰĹֶ֡μΪײУÿɱ֮󣬶ʳƫƫԷҲʮֲͣɱܶǿߡƬ򣬺ԸˡЩײеҲʮֹ˼ɡ
У֪Щŵˡ涼ͬ顣رǼʱһ̾һɷǣɲöԸ
ôأ濴ЦҲ΢΢衣
ܼ򵥣Ļ彻һЩʦ鲻Խĺ
壿ǺǣЦû뵽Է̰ġʦĻȻǿ̫࣬ټʦԭ꼫ǿԵʣҪǵõһʵ൱ʦĻʩչһЩаطڱʵҲм
ĵ汻ɵ˵ʱһЦ𣺡Ҫһ壬бȡ


1118 һ
бȡ
Цһ仰˵ĿⶼϣȻûд仰֮зӦ
ѪĹ仰ͬΪ֮һû뵽ԷȻ˰ɫĵ棬ѹϡ
һϣһ˿ں˵ƣƵĶ˵
һ仰ԭûӦ˸ǱһΡ⼸˵ʵ൱ͣʦԵʣֱƿֲǣ꣬Ȼһھսˡ˷βΧȺȡ
ѪֿɴûбСӹ
ëСһ㹻ʰ㡣Ѫ֮еƢ꣬Ǻܹӣʦݣʲôǲǹ
ǣǰСӾȻ˲ǷĴӪм۶ԣƲϱӿֱֱѹȥ
ƣȻۡ˺ûвֵ˼΢΢һЦҲաȻ׼óսҾͳȫǡ
ߣһ仰ΪĲϲȻǿ͸ʵȴʵܶǿϾ
ǼͳʮˣʰһСӻ׾١óս
˶ļĵӣ΢΢һЦȻҾͳȫǡõʱ鷳
˵꣬ʶ֮еĻʼֵת
ı仯΢΢üͷǰС²ô򵥡Ͼܵǹƥǳأмʵ
ǣɲģԼʵԷ٣ﵽǣѵԼĶֲɣҪѻġ
ӵĿģ浭˵ϵĿķϣȳ֡
仰ĸǱŭһСӣǴûйĴ

ʦӿһ糤ǹռ۶ֱ档˿һĻһΪһѺȻһ־ûء
䡭
Ԥϵֱֱײˡ桯ϣ˾ȵǣԭվġ桯Ȼǹʧ˵֮С
Ӱ
˾ٶȵʱ˵Ķ֮Уһ䵭Ļ˴ͣûгеĻˡ
һ仰͵תͷ֮еһ˿ԴĻĿƵע档ͷһţһаѶԷ
ǣ˲мͻɵͬʱ֮ϣһֲƾճ֣£Ϊ֮¡ֲ۳ȭ̩ɽѹƵأĺݺݵ˹ȥ
ͬʱȭ֮ϣɫâɢļµĸоɫâ֮䣬ܵҪȭ۶ȥ
ֲһһ漴Ӱ˳ȥ
ģСģ
ֿһĻһҲɫ䣬ųеĴ󺰵ȻǰȥһѣȭյٶȣǵʦҲʩչգۼ䣬ͼȭݺݵʩչɵķ֮ϡ
ꡭ
ĵķ֣Ȼסʩչ껯սϹһ֮£ͳ׵ѡ
ȥ
˶Է֣ӡ͵һᣬԭȭ֮Уֳľͼ۶ȥͬʱȭҲȥƲȥ
ںȭѾ˵ʩչӰϱˡǣȴɵסȭĹƣȭһЩ顣֮ľֵ˫֮Уݺݵؿ֮ϣһɺѪҺ³ֱֱա
ڴʱԭҲԺ֮С

һҾ徵ļ쳹գҽе˶̲סһһֵĿ棬һ
˵ûгеĻᡣ
Ļ£ĺݺݵڵ֮ϣǳ˵ʯذ屻ҳ˷ĩ
˿ŵȥ³ѪҺġһһĿע⵽ǵʱ򣬸Ծֵ˺һ
һʦȻԷһжӲˡС˿ֲ
ǿʦ򵥵ıԷһзϵˣ
˾ֵĿҲĵһĽ˿⡣нףʵǿϲֻһϿԼ飬ҪһлһǳʦǾǶˡ


1119 ս
˭Ҫ
Ŀתˣ۾֮ɴЦ⡣ǣƽһ仰ȴź浹
ŵŵģͬž֮ɫȻʵ֮Ҳ˶١ǣȴԷһиˡСӶǿҪǸһΡ
нף
ͷһۣԷеľȡнףȻֻһױ֮ȴ֮ľ롣ʦĽױ࣬ԶԶߡ
˲ЩҪдҲһءΧʤϣȴذɡսԶԷ˵˿á
رոɫһ־ΪʦǣоǹΪֲ
飿
֮еϴɻĿʵ
澪ȵĿ˶Էһۣû뵽ԷȻ֮ãȻͰϳˡ
֮еϴĬϣһǰ۾ɵϴ໹￴ϷˣҲһû뵽Ȼӵ顣
鰡ʦ밡
ǣԷȻ飿
ûʲô飬·ÿûʱǡ濴ˣ˵⼸˼ȥ
ߣ
ȻʵλܵܵĳҲǲˡҲ˼ǵݣӰΰΧ
ڤ粻顣
ԷȻ鷳ͷҲʮֲЦһʶ֮еĻҲʼתӡᣬһ۶λס
Ȼʦ浹ûжöĴ㡣͸߶ԷһԸȻЩ鷳ǼȻԷҲûвȫԷĵ
ֱֱ档ȻϢĸ֪Ȼܸоĵ۶ȥ

һײͶԷĻͬʱʧ֮У˵ϯ쫷硣
϶ǿʽСΪĵܱꡣϴ˵ͬʱӡ͵Ľӡ֮£֮ϣһֻ޴ıƾճ֡
ֻӳֵͬʱֻҲֻ֣εİΧС໽֮ڶϡ
ֻײеܵڣΪµĿֲϢ
ϼһﻹ治Ҫһ־ͶǵĳΧ
ΣˣȻǿϾһˡϼһɲǡ
ʦ˧վָʩչ˰Եʽ
ߵʵҪǻ˺õĲʣʦĹ찡ܸоĵ֮гȥͬŻ
ҲСӵù־͸ɵ˼ҵ֣ġ
˭ùһءһܽһʦǸ߽ҲһСˡһ飬Ȼûм飬ǵ˵ͿֲˡҷʤСӡ

һ֮ûӰ棬ΧֻӣҲ΢΢ֻӣȷʵЩ֡
һκ˵ȼʦֵ棬ӡһϽӡ£һʨ쳤Хһƥ޴ʨӳ£ֻΧıԡ
״Сľ޴ʨӣʯ۾ֲײ֮£Ȼ
ʩչ۳һֻʨͬЩĵļֲʨ֮Ҳο֮ɫӡһ䣬ָʾ˹ȥ
˼ôӪҲһ˿ӡ䶯ֻͬʱžʨ˹ȥ
Ĵ۵Ŀֲ֮жһӶ۶ŰܣʯΧ۵ȺҲź浹˳ȥ
֮ϣһʨս·硣ʨʱʱĴʯһ⣬ڱϣȻ
˿һĻͷҲͬǾû뵽ǿزƣ˵ǵסԷĹ

ϴᣬеӡ͵һ䡣
ϴ϶Ҳ͵ıãԭıٴαǼ֣žʨ˹ȥӲ˲˺ϴ϶ɫҲҰ
״ӡһ䡣ԭıֱֱ˹ȥ
Сӣȥ
ŭһ۵ͱӣ˹ȥ֮ɫ


1120 ǳԻ
˵ߵױϲȴ汻ױ˺Ƭ
˵ϲ֮Уȴг˳֮ɫ˵Ĳ֮Уָ֮ͻȻɫ
ɫһâǣݺݵľűײȥ

âǵײ£ԭıӱըɵƬҲܵɣһѪҺ³ɫҰޱȡڴͬʱһˣεסķ£ҲͬһѪɫҰ׵Ŀվȡ
ԭֻӣҲʧ֮С
ŵڵϵϴЦһΣ
㡭
ϴŭ𣬸׼˵ЩʲôǸոѹƵһڷѪ˳İĻֹס
Ű˵ˣһҲŲͬζ벻Ȼһ֣ԭˣʱҲ֡ЩĿתʱ΢΢ʾơ
˲СƵʦ׼ǽʱȴ˾ֵĿͬʱҲо״
üתͷȥǰһĻɴ۾ȫȫ𺳵ˡ
ǰԶһƬĶɵӶ涼Ϊ֮岻ѡ
׻꣡׻꣡
Ⱥ֮вʦһ¾ͰЩɵĶ²һֵĴ󺰵˭Ҳ޷ϻ֮׻ꡣЩ׻ֱ꣬ǧ
찡̲סӿ亹һֵĿǺ׻ꡣ׻˵ʦõĲƷ
׻꣬Ҳ΢΢üͷҲɱˣ
׻ٶȼ죬ܿ͸ϵ˵ǰ΢΢̽һЩ׻ʵ׻꼫ΪСֻߵӼʿ
ǣ׻ꡣʵǿҲһֲּѹ
ԭϷʦʱҲûһţһʩչԼλסȻЩ׻ƲЩ˵ķȴɲҪĹЩʦ
׻ڻʮУЩʦĻ壬˭вɣ
ԭ˵ڵȥģû˰Щ׻ֱԺƬ֮䣬˶ѪģԭԵĻҲЩ׻˳
ǿĻ屻֮Щ׻ſڣһһڵҧ˹ȥ

׻˺ҧ£һҵҵ˾塣ʹ濴ŲѪͻ嶼ҧǧݵʱֺͬë
ǳأ˿̾һ㡣ǵô׻ꣿ
ҵϣĵĻ峹ױ˺֮ڲƽ
ȻĵѪͻ弤׻ԣҪĺЩߺʦЩ׻ʵĿӣ׻ۼӵĹȴҲǴ˾
رЩ׻֮У̺һЩʵǿ׻ꡣһЩǿ
ӣϽӳط
˴һҪǰ̣ҪЩ׻ΧЩ׻ΪʵԵʻܸ˺ǵȵ֮󣬾ЩĿ׻꣬Ҳ㹻Ҫǵ
ոĵ״һ̲סһ
˿ʼҪķˣһ֮䣬׻걻ɢֻǾţһëѡ
Щ׻꣬ɻͬʱҲ֪һֱȻΪԵʣָٶȼ죬ʱĥЩ׻Ҳĥ
뵽⣬һɹɶҲ˳һ֮䣬ɰٳɰٵ׻ͱɢЩĿ׻꣬Ķ֡
ǣ򿪺ɢԷ֮ͨûмһӣͱ׻סԭɢ׻꣬Ҳŵ׻ɡ
һ֮£߳·̾Ȼס
ⷢ治ɴ㵣Ҫ߳Щ׻İΧǵúٴΰ
һͻȻ뵽ʲôڵӿεİס
͡
ԭ׻꣬ڽӴʱһ̶ļ֮ԭ׻꣬Ҳһֻֻή
ԭ㵲ס׻꣬˿ȴҲҽӽܣܲ͸գȻΪһСĿռ䡣
һĻϲȻЩ׻Ҳ顣
ķһ·ۣٶ˿ӡ֮Щ׻һֵÿ·
һĻЦĿתֵ׻깥֣پͲˣϣܻĵĺ󳾡
潥ʧӰЩ˴ŭȴ˿ûа취ϵĶ˿ҪɱһѪ·


1121 ɷ
飬һ·ûܵ׻Ĺ漫Ϊȵǣ˴Сʱ׻ꡣ̶֮ЩëȻ
һ·ҲЩ׻ʵӡȻΪԵʣЩ׻겻ҿ
Զɱ֮涨ۿȥһǳصʦں׻ȻȻ֮ܰЩ׻룬Ǻܿû֮УǱһδι
濴ĳʦҲ߽׵ˮ׼׻֮£ŭ֮ϣϡ濴һĻЩңٴǿ˼֡
ǳأԵĿʼηһ籩˴ˣڶɱ˴ˡ˴ε׻꣬Ҫ롣
д඼ʦĺƽһʦѰǴ˴Σʲôûм£
׻꣬ӰһԶ۶ȥոΪֵԵʣѾ˷ѺܶʱˡԭǳصĺܶʦѾȥѰˣҪǱҵҪٵõˡ
뵽⣬ٶٴαǡǰ۶ȥ治Щ׻鲼ǳء
һ·֮ϣżҲһЩߺʦ඼׻Χ֮У澪ȵǣһЩʦͬûܵ׻Χ
̽һ°ǵӵйα˵ܿϳĵҲȻαȻԶǶԸЩʵǿ׻ȴ´ˡ
ֻαֶҲ٣ܵõʦȥ֮⣬ʵҲ
һӵαʦûһֻ׻ҿ֮ڡܵʱ۾ɵϴǼʵĿ档
ЦЦ²ȶܿʧ֮С
١ʦԭΪԼӵα˿ȴҲûһ˿ԽСαȻҲ׻꣬ôȵ顣룬׻ʵﵽҵĲʱαĿ˺ܶࡣ
ɢʦ٣ûгְһЩ˺ǾϵͲȫ׻СȻ֪ⲻܡ
ԽǳڲߣԵ׻ҲԽǿЩʵﵽ֮ϵ׻꣬ҲûзŹ׽һֻֻŵƿ֮С
ӹõ׻Щ׻ụɡ׻꣬Ҳ˱ǿֹ
Ҳ沶׽һֻֻ׻꣬Ҫƿ֮йȥʹѾ಻ˣҲİѹȥȻЩ׻ÿһֻʵһ׻꣬Ҳۡ
ʹ׻꣬ɿۡĵײҪܲ׽һЩߵȼ׻꣬ȻٻɱǿԺԸӥڵʱ򣬰Щ׻궪Ҳ㹻ǳԴ˰ɡ
뵽㣬ͷҲ˷ܡ
Ըӥڵʱ׻Űӥڣ̵ŽӥڵӵĻ壬ǻǴĿ־壿
뵽⣬治˷
Դﵽ׻꣬һֻҲûзŹһֻֻĹƿʵʩչԸ׻ֵ꣬
ֻܿϧǣЩ׻Ȼ࣬ϵ۵ıȴʮ١ʹѰңҲƿѡ
ͷȻȴҲֻεĽʵ
ãЩ׻֮УһǿĴڡϾ׻꣬ɲܲߡ
뵽⣬ٶٴαǡ
һ·ۣ淢ԭ׻꽥ⲢûоˡǰĲԶɷ졣
ɷ飬һʮ״ɷ۶ɣпǸط׻꣬о롣
ɢʵɷͬоͷŵðɷ·ܴݻһƵءһľ;
ĿУ΢΢üͷ淢ǳȻռ伫󣬵е·еסҪһȥȻҪС
üͷվɷвԶʱͬżʦ׻׷ɱϵ
ǰɷУһɫҰס
һȫ۹ŵߣɷ΢΢üͷڵαסȻҲɷг˹ȥ
濴һĻͷһֱֱעźߣȴɷ֮Уܿʧ
ԭԷ棬ԷȻʧݣһҲ鲼ȫ


1122 ڳ
ߵ༸ʦ˿׻꣬ٿһǰͬСվһҧһдܹȥ
ͬԷͬʱ֡ڵεİΧ

һʦһ֮УͲҽһǿɷϣȻ׺һӣֲµɷֱֱĴڣʼݻࡣ
ʦӿһѰѸոձ򿪵ĿӸסӡ᲻ϽһڵѪҺ³ʦڰѴڵɷ˳ֻࡣ
漸˿һĻһһһ߽ʦȻֻմȾһɷȻ˳֮ϣҪǶ༸ڣǡ
ôһ룬˴һһӿԼλʱеΧ˿ֲҪͨУ֪ԵѶȶ
˲ûһ·ߣʱû˭˭ҪǶԷºֵĻ֮׶༪١Ҳ㣬ԶԶĸЩˣӰҪС
пֲ˺档ֲڵĶϱӿԼλס£ʹɣҲκβɷɷֲ̫һɣһδľͱɵɡ
ĺ£Զ۶ȥɷ£沽ά衣ʹӰҲƶļС
֮Уܵ˼ڵʹĻ֪ҲͬŤܳȥѡĶûбһ˿
ȻԶֻǰաͨмԶ·֮ԭֻǷתУͻȻһɷ
ֲ֮µ棬ɷֱֱĺڶ֮¡һ֮£оѪһѪҺ
пռ䣬ſֲɷһֱ档һɷ治һ˿֮Уϲȶһӿȥһȭȭӭɷ
ڴͬʱʦҲһĵֵЩĹ
ѾԼڵĵֵеǣ˺ѣֱͬһһȭȭĺֵЩɷ

ѵһʱһҵĺ쳹աУ屻˺漸ĵ֮ǿߵĲ״
Ϊ֮ĺͬʱҺеĴ´ϡһĨɺѪҺ
۵ѪҺһ֪ǳ˶ԷѪ⡣
ѪҺĴ̶̼ȥ
ĳеѹ˺ԽԽǿܸоĵĶ˺˵ѷ졣
ֲֿѹҲʹ¡
಻ϵĹ£ҲоѹĽ֪ǵ˱Եλáķ֣ϲͬʱǷӵ¡
ܿ죬һɷ֮£Ҳ³
³˲䣬ÿǸ֮һӰƬ̼ʧ֮С
ǿļһ
ź߸̾ԷȻٶѸ١ҿӣ֮ƺûʲôƵء
תָʱͬʦ˳׳ˣɫһƬҰףǴѪ˿Ȼ˲ơǱĶࡣ
ʦվԵ棬΢΢һӰҲ͵ʧ֮С
ط˭Ҳ˭˵һ̣Է侮ʯնɱپߵ飬û
ҲûйĹעʦתͷһɿֲСһˣʱȴֻˡ
߽ʦҪ硣ҲǺ绽ĴڡǴ˿ȴ˼򵥣ʬ޴档
һӰҲһطû˶Ա˷ġʱļ档Ҫ鷳ĻΣտɲС
һ·ۣҲһصĵطһ·Ĳ١֮˵ƣҲҪһ¡
˴ԵĶִ붼ʦʦųƹĴڡ֪Щʦʲôı̬ʵʵָȫʢʱڣǽ˵ͳԴ
ӵ棬Ũĵطָļ졣һƣڰ˽ҽʦ˵͸ˡ


1123 Źֽ
岢ûл̫ʱ䣬ǵƾȫĻָܵڳЩӵĶ淭Զ۶ȥ
ҪΪԵʣ׼ȥƬռ䣬ڵĶʮֵĻԾֻԾ̶ȣҪʱ䣬ͻƵ׵ĲΡ
ǣջֻס
ǳһƬžȥĵѪζܰĻŵĸо֪֮ͨ͵ڳǡ
һǾգ֪ڳֻյ̶ֳȡպͻǲġǳĻǱȻڳ֮С
鲻ԶŻڣ
ڳǵĵȻҪ࣬Ȼ˲٣ܲǰĺ׳ۡ
߸շе棬ڽµĽ֮ɨмֵĽ

ʩչӰյͬʱͻȻоһӴѹֱֱıѹѹ֮£Ӱѹա
ʹƴֵɵסѹֻڵ֮ϣڵ֮ԭӴѹҲȻʧ
գ
ЩȣȻΪľǲյġļܲʩչּҪʵȴҪǿ
ûշе棬ҲֻܷյĴ㣬εڳ֮Ѱҡ
ž˿ֲڳ֮УҵһΪ׳۵ĽȻЩƣȴڸǲĴ
ûһ˿ԥ֮м۶ȥ
С̤뽨棬ûһ˿״ͬһȥռɢŨѪһС
͡
׼˳ʱһؿֻ˹

淴ְɢȻȥϲ֮ɫǰȻżֻ׻ꡣӸոյʵ
˵ȼ׻꣬ʩչһѰ⼸ֻ׻ץסƿ֮С
Լֻ׻꣬Ȼã£ܿȫ׽ס
Ȼڳ֮е׻ǿࡣȻУǿ϶С
ͷ΢΢Щ˷ܣЩ׻ǲİ֡ʱӥЩ׻֮²ҽ̲ס˷
ȻλǼ׻꣬ĲҲʼѰЩ׻ꡣ
ڳ֮У׻겢࣬ʵȴΪֻֻһʱ䣬ڳܴ֮ڵĵطͬʱҲջʮֻ׻ꡣѼƿ
һ£ûϢѰ׻飬оЩƣ׼Ϣһµʱȴйһ֮ԵĺǰԶ
һۡſڣֻ׻ΰΧ΢΢̽һ£Щ׻ʵȻûһֻ߽ס
߶ڰΧֻ׻꿴Ҳûпһۣһӣͬʱӿֱ׻ϡԭΧֻ׻꣬͵ըѿӴѸŶ顣
濴һĻͷҲ͵һ
ȻҲֻܽ׻꣬ȴԲԷ赭д
ǿʵ
ٴθ̾һĵ׺ףԼкܴľ롣
ƺҲעӣתͷһۡŶԷ΢Цʾ⡣
ģȴߵҲžȡ΢΢ͷҲû˵ʲôӰһŸ֮м۶ȥ
ԷˣûΪԷ䵭ϾЩʵǿˣЩ񱡣ңҪǶԷܹк淴ᵣˡ
Ͼطû˸űˡ
ĸţ뻹Ǹ˽ȥڸ˵ȼ׻֤꣬⽨Ĳͬ
뽨棬ȷ㡣Ϊ淢ѪζȱĵطŨһЩ
ڳ֮УȻ춼̺ѪȣƽطŨȶͬΨ״
֪ߵ棬ѡұߡ沢ǿߣ鶼ûҵһǿߵòʧ
֮У׻Ķࡣ֮ǰһʱҲֻõʮֻ׻̶꣬ۡʱʮʵﵽ߼
˵ͬʱҲӵľ衣
СŽ֮жȴһֻֻ׻ƿ֮СЩ׻ȻҪײһЩԸҲһֽš
⸮ۡʲôŹ֣ѵ
ϾͷˣҪЩ׻Ҳҽӽ


1124 ֮
һ׻֮ǰĵ·Ȼһǽסǽ΢΢üͷ漴ڵĶӿһȭֱֱǽ˹ȥ
ɵһĺǽ֮ϡϢǣǽֻ΢΢Ť˼£Ͼͻָ
Ȼǻþ
ǰĻþͷþѡʹõԵʻþеҲЩûпþ׼·뿪
ȻѾ֪ǻþҲ˽ȥͬʱڵĶλԽǹĵطΣԽ󡣶þЩûܷ֣͸˵ˡ
˱ļþ֮СԤϵ༷þ棬ΧĻûпͲȵͬʱ͵ʩչ˲ƶ⼸
㿪棬ʱܡ
涨Ȼȥ׵õˣǰһʹһʱڹĽ£²ȵͨĵذݡ
ʵϳϼⱦûһ˿𻵡ֻ͸¶ŨѪȣȾɵĵĺɫ
ͨĽ࣬Ȼվ׻۵ÿһ׻ڸ߽ʵЩ׻ʹһ
ôֱۣ
̲ס̾󣬻ʹ˶׻һֱۣĪ
һһ̨ȥȻҲܵ׻ĹЩ׻׻ȻĶ࣬һҪ
ĵЩ׻ʮֵŨŨ涼ò
ӡһֻֻ׻ס
ӡУ׻꣬ȻҴܣҲ־СǣһʧˣΧ׻꣬û˹Թ־ܣǷĺķ
׻ķ£Ҳɢε׻꣬ſ˫Ĳҧһ㡣
һȭ׻꣬Ӵ׻ֱС̶쳹ա
俪һֻ׻֮׻겢û˶̼ܵһ˹
ײкͱ׻꣬ûмǴ˿治˿Сӣڵһӿһֻֻ׻˹ȥ
ԭһֻֻ׽棬˿̲ò㡣Щ׻ı壬ôܲ׽ġ
Ĺ£ֻ׻걻ɢֻ沶׽ƿ֮С
ɵ˸ոΧɱ׻꣬涨Ÿ߸ϵĹȥ⹬Ưźܶ׻ꡣЩ׻겢ûΪոյĴ򶷶Χɱ
Ǿͬʿһṳ̂ǵ򣬾Բǰ档ǣ̤ǵȴĹ档
˲׵·̣ȴʮֻ׻ĹԽǰ棬׻ʵԽǿ
ŻаײܵĹһȭߵ׻ɢŲӼǰšãЩ׻ܵƵأŷĹ
ҲһҪһΧ滹治ܵס
ǰʮףٴι˼ƿ֮Ȼִʱ׻ȻﵽߵĲΡ
߲ε׻꣬治һ˿СӡڵϺӿһ׻ꡣԸ׻꣬Чľ
ͬʱҲʩչ壬ҲżЧ
Ը֮ǰ׻滹֣ǶЩ׻꣬û˿֡ε׻꣬Ѿܶвˡ
ҲҺ棬Ҫƽߡף׻Χɱͬ׶༪١
ĹͬѹƣŰЩ׻ʵѹƵͣƽǿ߶ﲻǼʹҲȫ׽Щ׻ꡣ
ڲɱֻ֮ûΣ˲ſʼ׽һֻ
һ·߹ȥһ
ߵſڵʱֻڷ֮׻͵ʵǿס
ε׻꣬ͷһڵǷӿε׻꣬ҪǲѹʵԸҲ൱鷳
룬׻⣬Ҳ·硣
ѹ£׻ʵĽ˺ײĲΡȼߣȻԷҲһ鷳Ƿһֽ֮վƿ֮С
ȻɱԷ׽׶ˣ˵ȼ׻꣬ɱ
һ·ɱ⣬ŽյĹšĬվǣ׻꣬ʲô飿߸ǿ׻ꣿ


1125 빬
ǰӵĹţһǰ̤һȻѾߵǾΣգҲȻûз˼

ŭһһڹ֮ϣŲûͬڹ֮ϣһû
üͷעŹţһʱ֮䣬ռٴΰ
ܰĿµʱȻһȭֱ乬ţһ־ͶǱ¡
ʱʩչǱ£εȿֲǣһ֮£žȻһûܷ
йŹ֣
һδ棬ڵϵıӿȭͷһĲϵĺšƵĹǾҲᱻ顣ǣǰӵĹţȴûһ
Ǳ£
ŭһǱҲһδεĺոǿֵӵĹ֮ϡԭ춼ûзĹţ˵仯ڹ֮ϣŹתŹת

ٴʩչǱº˹ȥԭͬ޻Ĺţ˿ȴʯһ㣬ӲޱȡֲķؿڱɷѪһѪҺӿ
ùĹţ
ĨһǵѪҺֱֱĶŹţʱĹŹתཻһС
΢΢̽һ£淢ЩΪ񱩣͵ڳͨǸһģһ
עŹţȻЩƺһع켣Ща켣ϵƶ
̺ʲô˼棬һһ˿ڵӿǻʥˮ䵽ȭ֮ϡ
ӴѹȵΧĿռŤǺȻĿռࡣʹ񱩵£Ҳֻ΢΢Ť

һһȭֱֱŹź˹ȥ

һ쳹գ涼о䷢¡ͬʱֱϴĿֲź浹ʮסԭ޴ʯ̳ɵĵ棬̤֮䣬һ顣
澪ǣʹǿһȭκβ⹬šԭ
һƽϢؿѪߣ⹬Ϊʲô˷
˿ֲķûоǿߡ򲻿Űɡ
ǿߣһһžȻҪǿ߲ſܿѵ鲻ɣļֵֵԵǿôֱʡ
εʱ澪ķ֡ԭʯŵȻ֣ûɢͬʥˮҲһɷ
ʥˮɷһ㶼⣬ϾɷҲͬһаԵʥˮҲȻ
ǣȻ䵽֮УȴʮֵĲ⡣
ص֮ڵʼһ֮С
£ЩмٵתһҲսȥǷ
͵ٶ涼Բڵתһ͸¶
͡
ֲסʱԭʩչûĴţȻʼĴ
֨
ѿһ϶ϲǷֱֱӿ롣֮£ԭķ϶ԽԽ
ԭȻԿף
ͷ̾ѣû뵽Ÿܴ򿪵ģȴ
£ԭѷҲڿһͨ
ѷ죬Ӱ͵Ƭ̼Ӱȫѷ֮СӰŷ죬Ͽͣԭ򿪵Ĺţ͵ĺ£
ĺ£֮һҺʩչ˲ƣҪĻǻᱻ⹬żм䣬гѪ⣬ͬǳصλʦһ⹬ŵĺ£ٶȱǿˡ
£һ漴üͷ淢ẕ̇ǵѪζȻŽȥѪӽӶȥ鲼ߡ
ЩƺѪҺɢŴ̱ǵѪζ˼һ㡣һӾĿֲ
ѪҺǰ濴ȥ泹׵Ĵԭأˣһ֮ϣһ͵ˣ±š
澪ͬʱԭ֪ˣ͵ſ۾۾֮ɢȹâ̵۾̣ſվȣһѪҺ³


1126 
˵Ϣվȵ֮һĶ档
ǿʵͷȻոԼǴֲԷǵһɾನΪнʦһǴˣҲĵԷʵ
˭
ãǰļһԶŴˡ뵽ֿܣ͸оķ˾ξˡԶʱڻˣܻôѵʵﵽһΣĿԳɣ
һȻ˭ȤڱϱסˣĴЦЦ֮ǼŲţھ
ЦһΪĿŶԷ˵˵ɡ
ȻԶԷƣҲűסôһҪʹոһο
ԭΪԷᱩŭ棬ȴû뵽ԷЦСӡ˵ûȻڱϣǱҪɱȴѡҪѵһ㣬ȴҲѡ
Կܲ˶ԷвͲţһˣܷ
ոյһ㳢Թѵ㻹볢һ¡ϵ˵ԶҲ˵һ벻˿ȴһСӶ죬ͷҲӿֳŭ
Ҫǰ̡ЦһڵλסкͶԷսһ˼
̬ⷬռ䶼ĬΧֻŨĳʵʵѪζЩѪϢӴӣȻڡ
ռ˵ĳĬ£ѹֵ˿ֲֵá
װɡ
ȴŶԷֵʱǸͻȻ˵Էͻı仯ͬһ
ԷͱˣҲ΢΢ԶŻģҪǺͶԷԷ꣬ûģܾ˵飬˲
ǰĻҲ
ܽֻһֿܣǾӵ顣ԿײܽҪȻʥʵҲֻܴݻһˣȴܴӹ߽Ϊռ䣬ûԿףǲῪģֻ𡣡˵
ǰԲ顣֪ãҲϡ
ʵܲӵһ仰Ͱ涨λһࡣҪ֪֮ӣǼ쳣棬Ȼ˵ʵܲǸǻɱ涼ǻҪ
ǺǣЦЦҲ˵ЩԶǿУʵȷʵ˼ҿ
˽⣬ⱻҲо׵ʵҲôꣿʥҲôðɣ
顣ͱס˵
û˵ֱŶԷȴŶԷ˵ҲûзɣڵΰΧ
Ȼӵ飬Ҳѵ㿴ıʲô𣿡棬ͻȻ˵
һ仰һ㶡漴ҲӦǿĻ͸ŶԷ̽ȥԷˣҲûеֵĻĻӴ
壡
󺧣ɴ۾űӣӾȻһ塣
û壡ҪȻ㻹ڻĺúõ𣿡Ӻһ
һ£漴ŲϹڵѪ㲻ĻҲڡһˣꡣѾˣڻţЩѪϸ㲹ԵʰɣЩѪѹܻڣ
Ҳ˹Ϊʲôһ˱ôܻ꣬ĺúõġʥҲ飡һжõˣǰľȻ塣
壬Ҳбף
û뵽һ۾ץסĹؼûҪЩѪţԱʵ꣬ҲˡЩѪҲֲ֧˱ˡ
ǰ˼ǣ濴ʵ
ܼ򵥡ȥطȻЩҲʼ
ǰ˼кιʼ
ȱȥնĿ
ܣҲľܾȱ˵ȲȵˡҪǰǰſǵһľԭ꣬Ĵ֮
ЦǾһƥǣ


1127 ȱȥ
ȻҲû뵽ܾô죬⡣ôҲҪһ£ϾһһԶǿߣջСԶǿ׳һʲôǳ
Ҹ㱨꣡
˵仰ԭΪῼǵȴֱӵľܾǰڶɣһ塣ʲôꣿ
ĵĿӣǼŪ֮ɫһŪ壬ʲôջģ
ǺǣҪǰûʲôĻˡ⹬֮ڣȥӣʲôûУ治Щʧôʱ䣬Ȼʲôûеõ
ת뿪ʱӲûֻǵ˵أ
һ仰Ĳ͵ֹס˵˵˵Ľס
ӾȻĬԭΪӵ飬鲻һջȴ벻һ˵ԷʹӦĽס
Ӹ˵ͬʱ̲סʧԭΪһõģڿӵеġ
ϼһֶΡҧгݵ˵ǿûȡߣҪϼѡ
ֻҪ㽻飬ҿԿǾ㡣ŶԷ˵
һ壬ӵ𣿡ӿ档һ壬飬Ǻûʲô
һ仰Ťͷ׼뿪٣û˵ƨ
˾Ҳżߵŵ棬˵Ҫûҵİʵǲܵõġ
Ҳô֪ЦΪԷĻţе뵽ŵ֮С
ԣһʥǿµĶһ߽ʦгԵʸ𣿺Ǻǣﵽǡмϣ˵
ʥǿߡ汻һ£ͣµ˵ʥǿµģ
ûҪʥǿߡôܰѱһΪôǳء˵Ǻ⡣
治˵һΪʲô˼ˣһʥǿĥġҪʥǿµĶߵʵҪõǼѡ
˵ʥǿǣ
泹ױԷĻŵˣﵽʥǿߣɲеǿһ˼ݣĥǡ룬ҪʥЩʵԶˣûȤһȥɱ˰
ʥǿжĳޣ濴ӣҲӿ𣬳ȥ֮ҪȻʥǿ߲ĵǵľٶ
ףΪʲôǳô׻ˡҵѪȵζǳص˶ˣô׻굹ǲ⡣
͡Ů˸ǿˡģҪ֪ħͷŮˣҲᶯŮˡһŮ˶ѣȻǳذˡñÿ˳ı޲߷֮ۡȻȵβͣȻ޵˼㡣
ע⵽ӵȻ֮ȼգɢһ̡治֪ۣرٲ
öԷ֮࣬ʥǿ߿湻ݵġ
ڶԷĺҲ⡣ҪǸ˶Ůˣ˵ǣ
ŲӿڵѪ濴ӵҲͬЩѪȫԷĽڲ
ȻţԷҪܾĥȻӾô꣬ƺķľˣûоһ˿ʹ
ʥǿߣҲ
ĵ׸̾ʥǿߣѾ䶥Ĵˡ
а취õ飿ɲţһʥĥˣܵõ顣
ҲܣӺ˵
ܣ
滹û˵꣬ͱӴϵأ
أɻ
ǵģʦӵ顣ҪǻˡֻҪڱİ֮£õ鲢ǲܡǰǣҪȱȥпܰ㡣ӳ˵
΢΢룬漴ҡҡͷҲ㣡
ȻðաҲо߼ʵڶԷ壬ͬʵԶ
ȻôģӲ̫ʵ沢ðա
Զ֮ˣûһ򵥵˵ġһ㣬˶


1128 
û뵽˵ôɰ˵ӣŭһȻˣҪôȡ顣
һŭ֮ҲҲҪʥǿ߲õ֮ȡ飬Ѷ൱Ĵ󡣿ǣӣҲԸ
巢ģԲ˺㡣ΣȻҲ֪浣ʲô淢ĵ
õĻܵҲ̫ˡڶԷһмˣ뿴ŶԷ˵ҵһְ취ֻǲ֪ǰͬⲻҪǰͬĻھ־㣬Ҫǰͬ⣬Ըò顣
˵˵ӳƬ̣˵
ҵʦţһطǺǣǰӦöҵ˼ֻҪϣҵӡ²֣ϰѽ濴ӳ˵
ͷӸ˿ϵط
浱ûﵽߵʱ޷طϴͷ֮Ϳʼ
ԭʦóطȴаڵֻ֮ӵаˣſȻʹʦ߸ʺ
ʹͷӵⱾطʱ򣬶̲ס̾Ϊʦ棬а֮ܰѿ¡
ҲΪʲôͷΪռ߽߻ԵʣΪľǿ
ȻΪϲԵʣһֱûжּܡ
ڣȴ˿Ȼûϣӻ֮дӡԲ̫⡣
Ҫܣŭŭ֮дһ治ʩչ
ǰ˵ЦˡҾĵӣҲܡӡֻĵһֻΪһӡǰգԽҵָ޺Ц
޺ŭСӣ㵱Ϊ֪𣿿ҪľǾӡĳɹ񡣾ӡɹܵơҪĨǣٴҲǲܡԶʱڣֽ˵ʥڵ֮Ѳʥ֮ˣ
仰Ҳϣ΢΢ЦǰֻѡǰʵȻĨȥǡڴϵľӡֻΪҵİȫ룬ǰӦ⡣
΢΢˵Ļʵ㾭ı޴գʵҪĨҲܡ
֮ϴӡҲƲ
ֻΪ˰ȫ롣ǰʵҲòСġȻҪǴϾӡĻҾͰǰԼˡǰҲõ㡣ǺǣǰʵܿƵġ
ߣȻ֪ӺһڵʵҪͨӡ壬֮ܳܵ˵ġǿҲǿڱʵ̫塣
ҪǣӻһܡϴϿӡҲֻһѣҪܡ
ȻһɵģǺεͿմһߣ衣
رԷʵǣʱʱӡͿҪˣƿ׾١
ǰҪǲӦھߡǺǣȻǰҪǴӦҷǰɵģԲÿǰɡ
ЦⰻȻͷȴЦѡֻҪϿӡʱɲˣڻû취㡣ֻҪʵﵽһΣҪ׾ˡ
ܣ붼оͷ˷ܲѡҪҵϣƳɿܡԺԺˡ
Էٳûлش𣬾治ͷʱͻȻãҴӦ㣡
һ仰һû뵽ԷӦôˬ죡
滳ɶԷǲʹֶˡ
㲻ûɡԶŽȴҲſƱӦΣţĵЩ
Ǻǡˣ
治ۼЦҲûھͿƶԷֻҪϾӡǾ͵ڶһǿıڡ
ԷľӡҪˣԷҲɢǿİԵ
ȻˣǰҪֵʩչطˡ¶ԷڣϽ˵


1129 
űΧӣ̺Ԫһֹ켣ת深ӡ֮£һŽķм۶
һΧѪĸϣҲΧ׵ķΧڡ֮ϣһصͼᴩС
ȻԶŷ䣡ŷ䣬һѾȷʥڵӵݡ
ǰȻϳŷ䣬ӦףŷҪɲܡǰҪֵ濴ӳ
ߣӺһȴûзŷȷʵΪºͣҪŷǧѡ֪иԵķ䣬ȷʵֻΪİȫ룬ĵ׵Թ΢΢ƽϢһЩ
ְɣ
ӵĻ֮Уеӡ᲻Ͻһ֮Уǣ漴Ӽ۶ȥһӵĶͷ֮ϡ
ڡ
һԭķ仯ˮһӵ֮Уڷ֮УͬⱬԭҲĶ졣
Ⲣûгãܿɢɢ֮ӵĶͷ֮ϣһϸ΢Ľ⣬ܿķĺۼ
һȻܷǷ֮ϵϲͬʱҲԾʱҸᣬҪĲ룬Щȫƿ֮ʵȻǡ
аڷ䣬а֮˰ӻ⡣ҪȻ˿ɽ⣬Ǵݻ١ǴݻٵĻпܰзĻͬɢŷԭķȻûĨȥԷǣԼķ䣬˺Լ
ǰ˵ܾ㣿ãһԶǿ·䣬Ҫͷ֪ἵʰɡȻܿȴڶһ֣Ҫ汻ɱˣΪԵʣͬҪԣԺѱˡ
뵽ӵһѱڣһԶǿߡʹǻ壬ͬСӡ
ҪǱ˵ĻǴﵽ弶ʵҪȻȫûпܰҽȳȴܼ򵥡Ĳ֮УӼ͵Ϊӵ顣Щʥǿûһģ˵ػ֮ܰסĥʵǿҪ㳶ǲܡֻҪɣȻѵʱ䣬ȴ㹻Ƕɵ
仰濴Щɢ¶ȵ΢΢˵ͷǰٵȵȡ
ôҶˣҲںٵ㡣
ͷڵӿһӿ˹ȥ£дҲ͵죬һð
һΪֲ顣˿Ϊļѡʹ˿ֲɵȴֻһ㡣
һϸҪЩȫꣿǵöð
ʥǰġ飬ҪʥҲΪѡӿͶѯ͵
ٶȣʱ䶼һܰһ롣ЦһǱͬСʳһ˵
ûнӻֻܼ
һɹ֮漴ְЩɢüͷվѵ
ʣǿԳкôġ˵
Ҫƽ˵仰涨ȻţǴ˿ȴ˿ʲôıԭɵҲʼ뵽֮С
䡭
֮Уһٴľʯ֮У˻һ𵴣һѪҺ³
ʥĿֲҪһʥСӵǧŨȡ
ӳѵ
ȶһϵĺ濾統һ
ʥȻֲǱϾʮϡ٣ȫ֮£ʥҲʼ˿ԭһεʥȻˮ֮С
һĻ̲סզࡣ벻ʥܶǿֵزѹл֮ˡոһ˿ʥȻЧ
治ɴϲ֮ʥȻȫաֵ֧ͻƵȴ⡣
뵽⣬ڵǷӿ֮ϣܵһ˿˿֮С


1130 һ
ơ
ɣҲ۵ֲĲΡҪǱˣͻƵס߽׶пܴﵽĸŨԼҪŰƿһѷ졣
һƿҲȫѣһٳ׵ĲΡ沽֮Ȼһֹ
ķӿ£һʥڣ£һ֮С
£Ȼûһ˿ʥһɺľҲԽԽȶٴ˰ʱ䣬ľҲȶ׵ĲΡ
ʥʱѾСһȦҲЦϲģ㲻ĥ𣿹ԸҪˣʯ쾪ơ
ӵĴ֮У͵ԭļСʼӵһ֮£ԭ׵Ķϳ飬ռ䣬ײܡ
ʹ棬ͬƬײһȭֱȥŰ俪

ָɵӣЦЦ֮ǲšʹ棬оһɾµơ
ϲģԺҲĥ˱ˡǸŮ˵Ļ壬ղţģһúõдġ
ȻոջָЩ֮ɱͺ⣬Ҳѹ֣һ˱ĥô꣬ȻѶԷ޵¡
һֱû˵ӷй
ӰռҵĶˣرոյ˷ĩŶԷʵ΢΢ƽһ£ȫʢʱһ£Ҳ˵ڵߵʵ
ʱߣ״̬»ָܴﵽŽףߵʵ
߰ɣ
ӰһЩ֮תͷƽ͵˵
ǺǣǼŻָڻĵҩǰŰɡӽָ֮ȡ׸߼ҩݸԷ˵ͶԷùϵûдġ
Ҳûƴǣʳ⼸ŵҩ֮󣬻ҩ
ҵ˽׵ҩ𣿡ͻȻ˵
һ˵ҩĵĻǿƳ
ƳáҩĵⱾ㣬˰ơŰ˽׵ҩҵʵҲָܻ߶ɡȻϣɱϾǿϡӵĻգգ࣬߶壬ȷʵΪ𺳡
ǰܵˣ°˽׵ҩҲ޷޸Ϊʦŷ䣬Էԭ𻵵ļ
ӾĿһһۣû뵽ʵȻܲ̽΢΢ͷΪֻǱһ壡
ʲô澪һױˣ㡭㡭˵ֻһ壿
һ⣬һ˵Ļ廹и룬ܳɻôáӵʵͬʱҲʥ
ϲİг룬ԷһطĥҪȻҵĻʵβôһ㡣Ӻһ
壡ıҲоʵ
ͷѾȷһ߶ʵߺȴﵽѡĻǵʱıо塣
֪ǰһǣԸΪǰһȳЦȻ飬ԷԽǿԼԽкôҪںϣܴﵽʵԺ׷ɱҲš
ڣ΢΢üͷǵҵõ˽׵ҩָһЩʵ˵ɡȳǡģûܵõʥ֡
ǣǽյĳţȥ˾ͲһܽˡϽܾ߽׵ҩȻȲϰ˽׵ҩӦǰָһЩʵŴʥǿߵ壬ǳȥǽˡȻǰҪŪҩĵĻҵǿһ°˽׵ҩ
Ȼư˽׵ҩҲû̫ģȴƴһѡԴӵõʥˮ֮͸оҽҪ˽мĲΣʥˮЧƵͽ׵İ˽ףϣ
ư˽׵ҩӾȵĿһ棬ư˽׵ҩߣݲһǿߡ
Ȼղ󣬵ǿԳһѡ˵ֻǲ֪ǰܰҩó𣿡
Ȼһץ漴ҡҡͷʵ̫ȡЩ


1131 ǳ״鱩
Ҳ飬ڵĻָĴ뵤ҩ˳߽׵ҩ
ǰЩҩָʲôʵ˵֮;ԼڵѪЩҩ˺ܶʱռġ
߽׶壡˵
벻֮ĵҩȻֻöԷﵽ߽׶塣ǻȫݸ˶ԷΪǰָʵȻʵȻǰһĥȻҪȰǰȳڵʵ߶Ҳһƴ֮
沽֮ʵǡΪԶ֮ˣȻҲƽ߿߶壬ز⡣
ֻǲ֪ʥǿһĵطʲô塣ҪǺһģһģǾòˡǺȻⲻʾ
ԿɣҲûģߣʥУһ־ɱһȻǳعô꣬Ҳķ࣬һ壬͹ǳԴˡ
Ǿȡǰ壬顣ϵԼһʵһ˿ܵõ顣ңǳ˲٣ʱȻܶᡣ
Ҳԣеҩʳ֮˾Ȼһ̣ӡһֱֻ֮ϡ
ֱϵĴ࣬ߴ˶ԷĻ䵽֮ϡȻ򿪣⹬ţܲԼĻ塣
ͷʱĶʼ顣Ȼﵽ׵棬ոɶˣѿһͨŷ֮ʩչ˲ƻص˹ſڣԭĹٴκ£
ڹ棬һ·Զߣ漲۶ߡ
뿪ʱԭĹȻǻոմ۱ĹƬ֮ͻ˷档
ȻһûпѾڸոյǵſڡ
ֱ֮ϣӵӰһֱǰߡ
ͷӰӵ£ǰ۶ȥ
沢û߶ãȻһƬϼ죬Ƭϼ£ǳضһƬâ
飡
澪ڣ״棬Ͼƶϳʲôõ״
˷ˡ氵żҪǱȡ˲ںϣͳûϷˣҪʵǼ֡
״ļ۶ȥʱǰǸ֮Եĺͬۡ
֮ϵϼⲻ˸氵ż
üȡġ֮ʥӼ˽̲סٴѡ
Ϊʲôʱ˱Ȼ˴̼Եʡ
ûΪʲôΪϲĺͱһµģ˶ʦΪ֮ڳۡ˵
ڳۣǲǿ𣿡Ծʵ
Աϻ쵰˵ʵĸʦǵģҲǴﵽʥǿ߶ѡεǿߣԶҲ̫ࡣʦ͸ˣοһﵽʦضһ飬Ҳá˵֮ǰԵԵȻһ֮УɻǣǸǵʥǿߺ񵱳ϵ
Ǳֵܡƺ²⵽ʲô͵
ʲôֵܣ̲סĵһޣֵܵŮ˶ǿѾĻĵװԾҪʵȰ˵
ǰģô֪ϻ쵰һ򲻽ŮɫģͻȻ֮һŮˡģҪ֪ŮˣҲȻŮҲͱ˵һֱӾۡʱΪŮԱݣһŮֲʲô¡ڱۡκһŮɱȡᡣ
оӼ棬ʱҲͬԭǶһŮ뵽ʥŮˣҲ̫ˡ
һʧǳرĥ꣬嶼˺롣˹Ȼǵùʲôס
ϻ쵰벻Ľ飬ȻȲһǡ˵⣬ӸǱŭ쳣
ûп˵ʲô֮ԷƽϢİɣĽƣǴȥġ㾭ôɢûʥʵҲԲܴȥ
΢΢ģ˵Ȼˣǰָ·ɡ
ķ߾СĻӦþǱѹڳӶ˵
仰ٶٴһǣųۡ۵˹ȥʱѾҵˣϼһ˵ƣҲûоԵİգҪһǴȥأ


1132 ǳ֮
鱩ָ·£滨Сʱڸϵ˳ǳ֮֮ĵλáһ嫵ĸۡģֱǱһĳۡһϼ죬ȾһƬɫҪֻĻȻС
ǺȻ˶ûͣĻ档ʱǳܣѾΧ˲ʦһų֮ۼ۶ȥ
ڳ֮ϣ̧ۿȥǾͬһС
ܲϸʦĵװԾ裬ɶʵǰô
Ҳһ۶ʦǶ۵ʣһųۣ֮ǵĺ£涼ʼҡ
벻ôȥˡɢô棬ǳأǵĹǽƼֲ˶ãпܱǵõҲЩż
Ȼӵ͹˽ƵɢٶȣҲ͹˽Ⱥʵһδιضɽҡ
ͷҲһʹĵ˵ͷųۡ۶ȥڴͬʱһЩʦҲûм۵ۣ֮ۡǺһ𼲳۽ۡ
ձָʾߣҵһ塣ʱҪˡӴߴٵ
ͬżֻҪһƣȡ鲢ոġ
ǰһֱǰӲϵָǰ
ӵļȣĶ˫Ҳû֮伱ٵǰ漲۶ȥٶúһ˶Ϊ֮ȻҲȲѡ
ܺãٶȣ˵ܸ֮ǰ֮СڻȰѱһȡҪȻҲЩ塣ż˵
ĵͷٶȷӵ£ŶԷ۶ȥ
ȵȣлþϲõĻþٶþ֮壬ûоʵҪ֮У׶༪١ӼٶȲֱֱǰһŤĿռ伲۶ȥ̲סѵȻǿǶڻþȴûʲô˽⡣
ãӵľȵסٶȷӿ죬Żþ֮м۶ȥ
Ӽд̲ס󼱣棬ĴҪ嶯ϲȻþҲֻǶƤëǱϾʥǿߣһƤëҲ㹻ܡ
ôǳĻþκβҡ˵һ䣬Ӱڻþ֮вϱã˫ȶ
ӿйɵߣͷҲǾȡΪȻûһ壬ã߶߳þ֮С
ѵСҲԶŻþʮֵĲ⡣
õһԶʦǿ߻þСƺ֪Էʲôӽ͵
һ㶣漴ϲ̫ˣԭΪþҪѺܶʱ䣬ɴǽʡ˴ʱ䡣
䡭
Ӹ˲ѵʱ򣬶д˺֮ǳؿʼε
ɫ䣺ã֮аʦƿҪˣ棬죬죬Ͻþ
ʮżϴߴ档
ͬɫ䣬ʦǺεȿֲĴڡڵ棬ʩչնɣϣҲ˼ҵĵλ
ǺͰѾǼĲˣʵı仯ڶԾŽߣ򲻹ҲȫˡȴӲ˾УΪһ쿲ӱ֮Ҫ
Լʹ֮Ůڵõͷӵĸʥˮȵһеİ֮ûмͻƵ֪֮Ĳࡣ
澡֪ʦû뵽ǣⷽԲǧ֮УȻŰʦʦΪǿ󣬸ǼΪϡ١
Բǧôʦ浹⣬ðһǡȴ˾ˣ˵ǧ㷽ԲʦҲѡ
ƫƫУò˵ʦ
죡죡죡ӴߴٲϣҪЩƲΪԶɢô죬ǲ¶ԷܷʲôˡڣǺܱܿԷɢơ
Ҳܵеļȣ˫ڻþ֮ˮܿ죬ҵ˻þĳڣӰʧڻþ֮С
ʧʱȻеĲҽ֮ЦһþⴳʥǿĻþԼܡ
һþɫ͵Ĵ䣺ж
ոպһ棬оЩľҪܿĻȻܷڡֲֶ֮ƺˡ


1133 ų֮
ָϻ裬סһ벻ϵĴϣʥˮӿ壬Щԣͬʱֽⶾҩˮ˳ŽڡǶһʥˮϵĺɫŻ
ɫȫָ֮ϡкڵķϡָһԭڵָһɶ̱ζѪҺԶȥ
ѪҺգ͵ذ֮ذ嶼ʴ
ǿĶ
סűʴĵذ壬̲ס̾һҪΪʥˮʥˮҪ֮ɢⶾûô򵥡
ⶾңҪԼǸ߽ҽʦ²ô졣ΪߵԼӵô졣ⶾҲҪһȻԶʥߣúֶΡ
ĵײΪ֮ͬûдﵽ߲߽֮ʦԾһ
ĿռҲҾӰԶ۶ȥѾûʹö˫ˣȻ飬Ƕ˫ʵ̫
ǷǳʱڣʱҲǺõġ
ȻʱȣѾ棬弫࣬Ų
һ·֮󣬵ֶԽԽҲ΢΢ɸһʱֱ֮Ȼʼ˷ܸоΪ˷ܣֱ۲
棬죬죬һˡѾĲԶˡֻ͡Ҫõһ壬ͿԽռȡˡȻʮ˷ܡ
˷ܵͬʱۡٴεضɽҡҲ͵ҡ˼¡
ģЩ˵ĹԽԽƿҪˣʱǲˣ棬ץʱ䡣Ӷڽʮ˽⣬ǳ𶯵ôҲʮż
һҧԭʧĶ˫ٴγ֡˵Σգкܶ壬Ѿ˲ôˣȱľʱ䡣
ڶ˫ļ£һ·ûͬ˵ܶ塣ֻʵﵽߵ׻ꡣ׻ûһ˺һֻֻƿ֮С
мֻ൱ڰ˽ߵģͷҲЩοõЩ׻ųȥ㹻һЩһͷˡ
ˣ⣬ʮ˷ܣǰһСе
涨Ȼȥ󣬵ȴɭĸо
Ȼһ·֮û壬ǵĿĵأҲһŹȥ
Сĵ㣬ϲΪʮֽƻӦû塣ӵ˵
ţ˵ͷҲʼŶԷȥ
ͣ͵˵ڶԷĺ£Ĳ͵ͣסͬʱʮֻ׻ͬʱ۶Ȼһ󷨣ΰΧ
ų֮ǹų֮󣬱֪ϻ쵰Ի塣ҺãҺϼһҲǿ󷨣ҪȻǱɡЩҡ
߽ף˽ףŽ׻ꣿ澪ڣɴ۾ŰΧ׻꣬һֻ滹⣬ʮֻܶԸһ󷨵ģʵضǡ
ǰʲô󷨡ĵʮֻ׻Īв
ų֮󣬵ǳصĻ֮󡣲С͵ġˣʮֻ߽׻꣬Ծƴһ󡣡˵
ʲôԾҲܶԿǣһû뵽˿ֲ
ô죿ǵʵҪȥǲס濴Ѿε˵
Щ鷳ǲܹ˵
а취۾һ
󷨱Ǳ󷨣ﲢûѧ̫ࡣҪƲѡӰȻ˵󷨷棬ȷʵ԰ıǮ
ȻǾǰְɡ⸮ۡҡεԽԽˣǽƼֲסˡϽ˵
ӵ˵ͷӰ͵ıãʮ׻֮СҲһѺȻԷ˵ƣ֮Ĳ̫ˡһֻ׻꣬ʵ
ȭͷ֮£ʮ׻ӣһĹ켣תĹ켣ת֮£Щ׻Ȼûһֻ½ǡ
ȴһȭȭĺڶԷ£Щ׻ͺһԷĺУ󷢳ҵ໽С
һĻ͵ӣǾ֮⡣Ҳ߽׵׻갡Ȼ׵ĺСҲ̫ţ˰ɣ


1134 ػ
棬Ӻã淢֮䣬һȭ׻ϣǸ׻״ϽʩչһѰѶԷƹ䵽ƿ֮С
Ȼ׻һȭ֮󣬾Ȼûһ˿֮׾ٵľ͹ƿ֮С
ʹʵﵽ˽ףЩŽ׵׻ꡣͬܵһȭ֮֮ͱ׾ٹƿ֮С
̶ʱ䣬ʮԻǵ׻ꡣ׾پͱȫƿ
еƿƺЩӦʮ߰Ȼ׾ܵõǴЩ׻ϣǲǵڴһС͵ĶϡԺ󹥴ӥڵʱǡ
һӥڣҪǰѴ˴εõ׻ȫȡȥǳӦú˷ܰɣ
аЦĵҪЩ׻󷨣Ǿٺòˡ
һֻ׻ƿҲƮǰ͵˵û˱ȱ˽⣬ҲбסֻҪÿֻ׻ģܺʵԽô򵥡
ô˵΢΢ЦЦҲû˵ʲôҪûһʵҲô̵ʱ䣬ʮ׻곹׵Ļܡ
ȴһϢ࣬治ü˵ǰû°ɣ
ҡҡͷ壬ȻЩ׻꣬ǱϾʵԱļ󡣲£Ļָͺˡ
һܶȵʩչǼġ
Ҳ˹ǿǿÿսһΣҪļĻԺֵĺáҲҪһһֱָĵҩ
ˣ˷ʱˡϽѱһȡ˵
Ҳ淴Ӧ⸮ۡҡεԽԽȻֶܼˣһѷ졣
ߣ
ȵӰ͵˹֮⡣
棬鿪Źţ溰
йһξ棬ʩչһ䵽֮Сܿ죬⹬žѿһѷ졣
ǰϽϡ˵
ӻһ̣ӡֱ֮ϡ
濴ſĹţҲϽʩչ˲ȥ
빬֮е棬˲о˱һֲ˴ϣо˺䤱
˾ͬڻ֮ƵأоĻɻϺյʹѡ治òϽʩչͶԼλס
ȴвѣһɹɺ̴ðϽס
ллʮŭ𣬡ϲĺúݵģȻػȼҡ
仰һ㶣תͷ£Ȼð̵Ļ档
ػ𣿡
һЩɻĿӡ
ֻ֮ʥǿ߲ܵõĶЩػֻǲ࣬Ҫĵػʵڵػµֵ˶á˵ֵػĥ󡣡
黤סң빬ڲ࣬Ļȼաһ
˵ͷػȻЩ˼ɣȴʲô鷳£ĵػһҲκβ˵
ƶ£ܿ͵һռ䡣ȻȥһϣҲһˡ
Ǹˣ͸ոյһģһֻԷĻϢࡣ
ϲģƲ֮ϵԼ̲סŭ
涨Ȼȥ̲סͬӣ֮£Ȼ֮ߵĵػֵػȼ£նѡ
ֲȼԲĻܱġѹ˵ڵػ֮£Բֵܵġȼյնѵȷʵֵܵġ
⣬ػڻȼЧ֪Ļ壬ǺܿͻᱻȼյĸɸɾȻ˵ӱǿܶࡣǻȼôҲûȼոɾʥҲ
ӣȴɫǱŭվûпڡ
ˣôѶԷȳȥʱ򣬱ػȼյĻ۾ߵ˵
벻ϲľȻݵġɫŤȥʹ֮⣬Ҫıŭԭһ֣ʱôʹҲܸܵĵ
ͬΪһ˵Ļ壬ʹ˵˶ܸоԷ˼
棬ҰЩɵһ
ػ֮澪ڡ


1135 ˮ
ǰҵʵҪڵػ֮°ЩɵȻмʵǲԴ󡣵ػֲֿĻ棬ûȫ֮ǰҪԸѡ
Ȼ֪ѵػˡٽɣ˵
ʲôյػ𣿡汻ӵĻˣûдﵽʵյػ
ӵͷָָһ涨Ȼȥʧ񺰵ˮ
ڱסӵϷһɢźˮˮ֮䣬ռΪ֮ᣬֶĿֲػȼջֲ
ˮڡӡϣӵĻʱᣬԭĿҪɢĻȻ˲䱻޸˹ﵽ۷壬ڵػȼ£Ļֿʼڻ
ףΪʲôôػȼգӶûбȼոɾˮ壬ȼյĸɾλʥǿߵĺһε˽⡣
ı죬ãܡõػˮֱĥһˣҲֻʥǿ˷һˮ۵ɱ
ȰˮȡˣȻˮĨһЩϣԼٶոػ˺㡣˵
˵ͷӰӵͷλáλãо飬˶ҪƵءĻӿλסŸоһů⡣
ˮƿסӼѾӽƯϷˮƿ˵
ᣬӿԭбƿһϴĲϴ֮£ĺĺʧ
ϲʱٴβϵĴƿηס
һ֮ƿҲһ⼲۵СסصĸоϲˮʣֻһǧΡ
ˮرҽʦУȻܷá
棬Ͻȡػûˮѹƣػò˶þܰѱȫյӼõˮȵ
˵ͷһתһˮ۶ȥ
ֱˮ£о˶ᣬ̹ǵĺκһطֳرĻ壬һȫֹͣתʹ顣
תڵͻϵĳЩ˻ڵػԱߡһһּ˽һռ䶼һžӰ
ڵػ£ԭҲĺתֱĸоЩܲˣ˿ܾʹμġ
緢ĵػ𣬾Ȼ֪֡
ػһƿ֮ġʩչסƿھСһ󺰵
涨ȻȥȻڵػ·һƿ⣬ƿһ㣬ô³֮ĵػ
Ҳ֪ڲɻʱڵϵĴŵػ𼲳۶ȥ
Ȼǵػȼյģһ۵ƿ֮ЩػµҲԽԽСˡ
죡죡ӿһֿʼϽߴٵ
һҧڵĹ켣ϴԭĵػҲڿʼϨһػϨ֮³ػƿҲǡ
һӣģ⣬ССƿô֮ĵػ
ﵽʥ֮󣬶ڿռ֮ƿؼΪ졣ƿ֮зӡһռ󷨣Щػһ꣬ҲʧոˮƿҲǣһռ󷨡ӽ͵
ŻȻ΢΢˵ͷƿջؽָĵ׶ǸʥǿҲʮֺ棬ԷжƵء˴ûζԸ
˼ʱۡضɽҡĸӿֲһ޴ѷ֡
ɫ䣺졣죬ѱĻȳǽƿˡ
ĵҲżڵӿӵޡЩǣʱʩչȻٴ˼֡
̽һʵ֮淢ʵȻǶϲѡ
ȻոһĥҲֵõġϣڶŴЧ
һŵһεʵһξͼˣһ࣬ͬʩչطɵٶȿ˼ֹ


1136 
ͬʱ£ıС󣬱ŵ͵۾һȵƱӿͣıϡ
Ƭ£ڵػˮĥӣٴλָɡ
ָɵûһ˿ϻ߿һ⣬ϵӿһС
ʱضɽҡĸӿֲĵ׽ѣҪһơ鲻ǾʹǵƤ¡
ⲻӣʹƣһѷԽԽ󣬺ȻƼֱ˶ˡ
ǰ찡ںϰǰϢЩ١

ȴںϵʱڳۣ֮Ѿʮʦÿһʦĵȼ߽ס
ʱʮʦ·ͳһ֯ƵأһӿͬһʱҳʮʦͬʱǿһУȻݺݵײƣˡ
ֲײ£վĲƵأһݡռ侢䣬粻ֹ֮쳹գеʦʩչʦĤ
˰ԵĹ£ԭĽҲһѷ죬ЩѷȻ󣬵ȴЩʦϲ
ϣˣһٴʩչʦΪԵķʽײƷӡ
ʮ˵ǰߣһģһһĳ̡Ȼǿ˵ĺһȻ˿ʮ߽ʦĺһ
ЩʦҲǾη
Ȼ˵İæǽƳֵѷҲԽԽ
ֺ伸Σƾˡ˻Ƶ˵֮ȴŸ߸ϵζ
ЩʦʮֲˬȴʶȤû˵ʲôȥԷʵ⣬ҪǣһжԵõΪĿģĿ֮ǰԵòҪˡ
ȻˬȴʩչǰԵһŽƺݺݵ˹ȥ
ꡭ
һ֮ԭĽƷӡѷѵĸǾ޴ЩʦϲһĹʮ˼˵ĹѷԽԽ
ƶѷ졣ͬʱյϼƯ֮ۡ۹âǣȻڱ
һˣҼ͡һʦ˷ܵĺ
ʦᣬٴʩչǿһһһʱĿע⵽ȫѷĽ֮ϣŭһơ
һƣǿһڽϡꡯһӡ׵飬һƬȥͬʱֲ⡣
ãˣ

ڵȴΪһ棬ԭҡεĸۡͻȻֹͣһֲ֮ĵ״󼱣ѾףѾԷ׺ˡ
תͷӣȻԷںϻûһ붼
һĵȻżȴֻܾĵȴԷûӵİæʱϹȥҲˡ
찡찡
Ų֮е̣ȭͷвϴߴٵ
ƺӦżԭں̵ٶҲĿŽӿںٶȣһҲڰڼҲûãֻܵȶԷˡ
ڳۣ֮ЩʦҲ׼һӰ˳ȥճݣ쫷硣Űʮ֮ŻƽϢ
ȵĳʹЩʦ׼мʦķ飬ѪƮɢա
Ѫ⣬Щʦļ²ѡƣѾԺܶˡ
ȷӦӰ͵Щ֮ۡ۳ȥͬʱЩʦҲڷӦһͬ۶ȥ
֮Уɹâǣ񱩵ıɢҫ۹ââ֮£մޱȡ
Ȼִ۶ЩʦûʲôӰ죬һٶ˿
۶ȥˣվڵһʱӰ͵ֹͣδ쳣ʦм۶ȥ
ܿ죬ʦͰһ巺ڣ͵ı˳ڵɢЩء
ǣЩȴɢģܿ⼸ʦͻһ̲Ѫûֱֱա˿һĻһһֶҲ̫Եֲ˰ɣǿ߽ʦȻһ̲Ѫ⣿


1137 ʱ
ԭһڱصõʦʱŵյĺѪһ쳣ֻʣܺХķڳһ֮вʦǰ漲۶ȥ
еʦסһ·ۣȻûзһ顣
˴ϲһҲʦһԼαŸ֮ۡɢҫ۹â۶ȥʮ˲̫죬Ҳ̫֪Ȼʱƿ˽ƣͬȴǡҪõ飬´Ĺز١
Щʦһʱں̵ٶҲԽԽ졣
һʱһڡϲͬʱֲ̾һһʱʱ䣬Ѿˡ壬ԷӦҲĲˡϾȥѣʲô岻ƣοһЩֲǿߡ
ǰ𣿡濴ӣһ˵
ΪԷںϣоǵڵӡϵ˺ܶࡣȻЩϧҲġȻ˺ܶ࣬ȴ㹻öԷҶˡ
ֻǳںϣҪںϻЩ鷳ӵ˵
˵ͷҪһ山˺ôһǾ˵ȥˡˣҲԷʵֻ࣬ʵĵѾԶˡ
ȴǳأ취ǰںϲһָʵ˵
ţǾͰˡԴ֪ﵽ˽ҽʦ֮󣬶̬Ⱦͺ࣬ҪĻȫָԺҪĻ档
ڻȥɡһʱǰˡ˵
ĿһѾˣȻ걾ϼһﲼһЩ壬ȴֻµģһƣЩ̫áȻ赲һԡ
仰ǰż
ȰѹŴ򿪡űߣٶȴﵽ֮ۡ˵
Ҳϻڵ鱬ӿȫӿϹţڹŴһŷʱ򣬶ʩһƮʱҲʩչ˲Ƴȥ
ߣ
ûһ˿ϻһ򼲳۶ȥ
ԭĸۡȻû˱һ·Ĳٿ죬һ嶼û

滹ڼٵĸ·ʱһҲͻ˲壬һЩֶϽţɴվط˸оڵĳȥ˶ף嶼ѾˡΪ˿ѾķΧˣڣòˣΪҪȴᱻɵû
ڵˣһȻԶȥԶ·һƬ𺣣ǻֲĻϣɽƵء
顣˷ܣʧ䡣
ʦ˵ҵԵںϵģӵҲġҪԲͬĻںϵѶȱؽ򱶡
ԭںգƺ˿򱶣еĿֲˡ˵ǺĹͬԵģͲȥںϡ
ǾˣЩǻߣû˶뿪ǻ˶ྫһߵȻûת뿪ĵ
Ҫȱ֣ں֮ҲȲϱˡҲҪһʱôأһֺηߵģǼ֮
˵ֵԶͮͮһƬĻ𺣶ȥȻЩʦ׼ҩȱһſŸ߽׵ҩֵϵƶȥ
ƶٶȴ졣˶ʱĵһǰͷֻҪߵһ˶ܵʮ˵Χ
ͷ
ǰƶҲоǹԽԽǿЩʵǿʦ˵ȼϵҩȴκβǡ
һѹͷ˷ܣ˵ٶҲļӿ
رĸϴ̵ĺˣиǳ֮⣬ԭǻʦõֱ绢ʵǡ

ӣʱȴڳ֮ۡдܶǳزСҪƿµ壬ѵʱ伫١
߶֮£ڵ˳ۡλãǸƵĳʩչϣȴԷס
ڲȥҪȻҪһЩ壬òʧ
üʱˡ
˵һģõİ취Щҵʵ봳ѵʱࡣ


1138 鱻ո
׿⣬ѾǻȼգλãһвתתɢŹ
һö飬˺һǲ³һ顣ͿֲЩԸһֱȥŨʵǡ
һתռѤΣաܵЩʦһŬĵֵҩϵжȥ
һʦڵֵסջӰ鼲۶ȥٶȿ硣
䡭
ǣ˹ȥʱ򣬲ʮǱĵסһ֮䵽ϣ˱ѿһƬѪ꣬£ǣ飬ɵʬ޴档
һĻԭ̤ǰһһЩʦֹס˲ʹˣ˿ҲͷȻʵǿҪֵ飬ҪЩ˺ΧĻǵʵҲԲңĵľһˡ
лᣬǻԻ侮ʯ
ɢΪѪʦ˴ҲѹסһҲͷ񡣲һµǰ˹ȥ
ʮλõʱ˸оǿףһٴΰѻ;õҩʳȥ
ٴֹ߽֮ס˽Ųǵʵ׵ķΧѾмոɹˡ
˸ٴ̤ǰһȴеƶϣһǰͻ⵽Ⱥ˼úŭͬʱҲ޿κΡķΧڣҪǴȻ£˵ͱɵĸɸɾ
λ˵һΣ̺ͻȻ˵
һ仰˳Ĭ漴ͷʾ⵶ֱ˵
ֻһšҪĻһѪɺӡһ취Ҫǣ˿ԱߣҪǵֵסĻһֻ˱ˡ̺˵
˲ûзʲôĿ⿴ŵ̺ˣʾ
ҵİ취ܼ򵥡ǾǴҶվ׿⣬ͬʱʩչո飬˭ո͹˭С̺˵
ߣһ仰λʦһ䡣ǸոյĹ۲죬˱Ǹ߽ʦǿܶ࣬ߴﵽǡ
ʦǴ½ĳǿˣǲһȼġȻ٣ҪͰǶ»Ҫ·硣
Ǹвǣľڲ࣬ʦҺͬھ⡣
ǣ˿̶Էȴͬʱո顣ԶԷƣռƣϾʦʦãԶǡ
Է飬˶̲סһǶԷռȡơ
λҪǲӦǾֻܶˡҵʵƶѣ˵ˣƲˡ̺Ц
һ仰ȻܶʦĲǲòϣԷ˵Ҷй˼ɣƫƫ˼ҵʵвı¡
Ҳͬ顣һҲ˵ȻǲһģǶԼкô飬ûеܾ
һ仰Щʦɫٴһ䡣ʦ֣Ǿûֵס
Ǿǰ˼ʩչֶΣ˭ո˭ġһǸ߽ʦ˵
һ仰ʦֻͬ
ʦ׵λãεİΧһʼĶû
Ƭ̼ʱ䣬ʮͬʱ˹ȥ
䡭
ʮʦϣ̼ܵıֱЩʦɫ䣬һٴηʳҩ
ԭһԵȫɸɾȻûһɹġ
ʦ̾һͬʱһٴһε
һʦϵĴ鱩ĸӵԭžĵˣʱҲ֮ĸţոѶȼӴ˰ٱֹ
ΪʵԵżƣڸ֮£ȻʣĲࡣͬʱҲûа취ֻܺͱһϴ
ѾǴ˶ٵԽ࣬鱩ԽһЩʦסûеҩ˵ǣֻʩչߡ
䡭
ٴһֵ׼鱩ˣȻʩչ͵ֹͣ
ķ֣һ㶣漴Ӧոˡ
ӦǣһʶǲԼոˡ


1139 ǿ
ʮ֮Уһۺüߣǲź;ϲ֮ɫһ˿ϵ
˿ϵϲ͵ϢĸоûиоԭŮ˹
˶һۣ˶Էеľȡлõˣȴûո顣˲ЩŭĿǿ֮ϣ˼
ʮ˳ȵĿⶢ飬Ǹüԭ¶ڻָͷҲǵ֮ɫȻո飬ܲܵõһ⡣
Ѿո飬ƾʵԾҲһƴ֮򲻹ܲ⡣
뵽⣬ü΢΢ģӡ᲻ϽҪǰõУҪġҪȻҪǱ֪ո飬пܰɱû֣סЩ˹
ӡ͵͵֮£Ҳ۶ȥ
ã
һĻ˴󺧣һӿ˹ȥֵļۡǶף˿ʼȡˡ
ȻֲҲһٰʮȫꡣʮ£鼲۵ٶ͵½ıס
⵽ɵĺüߣһѪҺ³ŭ֪Ѿ¶ݵȵλոյĳŵù˵˭ո͹˭𣿡
üߵŭ𣬲û֣ͣĿⶼϡںüߵʣֱӡջ£ŵʲô
ʮ˶ϣаնɱ˼üҲ󼱣ӡײϽӡ֮£鱬ǰδеı
ֱҲϽʳҩʩչֵһʱ֮Ȼ޷Ժü߳֡
üҲһǿߣ߽׸߼ʵӰ͵ݺݵľץ˹ȥոǰžԵơ
Ҫֵȴá
ס
˴󺧣ž鲻һ׵ĺüߣһż󺰵ҪǶԷĵõ飬Ǽֱ绢ǰ˽ʦҲκε˶Է
һ仰ǿԷֳһźüߺ˹ȥ
ü߲ӡ͵ĽٴαЩɴ롣ɲ಻٣ҪǴϣʮء
üžǰ飬ʩչӰǰ漲۶ȥȻƴˣҲҪõ顣
һĻͷΪżȴ޿κΡ
üžֲʮ׵ĵطͷϲݺݵǰһץ
Ǿڴʱһŭ͵һɫСݺݵײϣСײ֮һѰУһתȥ
ڴʹüҲ˲ϣѪҺӿЩطѪģ
һУڵʯ֮С
ӡ
˴ʱѾûйܺüˣһСڡʦرӡҲšǱո飬û˸׵ȥҲΪʲôʮˣû˸ȥԵʡ
лӡͲһˣӡΪܸЧڻӡ֮ѹƣٺò
˾ӡʱ򣬻ӡҲڸոڵλãôڸ֮ۡ۵λáվһꡣץջĻӡ
˿Ǹ꣬ʲôʱͻǵ߽ˡֵ̫ˣ
ӡ֮вֱ飬Ͻѻӡջ֮СվûüʱѾϱӡҪոѶҪࡣ
ҺõǣˣȻЩС鷳취
Ϊʲôƾճλãһ㶼˽⡣ԭĳֱ֮ϣͨλüֱ׾١
鱾֮Ӻ͵ʥǿÿռֱ֮ͨµλá
ջػӡһ̰֮ɫֻǶ飬ҲжԻӡġ
Сӣ
˴ȣһ湥˹ȥûѹûǷӳͿֲࡣ
ʮֲϽǰ
ģ˲㣡
ֱϴһʱԭվλγһУһѰɽȥ
ʮվλãռ䱻ĳ׷顣ȴʧ
󣿡˴󺧵֮ɫȻԶųǳӵдֵ֣ǶԷôãѵǳصԶ֮ˣ
Ͼ˷ϡ


1140 
ſտҲĳۣ֮ۡҲʮֵѿкй֮ԵĺˣиһĪɫʮʦҲһۡǺķ֮ľûõǣԷʮǿߵƤˡǲ̫һЩ
һʱ֮䶼ߣĪ֣Īʧ̫֮꣬ˡ̺üߣԷιʳһŵҩ֮󣬻һԷڣΪɢѪԭ˲ƵߣڶԷһϢ֮£ɫҲĺллü˵
㲻лҡӦҰ˼˿飬ɳƵ˵Ȼ֪üߺ鱻ԷˣҪ֪ԷλáֻԼϾǿոģܸ֪ĵλãҪľ·
Ȼüͷˬȴ޷ܾ˿̶ǹؼ
ЩʦҲӦһҲĿתƵüϣ˿ҳǸĹؼһȺ˵Ŀ⣬üӶѲЩˡοҪ꣬Ҷ飬ٲЩ˰æ
֮УüߺܿüͷôСӴ͵ĺԶ𣿡˼üüΪĸ֪ǲɵüҡҡͷСӺۡҲûȥһ仰ʦҲüͷСҲ̫˰ɡȻҲǵƤ¡ѵԷ޿֣ߣҾͲǿȥ˺һҲϻץźüߣų˽ȥһЩ΢΢һҲϽȥ

ڱ֮е棬ȴЩĿǰ߶ӣǰǴʱӣΪʲôⱦ֮аԽԷԽܾȷλá
ҡҡͷĴֻܴбҲܰһˡ
治⣬˵Ȼ̫ǿǶԸЩ˵Ҳǿá˶׷ɱˣܽһЩһЩ
壿
Щס
ûǲ֪ܿ·ߡֻ֮УΪȡʱͬʱҲܸɵһˡЩɭ˵ΪʲôʱˣԭЩȫ֮ۡ
ûй̫õʱ䣬ͻȻ溰űߴˡ
˵꣬Ӿһ򼲳۶ȥϽȥѾЩʦԶˡ
ӵٶȺ֮죬ܿʧԭءǸϵڵصʱûӰȻźüߵԶţʮǰʹ˹ȥ
Сģ
׷ûãһ͵Ĵ󺰣һ֪Ӻδģֲһƿ֮һϵƬ̼ʱ䣬һЩӦûʦͱС
ڲҽ֮Уеʦе˿ڻǷڣƬ̼ʱ䣬еֱ۾ͳ׺һ롣ж˴󺧣һ֡Ǹֱ۵ʦһֱۡ
һҽ֮УѪҺֱ۵״˴һʩչʦƿһ
Щûеֵסʦ̶̼ӵʱ䣬ͶֲֿĶҩЩʦǾ塣
ԭΪսʦʱҲ統ƽƵʱһֻа׳ľ룬Уʮߵʮֳվ߹
ǣ֮߳еˣûһ˲ûжԶ·̣ԭúõĵ棬ʼıըһˣ˸ϽƮա
Ⲣûж㿪ĳ֪ʱͷͬһɹ¡ЩʦϽֵ
١
ŭһȻЩ˵ʲôǻҪüߵֵֹסĲûжԷǲܡǳ֮УȻ̫󡣿Ǵֲ֮£ҲһЩ˳˴ֻҪһʧǾĴ
Щʦɸ̾Զųĺ
һǵ׷Щ˼ʱ׷ĲҲʼ̽ΣƿһЩܲ塣
ֻǵٶȾӴ·棬ȴٶȲ


1141 ٹɷ
˳֮£ҲԶǡ
ٶٿһЩЩһ¶Էʰȴܡӳ˵
ݺݵĵ˵ͷ˫ʩչԶ۶ȥ
ǰҪۡˡǳȥǡ
ȥӵԽԶԽãǱڳն˵
ͷ˫ĸӿݣڵҲĵĿֲ棬Ҳڵġ
ϧҪϵҵӡͲ¶Է׷ɱˡҲ̽ҵλá̾һ
Щ鷳ҪǴʱ㹻ʱĻǿ취ӡȱľʱ䡣ĸոʦ֮УӡԶɢ˵
ЦһϣֱӡǸüӦǹˣû˻µġϾžΡ
ȳǳذɣȥ˵һǳ֮У֮ͬǺܾܿԼõİ취ǳǳأ˳ǳɡ
Ŷ˫·һ·ٶȼ죬ֻһӰżһЩ׻꣬ҪĻ涨Ȼǲ׽Ǵ˿ȴûʱ䵢·׻꣬һ־ǿʽֱӰЩ׻顣
׻꣬ſ˵ʲô֪ʱȵվֹס˻
ٶȣܿ͸ϵɷԡɷУҲֵĶ˫ջҪǴнһף飬ļֲôá
ǾˣеһҲĵĲࡣʳ˼ҩоָһЩҲɷ˽ȥ
йһξ棬ڶνȥȻࡣסɹɷһ·ǵķ򼲳۶ȥ

ͬʱڳۡˣҲڲǲ塣һ·˶ΪǱû뵽ĳۡȴ֮塣
һ˳ȻʧʮʦǵУҲкܶûˡĥѾǵĻĵĲˡ
һս֮ģȻһ벻ڳǳ֮ж١
̺Ҳɫ࣬Ϊ˱üߣٶҲò
С̺˳ʵ
üû˵Ļ֮Уʼ֪λá
ģü۾˳ʵ
ǣüɫʮѿû뵽ԷٶȾȻ֮죬̶ʱ䣬ʹﵽǡȫʩչҲ֮쵽ġ
ʲôǣЩʦ󺧡
٣СӲǳصԭɡЩһû
ģѹˡԭС嵲ˡǣƿģ
쵰û壬ٶҲ̫һЩɡ
׷ô׻꣬Ӧһ㹻׷ˡ

һŭܿɹʶоʦһǵķ򼲳۶ȥΪ׵˺ͺüߡ

ʱѾɷУɷ֮ġʹӵ棬ҲЩԲ
֮µ棬ֻȡʥˮһ㡣
ʥˮӿеʥˮڣ֮оȻ˷ܺ͸ˡ
̫ˡȻֱˮʥˮϱһЩҩģָܻ߳ˡӼ˷ܡʥˮԶŶպûкλʥǿַʱ򣬶׼ᡣֻϼȵλ̫ǿû˸Ҵ⡣벻ھȻˡ
ã澪ȵʥˮЧƿֲǻָȴԡҪǴ˴ĵĴҲʥˮϲ
ʳ˴ѵҩ֮ҲǵʥˮСȻʥˮֱǱȴҲûа취
ʳʥˮǸã̲ס
ֱӷûЧȻǰ˽ҽʦ߽ʦ鵹ǿ԰ﱾƵҩ˵
治̾һΪԷֱӶءҪָܻ߳ɻЩҲ̫˼ˡ
Ȼȹһ֮취ưɡʳ˵ʥˮ֮Ҳָ˴롣ò̾ʥҩţⲻҪҩЧ˴Ч
濴ԶԶ׻꣬ա
ɻǣӿյ׻꣬Ȼ쳣˷ܡ


1142 ˽м
棬˴ռˡû뵽˽ӽǧˣȻ˶׻ꡣӸ̾ͬʱֲ˷
ռˣܲ⣬ȻЩ׻вҲûռһ˵
ҪǱܰЩ׻ȫסǲռˣӶ溰
ʲôȫס澪ڵ
ٺ٣˵˲УǱȴѡЩ׻꣬඼ǱĲ۶ɵġȻûˡӡڶǻһЩƿ
仰ϲҪЩ׻ȫסĻԾҲ£㹻Щ׻ǵˡ
ȻЩ׻ʵ̫ˡͺñϣЩʮף׺ߣҲ岻ȥȻЩɱͬѡǴЩϵ룬Ӳˣİ
ڣЩ׻ĺһпܡ
㻹жٻظĵҩͻȻʵ
룬ҡҡͷѾˡʳˡ
仰üͷȫʢʱڵʱӡǲѡڵĻҪȫȴΪѡ
˵ͷǿҪ׻Ҳѣʩչ£Ҳܿһ֣Щ˵ǾţһëܿƣҲΪӡԵʣСơ˿һܿǧ򱶡
ҿơһָ֮лвٵҩġȻʱڷǳʱֻ̣Ҫ߽ϵҩҲʮɡ
ǺãЩ׻ƵҩܿƶǶ١˵
ͷȡҩͬʱһҩ׽ȥ
ͬʱҲһӡᡣӡ֮£ԭײбŰ׻ȻһĹ켣ʼƶ
Ȼһ󣬶ǧֻ׻ɣγһ޴С
濴һһ۾Ϳˣǵ˵֮
ǳصÿһʿҪϰǵǱʶ󡣲ʩչΪĿݡ˵
ͷҲӡŵҩһδεĲ
Ȼʮֵļ򵥣һ𼸺ʮӾȫꡣֿݵٶզ࣬ȴòӿƵҩٶȡ
ԷȻĿ죬Ҳڻļ֮ҪЩ׻ӡһ󶼲ˡ
һ󲻶ϲĵҩӿڡǣһʮŵҩɲġ
ʱһĹȥ֪Ⱥò˶þܸϹ
ʱǰѾٸٸٴֲۣһ
ǣ˿ӶһҰסƵҩٶȿĲٿˣӵĻĵһֿƿֲ
ԭεʱҲΪģ
ٴβϰٸ֮ҩĵһɶҲзһɢĵز
ǰӦÿ쵽ˣ߰ɡٲˡ˵
ӵͷֱ֮ϣֻεȻǳࡣ
ʳ˼ظĵҩԶ۶ȥ۲ѵͬʱ˷ܡ֣ҩ˺ܶࡣ治ʥˮ־ʥҩҩˮƽҲ
˽м
ҽʦˮƽһλãشʱӦôﵽ˽ҽʦн׵ˮƽ
ϼȵõĺô治٣벻ҽʦȼҲһΡϲӰϵԶ۶ȥ
ûõʱ䣬üߺһȺҲ֮⡣Щ˱׷ʱһ룬Ȼеסˡ
ս壬ǺܶѾˡȺˣʵû߳ɡ
ģʵ
һֱͣ˺ܾãƶĺѾǲԶˣʮӡԷٶȼ졣𽥺롣üü˵
΢΢üͷ漴˵ͷʮò˶õʱ䣬㹻׷ˡ
׷
ں׼׷ȥʱȴǰ׻겻üͷε׻ǰĲͬЩ׻ֹ켣Ƶء
йŹ֣
һҲ˵
һ仰ʦҲĿЩ׻꣬ҲеĹŹ֡


1143 ׻
һǰе׻꣬һ໥һۣԷеľ衣
ߣ
Щ׻꣬һǰ汩Ӷȥ˼״һۣԸ˹ȥ
׻֮еˣûͬһܵⲢûǸˣӾ衣
³
ܿ죬׻ľٶ֤ʵǵĲ²⣬׻ĵһˣȻЩ׻֯һɹλãǧֻ׻۵кεȿֲ
֮£˵ɫһٱ䡣ʹǺ˵֮Ҳһأһѹȵ죬漴һֲֿٶȣֱֱĺˣ̺֮
ڶʦɫ䣬ʩչһ
˼ֱǵĿֲһ֮⣡
˵꣬һʦӡ͵Ľ֮еƬ֮䣬ͱ֮һգͷ֮ϻһֲ֡һ𣬴ײģһɾԲαŷȥЩ׻꣬Щʵ΢׻֮£ɰٳɰٵıɢ
һЩʦͬ⵽ನನϣѪҺ
һͰǧ׻֮һʦЩʦһſˮ᲻ϵĹֱֱĶӺˡ
ǰǵʵ𡣾Ȼֲ˵زǧֻ׻ĺһȻҲֻܿ൱ѡǣ˸߲𣿡
һҲǾ¡Ŀ۵Щ׻ϵʱЩɫٴβ̫ÿ
ԭһ׻꣬ٴһ󷨡ⲻǾģ׻꣬Ȼʼı䶯
ϰֻ׻꣬ǧ׻Ϊһ󡣶ٸٴ۳һֲľЩ׻۶ɵ󷨣ֵİΧС
ʱҲɫüΪѿϰ׻۵ľǺεȿֲǰǵʵҲоͷۡ
ǵģȻһ֮նɱֻǧֻ׻ꡣϰֻֻ׻꣬ɱҲɱɡ
ο޴󷨣ӵҲֲոǧֵֻܵʵֻͬʱ۵ĻֻӲӡ
٣Щ׻ôᶮò󡣡
̺ŭһͷʮֱϾҪ׷ˣȴ󷨸ס鷳Сβŭա
СӣСɵġ찡СӾȻܿ˶׻Ϊʵѵôǿ𣿡
ܣҪС֮ܿ׻꣬õʵ㹻ǧٱˡ
ǣô͡ϰ׻갡̵ģҲܿƵģ
С̫ˡĪĳԱߡıܿǳص壬ھȻ׻궼ơѹ޿ˡ
쵰СӲǳ֮еԭɡֻͣпܡ

ЩһͷʺͬʱԲͷʩչһǧһ׻ǲ£鿴ͷ󷨵׻꣬ȴ㹻ĺˡ
Сҵĸ֪ԽԽԶˡò˶þҪǳˡüߺȻ˵
һ仰úĿһһǳأûô򵥡ҾͲܴ򿪳š
ǳŴǽʼͽǻûҵ·ͲôȥҪ򿪳ţҪܾʱɡ
ǣʦ˵ĻɫûɡԷ׻궼ܿƣӡҵ취򿪳뿪Ҳʲô¡
ϣСҲ򿪳ǳصİ취Բǳء
ͷһӳȥ
Щ׻ӵľӡͽӵ˷񹥻һֻֻ׻Ķܶõͨ󷨺Ⱥʦ
պüߵʩչΪֵ
䡭
׻Ŀֲһ֮ʮ֮ԶһȻ֮ɫЩ׻ͨ󷨵ĺϡ
ҷֿܵɱ׻ꡣÿɱһ󷨵׻꣬ԲһֱڣҪȻҪһֱûڵһʦ˵
仰˵˵ͷӰԼ۶ʮͬʱ׻ꡣҲ֪ҪһЩ׻󷨾ܷӳ˵òʧ
׻꣬кҲСӴ򲻿ǳš


1144 
ǰյĳţ΢΢üͷʵǰа취𣿡
û˵Ҳ³ҪǴ򲻿ţǸոհװȡôʱ䡣
һҧ׼ñʱȴ˵ǵ΢ĩʵҪ俪ǲܵġ㿴ڳŵߣǲһЩͼҪЩͼڵĻа취򿪡
ҲоЩͷۣǳصĽλʥǿġŵĻҲ˽⡣ŵķһֱߣݣעС¡
ҪǵĿŵͼڵĻλʥǿߵ˽⣬ŵķҲ̫ѡ
Ͻ࣬´һȻЩģӡ
Щӡ˵
ӵͷֱۼ۳ϸϸһҲЦ⣺ȽϺãǼһ򵥵Ŀ֮ǼһҲЩسŵѧ̫ģŽս׵ͼ֮
仰΢΢զࡣս׿֮ȻͼģɼԶŷʲôΡ
ңҵĻڲ֧ʩչӡ֮˵
ͷһӿӻ֮УžӡӣߵĻںϵĵǿݡ
ָһӣӡĳ̺ӡЩģӡۼ֮ϣĶ֮£ԭģӡȻɢŹâܿ
оڵĻȡʱӲͣƣ࣬ٴθֱ֮ϡ
벻һССĿ֮˳
Ӳ޸̾ʵӡ֮Ҫʱó
Ѿ˼һЦһĿֱֱעӡӡĸۡɢĹ
Щ֮󣬳Ҳڱ¡¡д򿪵˼
˵ЩˡձոմӡۼҲ֮һˡ̾һ
仰۾һеӡײϽĽ֮£һ۶󸲸Щӡ֮ϡⷬ£ӡȻĸƽԭӡۼȻʧµǺͳǽʯһģһʯ
þ
ǰûһ˿֮ĳǽȵĿ档벻滹þ
ʦˮƽþǲ濴ĻһҲ㹻һˡ΢΢Ц
ţáٶȳȥǳؿʱ䲢áżӵʱ䣡˵
ͷſһ϶ĳţӰҲųż۶ȥʩչ¡
˲ƺʩչ֮£ڳŻûȫ򿪵£ͳڳ⡣
ڳ棬ʱֺܶൽע⵽ϣתͷȥЩûнǳصʦ
Щʦûܽǳأȴвľ뿪һȴ棬õһôʱһųȵĿע棬ر󿪵ĳţǳȡ
Ще̰һҲ˵Ӱһ뿪
ǣܿͱһʦס
̽һʦʵнף¶һ˿ĵЦݣƾҲң
Щûܽǳصʦ඼ǳ֮аģʵжǿ⣿
ûкͶԷ˼ֱȴӵ棬ɱɱĻ֮󣬱ʵҲָܻһЩ
仰ͣ˽Ųŵסǰ˵Ҫ־ֻܹã
˵仰Ӱ͵ʩչ˲ƺʦͬʱʩչͬʱڵҲӿһ־Ĺ׷ʦ˷ʵ
ʦߵʵͬʱʩչһнֵܵġûһ˿ſĻᣬץסһѰѶԷĲӸŤϡ屻Ӵһţѻȫɽȥ
ڻ屻ʳȥ֮һЩը֮ЩͣʱӹЦˬ
ָһ˿ӣĿҲʦϣһʵƫʦ˹ȥһ棬ְЩʦʳˣʱҵʵָܻĳҡ԰ʦҲ޲ߡ
仰ͷϲҲ͵Щʦ˹ȥ


1145 ɻ
ԭһǱˣһ˷˵ӣȫЩǱǵʱǻûзӦ
ǿ˿ռȡʲôʱȨΧˣ
ǣΣͽʦ֮Щʦվɫ䣬һ岻ѣʼķ
ǣǿõʦ壬ȻǸӣǸһҧȥʱëȻĸо鲼ȫһо亹ֱð
ħ
ͷðһʣǴüͷ˵ˡԡˡ
סʮʦԭһȴû뵽ĵһ˾ǶħȻǻ⡣
УҲļʦ΢΢̽һ֮󣬾󺰵壡
޷֮󣬾Ȼ˿ֲʵǰŶôֲʵ
޷󣬶ڶ֮ĿҲ⼸ʦϣЩʦĻҪǱɣʵȻһֲĳɳ
棡ͱ֣⼸ʦĻȡˡӷ͵Ĺе˷ܡ
ͷ˲Ʋʩչӿͬʱӿб
н飬׾ٵʰһʦǿֲЧǰǸΧʦأܿͱȡ˻׸ӡ
ʦĻ壬˵Ǵ֮ƽߵĻ壬ҲȲʦĻ塣Ϊʦ֮еԭ꼫ǿ󣬶˵Ч
ԽԽ£ʦնɱɡԭռ˵ʦȻ̶ʮֵʱ䣬ͱնɱʮ߽ס
ĳҲ£һЩĴҵʦᣬӿ˳ǳ֮С
һĻЦѣȥǳؾһ
ȻҲͬˡ
ӵʦնɱЩԭΪսʦʶǰ˵ǿûǸ߽ʦʵκβˡ
ǣǸ߽ʦʵͽǳˡ뵽⣬ǲЩڣʱЩǱỹΪ۸ȴû뵽ˡ
Ѿŵˣһ˿мҪǸո˵ĻԸѣ˵ܵľǱɱ֮࣬ӵʵԽԽǿʱȴһЩ
սȻɱ¾ϡɱ¾ӵϢԽԽŨ
һʦʳ֮Ҳ֣ͣЩӴܵʦҲû׷һѰЩʦָ΢΢̽˼ţвƷҲһ˿Ц⣬ȫյȫա
ڳǳ֮ҩĳȥһЩ;ģѾˣЩ˵Ĵ԰һѡҲʦղ֮ȵϲѣЩȵ¥һȺ˵ʵˡ
ʦǸеģһ½˶֪õЩ֮еƷ֤ʵһ㡣
ͣӣڵıը֮ϡÿαը涼ܸоӵһ֡
ű۾ӣĵҲ׶Էջ濴һ۽յĳţͷҲżٸƣûôɡžͬˣϳŵĵֵʱ䵹Ǻܳԣ
뵽⣬ҲʼӡܵսļҪЧָˣֲס
֮£Բ׵ȫɾ֮ڣĵԭͶ
˶ڷĻָʵָЧǰľˡ
֮ʵҲָ۷塣Ҫǳ˼ĻȻֿܱݵĻָٶȸŻ
ˣǾԶɡЩ׻굲סǼʱԣҪǲܡ˵
ͷӿȥʮǰкһսģǴ˿̿ӣĵãҪǺսذɡ
߶壿濴˵
ҡҡͷָĳʵ߶廹ǿЩ
澪ڡ
ôɻָҪǱﵽ¾׷ɱ𣿡Ű
˵ͷҪǾĻƾԶŻͷҲڵİʦֵܵġϾһǻǾˣ似¾ԿֲƽţԷûʺĸ߼似


1146 ʳ
ʲôӼ浽һطͣüͷʵ˷ʱ䡣
ҡ
滰䣬Ӱ˵֮У´һۣ˵˰
ƽĻ΢΢һЦǵŵȻ棬ʹҲ¶̫ԡǰֺε˵Һ˴鷳
û£ϰˣչһЦ
仰оͷһ̤ʵܰŮ˴ͲƽЩ
ֱ֮ϣ߹ŮˣҲ΢΢Щʧ񡣵ˣŮȣ֮һֱǿǸŮģŮǰҲȻʧɫ
ѹСôΣյľ£˵ȴ˭ҲǲˡӾȻоĵżʡ
߰ɣӼ沢ûж˼ѵ
ӵĳתͷֱۣɻ񣬼򵥵ĽܵһλǰĻ帽ֱϡ
ͷҲûйѯʣֻʵ鵽𣿡
ͷЩ鷳ȻˣǱոˣҵλáˣǰûʲô취ܰѶԷϵӡ
ӳĬһ漴ҪǱȫʢʱڵ̫⡣ڱֻһ壬Իſáҿ顣
ʱͷۣҪǽЩӡǰʥأҪȻѵסʦ׷ɱ
Ȼʥڵ飬ǿԳһǵӡͻȻ˵
΢΢ͷͷȴûһ˿ġҪƽһӡ浹ǲ£ӡƫƫ֮УѶȳǧ򱶵ӡ
뿪һЩԡ˵
ͷƮ֮⣬ͬҲֱۼ۶
ӻ̽һжž֮ɫ澪ȵǶԷһʵ͸ӾȵǣһŮӣȻŽ𼶵ĲΣҸʮŨԶҲٮٮߡ
Ŀ⿴ȡӡ뻹ź˰֮ԶȻʵǿǻԵʣĵֿûǿ
ӡƯ֮ϣӻӡ֮лƮƮ飬˲ͱֲܸоĶٵʧ
ϽʩչֵͬʱʩչԶڻɽ
ǣõϾޡûںϵЧȴܷӵٷְ٣ԼʹЧԶԶڻ顣ɸоڵĶһš
Ϊ֮üʱ֮еȴ͵ıƺܵƵأȻƣԶֲ
ֲֿûʩչġʩչ˴εİٷ֮һ
ܿƵ飬֮ежȨκơ
ı£ʹ涼޷ڵĶڵĶͱǿǣסοƶá
ˮҲܵƵģϵıӡֲҪڵĶǣŬ޷ɵһ˿һ
һû뵽ȻǿҵʶǾȻΪػء
ҪƵģ涨Ȼϲ֡ǣȫƿصģȫΪ
ⷬΪЦá
òһ˿ˣô֮еӡ
Ŭһ˿ôҲȻţܸо֮ԽԽǿ
ʹ棬ڱ֮£ҲϽźٴεʮסǿܿ
١
޷ڵĶ̲סҪǵʱֻܶһ֡ڲҪˣȴʼȨ
ҲΣֻܷӡջصʱһֱ滳г˯ȴ̽һԴǿ룬ɻУȻ鼲۶ȥ
һĻ΢΢üͷȴû֪Ҳ޷γ˺
һȴӵɴ۾ŵ
ֻȻſڣȥ


1147 Զʥ
ʳ֮ǹ͵ʧڵҲָ涯飬ֹȻֻܶһˣ͸ոȣֱ֮
ʱѾûˣĿֱֱĶʳ֮һը֮ܵҲӿڡ
Ȼ󣬲ϵ֮з໽֮ϣҲѡ
ǾˣɲϵİѹĿĺʼһؽ忪ʼ͡⣬Ӧ鵽һλãһλþͿʼ͡
֮вϵĴ֮ԭ׽壬Ȼ˿˿ѪҺӿ
泹ױˣǺεȿֲƷǰѾˣǴ˴θǴ󵨣ֲֿĶɡ
治ɰżӣȻӳĪʹࡣ⣬Ͼ鲻ǿЦĶ
ѾߣҲϲ֮дתҲˣô죿
üͷҲ˿ûһ취ǸƶǣҪȻȡ飿
ߣȻߡӾڣǲ֮ɫͬƵء
ǰӵľתͷ
ôߣ찡Ʒ׵ߡԶʱڣҲû˵ӵɴ۾Ŀ֮Ϸ񣬲ͷľ
֪ӷʲô裬߾Ȼʧ̬ô˵ҲԶ֮ˣʧ̬
ĿתƲסʧ̬㲻㲻ߴʲôԶʱڣǴ½֮һ֪ʲô˼𣿾Ǵ½ƿˣվڴ½۷Ĵڣһ½Ҫһ˵ԶʥʥԶʥųƴ½һˣҲܺ
ɹŹֵĿŭ쵰֪ԶŴ½һ˴ʲôϣŴδԽʵӻ־ɽѣ˶ÿɫ¡ߣǴ½ļ֮һÿһΨҶ𣡡
ΨҶ𣡡
ĸ֣ͷ𣬻½һûʲôоΨҶȴѪڡ
ߣȻԶŵʥƷ׻ҪǿࡣôܣһȻҽʵ
ʥ˵ıƷԽߣܴﵽĸ߶ҲԽߡԵʥѹĵرΪľƷףֻǲ֪ɹûСȼԶ˽ġ
ǣߵľӨȣȻʥĻҪӨ
ǰ㿴濴ӿѪҺԽԽ̲࣬סĵʵ
ҡҡͷģӵлЧʹʥҲֻѹ飬顣
١̲סһʱƨͲٵڵĵ񣬡ǰ˵񡣡
漸ҧгݣʮֲ
Ŷ˵߰ɣģ߱ͺͬЧ쳣׽İɣµġȻ߼ģ˿ġ
ǡŲӿɺѪҺĵʵ
ЩѪҺʡȻɳռ侪ˣʵ̫ûĻӦ̫壬ʼ࣬׶ҲˣȥƷʶ½˿ǽ飬ʡ׶˶ѡӽ͵
仰浹ˡΪȷʵ̫ˣʵ඼Ϊɶġ
ֻǣʳʣǲ̫ţһЩ
ҪԶŵλʳһö򡣲ڣʳܵĥҲȻ׽飬㱾ȫʢʱҲҪ𼸷־ԡ˵
˵ûΣգҲһ
˵ʥѹ飬ΪƷʡڿһݵġӸ̾
ֱֱעʱͻȻ˵棬㲻õǾӡˣ飬һӡܿͻᱻĥ𡣡


1148 ع
ǳ֮Уһ˴Ӵ֮дѾʮˣҴѾѡʹˣͬǱԶŴȻͬ죬ҺǴﵽǣҪǵǵĻٶһ¶
ʮʦŽյĳţһɫʮѿ벻Է׵ľͳ˳ǳأԺüߵĸӦѾ֪ڳŴûͣá
١Сѵǳصݲɡŭһȴ޿κΡ
ڴʱüһѪҺ³ɫһƬҰףȻ쳤СӣҺƲ
һĻͷֲõԤУ˳ʵô£
üҧгݣһһ˵СӰҺϵǿжϣҴµľӡ
˵ɫѿҲ벻һʦ֮ڵӡǿüߵģȻǿЦ
˵ɫĿֲоܵ¶ڲϵ˲Զˡ
̺һӣһֱֱֲĺںüߵԴ֮ϣԴͬһըķ飬ѪҺգһƬɺѪȡ
ȻûֵˣҾ·
̺˵ĺЩ˶һٴԶˡ
Щ죬ոȫƶһ£ֺܺҪ֮ˡһ˻صߣһѾԴĺüߣҲû˵ʲô
һ仰Ҳ˵ϾҪǳ֮УǾֻеһ·
ҶҰɡûʲôء
һ仰õͬ

Щſ֮ʱ򣬴ʱҲĽˣһѪҲϵ䣬ٴλָǰİӨ
ԭײ壬ҲĻָ˹ֲܵӿڣγһ޴籩
ʹ࣬Ҳһȴ̾ѣߣȻְ취
֮У޼֮ɫ
ܵӿڣܲĵϢĳȻ˿ֲʵ
澪ȵǣûƿƵأֻҪ㹻ͿһֱͻȥЩܿ
ǰǲûƿӡ
ûƿʧЦⲻܣ㵱ʥҲǾһͻƵ۷塣
仰ͷɻ͸ŨˡӰУȥ̫˶ϲ˯֮⣬ûƿ
ÿ㹻գͿʼǿ
С֡벻ͨҲԲˡ
ӿ΢΢ſͣɫ䣬ӰϽź浹˳ȥ״Ҳ˳ȥ
ĸУʲôĿУ˳һڣֲٴγ֣ܵ
ϽûӡһѰջָ֮СͷҲһԷӡˣҪҵԼͲôˡ
Ȼӡһδģ滹ʶȤûдҪ´λҪʳǰ״ˣοǿбжϾϵڱҲһ˺
ջػӡһԭӿѪȫʧԾӨ񼲳۵ĻУٶȿ硣
ǵĥɰͷ֮淢ϢȻ쳣ĻشʱʵӦòˡ
С˼ʡ΢΢ЦЦֻǰˣǰûҲһͬˡСһҪԾһˣֻҪûûСһ˯ʱٵĿ
ϵְץȥҲųļ֮ҿע⵽ӵʱ˫̵۾ɢ̰ĹâֹâӶ̲סĺϽһ⸽ֱ֮ϡ
Сһʵ㡣һԴЦȻ֪Ϊʲôô̰ˣҲ壬쳣ϲҪˡ
СһʵҪȴܡοʱҲɣϾʱ֡
ˣֻܴͷʮίԴ
棡ǸϽ뿪ɡǳزԶȺҲˡѵ
ţ߰ɣץһѰУ˵


1149 ˸
ٶȣν죬һХ֮𡣺ܿ죬ԶǳͷҲ΢΢ϾûΪλãǳ֮ô෽򣬱֪Լ·
ʱӵĶ֮У棬ûз֣Ǳ˸ˣ
仰һ漴档沢ûһ˿״ȻҲûз֡
ȻʵáǸ֪ȴκ˶ǿӳ˵Ȼ޷̽ԷλãǱܸоĵǱ˸ˡ
仰üͷҲӵĻ沢ɣ˽⡣ԶҲо߼ʵ˵仰һŸݡ
뵽⣬治ۼİסƮڵ֮ϣߣ𼱣
ɻĿһۣȻ˾ʲô˼ĺ沢ߡ
ͬʱĸ֪ӿκһ򣬵Ǻܿʧİи֪˻
ʲô𣿡Ӿ֪Զȼѯʵ
ҡҡͷĵȴĸ֪ףа۴֮󣬸֪쳣ֲȻʱֻףҾŽҲסȫ̽顣
ǿߡͷðһʣͷʱ˴롣ԶǵĴڡ
棡ôˣȻĵոܹ̽ɻʵ
ЦЦ˵ҿûи١ûеĻǲüŸ·߾С
ô˵ȻɣʶȤûйʡ
ǰڵʵԾʤ𣿡澡֪𰸣ɻ̲סʵ
ʤ㣡Ӽᶨ˵ڵʵҪסеǲѣǾǣʤܡ߲һȼġ
仰ͷǳأҪǰҵõЩ׻ȫʹãҲûһ˿ϣ𣿡
룬ĴӣǾսʤܡӣһӵˡ
оֱֱ³Щ׻ɲ٣ȴõһִ𰸣֪ôֲ˿˵ǰܵԷУ
ڵ״ǾʵƾŻʩչԶطǿǾǿһЩסһʱԣȴܼ̫á˵
仰һ˵ͷҲû˵ʲô
ʱżȻ֪Էʲô˼ǱûиоԷĵ⡣˵
˵ͷͷҲ֪Ǽһʲô⣬ҪҪĻΪʲôһֱ֡ʱŶкô
߰ɣЦЦ˵ȴʮ֮ͨ޼
Դ֪˸֮Ҳû˷Ѷۣ֪Ѳ˶ԷʡһЩһ·ߵĺУͣͣżһЩĻ䣬ܹȥժšŪࡣ
ȻַΪɬͬʱҲΪ档
ĴȻû˵ʲôȴҲܲ²
ȼһ棬ʱʱŻ֪̽ܣȴһоͬʱҲЩץ񣬲֪Էʲôͷ
پͲţ㡣ĵЦ͸ˡ
·ϵ棬һ·˵˵ЦЦڵĶȴת
棬ûۣǵϢһôͻȻ˵
ҵһݵ˵ͷҲ
С棬˵ΪΪϯǲ̸Ц
һ仰糺죬ŤͷһָۣϽתͷ뿪
ҽǵʱ˵Ҳϲӵġʱ䡭ٺ١ٺЦĿֱֱע档
һ仰࣬Ŀɨֱ֮ϣʾ⻹ˣ㡣
ƺûмƵأһѰĿֱֱעӣ۴һס˼
о̵ҪȴʹֻĿͷ
ʱȴȻʧԭأһ˫˫ļ֮ϣ֮Ƭ̾͵Ǹո߹·档
ǿĸ֪е֡
̬Ҳ˹ԭǶԷһֲǣ쵰ôֵϷ˵İ취
ɻǣʩչ˫֮һ֮Ҳûжˣ˼֮󣬾Ȼջض˫µ߻
ҳ𣿡
ЦǶˡû˸٣
仰ʮɻȻû˸١ãոһ׽ԷϢˡǣȴʵʵĸоİģ˸٣ܰģСӸʲôã


1150 ̺
棡ʲôû֣
ʮֲ⣬Դϴ֮̽Ҳûһ˿ģɽˮһЩҩõЩʦ棬ҩĲȱĵĵҩҲȻƵҩͿݣҲȲѣҽʦˮƽȻϡ
ӵѯʣЦЦû˸ٶûϵ
仰ʮɻջɲСҪ˸ٵĻʮа˾ǵжԵġȻ׶ԷΪʲôڻ¶ӰȴҲôɰɡ
ɵĲѣЦЦ˵ǰİɡΣյûУһЩﵹûʲôв
Ӹӵɻ󣬲ӣҲû˵ʲô
棬ȵǰĳǳصҡ
һɽˮһˣظٵҲѾͷˣֻܵﲻ١Щ⣬½֦Ǹֶ涼ĥ͸
ţ治ʵ
ЦЦͷû£һ˸ˣﲻʡ
滰Ŀһ棬ı鲢װģڵͷСһ㡣
ͷң
۶ߵӰĿӰ֮ϣһֱʧ
ӵɻУ汧źףֱڵϣ˵಻̫ãһֱ˸ţŵ˵š
仰Щûĵ㻹ŵһ·֮ߵĶôУһҲûеĵ˼Сӣԭ˵˵˳
ԭΪ仰˳ֵġǣ滰£û˳֡
ô˵İɣٲҿɾˣʱ۸Ҷ۸ˡĶǸ˵֪Էһĵ
仰£û˳֣ͷ̰ѡ˼ôöˣôܱһ仰ͽг
ǱˣԷûҲͶԷȥˣһ׼뿪
Ȼ仰£˶
ߣ£ߣ
˵꣬һ˳֮Уһ̡濴ˣͷһ㶣ʮ־ȵ˵ô㣿ܣ
仰Ҳʮֵɻ󣬵Ҳû̫࣬һСӣ齻Ҿ뿪
Ļ£һȵѹֱֱѹϣжɱ¾˼
Ȼܸоɱ⣬ЩȻ˵㲻˵Σ𣿡
ˣͷҲʮֵĲ⣬˵ֵĲӦϴʩƲ̽ˣôˣ
ҵҵģԼжϣźʵ
仰ͷŭͿڳǳ֮УһʲôôûеõǸʹ֮³һЩС
ҪǣΪ˿ǵţȺ˻ʱ䣬˭Ҳû뵽ǲ۵ĳǽϣȻһþҪǺƵû취һطѰҡһǸ߼ʦҳǱʱ仹ҪһЩ
ǾˣʱҲˡ
ô죬ԭΪҲҵԷˣȴû뵽һһЩ״һ·׷û뵽׷ˡ
Ժܵʱ򣬼ǵðĺۼɾһЩ̺˵
һ仰ʮɻǵºۼһ·֮Ͼܵգ̫׷ٵڵ̺⻰ʲô˼
棬¹ۼ𣿡Ӻɻʵ
ҡҡͷĵҲô£ĵۼɲµġ
Сӣ飬뿪̰֮ɫоŻȡ
û˵ȴѾĲˣϼһʦĲΣȻող룬Ҳ൱ھǿߣҲǶ֡
仰˵ͷ
Ӽûһ˿ĵģͷҲЩˣҪЩɽˮһֱͲģ˵Ͱˡ
ʼھܵģȴ޿κΡ
Ȼ֪׳ܰȫ뿪ΪԶǿߵҪһʦ䣬
Σ˾Ӹµ档
ҪҲӦأЦЦν˵ûкеǰ㵣ġ
ӦǾ
˵һߣȻҲѹ


1151 ǵĿֲ
Ҳ֪һսѾܲˣҲ֮л۳һӰ
ף壿һ֣̺ҲڣϸϸĲ̽һӣǾȲѣѹСڳǳ֮ԼҺ԰ڳǳ֮еõİɡ
̺ףΪʲôڳǳ֮ɶ㿪ǵ׷
Ϊƾܺսɣ̺Цѡ
һСȻڱǰԲѷҲŭŭӵ̺ˡ
С̺˲ɷáԶԷȣǱ϶൱ֲҲֻһѡ˵Զ൱ƾʦԻѹƣҲ¶Է
̺˼תŶȻһȵĻӿܵ͵ۣһ޴ƣݺݵ˹ȥ
ҹͷһɫ䣬ڵа֮ӿһ־Ǳʽ
˿̣ȻһͶȫ
䡭
ȫʹһȭͶԷһһɿֲײŷǿգɹɾŰĶŰһ顣ԶһСɽҲı
ֲΪ֮ݡ
֮£屻ɳȥؿѪһѪҺƺҪȴѹȥ
ǰǵ𣿡
泹ױˣոƾǧа֮Ǳµȫһ߶ԣҲСӦԡ
ǣԷӳһУȻͺɢĹھԵ·硣
ֲֿͷΪ֮壬תͷѾԱߵӡ
ƺ֪ʲô˵Ͳܱġȥ߻֮⣬ҪǣѾƿؿռ֮ˡ
ռ֮һ漴ɫءոǵ֮Уûоռ֮ɼԷΣն
һӰɡ˲Ķ֡ӾĿŶԷͬʱ档
ûлشֻĿעŵ̺ˣ֮ɫʦ벻˵Ŀֲһȼ
벻㻹мֱ¡ܵס̺˾첻ѣʵķϣó뿪
̺Ҳˣոʩչ似Ϊֲӵ似ˣݲ򵥡˵սһȼǿߣΪֻ飬ǿߡ
ﵽͰǣĲ½ǿСεǿߣǼ򵥵
ֻٵķݣûбٱķݡЦһܾ˶Է顣
ڤ粻飡̺Цһٴʩչֶȥγ֣̺Ȼոպ࣬ռȻڴ˿̳۵һ˴ֲ
ռ֮澪ȲѣϽʩչ˲Էǿ
ǣ̺ƺ֪ķƵأһɨһȵٴκ棬ɫļΪѿͬͻһոǿֹ£ͷҲӿȻ޿ɱܵ棬ڵȫʩչͬʱҲӿ
ڵˮһ㣬ϵıȥȫֹ֪ͣǾˣ滹ǾԶԶϵĳȥ
ȫͻһͶԷһڿռݣԱߵɽ𶼱ƵͬʱҲͬߵķһ³ѪҺ浹ɳȥ
ǿۣת壬ĵĵ˳ȥÿÿڵϲһţȻһ޴Ľӡ
Ǿռ֮𣿡
濰վȣոһƵȻſռΪ̲ס
ͷȻ֪ǿû뵽ǿ˵زʹʦͶʩչ£˲ơԷȻûгȫ
룬ʹնɺŭҲκβ˶Է
ǣȻǿ˹
Ȼ̺ܽռһʵ㹻ԺˡʦͷҲʮ־ȣû뵽ÿռ֮Ȼܱûе
Щ߶壬ڶÿռ֮֮£ͬҪ˰СӣȻƲûеء
̺Ȼû̽ҪȻǧˣЩĹ


1152 ĵ
飬뿪Ҫ˵һ˵ɭޱȡ
˿һĿͷŭ쭶ٴʩչ̺ſռ֮һٰնɱ˼
ҿνһСЦ
Ӳ£ѵӲ𣿡ЦӡãһȵӿֱֱĺͶԷһ
һ𣬰ܶƽûһ˿֮ء
ռ֮壿ߵɴ۾ĿӣŲšĸ֪̽ԷֻԱ߶ǿǺ;кܴ롣ΪʲôԷʩչռ֮ұʩչĻ
ߣ
ҲͣʩչطסˣʵҲļȻܶ࣬ȴҲܶÿռ֮ˡľ磬ÿռ֮Ȼ
һֱֱĶӣȻЩ˼ɣȴ̫ġʦѹЧ϶ԷʵԶʰҲֻʱ⡣
ȱǿȵץ㣬ȵ͵Ц
һ仰ŭգҧ˵
˵꣬еӡĸ죬ӡͬʱһɹӿۣ֮Уһ޴γɣ˿ֲУӡ֮£ĿʼѣӵʵҪôУҲЩ鷳
Ӵ֮£һɹ֮УԭҪѵС۳ɿֱֱֲĲӵֱ֮ϡ
˿һĻͷҲѾȷӾԶ壬ԸոյƣпʩչԶط
Զطͷ㹻ˡ
ſֲӣֱۺݺݵź˦˹ȥָצֱֱץԷҪ
Ӱ͵ĺ˳ȥأһҲʩչӭӡ
䡭
һװľںԷʱɫҲһ䣬һ۶ԺλãһԺ֡
ԶǿߣȻصܲ̽˿һݾأʩչһǿ߹һȴ׵ĵˡ
壬ûдﵽ似ǿҲá
˵꣬˵Ʊǣһɹɻӿͬһϵӣܵӿܣֲ۳һ޴ȭͷֻֻĴ˹ȥ
ȭ֮ûдһ˿Хһ㣬ֻܼһݡӴѹ£Ҳѹס
ֲѹɫҲһ䣬ֱ֮ϲƵǿֲȭֱֱӭȥͬʱʩչطűʵ

ײһײ֮Ȼûбŷһ˺һѷ죬һһ׶ĺڶƾճ֣бŷıڶ֮С
濴Ǹڶʹ̿ˮ벻߿ռ֮ĶȻ˺ѿռ䣬ȿֲĪġ
ֻдﵽɡ
ͷ쳣ûд˿̿ﵽ֮ǰ߼ֱǲһΪʲôͷҪЩϼһֶԸˣֵ֣ܵġ
վǺ˵Ķ֣һ֮£Ȼֵȴ࣬Ȼܵش
˳ȥŻվԭص棬ɼϽ뿪סãֻΪȡһʱ䡣
ӰżȻûӣҪ汻ԷնɱΪӡԵʣҲֻбһ·ֻ뿪취ӿ
ӲǣںѣĿӡ
͡ӣЦѣòٵӣٴʩչɣ
ŹӰϽˣȵߣ
ߣҲͬⲻͬ⣡
ҲܣֳһԸ棬һֱֱĴ֮ռһ
ֻ㶿źˣվһ棬ŭɵˣ
ҲѹżȿֲԲֵܵġһ֮£ĻҪɢĻ山ɢ㲻ҲҪԭꡣ
ǹҪϵʱֻǺߵҪٲ֣û˸۸ˡҲû˸˼ˡ


1153 
̺˵Ĺת۾һ˲Ҫ泹׵ķ顣ڵĶҲת˲Ƶй·߼תҪǶԷֻ֣ʩչ˲ƶˡ
䡭
Ҫʱһ˿ĹǰΪ浲Ҳɳڳˡ
̺ǰǿһȻ׵£ͷҲȻͣ¹ӣʶɨܣλá
һջһ۾ѪȣѪŮ¡ŮŵеһǺ죬һǰȻ
Ůˣȫһޣ޵Ϣ޵˻ȣĵһ뷨ƵڴϣȻݺݵ
Ůˣֱ޵¡
ŸδŮˣʱҲ΢΢Щ߾Ů˲٣Ů˵ޣȷʵκһ˶ܱģջ󣬱黹Ҫǿϼ֡
Ů˿Ҳûп̺һۣתͷ濩ЦСܵܣ벻ʱ꣬Ҫﵽ걾ʵˡԭϲ̸㻹츳ˣα͸𣿡
⣬⣡ʹĵ˵ͷףСħŮʦֱֶκˡһΣΪһʦ
ͺãԶֵģƤ̫ԾˡŮ˵Ц壬ڳļ棬оıһġ

ԶԣĿžתƿŮΨһһ˼עӵŮˣҪᱻԵһ˿ʣ
󣡡
˿޵µŮӣڣŲš
㵹ȻϳĿһۺˡ
ϴſЦ֮ɫ֮һǿ֮ҲպȥǾ֮⣬ҵֶҲΪ֮ݣųʥڽǧΪܳϴͷˡ
ż˵ֵסջִɫʡͷǰʱոմﵽԸոմﵽʵȴڰ֮ڣնɱһﵽʮߣһս֮˰Σ壬ûһԸ
ȥʥڵĿֲµˡ
˺һۣ漴˵ѾûüֵˣĻ
һ仰úɫһٱ䣬˿ٿһӣ漴һ棬ǲ֮ɫǣʦȴûһ˿ֻΪŮ˵ͷֲ̫ˡ
Ϣ֮䣬Ҫǻûʧڱ֮Уɡ赭д˵
һ仰úɫһ䣬ĵȴףҪ֣ӳȥǴҲ
ϣһֱסһв˵ôỤôһСӡ顣
֮䣬ʧ˵֮СĿ⿴ӣһ˿ͬʱҲ˵ҪСܵܵһ£ûɣ
ٺ١Ц˼Ÿոܵķ򼲳۶ȥ
ߣ󼱵һЦ⿴вð˺⡣Ƕٹ̵ĺ⡣һߣô۸ô۸
Ȼ滰ƾһͷͰѺߵŮˣôöԸģɲ᷸ɵ
ҲףΪʲôһ㶼ˣԭıڰǣⱣ̫һЩ涼ܵ˲Сĥ
Ů֪СһôʢŮӶǰ˼ʡ
ӼۺԶ֮ͣ

Ǹʦ壬֪æģæͳһʥءҪʱ仨ѵСϡ˵
һ𣬱ͳһʥ˼ˡУôȻбʦ壬ҼǵõǽнŶת˫ĵӣɢ⣬ƺƵء
ҪˣҪǵʥ֪󣬴ҲҪ߰治ͷӺʦ˵һġʵϣȷʵ˶٣ʮ겻͹Ҳ΢΢һ㡣Եʣ̬һ˵ǵٸƵأҲͶʮģ
ҪǺ㵹˵Ĺȥ
Цģһ̾óˡ


1154 
ôСܵܣڵĵӻûǰˣ󿩿Ц֮в⣬ЩСħŮȻ˵ֶǿҶˡ
ʵڲСܵܣ˵
ŶȻĿ˫֮ĳĿ˿˵ˣӦøĽдܵˡ
Ͻ˫Ⱥ£˫סɫ߷ޣå
󿩿ЦҪ뿴ٵҲסġ뿴Сܵǲͬʵһ
˵꣬ϾͳһѶСмһ˼
ûп޳ĵڵŮôһһå֪ԼĴ
һݣӵģЦĸˣܵܣھˣҪҪͱ̸̸밡ⲻϲ𣿡
仰ûͷҵأһӢͷˣӰ
ʥصĵڶ꣬ʫʥءʱʫ͹ġȻʱ沢֪󣬵ʱںɽȪ׼ǰȪġ
ߵȪԣȪԱߣʯͷǾ۰Ө͸ĽšȻ˵泹׵𺳵ˡ
ʱʥصλ⣬ȥλ˼֮⣬˼˭οͷӺλϳʥغˡ
ΪҲʥصһλΧϣĵƯĳϣϷһֱǱܵǰ󺰵㣬Ȫһ𰡣
ʲôˣȻһϷ˵̸̸ʱˬľʹӦˡϲĵʥԭҲ㴿ľ
Ȼѯʲôʱʦһ㣬ԴִСиʽ࣬ɬޱȣڼСϱƵءϷˮ׼ð˹Сˣֱû
ΪԼˮƽӵʱͻȻ˵СܵܣȻ˵ȤǾͳһ°ɡ
һްʱʮ겻볢ԣǰڷޣ볢ҲЩѰ
׼ʩչɼƻʱʱͻָ˱ʣֱЦȪ̸ŶǳһЩŶ
Ҫڣ涨ȻϲǰûԹʱȴп˵
ǣ󣬺ǿƵİ˺ѵĸɸɾĳĴЦָĳ˵ԭСܵܣ۵Ǻܳģǲʵ
ǴЦ֮ڻǵã۾ޣһӢܻˡ
Ⲣܲ˵ģ޵ǣĶ˵ֲУǱ룿ôأˣа취ģٳ󡣡
Ȼܵȡһ룬ϵĴƨɡʱѾӴҽˣĵİȫ˰
˰ٶ֮浽ˣȴֱЦƺҵʲôһһΣԷֶΣĥһƢûУɽ֮˶ˣ˴µʱŻָĵ׵Ӱȴھûָܻˡ
ܵܣĲ׼һ𣿼ǰ㲻ܣҪҪʥһΰϴ󽲵ѾǵĲˣý̱̽󡣡Ц档
һ仰鲻ԽĴһ֪ʱѾһ롣
Ǹʦ滹û˵ڣͼĽãϽĿڵ㡭㡣Ҿðɣ̫ˣǻǽİɡ
ģѵѧ˱ʲôѹ־ڵǸŮҲᱻ㶨ˣ벻ֹ֮ôǿˣҪҪñ㳢һ£Ц˵
åڵå̫׺ˣôءĿ󣬲˫ʱͱɢ˿ɣҪǴӦȦ֮£˵óһѼ
Ǹ㡭ҾðɡʲôĶС£ͳһʥڲǴ¡漫Ϊ˵
ͳһʥڵ鲻ǻűġ˿żеĽ벻ϱãĿⶨ֮䣬Ц漸Ҫð亹ˡ


1155 
ܵܣĲһ£ͷͻȻ棬ɢЩԣǰоһɻԴСڶͷһϽʩչаѹ
ܵܣ֪ġҪĻŶ˵֮գգ۾֮е˼ĶԭѹƵаٴ
Ǹʵʵܵ΢ģ͵ʥһʰҡ濴󣬺˵
ЦĸǻˣŮӰ㲻Ӧ𣿡
ޣû޳ҪŮӣϵŮӶʲôˣ
ܵܣҪǲ治ҪĻԺɾͲŶգգ۾Цġ
עһ˲ժģһĿ֬ļ֮ϣڸʼ¶ı֮ϣٶתĸӿˣոպǸǿ߶˼У˲ơûˡ
𣿡һϧĿ棬ϧûл̸ˡ
仰ûˡ˵ô࣬ǸŮåҪƵĻҲֵġǣôܲأ
Ҿ֪Ҿ֪ƭ˵ģ
߷߲ƽĵѾ¶ԺҲջˡ
ѾˣľѾ¹öˣùλϵ壬ùʫ巢ġ
ԴЦŨˣƺϷˣǸˡ
ǰɸƻŶȻְ취Ҳ̽ЦĿ棬Ȼܱܿĸ֪һͻȻ֣ͰֻɻǣȻ֪λãΪʲôô϶
ƺ֪ɻƵأ˵ҪǰϵڸˣҾͲ֪
ŻȻΪʲô浱ʱǿ֮˼֮󣬾һҲˡ
ܵܶԱͦģ벻ζҲǵôΡҪҪսһŶЦ
仰ϽͷŤһ䣬Լĵ
ЦԭЦٶȿƿֲ˵ʥҪ̸
仰һ֪ǲ顣
ûаɣǾȵĿʸڷϵ
𣿱׼ģǼȻ㲻ͬ⣬ǾˡЦ˵
ֶΣȻɿڡ
ȡûˡҲǣ˵ͦģֹŮůڵܹϡĲ˽ǰ͸˵ϵĽָ֮ϴת治֪ʲôʱ
ǸǶǺܴŮϵĽ͵ֹȥС͵͵ѽ
ŶԭǺܴġŮϵЦָҪӴʱֺȻ£ץա
ȣ벻ôˣ㻹ûһ㳤ʧ̾һ͸ˣһŮ˶㲻ˣô
ǿɲ˵㡣СĵֹͷǷ
ʲôĿת档
Ͻҡͷ˵ʲô϶ˡ
ǰɡ׼˼ѼԺʲôٲſʲôģüһѡ˵òãʵ
ãʹĹƣݺݵĵͷǳã
ȻҲúãǾˡһ棬ƭˡȣʦģҪΪ롣̾һ
ûб仰ŵһѪҺСħŮ棿Ҫ˵ȥҲתɡ
ǣǣҼʦˡ漸ҧгݵ˵
ʶȤķϣξƤ㡣ʥڵˣȻڡýʧƺҪᡣ
ֱӣȻ֪˵֧顣
ʵаڵġĽͣɲ뱻а֮С
Ҳǣϼһģѹһɫ֮еϼһȻȻȻȻĹ۸м
Ҳܲ²ĵΪʦ治ʥԵľڣ֮ĵжѵǾźԵʣ
뵽⣬Ҳ֪ʳʥ֮µһţΪʲô;ڶսôãûаѾˣ


1156 ǿ
ĸо֮УȻǿǱʥȴԶϾʵԽǿԽܸоʥڵĿֲʥڷ֮ĵһɣڻǺܼ򵥵飿
ĻȻѵõĳĬ֮˵ǵ飬㲻˽⡣
仰Ҳˡŵ顣ȻںʥϣҲֻײĵӣĸ߲㣬ȴûһΡ
ٺ٣ΪͷӣûԾڳ֣
µֿܣð˾ŲʮҪҲܿŵŮ˴
ǹŹֵĻȣʲôһ˼һЩʲô
Ȼʦά
ʲôҲû밡˵
һۣ漴˵ʵ˵Ѿˣаڵ⣬ûдﵽʵܽӴ鲢ࡣ
ǰӣʥ֮ʱСһȻҲҵϷŭͬʱҲĥ죬ŷŹ
⻹ԵʣҪȻԸ񣬻пܰĥΪֹ
ʱӣ̶̼ڣͳɳֵزʱҲҪǿһڲףΪʲôʥѡȡΪӡ
֮ǰһֱ߷߲ƽþʫҲǿܶడ֮ÿһʥأֻҪûӹͿ϶ҪĥһҲӰ
ǰһֱĥкҲ˺һʸ
ͺñȣûдﵽ֮ǰһֱͳһʥΪĿģǴﵽ֮󣬲ŷʦ񣬲ǰҪ
̫Ҫʫϡ
һΣ;ʲôоͻȻʵȥȷʵʰһ֮⣬оǺ;֣Ժһݾ顣
һ֮˵ֵܵ
ͷҪﵽҪ֪Ѿ߽̫˵֮Сûдﵽ͵ͬһʳȻ̫ϲʦ𣬲Сܵ᲻£ҪȻ˭롣
ͷð麹ҲǰôﵽģҾ
ұ֤Ҫ֮ûдﵽ㽫ʬ޴档ЦĿ档
ûֲɣ㵲ѡ
󣺡ҪǸʦˣʱǵ鷳̫ࡣϴһ֣ӦϣǸЭ鲻֪ܼܲȥܼȥĻϾͻᱻɵĹͷʣʥء
ĻüͷһǿΣвȫһʵ𣿡
ҡҡͷǱֹ۵Ĳ²⣬һ꣬Ҳһ£ҲпʮꡣܰԼ֮𣿡
仰Ų̬ôΣա
ԣϽﵽﵽ֮󣬾ЭʧȥЧҲԱ֪֮Ϊʲô˵Щ֪Խǿʥкôʥкô
ţ֮ڣұصҧ˵ʱײѶȲڵ죬ϾЩ츳ܳˣʮ궼ܴﵽο滹ҪŽ׶塣
ǺõġҲ֤漣ƽˣŽ״ﵽûһܴ࣬ﵽ棬ֻΪʥѡˡ
֮ǰһһ顣֮ڣҲҪԱ֮һʼһ뷨
ţɻĿ档
ûдﵽ֮ǰҪԸѡһҪеֵʵһɲԼڸ˿֮ϡ
ֵʵʲô⡣
˵Ҫһǿܣǲӵһ˿Ա֮ƺˣһܣٰ޸ǵҲ΢΢һЩ
ǿܣʧЦЦĺܷû뵽ǰӿЦ棬˷Ц
Сܵܡһ𣬱ȷʵܶЦЦ󿩿Ц
ڶԷЦ˿⣬ϾҪưǿܣѶϵ
ҪԶŷַӡأȻ³һ仰˵
һ仰ЦȻֱֱֹĿ棬˫ĿֱֱĶ棬֮˵˵Զŷӡ
ͷҲΪ𺳣ַӡԶҲΪأõ˼١


1157 ڤ
ԶŷӡɲţԶŷӡȻûлֵȼǾ׹ҲΪ
Ȼûͳģ𵱳õڤ࣬ʱӿ
⣬˵Ը˭
͸ոǸʦıôѪŹضȥ˵
һԶŷӡӡҲ룬رʦĻͱȾǿܶࡣ
ô֪ЦҪæ
Ŀת棬֮֮У˵ĺ촽Ц˵
ԤϵԷˣӽָ֮ȡһᣬ˵սؽ似ıΣ
ӹĴ򿪿һۣЦĿ˵񲻹Ŷ
Ļûһ׵ؽ似ҪսѧĲˣ治ó
Ҳ֪Զ򲻹棬ֻܶݺݵĿĵװοӣռСˡٴȡǺݮһʥˮ֮һСʥˮݸ˵ǺݮʥˮֵҾͲ˵ˣҪ㻹ӦˣЩ㹻ˡ
۾һаЩҲͬһ
СܵܡܸŶҪóñ󿴵۵Ƹ񣬱ͰŶջ˵
淭˷ֱۣӰĻӣĵ͵Цѡ㲻ԼѵͲԼ˲ɣ
ѾȫҲˣҲûˡɥ˵
ȻĴǶ˽ⲢǳȻĹ˫תעӵϣͷͬʱĵҲЩëϣԺӿɾͲùˡԼָ֮еĶⲻ벻֪һһֱһƶı⡣ˮǾǺݮֻǸ似㹻˷ˡ
ðɡŶûϵԺ󱾺Ȣ㣬ʱĻǱġЦ˵һ㶼ġ
ʶȤûпڣϽȡҩڤͽȡҪҩҲһһ롣
ʩչԶŷӡͳģҽ⵱Ȼбף׾ЧԶŷӡࡣǣ˽ҽʦˮ׼ڤӡмʳɹҪǵƾʵҪӡʦֱΡ
ȡһҩģҩеĹʢˣһҩĶȥȻûһ˿ʹеĸС

ЦڶЦԽ͸оԼԽëﵽ˽мҽʦ棬ҩʮֵĵӦ֡
ˣҲһʱ䣬ŰЩϣеҩһաĽҩ۶ԭĽ룬ҫ۷ǳ
룿󲻶ҽΪ滨ôʱ䣬Ϊľƶ롣
ԣ濴󲻻˵ô£һֱһسӣǺȻʵûг֮ǰһسӵĻ᲻
ðﲻ֪ʲô˼һӣһϣʹ˹ȥ
𣡹̣ġͷð亹Щȫջʩչ˲ƶ㿪ڤҳԣ
ߵʵĶǿңҪҲѡСܵܣý롣󿩿˵Цͬҩ㣬ͷа
벻Ƕҩڤ룬ӡġýһԼ˵
ûôɵðɣͲˡһʱ˵´ζ¡
汻⻰ŵĵأѵĴӵ漴ͨӡһȥ
ߣҳȥ
ڤ룬ͷҲŵܶŵ
Ӳ滰ʲô˼ȴ˵Ǹʦ㲻ʰһ̵ģٰɿܡ
һ仰ӿɵһĿ棬ĵ汻Ů˸ĥջԴɣ
ûӵĵĬĬļƽϣѹԷʵҲаʵҪסԸԷʩչڤӡȻѣȴûһ߻ᡣ
ȣϧʩչӡһҪҪʩչҽʦַĻҪࡣ


1158 ʰ
̺ȻԸ飬һֱԶԶĵˣȲҲԶ롣ҲţһֱߣûıôһȺʰ׾٣
ֻǲףһԺƵôСӣ˼⡣
̺Ͼɫ䣬ΪͻȻ֣ԭ˿󣬾Ȼ͵ʩչλü۶
˶ģǸֲ֮꣬£ȻԷΧ
̺ɫʮֵѿǰȻŭ˵ʲô˼
ûʲôСܵó뱾ʰ㣬ıҾܾˣԾˡźˣƺ֮Ƶء
벻󣬾ȻһëûСӵĻЦ֮Ǽ֮⡣
仰ȻĴЦЦǰӺͺ˿һĻŹֵĿ󣬲仰ôЦ
ǵĿתʱȴɫѿͬʱ߳ŭߺ죬ʱ޲ðѺ˳Ƥ
̵ģëû룬һֱǰӰ쵰Ȼ˵
СܵܣȻϲϼһˣҪ߰ɡ󿩿ЦţˮǵĿ棬˾ܾ˵Ķġ
һǿסƨɵģŵ̺ҧгݵ˵ٻĥġ
̺˶治мһˣ˼ɵĲ󣬵ȻҲаֹ棬ȴ۾һ
ʵʤҲܡΪ㣬һѣǶԷִӵĻͬȼĶһסοֻǿһ˲֣ӳȥشҲС
ԷĻҲĬ絶̺˵һﵽʦǿߣҪִҪܵĻҲκεˡ
ߣǵ֮˵仰Цһ֪ԸԷ鷳ȴûгɹĿܡ
仰Ŀע棬˵֮ǰһġ
ߣһߣͬⲻͬ⡣
˵꣬ûһ˿ϻڵĶֱۣźĿڳ˹ȥֺһٰѶԷնɱ˼
ӿһĻզզ࣬ͬĿһۣ˺ŮˣҪܲĥ
Ͷѹͷǰһ֣ˡ
Ĺһһ಻綾һҧźˡȻȥᣬһδεѹ
ҾͲţҲһֱĹ˼벻Ĺ໽һҲʩչһ֪ʱӲ˵ֻܶȫ
йԷҪѶԷھԵ·磬ҲɾȻȫʢʱڲԶˣǶԷᣬﵽĲΡ
С߻۵Ůˣ
ͷһϵĶҲź˹ȥ˫ֱץԷ۾

˼Է壬ȻŪϹ۾ŭһһŻֱֱӭӡΪӣµľʦĻϽ㿪һݺݵԷ
ҲᣬҼл綾һĹֱںͺҪ
Ҳǵ֮˼յĹϽͬʱһʦӭӵĹ
һ𣬾Ϊģͬըըеһжɢ
һĺˣû˶ɣĹѾֱ۾ִٵĵ˳ȥһʩչ
ӵĹ׾ٵĵסȴôģʩչɱǱĺˡ
ںɢ󹥻ʱ򣬺Ŀ͵һһӰʧԭأով֮һֱֱֲĺһʮ׵Ĵӡ
Լ̺õĹգҲЩϧ

˿棬еɱȻոҪӦĿ죬ѾˡһССߣȻԴܽܡ
Ȱɱˡ
˿棬е֮ɫʮ㣬ȻʩչĹֱֱץ˹ȥвһɱ˼


1159 ڤЧ

ŭ˼㣬Ҳûһ˿־ǿʽſռ֮Ĺ쳣İȴоһȵѹѹ֮£оڵĶתҲ
ٶĺˣǴżЦ⣬ܿӣٴʩչ뵱Ĺ֮УǱһֲֿѹѹаơ
СӣȻٶȿ졣ڰǵѹ£ٶܷӼ֣
ѹʩչ£ܵĻᣬ۵һնɱ档Ҳ󾪣Ҫѹٶܵѹƣ㿪㲻棬ǵֵܵģ
Ӱ׼ǰΪ浲סһʱȴǴһ˿Ц⣺ƾѹҲӰ챾ٵٶȣ
滰䣬һɾµƴӿ۳һʵʰľֱֱź˵ѹȥ
䡭
ѹĳ£װľ֮𣬼쾢Ͽ쭣Ϣ˲䣬˵ҲֱֱĹվ֮ѾֱһӰѾʩչ˲뿪
ƺûзӦû뵽ɱһУȻöԷ㿪֮Ϊƶ۳вš
Էһߣô۳ƣƾҲ˶٣һеľ£Ϊ֮𺳡
٣Сôƣ
ŭһѾԶ棬׼ٴǰȴһһҵ
ոΪɹ˿ôٹ档
ĹԽԽѹ£ͷֲֽŶԸ档ڼһԸţǱ֡
Ķ棬֪ƿ˶Ը治ˣһҧڵĻӿ߽ʩչһѱƿԶͼ۶ȥҪӴܡ
ӣӣ
ƶԷܣڵĶһޣŶԷݺݵľ˹ȥžĳޣɫһ䣬ȫյӭĳޡ
䡭
һ𣬺ıĵɻٴӵĹ֮С

˼ĵһɵľͱԷڵֻһ۶ӡ
ʦĹ죬ҲòȻռ˾ԵϷ硣һʱ֮Ҳκβ˶Է
תͷһ棬ȴﲢûжĵҲЩżȻûкǲ˼ÿζΪĿģʵҪѶԷ»һѵġ
ҪӴﵽаգӵʵֻǣƣ¶Էѡ
ûк湥δͻƿӴܣҲͬżԭ֮ʩչڤɹҪߺܶࡣڿʹʵ˶ԷҲЩѡ
ϾƾʦĹ죬ʵ
뵽㣬ҲܳɲɹҪƴһѡĶת֮£һֲĶ˫֮ŷ֮ɫ
Ŷ˫Ҳź˹ȥȻûкͶԷֵʵƾŶ˫ƿٶȵǿʱʱ͵ϮϾԷǣˡ
ʩչ˲ƺˣֲץ֮󣬺ҲŭʩչĿݡ

˱ڵĻӿһˡ
ߣмĺһ䣬ڵĶӿһĹź˵Ҫͬʱ󺰵棬֣
ᣬϳڶ룬һҧʩչ˲Ƽ۵ߣ˫ҲƬ̼͵˲һ׵ĵط
ʱĺǱĵֵӵĹ
ŽǰĺˣеĽ̺Ķһֱֱźȥ
ɣ
˺εȸ֪Ȼ͵ϮһУ³һѪҺһҲ͵ĳ֣ĽϯȥƬ֮䣬Ľ뱻ϯĸɸɾ
ǣˣż̵ϣ̵ϣ˸о̵ǿƺľˣģǸĻȻתĲˡ
ķ֣ú˾壬һѰѽȫƳȥ


1160 ӡɹ
һδ棬Ͻ˫뿪ֵܵġ
ʧܵ󣬿ϧͬʱҲûʩչֶιԷʱҲڶõĸ߼ܡոպͶԷ򶷣߶õĸ߼ܶٵĿ
ԭ⹥ǰĿֲʩչ߽׼֮󣬸ǿֲ쳣ܵĿռĹ£ʼ
ɫһ䣬Ҳ׼ʩչ߽岻ѵģոս̵ķĸоûɢʩչЩ
ȼǿߣһ˿㹻Ӱɰˡ
˼֮Ƶ޳̲סһҲֵϽʩչֵ
Ȼᣬһ߻һֱֱֲĹԷ
˶ĹȴûܶӵĹȭͷֱֱĺ˶Էؿ֮ϡȻȲ϶ԷҲǾģԴƶԷķ
͡һȭ֮£³һѪҺӰɳȥ
ɳȥĺˣȻᣬԶܹȥܵ˼
󿴵һĻ󼱣ôԶѾϲסԷˣֻҪöԷӳ׷ˡ
ȥ
żʱһӰں˵ǰǱڵȫǿһȭݺݵĺˡ

˴ŭĵȴż浲£´ӾˡǣȫһУȴòúʩչִٵֵ
䡭
һնӰźֱֱĵɳȥӿһѪҺÿν̤ڵϣ̤һ޿ӡ
һҲûܵĿܣٴΰΧ
ĨѪҺ棬û뵽һûгԿƫƫСԿСˡ
ҲĿһ棬ոպȻִ²ûǱϾǰǣ벻ܵ
мأԽԽȤˡ
ĿƿĿתϣȴ󺰣ոձҴм⼸ڣʩչЩ
ȻûܰѽȫԷڣǸոļѨλȴڤҩЧˣҩЧͷӡЧȻΪСԵʲдӰ죬СӰ쵹ǲɱ⡣
ȻҪǶԷʱĻһӲ˻ʱ
仰Ӵ˹ȥ
ԭͲ˶ֵĺˣȫһ֮󣬸˶ˡ
ԱĬĬļƽʱ䣬˹ӵԷ޿ɱܵʱĿһʱ򡣡
˲ʩչ˫гʮ룬ԷԶʱеĽȫ۶ȥ
Ȼͷ棬ǴʱȴѾ˱Ƶĸֲ̫˼Ը档
Ȼܿ˲ٽ룬вٽڡ
֮Ľ룬˵ʩչܵѹƣӹϣһڿѪҺݺݵڵϡ
濴һĻϲ󺰵㡭ǰѹסԷöԷ
ͷȻû˵ӡô鷳ģǰѶԷѹơ
ʱ棬ϲϵĳֽ룬һۻҵٶȣϵʩչַźڴ룬ԷڵĽԽԽַ࣬ԽԽͷѡ
֮£ԭĺҲֹͣ
һӡ֮ȫѾˮʪˡŵһĺʱĴЦ
ɹˣɹˡģӷӡһʦͷӣұţ
ǣ滹û⣬͸оԼƨɱһ£תͷÿЦɫһ䣬˵ȻⶼǽĹ͡
Сܵܣϲ˵ʵ󻹴û˵ķӡ֮ܽ𣿡
ĻһҪѧ֮еľǿ߶ΰɡ˿û¾ȥӡ
ҵ̣ҪӡȥһЩҩ֮⣬ҽʦȼҲҪﵽ˽ףҽʦӡַܷӡԶŵּķӡҲ֪͵
仰Ŷһ漴۾͵һܷӡǾǴﵽ˽ҽʦˣ
ʱֲõԤУ˫ֱأĿ˵㣬ӵġ


1161 Ϊҩ
ĿƵĿ棬ŵЦ澪塣
ҪҪˣŮå϶Ƶˣҵ׸ôܾأִ򲻹Ҫʹ
ĵװԼƽϣֻʹľȻˣǾĬĬܰɡ
ǵ㡣ۡӢ¾һ㣬ɫߣɿص֡
ЦĸˣһίС̫ģüĿ֮еˣ֮˵ˣ㲻˧
ﲻ˧ˣǱӣ۾۾ġŭˣϾûб˧ˡ
ŭʶȤĵһȥ쵰̫Ҫˣĸ˱ӲǱӣ۾۾
Ǳ󿴵ûǸ棬һ˵
ǲ濴ʵĺ˧ܼᶨ˵
㲻˧ͲˡЦ棬ϵĽ룬ڤ롣
ǽ룬Ͻƨɣã˵һ仰ʵûˡ

仰ЦĸȻϲԱǿǶ᲻ð
һҪõĻҲġ
𣿿ǱСͳ谮Сܵ㰡᲻ã

ŤͷȥŮåĿűѾӡסĺˣȡһڤ࣬ٴδһЩڡ
Ůå֪ƭˣԺҲˡ
죬С̫ģ棬ϸЦ⡣ʩչʱ˫֮УҲž졣⣬ҽʦȼܴﵽ˽׵ĲΡ
ѹСӡֻᱻ۸ãԧ黹ҪģСӵΡ
Ȼ뵽Ժ淢쭵ģ˻ȡСӺŭɲǵ˭
þû㷢ŭģʶһ
ͬѰ汳ậͷŲõԤС
ܵܣҽʦﵽ˽ףɲΪһЩҩԭһʥأһġﵽ˽ףҲơ
ҩԱֻư˽֮µĵҩն˵ư˽׵ҩĳɹ̫͡ɹ˻ãҪʧˣ˷ҩģ˿ýٴ
Ҳаɡʮ߽׸߼ҩɡһְ˽׵ҩƲƶνν˵
һЩûж̵ͦęݺݵĳȥʮ߽׸߼ҩ浱ԼҩΪ
ⷬ飬Ҳν˵Ҫ㲻ƣҲ˷ʱ䡣ʯѾõȱٵҩˣȣбɽȴòˡ
仰һҧݺݵ˵ݣʲô˽׵ҩ˽׳Ļñٳơ
һȻơйأȻǳԶԼˡȻǸãȻûвĵĵ
Цٴ
һ棬˵ҪҩĶ棬ҪƵĵҩҲСռҩĲ࣬رǰ˽׵ҩҪʧһεĻǾûҩˡ㿴Ű죬νʱʧҲû
һ仰޵ֱҧŮǸѹ
зִ硣
һҲϻӽָ֮ȡһʥˮһȭͷʥˮոԸֻǸһСָͷСʥˮͺ޵ֱҧ
쵰ȻСҪΪƻǲó
Ҳ󿴵ǰ˽׵ҩƵĳɹޡʥˮĻǿӺܴĳɹʡҪǣֵܺҩܾʥˮҩЧҲԼӡ
ȻЩʥˮ
ȡҩľǰ˽׵ҩҩġȻ׼ư˽׵ҩʼ
ˣҲ΢΢ЩģȻǰ˽ҽʦҪͬȼĵҩȴżѶȡһ£ֻҽʦȼ֮µĵҩ
Ҳ뿴ëû꣬жôأʥصЩϼһ˿أϧ޵ָʥڵĸǿߣ㡣
ǰҩͷǷʥˮĸɹ࣬ټ˽мˮ׼ѹûǰˡ
뵽⣬Ҳҩ֮СŻȻΪ㡣


1162 뿪
Ƶҩ˳Ҳû뵽ʥˮЧǰԡư˽׵ҩȻ޾վƳɹ֣ԭ˽׳ĵҩټʥˮ֮Чһֹдﵽн׵ơ
֣֮Ƶ߽׵ҩٵļʥˮ
˾ٶĿƵעϣʲô󿴵ԭȭͷСʥˮȻʧ֮һ֮ϵҲЦ⡣
һŵҩϣĻָоѡ氲οǣû˷һҩġ
ȻҲ⣬ֱЦ벻СܵƵҩˮƽô㣬ԺʥڵĵҩͶˡ
仰ûſ¡
Ǹʱ˵ɡ
ĵԺԲ棬ôƵҩ
뵽⣬ͷҲƽŵ϶ƿװŵĵҩҪǳ˿֮ĸߵȼҩȻۺ첡
ʹ棬ҪǸģһ롣Ͼеκһŵҩֹ
㣡ʥʯа취գ濴ʵ
϶Ҳûʲôεģţʦطǰʥʯǣڡʵ̫³ܲˣҪЩҩ
˵ͷӸոƵʱѾ֣Щҩȹ̾ĵҩ˼ܳΪʥʯ߻ʵǡ
ЩҩЧһͻƵѾơܵٲˡ˵
ҡҡͷܴﵽģռҪġʥʯټŽصĸܴﵽ߶Ҿͺˡ
߶壿汻ˣ˵ûֲɣʥʯܴﵽ߶壿
һʥʥʯҪﵽ˵֮еˣ˵ǿǿʥʯʥڹżĴ߻ãӵʥʯĻʵܷһ
ûк֢ʵ
ҡҡͷĶôûк֢ͺһںϵʱ򻹲Ǿһʥʯʥ֮˵ЧʦЧҪֲࡣбףһСľͳ龭ԲҪ˶൤ҩΪľﵽ߶֮ǰֹʥʯ
ŻȻĵҲ⡣ĶǴŸ߷աģǰΣս͡
ڵʵﵽʲôˣͻȻʵ
ʦİ£ҲߵĲΡҪȻҲʥʯ˵һֱûʩչطȵʵΪľǸҪȻ츳Ҳֻﵽߡ
츳ɱ˶١ܾΣ˷ѵʱ̫ˡ˵Ӧʵǿģǲ֪ΪʲôСӾȻǿôࡣ
˶ླ磬°𣿡滹ǵġ
һΣգʥʯӰֻ֮Ҫܶʱȹ̾ѡ֮ﵽǱȱʱ仨ѵľһЩⶼûϵ˵
һжƽϵˣҲͲˡһжڣʥʯЧȻ㾪ˣǲӦҲŪһ㡣
𵱳˵ĻͷһȡСħŮʦһṴˡ
棬ͻȻЦ˵СܵܣǲǺڰʥʯˣ
ܴ󷽵˵ҪǸҵǻڣ졭ٶҲá
𡣿ǿʣµģ㡣Ц˵
仰ֱӡ档˲ôһʥʯǹء治ɾʥ湻ҵģҪ㹻ʥʯʥʯʥͳЧʥͳһʥˡȻҲпܲһʥĺ󳾣
һ㶼̰ģָ֮е顣ĵںĻñʥʯ١
֪ʲôһӰЩҩȫսȥһڵϵĺߣȴƳɿŶ
ЦЦ˵ʱѾɹһ롣п귨ôƳɿܲʱ⣬沢ż
Сܵܣˣ´μʱٺ̸̸ŶЦ˵
ƭӣĵŭƭңҲᱻƭˡ
濴һһаŮˣȻ鲻Խʵģ
˵꣬޲óԼһƣᡣôֱջˣ

һԶȥʧ


1163 
뿪֮ҵ֮ͣ󣬾ͺһ֮Ǹȥ
ԭ滹ΪΪһҪѺƿҲһһϦ֮飬ʱ׼֡ǲѺƿܣҪ߶ԷҲΪѡϾ·һˣ顣
Ȼܴ涫Ƕڻȴ治ˡȻ汻ӡΪѵʱȴѺ˱ʧˡ
㵵ͬʱӿ浭˵ԿռᵽһεʱҲʩչΪѣҲֻܴˣκλﶼ治ˡ
Ѿܾˣ飬Ҳʼ·ȥ
ΰ˵ۻϾͿʼˣͷҪҪμӣܵĻȥѯһͷӵοﵽ֮֮ҲܰĵİѺƿܣͬʱΪ޸ꡣ
Ҫܰӵ޸Ͽܡڴ½ߵĿܡ
ҪǣӥڵʱˡȻǣҲбҪͷһ¡Χ۵ҽӥԿĳȴʱܺġ
һ룬ǾбҪȥտ۹ˡ治ҪμӾۻĻȲμӾۻᣬɱϽӥڣýӥͷؼׯһƸ
Ƹĸ׸˰ɡ
Դ½Ĵֲ֪ȻȨѯ˺ܶˣշת֮Żصտ۹ķΧ֮ڡ
صտ۹ԭȥһ죬˳㿴ģ뻹ûֱͣӸ֮ǣڶƿܺ޸λ
Ͼ˵ЩΣҪЩϼһֵĻͰʦֵûжٵֵ
ԣߵˮ׼֮֮ءʱΪȡͻƵʱ䡣
տ۹ȻĴϣЩ۵˵·ЩԭȻǾò̾ջˮͬʱҲû飬ҹɧģһնɱ
һĻĺѣĵŮ˵İռȣ˿ڵǸʥֵܣȫǵĽݲñ˿ӡ
һЩСɫȻʱ䡣ܿ죬͸ϵ֮ǣϴλص֮ǣ֮Ȼӵķһ˿Ƿ緶
ǳص棬Щɬɿһֱŵ֣˵ȥˡ
˵֮һ뿪ߡ㵲ѣĵҲףƤվһЩ⵹νǴ˿̻صĴӪǲ֪淢ϵˡ
˵ΣЦЦҲû˵ʲôҲڴ߶
ǳ֮еˣ˵棬ȴûм档ֻǷģһŮ鲻ԽİĿת棬ߣһ⣺֪ٺ˧ģȻû۹⡣
ʵȻɢƣע⵽ϵˣɻоһ㲻ͬЩŮҲΪ󵨣´֮󣬾Ȼʼ
Ȼ̫˧ǺŶ
գģ˼ҲҪ㰡
ǿ˵Щ˵ĿζڲͬҲһϲǵĳˡ
ˣǲΰһˣῴְֵŮˣ
ǰβף㾲ܰǵԭûΡ
һ˵ԭɱ¾õģǳһָŤתģڲΨ
Ͳ˰ɡûȥǳЩƫƧطȥ֪ǰ֮ôˡˡ
ϧߵŮ˶̫ѽӴˣҪȻܺһҹҶˡ˵ڵϵǸŮҼֱܰ˵Ļ궼ߣŮôǰĻ󡣡

ȻӵĶУ͵Ц棬ҪҪɵǸǸܰ˻깴ߵŮ
仰ðһͷ亹漴˵ͲǰˡǰҸط°ɣһе飬ͱˡ
ߵǰļ֣Ҳû뵽Ͱ˹ǸĻŮˣҲ漲۶ȥ


1164 ͷӵĵȴ
Ԥϵڣǰ͹£Ѳ࣬˷ĵ飬ʩչ˲ƣһѰѵס
ջɢ¶ȵ壬ЩܿƣĻʱ򱬷
鲢ûгԾڱ壬ϰˣϵζָơֻû뵽ԷˣЩ˵תͷˣ
ţһ䣬ĿתƵϣߣѩŵȻһһ֮乴ǡ
ڽۣ֮Ŵ֮д΢磬ѵᴵ𣬾Ȼջ
濴ŵ飬ĿЩȡƺҲ潥صıϢϸĨһ㽿糺조Ѿ֮Уһ漴ʲô溰ڱǰڳۡءӦкҪ㡣
ϣֻͷӣοҲ뵽ʲôˡ
ִ֮һſһۣô
ţ治֪ܵĵͷӦõȴ˿ûа취һֻۣ΢΢۾ϰˣʹ̫ҲƲԼ
Ĵ£ԼҲȵĺܣ¸ʪһƬ
ŵⷬģǸоа˼Ρĸ׺ӵʦĺеģĵ˸޷԰Ρ
š
ЩصĶõ鲻ԽĽлڣ漴뵽û÷ڴģѹ
һǺƵأӲǲ֮µĵ飬ֻҧأԼ
ֱ֮пɻʦҪǱԺôˣ
ǣƵضԽԽ죬õԽԽֲסˣ¶

һĥ֮󣬵ݺݵֱҧһɫκȫ糺죬治ٴα̢һ
쵰ġ
̵ովûסԽԽʦͺ޲ðɱ
㲻ãո̼𣿡˵
仰ɫ벻ȻֶȤζ
㻹ʲôݺݵĿ˵
кܶ࣬һʮʽŽĶᣬҪҪҳһ£˵ԱȽĴ̼
һ仰˵ĵĲ֮³һ³һ֣
ǴίĵԶĻο㣬Ůô֪ôУһúúĥ
ĳٴ仯ɫһ䣬Ͻĵõܵܣˡʦء
ȣĵ㣬ʲôʦôôΡ
һֵ˼վû͵ס뺷ץסĳλ΢΢һٶҾҲˡ
𣡡
ų亹űŮһ߸ϵĵ飬޾
ŮåŮåһģôץ˼

ڵҪ£ֻܴ·͵һš
ŵʱ򣬵޴ವһ¾ͺˡڵ̬£ͻ޴˵˼仰Ƶسȥ󻹺ݺݵĵһۡ
޴͵ӰҡҡͷЦһ̾һҲ֪ڸ̾ʲô
ʦӦûɡĿʵ
ӦûɡҲˣԭŽҡû뵽޴ĶôӸոռһ㶼ȵ޴϶ĺˡ
ƤҲЩܲˡ˼ҵʦôõĴò̫뺷һЩͺñȺͱ˵Ů͵飬ĸڸһ
Ҳ֪ˣһ˵㣡
ʼ磬ٺٵЦЦŵųȥ
ϵۡʱͷѾڳſڵȴˣŵֵ棬˵һ۵ͦõġ
һ仰õٴһ졣
·Ť˽ˣϢһ˵
仰õǷ̡һ߻Ť˽ţ
㻹ҪŤ˼Σһ˵ˣҵȡͷЩŭ⡣
ָͷ˵УţӦûҪŤΡ
ͷӼ浱棬׼뿪ŭȻһ仰˵


1165 Ȼæ
ͷɫˣ棬תͷŵһЦͷҲгɾ͸С
ٺ١ͷӣôõķϣҾŤŵʱ˺˵ɣǲǸɶۻ飿ͷʵ
Ȼһʱ䵹ĲĿһۣҲ֪ۻ飿
ʼ磬Ҫΰ˵ȷʵϢ
ͷȻȣҲΪǵ˵ģҲͲٹʡȡһƣ˵˴ξۻĵַңƾƿԲμӡаںö궼ûμˣܲôˡӦôɣ
ҲЦݣĵͷ
ͷӿһ棺ʵﵽ׶壬Щȡ׶ʵ
仰Ϊ֮զ࣬ͷ˵оۻ᲻־ɣ
ҲЩģҪǾĻԸûһ˿ˡ
ͷҡҡͷûоԵĶҲ̫ۻǸʮ֮µٲſڲŶʮԵ͵޶˼Ҿͱʱ䣬ټܾ˷Ѽʱ䣬ʮʱ䣬ʮЩ츳ܳĵ˵Ӧõʲô
Ҳ֮ɫȻʮ֮ǰﵽЩѣ߶ӦòûС
еĴμ𣿡ͻȻʵվ̫СˣҪǴ½ŶμӣǲʹˡϾһЩĵӣˡ
ǵǲڣȻЩͷǺٲ˴½ܶмڲμۻᡣˣоɵӣɳܳĵǰμӡۻᣬҲǸҫʵĽϾвμӵ١ͷӽ͵
˵ͷͷ˵ҪȡھѶж󣿡
ҵϰٱͷ˵ҲμۻʱѾﵽ߶壬һֻѾ̤ĲΡȻõھ֮Ҳһ£Űȫϡ
仰զ࣬ҲȻҪʵ˲ƣۻжôա
Ȼã˵ֻǰƸ㣬ȥȥ㡣
Ȼȷʵ뷨ҪĻȻȻҪμӡڵ̫ԣȻͬ
ȥﲻȥһҧͷӲμӹľۻᣬȻûк˵ĵܴܲﵽͷӵĻԻͣȻҪһаڵİܲһаͷ
ȻȥҲ˵ʲôǵãȥμӴаڡͷɫ˵ÿһаۣаڵļأҲΪʲôÿһ˼ʹʵٵͣҲа۵ͷ
ףͷ
ţҸˣľԼŰˡһǣ½Щ㾡һڴﵽɡͷѵ
Ǻݺݵĳ鴤ҪڴﵽͷӸݣȻҪһڴﵽ
㵱׶ﵽ˶õʱ䣿ͷӡ
ͷ˵룡
١̲ס㶼룬ȴһ֮ڴﵽ
ͷɨһ۵ҲͬûпɱԡҪֻǰҵĿĻھ͸㣬Ů˵ʥȥӰɡ

仰ʶȤı죬ݺݵĵͷһۣ֮ſЦҾɣ
ͷ漴˵һۣӽָ֮ȡһᣬ˵ȡģʵʺԶڹ
Զڹզ࣬û뵽ⶫУ˵ڶûȫ׵Ĺ
ҲЩϲĽӹˣͷӿһۣͷЩСѡŮ˵Ƕֻǻ츳ȵȶ׹ټϵʣʵȻͷͷǲƽǸŮȻ˺һľ硣
ԭ׼ȻһֹûȻκιȲ˺һֻš
ˣԺעһ㣬鷳Ĳ٣ʵȻٴһ䣬׼뿪
ͷӣһȣٰһæͻȻӡİʦͷӰæƿҪࡣ
ͷӼ׳ʦҲЩʧ񣬿Щ㵵ʵӡģ
ͷƿܣûһǿߡ


1166 չһ
ͷӾĿ棬ôܰһʦӡͬʱҲôӡԶżܣʹҲ
ҩټҽʦַǿﵽӡЧ͵
ͷŻȻȻЩɻʵΪʲôܰѰǷӡҲûйʣŰѰʦ֮ͰѰʦǸĨ
ѰʦƳɿܣĵľĨԷǣϾʵ̫ԶˡǼͷӻ֮ĨԷǣͷʵʱͷҲϲԷĨˣܵƾͳɹһ롣
ǵãһºۻͿʼˡͷһ䣬漴Ӱʧ͵֮С
ŵϵİʦһ֮ľۻᡣҲоʱЩȡ
ûͣȻ˼һ֮Ҳʼ˱չء
һµʱ䣬Ҫƿܣаƻָĵҩ
Ȼԭܸˣȴû뵽֮Ϳʼıչأÿ쿴չشʱһĹȥ˿ûгص˼
ĳһ峿ıչشܵȻʼ쫷磬һչشӿ˹ȥ
һĻʱ˵Ŀ⣬һע⵽ڳۡϿգһСС
ˣǼ۵չش֮еһչشҲ
ɾڴʱһӰ۶˵ע֮Уֱ֮еУһ㵭⣬ɽ֮Уһڡ
渺ֶƮ;վܵӿڣܸоϢڲϵȥ
濴棬Ҳžȣﵽײûжõʱ䣬ȴֽǲֲ̫һЩ
չһ£ͻ׵ƿ
Ȼ֪Ľ׸˴ʲôܣǷ֮ܵǵͱĵطŨյٶҲ˼ֲֹ
˴ͻƣһĻΪƿܣѾ¡֮ƵҩΪӻָ
ӵĵҩеƣرҪˮֱĥƣͺĥ֮£Ҫܲˡ
ҳɹ֮ԭʹƿʵҲһ˿ĳƿҲһ˿ɶ淢֮󣬸һʼĳƿ
˵ǣ֮ĳȻҳɹˡ
Ҳ֪ͻƣȥˮɢЧ֮⣬ֻԭ£ûмͻƵƿõͻơ
һ׵Ȼ˶࣬洦֮Уʱ䣬ûɢ˼
ֱҹѾȫˣв͵ı䶯ڻ۶ȥһڣ۾͵һǣ˶оڵҹȻҫ۵ӡЩզ಻ѡ
ȴһĵڽɡĽףѵĶࡣ
߽ףڵˣ
ܵȵҲЦ⡣ȭͷڵƬ̼ȫȭ֮ϡ˦һֱۣշ͵
ڵʵӦ߶岻Ѱɡ
ѶջڣָãӺͺͬʱǰһ֣͵˴͡
û뵽İѺƳɿˣ̽һӵʵɲ̽Էʵˡ
ߵ棬ʵɹˣ
ͷͷӰҰĨˣǲѡ
ָ˼ʵ濴ӡ
ҡҡͷһȻˮȵȰ޸壬ǶԷҲֻ޸˰˳ɡӵĽͣ˳㹻Ӧһˡ
Ҳ˵ʱǿߣõ棬ͷҲ
ǿ߻棬ȫò̫ˡ
һ¿ܣʮֵӦ֡ĵҲ̾ʣѶԷƿܣʵûһ˿ļ
治ָռЩ壬ȻЩҲƿܣȴҪҵʵ壬ȻôĻ壬һֱûƿܣһȴá
ӡϿֱ졣
Ӱѿջȥ漴ʵˣұչضˡ
Ա߲һˣ
ʲôһˣǲǾۻѾʼˣ澪


1167 
Ȼ֪αչصʱ䲻̣Ҳû뵽һ¡ԭ׼֮Ǵһʱ棬ҲͣӺͿһߡ
ȻӦͷӲμӣȻû˳˼ֻǲ֪ڸϹȥüҪǴˣ浽ʱûͷӽˡ
ͷȻ֮ǽ⣬濴ĳͷӺںһεľۻᡣ
沢֪ʱۻȻ½ĵһҲۻһٳΪ½һĵһˡۻᣬǺӵġ
ȻȻҲﵽĸ߶ȣԽ
һϧö˫·ٶ£죬ԶԺųǳصӰӣͷҲһ
׼ʩչ˫ٸϵǳصģȴһϤӰֱһȺ˰ΧİŮӣǴһ˿Ц⡣
Ůˣһãһãÿζϱ١
Χסˣܵ¶Ҳ½û뵽һ·ЩˣǱ׷˹
Ӳ˵ģǻȥһ˵ű֮һֱߣǱŭˣһɳ˲ʵ׾ٵİѱסЩҲ벻ͨΪʲô˶ڱ㿴ء
ҾҲȥߣͷѾб֮ģû뵽ԷȻڱصãһɳǰˣҲӡ
ȻˣǾ͵ˣ
˵꣬߶ӿжֵ˼
ߣ֪סҲܱԷסڵĶͬӿƴ˼
ιֵʱ˵Ķ棬Ů˻ûأǷҵծɲܱǰȳ
£ӰҲȻڱߣΧűļˣԷϢͳǵİΧȦ֮УһĿ͵һҲһء
ô˵Ļ־ϲʵ
ʼǷŮ˱ˣָһ㣬ͣĸϹˡ
ޣԭĲѵģ˿̾ȻĻһ糺죬תƻ˵ǲμҾۻģ
Ҳǣ澪ȣű뵹ǲ⣬Ͼ˳ɾͣûд֧֣Ҳš
ţͷĿɨڵסϣЩ׷ɱûܽңò׵˼ſˣȴԷסˡ
ȻȥμӾۻġһɣץ֣ûпΧǵһȺˣ׼ű뿪
Сӣ
һ߼ȻǣŭգʱȻ˴ߡڵĶӿʮɵһȭͺݺݵĺ˹ȥ
Сģ󼱺׵ʵȻ֪Ҳǵ뿪ʱʵһǿĹֲá
ڶԷһȭֱۣ͵һӣһֱɨȥڶԷĹһ
͡
һʱǱź浹˳ȥӿһɹѪҺմޱȡ
һĻ˶͵棬رǱǲšһУȻһߺѪʵöǿ
ôܳɳ֮죿
𺳲ѣҲŽףҲ׵ĲΡҪһдͬȼѪǳ˵ΡҲ²ĳʱʵѾԶˡ
뵽ֿܣһ޷ôġ
ǿƵһУЩװͣһͷɫ֮ЦĿ棺֪˵ûУɷһӣŮ˽ǣл
û˵ҲĻش𣬡Ҫûʲô飬סٵ·ˮȶˣƢ̫á
˲׺ˮƢʲôϵǼˣɫȴļΪѿ벻ȻһӶ
ȻȲңȴڴ½м
ȻмʵҪ涷㻹ܵõʲôáһһ䣬в˼˵
仰ҲȺ˵ʵףһ߽ףһ˽ףһŽסȷʵʵȷʵ׾ٵİѱסʵвǣǽ˵ʵ¡
ڵ棬ľԿܵˡ


1168 ȻԽս
ô֪ϼЩͬ鶼ˣһҲ⡣˵
һ仰Щ˵ͫ͵һ裬漴ϴ˵ʵôܶһδ׷ɱԭ㣡
Σ治Ⱥˣű־׼뿪žۻ飬Ѿٵþˡ
Ȼ㣬Ǿȥ˵꣬Ӱãһɹӿ
Էɫ䣬溰ãҪ۱󷨣ǵʵǾ޿ܵס
Ȼ֪ʱǿҲܵסЩ󷨵ĺ󷨣ΪֲȻȲϵؽ󷨣Ҳս׸߼
ɫ䣬ûһ˿ľٶעȺˡ˵ǿİ֣ڵʵҲҺЩ˶һ
СӣٸһλᣬǸŮ˽ȫʬһ˵
仰˵仰Ҳ˵˶ϣҸȫʬ

ŭһݺݵľͺ˹֮ռһѣȵñɫ䣬뿪ȴ˿棬תͷ棬ȴǴű֮ɫ
ڱľ֮Уǵܿ͵治ԶǾڱ׼ֵʱȴһӰ͵ĳ֣һѰǹȵס漴ž֮УǹȵȻıĥ
ƺӳǰĺˣ㶵档

߾ڣɴ۾źˣ𺳺;壬ܳĥǿߣȥ޿ܣ
뵽ֿܣߺð亹Ŀźˣ˷ӳϽźۿ֪ǰڴˣҵ
ȫˮʪֵܵģ㶯ҵ޷ֵڵķӳǸϽӡǣȴӲˣˡϾǻӵĹһ׷ɱ
˵仰ʱ͵͵Ŀһۿܺˣȴͣһ֪ʲô
ͬ㵵Ŀ棬ĵҲ֪йϵ
ű˵ͷûм˵ʲôǿܣҲЦ⣬ʵȻû½
õȷϵı㶵Ŀ棬벻һǿıڣѹһ㶼ˡ
ǰ͸ǣ
һ߼һػҲ֪κβ˱ͬʱͷ塣
ߣҲͬⲻͬ⣬濴żˣһ˿ζ
һ仰ɫ䣬ɫĪ
ûںԷı飬ſܺ˵ȥǶˡ
仰Щɫ䣬һҲԶ۶ȥ
ܺȻҲŶԷ׷ȥһֲʩչǵܷ
źһ֮İ߶զ࣬ñɻǣԺ˵·Ƶء
λٸߣһҲ
Դ֪Ǿ֮Ҳûһ˿ս⡣Ҫ󷨵ֵĻֵܵһڣȫһ浹ܿ죬ܺ˾Ͱ˽ˡ
Щ壬Ҳȫɡ治ɿЦǰӣЩҲ湻ġ
һȺ˾ȻɵıܾƺûзӦʱ׾ĿֲҴӸոպ˳ֵԷȻһʦ
ʦ
զ࣬鲻Խʵ棬㵽ʲôݣȻʦܵˡ
仰Щûп޳аڴ½ͷûһʲôġаۣ˵Ҳһ˾
ƵĿܣ˵
ʲôܣĻѣ漴ݺݵҧһ촽ֲǶ֮㶵Ŀ棬ͷɲ
ˣ΢΢һЦҲûн̫࣬ű˵߰ɣǳǲԶˣǽȥɡ˴γٵôã֪λ𣿡
ҲûټʣͻȻ˵ʵﵽʲôˣ
߽ף
Ȼ׼ɻǱˣһ˵˵֮ǰһλǰһѹȺۡ
仰ɻĿű
ҵľۻῪܶΣԴһλǰѹȺ֮Ҳûһ˴ƹսһεľۻᣬǰһ˵ľۻᣬһֱѹսΪĿ꣬ûһѹ޳֮⡣
һ仰Ϊ֮һ֪˵ͷӡ


1169 ż
沢֪һ̤ǳأǾҵ֮Уڹſָ֮ʾ˹Ĵ·֮һҲһ򼱼ĸϹȥ
ΰ׳۵һ֮󣬰Ϣ˽ȥ
Ĵ֮УˣȻֻһһֵȻʵ֮Уһȴ˽ŵ
ƵˣһһΪһΣаֲˡ
ǰԴȻμӹϴεľۻ֮ÿʮľۻᣬаڶû˹ġֻǣȻҲ̫ЩȻһʮ嶼ǶӵţǶٲſӣʵ˵
Ȼϼһ￴͸һʮȻһΣȻĹйȻн˼ʮСڿȻһηˮŵ̫ˡҲǣһεĴ򶷣һ湥Ȼ赭дĻӻֱ۶ѣõ߹һ֮ҲٮٮߣȻˡ
ʵĻ˵үҲԷƱȺٲſȥȼˣʱмܱȵүȻܿɱȵġ
ʵľۻᣬͷɾѪڡȻѹȺۣЩĸһƢûУĶûСڣЩȻֶɫ䡣
Ǻǣǰϼһ湻̬ġҲǷâ¶һЩ±ҪȻȻᾫࡣһ֮оȻпϧ֮ɫ
ĵҲһУ߲ʵ͸ȥǽӥڡȻҲЩ˵۾֮Уһ˽⡣
ûȻͷȻ˵ߣҲǴӾۻῪʼȴûμӾۻᣬѾ˺ܶ˵֮ˡȻ߹֮˵Ҳʼע档
Ǹۡλʦ飬Ȼ˵ǸˣԷѧԹͷʵȻˣȻһϵˣҲ⡣
ͷĿЩ䣬ͷ츳һǿһϧ͵ϮͣǺܶնɱߣӦýܿɡ
˵նɱ֮УٴαչͻơôĻ۰ӰһˣҪүˡʵҲ޸̾˵ʦһɱ߽һǿ̫̫ˡ
ֽˣЦ˵츳൱տҲˣһտѧԺһ
ǺǡȻʦ߹ޣ֮ϱֵ츳ǿǵõϢ˵ʵﵽףʦȼﵽмԶʮ겻ͣ˳ɾͣȻĵӡʵ˵
ףüͷʵԶԶǺǣһμӵٲſɱ껹ǿϼֻ֡׵ʵĻҪԴ
ȻԸһֻһȻɳһİաСʵȻȻҲһ˿ĳ֮ɫ
ҡҡͷʵ̫ˣһεٲſﵽ׵Ŀɲ١
ȣԭΪȻµļ¼ͽдơȡһˡ
Ȼİĵͽܲά֣Ȼһ衣
үѾٵôˣռ䣿ٵȵȣ
˵ٵһɡȻٵˣҪܵӦĳͷ
ǣѾ˷ôʱˣ˷һ죬ƾ͸ˡʵü˵
޷ҪȻĺҲ£ҪǱȲȻǾʹȻɡ˵
仰ʵ˵ͷ㣬ûһ˿塣ȻԾԵʤͬϣ
ǶĹأʵͻȻ˵
һŰɡ̫ܲԡ˵벻Ľؿˣǽأ˽ܳĵӣҾˡ
ǺǣЩ궫ĺȻǿܶ࣬ΪصԵʣɲ֣һֱѹˡ
ǺܿϧǽҶʣĵ˵ֱʥءϧĪرˡŮƾԼף츳Ҳܽ˴ٲſǰ塣ЩٲſȻʵǼòԴġ˵
ǰȻǾǵһɣϣȻֶΡʵЦ


1170 ſռ
һһ죬иʵǰӴһʱ䣬ͱѾ̽ˣЩٲſûڳǳأ·ʧһҲЩɻ
ʵ˼֮󣬾ͿЦаۺ͹õˡ
仰ĵװԲҲ֪õˣ
Ȼ˼ҵĵϣ浹ǲڲ˼һӡ΢΢̽һ¶Էʵ־Ȼ͸ľѣڵʵ͸ʵضǾϵġ
Ҳ滳˵ѵּҼ
Ǻǣٵûüǰ˵ǸءЦ˵
ɵǰ֮ƣּ˶ѣּҴְܼ֮Ц浭Ȼ˵
ͱһۣ漴ЦԹܼҵʵһǰ´ˡܼҵָ㡣
ʵЦЦҲûĿаۺ͹Ȼ˼죬ҪҪμٲſıԵĻ֪ûȤǰſռһߣ
ſռ䣿ü⣬ԱߵıĶ߽͵Ŀռ䡣ҵٲſӦöУһŲԣȻͳȴҲЩٲſӣϾһͷ
ȻЦҲûΣʵͷͬǵûֻһС⣬ҪǲμҲν
仰ЦЦ漴ʵʵʦμ𣿡
ʵһ漴˵ȻֻǱ֮ţô꣬ÿ߶μˡ
ʵ˵ĻԣȻҲμˡ
ȻˣǾܼҲǽռɡҲ˵ԭǴȻͳμҲνǼȻͷӶ˹Ҳס֪Ѿ죬˳˴
㲻ʽռʲôʵҲû뵽Ӧôˬ죬Щȵʵ
ˣȻۻˣʲôҶžǡҡҡͷ
仰ʵ˶ĺøдǺǡаۣûʦͷȻˣǾȥɡˣа۽ſռ䣬аۺ͹ıݡ
ʵ˵Ļ䣬һʵﵽĵӸϽӦǴͱǰſռ䡣
ʵ뿪ıӰǰôϢף쿴ϢѾﵽ߽ҡ̶ʱ䣬Ȼ֮࣬ǿݡ߽׵ʵȺٲſ֮УҲĵϺš
ǺǣЩٲſܴӱʵа۵ĸЩֲ໹ûĸ
ʵЩٲſǱĸ඼ԶЩõģҲﲻһ롣ɼжôֲ
ĸԭҲˣǺԱ֮ȴ΢ˡʵһ˿ĲʵҪĸߵĶԶı֤ûдҪٽ׻᲻ˣǸԵʡ
үҲڵʱ̫ĵҩطʵͻһףҪʮ
СӵĸֻҪ⡣ﵽȻĳ̶ȣ顣ǺǣȻúܶɡ
ʵ˿ķٵ߹ȥҲʵǵõ鱨ߴס

ǰ·ûжõʱ䣬ǰͳһСָǵ˵λˣǰſռˡȥſռ䣬һףܶˡ
飿ü˵
ͷû˴ٲſȥҲǰҵæȡȵĻѡǺǣҲҺƤøλٲſһؿɡ
ȡ壿治ˣǿҲͲףЩ߽ȥնɱĸɸɾ
С˾Ͳˣλ˽ȥ֪ˡװƿпռ󷨣ԴˡЦӻȡƿͱһһ
ͷҲûмתͷһҲģ֪Ӧö˽ˡ
߰ɣǽſռ俴ҵĿռ䣬к֮΢΢Цͱſռ֮С
ͷҲ˷ʱ䡣ϾѾˣȻαԲ̨棬̫ԵĻǶӡ


1171 ȡ
εűԺ̤ſռ֮󣬸оһɼŨռ䣬ʵһ㣬漫侪ȡҪԹĻȻ°빦㲻ԵߣͬĪô
ȻÿԵĿ䡣űȴûǽſռ䣬ܵĳȡ塣ȡԽ࣬һֵı֮оԽܳŵķֳٲſʱѾ죬˵ѾںܴˡΪڿռ֮УʮΪޡֻʣʱˡ˵
˴βμӾۻٲſϰ˰ɣܱɳģϰûвߵġ˶ǿߣ۸һЩ飬ʮĵɱſռô飿澪Ȳѡ
߶·ˡһߣҲſռ̫Ϊҧ˴ſռǧƣɱҲţһëѡ˵
⵹زѣһռô֮飬ѵҲǺݮһɣ
ʧЦͬʱֱϵͻȻ˵֮ܳ飬ֻһ͡ռԵ챦Բܳô顣
ӴĻ⣬Ҳֻˡ
˵˲͵·֮еľ飬ǧơӳǳ֮е׻˿١һۿȥƺһƬ麣ͷ
浹һѹֱ˵Ҳţһëˡ֪ռж顣
͡ӿЩ飬Ȼʮֵ˷棬ЩǱĴƷ͡û뵽ЩһʶûвֱΪġ
涨Щ鿴ȥȻЩȻл壬ȴûһ˿ʶΪ⣬ֵͼ顣Ȼ˵̶ߣеʶɡǣЩ龡Ż壬Ҳûʶ
ʦݣ㹻ȵģǴ˿ȴûһֻ
ùŹֵ飡
̾һ䣬ѾƲסˣֱֱ֮һӣǧֻĻȻֱֱĳ漴һţȫĿС
ܣûӣôһĻɿ档
΢΢ЦЦҲûн͡
ĵҲΪʲôô˷ˣˮƵİ˽׵ҩȻ޸˳Ļ壬ǻȴһֱûв
˵ָ˰˳壬Ҳð˳ɵĻǣĻȴһֱûдﵽ״̬ʱ֮Ļ壬ʳǿﵽͣʱ˳ɻˡ
޸˰˳ʱͺ˵Ե;ʵҪջﵽͣһְɡ
뵽⣬ֱһӣܳߡһֱǴӵĿռڣֻΪһ˿ӡĹϵ浹Ҳʱȡ
ȥ嶼뵽ϡ
ſܷԸ֪ҪջﵽҪôֲĻ塣ϾЩ̫СˣߵҲѡ
ӵʵҪֺܱͣʱ䣬涼յĹȡæ˵ʵӦòˡ
㶵ųˮһˣ̲סһ漴һۣȴѷֱĿעЩ˳ȡ˻顣
ȡ˻鵱澪ȵǡЩʬ岢ûɢһ֮󣬾֮Уѩһ롣
ùĿռ䣡
涢һֻֻ֮е顣
棬ǻǸϽȡĻɡҪȻǾԽԽԶˡߴٵ
ͷͱӰһƬ򡣿ܺһһƬһյӡ
һƬƬ飬ӿ˲ֻ֮У漴ǻ嶳ᣬƬ̼ʱ䣬ٵ۶Ļ壬ƿ֮С
濴һĻЦ⡣ıأһֻ飬ҲԶʵܳȡˡ
ǰ飬ǲ⡣ʦϸƣοߣҪǣӵĿ顣
ʦͶͬʱʩչ̺ƿ֮ϡ
Ͷͬʱȡ£ɴ۾һĻ֮յƿЩĻͬˮһƿ֮Уı۾


1172 Һ
һӵʦ˵ȡĻ쳣ɡرЩ鼸ᷴȡˮһ㡣
ҪЩǳص׻һȻͷۡȴɱ
ͶͬʱʩչγһˮֱֱĽƿ֮СҸƿҲȻǷƷĻƿɹ಻
Ĵ̼£һֺԶʩչĸȡҲһֹ
ӺͰǿͬһɨһƬĳȡЩĻ壬߳ȡ鶼ϣܸоĵӵĻڲͣ
ĸˣֶԭյ飬Ȼ˳һĴɼ˳ȡٶȶôֲ
ųȡԽԽ࣬ҲĲռʱת۾͹ȥҲȡ˶ٻ塣ӺͰǿܾͲ˵ˣ⼸ʱ䣬ֹܾλãܶϡࡣ
ӵõ֮鲹䣬ϢԽԽŨʵӣȡĸӵĿݡ
棬ûзִ˴ȱŨֹ̫ڴָʱͻȻ˵
ţͷŲ룬ŨܶҲԽԽŨȵʵǿǰ붼һ׵飬Ҳ׵ģȻ߲ᳬ׶壬⵹ǺΧû
ּ䣬ͬˮһĽƿ֮С̲ס㲻ûָ𣿡
ҲѹֱȣȡȻ١ҲѾܶλָˡǣںƵأûָѵ޾Ĳɣ
ãű˵ָЧˣ飬Ũĵطо̫ˣֻҪȡٶȣȻĻָ
ûһ˿ƣģĵ̲סֹ治֪ǲˡ
׼˵ʲôʱͻȻ˷ܵͣں壬ǰ˷ܵ˵棬ȡˣ벻ռȻҺ
Һɻʵʲô˼
˷ܵĵͷ͵Һǧ򱶲۶ѾˣʥˮȻҲʥˮǧٱ۳ģԶű֮ϣʥˮҺһΪʥˮȻЧԣȴûԡ
仰治ǺݮǺݮҲˡӵԵĶؼֵ䲻͡
ƺûע⵽ı飬˷ܵ˵ҺЧˣȥ֮⣬Ҫǣ־ԵգֱôԶʱڣЩʦʱ򣬱ضҪõҺΪЩҺϡ٣һҪ̫Ӵ󣬵쳣ϡ١
۾һĻû١
򵥵áҺĿߵ˳ɡֻҪһԣͲ⡣˵
仰۾һһֱоУЩͷˡǣҪʩչУǱضҪΪֹĲǽѣʹںˮˮҲһ֪⡣ɼһѡ
ʹϣĻشǣľǵһֻҪףһᡣ֮ÿһ֣ѵӡ
Ҳ£Դڶ֮Уٳٲ֣ʹˮİŵɽ֮ˮİ
ô֪ҺҲܺ棬ĵҲϿӵĲ²⣬ҪҺĻô飬һ㶼ˡ
͡Զǿߣ˭ûһֶΣ걾ΪҺȻ֮ʧˣǾ黹ڣΪʵ½̫ԵʣֻģģĸоǾԲġ쳣š
͡Ϊʲôô飬˷ġռﵽֲĳ̶ȣˡǹâοĸӵԶţͻƾһҪֲҪܰռ趼õĻ𣿡
仰ĵҲȷʵÿνǱʮʱǸöôֲҪܽߵʱտѧԺΪԵʣַ֮ܵȥѰһ
ּ


1173 ȡ
βܰҺҳоĺЩأΪƷ漤
ٺ٣ӺٺٵЦҪҪҳ治̫ܡǡñҺ˽⡣쳣⣬ӡ׽ԽԽ졣
棬۾ǵİ취ɸ㡣ΪûԶţԶЩѡʦʮ㣬Ҫҵࡣӻ£ָͷ֮ϡ
оһˮ壬ϽסջɹȻûʩչʮֳʩչ֮ٴη߿͹Ļ塣
õ棬Ҳͣ˼ȡ塣ʼӻɹ̽Ѱ֮ܡ
ʦĻ屾ͱǿ࣬Ϊý飬Ļͬһص֮¡
棬ǵò̽ˣǧҺѾˣҪǱܵĻҪԸ͸ˡڵصףžԵơ˵
ᣬص׵Ļӵľ軺ƶ
˿Ҳͣ˳ȡ壬Ȼû˵ҺǴӸոӵĽ֮УҲ֪ļֵοӵԵҺǰû
һСʱСʱСʱ
СʱȥˣӵĲϵƶǼ滹ûв̽ӲЩɻĸ֪ԼҺ˽⣬ҺСʱ֮̽ûûְ
ȻӲΪ治ʶҺһ˽ҽʦûмҲҺ
ӻǲʵ̫֪Ҳʱһֱϣ¶˾ϲЦ⡣
ӼһĻϲʵˣ
ͷָһ˵ĵص֮¡
ӿ棬ͷ˵ˣһһÿףƬǵ÷ʱ򣬱𾪶
СģɳѯʵǰõôԶ𣿡
һ׵ľ룬Ŀռ൱ԱʵҪصףЩˡ
֪ʲôűЦͿضǶ١Ķܡ
ӵͷĿű˵ҺʵľмֱߡȻʵǿֻܵĻͬˮһ
ѣ˸һڵĶȫӿ棬ʼʩչŵصסȻҪصױռĶࡣ
֮£ӺͿܾɵĶˣ治޼ǵĿռ
СԭһСʱܰƪͱȴСʱһƽȥ
˵£һ𣬰ƪͭǽڵʱӴһ
һʼķΧҺСű˵
ͷʼһ𻺻ǰƣȻ࣬ʱҲ¾Һ
˵ƶܿҺ֣ӳʱѾʮ׵ķΧڡ
棬ʩչץ˷ܲѣⶫͬźô
ӵĻҲȫλáλãиӤСȫճҺɣɫӤɢŨ
˵Һ壬˵ǹ壬ӤתҺ壬ѾĿɹˡ
ҺȻʮ־ţʼײ˵ķȻأʵǿȻײԽԽǿңȴ˿ûк
棡֣ûȼҪȼյĻˣʰ͸ˡӴߴٵ
ͷڵӿصףʩչƺݺݵץӤ
Һٶڵص׺ε֮죬գۼͶĹ
һĻһ۵ĸӵĿֲҺץ˹ȥ
ǾˣδգҲҲѣҺ÷ص׳ɹҪȻԷڵص׵ٶȣ㹻Ӵˡ
ӣӵ𣿡αһ㲻ϵӴܣһ͵һ䣬һץסҺ
͡
ץסҺһӿһĻ˷ܵĺ棬ץ棬ᰲࡣ
ȻʩչҺץʱԭҺȻͬӤ˯һҲû


1174 һɳɹ
ôҺӤһСҺ̲ס̾ƽõĴָС㹻˷ˣ벻һôջ
ͷҲͬ˷ܣЩҺľ˴ҺŨ˶
ǰ˵յҺ֧ҵ𣿡ʵ
룬ҡҡͷҪǱ˵Ļ֮Һ´ֵ֧ˣ˵ˡﲻҲԶɡ
ӲȷĻЦһ
֮Һһеƫϵ㹻ˡǱȫҺû֮ࡣ˵
ӼȻöҺ֮лĴָһСҺʱɻʵʲô
ٺٵЦǰ˵ܾԿ
仰ӸϽ˵ɱգԵľҪ˵ĻֻԾ֮Ĩһ㣬Ҳ׳ˡ
ЩżȻ˵ҺȷʵˣΪˣû˸ҺһСͳܲ˱ˣѭաҪȻҲյĻһͨҺ׾ٴﵽ
ǿ
ҲԶʱڣΪʲôҺȻֲǴǿԶšֻһС֣ѭʵ
ٺ٣ǧҶգССԾôκεңں˵
仰һ漴뵽ںϵ飬ĵЩˣĻΣԽ͡ӲǣȻ飬ΪʲôҪһţѵںϵڶŲɣɼֱԼЦ
ӵɻУȻ棬ֱֱİĴָСʳ˽ȥ
һĻӵĵӶˡǿҺӵ飬ҲʳҺɣ
ӵɫüѿ沢ûжٹУֻӡҪ˵ĻҲͬùһֱӶܵİ档Ϊ͵ڰֻҪԽǿָҲԽࡣ
οʱҪкʵ壬Ҳֶܽᡣӱ滹ϣǿ
ǣȴû뵽³çȻһССջ󶼵סֱʳôһӱľըŹ֡
Ȼ֪ʲôǼɫʮѿ˵ǰİɡûյ顣
仰һ㶣һı㲻ҺĿ񱩣ЩͬըըһԱ𣿾
ҽʦ˵仰֮󣬾ûм˵ʲô
ӹŹ˿˱һۣŮôôġӿŵʱûһ˿ʹ֮ɫϡ
ӵ⣬ʳЩ裬㹻Ѫˡ
СӣȻĿʳҺӼľȣȻԵʵʳôûϵ߰γܵȻĿ
ɻУеӡҲʼĽַⷱüѣû˷ַ
һԽַӦĹҲȻⲻǾԡ
ַԽԽ죬ӶеĸоָоӴ󾪡ʵʧԷַ֮У⹦ȼߣ
ףףҲԲñʧ
ԶŻˣĹȼͲͣϷַıְ֮
Խף
ӲûѣԽ׵ĹûйֹģԶһǶ½Ҫµġ
˶֪ߵĹףǺܶǿߣ׹Խ׵Ĺ
ǣǣҲǴ׹ģ֮ӲܳԽԵԽ׹ʱ򣬶ѾǶǿˣ
һߣֹֹ˵ԾĿ̴ﵽ˵ĵزһʥ඼߻ħ
ǳԽ׵ĹյǲΪ档ֻԽ߼ĹѾԽҪԽ׵ĹĻһɵĳɹʶҲбסһֻǲ֪ܲץסһɵĿԣ


1175 в
ϢŨ֮࣬ӿ꣬Щʧע棬þò
û뵽Һһ˺û𵽣Ӽ֣֪ڽõ¯ࡣ
һ֣֮Ҫ򱶡ȴû뵽ҺΪý飬ٴһ֡
Сӣеĸ㡣
淭˷ƣܹȫɽڡĵҺҺȻ
沢֪ҺİԶˡȻҺʵҲżﵽ߽׶ĲΡ
ܵĶһЦ⡣֮ıԣˡ
жʱ䣿ű˵
һ죡˵
һ죿淭˷룬Ȼű˵ȡһЩɡܲǡ
𣿡ɻʵƬռ鿴Բֻôһ㣬ֱӦöơ
ҡҡͷѾ˷ʱ䣬Ҫ˷ȥı˳ˡغа棬ҲòӡοӤСҺӦùˡ
˲̫̰ģҪȡ̫ˡסһ֣ᷢʱ˼Լȡأһ鷳顣
ˣЩ㹻ˡһ˵
ô˵Ҳû˵ʲôʼĳȡ壬һͽԼڡ
һĻָʾſܰӣͱӰһ򼲳۶ȥʱʱ䲻ˣԽܼĵطԽкô
Ӹ˺Զ֮ҲʼȡŻ塣
ȡٶȻոտ࣬һˮԸٵٶƿ֮Соʱȵ棬ʱûһ˿Ͷʩչ£ܵһɨա
ڱķȡ£ͱܲϵγմҲñ治ϵ롣
ʱ䣬ܿ͹ȥˡҲȡ˶ٵĻ壬ҪЩˮĻعһˮذɡ
ˣȡһռ֮󣬱ָǰ˵
ͷû⣬ȡŻ壬֪ڿռˣضǲμЩۻٲſ

ȡŻʱ򣬶ԷȻҲڳȡ壬߳ȡȻһ飬ɳȡڶ˲Ļ顣
һĻͶԷüͷ̧ͷŶԷ˹ȥ
ĲԶվһŮӣŮӼѩ֮ϴŸ߰һ۰˵߹ճ֮µͬڴ˫ƽ
ǰŻ꣬дһ˿ζĹЦڸոըĻ˿ںֱֱת
Է΢΢üͷԼò֮üͷչ˳˧ܲܲñ˿ɣԵ̫˵ˡ
Ů΢΢ͷ֮ڵĶٴμ۶ɨһƬ顣

ǣĶҪӴƬʱһĶֵסĴ˶ԷĶ
ĿһתͷŮӣһڵĶٴαӿȺϯȥ
״ͷһϲͬʹһѰϯĶס
ʦ
澪ȵĿŰȫסĺ㣬ͷȲѡû뵽Ů˾ȻʦɵסĶʦҲǸ߽׵ˮ׼
Ҳеӡ᲻Ͻ𣬹ӿЩ飬ͻƶԷƬȡ˼
úã
ͷϲʮ춼ĵĿˣ˱ԣ˹˼ʵܿԲ꣬Ȼ֪ηĻ塣
ú㾪ȵǣڵһҵĽ֮Уûꡣ
δʩչĶԷӶԷĶ֮УҲ̽ŮƬĻˡ
вͻȻͣ¹ǸŮ˺˵
ʲôûзӦɫʮѿвȫв
Ǹö˶˵ı˵ввȫҶв
ģв濴źһ˵Ů˲вʲôռô飬ΪʲôһҪòʧĺƬĻ塣


1176 
ûҧˣô˵һ߸ϵĺ㣬ûִܹ
һסһ̬漸ҧгݵ˵ƬҪˡ
ʼ⣡
˵꣬ת׼뿪ô࣬ҪҪһƬνοԴһвŮˣҪģҪʵʩᡣȥһڹھ񲡿ĻһֱΪȻ
㡭
Ҳû뵽ȻתߣЩֲˡںУӦúܰģһˣôܾ׵أû湻ء
ھͬһȭ޻ϣʧĸоú޵ҧгݣȡһߵĻ壬һǰ棬ʩչĶٴε
ȡ壬ͬⲻͬ⡣ȡĶǷĿ档
ģľ񲡡ĵ̲סһһ㰮һûûˡ
ȻҪǺƶԾûõĻǾ͵ñѹˡ
Ͻڵһ仰źҲˡ񣬶ʱֲõԤСԼʵȴֲ⡣
һʱͲ̽ߵʵȥļˣû˶вȻ͸ΪʲôԭڵʵһҪڵʵˣ͸ˡ
һƬ屾Ҫˡ濴ź˵
һƬҲҪĻ㲻ŭϲʦݣȡĻ㹻ˣԲ˴һʱ䡣ڶԷ¶ҪƬ壬ڿԷſֽһˡ
ʩչЩͼ۶ȥ
һڵĶҲʩչһѰѶԷסöԷлȡ塣ȻöԷõ壬ʩչֶѡ
ܿͱĶĥ𣬾Ŀһۣϴ˷֮ɫʳ޵ͻһƬ˹ȥ
涯Ҳӡ᲻Ͻ𣬺ܿһȻ֣ʮɴСĳߣβһɨźͻɨ˹ȥ
ĺã
û뵽ȻǿƣȻûжȫ۳Щſ֮У㹻԰ˡ
㻹мֱ£ƬҪˡȥ
źһ仰ͻ˻죬İѾ߸˺һ顣
𣿱û
滰£ʮɵľ߰͵ľͻ룬ϵ壬аͻ˼
С˿ΪȻһͻ֮Уܿͻײ

һ涷۵ĳߣȻʼͻбͻϵĿܡ
˼
벻Ů˾Ȼʵ˳ɶ۵Ȼܱ뵽⣬ĶҲһɹɻ۵֮Уԭ͵ͻٱ߾ÿʼ
Сӵǿ̾һϲһǿΪ֣ܱҵá
ھ߱ߣ㿩ЦϹͻڣԭסͻٴοʼϳ˵ѷ죬Ҫϡ
ǿ
治ɸ̾һųѹƲסŮ˵ȻﵽһּߵĲΡԭ²Ǹ߽ףڿܻҪǿ
浹ٴӿ֮УֹסԷָͣһӣڶڵ
͡
ڵĶ֮УʼʴͻԭǵͻȻٴαѹ
ǻɰžߵɲʲôôĿֲ
һٴμʱ򣬶ȴһ仰ˣ
ɫ䣬ֲõԤСȻЩ鿴ȥȻЩ屻ȡˡ
һƬƿɫļΪѿβ²⣬Ҳû뵽滹һʦ
ɣ
㿴̲ס˵
Ǻǣ
νʼ磬ѾɢȻûͶԷȥ˼Ů˵ʵȥҲʮ鷳ֱӳ䲻⶯Щȡһֱעžߵĺ㣬뵽ҵȼ͡
ߣû뵽ԼһУһ뿪һԭΪèϷıԣȴϷһѡ
ϣ֮ĺ
ߴĻȻ֪ʲô˼˼֮ıԣˡ
ȻںµľŮˡ


1177 
Ļﵽ𣿡˵ռʱˣҪӻûﵽͣҲû취
͡͵Ц˼漴͵һ䣬ǧֻ˲䱻飬ԸһľѾһⶼûˡ
Ӽ˷ܣʱʵȻԶȫʢʱڵģƬ½Ҳһˡ
ԷĻشҲָ֪Ĳˡ濴еƿȻֻǳȡʱ䣬ʦͶͬʱʩչ޼϶ĳȡر˾Բ١
뵽⣬תͷ˵ȥɣ
˵ͷ沢ſռڼ۶ȥѾֱ֮ϣҲս˿ռ䡣

̤ռʱ򣬿ռڴѾвٵˣҹܼҾڳڴͱ֣ܼҶ˵аۣǵƿҲùɡ
ͷͱһƿ˦˹ȥ
ֻܼĨһƿ漴ĿһۣҲû˵ʲô
ֻа۵ǸƺڳڴһЩɴ۾档֮дΪŵĽӰˣаƺĺ˽һЩ
ǵа𣿡Ŀϣ漴һͷҲô֪ôôͷǽڵĹ󡣡
Ҳһܼ࣬ҽаۣҲһа۵˽Զˣ´һҲû뵽ҵ˾Ȼǵаۡ
̾ԼʱֲɶаЩʧϧǰİԶˡ
Ҫĸ̾Ȼͷӱǧ顣ôˣȻĳߡǣҲǡ
תͷһͷʮΣԭΪԼа۵һع⣬Ů˾ġǰгзͷʲôáа۵ͷɱгзǧˡŮô
ϴιܼڱǰа۵ʱ򣬱ûһ˿Ӧ滹ΪûڶôˣŮôɫ䰡ȻһݵĿԼܻյĺˣҸůɣ
᲻ǻյŮˡ޺޵˵
ĪĻֳʲôˡûǴĻǰ˵ỨյŮˡ
Ʊˣ
һۣȴ¶һȣɢ顣
һԵĺƯıͷҲ̲סһ˿ʱ֮ġ֮òϣ˿ѷɫ
ģӦԹ˱Թģ֮󶫱ˡܲμۻᣬֻжˡĵײ²űݣүүͶ˵ĶԹͬһ˿ȡ
Ȼ˿ûεĴҲͱĿתȻǸ񾭲ŮʱҲûйͣ
Щٲſɨɨȥ㣬ûм۵ġÿһٲſﵽߡٲſʡ
ǺǣλͲȴˡˣλСǰܼҼ۵ԽԽ࣬˴ԵЩӵҲԸ뿪
λٲſҲûоܾһǰȻ㲢û棬󼸲治ԶţĿЦЦϡ
ȣ˳˧зġ̾һһԵı˺˼һ·̡
ҪԼҪأ
ˣʼ硣Ϊʲô뿪һξ룬Ͼһô˧վһǺΣյģҪСԼλŮͬļʡ
ͬĿһ۱֮Űο͸¶˼ǣίˡ

һξ룬һȺһʱ֮һΰĴ˵֮СˣʱоԼСվտΰĴ֮УЩ˾ͬһʮֲۣɼжôˡ
Ҳ⣬δξۻᶼҡЩߵʵҲߣ֪ҪûĴжٻᱻ١
Ǽ״Сһĵӣͷݺݵһǵһμ˴ĵ
ĵǰ˼֮ģԱȵ껹Ҫ׳ۼ֡
仰΢΢һЦ벻ͷӻսҲҪ취ӡ
һɨɨܣûעһ۾ȴݺݵĵһۣĵ˼ҵĵ̣Ų˼ҵĵ޷ˡ


1178 һս
ԭǰԶˣ仰мǰơһЦĶ䣬Ҳ֪Ǹ񾭲Ůˡ
ôҲȤĶź˵
ȤУޡҪһ׵ĵȫһҲܲˡοǵྡྷĿֱֱĿ档
浹ǲɷãһ׺ҪྡྷٵȷʵѡҪӣҲֻǴྡྷҪȻӳ֣˻񾭲
رңǰ㵱ˡμӾۻᣬȴֲ˼ҵĽΪ֮𣿵ȻҪǴ򶷵ྡྷĻû˵ʲôΪȫ˵ĵġ
Ȼ˵Ҫ⼸ӣĵȴûм˼Ͼûа
ڿռ䱻һʶһаۣ׵˼ǰ洫û棬˵Ҫһʱ䣬һʱ䡣
вӽָ֮ȡŵҩݸ˵ȻֲҲβˣǻǿһ£Ƶļŵҩ˿ܻ㲡ġ
в
ըˣ쵰ÿμ˵ввȫв
ģֲصģҺõңҴѧѡ޵ѧֲûһ˱ȵˣʮҽʦ⡣漫Ϊ˵Ů˳û¾鷳вʲô
㡭
ʹƽϢһͷŭ𣬺޲úǰ˵Ѫһ£ڸԼвӡǰû쵰ɶ񰡣ǲǰĵӣǰһȶûѧ
ߣŤ棬ٺ˵ȥ֪Լ˵ʲôˡǾ񲡣´λ᲻ǻ
ԭΪʹ˷棬ȴ벻תͷѯʣ
ɳǣʾʵ
Ȼ㡣˵һܳڿ㲻ô΢΢Ц
㲻ô궫Ҳѹ˺ɳһѡ˵
仰ú㿩ЦڱĻ˿⡣
ǵǣүүСˡΪŮҪһӡЦ档
ԭˣԵŮˣԴ˾ԣʮۡ
ȻһЩͺɳǣҲеĶԹȻһۻᣬһԭʮĺɳǺȴһ֮ڶ
εİܣҲúΪܴ衣Ϊʵǿ϶һЩϺɳǵҲȶǿ԰ڱƵУúһֱĵ׵һ̡
Ҳ˵֮ǰսƹϢȴû֤ʵ֮йڵġȻûеҪǼĻȻһ
ֻû뵽ǣ˵ĺˣҲΪ˵鶷һЩٲſЩ˷ܡ
ǣ
սȻ֪ԷʵǿȴûоܾӲ֪ܾΪ
Ӧôˬ죬úһˡ
Ҳ˵ԵʥΪԵʱԱףʵʵһġ츳òοСꡣҪСܽĽأٴﵽͣñܸǿ
ҲڶԷҲֻ׵ʵԸף㼸˴򶷵ġ
ңʵҪĺͱ򶷵ĻһӲͷҲ˵ϾɳڵԴ𶫺ǿܶˡ
űվǰһкͶԷֵ˼һץסű˵ɡĿԭҡ
֪Ʋ˵ƱһٶǴ浱ȻҲó
üͷ׼˵ʲôͱϵһñ۸㡣
ĻȻԵĵȴһ˿ůɵĵͷվ
õҪЧͷҲ쳣ĸˣҲ뿴һа۵׶ǿ꣬ɱȲ
αȣ濴źЩͷ
ôȣûһ˿ϻһ֪ʱѾԺˣĹ΢΢üͷֱһӰǵû뵽Ů˵־Ͷ֡
ʦĹ쵹ˣϧ˵һ䡣
أ
˵꣬ĵĸͬʱ档


1179 ʮ˵
ͺ㶷Ҳ˷ܣһÿռ䣬ΧһȦͺΧСرһˣĿⶼںϣŮԸĽЩЩ̰Ҳ֪Ů˲ģһȻ¶̰ȴ̫ԡ
ܺУȴӲС

߽֣˸ԵľХΧ۵ЩһٴκȻʵûͺǿҲ֪˶ûжȫǾˣľļµĸоͲܲզˡ
аۺͺɳٳһ˻̾һ
ǰŵõϢҲ׵ʵ벻˿̾Ȼʵǿôࡣոսֵɣ߽ףܴﵽ˽׵ʵģ治֪ôġ
˵аۣʮ궼Ŷʮͷϣʮ֮ǰﵽʮ֮ǰﵽѾˣʮꣿȡһʵٲſЦ
аУʮ֮ǰﵽģҲʮ֮ǰﵽģӦ޼ȻʱֵʵǿǲͻƵǺһˮ롣ûһĻôͻƵġ
ܱѡΪа۵ˣǸûͻƾʱ̶ܶ硣ͻƾȻҲܡֻ֮ͻƾһսҪˡ
⵹е˵ﵽʦܾˣҪ̰ʦǺɳǧܳĵ֮һϣʮ֮ǰﵽš
ţӦð˽ҡʵͺ㻹żģοʦơһֲôϾˣҪμۻᣬֲͲˡ
ô˵Ҫ棬Ҳ򵥡аصĺܣΪĴˣһЩֶεġҪȻôôСʵһδε׷ɱ
˵ͷĿͺϣһ嵱ȻǶǲϣϾȻμӾۻʱһֻѾ̤
ʱȴŽ׶֮䱾żĲࡣȻԱȣǶ̫ˡ˿ܽǰͲˡ
Ȼ˵֮ûһ˶汧ĵʱ򡣱Ŀ峺ע棬˿˵ĻӰ졣
űģЩĽĺ޸˱ɽˣֻҪվ߶о˿˿⣬ˣȻ¶Դעӣֱǲ˼顣
벻ܽʮ˵ͬʱĿתĿ棬ȴתȻ֪滹ʦĸ֪Ҳ̫ˣδμΪصĹ׾ٵĽ
ʮ˵ʮ˵Σνʼ磬Ů˹Ȼȷʵ֮һȴҲκβ
ϲŵˡҪűԴ󣬾Ĵˡ㿴棬ӡ᲻Ͻͷ֮ϣȻ˶ʮ

һʮ˷λãȥ
żΧûһ˿϶棬һźոպʩչһУҲ֮Ǿˣкܶˣһб޿ɱܣҪȥӵĻȻˡ
뵽⣬Ŀⶼ۵ϣһҪһЩ鷳ɡ
Сƣ
ЦһԭһӰֱ͵һ˦Զӿһɨ֮䣬ʮʦȻһɨ飬漴ӰһͰеĹܿ
챻涷ɢҲЩʧ棬û뵽Ƶֱӡһ֮䣬Ͱͷ۲ѵĹ׾ٵĹ

Ҳûʮκε棬ıóѵ˵ոǶʮ
ĻµʱоǿĲֱԺɲոնʮܺͻҪǿ
Ĺת۾ٶȿݵ˾¡
ȻǺıѾõĹĻ֮£һϸ֣һƿ֮
㿩ֱЦҪĶʮ˵
ߣһ
ЦȻ㣬ֱֱӭȥ


1180 ֹ
滰䣬Զ鳣ȭܣȭͷһ
죬ռҲ֮䡣۵֮ϣҲһǳӡǡ
տĴھĲϻ֮С˼ֹͬʱ֮ٴνһˣЩźͺ򶷵棬һ첻
رΪ׵ˣиڴĿ⡣
쳣Ӣ֮еٲſλã·˾һ㣬˽ĿҲȥ¶ηĽɫ
ͬ˳˵񿴹ȥ漴üͷ֣˵ϢʮֵŨŨļ̽˵ʵ
Ҳ߶ʵһۣһ㶼͸ˣȥﵽ߶޽͡
²⵹һԭΪѾǿˡȻʡ͵ĵƣЩٲſע֮пϱ㻹Ҫǿܶࡣ
ı仯Ȼûбͺעӵȭһûк˵棬֮ɫ
㵽ʲôʵԭΪҲ߽ʵǸո߽׵ǱɵĽͲòʵˡ
߽ףҲʼź˵
ܣҲ˵ȭ߽׵Ĺ߽׵ʵ
ΪбҪƭ𣿡һںķʮֲ
仰úһ㶣漴ҲǡȷʵûƭıҪο͸ʵǴﵽҪǲѣҵĹܼҾǾȻûƭĿܡ
ֻ߽׵ôǿӲӲȻιһûˣһû档
ѹүү˵аڲԳм˼һĵ׸̾һͷǿʤ֮ĸʤ
ԭӲҼеġڿЩˡЦ˵ҪŶ
΢΢һЦ漴͵һ䣬˵֮УһɫâмɫâɢļµϢܵҲɫâɽȥ
飿˶Ǽʶ֮źָ֮ϵĹâһڡ
ʹˣɫҲ͵һ䡣Ȼһǿߣȴ̫ϡźָ֮ϵɫâʱһһۣԷе𺳡
ŮˣȻں飡ʵӦĴﵽǶˣǿһЩ
ͷͷԭѺ㵱ֵǣһʱ֮ҲѺͬһȼ
ľ飿澪Ŀ˺һۣ벻Ůҵһ顣
ô֪ġҶȤһҵ顣㿴棬һۣĿתϡ
˿̵ԷӵĻʵһСǳԴ
Ҫ̣һҲ뿴㵽֮ǿ⻹ĵһӵʦ
ǸƵı飬һɫ֮ܿгֳһ使޵ĺɻһЩող߲õļ¡
ɻҲ˾񣬸ոնͺ˵ûʩչʵ
˿̶飬㵹Ķŭ
ҿʲôҵ顣һǶɻ漲۶ȥ
΢΢ЦЦܿź΢΢һЦ飬ֻеġҲȱ
˵꣬ͬ۳һ
ɢɫɻ۶ȥߺܿͽһ
͡
һ𣬶ʱһžıըֻ֮䣬˲֮Уƺֹ
Ҳ飿
һЩٲſһɴ۾Ŀ档ú𣬳ȥ黹ʲôͣ
һʦҲмˮ׼
ַ֣˿ΪĹŹ֡
˼̫˼ˡڿһЩˡ۾Źâֱֱע棬ǵֻõа۵ʵΪףȴûеõϢаۻӵ顣
ɾȣҲûбһ־ʩչɳǵ似һٰܵ˼
׼ֵʱһ˵Ķ棺аۣٳ֪ɷͣһ¡


1181 Ȼƽս
µҴ˵ûзֳʤϰݣϵĶ˿ûмӵǿƣӿǣܵĿռΪ֮ݣǱɵһɶ
ŮˣȻļƣҲ޿κΣȫȻʦȼ࣬治þϣںϵ𵥿ǿĲһ㡣
Ҫ档پ棡
ӡҲϽ𣬴ʱʩչǰӵĵӦ֡
ѾȻˣΧĿռ䶼Ťɢշ̺ôֲ
һĿɿڴˣһʱ֮䵹ҵ
Ǻǡ
׼ȴͺ㽻ֵʱһƵЦڳУһӰֱֱĲ˵λãֱ֮䣬۶ͺ˹ȥ
λһӡʹͣôּҹܼҿź浹˵ˣЦʵ
ּҹܼң۾͵һû뵽Էʵ֮ǿֱֱһƣּҹܼҶڿռ֮ã쳣ĸ߳
Ǻǣܼ˵ﻰϽ֣ͣȻûġջ΢΢ЦЦ˵Ȼ˼˶ˣȥҲûҪˡ
˱ллаˡܼ΢΢һЦתͷ㣬漴Ц֪ٳܷһӣ
νʼ磺Ͽˣ׼ֵģû뵽ˡ
仰澪Ŀһۺ㣬ĵŮ˵˵ϹǱ
ȻˣλְͣɡǺǣϾҪʼˡ֮λôż嶼ֵ֧ġϹܼЦ
仰ΪƵĿ棬д˼ǣ͵ưɡ
ȻŮȻǿҪʰȴ㡣
ոյĻѾȡˣͰǰʮֱҡ
仰˶סһĿȵĿŹܼҡȻȡ岻ʽԣȴܴεı£ŵ
棡㣡죡죡䣡̲ŭѪܺ磡ʮλǵõʮλܼÿ˵һ֣ЩתһΡ
ͬתһȦ֮ˣ־ɧˡȻҵˣ΢΢̽һʵȻҲоŽ׵ʵǰʮ֮Уȥÿ˶ﵽŽ׵ĲΡ
ʮ֮УŮŮҲʮֽܳںĹâ£ǲԵôɫˡ
浽Ŀⶨ죬죬ϡȻ˵ʵʮ֮ǿ涼ȷʵĴڡ⵹һأʮ˶оŽ֮ϵʵٲſҲоŽס
ɨһ´ٲſнӽˡӴȺ֮УʵǿûвǰʮҲ
Ͼȡһļɣʦϼơϣǰʮ棬㣬ѾѪռȡ˺ܴƣΪǶʦ
ˣһֽ㵲ѡȻ˵ʮǲεġ˶ֵǰǴΡ
켸˶ں֮ܽܣϾʦӵʦ֮ͺܲˣȻ͸ʵҲоĵ治ʦʵԶԶǡ£ôõһ
Ⱥ˲֪ʵȡʱֻʱ䣬Ҫ֪ĻǲǾˡ
ҲֵĿһ棬ԭΪһıˡôΣÿζţֱĸоúʮֲˬ
ԭҲأ˴μŵһһЩôܱѹţ
ѵа۳ֵľۻᣬǵһλľа۵ģ
һüͷμԶţһ䲻ĵĻа۵ľۻᣬֻڶ
ԭ˼ôΪǾ仰Ҳֻ˵ЦǴʱȴǲٴǾ仰
ǺǣλүСͲһһˣ֮ллҰæˡֹܼҴźЦݣĿҲתƵϡĵ׶ҲһֿأȻʤ㣬ʤˡ
ֹܼҲȻȻĻڶһ֮ࡣ˴ٵ죬ǿȻսƽ


1182 
Ѿһʱ䣬ʱ׼ķϢһ֮ٴλ۵֮С
ȻȡھһЩ䶯˲̫⡣Ϊ̫֮أֻܴŵı¶ʵ룬õھȴûһΪ֮ıܵõھǶڵѡϣȻڼһ㡣淴ǲ̫ء
ϾѾҵõȷеϢ治߽ߺнʦѣͺһȺżľ롣⣬ܲ⵽Խ֮ĵȼɡ
ϵ֮еˣǰһĻˡһۿȥ֮еƯһЩڵ壬ÿһӤȭͷСһۿȥǲʮ֮
һĻͱһۣʲôҽʦˮƽܲĵЩ֮ŶءȻԲǿǻ۵ĶĻҲд˺
壬һĿתֹܼҡֹܼ΢΢һЦ͵ǴҪԵĵһءеÿ壬ӳ֣ԼһǧңڶҺ֮нݹ̺Ŷءزǿ۵ĶҩҪǱһȫմȾĻǶһ롣մȾԽ࣬Խֲ
˵⣬ֹܼҿһ漴˵үŽ׵ʵմȾҲʮѣʮ֮ǶĲʮ֮һѡ
仰ЩҲʵҲʮŶѣЩ˴඼嵽˿ҵġռ֮壬еѶˡ
ϡ֪ǱԵʲô㵹ںֹܼʵ
ǺǣռʮšҪľǲҪЩ壬ͳȡһƬռ֮УõʮߣǵһԵʤߡֹܼ˵
ʲô𣿡ʵŪĴ棬ûй˵ʲôҲš
Щǿģ֮еĶءЩؾǵǿеκһˡռ䣬ȥ֮⣬καáҲֱӽ֣еʤܶҪͨزϿɡֹܼ˵仰ʱ򣬿һͺ㡣
ֹܼҿνʼ硣ϵ˼ԣǲֱӽֻ֣ͨؼӽֱ֡ӽ֣ѶֹԽսĶԽȤĵѾƽͨأ̨ˡ
бĹ𣿡ûдͶĿ⣬ٴγѯʵ
ûбĹֻҪֵܼʮǴ˴εʤֹܼ˵
ϣҪж֮ûսִڿռ֮УǡһЩٲſĵʵ
ҷġҪǲڵĶһɵʱ򣬸Ͻ˳˳֮һϸǽҩֻҪָٴλָ״̬ûٲμӴ˴εʸˡֹܼҽ͵
仰һǲʲôΣˡ
ϣȻˡǾͿʼɣ˵
ֹܼҵͷ漴ٴѵٴѴһΡд򶷿ԣǲֱӽ֡һҪͨͶؽҪ˭˽ֱӽֵĻȡʸ񡣡
ֹܼҵĻ˵˵ͷ
ôλɣ˵ֱֹܼ꣬͵һӣԭ˲ֿߣΪ˷ųһͨ½λõ·
ûͣһļ۶ȥ
Ҳȥɣ濴űڵ
ͷ沢λü۶ȥ
ֹܼ˶ڴλãֱ͵һ˦ԭͨҲ£űЩΧٲſֹܼתͷŸճߵ˵үʼɣ
ͷһеôߡĵһʵԶԶǿһ졣رǣһۣȼߣڵֻ
һ꣬Ȼĸ֮ࡣұȵƺҪǿԭΪʵҲŽǰ壬ڿǰʮЩ᧿Σˡ
ǺǣȻϼһĵӺһˡЦЦۼĴƿеӡ᲻ϽͬʱֹܼҲ
λʵǿ˿£ԭĺɫ壬Ȼ˶˶ԽԽ졣
ʮٶȲϼǿһХ֮Х֮ռ䡣תٶԽԽǿڿռһ켣Ĵֱײʮ壬ͬʱԸٵٶתĵлǶôա


1183 
ʮֱײաԭƽվԭصˣһͷ󾪣ӰЩ塣
ռ䣬ΪաλܲĵЩֱײʵȻûһ
ûзӦײʱͱɫ԰ףӰϺˣײÿײһСֵĶҩתƽڡ̶ʱ䣬Ķ½һɲ
󺧵ͬʱҲֹܼҵĻӰϽ˳ȥƬռ䣬صֹܼҵΧһߣȻһӶûֵ˳أúܶеء
濴壬岻ϲදԱߵıһСһ㣬Щ徭ӳ֣൱֮󣬴ϱһ˺󡣰Ѷʩչ
˵ͷԶӿһɢźĶ׳ڱϣܵ¶½ȲֹװıӢˬǡ
ѵĴӱϰĿתƿһĴЩߣʮֱײĽա
㲻ʹö𣿡վԭأȻֲһǵ壬̲סʵŶףĶأҲѽ塣
ҡҡͷˡȻЩգǾվҪҶöףǻЦ
仰˼Ŀһۺһۣ漴ҲվߣƲĲһ塣
ͬ˵Ļк㣬죬죬䣬һȺˡֱֱͬվԭأ䣬ȴǵϿҲ֪Ⱥ˵ʵ֮ǿ
Щٲſ;ԭأ˭ҲûжֶԸ˭ʹǺ㣬ʱҲûгֶԸ档ƺǲĵĹƵأÿ˶վڵĿռ䡣
Щʵƫ͵ߣȴһ㣬ΪǱĶһδ幥ʱʱĴҽУ˱̭ȥ
ͺ˶ףǶ֣Ϊḽ̌һˣϾô̭࣬һˣҲ÷ſֽʮ
ʮȻͬһ㣬Ƕʵﵽһε˵̫в𵽵ãѾٳЩʵµߡ
ʮӰվԭأȴһ˳һֱʱʱ֮󣬾Ȼд˵סʮĺֱײĹ볡
һٶˣ߳
ͷһٶһۣЩ˵ʵԴĽ֮ϣ֮ϵġЩˣٲſңЩ֮ɣ̫ͬ
Щ˶һаμǣԺǵѣЩ˶ҪϡҲ֣Щ˵ͣ඼Ǵڶʮ֮ϡͱҪϺܶࡣ
ٵ˰СʱҲûһ˳֡ͱĵҲף屾գˡ
ȵҪСˣһű˵
ͷȻѾܶǲвˣֻǻѶָϳأʮ
һһʮˡֹܼΧ˵
һһʮһȷʵǿܶˡһȻʣ֮ˡЦЦĿٴתƵС
ڿԺúˡЦĿ棬˷֮ɫ֣ȻֹܼҵĻϽ壬ͺݺݵ˹
ߣ
ڶԷĹ˿⣬ӿһѰѼ嵲漴ű˵Сĵ㣬Ҫбǿ˶Ը㣬Ȼصߡ
ͷӰһ뿪ߡ֪ʱŵˡ
죬Ͷ˼֣һҲĬһӣһſǵܣʼöЩ塣
ֹܼҵĻǼֱӶֻ֣ܶͶءȻرɱĶ࣬ҲÿƵĶࡣ
ְѺ岦ڵĻԶӿʮ壬ʼҲ֪ر˵ʹЧǿˡ
ǧ壬һ־ͿʮţҲоһѹ𼸷־ڵĶҲתĸݡ


1184 ͵Ϯ
Ǽܰնճһɹ˵ĺ㣬ͷҲ첻ѡ
ʶ涯ýڽĿƼߡڿԻãȻԻҪǿһ֡
Ҳ˿⣬һֶûƵҩȻģʹȴǻ
Ȼһ־ʮ壬дΪҲͬʱʮ壬һ۶ʼʮ壬д֮⣬ⷽѹһѵ˼
ԷˣǴһ˿ζԶϷһɹϯſռ䡣
䣬죬˿ͺȻⷽҪһߵͣҲʾһʮ壬
ΧһĻҡҡͷһΣҪѹˡ
ţڻԵüֱ˳뻯Ϊ졣ﵽ˽ҽʦĴӦʵˡ֮ϣռžԵơ
ǺǣһΪҵĴȻСԭΪһ飬ھ֮λûܺڿ滹Զ
һӵлԵİ˽ҽʦٶȣ㱾ʵЩҲҲġ
Ȼһõӡͨ̾һĵײ²浹пܵõһЩͺ㣬˽в˼
Ȼûյ飬ɳǾܵõһֹܼҲ޻˵
֪ܼһֱȻδ֮б¶ҡҡͷĿٴתСʱĳУһ߶壬жء
ꡭ
һ֮ըѣĩաʮκɫҺ֮ϣ漴۳һΡ
أ
һһζҺǰ
漸Ϣ֮Ͱʮһɴ۾档ʹǺ㣬Ҳŵһѡ
쵰ôô죿һĵŭһԸſʵ
ɫΪѿĺ㣬Ҳһ˿аȵЦݣЦݣʱһ˿õԤСȻߴһвŮˣ㳢һЩصζ
˵꣬ʮĶأȫź㼲۶ȥٶȿХĶ
쵰
̲סʮĶҪǶϣҪʧɵࡣʧ֮ܽǰʮ
ŴĸĶأҲòƵһ壬ƿһʩչŶصĹ
㵲һڿʼԺĵһηԶΪǰ档һſǧ屻ƣһſ㡣
涷Ŀ£ÿһŵﵽһͬһ㱻תƹȥ壬ú㲻òʮ־ֵ
ЩĿ£úС
һʱ֮䣬ڲ幥£ھԵķ״̬һѺ಻Ĺ£ҲǱѡ
Ůˣ˵в˵ܵ屻ĶǣһſŶȥ
һſŶ಻٣Ҳ첻ѣСӵĶôŨ񡣸ոն̶ʱ䶪°ٿ壬һ㶼ûÿһ֮伸ûʱĶôܵõô죿
ЩŹֵ֡ٶ̫ˡԽԽֻҪһ붯ڶͶö˵ʵҲֹܼҸ̾
Ҳ֪Ȼʲô̫ˡȻҲ㡣

ǱıܿһδεĹ֪ΪռȡԵʣֻҪ㻺ҪŮ˱ƳͲˡ
Ҳ˵Ĺܸʲô˺ֻҪŮǱģʹġ
쵰
㱻һδεĹķңŭһڲһֲ۶һſ飬ȻҲƾԵƿȨ
ƵĿ𣿡ЦһڵĶͬʱʩչʮ㡣
ɾڴʱһ漲۶ŶصĶգۼ͵ǰ״صĴС߰˵ΣҪ汻մȾϣھĿܡ
Ը棬˾Ȼ͵ϮͷҲŭӿ


1185 ӡ
ӰһӰܿԷ͵ϮҲ͵Ϯ˭ϴŵĽӥ˵ݡ

ŭһû뵽ûҶԷ鷳ӥڵ˾Ȼֱۻ裬һſ廮գŶԷͼ۶ȥ಻ԷöԷææҡ
ӡԭź㲻ϳ֣ûʱ˼ɵ͵Ϯû뵽ԷڹʱҲ׵Ķ㿪͵ϮǱĶһ壬̲סŭһ
Ǿͷŭ⣬ȴòδεĹͷȴȲѣӥ׷ɱʱ߶ûдﵽȴԺͺԿˣҪٹ꣬ǽӥûһ˵סˡ
Ҳýӡͷ˺⣬Ҫ׷ϵ档
䡭
ӡȭ俪֮ոĶȫʵĶ֣ĲǶضѡ
ֶҲó
Цֱ˦ԭ۶Ķ˲䱻ĶǣŤ۵һ

һʮ壬ͬʱӡһѰѶԷ˼
ӡ˷壬Ҳһ˿֮ɫܲ²ǿû뵽ǿôࡣ˿ֲĹӰδι
ӣӵ𣿡
һץһ壬ϣһ㣬֮Žӡܵķ򼲳۶ȥ
ӡ׷壬ɫ䣬׸ȫߵĶȫӿϣλסӰҪ

Ҳ㲻εĹԭݺݵϡȫɵףֻһ֮˲ʱ䣬׾ͱ飬֮ݺݵڽӡϣҲѻĩ
ͬʱӡ֮£ڴ֮ϣѵҳһ֮һѪҺ³ֱֱĵڵϡ
״ٴץ壬ֱһ˦ٴŽӡ˹ȥ˿һĻ̲סһ˾پȻնɱԷ˼
ŽӡȥӡɫҰһƬĵײЩ棬Ǵ˿ȫûеֵĿܡ
ڽӡͷ岻ѣʱһһѴأļڵ֮ϣǿײѼײɷĩ
Ǻǣаۣӥˣ
ֹܼҵڿռ֮󣬲ɷõЦЦҲҪɱԷһ֡Ҳ⣬ӵùΣѵӵĹ´
ϣӥڿɲһ飡νĶűŽӡֹܼЦЦ
ֹܼЦЦûм˵ʲôЩֱײ壬ڳ⡣
˼һĻҲһءһߣȻһӲסֱӹǽ幥ģԷʵǿֵزˣ
߽׵ʵɱֲ
ͷ̾һһŽ׵ĲΡΪﵽŽף̺׾ٵĺ俪ߵĶסϾ̺ҪԶԶֱӹ
ԭֵһЩˣĵҲϽǸͷ꿴Сֿ൱֮ݣҪǸողҳ֣ǽӥҪڴˡ
治֪ʲôתͷ㣬ʱĺԽӡֵĻᣬѾȫո಻Ĺ֮Խӡŭʤ
ʧȥȨҪٱȺ鷳ˡ
ȱٲμۻᣬɱϽӥȥٵҪʱôȥ
һͽӥڵ飬Ҳ취
ӦллǸź˵
ߣһĵȴѽӡ޵˼㣬Ĵ򶷣ǰһ֡Ҫ˿ûаϳĻôֱӳ֡
һҪһæ
ҧгݵĿ棬ոյǱ
㻹ô濴ŮˣĵҲвǴв֮鷳ܲˡ
㲻ҲӵҾͿǿһȡһ壬ϣɫĺɻϣΪý飬ݺݵ˹
֮һɣƵءȻߵ
ΪһȼһǿǱھ͸㣬


1186 齻
£Ҳְһ壬ּ⼲۴һ֮ϣָһ㣬һӭ塣
顭
ײ˲佻ս͵ıը屬ըɷĩĴ䣬ɢռ䣬ȻһЩĽһЩ߸Եֹ
ף
ȻĿԺִƽ֣ҲǾ֮ɫн׵ôܺﵽ۷⣿ʦȼԽߣƿԽǿ
ߣҾͲţҲȵĹҡЦһӡῪʼĽӡͬʱһںγɡ
γ֮ԭֱײ壬ֻҪ㣬ͱתȥںܡʮţʮţʮţٿš
ԽԽںܣŰѺΧĿռ䣬Ҳ֮ɫϰٿŵ壬ʮ
Ҳһ۶ʱ治ʩչһˣɵͬʱʩչʩչ£ͬһɡ
ܵ壬ƣܡ
ͬʱָһ۶֮ϡ
ĶԽԽ죬֮۵ԽԽ࣬۵Ѿ˰Χ赲˵ߣĵˡ
֮һֿɼٶתԭ򶷵ˣȻͬһʱͣһĿתĿڿռ֮ϵӴȺ
ɾ
һȣΧȻתһɫĺɻ֮£ЩȻһɫâɫâе嶼һɫâʱλ͵ıãһȫɵľ޴ɻƾճ֣ɻʮɴС
ȫɵĺɻɢɫâÿһ֮ϣźɻӰӡɢŴ۹âľ޴ɻһЩһ
ǾҪô嶼ܣǶԷȴ֮ܿɹ֪ʵôǿ
ɢļ¹âľ޴ɻҲ¶֮ɫɻ̺ʹǶûȫ¡
ƣ
һ䵭Ӱ˵Ķ˴㵵ͬʱȴְΧҲ͵ıƬ֮䣬һɻСһŵ֣ɢĹͬļ¡
һۣӶԷп˾졣ǿһ˴Ǻ漣ġϾʵ̫Զ
ͷȴú㡣ϾܴƻǴСϿɻǿ̫ࡣ
ҿνһУ
ЦһָãʮɵǶɻʼתһм۶֮һ޴ɫɻ
۳ɻͱСһ˸Ӳ档
ڸ㣬Сãȥ
滰£֮л۶壬źĺɻͼ۶ȥ
Ļ䣬ס£ʼһ˵֮Уһĺɻȫˣ˵ɴ۾ǡ
ձһ죬ԭһ컨䣬Ȼһ浹ơ
ͻһſھԭΪһȻƬ̼ͰѺɻ˴룬˴롣
ڼգۼ䣬ԭһĺɻûһ˿ȴֻСһѡ
ԵƣѺȫĥ
ⲻܣ
еŵ۵ȻϢ֮䣬ͱĸɸɾ
һ
Ļݺݵںͷ֮ϣβ²⣬Ҳ벻˲һһʦȼ֮ԶԶʤ˵гֵӦýɫԻǲӦ棡
ôģһ۷ӵȻһнвһоŹ졣
ûлش㣬㾲Ŀź㣬֮Щмıġ
ߣ˵ѵҾͲ̽ȥŭӡãԭľ޴ɻȻʼת˹ȥ֮ռŤ˿֮һΪ֮ĺѡ
ѹһΣѹڶΡںı˿Ϊ⣬м۳źӭȥ
һĻˣɫһĵ˳ȥ޴Ļ䱣ּԶľ롣


1187 
һװľ쳹գռߵĶ¿ʼݡ絶һ㣬Űܣһںֱײ֮ϣ˲䱻ɷĩɢռ䡣
޴廨䣬ײϣһſ廯ĩ֮󱬷һ
һŰһ߲ϺˡʹˣҲ¶֮ɫһȫĿתĿ֮Ľ档
ΧһĻҲ֮ɫתͷܼ˵СӵΪŹ֣ѹƺ顣
ǰĿƼΪ죬ϱҲǿһﲻֹôѹ
ûз֣֮УȻϢЩص˵
˵ֹܼ𺳣ɴ۾Ŀ档
ţû´ĻӦ顣飬ôܰںϳһţʮֲ⡣ûӵ鼮֮УӵйĿŵġǣӵмŲֵ֣ǣںϳһţ
ԶλӵĿŵǿߣҲĿڸռһλãûںϳһšϣͬںϳһǿԵġȴûһ
ȱ˵ں֣Ҫںϳһţ͸ˡ
ֹܼȻҲʮ𶯣ҲŲšӵѾһּΪֲˣںϳһţǷ˼
аۣ̫ˡֹܼһ
ʩչĹӦǹͷԹͷȻĹϵͷ̸浹ǲ֡ǣͷԲܶںϵķҪĻʵʩˡ浽ѧ˭ģʮɻ
ͷĽǰʮ֣Ѿﵽ˹ͷˮ׼ս˭ʤ˭ܻһֹܼ˵
һսѾʤˣȻȼǿ̫࣬ϣˮԵںѹġȼѾռȡ̫ˣСӳʮȻ֪ٴսǺܱġ˵
ֹܼһ漴գ֮б˿Ƶ壬ԽԽ࣬һƬķ飬ҲŨ
Ͼ۷尡ȼֹܼҿ൱ĶƺЩš
ʵǲȼǺͬ漸ȼο滹һߣô㶼ܶˡ˵
仰ֹܼһͷȴϿĻٴΪ˼֡
𡭡
ù£һ۶֮Уԭ൱壬˲䱩һ㣬ϯɻƬ֮䣬žžıըڶ
״ɫ䣬һҲ۶ԷˣЦһź˵㲻֪ٵʲôŹǱھ㳢һ¡
Ļ£һ۶һӭ飬޴£ܺƿǿɱĥһɶ
ͬʱԭĺɻҲ׵ķ飬ĩ;䡣
㲻ͬǣȻҲ࣬ȴʮź˹ȥͬһ壬ɫ䣬ӰƬ̼Ͷ˵֮Ҳݺݵڵ֮ϣʮ廯ɷĩҲը֮һ
ܹĺ㣬ӵְ֣֮Ѽջڵ棬۾֮¶֮ɫ㡭㡭ں飿Ұ黯Ϊһţ
Ļ治ɷá
õĬϴ𰸵ĺ㣬ͷ˾ξˡΪʦܱȳʲô壿Ȼա
һ֮촽Ұˣһķڷ
Է֮ܰ⣬ں飬֪Ȳ档
䡭
һĻȴռԴһ£һŵź㡣ʲôˣ죬죬˶ͷĸ߰ŮˡǴ˿ȴһ߽ǰͷøոСʤһúͷ
˹ŹֵĿź㣬Ȼ׺ΪʲôֻһСʧ䡣ǶȴһַҲڰͶһελá
˼ʶոյĴ򶷣ҲڰͬĲΡһнʦͬȵ߿ǰ벻ġ


1188 ʮ
һЩŮ˵˵̫ǷϻΨһõľǰȻŮˣûֵ֮ĿҲϡ
ոմõԹҲű߷йĳ֣Ҳñ߷ӦֻʮڳС
ԭһֵˣʱҲûбϼ۶ϰͬʱʩչжʱâһſߵĿ£ʼĴ䡣ÿÿײһ𣬶ĩŷŰա
һȺҲûţһſǵĶ£һεζأǵʵȻû˸ǣǸǳʱƶء
ͬѵû棬ʶ򶷵ˣȻҲȥ档濴һ۱ΣգٶԽԽ졣
еͶҺŰ˻սһſŴŷХ֮ĴŰײ֮ڶĻս֮£Ҳ߱߳֡
̶ʱ䣬еȻϡ˼֣ԤҲֻа֮ࡣģȻеٮٮߡʹǱʱҲΪ
״Ҳ壬ڱߣһεεĶҺѱεĻס
˼֣ͷͬʱҲԺˣĹ
ǣܴﵽεߣĸ֪֮ʵԶԶ棬ȴԸʹ䡣ԭˣһۣȻεİΧλá
һĻ΢΢üͷתͷһ棬ɫûʲô仯ҲŶ
һ֣
ʱɵˣǼɵ֮ɫ˳־ǿʽֱײ壬˷ҹȥ
ͬʱĶأҲһεͬһ㣬ǧ֮Ҫλã
Щû뵽Щ˾Ȼ˼ɵһ־ǿĹĹҲӲµġ
ڱһĹʱȴоֱһ˫ºƸסϴůȣñžһ˿ۼ糺졣
Ȼ沢û⵽㣬ű֣ڵͶһʩչǣܵ壬ЩԷĹһ
Ӱܴűˮһ㣬ڿռ䲻ϵĴ壬ԷĹȻһ㶼ûκε档

¶Էһֱһ˦ĶҺҲŶԷ˦˹ȥ涷Ĺգռһۼ綾һѼ˶
Ǽ۶ĶҺһɫ䣬԰ʹ£Ҫ綾һĶҺ
ӣ
Ǵһ˿ԭһĶҺٶٴαֱֱĺ˵ϡҺϣҺ֮ϴŵǿĵĵ˶ɫĨ˲Ұס
һ
˵ĶУɫļΪѿ̽ڵΪصԵ࣬һž֮ɫףеĻҪǿ
עһЩߣ֮ͰĸǿߣһͷĨһ㺧Ȼûֱӽֵ£һоĸף浽жı
һʱ֮䣬ԭ˻ֵˣ˿Ҳ
ǰվŵ꣬ͬЩ㱣ʵࡣǶ̶ʱѾԶˡվʱ򣬸о쳣İȫ
ɽ֣΢΢˶гǵӸһߵʱԭҲͣץš
ץסҵֱۣſͻȻű˵Ҳɿű֡
ɻĿ棬δӦ߾ʹĴߴ㡣
ɫץסֱֻۣץŵĵطֻ䡣
һĻҡҡͷֱһתһѰѱ䱧ס˫ȵĴסϸ͵Ľס
ǣû˵ʲôͰѱƾձӰȺ֮м۶ȥߴĻ
ҶʮΪȡһ
仰һԭӲŻӶӳһ糺졣
ˣҪҪν
İɣһλõġű˵ȻһģҪΪȡһ


1189 ս
Ͷ˵ļ룬ռٴμһ롣ҲŶʮˡ
ʮˣÿǴ֮еǿߡÿǿɨһ¶ʮˣȻžŽ׵ʵҲ߽׶壡
˷֣ĹҲȴһſǵĿ֮£ϵĴڶ˵Ĺ֮£ļ߽Ҳȥ
ռ䣬ʮŽ֮λ߰˸˽ߣΨһľŵıµĶʮˣһһλã˭Ҳûȹֵ˿̵ˣеơǶˣҪһҲҪٵֽš
ңҪ߱벶ȸں󡣵һС
ܿ죬˵Ŀ⵽ߵıϣߵı˶һۣĿںϵʱ򣬺㲻òվ˵ǵսˣѵһֱҪ𣿡
ѹЩ˶˵ȻмʵǱȴԶˡµĶʮˣǰ˾ŽʵҪͺһսֳǿĶ֮С
ںѯʣһź˵ҪҪһֱأ
㡭û뵽Լ鱻ܾôˬ졣ȦӾԲһ׵ıܲģȥñܵ˺֮⣬ҪΪ˹ƽû׸սʤġ
㻤ס𣿡㿴һ˵
ס֪֮ź˵֮д˳
ããÿа۶ԶΪ˿̵ǼʶһһƣǴЦ⡣
תͷȥڵӡȺٲſ֮ΪҫĿһ졣
ʲộָתͷ죬ͷͬأʵں㡣
̵ָǲҵа֮ǰһŮӵҲûʲôѾ˵һص׶ˣаҪǻǶԱ˲ƽɣЦ˵
ƽʧЦʲôйƽƬ½ϣʵǹƽʵ˵סһŮˣʮ˸Σ
ͣ˼һپ;ܾ죬һĵ׶ʮ־壬˿̶ʱ̣Ըһܼ֣ҪǺ֣ʵֵܵģ
Ǻǣ˵ĲʵȻǹƽаֻ֮ĵĽҪһ绨ˣҲҪסһֱûڵʱҲվ˵⣬Ļһתֻûļˡаֻҵú۲
۲ʧЦֱӵ죬浹ǶһֺøУֻҪûеú۲ҹΣ
ԵĻһסʱѾȺ֮ǿˡ
а˵ĵǣԼܱʲôǶла۴ͽ̣ΪҲú۲ðλ֪ϳаûɣ쿴һЦ⡣
ֻҪʵȻû濴죬ɷõЦЦ
ããҴûмһŵˣҵ뿴ȵôסԷЦˬ
ȻҪǾͳְȥǡȻԴһ绨˲ʿڲԼľŮҲòʿһֱûڵĶ䣬ʱҲ˵
仰ʱЩһĸǿߣȻ׼֡һУֻһŮġ
˵Ŀתűǻ˵Ľ֮󡣵ΪʲôΪʲô˻ˡ
ŮǺջˮûҪиŮˣҵҲԸⱻһѡ
ܶͷ̾һ䡣
ڶĿ⼯ϣҺ˸ǰϣ΢΢üͷ׼˵ʲôȴץס֣ңҵҪԣһٲſʲô¡
仰ԭ˵ĻҲֹס˵ͷվ
ǰһѱ˼һĻһҲ𺳲ѣ벻Ȼƾһ֮סЩٲſĹѵĵЩٲſǷﲻɣһܵס
ããһսô콻ѡ뻤סǸסЦҲϻ־һ壬̺ݺݵľ˹


1190 סϣ
֣룬վûкһ֣ǿҪͬʱԸ棬̫۸ˡοǾãͺˣ԰ʰˡ
ǲţͺ˵ʵʰһ׸档
Ȼʲô֣Ҳɫأϯһſ壬칥ӭ˹ȥ

彻һ̺˲ͻĩɢڿռ֮С
Żɷĩ壬Ҳ΢΢üͷֱӶöȷʵʮ鷳ҪԸҲ˼Ѷȡ
ҪֱӽֵĻȫԲס棬ʰ׾٣
ҪߣѶϵȴӴ࣬ûаߣҪλסıǲ̫ʵ顣
㣬һְɣ
ź˵һ˾Ҫʤ棬ҲҪܳʱ䡣ʱ䣬˵طѾ̭ʮҪ˵Ļ滤סǰʮˡ
״Ҳ˵ͷһɻ۶֮ϣķ򼲳۶ȥһһң
ߣ
ĳ֣һҲͬ۶һ۶ӭ˺塣ϵĶȴ˿Ŷֵ졣
һһֶǰ˵ȫ
ΧֹܼҺһĻһ˿̾ͶϼΪ죬߷ֹȷǵס˺Ĺ
Ǻǣ벻Сһӡ£ȻŻסѾͷ
СӵһȫΪ˻סѾͷҿ⼤Щͬʱֵ˼֪СġʵԸ⼸֮еһͷۣҪͬʱԸĻذܡֹܼ˵
а۶ĸ֮С봴쳬ԽȻսˡϼһսǰóԽģһЩ˼̲סҡͷ˵
Ҫǹ굹пܣҪȻǲܡֹܼҸ𰸣ҡҡͷ
ЦЦĿתıѾͷôõӵǿϧˣҪǶĽڵĻҲڵǲ̫Զˡ
ףԼʲôôֶ֣߳ǵ֣ռ˭ܵסֹܼЩ֮жڼ˼Ϊ֣ʹҵү
ǺǣӦһ˰ɣϾֻʮΪľ֮鿴Ĵ򶷰ɡϾ˴򶷱¶ĶԽ֮࣬ԸʤԽ֪֪˰սʤһ俴˵Ĵ㡣
ֶ֣߳ҪʮˣǱס˱ˡֹܼ˵
ǵǲڣҲ⼸ˣŸ֮ͻͣϾѾһڱˡֻкսԽãǵĺôԽ󡣡һе˵

졢֣ûһܵס˶Ը˭˭ע
µ˺ԣǳȡǰʮˡߣʵͬﵽŽףʵҲڳȡǰʮһЩˣɱȥ
ھŸʱҲͣˡʱмʮһµҲ֪˵Ĵ㣬һͣ˴򶷣վԭأĿƵĿͺĴ򶷡
죡սپ˻û棬̲סں
ߣĻһȻĵײǺͺһۣڵĶӿһ۶Ƭ֮ʱ䣬;ʮ塣
ڴͬʱҲϯʮ塣ʮ壬ƿֱֱ֮ĺ˹ȥ
ϰٿͬʱ漲۶ȥƿ֮֮еա
¶أһסű˵аջסԼ𣿡
û˵Ļֻǵ˵ͷ빥ģҪֻǷʵͺ潻һЩȴҲκβ˵
ͷͷҲһֱ˦һͬʱӿЩֱײ壬ӭ˵ĹͬʱӰҲʩչ¡
ٽǿôǰʮġҪ飬ҿ˭
滨Ӱ£ԭվĵطһӰһĻöһ㶣漴ɫһ㣬ס


1191 Žױ£
ĺͷҲһһϴܵ档
㵲ס𣿡
ŵ塣һָ㶯һſ屻ǣͬʱһ۶˿ݵַ£ܵҲһɨ⡣

ܵ壬͵һ㣬һС
֮󣬱Ƶ壬һâǣֱɨǰâ֮޲顣
һУڵʯ֮䡣Ĺû赲סһ̲ܿͻķһ˹ȥ
١
ˣӰҪһӴĶϯ壬档
˲ƣ
ûкͶԷֵ˼˲ƲʩչӰʩչ£һӰ֮Сͬʱֱ͵˦ոƵĶŽϯȥ
Žֲͬû뵽ͻȻ֡ŽױϾǾŽףȻͷŭ⡣Ӱһſ屻ƵסЩء屻ҺͬʱҲİΧ֮С
˲ƣ
ԷΧ˿ż˲ɲʩչһεεĶҺϴѾŽ߰СÿһŶҺߵ
ԾŽߵʵԭĹ˿õġǣռȡȻڲֻܼΪǱ㡣
ֵݣʶǿĺ಻ϵĹ£Ҳֻܱأ͸˵ˡ
ֲ֮£ȫĶҺѹš
١
Է̲סһ˵ʵҲˣǲִ֮£֯ЧķͬʱֵĿݼΪȡ

ù£ĵҲЩżϾʱ䲢࣬ϾҪҲû֣һڶ֮ϡ
ܼĶҺԷʧһζشϡʱоڵĶ˥һ֣ⷢ󺧡
治ᣬͶϣҺ綾ߣϹԷ
ڶΣΡ
ζؽ֮󣬶ԷҲоڵĶĵļΪɹۣӦĹǴֲˡ

ڸоԷϢ˵ͬʱĶ͵ıǣٴβϴҺ
ͬʱ˵ĹҲͬʱ棬ǵص壬ҲӲӣʩչ˲㣬֮⣬ҲͣĿһȺˡ
һʱ֮䣬ԭ򶷲ϵĿռ䣬˿Ҳڰֻոմ򶷲ķ
湥ǸŽףȻûܵ˺ΪӴ̫ĶأڵĶѾһɲѾǳˡ
Žͷʮֲʣȴ޿κΡĵֻܰԺڵʱԼ裬˭뵽ԸԶ֣Ҳͬ벻ԷռȡȻĹ̫ˡ
һƬžֵľŽߣ漴һѾѱ档ȻЩ˻ûзӦͻƺķٵһŽʮϢ֮飬ĿϾӡ
ããã˳ĬʱʹƣڴЦһʤˣԺ㲻ֻˡ
浭Ȼ˵ûĻ᲻۵ģġ
һ㶣漴ЦһġھͰѻ֮ıԣҺˡ
Ҳһ֮ˣȻĵ档ȴҲͬŭϾͺ֮£汣סǵӡ
֮νʼ䡣
棡ҲˡҲ߲ѣѾǵΰˣҴδΰܵĶôĲʡ
㲡κҡ濴һۺ㣬Ů˿ɾûôˡ
㡭
ըˣ쵰вȫҶв
ߣһͷŤһߣĵ׼ƽ֮ôʰ档
ǸŽǿһ˵һսСһ㡣
Žߵһ仰֤ҲͬվĶһ棬һҲҪˡ
νʼ磬һĿ⻹ϵ˵һ˵ɣ˭Ҫһġ
аۺðѵҪս˲ɣЦĿתϡ
Σ
ĸܼ򵥵Ĵʣȴռը˿һоĶɴ۾棬ʹĲ˲䣬ȷ仰ǲˡ


1192 ս
һΧָ棬Ͱ͵˵սеߣ
쵰˰ɣЩˣһһĭҲҪһһ漴ŭ
ģŵġôŵģǵһμ
ӻŵˣҪǮġһǲиˣԵͷתˣԼ˵ʲô

һ𣬰гһԴŲĻ쵰
仰һ֮漴໥֮ЦһĿϣòϣǾ塣룬⼸˲˵仰ҡ
ǵģԼԴˡ㣬ȴԶˡааۣȻһ֡俴棬֮ͣŲм
ҳϣ߽׵ʵܷӳ˵ȷʵ˾ȡǣҪǣҲֻ߽׶ѣʮڵȼϱǿң죬䣬ʵʵսһĿ档
սǱٵ飬òǵġҪĵǣν¡浭˵
ãããЦ漴һһ˵ƾŵ̬ȣֻҪʤˣҾͽѡҪǰܡҺݣҪѡңõа۵ҫΪ۵㡣
ĿһȻỳɶ仰ٲſţҪҲѡ
ں
Ȼ治ںòа۵ҫ
ҵ㣡û˵ʲô
ţͷҲʮֲˬһ˵ǳ֣ȴҲսսǾ㹻ˣǻԸġ
ĻҲŭνʼ硣ĵ׾֪ЩûһǺÿеĹͷǴۻһû·
ͷΪӵʱͷӾ˵ʦǰÿһŷɥÿʦǰϣҫ𺳡
ǰ֮Աǣǵֻ֪ҪаڵӣʵΣͱϵ۾ĳƺ֮аڵҫôǿ
ΪаڵаۣѡַֻͨʽΪаٴҫ֪ѣǣ沢ͷӡ
ԵļˣֹܼҿЦһ˵Ҿ֪аûһǰֵĽɫͿˡСȫȻսΪĿ꣬ҪԽȻ
ǹġȻóԽģʹǵȻ˵ǶսȺۣȴҲȫοһߵʵһǿ̫ࡣʵȻҲһأҪսȺۣǳ˵Ρֹܼҿҡҡͷ
ɣεľۻ᲻ᰴǼƻȥˡЦЦһЩҲáһǰĲܱηηıĺáϱ滹һЩҪҪֲ֪ţĳɾͻߡ
ֹܼĻ΢΢ЦЦһĵ׵ͬһж̫ȶûаٷ֮ٵĿܵ飬ȥ
ԸȻ£ҲܴƽȷչҪͻȴҲѡϣȷʵЩ˼Ϊͷۡ
εĽɣʮѾˣҪǶԳȥǽ͵ôЦЩˣһǵĸࡣ
ֹܼЦЦһȷʵһܱȵġر棬ų̶ȵǳȻ
ֹܼҺָϱãԭֱײ壬ʱҲһٴξֹƯ֮СֻѾһ롣
ǺǣȻʮѾˣⳡԾ͵˽ɡֹܼӰ֮䣬˵Ҳ赲Ͷ˽֡
ֹܼҳ֣ʼҲ˵ʲôȻҲν
ֹܼҼˣ漴ЦȻǽǰʮĹǰʮһЩʱҽ͵ǵסıԾ͵Ϊֹˡ
˵ͷʲôҲûϡϾǶǴɣȱһ㶫Ǹںǰʮ
Щж˵ߣȡһŵҩ֮ȥϢһ£ܰʵȫָո˵ģҲҽʦǻᾡܵİҽΣ֮ıԲӰ졣ֹܼ˵
ЩһƵ仰һϲ
ˣ֮ǰһ棬뿪˴
սˬʴЦӰһҲʧڴ


1193 ڶ
ڶ죬˶ʮ硣ͱ̤ʱ򣬴ѾվˡΪ򶷶ǽ壬ҲȫɾʹЩΪ򶷶𺦵ĵҲȫ޸ˡһμʱ
һ˲ɸ̾ҰµЧӦͬʱҲһ˽⡣
˵֮ԭĵҲĻ֮䣬ҲƶĹ
һű£֮ǰһЩ֮˵ĹǱģǵȻԸһδεԾͻһַʽһιرյţǿԡκˣκʽ
仰һȻ벻εıŵôɡ
ǺǣĹؾúܶ˶ܷӳʮɵʵһǾͰһдûκιأֻҪվ󣬾ʤߡһ棬ֲȻҪʵ
仰ĿһˡҲѹ֣ܶʱӶ󷽷ĳҵĵ̣˼Ҳ
仰ҲǸ治ܽӺͿˡȻ汾ûǣҪǶǵĻЩ˸
治ۼĶ˵ͷҲһ˿Ц⡣ĵҲɻ󣬵ʱ̺ĵӸ淿һ˵ʱֹܼǰȥ鿴֮ȴûз֡ȻΪҵӻƭǾֻһֿܣ˵ʵҲо
ҲȻĿȻ꼫ΪֶΣҪһǿ󵽾壬ǱҲˡһ仰ȫǶ˵ġ
ֻҪʵǿʩչһʩչģııȵȶԡûйأֻվʤߡ˶٣˵ŻһֱţһֱѡĹھΪֹУȥ֮⣬ҵǿǲ֮κġԣк˵ȵȵߣ˳
˵֮ɨȺһۣȴûһ˳˵ͷ⣬ϾǸŵĽܳҪǾ˳Ƕŵ
ܺãȻҶμӣҾͲ˵ʲôˡǿ򿴣ﻮһƬƬκ˲д򶷡ҪǼֲߣҪߣԵƬ֮ȥȻֻҪƬ򣬾ûٴսʸԣҹƬбҲ̭أһ㣬Ҫˡ
ףһЩߵͷ
ţ֪кܶйڣԸǻ෢йĻᡣǣ㵽ΪֹֻҪԷƬҪ˭ٳֵĻһԳֶԸɫ˵
˲ûзɫת͡
ˡҵĻôࡣ֪Ǻܶ˶ᣬԩԹг𱨳ɡ˵֮Ҳ˳ȥ
Щź֮࣬кܶŻ˼ìܡۻᣬÿԷˣȻŹ
ͺñ棬Ͻӥڵˣֿ϶Ҳԭ⻮һƬ򡣱ϾʱֶϽŵ̫࣬˵ûϵҲýۻᣬôһЩ˶ֶϽ̧Żȥģڰ·ģ֮еĲпᡣ
´һҳӡǼһʰˡǣ֮ҪҳҲҪһЩֽţϾǻ쵰ڶ
һսʹǿʼɡ
żӡʱһӰǰӢ졣û֮ǰĵһ仰
һˣ濴죬ҲҽӡеʱʰQһ
Ҿһ˹ˡοĻǻҵġָָˡ
ָǣ˵棬㲻ҪսǾͿ㹻ˣֻҪ㹻Ը
Ļһó׼ɡ
ߣǰԴһʾҲû˵ʲôӰһǰȥһЩ鷳ϾɣҲЩ˳۵ģʰ˵
οźǸŽף˾һˣס
ϴаҺܾ塣ֻ߹ǺεȰǲ֪һаôЦһ˹ȥ
治ܣӭȥ޻Σƽһ
̽Ľ֣ԵҺ⣬Ϊʲô߽׵ʵӳȻ˽׶˿


1194 ս
Ҫӵ飬Ȼˡ쵭˵ĸܱȣټĿֲЧԶԶȱ˵Ļ񾫴Ȼֻ߽׶壬˾Ķ˽ҲΪ档
ǺǣȻӺ֪飬ںϳһšûӵˣ޷ͬ˿ֲЧ
ϧҪܷȫʲô˵תߡǣ㷢Ӳȫ
ʹֻһС֣Ըȴ㹻ˡһӽָ֮ȡϣĶ˼֡
ЩĽĿ棬ȻҲУȴڿԵõֵģһӰžԲύһδˡ
ֱһӣһҲУȻȲȴҲǱ֮еٮٮߣ˻ԶԶ
ڸԵı֮ϣŶԷҪֱ̹ȥòϣΪ죬ʮֺȻ𾭹аڴе˵ں֮ȴΡ
ˣ׵Ĳ湥Ĵδιûһκε졣ȻķҲûиʲô˺
ʤϣȴͽһ
սһ𣬽˿ľǶڴﵽȼ˵ȴüͷ˴˿̾Ȼ˼֣ûзӳǵʵ
죬Ҫǲ򡣱ϣ㼫䲻һսߣȻġ
컹ûشһס죬ź㵭˵Ҳһϡ
ǿ㹻񲻹񣡡ȻҲͬ˶İţû̼ȥ
㲻Ҳʼ磬ϵĽ͵һ䣬콣Ӱǵص渲ǶӰ֮У֮ڶӰ֮ƿ֮ڶѿռһи顣
УƽϢһϵĲ
ںս֮е棬ĽӰϾҪǣͷҲһ˿ءȻԷʵӸոյ֪֮̽Ҳ߶ʵ˵Ҫǿһ㡣
ԼԷ棬Ҳ˸ո̬еϻ裬һ֮м۶Ӱλס
а޽
ӰеͬʱҲһ󣬻⽣ֱҪλ
һ棬Ȼø߽似֮ϣ˵ĽײŰձһ쫷硣

򶷵ͬʱռ֮УһҲҵǵ޵СּΪһٰ޵նɱ˼
ʹЩһ͵ɴˣ£һҲ̲ס֡
ԭ쳣գʱ䡣ײ֮ڶͬʱǲǵĳּҽУս֮䣬ҲĴ˻ѪҺ֡
ȻЩ˵Ĵ򶷣һȺ˷쳣İȥԸ۵ɴ֮󣬾Ҳûг֡
ڱ˵޵зŷѪҪĿġǶڶ䣬Щʵǿ˵ǵĿȡһΡΪۻҫһΪ
ԣʵﵽ˽֮ϵߣûһ׳ֵġȻﵽεߣҲû˲ȥǡ
һţĶһݣ֮ΪտʼսһǼΪǵġ
ʮ֮ڣȫӰ֣ûһ߸ҿʹΪ򶷶ʮ׵ķΧڡҲϽ֣ͣӰ뿪Ƭұĵط
˴򶷵ķԲʮڣȻΪһ
˿һĻüͷΪֹ춼ûʹ̫ʽֻһЩ߽׽ѡ
еѶԸȻƾ߽׵ʵսĲ£˵ûüʵĽȺ֮ǿ߶ʵȻû¶һȷʵ㹻԰ˡûʵȻҲûȫԱߵ˵
ţԭֻǾܺһƴ֮ڿȷʵСˡӦ֮κһˡ߽׵ʵȻ൱ȷʵ˽ܲˡ
ҪһʰǺѣʰҲҪԪˣȻһŽȥҵҪǲŵıǮһܾóսȷʵһЩѹסаۣһЩֺη


1195 
ŭһսֲǰʮ֮󣬾һֱڻˣֻڶ˵ļƻһֱѹơϾ֣ûһܵסâ
˿̼֣ŭ˷ܵһԾڵĶӿһݺݵ˹ȥΪһŽߣȫֺ֮£Ѹףֻɨռ䣬ڳĳ£ռŤ
ĺã껯ս񣡡
ٴһǿ֣߳˷ܵĴһʩչһУԭĻ껯սֹ
ϣͬŶֱɨ졣
䡭
ŭĳ棬ȴ档˵Ľ֮£װľը죬һЩʵԵ͵ߣʱоĤۡ
ߵĽŷľڴ֮УʱذԭӲĴһӡǾ޴ΰĵӣҲֲͬСĴӡ
һν棬˺ʮףסӰ
ԵңңԣԴһ򣬾ŶԷ֮ɫ
ע˵ߣĿ⵽ϣͷž𺳡һ֮˵ȫ·磬ʵ㹻ļˡ
СӣôôǿмȻסŽߣ߽׵ʵȻסߡһ޷ߵ棬ôӵôı
Ҳ΢΢üͷȻҲܵˣȴɡ
СӵͶϣӵ̫ǿŭʵҪǶڲܡҲͬüͷ
ûӵ飬֪ĿֲȻֻн׶ʹãǸ߽ʦҲһõںϳһšǸ߽ѾǶˡʹӵңҲû̫ʤ㡣ԱһȻʵȼǿֲ̫࣬£ҲĲˡ
Щ鷳̫ѨĳΪԵʣÿιĶҪһ֣ȻΪá˳֮£ʽ
飡ϧֻʦӵС̾һĽ¶
㣬ôͻȻź㣬ֻк飬˽Ҳ
ƿѾˣˮʵһһʽ֮䣬ѾӵоŽ׵ʵˣӦҲ֣Ķʮ־ͬȼ֮ڣռơȻѾ߶壬Ҳֻǿһߡǣֵľ֮档ߵ൱ȻֻнףĸЧǿԣһŽȫסͶϣ޷κġһ˵ңҪҪǴڵĻʮֿǡ
Ƴ֮ߣüͷ˵ҪҺ㽻֣мʤ㣿
˵ȻҴﵽ۷ûжãֻҪûռҽŰ˳ɼʤ㡣
ߣ仰һȻЩҲ֪ţʤ㻹еġ
ʼ㲻ҪոҺ·磬ʵһ棬ûгȫ
䲻ɷõЦЦһа۴ʦʼ򶷡ϣŵǵǱȲϡȻսˣҲ̫áȻ߿ǾһŽȥɡҵҪܵסˡ
ѪϣǽбˣͻȻԱߵһ˵
Ǹ߿˶һۣĿתƵϣûһ˿ķϻĳһѳǹֱ̹ȥ
ˣ
ЦʩչӰԷ˷֮ɫԽԽˬֱ˿̣죬ûжһеơ
ٴμһŽף΢΢üͷҲû˵ʲôҲ֪ûжõƵ£Ҫʰ漫ѡֻȰĵƸƳ֮Ըż򵥡
ҿ㻹ֶܼãһ̶ֱۣȥһ磬ƿն
Χ棬ÿһھŽףһһҲ
Сӣǲ̫ǿһ㣿


1196 ˳
ͬʱΧ棬һʱ֮ѹϵĳٶҲһ֮У
ڵʵʹҲԶǵ£ǿֲĲࡣȻһǱŽȴ¡
ȻӦЩѹڶԷûʩչƵ£浹Ҳ൱
١
Ѫһܻס̲סһ޷һ˳ٶôô졣ǰһ˲仹ڽ¸˲ȴסĳǹ
öѪ޷ǣÿһ˿ûмһ˲ִٵĳֻԽԽСϾڵĶ޷˿ٵĵ
ϸͲƵءٶ֮죬ǿģûһ˿ԽսԽǿ֮ơ
ġСӵģ
Ѫŭһһһͬʱ棬ǾͲţ滹ͬʱ²ɡ
ǲֻһͬʱס淽λǣסܲ
Ѫıͬʱ̵վλãով֮Ӱǹ⣬ɢ֮С
ĿһӰ
Ļ䣬͸оΣգͷһϽһͬʱһֱԾձܿ쾪һ亹
ܺ磬Сһ֡ɫ࣬û뵽˾Ȼκβ棬ҲһֱȥԶŶԱߵ˺
עߣĺһĵǲ̫СˣܺҲǾŽףŽ֮ϵ߶Ը棿ѵǿֵز̫ˣ
ôܺĺźʵ
ҲоʮͷۣȻԸ⶯õơһҪʰ浹ѡΪֹɽͶ˵סȻûռϷ磬Ҳû·硣
һϰɣҵҪ滹ֶܼòʵõơ仹û˵ѾԱ߻شˡʵŽ֮ϵΧЩ߲ʹõƣôΧҲضƵȱ¶ơ
ⳡԣ˭Ҳ¶ƣʤͲˣҲΪʲô쾡κβ棬ȴһֱԸȫԵʡ
ţպŭ˲Ը⶯õƶԸ棬ֻˣȰĵƱƳ˵
ܺҲ˵ͷӰһʩչһʩչȥ
ĺãٴ־߼УЦֱ˦һϴͬʱӰҲʩչһӰ˵Ϲ

Σ˵Ĺȫ£ͬʱ汻ĵʮ֮Զж棬սأЦ쳹š
ǲʩչһЩ似طˣҲʰ˱١ŵĻ쳹ռ䣬仰һΪ֮͡
ղЦ棬һԭءɴ۾໥һۣ˶ԷеĲšһ߽ߣȻŽ֮ϵͬʱ֣
ġСӵǲ߽ףôġŽװǿŽװһҲʰˡ
١ʩչطԸһŽҲǾŽײõƵ¡쵰ȴֵ
Ե߶ˣҪǿġǾŽװ̵ģˣҲʮŽףÿһŽ׶Ⱥٮٮߡ
ѹսˣʵаıǮѾ˰ɡġҪӣھȥɱȥ
ԣҪܰҲĨȥ̫ˡ
ԭ˲ھĿܣڿϣĻСӡô˶Ըǵһ̭֡
̭̭ս˵ţˡ

һ۶Χ棬ȻŽΧ˼𺳡һһĿƵĿ档
ʹЩѪŴˣʱҲͣһڳأתƵͱŽϡ
һĻ۾Ҳͬע棺СӣȷʵˡûʩչƵľŽףҲҽӡСӾȻ˿ģģ


1197 һŵ
˳ʮȥѹʽûʩչ֮⡣ǸԶʩչǿĹʹս似Ҳϵʩչ
ˣκһڵȼ϶ǿ棬Ȼ顣ӦҲʮֳĴ·磬Ϊһ㲻ŭơ
һĻĴǣֶԽԽֱҪӰմһӰǾˣɵסĹ
ΪЩ˵ͷ۵ʱ򣬶ۿȴһһͷ˾ξˣĿ͵ű˰Χ档
ʱȻ·磬һʱ֮ȴҲκβ档һսˣ֮þȻûܡ⼫󶼵ô̼˵񾭡
֮УҲĪ֪ЩʲôȻͬѽʵ
ʹڣҲûжһεƣĲӰֲΧǽȻռϷûȴκβ档
㿴һ۶䣬һֵʱ˼֡ҪȻʩչͬʱöʮа˾㲻
ǿŽװлһ塣ҪңʩչƸסǣȴֻǽһжûá
ģ̾ͲšôǿһҧǰһҲ׼С

עźͶһЩˣǰһ׼֣һƬȻɴ۾ź㡣ĵǲţѵŽ֮ϵǿ߶κβ棬óһ۷ʦҪǺٳ֣ǵ߶˵һˡ
㣬һ߹Źֵ
˵Ҳһ̤ȥǲܣһ˵λþ䶨ˡҧ촽룬վṳ̂
ģ쵰Ȼ׾һŵƶ᲻óҪȻҲռˡȻ֪ϳҲɻ̲סŭһ
̫죬ƾ˲õƵĻǼСʱֲʤüͷ˵
˵ͷ漴ųкܺ磬ŭ죬ѵǻҪһֱ׾𣿡
̺Ŷ˵ĶըĻмһˣҪб£ϣҿ᲻ᶯõơ
㡭
һ仰ɫһƬࡣ˵ȶõƣڰܱ¶ǵ֮С֮ıԣɴ·硣
ԭ򶷵ˣѾȫͣˡЩٲſ˰ΧСѾûд򶷵ˡ
һĻҲ¶һ˿ЦȻ֪εľۻ᲻ᰴļƻߣû뵽ô졣űΧ棬ͷ𶯵ͬʱֲɣĻݱһȺսˡ
뵽ֿܣɾЩЩٲſǺεֻҪûдﵽǰģЩ˵Χ֮£Ҳֻһ·ߡ
ǣŵ״̬ǱЩΧ
Сӣѵ볬ԽȻɣһҡҡͷĽҲڼɣҲ뿴浽жıǲıȵϵȻ
浨ͦ󣬿ѾˡϾ˿ûһʩչط͵ؽ֮ϵ似ֹܼ˵
Ҳ˵ʼҲûжһŵơֻһҶǳ˵

ֹܼ۵ʱ򣬶ͻȻųд󺰵棬ʱѾ·ˡȻûн㣬ǳ㡣Ҫֻ㱾£涼֡
仰ڿռ𣬾֪ԷǼͬˣЦ䣬Ȼ⼤׾ӡ㲻뱾㿴ˣϣܴӱٵʽ֮ҵ
Цһеϻ裬վĻ֮£һ֮ΧͬˮƵأӣŤա
Χ콣Ӱ֣ΰСͬʱЩӰҲգһ˼۶ȥ
ؽ似
㿴ƣ˷ܵĴֻеؽ似ƣôãڶõһŵˡЩŵĴ֮Уֻдﵽؽ׵似ơ
ո涯˺ܶս似Ƕƽ򶷡ؽ似ϡ٣ʽ
֮УȻһЩٲſǵؽ似ȴҲ˭ӵеġЩ֮Удϲӵ似似ҲֻһСӵС


1198 
쿴ʩչؽ似ͷҲ˷ܣôáڶõˡҪٲã̲סҪˡ
ĺãһĽӭȥ
СҲ˷ܣһӭȥʩչսԸһǿܣҪԸȴΪǿ
֣ʹʩչսҲ˿κβǡ
ǿǿʵ̫ӳԸˡȻҪҵʵʩչһУʹҲñâ쵲סսĽ˵
𣿡νЦЦڵĶٴαǶһϵӶҲͬӿУǸˣոʩչֻսĵصӡʵʩչصӣİ£ܴﵽڰء
Ļ£֮쳹գһϵӣһֲĶƿ֮˼۶ȥ
ֲ̺ĹɫҲءӿܵ˹ȥҲ뿴һе׶ǿ

Ķ羪˶ըǿֲľһЩ߲ۼź浹˲پ롣
棬һҲô˵סһУһ˵
ǲôǳΣ˵꣬ԭصӵڴﵽ˵ڰء
ȥüŽɫһ䣬һִٵȫλסеıҲٵĻ裬һϣսĵڰص£ҲСӡ
˵ﵽŽףȻսȷʵǿȴκβ֣֮£սҲס
ǵס֮ǣû˶ɣһֲǣȻ˷Ȼŵ
꣡
ֱоһƺҪǵĻȥǿǺǿǵֵսʱϢȴǴԿͷȻסȴĽ
ŭ䱻ɫüΪѿȻ֪ʦû뵽Ͷ˿ֲ΢
һô濴˵Ȼ˵
Ц΢СˡһսˣȻ΢΢ռϷ硣治һаۡ
ûлͷ˵ҪǶõƣԿˣͿǶˡ
һ˵ģлʶġŸոտʼھͳȫͲˡ
˵⣬˶٣Ŷ˵Ǻ棡ٶȣǲôκβͬģҪֻһŵƵĻҲκβǡǵʵҹ⡣
仰Щû
ûļһĻ˵ûҪҹҲֲʤǲʵƳҪûȰŭ˳УֻܼҸոѾ㣬ҹ˰ɡ
ҧݣ죬վû˵ʲô
˿ԼһȻ棬һֻоѪڣҲ֪˭ͷһ䡮ˡʱ֮Уͬʱˣ쳹ռ䣬ϣ
ˣˣˣ
һϵ壬ռֻȻЩѾ˷ܵˣ߽սŽѾѪˣʶһ£浽׶ôǿսˡ
ԽԽ󣬴˻ߡ֮£Ȼ΢֮С
ϻϣô壬뻹ʵ
һ仰Ȼ󣬵Ǹոյȴ͵ֹͣһĿƵĿһסֱоĶҪˣˣѾǵŽ֮ϵˡ
һˣ˵ҿˡһϰɡսپ̨ˡҪȻ֮ıûˡ
ͬ˵żΪȶһھһ֡

ⲻĻȴռһƬȻɴ۾Ŀ档
߸ˣѾ߸Ž֮ϵˡ֮ǿ߶ǿߡ
üʱһȺ˻ߵĺһһһ𣡡


1199 
Ǿһɣһ漴˵֪߸Žͬʱ֣ȥҲﵽ˵ĵزѾˣ˵ĺҲûоܾĿܡ
ο˵Ҫ治̨֮ıԸûˡһ˵ʵѹס棬ʱڸ滹ҪѵֽšȻˣǾһְɡ
ڳУЦˬ죺ʹ졣
쿴һ棬漴üͷ˵ϣܼ־һЩ
ЦһЩûȫϳ֮ǰǲ³ġ
ţһҲϻ˫ֽ棬ֱֱ֮֮ڶܵ¶ֹ
ֱĻ棬Ӱ͵ӰҲұһƬӰոȻŽս൱Щ˶ûгȫҪȻԲôɡҸոյĴ򶷣ܴԵΪӰԵʣӰ˲κβ
ǴʱٴμǿߣӰҲܵѹơ治òСӦЩ֮УǼҪǶʦطԸҲͷۡ
Դ˿̼֣Ҳʩչ£ڵĶҲϺӿ
죡ŭס˿̻ܿһϵĻǵĸаոɾ˼
ԭĹΧ˰·ȫס޿ɱܵ棬żҪֵһΪκε𣿽챾پͽǼʶʲô𡣡
滰£ڵĶȫתΪԶĻֱ֮ӿֲĻԭ¶ȼߵĿռǷž
ͬػһĻ棬ֱֱۣ۵˦֮䣬۳һʮɴСԲ䵶
ն
ֱ˦ԭĳնâǣռȫɫǣһ˹ȥ˵Ĳ֮УΪ֮ļµĻڻ浶һն֮£ȻĿĶΡϳĽصĻһŻ棬䡣
Ż֮£ԭĽһЩŭˣҲʩչƿЩನЩನȴûͬµܣӭȥն֮ϣȻһŵĻ浶֮С
һĻ˵ɴ۾Ŀеʮɵľ޴浶漴һĭ˶Էеľ֮ɫ
˵治ҵġһնЦһͿ˹ȥ
նȻ֪ڵؽʲôεĹǾԲֻǳÿǵؽ׸߼˹ڻúֲ
չΪ޸ʱҲΪҪ˽ػմ˺оػоػʱóնչһ˿ػ
Ȼ࣬ȴ˳նҲΪһ˿ػһͻƵ߽ס
˿ػǺǿųնʹã绢ԵĻѣ似Ķ֣
ֱֱĻ棬ͷҲ岻ѣӰϵ˳ȥû뵽Ļǿ
ؽ׸߼ǵؽ׸߼һͷһʮȷϣȥؽ׸߼ûʲô˿ֲ
죡һ֣סһնһ˵ʵڲʦط£ûаܵס
졣ʵѵһжס𣿡ȻԸ֣Щֻ˵б춯ط˼
١
ȻһͷŭȴʮΣ˿ֲĳնԲطܵסġ
죡
ҧгݵĵһۣûסһ֮СڵĻɽŷеĻ֮Уһʮ׵ľ޴̺һӴĻڻת֮£ձ˵ķһ
ͶѾ˶ʱûһĿתĿ졣
֮еĻǹֲģ̾
ע⵽ĳնʱͷֲ˷֪ʵĶߵ˭ʤ뵽⣬һסעˡ
ͬʱͬʱֱֲۣʽҲһ


1200 
䡭
һװľ죬𶯣ԭѷĵ棬һ֮£ѷٴ
ֲĳն𺳵Ļ߽һƬռ䣬ǻأһƬ𺣣ֻвŰĻ档
һ漲۵棬ԭ޴ʯ̳ɵĵذ壬ҲճɷĩǸǱյһĩռ䣬¶ĿֲʹЩΧ۵ȺԶɸо˴
ѾӰѾȫ˻ǣǵӰ
رɫĻ𺣣һٲſ˶ԷеľͲš޷һʩչġ֮еĴˣнನ֮£ס
ʹֹܼҿһĻҲ˳Ĭ֮Сֹܼ֮ҲŸ̾ÿֲѾԽߵˡ
ĬȻŰܵĻ𺣣һʱŷ֣СһβμӾۻٲſС档
ܵĻŰ֮Ӱӻ֮Ӱͬոսսʱһģһɾһ𺣵ˣٴαӿ棬ŶԷһɹȥ

ֱ߽һͬʱԵɳȥ
ڴʱŭˣͬʱ֣̺ǿҪλ˹ȥ
֪ǻ֣
Цֱһ˦նȻٴγ֣ʮɵĳն浶ֱˡ
١
ǵĳնһͷһոʩչôǿƵһУôٴʩչʩչٶ֮졣
ͷŭŭɨǵĳնò֣ʩչǵǿʽӭȥ
ᣬӰһһ߼۶ߡͬʱܺжѪˣҲͬԱһ档
˲ƣ
ʩչ˲ƣӰ͵ʧǵĹΧ֮ڣѪһڿճһ֮󣬸ŭһʱ棬ѾǵİΧȦվ˵Ķ档
Ȼǿûʩչ̫ʽֵն£ʹֵʵɱնĵ֮ԶȻ˴롣
ҪҪټˣ
ڿռһһźңңԵˡû뵽Χһһ֮£Ȼ˿ûгְ״СռϷ硣
˰߸Ž֮ϵ߰ȻΧغϣһ˶ûռһһ۷ǿ߶ʦž£ⶼûռȡһϷ硣
һʱ֮䣬ռ䶼ֱֱע档Ǵ͵Ŀ£ϡܵȻԿɼٶȱɫɣ͵ڡ
ŷƵ棬ЦããԭΪûһ֮Уûܳң벻ȴðһ㡣ааۣ˿̣Ҳĸаͷ
ĻȻսƽ֣߽׾ܺƽ֣ǴﵽΣܱ
οϳһл֮󣬲ܿٵĳڶСĳնʩչһ֮󣬾Ȼٴʩչһеȼˡ
˵Ȼ֮£׵߽⡣ĸ߰Ҳòϣ֮ϣԶ
þûôˬˡһ֮ʰˣȴû뵽ᱻ䡣ʹ죡иëҵģҲջϻ˯žͬЦǰվһ̤һ֮£Ȼ۷塣ȻҲ׼ˣҲ֮ıˣڿûʲôʰ˼
棬ʦļĵ׻겻ѡ֪û¡һ֣ˡ˵꣬Ҳǰվһͬﵽ۷壬Ҳ׼
ŭѪʱҲǰվһԭǻһǰģǰҲû˼ˡ棬һҲˡ
Ҳͬʱվǰһѹϡͬ׼ˡ
µܺ磬˶ѹϣΪŮԵҲǰ̤һЩ˵ȻҶˣҲ͸Ŵһɡ
˵꣬߹ƻһ𣬺ޱѹѹ֮ĺХ֮

ŵĴЦ˿ƣ˵͵ˡȻǾͺúõսһ
˵⣬˶٣תͷͶһȺˣ¶Ž׵˵Ҳӭǡ
֮£Ȼǣ̲סŭһ١
ġֻҪ㵲סһСٸߣ㹻ʹˡҧгݵ˵


1201 в
Ĵͷ֮£˵ƻһóһգβѹһеİԵƣֱֱ˹ȥ
֮л۵ľ޴󳤿գҲһסĿ档ƣκһ˶סʹǶ䣬Ҳأ˵ȫԽȾϷ硣
Ŀͬϣ沢û֮ͬеĻңֲмһ˵ı顣
ھҪ˵ϵʱ͵Ĵһһɻصƺӿ쫷磬һУž۶ȥ
аѹ
ĺ֮Уѹٴαֱֱ֣ӭ
䡭
ѹһռӽĿʼһڵѷƾճ֣Щѷ֮䣬䣬쫷Űըһ𣬻ء
ƣѵʯʮɣǵذ˵ڵס
һ֮£ɫ䣬Աĵ棬ȵԭأΧ
ÿֲƣ˶һۣ˶Էе֮ɫһӲ˵İ󲻵ġ
ʦǰ˵аѹǰֻʦǰ̾Ŀֲû뵽Ȼǿֵزƣغ;Ҳһƿ֮ɣһֱֱ棬֮£ǾȻ޷սʤ֮С
ƣǻԶ濴˵Ҫ𣿡
ǺǣаǿޱȣǰСˡոһûáΣЦһƻץȵĶ̺֮ϣĺݺݵľץ˹ȥ֪ƶһ˺죬Ҳʼ֣һεĹӵͰԵ
ߣ
һԭȥȫ£һѹ츲Ƕȥ
١
쾪ķ֣֮£ĶתٶȾȻ͵ĵ׾Ȼһ˿־塣ʵıһ֡

һŭ֮Уһֲ͵ɨ̺ǿĶֱֱצӽһ𣬱һ֮֮£Ҳס
죬һ֣
浲Уһ˺ȻѾ֣ȻһѶʩչ£һ߽似˹
߸ŽǿͬʱŻ֮ơȻĵסһͬʱ֣Ҳ׽£Ӱʩչ£ٴγС
ս
֮ڶԽԽ졣ǾˣѾˣɰƵĴ񲻶ϡ
ƿ̫Ѩһ֮һֱ죬ֵ˲䣬ŭܺһǰһͬʱ䡣
Ͻʩչ˲ƱܿµӰ˶šӰܿѾ²ƿķ򣬲ͬʱ湥
̺ŽĹ浹ɳȥջʮ֮Զ֮󣬲סӰ
棡Ҫֻ㱾£ɡ溰ϵĹȴ˿òռȡϷ磬׷Ȼ
䣿ЦһӰٶ͵ıǣҿǻʲôֶΡ
ն
֮Уٴκɨռ䱻ǡʮɵĻ浶λúɨһѱƿΧŭˡ
ͬʱһ֣֮УһֲâǡâǷУ׳󵽼Ϊֲĵز
һг֣ɫҲ䣬͵ĸȫ
նҽ£쿴ֱɨǵĳնŭһٴʩչ
ͬʱŭҲһҧǿֲâǣӡ᲻Ͻ
ؽ似»
ط
̶ʱ䣬֮о˶ôСʹˣǾ޴âǺͳնںһ˸оڴͬʱܺҲطһӭȥ
ս
ӭʱһһһѾ޴գӰ˴ΣѹصıƵأûв˸Уаȫ˼
ϵĵؽ似ѾۻңѪˣһɴ۾棬գʱѾѷˡ


1202 ɹа
ѤĴнһ𣬱ǿѿһ顣ΪԼϵĵԶдŵĿֲһƴʩչˣŽڽڵ
ЩϽصĵڵ֮ϣ˲䷢֣ҳһ޴ĴӡʯҲĩɼ̺Ŷ
˴򶷵ѾߡһƬѷŤ쫷ŰеĶƺҪƵء
ѤõĹâϽһ𣬱һɹ
˿һĻһĿɿڴųС˿ֲĳ棬ǼԼ۾һȺƾһֲ֮Ӳ
ǸĵҲݺݵĳ鴤һڵѷ죬һƽϢһͷ
һҪ²ˡֹܼҲЦһ޴ĵҰѲҲЩ鷳Ȼһռ˵ķ֮һһΣͽҲʼѧˡ
ʲôʦ̳ʲôͽܡֹܼһִ򶷵ķչƣһṻ
뵽⣬ֹܼҲЩģϸûϵҪǶ̫ˡǴҲҪ١
һ͸ǱڵߵĿռ֮С漴ɫ䡣
ֹܼҼҲɻ̽һ漴ͬŲš
ǲ̽ڿռ֮е棬ƾһ֮Ľ˵ĴС
ѹȻˡЩ˶񣬾Ȼûκε档

ĸ֮̾£ԭĿռ֮УӰм۶һ档
ź죬Ѫͬʱ۶档һһƬȻɴ۾ע棬ǲšڶԷ˶еĹ֮£Ȼһƶûܡ
ǣ˻ûüȡһŭ͵𣺡ط񷣡
ŭ֮Уֱ֮Ͻһ㣬ڽ֮£ֱ۾ͷһûϵתÿת۵ļΪֲͷ⣬ձ仮һѷ졣֮˿ԵסâƵء
һ꣬аѲ񷶼ơ
˿һĻһĿɿڴҲǾ֮ɫ˷âʽҪǲǣǰûС
ǿ֮һͷ̾ĿתƵϣܽһвϣϾոһ֮䣬ѾʩչδУĵʩչٶȣݵ޷
ʱĹˡǣˣûһ˶ͶȥĵĿ⡣һ˱˶ʽˣѾ˵һλˡ
ǣ˲ŵǣԭΪֻһ·ߵ棬Ȼƣǰ
˰ɣһɴ۾ע档
ɹа
˵Ĵ֮Уһɢڱ޴ƣƺҪոʴҳ׻һƬء

֮£ȫɵɹа˹ȥ
˿ڴ󺰵ǧԣǧҲû˿ֲЧǧ֮ϣ
١Сôҵ֮ȻΪã̲ס˴ֻ
жٵƣǧ֮ĳˡֹܼҲ㶵֮ϵǧŵһĻ
ͷͬȣһ˿ڵĶӿֱ֮ϣطӭĹ
ųһƵ棬ͬоһӴľԶ۶ֱҪλáϽӰһһӣӭȥ

һ𣬽϶ʱ˰Եȿռ䲻жϵǣˣǹӴͬӿһ˿ڣ£ͬһѪ˿
ѪһУվ档ĵײ̾һһаܹ֪ǿߣû뵽ȴûиʲô˺ε͵ϮȻһƣѾʧˡ
ĨһǵѪҺŶѪ˵㲻ȥ̿ͣĺܿϧ
Ѫ΢΢ЦЦҲû˵ʲôĿת죬ʱոմǵɫΪѿʩչط£ȻСβ壿
һոǹĹ͸ʴ͸Ӳͬ


1203 ռ֮

ֻºХķ˵Ӱٴγ˵֮СܺŭǴһ˿ѪҺȻڸոâǺͳնϹ£һС
ȻСȻ£Ǽ˵ɫȴʮֲÿ˼ʩչˣûκε棬һغֻǹһ˿Ѫ˿ѡ
ʹ죡
˵ĳĬ֮УͬʱЦԭΪһʰˣû뵽Ȼǿֵز˼ûбȻĽǲʱ濰¡ʱҲǿ¡汬ûƵأԽǿҲԽǿ
ңңԵİˣͬĬոյĴǼʶûı¡κһˣ׾ٵʤǡԭǰʮеˣһ̶Щ׵
ǹŵ˿ѪҺһһһ֮סʩչطؽ似ˡǺεźͰ
ԭΪս˲һЦʱǲŷ֣ǵԭ뷨ЦոջصĹĵ׵޷
֮дˣûеٽˡ
俴һվǽעӵ棬һһŷ֣ԭս˵ʸ
ŶĬˣҡҡͷȻһ֮УܶΪֹкȻģǵȻȫԵʡ
ڵȻȻ𺳻һЩȴҲ߹ģٸ֮УѾкܶ˶ſ־ˡ
벻߽׵ʵ㣬ǳˡȻһͽܰһ
ⳡսûꡣǻҪȥȻһԽȻΪĿꡣǺǣҵ뿴ܰȻսԽȥֹܼ۾֮Źâ
ԽãԽĻĻ޸ֵúķˡЦ˼
仰ֹܼһ㶣漴ЦЦҲû˵ʲô

䣡ڱٹˣתͷ䣬˵
һͻȻ̧ͷ˵ԭΪھ֮λֵû뵽ճҳϣոСˡ
һһϡûûĻֱ˵
㿴ŸոյĴ򶷣ѾѪˣĻҲûסӰһѸٳڳУҲһ
ں㻰µʱһǰʮŮ̲Ҳ۵У˵һ
ں˵ļ£ɰĿת䡣
һָͻȻã֮лһʵ㿴ʲô𣿡
üû˵ʲôȴڣɴ۾ĿŶ˵Ҳһ˿ռ
仰΢΢üͷǸҲʮСڶĿעָ֮Ҳյ㶯£ͬһȻСͶĲʲôȴöɴ۾졣
Ҳˣ
ͷĵȴЦѡԭΪһ˿ռ㹻ȡھˣ벻ðһ棬ҶҲᡣ
һ˿ռȻ࣬ȴӵһ˿ռ߶ҲǶ֡ǲࡣ
ʹԸ棬ҲһֱûжãΪľơȴû뵽Ҳˡ
Щʵһ߲׿ռʲôǶں˵ȴһĽĿˡȻֻһ˿ǴǲѾˣֻʱѡ
ңһ˿ռΪ߶ǺͶԷ棬ҲԲǶ֡
ҲĬˣ˳ϡһ˿ռǼ˶Էʵ;֣֪֮Ĳࡣ
棬Ҫ𣿡
ô˵ͻȻЦһ˿ռѣȻܼʵǶ˵ȴǲսʤ
룬漴ͷӵ飬ʸ˵仰ռǰҲܱͬɡ
ųһȻɿռƽ򱶣ͬɡοӵеֻһ˿ѡ
һɣҿǵ׶ǿһԭбʤģڣҪƴһˡ
һ֪ӵпռ֮󣬾֪ƴΪˡ
Ҫ֮ǰ˵仰֮ԱǣǴ˿̣ȴû˻ɡЦãҾͿа۶ǿ
ʵﵽ˽׵ģԸģһϣųд󺰵


1204 Ž
а˽֮ϵһ֣
һ仰һƬžһĿɿڴŶ䡣Ȼ˵һ仰ôǿҲֵ֮ܵǿ߰ɣ
ʮ˽֮ϵǿȫԾͬŽ֮ǣԸһ߽ǿߣǿ𣿶ǲ̫߿ˣ
Ҳüͷһ۶䣬ٿһ棬վû˵ʲô
棡ûɣ俴Ц
һΣЦһӣڿռ仮һۼΪŵעˡ
ããٶ˴ҲҪھˡҵҪһа۶ǿͬЦ˵սΪ˷ܡ
ԸģְɣȺ˽֮ϵߴ󺰵
Ⱥ߶һۣ漴˵ͷӰΧͬʱҲվࡣ
һһңм䡣ʮ߰ΧԱһƣѹϡ
ӴƣʹǶаѹ棬ɸоЩ
쿴һ棬һֶ֪ܼãֻҪӪ¼һӣڳˣû֡ҺͶ䡣
Ȼһ˿ռӪ֮£Ȼֲ˶ٷӡ
һӣʧЦ˵Ҳ̫С˰ɣ
Ϊܼһʱɣʵ൱ƣԭΪӵھ֮λ̫ǲֻͶ˶˿ռðһ棬ƫƫŵʵ
һʱⶼҪģ΢΢һЦɣһٲſΪܳǣʲôֶΡ
˴滰˼沢Ǽֶãһ˰ܾˡ
Сӣ̫ˣ
ͷðǳǿûдﵽҪˣǵ졣οֻǸ߽ףԳ߽׿ǱϾϻ߽װ
ĻҲ⣬ѾϰšֻƱһ֣ѹȥֵʮ˵аƣӵһ֮£Ҳĵסˡ
㣬üͷҲףڵʵսʮǿǲܵģʤ㡣
뵽⣬һеӡҲӡַΪݣ˿ۻңֻӰ
˼ˣ֪ʩչطȴûһġϾʮΧ棬ȻԷʩչطҪǾԵ̫Сˡ
һĬĬע棬ӡԽԽ졣
̶̼Ϣ֮ʱ䣬˾͸оƿʼ˲ͻ߽׵ƿﵽ˽ף漴ɲϵ
նɣ
һӡڰѲϵ
֮£Ҳüͷһ·߽׶嵽˽ףףнף߽ףһֱﵽ˽׶塣
ûֻͣӽָ֮ȡһܷĵҩһʳȥƱǵĸں¡һ֮УȻͻ˰˽׶ĲΣﵽ˾Žס
ȵƣһۣһɴ۾档
ﵽŽ֮ȶȵҲ˷ܵĳһ䡣һ֮£˳ܣ˽ѹƣ֮±׻ɢ
˦˦ֱۣͷҲ˲ѡ˷һö߽׵ҩնһͻƵŽ֮ϵĲΡˣԸЩ˵мְˡ
һɣֻʮߣһͬҲоĪѹ
ããŴʹ죡ͬЦû뵽滹ط˽ӽ֮ࡣԭӲǼСʵǵǣҲСˡ
߽׵սˡǴﵽŽ׵棬սһֹ
ȽһȭŭһڵĶӿһȭʮɵ˹ȥ
ĺã
Цһֱ˦ŭֱֱӭȥȭһһ͵ͬʱһӰֱֱĵɳȥһʮ׵ĺۼסһ˿ѪҺ
ȻƾһȭһŽǿѪҺ˿һĻһһɴ۾棬¶ļɵǿһŽװȻȭ֮ھԵ·硣


1205 һغ
ŭ棬ͬ͡Ȼһȭûи̫ƣǴȴʮԡ
棬ȻӲʽȴǽ͸ָ߽似ԵʡʱϻСռϷ硣ڶԷʩչط֮ΪƵȻھԵ·硣
׸ոһȭȻûʩչ߽似ȴӳʮɵȴԷһȭɢǿˡ
СġȻʱֻǾŽ׵ĲΡǱ۷Ҳ˶١ŭһ˵
ŭѣ˵˵ͷһɫء
ˣǹһ˿аȵЦ⡣ľ̶ȣȷʵԶһľŽס
ֹ𵥶档ƽֳ顣Ӧ˺潻֣ȥļ֮⣬ûһĶ֡
Ļ£ЩҲԷ飬ˣÿ˴һ飬ΰΧ
һĻ΢΢ЦЦڵĻӿһ޴Ļ浶һ˺ɨȥεĳնǿֹ
ҪƽЩκһ˶ԵҪСĶԴǴʱȴûм⣬һڼ۶浶ӭȥ
նȻǿʮϵֵΪؽ似ĳնͬһˣ˳ѹȥ
ԼŽʵʩչĳնҲѹȥͷҲһŷЩʵеĻҪֲ
棡ĳնȻǿûõģЩ˵ʵҲҪСԴ쿴棬ҡҡͷ˵
𣿳նûãаɣսҲϻ裬һʹ˹ȥ
ߣ
ȹһ۶ӭȥͬʱŵİˣҲͬʱ湥ȥ
ͬʱ֣似ʩչ̻һըȥһЩˣϧõؽ似
˵ıһսȻﵽصӡǶԷҲÿһι˾˵ӣ߽似ϣʹŽʩչսѾκβ˶Է
ն
սκβ˶Էٴʩչն
ֵսˣʩչնɫһ䣬һҲ̲סط似ʩչ
죡
طˮĻ
Ψһ

һؽ֮ϵ似ʩչӭͬʱҲûзᣬһˣҪλֱӹ˹

Ĵ֮УٴʩչͬʱڵҲıӿ
ɹа
棬Ӱ鲼ܣЩ֮еľƾһ֮Ȼͬһʱʩչĵؽ֮似
̻ͬţʩչĸ߽似һסе档ʱ棬ͬ潣ӰĳǱ֮СܵȴͬħطǵصӿȥըһĶ泹׵û˿ɻᱻЩĹͷʣ
ĵ£ͽӰԼȻҹ֮еһߣйĹ⹥Ķʮ˼۶ȥ

ռ䣬ը֮ڶռ俪ʼݡ⾢֮£һ޴ʯĩɢռ䡣
ֲĳԶһ޴ٴγϣݺݵڵ֮ϣѵҳһӡ
Ǳ£
һŭ֮УһӰѪ浹ɳȥݺݵڵ֮ϣѪҺ³Ĺâ֮УҲм۶ֵסĹӰһӰϵĵ˳ȥ
ʮеؽ似֮£ܴаѶ棬ĿһеĶҲ˿һѷס浹˵ĺ·һȭֱؿڡ
Ǳ£
𣬲һȭסĹһȭ֮£ĵɳȥֱЩͬʱŵһȺˣһҲ档
طľ࣡
ؽ似


һŭͬʱһпֲĹҪλ˷ȥ
ͬ󺧣ֱ˦ֱ֮ϣɨˡ
Ǳ£Ǳ£Ǳ¡
һŭϵٶԽԽ죬Ȼһ֮ʩչƵ˺ϻ


1206 
͡
ڽһʱһѪҺ³Ӱһ򵹷ɳȥɺѪҺɢգһ۵ĺۼ
֮£ҲǸϵĵϣµһصҲмʮףվĨһֱ֮ͣϳ룬ֱۻ֮䣬ȫ֮УڴͬʱƵҩҺҲȫڽ֮ϣ֮С
ոһν棬Ȼ˲ơƶΪ˽ҽʦ˵ֱСĺܡǴʱǳʱ̣κһС׶ˣܡлᣬͶԼʩơ
ʳŵҩ֮󣬲ڵѪƽϢĿתոΧһȺˡ
һȺͬע棬Ĭԭأ漴ĿתƵϵλϡȻˣս֮ˡ
һ֣ʱżܽһѰ̧ȥŵϲǵѪҺЩҲһ
ոȻûȫ˲빥棬Ҳжʮø߽似طʮΧ£ͻƳȥҽŻߡ
ĽЩȻܽܡոеؽ似ϵ޼䣬һͷȴо
Щ֮УЩֹһֵؽ似ġҪͬʱʩչȴʹͶˣֻͬʱʩչгϵĲô졣
治ֹͬʱʩչУҲ
У͵ס˴طȡߡΧȦ
СˡһòϣҪոĹ£Ҫסʹ˿ռ޿ܡǣȴˡ
һ֣ͷֳ˵ĸߵͣ
죡һְɣ俴˵
˵ͷҲͷͬ׶˼˵ڶÿռ֮
ǰ̤ǰ֮УһҲóһ·ʱҲ֮Уңңԡ
֪ܿƵǿǵĿռ֮ǿ˵
Բ֪ˣ浭Ȼ˵
ԣԾ֪ˣЦǰһŭһӿڽӿ֮֮ʱеƺһСΧڣ˿ֲһСΧڣжô񱩡
ͬˣˮϴֱ˦Ʋȥ۳һĻʮɡĽȴͬһ֮һж顣
ռĽ꣬Ҳ֮ɫһʶǱɢƣȴĺܡҲ֪Ͷڶÿռ֮ˡ
˵
˿һĻһҲ¶֮ɫȻûкн֣ӵ飬ҲܽһС죬Ǿ޷ƥС
ͶһһңΧСڵĶǲϵĿӿĻӴ󣬶ӵķ
һĻڵҲתڿռ֮ǰɲΪõĹֶΡһն֮У޴Ļ浶յ졣ΪԵʣܵϱɣ֮ն֮С
Ļ棬һļ¡ļ˿Ͷˡ
߶嶯õƣҲӿռ֮С涯Ϳռ֮ɸо
ɹа
ڳն֮£һҲ۶ֲ۳һͳնңңԡУǧռ֮Ҳ
һУ
󺰣һһңͬʱй۵Ŀֲװ
Ӱͬ磬Ƭ̼ͽһ˵ΧŤռ䣬赲ߡ
䡭
˽һ˵Ѿȫ赲ǾˣĿƵĿųУ˱ĳٴγһȻҪе֮࣬£Ȼȫɵʯĩ
Ӱн档һЩȻУżľǴСͷһοĴԭءֻ֮бը֮ϡ
䡭䡭
֮£ӰҲ쫷֮м۶ڿռ仮ϰףڴ֮ĺۼ̤޿жʱ˲໥վǡͬʱĨǵѪ˿


1207 ѪҺ
ƽ֣
һͷӿһ뷨
ǣ˵Ĳ²֮У俪˵ʤˣȻųֲܿȻҵĿռҲûлѶֶξˡ
俪˵Ȼ˴ƽ֣Ƕȴ֪սѾˣͬʱõֵؽ似ҲǵļޡǣƾһһֳնѪҺ
Ȼǲ֪ܵƶأѾˡ
ڶԷ䣬˿⡣ԲǵһܱġҪǺɶĿռôɣȴࡣһĹǸӦ
ϾȻǾŽףȴ߶
Ȼ֮зʲôǼ䡣Ҳ֪һս֮У˳˲СĿȻռ֮˲⡣ոնʮ˵Ĺܽ£ο˶ѡ
ǣڿռһЩ߲ߣȴһĬӵпռ֮ͶҲܵ¶ʮ˵Ĺռ֮ԾŵҪ
濴Ͷ˵ҲþûôˬˣȻСʤһѣȴûʲôֵ԰ġû飬ǰܵľ
棡ҽѡҲϣҲ㡣ҵҪ㻹жǱЦ
棡Ҳѡ֮ͬ
˵ոֻһ˺
һ仰Ǻݺݵĳ鴤ٵȻ˼˵
һǿŰ뷨ӰٴΰΧС
ո֮ǲˡģӲ¼ѪݡҲˣһǴ򲻹棬ֻܽ˵İһˣҪȻĵ׻治ƽ⡣
ǵıˡողŴˣһأ뿴ѪҺ쭵ĳЦһ˽һȭ˹ȥ
Ļһŭѣţ̫ˣ
Ȼһ֮ǶѪ̵ģȰѪ˵
һѾͶ˵ˣһҲûбʼȫĹ棬аҵһ˴˼
ѤĴУϵʩչ֮оͬʹ䡣ͬʱ
һɱһֹҲЦڵٴαǡ
˫
Ĵ֮£˫ӴĶ˫еļΪС֮䣬粻ֹӰҲ׿⣬˵Ĺԭվ֮
һƬճݣʱ䣬˫ٴǱһȭֱһ˽ס
͡
ԶԶİ˽ףܵסһһ֮£Էͺݺݵգ³һƬѪҺ˿̣ٴʩչ˫ϵһ˽ԣŶԷһȭֱֱĺ˹ȥ
͡
ٴһƬѪ꣬˽ףȻƬ̼ʱ£׵ıա
ҵ֮һͷҲѣһ˫档ٶ̫죬ҪɢŹ
ţЦһǲм
Ȼܣֱֱĳǵ֮УһϵĴÿ֮жʮɵ̺
ֲŽ׽Ҳѣοкܶ˽ס׺ݵĹ¡Щ˽Ҳһʩչطؽ似
ռ䣬ӰĴ£׵˷֮Сռֻʣһֲʽ
ЩΧ۵ȺһĻĻһɴ۾һĵðź⡣ЩˣκһУҪǰǣĴУԵĶֻһˡ
ǣĹ¡ȶ˫ȻࡣսĲ·磬ѵȷʵЩ˽ߣֻҪ¶һضܵĺ
ͬΣǺ뵽ٶ֮졣ĺѪ򲻵˼Ҳǰ˵ˣ
ʱȻȺŽ֮ǿ߽֣ÿѡĶЩ˽ס̶ʱ䣬˽ױգҵء
Ҳ٣Сôٶȣһոһȭ棬ȴ׾ٵܿ޿κΡ
죬㣬죬һһһҪӲ󺰵Ҫȥ°Щ˽ҪȫˣӦǾ仰
ǵס𣿡Ц


1208 Ȼ
ʮߵĹȻӰʩչ˫ͬСӡֻҪһС⵽Щ˵Ļ
Ҳû֣־ǿʽնսԼȵȶʩչĴ£ӰܿŽǿߣЩ˽һգѪҺ쮡
沢ɣȻӰǿơһҲСӡϵҲʮֽܣͻƵѶҲԽԽ
ԽԽоҶ˫ǳնЩСڶĶΪֲʹӵ飬ָЧˣӵ飬ɸоЩ
Ũſռһڣġ
ˣͷϲˣһ֣ĥ
ЩҲʮֱ̫ˡȻδ۴Уȴ潻ָ֣оͺȫһ𣬶һ޻˱
ʱ¶ƣ֮ɫͷϲ֯˶һֹͷȴͬ̾ѡ潻սڣѾ֪ˣʩչĴҲˡҪѾݽˣȴԽսԽ¡
ֻһȺ˾ȣҲ̾ѡ޷һģѵڵĶ߲֮ɣ
һЩΧ߶Щɵҩ䶷ˣƫƫҩʳ
ĥңЦӽָ֮ȡ߽׵ҩֶУĥ
١һЩŭһĲûѪǿ߽׵ҩ쵰ܼӾȻʳˡģҲ̫Ǯ˰ɣ
һȥϴ߽׵ҩҲֻסЩ׶һӵС˱ˣֱˡ
Щ˲֪ǰ˽ҽʦҪ֪ǰ˽ҽʦĻִžͲþˡ
ʳ߽׵ҩ棬ٴˡ
ס
Ӱһѵǰڴͬʱͬʱϵһһңֲ۶ĻͶҪ飬ܿƵĿռ֮Ҳӵ¡
һĻͷҲ󺧲ѣڵĶ͵ļ۶۵ֱ֮ϣа֮ޱȫӿ
Ǳ񷡣
һŭ֮УһȭȻֱֱӭˡһȭ֮ƣһȭ֮£ռȭͷΪģʼŤ
䡭
һֲľ죬˸˺ͶϵĹһȭ顣ɫĻƬŰ
ֱ۶Ϊ֮Ȼһν棬ûֵĵô
֮лʮ׵棬ûüһ˵Ŀֲĵ˷ֹס˵ĲڵĶٴӿһֲʮ״ֱֱӿ㡣
л۵ĳնҲͬӭ졣ڴͬʱʮҲ˫еĹ
䡭
Щվ֮ʱ뿪Ҳ콻һ
䡭
ͺ콻棬ƿ֮붫Ѫٴεסȥ·һֱ档
١
ԷӪ˿ķӦٶȣ̲סһǶȴ˿һʽʩչֵһʩչĿֲʽ
Ȼǿʮ֮ҲЩԲĲϵ˳ȥؿѪͬЩ˵Ѿߵķ֮ڡ
ȶŶ˫ʩչ£ܶŹܲ͸ĹֻƵĶһеؽ似
ΧȺĿ֮Уһɺ˼Զľ롣֮вϳֵطؽ似ȵȡһѾˡ
Уؽ似֮ϵĹѾĹˡǴ˿̣Щʵﵽ˽׵ߣû˶áǲЩĽЩɡ
رʩչĹֲ˹ʱһĽ
Ľ֮ĿתƵʱֻгĬܴͷ޷浽˻
Ĺ£Ҳᱻҵķɡ
еĴѾİȻʱѾû˶õؽ֮µ似ˡһ־ǶԷΪǿƵʽ
Χ£Ҳ˰ؼĹеܵ¡ϾЩ˵ӣҲ
ҪӰİܿܶ๥Ѿˡ


1209 һ
ڵƬѾǳ˿Դĵطˡʵδﵽ׵ߣֻҪȥͻᱻЩˡ
ųеһ˵ѾȻԶˡ
Ȼʵһֻ̤ȴƾ߽֮սĳ˵ѾȻˡֹܼ˵
Ǽһȷʵ˼ʡܳھĵӣǵĵҲһӣ¶ҪѹˡЦһ
ʱѾǭ¿ˡѾ·ˡֹܼҿűĽڽں˵棬˵
ҲδءСȻѾʩչôˡܸоҡҡͷ
ֹܼһ㶣漴ЦүǲǶˡүǼû滹飬аۼܣֵؽ似Ѿ˲֪ˡһ׵ؽ似ʵҲûʲôáϾԴʱѾϵ󡣳ǣ似
˵⣬ֹܼͻȻһ٣Ŀ͵ϡ
治似ɣ
ֹܼȻĵҲЩȻȻֶΣ㵽似Ҳֹܼ֡Ҿ֪Ҿһ似ֻΪܼ֮ҡԼʵѧϰġ
似Ҳһ֮Уֵȼ似ѾǴ˵еġǶһЩ˵ûСҶӵУΪԶŴаڣܻû
ֹֻܼȴЦѵûпһֱڶ似𣿡
ֹܼһ㶣漴ӦĲӰɻѯʵ
ţûû´ĻǵԶʱھµһֻʵܷӳȫˮƽҪȻܲ׽ӰӡӰӰȶӰһ˵Ǵ½ǿһ׾Ʒ
׾ƷĴ˵Զ׾Ʒݵģֻиλ
ֹܼûȨޣԶһЩȻû˽ĶࡣµһͷѾϹˡ
ֹܼˣЦЦǺǣȱ˵ҲҴ⡣Ҳá׹˵нƣаڴˣ޷ƣʥҲͻƲˡԣ׹ȻǿȴһҪȻȻôҸ档µһջ󣬱˵ǵסջ󡣾ʵǿܶЩϼһͬס
似ǲ̫ġȻ׹ǾԲ׸ġ
仰ֹܼ΢΢üͷʮֵĲ⡣΢΢ЦЦҲûн͡Ȼ˽⣬޷͵
ֹܼ˵͸滹ˡʱľ棬似ܷΪʤֻһ·ˡ
棡ٽһУ
һȺΧ棬Ƶ޿ˡһֱִٵתֵԷһȭѪջһԶľ롣
ĨһǵѪҺŰΧһˡȻѾʮҰ˽סȴʮߡ
þûôʹˡЦܵһӿڣġ
˹Ѿֲˡ俴棬漴һʵ㻹ʲôƣһʩչɡҪȻ²лˡһν棬Ȼա
ʶĵƣãٴ˵һЦһٴ˹ȥ
ߣ
ʮѾˣȻٴǳǵ湥ȥ
ʽ
˵£ڶǱĵʽһʺΧʽÿһһʽܷӳʮǱµԲϵӡ
һʽȺǿһС
ʽʩչ֮£ȫӰǡܵĽӰͬɽһһӰ̺һ߹ȥ
ֲİ˽ߣû뵽ܷӳ˿ֲȺ幥ֲ֮£ûܵסĹӵɢһƬѪҺ֮󣬺ݺݵգڵ֮ϡ
١
һпֲĹƣ̲סŭһǵһμ˿ֲȺ幥
һȺ幥ʽȻķΧˡȴǣһǵûǿÿƬֲĿ¡


1210 һ
Ǳʽʩչ֮һʱ֮Ȼսʮ˶ܡ˷ֳ಻˿洭ĻᣬĿһЩʵȽϵ͵ߣÿһﵽ߶֮Ĺ֮£Ҳֲסٴμ˵գڵϣ֮С
֮еһĻһסȻֱӲʮˣоǲŤתˣ
һĻҲĿһ棬ǲ֪аһСû뵽ǣʹһܼôáȻʩչһҲûмӣϾһ̫Ķˡ
СӵĶǲĲģôãȻû˵֮ϣȻǿϰٱˡ
Ȼָ֪ٶȾˣ顣һӾܰĶָ۷״̬ټΪ˽ҽʦ鲹䣬޵׶Ƶء
ҲʽļΪֲʩչնҪֲʹ͵ҩĲ䣬Ҳ䲻
ڰʱ֮Ҳʩչȥ˫ȶ˵İΧȦȡ߽׵ҩٴʳȥһȺֱ鴤޲ðʰˡ
˰ΧȦ棬˵Σ
˿һܣ߸˳ɫҲΪÿӽʮΧ棬ʱѾֻʣʮˡ
ȷʵǿһ˵
Щ˵ҪһҶԸʮѡʮˣʮġƵĻҲѡ濴˵
˵ͷ˵ÿͷԼ뷨Ҳô졣ʵӲЩʮɵΧ
ǲЧĹӪһǴա濴Ⱥ˵һθһʮߣ̫ѡ
һҲоͷۡЩ˲һŵģȻʲô󷨡ҪһѶȿ֪
һʱ֮䣬ҲĬʶʽ֮ǡ治ɢҵΧ
ԭһֱû˵ʱͻȻվ˵ֻҪһУһн¡ܣǰܣ
һ仰һ漴ɻʵô˵
Ҳû˵ķϻֱֱ̤գӡײϽĽ֮£һڼ۶ͷ֮Ǻˮ
ַͬʱ֮ҲһȦһȦͷۣΰΧС
һĻεҡҡͷȻҵ󷨸ˡѵ֪Ƕеȴԡ
ֹܼͷĲЦǺǣүҲǱƵΡ
ֹܼҵĻҡҡͷҲû˵ʲôֻĿע⵽Ź֮ϣȴ֮⡣Ȼʩչ󷨣󷨵ƿȴΪ졣
һӡʱͷѾҪ鿴ĻᷢЩ
һУ̽һЩ򣬲ûʲôֲһȭȫɢ
һУ˵
һ仰ֻüҲüͷ
ȻһвһˡͬʱС˵ҵһ󷨣áѧϰģֻҵĸ߲㡣Ϊǽٵʱܽӵʵ
˵⣬˶٣漴˵ЩֻǶλáûɱ죬䣬վЩųһ¡
Ȼɻ󣬵ȴվȥ
漴˾üĿʮ־ȵ˵ܽЩϵ
ҡҡͷֻǸҪǡЩž󷨵ĸλˣֻҪվ棬ô۳һ󷨣棬㲻˵Ⱥûһס
㵣Щţ漴ɻʵǺһʲôϵ
һáǾԻഫݡҲ˵ʩչǵӵһ˵𣿡˵
һ仰ɫ䡣˵һǶôֲǱȾҲ
ո򶷣ǵǷɢģԸɡҪǵһҪǻܵסһǾͰˡ˵ֱ棬ͻȻ֣棬ҲҽһУһжʤ
ռ䶼ĻζƵأһסĿ档


1211 ֻس
һжʤûжĻ澲Ķ˵һ仰ȴĴÿһ˵Ķ档һס䵭ȻϢ
ãаۡЦһ㣬Ѫÿվһϡ
˶һۣԵͷӰ۵֮ϣʱоһֵϵǽϵ˶վ棬Ҳ۵ĵλá
λõ˵ÿһ
˵ͷҲ볢һǲô档ʮÿĻӳһЩȻյǣƵģȫλ۶ȥǰһֲһӣڵ֮ϣʮʯ
Χ߿һĻһһһ㶵˿ֲ󷨣ѹ˵ǶԸ󷨡
һĻüͷҲ壬ӵءոճֵһĻ֤ͬ˵ȫһʮ˵ӣܴﵽôֲĲΣ
Ҳ²ⲻѾˡ
Χ۵ȺҲһƬһĿϣȻҲ󷨵ǿҪǶһֵܵ
棿ȷҪҪһֻܳղʱ㵲סʲôɾ˵׼ˡ˵
룬漴ҡҡͷ԰ɣʮ֣ǿʲô̶ȡǲ
ʹ죡棬Ҿ㲻ˡûȫǱƳɢɲҵķ񡣡Ц
ǿֶˡ濴죬ɷõЦЦ
һۣ֮˵ͷ
ʾ֮УЩ˽ǿȳ֣һֱ۷ڶһϼ۶ֲĶ۳Ӵ
طۣ
죡
ؽ似ѣ

ÿһ˽˿û֣һȻǿʽһƺҪصĴдʩչֲʽһݡ
Щ˽˷ľٶһΪ֮㶡û뵽Щ˽κݣȻһ־ǿʽʮ˵ӣƽʽ׾ʰˡ
Щ˾ȻǿʽѵǶĹ˼ô
һֲʽΪ֮ȻĿתֹܼңҲе֮ɫ
үҪҪֹֹܼҿ˵󷨵ĵӣЩʩչǶÿơ
룬վҡҡͷһ顣ԼɡҲ뿴浽ʲôʱһС
ڣûп¶֮ɫֻɫԽԽضѡ
˼Щ˽״һؽ似ͬһֻصıʱվǶŶѪһȺ˵ͷ
ĵͷ£ѪŭȺŽҲʼӿһɹЩ˽ͬǣѪЩˣͬޱһʩչǿʽһеؽ֮似ʩչĳ顣
һĻԽһϵ֮ɫŨȭͷ΢΢סԼϻλãƬ֮ʱ䣬ͻ۳һŭ
ʱŭѾ̫ãһͷܰŭ۶
һŭûһ˿ܵСһŭȫ
ȫһӽָ֮ȡŸ߽׵ҩȫʳȥͬʱҲת
ʥˮĲ䣬ҩİ£ԭĵĶٴβ
濴һ˻۵ȥˣʱʩչǿʽʮͬʱʩչ˿ֲʽѾŵĺܶΧ۵Ⱥڽںˡ
۶ȥĿֲʽ֪ҪƾһŭסЩǾ޿ܵġ
뵽⣬һһҧӽָ֮ٴȡһ߽׵ҩ߽׵ҩһоЩܼңŵҩȻ߽׸߼ҩ
ŵҩѹ¡һԺ֮м۶ڿռ仭һĺۼЩĺۼӣһšɢżϢּϢ֮£иоˣоǿҪܱƵء
ϢûʵȼĲ𣬼ʹͬоϢ
ϢʱĻٴιճһͼЩͼ£һӴֳ֣͸ոյļγĶԱȡ


1212 ǿ
һһϢͬʱռ֮СϢһȺ˾ʹ㵵棬͵ǰ۵ǵš
һʹ֮Ļͬˮһ㣬ǵųȥžͬ󺣣ٶĺˮ룬
ֲֿĳȡȣ󼱣ѹͷµĵҩϽʳȥ߽׸߼ҩ֧֣ǿĻûбա
ǣʹ߽׸߼ҩĻԼ벻ȥ治òһ䵽֮УŻһǵųȡȥ
˷ĳȡͷðһͷ亹ȴòȫĿʩչ
ֻأ
ͷԺһ䣬ʶ֮еĻǲҪĹ֮У֮еһҲȡȥ֮ЩϽȡŸ߽׵ҩһѶС
һȡ֮ԭǵͻȻ򿪡򿪵ͬʱ֮еȻȫŻ۶ȥΧһʮ״УԽתԽת֮£мʵʣеѹ
һɺƺļϢбӿһЩʵ΢΢µߣϢĳ£ȻѪɳȥ
似
ڣɴ۾棬ǲѹţš似Ȼʩչ似
ôܣ似ûдﵽˮ׼ʩչܰ˳ɡǴ˿̣ȴʵʵʩչˡ
ƽ似ɲӰӰǷֲεģʱʩչӰδܲ׵ĲΡǣŵϢԸˣʵʵʩչ似ˡ
ЦĿ棬ûдﵽ棬ʩչ似ûо֧֣ʩչ似ֱΡ
ǣȴʵʵڵʩչˡȱ˵似ܻܲӳӦеˮƽѾʩչˡ
ǲɢļУһͬʱҲӦŶһҧеӡҲҲû뵽Ȼܵĳ似
˵ĳ£Щ߾ͬƵģһЩֲĹͬ޴Ƶأȫǰܿ죬ǰͻ۳һʮ״Ŀֲ
֮л۵ĿκΪ֮ĺˡ
ֹܼҿű֮ҪըѵҲһءҲҪң⻹ڲϵ֮С
һɲϵȥһؽ似ԽԽࡣɫҲЩ˵ʵԤϣĿ¡ЩϢѾʼѹסʩչ似ˡ
ɾ
һһֲĺɻĵλá
ں֮Ҳûпһǻ۵ǿλá
죡
Ļ

һȣʮˣʮؽ似ͬλá
ʮģѾֲĲˣƬ򣬿ռƺʧƵأֻһڵĿռѷ졣
ֹܼҿ۵ɫѾǾݡȥӡ
ү治Ҫֹ𣿡ֹܼҴŲ˵Ѿˡ
ʩչ似£ƺЩˡ
һ棬漴һҧ˵
ֹܼҼ˵̾һҲŶ
ͷϿֲܸһеһ溰棬һУһУǾʦҲȲ㡣
ǵɢϢճһѷĿֲһָǰļֻһָǵͺ˶ȥ
ͬʱеǿҲ۵ֻ֮С
ȥ
֣һĵļֻؾͺ
֮£ļֻԵǰʹ˿һĻһҲΪذɡʹ׹ǱϾһ֮еùʮ
棡һ֣ˣ溰
ǿ˵
Ц֮£оȻٴ۳һŭſҪ۶
ʱҲŭ̺Ŀ΢΢һü漴󺰵ٴγ֣


1213 ɸ
ǣʱѾˡֻŭѾǻ۵һһӴӽһɻصƱŶֻɳһգۼȫ飬ͬʱЩ޴ĵҲͬģһ³ױɷĩ
ĩգ޴ĢƴӽеĹһǶԭĴ֮£ĩ
޴ϢĴһ֮Ȼױϵɳ֮£Ҳ顣
ӣЩΧ۵ѾˣһӰʩչ£ľ
Ҳͬû뵽߽ˣѾ׻ٵĴ΢΢鴤һڵĶҲӿЩ
ԭ˵վλãѾˡľǵڵʹ͸еĻҲᱻ׻ɢ
һ˼ԶˣѾΪƽصĴһ۾ɵϴ
ƬѾ֮أռһֲѷ첻ϳ֣ըײ֮ϡǾˣ˻һסĿתֱųС
ŰһֱһʱһʱЩ˴۾ûգսȭͷð亹ĿųС
ԭŰĿռ佥ƽʱһһոյĴѾٵˣֻ´ӡϰס
ˣ˿ȴڴܣһãϴѪ˻վɣȡֳŵվǡ
ȿȡ
˿˼䣬ڿ֮䣬ѪҺӿ֮󾪣֮䣬۵ܱߣżҪס档
ƿ֣ĨһѪҺ漴վĶ˵һ֣ʤˣûɡ
˿ЦһĨӿѪҺҲֱֱ֣̱ڵϣһ֣ˡ

һ仰һƬȻһŵ档
ʤˣȻʤˣôܣʮ˽ΧȻʤˣʵֻ߽ס
һŵڵһƬǿߣһΪѵĳʵ
Ų϶Լʩ룬ʳŵҩ档ҲЩ㱺ͲҽܣȻʤˡһս֮ˣ󷨶ʩչʤˡ
Ѿٵ˵ĴһֹܼңˡȻô궼δսջǱĵӸơ
ֹܼҲһ˿ɬ֮⡣۵һУȫˣνµģ
ֹܼҵȻֶ֪ŭҩһѣǱµʽѼѾ˵˸ɷ
ŵҩֵ֧档ͬ˲ơ
ƣҲ֪޷⡣Ͼһֲ̫ˡʹֻؼŭ޷ֵòٴʩչŭ
Ҫҩ࣬ΰܵľˡ
ʳ˵ҩ֮ڵѪƽϢĲˣһҺӰƿǿĹҪȻͲˡ
֮͵ģҲΪʲôĸԸԭ
Ȼ׼˵ʲôɫʹ䣬һλôȵ
˱һ仰ŵĴ󺧵ʱʱǲһӰȻ̺ſֲҪλֱȥ
ɣ˿һĻ̲סȻ˳˼֮ʳ֡
ӡΪ˵κε𣿡һûжķϻһȭֱֱ˦˳ȥ
͡
һȭ˦֮£ӡѪɳȥݺݵڵ֮ϣһĲš
ܣܣôֲһСһˣôҵĶ֡ӡܽʵ
Цһ
һ仰ýӡ׿Ҫٶ֡ǷӦıֵĻᣬһֱֱĴϣӡʱѪҺ
ϵֽţ
Ļϴĵѽӡֽų׷ϵӡһҽС
һȥʦšǷµծҪˣò˶þȥӥڰݷá
ãããǵаۣȻǿԵźżãһӰĲԶһȡ
ƾճֵˣɫһ䣬ϣȻ̽ʵ
һˣ΢΢üͷ漴뵽ʲôڵɸˣ
ǺǣּȻʦּʺá˿Цҡһȡ


1214 ɵ
ĻһɲƽϢ֪ʦλ
죡ӰȻ˵
һ仰ɫ䣬ɫѿ¶һּɵʹһҲЩʧ̬ͷ֮ϣĨһϸ
֪ɵ۵ĵڼλӣ˵
ǼʦĵλӡǰҵƾСֱֱע֮ŰȻ֮ɫ
ʲôĿģʱƽϢͷһ˿ŵ˵
Ǻǣʦʦ彻֣ʦһнʤ˼ʦżʦǰʦĵӣǲҲͬǰһǿơ˵
仰Ҳ΢΢üͷ֪쵽ǺηʥȻǿ˵زͷӽ֣ͷҲֻǽȡʤңԷȻɵ۵ĳƺ
ƵĻüͷĸʦ˼
Ƽɣ˿Ϊ⣺벻кιϵҼȻ˵ٲſľۻᣬǴ½֮дﵽߵģԲμӣ벻ǣ
ǣ˵ͷ
ǺǣȻҲμּҸϳȥɣƿЦ
΢΢üͷȻ˴˵Ǵ½ٲſıԡǴ½˶ʵεľۻֻǾڶ½ϲû롣ҲΪʲôֻôһԵʡҪĴ½ȫμӣ֯ġ
ִ½Ҳ㣬ԸǰһǸӣ˼Ҷ½ľۻᣬҲò֡У˵ͰѶ½ˡ
ͬؼׯ츮ЩٲſûǰΪǲڶ½ڡ
Ǵ˿̣ڶ½ɸȻ˲μˡΥ˴ҶĬϵһʶƫƫйãϾ֯ʱ˵½ٲſԷҧһ֮ϣҲ޷˵
Ӧòֹʮɣ̽һµƵʵ˵ȻԷֻжʮӡߣÿ˶ԵøᡣԷԲֹʮꡣ룬ԶԷʵûʮ꣬Ӧ
룬ֻҪ㵽ʮ꣬ǾܹľܾԷˡ
²ʮ˵
Էô˵Ȼ֪Էǲ˵ѣȴҲ޿κΣϾһۿԷʵ
ˣҲߵǰѹ˵ǰɸʲôǺε
ôʣ΢΢һ㶣漴ҡҡͷȻ湻ܵġǺǣΪаڵˣȻɸû㡣
Ҳѹ˵ˣȻ͵춷ݱǳЩֻ֪չصϼһЩϼһʵǿʹڵЩϼһҲһʤĹ
ЩŰϼһﶼɼʱ˶Ķײˡ˿ֲǣΪˣ½𵴱
ֻΪһЩԭȻҲⳡսƽϢ
Ȼý֮УҲֻһСɼĿֲ
Ȼıֲͬ˵ÿаڴ˶а۳ƺĻǵŵĴȴɵ۵ĳƺ
Ӵˣ֪Ŀֲ
а۲ͬǣŲһഫÿһɵ۶ҪӡΪܳһܱƺΪɵۡ
Ȼǰĵ˵ڵĵ֮Уʵǵѡ
ɸҪҵĻҾԵסҲûж˵ֻ̫࣬ô˵һ䡣
浹һҶǿ治֪ǣ߹ȴҪǿ١߹һ֮жٮٮߣҾгΪǱ
ɵۺа۶𣡡бҪ˵һ㡣
𣿡һĿǰĵƣȻΪаڵĶ֣ǾԲϾÿаûһߣа۵ĳ֮лӦмֱ¡
쵱ʦȻƺ˵ʦǵ½һһ˵ĻǵǵڶˡȻ첢ԸȻ֮¡ֵֻĶ̫󣬵ºһЩϼһ֡ڻŵҲֻһ˵
û뵽һʷ̶̵ļ仰һ¾ͰĳȻаۺǵһȻûпܵ͡룬һ鷳ġ


1215 ҽ
ƺ񽻷һ˵սƺҪײƵء
ƴζЦ潻ãתͷ˵ҺЩˡȣȻ˵ڵϡ
ߣҪһЩڵϵľ㡣ĵ˵Ȼǵȴľᡣʦͷϵӣ˿ֻ
Ǻǣ𣿡ЦĿ棬ĵȴոյһУòˡֻʽʩչһξǼˣѵʩչɣ
ȱ˵ƣɵʰ档
ûУĵסʼ磬Ͳţ˻ǿʲôΡ
棡˿̻ͶԷԣüͷ˿̵״̬Ҫʩչ似ܡʩչ似Ҳκε˵ơ
һѾ˵ˣһǿߡֱûһ˿
ûѣ˿ͶԷţԷҲᡣ
ȻսһΣƿ棬Ц֮⣬ģֻҪԷǾŰ档Ͼ˿̵״̬õ˹˼
ꡭ
Ƶ仰ҲЩɢһոպʮ˴򶷣Ѿǿ֮ĩˡڶԷȻҪԡ
а۵ĵôСɣΪҵĶ֣ǺǣҪĻҲˡƵȻЦ
Ǻǣҽˣ
һ仰˶ʧɫĺ棡
к㣬жˡ
һҡҡͷʾ治Ҫ¡˿ʵһŽ߶Ըʮ鷳ôܻԸ˵ơ
ǲ̽ƵʵΪ˲ſֲ
ĻҲһû뵽Ӧôˬ졣ûܴӦȻһ档ݺݵĲһа۵ͷ
һӦʱԭء
ʦѹʦһȻҲѹһ濴ŵƣЦ
ƹЦŵаۡҲգȻ˿ǽҾͺúõʰһ㡣
Ʋ滹ܷʲôˡʱʩչոһУͬ¡򲻹㲻𣿶֮滹ࣿ
һСС߽ף˿ռĶ֡
Ϊ˸洴ѹָյ㶯һռ֣ռʮ֮޴󡣱ǵССٱֹ
Ǿ𣡡
侪ڣɴ۾Ŀŵƣ̾ŶԷʵ
濴һĻͷȴһҪǶԷﵽĻһսʤĿܶûС˿ֻǾΣյǼ˲١
Ȼһ֡ȴر
ĵ𺳵ȷʵɸĿֲΪӵĵƾʹﵽǾǲǶﵽ
ӱƴϼꡣҲ֤ӵĿֲˡ
쵽ǺηʥҪͷˡĵĬĬ˵
ҲüͷȫʢʱڶԸһǾ𶼼ѡڵƾҪԸԷ̫ʵϾʩչһУҲٵĶ㿪
οҪǣʱ״ʩչĳ
ƿ棬ͻȻ˵Ҳռˡʱ˲ơ˵ǶµĹǼֵľʤҴ˴һʱʱϢ
仰濴ŶԷǳŪ֮ɫ㵹󷽡
նʱЧҲټһСʱȻԷǶãʵնɹĺ֢᱿Եı¶ʱ׵һС
ҲӲƶаڵ˽⼫ΪҪȻʱ÷նҪʱ
ʹˣлл㣡ŵչһЦЦЩϾ˦ͷ׳ȥʩչնɵ滹мвʵ󽵵棬һΣԶûС
뵽⣬ƾֱֱǣҡҡеȡ
棡мְգ棬üͷҲ
һֶûУʼ磬ȷʵˡһǾģʩչŭκβ˶Էֻؼơ
ڱʽڵƸвˡ΢΢һЩвԵģ׵֮ˡ׵֮ŭҲһʲôá
ңһСʱ֮նɺ֢ӿϣûа취


1216 ʤ
˵Ŀⶼеϣѡͬʱ̲ס̾һ˭óһսѾû˿ˡ
ŵƵһ¡ʼʩչΪԼˣȻԷһСʱһСʱ֮ڰָ۷״̬Ƶơ
˽׵ҽʩչۻңرǿǲĽ룬Լ潥ʱһ˶Էе𺳡
Ȼһ߽ҽʦ
ЩЩʵǼⳡȴòš
ܵȫ£ҲϵӿڣΪָŶ
һĻ΢΢üͷɲģֻվҡȿ档
ҲĿϣ̲֮ס̾һȻӴ֪࣬һ߰ˡ
˵ɸˡǲɸģֻҪֻͬʱʵһսذɡ
Ͷ˴泹װ֮Ǵĵ档ͬʱҲ浱ѡοɸֶľۻᣬҲ
һȺ˵ĿֱֱעӵϣвϵĳҩҺڣһסϢԽԽȶ
Сʱȥ˵ע֮УҲ𣬴ʱϢȻָ֮ǰ߰˳ɡ
õҲЩĪ
棡㡭ſڣ˵ЩȰĻȴһҲ˵֪Ϊˣ˵ʲôı䲻顣
űЦЦ漴ŵ˵Ҫôȣ
ʱ䣬ն»аʱҡʱʵҪЩѡڵ˵Ȼ顣
ƿûȫáҿٵȵȡһϺ˵ģ档
治ɷõЦЦ˿ںԷʱ䡣ȻĿʼʼָڵ
ҲȻʩչն֮˥׹Ϊʲôôã
棡ڳְɡѹ˵ۻΪƶҡʱֶٻЩʤ㡣ǵʵ˥֮󣬿һʤ㶼ûС
ҡҡͷȫʱڡҲһʤ
ܱȵȵʱðɡЩ˵
Ҫڳ֣ǾİˡֻҪסҰʱ֮һս֮˵
ʱ֮һս֮𣿡ܲĻ
룡һʤϣһڵת
浽ʲôʤϣǼ˵Ҳü˵ʲôĵȴֹۡ㵱ȻԴµͬ׶༪١
ʱȻǾֻ߽סһ죬һصĲ
ʱڵεεĹȥϢҲָ۷״̬߳ɡʱ䣬ʱˡȻ϶֣նɵ˽⡣ȥаڵˣ¾ǵˡ
ǰվһһЦĿ档
˿һĻһĵĿŵƣͷȴ޿κΡֻһͶȥʾܾⳡԡ˿ܾ̾Ҳû˻Ц档
û˵ֻЦŶԶҡͷеս治Ϊа۵ͷͷӵսʹǰܡ
ʱˡƿ˵
ЦЦԺʱҲһ˿ƣ֮С֪նɵЧ쵽ˡ໹ܼʮӣȻʵͻῪʼȫ½
棡վǰһżĺ
ı˵˳ȥǵȵȵĴ򶷻ܼҡ
棡Ҳͬĺ
ûжϻֻǶ˵ǰѸոЩ˵߶̧ߡ䣬ҲɡƲᣬǵȵȳܲ˴򶷵ನ
ƨನһ䣬˥ʵԸǾǱ˼Ű档ı飬仹ʶȤĺ˳ȥ
Ѿ峡ֻʣ˵Ŀռ䡣濴ŵ˵ոûûġЩûзйꡣһйˡ
ƹЦȫʢʱҶ㣬ڣ
ЦЦ˵㲻һСʱʱ䡣ұذɡǴ˿̾δˡ
˵仰΢΢ЦЦоԺԽԽȻնɵЧֲˡҲ治˷ʱ䡣
ھסͷӲʦĵӣҲԱȲҡ


1217 ںϵ
ߣԴ󣡡طĻ̲סЦ滹ܷʲô
ǣܿ͵ɴ۾档֪ʱгһСɢŹϢȻһ۾ͿСĲⲢȵģȵȡһ顣
飬ɫ䡣
飡
ڵˣһ͵λõ顣бǿһͷ𺳲ѡ
رЩʦһȵעе顣޲ðе
е飬Ȼɫ˱䣬漴һӵΣѵΪܰҲɣ
һǾǿߣȻͬеҩ֧֣Ҳ顣ݣȱҩ
οֻΪ飬öãȻЩ鷳ɲ¡
˭Ҫ鵱ˣЦĿŵơ
һ仰ɻĿ档ʲô취пܺ͵һƴȻͬ棬Ǳ֮ǰ״ȴöˡ
ҵҪʲôĿ档
ɨ˶Էһۣ˲ŵ֮СȻſ죬漴һѰ鶪С
ͻľٶ˶ԭأûзӦ˷Ӧʱһ۾ҪɳһʹĲ۾ȷǰǲʵġ
漴ռ䱬һ󾪺֮찡ˣȻʳ顣
ԴѵˣȻֱֱʳ飿ѵ֪Ŀֲ𣿡
ڿӵ鰡ʳһĲ𣿡
ӣӣһﲻҪˡȻֱʳ顣

һĻҲ˵ĶУҲͬǲ֮ɫҲû뵽ȻȻ󵨵ֵزڴʱں飿
Ǹо͸棬ҪϣҲǣǰӣȻ붼룬Ͱ鶪ˣ
оԵİգƶһ
סĿ棬ʹǵơҲû뵽ʳ֮棬ͷΪʲôʦǰںаڵ֮Уռ̫ˡ
ʹʦţҲȻѹһϱȲϡֻǲ֪ǺųƿԳԽʦĴʦûƸ۵
һʱ֮䣬ͷҲΣ֮СҪûںϻãضϵҪںϵĻܶԸˡʱ鷳һЦˡ
ƺھͳȥ漸ơǵƬɢͲôɵֵġҪǣ˻ô
ȻмʵǱЩϼһȴԶʦǵǺ޵ġ
ע֮е棬˲ŵ顣Ҳûа취նЧ˥ûʲôֶοԺ͵ƿ⡣ǣĸɣ涼̵Ƶơ
ðˡ֮ʵضԵҲšҪǰܵĻܵĻŬΪĭ
Ȼϵ󣬿ѡ
ھܰǵʱԭ׼ںϵģֻʱÿ춼Ҫʳһλӻָʱ䲻ֻܷ
ԭ׼ֶԸӥڵʱڳƣͷӻʱʧܣҲ֮
ǣ˿ֻƸۡ
ʳ֮ʹӡȻӡ˵ΣСǾˣϾ飬ںһ
ҲΪʲôԷһʱҲѡΪ˻ָ۷״̬ں顣
ʵԽǿԽС
ȻŽ׵ʵҲ˺޼ɵʳ顣ֻһѡκβڵ飬ܾԵѹһ顣
ڵõʱŻԵ齻ʳʱôҲɲ֮е
ˣȻϴԷѹƻ飬һΰŽ֮Уǲѹסأ
Ȼ֪ѹƵĿܲһɼʡǣҲԸðա
ͱ˲ͬ˾ӵм飬Ҳ޷ںϳһšȴˮԵںϳһˡ
һӵˣҪһšǾ㶦Σϵɱӡ
ʱȻ飬ȴֻšһռݾơΣϵСˡ
ͺñ˴򶷵ļԶԶǿһ˺СĴ򶷡


1218 ѹ
Ȼֻһֲ²⡣Ҳұ֤ͷ˵ÿںһ飬Σճ̶Ⱦ򱶵ĵȻͱ˲ͬҲǺͱ˲ͬûǰ˵ľŸΣգֻöĵġ
Ŀ£ܿ뵽֮С
ˮͻԭǲݵģһһɹɺӿһȫԷģƲˡ
εȿֲһν档ͲҪըƵġǿףǻ۾жһѪҺԵޱȡ
һĻ͵ȻʦҲ˵ںĿֲһ;һţǡ
޷󣬿һۡرһΪʦĺ㡣ҲһĺͲ԰֮ɫǽƣð亹
ɲǼѪ棬̲סһҲһЦ⡣̿ˡɻӵ黹֪㣬Ȼںϵš
ƺȻʮаֻҪϵˣһа۾Ͷϲˡûаۣ˭ܵסʦֵܵķâ
Ȼ֮ʦҲѹԷһ
뵽⣬ʮֵ⣬Ϊаûʲôȵа۷ϵĵˡ
ӿѪҺԽԽ࣬ıɫ𽥲ҰףѪɫ
һĻҲ̾һȻ棬ʵҲﲻʲô
ߵĺ㣬һôҪ𣿡
ڱ顣͵ʱټһˮݵ֡鶨ȻʮĿֲǶף֮鳹ױǾܲסο档ԶʱڣȻͬʱӵм飬һġһȻЩϧ
Ҳ̾һϧһšԲʮ;ǿȴɸ˱ƵֵزɸҲ̫ˡ֪ۻ᲻붫½֮ˣȻҡ
벻ĵ֮ǿԱǴ˶ٵͣʹﵽǾĲΡ֪ĵһӣֲֵزȣӦ粽˰ɡ̾һ
ҪǶԷﵽ½Ҳֻˡֻ桭ѾѪҺȾ棬䲻ҡҡͷ

Ȼ֪ʲôʱѾϲ֮еĺѹ£ıԽԽС
һУ涼ûƣ
һ˵ںҲ֮иռһûпںϳһšϾÿ˶̫ںϹġ
϶Ϊһ飬ѾԶԶŵ顣ܻԲϱȫѹ£ǰѻѹס
ֻѹƻڼ䣬߽ܵСѪҲȫֹˡ
֮У̶̵ʱڣڵ飬ıѾʳĲࡣҺҪȻ飬Ҳ޿ѹסϾڵĶˣ漸ҲϵˣʱѹҲûá
ѹ£ȻһֲֿƵ񶯣ȴѲѹơ
ѹУͷҲɴϲʼڵĶʼŻ顣ȻҲ붯ͲĿơ
ڵĶѹơκһ鶼򵥣ҪĲʱѡ
ԭأѾѪҺ档ɻĶһۣѾܸоĵϢڲϵ˥֮С
Ȼɻ󣬵ɿϧ֮ɫ
ֻк۾һͻȻͱ˵Ĳͬ϶ΪһˡĽ֣Ȼȼ̫ࡣƾȻ˿۾
㣬ôˣģɻʵ
ǺСˡӵмǰͬ㿴˵
һ仰Ҳ۾һź˵֪ʲô
пں顣һĿȵĿ档
ԭЩɫʱ͵ɢ󣺡Ҿ֪ţܾġҪˣǸöį


1219 
ϢԽԽ˵ıҲԽԽϧȥ潻ֵĸ߽ʦ˼֮⣬Ѿ治ϣˡرǵƣϵƲסЦˡȻûְ棬Ľ滹ĸˡ
ʱɫѾѪɫϢоˡĺҲʱҲȥ˿̸оȫƺҪڵƵءȭͷĿעơ
ƶһŮ˵ĵȻ⡣ҡȣΪȻĿ档
һ۵ƣ漴һ档ֹܼҶһۣǵʵȻĹŹ֮⡣
ûйõʱ䣬Ϣȫʧֹͣ

̲ס̾һͶȥϧһʱ֮䣬˶Ĭ֮ǰƣһ鲻ԽĶһ
һ۾΢΢ĵȴò棬Щٲſʲôˣǿɶһǿ׳ˡЩٳ𡣿һȺˣȴĶһ񡣿ɼУǺεȵ
ǵȻҲһٲſһɡ
ƿһĻЩ档Ǹ֮ΪĴʦ֣Ǹĵ׳ݺ;η˶Ƭ򶼵ˡǣһռûﵽȴִ
ߣһ漴ĵ˵һ˶ѡôԻͣҲ֮󡣡
ڵﻰµͬʱһȻ󣬿ȴĿ͵ļǸλһɴ۾ǲŵѾûϢȴ۾ˡ
˭㣬û֮ˣ
滰µͬʱڣһɿֲ͵ıҪƽߵĻǵ˼ӣܱɵĸɸɾ
£ܵȫǣȥƬ̼ʱ䣬λγһ޴СƺҪռٻӰʵʵȫӿڡ̶ʱ䣬Ϣ޿ǣһֻٶȥ
棡
ϲԭҰ׵ɫ˲յȭͷҲɿǾϲĿ棬ȫҲ⼫ϲ֮£һɶ
ֲֿɣԼֲϢһ㶵档ԭΪˡû뵽ͻȻıʡ
˼Ȼ˲ѡͬʱ֮ɫ
ȻںϳɹˡӵҪǰܵĸӳס
鰡ģ̫˼ˡСӾȻˡ
Ϣٶȣʵ֪ʲô̶ˡ
Сӹںϳɹ

һ侪̾𡣶Ϊ𺳵ĻǺ㡣ΪʦںʲôҪʱ潻֣漸Բһƣܰѹס
飬ǴѾӵͨǿߵ֤ͨˡ
һɢһһֹâҲЩ㱡ͬʱӵˣֻǴڴ˵С
鰡ҪȫãܷӳôֲЧЩˣһɡƽϢһ˼ĿϣʱϢѾӿĿֲ
Ѿ״ʵɫüΪѿ
ɹˣȻɹˣôܣǿ鰡ţСɳһʱ䣬ҪǴﵽʦǸΡһһܵסĻ𣿡Ƶɴ۾档ĽԤϡ
ں֮棬ʵȻǡʱèϷʰ
ֹܼͬ𺳲ѣȻںϳɹˡͬȼ֮ڣ漸޵еĴڡʹЩԶŴˣܷıֻ̬ҪǺͬȼһĶ֡
ֻһС֣˭ܵס
ȻĵӲԶˡ˵
ֹܼȻȻʱȴòʵܸոյĴ򶷣ں飬ˣķâ޷ֵ
ֹܼҼѾ²⵽ˣһĻȥһϼһ
ӵ飬ǱǺεȾ޴˵ò˶þ׷һˡһȻѾͷˣټһȻ棬ǻҪ


1220 Ž
ܵʵʣ֮󣬾һ̶ֲֿȣɽȥ
ķӿ£ϢǷı̶ʱ䣬Ϣʹﵽ۷״̬˶ףʵͣΡ
ܵյ棬ƮѡֶͬʱϢҲͻ߽׶壬Ű˽׽
£ܵĹڡ
˽ף˽м˽׸߼˽׶壡
Ϣͬһ㣬ȥ˲ֽٶȣһǺݺݵĳ鴤ɫʮ־ʡ
Ŀֲ𣿽Ҳֲ̫˰ɡ
ﵽ˽׶֮ٶûͣɵĸӿݣ˶ʵŤͷͬʱ˽׶ƿҲһٳ
ڳ̹˽׶֮ܵױӿȥ£ϢǷ
ܿ죬ڴ˲Ž׵ĲΡﵽŽ׵ĲΣܻ۵ûˣԾɷӿڡ
һۣŬƽϢͷ𺳣ǻû˵˽ģǽֱǳԷһɡ
ܵӿ֮£Ϣûٱǿһۣʲôԭܶӿ룬ҪǵĻ㹻ˡ
ǣϢȴû˿ӣ
ö˲ɿ㣬һԭ֮ںϻʦȼ
һ仰ö˻ȻȻ鶼ߵȼʦȼ͸˵ˡ
Ϣ·𶨸ھŽ׵ĲΣܵȴɷӿȥ
쿴ŻʵһӿڵĶЩ̾˵ոɵ㹻ǽˣϣȴֻǴ߽׶ŽסСյҲ̫˰ɣ
ףΪʲô߽׵ʵȴа˽ˣ˻ƿֲ̾
ĸ̫ˣҪǼЩϼһȻᾪĸֻҪռ¾ܲһᣬҲҪ۲ܲ롣ЩĽǸãԽ֮˾ࡣ
ȥ֮Ҳ취ˡĵװ˵㻨ۣҲҪѸһҪȻ㽫֮Ҳ̫ࡣ
ŸֶޱʵʵɫѾʮѿĽٶȣͬ𺳡ʹλĴʦ֣Ҳûû
֮ܰʱȴڷԭ֮лŻڻĹ£ӤԭҲ׳ıһȭͷС
ﵽֲΣԭɲŻӤԭļΪӨ͸ƺҪˮƵء
һֱһСʱЧԭΪǣĿֲŽƽϢ
֮У֮ںϣڶ֮Уһʥˮɵ֮С
鴦λãֻҲٷռȡ֮һƬల¡
һȻѻڽ棬Ҳ֪Ѷȼѡڵ顣
żΪƽ棬Ҳİ˳
ܲɱգȵҲЦ⣬ʱѾﵽ˾Ž׵ĲΡʦǲôɫˡ
ʦһ£ﵽǸ߽סӽǶĲΡߵȼҲ˿
ʱ棬㲻նɣԶ˵ΧҲ˿ġ
ңӵʹڵĶˣܽʮУѾһˡ
ȻðЩˡһжֵˡ
һİͷתƣлһСʱ
仰ɫѿ֪ˣôҲܸһСʱָ
лҺȻЩĽĺˡ˵
Ǻǣ˵ƷҹΪʲôôˡʼ
˲ĻõƺһںʲôãֻһŽ׶ѣѵܺɣ
ϧ㲻ǾֻһǾ濴ŵƶ˶٣һһ˵ԣעʤҡ


1221 
ΪǾڵƳɽʱ򣬾˵һ䡣ھ֮£޵еĴڡ
ڵĻƴûлɹΪĵӣĴﲻ֪ÿڱǰǸ߲ʵĴڵǰȴһսսΪġҲõƶԵĳݴﵽ˶塣
һżȻĻᣬ˵Ȼ֮֡ڰѵ쵱ĵ˵ȻʵȻȻ鷳ҡ
Եõ½ۻϢ֮ͣĸϹʰһȻĵӡ
ڵƿֻҪȻĵʰˡʦܾͿԳĨɾˡϾĵ涼սʤȻʲô˵ʤʦ
֮󣬵ʩչʦ֮һԡδ򶷣ͷβΪǾҲױ𺳵ˡ
ĬĬļƽһ£ȫҲһܰЩȫɷһ߽ˡ
Ҳԭ򣬵ƲðաһСʱΪľնЧ˥ȥʱʤɡ
ǣû뵽ȻĶһıںϳɹʵȻʩչն֮Ҫǿ
ԭҲʧһɶʶ򶷵֪жôǿֻȻǲ̫ġ
Ͼʦ˵֮޵С
ʦĻäĿĳݡ
ںΣ߱ϾߣԶҵĶ֡Ц
ǲ֣Թֻ֪Цһ΢΢һϷĹͷ֮ܵȫսҲġ
һǾѣϾǾʱ棬ԾҲû
ôҲϻڵᴩֱ֮ϣһ磬ϯȥ£ռ䷺һһɹڿռĴ֮£ĵ
ռ
濴һ͹ɫҲ֮ɫһ֣ԴƵʵڿռϣԶԶˡ
俴һĻҲòϣ͵żľ롣һɰϣϣϣٴδһ漣
ɨ磬Ҳûһ˿ڵĶӿһа֮ȫ۳Ǳ£ֱֱһȭ˹ȥ

ֲһȭ֮£ɫ԰׵ĵɳȥڽ֮ȵľ俪
ӰջһԶľ֮󣬲סӰĿֱŵƣǼɵ֮ɫû뵽ԷʵȻǿֵزڶǱº£ܱԷռϷ硣
ռ֮ǿ
аڵǱҲˣƺһǲм֮⡣
һǾʵÿռȻֻǺǱ൱㻹ҫ˿ļ
㡭ŭԡȴ˵һ仰ǲòϣʵĽȷʵûʲôֵø˵ġ
Ǳ±ʦŵĴ似Ҳ˿룬Ž׵ʱӲ
ҿ㻹ʲôֶΣûһ˿ڵĶȫӿֲͨռӣɢ˾µ
ȻͺֵĻҪǿϼ֡˲¶֮ɫĿ档
Էʩչɫ˿ûб䡣һĹâֱ֮ϣڴͬʱֲĻȼ
һս֮гͷĳնٴʩչͬǣʩչն̺ļµĻ
ڻ£ԭʮɵĳնȻ۳һɴС
ǣܳն֮£ȴһָļµĸо
ͻԾϣҪն˵Ǿˣ͵ƻźܴĲࡣ
ںֹ֮֮УѾʩչնŵƹȥջһѷĳն˲ЩңҺʱں飬ҪȻǰܵĻӵĿ졣
նϻȻֲҪκһǾرǷͬѰǾǲܵġ
ڵƵı£նҲһжԵôɣֻʩչһս似ѡ
㱾𣿼ȻҾ߰ɡ
ƼʵҲˣһһϯ棬Ͻ뿪


1222 һоʤ
֮УӰȫѹŴֻ̫أʹǵһʱ֮Ҳκβ档
˸ֵǣȥõʽֻһгնʲôûжáһǿɶʶļܡնǿҲһֱóնɡ
üͷ
浽ڸʲôȻأƵҲȻڵƻκβ棬ʱˣҲ㲻һֱôһУȻǵƵĶ֡
Сӵ׸ʲôЩǿļܣԼϼɶܲϣҲɱ
Ƶʵֲ̫˵ӶĶ֡ĳնȻǿǺ͵ƻǼľ롣һս似ɵն
üʱһԵĺȴ˵Ǵˣں͵ƴõ֣
ʲô֣㵡
ղ棬ҲԽԽ͸ˡȻһǾΪ֡һǾֻҪһʧ󣬾ʰˡǣˣ֡Ϊó
ոںϻ飬ڻƿزֻóնϻУΪľӶԻƿѵûз֣ĳնԽԽô͵ҲЩȻĻǳɳô죬ҲǺ˾ȵġò˶ãܴﵽƿˡ
Ҿ˵СӲɵӣôСõҪǵ֪ǻѪЦ
ŵ֣浹һĥˡ֮С
ʱĵѾߣʱʱĿס棬˿Ҫˡ
ǿȴ֪Ǹոտʼ
棬Ҫ𣿡ƿ棬Ц֮⡣
лˣûлشĻʩչ˲ƶܿƣվһĪĶŵ
һĻڶһǸôͻȻŵƵǸ
Ҫ㣬Ҳô顣
Ľͣ˻Ȼ漴һƣ֮ͬɫ
ƵɫʮѿѾǱڶˣˡÿһһæĸĵܽܡ
ҧгݵ˵
΢΢ЦЦҸòҲ֪湻ˣ֮Ҳýˡ
˵⣬΢΢˶٣ŵ˵ֻһСһжʤΣ

ռһƬȻһɴ۾棬һǲ֮ɫһУȻһоͰܵƣԴǲǳˣǿһǾ
Ҫǵ˵仰ǵǲ⣬˵ôһУǾ;̫ˡ
̫Դ󣿻ı£
ã洴漣˵ٴδһ漣
һУƴ㵣漴ЦȻҾͳȫ㡣
ͷЦѡΪĵӣȱ߽似ǿһмֻʶʩչһУͬ¡
ֻض£滹ʲôʽϵġƶоԵϢϾԾһƴ֮ɸܳӣǿĲֻһ㡣
ҲŹֵĿ棬ôˣһаܵĵӣԴûɣ
ȻǿǵĵҲҪȻаڻͶԷǧˡ
˵ע֮УȴѾĳڵڵ治˿СӣԷı˶٣ѹоٲˡ
ҪһʰԷһѶȵġǣֻĴԷ
ӣһǾȻĵӣһŽˣ˵ȥ೤аڵ
ȫӿģһҲĿ£λá
һаܶԷȻһաǲǲܡ
ʱ飬ʵֲĲΡʱʩչŭĿɲһ㡣Ȼûгԣһ˶ԷӦò⡣
Ϊ˱滹Ƕһǧ֮ϵ䵽֮Уڹ֮£ڵĶͬˮһӿġ
ֲֿٶȣʩչֻػҪֲ


1223 ư
ɵŭҪѵĶ࣬ȫƣŰŭ֮СҺոõһ֣ҪȻ治
Ŀ£ڵıȥ̶ʱ䣬ڵ˴롣
棬ĵװԲ²һСãջǲġʹʩչȺһУҲ취ֵ
ְɣ˵
ɨ˵һۣڵƵɻ֮Сһȭݺݵŵƺ˹ȥ
΢΢üͷĵһУСδ̫Լ˰ɣҪֻһеĻ͵ܰɡ
ǣڵ׼üܣһѰɷʱ۾͵һһļµĸо͵ָоõƲڵĶϺӿη
һ֮󣬵Ʋſ۾档ʱѾͣһ֮м۶鼲۶£ɫ԰˼֡
ǿż۶ŭɫ䡣ڵĶϵӿ뵽ķܲҪʩչһϴ
òӰ͵ı˳ȥҪŭ
ǣ֮ǰзܶȥʱˣûп㡣
ż۶ŭҲɵϴŭ֮ǰҪƾŭвƻǲܡ
ǣŭȴȸոΣ˰ٱֹȻֻ΢΢֪еĿȴ˽
ű˳ȥϲʩչķܵĵƣЦһƱˡ
Ҫ£ʩչŭҲһƴ֮ǴʱƸֹЧĹֻܱ
˵ע֮Уգۼʱڣŭͱըֲĳӱըŷ֮ɲɷĩ
ɳ£Щ߸ɫ䡣һ˳ȥֵһӿľ޴Ģơ
ͬʱѾʩչӰʧƬռ֮ڡ
ǷŴĿֲĢƣ㶵š֪ŭܶ࣬û뵽ɵŭǿֵز˰ٱֹ
ڼĴĶҲЩ⡣ʱŭģγɶҪѵĶࡣҲѹǿˡ
˲ƺӰʩչ£ԶԶ뿪ǵֲĢơдһ˿Ц֮⡣ǾΣ㣿
ŭɱƣҲõˡ
ŭıըƬռȫŰһ֪ľ޿ӳǣûпƵӰֻǱըĴӣһѾˡ
żĿϵˣдž֮ɫʹֹܼңͬˡոյʽ㹻вˣֲ֮£ԳԴ
٣Сɣ
̲סһ̲ס뵽ոΧ档ҪȺ֮жôһţǻл·
һĿڸոյĳѰƵӰ˵Ѱ֮УһӰЩ֮бǵӰʱһɫǵɴ˫ۡ
ʱĵûиոģѾ֪ȥˡһɹѪҺӿãѪҺϢҲѣһۣ˾֪˺εصơ
Ķ棬û뵽˵־ͳ֡ûиӦʱ䣬һʹ;һƴ֮ǾȻˡ
ôҲ벻һлֲ˵زҪʩչʦطס˴Ҫڴˡ
ƲʣʮֵĲʡû֣ͱ׵İˡܣ
ǣڵ״õƲòҧгݵĿ棬ζͺŵɱ⡣ƾܲʣҲ֪ѾĶ֡
ǿڶ֮󣬵Ƽ֮䣬֮⼲۶ȥ
棡ţһһġ
һջ졣
仰һ׷ȥȴס棬߰ɡ
΢΢üͷ뻹û׷ȥ֪Ҫɱ˵ƣɱˡοʱ˵ĵƣɱҲôɵġ
ͣ׷ĲҲ΢΢һаڻɸǲ˶ܳҪȻҳܲ
ֻǣԭΪҪ־û뵽ȵĵơ


1224 ɵ۵ѹ
һսҲڵƵİ֮ĻԭѾݻٵһɶĴ˻Щ㱡رǴЩۡ
Ҫ޽һĴûʱɲˡ
⣬ͷص档ʶⳡ򶷣ĵıжôֱֲȻԶԶȲϡ
һǾرǵǾȻһиİˣ͸оһѪ̡ʲôˣ
ǺаͬȴڵֻҪϴа۵ĵһӣܹɵ۵ĳƺĿֲȻҲԵļ塣Ǳڣûпɱԡ
Ȼ͵ڵȼ൱ȻҲֻǽʤһе졣ǣĵԶԶڵƵʵѵưˣϣԶʤȻ
СӴﵽǻӵĿֲɡҲֻеĵһֵܵһЦ
ֻǲ֪ĵһӶǿˣ
һ£ӵƶﵽǾĲΣǵһӾԴﵽڵʵҪʹﵽɵ뿹⼫ѡϾɵ۲ͬһľͬȼ֮Уɵۼ޵еĴڡȻаͬˡϾŵĵ
ǣӵƿĳһѾʮꡣŶʮ겻ɳʱ䡣һκβɵۡ
뵽⣬̾һҪһˡ
ƼȻɽˣصһɵҲ̫ɽ˵ʵƲ֡

Ȼһ֮˿ҲǾηֱ档Ĵ򶷣ÿһζǵ顣ر˵ƵһУֱЩٲſһ˿Կ֮ġ
˽һ˵λãռݡһЩͷӿĿ־壬ĵһ⣬ԺǡˣԲǵġ
ԭĸٲſǰʹĶˣҲűĿ⡣Ŭųĵ׵ĸǲ뷨ð
ѹƲĶˣ̾һһܰŰһ飬ҪȻҪǶȹһ
һֱȻӰ¹šûܳԽȻ롣ЦһҪĺˡѾװǵİˡ
˵ľηͷȴ˼ΣС
Σдӵһ־ӵˡȻʱѾﵽŽףһľ򲻹û⡣
ǣʦ˾ԲǼ򵥵ˡ͵ƽ֣׵жǿҪʩչܵĵƣԾһƴ֮ҪʩչƲߣõƱ޿ɱܣҪһеѡϾƵҲŭҲǲܡ
һˣֻǵӡǵڶӣһǶǿ
뵽⣬͸оʵˡ˵ƣ˿λʦֻΪ֡λʦֵʵܵס
һ㣬һĶûСܺаڶô껹úôڵţô򵥣
ʵվǲ
ĵΣʵڵ۶ˮ𼶾Ž׵ʵȴʮֲˡվԽˣŻоԼԽС
վԽߣӴǿԽֲ
ͺñȵ꣬ʮ֮ǰﵽߡ涼ΪˡǴ˿ξۻᣬ˭ʮ֮ǰﵽߵģ
ڲͬУǲͬĸ룬࿭ĻУʮ֮ǰﵽΪš
ѹͷһͷ͸¶½Ϣаڵضһ㲻ԭˣΪǰʵʹﲻЩص
ʹڣͷɾ
Ҫ֪аڵ顣һҪﵽˡ²ﵽ֮ͷӦûһиɡ
뵽⣬ǾбҪϽʵĲΡ
ˣˮڡֹһҲɸϣҪҪԼ鷳һֱҲá
οа۲ǡҲþͻǡ
ɣøаơͷһԣͷܰܵ죬ԼܰܶԷʱܳԽǡ
οʱԷҲκε
뵽⣬潥ƽҲĵĴңȹոսġ


1225 ȼλ
̶̼ʱ䣬ͰѾȫȹ̡һα֮󣬾ۻȻһֱڽСѾ˱ˣǳ򶷵˶ԷʵҲûбҪһҪֳʤҸȥ飬Ķں
ǰʮûǵλã֮㿿ǰһû̫ϵǰʮѾռȡˡЩ˵ʵûһġʶĴ򶷣֪Щʩչʽôֲ
鿴һ±ȻǰҲڰڡڱ˵ѾһõĳɼˡϾ߶ѡ
֮ٴ֯ĳԺȡЩٲſĻᡣ˲ûΪǶƽϣ͸˵ĵҩҲʮֵ͡
Ȼ˵ֵཻܣǹϵȴʮ֮áǺ㣬Ҳûʢ˵ļơҲ濴ˬˡ
ͱȻͷ˲ϵԡֻŮͲǡ
ҲȻоѹƱʵֻҪһֵĻضҲ֣ǰЩӣͿˣڱʮֻ
ҲºֻϺռռˡԱԸȻֻԺ㣬ʲôӵĶԿúץĸоȴʮΡ
ȴͶ˰ѾԻȻĵѾ޷Խ档Щ˶Ҳûһ˿ķʮַŵĿǿУҲ֪ܶණ
ľۻᣬ漸˶һ顣Ա߽ܣҲŶЩվŵš
õЩ棬ͷҲȲѣЩ֮С˵Ŷڶʵǰһٵģһʵ
һʵĶλҲʦ֮оʵͿǿһʵʵﵽףһʵٮٮߣñ߹
һʵ֮УҲŵȡ֮Уž֮ϵĴȻҲһʵǸѾİһʵˣǹԳһͷ
Ҳ֪ЩһŲڳһıڴûﵽһû˵
ʹǲ˴ﵽܱΪ
ȴҡҡͷѾʵԵˡҪûе̵Ļһٸ塣Ҳֻڳһˮ׼ϡȻ㹻ĻֻһˣֻҪھҲԱΪÿһʵǸ߲ʵĴڡʵǿ߲٣뱻ϿɳʵȴɼѡֻΪԶʱڣҲֻһСң̲
仰ףʵǿ߹࣬ܳΪʵ
治ϼȣϼ֮еλǿߴﵽʥ׹׳ص̹ˡ֪ʲôȼ
ϼ㳬𣿡ʵ
ҡҡͷϼȱʸǹģΪһЩԶšǴ½ʵֻǽڳͳһ֮䡣ȻҵȼǸһġ
ͷ𺳲ѣȥϼȡ֪ϼȵĿֲȻֻǼϼȵǰȴܲ̽˵Ŀֲʱ֪ϼȻһӴǣȻ㳬ǳжôֲ
ЩΪʲô츮ô壬Ϊԭ϶ؼׯǡ
֪֮а㳬ʵɸҲ㳬ʵ̶ɲ⡣
澪ǣǰĶҲ㳬֮󱻴䣬ɳһˮ׼һ硣²зʲô£ȴҲ֪
ѯʶߴ½гûõĴȴ澪Ȳѡ
ʥھȻҲǳʵͬɱ¥
Ĵ涼ûзӦ֮Сɱ¥ʥҲͳһѡлкܶˡ
ͺñʦһʵ¥κһһʵƿ˶Ǿ֮ϵġ
Ȼѯʶ½ȥһЩЩʵûлشֻǵ˵һ䣺½ĳʵʮָ֮Ҷ½ĳʵ½򡣡
شɻ󣬲ɲ²ξۻ֮ûгĵӡ
ƺ֪ʲô˵ʵۻȻ˶·ϵǻһЩûвСʥɱ¥һľڣһĻңȵһˡ


1226 
Ҳһ浹ЩȣԻҵ˽⣬߽߶ûм
ǺǣÿһҶһԼûеʱǲ׳ֵģڻȨ֮ϡʹۻʣҲ⶯á˵
˼ĵͷѹֵտ۹һΪ۹ҲֻǸССֵĶԸտ۹ȴûдٽԭһһ
ûǳҵϣǼÿ춼ûд
仰ˮơˮйһ컡˼ҵعɰŪˣȻûǹ浶ĸɡҲԶˡ
˵ʹﵽ˳һˮ׼Ϣûȷ϶ѡЦ
΢΢ЦЦصĵͷӺŵ飬Ҳһ˿ζЦݡ
֮ܶڸŵ飬Դ治òڸ˽⣬ԶԶԼԼ֮ǰڸһƬհס
ȻòʵѯʸʵȻǹ˼ɺܶණһ̸ʵתƻ⡣
ֻεķĽ£ܰѶ½Ĳ࣬Ҳ㹻ˡ
濴һ۱ĿӱƿתƵԶĽӡϡӡȻһƴˣҵ£Ҳָĺܿ죬ȻûȫָҲ߰˰ˡ
ӡĿתɫ͵һ䡣ʱѾ澪ˡʱעϣһֿ־忪ʼӡ
̤ŽŲһһŽӡȥΪ棬һһעţӡ֪ӥں治ͷˣҲһͣ½̸Ŀⶨϡ
Щ֮У汧еġϾȻȻ̫ˣȻ档
ֻЩ˱Ƚϴ֪Ķ֣ûһֵġֻнӡ͵ϮǶףҽӡ鷳ˡ
ӡһȥ̲סͷ亹ֱֱðȻûжһ˿ƣɸоһӴѹѹǷĵġ
ÿһӡĵĵһǾˣûһ˱ӽӡĵС
صҪͬ˶ǣǸӲʡսһǿƣѾǹ衣
ӡʮಽ֮ײһϣͣ½Ų֪޿ɱֻܵǿô
濴ŽӡҡҡͷҲôʹ͵Ϯҵ飬Ҳƽϡ
ӡûΪ仰ˣ֪ɲô󷽵ˡռϢ֮У֪һرˡ
ȥ߽ӥȺˡĻǵ飬ӥڲһĻظٶѪϴӥڡ
Ļýӡɫһ䣬Ҫв֮ԱǡǴ˿̣ȴ˿Сӡ
ӡҧгݵ˵һȥʦġ
ɨ˽ӡһۣ֮ǵţһºҪǽӥڻҶȻѪϴӥڡ
ⱥвĻͷһݡû뵽ȻپۻỹǽѾ׼ԽӥڶˡӥôҲһһҧ
ǳһĬ˽ӥڣʵҲܸӥĪѹɡ
ӡ˳вɫѾѿ㣬ҪǳͶְѶԷˣθҳ֡
Ҽˡӡһ֪֣֮ûһ˿Ȩֻܻȥʦͼôʰ档
濴һ۽ӡǲɱֻһֱлɣӥΪʲôҪ֡ӥһôȥؼׯ֮츮Ӱӡ
뵽ֿܣǺ⡣
ҪģǾȪҲһҪ츮𡣡
׼½ӡһӥڴϢҪӥ׼ô
ӡ뿪ıӰ̱ڵϡոյѹȫա
˿ŵ仰ŵһ߳ģһһˣҪȱĺ󳾡ǵǰȻһɫˡ
صߣʵ׼Խӥڳ֣
ЦЦûش𡣲ܽӥڸӥˡģǵõһȷ϶ѡ


1227 ɢ
ۻ֮ЩҲЩŵ˽⡣˶Դɫ֮УҲģܳЩ˶аǱеӵġ
Щ˵ĵӣֱӡ־Щˣͷˡͺñͷӣôࡣûһȥ鷳ġ
˿̣һ֮УҲͷͬơ
ڴ½ֲΧ֮ͺͱ뿪ҡʾ뿪ʱһ㣬˼һЩϼһ֡
ĵģҲ˽⡣ϾʱֳͷӻҪֲսЩϼһҡ֮жɱҲ֡
ֻȻͷϴӦע⡣ʵжȴűҡڵĳȥüʱҲû˵ʲô
ңҪ˶ԸҲҵģѾûһΡȻʱҪˣҲҲҵͷϡ
ֻǣЩͷˡ
Ȼ֪ļƻͲϼһ鷳ӺͿܡҪһÿ
׼Ըӥڵ棬ȱ塣ҪһԸӥҲаˡ
ҡ߳ң󵨵ͬʱҲʼһĸˣҲûšĴ̼һѾˣȥ֮һ
رˣѾ˿ռڵĶҲ㹻弶ˡεĴǴ򶨾ģȥ֮ͱչأԲء
ֻڱһ̴ﵽпܰ棬ҪƶˣԺ͸ûпˡ
ԣ뿪ʱ˵棬һȴﵽսһΡ
ʱЦЦ˵һ䣺˭ȴﵽδ
仰ʱͶ伫ΪѾռˣֻʣ»ˡȴǾŽףѵԵ£滹볬ǲɣ
ĸĶǾͱһ˭ȵ
ڶԷƣЦŴӦ漴һȻıӰʧڶ˵֮С

һţһ·Ҳʮ⡣ʧǣ󷽷·;֮ţȴûһǰɱ治ɾЩϧ
뷨Ҫ֪ĻȻѪ汻˾ɱû뵽ǣȴԹû˾ɱ
һ·֮״̬Ůˣ·ȫΪŮȥƤ޵ʲôԳʶ
ŮȻǲ飬һ·ֻ֪·ʮΣڽָ֮ʹѰҩãŷִҩУõĴҩȴûУ治ɴ̾Լࡣ˱رĶûС
ͱԶԶ뿪֮󡣱ͻȻǣ˵Ҫض
ĶαΧˣ΢΢üͷķ£͵ڵʵ߽Ҳһƴ֮һ·Ǳлȥ˽ң˻κβҡ
Ļ浹Ƿһġҽһס׵ʵϱԵأ߽Ҳ߷ʤ㡣ҪǱֻһ·ǱеĻҲ¡
Ͼϴһ˵ʵȫϵˡôߣҲ㹻ˡҲôɳһ
Сĵ㣬ҾͲȥˡлһȥģͱ˵һű˵Ҳտ۹ҵˣԭϵõһȺˣҲòɢˡлĻҲȥ
Ϊ˵ۣ֮ˮҺȤǰˡȻӵˮ飬ȴûӵˮ
ʣˮľûˣдָ㿪ʼһֱʼоҲһͷԡֻûȫᣬǵͷԣҲ޷ʵ
˵ͷһӰʧ֮С
ܻűζҲЦҡҡͷŮƯƯǾͬƵأһ鶼ǵǰֱзֱأŮ˲Ǿˣӵһǲò
ֹžܰǵķȥлȥкܶҪͷӵġҽӥڵҲиһµʱ䣬ת۾ԸȽӥһ֮Ļش
ʱЩȣ̵ţϣһǰɱ
ͷȻһ壬ֶӶ


1228 Ȼ
Щٲſţھۻ֮еϢšڶ̶ʱ䣬Ӱһ֮С
ȻҲһЩϼһĿǲ̫ϡǴ˴ȻѹȻһĵӶһаߡǱ޵ķŴ
аڿٳһȻȻų޵šһҲЩȻ鷳û˿˼ɵ棬ɳʱ䣬ǻܵס
ȻֶΣһͷź⡣½Ҳһ̣˲СķơϼһƵƵӴ
Ȼ沢֪Щɲžܰȥһ·֮쳣ʧ
žǰԶľܰǣͷӦҲùˡϾۻˣʲôҲҪȻͷûȥң˿Ϊһֲ©ĴĶС
صܰǵ棬Ӱٵ˳ۡһЩֻһӰӣΪۻˡ
ȻⳡۻǴ½߲ľۻᣬͨ˵ܽӴģⳡۻڸֵĺ䶯֮Уȴûзһ˿粨
ۣȻһ龲ĿţӰƺ֮䡣ԶϼƮķХ֮ȻгŮһ㡣
һıԭęϸճߡ͵ĺʾȻƽ̹⻬ɢ֪ԵĽ̲סǰһѰȻסѹȻĺϣϻഫݣһȻƽ
Ȼһ£漴ܿŽߵκץס治ֵ֣֮дžϲүˣ
ţһͷѹȻķ˿̰ĺȻϢŮ֮УȻΪ谮Ȼֻ棬ʹĵˣȻҲ쳣
ȻȻҲЩءȻˮɢȻĺ촽̲סȥ
š
ȻܾˣҲܾ档ֽı棬̰ľٶ
ЩԵĶȻһƬ̵ںصʱɿȻ
ȻⷬģͷȻʢһתڵĶƽϢͷ֮ŶȻʵͷ𣿡
ȻŸոձŪЩҵ滳˵ͷ˹쵽ģ
ͷȻ֣Ȼ˵ߣȥͷӡ
Ȼͷɴ糺졣׵֣һǰϵס
ȻһЩĺСүСС㣡
ϸոѯʹȻۻĽȻȻ赭дĸϽǣȴоʮֵ𺳡жӲˣȴѾԶԶˡ
㣬ƽˡƽǣȻԽȻսУȻһȻ˳Ƕô˼顣
Ȼ֪ʲôȻĺһ֮Ȼͷӡ
ȻһۺֵȻָָߵλãʮֳ谮ĶȻ˵Ȼ
ֳ谮治ʮּʣûйĴ
ȻһͷӵĶ档
Ȼûд棬΢΢Ȼ¶˺Ц⡣û뵽ȻȻûлʲôʱȴҲѾﵽߵˮ׼ڳ˿ǲ˼ġ
ԭȻ׼˴ϴȵȵҩѾ߽׹Ȼʱȴһ㶼òˡ˺һ״̬Щ³ˡ˺һõĵҩõĹ
˺һ֮УεȻ˵ûƿֻҪ˺һĴ࣬ʱãʵͬһ
״̬֮õġںһס˺һǰûһԺġֻҪȻܱ˺һһҲǲܡңֽûΣյġ
Ȼ棬ǵǼӣѷɫˡ
ֻȻʮֿϧǣĵŮȻˡÿ뵽⣬Ȼ;ЩۣС̫ƭˣһʼͲȻӴ
ȻǰĹͣԺȥˡȻȻ˵ǰȻ㲻ϲǻѧһ㡣
ţȻɵĴЩпޣͲϲ


1229 ɸǿ
ȻȻӦҲû˵ʲôǰ׼ĵҩ͹Ҳȫ֪棬ʵ۵ġ
ȻȻòˣÿԸ̵˿⡣
ϴλʵļ죬Ҳѯʹʲôԭ֪ͷӰЧͲˡ߷߲ƽǣͷӶܱߵ˼ãǶ͡
εľۻᣡҺ⣡ȻڰĿתϣ˵ôһ仰
仰оڵѪҺȻһƲסļȻͷϱͷӺܶΣǲòϣͷмΪء˿̣ͷȻֻôһ䵭ıɸоͷƵ˷ܡ
ô꣬ͷǵһ˱ͷ˵˵ôһ仰ǵ⵽㡣
ʹʱʤҲȲͷһ䵭ͬ
ҲҪСһЩǰֻǽһС˵УҲѹסǴ˴ȴСȻһЩˣѱǸСȻ˵
˵ͷֻҪ̫ǿˣڵʵϿܣ򲻹ӻġ
ͷӵͷõİ취ʱӰһֲֿĲΡĶ̶Ⱥ͸ǾףҪ׷Ҳѡʱ㣬Ա֮
ͷô˵治ɿЦͷӣ㵱굽ʲôˡһףǿһ۷ڡԽ׵ĻǾǳһˡЩǰҼϴڡ
Ȼɨһ˵˶ˣˣ½аڵĵ˰ɡ
仰ɴ۾Ŀͷӣͷһɺ⡣½аڵĵˣǲ̫һЩ
Щڲ֪ҪģǲϵʵȻ˵ּ˵ԺɸĵһڶӣʱҪǽ֡㲻ǵĶ֡
仰üɸʲôˣ
ɸһаڵһʦֵܡɸʦʦֻ֣˵ʦ֮֮λаۡɵ۲ţʦɵΪĶ֮ɾʹڲϵ֮УԶŵڶûͣȻĽһ
Ȼ赭дĻ֪п϶кܶû˵û뵽ǣ߾Ȼͬһ
˵ɵҲʥڵģ
뵽⣬ĵԶŵʥڵ׻Ի͵ֵزѹ˵ʥڼҪͳһ½ˡ
ͷӣɸĵһӵ׶ǿʵҲһס
ͷҡҡͷֻǵõϢ˵ѾڶǿΪûгɽԵʣҲֻ֪ǸղҪûдﵽĻҲذɡһӣҲһɵۣԶǵܱġԣҪҪ顣
ȻĬ뻹˵һɵۣҽ֣ҲֻʤһСЩ꣬ͬɳĿֲֻҺ֣ܳԺпܣӽ֡
仰ɫҲͷӰ֮ж޵еĴڣðһ졣ͷӵΪƳ硣
һעģһ
ȻͷĸֻҪռа˳ɸʽǲͬǾҲҪȥԣûµʱ򣬶Ŀ֣ܽһ¿ռ
ͷ𵱳ͷӻɸĸ治˵ͷӣ㵱ĸɸңӦܸɡ
ͷҡҡͷһпԼԼ˵ĺ̫ࡣûһҪûҪҵľ顣ԼĶʺԼġ㻹ᣬҪһڻûиʱ˵ɡ
ͷô˵Ҳֻεķͷ˵һʱûͻɸʱͷҲʧɡ
뵽⣬氵¶һڶҪ
ɸǿ𣿡ͻȻͷʵ
ͷӵ˵һ䣺ǿǿҪȥĻȥ޻ء
仰泹𺳡ͷӣû뵽ɸǿ˵زͷӵʵȻ˿϶˵ȥ޻أ׶ôֲ
Ҫǵ촳аأʵ
ͬȥ޻أͷ˵
ĵƽˣак֪ܶ飬ҪȻаھˣôҲɵȥ޻ء
ﵽһ֪һЩаڵġͷӵ˵


1230 ƻ
ͷӵĻ֪ʵ
ֻдﵽǵۣа۵ͷʵԣҪĿʼƿزҽӴаڣҪﵽ۵ĲΣҪȻҲֻһӶѣаڵһԴҲòˡͷ˵
֪ˣʱҲ쳣棬Ȼǿ޲Ͼʹﵽһɴ
ﵽ֮ͻʥذɡøģ϶㡣Ȼ˵
ףֻ֪ҪʥصɴҲչ¶һ㡣
У˵ýӥ鷳Ȼʵ
ʱΣ˴ͷӣΪľԭ򡣸˽ӥһµʱ䣬ʵҲΪ˻ͷһ
ͷӣӥʵ׶ǿõһȷеĴ𰸣˵ӥʵ൱ֻ֮츮Բһô˵ǽӥһ
һ˵׾پϾӺͿ
Ȼ˵£ӥֻнǸϼһﵽ
һ㵡
˵£ڷҾͲȷˡͷ˵
ףϾ츮ӥ츮Ҳ˵Ϊʵ츮ǿ߿϶ֲֻҪһף׾ʰˡ
뵽⣬Ҳ΢΢üͷ鷳Ļ츮
ͷ룬漴˵츮Ǳ㶨֤ǲǿǰӥڡ
ܸ㶨澪ϲĿȻǿһʵѵͷҲ岻ɣ
ͷӵͷһЩӿԼǡǲһУһһֵðա
ͷĵײ²ֺʲôԼйˡ
츮֣Ǿˡ㹻ˡЦ
Ȼҡҡͷø˵̫硣ȻһЩ츮ҳ֣֣ǰҲǲܡϾʲô©ģ츮ȫԽ©
Ȼ߹˲仰˼Ȼǽ©Եʡ
©Ҳ͸ҳһѡ㵹һƴ֮Ȼ˵
΢΢룺ԷҲǿ֮ϵǿԣֻҪƾһôһţǻЩѡ
𵱳ռ׻꣬Ҳ΢΢İ
ܽտ۹ǵǶܽҲǴ鷳룬Ƿ
Щ׻꣬㹻ˡ
ôһڳǳصĵõ׻꣬ǾýӥڲôѶԸˡ
Ϊ˱һͷ͸ҵЩһҲǴ
ͷӣȥԸӥڣûʲôӰɣʵ
㣡ңûϵûдﵽʲôҶƵο˽ҲûʲôԼϣ㶥а۵ͷȥҲû˸˵ʲôȻ˵
仰Ͼ¶Цݡ
濴ͷӺܶ鶼ó֣ΪаڵġڿֻͷһˣǾٺòˡ
պþСҵĺ󳾣ͷӶѵ
̫â¶ˡ¾һЩԭչأµϼһű
棬Ȼȭͷ΢΢ҪЩϼһֶΣҪм
Ȼ֪ȻʲôҲȻأͷȻͷа취츮֡ǽӥھûʲôɵĵˣҵҪһº󣬻ʲô𰸡
ЦѾ²⵽ӥڲܸɱϽӥˡ
߰ɡǵôﵽ֮һʥؾͿԡȻ˵ȻϻһЩҪ
ʼ磬õҪĴ𰸣ҲȻ뿪⡣
뿪֮ʵүСүǰӥ𣿽ӥҲ򵥡
ȻҡҡͷӥһĽᣬҪȥġղкôĥǺõġ
ô˵츮ǡ
µģ츮Ҷҳ֡ҳ֣ҲþҡԼҪǲŵĻҲòˣҵǰͲǶҳ֡Ȼһ⡣
Ȼô˵ϵͷүСһ㣬츮Ͼǳ׶ôǿô̽
Щģ츮Ȼ֣Ȼǿǿǿ츮Ҫ治ԼҪȻȻΣˡ


1231 ʫǰ
֮󣬾ͰšжʱŻ治ЩСѾͷ
֮ǺȻ˻˼֮ҲʼͷӸĻ壬ʼյĸҪƷ
Ȼ廹Щѣƿ£ǲԵôˡ
Ӵӻص֮ܰҲ壬Ҫѻ޸Ȼչ΢괴ˣǵ޸ġ
Ϊ˽ҽʦӻָ˳ѾҵһЩƷ
һ˯֮У֪ʱѯʹͷӣͷӼ֮Ҳʮ־档Ҳ泹׷ˣ飬ĺôġ
ͷ֮ǰǱĵʽ̸
ǱʽҲǰϣͷӵ⡣ʵǱֻʽ֮ʽǸʽ϶ѡҪģϳǿʽ
ÿһаۺ϶ֻͬͷӶϵ⡣ҲҵɣܰʽϵкԶ·Ҫߣ
ͷ˵Ҫʽϵһ̶ȣ׵Ⱥܡ
ͷӵ仰ЦЦ׹ÿһģǱȻǿǱ׹ȴԶ
ȻĻͷҲû˵ʲôֻ˵һ䣬ﵽһʱȻˡа۵Ĵмܣô򵥡
鶼֮Ҳ׼չ塣ڴʱһǰ㱨һŮǰ¡
Ϊȣ֮ǻ˸¡ѯǸŮ˭֮ȻҪĻǲ⣬Сһǲ֪ߵغġʦеһȡ
ֻǰѷʯҵѵʥʯɣ
֪ʫǰֻܰѱչصʱƺ󡣺һǰ⣬ҪȻСħŮܰѳۡ
ÿһˣҲҵҡʫŵǰʮߣͷЩŭҪ뵽Ƿĵ̣ͰЩȫˡɱˣһֱúɱûʲôȻԶԶȲʦ
ЩʫѹҲͬ岻ѡȻֻһѹǶףһϣҲκβ
ݣħŮ
ЩͷŭһҲѹˡĺ崿ìܵĹһϣɢȻǰ͹͸¶ϢκһˣŮ˵һӡ¾ǺݺݵָоҲֻڻй
ҪǣһŮˣʵҲͬһı̬ǲɸ̾Ĳеŵ㣬ôܼеһϡ
ڷķϣϢʱ䣬Ϣ֮󣬱ͲˡʫƢûжֱּһ漣ˡҪЩڵˡ
Կʫ׼ֵʱһ使ĵڿռͬʱһȻ̬ӰʫǰȻ󣬱ʫҪʤһݡ
ӰҲһǻٶף͵ĹϵͬѰڣҲܵסħŮˡ
ʫǰŮˡͷ̲ס˾֮СòϣĻϣûһŮ˱ȵġʹǸΪˣĵߵԱŮˣĻϣҲȲǰŮˡ
㣿ʫŮˣͷ͵һڵİ黹ȹڵ飬ʫмͬʱ̲ס⣬Ȼû˵Ҳ֪˲򵥣ʫǰìܹһ壬쵽µŮˣҲüͷҪǣ鷢Ȼ͸ʫʵ
ͷʲôϵʫֱӣûһ˿ϻֱֱʵ
仰üͷѾȷһЩ顣
õ˸𣿡˵
治ңҶ֪ʫͻȻЦСͺɫůҲҲĵŮˡ㣬һǺϿɵġ˵һҪлл㡣
Щ仰һ
ԺҸůˡͲæˡҶŶʮʽʮСʫŵЦ⡣ǸлƵء
øϵ棬仰ͷһȡϽʩչѹͷĵСħŮСħŮﲻݣ⻰ȥʦͽûŮ˵ġ


1232 ʫĻ
֮󣬿϶ҪŮ˵ġʫ˵Ȼ˵ȻҪǷ粻ҵġҾֻɱ㡣
ʫ仰оͷ亹һðСħŮĴһֱ˽⣬ʥصʱ򣬾ÿκɱҪԸ
ǾͿ㱾ˡ鿴ʫûµ˵ܵһƢǴ˿ȴ쳣ջ
ǲˡҲãҾͿ㵽׶ǿʫЦϣһСŮаֻ̺Ŀֲ綾һҪЩԻħŮĺ
ߣԷҲϻڵĶӿʫӭȥȻָʵҲĿֲȻ͸ʫȴҲ
˾ҪһʱһӰ롣˵ĹӰͬʱΪ֮С
磡ʫӰϲеһѰֱۺݺݵıסо⼷ѹֱۣЩԳ
˿баһʫЦһ漴ʫһۡ漴飺Сƨһƽϡ
鿴ʫһۣܴ￴ʫһСƨӡ
æɣȥռһЩӥڵ鱨鿴ʫһۣƽ˵
飬֪ͷͬŭԱװһίģʫҡҡͷ
ڿʼʧˡ
ԴƽȻ֪ϵǳĬĬվڰȻ֪ʱһֻ۾һֻ۾ͬˡ
ǣͻȻðһŮˣɱģһжˡͷĴҲСߵĺ֪Թ͸ˡ
߰ɣһʫͷʮεĶʫ˵ֻЩŮûһǼ򵥵ģҪǺƽദûô򵥵顣رʫŮ˾ͺʦһֱһ
ڻûвҪǲҪͷۡ
ʫֱۣһίĿ棬·ܵίʫ飬ѡӡ
ЩһĻһͬ㶣漴ıӰĴָԽԽˡߵĺ֪˵Գ־ܰ˵ĴѹȥɲһֶΡ
ʵﵽ˰˽ߣ̽ʫʵ֮澪ȵĿʫž֮ɫû뵽ʫȻ˿ֲ
ʥʯһʥʯҪȻʫȻܽ˿ֲʥڵԶŴ˵ģʥʯôֲЧ
оʫȵϢɸоʮ𾪡
ʫ˵ͷ𵱳ʥʯ㲽һʥĺ󳾡Ҳʦ棬Űѹס
ʥʯôֲʵ
һ˿ʣʯһĴ߻Чʫ͵
һ仰治Ϊ֮զࡣⶫҲ̫ˣ鶼˿ΣԱ黹ࡣֻҪ̰ģͲ̫ͬġ
ȻʥʯΪʲôͻȻ֮ܵˣʦЩȡ
ʫҡҡͷ͵͵ġ
ɻУʫɫȻЩۺ죬˵磬벻Ҫʥʯ
仰治𵱳ʫ뿪ʱ˵ǶλʫĻ壬һаСڶ
ĿɨʫϣɬСŮʱηأͬһ͸Ĺʵ鲻ԽҪʳɢջ
Ҿðɣ顭
滹û˵꣬ͱʫסһ·񱼣ֱֱİ֮С
ҵʫʹҲɫһƬ糺죬Щ˼ŬƽϢͷŲ˵磬㲻̸㡣
һ仰аֱͷѹƲơ
ʫһҧָһѪҺǰɺѪҺǰһϴС
ʫˣЩʫҲѧˡȻǺܸ߼ĶȴһֱûȥѧΪ͵ҲҪ߽ߵʵﵽ߽߲ûжá
ֻǲ֪ʫʱʩչɣҪɸһЩʲô
ʫԽԽ̵ӵɻͲ⡣֪ŮǸ


1233 СħŮǿ
ʫѪҺڣаϢࡣһ׹ѣʱʵܿͰЩϢˡ
ֻ⹦㵲ѡôҲû뵽ʫһ˫޹Ȼ֪׹ʲôȼģؾԲ͡
ʫǽ쵽µӣĵСħŮɫԴ󷢣ҪһеƵɡȻʫ̸ʱʫģ˼СħŮ˵ֶβһģ³
ôһ룬аѹһЩʫҲЩɡŮǳأǳأǳأ
ʫ棬ԭΪԵİʾԸˣǴʱ淴쳣ʫòɶš
ƽǱֵǰǿƣɱϾһŮˣδй֮ϣǼΪɬãȻġ
ת۾ʫһʹЩ̵ִ˿ϣһ顣
ʫһ֮£ʫ͵ڵϣһ߽׹⻬Ľǰ֬㼡Ȼߣƽ̹Сȫ£һǾµĳ̶ȡ־ջͷӿҺ塣Ͻʩչֶֹ
ʫԹĿһۣҲϻһѰѹס촽ЩɬҧȥֱоԴһ£漴һͷ
ˣֱƵˡҪˡ
ͷ£ߴһӰ磬ǵøոһɸĹΪǵҡ
滹û仰˼ϵͱʫ˺飬泹ΪСС
ȫ̵ʫŬȶɱ壬һλȥȥʱʫüͷţʹ֮ӡ
ͬʱ͸о˱鲻ԽĽһ
ʫл޲ðҧĵһۣ漴һ磬ȵȷʲô㶼ҪֵǵøոջɸĹֻҪ΢΢оС
˵꣬ʫԼ㼸¡ʫĵ㶯֮£ʫϢȻıܵʫӿ˹ȥ
ͬʱʫ֮еĶʮٶתϵ
ⷬ״֮£ʫ˸ǻ̵
һĻ棬Ҳѣ׼ʲôʫ˵ס񡣡
ʫ䣬һʫתƹת£ʫԭתٶӵҲͬʱתĶ˿ȴ̼ͬܵƵأʼļ١
ڶת£ܵͬ漲۶Ƭ̼ʱ䣬ʫͱЩ֮С
˵ʲôʫҡҡͷ֪Ҫ㣬Ҳôʥʯ
ʫΪԵʣԷʥʯ֪ղô࣬ǲҪķաΪľתƵڡ
ǲ֪ʫʲôȰ޹ֻ֮ʫաʫڳܲˣͬʱ֣ʱʫڶܶʥʯס
ԭ׼ʫɢģʫôҲϡʮΡɢֱһըҪ´αҲѹƲס
Ϊԭ׼ʹǿӲֶΡ˽ԸʫϽ˳ֲ֪˶ãǻ׼ðա
ϣڷ֮ǰҵ棬ʥʯͷת档Һõǣ֮ǣҲϵˡҪȻĽ
һʥʯͨʫ壬һڡڵĶҲתԽԽ񡣶֮أʫıҲȶȻʫתٶȣɱ˺ܶ౶
ܵ˷˵Ķת£ʼγɷ籩ܣ漴ӿڣӿڵʱһһâо֮󣬲ڡ
ʫһ֮ԭҲʧʼʫתŹ£Բ֮ʼڿռ伲۶ȥ
ͬʱڵĶתٶһַɿٶתַɿת֮УоҲʼȵʹ


1234 
ڷ֮в֪ʱǵķΪģܵȫԲʮ֮ڵ۶ȥ
һĻ֮ǵ˶ˡһɴ۾ų׳ַʲô׵¼
ֻȨ޽ۡĵ飬ĵˡ״һ
ʱڵǸ䣬ŨеӿǸλãѾ״ѷεİ
ܵɷλӿ˹ȥԲʮԲʮԲʮǣ£ԭŷҲԽԽŨ񣬵Ȼ۳ʵʡ
㣬ү°ɣȻһĻŵʵʵֲ̫ˡ
ҡҡͷǲӿȥͷҲͬ𺳡˿ֲð˵ľơ
ֲǰδ
һĿǸ䣬ǰʫ漴ҡҡͷİɡµġΣҲᴳȥ
ȻϲʫҲ֪ʫẦ档֪ܲʫ׺ʲô˿ֲ״ȴҲзִ硣
ô࣬˶һȺУĻǺġ
ɲϵ֮йȥһȥˣȥˣȥˣ¹ȥˡ
ΧѾһ޴ʵУڹȥʱڵӣͺñһ޴Ĳϼ롣
µʱ䣬ǣҲȶǸҲ
ȶҲһ˵ʱǰȫģԲܴﵽƽ⡣
״ͷҲЩ㱡˿ֲѵǲ𣿾㲽Ҳòɡ
鲻⣬Ȼǲʱܲ
Ǵŵ۾Ƕͨ˵һϵĴڡʹߣͬĪǿߣ˵һּΪңԶĴڡ
Ҫ𣿡
𵱳ʱ򣬱Լ֪˶١˿̳ɳ̶ֳȣоϡҪǵӥڵ֪ɳвǵʵ˵ʲôҲնɱɡῴӡ
ʱһĹȥɲϵĹ֮Сȷ沽ֲζˡ
ϼİ£ʱܿСʱһ¡
ɵȴ֮ڣʫȫѾ̡ӿڣַӿٶȣҪǳ˿ĻȻᾪ
ȵűǾ߹̵壬ɰʫĽģԺҪðˡ
ʥʯûãܲ²ĵСħŮΪͷжҲŭѣŮ˼ֱȻ˿ֲʥʯ
պգʫҲͷû뵽յʥʯ˿ֲһһЧʹЩʥʯ˷̯ɲ˱
Һõǣ飬ҪٱҪȻͱˡ
ҲֵˣʫȻǺ˰ʹȵ𺳵Цʮָˣ벻˫޹ôáҲʦ͵͵͵ѧϰ
ʫĻͷźð˫֣ͷһȣȶаٴڶԭûзֿƣ̲ס˶

ʫԭֱЦϾͺЩ
ɲô࣬𣬿ʼһռ䣬Ĵޡ
磡㡭
ʫȻܲǱ߼ٵĶץס棬ǿŽг

һսʫеĻҪУȻûжм֮治ɸоЩίѾˣԼ
ʫĳɫ̵սһ˼θһۣ˺ܾãһġ
磬ԺҪǸҲҪңҾ˵㡣
˵ݻʫ治ŵĿУĸԴʼĳɡ
øоƼͬСħŮĴ󵨣ҲжһͿ
СħŮɫҰҺޣǰޣ˼¡
ܵɲϵĽ˵ڣռ䰲˳׵ĳС


1235 Ƽ
ʫڵͬϼ룬ʹĵȻˣͷҲż
ơ
һϤĺӰҲӲϼ֮վʫֻʫɴŵκ졣
Ȼ棬ͷҲһĿתƵʫϣüͷΪʫϵκ죬ʫ嫵ϢʱʫϢӵĿ͸ȷǣʫʵŷ츲صı仯
뵽⣬鲻ɿ棬оΪ档ǰȻ͸棬ǶܲĵϢ˿ͬͨһ˿Ϣûй¶
ĸоõ鿴Ŵ͵ʵﵽˣ
仰治֪õͷǸҡͷڵĶȳ̶Ϊ֮զࡣ͵ƽֹ棬΢΢Աһ˫ʵõĽǣʱ˵Ѿ˵ơ
Ҳ˵֮ϣѾԽǾǣⲢ˵Ѿﵽˡͷӻˣ˵ﵽһҪռǣʱڿռһ֪⣬ûᡣ
ԼʱӦöλʲôΣҲֻ֪֪˿ĶŨѾﵽһַ˵ĵزԶԶҪǴʱ˶ս㲻͸߽似涼İǣڶš
ʥʯĴ߻Чϣԭתٶ˰ٱֹľҪƵء
ҲҺܾΣҪͨ˵ĻѾըˡ
沢֪ΪԭڵĶŨܴﵽֲֿĳ̶ȡʹûռȾҲ̫ࡣ
ÿһ˶ˣ˵ľδռ֮ǰ㾭֮жҲʫ൱
治ͬľͱ˲ͬɵĶҲǱ˵ʮͺñȱ˵ľһСͰľһ޴ͰСͰһˮˣȴһֱȥ˵ʱ򣬶ѾŨ񵽷˵زˡ
ʱͷͷӵĸм޷ͷӸܾ׼øӶĵҩĵײ֪ʺٱˡ˿̣ʵʵĸо˾޴ĺô
δռ֮ǰڵĶʹﵽȵĳ̶ȣǴﵽֻοֲ
޷󣬲֪ﵽ֮¾Ǿһ׶ˣȲ
ʥڴԣʥʯʥڡȻһĵ
ոյ״̬ɸ̾ʥʯϴ߻ֻҪܵˣʵͬ
ǰᶼҪ֮ܵϡʥʯ˿ֲĴ߻ЧмܳܵˡⲻʥʯͲѸ񵽿ֲƣǾ͸Ҫ˵ˡ
Ҫ飬Ͼʫ̯ͬᱻű
ɨһʫʱʫҲӽǾĳ̶ȡҲԿʫĸȻȲͬСӡ
ͬһʫֻҪռһͻƵ
ռȻΪ˵һûռĻǽһ˿ΪʱڵѾﵽܳܵļޡ
ûУֻҲͱһӡŵ˵
仰õһ㶣仰˼
ҲûĽͣԾҲһƴ֮ˡֻܿƵĿռһ鷳ҲֻϿԺͶԷһƴ֮ѡ
ʫǰĵ飬ͷĴ̲סð˳ЦĿ棺磬ûҶʽ
ʫĻͷ亹ֱð
ǸҾðɡŶˣʦ㣬㲻Ҫ𣿡ҲŮһҪȻ󹬻
ôСҺ͵þûˣô˵ҲȺ͵׽һ¡ʫŵ飬ֽıֱۣЦȴȨƵء
ʫҪԸĻǾһɡ˵һ仰ɤӶˡ
ðʫɿ֣ߣֱסֱۣһ׽õģ濴һĻǸоҪ
ǣʫ棬Ȼ׵һԣ뿪
ͬҲҡҡͷʫо쳣ΣգħŮɫͶѯĿ£ҡҡͷҲˣֻҪɱˡ
οʱ䣬չҲһˡӥڵʱҲˣҲÿӥνġ


1236 ϽӥǰϦ
Ԥϵӥڸûиһ˿ܰҲûһ˿ӥڴݶϢ
֪
Ļ̲סһʱʵԸӥڸаˡ
棡ô棬ڽӥķӦ˿⣬ϾһһҪΪһ仰ĻǽӥڵҲʧ
ȻٽپϽӥһˡ˵
᲻̫ðգüͷ˼ҵϳȥ滹ûдﵽʵȫ˶ѡ
ҡҡͷ£ӥڻκβңˣϴΰ͵𣿡
ͷ͵ˡڵڽӥڵɽŸڸ
ұϾֻһˣӥڵ̫ˣЩߵġڵڸڣҲ©֮ˡһ⣬¥͵ǵ治붯ãΰǷһŵš
أһ򵥵ĳŵΰܾ
ΪΰյżԭҪǡֻҪʰ©֮㣬ҪһǰӥʱŴӦ
ϾֻһͽӥΪмֱŵһӥȫ߲㣬ΰֻҪʰЩ©֮㣬ҲӦˡӥڸ߲ȫˣǽӥھǲЩӾͬСϺһնɱ
ΰȻܲ˽ӥڸ߲㣬ⲢĵġûͲ֡
ֻĺΰһε⡣Ȼһ־ҪӥڣͨӶŹ
Ļش𣬵ĸأҪҪ¥Լڵˣ
ҡҡͷãǵʵͨ˵ڽӥȴûжôһӥڣһӡ
Ļ׼˵ʲôȴϵİɡͷӶǰȥǻʲôĵģ
仰ҲġȻǴ۾壬Ȼ֪ȻǿϵֻƬ֮У¶ǿĿֲһˣҲܳ¡
Сһ㡣
˵ͷĵ׺ȻͷӴŹͷǰȥ߹һ֮͸߹ΪĵӣҲƾһ֮߹Լͬӥڡ
սȭͷϽӥڣ͵½ĵһսɡ
ֻҪ˽ӥڣǾЩϼһ鷳ҲҪһ뵽⣬ӥڵıҪˡ
˼ʱ˵ǰЩ˴Ϣ㡣˵ӥںվųɣС¡
棿澪ϲĿѾܾûˣʹʫʫ֪û뵽˿̻Ϣ
ҡͷֻ˴Ϣﲢû˵
治ɸоЩʧҪڵĻǿԴһǰӥڡİɱ㹻һսҪɱ¥Խ󣬶ɱ¥Խкô
ĵһֵܣһֱϡıͲ츮
治ˣΨ沢սңȻעŽӥڵ飬֤ҲһֱעԼͷЩж
ȻϢ˵ӥгʵǲǻҪ룿˵
֪Цͷаš
ˣ´ҪϢĻǵýǰһҡ˵
漸²⵽ʲôʧôãɱ¥ھҲ֪ɳֵزɱ¥ĵ̣زɡ
ңֻҪһҲҪ׽аˡʱ»úкܶӴ
ţĴһǰӥ𣿡ʵҪٵȵȰɡ
ҡҡͷһµʱѾˣܶ˫۾עڽӥںϡҪٵȵĻǺܶ˻ᵱаһЦ
滹һ仰û˵Ǿͷѹ츮飬䡣õİ취սپ
ıӣҲ˵ʲôְ汧סͷؿڣСһ㣬ҵ
ͷʫ˵ɣ
һ˵֪ˣ
Цܲһһǿƣ߸ϵŮһǻħŮ˶Ҳûа취
ŮħŮʲô溬Ц˵

㵣漴ҡҡͷ
ⷬģҲЦã


1237 
һǣСħŮΪ˴͵͵ܳԵʡҲãֻܺݺݵĵһۣ¼仰֮뿪ľܰǡ
ԭ׼ͷӸľģʱ棬ֻʱʵﵽֲΣҲֲһȱʧ
ʫߺҲ׵ķġûк͵˸͵͵Ǳǳأͻ۹ͼ۶ȥ
ʵٶҲﵽһֲֿٶȡĸ·£ܿ͵ͻ۹ľڡ
ͻ۹棬ûֱӥڡǰͻ۹ĵ۶ͻ۹۶Žӥһڻ㡣֮Уһ߽
Ӧΰѽӥڵĸ߲ȫ߽ͬҲ⣬ڽӥڵ㣬ȻҲһЩǿߣ㲻ϸ߲㣬ھͿˡ
ͻ۹۶棬׳۽ͷ̲סտ۶Աһ£ߵǷֲߵ͡
߽ͻ۹۶Է֮ɫ⵹죬һֱͻ۹⣬ͻ۹ֹѡ
۶棬һ·ʽӥڻ
·˿һ棬ӥڵ۶Ļ㶼֪ںδ۶ȥĻʹһĽǽӥڻˡ
ͻ۹ӥ۹Ĵڡ
СֵܣһֱߣĹǽӥڷڡС첲СȵģǲҪȥӥڻԱתƵĺãӥڴ°ԵҪתƣ˵һٱᡣ·˺ĵѵ
Ǻǣģһȥǵġ·˵һӰһʧ·˵֮С
·ǰһ̻ǰһ̾ʧ˵վ۾ɵϴ漴۾СǸ֣ȵȣո˵ʲôҪȥӥڵˣ
·ոĻһ߾һ·˵ոû˵Ҫȥӥڵˣ
вɣһ˵ͻ۹˸ӥڵҿҪȥúӡ
·ô˵ҲЦһĵȷʵˡȻֻܳͻ۹˸ҽӥ鷳
ǵ۹ʵۣڽӥҲΪ
ȥͻ۹ҹӥڵ鷳ôˣ˭ͻ۹ǽӥڰ·ֹһ·˾ͷӦɴ۾Ŀո뿪ķ򣬾е棿
˵꣬·˸Ͻӻȡһǽӥڷģ˵ֻҪṩϢܽһٽңҲһֱѻ񱣴Եʡ
ŻϵǸˣ·˾棿
棿
ִ̼˺ܶˣڶһѰ·ΧסʵϢɴһٽңͨ˵һǮˡ
ȥӥˣ·ߵķ򣬻֮ŲţⲻͶ𣿻˵ʵѾǿ󵽲½ӥˣ
·˵˵ָ㣬漴ҡҡͷϴͻ۹ûãôҲھҽӥ鷳ɡ
һȺ˿·ָŽӥڵλãȥ˽ӥڡһĵĿ·ˣ漴в
һ仰·࣬˫ۣ˵ĻɺͱʮֲǾȥ
˵֣㲻ۻ˰ɡ滹ͻ۹һ˼Ϊĵ˵
쵰·˱βƵأž͸Ӵû˵ѻ
·Ĵ·Žӥھͼ۶ȥ
ߵһԣź̶ȼʹˣ治զ࣬⹬Ҫˣĺܿϧ⹬Ҳʾӥͻ۹ĳߵλ
Ҫտ۶һʹĹͱˡСҲݲɳӵģ
ʲôģӥڻһȻ̤ŽŲһŹɫĺȵȡֱֱĶ档
Ҳûпһۣһһ۶ϣڶϵʱҲըһƬѪ⡣
һУûһۡ˵ӥͻ۶Ļ㣬ȸӥһѣ˳ýӥڵЩϼһ׼ȥס
ͬʱҲǸˣҪǽӥţֻǽӥڱҲŹ
棡
һ侪ĻЩŻѪĵӣһҲϳ棬һͷ󺧡
ȥ볤Ϲ
Щ֮һ˲̵ȥѾ˵ϴΣǿˡЩ˵òµϢҪ֪ҵս֪ܲվ


1238 Ԥ
ߣЩȻеվĵӣһƻӶһϴ涷֮£ЩʵʦûﵽߣһѪɢգռŨѪζ
˾ٶ£Ҳڹ֮еߡһһ¶ŭݡĵŰѸǵʬΡ
ֻǿµѪҺʱһֵĿ棬Ǿ֮ɫ
ȥϣ棡
ЩӥڵŵȻոձնɱҪ࣬Ȼʼ˻ع
ߣ
һֱ͵˦һϵĴƬ̼ʱ䣬Ƭ̼ʱ䣬ʮӥڵٴըѪɢһء
ӥڳϻûЦһӰ͵ڿգλã۳һֲ治ѹĶݺݵŹ˦˹ȥ
ԡ
һװ£۶˶ǵĿֻԭ޴ĹȻʼݣױ顣
ԭЦ·ˣ׼·ЦһȺˣȥĹһɴ۾
棿Ȼ˽ӥڵĹ
ǵĲ֮У·˵Ƿ˵ûûƭǡ
ͬʱͻ۹ҲһӰͻ۶ĸ۶ȥŽӥڹķ򼲳۶һҲ겻֪˭ҪˣȻȥҽӥڵš
Ȼܲ̽һϢӸ۶˵ЩϢ⡣
ֱ۲ϵ˦һϵĴԭĹһݡݵٶȲ죬رǳڴλã沢ûгҡ
ܿ죬ŵǵڷáһӥڵĳϴӴӳЩ˳֣Ҳޱֱۺݺһ˦һڹ롣ԭȻʹĹȻ׵ĻһƬ档
ʱϹˣŻĵ棬һһĿתϣһЩü£Ҳϳݣ˶Էеء
棡
ӥڴҧгݵĺо۲ѣһ˺ĹȻˡǣʵȻﵽ˿ֲĳ̶ȣһ޴Ĺҵɡ
⡣кָ̣浭ɨһۣͬϢһһ߽ߡ
ԭЩ֪ݵˣ˿ҲӳԭԼһڶ˿һ뿪ȻǰһڽӥںǰǼֱϡԭֺýӥڵһȺˣҲʶȤĲСһԶԶֻмʵﵽߵûкˡ
ӥڳŭһĶ档
ٸòҲ֪֪Ƕ滰䣬һϻҲ˵Ӱ͵Ӱ͵Ľ֮Уֱۻ֮䣬һӻѪɢռ䡣
Щ˲̵ɱֶʱһĵðź⡣
֮䣬һһӵըѡÿһըѣЩעһĻ߾͸оһɺð
ٶ˼ܵʱ䶼ûУ̶ʱ䣬ͱһָˡÿһʬǣĽ£һƬѪʬǳɶѣ޵ŨصѪȴԶ̱
ӥڳһĻɫһƬҰףǾ֮ɫ޷Ȼ˵زһ˰Ȼͬһɱ赭дֶβ̵˷ָ
ӥڳôҲ벻Ȼ鷳˵սһֱǰȫġϾһȺ˶Ը
ǣ˿ľٶҪӥʬ޴档ոյĳʵȻĻҪֲ
ֵˡ濴ŽӥڳϣһڵϳѪҺ֮ϣֻЬȴûմȾһ˿ѪҺѾɾ
棡⣬ǻΪǱġӥڳŭǲܣܲˣǹϢϣס
𣿷ģġɱ㣬ϻȥġ˵
ЦɱһûﵽˣȻսӥڡӥڳϲЦ
ǱپͺһѰɡĽӥڻС
浭ÿһߵĶУЩһ͵Ŀ棬ոյĶԻҲˡ
찡ȻһɱϽӥţϢȥ¶Ϊ֮𶯰ɣǺܶ˶ȥΧۡ
ӥڰǿһȻ˵ز
Ȼǲ֪֪ҪϽӥڵϢҲܶ档ʱ棬ֻǸӥڵ˴һϢѡ


1239 һ֮
ӥڳĶ棬Ǻ֮ɫ޲ðƤ
棡̫磬ڽӥڵ㣬ұ𣬰ʬεġӥڳдѪɫŭ档
ôһɡźǣ㿴һĻ˵ƻȭһȭֱֱŽӥڳϹȥ
ӥڳĿһֱؿڵһ˿֣ڵĶӿͬʱӰϵź浹˳ȥҪܿһС
ռ쳣֮ȭƿ֮ӥڳľԼӴܣһΧ۵Ⱥ˶ԷĲ֮ɫ
ӥڳϵʵǺʳҲǰĴڡǣһ˾Ȼ潻ֵûСôǿ
ɻ󲻽ʱǴ𰸡ԭһֱӴܵĽӥڳϸӴܲˣһȭֱڽӥڳϵؿڣһȭ֮£ӥڳϱѪɳȥݺݵѪ֮ϣһƬѪ顣
ڵϵĽӥڳϣЦһԶԷ߽׵ʵҪƴһĻйСֵûУһˡ
㶵ŵڵϵĽӥڳϣƺЩӦһ߽ߣڵ۶ֱ޷Ĵڡ˿ڶԷȴһжûסǲ̫ˣ
һǰͻ۹ʱ汻ӥ׷ɱȥûйãٴλʱȴӥڵʵĳɳٶҲֲ̫˰ɣ
ХΪͻ۹Ĺϣ׵ʵԭ˶Խӥڳֻ׼ӥһѵģϾӥںͻߵıȽϽǣһĻϽջ׼ǰ̤ŵĽŲ
ŻûжĽӥڳϣһٴδڴ֮󣬽ӥڳǱĵֵεֵסһڵʱһɹѪҺӿʧȥ˵ֿ
顭
Էʧȥ˵ֿ沢û˶Źһڡǣ£ӥ͵ըѿһƬѪ경Щӵĺ󳾡
ͬʱӥڳϵĻҲ뵽СоֵĻ壬һһм۶治ϵŽӥڳϵĻ塣
͡
ڻ£ӥڳϵĻ巢İ֮ʹʹ֮ϣӥڳϷֻճһɹɰ̡
һĻˣһһλñյԽԽٵĻ塣ٿһ۵µһƬѪ⣬оһ޿Ƶӽ
һ߽ߣƽ߸ϣǻʵۼҪˣ˿ȴ˱ңѪ޴档궼ܵճɻҽĽ
ħ
ͷ̲סʣڵʥڣ֮˵ĳƺ֮Уʥھħڡ
ӥڳϵһ£ܾĥڻҷЦһԴӥ׼̵ֶΣЩһֱΪ۸
һƬžһסܸźԶľ룬ǼĿܿ˿ʱһ͵ĵͷҷ󱳹ɹ߲ӿ
رʵһЩļߣһǸоȫӲ˱ˮʪ˿ɣҪĶǾԻ᲻ӥڳϵĺ󳾡
ͻ۹ĵ۶ܵס涨˼ûУͻ۹λڳ֡
λڲΪɽ
һ壬ɺվôˡ˭뵽ǿֵزǵʵڶԷУ
ԷģҲһĸ֪ȻҲ̽ĵʱԽӥڳϳֵʱЩ׼æġֵֻ֮ʵͣ
ȥͻ۹ʵۣЩ鲻ֵܲġɱϽӥڣҲɱϻҡ༸˵
Х仰Ͻ˵һѻתµġ
߰ɣӻ֡
⼸⣬һӰٵʧ֮С
ԭڲԶԶԶˣֻһ仰ŵĻҵȺǿһһ̲סզ࣬ɰҪӵеĻٻʮҲֵˡ
ɨܵߣֻʵ
һ֮󣬱ٽϽӥڡϢתӥڡ
滰£Ҳʧԭء
һ仰漴Ѫһĵ棬һ漴ӰϢ㹻ô½ˡ


1240 һ·ɱ
һʱת۾͹ȥͻ۹Ҳ洫Ϣķз
ڵ۹һ˸ǵĽӥڣǰһȻ˵۶һڡͬʱԷǷº˵Ͻӥڡ
˫۾ڽӥ֮ϣʶŰɱӥڳϵӵ˿Уͻ۹Ҳ֪ʵﵽһֲֿĲΡ
ֻǰӥڵţһΪЩԴͲˡȻʵǿǽӥΪһôãһܺġ
浥ǹƥǰӥڣ˶쳣Ŀ״̬·ߵ棬ȻԸۡȻҲЩ˿֪
ӥ˵۶֮󣬾½ݵһϢӥڹа۴ݣȻа۵ѪҺǰӥڵӡ
ڽӥڵַӦ˿⣬ӵ۶żȻӥڵĻ㣬Ҳˡڻ˴ʱ䣬Ҳڴﵽ˽ӥڽ¡
ڽӥڵĽ£Ѿ˺ܶǰֵȺֻӥڵĵӵ棬˽ӥڵɽšͬʱҲһ۷׷ס
˵ôû˽ӥڰɣ
½ӥڣҪ½ӥھͲûƽӥˡ˽ӥڵڡ
ǴýӥھõһҲӥҲƣȻмʵǽӥͻ۹ưԶˣ̲֪һܺġ
ȣҲһﰡһ仰в¶ֳĬǺͽӥһЩˡģ˻ֵزڽӥҲֵˡ
Ҳ˵ȻϽӥڣȻеֶΡ˽ӥڣҲýӥںһˡ

һĻһֲ©ûЩˣŲӾŽӥȥ
ֻӥȻ̫˽ȥһӼǰɽţʱ赲棬ȻĻ񣬵һʱ֮ҲûϳϾͱġ
վڡӥڲӴˡһӥɫ˵Դ洫ǰӥŵʱ򣬽ӥڲӭһˡЩʵǿҲͰˣϾӥҲȫЩʵµľȻҲӥڣ浱ӥèܽ
Է棬ɨ˶Էһۣһ仰Ҷû˵ֱ͵һӡʿĵ͵ըѿһƬѪꡣ
һĻӶ㶣һûзӦ
һŽӥɽȥ߶ͬʱӥڵҲһͬװըҩһ㣬ըѪɢա
Ż
ѪȵһĻԭڽӥſڵһЩ˿ʼŻһ첻ҿ
һЩˣ֮ýӥڵӻѪ꣬һ۾һ棡ˣ
˵Ŀⶼϣֶα֮еĸΪѪȺĲӲһŽӥɽȥ
Ľӥڵӣĳ֮ըѪ⡣һ·߹̳˺һѪ⣬һƬ޵
ޱ飬ϹŵȻֻը֮ԼҽкĵȻγĶԱȡ
̶̰׵·̣ѾʮӥڵӻѪ·
Щԭ׼ӥڵߣһĻһоӽŵײڶ𡣵һǲϵĴ
Ӿģ龰ֻ鱾ϿǴ˿ʵ¶ǰŷ˴̼ġ
ɱħ
ǰǵӰ£ѾˣǵȴոĵƵء֮һ׻ʬ޴档
ƺɱϷߵ쳣һлѪ⣬һ·һ·޵
ͬɢһɵ棬ȴ˶̿ľٶ
ӥڵҲû뵽ּ˵ķʽǰɽšҪ֪ĻǾԲʮһڵɵɽţȫ͸ɱ
ɱ쳣ɣھ˽ӥڵϲߣϵн켲۶
ǣУͬһ㣬֮Ͱȫˡ
һͬӥڱ·Զȴһɱ¾֮·󣬻ɫ·ѾȫȾɵѪɫ۵ɫԼѪȵϢɲżһĻġ
رǿ赭дֶκ͵ȻЦݣеľƲס
ʵһҲͬ塣һȻͬһ־ͻѪ⣬ֶξǸ߽ߣҲɡ
ÿֲһаۣ
һЩ̲ס̾ĵײЩӥڿˣĳ棬ܸӰ


1241 
һ·ɱ¾Ѿ˽ӥͨӵĵһӸҽӽһ֮ڡ
һƬѪ֮УҲߵ˽ӥڵı֮⡣
ӥһȾȴ̱Ѫζ棬кʮ㡣ɫࡣһ·Ѫ̶̵ʱ䣬аУʬ޴
ӥԭΪﵽֲΣѾмڶͨӳˡȻӥڣҪԸľЩ߲ˡû뵽˿˼ΪǿߵϣһĵҲֶԸ
ʧЩӽӥۣǸǽӥȫµȴżΪֲ塣
ýӥܲ˵ģӥڵĸ߲㣬Ȼûһ˸ǰȥģһ·ɱӥڱſڡ
һаۣȻͨ˳֡ӥЦ֮еĺʮ㡣
Ȼ֪аۣӦа˵һ䣬ֱٴһӣһʮһӣһУ˲ըѿ
㡭ӥŭգû뵽ֵزŽӥô߲棬Ĵƫƫ֣ȴǸӡ
ӥһãǻǲ̽ʵȻӡ˵ﵽŽ׵ʵǿڵȻֹŽס
ʦϼһɡʵٿŽӥ˵һ˽׶ѣнӲ˶С
棡㡭ӡ˶ԴʦŭĻû˵ڣһӰ͵ʧԭأһ̾ͳڽӡߣ죡
ž
Ļ£һֱֱڽӡϣһ޴ӡϡ
һ̣ͻصԭλáһЩڸǰֵߣһĻһ֪ǿҲֲ̫һЩ
һߣӦʱ䶼ûУͱһ⡣
ӡȻǽӥĵӣ츳ʲôĶǿڽӥʮ겻;ףѾӽӥˣһˣȻӦʱ䶼ûС
ֻнϼһܵסˡѹţԭʵ
ӡŻ̵Ķ棬һϡ
ӥһǰվŵ棬ͷҲ֡նɱԷĻᣬƫƫˡôһ
ӥһȻתŸλǰҽӥԸаڡֻаƴ۸ҽӥڡΪԱҽӥڱѡϣҸ֤
ӥ˵쳣У˵һܺһ
ԷȻ޳ܵ˵زǰаڵͷ̲סһĵԷһССĽӥڣҪа붯Ļգۼͻҷ
ȻҲԷ㡣ӽӥڣͲܶ޵ϢܣȻǸսġ
ϣҸ֤ӥٴιһ
ۿһĻҲ£Ҫ˭վ
͡ӥģӥնɱ棬ҲȡһվһߡаȻǿҲ˵ԼһڿռƮ첻֪Ӻδݹġ
˲ͽӥڵ֮УһһӰһͼ۶ȥ

һ֮Уԭһ֮еߣһƺ˳߱Ӱ֮Ӱĵĵ˳ȥǲ֮ɫ
ôҲ벻ֻǳ˵һ仰طɢȻܱҳ
ٴι߱˳ȥҪܿ档
ӣ
漥Цһ㻹ɡ
Ļ£һֱֲ˦һѰѶԷססԷȥ·
޿ɱܵߣֻܴߴٵĿʼӭ档
ҲϻڱӿһѰѶԷֲĸʴ涷֮䣬һҲڡ
ʱһɹɺѪϴð߾ֵ֮УǴЦֱ͵һӣ߳׵ıըһ߽ǿߣûйУˡ
ֵʮϢ
ٵҪ˭Ҷ졣˭Ҳֱٵ顣ĻȻۣһĿĶŻѪ⣬ֻʣ»ߡ


1242 ܳ
ҪߵĻвָŻ棬һߵ壬̲巢ҵĽյʹܳܵġ
ԭǰΧ۵ȺһĻһסҷһ졣
˭ҪΪӥ֤ġ
Ļû˸ڴ˳һ𼶰˽׵ľͱ澾Ϣ֮ͱնɱ嶼ܵĥֶκεѪȡ
ܵһƬһϣ۵վӥڵ飬뿴ж˸ҲС
ߵɲϵķҵĽÿһǣһЩͷ˼ѹסͷϢһЩǰΧ۵ˣкܶӥڱž룬ʾŲ֮ˡ
ߣ
˱嵽һֻҪϷϣһ졣ȻҪԸվڽӥⷽҲӭ
ӥֶζʱΧ۵ȺסɫࡣԭΪȡһЩѣû뵽ôһû˸վһˡ
ӥ֪ڴ壬ҪûֹסĻǽӥЩֵĶ
ѽϼһгǲǱٵĶ֡Žӥɨһ۽ӥڵĸ߲һۡͨߣ֮ϣ߽֮ϡʵ˵
ڽӥ׼˵ʲôʱһ˻Ƶմа۹ȻаۣȻĺȻҪһ
仰£һӰڽӥԱߡӥһӰʱһԭѹҲʧ˴롣
һŽ𸻹
ûдǣĿתƵϣ΢΢̽һ棬漴üͷǰĸоûһ˿һĿռϢҲ쳣ȣԶԶߡ
ýٴ̽һȷûпռ֮һûռǾͲǾǾȻĶ֡
ԷȻǿֻδ˵
ôĵӣһ˾Ȼĸɱҽӥڡ
һССĽӥڶѣֲʲô̶Ѩ׾ƽ濴Ž˵
ôĿϧ㲻Ȼ𸻺ߵ
ģչ󡣻кܶ˼ǵֵġ˿Ϊ⣬ֱ֮ϵӴһӰ棬ϼһһ׶ӡ
ƺҲӵĲ̽΢΢üͷոյǹɲ̽Ȼ֮С
ֻ֪һ飬굽ʲôԭǽӥڳֶԸ濴Ž˵
һĵ׿Цѡ֪һ鷳û뵽ǣĲǸȻһаۡ
츮ǳֵʱ֪ԲֻɱһŮô򵥡
ɱһŮõʲôԭ𣿡Ц
һɱһŮòԭýӥڣһһܵĻһСطɱһŮˣȻڳûʲôԭ򡣹Ц𸻣һЩʲôҲҪһĽڡ
ߣ𸻺һҪ֪ʲôԭ򣿿ԣֻҪܰңҾ͸ʲôԭ򡣡
ҡҡͷˣѾ²⵽ˡֻһ߹ѡҲãȰ˻ʲôӦ
ǾͿֶˡҪʦҿ϶˱ᣬһëͷСӣȻԸҡЦӰȭͷһȭ˹ȥһȭ֮һ˲Ҫ˺Ƶء
վһɶԷֱӥһĻͷϲСȫ
ӥûϲãһӰ͵ǰһֲ۶ͽ𸻵ȭͷһӴ˾װþ졣
ǿߣ
˴󺧣ĿתǰǵӰǸϤݣǾڵϹ֣
Ķǰˣ漴ǰȫͣͲһˣ漴ƺ뵽ʲôɴ۾Ŀ棺ɿˣ
㵹м۹⡣浭˵ֱӳ
һ仰ýӥһһʦȻƳɿܡôܣ
ĶֲңĶָſܣŽ˵ĿתӥڵˣҪǽӥֻһĻͿʼѪȽӥڡ


1243 Ǿ
ͻȻðһܣ˵Ŀⶼϡ˭û뵽һžλİʦᱻɿܡ
ܣ𸻺һΪܾκε㵹ǺôĵӣҰϹƳɿܡ͵Ǳɡ
һʵܴﵽǵʦѹͲΪıܼ򵥵ˡ׼ΪܵʱͰһж뵽ˡҲڵıֻҪ˽ӥڣ붯˶Ҫһ
㵣ĵģ㻹СӦɡŽЦһſܺȵȥ
滰£𸻣һֲϵŽ𸻹ȥ
𸻼ˣЦһҲſӭȥȻʦʵҲ˶Է
߽һҲûз̫˼档ȻʵһʦĹ죬Ҳֲܶ࣬ڼϿ޾Ĺ˳֮£㹻Ӧˡ
Ŀתӥֱ֮ϵʮ˷ܣȴѹһ𸻣òͬʱ֡
ͷ˵ӥڻӣҲֿܡ
ֵˡ濴ӥһȺˣǴЦ֮⡣
󣡡ӥſܣ΢΢鴤ĵΪʲô˵ˡ
ڽӥĻ£ڸǧȫӿһѰΧԱλãһǧɵĴ˲γɡ
ӥѡĵӣͻ۹ٮٮߡȻЩиͨȴǿߡ
ǧһɴһ޴ĹĻƾճ֣޴ĹĻͽӥڵһȺ˶ס
棡㹻ԺˡҽӥڵĻڴ󣬽ߡ
ӥɭĻüͷ΢΢̽һǧӵĹ쳣ļ̣ҪƿҪһֽš
һۺͽ𸻴򶷵ĿܣټԷȻûڴ֪Щ˶˱ɱ֮ģǸܵĻᡣ
ʲôֶξʹɣЩˣҡ濴ŽӥȻ˵֪ԷкС
棬ġҽӥΪնɱ㣬ƻһ¡ӥЦһˣȻǿǴʱҲѷɡ
λϣ鷳ˡӥһλùһ
˺ɣ
һ£Ӱڽӥǰ߲ϵӰ۾͵һǾ
λĻҲһ˿죺ǿĸ֪
ĬϵĻһ漴ЦҪǴﵽٻ˼ɼ֣ǾȻҲֵ٣
ӥ仰һ˿λǽӥڵ̫ϳϣǰʹﵽ߶嶨ĲΡֻôˣɲǰ̤һ
˴Ϊնɱ棬ǿжطѿռڣǿǾĲΡĴҲΪءϾ𸻴ڵĿռԼģֻҪЩռ꣬ǾͻٴλصԭĲΡ
ΪǿʵԵʣ޿ܲ
ĴȻأΪնɱ棬һжֵˡ
ӥ棬֮ɫٵӥڵǿߣ۲ѡһж⣬ֻҪնɱ棬츮㹻ıġ
ǾԸһռûˡ̫⣬ʹǰЩ⣬ǾϾҲһ֣ܺġ
浱һ˵Ƶ飬ֻҪܿǾǿһУǾУֻбնɱķݡ
һгɡԭΪ˶ŵĽӥȴһĻ
Ӫ㹻ԸˡӥЦĿ档
𣿡ЦֻǾӥڸñٳ֡
ǰɣ
Ļ£Ҳǰ۳һӰ͵˷Ŀ̰עǾ˵ĴòƷ
ڵ˵һ߻ѾûˡǰǾĻ壬ʺá
ʵ壿ӣڣǲţһƱƿܣϸϸĲ̽һӡ
𸻵ľýӥͷһһɴ۾ӡ
ͬʱЩǰΧ۵ȺһҲͬɴ۾ӣ漴һһ
٣Сڣ˭ܶģҲ̫ţ˰ɣ˶ڡ㹻ˣѹָϽӥڡ


1244 ī
ӥҪûкеĻ˴ǽӥҪˡ
ǰаڹȻǿʵﵽ嶼ŪıǸöǿ
ѹôšһϽӥˣӪѾȵһһʵˡ٣һʵƶġ⻹ƨ
ӥڼȻûڴܣǿ϶бɱľġӥ»кУ

ӣƵ¿಻ĹǾϣ󼱺īְ֣ҵס壬ұл
ǺǣֿˡˬʵЦ֮£ԭǾӣ˲ͱһӰס߽֣ĵ
Ÿֶߣһ˿Цݣóˡ
ǰܵ𣿡濴ʵǰ߸Σյĸоرһӣ֤ǿơ
Ӷ˵ͷȻֻʣ»ˣʱΨһ
ŵĻҲڷǰȵһʰǾ㡣
ĶԸˣ˱㵲סġ˵ҪǾնɱĻǵðѻ
ţӦҲߡǾϾ˹ȥ
һ֣սپǾ棬໥һ۴Ϣͻһ˹ȥ

һҵײ֮ĵĹΪצŶԷҪֱץȥ
ͬʱӺīҲһ𡣿ܺͽҲս罺ᡣ
ռ֮ڣײľ֮ڶǰΧ۵ЩˣȻԶһ˷ܲѡ˵ȼĴǺټر֮ࡣ
Щ˵ʶĴ򶷣ǵʵ쳣ĺô
֮䣬һĪ粨ֲľŰܣռŰ£쳣
Ľ֣ÿһι֮Щηرǽӥˣһϵĺˣನϡ
˽֣һֺкҪÿ˶սپ
潻ֵϣԽԽľ޷֮ϣȻǵҪǿһǣǲĵûһ˿ռ
ûһ˿ռȴԽǾ˲˼飬ǸоǲΡֻһֱ۷ʱ򣬲Ÿʵ
١
Ǿһۣ˶Էľ֮ɫ˶һۣ漴ݺݵһҧݡڵӿڶһֻûжõĿռռ˵һһ㡣򲻵ѣǾԲᶯá
ǣÿռȫѹŴ
˶ÿռ˼֮ɫռܴ˵ʵʹѹǵҲСӡ
ӥչᣡ
λŭһڵĶӿڿռǣ֮£˲һһֻ޴ӥ۵ķצݺݵץ˹ȥ
޴ӥߣֲ֮쫷磬ƿ֮ڶռ˫¿ʼŤӥ֮л۵Ŀռ֮£һ
˸߽׼ܴƣЩ򶷵һȼĹ㹻ǷˡǵĿⲻתھӥ֮ͬϵ棬ס
ƾԸ٣
նǧ
ֱһӣֲԲ䵶˲۶ɡڻĻ֮ϣĻɫϣһһһ֮ռһѷ졣
ȥ
ֱۺɨ浶նѾҪ˵ǰĽӥ

װ鲻Խס䣬ߵĽ֮һ޴Ŀռѷƾճ֣ڵѷ죬űһֲ
һն֮£ӥҵİУСֹ
λϣһն֮£ʮסɫһƬҰףǲ֮ɫ

ͷ𺳣ʹǶÿռȻıѹơÿռ֮ǵʼαǿǡֻҪûпռɻᱻѹơǣϲƵءĻ֮УȻ̺һԺͿռһ޹
ǲ֪ǧ֮ϵҪȻͲᾪˡ
ģС̫ˡһŭʰ漫ѡ


1245 նɱǾ
ôһֵֶˡǧԵֵռͷҲһǾǲսʤϣѾԶʤǣǧֲռȱݣֻҪʱ䣬㹻նɱˡ
ǰȻʥʯһֲֿĲΣǲûкܾȷ˽⡣˿̣ŷʥʯεĿֲҲ֪ʥʯֻɳֵز
ϧʥʯֻôһ飬ʥáҪȻٴﵽ֮󣬻ðһΡͷֹ
˲ƣ
Ӱʧԭأһȭ̺ʮɵһϵĺͺ˹ȥΪõ棬Ȼһȭ֮ϡ
λ϶ȻΪ˼ɣڵĶʹ£һ˿ڵĶʵʣóɾӥ˹ȥ
飡һܣȻһȭֱֱӭǸΪײеľӥ
˵ע֮УԭΪյľӥȻһȭ֮£׵ĺ顣ľŰա
һĻýӥһȺͷһɺȻ֡
ȭ
ŭһȭٴһǡʩչӰһӰŶԷ˹ȥ

յһȭλŭһӰˡûпռƣκβ档ʱԲ֮κһܵµġ
Կ棬ֲֻʤĿܡ
˵һЩִٵʹӭ档
䡭
˵֣ס棬ǲûһеѶԸĶ࣬һȭǺһ֮ٴʧԭأظоһֲľϮǱڵһ
ͬʱһԭվ֮һڵĿռѷƾճ֣еһжɣ
ġСӵǲǾŭһоԷռֳȴΪӽˡ
һ֣ԲиƵĻᡣһŽ˵
һŵˣһ˿ЦݡֻҪһˣа취ѶԷֿ
նɹа
ؽ似ͬʱʩչռž޴Ļ߻ϯȥ
ɫ䣬һֱ۲˦ڵĿռӿʱѾ˲ˣؽ似ӥչᣡ
ǵĻ£Ӱһ
øʴͳնĹ£˻۵ҲƵĽڽںˡ
ĵĵ˵ˣһʩչ˲ʧԭأһ˲ں˵ĽߣһȭֱԷ
뵽Ĺ˿ݺͺ޷ЧĵֵǱ޳Ī
͡
ʣ̺һȭֱֱĺڶԷϣһȭѪҺ
ʦ֣˺һȭֱ棬ҪƿѶԷ
Ǻò׵õĻᣬŹһ۶һâǵסԷȻԸһǾһ룬ֻҪסԷȴ˿⡣
סĽֻĿʦٴαһȭؿϣȫһȭѽصؿںİȥ
һȭ֮£صѪҺͬˮһӿ
أ
˻ߣһȭصĺܡҪܿܡǿܸͲǿĹͬ˱ĶԷɲ֪Ĺ𸻡

һŭ֮Уһڣԭ˵ĽأʱѪըѿ͵ĻԶȥҪ롣

ֱ˦֮䣬۶һѰѻײϣʱҵĽ
͡棡ģ͸ҡӼȡĻ壬˷ܵĴ󺰵
ֱһӣѻ͵ī򶷵ߣӼһ˷ܵɢʱſھʳȥ
͡
ʳŻ֮һ֮Ҳ˼֡
ˬ棬һҲץʱ򣬶Ըоųϵİʤ˷ܵĺ
ӵһ仰ý˳ȥֵĿ棬ȫû뵽ʤô죬ʦ־Ȼɾͱնɱˡ
ǿһǾȻǿġǣҲܶԸġֲǣʼ涼ûпռȴ֮һնɱˡ


1246 ׻
ΧۿһҲĬǾ֡Ȼնɱһϡ
ŵӴصϢʱһаһǾʩչĲһмΪֲʽǿֻҪ治һУǾ㹻ʰˡ
ǣ沢ûжŵ˵СֻǶһЩ߽׼ܡͰһǾնɱ˺ϻ֮¡
һĻ̲סŵЩϢĵʺǧٱ顣ʵô˵Ӯ˵ơ
ⷬʵ͵ƽ棬Ҳһս֮
һҰ֮ɫĽɫɼΪŹ֡ӥΪǾ㹻ˣǱնɱһҪǽӥֻǾĻǰܶˡ
ôôǿӥŭǾ֮ɫ
ӥ󡣡ͷһݣŽӥ˵
ϣ⡭ӥ󺧣ɴ۾ĿŽ
죡ŭ𣬵ɴ۾ĵŽӥ
ӥһҧ漴ͷ˵󣬰ϣ
Ȼʣȴֻ취еӥ󡣡
ڽӥڸĴ֮£ЩҲһ壬һ޴Ľӥͻ۶ɡӥ۶ɵʱ򣬴Щϣһ۶һһ޴ĹŽϹȥ
Ĺ֮£Ϣı
ӥս׶󷨣֮˵ڣΪ̫ھº󽫻ϣ˱
Ż۶ѿ⿪ʼͣϢǵһֲֿĳ̶ȡ
棡Ҫᣡ棬ŭ
濴Ž漴Цһһѣѵ㻹ԸҲɣ죬پӥ㲻˶𣿱ٰЩ˶ɱ꣬㻹ʲôɴ󡣡
ɱꣿҿôƹɱˡ˵
˭㣡ɱҪԶˡЦڽӥһȺ𲻺õԤ£ӽָ֮ȡһЩƿֱۻ֮䣬Щƿͬʱѡ
ѵͬʱһֻֻ׻ӿ
ȥ˵궼ˡЩŭȵһʹЩꡣ
׻꣡
ӥһƬ׻꣬ɴ۾棬ǲ֮ɫЩ׻꣬ÿһֻߵˮƽЩﵽ߽ס
һƬһʮֻǿߵӥڻҪࡣ
Щ׻£ʼӥڵĵӡǧײе׻꣬һ¶־֮ɫ

Щͨӣ׻ǰûеֿ׻ֱӺǵԺǵĻ塣ҵĽ쳹գ̶ʱ䣬ϰٸӾͱЩ׻ɱѪɺӡ
Χ۵ЩˣЩ׻̵ֶΣһӽλڶ𡣴ﵽߵ׻갡СӾȻһ׾׳ʮģ⵽ģӵһˣôʲôֵǮˡ
һˡͺñһвһͷŭܣ壬׻궼׳ˡ
ɢѪζǴ̼׻꣬һֻֻ׻ǷĹЩӡ
ӥ۾ѾѪɫһĻЩӺǧΪλɽӥ󣬵ֵ׻ꡣΧӣΧӡλϣһ֣Щ׻ˡ
ӥŭӥڵ˿̱ȫǣɾòЩ׻ֲ̫
һĻǴһ˿Ц׼ġЩ׻꣬㹻Ӧӥھ֮µˡЩ׻꣬ӥҲĲ˰ɡ
Χ۵ȺۿһĻһĬǲòϣ沽ΪӪºײС׻ӥڣŲ״ǼΪ̵ġ
ӥڣˣ
һ𸻵ȵʰ棬µĽӥҲյĻԻ͡˵ӥڣµľǼ߲ѡ
𸻿һĻ۾ѪһƬ˻棬ָʾſܶԸ
ӶսīһĻҲĬѾʮֲȶĽ𸻣̾һҪȥǽӥҪʰˡ
īһҧһλ漴˿𸻣վûпڡ
棬Ҫ
һѪͱ˻ٵҲӿһȭֱֱĺһȭֲ£֮ռ޲ݡ
׼ֵʱһһ۶ֱֱĴ𸻡һ֮ͬһ۰һ㣬һһ㣬Ĵֵ̱쾡£޵һ


1247 һ
羪ףգ۾ź֮ȥһѾûбĶһϵķŴеĿռ䶼һƵءɢɭϢ
һϮͬ¶֮ɫΪһӦҲ൱һؿڵͬʱһתǰȥץ
͡
һ˺ֱ֮̽ģλùᴩƬ̼䣬𸻵ֱ۱״̴
δӦ֮ʣǸԭ𸻵ӰҲΡ뿪һжôϺˮɱֱɫ
棡
ߵӰϲĺʱѾ֪ˡڰɱ棬ûܱȵɱ¥
ոյǾһ浹̲סһһʹҲܲڴɱһ飬滹Զ
δ𡭡
ѪҺϵ˶ź沢档ոյľһЩ˲òϣոһﵽ˴ɱļ£֮еκһˣҪܿһѡ
𸻵ֱ֮ϣɲһѾŤҲ벻Ĵɱֵ֮
ֱϵЦ棬ġһսˡ
ʵȻûдɱ𸻣һᴩֱۣ㹻ˡ
ߣصĲߵʵشԺ˭ܹ˼
ϧٶȻһЩʱһЩҪȻһҪ
һ仰ͷһһðһɺ⡣һߵʵ̴һֱ۾Ȼ㣬Ȼһɱ
Щոһһϸ衮ܡĻشеĴ𰸣һΪ֡ܰɱ˻
漫Ϊ㣬ٶѾﵽˡʵû취Ǹոս𸻼Ϊ꣬ĸ֪Ҳȫѹϣ£ҪٴαһЩһ̴ľͲֱˡ
仰ͬǳ鴤һ¡쵰ǲ֪㣬ܰһŪ㹻ˣȻһɱ˾ǰôɱģ
ɱ¥ˣ
һѰγֱ֮ϲϵ㶯ֹѪӿֱֻֻѾòˡոһ֣Ͳ²⵽Էݣֻɱ¥ڴɱˮ׼
¥飬ɱ¥кιϵһĻͷһȻѾɱ¥ˣΪɱ¥¥
ɫĪͷҲʮΡͣѭǸԼϾûвСֻǣ벻ǣΪʵɱ¥ȻҲ֡
û뵽ǣɱ¥һ¥ȻѴɱֲֿĳ̶ȡҪٸɳĿռ䣬м˵סĴɱ
Ϊɱ¥¥һһɱ¥ݡѵ㲻֪Լ֮䣬𣿡Լѹ档
˼һ顣¥֪οԼɱ¥ȥһȺˣȫԲᡣ˵
仰ýȷʵɱ¥ΪһЩԭǸԼ֮⡣Ҫɱ¥ԭֻҪɱ¥߲Ǽ˲֣ǾκҲ޷ԼΪڶԸɱ¥
һУǵɱ¥вɱ¥ɱģǸԼǶɱ¥·ɱ¥¥һ֮£вбš
˭ҪǸұɱ¥Լɱ¥ݡ
ʱ仰ɱ¥ָŸƶ˱˵ġЩʱΪգгɱ¥˼
ɱ¥ʣһǿǵҪɱ¥ѣǻû֮ǰɱ¥Ϳʼıˡ
ҪǱǻ£һɱ֯ǴɱֶβһҪȺӿÿ˶רҵɱ֡˯ᰲ
ڸ˼ɣټаΪɱ¥Լɱ¥Ψһһ⡣ȥɱ¥һЩ˲֮⣬ɱ¥ȫԳ֮⡣
ԣԼɱ¥áرǶ档
ȻҲ֪֮ʲôԼȴʲô˵Լʲô
Ҳû룬ֱӻش½һ֮ϵţսʵﵽ֮ϵߣ֡ЩֻǶһͳһʵƣʦűơҲ̫
仰΢΢˵ͷѹִ½֮ϣͨоߵĴˡԭǾ֡


1248 
֣ǵʦִҪһͻȻ˵
һ仰˼ͷǵ걻ʮֲʡһٴδаڳһһֱܶ˶šҪ˵ӣǻᱻܶע⵽ԼΪĸӳɳռ䡣
ԼЧ𣿡ʵ
ûУֻʦһġܴﵽģʦһˣԼԼо˵
˵ͷȻкܶû׵Ķ磬ͷΪʲô߹һ
ʵԼͷǵԼԼͬˡ
ʵͦģȻﵽ˽׵ĲΡ濴Ц
ɱ¥ԴҡֻǴﵽ˽ףȺϼһܲᡣĵɱ¥ܵĥɱ¥УЩϹǿаϴ跥ܾĥرϵɱ֮ÿ򽣡
̶̼ʱ䣬ȴ˱ʮ꣬ʮ顣
һҡͻȻſֶ˵
ɻʵ
ɱ¥û⡣˵
һ仰Ǻݺݵĳ鴤ǿŰ쵰ݺһٵ뷨ӽָȡң׸˵һСѡ
ͷѽջؽָ
𸻼Ŀת漴һīٿһڵǸǾΪ󷨵Եʣһ±⣬ûս֮
ˣһȺ˸ûʤ㣬رϵһֱ֮
Щ׻ɱĵӣоٵѪһ򺰵弣ѵ츮һֱ𣿡
Ҳѹֽˣĺī֡һֱΪɽ츮Ȼĵնɱ˿ûгֵ˼
弣Ӧףҽӥˣ츮ҲͬʧŭҪǱƼӣӿɲ׼᲻й¶һʲôˡ
𸻣ϼһңһŭ֮УһӰڽǰŭŽ𸻡
óˣ𸻺һ
Թһ仰ҲʮΡֻ𸻲֪Ȼһǰ츮ͣȻ츮˼ԣǴһ˼츮ҲЩֲ
û򲻵ѣ弸Ȼץѱû뵽ǿֵزǾκβ
֮µ弣Ҳֻվ˵ӥ˾ˡǽȴϼһлҪĶ
棡ΪֹΣҲĲˡɲ붯֣浭˵
ࣿôûԶ濴ðһһ
Ӧף㲻ǾĶ֡˵
ûԹô֪ЦĿһ۽𸻡û뵽ôֱʣȻĿѹָһʼôܰնɱˡ
弣ϻôʲôɵѵ㻹ܿһȻ󲻳ɣʱ֣Ժûˡ𸻶֮ǡ
˵еζĿ˵
張ɨһ۵ҲգȻˣҾͿһа۵׶ǿн¼С
˵꣬һѹ
׼ӭ張棬һѰץסҡҡͷɱұȲ㣬潻ȴȲҡɣ
üͷҪҪ֣
ҡͷãҪʱ䣬ҰѽӥڵЩӸɾ
ãϵʮһ֮µİһ֮µǧһ˵
һŭ
ˣҲ˵ʲôӰ͵Ƭ֮ʧ˵֮У˲ϵ̽飬ȴûһҳ档
ʹ棬Ҳ֪䵽ȥˡ̲֮סҪѧ֮ӰɱҲǺǰ;顣
Ӽ弣ʵܶԸ𣿱Ȱ㵲סˣͿսپҡ
ҡҡͷɡԾӦһս֮
ô˵Ҳͷû˵ʲôӴԽãصԽ
濴弣Ҳǿҵս⡣ͷ˵;һ£ռżĺôڣ֡
ܱ弣ȻǺЧΪԡϾƵģۿˡӺ򶷣ȴ֡


1249 ս
Ѿҽϣ׻겻ŽӥڵӣЩЩ׻Ĳ£Ѿ˵ԭɵĴٳһЩӸܵ׻ԵĴ
ӥһȺˣѾ۾Ѫ죬Щ׻ꡣ׻٣Щ˺Ҳֻܵס롣һСּ۵֮С
ɱ棡˻ߵ˵ȥӥڵ»ᱻ׻
弼Ȼѡ֣ȻٳɡڵĶӿһȭ޻ε˹ȥ弾ȲѵǣȻܣֱֱӭ
弼дһ˿ѵɣ
ǣ潻һʱɫ͵һ䡣ǲ֮ɫڵٴοӿ
䡭
ȭһ£һȭ֮£嵹ɳϴŲҰ֮ɫһ˿ѪҺӿ
張ס֮棬Ŀһͷ֮ɫһȭȻռϷ硣ǣԷûдﵽϣֻǱһǰδ
ѹսˡ弿棬һ˿ɭע棬ʵϣǾǵһĴڣܺġ
弻䣬ָ㶯֮£շһһָλ۶
ڸ㣬ʲô
弻£ֱһӣ֮ϣЩ֮£ϵۼӺѹﵽһֲֿĲΡ
張ĶԽԽ죬ڵĶһſռɨ
ŻĿһӰٵһϼ۶Щ֮С
ûбܿӰ£ǹʧ׷ᣬа˼
ӵ𣿡弼ʩչܣһӰһǰһȭֱɨȥ
ӴȭӰһòӭǵڵǧǱӿ

ʮǧͳһһװþ죬ڿռѿѷͬʱӰҲɳȥһѪҺ
ʮ֮סӰϲȳĽӡؿڷѪոһ
Ǿ弾Ӹµע棬дϷŪ֮ɫ
һȷʵǿ
弼ģһΪܶԸǾΪһľУǾСˡ
弼ڵϷûϳ֡УЩ档ֻҪûռǶԸ͸ġ
СǱȷʵͻһڷѪĿ֮ѾƽϢ롣ǰ˽ҽʦĺô
ֻصǡԷÿռ֮һֲֿΡʹҲֲĲࡣ
ռ֮ҽаɡߵʮ֮ڣҪϣܺġ
强һռŶӿһޣվλֱֱĳȥ֮ռҪ빲Ƶأҵͬˮһӿռӿ
޵Ļ裬Ȼûзһ˿졣
ʶһʲôĿռ
Ҳ㣬ӵпռΣ
һ張ɻ֮УڵĶͬӿͬʱͬ۶£ʩչĶҲɢļµϢ
ҵҪռǲǵסٵɡ
治ܣĶɨĳӭȥ
䡭
һԭѹֵĿռ䱬һ׾죬ײΪԲģռ俪ʼһƬƬȥԭΪ׺ϵĳޣı浲
һ֮£弸˺ס
飿浲סһüͷ
ռҲôǿ漥ĵȴһȻԿռ˿ǿһ
ɫüΪѿ벻ռƱֲˡһƲôˡ
ӵΣϣʼղһһЦٴ˹ȥͲţһûдﵽˣܿѾõ


1250 ֲǿ
Ϊᴩһֱֻ۵ԵʣԿûһ˿ơڿܵķ񹥻£Ҳ¶񡣶ӲԶ֮ˣī˿·硣
𸻼張¿һ֮żŭĶ强սپ档
ڽ𸻵ŭ֮£һֱ˦һĹ켣ճ֣Щ켣ֵͬʱЩ켣֮УһͬС
張Ŀ£Щ켣ܿͻһ޴ĻĻߴʮɣĻ֮ɢɭϢһռϵӿС
츮ؼ
ŭһĻʼ˷λһâ˿һ˷ռ䣬ƺĻƿ֮С
ֲĸǣһڵӿΰΧͬʱֱ֮Ϸ˦һС
Ķڴ˿ȫ˿ֲĶ˲𵴵ķһ
ն
۵Ļ浶ЩĹֱȥ
ꡭ
֮ɫһ֮»ޡͬʱĹ
٣
ǵصĹ̲סһһȷʵֲ̫һЩȫٴλŻ浶һֱɨ
Щ֮Ȼ˿ռ̺ͬĳն£ֲáٹ١
ֻЩ޾Ƶأ𡣿ȴԽԽ࣬𽥵ĳ
ȥˡ
һĵֵȥҪ弸ϣȷʵ弡һУȻΪֲ
˫͵ĴӺ󱳼۶֮䣬׵һܿЩĹͬʱĻ浶ٴαǡĻԣһֱֱ˹ȥһƿֲĻ˼
ƣ
ŭһնʩչ£һֱֱĻ
䡭
նڹĻ֮ϣְͬ壬ʮɵĻͬʱ𵴣һ֮£ԭĻһϸСѷ졣
ϸСѷ죬ϲٴһ
ꡭ
һ£Ļ֮ʼһѷͬ֩һʼӣֲĻƬ
ͬʱӰҲ۶Ļİ֮м۶һƺݺݵ弡
û뵽ûĻȴˡ̺ſֲһƣѸӦһȭͬ档
ԷһȭֱĺһҲ̫Ѩ˹ȥ
˳ֶ㣬˭Ҳܿƴһ˼
жź⣬ٶ͵ֱֱıԷбƶԷܶı䷽˼
ӾͲţ㲻
ε˵գ۾弼治ܣֱֱĺ̫Ѩŭһ
ǹż˿ûΪԷĻ㣬ҪԷǲҲ
ܾ˵Ĵ򷨣עǵȺɴ۾һס벻˶˹ܡ

ƿҪ張̫Ѩͬʱɫ䣬ӸϽһתܿһơ
һܣǴһ˿Цٴһ䡣ļ˹ȥ
ҲҲͬһ˹

˵ĹûգһźݺݵϣͬģһֱֱĴļ֮ϡ
͡
һƴѪɺݺڵ֮ϡͬģҲڵϻһԶľ룬֮󵥹ڵϣϴһۡ
һ֣˾Ȼܾˡ
ǣȴִ֮³һţԶԶȲ̺ſֲһƣڣһֿܾˣֻ˵ضˡ
Ҫһ̶㿪ҵĹΰܵľҡ־͹㲻ݣ濴Цӽָ֮ȡһЩҩҺڽϣž޴ʹ
˳ĬոǸҪǣǰ㡣СӲֻǶԱ˺ݣԼݡ
ˣ濴弣Ӱ֮󣬾עʧܡ
˵仰ֵĶ˫͵ͬʱУһֱֱĴ弣аһ̴˼
ȣ
Ҫ張ĺʱһϵ̾Ϣ͵ͬʱһֲϯɫ䣬ڵӿȫϣɶףô꣬ɾòգҪǶ
͡
ϣûһ˿Ķ˲ѣҲֱֱĴ֮ٵ֮ϡ
ǰȻûһ˿ĵֿ֮Ȼǿĵز


1251 ذ
͡
صڵ֮ϣɺѪҺӿȾһƬ档
ͻһĻΪ֮һ㶡һɴ۾ŵϵ棬Դûתƹ
һӰ֮Ʈ˵ע֮СӰԣֱһһڣƣӦһѱƳȥ
һУĿתƵӺͿϡһֱۺݺݵ˦һֱֱĺܣĻᶼûУͱҽ֮Уݽס
ӿһĻɫ䣬ʹ¡Ӱ˳ȥ
ߣ
ӱˣӰһֱ˦֮䣬տʼߡͨ˳һߡգӴݹȥٶȸֵܵġ

ӱԷһأݺݵڵϣԭʱࡣ
һ
ĻΧ۵ȺðһɺȻԷ赭дĸɷӵĻᶼûСֲ˹
һͻȻֵӰͷðź⡣ǿߣ޷Է׶ǿ
˿󣬵˶ﵽ̶ֱ̬ȵˣԳò˵ǲܱ֡
УͰһǿ˸ɷĿҲһֱֱĶߡ
ûпǣƵĽ𸻣Ӱ͵ЩŰӵ׻ꡣЩ׻ǿǿھǰȴ𸻺ܿʰ
ֻʰ׻ʱĵӴڷռŨصѪζѪɺӣʬڱҰ
۾Ѫ죬ŭ棬ɫ࣬ɱʮ㡣һǿŶְնɱģתͷǿߣһٴˣ
ٵ΢΢ͷһ۽𸻱̴ֱۡĿٴתƵϣʱ棬Ѿŵҩ
ȻĵӣаۣʵǲʵûдﵽȴѾԺ;ˡٿ棬֮⡣
˭ע٣ֱʵ
츮ߡûΡѾɱˣǱȻҪǿֻ츮һС
츮ȻֶΡЦԸһСȻôǿߡ
ǺǣɲСһս֮ҲǿһЩ˼ס㡣˵
ûĻȻ뵽һʲôʵҺ֪ӥ˴ɱ飬ǲָʾġ
һ㶣û뵽ʳôһ仰ҲشȻ˶֪ҳϡǣ̫󣬺ܳܵġ
ٺ޵ֱҧǣӥڵĴɱȻʧˡ֮޻ᡣ
Ȼǡ濴ٺߵɱʮ㡣
ǲʲôϵⳡĲܹġҲⳡ֮еСѡٵ˵ϣҲϡ
治𡣲治𡣡濴Ц
Ǻǣ˷âһЩûдǱֻ̫ӮһѣĲܻڣǲмڳְˡٵ˵
ͬԸ֣ȥԼ֮⡣Ҫǣ֮ǰ۾ȻĵӣǸۻĹھɲʲôϾ˵ɳҲѶʱ䡣ҪģʱǿԺһֱǿŵ˾֮⣬жʱڻԻ͵զ࣬ٹֻƽƽ
һ;˭Ҳ֪ôԣǣǴﵽεˣϡ̫ˣǲÿһϣʹȻĵӡ
ǣٶ󲻵ġǰһʱ˵߽ףۻ֮;ŽˡһºʹﵽĲΡ˿ֲĽٶȣʹ߸ϵͬоһĪѹ
ҿΣܱЩҵϼһáЦһʼ֪ϼһﶯɱģҪҲҪѵһƤ
Ȼһ֪ߵغ񡣵ǲòͷߣҲաҾа۵мȻı¡
˵֮Ϣ棬аնɱ˼
ٽš
ǿϵľۣĵ
ŭһֱ͵˦Ӽٳ֣ɫ䣬棬ϽˣӲһС
ӿռ䴫ݶɫ䡣ʩչ˲ƶ㿪ǹȻĶס
ϼһôȥˡȥ۸֮⣬ûһ㳤츮ľߣ


1252 ͷ
Ƭ֮䣬׵ķ顣׵Ĩ
㣡ƾճֵӰĿһӰ
ͬתӰ漴΢΢üͷӡУûмǿߡ
ϼһһ쵽֪۸츮ķ𣿡ֵӱĵĿ٣ֱۺݺһӡһֱֱĳ׼ܵīһ֮¡īͺݺݵ˵֮С
ȰǶʵһ㡣ϼһﻤס㡣ӵ˵ԭ͵ϮĽ𸻵ֹס˽Ųͬ岻ѡӣҲֲͬ졣
١ô̬
Ӻ٣һһ̲סĵ֮ͰѾɷʵֱֲ㡣ҪǣУ˼һָܴ
ûп𸻵һִۣļϣһȵĶڣƽϢŷѪ
ȻأҽǲõġӶһЦ
湪лǰ
ҡҡͷ´һ棬漴ͷСӣǰġһɱϽӥڵҸĹˡĵķϣԺͲͶƱˡ
仰Ī仰ʲô˼
֪ǰǣСʵûмΪʲôˡԿ϶ǣ˿϶йϵҪȻΪ츮ԡ
Сġ˵ҽ
ʱȻΪյġȥûָʾǿˡ
ðɣʵ
ҡҡͷҲҲáΪҽʦӦ׺ĿֲҲòŵľǣׯǣС㻹ڳ¡
üͷ˿̾͸ϵߡ
СҪϽӥڵϢԭǰģΪԵʣ뿪ؼׯ˵
ţͷҲǸߵŮˡһ뵽ԽӥڵԹ޸ر˵ĺƲסĴɱҲܴԭշ˺ǰ
ؼׯҪ츮սɣŭ
ǺǣϼһҲҡҪսǻµǣһСС츮ѵؼׯ˲ɡ㻹浱ؼׯôһֱǣǲɣ˵
㡭ŭ
ʲô㣿Ҫ츮ҪսĻǵðս͵ؼׯׯȺǡ˵˵ıȳԷɡ
һŬƽϢͷһҲڣݻ츮ͬף츮ؼׯ⿪սΪһӥڿս
֮Ľ棬Զȱĸӡ
£˿ԴŹˡ˵
ܣٺߵ
ܣǺǣϼһսһҵʵɣ۾ϴЦĿ٣ͬèϷˣ
濴١ȻٵɫʮֵѿʱˣʵҪǿ١
뵽⣬Խʹߣע
ɣ˵ʮϢʱ䣬ҪʮϢ֮ûͱֱˡ
Ļո£һ仰մ˹۵Ҫ˭ҹ
仰㵣ڵͷӣôôͽܶ챻۸ˡ˲ҪӰ
ȻһѪɺӵĽӥţ漴ɨһ棬˵Ǳ۸ҵġ
ٺٵЦҳֺһ㣬Ҳͺôһ㰡ͽܿǱ˴ѪҵѪǧġ۸Ķ౯ҡ
޳ܵĻһ硣ܳѾֻǺһ㣬һ˼ڡһָʾ׻ɱ˲˵˼һ壿
ģûɱ㡣ѪѪкôͷӵ˵Ҳûд档תͷ
ǰȻͷк仰һѣı־Ȼͷӻߡ
Ǻǣǰǲҵǰ׷ĵܵꡣ˿ѾԶҵʵˡЩ̾˵
ȻЦЦˣҲû˵ʲôתͷ٣Ǵһ˿ζЦݣǰǺ飬ÿϲ鷳Ǻǣ츮ԼҲˣ
仰ɫһ䣺ֻҸˣ츮޹ء
ûй˵ûáһ츮ġͷҲʮŭû뵽츮Ȼһףһס
ͽ˵ѪֵǮȻҲͬĻǱǵȷʵֵǮһ㡣ɣҲΪǣոͽ˶ѪǰٱˡһȰٵıѾˡȻ˵


1253 츮
һ仰ٵɫ䡣
Ȼ̫ҧŭȻ
̫Ǻǣѵ㲻֪һֱҵİ𣿿ȣôˡӶˡѵ㲻ԼܳŹ㣬ۻ۸˭Ȼڴ
һ仰泹ͻȻЩͬĿ٣ϼһײǹ
٣˭ܾ㣡Լ֣Ҷ֡ȻٷƵ˵
ЩΧ۵ˣһ֮һסҷһ˿죬ɷǣ־Ѿǹ衣
ˣȻǲ֡Ǿͱ۳ְɣ۳֣ͷȻ˵
һ仰ɫ䡣ӿȴһɾ޴֪ʱѾؿڡ޴һϵĴؿڣһɹѪҺϴӿ
ͬһʱ̣𸻣īͬӿѪҺؿڣһݵĻȡȻġ
˿һĻȻǾ֮ɫһֲ٣оͬһࡣȻ״ﵽ˺ֲֿĲΡ
һ𣬳ȥ֮ûһ˿졣
ȣҲ档һɡȻԷֻһڿڵѪҺҲоʮġ
µʱ֮УȻ۳ĸơĸ˵ͳ˹ȥ
žžžԽԽ죬ͬһ㣬ռ಻İ֮಻İ֮һһ˵ϣһоľ
ǵĿתٵˣʱİѾΪӰˣһ˹ȥٵ˵Ѿɵ㹻һ㡣
㲻Լ
ֶԸ棡
㳤ôǷ飡
㵱׷ɱң
ҴЩ꣡

һ仰Ͼͱһ٣һĻһĿɿڴͬʱҲ֮ͬɫʱپ㹻ǵٳ顣
Ȼһ֮£ٵѾ˲֪ѪҺǵĽѾȾˡʱȻͣ¡
濴ͬһڵϵˣһĬ漴һ鲻ԽĶͷ˴Ĵָ
̫ţˡĸǿߣоǷйƷƵء
ͬĪȻ֪ȻǿǿֲΣϡǸϼһʵȻ£Ȼ
ô᣿Ȼ̾һ仰ðڵ˶޲óȻĳ£βŹ֡
Ȼ˿⣬Ŀ⿴һλ漴ת棬ȴʱĳֱֱīߡ
һֱֱĴȥһ֮£һѪҺĿһȻѣ£նɱˡ
Ļ壬һѳӼ֮˷ܵ˹һѰѶԷʳոհ壬Ҳָ˹ҸӵŨ
ڴʱԭһֱص棬ʱҲһֱ̹ȥ
ļ仮գһ˲ҪһǣʱȻ͵ĳ֣һס˻͵ߡ
ɱ˵ġȻ浭˵
仰ɻ󲻽⣬һ˵ϼһʵɱˣ˵ɻ£ȻͻȻ˵ѵ㻹һֱҪ𣿱ۿûôʱ档
ȻĻͬͷһ㶡
Ǻܿ죬֮оͳһӰǵӰӳ֣һ˲䡣ͳٵߣٶȿ쵽ܿġ
Ӱڵ츮ͳ죡
Ҳѹȣ˵ʵոմﵽʱ򣬾ͱؼׯҲĵڴ˵
ˣ̲סͷ𺳡ͬʱǣȻȻصҳ
а۹Ȼ鴫츮Ц
ҵû뵽һССĽӥڣȻһ֡Ȼ˵
Ǻǣǡˡ츮Ц
ȻͬһЦѵΪܰǾ²ɣ
츮ҡҡͷҾͲɱ١òױץѱô׵ķŹ
仰ȻɷõЦЦȷʵˣɱ١츮ƻԼҲĨĲˣ֮ǺȤ
òЩȤô÷Ź
㵹ǴѹһֱǱˡȻ˵ֻɱīѲ䲻ɡ
а۹ȻīȻ츮ͬСӡ츮Ц
ߣҵҪīҸҲҺԡȻЦɱīһûС


1254 
֪аܷһ棬Ұ⼸˴ߡ츮˵а۵ĿѾﵽˣЩв϶ѡ
ǣȻЦȻԡֻҪߣ
һ仰츮ĿһһȻǿѵΪ㻹Ҳɣ
ȻζĿ츮Բ֪ˡЩ˾£Ĵߡ
ߣ츮һֱһӣٵͬʱɨ˹һסվͼ
һ˲䣬ǧ֮⡣
氵żͬʱֻȻѾ˺Զһξ츮Цһ
ͬһĻͬһ㣬աԭ۵ʵ츮һ³һѪҺ˵գݺݵٵ֮ϡ
Ǿ֮ɫͬŲ֮ɫϽӽָ֮ȡһᣬҲ顣
ףȻⶫȻŽһ˲ʧԭص츮ҲǾ֮ɫõĿռᣬֻʥ߲벻ϼһҲС
ʧˡȻҡҡͷҪֶ֪Ӳˡϧ˴εˡ
Ȼһ۸ո츮ʧĵطûȥᡣ˾ˣҲɱЩŻáֻҪԷĽ𸻱Էˣ浹ǲý
Ȼںı飬𺳵鶼Ҫˡ츮ֲֿĴڣȻȻĴա
찡Ȼǿֵز޷̫ˡΪĺȻʱʵĪ
ѵﵽ־粻ɣ
룬ʹҡҡͷôܣ
һѹסͷ𺳡һ۸ո츮λãʹҡҡͷǸʵʵĿų⡣
ͷʵͬʱҲЩýܵˡ
˾ˣܶԸһΣѵܶԸڶΣȻں˵
仰һ漴ʹĵͷȻܶԸһΣ´μ𸻣޿ѡοҪĶѾˡ
һתͷӥһȺˡʱĽӥѾ˵ոսһĻĻǷ˵СϣȻ˿ֲ˲Ρ
ҪӴܵĽӥˣһſܣȫ
ΪܣȻһơǲ̫Ӱʵӥڿ֮£˶С
ڿܳ£ӥڳһҽУµѪҺȾ档
һĻһĬԭء
ӥڣˣ
̶ʱ䣬ӥһڸ߲ȫնɱµĵͱɾ֮񣬵ҴҪߡ
һĻЦһҲû׷ʹŸˣûߵĽӥڣǾһֻûȮɱ
ӥҳһţһŽӥɽ¼۶ȥ
濴һԱߵ棬˵ȥӥڵĲر⿴ʲôҪĶ˾ǣĶ¥ɡнӥڵĵʲ¥ҲܿԴһһ
ʼ磬ӰʧǰӥڵĲر⡣
ͷӼվԭأĿڸλɨЩȻɨλõһΧǿߣһľʲôҲ˵Ͻʩչɽ
ǾãбҪϢšҲűȥʦͽɷǡǿӥڣʦͽ˵
һ棬漴Ȼ˵۾ĳȸˡ
Ȼ˵ǰ㡣
ͷ漴΢΢ͷӰʧ֮С
ȻЩ㱵ı飬΢΢һЦڸоѹ˰ɡǸСǿ߶ָʾҪٲǿѡ
ȻΪϲĻ˷ۣĵȴǸоһѹ
벻츮ȻһˡҲãԺܳĻҲˡȻ츮ô˳ʮָˡ
ͷӣ츮ǿǿһȻ֪ɱ츮ָʾģȻҪ˽츮
ȻЦЦ˵츮ǿǿܽӴġκһʵô򵥡㵹ҪСһīңɱһƵ鷳
īңü
ȻͷҲõģ˴ռīҲ֡ġ㵹ҪСġ
ȻĻ浹һֻۡǲ֪īʲô


1255 ʥ
ȴȥӥڱ棬ҲϢһ塣
ʱ䲢ûйãо΢΢ָһЩ֮Ҳٴλصߡ涪һָ˵Щõš
ӹɨһۣһЩõҩģִСЩȷʵҪģƺ߽ܶ׵ҩ
ӥڵĽӥչṦҪˣһЩҲҪˡЩЩô˵
˵ͷӥչϡȻҪǾ͸ˡ˵ؽ׹̫أУǲȱӥչĹʺ
ţӥôĻкܶණҰѶ˵֮ȥ˵һˣ޷ӥڵıߡ
һְŵġ˵ⲻһЩСѡΪɱ¥¥ȻȨޣǵһЩǰձ⻹׾ٵġ
һֱԵͷӿһ棬Ȼ˵ɱ¥İɡ
ͷӷʣҲҳɣϽͷǰ
ͷӵͷʥҲǰڡֻȴһȱݡǾÿͻƣͬڵ֮תһȦ
仰ĬʦΪԵʣȻﵽ춥壬׾ٳߡΪԵʣƳ˶ʮʱŴﵽߡЧҲԣΪ֮ǰĵ̣ʵٷֱ߶塣ﵽ߶֮󣬰ͬʣֹǡ֪ʱͻơ
ͷڽָ֮ȡһᣬݸ˵иԵȱ㣬ǾǴÿμǾ͵ҪһεÿһμѶȶǳɰٱǧĵݼӡǴ֮ЧҲԣױͬһͬ๦ϰٱ
˵⣬ͷӶ˶٣˵ҲǼ֮ˣߵĵ㴳ҪĵˡߵѶǧһ׹żȻõģڵؽ׶ĲΡȻûһ˿Чȴ̱ЧڴͻƵʱõšȥɣ
ͷӵĻͷϲĹϰʹãֱ绢ԺѶҪͰٱֹ
лǰ˵
Ҳʥ֮ˡȻ˵Ҳûм˵ʲô濴ĳͷӶ漫Ϊ͡
ЩƵǡϼһĹҲ̫ˡؽ׶幦һҲ۵׳̵ģҲԼס
ͷӽ飬Ȼʵ˴ʲôջ񣿡
۾ŬĻһδδ򶷡
ͷˣҲվһԣҲûгڣͬԭء
һۣվʱ֮Ż۾漴ͷӺע֮Сָĵ㶯˼¡
ĵ㶯֮£ռûһ˿״
⣬΢΢üͷǷСյ㶯ȥ
ܿ죬ĵ㶯£֮гһԼʮҵ濴ϲٴε㶯ܿʧĵ㶯û˿仯
ʮε㶯֮䣬ҲܴĲȼС
ǣһĻĿ࣬Ȼ֪ʲôȻѾռˡ
ͷӼһʧܣ˵ˣһҲˡԭΪ㻹Ҫһκܳʱռġû뵽ʱѾ΢΢ˡҲãȻ΢΢ˣֻҪȻȻȫĸֻҪȫƬ̼ܴﵽ
ͷ仰ҲЩ˷ܡǿĵۣ
ԭﵽ֮ǰʥصġȻѾռ˴ξͺһǰʥذɡҲҪӴ֧㣬ʥصǿԼȥ֮ǡȻ˵
仰ɻ󲻽⣬֪ʲô˼
ͷҲûкͣ˵ҲﵽƬ½Ҳǵˡ
˵֮ͷҲķӦֱ͵һ˦סϽջؿܺӡ
ͷԾգһһ̤֮䣬Ѿǧ֮⡣ȿԽռٶȣզ಻ѡʹ˫ҲȲͷ˿ֲٶȡĪ
Ŵ뿪ȻڻȻһ仰˼


1256 ʥ
ΰԴӵõӥڸ߲ȫûϢ֮󣬶ڽӥھչ˵̺ʽĲɱû˸߲Ľӥڵӡεסΰ˵Ĳɱһʱ֮䣬ӥѪɺӡ
ӥڼΧˣȫɱһաһʱ֮䣬ͻ۹
ӥǺεȴڣͻ۹ưԺܶˡͻ۹Ҷϵǳǣ˿ȴȫɱ޷ŵǣͻ۹ڷһУûһ˸档
ܿ죬ǰͻ۹۶ӥڷڶͻ˵һ仰Ҳͻ۹ʱ˲ŻȻ
ͻ۹ľ֮Уĺͬ籩һϯ½տ۹ͻ۹ȻȵõϢ棬տ۹˱ͻ۹ϤĶ࣬ܶ˶Ӵֻ˽ӥ֮һȻʱ˷ܲѡ
رտѧԺˣһ˷ܵ㡣Ƕ֪տѧԺҵȥˡտѧԺ֮ĸִ£ҲЩΪ
ǣӥڵ¼ǰЩԵ΢ˡտѧԺٴ˷һĳݿ񳱡
ȻЩϢҲͨ˸ţͻտ۹𺳡ŸӾĺһټţȻɱһ˲ʣ޵һ㣬ֺ;ͷҲĨһ㺮⡣رЩ˽ı˶Ķ࣬츮ȻĴգֻ֮ʥľʱһסԭ⡣
½ƺΪ˽ӥڵ顣ͬƽĺ涪һʯͷ½Щ𶯡
Ȼ֪ӥڻһЩ壬û뵽ڸŵǿҡ
ͷӵĴ£̶ʱ䣬ʥصӰӣٴûãʥ֮ϡ
ܿ죬λϾͳǰλ´һ棬漴ϹЦСӣǹƥɱϽӥڣȻܻŻ
仰Ǻݺݵĳ鴤ϼһͲˡ
ǲǿһǿ߷緶ˣǲһЩɱˣû°Ůһܱʡ峤ҡͷԵ˵ħͷĲװ
ţ̫һЩҲˡ˭ôء˵
һŬƽϢź޲ó⼸ϼһġ֪ˣȺϼһһʲô顣
Ǹϣ㿴ôءѵͲһ𣿡˵
ôһСˣҲ˼鷳ҡϼΪĵ˵ʮֲСҲһ˽ҽʦˣ
̽һڵһƿǴ塣ƣҪڱϣûи߽ҽʦһĵϢ޷ָϵУȻĲмһˡ
峤ϺٺһЦСӣҪҪҰˣȻǶʦҲһ֡
𣡡Ͻ˵ͷ亹ð峤˵ȷʵˡȫԶܾĥ֮ȫãǸҾðɣСƣ׾ܽ
Ȼɨһۣ漴λ˵ʰСԺ˵ɡȿʥǰɣСӽȥ
ʥǣһ漴üͷȻʥǲ⿪ѵ֪𣿡
Ȼ˵ﵽȻܽС
ϿһûдﵽȻȴһЩȴҲ
ż˵ĶԻɻʵʥʲô
ϺȻû棬Ȼ˵ܴﵽ
仰λ˵Ҳ㡣ʷ֮ϣǰڱ滹ŵҲûУǺֹܶھ⡣ҲΪʲô¾ܽԵʡȻҲȥףڶµĹҲö
ȻλϵľܾҲ˿ŭ˵Ѿռǳ顣ѵ𣿡
λϾϲģ
Ȼʱ֪ñһˡ΢΢㶯˼£εȽϺãڵڶ¾ͷ˵
峤ǿռҲЦ⣺ǺǣĿռӦҪ˵˵͹زһεҲ޷һ
λҲʥǣֻЩ˵ġ津ռѾΣ濪ʥȻΥءĲߣΥһЩҲû¡
ȻǾһǰȥɡ


1257 ʥ
˵Ȼǰʥغɽżߵ棬ʮֵɻ󣬲ʥʲô
ܿ죬͵ϤĺɽȪԱ߾ֱǸ޴ԡ浱ǼΪηģףڴʯ鲼棬ҲԱ档
˿̣ӽʵûľηֻԱһأҲЩɻ
棬ǵҵַԺҪʥǣ͵ַͻȻ˵
һ漴ϽעŴϡĿӡᷱĽڴӡʱԭ¶棬Ȼ˵ЩԽԽһгǰ
вҲתļȴ澪Ȳˡгֿʼ֪¶һ޴ĻþֻȵǣʵﵽֲΣõþйþһ㶼͸þôǿ
ڴϵһӡͬʱǸҲ󵽿ԲŽʮ˵ĲΡ
ǸУ϶Ц˴ξʶһʥء
仰ͷҲЩڴףʥҪ˺һ㱡ɴˡ
ͷӺλǸм۶ȥ״ϽǼ۶ȥͬʱ֮У֮е棬һŨȫë׶Ũܶȣ澪㵲ѣܶȣֻܣܼѧԺƿصǸַҪŨֹ
峤ϼ㵵ı飬΢΢ЦֻʥԵڣ㲻̫Ũ񡣵Ƚȥ֪֮
λ׼̤ʥǵʱоһӴѹѹϣѹһѹ֮£Щûվȣһɹ亹ֱֱðɫһƬҰףѹҪ˸ѹƵأֲǣû˿ĵֿ
ȻС壬ѵʥǵĹزɡ
һƮմƮȷλá
ϵ仰ϽһʥϣѾռЩ⣬û㹻ͻƵһѡ˴ʥǡ
˵仰Ÿоѹȥֻôһ˲䣬͸оˡ
棿һа۰ɣѹϢǸƮĬһƵ˵һ̣о˶Ƶء
Ȼʱպӡ
ȻöûʥˡסƮͻȻȵһ䣬漴˳Ĭ֮Ǹٴ𣬡Ȼ벻ʵѾﵽֲΣӡС
仰˵꣬ͷӻϣԼǸƮ˳Ĭˡ
ҲաС壬ǰʥǰɡǸƮٴ
ȻĶǸȻ˵
ǸȻƮ죬ľȡܿ죬ֱǿվڱǰĸоٴγ֣֪λʥ̽
벻벻׹ˡչô꣬벻һһϢ
仰ʱϵ˻Ȼѹʶ棬ԭǱչˡ
Ȼûнʥǣʥ֮еĸ߲㣬ʮֹעġ
С壬ʥǰɡȻȻʵﵽֲΡɡƮ
ȻͷӰ˲ʧԭأ֪˺δ
λҲûйĹעֻǸƮˣͷðź⣬̫ǿ˰ɡ
棬߰ɣ峤Ŵ͵棬΢΢ЦЦ˵ʥصʵ
զ࣬ϢܰѹƵȫܶǸöôǿʵ
λϣǵʵǿʵ
峤ЦЦ˵ﵽһ˶ʰ㡣ԣСʱʰҡ
仰Ͻ졣˿ɣҪ¶һ⼸˵˼⼸ϻһߡ
ˡǽʥǰɡ˵Զ۶ȥ
ͷҲȥԺ֮ȴɳڸոյѹС
ʥأȻɲ⡣治ϡϵλҲС塣
峤ϣϺ͸ոλʥϵʵ˭ǿʵ
峤΢΢ҡҡͷ޷Ƚϣֻ֪Ҽ¿ʼϾʥ似󡣡


1258 ʥǹ
ûеõҪ𰸵棬̤ܿνʥ֮Сʥǵ棬׵ı𺳵ˡʥʥǣʥ֣λϢ鲼ǳء
ǳض沢ֻ֪ǣĿܼĵطȻһʺڳǳϿգǳλһ㣬Ѥɫʵǳء
ǳأ֮ͬͯеƵأۼ¡ԭþܰĳǳأ˿ŷ֣ܰǺʥȣֱһȼġ
޷βѤɫǳ֮УͰͬᴩСǳأܴġ
ʥȻԳʵһСĴСȻʥԱߵĵȵȣһҲԣʥ֮еˣԸ㡣˵
ǳأ漴һνԴ
΢΢ЦЦ浽˳ǳĵλãʥ֮оȻŴֱӴ͵λáﵽĵ棬Ѿ鲼Աˡ
΢΢̽һЩ˵ʵ澪ķ֣Щ˵ʵҲﵽʵʤҲܼ
ͻȻһ仰繷ߡ
һڵ۹ӵľλͨƵء
ʥ֮ģҲʥĵλáҲʥ֮ĵطȥʥ֮ΧΪŨ⣬Ҫǣľ񣬿ԵõҪĵҩԾʵʥ֮ĵߣҲҪﵽʵͨ˲ܽ峤˵
ʥصܶȣټʥ׳ĸ߽׹Լҩ˶Ҳ⡣
κһԶԶô򵥡ʥʥǣɸͬɹĵǿֲġЩһ֮߳һҲǱѡ½лȨģֻгʵ˵ԸĻһʵգۼһһЦǣܶһĲǳʵ¶ģΪʵ˰ˣЩ֪ߵغȻƳʵ羲ڣҪʦԵʣѾ֪˶ٱˡ
仰զࡣ벻ھȻ̲ˡ
ЩףΪʲôʥ⣬ֻĲһЩʵ֮˿ǿߣʵǶ˿ġ
ʥһλãλãԺĸ㡣ϴȺ֮д壬Ȼλʥǵλ⣬ƽҲЩܼͨġԲϳϵ˵ݡ
Ŵߵһߣ̲סզࡣ漴һܵĵ̣Щ֮аŸָ似߽׵似ͬģ߽׵ҩҲȱʥ֮Ųٵĸ߽ҽʦ
ֻʥǵıɽһǡȻﵽʵҲˡֻ嵽֮˶ѡλ϶˵
ͷЩȻŵ֮й𺳵ġҲͨûʲô
ȴȥһʵٸ顣˵
ͷͻȻʵϣǲÿʵĿռ䣿
ҡҡͷǵǲڡӵռҲôһЩοʥǵʥ˴ģԶԶǱ˿ռܱġʹɹ
ĵƽһЩ漴ֿһЩߣ漴ҡҡͷϧˣЩȻʵǣȴ̫ˣ̫Ư
ϵͷʥ֮У߲٣Щ߻ֻܴﵽߵĲΡҪһΣܡߣѾǵ߾ˡ
仰ŵͷеõ͵и
߰ɣҴȥĹ˵
ҵĹɻ
ϵͷʵﵽӵʥǵһǹʵ֮УǶ֧ܵҲôʥȻǿǾͬˡ
λһ·۵һԣΪ
ʥ֮кܶ๬𣿡ʵ֪ʥǵжپ
ܶ࣬Ǻܶ඼ǿյġûһʱܰЩסġ˵ôôﵽģ֮ͣ⡣ʥ֮Ужˡ֮ܽΪģٵĿʹЩСעǸߣͬٴﵽУҲһǿߡ˵
˵˲䣬Ҳ빬


1259 Ǽ
ͬʥһͬĸо沽빬һ˲䣬һ˲Χһ˿Ϊ׵λϣϽ漴Ŀתߵ档ǵӡУûмλͬʱһ˵龰
ǵ¹档϶һΪ׵һ˵漴͵㹬Ĺܼҡ
ȥȻ߶ʵȻȲ϶ˣǱƽȴҪǿһ˿
漴ɨһߵļˣ͵Ҳ׵ʵ⵹զ಻ѣһССĹһСһģˡʥǣȻƿֲ
ƺ֪ʲô˵ÿһʥǶһֻҪ˵ĹѾһһˮ׼ˣЩ̱һҲܴﵽʲôΣ͵ÿԼˡ
仰澪ȵʵѵʥ֮Ҳɣ
üʥ֮ȻʵΪ𣬵ǾԲڶȻд軹ǲžġдʤҲܾڹԽǰʥ֮еȨԽȻ⣬ǶڣЩƽһġΪݶŴ
Ȩޣɻʵ
峤ʱԣĹǼĹﵽһǼܵʥһĴ繦絤ҩȻЩ˵ȱǣֶһӵС
仰۾һ峤˵ʲô
һ֪ϢֻҪĹǼǿֻʥǵϢ˽⡣ɸԶŴ½Ϣ㶼ѯ峤ͬջ档
滹Ϣ֮еʱ峤ϺٺٵЦǼǿǿҲԽ࣬Խǿʥ֮ϣվλҲԽߡȻΪԵʣֻҪʵǿʹʥǣҲƿСִֻлᡣȻ⽨㹻ǿ֮ϡ
峤һ仰ƿʥǣǶôջѪڵ顣ʥضǿ治ֻ֪Ǹոձ¶ıɽһǣ֪ǿûߡ
ʲô۹һܶ೬ʵҪվʥǣǲľްԡƿʥأǵڳΪ½ĵߡ
Ȼ֪츮ǿȴžԵģֻҪƿʥأ츮ҲֱӴȥ
Ǽôģһ漴λ˵
ǼһǡڵĹͼһǶѡ˵
ôܽʵ
ܼ򵥡һְ취ǣΪʥ˷סݷֵһֱЧİ취սǼĹֻҪдӮ˶ԷܴﵽͶԷͬȼǼĳϻش
ͷڵһ취ڶ취ȻɵĶࡣϾһֱʥ֮С
ʲôǼģλʵ
ʧЦ漴ҡҡͷûǼ
ƲƲͷʲôǼģ
ǼǰɡȻѾ൱ˣʵͲĹҲֻǶҲû鿴ˡϾǹ֪ǿ˶ٱҡͷȻӵ걻֮󣬾ûʥˡĹһֱͣԭĲΡ
ȻĹҲǼˡʵѾǼλϵ˵
仰˼
ʥǵܴʥ𣿡ʵ
ҡҡͷʱܣ˭֪Ժأϣʵ޻ġ
οҪǼﵽ㹻ĲΡʥǵԴȡ衣ȱʲôʥһܰң׹ֻҪǼ㹻ҲԽѧϰϼΪƻ˵
淭˷ۣʥǵ˲ܴȥЩʧҲͻȻˡλ϶ɽʥǵȻڴ½
Ժ˽ʲôϢҲƾ㹬Ǽǰȥ鿴ˡȻڵĵȼͣ˽ȴҲ١Ȼһеﵽ֮˵
˵ͷһж㹻ʵϡ
ǹԺǹҲԶˡ˵
Ͻͷ漴Ķһ񣺡
ͷͱϺܶ˵壬Ժ⹬ͽˡҸսʥǣʥǻϤһҡ
ﻰȻĽֻǣĵ׵ź棬ȻǴǰʥǵġ
ʱҴȥһչءϽЩٴδ뿪


1260 ʥǱչ
ٴͨһ汻λϴһΪƫƧĵطط֮оΧŨһֲֿĲΣ֮䣬һŨ
ǰ鲼Ŀռ䣬˵͵չذɡʥǵһ⴦Ǽȴǲģа۵ܺܶȨЩȨЩҲȲϡ
ƲƲ죬Ҳ֪ʲôȨʥ֮󡣸ûʥңڣʥأİ
ϼˣ΢΢ЦЦЩ鲢̫࣬Ͼʲô档СϾҪ쭡
ȥչذɡûдﵽͲóˡоǣһ㣬ʥز档Ȼ⣬֪ȴûмȻʥǲڶһٻǿܵġһ֮Ув˵
ʼ磬˵ͷʹ뿪Ӱһû֮Сû֮е棬Ͼ͸о޵Ϣɨ
΢΢̽һ֮СŲǿϢЩϢȻֻɢһ㣬ÿһŲڵƵʵ
զ಻ѣҲ롣ӵ£׼һطȰƺáٱչͻƾ

ûŨʱ峤һСҲ֪ʲôʱﵽ
ѾռˣֻҪһѡֻҪﵽŨĶ׾١þǺðǲʱ򣬿ǷѾ˼Щ˵
ҲȻԵʡܱʥȹ̡ʥǳȥŨԴ⡣ĳԶչǲģϾɵò顣峤˵
Ҳ֪ʥôġȻ˹ע棬ΪʲôҪǰһͨȣݣԭֻҪĲΡǾӵгԽǼĴĳҡҡͷ
ʥ£Ȼǵķִ硣οҲ֧˵δزǺ顣˵
ǵǣˣȻˣʥϸǵǼҪҪ棿峤ʵ
룬漴˵ȸϰɡϸǾǵˡСӻͷ۵ġ
ϵ˵ͷҲ⡣ĵȴһ˿ɡô꣬Ҫȵ沽ˡҲʮˡ
ȻϼһﱻʥϽȥﵽֲΰɣ峤ͻȻʵ
ҡҡͷ漴ЦǼһʵһʼͿ͸֪ǲǴﵽֲΡǾò̫ܡǸΣɲôôﵽġ
ûдﵽΣΪʲôʥ˶ԴȻ֮УǺȻʵ
аڵ飬˭֪λʥϣԭаڵһȻչҲ˵
仰λϲŵͷаȷʵʥ֮žĵλȻЩҲ֡
뵽⣬λϲܰѾͷǰʥǵʱѾͷոմﵽ֪һ֮Щûץ񡣶һλʥӣЩλʥϵסƵǾɫ
λʥϳŵһѺô֮ܰǿʥǣʥϵĵλε硣ʹΪϣҲֻǱһСʥǿһЩ
ոſڵλʥϣλԶԶˡʥϣǿߡʥϣ඼ڱչءʥϣʹԶŵʥǣͬʥϵĳƺš
ˣȻȥɡȻʥǡҲøһЩˡ˵
ҪλϵĻȻٴһſڵλʥϣȻаڵһѹֵȻ˵˭аֻһˡ
֪꣬ʥǶһʥҲǷֵȼġҪ֪ĻȻԶһЩŮˣ̫ˡ
沢֪Щڰĵˡ˽ҽʦˮ׼һֳ̱ǵƣڱ˵أǶ˵С˶ѡҲͷӺλ˿ƣһ·鰲ȥԵʡ
ƣֻǷʱ䡣֮ȫָ
ȻָٶȣҲȲѡ벻Ƭ˶ơʥǣ治Գ
ָƵ棬ҲڿʼչزռŨ棬ҪΪ鵣ġҪģǳ׵׵ռ
뵽⣬ָʼƵĵ㶯ա


1261 յ
һµʱգ۾Ũ֮вϵ˽Ũ쳣ȥżķޱ졣
Ũȴһ޴УܵҲǸл۶ȥԭŨĵط˿̱ĸӵŨ
ı仯һЩżȻ߾첻ȻЩȥ̽һʲôԭ˴ı仯ǲһǿϢʱһҲͷ
һİɰ£ڴҲĸо
䡭
ְʱŨǸϼ֮ͻȻһ޴ľ֮ͬסռ䡣һ£Ƭռ䶼Ϊ֮¡
ƬռߣҲһ׾ϣɫ΢ͬʱҲǸϼ봦λü۶ȥ
ԭγеĲϼ룬ʱǷıֲӿȥӿ£֮ǲڶ
һ֮˵飬⾪׾֮£ЩʵΪǿߣȻһĻŵĸо
١֮еϢ˭ġ
Χܵˣ֮һɼǿϢ̲סһۡ
䡭
ٴһ׾죬ϼĿֲȫûģһ˲䣬Ǽ԰˳űȻ׵ľͱǹϢա
ͻƾ
һһۣ˶ԷеĴ㵡ǻûмͻƾ˵ģֲͻƾҲ㹻űɡ
䡭䡭
֮ڶԽԽԭĿռ֮£𵴵ķһҲϵŸӣǴƬŨ
䡭
ٴһףռ£ͬʱԭ͵һ޴ķ͵ۣ޴ķʮ״Сܵŷ۶ȥ̶ʱ䣬ͻʵʡҡװβ֮ĪХ
໡
һһߺ˳ȥһɴ۾գ޴׳۵µķ
ǵע£ȫɵķڵ棬ͷߴʮףһվµˣ˲оͬһ㣬һĿ̧ͷԴ
Ƿ֣ԭľڣһھͬһӰֱֱ֣ĲڷϣܵӰ۶ȥ
ͷϵǵӰһʹһڿˮдž֮ɫ޷һǵķӰʩչġ
໡
ٴһԭķ͵գ޴ƿ֮һӰʧ˵֮С
ʧ˵ķ꣬µһǸоһƵأҲֲ̫˰ɡ
ͷŷɳ۵棬ܵµķ΢΢ȭͷһ૵˵ǿռ𣿡
ڿռ£ʮ׵ľ޴˿ûɢ˼ƿأֱۣͬʩչ
ֱһ˦βֱֱɨ˹ȥһɨ֮£һڵĿռѷƾճ֡
ռ档ӵȻƿؿռԭһȭֻһǶÿռ֮һȭӵֹѹôûдﵽԲĶ֡Ҫû飬ʹ޽ӽȷʵĶ֡ռ䣬ռ䣬ſռͨһȭ
΢΢תȭͷĶպһȭһȺ˲ݡһȭ𵱳ȫһҪǿ֡
ڵˡ
һǴһ˿Ц⡣ͨŨ֪ٱ㣬һ׶壬ŨϣҲñŨ
ھȣǾ͸˵ھϣ滹ûмܴﵽʮ֮һ
Ҫ飬Ҫ۳һ޴ɢˡǴ˿̣ȴ׾۳֮𡣡
ģٴ弡ʹ÷ֽŶ׾ʰ
沢֪ھ˵һ޴ķÿһ˶ȶڿռƿҪﵽһּߵĲΣ˾޴ķûһѹƲˡ
ոմﵽǿߣǲ۳ġʹǵոմﵽȻ
濴Ǿ޴׼ɢʱһֱ˯񣬴ʱ滳м۶ʮɡȻͬ޴󣬵ǱȴСࡣ
ɻ֮УȻŷһһ֮£֪˶ٱķȻһգȫʳȥٴαСһ㣬滳С
һĻŷ㶡


1262 
ֲκδﵽɣҲǱǰ˿ãС鶼ɣȻֲȴκβֻһöѡ
ٴ˯ҲҲ΢΢ڣﵽ֮ٴη仯ڶһкܶ־
˷ܵͬʱ澪ȵǣҲܵĴȫ£һо
ãʹöƾԺӲƴˡ
治֪Ϊģȷȷʵʵĸܡо쳣ǿǿѾԶԶ֪
չһ£յ֪١Ũ̶ȣյʹ֧ͻƵ׶ˡǣеĴȹ̾ˡ
ȻҲȻȻĴ壬ǾԲ塣õֻǶ֮еһС֡
һͨľҪǲʩչĻһһϣҲһˡȴͬ㹻ģ㲻öƾ壬ҲԺս
ֲ壬濴ǲġţҪٲȥǲԺԾҲԲöսˣ
뵽⣬оͷҪǴﵽ־磬öôǿ룬ԾΧ׾ٵԡ
ӵļ仯£浹ǲ̫עˡȻڶһĴڡ
׼һʵʱ򣬴ϲ֪ʱѾǰˡ
Ͽ棬漴ͷһ¾ܴﵽ⡣ﵽ֮Ҳʵаˡ
΢΢ЦЦͷҲһ˿ɡǰôȥˣߵһˡ
ﵽ֮һһһһжܴаڡʹԺ۸ˣҲаڵͷ۸ˡϺǺЦ
۾һ⵹Ǹýаڵͷȥ۸ˣٺ٣½м۸ģ
аڴͷŻŻ˾ˡҪ붯аڵˣпô˵
һ仰Ҳ˵ѾаˣκһаڵˣֵλߣȻ֮Ҳǹ˾
кôΪааڵԴΪΪңаҲֻаۣʵҲһЩˡֻСû̯һʦ𡣺ٺ١
аڻбĵӣ澪ȵʵ
ӵûУа˰аۣҪ˷̰˵
ʲôãƲƲ죬˶ѣҪҪ֪жء
ϼģ޲һѰСӶƨаڵôģܳΪаڵˣǾϸѡġ츳ѵĺ֮ͯУǿѡһҲ˵֮жѡһаˡֱʦϡ١
˵⣬ٴκݺݵĵһۣаˣģ׵½ȥҲһеĴڡЩǿģҵʵҲ
汻ϵĻĿ࣬죺ôţ
ʼҪȻΪأ
ʱ˷ڳΪаܲɡ
ϺٺٵЦҪʦˡչʦΪһаۣӦҪ˵ġʦ㶼Ըˡٺ٣
١ͷӣ쵰ƿڴ쵰аڵĹضѭˡʹ˶ûˡ
棬ҲΪһˣչҲӦЩΪĵӣһЩˡȻڴ½֮ͯңҲʥԭ֮ҡ˵
ޣŭͷǻ쵰Ҳͽҡģͷ۸ôˣܵͽ۸
ϴ㵣˵ʲôȴ˵ޣôôɵͽܣɵӲͽܡ
仰϶ͷð麹ĵ֪аЩ仰᲻Ѫ
Ǹϣаǲǻбˣٺ٣ҿɲãʵ
֪ȻȥɡͷҲĻشСӵĻǷŵãҪȻ׽ȥ֪
ƲƲ졣
ϳȥһöǣݸ򵽾ˣʥǵⶫһǹģɣȥ


1263 ˮ
аǲϣˣаڵԴȴȤͷӴӽʥǾʧһЩȤ
ص֮СһϮӱͨ˻ͨ棬ͷҲһ𡣵ϴ뿪ʱ򣬻˵δﵽǣŹһ°
ﵽˣʵ
ͷҲ⹬ҲʵˡԺүУñŤ
ǣү˵ͷ֮ͬʱҲԸˣϾԽǿĵλԽߣǵõĺôҲԽࡣ
ˣү빬ˮǹһǰ򡣡˵
ˮüͷû֣֪ôԼˣ뻹˵ûʱ䡣
⡭ſڣ¶Ϊ֮ɫ
𣿡ɻʵ
شʥصĹأǼȼߵĹǼȽϵ͵ĹҪûԭ򣬲ɾܾǼȼȽϸߵĹ
üͷʵʥǵĹ𣿡
ͷʥʷĹأΪľǴ̼Ǽ
仰üͷչ˿ʥ޿ɺǣϾһֱྺԭͷһ˿ҲʧˡϾʥˣʥǣҲȻܳ⣬Ȼ⣬浹ǲΪΪЩ黹ǵԼ
үСʵ
ȻʥǵĹأǵǲƻ
һ仰һ˵ܾ빬빬ҲԸ๬ǣʥǹء๬ͳ׻ˣԺ˽๬׳๬ǲܵġ
ʥǣԶŴһ׹ѾЩ˵Ĺ裬û˻ȥΥʥǣҲЩ£ԴԶһֱ
Ȼүȥˣ֪ͨ빬˵
ãͻȻ˵
仰ɻ֪֡ǣ
ͻȻ˵ˮʵǿ
Ȼɻ󣬵ǻشʵǾס
ΪǶӦ׾Ц
Ǽʵʵױ𲻵ͬġǰǱȽ׵õֻҪʥǹ״󣬾һ׾ҲܴﵽǡʥǾĴڡ͵
仰㵣һ״ﵽǣսֻҪʤǾ׾ٵĴﵽǡ
ҡҡͷǲģҪսĻֻսЩʵǼԵȵġ׽ǼĹܵʥⱣǲսġοﵽǼ𣬾ƽ׾ȥսҲԲʤΪսһǼսˣս塣
仰浹Щ⡣ͷȴЩԳʥǴеô꣬ôûע⵽С©
ȻǾȥ빬һ˰ɡǺǣǹҲӦһǼˡȻͳǱĸоǲˬġ˵
仰΢΢һ漴ү㲻Ҫȥս빬ɣ
ôУѵĹȥģɻʵҪĻ鷳ֻұǹˡ
ǵǡֻˮ˵ʵѾﵽˡ˼¶ĺԣŸոմﵽôѾﵽˮ֡
΢΢ЦЦҲͣô֪߰ɡ
ȻЩΣǼȳֻܸһǰȴѡ
ˣ΢΢ЦЦҲûаο

Ĵ·£ܿʹﵽһԱߡתͷ棬ͷֻܿЦ빬ȥ
﹬ſڣſڵ˵Ҽҹǰݷˮ빬дһ
һ仰빬һ㶡漴ӦϽվһԵһ£ͻ㱨
ʥ֮УдǼΪʽġҲܵʥ֮ӵġʹֻһһǹǰսǹѾ˿
ܿ죬Ļ㱨£һӳǰ΢΢̽һ£Ͼȷݡ
棿ҲЩȣ˵ΧһҲ˵˽档û뵽òôᡣ
˵ʵﵽһΣפյЧǣòȻפյԵʡȷȷʵʵ͡
ˮ˲Ͷ߿˼֣ƵĶ˵๬ﵽûðɣǺǣսˣ
ЦЦ˵ѵʱ䣬˳һ¹ǼȥһЩ鷳
ĻˮЦЦǵǣҸոմﵽһǵʱ򣬼æڸˡҪһѡ治ֻʵޡҲû취


1264 Ǽ
ԷԴԹĻ΢΢ЦЦ˵Դ˴ǰϣһݡ
ˮЦ漴ֵɣ
ͷҲ޷ı䡣ֻǰ·
ܿ죬޴ĽǶǰκһҪӣҪ
Ƕܱһ㵭ķ֣âתŹϢһɭϴ֮С׳۴ĽǶҲͬЩ
ĦȭƵӣ͵ʥ֮кܶľԶŴ߽ģеĽǶԶŴߵļӳ֮֡ʥ֮еĸ߲Ҳÿ궼ӳһΣ쳣̣ԿԳʥһ
仰Ҳ΢΢զࡣҲ⣬ʥ֮иô࣬ɽѵҲҪûô̵ĽǶܲЩ˵д衣
๬ɡˮ˵
濴žˮһˣɻʵ빬һ𣿡
ˮ΢΢ЦЦ˵ҪܰңûдﵽǰҲﲻʲôҪܲңǾһҲ㹻ˡ
治ɷĵͷﵽȼûռߣѾﲻʲôæˡȻӵ⡣ǣмӵ
湬ֻҪܰң๬ǵĲΡǺǣ湬ŸոմﵽɡǿɼεġҪ֪һղˣҪսףûʤġʥ֮еĹ඼һȻǼġй˸ոմﵽһʱ䣬ǻƻʱΡˮ˵
ѵû𣿡治ɷõЦЦ
ȻУˮ˵١еٮٮ߰ɡոյõʱûþʹﵽǡֱ֮ǣٹûãʹﵽǡ
ˮô˵浹˼ͷӵĹ
ϧΪĹһȥȴͣһֱûж˵ǹˣҲ֪ʧȥˡ˵⣬ˮ̾һȻĹٶȣȷʵһ档ǽǲѣǴһǽǣȴѣϾһոմﵽߣǵƶżľġ
ȻȻͻ๬濴ˮ˵
ããҵҪıǲǺԴһϬˮЦӰһûǶ֮С
Ȼʾһ˲ͳˮԱߡسɴ磬ʹΪ߶Ҳһ˿ҲûпĶ
ⷬͷһ𣬿Ҳ˼ڴ
ÿٶȡˮҲľ
Ǽд裬ȻܶˡʥǣȼľǼԸһ
дϢȥ֮ԽԽ˿ʼڽǶܡݣһҲΪȡܿ죬Ǿʹݡ
Ŷˮһ۵½浹Ǻܴ󵨡ˮ֪ɱһ׾ѹǡȴһ̤ǡ
ǰһҲŽûá˵ﵽһոմﵽˣܴǷ潲ԶԶˮĵ̡
񡣺ǺǣҲǺõġþû˷âˣǰܣҲһ
ǵҲǣϾһողߣսһƾҲһ

һ֮սȭͷаүɼסֻҪ˴ܰˮҾа๬ٷչҪǰˣ๬Ҫˡ
֮ûӰˮӽˮϢһɹѹűѹȥ
Ӵѹѹϣ;Ŀˮ
ˮע⵽һĻ΢΢üͷڵѹٴαǳͲţһողߡѹ֮£˿ɫ
ǣˮȵǣѹɶһ˿Ӱ졣Ӵѹʹپ֮˶оеİԵǴĵ棬ȴͬһ㣬ûƮ
һĻó
ˮǾȲѣͬȼԣҲɡǣǰѹ΢綼硣
ȻЩŵˮеǶһ֮ɫٴα֡
濴ˮѾƣҡҡͷ˵˷ˣûõģʱڣپܵסơ˿̣Ƹһ˿Ӱ졣
ˮĿ棬Ȼ仰Ҳ壬ѹȥӴƣҲһ


1265 ƽ
ˮӴѹûиһ˿һӰ죬ΧȺһĻһеľ֮⡣
ˮѾﵽ˶㣬ǼѾ˿κβ档ˮͷ𺳿֪
һȭˮ˿κβ棬˹ȥҪص꣬ǲ֮ϣҲء
ˮΪ׾ʵεȿֲ֮ռһ޴Ļȣһȭֱؿڡ
գ۾һȭֵͬ˹ȥٶȸǿݣһͷڵʹ
Ȼûһ˿׼һ˲䡣ʮɵѾֱ֮ϣֱֱˮȭͷӭȥ

һȭһƽһǿ˶˳ȥŷľܣһӴǶķ֣ʧһɶ
˸Իʮףֱ̤֮ӶԷ
ˮЩֱۣͷӿšȻ˿һ̽Ľ棬Ȼһôûռ
١˵Ųô˿ֲ
ˮ˼⣬ոһȭ浹ɳȥ㲻ˣСȴɱ⡣
ողˮѯ档
֪ˮɣʼҲûн͡ͷȴϲѣû뵽Ȼǿ˵زˮżġǣ壬Ȼֲƾһ׵ס
ﵽ֮ÿһ֮Ĳ࣬һ׵Ĳ໹ҪֲЩ⣬ĶŨȾһ׶ҲҪǿϼ֡ǺͶ׻кܴĲࡣΪǿȵԵʣҲﵽס֪εȵǿ
ԭΪֻǿԿͨߡڿǸ߽ߣҲƾһս
ҲΪ˷ܣˮ󺰵
ˮĬողͷ̲סŭһ١ողôӵ

һһȭֱֱˮ˹ȥҲ뿴״ﵽֵز
һ㲻ɣˮȻȣҲʾһȭֱֱӭȥ
ûһ˿ΣֻŸԵһȭȭֱֱĺԷ

ȭ֮𣬾޴춯ȺĶĤ˽֮ľܣײڹĤ֮ϣһʧ
֮УûлΣһӲײ಻ϵײһ΢΢Щ㶣漴Ŀⶼϡ
֮ϣȻӲˮ˿·硣һողǿߣǲҲѾﵽף
һĻҲ׵ԭءǲǸողֻһողߣôƾӲ˿·磿
עĿ⣬Ҳشˡֻͷȴ˷ܲѡҪǴ˴ʤˣ๬ҲǵĲΡ
Щ˵ҲǼΪкôġǹĹܼңֻҪһ˿ռȨǰչصһѰͻơˣҲͬȨ߼Ĺ
ĿƵĿ棬ʱΪʲôôսˡ
ʹ죡
ˮ֮ʮȭʮȭ¡ˮҲ˷ܵĴ󺰵಻ӲײƺҪڵѪҺײķڡ

ˮٴײһȭ˸Եɳȥֻʱ˵ֱ۶
þûôˬˡˮЦ
΢΢һЦͬҲоȫ泩ŸоĳܡԲܱġ
֮ϣǷֲʤȻҿڿռƿ֮ϡǲҲͬˡˮЦֱһӣڵĶٴαӿͬʱշһռ붷֮Сڿռ£ˮĶ˲Ũֹ
һĻҲ볢һĿռڶıӿ֮£ĿռҲСܸоĵĿռ붷֮еʱƺ濪˿ռƵءɵĶֹҲ
˦˦ֱۣſռĶˮֱȥ
ĺãˮϲֱͬһӣһֱֱӭ档

ײһĲʳŶԷˮˣȴԿŴϵĽ

ٴһײ֮ϣ䡣۶ĶӰһʧԭء


1266 
ˮֱֱĺվ֮һһȥ
ˮѾڱ𴦵棬̲ס̾벻Կռƿ졣ѾˡҪõĿռҶࡣĻΪ˶ס
ЦЦû˵ʲôȻһνˡǰܲǰڶԿռƿϣǰƿصĶϡ㣬Ҳûа취ı䡣ϾԷǶףֻһס
ϧվһסƵĿռޣϺ󡣵ɲҵĶ֡ˮ˵ÿһףռƿҲҲ۵ҲӼϣžԵơ
ǿ˵Цڿռ֮ϣǲһǣе㲻һС
˵꣬Ӱһһȭֱֱˮ˹ȥǧϣǿҸʴĶˮһ

˽棬ˮɫ䣬漴ڵӿռҲޱһȭ֮£֮Զ
ˮֱϴдһ˿֮⡣ٴιҲռʩչ£ӭ档

һν棬ˮͬʱɳȥ˻ʮԶ֮סӰ
ˮɴ۾棬İʥ֮Увٵط̺Щ򣬾ﵽǣҲ㡣
ˮ벻ǣȻܿ˵ûԸȥϾһСľ°
ЦЦҲԷϲϾǰվŵһ
ˮһ˵ѹսˡӵءȷʵͶһս֮
ҡҡͷһΣҪʤ㡣
ˮЦӵҲ뵱ѡҪʤңȴҲ̫ܡ
ЦЦ˵𣿡
ûзϻǱʩչһȭֱֱˮ˹ȥһȭԽռ䡣Ǳڴﵽ֮Ǳ
ˮһȭĿҲ͵һ漴Цʥ֮Уֻи߽似衭
ˮһһ˿ǱµƵĹֱֱĺ˹

߽һռƺҲ¡
˿֮нֵˣҲǾ֮ɫҲЩһող߾ʵǵףף߼ģкεƣ
˵ĿƵעڳУ˽һ𡣸Եɳȥһս֮£Ȼɵƽ֡ǣɳȥûԶˮͻȻɫ䣬ֱЩִٵһɨ˹ȥһƾճ֡ҪĻǸոպһƣ˿ΪһȻӿһ˿ѪҺ
Ǹˡһһʦ
վȵˮ΢΢Ц
ˮЦҡҡͷӸոյǵʦҲﵽǶĲΡ
һ֣Ұˡ
ˮ˵Ƕʦǿͬʱһ׵ľʱȴܼӶԷʵ
ˮոȻֻǳһСȴסٴȥҲʤˣ䡣ϾҪΪ˴δ˵ĻǰʱҲҪƺˡ
ã
΢΢֣ӶԷռռȡƵʱ֪ʤˡΪʼնûжù˿ˮ䣬Ҳͽˡ
ǻùˮ˵
ͷѴϸǻնȥˮȡǻգ漴һѪҺǻ֮ϡǻâǻ֮Уǻ˸֮ˮѻ¶档
ǽڣڶ֮Ĺ
ЦЦӹǻգָ֮С
һĻѾ˷ܵɫһƬˡû뵽ʤˣһٰѹǵĲΡûмʱ䡣
ȺҲͬע棬һЩѾʼǡǲҪ๬֮УϾ๬ˣʮֵǿƣǱ޴
Ȼ֪ʲô˴ȥһ¹Ǽ֮⣬Ҫ֤һʵȻĿĴﵽˣҲ׼ͣ
׼뿪ʱˮ˵һ¡
ɻĿˮˮʲô顣
Ǻǣ֪๬ûȤǰҪȤĻǿһȥˮ˵ʱǼ൱棬ֻ
ܾȴˮ˵๬æžܾ֮пŲٵĶǾҲкôġҪǽҵõһЩĻԺǴкô


1267 
ʥǶһԵطʥڵĿռ伫ΪӴȻʥֻǿһСңռȴĳ档
ռ֮УҲաħʤ
ʥ֮еһ֮أûдﵽߵߣһ㶼ҲСԶʥ߹ͬġ
ڰ֮У޳УҰûУռһ߾ԲСҲΪԶŴģڰ֮УԶޡͬȼħޣԶҪħǿֹ
֮ͣЩԶܻΡѾˣﵽ̶ֳȵޣʥϣǰǾǵĹ֣ҪȻԲսʤ
治׻ε޶ôǿǽӶԷܱ任Σ֪Ŀֲ
ʥǲ֪ĴУʥ֮УͬǱءԶŴ߻һЩϣ⵽Щڣȷʵһּջ
磬ʥ֮УŲѾҩġЩҩõȥ۳֡˵ЩԶŲеĵҩʥ洦ɼ
ĻզͬʱҲΪʲôʥǵǿ֮ˡȱҩȱһͨˣҲ԰һ
ʥǲ˽⣬˺֪ܶ࣬ҲǾţһëһëҲ֪ʥ֮УЩƬ̽ѰĵطЩط˵һıءʥ֮Уֱһ֮һ
治֪лʲôǼˮҲҪһǰҵڣ֪еա뻹ǴӦΪˮ˵ܵõԾҲ洦ĶΪ˽һʥǡ
뿴ԶʥߴĿռ䣬ǿֵز

๬죬һٰѹǼǵϢһƬӵļ졣ҲΪˣ빬֮С
Ϊĸˡʼֽգֻѯ˵ʱļΪ֮ߡȻЩ̡һ䡮ھڶ࡯£Ҳֻܰ˼
ʱ䣬ȥϤո򲻾õĿռ֮⣬ʱҲƵҩʥ֮УҩĲȱ١ǵĲΣȨ޽ӴܶߵҩģЩҩ߽׵ҩҲ㹻
ȻõЩߵҩģҲͬܿǰȥáЩ沢ѣһЩɵԳɱĻȡҩˡ
ҽʦˮƽƵҩѾĲٿˡʱ䣬ƵĵҩѾʤҲ߽׵ҩ
̾ʥǵŨͬʱҲЩˡЩҩ׵ȥֱ˷񡣵Ȼǰ˵ҲǲġҲôҩƵҩ
ףΪʲôϽҽʦʱһѰҩ׸һ㶼ۡԭһ޴ĺԮء
ƳɵĵҩԼһ֮ȫˡһѵĵҩѾ۾֮ĵҩûһ̵׵ġ
ү㡭㡭ǰ˽ҽʦоЩڸ
΢΢ͷԺҪȱҩ˽׵ͼ֮¾ͲҪôԴȥʥǵҩˡҩȻơҩȥЩȹ̾磬ȵȣʵĵҩõĺáرĸŨֻҪռҲǲܴﵽ
Щ˷ܵĵͷĵҲΪʲôѡ񹬵ӵĵһҪǸˡԭںĲڵȼǽǵҿЩҩǸãֻһСֲʵָġ
ү֪ˡһԸȥġ
ͷʥ֮Ȼߺܶ࣬Ǵ඼ʵĵҩǸΪḡʥ֮дﵽߵĲ٣ﵽģûпǱġҲϣǵĹҲˣȻһЩʵĵҩĵҩҪϽƣЩȹ̾磬ҲҪȱľǵҩ
ͷһ˽ҽʦȷʵȱҩͷ˷ܲѣҪǹ֪ǰ˽ҽʦ˷ܰɡ˽ҽʦͷȥżҪơ
ҽ׼ôôˣ˵
Ͻ˵Ѿ׼ˡүֻҪǰ𣿡
ͷֻȥѾ㹻ˡҪ⻹ٶȥҲá
仰Ҳû˵ʲôȡһѵҩ湪˵ȥš


1268 ʥ
·Ҳϵ˺ˮԼĵطϵʱ򣬷ˮߡ΢΢̽һʵҲǲŲĲΣˮġ
๬ˡˮ棬Цӭ֮ˮͼΪ顣ϾܺһǱߴùϵٺòˡ
΢΢ЦЦˮ˵·ϱһŮһһЩ빬λǣ
ˮЦָߵһ˵λɳһλǷ졣
Ǻǣԭչͷ΢΢ЦЦͷʾ⡣
ɳͷϽͬʱҲһ档һսʤˮǵҲ˵ĽͬʱҲΪʵ
ʥ֮УҲ˸ողսʤ׾
Ȼ˺ȼͬǶ㹻ǫʥǣб𡣾ǴﵽҲһ
ˮɨߣ漴˵Ȼ˵ˣǾһ𴳴ɡ
ͷˮ˵빬·ɡ
ˮǰţͬʱҲ˵ҪǴ濴Զ޵ĻԲҪ׺ͶԷ֣ԶޱеĻҪֲ
빬Զ𣿡ɳʵ
Ҹոմﵽʱ򣬸һǹһΣһνѡҲõģԶȻǿǿҲϡ٣ڰ֮Ҳѵüˮ˵
浹ǰϡܲܰʲô֮ϣҪǲСһֻأ
߰ɣǵӪԶޣҲܰһƤЦЦ˵ĸҪǷŵȥܶˡ
๬˵ĶԡϼǿԶޡͨԶޣʰˮҲЦ沢Űȥ
ܿ죬һȺ˾Ͳ밵һɭĸоӭˮ˵ûʲôӰ죬ЩǴߣʵ΢΢µģȴ鲻ԽĴһ
һˣǲû̫ܵӰ죬һӽָ֮ȡһЩҩ׸Щʵµߣŵҩ˰ɡܰǵֵһЩɷ֮
ˮ˴߽ӹˮһۣǵĵͷʾ£ʳ˽ȥʱֺࡣ
ˮ˼״Щ๬ܵ
ҡҡͷǵʵ̫ҩҩЧޡڻֵܵסҪٽоЩˡ
ˮĻ˵ͷһȺ˵ʵδﵽ𼶵ģع
һ£Щ⣬һˮ˹֮˳ȥһȺ˳ȥ֮ԭƺƵһһ룬ɻʮ
ǿСɷ֮ǵĸҪ̰ƵҪܽķΧڡҪȻɷ֮ڣ°˴
˵ͷ˿ʼһЩɷ֮ڡ󾫴⶷
ƵڿɿƷΧڣɵ˵ͷĹܼҵЩˣѡˣȥ񣬶ɺá
ˮ˾Ȼɷ֮ɿһۣںı飬ҡҡͷ滹Ǹɷ֮ɲôģҪǲСĿʧڣⰵˡ
Ȼˮ֪ǰ˽ҽʦҪ֪ĻͻΪʲôһ㶼ںˡ
һڰ֮һ죬ħ޵ǲ١ЩħǴʰˡ˲ûг֣һЩҩģЩȤһȡҩﵹǲ٣඼Եġ
빬㵽Ҫʲô滹֪ˮһеĿġ
ˮ˵ҪһŰ˽ħ߽׶ħȻҪܸ㵽һЩ߽ȵĻ壬ٺòˣ
Ҫⶫʲôɻʵ
๬ողҲ֪ӵЩһ󷨡ǰѹ֮еܶ󷨣Ƕ棬Ƕڹͨˣкôˮ˵
ȻħĵȼԽߣ󷨵Խ󡣡ˮ͵
ͷѹˮһֱʲôƵء
ȻֻһĿġһЩԭͲ๬˵ˡˮЦ
νʼ磬ҲǼʶһҪʲôˣˡǸ󷨵еȤȻòţǶڹ֮еĵȴǴ¡ȻЩѡȻҪΪǿǡ


1269 ѰҰ˽ħ
ǰһֱ߽׶ħޡˮǰһͷǣЩ˷ܵ˵
ˮ˴߸ȥȴˮǲǽǵĶ֣ٶ̫죬ǿס๬ֻҳ֣
ЦЦ˵ɣ
Ļ£ʧԭءǵӰ紵ɢʱҲǽǵߡɳͷ쿴һĻͷ΢΢һ£ٶ̫ˡ
ƾճߵ棬׹˹
˹Ľǣ΢΢һЦ͵һաһ֮£ֲӿһѰĽǺݺݵĸѹơ
ѣôŬýҲǷ
ִһȥһħ͵ĴӽԺ֮ǣҲ׵ֱֱĵա
ɳͷһһ߽׶ĽǡоͬһࡣȻҪնɱһֱҲܼ򵥣Ǿ赭д
ѹܰˮʵǺ;׶һƴ֮ɳͷ̾
ħˮ
ˮӹħЦ๬ȻʵǿȥնɱֻǣҲɡ
ЦЦû˵ʲôǿ˽ʬԱߵһҩġ߹ȥСİժȡ
߿ڵϵĽʬһǴ׺Ľ֮ġǵʵҪɱҲҪһЩۣǰǻС꣬ȴɡ
ˮЩһۣ˵ǲٸˣѾ밵ڻˡħǶԸˡ
ǣһ˵
ʱҲ˵Ҳһ߰ɡɱһЩͨħޣҪǿҩĵĻժȡˡ
ǣ˵
߰ɣˮɳ˵ЩҲֻѹһ°ԴϾΪǣЩ鶼ԸˣЩ˵ȷʵҲܵõҪƷ
λСĵ㡣ⰵ֮Уڻ޲٣ﵽ߽׸߽ף˽׵ҲͬСЩħ޵ĵʮǿǵĵ򣬺ܿ⵽һֻǵǲ£ȺӵħޣҲЩ鷳رǴﵽ߽֮ħ޵Ѿ൱ǿˣЩ֪󷨡ˮѵ
󷨣浹Щ档
ţ󷨣ԶŴǿдħڵġһˮ˵
˼΢΢ЦЦǵһħҲ󷨡

һ˼ڻ֮Уˮ˵еħ޼Ϊǿһʵﵽ߽׸߼˵ʵԶħֵܵģ˵ĳ֮£һֻֻħǵС
ʱȥˮ˵л˴ħޡզ಻ѣĵʥŨ̶ȡʺħޣҪһɽи߽ħ޵ҲɱǲɱħޣǾţһëѡ
ʥǣء̾һ޷ʥǵǿεȿֲĲΡ
ڶǿħ޶ܻʥǻ죿
ԭΪﵽ֮󣬻˽ܶණȴԽԽŲ⡣
治òҡҡͷĵǺܶණͷӶö֪
Ųϵ룬ɷ֮ɳ˶áǲòֳһֵǾȵǣɷ֮˿ںǽڡ
һĻĿɿڴֻˮΪȻǧֶڣεɷ֮ʲôڣǱͬ
Ȼһ·ֻ֮ȥҩģħ֮òȤ÷켫Ϊ档ȥ߽׶ħħ޲ԲֶԸ˵Ǿ߽ħѾһʲƸ֮кܶӶõţ͵ʥǣҲܵõ๱ֵ
๬ȡ˶ҩĸʲôҩĴ治ò˵Ǻܶҩģֵǰħ㻨ôʱռҩģֵֵİ̲ס档
΢΢ЦЦ˵˵ֵõģħֵǮ
ô˵㵣漴ҡҡͷҲûм˵ʲô
ˮնɱħ޼ΪȤһ·֮еħࡣ
һ·ʹԲɱħûʲôȤҲռһħ߽׶Ҳ٣ػǸ㹻ˡ
˶õҪħʱˮһڲľǰ˽ħˡ
һ仰˵ͷҲһ˽ħ޿ǼΪǿһող˽׵ħޣһ׾ǿϺܶࡣ


1270 ֻ˽ħ
߰ɣֻҪ̫ǿİ˽ħޡ֣ʰҲѡ˵
һ·ǾСġΪľǲ˽ħޣʱҪħѾȫȫˣҲʱõҪİ˽ħˡ
๬˵ûֻҪֲǿİ˽ħޡǶԸ̫ѡˮЦͷҲģĸӪǺܴġ
ӦעǣҪֹ˽ħѡ˽ħҪӣҲһסˮЩĵ˵һӣĸһסοǱ˸ǿħޡ
صɡҵٶȣʹǰ˽ħޣҲһѡ˵
һ仰ٶȡһ۾һٶȣǼ˲鷳
˽ħѾӵвǻˡҪͬʱֵĻԲǡ⵹һ鷳Ҫҳѡüͷ˵ܼ򵥣˷ֿûһ򣬱̫ԶҪǷ˰˽ħޣԳΪҺáٶȸϹȥˮ˵
ôİҷְ˽ħ޵ʱǣΪûи֮ǰǧӲƴ
ףƺɳ֪仰Ƕ˵ģΪǵʵͰ˽ħ޻һκܴľ롣
Ȼȥɡ빬棬Ǿϱɡ˵
ˮĵͷ£˵ͷŸԵķ򼲳۶ߡ
뿪ҲûϢŶ߶ȥûϢ棬˲ħޣֽ֮ȴٳûзְ˽ħޡ
沢ڰ˽ħεħޡڰ֮ҲһĴڣġ
ϲѵǡ·;֮У߽׸߼ȡ
ڵʵܼ򵥵ľͰ⼸ֻȸסֻ߽׸߼ȵ棬ɾЩϧҪܿһֻ˽ȡʩչԾǾˬˡ
а˽ģϼֻ߽ȡսһֹټϿܣӣֱһƶĳǱһˣһ˽ħޣҲ׾ٵĽ֣ܺͰԾͿˡ
Ҳѡ˽ȱ˽ħ޻ҡţǲǰѪɫһΣ϶а˽ȵĴڡʵѪɫõǿԡ
뵽⣬ҲЦ⡣˴λص֮ǣȥѪɫôת
ʱһȥûзְ˽ħޣǽָ֮еħҩĶ˺ܶࡣͬģҲû˵ĺУͬûҵħޡ
£ֻٴ롣ЩüУ˵ľ൱Ҫ˺ʾ⣬ҪϹȥҲҪһʱ䡣
Ҫˮħ޵ˡҪǷ˷֣Ǿһ鷳
ˣȻǵķ򲻹ܲ⡣ҡҡͷҲͷĵų⡣
׼̤ʱһڿռеɫȻˮġҲ泹׷ģӰҲ׼ˮʾķ򼲳۶ȥ
ǣ׼뿪ʱȴһư
Ӵƣͷһ̲סһ粻֣ƫƫʱ֡
ŤͷƷ֮أ֮վһֻɫʰ쵵ľ޴ͻħޡɢΣյϢһ˫ͫ۾¶ײ֮ɫѪȡ

Ϣ涼оһļ֮СָоҲ
ͬʱˮǱ߲ϵķ֮֮üͷ
ֻ쵻ҪһѡҪǣôãЩϧ
ˮǱߣǱҪֻһħޣҲܶԸ
뵽⣬ҲȶߣϿܺӵʵԸħҲ̫⡣
Ҳûзʾ⣬һ߶Ըһֻ˽ħޣûٶǣ˻һѡ沢߶ǵġ
ôһ룬ĿҲֱֱעֻ쵻ƺֻ˽ħҲ֪ԶԸûȳֻ֣ײеע档ưȫֱֱѹаѹ˼
ֻħ޵ƣȻˮҪǿһȻѾܸѹȴѹȵ졣
ٵȵȾȡħЦһֻȱ˽ħˣֻҪǸɣһΡ
һˮûйȥҲͣ˺УҲ氲ġ֤Եħ޲̫Σա


1271 ħ޻
氵ڵĶǰħޣҲûӳ浹Ҫħǲôǿ
໡
һ໽Уħޣһֻֻħ޴Ӹ۶ԶӴܶȥƬһֻħ޾ǰ˸ϡ
ȡϣҲϻֱһֻ쵻һ˹ȥ
Ź쵻һ˿֮ɫ͵һţ쳤ХһУռΪ֮£һǿϯȥ
Ӵֱֱײ֮ϡһײ֮£Ӱĵɳȥڵ̤һ޴ĽӡǿͷΪ˼ɣѾ˿ڶ׾ˡ
һ²ȶжϵĿƵĿֻ쵻
໡
쵻һ໽оͻеı֮ɫ͸Ũˡצŵݺݵһɨһʮ׵ĴӾͱɨͬ磬͵˹צź⣬һ棬צ֮һʮɵֱֱץ˹ȥ
£һ΢
ͷʮɵצڵĶҲȫ֮ϣսʩչһֱֱצɨȥ
͡
һ֮£֮һڵѷճ֣ڵѷͬһӭ۵צ

Ͱ쵻۵ײ£ǵ۵צһϡֲ߽֮ķХϯȥ
Хϯ£ɵľ룬һбݻ٣ֻ¹ͺͺһƬ
쵻벻׽һУٴŭһܵƺܵǣƵأƾգ޴һֻͻ¸
ն
ź⣬Ҳû֣ȫ֮ϡﵽ֮棬ڻԵƿҲﵽһַ˵ĳ̶ȣڻԵıӿ֮£յ죬Ƭյ¶ֹ
֮УһʮɴСĻ浶ƾճ֣ջͻֱֱӭȥ

һײռ俪ʼݣװþռΪ֮¡쵻һն£ϱĸɸɾ
쵻ŴĻ浶Ҳ˼ɵ;֮ɫӰ͵ر˳ȥһӰӡ
ӣ
Ц˵ȥҰ˽ħ
ĺ͵س˫˫ȶ֮䣬֮⣬Ѱ쵻סֱֱ˹ȥȻð쵻ֵĺˡ

һڴ쵻ŵĵֵһţ쵻ٶȽֹҲᣬŰ쵻˹ȥ
쵻ֻצǰֵһצӺһʱ򣬰쵻ԭצӣ
໡
쵻۵໽צˡצѾͬҲ˶١Ǵ˿ȴˡ
쵻ʬΣٴιĳĵ׺ײĶ֣Ƿ˸׼ߡ
ѾԶİ쵻˫Ҳٵȶ
ն
ûжϻһ־ǴУֱֱŰ쵻ȥͨʽڰ쵻ֻгնϣѹס쵻
໡
쵻ٴκӲһУһ޴ʹ֮쳹ա쵻Ҳݺݵٵ֮ϣһʮ״ľ޿ӱҳ
쵻ڵ֮˺֮ܶ࣬Ҳ¶֮ɫ
սգֻ˵İ쵻Ҳһ˿֮ɫֻ쵻ϢҲ˥ȥܿʹﵽ˲ߵϢ
һŰ쵻ȥ쵻ʮ׵ľʱֻҪ۾İ쵻͵۾˹ſľ޿ڣֱֱҧ˹ȥϢȻﵽ˶״̬
ҪǱ˱쵻˹Ȼˡǣ治ͬһ֮䣬ڵĶȫһֱֱŰ쵻ľ޿ڴ˹ȥ
໡
һ֮£쵻ľ޿ڱһᴩɢһζ
Ŵ˴ıһϢİ쵻ҲЦѡĵ˽ħ޵ĲˣȻ֪װˣҪĿ٣˴ҪԴ
һϢİ쵻ֱһһħУͬʱ쵻Ժ֮һӰԶ۶ȥŶһɨѹס


1272 ħʬ
濴һ۰˽ħһۣﵽεħ̺ʮ֮Ҳԡſܡ
㹻׵ѹסħָ֮С漴ո׼ߵһӰӡ澪ȵǣȻһֻ쵻Ļ壬ҲѾγʵʣͬһ̺ʮ־ˡ
濴һĻͷҲЦ⡣ˣſһÿʵӽָ֮ȡһƿⲻĻװͷҲ¶һ˿Ц⡣
ŵϵİ˽ħʬ壬뻹ûаȻʬܶණֵǮǶ˵ȡ˽ħ̫ռռˡҶ˵ҲֵֻͣǮһ飬沢Ҫ˽ħ޵Ƥëȵȡ쵻צȴȡⶫ
濴һ۰쵻ĵ׶ħ޵ǿҲΪɵֻħ޿˽Ҳû̫õʱ䣬ʵȴĶ׶塣ħ޵츳治ܱġѹˮԶ޵ñܿƽħ츳˿ֲҪԶޣǸǿ쵻ֵȼģܴﵽ׾ʵħޣȷʵӦߡ
ֻܽ쵻ĵҲЩ˷ܡϾȫһ֮ûнӺͿܵ
治뵽ˮҲ֪ǱôˣǸλ˹ȥȻԶܲǱߴɢϢеļ֮УҲˮռϷ硣
뵽⣬Ҳûǰ˼Ͼûйȥ˿ܹȥָΪǰȥġ
ߵĴ򶷿϶Ҳˮ˵ע⣬Ǳս꣬Ȼ
Ӱ쵻ϸ»⣬涯ûʼ濾Թħ޵⣬ǰ˽ħ޵⣬滹ǵһʳð˽ħ޵⡣
澪ǣ˽ħ޵֮Ȼֲʳɢ˷澪治ѡ
漴̽һְ˽ħ޵ȷʵɢȻȻ֮С΢룬˵ûʲô̫á
˷ܵǣҪǸͯʳɳͨҪǿϺܶɡ治ҪܵԺĳɾͻߡ
治ʥЩͯ˵ʥÿ궼˺ܶ츳ܳĹ¶ʥ֮вѪҺЩͯʥԭĺͯҪǶʳð˽ħޣʥǵǸᷭɳ
־òܡ˽ħ޶ôϡ٣ôܵЩͯʳá沢֪ǣʥ֮УȴһӺͯȻ࣬ÿһܵõĴԵľǸ߽ħޣ߽ҩݳɳġһ֮УǺ֮ͯеľӢ֮еľӢÿһǽҪ̾ġ
쵻ȻдЧԽԽζ̶ʱ䣬Ȼ˺ܶࡣ
ûйãˮ˾͸ϵڴ濴ˮˣ⼸ȻЩǱرɳֱѪȻһЩơ
ˮһ￾Ű쵻ʱɣһʹĲ۾ȷǰġ
١
ˮ̲סһ˸˲ٴ۲Žһ˽ħޡǰ꣬Ȼǹƥһ˸ɵһֻħޡ
ԭǲѾûд򶷵ϢΪˡ뵽Ǳնɱˡ
ˮһ򶷣˺ܴ֡ҪȻƾնɱħ޵ʵܰܵôɡ
СӣǳǶпܡˮҡҡͷ
ħ޽˰ɣ濴ʵ
ˮͷСӵǲǸղģղôʵ
ˮĻ΢΢ЦЦҲû͡Աߵɳ˵ħ㲻Ҫ
ѹɳʣӣвҪЩ˼
ռط˵
ˮŹֵĿ棺ѵ㲻֪˽ħ޿߽׵ҩ𣿶һִġ
۾һô˵
ħ޺಻ͬħ޴ǿħ޵̺֮żǿرǰ˽ħޣѾƵҩˡߵͬħһǿȻܴﵽħֲΣȴҲΪɹۡˮ͵
˽ҽʦʥҲϡ١ħҲ˿ơ඼ʳáȻûʲôãǶǹĵӻвٺôġ
۾һ漴ʵе𣿡
ˮҡҡͷûСⵤҪõҲѣֻҪЩʥǻǡ
仰ûжϻֱӰħָ֮Сħһָռдռ䡣


1273 ˽
ĵҩʹҲ֪Ȼܶ൤Ψһû漰˿ˮô˵Ҳ֪˽ħ޴ô
ħõˡҪȥ𣿡ˮˡ
ˮһЦѵһΰҲġ߰ɣҪֻ˽ħޣҲһѡ
ˮô˵Ҳ˵ͷ֪˽ħƴĵҩ֮뵽˵һȺˣⶫʵٴα֡
һͬȥһ·֮ħ޲١Ǵദ߽׵ĲΣ˽׵Ǽ
ʱ䣬Ҳֻֻ˽ħ޶ѡ˵Χ£ֻ˽ħӵĻᶼûУնɱ
նɱ˽ħ޵ʱˮ˲浽׶ôֲÿһֻħޣ湥һСģԭˮΪĵȦӣıΪġ
նɱħ֮沢ûҪҪħֻǰħʬѾˡħ޵צݵȵȶˮˡ
ķ䣬ǲûʲô顣Ͼ˽ħֵǮĻħңնɱħ޵ʱ򣬴Ҳһ
ϲǣս¡ϰĿռ䣬Ȼܹʥˮԭ쳣ĻԾԭʹﵽǶҲͻƵ
ڱ˵ͻƵǼΪѡǶ˵ͻƵȴ쳣ɡҪֻǻĻ۶ѡϾͨǵ֤ͨռѾˡֻҪ۵һΣʱ䡣
ּͻƣͽױͻûʲô
ףֻҪһȫﵽǵĲΡʶ֮УʹﵽĲΡ
νǲεʱˮͻȻ˵Сĵ㣬ҷǱˡ
һ仰Ҳӳ漴ɿӵĸоϡһ֮漴ϲѡ
˽ȣ
̰ĿӣֻȲпܡԭΪҰ˽ҪѪɫȥû뵽ڰֻҲܰҵ˽ȡ
һֻ˽ȣˮ˵һӰϾʧԭأһȭĺ£ԭڰİ˽Ҳ˳
ˮǰİ˽ȣ΢΢üͷ˽ȶ˵û̫á˽ȵĻòţ˽ȵǿȼȵȴҲƵʦϾ˽ȵѶȣ˽׵ҩҪϰٱ
Ҫǣ˽ȻϱȲϰ˽ħޡѲ̶ȴԶԶڰ˽ħޡϾȫͻɣ൱̵İ˽ȣǵڶԷϣֻҪûд򵽶ԷĻ壬˺̫ԡ
ôôһѲĶˮ˶̲סһ
ˮɻǣıǾȻ˵ѲⶫҪˡ
ˮʦݣ԰˽ȵõĵֻڵʦȼ̫ˡ
빬ǰһæΣˮ˵ֻΧסˡ
ˮȻ֪ʲôҪҲþܾ˵ͷͬ
΢΢ЦЦҲ˵ķϻֻȾȥ˽Ծģð˽ȵİԾ΢΢չ¶Ƥëѡ
һȭֱֱĺ˽ȣÿһ֮£ȾͿʼǱĵˣȻҺŽ档
˿⹥ȴȫѹֻ˽ȡˮ˲ĵǲ̫ˣһͨߣףԸҲûɡ
ǣǵĿ˸ŵɫâʱһƺ뵽ʲô쾪飿
һ侪׹˵ֱǿǵĴڡټʦݣѰԷĻ岢ѡžĹѹֻȫûеֿˡ
ǰȫǱİӡֻҪǿ棬Ƕû˿в
಻Ĺ£˽ȲϵĶܡҪȥǱˮ˷ס·Ѳˡ
ȫѹŰ˽ȵĴ򶷣ûˡҪɱֻȣǣ˽ȶڻñΪǿʹһʱ֮䶼Ҳʩչ
Ȼһֱѹֻ˽ȡȴ˿ûȡýչˮҲʮɻ󲻽⡣
氡
ˮ˲ʱɫȴ¶ϲɫ

֮£һϵһֻȥϵĹƣҲӵң̽˽ȵĻ塣


1274 ϣ
ܿĻʹ˽ȵĻ֮У˽Ȼ֮ͲĻͬˮһӿֻ˽֮С
֪Ҫһֱ˽ȲôɣرֻǶ塣
һҧԭ֮еĻʼۿʼԭ֮вϴĳȥԭͿ˼ֻ߽ȡʵƼֻ߽Ȼʲô̫⡣ǣٿ˼ֻ߽֮󣬻һֻ˽ȣѾļˡ
оԭ֮еĻȡԴҲĳȻʶ֮еĻϲ䣬벻
ԴͬǦĸоЩûһԴȥ
ԴһЩͷʮΣǶʱԿ߽ȡΪǵʱܿư˽ȡû뵽ߵĲ֮
ǣǰã֮ɫİ˽ȣ᲻÷Ҫֻܿȣɱȿܺöˡ
뵽⣬һҧֻ֮֮ⷬ£ԭǲϵİͬʱʶ֮еĻҲӿԭ֮С
ԭ걻ȡĻԽԽ࣬ʼԽԽϡ
Ҫֲס׼ʹ˷ʱʼתÿһתһתɻӿԭ֮С
ͬʱܵҲȥŨ֮󣬻һˮ˼ʵڡ
ˮɳһۣôˣѵ˿̻ɣ
ǣˮŰ˽Ҳͬã۾վҲûжĿ棬Ҫ浽׸ʲô
ļת£ӿڵԭԽࡣʶ֮УҲϵŻȥ
ʱγһֹƽ⡣תΪתΪʶ֮еĻȴԭ֮Уԭ֮еĻȴɿ˽ȵĻ֮С
£ԭصͷҲļҲ֪˶ãӿ˽֮еĻͣȴûͣ
ĻһĽԭ֮Сܸоĵԭڷš
ַ֣ϲѡתͬʱҲʶ֮еĻҪԭ֮ѹȥ
ڻԭ֮ԭĵĶҲĻظܿʹﵽǶĲΡǣָ۷ԭ꣬תٶȲûнӵĿݡ
Ƿԭ֮ѹŻԭԭ꣬ڻĲѹ£ʼϵ׳
֮ܵ£ҲԽԽŨŨվһԵˮһۣŨ̲סǺףɷ̫֮أյġҲֻ̬ܰͨһá
ӿڵԽԽࡣϢҲһ̿ʼı
ʶ֮Уԭ겻ϵ׳ҲԭЩ̫ôı۾Ҳ̵ĺһһ
ʱԭ꣬ȫһһһ඼ûСֻС˺ܶ౶ѡ
ܿ죬ԭ֮еһ֮󡣴ﵽһ֮ԭû׳󣬵ǻȴϵӿԭ֮Сԭͬ˭һԭ꣬ӵĹˮһԭı仯ԭӨ͸ɫʣҲ˼ɫ
һе棬ͷҲ𾪲ѡʱԭ꣬ѾĻһˣȥ۾ûһѾûˣͬӤһһһ
ŬӤ۾ȴôҲ
һֻܷ뷨Ӥԭ궼ѪһĴʱԭҲֹͣתҲֹͣӿС
滹ԭ֮ʱͻȻ뵽һʣԪϣ
磬߾ˡԪϡ
뵽⣬һҧƵԭ꣬ƶȥȻ̺գԪڻҲ񻰰ĴڣҪԪϣǡ
漫СĵĿԭ꣬ԭҪյˣҪ޸ɾˡرǣﵽΣԭܵˡ

һ䣬һ֮£֮ϡһ۾Ӥ
ԭϣˮһһ棬ͷҲͬ𺳲ѣһɴ۾ǸС档
ˮ㶵棬ԭϵĵҲ˵ֻϣֻҪﵽĶǣʵϣԶţо֮Умͺˡԭϣʥе츳رǣԭ꣬ǵĲ֮ûмѪһԭꡣ


1275 
沢Ұѻ̫ãȻǿ󡣵ȴûжٹҪյǵʱ޶ûطޡ
治ӣҲһ塣Ϊʲô˿ֲʵȴûиоĻ֮ȴоʮ
벻ͨ㣬ĵͱʵйذɡ
Ļصʶ֮΢΢̽һʵʦ֮£ʵҲࡣﵽһ׶ĲΡ
濴ˮˣˮһȺ˴ԭ֮󣬿ͳױˡֻʵǴ˿ȴŹ֮ɫҲʵǿʢ˺ܶ࣬ǵĹ֮ɫŨ
лλˡż˵
ˮ˸Ͻҡͷ漴Ŀֿǰ治Զİ˽ȡ
ͬĿתһֻ˽ȣҲһ˿ϲ⡣˽ȣҲױˡ
룬ӡ׽𡣺ܿ죬ոļֻǸ߽Ҳˮ˵ǰһӡ֮£˽ڵֻȣʼ任λáܿ죬ֻ
һֻֻȵŰ˽Ȼ۶ȥͬʱֻȵķ򲻶ϵı任һӰٶȿ쵽˼¡ÿһÿʯ쾪Ŀֲ
ռֻӰӵֻȣҲϲɫﵽʵ֮󣬰ԾʩչļΪɡرŰ˽ȴУԾĸ󷨣ȫʩչ
ˮŻӰ׽ֻȷ󷨡໥֮һۣ漴档
ʲô
еİ˽պݺݵĺһȭ

ֱֲӰպһ޴ĺڶӴľֱֱӿڶ֮Уʧһɶ
ˮһȭɴ۾ֻ˽ȡһȭȻȫʢʱҲ˶ˡ˽ȻԶԸǿĲȡ֮֮ߵ
ڣ˽ȵĹħޡΣճ̶Ƚɺεȱ
ˮһ档ȴҲЩ㶡
Ҳû뵽Ծ֮ǿԾǼֻȵӣǷĳɳֻǸ߽Ͼ˿ֲЧҪȫɰ˽ȣǺεȿֲ
޷󣬲Ͼҡҡͷһֱ˽ȾˣҪҼֻ˽ȣǾ͸ˡ
ֻȵʵ֮ҲһΣ֮ϲƾֻ˽Ƚǣһõ
ϲ๬ˮ˵
ˮЦЦ漴˵Ҷѡ
ˮҡҡͷԭϣǼ𺳡
ˣ빬Ҫڰ֮𣿡ͻȻʵõĶѾõˣ浹ǲԸȥ
ˮҡҡͷȻħˣǾͻȥɡҪĶʱùһЩȥˡ
ˮȥѾλˡɷ֮ҲΪŨ񣬼ʹҲҪֳܴһֿ
ȻǾͻȥɡ΢΢ЦЦõõĶѾõˣ˴δջҲǸûȥˡ
οҲһֱʥǣѹĺ֮Ҳ׼ʥǡ
һȺ˴һʼ̡;ҲһЩħޣֻˮЩħûʲôȤ
ȥżժȡһЩҩ֮⣬ûͣ
ǣٴժȡһҩ֮ɫͻȻ䡣ͬʱˮˣˮ˸ϽΧȫӿĶһλá
棬ʱҲеҩݡĿƵעǰоĵһӴϢϢˮǿ˲ֻһʹ棬Ϣ֮£ͬܵѹơ
ģʲôǿ
̲סͷһϢоѹƵϢɾԲʲô򵥻ɫ
Ȼˮľ֮Զޣ
žֺͲŵľˮɴ۾עǰͷ亹ֱֱð
١ôֶˮһ
ǰͬһֻܣ״Сħޣˮ
Զܣһ˿ѪʵΪǿԶ֮УҲŲСˮһףŬȶ
仰Ҳоѹǰȫëѩףÿһ涼һµܣڵĶҲԷӴѹһսʤԷĶûУʹողǵĲΡ
๬ǲҪ¶⡣ⶫֲ̫ǲǶ֡ˮ˵
漸˵ĵͷ£ˮ̤ǰһǱ˵ܸ£ã


1276 һ
˿̣ˮȻֻܵһˡ

ֻɨˮһۣ漴ŭ޴һ˶Ĥʹ仰˸ɫ䡣һԿħޣ֤ǿ
ܸ£ûкΪе˼ˮ˵
ɨˮһۣ漴Ŀⶨϣܿſװٴ𣺡
һ̺ĳʱˮĵ˳ȥ֮󣬲סӰ
ˮˣһ漴֮дһ˿вܸȻǿǣʥ֮УǼʥ֮ҲŲ͵ݡҪܸΪǣʥǵʥͬŹ㡣
вңܵȭͷС۾ŭ档
ңֻǸܸ³һʵˮҧ˵
ˮ֪ʵԿֻܡֻʥǵǿѹܣԶޣѾ൱ˡرǿԵԶޣȥ˲ͬĻʵѾˡ
ߣ밵֮Уɱ˾ɱˡʥЩϼһѵΪǳֲɣ̫߿ˡЦ
һ仰ͷ΢΢һо
ңʥʥΣʥ֮и׵أͺʥйЭԼ׵֮УɱħޣħȻɱ㡣˵ʥϣҲ׽׵նɱԶѪħޡ
һ仰ˮɫ䡣û뵽ԶĵȼܽӴġȻˮҲỳ˵ѣΪħޣǲм˵ѡ
˵Ŀֱֱϡ
ӴϢҲɻ֪֡ʲôԵʡܵĳ֣Ϊľˮ˿ȤûС
뵽⣬̤ǰһڵĶҲת鲼ȫ
ܼ棬ƸǱѹ棺ʲô
һ仰΢΢ûУ֪˵ʲô
仰˫֮ͫиӿײУ㣬㵽ʲôΪʲôǹϢ
㵣漴΢΢üͷѵһɱֻħ²ɡԽпܣϾɱֻħ֮滹˺ܶħ⣬ϴϢҲ
һҲֻ֪ܲħޣȻ˵ɱһֻħޣ˼ѡ
ܵɴ۾۾֮Żһŭϱӿŭ£ⷽԲ֮ڣһɾ޴ŭ쫷֣ѿռеһж顣
Ȼܱŭ£ֱŭԼƲסرɫˮɫ䣬Ҳף鲻ˡ
Ƕ
ܵ棬ޱŭŭ£ձıһ
棡֡ӿӡˮҲֵ㣬ӶԷŭرɫܲĵԷǿֵز
ȻҲ֪ǰƵΣˮ˵˵ͷն۶˿ûһ˿ʩչ£ʹ£ռҲʼʼݡȵϢɷ֮ȫոɾ
ͬʱˮҲǿʽʹ¡ĵ԰ɽ嶼ΪƽصĹͬʱܹȥ

һǾ޴ˮ˾˹ȥ
ƵĶ֮£һɹӴбӿˮʩչĸ߽׼ܣƵһɽһͬһ߽⣬޴ĵˮϣһ֮£ˮɳͬʱѪݺݵٵϣʮ֮
ͬʱһͷ˶ʶˮ˺棬ӭӣʩչ˫ȴٶܵĹǰ˿𲻵ãĹԽʱ䣬ֱֱĺĳն֮ϡ
ն˲䱻һƺ飬ӴҲϡʹǿһ֮£ѪĿֲݺݵڵ֮ϣһڿѪҺϵô
֮ͬУڴ֮вѪҺ
һ֮׾پͰĸͷѣ֪Էǿû뵽Էǿֵزȿֲʵ׾
Ȼ԰Ҳ֪һ׵Ĳ󡣶Ľ׸֮Ĳ
ˮֲͬѣֻܵǿѾǵˡ
ûӣҲûܡ֪гҲáӲ˶ԷһСʹǿŭ涼κβ˶Է
ԷǿѾԶԶֲˡ


1277 С
ǿžʹڵϻ۵λãɢ¡ֻѩ׵ܣĵλø졣
ֻܶˮȻûʲôȤĿϣеײ֮ɫƲסа˺˼
һ̤ÿ̤һ£͸о屻һ£һѪҺӿ
ֻȻɱģ޴Ƹ߸𣬺ȻҪųйͷŭ
ͷһݣеŭҲ۶ɣ׼ŶԷȥҲҪԷһĴۡ
׼ͬʱֵʱһ޴֮͵һ֮ס͵ռ
һ֮£汻Ѫĸǿֲɴ۾ǣԭ߸ϵܣһ֮£Ȼſ˵ϣ岻ϵĶ¡
̧ͷ˴ⷢ͡ĲǱĶǻʮɴС
໡໡
Ĳϵŭ֮£ܲĸӵſڵһҲҶ
㶵ĿһĻ沢֪һŭ֮£ܴﵽ֮ʵﵽһεħޣһǸſڵϣһҶ
໡໡
ٴμ֮£ԭСһֹŲΡΡվ湧ȥ
ͷһŭȥǼܴ˿˿ûе⣬ֺ֮⣬΢΢ɾ衣
ˮ˲֮УֻԭҫܣȻСİת֮е˵СˣҴˣΪ㱻ˡ
ܸоΪίԭΪС˱ģ뵽С˾ȻеĹϵͬʱ֪֮дµӡôֲȻСʵǣѹһ㷴֮ˡһ𣬾ȫɢһ˿
ȴ֪һСˣˮ˶ԭءһ㶵ע֮ϻߵ
ǿߣȻΪСˣ񡭡
ʹҡҡͷ޷ݣСԽԽˡ
ǸλֵܡոҴˡǸڨڨĶ˵ѾˣԼС˺ͱ˵ϵǳ
ŹֵĿһۣҲ֪˵ʲô
ܼûԭ˼ʱ󼱣λֵܣҲȫҰԭҲһ˿С˵Ϣ˵ˣҲš
仰ŻȻԭǱġô˵ֲܡ
ʱҲһСߣ֮ϣĥɰաʾ治Ҫܼƽϡ
ܼ滹ûɿڣͷѾȻˡСҪǵЩϼһǰԼһ״һƤ
Сˡܼǿɬ
棬漴ҡҡͷ飬΢΢ЦЦȻܶʲôһᣬ滹СֵزοʵԶ
֣С
һ仰ܶʱһ
СˣȻˡһǰȥϰɡ˵
һ仰ʱ໽һ໽֮£ɫ䣬漴Ҫˡ
СˡҪǲȥЩϲĻܴġ
ѹˡ֮ûãʧ˵֮СǼʥǣѾûҵǿɼˣòҵС˲ȥý
໡
һ໽У۾͵һ漴˵Сˣ˼ǽһȥ
һ仰ܳ˷Ͳڰˡǡ뵽⡣ֲСˣ㲻ףǺǲͬǳ˰ģһȥͻᱻƸĻҷ𡣡
мƲƲ졣漴ʲôҲû˵͵ıһڿһڿ£Ҳһĺۼ
ۼֵͬʱܵϣҲͬһۼƤϸֳ
ŸֳεҡҡͷԶŴĽơˣҲᴫݵĶϣĽƣǴĸġҲƣԶ˰
ŸֵĽƣͻȻſһһ֮£ԭĽƾȻȫĿӿȥ̶ʱ䣬ϵĽƾȻȫɡ
һĻ΢΢һ㶣漴ЦռͳЦ
Сˣߡһ̣ȻеȺϼһ


1278 
ûнֹѹƣ˷ܲѡҪѹƣͳ֮ˡǲϴߴ档
ֻˮ˱һˡȻţʼΪˮˡˮ˵ȻأŰ˽ҽʦҽΣָҲܿ졣
ˮҲףΪʲôҩƫáֻǣǵͷ𺳼󡣺󣬰˽ҽʦߣʦһϡ
ƾݣȻʵûдﵽǹĲΡҪǵĻȴ׾١һ˶ٴι˼֡
رǿܶʵʵʱһѾľˡ˭Ҳóħޡݱħޣ浽ôշģ
ͬʱҲΪȡȻһֱҲ뵽񲻼򵥣˿ֲħ޶ˣݸ󵽺ֵز
´񣬿Ȼ˯ȤܵĽ֮󣬾ڴĻ˯
ݵ棬ֻεķʲôݣʱ
浹ûǣͷӼȻžȣû̫ı仯֮ɫͷҲݡ
浹ʹܣ֧֧֮˵һ䣺ھΪչС˵ġ
һ仰ֻˣˮҲ̲ס̱ڵϡ
ʲôطʥǹϵ׵֮һʥǶ׵أ֪ʥǶôֲˣ˴ԣʥϽҲȥ޻أǣһطֻΪ˷ֻ߷ߵħޣ󵽺ֵز
ִʥʥҲԶ
滳г˯һС
һʱת۾ȥŴҩҩ֧֣ˮҲָļ졣ԭƣҲɡˮ˾ȵǣȻȣȫá
ˮȻ֪Ȼ˲ơǣȴ˺ܶ࣬Ѿ˺ܶǿĻָһʱ䣬ȫĻָ˹
Ա߻һ˵ǲģˮ˻ָ߳ɵʱһȺſʼ뿪
˵Ҫ뿪˷·ٶʮ֮졣ֿݵٶȣˮ˿Цѣֻεĸϡ
ܿ·ûһֻħ޸ҿһ·֮ϣ쳣İ
֮Ҳˡһ˻ٵĹ˲ʣ˷ĵǣȻһƣȴûͺˡ
ܴӳ˰Ŀ֮󣬾̲סʼһ໽Сܵ໽˻ֵܵǶЩʵµĹһȴɫҰס
˿ǰֻܼΪ壬ĵȴʮɻһ˰ѯʵĿ⿴ǵĹ
ˮȻ֪ʲô˵ʲô˵ûиǽܵݺʵֻǵ˵һ䣺֪ĶҪ֪
һ仰һ˸Ͻ졣
׸һЩҩ֮һȺ˺ƺƵʥǵλá
һȺ˲֪뿪֮ڰ֮һ˿ʥǵĹڹ֮У˾һ
Ҫˮ˿⼸˵ĻȻƵΪ⼸ɢϢħ޻ɵΡ
ħ޻ˣǵöʵʹʵҲֻ˵˻ȴܻҪΣԶѪҲҪ˾Ž֮ϵʵɡ
һˣһĿⶼ뿪ķ
һվǰĬˣѯʵϣС˺ò׻Ϊʲôٴγȥ
ҡҡͷСȻǳɳ졣µľԸǣٴӳȥС˵ҪߵĻÿʱÿ̶ҪȻһ˿иǲ֪뿪
һ仰λҲʮΡ˵ոշûõСˣδע֮£򵥵ľͳ˰֪֮١츳ʵҲûа취
ʱΪңҪΪС˵ӡûҲ֤һֱû£һȺ˶Ҫߡ
ǣСϾ̫Σա
һ漴ҡҡͷѵûС˸ŵǸ˭Ӧǵа۰ɡϢ
аۣһ仰һ𣬡ԭĺˡ
ȻС˸ҲһֲѡֻС˻Ǹǳɳ찡
ţסܸСҲȥС֮⣬һԭǣܸͨСȥҪĶڰɳһЩҲ˶١ң˿С˵ʵҲ̫˵


1279 ʥ
ص֮Уˮ֮Ϳʼֲá
󷨵ǲӣĲ£Ҳۡ۳ɵһ̣ܵҲм۶ȶʱŨȱǿ˼
һ仯ʱ빬֮С
Ȼ汾ȱĵԭˡҲһѵҩǰħʬ߽׵ҩĵҪ
ڴһ֮󣬽Ҳʼʥǡ
ʥ滹УȻٶܼӿ졣ĺܶ鶼ڴ½
Ȼҧ뿪ܾʲô˼ȴֻܵͷͬЩù׳
˵Ҫ뿪ʥǣӵ˷ܡԭȲͬµҲԼһֻѩ׵Сܣûһ˿
ûҵϵˣֻԼǰڴҺõǣϴ߹Ҳڲ֪·
ﵽǸطʱ͸о˱ǿԭܣ˿ҲǾ֮ɫһҲûֺơ
£Ҳѹĳ׺ˮֱðʹѾﵽ¾֮ͬеһҶСۣʱܱ顣
ǿԵֵһа棬ǰ
֪ʥ֮е˲׳ʥǡͬȻֵסƣҲģΪţаڵ˿ɳʥǣͷϾܷ֡
仰˵֮󣬷Ʋûмǲӡ£涼ĹͷѹĿ졣ϵĺˮͬˮһϵðƣȻѹ볼
սȭͷϵͬһ㸡ļ֮ϣӲơ
ƲϵӣоѹԽԽ米һǧصĴɽɽڲϵӡ
һʱѾܶѹˡϥǴʱѾֹΣȻǼܲȥǣͷϷ棬Ѿֲ˶ˡ
ҪȥʱϵǹͻȻʧһʧ͸о˶Ƶأ̱ڵϣڴڵĺſ
֮ϴһƮ
̱ڵϴڵĺſû֮Ļ
氵ԵϢʱͻȻֱ۴ӿƮٴ𣺡һˡ
˵꣬Ӱƾʧ·һֻ޴ִǧ֮ȥһͬʱӺܸоһӴѹֱֱѹϣһҶ
汻Էߣһ㷴ĻᶼûСһգۼ䣬͵һ޴ɽ嶥֮ϡɽ嶥棬ǰһۣͷ˿׵һߣ߾Ƕְƹˡ
ߵʵ;վڱվ
˭Ҳû˵ֻǾվǣͬһ㣬Ҫ۾ĸ֪͸оǰվˡ
֪ʥ֮У˶֣Ҳƽ쳣ֻվš
һվһʱ͹ȥһܡҲͬһ㣬;վ
沢֪˰վţżĲͬһĸ֪ͨ۾ĻͬĴڡ
Ȼܺһȫһ㡣ȴϢĿ֮ܲƵء
һվվ죬ʱǰߵĴڣ;վǣϲޱ쳣İ
ܲ
ڵ죬ȫ峿¶ˮʪʱ򡣱Ǹٴοڡ
ϴβͬǣһζһܡ֣
ܳסѵá߿˵˿ε֮ɫԲ鿴һʱ䣬ҲСǻ㱨һֱΪֲֵˡû뵽һվվ죬Ȼѡһõӡ
ǰˡֻǰûпڣѯʡ
𣿡΢΢ЦʦȻ̫ź֡úܶ˲Ŀ˵ԭ򱻱ҲһԭҲ뿴һ顣ҪȻҪٽһѡ
仰ĵ˼ĵѹֵȻҲû˵ʥǳˡʥ¶һǿǳֵĻı䲻˽֡Ǵ½ҲԻ£Բֹͷ𶯡
ԭЩߣҲΪ˳Ȼ飬ԶȻҲͬ⡣ҲЩȻͷʵһ㣬ǻⲻͷҪġ


1280 аҲϧ
ǲǶûгʮֲƺоͷĲȻ˵
ҲûΣֱ˵ôΪֻҾãҰޣҲ֪ӡ
㵹Ǵ󵨡Ȼǵľ߲ϲ˵ҲǸ˻ŭ⡣
ֻǾãʦ𱻱ƵͶ·һ̣ڴ˰һѡǣû˳֡޷ʦ𱻱ƵͶ·ʱʱǶôһֱȻ֪귢ʲô飬صҪƵͶ·ְֻܳܶŵ·
߱ҡҡͷûֱӻشĻǵ˵֪Ϊʲô𣿱ݣʹаۣҲûʸҡ
ʾ治˵
ΪңȻһ˿Ϣ˵
üͷ˵ǰ˼
Ǻǣ㲻ļֵаǰϻ˶˼Ҳʲô˼һеʱʲôˡ˵
Ǿǰֱֱ˵
ҡҡͷ֪ʱ򣬵ʵٽһʱˡ
΢΢üͷ漴˵ǰ˵Ϣʲô
˵аڵһλţ½۷ڡһһ䣬ô½𵴡
ͷҲ𣬺Ȼ𵱳ڰ׺ѩеǸطԭǹӴϢҪˣֻһϢͰѶԷ˳ȥҲҳֶԸϢˡ
׺ѩӽܴпʼҲûмţ׺ѩҪǳַĻȻǣɻڽܴУֻ˵⴫зͬСɡ
رǣԷʮ׵ҩŪԷĿֲҰ׺ѩ˵Զڶǳǿߣؾвʥʵ
һˣǱһϢĲҶ֣۷Ŀֲ
а۽֮ܿҪܴСûһаܴеϢǵһҲ˵ҲΪϿɵĵӡ߽͵
ܴ֮УȷʵһˣϢһƣǾһϢѵʱȫסһɹϢеϣʱֻǾಢûзϣû뵽ݡ
һϢѡ浭˵
Ҫһʱ򣬾Ϣļֵңʦ̫̫ơԭΪӺȻһֶţҪٽһѡȴû뵽Ҷˡߵ˵
֪˵ĽһǼ򵥵Ľһô򵥡
ǲ˵ҪûӣҪǱ˱ƵͶ·ҲʦһĽ涨˵
ʣҡҡͷ㻹ûҵ˼ȻȥûΪ֮⡣һԭǣǰȻҲı䲻˽ֻ񻯡
Ƕհǰ˺аڵĵӱ۸Ȼûгͷ˻浱аں۸˵аڵλ۷ǿߴϢѾȷаԨԴˡ
Ҫ㣿ôͻȻ˵
Ҳ˵ı䲻ˣҲĸʱվɱǼָ췭ظΡԼĺ󱲶סܱ˸аˣҲϧ
аˣҲϧظһ仰漴ҡҡͷܾ֮̾һǲ㡣аڴУ֪Ǹǻ
ֻǵãаڵѵһѡ˵
ߵͷ㵹ǼǵѡĻҲͬĽ飬Ȼʵǳ֣һ֡ȻҲòҪġΪǰʵ̫ĸûвĵʸȻڴ½˲Сķ꣬ǵҲֻСӴܶѡȻҪõĶǾͱٽһֻдﵽֲΣһ߻ᡣԣʹǰȻȻҪӡ
ߵĻһû˵ʲôÿ˶ԼֻǱԼ
ͬҲһȻмʵǣѵ
浭˵ҺʦͬҪҵĻܵʲôԭ򡣾ƴͬھҲûɵϲɣɱ˾ɱŮ˾ң͸֪½ʲôԼԼûءֻǵаѵһУ޹ء


1281 а۴׹
仰Ȼ˵Īȴ⻰˼治Ѿаڵѵˡһ˼ǣ֮ʹ½ʲôԼܵġ
һ仰߿Цȴ޷ͣĵزҲûϵϾʵӰ첻ʲô
һУٽһ˵ɡ˵Щ硣˵֪ȻɴŲ֮⡣
߲⣬Ҫ洦λáҲֻϾʱ򲢲ǲͷǳͷȴֻܰӶ񻯣ǳͷʲôá
ȻЩ߲̫࣬浽ʱףȻͻ⡣
ǰ˵Щɡ濴ű˵
ҡҡͷͻȻתһź󽡿ǰ̫ϡҲ֪ǰ߲֪ˡֻʵԵʣ˥϶ѡ
һһѪҺ漴ѪҺǰǰ֮ɻУѪҺȻָ֮ϣʧ
ҵӡǣܰһΡ˵
ͷѾȷǰʥǿߣʥֶ˽⡣ǿ߸ĶܰĲСæ
лǰ湪
ҡҡͷ漴˵ȫ˺һʱٹһʥǡ
˺һ治Ȼ
ţﵽ֮󣬾в˺һĿܡӡҪһֱ״̬Ӧúܿ졣Ҫһֱֵ̬ʱ϶ʦҲ֮Ųġ߽͵ܲ˺һٽһźܴĺô
˺һ֮󣬶Ȼһʥǡ˵
ƽûҲ˵һ֮ϣƾճһơ
߰Ƶݸ˵аơʦûΪˡƿаڵκһˡھͲ˳ȥˡʱ򣡡
һ仰ĵ˷ܲѡԭΪа˺ңԶ벻֮ϲʱѾȷϣǰ߾ǴȻǸߣһһаۡ
лʦ棡Ȼ֪Ƕٴаۣǻʦƺû
ߵͷ岻ͬҪ˼УҪա
˵⣬ͻȻոյĻ˶ټ˵ʵڲУСǳ֡
һ仰ҲԭأŲ֮ɫ֪λǿ϶ܵԼƣƽɽܡǣ˿ȴ˵ҪʵڲУλϳ֡ǲ˵ΥԼ
뵽⣬治ɹŹֵĿһۡ
ƺûע⵽񣬼˵Щĵףܲòã˲סβ͡ʥǲùͬҲùһжʵΪҪܴﵽ½ʵʦ׾ٽκǰҲá
Цһ漴ҡҡͷ½ôﵽġ
˵֮ٴγһᡣݸԭ׹Ҫʦ𴫸ģЩ顣Ҹɡа۴׹
׹о˼֡ʦ׹֪׹ε졣⻹а۴е׹οֲ
һŲְӹȥ
ϰ׹ʱ򣬶а֮кô˵
ʦͽס湧˵
ţɸСһ㣬Ҳʡ͵ĵơ˵һɵۼΪܳ˵
һעġ
ֱ߽֮͵һӣһ˲ͳڸովֶ֮Ρ
ܼ֣զ˵ոǹϢֲ̫ġ
΢΢ЦЦԱߵӣʱҲĪλʥֵܻǿ
Ҳѹӿ־ˣϢǰˡ
һλʦų͵㶫ҡ˵
仰¶ĽɫͳĶ򵥵ˡ
濴һ۵ģ̤ȥһƮٴδܣȥʥ֮󣬲˵ʥǵħޡ
仰Ͻס
˵֮ûдһ˿죬һ첽ųȥ
ֻǣ沢֪ոյߣʱȴ浹ЩԵ벻Ϊĺ˵ˡȤ̫Ȥˡ


1282 ʥؼƻ
ʥָ֮ʾ治ܺȻ治ùǶȴ쳣óֵ֮ϾͬһֻСèһȻСһֻĵز
⣬΢΢ʵֲֲֿ̫ʵҪѹƲ˵Ļ֪ʲôĻˣϾֻܲһֵֻħޡ
ҵǣƣٻסܡ
沢֪֮󡣸ոռλߣ˿̳ڰֵһ̣֮еļΪߡҲͬʱӦһƻӭߣֺѹߡ
㣬˿Ϊ⡣֮ϣаŵƣЩ˻һ
׳ߣ⼸ֻħޱõˣҲֻһֱ֮ӽ⡣
̸ʲôȥ֮еλͷ֮⡣û֪̾ʲôֻ֪ǴĻ˵֮˾͵˵ͷ
׼ǵʱ򣬰֮еħͻȻ˵аڵĴˣûһְɡ
ͷ˵˼ԣɳȥǵСˡаõ洳ǼΣյġ
ԶȻ粻ࡣǱϾСаڵȴͬɸаڶꡣҪǳа۵ˣգ۾ϳòʧοĥҲá˵
аڵ֪ˡһ˵
˵ˡҵǾǵС˼ˡҪǸ棬Ҳô졣û뵽µĽƣǵС˾ȻҲɡ츳湻ֲġЩĽ˵
仰ЩҲЩ˷ǸǴģڰ֮еÿħ޶СǴﵽʵǿͻƣҪȻԲܳԼʹǿܣҲܵƵơ
û뵽ǣǵС˿״ݻơҪףʹǡȻͻŽƣҲȫһЩƻǿǡ
͵ʥǵһɡҲʮΡ˵ûҪǶаɸȻɸС˵Σշࡣ
ǵǵԼ߶Űͷ˵һ䣬Ӱʧλϵǰ
λϿһĻͷҲһݡͷ˸һϼһʵˡ
˵һ䣬ת뿪ҲЩɻʲôԼĳϡ

治֪ΪߺͰĸ߲۹ʥ֮λͬһʥء
˼ڴкˣ
ʥȻŨ񣬻ǲʺҡλ˵
ʦһӡ˵ҪǲʥǣǾ㡣
ͷأʵѾﵽ˾ͷҲзԸ
˵ʦʥǻ顣ûµĻոսаڣкܶණҪֵġ
룬ҡҡͷλаڵʦѾаƺа۵Ĵ似ĵǲԵرҪˡҽаڣе๤һʱ䡣СͷӣҲͦãҲˡ
ʱ˵ɡ˵
ַ֪ӦλƲƲҲû˵ʲô
ԺСһ㡣Ҫʲô鷳Զʥǡû˸ʥ¡峤ϼΪ԰˵
ҡҡͷû˵ʲôҲ뵽Ļش
ҲǣӡôͷڹʥǡҪĻȻء
ϣͷӳˡаڵıҾˡٺٵЦֺλϸ
λ뿪棬漴ҡҡͷĵȻ仰ֻɡ
ʱﵽ˾ʵڴ½Ա֮ȻǱģ򲻹ܵġȻһģһ㲻мڶһ֡
ʧʥص档Ҳο֮ɫСӣڿԳʦˡ
Ǻĥĥꡣڿһˡ峤Ц
׼һʥѵ˰ɡ˵
仰λϵͷʥѵҪǱĶǿҪǵĸԵʹʫ˵츳ʵŵһЩҲһ
ǣڲͳˡʫ棬ԶԶǰ
ҴҲõرԭʥزμѵʥڵӣʦŵԴﵽߵĲ٣ﵽĸࡣ
ɣһôõһ졣
ϣ֪ͨ½ʥڸŰɣǰѵһΣд½ʥڵű붼Ҹо½᲻֣ôѽܳĵӶʥ֮ϣ˸鷳ҲΪʥѪ


1283 
ϵһ仰λҲЩءȷʵо½ЩˣԼЧǺܴ츮˴ڽӥڵϾѾˡ
Ȼӣץλ᲻ֲŹ֡ȻһɽҲţڴ½̫СһǴ½Ҫӿˡ
ϵոɽ棬Ҳһֵ֪ʲô顣λϿ֪СӶؼׯǸŮ˰ʲôΡ˴ӥڣѾƻ츮ˡ
ϣҪҪ͵͵ǰȥ档峤ϻЩĵ˵ȻǲɽǰǿԵġ
ҡҡͷˡаȻȻΪ氲šȻϼһȻﲻһֱע档µģϼһＸеϣϡ
仰̾һ漴ҡҡͷջˮСӵĻĳ̶ȿɲͣµľȻĺ󳾡
ٷ˯ǡ㲻ҲʮС檡ϴЦ
仰ࡣ
ˣ֪ͨʥţ츳ܳĵʥء˴αȫλһŶ١˵
ף
λϵͷ漴ȥˡ
沢֪Щɽһĸ棬Ҫǲ֪治Ϊһֱײħޡ
뿪ʥûõʱͻȻͣ׼˵ȴֹ
洫ٴλָӡ
Ȼˣͳɡպ
Ƭ̣ɰ糣Цһһһֱֱĺ˳ȥ֮һӰ۶
ôҳҵģһ֮дžȣͬʱ£һΪ治Զλá
ĿƵĿ棬ȴĻشʵǿֶһֱơ벻⻹Ǳҳˡ
ǵã´θű˵ʱ򡣲ҪÿռĿռ֮ºۼĳ̶ȡһ˵
ԭлѣ˶Ц
лֻǲϲ˸ٶѡ浭˵ĵ׶ҲŹ˼ɣҪĿռһ˿Ҳ
ֻ֮ϼʶ
ˡҲǸ㣬ֻһֱѡԭΪܿͻ֣û뵽ô졣˵
ǵƵʲôˣͻȻʵֱֱעǰӡ
ף˸ǾȲѣû뵽ܲ³ݡ
ʦֻǴʦ֣ٴο϶ʵ
ҽе죡ûֱӻش
Ȼ֪ӣȴ֪ӵ֡ɲ֪ǴӻǶӡ
أôˣǴŵ٩ʵ
ʦڳ̾ʱҲ鷳ˡֻҴˡ˿Ϊ˵
ЦЦǵɵ۵ķСĴӮǾͻϵġǺǣôԳ֣
仰õһ˿һţ漴ɴʿЦݣող޴󡣾ʦʦǰ˵ҲҪ֡
ԷЦ΢΢ЦЦ漴浭Ȼ˵ô˵ǣʦҪߣȣͷӵԴޡ˵񰡣°ܽѡڿڴˡ
һΪģ漴ǹĿŵ˵ҪȻʦô밡аۺɵ۶ϣǶţ
仰ЩûѪʦȻУֻʦۣҲǵۡǣƿ̲˵Ⱦָɵ۵ͷ˭֪ɵֻдӲлܣҲ˵ǵʵֻʦܡ
ʦܵ˵
¥Ĺﻹ˵ݺͶͦÿġ˺ö£˧Ҳִ󰡡̾һΪε˵
㻹ûµĻˡŵ˵ȻɱˣҪɱԷȻôɡΪ϶֣Է޿ֵĵʥؽ£ɱ
ϴεʦһֱ˵ʦʵǿԴ˴һ֪ʵԴͽ𣿡湰ֵ
룬ͻȻĿŵ죺оʦ֣Ҿͺúý㡣
㡭һ仰õɫס


1284 ǿ
ǿɲ㡣ûһϻƻȭֱֱ˹
ʱٳ˧ŭһȴóȭӭȥ
䡭
ȭͷһһȭ֮£ֱ۴ۣӰ󵹷ɳȥһŽŲʶ£Ҳһݡ
жϵĴЩĵվȣֱϴľۣһȭ
ף
ʮ־ȵĿŻվȵ棬ʵʱԵƵʱҲžŽ׶ѣʱͻƵѾǷˡǾǾ£ҲԲվȡ
ǣԷվˣҳȥֱЩ֮⣬û̫ܵ˺ֳѾԤˡ
Ȼ棬ѹܱѡΪһˡ΢΢Ц
ͷҲͬ𺳣׵ĵӲ򵥡û뵽֮Ĳ֮ǰĵֻǵڶӣϾһõ֮У԰ļ֡Ȼǡ
ǣڶӣһȭʹֱ۷顣εȿֲҲˣԷĶ;һܱġ
֮Уӵ˸ָ
ɵ۵ӣȻͬ졣濴ŵ˵
Ҳڸղܽҵ컰£淴Ӧʱ䣬ٴκһȭ
ѾԹһο棬ȻٳԿڵֱ֮ϣͶŶԷ˹ȥ

һ쫷ͬʱ͵ͬʱ˳ȥ
֪飬벻ȻôǳϡӻֱۣһĿ档һΣ˭ûռȡϷ硣
ʵϣѾˡ涯õ飬ȴֻǶһСֿռϣžԵƣҲͬ¡
鷳ʱͲ̽ܶս֪ǰԽսʲôϣֻԽսҲܡλʦ֣͸ܡ
澲ǰĵ죬ĵ׵˼Ҳϱ仯ǰȻΪѶԸҪʵ൱浹ǲǣԷȻһΡ
첻ˮҪǵˮ档ˮڵ½Ӳ˶ʮСűʵ𡣲Ǹ񣬻似ȵȣˮʮǧ
ԵԽսˮܡ
ãվǶ˿ܡȻͶԷһǺͶԷԽã汩¶ľԽࡣǵڶӣҪǽԵһأκζԷ˽ĶܳΪʧܵء
ڽӥŴŹʵĿܣ쿴ſ۾һʦүаڵĿͺȤվûҲãʦүԸҰɡ
˵꣬ռʹ£޵ķΧڣȭͷɵǿֹ
һȭûдһ˿죬Ҳ֮ɫԭֻǶͬʱ۶ͬʱҲͬӿȭͷ
Ȳ϶ԷǾֲֻ
ڵҪʱһҲֱԺõ첻òסܹ
ԴͬʱȭͷҲӭ档ֻһţҲ½ֲ

һȭ汻򵹷ɳȥ֮ԶͬҲڵ̤һ޴ĿӣʯĲȶա
˻ûվȣٴμ۵գһкԷ˭Ҳûǿڿռ䣬һѻգպХ֮ڶ
˵Ĺʮ˵Ĺ£һѷ֣׺ݵֶ͵춼˿и
ȴǱȲϵ죬¡ҲԷ̫࣬ټϿܵһԸǿҲƽ֡
ƽֵ״ĵҲΪȡĵҲףΪʲôÿɵ۶ܺа۶൱ˡĲ²⣬ʵӦǶ׶壬ûдﵽס
ǣʵȴ涯»ռһϷ磬֤ǿơ
ţڵʵףҲֻ͵൱ѡ
ͬģҲΪողûõ棬Ȼܺսƽ֡ɼıǿûдﵽʵȴһΪǿʡڿǲܡ
¿ܵһĵҲ̲סŭһȻʵǿȴòСԣ﷭ڿܵ£ԽԽײС
ʱ첻滹һ塣ҪֵĻ


1285 ֮ǵı
Ӱ֮нڵµһֻСܣѾĥˡǣ洫˼ҲҲС
;ԭأһֻעСܡ
涼ûдУԽȥͷԽǳԾڶ׶ʵУֲһô
ǣǰոմﵽõꡣȴܺս൱ÿһ֮ľεȾ޴󣬿ȴĳƽҪƽҲͰˣǵ죬ɵġ
䡭ٴһν棬ź浹ɳȥͬɳȥһֱ涯ӣȵǣôãȥܸһ£沢ûжӵ˼
Ŀֱֱע棺ɱ㡣
ףȻһֱδø߽׼ܡͬûáܲԸ˵仰ǵȴò˵
ȴɱ㡣濴ŵ죬˵
⻰΢΢һ㶣漴ЦҲɱң֪һҲá
𣿿ɱ㡣ŵ˵
Ҫǹ˼ʥɽ²Զ⶯ܡͱϵˡȻҲɱ˵죬Ҳһ֡ҲףҪǴʥشµģв鷳
ҲõüͷһҪǱ˵仰ܼЦǰˣȴɸ
ǾͿֶˡһȴӡ
ΧȴǼΪǾɱȴҲѡ
΢΢ЦЦûͬӡʵҲ˽һţʼնûжһʦһߣܰʵһֹοԾҲõһ
ɡһֱ˦ռֱ֮ϡڿռ֮ϣƿǿ̫ࡣ
ڵ컰µͬʱҲƮͿվͬһλãѵΧС
ųֵ壬ļۡ
㻹ɱҡ޿֣һȭֱֱĺ˹
Ӱæ޿֡ԷȻǿ̫࣬ɲ¡ŵӭȥ
֮ϣ˵ĺ˵ĺõ챻ĵɳȥͬʱɫҲһ䣬ֵʵѾԤϡ
úã
ٴǰȵгһǰֵʱͷ΢΢һܵĵһѲ
Уŵӭȥ

һǿؿЩơ²ϲȶжϵ
ȻĽռȡϷ磬ڿܺͬʱֹ֮Ҳߵĺؿڷ
ĵӰշͿӵ¡Ҳ·硣ȻǿվǵסĹ
ңеʵͨȻһȴҲֻϵԵʡ
棬ˡЦһƿܣΧȦ
ʵҪӣʹˣҲסˮ߹һ仰ҪִܵĻһһͬȼ
ɼҪնɱһǿߣǶôѡοǰĵʵ֮ǿ
Ǿˣ滹ǰһµ졣նɱһǶӵӰ˵Ⲣ
棬ɱҡһš
ǿɲһЦ
쵲Ĺɵ˵֪ΪʲôҸʥؽ¶㶯ô
ٲֻ֪֪ҾһˡĹԽ
˼Цǣм㲢֪֮ǵġ
仰һֲõԤУԭĹͣ漴Ķŵ죬ðɭĺ⣺֮ʲôˣ
ƺַ֪Ӧ΢΢ЦЦ˵Ǻǣûж֮ʲô˾˵ˡ
ʲô˼о³֮ǵĵˣĲԤиǿҡ
ɱīһīȻҪν˵
ɱīͷӵѡһȶͷŵ쵭˵ңߡ
Ҫߣ˭ҲסһǸ㡣ǰЩī͡˵īǸϵõĵܵҳˡ


1286 ޷ҽε
˵꣬ŭһ
Ц漴Ӱһʧ֮УƮһ仰棬ʵǣаվɵۡʹʦֻԶ
沢ûд죬һ˼֮֮ˡīĵܵžʵҪǶ֮ǳֵĻûһܵס
뵽⣬о˶ӿо쳣ĺ䡣
һƽϢһ˼漴ܣݸ߸аƣȥʥصϣɽһˡ
ƺҲҪԣ漴ͷ
תȥһ̣溰סܣҪϲɽĻҪаʥʥڣҪаڡ
һ仰ͷһ仰д˼ɵɴ۾Ŀ棬Ҫ׵ʥ֮УҲ㹻þ춯صı仯
ףһʵתġܻشһ䣬תʥطء
ʱѾֳ˫˫֮ǵķȥ治ЩգΪʲôʥûֱӵ֮ǵĴ
ﵽ֮ٶȴﵽ˿ֲĳ̶ȡһԶ۶ȥʥ֮ǲ̫ԶǣҲǶʱܴﵽġ
Ӱʹ£ɻһʱŵ֮ǡһʩչӰʹĿֲָٶȣʱҲһƣ֮ɫ
ﵽ֮֮һŹ棬ĵװ
֮ǣоԴһ£֮ǻڵŵĲƣ˵ȫգһֱͷʼӿ˺Ѫɫ
ҧݣȭͷס
ӼϢңҪ߻ħͷ󺧣Ͻ溰档
ҡҡͷ˵û¡
ӵĵ֮УȽ֮ǡʱ֮ǣѾŲٵط飬ȻǾҴ򶷡
ܿ죬͵˳ۡﵽ֮ۡһ侪ϲͬʱ߾ϲ֮дűСү
ͷĲǿңתͷϡʱȻ˺ܶ࣬ǻѪҺȻ˲ơ
濴һĻ֮ǵǱһƽϢһͷĳ棬׼Ϊˣͬʱʵô£
һƿ棬ż˵ͻܵסСүȥλС㡣ǵơ
û˵ȴ˹ȵס
ϵϢ֮ӰҲ֮֮Сļ棬۾֮кῴ棺
ûģϽһλá
ˡÿɫѩףϱʺѪȾ죬Ŀģо˵ıѿĵۡ
Ȼ顣
Ůˣɢż䲻ȵϢһɹѪҺӿȻ棬˵ʲôÿ춼ֻӿɹѪҺɫͬѩһҰףϵͬˮһ㱬͹
վһԵļ뿪˵ʲôȴƽĻģȳȥҰˡ
ǣͷһЩϣȻףصƻɶ漣Ľһڴ
ûжķϻͬһ㸲Ůϡҩ˷ҩҺҪĸŮȥ
֮ⷬ£ȻŮûӿѪҺˡǣŮϢȴΪңϵıȥ
Ůϲϵ˽н׵ҽʹ¡Ķͷ֮ϣ亹ȷʹҲԲ
ǣ˿˼Щʱ˼ĻȻᾪķ֡ڵѪҺȻһЩѪҺȫȼգһ롣
Ҫ峤ȻầȻѡ־ˣȼյҽʦľѪҲҽʦַȼգò˶ľѪҪȼһˡҪģŰ˽нҽʩչַ˷ѵľʮ֮ࡣһʹ־ˣֻоŽײżȻʹá
ǣʱȴȼվѪѾ˲ôˣӼŮʱŮοֲʹǰ˽ҽʦҲûа취ֻԼľŮʱסǵ
Ȼһ˿ѪľǿҡҲף뾫õģҲʼϵŮֲơ
ʱɫҰףź¡ٳ֣ɼ˿Լôûġ


1287 һ
ⲻϵ߶Ҳϵ߶ģȭͷҲȻģŮܵءƣԶˡ
˭Ҳû뵽һͻȻ֮ǳ֮֡ڶԷĲɱɱ˲ˡرǽ¥Щӣǲɱ˴롣
Ҫǵһ󣬽¥еѧϰһʧǲءû뵽һֲֲΣУֱࡣҪɱ¥ˣ֮ǻᱻ
ôˣġ
ҡҡͷ۾Ѫ죺֪
һ仰̾һ֪Ůƶôأڵƶ˷λΨһǣܾϣã
˾ĵ棬Ϧ¡һҲ֮ǣĿʱĸϽǰ˵𣿡
ҡҡͷƣɱ¥ϲ׳֣ˡ
һ仰ĵ۾һƬѪ졣ϿɫŲҰ׵棬֪˲ƣ˰ɡ
Ʋ£أо絶޲ɱīңҲ֪˿̲顣
СүˣڸλСˡϻش
仰Ĳͣ
ǵͷƱ鲼ռɢѹֵϢϢѹֵ˸оѡ֮ǵˣǳ񡣶쳣İְ˸оϢ
ԭ֮ǱɾܰǣλͼλСĹ͡ǣ˿ͯü԰˴ݲУĴþܰ˺ʮʱҲ޿κΣԷԸ֮ǵֶѾʶǰֻϡ
ʱȥǽյĴڿǰʱһʱѾ㲵Ĳ˿ݻƣȦֹѾƤͷһ綼ܰ洵
ⲻ˾ģϢȻʮ֮жĿܡ
ӼһĻҲ˲ôࡣһĻȥҲϵҲڡ
𺦼󣬿ӱѡҪˣͬùˡ
棬û°ɡ濴澪
ҡҡͷԸɱ¥Ӧ߽ҽʦɡ
Ȼ¥߽ҽʦҲġǴ˿̣һ仰û˵ӻȡһƣһλǿߣȥǼλ߽ҽʦȫ˳¥ҩĶ
ǸҲ֪泬Ȩˣһ仰תߣЩϼһҪҪǶĻ¥Ҳա
ûж˵һ仰ʳ˼ŵҩо΢΢ָһЩŶ˵ȻȻˡֻˣ߽ҽʦĻһӦָܻ
һ仰˴ϲǣ漴ǾͷӦɫһƬҰס۾Ѫ˿أ
ĵĻԭָһЩϢҡ۾֮Ѫ˿۾֮ѪҺ
ܵϢ˿̱һֱǣָоѪɫ
棬ôˣŬʵ
ģͻȻչһЦֻЦ˼Ȧſݻϣ˼Ϳֲ
İɡҲ¡
ĵ˲û˶ɡ
棬ȥҼҩġӽָ֮ȡʥݸ棬˭ҩĲóš
Ϊ¥Ȼ֪ƴʲô˼ͷ˵ġ
˵꣬нӹдҩĵֽţת뿪
洦Щʱûпģתͷȥ
ȻˣȻλ뾫£Ҳȶټ渴λȻźصƣȴûΣա
ǵ鲻ͬѾһֻ̤ˡ࣬Ȼű顣ҪþάͶˡ
ǣˣɼֲ˶á
ֻϵҽܾµ顣ƣѾ޲ˡȥþά
ӸһģȻȼվѪΪʲôһģԽԽϸϢӸϽ˵棬ȼĿܾ䵽ڡľӡľҽһɾķš


1288 ϵ
ɾķѾƫħ߻ħȻҪƽҪһʦľԲһɵ顣ǶڱΪܵİʦ˵̫⡣
ر飬ɾһ㸺Ч
Ӵ淨֮ҲûпϾɰʦľڣĴ͵ڡ
żѾħ棬ҡҡͷ뿪䣬о쳣ѹ֡
ûйõʱ䣬ʦľȫתڡԭ𽥱壬ſʼȶ
Сڵһ֣ι鼸ŵҩ֮ת뿪
棬ôˣżٵʵ
濴һ棬Ҳ˲ơȡһЩҩݸ˵ȰЩȥ
ͷѵҩʳȥ׼ΪҽΡƤͷ㲵Ĳ˵ģʹҡͷҲ£Ϣͺˡôˣ
ʱû⡣˵Ŀתģ˵ȥ
ĵͷת뿪
治ķԣʼΪԼϵˡһʱϵĶʱҲںһ֮С
ϣϽӭȥһץϣܵݹаƶûֱֱİϴߡ
ʱϲл˵һ۲棬һ۾Ϳȼվ̾һҲû˵ʲôĿתƵŵĵϣһ
ϣ𣿡ϡ
ϼһƽģֻ۾ѾѪ˿üͷûмˡʹǵˣ̸ӥڵʱҲƽ϶ܷԸȥʥأⶫϡ
˵꣬ȡһƤӡǣܡ
ȻȵĲǼڵҲûж˵аƶ棬ٴʥȥ
棬ȳȥͻȻ˵
΢΢üͷǼϲݾܾģǵ˵ͷ
ˣ
ϼû棬εҡҡͷĵīҰīң㻹е
Ҿ
ϰ޹ص˶ƳȥȻΪ˽ҽʦܰæڵԱߡСȼյľѪ̫ˣҪһȼȥ֪ô
һȫվ⣬ûк˵һĻȿʼĻָ塣ֻлָ壬о׼顣
ԣΪ֮ĵҩͬһȫɽȥʹΪ˽ҽʦҲ䲻˱ȼôľѪȻƻָһЩѪɫѾҰס
һʱת۾͹ȥѾûгҲûзһ˿죬ȭͷðŵ亹ĵǡ
ʱһһεĹȥҲһǰ
ıǶһݳģ֮ɢĻҪ浹ǻ࿴ۣһĿֻɨͣߡ
ҵ𣿡档
ͷһָ棬ͬʥ档
ӹѽָݸ˵ָͽ䡣
뿪ĺ˵ڻʱ䣬˵˵ô°ɣץ𣿡
һֱûոûʱʣȴҪõһ𰸡
Ϊƽ͵Ȼվߵ˶оΪѹ֮֡ͬǰѹ֡
һ͵ԷһֵܵġҪ¥һǰǲ롣
ҲԱ߲˭Ҳû뵽īҸ˿˼ɾ׼ֵԼԸͨˡ
½ŲĹأΪͨ˳֡ϾŻصľһ۶ҲΣ
Ҫÿͨ˳֣ǻ´ҡⲻĵĹأ벻ǣīҾȻð֮Υ
Ҽʧˡ浭˵Ҳ뵱ȻΪܶһǳس֮֡ȴܸ֮ʲô˺
ô˵ʵУ׼ô
ûлشĵĻ˵īʲô
ҿⲢīָʾģīĵܵһ˵ΪҪȻīûô󵨡ûֱش𡣺ȻֱԿīңҲ֤ʵīҵǿơ


1289 ʥ
īʲôɵʵ
ε̾һ֪Ը뻹˵
ֹһѹָˡ
īԶŴġȻڳ֮ĩÿһʵ̼Ϊǿʢī츮ĹϵҲΪܡ˵
츮ϵЦһ
棬֪īҡǣô򵥶Ըġ˵츳ܱ𡣾ӱʮ겻㲻˺Ӳ
Ƣ˵仰ɼʵ˼ɵεȵزĻҶеҲĿǰʺϵѡ
˵⣬һīҲīĵܵܣߵŰݵġ
Ļɲϲûлش档ˣĵдˣ˵ʲôҲûˡ
˰ˡȻҪԸīҡǾһΰɡ̾һЩΡҪƿеɱ¥˵ֱɱīҡǣƿصɱ¥ʮޡ
ܸϻʱѾǵˡʱ䣬һֱڷ棬ŨҩζҲ⼸ʱ䣬Իָһ塣ȻɫҰףڲƤͷôֲˡֻȼվѪĺ֢ʮ֮ҪָҲô򵥵顣
죬ڴ˷šĸϽǰʵǰôˣ
Ͽһۣһƿ˵Ȱⶫʳ
ûзϻֱʳʱоѪҺƵءֻȼյľѪǱˮн
ʱû¡ֻҪȻѡ
˶𣿡濴ʵΪ˽ҽʦȻϵҽܶ࣬Ҳ²ĵ
ϵͷ֪޷ƭ档
˵״ֶ̬ܱãϡ
£ȫֵĻǿܴﵽ¡ֻ£һжȷˡϻش˵
߹ңʵҲоȻĿܡֱֱĶϡ
ϵͷҵҽʦҪȻ˲⡣ǣȱҩġ
Ա߲ѵʥڻҲһЩҩ𣿡
ҡҡͷЩǳҲС룬ʥûУʥҲûС
治֪ʥʲôʥҲûСһҲҪǳ˵Ρ
ɻǣ·ûƵءҲѯʲôҩģĵ˵ȥ
һ仰ͷһ̾һлˡ
һڴ£ֱֱһʥٴγλãϿʥɫ䣬滹û˵Ͼͺ棬˼аʥԸһҪ½ƽ⣬ԼҲᱻ˺ˡ
½ҺιأԼҺιأЦѪҲùҾ˶ù½Σ
Ѫһ仰ֱֱĶ档òϣ˽ĸħǣһ仰ȴͷżĴ½ΪŮᣬΪŮˣӦúҸɡ
еʥһƺ뵽ʲô棬¡㶯ʥԸīң϶ҪѲʱ䡣ʱͲ࣬ٻѵ棬òʧһеȾ˵˵
룬ǰȥҩġһϡοҩĵüͷˡ
ʰīҡȻȥҩġҪġ˵⣬еЦŨҲҪڱ֮󡣡
ɭĻϸоȫѾˣѾűīҵġ
½Ҫˣ½Ҫˡʥڶһʵ֣ڴ½ĳ֪ǰάֵƽԼҪΪˡ
ʥ棬˵ǰȥʥڣʥʥ֮ˣΧīҡ
˵⣬˶٣Ȯ
濴һۣû˵ʲôͷҲЩ˷ܣĵ˵ͷʥҲ˵ʥţɱ¥ЩϼһҲֻֻһζѡ
ʥĻĩīңûлֵԭΪӵʥҲֻеһȨޣû뵽ܶеȨޣʥڡ
֪ܶȨޣȰ档
ӹʥ׼뿪ʱһ仰ڳ˶ɫ䣬һ͵İĿת档


1290 
ģҵаǰȥ졣֣ɱ½īˡֻҪīȮ
棬򲻿ɡϼѾˣȻѾħΪīҵ飬ȻǨŭ½īˡѪ̣޷ġ
ģԸȥͨе۹¡κε۹ΥߣаڽΪСõ飬ֻҪаڣھͲᱻ۸浭˵
ʦ֣Ҳ㶵棬˵˾ġǣȴû뵽յġʦ֣˿ȻѾħˡɱ˶˵ѡ
ûжһڻϵĻͰ˵ȥ
ǣһҧͻȻЩʵˣΪһˣȻɱ½
ȥŰɡ˵
濴һۣû뵽ƫľٶվû˵ʲôʥ뿪
Ͽ˵Ҫ½Ϊ仰Ѫɺӡ
ЦȻīҸΥԼѪɺӣʲôˣҲˡ
һҡҡͷ˵ҪǶʥΪīΥԶšǻһ߿صĻᡣǣ㶯аƣе۹ɱīˡѾȫûпˡᴦڷ˶⡣
ԼŮ˵ܳһʲô˶⡣һѡ˵
϶Ŀ棬֮̾һҲգȻ㣬ȱһݺ͹ϡɲħǺǣ֮ʥҪΪħˡ
ϵĻ˿Ϊ⣺Ҫʲôҩģ
ʵҩģ̾һʵҽȥҩģǲ㶯ʥµʱ䣬ҪҵҪҩģܡ
˵ʲôҩģ濴ֱֱ˵
ʥǺ÷ˮΡҩģԶŻҵһЩڶʧĴڡҪҳ⡭û̾һ
Ǻ÷ˮС˵
У۾һƺ仰ӡУֶǺ÷ȻϼǺ÷ĸǺ÷ȴû˵
ûжϻѾǺ÷ˮȡȻݸϡ
ϼȻⶫҲ΢΢һҲϻϽֶӹ
ʥʲô˵
ԭ˷ܵģҲ˵ֶһںУһɽԶŵ飬һЩ߲żȻֽûֶ˵
仰ʵֶ
ʥڶξͲ֪ˡҡͷ
仰üͷҲˡʱ̫ˣûҩĵϢҪҵΪ֮ѡ״еѪŨ
ʰīң취˵һϣͲ׼Ź
ͬʱ濴һԵġķԸģְ֮ǻָԭ״
ǣ˵ɱīҵʱҡ
鲻Ҫܣ֮ܺǾͺˡܣģҪ˸ҵң߻˭鷳Ļɱ⡣ĻܴϲɱҲȤ
ϼһɱ⣬ҡҡͷҲû˵ʲôҺ²⵽ᱩߡϢʥأʥҲ׼
ϣǾͰˡ˵
ϵͷ˵ֻҪһҩģұ¡
һ˵ͷ鲻
˵֮˦뿪ոӣѾΪĩӺ϶һۣܸоƽ̺֮ľξˡ
īҡ˭ãƫƫСӡϸ̾һҲתͷŵķȥ黹ʱעţ֪ҵҩļΪ㣬ǾĵҽΡ
֮ǣԶѪҺ۵ϼ졣һ˵ô½Ѫа۵ֶΰɡ
īյ˱ɱӦܸܶһЩɡȻҲīһ˿ѪϡԶŴīңһЩѪҺȥͨˡֿܣֻ뵽ɱ
ǰһ仰˵ɱһǧҲŹһ
ǣɱʮҲŹҪīʧ½ҧеˣЩ˲ǵģʹǳΣ


1291 ɾ
һʥǧˡ
½ʥ֮£׷ˡ˭Ҳ֪ʥڵ׶ôǿơ˭Ҳ֪ʥڵ׷ɶţ˶ףʥڣܵâʥڣͲͳһ½ʥڣ½ĵһڡɸ츮ʥǰҪվ
ʥ֮У֪ԶŴɡЩɻûв볬ĲΣȴųʵ
ʹΪ˴ɢʥںɱ¥Ҳ֪ͬʥڵжٷڡԭһֱͳһʥڵҪ󣬴˿̲ŷʥصĶʥǿģЩҲͬʥڡ
𵱳ʥ֮УһλʥϸÿʥҪͳһʥڵ飬ǲΪͳһʥڣǶÿһʥѡ
仰󵱳ʥϵĳӣĵףͳһʥѾˡû뵽ǣֻĶγܵˣ
ʱ곡֮ͳʥǰȥʦ֮ʦÿһδﵽ֮ǰ飬ֻһûͳһʥڣʹʥһаڣͬܡңʥҲѵĲҲ̶ã
һ仰Ȼͳһʥڵ齻ʫĵ׶Щʡ
ǣ˿ðšλʥϺʦ˵Ǿ仰˼ʲôʥڵˮֱ˼㡣Ҳ˵ʥڼͳһ½Ĵ˵
˿̣ų״ͳһʥڵͷܣʥںǿ
ΪģоȻʥʥܷӳȨޣ㵵ͬʱҲ²֮˼
ԭصļû˵ʥðֵ½ڣľʱ򡣶ڴʱտ۹ʼ۹īաԭľˣһǺȻѡһʼѯⳡʵԭ
ǵ֪һжΪīһŮ˵ԵʱһɫʮֹŹ֡
һĵײŭīңĵҲҪҡô˿治ˬҲΥԼѾΪǳ˲ģڿСӵ˰ɡһеľٶֻīһᱻīնܵǣ
Ȼīǳʵ԰Ѳǵġǣ˿źƺƵīҵʥڣǲΪīֵܵá
ͬ½ϵɱ¾Ҳ˼֪ܶаڡǣаڵ˽Ⲣ˽ҲǶλڵ꼻һֵȻϡ
ǣ˿ǲаڵжҪ뱨һˣǳңͬסǰΪˣ˿̶аҲϻ̳Ͽ֡رǵȻ鷳һȺˣǾֲѡ
аڵĵ̣Ȼֲ˹
īյĲ̣ҲЩ˶һа۹˼ɵ㡣˵壬ǡ֮£ЩԵöô
ħ
˸һƺ
½ʥڳ۹Ʋɱī֮½Ҳױ
ͬʱʵͷˣ˿ҲΧһһȻλɢǿϢӺݺݵĺݺݵеıӣŭһīҺôĵӡɾаڶҪءȻΥԼ๼
ɵۣѵīұǱϾǵˡ
ɵ۵ˣĿעһۣ漴ŭѵ㻹вɣʥڶôǿ˲֪һ֪𣿴˿̣ǳ֣Ҳסīҡ
ǣаҲ̫һЩ
ţҲȲīңȻܹȥٳǡ׵ĳǳءѵԼںˡ
ô죿
ɵ۵һ漴һû뵽һаôǺͰеһƴȥ֪ͨīҼһˡ
仰΢΢ͷվԸīҡϾһʵ
ȡīǷȱǰôƽ⣬Ҫˡ
īңߣ⵹īġīһûĵӣšҲãܳȥһа۵ŭ벻ʥȻᶪһаۡɵЦ
Ҳֻˡ˵ͷʵĵҲЩȻôȥˡʥڣĿֲЩ֮Уȥɾһƴ츮ϻԶѹ֣ʥǴ½ľް԰ܺĵλʹǷѣҲûǹ׶ʥڷڳ֡


1292 Ѫ
٣ʥѾʼΧīҵĻˡɫҰ׵˵ĵҲʥû뵽һóʥʹʥɱ¥żìܵţ˵֯ǰΧɱī֮ˡܶţǸûʥǰȥֻʥӦʥ֮˿ʼԷΧīҡ
޷˽ʥڣȻ˿̻ϵУĶԹһʧһɶǴ˿ֻһˣǾīҡ
ʥȨȻǿ˵ز
ǰʱʱһ棬ĵΪȼ˶ྫѪŮ̾һ˽ҽʦˮƽϾʵͬһĿԣȼնپѪˡ
󿴹ﱻҽεĵ飬ĵͻȻЩĽκһŮˣ˸Ҳ޺˰ɡ
۾Ѫ棬˿ûʫһ˼ʫϴλʦţʫˡʱ򼸺ŭգҪնɱ
ҲһҸ
ĵĬĬ˵ԼŮˣ˴εıȻħˣȴκһʯĳŮڻʹ֪ħŮѾԸ䡣
濴һ֮д˷ܣԼ޵˵ī֮˵Ѫۼ̵һ̵ֱīҵܲ
˶̲סļ¡Ѫ̵Ǵ˵еѪȾ
Ѫ˫ۣ֪˵ʲôûã˵ͷ˵Ұȥ
īʮ˴֮ڵͷʬī֮ۡ
һһɭĻʹɸоĺ˿̵棬Ѿˡ滹˵ǰѾȫĵ׼Լ֣һ
תȥţٴ滹뵽̵İ취
Ѫʬʮ˴
һɱ¾ϵ棬֮Ҳо쳣ĺ
оĺͬʱ˷ܡתһֱǰһͬèȻɫģͬ컬࣬ܰŪ֮С
ڣеСƨȴжԵǿƣ̡ʹһ԰ڴ˿Ҳò䡣
濴󣬶˵߰ɡȥīҡ
쳣ǻе档ܵϷһ£Ǵ˿ȱҡ˿ɣСŭתƵϡ
īҵķȥ
ǵǰ棬ʥںɱ¥ĵӿ·ЩСӵ£
ٶߵĺû˸Ҵߴ档ȴףǸʥʱ䣬Ѵ½еīһ㶼ˣ۹ʱ䡣
Ҫģīҵܲ
Щͬīīҵܲɲʲô飬йѡȻҲ֪īҵܲǿ
ǿΣʥһܵס𣿾īϹǣʥ飬ȻҲᾪʥڵϹǵϹǿҲɡֻΪʥڶʥˣҪǻī֮˻ţⲻǳʥڵĶ
Բܴʲôԭڶʥһ̡īҾˡԸŹīң
һ·īܲȥ
ڴﵽīܲ쵽λãŨѪζ˹ŨѪζӵǳػҪŨ౶
һڵǰǰȫѪѪ·Ⱦɴ۵ɺ졣Щӿ֮һɫЩס
ѪЦֹһûмǲ֪еġ˿ɫ˱䡣
ͻȻ𵱳ʥغһ仰ҸˣҲ˸ҡ
˿̣ȫ仰дաΪŭīᡣǰѾûеѧû˵ˡǰеֻԼеֻŮˡ
꣬˿ᱻϷ˼⡣ѧһǧħͷ
ǣȻںģֻɱǧҲŹһ˵ƫ뷨
һ·̤ѪҺߣûöס˫Ь
һ·˫ҲѪҺȾ졣治ͬǣŶȫմȾһ˿ѪһԱȣǶԱȳĴĿġ
ḷ̌ܶ˵Ǽ˸ľѡǣȴ˴졣ŵһɽ£ʱĴɽ£Ѿ鲼Աʥ֮ˣɽΧʮ㡣ǲӬҲԷɲȥ


1293 Ȯ
Ѫ
ĿĵɺѪҺһЩеǿΧһɫҰףѪȵζǲͣתߡ
ЩĵȻɱӺġǾ֪ЩѾˣѪȺͺ˵ֶΣͷɢ⡣
ԾŬų˾ٶǵȴû˿Чһ뵽ѪȾأĵ׾̲ס־塣
Щʵǿߣûһ˸̤īҵڡһƬǵоѪζĴ̼£ǰȥ̽īҵĺûС
ڴʱīҳǳصܡһſͷ׵ĸߣƮ֮еͷƮ֮Сһ޵Ŀֲ
Ÿ߸ͷ治ɫ棬ĵЩɱ֮ˣɫ䣬ħͷĳƺ
١ԸѾˡ濴棬ɫҲ΢΢Щ԰ףһУҲоһɭɭѹ
ͷԸԵĵӣûˡҪʬ޴档
仰ͷЩͷʱľʲô
˴ʥ˶ٸ߼ߣ档
˵ʤīҶǿˡ
شʱ˺ε֮ࡣֻɱ¥ʥڵϹ١ʥŵϹҲͬ٣κһֵܵġЩˣŷôСصǿߺε֮ࡣ
ţЩͷҪ˸ҾȵĻͷҲ˵
ͷף
ͷȼˣīӵܵꡣдѪīҳſǵӵܣͲ̵סֻҪһǳأǾͱɡ
ȻֱɱȥҲīҡǣôݡûһЩȤ
ʥأʵ
Ͻʥݸ棬濴һʥƮպ֮ϵǰһīǡ
һ仰˲ʮߡ
󿴵һĻͷҲΪ𺳡һ仰ûдԶľ롣ʮߣǴ˴ʥڳϹж٣
޷󡣲׼һǰīǵʱȴ֣ǰվӰӰŲ֮ɫǰӰȻǴϺ峤ϣʥؾȻҲλɽ
濴λϣͷЦһĵҲ׳ҴʲôλϾȻҲɽˡ
ЩϼһλϣҲϽʥϣ
浹û뵽λڻʥϵĳƺšҲףλʵʥϵ㹻ˡʥǴôãҲֻ֪Ҫʵﵽ߽סͨ˾ӵʥϳƺš
ɣʥ֮Сʥվڽĸ߶ˡȻʥҲеȼġϴλаǰȻȼλϺܶࡣ
Ȼλϼʹʥǣʥ֮УҲǿǰһࡣ
λϿһ棬漴̾һ漴ͷ߰ɣ
濴ǰΪݵλϣĵҲЩмλϵͷīǶȥ
ʱīǳŽգ֮󣬶ľǰǳˡ
ЩǾ޴ĳţ漴˵ͷʮͬʱ̺ʮǳźݺݵĺ˹ȥ
Ȼžӳ֣һȻأȴûһٺ顣
ߣ
ʮλϼһĻһȭͷһȭȭĺ˹ȥòϣȷʵʵʮ֮ϵߺںʮȭ֮£Ҳֱ
ĪĳƬݺݵҽǳ֮УƬ֮ɲݣ纣ХһϯȥﱻΪƽء
ˣɱ⡣ʮԸ
ʮͷǳ֮С
濴Աߵ󣬷ԸԸʥ֮ˣǳҪȮнȫݻ١
˵ͷҲûзϻʼԸʥ˽ī֮С
ī֮еӵܣīҿ϶Ϊ׽׼īյ˵Բ׷ŹʹҲԲıȱ˺ù
λȾѪʥʥʥֽͨ档Ҫ뵽ʥԸң֪ǻ
ǣѾûˡ涯ʥīҲҲʥڳôõõһսԲ˿覴á
ҲΪˣɽǰΪľǣʥϡ


1294 һ
ʥڵһ֮īҵһѪɺӡһнݻ١˿̣ʥڵӾͬһ֮ݲ
īҵӲǲֿǲʵǿʥڵӶҳǿΧŭīҾ֣ǺܿͱʥڵΧӳֵ˲һӡ
īһ浹ɱ֮УѪҺȾǳءԭѪīҳǳȴûմȾѪҺǴ˿̣һƬҲȾѪζ
ӿһĻĵײλʥֵǵ棬λʥֱֵܼС׼ס룬λʥֵ֮ûаյ治ֻǰīҵӵܾʹࡣҪǣÿһӣԴ֮ϣΪʵǺ͵
ѪҺһŽ̤棬һ˫ѾȾˡһīĵλȥ۵ԽԽࡣ棬ʥڵӣƺƵһȺ˸󣬵û˸ҳԽһߵĺҲһĸ
Ĵ£ǧϰٵĵӰīһīǵİΧ
Žչŵľ޴󹬵һ˿Ц֮⡣赭д˵ˣ
ǣ
˷ܵ׼ֵʱټĹҲڿһӶӵ˲ϴӿÿʵڽ츳͡
Ⱥӿī֮ˣĵЦѵڻָܷʲô˲ɡ
;վڹſڣŲӿī֮ˡӿǧ֮һҲб꼲۶ѹһߣʧ˺ܾõҲ
濴һĻ۾͵һ漴ֱֱĶλߡ
ƺ߶ѹŵһţŭ£
īȻʣҲ֪˶ĻĶ棬ͨһ
Ϊ׵īҼλ˵ͯͯ˴īȷʵ顣ǣʥҲɱ˲ˡʹ뿪ΣīΪףǴá
īҼѪɺӵīǣŭ⡣īҼ˿̵ʥҪԸûжٷŭɽȴòѹֻĿīӵܱɱϣܷйʥڵŭ
ģǱһīѪ԰Щ츳ܳīӵܣ˹֮СЩīӵȻ֪ٹ֮˶͸ʥڷйġȴûа취ھԵ£ĻᶼӵС
λû˵Ŀֱɨɨһī֡ˣʹλҲǧУҪΪԼ֡ôߵֵز
½Ϊһˣ׵ˡ
īҼλû˵ֻĿī֡ͬŭʮ㣬īֱ͵͵ɽ飬޲ð١ҲҪɱī֣Ҳֲ
ֻаƳȥпһת
棬ֻǾĿīһۣĿ뿪֮ϡ
ң磡棬˵ĺңұЩ˰ץˣͽ㡣
չһЦ£ңϾ͸㱨𡣡
ôһγЦݡīҵͬ
īҼ֪һжǰģĿ⻹ǷλϡλЩ֮ʵǿҲߵˣֻҪǴӦīҵΣͽˡ
ȻīѾ߰˰ˡЩѪжɽĿܡ
λûдīҼתͷ档ף˿̱˵ǣȻˣ赲Ϊ
īֽǴáīҰȫʥնɱͯ㻹ôīҼλϲ˵ԼҪŭǻƲס
һֱûп˵棬ʱȴͻȻ˵͹
īҼҲˣǴ˴εģһƽϢһ飬漴˵ֻҪǡ
īҼûѻ˵һɭĻʹûкҽʸ񡣡
㡭īҼɫһƬ࣬ȭͷţǿűŭġ
Ҳ˵顣ɭ˵
īҼһһԵбĪһŵƣ֣ɻĻһ㣬Ͼ㶯ҲҪ˼ɡ
Ǿ׼ܾʱȴħվ˵𣿡


1295 
𣿡̶̵һ仰˶ɴ۾Ŀ棬ƺѾľ
ת˫鶯۾Ȼͷ£
һ˿ЦݣңҲµҪǣȴԸ
ң磬ҲԸΪͽ㣬ң粻Ҫ˼棬ȻЩĿȴֱֱļᶨ档
ʱѾС鶼סȻī֮īҺþƺò˵дšǣ֪Էң籨Ҳ֪ΪԵʡңܵԷв
濴΢΢һЦġ
ˣĵ׸ðź⡣ԭΪī˼һЩǣû뵽ʵİȫҲˡ˿仰ʵԡѾħˣѾˡ
ң磬㶯ְɡЩ˶ץȥȻƨɡ۾ѾŲ֮⡣
ɨһץһۣһģһǧġ
ɭĻ˶һīҼҲɫ䣬Ŭơǣע⵽˫Ѫ۾ʱе뷨ų⡣зʥīҼȵȣ
īҼ棬ʹҧݣץľˣ
û˶ԷĿƣܵǰı棬۾֮ᡣ
һᣬοԣޡңԺ󲻻۸ˡ
ſ滳˵ң磬ڵ˴ͽ㡣
汧ī˵ģңƨɸ㱨ġ
ı֤£ƺ׷ɡЩһֱĵһиȻſĻ˯ˡ
һĺһСŮ˯˭Ҳһɱ˶գ۵ħͷȻ͵һ档
˾վԭأҷһ졣˭֪īҵĴһ֮䡣
ĺ󱳣ܿСѾͷ˳֮Сݸһ֮ŽӹཱུŮСĻסʥڵĵӿǵĸԵһ棬һĵˡ
īҼĿתϽ˵аۣ㴦
ɨīһ˵ֻ֪ǲīǲīҵˣ
һ仰īҼɫ䡣仰Ѿ
аѾɱīӵܳˡѵ⻹𣿡īҼҲڱŭ
ʲôǹīնʧˣҡ浭˵
㡭īҼŭ
ûί£һʹ졣ԼĻ彻ܵĥ浭˵һ仰;һ߽׾
īҼɫĪѾ˹ԷѹûŹǽī֡Է׼Ź
档ҪΪʥΪܣΪΪʥҲǿģīҼв
һ仰׵ļŭλϣʥڲǿѵʥ׾˵īǿɣ
㡭īҼıŭһʥĲԼɣ
Ц⻰ҪǱ˵мǣīȴûʵȨ峤ЦֱֱĶīҼ
īҼ峤ɭͷҲһݺ⡣ԸԴϣҲԸʦʵϣҪУԱڴпֲ峤ϣһֶĺѡе˲֪һʬ
ͯīҲǳʥȻǿҪīңҲҪһЩۡīҼĻ䣬͸оһɹǿϢīҼ֮Ĺ۶ɹǿϢ۶ɡôҲ΢΢ü
ͯʵȻǿīһм̫ϳʵҲɱһǺĻɱ𣿡īҼɫ˵
仰΢΢üͷǿʵȷʵЩ˼ɡȻʥڵ߲٣ҪʰԷҲҪһۡ
ȻɱˣȴԼܵˡ
뵽⣬˵ʥ֮īҼʵ˶ٸ
滹û˵ȴѾӹʵߣٴ֮У඼ʥǡҪǲЩߵĻҪǰʥǡ
仰üͷ˴Ȼ٣Ǹ߽׾ȴ٣ҲֻдϺ峤˵ʵȻţǾҲѲڡ


1296 ҶŮ
ûС˳ʵĵ̣ãīǲֻôһЩ߽׾
ǣ沢˾ͷŹīҵˡ˭ҲīҵæĽŲһ׼λʥǰһξѪͨξѪ֪ͨǲһЩ˹ǡ
ʥ滹û
׼ʩչطʱһЦƮ¡ͬʱһİԭԭصīֱȵȫ䣬ѪҺ
۵ҪΪīҡǲʵ仰£ȻӰߣŵڵϵī֣дŴ̹ǵĺ⡣
ϼһˡǺǣҪȻƾʥЩˣòīҡһ
īҼȻ΢΢̽һȻϢ漴ɫüΪѿȻϢͬɽͬ󺣣ܲ̽ĳġ
ϵĻƺīҶȻܲвƵءôǿ
ȻûлشϵĻֻĿעīֵϣ߼ôĵӣ۵ŮҲҶ֡
һ仰īҼһ롣ȻΨ²ңīֶԸŮŭ𻹲תƵīϡ
Ѿħ棬ٿһȻīҼ޲ðī١
ͷӣܽ𣿡֪ͷӺǿȴ֪ǿֵزʵʱīҾԲ⣬ҪͷûоԵģͶʥٴεǰ
ȻɨһۣҰ׵ɫԼǲǴſԵüͷ˵ȼվѪˣ
ͷʱûа취ֻ
Ȼͷ漴˵ȼյЩˣƾָǲ̫ܡ
Ϊ˽ҽʦ棬Ȼ֪㣬ЦһֻõͷףȽīҵ顣ʱ취
Ȼҡҡͷáī֮ˣľѪָ𣿡
仰΢΢һ漴Ҳ׹ħ˵ɱ˾ѪҲָܻҪɱ˾ѪҪʵԽǿģԽЧҪʵǿġȻñ˾ѪָٷҲһһݣī֮ǿߣ㹻ָ߰˰ˡ
ţͷûм˵ʲôͷ⣬һжͷӾˡ
Ҳ汻ˣͷӲʡΪŮȻˣԲܷŹīҡԼҵŮˣݲñ۸
ͷӰһīߡīּĻᶼûУͱͷŶס󶪵ߣúõĥΪ˽ҽʦӦôãܵʹ󡣡
ţ֪ôеĽ븡֣Уȫīֵڡ
īֶʱоʹ͡ǣڵϲϵĴ֮ڶҵİһ̲סһ
رī֮ˣץԼ壬Ѫܵī֡һðź⡣
峤Ͽī֣̲סզࡣһģ벻滹оҽʦͶϣĥ˵ˮƽãܡ
ǰܹĥӣŵϴī֡ŷʥֵĥ˵ֶϣû̫ѧʣȥҲôУֱһȼġ
Ȼܾĥī֣һתͷīҼֵˡ
īҼȻˣһҾͲţǿֵز
˵꣬īҼͻȻȻһȭݺݵĺ˹ȥ
Ȼĺһһȭһȭ֮£īҼѪɳȥݺݵڹ֮ϣһɺѪҺٴӿȴҲ
īӵܴ󺧣û뵽ʵѾ˽׵īҼȻУȻһжӲˣһоˡĿֲ˲Σ
ҪīҾôһЩˣͰ˵˶ϣ塣ñ۶֡ȻûΪīӵܶٴγ֡ȻīȻǳʵǸǣֳܱô꣬ǾͲֹЩʵ
ϾڱֵʵȻΪǿ벽볬˲١ҲīҲ١ȴֻǳһ޷̤㳬
īҼȻĻſ˵ʲôһѪҺȴ˶˳
ͯͯϼһ׼֣һȻ˵
ٺ٣òгֵĻᡣϼһҲ˼һռУٺ٣ҵĶг֡峤˵


1297 ʥ
ץġ¸油侫Ȼ˵
仰λΣǵʵҪץģΣϵɴ
һĻҲֶ߷ԸϼΪϣѪȾīҡ
ǣһ˹һīµЩ˹С
Ȼʥڵӳֵһ̣ͻȻŤһɹȵƾճ֣Ȼʥڵӵǰһ׸ߵֲһѰʥڵ˳ȥʥڵӡīҺʥڷ뿪
λǰͬһƳȥͷҲȻѣͬʱ뵽һֿܣʥ
īһʥ
λ϶һۣеľȡǵõϢīҵΨһһλʥڰǰѾ䣬ôðһҪǶԷʥĻսҪıˡ
ȿֲǿߣ֮ɽ֮ƣֵܵġﵽ壬ֵͬܵ
ֻĿתƵȻıʱвһѵȻѾ̤һˣֻǴڸոճԽĲΣ
ʥʥ
ʥϵʱĸ֪̾ʥ˵Ȼ˽˵ﵽʥʥ
Ȼı飬Ҳ΢΢
ǵƿʥڵ֮ҲȻʧһ˷ȻҲֹˣȥɡ
ֹˣȻЦһ۵Ůˣ۵ͽܾѪȼ˴룬Ůδֹ֪ˣ
ǸĬã֮˵Ѿ²ֻǰɱ¾ˡ
򣿾ǧΣҺڣҪɸΣȻԴһʥ˿ûһ˿˲ɵɴ۾ĿȻ
ʥǵһĴڡĴڣȴȻֱԺȵ
ȻȻĺŭصʥҲűŭһѹƣѹɫҰסʥڵӼֲסʱȻһȭֱʡ
һȭֲ۳׵ľȭһȭ֮£Ϊ֮ɫ䣬ضһȭڣسȥһȭûбһȭ֮£һѹϢǹѹµֱӺ顣
һȭ֮£Ťѣֲ
һȭ֮£ԭѹƵʥ֮ϵϢʧһɶʥеӣλڣȻҲŲš
ȻﵽΡǸ֮ҲŲšȻȻӳһȭš
īҼȴһƬɫҪǸոȻõһȭл·Ȼͬ˵ֻǸͽṩѪѡ
벻̤һ֮֮дһЩꡣȻ츳Ȼ˵̤һ츳͹ˡʹȻôǿƣͬΪȻ̤һȻķҲǵСӴܶѡ
ԣʵֵЩˣǲųֹһ֣ȻûзĻᡣ
û뵽СӣҲгһ졣
ȻﵽΡҪ뱣īҵĻһɴŸ߸ϵ
Ȼһ˿мֱ͵һӡһȻƿռľ룬ֱֱյһһ֮£ռһڶ
۹˵
ȻĻ£ǵӰһȻݣ˶ˡһĻ˿ȻǲͬһʥȻȻɵҳǲֲ̫ˣ
īҵ˶ȻɭĻ˵˻ᵱһʥȴһʥѣ㲻ʥ
ǸŭһĵȴȻѣ֮Ѿ׵֮֮ȻȻҳȻʵеĻҪǿ
̤һǾһֻŲʥʥҲΡԭΪȻҲֻǲΡǣ˿ȴ
ѵǿдŲţѵﵽʥɣ
뵽⣬ǿߺٵҪȻﵽʥֲ̫ˡ
ɸīһݲ֡ȻһһǿٴκһطǸһֱص֮ҲƾճգֽȻ
㵽ʲôΣʥʥֵĶȻ۸С˿ȴ֮ˡҪֻʥãҪǴﵽʥĻȻƢʹˡ


1298 ʥ
ȻһʥһۣûлشĻȻⷬмģʥĲ³ȻҲ׳֣ռһʱ֮Ȼ׵İ
ͷӣ
Ȼ;վ̲סѣЩ˶һ̡
Ȼ˵ͷ͵İֵʥ۲ںնɱɸһʥ
仰ɫ䡣˿Ȼ仰ʵԣҪȻﵽʥĻնɱȷʵ⡣ȻֻʥͬûһĵסȻĹ
ȻӴѹ£īӵѾɫҰףԭΪиʥæǶȻ£벻ԷȻŸǿˡ
ѹ£˵סѹһӰӹ۶һӰԶȥ
ӣȻЦһǴŲмͱġӰһ˲뿪ԭءһ˲䣬һӰͱ˵ϣвӿѪҺ
ⱻ£ǲӿѪҺߡһƬţһȻгݣо塣رīҼŵڵϵǸɫһƬҰסһףȻࡣѵȻĴﵽʥɣ
ȻҲûпµֻǵĶīҵķ˵۵Ҫ˭ߣ
һ仰īҵĵӺ󱳱ʪЩȽŷȻǿƵֶ£һ˿ֵ֮ġ
ȻҲûЩˣĿת˵鲻ϾԷ֮ͨɡ
Ȼͷֱץǰľӵ֮ӿ롣Ķ£ľԭľڴ˿Կɼٶ
һ׵ľεȾ޴ȫյĻϾܰľָ۷塣ǣ鲢ǿеɣõĺ٣ֻǧ֮һԶ˵һ׻ָΡ
ȻҲġī֮˵ͷȥʰѵû㹻ľ
ī֮𽥱ÿݻƺݵľɫļΪѿǺѶԷȳžվȻûһ˸
ʹĸʥ˲̵ֶΣҲֻһ
һڲܷɵ£ͼֲ˶õʱ䡣
ʬһԵʱɫҲһ˿Ц⡣ʱȻɫɲҰ׵ĿֲԭƤͷȴöˡ
Ȼһ棬Ҳ΢΢ġĵҲЩĽ飬£ͲĻʲô
ȻĿٴתī֮ˡ
׼ֵȻǸʥɫĺȵȻ׿ڳŵ飬ˡ
仰Ȼкһ漴ЦЭвۡȱīҡ۵Ҫɸν͡Эдţ˭ҪΥȺΧûһīҡ㻹ʸл
㡭
ʥĻû˵꣬Ȼһŭ𣺡
֮ĺ֮Ȼм۶籩һϯգŭſռ𶯣Զ͹ȥüʹ֮ˣɫȻѡ
Ǹʥŭ֮£ɫ䣬ͬһŭء˺ȹرˣǵȻĺ󱲡
ȻǣɾʥĶȻ
ʥԭΪȻвȻϾΪȻǣܲŵǡȻоȻһ˿ģǵģһ˿ġȻ֮˵һ仰ʥĿࡣ
̻᱾һ顣ܱвҪˣɱǧΪᡣȻע棬һе
Ϊʵʱɲвǣȴˡ꣬òɾʵŲܽ⡣Ȼı䲻ˣǾһֱǿȥ
˶ǧҲ¶
īһЩ߲仰һɫøѿ޹˼ɵȻΣճ̶ٱֹ
λϿȻһۣոȻ˵ĻҡҡͷʦͽΨ²ҵ滹һЩȻѾﵽֵȼҪ´ң
īңĸ
λϺݺݵĵһī֮ˣرī֡½ͻΪٴ֮ˡ
Ȼûжķϻĸʥ˵ķϣʮϢ֮ڸҹҪȻɡ


1299 Ȼʥ
ʮϢ֮ڣ
ʥŬԼƽͣ漴īһ֮ۡµֻܴڱƳһѪҺѪҺ֮һϢС
һĻ΢΢üͷӵаһλǰѪҺȻ֪Էڽоȱ
һͷӣȻ˿ںģ治˵ͷӣ
ȻȥҪȻôܰīȫγ
仰һ㶣ȻΪʲôһֱûж֣ԭīҾȻˡ
īһӵȥˣʵ
ɾȻ˵īΪʵûʥǲܵġκһʵҪӵʥȻīΪǰһʥʥûˡǣܱ֤ڳӪǾ˵ʥ
仰ͷ΢΢һʼ涼ûīҵʥ档Ҫīӹһˣǳаڵ
뵽īʥʥͻȻ˵ͷӣ㵽״ﵽʲôˣ
Ȼһ棬漴˵ʥ
仰Դһ¡ܲ²⵽ˣõͷӿ϶֮ɸо𺳡
ʥ
ԶţҲ۷Ĵڡǿߣ֮л֮ܡǿߣѾˡ
ҲֻǹΪ۵ĳƺܵô㣬ôǿҲֻ׵˶ѡ
ʥݣǾͳ׵ĲΡﵽһ档
ʥʥֻһ֮ֻȴ֮ʥȻʥ֣һֻŻ֮С
ԭҲ²ȻʵͷӴﵽʥѾ˲ˡû뵽ǣȻһ̤ΡʥǳʥѾڷˡѾ׳˵ǰǸ߸ϵĴڡ
κһʥڷѾôȤˡںģһΡҲΪʲôϵĴ˵ͣھﵽʥ֮󣬾ͺˡ
Ƿ۵ġ
ǣǰվһʦ
ͬģȻĻλҲˣ˿ȻҲײͬʥܽӴĲ治ġ
ϼһߵĻ졣ϿЦһﵽѾܶˣһ㲽ʥϢ
嵽ʥȻֻһ֮̤ȴټ١˵ֻ̤Ҫھ֮ϣһЩͻƵʥϢʵ
ͱ磬ʥ;Ͳһȼġʥʥһȼġ
Ȼһۣ漴Цһߵһ˶ŬǱĥƽ˶١ж֪
ʮϢʱ䣬ܿ͹ȥŻվʥȻһҲãи壬ȱһ壬㵹úʡ
仰¶ϲ֮ɫȻҲǳȡҪӵһʥ壬ǵ
ɸʥȻ仰һҲ֪˶Դ档
Ȼ̽ƣ׼ȽʥʱͻȻһϢٴνƬ򡣺͸ոɸʥͬǣϢȻǿ󣬵ȴûѹ֮С
ͬʱһӰҲīҼߣһڡ
īҼˣɫ¶ϲ֮ɫڣ
濴ųֵˣīҵλʥ
Ȼһʥ˿ģͷһʥԸʥʲô⡣
澪ȵǣȻûгֱֱ֣Ŀգſһ˵ʦȻˣͳһ档
仰΢΢
ɵۣ
ð뷨ȻʦģֻɵۡΪɵԭаڷȥġȻļңǳƺ֮ȴͬųƺƽȻͽʦ塣
Ȼ벻߳һվһǺǣһֱѹһ벻ˡ̾һ
˵Ǳ۵Ķ֣κһ档Ȼߵ֮дױȵİ
Ҳգݣֺαز֮Сɢ˰ɣ͵ΪֹûԳӰ֮дŲɡ
ʦɲҪǣɵۺаǶ֡Ļñۻ𣿡ȻЦ
㶼ôɸаڣܵõĺôӦ֮ûͱˣȴǲɵ
ȻͻȻЦЦܱǸϲīң۱ɱ
Ȼɱ˵ġְɣɵŵ
ǺǣɱɱˡԲ֪ʦĸСȻ֮дŷս⡣


1300 Ȼ
û뵽һīһӭ˶Ϲɵ۶ˡףΪʲô˵ÿһ򵥡ȷʵĵ̲ܺġ
治ʥȻﵽʥҲһȫīңǳĿֲ⻹ĩĳ
ȻĻȴīҵλҲŵ档λȻս粽ʥλɵۡȻ˿ֲ
Ҳգͺսһ֮ϵ˳ĬһͻȻ˵ҪʤˣīҵҲٹʡҪǰˣ뿪
ȻҡҡͷʤˣīҰˣīϣûκɽ
ݲѡ񡣡֮ϵζ
Ȼһк⻯ʵգҲݲѡ񡣡
ȻԷǰȻҲղ󣬲ʵǿҪ˭ܵסīҡ
Ȼ׼׷ǵϢȥʱһƮٴ𣺡ɵ۶ԸԵ̫СˡҪɵԸĻ۵ǿ档
仰ɫļΪŹ֡İаڵλǰҲû뵽ԷΪͷһ־磬Ȼ֮Ȼ
ʦ棡Ȼſйһʥڴﵽ֮ϵߣҲͬһ񣬡ʥϣ
аۣҪ𣿡֮дŭ⡣
ȻõʥǴľʥڣʥǵһΣҪīǾʥ֮īҲҪ𡣡аǰ֮дŲɡ
仰īҵĴ䣬ĺѪɫ˵Ļ档˵仰Ǵתī˲ʮꡣ
ֻ仰īҴӴʧڴ½֮ϡ
ɵҪҪΪͷĻ۲ųа֮Ϊͷаǰ˵
仰Ǹɵ۳ĬﵽΣ˵Ļ߷Ƿ塣ûκһ˸СӣʹλɵۣҲ׷ΪһīңɸаٴοչԲֵá
׼һУɵ֮д⡣
īҾȻΥЭ飬ǾҪнܳͷĴۡаǰڴЭ鲻Эģм˷ʵҶסֻҪȭͷκ鶼ˡīҶԸˣʥīˡǺǣҪɸʥڵı£㻹ʲôЭ𣿡
仰ɵΪ֮Է˵һжǽȭͷ֮ϡ
ȻƽҺϲҶȫ̵ԷƽõֻҪǻԼһȻҲءаǰ˵
˼ԣȻʵֲࡣƴܳ¶ԷҲʧأɱһǧ˰١ֵĿƽ⡣ǰǣʥ£ɸҪ֡
ҲգȻҾһӡīڵ˽֮һеΪֹƽ⣬Ҳϣ˴ơɵ˵
ī飬ûԸƽ⡣аǰ˵
ã
ս棬˭ҲûΡǣ˱¶˼īɫ䣬īڵˣɫһƬҰסɸӣڽӡ
īſ˵ʲôȴһ˵а˵һвѡаǱѾ¶ǵ̬ˡɸΪīҺаȫ濪ս
ȻȻﵽ磬ϣаҲԼһ֮еɵȻȻʮֹ˼ɣ̲סѵ
ǣĻո˵꣬ȻͺһԼۣҪʦʧˡӽ𣬱۵ǩµЭʹϣ
仰λɫ䡣ͬʱ֮еĲ˼λֲȻλʥǿҲû뵽Ȼ˵仰
˳Ĭãɸɵ۳˵Ȼﵽ磬ǾҪ˼Լݡ
Ȼ˵ûʲôݡҰѻ˭Ա۵ͽ֣ܳ˭۸ߵˡ۲Գ֡ڵЭ飬츮ΥīܲϡȻԡ
һ仰ɸλʥɫļΪѿһʥҪûһԼĻûжܵס˿ȻȻǲôࡣ׼ѵЭ鵱һ顣
ҲˣȻûʵΡʵںҪǵȻﵽʥǽǻд
ģ۱ͽܺ˵һЩֻҪǵ۵ˣȻ֡Ȼ˵


1301 īҸ
ȻĻκ˶òӡ
Ȼ׼ٴҪǴ½Ȼͬըҩ½½ڡ
ɸɵȻȻǿƵı̬żȵĲȻʵǿƵʸҪִҪȴЭ飬Σ
ΧɱȻǣɱһںΧɱһʥȱ˵۶󡣾͵аڣҲȻΧ
аҪάֵƽ⡣ɸɵ֮дŭ⣬ŭ֮¡ʥڵӸоĪѹͬѹһ㣬ͷ̲ס־塣
аǰҲû뵽˴εǿƻȻ֮Ӱ죬˳ĬûлشԷĻ˼ԣȻľ׼ʡ
ߣɸɵۼаǰˣһҲû˵ʲôȻȻ˺ٵ֮ǰЭ飬ͬ˺٣ҲþȻ
ֻȻıǴ½ƽάֲ˶á
ɸɵۺɾʥвġҪ涷ֲúôɺ޼īңҪīֱ֣֮С
Ϊ֮ɡɸɵ֮дǿҵĲֱָȻȻ֮дŲм֮⡣
˸оѹһͬʱɸλʥҲɫ쳣ζĿһȻվ뿪īҡīĺѡǴ˿ҲΪˡ
īڼ뿪ɫһƬҰסһҧȻһۣӰȻ͵ʧԭءһ̣Ȼīӵܣ׼ܡ
һĻȻͷӣˡ
ȻҡҡͷİɡʦѾˡܲ˵ġ
仰һĿ⿴īҼˡûɸıӻ浹ҪʲôֵȻ
ȻЩһۣλϵͷһ˿˼ɣͬȺЩʵΪǿһȴͻرͷӣԿЩ˾ͬԸСһһжԵô赭д
ʥڵͷӾ֮ɢſֲƵȻһĭдżΪȵĳݡƣѾ˼С
ȥȻˣʥڵĵֻǲİīӵܰΧûг֡ߣȴһȻⶪ˹ÿһʵǿ
ǣ˿ȴ洦
һҲûͣ¡ʼЩľȻõֻǧ֮һ֮ľɣǧ֮һҲΪɹۡ
ԭƤͷģҲʵȻɴһֲ̬ĲҰסǱ֮ǰѾǧٱ
棬ͷҲ΢΢һǰӢ̬ͻȻֲ˵ģȷʵЩˡ
һʥλһ֡īǳʵ񡣿ɵסһ浹Ĳɱ̶ʱ䣬īҾĲ˶ѡ
īҼīƬ֮ȫҲ̲סȻ˹ȥ͵ײȻʯٵԱ
ȻһĻ֮ǴЦ֮⣺㱬𣿡
Ȼû˿㣬ֱ˲ƵԷߣŶԷļơ⼸£Է͵ɢȻûһ˿ķϻֱӰѶԷƿ֮С
īҼЩӸûġλϵĲɱûһܵס
ͷ׸һ֮ϢҲڻָ߰˰ˡҲûֿµĿݻƺݡ
ϴŵһݲ̬Ĳ԰ףʱʱĿԡ沢ûкõĳסҲϾΪ˾Ů̫ྫˣɣҲȫָ
ŴŲ̬԰׵棬ͷͻȻӿСʡòϣ˿˴
λϰīҵĸ߲֮Ҳû˼ԸЩͨӡԸ˶ɱ˰ɡ
ͷԸ˿ʼһ浹Ĳɱ
ڴʱһʬҲ׵Ľ¡Ѿû˿ϢīҼ֮ϡֻûԳӰ
ʥ壬дų֮⡣ĿƵĿ棡
ӵ˵ͷҲûһ˿ǣһѰīջؿռ䣬ϲ֮ɫ¶ϡ
ˣתͷ峤˵峤ϣٰһæƮҪƬ֮˸̤㡣
峤˼©֮ѡʥڶˣôܻ©֮㡣ִҪҲֻܵͷֻЩòƵĶҩƮǵöٶҩ
Ȼ档аǰͻȻȻͷ


1302 ʥڷ
ʥڵΧɱ£īҵĺܿͱ׵ɾΪһҵīңӵеԴȻֲʹˣҲסЩԴջ
ʥһ˿ʼϷīҵĸ似ҩȵȵһСκε۹յĴЩʥڵҲ֮СҪŴϺ峤ǻ֮С
ǣˣΪԴСĦϡϺ峤ϿһĻ̾һĵոջ쳣Žᡣ֮ʥڱɫȫ¶ˡ
īڵԴȻզࡣʥڵԱϷ£Ҳûмֶá
峤϶һЩЩǼΪ𺳣ѾҲڱ֮СΪһ֯ɱ¥ʥڣõĺôȻࡣ
īұⱻȫϷ֮Щ㶵ʥڵӡһҲ˷ܣĵϣٴʹʥһҡ˵ûΣкô飬ͲΡ
īһ֮ʥЩҲƺƵɽ峤ȴֻεĿʼʩƮ˸̤㡣ʹĶҲôġ
Ͽ峤һۣҲһɽ
ʥ֮ŵɢѪҺɢŨѪȵΧѪ˷ܵͬʱֲǸֶ꣬Σʥ֮Ҳ˳ҡ

Ŀ죬ɢҲ졣Ҫ½𶯣ī֮ѪȣѾǾþòɢƮĶأ˶ΪһΡ
ſֲʥڣ̶̰ʱ䣬ȫʧ˵֮С
һУȴ˿ʥڵѾʧǰţٴαֳµһİֵܵһЩԭΪԼô˲һʥڵĹ¼ֶáǣĽȴ亹ֱð
ţǵġ
ͬʱ뵽ֳһе档һðһ仰£½ѪɺӡʶīܲˣֽŷħֶΣҲˡ
˵īҵĸȻʥ֮󣬸ľġرǣɸʥҲûбסīһˣǸǼʶʥڵǿơ
ȻﵽʥϢͬһݺݵһȺ˵Сĵӿ𲻿ƥкͿ־塣ȻȻһЩĵ˳ϻ̳Ͽ֡
īҵȻ˽⣬𶯣ȴڴ½þòƽϢ֮ǣҲΪ֮ءͬʱк֮߰ΪȻⲢĳʵϿɡ
Ϊ˴β߻ߵ棬ȴȻվߵǰĵȴ˵
߿һ棬漴ǰĿתȻ֮˵׼ˣ
ȻȻﵽʥҲһ˿ֻԼʦ棬ʵҲͬ塣
ûѡ񡣡Ȼᶨ˵
ѾﵽʥǱⳬʥӴܸʲôôʥǣʺĵطߵ˵
ÿ˵Ųͬĵ·˵õȻشȻʥǶʥȷʵ쳣ĺôҪ˵ĻиֻʥĻǼֱٵĿ
߿һȻ漴˵ͷʥ֮УŸλʥĸ۷ļӳ֡УʥĺôȻ˵ҲȻ˵ʺˣľ۷еһжȻҲ˶١
ȻҲҪ㵽ʥˡЩҪ㡣ߵ˵
ʦ˵Ȼ˵
һʼҪμʥݡÿ飬㶼ֵܳġڶСɸȻǾ͵Υ˵Э飬ǾΧɱ㣬ҲɡȻʵǿǻöСġ˵
ȻͷﵽΡȻƽһЩϡֻҪֵ˼ҲһЩˣǣԼߵ˶áڵڶ㣬ȻĵҲﵽֲΣҪΧɱĴɸһá
Ȼ˺Э飬һͬˡȻϴ½ƽ⣬˶˾Ѿ˵ߣ˵ͱˡڵĴ½ǷԣĵҪ׼߿һ棬ûҲû͡
仰Ȼͷһ仰˼ĵ׼˵׼˵ı˵浽һ죬󵣵Ļ
ôôаڻվߵġ
߿Ȼ˵ֻ仰ȴͷ𺳲ѡ仰ѾԸȻаѾ׼ˡ


1303 º
治ͬǣȻȴЩھεĿߣԲ𡣡
ҡҡͷƽⱣ˺ܾˣ˺ѵһ졣ֻõҪġȡ
̾һΣȻȻ̫ϣ
ȻᶨĿߣˣҲԵԼĳŵ
п϶кֻܶʥͷӶ˱飬֪Ѷȶˡ
߰Ŀת˵аڵΪǷڵʵϾʦȼȻмںƽϡЩµˣȴŹ㡣ȻܰһΣΣȴﲻΡ
˵⣬߶˶˵һлʵ˵ʦʥ˿ں˺Э顣ǿΪı֡ĸ츳ʵɳȴҲֻոֳľ춯ٶȻǲġ
֪ͷȻ֪ѾΪܶ˵Ŀˡͷӵ壬ǵǻһ㡣ǣֻҪץᣬҵɣԻ
ʥΪһĴһīңȻΪ淸ĴǲҶͷӡնɱ滹ǿԵġ
ҪȻȻ˺ܴҲøնɱ㡣ڵ㣬ıҪС¡ѵʵõıǮֻҪ̤һ˭㡣
ף
ţǧһ壬ĶûзԡѾԣˮҲƣľҲҪᡣȫкôǱҲоһ£Ա˵ǼߣȷʵٺòĶ׹Ҳжĺô󡣡˵
仰ٴοһݡֻϣǰλаǰҲͬˡУʵżоһ£ľԽԽߣԽоԽԻ
ˣϣ´μʱӡ
仰ЦһۡҪһʥӵʵѹ൱Ĵ󰡡
Ȼ֮ϻʥһΣȻ㲻ԸʥǣʥǴҲŽеһ롣Ҫȫɡ˵
ֶ֪Լкô飬ȻȻܾ˴ҪΪȻ飬Ҳ
Ȼ˵ͷ߾ʧǰ
Ȼһ۸ովĵط漴˵߰ɣ֮ǡ
˵꣬Ȼץ档̤֮䣬ĽԵʮ̶̡֮ʱ䣬ͻص֮ǡ
ȻˣͷҲ΢΢һôˣ
ҡҡͷҵҩģҪȻ
仰ЩȻɱôˡǵ˶ĻɱٶҲֲˡ
ͷӣа취𣿡ϣͷӣʥʥȻų
ͷҡҡͷ̫أҿӳһȴ޷ҽΡҽ֮ϣϼһﻹûмܳ
ͷ˵һ˵ֶܼã
˵ֻܱ֤֮ھԲ£֮άĿֻɣ֮ǡ
˿̣ͷͻȻԱ˵ҿΪȡһʱ䡣
ͷô˵ҲоȡӵеĲʱ䣬ҩȴԶҩûлһ⣬οҩҪҳҲѡ
ͷӣû˵ʥΣʵ
ȻҡҡͷҪ˵ҾͰˡ
һԵȴ˵ҵ˵ڶӰӡֻҲֻǴ˵ѣȷ
ȻǾȥ˶Ҳ˵ҽôҪȥ治ε¡
Ȼô˵ͷ˵˴ҾͲȥˡƻҪά֣Ϊȡʱ䡣ξѪţͨ͸¶ϢҡֻʹһΡ
˵꣬ȻƳһξѪڡ
˵ͷ֪Ȼʲô˼˼Ҫҩģòʱ򣬿֡
ţȥɣʱ䣬һ󡣡
仰ҲЩϲҪǴһĻͲõ֮ٳī顣ͷʥʵֻҪдķĻһ󲢲̫鷳ڷʥ֮ôûУͷڵĵλҪõֱ׾١
ˣٵȵȣ˴εõپ塣ÿ԰ֻһȻ˵仰΢΢üȱٵľʱ䡣


1304 ֮
Ϊոյõʥ壬ҪںȻҪѺܾõʱ䡣ȻƿܣͬҪʱ䡣Ǵʱô˷ʱ䡣ͷ˵ܿܰƺãҲԸһʱ䡣һ뿪֮ǡ
ѡȻҲûм˵ʲôϾܵʵӺͿܶǿ̫ࡣʵ׾ԶŵǵѪҲһս֮ʵҲ̫ͣò̫ġ
ȻʼִҲŬİȹ̲顣ĵҲʼ֮ǵؽİǲԵ鷳
һɱܶԭɵǿҲʼ֮ǡȻЩˣҲֳ쳣ĺøСʱʱָһ
ȻﵽʥϢѾ½һʥָ㣬ǳϻ̳Ͽ֡һЩɢľȻȻָ֮ǵߣҲвǰ
ļȻ򣬲һһǿǰĵ׶ȻľﵽԸӵĳ̶ȡҲ֪ԭ½֮Ŀֲǿߡ
ʾԸ֮ľ֮ࡣ
ǿߣȻܾһʱ֮䣬֮ǳΪͭǽڡī飬õٷ
һϵʥ֮ǵӿ֮ǵԽԽ࣬Ĳòƣ⵼ʵһ
˴˲Ƶ棬Ȼָһ֮Ҳ˱չءڣܰܵȻȴһֱߣÿֶ

ڶһһ޴Ĺ׳ۣ˿ڱīҡǶ˵Ľأ˸̤򡣴ԶſʼǶİ
ǣȴΧס˾޴ΣСѹֵϢƬһЩ޹صԱϽӴܡȻĶսֵܵġ
Σ˹һΪ׵һӺ֮дŭ⡣
αضŭֻҪߣϴձ뿪Ц档
Σŭ
ǺǣαضŭӦףڲǿиɣܾҵİšʶȤ͸һ뿪ɣöѪɺӡӴЦв
ΣѪɺӣҲ߽㡣꿴ŭߣл䡣
˴ζΪصԵʣеĳǿ߶˽ءû뵽ǣ֪ǿߣڳ϶£ûֵܵǿߡ
ǴѡʣĺôҪǣڽҲ塣
ǿɲ㣡κһ֮дŲмһγŶͬʱرǿ׼˶סƻôãȻûЩǿߵĶͬûצնɱ
ΣΪܶԸҶɣЦ
ιЦ֪ʲô˼ǶǸϼһ򶫺ѣ򶫺ΣҲͬûнءֻҪǣϼһһһӲˡ
仰ñɫ䡣һŭΣŰΧǵˣĵҲ³
òϣǼѹ
㵲סģɡοűЦһ˿̰Ů˳þǿԺúŪһ¡ֻļֵ־ÿϧ
ҪǶҶ͵űɡв
ֻҪõõأǶ𣿡βм
Էһ仰ñɫɭ䡣Ҳתϣ׶Էƻôã׷ᡣ
ҶҲҪ㸶ۡߵ
仰Ҳ΢΢ЩءϾǶĵ̡ȻоžԵơǣôõõطȻһЩֶΣҪ˶Ҫʧ١ҲΪʲôϣ䡣
ǣȻǲˡ뵽⣬һҧӺɱ
һ֣ñͱĿͷҲһ漴һ󶫺ĵӺɱǡ
˵Ļ䣬ͬˮһӿֶԷʮ˵ɱռ䡣ͱԻűӿϣĶΡ
ҲգҾˡκһӰһӰӣűͱ꼲۶ȥ


1305 
ΰ˽ߵʵǿϲ١ʹǱͱֻ֣ǺͶԷ൱ѡ
ȴ˿ͱܲһһֲĶһƿ֮
ɱ¾֮ʮӵĽ֣Ųҽ֮ȻռƣǶԷȴ޷赲ľ˵ĳ£˲䱻֮һա
ѪҺ˳ź󺣣ԭεĴ󺣱ȾѪ졣һҽвڶսʬڱҰһ߾ʧȥϢʬ忪ʼĽӲЩӲʬ岻ϱս˫Ӳ̤Ѫģɢ̱ǵѪζ
ǲϵĲҽ֮ñͱĵ׵ŭǿӿεĹԽԽ
μԽԽŭˣЦϧʵ̫һЩ
ǲ̫Թ֪һƵĳǹ͵һ䣬Ӵڳǹ֮ϡ߽׼ʩչε˹ȥ
ͬʱֱһ˦ãεҲ˹ȥʩչ߽似ĿֲɫҲһڵĶޱӿӭˡ

棬ֲͬʱκͱԵɳȥ˵Ȼסһ˽ߵĹ
ߣ
һСΣһ֮ڵĶӿһ˿ֱֱĹ˹ȥƵ˿ϧ
Ҫ㣬ͷ䡣һŮˣϳ̺ۿɲÿγֵͬʱҲűߵϲԵŮˣǲϲȴΣԵŮˡ
û˵һ仰ϵıʹ£ϵŶԷ۶ȥ
һߣ֮ĴҲ˰Ȼвǿߣǣǿһ֣ͳնɱ
Ȼǿ߶Էߵնɱ£һáֻܿǵĵӱԷ˲ɱ
ͬͷһ˲Ҫǵ
ģĸ߲ŭһһۺͽζ൱ˣһҧЩ߲˵󣡡
仰Щߵͷһҧϵ۵һϣͬʱһſħǵС
һĻδ󺰵նɱǡ
ͷȻ֪󷨶ôǿǼ˵ʵҲԲ̺Ŀֲ
һˣϼΪ졣ʹʵǿϱһʱ֮Ҳκβ˱
Ŷ˿ʼҲûȥ˼ȥ˶ͬҪʧۡ
ǰְסˡζһ֡
һεĻ΢΢ͷ²ɱӣεķ򼲳۶
ͱɫʱ䣬Բֵܵġ
꣬þ뿪ű󺰵
㣡ҡ
˵ʲôȴϣϽ뿪ǵĿҡỨ׷ɱ㡣
ڱ˵仰ʱǸҲӿһӴĶɶޣűϯȥ
ֲĶñ˵ֵ֮ģңǴһ˿ԳЦ⣬гֵӰҡҡͷ˾ȹ̫ˣڶ㱣Ȼٴ
ڴ˿̣ȻǸÿζꡣ
Ҫˣ֪᲻żȻҡ
ı۾ڵĶתȻҪԱ
ŶͬʱͻȻоһϣԭ۵ĶȫɢҲһ˫ºĴҲסԤ֮еĹûгϡ
͵һ۾֮ԭǸĶԷһȭɢǸŲ̬԰׵꣬Ǹո۾֮гֵӰ
ողۻ
ɴ۾ס꣬дϲ֮ɫһ̣ȻסꡣٺĸоԭӲҲ
ƾճֵ꣬һֵһĹɫҲ͵Ĵ䣬رǿű֣˲õԤС
֪ѿɷһӣλͷŶԷ
ǣͷð亹ǣԷֻǵɨһۣ漴һˡ
һ仰ñһ㶡ڴʱһ˷ܵ޺֮һֻ޴ƾճ֣Ųɱӵľ˹ȥ
ֻܣɫ䡣Ӱ˳ȥҪܶԷ
໡
ܼһĻ˿쳣˷ܡϷҪ˼


1306 
ôˣЩ˷ܵĿ档ϢҲ˵ˣʥīҡʱΪ浣Ĺû뵽ͻȻ͸ϵı棬˿ˮŮˣǸϳǰݡ
ܵ壬ǰ͹ѹϣڴĵҲЩԳһֱͲһжˡ
·
ŴŲ̬԰׵棬ûΪ仰һֱԵֵ˿ҲòšÿΣյʱ˵һʱ¡
٣꿴Ҳϲ溰ԭһֱŵҲһָīҵǿƣͬѪڡ֣ڴ½Ҳ൱
濴ϴѪı꣬ͷʾ⡣ĿתΡ
μĿתʱоͬһ㡣һ۱һֱ޴ˣϽ˵λѣҶڲìܡϣ֣л
л˵ôл
һ仰δϲ˵ֻҪѴħ뿪ֻҪܼ飬ȻӦ㡣
˵ͷ˵Ǻã˶ϡ۾뿪
仰ɫ䡣رԳƱۡɫǲҰף´һ棬ͿԳƱ۵ġȥǸոֵ𵴵꣬˭
ֻоԼȫð˺⣬ɹ亹Ӻðī֮֮û˲ǰ˹˼֡ȻмʵǱīȴԶīҶǶԷ˵Զ
ôҲ벻ħͷôͻȻ֮ܵҽļŮ
ǺǣԭаۡȻа۲֡ʹ뿪żΪεڨڨ˵
꿴ֻǱ¶һݣԸ䡣ñɫõĿ档ողտѧԺʱ򣬲Զľ롣ǣ˿̶ԷֻһͷŵһһԶ䡣ȳɾͣѾԶԶԽˡ
Ȼ汳塣ǣʵͬҲСӡҪȻûʵôܶñֵֻӵܣŲŻῴء
ҲõϢѾ˾ĲΡǸξңԶľ롣
׼뿪˱һۣ漴˵ȻˣǾͱˡ
仰ĿһҲ˲ݣȵ棬Ҳࡣɱңűɡ
浭˵Ϊٻ±𣿡
㡭ŭΪ֪вûһ˿ô㱳վаΣڵʵкܶ˿նɱ㡣ɱңȻ֡
治ɷõЦЦҲϻɿӰһƾͺ˹ȥ
ٶȺε֮죬һ˽ܷӳġμ޿ӣֻĿһƿٵı󡣶ֻǱתǰȥֵ
䡭
һֱֱĺϡԭ쳣Σյȥݺݵں֮ϣ֮Сע⵽һĻˣĿǸ̬ĵ꣬дŲšͣôӵ˿ֲʵ
һ֮󣬲û˷ŹΣֱ͵һӣһڴֱֱĺεϡԭ˵Σ˿ؿըѣѪҺըɣһ˿Ϣ
Ÿոͽ㶼κβ˵ΣȻ˿׵ıնɱ죬ֻоڸ
ε䣬ҶֲѡһֻǣסԭƵȻ޴档û˾ѹƣȴžԵơʼķ
濴һĲֺܣüͷܺȵܣնɱˡ
ŭͷٺٵЦϴˣܾͲˡ
˵꣬ܵ͵Ŀһֱֲɨˡܵεȿֲ漸˶סοһҲֻǶ׶壬һһ׶ѡȻסȫܡ
ɨĿֲλɫļΪѿȻ֪ܸոպǴʵû뵽֮ôࡣһɨ֮£ֱоѪһڿѪҺ³ݺݵڵ֮ϡ

ܣһƬȻҲûм򶷵˼һʼӴܡرЩʵﵽģռ䡣


1307 ȫ
ܵ𣿡Ÿߣһ˿ЦݡӰͬһճַǵ㣬Ӱֱߣһ⡣
Ӱ֮ЩյߣһҲգݺݵ뺣ߵںУѪҺ˺ѵķ顣
ڵӿһĿǿߣȴͬһ䡣Ҳžηرˣһ
նɱ֮Ҳʼɱ֮е֮ߡܵΧɱ£ĸ߲ͬһ㣬ϵĵաܿ죬ԭ˵ĺɱ£ʣ޼
ȱЩ߲ߵĵӣ޷ֵķˡһʱ֮䣬ҽ֮ڶ
ӣһ浹ĲɱҲҪ˷Ѳʱ䡣濴ɳųŵӡ͵ķתܵʵʣһʮ״Сľ޴ơ
£ֺݺݵ水ȥյİõµɫһƬҰףһԶȥҪܿơ
ǣĹЩ㿪ġһѹ֮£ɰٵĵ˲ѹ֮ͬһѪҺȾƬ½
һУûšɲŰѹ¡Ⱦٶ֮£ÿһιһ˻
ĵһվգƲϷ档һĿɿڴ˰ԵֶΣǰδرǿһѹ֮£ЩӱѹѪģɢصʱһЩ̲סɫҰ׵Ż˵ɱ˲¡ǣɱѪȲȴЩܹѵĵҲܲˡ
Ҳ㶵Ŀ棬û뵽Ȼ˾ٶһﵽ˵ǲмڶͨ˳ֵġʹǱ꣬Ҳмڶ֮µ߳֡
ǣ˿áУʵ߻ǵͣһȥȫѹ
ޱ飬һ档ٿһ̵ܲ˶Ŀ־ĵ棬ȻǸšħͷ
ֶΣħͷһʵ֮
ѪȾƮ꣬Ȯ
ȻīʩչֶΣĵֶǰĲɱֱСơ
ܼ˲ɱҲԡħ˵ԽѪȵĻ棬Խ˷ܡ֮УצӺȮϵ˺ӡ
һһ͵ֶΣѪȵ¡ֶ£һڵӾȻͣɫ׵תһԡ
˵Ĳɱȴ˿ܸһ˿һı仯īҵ˵ɱ¾ֻСƶѡܣ֪ͨ˵ܲˡں𣿼ȻΪħͷȻҪħͷֶΡ
ͬЩ׵Ŀ棬Ȼĸı䡣Ȼɱˣȴֻѡڵ棬ȴôô֡
ͬ˵ǿߵһ㶼¶˲Ÿ£Ͼһ˼ݵˣΣճ̶ȴ
ܵĲɱ£Źĵ˴룬ѾѪ
ʣµǶְɡ濴Żһĵӣű국Ȼ˵Ȼɱ¾£ҲЩƣˡ
꿴赭д˿ûв񣬿ЦĵͷŶĵ˵һ
Щ溧ɫ԰׵ĵӣŷӦٴĵӡ
ߵ棬ɫŸɫˣ
ȻЦˣű˵½˶ħͷҪǲı䡣ʵˡ
仰ȻһСȻףֻΪ˱ԼɱԽ̣ҲǸűŭԽ󣬱ͶĹϵԽá
лл˵
ҡҡͷû¡һҲֻǾ㣬¶ˡԼ㣬һֶܵٴ
仰ñɫЩ졣Ťͷ棬ҲشĻ
Ҳܹһļ򣬿뵽ֶΣֱջأڨڨЦ١ôʱˣ
ҶûΡ
˼漴˵ʲô˵ܰһæ߰ɣȥҼ͡
仰뻹ǵͷҪԼҵĻ֪¡ڶôĵͷߣǰ϶ࡣ
ӦҲϲ⡣Ͼ򶫺ĻڶֲǿߡҲˣʲôı
߰ɣ˵΢΢ЦЦȴ·


1308 
Ըʰս֮󣬾ʹǰ
굽ʱһϵӰѾϯ֮ϣ꿴Ӱϲ̫үү
ֻ꿴ɫŲҰ֮ɫʱɫҲһ䣬ʵ̫үүû°ɣ
Ϲһ۱꣬漴ҡҡͷϼһﶷһһơҲûֵá£һ¾ͺˡ
˵⣬Ϲ˵˴ллаԮ֡
ߵͷǡˡ
ǺǣηЩ̾˵ȻѾﵽֲΣĵӣֵͬ½𵴡һңи߾̲סһ
߿漴˵ֻҶɱôӡǶԷ׷Ź㡣
ҪˡϵѪҺħͷʻһЩĵ˵ɸīҶ£һɡ
Ǻǣа׼ͺáҲֻһ䣬Ȼ֪аȻһο˴ΰôæҲ£ɱǿϼҪǴ˴ΪصԵʣо֮ϵĳ϶رͲı
֪һ֮սĻΥǵǩЭɡɻʵرǴ˴о֡
߿һ˵˵⻹йءʥһξڶѾ˺ЭˣҲѧЭ˺ѵһ˲䣬Ѿʵˡ
𣿿ǣаںɸǻš˵
ҡҡͷأֻǲƻⱣõƽѡǿһ㣬Ÿƶ
һ仰ҲסЭԼԼѾʧЭ鵱ģЩϾҪǳֵĻ½ĸֽ᳹״ҡ
ǱǸˡ
仰ߴЦа۵ĵǸҿɳܲ𡣲ոյֶΣħͷĳƺ
΢΢ЦЦĵ㿴ī֮󡣾ͻСˡ
˴ǰһҪǰæ治˷ʱ䣬ֱӶ˵
˵
֪ǰû˵ʥ˵
עޱ漴ʵô֪кʥ
仰ĵ״ϲ˼֪ʥӵС
ų֪ġ˵
ͯɣһ©죬֪Ҷкʥ˺ܶ⣬ֻûеóѰˡߵ˵
֪ǰɷ˵
ҡҡͷɫһ䣬˲ĺ͸ǡ֮󣬸Ͻ˵̫үүվҶ£һźʥʲô
Ļű˵ҲҲûСʥȻڶȻÿʮмšǣԴӽ֮󣬺ʥҲòˡ
仰Ի͡ҪǶȴĻ治ǿ
ǰ˼ǣʵ
ʥɳںסֻһǾҶĽءĽر궼ʮǰѾˣǸڲ˵
仰΢΢üͷ˵ʥأ
Ļҡҡͷʦʵ㹻ˡǣǿнĻֻýԻ١˵ʥҶԴҲ᳹׵Ĵݻ١
Ǿûбİ취𣿡ʵ
߿˱һۣҡҡͷû˵
ŵüͷͻȻһҧ̫үүԸһԡ
һ㶣漴ű̾һǺαء
˵ڸλ϶ڽأֻôһ취ܾȳǡ
ǣȥĻ߶˵
ҡҡͷҵʣӦֵܼס
ʲô˼
߿һشֻбʲȫƿؽءֻʵ̫ͣӵʣҪƿȷʵ롣ʧܵ³Ǳԭ׼ȱﵽԵġ
濴ű漴ʵԭ⣿
ͷһ󲿷ԭ򡣡
һű˵ûһ˿ɹĿ𣿡
ҡҡͷпܡϣ󡣡
Ĭ˵ûпܣһұضǰĳϻҡ
Ȼֻ֪ôһɣһ˵Ǿȥ԰ɡģҲỤסİȫ
ѡ񣬾֪ñðղԣǵûʱٵˡģֻܳŵȫ


1309 ˮ
ϹĵҲ˼ЩڽصĳߣڱִҪ£ҲûоֻܾҪһأȴϹܾ
Ҳ֪ܼ٣Ҳ˲ˡܵŴ
ֱﶫصĴҾͲǹȥˡǵãǿҪǱõϿɣ취뿪ءܱСѵ
ͷһ˵֪ˡ
棡չˡ߿˵
ߵͷǰģ
߸˱Ʒ֮ͱԼ̤˴ڴ뼸ħ֮£Ҳʧڴ
ʧˣĵҲأڶҪҪٴοòǣΪֹ֪طʲôʡܽ̽ģֻбѡ
ǶĽأǰͬˮһĵطžȵʵҪǣ̧ͷȫˮֻЩˮһס˿䲻
Ƕף˵һ仰һڶѹö󣿿ѹ£Ȼܽһۼˮˮһۿͷɼε֮
ĹֵܱڶһκˮĽˮǿߣ졣
ˮǶڶʥһġԶʱڣʥҪ̤ͬܡֻôȥˣܶѾûԶŵֻͬСӡ͵
˵ͷǰ󡣡߰ɣ˵ߣΣܽ͡
ͷͱһˮȥҲЩ˷ܵĸ棬ڰ֮пû˷ḻľȷľڿˮǧ׵ķΧڣʱоһǿ˵̫󣬵Ƕڱ˵ȴЩ
һѣҡҡͷ¡ˮĸ㣬㣬ˡ
˵꣬ϵı͵رǳĶһǣǸĤͬһ㣬ҷֿ·
澪ȵĿһĻĶ͵͵شͱһ̤ˮ֮С
ˮ棬ɫ͵һ漴һƬ޴Ŀռ䡣Ƭռ֮Уɺ鲼ʯ
ǽص㡣Сһ㣬ΧûдΣաȴܶݽ֮ġȻǵʵ£̫Ҳ鷳ѵ
ɫɺ˷ܵĵԭһ¶Է뵽ܵʵû˵
̤׼뿪ʱ򣬱ͻȻ֣űһ㶣ɫŵΣ򾲵˵кܶʧͷ־Ȼ鲻Խһѡĸоյĸҧ촽Щ̣ͷתһ䵱δ֪
СģСĺͱڽߣ澯ѵʱ򣬱ĽѾ̤һĵطһ֮£ʱоƬ̼ͱģҪΪֻţΪʧˡ
üͷṳ̋ǰȥǣ˲ʱ䣬ȴû߳Ƭռ䡣
Ҳλã߳ȥ˵
ͷѾˣеȵǣȻĵλá
ҶΧûоЩĵ˵ҲģǾҪˡ
һССѣжһ䣬ܻɵĿռ䣬ͷһ㶣ڵĶ͵ıǳһֲĳϯռ䡣
ơŭ֮Уǰݺݵĺ˹ȥһ֮£ԭɵ˲仯쾧ӨƬĿֲ쫷ϯܣԭһ֮£׵ƿűм۶ȥ涯׾ٵ󣬲̫үү˵һ仰㹻ǿһжá
߰ɣ濴űűǰȥ
ΪѾ֪ˡʵֻԵСѣ˿ںɵ
һ·֮ϣݽϡֻݽ˵˿ʹǱҲͬˡΨЩ鷳ľ󡣵Ȼı֮£Ҳͬ赲סǵĽŲ
ٶ֮£߹ľҲԽԽ֪ΧѾûжԶˡ


1310 뿪
Ҳ֮ݽ𣿡ƿһ̲֮סʵ
ҡҡͷõʱǲֵġֻŻ֡Դӽز֮ܿؾͱԽԽΣգԭķֶΣԶĴ
˵˵㣬Ƶ֪֮˴ν֮в򵥵ˡ
ھлˡл֮УҪٳˡкܶ೤Ͼл˵
һ߰ɣȥ
ͷͬһ֪лͷˡ
ܣҪˣŹǰȥ̤ܣü
ܼŭ⣬ҲȥٺٵЦЦٵߵߣǰƺߡĿռ䣬ǰ̤˶ȥ
֣ߣҲȥ
ͷϣߡĿռ̤ȥ
⣬ʹЩߡĿռ䣬ıԶͬɢÿһ·ͱͬǣȴܵһӴӴҲоЩòһǰƶ
ƶʮ֮һʱ֮ͨǳȲʮ׵ߡռ䡣
ͨߡռʱͱҲл֮УΧȻܺлȡл֮УɺǹʯһС
лСһ㣬Ҫˣضǳ֡˵
ɻʵ
ͷûԶһģԶΪΪˣҲнصȨޡֻ߷ֿȴȻܽȴĿŵڲǰرһΡᣬϼ߶ӿСͬˡҲΪʲôҶûл֮
Ǿǽ֮кܶǿУʵ
ţ㲻õġȻ鷳Ƕȴܰǡʵϣֻǿһ˵
˵ͷеǲûΪ仰ˡϾҪ۶˺ε֮ѡˣȴһ֣һֻܿԼ
߰ɣű˵ĿתܡʱѾվһ޴ĺʯ֮ϡתͷٺٵЦЦƮ£İѵߵľ޴ɺȺ顣
ǣʱɫһ䡣ֻƬ򣬳âЩâϣ˲ʧ
˲䴫ͣһĻ㶵Ŀ棬û뵽ܾȻ嶼ܴҲˣȻǴЧʱ֪ܲ͵ȥˡ濴ܸովķ򣬲ЩաһʼҪֹëëŵܡڲֻһ֣Ҳ֪һʲôΣա
ܵʵֻҪѲ̫̬Σյǲ¡Ҳ΢΢һ
Сһ㡣ֱɿű˵ʶܱͿȻıҲˡ
ͷ˵߰ɡҪǽӵкʥĻֻܳڻͺ򡣺Ѿû˽ȥˣϣڻ֮֮С
ͷͱһǰȥΧڻ󽵣ȴҪߵĻ֮¶ҪԴ
ܿЩ壬СٵȣֻЩڴﵽʦǰֻնɱġ
ˣһֱĬıͻȻָǰһ˵
濴һۣ˵ͷһ߸߽ס
ͷصҲ߸߼ʵڽ֮У߲ᵥж˵߿϶ͬ顣Сһ㡣
ͷҲ鷳׼ƿˣҪĻҵʥһж˺
ǣܿԷȴ뿪Ǹ߸߽Ŀתλã֮΢΢һ㶡漴ϴϲ֮ɫҲû뵽ŮˡҪܿŮˣ˵ƿءƿ˽صǣ¶
ٺ٣·㲻ߣ㴳˴Ҳ߸߼˷ܵĿűȻԶӣһ꣬Ҳͺͱʵ൱ѣʵ㹻ʰˡ
˴һЦĿ档ûУŶԷ³һ֣Ϣ֮ڣ
Էɫһû棬űץȥУֻбмֵ


1311 
ŭЦֱ͵һ˦ŶԷһȭֱӺ˹ȥ˷ʱ棬һûһ˿а֮ӵǶǱ¡
һȭ֮£ռֻһȭƣܷ·һȭ֮¶ᡣ
߸߼һĻɫ䣬ôҲšŲ԰֮ɫСȻܷ˿ֲӰ˳ȥҪܿ棬ᣬٶһǣһȭֱֱĺϡ
ǱµǾҲҪСĶԴһ߸߽Ƕ֣һ֮£ֵȭͷױ飬һȭֱֱĺ䵹ؿڣؿȥϱŷѪҺݺݵڵ֮ϣһϢ
ŶԷ䣬ѵ棬ϽߡԷܿͻ˹
˵ͷűʩչӰ뿪˴Ȼ¶Էٵ鷳õġ
ǰŸո뿪߽ߵԱ߾ͳһӰĲͬ飬һ߲ѯһ漴üͷ˵ʵžףߣǻȥˣþȻ߳֡
ҲֻܱԹһ£ܿտҲһĶ˵׷

ʩչӰ£ܴűٶҲһ׷ϵġʩչ˫֮£ܿ˦˶Է
ԷٵϢһɿű֣ջ˶˫ա
㣿µʱһüͷһֻվһˣȻҲˡ
ģ̲סһܿ˺һȴû뵽ǰ滹һôһļʣǰƱнļʲ࣬ƫƫˡ
棬ܿǶĺĳϣʮǰʹﵽԱѵ
ҡҡͷԷϢѾڱˣ£Էͬ׷ңصϢ֪𲻱Ҫ鷳õİ취ڡ
΢΢̽һ¶ԷʵʵھᶥѡʵҪɱǲܡ
Ȱϼһű˵
΢΢üȻ֪ʵҪϼһｻ֣û̫ʤ㡣
ʵӦòףŸողһף׵ĲࡣЩѡѵ
ҡҡͷ¡ȱ۽ϼһǱһھˡ
űǽ޵ĺ촽΢΢ЦЦɿ֣˱ǰ档
һ仰ñһĵ΢΢ġϾʶ̫Խսﵽ֮һˡܾļ𣬲ͬߡ
ǰ꣬΢΢̽һԷʵȴֲ̽ΪȡȻʵǿǾֻ˵Էأ̽
˭ǰһƽ棬ʵǿߵټ
棡˵
üͷ˼һԺ֮жϢû˵һٲſҲѹֶԷ֪Ͼɱīҵ飬ǽ֮󡣶ֳĶȻ˺ܶ˵ĶУǲÿһ˵
Ϸ浭˵һҪˣҲ֮⡣֮Уһ̫ˡΨһһҲͶı൱ڱȴԶԶȲϵġҪǱȱ˴࣬ͱ˳ˡ
仰ûЦаۣһȻշ㻹һˣ
ãҪǼ붫Ļ۵ǿ浭˵
仰һȻϷͳȫ㡣
ﵽΣһɣȻڶΡŭһһȭֱֱ˹ȥ
ŶԷһȭӭȥֻĻ˶ϰɡ
ȭһĵɳȥֱ۴ĿһĵȻǾֻдﵽЧ̽ûдﵽ棬ҲͬһĴš
΢΢ģԷֵȻһǺԶﵽûжá
㲻ҵĶ֣ٸһλᡣЦ
ԼɡûжϻȡֱֱŶԷһ˹ȥ֮ƿ֮һ̺ʮɵռͬûб


1312 ɱ˶
ڤ粻飡Цһȡĳǹһǹӭ档

߽һһǹ֮£浹ɳȥֱϴ˦ֱۣжֱۣ̲ס̾һͶеһƴǺȴԶ沢ûжһ˿ͷ΢΢
˴ֻǶ߳
΢΢һЦûжϻڵӿ֮ϣŶԷ۶ȥ
ɫһ䣬ŸʴܵڵĶҲ͵ıǳӭȥ
ٽվ͸㣬粢Ψһ
һջһ켣һʩչĽӰǵصŶԷ۶ȥ
ƬӰ£ӣرǵ⣬Ϊʲôһá
СӾԲǶˡĵ΢΢üͬһڶԷĹָơĳУûмʶ
ô˽أ
ɨԱߵıϣĵײЩȻѵСǱķɣϼһϵˣҲǴĵӡ˵ӵĴֻгʵпܡ
뵽⣬Ҳӿ亹ҪǶͳʵ˹ϵԺҪʰǲˡ
ģôȰСɱˡɱڵ뷨ɰɡ
뵽⣬ԭɢĹԽһǹǹҲӳʮ档ĹʹҲЩֵסȻȴܿԽ֮ࡣ
ڱԷĹƵĽڽں˵£ʶ֮еĻҲһ󼲳۶ȥ
ż۶ֵһɫͻȻʮѿŲŵʦ
㵹мһһϴ
ԭֻռһϷ磬ϴ£ϷʧһɶѹŴ
һߺһʦϣֹһ̣Ȼûսȥ˼

һס·ŭһڵĶӿǹɨȥ
ЦһϻӳӰһֲŽӰ󲻸˿СӣȻĹôҲ벻
վһձһֲˣĵҲΪ𺳡˵򶷵ನܱġͬεĴ򶷣ҲĴоҪһΣȴͻƲˡ
Ĺ£ԽԽоϵļΪһܳԴļƣһ̵Ȼ޴档
ģĵŭһû뵽ᱻһСƵ˵زһ֮ڵĶӿһɹ۳һ޴У£оܵ¶ȼٵ½
¶ȵļ½£һѩȻƾճ֣üǣЩѩȻĪ絶һջһ켣
СӣϷͰ㶳ˡһ
ܿʼѩУҲ֮ɫһԵıҲʧɫĺ棬Сһ㡣򹬾ѧؽ׸߽׹޴󡣡
Ķ棬ȻоеĿֲ£治ֻǸоӴѹǲܵ¶Ȼڷ½¶ֱ˸䳹飡
ϣ
ŭһܵ͵һ䣬ӴѹҪ泹ѹ顣ܵĿռ¶£Ҳ죬֮ϾȻƾճ˾޴ı顣޴ģϡܿģ
󿴵ĵ棬Ǵһ˿Ц֮⡣㻹ǰʦΣǱϷ򶳽ᡣ
ϣٴδһڵҪһѰ涳ᡣ
Ǳ񷣡
Ҫ£ʱһŭӱ֮бӿŭԭҪӲٱı飬Ȼһȭһ޴ĶıաͬʱӰҲǱĴ֮գԭЩҲָ
ԼһоȻˡɫ䣬Ӱ͵㿪湥ȭͷӰ͵Ҫߡ֪ƾԲնɱԷ
ӵ𣿡ԷӣǴһ˿ЦŶԷ۶ȥ


1313 ϰ벿

浲סŭһʮӿһǹֱֱҪ˹ȥ
ܲ˵ģ浭˵һ˼ĽǶȣһͬʱҲ
ʦ֮ңңԣɫĿ棬ļ²ѡ
ǰٶֲ̫ӶӲˡһθоԼ˱һףʵ׵ϣֻǴ򲻹ܶܲˡ
ĿͻȻתվԶıϣһɫһӿűݺݵ˦˹ȥͬʱӰȴһ򼲳۶ȥ
Сӣб²ҪĴЦٶȷӵ¡
ǵҲͣ˲˲ʩչһѰǵ¡ʱȴѾܳ˼Զľ롣ܿҪ߷Χ
ܵ𣿡Цһ˫ŶԷͼ۶ȥ˫֮䣬ٶȷӵ£̶ʱ䣬ͺͶԷ˺ܴľ롣ԽԽϢɫǱѿڵǲϵĹ䵽ϣһ·ۡ
˲ƣ
Է뿪ǴŲм˲Ʋʩչ
Ӱ£ܿ쵲ǰһѶԷ
ͻȻǰ棬ͷ󺧣ִٵֵ
Ǳ񷣬
ʩչִУֱֱĹɫ䣬ֵֻ
͡
Ǳ񷣬Ƕȴ޿κΡһ֮£ݺݵա
ԷգȻʹˮĻᣬϵʩչһϡܿ죬ܿ죬Է޷֮
һĻʩչ˲ߣһֱֱĻĺͬʱ͵һָϵָҲϡ
ųԱߵ棬漴һ΢΢һ
ָ֮ûлĵͼǽôãӦһֵͼˡ·ҲһЩ塣˵
ͷѰһָ֮еĶǷвٵĺöܿ죬ҵ˱ҪĶӹ˿漴ֻε˵֮󣬱仯ҲҺжԷͼҪȻǰĵͼҪǲ鷳
Ľָ֮һ֮ȡһӵؼ֮ű˵ǲǾϼһʩչĹ
ӹͷ򹬹û뵽һⶫҲϡ
˷֮漴üֻϰ벿֡
仰治ɾЩϧո׹ԹҪûǱĻҪĺѡǱ񷣬Ҳȫˡֻܴдһһ׹Ǻǿġ
һӦĴϣҪȻⶫϧֻа벿ҲЩϧ
ѱݹĹȻϰ벿Ȼ°벿ҵˣնɱ˶˾ǡ
Ļ㵡ĵϰ벿ĴϾôǿǱ°벿ĳҲ׵ʵôնɱġ
ܵõãòˡ˵˵
濴һ۽ıͻȻʲôĶű˵ǲһˣ
ĻҲںս֮ǰ˵Ļֱֱעĺ촽ϴ˵ĺΣҵŤͷ
Ů˹ƭӡνʼ磬ַⱾոյõĹ
ûþʧȥ¡׹ȻҪӵбˮԶûᡣҪˮ֮еķԱԾ͸ˡ׹ûлˡ뵽⣬治ɾЩϧ
ˣȰ°벿͸ɡ֪֮УҲֻжԹ
棬Сһ㡣Ѿлλá˼ҲԽ󡣶ңҲΣաٴץס֣Сĵѵ
ͷպͱû߼̤һ֮С
Ѿй棬Ҳ˵ķϻһȭֱֱĺ˹ȥ
ĵֿȻҪǿΧĺܶ࣬һȭ֮²ûǿƿȭͷϵĺںʮȭ£ű˿
ķ֣ҲӵСġЩȻܶ˺̫ĻҲ˷ʱ䡣
ڻ뻹Զű
˵Żʱľ롣Ƿٶȵĺá
ͷȻĵЩҲ֪Щ鼱


1314 
ɵ֮һ·֮ûˡ
棬߶ξܲڻˡ˵
˵ͷű˵а취ڻ𣿡
ҡҡͷҾΪ
ڻ֮û˽ȥ𣿡ʵ
ӽ֮󣬾û˽ڻˡҲΪʲô˥ôش
ĳĬ֮Уץֽ˽ҵлһˮǲڻͨ
ͷűͷ֪ĸ𣿡
棡
õĻشŶ·

ȷڶ𣿡üͷʵʱûзֱ˵ˮ
ȷĵͷһڶ档Ҳпܱþȵˡ
þ΢΢üͷһ·֮ûйעЩҲʼĲѯ֮Ȼһ״Ŀռŵ
ңűǸ̤ȥþȻҪ࣬һʱ˲ûһĤ֮С
ӹĤ֮гͱǰһ޴ˮˮɢŹ󣬹ʶĿ
⡣˷ܵĶ˵
һĵҲףΪʲôϹ˵ҪǱڵʵĻ̫ܽ
ոǸþҲ˲ʱ߳⻹õþе£Ҫͨ˵ĻҳþʵǿﶼҪʧС
ܴˮ𣿡濴ǰմŵˮű
ԣǰˮһ̤ˮĹŶȥ
ˮ⣬ִŹŵ֮¶ЦݣȻͼ
ҲųſȥȻŵλһ޴ԲȦԲȦ֮Źӷͼ
ͼʲô𣿡ʵ
Ҳһػ䡣˿֮ܿԿףǱԵġԹǴԵôҲֻһܿҲֻҡҲΪԭ򣬴Сҡ͵
ͷʾ⣬ɻʵǣͼʲôõģ
ɫͻȻͨŲ˵תͷȥ
һ仰Ī㶵Ŀűûж
ˣɽĶ˶ţתͷȥ
ȻĪǼˣתͷ
ûдӦתͷʱ򣬲׼ͷ˵
ʼ磬ûʲôش
ıӰһ΢΢ҧ촽ͻȻ˿ȥһ֮£ԭȹҲĵ
ǿʼѩü¶ڿ֮УɢȻϢһ㣬ͬ˿һߡ
һ棬沢ûлͷһϴźΣеӡῪʼĽ
汳űеʮȤҲ֪ʲôһûз汳űվһ֮У̲סתͷ
תͷ֮ʱĿעǰ档ֻǰһȫŮȻę¡
۰ļɢջ鲻Խȥ
Ŵ͵ĿһĻоԼĵһɻ档ɻоȡ
űϽӡޱģתͷ˿롣֪ԱԸ飬ǱضͿйء
뱳ű۾ȫƲҰο˵ⲻ͵ⲻ͵ǹͣԣͣ
ôһ룬ʱоȻĿڱɨţĵװۣŮ˵ģֱ£һӶ࣬һ㡣
֪ѾعͷˣĽӡԭһɬҲĸɸɾеӡ᲻Ͻڱý֮ϣһ֡ĸ֣ñԭ;ȾĻ
󲻶ڱ֮ϸ֣ܿϳһ켣켣ϱ任һͼǱȫ
ͼĲ£ȻҲЩӡٶȻ
ڱ֮ͼֵͬʱԭյĹ֮ϵǵͼҲʼɢ΢Ĺâ
䣬Ǵϲ⣬еӡĽϵͼ䡣


1315 ĲŶ
ӡԽԽҪֲˣͷҲһϽǰһֻĺ󱳣˿㻬ĴУͷ΢΢һ
ǣԽԽֲסԭɢĹٴοʼˡϽѹסͷ˿뷨ڵĶʼһȦȦڡ
ִĺ󱳣֪Ǹ쵰ûаԼ¡뵽Լһɶ͸оĵ׷ӿһȵʱѹͷĲʼٽӡᡣ
涷ΪŨĺԮ֮ٶҲӿ˼֡õġ
ֻǣΪԮ棬ڵͬˮһ㱻ɰզࡣĵҺҪȻ治ʹá
ڱӡ£ԭĳͼâǣҫ۵Ĺâ̵ͱ鲻Խı۾âֱϿաԭڹǧϵĺˮâ֮£Ҳķ˿þòܻۣ
ڴʱϵͼҲͬһֲҲƿһϿգԭǵâһâۣž޴ƣϾȫʹҲˡ
һ𣬺ܿںںһʼıһߣֱ۴ִĹͬ˿һ滭һ޴ͼ
ͬʱҲѵĵȥһĻϽѱ§Се棬ûڵǰķ羰ȫ۾֮Уܿǰ֮ϵëסһʱ֮䣬Ȼˡ
ģɫ糺첻ѣ巢̣޲һڰҧǿ滳Ͻոյ·ϣһѰԼס
ˣ´һ漴µ˵ĲŶ
仰ûñѪ޺޵ĵһ۵쵰㲻˵
ŬƽϢͷתµȫϣ漴תͷݺݵĵһ۵˵㲻׼תͷġ
ʼҺתͷˣҪȻһЩһᱻܶ˱ӵġҸոһֱʲôûûʲôġ
仰ûѪĺ󱳣ûһĶ
ģʲôû֪һţʧոҾΪ̫ˡſڿӡ
û˵˽źʧʲôϵҲ޷һšһ֮Ҳ˵ֻǾþòɢ糺죬Ů˲ƽ
ĿתգҲͬ˹ȥֻ֮УѾһ޴ͼͼ͹֮ϵһģһĹâǰյһƬѩոǰĻþҲһʧһɶ
һͼ֮УǹҲԽԽ
濴һĻ΢΢üͷ˵⹬ŻҪã
ˣҲȭͷѾˣһоֻܿˡ
ıǺܶ˶ᱻþʧˣǺܸܿеű˵
ͷԽԽ鷳ԣȻҪ֮ǰˮǵǰ
ٵȵȣϾͺˡ˵
ڱ£ԭյͼ͵Ƭ֮䣬ԭͼͱĺ͹֮ϵͼһСͼҲ䵽֮ϣԭͼһ
ͼ֮ԭڹ֮ϵͼȻתͼת£ԭĽյĹҲĴ򿪡
һĻ˷ܵĺˣˣ
ͬҲ˷ܣ뺣ʥٴνһ
ǡ
صĹŻĴ򿪣ûжõʱ䣬ԭĹȫ򿪡֮ű֣ű˵ߣ
ͷһ빬֮С빬ŵ棬ԭΪŻԶرաǵһŻûйرա
΢΢üʱ͵ˣͲرˡ
ȻΣҲ֪û취ѾоϢ򼲳۶֪ҪסЩЩѶȡҲǸЩһЩ鷳
ϴһþܿڹŵλáﵽ֮󣬻þҲøʵǾҪǲϸϸ̽Ҳ̽
֪Ľڻɣű
ͷмءе·ָơ
شΪԿ׵ԶţдСҪμЩ⹬ڻҪġлΧΪҪǲҪ䡣
ͺã۾ͶʩչЩþ赲Ǻܳʱˡ˵


1316 
ͱ빬õλ֮һӰҲϵĸϵˮ֮⡣ˮһ˷ܵĴ󺰵ͨڻͨ
ոյ״˿ˮġͼҲǴġһĳ˵
ҵͨڻͨˡܽڻ˵ٴνһĳͬ˷ܡ
⵽˭ĹţѵǱѾͷֻпܡ
ܡѾͷʵҪ뿪⹬ţҲҪʵҪȻ֧ͨ
ǲ޿ǱˡѵѾﵽɣѾͷҲʵڴһЩﵽһǰڻһЩŭ⡣
ҪôˣһȥԲñѾͷ¡Ҫǳˣûܽλˡص䣬һֱˣҲء˵⣬ĳϿһһˡ
ԣ⹬ôǽգ˵˵ĹӦǴ󿪵ġһü˵
仰öĳ϶עŽյĹšȴûһ˿ֻһþѡ
˶һۣųŹż۶ȥĿһ¹ŵͼ漴üͷ˵йŹ֡

ڹ֮е棬ȴ»þһ·֮ϵĻþñզࡣôƵĻþ㹻һκܳʱ䡣
Сģ
ûþʱ򣬱ͻȻ󺰵һӰֵ
һ֮£ű֮Զſ͵Ϯǵʲô
ǰվȫɸɵһοܣЩɢŽĿܵͱǰ档
ܣǰĿܣѵСһ㣬֮ÿһֻڶ˽׵ħʵȻȲϾǿߣǱȴҪǿһȫǸΪѲ
ĽͣһЩҲһ֮ɫոպЩܽһΣȷʵЩ鷳
վһЩȰ⼸ֻܽű˵
ͷź˺һξ롣֪ʵԲЩܵĶ֡
˺һ͵ĳȭֲһֻܺݺݵĺ˹ȥ

ʮһȭݺݵĺڸܵϣһ֮£Էĵ˳ȥݺݵҽ棬ԭĸҲࡣ
ǴЦ滹û˶ãɫͱļΪѿֻԭĸͬһķٴ˿ڸոա
ֻʮĬ򡣴ſֲֻܣҲСӡһ۶ֱֱֻĺ˹ȥ

ֻ֣ܽҳһײ֮ÿ£ڸҳһӡǡǣӡȴ˿Ըɲʲô˺
£ѾǱҵİݵӡǡҲЩ顣˭ô¸Ƿͬһĸù
١
ŲϹֻܣ̲סŭһֻȻʵȴҺĶָ죬Ҫƽǻᱻֻܸ
ʱҲͬоЩֻܼӲ˵ҪôûáͬĻƵأҲܰ
֪ȥǰ취ȭ˿ֻ֮ĿĴֻܣ֮Ŀⶨֻܵ۾֮ϣε۾һż
ҾͲţĴ
Ӱʩչ£һȭֱֱſܵ۾˹ȥ
ܼ۾Żֱ۵סһȭ
ոܵĻ֮ɫͷһϲϷ
һĹԽÿεĹضǸܵ۾
֮ⷬ£˲ɾֻ֪㡣
䡭
һȭһֻܵ۾֮ϣһ֮£һֻ˲˴ͣ㶵վƬ̶û֡
ϲٴһȭ۾Ȧ֮ԭε۾ʼѡ
ꡭ
һ֮ҲĵڵϡԭԵĹҲûз
һĻĵ״ϲϵĶǲһֻֻܵ۾ɨ˹ȥ
ҳǵ֮ЩȻǿ󣬵ǲĶ̶֡ʱ䣬ͱ۾˵ϡһ˿в


1317 
֮һ·֮ԽԽĸܡеĸǿЩܵ޽ӽʵʵԸҲ൱鷳
Һõģҵǵ㣬ԸȻЩ鷳оա
һֻֻܣĵȴ岻ѡҪһ˹ﵽҲͨͨ
ٴνֻ֮󣬶ű̾һϧЩܲΪáҪȻҲŴѵİˡ
仰ҡҡͷǴﵽλãƿء֮еԴͿȫʹҪȻԲܡ
仰ʼ硣Ҳ֪̫ˡ
Ѿ˶Զˣűһ·ҲЩˡ⻹ΪǿԶţҪǱľѾˡ
˵Ͼ͵ˣͿԽڻ
˳űֿȥ֮һ͸ˮĤˮĤ֮תŹΣɢϢ¶½١
ߵˮĤԱߣͻȻ˵ڻСһ㣬Ǿͬ䡣ڻҲкô˵
ͻȻ˵һ仰ЦЦڽǲ̫뷨ľϽҵʥҪĿģϣǣڻ֮кʥ
һ棬ſҧָһڣγѪҺˮĤ֮СڱѪҺ£ԭˮĤȻ˺ѿˮĤ˺ѵ˲䣬֣˵ߣ
ͷͱ̤С̤ˮĤ֮һͳһƬټɺ֮УƬɫɺ֮УŲٺвſܳɳֲ濴Щֲ֮Увٺö
澪Ȳѵǣڻ֮УΪŨȻȲʥЩطǱĴѧԺǸַǿϺܶࡣ
ϧˣһطͱǰʹáҪȻǵʵҲֻôһɾ̾͡
߰ɣʥеĻܴڻ֮С˵
滺ͷĿܿͱǰһ濴һתͷҲȥ漴ϴϲ֮ɫǱ塣Ҳڻ֮ı
治⣬͵嶼ı۶ɵġնɱܵõıֱգٶȡ
˵꣬Ҳ˵ʲôӰһ͸ץ˹ȥʵŴﵽ壬һץ˲䱬ѣȴץһճ̬塣
ճ̬ݸ棬˵ԡ
ͷʼɡƬ֮䣬ԭճҺ˲䱻ɽڡоڵĶ΢ȻԺԲơ
ֺöȻֻһ㣬ǻ̲ס̾ȻֱɣĴȣһһ
ʵ̫ǿεò󡣲вʵﵽ塣кôΪ˺룬ڶʥŪڻ壬ΪľǺӵܡ˵
ͷĵЩˡȷʵıȽԶ
ĴȺܸߣҪǿһҵɣȻپ١˵
Ϊ˿Ǻ󱲵ĸÿһγɵ壬ѹɵġ壬ЧҪࡣ궫ڳ֮һϯ֮أܿǰڻԵʡֻʥ䣬֮䣬Žû͵
Щ׷䣬漴˦˦ͷԺ֮е뷨ųȥ֮ЦҺ飬ҪȻҲ塣ֻԹˣ塣
΢΢ЦЦûн͡û飬ƾձԵҲǴ¡Ų塣
ʹ˿ܱͬɡգΪ汾ʵ̫ͣȴֲ̫ܼԦġ
Դﵽ֮ͬԱաİ
ͱڻ֮ѰźʥΪܶû˽ڻԵʡе쳣Ķֻ࣬嶼ߵĲΡ߶滹һ˿Чȴ
ԣõ壬׸
һ֮ʵҲԿɼٶȲϵȥܿʹﵽ׶ĲΡ


1318 
棬ǰڻ֮еСһ㣬еʵﵽ֮ϡ˵δرյʱ򣬶ҲǻڻΧǳǣҲײ
ţ
ͷĵ׵Щ˷ܣӱһ·֮ϵı仯ѾˣֻʵˣҸҲǰȥնɱһЩͻƣѾһ׶ܾˡ
ǰһֻ߶壬ĵЩءո̤ܼ߶壬ڻ̶Ѩ
Ӱһ幥ȥȻϢܴﵽ߶壬ʵȴԶ࣬΢΢Աһ£ź˽ײӡ
ĳ˲䱻ɢȡ˼ɹ
߶壬Ӧôкôԡ˵
ͷ߶壬ȫʹ£ܿͱɵһɶ΢΢̽һڵʵֹȻ˲١
ߣ
ű߶ĺôץɣȻͻƵס

ͱɱЩʱЩþ赲õߣҲڳڻ֮СڻЩǣ̲סŭһЩþ
Щϣüͷ˴βֻ˽ڻ֮УҪǣЩþ֮ǿڻ֮еˣԲǱ
ĴﵽҲʩչĻþ
˭˹ţҲڻ֮СһˣôܲУĳͷĲѣرǿŽеϣֱ⻼
˺ȫնɱҲ֪ҪȫնɱܡЩ˵ʵɲͣҼΪɢȻǿһͬ޿κΡ
ˣȰǸصҳԲڽ֮Сðź⣬ӰҲԶ۶ȥ
ܣһҲ˷ܲѣͬ˵ɱ壬ԽԽá
ǣ
һ˹񣬸ӰԶȥڻһֱѳ֣ѾǶûнˣμȻˣҪܸ

ͱˣϵɱ塣Խ棬ʵҲ𽥵ļǿﵽ֮ϵʵҲ٣նɱĸ塣
Զһ彻սһ棬ĵ׻˵Ѿǵˡôûͻƣ
޷⣬ʹﵽһ׶ĲΡĸ壬һкܶ塣ûͻƣñò̾ͻҪŨ
ơ
һŭ֮Уһץץ֮У֮ñ£һץһ塣壬Ҳһ˿Ц⡣ѾǵˣԳͻˡ
뵽⣬£ġһʱһɹɢűϢ֮Уջڡ
ܵ¶ȣ֮Ҳ½
վԶıȶ棬սȭͷ֪ڳƿ
Ϣھӿ£ʼеǿ壬ǲϵĻڡ
˱˪ǣѾֲ֡ϾԵ壬̺ΪǿɢһҲܽ
£ǿž岻ϵСϢеӡᣬҲĽĽ£ܵͬʼӿڡ
һĻ΢΢һû뵽ž廹ȻҪ䡣
ơ
ӿڵʱŭһŭϢ͵رⱩ֮£ܵǱӿڡ
һӡ֮󣬷ܵڣҲһ˿΢΢Ц⡣²ʱ䣬Ӹողٴһףٶ㹻԰ˡ
ƽҲһһס
оڳĶ̲ס˦ֱۣһ˦֮£ճֵѷ졣ȻֻһףʵȴżĲ룬ҪٺֵĻԵúɵĶࡣ
ǺöӦöȡһЩϧڴﵽףõҲֻоˡЧ󡣡治ɾЩϧ
߰ɡĻþǵסЩˣϽѺʥҵѡУ֪һŮֻµʱ䣬ʱܼ١


1319 ʥ
һ·֮ϣͱնɱı岻١ҲЩ֮ʵһͻƵ߽ף߽ܿ׶塣
ԽıԽǿܶҲԽ࣬ͱûʵЩõ壬ۼʮֿɹۡ
澡ܵıܿʵǿı顣ϾűһҪǱЩסΣˡ
Ѿ˰ɣ㿪ֻʵﵽ׵ı壬űʵ
ͷѾڻʥܿܳ򡣡
ű΢΢ͷǿĸ֪Ҳɨ˹ȥȻ֪ᾪܶǿĴڣҲֻ۾Ѱռô󣬿۾֪Ҫ¡
涯ǿ֪£ܶ屻˹һѰѱסֶ˫ȶ֮㿪Χı塣
ĸ֪ȴƶ£ɨܡ̽ѰûкʥĹ켣
֪ľ£ԽԽı屻󣬶ʱγɵĿֲһĻһȺȺı׷ȥ罫ʿƺƵΪĿ
ȻӵӰ档Ҳ׷Ѱֻ滳еıԽԽı塣вǿڣñһ
棬ȥˡҪǱԷΧĻǾ鷳ˡЩĵ˵
û£û֮ϵľ壬ٶҲáǿš
Ļ΢΢üͷվû˵ʲôֻĻУ˫ȶ֮
һ·ø֪̽ѰܣȻҵ˲ϡҩҪĺʥȴһֱûб֣üͷ塣
濴һԽԽı壬Ѿֻ൱ˡ£ҲپһЩǿڣҪ汻ΧסҪӳȥ治ܡ
εİѸ֪ջأ̾һűȴܿЩ׷ɱ
˵꣬漸˸Ӱ⣬͵ĺ͸ո׷롣֮˲Ʋʩչ̶һ̶ӣӰʧڱ֮С
ûӰЩҲ¶ɻ֮ɫ󣬸ɢȥ
ʥںˡ̾һոѰλòν󣬿ѾûзټпڻûС
תͷʱȴֱ㶵Ŀһָ˵棬㿴ʲô
תͷȥֻߵľͷһ޴ıɽɽӨ͸ҫۡ
ߣȥű˵űűɽ۶ȥ
ɽľ벢̫ϵɽ֮󣬲ŷĺǧɵıɽͬһȻ
滹ûнӽɽ͸оɽɢıϢͱͨˣȻᱻЩϢš
űƮűɽ֮϶ȥ治ϵ֮Сܵ¶Ҳڲϵ½治òûͱΰס
ڱɽ֮۵棬ҲǰһĻˡڱɽۣ֮һ޴ĺԣɢ˿˿⣬˵ε¶ȣô
沢˽㣬ϲֵǣں룬ɫĹâҫܶɫ֦Ҷܼҫۡ
ʥλɢâĹʵ¶ϲ֮ɫ
һűͷǺʥû뵽ⶫȻڱɽ֮ϡ
ŲСĺвٵɫֲСΨʥģλõǼֲꡣһ£źʥ
ôû˽ڻĺʥȴֻţ֪ʥˡ
棬ȥȡˣѾڻò˶ãҵѵ
ͷѱ£ųļ۶ȥ
ոռ۵һʱ򣬺еˮȻһˮݺݵĴյ档ˮİǰ·Ӱ͵ֹסдž֮ɫĶź֮¡
һĻͷҲһѺȻʥֶػӸոһˮʵض
ٴλָƽĺ棬˿ķɡоһϢ춯ͻܵĴ
ãɰǣ޵Ϣ̲סŭһģʲô


1320 
öԷ棬Žǰĺʥվ̲סӰԶȥ
ͬʱĺˮϯͬĻһٴ·ס
㵲ס𣿡ϯĻŭһڵĶӿ裬һ޴ĽӰˮĻ۶ȥ
ơ
Ĵ֮£ԭˮĻ˲ѡˮĤѵͬʱٶ͵һᣬźʥķ򼲳۶ȥ
ǣӰҪﺣʥԶʱɫ͵һ䣬Ӱ͵ͣס屩˳ȥһӰճ֡
汩뿪ԭأһŭ֮͵ں֮γһ޴СеģһȻ̽ͷ
໡
һУҲΪ֮𵴡֮гֵĹӰҲԽԽ󣬶̶ʱ䣬һϰɴľں֮ϡ޴Ĵ֮£ͬһ㡣
һš׶֮ɫľߣӰٴκס
߹Ĵһ۾ֱֱĶ棬߿ſŭ࣬
ɫǱѿѡܿԵħޣһǿġֻħޣо˿ܡ
١ʥôǿħػһ̲סŭһĵҲʮΡ
ιΣ滹취Ѻʥȡˣ߸£һʽΣ
ҲĴһ潻棬澯վ֮ϣߺ
滰ԭͻȻͣ˫޴ͫĿע棬ã֮ſ߿þ죺νף
仰΢΢һ£ȡ߽׵ҩ˵߸£Ϊ˱ʾҵĳ⣬⼸߽׵ҩ͸㡣
͵һǼ߽׵ҩ˲䵽߿Աߡ̽һЩҩ֮ȫ߿ڣʳ⼸߽׵ҩľߣ˼־衣
߽׵ҩʧҲЩۡĵҲ̾ߵ֪̽һʳһʵﵽ˲εľߣҪǵҩһ״϶ܲ̽
߸£֪ҪȡһźʥҪʲô۲ܻȡžʵ
߾֮ͫ˲ɢ⣬ٴ¶֮ɫ࣬ʥʥҲ㽻ġ
߸˵ˡʲôмֵġ߸¾˵ҪĶҶȻѰ͸㡣žߺ
仰ȻĬ֮˵Ҫ֮Ѫҿ㺣ʥ
һ仰ûѪ֮ѪԶҲֻǴ˵ѡŴѪߣҲֻǴѪѣûд֮ѪֶͲܴ䡣ҪҪѪѪҺ浹ŪϾϳ˯
ǣ֮Ѫûһ⡣
ǿŭ⣬ž˵߸£ֶֻڴ˵йܻܲ
ãֻҪһʥ㡣Ŷ˵Ҫ֮ѪҲΪ˻ζѡȻһ˿ԶѪǼΪϡҪΪγѪŨһЩʵٴǣڵʵѾĶˡҪٴֱ롣
һǻΣ๦п
仰΢΢üͷʵϣȷʵֵҩʵǿħ޻ΪΡǣֵҩҪҩ̶ȲںʥҪЩҩģƳɵҩֻᱻȡʥѡ
߸̫Ϊˡܾ
͡Ҫ͹߶ŭ
ߣȻˣǱ۾նɱ㡣ŭһȡͶԷԣ˼ΪСģߵʵ̫ǿر׾Ҫǿ
ӽָ֮ȡһƿҩҺĨ֮ϡžߴЦ߸£۸ĵҩɲôóԵġ
һ仰þ̽Ѱ壬ֲûʲô״þѣ࣬ƭҵġ
𣿡΢΢һЦڵĶ֮ϣӰ͵žһݺݵĴ˹ȥ
໡
ŭһ޴βɨ˹

һβɨ֮ϣʱҵĵɳȥֲѪջһԶľ롣
ס΢΢ĵ׶߸ӹ˼ɡû뵽һ֮£ԷһƤûиơ
üӲβ͡


1321 թ
Ū֮ɫע棬У治ζѡ
ʮջڵһȦȦ뵽֮УҲͬСǱ͵۶ɡ
ûһ˿ıһ־ǿʽھǰԼܡ
Ǳ񷣡
ŭһа֮Ǳ񷡣ʱһ֮£֮һѷ죬ƿ֮ڶ
ŤĿռ䣬Ŀ֮Ҳһ˿ȣ޴β֮ϿʼӴһľߣݺݵľɨ˹β֮ռһȥ
֮вϱľβ۾͵һ裬֮ԶԶڶԷ
˲ƣ
βϾҪϣϽӰһܿߵβͣϵ˲ʩչһžߵİɫƤ˹ȥ
۾ͲšĶƤҲôӰǱ񷣬ơ
ŭ֮УһߵİɫƤһ֮£һɺѪҺӾߵĶƤ֮µ
໡
ŭһһֲӿݺݵĺ档׼ٽٴδһֵ棬ֻܸϽʩչܿ
㵽Զ棬ǰһۼľ߶ƤǴһ˿ЦȻھߵľ޴壬һ˺۲¡ǣոոǼ߽׵ҩɲǺóԵġ
Ǽ߽׵ҩȷʵǴҩħ˵żջҲżĺôҲ¡ո֮ͿһЩҩЩҩ͸ո߽׵ҩ֮еļҩγɾ綾ûһȷʵǴҩǼһǾǴҩȻôöҩˮƽȴ˿
߸£ǲһЩĸо濴ž΢΢Ц
߲̽һ壬Ȼû̫ԡȷʵЩʣʵȻܲ̽ĳԼ˲Ķ
ƻࡣ
ƺȻܣȻʩչûбʤġʩչҩŵãŲҲܴʵ
߸£·ߡһǱױƶʵƳز¡һ־Ǻͱٴȥ濴ž˵
ðţĶ棬Ȼȥƶ˿ɣһ뿪Ͼȡߺʥ
࣬㶾κβҵġȻⶾػӰʵֻҪǰһնɱˣȻװѶرƳˡ
ȻǾ͹ֲñˡһһٴžߴ˹ȥǱ񷱩ӿ۳һʮɵ
໡
໽һһճŶҺͿ˳
˲ƣ
ߵĶأ治״˲ʩչͬʱ˫͵ȶܿԷعǣոնһ޴βͺɨ˹
ն
ŭһ޴ĳնŶԷȥ;βĶһ

һ֮£Ӱʱɳȥ޴ĳնԷβ͸ɢͬʱҲ˿ζʹ໲ѡ
ĨһѪҺ¡ߵսȻԤϡ
껯ս񡭡ն
˿ߴĻᣬжϵ֮ٴž߹ȥ߶õԽǿӵԽ죬ԷʵҲԽ죬ֻҪնɱĿܡ
͡
һڶҺɨһֱӭͬʱβֱֱɨ棬аơ
Цѣڵʹ£ӿ֮Уݺݵĺβ͡

ٴһֱ潻棬ͬѪѪҺͬģҲһζ
ࡣ
γۣҲŭǣǿʱȴоһָоþͷһ֪ڵĶӵЧѾˣҪʳǼŵҩزôڡⶾҩȻǴɢҪô򵥡
໡ӿݺݵ˹ȥɨ֮£ռһݡ
һĻǴһ˿ϲЦ⡣ȻóֻѾűˣȻǶصԭ߽׵ҩҩЧڱȻڱʩǧٱ
۽ȡħЦϵĹӵ


1322 
ʵʵͶԷкܴġҪĶܶʤ١ǣж֮ͶԷֱ潻棬ӰϵĴΧ似ϣľѡ
˹£߸ûʱѹƶءڱٶԽԽ졣ܿ졣ߵ˫޴ͫĿ֮оͲѪ˿ԭԽ׵ʵҲܿ˥Ľףҳ˥ÿβɨ֮£׶ѡ
ϲѡʩչӰ͵ͣ;ңңԡһֻħޣòˡ
໡
˹ȥ޴߿Ҫһʳȥ
һֻʳľߣǴһ˿ЦնʩչŶԷݺݵ˹ȥ
һ֮£һѪҺžǵĺۼզ࣬ĵߵƤ湻ӲģôǿնֻնߵѪۡ
۾ͲţܰնϡҲƢһһϵնȥ
Ӵľߣ֮ԶԶȲࡣӴ漫õĹĿ̶꣬ʱ䣬նʮΡ
ʮΣҲֻھϿʮӡû˺治ŭһҪͨվնɱͲһɱˡ
Ǳ񷣬ն
һ߽׼ܲʩչݺݵھߵϣɨβͣѾκβˡ
໡
ն֮£߲ϵ໽СڱĶأ˫ź£ƣԵʮ
߿ʩչżܲϹ棬ĵҲЩû뵽ԷĶôǿҲû뵽ٶô죬ԭսپԷ뷨աϲӵ˺۸ҪǻĻҪԷնɱ
뵽⣬߰ڶž޴βͣҪס
ǣ֮ྫ棬ѡ
ħŭһڵʹ£а֮ӿȫ֮ϡ
ϣ
һһնһ㣬ݺݵžߵͷ˹ȥ
һþ¶˾֮ɫ޴βɨ˹Ҫסһ
ȥ
ŭһһֱֱĿ˾ߵβ֮ϣ̺ʮһͬ붹һ㣬ֱֱİѾߵβ͸նϡһѪںȾ˴顣
໡
۵·ʹ֮ڶ
ն
ٴŭһһֱֱߵͷһ֮£ͷ֮еħҲͬʱߵĻԶ滹û֣ȴ۶һѰѶԷˡһãٴ滳У˯
ŴſֲħͷҲЩ˷ܡħҪõȥһǳҲ
ߵʬףĵҲɾ̾ħ޹ŵƣֱ죬ܱġ
治ﵽ֮䣬һᳬԽħ޵ġ룬оÿʱÿյһ塣֮ողʱѾǿϺܶˡ
ħָ֮УһֱԶıҲߡźһƬѪҺ̲ס̾˵ֻħ׾նɱˡ
΢΢ЦЦ˴βΪԷ̰ʳ߽׵ҩһˣҪʰⲻܣܵĺܿħվħޣٴҲ治ļթ
߰ɣȥѺʥȡˡű˵
սʹĻָЧҲоЩƣǰúʥ۶ȥնɱֻħ޻ѵʱ̫áٲȡ½֦
ţͷӽָ֮ȡһУ˵ʢװ
ͷСժȡʥժȡʥҲķһһСϵݲʧ
һźʥժȡ֮󣬰к𣬶ָ֮һôྫڰõˡ
ֻװһźʥͰջڸ̾СĵͬʱֻٴȡһУﻹĿźʥʥŴáȡˡ
űͷٴοʼժȡЩʥ
ժȡʮСģժȡŵʱüͷ΢΢һ壬ű˵ˡ
仰ñͷҲһ漴˵ԷһŰɡ
׼˵ʲôʱü˵ˣҸһҲᱻԷס


1323 
ʥ
żӰںվһɢɫâĹʵڣһųĿ⣬Ĵ
濴Ҹվˣͷ΢΢üͷевۼ֮СҲץסĿһȺˡ
ʱע⵽վںʥԱߵˡǽµһƬȾĺ棬ͷҲЩ㵲ѡȻѾˣػʥħѾԷնɱ֮ǿĴڲ٣ػʥħ޶Ȼʵﵽ˽סǺ⣬Сնɱ˽ħޡ
ߵһˣŵıΪȵĺôڻ㿪ģ
Ӫ˹ȥʱһ˵ұˣǶˡ
վǰһߵӪһϣȰѺʥȡ˵
üͷűһ֡뻹ǵͷĵȴЩĽأôܴһ
̽һʵЩסߵǰæ
˴ʱҲӵ˷ܣʱֻǼʥһбҪǶõ޷ֵ
ѺʥͱˡΪ׵һϺ
仰ö˺һԡ
źţ֪ͨϹͷ˶һϷԸ
仰ö˵˵ͷǴĸˣʵﵽһǶԷȻʤһ˴ﵽ֮ࡣ
Եˣûˣǰȥժһ̺ʥ
Сӣס֣˼滹Ҷ֣ŭһ˵Ҫǹ˼ɶˣѾȥˡ
ûдԷժȡһ̺ʥ
˭ϼˣҲŲʵ
Ͻ͵̫үүҿصġҲааۡ
һ仰ö˶Ĭû뵽ͷô
˵ǶϹˣոյǵҲʧһɶرݣͷҲЩ˷ܣҪܺаڴϹϵڶ˵żĺô
Ǻǣԭǵаۣոʧˡͷ˺ƵĶк
΢΢ͷʾ⣬¡һ̺ʥҲժ¡аװֶͷ˵⵱㶫ҵıꡣ
һ·֮ҪǱҲܽأԱԸ񣬰Ѻʥһܡǣ˶ĺôҲСһźʥ͸ڱƵҩٸĿźʥ㹻ˡ
ͷ˼İѺʥǣͷҲˡֶԵ˵ô
˰Ѻʥջؽָ΢΢üͷһ·ߵæֲֻħҲնɱôĶ˵ȥˡǣ治ںı飬վû˵ʲô
˿һĻǴһ˿мЦ⡣Σǻᱻˡ
սپЩ˽ͷ˺һԸŶΧҲ֪ˣ˿ƣȶİˣƽȻ޴档
ͷ˼Χǵһˣ΢΢üͷȻе߲٣ʮַɢҪûжߵĻⳡսֹۡ
ͷ˲ɿ棬ԷѯĿ⣬΢΢ͷ
ͷͷ΢΢һϲаۣԸһǵסҪǣֻҪȡһЩʱ͹ˡ
˼ոհѺʥ֪Ǵһӡͷüߵһߺ价СӽסŮˡ
վߵһߵͷķͼ۶ȥ
ͷ˿ż۶ȥߣͷ󾪣û뵽˾ȻһǰȥԸ档ͷ˸ǰȥˣȴ漲۶ϣͶԷһ
˿һĻһ΢΢ʵڲţôȥ;׽֣ѵʵﵽֲֿĲβɡ
˵Ŀⲻתȴֱû̫仯ڼʶնɱֻǿħ޵ı˵һȷʵֵС֡
ȻոΪҩԵʡ˿ҲֻҪסٶȺʵסԷ̫⡣
ͷȻȣȴûǰȥ棬Ҳʶһһа۵׶ǿ


1324 ս
ӭǸ׾֮£Ȼվԭûж֡˵ҪܶԸһ׾ĻǵƵȻ޴档սȥҲֲһô
ȻҪܰնɱĻžԵơ
֮ϣ׾̽ԵĽ˼СȻֻ̽Ҳ˶Էʵ
׾价Цһ֮дű֮ɫһ׶ѣȻսҡ
һ䣬价Ǵһ˿Ц֮⣬ڵĶӿһȭֱֱҪؿں˹ȥȭ֮ռŤݣƿ֮쳹ա
˼һȭ价ĻͷҲһԭΪպ;֣ʵ;Ҳ˶١ǣû뵽Ŷ׵ʵȲ࣬ˡ
ڶһΪ浣ĵʱȴͬһ˿Цֱ˦֮䣬һɫֱۣ֮һĻɫ˦֮£շ֮
۸㣬Ҳˡ
֮֮УȭͷֱֱĺͶԷһԵŶԷ˵һ价дļ֮ɫĵ֮ԶȴĵʮףؿѪЩĵվȣڵתƽϢؿڷѪ
ܣһ֮£΢·硣ǣûһ˼治һ㶵ע棬Ǻһ׵¾Ȼֻѷһ
˵ˣҲˡע价Ļ价ŭ쭡
ոҪӦ죬ʱһǴ˴γԿľˡС̺ŵÿһֶļ֮С
ԷŭӵĿ⣬ں˦˦ֱۡɱϧǣ鲢ûкںһҪȻһΡ
Ϸھնɱ㡣价ŭһڵޱֱգӴĶһɹ쫷硣
һĻڵĻҲӿ޴Ļ濾һɹˮԭıɽһҲŵεˮ֡糤һĻ֮ϣ⸲У֮ìܵҲͬСǽƣӿɴС
Īƣ̲סզࡣһףôʩչ˿ֲʽ
ߣ价һֱ˦ʮɵһ޴ıգĻ漲۶ȥ
Ľӳ
޴ĻӴıϵĽÿνҪ֣Ҳһɹˮ¡
ƿˣӡ᲻Ͻһһײһ𣬾޴ռ䣬һڵѷ챻ҳһ쫷粻䣬ھĺ£ǧˮ
˿һĻһսȭͷĵΪԼⷽӪ˰ͬʱһ˶ҲĪľη
һˣﵽײ˵ܺ׶൱Ϊ½ص֮һ˹Ȼͬ졣
ҲףΪʲôܴűߵˡʹǣߵҲѾǧࡣ

ٴһײĻٴΰ࣬Ҳڻ롣

һδĽ棬ĻʧһɶԷıҲʣ࣬ڱֱֱɨͬʱӰһ˲뿪˱ĹΧ
ߣܿ价Ǵһ˿Цӵ𣿡
£价ڵĶٴӿһӡ᲻ϽֲıԶ˷۶ȥ
˿һĻͷ󺧵棬Сģ򹬾ѧ
ԷʩչһУͷҲ΢΢Щءһϼʶһȷʵǿ治°벿֪ЩûС
аΣϷͰ价Цӿٶȸǿݡ
һĸ۶ɵУǴЦ⣺ͱٱȴУǱپ㿴ʲôС
ڶ˵ľ֮У治˷ڵĶͬӿһȦȦλá
˿һĻһΪһѺȻ价ƽ֡ǽ߽׼֮ЧڶԷʩչ򹬾ѧʱܿԷâõѡ񡣵ȴѡӲ
Сӣʲô
ĵװżǴʱѾˡ
СӣϷͱ㡣ŭһԭ͵۳ɱֱֱ˹֮һȾһı˪


1325 °벿
޴ϯȥ֮£ܵ¶ȼٵ½˪ϽԭδĺˮҲʼһ顣
ΪһѺʱͻȻ𣬽յſ˵ɻУĺݺݵ˦˳ȥһŴſ񱩺ͻϢ屻˦˳ȥ
ŭ
ŭ֮£价۶ŭҲһ˿Ӱ˳ȥ
Ǵ˿̣ŭѾɱľ޴нһˡ

߽֮£һɻֲǵĶΪģӿռ£ʼԭɵı飬˲䱻ըķ顣
价ɵıУŭĳ£ʧ֮СŭɴĪĲƣֱֱĳӴܵ价
ӴĳԽռľ룬ֱֱĺ价价׷ɫһƬҰףٶ͵Ӱʩչ¡
͡
ˣŭĳѾ价ĺ֮ϡһ֮£价գУ³ѪҺȾһ档
ˡ
价е㶵ĿŰĿֲڵѷ첻ϵ֡һ˵棬ɵȻվ
Х쫷磬һžͲš
Ψһûб𺳵ıʱȴ󺰵棬价Ĵϡ°벿С
仰ͷ͵źмȥ
˿һĻһŷӦȺ价Ͼ
价ˮ򼲳۶ȥˣӰҲһһѰȺ˸סҪˣͬⲻͬ⡣
˽ֲûжãӰʹм۶У价סָһΣһƺݺݵĺڶԷؿڣˡ
˽ӹðĹâһ£Ȼݻ价һһ׾ˡǸо۵
֮Уûжǿߡ
ûԷŭӵĿתƵõ֮У΢΢̽ѰһеĶȻҵ°벿
ôǰѯʵ
ͷ°벿ȡű˵ǵ򹬾ѧˡ
°벿ͬϲ֮ɫӲҰ׵ɵĵʵû°ɣ
ĹȶѡҡҡͷŭȻǿ۳ŭ۵ҪĶࡣʹΪͬЩܲס
Ҳǿ˲֪ٱһ׾˵ҪǽŭҪ֮治ܡ
ʵʵ֮ϣͶԷżģֻнǿʽܰѲֲ
ô˵΢΢ġ֪Ļָٶȼ죬ֻĹȵĻָܻܿ
Ŀת֮д򶷵ˣȻһȱһ׾ȻǶĶ֣ڶ˹£·硣
һĻҲûвֶԷ˼;վڱߡȻûв۵鷳ʶһˣͰΪΣյӪ֮С
ߣЩ˹Ҳ֮ҲҺͶսȥϾһԻȻʣҲ֪κβ˶ò
żٶ˵ˣû׷ɱ˺ǱֻǿһߣҪǱƼ˶Է񷴻ĻʧǼ
Űӵˣͷߣ漫Ϊ˵˴ллаˡ
ҡҡͷ֮Ͷѡ
仰һֳϿЦһŭƣ̲סһ
ϣ˶ڻ𣿡ͻȻͷʵ
ͷϵͷ󲿷ֶ˰ɡʵδﵽģǲ̤ڻ
仰ͷ˵̫үүҽڻȥһֶ֮⣬Ҳƿƴǳȥ涫õˣа취ȥ𣿡
ͷϿЦһ漴ҡҡͷȥġ׳ȥѡǺȥǻʧܸաʵ˴ǲӦصġأͬһ㡣
治üʵѾڻѵػûп𣿡
֮УڻҲӦûָһְɡ


1326 ǲֱ̫˵
ֻǽ·ǳȥ·ûСͷϻش
üѣûʱȥ黹ҩȥµʱ䣬ΪݣοһҩҪѰ
ûбİ취ͷ˵
УǱܿλãƿءҪȥ׾١ͷ˵
ͷϵĻһҧǾԿɡ
ͷ棬ҡҡͷʵҪλãв
ҡҡͷܵԣҪȻѵһӱ治ɣ
ͷϿһ۱˵ȻҪԣǾ԰ɡҪǿˣ˻
ͷзִ硣ֻλǲ֪
ͷ˵ѡȻкʥҵͲˡ
ͱĲ֮Уͷϰĺʥȡźʥд֮ɫ֮һһ뺣ʥ֮С
ڱɻУԭĺʥȻҫ۵ĹɫĹâҫռ䡣
ʥĵطͨĵĵطҵû뵽ĵͨȻɽ֮Сͷ˵
ͷźʥҫ۵ɫâɫâ֮£ԭĺˮҲճһƬ⣬Ƭ֮£Ȼһĺۼһĺˮ˿Ӱ죬ɾӨ
ͷϼ֮󣬴ϲű˵ȥ
ԷĻͱҲͣӰ͵ںˮϷͱովʱһ׹Ͱ˰סզһ˸֮£ʧһɶ
ͱʧͷһѰѺʥոձ׹֮漴˷Ը֪ͨжˣȫۡԲ̤
ǣϣ
һȻҲ֪̬ҪԣͷϹһӰԶȥ֪ƬΧûжˡΪոշϢûһǰ
ʥովλã͵سһû˸̤С֪ںĻûʱ֮ͨвܽȥ̫ˣԽ˽ȥѶֻԽߣΣճ̶Խǿ

ͱ͵һռ֮󣬶ʱоܵ¶ĺˡʵҲŶ¡ȻǱԵģ¶£촽Ҳ΢΢
һĻϽŻһѰ˰ģŸо˿˿ů⡣
ֺֻ¶£Ļĵļ졣ģ˿ʩչ˫ġɼ¶жˡ
߰ɣһܣǰȥƬ򣬳ȥӨ͸ı飬ûһ˿Ķ
űϵǰȥԽǰо¶Խ͡ԶĵļΪֲǣȴջضԱʵʹǱԼΪҲˡ
һۿȥǿͷñ飬治üʵһֱǰ𣿡
ͷһ
ͷҲˣⲢǻþʵĿռ䣬ûв´ĻӦڱɽλá
֣ӿĻ¶ٴαӿǾˣѾоǵı
ͨ¶ȽԽ࣬ʵԽǿ¶ȾԽ͡ԭҪҴﵽĻҵʣҲκβҡڣֻĻˡ͵ǲȴӿ
仰ͷȴ档ĵЩͨĶףҪȻĻᶳѹͷԭԭ
ڵĻϵĳεİס˵ٶҲϵԶٵļȥҪҵǸ
Զ𣿡ʵ
ͷжξ룬ټһ
һֻٴҧ֡ǼʹĻָЧԼŨĶҲЩֲˡĵҪǱˣһξ룬Ҳᱻѹܿλõֻбˡ
ٶԽԽűٵŶ촽Щ׵棬ֲ棬Ϊ˽ʡߣǱȴ٣ܵĺ嶼ЩӲ
һ·£¶ϲ֮ɫָǰһɢůλ˵
ͷһٶ͵ܿ͵˱Աߡ
ź˪˵·ȫˣ
ɴ۾Ŀű漴˵ǲֱ̫һ㣿


1327 
ĻҲ˿˿κ죬ݺݵһۣһƽϢһͷҲ˵̫ࡣϵʼĵȥѾһε˿壬ٴγ֮С
۰׹̵ͦɢĻ󣬼ʹܲ˵ÿռ䡣ɸоһȴڶ
һ˿ȥ֮˽糺һƬ񲻸ҿ棬ֻǸо滹ԭأ̲סѵ·˰ɣ
űŲĻĵչǲ̫һЩ
ǸҪҪط¶ʵ̫ˡ浹Ǻܿ顣ֻڵĻһϾͻᶳڵ棬ȥˡ¶ȣѾ͵˼㡣
ŮҲǵģôᶼԶһ㡣ȴô˵ĵҲõĻǣĵ²˸
֪뵽ȥˣҲͣ޺޵ĵһۣͻȻ涷ӰһƮˮ֮С
Ůһںˮıʱӵļϴԡջ󡣶ڱºˮһ̣ܵ¶ȿʼٵ½о˶Ҫˡ
Ŵ棬ϽѵϽҪȻܿͻγɱ顣
仰Զʼ⿪ʼӣҲûгɣ顣Ӱ±֮С
棬û䳹ʹǵĸоͬȪһů⡣ԭ壬Ҳָ˹
ոͨͨױ⡣ԭͨʧһɶµֻǾ޴ı飬ԭıɽһ
бı飬ڵ״λöͣ±Ա߷Բ׵Ŀռ䡣
㶵ĿһĻͷȲѣû뵽һ±ͻ˱仯
Ŀӱֻͨϵ糺ûȴŲԶıܺϴĵ㣬ůůˮ֮УĵҲ΢΢һ¡
ûȪ֮أǲ̫ǰһЩЦݣЩߵĿűȪ֮ɶ滹ֻǰС֮мʶ벻һҲл᳢ԡ
ĻǸоɫ̣žŵ˵𶯡
仰㵲ѡһ۱ĵѵʲôɣ
һͻȻſҧһԼָɺѪҺǰʱɢһɹɺϢ
Ϣɢ֮ԭıȻ֮Ӧ˲Ͻ档
濴϶ϱõı΢΢㵡漴㶵űᡣ
ŮôѵĹˣȻǿΪ˵ֻǽӡ
濴űޱ棬浹Ǻ뻯ҹ֮ǡֻűγһСУϽ˳ġסͷǵĿֱֱעű
ӡһââͬʱһɭϢ۽֮Сڱⷬ£¶ٴͱĺϢһ𣬸пٵת
棬쵽ԶԶĸҲ˺ߣ漱
űĻ΢΢ͷҲͣӰ֮Уܿ͵˱ߡ
ңͻȻ˵֮дŲ
澪һϵĶȴ˿һѰѱסĸоһ鲻Խ˱֮
ӡıһͻϮ֮£͵һ˴糺죬Ҷ
ʧʧ󡣡Ͻ΢΢ƣס
оƿͬʱۼһظ̲סĵһ쵰ǿȴֻ˵ҶҪǽ˺򣬺Ը
һ仰Ͻסԭ̽ȥ֣ǿסͷű⶯֡
ڰһֻ壬оɬѡ糺첻ˡ
һƽϢһͷӡײϽϵıϢӿУԱΪģʼתȥվλüΪƽĵطγС
ɲϽӡ棬ڵ뵽ڡӡҲٴμӿ档
棬ʹң֣ҪȻ˺ġѵޱ档汧űȼһ֡


1328 
£һӡҲͬʱͱ岻ϵ³ȥ³ͬʱܵĺˮҲ׷ֿ
³ͬʱоһӴƺҪȥֻнűܸо΢΢
Ŭֵ棬΢΢תְıסһ𡣱ǰѹؿ֮ϣỬĸо鲻Խһ˿Ӧ
ƺҲˣǱ֪ȥ취бķġϾûʡ
һЩҧߵо˷̵
Цһ밲ֻ֡һģѾֵñˣ㵱»ݣҲ˰ɡ
תͺͱȴϵת䡣ʱ䲻֪˶ãת£о˶תˡ
Һõǣ棬˼һ֮ǹǿѾʧҪȻƾתѣܰƳȥ
˰ʱ䣬Ÿо䵽˵֮ϡ䵽֮ϵıû淴ӦһѰƿȡһ·˰סɢŽ޵糺죬̲סҧһڡ
űһ棬ʼ磬ֻȡһϡĵȴ̰ѣŮҲǵģԸɾ˾Ĩ죬һҲ˵˼ˣһСģŮ۸
߰ɣЩ񣬱ϾոһĻûôõ̬ûз
Ļ΢΢˵ͷĿܣǰһ̻Ի͵Ĺվڹ⣬룬Ƕصĺˡ
Ҫҵȥ·ȻҪ
뵽⣬ͱ̤ȥǣû߶ãͱһץססͷҲһž֮ɫ
쵰Ѹոǿɡĵѣ֪ҪǿĻܾ
ڱ̵ʱѱüͷǰ̤һ
СһβԶľܷ֮һ죬֮ϣɢһģһ㼯ܿĳһӰı۳һͬһıˡ
ǰִӨ͸ıɭϢ档
΢΢̽վĵطһˣҲŶ
ȻԶŴػģԶŴߵͬʱҲһֻ˺ݺݵĺ˹ȥ

ͱֱӽһ߽֮䣬汻ֱӵɳȥؿһѪ
ŬѹͷѪдŲ֮ɫÿֻ˵ʵȻﵽ׵ĲΡһ滹ǿӦԣˣһ󷨵ıˣȻܿġ
ֻˣҲǹ˼֮ɫЩȴ˿ᣬԱſֲű漲̶
ͷһӰʩչ˲ƶ㿪׾ȼıˣԲܿġ
١ôô̲סŭһǸܻǱˣǿֲĲΡҪǶΪãǶʵضǡѹֺ˵ԭǳֻûˡȵ̣ϳʵʸ񡣵ȻǰҪһʥһʥ

˶õȻСӣʹӵӰ棬Ҳסһֱֱĺ棬޿ɱܣֻסԷһȭ
һȭ֮£ĵɳȥĨһѪҺкܴġ
濴ٴǰˣһҧڵҲӿһȦȦġЩģҲֻŭˡȻŭǳ롣һһ
ǣŭʱԶעһĻıȴ棬ٵǡ
仰һ㶣һʧ֮䣬һץסᣬٴһȭһȭ֮£ٴӿһ˿ѪҺ
Žڽں˵棬λü۶
۶ɫ䡣ʵӲ±˵Ĺǰ
ǣ澪ȵǣ˵ĹȦ֮󣬾Ȼûһֱ˶ű֡оȡ
һۣûжĻͻȻ˵ϣŽ̻Ի͵Ĺ˼ͷТߵڡ


1329 ɽ춯
澪ȵĿһĻĵȴѣѵű治ɣҪţôͽرһС
ڱͷͬʱоһӴϢڱ֮ϣ֮ǹϢʧһɶȻǱ֮壬ʥдˡ
һȻĻ𺳲ѣԭΧıͬͣΪĶŹ֮
׼ѯʱʲôʱȴϢϣȻĵ׾ȣǿͷľȶŹһǰ
ĻﲢûǵϢܾȵǣԷϢȻֲȴû޷ֵĸоͷӺаǰϢ໹ǺܴġǺīҵλʥ
ʲôˣ氵ԴŶԷݵʱǸȻͻȻű
һۣͻȻɫѪǱķ
仰㵡ҲףǱȫԭ򡣱Ͼزǰ仰ҲԼˡ
Ȼ仰֮ǹϢʧһɶ
ѹûʵߵæǲ֡Ƶ˵ôһ˿Ϣ
֪˵˭а֮еλ
һаۡش
ѹѹ֡˵Ĭ֮ͻȻ˵ɡ
Źվڱվʱȫ۶ɵıֱֱű߹ȥ֪Է˺ǻ̲סһѺ
һĻȴ۾ŵĿˡߵǰûֱֱͣűײȥڱײͬʱȫڡ
ײΣ˱֮С濴һĻ岻ѣÿһ׵ʵȫڣŵı
ں˵ıȴԹһ񣺡лڡ
΢΢üͷ΢΢̽һ±ʵֱʵû١ҲֻǴﵽ˽׶ĲΣһ׶ѡ
ո˵ѱ׶´ࡣôֻһף
ı۶ɵġʵʮʺںǣҲõĳܲˡʥ֮µıܶٶ㡣ҪǵԼŬ˵
仰ȻĵҲĺӴڣʵӦûĺܿ졣
ɣȻ˵Ĵžͱ򿪡
ͷ漲۶ȥʱҲ˻ʵô£
˵żмأһλһںĹҲû뵽ģ˲š
ֻһȻȣҲҪǱһһʥĻ϶ǳҶԷƣҲԶʥĿֲ
ţǽĵһءòϿɣ˭Ҳ˺ģʹʥҲһ͵һֱΪץסңܽҽĲƿؽأǲζѡץסңҲڻܽġ
˵ͷű˵ӦûΣ˰ɣ
Ҳѹ浣ģļ˶׵ʵǵ﹬֮й֪ʲôΣյĶ
ҡҡͷ֪ϾֻڵһôҲ֪ڣǲ̫ľǡ
Цһһ̤빬֮Сڱ̤еʱԭĹҲ͵ĺ£
ˣ
ͱǵλãֻվһõӰӡȻģܿӢ
ڡ
Ӱӿһ۱˵ͷű˵棬š
仰΢΢üϾֻʱ䣬ûжʱȴ
üʱ䡣Էƺ֪뷨˵
΢΢һŵͷϾ˼ҵĵ̣ȻһŶȡҲ޿κΡ
Ͷһĵ񣬺Ӱһ뿪ߡ
׼ʱȴֱ۾ȻЩ涨ۿȥֻɽ˿̲Źֱת
ֱ仯һ㶣漴Ӧͷϲ⹬֮ɽ
뵽ֿܣҲ˷˲øոնԷѣʼɽֱ֮ϵı仯


1330 
ֱ֮ӣԭֱ֮ϵɽתһ͸¶ֹסԵȴɽֱ۷Դɽֱ֮ʲô취ܰɽʱɽ仯ĵҲЩڴٴγ֡
ãɲɽ֣Щʧֻע⵽ֱ֮ɢĹָһʱһҧҲܱڵķԸӰŹâָŵķ򼲳۶ȥ
ôɽһҪȡ
һ·ߵʮСģȻһ·֮һЩСþȴס
͡
׼ǰ̤һʱһ͵

ִٵӭȥһ֮£ֱʹӰڵ滮һԶľ룬һĺۼ
˦˦ֱۣĿת򹥻塣ֻǰվһ߽ɫĸܡոһģ濴ֱۣڸոһ֮£һСӡǡ
ĸܡüֻɫĸܣͷҲ΢΢衣ֻܵԶԶġ֮Ϻ޼ҪǣܸͲĺѲ̶ȱħ޻ҪǿϺܶ౶
Ŀתɫܵͫϣ͸ܲû̫΢΢İûиı䣬ǻٵֻ̫ܲ⡣
뵽⣬һȭֱֱĺܵ۾Ҫӽܵ۾ʱӰ͵ı˳ȥڸ֮ܵͫһֱֱĺ˳ĪХƿ֮
ܺһ֮ٴλž޴ĸֱۣݺݵ档
Ͻʩչ㣬ĵ׶ֻȴ˼֡û뵽ܾȻбҪİ취ԶڻЩܱġ
۾ͲţһκβһܡһŸܾӭȥ
ֱۺͼӲĽ棬һ졣ҲĽڽںˡĶ£Ȼ൱ͻơ

ٴε¸һҲ͵ʩչܵ۾

ܵ۾ʱ֮ͫмһİ
Ǳ¡
沢û˶ʧϵĹӵһֱֱĹܵ۾

ֱܲ۵סĹͬʱ۾֮һ档ͶȻȫ̽
껯սǱʽ
ܵĳٶ֮죬ҲŭϵĹܣʽ£Ĺ磬һڸ֮ϣһײ֮
ԭĸĹ£һݵĺۼ֡ĹֵͬסϮ˫ۡ˫֮ĹԽԽࡣ
۾ͲţĹܿ쵽̶ֳȣ
Ϲϵͬʱһſ۾ȥ
ꡭ
ù£ɫվסʽϡ۾һǿУ۾˲仯ƬҶĵ˵ϡ
һĻ΢΢һֻɫһۣŲӼֱ֮ķȥ

һ·ߵʮּѡɫĸƬÿ׾һȻҵ˶ԸǵķսҲоʮƣ
ɭϵķߵЩƣòͣϢ˴Сʱżǰȥ
ҺõǣЩһޡʵҲ޼ѹûǰ
ٴһܱնɱ֮ǰֵһ濴תٶȲ΢΢üͷܴһȥ·ȫǷյġ
زѵһһҧǰ̤˹ȥѾߵˣȻûзĿܡ
û֮֮ܵǣûг֡һ㶵ͬʱûٶҲʼӿ졣
֮оܵ¶ͻȻͷɻ֮ɫ֮У¶ȱԶԶġϾ֮дͱйء¶ȴ涼оȣ̬䷴
ֵŴͶˣӰٴμӿ죬֮д塣


1331 ͻ
ֶʱǰһĻɴ˫ۡǰһƬ𺣣Ļ汬žµˡֲȫĶֵ΢΢оһЩ
Ŀ˳Ż濴ȥڻ𺣵λãһСļ̳̳Լ׸ߣ̳̳֮֡ʲô
澪ȵǣڼ̳Ͽաһ೤Ļȼ̵Ĺâһ
ĿɢϢоΪ񱩡ֿоҪǺͻսһĻȻȼյʬ޴档
̵Ļɲϵڻȼգռдϵϱġܻ˲£ȼյĸӵ˷ܡ
ǰһƬ𺣣ĶŻļ̳Ȼ̳֮ʲôѾȷɽһ
ֱ֮ϵԽԽɽĹâָһҧȥĻִͷ
Ϣʵֲ̫һɵϣûС޷⵽Ľأô۳һֲ
ĪòԹľöԷʱ䲻ԣ棬Ȼʱ˷֮ϡһǰ̤һôܵһԡҪȡǾʩչӰӰɡӰ£ߵϣеġ
뵽⣬һҧǰ̤ȥ
̤ǰͬʱ֮һɹɻ档ЩĻ棬ߵ氵Դһȭһȭ˹ȥʱͬŻһɢĻĴ
λԽ͸оԽֲС
໡
ӽ׵λãԭһֱǳĬĻ˿̾Ȼ˫ɻ۶˫ۣ֮һ޴죬Ĥоʹ
ֶ˫ʱͻȻĻм۶Ӱ͵Ļʮɵľͬһ䡣Щա
һֱг˯ʹǱ嶼ѵͷɻѡȻ޴󣬵Ǻͻɱ󺰵񣬻
ɲΪСһĶ֣СһȻأǱϾûв˽ײεĵزֻûз֮
ȴûĻƵأӰһ⣬Ż۶ȥ۵ߵ񣬾Ȼ޻εŻײȥ
໡
һСħ޶սϣŭһ޴βɨ˹ȥһɨ֮£һһɿζԭӨ͸Ƥ֮ϳһڵĺ濾֮ɫ
һĻ󺧲ԣӰŻ۶ȥڵѵ¡һŻݺݵɨ˹ȥ
໡
ûп棬βֱֱɨ˹һβͺݺݵ˦֮ϡӴ֮ϴ汻ĵɳȥ˦ֶԶһþʯ֮ϡ
Ѫ棬֮ӿһѪҺĵڻ֮վȡҲȼ˴롣
涨ȻȥֻʱѾŻβ͡סβ֮󣬲Ϻݺ˦β͡
ڶԷ˦֮£°ڶȴľס˦ȥ
סβ͵Ļһɹɽȥһɹ֮ԭյƤٴλָࡣ
Ȼŭ˻һϡϣԭָõƤٴνʮѿ
ȴ˿ܣԼ츳ԣϵŻ£ҲĻָ
ոջָһٴܵĺ
ڲϵظ֮У˿ô࣬ɲϵŻʵʵоǣÿƤָһ̣Ҫ֮ǰࡣ
΢΢һ㶣ĵ˼СһȻԼǲ̫ˣ˿ֲܵסԷĹ
һĶȴɻٶԽԽ졣ֿ氵սȭͷûٹ
岻ڽں͹֮ϱãһϡȴŻΪ˺ʹ塣
߶ظһ׶վһԵ˭ֵʤһʵҪڻĹ£Ѿˡȴôá


1332 
סĿ֮ϣϢƮͬģԭ޴Ҳһ֣ʱŵѾǻβˣǻ塣һԿɼٶȲϽڡͬһδγܻĹ
עһĻŻָļԭԽйĵ׶ԽԽо档СһӸʼ漣ϡ
ɻ壬鶼κβȵǣĴڶСˡȻ֪Сߣ̫ˡãʥѲ˹ϵϾǴʥǳȥġ
Сһﵽʲô֣Զŵǿħޣ츳֮ҲԳű򷴶ԽԽ񣬲ֹһ
ʼήңȴԽԽⳡûʲôˡ
ٴμʶĿֲɴߴɵǵĿǡʵҪһ˻ħޣʵܸ㶨ǣɴɵ֮ϵȴɱɡ
СһԺõ´߻۶ɵ𣿡֣ĵҲ˷ܡ
֮һ֮󣬺ȱԽԽСԭڵ壬ʼһָԭ״ָԭ״ԭӨ͸֮һûתԵøӹȡ
ɲϵŻټĻ߲ݵ£̶ʱͱһ롣ڻʣһ֮ܵ¶Ҳ½ԭήࡣЩطĻϨ¶ȼյļӲľʯ
ְԭջأע񡣵˻֮֮󣬻Ϩ˴롣ڲȼյľǼ̳
һʱ䣬ڰɵĸɸɾſڿ³һɻ棬ɻʮԶ֮ձ˵졣
ͬʱڱһž졣ž£ϾȻӿһɹڵѪҺ
ڵѪҺӿ治ϲ֪ɱ䡣
Ҳǣһħ޵Ļ壬ٴһֱ޴ĻϾ㹻ˡ
ϱŷһɹѪҺ֪ɱ䲻ô߽׵˽ʵı仯ﵽ˽׵ħѾ޼ˡɱҲǼ仨ʱģԶ߽ô򵥡ûһʱ䣬ɲˡ
治ЩڴΪߡڴѪһԶѪҪǴﵽӦܻΰɣϾѪڻżӰ졣ѪԽãΪεҪʵԽ͡
ڴͬʱҲĿƿĿת̳֮ϣԭ̳ȼյĻʧһɶڼ̳Ķ壬һŻ塣
顣õˮ飬ɽ֮ԭһ顣ʶ棬һ۾ͿӾ֮еĻ顣
Աߣ沢ûиоȵϢֽӹ飬һĸооʮʡڵĻתļΪ˷ܡ
һ»飬ȴûǰȥ̽顣ϴ̽ˮ飬걻ˮ֮ͷʮΣաû£̽ҪȻܵˣ޶ûطޡﵽΣҪǻˣ޸Ϊ鷳
Żڻ˷תĺôʱԭֱ֮еɽһҲ
ֱ֮ϳֵɽǰѹص񽣣ɢһϢ鲻Խס
סɽû״ԭĲҲʧ濴ɽ֮ϻµףûж롣ѻһ֮С
ڻɽ֮֮ɽһ֮׼ɽջ֮еʱɽ͵ֱ۴˹ȥֲ֮£ٴֱۻֻε֮϶һ塣
΢΢㶣漴סЦ֪ûа취ƿ棬ֻܷȡ뷨
õ֮氵һĿת֮ɲϱ졣
״Ҳʼʼյõı壬õ壬ٶȼӿ֮࣬еҪϺö౶


1333 
һʱת۾͹ȥԭһֱĿռ䱬һ֮Ҳ֮ѡ涨Ȼķȥ
ֻԭʮɵ忪ʼϵı֮£ܵ񼲳۶ȥһӿڣǱ
䡭䡭
ܵĺ֮£ʮ״С޴֮ϣڵߡ澪ûã޴Ϳʼѹ
ѹٶȼ죬Сʱʱ䣬ͱѹײĴСѹײĴС֮ڲϵѹ
ѹһӣѹӰ
ڴʱһֲĻβͳڻ֮ʼԼڻ£һ˫㻺ĳ֮С
˫㣬ϲ֮ɫȻҪˡ
סȭͷעо쳣Ľš
໡໡
һʹ֮ϵʹ֮£ǸоԼһѺΣħ޵óܾ޴ʹࡣ
̶ʱ䣬һ˫Ⱦͳ˴롣˫ȳִ֮İ֮ǲ𡣶Ⱗ֮֮£ԭѾֵ˫ȣȻٴλָ
濴һĻȭͷţͷ̲סζħ˵ΪҪҪǴ˴ʧܣ뻯ҪϺܾáǣ澡ͷżͬ޷æħ޻ֻܿκ˵ˡ
˫ȴٴα֮ԭ˻ٶڽٴοʼıȡ
֮£ĴתΨһûתľֻԴ
໡
һԭԴգ֮񰧽вѡԴڿʼת
䣡
һ֮£Ҳ׻ΪΡ濴ǰ񣬴ݰףŮ˶Ϊ֮ʡһҵĸӣ뼫һʮС̫
磡ߵǰһ񣬿ں
ã˲ѡǰ񣬺Ѱħϵһ
ŹЦ񣬰·ϡ
涪һ·Ȼ·һЩܱȳĺá
ҡҡͷľ£Ϻܿ͸һ澪ȵɫ͵ɻƤֵߵĹ׾١
Ļһ漴ʵƤ
Ȼ˵߱ʹѪѪ
澪ʵ
ҡҡͷ֪Ҵмô˵ġ
仰ЩûˤڵϡԼ
м䣿˭Ĵм䣿ܺ档
ϵİܰ˵·ϵô˲
淭˷ۣ֪ĿʲʲôҲȥ
ڵʵǿˣȻոմﵽ˽ףʵȴƽ˽׿
ƾʵҴ򲻹ոյĻ˵
仰ЩûгŸոմﵽ˽ףȻͻս浱Լˡ
磬˵ˣոɵĻкܶû˵񲻵شӰٴһ䣬һС۵滳У˯
ٴ˯ʮΣٹ

ʱ䣬ͱԼʱѾȥˡŲ׼ǰԼĵطʥѾõˣӦóȥƬռˡ
û߶ԶӰͳ֮С濴űһ˿֮ɫôߵһ·֮ϵĸҲܶԸ
ҡҡͷҵģ
仰΢΢һ漴ϲƿأ
ͷѾˣҪȥһ顣
˵꣬Ŀ⿴̳֮ϡֻſտҲļ̳ɴ۾Ŀѻˣ
ʼţСľˡ
仰ԭأ֮һȻˣǽصҲˡ
ɻ󲻽֮У͵̺֮ŵĶǱȴջݡƿؽصĹؼΪԵʣԶرաڣһŻ黹̫ˡֻʣһʲô̫Ե䣬ȡˣҲʧˡ
仰һ֪⡣ĵʮָˡ


1334 ˮ
ǳȥɡű˵
֪żʲô˵ͷ˼̳֮ϣϵոջλãԭʢŻλãֺݺݵﰴȥ
һ֮£ԭļ̳֮һâǡǸâǣҲ¶һ˿Ц⡣
ڴʱԭĽ⻷ռױһ𡣴ֲ쫷磬ػǸ棬Ҳǧˡںһвϵת
˵ľޱ䣬һһۣ漴˶Էϲ֮ɫ
ѺĿƿˣһ˷ܵĿź޴СѾ˶ӡֻҪٳһʥǾٴβ볬ĲΡ
뵽⣬ϵ˷֮ɫŨͷӿ˺һ۵ȥɡȻѾȥ·ҲˡҲˡ
ͷӵĻöһ˵˵ͷԭͲһءٴӵнأʵҲֹһ

ڶΪشӵвͬ˼ʱ򣬱ѾվǸ޴֮ϡ
ֱӴ͵֮ϡ͵
ĵͷ֮£һλôһԶâ˲ͱ֣һ˸£ʧ֮ϡ
һ˲䣬ͱڴ֮ϡΪص䡣ʱĴҲХһʮ׵ľ˲ڶ𡣿ֲ׳ۡ
濴ȻͷҲ΢΢Щ𺳡ĺХͬһŰܡÿڶ𣬶Ī졣֮ʹΪ棬ɸо̺ǿ
Ƭ֮ϣȥûбĿƢһչ¶쾡¡
˺ХԭܿġȴͻȻ˦֣ӰֱźХ۶ȥ
ںХĵ棬һ˲ϵĳ档ĺˮ˲ǣױɡ
棡
ʧŴ͵Ĵ󺰵ǣں£ûʮ׵ľ룬ͱ׸ǡ
˹úˮϷС뻹ûðաܵס֮ΪߵܵסҲҪһĴۡ
Ѿϼ׳۵ľˣһһ˴ա֮ڶ
֮ϣվȴĳ֡Ȼʲô⡣

ںХ֮е棬ȴϵĸźˮĿ񱩣һˮϴϡʹߵҲоʹ
ӡ֮УˮһֱºͿûˮĿ񱩡һֱץˮԵһоȴʼղˮڤڤܸ֮оȱһʲô
Хһһֱˮ׷ѰƽݵġȻһʵϣˮͬſ񱩡Ŀ˿ڻ
治ˮ໥Աȡͷ⽥
ںХ֮Уɺˮϵĺ塣ںˮĺ£ҳһۡ
ںХ֮дʱʱ֮ԭһֱ壬Ȼ̽һ˫֣һץ֮£ԭĺˮ롣ںˮ泶֮£˲仯һˮ
ֱۻ֮£ˮϼ䣬һƬĺˮĳ֮£ԭĺХٴαǵ֮ߡ
ơ
һ֮£ˮ͵ըѿֲεεˮ顣ԭĺХˮε֮£׵ıڿռ䡣
ûжõʱ䣬ˮٴĺˮϡһѣˮ𣿡
ͬʱܵķ۶ڴ֮ˮǷȱһˮӿڡ
ˮӿ£Ϣʼ
ֲˮ棬֮£ԭĺҲŤתƷˮϱŽڡ
֮£ԭڵĺ˶ܿƬȥ֮⣬ֻʣ²ӿ
棬дž֮ɫôҲû뵽Ȼڴ˿ˮǰù
𣬻ˮ
ȻѾ֡㹦ٺã츳ٽܳߣѾǼˡȴ֣ʲôңҲôģ


1335 
Ųˮ棬һ֮£һһҹһһҹ߲ݵˮ
ֲܶȣñĵЩĽĵİȷʵ˼ʵķޡ
ڵڶ죬һֱûб仯档ͻȻһơ
ȣϢٴվԶıһ֮һĻ㶵棬벻˿̾ȻٴνһסûǴĻ˿Ѿﵽ׾ˡ
̶ʱ䣬ھĲףν졣̫үү̫үүƽŽһסﵽΣѾʮûٽˡ
ȴڶ̶һµʱڡףȳ˴ҩͣ
ȻҲ֮࣬ǺܴԭΪʺڵİæǿԼסھ
ܵɲϵӿڣϢܿȶ׵ĲΡһ˿֮滺һеȭͷһ֮£󺣵ĺˮըһ˻ֱ
ǿǴһ˿Цݡڵʵ潻ҲˡýŭܰѶԷնɱ
Ӱһ䣬ϵߣ˵Ķ˵ϲˣ
ͷ۾ʹӱƲˡʱıΪˮԵʣȫϣڱϣǻ欵Ľ漸ʶĽֵĸо˸оջ治ͱЩ컡
ͣɻİĿתƵԼϡĿ⿴ֵظʱ̲סһĵղѡ
ܸоͷĻֱֱֻѹƲסơܸоϢ֮䴫
ֱ仯΢΢ҧ촽ͻȻ˫ۡ
濴һĻһ㶣漴ϲһѰѻеץ֪ȥűº棬뺣ˮ֮С
֮Ȼ˲ϣǺȴ쳣Ŷһռ䣬ű촽߹ȥĸоЩ̰Ĳȡ
ȥ岻Щëϲ֮䣬վûеֵ
Ȼˮ͵͸һɡ
԰οԼԭӲ建Ļָ
ѱȥ֮õƷȫչǰΣǶûд˴θоǿҡ
̵ͦѩ۰׻壬쳣ûһ˿ۼӨѩճߡ
̲סȥͱһ

۰һ涯΢΢ֹԭŵüͷŻƽϢȱüͷȫչ׼ʱ򣬱ͻȻץס棬ҡҡͷ𶯣
֮£оһıͨĳ뵽ڡ
ϴ˵κ죺ĽܣѾˮˡͱΪӽҵʣܴи
仰ɻѡȴܸоĵһɹɲͬƽڡűľ衣⵹Щ
Ů˰иң㵲ѣӵõʼּʹԱûһ˿⣬˿Ҳ˱
Ų͵ʵˣķֻҪˮԣŵĴ֮ӵһֱʡӵбʵˣƿر
ڱ˵ʱܸо͹ıԽԽࡣ΢΢ü˵ûлɣ
ҡҡͷлʵԵʣҽĸһЩռ
˵΢΢һֻůͱָоǴ΢΢Ķ˶
ߣ𶯣
ĻԽԽ졣һĳűеĻҪУⷬ£ϱĲԼҪǱʩչڣܴ͸󺧡
һյĿռ֮ڣһӵذ
󣬱ȻҲɬӭԭʼĶ

һս֪˶á֮ɺ˲Ϸܵ񱩵ĺ֮£ڴȴһ񱩡


1336 
𶯣һſϣϴۺĶ˵ոյķоɫ̵뿪
ûһˣо˿˿ʹһۣ漴˵򹬾Լá˿ӵб㣬似
Ϊ似Ը⣿ŵ٩֮档
Щҵıܿ۾漴˵Ȼа۵ĳƺޡͬıһʵǺõġ
һ˿ů⣬滷סֲϱ֮漴ű˵һ֮ǰɣ
ҡҡͷԺƿء뿪ġңŮȻҪ׸а۵ݣ׸𣿡
仰Ͻ죬Ҫ׸˵ͷӣʥǶֻ׸ʥǣʥǵ׸ҡҾ׸ҲҪҪˣʥϻ˶
ԱģһչЦһЦ֮±ѩڻˣҪңͿˡҲҪʲô֡
ĸ֪沢ŮˣȻĵЩȴֻܽܣ˵ôΣС˵ھӦˣˣΨһܾܾľ档ڳԴףԲôࡣȻˣǵһڶطһ˵ġ
ţűͷﲻһûµʱתȦǡ
εڴʹڡԶŵʱ˵ͻȻ˵
Ϣ澪ϲѣμλϺͷӶ֪ءҪ֪Ļʱ䡣
˵˵ֻ˵ûҲ֪
ͷʵ˵
ش壡˵ԶŵʱεĳûǲûҲûֻǴ԰ˡ
΢΢üû½ôûһЩطҲֻ⻹ԶŴĵطڻûжһ⡣
΢΢ü漴Դ˵ȻҾҵ
ͷҪڶסɡ˰̽ڡ
ͷű˵Ҳã
ڱִҪ£ҲͱϽ档׵֪ȥ񣬴ʱѾڴ֣֮ٴαһС۽ļ֮ϡ
תͷһ۱һ֮£ЩࡣĵȴܱΣϾܱεħޣΪֲһֻ
ڱʮɻİˡңܶʱ涼ĪĶ񾡹ܽӽ˵Դ벻ͨΪʲô
һԴ֣ӰŶķ򼲳۶ȥ
ٶȼ죬ܿ͸е˶Ǹ֮ϡʱĺܶ೤϶Ѿ˽أһҲΪ˷ܡԭűųϳӵһˣԱΪĹȻʱѾĳΪƿˡȻʵȷʵܵ͡
ڱѯ֮󣬲֪ԭĳϳȥһЩģѾȫˣҲȫ˳ءõϢı˿⣬ƿ˽أȾǹرǱߴͽصĴ󡣶ҽ֮еԴҲǵ
ҪǿнȥΣԶԶҪ棬òʧ
ϵ֮ҲûжĻֱӶŶһڳϺ͵ӷԸ֪ͨȥѰ塣
һԵ棬ҲϽҪʥţ˵а壬κṩϢţҶ񱨡
ȻΪʲôһһǺִܿȥ
ȥҲֻܰĵڶһطһ˻Ȳŵϣ˶
ǲûжãԭǰȥ̫үүıͻȻǰ档
ϵʱ򣬶Ϲ˵а壿
ϲǰ֪
Ϲҡͷǵǲ֪ҵ֪һ˵ġ
仰üͷˣʲôϵ𣿡
Ǻǣˣһܴ塣˵ͺŹ㵹ǲȥϹ˵
룬ҲеϾ֣˵ϵ


1337 ټˮ
ӶϹõ֮ʱҲûͣͶһ˸뿪ҹܣǲ֪ȥˡҲܵ棬ֻεһ·
沢֪ڽ֮У˿ܹΧϾһֱǿħ޼ֵ൱ġ
Ȼʵ˫ȭѵ֡һг˲СĿ
ػָ֮һ˶Ӵܡͬһ˼ʼ׷ɱ䵥˱ʱܣ֪Ѿȥˡ
ȻЩջܲټҲûмʩչ˫ڵ弲۶ȥ
ҹϵĸ·£ڸϵɽ¡֮£ķһˡǰ崿ִų欵Ůˣ뻹ǿںˮƣ
𵱳ΪʫˮƷһЩ컣ŮһĪ㺡Ϊϲһ˵һ˾Ůˣеġ˵ıйأ޹
棡ˮǰɫŲ̬԰׵꣬дһĪĸӡǰ֪ú޻Ǹð
̸ϣȻй컣ĵһλˮƺȷԲϲ棬ʱÿÿָܽڣָڱյķס˵ޣˮͬûиоǿңڼһ̣ûаνնɱ뷨
ˮȻ˵Ϊһϸ𡣶մȾ˵ѪҺŵų⡣ڴСܵĶնĽħɱ¾ɺͻֳͻĵ׼Ϊϲ
Ȼˮĵײϲȴûбֳͬˮĵ׼ΪɻǣҪƽվߵһħĻͰνˡ棬ȴβ˽
벻ͨˮƣĵװ԰οԼΪʵ̫ǿˣɱ
Ȼ֪ˮʲôѯʵʲôտ۹Զɡ
ˮƿ棬漴˵һλ
΢΢һ漴ʵˣ
ô֪ˮЩȡ
ûֱش𣬶Ǻܺʵ㳤֪˺ʲôϵ𣿡
壡ˮֱԸ档
ʲô壿ǰƵ壬Ǿ֮ɫ
Զŵʱ壬ֻеڸΪˡô֪ģ֣ڻ֪֮١ֻ֪塣ˮɻʵҪǺһĹϵҲ֪塣Ͼ⻹Ǻܾ֮ǰˡ
Ȼ壬ǾͺðˡĵЩ˷ܣٴνһ
Ҳ˵ģһȥɡ濴ˮ˵
ˮ΢΢üͷͬСǼվǵͷ
ˮǰ·ںʼ硣ˮƵķӦ֮УȻóˮƶûкøСҲѹ֣һħͷһ˼عɰŪûˣûνѾܲˡ
ȻͲˮƼƽϡ˽Խ࣬ԽûҾ鷳˼ʥڣҪԸڣڻô֮䣬˴ֶѣĸ߲㣬û˼
濴ˮߣ̲ס̾Ů˳õ˵ġ
ʫûһˮƵģĵԺС
ˮƣȥǾ𣿡濴ʫʵǸͬģ崿һͿҲоЩͷʹŮ˴ϴηֿ֮󣬾ʧĸɸɾ׼ԸɾĨˡ
ˮƹŹ˿һۣ֮ŻشҲܾûмʦˡ
仰εҡҡͷ֮̾һĵˣܹҪֵġ
ˮһ·ȥʩչնϡˮȴֹǰϲգǻһȥɡ
ƵĴɽȻЩ鷳ΪΣҲ˶жС
ˮͽɽʵǶȥǵʵͽ̫ͬ
һ·ĬԽ˴֮ǰһƣƵԣվߣ΢΢̽һ£ʵﵽզ಻ѣĵ˺ôֱʣžţŵġ
ˮƣֻˮϿһ֮Ŀɨϣ漴΢΢üͷһ۵ˣʩչһѹϡ


1338 Ĳ
ߣԷ˵ѹϣ̲סһǴһ˿Цݣ̤ȥ
ˮƼŵͻȻѹϣͬɻ󲻽⡣κֻҪʵﵽߵߣȥˡûǰߣ⻹ΪֹĵһΡ
ˣ
ˮƾҡͷı֡Ȼû壬˸ǲɽ߲Ħ
ˮ֪ìܡ߲̽ʵȴ̽Ų԰׵Ȼʵǿѹ棬̽ʵʵ
ҪûﵽߵĻҲûʸ嶥
Ǻܿ߾ͷǵͬʯ󺣣ǰǰһ˿
һۣ˶Էе֮ɫޱȫѹȥ߾ͲţųԽǵʵοųԽǵʵҲܲ鲻һߡǲ̽棬һͨһ
Ӵѹ΢΢ŤѹϣͬüͷһһְԵֱֱֱĺɨˡԵ˲˵ƸɢݺݵĴϡ
һ֮£˸һһ˿ѪҺΪĵĵ˳ȥ
վȵдž֮ɫŵ档޷˲꣬Ȼ˿ֲʵոǹƣ׾Ҳˡ
һ뵽Էһ׾˵̬˲乧ˣ룡
һԵˮһ߰Ĳ˷ߣ˿̾Ȼ¶˹ɫ΢΢Щ㵡⻹ǵһμЩˡˮʱŷ֣ǰӳɳֲֿĳ̶ȡ
΢΢ͷˮһ̤֮ࡣ
뿪Ӱٴλָưı顣ֻĵȴɲƽϢǵ꣬⻹ǵһμĳɾͣԶԶǡʱͶԷԵҲá
嶥棬ǰ˲١ʵﵽߣЩд塣
һĻĵɻ˵ǺηʥֻôǰЩ۸ֵ͵߶ؾصģɲôġ
ܿ죬ˮƾ͵һ޴ĸ¥
ˮָ¥˵˾¥ˡ
ͷ̤¥֡¥棬ȴָ¥֮Ųˡивɦײѣ·ʲôƵء
¥㣬Ҫϵһ㡣Ҫָ⣬ó忴۵Ķÿһһ㡣ˮ˵
ˮƵĻĵ׵˻⡣ֻǼһ棬͵ٸļܽˣڴ½һݣóĶȻСӡ
߰ɣʲô⡣˵ﵹǺܶ࣬ÿһ涼᲻øˡ
Ŀרŵңһͨ¥¥ͨȥͨŲ⡣Щ⣬ӹݹıʣʼߡ
ˮȴһ֮ͨУ治ͬǣˮȡһСɵ֮󡣼ʹûн⣬Ҳûǰ
ˮƼΪȵǣԱͨٶȼΪ֮졣ÿҵ֮Ĺռ֮󣬾ͱǰȥ
ЩȻûеסһ̣ٶɺ͸ոûˮƺڴ˿һĻһ㵵档ˮĶۻҡʹЩĵӣҲһΪ͵档
̶ʱ䣬ߵͨ¥¥ݿڡˮƼ֮󣬸Ͻһϵߡһո߹ͨһۣǴ͵ı֮Сˮƾ֪ⶼȷˡ
ڶˮƣûкֿƵЧһͨˮƣûиϵһ˿ɿٶ׼ȷĽŸɫĿ
ˮٶȣˮƲɿЩĿˮƲüͷĿҪĻɡ
ͨˮ㶵ĸͨ㡣ԭΪͣĿͬûһɵ֮ͨ󡣽Ĳ㡣
һ㣬㣬㣬Ĳ㡣
Ĳߵļ飬ǰĲĿ޲ɢƵͨ


1339 
ʶˮ㶯ߣһ˴֮СǵӰ֮Уû˽˿ݡ⣬ͬûٰɡ
ˮһ·ܸое𺳡ЩĿѵųŵˡǰȴ˲һ˴ɣ
ˮƲ֪¥µĿȻɫգʫʵȵȡǣһж˵̫ˣʫŴѵԴãѾĲԸ档оûһսԣе඼ǶԪη̣ԪΣٸһõѧ˵ȷʵѡǶǰҵĴѧ˵ͺСѧĿûһ˿սԡǡǡĲ֮Уıռ˰˳ϣ˼򵥵Եòˡ־ֻܹʱ仹̫ˡ
沽ˮƣŲ̬׵Ȼĵײϲħˣǲòϣܵס˴νٶȴȥŮĽ
ϧǸħˮĵ̲סô̾ͱһ֪ԼΪʲôÿϧʡ
֮ͷһ׺ӵߡʮŰΧסɨһۣЩ˷ġͨǰĲǲžϻ֮Ĺ֮һ࣬Сӡ
ĵ߼ٴ˽ҲĿתˮ֮΢΢һ㶣漴ЦѾкüûˡ
ˮƸϽǰһƼǰ
˵ͷ߿ŵӡˮ˵ƾԱ߰ɡ
ˮƵͷϽǰ˵ࡣ˿һĻĵײɴ󾪡ôһСŮ֮á
ˮ֮󣬿˵ıȻ֪ʲôЩĽġԶһλǰ֮Ϊ֮֮ھڵĺ˶ΪչˣԼ˸ǳ谮εΪͽֻˮװû
˼ˮ֮¥һߡ˶˵˼仰⼸仰˿˼ɫ
ʲôֱ֣ʵ
Ȼ֪Է϶˵ٶȣ湰˵棬ǰ
棿а棿һ仰ʱٴε˶һһĿת棬Īɫ
仰۾Ȼͷԭаۣ
ͷǰ˵Ķ档
ǺǣаǰЩӺôֱʡնɱʤ˴Ц˵
ʼһΣۻٶɱġ
һ仰ˮüͷȴЦ˵İȻ˸ħĳƺħֶҲ޿ɺǡ
΢΢ЦЦʲôۡϤ֪ԷĵĻ
ɱ¾ܹǲõġаմȾѪҪеĻٲһϯλáЦ
ʼĶûϵǵһħڵ֮Уͬá
Ļ΢΢һ֮漴¶Цݵа۵Ļ̺аۣҪȻҵмӵ˼
ЦЦκν͡аۣҲԲܰΪʦ𡣾˵ʵ͸
ǰ佱ˡ˴ǰֻǰȡһѡ˵
ǺǣаҪĶ϶ʲô򵥻ɫ֪аҪʲôﲻ֪ûУЦ
ǰųӵزûеġһ·Ҳ˵ĵϸˣ˺ųƱˣԼȱ۵ıﲻ֪˴ԣҪĶҵ
Ȼй󣬵Ҳ˵ĸСҲ⡣Ͼ¥ıﲻ٣¥شʧ֮ҲøΪۡۼֻٵˣ
˿ѡа֮˵ĻЦĿ档
ҡҡͷĶ˵Ҫ΢΢˴ǰΪΡ֪ǰûУ
ΣǶɲˡǺǣȷҪɣ˿Ц
˵һ仰ͷϲһ仰Ŀֶ
ǰԸĻм湪


1340 
Ǻǣ˰ڰ֣Ц
仰кһôҪˣҪǶԷִⲻĻ治ɱ˶
溮һ̣תͷһۣ˵ôꡣıȴûһᡣаΪΪʲô
һ仰еĺʧ漴˹˵ܽˡ
ǺǣȻͬ۸ġȻаڵĵ̣ҪҲ̫⡣ֻܱ֤ǣ壬ҲòҪĶȻ壬ͰĹ˵
ֻһ䣬ǰûΣֱʵ
˿һۣҲΣҪУǾУ
仰ĵ漴ûпڡ
˼ˣתͷһӣʵ֪ոյûУһ֮ʮ򣬾Ÿ򣬰˸߸һä˴иȡһɫ򣬸мɣ
ٴظ⣬ǸӶͷˮӿ˼֮󣬶ŶԷ˵㻹аʱʱ䡣
˵仰ûмͶԷ˵ʲôһƵĺˮƽ̸ˮƿһۣȴǴһ˿м֮⡣˿мˮƴ㵣ĵѵھͽ˲ɣˮϣ޷
˳ˮƵ񿴹ȥı飬һ˿⡣ѵľͽĿѶȿɲһСͬ˼켸ҹһŵһˡ
ʱʱ䣬ת۾ȥ
Ǹʱ䵽һ̣̾һ˵Ļӽָ֮ȡһУݸˣˡⶫ㡣
˵ͷְѶ֮СһӰһ뿪㡣
Է뿪ûһ˿µʮ˵˭
һ仰˵֮һ˵ĿⶼתƵϣǲȵȨ棬͵а۲ìܡ
˶ĿתʼǾɡ
˵ͷ㶮ɣ
ͷҪΣΪ۳׵ؽ似˵꣬ӽָ֮ȡսնǰ
˿һۣ漴˵ͷ׵ؽ似ȻεļֵһЩǾ㵱а۵һӰɡ
仰üͷ׵ؽ似㹻ˡζһңԷ˵һЩҲ޿ɺǡϾ¢ϵĶֵǮ
뵽⣬ҲԸǷԷ顣ӽָ֮ٴȡõ򹬾ǰ˵Ҫ㹻˰ɣ
۾Ҳգ׳׵ؽ似ʮ˲Щȡĵͬ̾Ĳƴ֡
⵹㹻ˡǾɡչأش⡣شˣκĹ㶼ߡҪǻش𲻳ǹߣҲͬ롣˵
ԣ΢΢ͷҪԷǲѵӵ̵ִԼ
һǸոһ𣿡濴ʵҪǸոһ⣬ǵһû˿ˡһ⣬ֻҪѧиʵģѧһ˶׽Ȼ˵̫ˡ
˸׼˵ǵģǼȻðգ
һɡ˵
룡
˿ˣһסߵĽ棬Ľ滹˷ܡͬʱҲ뿴Ѿħ꣬ǲ˲žϻۡ
˵⣬һһѡĿ£ǰ¥ĿԵʮּˡϹ嶥˲Ӯȴ١
ǣԷḻı棬ѾúܶԸײ
ÿһеõˣһڴ½߲֮šȻڵڴ½ǿ֮вСˡҪܽ⿪˵ĿĻȻٴδǡ
ңħͷ໥ӦһǾµħͷ˹˼ɡ
ԣһҲǸŽһ˽
ˮǰؼ֪ǰʲôʱô󷽡ǾǶԼžԵģȡؼ
ˮȻ֪½ţǼı顣ͬо˻Ѳס


1341 
棬뿪˵äˣͬʱ˫ӣ˫ӡΪ·Сģˤһӣеİ˫ӻһäˣʲô취õҪӣ
˵֮󣬿˵ʮϢǵʱ䡣
һŵˣһʼٵ˼ʹˮƣҲ˼ǣǺ֮䣬û뵽ʲôʱȴһʮϢʱˣھ͸𰸡
һ仰һƬȻһ㶵档ŸոոĿԷѾдˣ
˵ע֮У滺Ŀڵܼ򵥡ä˸ȡÿ˫֮ȡһֻֻӣ˫
仰΢һȷʵôһĿ˵ҲѣϸһҲ뵽˿ݾͽĲ˼ݡ
˻Цѹһ·ߵ㣬ûһĿ˹
˹˵ǰڶɡ
ˮų費棬ĵ׼ΪҪ˵ͬˮƾȷʵһΪ˲šϧħ
˼浭Ȼı飬΢΢ЦЦ˵ˡһ˿ڵĳǳأΪһħͷħͷϵǳ֮УһɱһǧʮˣڶɱǧİʮˣɱǧʮˡԴƣһֱɱھ죬һٶʮˡʵʮ֮󣬻жڳǳ֮СϢʱ䡣
˵Ļ䣬һʼϢʱ伫ΪݣҪӴһѶȣóˣҪȻϢʱ
һ컹ûʱȴȻ˵Ҳˣǳûˡ
仰˴㵣һĿ档һüͷһЩ˷Ӧ漴һɫʡ
ЩȴûзӦ治̾Ϣô㣬Ҳ㵽û˰ϧˣ׵ؽ似
һЩΪ֮̾Ϣʱ˵ûˣνͣ
شһ㿼Ĳ㣬ԡһħͷǰǣҪӵĻˡûмֵ죬Ѿܹˡ
ȤȤ˵˵ȷʵԡһ⣬ˡ
ã湪˵
ŷӦһΪĿ档ǸոʱرʱƵʱ򣬵һ뷨ڿ˵㡣뵽һ㡣ǣȴ뵽ˡϣԶԶ棬꣬㵽
ոⶼǿθС⣬ϷҲסаۡЦ˵ȻȷʵѶȣǻкܶܽ⿪ģ⡣һ⣬ǰⶼ˻ᣬһǾʤĴڡ
˵ֻҪʤһ⣬Ǿ͵ʤˣǰͬ޼¡
˵ĻһͬĬ֪ѵһ⣬Ӣۺڵ֮¡ʹʶ˼ݵ棬ͬ治ʲôġϾ˵ѵапܵĻֻѵĿ
˶סȴ˳⡣
˵һ⣬Ϸʱ䣬Ϸֱڻûа⿪ȻаǰǾа۰æɡֻҪа۰ҽ⿪⣬ϷΣҰаΪĹ͡
һ仰һ˼һĵȻ˾ȻһԼⲻ⡣Ұڶû⿪˵޽⣬ȻĿΪ档
һЩͬڵĽܱȵˣⲻ滹п
棬ֻɷƵ˵Ǿǰɡ
˵ͷ漴ӽָ֮ȡһȫ˿ɡͬһһȦȦӶϣһѡ
˶˵ֺųǧǧᣬ˼˵ǧǧᡣǴϴˣûһܽ⿪˴Ҿͽ軨׷а۰ҽ⿪ᣬʱ䲻ޡ
˵꣬˰Լһ״Цѵݸ档ӹ֮󣬴һᶼһҲյͿһƵԲȦֶоû֡
ᣬһͬΪ𺳡˶޷⿪ᣬ⻹н𣿼ʹˮƣͬһˣȻΪ档


1342 һǧ
濴ᣬԴ֮вϼβܽ⿪ԽǼ㣬оԴԽʹһɹɺˮӿȻ۵˼㡣
ǣ˿ٵĶҲ֡һ޽⡣
治¶Էȵȵһ⡣Ƕ⣬ǶԼĵ棬ͬоΣ
ǰᣬ߲ɨ衣֮Ѿ޷ҵ֮
ǿԼԭҲ֮ϡ
˼Ĭԭص棬һĿתƵ֮ϡ漴һۣ˶Էе֮ɫû֮ǧǧᣬǧǧᣬȻ鴫
˼澲Ҳǧǧ᲻֪ס˶ˣžϻ֮ǧǧס
ųĬԭص棬Ҳٹע档漴ĿתƵһȺˣðɣһ˭
仰һŰƿĵ׸̡
˵ѯ֮Уһվ˵Ŀ֮£˺ܿڸһ֮Щʵ뿪λֻǰؽ似ĵ΢΢ƽһЩ
ת֮䣬ʱ͹ȥ֮Сܡ뿪Ҳ˲㡣
ˮŴ棬漴̾һеǧǧᣬô룬ͬ벻⿪İ취
ڵҹʱΪһ߳ڶʱԭһֱδһԵ棬Ȼվгһ֮϶
ˮƿе鲻Խĺ棡
ˮƲ֪Ϊʲô󺰣ֻ֪Ҫ֡Ǿǰˣɲ⡣
νһͬݡû뵽վǿġֻҪԴˣ壬ûз¼
Ŀⶼϵʱ沢ûͬеĶ˳֡һǧǧȥ
һ裬һջһʺ硣
ס֣
˼Ȼһǧǧᣬһ䡣Ļû˵꣬Ѿ˷ᡣ
滮ͬʱǰ˷㶵һĻֻԭӱ滮֮ʼһȦȦɢԭ޷⿪ᣬܿͳױɢ
һĻ׼ͬͣµ֣űٵᡣͬ⿪ᣬ֮ì֮ɫ
Ѿڵˣ˵ڿԸй˰ɣ
˿ǰϳɼصмΪӡϰ꣬ûٵ⿪ǲòϣְ취ֱӵģǣ⿪
˿һˮƣˮͬ㶣֮̾һ˼ƣһߺܿͳߣ˶˵ȥȡ
ǣ߹һ񣬼˳
ɴ֮ɫ˵ħаۣ뵽ɱ¾ֶν⿪⡣ȻҲְ֪취ǲǴ𰸣ȴû֤Ŀˡ
ǰˡֻ룬ȻⲻǾͻٵ۲ϣԼƿز˵Ķ˵
ĻͷһݡİԵŸһε˽⡣ˮ仰ǽüͷ仰̫˽ˡ
а۵Ǹһƶǧǧ˼˿档
ջûش𡣼ʹٵǰһ̣ͬû뵽⿪ְǰ׵ؽ似ջؽָ֮С
ܿ죬ո뿪߾ȡһС˵ָʾ£߰еݸ档
ӹУ򿪡ֻ֮бһΣΪԵʣɢŵ˺⡣
аߡЦ֪аûȤһѣ
濴һˣ漴ҲĻشûȤ
ֻϵǰѶ͸ϡ
Ц˵а۱شô졣˵ȤҸ㣬мͲʥһϵأ
Ŀ΢΢һ裬Ͳʥйأκһδﵽʥߣջ仰һܸоĵܶ߶ŻȵĹâ
ʹǸոĽõεˣԭ˼ױߣһĿƵĿ档
ǺǣаҪԸĻһ֡аһ׵ؽ似ΪעΣ˵
仰΢΢һ漴ͷǾһ֡


1343 Բã
ĻԴ˾ǰˣһǺµһѵˡһǵаۡݶΪ
ո˵Ľ棬аȻʤһ˴ʱһ֣һسӡ˳Ա񣬲Ҳĵˡô꣬Ҳֻһ˶ѡ
龰òϣȷʵܳҡѹֻᱻΪ걲ĵһˣųųԽʦȻǱȻֻǱѣܲܳ˵
룬ȻѾʥˡܴܲﵽʥһδ֪̤һκ˶ܱ֤һʥʹ֮ǰţ
˿ЦɡҲΪ㡣
ǰ˵õΣûѹˡһ֣һ׵ؽ似ѣڵõ̤ʥĶһ׵ؽ似Եʮֲۡ
ֻ֪һسӶѡ㣬沢ų⡣ҪǱ˴ˣҲһسӡֻܲһÿԷı¡
ǧǧᣬ˵ǲСӣողǽҶѡ
ƶˣϣܳڽ֮⣬֮еڽɼ½֮ʣʹΪҲᱻСȻΣȴ޷ı䡣ֻȻˣǳڽ֮⣬׷󡣾а黭ܾտ۹ſǾ԰Ϊޣа۵Ϊ嵯һΣһҪ¶׷Σ˿˵
˵꣬˾Եһ㣬Ǿ˸ոյʱһ۶ȥͰѸոյȼһˣɻ֮Уҡҡͷˣ
ɲĿ棬濴һ˵Ŀ˵Ҫʱ俼ǡεķϣ۾һߡңǧҪ黭֮Ŀ磬ϣûҡ
漫Ϊŵһ仰һƬȻƽݣȴָо沢˵Ц
аôţʵ
ҡҡͷ޹šЩѧġ
ЦЦŻǧĻۣ֮ϡٽܱܳȵùȱľϲɣ
˵һοӴ½黭ˣһ˵Ȼа۲Ҫʱ׼ǾɡһаۣҪҲĻͰˡ
˵꣬ȡһѹٵݸ档٣Ȼġ
֮ҲĵЦЦ׷
𣬺ܿ˾͸оȫſ֮Сһʵﵽ࣬ɸ־衣
һʱ䲢һ֮˶Ĭԭءûде⾳֮аѳ
֮󣬲½
ˮһƽ棬һħͷôܵ޾⾳һ̣ǲһɱ¾ħͷһ켣µӡ
ˮƲ֮ǰ֮δ֮ǰȻԶԶȲڡˮӵĿһ棬վ̾һ
һԹ˰ɡ˵
˿ɣ֮󻺻˵ЩףΪʲô˵黭ܳˡ˿һܱȵĹ㡣ֻһڸоǷȱһЩʲô
澪Ŀһۣ漴ͷһõֻ࣬һ˶ѣԲζֻǰ֮輫
˰ڰֵһˡ
ã
˿棬漴˵һˣܶʱ˫ȫĲϷ޻˵һΣͳһµİɡ
˵֮ͻȻӽָ֮ȡһذףݸ˵һܼ򵥣˭ܽ⣬ǲÿһ˶ܽ⡣
ɻ֮У˵£ǾһǰҪĺܼ򵥣ذףؿڡ

һ仰ʱһƬȻ˭Ҳû뵽˻һ⡣ذؿڣ˻ܻȥ˾ȻҪأ
ˮͬɴ۾Ŀˣ벻ͨʲô𣬾Ȼһ⡣
棬˵ķӦȻͬаѸذסһƽ
ǰҪΪڶ⣿ЦЦĿˡ
ЦݣˮƹŹ˿һ棬ʲôЦġ


1344 ٵƤ
˻ش
Ǻã
õ˻ش棬Ȼ˿ûгɣذؿںݺݵȥ
棡𣡡ˮƿһĻ鲻Խļ벻ͨһ棬ô׾顣ԼΪʲôֹԼûӦ
˿˾٣һᵽɤӿڡ
ǣذ״̵ؿڵʱͻȻ˸֮ԭذ׾Ȼ׵Ķѿ
һĻ˴͵棬дŲ֮ɫǿǿոոûʹöȫƾƾȻøѡ׶ôǿ
Ŷϳصذףֶһԡĵ׶ذ׼ΪмͨذףһвԶûУʹﵽߵĲΣҪٵذ׼ֱ׾١
ʵϣߣҲȫͶԷӲ·磬οͨذס
Դ֮ʱ޿̲ڴѾͨ˵˵ġ
Ŷϳصذףͬû뵽ǿֵز˵Ҫֻ˵ҽͣ뿴ǰ꣬ǲġΪĿڴһѨһ̵ѨλϣȻܵƣǲȻҪƫ˵ĻǾĲˡ
Ϊһ߽ҽʦ涨Ȼ֪һѨλȫ뿴Ҳðգǣû뵽ǣһ֡
֪һʼͲ³뷨ֻɵӲ飬Ϊ˽ҽʦҲûоԵĲƫһ㡣Ҫƫһ㣬ͺԼСݰݵˡðյ飬Բû˻
Ŷϳصذףҡҡͷ˰ˣһˡ
ãЦǰɡ
ҡҡͷˣҲãһΪĺá
˵꣬ȡһľУݸ浽ɡӮĶ
ӹûд򿪿˵Ʒ
ջһ׵ؽ似˵ǡ
˵ͷҲͱ𣬿뿪㡣
˿뿪һû뵽־Ȼûбԣ˾͹սơ˵ϱȲ棿
һ뵽㣬˵ɴ۾ˡرȻĽӹ˵ĶʲôϵĽˡ
˿Χߵһˣ˵Ϸһڲٽӿˡ˴ǰģһ֮νĻᡣ
ȻͷΣȴ뿪һЩˣȥķĪʥջȷʵǸо١
˼˶뿪תͷˮͻȻ˵浹ͦʺģǺǣҪ޸Ҳ֪ʦͬⲻͬ⡣
˵ĻˮɫЩ΢ͬʱ漴ҡҡͷǰ˵ЦˣͬôҲߵһġ
˵˵Ǿڣ̫αһЩϼһһΪµģҲûδʲô
ˮȻ֪˵ǾλѾȥǰ˵ѡ
СӵֶȷʵһЩյľٶһǵһ˵ʸҲ˸˵ʲôа˭ࣿ΢΢Ц
Ҫǲħ˵⣬ˮƲ̾һЩ㱣֪ʲô
˼ˮˣҡҡͷЦЦûбʲô۵㡣СŮȻСŮĸ棬̸ϲҲ̸ᡣԷһʵ֤Ŀֲ֮
ƼȻˣס°ɡһҡ˵λѵĺܶһһѡһ꣬úúһˮơ½ƽ𣬶һʵҲһԱ֮
лǰˮƹ
ҡҡͷЦЦĵ˼βˮܵ
棬Ŵ˸ľСľ֮УſƤЩϤƤ΢΢һ㶡Ƥݣڶڰ׺ѩڵַõֻ벻ǣƤȻͽʥйϵ
˵Ļ浹ǲɡֻЩƤͽʥйЩšãƤ顣Ƥڰ׺ѩ濴ʮ׵ҩҪҪǲʥĻǵð׺ѩ
ϾѾﵽʥƤ˵ãʮ׵ҩʹʥҲͬĪôվλ룬ʮ׵ҩȻƤҪĶࡣȴǡǡ෴


1345 ·
Ƥջؽָ֮УûйĲ²⡣Ȼ˵ͽʥйϵһھʥһξ룬ȵʱ̽Ҳ١
õ趫棬ûͣӰЩٵɽ¼۶ȥ
浽ɽ²ԶĵطӰͣǰվŵˣдһ֮⡣
һʶɢϢȴΪŨ˿վţȴõס뿪ĵ·
λûµĻ·ɡ濴ˣ˵֪õͽʥйصĶͲᰲֻû뵽ô졣ȻĵȻջЩˣȴͶԷǸϽκͺʥ͵֮ǡ
аﻰҪǡа۵ݣѵǻ㲻ɣ˴Ź˵
仰һɲΪа۵סЩˣÿһﵽǼ򵥵ĻɫȻ˼аڣ㹻棬ҲںԷݡɱڣ˭֪ģ֪ģֻҪһɽһꡣаȻǿǻܰǷɣ
ֻҪܴﵽʥаԸǣͬõһ¡ʥѾǴ½Ĵˡ
ԷЦ֮ɫԷӻǰƶ·Աʱ˺ƵĶЦЦ˿һƺǸ·
һ߲̤˵ķΧڡ
ǣ̤ǷΧڲԶ򼲳۶ӴտݣоӴľѹܵĿ˵ıѹ£ױѹգΪѡ
ߣ
һ֪˲ôġ˲˲ʧ˵Ĺ֮Сȭֱֱĺվ֮һʼѣ̶ʱڣȭһ޴С
ſտҲԭأĿ͵һ˲תƵһĿǡ
ÿٶȣĵ׸̾û뵽ǼƻĹȻ׾ͱԷƽˡ
аۣȻ鴫˿棬ЦȻ㿪ǵĹɲһողһ겻ˣѾﵽĽ׵Ƕ֡
ͬʱ֣Ѿܸаˡ
ͻȻЦ˵Ϊκң
Ϊ׵ϴ˵Ǻǣ֪㲻Գκһ㽹ͷöˡοаӦҪʲôѶǣߣ
ҡҡͷеĶûнȥϰߡȻǶԼģҵҪĽףǲ
Ȼаôġ˾а۸СͬЦ˺ϻҲһƴ֮Ըһողһ꣬Ǵ´ࡣ
Ҫ̣һȭŶԷϴһȭֱֱ˹ȥҪţЩ˵ġ
ϴȻȭͷһ˿Цݣ֮ϺӲСҲеô֪˵Ŀġ
䡭
˵ȭͷһϴʱɫ䣬дŲ֮ɫֲ֮£֮Զֱ۲ֱۺݺݵ˦һɫâֱۼ۶ڵҳһ޴ʯӡ
ôܣô˿ֲҲ˿ϴ¶ݣôҲţһﵽһˣʵȻĽ׵˶¡
㲻Ǿһףϴҧݿ档
˦˦ֱۣ˵˭㱾һˣźĸǣѾס
ף˾һۣĵôҲԸʵǻʮʱĽףǰȻǣһ겻ʱͲףôܣ
ǣϴɷֱ۸һжʵԷʵĳɳ֮졣
ףΪʲôô˸涨λԽȻĴڡɳɳٶȣͲȻܱġ
һҲһ˿Сӡ֮ûƣֻܽˣҺõǣʵҲ档
ٸһλᣬʹ뿪һ濴˵˵
аδ̫߿ԼˣףҪԸˣδ̫дˡϴһ˰Χס
ȻǶ°ɡһɱ˶˵Ѿ̫Ϥˣˣʴȡ


1346 ɱӺ
ȡһȦȦת֮ϡĿɭעżˣ׶նɱĽײɡȻȽ϶һ㣬ͬϡӰöԷƽ͡ͲΧ
ոնݵĽ֣ͬ˲ǰǿŰΧʱһ֮ɫƬɲСһЩһƽ̣ͬͿġ
ǣ˾ȻΧһꡣһЩϳˣϾ׹Ϊʲôʥջѹ⼸ϼһﶼ̲ס۸ˡ
뵽ӵĶһЩΧ۵֮з˸ɫ뷨˼ֳ֮⡣
Щ˵Ŀ⣬Ǵһ⡣ɨһ۶ڸӰĿ֮һ˶̲סջĿ⡣
ɱӺɡΧǵˣдŨҵɱ⡣ɱǣȻЩ˼һ㡣
뵽⣬衣һ־սӰϵӡ֮ڶ֮£Ʒһֲ˹ȥ
˼һ־ǿĴУһұڵĶӿֲʮɴСսϮȥ

һҵײײ֮£ܾ䣬һֲľٵ֮ϣܵľ٣ʵķ顣ԭΧ۵һЩˣӰҲ˳ȥûдﵽ˵εྡྷ׾ٵҪǵ
սȻǿҲס˵Ϲ˵ĺ׷£սɢӰĵɳȥ
ᣬɨ˹ͬĹӰ͵ı任һӰ顣
ɹаһһ֮ϣŶԷȥͬʱۼĻС
Ӵһĸʴɣܿɢ˴롣ϴɫ䡣ָʾֵܹ档
껯ս񣡡
һ䣬ֲܻ۶ϻ۳һ޴Σݺݵһ˹ȥ
ģ
滹һЩŭһòǰֵ
㵲ס𣿡Цݣֱ˦ȵĻƾ֣޴Ļȼ졣ͬ޵һߺݺݵȥ
١
ɹаĴУֻȫؽ似ʩչԭ׳ֹݺݵĻӭ
ꡭ
߽һһ֮£롣ɢ쫷ХŰŰһС
űɢɫ䣬Ӱ˳ȥɻǱնನһѪҺ˳ĵվȡ
ϴ϶ͬʱ󺰣ӰٵĵĹߣס湥ȥ
û°ɣϴ
ҡҡͷһС˵ģ
һˣž֮ɫû뵽һ˱̬һȻ˿·硣ĴиͬһͲõĶƵʩչȥҪڶԷС
΢۵ȺһĻһͬ岻ѡʵѾԤϣʵҲһս֮
뵽ողŵ˿̾ͱֳǿǾ͸оĵ׷ĵҺûǰȥ鷳ҪȻ˼ҿ
濴ˣɫûһ˿
϶ϻϴ֪ȥκβ棬浥һҧ˵
˵ͷڵӿӴֱһ֮£յƲʱ͵ĳ顣һ𣬲ϵĿʼ׳
ϴŲ׳Ŀ棬˵׵ʵǾͲ滹ܵ
濴ڲ׳ҲüͷоһּΣա
뵽⣬ҲԸðսһСڵĶתλãһСںϽȥڵͬˮһ㱻ȥ
ŶԷ׳һҪνŭġҧŭЩ˼ˣûʵԶ㡣Щǲģ
˼ЦĿǣĵӿŭӴ˲䱬ķ


1347 ܳ
ȥͬʱŭһֲգݺݵ˹
ֱһ˦ŭ۶ŶԷӭȥͬʱӰҲ˳ȥ
¡¡
޴ĺ֮𣬾޴ɫףһס䣬ͶԷոս֮޴ľ쫷磬еһ쫷֮±ʵķ顣ռһݣһƬɳǣټϯǧ׵ķΧ
ನһӰ˳ȥһĿ֮ɢŴ۹â
ŭĿѶԷոջ۵һг׵ĻɢɢԷĹ֮ŭɴſֱԷ
һеĿֲѾϡɫһƬҰסǿ˲Ҫǵ϶һƿˣ˴󺰵ӣ
˵֮Ӱһŭӭȥͬʱ͵ıƲϵѪҺ
϶ϴ˻ߣǿ籩һŭһҧԶ۶ȥ
ֹס϶Ÿϵǰŭ籩дźݹ⣬ӭȥͬʱ͵ըѿֲ˲Ѫըķ顣ֲŭһ
䡭
϶ԱͶԷһ𣬱ոջҪֲֵ쫷ɿֲһټĿռ䶼ǽľ֮
˿رɫһһɫҰ׵İǻǧٱˡ
һ棬ҲΪԷĹϡڶԷԱ֮£ŭĵΪȡʱ䡣
ֻҲܡѾҪʧ֮еˣһֶ˫׹ܿһ޴ĵ˫֮
޴ֱֱеһˣٶȺε֮졣һ˲䣬ֱֱһϣһҽУ˱ɵĽֱֱ̿ĵգҳһӡ
ʩչӰ׵繥棬˫Էջԭ̬ɫĨһ԰֮ɫʩչŭ繥ʹŨ̶ȣͬܲˡʱڼΪһ۶ߵӰ̾һû׷ȥ
ɱѾˣһҪ׷в׷ɱϣҲҪѲʱ䡣ϾһִܵĻҪնɱһѶȡ
˴α۾ͷŹ㡣һĵ׵Է϶ԱΪȡʱ䡣ԭΪŭըǣҲˣնɱ׾١
û뵽ⳡʣöԷһ
Ŀӱ׵˵ƻԻָŸոռġ
һƽվ棬еľʮ㡣ոŭĿֲһĵ׾̲סźߵ棬ôܻ۳˿ֲ
Ľףһӡ⻹һողһ꣬ҪһЩ£ʥ֮»е
Ŀתǵʱ򣬸԰ƿҺͶԷֱӡСӵֶΣԲӦԵġ
뵽⣬һٴҸոûг֡
ĵŸ˼ʱһŵ𣺡Ҫɱ㣬㻹ܵ𣿡
Ե΢΢һ㶣漴ԶֵһӰ㵺ܣ
ְѸոմܵ߶Ľ£漴һһһõĵطٺЦܴһϲϢ֪ǴߵģǾ˳ˡ
仰΢΢һ㶣漴ΪͬĿһ۶Է漴ܣôˣ
Ů˵ˣҾ͹ˡٺ٣Ǹ档˲ɱһƵءƲƲ
ܵĻѡԵӡһҲ˼ҵΧ۸һ£ҪĺġҪȥˣ³ˡɲǿߡ
ҲûеƣܵͷţãЩֵұ鷳
һ仰һ˸һǰǾȡһֻ˵ħޣʵ൱ֲԷģȻˡҪԸ棬ѶȾ͸ϼˡ
Щ˵ı仯沢ûзϣѸոնɱϵȡɨһۣŲٺö
Ȼãɱ˶ᱦҲһơﵽߣһƬ½еĶȻɱôˣжѻıҪǶȥᱻΪɵйȻ˵õŵþͲˡǶ˵Ե൱ݳˡ


1348 س
һ·ͬУȻʱо˿ӡȴû˸ǵ鷳һ·֮ϼΪİܼΪΪܣҪץЩӵ˳һˡ
ѾȵΪҪ棬ȻŶһ²һµ̬ȡһ·֮ϣ涼֦ܽ
ӽ֮ͿһͬҲһǻڡõǣƣǿѹסԷ
ܽŴҲʮŸϵ֮ǡʱ䣬ӳʼڣѾӽˡϺͷ˵άµʱ䣬һ
ϵ֮ǵ棬ûһֱֱͣĸϵۡڵԱߣʱעŵ״
ϺȻ֮΢΢һ֮ϲʵһˣ
ͷӽָ֮ȡʥΣݸ˵ҵ֡
﷢㶣ͷһ˵ҪǺʥĻﻹмšֻֻһš
ϼٴȡźʥŹֵĿ˵ȡôຣʥһŶɵáڶģ
ĵͷ֮УϼΪĵ˵Ǹϼһʲôʱôˣ˵ûкʥԭʥ治ֵǮ
仰Щûˤڵأɽ͵ⲻǶҵģҽȡġҲûⶫ
һ漴ӹŹֵĿ棺붫ˣǽز𣿻Уһôܽȥѵ˼ҵŮˣ
һ仰ûſ£仰ȻûȫԣҲˡ
ϣȱ˵ˡȰҽΰɡתƻ
ϵͷټˮ;Ǻݮžųɵİա
ųɣüͷǰоԵ𣿡
˵ǰѾˡҲ鷳
ϵĻ˵ͷʵҪҰæ𣿡
룬漴ҡҡͷǲˡȻǰ˽ҽʦһлԳıա
ţǰˣһɫ԰׵ĵ飬̾һͷһ˷䡣ĵȻųɵļѾܸˡҪĻһնûС
ȻɻŲ̬Ĳ԰ף˵Ѫûָ
ҡҡͷѪⶫѻָȻ˲١ǲȫɶָıѪܵˣȫָٶҲá
Ȼ˵ͷѪôһ¡ֶͬϣԼĶܹôһ˿ġƾָٷ֮ʮţǰٷ֮һȴѻָ
ǵ취ָѪ㣬Ƕ㱾ʵԺĽźܴӰ졣رҪʥһжҪſ̤һͷ˵
ͷһ취ġ
ȻͷϣҲﲻ̫ࡣΪ˽ҽʦ˻Ƶġ
ͷѪʱ̫⡣ɡָܻġ
濴ĺܿŶʮ꣬ܵӰ죬ΪѪԶԶȲϱˣٻʮ껹̫⡣ʮʱ䣬㹻ܶˡ
Ȼûм˵ʲôɨһ۵û뵽˴γȥܽףջ¡
ˮһ״Σټ϶صȡ֮ŽҲסص
ѹˣȻ΢΢һЦ漴˵ѾˣһľˡҪһУǾ½ʷһͬʱеˡʱˡͷҲϲ⡣
ɣ΢΢һЦ漴˵Ҫﵽʥſܰɡ
⣬ӦһһΡʱһΣһӦʥˡ
ȻҡҡͷĴɣǸ̶ģȱ˵ˣֻҪܴɣ֮䣬ֻĶѡ
ʼ磬֪аǰô⡣鼱á
֮Գһ¾ǸߺСˡȻͻȻ˵
ҽ澪ϲĿȻ
Ȼ˵ǰҾͶ˵ֻпҽֻʵ̫ѣڵǿʸˣֻһС
ЩɵĿȻ˵Ϊ˽ҽʦ֪ôôȷ


1349 ԶŴ½ת
Ȼʣ΢΢ЦЦ˵ϵҽͬĺûһ˿취ѵͲϵҽʥһЩƣͬҽΡƫƫһͨŮû취
仰üͷ
Ȼʱ˵ѵͲú棬ΪؼׯȻŮһ̼󣬲츮ͬΪһȴָʾӥ׷ɱһŮǺǣһ£Ϊаۣʵûдﵽ֮ǰЩ𣿿ǣȴܣ
ȻĻĵɻ
ȻŽüͷ棬΢΢ЦЦ˵ΪģֻΪĸС̫أصؼׯĵж޲һѰŲв
ʲôݣʵ
˵һλԶŴ½ת𣿡Ȼ˵
ü漴ҡҡͷȻԼתģǾԲתһʼͺһŮûʲôȥż
ȻЦ²ҲûȻԶŴ½תԶˡ㣬ȥؼׯʱλСȻ㡣أӦ֪Ϣˡ
仰оʮìܡתѵԶĴˣˣҲò˳˴ĻɡǴ½ԶˣҲþܳɳĲΡ룬һֱͲʵǿңĺʲôĺӴͿʼӵСģʹ½ʲôѵ½ĸ׵Ķѡ˲ɣ
Ȼģ΢΢ЦЦûм˵ʲô飬Ȼʲô¡룬ں£ʱвҺؼׯǳʵҪȻˡ
ˣ֮ȥһؼׯɡȥҲСˡȻЦҲҪʥˣʥصĴѾˡ
˵ͷͷ˵ȥɡ
㵽ʥǴãͷʵ
ͷҡҡͷӦò᳤ҲϡҪȥʲôȥɣʩչоͶҺǰľѪѾ˳ƺΪħˣħ½˿
֪ͷʵ֮治ù˼̫ˡ
ţҳϢ½Ѿ֪һЩԸ㻹ù˼Ҽ֡ΣͬҲӼ֡һбףҪĻʵȻѵ
ףһᾡľġ˵
֮㲻õģǸҰЩ嶼ȥˡʵﵽнף൱Ǹ壬ʥ壬ʵָ״̬Ҳ޼ϾΪ޸壬ѾûʲôֻҪȫںСϴԵʣ֮ǳʥҪȻ̩ɽͷӴĹǡʲôȥ
ͷʥڴ½Ƕڡһ֮ǡ֮Ǵ˿̲̩ɽʱ֮ҪĻڳһ֮Ҳһοͷӹ⣬Ҫǵ̵Եʣ㲽볬ҲΪ
ɱ˶õһЩ֮ǲ档ģˣ
ȻһۣӰһʧԭء
Ȼ뿪ûͣȻڵȥŮ˾µӦûָĲˡ˿ʼһֱæűīң֮æҺʥȡŮü١
·棬ĵ׼Ϊϲѯһ֮˵Ůȫָһ
ֻû뵽ǣȻչͻƾȥˡû뵽ǴΣ˿ռ
ϵȻڵأ浾ȻȻӺıȻȻ˿㣬ϱȻǿ˼֡
Ȼתı棬ĸȻ԰׵գչһЦүˡ
һ仰Ůʹ§СܾʲôŮԶԼ
Ժ󲻻ˡ濴Ȼ˵
ȻչһЦҡҡͷ˵ү룬Ȼǻúû
ͻȻҲЦǰǶţЩ˶ˡ
ȻͷĻ˵һ̣룬±ӻүŮ
ⱲӻܳŻ˶˵˿쳣ƽΪħʱͬһһ;ӵȻ


1350 
һµʱ䣬֮ȻѵõȻָļãµʱ䣬ǴεĴûһ֢
Ů׻ָ΢΢ĴһЩ֮ǵ顣ΪȻƣǰ֮ǵǿ߲٣֮Ƿչļ죡ͬʱҲһЩҩ䵽֮ȥ
Щǰ֮ǵˣڵ֪һ˽ҽʦ֮󣬾ȵͬʱ˷ܲѡ˽ҽʦڴ½Ǻټһﵽεҽʦ󳬼Ϸ֡
ǰȥ飬ֻܿͱϸϳһÿæҽε顣ʼһı飬Ҳ֪鵽ô
żȥָһ˿Ѫɫ΢΢İ
ȻͬһϴεĴ˶˿ûӰƵءȥһ𣬾һ龲Ŀţһ浾Ůر˺һ£оŮ˲¡
ȻܶʱóͷӸİչʮֿݡ
ٴΰ¹ȥÿ̵һЩÿǰȥ֮һ죬¶Цݣƣɫ˵ȥɣ
ˣ澪ϲʵ
ҡҡͷȷӦòࡣû̫⣬һᶨʱģָӦûܿ졣
ţϵͷѻе˵Լȥһңȥʦ𡣡
ɵĵͷһ뿪
̤뷿ڣʱĵѾ˫ֻۣݺ㲵ɫоһۡ޹ʮɫŮӣʱȴôĥһжΪǰŵЩ֣ѵ鱧ڻУŵķ˿˵Բ𡣡
ҡҡͷ촽һڴܻãͲ뿪ˡ
˵仰֮󣬿۾֮ƺžӨ֣ס۾һֱǵãڴϣ㻳а˯һֱǵã˵ҪҸǮ˽㡣ȻûĶôɫҲǿﵽˡ
ĻҲ𵱳һμ龰һ£ÿ涼鶺ÿһסˡȻһЩĥʱоʮܰ
ֻ֮ͺٺ͵ܰˡʱǵʱ伫١
һΣһ֮Ǵܾá滺Ķŵ˵ʲô飬һãӦúúõĴ֮ǡ
ţͷ΢΢Цˣھˡûƺˡָܻˡ
ڵĶͷһڣһϲȻ̬ĵ㡣
չһЦ˵ȻȻˣѾˡĻ㹻ˡ˵һΤһŮղôҺˣҲһǵļ¼
仰оͷʤָЩ촽ˣҴεȥ۶ӡ
ţͷ漴΢΢ۡЩƣĵ飬һº󣬻İ¡ոջָƣڻҪˡ
ոսűŵʱ̽һȻأǲΣգֻҪʱͺˡڻ᲻º֢Ҫȫָ֪֮
Щ̫⡣ϣֻҪ̫ĺ֢Ͳ¡
ڵٴγ˯֮żϡϿ˵ڸ÷˰ɣ
ллϣ˵Щȷʵ۵ˣҺһǿߣҪȻֲˡ
ǵǲãСҪǸһźʥĻһк˵˵
治ϻֱӴӽָ֮аеĺʥȡ׸˵ɡ
ô󷽵ľٶ΢΢һƺûзӦӡ֮У滹ûô󷽹
ϿɲһѰнӹʥвܷЧ㶫ҲԶԶȲϡ
ˣСû¾Ͷһ¡һӣɱ¾̫ˡ˵
ͷ֮ڣ֮ǰɡ
׼ʱ䣬һа۴似һֱæʰīңѰҩġа似ûʱˡ
ԼдáͽˣҲһʥء˴ΪΪҽεԵʣһЩǴЦ⡣ﵽΣҪһ˿ǼѣֻҪһ˿ŷ츲صı仯ȻԴﵽʥԶһżʵҲһΡ


1351 аȻ
ߵļ죬òץʧˣ˵õľǽʥǸ˵ܽ˲ʥ
뵽⣬ϸǼ͡ʥȻʥһʥ֡ԶǾܱġ
뿪֮ǵС˴룬ϸ棬峤ǰġΪʦ峤ϣͷ˼Ҳˡ峤ϵĺλ֮ʢһֶ뻯˸µĻԻĺܲҡ
λԴϴɽ֮󣬵ǾûбҪϾʥˡȻѾˣЩٶԵ΢ˡ
ڵǩԼīҵʱ򣬾Ѿ˺ˡ
ϱźгǸ߲㲢Ը½ٴ֮жѡֻȱһĵ߶ѡʱĴ½֮ơÿԻ
ʹʥǣҲͬڲһЩ
Ȼ沢֪ЩϾʱȥһˣа似
˵ѧĵǼ졣ϾΪԵʣӵбң˻Ҫ߼Ρ
ؽ似ȻڵʵԼİԡ𹬾Ҳֵļ졣
ڱгɾͣа似ԵЩˡֻؼһ˼ֹ
似аȻа۴ﵽſʼ澡ܴﵽףҲΪȻ似ûʲôε似ƾ㣬似似֮Կǰ
һ֮£ҲĻظظѪĵ飬ٴɢĻ
һ֮󣬵ڻָ߳ɡȻɫһĨ԰ףڵϲѡµߵĵ飬Сš
ٴι˴µʱ䣬Ҳȫָ΢΢̽һ壬ֲûº֢Լʥʵ
ݹĵ飬һѰѵ鱧䣬ڵĶ˵ΤղţǾǼ¼
ڵ麬ߴŭķ֮Уȫᡣʱ仹ûмֵ͵ʹӷãΤһǿʡһ԰˸եɡ
֮ǻָյİڵȫָ֮ԭΪīҾɵӰʧ

֮ǲ֮ȥżŮͺ峤һоһ¶
֮ǵĳۣ֮ۡ涨ȻԶһɫѪɫÿȥĵ쳣ƽ;վϼƲʽƯ
Ȼ󻷱棬˾ĺһ𡣴ʱȻվԭص档оʱʮֵŰȫͬ
ʱ棬վûһ˿ͬһȫŶ˰Ϣĸо޷ħϵһ
ǣƫƫʱĸо
ʱ䣬֮ǽĹȥȻ͵ԽԽоϢƽһۿȥоܰȫȫ͸ʵǶ͸
رǵ飬ڸʶʱϴŨҵųĸо·һҲӡǴ˿̣ĸоȻͬʱ˹ҵְ
Ȼ鲢֪ʱѾˡرǰ֮ǵļҡһˣѾļˡ
ʱ˵˵Ҳ̡ʱ䣬֮쳣İÿβtһѪɫãܸоҪ֮Ƶء
֪˺һĸоǣһȴ̤ȥÿοҪУʵϻǲôһ
ˣͬоŷ츲صı仯ֱ仯о˺һѾԶˡ
ʵڲû̫ⲻ⣬ϾĻҲһΡﵽҪĻԵ
ȻٶȻӿ֮࣬һףͬ롣
үȻȻ档
תͷİȻӵ뻳УȻ֮ϴȡ
үҪбĻȥæɡҪ֮һֱǡȻ˵ǰʱ䣬ͬˡ
ţ
Ҳġ֪үкܶûɡȻſؿ˵
һЩ飬Ȼ˵һʱ䣬Ҿ͹ȥһ˵۶


1352 ۶
һϿ֮УһӰСϵĶһۿٶȱãһӡʱ͵ĴȵаȻ
֮£һȵΪ֮ɫӰֲ֮ľʮһһ޴СͷɢȻͲһϢ
֮տʼݡϿһ֮£׵ĻΪĩϿ֮еСĺˮգˮԶһˮʯİԵ
ϿȱĴݻ٣ԭ̵ϿȱһƬ档ܱ֮һգһ֮£Բǧ֮Ϊƽء
ǵӰʩչһ֮ϥڵϣɫŲҰ֮ɫڵ֮һաֲֿģŭҪǿϼ֡
һƬƽأҲ֮ɫȻ֪аۼֲܿû뵽˿ֲ˰ʱ䣬ʱҲŸոŶѡǵƾһжֵˡ
ֻʮֲֿʩչһ֮ûս֮ϣŭǲһ
ŭĬĬıȽһ¡۶ŭñаȻ϶١֮ϣȴаȻһ
Ҳ⣬ϾŭڵĻҲŭ֮һաһ룬ߵľͲˡ
аȻʩչ֮Ȼûһս֮ˣȴԶá
ңаȻźܴƵģŭȻǿ͵Ϯ֮ϻǱ˷ӦƴܵĻաаȻ֮󣬶ԷҲѡ
ҪǣаȻΪֲڻֻŶѣԺ߲ΡԱŭǿ
ŭȻʵӶӣΪƣʮޡҵһ飬ںϽڡҪȻɳԱȲаȻ
ϣŭִ·硣
ǵдһˣҪȻáżĺôֻȼʵֲͬΡ

ԴаȻС֮͸Եˡ֮ٴһʱ֮Щ뿪֮ǡ
˴γȥûдһˡʹܴͬߡ
ܼ֮󣬲ȥϻʥǰЩϣЩֻһ仰Ҫʥǰ
㣬ʹ˼ǣ˴ξȻͬˡһ𷵻ʥ֮С
ܵĿУ˽⵽˴λȥҪ̳Ķﵽһﵽ˽׻ͬҪһЩ
㣬Ȼᷴ
ܺӣ涼֮ǡڶѾﲻ̫ˣȴϴλչ֮󣬾һֱûڳֱ֣ڻڱչںǸ塣
峤ϴһк֮󣬾̤ȥ۶·
֮ҪľǲܡĺȴҪȫܽ⿪رǣҪȫĵЩȡ̫ˡ
˴λص۶ȥ⡣ҲҪааûⶫС
ڴ֮£沢ûл̫õʱ͸е˵۶۶棬ûֱȥ졣ȥһտ۹
СӵǳɳͦġϾҪ׷ˡͷϢ棬ž֮ɫ˵Ȼͻƾ֮󣬽ŵ̺ЩղأһͻƵм塣˿
̫ܲô˵ɱҡ̫Ļϻ糿濴ŹͷЦĵ׵̲סͷӵĻͷ֮󣬶ȻٳɳﵽнףȷʵΪ١
½Ū㹻԰ˡȻϼһŲԶˡͷ˵
ͷĻҡҡͷī
ٺ٣Сͦݵġħͷĳƺаۺˡֻû뵽ϼһȻʥͷ޸̾˵
ͷ˸̾û˵ʲôܹͷͻƵǶڿûʲôˣٽһȴǧѡ
򵥵ĺ͹ͷ˼֮󣬵֪տԺΪտѧԺһѡȻտѧԺʱ٣ϾǳȥġѧУԽǿͬеˡ
浱Ȼ֪տԺΪտѧԺ֪ȣƴ˳ȥң滹տѧԺԺͷͬûк˵СҪ֪ȻҪꡣ
͹ͷһ̤֮˹ͷķ䡣


1353 뺷Ļˮ
ͷ棬ȴļһˡǰ欶ǻŮˣĿⲻɨıز֮ϡȣŮ˵ĸǻ˼֡ǴŶȹ¶µĶꡣ
棿ˮ棬Щȵĺû뵽
ݷһ¹ϡŻˮ΢΢ЦЦŮ浹û̫رĸоǾ̫ˣջ
ˮĿתڵĲʱĻˮȻ࣬ⷬģûб¶ŭֻǵ˵࣬Ǻɫëһֱûġ
һЦʼʳɫߡһ㲻ɫģǲˡˮҲ˺öࡣҪĿ⿴㣬ٴýˡ
ˮ˵򲻹㣬ԾͲˡ
ˮôֱӵĻ浹Ǿûˮζ
ʵˣ˵ͳħˡˮЦЦ˵
ģԶôһġ۵ʵ϶һֱǿҲĻش
ôԴ󣡡ˮƲƲ죬Ŀ⻹ͣı֮ˮȻͦͦأойаð
ҪҪһѣˮ˵
ģ۾һ漴ҡҡͷˡ֮ҪģҪǲҪҸҵԸһѡţһҹ飡
ȥˮ̲סýźݺݵһŹĨɾȥɡУ㲻ǱСϲķ񡣡
仰Ц嵹Ǳϲķ񣬵Ƣϲķ񡣡
Ƣôˣˮݺݵĵһۣû뵽ôãǱ쵰ŭʮ㡣
ʼ粻ش𣬻ˮƽһ˼漴˵Ҫһ飬ʮΣգпܻ˵
ɵĿһۻˮ漴üΣˣҪæ𣿡
ˮҡҡͷ㲻һֱΪʲôտѧԺʵܼ򵥣ѧԺʼ˵ĺտѧԺĵλɺϵǣҺλڵ϶ȼߡô˵װɣ
ͷ˵ֵĻðգòֵĻǾˡκ鶼зյģҪѷս͡
Ļˮ룬漴һ룡
֮ǣҪʲô鷳ȥҡŻˮ˵
ǣˮһ仰Щûˤڵأȥʲôһҹ鰡
ǸҪԸĻۿԿǵġĨһѶͷ亹ĵڵŮåԽԽˡмܲסˡ
ˮһ۵С塣СûȤԸԼһ档

޵ҧгݣ޲ðǹŮ˺ݺݵһ١ôˣٰʮŮ˶ܸ㶨

ûкŮåٴȥŲտʹȥ
ϵտʹ棬ͬһסֻЩסİѶԷٴʹ֮ȥ
Ȼ̾ʵǼԷȻӲʹһϣǾǱָʱһ䵭ĻǵĶУ棡
仰һ漴һͷð亹ϽջرĶһ۾룡
˵֮󣬸Ͻ濪·
ͷŻʹȥ
ǰ·Ȼûһ˿ѹϣȴоĪѹѹǵĻʵ۱»Ҫ󼸷֡
ʹϢܿ쾪˻ʹ֮е졣Ͻе񣬴һǰӭ档
棬ûжķϻſӵһ¡
ôʱСˡˬʵ˵
ʼһ˾ͼǡ㻹Һħͷôǳҵϡ
ЦħͷҲħͷİװ˭Ҳ˵˭
Цһļ˵ߣȥʹߣ˳Ļλ
ʹֵϢͿĳտ۹൱ŨУȻŲٵߡ
沢֪ʹ֮֮ǿߣȫĸ˴ںտ۹а֮ơѸšܶǿ߶ǵ¡Ҳʵ
ҵĻλʲôġҪϲؼҾˡЦһ仰һסĵҲֻǰ˶˵ҪǱ¶һӻλ˼Ͼͳˡ


1354 
ʹ֮ͰеƵӻʹ֮ȡغþõơڻʹ֮кȵĻ찵أԭûʵĻʹŶǾƿһ־ˮζ
ԭԱ߷̵ŮѾϳˡ˺ˬЦ⣬ԭ类ߵ֪ǵطȥˡ
죬λҲû˼̫ƨˡߵǻλ֮󣬶Ц
ǰûƽɵͦġڻǸҵʱΡЦʵҲɼ
Цλһ˵仰λţҪġ
ٺЦûʵۣΪʵ۶ôǿơ˻ʵ֮󣬲֪ʵ۲֮΢΢硣ЩɣͲѻҷʵۣҲûζһɵš
ǿΪֲǵһ֪ʵۻлʵ۵ĺôģ㳬ңҲ׶һҳ֡Ͼǻ֮еߡֻҪǻ½ףܹ黹Ҫ˼ǵġϣŻǱȲϵġɱ˾ɱˣڴ½̫ķ粨Ц
Циĺôɡ룬֮ңҲĽҴţÿһжڻҡҵ봴һ档
ĺЦ˼ûش
ôˣͻȻ졣
١Ļ̲סһҾ쵰һõ⡣ѹôĻʹˡ
ıԹץԱߵľˮ˵ҪȻΪأһϴ֣ѵָҼǵ㲻ɣ
֮һҾǰ˵㻵һЩ˼ñ쵰ƭˡ
仰ֱӣڵἫӰġ
ỹɣ㻹һ⣿ƲƲ
ٺ٣ٺһЦҲ̫СֶˡǱôҺþƺò˵дܵΪ顣ʵΣȻҪ
ӳµˣ浹ЩֶΣȻĥӵʱ򣬻ʵ
ȻţҲųˡЩ˵
仰΢΢ͷĴȻܲ²ĵӳˮ֡ӳµ֣֪ʱᣬҲѴηڴϡ̨ףĹϵҲȻҲǴкôġ
ҪҪãͻȻ˵
֮ҡҡͷˣٹЩʱɡŮ˶лԹġ
Ļһھˮ˵ˣõƢԡҪӦĻͷۡһճħ֮ڷû
ӦҲ⡣һᣬҲ֪ô顣֮Ǵ䣬ǵĲѡѪȱɱôˣһʱ֮Ҳ޷ȫܡϣˮƻǿ
ôһ仰㣬ҪҪ룬Ƕ˵
ʲô
ĸ˵һз£Ұʱһжġ쿴˵
仰һȷʵӡᣬһϲҵϣĭĹƽ˵ȻĻУ濴СŮڴһЩʲô
ǣʿעܹģΪа۵û˻ڲܡ
õ˼ǵΪа۵㣬һ컹ԶšõӼǿҪ㣬ǲܺһġ˵
ЦЦһŮ˵㽰ˡҪҪ޷
浹Ǻ⣬Ů˵㽺ܶʱǿԸıġֻڻûı
仰ƲƲû˵ʲô
ˣ졣Ϊīҵ飬а۵¡Ϊֹǵͷаڵһһ½ţһ㣬Եѹܴ󡣡˵
ʼ磺㻹Ǻ˵ɡڻƿаƣȻĴˡ
ͷ˴۶ҪΪջаơϾаڵͷ̫󣬴½ܶ˫۾עšȻ£鷳ܹ鲻õġ滹½ĻҶѪɺӡ
֪ͷһھˮ֮ٴκپƸˡ֮Уƿ֮ڶŮľġ


1355 ĵľٶ
ӻʹѾǵڶˣûʹöƾƵ棬ôơ֮ɸоЩͷ͡ɼȵĶס˵ʱڶûѡĵ׼Ϊƽ⡣
Сͱ۸ɡѾģǷѾľҲˣ˻ʹ棬һʱָ֮оԼˡ
ȣһ۵ѡôأⲻñû·Ժǵõ͵㡣̾һĽܳ
ӻʹ֮ȥһฮʱĴ£ɳļ졣۶ûһҵȨѹฮ
ͬΪ˷ܡƻûѵ棬ٴα˺ö࣬治òʹöƳƾ΢΢̽һڵฮȻ򡣶ʵҲﵽ塣
Ҳ֣츳ЩһֱṩԴҪûдﵽ壬Ǻˡ
Ȼ֪Щ쾭飬Ϊ˵СܴŸָ̾˭뵽ŵ棬˴̬ȳ֡
аۣǿߣ½һ֣½ꡣκһͷΣıĵ׷ǣеͷζһ˵ġ
һ벻Ϊ꣬˿̻Ӷ̬ǰǵУһ߾Ѿ˱ոˡǲġ
һ˵֪Ϣ֮һϵǰϵֺҪٴδϹϵͲסҡͷ
ʮӶʮĪ
仰ȻҪϹϵľٶһڻؾˡֳֺõ飬
ңĳ࿭ĻЩ壬ҵˣԸ⿴һۡЩңҺõû࿭ĻһⱲɹ顣
ฮ˼죬׸Դϲѡ
ĸ棬ͬ˲ѡǧĸǣĸĸ¼̫Ų̬̲סۡ
ĸģҲڼĸ࿭Ļĸİĸ׶Դ
۶֮Уݷõ˵ǲ١⹫ңеڵ۶ЩıԵˡϵ׼ҵ棬׼Ҽ֪׺ѩõ֮쳣˷ܡ
ɻ׺ѩôûлʱ򣬰׼ҼȴЦ𼱣ڵĴôýܣҲ
仰Ҳٹʣ׼ܲڻẦ˰׺ѩ
Ӱ׼뿪֮ǰڴ

޹ĺֵܿ֬һ۰׼һһڲʩչ֮£涼Щԡ
ǻֳƶ֮䣬ܴһ硣
ɨһۣĿƿĵŮ˵мַζϧ̫ˡ
ʦ֣ƵĽһ䣬ȻԱ־̬ȡ
ͷƸҰɡ˴ζлˡұ֤ҲЧֻҪаڴڣھûǸŸʳˡ
ԹĿһ棬ӽָ֮ȡаơݸ˵ʦַģִ֪硣ûа
ˡ㣬һģ֪ʱļϵĵ䣬¶˴ѩ׻ļǰ鼡Ҳ¶һС롣
ŮĿⶨойɻ
ļˣĵ΢΢Щ⡣ĵ㻹ǵסҵջ
ʦ֣ԹĿһۣŲ߶֮䣬ԽԽ࣬鼡¶˴롣
ߵǰ治Զ˵ʦֽҪҪĶϢ
Ťͷǰ羰ȫСоͷĻĸ֪ŮʩչϽʩչѹͷĻ
ͷĻ汻֮ŻļѵƿĿ⣬ƽ˵ˣ
־ǧ̬֮ȣɫ΢΢һ䡣
ˣԺչɡˡ˵Ҳٴȥǰ治ΪĶǿ
뿪ıӰɫŲҰ֮ɫû뵽ʹԼˣ涼û˼ǸӰбĪ֮̾һİѵڵոյķ⣬Ժ֮ʦĻڹҪɣһýа֮


1356 ǿͽ
֮뿪ߵƽƽεĵطЦЦ̤ǰȥ
˫峺һоӨ۾˫۾ԺǸӰغһ¶һ˿ܰЦݡҶȻƿؽ¥ǵ۶һŮǣȴһֱûᡣ
棡ôˣҶؿվҷ֮棬ϲĴ󺰵
һ˵۶͹ǡ濴ǰ࣬һˮҿɵժȡҶأǴЦ˵
ҶؼתرǾ֮ͦʱӿһĺΡֻ۶ǵǰĵŵϲá
Ҷز֪ʲôоֻĪӣһر㺡㺻Ů㺣Ƕźøɵġ
߰ɣȥҼҶضкͷҲкܶʡ磬տ۹ɱīգ˵йء
ҶزȻǽ¥ƶˡ¥֪˴Ļ߲Ϣ֮õϢֻֻƬǵ;˵ѣĲ֪Ͼƽ˵վĸ߶ȲܽӴġ
ƽ˰߾ͿսʤǿˣǵоǴ˵ˡҶȻˣϾû֮ĻǺֻ֪Ϊ֮ǵ飬ɱ¡
濴һǰѾ欵Ůˣ΢΢ЦӣҪͻˡ
ҶصͷͻƹһΣʧˡ
ͷţȵҸ㼸߽׵ҩ̤ܰƿ
Ҷؽ̫ôˣô˵ûоܾͷӦ
ҶҶĸͬˣֻǾϲɫ֮Уȴһ˿⡣氵Էϣûѯˡ
ҶŲ̬ѯʵĿתҶأҶҡҡͷʾ֪
ҶҶˣͷȲѣӡ֮Уһֱǿƺͷġƶ˹ʣһּķ
ͬʱǶҶص̬ͬΪɻ˵Ҷ˼ɣıֲ˵û˼ɡǶҶֺõЩ֡
벻ͨҶҶĸֻܷ²⡣֪治˺Ǿ֪ѽ¥Ҷؾͺ
Ҷһ˴һҶҶĸ͸뿪ˡ
ĿҶҶĸ뿪֮󣬾ûдҶ뿪òϣ۶һŮȫȷʵһϢϢҶϼġ
Ļ󣬷֣˿̵ǿҶء
Ŀ£ҶЩ̲סЩңˣ֮ǳʲôˣ
㲻֪澪ȵĿҶ˵˵ҶΪ¥ƶˣȻڴ½㲻ʲôǵõϢȴѡ
Ҷҡҡͷ¥߲˷ϢҶС
һ仰ɻѣû
沢֪Ҷؽֽ¥ʼͰҶصãֶиЧϢȻԸ⴫ҶصĶС
Ͼħƺ˵Ķв
֪ˣûʲô¡Ѿˡ˵
ŶҶŶһŲ԰׵ĵӦú֮йء
ʲô鷳ͻȻҶءҶشʱݣҶǣ鲻С
ô֪Ҷһʵ
ʲô鷳˵˵˵ܰЦ˵
Ҷؿһۣͣ۾֮ϣȻ֪Ϊʲôôϲ۾߻ǸϽת뻹ǸǰЩӣ۶һǰ¥üң֪ʲô衣ȻӲҪͽܡûӦʱ뿪˽¥Ҳû̫⡣ǣǰЩͻȻҵҼҰ裬вҪͽܡ
ʲôʵüʵ
˵ʮţǰʹ͵ʳʹһǿΧǱˡʹǿ˵Ӧ߶ʵҶز޵ǵ˵
߶壿ȻʧЦ漴Цһһ߶Ҳţ治֪ôдġôвģ
Ҷ˵˵ɽʮ꣬ʮ֮ɽҪȻҸĸɽ͡
֪һѵ֪¥ҵӰ𣿡
ҶҡҡͷҲ
һ˵ҲաҵҪ۸ոīң˭ײǹϡ
Ҷ仰ԭĵģȻһ֮ƽ


1357 ɷ
ҶأȷǰһɽţҶʵ
ǹ˵ľ˵ͨˣɷ嶥Ҷض˵һ··оЩƣ
ǰǰ㲻ϴԵùӵɽţ˵ͷҶ˵߰ɣȥ
Ҷظǰǿ׳о쳣İ
ϵɽŵ棬ɽŵסü뻹˵ˣǰݷá
һۣ漴ȵڲӴˣذɡ
üѣӵţĺټ浭˵ǿɲǡ
˵֮󣬲ǰ̤ȥ
վסһۣȵǴ֮󣬾ʹû˸ӡŵõӣҲù
ߣǰһڵĶӿ˦˳ȥһ˦֮£Ѫݺݵڵϡ
ûٿһۣҶ˵ߣ
ҶػĶ֮Уĳ֮£Ÿһɽš
ɽų֣ʱɽһЩˡһ߼۶ŵڵϵŭգʩչŹ湥

һһȭһȭ޻εĺЩߡÿһȭԷȻһѪɡǣ˵ǿƣûЩͣʩչŸΪǿʽֱ
Цһûдﵽٶкá
ڵĶһΧһϯȥ֮£߱˶£Ѫڵϡ
۹һעһˡ
һ˱һЩĤʹž֮ɫû뵽ȻǿУǲһ֮ڡ
Ϊ׵ĵһʵ֪ɷ£
ɨǰһۣ漴³һ֣
㡭仰ɷһŭɫһƬࡣ
ȻǿơҰɷȴʲôˡȰºΪ֮ĺáΪ׵ӳŭȡ
ȻǾͽ˳Ц
Ϊ׵һԱߵһӵͷ֪ǵʵԲĶֻ֡ȥڳϡ
Ǹ׼뿪һףһմ׹⣬ô£
Ϊ׵ӹĶǸһ񣺡ϣ˴Ұɷ壬ڶӣ᳤ϳ档
Ŷһɻ֮УһӰڰ׹ߣ漴ŵϵŵĲٵӣĿЩĿ档ֻݣ΢΢һľǿߣƽ
˭Ͽʵľ֮
棡浭˵
棿΢΢üͷ漴һʲôɫħа棿
ǣ˵
һ仰øոΧһڵͬɫ䡣Ȼ˵īҵ飬ֻû뵽ǰаۡ
ոҲһЩԳ棬Ƕ˵Զа˵ǻ벻˭˵аۣ˵ħͷĻǶȻ֪˭Ϊ½˶ƺ档
ϲ֪ɷôɷ壬ǿı飬֪߲ƣа۲Լ𣿡
֣ЦƬ½Ѿ˸ҵ۵·ˣûҪǵѾʴˡ
㡭仰һŭīҵֶΣĵħͷ˵ȷʵʴȡ
ȻаۣǴ½ȴаһҵġҰɷȻȲаڣҲ۸ġϺһԷаۣҲơ
۴۸ˡ۸ͷҲ浭˵
а۵ƣû˭а۰ɡҰɷ壬ܺайڡϺһ
ûв˵ġȻ浭˵
Ȼĵŭʮ㣬ȴǻЩɢ漴һȻаҰɷˣȥɡ
д⡣ͷҲþҶصǸ˳
룡һơ
ͷҶһǰʱ򣬳ϲŰĿתƵҶϣҶ漴һ㶣ϲ֮ɫ´һҶأ֮ϲ֮ɫΪŨ
ⷬҶغ涼ü΢΢סĿ⣬һŰĿƿ


1358 ϶ױ
ͳϲû߶Զ·̣һŭĶ𣺡壬˭ոմҰɷĵˣ̵ģ
ŭ£һӰڳϵߣһ뺷ĴϴŭݣŨü۵ע棬Ȼǰꡣ
ҰɷӣŨüŭ档
ԷϣһΣ
úܼ򵥣۶ȡ㶪ȥŨüŭ¡˵
ǾҪֶˡЦһǴŲм֮⡣
ããҾ֪Ķ˵꣬ŨüҲϻڵĶӿһȭֱֱĺ˹ȥ
źһȭһץԱߵҶأһ͵Ҷ͵һȫĵطʩչӰһӰܿԷһȭ
Էһȭ֮£Ӱķ飬ռһȭεĴС
磡ʲôλϣһԲϾͳ֣ЩˡƢ۾֮ݲһɳӣƢꡣ˵Ҫ۶ȣ˵
ȻƢãʵȴΪǿ׵ʵ㹻κεطһˡ˵ʵһǰŲĶ֡
ҪǱľ۶˾۶ˡɷ廹˶ԷǣǵаۣһʥĵӡҪ۶һȣȻϾͻᷢ
Ȼī¼У˺ǩԼȻʥĸΪֲ
ɷȻʵǿƣʥȴûһ˿ʤĿܡ
ģһжΪ̲סŭһ
СӣŨü󺺼һֱܿŭһٶ͵һᣬһȭֱ
㣿Ц㻹񣡡
˵꣬ڵ϶ȫȭ֮ϣǱ˲۶ɣһȭֱֱĺԷ
䡭
ȭûһ˿εĽһһȭ֮£ռΪ֮ݣܾ䣬쫷ϯԶҶྡྷ£˱ܿ
ֱֲʵķ顣ӴƳɷ塣˽ֵನðɷһЩǿҲоˡ
һǿͷ󾪣ʩչ۶׷ʲô飬ɷȻεĴ򶷡ңһȻ϶ױġ
װ´˿ȴŵվڳе棬ȻϣͶױƽ֡ǿߣϴƽ֣Ҳײɣ
һ경ףⲻ˵Ц
ǣʵʵʵƾͰױƽ֡ûдﵽףҲһողһߡ
ױֱۣǰ꼫˷ܣû뵽㻹мʵӣ͸ˬˡ
˵꣬ڵĶӿվȭ֮ϣٴһȭܵ˹ȥһȭȥռ΢΢ݣһ͵ֱֱۣ䣬ƿ֮գһȭǿơ
Ǳ£
һڵĶʹ£УһֲֿĲΡֲΣҲ˿·硣
ʱȻֻ׵ʵȴܷӳ׵ϣѾû˿ơ

һ֮£˶Եɳȥֱ۶ŲڽģͬһֲľӶ
Ҷٴκ˲Ͼ룬ŵྡྷ״ݻġǵӰдŨҵľҶһֱʵϹơû뵽ǿֵز˵ֵزңɼġ
ҶףΪʲô˿ģǹƥʹ˼ҵϱӪˡͬ϶֪ô֡һɽ壬Ȼǿߡ
ãããٽϷһС϶ױֱ˦һӿһͻʮɵͻ˲ֱֱۣ˹ȥ޺֮˵ĶĤҶزòʩչ
ֲͻ˹ȥ֮ɫһأӰܿצ˺ѡ
ǣ֮ܿͻϱ÷ٴ˹˿ٶȣЩԴܱܿȴ˺һ
˺ױ˺һЩ˷ܵĺ
һڵĶӿȵĶ£һ˿ͻĳ۶ɡͻһβɨ˹ȥ
߽棬ನʼ䣬ֲĶܻ֮ϣԶϿɽ壬ҲĻʯ


1359 ʦ
һһϣܵӰҲ䵽װµԱߡΪ׵ǸߣڳвˣüͷŰװ˵ô£
װߣϽһҲˣ棬аۡ
ŷ΢΢üͷ漴ŰװʵīңֵĴ½заۣôˣ
װҡҡͷҲֻ֪ҰɷܴƵأһžʹҲٵӡԶųֶԸ
׷΢΢üͷ漴һ۳кͰױĲµ档漴һʵͦǿȻԺǿ൱˵ûдﵽʮɡ
װµͷŲ֪һǰŲ
һǰ׷΢΢üͷ漴ͷ˵һа۵һٶȣǺܴܿﵽˡֻǲ֪ܲܲʥˡ
׷˵仰ĵЩ̾ʱҲšﵽ֮󣬾Ҳûйһֱˡ
ڵô죿װ¿ŶԷСĵʵ
׷ųеˣ漴üͷ˵ױҪˡ
װͷһתͷȥֻӡԭĳһѰѾ޻ס޻ɿ壬ɿֲ棬ŷһನҲʼ𡣵ǣװȴûпױˣ
ǣͷֻ֣һۼױȹ£ױЩǱĵ͵ͬʱȭֱֱŰױؿںȥ
١
ױ漸Ǳǰֵ
ִ֮µȫһĶ֣һ֮£ױĵɳȥվֱ֮۷ۡ
һеĶ˿һֱԷ಻Ĺ֮£ױ¶ðױĵ׾Ųѡ
һѣױò棬ŲԶһߺ
ױ仰׷
ʱԷȱЦһߣԸľȱ
Ǳ񷣡
һڵȭ֮ϡֲ͵ĴϱŷŰױһȭֱֱĺȥͬʱҵĹŰױΧȥ
һðױɫ䣬ֲʽܽµġ
ڰױһҧ׼һеʱһӰױǰһѰǱ£ڶԷ£汻ĺ֮Զֱʹѡ
ŵڰױǰߣͷһǿʵ
СѾʹ˷Σ׷ǺЦ˵
֣ЦڵĶӿģͬУҲͬۼС
ۻûд򹻣ֶȤñһĸСЦеŭѾ۶ɣһŶԷ˹ȥ
׷Էڤ粻飬ĵЩϲһĹŶԷȥ
ǣڶԷһξʱȻ͵ĵ˳ȥȴ˦һŶ
ð׷ͷһ˦Ķɫ͵һ䣬ȵĶӿŭϯȥ

ŭıը£ɫ䣬ʩչ˳ȥֲನȥܱλƽأ˵߶ס
濴ŭըĵλãǴһ˿ζҶԱߣΪסನ
ߡ
ΪҶصನʱһӰм۶ԭİ׷ЩǱ
ֻЩǱӰɫһ䡣û뵽ϼһȻôǿŭĹ¶ˣҲо߽׵ʵεߣϲǶ֡
ȻСѻûд򹻣Ǿɡ׷Щŭ⣬ҪӦĿ죬ҪԴû뵽Ȼ˿ֲʽ
ոûд򹻣ڱٴˣȻҪǰû򹻵ĻҿԽбʦ档ʼ
һ仰ҶضоЩ졣쵰ԾӲոռԷԻû湻κβ˶Էˣ˵ˡôռˡ
ң޳ܵǰʦ⻹˼Ҵƨ
׷һ仰ɫһƬ࣬û뵽С޳ֵܵزӮʦǼһ˻ƨ˰ȥһҲʰ
Ȼа۴ˡڿ̸̸Ϊʲôɣ׷ǿŭ⣬ԭƯİɷ屻ݻһ飬̲סͷŭ⡣


1360 ϣ
֪ак£ɷһֱۣ֮дŲ֮⡣治ֻǴڶӣҸȻвƫƫв
Ҷأһˣ漴˵ǿõ飬һЩʲô
׷΢΢üע⵽ҶءҶ峺۾ͷҲһ´һҶأϲͬʱ̲ס̾һ
аǲᡣҰɷôܵȥǿã׷˵ĵ׵ɻʲôʱһãһŮ˰ɡ
һ׷ȷɷû¹ɽ
׷ͷȻҰɷһκεɽضҪͨϡϲû˵еɽ
ü˵ɷûһɽ
׷תͷһߣ˵״󣬳ϻִơڣеɽ𣿡
״ѯ˰ױװµˣ漴ҡҡͷһڡɷ嶼ûɽ
׷˲תͷаˣ
ɨ˼һۣ漴ü˵ɷûеɽĻΪոյǸ˵ǰ棬ҪǰɷҪڸʵͱֱĺˡ
˵֮˦Ҷأ׼뿪˴
һ仰ð׷ɫһ䣬ɭĻǰԲǿЦңԷҪҰɷ鷳ʵ
ȵȣ׷ֹסŲͬʱתͷ״ʵûһɽ
״룬ĵͷûеɽ
׷һŰ״ͷǸ׼˵ʲôʱ򣬰״ͻȻ˵һɽϰΪƿɽ̫ǿ˵ɣ
׷ɫһ䣬漴뵽ʲôתͷҶءԽֿܡ
仰һ׷ǲǽϰ˳ǲǿ֪˵ԩ㡣
׷ɫĪ漴Űװ˵ȥϰ
װµ˵ͷȻϰڱչأںпϰ顣ҪǶͨ˵Ȼû£Ҷû¡ǰ꣬ȴòС¡ΪŮīңͲΪһŮ˰ɷ壿
ϰ˺ɻΪʲôǺܿĸŰװµϰ˸ϵУҶ֮ɫϲҶ˵ͬˣ
仰滹ǰ׷ˣɫ㡣ϰŷЩԣȻĿⲢû̫ͣòۡ
ϰ˼׷Ķɻʵʲôˣ
װ¼׷ɫøѿϽϰһλãʼϸĽľ˲ʱ䣬ϰ˲ŵɴ۾Ŀ档ôҲ벻ǵаۣͬ벻һŮȻаܵĹϵ
Ҫ֪㣬ٿҶأҲ˰Ե¡
ߣһ׷øһ˰ɡ
׷ɫļΪѿող˵ǰɷˣھͱ˼ҸԪסǴĶ⣬׷ݺݵĵһϰˣȴֲ֪ϰˡ֮еˣκһ˼СŮһ¶ϰһҪƽ׵Ůǿ˾ǿˣ̫顣ǣŮϵͬѰǾ͵ô¼ƽˡ
׷ǲӦøһˡһ۵ñǿ⻰˵ȥɷ
仰ϰ˶ͷһɹɺˮðǸҪ𣿺ûʲô𡣱˵аԳ֣Щֺаڵ鷳Ҳ㹻ǿˡ
ϷġϷԸ֡ϰһҧվǰһ˵ΪԼ۰ɷ塣
ϰˣ£ɷϰ˺һ漴˵˴Ұɷˣ³ϣа۾ʹ˷ŹΡ
³ʲô򣿡ζĲŪһָŰ׷˵
ߵŮޣҰɷáϰ˲Ż顣׷룬ʵԸ档
ãЦѣۣ߱ʲôã
׷ٴŭĵ׺⡣ϾҪ˰öλߵˣӦࡣ
аҲŭȻҰɷ˼ǣ˵ҲżĺôֺôǵõҲ١ҪаԸĻϷΪͽԲᵡ׷ֱֱĿ˵


1361 Ҷصľ
ʲôôע棬ǴҶ⿪ʼŭʮ㡣ݲ˴Ҷ⡣ڶԷ˵ҶΪͽ֮ԱǡȻԷǿǿǿĹͷǿĹλǣҶػõʦ
аӦþѪİɡ׷ͻȻתƻ˵
Σ浭˵Ѫĵ飬ֻҪݾܿ߰˰ˣһ߼֮ϵ߿˿⡣
ѪΪ֮żáȻаڻʲôʵԽ֮ܵӰҲԽһѪˣǾ޿ܴﵽʥġ죬Ҳ޿ܡһȻ߹ɡ׷˵
治ɷõĿŰ׷ȴһ仰
аۺһطԶָѪãطһЩƷа۵ľָ۷״̬׷˵
׷ǻջˣָѪķǷȱġ׷δ̫ˣѲΪͻҶص鲻ɣһȻ׷ĶҪġǣҶأԵ΢ˡ
˵аһŭΪգīաȻΪаۡؼֻ͸а۵Ǹ⳥ѡ׷˵
˵꣬ӽָ֮ȡһŹӾᣬݸ档
沢ûнӣҶؿӵı飬ְѾӹΪԼĶͷʮָжȻⶫãˡ
ڰɷǿΪͽ飬Щ˶Դı鿴֪ûˡҶأȻűϣҶز棬ҶزԸ̫¡
棬ˣֻϣԺǲɧҾˡҶѹ˵
Ҷ΢΢һЦĵˣԲħĳƺȻҶħȻҪԵ˴͸ĳƺ
һҶصͷûлشĻɿŰ׷
׷ˣ֪ûôװ֡һҶأȻ˵а۵ҰɷһضΣ
治ɷõĵͷڰ׷Ĵ·£ҶزŰɷڵȥ
ڵ׷Ҷ˵ҪͻƵ˰ɣϷǿ԰һѡ
ͲͰ׷æˡۻб飬׷˵˵ǿӵ飬Ӧô۽ɣ׷ܲΪһָѪƷţܴ򷢱۰ɡ˵
Ǻǣа۵۹ε֮ߣҰɷССҵãóĶаҲۡ׷˵ǵǿԲһҶС㡣
ţ濴Ű׷ȴĻش
ϷҶСΪͽģȻа۲Ը⡣̸ҲգֻҪҶСԸ⣬ҰɷԸȫңҶСڰɷ壬ʺĵط׷Ҷ˵
ô˵΢΢Ц
׷עҶص۾˵ӵͫΪ峺顣һаӦҲˡǡɵҰɷһλӵд۾ԶоҪаԸҶСĻϷһڲߣ֮Ҳ˳˳ˮֻҪСռﵽҲûʲôѶȡڰС˵ҪĿֻܲռ
ͫüͷҶص۾Ȼ֪Ҷص۾ͱͬȴû뵽ڰ׷Ļ沢ɡЩ˵ĿҶص֮оܿ
ȫҶأǺǣʮ겻ɽƣһ˵
׷ϰһۣ漴Ца˵ЦˣҶСǲƣԸôô㲻ϷҲ˵ֻϣҶСгɵʱܰϷһæ
֪׷Ǿ仰ص㡣
׷üϽæҪҶСܴﵽĻȻЩۣȴв
һתͷҶأ֪Ҷ˵һᣬҪȻ츳ȻҪȴѡ
ôҶء
Ҷ˵治ɣɽɽ𣿡
׷Ҷɿڵ˼ͷϲҶС⣬ҰɷԲҶС㡣
׷֪һҶٶȻϺܶࡣ˭˼и̨أѾĪˡ
ȻˣҾͬɡҶ˵
Ҷô˵΢΢ͷȻѡˣǾͺ˵ҶнӹҶصݹľᡣŰ׷˵ͽˣ۲ϣڳǿƵ顣
ϰ仰Цһĵ˭֪ϵǳҪ֪Ļ̬ȿ϶


1362 Ѫ
ڰɷ˼죬Ҷȷʵ̫ίźҶظˡȻõ˻ָѪľᣬ׼취ѾѪָ
ֻȻڻָѪȴָܻҪȻϲָܻ۷塣
ҪѾ˵ĺ濪ʼѰҪĶ
Ϊ˽ҽʦȻЩָܻһЩѪȫָȴѣȻнݾȻ׷Ź
֮ҪƷ٣ʵѰҲһ²룬ֻʣΪĵƷûеõ
ʹƷλãƷȻ󡣵ǱʥȴԶˡֻҪõֶط̫ΣնѣͿ־ɭһεĴڡ
Ѫ
½һ׵֮һտѧԺѪأѪķ֧֮һѪ֮ѪѪָѪҪƷ֮һ
һ··Ѫ۶ȥȻѪųƺͿ־ɭֲеĴڣڵʵҲ̫¡ѪѪ֮в٣еû̫Σԡ
ϵѪ֮У־ѪԶСѾΪ΢΢üͷѪΪ׵֮һȻЩΪǰѪǿúܶȴǣС֮ˣΪʲô
ҪǣЩ֮з˾ǿߡ
ڴ½ÿһǿ߶඼Ǳޣɢ޵ľǿߣͬ׳Դ½ǿ߲٣֮˼ȴ١
Ǵ˴С֮Уͼ˼оѪ²ƽ
ʵͬû̫ࡣ׵ʵڴ½ţҲһƽԶĶ֡
뵽⣬ûСͣӰѪķ򼲳۶ȥ
ϵѪһ޼ʵѪĵ΢΢Щ𺳣ѪһƬʺ֮ɫŵɢѪζ·޴ĺһƬѪͬѪɫĺ浴Ųˣ졣
ѹ־ѪˣѪɫˣĵ׷һ޴ĺȫһںС
ںе棬ۿȥͺ۾һɫҺõڵĲءŶųһռ䣬Ȼռûкˮ룬ɷֿϡ٣ںΪ
ҲҺǾǿߣҪͨߣѪ֮мֲ˶áѹִ½ˣԸ־ɭ֣ҲѪͬʵΪԵʣҪۿۡ
ϰ½֮ϵ棬ͻȻ䵽ˮ֮УоżĲӦϾǾȻӦǻһʱ֮󣬻ǻĵת˹
Ѫ֮УŲٵħޣΪѪϢĴ̼ΪѪ
ħɱɱƬѪҺɢŨҵѪζѪζ˸ħǰȥֻħһɱսҪҵࡣ
ʶһĻ棬ĵѾЩħ޵ˡѪȣŻ˷ܵˡҲףԺԸħ޾̫ѪҺҪȻ̫ħǰ㹻ͷˡ
ѪǴ½׵֮һħޣûһ߸Сӡ̾һʩչıܹеħޡ
żŲ۵ħޣҲֱӰֱ˶ԷͬĶԷѪҺ
ߵħޣ඼ǿȻҲһΧ£ϾͻΧ뿪ǧʬƯں档
һЩǰѪߣͻȻһֻֻħƯһϲѡʼʰЩħޣǧֻħޣ㹻Ƿһˣһ޷ա
Щ˷ܵ˿ŲӿֵħޣһĵͬȲѣ֪λǿߣˮɱħҲͬɱƵءʵҲ̫߿ֲ˰ɣ
治ںײϵ룬СĴܡѪⶫѪκһŵط֣ܳѪĶв
ֻ֮ûҵѪֻٴβ롣ҲףϾΧǰ߲٣ѪҲᱻȡߣֻ̱ȽϡٵڻŸпѪ
뵽⣬ٶһᣬʼ롣
ӰȻˮܵ˲ٵѹƣѾΪݡһЩħֻоһӰӴ߼۶׷ȥʱȴѾû㼣ΪԼ۾ӰٶȼΪ֮죬֮ħʵҲǿףħ޼˲١


1363 Ѫ
Χ֮Ĳӽ֮еħѾ߽׳ûˣΪ׵֮һǰ˽ħҲ١߽ħ滹ϣҪ˽ħ޵Ļ͵üΪСˡ
濪ʼѰܣѪѪ֮еħ쳣ĺôܶħϲѪԱߡࡣ
ֻ澪ȵǣΧ֮˲ߡ漫ΪȣΧɲǸ߾͸ҽġҽģмʵģҴżðʶǿ־ɭ֣ÿΧҶ࣬Ѫ˱Χˡ
ĵȻɻ󣬵ͬûйĹע˵ҪҵѪ鶼̫ҪֻΧ֮ˣѪѶͬӵĲ١
Ѫ֮ҹڼǱ滻һֻٴԭ·Ǳʱ򣬾һȺħޣһȺײеħޣĹ档Ȼûж˺ʼǻ˲ֽš
һĻ֪ΪʲôܶԸӺ׿ʼĽΧҲԸֱӴӺΧΪںߣΣԶԶСڴΧǱ롣
һ֮淢ƣʧࡣٴοʼѰѪ
ܿ죬һطһĻһЩħޣȻһƽദǿ۵ħ޲٣ˮѪɫ̶ȱĵطҲࡣ
ͷһϲ˳ħ޿ȥֻǺˮ֮У¶ӨһǣɢͨѪɫ
Ѫ
ϲѪѪγɵģһѪۣҪʮ꣬ϰʱ䣬ѪżĺôѪҪõȥĻһ߽׵ҩ
ܵħޣ΢΢̽һ£ǿĲ߽ף˼ɼࡣӰһħļ۶ȥ
ħ˲䱻ȻҲǵĳѨʼ湥ȥ
һȺεħޣȻϣڵʩչħޣһֻֻħԵĹ£úϢ
Щħɷӿ赲Ĳ
Ȼ֪öҪĶ࣬ȴò˼ɶöѪҺĻΧħ޵ıΧ֮УҪǱħΧĻΣͬ
ƿһ·һѰѪץסоѪѪջؽָ֮УЩħ޼Ѫߡһǳ׵ı淢ǿĹ
õѪ棬ȻһЩٲȥһΪһ·֮ӰһЩħ޵İΧ
ûа˽ħޣЩħ޸͵ס
ǣħްΧʱǰȴһ˸סŴħ׷ɱг棬סѷⶥ˳ʵǿѪȡˣ
ûзϣŶԷ˵ô
Ϊ׵һСӣǿѪȷֵģʶȤĵ
һ㶣漴ЦȷֵģΪʲôȡ
һ仰Ϊ׵ࡣʱȻѪȴΪʵޡҲЩħȡѪܵȥ˰æû뵽ȻʱѾȡˡ
ӳĬʱһ˺һϻʲôֱɱ˶Ѫǡ
仰Ǵһ˿Цݡһ֮УȻﵽߣҪɱĸǴﵽ߶塣ǺȴԶӪҪɱֱ롣
ԣϴ˵ûɱ˾ǡ˷ϵ
һ仰һ˰Χɹѹϡ
Է׼֣Цһ˵ȻǾͱֱˡ
˵꣬ʩչǿ߹ȥˮлһֲۣƿߵˮŶԷֱȥ
Źʽ赲Ǹɫ䣬ϽȫĶһ֮£Էɱĵɳȥ³һѪҺ
ʦ˴󺧣ݣŲ֮ɫ
һһٴδԷɫ䣬ǲò¡
͡
ٴһѪҺ³ѪҺϢ˲ܵħޣЩħΧȥ
ħΧûٹӰһһǰڵĶӿֱֱĺϡ

һ֮£峹ױһƬʱѪζ̱ǵѪζ˸ħǰ˷ħǰϽʩչ뿪
ЩߣħްʰòԳ֡


1364 ǧѪ
Է˵һСܿͰ˶ԷħΧһǿߣȴͷ岻ѡû뵽Ǹһǿ߷緶ûУԼȻ֣ȴӭ֮ħޡ
ΧԽԽħޣֻܴӦħޣĵװʺǧٱ顣
ڶԷʺȻ֪õѪѪȥ˼׼Ǳ棬뿪Ѫ
ȴԽԽ˻ѪΧ֮Сʼ޷⡣
һ˼ҴҵȥһЩ˸ǼҴҵĺϣǧѪϾҪˡ
ǧѪͷһû뵽Ѫ֮˱ѹô˲ΣӿѪ֮ˡ
ƽѪҲʮ꣬߰һ顣ǧѪȴͬҪǧϲ۳һ顣ѪѾʶˣĴڣ
ֱʥǺ÷Ҫ󼸷֡
ƽѪлظЧǧѪΪֲָֻܻܾѪ̫˵ľѪȻΪԵʼûк֢ǻЩʡʻӰԺ󣬵ҲܾΪʸʱ
ȻǧѪáҪĻӳ˵ʵﵽʥȻƳͬޡǧѪȴߵȻԽԽЧڴﵽʥǿߣǧѪЧ΢΢ˡ
һ޽ͻȻǶϲãң˵ʱͻơͻ֮ٴӳࡣ
Ч߷ҪǣǧѪͻƵļʡΣɵļͻƵĽס
һ£ǧѪĻѪȫָܻһƷңŰ˳ɵĸʽǧѪһٴﵽĽס
ǧѪЧƲס̰Ӱһ𼲳۶ȥ
һ׵ջ޷ֵοľѪżá
һ·֮ϣ߾˲ٵħޡһһܱܿͱܿЩħޣܲȴһӿϣħ޽֮ٵֳ
ͬȣܿħޣûħס
һ֮£沽ΧԽֵԽࡣЩߵӪΪ֮զ࣬ʹǾǿߣҲټ
һһҲûôࡣ淢֣Щ֮Уִ޽ߡ
ܿ죬͵һϢһһ޴ĺϿȣϿܡиŸɫˮ٣ˮ֮Уħ޴УħǧƣһȺȺħޣʵÿһֻﵽĽ֮ࡣӴӪ㹻ô½κε۹Ϊ֮ˡҪ˿ֲľӣ½һǿͷ˭Ҳ
һƬྲܸоĵյءֻ֮ȻܲɹϢȴûһϿ֮оЩħȺ
ˮˮתͬˮһܼˮͬڵ˿Ͽȵߡ˶֪ĵЩˮ֮£Ų׺ħޡ
ЩħҲ֪Ĳһ¶׺Ϣ
ħ˵Ȼ޷ǧѪȵһЩǣħ޴ĵرǰǵкôҲΪʲôֻҪ˲εĵرǰħػ
ħ޵Ĺɹ׺Ϣûκһߺ¡עϿȣϿ֮ҪĶ
ȻαܿЩħޣõһ⡣
ǱһЩɢǿߵߣ۵˵˴ֵǧѪࡣ
ǰ˵ڣǧѪһΡܶ϶
Щħͬ٣Ͽ֮вһȺһȺħޣ͵еİҲ֪
ٺ٣òǵˡǧѪô࣬ǻˮͺáЩħޣȻЩ϶ȥԸ
ҲǣЩϼһε֮ѡܺȵС
˵ǧѪҪˣЩϼһ̲סˡ

ԱţĵҲһţҲϿ֮Сҡҡڰڵˮ٣ĵ׼ƻôܽϿ֮УȡһǧѪ
Ȼû˸ҵһ֣һֵ˲ֻҪħ޵ĹҪԸǿߵĹʵǿΧ£ֻͬһ;
ǲȻ沢ȫռУֻҪܵһݣ㹻ˡ


1365 Ͽ
˶ûȹھĵȴһȺȺħޣˮ֮вϴ壬Ǻûиоơ
ҲǳĬ̫ã˸ҳ֣һϵȻǶŶԷһȽħޣ취ǧѪΣ
ˣ
һϵĻܳĬһ漴˵á
⼸֪̽⼸ط漴ͷΪ֮һЩǿߣǾ֮ϣȿڵˣʵ涼̽⡣Ϊоոյ̽⣬˷ˣһ˻һ׷ĸ֪ȴһϡŽûбԷ֡
١ôôǿߣǧѪ湻˵ģҲѹ֣Щϼһ˵ûκζջ
һĵȵȻˮҪСһ㣬ҪȻ̫ǿߣҲӡ
˱һְɡ
˻ͬʱ£ӰϿȼ۶ȥ˼ЩͷȥͬʼϿȼۡ
˸ϵϿȣʱһȺǾ͹˹ŹǵǧƵȺһȵĶ˹ȥʱͬըȺ֮Ƶأ԰ټƵȺƤȫըѣܱȺѪҺȾ죬ɢŨѪζ
һȺûеסЩһһĲʩչ漲۶ȥ
ȥ
ˮ֮УͻȻһŭŭԭͷļɫ䣬ʩչ˳ȥͬʱɿֲǹֲֿΪ֮ĺѡ
СģȰЩ˽ħ޽Ϊ׵һߺ
˵˵ͷд֮ɫӰٴˮ֮м۶ȥ£ˮʵܵѹƣѪħˮȴܷʵ˳֮£ⷽû˿ơ
ҶԷǧƵħޣǴͷˡɱҲ
սپȰЩ˽ħ޽ҪȻħֻԽԽࡣһǿ߼˵
һ仰õ˵֮ͬǰʲôԹ˿ȴ֪һκβЩħȺ
ǰΧʵͣ޾ħޡһǸоͷ֡ɱ¾֮£ѾѪҺȾ졣ɢһŨҵĴ̱ζ
Ϊ棬ûгֶԸЩΪǿİ˽ħޡ켣Ӫ֮Уƿһֻֻħޣżֻֻס·߽ħޡ
ɱ¾֮£Ѿ֪жħޱնɱͬٵҲЩԵħ޸˺ѡˮЩֱ࣬Щħ˺ҧ
ɱ¾޵ȥɱ¾ɱ¾
ֲħȺӰϵĵЩߡݣ߶֮ġ
ֵĲɫȻûմȾһ˿Ѫնɱħ޼٣ܶ඼Ǳƿǡżˣֻͨߡ
ǣȴ֪һնɱħޣ߽ħޡĽף׵ħޡٶǳ֡
һھǿߣһȺİ˽ħޣͬΪͷֲۡˮˮ䣬һ޴ڽ֮ˮγɡ
ҪǴʱں濴ĻȻֺᷢʮɵľˡвħ޵ʬ塣ԭʺĺɺ̱ǡ
·ľߣΪ衣ں߾ߵߣͬȺͷ۲ѡ
һ߶ɱĻ찵أܳȥֻ֮ʣ²ֲ֣ĹΧӵ׵ľ롣Ƭ򱻾ս֮УԽԽߺħޱ롣
ŶȫúˮӰħ޵ʬ֮м۶ߡеĶ˿һƿЩħޡ
ԭ˵棬ʱϵǰЩǿ޼
΢΢̽һ£мźһ⣬ǲûȥЩ˽ħޣ͵͵Ǳں󷽡
Щˣͷͬ顣Ϊ淢ǰԸħ޵һھ¶˼ĵӡȻֻһԸ棬Щ֮Ӳù
룬ҪЩħǣЩЩϻ⼸˵ľ֡ϾûԸԼǰ֣˴ǵ⡣
棬ΪԵʡû̽ʵ
һЩȻҲЩжǵĲһͬʱٻˮ㡣ֻǰһԸ˽ħޡǻԲЩеŭ


1366 ס
ɱ¾ޱȼҡ˵Ŭ£һ˻ƽϿȡǳˮ٣һ˵Ĵ򶷽飬Ͽȡ
ϿȲǳһ˲ϱƽûдﵽס
˵䣬Ҳĳ˵ǰ
׵һ֣ʱע⵽棬ħ޵Ĵ򶷿ʼи

һиʱ˰˽ħһᣬһѺ䵽һעں׵ľϡһ֮£ˮ֮Уһټĺۼһ·Ѫȥ
ͬʱħʹˮԭֺľߣҲѣƴӦЩħޡ
״̬Щ߷Ӧ԰ٴתħϡЩħ޵·ҪԲôɡ
һħײԶķ򣬷ĸӼңּĵסȺĲ˭Ҳ޷ǰһ
ߵıȴûܵõһͷΪջ𡣸еĹƸӵս˰Ȼ
ǣ˵ħ޵ԡĵסȺȺס
࣬ȥħ޵ŭ֮ϣ׵֮һԵħ޲١
һȺѣҲҵǰʴʡһŭһʩչſֲʽŶԷ˹ȥ
ǵסȺħޣһȥȡǧѪΡԷħ޵ͬʱͬʱŲԡ
ƣӪԵͷͬʱӦ취
Ǳ㵲סЩħޣһ·ǽסӪԺ
׵㣬С¡
٣츮㡣
·ȥ

һ˴ǰȡǧѪľȻӪңԷĺͷ΢΢һתͷȥȻӥ֮ʱٵˡ浹û뵽С
٣΢΢Էĵ˴ʹӾͶԲԼˡ
ߣ
Ӫ֮󣬸԰ԼľѧʩչǣĵסЩħޣƿһ·
ֵͨˣźϿȼ۶ȥǼ۵ͬʱһӰٶȿ˼С
ǵӰӪͷðŭҪѶԷˡǿߣЩħ޶Ϊ֮ѣֳܷԸǵӰֻĿǵӰȽס
Ϊ׵֮һǧѪ֮۵ħ޺ε֮ࡣ˽ħͬ٣˿ֲӪκβ˶Էֻƿһͨ
ףħ޳ױʼķӪǿߣҧݣĵסЩħ޷ˡЩħ޵ס븮֮ۡˡ
ΪȽ׵ˣȻ档֮ͨʩչ˲ơӰӵ£Ƚס
ͷֲԶһѪɫľ壬Ѫɫ֮ͷϲǸ򼲳۶ȥӿѪɫϯȥ
ǧѪѾһʶҪȡʼӴֻܺʵӵһ֮£ǧѪ֮Уıѹ
ǧѪʱҲϵףžȻȡһǧѪͷһͬʱҲû̫ࡣʼѰλõǧѪ
һΪȡʱ䲢࣬ʱ˵ġұֱӡ
ӰȻ棬ͷȵͬʱ˿Ӱűĵط۶ȥѾĵطѪɫ塣
û˴ͬ⡣ºΪһѾȡˡܲȫˣȱ˵ûʵҲҪˣȴľǿߵΧʵЩǿߵΧûʲô
һ׾ͷһѪɫ壬ӰһǸ򼲳۶ȥڵӿѪɫϯȥ
ǣҪӴѾʱȴһͬȵס
Ϻ£ǰӰŭ棬
濴٣Ǵһ˿мһ˹ȥֱֱĵסȡѪɫ塣
ڴʱѾеһѪɫˡ浲٣ٺһЦӶֱۣѸոٿеǧѪչζߡ漴˵һ䣺л
ͷ˵ǰҪҿȥȡѪ˱۵ˡ
ڵʱ˵ʮ治뻨ڿ֮ϣʵһ֮ǿÿԶȡ㡣
仰òûѪǲҺٴξȥȻնɱ棬֪ҪǶȡѪһҪˡ
Ϊ׵֮һǧѪ֮۵ħ޺ε֮ࡣ˽ħͬ٣˿ֲӪκβ˶Էֻƿһͨ
ףħ޳ױʼķӪǿߣҧݣĵסЩħ޷ˡЩħ޵ס븮֮ۡˡ
ΪȽ׵ˣȻ档֮ͨʩչ˲ơӰӵ£Ƚס


1367 
浲ǰŭһֱֱĺ档
Է֣ٺһЦҪǰС
˵ֱ꣬ŶԷӭȥӴͶԷһĽһС
ټȻһУдŲŵͬʱҲŭһһ֮ǰȵѪ꣬˿ȴܽ߳һС
ҪϲġӾͰСӸնɱˡٺڲѣҪնɱһһ˰ˡȻȻŭ𣬵ΪǣȻ붯аڣҪȻƾһ˻κβ츮
ǣΪĲ֣˽յĻ
棬Ϸ򲻺ƽϡٶ
ЦǱһֱǵõǰ磬һȵı۵Ѫ
Ŀ棬ӰҴܣѰѪҧ˵ʲôȡǧѪ̸֮ѵ㲻һǧѪ𣿡
ʼǧѪ۵һѣѾ㹻ˡ츮һãҸԸ顣
仰ֻҧȴ޿κΡֻʩչҪܿ档
ܱȵ棬汻׵ĵסˡ˵ȻʧһѪںֻҪס٣ȡһЩ͵ؼׯ͵
浲סڱŭֲĶ˹
ֻڻӲȻڵҪĿס滹ɵĺں׾һҪҲõȳѪ
ЦӰܿԷ
˿ûкֵ˼ٸǺݵֱҧ쵰ֻǣסƣǲӲֻҪߣȻְ¡
һܡټתΪֹûеõһѪ
Լʱ֮ɫüΪѿͬʱ۵ߣŵٵ棬ں棬Ͻ뿪𴦵İħΪѪȣҲϸҪֲסˡ
仰ͷһҺȥŶԷЦǰˣҡ
˵̤꣬סߣͬҶ̤סٿһܣ漴һҧ̤ͬףֻɫ㡣
ͬʱ̤ʱ˵ǰջΣ
Цл㵲ס٣˴ջ࣬ǵӵĶҲ˵
仰ͬϲչεǧѪȻֻһѣͬ١ΪйģƷҲõġ
뵽⣬治ɺٺһЦǹϲǰˡ
ЦЦǾ治ҪǱ˿ɲøˣٶȣҪס٣ջĺпȴ͸Լ
㣬ԼĿǡȥһ֮⣬һԭҪǴ˴εߣñԹ滹ûܶԸôǿߡ
סħ޵һ˼˳֣ûѯջΡһͬʱһ˺һ·档׵صİԽԽ࣬ȥǶ
ãϵ˵Щ˲Ͻʩչֶź֮Ǳȥ
Ϊɢ޵һߣͷЦѡԭΪܼˣû뵽Ѫ˿ֲӽ׵ĻᶼûУ޿κεǣֻϸӪ·źǱȥ
ȫ·Ѫħͬסһһ·ɱʧߵ£һǱˮ档
ǱˮһˣʱһͬǱˮħޣЦˮκβǡ½֮ϣǾ͸㣬˭İ
˵꣬һħΧȥЩħˮȷʵǰǳˮ棬ʵ֡һߵΧ£˽ħҲˮУЩߡ
ЩߴЩħ֮ͬﶺʩչ뿪ϾΪ׵֮һڿԴ˶ԷҪǾ̫İͬҪ׵ؾ׵أ̺İħ޲֪
һ·֮˸оȫ֮żٶȡ
ͬʱ沢Сһ㡣츮Ҫ鷳ˡ
ͷ϶ǽܵʱٰں׵㱨һ顣츮һŭʮע棬΢΢̽һ£ԷӪֲ֮ϵ߾ĸ֮ࡣΪ׵Ǹǿ͸ʵ


1368 Χ
ǧѪ뿪Ϊ׵߿˵
츮ûãѵǿ۵ĲɡЦ˿ΪԷǿƶη塣
츮ĶԻ˲˱ߡʶ浲סٵǼߣҲԸԷӪ˽ͶԹһӪ˲ŻȻ츮Щֻ
Ͼ˴ǰѪǿߵľ츮ȴδգɲһַˡ˴ǿ߱츮һؼׯõôһжƶģȻһЩӪͬ顣Ͼ浲ס٣Ƕһ㡣ԭΪǰԹɢ˲١
ǻ׵ĲСκһǾ١
Һܿ죬ǴؼׯĿУ֪ǰֵ꣬½заʱһȻΪʲô˶Դ츮ͬʱҲ´档
ԣǵûиоӵжҵɱ¾֮һֲ̬ĵѰǰ˺ѪħԱһ
棬㲻ҪΪʦΪΪǧѪϷ뿪츮Ϊߺȵ
漫ΪĵĿһۣӵǧѪӪ֮Уѹ츮⡣
۾ʦҺΡЦ츮˴Ųмб£ҲҸʦΪ
һ޳ܵĻûһЦô˵
츮ΪɫһƬ࣬ŭ֪
˵꣬׼ֶԸ档
ڴʱؼׯλվ˵츮ܹ˭Ҳϡ棬츮ϲ۸
ػƣѵҪֲɣŭ
֣ػЦؼׯһ츮ͷҪԸĻ˴ξʹһΡֻҪ츮ܵסС
ػƵĻɫѿȻ˴ǿ߱ؼׯ࣬ҪǺؼׯֲ̫ôرֺԼ˺ٵʱڣ˵߾Ķ
ػûתͷ棬ʵǲСΪʲô˶㡣
仰΢΢һЦǰֲͨôʲô
ػ΢΢һЦ漴Ц˴ζлˡ
֪˵ǧѪ飬ҡҡͷ͵͸ؼׯɡ
ػô˵ɷõЦЦ飬Ҳ˽һšΪ飬ׯбһε
ػƿһ漴˵˴ҪҪһǰؼׯ
룬ջҡҡͷͷӼȻ˵û֮ǰǰؼׯҲûʲô˼
лǰˡЩʱǰݷؼׯ˴εǲԵʽˡػ˵
ػô˵΢΢ͷ˼һˡܲڱŮҵ˾֮󣬻Ů
ţػƵͷ漴˵˴ξʹ˽ҹΣ
һߣóǧѪҪȻ˴Ϸ뿪
ôĿЦһƾǣ
ЦϷҪʰ㣬׾١
Цָ΢΢һתζĿ˵ȷʰ׾٣
üͷ棬漴ٵ˴һ񣬰泹װΧ
ԷΧͷӲѡʥѪЩҪԶ붯аǰǵεʱػƵ̤ͬǰһ滤С
ؼׯ˵˵ؼׯһϵһѣ͵ػưһˡ
ػƣҪԲɣһ֮дŭ⡣
ػʼһֱ𣿡
һ漴ػƵһۣ漴һ˵ֵסؼׯˣֳһ˰Сס
Ȼػƣ֪ͬػƲǲˡֻ취סؼׯ֮ٶԸ档Һõǣ˴ӪҪǿؼׯȻҪؼׯܣסȴ̫⡣
棬ԭԳ֪֡ͬػƿ϶ֶԸ档뵽⣬˵٣ȰСס
ٹͷ֮ǡں׾ͺ޲նɱ棬ֻԷٶʵ̫졣ڼȻᣬԲ׷Ź
뵽⣬پ˹ȥֲĶ籩ϯȥĶ£ռ䱬쫷硣


1369 ս
ػƼ츮˶֣һҲָʾؼׯӭ츮ˡ
ؼׯ˳֣ûٶþѪȻؼׯǿ߱츮һЩ츮Ҫʰѡ
סǡػƼټ׼ֵ֣סͬʱͬȵУ滹Ѳٵ˵Ķ֡
ߣ츮һǿ߱ؼׯ˵סЦһԸгȫסؼׯˣо档
һ仰츮˵Ĺһֹֹؼׯѹͬʱ츮ٺ湥
ؼׯȻΪ浲ˣǱ츮ȫţѲֱĿ档
ػĵЩһףһһסӪֲŲһ㣬Ȼ˵죬Ҫסȴܡ
뵽⣬ػϵĹΪҪƿһѡ
ǣȻҪػƵػƻᣬһֶȵĴϵػƶȥػֻСԡ
濴ΧˣǺһڵĶӿȭ֮ϣӣʴ졣
棡ϷһС۾֮д˷֮ɫȭͷ̺֮ųȭ֮ҵ죬ƾճȭŤ̬֮
Ӭһȭκεı𣿡ĵһ˲ܣŶԷȭͷֱֱӭȥֱֲԷžµĹâ

һȭ֮£˽洦ΪģӴľλȥϯֲХڷХ֮£µѪɫˮϣγɺˮ۶ɵ磬ʺ֮ɫĿġ
ˣٶ˺һǰٴȭŲϣֱֱĺԷ

֮ڶӴһݣǵĴ£ˮͶըƵأգһЩˮʪ
ԽԽľдŨҵĲšǰ滹ܱȵѪȴŲž̶һʱ䡣
ġôɳô죿ʦҪ֡
ŭһĵ޷ʵǰ۸꣬Ųʵ

ٴν¶Էһȭ֮Уһٴȥ

Ŷһͬ涷Ϲĺֹ
һʱ֮䣬ͻȻĬСռϷ档ػƣжŨҵľȡٿһǿ߰
ֱֱĵ棬һƽ棬Ŭ뿴һʲôȴʲôҲûпֻĵȴһ⡣СӱȻѵҪٳһȻɣ
ɫ̬ԭЩ˵ġϾѪָˡԶܲʥǣֵõǧѪѪѾ̫ˡ
̶ȣ˵ܵõʥﲻҪѾˡ
뵽ֿܣһҧٺɱСӡ
ٿЦһСڵʵɱġǵҲбɱĿܡǣػƺʵ൱ܿ𣿴˴ΣҪɱǼѡ
ϷͲţܶԿŭһ֮ոջûüֵľͷ
ɫͬأ漴ͷٳλãεİΧС
ػƿ棬ͷͷ΢΢һֻͷΪȡĵѹСѡˡȷʵǸׯ·ȻҪϼ
æЩʮɵӿ֮ػƹȥޱ֮ƿ֮ڶ
עӵһĻˣΪһѺ
ͬʱأһһϯȥϵĶɨ

һ棬ȴ˿ֱֱӭĶ
һ죬һ֮ĽٺһĹһֱЩ飬Ӱĵ˳ȥ
һ׵ĺվǿһ
ټ淢ֱۣ¶ϲ֮ɫֻҪռϷ磬ϣնɱ뵽⣬Ǹһۣٴ湥ϴΣһιΪӴĶΪ֮ĺϯȥƺҪ顣


1370 뿪
ڵĹӰܿһֻ˺òҵԷİ취ڵĶӿ˵ʱʮǡһƵءȻһ˵ĹһС
¶Է֮汻ѪЩ
ԷһֱʹֹƣûкͶԷȥ˼һŶԷȵѵΪκα۲ɣ
ɻ֮У˵ǳһԣ۸Χʽ
ǴЦһȭȭĴ浹ǲΧֻεΧ¡Ҫǵܼеһ滹й˼ɣȻʱʮ׼ȷվǷɢġ
滨Ӱ£ܲȭӡÿһȭӡǱ»۶ɣȭӡͬӵһۣΪģ˷۶ȥ
ֲͬʱˣûʩչٵȴɫ䣬òֵ
ֱֱֲĺͬʱһ𣬱ÿ˵ͷͬʱӴľں棬ĺˮͬѪҺɢ£졣
ʽļ󣬵Ϊߵʱ򣬼ֲ˶áﵽ֮Ȼ࣬Ǵÿһȭֲֵͬʱ䣬û̫ࡣ
ֻﵽ֮Ļָٶ˲١⵹˿ĵʩչʽ

һȭȭڵĶĳȥΧɵǿȭӡΪ֮ĺƬ˼ܽ
͡
ÿһȭε֮Ķ֣ڽ漸ȭ֮˱ѪɳȥɫҲŲҰ֮ɫӿһ˿ѪҺ
һĻջصʽǱ񷱩ӿֱֱŶԷؿںȥ
ֲɫ䣬ұʩչؽ似浲˹
㵲ס𣿡
Цڵͬʱ۶а֮۳Ǳ񷡣ȭʱͬʨͷһŰԵ֮ƣֱֱٵֱ֮ϡ
ꡭ
ٹͷ֮֮˱ݺݵգһ·ѪҺ
˿һĻŨҵĲšվλõ档˵ΧȻһ׵ĸŤת˿ûκε
ˡ
ٱˮ֮У츮һϽͬʱСȻԶΧǲ֪˵ĶڣҪ˵ĺأһһֻСħ޸ˣǾͱˡ
ű˴ɫҰףֱŵ١һǸ̬Ұ׵һ־ηʹˣ˿̿ͬûиոǰ⡣
ű˵ɫһƬࡣĶ棬ͻȻӰһ˹ȥǣûϵǰʱ򣬾ͱػһѵ
ϼһĶҡҪ۸ػƹЦ
Ŀػƣ¾֪͵Ϯ档һֶûٳ֡
ֻ˵ͷʮֲùԷɳԽ죬͸ѹԽ츮аһ򲻶ͷʥ£ٹ꣬˭ܵסСӣԺ󲻾ͱС۸ģ
ϼһҪҪ򣿲Ҫʹ˹ػƼԷռʲôˣͷͬʮ죬Ц
棬ĵ׺ڻʰǲˡЩΧ۵ӪǣЩӪһһô롣
Ҳ˵ҪʰѾһˡ
뵽⣬޺޵ĵһۣ漴һ˵´ȥ츮͡
Ц츮ٻȥģͲˡ
ߣΪĺһ˴˻صӪ
治նɱ٣ϾǣҪնɱټѡңԼ˿ûΣյˣһҶ޷ⱲӣҲֻбŰķˡ
ȥ߽ϼһúõĻţ۶ȤͻȻ˵
仰ٺӿһѪҺ
Χ۵ӪһĻ֪ȥһӶ뿪츮˴ûϵõǧѪѲǻԼӪǧѪ⡣
Ȼ˴ӪҲǱ츮ǲϼ
Ų뿪ߣ¶Ĺâһ棬һ˵ߣ


1371 뿪ػ
лǰˡ츮뿪ֶؼׯ˵
ػҡҡͷ֮£ο಻СһҲȥ
ػ뻹ǿʵĺô
ػƿ۾վ˵ֹۡȻׯ˰ѹơЧԽԽҪҲ֮ǡ
仰ͷһ漴ػ˵ΪкƳӦÿ԰ɣʵڲоѹƣ
Ҳѹ룬һͨ˵ĻȻֲһûΪˣʥı䲻ʣƲǳ־ѹȴ⡣
ֺĿԣʵԽǿҪѹԽѡ
ػƳüʵѵԸʧһΪɣ
һΪԸһͨŮˣһЩ¡ʥѹƵĻûΪѹһҲ̫ѡ
ʱѹƣҪΪǿԵʡʵǿһ֣ѹƵҪǿʮٱǧıʥԲס
ػƼһģ֮ҡҡͷС̰ʵˡ
Ϊʲôüʵ
ػ˵ԺؼׯҪܼСĻСġҿԸǣûܷϵСΪ
仰Ȼͷ˵Զϵ顣治ɴͷۡʲôԭʥϲΪʵﵽʥܷͬϵοܴﵽʥﵽʥĻûѹƵסˡ
ҲҪˡȻСֹۣׯ˵ѹƣʱִ¡ػ˵
˵ͷͻȻػ˵ǰȥؼׯĻһ仰ׯ˵Сʦ˵аа취ׯѹơһֻҪﵽǸСǰؼׯ
ػ۾һ˵аа취ֺ
ͷͷ˵ģҲһһ
仰ػƸǴϲ⣺ȻȻ˵ģа˳ɼˡ֪аڻʲôؼׯȻæ
ҡҡͷǰﲻæֻܿԼ
沢ûֱԸܰľԼڻʱһе֮˵֮ԸػϢΪľǰġ
ػƼû˵ףͬûȥ׷ʡػƺףģȻ˵ؼׯﲻæǾǰﲻϡ
ĻһСġػƶ˵ֻ֪ġ
Ƕлˡͷˡ
ȵȣػͻȻ˻ûԶҪһ뿪Ļк׷ɱ㡣ǻһΰɡ
Цҡҡͷİɡɱңҵϣ׷ɱҡ
仰ػһŵı顣ʲôֶΣĵҲΪʲôոһ㶼ˡ
ȻˣСġػƶͷ
뿪֮󣬶ػ˵Сӵ˲̫һ㡣ϴɱīգΪ˵Եʡ
壬Сôˡػ̾һСӱؼׯŮǲûС㣬ϾΪаۡʵҲЩϼһˡǣ̫һ㣬⵹һ鷳
ٺ٣ٺһЦ½檲ʲô⡣ռСһߵʤŮ֮󣬻ղģͷܴˡ˭֪ؼׯׯһŮˡǵСҪͱŮ˹ͬһˣкܶܲˡرСһߵļˡ
ػƿȥķؼׯһ޲ðնɱŭ⣬Ͳ㷢Цı֣һ֮ҪԸ棬治Ȼһؼׯ֮һһǿһΡ
ҵڴǰȥׯСٺ٣кϷҲһȺСӵİһȥˡ΢΢Ц
ػƵͷǲ仰ʰһȺһҲһ¡ܲһֱѹƵģ̫ˡ
а۾ȻСֺа취ֱ˼аڵѹǴ½ǿһšػ˵
аͷǲɸ󡣡ͻȻ˵
Ϊа٣ֻһˣȥһЩˣޱˡǣյЩˣһЩˡҪаµ͵ɸȻ͵һҪѹһػƽ͵
ǰû뵽ĺ󱲡ȻԶԶˡӣò˶ҲҪˡ޸̾˵


1372 Ѫָ
츮Ȼ֮ǣΪ츮˲֪ؼׯֿԵʣûǰɱ档ÿϧʱְһϾʥѪ˷Щϧˡ
ؼׯ˷ֿ֮󣬲û̫Զһɽ֮һ֮֮󣬾ܲŻþȻǧѪҪǧѪѾѪͬʱҲϣᣬһͻƵĽס
뵽⣬沼õĻþӵʵﵽ֮沼ûþҲ
һþ۶֮һָѪС顣ҪǱŵĻ˵ͻº֢þ밲ȫбϡ
һ׼ѴӰɷõĻָѪȡ֮ѸҪƷȡȻȱһҩģǧѪҩѾпˡ
һ׼֮ŰõǧѪȡɢѪɫǧѪвҪơ֮£ǧѪɢͬѪһĹ
濴ǧѪ̺ܵһ˿ȣõǧѪʮ֮࣬ƷʼáѪָѪ㹻ˣҼ˲Ľ׵ĿܡܲܲĽףǾ͵ÿˡ
Ѫ΢΢ڵĶİѪѪ֮ӿȥ
յõţʼתڹתͬʱ涷Ʒһ˿˿ҩЧ۵ǧѪ֮ϡ
ЩҩЧĴ̼ǧѪѪɫתĸңǣ£ǧѪ֮еѪɫѪ֮зɣѪҺһҺ壬֮С
Һ֮ѪҺƺܵһ㡣ʼһɹƤ֮ȥѪɫһƬ糺졣
ǧѪɢҺ壬ϵڡѪҺѭٶȿ˰ٱֹһѪɫƤͬʱһЩڵҲѪҺ֮з󸲸Ƥ֮ϡ
ѪҺ£ԽԽ٣ɿȥ統ȼվѪ֮ʱ
ȻĵԽԽٵѪҺҺһҪͨ˵ĻôѪҺû
Ȼ֮ѪҺĵҲϲ֮ɫͬȼվѪٵѪҺĶͨѪҺƷʼѪҺڵѪҺǾѪ
̵̣ӱţ
ѪҺ֮£Ҳһ㱡ճҺ塣ڵѪҺȫʢ֮һǣѪҺ֮ɢϢԼɺ̶ȣȴոࡣ
֮ѪҺʹͬЩԲһӿ࣬ӿ£ܵǧѪ֮УһɹӿУ֮뱻ѪɫҺ壬һڡ
ǧѪ֮ԭɿݵ壬ʼĻظԭҰ׵ļʱɢŵѪɫ
ꡭȡǧѪ֮еǧѪͻȻһѿ
һٴȡһǧѪӿУһҪܵ
ڵڶǧѪ˴֮ԭ̬԰׵ڻָĲ԰֮ɫŹ
ھѪָ֮沢ûͣ£ɲϵǧѪ
£ܵӿֲܣɽȥ
̶ʱ䣬ϢʼڵѪҺҲһɹӿ۵֮Сӿ£ڵתһɹС
תٶԽԽ죬ٶȿѾܵӿڣΪӿԭɵĻþͬ΢΢Ť
ϵѪ֮£ٴѡְ֮ӡ֮£ܵǷӿ

һܵӿĶһٳڡ
һ̣ڵϢ͵ͻһޣﵽĽ׵ĲΡﵽĽ֮ӿ벢ûֹͣѪҺɷڡһɹ֮УΪѪҺڵԵʣǣϢȻٴϲѡ


1373 ľ
ͬû뵽ǧ꾧ʯľѪȫָһѾѪƷһΡ澪ȲѵǣѪƷʵܵĪĺôžѪ֮ƣ治ֻͻƵĽףһͻƵĽ׶壬ȶ
ֱ̣ȫ˽⾫Ѫ޿ܴﵽʥԭ򡣾Ѫ͵ں֮֮㣬ôܳʥǣ֮ĻԽź̸֮ߵľ硣
ʱڵľѪ۷ʱڻҪҲĽ׵ͬʱҲһٴﵽĽ׶塣
ȻǧѪǲֻǻָоѪʵżӡǧѪЧӵޡ
ҪƽѪĻָѪҪѪʵǲܵġΨǧѪֿܡ
·ϵ棬оȵ̲סպһȭһȭ֮£նʱͬ֩һѿ
ʱټΧõʽҲʰˡһʵһϵ浥˿ˡ
ĹתʩչӰԶ۶ȥ
Դֹ֪֮ͰľҪλáҪľʺϵľҪһľĵطĵطʺľ
ЩռҵһطϲѵǣطȻľҺҺЧ¡ҵʱ滹ùһҺһΣ
Һ쳣ĺôȻ⴦طСȻᣬ첻ϵĸ·;оŸϵһ
ǰ̵ĳǳأųǳټۡľǡӰһľǼ۶ȥ
ľǵԭ˽ȥġֻƬ̼ͻʧˣǸϽֹס˽ŲǿߣǲҪȥǵĺáοǿ߽ǳأиλˣҲҪͿİӭȥ
ǳ֮Уŷ˲֮䣬ܸоǳ֮ŨֲϢɢĲĿ
һǳأͳǳزͬǳǽֲɡܶཨֲﹹɭ֮еһǱ
ڳǳεһǳصľͨǳ˵ŲΪ㣬˿֡ϾĳǳصĶڹ֮ĵڡֻ֪ľʲôȼǳصӣҲ̫
ųоһľҺϢõϢľ֮󡣻óһľҺڳǳ
Ϣľٴθ߿һ֡ԭľҺľģ֮ǰǲ֪㡣
ȻҲһʱýʱһЩҩϾҪûʽǲ
ľĳǳأҺĶԲǽġҪֶﻻýһЩҩȵȻҲƣ̫Ѱֻ˶Ρ
̤һջջǰһˡһһŮ΢΢Ŀһ£еͲ󣬴ź࣬ʵѾﵽǾΡ
ʹﵽǾٲſ֮УٮٮߡˣҲһ꣬ӵˡ
ǸŮӣȻʵǲĲΣεٲſ˲֪ûʲôȵġֻŮݣ࿴˼ۡ
ɨһһŮ̴ӣĸ̴Ӷﵽһﵽס澪̾
㲻ǳҪҲǰĳһֱϵӡҪȻ
Ȼȣǲûа̫עϣȺƿ֮ߵ̨վӵԱߣŵСһϷɡ
Բ͹ۡոնˡСǸ˵
һüͷС˵ѵӣ滹׼һջ
ת뿪ʱǸӽס棬Цλ̨
ֹסŲɻĿӣ£
ЦЦ˵ҶϷ̨Ҫһ䡣
濴ӵ񣬳ĬһûпڣԱߵŮӺһ䷿أ㻹лл硣
濴űŮ΢΢ЦЦĳŮʮֵĳݡ
ˣлˡͬ顣


1374 
л֮󣬿׼뿪뷿䡣ıӰ˵ϣίˡ
Ϊ׵Цҡҡͷ޷үǺ۹⣬ȷʵֵύ
һԵŮ仰ȵĿȥķ漴ƲƲͷ˵û˧ûзȣʵ϶ҲȲ硣ֵǿذ
ЦЦСУûܳүġ
ЦЦŮ˵Ȼ͸ʵǵɷƵʣͲһӵеġңǲⲻͨġǵ£Ҫͨ˵ĻԲôȻ
仰ŮƲƲ첻ΪȻתͷ죬һ˿Цݣϲ硣

Ȼ֪ǵۣ뷿ֿ֮ʼƵҩչ˲ٵҩرīҵʱīһЩ洢ҩĶǶ֪ЩҩĶܷáϾǲǰ˽ҽʦټʱչΣǲٵĸ߽ҩġ
߽׵ҩĲ֪ư˽׵ҩҲȱϧǣҽֻǰ˽нףƵĵҩҲֻǰ˽нףҳɹʼ͡
ư˽׵ҩɵļʡĵ΢΢ƽ⡣
ʱ䣬Ƶҩ֮жȹһòͣҲûȴͬʱҲĨǵĴʦšֶֻǷݡܴ̽ĳġ
ֻܷ̽ż̸ʱʱһéٿĸоΪĲѰ
ͬźøУûӵܵͱˣֹ֮ȷʵзȡѹԵߵСŮߵ
ֻŮȴûжøУÿģվǱߣȻڶԷľٶƽϡ
ݣ˴ҪȥμᣬҪҪһȥ콻øд
ľҺУȻȥ룬ͷЦд⡣
ŮЦ̫ˣǿ߰ɡҪʼˡ
ȻΪԶǶҲᡣͬ⣬ͬһ˿ϲ⡣
ǺǣԭֶȤЦ
һֶЩá
ῴһ棬ͻȻ˵ݣǮûСĶǾƷҪǲǮĻĲġ
ô涼Ǯˡ
Ļʼûκν͡
ˣЦһ˵ֱ⡣οСһЩʡ
Ǿ仰֪ͬ˼ֵֻĸίһǡЦЦûнͣƵҩȻʧ˲٣ͬɹ˲١
ݣû£ҪûǮС㡣ļ˵
ǶлˡṰл
ҡͷ漴һ㻹̫һ㣬ҪȻҽһŮ㣬Ҷϣ͸ˡ
仰ЦлˡҾһͦõġ
ĻƲƲ죬ĵвϲŮġż͵ء
ˣŤͷ棬ǲǿˣһôڲ֮ͬŴѵ˱㣬һһˡ
ᣬҲûа취ͣһ˵֣߰ɡ

һ˳˿ջȥܿ죬˾͸ϵеΧھвԶͻȻͣĿЩעһ
ֵῴĸƲֹȻֻ󡣡
СܣԶһ˿죬Ц캰
ָһź
˳Ŀ⿴ȥһ࿡ȴЩɭ߹һЩʵͬǾĲΡ
ӴӣҲڰҪҪһٺЦ
仰ֻɫˡոջıź죬ɫҲѿ㣬͸ɾһ㡣
ѹ˱ŭ˭ԼŮ˱Ϸŭֹ
濴һ죬վһû˵ʲôĵҪĻȰһ۵˵ȷʵʴһ㡣
ǣԷ飬ͬ֡һĺøС


1375 
͡վ׾ǵү裬һһ˹ȥ
ϼһһˣ۸ٺ٣ΣһվϽһ𣬵ϵĹ
챻£ٺһЦ죬ʰңǵԼ֡
仰Ҳ̲סһȭֱֱĺ칥Ǵһ˿ĵЦȻ˶ǾĲΣһֱһ
ú档ٺЦһȭֱֱĺ档
ųףǾһеĵط΢΢üͷϾҪʼˣⷬȥҪǴᣬǾĵòʧˡ
뵽⣬Ŀ⿴򶷵ˡϻͶԷ൱ȴ·硣ʵϣ컹ǲԷһ
༸Ȼȥȴס
̾һһּöҡڽ֮ϣ֮򶷴۶ȥ
죬һȭռϷ磬ĺ֮£һȭٴκݺݵĺȥһȭ㣬ִֻܲٵӭȥ
ῴ⾪յһĻ󺰵磡
֪ȲִٽӶԷһȭҪԲСĿ
ǣϴЦʱɫͻȻ䣬Ӱ˳ȥԭֱ֮ϣһѪۣһεεѪҺռ䡣
ͬһȴûзᣬӰһݺݵĺһ֮£ִ֮µ˳ȥһѪҺͿ
վȵŵĿȭͷϵѪۣոҪĿ죬¾ͲֻһѪôˡ
ͬʱϴ򶷵׾ҲǱĵ˳ȥһȭӿһ˿ѪҺ
ոʲô׾ŭһոչʮֲֿȻܿȴöԷûᣬһСơ
죬Ǵпʲôȴľ֮⡣һʼѰܣȴʲôҲû֡
ʱ׾ǰߵ˵үǿǣʵҡ
ϵѪۣһһ죬ֱһӶ̴Ӻߣ
ߵһ룬ͻȻعͷЦϣһֱĺ
˵꣬ʹһǰС
ðȻ죬˵ϣֱ˷ܵĺ⻹һΰ졣
ˣЦҡҡͷҲûرĽ͡
´һĿⶨϣ漴ҡҡͷǰˡ
ϣз𣿡ϡ
ҡҡͷ漴Цλǰϣǰ£˳ְһѰɡ
ô˵˵ͷŶ˵߰ɡȥп׽ҹˡ
ϵͷҲû̫࣬ҪȰǶ
첢ŶУڸոԹΪһС
仰ʼ粻͡һ˵˵
᲻ĺߵǵСʲôһˣȻǰȥæ
һ۵һǾͨȥʲôá㲻Ҳﲻһæ𣿡
仰ƲƲ졣ֻǿɲѺá
Σֻܶ湰˵֣Ǹ
Цҡҡͷ޷ȷʵûʲô
˵Ҳ֪治խ֮һСŮƽϡ
߿ЩɣҪʼˡ˵
ͷΪôһ顣Ҳ쿪ʼˡ
һУȻƽոû죬Ťͷɲ档Ψת˺ܶΣջҡҡͷϾܴͣﵽǸΡ
үǵİ˵ָȥʱڵһ㶡ĸĶ棬ü˽롣Ҳ˵İö
ģô档ἫΪֹһ
һȻϲˣҲֻܽܡ˵ûĻһɡ
㣬̤һ֮Сÿ죬΢΢һ漴¶Цݡ
Цݶʱӿ˲Ͳϲ֮Сλǵˡ


1376 ǹ⽣
һڰûйõʱ䡣Ϳʼʱ˵˼ŷϡԭֵĿռһʱ֮䰲
ŮһΪ޵ŮˣȻ㲻˾Ҳϵ֮ˡְ¶أ̵ͦԸęԼֵİ׻ȣ˵Ŀ⡣
Ů˼˵Ŀ⼯ϣ΢΢ЦЦ˵λˣСŮӲ˵ϻˡʽʼ
һ仰һעŮϵ˼ջŮóĵһƷȻѪ㵣ĵȷʵͬСƷܳ֡
֡ҪⶫһԵΪѪĿ㵣ΪѪȤ
ûСֻǼѪЩȾǡƷȻ㲻ʥƷҲ󡣡Ц
ӡ컹û˵ԱߵͿֹˡѪǵļ˵ʲô
һۣǶҲ˿ûа취ֻܿЦŶ͵ľҲǳһеȻȲϳ֯ġҲܱġκһƷõȥ䶯ѪǲʲôǺǣҪóǧѪһˡ
˵ͷõѪȷʵ̫ѣֻҪʵžĲΡѪ֮лʱѰҵģõǿѪҲǳֶԸֻ߽ħ޶ѡ
˵˶ݵλ֣ѪܿͱŮóһƷ
Ŀһ̨ϣȻóƷ涼òţЩĲɡֻ浹Щĵ̣ôĶ׳֮Ǿġ
֮ȻһʵЩ̲ʮǧ
̨׳ĶԽԽ󣬲滹ˣ治ɫע̨ϣһƷ˶˿ûгֵ˼ǶżһЩĶ
ǲƴ֣һ־ѹļ۸񡣼ûܺᣬֻҪеĶ˺ġ
֣Ҫʲô쿴ԭأûгֵ˼ʵѾˣµľֻʣѹƷˡѲҲѹĶɣ
ľҺֱԸ졣
һͬʱֲü˵ǲ˽⣬ľҺ½֪ĵطֻľУļ۸Ӹ߲¡ҪĻҪһ㡣
ЦЦͷȻУͲ±˾ۡ
쿴һۣ漴ͷҪʲô
Ц˵˵ǰЩľǵõһ׵ؽ׹ǳġ
ؽ׹Ŀ죬ֵļزȱؽ׹ɡ
Ļ֪ʲôϾؽ׹ڱ˵Ǵ˵ĴڣǶһС˵̫ңԶ
֪׹áԲŴԶܵľ͵
仰΢΢ͷɹаͬãֹ󡣲ǵĵؽܽ͵ġ
׼˵ʲôʱͻȻ񣬶˵ѹƷҪһˡ
ȻŮ˰ѸոƷ֮΢΢ͣһ£ɨһ˵棬һȻͼһϾԴԶ֮ٵĿǹ⽣ΪĵһƷ׼ۣ⾺ۡ
仰ͷȲѡĶóľֱʵĲСѹôǿǰˡ
˵ӵɿʵεĵӡͬȼߣӵ£һʤΪ԰޶ȵķӳ
ƯĽῴ̨ͻȻ̾
涨ۿȥ̨ϵǹתȷʵΪŮ˵Ŀ⵹ǲ֡ȴҪϼ
Ҫ濴ʵ漴ٺһЦ㲻Ը
һ㶣漴ᣬȻһһʲô˵áҪûдﵽֲû
仰ȻʧЦ漴˵ҪĻҪѪһȻҪǲ͸Ļǿһ
仰Ҳ˵õҸ
ĻҲʲô˼漴üҪϵأ
ʼϵ͸ˣϲ


1377 ʮ
쿴һᣬ漴˵ͷڳ۵ٿ׵ҩ
仰΢΢һЦҡҡͷһٿ׵ҩҲȡ濴̾һĵ컹ǲϣҪ۵Ļǰٿ߽׵ҩ
һʮš
һٰʮš
ٿš
ջʮ֮ǰ߲ϵļӼֵۡŮӸǳЦȻ
ʮ߽׵ҩڳ֣ԭֵĿռʱԷĲƴ˳Թرڣһ׳ʮ߽׵ҩúܶȴˡ
쿴һ̨ϵǹ⽣׼ۣȴһϣһذ˾ȲѣһĿ⿴ᣬ벻ܺǸᳪ
һٿ߽׵ҩ
ͷ΢΢벻Ȼ˹ϣһǧΪ
濴һ죬ЦЦĵҪŭոļӼ۸ûá
Ȼڳһ֮󣬶Ӽ۵һʮš
Է֮е֮⣬֮ٺһЦ̨Ϻٿš
䡭
ͷһ𣬿ķҲˣ˲ͷڶһֵǮǳٿ߽׵ҩȴЩֵˡ
˸߰ļ۸ȭͷ̲ס֤ͷĽš
ʹᣬҲû뵽еӾȻôһͷһһ˿Ź֮⡣ͺһ䣬ĵԼĶȻĲˡ
ͬʱһĻȻǳƣոſڳĿ˴УԷȻٴƣܵˡ
Ű˽׵ҩ
䡭
һ仰һƬһķǻȡ˽׵ҩּĵҩٳһҪֵҩҽʦҪﵽŽײơְ˽ҽʦư˽׵ҩҽʦٺ١ȥӵԵ֮⣬һϵа۴жĸֲ֪̫쳣
ڱҽʦһŽײơŽҽʦεϡ٣ȼҽʦѾҽʦڵĶˡԣ˽׵ҩȻ߽׵ҩֻǸһ𣬵ߵļֵ
Ű˽׵ҩļֵԶԶٿ߽׵ҩ
ԷŰ˽׵ҩͷһ㶣漴׼̨ټӼۣȴһ˵ðգټӼһ
Ļ΢΢һ㶣漴˶ͷվŶİẰȻִҪҾͰøˡ
УûѪû뵽Ȼͷ뷨УΪһЦһټӼ۵ģϾոӼۼӵôסǣȴ벻Է;ͣ֡ԭ׼ֻҪԷټӼֵۣͣġ
ģŭһֱоͷһ޴ų̆ŮӰǹ⽣İᣬһĹâ
ȻһʮָˣȻЩһҲûй⡣
벻һӻˮ˵
ʼʵ˶ϲСɾ
ޣôҪûһŤͷĵϹ۾˲Ż㡣
Ǻǣʼ磬Ŀٴת̨ϡֻ̨ϳһУ֮ɫճҺҺ壬۾͵һ裬ճҺҺдһ˿֮⡣
ͬģܶҲֱֱĶЩճҺ壬һĿȡȻܶ˶ľҺġ
쿴һĻļ˵֣˴Ǻ˺ܶˡ
ҡҡͷһλãЦ˵ǲ£ոΪǶԷλҳҲܣΪǸ⡣
һ漴ЦҪȱĻԽһЩ
ЦЦҲû˵ʲǫ̂µŮѾʼڣѾˣľǵбЧͲˡÿʮ꣬ľǲŻóһɲ׼ûۡ
Ůӻ䣬һ߾ͺʮ׵ҩ
ٿš
ٿţ
һٿ߽׵ҩ
һʮš
ٿš
ٿţ

۸񲻶ȥԼ֤ľҺĻ𱬡
Ű˽׵ҩ
ֱӺĻ£ԭֵĿռһʱ֮䰲һעڰᡣ벻ԷһپƵ˽׵ҩľС
һ׵ؽ似
ҧ
ʮŰ˽׵ҩ赭дļ
һ仰ڵ˶ɴ۾Ŀ棬ľҺȻ󣬿ȴԶԶֵʮŰ˽׵ҩüͷ̲סѵݣʮŰ˽׵ҩԲܵķΧˡ
ЦЦûнֻ͡ǾĿ̨ϵľҺ


1378 
ʮŰ˽׵ҩ˶Щ飬ʮŸ߽׵ҩƾƵģоŽҽʦҲҪ㹻ҩĲơư˽׵ҩҩģɲôɵҵġ
ŶῪļ۸ͷЦѣĵ׶Ĳѣĵֲɵӣôһε
濪˼۸񣬶˵֣ûЦɡ
ЦЦûнֻͣҪľ˵ʮţٿҲۡīҵҩĴʮŰ˽׵ҩ׾١
ŮҲû뵽ľҺĳ˿ֲļ۸ʷûз顣˷ܵĺʮŰ˽׵ҩûиߵġûо͹ʮŰˡ
Ů˺ϣ˳ۣһǸᡣǣʮŵҩȷʵ˵ĳܷΧŮȻźû֣ĳɽ
ῴžɽЩֻĿôе˽
ôȷûʮŰ˽׵ҩЦ
ƲƲүүôңҲֻǸŷһ磬ôóô˽׵ҩ
Ļ浹ǲϡ˽׵ҩǸŶǼΪҪԴһŰ˽׵ҩȷʵܳˡ
ǺǣЦЦ˿һ̨ۣµŮ֪ͨľҺûжķϻӽָ֮ȡʮƿ
ڳһĵƿ΢΢üͷһƿ֮ȡһƿɻĴ򿪡Ĵ֮£һŨǣշĹ
ǰ˽׵ҩɴ۾ĿһŵƿеӣȻóô˽׵ҩ
ͬҲ𺳵ˣû뵽óôİ˽׵ҩ
ʱҲѾˡзǰ˵ӡľҺ
ͷŶԷ˵ʮŰ˽׵ҩһ¡
ͷһƿƿ򿪿һ֮󣬰ʮƿȡߣ湪һ˳ȥ
߶ԷʮŰ˽׵ҩȴûбһ£벻Ĳƴ֡᲻𵱳ЦӡҪôе涼ӣʲô
ɫͬЩ졣˵ʱȱʵĻ԰Էһѣȴû뵽˼ʮŰ˽׵ҩ׳˿ں˭˭һء
Ҳǳҵӵܰɣȥңûôֱʡ档
ûںȡľҺȻŨҵľȻڸգܲܽľҺľҲ֪ʱԡ
Ϊ׳ʮŰ˽׵ҩ֮ŮڰһѹᱦóشҶˣľһλǰżȻõһ׹׹Ȼֻǵؽ׹صЧȴ׹Ҳûеġ׹ģҲ˵ܳΪʦһ£ߺϣʵˡңֻҪﵽģҲоĹȴͬʱĹ׹УҲΪ
ŮӵĻ澪ȵĿ̨ϵĹӾᡣģ⵹һȻѾʦû̫ãǶ˵ȴ
濴죬ĵѹֶ׹ġ׹Ҳˡ
ǺǣҾͲˡҶǾҳ۰ɡŮ˵
׵ؽ似ŮӵĻ䣬ߺ
׵ؽ似һ߽׵ҩ
߽׵ҩ׵ؽ似

׵ؽ似Ű˽׵ҩڿں
׵ؽ似Ű˽׵ҩȻҲбٴγ֣ʼص
Ļ治ͬĿ죬Ҫõ׹ҪѪ
˿Ű˽׵ҩһ
ʮţ˵
㡭ŭһʮţ
ʮţѾ˵
ʱɫһƬ԰ףʮѾļˡ
첻ٳڣǱ߲ĴЦСӣǹؼȥɡ
Ļ濴һ죬˵ʮ߿ţ
һ仰ЦȻֹɫüΪѿŭķ
Ҫ㻹ܳߵļ۸׹Ҿøˡ浭ĻƮ䣬һһסʮѾˡ
֣ҡ
ĻЦЦ˵ﻹţȥðɡ
ô˵ɫ΢΢ƽ͡湰˹֣֮ȡ׵ؽ似Լʮƿ


1379 ľǶ
׵ؽ似ʮ߿Ű˽׵ҩҪ׵׵ĹȥûʵЦѡǣȴɱ׳ȥ
浹ǿһóȥĵؽ似ײ֡սࡣؽ似վǵؽ似˷Ķ
׹͵еʱ˵ҪǷԸĻԹͬ
Цҡҡͷأ
ͳֺαѧϰֹģıϾģģͳĲ༫ս׹硣Ȼ˵Ǿ绢ˣŮ˵׹ҲΪ
ȻˣǾ߰ɡ˵
ûк泪ĵ׵ЩĴ󷽡װ˽׵ҩ㻻һ׵ؽ似Ҳǲܡ
ֵŰ˽׵ҩԺһỹġ˵
ţͷ߳ᡣ
ͬʱҲ̤ᡣ۾΢΢üͷĵһǰǺˡҲû̫ϡȻϣ鷳ȴ˻һǾ
֣ȵСһЩ鷳˵
ңЦЦ̤ȥ
ԭĹˣԴĻ̲סһ۵綼֣Ҫ鷳㻹Զá
Ļֱӣܲܶ˵׶£һǾɣ

̤Уһ𣺡껼үĺô硣ʹ껼ңҲйֺ㡣
ԷĻƲƲ㲻˵𣿡
滹ûпڣĻȵСӣԺ·Сһ㡣
濴ͻȻЦոջһŮ˵㲻鷳ȴ벻ˣոոĽѵǲˡ
仰һ滰ʲô˼ЦݣͷŭҲƲסָָЦҾ͸㣬ʲô˵ﲻáҪΪ껼ҴϹϵܱס㡣
Էģ΢΢ЦЦ˵ϵǵѪûиѵˣҲգ۾ٸһѵ
˵꣬Ӱһӿ˹ȥ
үСģ
׾仰ﲻ׵ʱְǵľ档ͻȻ֣Ͻһͬʱڵӿӭ
ʱոսɢԭԵ˴һͣס˽ŲĿעųС
Է׳֣ЦһڵٴһǡֲŶԷһȭݺݵ˹ȥ
ŭһ֮дŲɡ

˵һһ֮£׾ɫ䣬Ӱź浹ɳȥһ˿ѪҺӰĵĵ˳ȥڵ̤Ľӡ֮󣬱ĵڵϡ
ͬʱӰһһƺݺݵϡһ֮£Ķ֮ȵķתһݺݵڵϣɢһء
Ϸñ仯˶ԭأŷƵһʹĲ۾꣬Ȼ˿ֲʵ
رᣬעӳУһ
ʹҡҡͷȷǰʶǸ֮󣬲һ
Ҳ۵ģ濴׵д֮ɫԭƽϣϾһ鷳һ鷳ҪľֻҪ֣˻ϳа۵̫Уܶ˰Ͳ
Ȼ滰£Ǹ׾͵ɴ۾Ŀ溰棿
ûзϣһ߷һϽӹԷסҲмڿԷһ۵Ļ۹
׾Ŀ棬дŲ֮ɫոһȭܵˣҪǿһ
ݣݣ棡Цһųһ׶˵棬оܵĴͶԷȣ㲻ʲôš
ԷĶԼһһٴȹȥȻˣ浹
ֺ׾Էɫ䣬ִٵֵǣɱĲϺˡ
һ֣ס׾ľ
Цĵ༸ʲôã
ڵǣϣݺݵĺ˹ȥǣҪԷʱȴһ߽
Ǻǣа۲֪ɷһӣʹͣΣ


1380 ľ
汻Է֮ԶЩֱۣ֮ɫԷҪǿһ
渺ֶĿⶢŸոյһеķֻһ׺ӵ֮߳Сˣ˵ľǶºӣ
ǺǣλֺαΪһЩСءҿʹ˽ҹΣºӵĻȻƶ˵Ŀȴһϡ
濴ûпһۣʼǲԡ˶ƺΪħħܵħ顣֣ǰױ۸ˣ
仰Ťͷоվһ첻ѡ˼Ҵˣ˵Լ۸Ȼǻ쵰ߵǷǺһ֡
ºȻ˵īҵ顣ĵҲ֪λа۲öԸǣȴûа취죬ǳʵĹӡҪľǳ£ľҪ֮֡
Ǳ޷ĳҪԸֵ㹻ĻǲܷŹ˵ֻ᲻Һߵ̫ɫߵһԣװŲʶ档
Ȼĵױǧٱ飬ȴûһ˸¶֮ɫ֪ͷģǰһɱ˲գ۵û˵ģ͸ոǹʵЩ˲˿Ĳ
˵ĿⲻɿȴĻش
Ļȭͷסֱ֮ŭֹֻ׾ҡҡͷ֮£վ֪ԼһԲĶ֡ҪǶԿĻ
ӽָ֮ȡǹ⽣ݸ׾ͷŤһ߲ٿ档Сһܵ衣Ҹû뵽ǣԷаݣһسӶһѶȡϾҪ˵֮ڵ˶Ը棬Ǻѵġ
ȥɸŸֱӺаڶϡ
׾ȡǹ⽣ߵǰһ˵֪аΪǸΣ
ֽӹ漴ͷǿǿɣԹˡ
׾˺ǳɫһ䡣ȭͷţ֮վջȭͷһ˵ү߰ɡ
ͷȻţǲɵӣʱƱǿҲֻ衣ֻҪţûҳӵĻ
뵽⣬ôؼҶȨޣҲҪ͵͵˳ʰ档
濴еǹ⽣Ķָ֮Уĵѽ͸浹ǺʡСѾͷҲò̫ģ̫Ͳ֡
º뿪ͷ΢΢һľȻǿƣȴԵòˡ
ǺǣаۼȻľǣǾͲ֪ɷȤǰ͡ºЦſ׵
ˣлˡûоܾ
ĴӦºӺ޲óԼ͡ĵû¶ʲôɷסľǣĵºӼȻ˵仰ֻװЦݡ
ү֪أºӿʵ
Ȼ硭⣬ҲľǶһɡЦĵȴżƽϣոһȻ鷳ȴ鷳ʵҪǱסҪһЩľǣȰ׹ѧϰһ£ԸҲš
áºһƣ˵
ȸŹºӣľʺľĵطȻ뿪οҪʱľҺڳҲáڳۡ԰ľҺ
ҪģľҺûľҲľұİ취ڱȴûơ
͹ºһ˺ܿ쵽˳ۡºӺƯŮǰ졣ֻ滹ûڣͱϳȥˡ
ʼҲû˵ʲô͹ºӿ׵һʹºҪһ䡣ſʼ˱չء
˾ٶһ㶣ԭҪǹ⽣ΪǸģȴ벻һ˼ûС᲻͡
֪ͰɸŮˡŮֲȱôܰ
չأ첻ס̾һû뵽һʼò򵥵Ȼǵа껼ȻǳǱаȴԶˡһֱǰŵԽС˿̣ȴ鲻ԽľÿЦ
һᣬȻҲеĵСšĿ֮Уһֱ޷ԽĴڡǣֵ꣬ȴ𺳣׶ǰǶ֡ʵʮǧ磬óڶС


1381 ٳ
ۡͿʼչءȡľҺѵ״̬ʼľҺ
һеľҺҲ٣õٶȼΪ֮ȻľҲӶⲻҪĿġֻͨľҺľͨ
õٶȼΪ֮һСеľҺʱ䣬Űȫꡣһ˿ľ֮ܵͻȻķ۶
˼ĻᷢЩ֮У඼ľƬ֮䣬ΧһСϲ׼ЩڵʱԭеͻȻʼɢҲ죬ɢҲ졣Ƭ֮䣬ܾһ˿
ͷ󼱣ȴ޿κΣֻĿľɢ
ǲһ㣡
˫ۣüͷ˵ÿһ֣һ־ͼѡ浱һҺǣ֮ľȴûǸ
ôҲǺԵģȥʵһ⡣ľҲץһӰӣӰӣøոܵľ۶
ѵľҺ𣿡һҲ֪ǲΪľҺԵʡȷŵҪ㹻ľҺľܶһ˽⡣
ǲΪԭ򣬻һЩľҺôһҪľˡȭͷ֮֮أֻΪԼͬŴô
滺ſտҲľСԺ֮лһ˿˿ܸһЩʲôץסЩ
ˣİ취ɡȻľǺųľԹãȻбİ취Ӧüλˡ
򿪷Ž֮У֮Ͷڡ֣Щһ㶣ȷӦ溰֣ڳˡ
ЦЦ˵հľҺ˷һʱ䣿
ľҺºӹŹֵĿһ棬ĵȻ죬ҲûйѯʡɳֵزһҲ
ʲôջ񣿡ʵ
ҡҡͷ漴Źº˵һľҺ
仰ºӺǺЦתƻа״ľǣҪҪתת
ºתƻ⣬ҲŭϾľҺ൱󡣼ʹУҲó
һ֮룿֪ɷ񣿡ֱ˵
º仰ͷһ顣Ӻڵˡ
Ǻǣа˵ܰģľһġºӴŹ˵
֪ľҺûУۿʻһЩŹº˵
ºҲ˵ҪаʧˡľȻľҺ൱ޡԼľԼĴˡ
涢Źºӵ۾˵Ըʮļ۸񻻡
ºͷһʮļ۸ȷʵ顣澪ȵǣºӾȻҡҡͷ˵ܱǸûˡ
仰Ҳʮļ۸൱ˣȻܾܾջѲûˣ
뵽⣬治һɫЩĪ֪ü˵Щʲô
ˣʵ֣ҪôľҺʲôǸеģͨҲҪøɡ
ûָͣ΢΢ӡ
ǺǣаҪҪĻʮ֮ҵǿԲóȥڲаۡº˵
仰ֱӡҪõʮ֮Ļƻ˶ˡ
ҡ
׼˵ʲôʱһҴҵ
ºӿɺһ˵ëëʲô֪й𣿡
Ͻ˵үСʵڵסٳ
ôˣ˼𣿡ºüͷ˵
ҡҡͷٳҪү赲ٳҵȳ֣ԡ
仰ºŭһˣٳȻһŮŪ
ºȻŭ˵Ըȥǻ˶ֱӸҰˡ
ڹºӻµʱһ֮д֮⣺үүˣ
仰£ԭĴţһŸ߿ľƴ˲ֱľм˻ֵס
ˣлûгˡºӼԷȻˣ޵̲סһȥ
ΪǵԲû˺һ˿ʾĿŹºӡ
һ仰ùºҲ̲סһŶԷ˹ȥ֮µûб


1382 ټ
ºһƴƷ磬һҪеĻȻǰ¼ֱֱİƣɴѱ֮ɫܵɹº
ῴһĻЩ̵תͷȥ
ǣŶ֮ʱȴֲûг֮еĶ֮Ķ
Ǻǣֺαض
ɻſ۾ְֻѹºӵƵվľٳǰ棬һЦĿŹºӡ
ῴһĻɻĿ档Ϊġ˽⣬ºӰλٳó֣Уʲô
ºͬʮɻĿţΪʲôסİơֻԼĵϣּ£ºͷʮֲ
аѵҵļҲҪ벻ɣ
ڰ˵ļ±ûȤֻǱ۵ѡ̲ס֡
仰һ㶣ºտѧԺܾãͬʶ뵽⣬ºӵɫƽ
ֻŹѱɫ̲סһ˵ú÷ʡʡ
˵꣬ºڳֱӲ
ڹºӵ뿪û˵ʲôǰ࣬ͬ㲵ĹǣЦû뵽ľٳȻٳǲǴҵߣ
֪ʲôһ۱߿ţҡҡͷȥڵɽɡ
ãǾȥɡ㷸ʲôȻ䵽ڵĳ̶ȡϣۻǺܹԵģڴûʲô顣ٺЦ
㻹ô޳ܡĵǵĻС
˼ľٳǾʶһ뿪Ȼԣ֪ȥҲᱻߡֻƲ뿪
͹ǵڵɽ֮УɽȻ󣬵װżΪƯˮУȻһЦڻܵģ
˵Ǳ㡣
ðɡ˵˵ʲô顣Ȼ䵽ֵز˵
̾һһܾȣΪʲôľٳǰտѧԺɣ
ʲôȵģ껹ǶٹءЦ
˵ҲǣаۣտѧԺһʱ䡣
˵ϻˣֱɣŹǡ
ǽ͵ȻĲľʺľԹľܴﵽĸ߶ȣտѧԺһߡǣȥտѧԺǶһˣ˵һ¶ѡ
ǻĸһУԭϲһŮӹǺٿʼŮͼΪϲ֮Ͼŵλ࣬ҪǣǴСŻԼΪ˶ԼܵտѧԺȥΪҵ֮Ҳûа취ֻٴλ
ҲΪٴκŮһ𣬱һЩϷ֡ºһŭһֱ֮£ͰѹǸˣǸŮҲߣ֪
ǵĽͣЦһƨ飬ҲֵͼﳤŸɣ
ĻЩûѪֵ˼ˣԷȻ˵ƨ顣
һһҪǿЦĻ뿪ɡ
Цǣ쵰ôרӡȻû취ŮһȢ˾ǡڴСϸһδһ󲻾óˡǸСŮҲƽϰɡ
ǵһ۵ҪõһŮ˿檵ġرмŮˡҵһȢˣǵڶǸŮҾɱľˣҪȻΪҶүүԱ˹ô
ٺ٣ô࣬浹Щͬǣĵһĸϻȷʵܱҡ
СŮ˽ɡ⡣
ҲƲֹŭ
Цʮֲû뵽쵰־ʱ
һֻĻ쵰Ȼ˵ôľǣ
˵ľľǲĵطˣľҺ𣿡
ҡҡͷûĶľҺľ
ͷϧүү˵ûˡ
ǺٺһЦĻҲšûУֻó˶ѡ
۾һУʮļ۸ۣ
˵ڶ¹أʮֻ֮ܳһݡĶľԼʹãκ˶óȥΪ˱֤ľǵʵһԭǣ̫ˡϾʮ۸ҪǿˣǾͻгһٱġʱ̫ˣľҺֲã


1383 ǵջ
ŹǵĻ΢΢ͷľڵδѡ
ܲܰŪһǶ˵
ûֱӻش𣬶˵ľ֮УһĿռ䡣ռ֮ľŨ񵽼£ľҺҲ١ľ֮ľֱϵӣֻҪﵽĽףͶУһûвͻƵ׵ġ
ĵط۾⡣
ǺٺЦҲҪȥ㲻ľֱϵӣȥҪȥܼ򵥣Ƕаһռռˡ
ǵĻĵĿŹǵºҪ֪飬ܰ
ٺ٣ǺٺٵЦ˼Ȼ֪治ôҪȻҲ˵
˵ɣ㵽ʲô飿淭Ű˵˵ջ
پǷ١ֻҪһæҾȥǸռ䡣ǺٺЦ
û˵ǸС˽УֻҪľҾͷӳ棬ҲС˽ɹסҵ֮ȥû˸鷳
һ仰ĹǲûѪһסģҪ˽Ļһõسǳؾʹˡ
ҪʲôѲҪȥɫĸδޣһתɵĿŹǣ漴һ˵Ҫһˣ۵鱾ǲмġɫҲŲࡣ
һ棬ڹȭͷյĽʱ滰ͻȻһתŹʵƯ𣿡
Ķ³һʣ
ʼ磬ν˵ȻƯǾͲҪˣ
ĵǸɲ쵰һҪ쵰ϵȷȶͷʱſһľǣһơȨޣһֱнءֻҪٺһȡˣҵǵ飬ƨ飿
ǿƣĸϻδ޾ͬˣɻʵ
Ҳ֪ҲٽˡҲúֿˡ˵
仰ʼغΣ𣿡
ػʲôûʱǶܽȥֻүүбչأŰѻضҵʵҪмֱ롣æмϣġ˵
Ǳ԰ɡͷҲ뿴ЩһõĽأǿ
˵ǵͷ׼һЩҩлŲжġ
ǵǲãǱһҽʦֻҪֲ̫Ķءò׼ⶾءŹ˵Һܻɣʱȡƣȷһģ
˵µĻܲΥ
ȻЩɣǼţҲͲ˵ʲôˡ
ƺĻ֮ɫ˵İɡǲӦҲа취ǴӦ
˱ã

Ǻûͣ͵͵Ǳɽнط򼲳۶ȥ
ڴﵽһĶ֮ʱ򣬹Ƕѹ˵ǽڣСһ㡣ػҲ֪׶ǿ
ͷ͹һС˵ľ֮֮ءȻľһĵطǾͱȥˡҪȰȡȨ˵ܲľǰɡ
붴֮ܵĹ˲ࡣ͹һ˲ĲӦ͹ǶǳˣϾͻָ
ߡ濴Ź˵Ȼʵﵽߣδ֪ĵطʮֵΣա
͡
͹̤ʱ򣬻յƿ֮û͹̫⡣ֱĻӶЩͱһԡ
ЩȻÿһ͹ǰȴ
͹һ·ĵסЩ˿漲۶ȥ
жСһ㡣üͷ˵
ĵػص治㣬֮µ˴ԿȻ֮ϵľûʲô̫ˡǶأΣղˡ
ľǻЦ
Ƿ˷۵ľǵһλǿ߾Ǿͳڻ֮Уĳɹ
仰ͷ˼֣õĻʮȻʱѾﵽĽ׶壬ԾȴԲǶ֡
κβ͹ǵ뿪£ڻû͹и档


1384 
棬ûзЩԾһʱ䣬ͻȻ˵
ʧЦŹ˵ŷ֣þˡ
þüô죿
޷Ҵ߳ȥþĲβǺܸߣ浹ǲġ
ţǵͷûм˵ʲôĲߡ
͹ǲþʱ͹ǾȻһ֮СνӵʮȻ
λڻһλشʦȻν壬滹ǵһμ
ʼܲ߳ȥ
Цҡҡͷֲܵģûо
ǡǵĲѣϾͬûо
ٺ١
ٺһʲôҶ˵ڵĶӿֲĶֻռ䣬쫷ϯһС
ơ
滰£ճһڵѷ죬ԭŨŨ󣬾ȻĻ顣
濴ŷ㶵ĹǣٺЦһҪòơܵĶ
ĵͷǰ棬̤ڵʱ򣬵쭳һ̡ٶ֮Ϊ֮զ࣬һץסǣƮա
Žµļ̣Щ£ոץץĿ飬ǽŰͱЩ̸̴ˡ
Сһ㣬ոԸߣԸľˡŹ˵
ǵͷ׼˵ʲôյڲֱֱ֪ˡЩܴ֮ռһۡĽһҲ壬ߵ
涷ӿһѰѹǺֻסЩڡ
ллǳлҪֵĻܵҲæһ
ĶεȣʹЩڵﵽߣҪĶҲѡŹӰԶ۶ȥ
סͻȻŹ˵
ǰŨҵĻεİ˷סûΪ˽ҽʦ棬ֻҪһ۾ܿĶԼҡ
ӦòʱİɣǴӴڿʼһֱɡŹ˵
˵һһ룬ؾ㲻ҲһĻأڲÿġ
ǽأҪһأɻʵ
ҡҡͷʵ²ôأֻҪСǴصˣǸľǵõġԴүүչ֮󣬴ѾرգҪֻܴءҪˣҲֲǴ⡣
ǵĻ˵ͷٶ˿ŨľҲϡرŨ֮ʱʱİС
Լʱ֮߳ŨողŨ棬ܾӿֲĹ
⼸ɫһ䣬ӿżϯȥ

ڼײ֮֮У嵹ɳȥ涨Ȼȥ־ȻǼֻޡոЩ޲߶ЩҲΪ
ǿܲӿĻޣǶ˵Сһ㣬ЩĲǵǵ󷨡
ǻ󷨣澪Ȳѵʵ
˵ţʵȻǿǺܶ࣬Щ֪ʹĻ£ҲСġ
˵ͷڴ֮ϣơ룬ǲ֪ʹһǰ
ԽԽĻޣȻǡҲ鷳һֻ˹ȥȥʱܵĻ޾Ȼͬʱͬʱ棬ʮֻ޵Ϲֲ֮£Ҳĵ֮Զ
׼صʱ򣬵ϾȻƾճ˼̣ոսӴĽŸϽջƮա
棬û°ɣ档
ҡҡͷǰĻޣ˦˦ֱۣŹǺ˺󡣡
֪ﲻʲôæӰ˵
עЩޣѾһΣԵһʮֻ޵ֲռ䶼Ť¡
ߣһһڵĶޱӿҪֻһ˵ĻǿʩչӰܿǴŹǣְ취ȻСֻܴȥ
ʮֻ޻۶ĵװԳԾȻ֪ǿȴ֪ܲܽʮֻ޵ĺ
ڹǵע֮Уһתޣһӿֱۣа֮ӿȭλáǰʮֻޣŭһǱ񷡣
Ǵ͵棬澹һлٵЩޡ


1385 ˽м
䡭
֮ĶĤɣȭͷʨ޳֮У޺һʮǱһٺ飬ռΪ֮˼£ȵӿ֮С
£ԭ̵Ļޣһ֮£ķֱľмĴһƿ֮쫷硣
ֽͬĻޣ΢΢զࡣǾߵ壬ܷǿʢ
ߣƿ޵Χ֮󣬶ŹǺ
ǵ˵ͷһǰֻ£ѾŶȫסռ䣬ͬʱʱĳһƶ
һ·֮ϣ塣ǿǰЩ岢û̫õʱ䣬˴һСʱ֮洳һ꣬Ŷ˵Сһ㣬һˡźܶǿȡ
ȣɻĿŹǡ
ǵͷЩЩǿʦƶģپ֮ⷽͨСүүû֮ǰÿ궼ʦһЩȲ䵽棬ڣѾ֪˶ˡʵģиϡ
ǵĻĵ׵һء͹̤ǰϿȶȥ
͡
͹ǲϿȣžƿնŹӰ͵һӼ۶ܸоеĺ⡣
ÿֲİզ˵⼸ž
û߶Զüͷסгִѽ룬ֱһ˦֮䣬ȫ͹ǵϡ
Сһ㣬ĶغΣգǧжҪȻҽҲ鷳˵꣬ӽָ֮ȡһЩҩݸǡ
ǵͷ֪һΣաʵҪͨҲѡʱĺˡ
͹Сǰ̤ȥʱʱĳְƿռİùľ͹Ǹǲֻ̫Ҫ̫Ͼðһɹɼ̣һСĶܰ˹ᴩ
͡
͹ٴζһͬʱ͹ǵķ

һУŹǺ˳ȥĿ⿴򹥻ķֻ߰ȣоȻֻ˽ȣҲ߽ȡ
ôֱʣͷѣ˽һֱ󡣵û뵽ľǿôֻ࣬ǲ֪ľûʦʲô취ܿЩȡ
ֻ˽ȣ治ɾЩϧǱ˿ƵģҪȻ취ЩȣԾɰ˽ɣ
Сһ㣬ȥЩȡŹ˵
˵֮ӰһͳЩȵΧһȭֱֱĺһֻ߽ȡ
ǣȭͷҪֻȵʱһҪ治ò߽ܿȡ
׼ٴγֵʱֻͬʱһҪŰ˽ȲĹҲСӣڵӿһ
ĺ£ԷĹһɢǾ׼ʤ׷ʱٴڣ治òͣ½Ų
١
̲סһżֳֻûħޣһΪŰʱĸűۣ۾û취𣿡
ǴɭЦ⣬һԺ֮м۶˽һ߽ȺȥһѰѶԷĻУں֮£ֻҲĵء
ֻȵûӰȣһͬʱһֲĹ󱳺ɫһ䣬ȥ

һײź浹֮Զֱ۱ķ飬ĵվ֮󣬼ͬʱ治òʩչ˲Ʊܿ
濴ŹȣеľȸʢȻһֻ˽мȣεȣ׶ǿ߶Ƕ֡
ΧȣӰܿЩȵĹ
ƺһʲô˵棬ֵʵԽǿֵʵҲǿ
仰㵣漴Źǳʵжٰ˽мȣ
ҡҡͷ֪ǲ١
١
仰̲סһ˽мѾкܴвˣҪǲٵĻҪȥĺѡ
ڴʱͻȻһһֻ˽ȾȻȥ
һĻɫҲһ䡣Ǹɫʮѿʵ԰˽ȻʱȰΧڲ־


1386 ж
Ծ󣡡
ڲ֣ҲղܿŹǱ˽նɱӡɿƵļֻһѰѹǵǰסֻ˽ȵĹ
һͬʱŵǰİ˽ͬȡ
վģ𶯣濴ĵĹ˵ĵײ̾һϧֻһֻ˽ȣҪֻĻȫȻء
ĿתƵЩϣӪȣϰϣ߽׾ҪСԡȻռƣҪԸҲѡ
浲һֻȵĹڵֻ˽нȺ˹ȥͬʱ۶ҲֱֱĺĻ塣

һȭֱֱĺڶԷϣĿռѣǰ˽мֻǺٴ˽תƻٶȺε֮죬ҪʱѾѻתƿˡ
ܿȵĹ֮ٴֻ˽Ⱥȥ

汻ԷĵʮףͬʱһҲ۶ֱֱĴ˽мȡ
˽ȵϣȻͬɳȥȴû˺
ȹѶԸĶ̾һĵҲףҪǲֻܰȽ֮С
Ǳ񷣡
ŭһڵӿٴȺȥͬʱӿһѵס۶İǲһԡ
۾ͲˣһʦһĽ׾Ըһ˽мȡ汻ŭסЩϵȴֻȡ
һϺ˽мȡϾʦڶԷܵһʱȻ΢΢һ㣬ǴδιҪλãҲռһϷ硣༸ֻͬʱֳƽ
Щļ˵ռ䲻֪жȡٴȥҪٳֻּȵĻǾ鷳ˡ
뵽⣬ޱǱٴʩչȵǣ졣
˲ƣ
һȭԷĻ壬ѾԷתƿˡ
˲ơ˲ơ
˲ƲʩչӸ򹥻Ű˽мȣͲţһζԷĻ塣ǱֻҪһΣֻȾͷϵˡ

˽мȱϾܱͨģʮȭѾûк䵽һĻ塣
˲ƣ
ٴʩչ˲ƣڵӿͬʱ˽ȵϣסһ·

һȭգûͣٴһȭȺȥʱûйȵĻȴÿؿڡ
໡
һȭ䵽ȵؿڣȵĻתƵλãһ֮£ֻ˲䱬İС޴󰧽֮£Ĥܣȴϲ֮ɫû뵽һξȻˣסĻ壬һٰѶԷɱ
Ŷܿİ൲ȡڵĶӿ֮ϣ˫ƾճ֣ӰһڱĹߣһѰֱץסŹǺߣ
˵֮ʩչӡջȣŹԶ۶ȥ˫֮䣬һ쫷硣ȻŰϵĺͬһƿЩ
ٲǻٳΧ߾ˡ
涷˫ٶȺε֮죬Щ׷ģȻŹһЩͬ׷ġ
뿪˲䣬֪Ӻδֻ˽ӿһܵķȥȴûκε档
ûһ˿ͣ˫Զ۶ȥƬ̼ʱ䣬뿪ȵĹΧ
һͬʱһĵסǰ·
ʮֲֲֿҲӲӡһƿǣҲʩչ˲Ʊܿ
˽׸߼ȣŵǰȣһڳ֡
ֻ˽ȿɲô࣬һֱ档Էһҧʩչ˲ƱƿٱֻȲţҪȻٴΣ֮ء
涷˫һץ׿Ĺǣٴʩչۡ
໡
ֻ뿪һ棬治òֵЩһֲʹͶϣɸоѪ
ΪЩʽ˼ɰһ۶ӹǵֱ۹ᴩȥһѪ
һĻ˲ٴ˫ȶҪӳֻȵĹΧ˿̣ǵֱȴͷһж


1387 Ƶ
ܼ𣿡濴ҧݵĹǣʵ
Ҳȣǿžҧ˵û£ȰֻҪ
˵ͷ˫ȶĸӿݡȻΪߣȴͬӵɫһƬҰסӲûкһ
ɨڹϣ֪ⶾصĶԶǿĶ˫ǷȶŹһ·ۣͨżĳİһԡ
˲ϵʱ䣬ֻȻʵΪǿ󡣵ٶȴ˺ԶܴŹٶȴۿۡѾֻ߽ȡ
ֻ߽ʧŹʵػжԶ
Ų˵Ͼ͵ˡͨϿȣǽء
ǰһɴСϿȣٶ͵һᣬٶȷӵ£Ͽ˸ȥ͹ǽϿȵʱļ˼۶
ڵĶӿһѰ˻סżֱֱ֮ȥЩΪǿ󣬿涷۶֮£ǶŤһߡ
ɵľ룬Σء
߹ξ滨˲ʱ䣬̤ϵʱ涼оƣֲֻܵĿռ䣬ĵװһĵ㵽ˣ濴ŲԶʯţĵͨʯžǽذɡ
ǿʯţҰ׵ͬһ˿ϲ֮ɫϵĶأʯȥ
ߵʯŵĹǣߵʯǰĻʯŵĸλãڹһ֮£ʯҲ򿪣͹Ǽ۶ڽȥ֮ʯϺ£
Ǽʯٴκ£ûзϡһ˿յ˵ϡ
ˣҲ˲Ϣʼ̽ǵĶء֪ⶾؼΪԵʹ˶ҪԲСĿ͸˵ˡ
гֽ룬ʼǴءһſŵҩǵĿС
ⷬ£ǵĶʱѹסûӣһſʼء
һֱһʱͷĨһϸʱ򣬹ԭҰ׵ŻָѪɫǻָһЩŹ˵˴룬һЩڣûضҩģҪȫ⿪Щ鷳ֻܵȳ˽취ᴩ˿ڣû˼ֻҪͺá
ǵͷ˵ãⶾҩС
УŹֵĿŹǣȻոΪʲôԣ
ϾͽɻֻǴӵվߵԶһʯͷϣʯһĨһЩƿҲ͵һЩҩʳ
ʳЩҩ֮ԭЩأȻɢ
ЩⶾҩΪڵ׼ģ֮󣬵ǲõĶءǽ͵
١˷ôʱˡ̲סŽⶾҩһʱ
ûŭ⣬վŴż˵ߣȰƵõ
仰ûкƽϣҪùȨźľڹ߹һβ̵ľ롣ͣһŹǵĿ⿴ȥֻڹâ䴦һڿռ䣬ɢ
ǿƣȵʵ
ǵͷ
ĵ׾Ȳѣм֮еٮٮߣΪԶӵеļܱġ
ٺ٣ҪǱ֪Ǿ嶼ᡣŹǺȻһЦ
ҡҡͷǿҲãѾ͹¼Ϊһˣûй¼Ѫòˡ
˵꣬һѪ˦֮Уԭڿռ䵽ǵСһǵУһͰŹǵֱۣԭƣȻʼĽ衣
̾һֻдʣǵҲֱ֮С
һУǲһ漴һ򣬶һʯŹ˵үүǶȡˡ
˵꣬վáȴһ־ЩϧүүչѾʮˣȴûг֪̤ܲһ
ûлǶ˵߰ɣȥ֮ǰľǿռ䡣
ԭ·أüʵ
ҡҡͷƵǲá
˵꣬ǵٴλߣһ֮£ɢâһѰ͹ǰһ˸֮£ʧԭأڽ֮⡣
Ϥĵط濴ǣԼǰľǿռ䡣Ҳ֪ռǲľ


1388 ҳԺ
ҪҳԺԭŹռ䣬ȴ벻ͻȻ˵ôһ仰
˵ҪȻΪܽľǿռ𣿡
ƲΪС˰ɡС˱Ժˣ
ǲϣͷ˵Ҳȥ
ʼ㶼ԼҳԺʲôҵġһ˵ʵҳԺмѶȡүүҾͲһĹ
˵ġ֣ԺסǡǸһǳ֮λҪˡ
ô滳ɵȻ󣬵ҪԸԺȴܡ
ûзϻ͸֮Уһ˸֮£һֱȸǰ濴ֻȣǸո׷ĸ߼ȡ
ľ£ǽ͵Ƴȥݵ⣬ƿľ׽ȡЩȵԶԶԺǿʵǰæ³Ժ𣿡
ףΪʲô˵ƣͲ·ˡԭãѹƿôˡ
ˣǾһҰɡ΢΢ЦЦ
ǵͷҲûøȳֻ֣˽׸߼ųԺ÷ȥ
͹ǸϵԺʱһϼǣŭ죬׼˵ʲôǿϳȵ֪ͨгϿᡣ
һ㶣ûмǸ˺˵ĿתϣΪһǣ㡭
ϻû˵һֱֱĺϽֵסֻǾʵĻ˰׾룬վס˲
˵һΣ֪ͨгϿᡣ
ſȣɴ۾ĿŹǣ漴뵽ʲôŹǺȡƣ
ûжϻƸֳڹ֪ͨȡÿ
ǸɫĪ֮һ˳ȥȻȥ֪ͨˡ
Ǵֱֱڳλãȴųһƾֱֱķǰ
ܿ죬һϾͼ۶ԭտĿռ䣬Ͼˡ
ǵĶүүºӵ֮ԭĿռ
ºӻѹס˵ۣŹ˵Ҫ𣿡
ǳĬһ漴ͷŹº˵үүԲ𡣲ôҲʲôǡ
ºӶĿһ۹ǣͻȻŹǰץ˹ȥһץ£ͷ󼱣ҪǱߣһж׷ˡ뵽⣬Щڰǰ
ǺǣĶǲǲ̫ãڹºӿҪץƵʱһֱֱ¹ºӣ
Ǽºӱ£ŸϽץסơ
ºӼץסƣ֪ʧȥ˾ҲûлˣһĿһ͹ǣ֮̾һη
ջضŹºӹ˵
ǰֱۣλ˵ѵҽֳ֮λûɣ
仰˵꣬͸оһɹѹϡһаƱӿƬռ䣬ƺӿ˲䣬ЩʵûдﵽĳϣһɫҰףҪϣҪȥʹЩͬ˿־塣
һĻ˵ƲòڴջأĿ⿴ºӡ
ºûйܹǣֱӿ˵а۰ȡõİɣ
ûзϣ
а۵ǺʵңҲҴأǵ֪ηº˵漴Ц֪аۿɷ񿴼Ҵ磿
ǵûУǰڱչذɡ治׶Էô
ºӵͷԭˣҪȻҲȡơаֲͬúá
ЦЦǰأֲͬúá
ŵĻùºͷһ㶡ײʵôԾš
ºתͷǣ˵չֳ֮λֻ˴أѾΥˡ
˵ѵû˵˰ɣ֣үүΪ˭ܵס
ºһ㶣漴һҪΪһŮ𣿡
˵ûоܾǶĻԼֺαںҶһŮأͶԷλʲôݲµģ
º˵ֻΪԷľǿ
ãҾϲүү仰Ҳǿ԰˰ɣȻ˺򡣹º˿ɣҪٲŮĻᶯ˳Ժ
ºһһϵͷλϲʵ֮Уһ֪ͨľǿռĵӣȫ


1389 ð˽
ʹǹƣͬİľǿռ䡣ϾѵʱżȨƲһѹ¡ģֻȫľǿռ䣬ٰ͵͵ͽȥû棬Ҳع⡣
üͷһۣ˻Ƕһڳϵͷ
Ǽ鶼ȥתΪͣλ˵޺λ֮⣬ڻԼ飬ҲԷһȻûյľ
ºӼ˵Ȼĵ׵ŭƽϢһ㣬ǸոչǵǿвΪˬһò
ٵȹһʱ䣬ǶȻţһнܲˡǶȻƻľǣԴ֮ľ֮ˡԲľǻǵ˵
һ仰ͷһԭŹǴŭ񣬸Ǿ塣ϾľǣǺ顣
º仰ԭŭҲȫʧ̾һ֮󣬶Ŀ˹һۣٿһ۵Ϊ֮
˵꣬һ˦ֱ뿪᳡º뿪һڳҲ̾Ϣһ뿪
ڴʱһŮӱһλϴڳλֱֱǵĻУдۡ濴һŮӣŮȻǾԼһˮŮӡѹֹǻΪϧͼַˡ
΢΢ЦЦŹ˵ԼͲҪǰˡ
ǵһ棬漴˵֮ľǿռ䣬ֻΪȡһʱ䣬һʱҪǻᣬǾԹˡ
֪ѹŹǵͷһ£㹻ˣ
ǵͷүүӦ֪ЩʲôԽľǿռ䲻Ҫ̰ġȻľҺ٣ľ֮󣬾ͲҪչˡ
仰淭Ű۵پôܰƤ𣿡
ҡҡͷ˵ǲܰƤҲ֪ڵ۶Ĺ£֮ǵס
ޡ
һ䣬֪˭ڰܻ˭֪󷽵ĺݡ
ǵ˵ĻǶ˵ѹ̫ľҺѹҲס
ûдǣӻȡһƿҩݸ˵㣡
ʲôɻʵ
ģ˵
仰ɫѿ㣬ŭһ

󣬹ǳ淿ſڣûһ˿ķϻֱӸƣڵ뼸ѪҺ֮󣬼âơûзӦͱ뿪
ٴ۾һŨϢо涨ȻȥֻŨһƬľʹƬռɫ֮ɫ
Ũľ澪̾һ벻ľߵáĵҲϲѣõĻþ£ʺľҪﲻǾϣСˡ
һĺܵϢϢŴ͸оһ泩һ泩
濴ƪռïֲܵӰӶȥȻ˵ﻹľҺȻƭľҺ֧֣ټĻľԵļʾͻӡ
뵽⣬ٶȼ죬֪ɨ˹ȥҵľҺ
ռ֮ҪҵľҺһѡ
мһʱ䣬ͻȻͣһһＲ۶ȥոĸ֪Ȼ֪һֱ˽ȡ
˽ȣҪġԾҪ˽䡣
ϵĿĳȻһֱ˽ȣ΢΢̽һ¶Էʵͣڰ˽׳ĲΡ
ֻȣҪˡȻһЦ˽׳ȣ˶ʱ䡣
뵽⣬ӰһϯȥŶԷ˹ȥ
˽ȼٵķ봦һӭͬʱһʩչҪһٰѶԷס
˽վǰ˽ȣܿͱһա
涷ٴαǣӿѹֻ˽ȡһ
۾Ͳţȫù
ܶҲļһϴ˷Ĺ£ֻȸǰ¶
һĹӵ
໡
Ű˽ȵһ໽УĿڴڰ˽ȵĻ֮ϡһ֮Ĺܿ죬ֻ˽Ⱦͱ泹׿ס
Ŵ͵İ˽ȣӡһӣѰ˽ĵײ²⣬Ȼһֻռ϶еڶֻ
뵽⣬ĵײһЩ˼


1390 ľ
ܺȥһЩ˽ȣǰľҪ棬վͷӰŰ˽ĵط۶ȥ
ǣûܶԶ·̣ǰֵһĻϲѡǰֵһЩ޴ľľÿŶҪ˻ܱסЩľϣɢŨľɢľӿ˶оһȻ⾳޲Щ֮С
̽һЩЩ֮йȻľҺ涷ӿӿľ֮Уİ֮еľҺ
ľҺ֮ҲΪŰ˽ȵԵʣӵеľҺ֮࣬ľҺ泹װס
ʱоһȵľӿڡӡ᲻ϽڵĶתЩľҺ
֮ٴλָһƬſŴģ汻һҺܵЩҺ۶ȥ
λã۳һϼ룬С
һ죡죡죡

µʱȥԭĲϼ뽥ŨȻһŴ̵ĴŴȫɣɫɢϢ֮šľӿȥ
ΪŴɣľӿȥһȴû˶һ˿ĶֻɢɫâŨ
ٴʱȥĵ棬ͬɮ붨ɮ붨ͬǡɢŨϢϢһľⰻȻ

۵ľڰ֮УͻȻһȣȣԭתȻʼλõӿ˹ȥ
ͬˮӿڵʱĶϢûӡֻͬľϢŨҡ
ֲϢϵӣڷ£ܿʹﵽٽ㡣ﵽٽ֮ٴһȣһֱͻƲ˵ƿıٽ㱻ʱϱһȵɢɫâһֱһ֮£׵ıɢ
ֻһ˲䣬ɢ֮ȵ͵ջڣϢһ̴ﵽ۷塣ͬʱԭͬӿڡ
һֱûӵϢһ̿ʼȵľ뺣󣬽쳣˷ܣʼƿ
ԭʵʹﵽĽ׶壬ӿ£ԭƿʼɶӿʼĳƿ
ƣ
һŭ֮£ܿƵȫӿȫɽڣƿ
͡
ַĳ£ʹǿ壬һıһѪҺ
ͬģԭ̵ƿҲ˳Ѻۡ
ơ
ٴһٴǣڣƿ
ꡭ
ƺӿ֮ӿһѪҺͬʱܵҲӿڣϢٴοʼ
ϢͬʱеӡῪʼĽĹڿʼת֮Уӿŷת֮УͬģΪ˫ݵĹʶ֮Ҳתɻ壬ԭ֮С
£۵ľʼСһӿڡ
ڵڶ죬һ˿ľ۵ڵʱϢҲΡ
淭ֱһӣһɫֱֱĺһ˲ȫסĴ֮ϡŴ˲ֱһһɨռ䡣
濴λɫһľ
˦һֱۣĸоĸоľйأֲȫǺľйء֮䣬оϵ
ʱ򣬾ָоֻΪľܵӿ룬Ϊ˽ףûȥᡣ
ڵ沽׵ĲΡոһ˿ֲоһǰδеġ֮䣬һ㣬ָоûеġ
ֲã׶ھ˵һ޴ķˮ롣ոҪǲ飬ľĻᣬҲһסһĵһ޴ʯͷľˡ


1391 н
ĸо뾲һ¡ʶ֮лת䣬ٴͣ뵽ԭ֮УԭȻҲҪɱ䡣
ʱ䣬㾲оȫı仯ҲˡϾһµʱˣᣬһٰͻơ
뵽⣬žʶ֮Уһɹɻǣѹԭ֮Уԭѹʶ֮֮ԭԵøۣڵǸС𽥵ı
ǣС˱һ̶ȵʱѹȥ޷ԭ֮С
Ͳһˣ̽ʶָоͲһ㣬ȫн׵ĲΡ
ǣССһŬ޷̤ȥϵѹŻɲѹһ˿һȥоʮֱ
۾Ͳˣ̤һС
ĵ׷ŭԭ֮УʼŻǣ֮󣬵׼ԭʱЩͻĻصʶ֮Уԭ֮С
治ͷĻ˵ʦ࣬˿ȴʵʵڹһ㡣İæ޷һ˿һɼѶˡ
ʱԭ꣬ԭȴûһ˿ڳ۷ĲΣҲǿһ˿һ
١
ŭһĵΪΣٴԭʧ֮̾һ׼
ǣ׼ʱȫ¶ٴγ֣һתĵɲлԭꡣ
뵽⣬濪ʼܳɹɹⶼûʧ뵽⣬Իӿԭ֮У澪ȵǣԻԭ֮УȻԭûգҲûаֻųԭꡣ
ϲѣľԣˮԣԣԡԻԭ֮СԭΪܻԭ꣬ԭͬʱеʱ򣬾Ȼ쳣İ
Իԭ֮Улһ׼ʱͻȻʼһУһѭѭ֮£ԭȻ¶ѭδӳ֮ǰԭ곹׵ɡ
ԭ棬ٴοлС˴νԶԶҪȸոնĶࡣл֮ٴΰǽһٴһѭѭֵ˲䣬ͱԭںϣϸϸĸһ
£濪ʼϵԭлл£ԭ𽥵׳ԭСӤȭͷС𽥵ıɰưС
ܵԭ׳ʱҲһȦȦʶ֮С

ͺ£ԭתٶȴﵽޣȦȦӿ롣
ʱһһĹȥ۾֮ԭͲ۵ʣͬһͨһ㡣
нףˣ
δܷӳôʱ䶼ûԭһ˿һʼԴл֮ԭȻصЧ񻹸оЩ㱡
еѹּʹΪʥаǰԼ϶ϵҪˡ
оֻеһЧܶЧδҪ˽ЩЧõİ취ڱչءǣľǿռȻʺչء
ʱһʥˣͷӵ˶˵֮󣬿ԳΪ飬㻹ҪͷӰæָһ¡οʥأѯһе顣
氵Ծȥľǿռ֮󣬾ͻʥأȰЧ˽š
ְ߻۵ɢһʱ䣬ֻмʱ͵һˡ
Ȼм죬Ǿռһң˵ҵ˽ȡ
ͨȣѾˡ˽ȴ̫ϡ٣ľǿռȻУÿǲץһЩ
뵽⣬Զ۶ȥ

ڿռĹǣٳδ̲סŭһһ²׼ӽռ䣬ѹʮ֮ҪǣЩѾ²⵽ռˣܶ೤Ҫȥ
Ȼƣͬ޼ɵЩˣùѹҪǣ쵰һˣȻûг
ҪٲЩϾҪǰռˣʱץĻ˵棬ͬѲ𷣡
ġ쵰ڸ
ŭһԴȴ޿κΡ׼Խȥռҳʱ򣬼Ѿˣǿ֮󣬸Ǹоͷۡ


1392 
ǣһʱԼȥˣѵҪرһľǿռ䲻ɣЩô죿һϿŹǳʵ
ԭرһʱľǿռ䣬ΪΪƵҪһѾȥľǿռ䡣˲ɻȻ治ľԹʧһʱ䡣Ϊľǵ֮أǻݲ˽롣
̣ĵŭһȴòЦ˵Ǻǣλϱ𼱡ôֻܰľǿռرһЩʱñĵ̣Ͼͺˡ
ǣҲ֪ʲôáôرһľǿռľǰδСԣվƵȨޣϷҲҪЩӽռ֮һϺȵ
УҲ˵ҪЩϼһȥǾˡ
ǲĶүүүүû˵һ仰ԹǶүү˽⣬û˵һ仰ӵΣաͲ²⵽ˡֻǣһֱûзй֪ʲô⡣
вв˵ġľľǵĹءգһҪ˽ȥϺ
ǴͷֻۣܶƿƼֻȳܴȥǽȥҲ޷
㡭ǸϼǶȣŭɫʮֵѿ
ҲգϷ򲻽ȥܸܲϷ浽ȥˣֱֱĶŹǡ
һ仰ùͷһĵʲôʲôһڱչء
չأЦľǿռչذɡǣ㲻ҪƾΪΪӦúľǿռ䲻˽ġ
һȻ֪ѲΪһѵɣ
᲻Ҳ֪Ϻȵ
ѲΪƭ㲻ɣҲЩŭ
ϲ˵ֱֱֻעӹǡ
ǲ˵ϻֶż˵Ǵ˽ȥľǿռ䣬Уȥֹͨ˵Ƿ˽ľǿռ䡣
˵仰ϿŹ˵ȻҪߴȥչصĵطҳϴ󡣡
㡭ŭһ
ǣǵĻû˵꣬һЦ֮Ʈڻδ֮ʣһӰǰ
Ǻǣû뵽˵ҡ֪к£
Ӱһͬʱ̲סĵŭһ١
ųϴ㵵񣬹һʲô飬ͺ˵ɡ
ϼ֣ڨڨЦЦ˵ǺǣٳĻȻšľǿռܲһֱرա
ǺһҲգԭƻҪһʱ䣬ȻôվͿɡ
˱лٳˡõҪĽҲȥˡ
ǼЩ˶ߣ̲סתͷŭٲҺһҪϵˡ
ʼ㲻˵һ𣿸ոպð
١νĻһվ˵飬֪˵°ȥǰ쵰Ҳᵱһ¡
ľ𣿡Ƕʵ
ͷոպã
ľ֮󣬾͸оźܴı仯ھʲô仯ûоϸϸһ棬Ҳ̽
⼸ʱ䣬ѰŰ˽ȡҵֻͬľԵİ˽ȡ
㵽׶ǿ棬ͷҲȲѣӡУ涮õ֡
ʼ磬ûи߹оȫϾоȫ黹ûгֹ˵ȥδ̫Ҳûš
ȻľǾٰһæǶ˵
ţ
ǵһ۵رľԿռԭΪҪǣΪУһûвһΡܲڿʼ䣬ҪЩ֪ûвһ㣬ƨҲ뵽ڿռ䡣
ôɻʵ
ܼ򵥣ľȥˡ˵
˵ͷ似ʵһ¡
ǰȡݵУƽУʼҵѹƣŰѹס
Ǽ״΢΢üͷһѪ֮СԭŰ
һɹɶ͵֮ȥľԶ֮£Ƶɫ󽥽
ǿһĻĵĽѣĵǾȲҪĻһʱ䣬ҲһĶֲ
ԽԽƣͷĵҲֻҪƵ㹻ĵλͲᶯҡ


1393 
ĶһȦȦ֮Уֻ룬о쳣ܣܺйءÿһľһݡ
濴һƣȻûвȴ߰˰ˡ״׼ջǾڵʱ֮һȵĿͬʱֱֱؿ֮ϡ
͡
ؿڵʱһѪҺ³Ⱦ˵档
ǿһĻ󾪣Ȼ֪ſԣȴ벻ƵķܺѪȻֲûãҪһ׾Բܵġ
ǣǰһĻȴʵʵĸ汻ƺˡ
ڹδӳ֮ʣȻһıը֮ⱬը£ӿһɹѪҺ̱ڵϣƵڵϡ
棡û°ɣҪǰȥס棬ϱһһѰѹǳ
ʱ棬̱ڵϣһֽһĶˮĶľȼգľĽ棬һ濪һս
ˣһͷ
ˣʹûоеʱѾֻ֪û뵽ǣԷеˡ
žž
ɲŶ棬⽻֮£ʹǿ壬Ҳĥ˺ۡǿһĻܺ棬
׷ʲôɻĿ棬ʱѾףͲƵԵʣԵʡ
ڵıը֮Ļָƽڻָƽһ̣һѪҺ壬վ
Ǽϲٱ߹ס档˵ô
ҡҡͷ΢΢̽һڵڵƲֹۡʹΪ˽ҽʦͬо֡
˵ƣûһµʱ䣬ǻָˡһŹǻش
ոնúõģôͻȻͻˣɻʵ
˵Եʡ
浹û뵽бһ֮󣬾ȻٴλָƽոյһĻûзƵء治ʦȼʱǻԵʡˡ
˵ˡҲ˵еʱ򣬶ƾüѣĵӦþоȫһôˡǣƫƫƿزˡãչнüޡ
ҪȻûƿ֮ǰﻹҶö
ǵøϽȥԱУоһоȫҪԱ߾ͺˣ϶ָҺܶණ治̾һ
ҪҪҽʦǿҰ׵˵
ҡҡͷұҽʦİɡЩȻЩֻ֣Ҫʱµġ
ô˵ǲһұ׼һ׷ɡ
ҡҡͷˣҪտ۹
һ㶣漴ü˵ƣ
óƼΪֲҪΣյĻǾ׶༪ˣ汾˾ͼࡣ
ؼ֣Ҳ˾Ƶġ浭Ȼ˵
һ漴ͷǱɡ
ͷֻʥءȻչأġֻҪչسȻ̥ǵı仯ǶеţҲǶš
һŹ˵
ǵͷЩĵĿ棬Ͼ·̫ȵ
û£
ҡҡͷӻĨһǵѪҺŲľǳȥ
ǿıӰҡҡͷ̾һĵ׵ǲر档Ͼ˵һߣ˵ĺҲǱƵġ
һôľ󣡡Ǹ̾һĿתƿջءĵ׶Ī˺ܺ棬ĵǺľѲ˹ϵ
һﲻôֹһ
ߵûԶͼǣ˷ܵĳʵٳ˵ˣ
ոճ뿪ˡָָŵλã˵£
Ц׼ǰ͡ȻѾˣǾˡ
ǵͷǺǣЩʱյǺֺúúһˡȻֻڣͲɡ
仰Цշ´ζȻٳ顣ֻ˴γ̫ˣǲһֱľǴȥˡ


1394 Ӷ
˵棬ٶȲǺܿ죬Ϊ˵ԵʣҲҶڵĶָƣֻԼҽơûжĸƻָٶࡣ
ʥص·һ·֮ϲٳɽ롣ɽ֮УȻħޡֻǿĸ֪Щħһһܿʱ˶䡣
ųɽ·ֻϿˡǣȴħ޵ţǲ·ߵһϿȵʱһ仰ڶ
ãһֻħ޶ѣǲûһս֮һֿ涨ȻȥֻվһӵӣŨܵĺ뾡Դֿ֮ɫ
עʱǸųƺҲˣתͷһۣߵļߺʵﵽĺһΧֻħޣʵûдﵽģ˺󡣡
ӵĻ֮Щ˺ִܿֳһǰһӴǸϿȼ۶ȥ
۶ʱһ޺ӿ涨ۿȥһֻ׵ͼħ޶ѡʵﵽףϼİֻ֣ħ޵ǲѶԸ
ιʲôģעϿȵʱЩûдﵽӶһӿ棬ſ档
涨ۿȥʵﵽʦ塣֮УʹﵽֲΡҲһٲſˡ澪ȵǣվһŮӣͬﵽΣͻҪСꡣ
Ůһ£Ŀ⿴΢΢üͷ˵Ҵ㻰أ
氡һӳ˵ֻտ۹·
ŮĻԭŵüͷչż֮ɫôѡ·տ۹ѵ֪ɽΣ߽ħ޶С壬Ҫһħޣˡ
治ֻ֪֪·ԾˡЦ˵
ŮӺӶһۣٴοһ԰׵ɫſ˵ȵȸǳɽˡ
ЦЦŮӺ˵˱лˡ
ҡҡͷ⣬ܰһһѡԺɱһôյ·ˡ
˵꣬ĿתУʱħ˵Χ£¶ӵһ֮£Դ
ųʤˡŮӿһĻ˷֮ɫĺ
߰ɣȥųŮӶ˵
ųŮߵǰ˷ܵĺ΢΢ͷȻһ۸Ů棬Цʵǣ
滹ûлش𣬾Ůӽ͵һǰտ۹ˣҿһȥˡ
΢΢˵ͷЦСֵܣ͸ǰɡ
ſл˱лųˡ
ĵҲãԼ䡣ûлָ֮ǰòϾлδƿأҪһˣǾˡ
޷ųɫһۣ΢΢ЦСֵܵģ˰ɣ
ͷЦˣ
ųͷЦѹСֵܺѪɫˡĵ˻յ·
仰ЦЦû˵ʲôǸųȻ˼䣬üϢ֮󣬾ʹϿȥ
Ҳ˽⵽һӶš֮УӵӶţǺܲġǶһϺڣһ
Ͼˣȥ֮⣬˻˵⵹ҲֵС
ȵȻҪһϿȣǸϿкܶħޣȵԼСһ㡣Ϻڿ棬ͻȻ˵
ͷϺЦţ
ںı飬üͷѵħ޺ײһֻҪ㻹˲ϵĻ³ԿĻ㡣
仰ԱߵҲ˵СֵܣѾͷ˵еȵħ޾ţҪȻչ˲㡣
Ŀⶼϣ΢΢ЦЦ˵壬㲻ùңһԼչ˺Լġ
仰ʹӶЩϲˡŲʶʱ뵽⣬Ҳ˵ʲôĵȵ˿ܻġ
һŤͷ档粢Сǰȥ
ͣ£
ͻȻȵ£޺ܼ۶涨ۿȥֻħްǰΧһֻΪħޣΪħޡ
⼸ֻħޣӵɫüΪѿΪ׵ֻħޣнףֲεħޣѾֵܵġ


1395 Ҽɱ
ųһ߶Ӻдž֮ɫֻħѾӦԵķΧˡ
ӿֻħޣһҧż˺ҶԸֻħޣཫÿ˵סһֻħޣ
ӵĻһҧ˵㣬֪ǵʵҪԸЩħѺܴ󡣿ǣ˿ȴûбİ취
һ棬˵㿪㣬Щħޡ
仰˵ע֮УȻĺ˳ȥвơӿһĻĵһŮ˱Ϊġ
ĶǼֻħޣȡؽСĶǰħޡ
ɻǣ⼸ֻħһֱûг֣ǹ˼ʲôֱֱĶһˣȻ֮ϣȴʼûˡ
һĻҲ֪Щײеħ޽ôˣǶħ޵⣬Ѿ˹ˡ
Ȼħ޲֣ӵȻ׳֡š
˺þãֱֻħûзʲôһӡӼħޱԭµٴαڵĶӿϡ֪ȵȽһսⳡսܽߣҲء
ӿһԱڵĶǱӿעֻħޡ
׼һЩֻħ޵ʱȴֻħͻȻͣ󾪿ֵѰķ΢΢ЩԭǰĲʼĺˡ
ͻȻڵϲϲħޣԱһۡеɻ͹죬Ҳܴһûзʲô֮
ȻΪԵֻħ޾ֲǣħ޵Ϊʲô
ڵϲħޣһؽֱֱĶֻħޡ
ųᣬ˰ɡһֱվûж֣̲סѵаѹֻħѹסնɱˣܷܲŹɡŹνֻӶ˵ħǺܴĲƸ
ԣŲǾѹֱѹս֮ҲֱѹˣҶˡԺʹҾͲദˡ
Ͼһѹܰ׸˵ĿֲǿߣЩԻòΡΡ
£ɻĿһ棬һڵϵħޣһҧҲǲֻħ޵ĽƻڵĶӿֻħ޺ݺݵһ˹ȥ
һ̹ȥʱֻħʹĺһ¶ײеĹâǸԸӣͻȻҵأݺݵڵϣٴ¶ɫҷſӵ
ӵٴ£ֻħص״̬£˿ֻǿħ޾Ȼ֮һʹ۾ȷǲǿˣʲôʱħ޻ɱˣǣȴʵʵķ
ġѵ콱𣿡жԱͻȻһ뷨
ҲЩ㱵Ľֻħޣֻħ޽֮ǼֻħͻȻŭһһ˹ȥ
ħޣЩ˲ŷӳһֵ
Ҳħ޵ʬ֮ϻع񣬸Ͻ˶Ըħ޵ĶС
濴ֻħ޵ˣǴ΢΢Ц⡣ոջ赲Щħ޵ƣЩħ޲ˡֻħޣӪԶԸˡϾһ
ֻǼֻħޣӵĲ롣˵ǲ岻֡
Ǽ˿ֻĪͱ˵ħޣ˦˦ͷǰ׼ֻħ޸ˡϾħ޶˵һּĲƸ
վһ΢΢溰æ
濴ֻħޣͻȻúЦ߽ħ޶ٴԷȻħޣҪǱ֪ǻúЦɡ
ã۾ͰǴһεʼ磬ħ޵ĶĿ۾
ע֮УߵǰȡҲֱӻ
ܿ죬˾;ȵĿУֻ¡ħ޺ñʡƤëƤëħħǹһĻ֮£ĳǰ̶ʱ䣬һжϡ
һ㶣漴Ц㵹Ǻ
ſں汲ɱġ
仰һ˶ıĸŨˡ


1396 µ
Ĵֻħ޵ʬͺ;֮ɫ
ųӣĺһųֻħŵĶҶ֡
Ļ¶һ˿Σ漴ҡҡͷһûôǿҵʵֻħʤѡ
ųͲҪǫˡոմҶˣ㶷һֻħ޾ڵϣΡΡնɱԱ
˵ӵЩһۣ漴˵ֻħΪҵԵʣǰæˡ
һµʱȻûбֻǼħϣżɢһ˿ɱӲץˣոӲ¶Ϣʲô˼ȴס
뵽⣬Ӷ΢΢˵лǰ
Ϊ֪ʲô
ųʲôüʵ
ĳ˵񰡣ոӹһ٣ǰҪȻΪЩħΪʲôͻȻǣҹ
ǰǣǣӰûһԱüͷ˵ӰûԷΰǵġⲻ˵ġ
ӻش˭㣬ɱħһҪԳˣһЩǿǰһƣɱħޡ
һƾɱħޣզ࣬ɻɵĿӣĻǵ˽⣬ѾǿǿˡƾһƾɱħޣҪεʵ
ų㲻˵ЦɣһЩԱǲšЩǿߣûмЩǿߣԸħѹġ
ҡҡͷһֱҺǿʵ졣ʵ˵ҵʵҲ֮˿ҪЩɣʵʤ㲻ʲôҸǣϣһ˾ܷ֮츲أɱͬɱϡ
һ仰һͷ̲סֳһߵֱۻ֮䣬ɽѣ֮󺣷ڡ
棬ɫǿߣǻƽߣǾø߲ʣǰȻϵĴڡ
˦˦ͷԺ֮뷨˦ȥ漴ͻȻ̾Һһˣǲͷۡ
һԵĻЩû³ЦЦ˵лġ
һ۵ô֪
ЦôɰҲ㰡
룬Ųӵͷǵǡ
仰΢΢ҡҡͷ漴ЦЦ˵߰ɡϿȰɡǵܼģʵﵽһΣҪȻѼ
仰ɸоЩϧҲ֪˵Ǵʵ
߰ɣϿȰɡһ˰ѸոյųԺͬŽٺĸˡ
ӿһڶԱ뿪ĿڱʬϿһۣ֮ŰƤëֻƽķָע˺ܾıӰ
ûʩչ£ȻʩչĽԷĽ͡
ӲҰ׵ĵһصСӡֻӲû̫ϡϾ͵ˣţҲֻŵһ̶ȡټϣӶʵûʲô˺ôģҲ
Һô˴ǰæˡҪȻ׶༪ˡͷңŸˡ
ɷƵɫ棬ʵովûк𣿡
ʵںħ޶ŵʱҲ۲棬ƽԱͬûһ˿֮ɫ
ǺǣҪĻһҲáĻȻңһԼҲǶˡſڴ
һ㶣û뵽뷨ͻȻ̾һƵ˵ϧûмλǰķˡ
ʵͨûʲôҲһǰ
׼˵ͻȻ棬仰ʮֲһûֲεߣô֪ûʲôͬ
ʼµģ
ĻһۣŤͷٴ档ͬβƵء
һĻһжԱͷֻԭ˵Щĵ׻ǺܼʵģϾ񳤵Ҳ˶ŮЩǣȴϲһ۵Сӻһĵƽ⡣ʱƢһĵ׺˲١


1397 ؿ
һ·̣Ȼ˴Сħ޲٣ǶӶʰˡȻЩʱЩΣգͬûгֻ֣ҪûԱЩܵҲǺõġ
ӶŴ·ȥ˺ܶ·Ǻܿͽӽտ۹Ե
ﵽտ۹ԵʱӶЦͨǰǸؿڣտ۹ˡеǴգǺǡ
ӵĻĵҲܸˡһ·նɱջȴǲơ
ųϢͻտ۹ɡһԱЩ˷ܵĺεջûؼҸԼǿúúýԼԱɺٺٵЦżǸһֱϳԣοôܾ
ţϢӷԸˣ漴Աߵ˵СֵҲտ۹ˣǺǣصտ۹׼ȥ
ӵ˼˵Ǻǣ׼ؼһˡ
ŶЦЦ漴˵ǲ֪СֵûȤμӶء
۾棬ͬڱĶԱϲòȡˡЩϸϸĹ۲һ棬ԽԽƽ֮һϢҲˡҪǣÿһǺħ޵Ĵ򶷣ǷƵϲ۾ƵءӼٲſ˵Ļǵһ
汧ǸأӶšЦ
仰ţʷȿĳǸֻǲ֪ôôԶ
ǺǣȻСֵûȤҲ޷Сֵܸܲʵӿɲֵͬ
ӵĻ˵û֮ǰһ֮󣬲Ҷһ˿
ĻشĵҲнʵ
ǺǣǾףԸСֵտˡӶЦؿڣСֵܾҪһ·бˡ
Цŵͷųģ˴ζлˡ
ҡҡͷڰȥĶԱȥˡ
˵û֮ǰһǺɵʵûдɣһȭܷŵ㻹һ
ĻʼЦǸȦ滹ġ
ƲƲǸȦӿĺ˶һ
һ仰ҵĿĴ˼Լؿ֮󣬲Ŷ˵Сãǲ˵ġḶܴĴۡ
룬ҪǺ˵ȦӺ쭡½ô˵ûжٸ
ȴһڰЩȫˡ
ʵ׼˵ˣҪһȭֻҪ£ҾΪȦӻ۾棬дһ˿ƻ
ʼ磬СŮ˼ֱӡ
Ҿ֪㲻ʲô治ҳֹ֣һҲеȤ
߰ɣ濴Цųкˡ
ƲƲ죬Ǻܿһ뿪
һ˺ܿ쵽˹ؿڴﵽؿڴʱ΢΢üͷͻȻͣ
ųôˣ˼ųͻȻͣɻʵ
Ҫ·ˡͻȻ˵
仰üͷҲ·ͨտ۹ġҪ·Ļ֪Ҫòܻȥ
ôˣ΢΢̽һǰģǰȻһ
˵ǰһߣûİãϲŮˡҪǾһЩ˵ĻһЩʾܹȥǸǲŹ񡣡
仰Щֵʵų˵ǲģ
ӵͷʱű˸ǿˣԲŻ˻Σƫƫʵǿ˸޷ֵ¼Ҳ˵ġ߰ɣҪȻ㣬߾ûôˡ
˵꣬ӾʹߴϽ뿪ǰߣ΢΢üͷǰȥ
棡ӼֱֱŹؿȥü
΢΢Цųûµģ
˵꣬治ӣֱֱŹؿڴȥ
ųһĻ̾һ˵ȥɣһˣǸҲ⣬ֻҪ˷һЩǮƶѣ˵ȱⶫ
ųô˵˲ŵͷ׼뿪Ͼǲ뿪ġ
׿ĵҲЩ߷߲ƽһЩĸһ뿪ĵЩһ·֮ôչˣû뵽һˡ


1398 
ųôӴ׼뿪ʱһ˷ܵ
ӺһȺ˿ȥ漴ͬ˷ܲѣųҲտ۹ѽضƯˡ
浱ʥؼӶţضһ£ֻӳһЩһŮˡ
㣬Ҳض˷ܵĺ
ضĵҲ˲ѣӶŽУضǹѡ
ųʲôؿڣЦ
һѰѸסضһ˵ҪȥؿڣǸֳ̬ڹؿڣضò㡭
һ仰øһ漴Ŀ⿴ؿڴĿתƵһ򣬿һϤıӰʱ΢΢һ㶴ŲŵͬʱϾȻЦݣ˵ųҪҡ͸ߣһΣҵϣԷض֡
΢΢üŸɻѣųɲǿЦġ
ûӣǶضЦضҲȥ
ضʱҲǵ̵ıӰڳõôһ뵽⣬ض˵ˣһ·С׷ȥ
ضһĻͷ󾪣̲סضض
Ц˵ų߰ɡұ£
˵꣬һЦ׷ضȥŸӶź˿Ƶأɺ
źһξĸ壬һҧ˵Ųţ
˵ضøȥҲοһзִ硣
ӵͷҲ˵ʲôŸȥ
ҪӽؿڵʱһϤ𣺡磡ȵң
תͷȥֻһŮһ·Сܶ
ضô濴ɫЩضޱȵ˵ʱȡˮʱӶŵСŮΪĵᡣ
ضЦ磬ɲǼһ۸Ŷ
һ㶣漴Ӧ֪ض˵ĸߣһضԴ˵ģҲίġǺǣҪǲ⻹ãҾͰȸϵ
ô˵ضǰһ˿󡣲ע⵽Ų԰׵
ôˣضʵ
ЦҡͷһСơûкһһ˵ܣ
ضһۣǶ˵˻Ǻܸ˵ġŤͷ˵ںء
濴ȥȻһЩϤĶԱǰֻû뵽ǣӼΪܵһ
ߵǰݺݵһļ˵Ǻǣû뵽Сӡ
ЦЦ͸ӵһ˵·
񿴵һĻɻߵض˵ʶ
ضЩ˵ӶŵĳԱ
һ㶣漴ЦԭӶŵˣӶʲôʱôûˣ
ضĻܲĿĵ滹û⣿ΪԼŮˣܴɱˡӸżȻõϢʱ򣬶ˣͬʱĵ̲סĽļŮ
ǲ⣿ضʵ
⣿һһ·ɢ˵ҸովȻֱؿڡ֪ƷôҪĶԱΪ˵
ɢɻʵ
ǰæһħʬȥħż֮⣬ôвûôˣҪӶŵģͰȥˡԹ˵
ǣĻ˵ꡣضоͷž޴ĺðˡȥ֮ħ޵ʬ찡߽׵Ķϣȥ׵ģѾܸӵġңм˸ָʾ¡ҪţҪ֪ݣ㻹
ضͻȻЦԭ׼ݵģ֮󣬾Իǲ͵ĺáЩڴ֪֮󣬻ʲôӳ
ضԴǵ˵ǣҪӶˣҶñӳˣ㣬ôû
仰ͻȻһ˿κ죬漴СſضĶ˵ضЦҲǣÿ׼ʱܸоһϣЩҶΪʲôĸо
仰ضĵ͵ЦѡҪûиеѹǾˡ


1399 ת
һ˺ƺƵǰؿڴһȻùؿע⡣رע⵽Ϊضʱܶ˶¶ͬɫһЩĴĵǲһȺˡֻŲԶǸߣǲ
ӺԽؿڣԽоĵ׵Ĳֻһĸضˣĵײ΢΢ġ
ʹץض֣ǸؿڴЩڵա
վסڸһ˿ؿڴʱһ͵ӺɫһߣϴŲ԰׾֮ɫ
ؿض󣬾Ůˡ˲εȴǵһμ
ǿˣŮ¡ؿĻ˵̰â
Ǻǣߴ˺αС鷳Ц˵
ؿ߿˸һۣ漴΢΢üͷŸŭʲôҪôҪô
ڶԷŭ˿⣬һɵȻһۣߴ˱̫۸ˡ
۸Σʸ˵𣿰Ů£ٸһƱǿؿ߹Ц۴ŲмĿضת
񱻶Է´ѾľˡضͬڶԷĿⲻϲվվ
͡ؿ߳͵Цһû߶Զľ룬ͻȻɫһ䣬͵ͣסͷð亹
ؿ߸оһɾµѹϣûѹ𴦣ֱֱĶϡ£ʹΪߵ޷ֵĿ־塣
ؿ߸оԽԽͷ亹ֱֱðվԶһҶĿѰҪҳʲôȴʲôҲû֣ùؿ߸Ǿֲѡ
Ӻ˿ŹؿͻȻֱ仯һ֪ۡؿôˣַΪǺܲ⡣
ֻؿɫԽԽ԰ף鲻ӿʱ򣬷·ѹʱӲֻħޡķ˾ξˡ
Ӻһۣλǰְˣ߶ƾѹסǺεȿֲ
޷תͷ壬ȴָͬȲѡ
֮ͬĹؿߣͷ޷֪ǿ֪һӡû뵽ȻǿֵزһߣȻûгֵ£ͱƵֵزǺεʵ֣ǵ͹档
忴Źؿߣͬĵҹ·߶ֻܻȻڹؿĻͲ
ؿ߸оѹϵĿֲƣǿԴչֵ֪δǰͷ
ؿ˵仰һҶܵһƾѹסǿߣԶָĲ
ؿľֲѣ֪ôǵֲǿߡɿһˣողһ˿Ҳĵӣͷһݡĵ̲סŭһͬʱĵ׺ǻɡǿߣӶŻн
ǣڵȴòùؿ߰ϵһ
ؿ߹ĶŸһһ񣺡ոնеλ߰ɣ
仰˿⣬ӵӶȴȲѣϴ˷ܺ͸֮ɫһ߶ǵ¸߰ͷ­˵ȥҲдıǮ
ӺıȽ϶࣬Ŀⲻɨһϣ漴˶һۣ۶Ų֮ɫ
ǻܣܣɺϡô
ĵײϷϣ־δ̫ɺһЩڵʱħ޲Ҷǳ֣ضǼʱҲߡ
еһУ񶼺һϵ
۾תضضûͷתһߣٴΰĿת棬ȴɫûб仯
ؿ߿壬ˣЩ˵ͷˣҪߣ˵ƽϢλֲǿߵŭ
忴һۣûгֵ˼һ㶣漴Ҳ˹汾ͲԹʣˣ͹һħĳƺҪԼƽϵĻ˵Ź뵽⣬ͷһϾŹؿԲǺ¡
ɱȴ֪ʵޡֻǽʵ뵽⣬Ǹؿ˵ȻߴҪŮӣȻΥ


1400 
廰һ˵꣬ؿĿ͵һһ⡣ֻͬʱϵѹȻֻùؿסͷı塣
ؿߴ񣬺ǺǵЦոǱĴȻҴλС⡣
˵һ䣬ؿеɱһһûйĴ
ûлشĻĿⶢŹؿߡ
Ŀùؿ߼Ϊˬվ˿ûһ˿һɫͻȻΪצŸݺݵץȥ
Ҫץ壬¶ϲ֮ɫʱһŭȻ֣ŭִһֱֱĺǸץơ

ͬװþ죬˶ĤۣŭµͬʱؿһѪҺ³ȥֱֱĵڵϣ¶˾֮ɫڵһҶоĵǹٴ˼֣ѹȵڵĶתΪѡ
ΡΡڵϵͬʱһĵĻմһҲڱǰ֡
һ仰ùؿߺѪɫĵһ˿ͷ
ǣ仰˵ȴ𺳣Ǹ߲ʵĴڣǰȴһǵǺεȵս
ʹǸˣ仰Ҳ¶˿Цȷȷʵʵ˵仰ı¡
ضڵϵĹؿߣ˵磬Ժ󾭳ҪǰѸô
ضЦЦ̤ǰֱֱؿߡ
߳һ̡ӣ񣬶۾ע棬дŨҵ֮ɫ
Ȼѹѹˣ
ߵȴ˿ԳԸߴӰһʹҡҡԴô˿ֲ
ȻоҪˣĵһ·֮϶ĸָʾ֮żĲ֮ɫúѣеΪΡ
ִڣҪǼһ涼ݳޣȻ˶Դǿߡ
Աضֻӣ޲ҧضһڡĵȻ֪Ϊʲôң
޺޵ضЦסЦ㣬㲻Ǹоأ
ضĵЦĵһαʱ򣬲λǰӦϰʮˣڿӣɫЩ죬漴СֹһǿҲһƢõģϵģ
ĿֱֱĿ棬ֱֱֻߵؿǰ˵ҪӶŵĶԱ
࡭棡ؿŲǰ꣬дŨҵĲš
㵹м۹⡣濴Źؿߵ˵Ȼ֪ۣ֪ôɣ
ؿɫһƬҰףһƬţʵﵽΣħͷ¼˵īŵʱºϵīڵؿѪƮꡣ㣬ĵ׷
ؿ߳һ˲׼飬ǺǰħͷȣǲӤˡ
ؿ߿һƽӣЦһ˵֪۾ɷ΢΢һ
ɨ˹ؿһۣȻ˵أ
һ仰ùؿ߸ǲҰ׵˼֣Ķ棬һ̹ȥƴһǹؿߺףƴһҲκβ˼һ˿
Ǳȴһ˿Ӱ춼С
ؿһżֲ֮ɫ˵ϣ۾һȫʬ
ͷԣ
ؿһۣڴ˴δضŮˣԸ񣬲ǵߵˣٻֵġ
һңؿһֱֱĺؿ֮ϣԼؿ֮ϣ˫۾ҲıϣӿһɹѪҺϢȥȻǰ˶ˡ
˿һĻһĬԭءӰ˿ǲǰηɧ
ֶãֻһͷ仰׵һ߳Ƶ˶ϡȰƺεȿֲ
һЩӼΪĿ棬룬һҪǻˮƽǾҲ԰ˡ
Źؿߵʬ壬˳Ĭˡ
壡߰ɣ濴ҲûпԷһۣŸ˵ǿߣв֪٣һ
Цһͷ벻꣬˿̻˷ɧ
ЦЦû˵Ǿ׼ͨؿڵʱһ伫ֿճ֣а۹Ȼðһ仰ͱһߣ


1401 
£˸оһȵֱֱѹ£֮£ɫ䣬һЩѪҺڵϣ֮£ûֵܵ
ŶԷһƾض˳ܲסӰϽضǰаһ˿ӿӭԷơҪȫѹڸ˵ϣ˾Գܲˡ
ֱֱĺӿ£Ӱΰθȵ£ŰͲһ
ոضȻ֪ѹؿߣǲ֪Ƶ׺εȰʱ滯ʵʣ΢΢ɢһ˿ϢĤݵͷΪʲôոյĹؿߣΪһ仰˶ˡ

һ˵סƣ˹ЦЦ֮£ǹѹͬǶ֮£ɫҲһ䣬ڵһ˿ֱֱĺ֮С
սһʵʵƶһ𣬱һ죬ֲտʼݡ
ضγɾ޴Уһ龧ӨռƬʧ棬ʹĵ׵֮ɫ
⽻֮£汻ĵ֮ԶӿһѪ˿ĨһǵѪ˿д֮ɫ
û˱аƸ˽⣬ƵĻԶԶʵǰ˽׾ҲԲ֮ѪһĳǾŽףпǾ塣
뵽ֿܣɫأһ΢΢֣Ȼ˵ǰһ𣿡
ȻҪһ仰£Ӱ棬涨ۿȥһʵˣ֪ոǹƾġ뵽⣬;˼֡漴ɨԱߣһﵽףһﵽ߽ס
һĵԷ濴ԼȻųӪԸ
ǵͬʱԷҲڴ档ܵƣֻһѪҺͬȲѡһƣõֵģ
а۹ȻԳ˹Ц
΢΢ЦҪǰճҲĵҪɱˡ
˵⵹ʵ
˵֪ǰĸӪģɸ츮Ǳ
˶˵а۴а۲²¿ǹģЦЦش
Цɱ۵̫ˣ²ĵ
ϷŹ;аۼȻ²ⲻȻ㡣ǺǣҲаЦϷǸʦ𡣡;Ц
ڰֵ޷ͷӵ̫ˡǰҲšͲɱ֮ͷ𣿡
˵һ鲻ʲôοҪնɱаۣ£Ҳǲġ
仰治ɷã漴˸һ۵ߣ
˵꣬濴Ź˵ǰǼƽϰɡ
ν˵һһڷϡ
ЦЦڶԷİȻҲ⣬ҪͬѸʵ˷ϡ
壬ض߰ɡŸ˵
磬㣿
ضû˵꣬ͱϵߵġӵá
ض׼˵ʲôȴһץסض뿪Ѫܿĳ˵ʵ滹Ҫǿֻȣߡ
ض뿪תͷ;˵ǰҺþðɡ
ЩӵġΪ㣬ֵã;ش
ǰġǰʵնɱۣϵʮй⡣Ц
;ͬЦԭﻹϲҵ۾ֻÿδһϢʵǣǺǣȥҲѹƲסˡ˵ͳһȻȻδɳ֮ǰˡ
仰Цǰġôȷң
;Цɫ֪˲ơ˵£ֵܵһ𣿡
ҡҡͷ˵ˣûˣҲԲһĶ֡ǰεӪűɱˡ
Ļ;ɷõЦЦʵȷʵˣһŲõֲֻ꣬֡δδϢǸоֲ
ǰɱҡ𣿡ͻȻ˵


1402 ʥ
նɱʦ𣬾ΪʦͨˣԴһδλᡣһΣٷǰĴˣ;Ļ˼ԣһɡ
治ɷõЦЦ˵ʦ˵˵Щˣϲ۸ڿġ
ǿΪ磬ʵǿǰ;Ц
ǰ˵ǶлǰָˡЦһǰţǰҲشҲգҾͲˡͿǰʲôֶɱˡ
;ƽЦݣüͷϣһֱ
;ܲϲɫӦ¶ֵɫõĿС
ǰɱҰɣ湰˵
һ仰Щûаѹ;ѪͺñһˣָıӣӵظɱҰ
;û˵һϻڵĶӿûһ˿һ־ǵؽ似ֻаСӴˣȥ߰ŵĹͷ
ӴĶϱӿγɾ޴Уת֮£ռݣƲʱһ顣
ӴĶ۳һϰɵľ޴󿳵ѿ֮£ԵüС治òϣ˵ʱŲƣȫʢʱڣԾҲֻа·һ
ȿֲʩչ似ҲԵסǾϵĲ̫࣬Զ似ֲġ
Ҫ;ſ֮£ƽ棬֮д
ɱңЦ
ɫù;ŭҲϻֱ˦յľ޴󿳵ֱֱ֮ռһѷ죬ķХ䡣
濴׾ٰɵĿǴһ˿ӡһ˲䣬һɺѪҺѪҺǰһ֮£͵ıѿγɵѪ齨һӰӰаǰӡ
˵ɱңᶨڹ;Ķ
;ۿȥÿѪ۵ӰӰɫ͵Ĵ䣬ڵʥѪ
;ʧɫǾ֮ɫʥѪȻûӵйҲ˵־Ѫһʥ谮֮˵ػȶʥ׸ˡϾȻֻһξѪҪȫָҲһϲȫָʥ˵Ѫûлָǲܽ׵ġԣȥΪ谮ˣʥѪ
⾫Ѫ۵Ӱ;ɫüΪѿʥѪʥһȻǾ壬ʥֻһ֮ǣʥǰȴǲһĴڡ
ǸӰֱۣ;ɫǴ䡣նɱ棬Եߺߣ
Է۵ӰǴһ˿ЦݣͱˣǱ۵ʥѪǺô
𣡡
һʥѪ۵Ӱֱ͵һ˦һ˦֮£ԭյǰѾ޴󿳵˲䱻ɢͬʱһɱոտҪֲܵ˼۶ȥֲƿռ䣬Խռľ롣֮еһжݻ٣ԭĹؿڱΪƽء
ȿֲù;ɫѿ㣬һɫҰ׵ܡٶʩչ£ܲ׷
ܵٶܿͱɣ֮£ܷӦĻᶼûУͻƬɻصȫ顣
ģ;ĵ׺û뵽ϾȻ֮ǣ׷Ŀֲûа취ѾӲˣģֵֻܵϣܵס
һ߽ܵ׾һ֣ס
߽׾ҲףܵĻֻø죬ƴһѡ뵽⣬һҧȫĶӿ͹;Ķһ˵Ķһ޴ķͬʱֲ۶ɣųǶֱֱĺˡ

һʥεȿֲʹ֣Ҳûеֵãͱݻ٣
ʥݻֱֱ֮ĺ˵ķ֮ϣڲѰͬʱѪҺ¶֮ݺݵ֮ϣڵ֮֮ٴαѪҺȾءͬʱĻܣǸոһ֣ͱ׵Ļ顣
ں֮ɻŲоֱֱĳԶɽɽɳ֮£˲䱻Ϊƽء
һĻ͵Ŀǰ˵Ӱе޷
ʥ𣿡


1403 аǰ
ԶɽΪƽأ类Ƶأƽ˾̾ԭɽͱΪƽءǰһѪҺ£һѪҺڵϣȾһСƬ
濴һСƬĵ׾þòƽϢаǰѪܷʥȵ顣
һ濴ѾȫѪҺԵѪģĹ;ֱһӣʬ֮ϵյУÿһղضΪرʵﵽģ϶ռ˺ܶԴ
ָ֮Уֻǲ̽һ£ͲסզࡣǾ壬ӵϡƷʤսµĹͲ˵ˣһЩѾʧҩĵȵȶڽָ֮УиŲʮŵİ˽׵ҩһŰ˽׶嵤ҩ
ȵҩʹ涼Ʋڴƿһ˲䣬ֵҩɢŨϢ涼Ϊ֮͡
ϲͬʱЩȫתƵղ֮У֮ٴеƷԽϵЦԽŨ
һ֮£Ŀⶨһľ֮ϣľһƫƧƷסʹˣҲܸо;ŶĿء
ȡľУ֮ľ֮еĶԭءⶫİȷʵΪϣѾˣѾķݡ
ȡЩƤĶ˵ⶫͽʥйأȻȫš޷粻ˣһЩʵݡ
;ѾǾ壬ⶫҲѹ֡ϧǣûмȫӵкͽʥйصĶҲòˡ
еķݣĵʱӦƴһ£ʲôͼֻǲ֪ⶫмݡ
ЩƤص֮֮УûмѰŹ;Ķ濴ģĵţԺʵˣǲǾȥնɱְ壬ڳ֮УҲһĴڡ
濴һˣ뿪һӰȴȻǰ濴Ӱ΢΢һ㶡漴ϷӦΪѪṩߣԼþѪܸоҲ
ʦ档аǰ
аǰһĲĹ;ˣ΢΢Цǵ濴㣬˾Ը㡣
öлʦľѪҪȻҲסѵ˵
аǰҡҡͷ޷Ͼ١Щ϶ܱȡ㶯þѪҵҪ鷳һˡ
仰˼Ͼʥһһú̬ܶעӡһЩҲҲģϾԳ֣Щ鷳Ҳ¡
Ȼаǰ˵Ҳ̫⣬һ壬ɱ˾ɱˡ
ɱʮĻΪаڵ˶ѪȣһһŨƵء룬ͷӱλǰѪȡͷӾ͸ܺˡ
֪ĸ𣿡аǰͻȻʵ
ҡҡͷֻ֪֪һֽй;ɳһľɱңһǳˡ
аǰͷȻ֪ǾˡԺĲɣһ壬㹻۵ˡ
ͷ˵ֻ˷һξѪ
аǰҡҡͷȻ˷ѣҲֵˡԺҲСĵ㣬ԳΪܳ꣬ǼܳģҪֱԣҲпֶʥѪȻʥ˺СΪ󱲵ĻǺܶϹԸġ
仰΢΢ͷ֪ˡ
ҲҪΪţȥΪ谮ˣʥ侫ѪһţִģҲһаǰ˵
ͻȻʵɸ֮Уɵ۵ӣӵ𣿡
аںɸУҪеĻԺԾҪСˡ
аǰҡҡͷ֮УӻУӾûСɵȻӣ洫ֻǴӡ
仰˼
ӽָ֮ȡһǧѪݸаǰ˵ǰʧһξѪǧѪֲһЩ
аǰĿһۣ漴ҡҡͷǧѪȻô󣬵ǶʥԡŸ˰ɣȻʧһξѪǱϾ٣ԼĻָһʱѡ¡
Էô˵ŵͷջǧѪ
ȻӵǧѪľѪѾȫָˣаǰɲ԰׵ԭΪǾѪȱʧԵʣڿˡ
뵽⣬Ÿ֪̽


1404 似
ȫˡʥεǿֻǲ̽һ棬Ͱˡ
аǰ֮УȻ˾ϲȻԣȷȷʵʵĸоˡ
˴ǰľǣ򡣡˵
ããаǰЦԭΪڴﵽ֮ǰȫ򣬾Ѿܺˣ벻ʱѾȫ򡣡
аǰȻʮָˣ־Ȼʧ̬
Ϊ˵ԵʰɣаǰЦЦ˵
ǣżȻöڶҽˡʹáЦ
аǰЦ޷һЩСƶѣʱܵãоȫٱƣҲֵˡʱˣҲΪûбչسһеԵʣƿˣͲˡ
аǰ˵ôţĵһһֱˣǾͱˡ
βŻʥأҪչء湧˵
ţʥȷʵʺչءǺǣοһеˣҲʱаǰЦ
˵ϣʵ
аǰͷ׼˵ʲôаǰɫһ䡣ץ˵ȵȺ˵һЩϼһˡ
滹δӳ֮ǰаǰץסͼ۵գգۼʱ䣬ͶԷͬʱʧ
ͶԷʧ˲䣬׺ӵ˳ڹ;ʬԣʬѾΪƽصɽ֮һ۾ѪµһСɺѪҺһ˵аϼһߣﻹϢûг֣ľѪ
ѪϼһðѾѪˣһξѪһ֮ڣʵһáһߺһ
ǺǣϼһҲҪлˡ㲻ͬǸһξѪôһߴżĻ˵ϼһȻֱӳ֣Ҳ̫˼ˡаѾһȻ˺Эˡ
ѵΪκε𣿱˵ֻǶһξѪԳֶ֣һնɱһߺһ
նɱǲܣǸһС鷳˼һЩġ̫ܲɣҪȻΪǺ۸ߺһ
һ߳Ĭһ漴ͷҪʩһЩѹȻͬҲҪһЩѹˣ̫š
Ǻǣ˭Ҳ벻ۿûʸ꣬ܳɳֵزˣֻҪֵĲ󣬾ְɡܵйһ£ҪıƷһʥССָءε̾һ벻Էܳɳȼĳ̶ȣҲòӡ
һ룬վǵ˵ͷﵽΣ˾ǿһ㡣ȻҪйһ£ҪɱЩϣǾɱһЩɣϾһʥȨˣǵж
˵һаҲǾ֮ţȻҪǿϼ֡أովþѪˡ˵
ȻҪǿ֣һüͷ漴˵ҵû˵
ȥһЩϢǡϢǲǺǣҪܳһȻĻǿʩչֶܲа׳󡣡˵
ţ֪ͨȥġһ˵
߰ɣϼһٶҲ׷ϡȥôһЩ鷳ɡʼ磬Ϊε˵
£Ӱʧڿռ䣬һͬʧԭĿռٴƽ

Ҳ֪˶ãԭӵԶԶضˣٴλصǿΪƽصĹؿʱǻǲߴˡǣǷȷϣȷûߴ֮һ̲סһ޷⣬ʲôܰɽΪƽء
ͬʱĵײɵɿֲ£
˷˹;˵ʬ壬첽ܹȥǿʬǹ;ʱһĵ׵һֻĵ׻Ǵһ˿ǡ

аǰİ£ܿ͵ʥءԷٶ澪̾ѣ·ڿռֱ֮ӴƵأĸĽ£Եú΢
аǰ͵ģ΢΢ЦֻҪﵽʥҲٶȣӵе㣬ֻᱻҸ졣
仰Ľ֮ɫǼ࣬аǰЦЦ
аǰʥأ˵ԼȥҵطɡһЩϼһѹ
ţͷĿ뿪֮󣬾ֱ似ȥ


1405 а
ﵽ似ſڣ湪һ˵Сǰݷϡ
滰ոµʱһʵĲӰǰĿɨһ֮ðһ˿˵ˣ
漫ϵ˵򡣡
ŸɿݵҲ¶һ˿Цݣ漴ЦҲԹˣζɣٺ٣
ϵĻڨڨЦЦ漴˵ʵҸϲ
ҡҡͷ˱ͬʱڣֺûʵҲﵽ׵Ĳˣоȫʺȥչء
һ㶵ϲָһ𣿡
ҡҡͷȱչأԼȸһС֮Ժ˵Ȼһ˽⣬ǱϾ̸ֽȷеĸܻԼ
ͷ׼ҵطչءȴ˵ȵȣչҲҪһõĻааڵԴ㵹ǻ֪һЩ㵱֮а۽ָøҡ
仰Ͻа۽ָݸϡϿһۣȻָ֮д뼸ϼ֮£ϵĽͬʱһͣڴ˸£ͬʱʧԭء
ָ֮عܣͷһ㶣û뵽öָֻǲ֪Ǽǲ̽
һâ£ϳһռ䡣ռ䣬еĽƯգ¥ۼĽȴһֹƶ
ռڣܶͬʮŨصĿռ䣬˵аڵأ
һ⻹һεаڵأֻû뵽аڵػˣֱڿУ¥
ϼ͵ģ΢΢ЦЦȥŵ֣аھԵðˡϰѽָݸ棬˵ѽָڴĴָϡ
ϽϣҲûϸϸһռԼץסһ֮䣬һĹ֮⣬ȫʯɣ˻סɢŶĿĹʣɢϴϢʹ棬⹬һĤݵ
ڹģһңĴԾȻϣ۹
ӵ֣ȴɢϵϣּ֮дŰͲһ
аڵţţûһаڵİٷ֮һǧ֮һ
аۡ߰ɣȥ϶Ż͵˵
Ͻϣһ𺳲ѵĹȥߵſڴ׼룬һŭڹ֮𣬡ô۹
ڻµʱ뺷ڹۡſڣ涨Ȼȥÿһʵи߽׾ʵ
˳ڹſڣ΢΢һ㶡ԭֻǸоһϢȴû뵽ҲˣԭѹϽˣϹϣ
ϵͷָ˵аһ
˵꣬һϽ湧񣺡۾
ԭʵǿһ˶񣬻׼һȴֹȻû˵ʲôҲ˳ϵ˼Ȼĵͷû˵ʲô
һӿһ棬漴Ϻ˵۾ϡҪҪ֪ͨչصˣ
ҡҡͷʱãˣҲȥɡﲻҪǡ
ǣ߽׾һһ˸֮ʧ
ʧʵа˲ɣ
ϵͷÿа۶ΪһаˣȻÿһҲܴﵽʵҲֻһϲˡȻʦΪġ
ͷҲǵģ˶Ϊˣ֪ΪһЩֹһĵ׼Ϊ
ϵûĻ빬֮У빬֮淢еŨȻҪŨ񼸱ֹ
ͻȻ뵽һʲô˵ϣͷӵʦǲڹ֮У
ҡҡͷʦѾ䡣
䣿澪Ȳѡ
䡣Ͻ͵ааڵĹأΪаۣÿһаʵҲо塣ǣÿһа۶ͻƵʥȻʦҲǾ֮ţʮ֮ǰʹﵽ塣ڣһֱͻʥֻһֱֹһаһֲĵĴУﵽ֮󣬰ûдﵽʥĻǾƴһȻʦΪԵʣƴһʥʧܶ䡣


1406 аڵ
ŻȻҪﵽ壬ڻûﵽʥͬƴһһֻŵİ
аڣŶˣͻȻʵ
ҡҡͷ࣡ÿһڱŶǾĴڡҪұŵĻֻҪܴȫȥȥɸţһ㳬ңҡ
ң۾ĵЩ𺳵˵ѲЩ֮Уʥɣ
ûֱӻشֻǵ˵κһܳΪа˵ˣǰ֮вѡһʦҪϡ١
仰Ǹˣ˼˵Ŀ֮ѡģЩ̤ʥҲΪ档Ϊʲôааƴһʥ˼ˡ
Ͼ˶ﵽʥҪ˻ǲˡа۵İ
ڲа۵ĵ̵׶ôǿһϧҵʵ˼ȥЩˡ
仰Цȷʵûʸץһˣбʵ͵ġҲģٸ㼸ʱ䣬ܰЩ֮дˡˣҲȱìûб֮ǰòа
룬ȷʵŵ˵ͷ
οСаڵһЩУʦ˿ǸˣȨǵ˶ãҲ˵˵
۾һͻȻٺЦϵ˸£
滳ϾаڵһλаۣҪȻôа˽⣬ͷӶԶԶȻҲֻǻɶѡ
ϿһۣûֱӻشĻŲӼǰȥ
ʼ磬û̽ϵݣ֮е顣
ﵽһ֮϶˵а۵ıչ֮ԽȥչأкܶϣԹοвеġУڱչصڷаڵĸԴҲʹãֻʿɶֹ̫̰ģ̫˶û̫ôҪܲϣԼһӶֻܶɡ
СסϹ˵
ţָǸݴ϶˵˴νȥϣʱܸһĳɼ
˵ͷŴĴָ֮ϵĽָУܿȫʯɵĴžͻĴ򿪡Ŵ֮У沽֮ĺ£
Ͽź£ţ¶һ˿΢ЦôˣˡҲѵаǰ
Сӣôã֪ôԴ̵̲סͻȻЦ
Ҫ֪Ļ϶ķϣбеѾˡȻ֮ǰ뷨沽չ֮ʱ뷨ͳ׵ıˣ淢֣
沽չ֮֮󣬻ûüٴŨͱǰһŵܸ𺳡ǰܲǴͼǽ似ǵ߽׵ĵؽ似ҵ㼣
΢΢̽һ£򱾡ؽ֮ϵĹҲڰٲ
ٲʲô޷
ĵȴͷʺǧٱ飬֮Ĺ㹻ÿѧһˡ
ȻҲֻ֪󣬱ϾÿʺʥصʱϾѾˣʺĵؽսںϡ
濴ϰٲؽ׹Ȼĵ𺳣ȴûж̰Ͼӵеĵؽ似Ĳǿܶ࣬Уؽ似ǲֵջˡ
΢΢ɨһ£һ֮ϣȻȫǹеϡ
룬ûϱչءתͷҵڲȥȻ˵滹У浹ҪаڵŶճ
ߵһǰѽָУŻĴ򿪡Ÿոմ򿪣ⱦʱ۾涨ȻȥΪ֮զıʯȵȵǣⲻΪȵģռ֮УУЩйţЩȴ򿪡
Ŵ򿪵пȥоһۣͿ˲ʥＶıЩǺݮǧѪ
һߵռ֮УִһŵУ֮еĶ治զ࣬ȻȲǧѪǺ͵֮ȡʥѩһģ֮ߣżĺô
һаڵĵ̡ҲΪʲôӵܣΪʲôٶĿ죬ıѻһģҲܰѳһ


1407 
Խ࣬͸оͷԽأȻоͷĺءŬƽϢ˺ܾ֮󣬲Żջ˼
ģͷҲǵģЩʣһõ𣿶һðΣաͷһָ˵ԴҲò꣬ðһЩȥáЩǴﵽҲָտɴ츳ǿɲЩӵܲ
֮еԴع淢һص顣Ǿûһһ׹Щؽ׸߽֮ϵĹû滳ɣаڿ϶洢ĵطҪ˵аûЩ涼š
Ժˡٺ٣ô˵Ҳ۹һͻȻɵɵЦͬһؤͻȻһϣһҹǳ֡
ƽ֮Ҳû̫עЩϾⶫѾȡˡҪǰеҪȻҶãĺܱ
ٴλصǰʼŹеĽͬ͡ʱһֻϣĺܶҲȡʼһĶա
ûеʱ򣬶еĸֽһ֪⡣оȫٿЩʱ򣬾ֻȻĸо

滨µʱ鿴Щ伮µʱ䣬ûĶϵƶûȥƣĻָ
µʱ䣬ſ鼮ԽԽ࣬ԽԽ˽⣬ͬԽԽԻ󡣵ٴοһ֮󣬸оɻĶڻĺ£Сߵһתת
ľ𣬻𣬽ˮˮľ
仰תڵڵĻԶڻԶڵľ֮еʱٴľԶžľԶ뾭֮֮󣬻ԶͻȻ͵֮ϣһ档
ȵϢ£ٴˮˮԶ뾭֮ľľԵıǣҲͬ
֮ΰѽ뾭֮С뾭֮֮ͻȻرǻǱǳɻȼգɻ֮±ȼյĸɸɾ֮󣬻ֱֱ֮ߡ
һһ㣬оľյϽԶȥһֶȥ֮ԭĻ͵ֻʣ»ھ֮Ȼ
ǿĨĨ̵Ƥû뵽֮ͬ£ȻѻԶ˵Ŀֲ
һ漴ѻԶ֮УʼתˮԶ֮תԶתԣתԣתľԡ
ϵ֮£ܸо֮еˮԶϵ£оһĸоˮǵת£ܸоЩûдƣʼһ㱻ˮȻ޸
ˮԶת£оһ泩ĸоָо治ϵľͬʱҲ֮£绯ˮһߣܣȻˮϵĵ䡣
ڵƲϱתˮתˮʱƾȻһּٶ޸
̶һ첻ʱ䣬ԭƾʧһɶ淢Щ֮Ҳͬԭء˽ҽʦˮƽ˿ݡǣȴˣֻǶ̶ʱ䣬ȫȫá
֪ôЩƱйءǣδҲ̫˰ɡ
ֿݵ΢΢㶣ĵ׿ʼոյĸܡ
ǰһ˵ûиܳʲôֹʱһ֪⡣
ǣб任֮Уչ֮Ҳб任ľˮϳ֮СϵŸֹ
е棬üͷԽԽͬʱʱķ衣תһЩʱͻȻͣԼˮܳҲ˱濾ĺ̲ѣֱܵеǸܣǷķŶ
һְֱ״̬ϵı任ʱһĹȥڸտʼʱᱻѪѡԽ棬ѪԽԽ٣ƵٶԽԽ죬ǻ滹Ե̶ֲֹ


1408 дѭ
ϣСӻûϼվʥһ̲סʵʱ˵УҪ˵ϣϻΪ˿Ц
ҡҡͷϲޱȻչذˣһ˿żûУֻÿһȴ
ϼû˵ͬվһԣĵ׵ȴĳ֡
չصʱĻҪãٴε֮ǰڿʼŤŤ֮УһӰ֮³
Ӱ¶һ˿Цݣ̲ס̾Сڳˡ
СӼϣϡǰȴԼ˵
ϵͷ漴Ŀɨһ棬֮󲻶ϵͷתϢеĻҪ͸Ҳѡ
仰ôһĿⶢ棬֮зһ˿ɫСӺһ̲ˮֺһ̲ˮǿ͸ʵˡȻȫ͸ܿһʲôȴһ˿Ҳ͸ˡ
˵Ļ΢΢ЦЦͷͬϲչذʱ䣬ʵȻ˲٣ﵽ׶ĲΡǣⲢҪġҪǣϢһ޴ѭѭ£ܸоƺҪһ
ֺһ𣬲˺һָо˺һǾεϣϵġˣҪء
޷ָоţ״̬ʱ򡣾ʥҪʵͬոϵĻ֤ʵ㡣
ȻֻкһһЧתγһ޴ѭѭϵĴ壬̶̰ʱ䣬ʵȻֻ׶塣ǣȴһֲֿĲΡ
ģ㵥ƾ涼ĺ;һ¡
ʱ䣬аеСһɨ⡣治ϵķϴ裬£о˶ˡԵޱɡ
ȻҲˡֻչذ֮Ѿȫơϴڿսܷ
ҪǣתͬʱĴ̼
ʲôоϼĬʵ
ܶоҸоԼеһЩƤëѡУһ磬Ϣĸ˵˳
һ磬Ϣۣ΢΢զ࣬Щ𺳵Ŀ棬ۣԳһС
Ļ΢΢Ĭһ֮˵оԣǣǶԡʵϣҲǴ
仰˼ĵͷ漴˵ס
ϵͷ˵˵пסõĺôʲôɣ
ϴ裬ʹΪ˽ҽʦң֪ҵ廹ôవת֮£еһжһɨա˵
ЦЦ˵ÿһˣʥͬŰֻڷû֡ң㷢ˣҲһÿˣġ
ü漴˵ǣ˿ȱĸоȱݡ
ЦЦҡͷҲͷֻ˵һ䣺ԭǱԴԺܺȱݣȴڡ˵˵б𣿡
ƾԺ;սһѭѭ£ٶֹͬѭ£ʩչĹֹȻֻ׵Զ׵ʵش
;ϾһȵĿ棬дŲ֮ɫϣڲʹö£߶װ㶨
϶㵹ǲΪ˵Ǹѭдѭ¶֮ɫ֮϶˵дѭ籾Դ
仰治ĿϡЦЦ˵Ժͻᶮˣڱģдѭ˴ջ񡣡
ô˵ĵһ˿ĸоÿдѭ
ڴѭ£õ
ڴѭ£Ͷõ
ڴѭ£оء
ڴѭ£
ǴεõôΪѭоΪѭõĺô治֪ĴģǾָо
ˣȻѴŶˡҾͰһϸڰɡͻȻ˵


1409 ֮
ָ̣湧˵
˵һףΪʲô˵дѭջɡ
Ͻͣ˵
ЦЦ˵֮ǰû飬紦һƬ֮С֮֮Уأ顣ǹϵĴ˵Ҳ˵ɣ
ЦЦκһ磬ԴĴ˵СǰԴ̹ƿ˻磬ء
Ȼ˵ִԣ޿ݡ΢΢Ц
ҡҡͷ벻ţһ֮䡣ңʵﵽһΣͻᷢһЩ˵һݵģ͸¶Ϣһ͸ˡ
˵
˵߶Ϊԭûأû磬ֻʣǾǸıԴѳ֮õƶչͱ仯£ľˮĹ粻ȱٵԪء໥໥Լڲϵ˶仯֮СάĶ̬ƽ⡣
ϵ˼ǣһ˿ɻ
Ͽش籾ԴֻǸʧ֮󣬴ѾҲˡʹҲǴһ㣬ԶŴѾ֤ʵˡ磬޴𡣵ǣǸʧ֮ıԴСǹĻԪءող˵ܸодѭһ磬Ϣ𣿾ԭ򡣡
ֻ棬ǴϵĻ㵵ĴԭءȻ۴û˵
ϿЦǲǾһ˵ۣǺǣҾ͸㣬ⲻһ˵ۣа߹ͬϵġҲΪˣǲźΪľдѭ
˵Ϊľдѭ㶵Ŀ˵
˵ҪΪΪʲôô⣿а۲٣а۵õʥʥ֮ϣΪʲôô⣬ʥǣΪԵʣѾչصа۶㾫ѪִȻйȻҪʥܱ𣿡
ΪģֻΪаڵѪад߶ѪϣģôֻһҲΪʲôصԵʣϧΪ㣬˺ٴ½ôõƽ⡣ɾЩˣԶΪʲôʥǸȻ˵
ףԭΪƷҲͷӵƷƷ
ΪʲôõʥôҲһ֪⣬ڲȫˡ
˵бԴңԶ˵ôࡣǸ㣬дѭҪĶԼúõϢﲻܽӴĶָ˵Ǵġ
Сס湧˵ϵ˼ԣøԶ
ͷ˵Ļʵϣͷ˵֮ҽκ
Ͽһ棬漴˵˵ؼׯСŮɣ
ͷ˵֪ûʲôָСӵģ
˵Գԣ
仰澪ϲѣ˷ܵĺĿԣ
Ͽһۣ˵ͷõҽܲܳɹ˵Գһѡ
õҽ治仰
΢΢ЦЦɿݵƣݸ˵ľΪˣһѭ֮ϡ
ȻΪʲôǵͷϵķԸ͸¶һ˿˿ϣΪ۳һѭ
ѭ£淢ϵĸɿݵƾȻʼĺɴ۾Ŀϣˣǵһ֪Ч
ϰƳȥٴλָɿݡ˵屾ҲɵģűԴĵϢȻɢСҽܸߣĺȴûа취ǣҽȻȲеĻȴԳԡЩҽܽġϣҽܽİȴпܣΪӵѭĻ֮
ǺǱģ벻еķ롣ȻЩԶԶУϵ׵֮ǣеķ֮ڣֻ˼ˣǡͺñȣˮԡΪ˺ļˣʩչˮҪǿϼ֡Ͻ͵


1410 Ϸ
˼ĵͷָ̡
ĺܽͷɫʱϼ˵˵ꡣ
˵⣬˶˵ĺҲҪȫҪȻҪģֻǰɢĺǣȻ󻺻Ϳԡ
ǣͿԣؼׯôǿߣĲٰɣɻʵ
ô򵥡ϻشҪǣضҪ𻵣ܻ𣿶ңĺԵҪǣٷ֮ٻըķ顣
Ϊʲôܣʵ
˵˼ˡ㲻ͬѭǺ̫󿹾ԡʹǺͬе֮СΪԴϲΌܣǿܣܵҲ̫ԡȻֻҪڿҽεķΧˣǾ޷Ϊ˽ҽʦһЧ԰Σս͡ԣҽκϻش
֮ͷۡȻ˵ɣҪʵʩչѶȱ黹ҪѼֻ֡ҪһСʧǡ
治档
ϼ˼˵еҲף˵һԣǽôҪͬʱеңĺ֮ЧǣǣδͬҪǡ
𣿡ʵ
˵ǿԵģ캮ҪҲһѶȡҪûɣڣǺ
Ŀֲֺ֪жôֲֺӵǣ顣
Լ׾ͺáңؼׯҲһðôոҽΡ˵
ϣͷ˵ʹ½Եйأʵ
ЦҪȻΪؼׯ޲ߡǺǣˣҪؼׯԸҽεĻ͸ǣ˵˵ģ֮ϣֻһϣҽҪȻͳλԶλԶ֡
Ȼ֪ʲôݣ粻ѡϴ˵仰ѹȻСܶࡣ
лϡ湪˵ֻҪȥҽεĻмϣ
˵Ҳ֪½ۡʥصõϢһɲ
仰浹һоĵЩһ뵽ʧܵĺ͸оȫ־ֱںҪǿҵĶֻ࣬Ϊǣ
ҪʵǿЩʱȥҽأ᲻ߵɹʣʵ
ҡҡͷһ֮ڴﵽʥҪȻֻήͳɹʡʱƣĺֻԽԽǿʵҲ
仰ͷۡһ֮ڴﵽʥǲܵ顣
ԣҪ¾ҽεĻھȥáϸһʱ䣬ҽζѡŽۡ
˵ͷ˵ס
ţȻ߰ɡû¶࿴򣬶Ųٺô˵
뿪֮󣬴϶˵Сǻðա
޷ղ档ܿȥкô˵
Ҫṳ̂ȥǡĵ׷аĵһоȫ˹ˣǻñߡ
˵СӵԸҶףֹøһЩעΣս͡СӣڼŮ˵Ǻõףһ뵽ʥȻȥԸīң޲һƳⶫԸīңЩСˡ
ϺٺЦҪȻʥԺһ£ٸһʹûᡣ
ϵĻĿһ۴ϣû˵
ڨڨЦؼׯϢǲʵ
˵ӦþųʵɡҪȻ츮ҲڶһСŮ֡ؼׯ޷κ⺮ȥԶ𣬱Ŀ΢΢
ϧǿԶ𰡡̾һСŮû취ˡ
Ҳÿ棬ҪܰĻһЩĻпܡؼׯҲ˶һλǿߡһֻĵ׶ֿ̫ܲϣܽҲһġ
΢΢ЦЦĵЩ׽ġͺñŮޣΪⶫСĥʹĸԶͬҲ벻ɡ
Ͽһ۴˵СչȥˣʱҲȥʥЩط˵ٽһ
ϿЦһô򵥣ߵһһĿˡ


1411 Ȫ
뿪֮󣬾ʥȪһ·涼˵Ļ֮СϹеķȻȫšȴͬҲɡ
˵һɲļʣĵΪ֮ꡣСļʣֻİʱţԸϣ
Ȫˮɣû̫࣬Соĸо治ʫһʫĽأǱ߾ʯ֮ϣһСס
ʫʥʯԼһεĵࡣ治ɸоЩȣħŮһξô
ʫ˴αչأﵽʲôʵʱоĺһ˹ͷһһֱ飬û뵽Ȫ֮лˡӰ͵ĴȪ֮м۶ˮ֮ϣǧ˻
١ʥػиҺͱ۽аġֹһոչĵطһһ˵¶Ȫ֮ϵļͬǵļһѩףܣǸ˼ջ
ģô濴ˮеŮˣ޵̲סһ
Ͻ˵ǸҾԲǹģƷ֤
ĻɫŭѡƷʵڲҹάΪһôܸ֪Ȫˡ
ģ֪Ļûš滹׼˵ʲôʱһٴδֱֱĺ塣
ӰϽһѸոռ۳Ȫϵ·Ĺ
ˮУȻȪˮڵߣֵģ濴۾ЩֱˣԸ˵ǣզ಻ѡ
쵰Ȼ֪Ŀεͬʱղѡ쵰СӾȻ˲Ȫ͵
뵽⣬һֲĶֱֱĺ棬аնɱ˼
ѵֲĶҲû뵽ֵʼӴ
վס
Ͳվס
վסǶ
վסŻᱻ

ŭͶϣͬմһӰȻǲץסĿ־壬ѾĹˡ
ˣӽָ֮ȡһӣӰ͵Ĵˮм۶ֻһѪӰ۶ѩ欵ֻһ˲䣬ͱ۸ס۹ס֮ϵȪˮմ·ϣһ㱡·ȫڵߣǰ͹̵ļΪˡ
ӣŭ֮УһΪֲ漲۶
漱ٵҴܡӱ£Ĺӵһ׷һӣⲻȪ֮ϼ
һζĶ֮£潥ǱһӶ
վסҪȻߡ
ҲŲôɵ


ٴһֵ׷ƺĬƵأȪ֮ϣûܳΧ֮ڣһٴκߵʱͻȻһĴȣһʲôȵҿʲôʱôˣ
ˣþ׵ʵ˿Ȼֻ֪һζ㡣˵ȥЦ
ˣû뵽ϰѾˡֻ֪ܣ벻ڼ󣬾Ȼˡ
վס
ٴνһŭ𡣶ɻǣһȻվסˣûзӦͻȻվסȻҲ˹
վסҾվסˡһܹɵģ
һһƺݺݵĳ棬İƣһѰİƵס˳۰׻ֱ֮ϻЦ򲻵ˣ
ˣ΢΢һû뵽Сӻᷴӡ֮Уһ治ǱԵģͬèǣһξȻҵϷ
쵰ŭһһӿֱֱĺ档
Цڵͬ۶һѰס֮£ǹױ顣Ҳ澪ȲѡʵҲﵽ׵ĲΡ룬Ͼ˹ʥʯɳ׵ǲ֡
׵£дžȡ벻ʵɳֲΣСƨȻʹﵽ˺ĲΡ
ܰ㣬۸ңһҪȫ۸


1412 ս
ƺܰĵ׾ô֪ͬʱŭͣڵĶֱֱıӿһɹֱֱĺ档
ӴҲСӣڵĶӿӭȥΪ֮𶯡
֪֪ʥأȻǿǽྡྷȴûСˣƻʥصһһľ
˵Ĵ򶷣ȻõʥسϵĹעԭոմĴϣնһŵȻɻôͻȻɷǣװŲ֪һɢ
ĵҪֻҪʥأǾǴ
ԽԽһֱֱĺȥֻ˶ͨˣڶ൱
ʮȻò棬Ҳŭ˭ԭΡΡСƨ˿̹Ȼа壬ĵǲġ
ߣͲšʰһСƨһ֮쳹գͬʱһ£ֱֱĺ档
ܰ㣬˵СܵѾɴܵܣκңСѣӰ㿪ͬʱڵĶӿֱֱĺȻʮȴɫһŶֵ
󿴿ܵܶ˵Żϲһ׷Ҳ˵ͻȻЦ֮Ȼɣǣ޵գ˳ԡ
ֻ治Ȼ֮ʧΪȻһĹֱֱĺҪֱӹ
ܰķҵһףûа廨һûиܡЦ˳ֱ۱ӿһѵסĹһ죬ȫ
ԭСܵ͵˵ġһЦһЦ֮䣬޺
һ£ĵȴ̲סΪһ仰ǧ档תĵ׸̾СħŮʦ𣬹ȻСħŮܱġ
ȻңҾͲˡ
Цֱ˦һϢӿӿ֮£ܵ¶ȼٵ½õĹʱöԸ
һ޴Уֲ˷ӿϢľĵ׾淢ֲͬʱڵұһֱֱӿȭͷҲûбؽ似ʩչűĶֱֱĺ˹ȥ
顭
ŭ£ԭ޴ı鱻ĺ飬ѳһͬʱǸ֮м۶ԭ˷ȥı˲£һײƬȪ͵ԭȪڱ£¶½࣬ɢҲֹͣˡ
㣬ΣЦӰ֪³ڸոƿһеԣȥϸĸоһѡ
󾪣Ҳڵһ˹ȥ
˲ƣ
Ȼֻһ˲ĴѾЦˡһֱ۸⻹һ۸
Ѿվ棬ָڱŵ棬˼ŬƽϢͷ
㣡˼֮󣬿Цåɫŭɡ
ԭ治ɫһ֮ϻƲסһΣһ漴Цܵ벻һѣ
濴һ̵ͦę¶Ц˵룡ܱҵġ
ģҲ򲻹㰡ƻСһƻ档
ģ漫ϵ¶˷ܵЦݡ
ȻġЦ棬ɢķҡ
ҹˡ¶ɬЦݣһȥ
Ц棬һ棬ϵЦԽԽŨ
һҪõǹƵأһȥƺûһ˿˲ԶľʱֱӴȥ
Ȼɫֹɲ䣬߽ʱͻȻȵ
Ļ£ֲĹϼ۶ֲĹֱֱķӿ˹аȫס˼
еЦ֪ʩչһ֣ܱǸá
Ȼûͣסƣֹȥ֮ǰҲҪռһѱ˵˼


1413 ̬
ڵӿ飬һٰĹƣҲᣬһѰסӰ͵׹䣬Ȫ֮СͬʱڵӿһѰʱѹס
ȻףȴԶԶҪŨ񣬼Ȼڵѹסʩչסֻܱ
涷ڣѹڵʱ淢Ҳһ˷ܸǵ棬Ҳûйȥ⡣ŻĽٺٵЦܰ㣬ǿ͵ˡ
һ˿ңϾЦܵǲҪһҲ
Ļ鲻Խʫµ壬ͬʱǰ󣬾Ѫˡ
оĺЩңŬƽϢһ˵ܰؿζһǺܴͳˡҾãһһˡ
ĻͷĻҸŨֻȴұ¶壬ϵϢδйϢŬ㣬Ǳסÿ
ܰ̽һһ֮ɫͱú˱סȻΪֹסҶǣⲻ˿ȥͺ滳Ƶء˱Ȫˮʪϣûд·û
ȻҲ͸¶۰׵ļ˳ȥܿܰԸеǡ
Ŀ鲻Խƣǰ˵ĴڻĶǵĺۼǻɫ
ſңƺЩȵıϢŲ˵
û˵Ŀƣȴò˵ſҡ
УѵƿĿ⣬˵ſ㣬Ҫ۸ô죿
˵꣬壬ٺٵЦԣҪ۸
ʲôڻ
濴ͦԲę־Ȼʹȥȥһ֮£ֻ棬󶼸о
Сٲſң䵽һùѣŭ
ʱвЦ͵ęݺݵĳȥһ֮£һİ֮Ƭռ
һƣҵġ
ž
һƣҵġ
ž
һƣո͵ϴġ

廨ŵɲϱҳ֮ϣһһƴƨ֮ϣƺƵأٶԽԽ졣
ɫһƬ̡γ뵽ᱻ˴֮ȴҲ֪ʱ˴̼棬ҪȻ쵰ʲôĳ
һһƴƨ֮ϣɬ͵ͬʱǸоһɹɵ塣ĳ֮£ľˡ
ٴγһƣ˶һ¡֮ɫһƬ糺죬΢΢ЩͻȻ΢΢£ôҲ벻Ⱪ£֮Щʪˡ
ַͷ߼ǲҿ档
һһƴȥȴԽԽᣬԼ֪һֱͣę֮ϣ滺ࡣ
棡ˣյͬʱڻѾĺѾͬЩˣûᱻ˴Ĳֱ仯

ŷӦŻę֣͸ܿ׵ę浹һû뵽Ȼİˡ
ſң󾡹ŭʮ㣬ѹͷŭ˵
Ŷ漸䣬ϽɿڵĶ֮£Ͱ
忪ͷһ㶣׼ȾܵʱûͬԤϵ֡
澪֣⣬ոմô£ռôˣӦú޲ɱԼ
ĿһۣȴɫЩ԰ףɻ֮£һѪҺͻȻ³
³ѪҺͷһҲ˲ܣϽԣһѰµ屧סʵôˣ
һУ޺޵ĵһۣȻûлشĻ
Ҳ˵ʲôڣΪ˽ҽʦʹ˵ʲôԭҲܲ


1414 
̽һ֮Ͻ󱧵һʯ֮ϣƽ벻ϴϣֵҩҩҺڣͬʱĶӿڣѹǹɱ
һУɫźÿһЩ
޺޵ı飬ڨڨЦЦҲ˵ʲô˵ҲĴڱһΪͻķԭеķˡ
ʵʱȻ̽ǵʱ뵽ôࡣ
ֻǣ漫ΪϤʥʯ붼ô£϶̰ģ̫ʥʯҪһ
Ǹξʧ󡣡濴ŭĿڨڨ˵
ոձϺ֣ޡֻոһĻ֮ʪ
һЩˡ
ŭ˿⣬˵ҹ˵û£ƣ˸ҽˣʥʯٴͻƷҪˡ
仰ĬԶȻ֪滰˼ҲǴ˴ʥصԵʣΪϽ鷳ֻʥ֮󱻸֪ϱչأȪ衣뵽һֱ۸Сƨ˴ΰ۸һ顣
ѵ㻹ܰҽɣŬĿƲһĻȻܰ鷳ҲϣȻ֪ǰ˽ҽʦⲢǰ˽ҽʦܽġ
ʼȻ
˽ҽʦȻУʹʫְ취ҪôĻȫ֮ǣʫְ취ȴкҽϣͬҲǲܽ㡣ֻЩ鷳ǡ
Уɻʵ
ʼ˲˵С
ޣɫЩκ죬һ֮˵԰ɡ
Ҳ˵ϻʼ˵ࡣ
ֻǷûг״򿪣ȴʱʱʥʯɢоΪͷۣȻƣʥʯһΣͻڵĶһΣٴһΡҪǲܳ׷ʥʯ鷳Զòˣֻ𽥼ء
뵽⣬ڵУ£ʥʯûй¶
Ⲣûɣ˵ʱҪöˣҪȻʥʯٴαҿɾȲ㡣
ɵĿ棬漴Ц㲻㣬˵ɡ
溹գȻ˵ĿһЩȴһ滰붯öȷʵܳƷϾķ̫ܳãͺһ뿪棬û涷֧Ԯͻһ
Ȼ治ˡ˵Ҵƭˡ
󿩿Цҵһ취ҪҪһ
ʲô취ʵ
ЦĿ˵ϴ˲ʥʯһûУʵǡ˵ְ취òã
ĵ׺˵ðǣ֪˵ãͻ᳹ױߡ
ʲô취ô֪ܺɵĿ˵
󿩿ЦҪˣûôŶ
һ΢Ц˵Ƶءĵ׺ݺݵһ֮˵Ǹ治֪ʲô취ҪҪô
һۣ漴ЦѾˡҺĸ㡣ոûпЦŶǺġ
ģʵ
Ȼҷĸո˵ġЦɡ
仰ᡣ֮˵ܲٷǸꣿ
ЦļЦȪĿֱֱĶ棬鲻ѡ
Ǹ濴һ漴˵ʱ͸ҰɣʥʯЩ鷳
ðͬаСŮҲĴӦ
ȻŲõԤУ뵽ʩչҲûʲôµġ
ţȻЩ鷳һܰġ˵
֪治ϿЦ˵ͷ¶Цݿ潿˵˼ҾͿˡ
ˣ̲סһԼŮǳ˲¹ͷǰٱħŮСħŮʦ𣬾Բܱƻˡ
תͷһ޵Щ˵ΪƵĻˣŮ˲ֻޣ졣


1415 
㲻˵˵ôģһ˫ӷŴĵĿ棬һգһգ֮ĵĻˮ
ʲôʱ飿ҲϣԴӺʥ֮Ȼûж䡣ͬüν֮Уʱ˵ÿ仰ش𡣶Ů˵Ŀ־壬ɲΪʵģǴСʱӡԺ
ûث֡ƲƲ죬Ϊм˵
Ļ¶һ˿ЦݡɲΪ伤ͳϺʫʲôʵŮͬ˵ͱ䡣
ȥؼׯǸС˵С˺ܵߵࡣЦ˵
濴һ޵ŮˣĵŮ˻᲻·沢֪ǰؼׯ·ߣȻᣬڰҽεͬʱҲһδ·ˡ
ҾðɣܰߵĿʶȤα˵
ԣЦ棬شʮ⣬ȻߵǾͰС˶ˡ㲹òãǻŶ
Ļ󿴹ȥԲأϸϸ̵ͦęһɢ޵Ϣȷʵκ˶һ׷ĳ嶯
ʿˮ漴˵ҪܰԤĻҵǿԿǡ
ЦĸˣЦЦĿôԤ
һЦ̸̸̸̸룬оһ¸߲ԼѶȵĶС
ðҪҪȰһ£һۣɢַ飬ֻҪǸСˣҺһҲŶ
仰鲻Խ뵽һ棬ͬǵ켦Ľͬʱǰžţ޳۰׵ĳȻεɢԸеջ
뵽棬治ɸоĵ׵аʼòϣ仰ȷʵջջҩջ󻹴ץס˵ġ
ȻԺ̲֮ס棬ǿɲΪôŮˣ˵Ĵڡ
װ˵ܰˣȻؿǡ
Ŀɨ裬չһЦŤ޵Ľ˵˵Ȼġ
ƲƲ죬ڴͷϣѽŷˮ֮Уоźˮıĵ׻ɣǲǹƭ˵˳ȥܵؼׯ
ıӰͦεıӰɢһڲͬʡСƨ뵽Լ˴ϳԿû뵽ܳɳô졣
īҵɱŷԭ۸꣬Ѿˣ͸ˡ
ҡҡͷߵǰҲڴͷѽͬˮС˫Ȳŷһ峺ĺˮεȫľºһյ㣬Ŀⶨ档
żڶȣĴ鲻ԽĿһЩȻζ˫ҲͬٶȻζ
Žߵ棬ͷ΢΢һƫԴļ˵ڴͷ׵ˣΪһСޡ
ϣûоʲôоȣ鲻Խתͷһ
𶯣Ķ˫ˮлζ׷ͶϷ˿һСŮһ㡣
΢΢תһӣһϡ
⶯һۣ֮ٴļ򣬶˵Ҫðҽʥʯ
˵ˣҰɡ
ĵԭǿԸģֱΪǣʥʯֱǣСǣʥʯε󣬼ʹ涼Ը˷ѣŻ˺ܶʱ䣬ʥʯڷɢ֪һ
ɢʥʯȻвԣΪ׵ֻҪǲ֮һϵʥʯͬʱͲõΣա
ȻҲ֪ģԭΪҪ˷ʥʯȴû뵽аɢʥʯ֧֣ĽչҲӿࡣ
벻㻹һȷľЦ
汻ţĵЩԳҺƭ˵ġ
һۣٱƭɣ
ҲŴʱĽŲһˣʹļˮе㣬˵֪治ҡ
𣿻أǻʱôһ仰ʱëȻ


1416 
˵֮ڣʩչֶβ֪¶壬ɫ伫룬Ҫһ˽ҽʦҲһǿߣֶ£Ѿĥˡ
Ǿˣɸоľÿʱÿ̶С˯߶˯󴳽ǿˡ
ǿ浹ǲرķֻܻɣǿ֮˳һЩΪĵġ
ΡΡĹʱ䣬ʱڣһֶλ⡣ʥʯȫɢ֮һ
ͬ̽ǰ֣һ˿Ρ֮ۼİƿĵȻܻǲǴƵԵռˣȴɵʳΪ֪ʣСӿ϶ǷϵġһȻ˵Ϊơ
ִƶ֮ĵװ˵һ䣺ô󣬺
ȻһĺΣ̬͵Цѡ󲻶ϵ鷳ԸȻҲʾ¶ʲôĶ˵̨̫档
͹ĽƵԵʣռռıˡʵƭҪѹġ뵽Ŀ̫ԣҲš˶Ρ
Ȼɣȴֻ档
ˣԺɲԲ¶֮ڵģĿ档
ЦĿ棬˵ҽʥʯԺͲ¶ˡ
Ȼȫ仰Ҫװʮָ˵̬лܰء
ܰ棬ͻȻ¶ίɫлʲôִ򲻹㣬۸ء
ͷŤһԣίֱӣһʫܶˣѾ൱ˡ
棡ͻȻ棬Ťͷ
չһЦлл㣡
濴Цݣһ΢΢ʧ񣬲òϣ֮дŴЦݣɱ
㶵շ糺죬ݺݵһۣͻȻɻĿ֮У۾
ĽëϵĲµĨһϸ۵糺죬촽ˣŵ촽۵ͬҪγˮ۵ˮ鲻Խҧȥ
ģҲôġ˵ǰĿֲ΢յģ濴ݡ
촽ĸо津㣬̲סһ̰Ķ
סס촽͵ıֱ滳ָ׼ͻصʱͻȻоһֳظС
ֳظͷһϽʩչתǾǾĶҲûܼѣܿ촽εڴϡ
ŵڵϵ棬¶ЦݣСһɫɲУ
һ·֮ϣʩչֶΣǶܹǣȻ׷Źŵڵϵ棬󿩿Ц֪Ůɫĵֵϵ͡
Ĩһ촽ոľٶ鲻ԽźΣڸոס촽ͬʱҲסһɹɵ촽ӿ塣
򵥵İ촽֮ϵҩŶ档ʵͨҩãҩȷʵԾͬżЧȻβ̫õʱ䣬㹻ʰˡ
ȡһЩ룬Ȼʼϣ۸ôٰ࣬ʮ벻ɡ
ĴęһЩӦ飬о̵
ʼһĲϣܿͬһһ㡣ҲҺʱѣ֪ʹҪȻһȥɻʹ֡
һ֮һЦݵĿͬһ棺ɱŶҪȻ
Цĺܻѹôãһ˳ӡ
һ棬֪治֮ͻһ˿ɬȻĬ֮ͻȻ촽һģȻ¶ĵЦݣ뿴㵽ܳɳʲô̶ȡ
ֻ촽ָ֮ϴȵϢϴһ˿糺ͬʱŶӰ͵ռ۶ߡ
ߺ濪ʼŽë漴ռ䱬һҵİ̲֮סĵ׷ʹѾ۳Զ󣬶ҵİУЦӵĻ졣


1417 ؼׯ
ԭΪʥȪһٶʧĿ־壬ĵȴٴðˡŷСֶΣ뵽ǰЩʱȫŽ룬ҲСһѽѹ壬̲סһ
Ů쵽¡Ǹ壬治סЦô࣬ƫƫô׾ӵֶ¡촽ԼȵϢû˲ϵɡ
ԺǵԶһЩ氵žŮ˼ֱǣ濴ϵۣڻľġ
һѹֱۣ濴ˮϣŰϸߴĽȺһӴƮ档
ʹׯźԶľ룬涼ܿؼׯǼȣֽƾĴ֡
Ӱһ£Ҳׯſڡؼׯׯſڣźܶ΢΢̽һۣЩ֮УҲߡ
ԭΪؼׯˣǴǵ֮У淢ֲô¡
ȣؼׯһǰׯˣҪȥˡ
ǰһûܴȥȥݷؼׯһЩֶˡ
ؼׯҲֻһ԰Ѿǿ߶档
ܲ˵ʥǿʩչķ

ЩܲԱߵһλӣ˵ؼׯׯˣ
ӿһۣҲûж͵һ֮ǰͷˡô꣬ǵһμؼׯׯ
Ϊʲôׯɻʵ
ҡҡͷҲ˵ؼׯڲˡ
ôܽȥأʵ
ӺɵĿһۣ漴쿴Ǹ׳۵ׯ˵ֻһ취ͻǸׯŵķܽؼׯˣͻƲˡǾͱˣûׯ˶ûû˸ţ㻹ʲô취
濴ׯţׯųתһ㱡ĹΣ΢΢üͷܲ㱡Ĺżص
ƺ֪ʲôļ˵ˣ㻹Ǳˡ˵ΣǾ嶼ͻƲˡ
嶼ͻƲˣǾʵ
ӵͷ˵ؼׯʥµģǿнܡԹͻƹεԽǿķԽǿȥ
˵ʲôǰһɧҡһ˷ܵĺߣ
Ҳ׼ϴοʧˡ
Ѿﵽ׵ĲΣ˵ܴȥ
Ҳ̫Сʥֶ˰ɡ׾Ҳܴȥ

һ֮ڶ濴ߵǰһӣתͷߵӣɻʵ˺𣿡
ЩݵǸߣ̾Ľ͵һƬɢ޵ͷ֮һʵﵽ׾ߣһƬ൱
濴ߵĤǰһۣĵ׵Щһûɵɢޣܴﵽ׵ĲΣȷʵ˾̾
˷ܵע£ŹĤ˹ȥ
źĤͬȵעӣڵȼϣͺҪܹȥԼҲһܹȥ
濿ĤʼܿĤͳɵһΡһǰǰȥ˿źߵôɣһ˷ܵĴ
ͺȴֻ֪ǿ˶ѡȻںٴ̤˼֮ǲ㱻ǣİݵĹĤͿʼһɹס˺ǰ
ȣ
һڵ͵һǣӿŹαӿ
ӿ֮£Ҳһâ͹ֱֱĶԿǱֹؼׯׯǰ
˿һĻһסֱֱĶĶ
ڹε£Ĳסǣȴ˱סڵĶӿֱֱѹŹζȥ
ӿ£ٴǰ˿һĻʱ֮һʼĹ
˹ƣȴҡҡͷԱߵӿҡͷɻʵ㲻ã
ЦЦ˵εԶԶֹЩ
ȻĻµͬʱαǣһֱֱĺ棬ѺĲıˡ
ȣ
ٴŭȣϵޱӿǾӿͬʱͻȻֱֱӿһֵȥ£汻ĵ˳ȥεķΧڣվӰ
ܵĺ棬һĬԭأӿ˵


1418 Ʒ
ȥԿ濴ǵΣͻȻЦ
仰һ棬뿪ߣź׾߶㲻㻹Ҫȥˡ
ǣĻšܿͳؼׯׯ֮⡣
ͻȻֵ꣬ԭ̾ʧܵߣһ㵵Ŀ棬ĵСԴˮ˰ɡոһǿ߶ʧˣȥҲڣ
治Զâ̲סСֵܣԽǿԽǿؾ嶼ͨĴġ
֪ź˵ոҲˣεʼձǿһߣԽǿξԽǿ
ǡȻ֪ǰԣɻĿ档
΢΢ЦЦź˵һԣ˵͹ˡ
üĵôֲƷۣ
ͬĵ껹浱Ʒ˵ðζҪɫ²ɣ
û˵΢΢һЦŹμ۶ȥ
֮УһؼׯׯڡҲû̫ϣϾոպڸտʼʱҲˡ
ܿ˾͵ɴ۾ؼׯׯŵˡΪѾոպ߹ľˣûжö
ùŹֵСӣ濴ɻ˵ոճԹȻ֪ȻտʼĵǿԽߵԽǿöĻǿ
ǣǰûһ˿ѹƵأɢƵؼׯȥ
˶ԭأ㶵ĿһĻ漴ĵƷɣ
˵ȴŹαֵ棬˼Ϊȵǣһȥûгһ˿ͬûбһ
ôô󣿡澪Ŀ棬ɲһеı¶˼տʼҲܲöܲΣ˼֮󣬾͸о޴òö
ǣǰƾȻĵֵҿ״С¡
ǿ̾һֲսǿ˵߹βɡ
沢ôɣĲԽ࣬ܵεĿԽǿֱõ֮ϣҪ濰ȾͱƳȥˡ
Ӻ波ԾͿûжö£ҲᱬֵһöԷֵͬ
⣬ǿͻơûжԷĿ࣬˵ͻƹȥ
ԤϵȻĵֵԶԶȲ϶ǿ£Ҳ߳˼Զľ롣
ڱ˿붼飬Ǵﵽʥпܡ
ǣ׵ϣȴӵʥ塣沽ؼׯˡ
Ĳһֱһֲٶؼׯڱ˿ͥһ̤µʱҲ˹Ρ
ڹĤһߵ棬һΪɻĶӣ̲֮סŭһҿСӲƷɡ
ʼնûһ˿һĵֵͱֱֱͻƹȥβ롣
һĻҲԭأǲƷˡ
һЩҲӳʼŹ˹ȥĵСӿôǷ鶼ôõƷûǲ
ǣһεʱһ˳һЩĵ׼Ϊƽˡ
һˣ΢΢ЦЦֹ˵ɵ˵ˣұˡǹ˵ġȥƷʵ
һ仰ɻĿź档Ĭһ֮˵Ӧ
ôܣ˾ڣŵĿź档
ȻԸţȴֻͣʵӦñһǿ
˵һźЩšŶ󰡣׾ǿʵ
ˣû˵Ҫﵽ壬һֻдﵽʥпܡ֪˵ȥЩ˻ңҲԸţﵽʥ
İ취ɡһĵ׸Լ͵
תͷһû˼Զ棬ͻȻЦ֮ӰһҲʧԭء
˼ûа취ٽؼׯֻεɢֻĵ׶滹Ƿ߷߲ƽĵ׸ԸƷõĲٺá


1419 ػй¶
ؼׯȻׯռȴΪС͹֮ơؼׯڣ˶Ϊգʮ֮࣬ɢܣԴԴϵǲʵѪҺ֤ؼׯĳò˥
ؼׯڳ֮ͬȻȲаڣɸܳؼׯĳҲָͬ
ؼׯؼׯģؼׯׯżԶľ롣һ·߹ٶȲ죬ǲǵľһС򣬷ؼׯ֮½ҪǿϼʹһЩ۵СҲܼٵʦߡ
ɽű⣬ؼׯʹڷյڡؼׯͬԸ㡣
СֵܣǱߡŲһȥʱһͻȻץס棬溰
濴ԵòִٵСڣɻߣǱ߷ʲô𣿡
߻شǱеػȼգֵܵġϽһ߰ɣСʦ֮ϵѾϹȥˡȡ
̾һŵǡ
ػʦߣüѣػĿֲʶһ㣬Ҳʦǿֵܵġʦǿ߸Ϲȥ
˼ңôʦǰأ治ĿߣؼׯǿȻ٣ҪѹĵػҲӦֵʦȥΣյ顣
ߺܿɻ󣺡ؼׯڣػ𱬷λʮ֮ࡣǵǿ߸æƫԶС򣬸չ˲ˡ
ͷһѯ߾ΪʲôؼׯׯˡԭؼׯһǰػͿʼƵؼׯòׯ
ؼׯǿߣҲؼׯػ𱩶֮ѹŵػ𡣿ǣػ𱬷Ĵʵ̫࣬ؼׯǿ߸æֻʱѹ
ǣСǿҲͽǿߣѹػ
ߵĽͣ߸һӰ²Ӱ˵ػ𱬷ķ򼲳۶ȥȻ飬ȻһѣϾҡ
Ƭ̼ʧӰɫϲЩֲٲſ룬ոǸӦҲؼׯǵٲſɡ
ٶʩչ£ܿ͸ϵ˵ķ򡣶ۿȥֻһȼܻ棬ڻλãһƿȻһƻǵػ
ܻԱߣŶʮ߰Χ
濴һĻҡҡͷȻֻһƵػ𡣵ЩҪѹƣȴͬѡ
ȣ
׼ֵʱһͻȻŭһڵ͵ĻһǿĽ۶ȥЩӰ任ĺۼЩۼ֮Уͳȥ
Щ˵ľٶʱͣµǰѹƵػ𡣿Щ˵һ𣬱Ҫǿ̲ס̾ǿ󷨡
򣡡
һŭ֮Уʮ˵ĶӿܻӿȥЩ˵Ķӿ£ܻ濪ʼĥ𣬲ϵĿʼССһ׵ʱŻ
𣡡Ϊ׵ٴһŭӿٴʧֻʣĵĵػ
һƿ񱩵ĵػЩɫأ֪ѶԸġ
ټһػѹˡ
Ϊ׵ļߴ󺰣ڵٴαǣŵػѹȥ
Ӵ͵ػ𽻷һ𣬵ػ𳹵׵ĿӴֱɢЩ˵ѹֲĻХһ˳
Ϊ׵ļɫ䣬һ˺ҿˡ
˵꣬ץԱߵһߣ˳ȥǣػ񱩵εȿֲٶȿ쵽㣬ЩŸոմﵽʦ߸ܡ
ϲ¶˾־֮ɫǻҪǴϣƬ̼ܰȼյһ㲻ʣ
ЩѪɫȴʬ޴ʱԭ񱩵ĻͻȻ͵վƬ̼ڴ˻صԭ˴͵ɫ֮УƵػȻʼɢ֮С
һĵϲͬʱҲһֻһӰ䣬֮һڸոѹ߱գ˼Ƶߣ뼱ٵĻ裬Щߴơ
Ϊ׵ĽԷ׾پ˵ػĵҲ߸߼ϵʵϽлˡ
˰֣Щ˵ߴ˿֮׸һЩҩҺ˵Ʋ̫أÿͿ˿ڣһȬʱ価Ҫ䡣
Ⱥߵ˵ͷ漴˵ˣһСŵػ𱩶Ѿ˲ˣǰæ
ͷҲûٺͶԷ˵ʲôӰһ뿪ԭأһȺ𺳺ͳݵߡ


1420 һ
ϵԷ˵ǸС֮СѾػȼ˴룬ĵػй¶ոտҪǿֹ
СһߣػһˣЩͨͬڶࡣ
ϵҿϵֻܸϽʩչѹŵػĳ£˵ػӣܿ챻泹׵ˡ
ֻԵػĿֲһ⡣ʹȥɣһƵػҪѲֶΡػ֮ǧҲѶá
Ȼɻؼׯô֮ĵػй¶һҵֻܰԺųȥ
ұ𼱣ȴЩ˵ҰæҽΡ濴Щ񣬶Ǻ
Щ־ͰŰǼ԰ĵػˣһͰ浱ˡ濪ڣһЩһˣϽȥš
һ˻ߣ治˵ϻʼý뿪ʼΪˣͬʱȡҩҺԸһЩû˵˰Ųá
˼ңѰѹأЩ˵Щ̫µģǵһȡ֮ڣæֻѡȡЩ˵ҽΡ
߸ϽͷӦģǻᰲŵġ
˵ͷϵĶԽԽ졣һ˵漣ûָݵۻҵ뷨Ŀࡣ
ͬʱҲ˷ڻһ߼ҽʦĻǾͰ׻ˡԭƵһߣʱҲ
ûһ̼ʩ룬ȻŲҩҺҲסģֻܷԸǰȥѰҩġҵǣ֪ػ飬һЩҩѾãǿά
ҩٶȣһĵ̲ס̾ٴΰһΣӦôﵽ߽ҽʦĲΡ
Ϊһߴ֮һһҩҺʣµҩҺջؽָһ˵ҵƵһ¾ͺˣעҶдֽˣҿͺãһȥ𴦡
һĻΧڵϣȻлǵ
ЦЦûж˵ʲôӰһű𴦼۶ȥ淢ΣĻҪֲˣȻܰһһѡ
һ·֮ϣٵػй¶й¶ͨ˵һּѣػŰܼ֮ҰС
һ·֮ϣҽ飬ԽԽ࣬󼸺һֱˣһϢûУָ߶Ĺ£ʹĿֲָЧɸоһ˿ƣ

ؼׯеŵӣʮͣѾﵽף־֮УҲܱȡ
ڵĵȴԻ֡ؼׯĸ߲㰲£ǰΪЩΧС档ǵеΧСʱЩжһꡣһĹ֣ȴʵǿĹֵꡣ
ЩУһ·֮ϰһƵػй¶ǱġþȵǣЩʾ겻ֻʵǿֲĲΣһҽҲĪ⡣Щ˵ʱһػյһߵߣб˻
̶̵Ľ֮УþȷţҽҲﵽ˽ҽʦˮ׼
öؼׯİ˽ҽʦ˽⡣Ͼﵽ˽ҽʦڵλ֮ϱҪǿһǣȼ˽ҽʦûһˡɻѡ
ٴδЩ澴еõϢ˵ǸԳһòüͷһһСô
һ˭ðСͷʲôֹһһȴЩԭ˷ܵ͵ŭĿͷһ㶣ϽһЦݵ˵ǸǱᣬҲ˵һ¡
ǱĽһ䣬ЩŭŷԳһˣؼׯЩУżⲻòøϽ뿪Щŭӡ
һﵽ˭֪ƣİؼׯŵػҲؼׯĵˡֹһĵׯŲѾѵ˽ǣׯʥַׯţҲ˽ҪǲǵĻؼׯû
ˣȲȰŴػɡȣػŰҲ֪ʲôʱ򡣡ø̾һӰԶ۶ȥѰй¶ĵػ𣬰ѹЩػ
֪߶ȥûΪǰߣǰûǰұߡϾұ˰ػǱߵĥ


1421 
һһҰЩŻ棬˵ǿʵ֮£ԽԽй¶ĵػˡ˵ؼׯ֮Ҳر棬ҽǿʵ£Щ浱ˣһߵʱ򣬶ǹ뿪
һõؼׯ²ĳ֮죬û˵һ֣ȴؼׯһЩ߲㼫Ϊɻ󡣲֪˭ðСţȻ֪СǲܳģȻˡ
Ȼ˰ǣֲȻɻ󣬵ȴûйĲ²⡣
Ѿ˶ٵػˣһ·ۣϢһ¡ҲϲĳЩ֮УѾܿʵǿŵػˡֻЩǸĳǳأĵػͬΪֲЩ²ܱġ
沽Щ֮ľǾˡʵЩ֮УҽΪ漸ÿһǳأҪͣһ죬ΪЩաݱһЩаߣҲԶܵĵطǰҽΡ
ûֻܾһһΪҽΡҵ˽мҽЩѡ
һ֮ҲؼׯݿʹҲĸְ汾һ֮ɫȻҲЩԡֻǵĸ۴ʣĵ׿Цѡ֪֪Լħͷ֮룿
ȻʩչҽͬʱҲŸؼׯûĵػ
ⲻҽεĹ֮УҲøҽͻƵ˽׸߼ơ
ǰȼʮɵĻ棬Ӱ۶ȥڵĶӿŻ漲۶ȥһ·ĵػй¶̶ֳȵĻй¶ҲСӦԡ
ڵŶӿܻѹȥ
ͨȻסͶѹԭʮɵĻ˲ɢࡣֻΧͨɢˣĵĵػȴ¶濴ĵĵػͷҲĵĵػʮ֮ࡣ񱩵ÿ֮ձյ죬һɹܳȥ濾ûһ˿ˮ
ȵϢǿߣҲסá
һڵӿͬʱ۶ɣŵػ𼲳۶ȥԸػ˵ıò
ȻԵЧϲػܶ࣬İҲ˵ػ
汬ӿʱؼׯһҲе̽һЩ˵ʵûһﵽģߺػ̫ӴϢǵ˶á
Щԭһ˺Ӵػһʮ־ȣʱԷ˵ǸϽ̫ػŴӵܵػǾ͸оĺ
ź͵ػ𽻴һ棬һ߶һۣ漴Ϊ׵߸߽˵ϴ˺ǿʵ
ţҴûˡӣӦؼׯķзһ
ǰɡһҲ̫ǿ˰ɣ˵Ǵﵽ˽׵ҽ֪ؼׯ¶ˡһ߸̾
һͱһСôģ̥濪ʼһֹţ˵ʵﵽһפգģȻΪʵפյԵʡ
ܲȱŵġô˲Ҳ𣿡ΪЦ
ǡ˿Ϊһۣ֪ΪһֱΪż񣬡ǣҾô˱Ȳ
һ仰ż˵Ͼϴǰֱ˵żˣҪġôһ仰˵꣬ûΪ߷ŭһ¶ʹĵͷͬ仰ΪûзйɣֻܰĿת档
涷͵ػһ𣬷͵һŭһԶӿ𹬾ʩչȵ
ŭ£ܵı۶ɣĵĵػ˹ȥ˼һĻһס
ѹ£ػıг˼һĵôͻǰˡ
׼һʱһӴͻȻķ֮ϣŵػ𼲳۶ȥ£ͬʱӿػɵػҲϨ
濴ˣüĿӢӻЦл
ÿǰЩֵ꣬ɻһ˵һ
氡һͷؼׯ˵飬õͷǣ


1422 ݽ
ôӼһ𣬾ȷ治ؼׯˣҪȻߣ֪ܲò֪ôؼׯģһ仰Ҳû˵һֲĶֱֱĺ˹ӴĶϯüǲòʩչӭȥɶһӴķХܳȥøոΧ۵һ߸Ͻˡ
ϴ㲻ǲһǿϾ֪ǵ˭ǿˡһ˷ܵ˵εĽ棬ûʶ
ΪŽˣɫҲڴͳȵĹâ۾һգҲգĿųС
ԷͻȻ֣ĵѾϲˣʱȴ˵ʶһ£á
ֵţʱȻȲǻʱʱĴĶ䡣
֪ΪʲôСšǼȻҪСţͲšϵǿúһڵĶӿٴκ˹
Ҳϻһӭȥ浹ûгȫ

˵һһɹɾ£úֹȴȵվԶĿһĵ׾ѣû뵽ԷϾȻǿһҿոֵӣȻкܴ
ããùЦڵĶӿ֮ٴһȭֱȥ˿ûбһ־ǴС
Ķϯ£ռһֲ籩籩ɢһ޴Ĳʴʴͬߣ˷漲۶ȥ֮ռΪ֮Ť
ԷڵĹһӰŶԷֱֱӭȥܸ߽׹ûʩչֱЩʴץ˹ȥ
ȻֻǶݵĽ棬ѾʵǸոմﵽ׶ѣ⼫ľ롣

Ŷֱֱץڲʴ֮ϣʴ˲䱻ץķֱ񱩵Ʋϵıըȴû˵һһ
ǿನбը棬ĵ׾岻ѡȻֻನըҲ֮ϵȴ벻ֱӵס
濴Щ͵ãֱһӣһʴˡӰһӰҲûкٴսȥֻǵĻﴫõĶС
Ҫȥ𼸵ػ𡣡
תۼͲӰ¶һ˿Цݵһؼׯһؼׯ׺ؼׯʲôϵ֪С㷼Ŀɲࡣ
˦˦ͷոնݵĽ棬ĵײòϡԷȷʵǿܶ࣬Źһ£ԷӦôﵽĽ׶壬׵ĲΡ
˼ʰʹﵽס㵱ؼׯǸҲûй˦˦ͷ뷨˦⣬Ⱥֱֱע˵ǲҪĳˣĵػоԸȥ²ĳɡ
ǣˣһ˹ĶԶ۵һ
ŶʧǿߣɶһۣȻոմûֱӷֳʤ˶ˣǸֵԵʡ
벻ôĲһһ߸̾
̫ǿˡٺ٣ҾԺżĳһˡΪߺٺٵЦ˼
仰һ߱ͷָҲںϴλá
Һãҵżһֱһˡ
ޣż𣿡
Ҳż񰡣żа
١
һֵ뿪ĵȴŸո˶ݵĽ棬ǲǿߵ֮ء

뿪֮ٴοʼػҽڵľٶֻԽǣҪֵĻᷴǲ࣬ΪŲǿŵػ
˴Χĵػй¶¼ɻ󲻽⡣Ҳ֪ԲԵ޹ʵġ浹ЩûˣþʵĵλȻ֪һЩĻ
ٴΰһ߽İʱ߶˵һˣʱĻȥׯѹػ˵ֲ
ߣɻĿߣʵǲͣߵĲΡ
ţﱬǿĵػ𣬺ܶ߶ǣסˣŲѹ𴦵ĵػ𡣡߻ش漴̾һϧҵʵסϢҪȻҲǰȥһѡ
ߵĻ΢΢ͷ˵֪ˣҹȥ
һСһЩһЩҩٹȥɡǱߵĵػΪ񱩡ߺĵѵ


1423 ػ𱩶
ؼׯǲңԶĵطһ޴ĻɽȺɽȺ֮һߵɽ壬ʱؼׯĴ֣ɽ֮ϡ
ʱɽ壬ڳɵľ޴档ҽնӳһƬϼ졣ڵĻƺҪضȼƵأ޴졣
ɽɽ緢Ҫ׳ռ֡ϵɽʱŹĹͬˮһµҽסһ
ڳҽɵգһִĿĵ̺졣ռƺһ̾ĩաټƣһеĻڣĵ׸оһּ𺳡
ճûҽϼ۶̵ҽɢϢʩչ̵ֵϢʹͬСӡ
ŶȫλסſֲĻɽ緢֮۶ȥ
ɽȻŻҽȴ޵ķΧڣûӵ𴦡ؼׯѹЧҪȻ̶ֳȵĻɽ緢ӵķΧȻʮֹ㡣ӵĵطµߣȻ޷ѡ
濴ŲĻ棬һٶһᣬɽ弲۶ȥ
漲۵ɽɽʱԭѹĻͻȻӿֲĻҽ˺գӿ˲䣬ռ䱻濾ֻʣ»棬֮һбݻ١
ãߵĵػͻƷˡһ˲ִٵĺϽǰߣӿĵػʰˡҪȻߵׯᱻػһա
ׯѾˣػǿԽԽǿֲѹƱ档һ󺰵
ЩʱӰѾӿĻӭȥڵʹ£һ޴ķӿĵػӭȥ
ҹȥ
ŭһһȭֱֱĺ棬ڵӭ档
һȭ֮£ռ䱬ʯ쾪ľ죬ľ䣬ƿ֮ͻȼ֮Ͻ
һȭ֮£ػıػûͣĶڵĶٴαǶŵػѹȥ
֪Ҫ˵ػǲˣֻѹѡϾǻɽ緢֮УԴԴϵĵػ𲹳䣬ôࡣ
ģػ𱻱ƻȥ治Զļ˷ܵĴһĿ뿴˭һѡ
ǣȼյĻ棬ǵڵסֻܿһģӰ
ؼׯһϼ״ЦʵǳԺλϳˣ
仰뻹ûа˵ϾʱǲˣŶƬռ亰һǰ
һ仰˳Ĭʵﵽε˵Ȼʸ֪ķҾؼׯҲûһһôǿļһ
һͷҲؼׯ֮УӵзǷ˵оε߲֪һһҽĪ⣬ڿԷʵҽ˿
Ǻǣһֵǰɡ֪ʵﵽʲôΡһϺǺЦ򺰵
׾ûΣֱ˵
仰˵ͷεǿȻ֮вǿߣڶһǿ߰ѹػżĺô
仰Щ˸ݡؼׯʵﵽ׵ǿǶǵúûһǴģֻĻôͨׯŵķģ
벻ֻͨ˦˦ͷˡһǾһֵȰǵסվһС򡣡
ͷﵽǰģ
滰˵֮ڵĶٴαǳŵػѹȥ
ڴʱһӰߣתͷȥá
һ˵סƬֲĵػ𱩶̲סһҪҪæ
ǰѹסĻ棬ҡͷסȥһҪæĵط
仰Ҳ棬˵Сһ㣬ػѹˡ
˵仰ҲĻش𣬶һ˺ﻹҪ֣
úʱһ˷ܵĺֶϱȥЩ֧Ԯסˡ
֮ҲϻӰϽǸ򼲳۶ȥ
ׯ汩ԽԽˣǿѹסˡ㿴һϵĵʵ
ұ𼱣һ£ѾԸȥ֪ͨЩصĳϣ԰ѵػѹȥһѹסͷĵġ


1424 ѹ
ؼׯ˵ûйãһ߾ͼ۵ɽ֮ÿһʵھʹ֮ϵľҲ٣Կؼׯĵ
ЩߵһҲѹػ˶ʱѹ󽵡һЩ˸ϽϢһ£ָŸոռġ
һ˼УԭڵĻ˲˥˼֡
ϢؼׯׯһĻһ漴һ˺λϣһʩչ󷨣ѵػѹΣ
ׯ󣡡һڳ϶ؼׯԭڵϢĳٴλصԼλãһɹӿڵĵػ𼲳۶ȥѵػٴѹɡ
ׯһĻ˿֣ܵһ󺰵һй¶ĵػѹ
ׯĻͷͬӰһ۳֪ؼׯﲻЩʲôڳǴй¶ĵػ
Ӱ۶ׯһ˵ͷеӡῪʼı任һϵļ۶۳һ޴
˵ĽŲϱ任ڵвŶׯƿ£ʼ𽥵ıҫ׳
׳󸲸ڵĻ֮ϣʼͻֱӵĶ߶Ķռ䱬һʯ쾪ľ죬ռڶ֮вϵѣһڵѷһƵĵػ;С
һĻͻĶ֮⣬ǲй¶ĵػ
߶ԽԽң˼ҵĶ֮£ԽԽĵػй¶ҲҺӰҪȻҲ֮ĵػ
ؼׯһڳɲʵֲ֮С󱬷ҫĹâ֮Ϸͼ֣һعӵĸо
λϵ£ԭʼתת£֮ϵͼʼܵ
ȱ仯£ԭڵĻҲİΧΧһļѹѹȥԭɸߵĻ棬ѹʮɡ
һĻͷ񣬸Ƿ󣬲ϱֲƣͻ潻һ
ֲֿ棬ռȥټͻ棬ĶԵ΢ʹһߣҲͬһɢڸ
濴һɫأʹˣҲΪһѺ˿ֲĵػҲ֪ǲЩߺѹȥġ
򣡡
ؼׯһŭȣԭߵͬˮһȥŵػѹƶȥѹ֮£ԭĻ汻ѹɡ
˰֮ѹƾԵЩˡ
ؼׯһȺٳһһҪػѹɽ֮С
˵˵ͷٴοʼĽӡӡ£˸ҫ۵ĹâٴοʼһѹŻ档
λϼҧڵЩÿһʵﵽɵ֮£Ҳֻѹ»档
ÿһ϶ͷųĺˮ£ǣ淴Ϊɵˡѹ£й¶ĵػ١
濴һ۲֮еһۣҧݣϵĳȡڵ֮С
ؼׯ֮ߺ£ڵĻһѹȥֻʣʮɵĴСֻѹֳףôʹѹˡ
ѹƵ˵ĵػ𣬸ǲϵıһ޴ıը֮֮ÿαըͷ£Եü䲻ȣʱűƵΣա
ؼׯһĻɫ䣬˺Ŭά󣬾Բͻˡ
λϵͷɫʮֳءȻ֪ҪͻƣǱѹƹĵػ𱩶ֻӣңʱǶˡζҪѵػѹȥ
뵽⣬˵ٴһǡ
֮£Ҳȶǣϵػ˸Ϊ񱩵𶯣֮£Ȼһ˿˿ѷ֡
ãؼׯ󼱣⿪ʼѵɫüΪѿ
ׯô죿һҲ㣬ɾֵʵ
ģؼׯŭһһԵ棬ͻȻһʩչģѵػɽ֮С
ؼׯĻɶͷת棬ԽԽȶ󣬲üͷѵػɽ壬
ǣʱҲް취ֻܳԡ
һ峤Ͽһ۵ȶҪʵڵסѸٳˡ


1425 
ģıĵػһؼׯ˵ͷȻһĶûУ
漲۵գؼׯĺ
濴ģһԲͼתеǴɢȥ
֪һ˺ڵˮԶϱӿܿˮԶʹ£֮һԶˮԶ֮У̼ˮԶ
һûбһʩչһ޴ѭѭ£ԭֻˮǵһֲֿĲΣֲ£涼ʼƿصЩΣա
£ܾȻʼˮڵػ𱬷֮˵طǲܷ顣ǣһܲˮϡ
֮Ͼ޴ɫâһۣеľ֮ɫû뵽ǰȻŸı
֮ϣɫĹâɲϵıַıǣӳ籼ڵĺһ
ǿˮвɸ̾һ˵ֻ׵ʵһЩôҲţƣͲֻ׵ĲΡ
ʹֲЩƲˡͣеˮתԭˮˮΪתɱ
¶ȵ½һЩϾڵԣ
ľ£ܵ¶ȿʼ½뺮Ľ£ռȻγһɹɿֲķХ֮γɶ
һ˿ˮתɱ֮˵һĵˮͬʱУת죬ҲҪһĥС
ǲ֪ʵתҪȻΪо
ȫתΪ֮ĵԲȦһȭֱֱĺ˹ȥ
ʱѾѷˣЩػٴйڡ

ֱֱԲȦ֮УڱתԲȦͱȥʼѵѷ죬ԭѷٴκ£
ֻڱĴ̼£ػ𱬷ĸҡֲıӵĲ
ȥ
ҪͻĵػŭһڵٴαǳǱ񷼲۶ſֲıֲһȦֱֱĺλá
𱾾ˣĺ£Ȼ޷˵ػ𣬵ȴõػ͵˼С֮Ҳ͵ѹȥ
ʩչһȦ֮ʩչڶȭƣֻĿŵػٴη׼
ϵʱׯ˴һԭٴαİѵػѹȥѹɽ塣
һƵػѹɽ֮˴ϲ̫ˣ
һӰ˲伲۵ɽɽڣһӡ᲻ϴ𣬿ʼʩչַŵػ֮֮£ԭĵػڱѹƽɽ塣
һУһ
һЩĵڵϡǸոձ˵ʯͷʱյ໽вѣӵ͵ʼƨɡ
һ˿һĻʱЦȻֵۣˡ
Цһ֮һҲ۵ɽ֮£һˬĵطһڵϿʼϢҪͨ˿ׯи߸ϵ߶ĵһأȻǵۿۡ
ڵϵãֻһ·棬ɻʵ㲻ҪϢһ£
ЦЦҡҡͷĵõϢлָͺˡ
ôһ沢ɫ治ҪϢոѹػʩչ֮вߡôʱȴˣ
һֹ̥һ
һֹʱ˵Ŀת棬ոѹ֮дʵ棬һĵؼׯûһٲſ
һ˽ҽʦ׾ߣؼׯ棬ʵĵѾ뵽ݣȻûм棬Ѱȴ٣Ȼʵû׵ĲΣȴǰ˽ҽʦ
ЦЦĵ֪ؼׯѾˣϾ治Ĺϵסĸס
վؼׯһڳ˵ŸλǰǸһǻѡ
֪㣬ô˵ĵɸоˡ
ǺǣСֵʲôһЦڸոճְؼׯ滹ʮкøж
棡


1426 
棿
Ⱥʹ㵵𣬿ĿҲòͬѰ֣֮һϵ˲оİһ֮еһ룬˽һڳϰĿתؼׯ֮Щһ˿ѯʣͬʱűζ
֣֮󣬿ҲѺСȻעҲ֪СϵǳȻ֪ﵽʲôˣ
ؼׯмС˵СûһĽġǣһ֮ȻһСӸժȡˣβǱŭͼʡ
ؼׯ֮Уǳ׳ġԶﴫ֮£洫һһ岻ȴٽİϻ쵰ôô
ȻЩ˲Щԣ֮ӵǣȻΪܳʹǴīҵ飬Ϊ治һóѣûʲô˵ġ
Ҫǣīҵһٹħͷóƺõ˸˲ѡеԽԽˡ
Ǵ˿̿棬沢ûǴԵôʣܳ˼ʡüα֣Ȼ滹һ
ͻȻĿ棬Ҳ³ô¡֮ˣ㵹Ǻ⡣
ϣֻѰζŵءһоͷ֣͵͵Ŀһۣȴһƽͷʲô˼ѡ
һЩչغܶĳϣͻȻĬɻ֪ˡ֪С֮һڱչسϾȲѡû뵽ôһݡ
ǵ֪գȻʥ֮ɫͱüΪŹôҲ벻һ꣬Ȼ˲̵顣һħͷؼׯȴĪ
ȻﵽʥֻǸ̾һƱչأͿ뵽ܴﵽʥˡǺǣׯ죬Ȼ˱Ϊ½ܳˡÿζȻǿһ
仰ҲЩ̾һ棬ĵһаۣȻҪâ
һչغܶľǿͻȻ˵Ҽǵׯ˵ׯʥǿ߲˷ôģ
˵ǿһЩԲܽҲС
һ仰аؼׯͻȻ˵һȭԡ
ͷҲϻֱ˦ؼׯݺݵĺһȭȥӴؼׯλãɫ䣬ڶӿֵǲִ֮»Ǳĵ˼ʵ棬ֻû뵽˿ֲֲ֮µǳһС
վ֮ؼׯֱۣ֮ɫ

ЩһƬȻЩ֮Уﵽˣûǣȴϡ
ԭڵľ峤ϿһۣͻȻɻʵаȻؼׯûн񣬵ǹϵҲ㲻ܣؼׯк£
һ˵ڣһԵһ߶ʱֱۣСĽ͡
ϵĽͣҲŹֵĿ棬ǴĪζ濴ŶԷǵĻȣоľġһؼׯĵλεȳߣ¶̬βоľ
Ǹ峤Ͽһã漴һļ˵ɼΣ
һ仰üɼôͣŤͷϣȴܴϿʲô
ҵϢһȻǰɡػѹסʱ⣬Ҫ볹׽𣬻ǵġʥϳ˵˵
˵ͷʼĵϢȴתѣĵײ֪ʲô
ؼׯһ۵ȵһȥǡ
ͷӦŬϿ̬ȣһҲ
ģʵڲСۺ˽ٺ٣ĵһĵ˽ӦûӦɡ
滹ûôǰĶһ񫡣
ĵţҲԵȴһ˵ϢϢôãĶȻûȫָҲָ߰˰ˡĵŸոƽһ£ֹһҪü۵ĻӦôﵽ׶ǿ
뵽⣬ŷܲı


1427 
ŵػʱĻһ߲ϵķ֮СҲ˵ĶСؼׯһǵ棬˲оߵ¶Ȳһɹɳȶɨϡ˿ɣҪؼׯ˵Щ˻һϣɷ
ؼׯЩ˵̬ЩĿôĵλؼׯ˵УŮ޼˰ɡ
ȻЩҲʾһƺɨؼׯЩٲſһ˳ȥɫŲŵľ֮ɫ
ǿƵľٶһڳϺؼׯδ֪ڰ氲һĹ֮һΪػĺ飬Ҳ뿪
ÿǰ֮꣬ǰζԵ˵úؼׯ
˵꣬ʼ磬˿ʾ˵Ҫ̡
ûм˵Ų뿪ڹ
뿪Ҳûй⣬ĵ֪ؼׯ̫Ͼ˭ҲῴĿеŮ񣬱˸ˡ룬ԭʮкøеã˿̶ʮ㡣ţҪĹԼĻԼˡ
һˮû档ˡЦЦģǲ¶һ˿ĬĻȡ
֮д죬ʱڣ涼оС˵ԽҪеҲԽаա
ͬƽܲʱʱ͵͵ǱĹǱʵԽԽǿ
ڵ죬Ҳ̤˹ûڹ֮СȻ˼Ѿˣžǣһ֮Уû¹˭
ڹ֮⣬ԭ֮ⶺȺһֹ֣ͣĿֱֱĿ棬֮еʮ㡣
ûЩˣֱֱһȥ
ˣһ֪ҪʲôǺܿ죬ǾһŭֱʲôҲû˵ֱֱǶ֮С
ƣǳơĽС˵ơɫ࣬һ޲ðˣֻǹ˼ʵûһ̨ѡ
ܵĿⲻϵϣһĿ֮⣬ϣܸоһɹƶϡ
ڶߵƵӣһаƱӿܻ۶ƺɨȥ

潻ӴһЩʵ΢ߺֹҲ͵ľ䡣һ˿־塣
׼ٴѹȥʱ򣬼ˬʵͬʱƱӿסѹ˵ƣǺǣаۣѵǼƽϲɣ
ڻ£¿ռ䣬ˣһ˷ܵĺãӡ
ǰüĿˣ˵Ͷ࣬м֮УΪġʹǵĶӣҲֻȵûһ
ٺ٣кϷˡӺųؼׯꡣ㹻쵰һˡ
ǰ˵ʮ֮ǰﵽڲʮ꣬ѾǾˡÿֲ츳
ҲСҳ׷ߣСӺС㣬ӲŹ
ǣؼׯ׷ڲ飬һˣôС㡣
Ѿģ
ԣɷ
һ˼Ϊ˷ܵĿˣǳָɷ档ؼׯŵλ꣬žԵϢ
棿˵дӡ
һڶԷʮֲô
ǰ꣬ĵͬƽݣ˽⣬Ȼƽ˶Ķࡣߵĵ;˵ѾȷСǰļһ˽ˡ
ȻʵҲ˵ĵ𺳵ͬʱֲʲôˡаۣȻܺƽ˶ԱȡɸǸҪаڲһ㡣ôܶôã
ǰͲʮȴѾﵽ׵ꡣһѾڶܵˡ֮Уʮ֮ǰﵽ׵ģԲˡ
ؼׯҪؼׯĹ˵ǶҪ̨ǣ
ڱ˵ûйء˿ıӣȻĿ˱ŭʱٴ˵Ҫ۰̨ҽ¾ǡ
̨ͬһ
泰Ȼʱһͬ飬һŭ棬ʱؼׯһܵ˵ӡһﻹĿԣѵΪʰɡ
̵ģӸɲҲҪȥơһŭʮĺ


1428 
ӵĻһ֮Ĳ࣬Ҳļ۵ֱԡ
濴һߣ΢΢ɨһֶۣԷߵʵһζʮ˵Һ
֪߸ŭʮ㣬Ҳһȭֱֱĺӣһ־Ϊֲʽǧ֮һ
ԷˣҲûпֱֱۻһȭȥ
͡
һȭ֮£ʱߺѪɳȥûһ˿һ䣬͵ɳǶ˵߸׼ٴǰʱȴһֹֻۣסԵϢ
赭дͺһߣһ˶Էе֮ɫȻǿ֮ҲС
˿ȵϢߣҡҡͷȻóȻѪȴ˺ֻܴһڣûгս֮ȴû˶Էֶľƣ̾ѡ
ôҪҪ֣ÿ˵
ҡҡͷҳ֣ҲûɰʤЩ˴һսһЩ˵
ǡЩĵĿ
õ̫ΣգҪС㣬ͲҶɱؼׯˡҪȻ˵ׯһعȥСһҲȥЦ
仰úҲ΢΢ġȷʵˣȻħͷ֮ǶؼׯȷʵܰΪܿĳ
ҪС⣬ǻϲһ
ҲãȳսĥĶϡ㹻ʰˡ˵ȻЩɣֻҪʰһͼһֺη
õʾ£һ湥ȥ£ӳǿʵĹ档
ĹȻ⣬ֱĻӶһӿһѪɳȥǳǶһԵϢ
ׯеֵһѪؼׯЩӸŭգһϣһһӵϣһȺȺϡ
һ⣬Ĺ£ܶԷˣͶ˱ǶƵϢȶ
ܿؾ˻ս֮Уֻսǰۿܶۿ֪ʲôֻǿׯе˱ѪҲͲΧ档
־ӵԽԽ죬󼸺ǳض֪һ꣬ڷؼׯˡھܣΧԽԽˣ಻˲빥浱Сд֪ԼΪʲô棬ֻǿһϣҲһϡ
١ΧľӵԽԽ󣬴ԽԽ̲סŭһĵЩ˻湻ҪģΪȻܲʡȺӵ֮УȻʦߡεʲôв
һȭȭĺߺƵļΪܡЩ˴֪ʲôѵɱҪˣƵñӳ
֪Ķڹ߲ܡȻҪ棬Ǿ档Щˣķ˵
ǳص˶һΣ
ĵ׷ݣֵٶȸӵĿݡһӿɢڸһߺĵ˳ȥ

ⷬ˿ʹҲû뵽ᷢչҪȥǵ߶Χ档ļƣҪǵ߶һ顣
һ˰ɣú˵
ٺ٣һܴ̼ˡǵŭ𼤵ˣˣҲᰡúٺһЦĳ⿴Χ£ĶǼٵģʱôסˡ

ڽǶصһʵǿĳϿһĻһ¶˹ŹֵɫСѲҪؼׯǵ˶һ鲻ɣ
СǺܿǼһҲɵģȻͨ߶á
Сʵ̫ǿְ취û˸ɵù档
ǣСӳֵǿֲԽԽһҲûĵơ
ܼĹֲնɱЩˣв̫ЩˡĴ򶷣ҲֲסҪɱЩףÿֻǱˣϰٱѶȡ
СȷʵһȻǼһҲӹšֻǣĶôܼ֮ãһһ̾


1429 ս
ѾѾѶ˴ˣ˵Խ࣬ǰԽࡣ·ȼǵŭƵأһĺ潻֡
ģŭһĵʮΣȥпǳصǰ
һƱʮߣаƱӿֲƴ֮ƣһ˺ӿȥӴƶʱѹһѣдž֮ɫԭʽҲ͵ͣ־壬ٶ֣ȻǼѹƣѹƲȥ
𺳿ռѹɫһ䣺ãһŭˡ
١Ǳǳ֡ȿֲѹѹЩ̫ã־壬ԺٽһˡɫҲһ䡣ȻЩʰ棬ҲЩӰϾЩ֮УؼׯѪҺҪǳˣȻᱻԺŭӣͬù
뵽⣬˼۵֮СͬʱӿһӴƣĹƽһ𣬱ֲƣ쫷ܣһ߾˳ȥ
ǿƣһ߶һۣеľ֮ɫ
˳Ŀֱֱע棬Ҳûٶƣ֪˳ǾͱٻȥˡֻҪ˸һ٣ոյ۾Ͳʲôˣ
ǻҪȣ濴˵
Цֻ뿴аǲҪؼׯ˶һ顣ȻаսһԵ㡣
ǴŲõЦ⣬ĵѾվôˡ㻹սҲ߳ɡ߳ɵô˶
õЦҲһ˿ζһϣһˣǻһɡһ̫ۡ
仰ʹ˵ĺɫҲ಻ѣǻǵһܵ˵ӡ
˺һȻҪǡ
˵һȷʵûжģ˺ĵѾƻôһ̫ſˡ
Χ˼ؼׯܳ˾ȻͬΧ棬һɫʮֹŹ֡ǲ̫߿һˣոһȺȺ˱ĵ־˶һ֡Ͼûм
һ˭ÿӡһ߱Ѫȴ֪ΪʲôԵΧ棬ʱѯԭ
˵Ľ£֪ؼׯ˺Դֳ֮һ̲סŭһҲ٣
׹ߣ˼ֵӣ˼ֳݡ뵽ؼׯСȻһժˣ⻹ռ
ڰļϣ˳֣⼸ҲĿƵĿųСȻʶѹػ𣬵ҪȻĵӵǿֵز
˶һۣ漴Ӱ͵򼲳۶Ҫȥ
һףһףһף
˵ʯ쾪ĿֲҵĹӰҲ㣬Ȼֱֱ˵Ĺӭȥ
һĻðڵ˵ɴ۾Ȼ
ոյĴ򶷣滹ָһ˽˵ĺɣ
Ǳ񷣡
ŭһڵĶӿֱ֮ϣ˵Ĺɨȥ

ڽ֮Уռһ޴ѷ죬ɢľɽȥ֮ڶ
ν֮£˱ĵ֮ԶҲǵĶ档
ⲻܣ
Ȼɵĵ˺Ĺɴ۾ľȫʢӦñѪ
һڳͬȵĿ棬ھ֮õĴ֮ôȵĶûƵأ
ľȣ浭˵һʼǴҶ⣬ʹˡ
ĻָЧˣȻĻһﵽʱȴָĶһֱȫʢʱڡ
˵֮µߣٶѾˡ
ȻЩ治͡
𾪵Ŀ棬սô֮󣬻ȵĶ
ЦٴһȭȥѾˣȰһŰķڷ˵
ȹ֪ʲôע⣬һһڱӿռ¼ȼա
ػ֮
ЩĿ벻һܰѵػ֮Ϊáػ֮ǧ֮˿


1430 а似
ȫʢΣ˺ټӵػ֮ʰˡ
Цֲû̹ػ֮ƾⶫʰңҲ̫Сˣ
Цһǧӿֱϣһͷ˵۵ҪػǱ۵ǧ
Ųֱɢžɫһ䡣ֱ˵һ֣СӸˡ
˼۶Цһǧ޴ͷǵػ֮ſҧ˹ȥ
ػǧǿֲ߽ɢͲϵϢϽɾ޴Ŀγɵ쫷硣
ͬʱõ˵ĹҲ䵽ӣǴһ˿Ц⣬ԭ򽻷ǧǣڳһֻӭá

Ũ֮ϣǺܱģȻŵػİǰǧı֮£Ǳĵ֮Զõ˸Ǳĵһ˿ѪҺ
ĵվȣ治ɫ档˶Էеء
ǲҵĶ֡浭˵ȻͬǶŨ̶ȴ֮֮ͬУûж֣ʹǶԷҲı䲻ˡ
ƺҲ֪㣬һųߺϵߣҽ
Ϊ׾ؼׯĵλ磬һ֮£ʱŰ߳ڳСЩߣǸոѪڸոյϢõġ
濴Щߣ˿Ϊ⡣ЩһΣڶΡ
棬ٽһιЦ治õԤ£һ˺󣡡
һ仰ɫ˱䡣ؼׯĴʶƾȴѹǿֲĵػû뵽ǣȻҲᶯĴ
߿һۣ֮ٴοһۣ漴һ˵ͷӰڸλĵһ̫ţԳԿҲǺõġ
ãһ󷨡˺
û뵽Ȼŭ󷨶ʩչǿһʵǷӣҲ˵ʲôҪλãʼ󷨡
һ۶ͷ֮ϡһϤ˲֡ȻѹƵػǸСǶĪơ
ͷϻ۶ɵ濴˵ӣһЦ㵱ΪκεҲɣ
滰£һҲһֲֿٶתһѹɢѹ⡣
һڳŪˣһҡҡͷ֪һЩˡϰٸԼɵȻԶԶȲϴѹػġǣԸȴѾ㹻ˡ
һո׵ľܵ
󲻶ϻԽԽѹȵճһѷ졣˼ΪȵǣͬһɹƣƾȻĵֵѹ
ҵҪܵ¶ãЦһڵٴʹãλҪʹǿ
֮һ߿ʼʱֲơΧ۵ߵ˳ȥеԲһ
󱬷㣬ǵصʱŭһָȵ򣡡
£֮ƣеһж赲ĲƵأ渲Ƕȥ
˵ȴѹͬʱλõ棬ŭһһ֮ƴбҲһʩչа۴似
аȻ
ɿֲ翪죬ֱֱĺ֮һĿռѷ졣

һɫ䣬һߺǿ
ơ
ǻᣬһ£һͬ˺ѿռһ˺󣬴ȻƵ쫷磬ɨߡ
УȻͬĩƵأֻʣֲֲǵأеһж
͡
˿ֲϯǶǶ߶ɫ䣬һ˳ȥЩͨߣܵĹ
ȡ
һ֮֮̾Уͬʱ۶ʩչסӡ
͡
򱻺ݺݵ׳⣬ŸոΧˣһ׳һĿɿڴðһ亹𾪵ĿųС
ڳǸӰֳʱһ
ڴʱһ仰ڿռ𣺡棬ؼׯ˵𣿡
Ȼóؼׯһؼׯ˵𣿡
˲Ƶֹ˵ؼׯûɣ
ûдֻǿһ˵ܽĺأ
ʲô
һ仰ʯ쾪ֻˣʹһڳϺؼׯڣ˵˻棿


1431 ۰
һƬžʹԭʣ׼ٴȥˣҲϽֹס˾ٶĿֱֱĶϡ
浥ֳ壬аȻȻǿҲֲͬʩչ֮ڵĶ֮һա濴һĿע˵ȻûʮɰգǿԳһ
ؼׯ˳ĬĻΪſڿӡϾа۵ݣǺĹϵ̫ƭǣ
ֻ̫˼ˡϵĺҲҽε
ȥ˵ؼׯ˵Źȥ
һۣҲ˲Ƶ˹ȥԵЩ棬һ¼ٵĽǶмǺܲԸϣҲ֪Զľ롣
һ뿪漴һ۳е龰һոȻһУһĵȡ֮߻۵֮£ȻԷһ˸ˡʵѾԶԶˡ棬ĵײ
Сӣ׷Сʸ񡣡
ǸյС㣬һ̲סЩ롣
ЩûɢˣҲʼ֪ǸؼׯպһʱһǾþ֣ǿֱǲ˼顣һؼׯżҪѹˡҪЩһΪ֪׷С㣬ǰͲճɾ
ԭŵӵˣ֪һ֮󣬵Ҳ½ոյ֮ƣǳ֮⡣

ؼׯ˵﹬ؼׯЩȲĶ˵а취
һԣǰ˵һϣ˵ûкؼׯ˵˵ģϾؼׯһ֪ǵ治һ͡
һϣؼׯüͷ˵
ͷ£ؼׯȻóɹ̫͡ĵȴɸо𺳣ϾĺɲǼ򵥵ĻɫʥҲû취
һڳϿ棬֮һ϶ؼׯ˵ׯǲǺׯ˵˵ܾе̫˼ˣȺа취𣿡
ؼׯ΢΢ͷȻΪƭҲо˼
ؼׯҲ˵棬ɡ
˵꣬ҲϻŹȥ
źؼׯһ뿪ˣ漴һڳʵϣĿ԰
һ˵Ȼ˵ӦһϣܽҲɡҪȻͲհǰ˺ˡ
Ϊ˵ͬ˳ϵĻ漴ЩԳ˵һǹǿƵġɸһλҲѶðɣ
ɸλ漴ҡҡͷͱٴʮꡣ͵ʱ򣬿ûʵҪǿϼѹɸаѹһˡ
ôһ˵ҲǡģҸղ緢ǻ쵰ȻܵؼׯһУһУͰҳ׸ɷǱ
Ȼǳԣ¶һ˿ЦݣһܴǵڶΡ½ǿˣǶһ
Ҳ֪ǻ쵰ʱѾﵽεȲˣӦԶԶҰɡһųɸܳĴ֮һ̶֮ϣׯȻ˵ȻЩ̾˵
úٺһЦɸѹаڵϣɶϡԽȻɸ֮ϣûмϣɶϡֻ
棬ͻȻɸɱòеϣаȴһġ
ǻ쵰鷳ǿ۸һ档ϾҪٸɳ꣬ò׼˭۸˭ĳɳٶ̫ˣǵõɱīҵʱ򣬴ϢŴﵽѡڣո似ʩչ߽ǿ߶Ȳϡ˵
ǹҧÿһöǶҧˡԱ߲
ĻЦһ֮УȻǶΪȴѾӽһֲ̬ˡ
۰ǰؼׯżȻΪˣǿʼ׷ֻ֮⣬ڳԺ֮У˶Ե۰ʮֲ֪֮󣬾Ȼδʵʼս۰죬ÿζ˻
ﵽɥʧǵ״
۰죬ɵۣͬЩɥʧǡסһƣȻܣĳ
ɵۡ½֮һȻһŮ֮һƢҷ
ǻˮ½Ϊܳӣ㡣ĵ׸̾һ


1432 սŽףܣ
빬ͨһ֮ؼׯһһһĿռ䣬¹̡ռޣȥȥ
һؼׯ˵ߡ
㲻һǰɻؼׯ
ؼׯҡͷȥܼס
˵꣬ؼׯҲشһʧ֮С
Ȼ֪ؼׯʲôҪ뿪Ҳûж룬ؼׯָʾ̤ȥҪܲܺҽΣҪͨؼׯׯͬ⡣
ĿռȥԽߣоϢԽŨ
͡
ߵһλõʱһ΢Ķ΢΢񡣶ڴ˿̣һλãһȭݺݵĺ˹ȥȶĵһϽʩչǱ£ŶԷӭȥ
ȵĶ֮ͶԷһһ֮£޵Ŀռ䱬һ죬ɡͬʱ汻ĵɳȥһ˿ѪҺ
ĨһǵѪҺɫصĿǰߣԷʵԤϣһȻѪЩ
棬ǰݷׯǰͨһǰߡ
ǰȻûĻһȭٴκݺݵȭ֮ϴŵպһѷ죬ֲļ²ѡڱӿϵĵһѭ£ʹһּΪֲĲΣ£ռͬǣĿʼŤݡ
ףԷ˱ǵʵоȵͬʱٴαǶֱֱɨ˹ȥ
ɾԷȴͬͻ˹һ˲䱬װ죬ŷľŰա
ơ
ʹͶԷͻֵʱ򣬶ԷͻȻһĴ֮£ڱһɾһݻֽƵģһѰɵľ˺飬Ӵ漲۶
£ɫ䡣˲̫࣬˲ʩչܿ
ո֮ʱһɰľ޴ѷ죬ѷȫɽȥȻһ˿ûв
ͬ޴׵ֵѷ죬һĵ׶ߵʵһε˽⡣ѾﵽŽ֮ϵĲΡ
ٽϷһС
澯עŶԷʱ򣬶ԷЦһڵٴαǵһΣֱֱĺֲ綾ߣһжɣֱֱҪλӭ˹˿ᡣ
ֻؼǱ񷣡
治˿ڵʹ£Ͷͬʱʩչ似ֻؼеɶ޴쫷磬Ǳ񷣬ŶԷֱֱӭȥ
зݣӿ֮Уӭ˶Է
˼߼Ȼʩչ˿ֲҲһ˿֮ɫϵĶȴ˿һϵĴǰһֻ޴ͻǱ񷼲۶ȥ
ƣ
һֻؼʱŶԷͻȥֲײͻ֮ϣ߽滹δֽʱ򣬴֮Ǳ񷣬ҲֱֱĺڶԷͻ֮ϡ
ͬʱԷԷҲ֮ɫڵĶϵʹ

ѶĤ죬ڽ֮һŰ쫷ɨȥƬ̼ʱ䣬ռֻʣ¾Х
˼
Ǹ߿ԼͻȻͶһ飬ЦҲ۶Ӱһƺݺݵ˹ȥ
ٽһƣ
ŶԷĹһơɫ䣬ڵתתϵĴ߷ŶǳʩչǱŶԷӭȥ
͡
Էһƺ潻һ˲䱻ƣ£ѪɳȥݺݵգڵϣٴһѪҺ³
оڵѪڵϢĿŶԷȴԷͻȻͣûٳʤҲһ֮ɫ
׵ʵн¼УҲ㹻԰ˡȥɣׯڵ㡣ǰ߶˵
Էô˵𡣿һ۶ԷҲû˵ʲôĨһǵѪҺŤͷȥ
߼̬ⷬȻʧЦһСӡ


1433 ׯ
Ϣ˽ҽʦʶĿԵѪȻһʱѹƣϾƽϢȥǸ߸󣬼ɫĻָѪĵȴ첻ѣĵùŹֵСӣȻָٶȷʵ졣ոһȭҪƽףû²˴ȻܺͨᲢۣõҲ̫˰ɡ
ǰŵ棬ĵ׶ھŽһŵ˽⣬ĵ߻ܿġʩչ似аȻҲκβ˶ԷϵĲ࣬ôֲġ
һеһǰ濴һû˵һ仰̤Ź˹ȥ
߼һĻǴ㵲ѡΪҪȥׯţͨҲͨʹȥǣȻڸոԼĳּΪȻֱӴ
ȻҲ˵ʲôȻʵׯԶһϺͰаׯҲԼںׯͬȵλׯһͷҲǲԡ
Ų빬棬߲ûиȥȷ뵽б
빬棬ƽϢͷѪͬʱĵҲһ˿ŭؼׯûһа۵ļӣ磬ΪؼׯͨҽΡаۣһȫǰԼλһͨˡ
ǣλͨˡؼׯ˻浱Ϊͨˡȱ˵Χڸһǰ֡
аа۵İŵܣ˵ؼׯܵһͨˡ
ȻԷΪͶ˳а۵ļӡһ̣Ҳˡ
ģΪۺ۸ˡҪڼ𣿱۾ͺǰڰڡ
ؼׯׯڵķ䣬ͲûŽȥˡ
뷿䣬ͿһһߣͷȫסŶԷҲֻ΢΢ͷŲһλá
ˣ߶˼롣
аׯ˵һھͰλð
ˣ߿ЦһȴҲûа취˭жԷа׵ʸءؼׯܵĴҲǸոɵߴ̼ˡ
Ǻǡа۲ؿ߼аݺ̸Ҳݡ
аҲҪа鷳ֻҪа۵Ĵʵźþ飬а۰һЩ߿Ц
仰ԭŭ˲ɢǸоԼЩСǼˡȻ̧аݣ浹ǲջء
޷ׯܷҼһ棿濴˵
ҡҡͷҲʵԭ֮һûһʵҪѡһ
仰üͷͻȻ˵ؼׯػ𱬷йأ
ߵͷĺͨƷѹƲסǿԽػֻϴؼׯһλʥʧ󣬵µػʧأĳ档
ô˵ͷĺһ˽⣬һĶЧҪõػѹƣҲ֤еϾˡ
ԵĻ֪ɷñԡ濴˵ȻôֹۣҲȥˡȻĵ
Ļĵ΢΢һ¡Ҫܽ⺮ȻٺòҪܽĻؼׯҲܵõĪĺô
ܽ߿˵ϾԶĶһܽģ
ʦǰ˵Գһ˵
ϣ˵ʥ似λǰ߳ԾĿ棬֮ɫ
˵ͷ˵
õȷϣׯĻ˲ʧһɶʵǰô˵
˵ҳֵĻһɵļʡֱ˵
һɼʰׯһ˼֮ȻٵĿǶ⺮˵ȴҲݳˡ
ɻĿׯ˵ʦ߹ң˵⺮Զйأô£
Ȼûȫ㣿ׯɻĿ棬ԭΪҽΣڲӦ˽⡣
Ϻʦǵׯ֪ɡȻ͸¶һЩֻǵ㵽Ϊֹ˵
ô˵ׯͷȻǲȷŰɡǵõϢȴǼٵġȻ㲻֪ҾͺһʵԶ𣡡
ʲôôܣɴ۾ĿׯдŲ֮ɫҾûĵȻ곤꣬ȷȷʵʵǴСŮġ


1434 ʥ
ׯ˵Ȼ㲻ţȷȷʵʵǡ
Զתɵʵ
ׯҡҡͷԶ𡣵ȻԭϵԶһ¡
ׯ˵һׯ˵
Ҳ˽⵽ˣؼׯ֮Уѹ߾޴ĵػػ֮ųؼׯ͵ףľǵػ֮츳ȻǿȴҲŲ½һǰʮʵȴܽһǰʮеػԴԵʣׯ˵
Զʲôϵ𣿡ɻʵ
Ǻǣ˵ꡣԶʱڣؼׯֻһСׯȼĻʱҲֻһһ޷볬֮Сڵؼׯȴܲ볬ǰ塣еһУһˡԶʥ
ʥȱڽá꺮ʥؼׯΪչˡԶվڴ½۷Ĵڡ˵Ҫһ壬һעɻڴԶİŷƸֻ֮꣬
ׯĻҲѣƸֻ꣬졣ǺεȵİǸʱǰʱ
Ǻǣ꺮ʥΪؼׯˣԳѹһػ𡣶ڵػ֮ϣһɽׯɽׯڵؼׯѹػ׵ػĿֲѹĵػȴֻһػ֮й¶һС֡ôһ룬Ӧһػôֲɣ
𵱳һС֣ڶ޲ߡȻһػôֲ
ǣ⻹ǺǺʥûйϵ
ׯ˵ʹԶŷƸֻ֮꣬ȴҲסʱĳ֡޷Ҳߵͷһ졣ͺñаڣԶ𼶱мǻǱʱɡ
ȻԶˣΪʲô˵Զʥ
ׯ΢΢ЦЦʥ֪Ҫ䣬֮ǰһΪ飬ǰڵ򣬾ȵһУۺһ𣬻۳һźΪҩģź֮УӵеһУ򣬾ȵȡ룬Ǻεȵ졣
ⶫôƣüѣΪ˽ҽʦȻε֮ѡͺñʮ׵ҩһ
ǺǣеѶҲ뵽ˡѶ½ΪԵԶ٣ʹְ취Ҫ츣˵Ҳ١ǳɹȴûм֪ҲֻԶѡ⻹ǴӴ½ֵ£֪ٵĴ˵ҲϣҲѡһǺʥ
˵ǺˣĽͣɲš
ֲǡׯ˵
ô˵ʵ
ĸ׻ʱһֱڵػ֮ϵĺȴͻȻ뿪ػȫûа취赲£ͻڶΪһ塣϶ȾȻߴʮɡׯ˵Ǻʥһ˭ںϣžųϵļʳΪһ˵Զ𡣡
ׯĽͣ˼漴üʵȻǴһʼͺںϣ϶ȸߴʮɡôֻᱬأ˵ǲܷ顣
ﵽʮɣǾȫϡֱ˴ˣôвĺ֡
һ顣Ϊӵػ֮뿪Իһ˿ػ֮ػͺˡͬʱڣȻ̵ػڣԷֳһѵػˡϾǺԶԶȲϺʥֳһȻ˵ػ𣬿ȴһڡûкȫһ𡣶һ֣ɵĺʥεȻֻһ˿ȴˡȻΪʮ϶ȵԵʣ⺮ҲûֱӱһļǿԲܰһ˿ǣ⣬ǡ
ׯȻû˵ȴ˼
һĵô¡ѹĺֲ˵زԭԶҲΪʲô츮ҪնɱˡϾҪǺǲͷؼׯһԶǶ˵Żԡ
ԭһԶĺʥҲǺް취ǣ⺮鲼壬ʥʹȱ˵ࡣĳ׺Ϊһĺ˴ͷˡ
ͷɻʵʵǺǿ˵ͺһӦüֲʵϣʵ㲻̫ء


1435 ͬ
ׯĽ֮У֪ô¡
ܺͺȫںϣҲһ͵ľ͵õΪԵʣ⶯ǹ
㻹𣿡ׯʵ
һ漴˵Ҫԣǻбİ취𣿡
ׯһĬ֮˵ҲãҪǲеĻ˳ɡ
˳ЦһҲڸǵ˵ֻܳɹҪȻҺ䡣
һ仰ׯͷһû뵽һƽĿãֻһɵϣ
ô˵ġ濴ׯֱ˵еΣ沢ƭԷ
ׯôŵӣɫʮֵءһɵϣ̫ˣҪֻǳԵĻνǣһʧܾĴۣ̫һЩ
ׯûбİ취ɣ濴ׯ˵
ׯ˼Ȼûбİ취Ǿֻˡһϣ˵ģҪʧǻ˫˫䡣˼֡
ԼΪðգøСȻҲаڵˡϾ档аںɸĶԹؼׯҲ֮ˡ
һׯ˵㵽š
ͷ֪ׯҪȥѯؼׯʥ˼ϾԶϹϵ飬ͬСɡ¾
ׯԸ֪ʥǰ˵֮£ֻһϣΪҽΡ
ׯɫһ٣Ͼȥ
ſտĿռ䣬ԴȻĵҲЩֻһǰˡؼׯʥǰ浹ǲǻܾ
ܴﵽʥǿߣǼߣʱֻܵϡ
Ȼܿׯͻ˵ʥ˼ǣͺá
˵ͷѯ˼ǱȻġ
Ǿׯȥɡ˵
ׯͷǰ·ĬͻȻʵȻʲôʱﵽʥģ
һ㶣漴ҡͷʲôʱҲ֪ͷʥīһΡ
˵ׯ̾һ˵Ȼ죬ң˱ΪΪܳˡû뵽ȴ̤һֻǲôһСô꣬һֱ̤ȥֻǲ֪̤ȥûС
ׯĸ̾ЦЩǿ󲻵ã˳Ȼ͵ˡ
ׯӰ͵һ٣ƺܵʲô̼Ƶأۿ棬һ
˳Ȼ˳Ȼׯϵظ仰ô꣬һֻѾʥҪʵȼĻӦʥˣʥֻһСǣǿô꣬ȴʼ̤ȥ
仰Ȼڰοȴ̼ġ⻰ԲԣׯöӦûˡ
ׯһ˵벻ȻҪѡ
ҡҡͷֻͷӺʱʱָҶѣձơϣׯá
ׯϵָ㣬Ƿϡ
һˣǲٽܳǺǣһɵۣͬǹھ֮šԺСһ㡣
ׯĻɻʵׯ֪ʵ𣿡
޵УҲ˽⡣ӣѾΪ˵ĵ۰죬Ҫǿ̫ࡣ
ոմﵽؼׯػ𡣺ìܣһоͰ鷭˵ʵΣôȥˣظׯЦ
ͷһǰһи鷭Ϊɵ۵ӣȻԭ̤ڵʵȻ
ǺǣȻΪĵһˣûм֮ǰҾһɵǵһˣұȻҪ֡쵹һõӡׯЦ
仰Ҳһ˿֮ɫ⵹ǳԤϡ
ӣҲ̫˰ɡֹһ
ׯ˵ɸȻӣĴ˺аһֻдһȻƽĴӵĴõĶ࣬ǱȴĲһ㡣ҲΪʲôܽɵۣܡ
ͷĵ׿ʼĦԷʵ
ǺǣҲͱС˿ʮˣ˳ɾͣѾˡ
Цһ漴ҡҡͷѵԷΪ;ͲЩϼһﶼһ޲ɱң͸˵ˡ
ׯЦЦȻ֪˵ʵֻͬ˵ʲô
ŵһʯǰׯ˵¿ȣעһЩ
˵꣬Ƚʯš


1436 
ʯ֮ʱоһɳȵϢϢڰ˶ڻ֮ȼգȻׯѡȴҲû뵽˹̣оͳһСϢһϳһ̰úۣŸϽʩչȫȡ
ׯˣ΢΢ЦЦ֮ٵĴһռ䡣沽Ǹռʱ򣬾ͼڿռ롣
ʱһɫĸȹȹ°гΪ󣬾ޱȣ˳ŰĲ£߱Բظϸ̵֫ͦβ޳˫һֿŵĻһȻЩ㲣ڸǲߵľ
濴ͷȻ쳣İ˿ߵһۣߵǰ㣡
ôžϲ֮ɫ˫ˮԲ档
ˣˡ˵˿ׯһߡ˼ˡɿЦһһϲҡҡͷĵȷʵСӸƭˡ
Ȼ˵е뷨ǱϾƤ񣬼ɫźΣɢַ飬ץ棬͵Ŀ棬Ȼû˵ʲôȴַ顣
津֣ԭĿ˲ʧȡ֮һֺĺ⡣ʹˣҲԸ֡
ȳȥһɡ棬ѴеĿĺ˵˵ô¾ԭػߵߣ˵ע⵽һˡ
ԹӵߣԼׯĹҲ֪ʲôݣϽ˵֪
ţһ䣬ׯһͬʱ뿪ռ֮ڡ
ӵĽ֮ϴĵԴѹķ˿Щ̰ĺһֱһϣˡ
һЩϲʵа취
Ҳѹϲ⺮ĥؼׯ뿪һׯʥκβˣǰԼǵ˵а취βϲƭ붼ûġ
ţ˵ֻΣգһɳɹʶҪʧˣͻ䡣
ſĻչһЦ㲻ҪѹֳԾǡĻܺñÿһ졣
ĵ׻һ䣺ʹ˳Ҳùͫһжֵˡ
ʹ֪ôش𣬿ǵ棬Ҳ˵ʱ滹ǸжһͿı壬һ૵˵Ҳµġ
ҡҡͷͻȻʲô濪˵ΪҽΣ㲻Σհɣ
ҡҡͷЦôΣգҽʦΪҽΣҽʦΣյģ
ɵĿ棬ֱֱĿЦ⣬û͸ĵ۾
ʲôŰɵĿ棬֮ŵͷ׼ƭҡ
Цʲôʱƭ㣿Ҫ׼˵ĻھͿʼҽΰɡ
ͷ˵Ҳã
˵꣬н˼ӡᣬӡ£ԭȵϢȻĳصסڿϢص׵ͬʱܵ¶һּΪֲٶ½
ƺ¶ȵ½ԭ˿ռ⣬뿪ûõ߽ˣѯʵ׼ˣ
ͷǰ֣Ϊϵֹֽˡ
ߵͷǿˣֹ⿪ǾͲѹƺٶˣҪٷͼˣʧˣǡ
̫үүְɣЦ˵ͻȻתͷ棬
ߵͷ漴תͷׯͷǸ׼ʱͻȻſڵܵķմ󲻴󣿡
˲ŵľϽסգգüͷĵҪ˵ҲΣյĻһҽεġ
һ߶һۣ漴˵һΣգʵ˵£Ҫ㡣
仰һ
ûֹΪ⿪ֹһֹ⿪ϵѪɫҲˣƺȾһ˪Ƶأ֮С
һֹ⿪ׯ˵ˡ
˵꣬һһ档
ĵײʩչĵ⡣޼䣬ޱŵҡҡͷ


1437 ҽΣһ
ܵ¶Ϊļٵ½ֱϢûʩչ֮£Ҳо̹ʹһ˵һЩҪܡ
˵ͷűһӣڵҪѹСҪĲУҲҵˡ
ҡҡͷŬƽϢһͷ֮ʼڵһӿۺһʱõĲˡѭ˵ǱԴһжģκбԴſܡ
Ȼ˵Ҫһ㣬ȴѡеκһвܶһ֣һݡдѭ֮õĺôбԴӦҲ̺С
տʼֲûжֻ̫ССһ˿˿ǿȣˮƽŬĵдѭ֮иƽ⣬治˿СӣΪȥҪһһ
λߣеǸССѭһһۣ˶Էеľ֮⡣Ϊʲôʥصһλ˵֮£ֻпΪҽΡ
һֱϵģǴ˿ȴˡȻȫȫڴ˵жûгֵ顣
ųȵעеǸѭ˼ĪȻ֣аһأҪˡȫ˶ĳˡ
һΣɸҪѹˡ
Ȼ֪˵𺳣ɲĵеƽ⣬ۺһ𲻷ֱ˴ˡʮģһҲżҲҼ
˴Сʱ֮󣬷ûвŻﵽĺ󱳣ԭѭڣԤϵڣû⵽Ŀܡ񲻴Ƶأ׽Ҳ
ƽڵһ˿˿ĴźĴ£΢΢ƶһ֡ϲѣٴζǣź
һƺеǣ£׵ǣĺ󱳡˳нơ˿Ƶʱ˲䱻ɱ顣
ɱ֣ûһ˿ģ쳣˷ܣɹˣĿС
űԽԽ׵֣溰Ѻ

ŸϽӦĵ׸̾ԵͬʱͶͬʱʩչ˿ϾֻССһ˿ȻԶǻǱƳںƳ֮󣬴֮ϣƬռ˲䱻ᣬɼİԵ
ɹˣ⻤ҲϲѣȻֻǱƳССһ˿Ѿһͷˣ֤İ취ǿеġ
濴һ鱻գһٴεĺǣźû̫󵨣ÿζֻǳȡһ˿Ȼٶ˼㣬Ҫ׳֪꣬¡ڷգȫġңҲܻľ顣
ֻǣڱĺҪǣĺѳ̶Ҫ࣬ÿԶ֡
һƵĺǣڶƵͬʱҲһ˿˿Ƴռ䣬ռԽԽĺ֮¶ȸǿ½
˶סĿųУԽԽĺǣǸо汻ú׵֣ĵ浹ܳԿ⺮Ķᣬܵʹȴûб¶һЩ
СߵһҲȫֹ
ǣԽԽٶȽļһЩǣȴûмӶ١
Ĵ£ϰٵϰٵûɫúÿһЩ֪ЩֻС⣬ֲģӦȲλĺǲġ
ȡĺĳȡüߡĺҲȡ߰˰ˣȻһЩ沢붼˭֪ûˣ֮еĺʲô仯
һͣΪȡϢһԼ״ָ̬۷״̬֮󣬿˵ȵȲܷʲô㶼ҪҪһΪֻҪſУһжҪ
صѣͷ˵ף
ͷʼѭ˿Ҫǣĺ͸һ˿ˣҪȻ࣬ǾһĴпΪԵʣ


1438 ҽΣ
壬Ľķβķβʱɲͬĺһڸոսʱ򣬺ͿʼЩϽ͸еȶڷβһҲҶ
֮󣬺ֹͣɦһ֮ŻһƺȻ֮еĺĺѶԸĶࡣǣ£Ȼûбֵ̫󿹾ܣȴƶͬѡ
滨һСʱǨһƺû뵽ǣһ˿ƶȻһƺƶȻֻǣһ˿ʵǣģȴеҪĶࡣ
ǣûˣľܿƵĺҪͻȻĴֻ֮ͬ
ǣûа취ƺֿ档ֻһҧһźڣǣ֮ϡź󱳣ֱֱۡ
һ˲䣬ӳֱ۳ױǺɲϵӿ롣
ã⻤߼һĻ󺧣ҲѾܿƣ֮ĺڣƿֲǣ治뿪ĺ󱳣Ҫһ뿪Ǻӿ·ߣȻڱ
ſʼһ棬Ȼ棬ȴ˿ûа취ֱֻܿۿʼһ㿪ʼᡣ
ͬоһɴ̹ǵʹĺ󱳣һҲҶ֪һ뿪ͬҲˡ
ڵĺ溮衣ǿԼ˿ֲ侲ʹڵĶʱ𺮶ģֻпܡ
ȫӿֱֱۣ֮â˸ǺȴԶȻųκЧǣԶٶȼֱ˼㡣
ĵ״󺧣ʹʼźֹЩ֮Сãԭٶ˲ࡣϽȫʹ飬ʼź
߼һĻѾľͻȻȫͻȻȶһ֮˵СϾȻ飿
˸ֹâǴ㵲ѡ
ź֮ĺһɹ֮Уһоһ֮ĸоǵץסָоʱȴʧһɶ
ɻʱҲ˲оɷʹ飬ź
£һ£ϢҲʼǿ
Ȼ˿̲ע⵽Щ𽥽ӴֱۣһŤͷһɫһѪɫϲѡ
һ˲ϢٴʩչҪһƺĺȫǱƵأֻҪȡһ˿ǳıضһš
ֱ۲ϵıͬ洦ڼΣյ״ֻ̬඼סͬʱϵһɹӿڵĺĽϣ治ǻҪصֵЧѾȾˡ
ǣлҲиϢһֱϵźԽԽɣٶԽԽ죬ԭʹ׶棬ôຮ֮Ȼﵽ׵ĲΣֹ˵ȼѹףҪ׵ѹڶľ֮СʱʺϽףҪǴʱ׵Ļֻա
ߣȴʮ־ȣϢѾ׵Ĳˣȴûн׵ı֣ѽѹȥˣģ
ֲѣǼڲǣϢϵǸо첻
ǻ棬ԼϢһ̶ֲֿȱǵ棬˺ȻЩ̾˶˵ûл֪ʵȥƴġ
һƵĺϱ鲻ɣϢҲ𽥵ɹʵһ㱻ѹڸ֮С
ͬʱǹ֮ĸоʱʱʧûʱں
ɰĺԽԽɫѾ˲ȫѾĺˣһĳǣ֮СһɹɵĺڣڣȻɡ


1439 ߽׶
ĺһ˿˿ȡʱѾúײѣüͷ˿֮Ĩһ㾧ӨıܵĿռͬ
ׯ˿һ棬ȭͷ΢΢սһ͸¶ϣׯһѺ
ϵѪɫѾĻָһӿΣյദһ˿ǣʱȫ
ͬʱ׷ĵ뿪ĺ󱳣˵ڵϣҵ֮
棡󺧣Ǹ׼ʲôȴǶ֣ѵؿںݺݵĴȥ
꣡
Ĵ£巢֮ǣⲢûͣΪ񱩵ĴһȦȦϵĺϣԭı飬ҲʼѣͬʱڵһŽӲ壬Բаþٶһֱ˺üСʱ
͡
һѪҺ³ʱԭĶŻǰҡҡͷ˵ٰһ¡
ҡҡͷͷ۾ӡӡͬʱϵͻȻüʱͻȻһɢ
ŭȣΪģϵըһ㣬һȵĺϱӿռӶȥɺӶ֮ռ䱻׶ᣬֲλô͡
ֻıһţԭǹɺ͵ջڣֻһ⡣
ʩչ˺˿û£ĵҲ΢΢ġ沢֪ոɢڵĲĺȫǣ꣬ĵطһСֺȻκβʱ˿̣Ĳгزȫ˲ſԺͺں
ߵǰ״һȦ棬ץסžӨ֮ɫ
Цҡҡͷ˵ȥׯһһ´
ͷصׯһеıɣб֮󣬷Ҳ֮С
һУڵϣΪѹƣ֪ѹ˶ھ֮У˿ýȫա
ׯ˼ϢͻȻ͵ɢȥ߶һۣĵȻѹ
Ϊ֮ɻʱͻȻ˷ӡԭھ֮еʼıӿǿıӿʹľհĸоüͷ΢΢š
һĻĵĿׯˡ
ׯҡҡͷոСӰ㺮תȫѹƣǷ
ĵͬʱȭֱֱע档
ڣ
ȣԭѹھ֮еʵʼӿ֮Уӿ£ԭѹƵϢ˲䱬
ϢһֳǿķԭѹԭϢһ˲ͳ嵽ףһڲϵ
ⱬ֮£ܱǣһ쫷磬ֲ쫷Χ棬Ϣѹ£졣
ˮйᣬ澭֮еȫӿ֮ڡİһַ˵ٶ̶ʱ䣬ʹﵽ׶ĲΡ
ǣﵽ֮沢û˶ͣһɸΪȵٶȱӿ̶ʱ䣬ͻ׵ƿ߽׷ȥ
ׯⷬզ಻ѣĵĽѡͬʱԶҲ˽⣬ֻһС֣һ֮ࡣ
Ϣԭĵɫ΢΢״̬ٴγʱ䣬Ϣʼ˽׵ʱеӡͻȻһ䣬ѹϢѹ£һɹ֮УϢȴҲûеõ
汻ѹƵȫ֮ϢҲȶ߽׶ĲΡ
ܵ쫷ΪϢȶʼɢʱ淭𣬿ɺ׵ֱۺ壬Ǵһ˿Ц⣬ֱ˦֮䣬븲壬һƿƿҩҺϡ
˵ע£ԭ׵ֱۺ壬ʼһȥ˵ٶۿɼׯ˿
ĵţСҽȻ档ǣ֮棬ĵ׸ϲ֡û뵽ΪƺȻҽ˽׸߼
ʱûע⣬Լһ֣͸оеӣҽʩչӵӦˡ
һأǸ󡣡ЦЦڸոյľһõĺôͬ١


1440 
濴ֱϵĺߺֱ֪࣬۱Ϊأʹҽߴ˽׸߼ҲƬ̼ȫãҪЩĵط׻ָҪЩʱաֱ۵ĺȥոյһѾ߸ˡ
нջأ˵ߣץ֣ڵжΪһеĺȷʵѾȫʧȡ֮һ΢ܸоĵɳңĿƷΧڣ涷ڵʱȫѹƶ
ֱǿ촥Ŀĵ˺ۣոָȻоĵ˵ûµģһжˡ
ʹĵͷ͡
λ߼һĻ໥һۡȻϲаڵһ𣬿ǿȻģȴݣǻǺ͵ġոյһУҲоľġ
ϲ߿΢Ц
Ȼ֪ڹϲʵ߽׶ĲΡ
ͬЦһͬϲ
ׯߵȻˣǺͺʮ϶ȵĽ˺ĺô
ܸôȫ𣿡߿ĿƵ˵̫ˣȫô˼顣
ЦЦ˵аǰͬоĹֻУһֱǰڲؼׯ
жаڼΪ벻ĹȻҲоһ漴˵жкôúðɡ
ͷȻʵ֪һɷǰ
ߵͷʵʲô飿
һ˵ոɺʱÿһ˿ֳܸһֺĸоҪһŵıɽ磬ҪǱѩƮ硣Ŷѿռĸоֻһȥϸϸᡣ
ߺׯ͵ĵԲ۾ֱֱĶ棬߲֮һ˵֪ʥΪʲôʥǻʥѷķ𣿡
湧˵ǰ͡
ЦЦͻȻڿռһ£һ֮£һָķ򣬿ʼԶӶȥ޾ƵأȵϢڿռ͵ıڻ֮£ʹǿռҲ׵ѹռֻлͬоһĪѹѹͷ亹ֱð
ˣ΢΢ֱۣϣһϢϢòߵϢʱȴɢЧѹɢ
ɻĿߣָһ㣬Ļ˲ջ۳һ㡣һ㣬ռͳһ޴ѷ졣
ʥ֮ΪʥǾΪʥҵķǻ֮ڷ֮£ֻҪʵһ磬ȻһʹԶҪ磬ͬܡȻڵʵȴӵкʥķ򡣡߽͵˵ָопܾǺʥ̺֮еķ֮Ҫˣѹֺ֮ܽǽػѹҲʮޡ
򣿡ʣŹֵĿߡ
ǷʵҲӵз֮ķ֮Լɵģġ߿Ц
˵飿ʵ
ԣɷַ֮Ϊǰ쳤Ϊ졣Ȼַ֮Ҳ˵Խ޷ʥҪﵽʥǾҪӵԼķ򡣷ֳ֮ƹ֮룬һƶˣڹ֮£ûƥĹ֮˭Ƕ֣˵
ǹ֮ĸоʲôӿһɹɸоȷʵһֻк硣
һ˿֮˵кô㣬ʵﵽ֪ˡţĵõĪô֮پǿߣһ˿Ц
˵ͷ˵ھ÷
ЦЦҵʵΪԵʣܽźΪѾҳںϡеһҶõҪȫú̫ܡֻǶһֵǲ̫⡣ȻеҶܶáȻûʥȴʥľ硣


1441 һŭΪô
Ļ㵲ѡоʵҪҲĶ֡
ʱȫһǱʲôֻҪھڵС˵ûоĸ
ȻʵδﵽҪͱ˴򶷡ʥ֮£ɲ̫˺ȻҪʰǿҲ̫ܡ߽͵ֻܵһѺõһ㵹ǲûкǣƣʮɵ϶ȣʵӦ
һĺѹ˵һͳˡ濴Ц˵
ץֱۣչһЦ㣬һ
仰¶һٵЦݣĵĳΪԶ𣬻ӵŮˣһŮʵġ
ˣǾ͵ðѵػ𳹵ѹȥˣýõػɢϢѹĺˡ߰ɣȥɡׯԴ˵
Ȼ֪ΪԵʣׯʥѺʥѹĵػſһӣҲΪʧ󣬵µػй¶һЩ˿ˣׯʥȻҪǵӸȻЩɢĵػȫˡ
ϴκؼׯѹĵػĵΪʲôûʥ֡ԭűӵĵػԱߡ

λ뿪֮ҲûȤֿʼϱȵĿռšͬʱƬռ䣬ԭסǸʱڹ֮ŵߵʹĲ˲۾ȷС֮¶ϲ֮ɫ漴ŵ֣˫۾ֵɵ͸Բ
빬ס棬ԡ֮СȻ治ȻһЦǰŸոսȥž͸̤ȥ
Ʋȥ£ֻܺ޺޵ĵһۣźεԡء
浹Ǻʵûȥԡصʱֶš
ԡ֮ˮӵ֮£һȻֻˮڵӣȴο
ˮеŮһͷ޺ڵķ˿̼£ˮɢŹţ۰׵˳ͬ֬Ĳ¿ԸˡˮȻˮµ忴ֵ̫ջ󣬸ġ

̲ס棬ϵȥͨһߣˮһһǺ֮ɫֱֱһЩλס۾׼
ȻһЦץ֣ɲô࣬촽ͺݺݵĶ¹ȥѾˮ£Բ廬ͦб任ĸֶ
ĺĴԼڵλãŽеǶ˵ˮܡ
ĻڵĶӿ˲ܵˮƿһƬ
ôǹ̵ݺݵĵһۣ޹˵һ䡮Ϊ롯֮󣬳׵ıܣֻͷ۾ȴľٶ
ڵȴãʲô۾ɻĿһۣȴЦЦĿȴڲλãݺݵҧһڣʳ˽ȥ

Ҳ֪ʲôԵʣļΪң˶һֻ֮£˶ࡣ
һ˿եȡſǰ૵˵Ҫˣ
仰ȻһЦֽȵ塣
źϲ˵ֱۣ˵֪ƭҡ
ע⵽˵ʲôĶͷһ˵ڵķ񡣡
ޣ²ɫЩ̣Ͼͽı棬һĻﵭ˵ã
ЦЦеŮˣ˵öǰҾ˵ĺڣԸˡ
ЩһУһҽҡҡͷʵĲºһʼͲ¡ֻҪ뵽һܸо쳣İ
Ҳǣ汧Ů棬ŵߵɸоһ㱡ƺȫΪƵء
һ̣ͻȻоĵ׵һʯͷ׷ˣ˳׵ķ
ƺо΢΢ЦЦؿڻȦȦоЩ£ͻȻ̧ͷĿֱֱע档
ɻ£ͻȻ˵ܸܲңɱīգΪħһŭΪôͣ
˲


1442 
ʣΣûйϵƵء˫۾£վסѹһҪȥûб˲ȵɣߡ
⣬ûԶĺáƽһ󷽵Ƣֲ֪Ů˵ƶġȻŮˣ˲һ
룬ЩͲ津һ˿һ˵һΪ̵顣ĵߵǺεȲ̡
ֹ֮һоͷ۵ͬʱҲһϤӰӰǵʱѪǸߡ
濴ߣȻᣬҲ룬һȭֱֱĺ˹ȥѪôҲҪһһ㳡ӡͬʱԴﵽ߽ףжǿ
ǸͻȻоһֱֱĺͷһϽֵ˹ȥִ֮µֻоһȵֱϣĺ˳ȥ
վ֮ߣſ֣ոǹȵϾһ˵棿
ôҲţոһġϴκ潻ֵڶԱһ£дŲš
ǰЩͳϴĲ񫣬һȻһЦ߽׶ʵıǡ
ĻλɫЩҲסˣĵʵˣԼҲһĲࡣС۵˽һ˽⡣
ٽӱһСɲô࣬ڵӿߺݺݵ˹ȥһ־Ǳ£ȫԷܾĻᡣ
С۵ֵزεͬʱĵҲôʢҪһΪŽ׵Ȼ档
ȻҪҾͺ򡣡ϴһڵĶӿ湥
˵Ľ֣˲ڶǰȻһź潻ֵľȻׯоŽ׵ĳ֮۾ûеɳرǿͶԷ֣˿·硣˲۾
һǲ棿׵ʵûɵʵ
Ӧǰɣ档òȷϵʵ֮ǰõķ̫ˡ
ģһôģǾŽװŭһĿȴֱֱĿ棬ΧԽԽ࣬ĵ׺ȻһЦ뱨Ѫ֮һԭҪĻǸؼׯһԴؼׯ֮Ǻа۵ݣ˿ǷʡʡýǸ˶
Ͼһʵ̼ܶˡһ𺳣ҪٳΧ顣
ϣУһǱٴαӿǧŶԷ۶ȥ
ߣŭһ˦ֱӭȥþŽףȻһ߽ףȻ߽ȷʵܰճ
˽棬ͶԷͬʱĵɳȥ
ԷٴǰҪ׸ɷٺһЦһڴͬʱڵҲ˳ȥ
߲òܿȴܿĻᣬٴʩչֵ·߲òֵ
Ǿڴʱڵ۳Ǳ񷣬ڵһᴩֱ֮ϣŶԷ˹ȥ
Ϊκ𣿡ŽЦȻһǿǾŽ׵ĵȼǣôֲġ
ȻЦǱҪԷʱͻȻֻؼ𣡡
ֻؼǱͬʱʩչɫ䣬ڵӿԼʼֵͶĺ
ȵ˺һУܿ߻۵һڿֲĶ֮£ߵ屻˳ȥ
͡
һѪҺڵ֮ϣѪҺڵϣվϡ
߷ؿڷѪٴһѪ
ѽϣ˼ոһЩǸǸ濴ųѪںɫȴûһ˿Ǹ˼
ǰ棬ĲûһѪĵСǱƫƫôαȣҿ
ģȡ濴ߺ˵
Ťͷĵװ滯ΪּС۵ļһһʱǱ
ʼ磬ε˵۾ʧ󡣲۾ʧ󣬳ϵǺոץһֻҰޣСİȸˡȡʹˣû취
˵仰ʱĿ⿴ˡͷһݣȻв˼
١
вЩʮֲˬǿѪߣһıѹס


1443 ı
Ȼ֪Ǹûа취ֻܿﳤȥŽ׾ѾסˣЩǹȥҳ飿
ǰʮֵԣȻ˭ͺ˭ȥƫƫʵʱʵȻû֮ǰûеֵġ
һﵽôͻȻôǿˣĵŭ˼ȴ޿κεĿﳤȥ
õͬҧгݣŶľٶһ뿪
õͻȻǰ칬һϢ˵СˣһǺǣֳֵģֻǲ֪ϢǷʵ
һ㣬˺ܿ˴𰸡ĳһ֮У˸ʱüһ𡣲ϲǡ沢ܣɫЩ䡣
ģȥðǸɢϢһ١ȻСżһûȤ˷̰һϾ͸ȻһߵǰݴЦĴк
ڼЩٲſʮֺơš֮Ҳȥ˵䡣ԭͱЦ˲˪棬˵ˡ
һĻ˸ϲѣĵ׷̰ѣģ˭СϵǳһȻʵǻ䲻СӵĴװˡ
֪ĺҽʱһɴ۾ϲڱȻĵȫʧˡ
ǶĵҲҥСˣôСô˳ۡ˵ʵǿǰؼׯô࣬Ҳ㹻ǵϱˡرǴ˿滹аԺյݣܷΪͨҽΡСƷǲġ
氡ΪǰǸļЦõҲϽ͡
١һ䣬ĿֱֱĿЦȻÿչ¶ЦݣؼׯȺһ漴¶Ľ֮ɫ
֪Ů˻ڼƽűŮˣֻʼ磬һίĿ
һĻϵЦݸʢĵ׺һξԲ׷Ź㣬ҪȻ֪ôմǲݡ
ǺˣҪ
ҲûʲôȤˡλݰˣһ뻹ȥ¥绨ѩ£ȥվ˵
ǣĻո£ͼŭȵң
ʼҴСֲǲ֪ǰڣס˼㶼ˣҵ湻˱
仰ЩûȻ֪СΪ˿ɣҪ棬ϷһڼϷҪȫס
ߣһ
ȻһЦ˵ע£ߣסϸĿ£˵ϱߣȥҹ°ȥ
ȻɬҲ֪˶˼Ҳһۣ漴˳ӵĿ滳У汧뿪ԭء
˲һŮһߣϾ˶ĺøУҲ˸ոյĵǸŭһ棬Ӹûꡣ
ʮĻȻƲƲ쵱ںĵҲĶ֡
ȥ°ȥ׹Ͷ
ٺһЦ°û⣬֮ǰһҪ
˵꣬治ſס˾Ķǵ촽İѹס
һֱûҪӣһ
ԭ仰͵һѰסŰ

ԴĹϵȷ֮һ޾ĵװʺǧٱ飬ǲǵĳɴʰʰ棬ҪȻĵĲƽ⡣
룬Ҳġһǰȥ˵ׯг֮һܾ
ЩЩӵܵ飬ûпˣЦһԴףǵ顣ǿԲںа۵ݡܲںҪؼׯϺѹ飬ǴаڵʱͲԴССˣŵìܡìܣ˭ҳܣûҪаݣҲҰڼ
˼ǱЩϸĺȥҪ֪ܵĴ̼̫գĵѡŮӣû棬ҲȾָġ


1444 
ؼׯĵػؼׯʥڳ֮󣬺ܿͱԭؼׯõׯţҲٴδ򿪡
ȻԹϴθɫйһ֮󣬶ѳɵʵֻܽܣֻĵ׶ЩȻ᲻棬ǶСͷϡ
һֱ֪治ᰲ淢ʱûԼôȡ
ȻСͷֵĽܣĵ׺һЩ沢ûΪ˶¶½
ںؼׯһֱ֮ϵĶȫʧֲ˼ʱؼׯׯͻȻҵ档һ㵲ѵϢ
˵ͷȥɾ漫ΪɻĿؼׯׯ
ׯ˵ׯŴ򿪵ʱʥߴؼׯϢ
ͷûпЦɣɾаڵ϶ͷǰȥԵʣ濴ׯ˵
ׯ˵Ǻǣǵǲõġɾܶ֡
ΪʲôɻѣɾɸһڳϱӪȥɾ뻢ɲΪʵԺɾ⡣
ׯ˵ʮһθᡣŶóһЩڽϻཻȻһӡʵԭǣ󳬼ҫʵĳδﵽʮߣԲС
ҫʵ㵡
ׯ͵Ȼлиָء㲻õɾ֡ϽĽʥǡ㿴ڲǺúõɾڶ֡
ׯͣ澪ȵʵ⽻һλһط
ţÿʵоٰһνĿܡÿˣҪٰ췽ڵؽ似ϱŷѡԣÿһ콻ٰȨһȡϽʥǣϽ츮ɾׯ˵
ׯô˵ĵ׵ǰˡȻģǲ˶һС֡οͷҲԲðաôһ˵治Σա
ǾȥɣһɾΪ½֮֮һܼʶһҲáҲǸΪɵۡ
šһҪ㡣ǾɾҪ׶ҪȻѱɾ˻ƻˣ֮Ǳֵðաʹǵеĳׯ˵
仰ͷһ漴ĵͷ֪ˡİɣ㶯ãҲǿġ
ģ֮֮ڡ϶ֻҪʹǾûܿóܱׯ˿ҲΪѴѭ͸¶Եʡ
ĵáȻʹһǰɡׯ˵
Ҳȥ濴ׯ˵ѾںڣʱǱε֮ҵ֮ǶͦðգֱضΪǿߵǻðգ
ׯҡҡͷİɣȥȻҵĵοʥ֮µ˶û˿Σԡʥ֮ϵߣ֡ҪǣǲðɾֶԸϵɾ
仰ɻͬʱɵĿׯһۣȷɵŵͷӦ
ᣬʵǶѣĽʥĽֻûʸ֪ѡῴǣǸŵʥͬɾҲɾֶԸԵʡׯ˵һ˿į֮ɫûʸμεĽᡣ
ׯô˵ų׵ķԭлȻʥǻʥǰȥȻῴǳ¡
ţǻжþн᣿
һ£һؼׯŰɡ˴Ϣǰʥءׯ˵
˵ͷȻ˾ͲٴλʥˡȻʥȥܵð볡ɡȻڰѲһЩ볡ᣬܲԼóò
ֻ뵽õ˺һ·ͬУ̲סȻһЦһܻƵİɡ
ʵڽ֮УҲǶˡ㻹ǵעһµӡؼׯػڵػȼ֮дһ£֮ʵ뿪ػĿֲףǵ£ûҴһ𣿵ȻûзҿȷϡصĹҲ֤ǿׯѵ
ɫأׯ˵ҲͶϡҲ֡
ЦЦȷʵûʲôĵġڵʵǾ壬Ҳ塣


1445 ǰɾ
ؼׯӣʱоͬʱŶİ£һµʱȻûͻƣҲŲСرΪֲ
ĵҧгݶܾãڿܣ֪ȷʵ޿ܵʱһĵԴҲûҧгݵĿˣǿʼ
̶һµʱ䣬Ȼػ֮ͻƿﵽ׵ĲΡ
ͷҲһ˿ƾĵػ߽֮ףҲһս֮
֪֮˶ĵҲʱʱоһѧ֪ʶʱ棬ѾǸմԽʲôСƨˡڵһʦķ緶
õĶĶ࣬һҲʧˡ
£ڵȵʥˣǰֻһӣһаˡֻʮͣûΪôᡣ
ʱׯ˿ʱͷΪ֮һˣȻʥġˣȻȥаڹȻôֱʡ
֪ΪʥʱĵҲȲѡһֱ涼ΪǾ塣ȴû뵽Ѿһֻ̤ʥ
Դӵõīʥ֮󣬰괴˻ָһʱ䣬ų׻ָʵµȻȻ档
һʥаˣаչ¶ʵ˿ˡҪʵаڻʥǰ
ȻεòҲáаˡһʵΪ磬ʹѹġ
ʹʥͬоѹʥѾ˷˵ˣֻǲܳƿضѡǼʹҲ㲻ʲô
ԭׯ׼˻ģǼ֮˲ͷǰ⻹ôɣܲҲʥȥɣǲͬȼߣһ𣬲Ǿʹؼׯô
ׯףЩĵ͵аڲû˶䡣ӵķ˶ܴﵽʥģǱģؼׯǲܳ
ؼׯﵽʥһؼׯžĵλ

һ˺ƺƵɾλȥ֪ǰȥɾˣҲֻа˳̿һ··
ȻֵɣֵȺ֮иšŵߵǰĿ֮еŮţȻŬȰԼҪſǣ̲סᣬ޲ðһ١
ʱʱһ㣬ҪչӶ°ͬʱͲðߡ⼸쵰һ㶼û˵ݵľ򣬻ǰƻƵġⲻôҶѹ
һȺ˲Ļ쵰
ĵһֻźһĶ
ϾҪɾˣЪЪǼ·̿ʵ
룬ʱ˵ҸطЪŰɡһǰɾɭȥŵĵط
˵ȻλԶ̣һʥ׾١
תȥ׼ʱ˵ǶϢһ°ɣϢ۷壬ܲ˿ˡ̡
˿һۣȻ֪չˡһ·֮ϳ̿ȻɱϾһʥǸų̿ѾΪˣļ󣬸о쳣ƣ
Ȼͬǣɱ۷徫

ڵڶһ磬˾һҹĵϢٴλָ۷״̬̿˴浽ɾڣʱɾ֮ѾгȺӵģּΪǣʵ˵ʵҪǿ
´һǰûһھġҲҪǾμᣬǶġ
ȵСһЩ̿˵
ţͷɾȥ
̤ſڵʱſߵסˣ˵뺯
ų̿˵ͷʱͿˣЩÿһǰμӵ߶һÿεݻ뺯ʱбȻ̺һЩ߳һЩС
ھٰ췽չʾԼⷽʵ̿ԣݹ뺯ʱҲᴩһ棬ֱֱŶԷ˹ȥƽȴɫһ䡣


1446 ɾ
ڵһѡʵ͡ʵﵽ߽׵ĲΣһ֮£ſվȡ
ȺԭŵͻȻǱĵ˼Ȼ׷ʲôһһݾ֮ɫͱǻС꣬ȻȸһЩ֮УǶ׼ȵԼ뺯ͽ뺯ܿ
Ǹ˵һۣ׹ȥ뺯һۣ漴ɫһ䡣˵һԣһһ񣬰뺯˻˿ûиոնԱߵ
˼һĻһĵײ²ݣȻ˹ԴԭˣŴ
ûԷӹ뺯ɾ֮ȻܶĿ⵽ϣĵ̲ס̾һĵˮʹǰ˿ס֮Ŀ⡣
ɾ֮Уӭһ֮˲оĿȻǰȥѤһ֮Смɾĸо
ɾʥǲΪ½Ŀռ䡣ɾҲʥڲǰʥɾԭһģΪλӵķּҡԲŵʥǺɾռһءֻڵɾǰΪˡϾչô꣬ʥΪɫ̿͵
˵ͷ˼ȥ
λ뽻볡Ѱɡ沢û߶Զ·̣һĶ濴ȥֻһڴһĵرҪǾᡣ
ͷһ۳̿ôһ㶫浹ǲۡ
̿˵ͷȡܱͷѪƷĶСŲ׼ǰո߼͸оһȵֱֱѹϣɼŤռ΢΢ЩŤ
֮£úɫһ䡣Ͻʩչֵ
ߣ
һڵƱӿ˿ûһ˿ֱֱĳԷȥаѹʵʣѹ£һƬգԭܵ˱ѹĸϽ˵ԡ
ѹ֮£ԭѹصطһѪ֮һߵգ漴ֱһ߱ס
ں֮󣬾Ȼѹ治ŭһٴκȥİ顣
֮ŲӸ׼Уȴ΢΢üͷʱ̿ɫҲһ䣬̤ǰһŷ֮ƣֱֱǰɨ˹ȥ
֮ϣ˲佻棬һ޴С֮£һռѷ졣
һ֡ӿų̿ȵ
̿ӵͷڵĶӿ漴ճȥ֮£ճһƺ֮ƺ֮£ԭѹ˲ɢ
̿յȻ˵ã
ǵһаڣȻǿơ롭
մһ仰֮Щ塣
ȻֻǶݵĽ棬ǲĽ棬ͶԷǿߵĽ棬һ֮СرǶԷ˵֮󣬸ĿֱֱĶ档һŭΪգīյ飬Ƕ˵
СӺǿʵ
һ˽⻹ڶʥһ̡Ǵ˿̲żǿơ
漴ֿ֮ǰѾ˵ˣɾʥġʥԷƿɼǿ
ðԵаڡһڣȻ鴫ĵ׸̾ĿС
еӣ˵ɾ±Ǯʥſڸ
̿Цʥһ죬ͬġǺǣҪǲʥɾʥˡ
仰ҲֻЦЦʥĹֱһ裬ͬʱҲ̫ˡ
̤֮Ͼǰӭˡɾûв֪ȤٴʩչЩĸ·
ɾòȷʵһԴȻ̶ȱȲʥǣˬ̶ȴҪʥǺܶࡣ
طʺԡЦ
仰˵ԣаܰɾˣҪȻǲܵ顣
ôܣɾĳǾͿˡЦ
ſںһ۵ĵôһ죬޶ûطޡȻΪ飬ֳӡ


1447 
һɾ֮õ˺ܺõдʱڣҲû˭ǰǣһҲֵСڵ죬֪ͨǰȥμдᡣ
һǰȥμӣĴ£һ˺ܿ쵽˽ڵءʱѾŲٵˣȴûԵӵɼռľ޴
һ˳֣Ȼڵòǵ欵ƵƵĿֻע⵽˸ɭͳ̿ˣŴ˺ܶĵ׵ǵ˼
һڽɨţеÿһƷΪ󡣲ڳ˵ȻĿǲû̫ϡӽ᲻ϵ߹ȻĶ٣Ǵʱ۽Ķࡣ
һ·ۻĿãú˵ǿ˼Ʒǰȥ˹ȴһûпУȴ۽硣ʶıһΡ
ĵǳʵ֯Ľᣬھǿ˵ȷʵۻҡ
ףؽͻȻһóľȻǵؽټؽ׵ľ͸ټˡȻһ׵ֻؼ𣬿ÿһʩչֻؼ֮󣬻֮һգҲ֮Сڻ껯սžߣˡ
뵽⣬Ҳפǰʵν
ĿѵĴƿ漴Цŵؽн似ʮŰ˽׵ҩ
仰΢΢üͷ߼ˣϽ͵ŵؽǵؽнףϡ٣λռˡ
ͷǱɽɡ
ôˬ죬ЦŰݹų̿˵ͷ̿Ͻӽָ֮ȡŵؽ似ʮŵؽ׵ҩݹȥ
аڵĵ̣ȶȻ̫ϡ̿ʱϾʹ˲ٵƷⶼаǰġǳ̿ģҲȷţаڿ϶һĵط
򿪾Ŀ˿־ȻһŸǣĵĿ־壬ŶԷĹ£˵ԲǧﶼܹǺ
Ȼƻ֮еĹŲ࣬ͬϲѡߵ˵һ޴ĸ
ǲҪǸǵؽ׸߽ЦЦջؽָ֮
հһЦСֵܣ֪ɷôøң
ŤͷȥȵķֶԷȻһǸ߽ʦͣȻǸǰμ˵
ôתá浭˵
ǺǣСֵܵģȻһߡõҲûáתøңĻϣټһŵؽ似ΣԭͿˣֻû㹻ĵҩһЩ֮󷵻أȴѾ滻ȡˡ
ҡҡͷҲȱؽ似
ȻóȻҲǸġ˱Сǣ̲סǰѯʡ
ǡ߸˵ʲô̿Ͳм䣬˵ỻģÿ
ϷЫĳϣСֵѵһӸ𣿡߶档
̿ԷȻЫѹ棬Ҳһȭ˳ȥ߼̿Ȼ֣ɫ䣬ִٵֵһ߼ʦһʥĶ֡һȭȥ˲ߺѪڵϣڵϻһĺۼ˶ע⵽תͷһˡ
̿ߺһЫĸǿƽƽһССĳҲҽСֵܣ
ɫѿʱ򣬳̿˦˦䣬ûпԷһۣѾת档ʼգ˶û⡣
Χ۵˿һĻһĵ˺ðһЩ֪ݵˣȴڣۡ
̿һ֮˵ЫɸˡҲ㳬ɾ֮һλҪעһ
ЦЦ˵ƨ顣˾ˣһΪɱˣ벻ˡ
仰̿ϱͣĵħͷĳƺ
仰ɶһۣĵЩؼׯˣҪȻ浥ƾǶԸЩ¼СҪǵҲǲܡ
һ۵ɲ΢΢һЩ
ЦЦҵһЩһһ˼עţҲãһЩ
ӽɸһ̣֪ܶעӣаעĴ


1448 ۰
һڽ֮д壬ȥһʼԹֳһȤ֮⣬ҲûпϱĶ֮ĿⱻһΧŲˣһˣǺ潻ֹĵӡ
˹ȥﵽһʱ۾͵һһŵĶȻõֵƤ
Ƥ˴ﵽʥ֪λȤЦˡȻ֮ʮָˡ
еƤķݣҪǵõһݵĻˡֻǲ֪ܹжٷݡ
沢ûȳۣǿһȺ˲ϵż۸ͬǣɵ۶Ҳûп٣һЦעˡ
ĿһɨĿתƵʱȻΪ֮һ㶡ĿתƵʱΪ֮һ
Է濴΢΢ЦЦɵ۶ͻȻоһļ£תͷӵƤߺһ׵ͽ似
һ仰һƬžһ͵ɵ۶ӡƤȷʵܴﵽʥջ˷񡣵ȻҪġ˵һ似Ҳǣֻһݡһ似Ե̫ԿˡϾĻ֪òõĵҵòĸʼ֮
Էóһ似ȥҲ¶˾֮ɫȻѾ൱ֵˡ
룬վûۣŵӰƤߡ
ɵ۶õƤתͷ棬漴˵
ɻĿǰˣӡ֮Уûнʶң
õȷϵɵ۶ӣɫ͵һߣһԱߵһۣǴһĪζ
治ϲԷ΢΢üͷ˵ҪûʲôĻ۹ɡ
仰ܵɫü侫ʣһעɵ۶ӡȻ֪ɵ۶ӵݣ˶ԶԷ˵ȵͬʱֲɴݡ
ͣԼ۵ĳƺݲѲ£˽棬һ˺󳡵أóλá
ɵ۶ӿ棬Լ˶עˣȴ˵Ľ档üͷʱЩﻢ¡涷ȻĶ֣ϢǶйſ߽׾׻⡣ǲ涷˶עرԽɾɸĵ̣ɸִǵĶ⣬һˣ˻ô
ߣɵ۶վûһһ˵Ҫа۸С
仰ζĿɵ۶ӡĿɨĽָ֮ϡ
ɵ۶ӼĿ⣬֪ʲôע⣬ǲЩҲǿȡᣬʵǿǿȡҲɾϣϾĵ̣ҪȻ˻ֶԸ
ɵ۶ӵĿⲻתϣԼǸʦֶŮԵĲԣҪڿܵΪأ
ɵ۶ӰԺ֮е뷨ų⣬ڵĶӿֿ֮ʵҲûͣǰԭ׵ʵʱһ״ﵽס
ֲĶϱӿŤһ߼һĻһĽĿɵ۶ӣʵ˾ˡ
ֲĶܿϯգ޴ķХѹȵ죬ѹ£һЩ˸оѣԵ˳ȥ
ȥ
ɵ۶ӻ۳ǿһУֲĶգݺݵĺ˹ȥ˶ɴ۾һע档
ߣ
һǴŲмֱ΢΢ڵĶˮӿɵ۶Ӿӭȥ
͡
߽һɵ۶ߵķһ㣬գɢһƬѪҺ֮ݺݵգ˵֮С
˿һĻһ㶵棬Ǿ֮ɫɵ۶ӣȻһжӲס
һ
治мۣŽŲŶԷȥǲû߼һȵɫӿ˹
ϽֹסŲӿ˹ȥ

һ棬ռ䱬ðΧȺϺ˳ȥ֮£֮ͬԶֱ۱Щ΢΢ľ
ĿһעյһλãĿۡ
֮ϣһӰֳӰŶԷֱֱĶӵ۰죿
Ӱһɵ۶ӣ֮󵭵˵аۺð
õԷȷϣȻ˵
ֻ˵ĶԻȴһȵעӡеˣһݵˡ


1449 
۰쿴ǰ֮꣬ͬɫոյĽȻռϷ磬ǲûжԶԷ̫˺Աʵˡ
ر뵽ԷԼСʮˣͷľȸͬˮڡ
ϣ۰Ŀע⵽ϡĿתƵϵʱдųԣȻûд棬ֱֱߵǰ˵þò
ŵ۰ͷ˵ɵۡ
۰쿴˵ҰС
濴һĻ΢΢㶣תͷͬˣһ㶣漴ĵҿһȻǽǡָеְҵҪҲʲôʱֵǽǱˣ
ǰ˵߰ɣ
˵ͷֱ棬ȻЦţ
۰Сһľٶ΢΢㵣漴оĵӿһ޿ۣ㶵Ŀķ˼еŮӡ
ʲô˼Ǳʾʲô𣿡
滳У۰ĵӿһǰδеļʡɼɫüΪѿĶŲʺͳԡ
Էɫ治Ҳ֪Էʲô˼ĵ׺һڶԷǲм֮ɫ
ʲôˣ۰ŬƽϢͷĵ׻һ˿ҡǵѯʣôӵɵ۶ҡҡͷԶ׼飬õ𣿲Ҳ׵۰뷨ҵġ
ǣһ仰õ۰ɫĺѪɫǿҵĲʡ
ˡ
һֱӵĻȵߵŮ˿˵һܵһּĴ̼ĽͼĿˡ
۰Ķ棬ǿҵĵⶢáĿ⣬浭ȻдŲмͼ
û뵽û㶷ѾȰһ۰쿴һ˵
浭˵ģܵĴԽԽġһʼעʵ
۰쿴ЦΪ֮һֱȥ˻㡣
˵꣬۰ָ
Էָָüŵ۰켫Ϊ˵㶯ɱ㣡
仰һƬž仰£ĸоܵ¶½ȡ΢¶ȣȻ˿仰ʵԡ
۰ͬ㶵û뵽˵˵ĻĬ֮󣬵۰ᶨ˵ܸıġ
û˵ֻһɱڵ۰ϡ
ˣ΢΢ЦЦ˵һжѣҵšǺǣٵҲ뿴ΪԽʦˣǲǴԵ
۰Ŀƿתͷ˵Ҳ뿴һֱѹʦһ˽̳ͽܣǲĺǿ
ģʦѹʦһȻѹһԡ
޵սճһ֮£
˿һĻ˺ȥ
̿˼״˵ͷʾ⣬Ǹŵ˳ȥ
վûƶ̿վǵ˳ȥԼǰɵŮˡ
˵ƲϵƵĲ֮γһСƵĲӣյԽԽ
ս״ӴУһ̲סզ಻ѡй¶ϢǸоһļ֮С˵ʵһҲŴŵ⡣
ûж֣ϵʵսսɶХһҲϵȥ

˵£ײһһײʱı쫷硣ֲ쫷£һʩչֵ
аѹȻ鴫ǲ֪ʽΡ۰쿴Ц͵ջأڵĶӿֱ֮ϡ
źԼսƽֵĵ۰죬֮ɫ֮ϣھ֮УһֱΪûе֡ȴû뵽۰Ȼ˿ѹɸа֮ܶãһ㣬ܿһߡ
Ҫ̡濴ŵ۰죬Ŭ뿴͸Էʵǣȴ͸ԷʵضԷĹһأ׿͸
ž֮ɫڵĶӿֱֱעŵ۰죬ӵһν֣֪Էǿ١Ϊаۣ϶ܰƽľᲢۡ
˵ӿֱ˵ĳ֮£׵ı˺顣ԴͬʱӰһŶԷ۶ȥֱ˦ŶԷҪȥ


1450 Լս

˽֮£һ롣Ӵȴճһ޴ѷ죬ڵѷ죬ſֲľ
Ӱһ˲䣬ܸоԷŨĶĸȻȴǿκһߡ
۰ͬҲ𺳵Ŀ棬涷Ũ񾫴ȡҪֲ࣬Ҳ˵ĸҪĶࡣ
һֱ۰֪ĸĥڵŨ񾫴ĥܾĥǣһˣǵ۰ܽܵģ
۰棬任ĪȻʱһĸ˵׷ˡ
һҪСӸڽ£ӰҪȻᱻ׷ϵġ۰дźɫ
ʵ۰Ȼ衣ȴ̫ġųϣǿ߶ٰ֪СȻڻ¡ȻԽսϢҲԽս˵ͬͬԷһ򵥡
뵽⣬۰ڵǶֱֱĺ˹ȥԷոǿӰһӰʹ£һӰ۰һȭȭƬǹ⡣
ߣ
治㣬۰ȻЩٶȡȴûзϣڵֳɣӸϯȥס·ߡ
۵Ҫ㵽ô㣿۰Цһ
۸Ҫ𣿡Цһӿһֱȥһ˲ƶԷԷİΧȦ
˼۰Ҳûܵס棬˶֮УҵΪһɼ֪ε
һСЦڵĶӿն˲۶ɣֲĻγɵľ޴ȼյ죬ܵ¶ȿʼ
۰û˿ţӡ𣬿ֲڱӿһɲڳնĻ棬ͬ𺣰Ӷȥ
һֻʣ»棬ĻաͬʱĻ棬ͬһ£һʩչԼȡ
ڻŰ֮ԭĻų׵ӰٴβһȻ˿˭ʤ˭ˡȴ֪һѾˡԷĹĳն˲ơϣԷǿ١氵ԴĦһ£ԷŰ˽׶壬Ž׵ʵ
۰ͬ²ʵʵλڽӽ˽׵ĲΡ뵽⣬۰ĵ΢΢ġŽ׵ʵԸ沢̫ѡ
ڰ˽׵ʱ򣬾ʰ塣ȻٳˣǶԸһ˽׶ܲˣ̫⣬ȻЩء
ٽһС۰ЦڵĶӿϯȥаպ濾˼
ΣЦǰŶԷһƼ۶ȥֱֱӭԷĹ
֮Ӱжϣ˵Ķ䡣
սˣһעӣξǻźԶľ롣
գų̿˵ϣһս˭ʤ
̿ҡҡͷڵȼϣ۰Ȼǿϲ١˿̴·磬ǵ۰Ҳֻ·磬ȴκβ˭ʤ˭ܻ˵
ӴʱҲЦ˴ʱѡȻʩչ˵ؽ似ǵȴûʩչһһ
˵һ㶡ĵôˣֻ˻治˷Ρ
ϵˡ۰ȻΪǿҲ²ӦѾ̤˾ŽסȻֻ߽׶塣Ҳ߽ܵ׶忴رصĶ١
̿Ļ˵ͷĵҲ׵۰ͬزٶ

ٴһν棬һ˸Եɳȥվȣ˵ĶԲ
˷ֿ֮󣬲û֮ͬеٴν֣۰쿴˵֮ǽıԡʱһսΣ
˵
ˣǾ֮ټ۰˵꣬ɵ۶ӣӰһʧڿռ䡣
˿һƬǽ壬΢΢һû뵽˵Ĵ򶷾Ļ͵۰Ļڴ֮ˡһ죬
ôһ룬ǵͷҲ
߰ɣȥע˵ȻֻǶݵĽ棬ȴ֪۰Ǻֵ֮ǿһ
˵ͷץ֣˵㡣
ҲԼЦ


1451 ټ
ԼսͬХһϯᡣŵĵսڴᣬÿεĸ߳аɵᡣ˭ʤǾǵĵһˡ
֮ɾһͽǶ֮СΧ㡣Щ˳ȥۿһı֮⣬Ϊڴ͵۰һս
Ȼ֪͵۰첻ǫ̂һ˻ľ͸ϵ
ʱﶼûȥֻڼоŸյõĵؽȻֻʱ䣬⹦滹ˡ
ϵǶʱѾɽ˺ˡֻ֣Щ˻ǸϽÿһ·ԭЩӵĿռ䣬һտĵط
һտ˸㣬ֻΪŵǵ۰죬ΪһλãȻġ
һʱ˵Ŀ⡣ԭڽǶ򶷵ˣһʱ˹עε龰ֻóе˷ݣֳܿʤƮ̨ϡ
С㣡ؼׯΪɣ˵ȻԸ̨
˵ͷ˵ȻˣǶȥɡҾͲȥˡ
ɨһۣȻЦ˵СҪϳĻܶõһ͵۰쵹ˡ
ҡҡͷһ۵۰ܲңҲܲոʧʵʱҵʵҲžҪǾԲܵġ
Ļ΢΢ЦЦٶѾֲˣٹЩʱգҪˡ
ЦЦû˵˵ֻҪúѣȻ졣ǴʱȴܺᲢۡ
̫Զ㲻ҪҡͻȻչЦ
һ仰ͷ΢΢һ¶һ˿ɬЦݡСգֻǰûšǣСȻǰôûʧĵҪˡ
濴ҡҡͷûм˵ʲôֻĿתƵУųеս
һ̨һʤ£Ҳ˽ԽԽšرǳΪע֮£潥֪ɾϵõĳ١
ͬҲܶʥڵĳʥڵĳʵǺɾõĳʵ࿹⡣ļΪҡͬʱ֮£кܶ
ССĽǶ濴˺̲ܶĹϵġ⼸һС½˼ʹϵӰеĶԹ𴩲ڸ֮䣬ɸӵĹϵ
ʹͬһӪģҲЩ
һĻ治ҡҡͷһ֮󣬲ûо
һӵĴ½ֹһȻ½ӵĹϵͷ۲ѡ
һ۵½ô꣬еˮ϶ĲˡЩжΪʲôӵġ

ЦЦĵҲǡͺñ͵۰죬ûʲô𡣿˵ݣע˱ضǵˡ
Ա߸ոջ΢ЦʵǲǴˬˣ
ȻһЦҲûʲô˼ȥļˣһûмҶ֡
Ļ浹ǲϡ׵һػⳡȷʵֵġ
ҼȼȥսһɡҲû˼濴˵
ʼûǣ֪û
濴˿ɽ˺ܣĵҪҳȷʵЩѡܲ̽ԴɡҲпܶԷûʥڣûǰ
гʱһӰĳ΢΢һ㶡
еŮȻزƽ̹Сϸ̵֫ͦęԼ޳ĴһֿŵһȫɢԸϢܸо볡֮ܵϢͻȻ˼֡ڳе˵ɢջŮˣǺˡ
ôˣֹһʦΣĵ׸оʮ⡣رǶԷϢ¶׵ʵ澪Ȳѡ
ȻڵʥֲˡģȻʥȫʧˡ
ͻȻ˵һ仰˵һֻȦĽ˿ȸ仰¡
ƯŮˡզ࣬ȥС⣬Ϊ欵Ůˡ
ǲȥսһʱѾˡųֵǸˣһ㶣漴츮죬Ϊ˼Ϊɡʵȴ
һĻҲ˹ȥ˴һ˫۾һаĸоϵϢȴǼΪȡĿĴһ



1452 ʲôǹ
ͣСˣ档עΣ˫۾֮¶ĵаҲüͷڵĶӿŶԷһȭֱֱĺ˹ȥ
ͣүϲԸŮˡӭȥһ֮£֮Զ
Щֱۣĵ׾Ȳѡû뵽̬ŮˣȻʵոС֮£ȻһСԸոյǹԷʵҲ
úãٴǴһ˿аЦ⣬ӿӭȥ֮ռҲƵأ綾Ρ
ȻǰӵԶԸڵĶǶ⻯⣬ֱֱӭԷ

߽棬һϵߵĽ£ϯһ쫷硣Ľߣöֵ쫷ĳ
ȻܽС׵ĽסУ̲סһ漴ٺЦŮӣȢؼҡ
˵꣬ٴһ䣬ֱֲʣһ졣ιȥ
㣿㻹񣡡Цһƾճһϵϯһɶһƿ֮ϣջһѷ졣
սһ𣬳ӰϵһĹʩչ츮ֶκ˿ûϧ˼ꡣ߶൱
֮ϵˣ̲סΪ˭ʤ
濴һ˵ʵ൱һʱ֮Ƿֲʤ
Ŷһŵˣҡҡͷ츮ʤ
仰漫ΪȵĿһۣΪʲôôģ
򵭵˵㲻ˣǿĲʵıɡŮ˲Ķ֡
ĻµʱĹ͵һ䣬ԭδιҪĶ˲תƵεвλ
޳ܣμԷȻֱֱץزɫ͵һߣźȵ
ͣܵõˣֺη˿Ϊ⣬ϵĹϣϺεظвλ
μԷ֮ͥ¾Ȼ˲ҪѾɫ̺졣֪ŭա
̨µ˱ӵļѾʼŭˣ첻Ϊ⡣ϵĹɲ
οһʵڶԷ˾ٶ֮£֮£ٳʼǱĵֵĹ
ˣ㲻˰ɣ쿴ŸոձˣٴʩչǰֵΣǴЦ⣬ΪצεϮ˹ȥ
ץ˫צӣɫüΪѿռ˱ˣ;öǣԷٶȣֵ
ҧ׼ƴҲҪܿ˫צӵʱһͻȻϣȻȥһӰǰֵסǹצӡ
һ֮£ʱĵ֮Զ
棡
κͬʱֻǾϲŭ
ûд죬תͷǰ̬Ůˣ΢΢Цʦ벻ܼ㡣
οǰô½зڵ꣬ЦЦ˵Ҳû뵽ʱȳɾ͡
ʼҶѡ
ҡҡͷʱǲʦˡ
ǺǣǲǶνˡȥϢһɣµҰսˡ濴˵
ε˵ͷݺݵĿһۣƮ뿪Ƕ
棡Ҫа۵ĳƺţƻء쿴˵ովͲһˣһŮ˿ζظˡǣǰ쵰ƻˡ
أЦʱˣصʲôʲôʱں
㡭ŭʮĻͷŭʮ㡣
ǰһŪ֪ʵһ㡣
һҪǵãɾʥǡ
仰ǴЦ˵ע֮УͻȻתͷ۰죬ŵ۰ʵ۰죬ʲôǹأ
۰ļֱתͷһۣվûпڡʲôΪأƬ½ʵǹأ
˿һĻһȻû뵽۰»ųĬ
۰ĬתͷӵĿ˵һشʲôǹأкαº̸۹أ


1453 ע
ʣɫѿһ׼뿪Ƕ
վס׼뿪ͻȻȵ˵㲻֪ʲôǹǱ۸㡣ʲôǹأ
˵꣬һȭֱֱĺ죬û˿һ־ʮɵɫ䡣
ؾǣڱǿģǹءĻ£һȭֱֱĺִٵֵȭͷ֮ϣʱѪɳȥɢһƬѪҺ׼ٴǰһŵʱ򣬵۰ӰǰİһŽ¡˵վ
ŵڵ϶ɫ԰ףؿ³һѪҺ졣ҲûٳֶԸȻ츮Ͳˬˡеǻ鷳۰ʱˣȻٸˡ֪츮ɸĹϵõĿԴһˡ
ע棬ȴһ仰ǹأ
һմȾѪҺĭ湰ֵа۽̵ĹҼˣʱа֪ġ
һ졣˵꣬졣˵һ컹ۡҪεԵʣ濴츮ʮֲˬҲڶ֡
۰쿴浭˵벻аۣȻǳֵȤѵû𣿡
Цݣҵݶˡ˵ǳ֣ͨ˳֣ҲںҵûˡǲǶбħͷ𣿡
ĻڽǶһΪ֮㵲ѡҲ֪޷ָˡ
۰쿴һԶһȻ˦˦ͷԺ֮еȥ֮˵ȻˣҾսһɡ
濴ǰĵ۰û˵ֻŵ۰ѹȥ̬ȡ
˿ųеˣһ˲סڴľⳡսֻû뵽ôѡһ˷ܵעŽǶ˵ⳡսǷ
˭ʤ˭һĵһˡͬʱҲŴ½ǿӪս
ûзϻӰͬʱŶԷ۶ȥֲڼ۶ֲգŶԷ˹ȥ

ߵνһ˵ȭΪģ˲䱬ֲľϯռ䡣
һ֣ӴջһԶľ룬ſվȡ
սǲ̫ȤһЩӦüӵͷɣЩ۵ֱۣŵ۰˵
ȻֻһҪܡ뿪۰ָָ
ͬʱŤͷתȥӵһоѣŮϢ
ӵĿһ˵㱾뿪Ҳû˿Ļᡣԣİɡ
˿ʮֹŹȻŮ˰˶סˡǴ½һ֮ȨƵģܳˡߵգ־һȻ
Ҳϻӽָ֮ȡķƤŵ۰˵ķݺͲʥйصƤ֪ʦܵõһݣǸˡֻҪóķƤͬȵĶǾͶһѡ
۰óķƤĵ΢΢ЩƤļֵȻرǶʵﵽεˣǱ
һ۰ûж룬ӽָ֮ȡƷ濴һۣƤ಻٣ķݡ
ǡķݡб͵ȥ
濴ŵ۰ȻҲóķݣĵ׾ȲѡϾ͸ԷķݣԼķݡûȫҲ˶ˡ
ˣǾעɡ濴ŵ۰˵
ųеİ˷ƤһΪ档Ķ㹻˷ˡ
͵۰ھ֮Ͼͻָ򶨣ĿֱŶԷȻ͵ŶԷֲ֡ϯһռ伤һ󽻷һ
û˿ΣȫӲӲֱӽ棬ֻ߽֮졣

һӲĶһߵĽձһ졣֮£汻Ľڽںˡһ֪ϣھԵ·硣
£ֻŸ߽似ֲ֮Ĳࡣſıƽ⡣
˿һĻʱѻʤϣ۰졣ˣȴǵжϡϾ˶Գֻʱ۰ʤĻѡ
۰ʮȭ֮󣬶һȭֱֱ
ߣЩ棬Ȼٶȥ档ڿʼڵǧ


1454 ػ
ڵӿŶŵȥЧʱֲڱ˳֮£͵۰һȭԭ޴£ƽ
˼۰ڶǴһ˿Ц⣬ǿֲĺ档
Ǳ£ڵĶӿ۳ǿֲа֮ŵ۰Ҫ֮ȥ
۰ʩչаۼܣҲ˿СӡڵĶĹ켣˲۳Ӵȵ
ŴмܽһΪģռ˲䱻ϵľӨƬڵ˵۾һòø֪̽С
ǣʵ΢΢ƫ͵ߣ֪һУ˲䱻˱ྡྷɢǸϽջ
ľһ߲ϵĺˣ͵۰óһƬռ䡣
֮вֵӰĵ׾岻ѡʹһЩߣһоĺ֮⡣ȥ˴򶷣Ҳǰܶʤ١
ֱֱĶųУһ˿֮ɫҲ˵۰ǿ棬ƺҪǿһ
С㣡õģʵҲֻһ㡣̿Ц֪Ů֮󣬳̿һֱС㡣ó̿ܲǣϣһΪ֮ļµó̿
ǣĶԻ֮Уʵžѡǳ̿ⲻ˵ġ
ƾʥ˵ǰҲûвԡƫƫоļ¡
ţų̿ͷ
˵֮һ˿Ҳʧ
һΣųսˣҲһ˿֮⡣δġոռʱĿʱ棬ֻݣʵļΪֲ
ΪʥŮʥǿﵽ׵ĲΡǣһ·ȴԶԶĳβ𵱳Ļһ죬Ŀ԰򿪽˿ȸ
һ죬ֻҪ̤һֿܡ

ٴαһ죬ռΪ֮£һĿתˣʱѾ൱˭Ҳκβ˭
ʹ죬𣿹˼ʡոֻѡһ±۵ĵػ𡣡۰һڵĶֲƣͬʱܶεõػռ¶͵ػ𲻶գռ䱬͵ĺ濾֮
ȵϢܵٴε˳ȥǺȻѡ
Ҳ֮ɫؼׯׯ˵۰ڵػ֮дһ£Ѿ뵽Էӵеػ֮ˡ
ʱԷӵеĵػ֮ԶԶѹڵػ֮˿Ĵһ¡
ӱһС۰ŭ𣬻Ŷϯռڶϯ£׵ı顣
ڵޱŶŶԷ۶𣬿ֲһ𣬶ʱװľ죬鲻Խס䡣
ʹǶԷԼ׵ȴĥǿڵػ𣬿ϵĲ࣬浹ɳȥһ˿ѪҺ
ĨһǵѪҺŵ۰˵ػ𡣱ǿˡ
۰ȻʶȻ˵
ǿΣЦһǧҲǧֱ֮оһ
£۰ɫ΢΢塣Ѿ˿ڵػˡ
ǧֱֱĺ˹ȥֲ캮⣬ֱֱĸǵ۰졣۰ȸ£أҲӲ϶ʩչʽ
һӰ棬ʶʵˣ۾ʶһ𣬳
ڵ۰ŭ£һ̻͵ػ֮ӦɵػɢϢ͵ػϢγɶԱȡ
ɻղƣ˵Ŀⶼֱֱעŵ۰졣˭Ҳû뵽۰ܰìĻ涼ڡ
̬ôģɻ棬Ϊ֮զ಻ѣĵ𺳲ѡ
ʹ棬ŶԷɻ棬ĵҲ𾪲ѡףΪʲô۰֮ܳΪˡ
ԭսʤ۰žԵģ֮ĵײ֪˵ѲҪʮɰհԲˡ
һ΢΢ڵĶڷת


1455 
͵ػͬʱʹ֮кֲ̽ĻΪ֮զ಻ѣһĿƵעգڻȼ£ձ濾졣
Ļ棬ӰڵǧӿŶŶԷӭȥһһҵ糤ǵءͶԷĻγĶԱȣסͬʱӰϵĺ˳ȥ
˵ע֮УֱֱĽһ𡣿ֲճ׵Ťľϵ䣬ɢž
ռߵĽ֮£ͬʯ쾪һ㣬ռѣһѷ֣ɢžµĹâΪ֮

֮ڶ͵۰Ӱղ֣˵Բ˼ĵ̶Ť
Ǳ£

˵ǣһ£ĵɳȥڽǶһĺۼͬʱΧ۵Ⱥıײȥ˼
۰Ȼɵ࣬һĺۼ֮󣬾סӰ
˦˦ֱֱֱۣĶŵ۰죺Ȼ鴫
۰˵֪飬Ҫûһ㱾£ôҺս
Ӧ𱾵۸ףҪȻΪĵػκε𣿡ӵ˵
ǺܱǸʵϱ۾ǱǿסҪܺͬȼһγԿľˡ۰쿴˵
νʼ磬漴Ц㲻ҺͬȼǱ۾㡣նɣ
һŭܵױӿķֱֱֲ˲Ŀⶨϡֲֻӿһڣڲȥ֮Ϣʼ
۰һĻ΢΢üͷǲû档֪Ҳˡ
Χ۵ȺǿһĻզ಻ѣܵʵһ۶𡣰İڿռ䣬쫷粻Χ
Ʋϵȥ۰üͷԽԽոսֹףҪĴﵽͬȼʵҪǽʮּѡ
ǣٶȣò˶þܺ޼
뵽⣬۰ҲûбӡΪԭаͬΪһڵɸȻͬʵĹ
ӡ֮£ܵȻ۶ȥ֮϶ʱγ޴Уеܹ˵֮УĹ£˵Ʋϵ
㶵ĿһĻоۻҵĸоǰˣŻƥеĶ
Ӻͳ̿һĻ̲ס޵аںɸߵ̲ǳܱġĹֱƱ̬
ҿڹЧϡЧҪһЩ˵
̿͵ɸȻͬЧĹȷվȲնɡҲ˶٣ϾɸʦĽ
ӵͷ˲ơо˴δ۽硣ȻʵʩչֶΣۻҵĸоһУض֮ܳӦһСĴ򶷣ġ
еĹ֮£۰Ϣһֱ塣ſʼĽҲﵽ˰˽׶ĲΡ
ܵȵתͷ۰졣ȻԷҲ˺ܶ롣˵۰ѶԸľǱǿ̫
Ȼʱ۰컹ǿܱ࣬ȸոյǿ
Ǳ񷣡
ûжϻֱŵ۰һȭ˹ȥȵ˷ܲѣӿһɹ
ʽ
۰Цһٴ˹˵ȭƽһ汻ֱ۷顣̤һ޿֮󣬲жϵ

ЦŶԷǰ
㲻ɣ۰һȭ棬ıǣӭ档
֮У֣ɹɢನһֵҺЩʵͬһҪȻӲЩನ
۰ƾƣı·硣ǣһ˿ɺͶԷһ
棬㻹ʲôֶΣ۰Цѡ
۵ֶλţȻʶһǾʶһ°ɡ껯ս񣡡Цʩչ
۰ֻǿһ£ĳĨƽһơ
뵽⣬ʹļΪݡȻܸɵ۰죬ԸɲС鷳ˡ


1456 ս
Ǳ񷣡
ʽ
Ǳʽ
ʽ
֮Ӱϵ֮䶷൱һһһԷȴһ׵ػһ
һֲϵıвϣۻҡ
µ˿һĻһסĿϾӵĸо̻ƵģһʱɢҫĹ󣬵ȴ̺պеκһˣֻҪһʧ󣬶ܵĴ
ʽ
ͬʱ󺰣˲Ī⡣ֲ߲֮вϵı󽻷һͬʱ۵ĶͶԷһ
ǱĿֲϣԽһȼϵĵؽ似ֲȭ鲼ռ䣬ͶԷͬ鲼յȭһ𺳵˶ɴ۾

ڶ֮£ռ䱬ֲըըȥԭߣó˿ռ䣬Ƕ뿪˺Զľ룬һգעžС
ͬʱǶ͵۰ը£ʹӳ֡ͬʯǵڵռ䡣
һЩʶȻ͵򶷵ˣʱٿһĻһɸдȻĵȻıԣڵһҪһ
ʱˣڸ԰ڵʹ¡ȻʥˮǹҽżĺôڹЧ
İ۰Ѿսһ˿ˡϾŰнףȻܸ棬Ҫռȡƣ̫ͬܡ
۰ʤڵȼʤһֱ൱
ʹ죡
۰ЦھĲΣǵһܺ൱ˡԭеС棬ǴʱȴҲûһ˿Сˡ
еȺŵ۰ˡ̲סĵ׸̾˼˵һʱƫƫھͳ
۰ٴκһȭ֮˸ƮʱѾ鲼ǵľ쫷ˣռŰѣ͵۰ĳƮѣֱֱעˡ
Χ۵ȺͻȻͣһҲסˣ´͵۰Ƶء
۰涼ûڳ֣˶һʽκβ˶Է˵ʵڲ֮䡣
Ҫ𣿡۰쿴۾
ЦȻҪ򣬻ûзֳʤôܾ֣ͣһķƤ
۰۾űЦ˵ȻҪִҪܽӡԵòˡʲôʱ԰ɴ۾ȵʵ
㡭۰ԷԼˣһŭϣȵĿڳܺʵһ
ģ˶ԸˡѵԸ𣿡С
۰û棬ӡػʼ֮нܵӡͬʱҲʼ
濴һĻ΢΢üͷԷƣоһɼļµ룬֪۰ʩչ֮ϵ似
ɵ۴мܣ
һ뷨뵽⣬ͨ׹֮ͬıֻпɵ۴似
Էʩչ˼ܣڵĶҲʼӿ֪ڶ似ĵ۰ǿһַ˵ĵز״̬£սɵĲɵ
а۴мҲĿ»£ռԭķХ͵ͣһѹ֡ѹһ߸оϢǲòٴˡ
ıЩҲڿʼŴС֮ȫ˵ƣ֮䣬ʣԵˡ
˵ܣѹյĿʵһռ仯ա
ҿνһС۰ЦЦ֮һ
ǿɵ۴мҲʩչа۴мܡ൱ɵ۵İа۴мܻҪǿһ֡ǣ֮ϲмһЧǾԽǿԽԡ
澡ǧ֮ϻҪһԭͲٲһ۰Ҫ浽ҪεֵһС
뵽⣬۰дһ˿ֱ͵˦ѹصǵӭȥͬʱڵҲʹ£ŵ۰ӭȥ
£͵۰ֻһ㡣ǣֻȴֲ


1457 мܶ
֮䣬ֻʣװþߵĽ֮²ڵѷһ֣ġǶ£ʯֻһ˲䣬ԭĽǶͱ׵Ļ
ڱ˿ֲ£˸еǣûһ˿쫷籬ռֻʣĽ档ֱֲױ˺ѵķ顣ռ֮ͬҪĩƵء
ľ֦һܲĿռѷ죬Ϊ֮զ಻ѡһоļ²ѣǾܱʹǳ̿ͬЩ𺳡ѾԽ˾ķ롣ӶһۣԷе֮ɫ
Ѿ˵ӰǣǵֻܿըײһĿֲ
ӿųеų̿˵۰ǿһȻ̫󣬼϶ԷػЧ滹һ
̿ͷ˵Ҳû취顣Ͼ߽׵ʵοмʵԽԽ󡣡
˵Ļµ˲䣬ĶͿʼڰʹ˳׵˷ⳡսĽ֡
ҲսȭͷֱֱעӳСĿڴ֮ɫ
¶֮ɫɢĶһ
ʥӪˣȴһ̲ס̾һⳡԣվǲϡٸʱ䣬ܸдˡǴʱ
˶εʱڽǶ֮УͻȻһɿֲȻȲ͵۰ʹ似ȴڳ߸ϵļ¡
ֻؼ𣡡
ӿ涷֮£ԭ˵Ķ˲ȥɶһ𣬱ҵľ׾졣һʮ׵ѷȻ֣ྡྷȫɽȥ
֮£İѾȶ׵ıŤ˿ռѷ֮Уʧ֮䡣
˿Ȼָƽգһ㶵עӵڽǶ֮ϵˡ
ƽ֣
һ㶵עž֮ϵˣĿɻ󲻶
Ǻܿ죬Ǿͷԭڵϵ棬ͻȻŲŵ۰켲۶ȥ
һĻһɻѡȻѾĳʩչĿֲѾǵĶĶˣսȥʱѵⲫɣ
ܿ죬͸ǵĲ²ȷԣǵɴ۾ŵǣĺͶԷⲫ
һȭֱֱĺ۰죬۰ⲻһ˿ȭͷǴһ˿Ц֮һֵ˹ȥ
ǣһ֮µ۰ɫʹ䡣дŲ֮ɫԷȭͷ֮ϵĿֲ˿ͨҪǿһ
Ҫ۰Ȼûж֧ŵȴܡ
һȭȭ˳ȥǿڵ۰ϡ۰Ȼǿ˺ܶ࣬Ǳȴࡣ
һȭȭĺȥ۰һڿѪҺ³ȭͷ£۰һɳƵأһδѪ
Ȼû˼һȭȭֱֱĺȥ
˿һĻһ㶲ѣǰͻһĻԴûתⲫ۰ôһ
ŲѪӿȭͷĵ۰죬һ
ڣаѵ۰档˷ӦӰһڵ۰ߣһ湥ȥ
ֲ浹ɳȥӿһѪҺ
һĻʥӪҲӦһ͵վŭһģ۸ʥû˲ɣ
һʥǰμӽ߼۵ߣͶԷԡڴͬʱɾӪҲϽ۰Χƴ
ɾҪҪˡҲͰˣȻб³սϣҪǣϡһʥߴֵ
ʹɾǲɣ
ɾȻῴŵ۰챻滹ǵ۰죬ѾһͷˡܿζԷ֡
һڰʥӪߡɾطҪȺսʥֲúôҪսҲҪһԼĵط
۰챻ôȭѾˡһɹѪҺҲҪƽߣ㲻Ҳȥ
۰ڰɾ£ȻῴӪ˶Ȼǵĵ̣ơҪõĺͬһ㡣ϾǰˣǸűһѾʽŵģѾȷΪһġ


1458 Ů
Բ滹ǵ۰죬ɿ
˵Ļ£Щ߲Ųʵȥ
濴űɵӵƲĵ۰죬ȡ˷ƤŶԷ˵˵ⶫҪˡ
۰ĻһŤͷûлشĻһսͰһС뵽Ȼǿ˵ĵزܣͰ
Ѱ˷Ƥջؽָŵ۰ָ˵ʦܰܵ죬Ȼܰ㡣ɸעҪаѹţı䲻ˡ
仰۰ŭƫƫҲֻԭ԰׵˲
Ļһܵĵ۰죬ɸоꡣǰ㼤ҵĴ򶷶ûаܣƫƫⲫ֮ϡ
ǣ˾ǰˣôı䲻ʵ
ԭ۰ϵĲܺع⻷һ̳׵ı顣һĿתƵϣʵѵɸаѹƣɣ
½Ϊܳˣʱɴ½ΪܳһˡеĹ⻷ɻϡͬȻһʹΪڶˡҲ̸ֻȻʱ򣬲Ż˳̸졣Ϊڶı硣
۰Ҳһûа֮ǰ۰콫һֱӰ¡ǣԶסǵһ
뵽⣬һŵ۰ͬ
۰£ɸоһۡǰ꣬ɸоһˡѵҪʦһԶ׷Ϊ׷
۰ĿⲻתΪʤǳǳЦ۰Ǹоͷ۲ѡ
棬ġһ죬һһжġ۰ע档
Ƴһ˵ͬĻǵҼͷҲ˵ɡôȥˣҲûпѹͷһ
㡭
仰õ۰ٴһѪҺ
ûԷŽָ֮еƤĵǸʱƴװһˡ

˴򶷵һżӰĻĴ򶷣һҲĬаڵĴ򶷣ΪʥҲܹע
ǣĽ¡һ˵ɫʮֵѿ·Ȼ͵ֵĻ棬ͷ
һȴЦ
仰˵ɫѿȻ֪˵ĶԹûвУĿϴ
Ǽ۰ʱ򣬸о۰һĵһ˵֮ǣû뵽ϲԵı仯ոյĴ򶷣òϣ˶ǵǿϲ١ǣ۰ܣȴǲݸĵʵⲫܣ˾ǰˡκغͽڶҡ
ȻǼһǻҵӡֻǲ֪Ϣ֮󣬻ܵôĴ
˶ָԼĵѹȻһҲûˣܵεĴǱ۰Ҳɣ
һԵ档ĵ׿ʼ²⡣̤ܲһأȻ̤ȥˣͽأ
Ȼ۰Ҫ׷棬һܺõĻᡣǾ̤һ̤һṳ̂Ļ۰ʧȥһ϶ܶ
ǣһô̤ģʹǴʱǵķ⡣⼸˶̤һû˿ġһļѡ
Ȼ֪Ĵ򶷾ȻаǰɸǰԼ˵Ŀӡڻָ׶Σа۴мȻֲûʹ£Ѿȫ꣬ʹָЧҲǶʱָܻġ
ոǿɷ۰죬͸оһ쳣ƣ
ָʵͬʱ֮ͻȻһӰӰһ£ʹ˲ϵľ룬е˶ŵһ㡣
Ӱٶȼ죬գ۲ʱ䣬ʹԶ䵽֮СŮȻ˿ڵգµĸо˿˻µ֮ˡ
Ůˣһĵ׾ȲѣֻǾŮ˵ʣŮ˵ʵԶ۶ٶȿ˾֡
Ů˵ﳡ֮Ҳ˲ɿһֿۣԼһۡǳΪŮˡ
濴ȻֵӰҲΪ֮һ㶡ΪѾŮϱһն
滹δüӳӰ͵ļ۶ߡӰͬ𣬱뿪
˿꼻һֵŮˣԼѾʧ棬һ֪һĻ


1459 ѩ
棡汻˴ߣͷ󾪡׷ȥȴ̿סҡҡͷС㣡ȥɡ
ǣɾĵ׵ɾ֮б˴ߣǻεգ
̿ŮȥķҡҡͷСİɡΣյġͱ˲ͬ
仰ðڵ˶ɻĿų̿̿ɣ΢΢ЦȻԭ֮һ
ڵȻԭ˽ⲻࡣȴҲүүеõһЩ̿˵ĵҲ΢΢һɾŮ˵飬֪һЩ
˵ǵİѩŹֵĿų̿
̿˵ͷɫǱùŹ֪֡ǸȻѵŮˣΪʲôҪߡ
ոǸŮһƳ֮ķ飬ĵѹȻﶼǼǵãүү̸۵Ů˵ʱж鲻Խ¶Ľ֮ɫȻүүŮҲпӵġ
ǸŮˣ֪һЩԹȻĵЩģȴҲû׷ȥ
ĵӣܲ˺ɡүүһ飬Щ˺ܶ©£
ǣ˶֪֮еļˡȻֵİѩһѾɫˡһߣǲŵֹܣܣôһˣôܴﵽʥ
Ļü߶˳Ĭ֮С꼻һְó֣ǵȻóԷʵﵽʲôΡ
ǣյôܴﵽʥ
һɫʮֵľȻѾﵽʥҲ֪ʲôʱﵽġǣڰѩҲﵽˡ
ǵɵ۵죬ȴûдﵽһֱڱչ֮Уֱڶûг֡ȻԷûأûдﵽΡ
챻ȻѹһҲˣǱʦѹһ⡭
˿ɸʥɫù첻ѣĵɸô㣿
İѩ͵춼֮ţѩкεɵ۵ĿܡֻϾˣһڲ죬ϰѩϲλŮˡɵ۵λòõȡ
˽ɸһˣСѩŮˡ
һʵŮΪԵʣȻаڵȻһ
ֻʱ̬ܲǰձ˹滮ôߡΪһһ˵ȻȻͰѩĪĲ㺡
ò˼飬ʵȷʵˡ˴Ӵ򶷶Ĳࡣ
⵱Ȼ̼˵죬ĵѾʦõˡĴȻȻݱǼʹˣȻͰѩ˶ûɹ˵Ĳӡ
Ϊ飬˵˵뵽İ֡Ӫʥ֮µߣʼĶ½˵Ķ£֮С
ҲΪ⣬ʥĳ֡Ȼ
ɸȻԼĵӺаڵһ𣬰ѩҲܻɾɾ֮С
ĽȻȻʣɸѩϵһΪΪҪЮȻòȵͷ֮Źġ
ȻһҲεԣһ̡ĺŮ˶һܰһһ
ֻܴ˴Ȼ֮һֱʵС
Ϊ˴֮һİѩȻɾˡ۰аʥʩչѹ£Ҳ
һĺҵˣһ֮䣬ȫš
Ȼ͵۰ǸʱҲһĻֵٲſһҲ統ʱҲԾؼׯׯ
ڣŵٲſľ˰ѩ˿̾ȻʥĲΡβǾȣ
ﵽʥ֮ѾһεĴˡȻڴﵽʥ֮˺ٵԼᣬȴҵİѩأֻʲô
ɾ֮ȷʵѹưѩһʥǲѹƾܽġ
뵽⣬һ˼ŰѩﵽʥĿԡ
ȥȻǼѹɾ
ôһ룬˵Ŀⲻɨаǰɸʥ֮ϡ˵ܸıܶࡣ
ǣ˵ĵλʥ飬Ҳ֮
һʱ֮䣬Щ˾ȻĬϢ

ˣΪ볡Ҳͳ̿뿪ȻʱѾȥˣĴѾǵȤˡ
ŵ۰˳ܶ߶ʼԷ˳εıԲݲ˽ᣡ


1460 ˽
˭濴վǰŮӣ΢ǰŮӵıӰŮ˰ӽǶɽۣ֮ûк˵һ仰
ڶԷֵΪ氵ԾͬʱҲоŮ˶ûж⡣رǸոŮ˴ʵˡʵҪԸԼĻס
ŮƺҲоſ˵㻹ȻָĶɡ
Ů˵Ļ㶡Ů˵͵۰һսڵĶѾĴնɵЧоƣˡ
Һõǣʱʵﵽ߽ףʩչնҲҪ²ȫָ
Ů˼תͷ棬˫Ҳһ˿͡ƺǼԼ谮Ƶء
ܵӿڣѩָҲ͵ĵ㶯ָ㶯֮£ܵķ۶ܵ˲Ũֹ
ڻָʵȻ㣬ĵ׾ȵͬʱеӡҲʼĽܵ
ɽ֮ʱ䣬֮Ůͬ粽롣վɽߵǿʯ֮ϣĿ⿴粻ʳ˼̻Ůһ㡣
ȻⷬûмŬתʱ䣬ʩչն֮ĺ֢ȫʵָ۷״̬
ǣ沢û˶ͣеӡᡣ˴κ͵۰򶷣Ķࡣӡ֮£һӿڣϢһҲ
ס
ѩȻͻƣһָٴԶһΧܵʱγʵһ㡣
£濪ʼתܵͬʱϢʼڵ鿪ʼתת£ܵһֱֱӿڡ
浥׾֮ѩЩĸҲ֪ôģܰͽܵĸιŨ
ܵɷӿȥһ޴С£Ϣͻ߽ƿʼŰ˽׳̡
ͻƿһ̣ǻʵʽڣһ飬˼ʵ֮С
Ϣһ·Ϣȶڰ˽׵ĲΡʱƲ΢΢Ľһ˿֮巢ͷÿ֮
һоȵ̲ס쳤һƵĳ໣ƬΨɽħޡ澪ȵǣûһֻħ޸Ҵܡ
淭𣬿ǰž֮˵Ůˣ˵лǰ
ѩתͷԵ緢棬֮һ˿㱵Ļ䣬ƺ˵ʥǵһĻҡҡͷ˵˽׵ĲΣһЩԶŬǣһͰ춼̤һĿܡ
ŮӵĻͷɺɵʵ֪ǰǣ
ѩûлشֻǰѹϵ˿ժ¡˿µһ̣һϢ֮У°𪣬ա
Ů˵ʵٿգǴ˵еɡֲ¶һ˿Цݡ
ҽаѩҲʦԭ֮һ
ѩĻ΢΢㶣ϾͷӦͷӵȻ֪ࡣǽӴԽ࣬Ҳ֪һЩŮˣ˲š
ͷӾΪűģ
һûаĵ׵ĻʳոǸŮ˶̬ȣ֪ѩͷӵ⡣
ѩ̣Űѩһĳ˵ŮԼʦĸˡ
ѩѩ̣΢΢һ֮󡣰ѩͻȻʵ𣿡
ãðɡ룬ͷӸҵĸоǸƼһһפʹΪͽܣͬټˣȻ֪ĵײһġֱ˵
ѩĻҲЩɢ֮˵ΪҡҲˡ
ѩ̵ˡΪͷӲôΪ㣬ˣͷӲŻİˡͷпΪͷͷӵİۡΪ°ϣѩ𡣡濴ǰʧŮ˵Ҫѩ̣κͷһ𡣶˭˭⡣


1461 
һ𣿡ѩһ֮ҡҡͷ֪ҵݰɡǺǣ˵ЦҪԸĻɵ۵Ҳҵͷϡ˵аڵһ𣿡
ѩĻ˿ľˡû뵽ѩݡѵͷӣɸĴ˶ܹ֡
ͷӾС׼סţˡɸ˷³޺һ࣬ҪεȵƷ
˦˦ͷĵ׺ͷġҲѣҪͷӵģܱͷӺͰѩ
㻹ܾܺһ𣿱˵ɸͬ⣬аڡͬͬɣѩЦ
ͷȷʵоͷۡ˵ԣ֮ľҪɸ֮˵ĻҪһҲǲͷӵĺ󳾡
ؼׯˣؼׯ˲ǶǵĹϵڲ֧֣ҲԵ̬
ѩôأ濴Űѩʵ
ѩҡҡͷյɽ֮ɾ֮Ҽÿ춼⣬Ȼʵսӡǣûд𰸡ʹѾﵽʥҵݣɾҲʲôʲôġ
ʥѩʵĵ΢΢զ಻ѣԭΪʥĲΡû뵽ȻʥǣΪʵһһܵ˵עˡ漸ѩ϶ɾƶ֪ˡ
һĿŰѩ˵ͷЩһֱʵҲ֪ͷΪʲôԡԵҶ֮ˣһ굽ͷѵüһˣʱˡ
ѩĻԺ֮вȻŬƺžӨ֮󣬰ѩͻȻ˵Ҫ㣬㽫Σ
濴Űѩ˵ѩ̣֪˵ħͷĳƺûС
ţѩɻĿ档
ЦЦŰѩ˵ѩû˵Ҿͺ˵˵ɣֻϣ˵֮ѩ̲һҡ
ĻѩЦֻҪ㻹ͽܣҶܶ㡣
Цڲ֮ǰɾߵļīܵҼȥҼˣ°һżáѩҲ֪ˣȻʱʵǿƾݣȴܶ顣ѩ̵ݣӦ֪ʥˡʱʥһǾաħͷƺҲʱ˽ġ
գѩ棬ĵҲΪѪľٶüѡ
ֻеһңʲôʲôʬѪƮ١뵽ʲôҾʲôʱûһ˿뷨ǾҼˣ½ᣬҲҪɱīһס
ѩĻȻĵ׺ƵȻ顣Ҳܸо˵İ
һ㶼°ߵ𣿡
˵Ҫѩ˵ġʱһ·ɱīܲȻóвʱֻһ²Ҳֻôһʣԭīңһ˿ȷſá
ѩ˵Ҫվλã
ѩ˵꣬Ĭ潲ЩǸħͷɡǸҪǻʹҲܵв
ƣ仰˵˺ܶ࣬ж٣
ʱ棬ѾԷնɱɡǣѾˣȴûơ
ѩһ֮˵Щ飬ô򵥵ġ
ҡҡͷЭһΣǾһֱЭȥںͷʥʵҪҪƴƵĻһ˻㲻ƣҪɾѵǿ֮Ҳͷڱ¶ʥʵһ飬˺ѵԼأ㴫ݵľһ˼ȻҵĻѩǣôѩԼ롣Ȼﵽʥǣʮ꼸ʮεӰֻҲ֪ʲôоҪҵĻ϶ȥһˡ
ѩĻ㵲ѣ漴ЦЦ˵ҲвҾ
ٺһЦҷɧѣôᣬ᲻ôŮûбһ
ѩҡҡͷĵȴĻ
ʵӦõĵĲң֮ʦԵѹж󡣡ѩһ
ƲƲƨѹǸɽһ꣬ǵʵ½ô󣬻˭ҳɣȻǵעһӰһɣиŮ֯ҵĹţܱǿɡ


1462 ɽ
ѩ仰㵲ѣ漴ЦʲôңҪôʦǱߵûѹˡΪаԵѹʹˣûʦվںһЩˣʳˡ
ʼҲʵʳҡѹⶫ˵Ҳ͹аͷѣٺ١
ѩ˲һ£ЦЦаڵǰ֪ˣñͷ½
ѩô˵ͻȻ۾һѩ̣ҵһð취ͷͬʱаںɸ
ѩȻȻаڣǸо治ԳܽԼʦʦŵģ
ŵǿԣֻʵȫϣȫ顣
仰Ͻ졣½Ľֺûʲô𡣶ûʵѩ֮ˣҲ϶ספҲҪʵġ
ѩ˵Щɡ˵ɣҪתͷʲôͶʵ
ѩӽָ֮ȡһᣬݸתȻ
ʼᣬĵѩдʲôɿ黰չ֮ȴһֶûУ治ɱѡ
ѩһԴЦͲܲ͵𣿸㣬ûⷨţǿ
ԴʮİѾᶪָ֮СĿ⿴ѩЩһֱtԶԶһƬ߲ʹΡʺһ㼫Ϊ
֮£оĿѩ̣ǾɾĽ𣿡
ѩͷţɾ˵ûһ˽ȥѡֻһΪѣҲ͵ʺһ
û˽ȥ۾һ
ѩˣ֪ʲô⣬һ۵ͱˣʥʵҪǿн붼ܡɾϢһλԶµķӡûôýȥġǿͻƣп𻵽أԴ֪Ϣǽأû˽ȥ
ôأٺһЦҸȤˣܲܽȥȥҲá
˵꣬Ӱһ߲ʹĤķ򼲳۶ȥ
ѩ״Ҳֻεĸȥ
ϵ߲ʹĤԱߣһתĹΣѤɫо쳣
ѩڹԱߣ˵ҪһܳɳԶĲΣҺʦ飬Ĳʲôˡ
ǱָҡϽ˦ֵԶ̫Ʈ죬һûġǻԼ취ɡ
ѩЦӿһǹ֮ϣڰѩڹ֮ϣ߲ʹζʱĿʼֲεӡΪѤ
ҶɣǲλԶȰķӡȥ֮⣬Ķûз֡ѩ˵ɾȻΪأǸ˹ۿġ߲ʹ𣬾Ǵ½֮һ
ѩĸ̾Źδȥһ֮£ξͬ˭һɢŹתȴûע⵽һ㣬ָεʱܸоұЩ
ĵطϤɽĵطооЩ˷ܣѲ˵Ҳɽ鲻ɣ
뵽⣬һȭݺݵĺ˹ȥʮһȭȴû÷ӡһ£һȭͬ޻һ㡣
ѩˣЦûõģҶƲӡѲ㻹ƿɣӡ֮гȥ֮һصҶûʲôΪˣҲӡЧ
ʮȭ֮󣬼ȷʵ䲻Ĥɸоʮֵıɽп棬ȴòͺһȫľŮǰȴһı
һջһֻȭͷ׼ʱֱ۵ȴءһ˲䣬Ȼһ濴ƾճе΢΢һ㶡
淢֮䣬еɽĳȡ˽׵ɽĳȡ£Ƭ̼ͱȡһɶ
ȡһ̣ɽŹ˹ȥɽһ֮£ԭĹξȻѿһѷ죬ѷѿͬʱ汻ɽţ˽ѷ֮С
֮ԭѷ˲ʧָոյĹ״̬һĻڵʯ֮䡣ٶȿðѩӦӦʱѾʧˡ
߿տҲѩոյľһдɻ𾪡


1463 ʽ
汻ɽ֮˾ͬһſڵϡɽڵȫĸɸɾʹǻͬȡһɶ
һֱſڵſãȫָָܶһЩ֮ſʼƶվ
վ棬ȻڵĿռ俴ȥʱɫ𺳡˴һĹȡĹ֮аٻţɢ㣬ɫ󲻶Ͽʻߣһʵɾһ㡣
ĹȣȻﳤһ뷨Ϣԭ濴߲ʹԶƯĵطʹˣҲòϣΪ
̶ְٻŵĵطһĿⶨһλãһĹ֮ﱻ߲Ũƣһ鲻ԽĺҪǣеɽҲָǸλá
ŲǸ˹ȥһĹȵߴ̨һĵط濴λһ棬֮ܵУܣɵľܡ
еɽʼҵĲǰ鷽
żڵӿһȭֱֱһ˹ȥ
һ֮£һ׵˲ֱʯһмƮԶһȭ֮ڵϵĺĺ£ԭԱߵʧյ黺ƮֽӹδļϸϸĲ鿴һͱɽɽȥ֮Сɽ֮Ҳһâ
ɽѾֲֽ֣ɽ̨ȥʧһ̣ܵĻ۶Ҳʼɢԭ߲ŨҲƮɢ
Ƭ򣬶ʱֳһ޴ʯӡʯ֮ϣС
ְȡд򿪣濴֮еĶʱ򣬲һⶫǱģѾа˷ݵƤ
ƤȡƤ棬һᡣ滺Ĵ򿪾ᣬһĿʮеɨ֣ǵõϢȴԭء
᲻ǱģǽƤá˴͵ƤͲʥйءǸ澪ȵǣƤȻʹ½ԶейءƤһʾȻǳؾͼ
զ࣬ʹȴǿ뺮ʥ𣬶ñ¸ɡЩԶ𣬾Ȼ˳ؾͼļأⳤؾЩԶĵġ
ôܣĵ𺳲ѣĵ޷˵ġ
˦˦ͷѾŻУƤһջؽָȻ˵аۣĵȴʮֲšܺͲʥйأĺô
ӾĽ֮УƤֳɾŷݣŷȫһ𣬾һĵͼŷѾȫõˡǷȱľֻʣƴһˡ
뵽⣬ĵײЩ˷ܣҲ뿴Ƥ֮е̺ʲô롣
ƽϢһ֮濴ʯ֮ϵһУְȡһᣬһ֮ڷ֮䣬漴ĴЦ
ž֮ϵĸ֣û뵽ⶫҲܵ֡
ʽ
͵۰콻֣֪ʽǱҲ١Ҫǣʽɸɵ۵ĴмܡǴ˿̣ȴõˡ
ĿУԶԶǿ⹦ļֵɸĴйѧˣɸǶôĴңɸ
漸Բ뵽˵ľɫԼĴмܣȻиѧȥ˻ôǣ
ٺ٣뵽ͺٺٵЦõ似ʮװ似˷ܡ
ţȥ֮һҪʽ˶ѧһ似һɸ˵ɫӵľʡ
뵽Ȥ棬Ѿ¶ˣȥѧˣܴ֮ﵽߵģҲѧˡ
ջؽָ֮УôҲû뵽ɸĴмܻ治ţɵ۵Ĵ似᲻ỹأ
뵽㣬͸˷̨浽Ѱáȴûзһ㶫治ɸоЩѱ
˿ûֹ֮һҪ㣬õһ׾͹ˡ㹻õ۰ˡ


1464 ⱦ
ĹȲѰƬĹȵһУûҵĶΪµԵʣеҩĲ٣һЩʧԶҩĶС
氲ĵռҩεĹȣĹ֮еϡҩıɨһ֮ȥƵҩ
Ǳ񷻹ִıΪһֱǺȤġ
ɽһ֮䣬ͻֱ֮ϡһҲ޿κΡ
ǣɽ֮淢һΪ⡣Ǿû취ϿˡǷӡϿȵ߲ʹΣͻƲˡ
뵽⣬治ɸоʮͷۡûа취ȥѲҪﲻɣ
治ֱϵɽɽȴû˿ı仯֮С
濴űӡĹĤôҲû뵽䵽ֽѵء
ģô죿ѵҪֱնɽƳɣЦ˿ֱϵɽΡ
޷ε棬治뵽ͷӵľѪ뵽ѩﵽʥͬκβ˹ΡͷȻȰѩǿǱϾһξѪѣʥ˶ãѪƨð
뵽⣬治Դ뾡һа취֮涼ûҵеġ
ģôһӡΪľһ飿һ䡣֮־ò̫ʵȻ󣬿ǶԶ˵εıҲصķӡҪ˵ɽǻ˵Ĺȥһһɵ۴似õ֣
ԽԽоԾ뵽⣬ֿʼѰĹȡĹȵÿһ涼ѰСоǲǱþˡ
ǣŻþСôлþӡ
滹һ֪üѣ治ϿΨһСȥǸСĺû̽Ѱ½֮ѾѰˡ
뵽⣬Ӱܿ쵽Ǹ峺СԡСҲûȥӡ֮ܵĻǾ֮С
ȻҪǺҲûСһܾλӡԶĵĶȤζһԭʵޣֲ˶Էصܡ
Ǳˮ֮Уŷⲻĺȴ쳣ⲻǱȥоˮѹԽԽ󡣿ȴס
ҪģǱ֮󣬷Խ£ˮԽ͡ĵ΢ϲ׹ȻŹŹ֡
뵽⣬ٶٴһᣬסѹźǱȥ
ʵȻһѹǱãܵ¶½ֲĳ߲ܼ֮ס
ףдǿҵϲ֮ɫں֮УȻʲôûУֻһʯšʯŽĹرգʱʱˮݴʯŴƮ
濴ʯţҲʹڵƶʯšȻʯǾӳֵģ£δƶֺ
ڵʹ£ʯŻ˹ȥȻˮдۿۣ֮ϵʯŷ͵
ʯŷ£˷ܵʹƶʯšʯƶ£һ㻺ƿʯƶ»Ĵ򿪡澪ȵǣʯŴˮȴûһ˿Уıһʯ֮⡣
ѾһͨĿӣӰһʯż۶ȥ£˲ͻǲ
ʯ֮ڣ濴һɢŹϢĹκһСֻ׽һһ澴岻ѡ
Ź֮м۶ȥ沽빬һ̡ոմţһ֮ӭ涨ۿȥڴ֮УǽƱʯ䣬һжôѤĿ
濴õⱦ۾ҲЩۡòϼʹԽǮûи棬֮ıʯ̲סо
һⱦ롣־˼䵽УűϢ䣬͸鵹ǲ
һѵƷ֮ѡһЩָ֮Уĵǲᡣ
ǰȥͣǰȻһŵܡϣһӵľᡣЩᣬ΢΢һ漴򿪿
淢Щ似ȵȣҲв١Ȼ鼮Ҳ١
һŵľᣬ˲ѸոյĽ鱦֮⣬ЩЩ鼮ɸΪ󡣶ĴҲΪɹۡ
һŵľᣬ̲סһĵ׵ѹ


1465 ˮ
һŵľⷭǿ似١˿ɣЩ似Դһҵĵ̡
ԽԽľЩ似֮Сؽ׵Ĳ١Ψһȱٵľ似Щ似඼Զģ濴ѡʵ̲סŽָʼЩ似ˣЩԴ֧֣İ֮ǴĴڡ
İ£һܵķһתʯ治ɻתһ¡ת£ԭĵ濪ʼڴλãһѷ졣ѷֵͬʱһϢѷ֮кϽŶȫ
ǵڵѷ죬һסȫѷ֮¡ѷ֮УоǹɱϢΪֲ
Թ棬Ȼᱻɺ֮󣬷ȫɱʯɣӨ͸ס
һĿռ䣬洦ˮһ߲ûбĿռáߺܿ챻һˮȥ
һ۾Ϳˮ׽ĲʲôȻõˮҪǧ
濴СˮףĵôֵǮ
һߵǰԱߣһɣɢ˲䶳ʵߵĺ
ǣˮǰۿľ֮еĶʱ΢΢ԭءڹľ֮УȻһŮˡһǵŮˡ
Ůˣˮ֮еŮˣѾо޲ѡŮȥʹپŮ˵棬Ҳ벻˭ܺ
ˮ֮еŮˣһȹ̬žµͬ֬ðҲһ覴á۾ţǳĽëȴһְ֮Сʮָͬһ㣬Ө͸¶ļܿ·֮ºεȵİ۰ס
۾һܸоŮ˵ջԡŮˣȻһŵߵ֮¡
Ů澪޵ͬʱҲΪʲôı£Ѿ֡ȥͬˣ̫
ˮ֮еŮˣҡҡͷأ¾Ǳɡ
ϧһˡȻˣϧѡ
ԭŰȡߵ˼壬治Ķˮջ£Ҳ᲻ƻɡ
һ׼ѰĶʱȴĶ
һɻͬʱ뻹֮һ뿴ôȻԷĶ
涷һ£ɵһ̶ȡԭˮ׹׸ǾȻĿʼڹ׸ǻ˲䣬ľ֮ӿһɹɺſռ䡣
ˮ״򿪣΢΢һ㶡ˮ֮еӰ׼ˮ׺ȴһ产Ȼ飬ǹ׸֮еŮˣüĿ΢΢Ĳһ¡
ʱоëȻŵĿˮ֮Ůˣĵ˻ĵĴ˵թʬ
涨ĿŮˣһ֮󣬷Ůȷȷʵʵë˼£һƽϢһͷթʬŮթʬҲһĿ顣
Ŀˮ֮еŮˣڱ̽е¶ȱ𺮶ҪһЩ¶£Ů˻ܱѪɫûһģ֤ˡ
ˮ֮еŮȻëŲɼ΢ȫûѵһ˿治һҧְ屧ֱ䣬˵Եʱܸͬо̹Ǳ
汨壬Ҫ̽һʬ壬ȴһ赲Ľ롣һ浹ǲǿ̽С
汧֮ԭĽȻʼ¶ȡ̶һʱʱ䣬¶Ⱦͻָ˵¶ȡ
ñŮ˵о쳣ľȣĿžµĽëѾ൱ˣ涢ӵʱŮ˵˫͵˫ˮ峺Ȼſ֮䣬һ
ǹ濴ŻͻȻ۾ŮˣȻĵ뵽һֿܣǻ̲סһ
Ůƺոѣûзӳɱ汧ĽĿЩɢŮˣȷĲ²⡣ŮˣѵǴԶű⵽ڲɣ


1466 ټ𾫵
Ů˾˼СʱĻָڻָ˼ǰ棬΢΢üͷ˵ұ˶ˣ
仰ʱȷĲ²⣬ŮˣȻǱġ
ǸҲˡпԶűġǧ꣬Ҳꡣ߸ãʼ
ĻŮֹԶţԶǶã½ڻмλ𣿡
Ů˵ֹʵǸʱм𣿡
ŸŮҲ˵أ
ʼӦһûУû½˭
仰Ů촽۾˵ܣ䣬а𣬾Բ䣬䣬ҲԻ취һ𡣡
ҾͲ֪ˣʱҿû𡣡ֹһ䡣
治˵ѵŮ˵üͷĸȴһ־Ķǵľ
֮ŮͻȻ̾һˣҲƽұˡŪѵģҵҽҵİ취ˣ
ҽİ취㵣漴Ů˵Ǹܲܽһô£УҵøǣżȻġ
˵꣬ĿŮ˵ɨĵŮȷʵǡ
Ůƺϰ񣬼עϣûбֳֻżȻüͷĹ˷ӡһʥżȻģѵǷӡʧЧˣ
뵽⣬Ů˦˦ͷ˦ͷ֮䣬ٲһ㷢΢΢ƮŮ
˵㲻֪Ů˶Ŀ˵
ʼ֪
仰Ů˵ɫ԰˼֮֡ѵע𡣼ʹô꣬Ҫ
в濴Ů˶˵
Ů仰ûĲһ˵в
ûв˵
СûвŮŭˡ
Ů˵仰ͷðźߣò͵ҵʶ˵ǲʲôҪô˵
ŮŷӦĨһΣϼúΣЩ㶣ĵŮ˲
ŮЩԵ˵ǲǲǰѣͲ
ҪҪҺһ壬˵ܰҽĹȥ˽ҽʦ濴Ů˵۾ȴ鲻ԽɨŮ˵壬ĵһĻϸϸһһεļ顣
Ůûע⵽񣬷ԳҽȥЦ˽ҽʦ֪ʲôεҽʦû취𣿡
ʲôʵ
ʮһ۷壡ŮζĿ档
仰ûص¡ʮһ׶壬ǼҽʦǿĴˡֱͬһ΢ʹƤ棬ڶԷ׳ʮһ۷ҽʦ£оЩ̡Ͳһȼġ
Ҳ澪ѡʮһҽʦ˵İǶôĿֱֲǷ˵İ
ɻʵʲôȻ˵Ŀֲ
Ů˿һ˵֪˵𾫵ûУ
𾫵澪ĿŮˣĵײĺ˵ڴ½Ҫʱ򣬰ԼһʵƳһž𾫵˵İ𾫵
Ů˵ͷ벻˽ô²ҵİ𾫵ڻɻΪʲôʮһҽʦоͷ𣿡
ںžΪˣͻȻʵ
Ů˵ʦżȻõһžʦžʹĵѰ;϶ȴﵽʮɵˡǣ½ҲҵӽʮɵҡʱҲꡣ𾫵Ŀֲ˵ʹʮ϶ȵ˶Σգų϶ȵ˱ɡֻǽӽʮɣȻں˾ǣȴ°Ҷʮʱ򣬱ԽԽֲʱ½Զ˰ѹƣѹꡣͬʱڼʦŲϵǰѰҽʦǰΪҽΡ
Žҽʦʮҽʦ٣ͬûа취ʦŸ˵ʱ½ǿҽʦҽʥҽʥȻʵ𣬵ڵλ֮ϱͨҪ缸֡ܿȵָǣ㻨˴ɸоͷ۲ѡҶʮ꣬ʥͲ֮Ѱ
𾫵Ц˲ѣĵ𾫵ȻǣͬĥˡˣŮҲˣ˵ǣİˡ


1467 ҽʥ
ҿͻȻץŮ˵ֵʵһƬ
ʲôŮ˼֣ü棬ĵ׶ʮֲϲ
ûдһŮ˵ڡŮڵȻſĲôҡ
ûˣȻŮڵֵĲԣֻҪֵǾͻŮ˵ҽķȻŮвͨ
Ȼԭ򲢲Ǿй¶ǲϵԵʡȻ鷳Ķࡣ
ûа취ЩɿŮ֣ʼ˵ҪȻٰȥɡ˵˻ܾ㡣
ǷĽ飬Ů̲סһ档ĵһǷġһ£鵹Ǻ˼֡
Ů˿һ۵ٴα⣬Ҳı䲻֡ңʵ˲ҳױ𣿡
룬֮ԴĵҪǱһͨ˵ĻȻֵǱӵ𾫵ˣﵽʥʱԳԣȴܡ
ȴһѵ顣Ҫľ˲ٶ⣬Բһǰһ̫áҪȻǲǱ⣬ıɱˡ
㻹ܻãʵ
£Ů˺˵²ؼ飬Ů¶һ˿Ц⡣궼Ѿ㵽ˣ뱬ʱа£ʮաֻһȷܿսաڰǰˣٹ£Ҷʮˡ
Ů˵Ļ΢΢һ㶣漴Ц㶼һǧˡȻ˵ԼŶʮˡΪҰҽʮأ
ŮĻʱԲ۾ŭ棬޲ðƤˡʮֲҸ㣬СŶʮ˲𣿡
ֹһ˵ﲻ㣬ͣˡֲϵʱΪͣˡ
Ůŭˣŭ˵㣡
Ů˵Բ˫ӣ飬ʼͲ㣡
Ůĵͷ漴˵УԼʮ˵Ļ˵ĳڣĺܲҪ
ȻһЦ˵ðɣȻ㿴ˣҳ˵ˡʵٹʱʮˡ
ޣŮ˸оЩ̡
ˮ׵ʱ̲סһ˵ϧˡΨһĻᣬȴƻˡ
ΨһĻ᣿ɻʵ
Ů˵ͷ˵ҽʥȻûа취ҵİ⡣ǼȤһʥȥ֮󣬾͵Ǹһ½֪ҽʦǰͬ̽ôҽҵİҽʥҽʦͷεǸһȻҽʦ֮͡½֪ҽʦȫҽʥۡͬоҽΡ
Ů˵Ļ浥ֻ棬оȲѡ½ܳҽʦһãǶôģ
ôҽʦѵҽβ𣿡Ůˣ˶ҽʦһãԶľҲȫ޲߰ɡ
ŮҡҡͷҽʥǹھµȻʱû뵽취ǣڼ˼֮£վ뵽һŰҽ⡣
žȻôҽʦҪһ취û뵽Ǿˡ˶̬ҽʦˣҲܱһȦ
ǸʧˣŮ˱⣬֪ûгɹɺɵʵ
ŮĻҡҡͷ˵ǣ
ʧܣʲô澪ȲѵʵȻûʧܣΪʲô㻹ֻаµ
Ůҡҡͷ˵ΪҸûԹǸ취
ûԣһ㶣ʮֲ˼ҽʥȻ˶ྫù
Ů˿ĵͷǵġҽʥȻ˵оųϣΪҽȱûгԡǺǣ˵ҲЦҲƫƫܰ
Ů˵ĻȻܲŮ˶ĿĬŮЩɢ죬һ仰Ҳû˵İûа취Ů˼Ĭ漴Ц˵ҽʥӸȡҩġһʮ۷嵤ҩĵҩ֮Ч½ʷϣĵҩֵļָǣһŵҩȴû͵С껤ŵҩʥ·;֮ĵˣնɱͬʱҩҲ⡣Ȼºǰ׼ңȴδȡصҩ
ȵȣ˵ʲôʮ׵ҩ׼ң۾Ůˡ


1468 ׽
ôˣŮɻʵôͻȻһһէ
ȷʮ׵ҩǰ׼ߵģ濴Ůظһʵ
ʥնɱôܴˡŮ˰һۣһ۵ʮ㣬֡
Ǹܰ濴Ů˵
ܰҽŮ˾ȵĿ棬ϲ֮ɫûԸҲһ
ÿƷˣҪã˵ܽȻҪƷáǡĻû˵̫͸
ʲô˼Ů˿ɻʵ
û˵ӽָ֮ȡһƿƿ֮Ͱ׺ѩڰ׼õġ׼ңʮ׵ҩɶŮ˵Ļغϡ
ﵽʱҲ̽ʮ׵ҩǲŵҩʲôġ˿̣һЩ
˵ĵҩǲţ΢΢ƿƿ֮һĪҩϢڿռ֮УʩչŮ˷С
ŵҩҩȻˣǵƾɢϢκβѾǵ걻Ѫˡ
Ůƿ֮ɢҩ㶵ĿеƿдŲ֮ɫ漴¶˷ϲ֮ɫǾϲЦݵɢžջϢ
ŮָѾƿʼ״ָǸƿŲ֤ļ˷֮ɫ
һĻŵҩʮа˾ŮҪġ
Ů˼ɫһֱã֮ŻİȻŮ˿ʵǰ׼ҵˣ
ʼ˭һҪǰ׼ҵˣͲŵҩϴβСĽһϹַȻСĵõŵҩ
Ů˵΢΢˵üͷ漴˵ѵҩң
ŮȻһЦƿ͵ק֮զ˵ʮ׵ҩôĶҿ᲻ˡ
ŮĻЩûһ˵ҩȥãҲô
ҡҡͷ˵ǲһûáҰڼҲ˽Ҽҵʱܺ˵ʮ׵ҩ𣿡
ŮĻЩûݺݵĵ˵ѵҩҡҲЩ似䱦ˣеһж㡣
ƲƲʮֲм˵֮Ƕ͵ùˡ
㡭Ů˼ȫɿڣ׼ˡŮɫޣȻһЦɱŶҳ֡Ҫ״Ȼ𾫵ǰûɻᷢĺܿ졣ңΪڵʵĹ𣿡
ŮһƽϢһͷŭ⣬Ŭƽ͵˵˵ɡҪʲô
ʼ磬ŮЦʵ˺ġǿһЩҪҼլûʮ׵ҩѹ󣬿϶˵ҼլҪ似ʲôѹͲͬˡ
ȫǴһĻŮһû˳
ôȷ似Ů˿ʵҪûأ
ȻһЦں˵û似óȼ۵Ķ¡
Ů˾û似Ҳ϶ĶԶҽʥţ˶Ϊˣ̫ܲݣҪ˵ûһ˽أ涼š
ʮ׵ҩȷʵòˡǲܻһ㶫
Ů˿һۣվָ֮ϵĽָȡݸ˵ĶȻŵҩļֵЩ룬㿴ۡ
ֽӹֻɨһۣϾͰеƿ׸Ůˡ
Ů˵Ľָ֮Уȥ֮⣬ŸԶĶŲƿȻ֪ƿ֮װʲôز̫
Ůƺ֪Ĳ²Ƶأĵ˵һЩŽ׵ҩһ׽
һ仰ͷʮ׵ҩȻ󣬵ǶȴáЩȴá֮£˶׬ˡ
ôгķϣȻҳԿˡҲںˡ濴Ů˵
Ů˰һۣĵٴҪСӵ뷨еƿŮҲƽĴ١ԼһжԵòôҪˡ
ٰһæһŮ˿˵
һ漴Ů˵㲻ֱŵҩɣ㣬ǿʮ׵ҩҩȣܳܵ𣿡
ΪŮ˵Ĵ뷨ѣʮ۷ĵҩҲʳģһСģҪʬ޴ˣ


1469 
ҪȻʲô취㶼˵Ƭ½Ѿûˡֻаʱ䣬ˡŮ˿˵ҪԶڵĻŵҩһΣնûСǣûԶֻƴһˣֻϣ𾫵͵ҩҩкͣȻգֻˡ
Ů˵˵ͷûм˵ʲô漴Ů˵Сһ㡣𾫵ѾȫõҩĻߵڲк͡棬Ҳﲻ̫ࡣԣһлÿԼ
ŮȻ˵ͷһĴƿ
ҩй¶ʱŮ˵ҲƳǿʮ׵ҩĴƿ֮м۶ƿҩڿռͬʱռһȵҩ
Ҳǵһοʮ׵ҩȫòȼĵҩѾ൱ˣŮ²һӤ֮
ҩ׹ʲơسƵأ
Ů˿ŵҩ΢΢һŵҩСҩƺ֪ԼˣʼʹֻǻĽŮ˵ĿС
ڵҩһŮ˿еʱŮ˵Ҳ˲䱻ƣһ߲ϼ⡣Ů·һ㡣
һĻŮ˵˿óԲѡ
ҩŮ֮ŮеӡĽӡٶȿĻӰӡӡ֮£һҲʼӿŮˣŮ˰
ӡ֮£Ů˵üͷĽģɫһ죬һף漴һࡣɫһĲϱ䶯ʱʱһ˿ѪҺӿ
һĻҲܸоĵŮ˳ŶѹȻȵҩĥ
Ů˵ӡԽԽ죬ܵŮ˻۶ȥŮȫɽȥ
ǾȵĶŮ˵ѾϵĲǰƤʼһ
濴һĻĵ״󾪡Ȼ֪ŮΪѹƲסҩˡŵ͵ʹ
ְŮˣȴ˿ûа취ܵҩҩ𾫵Ǵڵй¶ġ޴ֵĸоϾҪѹҲôڲʼ
ŮƺҲ֪㣬žʹЩŤ
ӡ棬վԶ棬һ֮󣬾Ȼ͵վվһ̡ϵ˲ѿ첼
һĻԭأ۾ֱֱ֮ע塣Ө͸ļԲظ̵ͦę¶޳˫ȣһּΪջһʯð𪽿оͷѪҺӿ
һŮ˵ΣգоֻʣµĽˡ
淢֮䣬Ůֱһӣһ֮£ûֵ档ϵҲ׵Ļ鲼ɢռ䡣
滹ûзӦʱ͸оһȵϣ붼û룬͸оһߴһ֮
ˣֱǿˣ
ŷӦȴֱıסߴŲ𶯣á
Ů˻µͬʱоڵˮһ㱻Ů˳˹ȥȫ䵽ڡ֮£ŮԭֵʼƤȥ
εȣ֧£ԭѹƲ˵ҩŮˡʼĽӡŵҩҩ󻯽𾫵İ
Ů˵棬粹һϵĸŮ˲ŮһܸоŮ˺ϵĳϢȵѹϣȴûܵĻᡣ滹геһ־֡
ɴ۾ĿŮˣڵһɹɽŮڣ뵽һʡ
ŮƺҲ֪ʲôʳͬʱɫκ죬޲ɷкġ
仰Ȼĵ׻ɡǼŮصֻŮ˵Ķ֪Ҫû֧֣Ů˾Թʮ׵ҩһء
Ůһʱŷ˵ƣɫκͬʱһڣԺ֮컵뷨ųȥʼһһʮ׵ҩҩ𾫵
һּΪ컵ƣȴżΪ顣
Ůĵײòϣȶܶõǿˡ֧£ԭΪΣյ飬ǲԵôˡ
ŮӡĸӿݣҲӿŮ˵ڡ


1470 
һֱãڵҲʣʱŮŻ
΢΢ʱܵ컣ŴӶԷϴϢ˵ĺɿƵЩʹŮ˼ѹƣӦȴѹƵסġ
Ů棬Ȼ鲻ԽĶ˼¡
š
һ鲻Խ֮УҲûסԭ飬ʼռɢŴ⣡Ů˲֪ǵֿӭϣƺѾ֪ںδˡ

֮ŮȷӦסɨɴ˵κ죬Ŀĳ֮ʧ֮ɫ
Ů˲̽һڵ״֮žǺõġĶҪˡ
ǰˣŮ˺ôڰ֮󣬻һһΡոյľٶŮ˾͸оɫ̵رԼȰƵ͸һ̡
濴ǰ޶˵ŮˣҲЩЦãڵʣ޼˵Īıˡңһֶ֪Ůˡ
ȻǲܾģĵҲ룬˿Ҳò
ոʲôû˵ʲôʱ򣬶ȴǸŮ
氡һתͷŮˡ
Ů˼תͷɫǾûһ㣬Բ۾˵˵ոʲôҲûǵ𣿡
˼ģұһҹˣЦõĿŮˣ벻ôһ졣
ޣŮ˴һڣ˵һжǵˡ
ʼԡ˼ԸɾĨ쵱ûѡ
Ů˵ôֱӣ̲ס˵ʲôгԸɾĨ죿ҳ𣿡
ʸڷϵĻʼν˵ĨɾĨɾǱһҹȻһЩίǳܵסġ
һ仰Ůһ˹ĵһŮ˶û˵ίʲôίˣ
ûˡҪȻһеͷˡ濴Ů˺˵
Ů˶ʱˬ˵ûΪŮˣơ쵰һԼӣѵԼôŮ˺޺޵ĵȵ棬޲ðˡ
ҲѾû㻹ô濴Ů˼Ϊ˵Լ˵һίģίˣԼί˵
Ů˼һԹСģûЦ֪龰ԵŤͷûд棡
ŮˣĵҲûԶžŮ˻Ϊξ飬һʲôڼ֮뵽˴ֿܡ
ŮȻȴƿصġ
ϵŮˣ
㰵ȫˣʵ
Ů˼ŻشһЩС⣬£ܽ
˵ͷͻȻ޺޵˵˵Ĳû˺ҵʵҪȫָҪһº󡣡
ѹˣʩչնɣ֮ȫָǣ˴ȴһ²ָܻ
ıԹŮһ˿ȣĵˣƭֺõ𣿲Ů컣Ҳֺá
Ҳȫûкô룬й¶ķ֮һЩ
һЩ֮Ʋ˷һµʱ䣬Ҿʮֲֹ
ϾҪﵽɡȷʵһ㷨֮ʵû̫ǣ㲽ʥȴôǷŷ֮ǣԺӵԼķ֮Īĺô룬һ˿֮ҪʮĿޡ
ûô󣿡滳ɵĿŮˡ
Ů滳ɵĻһ˵ûе㽫ҪʥʱȻ֪ˡ֮ʱȻﲻ㣬һܰġ
ĵƽĵ׻ŻɣŮ˿Ǻܻƭˡ
˿Ů˵ѪɫҲ룬ߵˮǰˮջؽָ֮Уⶫô˵ҲǴáȻòˣȻ
Ů˼ˣŭʧЦ
ǻδ˵ʲôԴǵ˵ƽӿ͵ģոΪӿһΡҲҪ̫ˣáҪףҵļǮܸߵġ
һ仰Ůɫࣺ쵰ˣҲ㡣ңСҪҪ˵Ļȱ𣿻УֵļǮ


1471 ɨ
Ů˵ע£治ֻǰȡˡҸոյĴ֮УʼͬһɨŴ֮еĸ־ᡣ
ٶȿ쵽㣬ٶ֮£Ů̾ΪֹݵֶΣŮǲǻڴżߵоѾܾˡ
ɨ£ԭһܵľᣬ䡣ҲҺնɱߣӵвٵ䡣ҪȻװЩ
ŮȻΪ־ٶȴҲû˵ʲôŮ˺ֹҲֹһŮ˵ЩҲ̫á׽ˡЩŸʲôˡ
ǣŮ˴㵵ǣѾɨһ֮󡣾ȻʼɨЩ䡣Ůĵӿһ֮СһﵽߣῴĶĵһһƷ
£ռڱȫصʯ鱦ȵȣʮζŮʵ㻹𣿡
Ůһ漴滺³һ֣
Ů˼ߵĻʼֹͲô׸Сļ޲ȥ
ŮŬƽϢĵҪûдȥ
ЩĿص鱦漴ֹȣϧˣô鱦ûȥ˿ˬ
ǰŮˣ仰ˤڵأҲ޳˵Ļ͵ļӿ죬˴֮С
ӣŮַӦʮֲ⡣ʯ֮ҲŴ֮ȥ
йһεľ飬ȻǱˮȥŮһǰһ˻ǱС֮С
Ů˳Ĺ֮Уʱ쿪ĺĹȵϢɫãü֮βסͷ˷ɫ
վǻųˡŮдżΪӵɫһֱΪԼɡȴû뵽мųĿܡ
Ů֮ϢٺĸоûгԹˡǲ֪е
վԶĿŮˣŮĵ׵ܸоһЩ˲֪ŮˣĴʱֿܱƣѾ൱ˡ
Ů˼һĿⶨϣתͷǰͦεӰսлл
ʼ⵹ǲá´ǿʱ򡣼ǵȴкô˵ҲСôġ
仰ŮɫߵͬʱҲݺݵĵ棬һ˵СʲôҲǵˡ
ӵŮˣ̾һڶԷԸɾĨΪΪΡ
ǲǵνˡ´λҪҿ˵ĻǮһһ۵ġĶŮ˵
Ůɫ̲ѣתͷɫ濴ĵ׺޲ðס쵰˵ûʲôˡȻһֱظ
Ųֱ߿ŮˣЩˣ󺰵вУ
Σ
ۣ
㲻Ҫ۰ɡӣƽģѵÿʹһΡ㲻Ҫôݣ
ŮٶԽԽ죬ɬ˵ðɡǾ۰ɡ
ôݰɣѲһǮҲҸ㣬ҲӵġԴǵ˵ǾĿŮˡ
Ů̲סתͷŭһ۵ңҲΡ

һ仰˲ܵĴˣԼ˽⣬ĵô˧ûŮ˻˵Ļﰡ
֣Ůһ֣ĵΪŮΪ˽ͣĵײΪȻ֮ǰôֱӣڻʲôְ
ٺ٣û£ƾ豾ٵƷźҹΣͲˡ

ǣƵǣŮһҹŮ˶ûд˼ٵĶ֮У˯˵ڶųһĽչֳ
Ů˿ֱֱŶߵʱһûд档
ˣԴڴӿ͵⡣
ˣȻָʵɡĵŮ˲֮ǿҲ֪ʲô֪ܲѧ
濴Ĺ֮е߲ʹĤҡҡͷ߲ʹĤ֪ôƿˡɽȻⶫòšȥɽֵʱŻ⣬ʱǰȵĻֱϡ
һŴӶ۶ŮһƮŮˡʩչҲϿ֮ȥĵŮĹˣа취Ͽȡ


1472 ˺һ
ŮƮȻ£޸Ƽһšע֮УŮСԱߣ峺ĺˮ¶ӤྻЦݡˮ֮Уһ׺ˮĴϡ
Ʋںˮ֮һ׵ĺˮĴžϾ浾С
¶СŮ̬ˣźˮŮˡ¶һ˿ЦݣһĻ濴ĺúͷſ顣ƺصǰǵͯʱϷˮӾ
ƺע⵽עϵŮתͷһۣĻմȾˮˮ֮УĴˮķ˹
ˮϣŮ˿Ц
ĨĨϵˮ飬ŮСҲް취ŮһۣҲŮˣŮ˲Զһʯ֮ϣͷעŮˣĿȶζ
Ůһڣƺ֪ʲôŤͷɫЩ̵ļϷˣźˮֻ£ŮѾûиոȻɢĸоˡ
ιܲܲңŮĹĵע棬дŲΪڣ鲻Խͻ˵ĻԼڹ֮·һĻһ컵һĻŮ˾ܲԼǣȴѡ
ʼ磬Ϊ޹޳ܵ˵㲻ңȻͲ֪ڿˡ
ߣŮ˺һȻĲע档ǣܲĵ֪޷ƿŮˣһ֮ҲûϷˮ޺޵ʵЬӣ¶Ө͸㣬ͬźྻĽֺͷ㶯źˮӳһۡ
ŮȻϰζ񣬿Ǿö֮ϰˡʯͷ֮ϣ̽ˮ֮У˫ҡһˮ
ԶǷӡϿȵ߲ʹĤɢѤɫʣ͸Ĥںˮ֮УƮȻɾϢΪһ羰ߵŮˣ£ɢ͹ϵˮ飬߲ɫ
濴ѣĻ棬һʱȻ
ŮϷˮϷˮ֮£һˮ֮ϺϺµƶˮӭ⣬ɢžӨâᶯ㣬ˮϺµͬʱˮ˶˼֮ҲƫŮ˵Ŀƣ·ˮ֮С
ѽ
ˮ䣬ŮЩյİһ䣬ֻܰٴηˮ֮СʱżעѾСŮˣˮôġ̲סɬĵǼһֲ֪ôˣ
ǣŮɻǣעĸоʧһɶŮ˲ɻת۾
Ůת۾ʱ򣬷ֶԷĿھʯ֮ϡֻȴһĸо
ʱ棬ʧƵءʱѾߵľʯȵһЩ塣ˣѾ֪֪Ĵڡ
ǣȴǰ
˺һ
ŮдŴ֮ɫû뵽˺һĲΡ
Ů۾ػΪһ棬Ůȷȷʵ˺һľ硣
˺һǱľٴһΡֲǾȻҲö
ǣⶼҪģҪǣ˺һǱʥĿԴӡȻ˵ܲ˺һߣÿһܴﵽʥǣ˺һṳ̂ߣǾԺ޿ܲʥʹ޽ӽʥҲƿزط
طҲͣʥĲΡ
˺һһһֲľ硣
ƽ˺ͬһоǻǾ磬Ѿȫ̳˹ûߣֻһһ̤ʵص߹ȥ
ȻǰӾںߡûԼֻһȥ
Ų˺һ棬Ůɾ沽ʥĿ֡ϵõһ˿֮˵Ժܽ漣ﵽʥ
ʥǴųףѾǷˡ
Ů˿žͬʯһ棬ǲԾ¶һ˿ЦݣԭĶҲ¾档
˺һĻɵã沽ԽáõĺôԽࣿ
˻ΪһϴҲͬһֱӴȥܾ쳣Ů˼״ҲҲʼ
Ĺһ˿Ҳž֮ռȥżķٴָ


1473 Ͱѩ
ʱ䣬罸ʯܵڽϴ塣
ŮŲϽǺЦݡȻʱϢûб仯һ̡ʵ϶ܵõ
˺һֱӵĺôʵʵٶȣҲκܱġ˵˺һõⲢһԡ
˺һôôﵽġʵûдﵽһĲΣ벽˺һĲ֮ѡ£ﵽ˺һˡ
֮ǰɲǳܿˣ֮УѾ˵ôˡ
״̬Ů֪ǲˡ뵽⣬Ů˾ͿʼĹ֮ߡŮɻѵǣӡûɢ浽ôģʵҪķӡ޿ܡ

ʱһĹȥڽȴˡһѾȥˣҲ˳ˡǣɲӰʹǳ̿ˣҲüͷ
ͬоʮͷ۵ǰѩĹ֮⣬߲ʹĤһ㶯ûУһ߲ʹĤǣô߲ʹĤһ仯ûУðѩɿ֡
ȴʧˡñôȻô
ҪûɸҲͰˣɸݣҵĵһ뷨¾ɱ棬Ϊɸһ˿ɡ
뵽⣬ѩоͷ͡Ǿһһ޷󵽵ʲôûƿƿ˵ķӡ
ģѩԴĵװûг¡ͬʱеٴοӿĤǺãɲĤ˿ˡ
ѩһվƿӡ뷨ô궼ûƿӡողʥõҪƿǲˡ
ˣ಻šܵǰȥһѩһֻʩչ뿪ĤԱߣŽڴ۶ȥ
ѩǰʱ򣬳̿˲һ̿ɿ첽ǰʵѩС㣬أ
ѩ¶εɫһ۶شˣЦһ˵ҰŪˡ
Ūˣ仰㵲ѣŹֵĿŰѩֲСӣҲŪģ
ѩ˵Ҳо˵ûһԣȴֻô˵ȷʵˣԭǰ֮ʧˡ
仰üͷ˵ѩǰȻĳҲ濪ЦӦɸĵ̣Уԭı
ѩĻȻ˼Ҫʲôԭ档ð潻
ѩһʼĽʧľ龳
ǣһֻ꣬ǰѩǳ̿˶ü˵ɾĽأǺǣѩС㣬ЦǲǿЩһʥ޷ʥأ岻ʵܽȥ𣿡
ѩ˵ȻҲԸʵȴʵʵ顣
ѩǰЦ˰ɣüΪƵĿŰѩ
ѩҲ֪⻰˵ȥûţȴò͡
ѩǰҪǲգѩǰɡĿעŰѩ
ֵðѩ΢΢һȻǰŮʵȴ۾һȴô½κһ˶Сӡ
ңŮҪҲܵס
Ϻ˸ͬհȼյģѩȻôŮ˲Լȼ𾫵ǣѩҲȼվ
ȼվȻܵõĪǶ˺Ҳױȵġ
飬һȻһġûг֮ǰҾ͸Σѩ˵
ü׼ܾϾɾ֮УǾ뻢Ѩ֡
ǣ׼ֵʱ򣬳̿С㣬ʱ䶼ˣ͵ȵȰɡңһξѪҪµĻҲܲĵû֣ǱʱûʲôΣա
̿仰΢΢һ㶣ڳ̿ĻǲỳɡһŰѩ˵Ǿѩǰǰ֮Ͱɡ
̿ǰŮ˲΢΢˦˦ͷĵȴһ˿ġطпһСľҪ
̿Ҳ뾡ϵ֮ǣ㱨Ȼ


1474 
Ȼʧٲֻ˵ĹעЩ뽻ߣںܾδ档ּѩһ˳ûͣĹ֮ʱ
һ˼Ҳת²еĿܣѲɱԷնɱ˲ɣ
뵽ֿܣһһ˼
ʱһȴƺƵ뿪ᣬлаѩһĻ˻ɲѡĵѲıɾնɱˣ
룬ûֿܡʱ棬ֵǱȻҪɾ˹նɱҲġ
ʱ汻նɱϢͬһӿ֣ϢͨˣšʱٵõϢ֮󣬺ݺݵıһѣһſʼĲ
˵һˣ˾ˡžȻǼΪ󣬵Ǿ½𵴡ƫƫſֻŵݡ
˵վŵаڣλӵ𾫵Ůˣ˲ˡпĿã׼ȼ𾫵Ըѩ
𾫵Ҫȫȼ½˵ס
ȻҪȫȼҲֻһ;ǣľٶȴһԵ̬ȡǾˣ᲻һк
һ˵ķŮˣûκһŸСӡ
ȻϢ¼ΪɾɾͬһֹŽᡣͬаڡʱĲμӽаǰϢЦЦ֮Ҳû˵
ֻаѩûʱͬɻֻûгѯʡ
ֻǣŰѩȻ뿪յĵط׼ɾЩ㵡ڰѩȻĵɾ׷ȥ
ȻҲ׼ʡΪаһҲϣȻɸŮ˸һ𡣲ɸһӴ֮ضѡ

ǣ½𵴵ҪȴѾ˺һ״̬֮Сﵽ˺һѾһµʱˡ
һ˺һŮҲȲѡڵһξͲ˺һ֮õǿ֮Уָ֪֮
Щ˳ȥһز֮⣬һǿһʱǿߡеΪԶôڡ
⵹Ů׼ҵλһλȻԶ𣬿ʵȴΪֲԶҲһʱնɱǸΪ͵ҩʥ˵ʮвͰնɱɼֲˡһδﵽ˺һδһʱ䡣
ڲһ֮ԭһ壬ָĶ˶Ů˷ֵϸ΢һĻĵײɾЩϧȻҪѹ
漴ŮֲΪĿϧЦ沽һ£Ѿ˼ʵķˡȻϧ˼
ſҪԹ棬ŮҲע档֪沽һ˺һ֮󣬻ľ磬ܰһʲôΡ
ŮԤϵڲ֮еӡͷĽӡ˲䣬ĹŨ۶ȥ
ܵߣӿڣڱ֮󣬽뵽ת֮С
Ϲ£Ϣʼ˿û·һЩôȻƵءֻǻָͻƾ硣
ַӿ£Ϣ˳˳ˮĴﵽ˰˽׶塣ǣﵽ˽׶֮Ϣɲϵȥ
Ϣ£ܵǷӿ롣ܻʵʰ£Ϣǳɳľ޿졣ͻư˽֮󣬺ܿﵽŽ׵ĲΡڴﵽŽ֮ɷ
ŮԶٶȣզ಻ѡҪٶϵ𾫵Ĳܴ꣬ﵽʥĲΡ
ǺȻǲܵġ
ٶȣȴզ಻ѡĵһµľۣľܴﵽ˿ֲٶ
Ϣϵȥ£ӾŽһ·ȥûжõʱ䣬Ϣʹﵽ˾ĲΣﵽֲ֮ٶȲŻĽ
ǣԭΪͣӡŮˣȴɿٵĽӡӡ֮£ͷ֮γһ޴Ĵѭ
ֵĴѭŮ΢΢һ㶡漴뵽ʲôɴ۾ŵĺдѭ
ŮһʱдѭѾһĴСģģܿ
дѭŮ˿Ǹɫص棬ĵɻѡ
һҪʲô
ûи𰸣ɷĽӡɻ


1475 ʥ
֮ϣдѭϵıԭֻһͷѭһ׶ѭ֮£ܵѭ۶ȥģдѭı
Ů˿ͷŵдѭɲʲô
Ů˵ɻע֮£͵һȣеӡ͵ĽڵĶӿһ̣ܵ׵ıĹȵһٳȡֲֿٶȣ˾ѡ
ֻһ˲䣬ĹԭŨϡе۵дѭԱߡдѭдѭʱܵ¶͵½дѭΪģռĿʼᡣƾճһ龧Ө͸ı飬ΪģӶȥһƵأһۿȥһƬӨء
֮Ů˵۾Ӷȥı⣬ʩչ׼ֵű֮ͬʱ̲סһڡֲֿĳ̶ȣԼӡȻǷ֮еЧ
ǣŮ˻ûо꣬ԭı֮ȫɢռֻһ˲䣬ȫûб֮Ůɻ֮УдѭΪģһ汬洦Ӷȥ಻մӱѩأ˲仯һƬ𺣡
򣿡Ů˸ǴͲѡ֮ⷨϤеķֻû뵽ƾһ˿֮ȻʩչһƬ𺣡
Ů˵ע֮УռڱĽ֮вϱ任ķ֮ײɷ֮ײ£ײһھ޴ѷ졣
Ů˶棬סȻʱܿƷֻ֮ɷ֮Լ任Ҳ˵һЩеıԵȴ޷ƿء
ձĽŮֱֱĶдѭƾһ˿֮ʩչƣȻдѭЧ

һŭ֮Уӡ͵ĽͬʱĹȱǣʵ˹ȥǣɺȻµ붼ڵʱϢôһ˲ıǡǣϢûǵȶϢ͵ȥڴͬʱ汻һѪҺ³
ѪҺ³˲䣬ͷдѭʧһɶѭʧһ˲䣬ԭߵĿֲµҲɢĹ֮УָĹԭŨɷ֮Ҳȫʧ
ϧˣŮ³һѪҺ̲ס̾һ䡣
ĨһǣһʥȻ֮ôܴȥġ
˺һѵʱ򣬴Ůϵõһ˿֮ĸоٴθ֣ͽᣬͨдѭΪý飬һʥ
ǣʥĿԶԶеѡһС˿֮ͺʥľ硣
ոôһ˲Ĺ˲ȡ̲סľʥĿֲȻôһ˲䣬ܸоʥĲࡣ
Ȼʥ֮£ȡ˿ֲ
һȻʥʧܡĵͬһ˿ϲáһν˺һѾʥıԵ룬ԹһΡ͵һ㣬ͳ½ϵľˡ
ո䵽ڵ̲סһ¡ĵҲΪʲôȻʦҲʦʥʧܶˡ
ľǹӿ£оҪըˡûз֮ĵͣ޷ɽôûз֮ھѾɵļˡ
ʥȴֲǿʳĻ뼸ǲ
룬Һǹתɻ֮䵽ԭ֮УŽӵһ١ǣֻôһ˲תȼıǸ߽ס
ԿԿʥ˵ҪǺεȿֲ
㽫ҪʥһĵطҲʺϣܶȣͲ̾һƽϢһĵ׵˴˺һõĪĺô
ʥôͻƵģ㻹ǰͰҪðˡʥױˡŮ˺Ȼ˵
濴ŮˣЦЦ˵ڹ𣿡
仰Ů˺޺޵ĵһۣ漴һ˵ˣһ̫į
ȻһЦ˵Ͳįǰɣʵһһְ취Ӳ飬ҪҪһ
һ仰ŮࡣŤͷĵײԼһĵ쵰˵ʲôⲻԼҲ


1476 Ĺ
ûа취ȥŮŤͷͬʱڰʵ˳ܲһֱĹ֮С
Ů˿һ漴ɻ˵ûа취ȥôģ
ȻɽԵʣſڳһ֪߰߰ģͱĤ̽ˡ
ƭɡŮ˶׾ӵĽһڡ
ʼ㲻Ҳû취ʵϾ˵ġӡ֪ܾ㣬Ծҽˡô˵Ҳĸǡ
Ů˼Ȼóעһ˵ǣɫЩ죬һҲûкϡ֪ǲʵ
εĿɶŮǴһ˿аĻȣ˵ҵĵ̣Ȼа취ȥ
а취۾һŮ˵ɫּ˵˵˵
Ů˼һ˵˼ҲںǴŵ֮ɫ˵ܸʲô
һ仰˲Щ˼Ů˴󣺡ҪΣ̫˿ɲŶ
ʲôΣŮɻĿ棬ǵɫʱ˲ʲôŮһŬƽϢǧе˼Щһȥˡ
֪Ĵ㣬㲻ϣ𡣿ǣѲΪ᲻ңͰһ˵˿ȸô½ٻŮ޺۾Ů˵˽ΪΪӡ
᲻㡣Ů˼ſڿӣɫκķĵҲףԼϾԲһĶ֣죬ֻܡ
ͨ㣬Ů˺һֱ˵ѽ仹ҡҾȥ
ԸҲҲƨɣ̫ѿһ¿ˮ̵ģ
ƨɣ
ŮۣҲûסһźݺݵ˹ȥһû飬а뷨ģֻ
ι롣ɱǿˡŮ˶ţͷһϽʩչ˲Ʊܿ
ߣŮ˼ûߵ棬һŭѽ佻ĹȴƿΪֹɡ
ƲƲҾͲ㲻Ҫȥ
Ů˿˵ģһ֮ڣһȫں𾫵ȥġ
㵣ĵ׶ŮֶҲЩΣɲܺŮһϸһءһ£Ĳˡ
ǲܣʮ׵ҩġȻѽ佻ȥ׹ҲࡣаڻУڻûеõ
ŮȻҪ䣬Ͼ⽣Ҳû̫ˡҪԵǣֻһ¡ĸУһĶҲ۾
ܸʲôŮζĿ棬ЩļĹ֮Ůĵ׾͵ǷĵץסˡԺúһҪȻһѹһӡ
룬Ϊ۵Ĵӽָ֮ȡһ䣬ݸŮ˵ҪɡֵöǮ
Ů䣬Ŭĵ˵Ҫ𣡲Ҫ𣡡
ǣοĵ׵̲סðˡһȻҪֵزⶫ
Ůɫ̫ÿĵЩҲǼŮˣٴ۵Ĵӽָ֮ȡ䣬ݸŮ˵Щ𣿡
Ů˵ԣӽָ֮аһѽ鱦䣬Ů˺˵ŮӼҵģ̫̰ҪʿɶֹҪȻĻûҪġ
ĻȥȡõĶһ֮ŮһҪȻаһëǾսԵ顣ëûаѾˡ
ŮûжϻɨһѵĽ鱦˲ɨСһѵĶֱֱȥ治סܼ̾ŮܼŮ
Ů˿ɲ棬ֱֱߵӡԱߣӡײϴӡͬʱԭķӡһһѷȻ֣ѿӣĵϲѡ
Ůֻ³һ֡
ʼ磬Ů˵̬Ȳں
ߵĤԱߵʱ򣬶ȴͻȻһ仰ι
Ů˵ͣ漴ɻĿŮˡ
Ů˿аȵһվûаʵʳԭֵġǣ뵽ʳһԼʲô뷨
û£
Ȼɻ󣬵Ҳûж룬̤˹Ĥ֮Уʧſʼ£ĹĤŮ˻㱵Ĵԭء


1477 Ȼ
滹δĹȵʱһȴɾ֮ȥڰѩĻȻţڰѩ̬£Ҳ߰˷֡ҲеҪҵȻ⡣
ǣһߵɾڴʱ򣬰ѩͻȻͣųڴһһʦ֣ɡ
ʦ֣һ仰ó̿һѩʦֵˣȻǵ졣뵽⣬һ˶ĵҲ뵽һֿܡ
Ҳﵽʥġ
˵أҪûдﵽʥĻܳصġʱأȻ˼
ȣһ̾Ϣ֮УһӰ۶˳ڴӰֵһ̣ĿЩԵĿŰѩ˵ʦãþò
ѩĽһͬΪչ˵ʦ֣ѩɫҲЩ㱡ڵѩǼΪкøеģҪȻĳ֣ľͼ޸ʦ֡ǣȻĳ֣ҲעõֹںøС
ϲʦͻƵʥˡѩ׽ҲԶĹ˵
ǰͬﵽʥʦãĵͬþòƽλʦõ츳Ҫɵ֮λᣬʹɵ֮λҲҪۡ
ڣλʦҲﵽʥ
ʵﵽʥʱ䣬ѩҪһЩֻﵽʥ֮󣬲ûѡءҲΪѩȴﵽʥ
첻ȻǸʼѹͷϵȻ֮ڴﵽʥ֮󻹲أΪűչһΣ׵İȻѹڽ¡
ǣ˿۰Ϣȴòء
ʦãҲϲﵽʥŰѩɫӵ˵
ллʦ·ɡѩŵ۰˵
ʦӦüǵݡɾ㻹á첢ò
һҪȥأѩŵ죬֮дżᶨ֮ɫ
Ǿֻίһʦˡǵ·ҿãʦȴҪɾ쿴Űѩ˵
ȻˣҾֻʦֵĸˡôȥ֪ʦֻܲѹһѩһд֮ɫ̤ǰһֲƱӿرɫ
ʦãҪ𣿡û뵽İѩͻȻĶ˵ܲܰԼԼΣѵǰͻ߲ɣ
ôӣҲٹȥˡ˵ĶԣҪ˵Ļһ֡㱻ӡ֪ԼŬѩȻ˵
ĬȻôչأȥ۰˭ûʹӣǵ۰ʦͽڵ۰죬Ȼʮֵ˽⣬츳֮ϱ۰˺Զǣһӣȴϡ
ʮֲʣԭڵ֮ѹȻһҪʧˡ
ѵһľһ𣿡˦˦ͷԺ֮е׳ȥžðѩ˵ʦýô˵Ҷ뿪ɾ
ǾͿʦôסˣѩڵҲ⡣ɾʱ򣬾Ͳ²⵽ֻû뵽ʦֶѡ
Ѿ¶ĵİѩȻΪǰʦֶı⣬ڵĶӿڶӿʱռ䳹׵ֲ֮ϵ׵ķ飬Ƭռ˲ӿرɫʥϣһ̱¶š
ô͵ĿһĻд֮ɫûмʥ޷𺳵ģʹȻֲƣ׾ٻˡ
һ̣òŷεСȻԼǸ뷨ʱɾúЦ
̿ȻʥǼҲ֮ɫʥ֮֮ˡ
С㣡˿һЩɣ̿˵ڵĶҲ֡
򸲸ģʥನҲ׵ֵģ֮£ӵз֮ǲôΣˡ
֮İѩһȭֱֱ죬һȭ֮£ȭΪģγһݵУͬˮк龰ˮԷȥʱյˮ
Űѩһȭ΢΢ܿѩһȭѩһȭǿֵֻľһ̬ȶѡ
쿴Űѩ֮˵ʦáҪֵñ𣿡
ѩ˵ֻҪʦַ뿪Ȼʦԡ
Ĭһ漴Űѩ˵ҪǰȻʦûѡȻ𣿡
ѩûлشһ仰ʹԶ˹ң𣿡


1478 ȻĶע
ȻϤĻͫһİѩȴһĿ⿴Դ֮һӰ͵ĳ֣˵֮С
ӰڳУ̿ʱǰ絽ȻߣȻ
Ȼų̿ͷû˵ʲôʱ̤ǰȻ˵ǰ滹ɾ֮С㿴
Ȼͷ¶һЦݵһξѪڳ¡οɾ֮дʱаǰµġ
ȻĻĵײ΢΢ġ˵һû˵Ŀ꿴ǰλУĵһܳļˣͬһʱ̾ۼˡر֮ϵʶȤվһԡ
ش֮ȻĿתѩϣĻ𵴣õŮˡȻ֮Ҳһ˿͡
Ȼϵ񣬰ѩЩȻƲסӰȻ˵ȻĻС˴ʱڳ
ü˿һĻŹŹ֮ɫ̿ȴŤһԣװû
ΨһɫѿʵΨе죬ǵŮ˲һе˵һ˵ĻıݺݵĴۡдżʺͲʡ
Ȼİѩļ򣬰οһ°ѩٰѩԭĽ֮ȻɿŰѩ֣Ŀתĵ˵ƾ㣿Ҫң
㡭ȻӵĻõͷŭŻȻߵİѩһۣһʤһСգҾҪֻ
ֻȻʧЦŵӵΪﵽʥıǣ
Ȼмһ˵Ŀŵ죬˿ѵǣŰѩͬСŮһ㡣ҪʱĻȻúõļ¼һĻ
ѩȻⲻһɰޱȵĻĵϤϲ֮ɫȻһӢŵ̬ȡѾôȥˡİûиı䡣
ߣȻûд죬˵˿˵ǵȻ
øզ಻ѣȻܰһʥ赭дӵˣ治ǵţƵ
վסǿߣǰѩ¡οϷΰѩ뿪
һ仰Ȼͣ½Ųֱֱ֮Ķŵ˵һҪ뿪أ
ǾҪʲô£ɾ˳ȥˡ
Ҳã˵ôһֱչأ֪ճһûСһȻȻ˵ܷҼС
ȻȻܽУѾˡһȻ˵ģġ
ȻΪ⣬׼ֵʱüͷȴԱߵİѩӰҲ͵һֽץȻ
Ȼһ˵ȻǰˣǾͳɡ
һ£Ӱ֮ϣӰȻɫûʲô仯ѩӰȴɫһʽɾʥϡ
Ȼ㵹ǺôĵӡȻɾ㵱Ϊ޵˲ɣһϵ
ȻڶԷĻ˿Ϊ⣬˵۴ﵽʥҲʸμӽᡣѲɾҪУ׼ǰɣ飬ʥǿû˶ǡ
ȻȻǰμӽĻӣǺһ漴˵˽˺ٲԼνͣҪΪûƽϣķſֽš
ȻǵʣʼûʲôֻǾԼӲˣԾ˺ˡ
硭
Ȼһ仰ûõӲˣñ뺷ɡʦ𣬺Сӵż֮
ǰʥϣͬǺˡǾȻҲĻ
ããһӲˡҵҪӲʲô̶ȡиʥ˵
ȻȻ˵룬ʦ㣬ҾùӲˡ
һ仰ɾλʥɫüΪѿʥˣǾȻȻӡһﻹ浱޵ˡ
ߣȻĻĵҲŭ˼㣬Ȼ˵Ը㣬òʦ֡㹻ˡ
Ųţʮ֮ڰ㣿ȻͻȻŤͷŵ۾˵
ʮ֮ڰң㵣漴һĪЦƵأĴЦʮУȻʤҶʤһУʱȻʮ֮ڰң
ȻڶԷĳЦҲֻתͷʥǶһΣʮ֮ڰҴѩ뿪ͬʱͳҪˣٴٲʥһΣ


1479 
ȻĻͬըһռըĻҡһ㶵עȻ
ʹǰѩ̲סսȻ֣Ȼ㡭
ڰѩУȻԸȻҴʥǲҪȻĻǽûһ˿ϣһˡݣȻҲʥ֮дȥ
Ȼİѩֱ漴ʥҲң
ƺƴһ仰˶סȻְԵŵƣȴǺԡѹְѩŮˣܿ϶Ȼˡ
棬Ҳһ˿Ц⡣ʦͽĳЩʵһģӿ̳ġ
ʥֱֱĶȻ֪ȻȻ˽а壿ƾʥǣҲﵽʥȻֻһʤѵڵĲô
ʥȻĵɻ󣬵ȴҲû¾ﵽָ߶ȣһһ˼СرǹȻڰѩ͸ˡ
Ȼ͵Ĵ򶷣ʲôʱ򡣶ܿʥĴ򶷡
ǺǣɸҶİɣȻˣɸҲû˼ˡѩһ߰ɡȻɨ˼һۣŰѩ֣˵ͷߣ
˵꣬ȻЩˣŰѩһ˾׼̤ɾ
վסɾǰȻ˲ĵŭӿ𣬺һѩɾˣ߾ʹߵġ
Ȼû˵ѩ͹˵ϣɾǰ˼ͷ˵ʦ棬ѩ֪ѩǿͷˡհѩζҪɾɵӰѩٹȥˡʦһҪưѩĻѩֻӲˡ
ѩĻʱɾɫ࣬ɾǰǺһ˵ѵΪĴȥɣ
ѩɾǰ˵ѩ֪ʦ֣ҲԸʦ涯֡ǣʦҪҵĻƴԱҲҪɾ
㡭ɾǰŭŭ˼ǣӽҪɸɾˣ
ѩҡҡͷɾǰ˵һжʦŸģѩûʦΪСڲᣬҲᡣֻѩֻǲˣѩֻԼ׷󣿡
ɾǰһָȻ˵׷ɸУ㲻ʦԵı֣
ѩĿһȻ漴˵Ҳʦһˣҵ߷ΧڣҲȻʦŵˡҵ̬ȡ
ȻѩĻΪĿɾǰ˵һ㱾ۿȷֻҪǲңҲ鷳ڰѩڳ£һһӵġ
仰˺һĵǰѩڳǾǿԴɱˣ
ѩȻóȻĵ׵˼ҲûʲôȻ֣ѾǶɾİҪȻжסȻǣסȻʥǱ߾һʥ
ڱȻǰѩȻҲ⡣һѵҪΪеϲɡȻҪɱ˾ɱˡһ㣬ѩҲ
Ҫʥͬ֡
ߣɾǰһȻ˵˾һҪɾһˣ
ңȻȻ˵ŲңǱȴ˿ûе˼ֻμӽᡣͱ˰ˣȻˣǾսһʮжԼͿɾûû½ˣǲһֱҪһûᣡ
ȻĻλʥûΪȻĴ̼ϢȻҪ̽Ȼʵʧǣ̽鲻Ȼʵ
ȻϵǻǸоЩΡʵﵽʥ֮Ҫ̽ԷʵͼˣرȻ׵ˣҪ̽͸ˡ
߰ɣȻûмˣų̿˵ͷ׼׼뿪
վס쿴Ȼдһҽˡ
죡ɾǰӦ΢΢üͷǻδ˵ʲô͹˵ʦ棬Ҳʮаҡ
ȡĻλɾǰҲ֪Ѿ˾ˣ̾һҲûм˵ʲôȻһĵȻǿҪʮ֮ڰܵҲѡôһ룬ҲͲˡ
Ȼһһɾǰ˵ĵûп˿ۣԲܰͳ
仰ȻüһԵİѩʱҲϽô¡Ȼ֮ɫһ㶵ͬʱȻЦãСӺãɾضܽȥȻĵӡ


1480 ƽĹ
ȻĴЦ֮ɾɫȴΪѿԼĽȴнȥˣñôرȻ˾ٶĵײˬ
Ȼ㻹ǵĵǵӰɡȻܽȥȴ֪ܲܳСĲҪ档һɾǰ
ȻˬʴЦͲʦ浣ˡܽȥֻܳϣʱʦֶһ֡
ߣһϷ򻹲˷Ρɾǰһ˵
ˣȻЦ
ɾ˼Ȼģüͷǽšһɾӡ֮أ˵̺һܡܾɾ֮У֪Ҳָ֪ͬʲôҪûзܶĻǵûʲôЩӶѡҪǷܣҳ˷ӡ֮Ǿ͵¼ƽˡ
ڳļҲ֪еܵʲôҪȻ֪ȥ֮дɾӰˡ
Ȼ˵֮ĿͿ죬˵ǾͲˣֻҪǲ־С
쿴˰ѩһۣдĲʣһ˵ģҪʮʤҡұ֤治ɾ¡ȻǰҪ˷ӡ֮
ȻŵĻĵ׵šĶ֣ͬſԡͬмڳ֡
Ȼ΢΢ͷҲϻڵưѵ
ѩһĻ֪ʱܲеˡӰһԱߣʩչһ˷С
ɾʥҲ˺ԶԶעųеˡ
궷ݱˣ֮ڻǵһζˡֻǣһε꣬Ȼʮаܵĺԡ
Ʋߣ̲סų̿ʵǰ˵Ȼǰܲʮ֮ڰ˶Է
̿һҡҡͷʵҲֻ̫֪ﵽʥǺʱﵽʥǲֻͣʥһ׵ĲΣǶ֪
һֱûпڵͻȻ˵ԶŵϢ
̿һ㶣漴ɻɭʲôԶϢ
ӽ͵Զʱڣ½۷ǿ߲֪ʱʥȻҲ۷ǿߣԶԶȲڵĵλߡʱһǳĳһ㶼Ҫﵽʱʥڵʥһ㶼Ҫǿϼ֡ǸҵľָоͬԶʱʥĹҼаڵʥȻϢǸҵһ
̿ôͣ˲ʲô˼ӵ˼ǣȻʵԺԶͬȼʥԶаʥһ£ԶʥҪǿʥ֡ԶаʥȻǿͨʥ
̿ȻϢȴҲ֪Ӳ˵ѡοӱԶ壬ű˲һĸҲһֱûڵİѩʱͻȻ˵ǲҪСڵʥȻڲԶŷǴԶŴţҲôڵģ۵Ķͬզࡣ룬ʦҪԶʥʤļҲ֮ߣɸĵ̡
ѩĻɭɷá
ʱѾûƽЩˡһĿⶢ֮ϡʱ˵Ϣһطӿܵľ޴ľ±ѹɷĩһ¡¡
ȻƲȥɭҲϵȥ˵һ㣬ռ䱻ѹ۵粨һ㡣
죬㵹û̫ʧʥûﵽʱһֱõǳ衣ڲǿĵƽһЩȻЦڵӿûдֲƣȫȭͷ֮ϣʵʵĶȭͷγһУвûձɫ
ģһġһڵĶӿȭͷ֮ϣӭȻȭ

վһװþ֮£˽֮ʼһɿֲͬԲβһ㣬ܳȥһԲǧ֮ڣ׻Ϊĩ
ನڰѩķ֮ϣҲܸо涼
һν£˸Եɳȥ
ŵɳȥȻĵ˵ƾʮаң
ȻڶԷļ˿⣬ЦǵһСҶҪԼһӡҪȻĶ֣һоͱҸɷ˵ȥֻ㶪Ҳ޹⡣
˵꣬ȻӰһȻ޻Σһٴκ졣һû˿ı䣬ƽ档


1481 ռ䷨

ڱһನ֮Ȼ͵춼˳ȥ˿һĻĵйȥˣôҼƵء첻ںҲˣȻôҲ˿ںҪֻ֪ʮеĻᡣ
˵ĿⲻɿȻ˽İѩȴְѩͬüͷȻȻ׸ʲô
ȻȻȭֻ֮ǰǿһЩһȭõһȻںӭȥȻȻҪ˷ʽ֮áʮйǾȻˡ


޾յĴ˰Сİó̿Ӹоʮֿϧʥ֮Ĵ򶷱ʮټԭλúùĦһ£ͻƵʥкôȴû뵽Сһ㣬޻Ρȫȭͷȭͷ
ѾȥˣȴͷҲûеһƵءһ
ͬһеʥüȻʲô˼ǶԼ˾ԵģԱˣ
ĵȻѡǰߡǣȻʵôֲѰж˷ˣΪľ֮һаܵ죿
뵽⣬˸ֱֱĶȻҪȻ͸Ѿﵽ˺һȻ׿͸ġ
Ȼ㻹ҪҪ쿴Ȼںɫĵ׾̲סӿŭ˰Уʲô˼ӣˮ
ӦúңҰСھСۿɲҼˡϣܽȻŵ쵭Ȼ˵
Ȼ˵һ̣ڱӿһȵһֱ֣֮£һ޴ѷڿռѿ޴ĶƬ̼͵֮ϡһۿ𣬾Ȼͷǻδü𺳵ͬʱرɫĶȻ͵ջأȻֱ֮ϣǵֲĶȻֱ֮ϣȻֻʣֱ۴С
δӦ֮һɸȵƱӿɴſֲƱӿʱ̣ռͬ֩һһ״ѷա
£ɾɫ䡣еǵɴ۾ܡ㲻ôǿ
Ȼûľ֮ڵѾӳӶʱ̣ȻΪģȻһڶѷͷħһɢŻ
ܣԲֻʥһ׵Ȼ㵽ʲôʵ
ɾǰҲ𺳵ĿȻƣһɫžݡ
ȻԷĺȻһʲôʱ߹ǣֻʥˣˡ
ȻĻһĵ׶ʱһ롣ȻȻʥʵǶףף߸ߣ
ʥһףѾֲˡҪȻǿףǡ
ɾ޷Ȼô˿ֲȻʥѹôţѹǰֻ⹥ԭĶԼžԵġ
ģôܡ죬Ҳô찡
ŭһرɫѷ鲼ƬռȻɰ죬ϣܵסȻС
ڼȻʱҲȻѡǣע⵽Զǿİѩʱвһ˿ɫڵӿڵû˿
ȻԷľٶһ֮󣬻ӶֱۣԽռľ룬ֱֱŵȥ
һȭ֮ûһ˿ر仯ˣǴ󺧣ŭһܵ͵۶ȥ
ʽ
ڶԷŭ֮£ȻǴһ˿ӡ
Ǳ񷣡
Ȼո£ԭռֵľ޴ѷ죬һɹȵ͵ļ۶Ȼֱ֮󣬾Ȼĺ£ѷӿ£ȻƸǱӿһַ˵ĵز
ɾλʥĲȻıǣź£Ŀռѷ졣鲻ԽĴ󺧺ȵռ䷨򣿡
˶һۣеĲšռ䷨ôܣȷȻǿڵʵ컹ʲô
˵ע֮Уʯ֮䡣ȻȭͷѾ˵ϡѾȻǿˣڵûһ˿ȫ䵽ȭͷ֮ϡ
ǣˣȻȭͷϵһ˲䣬ԼĹ֮֮һȵֵܵ
£˿ûзĿܣ˱ҷɳȥһƬɺѪ˸оĿġ



1482 뿪ɾ

һҵ֮ڵ챻֮һ׵ľ޿͵ĳ֣˰ɶߡ
㶵ĿһĻӵˣȻͬһǿһʥͬһĴڣһȭɣ˿ɲԲҪôţƣ
ʹĲ۾ȷûп֮󡣿Ȼһɳȵĳݡ
ɾʥʱȴѾѵ챧ˣʱĵɻӿѪҺȻɨһۣҪҪһУ
Ŀ֮дѪ˿Ŀ鲻Խɨѩʱ򣬸׼˵ʲôͱɾʥһƸΡڰѩ˼ǺǴʱȴõɵ¡ȻʵҪٽһȭľˡ
λʥ۾Ȼɻ֮ɫոʵ𺳣ǸȻķ֮
ռ䷨򰡣ǰķ֮ķôȻӵˣ
λʥһȻΪԭΪȻʥȻǸоͷۣȴû̫Ѱ졣ǣȻʱֵʵȻֻʥһףһӵеǿռ䷨ȻΣϵ
뵽⣬ʥвһ˿ɱ⡣Ȼɱ⣬ʹȻﵽʥûСǴ˿ȴˡ
ȻһŵɱȻоˣȻȻ˵Ȱʦ滹˼ĺáǾȷɱɱңǾ͵Ϣȥĺˡ
һ仰ʱλʥһ㶡ĿⲻɨȻ˵ȱ˵ȻʱʵɱɱˡŮˣǵʵɱˡ
ңѩ϶ҲɱȻԷ֣ҪɱȻļΪ㡣
뵽⣬һ˵ʵʲôΣ
ȻȻһЦ˵ʦǿʦʥװɣҪҪһΣ
ߣȻĻԷһûм˵ʲôȻȻһĵҲŲ²⴫ȻʵˡӦôڶ׵ĲΡ
뵽ȻȻʵĵ׾ͼΪһвĺ󱲣ʱȴҪˣǽܵˣ
ʦûʲôĻǱ۾ˡѩߣȻŰѩ˵
ѩͷȻߣ׼Ȼһɾ
վס
һȻŤͷˣдź⣺ѲҪڲɣ
˿һ۰ѩ漴˵ҷǳɾѩǵݡ
ʲô˼в𣿡Ȼ˺
вǲڡֻǣնעҷǳȥͬģǲǲܰѩɾʥ˵ǾͿǱˡȻһ˦ֱۣȻҲŭ˼㣬ֻϣҪ
˵꣬ȻҲѿŰѩõ˳ɾ
Ȼɵĵ˵İɡаǰעġҲáСзִ磬ʵҲ̫ҵľѪֻҪʥд¡
ңҪˣҲɱ䡣ɱīңȻɱܶˡҵҪôԴһʥķˣ͵Ϯ
ɾȻĻȻ֪Ȼ⻰˵ġǺһҲû˵ʲôȻɸȻвǵȴܶ൲סȻȻҲΪȻŻˡ
Ȼô˵Ҳɸλʥ˵λǰϣܰȫĳɾҪȻҾƴɣҲԻٴǰɾ
Ȼввλʥɫ䡣Ҫȼ𾫵ԸɾĻɾǽܵԴһвû˸Сӡ
ʱȻûʵʥʵûСȫȼ𾫵һ̣ȴӵ
˵仰֮󣬾ͺȻһ뿪ɾ
ɾ֮ÿ˵С㣬㲻ؼׯ𣿡
ҡҡͷȥүүƽҾͻ֮ˡ
ĻȻʲô˼ĵ׿ЦͬʱҲɵ˵ͷ
ȻǵĶԻ֮󣬶˵㻤ǻؼׯɡ
ӵͷһ뿪

ɾλʥŵڻĵ죬̾һ߰ɡȥɡȻܵоһ£ص飬ͬҪоһ¡
һʥ˵ͷ漴һȻ£ռӿռȡһ̣Ǿ͸оͷ֡


1483 
Ĺȳ֮ӰͿٵʧڽ֮ԡϾڱ˵ĵ̣ٴҲ˼ҵĽΧεʱûаѩΡ
صѩ֮Ҳѩ֮治üͷϸϸһ֮ûз֮ҲҰѩ
طǺöĵطӰȰڿռﵽ֮ӰҲ쵽˼㣬վһӰӡ
ٶȣֻҪ̫ùͲܷ
һ·ۣܿ͸ϵڴֻʱĽѾɢˡµʣ޼
澪ȵ˶ڣϸϸĴ̽һһѾ뿪ᡣ
治üͷ˵Ӧû뿪ġ
뵽ѩƲǷӡذѩ֪ͨˣżųɾ
²⵽棬ҲûȤɾȥӰɾڴ۶ȥ
ǣ滹ɾڴһβСľʱȴǰһĻˡ
ֻǰһƬǽ壬еһжݻ١ԭɽľѾΪƽء
㶵ĿһĻĵ׺Ǿһġһؾʥˡ
ʥ򶷣һŲ֮ɫ֪˭ôţƣܵɾĵطɾݻһ顣ʥǵĵطǿ߲֪˸鷳
˵ɾԼ˴ݻٵģ
;òܣɾֲԴˣִݻٹҪд裬Ҳڵд谡
ϧˣ˿һϷЩϧֹ
Ǿ׼ʩչȥʱΪһѾߵע⡣
߼۵ߣǰӰĵϲͬȵĺ棡
ԴȻ͵֮󣬾ͱɾʥΪľǵȴ档Ҳ˵ˣ˷ӡһءֻû뵽ȻͬȻ˵Ǹطˡ
ǰȻ棬߹ֶ˵аۣʥȥһˡ
ʥϣüͷĵӦʥˡ̹ʥ֪ʥεǿοɾطΣѲ⣬ȻԸȥ
ЦԱ۵ݡҪۣԹЦȻȥոմ˼ҽسƨҲԷʲô
а۲ҪΪǡʥֻа۹ȥһˣ˺а۵ġλ߸̤ǰһðΧġ
Ϊǣǹ𣿡ĵ˵ÿҪɾ
߶һۣ˿ûƶ˱ʥģΪľص顣
ɵһҪ˵Ļֻܵˡ߶һۣѹϡ
ǵ𣿡Цһǲм֮⣬ѡʵûʱ򣬻оЩͷۡǴʱȴ˿⡣
濴ˣҲȥҪʥҪɾͲˡ
뵽⣬ڵĶӿ˲۳Ǳ񷣬ڵа֮ȫϡеһ𣬴֮ƣʩչ˲ŶԷ˹ȥ
׼սپû˿֣һ־ǿʽҪһٰѶԷݻ١
ֲʽԷ㶼㲻ִֻܲٵǰȥס棬Ǿ֮ɫôҲû뵽ֲֵز
Ȼ֪˵죬Ǿˡ֣㲻סҲ㹻һʱˡֻҪߵĴʥע⣬ǵҲˡ
ǣû뵽ǣԶԶԵ
͡
һȭڶԷȭͷ֮ϣڹ֮ͬʱ˺ݺݵı׷ɳȥһѪ
һУһͱѪɳȥ˵ԷЩֲҲ֤ǿ
һ֮˿û⡣ʱʵѾǾܿˡ
˵ĸ͵Ũ̶ȣܱȡ
ɶԷ֮ӰҲҪ뿪Ƭ˵ʱѾʥעˣֻгɾظȫһ㡣
뵽㣬Ӱɾڴ۶ȥ
ǸҲӳӰǰ
濴ŵǰߣɫһ䣬ڵĶӿѹŭȵ
ŭ֮£ٶûһ˿ֱֱŶԷײȥ
ѹŭ֮£һ˿壬Ȼ鲻Խÿһ·澭


1484 ɾ
ڶԷÿ·ͬʱӰʩչ£ɾڵķ򼲳۶ȥں⼤ٶ£Ӱʧɾ֮С
ÿ·ѾʧӰĵײΪոպ¶ÿ·Ϊ֮һովȻڶԷһ֮¾͵ӣĵװԼݺݱһͬʱľҲ˼֡
ոǺȽ֮£Ȼܵò
߿ڵ˵ߣһߣһѱ׼ǰɾʥϱš
Ǿ׼뿪ʱɾʥѾǰɾʥ˵Ӱüͷʵ棿
ɫЩ죬ǵ˵ͷشʵǿףһоסһ̡
ɾʥüͷ˵ʵҲͱһ߶ѡ֣춼÷ϲֶβܰǡǾȻһ̶ס
߸ǸоΣʵ룬Ѿ˾ķ롣˿ֲ
ķ룿ɾʥüͷߺһ˵ѲΪﵽʥɣ
ڨڨЦһ£ȻûдﵽʥҪǴﵽʥĻһоҪˡһ˵Ӧôﵽ˾塣
壿ɾʥ΢΢üɻʵͰԵʱ߽׶壬ӽ˽׵ʵɡ
ǵģʥϣ߹ش
ף̶ʱȻסѵڽصõʲô𣿡ɾʥһû뵽ܳӡԭҲԷһȴû뵽ȴһ̶ûܵס
Ըȥڴ½Ϣ˵ŲʥıɾʥҲû˵
˼Ƥʵ
ţ˵Ƥ˵ѾƤϢɢȥֵԽ䶯Խáɾʥдһ˿⡣
ĵɾʥ⣬赶ɱ˶ѡȻǲ֪ƤжٷݡѾа˷ˣֻҪϢ˶漯ˡ
ʥǶôջľ硣½̤εֹ߲ҪǵõϣĻȻ֮Сʥջκݡ
һн赶ɱˣνݡ
УɾҲɳһЩǰȥץ档ǵһЩҪʥǵ˿ɾʥԸ
ǣ߹ĵͷĵɾʥĴ㣬ǰȥ׷ûɾԶ
ɾʥҡҡͷˣ治ɵӡȻٶȱǿȴһҵߵķ򡣶ңȻĶԼֱΥ
ɾʥĻŵͷˡȥԸЩˡҪʥأ֮ǵ·ס
뿪֮ɾʥҲ̾һԭӡò̫ܡȴˣʵɳֵز
̶ʱ䲽ףǿ϶ͽйء뵽ɾĽؾȻˣ͸оԼԷһƣһ֮Ҳһ򼲳۶ȥ
֮ʲôҲѯһɾ֮С
ɾʥܿһʵɽ壬ɽ֮Ͻµӣɽһʯڹ˵Сɽǰݷʥϡ
ɾʥȴʱɽ֮дһƵʲô飿
ɾʥϽ˵˴νᣬ˴˹Ĥء
ף֮еʥϾһ䣬ƿӡ
ǣҲ֪ʲôԵʣֻǾ߽׵ʵǲֻǽȥˣһʵǵĳˣʥϣصɾʥΪɻʵ
˵ɽ룿ʥϼΪһ䡣֮Ҳǿҵľȡ
ǵģ
ʲôݣʥͻȻʵ
ааۣɾʥش
仰öʥϳĬһ֮ŴһһЩ
ʥϾȻĵ𾪲ѡȴϽ˵Ѿȥˡصкܡ
Զŵһ顣֪֪ûϵֻҪǵͺˡͲùˡʥ˵
ɾʥȻɻ󣬵Ҳûйʣһ飬ѩﵽʥҺȻһɾ
ţ֪ˣǿŴСɾŮˣܸܲаڵˡʥϵ˵
֪ˣɾʥһλеĻҲôհǰ˺ˡ
ţɾڽУǿŴС̫հǰ˺󡣱ں½ҵĻɾͬ¡е׼׼ʥϵ˵
סɾ߸һ뿪˴˴


1485 赶ɱ
ɾ棬ͰϢȫסûж·˫ͬͨһ·ϾȻٶȲ죬ȴܲĿ
ɲԼȥ˼ҽأҰĶյĴ롣ɾ˻ûһ㷴Ӧ˵ʥǰ׷ɱˡ
ȻмʵǺʥӲǺûʲô
ͬû֮ǵķ··ʺɾġ
ôһ룬ѡһǱȥ·ﵽһӵдĳǳ֮󣬽ŴĴһ
֮ͨĵ΢΢ķʱɾѾ֪ԶˣԷɳʥҪҵԼҲѡ
뵽㣬쳣Ŀġ˴ǰɾŲٵջ
ʱȫĵҲƽһôߡ֮ʮа˾ŻᱻԷסҪǲȥĻڲʥһ֪⣬Ҫǣаǰ߹ﵽ˺һʥһˡ
ˣȱһʱɡðɸʽѧˡ룬˾

ǣŬʱ½ȴ׵ķϢûĻʱȴӵвʥĵͼ
Ϣõμӽ֤ʵȷʵӵа˿ͲʥйصƤ
Ϣô½Щԭصľ壬ʥʼ˷һԭչسʥˣһҲ
ʥһô˸оѪڵĳƺ
ǰµϹʱһ۶аڵĳƺһ̶ȡʥջԵ΢ˡ
ȻϢҲݵ֮ǣϢʱһϲɾͬʱֲɵ½֮صߺ֮࣬ô˶⣬ܵס
ĵģȻԵõˣ˿ĴƵءÿȥͰѩңָһ֮ǵߡ
ȻⷬٶĲѵͬʱȴҲֻ棬ϾҲ֪Ҳﲻ
Ȼʱ֮֮󣬵ҲŵһŭΪյŮĵȻЩȴûб¶֪Ѿûлı͵ҲûԵ̫衣
رλˣҪʲôĵΪ֮ǡЩȻˡȻĵһŮˣڵǰٵˡʱ䶼ߡ
뵽㣬Ȼĵ׶ЩԹǶڵȴʮ֮á
ʶ޵۶ŮˣߵŮ˾ȻҲˡõЩ߷߲ƽͬʱĵҲҪúʰһ档
ǰ黹ѹġֻ֮ϵģϲԾɢ˸оϵϢ
ûжǱֳ֮󣬵Ȼöֳ⡣
ͻȻֵֵ쳣ϲȻҲ֪жô谮ݼڣοôɰҲ谮¡
õһϢǡȻй֮ԵǸ֮ɫϵͬѰɵʱɡͺ޵ֱҧ
쵰滨ĵˡ滹жˣ

Ȼ֪ص֮ǵ飬Ҳ֪½ѾʼѰˡһɽ֮Уʽ
ȻǱѾˡɾĹ쳣С
ʽСɵʱ뿪ɽ֡
ողɽֵ棬ͱһ߸סŵסߣ΢΢üǰȻ֮˵
ס߲ûΪһ仰ӽָ֮ȡһֽԱһݣܿϾʹϲ֮ɫ
ոĻѯʹܶˣûз档һɽ֮гӶ˵еӡųԵ̬ȹȴû뵽档
뵽еĶʥǿʥ
ԷĵĵüͷһҲ׼Էֱֱǰȥ
վסƤԷȵ
ƤʧЦָŶԷ˵˵ҪҵƤ
Էһ뿪
ƾ㣿ĵ˵
ģҵܸ֪ͬܿʵǿ˫ܵˣοҲͺ;Ž׶൱ѡ
ɾΪиΧɱ棬ûи߱ˣһо˵ľ塣


1486 ʥ׷ɱ
ͬ飿΢΢üͷҲе˲Ѱ֮ȱ˵֪ԼӵƤһͬ顣ͲǼ򵥵ˣǶԷıѾá
治ոնԷóһͼֽһ£ȻûܿʲôͼƬǴʱȴ²ĵ֮ǰһֱûң
ԷһΣҵˣʹɽҲá
ɽ֣㵣û뵽ԷȻΪ
ô֪Ƥģܾ㣬̲סʵ
½֪Ϊ֪ܲ߼ô࣬ǺܸˣΪͬϹͿˡ
һ仰泹״㵣½֪
΢΢룬˲ô¡̲סŭһɾ̸ܾջ
ҪǴʱ֪ɾǽ赶ɱ˵Ļˡ
ôأζĿŶԷһ˽׶ѣѾһŶ𶯵ǿߣǰȴûж塣
ʱ棬ֻҪûӵз֮ߣ
ֱ飬ԷΪĺһ˵ѵΪܺʹ½δʥԲɣ
ҡҡͷǵǲڡ߻һ治
Ц£ӰһŶԷһȭ˹ȥһȭ̺ʮɵ浹Ҫȥ·ߣνһС
һգǸԭȻߣɫ͵һ䡣ڵȫ䵽ϣӰ͵ı˳ȥҪܿһȭ
ԷٶȵǲߵУҲһǣˣܿĹӰ
Цһٶ͵һᣬֱֱȭ֮ϣȵӿڣԷʱͬߵķһԶ׷ɳȥɢһƬѪ
Է˲Цһ׼׷ȥһѶԷɱȴżϢܻ۶⼸Ϣ΢΢üͷʱնɱԷ뷨ɲ뱻˲ס֪ʥߵջ
һ߲£ҪʥȵȶֵĻʵ
󣡡
һҲ˵ķϻӰһԶ۶ȥ
Զ۵ʱ򣬶Էû˷棬żϢ׷
Ϣ׷ǴЦٶ͵һᡣĵ׷
Ӱʹ£ٶ£һ߱£ǸͲٶȵĶ֡
澪ȵǣһ߾ȻöûаѲˡԷԶԶĵ
漫ΪȣٶٴԶ۶ȥ
ٶ£Ǹߵٶͬ
û˦ԷӵľڵʵӰ׷
۾Ͳţ׷ҵĽŲ
һǼİӰǷ
֮£վʣһһĺ⡣
ԭΪ㹻׵ԷˣȴֶԷϢ޵Լ
ͲѣͷӦԲǾĻ׷ԼʵţҲǶӰš
ʥϾжϳԷʵҪʥĻٶһ졣ӰҲá
ֻʥӵзܼ֮вʵֲ̫Զ
뵽⣬һµĶǲҪʥٶȵǿǺ¡
׷ߣͬȲѣٶȺֻΪʥʵһǰΪӵһײǣߵĽϣҲſͶԷƽѡǰ꣬ٶȿĳ
һǰһ󣬱ֵľû̫ı仯ʱ˶˰ҪٶѹԷһ
ŬѹԷһ
ͬʱĵҲԼƻڵʵѾǾ壬֪ɲԺʥһս
һնûУϾʥӵз֮ˣȻ޷ƿءһһ֮䣬Էʩչûкͷ֣֪֮֮οֲ
µٶȲĵȴŸֿܡ׺ϲʺͶԷһս
ã޷˦Է֮һзˡҲһַ򣬼Ȼ˦Ǿսһɡ
濴ܵĻɾЩϤ΢΢һ㶵ͬʱӰԶ۶ȥ
ʥȻʥĻᣬ׷ᣡ


1487 ʥ
һ·ۣٶȿ쵽£ʥҲ档Ϥĵط治ϼٴܶܿͶԷһľ롣
ʥƶᣬ󣬲ϵٶȡ
ǣٶµʱȴȻǰӰֲͣ£ûײ棬Ӱһ࣬治Զ
ǰʥһȻֶǰ档ͫҲ͵һǰ꣬ٶȿĳ
Ҫ˵ﵽʥΣҲšǣƫƫһٶȣΪ
Ȼʥ޷ƿطʩչ֮£ȴĴз֮ȻҲʥʥ֮һ
ǣˣӵз֮ߣҲԲǾܱġεߡ
ʥǰ꣬żΪ浽ôġͣͳ˴½֮ʵ˼ʡ
ʥվǰ꣬һ˵Ѷ
濴ŶԷӣһ㵹ǺôĵӣȻΪɾĴ֡
ʥ˵ǲǴֻ֣ҪܴﵽʥĶңȻаԡ
Һаԣ㵹ԣʧЦĵһٸаɱġȻڳƲаԡ
аȷʵǡȴҵĶ֡ʥֱֱĶ棬ǿҵšǶԷ֮šǾڷ֮ǰ֮
ͺߺ;һûпռ֮󡣶ңֲԶԶҪǿڿռ֮Ĳࡣ
ҪֶˡȻΪ仰ͱˣЦһŶԷ֮ӡ
ȻܲͺͶԷսһʥȻǿܶ࣬ҲΪûһƴ֮
οҲһ£֮εģʥҲżĺô
Է滹㵵ͬʱ̲סһǾͿʲô¡
˵꣬ڵӿȥȭͷֱֱһȭ˹ȥֲ֮ƣټĿռѷ졣Ƭ̼͵ߡ
ԷȵͷҲһڵӿʮɵȫֱ֮ϣŶԷӭȥ

һײײΪģռѷͬ֩ӿܣܾͬһ㣬òƲʮ֮ߡ
һζ£Ӱĵɳȥȵֱ۷飬һɿֱֱֲĺϡ
²ϲ̤գжϵÿһβ̤̤ܲŤ
һ֮ɻӿһ˿ѪҺĨһǣϢʹؿڡе֮ɫβס
ʥʵ룬һȻѪҪǿˡһ֮£¾ͲѪôˡ
ǰʥҲʱŷֶԷεȵĿֲҲоĪΣ
ǰʥҲЩȣոһȭȻûȫǱϾʥȴֻǴ˶Էһ˿ѪҺ첻ѣ⣬һԴĶԷܲơ
ոӭҲˣͨķ롣ĿֲʥϵھʱԶ
ɡûз֮ǲҶֵġԷ˵
һ˵˭㣬ûз֮ˣ
ʥһ㶣漴Цз֮ĻҲһбѪ
ߣûҲһַ֮һƿءַֻ֮ƿصʮޣҪȫƿءﵽʥϣ
ڷ֮ϣԷҲࡣϾ绹ֻǾѡ
ǾٽһơʥҲĺŭٴһȭ
һȭ͸ոһûзʲô仯ֻǶԷһ
Ǳ񷡣
֪ԼͨʽӲһȭҲʩչǱ񷡣ȴûʩչҪڲ£ܲܵ¶Էһơ

һײ֮£汻ĵɳȥջһԶľ֮󣬲סӰȻʱ·硣ǿһС
ǣ沢û˶ɡ˭ҲóԷոյĹֻ⹥Էûгȫûжôоǿ
ôУҶȫֻξ
뵽⣬ɫءʷԵǿ֡


1488 ǿ
ɡѶ㲻ҵĶ֡ʥֱֱĶ档
ûжϻڵڴ˿ڶӿֱۣӿ°£ܵҲֱۻ۶涷¡ռ䱻ǣŤ
ű𵴵Ŀռ䣬ʥüͷ΢΢壬֮֮ɫ
ڵʹ£ֱ֮Ĩһ֮⡣ļµ£һȭݺݵʥ
һȭ֮ռ伤ƿ֮һȭ֮
ʥһƣɫ͵һߣԭӵأڵĶִٵӭ˹

һײռ䳹ݣʥһ£ͬĵֱŲ
ʥֱ۵ۣԼոҪӿڵп⾪֮ɫ飡
㵹һڵٴλ۶ʩչǱ񷣬ŶԷһȭֱֱĺ˹ȥֲ֮Ǹʥ˿СӣӰ͵ܿһȭ
׷ʱҲһɫڵӿ˿Ҳûбʮɵȫӿֱֱĺ档

ȵһտʼһݣӨĿռƬһɢͬʱͶԷͬʱź浹ɳȥŷľŰһգ
۵ֱۣĿʥĵǱ£ǿܽʮɵһһƴ֮
Էǿδ似£ͱƳǱ顣
ʥ棬һ˵һʥܽҸոʮ㹻Ժˡ
һû˵ֻǶŶԷڵĶȴٵתû˿
֪㵲סһС
ʥ˵꣬ڵĶӿһ۳һ޴УƺҪеĶƵأһɹ۶ȥĻ£ԭ͵Сȭͷλá
еٶԽԽ죬ٶ£һƬžռҲתȥģһֲĿռѷգڵĿռѷɢļµĸо
ſռѷ죬ĵͬ岻ѡȻԷʱôУơǼҪһжУһҧڵĸӿͬʱҲ͵Ļֲۡ£ʼıԭʮɵʼıǡ
ı£ɸоȫǧ֮Уһ䵽ֱ֮ϡڶӿһ̣㣬ֲΪ֮ѡ
ն
ŭһֱ֮ϣʱӳһ޴Ļڻ֮ռ¶ȼٵĻգŶԷֱֱĳȥ
ͬʱڵҲ۳ѭ̼Żıǡ
ʥȻ˿ֲƣҲһ˿֮ɫǾʹһ˿ЦĲ࣬ôֲģ
𣡡
ʥŭһ֮ϵлɴЦĻɶ
ž
֮Ƶ棬˲ѲԶһСɽΪƽء߽ģŷľĢһֱϼ
кͻĶܿдŵķѻ룬ҲСࡣ
в۶ӰܿСֱֱĺով֮ɳ
ףȻܽһУ
ʥΪȵĿ棬һе޷ôͻȻ֮䷭ô౶
û뵽ءһһҲڵа۴׼ܷתڵ
ʹ£ΪĵĿռŤһɵĻ䡣
ʥһĻ΢΢üͷеӡͬĽٺȥУǹ졣Ͳͬһľ
ӡԽԽ죬ӡͬʱΧâǡ˿̣ʥҲڶǿĵؽ似
ֲϻ۶еһĻڸסֻʣ´۵Ŀֲâͬʱܿռ۵ĿӰƴ۵ռ֮бء
˵Ʋʩչſֲơ
аȻ



1489 ܾ
ǿʽͬʱŶԷȥֲı˲ѷԲǧ֮ڸΪƽء߶˲䣬纣Хһ˿ֲɳˡ

ྡྷ˱ȥ˶һУӰŶԷҪ֮۶ȥ
ȭͷһ˸Եɳȥ³һѪҺԷͬӿһ˿ѪҺ
ž
ನܣž治ڵѪٴһźݺݵԷҪ
ߣʥһ͵ıܿؿںһȭͬʱаȻҲ浽ֲʱ̣ߵֱֱĳ˶ȥ
ȵɫһ䣬ٵӰܿ

ԷڶԷϣ˶ͬʱ³ĹѪҺӰϵı˳ȥ
ű˳ȥʥͷһݣҲ˼ŷĿֲྡྷӰ͵׷ȥ
ֻؼ𣡡
һʩչŶԷ׷ȥֲ˲䵲סбŷֱֱŶԷ
ʥ׷ɫ͵һߣ޿ɱܵȻ㡣ӭ

ڶԷϣʱĶԷѪҺռɢɺһƬ
ɫһϲͬʱֻؼ۵Ŀֲ֮УȴͻȻһֻƣֻİؿ֮ϣһȵֱֱӿڡ˲䵹ɳȥҽ档
ǣֻʩչһС

һҽУһӰͬգ˵֮С
͡
ѪҺѪĿֲɫ԰ײѡ嵥ڵϡĶԶͬ˵ĶԷд˾µĺ⡣
û뵽ʥǿֵزеȫֻؼѹṥ£Էǰˡܾ˵
ʥˣʥ͸˵ˡ
沢֪ʥ𺳸ױȡʱ˵ܺӵз֮ʥ棿ӡ֮УǾʥŰڴܾ˵
ʥĨһǲӿѪҺĶ棬дǿҵĲʣ軹ǾҪǲƴҲҪһȭⳡս־Ҫд
壬ĵƶŲŶԷ˹ȥ
ʥˣɫһ䣬΢΢֪Ҫʲô
Ǻܿ죬͸Ҫʲôֻӽָ֮ȡֱֱĴ˹
ʥǴģһѴ󵶳У浲˹ȥϣʥɫʹ䣬һ֮£Ȼ֮ϴֲ
֮£ʥĴ˲ֱۣҲһ֮ϡ
ûзᣬһֱֱŶԷĺ˹ȥʥ˵ϽһˣʩչŲĶ
ʩչ֮£ʱΪǣƣһѪҺӿ
ȥ
ԷܿһΣ˿Ϊ⡣һ˹ȥ
ͬʱһƴԶͷһһֱֱĴĻᡣ
һᴩĺ֮ʱһԷҲ䵽СԷ۶壬Ҳһ̴
Ȼ˶ܵˣǺܿϧǣԶԶȲע
̴Է֮ҲþȫƵأڵ֮ϣȫһ˿ڴһɹɾҵʹ
ոսȻȲ϶ö˺࣬ͬƼأ
ڴʱԶһӰ۶
ǵӰʥͬ飬һ·֮׷ʥԽԽҵǣʥ˼Ǻţҵ
ֻȾʬʱдŲ֮ɫһʥȻˣ
ʹĲ˲۾ȷʵ֮пڵϵŲ֮ɫ
ע⵽ǲҰ׵ɫ֮ɫֱüΪ˵棬Ķ֣
棡ƤԷѹϡ
ЦһŶԷ˵ϵʬûУ
Է΢΢һ㶣漴ߵΣ
Ǵҵ⣬˵ģҪ벽ĺ󳾣ҹɫ˵
ΪʱҶ𣿡Էĵ˵
ĨһǵѪ˿ŶԷ˵Ծ֪ˡ
һ仰Ŀһ漴档֪ԷġǣĻͬҲӣһʥܽˣܲ
˼ʱһӰͬǰͬʱɭĻ￴ߺȵ㶯ԣ


1490 ׺ѩ
ʹҲΪ֮һ㶡ڵϵ棬ۿȥһ˫޳ԸеЩѪȵȡ
ô濴ǰ޵ŮˣЩȵ˵յʱͶȽϤΪǵͰ׺ѩĵطǣû뵽ôˣ׺ѩȻ
׺ѩĿͣ˫ϣɫЩͬʱ׼ȴҡҡ־ܾ
֮󣬾һֱ׺ѩ͵
׺ѩĽͣ΢΢ͷ޵ŮˣȻѾƯˣ̲סĿת˫ȡ
ƾճֵŮˣüѡŮ˺ر˫ȡһۣ˿ЩѪ
ֻŮ˵ʵͬüոնԷֵûͬǣڲ̽ʵɲ̽
׺ѩֻɨһۣ漴˵ɡ
仰ֻǶԷһ㶣Ҳһ㶡Ÿ߽׾ʵѵôǿˣвôֲɣ
ɻĿ׺ѩ׺ѩ˵İɡ
Ű׺ѩĻȻʧЦʲôĵġҪǸո볢һʥķ֮Ϊ˿֮ǿͶʥѪˡ
ʱһѣ滹ڷϡʥѪԸʥܿǶԸĻܿѡ
ֻǣʥѪԸһˣЩϧѡ浹᲻á
ʱ׺ѩ˵Ҳˡ
ԷǰںˣбĪȻҲòǰ˵ʲôС
߿ã漴ͷһݣͲˮջŮˣĻôǿ뵽⣬һȭֱֱ˹
׺ѩԷĳ֣ɫһڵӿŶԷӭȥǣ׺ѩӿ΢΢üͷȻ׾ĲζûдﵽǶԷĶ֡
ϣʹԭءڰ׺ѩɲǿĶ£һӿĶ֮Сӿ֮£׺ѩĺͶԷײһ˿·磬ĶԷ˳ȥ
֮
淢㶵ĿŰ׺ѩĵЩ𺳡׺ѩĴУѵеǷ֮ɣⶫҲôôģ
Էͬ𾪵ĿŰ׺ѩû뵽⿴ˮŮˣȻӵȻƿء
ƿط֮ǿߣҪﵽʥſ𣿿ǣôͣ
Էž߼ȴƿʥƿصķ֮
׺ѩע˵ҵʵžĽ׶壬ԳԭķڡȻûȫƿأʥһµߣҶû̫в
Ȼĵ׺ɻ󣬵Ҳûڹʡ뵱׼ԶҲһǿߣֶΰѷ֮׺ѩҲ˵
ǰľ浭˵߰ɣɱ˱ۡ
׺ѩȻз֮ǱϾʵ̫͡סԷ̫⡣ҪնɱԷͬЩѶȡҲԸΪһ˷ʥѪ
߼бòѣȴûٶ֡
ԷˣŰ׺ѩ˵
׺ѩͷ׼Զַȥ
߼˵ıӰĶˡ鲻ԽĻȭͷ֮ϡվûж֮֡˵󡣶ҪǣӵоЩһָоǣҪǶֵĻȻ
ִʮַѽ⣬ǿûг뻹ûж֡
ߣҾͬ鶼ˡʱεֵס
һվûж˳֣ʧ֮С
û°ɣ׺ѩŲҰ׵ɫ
ҡҡͷҪָȴҪʱ䡣ʥʵǿ
׺ѩ˵Ҳ΢΢ģϾҽҲֻ֪ҪʱԵʵĻǵǲ¡صԶַ֮УֻҪʥ֣ûκεȫԵָ
ķҲǴģʵ
׺ѩ˵ţҪȻҲʵô졣з֮ܣʵ˿ݡ
֮ҲܴУ滹ʳĵ׵ɻ
׺ѩһ㶣漴ҡҡͷҲȥַ֪𰸣
һ仰ɻ󲻽⣬㶼֪ǻȥַʲôãѵַΪҽ𲻳ɡ


1491 ׼
ٴν׺ѩеǸռʱΪʲô׺ѩ˵Զַ֮У֪Ϊʲôܴ˷֮ˡ
ԭǸĿռ֮ڣͷһ߲ͷ׵ʯĿɨʯʱһӴʯ֮м۶´档
濴ӣɫΪ֮һϾͲĵǰһƲлꡣƲлϾͲ²⵽ˡ
׺ѩƺ֪ʲôͷ˵ڡ
õ׺ѩȷϣӹǰ
ӿ棬΢΢ͷ漴˰׺ѩһۡ׺ѩʱЩ졣
ӵĿϴ֮ͻȻž֮ɫôϢ
仰һϾͷӦ湧˵аڵ
仰ŻȻϢЩӵĿ档ԶƵͶ·ʱԶϢণ鲻Խ¶ֲ
аڣɻʵԶǼƻѵʧ˲ɣ
ҡҡͷаڴģһϢԶôңԶܻô𣿡
룬Ȼ֪Զܻáȴôʹ꣬Ҫǽý飬Ҳܴôáý飬ǽʯŴôȥˣǿҪɢˡ
걣ôãһءλʥΪĥѾ¸Ϊ;Ȼɢֲ֮ˮżǿõġ
ȻʯȻΪý鱣꣬ȴһֱȥ
濴һ۰׺ѩĵ׵ɻ˳֪Ϊ졣Ҫ봫ѶȲСǰôܰѷ֮и׺ѩȫƿأ
ӵͷ漴ͷ˵ûʥҪѷ֮иˣѶ졣ǲʥˡʥͬŵȼ֮֡ﵽʥ֮ʱһĴڡǿ߾֮ɽʱǵķ֮һȴԴиӵܡȻл𺦺ܶ෨֮׵ķ֧֮ŵнˡȻн֮󣬺ӵܲӵ׵ķ֮һ£ֻӵкʥ൱ķ֮Ľ׼ĵˡ
仰ŻȻĴ̫˷ˡû򲻵ѣ˭ᴫУ
Ǻǣһ׵ǿߣһʥǿߣصĲ˭Ҫǵ˴޽û˻ԸģҪǣõеˣһӶ볬иߡ統ʥԺ׺ѩ߳ɾҲֻʥܿԽΡ˵ңܴܲﵽδ֪ÿ츳
Ҳ濴Ű׺ѩЦǿͰ׺ѩ԰׺ѩ츳ҪʥΪ졣ʱ˵ķչˣǱԼȴöˡ
ҪִеġҾʥҲÿܳɹҪҵʵˣҪкʵĴйǿʩչҪżȻõһѪ֮йҲַȴˡЦ½ʷ׵޵ǿ߲֪ǲÿһܴзӵܡȻУʵȴ֮١
׺ѩʥǲ󣬴ʱܴﵽʥѾĪοˣڶ˵ڣҾͺˡ
̾һҪ˲ǿĶǵŭ𡣰׼ҲǡͬҵĳɾҲֹסʱ򴫳и㣬ôʹˡڡϧϧ
ӵĻȻ֪˵ʲôԷôһ˵ĵ׵ЩϾ˼ҵĶˡȻ˵˲ٶָ׺ѩôء
䣬û仰
ӼԣЩҰ׵ɫֹס˼˵˰ɡ
˵ͷ˵ˣЩʱǰһЩ顣
ӵ˵ͷʯ֮С˴Ҫǰ׺ѩаѣҲڳһǾ֤Ʋлֲ˶ˡ
׺ѩڵϵ棬˵ҪҪҰæ
ҡҡͷ¡
˵꣬ӽָ֮ȡʽһźùһ¡
׺ѩɻĽӹ漴һ֮󣬵۾棬дž֮ɫ


1492 
ûи׺ѩ̫࣬Ц˾ͿʼΪԼ
׺ѩ㶵еľᣬɵ۴мܵļ֣İ׺ѩЩ¡׺ѩȻ֪аںɸĶ£ԼĴ似ȴˣʲôɸݺݵĳˡ
׺ѩŸԼʩչŽ棬ҡҡͷҲʼʽڴи似ɸĴ似ͬջⶫ½϶õˣɾֻɸɵۡһжид
ΪԼ˵棬ȴоЩͷۡƱеĻҪؼ֣Ȼ֮ĵҪںóͬѡ
һֻܰͰΪԼˡ
ʱܿ͹ȥԶַ֮⣬Ѿ˲ߡһЩ߼۽Զַ֮УһЩȴڳڴ
Զַߣܿͼ˳Ȼһʲôûз֡εǣֻڳڴȴ
棬ɫҲָһЩѪֹͣļΪԼˡȻҲӰ׺ѩ˵ˡԷȻҲռ䣬ȴá˿⡣նɱǸʥʼͲ²⵽һĻ
һӵʥ֯ܲС֯ȻЩԶʳҲߴ½ˡ
˿ںӣ׺ѩѵֻһƲл꣬ﲻʲôеǿ߿ɲ٣ҪǱΧĻ鷳ܴ󡣡
ЦЦν˵ڲùǣȰƺ˵ˣҪûµĻЩƤƴװ
׺ѩɻĿ棬׺ѩɻ΢΢ЦЦӽָ֮ȡŷƤɾؾĽУŷݾġҲ뿴вʲôܡ
ôôࣿ׺ѩһݾȻͳŷݣȵĿ˵
˵ɵӮķݣɾȡһݡ
׺ѩĽͣȻ֪ʲôҲЩΪʲôô׷ɱˡȥ˼ɾһȦôܲ˼ҵϡ
׺ѩŷƤҲʼһƴװȻƤֻоŷݣÿһȴŲƬûƴã͸оͷ֣ƴͼϷ治ȥˡ
ٺ٣ƴҺĻ졣һƣƤ׸׺ѩ
׺ѩεҡҡͷʱСԡ
䵽ʯ֮Уǰ
ĻԴԴϹ䵽ʯ֮Уʯ֮еİ׼ǰҲڲӶ¶Ӱ׺ѩΧƤʱͫ͵ı󣬿Ű׺ѩżٵʵǴģҼǵõҲżȻõһݡ
׺ѩ˵ġ׼ĿתϽ͵һЩԵɺϣȫˡ
ȫ룿׼۾һϲ֮ɫϾȥϾŷݵҲûãֻʣһԭˡ
׼ڵĿƤջ漴˵ʲô飿
湧ĿŰ׼˵һЩϵҪǰ֪ǰɷָһ£
֮УӡУ׼ǿġʥʵֲϢ룬ͷӱ˺Զľ롣ңԶѯ飬ȻԸܺõĻش
֪ʲô
˵ʵҲﵽˣǶڷ֮һ֪⡣֪ǰԽһ𣿡
׼ڵͷ˼һַַ֮£޷Ŵ󡣱ӵ֮еˮǾƿˮһһּķ֮£ܿƵ򣬾͵һ硣ڱƿص棬ܺͱ˿Ƿ֮ԼķӶѹƱ˵ڷ£ͳ޷չһּȵ
仰治ؼׯǰָһ㣬޾ԶӡʵʵĽ㡣
Ҫʥ͵ӵһַ򡣷ܶ࣬Уʱ䣬ռ䣬ɣȵȣҪʥǾ͵ӵԼķ֮һ㣬ǾͲʥͳɹһ˵ʥ硣ƿԼķ֮ʱǾ㲽ʥʱ򡣵ȻЩӵԼķ֮ȴһӶƿأ˴½ʷֶ֪١Ȼһһӵз֮ƿصġһ츳ֲ񡣡׼˵


1493 Զ
Ժ͸ǼҪһһܴӾ壬ʥֱӲʥġ֮ĳɾһ¶ҪȰͰʥǿ½ûһҪɵġңҲûоɡ׼˵
ǰǷ֮Ӧôķأֱʵ
֪׼ҲĻشÿ˶ʺÿ˵ķ򡣴ҪԼĸ򣬱˵Ҫ˻ãҪûԵĻֻ⡣
׼ڵĻЦͬʱȴҲ֪˵ʵ
ǰӵеķ֮ʲôŰ׼ڡ
˵׼Щ԰ӵеķ֪ķ֮ڶ
ڶ֮Ҳ۾
׼ڼΪĵĿ棬ȫǰ浱п֮ȻȻⲢӵпռ䷨򣬾ѹ֮µ򡣶ͬȼ֮Уǰ÷һѹķ򡣵ȻҪʵ̫󣬾ӵпռ䷨Ҳá
滹ǵһɻʵǷģ
ϵǰַǣʱ䣬ռ䣬ַַųǿķ֮ͬȼУӵַ֮ߵսҪǿڱߡ׼˵
ɷ򣿡ֹһ˵ķ򣿡
׼˵ķȷʵɷ򣬵ĺɷ߱ṩķҪԷܶࡣϾⲻԼģǽȻҲһ㷨ǿ
ʱ䣬ռ䷨Ϊʲôǰʵ
нľˮַѾ˵ķ룬һ£ڴ򶷵ʱ򣬶ԷͻȻƿʱ䣬ǻôһʱٶȣͬʱҲĹȻռҲٶȣѹЧġ׼˵룬ƿصĿռڣԷʵյѹƣҴӿռֱ֮ȡ˹
֮ǿ󲻵ãʺʲôȻӵʲô֮ȻҪõĻҲƿؼַ򡣺ǺǣǲǶһá׼˵
ͷ漴һ۰׺ѩڰ׼ǰ浹ǲ˼̫Զ˼ҵȣǰҥƤͲʥйأ֪ûô£
ʥ׼ڱӵЦ˼䣬ԵûⶫֻǵͲʥйأǾ̫Сļֵˡ
۾һѵб;
Ҹ㽲£µʵԣҲ֤Զŵһʱڣ½Ϊʱʱǿ߲֪ﵽ۷״̬Ҳʷʱ򡣵ʱżΪаɶʥ԰ǰַ¡ʱǣŶô½ֻ֮С
Ȼ½ʱҲܵơϼһϣҪѹһһŭ֮£԰ǵһ顣Ǵ޿ɳԽĵλ
Ű׼ڵĻͬоЩѪȣֻ󣬾ܸоЩǶôľžޡˣĴ˵
ˣʵ˵ʷߵĸ߶ȣǸʱȴûκһܳǡǣʱȴһô½Ϊ֮𵴵顣Ϊ޵Ե䡣ûԶž֪ʲô塣һ䣬ô½κˡͬʱ䣬ڴ½ӿļֱױȡ
ȻҲͬ𺳵λͨˣλ𺳸Сʹǿͬ޷ֵʱĳ֡ĵһ̡ﵽֲΣľˡ䣬һ죬Ჽλĺ󳾡
Ϊ˴δ̼λԴ䡣ԭĻȵаλʱҲ˶Թ˵壬ͬʱŴ½е뺯λǺεϷ뺯ûһ½Ҳġ
Ӧ֮ǴһĿռ֮¡ûһ֮ĵһǷʾʥڣĳϡ½𷢳½ʥ۶ȥңҲͬܵơֻΪһЩԵʣ˲ƣڽַͬʱҲȥЩԶ𣬱ϾһλҪնɱˡȻһʥȻΥЩҲĻʱ䷭½һûȥʥֻҪʥȥ˾С


1494 ؾ
ǰʥʲôʵ
׼һҲ֮żȻõһƤŵõϢ½еʥͬʱ֣Ϊ˽һռ䡣
һռ䣿ʲôռȻҪ½еĶ߶룿𺳲ѣ޷ʲôҪ˶Ķߡ
ؾ׼һһ˵
ʲôгؾ۾Ű׼ڣȻǴϿ֡ÿŶΪ㡣Ǵʱ׼˵ȴ֤ʵĿŶȡ
˭֪ûأУûаɡϢҲҵõһƤʱġжٿŶȣҲ֪ϾûֱӲ롣׼˵
һ鵹ǴӲ֤ʵĿŶȻôһЩġӦȥʥʧҲΪˣ½ӷ˵͹ʱڡͬ׺ѩ˵׶ϴ˵ôˡʱ򣬿ʥ㴫˵׼˵
ƤǸʲôõģֱӵ⡣
Ǻǣ˵ǿؾģҪˣǽвʥ治̫⣬ԴԺͲʥйҲ˵Ĺȥ׼Ц
ҡҡͷһǲ̫ɳؾĶѵһռǳɣ
׼ЦЦҲţǼȻԶܴ˼һؾܹǵ뷨ûдﵽǸ磬Ҳ޷ۡ
׼ô˵ҲǲģҪȥԶʥļ֮ͷȫ˵ֵסˡ
׼̾һ漴˵ϧֻһƲл꣬ҪȻҲȥ
ʶȤûнӻ˼ƤϢҪģ½ʱ˵Щ׷ɱˣʥ㳲׷ɱˡ
ѹıʮ׵ҩҪˡȷʵʮ׵ҩġ
Ͱ׼ŵʱ򣬰׺ѩѾƤƴװһƤеʱǿƤʱɢһӨ͸İ׹⡣Щ׹Ƥƴװѷϣԭѷ˲ʧƤȫһ˿ûзѵӡ
Ͱ׼ڿһĻһۣ͵עƤԭƤɲϵɢŹââԽԽ涼оЩۣע£ƤӹӱþӨ͸һƬʯһ㣬ʯ֮ϣͼסתۻҡ
˸֮󣬹âԭתͼ
ͼָ֮ͣͬһָһ㵵Ű׼ڵʲô˼ѵǸָ·ɣָ߾У
׼ûлشֻʯüͷʯ֮ϣͬһ׳۵ͼиɽ֣кӲ󣬾һһ㡣׼ڿͼ˵ԶŴ½ò
һ㶣漴˵ǰʲô𣿡
׼ڿʯõͼ漴Ŀ⿴ָ룬ͻȻŰ׺ѩ˵ѩתһͼ
׺ѩ˵ͷҵһ£ȴָ벢ûиŵͼתתǼָǸط
׼ڿ⣬΢΢ͷ˵û´ĻҪҵǵطָķ߾ˡ
ô򵥣͵ʵ
ҪΪôѣŷѾ֮ˣȻԵǲڵͼֽ̫š׼˵
ϰ׼üͷͼ˵ͼһŴ;ᡣ
;᣿ҿ˿ûзʹ;ϱߡ
ӵпռ䷨ѵ㻹ῴǶ̾봫;׼˵
ôʹãʵ
׼עã漴˵ӦѪþѪá
ڰ׼ڵĻ浹ǲɣ˵ͷ˵֪ˡ
ڣⶫֻܶ̾봫ͣ׺ѩǴ;֮۾һ£ЩǲкøУҪܴߵĻǾܱܿǡ
׼˵ţǶλ͡ԣûеͼĿĵأֻܰװ˷ѾѪá
׼ڵĻ׺ѩʧŶһ䡣
׺ѩˣ΢΢ЦЦ˵İɣСѣˣһָ˵Ƕ²סġ
ŵĻ׺ѩͷֻü֮仹ŵġ
׼ڿ˰׺ѩһۣûм˵ʲôٴλصʯ֮С
ҲСİƤתɵʯջؽָ֮УⶫǱָ֮еʲô


1495 һ
ԶַռˣʱһĹȥ˷˲ҩ֮ҲԾ˵ٶȻָ
ѭ˹֮У˼ҪáѭԵʣܵһҩ𲻵ԶԶڵҩ֮ϡ
ƵĴָѭԵʡҪ̫أ뵥ѭ׵İȫ
Ǿƣѭİ£ҲܿĻָ˹
ѭЧ治˵Ļκ嶼ɵģͬ⡣
׺ѩʽõ˰׼ڴеİ׺ѩʽҲźܿ죬Щץʽľ衣
״Ŀڰ׺ѩ˫֮ת޳˫Ŀ⣬׺ѩȻĵ΢΢Щ̣ȴ޷ȥ
׺ѩ΢΢˼˫ȣƺҪڵһĿ⣬ȴδ뵽⶯˸档
оĿӳȣܰ׺ѩ񣬴˿Ҳɺݺݵĵһ档
ʼʾ޹ĵ˭ôƯʽͺãǰʩչѲɸɱڡҲõ̫á
ţ׺ѩɻĿ档
ʼЦȹЩʱ򣬰ʽ½ȥɸҪ鷳ҲҲôˡʱԷˡ
ֶȤζ׺ѩ˷ۣĵ⻹ķ
׺ѩû̫⣬Щĵ棺߲٣ô
ȥǣЦ
ȥ׺ѩüͷǵʵǿԴΣϵҲ󡣡
ЦЦ˵ȵˡ
׺ѩȻ棬棺ʲôʱʼ
Щʱɡ濴Ű׺ѩ˵Ȼָˣʵδָ۷塣
׺ѩͷʯ֮еİ׼ڣʱҲ˵ǰһ˵аĴˣԺͶһ°׼ңİ׼ԭΪлԻͣȴ벻һ飬ˡ
ǰģ湪˵
ţ׼ڿһۣ漴Ŀɨ׺ѩǵлҲ˲仯ȫӿ׺ѩڡ
׺ѩڲлӿ£һ˲䱩Ϲƽ
׺ѩһصĻĵЩ㱡׼һλ棬˿̲ʵʵ׵֮䡣

ڿռ֮д죬ľ񳹵׵Ļָ۷״̬
׺ѩҲӰ׼ڵָЩ緢棬Ǵϲ˵ڳȥ𣿡
׺ѩʱܾˣҲЩˣȻеĶûȫաǰ׼ڶˣҲûбҪˡ
ǰ޶ˣ˫ȱͦԲęɢջİ׺ѩСĻ
׺ѩп˫ȣͬʱɳҪҪһѡ
㵣漴Ű׺ѩһڿˮ˵̫ðɡйŮġ
׺ѩĻЩûѵһ֮еķȻ˳ӶϡתĿ⣬׺ѩһŤͷûп
ǣԭΪİ׺ѩȴĿƵעð׺ѩ㻹ҪҪȥˣ
淴ӦŰ׺ѩ˵룬һ֮ٳȥ
׺ѩĺֳϼ
ԭΪŰ׺ѩ쭵棬ȴ׺ѩվһƬߣʲôûз쭵һʹͬʱȻŰ׺ѩȴȥ
׺ѩһ͵ıϾͻķҧҧ촽ĿƵһߣûп֡
ִ׺ѩǽ嵯֮ϣҲ͵һ£ЩָоָĴ֮ϣ΢΢ѹѹ
׺ѩо̵δʲôȴ˫־Ȼƶƶð׺ѩʱҲֻ֪ܵ۰Сѹƣ촽Ų˵棬ˣ˵ֻһµġ
ĵͷһ޹ĿŰ׺ѩ˵ҵֻû뿪Ȱһ»û
׺ѩǷͣ޹ȻʧЦһ֮䣬ƾȻĴȴѣð׺ѩоһɫɢŴκ졣
桭׺ѩŲһ䣬ֱ档


1496 ַ
ţ׺ѩͣ˶Ű׺ѩŰ׺ѩĿڡ
ע£ԭѹֵİ׺ѩȻı۾ëһһģһξժģ
ⷬģô̵סͷһѰѰ׺ѩԭ˵ĺ촽ҧס׺ѩ촽סһֱ̣Ҳݺݵıס棬΢΢Ӳվûз档
棬ִӰ׺ѩƶĳ΢΢£׺ѩһЩʪܵġڰ׺ѩЩյѹƵʱŰƴһ뿪Ű׺ѩϵ
ƶ£ڰ׺ѩĲڴĿôҲʲҲ룬ڶ͸¶һ˿ĸơ
Ե׺ѩԼ·飬ЩЦõĿ棬ѹĶ˵
ϰ׺ѩͷһ㷴ӦûСĿֱֱĶ֮׺ѩϰѾûڵȫ¶֮ˡ
ͷĴ̼ð׺ѩһɫһƬֽ̣ıͷ̧ͷľȡ
ⱻ׺ѩһѹڲ֮У˲оѡĴҲܡ˿˰׺ѩ˫ȡ
Ÿով棬ֱӶ³ֱӵķʽѰ׺ѩ飬鲼ʱ˫ϢҲ֮С
ĺӵļ٣§ס׺ѩŽ΢΢׺ѩ£һ˫ȡ
𡭡׺ѩľٶǱյʵ
㣬㲻˵ġЦãʱУǾľˡ
׺ѩһĳĻ̣Ӳ壬һſߣֹЩЩ¡
ţ
Ӧ࣬ڰ׺ѩü֮УĽУɫޱߣ

󣬰׺ѩûԼôЩòϣ˫ȸ˵üΪǿþöδƽϢڰ׺ѩʵЩֲסŻͣ
׺ѩ棬ٵĴ漴ҲϺݺݵҧһڡ

治֪׺ѩʲô裬ֻܸϽѹڵĶ׺ѩݡ
һֱ֪㲻֡Ըˣ׺ѩֻ֮ͣϣЩ˵
Ըأкܶûأ´ڶðɡЩаԺ֮뵽˵İ鶯Ƭڵĺܶƣֻڰ׺ѩһΣ治ñ
׺ѩô˵κ˵ŰŪ㡣
ʼ磬ѡԵӣʱɾֲ˵ˡ
оɲߵ˫֣εİһۡʶ濪ʼ֪˫쳣а뷨
ҪȻһʱɡĿŰ׺ѩ
׺ѩﲻ֪ʲôע⣬һ۵Ρ
εĿŰ׺ѩĵŮ˾ϲ˵顣Ѿйһˣξˡ
Ĭʱ򣬶ͻȻ˰׺ѩ͵͵ٴˡ
һҪ˵棬˻治һ׺ѩ仰ȻһЦͷٴס׺ѩ

ʱڣͰ׺ѩһȻ׺ѩɷŲڵһѾöˡô֮£׺ѩҲڽ޶³һֵơ漫㡣
ʱõܱйҪ죬Щֲ˼¡ȴҲֻʰ£Ͱ׺ѩ׼뿪
Ȼ͵ĺõطȴһֱ
ʲô취׺ѩԴӺ淢ǲϵ֮󣬿Ҳøӵ͡
ЦЦ˵ҳȥС
ţ׺ѩȻ֪ģǻǵ˵ͷ沢ַ
ַ֮ԭغ˶ʱ˾رǿ׺ѩ֮Ŀ鲻ԽתƵ׺ѩϡ뵽Լغ򣬶ȴһңĵ׾;üΪƽ⡣
һ˲Ͱ׺ѩΧסĿֱֱĶ˵Ѷ
ЦڲǰһʥҵУѵΪǱʥɣ
һ仰һ˳ĬһǺܿһ˵Ҳ˲ǡʵҲͺʥ൱
΢΢ɨ˶ԷһֶۣԷȻҲŷ򲨶Ҳӵз֮ʥΡѹˡ
һʥΪǰ棬ȷʵСӲá


1497 ٳʥѪ
Ϊ׵ӿҲ侯裬նɱһʥϢʱšʬᵽǰʱ򣬲ʵ
رǸʥʵǿϼȻ֮ǺͶԷʵȴҪһ˵Ļ涨Ȼתߡǿϼʥ֡ǲŸո֮͸Ķˡڸ˵ԶţȫΪڶ֧ͬ֡
ҪǲǲҲҪɱң濴ͷЦ
ͷĻһ˵ɲ㣿
𣿡΢΢ЦЦŶԷ˵仰Ҳ˵ġ
¶׵ݣָ͵ĵ㶯˼£ָ֮ϣ˲һɺѪҺȻ֪ܲܶԿôߣȴðգο߻Ű׺ѩ
ָɺѪҺֵʱͷ΢΢һ㶡ɺѪҺ¿ռ䱻ĳһѷʱ뵽һֿܣɫͬʱһ˺ˣСʥѪ
һ仰һߺ˵һĿеľѪӰ˳ȥʥѪҲ˵˵һξѪʥȫһ
ľѪʥȻãǶʥ֮µߣȴŴЧʥֵܵģʹʥʥҲ֮Ĳࡣ
ܣܵ𣿡ЦһӡͬʱڵľѪռ۶ȥ뿪ָ֮⾫Ѫ˲仯һȵ֮Щܵ׷ȥ
֮ռһݣһֲѷ͵ĳ֣Щռѷֵͬʱһɹȵѷ֮м۶۵֮УЩ˳ȥ
׺ѩ͵֮ľɽ𣬶ݻٵһɶܵһЩߣ˲䱻ɵĹͷûʣ¡
ȵһѾ˵Լٵܡ
ٶԽռƵأԶǵٶܱ⣬ٶ£Ǻܿͱ׷ϣɡ
ӽʮߣ£ˣನĹ£һ
Ǹ΢΢ƿط֮ߣҲֵֻȻֲǺʥһ࣬ȻʥѪɢֵͬܵģһ֮£˲˵ڵϡ
ŶԷˣȻʹˮ˼Ӱһ˲ƲһֱֱĴԷ
Էԭˣ뵽ʱٹ£ֵͱһᴩѪҺһأԭĻ弲۶ҪܣᣬӰһѰѶԷƿ֮С
׺ѩŸոջΧǵ˲ȫ䣬㶵ǰݻٵʣƽصܣдŲִ֮ɫŷ֮Ҳδ뵽ʥ˿ֲ
׺ѩնɱߵ棬ĵΪʲôһҲˡĶѹһ㶼ںˡ
׺ѩ﷢㶣ߣŰ׺ѩ˵𷢴Ͻ뿪ƣǻܶ
Ȼ֪þѪͷע⣬ͷҲӦúܿϹǣ֮ʵ̫ԶˣͷٶȾˣҲһڱ֮ǰɲԸðգҪǱʥȸĻˡ
Ű׺ѩһ·ۣ뿪ﲻԶ֮ŽӰϢͰ׺ѩšԷѰ뻹ǸԼݡ
˵߽֮ϵһ۾ܿڸͨ˵ע⡣԰׺ѩɫֻҪ˶ĵط˲Ŀ
׺ѩҲ֪½ܶϵ׷ɱһֻ汻˹עֿߵʱȴҡͷЦİɡֻҪʥ֣һЩССϺǻ⡣һЩͨ˶ѣ²ǵݡ
׺ѩô˵ЩĵͬʱҲôڴ½Ͼ٣ʥ͸˵ˣȻעĿҲΪ㣬ܲ³
ѵƯŮ˵꣬뵽治ɣ
뵽⣬׺ѩЩԼˡ
Ͱ׺ѩ·ʱʱȡǿʯһָŵķ·ҪԶµĶڳؾĴ˵ʲô
׺ѩƺ֪Ĵ㣬˵׼ȥδ֪ĶΣյá
ЦܲȥЩ˶עⶫܵȥðգҪȻõҲá͸ء


1498 Ѫɫ
ָķԽԽľΪⷽǻ֮ǵķ淢֮һ·֮ϸС·ϣźܶ˴⡣
·ϣ澭ǳأԭڳǳ֮Ѿټˡǣ˴ǳ֮ȴ˼
⼸ȻҲݣΪ׺ѩһѡҲû뵽ҪҵˣͰ׺ѩû鷳ҲΪˣ·Ķǡ֮ôԶΧ֮ǸĵطǸӵĿֲ
뵽⣬һҲ֮ɫ
ƫƫƤɵʯƬָǸһҧŰ׺ѩ֮ǵķȥֻ˴͸ӵ͵ˡ
һ·֮ϣоյĿ֮ǣ֮ǻһξʱɨŵϢ治̾һ
Ȼһ·֮ɻغܶˣǴ˿˻뵽⣬Ѱ׺ѩһߣȡڶָݸ׺ѩ˵ⶫ֮ǡкܶԶ似׼ҪչĻ⵽á
׺ѩһѵ䣬㶵ע棬ЩӦ似ôģ
ǺǣЩ㹻֮ǴɳˡԺﵽʥ׼ҽЩҲȫԲ볬С΢΢ЦȻӦ˰׼ڵ飬Ȼϡ
ţ׺ѩ㲻ܾϾҲϣ׼ҷ
֮ٴȡһöָݸ׺ѩ˵ʽȥ֮֮󡣰ⶫͷӣȻɢȥٺ٣ҿɸô
׺ѩֶȤζ˷ۣҲûзϵĽӹ
Ű׺ѩЩֵǵĶջػУȻŰ׺ѩ˵Ȼ֮ǣȥǳؾ
׺ѩ֪޷ı⣬ֻѵעһ㡣
ͷŰ׺ѩ˵£Ŷ뿪ɡͷӴϢȥ˵ӦýѪɫá
ﵽλãȻʮȷָָŵķѪɫãǸ򿴣Ҳ޼֮֮µһƬѪɫã뵱ĳؾпС
һųƴ½Ϊֲ֮֮һȵáĹϽȥҲ̫СϵŽӽʵڵʵһһءڵʵǿԽȥһΪԵʣźܴơ
УǴ˸ȥҲܽȵºܶˡ
뵽⣬ߴŰ׺ѩ뿪а׺ѩߣǷŲֽˡ
Сĵ㣬Ұȥˡ׺ѩ˵
ͷﻹһ׽䡣Ҵʱδ֮󣬽͸׼Ϊ幦ܵĶ
Ͼǰ׼ҵҩģ滹ûƤ񵽶̡οڰ׺ѩĹϵ͸ˡ
׺ѩô˵΢΢ЦЦҡҡͷ׹Ҳˡʱ̸۳һԶϾҵǺҪһЩȻʥǲһô½ǳҡ
Щûʥǽŵ̡ͬ˳ǳҡȻǵ׵Ĵڡ統īҡ
׺ѩ뿪ҲʵûӰһ򼲳۶ȥ
ԭֻ΢ɵߣͻȻٶȣһɫ͵һиǻ֣Ӱ׷ȥ
ٶǼ׷ϵģܿʧ㼣
ġһʮа˾ž档һŭһž
ţôᣬʵٶôߣֻ֪֮ˡ
˵նɱһʥû׷ҲáϾǵʵɰѱȲʥ׷ҲֻܱŰ
СӵķӦ֮ǵķȥ治ѵ֪֮Ǹܶ𡣾һʥʦҪӪҲ
һСӲôɵǷ׼ȥѪɫáģ治ҪģȻȥǵطһŭһ
Ϣɢȥ˵ǼġǵòƤҲҪôóǿдﵽʥĿܰһ߸̾˵
ԣƤһŵͼԶǿµַⶫһ˶Ӧô½˶ȥ̽һ̽һߺͬ˵
ڴһ֮ЩҲʼ֪ͨһߣɢϢǰķ֮ǺѪɫá


1499 ˽׸߼
ٶȼ֮죬Ǳ׷ģһ·ۣܿͿԶʺһƬѪɫáԶѪɫãһ˿ޣﶼ˴ע⣬Щ˶Ѫɫ֮УûɱһЩˣȴԽնɱһЩߡ
һֱΪж󣬶鷳ˣͲ
뿪İ׺ѩֻҪ׺ѩѶ֮ǣ͵ڰɸһ΢΢һ׺ѩͷѪɫõϢͷܲ׷ɱɣ
½Ϊ׵صѪɫãҲ漲۶ȥѪɫãоеŨ˼֡ͬۿȥܷ㼣
ʦĻջΧ˹
ȻЩϣ۶˲Ͱ⼸ֻ飬ҲһۣѪɫõۡ
Ȼһ·֮ŲٵǰߴĹ£Щ˿ûĲ֮ͬļۣٶȷӵĿݡ
ԽѪɫ棬͸ŨȵʵҲԽǿ
ȻȼȻƬ̡֮һֻֻȵĻ屻顣һ·ۣʱʱͳƤ˿ָָŵķ
治ǰʱѪɫ֮ͬһӶߣǰһƬѪɫãһЩߴùģطԶԶеҪΣյĶࡣΧ˵Ҫǲڻ̫Ƕ֪ʲôı̬
Ѫɫ֮УʥС£͸˵ˡ
ȻΧͣ뵽ѪɫõĿֲһҧ뿪ȻҲõеĶǴʱôˣʵǿĿܼСҪǣûҪԼѪɫÿЦ
뿪ȻҲһЩո˵߼۽ȥǿ涼ҽȥҲ档
µһ֣ȴѪɫ棬ȴŽһϢж

Ȼ֪ʲô֮һֻ߽ȡȻֻ߽ȵסĽŲҲ֤浽Ѫɫõˣʱ浹ǲԸո˼ɵٶȼۡ
Ľֻ߽֮Ҳ·һЩþܸЩ鷳飬滹ǺġȻ֪ĻþܵסеˣܵסһЩ˾㹻ˡ
ĿͬͷӬһҴܵĻԵΣϵɻӼ֡
Ų棬ʱʱĽһֻֻȣĵҪǴȥЩȵȵĺòϡȵȼòˣǶڵ²ߣȴǼʵ֮ǵʵһΡ
ָķ򲻶ȥ˽ȡȼȣҲ˼˼沢û˶ոǡȻԾһ㡣ﵽȼǰ˽ѾˡҲڰ˽׸߼ϡ
ԴʱƼֻ˽ȶоѹżֻ˽ɵİԾ󣬾ʥֵܵһô׷ɱ治òСӦԡ
Ѫɫýʱ֮Ȳ٣Ѫɫ֮У˽׸߼ҲǺ֡Ϊֹûһֻ
ǲ롣ֹһٶ΢΢һЩ
ڼ·˲֮˵һֻ˽׸߼ȡǰˮȣͷϲҲֻ˹ȥʩչȥ
ֻ⵽湥ͬ¶˷֮ɫ˵ĻĲƷ
ȷ봦һӭֲһ𵴵ѪɫõĴľڵ֮ϣ˼¡
˽׸߽ǿʵ治ϲȵʵԽǿİԽ
Ӱٵ˷ʱ涷ʦͬʱʩչһֱֱĴȵĻ塣նɱȣȵѶ˲١رǰ˽׸߼ȣԿơ
ʵȻѹסֻȣǿʩչΣʧܸաеĹƸӵ׷ֻսپ
һϴĶ飬ȵĻһ򣬲ƶ
˲صĹ£һɹ¶ɹ֮ʤ׷һ
಻Ĺ£ֻǸ߽ûڱոȿռ֮Сһþ֮󣬼뿪


1500 նɱ
Ѫɫ֮У濪ʼӴԽԽǿȣͬץ˰ֻ˽׸߼ȣҲܿƵļޡ
ֻ˽׸߽ȣѾܷӳԾʵˡرȾȫĿ£ҲдѭƣԾƾ˼֡
ŽѪɫԽƤָķԽԡΧսһ߽ȸָ֮ķٴ롣
һ·֮ϣĶԽԽǿҺû֮ȣһ·оա
ٴɱһֻ˽֮һֱû׷ߣ˵ס档ǰ壬һ˿ЦһΪǻܿ׷ңû뵽ô
Ļ˲ĵһ·֮ϻϺûȡֻˣǱĻþ˲ٴΡܵһ׷棬ǻǺԺģû뵽һĿڣͱԷˡ
һ˦Ժ֮е˵ûкΪе˼ѵͼóһΣ
ЦûΪе˼׷Ϊʲô˼ûΪе˼ǱȴкΪе˼
˵꣬Ӱ͵һȭһߺݺݵĺȥֲգһƿ֮
Щ˼һ۲ϾͶ֣˶Էһۣͬʱǰͬʱ档ֲһ𣬺Ķһ

ײӰɳȥŲղ̤ȳһռ仡ȣʱ̤ھ޴ľ֮ϣľ˲仯ĩ
˿һƿ棬û˶ˣĵ𺳲ѣ˵ĺȻûܵ˺֪εǿ
һɫʮء
˦˦ԷһЩֱۣȻһЦӰٴŶԷ۶ȥ
Ǳʽ
ֲȭӰǵض£ֲȭӡպһѷ졣ſֱֲҪ
˼ȭӡӵͷڵӿԴһ򣬿ֲ۳ؽ似ĴУȭӡӭȥ
ֲĶԻղ𣬿ֲľϯգܵһж飬ԭ̵˲ƲһЩҲܵĲķ顣
ˣҰѵͼ濴Щ˴Цӵ
ĳЦɫʮѿµȭͷȴǲòӦԡһ֮ս˿·硣
ǿδأЦһһۣԵһȭӡӰһڵ𣬼յһƬ֮͵Ťһ׵
˻۵˿ֲͷһͬûӲӣ˲ʩչܿ˵Ĺ׼ʩչһйʱ۶˵ʶȥ
ͷһòֵ˵ĵֵԼʱǱ۶һֱֱĺһȭȥ
߸ոյٴιɫ䣬ϽڵǰֵһС
ֵܵģһȭ֮£˲ѪɳȥҲ˽ڣ˺֮£ݺݵڵϡ
һ˶ԷеĹٴһ䣬ˡѾ˵ͬ飬ļµͬʱҲֵ
㵲ס𣿡
Цһʮɵӿ˺˹ȥ˱ͬʱᣬֱֱĺǵʶ֮С

ʶͬʱ߾УԴڵϴ
һ˲˲ʩչջһۼھǺʱѪšֵУһƺȥȴЩһٸɡ
ŵϵʬ壬ûͣӰһʧԭءһƬǽԼȡ
ߺԭĴ֮ܿͳ˼Ӱڵϵʬ壬Щһۣ˶Էе𺳡
˵ĵϸһЩ˺ϻֶβ϶ﵽʵܵסǵ˼١ǣû뵽ôס
һÿδϢʵһΡûϾ壬òҪ֡һ߶˵


1501 ȡϢ
Ѫɫ֮УЩèèһ£ڻþƤָָ£ЩתҵģΪѰԵʣ˲ȵΧ߳˴䡣
ڲʦ˵ǱǵһȣͬоʮͷۡѪɫ֮УȱٵľȡȻû֮ȣ˿ġ
治룬ӰܿһδΧ֮ԭһֱ䵱淽ָ·ָ룬ͻȻָŷˣһѪĵ㣬ʯƬϲ˸
΢΢һ漴ʼ̽Ѱ
ܳһԲΣܿտûѪɫñ𴦵Ĵ̡ͷգתˮ۵ĲѪɫõһƬԵüΪ
ǳ֮⣬沢ûзһĵط
濴ͷˮ۲΢΢üͷһȭֱֱĺ˹ȥȴһĿռһȭ֮£Ȼ˿鲻Ƭա֮ϵˮ۲Ҳ˿δܵӰ졣
йŹ֣۾һʯƬ֮ϵɺ˸һ㣬˼
δʱ淢߰Ƭˣǰߣ΢΢һЦҲںԲصϷ
ǺǣҶˣȻˣ𼱣ȵЩûˡ濴һˣǴЦ⣬̬ȣʱһüͷƺƽЩ󣬻ȸԴ𣿴ʱЩˣӻмֿܡǵЩ߶ˣᶼѷɡ
˴۵С۵ǣȻ֮оƺͷֱۿգһܷ羰ģ
ģһ̫ˡһ߼ˣ̲סŭһǻûмΧ֮УıǻˡⲻǱѵôûһвԣǵӣôˣ
ûлشǵĴ𰸣ľȴһ߻Χ
һվûж֣Ȼ֪浽ʲô˼ҲʲôȻҪȣǾȡǵҪһĵһ˵Ҫʲô
ڴҵĵȴ֮У۵ԽԽࡣܻʮˡ
Ȼ֮Χզ࣬ЩɨһۣоȻĸŷ򲨶
Ǻǣǵ濴ңôΧһССľЦ
һŷ򲨶߹Ца˭СӣƾžӲնɱһʥսݡ
Ȼ֪ǵаۣΧңѵΪаں۸ɣζĿŶԷ
аȻ۸ʥջðһðΣ֮У֪͵ץֽţΪʲôôأԷ˿ΪЦаҲû˵ֲΡΡ
Էô˵治ɷõЦЦҪҲأ
ԷνʼôˣΪѡȰаۻóĺãаۣǶá
ǣ۲ΪáЦžܾһ˵۾ãеĶһ˵ġ
ȻֻгˡԷǸɫЦ˵
ЦӦˣ˵ôϻ
˲ĻĵСĵֵزɣôãΪսһ
Ϊ˭ȻʥȻԴֵز
˿ĵ棬ưҪôŵĶԿˡ
濴Щˣ΢΢ЦЦ˵Ǿô𣿻ûûģ
仰һЩ΢΢鴤֮ȻкܶûߵѪɫ֮ʤܶС
壬ΪõǼӵз֮ȡĲ
˴νѪɫãŰСȻеҲֹˡܶͬûҵĻþ˲ٵˡ
ģԸ㡣Щ㹻ˡ
仰治ɷõЦЦȻҾһ
һֱЩ׷ѾһӻˣȻЩȻŹȡһϢĻᡣڵĶھ֮зתĿڸոպ˵ʥϡ
ʥȻ治񣬵ʵͬϡ


1502 뿪
ڵϵĹ䵽ֱ֮Уλãͻͬȥյȭͷ֮Уһŭλá
ǰһˣȻһЦ۴˴ξջһϢ
˵꣬еŭŶԷ˹ȥ
ż۶ŭԭɻѵߣɫһ֮һɫ䡣ŭ۶ȥߣһӿԶ۶ȥ
ΪĿǸӵз֮ߣż۶ŭͬɫʮѿڵĶȫױ鲼ϡ㲻ֵֻ

һ֮£رŭǣɶߵ˲ڵƬƯաХŰգܵһжݻ٣ͬܵˮϴһ㡣
ԭ֮ԱߵˣԼٵĺˣͬʱʩչֵŭನ
Ģһľ޴ըָƽ£˶Ǹʥ˹ȥ֮ǸʥǴһ˿Ѫ˿ò˿ѪҺһ֪˲ơ
ԭ㲻ļߣȻλõ࣬ȴͬǱѣͬ˲᲻صơ
ŭȻûŪһˣЩǺֵˡ
ģܵڷѪǸӵз֮ŭһлҪ档
˿ںԷ񣬹Цͬʱոİֻ˽׸߼ҲΧ˽߽ȵĳ֣һɫ͵һߣһɴ۾档
ֻ˽ȣһ߾һ
ƽǸ߼ʦȻܿȣֻѾǼˡǶԷȴ˰ֻһ
ֻȣһĶһۣ˶Էе֮ɫȵĿֲǿ̹οǰ˽׸߼ȡ
ÿʰһֻȡֻΣĸʰһֻ׾١Ǹ˵ķ֮ߺһ˵οʥ
˵仰Ŀ⿴һվһȫɢŨ֮ߡûεȻñһۿ͸ʵԽˣ˵ʵնɱǸʥҪǿϲ١
Ǹʥ˶û˵ڿԲֵ£֡Ͼʵɾˣܲаץѱˡô˶Ը棬û֣涼ֻһ־ܵ·
ȵȣЩ׼͵ĺһЩ߶ʱסǸӵз֮߸ЦԸѶˣ
Ц㵹ǻΡֻǲ˷ֽʰЩȶѡ
˲֮УЦЩͻȻգһ޴󷨡۳󷨵ͬʱЩȵ͵ı
濴һߣЦǲҪ۵𣿱۾ǽԾ󣬱
Ļ£ԭ֮µ߳ȥ
ãСӿЩԱˣ
ӣ
һ˴ǽϵٶȴ˿浹˳ȥ

һը֮£ЩȻ߳ȥЩֲĳ£һЩ㲻߶ʱܵشѪڵ֮ϡ
ֻͬһʱ̱ըΧЩľʹʥͬӰܿԱĳ
ֲĳ£汻һ㡣
һг䶨ʱһ㶵Ŀһ˵Աĵ׵ǲһҲˣû뵽СӾȻôݡֻ˽׸߼ȰǺεȵĲƸСӾ׵Ա
ӣǷӡ
һĵŭһ滹δһ־ŪýӽһˣһǸоЩҺôˣҪ߰˸øСŰ
Ŀų棬¶
ڶԷӶһ˹ЦλǵøոֻһϢѡ
˻ûзӦȴϳһʯƬָ֮ϳһɺ쾫Ѫɺ쾫Ѫõ˸ĺ֮ϡ
ãǴ;ᡣ
ɾǸߴ󼱣׼֣ȴһâ渲ǣɽȥ
汻ɽȥͬʱڿռ𣺡ǵţ۳֮գȻѪϴѪɫãһ
ڲջصʱѾûӰӣֻʣ¸ո֮µĲо
һ仰һŹֵĿŰɽȥĹ


1503 Ҫ
׺ѩ֮ǣݸжݸȻڰ׺ѩóɵʽʱȻЦҲͰ뷨ȥ¡棬ȻȻΪаԳ¼˼ݡ漴ɸϵõ֮СȻʽֱĵˡ
ȻʽΧݵʱ򣬰׺ѩӹ±似Ҳ˴֪͡ǸңȻŪôණ
ʹؼׯͬŰ׺ѩ׳似һһ㶡Ψ˿ûб仯ľȻʶаղصȻȻΪЩȡȻҲ²⵽ǰɾǸظһ
ɾؾȻ˺ö뵽׺ѩնɱʥϢȻĵ׸ǿɾԴãɾ˵ֱһ޷Ĩȥĳ衣
ȻȻûбֵ̫ԡϾչ˰ѩʹʽɢҲûðѩ֪
׺ѩ֮ǲûдãڸȻѪɫ֮󣬾ǰ۶ʱҲ׼һԻ͵ʱˡ
ڰ׺ѩȻǰѪɫõ飬Ȼ˵ͷû˵ʲôǣܶȥȻ˵ż£ȻѾ֮ǡ
ȻȻȻЦһȴû˵ʲô
һԵİѩżѵȻˣ͵˲ֵģʱѾʥ֮֮ˡҪˣȻ˶ҳ֡ʥĴ򶷣ʮа˾ŻᲨ֮ǡ
ѩô˵Ȼ˵ǾͲүˣ
ȻҡҡͷİɡնɱʥʵݣѪɫҲˮοû׺ѩ˵ƤһСӲעһȥȵġµġ
ǣǣô׷ɱȻˡ
ȻҡҡͷЩȻܵʥջ֣ȴҲնɱĶѡҵĵģɾ˳֡ɾʥҺͰѩǲ̫ʥǰԸˡ
ȻȻģȻģվû˵ʲôϾҪȻˣ˵֮Ļٴܴ
ȻѪɫõķһܳ־档Ͼаڲûʥֻ׺ѩ˵ͼָλѪɫãͷ˾뷨
ѾɾĽأ˼ҵĴмܶ͵ˡҪûдﵽʥĻԵպεȿֲֻдﵽʥɾ˶ֹ˼һЩ
ȻѾû·ˣƴһѡʤˣǽɾıԡȻҪǰˡǡ
Ȼ˦˦ͷ뷨ų⡣

Ȼ˵ĲѵʱǺܿ͵õһϢ˵ʮߵΧ£˹ߣ漴ƮȻȥһı
Ϣõ֤ʵ֮󣬲ֻȻ˴㵣ʹѩȻȲѡʮΧ£˹ߣСӱôǿˣ
˴ʵͬʱҲ׵ķġͬʱѩ뿪ʱǾ仰֮գضѪϴѪɫ֮ʱ
أѩͬЩڴôĴﵽʥ֮գѪϴѪɫã
ѱѾħͷĳƺ׷ɱĵûѪϴЩ˵ʵĲ̫ܳءֻʥôͻ
ȻҲɻ汻͵ȥˣܶ㿪½ЩϼһΧȥܱվá
֮ҲΪϢٴλָ͡
֮泣Ǹɽۣ֮ԶһɫѪɫã峺䡣
㣬ңʲôҡֱۡ
ǿСŮ΢΢ЦЦ˵ܿͻˡ
ţŬĵͷȻĶ˵ңҪ֪һã϶ܸ˵ġ
㵣漴Цſ˵ô֪ãôǵܵܣ
룬Ŀ˵ΪңϲŮӡ
Ļʹĵ̲סһЦĵıԣСŮܿ
ǰõϢ¶ĸԵĹ뵽ӵһ湲еͻȻоҸ
Ϊʲôôûдء˻вǻ𣿡Դɻ˵
ʧЦһѰЦٵȼ¾ܴˡԺҪչ˵ܵܣɱ۸
ҡҡͷֻչãչ˵ܵܡң˵кҪŮӡ
Ȥʱ򣬵ÿһĻһ˿ЦݵʱĿɨĶϣ𵱳ҪӵʱûҪʱ󣬵Щˡ


1504 ɸ
汻뿪֮һԭΧ߿ʼǶ̾봫;ᣬҲ߲˶ԶǺܿ췢֣㼣ȫʧˡ
棬ܸ·ΪȵĴ򶷣߱ѰǴ˿̣ȴʵʵһۼû£˲ɸоô׷ɱȻıˡ
رߵʱµǾѪϴѪɫõĻǸͷŭ޴й
̵ģӾͲˣӾȣ㲻һŭһ뿪ķŭʮ㡣
ԭֵĴ½ͻȻʧ֮ٴλָšûгõʱ䣬½ֵһǿ˵Ŀⶼ۵аںɸ֮ϡ
ʽ֪ӺʱĵǡֻҪһЩʵﵽһɣ϶ͨõ似ʤţһЩ似
һ˿ɸüΪɸһЩˣѿеЦ⡣
ر˵ɾأǶʱ⼼ôġĵ滹ȤζʽΪ½İײ˻ɸ
ɸõϢʵһŭڡɳ۰ʦ֣׼Ѷʽ˶նɱ
ǣδǶͷʽĵˡǵһЩɣ׹ɸĵ켸ŭˤڵһж޵ҧгݡڣʱûԳְˡƴſսҲҪ쵰ɱˡ
һжûŴ½⹦ʤ֪ɱҲɱֻܷ뷨
飬ɸʥȻѯʹʥϣʥϵǵ˱ģûб̫Եֻٴѣѯ档
һ飬ʥΣɸʥϸо鲻ô򵥡Ǿ׼²Եʱȴ˵Ѿʧˡ
Ƥȫƾʧɸ˴㵡ͬʱͱһ뵽ƤĵѵƤòɣ
ɸʥΣֻٴθ߶ʥϢʥĬһ漴˵ˣȻܲסˡûб淢֣ûҲ⡣
ɸʥʥϵĻ˼ʵ˭ѣ
ʥڽرŮˣи̾ûз֡ҪȻֻһ·ߡӡһֱû״Ӧûз֡ҪȻҲӦó
ɸʥʥûлشּ˵ʥϣƤĺͲʥй𣿡
ţȻҲ֪ãغͲʥȷʵйϵ
ɸʥһ漴ɸʥ˵˵桭
ܣ
ʥϵȷϣɸʥɫһ䣬ʥ˵Ӧô
ϴξͺ˵ڲ¡ȻȻ߰ѩ˺˼ôǾôҪհǰ˺Ǽϼһ˼ʥ˵
ǣˡɸʥһ
ȥɣðҡʥ˵
ɸʥ뿪֮Ҳһ˿⡣аѾһȻˣٳڶȻȻǴߵİѩ
Ǿһ֮ʧһˡ
뵽⣬ɸʥ׼ʥǰԸ棬ȻʥѾ˵˲հǰ˺ҲºȻ˺

ɸĺΪ֮£ԭʽԽԽϤ֮СɸҲûа鷳̬ȣһЩһƬ
Ϊķ粨ٴλƽ½ٴš˶֪Ǳ֮ǰƽɱīңȻ˺ԼȻǰɸŮ˴ɢɸмܡκһ飬սɾ񾭡
ҪɸΪ˱֮ŭ˵һЩƫƫʲôûз͸˵սľˡɾĿֲǲ̫ʵֻ˵Ÿӿֲ֮ŭʱûʱȻ캳
뵽⣬һЩſʼаҪǶȻҲܵпܵǣ½ǵ֮С
Ȼ͵ʥ֮¡ٴαĻпʥС
ʥ룬Ǿľս֮ٲССݵġ
ֿܣúܶ಻ԸеţǷڲ
½һƬȴ


1505 ʵ㷨
ڴ½˼ʱΪ˴֮һ档ȴΪΪǰһĻɻˡ
ʱһռ֮У˸ûнȴʵʵڵգ·ûһ˿Ƶء׼ö̽һΧʱŵʯƬ֮ϵͼ͵תԭʯƬʼγһơ
ɻ£͵ıһâͷ֮ϣһ޴Сг־ŵģ֮Уһɿֲµǣþȫֵȴ˿ûãеǣ£汻ɶ
֮УûͬԤϵſֲת뵽һռ䡣͸ոտռͬǣɺռ䡣
ڸոգ˴ռֲϢûмܶȱﻹŨռ֮УʵʣռŨĿ䡣ʥǣڶصȵȵطʶܶŨĵطʮǧ
ĲʥطľǿЦܶȣ˵һʥٰʮζӰ
Ũ泹׵ѣŬƽϢĵ׵ܿȥһۿȥͷƺһ޵Ŀռ䡣
üͬʱӰʹ£һ򼲳۶ȥ
ǣһһҹۿȥһ޼ϲ죬²ŵصĵطüͷ
ǳؾ𣿡ĵ½ʥ͹ĵһطǲ̫ЦˡȻֲǺûбء
һ·ſռ伲ۣڼ˼ʱ֮󣬿ռ֮ڳһ仯ĲԶԭһĿռ䣬ȻŲٲʵڿռ֮Уܵһ
Щʵ㣬ҲЩʵ㼲۶ȥײʵԱߵ棬˲͸оЩʵ֮
Ƿ֮
㶵ĿЩͿռ䶷һĲʵ㣬֮һת΢΢ԱߵʵҲ˲ɢڡ
ǿռ֮
ɴ۾ܵĲʵ㣬ո֮ĸоǷ֮йŮ˷֮档ϾͰʵȻַ֮΢΢ֻһоǣ滹ȷɡ
ܿȥռ䵽ʵ㣬ĵ𺳲ѡһʵȷʵ𲻵ʲôáǣռ䵽ֲʵ㣬ǽǶôֲķ֮
޷̽ԵĿʼŸָĲʵ㡣Щʵںһ𣬲ųɡ£治˸ָ֮ĸо
⣬ˮأлٿռ䣬д磬ʱţҲпռ˥ܡɫĸо֣˴ڸ֮С
浱һŻĲʵ꣬оڵ¶ȼ֮ŬƽϢĵ׵ôҲƽ
˶˵ƤͲʥйأ浱ʱҲͱŰŰɵ̬ȡû뵽ǡƤ͵ĵطȻһط˵òʥһϣˡЩ֮Ҳκһ岽ʥϵļʡ
Щ֮ĸָ򣬻ķ
Щ֮Ȼ֮ȫãͺһӡܰǱճ
ͬѹˮһһˮѹʲôٷһˮѹ಻ķһ㣬ܰˮѹʱˮͳɹɵ
ʥĽأĵôһͷô෨ֻ֧֣֮ҪƷ̫ʱȥƿأһܲʥġ
ոɸɫʵ㲻ͬĸо治ԶŴ½ʥѵ˵Щʵ֮аʥķҪȻΪʲô˶ַ֮
ͻȻ֣ⳤؾô򵥡½ʥһĶֻΪ˻˿ֲֻ֮ķ֮ú˲ʥȻǲ˽ɵ¡
濴һ޼ʵĿռ䣬һƽϢһͷ֮󻺻˵ˣȾЩ֮ǵԼķ򣬲ʥ֮ٲ̽еܰɡ
˶ͷ֧֣ȫûк֮ǣֻҪȫĵĳʥ֪ˣʥҲһɵ顣
棬ʼתܵͬʱŲʵĵط۶ȥ


1506 ϵķԸ
֮еʱʥ֮ϣаʥǰ似⣬ĺһϣ
аǰĺ£ϵӰƾճаǰǰ΢΢Ц֣ôͷˡ
аǰڨڨЦ˵Цˣϲţĸ㡣ҪΪɾǼλʥڱչأҲ㡣
ЦЦ˵˵ɡʲô飿
ǹ顣аڵõϢɸѾʥǰѪɫˡǶ֡Ȼʱ֪ȥˣǡǱϾʥЩĵʵ
ô룿ʵ
ɸȻˣҵ˼ҲʥȥֻҪʥֵĻǺͲȵȻˡ˵
΢΢ͷĬһ˵ɾȻˣҲù˼̫ࡣҪǾͶһѰɣ½ĬôãҪһΡ
ô˵һٺ٣仰¾ͺöˡ
ţǰѪɫñ棬£аôųһоȫˣаڵѵάˣԲʧҲ̫ݡؼΣվͳ֡滹Ǻܾģɳһһ·֮Σղ֪ǶˣԼܴģҪʵڴˣ̫ˣһѡϷԸ
ֵͷ֪һᰲŵġõȫ׵Ƥ˵ΪƤ뿪ѧ֪ƤǲǺͲʥйأ
˵һҲҵ֪һ˵˵Զϴ½ʥһؾ볤ؾԿ׺Ƥơ
ؾ㶡
漴ЦЦ˵ⲻǴ˵ѣ档Ǻǣ˵½֪Ҳ
ô˵ͻȻ˵ҲǴ˵˵аڵ伮ϣļع½ʥһҹ֮䣬ƺʧµûжٸһҹаȻҲԼŮɱˡ
Ц˵һܱԼŮɱˣһͳһʥڣһʱ½ǿ֮һܱԼŮɱˣ
ֺȻһЦȻţǾϲô
ҡҡͷǲǷųѣʥһʱܵסʥڵķâ½ֵֻܵʥڡҲǿ󣬲ʥڣΪʥڵǿ̫ˡһҹֻʧеʥһʧûЩߵʥڣܵס½Χ뵽һ취ʥڷѿڶľ棬˷µ⣬ʥڡ
˵ѹʥھ֮£ﵽ֮󣬶ٲڶˡ
ϵͷԭǱɱεġﵽ֮󣬾Ͳʥǡʥǲʥڡ
Ǻǣܰﵽʱ򣬵֪һеʱѹֵʥϵˡô꣬ʥڸ߲㻹һģܵˡľٶ˵ֻĵȴûа𵱳ûϢ
ô˵ؾһŶˡ
ҪгؾĻ˵Сܴﵽʥ
ҡҡͷгؾǲܴﵽʥ顣֮лܣ˭֪翵Ķʹңš
ˣﵽʥ֮ҲɶˡСӲǻΰ˱һҪѪϴѪɫáȻŶˡ˵
ҡҡͷĵСӻǻɸĴмҲҴȥɸں޲ðƤɡֳֺãȤζôˡ
ȻôͻȻʵ
ֶʱЦο˴ˡɸŮˣ˵аǲܽܵģȻƢ֪Ƽаڡ
ϵͷȻˣͲҪˡаҲҪУߵһͿǵԵ֡
ֵͷĵȴû˶ɡ뵽ʱﵽʥĻ϶վʦһߡȻʱٽаɾô죿
ȻŮˣһֱ档ȣǡȻȻͬϲǶȻɸŮˣĵͬԹĹ֮УӦúŮŽ
˵Ҳڳʥ֪ɹûСǺǣǽҵõһʥʯ˵
ţҪǳأǵýһ룬˵


1507 ҹ
ʱɸɫĲʵ֮󲻶ϵʧ£ΧҲϸָָı仯ʱʱĴ֮ʱʱĻ£Ťռ䡣
֮ɵԽԽ֮ΧҲһַ仯ڸɫĸ֮Уĵ׽Щ
ǣȴû沽ʥĲΣڲ϶ڵѾķ룬ȴץס֮
ʱ֮вϵĹȥҲ֪˶áֻ֪ʱѾҹˡ£ʵ㱻ɣڸַ˽⼫˽̶ȣ밴Ӧ֮ˡƫƫֵǣûз֮
ָоȴûа취ֻڴ˷Ųʵ㡣һֵĸָ֮Уٴֱ仯
ʵɵԽԽ࣬оʵҲһޣû֮ĻҪٴѡƫƫķ֮ˡ
ĵĬĬһ£ɵĲʵҪǵ۰ĻѾﵽʥ˰ɡǣȴûһ㲽ʥӰӡ
ģѵľôľˮκһֶץס̤ȥΪʲôץʱȴʧܡƺڵȴʲôģҵķ֮ʲô
һĵͬſڲϵĲӬǰһƬȴҲ·
ܲʵ㣬ֻܻһطܿ죬ͷһɾ޴ʴĲʵ㣬Ĳʴ٣Ҳ˲٣ȵķ֮£ɲ벻ʥ
ԿҾͲš֮ķ֮Ϊǣﲻʥĵ׷ˡ£Ѿﵽʥˣƫƫô¹ȥˣδﵽ
沽ʵ֮У£һϤĸо֣ĸоΧҲ任Ÿָĳ
блľнй⣬аʱţҲпռ任
沢֪һȫɲʵ㣬ʵǷ˴ڲʥ£˾˶ࡣЩ֮鲼ԶʥķȻһԵȫգȻӰķ
ҪǱǰѡɷ֮ӵľֻѡһֲʵ㡣Żٶȵ֮Ҫ϶ˡڻҹ
ûУΪеԵʣʺķǽľˮǺռ䣬ʱȵȣʺķ
Ϊʺϣķ֮Ҫϼѡһַ־ˣ־ϼѣҪȫǼֱΡ
ԣĲ֪ɳ֮Сʥ˿ȴдת
Ȼ˿ûע⵽棬һȫЩʵ㡣Χ任ĳԽԽָ࣬ķоԺ
Ҫץסһ˿ĸоȴʧܸա
ҾͲˡĵ׷ˣһҧʩչ£ʩչµ£ܵĲʵҲĽڡ
ڲʵܱ֮߶ʱˮռ䣬һƬ
едѭдѭ£ԭĸַһΧҲ۳һдѭ
дѭֵ˲䣬ûзӦܵĲʵǷӿڣַӿ룬ʱоǡ˶Ҫը
еķӿڣڲϱǣ弸ҲʹƤ֮ѪҺ
󺧣ŬҪѹȥȴ޼£оҪըѿʱԭͻȻתʼˣĿȥͬƤһ˵һ˲䣬ͬһ£ƤŵҲȥ
ǣⲢûɿ֮ûжãٴγ֣ٴοʼ͡
֮£岻ϵͺˣڷѭ֮У֮еĶɲַ֮ӿڡ
ڳž޴ĥͬʱܸоǣûˣֲѡܳܵģҪûдﵽʥĻ
뵽㣬һҧӡ𣬿ʼĲʵ㡣Ȼû·ˣǾƴһѡ⻹һ·ҪȻֻܲȻʦʦĺˡ


1508 ʥ
֮ϵĽڣĿ£ԭķ֮ͬһѭѭ֮вָֻ
ѭ£ɲϵײˣƤ֮һɹѪҺӿʹ಻ܾù١
ķУٴӭһʱ͵Ĵȵ򣡽
Ļŭȣԭ̵µĿռ䣬ͻȻѿһ϶ڷ϶֮Уһɹڣ֮ԭ׼һֿʼײָ
һ̣Ϣĳɳǰһ˿Ļ档˿մȾʼıˮǹһԶȥһ޼ʵһߡ
ʱ򣬿ռٴѿһ϶϶֮Уһͬ£ӿڡ
һߣԭĻ͵ˣƬ̼ͱѹһ㣬ָողĴС
ͬǣܵĽľȵͬˣӵޱ޼ʣǱ˵ļ
֮һַ˵ٶǵ鶼Ȳϵġ
֮£ռʵʵ׵ıԲǧڣһ޴۶ɣеλã
Ľ£𣬰еһжǡĺХһ㣬ǵأ
ֲӿ£ϢǷ֮ѷ֮й¶ɲϵĽڡ
Ľ£Եʮְ
˷ɣ֮оøҹԭɵĲ֮ϢɳٶȲŻĿʼ
ٴι˼ҹϢȶԭҲһա
ʱ棬۾΢΢̽һ֮ͱڵ׵
ڣ鲼žϸСľ鲼塣澪ȵĲֻһ㣬Щ֮УһѭССѭѭѭѾˡ
ССѭϣһѭѭϣһѭеĴѭһһ鲼ľ޴ѭ
濴ڵҲ֪Ч΢΢̽һԭ꣬ҲżȻûдﵽǵĲΣҲˡ
˻Ȼ֪ѭʲôãдѭԲǼ򵥵Ķܵȵָһ㣬ճһ棬ֵ˲䣬ڵϡĸ£濪ʼĳɳܿռ䣬ԭֻһŻ棬Ȼӳ״СĻš
ǰĻţһҲϣ׵Ļ˲ˣָոյĴС
ǰͨ棬һʥҵķ֮𣿡
Ż֮Ҳû뵽ʥȻַ򡣶ַ򣬲֪֮еκһַ
ǽľˮ򣬲ʱ䣬ռ䣬ɷ򡣶Լ˷
ַû˵ǣոշãĸַ
浱ܰ׼ķʱ̸۹ַ򡣰׼˵Ϸ֪٣ʥܵõĲһС֣ʱʱ߻µķ֡
룬ַҲ·ɡֻǲ֪ĻĵʲôΡȻľˮ϶ҪǿһġֻǺʱ䣬ռİΣ
һ治֪ߣҪȻѱȽϵĳ
̽ȵ浹û뵽ΪҹԭͿֲνַ֮ͻƣʵͻƵҲԶͨʥŨ
΢΢һԼľ磬Ȼܺ͸ղʥȡȺʥһ׶൱
ȻҲĲ²⣬ûкʥ֣֪Ĳൽôġ
ﵽʥ棬Ҳôҹȥˣߵһ΢΢ӣռӦʱˡ
ʱ䣬֪ǵĳôˡ
ȡƣǰƣٿ˿һ޼ʵĿռ䣬ָоͷˣôռһ⡣룬ڵҲһ취
ˣǰɡ


1509 
һ·ۣﵽʥٶȣȻǾܱģһ֮䣬͵ǧ֮⡣ӰһʩչӦ֡
ӰԴﵽʥ֮ҲͻƵʹ룬ڷ·ͬʱͬ˳Ӱ
ûӰĵ㣬ʱﵽʥ֮⵹ˡ
ٶԽԽռľѾسɳˣˬĸоϲѡ뻹ҪȺ׷֮ܰԺ󡣱˵ʥʥҪ׷ĽŲҲѶȲС
һ·Ӱһ·ʹ¡ԭʹﵽƿֻǿûͻƵӰﵽʥ֮ͻƵԵȻˡ
ĳ£ӰͻƵ㡣ӰͻƵʱ˫ĸ֣ڶ˫֮У׵ÿһȶ֮
ӣ治֮еӣҲһ˫
ЦһԺ֮вʵʵ뷨ųȥͻƵ棬ĸоĵĸоһ֮䣬˾ʧ߷Χ֮ڡٶȣģ㵱ٶʩչ£ҲȲڵİٷ֮һ
ͻƵ֮Ӱµľ֮Ӱǰ漲۶ȥͲţռޱ޼ʣԶЩʥǿҲޱ޼ʵĿռ䡣
漲۵ԽԽԶ֮󣬲ʵҲԽԽ࣬עǣеƾȻʼ涨ƿȥ֮ϵĺٴ
ɻ£ԭ͵ıһâڹâֵ˲䣬ܵƼ۶ȥ£֮ϳһ⴫˲渲ǣӳͱɽȥ
ٴγֵʱѾһԱˡ
һ棬һΣڹεԱߣѾΪҺʵʣˮһ㡣ռܶȣҺ̬ˮһõôЦ
㶵ͬһĿɨĤȴĤȥ֮󱻹Ĥɡ
һĻ㶣˿ֲȻΪĤṩġޱ޼ʵĿռ䣬ռֲ޷ݣЩΪĤṩ
оԴЩӦˣռĴСЩܶȣ½ܶԶǣֻΪĤ
ĤΧһȭĤɾǵĤƣĤɾȻ߼Ķ࣬һȭȥû̫ı仯Ҫ֪ڵʵʥ
ӡʲôģüϾ뵽һ𺳵ĿܡǾڵռͲǳؾڷӡ֮ǳؾڵĿռ䣬ֻΪǸνĳؾṩġ
ԽԽܣҪȻΪʲôռһȥ
̽һĤĤܺġĤĳ̶ȱɾǹĤҪֲ֣ҪȻôɱ𻹸߼ĹĤ
ؾʿˮԳؾʲôǼͬˮһӿռ䣬ͷⳤؾЧ
˿ֲܶȣҪĻѾﵽʥҲֻлҷһ;ǣֻΪĤ
ĹĤڹĤ²ϵĴеƣɲϵܵɵһֲֿεʱеͻȻĿƣŹĤ۶ȥ
ҪץסƵٶȿ磬ʹҲץֻ֮ĿĤ֮С
Ĥ֮еʱԭĹĤʼתڹĤת£ǰ˹龰ֻԭ߲ʹĤ֮ϣһԼʮһ׸ߵľ޴š޴ڹĤ֮Сԭƣŵλá
ⲻ澪ȵģ澪ȵ޴֮ϣ鲼ħЩħһȻÿһŶھŽ׵ĲΡ
ŽħʲôǴħ֮еʥʥҪǿôһֵĴڡǣôŽħȴȫϡ
ûһۿȥͲ²ⲻٿš
ٸʥĴڣ͸оĵ׷
šܿע⵽ĵλã˸һ塣ħ۶ȥ


1510 ½֮
飿澪ڣʶ棬ȻϳתͷֱۣȻֱ֮ϵɽڻ䶯
ţƶһѣָŷֺ֪Ҫ⿪ⳤؾضҪ֮С
һĿĵϣĵ׷ݡǲǰⶫ
ɲ˼ŵüֵȫôʼ顣ǣʹǿĶκβ壬޷
εĸоɰĿתɽɽƺ֪˼Ƶأ˲С
濴ųֵɽͷݣ䵽ɽ֮У׼ɽⶫ
Ѷ䵽ɽһ̣ڵĶͬˮйբһ㣬ɽӿȥ涷ӿ£ɽɢоļµĽâŽ鼲۶ȥ
ǣɾ߲ʹĤͬһɽڴ˿ȴǰֺĵ˽֮⡣
ӵķˣڵķ֮ӿַȫ䵽ɽ֮Уַ֮Ĺ£ɽĽâٴһǣâ֮дַ֮
ֽâӿʱԭֵɽķ֮ʱȻòơ
Ϸ۾һַ֮ǲӿ
Ȼַ֮£ԭֵɽķڱɽͻһߡͻ֮ɽҲ˽Աߣİѽ
ڽ鱻µ˲䣬˲뵽ɽ֮С
ڽɽ֮УδŽħԭţʼԽλÿʼѿͬʼѵľŽħҲ룬˲ƲʩչԶԶ뿪ƬӰʩչ¡
ʩչӰһ֮ոλԶԶǣɴһľ֮
⾪֮ͬʱһǿ߳ɫͬʱ˫ʩչԶ۶ȥ
Ǿˣ滹ǿֲľ׾졣
沢֪ովλãһǰδеıըɱըϰľ޴ռѷ졣ԭˮҲ˾ξˣһжɡ
ĩյĻͬĩյ龰ȻһĻѾӼԶûпǣನѾȥɫޱİʹ¡ನĳ˿ɣನϻˡ
ѵһ˲䣬ԭĹĤҲ鿪һѷ졣ɢĳ
ԭڵأ˾ޱ䣬κδﶼ޷ơ
ڴ½֮ϣעѪɫõˣһͻȻѪɫõϿճһǧСĿռѷ죬ѷĩգеһиɡ
ѷֵһ˲䣬һװþ쳹գ½κһطһ졣
£һЩѪɫãʵƫ͵ߣ˲䱻ĶĤѪ
ǣһлδ˷ӳѪɫϵѷ֮УͻȻЩ֮ˮһ㣬ӿ¡
һĻˣ׵Ĵͣû˼ʶϺˮӿôģ޷ݵʱĸܡһЩ˵ĵһ뷨ǣĩˡ
ǣ뷨ûмֶʱ䡣ǾͷԭкʼѪɫΪģ½ӷȥ
һЩעһʥһĿɿڴʹǿǣ޷ݴ˿̵ĸܡк޷ġܸоĵ½ܶк֮󣬿ʼرѪɫΪǴ½κһܱġ
ʹЩֻ֪չأ½Ķǿߡͬ𾪲ѡ
ʥ֮ϣװϣһ費ϣҲͬɫһ˲ʧʥ֮ϣûйõʱ䣬ͳѪɫ֮⣬Ѫɫ֮ϣһĻ龰״֮ϣǰһĻʹǿ޷͡˿ֲк⵽ô£
ܸоĵ½ܶһַٶȥлָԶʱܶȵʹ
ôܣ
ͬ뷨ʥ١ܶչصϹʱѪɫõΧµ˶Ĭ
˳ĬʱͻȻһѪɫϿ𡣾ڴʱһͬ߰µ۶ȥ


1511 Ž
˵֮Уһк֮ٲ۶ȥ
߼۵֮µʱſֲɽȥⷬ£Ϣʼĳɳ
ߣһЩʶ߾һڣɢžӨ͸ߣһڡ
֮ٲ·ߣϵıµһڡ
֮£⼸ʱ䣬Ѿƽ״̬ˡ˴еֻҪһܴﵽŽħޡ
ڱħޣ߸ûͻһ˵ֻҪ㹻ˣܴﵽǡڷ֮ǸΪǳʱ򣬾ӵɷҲΪʲôÿһǰԭ
ڵȱֻˮɵǣֵ顣ȴû뵽֮ǿ־仯ֱ仯ñ˾ʱȴϲҲ뼲۹һͷ֮С
֧֣ƿɷ͸⡣
໡
ٴһٴ֡Ҳ׾ߡ
ЩµҺһ۾ɢų̰Ĺâ̰ͳʥǿ˲ǵǸǡһҲкµҺ۶ȥ
еߣһ𹦷
ǣȵɵģ
Щɥʧǣߣڷ£ܲȵŵըѿ֮ըһֲѪ
ǣ˵ûЩֹͣһɲҪ۶ȥͷ·ջ֮е߶յС

һը֮Щɥʧǵ߻ָ˹ǱһѪĵڷЩ֮еߣһǴ½һǿߡǣʱȴű
һЩ̰ջߣڻָ˹ЩкµԾߵֵסЩջȻǰ֮űߺܶࡣҪܼǱضʵǡ˵һͻƵʥ
һȵµֻеѾˡ
˳ĬĿ̶̷֮䲻ڰٸǿߵĵطٲĬԭء
ǣܿǾͰĿ⼯ϡע⵽ʱһоԴˡǵΣգǰȴ˿áͬϷˮһ㣬˿ֲ֮εÿһſڣˮڣ屬һ죬һ֮ɢ
һЩ𺳵ͬʱ⡣ǣ߸ո̤ǰһ¶˼ͱһ⣬Ʈ֮С
ʵҴС˵⣿֪£ѾһϵӰĲԶۿЩߡǲм
һ߿ߣһɫ䣬ӸոնԷһ־һ߽׾Ϳó˵ʵҲʥʵ
Щ˲֪ǣټ۶ʥӰϤ˶ɫһ䡣ֹ϶ôҲУСˣ
˸˼ʱԭ֮µٴβϵ໽гһɾƴڱ
Žħޣ
һ߳Ĭû뵽ĽЩͻƵŽ׵ĲΡ
ǸߣﵽŽףͬ¶ϲ֮ɫ
໡
񾪽вϣھ£һ˳ֲĲˣһ˿ľĶǣɲϵȹոͻƵľ硣
֮еߣÿһűͬż߼ߣһʵǡŽ׵ʱͬƣﵽʥĲΡ
˵ĳɹʱһٴ۾ոսȥ˲ˡǣܳɹĲһʹͷ
ֲıǰһ˲ųÿһ˶֮һپʮ
뵽⣬һȻȣȴû˸׽ȥ
ȹ֮̾Ҳ֮м۶ﵽΣҪٽ뵥ѡοڵﵽ˱ͣҪȥֵ˯ﵽŽףó˯ʱ䣬͵òʧˡ
߼ҲһϾ˲ǿߡһȼҲûУЩ˶֡ҺõǣЩ˻м֡


1512 
ٲһ£ֻѾ߸ҽȥˡ֮з·һأȥߣԱ
°֮ǿʼŴ½ɢȥ½Եĸо½ܶڲϵô½ϲܶȣ˵پµۻпܴﵽԶʱڵʢ
ǣЩ߲ͬǡʵﵽʥߣһĪĿһĻ³Ϊ֮ϿôܻͻȻкûйŹ֣Ҳš
رվĽǶԽߣԽܸое졣
кµԺ֮в棬ҡҡͷ˵ʥʵûﵽﵽʥҪ֮䣬ҲǾԲܵ顣
Ȼ뵽Ǹ˵ĳؾ뻹Ǿòܡʵôܺؾк󣬾Ҳ
⵽ô£˦˦ͷ޷Ϊʲôͷɶһݵǡͬ˼ģżˡ
˻ϲǣǶڴ˵ܶȵǵֻϲá
ٲк£ﵽŽ֮βһڣһ֮Ƕȥ
Ѫɫõ֮ǣȻ׵Ŀر仯ͬģΪѪɫõ֮ǣݵļࡣ֮ǵܸоĵÿÿű仯Ũ񵽼㣬һЩƿߣܶȣһʼͻ
ص֮ǣ˲仯ΡﵽŽ׵񣬲С̫ģתһĲꡣ
񵽴֮ǵʱһԼСſ񺰵壬
ǰСͷ亹ԴһαΪ߸һ֮ÿοҪжӡ
һѶͷĺˮְֻɱˡ
˫۾аĿͷСǺƭģرֲ꣬û˼άʽĺӡ
Ű񣬿Цϲﵽʥˡ
ٺһЦԭΪҪЩµĻۣ벻ͻȻһûᡣϧ粻ҪȻ϶Ҳܽ˴ﵽʥ
ҡҡͷʱ䶼ȥˣѾﵽʥˡʧʱ򣬾Ѿﵽ壬ûʥҲӦýһﵽʥˡ
ǺǣʥǲܡԴĸܻҪʥɡҡͷֻǵĵǣ粽ʥҪϾҪһҪǿܶࡣ
ҡҡͷȻЩ̾˵֪ʱ
ɩ֮䣬ǴĵġǷصͼٰѪɫʧпǴ硣˵š
ĬһԶٲһվûлشֲ֮䣬Ūģ
Ҳǵģһʧʧꡣڶ֪к˰ɡ񵱳صʱ򣬼˺Ӵ㵵ͬʱҲϲ֣ǵ֪ʧþֲ֮ɾÿϧ
ֻϣû¾ͺáЩġ
ͷȹЩʱҾȥѪɫѰһ¡
ҡҡͷˣǰѾҹܶˣȴҲáȻﵽʥǺǰԶңǰ˵ܿһĿռ䡣
ҲȻĻռ䷨ȻڿռԶԶǿڱˡͷѪɫÿռЩˡпСǣҪ⿪ռ䣬ôҲȻֻܷĵΪֻܿԼˡ
½ԽԽˣ绹˺ܶȤǺЦ˶⺢һܵǧ谮ֻĸԼŮˡȻѩҲһ谮Ȼǰʥ֮УӳͿʼΪָ˼ʵķݵĺô
ţڸ뿪ˡֻ֮һʥڣҲһˡ˵
ɩﻰҪǴɩֲãҵǿɸʥ˵
ҡҡͷǵǲáڴ½Ȼŷǻδ֮ǡֻǣǰͰѩЩġɸǾ飬ǰðѩǰ
ԴӣԴʦʦ𣬹ƵñߡȻڣȴҪΪ㣬ܲܿŰѩǰ汻ץߣ߱նɱ˵
ͷţӳɡȻǰ뿪֮ǣǲǣ֮ǡҲûʱһе˵ţһġ


1513 ħ
½֮ϣʱƱáԭİĴ½濪ʼϡȻΪǣ֮ǣŰѩ֮ǡϾɸǰסðѩҺõǣѩȻʵֵܵǡⲢû˷ɾ裬ɸǿһŵ˽⣬ܵסһΣһܵסһΡ
Ѫɫõкһֱϣַкҹûֹͣ½ܶıһһ֮С
֮棬ʱǸռ֮ɻѣȻܸоռܶȷ˥ȥǰǿֲನ͸оսľȻʱΪǾŽħѣǰþ뿪Աߣ˼Զľ롣ǱನѾ׷ĺϣǿʥʵĵֵɱѪ
ֲ޷λõıôֲҪĻȻữĩɡ
뵽⣬治ĵҡ
ʱ䣬ԭֲĳҲŸҿʼλÿ
ȫεĻסϵŸæ֮ʱԭأֻԭˮһǧﳤĿռѷк¡ԭĤ֮еѷ֮С
ַ£ˮճԽԽ١ԭĤǴ˿̣Ĥ֮ھȻ䵽Ǻˮ֮С
һĻĿתڳѾûţĤǡ
Ĥ֮ϣͬһѷ죬ڹĤת£ѷҲ޸
ȴ֣ûŵĹĤԶԶȲǰǿȡ
кռѷһܸоܶȼٵ½ԭĺˮһ֮
޷ֵֽ̣ҲֵٴǹĤԱߡ浽ĤԱߡɽɢŹ󣬳ȡڵŹĤȥȻʹǿ˺ܶĹĤɽЩɽȡӵķַĳ¡һѷڱɽȥѷ졣ҧҧݣм۶ȥ
ĤһߣֲͬʱѾŹĤһȥˡȻĲ̫ԡȴֻ֪Ҫոڿռռѷˣͻֵһߵˡ
浽һ֮ĿɨȥƬѪɫ󡣵Ȼܶȴһȼġ
ľ΢΢üͷ֪ʲôطȻ˴̵ֲ
Ӱһм۶ȥĵҲ뿴ⳤؾʲô
ĸ·֮УӵķһѪɫáƬռ֮УźܶȡȵʵѪɫûҪϼΡ
ͬռ֮ħҲ١־ɭֵħޣֲͬĶࡣ
ĵЩﵽʥʵҪȻǾʵħ޺ȵĹܵͬù
ǣɸоԽԽľѪɫõĵطȻ֮ħޡȻֻһֻоˡ
ڴ½ųƴ½Ϊ֮֮һѪɫãȻ˵Ҳӵεȣεôãȴûȴû뵽Ѫɫõĵطֱֻߣһֻɼһ֮ȺħޣҪǿѪɫá
⵽ʲôط
û̫࣬һ·ԶۣͬʵȣҲƿءѪɫƿصȣԱˡʱò
ûͣһ·ٶʩչ£ȥʵȻͣһ֮⣬ֻһͷط
Ӱٶ£ܿͳ޴ѪɫáƬռ棬ԶһСһĵط΢΢һ漴С򼲳۶ȥ
С֮ȻĿ̡һЩˣЩ˵츳ʣ½߶ҪǿһҲ⣬ϾŨ£Ҫǲǿϼˡ
𾪵ǣռȻ̣
һ·֮ϵ㶵Щˣɻ棬˳סһ߾ߣʵֵܣܸܲ
ŵ߿׳һĿ棬ͬ˵ֵܣ㶼ħСˡ㻹֪
ħ򣿡һ㶡
ĵͷ԰㿴ǿ򣬾ħﾭ鷢ҲǴ½ؾĽء֡ȥЩʵﵽʥĶǿߣû˸ҽ


1514 
ѯ£˵׳֮һ˽⡣ոͬѪɫõĵط˽ħ
ħȥж֮ͨ⣬Ҫħ֮оֲ˼ǲǵķħ֮ΪŨ
ΪʲôôħħܲŨ𣿵Ȼ߲֪ħ֮ɢؾܱؾԶԶ½ܶȡ
Ȼ˽ĶǺֻܶ࣬õõϢһռؾ֪ĳؾ֡һϢǣؾ֮Уһ½ųǳأеһСֻߵؾĿռ½ҪСĶࡣ
濴ߣ֪ӶԷʲࡣ룬Ҫ֪ĶȻҪҵ½ĸ߲ߣ˽ĸࡣ
ĵȴһֲ²⡣ǾؾǴ½һԴԴԶ˵ĳؾ
һ·ۣ·ҲõɫϢЩϢ֮УõһϢǣпǳؾĵطʥҲǸ߲ʵĴڡ
ĵ΢΢һʥʵռԹĺ
·֮£ܿﵽһǳءǳأ淢ռȷʵΪǿһڴ½ʦ׳ǳ֮ѾһˡΪʦˣؾǳ֮Уʦʮѡĸ
ַֻԶŲ˵ԶŻҪһ
ڳǳĿĵߵʱ򣬽ϵͻȻ
ȥ㳡Դ似ˡ
԰ǳ˴似ʱˡģҲˡ
٣㶼ǡ˾ʵ˵ȥ껹΢΢һ˿򡣡
ô˵˵ͳΪʥˡʥ𰡣붼˸оĽ
ţѾľͱĽˡϽųѧаɡ˵лﵽߡ²Ŵ似һΣʧ
ԣԣԣϽȥϵߣһ´ᡣ
ߣ΢΢һ֮˳ץλжţߣʵ似ô£
ţԼץסͷŭˣ˴似֪ǲǳص˰ſңȥ˾ûǰŵλˡ
ǺǣҪǸҽһҽ㼸ΣԱʲôǿ濴ŶţЦ
ţһۣŭӵ㵱˭㵱ʥ𲻳ɣȳǿҲ´ţƤһǿء
ŶԷĻ΢΢һ㶣ʼ
ţ滹ſץĻᣬԱߵһ˵һȻ˵ȳǿЦˡ
һ仰ʱһע⵽棬һЦ
˵ļЦĨĨӣֻܷſţĵȻЩżȥʲô似Ҳȥ
뵽⣬Ӱ䡣˲ʧڶţԱߣһȥ
ţԭ뼥Ц漸䣬Ȼ߿һˡӰӶûп΢΢һ㶣ͬһۣеľ֮ɫ
ʵٶȺε֮죬ܿ͵һ޴Ĺ㳡Աߡ޴Ĺ㳡ѾȺˡɽ˺Ⱥжȥ֮һ߸·ԭӵĵطĸóһССͨ
ƫƫССͨûЩ߲涯ֽűƳġ֮ͨͨͨϱȺڸǡٶֻգۼ䣬˷Ӧ
ܿ죬͵һ俿ǰλãϯ¡
壬һ֪֮ռܶѯһ
㳡ޱȣһӰڹ㳡λʱһ˲ס
濴ڿռǸӰ΢΢̽һ¶ԷʵֶԷȷʵЩĲΪ΢˵ʥ㲽ʥԶһľ壬ȴҪǿһ
骸ոλã͸оһӡɿһţ޷ȷǴ˿
һŵĸоĴһĿͬʵβ̽ĳĲͬһɨ֮󣬲ûзصˣĵײʧЦĵԼǴˡ
ԷȻΪһŵĲ̽ͷɾ˿˶Էһۡ̽ʱȻû̫ΣǶԷܲ׽һ˲䣬˵Էڲͬˡ
мֶΣ½ľ壬Ҫǿϲ١


1515 
λ֮󣬾Ϳʼһ߽Ÿ;ԼеһЩСɡţòȷʵżֱ£кܶණ㵽ϡЩ˵ֵһᣬǶЩͨߣȴéٿĸо
ڳĽ£һסĿųݺ;ĿųںűץĶţˣһĿתĶų
ʱһһεţһȫעΩĲɡһǷĿȻųѯһռ顣ȴҲô
ͽϹءѡһȻһϸʦЦЦĿһת
Щ߼ˣʱ˾ĵڴųǡܺͳúõֽһ˵ΣʵǡϾһ˵ңɼĴڡ
ǣЩɨһȦ֮ĿⶨϡӸտʼע⵽ˣ似ɵȵȵʱǰŵĵӡҲóϡ
һɣ˵
ָָԼıӣɻų˵ң
ͷ㣬Ǻǣģֻ˵ģ
˵ңʧЦ漴ųЦҿ˰ɡѻ˰ɡ
ɲһġ
Ļһ۾棬쳣ͬʱ׳һĿ档ѡˣСӾȻܾѵ֪ܶ˶
Ҳһ㶣ôǵһܾԼˡ
һЦɣģҲ˺ġ
ٴ룬Լ˿ʵʼվĵҪɡҪ̶ԷʶҲá
վںŵĶţվ棬΢΢㵡û뵽꣬Ȼôѡϡ˵ֹСӲǴٺ٣ξţƤơ
Ҳãú棡Ц
һ仰ʱһ˶ŭĿӣ˵ͳǸӡڰѳż˵γܵˡ
ʹǳô˵ͬ΢΢üͷĵ̫ʶʱˡֻǾܾһ̬߰Ҫһİˡ
뵽⣬׼Ե
ô棿ԭڳ棬ڻµʱ򣬾Ѿվ˳Ķ档ٶڶһ㶣Ƕûпôġ
Ȼͬһ㶣û뵽ٶ֮졣
΢΢̽һ棬ȴһϢڲһͨƵأ˿û֮ó΢΢üͷǲû˶һͨˡȱ˵ǹٶȡؾ֮Уûһ˻᲻似ġ
ȻҲף½ܶĹԷʵҲһʲôģȴ˾Ȳѡ
ô棿ٴʵ
ȫԸҾСһ
㵣漴ҡҡͷȶְɡ
룬ҪǶȫһжѽ¡
仰ɫӲÿЩڽˡСӼֱͷ࣬Ȼ˲ʶʱ
Ȼĵײϲȴûб¶̫ԣһ˵Ҳáһ°ɡ
˵⣬˶٣˵Ҳúÿ
˵꣬һȭȥһȭСȴʮֱֱֵ꣬ĺĺ
Էһȭ΢΢һЦӭȥһȭú֮Уж
һȭ˿⡣һȭ˿˺
Ǻǣ㻹мֱ¡Ц赭дĨһȭ˵ʵ뵽⣬Ҳ͵һ壬ٴλһ켣ֱֱĺ˹ȥ
Ϊ꣬ȴƹ壬ؿڳɡȻ˿ʩչ赭дȴ֪ҪֽǶȹĻѶȲС
ȻһɱҲСһ˶ܷӦҵһСȻȭͷͿӴؿڡܹܿһ͵ܡĵСҪܵͷ


1516 ʥ
˵ܵʱȴֲ֪ʱѾǰˣǡɵס˶ԷĹ
˼ǡɵסһ㶵ͬʱ̲סֹСǺ
ɲߵȻó浲סвĵ׾淴ӦٶȵʱϵĹҲԽԽһĽǶȹ档
óԽԽľǣĹܱ赭дĸסҲﵽ߶ĲΡǣ£Էûʩչһ˿ȫƾֵ߶ε
ǰȻ棬ͷ𺳲ѡʱ²·֣ǰǿˡ
ͬ㶵Ŀ棬дŲţܵסôáȻûȫǱϾǾ尡Ҳֵܵģ
ǿһĹҪȥĻȻѾܡ
ţ̨Ե쳣棬Ŵ͵ĵųСԳƱȳ꣬ͷ𺳲ѣȻΪǿǵⷬ򶷣˼ҴҲгԵıǮ
ԽԽľѾʼ΢΢ǣǰһ赭дģȻûжȫ
뵽⣬һҧڴﵽ˾ͬʱֵļɲʩչһ߸סųС
ó𾪵ǣﵽ֮ǰһ費ģһ˿û͸¶ȭͷסһδιӴһ졣
ٴεһʱ򣬲˼棬з˾ξˣôܣûʩչܵסҾ˵Ķ⣬ҸоĴڡ
ǣĶ⣬ҲҸо
뵽һֿܣֿһðԴͱų⡣ǸĴڣôĳԼǳأ
ĵҲˣ赭д档ϵȥͬʱһֲĹûͣ
ܿ죬ںܶСֻ֮д򶷵ߡԼ򶷱һ
һĿɿڴעգ޷Ǹ۵꣬ܺͳ̶ֳȡرǶţѾһˡ
ں򶷵ĳӦ˵Ҫ𺳡ԽԽľʱѾ֮ˣԽȥԽǰɲ⡣ôط׾ٵĵס
һڵĶޱͬʱּܲʩչ湥ȥ
˼ѳƵֵزһסĿȵĿ֮СҵĴ򶷣һӶûм
ʱǣѾ֮˴򶷵ϸˡֻܿеļңԼһŷľ
ţĵ浱˵Ļûдض㡣ǴһûᣬһԸȻ˼ҴţЦ˼һ뵽⣬ţɸоࡣ
ڴ֮󣬷κιǰ𲻵áѾٴֿܡһ뵽ֿܣ̲ס˷
ʥʥ𣿡
ٴαֵһȭ֮յһĿ˵㻹ûгȫ𣿡
һ仰ʱһƬȻһ˼档֮£ûжȫʵǿ
ĿֱֱĶ棬Цʼ硣ûش
Ĭϵľٶóһ漴һڵʶһʵ
Ĭһ漴ų˵ʹɡ㲻Ҷ֡
仰ûзǾǿĿ棺һʶһ
濴˳һۣҡҡͷҲգ
˵꣬ڵĶ涷˲䣬ճ׻飬յһաһ֮ƣų۶ȥ
֮дſֲѹѹϳɳһӴѹһð亹
ѹ£һɫҰ׵档ɶҲûӲӵ˼ɫޱ䣬Ӱ
ԷܣҲû׷ȥ΢΢һЦջضŶԷЦڼʶ𣿡
ʥʥ𣡡Ž棬ܸոѾ²⵽ֿܡǵõȷ֮󣬻̲סһд𾪡
һʥһʣѾԭءţѣڵϣûгסĴ̼


1517 
Դʥ֮󣬶쳣Ĺû뵽ĳǳػһʥȻǾ壬Ǳʥ˵ǾԵ΢ˡ
֪ʥǰǳк¡Ŀ棬ʥĵλεȳߣʱҲһӡ
·˳Щ̳˵
ʥ˵ЦˣֱӷԸǡ˵ֻ·ʱһԼǳزСǵǾΣˡ뵽ոմʱѡ飬ɾÿЦ
ˣǾʹųˡ濴ų˵
ʥ룡İӭۡһ֮еߣǿŴռ۶ߵˡôҲ벻Ȼʥ
ʥǳǿߣ
ոѵĶţɾԼˡһõĻᣬҪܱʥָ㼸£ʵ˵ͱ
ţݺݵһԼĶ⣬޺޵˵ģ۹ôôء

治֪ǳضĺ䶯ֻǺͳص֮ͿżɽѯҪ֪ĶȻɻôؾһ㶼˽⣬ǰʵûаɻѯʳ֪޲Եĸ
ڳĽ£Ҳ֪ؾȷʵǳؾֻ֪ʲôԭ򡣵泤ȥˣתؾ
ӳеõԽԽϢԽԽǴ½һԴôڡ֮Ũ񣬶ΪԵʣʵȼҪȴ½ƽˮƽǿϼ浹ǲ⣬ǣؾ֮似ܶ඼ԶŴģҲǱȴ½ǿԵʡ
棬ʵﵽʥ֮󡣾ͱ½˳Ϊʥȼߣؾ֮ӵгߵĵλ
𾪵ǣƬؾȻĴڡ۾ųдŲ֮ɫ
ؾĴڣ˭˵ģʵ
ٺһЦҲ˵ģ޷粻ˡҲ˵ȼ֪ؾܶءֻдﵽʥ֮󣬲ܷеĶءʥڵݣ֪ıҶĶࡣ
ô˵ĵʧЦƬؾˡ˭ȥ˽ؾذ
˵ؾкܶأʵ
ͷţһڳǳأ뿪ǳ̫ԶʵҶؾ˽⣬һЩͨࡣܽҴﵽ壬ǵһλʥһ׹ָ˼죬ĴﵽΡ
΢΢Щʧ״˵ʥݣֻҪҵʥȻʥеĺֻܶʥĸӪģ
ʲôӪ淢ʵ
ŹֵĿ˵ؾֲͬССӪؾָϡʥѵ֪ԼʲôӪ𣿡
ŶҴСɽﵽʥ֮ʦſϷɽҲ֪ǹӪӦòκӪɡЦ
Ļʱ۾һҪǲκӪĻҪǰӪ֮Сǡʥ𰡡κһӪǳǿߣһݹ屦
Ҫʥ֪ϢĻҵǿԸʥһλʥ֪ϢЦ
ȷʵ˽һؾô¡ڻؾϾ½ļҡֻǴ½һ֧ѡ
˱ͳˡ˵
ͲͣϽڰ˵ĵȴ˲ѡҪܰһʥӪ˶ԼĿ࿴ɡʱ򣬿˭ԼС
ȻǾ壬ʵӦҲӪĺԱǣΪΪƶԺͬȼģȼģΪ
ϾܴﵽߣǼġԵɺϴﵽߣٵĿǣֻҪһʥͻϸı䡣
ʱʥֻһױĲࡣҪ£һͻơûдﵽʥԶܺЩƽƽҲ벻Ӫĺġ
ԣҲǳԸǳصԵʡؾ֪ļ٣ܶ಻ǵ;˵
ǣʥͲˡʥʵûһ˸СҲ׾ٵλá
ȻҪָ÷֮һ¡˵ƷһﵽʥҲ˵ʱ򣬾Ƿˡ
ﵽʥ֮ǰΡû˸ЩҲܽżĲмһˡ


1518 Ѫ
ʥǰ棬ϣʥڴˡ湧˵
涨ǰ濴ȥǰһΪΰ׳۵Ҫ
ؾ֮кܶʥ𣿡ͻȻꡣ
Դ˵ٲֽײߺܶ඼԰ǰǼʥûм㣬еҹλʥҲλѡ
˵ֻĸʥʵ治ࡣ浱ڴ½ʥҲָֹ֮Ȼܺȡ꼸ڳǳزؾʥ࣬Ҳ
ʥʵΣ˵
˵λʥʥЩˡûͻƵףҲˡ
ô˵ĵ΢΢һ¡ڵʵһ׶ĲΡʥҲ¶ԷǣҲǾԵġܴﵽʥߡȻ񹦷֮ڵһȱҪȫǲ̫ʵġ
Ȼ似ĵȼӰʵǴﵽʥ֮ӰͽˡϾеؽ׹ʥûף˼һȱ𣿶ңԷ;ôãƿҲҪǿࡣ
ﵽʥ֮󣬷֮ΪһΪҪʵ۱׼֮ƿصԽ죬ȼԽߣӳҲԽ
ĬС˵λʥһƬ򼸺޵еĴڡʥػջ񡣡
Ļ֪ԷҪǶԷ߲ǵġʥҲиߵ֮֡Ȼ浱ָոմﵽʥǿߡ
Ǻǣİɡֻ˽һЩ顣Ц
ĽϣʥڵطʱһųЦ֮𣺡Ǻǣⲻô뿪ǹˣ
䳰Цɫ˱䣬漴ָصܱڹô껹ûһ˿ĺá
ڹļһﱻһЦһ˵һ˿Σվɲʥ𡣡
һⱻڹߣʵͬž塣Եߣͬžʵںڹ˺Ȼվںڹһߣ¶ĵ̬
˵ȻʵﵽǵĲΣǸһߡǣؾ֮У佲ѪͳλĻǹѪͳūѪͳȻʵһȼȴ档
һͬܲ⣬ڴ½֮СֻҪʵ㹻ûںʲôﵽ۹ĻūҲܷ
ǣƬ½ȻͬʵΪ𡣵ȴϣʮѪͳ
Щϸһȵġ˵ʥµѪͳ治˵Զʱȫ۵ʥѵЩЩʥĺɣ
һ겻ֻмʥ֮󣬲п˽һС
ߣһȺۿ˵͵СˡŭһȻ겻ԸǣǲЩˡ෴ʮѪԣÿκܻ֮ᶷһֻȻʵҲѵ֡
˭СˣڹĿ꣬һ˵ѵǷʰɡ
꿴һۣޱ顣վˡҲΪԼԵʣǵ治ˡ
겻˵ڹʱĴЦΪò
ûث֣ʶ͹ĹȥɡڹĴЦ
üͷһ˵ȥǣ
ʮĻ΢΢һ㶵ʱϷӦɫϲһʥǻʲô
ڹȻҲ仰ʱŰĿתƵϣŭ֣˭
ڹȻ棬ͷϲĵ˭ҲȲˡ
Ȼ治õüͷ˭
ڹָı˵ôˣ㻹ҧҲɣ
ҧ㣿̫౾۵ĿˡЦһڻµ˲䣬žž֮ڿռ˵Ŀ⡣
ڹűȶĸоΣʵȻûзӦ֮¾ͱԷ⡣
£ۿͷϴʮ⣬ҵʲôҲû浭˵
ŵĻڹȻոյٶȡĵҲŭˣӵʥѪߣȻһˣܡ
λֵܣһ֡СӸʰˡڹתͷ˵
ȻٶȣǼڹڣǵ˵ͷڹǵڴǵ


1519 ʥ
żȻҶֵľһҲûѹڵӿϰ֮ϣ˸ŷ֮ƣ˹ȥ
Ӱ֮£ƺĴ˵ϡ֮˵屻ȵķһͷ˵ϡͬһʼ
ȷڵصߣһӴѹϣѹǵĹͷ졣
ɿֲѹƣʱɫ䣬ŵ棬ڵʥ𣡡
һ仰ԭֵһӣĿ档
ȷĺڹˣһ֮ҲĹ£΢΢Щ˵ʥС۲ʶ̩ɽʥԭ¡
ɨһۣҲ˼ƽϣתͷͷϽԶȥ
ڹıӰɴŲ֮ɫ߾ȻһλʥŸ꣬ڹЩ
ѹ˴λˣԭʥڹҶʥӣȴ˼ôࡣֻ󣬴ʱҲ鷳
Žʧе棬ڹվ̫ȵĺ׵ֵ˵Ҳ֪ʥ𡣺ߣѵʥǴĹѪΣ
û˵ʱҪλʥĹϵˡҪʥִĻݽᱻԷļߡ
뵽⣬һ˲ЩڹǺ޺޵һģ쵰˹ʺˡ

ͷҲˬѣʥǰʥסλˡ
濴ԶʵĽ˵ͷ۶ȥʵĽʱ깪˵ǰȥͨһ¡
ˣҡҡͷҲˣȻʵǵλȴǺܸߡȥͨҲôϾʥƬؾ֮еĵλ絽¡ʥԶԶ½
ɻʱһȵŸʵĹǶȥ£ܵĿѹֱ½һǰףղϵ
ȵƣƶʱǳصߡһ߻ǳصϯǵǿձϯʱһֹסŲ𾪵Ŀǰǵ塣
ѹ£ʵĹ֮Ҳ۳ڶߣЩ֮ߣоͬž塣Ŭʩչ濹⣬ͬɫüΪѿ
֪ЩһϣҪһʥҲǲܵ顣ʥķ֮£ʥǾͬһĴڡ
Щ˾ע֮УŸʵĽ֮кǰݷϣʥ𡣡
ղϵĴûдеʱһ
ʥ𹬵һϽǰ˵ʥ¡ϣʥʱڹ֮С
Ļ΢΢üͷ뻹ǰջԭɻΪʲôԼƻδλʥʱô˵˹
һŶԷ˵ϣʥȥˣ
ǸҡҡͷĻشҲ֪ʥ¿ɷƼ֮ܵУٸϸΣ
Ҳã꣬һȥ˵
ſվ꣬ϤϣʥΪ츳šֻһֱܵ˵żѡû뵽һʥ
ʥ𹬵ԭǲϹصģ濪ˣȻɵľܾʱϣʥڣ˭ܵסԷ
ṳ̂ĹҲ֮ɫȥĵ׵˷֪ܿ־ĵλһΡ
빬֮УѯŹϣʥ顣ҲûΣʵĸ档
˵ؾ˴£ʥ𶼾ۼһˣһ㶡
߹ͷǵģϣʥߵʱ򣬾˵ġ
֪ʲô𣿡
ҡҡͷһʵ֪˵ؾ½йء
仰ʱЩˡѵԼٵţЩйԵʣԽԽܡ
֪ǵȥۻ𣿡룬ﵽʥȻҲȨǰȥμӡ
ҡҡͷҲ֪ʥҪȻȵȣ˵ϣʥܿͻ
ߵĻ˵ҲաǾ鷳ˡ


1520 
ڹ֮дʱ䣬ʥ𹬵߶չ˵ļܵҲͬܵõĴܲġ
ڵ֮Щͷ滹û¶ʱͻȻ˵ʥ𣬲֪ûȤ
飿΢΢һ㶣漴˵飿
ҲѹɣؼһŶеģ
ʥ˵ЦˣҪıͱˡٺ٣ûУ֪С˵
֪飿ɵĿ꣬ȻʥЧ½࣬Ƕδʥ˵ջ
ʹʥͬŲٵȤȱ˵ɹЧһʵĹЧ֮ˡرʥҪʵѡʦʵﵽʥͬں顣
õϢꡣ
˵Ҳ֪ʲôԵʣӲǰƬռٵ½ȷʵ쳤ҲﲻԶλ߷ˣҪʱֻʣһŻĶҲΪ˴Ϣ֪ˡ֪ϢĲ٣ܶ߶ȥˡ
Ҳǰȥˣ΢΢һ㶣ո飿ո壬ҪֵҲǲܵ顣
ŹֵĿ˵ʥѵ֪Ȼں飬ȴܽ龫ЩطģԽȻߣܽķܶࡣȻʦܱȡֱڡ
滹治֪ܱãؾ̫ԶŴؼССһҲ֡
֪ʲôԵ𣿡ꡣ
˵Եġ
ԣͷϲ⣬ҪһԵģúڵĻϳһ顣˵Ҳܽ飬һٰƵǵĲΡ
ȥɣ˵
ô˵ĵһϲϽǰ·ʱʥ඼ȥۻˣҪǰȥĻʮа˾С
Ϊ߲ں飬˵ܽ龫һڶ
Ȼ֪ʲôǺȻϢֻ֪֪߼֮࣬淢ֲǸ򼲳۶ȥȻͬʦ
꣬ؾ֮кܶ𣿡ͻȻꡣ
ҡҡͷŵرôܺܶࡣһЩѡҲΪŨԵʣؾ֮Уʱ䣬ͻһšֲֶֻҶѡһ黹ʮǰʱһδﵽ
ʮǰ治զ࣬ڴ½ǰ궼óһšУҲǵģ֪ڶˡǣȴֵƵȷʵҪһ
𵱳ǸͿռͬˮһӿصĵ׶Ͳˡ
֪飬Ƭ½жٿţ˵
ǲ֪ÿһ飬ᱻҿ鼮ʱҲؾΪֹʮһųְɡʮš߰˿Ϊʦںʧܣʦһըʧˡϧһ
һ仰Ҳоʮֿϧκζʧ˶ۡ뵽ںϵΣԣ־ȻҪҲ³
ϧ̾һؾȻڱȴ½̡ȴԶԶȲϴ½½ôʹڴ½εôãҲû߹аٷ֮һ½ô֪ٵط顣
ؾͬһžܱ˷֡
ʥ˽ʲôͻȻʵ
ЦЦûлش룬Ҫںϼ飬ʵ϶һΡǺȻּǲġȱ˵鱻ںˣûںϣҪڱжʳҲЩѶȡ
Ļش֮УʹؾҼ뷨ؾ飬絽½ȥң½ɽ֮һ꣬˵Ͳ˹ʺһ㣬һš
ﻹжԶͻȻꡣ
˵Ͼ͵ˡӪĽ紦
˵ꡣٶ͵һԶ۶ȥ󣬲ĵǲʥȥۻˣҪûȥĻϢɢ̶ȣܻᴫʥУ˵ʥǰ
ʹﵽʥǶʥ˿СӡʥѾͬڵߵʱԽսҲû£ʥҪԽսϼѡ


1521 Ы
ʥ𣡾ǰƬˡֻҪһαλˡָǰɭֲ֣Ũ
濴ƪͬ˵ͷҪдһ鼫ѡȻ״ǣҪɭ֮ҳ黹ǲ̫ʵ
Ǹŵָ߲ǸλͲõ鱬ˡ
ѯ£˵˵ˣﻹٹ
ͷǰɭֺ֮ϼ۶ȥ߰ɡǴ룬Ҳ̿˵ˡ
ǰɭֺ۶ȥʱɭֺĳһճһ⡣ܵǸ򼲳۶ȥ
ԭΧɭֺߣһĻһϲ񣬴󺰵Ƭ򡣡
鱬һĺͬʱһǸ򼲳۶ȥÿ˵ٶȶӵ£˼֡ͬʱһЩҲﶪŵҩ
濴ĺⱩӰɢʩչÿһ˾ھͬԽռƵأ˼Զ֮ٶȣգգͷ뵱ԵʱʩչٶȵĻԻҳĻᶼûС
ʥӰȻܱģٶ£һϵķ
ϵʱ򣬶ʱоһӴֻ飬Ҫʥͬɡ
ɲɣԽǿʱɸоڵȡϽʩչĵﵽʥ֮󣬶ƿȻûдﵽʮɵĵز߰˳ȴѾˡ
ͬʱİһֵ
߿վ鲻Զ˿û״档һһۣ˶Էľ֮⡣⣬ǰ꣬˿û״ôܣʥͬҲᱻɶ
ǰ쵫ɢϢ飬дһ˿Ц⡣˹ȥ
˼ϷӦһ֣ˡ
һ仰һ߶Ӧһֱֱĺ˹ȥ
ǵضĶһ⣬ŭһ
˵ֱ꣬͵һ˦͵ĳһɴСһ໽֮һߵĶ˹ȥ
ڻ˹ȥʱԭֲٴαǧɣйĶסһγЩߵĹ
£ѿһѷ졣ܵ¶ȷ˸оһɳȡ
Щ˵Ĺ֮󣬲û֣ͣһ߼۶ȥЩ߿Ѿ˵һӰӴܡ
һٻɢǵģһֱ͵һӣԭĻ˲Сʧڿռ䡣
ҲЩһֱֱۣĺ顣
ʥ𣡡
һߵɴ۾Ŀλõ棬ĵײڡ㶵ĵ飬֮ɫǣȴûһ˸ڴ˳ᡣ
ոճֵһпȻһʥǾһϣҲԲǶԷĶ֡
ģ˵ʥȥۻôһһĵŭһȴվԶ治˿
һоͰЩȫסĵײɸоѪڣǸ壬ʱֶԷô硣ոһУܰһߵȫɢ
ʱʵոȻѲ˶ʱ䣬˼֮ԭڰ䵽ġ
ĵ飬ŰĿתЩߡЩһ¶ʺͲʣһҪǾԼȥĻܳ֡
ĿЩɨʱЩһϽͷҺӡ
ˣҾʹˡ浭˵׼
׼ʱһˬʵЦʥ硣۸һЩ󱲾ʲô
ڻµʱһǰǰӣͷһ˿衣
֪ʥܷ飬Ը似Σ߿˵
似濴ŶԷЦ۲ȱֶ
һ㶣漴ʵǲ֪ʥҪʲôҪеģһϡ
浭˵ֻҪ飬ȻҪ黻һţҲԸ⡣
仰һ̲סһɵӲɵ顣


1522 ʥ
ʥ˼ǲ׼ˣ߿浭˵
һߣҲ̽Էʵ⣬ܺаĶȻﵽʥΪʥʵ˿ġ
ЦΪʲôҪ濴ŶԷ˵
߿棬Ī˵ʱѾϹˡԭΪʥȥۻˣõ׾٣û뵽ȻһʥͬûвμǸۻᡣ
ȻʵﵽʥҲԸ׵һλʥֻȻûʲôãǶλֶȴдá
޺λֶ쳣谮뵽֮ķչһʥִ˵Ļֻһˡ
Цбȥ۾޶
˵꣬ȡҩ鶪ҩ֮С
ߣЦһʥô꣬Ѿﵽʥһ׶ˡѵ¶ԷɣģҲŸոմﵽʥ֮䲻ʵǶڷ֮ƿأŲࡣ
ȻʥִˣҾͲˡЦϢ
治ںԷϢŶԷ˵Һͱ˴򶷣ϲĲˡɣˣҰ㡣ˣ似Σ
Ȼ似ǲӶࡣο似ȫԷ֮ǵ似
Ǿ˾ɡ߶ûһ˿顣ҲһʥִҪܵĻҪնɱԷѡȻöעķʽҲ¶Է֮ˡ
ͬⷽ濼ǣһʥӵеͼ󡣾ܰܶԷҪɱԷȴ̫ʵӵԶԷʵ
ողʥ棬ȻΪԶԷʵ
׼ͶԷ֣ѵʥСĵ㣬ǰλǱЫʥ𣬳ö꣬ϣʥ¡˵ﵽһ׶ĲΡ
˵ͷԷֻһ׶壬ĵҲʵͬһ׶塣
˵֮󣬾͸ϽȥʥĴ򶷣ܲȥġҪǲСıԷһƣӾͲùˡ
˿һˣĵҲ΢΢Щ˷ܡȻò飬ܿʥ۷彻֣ҲһּõĻ
ʥĴ򶷣̺ŷ֮Īָ
Ыǰ費ֻ֪꣬͡ΪʵԵʱա룬ú߾ӶࡣҪȻͣôܴﵽʥؾ֮ܳţҲ顣
ЫڵĶӿûö÷ֻ֮ǶӴĶӴĶֱ𺳵졣ֲĶӿ֮УΪԲĻĩڵ֮ϡ
һĻһ߿Űզ࣬ʥֲȻûн֮ɱ˿ֲƣƣǾ㾡ȫҲȲϡ
ڱЫ԰Ƶر˿ûзϣɵĿ
ЫĶջ쫷磬ռĶ£һѿƣ
˿һĻһסĿҲϣҪôסһС
ǣ˾ȲѵǣվʲôҲû;Ŀɶ
Ӵ˲ɣе߾ͱڵѾովɵĵطһ㶣һۣɵˣҲ̫û˰ɣ
ҪҳʱȴҲҲһЩ˲Щʧ
ǣ̾ʱԭǿֲĶ֮УͻȻ˺ѿһӰ۶ͬʱһ䵭Ļﴫ˳㲻ãԸһʥ̫ϲ̨𣿡
˶ǸƮ߿ȥ¶˼ЩǺݺݵĳ鴤һ¡
ոֲҪȥӵĻȻˡǣĿоȻϲ̨档ģ˵
ЫҲĹܶʲô˺ֻ̽һʵǺȻûû̽
ʥȻǿǺǣȻʥԸ档Ǿ浶ǹĸһɡЫЦ
˼ϣһУܶ÷֮ҪȻ۲ġ浭˵ʵȡ飬ӰͿˡҲֻʥ֡һʥķ֮ͬʱ˷ô
Ы˵һȻ֣ˣԸ


1523 򽻷
ЫֲΪϯΧ۵ȺƳһ͵ĵ˳ȥԶԶĵıЫ档
ЫһƳѷԲǧ֮ڵľ׻ΪĩӴѹ£һֱ֮ɢſֲĳϢԱЫΪģ˷ϯ
ܣʱγһǽǽȼաɻ֮£ʹǵϵҲĴ˻档
ͬµһֱֱӿȥռڣ·ǻĿռ䣬һжΪƵء
˿űزһƬ֮Ŀռ䣬һϴžݡĵʥ𣿾Ȼܷһռ䣬Լһ룬ƿŻ֮
ϯ棬ͷͬ΢΢ܳȵ¶Ŷȫ
һУ
һŭ֮УܳȵĻ˲һ޴Ļ֮͵弶ȥ֮ռ䱻濾һ̡
ŷ֮Ļ棬ƿֲ£ϯĺ·ȫס潻档
֮£һ㣬һ˲Ҫա
˷򣡡
ڵӿŻֱֱӿȥ淨֮ǻʱԭټĻȻıɡ
ɱ֮һȭ޻εĺڻ֮ϡһ֮£ԭĻ˲䱻ķֱĴ䣬Żһ㡣
ڶֲ֮ϵĻȼܴһͷӰٴ˺ͬʱҲְܴ
ЫԼз֮һ˱Է׸ˣͬŲ֮ɫر뵽ոĻƾ˥ɣǾò˼顣ʲôȻл֮˥ô࣬޷ġ
ķ֮ʲô򣿡Ы档
ûΣ˵˷򣡡
˷򣿡Ы΢΢üͷ˵ٷ֮˷ȴû
ѵ˵Сӷµķ֮ôܡЫͷ𺳡ǲ֪˷򵽵׶ǿͷҲСӡΪص档
ʥʵȥȼƿ֮⣬ͬһֲڷƿ֮ϡ
ЫȻ֪ķ򵽵ĸΣǵӿķ֤֮֮ĵȼ͡
ʵҲᣡ
濴űЫǴЦ⣬ڱӿ۳ɳն޴նűЫɨ˹ȥһն֮£շ·Ƶء
նЫɫһ䣬Ӱ˳ȥڵĶͬӿӭӭȥ֮Ļ棬һ㣬Ҫնյ
֮˷Ķһ߶֮£䣬ռһǲǻʱ䣬ͬŻһۣŰܡ
Ȼڶڷ֮ƿϡЫȻҪһЩҲ⡣ϾŲʥûáЫѾʮˡҪ϶ʤһǾĿЦˡ
ǣǿһȴɱѹһ˷֮£ЫĶıѹһ㡣ĶԭͼŨ֮ϣЫҪǿһ
ȻЫȷʵǿһЩɱѹƣնྡྷɨЫñЫɫһ䣬ִٵֵͬʱӰź汬˳ȥ
ԭ䣬նĻΪĩһУС
һĻһ㶵űЫȻЫƬƣȻܰѶԷ·磬дŲ֮ɫ꣬еĻҪǿ
ЫĿ棬һν棬ͿĳҪǿһⲢñЫȵģñЫ޷ŵǣķ֮Ȼ˹Ź֣ʹ£ɱѹסˡ
ģ˷򵽵ʲôѵʲôܱƲɡҪ˵Ļǻ൱ֲЫһ
ܸܲңⷨڷ֮У٣Ыʵ
ҡҡͷҲ
ЫĿȷ治˵֮һȻ㲻ҾͰһ
˵꣬Ыڵһαӡӡ˲䣬ܸоռһɹɵĻӿռƾճ֡
֮֮ҵҪķܲҵĻ֮硣ЫЦ˲仯һƬ𺣣һ磬֮УЫͬס


1524 ʤ
ռ䣬һ𡣰Сռ䱻һΪڵĿռڣЫһ㣬ƿռĶ档
Ļ۶ȥļѹҪա
ֻһһ׵ĵطһĵ档Ƭռ֮УҲֻ淽Բһ׵ķΧûյӡ
һһһסĵҪǵĻ֮еסáܿ죬Ǿ͵ó𰸡Ļ£ȥ˷֮⣬;
ЫԼ˿ֲĻ涼κβ棬Ǵһ˿Ц֮⣬ڲķ֮ٴαӿԭյĻٴڻ£ܵ¶һ˳ܲ˵ĵزһ߿ʼʩչֵˡ
ĵ棬ֻͬʣһռ䣬ʮ׵ľ룬ЩҪȼյϡ
һ߶סĿֱֱе棬Ҫ֤һν档˭ʤ˭ܡ
濴żյԼϵĻ棬ɫͬءܻѹֲҪﵽʥʱͱɻΪҽˡ
ǾˣҲܸоǲľ޴ѹ治òӦԡ
Ы滹δȼյϣһӡٴηԭĻ͵һɵľ޴Բ򣬰С
ҵҪεסҵķ֮𡭡
ЫŭһɵĻٴŻλѹȥһѹķ˲ͱƣԭʮ׵ľʧɶȥ
Ѿȼյ϶棬ڵӿ֮ϣ˷ϯ棬ԭڵĻ棬˷֮˲ٴγһԲ׵Ŀռ䡣
һռ䣬һʮɵӿһȭȻֱһĻ˹ȥ

һԭĿռһʮɵľ޴ռѷ죬ѷӿֵͬʱԭĻ汻һУӳֵͬʱǾ޴Ļͬˮʼѿ
ѿԲɫ䣬Ҳ룬Ӱ漲۶ȥ
ǣǼ۵ͬʱѿĻŷľܳȥЩ֮һյĳס
һЩٶߣ˲䱻ϯ֮ҳɢ֮СΪģԭֲͺͺһƬֻº濾Ϣ
ЫԼ۷֮Ļ汻ˣɫ䣬ҲӰԶ۶ȥ
𣿡
ЦӰʩչԽռľ룬˱Ыǰһȭ˹ȥŷ֮ǿһȭЫ㣬ִֻܲٵֵ
һȭĺڱЫϵʱ򣬱ЫҲɳȥڵ֮ϣҳһʮɵľ޴ӡɳʯһء
͡
ЫһѪҺ˴֮зһǱǰĿⶢ棬ŲŵͬʱҲž֮ɫ
Էķ֮ϣܸоеĿֲڵȼ֮ϣķǿķΪֹֹķ֮ǿ
Ȼ֪ķ֮ǰôǺͼλͨзأҪǿ
ЫѹͷѪһҰˣ
䲻ȴվƬֻ֮ϣʥܺһ¡ȴ뵽֪ð꣬Ȼ˱Ы˵Ƭǿߣ
һʮֹŹ֣ǵ۾档ԭΪʥҲǲŴﵽʥѡȴ뵽ʥЫҲˡ
ȻˣǾͰѶעó浭ĿűЫû顣
ߣЫһӽָ֮ȡһᣬ棬΢΢鴤һ¡ʥ׹׳ͬۡ
ֽӹжҲûͶָ֮С
ˣˡҲԷһս治٣ڷ֮˽Ҳ˼֡õõõĶȻԸٴȥҪһʥҪ鷳ˡ
뿪Ͻ
ЩȻ飬ȴ˸ҵ档ǺǰԷ֮ǡ
ЫıӰһüͷ΢΢šڿƿص򣬳һǿߣǲһС¡ҲӦѯһˡ
ֹûеõ飬Էõһ似Ы̲סۡ


1525 ʱŤ
õ֮棬ûֱȥں飬ǻصϣʥĹϸϸĸһεĴ򶷡ȻؿռķԼŨһٴﵽʥһ׶塣ڷ֮ƿϣЫȷʵŲٵľ롣
ҲЩΣϾոմﵽʥܶණҪʱĻۡ
εĴ򶷣浹ǶԷ֮ƿصĸӵӦ֡ҪģһѭĶת΢ÿһССľڷƿأ˳˼֡
ľԼССѭΪֹûȫ͸ͬҪʱ顣
ģֻҪЩССѭƿ͸Ƕڷ֮ƿأҲܾһַ˵ĵزʱԱЫͲôˡһΣȻ˱Ыͬյ˵˺
ʥȻʥ֮µܱġʥ֮µߣͬȼ֮Уһֱȫѹﵽʥ֮ԽսͲôɵˡ
Ͼÿһӵзʥӵһǵ硣ҪƶԷ磬ѶϵࡣԼķ棬һжռȥ
չʱϢ湧˵ʥϣʥѾ
ˣ۾һߣȥϣʥ𡣡
ĸͷʥǰҰӦʥ𡣡滹ûŲʱһˬʵ£һӰǰǰվһӣΪӢ
ʥ𡣡ϣʥǰģ棬ĵҲЩ𺳡˵˱ЫڱЫʵϣ˽ⲻˡô꣬һֱ¡ǣȴû뵽ǰˡ
ϣʥˣ˴ðţ˼ˡЦ
ʥ˵Ц½˵ȥءܸӴ⹬֮ˡϣˬЦ˵Ļøд
濴һۣ˵꣬ȥɡ
֪λʥ̸岻죬΢΢ͷ֮׼ˡȴϣֽסǰɡǸǳؽ˹ɡԺҵĹͳˡ
仰ͷ˷ܲѡϲĿϣ֡ͬʱŸмϣְȻΪԵʡ
ı飬΢΢ЦЦ֪ϣǶʾáȻ治ܾʱȷʵܶ࣬ܰһѾͰһѡ
굹ǲúһ£˵ҲܴﵽʥﲻʥǺѡ˵
ϣȻ֪仰˼Ϊ·
֮꣬еĵ伮⿴ԺʲôҲҡˣȥɡϣֲںһôֻҪʵ֮ϵʥкøУһжֵˡ
Ŵ˷ܺͼ֮ɫ뿪꣬תͷϣʵʵ˴ǰʥѯʥġ
Ǻǣʥ˵Цˣ֪ĶȻ֪޲ԡϣ˵
һżȻĻᣬ˵ռؾ֪νֱͣʳ
ϣֹŹֵĿ棺ﵽʥѵЩ֪𣿡
ЦЦ˵˵Ҳܲ˼ġҴСʦڼﵽʥ֮óšǺǣ⻹ҵһγšؾĶһ֪⡣
ĻϣȻȫţҲûоסʥ˵Ͳʲôܡܶľ֪Щ顣
ԶйءԶʱڡ½еʥһãϴ½ؾؾʱΨһĿģΪ˳ȻҪǲˡӳ˵ϣЦ
˻ôʵ
ؾ֮⣬Ŵ½½֪ؾĶٱؾֻǽڴ½һѣؾʹ½뿪˵ؾֻǴ½Դѡؾ֮УͬȼߣһҪȴ½߳ɡȻʵԽߣԽȴ½˳ʥ棬Ҫȴ½˳һڸ߼ģҾͲ֪ˡϣ˵ⲻҪġ
ԭؾҪǿһͷ𺳲ѡǣϣ˵Ҫģ治üʵʲôҪģ
㷨ֻǰؾ֮㷨ǣҪǰؾʹ½ĻǾһЧˡؾ˵˵ʮ
ʲôɴ۾ŵĿϣ֡


1526 ʱ
ϣֿ͵½ʥһ֣ؾΪؾ½ʱʥ֮ϡԶʱڵʥж٣֮ʲôôʥףˡѴ½ˮգҲͬѾǣΪؾȫ䡣ΪľһĿģŤռʱ䡣
㶵Ŀϣ˵ˣ
ϣֵͷǺǣ˶ߣǾӵһˡа𶼷¶Թĺˣвɹĵ
ʱŤģһϣʵ
½ʱ䣬ؾֻһ졣Ҳ˵½ʱٶǴ½߱ؾʱ䱻߱
һ޷ġʱ䶼Ť⻹Ŀֲֵز
Ĭʱϣֵ˵Ҳ˵ʥ׵ʵϱһǾӵʮıʱ䡣
һôֱۣ꣬ŹһꡣǺǣЩĴؾ
ϣĻ鲻Խ̾һ֪άֶáǺǣһ»ʱ䣬ʱֻʣһˣ
ţɻĿϣֵ
һǰؾ֮еͻȻϡԭ䵽ؾ֮еͻȻҲʧˡؾ֮е浹ȥǺǣ㲻֪½ʥ׽ؾʩչֶΣӴ½һռ䣬ٴǸռ䵽ؾ֮СȥΪؾṩֲ֮⣬ҪάռʱŤҪĿֲڣͻȻʧһıͬ½ò˶ãͻıһһ½ﵽƽˡϣֿɬ˵
˵иռ˴½Ϊؾṩĵײզ಻ѡĵЩԶʥ׻˽ѹ֮½˥ôԭһѪ뵽Żٵˣ벻ΪؾŻ˰ɡ
ԽԽܣɫʮֹŹ֡ԼûôţưɣŴ½ʥ׵ѪٵˣУⶫҲ̫ûٵ˰ɣģ춫Ҳ֪һЩȽϽʵġ
ҪԶʥ֪뷨ȻҪһ档Ҫɽ˵ķ֮˵ƻˣŪһۼѡʥףҲƻš
½ЩƤȷʵһеͨǣеַͨʽֻҪٴεһξѪ֮УŻһ˲䡣
ǣ˭Ҳ벻ɽİ
ַľٶ˱˵붼롣Ҿ룬Ҳ
ƫƫźһɽķ֮עҪܼӸƻˡ
ξۻΪ飿ʵ
ϣֵͷţҲܿƵģֻǹȥμӶѡ滹дڣȻһ취ҪָǼѡʧôʥײһؾڻͬǰ𣿡
뵽⣬۾һϣ˵ǲ˵ؾҪٴ½֮ˣ
ϣҡҡͷ֪Ҫλе˼ˡڻǲܡ
仰治ɾЩϧֻԼ취·;ȥˡ뿪½ôˣ˵Ĳˡ֪Ǵʱôˡ
뵽תӦûʲô˲ɡ浣ĵķͷӣͷȻǿӲһɸȴǲܵ顣
ҵȥ½Զŵǿ½ϣЦطǺáҲáǣˡ
ϣֵĻ΢΢ЦЦ˵½ߣвһ
ϣֵͷҲǣؾȡ˷ҪؾѶˡǿˣټѵĻУҲܳɳǿߡ½߻㡣ҲһǿߡԶԶǿߡ
仰治ɷõЦЦ½ȻȲؾ鲼ȷʵԻϣǿȷʵ١
ǺǣϣʥмءЦ
ϣɫ˺죬Ц仰˵ģһλ˵ģҲǽһ¶ѡ
ϣֵĻЦϣ˵֪ʥʲôǽһΣ
ڶڷ֮˽һ㣬ԺԵҲܶ༸ʤ㡣
ٺòˣǾ̸̸ҵĵãϣʥҲָһ


1527 ʥ
ϣֲǲʥܶ꣬ڷƿ֮ϼΪ˻֮̽£չķᡣںϣ̸ֻоҹ֮ڷƿıһΡ
֮õ飬ĵײں顣ˮˮںһ𣬲ֻɷһЩҪǣںϳһ飬õĺôԶԶȵںһǿ
뵽⣬ϣָ֮ӰľŨ񴦸ȥ
滨˲ʱѰ֮ھϣʥ𹬵ԶһߣŨֹס˽Ų
ˣ濴ſߵϿȣм۶ȥĵϿ֮ܲͬľ쳣ʺ顣
ǣϿȵʱ򣬲Ϊ֮һ㶣Ͽ֮УܵϿȵһɽӿȥˣ
ͷ죬˲ɽ֮
ǲҪһطʱһӰɽ漲۶ǰŵ;衣
Է˾ٶʼλ˵ֻǹ
仰߿ǾˣϾһصĵط˭û¹׷ɱǻǲǼһצ
뵽ֿܣһ⡣ǲǣȵðһɱˣûзաҪȻǼһצĻɴ򲻹Ǽһ
뵽⣬Ҳһƻ˹ȥ뷨һߣɱǷַ顣
ǣȵǣһȥȻûĵԷˣԷѾԭˡһֻХľ
ͻȻֵߣüͷ΢΢壬ĵҲʮֲˬһŶԷ˵Ȱ㻹ֵͣĺã۲ƽϡ
ȻܶĹ仰ʧЦҲһɨ˹ʥҲҪҪκҼƽϡ
˵꣬߹Цͬ߸Ƕȥָ£԰ǰ֪ߵغ߸ĳ߾ȵǣܼ涼ࡣ
߼״ͷһͣ¹漫ΪȺͺɵ˵ʥ𣿡
ۿߣĵðһɻԵ޹ʱ˹һ˭Ҳˡ
ΣЦҲܶԷһȭŷ֮ŶԷ˹ȥȻԷҪҲ˶Է
߼ȭ֮дŷ֪֮ǰҲһʥͷȵͬʱӰܿ档
ģƬôðһʥˡƬϣֵĹϽΧ֪ģҲһʥ𰡡鷳ļһѰҵ㼣Ҳ̫ʵʥ顣ĵŭһǼٴκһȭòֵ
һȭߣӰһ
ֶ߰˵ֵܣᣬᡣΪһλ˵צԲڡ
ǲᣬ˵ɲʲôԭ߹ܵԷĹöԷ֣ϣֽĶϤһ¡
߼治֣ͣһȻʾһʹ򣬱ʥҪмֱ¡
˵꣬ӭȥ
̶ʱ䣬˾նƣ֮£Ͽȹһʯ
˵ĳֶһ㣬գۼʱ䣬ʮƵĶһϯգϿȵʯ
ٴζ֮ߺӶսЩĿ档
Ƭ֮ڣǿϣֶ֡βѵƬ򣬻ʥ𲻳ɣ߾Ȳѡ
Ƭ򣬱ΪʲôܣЦ
˼ǣ㲻ߣǸӪģʵ
֪˵ٴŶԷȥ
ٴǴŭ⣬Ҳϻӭȥ
ߣϣǰС£Ȼ˲񡣡ߺһڶûбһȭ˹ȥ
ֲȻ˸ոĹͷһҲ˲ӭȥǱԷһ֮£滹ǵɳȥ˰׵ľ룬ͣ
ŶȻߣͷ΢΢𺳣ƾһȭͲﵽ˶ס
ٴθһᣬʹ뿪ʥʲôûĿ档
Цһ׶ѣȻô㵱Լ𰡡
߱ŭǶףҲֵܵġױĲ࣬ʥһΡ


1528 ܶ
ȻжԶԷмһˣĵȴزѣʥʵһǿ̫ˣڷƿصȵȣҪǿ
沢ΪԷǿ̫⡣ۿŶԷ۶ΰѶԷ
ߣ߼֪Ƕ׵£Ȼƣͷʮֲޡ붨ҪһһѵʥĽױ𣬲ôɺÿԽġ
뵽⣬ڵĶӿֱֱĺ˹
㻹Ƕķ֮ɡӦףʥ˵÷֮ĶȣҲκβҡ˷ʩչԷĶŶԷЦ
һȭɢԷȵĶ֮߹ЦȻˣǾԸкα£Ȼƶʥ
ܼʶˡ
˵꣬ڵ˷Ʊӿڷ֮һյȻĿʼͬʱܵҲͬ˥
ʥһĻ΢΢üͷһķ֣֮Ȼ֮еˡǰδġ
϶ʥ͸оһĪѹɷ֮£ܷ·һҵʱ䣬еһжˡʹڵĶҲűҵͬʱɷ£˸оʮܣƺ֮еڴƵء
öʥɫһ䣬ӡˮ֮ηסŰܸоѹסֻ֮ⷨ£ˮ֮ͬһ֡
ķ֮ʥȵĿԼķ֮
Էסķ֮һĿ£˷ߵˮ֮ѹȥ
ֲķ֮ѹ֮£˲˷ı֮Уһ쳹գķ£ճһ𻨡
ӡ֮£ԽԽоǹѹѹˮ֮˷򽻷棬һ
ֲǣˮ֮ڶԷĻ۵ԽԽ£ԽԡҪķ֮ǿ̫࣬ڶԷⷨ£ˡ
ɸѹ˷һԭˮ֮͵ۣһˮ꣬һʱ˷˹ȥ
׵ķ֮Ͼǿ̫࣬˷٣Ҫǿ١
ƣ
ŭһֱ͵˦ԭ˷򣬱Էһѷ죬ԭ˲仯ӨƬɢռ䡣
Ƶ˷֮ˮ֮ˣһȭ˹ȥһ֮£ռŷһˣԹĻȣס·С
ŶԷ۶ȭһڵ˷Ҳʩչ£ŶŶԷ˹ȥ

˵Ľ£ԭϿ˲䱻ΪƽأʯҽԶĺУһ㣬㱻ֱӺķɳͬʱҲͬţˮ
͡
ڶԷߵһ֮£оһȵڣʩչѶԷɵͬʱƲס³һѪҺӰڵ滬һĺۼǧ֮⣬סӰ
ĨһͷѪҺò϶׵ǿǿֻҷ֮ǿ̫ࡣһԭǣ׵Ķͬǿ̫ࡣ
˷֮£Էķ֮ѾռݲʲôϷˡǣĶȴЩԲסӴĶһѪҺ
ʥ𣬹Ȼǿ濴ŶԷֱֱ˵
߰ɡԷ߿棬Ȼ˵
ûа㣬ôߡıһѪҺҲڣƽһЩЦٴǰ
ڤ粻顣һȻںĹǰȻأվĶ֡
˷ʩչ£ڵĶŶԷһȭֱֱĺ˹ȥֲգһ޴Ŀռѷ졣
߼ȻһУдŲмڵĶʹ£ڴͬʱˮ֮Ҳûб
Ȼ㻹ѪǱʥͳȫ㡣
ǾͿ˭ȫ˭ˡЦһֱδõӿӿ˲䣬ĶĳɳԭĶıɢſֲϣ˸֮䣬ռѿһѷ졣
ͻȻʵ棬ɫ䣬ӰҪܿһȭǣᣬӰʹ£һȭֱֱĺ˹ȥ


1529 
ͣ
ַ֮Ŀֲ߽һ𣬶ԷͬߵķƵأѪҺգѪҺڵϣȻһƬ档
׷ɳȥ֮ǧףסӰڵϣĵĲȳһ޴֮ŵڵϡ
˫򣿡ߵ۾棬Ȼַַû˵ǻǵһ
ؿڷѪɿЦһոȻԷһֲף׼ҲþܵסԷһι
ǰ治Զǰһʲô򣿡
򣡡ֱ˵
˦˦ͷɵһģ趼ʲô򰡡ôһֶûʲôʱôªˡ
ǿҵķǿ̾
淭˷ۣĵⲻǰ˵ôǿܴѪ
Ѫȱ۶ķϡͲƽˣ򱾵Ҫ㡣Լȥҵطɡǿ˵
һ仰ĵ׷̰ѣĵ˵̻в˼Ҽƽϣ˲޳ֵܵزȻ⻰˵Ȼǰ쵰Ǻ˵ġ
治˦׼뿪߸Ͻס棺ȵȣ
üתŶԷôһɣ
߸Ͻڰ֣ҡͷʥѪҳʵ㣬ҪնɱңҲͬѡ
ߵĻ治ɷõЦЦۺһ㲻ɱˡ
Ȼ治˽⣬仰ͬͷġȻ⻰ûб½ҪȻ϶رĭյˣҲ˼ɱʣǣһ㲻ɱˡɱͲˡ
һף֪ʥû˼߶溬Ц˵ϴδһʥӳûе֣֪Ǵ򲻹ԷˣҪ˼ҵĶѡǣҪǿһЩһȥ˵ˡ
ûȤĵǶ֮Ҹһ仰͵
㶼û˵ʲôʲôѾľûȤߵ۾棬ҪǴ򲻹㣬Ӳñӳ㡣
ۼܸУȱ˵
ߺٺһЦǿɲһο˭һడǿŶ׹飬ȵȺܶŶ
飿۾һɽѾĿˣֻʣһˡ
߼ˣʱ֪ջˣٺ٣ûȤҪףҪĻʵȻһΡʵǶԸʥֵܵˡ
ûһѪһŭЩ죬ڨڨЦǸʧ仰Ƕ˵ģ̬⡣ȻҪǵõĻ϶Ҿ͸ˡ
Ȼ֪Ŀֲ½֮ƽңֲεڴ½֮Ĵˡ
ں飬ҪĶ
ⶫ滳ɵĿߡ
߱ĵĿһ۵ҪлʲôװңҪеĻľˡ
˵ƨŤͷһûлл
ûУ֪ﰡ߼ˡ
ǿ϶ɲߣҪȻ㻹ˡ˵
ٺ٣ߺȻһЦȻҴ򲻹֣һ߿ܵġԷҲһʥ𡣡
ͣסŲüͷ˵ʥ𣿡
ߺĵͷҪȻôӵǿҪǵõĻο֣򲻹ԷûɡҪҪԣ
һŴһƻ֮ߣһȷֻף
ҲѹСˣҪ׻ƴһѡҪǴﵽĽ׵ĻǾ鷳ˡʥһףεֻ֮Ƕ˷£ڶǰ΢΢·硣
ȻʥҺϤظ˵һԼЦ𣿡
룡Ҳֱӻش飬ûз˼Ҳһ֮ǡϾһҪҲ˵
Ҫ飬һʵ˵žԵʵǾͲıˡ
ǣȥϣʥ𴦵£ѾģõˣȻֱˡ˵꣬Ҳ棬Ӱʧ֮С


1530 
뿪ȥϣѾ߰˷ˡԷȻʶϣ֣ǵʱѯһϣôͺá
뵽⣬˼ջĿܿ˿漴ҡҡͷѾǴ򶷴ݻˡҪҸɽʲôıչǲˡ뵽⣬治ɰĿת棬źȥ
ȻûطԵ׵顣
֮öųһռ䣬ں׵һʯ֮ϣȡ顣
鱻ȡһ̣ܵ۶
濴е飬еûǰ־ηˣﵽʵټڵļ飬ȫѹס飬ûա
û׼ʲôҩֱӰ鶪УڶĿ֮£Ľ֮С
ڴͬʱַ֮ڷ֮İ£Ȼͬɷ򣬵ٶȴҪࡣ
֮Уԭ׵ıŷ֮ͬѹƲס
֮תһ飬£鶼ס֮еȫɡ
ӿֲڡ
֧Ԯ£ٶȽӿ죬ڴͬʱϢҲ
ѹƣͬһʲôˣȻȴɱѹ
֮뵽ӵʥˮ֮ڣŻԵһ
һʹ鿿Ҫںϳһ顣
ں飬ȻҪںϳһѶȴֹС鿿
ǣʹͬԵ飬ڿһ̣ҲĶ߶֮£֮еĶһѰӿѪҺ
ʱϢȴٳû֪ʵѾﵽƿͻƿﵽףҪȻˡ
ں֮ϣźӿȥγһ޴УзתֲתƺҪһж顣
ɷĽڣϢȴ˿ûǶﵽƿҪͻƼѡ
ڣ鲻Ͻ档ϱҲһ˿˿ѪҺ
ⲻһеں£ԭײڿʼںϣһĻͷϲǲһеŬʹ顣
ڻʱͬʱڻһˡ鳹ںΪһŵʱԭɵĴӿӿһ˲䣬ľŵЩʹһֱȶϢʱҲ͵ıһͻһ׵ƿ
ķӿ£Ϣܿʹﵽ˶׵ĲΡ棬ͬʵһ֮Ҳɢһɹˮ
Ϣһ֮ڻȶ
ǣɷӿڣľ
һĻ淢㶣ʶ֮жȥתɻ
ԽԽĻ£ʶ֮Ӥԭ꣬Ȼתͬˮɵԭں϶ȥ
״΢΢һٶȴӿԭ֮С
ԭͬӤһĻ壬ʼ𽥵׳
ֵ졣֮ԭһֻ˫۵ԭ꣬ͻȻ͵۾۾һɲǣΪģһɿֲѺˮȫǧɸߣ֮ٲ
ʱͬﵽ壬ܵȫڡ
ԭģԼʮ׵ӤȫС˫۾ɢļµĹâܸоԭȻ̥ǵı仯ǰԭ꣬ȻҲͬڡȴӤǴʱԭֻ̺ʹоļ¡
㶵Ŀеԭ꣬û뵽ǾԭΪҪͻƾǣƿһַ֮û뵽˵ĻϣͻƵ˳ˮ˳ۡ
һԭջʶĵҲϲѡܴﵽǣһʵı仯
ܵȵĶȻҲͻһΡ𵱳ںʱ򼸸ױ𼸸ױںһ𣬲ССһף֪ʥĿֲˡ
룬Һǻ飬ͻ׵ģҪǱĻһ׶ˡ


1531 ţ
ڲ֮ûϴǸ˵飬뻹ϣֵʥ𹬵ȥ
ϵϣֹʱǸѾȵĲͷˣ֣һԷϣֹʵʵĵȴѯһϣ֮󡣲֪ϣֵĺѣûһ˿ԥӦǰǰȥЩ
ϣȻԸŹᣬҲҪȥȻ߿ϸ˲ѡʥϣǴһ֡
˸ſ˵ķ򼲳۶ȥ˵ٶȲν졣Ǿˣɻ˲ʱ䡣
жòܵſϡ
Ͽһ۵Ͼ͵ˣȵȴСһЩԷ׶ʥǿ١
ϣֵͷ漴˵ȷ
˵ôܻдʱҺһһѨҵġﻹһʬǣλʥǰ䡣ҪǴ򲻹ˡ
ҪĻҪԸ͸ˡϣ˵ϣûѪΪһ壬ҪȻ͸ˡ
ǵǲܣҪѪΪڵҪﵽ߽ס߽ףƫ߽סҡҡͷ
һԵ棬˵ĶԻɻʵѪô£
ϹŹֵĿһ棬漴͵ѪѪﵽϵĵزΪһֱܵáʱʵһ
仰۾תֱϵϡ룬ѵɽҲҪѪ֮󣬲
ͷ˼ųԺתͷԿ˵׹ǣһҪ
ϵ˵ͷԣ
Ȼ󣬵Ըѡ
һ·ۣܿ͵һطָԶһ޴Ĺ˵
˵֮Ӱ۵֮ϣһȵŹ֮ѹȥѹ£һ֮е߾ֵļ۶֮ϵĿϡ
ţϼһ㻹ʥͰЩצնɱɾ϶ŹЦ֮֮⡣
ϼһκûԷҲһȥ۳ľ޴ڵס⣬µɫ䣬һӰ˲Ӵܡ
Ӵܵͬʱϻ۵͵ѹ£ԭƯĹʱһƬ档
ϼһٲӾͰ⹬ŵĴ󺰵
ңڿ׼ٴγֵʱһŭʮĻֻһӰ۵գĵֵϵĵڶι
Ӱ۵գѾһƬĹɫʮѿŭӿ˵
˿ΪȻĿţ󣺡ʥĶ
Цž֮бȥţЦһ°ܽȻҲҵĶ
ǿδأǴ򲻹㣬һأأʥ𣬳ְɣϴЦ
ڿϵĻ£ϣһǰһѿհΧУͬʱţ
ţʥ𣬰ѶԴҶֶš浭Ŀţ
ţˣɫһ䣬ΪʲôϾȻˡ
ߣѵΪʥܰҵĶ߲ɣţЦ
Ͽţ˵Ծ֪ˡ
ţмĿ˿һ˵ǾͿʲôˣҪĶҵĽָ֮С
˳ţָȥһ䡣
һ㶣漴ϣ˵սپϵ̫á̫Ӫǿ߻ᾪϹ
ϣֵͷһףϣʤ𣿡
ҡҡͷֻϣҪԡ
濴ţһۣͻȻ˵סǴӲ๥䡣
Ͽһۣ΢΢üͷ˵𣿲Ҫǿ
ԿӦÿԡſ˵˵꣬ҲӰţһȭ˹ȥ
ţȹľȻ棬΢΢һ֮Цһ֪
˵꣬ţڵĶӭֲļµĺȭͷһһζ£鱬ӿһѰѶԷĶɴ롣˵Ĺһ޴ﵽѷ죬ûж÷֮£൱
ţĿһ棬˵ûж÷֮ҲûгȫǣһȭŶ׶ǣȴԷˡСӣȻЩŵ
ѹôˣȻףһʥΪκ𣿡ţЦһ


1532 
һ֣սپſϺһڵĶӿţ󼲳۶ȥ֪ԷܿܳԮ£沢ͶԷ־ս
׵ռ䱻ǣܱλãһ˵ƾճ֣ţϯȥ
ţԹǶϯ΢΢üͷڵĽ֮ͬ۶ż죬ƿһеƣһѽӭĹ
һ𣬽ļ˵һ𡣿ֲĶУԶΪԲģͬ֩һĿռѷӶеľռѷɽȥ
һν֮£ţ˺ţд֮ɫȻԷķ֮ͶǷ֮ĹЧȴüѡ
ţ𺳵ȷʵϡϺ涷һȻʵȴͣһ׶ĲΡǣ˿治ֻһ׶ѡҪֻʵĻֱӲһʥĹ
Сӣѵֽ˲ɣ㶵档
ǣԷķȴŭѵҼлһ֡
ŷӦջͷľȣϣֶһۣһǰһţ󹥻ȥˮַ򼲳۶ѿڿռ֮С
ߣţЦȭͷ裬˲䣬ƽ֮춯˸Ϣ֮ռ䱻һѷ졣絶ֽƵء
˵ֲĽ֮£ı˺ѿ
˺ѿ˹ٴ˼۶ȥţǱ͵Ļ۶ʮɵȫ˷ţ󹥻ȥ
ţż۶Ŀֲɫһ䣬ʰϺϣֵ¡ڵĽ֮ͬޱȫ͸ʮɵĶһ湥аһնɱ˼
ֲĽ֮򣬰ѿռһ̶йԣ˺Ҫ˺ѵһС
˷ȻܿƶԷϵĲ࣬оʮֳȫʢ漫ѹ治б֮ϡ
£ԭԷѹƵʼıֲ˺ѽĽջһۼֱֱĹţ
ţͻȻʵ棬ɫһ䣬ٴҪֵεĹ

ɿֲһ𣬱׾졣ȴûбŷһ˿ڿֲĳ£֮ϳһ޴ĺڶڶ˵ɽȥĶ£˺󵹷ɳȥһν˾Ȼ¡
ţоˡԸоĵԷʵûסǣ֮ϣ֮Ȼƽ׶ǿ߰ǿռ䷨ҪƽҲѰɡǶԷˡѵ֮ⷨռ䷨Ҫǿɣ
ܣţзϡ
ϺϣȻţ󵹷ɳȥĻᣬ˸Ի۳һţҪȥ˵Ĺ£ţɫһ䣬ִٵֵ
ǣոյһлѲִ֮¸̫ǿ˵ĺ£ȻȴһѪҺ˵ĺϻ£һ
ģ
ţŭһ׺һʥʲôǣҪһ׵Ķףټһ׺һʥǾ˸оͷˡ
ţűɳȥĻᣬȡõ֪ʱٲǲˡ
ţȡдųȵĹâ
ţһͬزѡĿֲ֪ܼţʵ
һ濴˿ֱ۵ɽͷоΡҪɽ֣ʲôûУǾԵóˡ
룬֪һҵ鼯ˡɽ᲻ܱƿأҪѪ֮󣬲ܱƿأ
ߴֱ۵ƿӽָ֮ȡȻȼҲ
澪ȵǣϣֺͿҲȡֻڵȼ֮ϣҪһ
ߣţˣһ֮ӿ֮ϡļӳ£ȻĿֲԶԶոյˮ׼ÿɫüΪѿ
ʥվͽ㡣ţźעӿϣϵȥſϵ˹ȥ濴һĻǹŹֵĿţһۣĵţжȤζϲ˼ҵ


1533 ǿŭ
ɫһ䣬ӰٵӴܶߡˮ֮ʩչ£ȴԷ׵ĸѡ
ģôôǿĵŭӴܵĶȴ˿
Ȼɿϱţ׷ɱ˷ʹ£ţؿڴ˹ȥ֮һ߰ĺۼٶȿ쵽㣬һ˸޷Ķ
ǺȻţһˣĹ׷ɱϣһǶȡ浲˹
׵ʵεȿֲ˷֮·硣Էһ𣬱֮
Ӵ£汻ĵɳȥ
ţղۿˣһʱͱʥ𶷰ɡ
ڵѭתԭķѪƬ̾ƽϢȥţ浭Ȼ˵ȻǿǿΣҪǵС
ǾͿǵֶˡţۿ漸ˡ
Ŀ⿴ŶԷָ֮ϵ䣬˵Ȱ㻹ǰժµĺãõʱ۶һָ
ţЦҵ۶ϡ
˵֮ţٴ湥ţֻҪɵˣ˸Ϊ
ż۶棬ûкͶԷ潻˼ӰϵӰ֧֣ţʵǿһͬͬκβ档
治ϵĹ棬ȴһδʧĹΧ֮ڡ
ѵֻҪ˵Ļ͸Ͻ˰ɡţЦ
治ԷļſϺȵסһӡ
Ȼ֪Ҫʲôô˵ǵ˵ͷһҧַ֮ӿһˮţѹȥ
ߣϵĹţ󲻵òͣ¹档
ȴᣬڵȫӿ뵽֮УͶԼ֮ȫ䵽֮ȥ
ŭʩչٴΡ֮еȴδйҪǣʱĿ飬ΪﵽʥԵʣƿҲԶԶǿ֮ǰȻ˵ȫƿأȴƿص߰˰ˡ
˵ۣʹŭѾͬҷɡСĿŸںϡʱƣⲻá
ķٶ£ĽĻ۳һŭŭκһΣ˸оļ¡˷Ŀ飬ÿһֶļµĴڡ
ŭ۵һ̣һĿ⿴ţ
ʱĿϺϣˣȻţĶ֣ţĹ£ѾһЩơ
״ǰţǴһ˿Ц⡣
ţ󿴵棬ĵ˵Ըˣ
ЦҲ֣ô㶫
˵ֱ꣬͵һ˦ԭŭԽռľ룬ţ󼲳۶ȥͬʱſϺϣӰٵ˳ȥ
ţ˦Ķɻüáɫ䣬ĺѪɫҲ룬ڵķ֮Ͷʹ£Լλסдžֺļ¡
ģţŭһ뼱ܣǿŭѾϵǰˡ˲ըѿ
ŭըѵ˲䣬Ͽճ־޴ĺڶըΪģеһг׵ıݻ١һ˲Ϊƽءʯȥһ֩Ŀռѷ֡ǧɵľ硣
漱˺ĿϺϣ˼һĻɫһƬ֣ͬʱʩչס׷Ƕྡྷһľ޴ĢƺͺڶĿⶨϡɴŲţ޷ʩչһ
濴ǰһĻȻҲһû뵽Ŀ˷ĺơ֪Ѿٱˡ
ų£ĺڶҲ룬ſ˵ְĶˡ
ųȻɿֲǶʥ˵ȴ̫˺ţ󻺿ˣȻ۽ȥ
ǲеʱǱϱ鲼˿ڵţʱ̲סһӵ׶尡Ȼ˳
û֮ģ˲ʩչһţ˹ȥ
ţʱܵס棬е˲䱻ϼ״Ͻ档
û棬һ䣬ţ˹ȥ
ţɫ䣬ٵ˳ȥЦһ˵˲ơ


1534 ɽ

һҽ֮Уһָ۵ʡûᱻָѪʥӰָ۶ȥ裬С
û֮̽еĶֱϵɽ֪֮ȷʵ顣
ţ˵ָĿ棬ǲʺͼɺޡ
ˣ˿ΪĿ˶ԷһۣЦллˡ
ţ仰ЩûѪһŭڵġ
ʼ𣿼Ȼ۾Ͱնɱˡ
׼ֵʱ򣬿һס棺ʥ𡣱𡭡
ţɻĿˡ
ڨڨһЦԣǶԷϾһʥҪǱնɱ˵ĻǻӪĳͻİɺҶܲҪǣʥô׺նɱġҪǱƼԱĻҲֲô
ϵĻ΢΢üͷϣͬһŹԷı飬ʼʾνǶɱԷƨҪƬؾġ
Ǿš濴ţν˵
׼鿴֮һЩʲôʱɫ͵һߡϣֿ˵ԷӪǿ߱ˡܡ
ϵͷͬҲ̽ˡ룬һ˴ƣôܲǿߡ
ϣֺͿҲϻϢ򼲳۶ߡϾ˼ҵĵ̣ǻû˼Ҷ
濴ţһۣӰͬһ򼲳۶ߡ

ţŻΪĽ£һǼɺޡ˲֮ţԣǱţ˾Ŀţ
ţô£˭㹬ˣ㻹ôصˡҲѹǾˣţʵǺ׶ʵȻ˵޵УҲһ쵱ǣϳˡ
ϣ
ϣһüͷţ󣬡ϵʵһ磬ôܰģ
ϲ֪һʥʵǿסرһУұˡǰһƬ棬һеЧ
ôǿһЩţţı飬ȴòš
Ҫǣҵˡţһ
ʲôһߵɴ۾Ŀţǰû˵ⶫ
ţͷյõģʧˡҸոոоʶҲĨˡ
ţĻҲסϾǴͬһӪõĶɻȡ
ⶫԷˣǵһ۾⡣
ԷˣţЦһ֪˵ȥȻջЩˡ
ȰǻǱĺãǲĶ֡ţ˵Ϻҵʵô£۶һָˡǹȥҪǶԷ˼ӪսֻƴԱһ;ˡţ󼥷
ţļҲŭϸϸţ˼ȷʵţ˳һӲ֡
ʲô֪Ľףһʵ
ף
ʲô߾еû˵ЦɡһװŪ
ߣ㰮ŲšԳҵһУʩչġʥܡţЦ
ʥܣôܣ˾ʥһĴڣǺʥڣǵֲܿ
ţûнͣһ۶˵ָһкʮ㡣
ȻǾһͷʲô˼ɡ

ЩԼʱȡ飬ֵһ̡ɽֱϸ֣˲ɽ֮С
֮Ȼ֮תת£һߴϼ۶Ƭ̼ʱ䣬ɽ
ڹɽɢҫ۹âͬʱЩҲ鴮ڴɵһ̣һ޴ѭ
ѭ΢΢㶣ѭϤӵедѭ
дѭγɵһ̣ɢŹͬʱɽٴλֱ֮С
ͬǣɽֱɢâֱͬװһƵء濴һĻЦãһ˵ֱ۷⣬᲻ᱻΪǹ


1535 ߽ط
ɽֱ֮˸ŹâĹâ治òһڲֱ۵ֱһĪĺڲʮֻ͹Ź֡ҲûбѡֱðĹ죬ɺڲܺһЩ
Ͼؾ֮ǿ߲٣Ҫ֮йâ˵Ǹǿ߿ʲôɽջûֵܵסšҪɽ汩¶ȥȻܵ޾Ĺ
Ȼﵽʥȴסؾ֮бǿ߲١ҪǣϣֵĻ֮СãʹԶ𣬶пܻؾûѯϣֶѡ
ʱ߱ʥĶʥʮıϣֵĻʵԽǿؾ֮Խ౶ΪԶǡĶʮһʮ˱߸ǿ
޷˽⣬ãؾлŵġ
ȻЩ滹˽⡣ǻûţĴڶ߲ɼġڵʵ벻İС
ҪǣȤҪǣϳؾǣƫƫƿǵĤɽƿزˡ
浹ǾһɽһƿĺûᡣֻҪƿɽƿһĤͿ׵ĳؾ
ǵѯһѪô£һȻɽֱ֮Уȴûкͨĸо
һ֮ȻͨĸоǿҡȴĸоɽȴûУ治ɵΪɽˡ
׵ġ
ûһ·ΪɽѰ顣ˮɽ϶ȣҲҪԶԶǿڱˡ
澪ǣɽʱֱ֮Сͨ飬һ֮͸¶֮СȻǿȴͬʵһ֡
ϲѣ֮еżȻڲڲȵˮûз֮ȣڻоľϴҪã治ܳˮڡ
ˣ취ɽƿ֮󣬾ƿηӡؾˡһ˵
һ·ۣԭΪԷӪǿ߻׷ȴû뵽Ҳûм̹оЩȤͬʱӰҲϣֹڵȥ

ûǿߵĵֵܿ͸ϻϣֹϣֺͿŻ棬һͬʱҲЩӶԷӪǿߣĵ׷ɱ׷ɱȥˡ
ֱһڲʱǲһ㶣ֱʵˣ
淭˷۵˭úڲûзӺ˧
˵ֱۣ꣬˼Ƿơ
˧ϣĿãûз⻬װ˧ˡɱ˰ϣֺĵͷն˵˧̫˧ˣǰɣʥ𣡡
ԣ˧ʹıסЦ⣬Ŭװһģʹͷ
ֱķǵˣӽָ֮ȡһ似ݸϣ˵ıꡣڿʥģ͸ˡ
ϣֽӹ׹Ĺ΢΢һ֮Щ˼˵һࡣôණǲ˼ˡ
ҡҡͷѾ˵˾ͲҪ˵ʲôˡ
˵׹ȲҪοţĽָ֮ŲٺöҲ룬һʥôûзḻղء
Щ׹Ҫ󼸷֡Ȼںһ׹οãаĹȻûС
һһҪǰæ濴ſϣ˵
Ϻϣֶһۣ漴ЦǺǣ˵ɡֻҪġȻ㡣
˼Ҷο׹ʥΪ֮Ķ
֪˭Ѫֹ濴˵
ѪҪֶʲôֻӵи߽߲õš˵
˵һЩô
Ҳûйѯʣӽָ֮ȡһ᣺һн׵ѪҪĻùȥ
нףûи߽׵ģüͷʵ
ҡҡͷ߽׵ļϡ٣֪֪Уȴһ
֪У۾һ
ӪһλǰӵСλǰҾͲ֪ˡ˵
ǺǡȻλǰСȥܸܵȡǡЦ


1536 ʥ
ϼִҪ߽طҲԸ´ȥλʥǰڿϵ뿪ſϣ㲻ţǰϣ֣ţʵҪĻϣֵס
ҡͷ˵ص֮Ǿ֪ͨʥֻҪϣֹе紵ݶϻϹȥҲţҡ
ô˵Ϊʲôôˡ
Ϳһ·ۣڴԽٵط֮ͿϲŵһɭϵĵطﵽɭϵĹ֮󣬿ϲշСգʥʥĹϲͷȥ
ͷͿգߵſڣŹſڵ˵ǰȥͨһʥ𣬿
Ȼʶϣƽʥͷ˷ʥҲ˿ķϽһǰͨ
ɫ棬ѵʥƢ̫ãȵϣͻʵΪֲѾﵽ׶Ĵڡ
΢΢ͷﵽʥ֪֮״ʲô˼һεĴڡƥеġ
ʥѾ۷ǿߵӰӡܰһ𣬴ʺǵǿʽ
ʥȻǿȷʵɢģѰȫȫһ۳һȴܰȫ۳һ
ͬȵ£ɢԶԶû۵ֲﵽ֮һЩ̬ʥȻܰȫ۳һϸôС޷ǺεȵĿֲ
ȻŭҲͬۼܵӰӡ
ͿϲûеȴãͨѾſʥȥ
ϵ˵ͷһǰǣ̤ͬ빬Ͻֵסʥ𣬹ӽȥġ
ĻЩûˤڵأӣԼӻɡ
λʥһǰȥʥ𡣡϶˵
쳣㵣ǷӦҲϽ湪һС˼ʥˣ룡
ͷͿһ빬֮Сﵽ֮Уŷ⹬ӵɭϡ֮еȻûһʵھģĵ׸̾Ĵֱʡ
϶ȻΪϤ·ҵʥ𣬺ܿͼһӷ׵ˡ
ˣϽǰһǰ
ԭΪֻпһˣʱϻһˣ΢΢üͷ˵˭
վǰһ˵棬ǰ
ף˴ã漴̲תһȻ͸ǰʵһʲô˵ǲ˼ģƽߣ㿴طϸʵǶܿһЩߡǰ꣬ȻһʲôûУͬһûͨˡ
ǣôҲšؾ֮Уûвˡ
ֻһͣǾǰ͸
оһϢɨʱ򣬾֪ھʲô˿⡣Դڵľ۳һ޴дѭ֮󣬱Ҫ͸ʵˣʹԷʥ
ϼĿ˼Ŀ棬Ͻǰ͵λʥʵһҪǿϺܶࡣ
ʥ𣿱㻹ǿ˸Ӿˣ벻ͨ˵꣬Ȼʵ
ϵͷţͰʥУ۵һָ
һ仰˸ǾˣţʵѾﵽ׶ˡҪţ˵Ҳ׶ʵ
ˣԼ۾ʵչҲԲ̫ߡ
ʮɡ뻹˵ʵһǰûʵͣԷӦܿó
ʲôûѾɴ۾Ŀ棬ŨҵĲ֮ɫ˵ʮ
ĵ׼ǵõȷʵ̲֮סһʮﵽʥߣû˵Щͬû˿ֲٶȡ
ããηһ˵֪ʦ˭
룬˵ӵߣ㲻Ҳ̩ôڡ
ʼʦй¶ݣԡ
룬ǣҲû
ǣһ仰ãļʦ̩ôڡҪôڲݣ


1537 Īеʦ
˵ţ󣬲֪ɷʵЦ
ͷʤһС
ʤ˾ʤˣûдڽһ˵ǺǣʵӦҲˡ˵֪ɷȤҵ£
ҡҡͷҵʵδס
δףôܵĶԷһ㶡
滹δ˵ϾͲʥʩչһдУһкʥ֮ͬһţ󡣡
ʥ֮ͬ㵣֮
ûСҵõ飬飬ܷӳһЩԶԼʵʽЦ
˵ͷﵽʵͬСӡֶκһ߶ӵУǲÿһ߶ⶫ
֪ܷʩչҿҲź֮ģҪһ׵ǽʲôԭܰһ׶塣飬֮ĲҲôֲģϵ˼ǶԷһо˶ԷԷĻᶼûС
ǰȻҪʶһ£Ȼ˽ЦȻܾһСҪ
ȻǾ˵꣬ӰʧԭءͿ϶ԷһۣӰŶԷ׷ȥ
˼۵ԶһյأӰЦ͵ɡ
˵ͷҲϻʼĵĻŭڵķ֮Ͷӿ֮УһжɽȥһС
ž棬ŭԵü֮졣ûжõʱ䣬ͰŭȫĻ
ŭ۳ɵһ̣˵ǰСˡ
΢΢һЦֵ޷㾡ǡ
վһԵĿ΢΢죬ҪվûпڡȴѾʼ뿪ԭأԶԶĸ
ȻֶдҲֱһ˦ŭƿռľ룬۶ȥ
ԭģǼǼ۶ŭʱɫڱ˱䡣еӡڴͬʱӰҲ˳ȥ
ŭٶ֮ͬ죬գۼٶ£͸ϵĲԶʹڵѾ˲ʥˣʩչεķס

һ޴֮Уռһ޴ĺڶڶһУֲĶĢǧɸߡ
ϼʹһΣǴ˴μֲĢɸоĺڵĶ˫ȣٴκ˳ȥ
ŭľŰʱ䣬һг䶨ʱѾһƬԻġһ޴Ŀм䡣
ڿӵϿգգֻȸոյѡʱɫѾûôÿˣȻϲûгǱ֮ɫǲͿϣԲǱֵ
Ϳ뵽һеôڲִٵֵ£˲᲻صơȻͿǰֳϾӺܲù
ֻڷѪĵ𾪡ʽѾǽӽˡȫܡһײߣܷӳʵ˲Ŀˡ
ܰܰôһǿܴģĻЧҲ˿ֲССһСƿҪǿһòѣܳ꣬ǰδС
䵽ǰ˵ոһУѾųΪʥϵǱˡһҵǲҪ㵽ˡ
ЦЦ˵ǰ˵Цˡ
˰֣ЦҴӪӪΣ
룬ǱߣԼⷽӪò
Ŷ飬һѯʦ𡣿˼ҵ˼ôſں
ô˵Ҳ⡣ĵȴţ㲻ӪͶԷùϵٺò
Ͽ˺ɫʹӡ֮СһֱǰԵͰȻġƢʮֲãǵһμ
ʲô飿Ϳϡ
ŷӦϽ˵˵ʥһ׸߽ѪطʥҪԡ
΢΢üͷ˵ҪǶʲôи߽
ԼҪ˵ûУԷȻţЦЦͷʦһ߽Ҫ͸ҡǿûѪԡ


1538 ֱչ
֪ʥɷһãٴѯʥ𣬡ʥҪʲôĻ˵
ʥһۣ˵˵ЩͼˡȻҪһãǾùȥɡ
ʥ仰濴˿һۣ֮ʥ˵ˣлʥˡ
ǺǣﻰʱʦʶʶӵˣȻˡʥƺ˵
ȴ֪ʥûǰصʦӪ˼ЩȻơ
ʥӽָ֮ȡһᣬ˵Ѫ֮żȻõģͬ๦Уָ֮
ȻĻ治֪ԷûдţǣԷˣǸ˵½ǰڣҲһǮ⹦
ҲԸռˣӽָ֮ȡһŵɾŮõľŽ׵ҩЩ۵ĵݸ˵žŽ׵ҩ͵лϣʥ¡
ʥеƿЩ𺳵Ŀ档Ž׵ҩǲһóġΪʥͬûεĵҩ
벻Ȼóıֻ꣬ǽһ¹Ļ׬ˣҲͬףǲǷʲôļӪˡ
뵽⣬̾һ¶Цݣ㲻ԼӪùϵҲá
Ž׵ҩҲ࣬ΪܳؾҲͲʲôˡ濴еľᣬЩҪѪ֮ǲɽ
ҪʦȡԾͲλ߶ˡ´ζȻλ顣ſ˵ڼ뿴ⶫǲá
ʥ㡣ϸϽ˵
˵Ļ֮УӰʧ֮С
ʧ棬ſʵôʶģ
˵ұһ٣Ȼ֪ϣֵĺѡ
ſ˵ϣֵĺѣϣ֪ĳ𣿡
ҡҡͷûʡҲ֪ɡ
Ҳǣݿ϶ڲͬ˵λĺ󱲣㲻ǣҲ϶ܱ˵뵽͡ʮ갡ʮﵽʥףû˵Ǵʱȴʶһ
ʲôݣںǹϵáҿӣȻǲԸӪ㹻ˡ˵
ţҪи߽ĻʵȻһΡ˵η
ϳĬһͻȻʥڵʱôˣ
ѾһˡܶʥȥԭˣȴֲʲôԭѾˡ֪ôģȻûһֵġ̾Ϣ˵
ҲĬǵ۵ġǵ˼ǲס
ˡˡ𶼲ģЩСﵣʲô˵˶Է׹ȵȡҪСǱ˵
ף˵ҪǿսҪȻǵĵ̡ǡ
ҡҡͷûô򵥡ʥۻ߲ûпһĴмͶԷмĦۻˡȻӪڿΪƽʵһ
ʱɫҲʲôʱ飿
ͲǰΪؾۻʱ򡣺Ǻǣжһ˲Сơʲһ㶼¶棬ƿӪľЩˡЩҪûסĻпܿսһε¼˵СС˵󲻴󡣵ǣߵĻ㹻ˡھͿôˡҡҡͷЩǵ˵
ҲĬ֮ͻȻͷһҪͶѵǲɡ
ˣȲˣ˵Щ׼õʱֲ˵
ţסϵͷ룬ҪҲô򵥣ҪӪսˡӪҲţؾϾҪٴս֮СΪֹϴδսѾһٶ˰ɡЩУסˡ
Ȼ֪Ϻڵʲôؾ֮ʺϱչصĳѰ£ҵһ޴ɽ֡ɽ಻бչصò
һϿһʩչþѶλͬʱʩչ˼󷨣ż۽֮С


1539 Ѫ
붴棬ȡǵõľᡣʼĶ
ʱ棬Ѿѧ̩ˡȻϵĶɬֿ⣬ҲѲ档ȻһЩʱ䣬ȴܿ
ķžϵһһ䣬ɽһ顣治˿Ҫǣϵص½֮С
о˴֮һѾջؽָ֮УԺ֮лžϵݡ
ڸоԼ©ְֱ֮ϵĺڲںڲһ˲䣬ֱٴηҫ۵Ĺâ
ֱɢŹâɽָӡĽӡֿ٣ֻʣһӡӰӡ
ӡʱܵķ۶۶ȴûнڣǻӡ֮С
ܵ۵ԽԽ£Լָ΢΢һһ֮£ָһѪҺѪҺӿ£ռҲڲѪҺ΢΢ŤɼѪҺȵ
ѪҺȫӡ֮еʱԭ۵ȫѪҺ֮м۶ȥɺѪҺһӿ£Եôɺ졣
ڻ۵ȫӿѪҺ֮еʱһҪ׳һֲƺһ˲ͻᱬƵء
ЩƲסѪҺŻֱƶȥؾѪӽɽĹâʱѪҺ˲仯Ѫɽ״ɽǶȥ
ԭɽĹâ˲䱻ľѪѪǡ
澫ѪȫʱоһʹҪһ
ʹ£ԭ͹Գ
ֱ֮ϻ͹ԵסѪȫС
ʱ͵ʧֱٴλظƽǰһ֮ϣѪ
һݸŸյɽ۾͵һϷ
ƽôܰɽƳֱۣһѪ֮ɽ˳ɽ취Ƴؾϣˡ룬ɽƿǹĤ
ȻѪܱ֮ƳɽǾ˵á˵ɽ
뵽⣬Ȼ׾ͷᣬ֮ϵɽϵӡٴηĽ
ָ˲䣬Ŷӿ˹ֲӡ֮Уγһʵʰøӡͼ
Щӡͼֵͬʱָ֮ٴθһξѪŸֵľѪɫءѪ˵ҪرʥǿߣҪָ͸ˡ
Ϊɽ浹Ĵۡ
ھѪֵǸ˲䣬һӡͼžѪ֮ӿȥ
ȫӿ뾫Ѫ֮еʱĿЩԭľѪͻȻѿɽϣȫС
ЩѪָ֮ɲϱáı任£ԭӡͼɽĽ֮ϸ֣֮ϻܻ棬ʼĺ濾ɽ
ڻĺ濾£ɽȻʼĲһĿӿЩ棬Щ£ܿͱֻʣһǡ
һĻڵӿӿ֮£ٴηڷܻ治Ϻ濾ɽ
ͬѹɽķˣɽֲȻ˿ķѹ£ͬѹƲס
ŭһٴβСĻ棬ӡٴηĽһεξѪ֮ϣ֮ɽ֮С
಻ľѪȥ£ǻܱ֤˥ɽҲųȵϢ
ڶ˿ֲľѪ£ɫĲ԰˷ľѪģʹΪʥӰͬ
ǣѾþѪɽ棬Ȼ;ϡȻľѪ¿ֲİȴûбѡ
ƽʥѪһҪһϲָܻһеĶþѪѾʱ׻ָˡ
ɽԶԶѶԸĶ࣬վ˵߽ξѪǣȴԶԶξѪ
ɽɻ治ϣľѪͬˮһɽ֮Уɽȫɡ˿ʼʼ¶ɵĹͷƤݻơƺٴλصʱ
ڵַ֮ҲϵϾѪѪ


1540 
ûֵĿܣֻܷĶžѪľѪӿ£ԭɽڿʼͬоѪĸо
ָоϲѣӡԽԽ죬ûɽѹƣյĸӿֲ
ڻ£ԽԽоɽѪ̽£λãܲеĽڡ
Ļ飬˲䱻ɡ
ϲѣʶ֮еĻӿϵ͸ɡ
ڽķ£ΪһĸоԽԽŨ
ʱѾû뾫ѪˡɽľѪѾ֪ٵˣ㣬ûаϵʱ䣬ǻָˡңǰʱ䣬ҲһָܻϾôྫѪǶһΡȿֲѾ˸ˡ
û뵽ɽѶԸǴʱѾˡʱֻɽ˵
ĻԽԽ죬оɽԼһƵء
͡
һ֮Уɽ͵ڿգԭϵĻ˲ʧʧ˲䣬ܸоɽԼֱۣʹ
һͬʱתתͬʱԭɽľѪȫ֮УھѪʱԭʵ˲仯Ѫɫ
Ѫɫ飬бһɹᴩɽɽϹâǡɿֲ涼оļµɽ
ɽһ˲䣬ɽϵжһҲоɽͷ󾪣ôĴۣҪǾʧˣɱˡ
Ҳ룬ɽץ˹ȥ
ɽܣһץס汻ץסһ˲䡣âǣŴ۵Ѫ죬泹׵ĸס
ڴͬʱڽһȵֱӿһ붪ɽȴɽѾһҪ
ֻĸоӿ֮СʱоѪһѪҺ³
澪ֵĸоҪʱڵдѭʼתʼĻ
дѭ£Ȼ׾ٵı淭Ѫʧһɶ
΢΢㶣ЩӦû뵽дѭֲֿЧȻܰɽֲֿ׻⡣
滹δϸϸԭɽ֮еľѪʱȻȫӿʼ浹
ϲʼʩչЩѪ
һɾͱ׵𺳡ЩѪո̺ҪǿֹЩѪ֮Уȫи
ͷ𺳵ͬʱٶȴ˿ڱ˵޷Ƕ˵Ǵ֮õǻԼ˺
ѪϵĵڣԶոľѪϢʼ
ͬʱԭɿݵ壬ҲĻָѪ
֮еȻ䵽ЩѪ֮УԼľѪͬʱžѪĿֲ
˷£ϢڴﵽƿٴһξѪڡξѪͬѹ˵һƵأ׵ĳƿ
ƿƿͬʱתһɹɿֲµһѭڣϢʼȶ׵ĲΡ
һξѪҲصڵʱԭǴϢֹͣٴλָȵģ˵Ѫ޿
ԭת飬ʱֹ֮ͬͣС
оȵƺûзӦû뵽֮е뾫Ѫ֮УİƵһΡ
ռ֮еŨĲѾΪҺʵˡеȻզ࣬Ҫȴѡû뵽ȴѪһֳ
ոյ̣һ΢΢ɽ֮УоɽȫһһѪ
ͬʱܸоеĽ顣ܸоĿֲǣ鴦ڳ˯֮СҲ׹ɽûõĽйءõ֮ɽųȫ


1541 ս
ոյḶ́вЩҡҺдѭҪȻһξͲɹˣˡ
ǵһγǹһܳܵġرо߱ˣͬʱﵽּѹͬʱ
Ȼãɽȫʺıȫ飬бõ
һϵɽ֮ԭɽɢĹâҲܿơͬĿԼֱۡ
ֱͬʩչɽǴһ˿Ц⣬ǸĤӡѾˣҲʱȥˡ
뵽⣬淭𣬰ɽֱ֮С룬ɽ浹ǲ±˵κˡȻɽͬ¶Էκǲȫɽͬġûмôġǣȫˡ
룬ɽʵӦһĲΰɡ
ڵʵҲƴһѡ㲻ʤȫӦòɡĵ׼ƽһ¡ͷҲȷϣϾѾһĴˡͺñû׼£ŭҲû̫˺֪׵Ŀֲˡ
˶ְѻþȥ뻹ķȥðѪطȻͿֱӻħƿĤȥ½
ﵽ֮ٶٴһΣÿһ֮䣬ԽԶľ롣
ż˿ʱĿɿڴעգ𺳣ʹ۾֮ȴѾǸӰˡһЩߣǲ۾ˡ
һ·䣬淢һ·֮ͻȻĳǳ֮Уµ߶ࡣﵽĹ֮󣬷ڵĳǳͬˡüͬʱҲĹ֮⡣
һۼ棬ʱ˷ܵĺʥˣ
˵ͷ˵ȥͨһʥ𣬾˵
⡭
üʵ𣿡
Ͻҡͷʥ⣬ʥڹ
ڹüʵ
ŹֵĿ˵ʥѵ֪Ӫս𣿡
ӪսΪʲô㵣Ϊ飿
ͷ˶ֻ֪ǵ߶ѡ
˼ʥǰȥսˣüʵ
ͷʥʥȥǰˡӪ֮еĴ߶ǰˡʥ
Ȼ֪˼ҪҲǰμӡϾһʥСҪǰμӣʥˡ
û˵ȻӪֻȥѣһȤ
ӽָ֮ȡѪطݸ˵ⶫʥ𡣡
Ͻӹͷ˵С֪ˡ
˵ͷûٺͶԷ˵Ӱʧ֮С
뿪棬ɾЩϧʥսڡϧˡͬˣ뷨ܸıġȻЩϧȴʶȤû˵ʲô

뿪棬ٶȵû̫졣Ȼ֪Ὺսϣֵ˶ûɱţɡ
ЦЦڳǳ֮дЩǳ֮Ȼܶ߶μӵսԵԱϡ١
ȻҲЩ߿еõһЩϢû뵽˶ӪؾһսȻǰĵһսؾûսˡ
һοսʱúܶӪĿ⼯е
ħķȥǣԽħߣֵҲԽࡣ㵲ѣ뿪սսħǸɡ
ǣĲ²ܿ͵õȷʵսķ򣬾ħǱ
룬ٶ͵һᡣȻûбܿҲʶһ£ؾ֮еսжôΰ
ʥľ޴ս滹ûʶ
ԽսķͼԽߣкܶѾ˲ǳ·ϵ棬ż־μ˳۵ߡ
ҽȻؾĲ١ǣѾúܶ߸оޡһЩεߣĵʲôʱԼⷽӪ˽ܳҽʦˡӪȻ٣ҽʦȴٵĿϣжӪҪϼ


1542 ս
ۿȥս֮׳۶硣һ޼ʵƽԭ֮ϣʱʱСѲߡȻʱƽԭռһɢɱϢ
Ӱ֮Уһ߸ܷƽԭһޱߵľӪ棬ûͣӰǰȥ
·ʱһװƾըоʿϣ
£ߴ֮м۶ƽԭ֮ϣϻ۳ããһƬͷûм֮˻һ𡣾ǰӰĳĸоҲ༸ٸȺԱѡǣ˿ȴʵʵơְƣԶԶǵӰֳܱġ
ʹΪʥ棬Ƶɱ֮£ɸоһѹ֡
ȫǰͬǸĺ֮£ʿ߻ǿٵ䶯ããͷһ޼ʣ˼𺳵ĸо
գԶԶĵǡͬǶȥ
һٱ£Ǻܿ͵һطͣʱǵĶ棬ͬźããľʿߡ
棬ۺ죬Եĸо֮ɱ͵˼֣һͬҪҵ
Ϊ׵ˣûйĻֱֻһӣ󺰵ɱ
˻£նʱ캳صĺ֮Щ߾̵ͬĺˮƵأӿԷӪ֮С
ԭƽĿռ䣬Ƭ̼ͱɱ֡
ս֮ϣʼһĻĻɱ¾ѪҺʼȾһƬƽԭ˹ˣʬʬ壬ǰ˵ս˼˿̼ʵʵĸо仰ĺ⡣
ԭƽԭѪȺɱ濴һĻӰƽԭľͷħλá
Ӱʿɱ֮м۶ȻҲв۾ǣովλʱѾûӰˣߴľ
֮ԭ·ߣһоһȵƿǣԭ򶷵ߣһɢóһ·
ֿߣһŵߣĵ뵽ʥʡֻǲ˽ǣȻʥôĴ֮С
벻ͨǣܿͰɻų⣬ֿߣٴβһ
ԷĴ򶷣ӶҲ׼һ֮һɷХһ򶷵ߴɢ˿
һĻȻ죬ս֮ȴҲûǸʥע⵽һĻ
䡭
ɸ·ͬʱ֮ϣһװþ졣֮ϣĸʥǿһ𡣿ֲϯءǵĴ֮£˲˳ȥó˾޴Ŀռ䡣ǵ£˲ÿյ
մ򶷵ʥ΢΢һ㶣еϤġһϣ֣һǱЫ濴һĴ򶷣ʵ൱֮䶼֮ơ
ȴףʵȴǿһ£˵ʵشﵽʥϵĲΡ
֮˴򶷣һֲನܴ򶷵߼ҴܡͬģನҲڵķΧڡ
ЩನȻʲôãǶ˵ನȴ֮ǣ̶ʱ䣬߶˳ȥֻʣһ˹С
ЩŹе棬һѾ汻ʥನʬ޴ĺˡ˷㶵ǣǰ꣬Ȼʥನһ߶
ʱЩ˳ȥ߲׿ˡϵĴŵʱֲüͷȻԷĴŲǰκһӪĴŹ񡣷䣿
ߣǷӪģ
ͳʥǿߣҲͬ档üͷͬʱҲûйܶԷԸոնԷʥǿನͬ￴˵ʵȻɲ⡣ؾҰסֻΪ˸·ȻȻԸһǿߡԷҪ·߾ǣֻҪԼӪˡ
ͬÿ֮Ⲧ򶷵ӰκһˡӪһϾһʥСȻ޷ıӴսʤһĳȴǲʵ
ڸ·棬Ȼܲȵϣ˿Ϊ⣬Ӱ·
֮ǣһ߸ÿ·ٴ׼ǰʱȴһӰסӰ΢΢üͷһҲͣ


1543 ŵ
꣡濴ս֮бΧֹ꣬һؾ֮ʶĵһߣ滹ǺкøеġԳݸԼǰȷʵࡣ
ʱ꣬ȻơȻһ˿֮ɱϾһ˿ǴʱΧȴ塣ȻʱǿסҲֻʱ⡣
һƿһߣŭһֲ
һڱƿһߵͬʱҲͬʱȻһߣһȴûȫܿԷֱϣһѪۣѪҺȥڵȾһ顣
Χ˿һĻϴϲɫٴǰ깥ȥ˿ڣϽסߡ
˵ûиոյס˵ͬʱҲƵĲϺˡһߣʱ¶𣬴͵а˼
ȻԸ˵ֲֽӦһв˾֮С
ǣǴ󵶰ʱȴִ󵶾þû¡ɻĿһֻۣԭĴ󵶱һסǸŽ׶ʹ޷¡
ٺľϲ֮УӰԣֱ͵һ˦߾ͱݺݵڵϡ
߿һĻͷһ͵ֹסɫüѿһ߸ǿߣؾʥֻ벻ǣȻʥôǳ֡
濴Ц
˶һۣ漴ŶԷ˵ͷӰһֱֱĴ˹ȥ
ЦһԷҲŭڵķ֮ӿ˵ϣ˶ʱ˵ɳȥݺݵڵ֮ϣҳһ޿ӡ
ֶԸԷͬʱͬоһɿֲϢ
ȻоĳƾӪոչעϢ
˭һŭ𣬲֪ǰѾһˣһĿ档ԭΪֻǽ·ȴû뵽˳֡
ûд˵ߡ
мĿһ棬ѪֱۣӰ뿪ߡ֪ʥܲġ
档֪ǰʲộָЦ
ͬʱⷽӪʥҲһĽܣȵʵʥ˵棿
ɻĿ˵ʶң
Ǻǣʥĺѡλŵһ˽⡣ʱŵ˳֣ĵױ˵ˡ
ţ棿ããȻŵЦѣƸƵϡ
Էľٶ΢΢壬ŶԷȵ۲ƽϡ
ǿɲ㡣ŵЦͻȻ˵˹ءսһأڶԷʥûȫ֮ǰκһʥܶʥ֮߾ʿ֡һΣӪ˳֣ҿƶص𽻴
һ仰ɫһ䡣û˵͵˵ۺ³Ӫˣ
ĻͷһͬʱֲЩź
ǲǣ˵˾ġ
üͷ˵㵲
㶣Ĵ֮У˵۲Ը֮ս
ĻЦһվǵ˵ͷ֪־꣬ΪĽ顣Ӫ
ҲˣӰһҪ뿪
ŵȻԸŹ棬ս֮жͨ߳֡㵽ȥͬվʤܵĵλƣȻҪû档
Ӱ뿪۶漲۶¡
Էľٶͷŭʮ㣬ֹסŲŭŶԷȵ㵱Ϊۺ۸ɣ
ŵϻ档
ԷһԲĶ֣ͷŭҲͬȼӰڵĶŶԷ۶ȥһѰѶԷĹ
Ҫս۾һսϣ㲻Ҫڡ
ͣĲĿŶԷȻԷҪҳ飬ǾȳԷһ٣ħ֮жȥ
еĸʥŸͳ켶ŵ涷һǵĿҲϣֺͱЫеӰɾڵ棿
ϣ֣Ы𺳲ѡȻʤǲûбǿ̫ࡣûʱȴĽ׶ĸͳ춼սһôܣ


1544 
ԷĺϵͷȻľȴû̫ģֻҪԷûдﵽ׵ĲΣеһ֮ԼŨǾͲη˶Է
ڶԷ£ӰϵĺˣܿŶԷʽŵǴŲмԼ̫⡣
ϣּʼնûж÷֪֮滹ûгȫķ֮˽⣬úûжãȫ֮ȻʱŵҲûжá˵ķ֮һġ
ٴε¶ԷһУһڵ˷϶ŶԷ۶ȥͬǵ£ŵ΢΢üҲûй⡣ڵӿӭ

һֲĶ£ı˳ȥ
ŵȻȶԷķ֮ɴŲмϣĽ׶ʵѹˡ
ֱۣŶԷӵĻ֪ǲˡЦһ֮ڵĶӿڴͬʱ򸲸֮ϣ򸲸£ԭĶ֮£ΧΪģȦһ磬Īķֱֱ֮ŵӿ˹ȥ
ŵɫڱ˱䣬ڵӿ֮ޱֱֱӭ֮һ֮ϳ־޴ĺڶڶһжɽȥеľҲûг֡
˽棬ͬʱź浹
ŵǰ꣬ͷҲȻóھ֮ȷʵԷһǶԷķ֮ȴİ˵ľֲ˹
ѹܴţöˡȻмʵŵЦ
㲻֪ĻءЦǱ۶ŵ۹ȥ
ǣʩչǱʱŵɫ䣬ɴ۾ע棬ôһУˣ
治׶Է˼Ķʹ£ɷ֮ӿռƺһֻʣȭͷƵء
ȭͷ֮ռ俪ʼݣȭӰȭͷ۶Ļ£ŵȻĵ׾ȴòӡ˿֮ȫ䵽֮Уӭ滮ƿռĲ֮
䡭
ھ׾֮Уŵ汻Էĵɳȥǣ浹ɳȥͬʱʩչһ־ǿ
ֻؼ𣡡
ŵԭΪǱ񷾪ѣǿǣ˿ֲ̼ɫڱʮѿڵĶӿҪֵȴףոյǱûסֲʽ
ŵ̲סһ󺰵ͳ죬ҡ
ȣһ̾Ϣ֮Уһֲϯŵߡͬʱɣ
ĿһĿע⵽ֳ֮ӰߡӶԷ֣ܲԷʵҲ׵ĲΡ
ǺǣѵҪսɣ濴ƾճֵߣĵ˵
ıӶԷ˿⣬üͷ壬˵ոʩչǱɡ
һ㶣û뵽ԷʶһСҲϣΣôҲһɣ
õȷϣŵӪĻӪ˶ĬûмʶǱ񷣬ûϳûмʶȴû˵Ǳ쳹ؾΪǱǿޱߡΪǡ似
Ȼ似˵ʲô⣿ĵӣߡ
ŵ˶Ĭ˭֪ǱֻΪ谮ˡߣ似ǿҲָ֮ŵҼʶߵһʩչϳǣǰʩչʲô˼
û˸СӡƬؾȻӪ֮ûӰӡӪֻҪԸ⣬ʰκһӪƬؾ⡣û齨ԼӪӵеκһ˶ǿ
ߵ˲࣬ȴǾƷ
˶ĬҲüͷ֪ΪʲôԭӪ˳ĬΪǱ񷣿ǱȻǿǻʥ˰ɡ
ȻԷҲֵУŵǰˣߵÿ


1545 
׼뿪ʱ򣬸ͻȻһƣεס
ô򲻳ɣЦĿŶԷʱһֱδ¶ʱҲڳСڳе緢档ͬо㱣뿪ǵʱŶ׵ʵǴոյıȻһֲĲΡ
ֲֿٶȣΪ֮զࡣҪǣʩչǱ񷣬𺳲ˡҪĴˣܽΪʲôʮﵽʥ
ֻܣһҲ֡ףΪʲôʦˡֻǣû˵չӰ
ԷͳʩչѹͬᣬֻĿֱֱĶ档
о˲ƣһȵ㻹浱㲻ɣ
ۣһûо̫쳣ȴͷ𶯵ۣҲʹɶ
˵Ʋѹ棬ҲûͣڵаƱӿֲϯȥ˿ˣǸʤһ
˸оѹϵƣɫúѪɫɴ۾Ŀ˵ôܣôϢ㵽ʲôˣ
ǰŵľֲˣ㶣֪Ϊʲô˾֣Ϣѵǣа֮деλϢ
תͷˣͬ𺳵Ĵԭأһľֺ͹ʹǰ滹һЩǰӵ˿̾Ȼ΢΢һ£Ϊǫ档Ŀֱ档
ŵȴѪɫϢǲûʶһʥۻϼʶһǾ͸оԼͬһ㣬ҶȻǰֻһ˿Ϣһһأ֤ܶණˡ
ܴϢʮа˾ĴˣĴˣʲôǳ֮£֮ϵӪ֮еĴҲƽƽҪǿһ
뵽⣬˲ɾһ亹ĵײɰû˵ǼǿߡնɱǼʥҲǵĴи˵ʲôʲôԼˡ
ģ˸ϽջƣҲұֳһ˿⡣
ԷĪٶɻѡתͷȴϽͷ
üͷ˵Ѫ֮Ѿ㹬
Ͻ˵ҪҪĻֱûȥǡ
ɻĿ֪ʲôƺ뵽аƳЩ˵̬ת䣬Ҳ²⵽ĳֿܡ
Щʥ޷һһвЩʥ𼶱˹򡣽һϢӵĴ֪Ҫıֻһģ
˸߲ʣޱ𣿡
Ҫߣûɣۿˡ
˸Ͻ˵㡣
ĵѾͲˣɷǲվڵˣ׻ˡ
ҲϻӰħķ򼲳۶ߡ
ż۶ߵ棬˰һɫĲ԰ȴûлָ
ŻɱʿŵԸ֪ͨȥ˱
˵⣬˿ʵûɣ
ЦһԸ˱
ŵϽԸȥѾӰ棬һ
ǵǺԺϹϵһ
ҡҡͷĵȴ֪ԷȻ꣬ǲվӪ
ȻһӡҪȥЩеġأϢ㹻ؾ˰ɡʮﵽӽĽ׵ʵκΪ֮ˡѵ滹һɣ
˳ĬеϢ¶˼Ȼô򵥵ġȻּĲģܴġģǰϢȥĴУʲô뷨
ǼѾĵϢؾ𺳡
˻ԼӪɡϢȥڶˡ˵
ͷд⡣
ߣҷ顣ô׽ġЦ
ʱ㡣Ҳ¶Է˵뿪Ŵʧս
Ҫ֪ðһͷ˴ȴĻж֪ǻ𺳡


1546 ʥ
ûһ·ħ򼲳۶ȥһ·۵棬л˼ƺƺѾ³ʮ֮˾ˡ뵽ֿܣ׼滹Ǳ׵𺳵ˣȻĻšϢҪǴش½ʲôķ粨
治ûȥλаڵڡ뷨ͱɱˡȱ˵š͵ôȥˣ˭֪λڻôһ˼ϾǰѪ۵ؾٵˡ
ӵϢܲ²ĵ治ؾˣ뵽аȻҲײ뵽ؾ
ԷȻаڵڣѲ⡣ô֪Է᲻Ǩŭ˵治ϡ

ħͬʱؾҲ˸ְ汾ĴؾϢؾӿԭӪĴսҲƽϢ
ϢǰսѾԵòҪˡҪǡĵӳִʲô塣κһˣôĦ˼Ϊһͷܾ˵
ؾ֮УϢ£һпʼ֮У׵ַꡣƣΪĵӣؾ˶ôĦ˼

ؾһطһ򻨻ƣ߲һɾʥأ˿һۣᱻеȥ
һŨ񣬶ůþȻʥһ֮
һһӰżһƬҶ֮ϣ΢΢ŲԶ߲ʵĿռ乪ʥ
Ƭ̵ĵȴ߲֮ʿռ֮УһƵ
˵Ҫ𣿡ȥȻûб¶еȴ˸оĪѹ
ڲҶ֮ϵߣŵȥҲǴмǴ˿ȴΡΡˣһ±֪
£ʥظһ漴˵ʲô£ѲϼһҪ˲ɣô꣬ҰĻǲ
Ȼ֪λǰµҲֻ𼶱ġǣ𲻸ֻһλȻȻ뵽һλʲôˡ
ûйϵ߹˵
ţʥһ䣬ѲɻǸ۵ǲɣ
Ҳǣ߲ӣʥشؾ֮һߣֻǶʥǱ񷡣һһ˿Ϣ½֮˶ǡ
ߵĻԣʥûչӣţʥǱǴ谮ˣϢȴûиκһˡ
֪ʲô𣿡ʥʵ
棡ʵʥңԼĪʮꡣһַԼ˵ַмֹ߽Ϊ졣Ҫǣһڲǰʩչһ׹ֻؼǵϼȵλõĹϼλûаѹؾ
ҪԷռϢȻʮ־ȡԷȻϢռô
ʮʥʥ΢΢ҲûдﵽĲΣȷϼλֻؼ𣿡
ߵͷȷʩչ߲١
ϼһʵҪϲ̫ʵˡֻп͸ԷġǺǣҵЩΪʲôٽؾˡʥЦЦ˵
΢΢üͷ˵ʥ˼ǣ
㻹ϼȵλǸ㣬ֻؼûؾ𡣡ʥ˵
˼ǣЩԾ˵Ǵ½ģǣôܣ
ûʲôܵģܶǱ񷣬һҵϢȥааڴСûбĿܡӦа۰ɡ벻Ȼ׹˼̫˼ˡ
ʥףȻԼĻа֮УûǾԲܵõϿɵġ뵽׹ͷҲЩ
Ҳޱаڵĵڶад֪ôȥˣƵʲô̶ˡޱѾӽˡغаۣܸһɡ
ԭΪĹҵġ벻վʥЦ
ʥѵؾйأ
ʥҲûΣؾΪŻˣҪָؾİ취ܼ򵥣ŤŸƾͿԡھƣҲ̫ܣȱ˵ҵôŽħЩǲֵġؾ䣬㿴̬ЩˣؾҲˣȻľãվش½ǺǣҲһ


1547 
ʥô˵ҲĬЩ뷨ǲ۵ĺá
ʥûпڣ漴Сʵʥδ
Ըȥмߣʥ֮ԴԴǰȥһ˿⡣˵⣬ʥ˶٣кҪ˭Ҵ⣬ɱ⣡
ͷһ𣬸Ͻ˵ǣ
ĵ׶ʥʥĵλѾо˼顣û˭λʲô
ţȥɡҪǼ棬һˡʥ˵
ǣͰȥ߶ʥһҲȥӰٵȥš
һɾٴλָƽֻɾ߲֮еʥȴЩ˼֮ŵ˵ʱһЩϼһˡ
ˣ
ʥһ䣬ʱһϳ߲֮⣬ʥԸ
׼һЩǰһۡʥ˵
ͷһϹ˵ǣ
ţȥ׼ɣǵãҪ©ʥһ䡣
ʥѵĲҪ©ʲô˼λҲһ롣뵽⣬ͷ΢΢ȡ
ȥ֮ԭʥֹһǺܾ棬ôƻŵģǺǣԿ׷ֳɾŷ֣ҵҲһ漣ˡ

ؾĸԴһĵطһϢ
Ҫȥ档ע
ȥɣ֪
ϼһʲôʲôʱˣ

Ըȥֱնɱ

Ϣϴؾؾ׵ķַδȴһ𺳵ϢٴδһûκζʥȻһؾۣ֮ʲô˼
½߿ʼĦͬʱЩҲĦ

Ȼħ֮е沢֪½顣ʱȴǰ۾ǰȻһֻŽȡ
浱ʱֻȵʱͬŲ֮ɫܿ͵õȷϡȷʵһֻŽȡŽȣѾȵķ룬޽ӽࡣʱֻվǰΪһߣϣû۾ҪΪʦܲһֱȣᵲԷһʥߡ
Žȣεֻ١Žħ޻ѰͬεҲѲˡ浹û뵽ħ֮оȻεȡ
ĿҪܿһֻʥȡǶôˬ鰡ʥȿܣŶ˸оѪȡ
ǰȣϢϡ
ֻȻҲܸоӴĻ壬ӴĻͬΪȡҪĻ壬˵ٴνһΡ
ܽҴﵽŽףΪһλʥǿĻ壬ŲСǰĻ壬ȻαĻϲ١
̰ע棬ȶڻ쳣ĸ֪
Ȼֻ֪ȴʲôע⣬ЦҪٵĻ壬Ǿ͹ȡɡ
ֻε໽һӿͺ
̽ԵĹǴЦҲһȭֱֱĺ˳ȥһȭ֮¡ȹ˲ֱ
࣡ħҵĵ̡㲻ҶֵġЩ߰Ŀ˵
Ц˵ȱһūͣʺϡ
˵꣬Ŀֻȴ˹ȥ
򵽽ӽȲԶĵطͱȳ׸顣ʵﵽε˵ҪѾˡôġѶȣĽ׶ʥҪࡣ
ʵҪʰֻȵǲ̫ѡҪֻȣȴЩˡ
һѶȣҲĻᣬŽȣѵüһΡ
֪ŭȵ⣬ֻҪûдﵽ׵ߣ¡ǰ߾Ȼūͣβŭ
ֲڷֲ쫷ϯȥ۶ĿֲɫҲ΢΢ЩȻֻȱлҪǿϼ֡
ڵ۶ȹѹȥѹ£ǹ˲ࡣ£ǹȵһȭ˹ȥͱ泹׵
׾ͻιͬЩ塣ǰߣеĸҪǿһЩң֪ԭԷˮƽҲ͡ԭ֮ȣʱһ˿ӡ


1548 Ž
ǰƿصķ֮ӿڵλ÷һ硣Էķ֮ȻЩȣȻǾ鷨ַһܵ۶ȥķ֮£Ե쳣ļֲ̡ͬ漷ѹ
޴ѹ治òֵ˷ΰסŸоǹѹļ
ﵽʥȣȻһܱġѾĸ似ˡֻȵӡĽӡ֮£ܵٴ
£Ÿаý鹥ѹ
û浣ģϲѡֻԽǿڶԷԽȤ
ƣ
Ű˷ӿǱӿһȭ˹ȥ
ʵʵ˲ͱĻƬɢռ䣬ͬʱӰʧڶԷķռ֮СȭͷɴſֲĹŶԷһȭֱֱĺ˹ȥ
һȭ֮£ȼٵĺ˳ȥڷֳһӭȭֲһ𣬰𵴳һ޴ѷ졣
ϣվǲһȻȵ˷ȴܱģһνռȡϷ磬Ӱٴ֪ȥ
䡭
һȭֱֱĺȵϣֻȵɳȥȴûиɶ˺
ϷȣЩ̾ĵȵƻ˿ֲġҪǱ߱һȭ㲻Ҳܲơǣ˵ֻҪĻ壬Ͳ̫˺Ȼʵǿ̫࣬һιܰ顣
ȻֻȻһ㣬ȴ˶١
۶ԽԽȤˡһδЦ
ֻȾ֮У¶ŭ⣬֮иǷķ£ռ俪ʼŤ֮ɾ޴˹ȥ
׵ûӰϵһδʯ쾪Ĺ
ԷÿιܰħһɰСľ޿ӣһЩɽ˲Ϊƽء
׵಻ĹһĶ˫͵ʩչ涷˫ֵʱ򣬶˫֮׹׹Ŷ˫Ļ۶ȥ
ڵĶҲŶ˫۶ȥ
۸㣬ʲô׵硣
滰µʱ򣬶˫͵ĿһӣӵĿ£һž޴׵磬ƿռȺ˹ȥ
췣һ׵磬ռȻĴޱȡ
׵磬Ǿ֮ɫ˳ȥǣԷٶαȵ׵硣һ׵繥ֱֱĹϡ
໡
һ֮£еĵطһֱȵϳһСĶó֣˼ֻֻ֡ȵɫʺˡ˲٣
һԶԷЧȻᣬ۶ٴȥͬʱʩչֱֱĴĻ塣
оǣȻƵֻȽڽںˡǣȴ޷ӴĻ壬оʮͷۡŽȵĻתƣٶѾơ
ֻȲϵ໽У໽֮£˷Ȼ۶
Ųӿȣ΢΢㶣漴Цԭ֡Ϊа𣿰Ծ󣡳
һŭ£ԭħ֮ո˲両֣浲סӿĿֲȺ
ҲûЩǰȣĿתֻϡʼ޷ӴԷĻ壬ͷüѡ
ֻҪӴܵ˸һ㲻Ҫ۵ԭǱ͸㡣
˵꣬ԭ겻֪ʲôʱԺ֮ϣԭ긡ֳʱܵԭ۶𡣿ֲǿȴ˹ȥ
Ŵɫ䣬ִӴܡ
ǣӤԭ꣬ȴ͵뿪壬ȼ۶ȥ˲ʱ䣬Ȼ뵽ȵ֮Сԭȵ֮кȷ໽
ĸоԭڷ׷ڵĻ塣ԭ꣬ϵǿ󡣾ȵĻͬԭ£ͬ˺С𣬱ԭ곹׵׷
Եȵ׷£ԭһڹԷĻ֮ϡȫһ浹ܸоȵϤС


1549 ؾ
ԭȵĻ֮ʹм۶ԭ˲䣬ԭ˲ʩչֲͬһԭΧȣ˲˴Ƭ
ʱԭ굽Ŷôֲͷ𺳣һʦԭ꣬ûǿȡǣѾһķ֮СǾʦܱ⡣ѵĹЧֹһͷЩ벻ͨ벻ͨҲĿŻصոտƵľŽϡ
ǰľŽȣ˴Ҫûԭ꣬޷ֻȡ뵽ʱѾֻȣ̲ס˷ǾŽȰʥԽһʥĴڡ㹻ۺˡ
ֻջؿռ䣬ŸովŽȺ֮һ䣬ҲûᡣƵջ֮ħ۶ȥ
һ·ħ򼲳۶ȥļ£ȻЩ۵ȵţֶ£ܿħ֮С
浽ϤĹԱʱͷҲЩתʱɽϡʱɽУáҪ˿ĻȻһִǣɽ汾һĴڡ
ҪؼˡһǰĤڵĶӿ޷á
ȻҴﵽʥ׵ʵκβĤĵЩңҺɽҪȻҪȴؾ֮С
һһ䵽ɽ֮Уɽ⡣
ڵɽ֮Уܸоڷ˥ȥĵװզࡣɽЧȻˡͬģƿҪҲﵽ˵ĵزһ˵õòˡ
ɽķ£ɽɢļµĹâɽŹĤȥĤʱųһϸСѷ졣Ŭ£ѷĿʼ׳󣬱һɹһͨĿռ䡣
ռ䣬Ҳ룬Ӱм۶ȥѷ˲䣬ԭĹĤٴκ£޷졣
˹ĤһͬʱĿҲע⵽ڵλãڵǵƬռ䡣ռѾԶԶûǰŨˣǰһ˿Ѿ˺
ȻҲѷ֮йȥѾûеǰˡ
ռ䣬üͷٴνȻؾΪؾṩĿռ䣬Ҫôȥ
濴ǲѷ֮ӿȥüͷɽռ֮ͬҪҵҲϼѡ
һǾ޴ѷ췢

ؿռʱؾ֮еȴһоʮͷۡǸô½粨ߣƾʧһ㣬ôѰҲӰӡ
˵ħ֮Уħ֮зˡɼӰЩ߲üѣѵԷƾʧɣ
ǣöûзֶԷߣֻܻȥĸ
Ǹʥߣ˴Ϣֻ֮Щͷ۵ʥ档
ʥʥûҵֹң½ҹǣȴûз㼣ƾʧһһʥ
ţ֪ˣȻҲǾͲҪˡʥ˵
ҪңľҪǱҵĻʥΣա
ʥҡҡͷؾˣȻа취а취ȥ㲻ùˣˣ½͵˰ɣ
Ȼɻ浽ʲôܳȥʥô˵Ҳ֪ܹʵġһ͵ˣһλҲʾ
ţȻͲùˡǰĵ׼һºۻɡ߸Ͻ˵ǣ
ʥ뿪ߣĿ⿴ħķĵͬ棬׵ôŵġƾʲôȥģʥΪؾ֮ôѲʵ޷ȫġֻһֿܣǾ治ռˡ
ǺǣȥҲãΪ˹İӡƻţɲСʥ΢΢ЦЦ
ʮﵽʥ档ֻǲ֪ǲЧҪеĻΣñסİȫʥд䣬֪ʲô


1550 ½֮
Ѿûл˰ɣۣ֮֮ߵһӰĿעѪɫõķ
졣ҲĻش͵һӣ붼ܰӱ
ˣҲˡЩƵ˵
üͷοɩİɡ϶ûµġϾû½˭档ңѯʹһλңܿܺͳؾйء
ؾüͷ˦˦ͷԺ֮е뷨ųȥˣܻġ񣬴½ھôˣ
ӣϣģûССģȴϡɾǱߣȻǰŭˡ̾һ
ͬĬɾһֱǰԸѩȻѩһνս֮Уɾ߸ˣҪȻʱϻǰѩбߵĿܡ
Ҳ׵ļŭȻȻȷʵûа취Ըɾɸȴɾ鷳Ѿ˼ɵȻһУֱɱһɾһʵ֮еΨһһʥҲնɱ
ɸצȻնɱɸβŭɾô࣬Ҫǲܸһηڣ
ɾҲ룬ڶɾʵԸȻ
ֻɸȻ֮ʥڶûвСǣ˸оͷ۵ǣȻһ֮󣬾ʹŰѩ֪ȥˡɾȻɳצѰȻ
ƫƫɾɳצͬʱʥϴ治֪ԴʲôҩҲɳߣɾѰ߲˼ҵĽ棬ڽ֮ȥ
ʱߵìҲɱԷʮǿߣ׼ŭɾ
ʥȻɾĶ֣ɾı£ڽںˡʥڵʧƣʥǵҲסˡϾʥʵʥǵʵɾ˶ԸʥڣʥǷ
ʥڵһλʦʥ̲ס֡ʥ֣߳ЧͽȻͬɾʥǵìܳ׼½һ̿ʼӿɾʥ֮ĦϣȻ߲Ŭʥ֮ϵ߲֣Ǹ޷ơ
ͺҪɱ˼ҵЩʥβܣ
½һ޴Уϡɾ˺ʥڽ˰Ȼĳ̶ȡȻϲûж֣²ʥʱʱðһ
Ķ֮У˲ƽˮĴ½еŶǿߡͲ˵ʥͬټЩԭɾʥǲ˽ˣһθо֮ɲĴڡ
ɩʥǺɾǳһӵ֮ϡϾ֮ʹʥڵıǩοԸ˿ɲ١ش
ߣǸǾź⡣֮ǻ˭
ˣȷʵûʲô̫ĵġʥѾˡʵȻ˵һʥǶ֡ƾߵԼɷ԰ӵͲʥ
͸˵ˣ𾫵գȻΪ𡣵ɸоɲ⡣ʱʥͬ·ɡ
֮ǳȥʵ֮⣬ͬ١Ů֮еﵽʥ˾͸˵ˡ
⼸½ȷʵʺ½ܶȷ˼ΪӽѪɫõ֮ǣ½ı𴦣ҪŨ֮Ҫ౶ϵԴʱ֮ǣѾΪˡ
ǰʵ𣿡ͻȻʵ
ûУҡҡͷǰʵҪһĻһ˸ֲˡ
̾һ֪ôˡ
ҲִܹɩǰҲǵԼǣ֮ǣųȥġο
Ĭһ˵ǰôʵǡɾĴмߣҪȻκβǡ
ҡҡͷǰԼ뷨ɡ
ˣɾǸŮ˵𣿡ͻȻ뵽һʲôʵ
һżȻһŮ˽ֹ𺳵ǣŮ˵ʵ˿˶൱ͶԷһơ
뵽ǸŮ˵ֶΣоЩ
ɾʲôʱһŮˣʵֶΣɾӦҲӽмɡǣʥڵǰؼׯǰ˵û˵ˡ첻ѣ𾫵޷Ըˣεȿֲ


1551 ع
ҡҡͷûκϢɾǱҲ̽
ҲЩľǸŮ˼ֱǷ˵ĴڡԭΪԼɩûŮܱȵϵġǣԷͬߵȻǧ̬ͬʵԼĴɩѷɫ
ע£Ů˲򵥡˵
ţ֪ش֮֮⣬ɾһʥغɩ
ҡҡͷŰɡǰϢùһе˵
ţͷһֱлҪְ֣Ǻǣ֪֪Ѿкˣôˡ
Ҳ¶ĸԵͣǺһģӿ̳ġżһ㲻ãϲʥȥ浱ʥҰ
ĲֹͷźðĵȥûлأȻϲȥңʥ֮Сܵʲôֱʡȫһ˵ĴִƾҲӵС
ɩˣϢ֪ͨ㡣Ͳ̸Ů˵˽⣬Ͳߡ
ţȥɣͷĿ⿴ѪɫãٴЩ

Ѫɫ֮УкѾûֲһôСѪɫ֮У׷ɱЩߣ뿪ѪɫõģϾŨ񣬵׷ɱûдﵽʥ˵ܽﵽʥ
ʱ䣬Щʵǵȴûһ˽˴ﵽʥʹǵѾﵽʥεɾߣȻ߽ӽʥǸôһĤͻƲˡ
кµСһűߣվû
ǰǸߣ뿪ʱӴѪϴѪɫáǣôȥˡӰӶûпѾ˰ɡ
ʥЩ꣬ľžʶһ䣬˾ÿϧ
䡭
߰ʱԭվȻװľ졣£ռ£ԭбµһͻȻͣ
ľ޴ѷ֮УһӰž׾˵֮С
ӰֵͬʱҲظĻȣڿռ֮˺ܶطҲ·֮µ棬ֻܰĿתƵǵ޴Ŀռѷ֮С֮վδ֪Ŀռѷȥ
ϲǣһ¶ˣռѷȻͨ½
ŽϤѪɫãһҺֻˡ
ոֵӰȴñߵɴ۾һ㶵棬漴һ߾һڵ棡
ߵľ֮У߸оıݺݵһ¡浱ʹʧġ֮Ȼ︡ˡʲô񻰲ɣ
ʹ۾ȷ֮һЩҲӳд̰ͬʱž衣̰вʥĶ֮ﵽʲôز
һЩֵķ򣬸кĪĹϵֻÿ˶ŽرôǵʵǣǸġ
֮е棬ԭΪĳֻЩ˾ʧܡȴû뵽Щ˷Ǵ̰ĿעһͬʱҲˣЩ˲ΪܵʥɡҲǣҪؾ֮еõЩʵ㡣ҪﵽʥҪȥ˿ǣʧǣﵽʥ
ĿɨȥѪɫŵΧϤߣЦ걾뿪ʱ˵չ֮գѪϴѪɫ֮ագ۾ͰѵŵԸʵˡ
ŶѪɫϿƾ춯£ԭ˲󾪣ֲֿܷ졣ѵĲǸβɣ
뵽⣬һЩߺȻҲн֮ġ漲ܶȥ
Щ˿ѪϴѪɫõľģⱻħͷƺ˵ɱǸ㲻̫顣ڴ½Ҳǿߣǰȴʲô
濴ӴܵߣЦһҪоͷۡﵽʥ֮󣬶һʥסܵ
Ӱ֮䣬˲ͳһӴܵľ߽ԣҲȥһ֮£ɫ䣬ִٵֵ档ܵסƣһ֮£Ż壬˲䱬ѿѪɢһء


1552 ѪϴѪɫ
浯ָ֮ͱ׸ߣһͷ󾪣ֺȻﵽʥ찡ʥ
Щһ֮⣬ӰԶӴܡҪѳħͷĲɱ
˷ӴܵߣһӡʩչƵľŽȴӼ۶Ŀ£׷ȥȴŶ׷ȥ׷ɱˣһŹ
ʥٶȺ֮죬Ǿġһ֮䣬ܵһǰȫΪ˲ɱɱ־Ͷ÷֮һбѡ
һЩ߿һĻѾ˵ӡ֪ٶ֮ϸϲߣϢѪɫõֲȥ
ĸ֪εȿֲЩܱܿġһ߱ͳĻɢѪա
ȫǲɱĵŰɱŰɱ£ߵԽԽ١Ѫɫ֮ҲѪζ
浥Ĳɱ£ߵԽԽ١濴ǰӴܣʵȻӽʥεʱͷͬʱҲٵ׷ȥѪɫá
߼Լס¶˾֮⣬ǿ򶨵Ŀȵ档㲻ҪּʵΪ޵С
Цǲ޵Ҳ֪֪޵еĴڣɱǾͬɱһ㡣
ɸˣɱңѵҪڵɡȻѾˣ߶治֪Ͼʧˣ½϶ֻ֪Ҫ˼аڣпӵ
ǣɫѪɫǣɸʽҴˣնɱһɸһʥ𣿡
ˣһȻˣʥͷðһͷ
棬ʥһҧ֪ҪǺ򶷵ĻûʤĿܡֻƴһˡ
ߵʼı̶ʱͱԲһֲ塣
ŶԷˣһ˿мѵΪԱκε𣿻ʥԱԣʥʥ֮֮𣬾Աͬ༫ԱŵһʥǶ˵Եòˡ
߼ӵĿԲײȥͬʱ廯Ѫըѿ
ը£ѪɫõƬճֺһ޴ĢƣĢƳ𣬴Īա
֮ǵҲܿ޴ĢơĢƣ΢΢üͷĵѪɫûʥ򶷲ɣƾʥܷ
ûй⣬½ƽѪɫʥҲ֡
ԱĿռ䣬ѪɢĢ֮УһӰ۶һ򼲳۶ȥѪɫûŵ׷ɱߣȻŹԷ
Ĳɱ£ѪɫñɱĺѪζ
ɱĲ֮ͣȻ֪ѪɫûߣҲףѪɫôȫ˶ɱˡɱһЩѾ㹻ˣҪĻ塣Ҫߴ½ǸΪħͷٴγˡͬҲҪǣȻħͷɱ¾˵ʲô
ջؾŽȣӰ֮ǵķ򼲳۶ȥ·żصߣ־Ͱˡڵʵ˵ɱЩ˸ͻʲô
뿪֮Ѫɫýӹһٵŷļ۶ѪɫҲٴȥˣ˭֪ħͷ᲻ٻѪϴһ
ʵһ澪֣޷ʵ׵ʲôΡɱ߽ףɱһ㡣
һ߼۶ٴγϢҲҪȥһȻѾô½ͷˣڳһȻҪѪ棿½ѵҪ췭ظ
رֳʵӰ½ʵ˼ˡ
ģôûأһɳֵزһֽһĵŭѡ

ȻںЩ߰ϢȥӰ֮ǸȥٶȲν죬ܿ͵֮ǡ֮֮һ࣬ٴλص֮ǡоرС
Ųųۡķ򼲳۶ȥ
ǣ浽֮ۡ⣬δȥʱһŭ͵𣺡˭վס
һ㶣ȻûϢҲһܲĻɻ£һʮǰһɿֲϢע⵽ǰӰʱԭ͵ˣ¶˲ŵϲ


1553 
磡ǰ꾪ϲſ˫۾˹ȥ
ȵȣ˹ͷһϽ뿪ĵû֮áû취˼һ顣
ǸǲҽеġУ۲ϲˡ漫ΪĿ꣬Լ
ҿ̲סһ뵽Լ͵һλεʱ޴Ҳӳ˹Ц磬񣡡
񣿡һĴһ漴ЦԭСӣ仯Ҳ̫˰ɡﵽŽˣ
ǰʹĺܱһ𣬺ݺݵĴļ£磬ûˡڿԷϵĵˡ
濴ŵС̫ʱɳֵزҲ˲ѣݺݵĴȭЩʹĵСǲǱ
磬ȥɩɣɩÿ춼㡣Ҳ֪ʱɵʱЦЦ˵
ļ򣬽֮֮С
ۣ֮֮עվñӰŮӣ鲻ѡ
棿׼ְǰŮӻסʱǸӰƺиоƵأ͵תͷʱ˫ˮӿȥ΢΢˹ʹı棬·һҪʧƵء
ŮˣΪʹıҪУͷķ˿֮УϢ
Բ㵣ˡĶ˵
ҡҡͷ֪һġ
ķ˿һڣû˵ʲôŮˣѾˡ
ı棬ͻȻ뵽ʲô͵ƿ棬ϻż漤̺죬㻹ûɡߣȥǶӡ
Ƕӣһ㶣漴һ˵˵жˣ
໽Уɫ΢΢Щκ죬һ۵㶼ˣܲסһ㣿
ɲѣһѰ𡣱תȦ۾֪ǿҪˣһھУ
Ļ޲ҧһڣһ

ȻסȻ۾žžֱ汧οãŰȻʱʱĺӣǰС㡣ڻУĴһĶӣ·ǼʲôƵء֮˵һ仰ȻЦȴоɫ̡
Ǳ۵Ķӣӵµһ˧Ⱳû˳ܳҲǱ۽ĶӣȻϡ
ת۾ְ˰ıӡƺȷݣ֮Ĵߴͺ
ΪˣԼѪ֮󣬻ƲסĴЦڻ˵źԼѪϲ¡ˣТ޺ִͬͳ˼롣
ȻҪӣǵ飬ġһɵȻ̫ԸʱѪ
ǰС첲Сȵģ̫۶ˡܿͷһΪ֮𺳵顣
ôз֮
˵ʱ𾫵ʱڣȻӵз֮ˡ
ĽͣŻȻĵ⵹һֺûƾ֮ⷨĳɾͲ͡
Լĵ֪ܲҪĿҲ󡣲ͻСҲ̫
˺ܾãϵЦһֱû˹֪ͬǣʲôһ֮󡣶˵ȥǰɡǰġ
ĻжͬʱҲһۣȴ޺޵İһۣҲ
ڨڨһЦһڵԣȵȵ档
Ҫ̺Ҿ͹ˡȥ˿⣬˳˵һ䡣
һ仰ЦԺ󻹸뿪ôáԺӶҪˡ
Сƨһ۵ʰ㣬үү˵첻ϷߡԺͰүү㡣
˵꣬浯һСӣҲͣŵڴȥʧôãҲĻ˰ɡ
ıӰĵһԺ󻹲֪̳ʲô


1554 ħŮ
ñط꣬˶ƲԼСǵˡֳж쳣͡ںͼŮ罺֮ǡ
żŮ㣬Щֲ˼񡣶ĻϢҲѪɫΪģ½ӶȥõϢ棬ҲŸ
ĳ֣ɵĿ档ŭͬʱҲʮΡ
ŷɬ棬ǵŵŮˣͬҲκĹϵ˿
ȻЩɬȴûоܾ
һʱȥԭʱǰ׺ѩͱģϢɢ֮ȴûʱ䡣ȥŮҲŲٵǰ֮ǡ䣬ˣЩ겻ʶߣȻ֮
˶ﵽʥͬ겻ѣȼһû뵽ʱ֮ѾԶԶˡ
ʥһ붼˸оѪȵĴʡȻѾﵽҪﵽʥȴ֪п
֮ǺͼŮҡ½ȴΪĳֶ֮УȻͽܣǿƵ̬ٴλع鵽½ѾһٴﵽʥĲΡ
Щߵݣʵɲ⡣ʥԱҲ˿δˡ
ʥʱ򲻵ò¹ȻʵǿģǶĹ˼ȴǿЩм𡣲ΪģΪճơҪǣвֵǮǵɱ¾
м߻˼Լ֣ܲܳȻʦͽȫǲһС
ԸȻͷóءϾȻΪѩ飬ʥǲû̫Ը治ͬСӿûʥڽܲ˵顣
ݣﵽʥ֮󣬵ʥǵߣͬȨ
ɣʱȻвԡ
һЩʥڶŵҲ˾ۼһһᡣ
Ȼ沢֪㡣Ͼ֮֮С
ң磡
ڱչأõ֮֮Ͼ͸ϻǰϤİ棬Ҳ滳˹ȥ
ְ뿪ꡣǸСŮҲͤͤʮͣȻûŮ˵ջ󣬵Сϣ͸¶Ȼ͵ߵ
ȻδɣǽôһƳܴϿĵţȻ欺
汧ѾҪ˵Ůĵ˵ı˵ôˣңҲߣ
Цңռˣ㻹ôϻ
㵣ĵǿˡ
һСƨռҲûȤЦһҪѹϵ£ȴĲӲ÷¡
ΣֻܱϴŮϢЩȻѾǵСŮˡ
һԵ治Ц˵ңˣôˣôճˡ
ЦҾϲճң硣㲻˵ңɫҿ̶á
仰ͷһ˵ûкʫӴɣ
˵㰡ܺ氡ͷһˣȻʫһױˡ
ǸҾðɡ㻹Զ㡣̫ǺΣյġһ˵
ֱЦɿֱۣһ
ǿɲУһûѧء˵ͷ亹ֱð
ɫ¶һ˿Цݡ𵱳ǰɱʫ뵽ǸŮͬϲͬʱȻָоʮͷۣļĿɲ뵽⣬ҲЩΣ⻵ƺЩûֻƭŮˡ
ˣȥҺң˵Ц
ƴӣнӹŲ뿪䣬ߵſڵʱͻȻŤͷ˵ң磬ٳ꣬ͼ޸Ŷ
һ仰վûסһˤڵϡһɹ亹ð⻰Ҫ˵

ƺķӦһ뿪ĵѾˣԺһҪžʫ
ˣҲЦã
ίĿ˵֪һԴˣҲħŮˡ
һڣĵţ֪ʲôأ


1555 նɱʥ
СħŮĻаѳȥ˵½ھôˣ
ЩȻû£żۣҲ֪ʱĴ½Ѿ֮ǰĴ½ˡ
СսϡɾʥìܲϼСش½ѾûаˡЩƣĶ߲ûвС
˵ͷַչƣʱĶҲɼˣ϶ҲҪǨս֡ʱ򣬴½ˡ
Դû뵽ΪͷӵԭǳộûͷӵϢ𣿡
ҡҡͷǰԴ뿪֮֮󣬾ͷ·ʧ
֮еıǸЦЦ˵ͷͷӵ뷨㲻𡣲۵ʦҲñ۸
˵⣬һ˿⣬漴˵ȵȷԸȥڴ½ɢϢ˵ͷǰ֮ǡͷӾĳһϢġ
һᰲȥģǰ᲻Ͳ֪ˡ̾һ
޷Ҫһ̬߱ȡɸ˼ɡߣаڲͷӳѵӵĻվһ𣿡滺˵
˵⣬˶˵ңҪǲҰͷӣʥǵ˻βܡ
ԹĻҡҡͷʥô㲻ܡǰǲԸ֣ҪĻǰѩԵʡϾûϲԼⷽˣȻ͵жŮһҪǰѩ档ϻдɡ
ʵôˣͻȻ𾫵Ŀֲʵǿ˰ɡ
˵Ȼûȫ𾫵ǵʵѾﵽ׵Ĳˡ𾫵棬ԸǿҲһս֮ңҵʵǣֻҪ𾫵Уյ࣬ʵԽߡ
΢΢զ࣬ⶫ졣ʱ״ȻûдﵽʥмĲΣҲˡ
ѹ֮ǣû߸ˡЦЦʱ֮ǵǺ˲Ŀһӽм֮ǱһĳҲҪǿϺܶࡣһǴ֮ǵʵˡҪǣа۵ݣ֮ǵķӵ֡
ʵأʵܾ治ֻǸոմﵽʥ
Цʥף㻹һءǿߣ򲻹Ҳһƴ֮
ʥףȻЩ׼ɻǾȲѣر˵ܺʥսʱеƲסףһĴڣ֮µߣ̫ܺǣȻܿ绡ô
Լ𾫵ܳɳֵزȡӾߵֵزȴ˺Ȼˡ
ʵ֮ûдмʥԸͲõˡЦ
Ȳô࣬ȥ֮ſڵλʥɵȥ˵һ˵֮ǣݲñӡ
Ļͷһ̫ðɡϾʥնɱɾǷưոݡ
ҡҡͷѾ˺ˣٹ˼ǡ
ô˵ȻеĵҲ档
Сĵ㣡˵
ЦЦӰ˲ʧ֮ǹ֮С
漸£ܿ쵽֮һһ֮渺ֶĿ⿴һ
棿Ǹʥע⵽ķҲΣӰ֣һ
Ϣ֮䣬ҹ֮ǰﷶΧڡҪȻ濴ʥ˵
ʥĻɫ˱䡣漴һ棬ﵽʥҲҪ˲ǰá
Цڱնɱǰ֪ҪΪһԱɣ
ʥĻɫüΪѿһŭ˵Ϊﵽʥ֮Ϊ޵ˡʦܱƵĲ֪ȥˣ㻹ǵ͵ĺá
Ҫ͵ǰȴҪЦ
ЦҲϻֱһ˦ɽ֡沢ͶԷ̵Ĵ򶷣ֻսپԷܸ𺳡
ɣ涯ɽݵķʽ
ڵĶӿȫ䵽ɽ֮Сɽͬһ治ܶٶӿУɽȫɡ
ɽ֮ڽ֮ϣһ˸ĹââȻҫۣͬǺֻܳɽĨССһ㣬Ǵ˵ǿֲļ¡


1556 ʥ
ǰʥóһͼΪıüͷ΢΢塣ļʶҲϲɽ
ڵĶȫ䵽ɽ֮Уԭɽ֮ϲ۵Ĺâ˸ʥâʲôͬȴܸолԵ
ϵĶɽԸˣҲ뿴ɽжǿ漸ȫûбȫ䵽ɽ֮С
ڵһ˿䵽ɽ֮֮ûͣӰɽݺݵһ˹ȥ
һΣʯ쾪žްĹâɽ֮һ۲ɼ΢Сѷ졣Խռľ룬ŲһԼ޿ɳԽƣʥ۶ȥ
ԭʥͻȻ֣лһ˿мֺɫ͵Ĵ䡣ʱУֻʣһѽˣѽвϵı󡣴ƣȻ֣£Ȼܵ·߶Ҳһ򣬶ƺǡ
һﾡһƵء
ʱʥɫ԰ף˾֮Уȫӿ亹ڵޱȫӰٵı˳ȥ
ŶԷ˵Ӱ˿Ϊ⡣ɽ͵һһ֮£ռ䱻סƵأֻʣ⾪ްһ

һȥʥ޷ֵ¶ֵİһȫĶ׵ıɽѣɽĪƣɨ䡣˲λãгסɸߵѪҺɢռ䡣
ͬʱʥĻҲ۶濴⼲۶Ļ壬涷һȫѶԷסĵֻոľŽȣʺϡ
յʥеɽ΢΢զࡣĵɽȻ죬һʥǰȻֵĻᶼûУȫնɱˡ
ɽջֱۣʥǴһ˿Ц漴ȫĶӿӿϺȵ۽ٴηһ仰֮ǰڵģ
֮ǰڵģ
仰ΪģӶȥװÿ֮ǵ߶кȻͬʱһЩĻߣʼ˳֮⡣
滰µͬʱҲߣµʥһʵͽˣ
ЦЦû̫Ľ͡ǰĻظ顣
һһʥıˣ
ߣ֮ǣ
նɱʥ֮ȥҲʥʬ塣ʬؿ岻ˡ

治֪һö˾֡һʥ˿ϿȫһоͰʥ޷֮һи
Ҫֵǻö𾪡ǣֵ氡ʧ찡ôһʵɳֵزףףߣ
һð亹ʱ֮εգһһǾˡǣʱȴһһɵʥ棿һħͷ棡

ڴ½ʱͬûһ˸׿֮ǰڡĻûܻɡ
ǣǻδʵ֮оѹʱ򡣴½ٴһ籩ȻֱվȻһֱӰ֮Ȼı
ʱ֮ǣѾСˡȱ˵֮Ǳʵ͵֮ͷݣˡݲ֪ʥʱһмĿֲǿΪͿɼһ㡣Ϊа۾͸˵ΪؼׯŮҲСӣο𾫵
Щ˸ȻȻͲԼֿɸˡݱǣֻҪʥǲ棬Ȼȫ֣ܽʥֿɾ
ʥǻǺȻġʹȻʱʥȻĬҲûһȻ˼ҪȻƾʲô֮󣬻ᵼʥǶ֣
һ棬ʥҪѹƵĻѵѹƲס𣿿ǣƫƫʥûѹƣ֡
ƺѾ㵽½Ҫ仯ˡնɱɾʥǰΪʦͷںһɸĳ
һĶ£½Ȼѵõİ˶ףⲻǱ֮ǰİѡ
½һѹֵİ֮Уɻ켣֮ǣˡʱʱıСħŮϷ¡ҲС
ڹһ֮վٹȥˡôãʥضûȥʥЩҲ˰ɡϾô󶯾ǣʥǡ


1557 
ڻ֮Ǵ̤֮ǰʥصĴ֪ڴһˣܶڵ
ͨͷӴĴܿ͵ʥءʥص棬ûмǰʥǡǰϵס
ϵסֻ֮Ϻˣλȴ澪ȵģλϾȻʥĲΡ
λϿ棬ЦǸոջ˵С֮ǵůҪá벻ô죬ǳǵҽˡôʥѾȥˡ
󱾵ۻȥҲʵЦȻ֪ʥǵɲ⡣֮ǰȥЩѶȡ
Ц㰡ôšڵ֮ǣмֱǮ˵仰ɴмȥҪȻκβСӡ
ԱҲܸܲң㵽״ﵽʲôΣһնɱʥʦˡ
ڳǰȻΣʼף
ףһ㶣΢΢ôֻף֮ϣ
ϵĻ̲סŭһݣ㵱ʱ䣬ͻƾﵽ֮ϡ
ϴЦҪ˵㲻ûмŵá׵ʵһնɱһʥ湻˾ȵġ
淭˷ۣλ˵ϲλϴﵽʥˡ
ЦҲǽңϴҽ㼸Ů˷֮ϴʱ½ָԶŵܶȣ֮ˣŵͻơ
λأҲͻ𣿡ʵ
ҡҡͷǻڱչأϣͻưɣʥΣҪͻҲҪġ
ϵĻ˵ͷ˵λϣҪʥǴУû˰ɡ
ЦڵʵҪʥǵĴȻ⡣㻹ȼϰɡϵܾˣʥǵĴҲõĶࡣ
һ漴˵ͷȻ֪ʲôݡҲɵӣͲ²⵽ʥǵĵλᡣ
ҲãȻˣȥ似ˡ˵
λϵͷͻȻ߶˵ȻϼһҲ˵˵ٺ٣϶ȻɸŮˣͬʮֲˡȻǼһҲǣôˣǷŲŮˡŮ治֪ʲôõģҲ˶ٰ
ϵĻĵײɿЦͷӻŭˣλ϶ɸŮҲŲѹ֣а˵ɸŮˣͬɱ˵Ůһ
зִ硣˵һ˵ġ
ļ˵ʦɲҪ档ΪɸսˡȻһҲ֪ʲôˡ
ϼζʮĻʼЦЦҲϣ似ȥĵȴЩΣȵȼϣҪС¡벻϶ͷͬ
浽似֮⣬似һǰϡ
ˣ滰£һӰǰٶͷһû뵽ﵽ׵ʵδ֪£ƾճǰ
ⷬʵǹϡ
ϵͷʱܴﵽֲΣǹҾȡ
˵ЦˣϣԶٺЦǸϣܸܲңʲôʵˣ
ɨһ۵ﵽһΣȻ֪ˡڵʵȻϣﵽס۳һһ츲صı仯
ϵĻ˵ͷ
ϵ˵ڴ½ľ棬Ѿ㾡͹ġûһʵݣεס˵Ĺ
ϵĻЦһϻǻˡ
ңȻҪΪʦͷûһʵɸںһ𣿻ǸС˵Ҫǿࡣ˵
ϵĻֹһʥҪΪͷӳͷõ˱ͷӴŰѩʥһ꣬˭ȥ鷳
仰΢΢üͷ˵ʥĴ˾סУ˵걻ɸնɱȱĿʥڵĸλϣͬͬ⡣ʦ̫档ҪͰѩһ𣬰С檣ҲùһЩ
仰ͷźðɸĴˣɾʥΪС檣ǵȻùһЩˡǣɸ¸Ǻ޲ðͷӷʬˡ


1558 а
һģģصĺͷġĨһѶͷ麹ϼᶨ˵
ûдſڿӵıֻ֤˵ȣȻҪǺһʲô鷳ҲûˡҲôͰ˼ڰѩϡ
ûм棬뵽ΪͷֱӲɸ͸оһŮӣȻԵġ
һ仰ԼɡΪͷıһ䡣
תͷ棬˫ƻǵ۾ֱֱĶ棬ЩľЩʱû̸ͷӵ⣬ǿʵ½ľôûȤʥǣ
ʲôҴʥǣ۾ϣǸϣûпЦɣ
ϵ˵ԭʦʺϣڿ϶ܷҲһ
𣡡Ͻֵ̯ɲܣȻ飬ݵλᱩǣɢˣ黹
ϼܾҲֻεҡҡͷҪ˵ʥǣ»ἤĲǣȴͬƵء
Ժ˵˵˵ʧ꣬ȥˣؾ档
˵飬Ҳʥ׼صĿϡ
ţɻĿ档
һ漴˵ȷʵڳؾҾ֪пܵʧԶ𶼻ţаڵλ
ʲôʹϵĵʱ̲תһɴ۾Ŀ档
һţʱе߱Ҵﵽʥ֮еҪһ֮࣬ﵽ𣬾Ͳ֪߶ٱˡԣĴУпܻš
ϴԭأŬϢ
ؾȻȲϴ½ʮ֮һٷ֮һ󡣿еʥԲȴ½١½ԭϡǱȡάؾңؾ֮Ĵڡ滺˵ҪǣѾؾٴй½ʱʼʧò˶áЩƷӡ³ڴ½֮ϡһ֣½ľ˲ͻᱻı䡣
ϳĬϢȻˣҪ˵ģ½ľ˲д˵սҲ˶Ӿ硣
һˡȻˣ㲻ԸʥǾͲɡڻǰʵɡܶ˵ע⡣һлʵΪǼĻ˭еҪʵ
˵ͷȻ֪аʲôĵλǴӽܸʥп϶Ļ
ԭﵽʥ֮󣬾Ӧýаڱչصġû뵽㻹ʦ˴ﵽʥ֮ûлҲգȻʱȲϸողʥʱõĺôࡣǣһչһʱ䣬㻹кôġ˵аڽָøҡ
Ͻа۽ָóݸϣһָ֮Уϱǣһ˸֮Уʧԭ
ܿ죬͵һռ䡣ռ֮УһܡϰһЩᣬȻ࣬Ϸͼ֤Щ᲻򵥡
עЩᣬ赭д˵һЩؽ׸߼似׹ѡԺ뿴͹аڵĶ
զ಻ѣܡȻ࣬Ҳÿʲôؽ׸߼׹ƽһŶǴңаȴ֮ࡣ
һԭͲ²аڻһرңȻ
ϿҲûпһ۾ǰϽȥ׹ȻˣҲǳé®Ǹˡ׹ջѾôˡ
һ·ռ֮гȥᣬͬΪ֮𺳵ĸҩģѾƳɵĵҩЩĲģܶҩĶﵽǺݮġ
˵аڵĶʵҲԶáܲòҪãа󱲵ġҲ̫˽ܰе꣬ܵһЩ󱲡˵
ͷ֪
浹ǲȱ᲻öãҲ˼һɨա
ȻҲҪزū˵ȱµĶҲǸ󱲵ĲƸҪģֻҪܼӣа˥ǶȱĹ
ͷʱѽָݸ˵аڵݵ㶼ʶˣָ֮ȵҽ̸㡣ǰаڴﵽʥĸλǰλ֮͵бչһʱɡ


1559 ٴδ
ָ֮Ǻܼ򵥣Ͻһ֮Ҳ˵Ŀռ䡣̤Ǹռһ˲䣬͸оһǿƣѹƵЩѣ澪ѣȻſռ俴ȥֻڿռ֮УһƣЩƾЩ֮ɢġ
Щ֮ϵ֣ͷ΢΢𺳣Щ֮ϵ֣а
湧ĶЩһŲǰȥ
ûжԶľ룬оÿÿһоǿһ֡Щٲάĸоֵһ֮͵ͣ½Ų
ǰһſ塣һ
濴Щ壬аǰ޽Էȼճ𣿡
֪һЩ۳ÿһŶżֲ治զ಻ѣԷٵаÿһﵽʥĲΰɡ
澪֮еʱ֮ϵз봦һ渲Ƕаǰ£ķ֮ʼĿһԼ塣
治ɿЦѹ˵ողʥʱܵõĺôҲȷʵˣոմﵽʥ֮δȹ̣ôǿǴʱﵽף֮Ѿ͡ӿڵĿʼܣаǰҪڣʥҪ౶
Ӧа۵ĵڶδаɡһŲǶ
һδУǾƷģȻҲǱȴһһءʱаУѡ
浱涼дУаֻһΣȴû뵽аڻһ˿ֲĵط
˿ɣֻҪһطչأֻҪһ츳֮еķܴ֮ﵽʥġ
аȻа۽еﵽʥаǰôдﵽʥȫһֳ衣οڽҪһżӰ졣ﵽʥа˵˵ÿ˶ǵĿ꣬͵ҪҲڸ߽ʥ֮ϡ
ǽȱﵽʥĳɾͿ϶̫ߡа˵ǲ̵ġԣԸаԼʥ䣬ҲδﵽʥǰܴС
һķ֮ųȥѹڵķ֮ʼʩչ
ʱа۵ڡаڵʱоһ쳣Ϥ֮СҲ֣ϾǱԴͬڡϣаеʱ򡣻ЩȱϢ
ˣ滹ŷ֮鲻ϾŽڵĶ˵ͬԴڣվǱӵйΪԼСһáҪʲôĻǾ鷳ˡ
˷ĿܣܴеٶȲ졣Ҳڽܻ°ԸСĽܴС
С£ڵĴѭȻתѭת£нڵа֮ʼѭ֮Уڴѭÿһ
дѭ֮ԭַ򻹿ܵȻһҲܣȫ֮С
ͬһ㶣аǰĴ֮ѭ֮󣬾ȻȫԭɺﵽʮϵòСɾ
£а۵ӿٶԽԽ졣Ƿתѭаķ֮ɫǣ֮ⷨڣͬдѭȫֽ⣬ȫһµ붷ͷ֮С
ɸָ֮沢İؾ֮ĿռչǰδﵽʥǴʱﵽʥ֮ɸɫķ֮ȴࡣܶණԺһҪץסʱȴץס
һ֮ڣڴѭЧ˷Ҳһֲ
ɮƵƯգܵһϡֲĴϢ
ٶȲ죬ͬȽ
Ҫ˿ȻҲᾪѡʥߣʥһ㣬ʵһءЩˣһӶ޷ǣȴֿɼٶȻ죬ʱͬ˾֡Ҳóεôֲ


1560 Ľ
£ȹһµʱ䡣һµʱ䣬Ѿ˶ʵͱǵĽ׵ĲΡ
ﵽĽ֮Ϣû˶ͣеӡĽӡĽ£ڵĶת
һָ֮ϣӴָ˸ѡҪ۳һ㣬ָϵһȴʮֲȶ
ͬģڵҲ۳һڷѹ
ŭһƶѹ
ѹ£ڵĸֶ˲̡̻δֶã͵ըѿ
ۡ
һѪҺ³ȥ屬һԭ͸ϡ
ͬը£ļϸѪ飬Ѫѡ
ʧˡףȻôó̵ġ澡ܲ²⵽ʧܣʧܵʱ򣬻̲ס̾һ
ոԼʧܣ֪׵ѶԶԶҪеࡣЩͣǴﵽ߽׶´ࡣǣֻΪһԭҪȻڿռ֮УܶȣﵽҲ´ˡ
ڳʧ֮һĨһǵѪҺŲȥڷѪѾڴѭƽϢ
ϲû뿪֮ȻŲѪȳô£
ʼʧܡ
ʲôף΢΢һ漴۾˵ףﵽĽ׶ˣ
ͷҴﵽĽס
һ⣬ϵ⣬ﵽ׵ʵ֮Ѿ͡ҪһѶȣδУȻܰﵽĽףѾһݳˡ벻ǣȻһٴﵽʥĽ׶ĲΡ
ʲôԭ򣿡Ͽʵ
ûΣֱ˵дѭԵʡ
ϻȻ漴ЦҪдѭѹˡ
ȻϡаڸĿ֮Ҳ֪һаھĽˡϴӽָ֮ȡһ˵ааԼа˵
ӹҲûпⶪָ֮СٺһЦаڻôȱȴǰ棬ҵ˵
ҡҡͷҲ˵ʲô˵ʥǣʦϢ֪ҪʦȥʥǼ
֪湪˵
ţһһЩҪšҪԸڽʥǺɾͺһȥšҪǲĻϢһ£ﵽ˵˵
ǻҴﵽ˵ɡϽ˵
Ͽһ汻ѪҺȾ浭˵ףͻһɡȥͻơӦɾ۳һɡһϸϸһ£㲻ʧġ
лָ㡣
ˣȥɡ˵
ûͣýָͳȥֱӽʥغɽķ顣ķͬʱҲȪ֮УϴϵѪ
ϴϵѪʱһЦ֮УǴһ˿Цʯͷ۰
ʫʯͷ֮󼲳۶´һ棬֮˵һĻʯͷʱ͵Ҳûʲô˼֪ôôϲûϢ
ǰ£ɢĺʹìջŮˣĿ鲻ԽɨԲęϣһһѰʫȪ֮У̽ʫϡ
ʫѹ壬ľٶ£ͬЩӿ˺Ͻ磬𣡡
ɲŹᣬѾʫ
ʫʲô뻢ڣܻݵ»ˮܡ
ȻһЦҲ̫Сˡ
ЦȥŮ˶겻øջˡȻˣȵȣģôʱǸ
ǣǸǾӿ

ʫվûеסĽ£ҲԼںδ֮ȫ£Ų汧
Ůʫǰʫʥȥ
ȵʦ𿴵۸ң϶ʰ㡣ʫ沱ӣȻٴջ޲һ֡


1561 
浽ʥһ֮ǰ龰оľġڹ֮Уһɱֱ۵ʫ¶ζЦݣЦʶܶΣÿμ֮󣬶ҪܵĥȻʵѾˣǶĿ־壬ɲûΪʵ̫ࡣ
ľĳȥ޵κ֮ĵŮ֮⣬ԱͬһŮЦЦ档
޵ŮӣҲ֪Ů˭ϽŮǰ
ζĿ˵ƭʦֶŮûУ
仰Щûˤڵأͷ麹ֱðʫȴֱЦΪֻ
ίĿŹ֮еŮˣĵ̫۸ˣΪôôһ۸ˣûһ㰮ġ˵ԼħͷʥڲħѣȫҶħͷ
ǰ˵Цˣͳˣôܻ顣ᶨ˵ֻӴЦЦ֮Ժ֮вǾĽԼ촽ĴС
ҪҪ˵ʲôа飿Ȼڣıܿ۾
ǸԺۡĨһ¶ͷ漴תƻ⵽ǰ֪ʦ𣿡
濴ЦЦ̾Ϳԡ
Ȼ֪滰˼ͷͬȻ֪ͷӶʲôоһŮԼʦﻹǺܸ˵ġ
òΪͷġ涼кøС
ʦǻܡ˭û뵽ʹŹͷһ
ʲôڵ۶һ㶣˵ûЦɣͷӶڵ۶ܣ
ͷտѧԺͷóԺúȵдԣֲ˼˰ɡ
ȻóԹͷͬЦѣĵͷӵĵӻ󡣾ʹտѧԺƫƫͷҲ󣬸ͷӡ
̵˼ǣѯ
ùˡҲ˵
ĻȻһЦȻô˵ǾˡҲԲˡϼһľ˲ˣͱŮ˷绨ѩ¡ˡ
ĻɫһΣһڵʥǷͬһ㡣ô
ʼͷӼȻܣǾ¡ҲùһʱҲ뵽ͷӴտѧԺ
ǵδأ㲻ҪСɾҳֵɾһ£Ȼͱҳˡ˵
¶ģǺЦ̷İɡЩҾȥ۶һˡ
áܰȥɡδﵽʥʥݣʵڴ½ľơ
濴һ󣬸ܾϽʹĵͷ̰š
ɨһ󣬵ǾĴﵽʥ˵½߽öˡʥϾôͻƵġܴﵽʥ֤츳ˡ
Сܵܣ˵аһִרŸʥаʹõģǰȥһŶҴӦκһŶǵãκŶ󿩿Ŀ棬˵ĻѪš
濴˿ʫһۣƺܰĴ󵨻˿ں治ɸ̾ʦͽ
κŶ
ٴ仰鲻Խİɨ޵Ϊ֮˷ܵ塣ϾʹӦ
ǣ֪ҪӦϻһưаڵĽأаڵа۴Уôܴһ˽ȥ
Ŭİ˼ƽϢһĿܰ˵Ҫ֪ҴСڵջ󡣡
˵仰ʱ֪жôᡣ
ܾҲ˿ŭһʧĿ˵ȣȻ㲻Ը⣬Ǿˡ
ĵ׸ߺԸ⣬ʮԸ⣬һٷԸ⡣ǣҲаǰԸװһԸƨá
վһЦʫͻȻ˵磬ʦƯɣ
Ư
벻Ҫ
롭룡Ͻҡͷ
ʫƲƲûϢˣҪġ
ұ֤ҾԲҪᶨԼ˿ɣҪ˳ʫĻȥ˵ܿͻᱻŮ˷ʬˡ
ˡԭһʦһءȻ㲻ҪǾˡʫһϧ˵
֪ʫֶε棬ɲΪ仰ı䣬Ҫʫɵˡ


1562 Ȳ
տѧԺ֮УȻ͹ͷӶѩһԸŲ衣ӦǾ䣬ȻտѧԺܡ
Ǻǣѩݲ裬ûмܳһΡû뵽ȻĸĴͷǰ޵İѩЦŮ˸߹쳣ܺݲм
ϼһɫԵ۾ջǵС˼ҹǺǣ԰ѩ˼ȻЦ
ͷƲƲ죬ΪȻ˵һˣм԰ѩ˼ģٺ٣ɫɲҪֵ磬ѩ˭˵ǰɣѩ
ѩǵһ˿Ц⣬ҲŭȻһۣȻû˵ʲôһж¶
ͷһĻ˺ܴĴ̾һȻʲôõģȥԵһ㣬ʵǿһ㣬˧һҲûǺõȥЩŮôͲءĿе棬ţģҾ;òֵ
仰ȻûñҹȥݣżϵŮˣˡϼһһˣΪϲ𡣡
ѩǳĬһ漴˵ұȲģʹҲҪһ
仰ȻĬȻѵõûбʾʲôͷЩЦʲôȲȵϵġȻͽǲԶˡٺ٣ͽܿɲˮŹһŹĿɱˬˣҿȻ㣬Ҳһ𡭡
ͷĻû˵꣬ͲעϽ졣ĵǰѩĶ֡
ɲѧͽܣɲȥǱŮˡѩȻ˵
ĻùͷһŹֵĿһ棺ĵ仰ʲô˼ǱŮˣǾ˵һǵĿˣٺ٣ȻǺø
Ȼ˰ѩһۣ漴ЦŹͷ˵СӲһܱȵģɱŹǺǣ½ְ汾Ĺ´˵û˵룬޶׷Զ󱧸룬Ͳұܱ֮ġ
ͷǸ޳꣬벻ʱĳɾѾԶԶˡ
ͷһɢϢ֮ǣô
Ȼ˵ٿɣҲ
ʱ䣬Ȼɳֵز˵һʥȻһնˡʵƿֲѩЩ̾
ȻЦЦʵҲҪ˰ɡ
ͷ仰ʵϼһʵʲô
ȻҲԹͷΣĽ׶壬ſĽ֮󣬳ɳǲʱ䣬׳ͻƵĽ׶塣ӽ״ˡ
Ľ׶壿ͷզ࣬һϧҲŴִӵһЩ֮Ҫʥ֪ʱ
Ȼ˵ڵĴ½ͻʥ򵥣Ȼӵ˷֮ǲÿȥ׷Ѱ˳ȻõлĻҸնɱһ㷨ͬԴʥӵ飬ʱͬԴȻֱӲʥƿط֮Ǵкôġ
ͷЦ˵ɣʥôնɱġ
ȻҡҡͷŹͷ˵Դ½ʱҲһңһɾѾ֪ˡ
ɾ֪ͷɫһȻ˵
ţôãһֱûлطɾҪǻҲĻǾ̸ɾˡڲǰڵ۶оһʥϢ۶طƽǾѵüͻȻðһʥǶȻǳġȻ˵
Ȼ֪Էˣߡͷ˷۵ɱտѧԺ
ϼһҪۣͲȲˡˣʥڶһѧԺ֡
ȻĻͷһ䣺ݣôھڳһ֮УҲ㶥ĴڣǵУϲ̨𣿡
Ȼʼ磬̬̬ȣùͷоһ
ѩȻЩĵʵķǵĻǱȻˡ
Ȼ˵Ҳû취ʱ뿪ԷһܸôζԷǶȹˡҲһΡȻĻѩ˵ͷĵ׶ɾҲȻߵʥǶȻӶ̬ȣΪʲôɾһҪϾɱأ
Ȳ裡ùǡȻٱŹͷ˵
ǸȻоǸʥ֮ҵƲҪƵĻȥնɱҰɡͷٺٵ˵
ȻĲˮû³Źͷ̲ס³һ֣


1563 
Ȼ͹ͷƵտѧԺһ¥̸Цӹ죬ڸ¥ϿգһӴƣ£ռһơܵԵüѹơ
ںŰѩŲȻ΢΢üͷеĲ豭վ̽̽п˵ˣȥӭ
ѩʱҲվȻҲȥ
Ȼͷֵס׼վĹͷ˵㻹Ǵɡ
ͷεĵͷҲ֪ʵﲻʲô
Сĵ㡣ͷ˵
ҪܣѡȻЦ
ͷȻȻĻȻӰƿصĿռ䷨ٶȿֲ¡ȻܣǰѩأҪܷ°ѩȻҲ䵽ء
ڹͷʧ֮УȻͰѩʧǰ
ڸ¥֮ʱ֮վˡ̲סһȻͰѩҲû뵽ɾȻɳǰ
֮еߣȻʦ汲Ĵڡ˵Ҳһ
ѩͬɫ˱䣬Ȼǰ˵ﵽ׵ĲΡ
Ȼһ˵ɾ濴£ȻɳλǰԸҡ
ȻͰѩȻ֮ͬ⣬ȻѰѩɡӦ֪㻹׵Ķ֡οס
ɾҲȻȥ½ԽԽӣɾڶߣף˸оͷ𺳵Ĵڡ
ףȻҲܶףѾһεĴˡ
֪λǰǿô֪Ӳȥأολǰ͵ûаֲɣȻЦ
׶һۣ漴˵һʥΣףֵܵġѩվһ
Ȼû˵꣬һ֮ϡ̬ȡ

ȻʥԵʱڰ׼Ժ֮УͷŰ׺ѩ˫ջĴȣЩֲ˼񡣺ö֮ǰ͸ϵ˵۶ҲûżȥͷӡǱܿһ·ľ͵͵Ķ˰׼֮С
ڰ׺ѩ˫ȣǵסջ󣬲಻֮ûзſ׺ѩ׺ѩָϣȻΪеĹϵɾסࡣֻôûм棬ȻЩɬȴĸƣǰͷӶһԡ
룬ͷ㵽۶ܣԼҲ
ֻܿ󣬴ʱȴһŭ벻һ۶ʧƫƫʵҲ
׺ѩѹ֣ͬտѹε˵Ƕˣ㻹ȥ
ͷЩ׺ѩҲ׼ְѰ׺ѩסЦǹƿȥҲﲻʲôæǰĵĴɡ
׺ѩ룬˵ͷһڣȷʵԸˡ
Сĵ㣡
ͷһ·ϣӰʧڰ׼ҡ
漲۶ͬʱһӰҲտѧԺ򼲳۶ȥǵջ壬׼١ȴһŭʮĻСӣվס
޲ðɱˣĵԼôֲÿμԼͿܡɶǣ۶Ȼ˲ʧ
ߣԲô׷Źĵ׶ݺݵ˵
ܰ㣬ʲôԸɲŮˣϴЦݵ
ǰΪǷЦ˵Сܵ⼸ȥ绨ѩˣѵȲϱŮҪҽ
Ļͷһ̲סĽǸЩһֱڱչءţչŶ
ʮ˵ôŮ˵ˮζ
ܰߵǰ˫ִļϣһ£³ģ鲻ԽЩ¶
Ů˵ֶΣϽסͷ뷨оտѧԺԭԽصƣϽ˵ǸʦǱΣգȹȥˡ
Ƶ
ܰһĻЦӰҲտѧԺķ򼲳۶ȥ
װֵʱһ΢΢üͷ˵ʥ߼۶
һ΢΢֪һ£漴ΪȻ˵¡ֻʥѣı䲻ʲô
˭㣬ʥı䲻ʲôڶԷ£һ


1564 ս
棡ѩųֵ棬һôˣ
ŰѩЦЦ˵ͷûиѩǺǣҪûͷô򾲣
浽˵۶ʱȻûмͷӣҲͷӡƣͷȻ̽ĳ֪ǰȻᵣʲô
ֻʱֻͰѩˡһ㶵ˣ
ʼҪΪأ
Ȼ㵲ѣԭΪǰ϶ʥǵǿ߳ϾݣǿߣҲ˿ΪǣȻһǰ
ݣ֪СˡȻǰףͷЩġϾףǵѾ۳һɡһʥܱģȻſռ䷨򣬵ǿһսҪܶԷȴѣף
ͷֱ飬΢΢ЦЦ˵ͷ㵣ʲô׶ѣֲǶԸˡ
׶ѣ仰ֻȻǰѩܰ˶޲ó档֮ϵǿߣɾʥǣҲΪĴڡߣӪǱһĴڡȻ㲻ϴмģҲǰмˡ
ҪΪ˶ԸȻɾôɳߡǣĿУ˿ֵǮƵء
Сӣ̫ˡܰҡҡͷ
˿ʼҰɡܰ㣬ѩ̣ͷǶԸһûɣٶԸһ
ȻŹֵĿ˵Ըһʥˣ
Цͷǡ
ȻŰɵĿ棬͵ͷܰͰѩ˵ǸҾУ̫棬ܸԷƵĻᡣһ׾Ը
ܰȻ棬ĿⲻЩģע⵽ı֮վǵ˵ͷ
İţǴһ˿ЦݡĵףӦԵġȻӵпռ䷨Ҳͬ׵Ķ֡
Ȼֻһ֮Ľ׶׵Ĳ࣬ȴԨ֮
ҵҪ½Ϊʥʲôܵס𡣡һĿ棬дŲм֮⡣
ЦϻʶˣϴɱһʥǾȻһЩ֪նɱһףǸɾ۵񡣡
Դ󣡡һҲϻڵĶһƻ˹ȥ
濴ŶԷһƣֵסס£ɶ˲䱻ɢ
Ҫ֤ǲԴб¾͸ӰԶ۶ȥʥĴ򶷣ನҲͨܳܵģο׵ನ
տѧԺ治ԸտѧԺʥĴܵˡϾǵ˲µĵط
ͷȻҲ뵽㣬Ͱѩܰһ漲ۡ
׼˼ۣӰһ׷˿ȻܣãѩҲӲǵġ
ԶտѧԺʱͣŽ಻ɽطǲ²޹Ա
ܹ𣿡׿˵
ЦȻˡ
ĻһˣұѴ½ʥնڴˡ
ʥɱģԶԶҪǿɱȻǱȻǿ̫ˣضΪɾĴС
ڵĶӿֱֱĺ˹ֲգһ޴Ŀռѷ죬ƺҪ˸֡
ֲǴһ˿Цݣ۶ҲŶԷӭȥͶԷһ

һײϯХ֮ѽµľ޴ľƵɨܡ
㻹ǲҪ׳ĺã۵ʱܽ󡣻Ƕ׵ʵʵɡ̽û˿塣浭˵
ǣո赭дסԷһֲֻͷȻҲ㵡ȻĳոյǹĽ׵ʵǣȴ赭дĵסʵӦòĽˣ
ĽףȻŹֵĿ棬Ȼܾͳɳĵز
Ȼмʵѹôˡʧ֮ҲڷӦĵЩΪʲôɾӪǸʥᱻһնɱˡԶԷĽ׵ʵʥӵĻһնɱҲ֡
ۿֻ⼸ʵŶҪʶĻҪһۡЦ
һüͷսپҶԸȻСӸɱˡ


1565 ŭ
ɱңǾ͵ÿֶˡЦź֮⣬ӥһŶԷ˹ȥڵŶԷն˹ȥ
ߣѵ㵱նɱǸʥ𣿡ЦһڵĶӿʱĶûжôģֻһСɵĿֲȥ
еȻۣԶ涷ơף׵Ŀֲܰѿֲ۳һɣֵɱԶԶҪǿɢ
ȻǿֲĹڶԷ£˲䱻ķֱ
׾ͱԷסʽɰզ࣬ĵ׹ֲ۳һɣɵɱҲ
һʱŷױеĻҪѶԸ
һͷҲһ׽սһ𡣲ͷȻӵпռ䷨򣬵ҲҺ潻档ֻǽŷأһͶԷζ
ȻζҲоűٶϣȷʵȻܶࡣȻܿȻ԰ѩ֣ÿ뷨һתʱȻͳֹȻȻʵһǣȻĹҲСӡߣǶ൱
ʦûΣգҲġĿ⿴ףĵ׵ͶԷּཻΡλһġ
ڵͬʱ۶ʥѹȥʥͬʱ۶ʱɫɻͬʱҲޱȣڵĶӿϣԼֻסͬʱӭ档
ڽһƵͬʱͷ΢΢Щ𺳡ӴеǿȣѾˡֻûƿذһַѡŵżĲࡣҪܰһĻ˿ΪԼơ
СӣһҪɱˡδ׾ӵ׵ﵽףǻ˵áҪǣַ֮Ȼû˵Ǵȴļ֮С
ĵ׷ˣڵֱۣһߣɨ˹ȥûб̫ƣǳ֮ռһƿص硣
ѹ£ַ֮ȫֵ֮ѹֻǼ۶ĳߣɫһ䣬Ӱٱ˳ȥͬʱ˫ʩչһ׵Ӷ˫֮кֱֱĺϯĳߡ
׵ڳ֮ϣ߱Ƭ̣߽֮ѿ޴ڶ׵֮Ȼ˳߲ǣȴûܵסߣ׷
զ࣬ĵһȷʵľ׵֮ȻͱԷ˻ơ׵֮Ƭ̣ѾߵĹ
߻գֱֱĺ֮ϣһ޴ĺڶ
߼ܿЦһδ׵ʵܺ׿⣬԰ˡδ׾δף֮𡣾ӵķ֮Ҳáܻ۳һɣǾͲҵĶ֡
ڶԷĻҲʮͯһ˵ʮͯȴҲܺһ˿⡣
׺δ׵ߣֹϵʹʱӵ׵ʮͯǷɢġ
лѣ濴ŶԷЦ
лҵȵȻȫʬġԷ˵
ҡҡͷڵĶ۵֮ϡдѭ涷תٶȿ쵽㡣ȻŭȡֲдѭֻͬҪһͷӿġ
㲻˵۲ܰ۳һ𣿱۽վʶһֻףܰ۳һɡЦ
׼ŴЦ΢΢üͷȻĻϣδ˵δܰһġֻǵơ
ڵĶӿɻֱ֮ϻһߡֻһΣոҪֲֲֹ
ѩܰԱ߿ĵĲѣȻͬǣ潻档Ȼδζ·硣
Ů̲סζΪݣվûа仰˵
ŮĿתȻȻûкͶԷսǸһʱ֮ҲκβȻ׾ͬһֻûзйʨ
ŮȻǷĿⶼϣĵ治ֵܵʱǴԸһ
ǣǰʵʱЦҲʶһС
˵꣬ӰŶԷ˹ȥ


1566 նɱ
ŭм۶ڴͬʱӰ˳ȥף۵ĳ׼׷ֻŭʱ۾裬ŭϯȥ

һը֮ԭµɽ˲䱻Ϊƽءԭ򶷵ȻǸףڱըನ£ɫ䣬Ӱܿನĳ
ѩܰˣѾ뿪ԶԶġŭĳ£ɽ𣬱һʯɳ鲼գըҩɽƵء
ѩܰȻٶȼ죬ܵɳ˵Щҡ
һ̣ȻͬʱųУ޷һδ׵ʩչġڱը֮еĳ΢΢ԭܿ棬˿̾ȻӰһųм۶ȥ֪£гɽȫɽ֮Уһλɨȥ
ɽһɫâ֮ޱȣʹڴʱǵգܸоļµľһ
һ֮£һƺ䶨ԭХķƽϢ֮ͬϸֶǾ֪ѾںδˡȻ˵Ĵǣոպûʹñ
ɳ£洦վһӰǸӰͦվĶ棬֮ͬϣƺδشƵء
ǣڳһǿƿֲߣڶԷʱһָơѩܰŹֵĿʥͬʱŲ֮ɫ
ŮĿ⣬Ů΢΢һЦֱ͵˦ԭվߣ͵ѪҺӴ仯ڿʼ׹ա
ͬʱһ弲۶
ʥ壬ӿһѰѶԷס׵Ļ壬Ѿ൱ֲˡǣڻÿ£ɱֵס
ˣ
ܰѪҺͬʱ׻壬̲סһװŶ𶯵ĴڡɾʥǣǰмĴڡߣ½
ǣһδ׵УЦǲǿˣ
˹ŹֵĿ棬ƺѽʵ
Ŀջأ漴ĿתƵһϡ
Ŀ⣬˲ͷȻ˲ʰͬʬӰ׼ܡնɱͬ飬Ȼͬʱ֣ס
Է뿪Ҳ׷ЦһŶԷȵȥɾ۲鷳ҲҪǱۡʦѩ̵飬۵Ҫ˭ҹ֡
⿴ԴĻȴûһ˷նɱ׵ʵѾϰеļˡȥЩмĴڣ˭档
ЩмĴڣǵĳ֣ʥǻβ
һм߱նɱɾҲʲɡȻͰѩȻɾ˳ޡ
һʥһףСȻ߰ѩȻҪصĶˡ
СܵܣԽԽϲˡܰ˵ǰһڣЦ˵
ĴУСֹ˵ỳеġ
û£㻳һġЦ
Ͻ죬ίѣŻУȫһС
ȻƢԵ˽⣬Ҳŭǰݺݵһļ˵ãããȻĵӣ
ͷӣǺþûдһˣҪҪһٺЦ
һ仰ȻʲôҲ˵Űѩֱ뿪
ҲУȻ뿪һȴòȥ
沢ǰֱۣܸоǰУоϢЩܿˡ
濴ЦЦƺͬʱֲɹ򶨵˵Ǹܰ㣬Ҳðɡ
Ц˵㲻Ǻ𣿿Ҷ⣬ʲô
Ļ㵣漴ŤͷݺݵĿܰ˵ɱҲңңҾͰ뻨ԡ
ҵŶζ˵
һ仰ϽĶӡŮˣǲ𻹶㲻
Ķӵʱһٶȸ
ıӰǴһ˿Ц⣬𵱳ƨɵһĻʱɲʱӡ뵽һĻоЩ̡
Сӣռұô׷Ź㣬档


1567 Զ
ͻˣûܵ˻ͷȻͰѩȻ㵵ʵ
ȻֱĻ¥Ĳ衣ͷʱͷЦСҲˣٺ٣˵ﵽʥˣһæô
ɻʵʲôæ
ٺ٣Сӱʦ𵨴ˡʵæҲܼ򵥣ȥնɱ˾ŸҷͬԴʥǵĻΣͷٺЦ
仰΢΢鴤£˾ŸͬԴʥҿѾĵʥǴײ˰նɱһ䶯˾Ÿôȥ
ҲĻش
ĻùͷƲƲ֪ʦͽû
ֱĻҪеǾԼȥɱ¡
豭ţһĺŲˮʣһ̵İѩҡͷѡ
ѩƬ̼ͰѲˮ꣬ΪһЦȻҺġ
ƲƲѩ̻ȥͷӣᷴҵĻָ˭˭أ
Ȼ˵ĺЦѵ㻹Ҷѩֲ̳ɣ
ǿɲһЦ˵⣬Цҿǻǻ֮ǰɡնɱһףɾҲưոݡ
ȻͷԸǵһλˡ
ҡҡͷνǣӦù˶ã½Ҫˡʱ䣬ǲǵˡ
ȻɻĿ棬滰˼
ͷˣҲؾ˿ܻڴ½Ŀܡ΢΢һЦԱŲˮܰݲˮƽѩ˿ʱܰȻһޥʵʡ
ӽָ֮ȡаƣݸͷ˵ⶫȻ֮Ǵʱʵǿǻǵñ׼ڵݣҲܶаˡаڳҲɾ֮鷳
ͷӶаȻİԭĶֻûȨˡҲһ
ȻҾͻ֮ǰɡͷЦ
ͷѵ½ʱȥᣬɾҪʲôֻҪǸùٺ٣˶٣Ժ͵³
ͷӼôţҲ˵ʲôаջؽָתͷܰ˵ʦʥǣ
ܰ˰ѩһۣѩĿбӣ漴ͷʦһֱʥǡ
ڽʥǡȻ˵֪ܰͷ仰¶ʲô˼ʦȻĶԹҲֻǻشһתʦ仰ġ
Ȼ棬漴ЦСԶһ㣬СӺΣա˲¹ͷֿ
ݡô˵ͽܵ𣿡ŭһ
ܰǿЦ˵û£Ҳǿ
仰о쳣ĳ衣Сʥغɽ󣬺ǿƫƫ첻㡣ǣѾˣŮ˾ȻҳЦ
漸ҧгݵĿ󣺡һ㣬ˡ
󿩿ЦǵŶ
ȻභҡҡͷͽҲΣҪһһﻹû顣
㲻֮𣿡ȻͻȻʵ
һЩ顣ش
Ȼüͷ漴˵նɱһףεĻΣաɾͲôˡ
ͷ֪û취Ӧ˱˵飬ܹҪȥġ
仰ȻȻЩģҲûм˵ʲôֻҪмߣ浹Ҳ¡
濴˼һۣܰڣҲĸϽ˵ҪǸңҾʹȥ
һ仰ֹסֻͣͷŭٴð𵽴۶ͻȻʧ
ߣܰһ䡣
ʼ磬ܰĺ˿⡣

Ȼֿ֮󣬾ǰฮʱĵ۶ΪฮͰ׸Ȼʮָˡ
ฮһ֮Ҳǰʹ졣ʱ죬Ѿ۾ָ߸ϵơֻǰǰߣ˵ôôడΪǻʱ򣬴½һƬҶǣһǻ½Ʊá׻ʵۣ㲻ʲôˡҶλˡ
ЦУչ˰ɡ
ûûεĻЩûŭһ粹Լȥ
ıŭ˿⡣ȻȻԼȥңһȥ֪ݣ˵ûĽ棬˵ˣҲĻǰλɱ׻ʵˡ


1568 ǰļ
ʹ࣬û䡣Ǹӣ棬Ҳ׽档
ŮˣҲоЩͷֻۣ˵һ䣺㰲ʱһġ
ЦҡҡͷҪܰŹ֣ողŰɾһмǿնɱ밲Ҳð
浹ҲĻ룬ҪԼǿģŮҲסԼȻἫıֳȻȴҲβסôδļ͸ˡ
ᴦ淢һϤӰǰṬ濴Ůˣɴ㵵ʲô
ǰ欵Ů˿棬ͬȣΪʲô
һǰŮˣŮ˾µĴǸˣȫ飬һŤһ֮ɢϢ
ˮĿ⿴ǰİȻ֮˰۵ʥˣȻɫԲġҪҪҸطˣ
ˮ뺷ĻϽӻҡͷҴͣ뺷Ůˣ治Ƶġ
ǵǣСҲϲĵˡҪᣬͰˣҲӦôһաˮŮȨ˵
ͷð亹ĵҺûҪ㣬ҪȻÿ춼ĵԼĵڶ
㻹רȥɡ۲ˡЦв͵ȵˡڸڲҶѡ
ˮ˷ֱۣ棬Ťžڹȥ欵壬զֹŮ嵹Ǻջ󣬲̫ŮȨǱϲ͡

նɱʥϢȥ½ٴ˲֮Уǿƹնɱʥڲµʱ䡣
ǣµʱ䡣γ֣һѪϴѪɫãһնɱʥһθնɱʥκһ飬Աǿơ
װܶ೬֮жûȼڵߡǣߣȻһϡ
ʱǲŷ֣ɳ̬ȡҪǣܻʥϢ׶û
δʵնɱһεߡʵ޷ﵽ֮ʲôʵмģ
ʮҵͣﵽмĴڡǲ̫˵ЦˣѵƬ½Ҫٳһ𲻳ɣ
뵽⣬ʥԵһʱ֮俪ʼӿɾ֮СҪɾôԴ顣
һмǿߣնɱɾҲʲɡ
Ȼǲ²⵽ǣɾûȥԸȻͬģҲû˳ȥԸ档
ȻɾҲ⡣׶ܱնɱʲôȥмģ
мߣǣһȫһ£м˭׳֡ǣһʥǡ
ûնɱ棬ԵĿʼʥǵѹ
ƺ֪ɾԲ׳֣Щûеõ𰸣ȴ˵ɾʥڵĸʵбԵĹ
˾ȵǣʥǶɾıԹĬƵءʼɾ
ʥǵ£ɾռȡ˲Ϸ硣ǣҲʥնɱϾȻռȡϷ磬ʥǵ˲ûռ١
ʥǱ¶áѾ˸оʮ־졣˵ʥɾǲܵġΪʲôʥǻأ
ȻǸǵվȥ

ʱ棬Ȼ֪½ľƣҲûйʡӵ۶뿪֮󣬾ļȥ
֮ǵʱ򣬾ݷŵεѧԺ֮ŮʦûǺԼ
˵ǽ˿ȸ治֪ô⡣ֻ˼֮ڸļҡ
ӦʵĻ˿ȸʱ棬Ȼ˵ʵǿ˵ĻƬ½ûм˸Сӡ
һ·֮ϣ·ҲۡڵǺܶ˵Ŀ֪꣬ɾԸԸѣһԸĴɲ뱩¶ɾӡʱ˺ɾ޲ðնɱ
ȥʲô顣ؾ֮еò˶þͻ֡ʱһֻ䣬ҾԵòôҪˡһ
ĵͻȻϻеڻһҪĿǴﵽסȻնɱףǺܴԭǽŭɽҪ򶷣ҪʤԷѡ
ɽʱʵұ¶ȥֶôм߶֮͡
ҪĶɽﵽмʱʱбסɽʵ


1569 ̫ϳ
浽һɽɽ֮еľ޴Ⱥĵļҵ塣Ҫǲ֪Ļ˭뵽һ޴ɽλãһ塣
ɽſڣŶԷֵȻ˵ǰͨļˣ˵ǰݷá
ļȻǲϢͬͨΪ½ͷЩҲİǸϽһаȡȥ
˵㣬վ⡣
棬˿ٶʩչ£ǰһδǸ߾͸ϻ湰ֱǸ˵Ǹ˵Ӵˡ
仰΢΢üͷҲɽȥȻûпֶĵ
аۡӲüҪס档
ÿüһ˲ѶԷĲŲļɽ֮ȥ
Ӳɫһ䣬ʵҲסֻĿȥһӦٵɽȥ
аۣѵֻ֪Ӳɽ𣿡һƮĲͣӰǰʱһӰϣ
ţȥɣ
ظϽ뿪
ȥ½κһ˭ùҽȥɾʱ޲ɱңҪǰɾͬÿӭҽȥļҵǺôļӡߣҵ⡣һ
Ǻǣа۵ͷȻǼڱչءдܡǰĳ˵
޷ֻļҿ뿴½ҵķˡʼ˵ϲҽȥ𣿡
룡ԷĿãվȥ
ǰ棬ĳɫĪ֪ʲô

ͳϺܿļҵĿ濴ųϣ΢΢ЦЦ˵ҺļʥŮǺѡ֪ܷһ
Ŀ͵һ漴ЦʥŮҲڱչأҪаʧˡ
ЦЦ˵𣿼ȻҾ͵ذɡҲ
˵꣬ͷӣȻ΢۾
ϼⷬģŭǶǰȴ޿κΡ˵ݣʵԶԶƥеġ
Ǿаһȥһ¼˵
Ǻǣ㣡Ц
ڶԷߺûжõʱ䣬͸оһѹϡƣüͷĿ⿴һΣŶԷһ˵ǰĴ֮𣿡
Էûĺѹϣ治Щŭ⣬Ҳεļ壬ڵĶӿŶԷӿȥӿ£ݶ˲䱻
ͬʱһӰҲ۵ʡҲ룬Ӱһ׷ȥ
ļҵ߼׷ЦаƹȻ鴫Բ׵ʵϾȻѹһҲֻа
濴ǰӣ΢΢üļҼ
ҡҡͷļҵ̫ϳϡ
ԷĻŻȻŶԷ˵ǰʲô˼
ûʲôֻ˵δ׵ʵܰףЩŶѡ˵꣬ȭͷһ䣬һȭ˹
Ŀһڵ۶ŶԷһȭ˹ȥһ֮£˲䱻Էĵ˳ȥֱЩ顣
նɱ׵ҿҲ˰ɡ̫ϳЦһϵȭٴһ䣬һȭٴκ
Էģһڵޱڵʹ£ŶԷһȭ˹ȥ

һȭ֮£Էͬĵ˳ȥ˸Իһξ޴ľ룬Ӷս
ķ֮Է߾Ŀ棬Ҵû˵ַ򡣡
ûʶĻšǰҪǻĻ㡣һ׶ѣննɱһҲ¶Է
Һܺ棬㵽նɱ׵ģȻ൱ǣȴǷɢġԷʵ
浭˵ȱҪһĻǿİáǣǰ𣿡
ߣԷȻ֪ԷĴʲôѡ
Ҫ۵ġ
ʼҪҪ۱۲֪۴˴ǰֻһļʥŮǰͨڡ
ļʥŮûм˵Ŀܡ
ȻǱ۾ǰС


1570 ̫ϳ
ǰߣЦ֮⣬ȻԷӲҪˣ
˵꣬ڵλãΪȭŶԷؿڼ۶ȥƻ֮䣬ռڷ£һƵء
ļʥ£ͬоĪѹоԼܵѹƵأڵ
ͷϽʩչԼķ֮סϵҲ۶֮ݺݵһȭ˹ȥ
ơ
䡭
ļʥһռ俪ʼεռһѷ졣
һȭûкַɵ֮
ļʥһȭûͻƣǴһ˿ڵӿȭ֮ϣٴκݺݵĺһȭȥ
䡭
һκնʱѿһ龧ӨƬ£׵վһȼĴڡķ֮ǶԷܱģһ֮£֮Ǳĺ顣ѹʶս
նɱ׵ʵҲļʥЦ
Էӵ˿⡣ŶԷ˵ֻǿθС˶ѡ
˵꣬ǱʩչһȭֱֱĶŶԷؿں˹ȥſֲһȭջһĹ켣
úãļʥһһƳݺݵĺһȭȥһ֮£汻ĵɳȥֱ۲ؿѪҺдѭ£ѪƽϢ
ٽһСļʥ۶һȭֱֱĺ˹ȥ
ʩչ˲ƣܿһУͬʱڼ۶ŶԷ۶ȥſֲ۶ͬʱļʥϽһȭһ֮£ǱԷ
䡭
˽֮󣬸˺֮ԶסӰ
濴ֱͬЩļߣ˵ǸˡʵǾʦ
ļ˦˦ֱۣɫصĿ档ʥߺ;ʦͬʱһϣȻԷʵ
ߵ£ļʥǲ̫ӡ
껯ս񣡡
Ȼֻսʥʩչ£ͬΪ֮Ȼֲ۳޴Хļʥ۶ȥͬʱڵȭ֮ϣ۳Ǳ񷣬ŶԷ˹ȥ
䡭
Ǳϣ˲պľͬʱļʥһ𹥻£ЩӦԲȻ۳һɣǴ˿Ͷͬʱȴòɢ
ǿ֮ǿ棬Ϊǵһ𡣶ɢ棬Ͳģ˷ϣ˿ڶԷ
еĹѣڵĶϵĺӿͬһ
˷Ĺ£ļȻܵס棬ȴҲвЧĹ

ͶЩǱߣŭŭһռ۶ȥһ޴У£ŤĹһ
ͬʱļʥΧγһܲͨļӲռ䣬пֲϽʶ˿ɣҪǱʽȥ˲ܱĩ
棬бҵĽƲˣ͸뿪ļҡļʥ֮д޴УɫͬزѡԷʵеļӳ£һ
һŶԷ˵ȻҪƣǱ۾Ƹ㿴
˵꣬ȫģڶ̶ʱ䣬ľ۳һŭСЦһ۾Ƹ㿴ŭ
һŭ£һâ۽֮С漴ıһ޴춯춯֮£ռ䶼Ϊ֮£ڱը֮һֲĢƳ
ԭУֳ£ıɢѳ롣ֻƺƵģٴλ
濴һĻЦһһֻؼ𣡡
һӴ֮гȥԭҪ£Уʱ򱻳ķֱҲûк£Ŀܡ
£иһӰм۶ȥһ⡣
ļҵ˿ƣһǾ֮ɫǾ޴ĳоЩת
ԭǸϣͬĿɿڴĴԶ


1571 ļҼ
һг䶨ʱ˿֮ϣһ˲š֪£ǵ̫ϳѾǱϴŹɹѪͷңã˿Ҳû߸ϵ
ǣⲻҪġҪǣĲ֮ϣһ棬ѹĲֳһѪۡ
̫ϳϰˣ˽㶵Ŀգƺѽʵ
˼ļ̫ϳڣ˵˵Ҷ֡
ļʥ¶⣬ǸܵϴĹɹ⣬һû˵
ڶԷİҲΪȻﵽʥǿߣмģ
תͷ֮£Ÿոմĳ˵۲ļΪСһ¾ʽѣ
ļҳϿе̫ϳϣߵ˵ĲļΪ𣿡
Ц̫ϳҪһ±۵ʵȻҪȻ˻˵̫Сˡ
㡭ļҳŭȴˣֻһĿ档
Էٳûжһ⣬ŶԷ˵ս۵ġ˵ʥҲ̫⡣Լ΢΢ƫһƫʱͲ˼ˡ
Ļ£ֻϵ΢΢һƫļʥ֮ϣһѪļҳɫ任ĪһҲûáļʥŮǼ
ȻǾͱֱˡһ׼ȥһ͵𣬡аۣȵȣ
һ仰˶٣Ŀ⿴ü˵˭
ļҼԷص
һ㶣漴˵ͷͣ׼ȥ˵ҪΡ
һ漴һеߣ˵ܲȰ̫ϳϷˣ
ͷɿʥʥɿͬʱӰ뿪ߣǴһ
˿⣬ļҼԣ˵ڿԸҼ˰ɣ
ļҼЦаһ۰ɡ
üͷվûоܾӰļҼ˸ۡļҼ˸֮ۡϷԸڸ̺ۡ˳ȥֻʣļҼˡ
濴ļҼľٶɻʵļʲô˼
ļЦεĸס⸸ѾΪʲô
ʲô˼ʵ
ǺǣȻļҵ峤ǣļƿصȴҡʥʵҲֻѹһˡŵˣոҲˣһҷļҼ̾һ
γʲôˣʵܲҼ
Ҷܼ˵ܼѾһδˡļҼ˵
һδΣüͷӽָ֮ȡݸļҼ˵һǰġ
ļҼȣӹ֮һ֮ͻشⲻͳģڸϢ
˵Ǽٵģü
ǵδءּġ׼õġļ˵
仰΢΢üͷ漴ʵ׳ʲôˣ
ļҼ˵ļңϵһϵֱϵһϵһϵϵǸոյ׳һϵֱ꣬ϵʵһֱѹϵԴֱϵֱ֮ϵܵѹƣȻ峤ĵλֱϵģļȨȴϵСΪģΪϵڻš
üͷ˵ϵڣ
ļҼͷԣԭûĻֱϵҲڶԷǼĻֱϵͲԷԶˡ
ȻֱϵϵݣΪʲôնɱǸ̫ϳϡʵ
ôɵ飬λ̫ϳϵϵĵڶҪնɱȻᾪλڡλڿǴмĴڣĶֻҪûնɱǵǲȥλصڡļҼ˵
仰浹ǵ˵ͷмĴڣʵ㶯ɽҲǶ֡
ʲôϵʵ
ļʥŮǺǣ˵ЦΪλڿеˡļЦ
ʲôһˣΣһ㶣벻˾ȻԳ޳ܵľ硣
ʲôֵġ˵ϵֱϵѪԵϵǳֱϵлٽһʲôģļҼǲ֣Ķ˵


1572 ʥŮ
ʲôоͷۣһм߿Σɼ֡룬ҪҪʥȥˡҪмãǾ𡣱Ͼļҵļ£ʥز̫ܲС
˵ΪҽƹڵйӴɡļҼʵ
˵ͷ˵ʥںϵڵԵʡ
ļҼͷԣԭں߼ʥҶܸ˵ġϾļֱϵôûں߼ʥԺĳɾͶȻ˵ܴﵽм𣬺ϵ࿹⡣ǣ벻ǣѡڹʱ򣬾Ȼѡ߼ĹʥŮ
ʲôϵ𣿡ʵ
ʥŮʥ°빦Чôȷʵһֲֿĳ̶ȳɳš̶ֳȿƿֲȻȲ㣬ҲܱˡļҼ˵
˵ͷɾһΣʵȷʵܱȡ
ʥŮļȴһ㺬壬¯ļҼ̾һ滺˵¯Ľ;ǣ׹Ϊ¯ġʥŮɣںʥ˫֮Ǵмߣܵõֲջûܵס𣿡
˵˵ļҵʥŮΪṩ¯ģ
ļЦһѡʱҲû˹⡣֮ѾľѳˡҲԭ򣬵˶ԷĿӡ
仰ɿЦҡҡͷ뻹̬
Ѿ¯ûУʵ
ʱûʥŮδɡ֮ӲˡЩ꣬һֱѹƣʥŮﵽɣѹƵסλڵҲѹƵԽãǱĳ̶ȾԽֲĺôԽ󡣶ͬᣬһศĹҪȻܱϳȥʱκ˼εġļҼ˵
ͷڱߣ
ǵûСȴļҵľ綾ռ֮СļҼ˵
綾ռ䣿üʵ
ļҵصףһռ䣬쳤鲼ҲΪԭǸռ佥һС硣б鲼綾һ˸ڡļҼ͵
֮򣿡㶣һķ֮
ǵģΪԼΪǿ󡣹Ʋʥ׵ĳ̶ȡҾ綾ڷ֮ҲʮֿǰһʥҲҽСļңܽеĳȥλڣûбˡܷġļҼ˵
ҵʵܴһ𣿡ʵ
ѣļҼ˵ȻγɵķʮֲֿȻʵǿףǱϾδףټϾ綾ʮֿǰҪӲѡ
һھ綾ʮǰǲ̫¡Ͼ˷Ȼ֪Ҳ
οɷǰȷģȻδȫƿءǱ綾Ҳ
ȥԿɣ뻹˵Ȼļңûа;ϵĿܡҲαһϹˡ
ҪԣļҼü˵ҪˣʮΣգаۣðղֵá
ЦʲôֵֵáҪļңεǲϼһˡ
ĻļҼЦҪȻõˡϾаʱ϶񱨸ļһסаڡļҴУȥնɱһ·û·ߡ
ȻҪԣǾԡҪǲŵĻ˳ļҼش
ţȥһռɡЦ
ļҼҡͷ𼱣ǧϵ֪ȥǸռ䡣ҪȻǻҪ鷳ҪǾڣһжˡ
˵꣬ļӽָ֮ȡһͼݸ˵ļҵͼǸռڵ㴦ȵ̬뿪ǱСʵϵܷľλһλչأһλѾˣ϶ˡԣûֵܷ㡣
ļҼְţ˵ͷͬȡͼվļҼһЦȥ
漲۵֮УļҴԺȵһҪΡ֮󱾵ҪǻδĻֱ۲档


1573 綾ռ
ҹ
һӰļҼ۶ٶһڿռûһ˿ۼռľ룬Ӱ±΢Ƭ֮䣬ӰͣһӰعһĵطҲ룬ȫоͼ۽ȥ
ӰȻ棬ع棬˲͸оһǿҵ쫷磬ٶ͵ͣȻЩعȥȻҹ֮УǵعȴΪҫۣܵʯͷɢŹâ쫷֮ƮĶأһʤء
ļҼȻ˵û˸ҽعҲΧ̫áҪǸ۵ü˾ļλڣǾĵòʧˡ
ӰٵŵعλȥΧ쫷ȻֲǶ˵ȴʲôá
治ϵУ潥룬Ȼ֮̽Ĳڸо֮ĲͷҲ΢΢ȫӻĽ
ռ䣬ɢĹâ澪ǣЩâ֮ҲɢŶءεĶأҪûдﵽʥߣǷֲˡ
İЩصǽڡҲܿռĿֲ
һδ룬ɫʹ䣬ڵдѭתŷ֮ѸոϢϽסٺռһϢ
氵զ࣬û뵽һĶؾȻôֲ˿ɣҪǾһڣֻһ·ߡ
ÿֲĵط治쳤öءƯ֮У˰Χȣм۶ȥ
Ľ룬ǹԽԽһ۾Щܲˣ治òϽʩչ˷򣬰۾סż˹ߵ
ͬʱܵķХҲͬһĴʶĽʶ£оһһɹǿǣȻܶʲô˺ҲСӡ
Ĳǰ£ѹԽԽǿŤһתǵʱһֱֱ׵һ㣬ͱ֮ϡ
κ£汻ĵɳȥ̤жϵǣ滹δٴκϽʩչ˲Ʋ
ٶȣЩ£ֱۻǱĥֱۣ˲ͱޱȡ
׵ֱۣڵķ֮ȥ˷£һڵѪҺƳѪҺƳ˲䣬գ˲䱬һ֮һɹɱʴĺð
նܱʴĿռ䣬զ࣬ͷءϵÿһط
͡
ֱܵײСд壬ٶȲߵ̫졣ܼ⣬ҲȫܿģһЩڹ治ò÷֮ǰȥֵ
ϵοǣ˷ȷʵҪȶֱǿһ˷Ŀ£ЩⲢûи̫˺
浲һʱǰ棬Ȼһ޴磬ſֲ˹Ľʶ£ռ俪ʼŤɫɫʲϸ֡
治һ仰Խɫ޵ĶԽĢˣ
һ뵽⣬ӰҪܿ硣Ľһʯ֮ʱԭľʯȻҺ忪ʼڻ
Ž¿ȥֻѾմһ˿Һ壬ʹ˦ŽšϴȵգҲ룬ʯͷӵо綾Եʡ
Ҳݣռ仹ʲôǰȫ𣿡һ䣬ʯͷ쵽˵زռ仹ûһǾ綾֮
ϯ磬ȭͷۣǰһȭȥ飬Ӱٵܿ硣˵
Ĵ򶷣ܱܿͱܿ
Ӱ£Ҳû׷һ
¡¡
ɫ͵һǰԶ׵粻Ϻ¡澪ȵǣЩ׹Ҳɫġ
ģģڵص׾Ȼռ仹һ硣һ䣬ǿǰ׵磬ȴòϣȥӲһ;ûб·ߡ
׵Ϊֲ涼ЩĺҪǣ׵֮ȻҲž綾ӵ͸оһɿֲķ֮ɷ֮ķ˿١


1574 ׵
׵Ŀռ䣬ڵſռ֮м۶ȥ
Ӱոսռ֮У׵ͺϣ⼸׵оһĪ˱֮ߡ
ǿֹһеźӭȥĽ棬֣֮ռġ
׵ʱоſֲľɿֲĳɫһ䣬Ӱڵ˷ӿӭȥ
䡭
һ֮£汻ĺͬĹ壬Ҳĺݺݵڵϡ
ڵϵĵ΢΢벻ռȻǰ˷ˣȫ׵ɫޡȻ׵
һܸоǿһӶ뿪ռ䣬һ뿪ĻɢǣĿռ֮УǵʵȴܵõķӡӸոһƿԷѾڶˡ⻹ҪģҪĿռ䣬ڶ֮ƿԶԶܴﵽ׵ĲΡ
ģ
һ䣬ֻͬʱ۶һֻ㹻ĺˡǣȴֻ

һ﹥ȥϣһը£ֻһ
ǣЩûг̫ãǿֲ׵֮ϵĺֻ׵֮ĺ£ԭĿҲ
ָԭ״ֻԻž޴׵磬ɨ˹
ӰֻܿڴͬʱǱ񷼲۶һֻ˹ȥ˷ӿͶԷ׵һ

ռһ޴Ŀռѷ죬ﱻĵɳȥݺݵڵ֮ϡ
ᣬߵİΧǣոճ˰ΧȦֻٴɨ׵磬ٶȲһ١
һ׵ֱϣֲĶӶȥַ֮ӿ׵֮ƳѪҺɢẓ́ձʴһڶ
浱û취ɣֱ۷飬ͷҲŭɽ£˷ȫУ˷۵ͬʱɽתһâȻ۳һдѭ
дѭ£ɽ˵Ľââ״ۡ
ս
ʩչ£ԭռ֮ƺһ̱׵ѹסɽ֮У֮ϣɽΪģԭϺ׵һƺᣬ͵İ
ƣ
ŭһɽֻɨ˹ȥ
ɽ֮е׵Ϊ֮·ĿֲâֱֱİջһͬӰѷ졣ѷɨԭҲâһɨСֻɽ֮£ն
ֻﱻΣһٳױݻٵ޷ٽ׵֮
ֻɽٴλ裬ѵǰ׵֮ɢʩչԶ۶ȥɽͬʱٴֱ֮С
䡭
漲۵ʱһ׵ٴֲĺĲ͵ס֮Ӱ˳ȥԭվ֮޴ĺڶ
涨ۿȥתǴһƬռ޴󣬵ʲô塣ռȫ׵磬쫷磬ԼŰ񱩵ɡܸоſֲĶ֮
ֲֿΪ֮ĺļҼ˵ģǿ߶ҽռ֮СǰռգȻȴҲʥֵܵġ
ǣռ֮ףռ֮
һǰĿռ䣬ɫĪѾռ֮еĶˣƾŵֻи֪
üѵǣոø֪ռ֮У˿ȴХ׵˲ɢ֪õĵطճ̶ɴ
վڿռã뻹һҧУȻˣܶôգܵóһ
ǣҧеʱоɿֲͬʱϮž޴Ĺſֲ׵磬źХ쫷硣
⼸ɿֲӰ͵ı˳ԭռ仹ûжãȫ˳
ݣոյסЩֱۣ̲סһ䡣


1575 
һռ棬˦ֱۣڵϻ۳һ޴дѭдѭηסŲȥ
䡭䡭
ոսУһֲӿȥֲдѭϡ屻˼£ȴס
ԼסӰһҪдѭ嶼ȲסǾ鷳ˡ
סӰŲȥһ쫷缤䵽ϣ׵ҲϺȻȭŻ赲סһЩǴǺϵдѭϡ
дѭĺ£ʼûεǻεͬʱдѭͬתת£ж˴롣
䡭
ٴʮ׵ӰٵӰܿ׵繥һݸұܿЩ׵ʱֲϯɫһ䣬òǰȥֵ

һ£Ӱĵ˳ȥ̤£жϵ
ģһ䣬ռ䲻յأƿֲ֮޿ײ룬Ҫ˷ѹƣⶾ֮Ͳ׵ֵġ
סӰʱ̣󱳣ϽӭȥסԷͬʱ浹һǰֻּոյ׵Щ׵ﴩռ䣬һֲ׵ܼ
ĴΣյĿռ䣬治ͣɽģϣЩ׵쫷ɨȥ
ڿռ˲һâͬʱֲĿռѷƾճ֡
ɽ֧֣ǰٶһֹ£ɽٶԽԽ졣
ûвǣɽԽԽͬʱɽͬתɵĴѭϻ۵Ĵѭ໥Уʵڴ˿ҲŻһơ
ܲ͸ĽâеĶ֮ԼɫĹ档
ǰͬʱĿȴһѪâסǰԶλãһȫѪɫͨ죬ģֳӤû١ٷӤοް
Ѫ㵣ɴ۾ĿǰĶ
Ѫ˽⣬滹Դڹͷͷֻһᣬ˵ѪʱҲҪõ֮ѪҲˡ
ֻû뵽Ѫɳ綾ռ֮ڡ
濴ͬһѪɫЩȡѪҩҲ˽⣬ò̫󣬵Ƕʦȷʵ
Ѫȹ̻壬ʦ߼ĳɹʡĳɹʸߴɡⲢҪģҪǣĳɹӵȼҲ˵ʵﵽΣҲ屶ĳɹʡ㣬ˡ
ټѪȹ̻壬Ҳ˵ǿͻƸ߼˿õʦ𡣿԰ٷ֮ǿʦ⹦Чܲʦ
ǰѪŬƽϢͷû뵽ֶ
ȻˣȻûзĿܡ˵ɹʵһ㣬ȹ̻岻˺һЧûзŹĿܡ
Ѫֿܸ񱩵ϣѪһȴ쳣İ濴ѪͬһĿռ䣬оЩͷۡ
ɽһ˹ȥǣɽһ֮£ʱһռһտֲ˶ȻֻɽСеĿȴ쳣ĺ
Ȼǿһ۳һɡ
£ʹӵɽҲ³һѪҺһ䣬ĨһǵѪҺĿֱֱעеѪҲٴһȥ
һ֮£ԭĵҲֵһѷ죬ѷܿͺ£
һڵдѭתһ䵽ɽ֮У䵽ɽ֮Уɽͬת
ת£дѭѭƵʴﵽһ£һ£ܸоʼĻ
ֻۣһ㶣ĵĸֻۡɽԭͺΪһ壬ֻ۵ĸоȫȫĸָܵŭĻۣоץһЩ
ʱ棬дѭתһ׵ϡ漴ʹѪЩҲЩ׵Ĺ


1576 
ʱ͸оͬһž޴ڵĸֲ֦ͬڴ֮Сӡ׷֦ͬľ֮еľ۶ȥ
һԭȥ˿̿ʼеȥ֮Уʱŵۡ
ʱۣ֮е֮л۶ȥԭдѭ˿̱ѭ澪첻ѵǣѭ£ӿֳȻʼʧͬʱһɹҲ֮С
ȻʱûйĹעЩѾڵĶ£һֶȫЩѾʮּѡ
Ҫűͬʱ͵һȣ֮£ԭ͵£ԭ֮л۵Ҳͬʼ
Ļ֮£ɽ֮Уתôֱۣ֮ͨУɽ£Ϣʼ
˸еȵǣɽ֮еϻ۽֮С֮еȴԽԽϸСַ£ϢǳɳĿֲ
ϢɽĹ£ܿͻĽ׶壬ﵽ׵ĲΡﵽ֮֮еڷѹֻһСĴָСڻСĴָС֮ٴνӡ֮жٴСһȦ֮Ҳѹ£ӡһ飬ԭľ͵׳׳£ԭѭٴαдѭڱдѭͬʱԭѹıСĴָСĶıԭľ˲両֣ſֲ鲼ȫ
оȵȭͷףˣ
濴еɽͷ΢΢ңҪûɽָҪﵽ׼ѡ˭뵽ﵽ׾ȻҪдѭû˵ﵽҪоģһ
ڲףΪʲôڿռӴа۴еʱﵽ׵ıԵȴվ̤벻ˡԭΪдѭûеԵʡ
治ɿЦʱɽָʱܴﵽˡ
ܵ׵ɲϹܣͬżֻ׵治ɻɽЩɨ˹ȥ
۳һߣɽֻһϸ⡣֮£ֻﱻնˡ
־ԵƿϲѡĽ׶ףȻֻһĲ𣬵еĲȴر룬оѾһֲֿĳ̶ȡʱ棬ɽȻһϵΨҶĸоȻȻָ֪оǴġҲԱ׵ĲͬѰ
ʱԭо쳣յĿռ䣬ͻȻҲˡĲࡣ
ǰĵɽ⼲֮䣬ܲͨĿ֮У˲濪һţ漲۶
УѪȫڳָ֮֮СûѪԭĿ治òܿ
䡭
ʮɽȥʹոս£ɱЩѪ
ڽһ֮Ҳܳռ䡣ͬʱս裬һӰ۶ס
׵ʵٶȲռȻգѾɲ˺ˡķ֮ȫ԰Ѷ֮򳹵ѹס
һ·£ߵռľͷռ価ͷ治üͷΪռ価ͷܷͬռ䣬ûεӰӡ
ǰɫ޵ʯڣ΢΢룬һȭʯں˹ȥһ֮£ռʯȴûѡ
üӲʯڡզ಻ѣһȭҲñ飬ʯȴɼʯڵĿֲˡ
濴ǰʯڣеɽڵϣʯھͺݺݵĴ˹ȥȻ֪ʯַַǾֻˡͲţʯڻܵסɽ
Ȼɽ£ԭʯѿһѷ죬ѷֵͬʱѷ챳һ޴Ŀռ䡣տռ䲻ͬǣһ߶ռ쳣һ款ŮӣɢȻ


1577 
ߵ棬ϲĺ棡
ʼ磬ЦôҺ⣿
ҡžջҾ֪ܰﵽҵһ㡣ԭһΪҪٵЩ£û뵽ô졣
ЦҪϼһ
һڡɫ΢΢Щ죺ǵδأҪǲʥŮɣǶھʹɲˡİϼһһֱõĺôδﵽ֮ǰǲڶҡ
ȻһЦҪҪȳһ£һϼһҲˡ
һ仰ûסץǰһ鼮ݺݵ˹
͵ְ֣鼮ӹʼ˵ĵʦǲеġԶ㣬㲻ҲͰˣȻִˡȣҾ֪Ҳˡ
һڣϴЦ˵ܹǸռ䣬ʵҲˡǺǣҿɲ㵼ʦˣû뵽⼸겻ʵɳֲֿĲΡ
Ҷѣ鼮ݸΡ
е鼮ҡҡͷ͸㣡ʱһ£˻кôġ
˵仰ʱɫЩ졣
㵣ʲôкôô˵滹ǰ鼮ջؽָ֮Уĵʱ俴⵽ʲôȻԴﵽε߶кô
μǱ鲢û׷ʣһ˵ϼһﻹڱչذɣ
˵ͷҪϽȥҪȻȥˡ
˵üչһʱ᲻֣ϾҵʥŮɻжʱ䣬ߣϼһﵹǰͲѹԽԽãˡ
ʼ磬ɨһΣµ壬Ц⽿ϼһҲסΪˡҪǱֱۣƵˡ
Ļû˵޺޵ĵһ棬漴ǲˣ
ҲϣٺЦû˲ģô˵ҿɲԵջң
ޣθоЩ죬ôȥ
̾һȣҪҲʶͺˣ۾ܰˡǣҶ̫ˣǲǿˡ
ίĻûЦʲô̫첻ְѲֵĶǲģ
֪ܺ⣬ȥ֪˵ʲô
εʥŮѹƶõʱ䣿
һ˿ԺҪˣҷֻҪʥȫڣʥŮɵʱͻӺ࣬ҺõۣʥﻹһСûںϡ˵ʱںϣʥŮȴҪӺá
ô˵˵ͷ˵ȻǾ͸ϽȥɡϼһʵȻҲܿСۣͲἱһʱˣý뿪䡣ϾƿļҵĿɲֱϵ
ε˵ͷʯ֮Ŀռʱֲü˵ռҵʵȥ
ҡҡͷңҴȥ
۾һ˵ܰҴȥ
˵а˳ɰգԿɡ
˵˳ɰգզ࣬˵ʥܴҳȥѵԽײɣ
ЦЦʥûְǵķ֮ڶ֮ҪͷǰĿռ䷨ﵽ׵ĻγȥͲˡ
Ȼûдﵽףǽɽڵַ֮Ҳǵܱģγȥǲܡ
ţң˵
ξһָָ䣬Ҳʲô˼ɫЩ΢ı档
ڵдѭκס֮ӿûһոʱ򣬷ǿֹ
վסǸռ䣬ҲСӣֻܰѷʩչ¡
㣬Ҫ֣˵ȵо쳣
ֻһǰǲСİȻѹ棬泩ͬʱҲоЩ˭Ҳܷεջ
˵㳤ôⲻǷɢע𣿡ֹ
ֹЩûзԭѾɬˣһȻˡһ޳ܵ˵仰쵰ΪⰡ
ŬƽϢǺݺݵһ¡


1578 ļҴ
ǰľ飬ٳȥԵü򵥵ˡȻʵܵӰ졣ﵽ׵ʵɽԶԶոδʱα棬֮ĥɰϣ棬ĥɰ£ࡣƵʣȴòı档
Ȼͬоѡһ壬ܲһЩǷֵ뷨ֻÿΪŮʱ򣬿ռĿһЩС治òЦѣ޵̲סһλԲę
αһģͷһ£Ǹо˷̵κ޵ֱҧҷſͬʱҲſҧȥʱȻҧװһʹģ΢΢
쵰Ů˵ęҲĵ𣿡ҧݴŲ˵ܵµͷ΢ٵϷŮˣ浣ĵʱܲ˵ʩչסɽ裬סһĳ
μ۹۱ǣǹģǴһ˿Ц⡣ĵôɫֻоѹĳͦλ̲סһڡҲܱܿǸλãֻŬı岻Ҷ
ɽַ֮£ڴԽռ䣬ڳ˿ռ֮һȻûдΣգСȴ˲١ϾҪ񱩵±һ˻Ѷȵġ
μ˿ռ䣬ͬһǰӰͷҲЩ𺳣ոյĿȻûᡣǱηܸͬоеĿֲҪԻᱻĲʣȻ˵Сƣȴ޴󰭡Ҫǣһû
ԭУ˿ȴʧһ·ƣξ֪ǰԷǷƷ˼浽ʲôεʵʱθоͦĶм¶һδ˵ߴĻκ޵ֱҧ㶼ˣҸռҲռ˰ɣ
ίĻŤͷݺݵĵ棺Ȼô޳ܡʼŮ˰αҪҪҲƵŶһڣ⣬ϣΪŮ˵϶Կ
Ťͷǰȥ¶һ˿ЦݣϷϷĵʦζҲѲɣԼа˲ɣ뵽⣬оЩͷˣôҲСɾа˾ͲԵˡ
ļǲˣҪȥ֮ǰɡ濴˵һ漴ͷ㲻ȥ֮鷳𣿡Цаڵƶˣ鷳ɡ֮ҵĵ̣ҪȥҾ͸
ҪǶԷȥ֮鷳浽ʱܵаڴмˣϾ֮ҲаڵаڴлܣҪдмɱ֮ȥⲻǴаڵ
οûаڡ֮ڵʵҲһмô˵΢΢˵ͷҾȥ֮ǱܱܷͷͷȻˣҲȥļһ㱨ˣһ֮ǰɡ
ãͷӰȥοҪ뿪ļҵʱǰһӰվӰĿ͵һεסӰ͵ͣ
ҲǰӰǰӰ͵һЩŵĿ˵ļڡһ˵ô֣
οЦһҲû뵽ļڣ治ɵĵô죿кһʵڲоӲȥĻȻͷͬеĵȴβסмߣǾǸ߽ʥƿֲĴڡ
ǰĺӰע£תӣϴЦ⣺СѰ°ɣߡ濴ŶԷЦЦ˵ûа;ϵϰߡӰҡҡͷҺаڵһλǰоɽаԡСѿɷӣ
ЦаһλǰֻǾɽѣȷʵаķˣ˵˭ףӰ仰΢΢˵ļҵʥŮעʹȰа۷ֵĺá˺


1579 
аںһϱ̬ûʲô顣һΣЦ
ԷȻΪһ仰ʮŭǴﵽмɫĿʮ־˿ûпʲôƽаһҪΪˣаۿҪȻССܴﵽʵѾ൱ȴҲҵĶ֡
Ȼ֪۲Ϊ㡣Ц
ȻаִˣǾֻܵˡӰҲת䣬һֱûΪа۵ݣʱȻ¯Ȼ˼ʲôݡ
ļҴô˵ҧ촽ɫЩ԰һ棬˵棬ˣҺȥ
εĻеС֣Ц˵ʲôô˼Űȳ;ϡԼŲԼ
ǡǰĺӰ˵
Цҡҡͷⲻǻ㲻ùˡ
μ溬Űοɫ۾ĵ΢΢Щ漴ͷСĵ㣡
ε֣˵ȵҺֵʱܣһᵲסġֻǰ֮ǾǣĲ㵣ġ
ܣδ㵡
濴ˣЦĵ˵㻹ΪĶְܵסͲˡȸϻ֮ǣͲõˡ
أεĵʵ
ҡҡͷùң
μͶķȻͷģǻǵͷͬ
ɿε֣ǰĺӰ˵мǱ۵һġ۵һмǺε졣
Ӱ緢棬ͷҲЩ̾ⲻ֪Сٱ꣬ȻѾڴ½Կǰˣ˿òϣѾˡ
뵽⣬ӰεӵĳȡֻеõΣ¯ܸ֮һ㡣˵һٴﵽ½Ѿûе𾳽硣Ҫܴﵽ磬½ֵܵĶ½Ϊ
ȻҪԣҾʹаǰúõĽѵһ㡣мߣƵġ
˵꣬Ӱһȭֱֱĺ˹ֲȭûдһ˿ХɫȴԷȻһռƺƿ֮УоһĪѹδսľ
Ťռһȭͷһݣ۶ȭ֮ϣŶԷһȭֱֱӭȥ
ȭһʱоһȵֲӿֱۣ²ϲȶжϵ
ͬʱͬɳȥؿѪĨһ˿ѪҺ
棡û°ɣǰֱۼʵ
дѭ£淭ѪϾƽϢҡҡͷЦЦ漴תͷӰɫͬž֮ɫǴмĴһʹѪʵѹֿĴڡ
һĵս⡣Ѿˡͬоû̫սԡΪڵĴУȴܼĺʤġ
ֱ۴εĻгֱ۲ۼεĥɰ˵ȵҵߡ
μ˿̻˼ռˣһڣĵ׵Ƿ˵ͷ
ɣ㲻ҵĶ֣Ӱ˵мߣ֮Գ֮ΪôڣǾΪһһ֮䣬֮Ǳܱġ
Ц֮ѣ֮㻹ʲô԰֮
ӰЦЦûʲô͡һƸ߽ʥ̸֮ס߽ʥѾÿĵ֮ˡǵͺﵽͬƵʣһһܷӳֲ
ڣʵһƵġ
ոһȭӰͷȴҲ͡ǣȴΪ⣬ϡ
Ȼڤ粻飡ǾٽϷһȭ˵꣬Ӱһȭٴ漲۶ոǿ֡
һȭɫһ䣬˷ͬʱ۶ڴͬʱдѭҲȭ֮ϣŶԷһȭӭȥ
дѭ򣬰ֹȭͷ֮ϣȼһ㣬ѿռյ졣
䡭
һȭ֮£Ӱ˳ȥӰĲҲס
ס


1580 ս߽
ӰԶסӰ棬ͷһ˿ȣû뵽ȻܽһȭһȭȻûжȫͬ൱ֲ˵ףҲסǣȴĵˡⲻòúӰĿ
аȻͬ졣Ӱ̾һ˵ΪܵңǾʹشˡ
˵꣬Ӱ϶ƣɢһââ£оһĪѹоܵͬʱѹƵģķ֮ϣѹ
ԷĶâϣĿ⿴Žµɽ壬ҲһӴӿһѰɽƷ̩ɽѹƵŶԷѹ˹ȥ
Էѹɽ壬ֱһ˦ԶһɽͬƷɶɽײһɽײյм
ɽ峹׷ͬʱֱ۲˦ɽ֮еɽ壬һƶͶԷͬƶɽ彻һ
ɽ˴ʱ˿ΪԭɽɽͺӰľٶ£ɽһʧʱʩչһɫοһ棬һҧɽµڵߣԶ۶ߡ
ڳ䶨ʱ򣬺Ӱ뿪Σ΢΢üͷȴû̫ġ
Ӱ˵ԭĴ򣬿㲻ߡϷ͸㣬뿪Σѵܵ𣿡
Ӱһ㶼ģʵ׷θʲôʱ䣬Ƚ棬ܿܰ¯û
ǾͿֶˡҲ֪ǰĺӰˣдѭ˷ȫӿֱۣа۴маȻʩչĿעӶԷ
ߣӰһһȭֱֱ˹һȭѾոյˣĶһȭ֮£ܸо·ǣƵأоռ䶼ںԡ
ƣ
ŭһڵʹ£ŶԷһȭ˹ȥʩչ似һȭʱճһ޴ѷ졣˵Ҳһ
װþըһը£ӰɳȥԷͬź浹
Ӱŵյ棬ͷľȲԭΪһȭܰˡǣȴû뵽Էĵˡ
ոյķ֮üͷķֻ֮ӶѹƱ˵Ҫǣƿصķ֮£ͬܵѹơ˳֮£ȻһȭռϷ磬ȴ浲ˡ
мĴڣҲ淭𣬿Ц
ߣӰŭһڵĶӿٴһȭֱֱĺ˹ȥһȭոջҪǿֲֹ濴һȭ˲ƸϽʩչ
ȻԷȴ֪ʵԷһκԶľ롣ոһȭѾӵˣһȭֵܵסġ
ӰܿЦһ˵ôӡ
˵꣬ȭͷ͵ĻճһȭӰȭӰС
һ̣ԷȻһʩչ߽׼ܡ
ݡ
һٶȴ˿ܿһȭӰڴͬʱҲʱܶԶԷвģȥɽŭˡɽ治ǰãǾֻܶŭˡ
Ӱٶ֮죬ͬЩľûһܱܿã
˵꣬ȭӰٴαҪò棬пˣҲʱˣ䡣
ǣȭӰǵͬʱҲЦһźӰȵ۾ȭӰŭ
˵˲䣬еŭŶԷ۶ȥ⻮ƿռúӰҲɫһ䣬ڵӿԼ
䡭
һըУӰ˳ȥǱըģǴһ˿Цŭ˶ԷƵԷ֮ȴҲѡ
ȻͬԤϵŭȻöԷЩǱ˵СˣȴûöԷյ˺
ǾˣŭĺӰͬɴ۾Ŀ棬һףôмˡ
Ӱ棬Ǵʱ䣬ҲپȥһȻִˣǾͱҲˡ
˵꣬Ӱӡ׷濴һĻɫ䣬ȻԷʩչŴСƽʽ涼ѵסʩչеĸ߽ʥǡ


1581 
糱һɫ䣬Ӱʹ£ŶԷĹ
ǾˣһĴϣ汻ĵɳȥ³һѪҺա˿ֲҲΣɽУźĵڶȥ
ɡ
һ֮£汻ĵɳȥȴ˶ԷһС
ףӰȵĿ棬дŲ֮ɫû뵽ȻסһγӰĿתƵе֮ϡ漴¶һ˿ȣ߽
뵽еĶǸ߽ʼ߽ڴ½֮٣ҲԶŵǿʧˡڻи߽ģȥʥǺɾûС룬֪ûСֻû뵽оȻȶϾ˼
ʱɲǵаۡȵʱץ¯ʵǣټϸ߽þаڡ
οҪǴﵽ𼶱ĻǾ͸õаˡ
뵽⣬̰Ҳ
Ȼ׶Էʲôʱ䣬Ȼס˶ԷôáεٶȣԷҪ׷Ļ׷ʱҲ뿪
濴ŶԷһɽ֣ԶԷҲ˼ֵ
ߣѵ͸߽ϷϷЦˡӰЦ˹
˹ȫȫɽϣһŶԷɨ˹ȥһɨ֮£ֻʣ⡣
⣬Ӱɫ䣬Ͻʩչ˹ͬʱӰ˳ȥֲɽ֮ϣֱɱһѪۣһεѪҺ
ӰֱϵѪۣ־ϲû뵽Ȼ˿ֲֵ£Ȼ˵

ӰоЩ붼ѪȵĴڡ
Է㿪̾һԷһԺҪˡ
벻аھȻ˵ȼԶŶָÿһѣЩСӰȵ˵
Ȼ֪Ǿ㻹ʰҲɣҲɽ
ӰЦǾ֮Ĳ̫ӵΣ
һǾԿܲܵжȡ
֮ӰЦһ˹ȥ
۶ӭԷǶԷв֪ʲôʱһѵ͵ɽһ
Ȼɽ֮˵Ĳ˵ģ̫󣬸ɽȫֲġ
һһնɱϼһֻҪܵͺˡԶЩǾͲϼһˡ

ٴκͶԷһΣ汻˵ͬʱҲס˶Է
ɽȻռȡϷ磬ǶԷһʱҲκβıס˾ٶ£ҲЩżϾѾ˲ʱˣٲ׷Ҫҵˡ
ߣò棬Ӱ׼ȷ棬ʰΣСӶںԶɣ
뵽⣬Ӱ档
Ȼ˶ԷͼЦͬʱӰͬǰһѶԷ
Ϊһףܵס𣿡ԷЦѡ
Բ֪ˣЦɽ϶Է
ڤ粻飡ԷЩŭӰҪ뿪ɽûãͱ泹׵ٶȣоľ
ģסŭһһȭݺݵĺ档ֲһȭƣ治Ӳӣ˲ʩչܿ
Էܿһ׼뿪ʱȴӰٴεǰİ
ֱĸоúӰŭʮ㡣ŭȻҪϷɱ㣬ȥҵ¯
˵꣬Ӱڵȫӿ
Ӱ˵ͬʱҲɽסԷʽ
ڶԷŭʽ£汻ĽڽںˣͬѪҺ£ǿֵ
ʱ䣬оζԷ׷ʱӰ͵ܿ˶ԷĹŶԷЦҪ׷Ǿȥ׷ɣ۾Ͳˡ
ܣӰŭһڵĶӿҪס档
ʩչ˲ƱܿЦǴмĴڣٶϣͬκβҡܣ㵲ס𣿡
Цһֶ˫֮Զۡ


1582 
˫ȶ֮䣬Զ֮
ܣ¡Ӱŭȵʩչ׷
б¾׷ҡЦ˫ǷȶԶ۶ȥ
Ӱٶȣľֻ꣬ʵܷӳġٶȶԶԶʵ
мʥһεĴڡôмȴòСӡҪǱСˣЦ
뵽⣬ٶȸǷ£ٶҲͬʱһ档
ЦӰʧںӰǰով֮˲䱻Ŀռѡ
Ҫܡƾ㻹׷ϡЦӰǿֻʣһ⣬ÿζ˫˾ͬӿռƵأԷ˵ٶȿԽ
ΪмĺӰٶ£ҲоʮֳȻܰͬ׷档һǰһĵţ˵ٶ£ɽһ硣
ԷֽĵԼЦһ˫ʩչٶȸ졣ȷζԷѾ׷𲻵棬Ȼʹм߶ȥ֮Ĳ࣬Ѿýױ
֮йѾĲˡ˿̣˵ҪնɱԷҪʤԷ
Ȼնɱ˶ԷȻ˷ʱ䡣
ҪǾһֱɡǴһ˿ЦݣﵽӰٶѾֲˡشмĴ˿
治ڰѶԷдѭָ֮ϣԷԶԶȲֻҪ׷ԼܻѶԷġ
׷ĺӰҲľٶ˿ûн˼ǲϵ˼⡣ٶʹּ£滹ʲô֧ٶȲ
ٶ˿ûмúӰŭͬʱҲҪ׷ǲˡ
뵽⣬Ӱһƺ˾ƵأӰǸ򼲳۶ȥȻ׷ˡ
ܵϢ뿪ûٶҲڶԷ沢⣬׷Ѳɻһֱ׷ȥɣ

ûѹ棬Ӱһżȥ
ʱĴ½ûеԼѹƣ״ڷ֮УϣӰ·ûжãͷСģս
ǰʮˣмϤ֮СΪǵݣΪʩչ似ɱ¥һޡ
漸룬֪ɱ¥ˣƾеļߡӰУ֮ͰѶӪ߸ˡ
ɱ¥һ˼ǵĵ˾նɱһ㵵ͬʱҲһὣ档
濴Щˣ΢΢ЦЦ˵ýţ档
仰ЩҲ׵ķģһϽ湪˭֪ɱ¥¥ϵõĵ㡣Ǹ츳¥ٿǰ̬ǻ̲ס̾¥ǰˣԵ΢ˡǰλǿ߰м˶նɱ
⼸Ǹʲôģ濴ڵϵʬ壬ǡ
ɾ˵ˣɱһϣΧˡɱ¥һ߸Ͻ˵
˵ͷɾʥѾѾƳˮˡΪʥǵɱ¥ȻɾĽõƳˮ
ҲעǵʲôԹͷ˵֪¥𣿡
ͷ߸Ͻ˵֪аҪ¥ĻҿԴ·
˵ͷͷ˵ţ·ɡ
ͷ߸Ͻһ߲˵ͬ飬״ӽָ֮ȡһЩҩ׸Щ˵˰ɣǾָ
ллаۣһϲ񣬸ϽӹóĵҩǷƷȼ̫Ķóֱǵ档
ߵĴ£ܿ쵽һصĹͷ˵ɱ¥һ㡣С
˵ͷĵĻء
ӰһʧЩߵ֮УЩ߼գ۲һզ࣬ĵǿߡ
һһô½ĦǾ˻ֵزѾ㹻ˡƣ޷ġ
빬棬Ҳýͨɨ档
ⷬٶ˲侪ߣһ۶ֵĿ档


1583 
棡ôˣ棬ǰվ棬ȵͬʱżָˡ
ԭȻߣĺһҲһĵԭһλѹǿֵز
ȥɣûˡһڱߺ
һ߸Ͻ£ɵٴǱ빬֮С
濴ȻѾһ֮棬΢΢Ц㼸£Թߡ
˵㣬漴˵Ҳ㡣
˹֮ʵոտ֮еǿ߲٣ô£
˵񹬶һߴ߲١
񹬣üͷ˵Ҳǳ
ͷţʵɾ֮еһӲͷʥһмġ
ô˵ĵ׻Ȼ˵ڻδﵽʥǰͶԷսֲôɣ
ҡҡͷʥȻҶԸɱ¥ǰӦԡҵҪֻˡ
ŵͷ˵ɡ
㵣漴ʵȻˣǾͳһΣһٸ˵
㲻ǲɱ¥Ŀɡ濴Ц
ɫ䣬˿ͼת˵һֱҴ֮̽С
ɫһ˵õϢ
֮У˵һŮòɣ˫񹬵ڶԷ£°빦ҲΪԭ񹬸ְλش֮ϣ֪ŮˣȥʶҲˡ
ĻԴɵĿ˵㲻ƭۺɱ񹬰ɣ
Ŀ棬˵Ų㡣
ĻʼҲգȻһĶȻˣɾ˵鷳һǺܸ˵ġ
仰Ҳ룬һߺ֪ͨȥ񹬡
ٶ֮죬Ϊ֮զࡣ
ԱغߣĻһ棬Ͻ˷ܵĵͷǣ
ܿ죬ԭĹ֮л۳ߣв֮ϵߣһߣߣüͷʵ񹬱
濴һ۵棡
ĻشͷһĴ㣬ЦЦа۰æпܡҲҪսپҪȻߵϢһȥɾȻ˹
Ļͷ˵ţǾͳɡ
һߣԶ۶ȥ˵ȫ·£ܿ͵ڴﵽڴʱһ˲侪񹬵ߣһʼ档
Щסɱ¥˵ߣ׼֣ȴɱ¥ס½սвĵĹأǾǶԷʥû֮ǰΪʥܶʥ֮µ֡ʥǺɾΥϾҪʥͨ˳ֻ²ǿ߸סҪʥֻЩ²֣߳κһ²߾ͶϸˣΪ˶ž鷢ڶԷʥ֮ǰʥǲܶʥ֮µֵ߳ġ
ɱ¥ߵĻסûг֡ȻʥǶѭĹأҲƻϾϵʥʥ֮µİȫ˹أɾȻͬỵˡ
ûг֣ɱ¥߶˵аҪɱ䣬ȳְǵʥ
ɱ¥ߵĻЩûˤڵϡʲôбɱ䣿ģ㵱ǹְ
ݺݵĵһߣӰܲȥ벻ȥˡ򳬼ܲ϶ؾɾߣҪǲսپǾͻµı
һ˵ܲɱ¥ߵΪĹѹȥѹ£м۳ʥߡ
Ϊ׵ɱ¥ߣԷʥЦһ֪Ȼ񹬱
滹δ˵ǰһ˵
Ϊʥһ㶣漴Ŀðź⣬˭
棡
ʲô棿ʥͷһдż־֡
˵
ʥǰȻӰбĪΪʲôɱˣԭɷǳ
ûҪˡʥȻҲΪͷ͸׳Ƴ
ܺãȻ۾һ̣Ѱҡһ˿ԷĻشڵϣŶԷһȭֱֱĺ˹ȥ
ԷҲû뵽˵־Ͷ֣ӰϽܿһС


1584 
ӵ𣿡Цһʹ£һȭ۵ӿȭ֮ϣڶԷȭͷ֮ϡ
һײԷӰĵɳȥӿһѪҺݺݵڹ֮ԭĹ˲һƬ
һʥͬ׾ͱѪɫһͬʱӰҲϽͬߣһѰסʵô
ǿʵѪʥﾪֵĿ棬ʥ׵ʵȻױԷѪոյȻԷûȫȴһˣѾﵽ׵ʵ
ףͬ羪ֵĽһû´ĻĽ׵ʱնɱˡﵽ֮Ǻεȿֲ
뵽⣬һĵ׿ʼֻϣɾϽɸмǰס
ߵɱ¥˵һ֣սپȰ˽
ɱ¥ߵ˵ͷ׼һֵʱڹ֮Уһ欵ŮһȻ˼Ľ䶨֮žɫתϣ˵վҵˡ
濴ӰһԣһѰ§ס˵ߣһؼң
ɰԵĻĿⶢ棬ҲֻЩӶѡ˵ˣ֪ʲôо˵ϲɣԸϣ˵ϲɣҹ˾ʱȴʱˡʧʱͬΪģΪ
ŵ֮󲻸ԭΪʱܳһУеһжڿ˶ûѰͬź͵Ϊĳɾ͸ˣΪնġ
˿ű§ŵһرˣüȵݼô£
ѹ籩ŭǰŮǵżȻģһ񹬹ٶ١ҲǽŮԵʣһͻƵסԭԳݼŮ˱ᵽλãΪԵʣȻǸ񹬵λҲֻ֮¡
ǣŮˣȻ͵а۹һԿ
ѵҪ񹬵ӣһ񹬸
ĺĶ˵лǰЩչˣݼĻ
Ϊ˱ܿ棬񹬣һطȷʵϲһԭǣҲҲû뵽ǵж
Ҫ֪ĻҲ񹬡ǲϲ棬ҲܻһԼܹϵ˵ĵжӪ
ЩΪԵʣõ˲ٺôҲÿǷ񹬡
ݼ㵣ĵʲôʱˡģ뵱ݼҲ˰ɡ
棡ſҰɣ˵
ſ㣿Цۺòҵ㣬ѵʧ겻ɣ濴˵
˵ĿⶼϣĻƣɫЩ졣
һΣҲˡ˵
ǱŮˣһһҪ汾ۻؼҡǿƵ˵
һ˭Ůˣ
ʼ㲻ҲûϵϵѾˣ˱üǿ㻳˵ûܾˡ
Ļ˿Ը񣬱Ƽʲô
ԭΪԼŭģǣȻû˿ŭĵ׾ȻƵ⡣
ָо㵡һ뷨ѵϲ治ɡ
ˣҪСƢҽǣٴؼҡһę߷ֳ谮
ɫͬʱȻʹĵ˵ͷİվһԡ
ֲľٶ㲻Լʲô
ͬ㵵ĿһĻʲôа椼ǣ
Ŀת磬絭˵Ǹķϣ۽վͷŹǡӽ֮񹬡
ǿɲ˵㡣ߵȻʵҲΪһ仰񹬡
ĵŭ쳣Ҫ֪ŮˣǵʱԴ̬ȾͲˡ˵ܾĥҲù
ԷˣǴһ˿Ц֮⣬һȻǱ۾·
˵꣬׼֣ͻȻſں桭
üͷһۣ漴˵Ҳգ۾һֱۡ
Ļ̾һ˵ûʲô̫飬ǱϾô꣬뱣סǣҲ֪ɾʥǵĹϵͲóԷ졣ΪնɱһʥѾܰˡҪȻ˭᣿


1585 
濴ɱ¥ʥ˵һԸ
ɱ¥ʥͷﲻʥѣʵȫӦֻ˵ֻȡһֱۣоЩϧѡ
սپ䣡ɾҪˡɱ¥ʥ˵
ͷҲϻϡĿⶢͷ߲ѣϲĶ֣սپȡһֱۣͬôġ粻棬ֻҪϵһʱ䣬Ȼǰ
Ȼ׶Է˼һ˿мɽУ۶ɽϣŶԷһɨ˹ȥ
ûбһ־Ͱȫɽ֮ϣճһɫߣļµ㼲۶
ɽ׹âɫһ䣬гһʮɵ䵽֮ϣɽӭ
ԷˣЦ˿ŶԷ۶ȥ⻮ƿռ䣬һϸСѷۼһ
͡
һ˵ɴ۾ǣǰѵȼıɽо綹һɽһ
ȻһҲûܵס棬һĻͷӰ˳ȥҪܿһôҲ벻ʮ¾Ȼһ̶ס
ĿɨǰΪͷһӦǸ߽û뵽ϡܸ㵽ûк򶷵ģӰٵı˳ȥ
ԷˣǴһĨЦ˫ĺ󱳣мĴٶȶԲһһ˲ɣ
˲ƣ
Ӱʧԭأǰһֱۼ۶ȥ
ż۶⣬ɫֲѣ۳һ뵲סɽ⡣ǣɽôõֵģ
һ˲ƶԷһݺݵֱ֮ϡһֱ˲ͬʱһѪɢһƬȾա
޴ľգָż£ѪҺ
Ѿʧȥһֱ۵ļǾ֮ɫҽǸʵ
ڵµˣһĻͬѣ񹬵һߣ˲ʧȥս˼񹬵ڣõף˼Уȴһغ֮䣬ͱԷֱۡ⻹δ
ɱ¥ʥҲͬ㵵Ŀ棬ͬŲţû뵽սپ֮죬һ棬ն¶Էֱۡ
ɱ¥ʥ˿ɣҪΪŮˣ׽ڴˣǱնһֱô򵥡
аۣҲֲ̫˰ɡʱѵѾﵽм𲻳ɣԸףȥм˭˿ݣɱ¥ʥĵ׷ξˣѵѾмĴڲɣ
һ뵽ֿܣɱ¥ʥһ⡣ʧִ½ʱʱȻǿƣҲĽ׵ʵûþʹնɱ׵ϢϢδãʱȴӵпȴмʵٶȣӵе
뵽⣬ɱ¥ʥͬҪٽһĻǲ˵ʥٶһĳߡ
ߣÿһǾ޴ı⡣ҪܳΪĴڣɾˣʥǵʤҲһ֡
ͬģ濴һͰһף䵭ͬɫȻ֪Ȳ棬Ĳ࣬ɲԼ
濴űһնֱ۵ףĿɨһʥϡĿתҲ뿪׶һ֮У͸Ķˣ뱻һնɱ
ɱ¥ʥԷ뿪׼׷ȥȴס˷ʱ䣬һʥѣ˾ˣû˵ġ
Ļɱ¥ʥЦĵҲ˵һʥѡҪǱˣҶʥӣ
ʶʵȻϸࡣȴ˿ϣϽͷͬ
Ŀת磬˵ķϣ߰ɡ֮񹬡Ҫٸ齨񹬣۶Ȼնɱˡ
һۣ߻͸ѪļҧŤͷԶ۶ߡ
Է뿪ͷɱ¥ʥ˵ͷɱ¥ʥԷûʥˡ£񹬵ľǿ߳֡ȻҪ񹬣ȻҪ񹬵ϲһ£ҪȻͷ˵û־ۼһֻǣŹ磬ɱ¥ʥЩϧ


1586 
ʥ֮ʥĶ֣ɱ¥ʥ£һһ䡣̶ʱ䣬̶ʱ䣬񹬵Ķ߾˴롣
վ֮ϣЩȻ֡
һ䣬˵ɲɱ
ʼ磬˵ûֹ֣ܲš쵽һδɱһˡ
˲ҪĻŤͷͷԼһסЧ£ɺ޺޵˵Ǳ
ڽܣ΢΢ЦǰҲô˵
㵣Ťͷ棬ĿƵĶݣͷһʲô
ȻһЦϷ޵ġ˵ʲô
˵꣬ʺ촽˹ȥ
ҪĻû˵꣬ͱס촽Ŭܶעо̵
Ԥϵ̨µ˿ľٶһ㵣漴̲ס¶۵Ŀ⡣
쵰һ֮ڷŹһ䣬ûˣĻҿ֮¡о˵ĳȵĿ⡣һʱ֮䣬Ǻƽǿ顣
ˣĿתƵ֮£ЩһδƺݴϷߣЦʲôû˺Ȱ
ȻһЦͻȻо߸ϵаۣҲͨ˶ѣһʱ֮оʮС
§һŮˣڱģǸı˵ҪȣǾȵףôҶʶһа۷ɡ
ݡһ漴ĵŵȵأȫҶȵס
룬Ǽʶһ·ʽǣ˼кһΡȻ׷߲εĿγֿ̡γ̣Щˡ
ĺЦ֮ĺݺݵһ£ȥոձ浱ǵɬʱࡣ
ɱ¥ʥ˰񹬿ɨһɶ֮Ŷ˵뿪ǵԮϾ͵ˡ
滹û˵ʲô͵ͷͬɱ¥ʥ˵ˣҶϺ󡣡
ɱ¥ʥ׼˵ʲôȴϵʵܶϺ󡣻УҰȥˣҪܣ͸Ұˡ
濴ݺݵı飬ʾ£΢΢һЦͷĶͷһ£˵᲻뿪ˣҪٻʱ㣬ܷ
涢ų谮Ͳĵͷָ˵Сĵ㣬ҵ㡣
Ļ˵㣬ɿ֡
ʶȤ֮Уɱ¥ʥ˵аۣСһ㡣
ͷУ˸Ͻٵ˳
һߣŰĿ⿴񹬣Ե׳۵񹬣һֲ֮ϣɵƣ񹬹ݺݵѹȥ
һѹ֮£˲ֱԭ񹬱˷档
񹬻һЩߣ񹬱ˣһҡ֮棬Թоηһ֮Ͱ񹬳׸ٵˡһӵамĳ
ٵ񹬲ûжã͸оһȵѹƣͷ΢΢һƺļڲ࣬ȻʤǶԷҲʰԼ
ǣ滹δüˣ͸оһϢһ߰ǡϤļҴеơɫһ䡣
һмߣȻ£Ѿ·ˣмĴڣʹھԵ·ˡ
ģϼһôɾ˹һ𡣡һ䣬׼뿪ȴһһҰм䡣֪ȻٶȱмĻҪǿһݣмѳȥȴϼѡ
رǣ˵ȻѾ˼ٶȡ
Ҳѹ֣ļҴоΪĹٶȣŵѣ˿ôܲٶȡ
һһҰΧмߣһЦ˴Цǵ濴ңȻмԸһסļʲô˼Ժվɾһߣ


1587 ʴ
վվɾамƽϰɡǺǣļҼСҵСƾԼκβаۡļҴеĻԣ˼˵ļһվɾҲƵġ
ԷĻЦһվǱΣһȺվһߣһȺаڻһȺ
аۺôĿƾϵʵ˭ҲϱаȻǿǻǿ˰һмӵĵزǺǣҵҪллаۣҪаۣɾһ롣ɾдЦ
ŶԷĻ΢΢üͷ˵һмĴڣɾʥǣͬλߡط߲࣬κһһöԷһֵĳ̶ȡǣҲΪļҴмԷӪͺڡҪɻôοؾ𶼿ˣʱһʵΣ
ȻҪлҡһЩŽ׵ҩʮ׵ҩʲôľˡ濴ŶԷЦ
ҪаۣаҲСɾп۾ļҴһһư
ǰˣɫҲм߿Ĵڡ׵ʵֵܵһѾǰδеսˡǣֵȴѡ
ԭΪɾһмǰ֧ԮѾǼˣɾҲȷʵġǣȴ벻ļҴлС
棬κǰҽһȫʬļҴмɾӪȻٹ˼а۵ݡ
Ц۾ԱҲȫʬǣҪҪǾԼá
ڤ粻飡ļҴЦһǲм֮⡣ٶȻ죬м֮ӴܣǼֱ롣
Ϲ֣һ֡ʰˡļҴжɾ˵
ԡ˵꣬ɾеһǣѹȥ£ܸоռڲϵֲѹ
ߣЦһаƱӿͶԷƽһ£ռһ޴ѷ죬ӿȥ籩Űռ䡣
аƣȻ鴫ɾȻа˽⼫浲סƣ̾һ䣬һ
ԽǿɾоԽնɱ档رļҴ˵Ȼƾ׵ʵһսζҪնɱ˼
ҲΪˣۣļҴһΧ档
мĴڣһֶԸһҪǴȥȻ˼ЦѡǣΪ۸նɱ棬Լ
һһѹߣӰ˳ȥͬʱеӡ׷Ľӡ֮£ռ۶
Щ֮Ϣʼ
նɣɾһ۾Ϳļܣֻӿȥܶȣ̲סüͷСӵնɣľ缫ߡ
նɵ£Ϣ¡ȻԽ׶壬ȴҲδﵽ׵ĲΡôһߣ
治̾һȼԽߣʵԽʩչնɣһױôǣﵽʥ֮Ҫһױϼѡ
ɽλãַ֮ȫ䵽ɽ֮ϣſֲļҴһ˹ȥ
ļҴк潻֣ǲСɽʮɵӿıһӭ

նɵ£Լǿķ֮ȻԷҲֻǲһ߶ѡ
浹˳ȥͬʱɾͻȻǰһ˹Ͻͬʱдѭ۶Ϸ֮ӭԷ

һײź浹ɳȥͬʱɫ䣬ӿֱۣѶԷ
ʴ򣿡濴ɾУ΢΢𺳣ʴڷҲ൱ǰ˿ڶ֮ɣǰмߣַ֮ʵҪԶԶǿͬȼļҴС
ģȻɳһϱ̬һ䡣
ɾмȻ͵ϮҲһ˿֮ɫرַ֮Χ쳣
аһΪܳڵ̶ȣʮ֮˾ˣһҵǸҪնɱˡ
ɾһӡ׷ܵķ֮£Ļ۶ȥ


1588 ֲ
ܵϵ۶ȥɫһڵĶҲ۵λãλ۳һŭ
ͬʱɾе۳һСɢſֲĸʴձʴ޴ĺڶڶеһжɽȥΨʴԲת
ļҴҲûзᣬֲ֮ϻ۳һââɢļµͬգƬռ֮У˲䱻˵Ƶأеһһ̶ֹֻͣʣ˵
棬ܲܽһСɾЦһ͵һƣʴ漲۶ͬʱļҴҲһݺݵĴؿڴ
״ŭϽŸʴ˹ȥдѭɽϣļҴм۶ȥ
ŭһΪģһ£һĿռ俪ʼһ޴ĺڶ֣ڶ֮ðһӴĢƣҹ֮ⵯըƵء
ֲ£ɽļҴнһһѶԷӰٺ˵ͬʱںڶ֮Уһ
ɫһ䣬дѭٴμ۶ҺõǣֻҪһͷѡٶȵóʮɵӭ
ɼ۵֪ŭͶԷĽ֮Уŭ·硣ϾŭȻֲַ֮վȲ߽׵Ρ

һҲĵɳȥֲؿѪתдѭ֮ƽϢ
ס
˵ĺϻȻֻǱһ˿Ѫɾоһرǣգۼ䲻ʱ䣬γ֣Ŀࡣ޷һ˵ô֮졣
ѹԺϷͥˣʵƾһˣκβ㡣ɾп浭˵
һɫزѣмÿһҪǿһߣ⽻ѾھԵ·ˡ
治뵽ֻŽȣʩչǿ԰׵ĲΡֻǿǾȰ浹Щ᲻ǰˡ
һߣվһҧ׼ֻŽȡڵʵ޷м࿹⡣
һ֣Ȱնɱ˵ļҴк潻ֵĸ࣬ɫʣϽɾ˵
ɾи׼˵ʲôʱվĿռ䣬һɿֲƴ츲Ƕ£ɿֲ£ɾкļҴɫ䣬ͷ鲻Խ¶亹ʹֵƣȴεֵĵ׶̲ס˲ɿ֮ġ
һ˲䣬ǵɫͲҰ׵¡
նɱǸҶԡһϵĻ֮Ʈ£м亹ֱð
ͷϲ
رɫ£һӰߣӰƽ˿ȴʮ㣬Ե쳣
ϣ湪һ䡣
ϵ˵ͷĿתļҴУ˵Ҫնɱааۣ
ļҴпǰˣѾûѪɫˣ̲ס
նɱааۣ۾ͿնɱϲȴͬװļҴеĶ
ûǰɣǱ۾Ͱ㡣ֱһƺļҴ˹ȥϵȶ£ûһ˿ǣļҴȴɫ䣬ӭȥ
ž
һ֮£ļҴеһε׻ɢ£ȵѪɳȥݺݵڵ֮ϡ
ϿҲûпԷһֻۣǰĿתɾУΪӵ˵ɾУԸһҲͰˣȻֶԸһףе棬ˡ
Ϸֶһ⣬һ⣬ɾӿѪҺ
濴Ͼ֮䣬Ͱشɴ۾ĿϣȻ֪Ϻǿû뵽ǿĵز찡мĴڣǿͬӤһ㣬ǲ̫ˡ
̿ˮϴžη֮ɫͷ̫ţˡ
Ͽһۣ˵ҪɱааۣͼǵǿһЩҲ
˵꣬ĿתļҴУ˵ļҵӵǴ˲СܵɾǱȥҪ㣬ѵΪɾͱס㣿


1589 ؾ֮
ļҴϵĻ˲ΡΡĿⲻҽӴϡǰλԷĿֲҪֱûʲô
½ܺľֻɾһλˡļҴ벻ǣһȻһλҲŵа֮УλʸϣʵѾﵽ뾳ĲΡ
Ȼ˭ףֻҪһ仰ʥǶΪı䡣ļҴȷŲѣİϵѹ£ļҴвκεĶɫ԰ףһβϵ¡
һûдԷתͷɾСɾмϵĿ⣬ͷһǿסԼɾҲû뵽ϻԳ֡
ɣûйˣֻǵĶ˵ظҲŤͷ뿪뿪ͷһ׼ʩչ׷ȥնɱһ
ȴϵһݲҡҡͷ߰ɡϵĻüͷվǵͷӦϼȻȻ뷨
׼˵ʲôʱڴ½֮һ޴ľ֮޴ľ֮Ĥʹѡ
澪תͷӰֻ֮һһǧߵĲɫĢƳճݣеһжƵġ
֮䣬󺧺ѪɫãؾϵɫҲ˱䣬һץ棬˵ߣͷϽ֮ǵķ򼲳۶ȥ
ѪɫõգôԶ֮䣬ȥؾԭ򣬱ܡȻҲ֪㣬ȻװǿһĻ̲סĺͬʱĵ׼ƽһĻӦʲô
Ϻϻ֮ǵʱ½ҲһĿ⣬ǿһ֮ʱһ¶֮ɫϴεкһε֮ӵĿֲ
һĻô½е߶˿ֻ֮СرʵﵽʥߣһĻĺѡ֮䣬ǽУҲǱ֮֡
Ҫǣǲ֪֮ʲôĪĶ˿־ġǧյ֮䣬뵽Ĵڡ
رǷˣһЪ˹ľֺѪɫõϿգԭһƬռƾʧռʧͬʱһ߲ʹĤֻ߲ʹĤ֮ѷ죬ѷ£߲ʹâһѿ
߲ʹĤ֮Ѫɫú߲ʹâ֮ħȻһ£Ѫɫöʱ
ͬʱ߲ʹĤ֮Ųߣ߲ʹĤѣǿֲĳ΢΢ƽϢһ֮ؾ֮еӰ漲۶
ҪܿЩ˼۳ٶʱ򣬶Ȼô½߾۾Щ۳ˣʵȻﵽʥĲΡ
һطȻ֮ʥܲ˾֡ЩӰ֮УһӰһӰ֣Щԭ۵ʥϽֹסӣ⼸Ӱ·ҹһ
Ѫɫõ֮ȻֲǲûͬкʱãһжʼƽϢʱ߸ϵѪɫΧ
ǣǿһ۳ʱһʹ۾ŵһĻرǵǿЩһŵӰʱǾ¡
ӰʥʵȻһ˿׽Χ۵ߣһĻһ޴𺳺;֮С֪ôһѪɫô֮ߡ
ڼ۳ߵͬʱؾ֮ͬߡУ˰Ŀתһ
ǸʵӰʵӰκθ߰߶¸߹ͷ­ֱӶԷ
ѾڰѪɫãʱǴм߸Լ۵˵ǰ˹˵ռѾȫƿˣԳؾˡ
˶һۣ漴һ˵˵Լؾ֮Уֻʵﵽʥ֮ϵ߲ܳؾʵδʥģ̤ؾһɱ⡣
ǣиϽ˵
˿ŽǰĴ½һʱ֣֮̾Ǻ뵽ô֮󣬻ٴλص½֮Сϲͬʱֲɾÿϧ
ص½Ǿ͵ڵ껨ĳؾûˡǵڣǾҪһﵽΣǲԸȥ
½վǻˣ


1590 ʥ
ؾʥĳ֣ô½Ʊá˴㵺;죬ŵĽʵ
˲ŵǣԶŵȻšҳڴ½֮СھԶŵʱ䣬һò˼顣
ؾʥĳ֣½Ҳ˵صĶؾʥͬŴСǣǵص½ʱһЩʥʦŵĴѾûˡ
ЩʥȻβܣǾͿʼҪʦŵĻԻͬ͡ʱԭʦŵĵжͬԳִ
Ҳǣ½ϡ
һʱ֮䣬½ʥǺɾҪҡʥǺɾΪⳡʣȫͣ
½Ʊã½˲ϣҲ£½ľٴοʼָ
ܿ죬½ͷֳһɹĴڣַָʥǺɾ
ԭ½֮УʥɾΪҫۣµĴ඼ǣʱ򡣴½ĸ̺ᣬǧٱ½֮ϵһЩӰô½ĸӡ
ȻһжʥʥǵĳСʱϢʱϾͿʼаš
ȻСǴ½ľ任ʥһʱҲӦ
ΨЩδ֪ľֻ棬ϻص֮֮Ͼ֮ǣÿŮַ¡·һжʲôƵġ
м۵ʥռ֮ǣǱһնɱ֮ؾʥͷ֮ǻΪ֮ء
½طųѪɫ֮ǣû̫ܵ󲨼
㣬˶֪ǿƵɱ¾áмĴڣؾ֮еʥҲǡмĴڣĺǿߣǾǡ
½µķ񶯵֮УҲĿʼָƽֻ½ֲģͣҲĹ˳
ͨ˵ĳ֣Ǹоһ㡣𲻹Ǵ˵е
氲Ĵ֮ǣβʵʱ֮Ǵʥشߣʵﵽмڿ֮󣬸Ͻʥʥǰʥǡ
治Ҳ֪ʥһλм˵ͷֻǣ֪ΪʲôԼΪʥ
ڶԷĳƺҲɻĿ棬ʥʴǴ󽫽ʥڡʥǵλ֪ʥǣǲЦˣ
ͬȻûʥϢʥǵǿܻţʥôû
Ҳ˵ʥλͬġ
Ŀ£˵ͷû£ȥȥͻ֮ǽˡ
ͷ˵ţЩ
֮󣬾м߹ĸ£ǰʥǡʥ֮УԸоʥǱ仯࣬ʥǵһǿϴϲõ˼
㣬˿⡣Ĵʥܲ
浽ʥǣмʹ浽ʥһһʥҲߵĵطû
һ֮мŹʥʥѾˡ
ţȥɡ棬
м˳֮ŲŹȥڵ﹬֮Ϻһ
ϼһʦ棬̸ɡ
Ӷϵͷ޼ʥǵ黹ְɡ뿪аôãҽҲá
ҲܾȻǰ֪ٱʦʵɲ⣬ģǶڵʥڣȻԼá
ţȥˡ˵
϶˵ͷ뿪
ǰӣ½ΪӣûеһǸһƸС
ʥ΢΢һЦָŸոλ˵
Ҳܾʥһлʦ棡
ʥ˵ͷЦдѭʩչҿ
㵣û뵽ĵһ仰Ȼ仰㵵ͬʱҲͷ
ӡ任ӡ任ͬʱռһ޴дѭת֮£Ϣ
ʥصѭ˵ͷüͷҲʲô


1591 Դ
дѭϢתÿתһȦʹһȦת£ռֻдѭХķ
ʦ棬ô΢һüͷɻʵ
ҡҡͷ漴˵㶯ķ֮ԡ
ͷַ֮۶ڷ֮ӿ˲䣬дѭȼһ㣬ıӿ
ַ֮üͷĸˣķ֮ץȥһ˲䣬оͱһ㡣
ĸоûгãʧһɶ
Ӱڰ֣˵ˣ
˵仰ʱԵĸоЩԡ
üʵʲô𣿡
ҡҡͷ⣡Ƿ⡣
ţ򣿡üͷַܲ𣿡
ҡҡͷǲ෴ǰķ֮Ҳ˿
仰ɻˡ
Ȼ˿Ϊʲô˵֮⣿ʵ
ЦЦ˵޼Ӧú˵ȫΪľǻΪԴ
ҵķ֮ʲôϵʵ
ЦӵڶаۿʼдаֻһͷǾаڳһ񼶡񼶣ôңԶĴʡʹﵽΣ˵ֻֻһ֮Һףһ֮ֱ֮𡣲Ǳ֮Ҫֲ񣬺ų顣Ĵڣ֮ƿ磬ʩչĳ񻰡
˵⣬Ӷ˶˵һʥųϣﵽ񼶵ˣȴҲʥڵʱΪʥʯ塣ҶףﵽǸεˣô΢˵ȥʥʯҲܴﵽĳ̶ȡ
ôģʵȻλڵĻ
˵ȷʵǱȷʵʥʯйأΪͻƵ񼶣౬
񼶣һ˵½˵й񼶵㼣Ҳֻ޴˵ѡִڣҪҪִڣܰ񷣬ܡǺǣΪȻҲܷΪƸΪ꣬ǺͶԷȴʮǧ룬Լͬƿزˣ޵ˣѾֻһ;
һҲ¶мģ
½ﵽߣҲ٣ȻֻǾֻһ֮˭ףһṳ̂ڣǸ磬ҵȷܴﵽġ
ǺǣǸûлأ˵ĿܾǴﵽ硣Ц
ҡͷ̫߿ˣĵһʥͲܱģ˵Ǳ޵ġܴﵽֲΣͬ޵ġǸ磬ҼСһʥȻ壬ȴҲһƲʱ׿ڶа˵ڱһ˲ﵽǸΡһ̣ǲףһжƿ֮СܿܿУһ㡣ֻҲΪƿزǹ䡣
µĲл֮УаڵҪﵽ񼶣ǾҪе֮еһжûع鱾Դʧܣûе֮ûлع鱾ԴֶΡ
ӵĻզ࣬ع鱾Դģ
Ҳǻ仰аڿʼΪһ仰ڣӵڶаۿʼǾͱдǰѴ½һи߽׹ںһ𣬿ʼдԳΪĿⱾؼ˵Ƭ½ܳΪ񼶵Ļֻп㡣Ҳԭ򣬵ѵκˣܵаڵȫ֧֡˵
еһлȻΪʲô⣬ԶԶҪͷӵĴΪʲôʥ֮ϵһ仰Ҳ˵
ԭһжΪͬ縺ǸƮΡ
ǣҷ֮ʲôϵɻʵ
ӻش½֮ϣȻ˵ʱ䣬ռ䣬ɷΪǰ򡣵ǲģϷͺñַҲַ֮ǣз֮һַǶǲĴڡַ򣬾ǱԴҲǳ򡣡
ǺǣԭΪдѭѾе֮ˣ֮ҲпǱԴ򣬵û뵽ȷʵ˷ַ֮֮ǿǿַ֮ĻһӶ̤񼶣ܳΪһĴڣ߻Ҫǿһ֡ǣΪĤݵ飬ȴܡ


1592 
Դ򣡡ֹһ˳˼֮С棬Ϊ˷Ǹռ֮лʱ䣬Ž򡣿ǣ߶ıԴҪƿֺε֮ѡ
ҪǣʱѾַ֮ˣķϼѡһˣ֮ʱ򣬾ǴﵽʥʱԼӵз֮õ֮Ǽֱǵһ㡣ûз֮һ
ǣʵ
һӿЦԴôģ
ЦЦ˵лᣬܱûлĺáˣЩǿ󲻵ãһ˳Ȼɡʵﵽף㹻԰ˡ½ڷƱã˲ΪͲ֡ҪǣؾƻİɡһЩ޽֪Ȼ㲻
仰Цǣ⻹治һ顣
ˣҲõģȹЩʱҾͰʥϢɢȥʱҪԸ㣬Ҳù˼Ҽ档˵
֪ˡͷ
ţЩ͸ҰɡȻУǻЩָġ㽫ĳɾкôӶ˵
飬ȻܾϽ˵лʦ档
½ǿָȻɵľܾȻʱҲѧʦˣǺһ죬һء
Ӷʮֺƣ˵ǰʥǵĽء
ֶΣʥǽ˲ۼ
ȻȻʦܱģָ£ܸоܶණéٿ
رǣе˽⣬Ӽֱһٿȫ飬еϢȻûдѭûȫǶдѭۣǧٱ
£ܸо֪ʶıһ㡣һЩ֮ʱҲĻ⿪
£оʵһɻ⿪֮£ʼԸоĵٶ
дѭҲ𽥵ʱдѭʱ棬Դмߣɽ·硣
Щ쾭ҵõĺô
ӣ˶û飬ȫΧѧΧУΧ⡣оԼϵͳϴһ㣬лĶʼķ
µʱ䣬˸оʱš
Ӷͬʮ⣬Ĳܶô£ֻҪԵ㲦ȫҪһˣĺܶණⲻˣȴܰȫ
ò˵츳ȷʵϲ룬ûƾ㣬Ը档
һ츳ˣɾͱض̫͡Ȼһ˵ĳɾͺͻźܴĹϵʮﵽʥ˵Ļˡ
ڵµʱͣЦЦ˵֪Ķ㣬ԺܰʲôΣǾͲ֪ġѾӵз֮Դϼѣܵóԡ룬㻹һϣ޿ܡ
˵ͷӹһЩĽ̵֪ӶϵĺáԵʣһʦһĽ̵ȴǲʵ
Ϊ
ӹЦҪܲ񼶣ҲĲˡ
仰ЦЦ벽񼶣Ϊô飿
ˣúһɡ˵꣬ӵӰ뿪ʥǽء
ڽٴһ£ЩջһʵȻ֪ﵽ׶ĲΡϲѡ
ڵĸ£׼뿪ʥǽأʱٴγߣڴͬʱߵģŮˡ
濴ˣ΢΢Цǰ
ŮˣĽӵͬʱ̲ס̾Ϣ伮֮У߿źʮλǣڲֻҲ˵Ѿˡ
ĸоǿ޷յĴ޽Ǳأ
ĺգʹؾԶԶ½䣬µֻʮλ֮еλǿˡŮأǲҲᲽ󳾣
ûдﵽ񼶣ӵʵǳġ


1593 ĸ߰
׼ȥˣӿʵ
˵ͷʦĽ̵Ѿ˽Ĳˡ½ƱãȻҵ֮мʵǻǷĲ¡
Ҳã˵չǱȲ֮гɳġСĵǡǺǣʥھ֮УʱЩϹǻ츳ƻؾ顣ЩϼһĿת㡣
ӵĻ˵ͷ½ȻƽǱϾǲų½ڻעⲻҡңÿһ˶뵽ؾƻ
ĻӲɷã漴ЦЦСûдġҲ̫ġ
ͷ׼뿪ʱһŮ𣺡˵֮ͬۼǺǣҴʥҲˣȥӴɡ
תͷ޵ŮˣϽ˵ǰҪȥȻ֮á
ţҾȥסһʱˡλҪҪͬȥ޵ŮӿŮӡ
Ů˵Ҳã
Ӽ״ҲЦҪȥҲС½鲻Ҫȥõʱʰ̯ӡ
һȻ仰ʮֲ
ʼ棬鷳һӴˡ
鷳ϽֵЦλǰʵȻȲӣҲԿֲǰȥ֮ǣ֮á룬붯֮Ǿ͸õˡرǣʥŮ˶֮ǣ֮Ҫʲô⡣֣ܲ
ǰ̰ɡŮ˵
޵ŮЦЦ漴˵ýǰôһУǾǼǵԼˡǺǣ̾ǡ
㵣Ůı飬ֻ̡ܺ
濴޺ŮˣĵǲǾǵλɢҥԴɱӵλ濴˼ۣǾĺпܣϣźͬϢ
һ˻ص֮ǣֻص֮ǵ棬ֻûмҲûмͷ֮ǣ֮ǵֹҲ͵һֽš
ŮţŮʥʥŮʱѾˣ£ŴŮǰȥš
ǰȻ̬ɢջĵ飬§뻳Уѹסͷŵʵأ
ַ棬촽һڣ漴شʵֲ߽ˣǰ˵ҲǴмġߵʱ򣬽ǷġҲûиȥʥص㡣
˵ͷ˼²⵽˭ֻǲ֪һλ񵽵ʲôϵ
أŵ顣
˵ʥڵˣǰȥɾ˽սˣ
ʲôʥڵǰȥսŹֵĿŵ飬ȻŮˣʥڵҲһ˴ɡ
԰ʥаҲС˵
澪ˣҲ֪ϵĴ㡣ͨʥǡ뵽⣬治ɿЦĵϻµ˱Ǯʥⶫ
Ӧ֪ҲʥǣĴû뵽ͨӰҰôʥаɻŵ顣
˵ΪһŮˣ
ΪһŮˣͷųһ亹ѵĳֹıˣϲԼϲŮˣ
̬֪ʲô飬촽ؿںݺݵҧһڣһ顣
ʼ磬ʾʮΣǵ󵼵Եʡ
˵ܲסƣŽʥа
ܲƣЩˣʲôŮ˾Ȼ÷Ƶܲˣǲ̫ǿˡ
沢֪ǸŮǰһһȸµ뷨ǸŮˣգʵκһ涼
һ߰ŮˣĶ˲мΪмֵܱķƵǣһͬ˸߰ŮʱһŰѹµ뷨
ҲΪˣһ˿ƣͽʥʥǺͶԷɾ档
ϣȻãںǸŮ˽֣õѡʹ棬϶ñȲ⵹Ӱ档ʵʵֻܺǸŮ


1594 սɾ
ô˵浹ЩˣȻ𾫵ǱϾ𡣺ο½ʱҲ𼶱Ĵڣ£вĴڲ١
ں͵ݲִһ֮ǵˣ֮ǵΣ֮ǲ޲֮ڵ뿪֮ǡ
վ͵飬ûڣֻͷӰæ֮ǡͷȻϲҲ֪ڵ֮ȷʵʥ֡Ž֪Ϊʥ֮ԺŵӾˡ
οǰǰߣŮˣͷĵǼϲġ浱һĻź֮еƷʡƷлĺ֮
֮£ŮȻҲǻҪһʹǻʹĵ飬ͬҪһǵ鲻㣬Ĺ⻷£ϵơɣû鵹ʺϵĴڡ
ڼ򵥴һ֮ǵֻ֮ڵǰ߸˹ȥ
һ·£һƬƽԭ֮ϣһۿȥһ޼ʡƽԭ֮ϣžӪʥںɾȻǵ۹нֹȴӻҪɭϼ֡
濴ſɭϴе߾ӣЩˡܰһж˾ѹϻʥʱˡ
ϵǰߵʱ򣬵ûзӰֻǰȴ˵Ľ档
˴սͬ캳أɱһƬֻ⻹Щеĳֶѡ
һ⵶ڰкͺѪҺĴ̼£һĹԷʿЩʵߣȻӲҡ
֮УΪ׵ʥ򶷡濴ż൱ʥ뻹ǰɽУǸʥһ˹ȥ
Ȼ˫˺ƤնɱԷһʥöԷ۵飬
һʥѣȻĶ֣ľ֮Уһֱ֮ϣֱ۶䣬ѪҺ쭵ʱ򣬶ԷҲֵҪӴܡ
ɱĵ棬öԷӴܡ˲ʩչٴһ˹ȥ
ʵʥֵܵģһȥʱ˱նϣ弤ҪӴܡȥһץס
壬еһϲ⡣ʥľԵģʺϸͷɡ
նɱʥĿ⿴֮ɾ˵ˣҲ룬սʩչսʩչ£۳ɾӪ߼۶ȥ
һ֮£ճױӰõµ߾ֵĿ֮

ĺ֮£ЩӰ켤ȥ콵򽣡
ڽӰ£նʱҽһ߱նϣѪɺӣɢẕ̇ǵѪζ
һ֮£ߣȻ泹׵նɱ
ʥ֮㶵ĿһĻ֮Ǿ֡û뵽Ȼǿʢɱ¾֮ġ
սϣʥѪϴԷ顣ֻǰѸ߲նɱʥڵµҲֵʥǻδ
Ҫǣոһ˵ƣȻʵмˡǿߣݲͨ߳ˡ
ʥ֮΢΢ЩңҺӪģҪⲻƤǶԷӪģǾΣˡ
ոպɾʥ򶷵߿Ҳԭأû뵽ǰλȻС
ʥԭأ΢΢һЦŶԷ˵ôŸձ
ǣԷʥϳݣô˵Ͻ˵һնɱȻЩϹأҲʲô¡ϾնɱԷʥ֮ڶԷûʥ֮ųֵġԼҪƤ˻˵ʲô
ʥͨ˳֣ΪмͬʱõݡӰһжûˡ
ʥձ뿪沢ûߣվԭأ֪ոһȻˡ
Ȼûйãһ߼۶
Ϊ֮һǣǰʥȻϤǵȶɾС
ɣмˡ浭Ц
ɾŵѪɺӵߣǺݺݵĳ鴤һ£㲻ãʥЩ֣߳ܲҪƤ𣿡
ʼ磬ν˵м˶ΧһССףնɱѸͨʲô
ɾĻɫ˺죬漴һ˵ϴˣҾ


1595 ƽ֮
ҪҵǾͿûȱˡǴЦ
ɾҲϻڵĶӿֲ۶۶˲䣬ռ俪ʼ鸯ʴڵŨ̲ð
ŨտʼһݣƬ̼ʱ䣬ռͱʴһ󶴣ͬʱһɹ۵ı֮ϡ
ȻԷŭ˼㣬һ־ǴС
ڶԷĴ£ܸо֮ܵĿռ俪ʼʴ
ߣ
һ˷֮ӿɽ⣬Ű֮۶ȥ˲䱻뿪һռ䣬м۶
ߣҪֻһֶεĻɱҡ浭ĿŶԷ
ԷĻдž֮ɫû뵽̶̰겻ʱ䣬ȻʵгȻɱ棬ȴܸһЩС鷳ڣһжû˿á
ɾһҧӡĽӡĽ£ռ۶ȥðһɹỤ̃ŨΧתеֱ֮ϡ£ռ俪ʼŤŤĿռ֮Уסʹ涼ԷӰ
ŤߡĿռ䣬澯ԷﵽмǼ򵥵Ĵڣͬžǿʽ
룬ǰŤĿռ䣬ʹļ֮С
ڵַ֮䵽ɽϣֱֱĶ֮ϡ
𡭡
ڶԷһ£ܸоܿռ䱻һĸʴεİΧסİΧ£оһɼѹѹһ䣬ǲòֵ
ǣεֵԽԽǿЩʩչֲĸʴһ
ģ
һ䵽ɽϣſռݺݵĻһŸо֡
ɽЧɽǲϵһ˹ȥһȥյԽԽ
ƿʱɾѾһˣ֮ϲתĺĿġ
֮ռһʴɸʴ£еһжԵ΢
ɫ˱䣬аȻ˲䵽ɽϣдѭϷ֮ǿаȻһŶԷ˹ȥ
ɡ
һײһӰɳȥؿڷһѪҺ³
ͬģԷûбö٣ͬӰɳȥĵվȣһɺĺۼա
ɾеɴ۾Ŀ棬ѪʱʵѾˡôܣոһ׹ʩչ֮ܡ
ǣʩչ似ͬ浲ģֻǸʥɾĵŭѣȫ߸֪
һУͬЩ˷ܡȻе֪Ϥ֮սҲࡣ棬߽׻ǲһģǴ˿ȴ൱·ˡ
ɱң濴ŶԷ˵
ɾ棺ȷʵڵʵҪնɱ漫ѡ
ɾ任ĪĿ棬֮ͻȻ˵ǿɲһ
˵꣬һ˹ȥһ֮£ռݣ˲䵽ǰһ̵ؿڡ
͵ϮΪ˲ơ
ЦһӰ˲ʧԭأոնԷһҲֻǸѡ
ٶȣ㻹ҵĶ֡ٽһףܳҡĵĿɾС
һ͵ϮգɾҲսһ֪ٶȥҲáһ۽£Ǹʥʬһڵ棬ɱ㣬һɱġ
ʼ磬ʾν˵ǾͿǵֶˣɱ۵ôࡣǱɻĺúõģ
ɾĻҲ˵ʲô漲۶ߡ
Է۶ߣҲͶԷһԷɱҲɱ˶Է
ڶԷ۶֮ӰҲʥӪ򼲳۶ȥ
漲۵ʱ򣬺¡Ƭƽԭ涨Ȼȥƽԭһˣʮ˻ۣ׳ȣȻ׼дģ
ʮ˵Ĵս׳ۣ澪ȵǣ֮ŲʮʥӰ
һĻһ䣺ôʥۣѵʥǺɾ׼һսɡ


1596 ս
ӰǸ򼲳۶ȥһ·ۣܿ͵ʥڵһԡ棬ͬϲʵ˵һһսʤּӴ˼֡
ʥһսҪ֣ȻǴмģʥѾڴмʥ֮дˡ
ʥڣ֮£֮ϡﵽмͬһ˿ӡ
˰ֱʾܾ漴ܴһмʵأ
ʥڴиϽشСܿȫ֡С棬ֵС֡
һ仰㵣ǰʮ˵սĵС棿ҿСŮ˵ļҲ̫˰ɡ
ʥڴƺ֪ʲôЦһԭ˵ĽսǴڹģԽԽˡѾȫܿˣɾʥǾһսʹⳡսѾʥ֮һˡҲ˵ⳡսʥ֮һ
˵⣬ʥڴҲЩΡʥ֮һʵȥɾԺɨ½κһˡȻڵδ¡
ʥǾôǿû˽⣬Ҳ֪֮һǺεȵĿֲǣⳡսȻǣʥ֮һֱǲ̫ˣҲ
ȴ֪ϴʱҲͷۣ뵽ŮԽԽѾˣŮȫǲһˡҪĻ˿ʥǶս
ϺֹһδǾʥǵĵڶܿƵķչ£ֹҲˡ
ΨһϣǣⳡսʥӮӮһжֵˡûӮǺ
ǣ˹ĴսһܣǾ͵֮ҪԷѹסҲԭ򣬲ŵⳡս
ʵ
ʥڴнһˣ˵ʥҪҪСĻԺȥ
ͷ漴˵ٵȵȰɡȿⳡս˵
Ļʥڴе˵ͷһսǿɲܰܣ˭ˣʧء
Ȼ˽⣬Ҳûʲôۡ
Ϊͳ˧Ĵͬʱգʮˣ֮ʥ£ʼŶԷȥ
ʮ˻һսǺεȼң쳹յ˻֮УоѪҺȼ޲óȥһۡȴҪǳֵĻԷʥһ֡ң֮һԷʥһ١
ʮУҪǳ֣˿ɶԷһȺʥȰնɱ˵ֻҪնɱ棬һսǾ൱ʤˡ
ѹͷļ¶Ŀ⿴Žս˫ҶѪȣкɱϣѪȾȾ棬ռɱ¾֮С
̱ǵѪȳһ˵ĴԣЩ˸̼ܵһ㣬ӿԷ
ʥڴоĿգûΪʥڵӵģҲûΪɾӵˡ
վε˵εѾǵˡϾսǺ顣
ڹעһսʱʥڴаĿת֮֮ϵʥ
ȻսҪЩʥϡ
ʮʥͬշȻʮǱȴ˿ʮˡ
ʥڴпһĻĿתʵʥΪһս˭ʤ
ҡҡͷڵľƶ൱κһʤøۡ
˵⣬˶˵ԷûʥĻҲɳˡ룬öԷռȡȨ
ʥڴ֪˼˼ҪһĽʥǰǶԷһ׵ĻԼ߶ȻҪ߹ȥһ͸ԷǣűˡڱΪ
ʥģзִ磡
˵ͷ漴ЦսҲñ˽⣬ƿؾͺˣȥ
ʥڴȻ뿪Ǽô˵Ҳ˵ͷ˵ʥ㡣
ͷŸոʥڴɸ˵ȥ
߸ϽӦǡ
Ÿô֪ʲô̼Ůˣ˷顣
Ҫǣ֪ʲô˾Ȼɣ
Ժ֮вһӰԽԽпܡǸŮȻദãܸоĳǿ
һ뵽̲סͷ


1597 ս
ŵ˧̨ϣȻֻǵߵķչ¶濴žɳС
ôˣ棬Щϲʵ
ʼ磬Ӷȥ߹ȥְ뻳С滹ɫ΢΢˺죬ֵ˻ġ
£ҵʵҪĵ΢΢ЦЦ˵
ЩΣֻܱ滳šȵӣеĵ㣬촽һЦû뵽㻹о̡
һ۵ǸѼϼܣֲڣֻҽˡҪҪתָ㣿
ҾáϽܾɲ顣
һۣ֪͵ֿ񣬺˵᲻̫ԣ
һ㶣ϾͷӦʲô˼˵ΪǸŮһ¶治Ըӵʥǲ̫ԣ
һҲûϵֻҪˣΪԻٵҲԡ˽˵
仰ϾͰıסɫЩ̺죬Ȼ仰Ī鶯汻ţͬҪǾӪʱ˽浹Щ̲סˡ
ž˵УĴڣûбҪͶԷˡ
ҡҡͷҪȫµ˶֪㡣
黰о˶ҪŮ뻳УҲܾĵͷţ㣡
չһЦһЦǧɫңҾ͸ˡ
ЦЦЦǵĳ浹Ūͦ벻ͨôǺ
ҡҡͷʹûǣʥǺɾĦϣܻᱬսģֻǰһѡҲ㣬ֹһΣȻֹһΣԲˣ䷢չ
仰浹ǲɷõЦЦ漴̲ס˵ǣʥǰѳѹϡȻףôʹҪǸŮһ£ҲҪ۵ƿ˾档
ĬһͻȻ˵ǸŮˣ˸Ըˡң£ƿذˣͬܡ
仰ĵŮ˵˼ȻġΪһʱȣô˵ӴӪ
ЦɾʥҲǱƵû취˶עǣؾǸҪֳһ󶯾֪رǣаһֱϣϡλսһս¡Ҫ˵ûǵ⣬ôҲܶʥκһʥڵߡмġ
ôһ˵浹ǾúпܡЩոջص½һֵ̣аλȻǲ֣Ҳⳡսǣ½˭Щ㣬½ǰΪ𣬴ʱͬΪ
ⳡս˭ڵһ˭ڵڶĴսҲΪˣǲŻĬ˲ϵ˫Ӫ
ֻⳡս֮еһáȴҪģҪĻλ̬ȡ
뵽һ㣬һоЩĥˣΪԼһ뷨֮͡ƫƫ˲òǵӡ
Ǻǣô˵һƿʥǵÿˡȥǵΪǣʱҵҪ·ܶˡЦЦ˵
Ůƿش½ʵӪ֣ӳⷽ٣Ǻεȵĺܣ붼ѪȡŮŮˣǵߵŮˡɸǼִɫʡ
½ŮȾ£˲֪ռˡȻЩҲԸŮôţֲ¡òŮǻߵ֮ɫʵŮÿһ£ʣͬޱȣ次ʹڵоֲ̣ͬ¡
˾ֱһ档Ů̫֮
Ļ΢΢ЦЦ˵ôŮˡ
ӵ㣬ʵѹģֻбñ㣬Ҳܸоһи΢΢ЦЦɣӵȷʵĽͬʱ汶ѹԼŮѹţܲǹʵ顣


1598 
̸ŸʱһȽС֮󣬸Ͻ滳Σ
һһʥ߼۵˧֮С
ôˣ߽ʵ
ʥϽ˵˫ƾУʥˡ
ʥûУĵ⣬ʥĴʧ
ΪֹûСĸʥɥʧսһʥϡʥش
ĸʥսüͷҲ֪սεȼңԷô
ԷͬˡҲû˼ʥûһ˿Ļش
ͷ漴ŶԷ˵ʮʥ
С㣡⡭ʥȵĿû뵽Ȼһս֡
û£ȥŰɡ˵
ʥ˿˧̨ϵʥٿһ棬ûһ˿¶Ź˵ǣ
ʥ˵꣬Ͻ˧̨ǰЩ顣
Ȼոûб¶ʲôǼԷߺ󣬲ʵӶʮʥ᲻ץס
ҡҡͷᣡûв´ĻǸŮͬ
ĻɫĵŮ˶ڶԷҲ̫˽˰ɡܲ²ĵ
ˣ΢΢һЦϣ˽ңҲܲ²⵽ʲôҪȻҲڶôҲֲʤϧǴڵж
ĸ̾ЦЦˣ˵߰ɣȥɡټӶʮػ˸о𺳰ɡ
룬֮˵ҲգǾͽշֳʤɡˡ
Ĵ£ͻȻĺ£һ߼۶ǰ
˧̨ȡаݸµ˵ɶʮףһмʥս
ǣϽӹа۶
֮ſչһЦ߰ɣҿԳˡ
仰ɫ΢΢˳飬ͻȻʥڴеĻСôܾС㡣
ʵʵĸо仰ʱڹ仰ĳ֣ȻսٴһŮ˵ϣȷʵ˲ܼ
㵣˵Ȼһֱ棬ٴý漫٣ʱҳڳеĻԷȻҲ֣ҲҪڽվʤ
仰벻Ů֮仹ĵĹء
ҲЩҲʶһǸŮˣʶһܺľҪǣ֪Ůǲ̫ǸŮ֮УֻǸŮҪǣǸŮɾ֮С治֪ǲɾˣҪɾ˵ĻƿɾλʥǵĵλҲ˿
һߣȥⳡս
ͷЯּ۶
˼ЯֶżʺĽĿ档ҲһЩ߶ףŮˣԲӵеġ
رǣĿɨ֮£鲻Խĵ¸߰ͷŮǰǸоĪѹܰ棬̲סʥŮ˶
ʥС㣡ǸƿشսĴͳ˧Ͻһͷȴѣ벻ȻˣǲǴŴսҪ
ҵ£𺳵ĳ̲סһսҪ˵Ҫʤ
뵽⣬вɰĿת棬ȴʼ磬ʾ룬ôиǸоͷ۲ѡ
Ȼ˵һ仰Ĵսͳ˧ɣ㸨ҡ
ǣиϽ񣬶˵
ͷĿ⿴˿֮ϵʥЩʥ൱ڷֲʤĿת֮µʮ
֮µĴɱѪɺӣɰٸŴзԸ
һͷ˻һ֣˲߻۶ЩߣһԸȥʮ˳󷨰ȥ
Ҳʮ˳Բ󷨡
Ķʮ˳׶󷨽ɱ

һɢȥһŴ֮м۶ȥɢ
ɢ£ʥߵĴ˲Īԭ൱սʼʥ߿


1599 Ů
治òϣоȷʵ˵ã£ͬĪ⣬Եòĥ
ⷬ£ûбֶãԭɾҲ͵ر£ɾҲĪ⡣£ԭʥǵƣϱƽ
ı֮УԭսԵĲͬʱɫʡ
ˣһ˵
濴ɾı󷨣òǸŮȷʵϣо֮ϣȲŮ
ҲǾԵģĵĶһ㣬Ҳ˴ˡоȲŮڡһϣǾԱȲԼϾĵо֮ûгֹ
˳ҲֵܽģôáóȻֵĻΪַ´ս½ࡣ
һȥԽӢ۱ɫ濴ЩĿѣԡ
ƺƵĴŮƿ£ưá
濴⽻һĴ̲סоͷۣŮĽ£ƽ֮СŮǾѵĽ˧֮š
ûʲô飬ְΪͳ˧Ĵнйʵ֪Էͳ˧ʲô
ʥڴлش
ͷ˵Ǹ򣿡
ʥڴָһ˵
˵ͷ㵽︨ҹȥ
ô˵ʥڴжʱһ˵ʥ⡣ҪǰԷӪҪǱԷֵĻǡ
ҡҡͷ£ҵʵôǷ֡
дѭڣԲǱֵܷģΪмĴ뷢ͬѡֻǹȥȷһͷ뷨ò̫ġ
ʥڴмľֻܵ˵ͷ
濴һƾӰһʥڴָŵķ򼲳۶ȥ
ӰдѭϣڶԷӪ塣ܿ͵һա
浽һ֮󣬶֮ϿȥһŲߣȴҲڵ濴Ǹ߹ŮˣɢջϤĵߵž֮ƽע֮µսѪ˿ûӰ˫Өӡ
ȻϤľݣĿһ˲͸оԴʹ
Ȼվˡ
Ůˣ̸ϰ룬ԶԶﲻĸоһߵŮˣκһ˿۵ġ
رǣŮ˺һϦ֮Ե滹ûо鵽ںԼйܹϵŮӵĵز
һֱֱĶŮˣҲ֪ôնɱ뵽⣬
Ǿˣ
Ȼʵ˵˷жԣʥںɾҲͬ⡣ͺñͷӺͰѩҪǣ棬ĵλֲ¡
˵ӰȻҪԶԶǿͷӺͰѩʥɾŮһľ粨˿ɣһϦ֮Եȥʥںɾ𵴡
ʮͷ۵ʱĿȴתƵŮߵһСŮϡŮߵСŮཱུģֿɰͣת鶯۾ܡ
۾ͣǸСŮϽһۣĿҲƲˡܸо΢΢һ¡һϤеѪоݵϡ
ﵽΣĸоԲ
ҵŮ
ϲ֮ɫŵŸѪ¶СŮЩȲסӰ뼲۵ԷӪȥһѰȴҲ֪ҪôϾΧ֮С
鶯СŮһ治룬Ҳ֪СŮʲôϵֻû뵽ȻսֲĳһСǶĳŮ˻Ƿ
뵽⣬һӲ
ĿֱֱעСŮܸоѪļ¶СŮƺҲʲôתͷ򿴹
ԭŮֵСŮͣҲʲô˳СŮ񿴹ʵεȿֲȻصĺҵ£ͬѡ
ֻĿת淽ʱȴֻʣһӰӡüͷһ׼׷ǵӰӣһȻʹû׷ɱ


1600 ˱
صʥӪʥڴм氲ȫʱһߣϷ澫Щ㱣ʥڴʵʥû°ɣ
ҡҡͷûлشĻոռǸ鶯СŮ¶һ˿΢ЦǸŮһۣͰ˼¡
ɱĴ΢΢룬һҧߡаλҪʥսһӵ˲Ӧµ˺ܶ࣬治ԸŮһ
˵ûмǸŮʱںһϦ֮ԵŮǣǸŮ֮޹ǣǸŮΪӣͰŮˡ
ҪģѵֶܳԸŮɣʳء
һ뵽⣬ԭͷĸ뷨ųȥ
ǰ棬ְеʥаӹ˾ٶɻĿ棬ĵҪĻʱǺʱϾѾϰַ
ӹʥ棬䵽ʥϣʥʱâͬʱȫĶתһʥԲˡ
һ仰һʥͳ󺧡еʥһּ۶£ʼľ¡˿û
ͬʱʹмɫ㵵Ŀ棬û뵽ôһ
濪ʼ˵ĴʥпѪȾأĵѵʥ̫಻ⲻķ񰡣ѪȾħͷСʲôοսսв˵ģ
м߸˵ʲôȴϵȥţȫ߳ˣսôãôˡҲùˡ
١м߻û˵һߣһöȴϵͬɾߣȫ߳ˡ
ֻʥУ㵲ѡףǸŮôҲľ
һʱ֮䣬ԭɱ¾Ե˫ֹͣ˱꣬Ŀʼ
ˣ˵ȴһ£Ͼˡǣϲλ˵ȴϣˣУͬϡҪֻһʤ
Ȼ治˵СҪǷĻҲôࡣȻûﵽаʥĸ߶ȣߵҲԶԶûб˿Ҫˡ
ıôѪǴﵽһ̬֮ȻȻĻᷢı䣬ͺʥߣ׶ͨ߳һ
ںƺƵĳ֮У֮һǧ׵ľ޴հ׵ش
˳ȥĴ΢΢üͷ˵ô£
һѯʣʥĿⶼеϣȴĻشҲ֪ΪʲôͻȻһĪ
Ŀ⿴ĿںѪζ¡Ըٿˡ
ҪǱ˿˵仰ΪˣǴΪħͷ˵һۣĵǺճûе򰡣ǣԴʲôˣ
Ҳüͷ棬ĻȻšҪ˱˵ĻһʼͲôսʼ
ʶȤû˵ʲôȻںŮûֳЩˡվŮˡ
ʥ˱
һмʥѹƲסǰҲʥݣ΢ʵ
浭˵˵һʤǶڵµ˵ȴ۳ϲȫԭ򣬵صµߣкܶԸⳡսġ
Ļһʥǰ˵ʥʲôɣ
ڴмߣҪ˼֣ϾǺͬȼǿһֵĴڡǴʱһʥҲһʲôɣҪ㱨𣿡
ʥϽ£ơңҡҲתͷԷӪȴһӪһӰ۶֮Ŀհ״۶
Ӱ۾һһҲգȻֲʤǾǷֳʤɡ
˵꣬ӰŶԷӭȥץûüץ
濴ż۵мŮ뻹ûŶעߣ˵ɡⳡսսȥˣڲá
Щ߲滰˼Ǽ˵棬Ҳֻܵ˵ͷʥǣλڵȻʵеʥ


1601 ֮ս
ŮƶսټսѪȾأɫҵĿռ䣬ŮƮ֮£·ټĿռ䣬Ϊ˳ŮƵء
˶𺳣ϰ˾Ȼûзһ죬ž˸оϢһ㡣һĿƵעաս֮ϣˡ
ȾأХҵİϲ̫⣬ĵŮŵߵ֮ʹ濴һΪյĳ嶯
ʱŮͬŮһ㣬˸оңԶ͸߲ʡһ˿֮ġ
濴һסʥҡҡͷŮǿޱȣѾˡΪߵ֮ϣڱ˻Ҫǿ𡣡
գǾͷֳʤɡȴžµĿռ䡣
ĿɨվԸо΢΢𡣲ϾʧҪϣͷֲ㡣
ߣ
һ䣬֪ǶĲǶĲͷŮ治£µվŵŮŮҪָʾŮԸ滹ûޡ
գǾͷֳʤɡ˵뵽Ǹ˵ĹϵȻһɷ꣬ɷҲ룬ڵĶӿֲĶӿ˲䣬ռ˲ȼһһ𣬿̶ֲȱػҪǿϼ֡Ļգ˸оǣܵ¶ȲûΪĻ
ͨ˵ֻþ棬Ƕʵﵽʥ˵ȴһѣȶһ˿й¶ƿشﵽַ˵ĵز
滯һղϵڳ£ɵĿռ俪ʼŤ
ӡ׽ӡ£һڿռ֮УռΪһְ˲俪ʼᣬ֮ܿϣһ˿ڻľ޴
һһȣ໥Ӧ֮ȴûзһ˿죬ֻټĿռ䣬ŤĿֲ
Ť£Ҳһ
䡭
ԭĿռ䣬һ쾪ףڿռȻһ͵һֲֿȴܳȥʥͳ첻òٴߺˡ
ĺ£ռ䱻ѿһ޴ĺڶĺڶ£ŷĿֲɽȥǾˣѱŷľҲͬˮһΪܳȥеһж׵Ĵݻ١
Ůһν棬֡ûάֶãŮһٴβ䵽ϡ
Ĳ£ܸоĳɳļµ޻εһβһ
һһͶĳ£žıըϣռΪȽһֲϯһʥ󼱣һʩչ󷨣ߴס
ЩߴʵɵסЩನ
Ůӡ᲻ϣշƱã߳ײ
ǲŮʩչԷܵס˭Ҳռһ˿Ϸ硣
ȥ
ڽ£ٴζһһζ£ռݣԭһһȵĳҲΪֲײĽڽѣɢڿռ֮С
ŮʵզͬʱͬҲŮʵ࣬˵˭Ҳκβ˭
濴Ů˸ʱŮͻȻΪצ̺ſֲŶԷҪץȥ
ץĿڣץĺ˳ջ˼ĻȡҪץĿڣ׼ӿһʱҲĺŮòתƹֵסԷ֡
Ůڽ֮䣬Ӱ˳ȥֱЩ顣
ߣ
ڸԵĲ֮УŮٴǰֱֱץ˹ȥֲԷ
Ůֲ֮£ٴһ֡ŮûΪͷв֪£һӰŶԷȥ
ڽӰ£ռŰȽһײ֮ڶɢĺͻ棬һڹۿľףŮȻֲرɫĳ̶ȡʵڳˣȻϱȲˡʹ棬ŮΪ֮رɫ


1602 ٻ
֮ϣŮֲĽ˸оĺ֮ɢķ֮رɫ
ռ䱻ŮĽӰռŮĽӰ£ȻиһƬֲྡྷŰգŮԽԽվֻʣǵӰˡ
濴ŮԷҪλã˿ûֵһ˿ŶᵽɤӿڡȻŮʵֻ࣬ҪκһʧǾһ;
治ٿϷȥŮһһԷĿںͺӰһŮ롣
Ů棬ֶû˿ķ;վǡ
ŮĽת۾ϾҪᴩ塣ʥڴпһĻһʥ
෴ǣɾһȴϲСҪȥǾͳȫɣС㣬ʤ̴СҲͬʤ
߾;ϲͬʱ治һֵĵطͣ˵ɴ۾Ҫ˵ͣǲ֣ôҲͣ
ǣǵɻδõǰһĻȴǵɴ۾ʥܲˣ֮ϵºݺݵڵ֮ϡ
֮ϣŮм棬ȻְŮǻס˼ʺĽĴ󵨣һﻹǼɫ⣬ŮҲסġ
˵ӽƸʱȴֻǰͷŤһߣȻʲôûһߴ۾һ͵ĿһĻĿͣǵ˵֮֫ϡ
ͬ͵Ļ棬㶵Ŀֺ߰ŮˣᱡȻһ˿ʲôûбֳô£
ʶ뵽ֿܣϾ;òܣŮҲɾƾճֵģûгɾôʶҪǣŮ˺һ𾫵һ֪ĺûʶֵܵز
ǣôͣ
ɻЩʱ򣬵ǳԴˡ
ˣһˡʲô򣿡ЦЦ˵
ʲôһˣŮͬĺһ䡣ͷۣŮȻôø㶨ġ
Ҳŭתͷ˵
Ȼ֪ʲô˼ȻԹȴǵ˵ͷĻմһӡ
㶵Ŀ̨ϵˣһرȻɫѿŭ⣬Ƕ̬ȣ˸оĪľȡ
Ȼɻ󣬵չСŮߣǸϽ͹ǲΥ
бСŮתͷ棬濴СŮ΢΢Щ鶯Ůȥ룬һͬɻСŮǵ˹
СĽӹСŮЩѪϵȻʶ棬Ҳо쳣У汧ţЦЦöҲ˲ѣСŮͷһڣ漴˵ʲô
ٻ˵֮еԹ
УĻҲĺ۵ѪµĵԺͽٻˡ

һƬȻʹҲɴ۾ŵĿ档رɾˣһ۾档
ʲô˼СŮĹ⣿ôܣ
ɾĵȻʥŹ⣬ڽ°ɣ
ʹɾЩУͬ㵵ĿһĻȻ֪ԶһӤʱǻΪǺһġȴû뵽ѪҪ֪㣬ɾôΪĵڶ
ߴ㵵Ķգƺʵ
ʥڵ˿űСŮ棬Щ̲סĴָʥҲ̫ţ˰ɡɾﶼ仳Ϲ⣬һսҪʥڴȫʤ
ǺЩ²߲ͬǣϲȴһüͷɾʥǵĵｻһӰʵ̫ˡ
Ŀٻٻһࡣ濴ֱ˵ЦѪҪǲգıڳˡ
Ļüͷ˵Ҳ֪ʲô
仰ɫ˺죬ȷʵ֪֣ǻô죿
Ҳͣ׵һСŮе
СŮȻܵĳ谮Ҳɬ˳ڵĽһ䡣
ЦСŮʹ˼ڣԣ̡̣
̣
СŮĽһСŮɫЩӡСŮٴνһ̡
һСŮڴ¶ЩӲĺЦݣԣ̸
ͷʮֲˬѪǾŮ˵Ρӽָ֮ȡһҲƷ


1603 ҪˣҪɽ
治òϣȷʵһŵһȻԹ٣ǶѪûһ˿ƫѾҵˣչңٻȻҵһԱΣѪ޿滻ġ
汧ٻ˵Բһֱ֪Щ
һ˵֪ΣѵݣɾɣŮңԺ㣬ҡ
Ůҵģ㲻ܰᡣ۲ϣҵŮûаְ֣ȻҲϣû衣Ա۸оôǺǰǱҪ˵ǣˣһӶǡԵ˵
ĻŤͷҲ
濴ٻһְֻͷŤ˵߰ɣⳡսûҪȥˡҲϣҵŮͶսС
бֹһ𣿡ĵĿ档˵ֻʥʥҪֹͬܡ
ҡҡͷֱӵĻشܣ۴ûȥֹҶ
ȻˣԼݣʥʥɾãܸ𣿡
Цʥڵƨ£ҪǶȥɡֻ֪ҵŮͶӣС
˽ûռƮ滰ߣһĬȻ˽վΪ˸ĸĽǶϣҲ޿ɺǵġ
ǣΪʥڵʥһѵ֮
ǰӣ֪ĸоô˽˵һϦ֮ԵԼҪ˵ǿ϶ǲܵġ
˵ԼŮûаְ֡ܶĸоôŮĹ⣬޷תʵ
߰ɣһȥλҪǶɡ۲мʥͷ浭˵
ǰ棬ĵ׺ףʥͷʲôȻҲɾĵȴûпƿɾ治ͬǾƿʥǵġ½ǿƿ̤ƿصĽӽһĴ½
ǣΪٻٻȻ˿üķˡ
һŭΪɱīգΪʲôҪ˲Ҫɽ
Ҫ˲Ҫɽ⻰ܶ˶˵ж١
滳ֵٻٻһֻҪܷȻܣ
ˣǱ߰ɣ浭˵
ΪԼŮΪʥΣһֱͲƿʥڡ
ãᶨ˵ҲˣӦͬ˵ϾͶϡ
ʥ
С㣡
ߴ󺧣ʲô˼ҪӪɣǵĶԻĸ߲㾪һ亹ƿصģ
ԽЩ˵ĺת׼뿪
ǣ׼뿪ʱ͸оѹѹ£ɫ˱䣬͵ͣ
ʥ˿һĻһһĵʥ᲻ýɽ
ֻϷ飬ǷӳȻɾ˹⣿⡭
޷еʲôأߵӰ켫
ȻҲƣ΢΢üͷһɾϵƣ½δ֮ʣǿ֮һ
Цһ˵ʥϣͬδǿ֮һ
һһϣ
ȣһ̾Ϣ֮һӰֳźɸֵ
Ͽһߵ˵棬ȥʥɡ˳УɽС
ҡҡͷȻˣԸΪ˷ɽοҵѪ
˵ҸȨСŮʥǣһԲܵԴ
ҡҡͷˣҲûĸסֶܳԸĸס
һ⣬Щ˵棬Ҫǵݡʥ²ҪʡߣѲҪѧʦ𲻳ɡʦҲͰˣһа۶ѣһֻ۱һֻ۾ˣ㲻ͬǽʥһһΪԼΪ𡣡
ҡҡͷл̧ѾˣʥλҲҪϣϳȫ
ŭߵŮˣɾĵ֪֪ʥɾһ𣬻жӰ죬ʥǰѪҺ˲ɡ


1604 
ߣʥѪˣѵɾ˼ֲɣͲסԵ
ڵʱһһӰҲֳ˵Ȼ֪ɾʥǵǾӦû飬ҿƽϡٻɾĹ
⸡ֳĵϣҡҡͷ˵ͬһҲϣûиס̲ͬǸŮС
üͷɾˡҪףΪں𾫵˶پ
˵˵ôȻҴûзϹɾˡǣɾͬΪҶǿеģҺ𾫵ӽʮɵ϶ȡ
ô˵΢΢üͷ˵ִҪɾˣɾ
˵ֻ֪ҵŮܺĸףֳСɾʥǵĶԹҲ롣ô꣬ûңɾһʥǶ൱𣿡
ĻϺ͵϶üͷ
ҪƽһߵĻҲͲˡͬȻͰѩͬûԳ֡ɾȻɳ߶ԶԸˣҲмĴڣмȴм֡
ͬһʥһӵ𾫵ΪĴڡڸӪ֮жžĵλǵһһӪ˵ĽϣѾ˵飬ӪĸӰʵ̫ˡ
ʥɾﹴһˣⲻΪ½һЦ飬һԸ
ο˵ǱǶԸ
Ͽ浭˵棬ô룿ʥڵʥɾŮˣǲһġһ㣬û
ɫĻһȻҽٻĦһ˯֮Уٻݸֱϵ۾˵лЩչˣǣѾˡôҪٻߡʥںɾȥɣҺθɣ
ȥɡҺθɣ˽ֲĻһʥ߻Ȼһ۾棬벻ʥȻ˵Ļ
棡ŭһɫʮ
ڰֶ˵һ˲ңҲ˵ԭ˵ʵҶɾûøУͬûʲôɲĴɾҺʦ鷳ģ۲ٲ٣ҲնɱôࡣЦʲôϣ㣬ɾгҲԸΪһ翵ĳޣԼ֮С
ΪЩ˵˵ԴΪа۵һξ͵ϣıҲı䲻ˡҲа۵
Ҳն˵Ȼ˵а۵ǽգҾӽԺҲаۣ

һƬȻû뵽ԥ˵һ仰ʲô˼˳аڣ˳ʥڣ
һĿתϣаۣȻڵ飿滹Ǵˡ
֣ŭɫʮѿ벻Ȼľ
ʲô˼ʾɣаۣ׼ΪŮ˲ҪɽɡŭȣߣҪҶʦһֻ۱һֻͿѧʦʱʥǣаڵˣһӶܸı䡣棬ʦ𣬵ϾԲ㡣㲻Ҫɣڵʵֵܵʥ顣
˵һ˿ɣʵҪ׾١ǣǽҲԸ⿴ҵСգа֮λ˶ˡ
Ҳû뵽˼ᶨĺԡþò
˿ʾϵ棬ȻЩжٻվ󣬱̬ȡ
а۵Ϣ˵˾˵ġ棬㾭δУеһжаġ˵һϴаֵ˵𣿺ɾһѵĿʦʵѪҺѵ˽˵زΪһŮˣϷ档
濴һ˫˫ڴĿעһϵķʣ治ɷϣȷʵһ˿֮ġ
濴ŵµߣٿһʥ
һҲգҾ͸һ


1605 
̤ǰ̨ϰʥߣ˵ҲϣĳɾͣΪаڵԵʡ㣬ġһֱҲԼʥڵˡǡ
˵⣬תͷеŮ¶һ˿΢ЦͬһСŮĸסΪ˸ҪԺԼŮУǻҲ׸
˿֮ϵĬһˣеĳ
ȻʥҪҽҾ͸һعĸ򳤱ûйˡаʥڣҡΪѪϴīңѪȾ½ҲûĵˡлλһСգ͹ǣǷǵġ
ʥ
棡
һʥ󺧺İֻ֪û뵽˷ۡ
ֹǰҡҡͷȥЩʥڶҵչˣҵĳһֵãǷǵģ
ô˵ջ
˫ϥһ֮ϣŵµİ˴δԱ˵µĸ߰ͷ­
һ򣬰һоһػؿڵϡʲôˣмĴڣһ֮δ˭¹ͷ­ʵЩ߲ǿһ㡣ǣһ˸߰ˣȻǹһΡ
ͷԭһЩ֮ʧһɶ
߿棬ҲĽһһŵͷһƬžһ򣬹ͷء
һΣΪǷϣΪϵϣ־ٶĸһ򣬹ǳءͬģǾʥߣҲ𽥸ߴûΪһ򣬶ǾɥʧϡĿеĵλĳ
һʥߣŰ£һͬͷأһ㣬Ҳľˡ
ҪǣǸоһڱгͷһʱǲǱƵ̫ˡһԭƵߣʱҲĬ档
ֻߵǰôͷȻ̵ңǽ̵ʱȴ٣һֱչˡ˵ĳҲʦһģð֮踿ǲТ˳ţǲʦصⶼǴҲԭ¡һ򣬾͹򳤱аʦ
Ϲ¿һͷ
Ͽǰ棬Ŀ⸴ӵĿ棬֪ʲô
ҲĨȥаڶҵչˡĨȥа۵ݡ濴ϣ¶һ˿Ц⣬˵ȻҪһǾͽס
˵꣬ߵԱߡЦЦ漴ɾϣ˵ҵ츳Σ
ɾϿһ˵ȻǺпܴﵽ𣬵Ϊ𾫵ԵʣҪٽһڵ죬ʮҾʹﵽм𡣽Ҳǲܣ츳ǱҪǿ
ɾҲм˵ѣҲġпܳΪаʥִڣȻʱǿһԺ涨Ȼ
ͷ˵ȻҲϾͺð졣ɾͬʥʥϲǱ֮ϣҪǿˣԼΣɾʧʥʧҡ˵ֽǲ
ɾϲɷãܱ֤˳ʥڡ
΢΢һЦһġ
û˵뿴浽ô˳аںһ𣬲룬ʥǱҲԲͬġ
飬ϵǾòҪ⡣ǽΣ͵ǡһ棬ֵá
ǣϲţ˳аڣڳŵ˲սǵʱҪսʥڵĹϵ֮
濴һɾϣٿһ۴У漴һߣһȻһΪаڣգ۾Ͱȫǣ͵Ǹʥڣ½Ľ
棡
Ļֻ󾪣Ϻɾ϶ɫһ䣬ŵĿ棬û뵽ֵزȻ顣
ͷжͬʱҲ̲סס˵棬ɵ£ʵڲУӲǡ


1606 ɢ
ЦЦסɾ˵ɣ
ɾû˵ֻǾĿ档֪ǶԷĬϵ˼
֮в̤ǰҪ𣿡
չһЦİɡңһͺá
峺۾ƺһж˵ģ㶣üͷ˳ȥ
ǰʱϿ˵ֵ𣿡
ֵֵãУΪֵãԸ濴˵
ҡҡͷҲϣʥʥ
ҡҡͷ˵ԺҲûʥƺˡ
˵꣬գ룬˫۾ע档
ʱѾڻƻ裬ƻĹâϣŰ߲ļȣ΢ڿռĿռķ
ڵĶתĶת£ռ䳹׵ŤŤ£ϦŤƺ
ռ䣬û˷һ˿졣ųеӰʥڣǵжɾʱ涼ûһ˿⡣һΪ¹ΪԼŮŮ˻ٵһеˣһ˿⡣
ſռ䲻ɢʥһ߸ӿһ֮һо˱µĻš
棬ŴɢȻ֪ɢһɳ嶯һɳȥס棬ֹͣĳ嶯Ҳ֪ȥԽûá
ΪʲôΪʲôʹʱͷȻžĵۣ
֮ɢһͬЩУȻоԼǲǱƵ̫ʱһʱȰǣһжˡ
ﵽεˣԭĿƼáǴʱſռһɢͬоһĪıгͷ
һЩ̵Ťͷԭɱ¾֮ûߣʱЩƺȾƵأ۽ǾȻžӨ¶
ڳе棬ӡײϽӡ£ڼ۳壬һֱ֮ӣһʥ֮Դ
ͬЩȣû뵽Ȼܰѷ֮Դ۵ɼƿص˺εȾĵز
˾֮У濴ŷ֮ԴǴһ˿ҵЦ⣬ӡ͵һᣬͬʱȵơ
һ£ŷ֮Դ仯ƬɢɼͬʱѵĿֲܣֲ˲ǧɵĿռȫʽȥֲƿ졣
˿ųе龰һûΪȣǵͷƺĬƵء
ЩʥգķǾ⡣
֮Դʥĸûз֮ǾͲܳΪʥʱ֮ˣǵǿҲܺӵз֮ʥսˡ
棬ʱǳ׵ķϵˡ֮ˣǸ¾ۼġ
Ƶ֮ʱҲһѪҺӿͬʱڵͬйˮһйȥֲܣ½غ
£ӡ׷ӡ˲䣬ڵдѭתǵдѭתµʱӡ͵һߣһ£ԭתдѭ͵Ťתѭ
ԭдѭ˲ת޵תľܳܵġּ޵ת£ľʼžıѣڵ˲ȫѿ֮ϣѪӿһɹѪҺ
棡ʱ̲סȵû뵽ֵزȻһ˿һаڵĶһ顣
һˣǵǷϵˣͨ˻硣
˿һĻһҲĬѪȾȫ棬ǵһη˿ԶԼôݡ
һõĴаʥıͨ˻磬Ǻεȵ
ǣǳĬʱһ
һ֮£֮е飬ѿֲܳȥ£ǧɵĿռΪ˺ڶеһжʽȥ
˿һĻһֵĿſռ䣬޷ĶȻŨֵز
ܺǧɵĺڶǵöôֲĶ
ǣⲻΪԱףΪʲô׵ʵеʵˡ


1607 뿪
ռһƬ֮УеһжʱѪһһֳŵ浥
˿棬겻ѡ߳Ƶ˿ȴƵԻٶֵزһ˿Ƿ֮ԴǾе飬׵顣ϣϵĳףûнҵĿܡ
ߣѪ濿塣ʱҲٻߡ
˿棬̾һϦĹâѪ֮ϣȾһй
ĨһǵѪҺתͷɾϣ˵ˣӦúɣ
ɾϿ棬ͬоһֺıУȻ洦ڵж־оЩС
ұȲ㡣ɾϵ˵һ䡣꣬Ա˺ݣԼݡϲԻһе飬Ը顣
Ӹ߸ϵʥ䵽ͨ˶ĵز˷ˡ
Ҳûٿ֣˵ˣаڽ˰ɣ
Ͽ棬̾һЩԵ˵߰ɡ
ϵĻ湪һлϡ
˵꣬Ů˵ͷ
һ棬ӰԶ۶ߡ
ߣż۶ߵ棬һĿעӣĿ뿪ʶոոһĻߣһĪľ
ʥ˵治ǵʥɾ˵治ǵĵˡǣȴϿɡ
ߵӰ̲ס̾ҲֻӵŮˡǺǣʹȴû뵽һжԼȡġ
ҪǣΪһŮ
Ŀתով֮һѪ
Ͽһ̲Ѫһֶһʥ˵ȥ˱
ԷɾϣҲͬ˰š
ʱΪԵʣսȥ˼ǱˣҲû˼
ȻˣǾ˱ɡ
γ֮һĴսһЦѡԭⳡս϶Ҫֳʤſϰݵģȴû뵽ֳıʡ
ոյһĻһ̲ס˦˦ͷѸոǹ˦⡣
ƺƵĴ£ʼ˻سȥ

û°ɣͬʱ
ЦЦ˵ֲǵһξϡûʲô¡
棬ʵΪҺٻֵ𣿡
ץ֣ЦЦ˵ΪԼŮ˺Ůʲôֵõġ
ͻȻ滳ʹ޵뷨Ťͷ濴оӨֻеľӨˡ
һۣ漴֮ȡһЩҩݸ֮󣬵˵ؾ۵Ŀ𣿡
֪ʵǾܲܣЦЦ˵ǿԵġȴûܰܡǺǣԶϾʱѾмˣҪҵ˰ܣʵȻҪԶԶǿڵʱңΪʱҾ临ӣҵ𼶱ߣһɳɹϣ
ô˵֪ܾǲܵˡ
üͷֵİɡûµġ
˵΢΢㵣漴˵ͷҲû⡣ȻѾˣ˵ٶҲûá
һٿһеٻʱǹ˲ϴˡ
߰ɣ֮ǰɣ

ԶϾɢһΪ飬˲䴫½½ΪϢ𺳣һɢҥԡǵȲεĴڣôԴ顣
ǣϢԽԽ㣬رʥս飬һŰŰɣʼеİ汾
˵ΪһŮˣ˵ʱһǾ̾ʲôŮ
ǰһ˽֮رһЩ߻ɫİѵʱĳʱ򣬴½˶ӰҲһ˽⣬û뵽Ϊħͷ棬ȻԼ
˲ɽȫڹ㡣ʥڵʥȻɢԶϾһ겻ѡ룬Ӣѹ˹ذɡ
ˣħͷ϶һšħۣ½ʥڣ˾ٶ£ȻѵõĳĬһûзһս½ƺӰ֮С



1608 ϵ
һ˻ص֮֮澪ȵ˶ʵɢֲֻᡣٻͬ쳣ϲ
վѪϵȻٻȻʶ쳣ȣ¶Цݡʹ㣬ľû
ȻûĦͬࡣŮƺ˳Ĭ
㣬ҲȥֻҪŮɱģôСϾôõˣܾʹ˷һС
ŮӣԼĺһԴٻһͬʣСϲ
ȻìܣȴദǢ
ص֮ǣ򵥴һ֮󣬾ʲôҲûΪ֮ȵǣڶ̶̼ʱڣƾȻȫʧ
ֻȻȫã濴ͬһͨˣųۣ֮ŲĲӣȻƵŵ֮ǵ˿̲ס̾һ
ĺεǿߣ˿ȴ˷ˡ
ʱһĹȥʲôûÿεĹӣƵԽԽʿʡȻͬ˺һʣһ浵ͨˡǣﵽһεˣܿķâ
ǣʱ棬˭һ;һʿȻ˸оƵء㣬Ȼ档
ֵȻʣȻϴﲻ˺һ£Ҳˡ
ǰѩ澭ϣʵһ˫۾޺졣
֮ã½¼ӰУӪûпսаʥͬû˵һ仰˰֮С
ڰ֮ʥ֮ͨǵĴͻȻ˸һ¡漴һӰȻĸ¥۶ȥ
ȻҪֵʱȴһЦϼһ㲻ҳְɣ
ȻȻȥ֮󣬾ʵôˣ
ϺٺһЦСӾϣȻҽǰ費Ҫһ֮ðס
ȻϵĻ㵵˵Сӣģͨ˻༸־ǵƣȬˡ
ȬˣϾԱԱ飬ԻپҪ滹Ŀ飬£ܵƿ֪ˣ̶̰µʱ䣬Ȭ
ȻʼҲСȷʵȬˡǰЩһķ֪ǲСھǻˣСӵԸ˵һĵҲ̬ȡ
ȻĻϾѵͬʱҲϲ֮ɫԭȹѹأ벻ɾ͹ˡ
ô֮ˣʥǲȻ֪ʦͽ˵Ǵ治Ҳ֣ʥڶԹ϶õʥֵ֧ġ
ЦСҲҽ̳ģôˣʥڵˣѵҾͲܿˣ
ϵĻȻЦЦɫһ漴ʵʥڶʲô̬ȣ
˵˵ʥһ⽻Ҳܳأʥڵĸ߲㲢ϣĽʽԶ鲢ˡ飬Ȼ˵ҲĬˡֻĹǺǺǣ㲻֪ϻصʥ֮оͰĹˣȻԼĹҲˣҪʥ֪Ҷ١ϵƢֵ֪زŭˡ
ϵĻȻЦһĵλٵˣϲ쭲Ź֡
ʥأȻ죬ʳ仰
ҡҡͷȻ˵Ҳ֪̬˭Ҳλ˱ٻ֮һֱʥǺλһʲôҲܲʡһжûзƵء
ϵĻȻ˦˦ͷҲò׼һλʲôڵʥĬĽƵء
СҲ湻ģԻٹ鶼̾һ
ȻЦʱа취ϺͶԷϣ϶뿪ģλʵûз֮ңѵܿԺŮͶвɣҲǱƵֵزֻˣܰٻ
Ҳ֪Ȼ˵ʵȻԶԶ棬ɾ׷ɱʥڶıǲܲʡʥݣǲ淢չˣǱɽˡ
ˣȥСӰɡ϶Ȼ˵
Ҳ뿴浽ƾʲôôָ


1609 ƭ
濴ҲȲѣû뵽ϻ֮ǡ
ôˣ濴ϺǺЦ
´һ棬ȣ˿û˹СӵҽʲôʱôˣҲܿôã
ЦЦʼ粢ûشѵܸϣҲҽ򵥴һ²ɣǸǸӲԸˡ
СӵݣԻپѵ㻹һξɣϿ˵
ҡҡͷܾ̫󣬶ҪϵĲһϣҵǴûܾ
üͷ˵ѵһ˲ɣ
Цǻع鵽ûҲ𣿡
϶ע棬˿ûһ˿Ƿϣ۾䣬͸浽ʲô̾һҲҪϡϵעܿɾŮһйʥ棬˽ϵ顣
ҡҡͷЦϲԹҾˣԹϵ޿ɺǡͬûбѡ񡣡
Ͽ棬ͻȻֱץȥȴ赭дıܿǲ⣬ȴñܿϡ
۾һԼʵʥʵܱܿģոտƲ⣬Ϊˣ͸Եòˡ
Ҿ˵СôôɴԻپҲܾ顣ոһַӦϿ˵
ô˵ȻЦΪˣҵѧܿҲ̫ɡ
ŵĽͣƲƲСӲҪǰ˵Ҳ̽һ忴
ҵȫˡͲϲ鿴ˡҡͷܾ
ϸ۾ȻͬȻҪ̽壬ǲܾҪ̽壬ȴıܿˣϧ¶ƥٶȡǾ˵浣ϲ̽ܡ
ΪҽʦѾҲʮ׵ҽʦȻʵڶĲ̽ϣȴԶԶȲҪǲ̽ܣʮа˾Żᱻ̽
СӣҪǽ첻Ҳѯٺ٣ҾͰҵĻɸϺʥ˳һɾˡϺٺЦ
˵治ɿЦһҪٹһʱǰ浹ǲϲѯǴʱŹ£ϵҽǺܿڳܶණ
֪ʲôʰɣһһشǡεĿϡ
ٺ٣ϴЦҾ֪СӲ᲻᷸ɵֵز˵˵ôϵˣǴԻپģ
ϵĻЦΪٲɣԻپԱ֮ȵȣһжʵġ
΢΢üͷ漴˵ô͸ոյٶȣ
ûʲôȻȻˡģɵ˵Ȼѻ˵̫͸
滰üͷʵǶͣ
ʮֲҲҲԸλһ㲻Ҫ񣬰һжƵˡս飬޷ģȥһ취ұѡԣԻپԱ飬ʵʵڵķ
Ͽ񣬶֮˵ֵ𣿡
ΪԼŮŮˣûʲôֵֵõġһˣҪûһػĶһӻҲûˡһһػʥǣûôΰֻϣԼļ˰ȫһ𡣡Цǰһֱ²˾ģһνٻԵʣ򼫶˰ˡðһһա
ðգٴο棬дĹ
治ɷõЦЦ˵ԭΪðգʮ֮˾˷ϵˡڿҲȫǡ
ô˵׼˵ʲôȴϵϣҳִʥǰңҲ˵ôࡣǣҲҪҰеܱ¶ȥ֪ҵĴߴһ̽䡣ԣҪǺ棬ؼ£ͱھˣո˵ЩѾǼˡͷӶ֪Ҫҽ治㡣
ô˵ͣѯʡȻֻǵ㵽Ϊֹ͸¶Ϣϸˡ
治֪˵СʲôȻƭˣϴЦ
ƭˣЦҪΪٻ治츳ﵽȫûðգ̫ΣˣԺ֮еһ˿뷨Դ֪㵨棬֮ǰҲƴһ


1610 ټϹ
ϣϳҿڣˡ˵
ϵͷ
ЦЦȻģҪȻҲЩȻܲҽǱܶǿԵġ
˳аڣʵ
ʼô˫۾ţٲɣ
Ǿ˵ʥںɾսҲĲˣЩĿ˵
ĵͷȻǰ˵Ļôܷڡǲ֪ɾܷܲŹˣȣǾᣬ˴Сܲñ۸Ҫ۸ңҾϲɱʲôġаɣҲñ۸ҵĳˣˣλϽ̵ô꣬Ҳʦ˰ɡ
ĻЦĵСӻһѡ滰ʲô˼һˣɾȻм۸ˡҪǷأɾ᲻Ź붼롣ɾ鷳滰˼ˡ
ҪǾ仰ñ۸ٺ٣ɾʥǶλųȥʱλԳվǰߣСӸô
С˵湻˵ġ뷨ȴҪһ˵ʥûһϵԣʥһϵûУֻҪйϵˡ
õ𰸵ϣҲﶺЦ뿪
ɾ֮ǲڣǶǽǷϡҪ治Ƿأ
ϲ֪ôչȴף˿̵Ƿˣһ˶֪ͬҲϡ

뿪֮ǵʱϴЦݣƺΪ˺ܸˣȻ㵲ѣѩŭûñϣΪˣô

֮֮ǻεͬʱ浱ĺѣҲһǰ档
˵һǰΪ˵飬겻ѣǰȴʶȤû˵ʲôѧԺĺѣѾԻ֮һͿ֮ǰһļ򣬵οȴʲôҲû˵
ˮ֮ǰǸһӵЦ棬ûµģʣȻּŮǲһŮ˻Ըһҹġ
仰ЩûˤڵأŻˮЦҾǳΪˣŮҲһһ׼
ˮЦ뿪̬ǼΪ͵ġŵĶԹ벻ʲôʱ浹ƢԡȻǻˮϲͣǲòϣһˣҲѹܻ˶ˡС̫ˣעĲˡ
˵ڶٴһδ֮̾Ϣ˼һ˽뿪ֻк㿴ã֮̾һŤͷ뿪֮ǡ
ɷϣкøеģ𵱳ۻʱһ˵ֵߣһ뵽ְѪȡǣһǿƵȻ˳ΪˡúϧͬʱǵҲʧˡ
һۣЦЦҲΪ⣬һŮˣǾϹǸŮˣǸŮ˺ͺͬԸ񣬶ǿ쳣ϲ
ǣ뵽ϹʱϹȻ֮ǡò˼飬ʱΪˣϹӦǸ˵İɡϾΪԽԽǿʱΪˣҲٺˡ
Ϲ̽쳣δޣ˻Ůˣ滹Գ
ȻЩĥϹˣҲ˼
ǺǣԭΪǲ̽ҵģû뵽ˡЦ
Ϲ￴棬ϼЦݣǰӣϹͬ˼ǧӣΪķһжܴȴΪһŮ˷һСǸŮҸģǶ˵δڲˡ
㡭㻹ðɣϹ죬ֻʳôһ仰
ͷЩһֱæŽӴǰ̽ˣЩˡ
Ϲһ˵һ仰֮󣬾ͳĬ֪˵ʲô
ʱһһιȥ֮ϹͻȻ̧˵ҪǣԸĻ㻹ԸҪ𣿡
ܳԾǿߵϹȻʱԸˡЩȷʵıࡣ


1611 
濴ǰŮӣȻ֪һŮʳ仰Ҫ濴ϹĬһ漴˵Щ飬ĵ˸񣬾Ҳˡ޹أʱԼܿơ
Ϲɫ˱䣬漴ͷ¶һЦݣˣ
ҡ׼˵ʲôȴϹϡ
һֱҶӰ֮СǺǣ֮ǰҾ뵽ֽһȴˡϹ¶ɵЦݣȴ֪Ϲǲɡ
Ϲվ˵ˣ
ͷת뿪ϹϹĲ·࣬澪ȵǣܵȻҲϹӿȥ
΢΢ģŮķſˡҪȻҲʵѹ֮ıʵŸһ
Ϲ뿪Ťͷһ˵ԸȥϹټ塣
ϹﵹûʲôˣģֻܲһϹˡ
ǣϽȥ
ʱ֮ȻˣǲòϣһκСӵĴڡŮС֮ˡ
ǰ̽ﲻϵȵǣŶˣһˮơϾΪʲôˣΪŶݵĿ֮󣬾ͷǡֻܿЦǰȥͷӡ
µˮƣȻЩε档治ɵЦˮƣڱˣ㲻ͲҸɡҿɼǵõǳصĿջĵġ
ˮ仰ɫ˲ͨ졣һ뵽һΣعɰûУ̲סݺݵĵһ˵ߣʱôŶҸ𣿡
ʼǲħͷҪҸ𣿡
ˮưһ۵ǷˣҲı䲻ħͷıʡ
⵹û˵һŽħۡҷ˵ݣȻħ۵ĳƺ⻹ǶҼҲаûж֡ȻżкøС
ˮƼˣ棬Ҳ档
濴ˮƣʵ治Ҹ𣿡
ˮƿһۣҲ֪ʲô֮Ż˵㻹ʦʦɡ
ǲһˣͶҸǲһˣҲˣЦ
ˮһȻ
ˮˣЦȻȥʦѾģһѵϣӦҾͿȥ
ޣˮĻһڣҲĺ˼ȴ𵱳ǳؿջΪһĻ
ˮƲʼЦЦҲ˵ʲôˮССҲ̼ĵ顣
Ȼźͷӵ飬Ҳ֪ôأͷӦòŹɣô˵Ҳһˡ
Ȼ治֪ͷӺôˡˮƻǺһ뿪֮ǡ
ˮƣǾ¶һ˿Ц⣬ˮƱĹϵǺ˼ġ

ʦ֣֮ɢʱһĵŤͷȥĻǧŻĻŮˣֹס˽Ų
ģˡǸǰŮӵǸһֱΪĲġ˽ʥԽ࣬ʥλŮ˶Ȼ֪Ҫ֮ͬҲ֪Ҫɣȴǽа֮
ȻаڶڵģҲѹ֮аûзǵôˡ
ܿϧûа֮Ҳﲻˡ濴ʼ
ûϵҪʦֵĻҲƹŶ˵
⻰ͷһ˵ⲻ̫ðɣ
Ҷ£첻µزµʦʲôˣԸɾĨǡЦ˵
ҿ˿˵ǸðǲȥҸط
ЦĿ棬漴ͻȻ˵ڸʦ֪֪ҲΪа֮ƹ᲻鷳
һ仰ȥʥߵŮˣҳûʲô
ļˣЦͻȻߵǰְ汧סҧһڣȻӰƮ˳ȥһ仰ʦ֣ĶΪţʲôʱҪˣá


1612 ̬
֮֮ߣһӰӰż仺Ķ廮һԲȦӰ֮峿ںһ𣬸һ־İðȻǻԲȦƺһһ𣬸һһøоǻĶһƺϴ˵Ƶء
ӰһԲȦԷÿһԲȦҪӣõʱ䡣ȴ˿ûо͵ĸо쳣ƽȻ֪ǴʲôȭҲеĲѧ磬ȻԽԽľ
ﵽΣѾѧӰľˡǣÿδԲԲȦȦĶҲС
ʹʲôֻ̫֮󣬾Ҳûнʲô
ΪѾʱ䣬ÿ춼ҪϺܾõ̫ʹǵһǰݷõߵʱҲʱҪ˵̫
Ըоν̫ԽԽ죬ԽԽͬԽԽС
Ŀֱ̫ꡣ
̫֮󣬿վһԵ΢΢һЦߵǰְȻǧ̬§뻳У΢΢Ӳһ£ϾĻУͷؿڣ
ѹļֲߣ˳С֮УŶԷϸỬ
ɫЩ죬ѹ֣Ҷ˾ٶȴҲܡԺ֮вϸ˳һĻһΪٻһеˣûܡ
ʱȥˣǺǣɾվǲ׼Źҡ濴˵
֪˵ʲô˼ʱ츮Ȼؼׯս˭֪Ŀ֮еĵλʹȻΪһСĿУĵλȴҪԶԶ߹
ǣɾ츮ȴؼׯ֣ɾͨؼׯֶѡսϣͶԷϵԼǲֱӶ֮ǳˣְֻͨ취Ը֮ǡ˵̽ʥǲķ档
Ͼʱ츮һع飬Ҫûʥǵ֧֣ؼׯҪסԷѡҪʥǺĻ壬ʥǶȻؼׯ
ȻҪʥǺ˹ϵҲͲΪǣͬʱؼׯòˡҵų޵˲֪ҪܽؼׯΪ˵ؼׯնɱͬ
֪滰˼˵֮ǲµġ
ЦЦ˵˳ʥ˳ʥڣɾȴհǰ˺Ǳ֮Ǻԡ
֪˵⻰ʲô˼˵˳ɾһҾͺɾûйϵˡɾңǻöѡЩ꣬Ҳɾ٣ǷģҲˡ
ǺǣȻ˵ҲͷˡЦ
ͻȻ̧ͷ˵ʵ㡣˳ʥǣ˳аڡʥ鷳Ļͬġ
ĻͻȻĬ˵𣿡
ҡҡͷΪҺٻԻپҾͶûһ˿ԹŮ˵£ֻһԼҸôദԸҪΪҳаڣʥǣǲܡͬܣ
ҲϣʥڣȷʵССλϺͷӵģʫҲʥڡҪЩ˳µĻ治βܡ
˳ʥڣ˵ɣô˳˳ȴɻǡ
ͬɾΪ𾫵°ȥģ֮󲻹𾫵ǿдڡɾΪһ˵֮ΪƵҩʲôģһн𾫵ԵϡЩ꣬ҲΪɾ˲顣İõľòǷɾʲô
治ͬȻΪͷΪͽܣ֮ܵǲɷϣλϺϵˣĵķ
峤ϣܱʥǰ֮ǲ鿴ơǱ֡
ʥ֮䣬ǶˡҲź˿Ĺϵ
˵Щ¶̬ȣɾ鷳ҲͰˡҪҵĻ֮ǿ϶վ档
һ浭˵ôܵɾôҡǣϾҵĳɳأվ֮Ƕɾ˳֣ΪŮˣҵˡǣҾԲܺʥһԸɾ
֪˼˼Ҫɾ֮ǳֵĻ飬Ҫʥվһȴǲܡ
濴ЦЦο˱㹻ˣµʱɾ֣񼫵顣


1613 Ȼ˵Ǿͺð
Ļ΢΢üͷ仰ʲô˼ʱ棬ѵвɾɡ
濴üͷ̲סƶ˼֣̰⣬ҪʱȴЩ䣬Ҳ֪ʲô
֪ȥѾȥ֧Ԯؼׯ֮⣬ĶıϴǰȻ㲻ǰֻδᡣЩ죬ҲǰȥѯˣõϢȴƣڿսڲʱǰ֮ǡ
ʵ𶫺в磬ȴ뵽һҵԮɾӪģ治ɾ֪ͱĹϵ̽ҪȻԳҵʵֲ˶áǣڶȷʵΧǾǵ˳֣֮ٴνµС
ɾǿˣȻơ
ȴ֪ɾʾ⣬ɾȻ̽ʥǵǲĶˣҲѡһһҶ֣̫ǵˡȫǵīҽõһңʱǲǣʱѾΪˣ뵽Ϊīұˡ
Ħ£岻˷Ӧ糺ı۾΢΢ͷȴһʱȴĶͣ浭˵пˡ
΢΢üͷ֪ʲô˼Ƭ֮ɫһ䣬ͬź⿴һ
ɿֵʱͻȻһʲôɴ۾Ŀ棬۾֮дŲţ֮𺳡Ȼ֮ǰодм֮Ǹô£Լʵδ֮ǰѾ֣ʲô
ע֮У΢΢һЦͷһ˵ȥɣ
Ȼɻ˵ͷ˵㲻ȥˣȥɡ
ҡҡͷҲ棬ǲģοؼׯǣȥˣҳҪվġ
˵꣬ҲɻŲȥ
ıӰͷ𺳺;ϲл˵ֿ

˳ۡʱ򣬷֮ϣӸµĿ棬濴Ϊ׵ӣļҴУһҲ棬ɾλӵиʴĴУһȻʶǵλȻˣҪһݡ
濴ˣ΢΢ЦЦ˵ɾ𣿵ĵôĬϵģҸĽͷŹҺѵʱ꣬ˣ
λʴĴ˵ϳϵĻȻǡֻļҵ˽£ҺǺѣŹ
Ǻǣʲô˽£΢ЦĿˣԼƵ
˿ֲƣޣһ˽ܣǷˣۡ
ļҵβ֪ɲԽˣļҴ˵ʱ䣬ҲҪˣ̲סǰ֮ǡ
Σ΢΢һЦܱǸѾ޸ˣҵˣļˡ
棡ҾΪһŮһУֵܲĻǲֵĺáļҴЩ˵
΢΢һЦвˣ
ļҴһҲ˵ǣҲ˵ǡ
֮ϵˣ˵ǻȥɣҲǳ֡
֮ɾһλ˵С㣬ļҵ飬һǲҪĺá
üͷ˵ԺýС㣬Уңļ޹ء
Ļɾ΢΢һЦҪСִҪ˵ĻǾ͵СΥ͵ϵԼɵСе
һ⣬˵вң
ңֻǾ£ļѾɾˣļɾˣɾΣΥԼǰɾе˵
׼˵ʲôȴϣ濴΢΢ЦûǴĻڵһص½ʱ˵һ仰֮ǰߣɱ⣡û˵仰
ˡ
üͷĵ滹ǲ񣬶Ϊˣš
ΣļҴЦΪ˺˭⻰һ棬ʶȤĵκı
ļҴлǵĸ߽֮д֮ɫȻҲģֻҪеסһʮɵİհξϾʵ֮ǻûһܵס
ǺǣȻ˵Ǿͺð죡¶һ˿Цݡ


1614 նɱ߽
ȻǾɡ
Ļ΢΢һ㶣漴ЦЦ֮ǳҪ˵仰ǻᵱһ顣ǣ⻰˵ԵʮֿЦˡһˣλ˵ʲô
ܺЦ𣿡΢ЦĿˣ֪ʱгɽ濴˵û˵̰ɡҲûʶնɱаɡգҾǼʶһ
𵭵Ļ£ͻȻһ˿õԤСǾ׼ʲôʱȴԭվԭص棬֪ʱѾʧˡ
ѰʱļҴȴԼȫһ亹ֱðѹͻѹ£֪ʱȻһɫԲ½ââֵ˲䣬ռеһж⽣âǣһޱȣշ·ֻʣһââ£еһже΢
λУ⾪ͬصһɴ۾һǲš
رǱâֵļҴУиǾ֣ڵӿ֮ηò㣬Ͻʮâ˹ȥ
ûõģ
һ䵭ĻǵâѾļҴе֮ϣâʱļҴе˲ѣһ̶û档
ڶԷѵʱâ֮ͬƣ˶źͷӦ£װļҴնһ޴ѪĻ壬ǰâһ£Ȼ׷顣
һмߣȻͳ䣬޴档
һĻΪмƶİѩȻˣԭء
֪ʱٴλص˸ոյλã˿ûƶƵء
һƬžѩŵϵĴмʬ壬Ŵͣһ𺳵Ŀ棬ƺǿƵء
ɾλпһĻƬ֮󣬷ӳλУŵľеⲻܣⲻܣ
濴ˣɴЦ⣺ûʲôܵġ
ռһƬ֮Уر֮ǵˣԭΪǵĳѾǷһˣԺҪλ˵֮ˡǣȴû뵽λԵ֮ĳѾ˴һֲôܣΪ˵ĻȻһնɱмʵǲΣңû˿ô
ͬ۾ע棬ոȻ뵽ֿܣѾɴ۾з̵飿
濴Ŀ⣬Ѿ˴͵עӣ΢΢ЦЦԻپ飬ððˡҪΪٻԭ浹ǲһðաҲ֤ʵΪʥıѹ£һҧԻپ飬ȥΪ֮⣬һССԭð̵ա
ʥһڵ֪ãңдﵽһַ˳̶֮رתдѭڣûоʱԺ֮оһģģľ
һֱľԽԽ࣬涼ˡ鲼塣дѭתʱ򣬾ȴڡ
룬ǲ߾磬ÿһǾÿһǾ
Ȼֻһ뷨Ҳҳԡ뷨˵ǱддѭʥܻشǾԲ˴󵨵뷨
ʥ˵˷ȻǿҲΪӵַҪԴѡȻһϣʵڵ졣
浱ʱԻٷĸоʥôֻ֪ʣ뵽Ҳ̲סļ°ʹ
һաһֱ²˵ľģȴΪٻ
뷨Ǵģǽͳ׻ٵ뷨ǶԵģаٽһ㡣
ûоǴǾ嵱һ뵽ѪҺ裬еһ֮Уе塣
еͣ屾һдѭð֮УҪʲôҪһΪ֮
̫һϢﲻ
ӵĲƸûеĲƸкͱͺɵ˳ϣҪǱ˲С
ĶģһġǣĶˡ
Լ׵ʵҲ˷һ㣬ʤһΡʱ䣬һֱ̫˴ﵽϣֱ˴ˡ


1615 ߽׶
˶棬޷浽ô£
淨֮Դ׵ѣҲͬѵĸɴࡣǣ£ôʵҺһ¥
κ֮УûоǾ͵ڳ׷ϵˡһ㣬½֮û⡣ǣȴһ⡣һϵķˣȻնɱеʵǲ̫Цˣ
㡭㡭ɾе۾棬Ǿ֮⡣
΢΢һЦԲԣʵҲ⡣ǺܱǸȻûȫɹʰǻ㹻ˡǲ˵ҳΪ֮У֮ǰɱĻû𣿽Ҿ͸£ã
˵꣬ٴθɽ
ɾɫ䣬Ȼ֪ʱʵôǿǴӸոһնɱһм߿֪ʱԲֵܵģҲ룬ӰһԶߡ
濴ܵˣǴһ˿Цû׷ȥ˵ܵ𣿡
滰µʱӰʧӰңԶһ£֮ٴʧ
ģȻڣŵĿѾյաȻȻҲﵽӰĵ㡣ʩչӰľģȴҲ롣а֮УʩչĵҲûмⲢΪʵǿһʩչҪشﵽһֲּϣʩչ
֮Χ۵ʧ棬漴һѪҺļҴУһһ֮һľϲ֮
˵ԽǿǵԽù룬Ѿѹֵˡʱ켸ҪƵ֮ǡ
˵ľ֮֮У沢û뿪áһ֮ڴ˳֮ǡŹ棬Ȼ̲סʵˣ
΢΢ЦЦ˵߰ɡȥɡҵҪ˭ó֮ǡ
ȻȻͲµնɱˡϣ𺳲ѡ
мĴڣɾ֮ҲкĵزǣȻ̶ʱնɱôǿ
ȻʲôȻЦȻȥ˵ɡ
˵꣬סڴ֮еһųۡȥ
ۡȻҲ̲סʵô£㾭ʵôʵ
ҲڸǵʵҲԭðһһա߾硣
߾磿Ȼ΢΢üͷ˵֮󣬾Ĵɣ߾硣ôðһ߾磿
Ǻǣ־磬˵㣬ʥдʦ벻һֱУ֮ٳ̱Դ򡣵ȴҲ벻˵ıһС˺ȫһ𣬻ܴﵽߵĲΣž׸ˡش
ĻȻԭءִ󵨵뷨˭룬治룬Ȼˡûо½ϻûгֹ顣
Ȼ˵ɣҪһµ뷨еտ֪ˡµ·;˵һʵʮοǣҳɹˡ
濴ȻĬı飬ͷһͷӣɱԣһҳɹΪԭľѾ鲼ȫˡ㲻ͬȫͨһ㳢ԵĻˡ
ĻȻЦһôɵ־նɱһУﵽʲô𣿰˽ףŽף𣿡
ҡҡͷЦ㻹濴ҡһҪĻ֮ض֮ʵӦ൱߽׶ɡ
Ȼģ΢΢˵ͷλ˴ð˵գŲջ
Ҳ԰߽׶壬ôնɱɣǺ޵ֵ֮Ȼһ㶣漴ɴ۾˵Դˣ
ҡҡͷԴôģǺǣնɱɣҲ֣ʲôʱҪǿͬȼһο߽׶ʵͱǿһǲ߽ʵѡ
仰ȻüͷͲ⡣
ЦЦҲû˵̫ࡣȻԭ򣬻һԭΪɽɽԴ֮֮󣬲ȫĽɽʵʱ򣬲ܷɽȫնɱɡ


1616 
ԭΪȻնɱ߽ߣʵǵϢȴûд֮Ǵȥ㵲ѡԭΪ֮ǵô඼ģϢӦͬХһϯ½ǣ֮ǵĳȻû⴫
沢֪֮ǵĳȻĵ׸ˡҲ֪ʥɾԼϢȥ沢ûкô
֮ǵѾ浱ǵػȻϣܵ˺ҲּĬ
Ȼʵعͬġ첻ع⣬´ͬع⡣οԴɽȫ֮ԼҲġһǿߣû˿вԡ
նɱ˵֮󣬵ڽʵʵһϲͬʱļŮҲ˳׷ſЩֲ˼ĸо
뵽ؼׯ飬վѳϾԷȻǱ֣ѱǲδȵԼ顣ڵϣ濴˵֮Ǿͽˡ
ͷİɡҵʵֻҪﵽŽ׵ĲΡͲ߶в
Ļ΢΢ЦЦȻ֪Ů˵൱ʲô硣ȴźϵ𾫵
ţұˡͷӵˣ֮ȷʵСܺġ
񣬲֪λȥʲôѾʧܾˣ֮󣬶û֡Ҫ͸ˡϾݲͬ죬ҲԵܶߡ
ں򵥵Ľ֮һͷӴһкӰŶ۶ȥ

֮ϣΧĺһٴαΧʱ֮УһĻ̻̣һһ֮վʥǿҲСϹʵʥѡͶԷһȼġ
ڶ֮ϣӪӶսһһְȻŮˣɢ˵ʣɫעǰڵߡ
ͷЩ̰עűջĹâ漴ЦӦ֪ǶʵǵĶ֣Ȱ㻹ȥ֮ǵİ
ߣһҶҲù
ͷӹЦǵĶһ濴ۡҪ֪潻׷ǳ͸㶫ˡ
Ȼ֪ǰ˵Ĵ㣬Ϊīұѡ澭ϵҲ˵ˡƴŶҲʱ棬ܰﵽʲôɳ֮ǵʥǵǰ֮ٴξµ֮С
ʵʧ棬ٴξУǵǰ
ǲҪˡб£ɱҡЦǰ߼ΪмҪǶԷվڵʥﻹҫĿܡ
ڤ粻飡ٵ졣֮Ҫû˰㡣Ҿ㶫Ҳ뿴˾ҿ³лģǲԷЦЦ
ŶԷĻɫǺղѡĶŶԷ¶ޡ
ڱ񣬶Է˿⣬˵ʱȴҲ̫ˣȥѶնɱ
һ˷ܵӦһʼŶ˹ȥȰѶ²ȫնɱˣʱűˣҲϵˡ
ǣڳɰǧ߼۶ȥʱ򣬻δﶫӪһ͵Ĳҽ񼲳۵һڵϡ
գۼʱ䣬Щ׼ߣȻˡ
һĻͷ֮ʥɫ䣬Щʬ壬ŻδӦ׼ȥߴ󺰵ͣ¡
һ仰һ͵ͣסŲͬʱһҲӦǧ߾ͷð˳
Էĸ֣ҲʥĲΡӪʥɫء
һ仰ͷֱֱĿգ漴һ۵ϵǧߣ̲סһҲһۼû֣Է׾ٵնɱǧߡ
һʬ壬һ֮ʱҲϲֻб΢΢̾һ֪ˣȥ֮ǣ˭ΪɾӪ
㻹Ҫ֮С̾һ
ͷ˶յ˵֪λǰ٣һΣ


1617 նɱ
ͷŭȵͬʱ֮ڱĶ⼸֮˵Ŀתȴֲ֪ʱվһ꣬Ǹ꣬һ߾棡
ͬȵĿ棬û뵽ԭΪɸͲˡҪǣֵķʽʮֹ죬
˿žȻ棬ȻĹ죬ȴϲ⣬ڰˡ
棬ȻǾͽ֮ǵʥɡȻߣͷȻΪո֣ȻոճֵĹ죬Ҳ͵ʥİæѡϾһϵķˣǺ֪£ڱǰ
ͷ΢΢ЦЦ漴ǰű˵Ǹһ㡣
ҡҡͷ¶һ˿ǣ˵㲻ġǾǵ㡣
ı֣ű˵Ұɡ
񣬲֪ҲûشתͷЦΪ˱ҳЩ˵ˡ
ͷ˹ЦɱһжֵˣѪϴīңǾֵѪϴˡ
΢΢һЦҲЦȷʵ
ͷ˶˵棬ʥгɡ
ʼûˡԸǣҪ𣿡
һ仰һ㶣ͷЦһ˵Ҳգ㲻Ǿ
˵꣬ͷӰ͵һΪצݺݵ˹ͷʱŵһЦݣֱ΢΢һӣֱۻ֮䣬һɫâ˲ֱۻͷ˻ȥ
ɫâȥͬʱͷɫ䣬дŲŵľ֣ź漱ٵĵ˳ȥǣһʥߣâĶ֡â£˲䱻նͬʱ屻׹â顣
ͻһĻ˵ɴ۾һ㵺;ֵĿ档
ͬԲ۾עЩﲻ˵㡭㡭
ı֣ű˵˵ˣһнҾͿˡ
̤ǰһĿǰ˵ǲǣǺܱǸһܻ뿪
Էʥڵϵͷˣͬɴ۾Ŀ棬з˾ξˣոǵһƳ˸оļ¡һôһ
˵һô˿ֲʵԼǿģ
ȻԷʥԸźߣϾû˵ϵ˻ʵǴδе顣
Էʥһҧһ˵ҾͲţһˣնɱһʥߡ
˵꣬ʥ漲۶ȫĶ£صߵ͵Ϯͬʱ䵽֮ϣһݺݵĴ˹ȥ
ڶԷһ̹ȥͬʱҡҡͷǲʵģȴҪĴۡ
滰µʱֱ۸һֱֱŶԷӭ˹ȥû˿ĻΡ̹ȥͬʱԷͬһ㣬׵ĸϡ֮һֱֱնڶԷ֮ϣ屻նϣ۶Ļ壬ץֶƿ֮Уݸ

һƬȻ˵ոջһЩҵĻǴʱһ˿ˡĳǶȫ
ͬжһʥһһ˵ķˣ
һ׾նɱʥնɱɣҲҪ֮ϵʵ
滹֮ϵߣ
ͷһðǾ͸оҪˣѵ澭ƭ˲ɣѵⶼϷ
ǣаϺ͵٣Ͳ׵ĻᡣǵҲԲῴ
ǣô£ӵ˿ֲ
ͬ㶵棬ͬΪΪˡǣ˿ȴǿƵĳǰΪꡣ
ԭһֱͲǷˡ
ͷϲѣϲñκһ鶼Ҫˡ
濴һߣͻȻһ˵㻹ĺܳסʥնɱҲӪȡ


1618 ˽ʥ
Ļ£֮һӰֳ񶨶Ŀ棬ͷͬξˣ޷һϵˣôӵʵող־ǸʥϾÿһʥһʾ޴ĲƸΣոһ磬֣ҲȲ¶Է
ʥֵ߿浭˵û뵽Ȼ
ʼ벻Ķкܶ࣬Ҳ벻ɾһ˶ԸŹ
Է滰Ĭһ˵Ҳֻܹ̫šɾʥôնɱģмʥնɱҪǾŹ㣬ɾԵ̫ûˡ
ЦЦҵû뵽ҴҵɾȻΪле߶ŹҡҪ֪ĻҾͲնɱˡ
ĻԷȻᵱ档Ըôܺڡ
ܿϧɾجΣǣеķѾͬһԡˡЦſŶԷ
ǵģҺ⣬㵽ôģʵûнҵĿܡؾ۾ҲôͷΪʲô㻹ʵԷѯʵ
ֻ̫Ǵ߳ѡ˵
ԷĲǺ˽⣬Ҳ׾϶沢ûжӰ죬ҵһ;һͬʱҲ˵ҲաȻˣǽҾͻٵ㡣
ʵЦ⣬֮вм֮⡣
Ұ˽׵ʵѾ㹻ˡԷЦԭǵȻⲻ̫ʵǾһԶԸһССĶʥǰ棬ܡ
û뵽ûǳ档Ȼʵû˶½
˽׵ʵ΢΢ЦЦ˵ȷʵ˸еֲģɾ֮УﵽεߣӦòָ֮ɣ
Ҳϣؾû֮ǰɾﵽ˽׵ߣҲĸ֮ࡣȷʵָ֮Ȼʥͬò˶١
ҪҰնɱرնɱмߣɾ۰ɡЦ
ߣԲѡЦһҵҪնɱҡ
ҲϻһתϾͲſֲЩһѭֱ֮Ϣֱۻ֮䣬ܵĿռ俪ʼӶȥʹԶԶߣܸоһĪѹƺˡ
һɫҰ׵ߣ΢΢һ֮Щͨ߸ܲһ˿ನӰһŴ󺣵ķ򼲳۶ȥ
ͬΪǵĴ˺ߣӰһ۶ȥҪƭ˵棬׶ôǿ
ż۵ԶյˣܵδǿʵӦ
Ψ֮һҧӰգңңͶԷߣ̫ͬ
Է˽Ǹʣ𺳵Ļˡ˽ʥһǾ캳ص
ӶսϵƵͬʱΪӿ֮ʼշĶײȻδɳ֣ȴһһѷڿռƾճ֣һеɽȥ
Է˽׸֮ܵ΢΢üͷΪ֮Уûвһ˿֮ʮ־ȣһʥôûз֮
֮ǰ˷Ҳţ֮ԴѾԱˡǾ͵治ӵַ֮ԭԷΪٴθ˱ķ֮ڿȫûбķ֮Ӱӡ
֪֮ʲôġ
ģСôô죬ѵҾ粻֮صķ֮˽ͷŭһϾҡҡͷʵ˵棬֮ͬио֮ķ֮Ǿֻһܣûж÷֮
뵽⣬˽еӡײϵĽڵһɹӿ֮ȥҪ浽Ҫķ֮صʲôʱ
ǣð˽ľǣ֮Ҳĳɳ˿о֮ĴڡöԷޱȡ
ϷͲУһֱȥ
˵꣬˽ߵķ֮ӿ


1619 
ߵʵ֮ϵܵĿռ䱻һ㣬漷ѹȥͬʱҲһϯǣ֮ͶԷһ
Ϊģֲϵıһڵѷ첻ϵֳѱŷľɽȥ
濴ŶԷ֮ǴЦ⣬˿Ϊ⡣
ƺҲô޷Ƴķ֮߾ͬʱҲһɫϷͲţƲķ֮
˵֮꣬һȭݺݵһȭȥһȭ۾ųһȭ֮»գһȭ֮´һڶѷ죬ֱֱĺؿڡ
濴ŶԷһȭһתڵӿֱۣȭ֮ϣ˲һдѭͬǣεдѭһֻܿһתѭеĸȴеһȫۺһ𲻷ֱ˴ˡ
ʱӿ˭Ҳ֪ʵкһ
һȭݺݵĺͶԷһһ֮£ԶΪԲģһɴСĺڶƾճ֣ɢļ£еನڶɽȥ
ȴԵ˳ȥסӰ߿ɷƵ棬еܡôʵ
ǴЦĵкһġȻֻ߽׶ʵȫһ𡣲ǽ֮Ǳﵽ˼ֲĲΡ
дѭϢкһ֮Ϣֵ쾡£һͷϵȥ𵱳ھ֮дѭһһȥҪֲĶࡣ
Ծֻ߽׶ʵעʵڰ˽ס
ûʵɾῴ΢΢һЦ˵ҪǾҪ
ߣԲѵĻһȻʵĿֲҲ档
ڵӿ֮ϲֱۣڷ֮ӿʱܵĿռ䱻ķƿأټĿռ䣬һԶıһ̶оԷһĴڣƿܿռ䣬ñϺ˳ȥ
ñɻǣû˿Ӧ;վǣɶԷƿܿռ䣬öԷ鲼֮
߼дǲЦһķڣһĴڣʵܵõֲ֮Χ£˵ȴҪΪ
˳֮£ĲͲһ㡣
ȥŭһڵĶӿһȭֱֱĺ˹ȥ
ŶԷһȭɲֱۣܵŶԷӿ˹ȥ
䡭
һײ˸ԵɳȥԭĶ֮ķХϯֲķХſֲ˽µĺˮǧţ޴ĺХûա
ˮе˰ȴûһκˮܽߵ
߼ɵһȭǵ۾棬¶ź;֡
һȭûж÷֮ⲢΨһĵطĵطǣķ֮УȻ˿ûķûһѹЧ
ôģ̲סʵ
ЦЦûشﶼͬҲѾΪһ棬ܵѹơ
ͺԷˮȷʵ㣬ܱˮɣ
治ش𣬶ԷĬһ漴ʵܸܲң㵽ʲô֮
ҡҡͷûз򡣡
ûз򣿡ߺһ㵱Һƭ𣿡
ʼŲ㡣ð˽ףѵûз֮̽𣿡
߳Ĭȷʵϲһ˿򲨶ûз֮ߣôܺʥսƫƫǰ˿
粢Ψһġûз֮ͬܺսһ΢΢һЦ
ڴµ˵ӵӵз֮ûϵˡѾкһһϵ˵һҪ֮ĻǾֻǴ˵еıԴˡ
ԴѾͨķ֮һһеһֱԴʹкһ棬ͬع鲻Դ
߿Цһ漴ֱ˦Ƭ̼䣬ϳһ޸Ѿ޸֣ɢļµ
ڰɾΪĸ߽֮һϷþûжˣվնɱɡ


1620 ɽ
ڴ½ǶôˡڶԷó˲䣬һƬȻ˸ļ¹âıðųȵĹâһ˵ֻǴ˵еĶ벻ܼʶ
Ҳܾȣû뵽Էó־ϾΪɾָǿߣɾĵ̣ӵĶҲ֡
գҾҵİԷ˵ɱ⡣
ȻʱʵЩ𾪡Ƕðʵͬǵնɱ沢ǲܡ
濴ŶԷźݣ΢΢ЦЦ˵ļҴûиܶණ
ϸֳһӵи߽ѵΪû𣿡
滰µͬʱһɫâɽϣɢļµԽռŶԷ۶ȥٶ֮öԷɫһ䣬Ͻž޸סɽ

һϯռ䣬ϯ£ˮನռ䡣
һ֮£Ǿ֮ɫӰ˳ȥɵľ룬סӰǲŵ档
߾֣ؿڷѪеֲ
΢΢ЦЦҲ͡Դкһ֮ʩչɽӦ֡ɽȻҲֲȴԶԶûƣڵɽܰõ¡ΪѭһΣɽ֮еѭٴһΡ
ʱɽŽ֮ʩչ߽
ʼգڰ˽ʥʱɽ˵˽ף˽׶ͬں
ô߾ʵȻɾ͸¶ӵһѲ׵ҲûзϡϾʲôȵİ˽
ңҲпʥǸģ˳аڣӦҲȥˡ
û뵽Ȼֻдﵽ𼶱ӵеľôܣʥǣҲòɡУҲֲ氡ʥЩﵽ˽֮ϵߣ͹Ϸˡ
벻ĶءգҾ·˵꣬ȫ䵽ɽ֮϶ʱɽɢһ⣬ɢҫ۵Ĺâ˵۾˲ֱӡ
ⲻϱҪϸϸ鿴ĻȻּܷⲢǾֹģһּѭתΪٶȿ쵽㣬ſֹͬ
֣ձеһж⼫ڸǣɢļĿ䣬ڵĶҲϹ䵽ľ޸֮ϡ
һЦһͬ衣Խռ䣬ʱ䣬ֱֱŶԷɨ˹

һ죬ռ˾ξˣˮգЩˮ£ɫҰ׵ĵɳȥڻǧ֮ŵסӰ
ףЩȣû뵽ԷȻܽɽһ⡣һ˽׸޷ֵ
濴ŶԷеľ޸ŶԷЦǰȷʵҳһԭΪһѪˣȴû뵽ܵ
Ļɫ䡣Ȼһ⣬ؿѪȴžӸע棬ͷ𾪲ѡû뵽ʵȻǿֵزڵûоŽ׻ʵ˭Ķ֣
ģһԻپȻĸǿˡŭһӰҪӴܡ
Էˣ΢΢ЦЦ˵㲻ңٶϣ͸ˡ
滰£˾ʧԭأӰߵǰĵľ跢ӵ¡
סԷ棬ֱһӣһٴαӿŶԷһ۶ȥոջҪǿϼ֡
⣬Էɫ䣬ִٵֵ
Ǿסһеʱһٴγ֣ʩչʽ·ҪʱƵأһ಻ʩչԽʩչԽǿ
ߵס⣬ǵӵվֵܵģڵ£һѪɳȥ
ɳȥͬʱɽٴһӳߵİϣ˲ֶ亣УֲХ
濴Ҳûпһۣһȥûһ˿ΣȫĻ衣ֻͬûʱļ߲ŵͬʱһǿҵĿ־ͷ


1621 նɱ˽
Էľ޸濳֮ȻӲĶ֣֮󣬶Էһֱ۱
߱һֱ֮ҲҺӰҪӴܡ
Ǵһ˿ĵЦݣɽ裬һռļɨͬʱʧһֱֱԷϡ
һ֮£ڶԷֵ֮УɽһѰͷ­һ弲۶ҪӴܣȴĶ
ҪѶԷջƿʱһԱ˽ߣȻԱ塣
Ա£ӰҲ˼Զĺˮ
֮ϣһƮռɺˮ򲻶ϡкˮ淽ʱ򣬶ŤǶȣת䵽һλá
˿ŸֶһȻ棬ͷޱȡһ˽ףӵаİ˽סȻˣ
һر뵽ϵ飬һǸоֲ꣬ƺ̫ǿˡʱܲ½һεɣ
ͬ㶵Ŀ棬ԭΪܵס˽߾ͺ˲ˡû뵽ܰѶԷնɱǶôǿʵ˵пŽ׵ʵˣҲ˶ٰɡ
ڱֱֱע֮Уű΢΢һЦֱ͵һӡһ֮䣬м۳һѾ޸Ǹոհ˽ʥİ
޸УǴһ˿Ц⣬ָ֮룬ⶫͦʺϵġһλɽҲȱ
뵽ͷӣҲաͷӻʺӵֻΣաôм֮ˡ
ߣһߣһ֮м۶۶˲䣬ԭľߣһ֮ȫ䡣
ȫ䣬Ҳû˼ˣûи߲͵סǡ
ɱһķԸһ䣬Ťͷ档
ڱķԸ£Щ쵣µߣһͬһ˳ȥƺҪЩй
ЯŶȥڶĹͶϹԭʩչ󷨻Ŷĸͬʶ˵նɱ˽ʥһĻ
꿴ԭҪΪ˵棬ʱһǿƳǰ겻ɿЦ벻ƭˡ
Цҡҡͷðһնѣҳɹˡ
ЦЦ˵Ҫ㣬ƴһˡ
ҡҡͷǲɱҶѡû뵽Էɳһ˽ʥ濴֮ǣΪһǰˡ
˵ͷʵй¶ɾŹ㣬նɱ˶Էİ˽ߡ
Ц˵ҲûܷŹˡ
мģһ˽׶һһǴʱǺ޲óˡ
Ȼ㲻⡣ʱѾǴ½Ĵ֮һ֣ǾŽףͬ¡
⼸죬Ҿʹɡ˳һ󡣡濴ű˵
仰۾Ϊ֮һҪдĻǲΧˡ˴򲻹ͨǰ֮Ǻˡ
Ǿ鷳ˡЦ˵
˰֣ʵﵽΣһǿԵġ
űЦЦ˵ȥһط
ͶŲȥͱһۣҲ֪ʲô
뿪ߵıͻȻְ汧סȵ棬ܸо鶯
תְѱסӰһںˮ֮У뺣ˮ֮У˲³ͬʱҲѱĺ촽ס̰ľ
ӭϵ쳣ң˵Ķ֮У˲仯鲼Өͬ֬ȫ¶֮Уֱ¶£ȫƣȻͬһ㣬ѹȥ
ȻͱйһΣһαϴȻֵͬ쳣ȣ䡣

ȫ֮У§˵ԭΪˡû뵽ܻţáЦЦ˵İɡԶҲһǰ
ָѹ촽˵˵ʲôʵôҲ֮󡣡
ҡҡͷĿЩ䣬Ȼ˵һѡ񡣡


1622 Ž
Ȼûз֮ûпռ䷨򣬵ñֵǣȻܵÿռΪ񡣴Ĵ£쳣ݡ
Ŵʱ½ȴ׷ˡ
ԭķˣϵʥǰʥһħ档ȻʵûΪ϶ʧһ¥ɾָİ˽ǿߣȻնɱڶ֮ۡ
һĻ˼֤ʵﵽһֲֿĳ̶ȣ̶ֳ˰ڴ½ĴС
ԭͲƽĴ½ٴαеĻⶼΧ档
Ҫǣɾбնɱ飬Ҳʵع¶ԭֵĴ½òͬѰ
һʱ֮䣬עɾʥǵķӦ˵飬ؾ𶼾ˡЩȻۼһССһ档
Ϣһ˲ͬȥ𶼿ʼˣǲ˵ЩΪʵѾǷˣ
ǣʥȴûһ㷴ӦʥǺİųȥʥǵһ
ɾɳһʵǰ֮ҪûȥֻǸ߸ոյ֮ǵʱ򣬾ͱ֮ǵĶס
֪ʱص֮ǵʵȻҲǵһֲֿĲΣ˵ﵽм
ȻʵǸǰͬ˴
ⲻ˸еģǣ֮ǣȻһλ𡣶λаλ֮Ĵڡ
ʱһ֣һУʹʵҲǰ˽׵Ѫȥ
ĳ֣һƬȻʥħ޵죬Ȼվ֮һߡ˲֮ǵ̶ѨЩһʱ֮Ҳ֮ǵĴڣԽǡ
ʥǺε½Ĵڣȥаλ𣬵˭Ķ֣
֮˲źʥɾӡ
ʥŽ׵棬ӵ𾫵λŮˣһȺʥԼʥħޣ֮ǣȻɾʥǲһ㣬ȴҪԶԶ
˸оǣʥǹϵʥǲҲվʥһߣҪ˵ĻǴ½ľᱻ׸даλ֣Ȼֵס
½ͬϢˡʥаʥȻϵǳ뿪½ؾʱħ޼ǨʥǡҲΪʱʱ̫㣬ռ䣬Ǳʥǡ
аǱʲôҪվʥһ߲ɣ
˲Щ߸ϵ߼ƽ츮𣬸ʥֵһ̣ͽɾ֮С
ڴռ棬ʥֵϢ֮ͬһ㶡û뵽߸ʥȻվ֮һߡ
ͬףԷΪԭȻ֪ʥʲôϵ֮ϵǷͬѰ
ȻҲڿ룬̩֮ɽ
ûл̫ʱ䣬֮˴롣ʣµľֻҪص֮ǣǱٴһЩ߹ᴩͿˡ
׼֮ǵʱһټƸ£ɫҲ΢΢һ䡣ˣһ쳣Ĳ
ƱӿȫֵƣЩ΢΢һЩ
桭վߵıžĿ档
ı֣˵ģȥ
˵꣬Ӱһ۵֮ϣ֮ϣһӰֶĿվǰ档
棿ԷɭĻ˵
ǰһˣ治˵ǣ֪˭ɾ
Էһ츮һʥ»
ԭǸΪɡһ֮ǲм
仰Էиŭʮ㣬ܳΪ𻤷ˣʵȻǾŽʥȼѾΪ׼ˡ
У治һ֮㣬Ȼնɱһ˽ףɲϡΪģΪ׼ʵ
ʵѵʰһëͷСӲɣ
濴ŶԷĵҲоĪѹŽѾ׼ˡȻӵɽÿԺͶԷһսǲûгԡ


1623 ʥ
һǰӶվ棬ͷƽһʮͷߣӵ˿ֲʵѾˡ˴ʥʥλϼƣҪȰ¡ʥµһˣʵѾﵽ׼𼶱һ㲻նɱ棬ҲҪŪϾһֲ̫ˡ
ɾڵĴĺʥǾѣҲԲվɾһߣֻɾδɳ֮ǰ泹նɱõѡ
ԣΪ˶Ը棬ʥΪ׼ɳ
һ棬ֱ֮ϣĶ֮䣬ռͬһߡߡ£ռ䴫ݳһɹֱֱĺ
ֵĺ£ɫֱ۲ϵ˦һ֮ϣֱۺͶԷ֮£ռһѷ첻֡
˿֮ϵˣȻԶȴ˼ҵĶһȻա
Էɲͨռ䴫ݹֱͬۻ裬һжձһڶ֮һȭ俪ԷĿռ䣬ӰڶԷ֮⡣
ʵ𣿡ЦĿŶԷǴӵĻȡ
һ棬ͷͬȣոһֵȻӵʲôȴû뵽ˡһһԭҳЩСˡڿ㵹ֵҳ֡
벻ĶءǴһ˿Цȫֱ֮ϣֲһȭһڵĺۼŶԷҪһȭȥ
һȭȥͬʱռ俪ʼһһأڵķ֮ͬӿϣһȭֱֱӭȥ

һ͵ıըռⱬը£ռΪ֮𵴡
ˣȴ˳ȥݺգ뺣ˮ֮Уֱա
һĵĵ˼֮סӰ
һվĿת󺣣һӰӺˮ֮м۶վ棬ɫЩҰףһ˿Ѫ
ĨһǵѪҺͷò϶Էʵ١ҪΪкһһоˡԤϵԾŽҲûһս֮΢΢İ
ȻܽҾųǴ½ΪߡԷдһ˿ȣЦ˵
ĺҲΪֹԷܵסųҲȥ䡣
ֱ˦˦֮䣬һϣ˵˵һѽʡֻѽʻãһģ
ڶԷֵ˲䣬Ըоֱ֮ϵɽɴ۾ŶԷе
ɽʣоû뵽ɽĶȻڶԷС
ƣǰѽʾͳС
ɽֵͬʱԷĽҲͬĲһĻöԷҲɴ۾Ŀеڵɽ
һ𺳵£õɽҲżȻĻᣬ˵ɽǵһʥıγɵģֻһʥԱ֮ɢڴ½
żȻõʣ𶼲֪⽣Ȼֻɽһ֣ȴ˿Ҳ˵һѸ߽ͬû뵽ǣȻֶ
벻ȻɽǺǣҲգնɱ㡣ⶫˡһ̰ȫ׵ɽ˵ĲΡ
ɽǿǴ½ΨһһλӴ񼶵ӵе½һùı
ͬ˸ŹâȻɽʱҪõѣɽջڣԷͬջڡͬһı棬˲ûʲôô
֮УضһҪΪģΪ
һΪһɱң
룬㻹ҵĶ֡ԷЦ
涷ǵһʱȴԶһӰ۶Ӱ۶ͬʱһɫ䡣
ʥ
һվǰӣ۾
ͬһ㶣ӣʮӢ˴֮ɫ鲻ԽСһľҲ۾ŶԷû뵽ԷȻ
һȥɡ㶯档ȥʥҵֶӣ⡣ʥ˵


1624 Լ
һǰˣԷʵ˵ҲĶֻ֡û뵽ȻϵΪͷʥĹϵķͬˡ
ʥĬ˵Ҳϣ֡
һףʥǹ˼ݶмԼ֡Ȼһԭʥٺ¶Թ
ǣһʥһվҵҧնȥ
ŶԷʹ뿪΢΢üͷҲû˵ʲôϾʥˣѵնɱԷɣ
ţôҪʥͬôϾ
棡֮ؼׯҵ㣡ҪҪʣ͹һսһӰңԶĵط˹쳹ա
ߣһӦӦˣ
ʥĻҲ¶ʲôֻǾա
濴ǰߣ½Ϊ֮һ湪лǰ
ʥҡҡͷ޷ûңҲɱ㡣㵹Ҵһ
ЦЦҲʥĻһҪҪնɱȴҲ̫ܡʥ˵ĴһӦָʵ
ǰԶЦ
ʥĬһͻȻ˵ҲԶˡ
ȻΪĲԶȻʱԺ;ŽһսˡȴһεĴڡǾŽ׶塣
¼ϣԾŽ׶۵ġµˡҲ˵ڵǱȫھҪٽһǲܵĴڡܴﵽļޡٽһǾĴڡ
ֻһ˭Ҳ̤
һ˵̺ǱдСҲ֮УҲͬŵȡȻǾŽ׶壬ǰеǱھ򵽼¡ǱĲ֮࣬е
аʥȻǱΪۺҲ˵ʵǿټ˵ķ֮ǰ˵ʵҪǿһ
治֪жǱǺȻʱǱȫھ꣬źܴľ롣ڿƲԶȴּԶ
ʥһ۵Ѿ׼ֻǲһˡܶ˶Ѿע⵽ˡɾ½𶼲һǱ֡㣬ھͿʼչء츳չصĻһЩʱ䣬ﵽ𲢲ѡﵽǸΣĴ½˸׶Ը㡣ڵʵȻɱĲ࣬ȴҲ١
ʥĻ֪ʲô˼˵ȰʵһжҪᡣȻǲܵġ룬ؼׯں츮ս治ܡ
лǰָ㣡ʥЦЦ
ʥˣ˵ͷȻóĴ㡣Ѿ˵ˣ顣
ǰһҺһ֮ǡ濴һ¶򣬶ʥ˵
ţȥɣʥ˵
ӰգԭصıεЦЦݣЩˣûмʱ䣬ǶǴ˵֮еĴڡ룬еκһ˶ûмǵУѾ൱ˡ
ڱĶͷһڣ漴ű˵Ȼһ֮ǣѿռʱʱȥ֮ǡ
ͷţ֪㲻õҡ
ЦЦ֣Ӱʥԣʥ˵ǰ߰ɣ
ʥĵЦЦ˵Ǵ½һǺǣӰңôʡ
ЦЦĵﵽĵĳ̶ȣȷʵң½
ʥҲ˵ʲôӰٵһ·׷ȥȻܸоʥڻٶȣҲʹٶȡʹ£ٶڴﵽ˼¡
ﵽµͬʱʥٶûٶȼ۵֮ǡ
ֻǰʥͷҲһݾȣٶȣʵ԰ˡ֮£ٶȵģܱȡ
ʥ룬һ߽˿ֲʵٶȣǱĲɹ˵Ҫǿϼ֡ʥмʱȻҲնɱ˽סǣսȴҪһ
ѹʥϼһﶼҪɱˣҪɳһаʥѹľ
ַٶ£ʥܿ͵֮ǡ֮ǵʥ˵ͷʧ֮У֪δ


1625 εľ
ܿ񣬺Ȼʥİ£ʵĿУҲ֪ʥڡ񣬴ʱҲΪ
Ϊͷˡмӡ֮ǵʵٴһء
ݽӴֹ֮ᴩ˳֣ᴩʮּ򵥣һ첻ʱ䣬Ͱ⹤ɡ
ɴ֮ͻȻ˵磬Һһǰؼׯɡ
㵣漴˵ʥǰһ򲻲֮ڶУʥǰˡ
Ȼһȴòʥ뷨ҪΪǣ֮Ļ֪αŭ
ҡҡͷû£ΪҲҽֵġܵԼ
Ļҡҡͷļ˵ȥʥǰĻҪͬĻ͸ɡҪǲͬĻͰ֮ǰɡ֮ǣҲҪء
üͷ֮ŵ˵ͷȻһ˼档ͬݣһһѾˡ
ص֮ǣ㵵ǣ֮һֱڱչصΣȴǰ
οűǰһݵȻһ棬Ĭһ˵㡣
˵ͷ뿪֮һ·ߵķ䡣η֮ȴĬûпڡ
ʲô£濴ʵ֪Ů˸ʲôȴһ仰Ҳ˵
һ¶һ㣬һΣʵҸǱ𣿡
氡һǱҲʱ俴ȫŮΪ¯Ĺ˫޹ϳ˹𵱳ʫĹҪǿֹ
ż
ô˵ҧҧ촽˵ˣұԼ㡣
˵ֳ꣬˿
ô˵㵲ѡû뵽λΣҪ˵ûǲܵġһˣǺŵռΪеġ治ǾӣҲƵΡ
ȴҲĶǿһֱ涼ΪεǺҪõѣ⵹Ǿ롣
ֻû뵽ǣδ˿ȴ
˿ʱչУӨͬѩȫǰ͹̣ɢȻ󣬽۾һܸоеľ˵Ժͻ崥С
ĽƲס¶֮ɫһ˵ĳֹáҪȻԵֵסջ
ϱ鲼糺죬ŲҵʥŮѾɡҪ˵ģԸ㡣

ͻȻ̧ͷ棬˵ڴ룬ʵԽǿԽкôҲ棬ҪΪһ¯Ļѡ㡣
δɬĲȻûдﵽְ֮УɶΪϲʱ棬ʵΪҪעҪΪ¯ΣҲ֡
ο˵ҪǲҪ
ҪҲشֲɵӣһ˶ˡܾ
ͬЩεʱλѹʥŮʱ䡣ھʹɣ¡˵ʱ洦ڷ˼ڣʵΪҪΪ棬ԸԼ档
ְεʱ΢΢Ӳ֮ŻͷЩ׾ӭ档
ߣͬʱȥμ֮ϵ֣ܸоеľ˵ԣЩ̰ѹεİȻ֮糺һƬ
˺ص£΢΢ѹΣθоĳһ֮һӬ㣡
ͷĬĬʩչ˫޵ķš֮еʱܸоͬڻһ㣬һɹ˵ϴӿ
ӿ£ռ˰ռ۳ʵʣӿ˹ȥ˵֮вѭ
ѭ£ܸоеĴ뵽֮С
ڵͬһ㣬ѿռߡ


1626 ˽׶
֮ԭǵķ䣬ŻͻƽĻȻȫɢһ̣еĻ֮
ڷ֮Уμ档һĺۼ֪жԭ˻˫֮У黹ǿơǣû뵽ǣ˫֮ȫǣȻ˷ķй֮СҲΪˣ϶ż֮ĺۼ鲼ȫ
תȫɢЩٺ졣֮Ҳɢ
α汧ţȻһ붯ȫڵûоϻʹɺݺݵĵһۡڨڨЦ̫ˣûпƵס
ΰһۣϾͽı棬Ҳϣ¡ϣúõĻţԶǡ⼸ΪһУҶڡ
εĻȵĽӿ뻳Уѹ㳤ķ˿εĺ˵İɣҲµġ
ţҵ̧ͷ촽һڣ˵֪涨ȻҪȥؼׯģϾڵؼׯ츮ڽս֮С
һ漴˵úõĴ֮ǣһ
μҲվ洩漴ЦЦ˵ţҵ㣡
εע£뿪εķ䡣η棬ܿͱס棬ȻһЦ磬⼸̹ɡ
һ߹ȥ˼Ҫ̸̸ֻ롣
ƲƲ죬漫Ϊģ̸뻹½磿ȵǣ⼸η˾壬ʹﵽΣͬо쳣Ŀֲ
Щʲôô£ʵ
ЦЦûлشܲ˵ǻɵġ
һ棬ͻȻһ磬ͻˣ
˵ͷͬϲ񡣱Լͻƻˡٴͻƣǡ
ǰͱ׼ֻǲһٴͻƵ棬׼Ҳ˰ɡ
磡ҪͻһΣòˡͻȻ˵ҪٴͻƣֱˡʱΣղĽ
ЦЦ˵ģܿͻģ
滰ʲô˼ǰҪ顣˵Ըȥؼׯ
һ㶣ΪȣԸȥ֪
˵ڵʵ⼤Ѿﵽƿ֮ȫԼڶﲻʲôǾ¶һףħ޺˲ͬŵ츳ħϲһԣҪǾ͵սɶħ˵õһʽڣϣܳΪ𡣡
Ľͣ˵ͷ˵Ȼˣһȥɡ
˵ͷֻǴҸȥͲˡ
ЦЦ˵޷֮ҲҪءܲʲô鶼ʥǰ֡
һ£ȻˣǸ֮󣬾ͺ̤ǰؼׯ·ͬʱĵҲϵɽʡ
ʵһף߽׶ﵽ˽׶塣شʱ׼һӦò
ɽʣڱصã

һ·ۣܿ͸ϵؼׯʱؼׯȻণһؼׯܣɻɱ֮Ѫ
ؼׯҲӰûεˣµ˲䣬ͱؼׯʥ֣˲ͱ񣬿Ŵˡ
棬ǰ濴ʥ΢΢һЦ
ԷԳ棬и´棬Цҿɲǰ
΢΢һЦ˵ɷҽȥ
ؼׯʥȻϽǰȥӭ棬ͷ˲ѡʵҲţһԸĻؼׯʤӡ
񲢼Ŵ·ؼׯȥʱؼׯΧѾȫսˡܿ죬͵һǸ߿һ湧˵С档
˵ͷһ̤Се棬ȻߵͬʱˡЩûһá
ǣȻһӰǰͤͤӰû뵽


1627 ʥ
磡Ѿľ欵Ůˣžϲ֮ĺߣֱۡ統һͬڼŮ
ͷЩ谮ĿЦô
ЩԺͷ˵㰡УҸһˡ
˵꣬ߵһǰ濴ӣͷһϲǰҲˡ
ӣϼȺ׵²ӰǸӣҲʥ˵ʵѾﵽŽ׶壬ǱѾھ򵽼¡ʵʶʵ
ֻҪΪȴʵﵽһǴ½𳬹ϣʶ֮λ
Ȼûţȴʵ
ӿ棬֮ҲΪȣ˵ͷǺһЦһֱҪؼׯͣҵǲòˡ
ӵĻ΢΢ЦЦҲû˵ʲôȻΪԭݺʵһһͬ½עţǰؼׯѣȴ˼дĺ塣
Ӿ谮Ҳ谮ֵز
лǰӹֵл漴ֱ۵ЦҲл㡣
İЦ˵лҿɲҪ
һЦٴͷһԱߣʱ˵ˣǸϴξϵ㵣ˡʱûʮɰգҲ˵ʧ
չһЦһЦߵҡҡͷֻҪʲôУ
СĻȻѾˣѾüʲѡ
ʱҲһɩ
ЦҡҡͷһҿɽӲ𡣡
ȻһЦ˵ȻӲ𣬾ҲûšɩҪһ񣬴ƻҸŰҡ
ЦЦҲ˵һйԼս
ͷЦЦ˵ô£
ͷѹֶԷ˵˵Щ츮쳣ǵķ񣡡
ϼȵʥͻȻ˵ܶԸ׼𣿡
濴ʥ˵԰ɡ򲻹ҲռˡϴκֹһΣһγ˵ʥǰŽ
ʥ˵һʥһˣҪСһЩʮաҽֹҲĿ
лǰָ㣡ͷЦҾա
ʥô˵΢΢ЦЦҡҡͷĵⱦ֪ôŮˣɶ˻ȥʥҲǰԧˣж︣Ҳܡ
ͦ͵ģ̫һЩ
˸츮ս飬˵֮ؼׯͶԷһս˵
üͷʵҪҪһ£ϾԷһ׼ʵңҲսǼ
ЦЦ˵ԷȻңҲûӱܵĿܡͰҵȥɡµġ
ô˵Ŷ˵ͷְȥ
Ȼ˾ٰЩ˻һҲû˼˵ȥŰɣ֮һս
½뿪֮ʥͻȻĪ˵һ䣺㵹÷ʥλá
ЦŲһģýҲ𣿵¼ܲʥ̫ѿܵøһ
ʥĻЦĴָСӲ
˵꣬ʥϯȥ
Ȼûֱ˵˵ĻеĻ˼˭ó
濴ߵ˵ʥǲȥϼˣ
˵ͷ츮ؼׯֵʱʥȥһΡҺүү֪
Цһʼ硣
ЦҲãʥԷݳ֣Ҳ˵סˡ
һţ⵹ǣҵ뿴𼶱սҺԶ
ЦлģܴﵽǵĲΡ
Ҳشתͷߵ̲סٴķ˿˵߰ɣȥǰ߿Ҫǲ棬һᰲġߣ϶⣬ͬҪϵĶ
ǴЦ⣬һζȻҪѶԷնɱɽһס


1628 սһһ
ת۾һ֮ϣؼׯ⣬츮ؼׯ飬Ϊͳ˧Ȼ
ûѹƣƿ£ؼׯȻҪ츮ǿһӪɱϣȻȵʥںɾսͬġ
˶Ŀ֮µսû˲У˭ףⳡսʤڸ߲ϡ
ŶԷʥĨĨ֣˵ɩҲȥԶԷʥ
ĵͷ£ؼׯʥ۵֮ϣ츮ʥƶȥ
˵£츮һʥƱӿӰֵ֮ϣ˼۶ȥ
䡭
ʥ֣ʱգһڵѷ֣Хռ䣬ŷ£ľɽƵ
Щ˳֣һ־ͽ˳ȻֲһϵĴŰռ䡣
һɷһмĶܵĿռ£֮ƶȥŤ
úֵͷһӿ岻ϱ˳ȥͬʱߺ츮ʥǰ
һмϹʱؼׯһУȴһסֵɡ
ĻԷüͷȴİţûвС
úãЦֻצڵĶӿɷܵɵģŶԷɨȥ
䡭
һײ֮£һ˵סмĴ˿·硣
ǿ
ԭסؼׯ߿Щɫ䡣
ԷĻ΢΢ЦЦܲǿ𣿺οķ֮ǰɷ
濴ųеĴ򶷣ԡ;Ŀܵɱ
ȻһҲû϶ֵӣվڶԷͳǰҲ֮ͬ˵Ĵ򶷡
ɱ¾֮ڶؼׯ츮ѪҺȾ档ҽŭãռеޱȡ
ɫһָϴȥͨߵĽ֮ϣؼׯȻռȡһϷ硣ؼׯʵԭҪǿ츮һֻΪԷĹǿߣϺܶ߳ͷ츮ڶǿ֮ϣؼׯࡣ
ͨߣؼׯʤһ
֮սݱǴЦ⣬ʱʵȷʵ˸оֲġ
һ˭ûг֣ܵĻսʱ֮ɸֶʱգѾŨѪζ
һЩѪζƺ̼ܵƵأһ˿˷ܣ̤ǰһ˵棬ɷһս
ԷռŭȣЦ̤ǰЦ
羪װ˵Ŀⲻתˣ˭ⳡսˣǵʤⳡսʤ
һ·ߣֱһӵ˱
ԷˣҲֽȵ˻ؼׯ񣬴˻
Ȼδǿżʥ˲᲻ƣǸϽǻȥڶǿϣؼׯǲԷһ
˱֮£˵Сĵ㣡
΢΢һЦͷף
֮ϣһ˵ǰЩûоˣ;һѡ
һЦĿߵϴθʥӣҶնɱ
ʼҲ˵ġ
µˣĿ֮ϵˡɶǴһ֮µ׼һ½档
κһĴڡ˵սȻἤ֡
ʹ񣬴ʱҲסĿ棬εĴ򶷣δʶ
濴ǰߣ΢΢أܴﵽ׼Ǽ򵥵Ļɫ治﷭һΣ沢ǽѣ볹װѶԷնɱȡɽʡ
ɽһҲȫԣʱɽ
ĶĽ뵽ȭ֮ϣӿȭ֮ϣûбôֲơֻĨһ㵭Ĺâ
һȭ֮ϵĵâ۾͵һΪŽ׵ȻܿеĲɢһ˿֪ƿشﵽʲôΡ
һȻҲһ㣬ˣ㲻֪˶ꡣȴֻʮͷͣ߸ǲһȼıȽϡ
ԽǿԽҪնɱˡһź⣡


1629 սһ
һķ֮ȭ֮ϣһȭݺݵĺ˹治ܣֱֱӭȥ
䡭
ȭһͶԷͬʱɳȥջԶľ룬סӰȭ汬ľȴϯأܵһиŰĸɸɾɽľʵķ顣
򵥽ͱ˿ֲһһдžֺͳȡ
һȻһȭ£ͷҲһȻһȭֻ߳ȻǰҲûжʮ
СӣʵȻгˡһ֮ɫŶûȻҲ̫˰ɣ
һǼᶨҪ泹׻ġĳɳٶֲ̫ˡֲøо֣
һһɻǣκ򶷣ϲ֮̽һɻѡûз֮Ϊʲôܺʥս
ƫƫʹûз֮ȴһ֧ƵأԺͷ֮ȫ棬˿·硣
ôģһ˦˦ͷԺ֮е뷨˦ȥߣô춼ˡ
һֱ˦ܵĿռ俪ʼΪԲӳһ򣬶Ӻܿ͵ԡ
ҪɽȥʱȻܣɽȥһĻһϲ֮УʵּαԸ棬͸ˡ
дĺһЦһͨռֲܼ治òֱۻӰһ㲻ϵӭһ

һŭһŭ£ܸоܵѹƺһ̱׵ĵĵ£ѹڵҲȫᴩֵɿֲѹ
ռ죬ܸоں֮ƵأܵĿռͬʯҪ
ͬʱһͬ𺳲ѣԭΪûз֮棬ǻ־ܡǣǣǵû־ܣʵûյһ˿һݵѹơĿռ֮УȻѹͺһ㣬ֻˮļѹѹ棬ȴȻʾ
ȻͲ㣬Ҿѹ㡣һŭһڵķ֮ӿһɹӴѹ۶ȥ
ߣŭһһӣҪǰЩӣһᵣġڣȴ򡣸ơ
µ˲䣬һȭֱֱĺһ֮Уԭ鲼һ֮еķ֮һȭ֮ͬХ㷭ַ£ռ俪ʼݣ˸оľ
֮ϣһԽɵĺڶƾճ֣еһСʹ˵Ҳȫڵס
һĻһסĿƵĿ֮ϣܷ
ڶ˰ڵκζĶڿʼĺ£
ںڶȫ£˲䣬ӰǰӰһһվһָ߲֮С
˵ˣ㻹򡣡˶Է棬ǴӵĻȿһ
һȴŲţȻ˿ңҪƾƿϾҪǿһ֡ǣôܣǰһƴѪͳԽԼⲻǿЦ
ֵ˰ɡ治һľȣӰһ⣬ȭӰƾճ֣һȭȭֱֱĺһһǶȭӰͷҲѣڵķ֮϶츲ǶȭӰס
ֻһÿÿסһȭͷһݡȻȭӰ˿Ҳ˵ʵﵽ˺ȼĳ̶ȡ
ģô
ԭնɱһͷŭһȴòסȭӰ
ԷסȭӰҲ֣ٴ֣һǶȥָ£ռ侪ײϡ
գһռѷ첻ʧ˿֮ϼҵĴ򶷣һĿתȻǿӰˣЧǵ
һߣһĻ޲òУ˭֪ҪǲеĻǻδӴˣͱನ׵Ľʳĩˡ
䡭
ٴһζһ涼ɳȥɫһ˿԰ףĲ԰ףƬ̼ʧһȴԵء


1630 ʤ
ЦĿŶԷǴӣѪֻҪڵһתʧһɶкһһٰˣҪȻ˿ɲв
һͬûֿĻָٶȣսϣȻ󣬵ǳսԿĿ϶
Ȼһ֪㡣ɫΪԼĲǿѹȥ
һֱһ֮䣬ʳУһȦȦת֮ϣڶԷĹ£Ľ漲۶
һɽҲŶԷӭȥǣ߿ҪһʱɽͽʾȻͬʱŤһǶȣߴȥ
΢΢㵣ĵҲףͬΪһɽǲύ档ֻջɽĵЩϧϾɽҲʵ
ջɽһһҲ֪ɽʶԸ治ܡ
棬һΡһŭһӡӡ˲䣬ŭһ磡
һŭ£һĽ£ԭĵȻʼ䶯䶯ͬˣһһ˲ͱɵ˷
˿纣ХһĴطһɴ۾û뵽һȻֲֵزȻƿشش˿ֲĳ
ͬһҪɵɫһ䣬ӰҪƿ
һˣǴһ˿Ц𣿸ҷ⣡
Ļ£ռ˲ǽڿռȫΧҲΧС
汻ΧУЦӡٴνڵޱ֮Ͷȫӿǿֲ۶ȥ

һȽ֮£ǽٶȿֻʣӰӡ̶ʱ䣬ǽεİС
գҾҪһ֮дһ֮֮ͬʱķգűǽסȥ
ϵѹսڶ̶ʱ䣬ԭñʯҪӲ
֮Уһ޴Բ֮ϣȫ۵ľ޴ǵأһжס
棡ɣһĴЦ֮ϵĴԲǲϵѹ
һĻǾ֮ɫ԰һжѹˣ֪ǿҲסѹѪ֮ôܵסֲֿѹ
һǴŷֻҪնɱ棬һжֵˣɽһ˵ʶ֮λ𰡣Ƕôߵһƺ
뵽⣬һķ֮ǺޱʩչҲ˿Сӡԣǲء
£ҲĿˡһ૵˵ﵽΣѹľеûмʩչУҲǶء
ٸϷѹ
һŭһ£ԭٴαСһ˿ɣʱӲȣʯӲҲ١
ǰȴһץס˵
һƽվֻȭͷš
߶ס֮ϣĿֱֱעǻڲϱС򲻶ϱС£ؼׯӪһʧ츮ߣȴ˷쳣
ĶǲСȭͷյĽģҪǼһģϾͳȥˡ
棡Ϣɣ
һСǴһ˿Цݣڵķ֮ٴδȥ
ϣͶ̥һ˼ҡıһŵġ
һһֹ֮ͣѹʯ˵ӵ֮Լѹ£Ҳɡ
ĻҲҶ˵ģһиʱһӰʧɫһоһȵ˾ֵ˹
£һӱ˳ȥҪһС
ıѾõһôöܵġһֱֱĺĺ֮ϣһ֮£ԷѪɳȥѪҺݺݵʯ֮ϣĹͷ֮

ͻһĻ˷ӦϾһƬȻ֮ɫǲ֮ɫ޷Ϊ׼һܵĪ
ܱǸǽӡĲһӰѡҵٶȣѾﵽĵĵزˡ浭


1631 նɱһ
һƬžֻʣƮ˭Ҳû뵽ϲԵı仯벻ǣȻڶԷʱ򣬾ѾˡٶȣĿ쵽ֵز
˳ĬĿһ˭֪һ̫ˡûһз£ӳɡΪһŽףΪԭĻûз治ľ֮С
Դĺǵʧܡ
ڳĬһ֮ؼׯӪ˾춯صĻϲȻʤҲؼׯʤ
濴ŵڵϣѪҺɲһ֣һһֱֱĴ˹ȥ
ס֣
һĪѹմ֮£ͷ˿ֲЩ̲סϣӲѡ
Īѹռ䣬ʹ涼鲻Խ˿־塣ֲֿת֮²ȥ
𣡡澪ȥûʲôе־塣
û뵽Ȼ֡Īѹѹϣо̩ͬɽѹѹĺˮֱֱð
濴ǰһһ׵ľ룬ȴѿԽ
濴Ŵʱȫûеֵ֮һ֪˴βɱԺɱˡһҧǿԶѹһƶȥ
ôĵӣ
Էľ£ȻǰնɱһһɫĻ֮ϴ
ɲô࣬ʱĿȫһϣնɱ͵õȫ׵ɽʱۣɽܷӳ
ʥҪ
ԷȻŭ˼㣬ﵽ֮󣬻ûȻ˿ľ棬ҪնɱĻʲôˣ
ڶԷµ˲䣬һ޴İճ֣̺֮ļµɫ䣬˿ɣһҪǴ˲ͻ
񾪺ѣĿ⿴棬ȴ治ܣȻһҧնɱһɴ󺧡
һĻͬɫ䡣Ǵ½Ϊ۷ܵס
ҲҪ𣬵㵲ס𣿡ŲмڵӿѶԷѹס֮ϱâһ̹ȥ

һŭ֮£Ǿ޴İ渲Ƕ
Ǿ޴ƾҪʱһˬʵĻ
ʥαŭݣƽ̫ˡҪ棬ɡ
ڻµͬʱһӰڰ֮£ֵסƣһν棬߽洦ΪԲģһڶӿһ߷Ӵܡ
ϯôĵӣҵҲҲ֣һŭ죬ŭرɫƱá
ʥܵѹҲ⣬΢΢ЦЦʥ㲻ҪҡҪΪ𣬱ʥͻ㡣
ʥٴδǵʱһҽ͵𡣲֪ʱѾᴩһĺһᴩ˲䣬һĻ弲۶ҪӴܡᣬҪǱˣɽҪõ»ûһЩֶΡ
ְһĻסڵĶӿָ֣ȼһĻ塣
һĻȻǿһʥҲԲʲö֣Ե棬Ļȼ£һһ󰧽֮İ£˸оĺ
رʥȻնɱһȼĻ壬еŭⲻƣŭ棬һɾŭȻѹһ޴С
棡ôĵӣʥֱֱע棬һЩڵϣһҶ
һҲںԷŭ⣬ɲϵȼһĻ塣ֻаһĻȼոɾɽʲŻ֮г֡
ʥԼȻӣһٴϯȥ
ʥĶҡҪܵԼĺ󱲡ʥЦߣ浲һСһ棬ʥֲɿЦһĵСӻǴ󵨣ĻǳĶⰡ
һǳʥˣ棬ʥȻҪ֮졣
ʲôŴ½𵴵½Ķڡǵݲñơʱĳһƣ⼸֪ʥˡ
ﵽҲá㻹浱ԼӦ𲻳ɣʥΣĵѵ滹һֱɡȻʥִ֪ҪնɱһΪľɽʡ


1632 ɺһ
ʥĿʥǰҲЩ˼ɡȻû֮ȴ֮ʵҪҪնɱǼѡ
ߣʥͷЦһ֪ʥź˿ڿȻˡʥȻûԳ棬˭֪ϼȺʥǹϵǳҪ˵ʥûܵʥǷİʾؼׯʥš
ʥȻ֮ʵʵȴҪһ˵ʥˡҪûʥڵһλôҹؼׯ
ȼһ棬ʥֲ̫;նɱ׼ٸɳʱ䣬϶ܳΪһĴڡ
СӵҪǳΪĶ֡ϾŰ˽׶ʱ򣬿ɲնɱŽǿߡǣȴˡ
СӣһҪնɱʥ¶ɱ⣬ʥź˿ĹϵΪ𣬶츮ɾˣһѹ
ҪһҪסʥǾͱֱʥһնɱʥĿʥ
ʥЦʥʵ㣬նɱңȴͬﵽ𼶱𣬾Ҳѡ
ʥĻʥĿһʥĻȻסͬʱʮֲʡ
ߣܲնɱ㡣֪ʥվԸŹ棬ʥ˵
ʥЦˣǾսһ֣ܺұҡߣ˺
һ仰˫һƬȻ𰡣Ƕô߲ʵĴڡǣȴҪһ
߲ͣһӰĺȻûĴ򶷣ǵţˣǽֵನ׵Ĵݻǡ
һоѪո׼𼶱߼һζѣ𼶱ĸ˿Ѫڰɡ
ߵķ£Ҳͬ˳ȥȻʵǿǾһμԶľ롣ӵ𾫵㷢ӳȫʵǲһ𾫵վȲ
ΨһûӰľ棬ò׼𼶱弫ǿĻȼ£ķ˲˼ųװһȫ
һ廯ҽʧͬʱһʬҲķ绯Ƭ̼ʱʧӰ٣һǿߣ½׼ôڣʬ޴䡣
˿ĸ̾ѡ
һ绯ͬʱ֮һʻĸ֮Сȫ۳ʱ漲۶
ϲŽץ˹ȥεİѽץסжʴĿֲϲ֮ɫ
ʥʥһʱ֮Ҳûϳɽʣ˵ɽǴ˵ĴڡȻû˼ʶ
ʱסѽʣΪ̰һĸִ߽Ҫɱһ
ȻΪ𼶱ǣȻȱ߽пĽʣһ֮Ҳûа𼶱֮вϱӿ
ĵλý棬ûзһ죬ĵƪգʼһѺۣձһƬʹǹ߶ܽС
ֲֿվԶԶעһĻ˲סզࡣʵȫʹЧˣȴƾ㡣𼶱Ŀֲ
һڿˮĵΪʲô˵Ǵ˵ŷƸ캳֮ܡڿȷʵ˿ֲ
˵֮£չŤݣ֮ĿռһսսսҪֲ֡
ʥʥɫأﵽ𣬽ֲ˿ӡʥǿʥһǿ֮䣬ֻҪһССʧ󣬾ܱʥܡ
ƽ֮䣬ȴɽʣܸоֱ֮ϵɽڻ䶯ɽҲڲ
濴һ۶ʥͬһզĿռ佻棬һҧһ
ĺ£ɽֱ֮иֳ֮ϣзһȵץסɽŽȥ
ʹ棬֪Աߣ赲ɽһջ
ɽͽʻ뽣֮Уڽһ˲䣬ֹͣ˲ܸоһӴǣɽ뽣֮УҲܣǺ϶Ϊһ


1633 ֪

һĽ֮£һ𡣶һʱɽĲֲƵʿƿֲÿϰ¡
˿ֲƵʣʹʵʹ漫ҪѹƵʱԭɽ֮еȻҲתתٶԽԽ죬ֳԾʵת
ꡭ
ת£һȻһ΢֮֮£ͷһתͷ飬ע֮Уĳֳһѷ죬֩һı鲼顣
ꡭ
֮ϣ澪ȵǣ֮£鲢û˶ֱʼڻڻ֮齻һ֮ȫɽ֮С
ȫɽ֮ɽֲĹâҲ˾ӨĽĤ
ҫ۵Ĺâ˶Ŀעӵ򣬼ʹڱƴƵ𼶱ߣͬüĿת档
ʱɽ֮ϹתĴѭЩѭͨĹ켣졣
ѭ沢İдѭ
ء
һ޴ıը֮дѭȻըⱬը֮£ӿֲͬˮХһ㣬ռ䣬ռεıը£˲仯ڶǧɵĿռһƬûκιߺͷХӳ
ľλ𼶱Ҳͷ󺧣ڵȫŵסನĳ
棡
ֵĺÿֲʵﵽ׼𼶱棬ҲԳܲˡ
Ҫ۵Ǹڶ֮еʱȴؼׯһʥסȥ·
ɩǰȥҲﲻʲôæֲĳȥҲﲻʲôæֻȥͷͬɲľ޴ڶڶ֮еͬˮֲ
סͨһƬĶով֮ĿռѾ޹ˣеֻ˸оļµ
µģµġȭͷյĽģвסοԼ
ʥʥҲɴ۾Ŀټþ޴ڶںڶ֮зͬХʵǸоĺѡ
СӵǸʲôˣʥͬ״ȥֳʵﵽΣҲ˵
ء
ٴһըڶ֮кˮʵķ飬޹⣬ֻʣŰĿֲ
Űǳһ˲䣬ԭͬХʱȻһ޴дѭдѭ룬һӰģӰܣΧתЩת£ĿֲȻŤתһ
棡
ųеӰϲһĿֱֱע档ʱ棬һǧɰþ޴дѭаϣһɹââ˸С
ͬʱܿ󴦣һɹѪҺ۵֮жȥѪҺ۽ȥ˲䣬忪ʼ
ݴﵽ֮дѭתԭӿɽ֮еѪҺʱٴλصڣݵĲ壬ٴλָԭģģûбֵһӣѪҺٴνɽ֮С
ѭϵĹ֮У岻ϵĸɿݺײ
һĻʹʥʥˣͬüͷǰһĻ̫ˡ
дѭɲϵתתģеһжûɫ
ʥעеǰоЩ䣬ôҲǲӡУûһ˵½оʶ˹ģȴǰδС
ƣȻ˾
ȵȣʥƺ뵽һʲôȻеɽȥһԶŵ伮
ʥڵɽı
һ仰ʥҲ󺧣еɴ۾עӣ֮ҲȻǶżɨϡ
ôܣСڻֶǴ˵õıʥ͵پ޴дѭĵ棬ôҲ벻ӵĶ
ߣ֪ʥ岻ݺ͵壬Цһǲмıһ˾ȻҲƿءҲãԶֻ֣ˣЩϧˡ


1634 
ʥۿ棬Ҳٺʥ֡
ɽԭʥڵһھ£̤ȴʥҲΪɽɢ½֮ʹҵҲҵеĲƷѡ統ؾ顣
ȻǲƷÿһƷڸ߽ΪԵʣЧֻû뵽ɽȻܱ漯
ʥؾһ飬Ȼ˻ƻؾ־òܡʱʲôʵҪƻŸܡڿеɽһжˡ
ʵȷʵɽ֮еĶҪɽֵĻ鲻һֵƻžͲΪˡ
Сӣǻ˾ؾҲƻߣӵ治СʥĿ档ȻҲûʲôԹˣϾҪˡ
ҳȥƿأƿأȻܵķĽ飬ɱ𼶱Ļ˿
ʥĻ屻顣ûкһҲˣһĽǿԼʶƿ
䡭
ٴһ޴ıըյдѭתĸǿֲ
˾ǣԭΪ浲ס飬һȫɽ֮У޵ֲֵķ
ɫʱϾȻҲһдѭдѭ֮ǸǧɵǴѭȫһ£һٶתͺȫдѭ֮С
ԭ𶼸оֵĳдѭ֮󣬾Ȼɲһ˿˺
ôܣʥɴ۾Ǿ֮ɫôƿȫֻд˵еſǿͬʥǵҲƿУǿƿءϣ
Ҳѹʥ˾ˣʥƿУƿصȴֻжѡǿǿڣҲǿȫǲ顣
ʥҲ˵һڣʵȻǣǿеʱڵĶϾȻһеֻһ˿ȥڵıȴŻָ
ʥ˵һ֮壬пȫҪȻʵǿҲȫǹҲ޷ƻĹ
ԣһҪȫǾͱӸտʼ졣ҪȻȵʵԽǿڵĶٹ֮󣬾Խܸı
Ҫǣȫˣг񼶵ĿܡܣͬѵȴлᡣĵһʥΨһǿʵعƿеĻϣʥʯǿ԰һ֮СĲ࣬ȴΪɹ룬һΡǣϾǿ룬Ҳ񼶣ҲΪƿزڵﲻϣǱű䡣
ʥŵдѭĵɻϾͽ⿪ˡΪʲôܾ֮ʵ֮壬ضлҪʲô
дѭɽдѭϣ£ɽдѭһڡʥ֮еĽɱ鲢ûг֡
㣬ʥΪʲôҪ˵ɽϵˣû˱滹ҪߡʹǵĵʥҲֶΣųƿɽȴҪֻΪ֮壬ɽϿոɽϵѪҺڣȻոɽȻڴľѪ
аڣȻĻȻĵоȫѹ֣ôСʵʥҲΪʥˡȻһ죬еĵˡ
ʥĵЩˣû뵽аھȻ۹ⳤԶֵزǧǰͿʼˡ
ʥֱֱע棬ҪնɱĸŨˡȻﵽǸֻһϣϣҪɱԲܸᡣ
ʥĿʥȻҲȫ塣ĵаһλΪʲô˶ԴˡȻҲԭԲʥѻҡеնɱ˵аڶʤĿܡ
ɽ˸Źâ˸£ԭɢ֮еĽ飬Ҳʼɽλû۶ȥ


1635 һʥ
ڽĻ£ɽٴβȫһʱ򣬴ɽֲĳֱʱҲ۶
ڽ鼲۶ͬʱһĪѹѹأѹ£ʥʥҲɫ䣬Ȼѹǵһ˲ǾȻҲſ־
ʥż۵֮ϵĽ飬ѹʱڽ֮ϾȻĸֳһӰӰʥѪɫɫһƬҰףʥʥ
ʥţ֮ϣֵԺ֮пĻ񣬵һλҲ񼶣ȴֱʥ
ʥ֮Ͼͷ״λʵֻƣȻоһ˿ֲȴǲֵܵҪһλĻûеֵ֮
л꣡ʥ֪ܿǰӰı𣬲һл˿ֲıúεȺˡ
ͬԭأû뵽ɽ֮УȻһĲлꡣƣ˿ơ
˶ԭأĿⶼӰ֮ϣ⴫һ
лûпκһˣֻĿϣܵļž֮УӰһ˶ľٶ
ֻһâ漲۶ȥ
۶Ĺâû¶ϲ⣬ɫ䡣
ʥҲɫ䣬ȻԼи棿ǣʵܽĴС
ʥ˾ͬǣʥȴЦ棬кһΣҪ𣬱ɻˡ
ʥͷ˷ܲѣ𼶱Ĳлںϵģлԭ֮УĻܽ˿ֲĲлꡣ
Ǻ飬Ҳܵõͺñ򣬳ʵҪǹĻֻը
ڵĻͺñ򣬶𼶱Ĳл꣬԰űˡ
ʥ˵˷ܣԭʥŻΪնɱûϣˣȴû뵽λʥܰһæ
ż۶Ĳл꣬ɫͬʱӡĽͬʱ˶û£һѪɫ۵ĿС
䡭
ֱֱĳԺ֮Уһ֮£ǾӿѪҺһڿѪҺ³ɫҰס¶ʹ֮ɫ
棡
磡
ͬʱ󺰣۾һƬѪ졣
ʥ¶⣬ȴյʱȴ沢ûΪһγɢеӡԽԽ졣
ôܣֻʥʥԭأû뵽Ȼܵסһʥĳǿ𼶱ĴڣĻôܳܵˣ
ǣǰһĻȴǲòţٴλصɽ֮Уӡı仯һĽͬ˿һ㸲ȫ
ĲлâҲһսȥʶ֮Сڶ̶ʱ䣬лɢĹâͳʧ˵֮С
ŵɴ۾עߣЦʥ˵û뵽ɣźĸ㣬Ѫɫ
ĵҲѣѪɫЧԣǾȹ̻塣ЧƽʦûʲôãǴ඼ǿѪɫӵȼĳɹʡ
Ǵ˿̣ȹ̻ãȴһס˲лںϵһγ
Ѫɫʥ㶣ֶ
ʥŭһֶʹûУô֣ѪɫּĵرʹҲĿϼۡ
ߣɲʥŭеӡɲϽڽ֮ɢŹâɽȵɽ壡
һ£ԭɽʣȻһ˿ߣʼļ֮ϣɽ£ϻĳһסײͬͨףһϮۣ֮ɷ衣˼֮С
ϵɽҲƾ˻󣬺ֵһɽ֮ϵĹâʧһɶʱ棬һװ£ûйâɣǶ˼ֵȻ
㶵ĿһĻǵע£ԭ׺ɽָԭ״뵽ֱ֮С
ɽ뵽ֱ֮е£ΧתĿֲдѭһɹֱۣ֮ȥ
£ϢʼƬ̼ͳ˽׶塣
һ£ڳ˰˽׵ƿžŽ׳̶ȥ


1636 ׼
дѭĹֱֱۣͨ۽ɽͽȫ£Ϣܿʹﵽ˾Ž׵ĲΡ
ﵽŽ֮Ϣûֹͣ
˲̽ϲž֡رʥ֮ɫû뵽Ȼ˻
Ҳ룬̺˹ȥа泹նɱ˼
ʥһڵĶͬӿİʥɱ㵱Ҳ𣿡
ʥʥһλĺ£ӸǱ鲼Ҳ룬ڵĶӿֱֱĺĶĵҲĲѡҪСӳΪĻնɱˡ
䡭
ٴһγ֮£ʥʥԵɳȥ²ϲȶжϵನҲдѭϡ
ನĳ£дѭĵ£һ˲䣬дѭ˲仯һ⣬۵ֱ֮Уʧһɶ
ͬʱֱ֮ܿŹתǻֱϵɽһת֮ڡ
˼룬֪ĸдѭֻͱոЦࡣ
дѭɽ֮ԭհ࣬İ£еӡҲֹͣܵȵ治֪ʲôڵʵȻڻδﵽļ޵زҲ˵δ𣬵ǱողŽ׵ȴҪǿϲ١
Լڣʱɽ֮едѭɲϵʵڲ
뵽ʶ֮еʱȴױ𺳣ʶ֮ޱߣȫǻһԭ֮УԭȻһֿɼٶȳɳ
֪Щ嶼ǵһʥлתģûһ˲ȫաҲ˵ҪȫЩУҪʱ䡣
֮еٶȣò˶ãȫںϴС
ʵǻ涼о롣ò˶ãܴﵽŽ׶ĲΡ
Ž׶Ѿ൱ˡȻҲȫǣһǰԼǱȫھȻԾŽ׶嶨λԼʵȴǴͳϵľŽ׶塣Ĵ֮ﵽŽ׶壬ȴ֤ܳΪΪ֪Ǳж٣ѵһʥĲл֮ǲǾʹﵽ˼¡ͱа𶼶λԼΪŽ׶壬Ž׶ȴС
ȻʮָˡǱԽ󣬵ȫھʱ򣬳ΪԽǰ˵ܳԽаλ
һоڵȶĿתʥλ
ʥĿתһ漴ЦҲòĽ
ʼллȴûô
ߣնɱ㡣ʥ˵ûгɾûаԼǱھꡣǾŽ׶壬ҲҵĶ֡ߣΪŽ׶ܺ𿹺⡣ľŽ׶壬Щ׼ܱġ
ʼǿɲһ
ʥʱüͷ߶˵һǱھ֮󣬻һı仯ֱ仯׼ܱġ
ʥЦЦûдﵽȻ֪ʲô仯Ҳ֪˵ڻŽ׶һΣ沽Ž׶塣ҲԳΪŽ׶ᲢۡڼΪŽ׶壬Ϊʥļ½ױҪһױĻ˵ʥʮȷһЩֻûʮʥȼǲŶΪŽ׶塣
ҺǲһҲ㡣ЦЦɽ֮Ǳûȫھﵽ𣬴ﵽŽ׶֮Ҳ
ǴʱҲ𼶱֮µĵһˡ
ߣҪеͺͱʥսһΣʥ
ü뷨Цû𽻹֣Ҳ뿴𵽵жǿ
棡嶯Ĵȫں˵ʥͷһ溰
ЦЦ˵޷뿴ǿ
ʥüͷȻȥվûеֵֻڵĶȵҪΣգǾ;ʱ棬Ѿ׼𼶱ˣٽһ˵ˡһˣԲ¡


1637 ս
濴ǰӣͷ˿СӡѾվڶˡȻһֱԽսǶЩ˵ʱԽսҲǼֲֵ顣
һεĴڣûսʤԷֻ뿴֮Ĳࡣ뿴ǲնɱնɱ
ڵĶӿ֮תȭ֮ϣʹ¡ûһ˿Ҳű
ʮɵգմһɼѷ죬ȵʥ
ߣʥһ۵ȭ֮ϣһȭӭȥ
䡭
һ죬ռ俪ʼ£еһжԵĴֲ쫷ռ䡣
ں޻εĶ֮УӰĵɳȥڵɳȥͬʱջֲĺۼǧ֮󣬲סӰ
ϵĲ԰һţֻոж̤֮һռݵ
ȣʥȻֻ˲ȴʥ𺳲ˡ׼ʵȻܱ˼Ȼ洦ھԵ·磬Ҳ԰ˡ
һ֮Ǹ꣬𺳺ͲšͬʥͷҲѣеȻԷѹЧԭΪһȭش棬ȴû뵽浲
Ȼûз֮ƾеȻκη֮֮˵пޡ
ʥĿ棬ⱻ˵ܴ衣׼Ȼ𣬵ȷʵ֮
ģʥŭһɫʮֵѿ
ʥͬǣȴڹЦ֮ǲ֮ɫʥ㲻նɱҪնɱңѡ
ܵһУȻԷԶʥҲûжȫȴɸˣӸոһȭԷҪɱҲѶȡ롣ûһս֮ҪǣлɽԷҪԸҲõ֡
ЦĿʥȫգʵﵽŽ׶֮δزɺս
Ҳˣ濴ʥ˿ı
ʥͬݺݳһһһܵһơǾ浱Լһˣ
˼浱ԼһЦ˭һˣкһսʵ˸о˷ܺ԰Ҳף½ĲΡҪնɱͬõ֮ŷƸ֮ܡ
ߣʥĿ棬Ȼʵѹ棬ȴ״˿նɱȴôסοԱ߻ʥ
Ҫǽһ˵ĻնɱʥһԣҪǸĻǳԿˡ
ʥ棬ٿһۻʥɫߡ뿪ͬʱһ쳹ա
˱
һ仰ؼׯ˼˷쳹գȻⳡսؼׯʤһõ𣬱ؼׯˣ룬˷ܲѡǿ𰡣½֮һ
濴ŶԷ˱մ󺰵գҶȻҲ츮ֽһ
ʥЦ㡣
ҲûԷĻصߣ棬дų֮⣬ݺݵĴһȭ硭
濴˷֮ɫ΢΢ЦЦ֪˷ʲô֮۷ǿˡȻʱδﵽǸΣҪ֮ǣҲһ鶹Ժ󣬾ûʥ֮ͬҪЩĵס
ҪǣĴȻûȫգȫˣҲǲܡʱ֮ǲڴ½֮ۡ
ͬĿƣǸΪ˵꣬ʱҲɳΪҪȼˡоЩ㱡
֣΢΢Ц˱ɡڣ츮Ӧòɧؼׯˡʱ䣬Ҳؼׯڽһ֮ǣҲð
˵ͷ漴ȵ˱
źƺƵߵؼׯӵܣ沢ؼׯȥʥһȺ緢ˣͷҲЩ̾
رǿǵӰʥҡҡͷΪѾǶȻˡңĽǣõһλĴСһε˵Ĵл᲻һİ


1638 Ž׶
һؼׯſռ䴫һ߶ǿһȺ˳֣һߵĿռ䴫ܿʹϡ
ڴ֮Ҳûͣһ֮ǰһߴһǰĻʥҲʮΣֻܷǰؼׯΪսոսؼׯڰ£ֻؼׯ
Ҫɹ棬ǲİȫ
ص֮ǣܿͰѴϡ
½ʱȴΪٴηһ˳ʥһУұʥϢϯ½˶Ϣ𺳵ˣ
ʲôĴˣ
Ϣ֮УõһʥУӵɽϢҲô½Ƿ˼Ρ
£˴ԣҲΪ۹Ȼûеõ֤ʵѡ
ص֮ǵ棬ڴ괫֮󣬾Ϳʼ˱չء
Ȼ֪Ҫʲô֤֮ǾԲ£Ͻȥչأ㵲ѣǲ̫ˣͲϾȫմС
Ȼı֤Ҳɡһλڣ֮ǶܱסǾ˵Цˡ
ڱչصȻҲЩȣɽ¶ͬ⡣ʱȻʵҪٵģֻҪɱҲ׵ѣǰȴ̫ѡΨ˴УﵽŽ׶֮һƴ֮
չصڼ䣬½ϣرƽһʱʥںɾˣʱٴβȻֳĶȴҪСࡣ
µʱת۾ţ֮ǵͬһ˼һ㣬Ȼ½ҲѣǳȴΨ
ºһ糿ԭ˽ĵطͻȻʧһɶ
һֱ񿴵һĻϲѣųֵǵӰϲ磡
ǰ棬Ƕ˼ֵȻȻ֪ʵǵԵʡ
˵ͷ漴һЦǰȻ˾ͳɡ
Ĵ֮Уʥֳ΢΢ЦܷңʵǴгˡ
ЦЦ˵Ž׶壡
ʥ˵ͷҲ²ĵˡһģҪľ𲽵ھϵǱھ޿ڵʱʱˡ
˵ͷлǰָ㡣
ʥҡҡͷ˵ﵽֻʱ⣬һ꣬꣬һλĴУЩѡ
ʥĻĬһһλĴȷʵ漫࣬ﵽһΣȻֻһƲл꣬ȴҲһ˿Ȼ֪˿ʲô룬⽫ϵһӣ˵һͷѿˡ
СһЩһĴڡʥ˵
ЦЦ˵ǰģʱҪնɱңͬѶȡ
ʥʦɣأɽչ˵ʱѾӵһʵˡ
ʥЦЦ漴˵ҵ⣬Ҫٱչһ꣬ʵһ󳤽
ҡҡͷ˵ڱչزչضûʲôϵھǱ飬ʲôʱ򶼿ҷԼģЩס
кһԽϣԽܳɳʵ
ʥô˵Ҳûм˵ʲôÿ˶ʺԼʽΣѾָˡ˵ЩǸָһ·ʺϲʺǶѡ
ʥӰں֮УƬ̼ʧһĻʹﵽΣɸоզ಻ѡĵʥʵȷʵֲ
ոʥҪй¶һ˿Ϣ淢ֲĴڡ
濴񣬶Ц𣿡
ͷɩһǰͻˡٺ١
濴ŹֵЦݣɻʵʲô飿
ʹɩһɽݶȻûбʲôȴ̾һ̬Цĺа
һۣ漴ҲֻεҡҡͷߵŮˣĸȻ˵ҪǺദЩѶȡֻҪǲڶллˡսǾսȥɡ
ԵǣŮڶԷĶŮȴԼĺһԴʧЦͬʱ־ŮЦͺСƢһ


1639 ʫ
Ž׶ʵνǿ󣬴½ȻƱãƹƵءûг򶫺ؼׯơ
֮ŮҲǢܰʹڵ£ֵҲôս
һÿ춼֮֮۴̫ʱ̫˸оĴڡ沽˺һ϶Ǿֹģڼʹǲϵ˶Ҳоȫ֮䣬

ȭվʱһЦһӰ۵һѰ汧סȵˮһ档ֲֵ
һЩѪڡ
磡ҪˣĵĶߴǴ̼
΢΢ѹƣĽę֮Ϻݺݵȥʫݺݵ˵ȵȾ˴
ваʫЦеĿ棬ħŮɫ
ŭˣޱ˵ˡ泭ʫ֤веʱʫҲˣ波㡣Ͻ˵磬㡣
ЦЦʫƨٴ֮ŶʫЦ˵ɣʲô飿
ʫЦ˵Һʦ۸ߣûһö۸Ůӡ
ʫһ۵ŮӣŮӺںεˡܱȵǵжٸ
۸ˣǱ۸㣿һ˵濴ʫЦ⡣
ʫŭˣһ㿴Һʦ۸˵𣿡
񣡡ʹĵͷ˵
磡ʫŭˣ˼Ů˵
˺ˣǱ۸ˡ濴ſҪߵʫϽ˵
ʫĵͷ˵һ˾Ȼʦ⣬ҲԼʲôɫȲϷ磬Ȼ⡣
ʹʫęһƣʲôлȲ֮ǹᴩµĴڣô˱ȵùôоôмأ
ʫЦЦһЦˣ֪ˡǳ˴ʦˣߣʦҲܸ
仰ʹĵͷСħŮֶΣ滹һ˵ҶʦûȤ
ʫƲƲ죬ΪĵĿķǡ˾ʦ⣬ֲǲ֪

ܺʫ⣬ҪȻҪʫƽȥ
˭ʦˣӵǲСЦ
һϼһʵﵽ׼ʥûкƥеˡʫ˵
׼𻤷濴ʫʵ
ţʥںɾһҶʱϼһȻܳ˵ʦҪǸͰʥڣͰɾˡʫߵ˵
˵ͷ֪˼˼Ҫ˼˵ҪǣĻҪ¹ˡ
ʲôԭ򣬶Ӧ˶Է
ûȥʥʥҲʥǵķڣһ׼ʥǲǶԸˡ濴ʫ˵
ʫЦǺͷȺʥϤȻҾˡοʦҲ˵ˣˡ
ʫĻ˵仰ʱôаʫ˵𣬻ǽʦˡУ㲻᲻֪Ѿ˳аˡʥڵ鲻ðɣ
ʫһۣ漴ŶһȻҾˣűϴɱޡ
˵꣬ʫɿ棬׼뿪
ʫˣεҡҡͷʫҪٴβ½ˡ
ҲգҪЩ𽻷ģȥҲá
߰ɣȥʲôɫ죡
ʫĻĿ֪˲ʥڡ
Цһʫ˵֪Ҳ˵Ҫᱻġ
ʫͬʱаЦɿԷһߡ
˵һҪȥһˣʫһۣûжֻǵ˵ͷʱʵϢģ˵֮١
ʫǰߵŮӣȻʵҪˡȴòϣԼǲһģȻʣȴ鷳ˡΪ֪ô鷳ҲֲáҴδζԸʧֻ֮һЦʫЩ˼ˡ



1640 һ
ʫһ·ۣܿ͸ϵʥڵܲʥڵܲǸ޵ŮˣŮȫɢ͸˵ջظ飬磬ę̣ͦ
СܵܣҾ֪չһЦһЦ֮ǣĺ
ʼ磬˵˵ܰˣƨƨߵĸϹˡ
ԣЦ˵漴˵Сܾܵȥɱ˰ɡܺġ

һʶˣĵһ仰Ȼǡȥɱ˰ɡܺġȻԳ˿
ȥɡҺһȥСʫ˵
ʦ𣬾ˣʫЩģϾԷҲһʵ
Ҳ̫СķˡһʵѡġЦ˵
仰ʫ΢΢㶣ʵЦЦ˵СһЩ
˵֮ʫ뿪
Ŀʫ뿪֮濴˵Ҫɱ˼ŰɣǼһʰ˾ˡ
ЦĿ˵ħҲ²ֵһ죿
ʼ磬Ůʮģɱ˺겻ɡͨߣûȤˡ
ͻȻܹĲӣܸоֱϵУͬʱȵϢϣźջ˵ΪŮɱīգΪŮԻپѵͲΪɱɱˣ
淭˷˵Ůˣֲǣ
ַӣ촽˵Ů˵ʦŶҪɵĻҲԸһ׷ġ
ģ濴۾һһ仰һ˵ͺˣȻ̧ͷֻŶӣЦǰ
СܵܡܻŶ
ЦãŮ̫ˣˡƫƫԼÿζסջֻ߳ŭ˵ЦҾͲɱˡ
һ仰һЩ۾֮תζâƲѡ
߰ɣǰëûСܵܣڱöôˡЦĿ棬һ仰ʥʱ򣬵ϷδɷϷΪ˵һӢ񶼻С
Ҳϻǰȥ󿴵Ÿ

ٶȲν죬һ·۵һǳ֮ʵ
ͷϼһﻹ治Ҫ⣬ߣ뷨ҾҪȺȫ
Ը浱Ȼǣ˾͸˵ˡ
Ⱥڳ֮ǵ׵ĴڣΪһʥ֮ǰ׼ʥڻûܿ⡣˵
ҪŮ˵飬Լ˼˼Цʵ
ʵ𣿡
ЦЦ˵Ȼ𣬶һǺܴκһ뷨ӡ
󿩿ĿҪ뷨ĻѵҪҲɣ
ƲƲҲռˣ˺¶ڵŮ˶ôå
۾Ļ漴ϴһ˿ȣ˵ֺãҾͿԿǸŶ
ǿסʡģ仰ƲƲ죬ӰһڵĶöֲĶԶĳǳ˹ȥһ֮£ͬ¾޴ʯڳǳػһֲĺۼ֮һĳǳؾͷƬ̼ʱ䣬ڳǳصλãͳһɵķ档
һ־ƣ죬ͷҲ𺳲ѡǰ۸ӣʱĸܵĸ߲ʡ
һŭڴͬʱһٴκ˳ȥһ֮£ٴһ޴ĺۼ֣ǳ֮е׵֮еĺ£һȻļҴܣͬʱҲû뵽Դڻ֮󣬻˭ǣ
һٲҾѪЦ
һ仰ǳصٴ˾֮Уû뵽ԷȻҵľڣڵʵ˸鷳
׼ٴһȥʱһӰ۵棬Ŀɱ⣬޲ðնɱˡ
Ǻһ浭Ŀźһ˵˵ҪŮˡŶŮ˵ʦ𣿡
һۿǰ꣬Ⱦ֪˭ֻû뵽ǣʥھȻܰ붯


1641 һ
棡һ׼𣬶ͨ˳֣ÿɳ𣿡һɴ۾ŭ档
ʼ˼ŮˣҾԼͦеġ
㡭һĿתԱߵϣ޵Ůˣų֮⡣
ܰҪˡҪǸңҺվʥһߣҪ㲻ңҾվɾһߡӦһķһƵ
ƲƲ죬漴źһ˵ܴܲ˵ͷӡ滹磬Ҳ㡣
ŭˣʫ˵ˡ滹硣󻹼˵ӣȻӵֵز
ŤתˡЦְסȻ֪ʲôŭһ˵ˡԣˡ֪õˡ
ֱʲôһƸ
滹СģЦЦͻȻͷһڣȻ˵вУ
һŵȣͷ˵ҪһµĻҵǿԭµġ
һۣ治ŵǣٴһӣСܵܣ˰ɡ
ʹĵͷ˵ʱԭ㡣ʰټ˷̰ҵ顣
һܰȻңѾˡҪǹ˼ʵѾְնɱˡ
棬ʥڻˡʱʲôһվҶ֡
ĵĿһ˵Һʥڻû޹¡Ҫ˵Ҳֲ㣬οΣ۸Ů˵ˡ浱ûƢ
㡭һŭ˵ҪΪˣ
Цңûãľǻٵǳأѡ
Բѡһһ
ǲǴԲѡԾ֪ˡ΢΢ЦЦڵĶöźһһȭͺ˹ȥ
һһȭɫ䣬ڵĶöʮɵӭ档
䡭
ȭһڽ洦һ޴ĺڶֲ֣ನϯʡһĻд𺳣޷ġ
һȭ֮£һѪɳȥȴȵվһҲû
Ѫĺһס񣬲ŵĿ棬Ǿ֮ɫܣôôǿʵ
ѹֺһȣͬΪ׼棬ʵǿ̫ˡΪ˼棬ѾʮɵˣȴһȭǾǰԱȵһȭȴ׵Ѫ
ġʵֱˣѹֺһȣʱɽûãʲôƶûãϾǿʵѵǡ
ﵽ𣿡һɴ۾Ŀ棬֮дž֡ҪﵽĻһ㷴ûС
仰Ҳ𺳵ռۡ
ﵽ𣿡
Ǹ߸ϣƥеĳƺǴŴ½İһһǧΪ֮Ĵڡ½ȵ棬ҲﵽΣ
Ҳͬ͵棬ӣĳΪ˴½Ĵ
濴žֲѵĺһ΢΢ЦЦ˵ûҲԶˡ
һĪȻ֪Ķ֣Ҳ̫˰ɡ
Ҳ룬ӰٵҪߣʱѾľǱס׼𼶱ߣҪնɱѡͬΪ𼶱Ҳǣⲻѣ˵׼һ֮ǡ
ӣЦһǲм֮⡣ӵԽæľԽ졣ڱǰӻãǶӰﵽµ˵ֻܼ
ɽֳѭϣһеɽûɢâİѶУֻʣ½һ㽣
ջһۼźһһֱֱĴ̹ȥƬ̼͵˺һĺ󱳴
һоҪ̴ɫ䣬ٶٴһᣬڵӿӱڴͬʱĸ߽Ҳɽ
һĻǴŲмɽһһĻɢĶ£ɽʹԷ壬֮бըһըԷ˲ѪģһҲڼ۶ֵӦܡ


1642 ʥ
ӣǴűģһϯ˲ס
͡ԷĻķ̶вǴŲмһ漲۶ȼŶԷ塣
һĻͳǳص߶͵棬һ׼𼶱ߣ׵ıնɱжӲ£ǲֲ̫ˣ
۹½۷ӡǵ걻۸ƢԺɫСƨ
ԷĻɲϵȼգȼ£ԷĻһɢ沢ûȼնãĻͱȼյĸɸɾڻ屻ȼյĸɸɾͬʱԷҲΪ֮ְ಻𣬵ȼҲ֮ϵСĿ⿴Զ漴΢΢ЦЦ͵ķ
Ʒ֮£ɴ۾ǣǳϿյĿռ䱻һɹڳǳϿգڳǳϿգһ޴ƣƾ޴ĸǳء
΢΢һЦķ£µͬʱ޴Ҳķ¡
ꡭ
ѹµ˲䣬ǳس׵ıѹ飬ԭĳǳأ˲䱻ѹһƬ档
㶵Ŀ޴ĳǳһ֮¾ͳ׵Ļһ֮һһصЧȻʱûдﵽ𣬵ǱֳʵȴͬЧ
һѹ֮£ͬЩʵǿ߽ӳ濴ЩӳߣһҪѵǻܻɣ
ָ֮⣬Щ߱նϣ嶼顣
žĳǳأĵ׵û뵽ȻΪһǳء˿ɣҪǴȥħ۵ͷˣȻƫࡣ
ֻѾħͷ棬Ҳں
һ֮ŰĿת󣬶˵ҴӦˡǲҲҪң
ޣһۣĵ׵ŵϲ⣬û뵽ֵ⣬װˡ
̬ҲΪ⣬Ŀ⿴һ漴һЦʥȻˣǾͳɡ
ʥɴ۾Ŀ棬ĵͷ֮УĿ⿴һ
ֻһĸһӰӰǴһ˿Ц⡣նɱһʱ򣬶Է͸ϹˣֻʱѾˡ澪ȵǣɱһĺ󱲣ȻҲܲʡĵﵽ𼶱ߣǹȻҪ棬;޷Լµĺ
棡ĺñʥĿ࿴ʥ棬ֵʵȷʵоľźơ
ǺǣˡһǹĿ࿴ġ΢΢Ц
ʥһۺһʬ壬漴˵˵㻹𣬾ﵽҵĻҲ˵նɱնɱġ
ʼ磬ν˵ֻǰʰһ߲˶ѣһһͣյ飬㲻öһöء
ʥһҪ̣ܽҲֲ㡣
ܱǸҲСľ͹ܽˡ΢΢Ц˿Ϊ⡣
ܺãȻҾ͹ܽ㡣ʥ˵
Цܹܽ𣿡
ԣΪ𣬶㲻ǡʥĿ˵
𲢲޵еġͬΪ⣬ŶԷЦҵ뿴ĩ㣬ܰô
ʥԭƵʱ򳹵׵ŭˣޱ˵ĩȻʵͷ˰ֵֻ̡סջ󣬸ǲһ
ҪʥĿ档
ʼҪ²һˡǺǣôһ˰ɣɱңõɽ˵ܰĩĴˡ
ʥһöڵĶ
治˿ӣ˵һ˺֮ڵĶҲͬӿгŵĶԷӭȥ

һײտʼľһжŰеһ˲仯棬ɽʹ˺󲻶ϾҲʩչŶֵ⾢
ֵסӰٴε˳ȥ
˺󼸲վȵ棬ʥ˵ȻֻǳԵĹֻ˺󼸲Ѿ԰ˡϴκʥսѾǿ˲ˡ
ǲܿһøЦ


1643 սʥ
Զ֮ϵӰرĿǵԵ֮ϣ֮иǹⲨת
濴ǰĺʥȻֻǶݽ档ĿֲǸоˣȻﵽŽ׶ĲΣǱҪϲ٣۵ϵʱܵĿռ俪ʼ䶯䶯֮һֲ
澪ȵͬʱһȭֱֱĺգһ֮£汻ĵɳȥ
üӲĿռ䣡澪Ĳѵ䶯Ŀռ䣬ոһȭͬڽʯ֮ϣӲ£ΪŽ׶Ͱľ
ʥ棬Цһ棡ǲܱġ֮ԱΪƿһƬءڣƬؾƿصġ
ʥǱģƬ֮Уκ顣Ҫûƿֵ֮ܺ
䶯Ŀֲ淢عȻͬͺʥΪһƵأ氵ľһƿصˣȷʵԹΪĴڡ
ȻȻƿصҲһԣ֮ܳΪֻ
Ҳû뵽ԭǱھ򵽼֮󣬾ȻǺع񣬴ﵽƿСƬصЧ

ںʥһ£ܸоܵĿռǲҪ䶯䶯£ռ䲻ϵͬʱһ湥
Ĺ£ɫһ䣬ɽڼ۶ɽ֮ϣſռһݺݵɨ˹ȥ
ꡭ
֮һԭ̵µĿռ䣬Ȼһ֮±һѷ죬漲۵ѷ֮УʥĿռ䡣
֮Уʥһʡкһ֮ȷʵ˸е֣ضƿҪǱߣûдﵽû֮ܺսΨһһ⡣
ƿռ伲۶棬ɽǰĿźʥòʵǿ
ʥҲϻһֱ֮ϣɢļµĹâһͲ֪ƷȻ֪κδﵽ𼶱õǴﵽŽĲΡ
ȻɽͬСʮɵ䵽ɽ֮ϡ
գҾ·ʥ棬֮ɫڵķ֮䵽֮ϣĹ£ƬΪ֮ص۵֮ϣɢſֲļµһ֮£·ûֻȫһһ

һŭȣʥգ֮һֱֱĴһɫͬأдѭʹֵ֮ܵȥкһûбİ취
дѭʹ£ɽֲͬâػΪһ壬ɽ֮л۳һ޴дѭĸоѭ£ϵ

һҵײһռ֮£һ޴ƾճ֣ͬǼʺڶŤתռ䡣оХȴ쳣İеǧɵĿֲɽȥ
һɫҰ׵ĺ˳ȥֱ۲ջǧ׵ľ룬ס壬ڵϡ
ʥͬӰ˳ȥȻ࣬ɫȴżֱۣűһвɡ
㶵ˣٿһɢŵľ޴ڶͷ޿ԣֻҪһನ׵Ĵݻ
ע֮С˶ݷ뿪֮ٴνһ𣬿ֲһӿջ˼ĽǶȽһ
˾ǣûбֲеֻǽ֮󱬷Ŀֲһ޴ĺڶС
ӰĿӰֻʣ˸ɽֲѾͱݻٵĸɸɾ챻ǵأһƬĩվ
˴򶷵֮ڣһ޴ĺ蹵Ȼγһѱನ蹵ͬһ鲼أ˿ĴĿġ
ֲ֮ϵˣһֱΪȻкֵʸ񣬵ȴû뵽ܺսôҡʱ棬֮ҲΪ
𰡣ͷ𺳣Ȼʴʲô塣һսȥƴͶԷʱսĲ£Ǿ˰Ტˡ


1644 ʤ

һν£ͺʥͬʱɳȥ˵Ӱջһ޴ĺۼſվȡ
һ˿ѪҺֱֱ֮ͬͱʥֱͬѣĿ档
ܿϧɱңЦĿźʥдűġ
ʥ֮ɫ˵ȻռȡϷ磬ɱȴѣﵽΣҪնɱԷһ׵飬ռȡϷҲͬ
ʥһ𶯵ֱۣ漴Ҳ⣬ɱ㣬ɱŮ𣿡
˵꣬ʥĿתƵϡȻƼҲ˲ˡ
ʥĿתͷ΢΢һдž֮ɫȻʶոǹ֪Լ뵲סһжܡ
濴ʥǴӵɱң͸붯ˡ
Ӱǰǰת΢΢ЦЦ˵ҡ
Цݣͷľ־ȻƽϢ˵ͷСĵ㣡
ҡҡͷźʥ˵ոûд򹻣һΣ
ʥ󣬺һ˵ҵҪαס
ЦڵĶӿɽ֮ϱֲĹâܵĿռɽ֮Ťһ޴ɽһԲ׶źʥ۶ȥԲ׶ת£ԽԽ󣬵ǧɵĿռ䶼ȥ
ʥҴһС֪ܲܽ¡еɽתٶԽԽ죬ռɽתҲӷ
һһˮд̫ˮΪ̫תγһԲ׶εжġѿռΪˮҲֻкһɽռﵽһµ
ʥתľ޴Բ׶Уͬ֡һоȻǣռ䣬ƿ֮У·һ沽УһƬرƿء
ʥһҲдڵĶӿ֮鲼ռ䣬ڷ֮۶ͬʱռƺᣬռȫĻ۶ȥһƬĿռȻһ̱յһɶɵĸɾͬʱɺ⡣
֮һռһȥ
䡭
߽һӰı˳ȥ߾ײ޴ĳӶռ俪ʼݣ̶ʱ䣬ʮ֮ʮȫ˺ڰʹǹҲ޷ӳ
֮ĿֲԻ£ͺʥɳȥͬʱʥɽâվռȡһϷ磬ྡྷ湥
һྡྷɽϣִٵĵ£ྡྷڣһڿѪҺ³Ӱɳȥ֮󵥹գѪҺɲӿ
棡վҵĶ֡ʥЦ
ǿɲһ
仰£һֲĽâ֪´Ӻʥ󼲳۶â֮£ʥɫ䣬ڵĶӿִٵĵ˹ȥ
ǣƻõʽôܱԷƿһâܿʥֱֱʥķ֮ϣһ֮£ââɨȥںʥϣһ޴ѪۣһѪҺϵӿ
ʥھʹ֮£Ӱ˳ȥ֮ⴥĿĵѪۣɴ۾ŸոչĽâ
ֻǰ棬վһ壬һģһǴСȴСࡣֻа״СУһͬСɽС
ǿĻ壡ʥɴ۾ĿǰĻ壬һ˵ĻȻ˿ֲȻҪǿĻǣδôӵǿĻ壿
ʥͷĻ壬ֻǰλɡ
ʥ󱳵ǵ޴ѪۣǴһ˿ЦĻһֱҪǿϱ࣬ʱܵһʥĴУ͸ǿֲˡɽ飬ԲСӡҪ浶ǹ𶷿϶ʵǽ͵ϮĻȴ㹻ˡ
أ
һ弲۵֮УЦ˿źʥ˵Ҳ
ʥɫȻ޲նɱ档ǿֲȴŭƣҪĻѾ䡣ǣʵҲҪۿۡϾɵƣҲһ𺦡


1645 Ů
㹻յġʥŭɫ
ЦҲ֪ղաȴֻ֪Ҫսʤ鴫ȥͶˡλĩʵ
ʥɫѿȻĻ̼ʹš
ʥһҲ˵ʲôӰԶ۶ߡ֪ٺ潻ֲô֮˺ε棬ȻˣǱԼƣȴСࡣٽֲĻָԽԽԿ
ʥ뿪ͬûȻ˶Էȴôնɱġ˵Ҳնɱġ
Ű˵ĺʥѾԭˡԺֻ֮һ뷨սʤˣսʤˡ
֮ɫ½û˲֪ϢʲôϢֻҪ½ȻҪٴϯһɷ籩ɷ籩Ҫǿκһɡ浱˵ʥ֮λԻپԶԶȲϢ𺳡
ǲ˵½ٴγһλ𡣶δﵽʵʱӵ֮λ
ҸŴ΢΢ЦЦ
ĨһǵѪҺĴһ˵棿
㵣ûҪ㱵ֵزʼΪ˭أ
õĻشĶȴ淴Ӧ󾪽һ䣬ͻȻĻУһΪˡ𰡣
ܵȵ壬رǰĶͷƲסһɻ棬Ůˣݺݵһęݺݵ˵ջң㲻Ҫڡ
вλһģֹͣķęĵݺݵļҧһ˵СܵܣôĵӣȻҳ˻սұˡ
ϵʹǿסѹĶ˵ռұˣΪʲôռ˰
濩ЦΪСܵܡ
ŭˣ˵ѹˡѾˡ
𣿸ҿåĿ档
һ仰Ȼֵ档һϽץס֣һ۵ˣǴܵˡ
ǰ糺죬ޱȵرһź촽ոѹƵĻȻٴ
Ŀ˵Ҽǵã֮ǰռұˣ¡
ĻЦǽġ
ţҲ㽱濴˵
˵꣬ͻȻ촽ݺݵȥ

Ȼû뵽Ȼô󵨣ڷӦδ֮ǰͱ촽֮С
ĿУЩ̰ĵŮջ۸Ҫǲһɫ浱Լ»ݣǵ޺Сƨˡ
ס۾ɵĴģҲû뵽Ȼ˴ֲһĻ
ܸо̰ЩǣȻӭ̰񲢲С鲻ԽһЩӦ
ϣǸ޵Ƶأͻ欷Ľ֮ϣļЩֲ˼
һ·ϣܿͽӴĵط鲻Խ£ڷӦҧһ촽

ʹɿ촽ͷ͸Ѫɫ糺һƬۿһۣԼѹס滹ƶ֣Ų˵𶯣
濴ģʱӵȻǧ̬
汧ЩѹĶ˵ܵҪô죿
Ļĺ嶼̲סһǸоĳѹ塣
ŬƽϢģ˵ʦ𡣡
΢΢һ㶣ڳĬһ֮ͻȻ˵ҲŮˡ
һ仰ǿѹƵҲƲסԭѹҲ˿һƭԼƭ˵ĻȻķ׵ķſ
ѹƲס˾ȻЩ֪ΪݵԵʣѹƣ˿̱쳣͡
˵Ȼı˺ѣ֮Ľ£ռɴֻʣ²Ʈµ鲼


1646 
ǲǺܵ⣿ԼѪĺ״źĿ棬һ治֪ϧ
оί˵Ҹ߹ǴܵܵģòҲܹҡ
治˼˵Լһֱ˵Ҫġ
ޣɫЩ죬漴ͻȻ˵治֪ôĹ
ոյķٴθ˵κ졣ĸо鲻Խı棬ؿڡԶû뵽͵СƨߵһĻɡ
ȥô˵ͻȻζĿ档
һ仰ӣľ˵Ҫ޵񽻸ˣ
󿩿Цؿڴ׵ҧһڡ벻𶼲µˣΪ¶ı顣
˵ҲУԸоһһ˵ǿġ

汻ڵ亹ֱð漴һ˵ɡʲô
ЦĿ棬Ǵһ˿ζЦݣûãٸ㡣
ͷŤһߵû촽һ˵ҿûƤ治֪ôƭģȻʹľ͸ˡҪǴȥʦͽˣҵͳˡ
ĻͻȻһѰ§סͷѹ󣬺˵Ҳеġ
ĻȻٴλһѰ汧ס˵һҪ
Ҫ濴΢΢һ
ûоٶ£ȻԼѹȥ

֮Ҫ۵ģڻʹ£һ֮ŽĻָˡָ󣬺һصʥ֮ܲ󣬾ͰƳȥȻ󻹲֪ͬʱʫ档
ȻҲںսһջҲĶࡣúõ˼һ¡

ص֮ǲûжã½һ֮У֪ﴫһϢȻսʤ˺ʥ
Ϣͬһø֮СȻܶ˿ʼɡܶ˸ϵֳֳǣĩһĵطһα𺳵ˡҲĴ򶷡
˹עͺʥʱȴһ֮ʲôҲûһڱչ֮С˶ûзκ
ֻϢİ汾ģúܶҲϢ
һ뵽аʵ½˸оһÿһδϢʵǵ顣
𰡣൱֮е񣬿ĴڡȻǱһδ˰ˡʲô
һ뵽⣬ɸоĺ;֡
ϢȻţҲ붼֪ɢȥġʱȥˣѾûлˡȻϢҲܣЩ֪ʵҲȥܶ鷳
ͬϢ֮Ҳ˷֮У֮ܺ˵ߣǰѯϢǲʵЦЦû˵ʾĬϵ¡֮ڷ֮ԼˡһٳΪ½˵ʵ֮һ
ĬϣҲ׵Ĵͣһݱζ
֮Ǵ̫ȥ̫ʲôûһ˵ȭͷȥ֮ûʲôرоʵﵽһεˣȴԽԽС
һ̫֮ʥߣ˵ȭѧģҾȻֿ͸ĸо
΢΢һЦһңԶĹȡ
ʥ΢΢üͷ沢˵̫࣬Ҳټ⣬ֻȭУȴ˺Ȼϣ˵Ķָ׶幦̫ͬ⡣ﵽΣʽʤˡ
˺ʥʥת۾˵
ţһƣСʤһҪƾʵʵ΢΢һЩЦ
ʥЦʤ˾ʤˣûʲôııġǺǣԭΪ֮ҪԴû뵽кһȻ浽֮ͬӵĵز
ҡҡͷӵǲڣֻкһһ֮κһ
ʥһϧûбԴҪȻ̤һĻȣʶһ£ﵽǸεεģ飬붼˸оѪȡ


1647 ʥ
費ԣٻ棬
ٻĻ΢΢ЦЦȻ֪СѾͷʲô״ԭˮ棬ˡ
棬оίˣٻ˵̺費ٻˮġ
ٻͷԱߵСҪ棬ǡͯ궼ˣԺ͸ܾˡ
Ļһ˵ٻһŮӣܺкһ衣
Դ˼УŮӦ浾ŵģܺкһ񲡣
תͷ˵ԺҪȥ档žǣ̺֪СٻҲҪ͵͵ġ
ĻЦãģݺݵĵһ棬˵˵˵
Ļ˷֮ɫϾ棬Ȼеϸ
ǺǣҲƽЩٻʲôҲˣôҲѷɫ
СٻһڣЦ˵ڼûλΪȡȨŶ
ٻĵͷܰοģ˵ٻ㡣˵ŵǺˡ
仰ֱЦرͷ亹Цĺܻ
Ķٻ˵ٻԺԶһ㡣ǻġ
ٻҡҡͷˣҲŲԶء

濴ٻо֮ǺпٳһħŮ

ӣԼŮ£һĹȥڴ½֣ӹ쳣ܰͰ
½ʥĴ򶷲ϼӾ磬Ȼ֮ûме˼֮һأ²ܡ
ÿ峿ּ̫Ůоʮ־ȣϾÿҪ֮˵Һѵþǣļ裬һֱΪ漫ĳŮĿ࿴
ͬģÿδ̫ʱʥһۿ
һ峿ɲϵĴ̫̫ѾĻ֮ͬ䣬ʹǶ̬˵ĸоҲһ־¡
ѾĻֱۣ˶֮£սĶתת£γһ޴Уƫƫ˸оǣ£ûиһֶ̬оǺһ𣬸һְ֮С
״̬£ԭ̫棬Ȼ黯黯£彥
ֻʣһ羲ֹС
ʥ۾һĻдǿҵ𺳣ʶ̽ȥʥȵǣȻֲӰʥо£ǿʶ̽⣬̽£ʥüͷ΢΢š
Ƭ֮ʥĿ͵תһλãǸλ΢΢ЦЦ˵棡ɡ
ȻһһӰĸֳʥӰдһ˿ȣ˵ǿҪΪɢһ˿Ϣһ淢ֲ㡣
ЦһʥʵǿﶯҶȴֻΪһ˿Ϣȴϱ׽ˡ
ڵʵгˡﵽˣʥʵ
ɣʥЦЦ˵
ﵽˣʥ棬дɫŰʱ䣬ʹﵽĲΣ
û˵͵һץһץ֮£ƺƵأ֮Ļ۶ȥ
ʥһĻĴﵽƿһƬأֻܴﵽľ硣
ʥһȻû֮ȴӵ֮ʵˡֻǣʱ䣬Ǳȫھû뵽
ҡҡͷʥЦ˵ʵҲûȫھǱƿ֪֮ˡ
ûȫھ򣿡ʥɴ۾ֻһڵǱӵ£ܺϣƿ֮
ҡҡͷҪھȫǱҪҳҾûôˡ
ʥĻĬһ˵ʱʵǿ
ҡҡͷܺʥȻڻ£ǱǣӦûҪһЩ
ʥͷ˵ˣǱ԰ɡ⽻֡
ǾͶлǰˡͷһϲʥףòˡ


1648 սʥ
ְɣʥ棬浭˵
һ㶣˿˵⣿᲻ЩŲֽţ
ʥҡҡͷĻͻﲻĲΡﵽΣƿӦҲ¡ǽ֣֮һһŸѶȡ
ʥô˵ЦЦ˵Ǿǰġ
˵꣬еӡῪʼĽ˲䣬ܵĿռ俪ʼһӿռ䴫ݶȥʥ۶ȥ֮һ˳
ʥһĻǴЦݣֱһӣΧΧһ޴Сгֵ˲䣬һӴո֣ӴҪԶԶǿ
£ȥһɵĸɸɾ˿ûзһ
棡̽ˣɣʥЦ
ЦЦ˵ͷڵӿ汬ӿͬʱռǶᣬ죬ƿؿռȫ֮һգ֮һʥС
ռļѹ֮ʥɫͬأеһɷȥ֮ݺݵĳ
䡭
һײ֮£ռͬһѿռݵľӨƬϳֺɢ峿ĹâһѤ
ֲȻûһ˿һľ䵽˴֮⡣
ʥɷһ֮±ɢ̾˵
ȻΪɢʥһ֮ΪʥΪֹʥûжȫ
ǰٴһȭʥһȭ֮գܵȫ۵ֱ֮ϣݺݵʥɨ˹ȥ
ʥſԽռȭͷҲСӣڵɷһȭ˹ȥʥɷѾ£ɷ£ռ䶼ɽȥе˲ɵʹ涼оһӴҪǣڵ
ֻﵽ𼶱棬ڵԲô׾ܱɵġ
䡭
˽棬оԼһƿص֮Уɢ龭棬Ȼ֪ʲôԭ֮ӿ͵ʥȥеʥ֮С
ء
ʥ磬˲Ҳɲ˶˲䱻ŵıѿƵʥ֮˵ȭͷ޸ҵĽһһȭ֮£оһɿֱֲ֮ϣɿֲ˲Ͱֱ͸ѪҺ
ִٵĵͬ˳ȥʥֱ۲˦жϵ
ֱϵѪ֪վʥɲ⡣һ֮תһȭڷѪȫƽϢֱֱ֮עʥ
ʥ棬֮ͬ⣺ܲ
˵꣬ʥһȭ
ʥĴ򶷣ȻƵľɢżй¶ͬˣ˼۵˴򶷴֮Ϻ򶷵ʥһһۣԷе֮ɫ
ʥĵλ˭֪½֮һΪûκһ˸ǰ֮¡ˣѾ񻯡
һˣʱȴսʥƷԣҪûӵʵͲ֡
ʱˣǴ
˵ɴ۾ͬʱ𣿡
ﵽˣԣһʥȤ潻֡
ʱ䣬ȻһԾΪǲ̫ˣ
֮ĵָﵽ֮˵һǴţĲ˴½ĲΡ
Ȼܹ𡣵ǣ½ǵ׼𿴡ϻǿһﵽ֮ͲͬˣҲƽƽĿע档
֮ϣӰϴʽʥҶֺʽ˽ȭͷҲð亹ʥÿһιģʥĳֿʥİ浱Դ
˲֪𼶱ߴ򶷣û˭ӡʹʵﵽʥҲӡΪǿߣһСʧ󣬾ǲ뱻֮СԣȼĴ򶷣˭ȫעʥûΪдΪıԼսʽ
ʥ棬ҲյĵסʥһһУ⵲һ£оѪЩ֮ʹ¡


1649 ʥλ
䡭
ٴһƵʥʥӰɳȥʱֱ۲֮תƽϢͷѪ
ǰʥĸоԷɲ⡣һھԵ·磬һֱڱ֮УĻᲢûж١
ʥ棬Ҳ֮ɫһȭ֮ȵվס֮Ҳÿһ˶Ǻǣο㻹ǱǱһھ򵽼µʱʵȻҲ
΢΢ЦЦȻġ
ʥĬһ˵ɽʵɡҲ뿴˵еɽ׶ôǿ
˵꣬ʥֱһӣϳһȣ磬ɢļµĹâ
ʥȻóզզ࣬ĵʥ滹湻еģԸȻ
ȴ֪ʥ뷨ʥﵽ𼶱ǾǺվһˡʵǿ涯˱ҲñǶءοɽʥоԵİճֿȭ
ûɽ棬ʵĲ̫ˡͺñһûֳսҲ
͵ˡ
һתɽģһ֮䵽ɽϣɽɢļµĹâһƿռ䣬ʥֱֱĴ˹ȥ
ʥڵ۶֮ϣ֮˲۳һ󷨣󷨻һɽӭȥ

ѱ̺һ𣬿ռԽ洦ΪԲģǼ֮ռ䡣
ѤĿռ䣬һ۾𺳵ͬʱָо쳣
ʥɳȥ֮ٴǰѱջһĽǶȡ
գһ˳Ĭ֮УļҵĴ򶷣ǰδʹؼׯ֮ʥʥĴ򶷣ҲҪһ
֮ϣֲ°СȻ˶ûöõƴУ򵥵ʽ˴֮£ȴ쳣ġ

ٴһν棬Ӱͬʱ˳ȥջһԶľ֮סӰ
ʥջؾ΢΢ЦЦ˵ȻһЩѾ൱ˡֱķ٣벻ȭ˵ĳɾ͡
ǰӣɫҲһݾ֮ɫֲ֪֪֮ԷǿףϵǱûȫھ֮ǰҪѡ
ĬһͻȻʥ˵Ҫ֮Žǰ
ʥ룬֮˵ǰɣ

һƬȻɴ۾Ŀ档ǰ壿ǲ̫ţһЩԭΪ½ʮ𣬻֮ʵû֮Ķߣǰʮͺܲˡȴû뵽Ϊ𣬾һԾǰ壿
һȻʥʹǰλ̲סһݣ뺷Ȼ˵Ȼ˵ģ̫װˡ
ͬû뵽ܽǰĲΡʥ˵ؾ֮ʮͬʥû֮ȴ֮ʵ
Ҳ˵ԭʮ֮⣬һٲȹܶˣǰ塣
̲ס֮ϣݺݵһļ˵磬ġԭôţˣȻȥʥϳ
ʥĻɷõЦδɡʥڰ˶ѡ㻹һ½Ȼ֮֮Ų٣µҲôһС顣ǣﵽΣȵǸȵǱȵǷʥ֮Уֻеȡ
仰΢΢ЦЦǰʵѹСࡣҲ˵½κˣָˡ
棡ȥɡҪõһС˵Ͽɡ֪ѾСʥͻȻ˵кôҲҪ͵οڵ͵Ҳ͵ɡһѡ
ʥĻ˵ͷ
ʥ˵ע֮У֮ϣȫĶתһ캳صб
ӽ𣡱ʥλߣӳ֤
ճ޴½Ӷȥֲ಻ϣһ߶С
ʥλ𣡡
仰½ٴη˾ˡⲻĻȴ˵Ķ治𵴡


1650 ħʥ
ϿǴ½ʮͬ⣬ܸ֮λԴﵽʮ֮֮ͶٳˡʹʥǼ˴ﵽʵȴҲû塣
Ǵ˿̣ȴֱΪͨ˵ֻǶʵ𺳡ǣʵﵽ߽ʥ˵ȴǶһ
쳹յ۷׷ףҲüݵĽӴ
仰ķ粨þòɢڶߣҲһĿ⿴֮ǡԭ֮ǵĳ񣬴ʱҲһͷͦءǵĳʱѾλд½ǿ֮һˣûһ˿١
ķ粨ɲܲʣҪľȷ壬Ŵ½һСˣѾǺһĴˡҵ⣬Ǿ͵ʵ
֮Ǵ̫ŮĶŮȴЩķӦֵ֪һЩ϶뷨
ң磡˰ֱĲӣӹϣͷɨıӣЦĿ档
ǰСħŮоͷ֣ĵͷһ˵ҲСˡͱң㲻֪Ůܲװ
ЦңҲ֪Ůܲװ̫ˣΪ㲻֪ء
ͷð亹СѾͷȻ΢΢Ȼɬǵߵ̬֣֮治ŤͷĵСħŮǻˡȻҲˡ
ң磬ĺܻŶЦĿ档
仰ݺݵĵһǲӦúʰһѾͷˣԽԽˡ
ˣң磡Ժˡ˼ֱ˵̵ģ볢һЧ

ĻŬ˼ȻƽϢһͷ֮˵Ժѧϰѧϰ
ңġת˫鶯ӣһ֪ʲôˣͷۣҲ
ŽʱĿ⿴һǴһ˿Ц⣺ˡ
ɻУ֮Уһ򼲳۶ȥ
һλ֮һа͵ջصħʥȻʵȻôԶܷˡ
ħʥ㶣û뵽һƺ
ˣλǰɡһ򹰹֡
Ĺ£ͻȻӿһɺ̣ɺ£һıʴ֮һӰֵ״̬¸ֳ
ʥǰӣ΢΢üͷû뵽γֵľȻǶʥʥҲǰĴڡ
ǺǣħʥǺʥ΢΢ЦЦ´棬ԽԽԾΪо˾֮Ƶء
ǵǲѲ¡ոնʥֵķʽ뵽ˡ΢΢Ц
ʥɷãЦݵ˵ħʥᣬȴܳɾ֮λǺη
ŶʥĻЦЦ˵ʥǰ֪ʲô飿
Ȼ顣ҿûħʥĻ֮ǰߣɱ⡣һʥЦ
治֪˵仰ʲô˼ǴӶʥУûпһ˿µӡ
ʥͷ˭֪Ȼնɱ㣬ʵȴҲЦǺǵ˵
Ȥ½𡣹ȻֱӣʥЦ
ȻҪҪϼ֣ʥЦе˵޺Ƶء
㣡Ŷʥ˵
滰µ˲䣬ʥһȭѾǰٶ֮զ࣬ȭͷͬʱռ䶾ӣһڷϵðɱ
ڶʥȭͷϴļҽؼĶ֮ռ䣬ȻҪϺ١
ﵽ𼶱棬Ȼ¶ʥȭͷ֮ȫŶʥӭȥ
ȭͷһ𣬸Եɳȥپ֮סӰ
ħʥȻʵٽһơʥЦ֮ӿλãɢ˿ĺɫ
ĳɫ΢΢һڵĶҲȭͷ֮һдѭŶʥӭȥ
ٴνһƾзֿˡֿ֮ٴŶԷȥ


1651 
ʥ½ǰһֶ֮뻯ڴ½֮УⲻĴ˵δɾ֮λʱҲħͷе߲֪ڴﵽ֮󣬲Ž㼣ڸ߸ϸ˼䡣
һ潻֮ͷȴΪ֮𺳾ȡҲû뵽ʵȻǿֵزս·磬һŷɥĶ֮򣬾Ȼ֮ס
ںʥУʥ˼ЦʥںͺʥΪ顣ϾڶʥȻأǲһ׼ѡУǵǵ
ǣں潻ֺ󣬲ŷ֮أȻûз֮ȴĶ֮޴ĸо
ʥڵķ֮ӿԲ֮ڣ˲ͬˮĸī֭һޱȡռڵĸʴ£͵ը֮ɼ̺֮ôֲĶء
ֲֿĶҲСӣһȫѭŤתռ䣬һΧͬʱдѭȭ֮ϣγһŶʥݺݵһȭ˹ȥ
һȭ֮£ٴεɳȥԭڿռҲٴλָ
ʹ죡þûдôˬˡʥǷﵹҲԹʥЦ
ʥˡ˦˦ЩֱۣͬʱڵĶظŶʥ΢΢ЦʥҪǻû򹻵ĻǿԼ
ʥҡҡͷҵʵӦףһʱֲʤȻҺնɱ㣬ȴ֪Լ룬Ҳһ
治ɷãﵽ𼶱ģûһǼ򵥵ĻɫͺñڣҪܺʥѡնɱͬѡնɱͷֳʤ
Ƕʥûʲô뿪ɡҵʵλûʲôɡ浭˵
ʥЦҵȻûʲôܺսĲµˣǲԼ½ʮ֮ࡣ˵㡣
νʼ޷ϲϿɣʥѾΪ𡣶ңҲҪǵϿɡ
ζʮĻöʥĿһ漴˵ȻӢۡʮԷ㻹Щһġ
΢΢ЦЦҲͣ½֮һʤľֻˣ֡һʥ滹ûϡ
ʥˣʥڵһλס
һλףʥڶϾϵ˶֪ź˿ҪȻʥڵ飬Ļ֣һʥĻѣʥڶԸˣ
˭֪ϼȵʥʥڹϵǳʥؼׯǴʲô
ûЩ飬ƾʥôܸ꣬ɸɾ׶ϾҪǷҲͰˣѾˡ
ǿǿϣɾоĪѹˡ
ɾѹ飬ʥһλǺ⿴ģֻҪʥ֣һλ϶Ҳ֮֡ǺʥڵĬ
ԣ½вѾûˡǼȻˣΣ
ħʥλ飬Ҳֹ̽ȻħʥִˡǾǰμɣ
˵꣬ʥӽָ֮м۳ƣ۶ƣһӿһѰưסķ֮ǰ龡ԵϢĹơ
ƣһħʥģһʥġħʥתʥ˵
濴еƣҲ˽⡣ܲμϯı붼ﵽεʵҪܵ췽룬ܲμӡ
ʸ֯ϯֻˡʥλֻҪǵͿ֯ǱȴҪλͬʱ֣֯ϯ
ȻӵȫҲ˵һλ֯ġ
̲סҪ𣿡һһ뷨
Ŷʥ֪Ϊƴʲô壬ѵѾվһˣ
ƺ뷨ʥʼ˵ħʥ׿˵֮ǰڵɱ⣬˭ҴùͷرɸˣǲˡҶħʥЩȤΪѴΪһˡǰһħʥǲʸμᡣ
ʥĻ治ɷõЦЦʾţҲʾš
ضʥѾ̹ˣûµĻ붾ʥ뿪ɡ
ʥЦһºħʥС
˵꣬ħʥӰʧա


1652 ɱ츮
ڶʥ뿪֮ͼʥеƸʥ֮ʥЦЦֶָ֮У΢΢ЦЦ˵ǾһȥμӰɡȻˣǲܲȥμˡ
ʥĻ˵ͷţǾȥɡ֮ǰһҪ
ţʥɻĿ档
绹һµʱ䣬һµʱȥ츮鷳ˡɽһ£һλϲһʥ˵
ʥĻҲۣӰӰʧ
֪ʥ֮˵ʲôһ֮ġҪĴ磬Ҳ֮ǡȻʥ֮ѾļˣҪٰǲܵġ
ȻԸ츮ʱҲҪʥæ
򵥵ĺһʱδ˵ʲô˷ܵװʼ֮ǵϲ
ˣ΢΢ЦЦҲû˵ʲôֻȴһ顣֪滹츮ָʾӥڴɱ顣
֮ȻѾ㳬ˡǵ̻ǲҪ츮ֵĻؼׯְ֮ɡ˵
˵ͷЩ֮ΪԵʣҲвǿ߼Сǵ̱ЩĴǲһЩġߵǲһЩ֮ǶֻǶߡ
Ҳã츮ؼׯһûȥЦ
һۣ֮ǵһϲߣͨؼׯ۶ȥؼׯ֮ؼׯ˵ԼĽ֮ϾͰؼׯƿȨŵС
ƿؼׯؼׯߣƺƵ츮ȥ
޴ĶȻ˴½ߣǲ𵱳ʥ֮˵һ仰浱˵츮һģֻû뵽ô졣
ƺƵĶ츮ܲȥ·;֮е߸ϽرܣͬʱмʵߣҲʼ츮ķȥѾȷһδ򶷿϶𼶱սս
ƺƵ츮ͬʱɸȻһӶؼׯķȥ
õϢ棬ͷһɾĵȻ˵ǿ֮ǰͬСһȻɾҪ츮ѹԼˡһλزԸ⿴ŰԵȥ
ɾǰ츮߲ͬѣǣȻ˿ں˿ͣ츮ȥ
磡ɾеĻǺ츮򶷣ǻᴦھԵ·硣ѵ
޷а֣ҲСЦŶ˵
ĻϲͬʱֹŹֵĿʥĻȻ֪ź˿ǱϾ㲻ʥڵˡٺ٣ǲ̫ԣ
ЦҡҡͷԲԶҪˡȻɾҪǾһġ
ȻףҪɾʥǲеĻκһԼܣĺͻͬһԽԽҡ
һ˺ƺƵĸϵ츮ʱ򣬴˷λã˰
ؼׯ֮ܺͻҪϼֵզࡣ
ȺߵͷˣӰǰ湪˵١ħʥˡʥʥʥǵ˶֧䣡
ǰ׼𣬶ͷ漴˵оȽǿһЩЩ˶ˡûʱƿء
֪Ķʥ˵ͷӦվǰʥЦ
˳ʥڵ̬ȣȻһ£ɶ˵Ͱʥڽ
Ҫۼʱ򱻱Ƶ·ˣԻپҲʵʵģǲʥϷˡ
һĻͿĳѹͱԼųʥ֮⡣ֻ͵ʳСһǻ˸ĸҳ߼㣬ȸĸˣͻˡ
ֻҲúЦĵ绹ǹ޳ܵġ
ɲ֪ʲôʥ˵
ʥͷȻֲ֪߶٣ʵ˿Ĳ
Ը֮󣬾ͿʥڵӪ֮УһӴľٴγǰЩߣҲ󷢣ʥʥ̤ƽ츮
ЦԶ츮֮Уԭ츮ߣһ


1653 սʥ
츮ƺƵߺӿңңˡЩȻûȤĿע⵽Ϊ֮ϵʥϣʥǴζЦݡ
û뵽ôɣ濴ʥЦ
ʥһ۱ٳµľӣٿһ۸ֶ棬һȷʵû뵽ʵǵֵزѵ̤ƽ츮ɣ
ԣ԰˵
ʥһתͷ츮ɾߺȵһȫɱˡ
ʥĻҲΪ⣬ԷҲֻ˵˵ѣһȫɱˣԳ֡ǣѵǰ
źƺƵߣǴһ˿Цݡһз츮ӭȥ
ðȴòϣɾû֮оѾԶԶ֮ǰˡ츮ɾȻûʲôȤˡ
߳һɱ֮ϣҵĴ˻ߣһ߷ԷɵĳȻǿߵĳֲȴһӾ𺳡
ɱ£濪ʼѪζڵϵʬ壬һշ֮󣬱ѪģǴ̼˫Ѫȡ
ңԶ츮һָĿɢ߾츮ƽȥгƶԷơϾ츮λãȻоϱǿ١츮ĵ̣ûռݵ̫Ϸ硣
ĿתҲʥǺؼׯҪһʤҪ̼ǵĶ־ȻܶԷܸĶ־ʿ
֪ʵ½ǰĴڡʥѣ
ʥ͵߲ϱϾؼׯһǻ治Ҫġһ׿˵˳ʥڵˣȻʥڵǰؼׯ
ʥ⣬ܵ𣿡淭˷˵
޳ܣʥĵĿ档
޳Ӹˣб¸ʥ޳ܿЦڶԷ˿Ϊ⡣룬ѾǼʡ
ǣһ仰ˣûе·աĴָ治磬Ȼﵽ˷Ƿ硣ܰ޳ܵģΨ
ʥ㱻һ仰Ѫô˵ģ
ϣĽƤһʥŭŸող棬Ķ֡Ȼ֪ͶʥݽֹҪȻͲˡ
ʥڵ䵽ڣһȭֱֱĺ˹ȥһȭ֮£ܵȫ۶ȥһȭѹɨؿڡľ򶷵ƵԶ
ŶԷֵҲ˼־ڵ֮ŶԷ˹ȥ
޻εһİʥȭͷ档ֲûмһ˿˸Ե˳ȥջһĺۼĿⶼŶԷڻûվ֮ʣٴǰ۶ȥĶС
ռڶ֮£˴򶷵ķԲǧ֮Ѿû߸ҴֲĿռѷ첻űľ
˺޻εĶ֮ʥͬʱ˳ȥסӰվա濴ǰֱ۲ʥǴһ˿Ц⣺Σ
ʥɫҲû뵽ôֲҪǿһ⽻Ȼƽ֡ʥȴʵѷɫһˡ
ҹĿ࿴ʥҧ˵
ЦЦ˵л佱ȵһӹĿ࿴ġ
ʥһΪǿһ߾ܰҲɡҸ㣬Ĵ򶷲Ҫ顣⣬㻹Զˡ
濴ʥҡҡͷ˵ʥһϵķˣһֱߵΡ˵սȴҲһ·ɱġǵʥ˼ա㲻ҪȾǱʥͺȱȡʮǿϹǿ
Цݣֱһ˦һֵĽǶŶԷȥ
ʥһӰ˳ȥȻᱻĻ֮ôʰ治ɣ
ʥ΢΢һգռ俪ʼӹּ̣ӹ£оһĪѹѹѹ£ŭһռ䱬ֻ֮һա
ͬʱһƾճ֣ʥȥʥдѭУʥһĿռ䣬Ȼһ̳׵
ʥһС


1654 н
ܵĿռдѭϵʥѹȥĪıѹʥɫأȭͷݺݵĺдѭķӡһȭдѭķУռдѭȻ˲١ȴûбԷһɢ
һĻĶһȦȦӿдѭ֮Уγһ粻ϵռڴѭ±һƬس׵ıƿء
ʥȭȻ⼸ȭܵסдѭȴƿʥֱðһбֳ䵽֮ϣһݺݵдѭȥ
ʥǵһֲֿĲΣһ֮£Ŀռıƿһ޴ѷ죬ʥѷ켲۶ȥ˲ͳдѭ֮СдѭҲΪ˶ԷˣľŰա
ߣһΪ㲻ˡ濴ʥһ㻹ۺܶࡣ
ɽУջһۼĿʥ
ʥеɽҲϻڵĶӿֲĶ֮ϣ˲䱬ҫ۹ââ£л۶ȥ֮綾һ㣬̽Űýâ𵴵ݵĽâɨ˹֮˺֮ϣһжݻɡ
濴һĻɽһ۶ǰһ󣬰εķС

ԷĽݺݵĳڽ֮ϣ߽籩ϯͽһҲֱĿֲռɽȥ
ʥͬʱɳȥʥֳɽ棬дɫ
棡ٳһУ
˵꣬ʥӰַ£յ鲼ӰһӰ̺֮ſֲĽһ޴󷨣£ռ䳹׵˿ոյдѭ
Ӱ任һͨķʽ£ռŤݡһļ¶µոˡ
ʥɲϵĻһӰӣռܲ͸硣һһ޴ľǽ󣬽ͬ֩һ鲼ռ䡣
ʥմ棬ʥǽ󡣡
ʥ֮ţǽʽʽ˰ʱ䣬ֱɻڲͣƣ֮ԶԶ
ҲűܷĽһоļ²ѣֲֿķǰس׵ķӡƵأеһж뽣ƿ֮С
סֱֱĶգȻ֪ʵǿǿ⽣󣬻˲ס
ĵ棬ɫҲĽӰܲ͸磬ҪͻƳȥѣҽѹһΣյĸо
еɽĻɽĻ£һϵϵ۶󽻲һı
ֱ£ʹɽɽתɽת£һ޴Уг׶ӣеһжɽȥ
һӿɽӿ£ԽԽ򣬽ĺͽѹʼನĽ棬ͬľ˴򶷵·ṳ̂ˡ
𣡡
ʥдŭһӰ˲۶ɣ£ռ䱻âǱɹâЩâһһѾ޴Ľ⣬ڵλúݺݵһȥ
һ֮£ʱͿռƺ뾲ֹ֮Уֲ˸оľ
޽Ĺâɨ棬ͬСӣڵӿԭ׶˱ɴСŶԷľ޽ӭȥ
׶кͽâǵأ߾ѣһ߼ٵĵ˳ȥѾսƵء
䡭
װ֮£Щ߶ĤƣѪҺ
һɵĺڶգڶ֮ǼʱըһĹâֲĳǿ˸оֲ
ڶܰеɣŲٵȻֻನȴɫ䣬һٴκˣҿ̫
âнһ𣬿ʼڶһ󣬴ʱΪǵˣӰȴѾƺҲڶƵء


1655 ʤʥ

ںڶ֮еˣٴνһ֮ų˵֮С
ʥźӶս棬д𺳣û뵽ԼһоȻҲ浲סʥȻһնɱ棬УӦ˵ġ
ǣ治ûˣδոǸ޴׶Уʥ͸оһĺ
ʵӦܲǰ塣ʥոյĴ򶷣˲͸ʵһŵĹơõʥȴ˾ξˡǰʵ˵ʰָ
ġ쵰ôôǿʥŭһ
Ȼ֪ʥʲôڵĶٴι䵽ɽϣʮɵӿû˿ıʮ£ɽ˿־ĹâĹâ£ʥһ۶ȥһ׵磬ת۾
ʥȻʵȴҲ棬ɽֵͬʱڵĶҲֱֱð漲۶ȥ

һ棬ʥӵɳȥֱ۲ɫȻЩҰס
Ǵһ˿ЦɽĿֲܱġǰʵ˵Цġ
ɽĻһâʥٶȿ磬ֲֿ
ʥҲǼȻĹֲͬһеֻһֱ۲ԽԽ
ĹԽԽʥƵĽڽںˡ£ʥһڵĶӿȻٴһâ
ֻԹոһ棬ԸŭһɽСУʥĿڳȥ

ʥϣŭһֻܷ֮һжסɽ
ڵסɽһ̣Ȼɽһɽϣɽȴʥ󣬽ϻۿֲʥĺһźݺݵ߹ȥ
һ֮£沢ûԸߵԷʥһٶ
ԷͷЦһֱһӣɽٴλصУϣһٴκݺݵĴ˹ȥ
䡭
ʥһ£ĵɳȥ˲ʥɵķһâٴδͬʱһȭȻʥȥ
ʥȻȭͷɴϲĺã
ȻǿȭԿȴҲǲܵġ
ʥ֮УʥݺݵȭͷӰ֮УӦѪҺ쭵ġǣǣ⹥֮£ӰȻǹʧ
Ӱôܣ
ʥŵǰĲӰﵽΣҪǲӰĻֱܷǸոչĲӰĸоһģһ
ҪǣʥкһҪһϢһģһĲӰѡЦӰ֪µʥһźݺݵʥĺ󱳡
ʥӰǱһתɱĽŸߵִ֮ܵסһһ֮£ʥա
䡭
ʥӰݺݵ֮ϣⱻ֮£һɵľ޴ӱ˳
໡
ʥյʱؼׯʥǵ߿ʼ໽һʱ֮ʿȡ
츮ɾߣȴŲ֮ɫһɫֵ֮ǵӰ
ʥ֮мڼ˲䣬ĿϣʱʥǱͬʱǴѪҺɫ԰ףȻܵ˲СĴˡ
ʥһעĿ⣬뵽ڵ󣬿뿪棡
˭˵ġǴӡ
ʥѹͷѪеɽĪȻʬΡȴףѾĶˡ
濴ɫ԰׵ʥЦ˵꣬Ҳϻٴһʥ۶ȥֵ棬ڳ㲡Ҫ仰
ȻնɱʥһѶȣֻҪ츮ܵĻϣնɱ
ֲʥһŲƵʥȻĶ֣һ֮£ؿڵѪĸӰ˳ȥ
濴һĻʤ׷һĴնɱʥ˼
ʥθҺٴ潻棬ӰһСϾȻռȡϷ磬Ҫκȴͬѡ


1656 ʥ
˼Ȼնɱʥȴѹʥһ浹׷ɱһҲϲѣʿǵľʿʼžʿĽ츮
츮ǵڣǵĲܴڶ泹׵ѹŴѾûиոձʤˣһʱ֮ﵽ˼㡣£ʿʥǺؼׯߵĶ֡ԷɱĽڽںˡ
츮ĸ߲㿴һĻȻżѡȴûа취ŤתʤҪȻ޷סʱͬǵؼׯʥߡ
츮򣬿ʼؼׯһɣϵ츮ܲƽһʥ߼ͬȹϵϡ
ʥȻҲһĻͬû˿ıİ취ƵҪٴβһܱסԼѾǼˡ
ãκβʥĵҲ̾һվôնɱġ
뵽⣬Ĺٴ֡ȻնɱԷֻҪնɱԷĻ츮˲Ϳ̤ƽ

ٴһײһʥɳȥ˲һؿڴȥʥӰһתһת֮䣬ʥļ
ʥҪܵҶСЦһɽʼʩչ׽䡣ڽʩչ£ĽӰʥǶȥ
ʥĽӰɫһ䡣׹ȱҪʩչһȻ¡ǴʱѪʵܵһѹƣʩչһȴܴѹ
ʥ裬סͬ۶Ľâ
֮еļҴ򶷣סզࡣ۾֮¶֮ɫ
͡
ʥâһյĽâ£þȻûеâһ˼ĽǶȣֱ֮ϣһѪۡ
ģʥŸոһֱ۶վһ棬̲סһ㲻͵Ϯɳ𣿡
Цֻ֪նɱ㣬츮ܱ̤ƽ
Ļʥŭ빥棬ĽӰȴٴ۶˿ֲĽӰʥòСĵֵ
һԵ棬ȴʱʱ͵ϮһѡȻնɱʥȴ϶˲˺ۡ
ʥԽԽԾɽĸɵ˺˵壬ȥҪնɱ뵽⣬ʥĿⲻɿ츮ߡ֪ҪִӵĻκβͬģֻҪˣ츮ڡ
ʥȻҲԸ⿴ȫ䡣
治ʥʲôֻʥһ̵ʧͷϲڵӿȫɽϣ۳׶Уʥ۶ȥ
ͱʥ򶷻񣬽Ҿ·
Ц֮£ֲһֱֱĹԷĹ£ʥɫ䡣ʱ״̬ܵסǿһС
ʥӰϱ˳ȥҪܿһСǱٶȣмܿĹ
ͬһŶԷ۶ȥʥɫѪɫҪǱǿһйȻˣʱĿܱնɱˡ
ʥű޿ɱܵһУɫļΪѿ뵽Լĺ
ǾһҪʥʱɫͻȻ䣬֪£һ۵ʥĵֵ֮Уĺɽһ
֮£Ӱ˳ȥؿѪͬѭʹ£ѪƽϢ
ʥһȵ
Ȼĺ£һӰĸֳòӢȴһֳƮƮɵĸо
Ȼ㡣
һȥû˭ܴôԶʹһʥ˲СĿ
ħʥʥǰ꣬òĽܳɾһˣȷʵʲô顣رû뵽ʥȻܵôסҪ
ʥǰǰұʥ鷳ɡЦ˵ջɽոͱ׼նɱʥûзƵء
ʥ˵ǵǣֻûмˡħʥôס𣿡
Ц˵汻ʥ˵ˡСʱ˵кö֢ö֢㶮˵һ첻ֵ飬ͻܲһµʱѵȣȺʥ
ʥĻһ
ħʥõڲͬѵףԽǺöˣǶ˵𣿡ʥ˵
飿һΪöǶء澪ȵʵһɵĿʥǲƭң


1657 ֮Լ
ħʥ߰ɡʥ˵
Ϊ˵߾ߡʥֵһ䡣
һ仰𺳵ռ߶ԭأһ۾棬˭֪ǰǴ½۷ˡСǣȻСС
һ֮еǵӰʱŷ˵ĵĵѾܹƵˡ
ʥͬû뵽ȻҲͻؾĻȻ֪ʲôˡǽʥ鲻Խһ
ħʥҪΪʵﵽ𣬾ΪΪʥҪնɱ㣬͵ʥɱ⡣
ƲƲ˵˭֪˵ҪնɱʥǾͿıˡ
֪ħʥŭһ˵ȻִҪͲȥμˣʥվ·
ʥĿϣܵĿռ俪ʼ䶯䶯ٶȻ죬ȴġʥһĻͷϲһλ֣ʰ
ǣĸ˲ûάֶáһϵ֮𣺡ʥ㶯ԡ
仰µʱԭ䶯ĿռƺʲôסƵأ׵ĵ档
аʥʥ۾̤֮Ӱ¶֮ɫû뵽Ȼλǰ
ʥĿ⿴̤Ӱ˵ѹš
аʥûдʥתͷ΢΢ЦЦ˵û뵽ҴһԭΪﵽҪʱ䣬û뵽Լֵز
аʥ΢΢ЦʥЦˡҲǶһѣҳɹˡ
аʥҡҡͷͬΪ𣬲Գ
治ɷãʵﵽֵزȷʵкκƽƽĵλʹ߹ʥʱҲŸ߸ϵ̬ȡ
Ӧûٽһаʥദ֪ǱҪ˵ֻǰ壬ѹͲšаʥĹ۲죬ܴﵽȼĳ̶ȡ
΢΢ЦЦҲһ仰ȴʥֲѡʱ涼ѾܰˣҪٽһǲ˵лǰĲΡ
ǰǿǺаλĴڣ뵽⣬ʥͷ
ʥź̸Цаʥһ˵˵ĶϾϵ㵱ɾĽ
תͷһʥ˵ʥǽǵʱû˵ʲôֻܳϵǣٴλָʵ
ʥ˵ҲգȻ˵ǲǴɾԽ
治ɷõЦЦҪǾɾʵĻǰ֮ԡ
һ仰ʥɫ˱䡣˭֪ɾ֮ʥԳ֣ҪȻвοûʥҲȻûдﵽĲΣƾ𾫵֮µҪֱ롣
Ҳ˵ʱ֮ǸɾܿжĹͷʹɾֲ֮ǲ֪ǿٱȴκβ֮ǡֻΪ֮ǵĶ̫ǿ
ߣʥҲ˵⣬漴Ŀתаʥ˵ϯϾҪʼˣѵ㻹ںһɣ
аʥ΢΢ЦЦ漴ʥ˵㲻֣ʥȻ֣֡ѵܿ۸ʥڵ˲ɣ
ʥ仰һ뿪ɡ
аʥҡҡͷʱλͱʥһʥȨ뿪뿪顣
аʥĻʥʥɫ˱䡣
ʥһŬƽϢһͷ֪ҪǺаʥﲻ츮츮
ʥĬһ֮˵ħʥӦúףҪٴȥֻǣԽԽɾ㡣ǶҪȻҪǾ翪νǱʥͷ㡣
磬滹һˣ΢΢ЦЦЦ漴ʥ˵ʵҪʥҲܼ򵥡ֻҪɱ˶ѡ
ʥʥĿתʱ浭˵ָʾӥڴɱ츮߲㣬ȫȻҲɻءѾѡˣ츮֮ϵߣȫ
ܣʥȵ
ǾûˣҲãٸһ·ϯ֮ϣҾһսΣЦ˵
㡭ʥĲûѪ۸˵ʵ棬Ҫ֮սĻӡ


1658 
ʥ˿츮漴ǰаʥĵҲƾʥʵסˡ뵽⣬ʥһ漴Ŀ˵ʥˡ
һ仰ֻΪ֮һ㶣ʥаʥ˶㵵Ŀʥû뵽ĴӦȫԵȵԼս
㵹мġ濴ʥ˵ҲգչķϡʥǶЩ¡
ߣʥ˵⣬ˡҲԲù
ĺݻѡԵӡתͷ˵˰ɡ
˵ͷʼ
ʥѪѾ츮ߣǺݺݵĳ鴤һ£ӵ
ûٿʥһۣתͷʥ˵Ȼ֪ɱʥǺܱǸʥնɱģҪִҪĻӭǰ֮ǡ
ʥĻĿֱֱĶ棬֮˵˶˵аħ֡ǲҿΪаħ۵һģ
΢΢ЦЦ˵ʥҲۡһ֮ҲΪԵʡǣаħȷʵһģǺǣȻʥ˵ǣ𣿡
ʥһˣǱʥͳħ
øеۡҪ㵱ɡɻԶЦʥҲ뿴㵽γħ
ʥĿ棬漴ЦһһأΪϣһء
˵꣬ʥҲ˵Ťͷûա
תͷаʥ֪ʲôءֻаʥֻЦҡҡͷǶõģʵµʲô
仰˵ͷ
Ӱʧаʥһ˵ȥɡʱ䣬԰㱨𡣡
һ˿ʼ߳ˡʥ˵ĳˣϲûи֮ɫŭ͵ǡ

ôһ֣ԭٴαϴΰʥ˻ŰɣǴ˿̰ʥȴĿõġʥȫѹŴ
ΪһʥȻǰ塣ʵȴʥҪǿࡣȫѹʥʵȻﵽǰ塣
Ĳ²⣬һҲֲѡʵѾλ֮ˡҪǣаλŶϵܡǵĽǣ˭κε棿ʥҲ˶飬˿ûа취
һ뵽ǿƣԭĵ׽ҵʱ򶼳ĬǷԸµˣǺйصˡ
츮¼ܿǺ޹˼ˣ˭Ըҧ˭ƫƫʵҧһһ׼ûмܵס
һ˻ص֮֮󣬶ݵϢ֮Ҳʱ䡣
ʥ󣬾ǰȥ׼Ȼʥ׼ǰ
滳֮һ˵Сһ㡣
ҡҡͷְߵ§ס˱ѹûһ϶濴˵ȥɡ
ȥ㵣û뵽ôһ顣
˵ͷЦЦ˵ţ
õȷϵֽİ汧סܲμӵֻ𣬵ȻԴǰ׼ĳȥ⣬ֻʣܹϵˡͺñʥȫΪǽˡ
Ů֮ѡȷΪ׵ݡκһŮˣõԼİ˱¶֮쳣жġ
㲻ߣһẦµġ⣬˵
һۣʲôʱ¹
ţ˵ͷͬǰ顣
΢΢ЦЦǰŮˣһʼϲ档ЩȻԼߵʱΪԵʲ࣬Ƕϲȴվ
ʥֲһǰ磬΢΢һ֮Ҳʲô˼ȴ
ЦĶ˵ɩϲˣ
һȻĵϲãȴϡ
߰ɣȥʶʶ硣ƿش½Ǻǣ̸Ц׸ִ½ܾͬ˵Ϊ֮ۻᡣ
ʥĻЦЦģ˵УȷʵǸ߲ʵˡ
ǺǣҲʶʶƿش½һСˡЦ


1659 λ
ʥѡĵطɾڴ½ĵһɽ֮ϣɽ졣Ψɾʥ
ԭ᫵ɽʱѾһԺ󣬷·ﶼܵ⹬ƿƵء
ɢƵĹĵҲ΢΢𺳡ΨԱߵʥЦЦ͵˿̴½ȷʵƿ֮Сÿһ綼˺󲻿һһλ㲻ΪһΡ
ʥĻզ಻ѣҪһΣ𺳡
һʥǲһ繬λʥϵʱ򣬾ڵأ߹ͲݵƸǡʥ˵
仰ͷҲһʥǼᶨȻ˵˾Ȼһǣ𺳣
˦˦ͷĿ⿴ԶĹ벻Ǵ½ľۻᣬܵĴҲõġ
ʥ˵߰ɣͱʥһȥǺǣʥϼһξٰϯҪʲô
ЦЦ˵ʮ֮˾Һаʥˡ
ʥɷõЦЦʥ꣬ʱΪԵʣʥѹɾ˼ʥġ
̤׼߽ȥʱͻȻһˬʵЦʥħʥ
תͷȥֻʥߡ
ϼһôûʥȻʥϤʥЦһ
Ǻǡ㶼ûôؾˣҲˡʥЦ
ʥЦЦ˵Ҳһֺһ棬˵Ϊ
ʥһ棬漴Цû뵽̶ʱվʹﵽˣˡ
ЦЦöлʥؼׯҡ
ʥЦЦ˵޷ҲڰԼҵϣͬʥϼһ˵ߵһʱҲ»ˡ
仰΢΢ЦЦ˵һ̤ȥλǲĺá
㶼ˣǸɴˡʥˬʵЦ
仰ʥͬʱЦ
λЦĺÿġ֪ʲôĵ飬˵ҲЦЦһ仰£ʥӰĲԶ
涨Ȼȥʥɺƣ׼𼶱Ļͬƣһɭ֮УΪ
ʥŶʥЦ϶ԶһЩһĶҲÿμ㶼޲һ㡣
ʥʥЦҲ⣺ҪǱô˵һɶ壬ܾĥҴ򲻹ߣȣֻˡ
ʥĻʥҲЦߣһҪˡ
𣡡ʥϽ˵ûŰϰߣҺħʥԼˣҪսһǰɣħʥ
ЦЦ˵ʥȤĻ㡣
Ǿͺãʥ˵Ҳʶһ£½ʷôǿ
ʥЦ϶Сǰλò
ʥΪ˵ֻҪ̬֣ûµġ
ʥЦЦҲ˵
ʥ򵥽֮Ͼ뿪˽빬
Է뿪ʥ˵˺ʥڵĹϵǵлѣ
ʥ˵϶˭ĹϵãҲ˭ĹϵΪ𣬺ٻվӵģ඼ǸΪϾǿ߰쳣ֺαվӣ
һֱԱû˵ʥʱȴͻȻ˵ҲһģʥǽǿЩҪ֤½ƽ⣬ҪάΨҶĵλǾͲʥǲϱǿ벻ʰɾϾûɾʥǣǴ½û˭ܵסʥˡ
ʥϿɵĵͷʥĻеųЩɾ£
Цǲ²Ҳûá߰ɣȥ
˵֣꣬Ź֮м۶ȥ
빬֮УһƬ̻ԻͣɢݻϢһּµҫ֮С
棬ǸλãʥͻȻ˵
һ㶣֮ϣѾˡЩҲйɵġΪֳΣһΪǴλλ΢΢һɡ
ڳʮ˸ϯλȴֻʮȻ½ʮλġ
ȻˣȻҪϯ΢΢ЦЦ
ʥ˵ǺǣǾͿܰλˡ
ʥĻǴһ˿аЦݣĿ⿴һ


1660 ҽʥ
ϯλȻûȴ档һʥһǺʥʥɫҲ΢΢һ䡣һ̲סоһĺ
رǵĿתƵϵʱǸоõľ᲻֣ϯλߡ
úʥһͬʱĿȴƿתͷʥ˵꣬ҲעӵĿ⣬ֱֱʥһʥ
ʥ治ԲһͷһϽ뿪ܿһʥɫŭŭһħʥ̫ʢ
ʼõĽҪˡλҾˡ
㡭ʥɫǺ죬ѾǶûôŭˡȻ۸ֵزϯλҪᣬǵЩһΨҶǸںԼƤ̫ʢľٶʥ嶼Ĳѡ
棡ΪΪ۵ġʥĺȵ
νʼʥ㡣Ҫٲ뿪λͱֱʥھͳˡ
ʥֱֱĶ棬е׹ⲻΡ㵵ǣʥȻĬĬվû۵ϯλȥ
ֻɴ۾ЩҲһ㶡ԭΪʥܲ裬սһǣʥҲ̫ûй˰ɡ
ڳĬһһʥűĵĿ⡣Ϊ𣬾򲻹棬ҲҪ϶˵ǲĶ
ʥ뿪ϯλ֮ϣȻλĸϯ֮ϡÿλԱߣϯ
һĬĬڷλϵʥѵôòǲô򵥡Сһ㡣
˵ͷ˵޷õ̫࣬ﻹʥаʥġ
ô˵ͷĵĲʧһɶ
֮һ½½ĴŻʹ˽ЩͨλϵʥԼϯλϵʱҲ㵵һ¡ǺܿͲ²ʲôʥҲһɫ
ЩĴ£ʥȭͷյĽģŬƽϢͷ޿ѹƵ
棡ҪʥҧݣĬĬ˵ٵһ
ϯʥһﵽ𼶱ʵߡȻ浱ʥ˵һ飬ȴܶδˣʥһ֮ЩĬĬļ
һһ۵߽֮ʥ˵üˡȻ֮λеߡǣһݣȴüʹΪǰǣҲû˿ơ
һ㶣ɻĿŽİߣһƺƵЦ⣬һնշһɢһֺܹϢ
ҽʥ½Ψһһﵽʮһ׵ҽʦҽʦܴﵽļ£һ֪ĵҩͳ֡Ϊݣ֮ҲԣҪһȻһҺʥߵ΢΢һЩɾߵĽһЩʥ͵
ͷЩ𺳣û뵽߻ݡݣѹʥرˡ
ƺĿ⣬ҽʥͷת棬漴΢΢ЦЦ˵ͷǴк
ͬŶԷ΢Цʾ⣬ĿתһߡϾûϲ´Լ
ڽǰʥ֮λеġʵɲ⣬Һֹ̽һְ֮ںϸʴ͹֮򡣲ںϵĿǿѾֻ΢΢ҵɷһˡҪΪҵѾ
תͷʥжҲЩ裬ʥ۵ԲǼ򵥻ɫҴʥ֮óҪԼսĻǰܶʤ١
ʥһ֮аʥҲ߻м濴Ҳ֣ϵʵҲ𼶱ˡλʮ˸ͿóΪϺɾĵϾؾ𼶱ߣֻʮµλ϶Ǹ½ǿλˡ
аʥ֮󣬶˵ͷϯ֮ϡͬͷϯ֮λϡ
аʥ֮ʥҲŵֻλ΢΢üͷվû˵ʲô


1661 
֮˵Ŀⶼ۵ʥϣ˴ۻģȻȴķԡ
ʥڳĬһ˵˴ۻʷһΡʮʵʮ˸
˵⣬ʥ˶ټ˵ҲΪˣҪһۻᡣһЩţ»
仰ʱһĿ⿴档Ȼ仰ġ
˵Ŀ⣬浱ûɰָúʥʥ̲סһ
ǺǣеƢǺõġ̫ˣ̫Щˡʥ۾Ц˵˵ǰɣ
һʥĿɨǣһĿתһȻɵķʲô˭֪ǺаʥվһġһǻҵһһаʥټһпվһߵʥǾͲܵˡ
ʥĿ⿴ǣһװû
ʥһˣҲ⣬ĿͣϣͻȻ˵ħʥ˵ǲǣ
ǣ̫ˣͷ˵˭ôţȻԲ˷֪֪Ļһƨɡôô֪ϰأ
쳣ı飬ƣҪֹס治Ҫⶪˡȴ˿ûвƵأһͬʥı顣
ǺǣħʥȻһˡȻħʥҲΪǾͺ˵ˡʥЦеĿ棬ȻˣǾħʥȰϯøʥɡ
ܾȵĿʥ˵ʥǲ˵ˣΪոʥøҵġǺǣԸãԸʥʲôˣ
һ仰ʥɫ˱䣬漴һȻǷйͷĲ֮ɫ
ħʥҪΪǾҪĳǿԷϯħʥ𣿡ʥ۾档
ʲôǲҪͬӵλȻǱʥʴͬͬҳΪˡЦ
ʥע£˵Һҵľ;֡ԵľͳĬûɣ
˵꣬˻ͣ仰ʱͻȻ
꣬˻ᣬʥ˵ǰɣ㶼ˡҶͬҳΪ𡣿ȣ㶼ͬ⣬ˣϯλˡ
㡭ʥЩû޳ܵļȻҲʩչ
ѽʥ㲻ҪȻ֪ϿܸˣǸҲҪ󰡡һ˵
ʥĶ棬浭ȻЦ֮£վû˵ʲô
ħʥҴ۽硣֮ҪҪˣʥ˵
Ҫǰ𣿡濴ʥʵ
һ仰ʥݱ˱䣬һħʥ粻㵷ҵĵط
ʥô硣Ǻǣ֮ƽȡѵ㻹Ե˲׼˵ɣϯλ飬ʥҪǲʣǡõΪͷ𣿡аʥ˵аʥĻʱһٴĬȻԵʱзѾϰ
аʥ˼ǣħʥδ֮ǰȴϯλˣʥ˵
аʥν˵ʥħʥ֮飬ôǵ顣ʥʥǲҪĵĺá
ߣʥ˵Ǳʥ֯ģǾҪչʥ˵
仰νʼʲôѵãʮ˸ϯλ𣿶ĳƺǡǰɣϣ㲻ܾͷɣ
۾ŵϣҲû뵽ϵͷȻܾͬģҲӦĻҪǴӦǵʥ
û˵תͷʥʼ㿴ɾ˶ΪãȻˣǾͰʵĶϯλͺˡ
ʥĻЩûըʷϯλֻʮӣȫǷġʥȴףҪܾĻǵڵЩûϯλǿߡ
ʥѵ𣿡ЦеĿʥ
ʥһʥȻûʲô顣ʥͲ֪ˡ
ȻˣǾλһ¡ЦеĿʥתζĹâ


1662 ʥ
һĻǸԵóĬʵﵽĴڶĵվǲԸģǵڰǵĵλ黯ˡǣҪǿھܾͬҲϾǵ˵顣
ʥˣǺЦЦ鲻ȽɡأΪͬ⡣ȴΪѾ˴ɣ
𣿡濴ʥȵ˵ʥǰ֪ô죿
ʥ˵ȻҲ£ֻҪʵܷڣΪû˼ƽϡ
۾ʥ˵˵Ĺأ
ʥͷΪĹءаʥûɣ
ŶûʥѴңħʥոճΪƿ졣ҪԵĻСһ㡣˵ͰѴҵжˡаʥѵ
Ȼϵ˵аʥ˵ǣʥƿصĻǳ죬Ҫǳˣҿɱˡ
仰һЩͷһĵǳв仰ҲüͷϾǰʵҪǺ򶷣ûǶ֡
ǺǣȻû˭һħʥʵǱʥ԰ɡħʥǲͬԵô˳ĬʱһͻȻˡ
üͷһתͷȥֻʥվ档ʥһֽԷ뻯λϯλս棬Ҳʵ
ȻˣǾսһɡҲϻڱ˵սȻƴǡҪǣǱҪȫھս֮õѡ
ܺսģҲεߡһսڽܡڵܶˡ
ħʥߣʥͿħʥֶΡ˵꣬ʥʹϯա
ԱߵЦЦɿ֣С£Ӱһͬ۵֮ϡ
յ棬ŶĽʥ渺ֶдһ˿Ц⣺룡
ʥȻ汲ǿ˲٣ȴд󣬼ȹҲѣһȭ̺ʮŽֱֱĺ˹ȥ
һȭ£վֽƬʥȭͷȴ׾پͰѿռ˺ѡ
һȭĶҲһȦȦȭ֮ϣֱֱŶԷӭȥʥȭͷһȭԵüΪۣȫʥƸѹơ
˭СһȭﵽһΣѾֻĻˡ
ԤϵȭԵȣ֮£ŷֲͬʱ˸󵹷ɳȥջϰ׵ľ룬סӰ
ʥ˦˦ֱۣЦħʥȻ鴫ûж÷֮ȴܺҵȭ沢ǿһ֮ϣصģΪһˡ
ʥĻ΢΢ЦЦ佱ҵ̫ˣʥҪûһĿ佱ʽĻʥҲȤ
ʥЦǱʥʵ㡣
˵꣬ʥӡĽڽʥӡͬʱоռͬȫһƬػ
ħʥǱʥĳΪ֮硣ΪƿءҪħʥܺδĴһУǱʥ䡣ʥЦ
Ȼں潻һ֮󣬾ͶľġȻʮֵ⡣
ʥ˿ʥʩչһУҲ΢΢ĿʥһмΪֲҪƿһмѡ
ϼһﻹǶˣһ־˿ֲʽʥֹһ
ǽ˸Ŀռ䣬ɵĵʥ˵ǰƿ𣿡
ʥҡҡͷ֪ɡʵƲһУʥҲܡֻƽ֮֡Ҫλþˡ
ʥô˵üǵһ˿ǳҲɢںںİȫ
ŽȫΪ磬ܸоĪѹܴݶѹӰΡҲΪˣͷ۲ѣСķȫȻڶԷһûдɵʱͱܿǣҪʶһ棬û˶뿪;ڶԷƿص֮УȴŽʥеĴɡ
ʥˣͷ΢΢Щŭ⡣ϵӡԽԽ죬Ȼ㲻ǱʥͼӴ֮磬ʩչʱԽãԽ


1663 ʤʥ
ܵĽѹԽԽֲĺһȭǼ̵ĿռȴֱЩ顣ĵЩȻ
ѹ£֮䵽ϣһѭѭ£һж
ڴͬʱֱ֮ϱһɿֱֲ֮ϣʼ£ԭʥƿصأҲʼԵü䲻ȡ
ʥȭ֮ϱͷҲ΢֪ʹģȻ̶ܶʱ䱬˿ֲơ
ʥһڵĶӿ֮οһƬأͬʱϸһѳǹڳǹֵһ̣ԭ𵴵Ŀռ˲ȶһɹӰεĳ棬ֱ۷˦סһĹ
ħʥҿνһУʥŭһǹͻȻڽʥǹһ˲䣬ռⱩǣҫڴͬʱڽʥƿصĿռ֮ϣһ۵ĳǹ鲼ռ䣬ڿռ֮Уǧĳǹǹͷ档

һ£ٳǹ漲۶ȥʵʻ棬ɫأҲдɽС
һʥ𣡡
ŭһ֮ɽһ޴ѭһٳǹɨ˹ȥһɨ֮£ԭҫ۵Ŀռ䳹ױɽĹâڵ

ɽĽâͽʥ۵ĳǹһУŷת͵ľ޴Ű֮󣬽ʥһҲɽˡ
ʥһб˿Ϊ⡣ӡɷĽ֮£յĳǹԽԽ࣬Ȼ֮ࡣ
ʥĳǹЦħʥʥνǹ뷢
ڽʥĺʥ֮£һ㣬ĳǹΪ㣬漲۶ȥռЩǹļ£һѷ죬ռȫǳǹ磬κһж赲˳ǹĹâ
濴ǹͬʱ۶ɫҲ͵ı˱䡣һڱһɾ޴ķХɽ׳ǰɽӡͬʱȫ֮ͬʱ۶
ɽ󣬻û򽣣ΨҶ𣡡
ŭ£ǰɽʼתɽת£һӰֻֻĻӰ˲ܰȡܣ̤ͬһ֮ϣܱתܲ͸֡
һеʱֻһ˲飬Щ֮ɽһýֲֳĻûٶȣ˲ֻâ
Ϳʥǹ뷢Цָһ㣬ԭûɽ漲۶ĳǹӭȥ
ǹ뷢һͻԭأʱֱʣ½ǹܶȵĵ˵顣

֮бֲĶײ֮ɶ£ռ俪ʼݡ֮еĳǹҲϵ
ʥû򽣹ͷҲѡеӡ᲻ϻ۶Ҫѹ档
ԷˣҲһ۵ɽ֮Уɽǰתзȥûɽ۶
Ȼǽǹ硣ڽʥ֮𿴵һĻһͷȻֲȻʽӦԽʥ
ʥһУǺܶȴɵѡû뵽ʩչͬû򽣵һеס
ʥʱҲ𺳣֮еĳǹϳֲʧκβ棬ǿʽȻˡ
ʥͲţһֱסٸʥʥһ
£һеӡҲ֣۳䵽ɽ֮УĹ£ɽתİѶԷĹ
ʥҪƳ֮˭ܱȵĹңЦ˿൱˭ִ֪ĵĶ˭ֵܼ󡣶Ȼӵ֮棬Ǳ˵ܱģ˵ʥаλҲҪԶԶ档
Ȼʩչ˿ֲʽҲ̫ܳõʱ䡣һ֮󣬽ʥĳ
濴һĻһŭȵʥơ
ŭ꣬ɽǰ۶޿ɵֵƣһֱֱĳʥȥʥɽ۶ɫ䣬Ͻųǹӭȥ

һײ£֮Сһɴ۾Ŀ档


1664 սʥ
֮ϣʥеĳǹֱֱֶգһɽ֮ϣɽ˲仯ĩƽʥͬӰգڵҳһɾ޿֮󣬲Ŵм۶գҲƲסһѪҺȻһ˲ơ
˿ٴסɽ棬һһɽʵֱﵽһַ˵ŹʧܵĽʥһĬ
תͷһ𣬶ǵ˵˭ʥΪ𣿡
ը죬һûпڡʥһĻЦվȻûǰȥսħʥǾñʥɡ
˵꣬ʥ۵档ЦΪ𣬱ʥûʲôġʥϴκû񫣬ʥ֪ͬ˭Ǵ½塣
ʥĻЦЦ˵ѵʥΪܱܰʥɣ
ǿ˵ʥȥϲ̬ûϲ˹㰵ʥǼһﱾʥͬΪûͱʥԱʥϿǿʥЦ
˼ǣſ¾ͺˣ۾Ŷʥдһ˿ζ
ʥЦǾͿıˡ
˵꣬ʥҲشһ֮򼲳۶漲۶
Ȼ̽ԵĹʥҲκ档ֻ㵵ǣȻܣȻ˿֮Լڡ
̺֮ž綾ĶأҲͬоͷۡǣʲôȻѵ֮򶼲мڵֵ
λҲһۣ˶Էеľ֮ɫȻľٶ˽⣬ȻǲΪӲһ֮򣬱ϾĹܽ¡
ʥĶ֮Ȼǿеľ֮У³һѪҺѪҺޱȡ
˿컯Ŷ֮Ҳֻ֣ⲻԼҳôûѪ氡
Цһȭʥ
ʥĵһȻǳġϲѪأ
䡭˵ȭͷһӰԵɳȥ˻ľ൱
˿һĻҲڴ˵ʵ൱غͶʥĶ֮򣬸˶ⳡսڴ
˵ʤ˭λá
ʥӡӡ˲䣬֮һ޴ĺɫ֣߳߸ߴɣȫƣɢζ
ֵ߳ʱܵ۶ȥɢļµϢ
ħʥúõĺ档ʥЦϲľö֮۳һֶȻҪΪİöС۵ĶǾԻĺܲҡΪİã۵Ķ쳣ĿֲΪľ֮һ
ѵΪκεңЦɽУȫɽ۶ȥ֮žն˹ȥ
һն˲䱻ն롣
ԭΪնľᱻɢȵǣնϵľȻֻСߣķ򼲳۶ڴֲ֮£Ȼס˴СߣмС֮߳С
ħʥСʥĴۡʥ˼ƻЧʱЦ
֮ڵ棬ҲһȦתȻǾ綾Եʡ˾ȵǣҲɢŶʥ˼ѵΪκε˱ʥ𣿼֮Ļʥں
ǿ߹Уκһ覴ö޷֮ءڿʥѾϷˡʥЦҲԸòռȡ棬ųصĻᣬڵӿٴ۳һ漲۶
ոյߵʱһȴһ޴书ͬʱī֭һĿ̶ֲʱڣȻֶơ
ԼΧһɽУһЩɨ˹ȥһɨ֮£ԭӴĶͻϸСĶĶһЩ֮С
һĻʥ΢΢üͷû˶ˡʵոʶҪǵһҲˡѾԹһο棬ôöڡʥɲΪ浲סʵסЩ̫ѡ
СӵҪʲôʥֹһ˦˦ͷʲô֮кǾԵġ


1665 ֮
汻Էķ֮֮Ȼʵܵӡ󣬱óٶ
ʥˣϵĹȻ֪Ϊʲôö֮ڣȴĻᡣ
ڶʥ£Ǳһ֮ڡֻеٶѡ
սݱѾھԵ·硣ʥĶ֮һһڣǶʥҪһٻȴҲ
˿źƵ棬һüͷСӵĻ湻죬֮ķ֮С˵𼶱Ĳᱻȴʲô¡ʵ֣ﻹסʥôãǣƫƫСʵȻˣǲûеּ
ơ
һ£ΧĶٴαһնϣնϵͬʱС͵Ķ۶£вٶ֮ڡ
һĶ֮֮ڳܲˣһѪҺ³
񿴵һĻĵ״󼱣棨磩
żˣʥģٿʵû֮ķ֮ڡ
ʥĻȻҲã³ĺѪ֮תĺȴĲѡΪЩת£ͬһ
³һѪҺ棬ʱҲĵɳȥ
ʥһĻЦħʥʲôԭܶˡ
𣿱ʥɲôáǴһ˿Ц⣬ڵĶȻӿɽ֮С
ʥˣ΢΢üͷҲǾ衣Ĳ̽һתĶ֮ȷʵǸɲС˺֮źߵŻ˭ձʥͰ㡣
˵꣬ʥĶ֮ޱȫӿ֮Уһǧɵľ֣ͬʱгһѳѾҲͶĿУ£ԭŵĳһɢļµɫʡ
ħʥҿ㻹ʲôһСʥЦ֮򻹲Ϲ䵽ڡ
ǱʥƸǿǼʶһ£ʲôŽɽǴЦ
˵꣬ڵ۵ɽ֮У򣬷ֱ䵽ɽǰλá
Ĺ£ɽһΪΪģ޵ȥ£վȻٴλûɽ
ûɽҪԶԶǿڸոպͽʥ򶷻ûʥɢż¶ϢɽͷȻѣҪԸʱʩչһУͰˡ
ʥ㿴ʲôɽ򽣹ڣ
Ĵ֮£ԭûɽ˲ͻ۵ɽ֮ϣĻ£˶𺳵ĿգʹаλɫҲЩء
ֻ֮ϣһɵɽâ֣â£еһжԵôۡʵʱıֲֹ
֮𣿡ʥòϣɽʡ
ʥ𣡡ĺ£ɽžն˹ȥ

һ֮£űĻռ䣬Զһɽ֮ϣɽ˲䱻ϴŵķ飬Ϊƽء
ȻҲסɽ֮һ֮£ıն֧飬СߵĻᶼûС
ʥŴྡྷɨɽɫûڵĶӿΰԼסȫֵ

һ£ʥâѪɳȥѪҺɢһƬݺݵһ֮ٴѪҺŵڵסӰֱֻ֮һѪۡ
ʥֳ֮ɽ棬ʥͷ֡һγԵ֮˿ֲԲֵܵġ
ʥһȻĵЩʡЩǼʲõģȻǽ֮˼ʱҲ˼ҵı¡
ʥˣǰܸ㣬ǰܸϵʥѹؿڷѪͬʱѪۣһ
ЦЦҲνĻĿ⿴˵һ
仰һƬȻʱ涾Ҷɽ˿ֲʽĶҪεȿֲز
ʱؾ綾棬ȻʱսЩ浱Լ޵вɣ
һ棬ƽͬʱҲĬ


1666 ʥʵ
Ŀɨһ𣬲Ŀȴڰʥϡ
˼ĿⶨλеĵİʥϣһǾ˱ӵʱ֮Ȼսʥʥٳ֣˭֪һʵɲ⡣˵ʥ֣ҲǰһжѡȻֻǴţ֪١
ǴܿʥʵֲȻѡڹսʥѵΪֵܵʥɣ
ոɨȴӵ񡣲òϣȥǰܺսȷʵԸ档
ʥĿϣ̤ǰһ˵ȻħʥȤǾͱʥɡ
˵꣬Ӱ档
ʥЦĺã
˵꣬ҲϵĶ֮ڵĶӿֱֱĲֱۡ
˿һĻüͷ浽ʲôȻʱ֮ѵⶾ֮ͰʥһսɣոһѾֲĶˣڼⶾ֮ѹƣɽҲԲǰʥĶ֡
ͬɻĿ棬̲סʥڣ絽ʲô
ʥҡҡͷ֪Ķ֮СҪǻǶ𺦼󡣡
沨һ棬üͷȥ棬ǼһȻ˿˶ʴĥʹʱ
ǰʥˣüͷ˵ħʥһʱָʥԸռıˡ
лʥ⡣벻ˡЦڵĶӿһȦȦĶֱֱĺʥֲĶգһ
ߣʥȻ˿Ϊ⣬ʥһڵĶӿڶŸʴһȭ˹

һȭ֮£飬һȭ֮±ĵɳȥͬʱһʴֱֱӿڡ
ʥ˵㻹ǺúõϢһʥһȭռȡϷ磬浭˵
ŰʥͷҲľһȭԷȻûгȫǱֵȴʮֲֿѹλеĵĴڡʥȷʵҪǿϲ١Ȼʥһġ
˵״̬ȫʢ״̬ҪԿʥҲһѶȡ
ѶȣȴֻðաҲܰʥôǿڵĶٴӿ֮߰ʥȥֲոǿֲֹɢĺơ
汬һզ಻ѣû뵽£Ȼܱ˿ֲ޷ġ
аʥ治һеĹʥͬʱϵĶ֮͸ոհʥȥʴҲüͷ浽ʲô
аʥȻǴӣСӾĺܣȫԵȵıԡܲʱ䡣ǣżӣаʥʲôĿˡ
䡭
ٴμȭ洦ھԵ·磬⼸ȭѪɫҲЩ԰סͬʱʥĸʴмڡ
ڸʴ֮аʥĿʴͶ֮ڽ棬⽻ͬһϷ
ȻҲַѹһΧڣҲΪҪѹַ֮ʩչ͸ΪСˡ
ʥһٴαƿ棬һħʥɡ״̬ǱʥĶ֡
Цô֪
治˸ոձԷѪһȭٴֱֱӭʥֻȭʮѾûиոյˡ
ڤ粻飡ʥһڵӿֲĸʴֱۣһȭֱֱɨ˹ôһɨռ䶼ʴ
ŰʥһȭɫҲأڵٴ֣дѭӿڡ
䡭
ȭͷͰʥ޻εĶһһɿֲĸʴӿڣڸʴӿ֮£һɹɺѪ³Ҳɳȥ
棡һĻͷ󺧣ո汧סȴʥסһɾվаʥ˵ٿ
ǡ
û˵꣬ʥЦİɡаʥġֻҪ治䣬кһ壬ûʲôв
ʥô˵ҧҧ촽ͷӦֻ˫ĿɵĲѡ


1667 ʥ͵Ϯ
ĺˬ濴ǰֶһӵİʥЦĴЦ֮£źѪ͸λƽ˼졣
ʥ΢΢üͷĵ治Ǳɵ˰ɡȻˬ
濴ŰʥЦӡ׽һͨռŰʥݹȥ
ߣȻǱʥ⡣ʥЦһһָ۶ȥİɢͬʱһʴٴνڡ
аʥԶһĻභĶ֮͸ʴʱΪ֮һ¶ȵĿ档
Ȼʹְ취
аʥһǰò롣
䡭
ٴһȭ汻ֱֱĵɳȥ浹ɳȥʱȴͻȻܳһӰ̺ſֲȭƣŵɳȥһȭݺݵ˹ȥ
ͻ͵Ϯɫ䡣ڵĶӿֱۣǱĵȥ
Ǵʱ״̬ܵסԷıѾõʽֱֱֲĺϡ˲䱻׷ɳȥһɽ֮ϣɽ˲䱻նϡ
һĻڵʯ֮䣬ݵɽԼյʥʱһ㵲ѡԭ򶷵Ķʥȴ̲סһʥʲô˼ôӣҲֱʥս
ȻʥҺͰʥ潻棬Ͻ˵ʥᡣʥħʥԹҲˡʥֻʹ취ܶԿ档
ߣ˼ǱʥˡʥʮŭʥΪĸܵˡ
ʥʥˣҡͷʥ԰Σȱʥ棬ԸʥΣ
ʥʥĻһҲû˵ʲôӪ֮СϣȻʥŵǾ͸һӡֻʥĵ㣬Ϊ𣬾Ȼʹֱɵļֱǰˡ
ȻʥҲһıӡʥ˵ֻҪնɱ棬ӾͱӰɡܱȱնɱá
ŭˣҪʥҡҡͷʥƿڴ
ɽ֮ϵ棬Ҳ֮һɹѪҺӿȻ͵ϮһܵƼΪء
Ŀǰʥһ˵ʥֶΣҵСˡ
ֻҪɱ㣬ʥʲôֶζʩչĳʥĿ档
濴ʥ˵ɱ𣿡
ʥ˵һ֮սʥھ
Ȼ޳ܹɵġЦűʥˣַ֮ʵӲɣնɱҵҲɡ
ʥûĻֻתͷʥ˵Լаλ𵱳֤λְɡ
ʥ˵ȻȻǱʥ֤ʥȻάԣǾһսԲٲ֡
аʥʥĻ΢΢ЦЦҲʲô
ʥʥô˵Ҳһʱаʥ֣ǴᣬҪնɱˡ
濴ʥǴһ˿Ц⣺ôȷɱң˲֣ʱϣΪ˶
ģһһҪʥ¶ɱĺ
Ц𣿡
˵꣬˵ע֮УЦſʥ˵ѵԶʥʵΪʲôƫƫ÷֮ϴ뱾ʥأΪʲôʥĸʴڣҲأǺǣȻ㶼벻Ǳʥ͸һ𰸡
۾ʥͻȻһӡᡣӡͬʱսķ֮ǽ
ءء
žıը֮֮ͣⱬը£ҲŤȻڳž޴ʹࡣʹУҲʱʱ³ѪҺ
֮޸
Ĵ£ڵıը֮ϣ֮Ҳܡ
˿ֵһĻ΢΢һ֪ʲô
ʥֻüͷͻȻ۾˵ȻѡַʽƷԼǱ
ʥڽ⿪ͷɻΪʲôһֱö֮͸ʴڣȻָ߶ȵѹ£ԼǱȫ
СӣȻʥ̲ס֮̾ɫ˭Ҳ벻ΣյķʽﵽԼĿġ
Ŵ͵ʥʥҡҡͷʥһͬ顣ϼһ滹Ǳ硣


1668 ʵ
ءء
֮еıը֮ϣдƻѾõ顣ûз֮ȫһҪǱѶȡ
뵽˽˵ķ֮з϶ûôϾԼ֮塣ɷҲУ飬ɷѾӦκβ
Ͷʥ֮뵽˶֮򡣶֮𺦼Ϊ𺦼ŶԼǱкô
ֻ滹С֮塣Ȼ֮ȷʵ޵Σ̫ǿʹŬ֮ѹƶ֮ȴɼǱ治ɰ򵽰ʥϡʥĸʴͬ𺦼
֮͸ʴͬʱڣַȻܸ崴ѹѹ£İǱȫھ
Ȼ취ǼġҪƽ߶ȻҳԡʲôˣȫѾеˡ֮ΪԮܺܺõ޸Ȼзգǲֻ̫Ҫʹѡ㣬Ѿ֪ٻˣȻϡ
ԤƵɷ֮Ľڣͬĳ忪Щ֮Ƶأ̶ʱ䣬ܸоھ򲻳Ǳʱ򶼱ŷ
ǱھͬʱܵƺˮȡƵأ̶ʱܵȫĸɸɾȫ֮С
һ𿴵һĻһʧɫɴ۾Ŀ棬û뵽ȻǱԭĳ̶ϣһΡ
ܵɱȡȡӳȥ
ʥͰʥ㶵Ŀ棬ҪǴʱǻǣǾδˡһɿЦĶһۣĵС治ǳġ
֮еıը֮ϣֱը£ȡ̶ԽԽֲ
ʥȡ̶ȣǺȻ֮ɫǵ경ȡ̶ҲˡҪǣʱѾﵽ𣬴ﵽ̶ֳ֮ȡʵǱôֲ
ʥȻоЩֱֱűΧ档бĪ
һֱ֪治ʥʱַȡٶȣɸоĺҪǣ֮бը֮ϣǱھ֮С
Сӣ˾ȡ
Ψһȵģֻаʥаʥ֪ܾΡҵӵѾ֪ôˡټ֮壬ﵽ̶ֳ˿֡
뵽⣬аʥǶȻʮȻѵ˵ܾԽԽáǴﵽ֮࣬Ҳ˵ġ
аʥ룬ҪҵˣܾһξͿˡϾ˿Ҫܾˡǿ޶ûطˡһģѾǼˡ
ǣȻȻİƭΡ
ǺǣǼһҲͦݵģ
Ѿס岻Ͻ֮СʥһĻˡһȭȴҲףڽܱҪֱ롣
ը֮һ󲻶ϵʱ֮ȶȶ֮ԭ۳ɵĹʼС
СĹһĬ֪ſֲ
£ǰɵĹܿͱɵĸɸɾڱɵĸɸɾ֮ŴңԶطӿ
渺ֶ޷Ʈʱ˿͸ֱӡ֮С
ڵʱдѭҲڷתת£ԭĶ֮͸ʴϾʹ֮бƳ֮֮С
ַʧ֮֮޸ոܴ壬֮ת¡ԭ԰׵ȻԿɼٶȻָѪɫ
һԵҽʥһĻզ಻ѣĵ֮õҽոյƣҽҲԻָô졣
֮ϸֶȫƵȻӣɢױʱսȭͷҲɳ
ʥʱҲ̾ڴﵽˣ֪ﵽ޵ʵִﵽֲΡǺǣʥǲҲҪȥսһ


1669 ҩ
ܵɲϵĽڣΪ֮͸ʴԼʥ͵Ϯһ޸֮оȫ浽һֲֿĳ̶ȡֲֿʵһ£Բһܱġ
һ̣оһƿ֮Уϣûʲôܿ뷨һΨҶĸо
Ǳȫھ꣬ﵽĸ𣿡һд֮ɫΨҶĸооԼվۡ
תͷʥʱʥûһ˿Ĳʥһ˶ѡ
ʥĿתǾ֮ɫոȡҲˣһȼġ˵ֻǰĴڵĻǴʱǰ֮ڡңʥãҪԽǡ
ʥû鷳㷴ȳˡ濴ʥ˵ˣǱ۾·ɡ
һ仰һȻƽǴݳ֮Уȴع񣬸һش˵ĸоָоΪһȻǺѹסоص޿ƥУȴôѹסġ
ʥоĻﶼ𶯣զ಻ѣ֮ȻʱǱȫھ棬ΨҶĸо
潻ֹʥ֪ҪǴ˿ٺ潻֣ذɡƿصЧͲܱġ
ʥɿаλ𡣶ʥҲȻѹһعͬɡ
ȻʥʥϿ˾ֺ֮ɫ
ˣǱʥɡ浭˵·һ޹ؽҪ飬ס˿ɳԽ
ʥȻ𺳣ǱϾѹ£ڵĶӿϸоӽָ֮ȡһҩҲͶС
ħʥɱʥҲô򵥡ʥЦЦ֮д
һŵҩҶע⵽ˣɢƿҲﵽʮ׵ĲΡʮ׵ҩóҲֻҽʥѡ
ɻʱȴʥʵȻʼһɴ۾ʵÿһ˵Ǳھ򵽼£ȥ̬޿ܳɳǣһŵҩʥʵɳ붼֪Ǳĵҩ
ʥһʱ֮ȶȶɢϢһɴ۾ʥ֮Ҳ൱󡣿ǴʱɢϢȴǰʵʥãϢҪʥһ
ʥȴüͷʱʥѾźͬǿϢˡ
ðʥԱߵҽʥ˵ʲôҩȻ
ʥǱʮƷн׵ҩŵҩһǱԭлһɶࡣҲأ֮һ֮ڣʵ½׼Ρһ֮Ҫͨܲ𡣡ҽʥش
仰΢΢զ࣬ĵҩֱǶҩû뵽ǣʥȻĶҩ
ҽʥ˾ʲô˼ŵҩѵҪͱʥΪвɣ濴ҽʥ˵
⵭ĻȴҽʥһĪѹ
ģôôǿҽʥŭһѹаλ֮ûгԹȥ
Ǻǣħʥ˵ЦġʥΪʵʥҲòҪħʥҪĻʥҲԸ㡣ҽʥЦ
ˡһŵҩѣסʥʥҪɱûܵס浭˵
һ仰һƬȻû˵סǴʲô˼ʵһɣ
ûЩˣĿ⿴ʥ˵գʥҳΪʵ
˵꣬һȭʥ˹ȥһȭ޻Σһ㲨۶û
һȭȴסǸоĵһȭ£һƬغȭͷһҲ͵˵һȭ͵ںһƬض
ʥһҧһȭڵĶӿʮɵȫӿһȭֱֱӭ˹ȥ

һײռ俪ʼһȭȴʥӰɳȥջǧ֮ңȴȵ֮ϣһûƶһȭ֮£֡ͬʱߵɴ۾һŵ档ʱʥΪõҩԵʣʵѾǰˡһ𣬾ȻһǺεȵĿֲ
ħʥǿ˵ز𣿡


1670 սʥ
ʥֱ۲ѣؿڷѪǿѹֻͷľȴ޷ѹơԭƻǳͱߴ򶷵ʱ͵ϮһѣٷõҩԸ棬ذɡ
ǣ˿ʼȴûԽβʼеĻҪ˳Ҫˡǣȴû뵽ܽԭʵǡ
ʮһȭȻûкһǺεȿֲʥоһ޷ѹƵĿ־ӵͷʱսʤġ
ʥľ֮УͻȻһץȵ
£ܵĿռ俪ʼֲ糱һĿʼ䶯Խ䶯ʥɫͱԽѿݺݵĶպһȭһȭȴû֮ͬеĺաֱЩ顣
ʥһȭͷҵײڿռ֮ϣһȭȭ£ռѳһѷ죬ѷ죬ʥϲӰһ
δüˣȴһȵ༲۶ʥͷ󺧣òϽʩչִٵӭȥ

ھ޴֮Уռŷܵɽ顣ΪĹҪһϳַҲɳ顣
һν֮£ʥҵĵգڵ֮ϣһ޿ӣʥҲһѪҺ³ӵڵϣһֵĿ棬岻ͣ
һŵڵϵʥһĬֵĴԽ࣬ǾԽоʱɲ⡣
ŵڵϵʥǴһ˿˵Ϊһŵҩܵסʥɣ
ʥ棬ȻʵʥֱһӣиһȦȦ䵽֮ϣħʥ㱾ʥҲԲù
ʥе֮ϣɹâ漴ݺݵȥ

ЦЦɽУŶԷ˹ȥ

һ֮£ʥһַƵʲʥһٴѪҺ˳ȥ¶֮ɫ
˳ȥʥǴ˵ֻĸѡ
ɽ򽣴ģ
ĺ֮£еɽ۵֮ϣյɽ֮йȥͬʱ֮Ҳ䵽ɽϡ
Ĺ£ɽÿһ𶯣ֻܷһɽâһ߿ɽâǾ֮ɫâ֮з·̺Ż֮Ҫǣÿһâں֮Ƶأһʵʵѹ
׽Ǳʥ֪Ľں϶ɵġʥҪεס濴ʥָһ㣬ɽֻâʥͼ۶ȥ
֮еĽâͬǣ֮дޱȵĺۼ˷ʥΧȥ
â֮ɫ鲼ռ䡣һѤ̬֮ΨϺؼϵֻ˳֮Уɱһ⡣
ʥһĻɫҲءʽԶСرΨʥԱߵ˵ԺҪû£Խ֮Ǹ̻Ҳһִܡһֻ̻ľҲкô
ʥĵ٩ɫ˺졣ʽ̻ᱻȴòϣһ顣
ʥ۶ĽâҲ˲÷Ѫڵӿ֮ϣһֲŽâӭȥ
ռ˲䱬һѷ죬Ű
ŤĿռڵ˵ߣЩ֮УһһȻ߿ȴܸоеĴĿľա
ܵ±ʥ˶âҲݡ㻹סʥһ𣿡Ц˵ָ֮㣬ԭĽâܶȾȻƾһʥ۶ȥ
ʥһĻɫüΪѿڵǱǣһ֮Լȣͬʱ⣬Ľâ
ֻʥȻǿ޾Ľâ£ʥˣɫϱĲ԰ʱʱһѪҺ
ȻʥȫǱѹŴֻзĻᣬĻᶼûС
ȥˡȥҪŪ˲ɡʥͷݣһŵҩȻٴδС
ҽʥһĻɫ˱䡣ԵĵҩĸЧļֲģΪһŵԵʡڶȻҪԶԶڵһЧ


1671 ʥ
ǿŵҩ֮ʥʵٴһ֣еĸ
֪һɵҩȻʵǣȷʵ͸֧ղɱʵҲ˶󽵡Ȼ治뿪
ָ㶯âһʥʥȻʳŵҩʵҲͰʥ൱ѣȻֲ沢ϡֻʥһضѡ
涯ɽʩչ£âͬʱʥ۶ȥʱʥڵֵ㣬ֱ۱â˼ѪۣѪҺʳ
Ȼƶ𲢲̫˺ǴҲʥѾƳˡ
濴ŻǱâʥһץɽ˲䵽Уɽеʱڵϣɽɹâһâѻȥйâǡ
ʥһ
ЦһһЩ۾ջʥ۶ȥһ֮£һϵĹ켣֡
ʥопֲɫͬʱеҲӭȥ

һײѾߵʥܵסһһ֮£ʥӵɳȥݺݵʯ֮ϣʯ֮С
ʥһʯҲʥᣬ˲ٴһʥ۶ȥ
ؿѪʥһɫǴʱ֯Чֶǰ档
˿һĻһʥЩһǾҪˡ
Ҫ۵ʥʱһƾճ֣֮ϣ£һƫʥһ١
Ӱ֮ϣųʥߵʥ˵ʥȻ޳ܣոջҪаʥҺʥ֮Ĵ򶷣ȴû뵽ˡ
ʥļҲΪ⡣ôʥҪµģϾʥվʵ÷
ħʥΪֹɡʥ˵
Цʥʥ֮֮δֳʱܾʹ֣ͣ濴ʥ˵
һҪסأʥĿ档
һǾͿʥֶˡʥҪ½˾η˵ʥǲĲսʤ
ãããʥŭЦʲôʱܵơʹΪ½۷Ĵڣûܵӡ
ʥҪôڱʥնɱʥ˵
仰һһ£һĿȵĿʥ档˵ʥаʥ޿ɳԽ񻰴ڡȴǺ֮㡣ʱŵа˵Ӱӡ
֮ҲǵʱȴЩ˶һ顣춨ϵĵλǡڵ棬Ҳظǵ顣
ܰʥΨҶʵʵġϾаʥʥ֣ҲֻǽռȡһЩϷ磬Ҫʥȴ
Ǳʥʶһ¡Цһʥ˹ȥ
СʥһǴһ˿ӣӰһ׵ľͶȥ
ʥҲΪ⣬һ䡣ʥ˹ȥ濴նɱʥ
ʥΪʥȡһЩʱ䣬ʥ㻺һǼͷ̲סȻĿ⿴ʥ
ʥȻֱӹʥһϯڿռ仯һİʥ
𣬾ȻҪ˱𻹲ǲҪĺáñʥնɱ㣬ö濴ʥЦ
˵꣬ɽƱǳһϡʥҲдУ޸һɢļϢϢ£ܵĿռ俪ʼѿһѿ֮ϯ޸֮ϣѾ޸ƣÿһһƬռŤݡ
ħʥܲܵסʥһС˵꣬ʥѾ޸һ˦϶Ϊһֲ֮ȥڳͬʱ·Ŀռһ䵽֮У·еĿռ䶼ΪƵء
ʥĿռ䷨𣿡ͷЩ𺳣ڿռ䷨ǲİϾͷӾڶĿռ䷨򡣿ǣͷȴܰѿռ䷨ʹ˾ơ
ʥ档ż۶ľȵ


1672 зֻ
ս
Ĵ֮£ɽ֮ϣһ׾
ﵽΣκ似¡Ȼؽ似иʲôһʩչȻոյ򽣴Ŀֲͬġ
ʥƣһȥ
໡
֮һ£籬ըһ㣬ķ飬սҲֱͬ
ⱬը֮£ʥͬʱɳȥܿನ
ʥԼľ׾ͱˣеĺ
ӡܵĿռ䱻ƿأռ籩ʱϵɽҲɽ
ʥҪεסնɱЦһڻ䵽ɽϣɽ£һЩܸоǽµĿռҲ𶯡
ʥһĻеľ޸գһռ䷨Χһռ磬֮бֻʣ˺ʥĿռ籩ͬģӿռ֮ȡ뵽޸֮С
ؿռ䣬ȫʥƿ֮С
һűͬװʥһզ಻ѡʥʵǸǸоɲ⡣ﶼռ䣬Ƕôǿ
ʥһĻҲ̲ס̾ʥǴ½ǿߡȷʵŰµʵȥаʥû˭ܺһ¡
Ҳɴ۾ʥžô½𵴣½˳ƺΪһĴڡڣʱȴơ
ʱоһ쳣ļܱƵ֣ʤ涼԰ˡ
Աʥ֮ռΪУնħƳһУ
ʥȵԭƿصĿռȻһ̷̺ĿֲͬѹȫѾ޸ںϹȥ
ռľ޸ʱҲʼڻһѵУʼŨĿռ֮С
һټĿռ䣬Ȼһѵи֮ϣɵɴ۾Ǵһˡ
ʥЦЦʥųƿؿռһˣѿռ仯Ҳֻ֡һټĿռ仯Уѹܴ󡣺Ǻǣ֪СܲˡȻʥǿʽҲǳԽ׹Ĵڡ
һټռȻʧҲһءеɽһɽա
֮Ϊħ񣡡
֮£˾ǣ滰£ܵķХâʯɽɣֻһӴħһա
зֻ
аʥڣɴ۾Ŀ档û뵽ȻƿʽɣȻҲԷֻ֮ǣΪҪֻȴѡ
Ҫд˵֮еıԴֻ˿ᾪȡǣȴûбԴȴӵ˲˼
ʥҲͬһ㶣̫ʱо֮Ȼһʲôԭû̫ע⣬ʱŷ֣ԭзֻ
зֻѾǿʼӽԴˡѵ̤һɣ
ʥоЩȣĿֱֱע档
ͬģʥͰʥҲɴ۾档رǶʥŷܵһ㶼ԩҪһʼʩչзֻԸֲ̫á
ʥͿǱʥħ
һɾħʥÿռ֮м۶ȥ
޷ӵĹһҲ˲پ롣֮䣬ֻʣС
нһûбһ˿졣߽֮ȴһɵĹâӿڶɣನ֮£ɺ蹵
Ľ棬ռŤڵߡһ߸׼ʶ̽Уȴһٺɢǲ̯С
һûмֶõʱ䣬һ㾪޶⾪޶֮Ӱм۶̤ǽµ֮ϣһ̤֮£µؾըҩһ㣬ŷʣľ޿ӡ
ÿֲһͷ̾Ŀ⿴ʥ棬˶ֶƽ֡
ֻϸˣһȴ˾ξˡŵĿʥֱϵһ


1673 Ա
ʥѾ޸ֱ۴ž޸΢Ĳ֮ɫҪǣڵ£ȻĿһ˿Ѫ
һУʤˣ
Ϣһͷ˾ξˣһۿ档ʲôЩĻǾһΡȻںʥռȡϷ磿ʲôˡ
ʥǺε޵еĴڣ½ǿߣŴ½Ҳ𶯲ѵһһǧ˵
ǣһˣȻںĽ֮аһЦǲǿˣ
ʥɼĲǶһۣסͣĵ׵𺳺Ͳš
˽ʥаʥˣͬ໥һۣж֮⡣ǿЩǵԤˡǰƣǱȼͲˣǡ
ĿתƵʥϣһ˷ʥɫȻû̫仯ȴܸоһ쳣ѹ֡
ʱʥֱ۵ʹѾؿ΢΢ЩѪͬǲšаʥҲԲܸ˺ǣȴˡǰмһ˵꣬׵㡣ʵǸöôֲ
ʥͻȻ쳣ľԽǿ˯˯ȡ
ʥÿʥ˵Ҫնɱס
ʥ棬һҲ㣬ɱ
ڤ粻顣һѾ˵ʥ˵ҪʥôٽҲһնɱ㡣
滰ո£Ӱʧԭء
ʥʧһǱʥӵеǿռ䷨ܿնɱǲܵ顣
˵꣬ʥľ޸һɨ˹ȥһɨ֮¡ȻӰֳ︡ͬʱɽʥؿںݺݵĴһȥ
ʥľ޸浲˹ȥסӰ˼ߵʥ˵ɱ
ǿɲһ
һЦ֮УԶʥȻֵĴһĻ˵ĿתʥֻվһԼһҵС棬ɽ飬һĪƣʥɨ˹ȥ
ʥԭΪʥҲвһɨȴʧɫִֻܲٵֵ
ˣҲִܵסǿһ
һɨ֮£ʥֱ˲䱻ϣֱ֮󣬺ᵶնǰնһ޴Ѫۡ
һʥвϣѪĻȴ꼻һһ㣬ٴλص֮С
˿һĻɴ۾ĿŵȻ档
ʥоԼݺݵĳһ£û뵽ĻֲֵͬزʦﵽҲû˿ֲ
ʥʥʱʥȻţǴʱȴ̾һʥһֱۻ˵ҽʥϡ
ǣƫƫŵҩұɽؿڣĴˣ϶ܵ˼ֲĴˡҲ˵㽫ָҪָʵȴѾˡ
ʥȼ˵ʵûдﵽ𣬶ջԲ󡣶ңӸոֵҪסʥҲǲܵġ
ʥĿʥ̾һתͷŤһԡ
濴һĻ֮дһ˿ӡʥ˵ʥ˵Ҫ͵
ʥ棬д֮ɫǿʵ˹ܴ忪ʼ
Աˡ
ʥ˴ʧɫϯٵĵ˳ȥ𼶱ԱûκһСӡڡ
һĵ˳ȥдźȻ֮ɫ
ʥɫҲ˱䣬ʩչٵԶӴܡԱͬСӣֱֲʵǿͬ棬ҲԱġ
һصڴ½ԱΪģһȵĳеһжݻ٣ɽȻһ̳׵Ϊƽأԭӳֵ𹬵Ҳ˲ķֱ
һʥԱ£ݲ
½ĺܶߣܿĢһգô½˵ۿ򣬲֪ʲôǣһĻ㹻ĺˡ
һг䶨ʱһŻصոյλáһƬյɵĵʵǰ
ǺǣСӰ·֮ϣȥаʥʥһƴ֮û˵ܱȵùʥЦ
仰ǵĲѡϾʥġ


1674 з
˵ע֮УʥԤϵӰǵ֮СŰȻ֣ĵ׵ĵڷ
յ棬ʥ֮ʥмֻٶ룬ʥȷʵһ˺ȴˡ˺֮£˺
һĿռ䣬һͷĬĿʥ֮ôˣȥǼʶ޵˶Ȼǻûмʶնɱġ
𰡣Ǵ½˹Ϊ˵ĴڡǴŴ½ϵĵλʵһȻΪҵķʽԱ֮䡣
һͷĴʮִ֮˿ڵ޵ͬʱ顣
Ÿֶյ棬һͬĪ
ȻһѪҺΨҶ𣬶ǰ꣬ͷȻ鲻Խ˿־壺ħʥħʥȻħıɫ
ռһƬ֮УĿתƵͷĬʥϣոû򹻡
ʥ棬ɫޱȡʥʵѣȴˣǵɾʵٴ½һءʥڣΪԵʣʵ˵һ
ôʥҲҺսһɣЦдż֮ɫ
ҪǱʥ򡣡ʥ棬֮ɫ
ãǾͰѸոûзֳʤֳЦҲ룬һȭʥͺ˹ȥһȭ޻Σ֮ʥؿӿȥ
ߣʥһռ䷨ֱۣĿռ֮˹ȥ
ȭһ˸Եɳȥջһ޴ĺۼȵ֮ϡ
ʥ˵ħʥҲˣ
ЦʶһС֮Űﲻ
ĺ֮£һ۶۶ͬʱ֮оȻʼ۳ޣ۵ĳÿʮɡ
ÿһ֮ϣ˶оеһĿֲֲֿԽԽ࣬Ϊ֮ľȻǣÿһϣеһķϢɢ
ַϢ۵ģЩﵽ£ġȫķ֮һߵɴ۾Ŀա޴˿̾һ
ӡϽ֮£ޱз֮ԽԽǿҡ
һԵʥſֲĳޣ΢΢զСӻʲôûб¶ġûз֮ȻзΪáֱ˼
һ𾪺֮У޾ȻʼĲֲ£˲仯ǧɲֹɢļ
ʥҪνһСЦָһ㣬޺ݺݵĳ˹ȥһ֮£ռ
綹һĿռ䣬ʥɫҲ䡣ڵĶӿһռ䷨ȡΧռ䣬ߣΧһֲĽȡռ֮ӡȥ
ʥ𣡡濴ĳޣǴһ˿ЦгʱٴαзȻʼںϣں֮зһ޴ѭʥĽжȥ

ĳ£ʥĽбķֱӴĿռ֮ȻֻзѭһѾʥȥ
ʥһĻɫ䣬Ӱͬʱռ·赲Ĺ
䡭
ĳ޳ڸոʥվĵطһϻڶʥƵĿռ֮ʱҲ𡣵ʥòٴŵһУֻӰļԶ
һиݣ۾档кһķ֮Ȼֲ˵زڶĿռ䷨ڽ֮ȴ·硣
ⲻҪģҪûַ֮ȫﵽġ
棬һŸһε˽⣬ŷ֣սʤʥʵǺаѡ
аʥԲһʥǱĵֵ
һûãӡٴνʥ֣Ҫǣÿζ֮涼һ˿ļ¶ּ¶һλĴеһϢйأϲ֮
õԽ࣬оʵȻδƿغ͸ȴԽԽ̡


1675 ֮
кһ򣬳ʥӰϺ˳ȥһֲʥϱֵⱬơ
Ǿˣɱѹơ
䡭ٴκ޶һ֮ʥӰ˳ȥ̤֮סӰֱֻ˸оʥ⼸вɡ
Σ۾ʥȻõǾӸµ
ʥһƮ԰档˵㻹δҡֻռȡһϷѡ
ЦʥռȡһϷ磬ܰ㡣Ҫ㲻ķ
ʥĻĬһͻȻ˵յΪֹ磬ҷֳʤĵط
磿Ц㿴ڻ𣿡
𹬵ʥԱٵʱգ
˵硣ʥǣʥΪûɣ۾ʥǺƵ˵ҪĻǿԼ
ߣʥû˵ͷŤһֳ߱Ĭ˶֪ʥⷬٶĬˡ
أûʲô濴һ˵
Ŀ֮𶼳ĬĿɨҽʥϵʱҽʥ۾ЦħʥʵĿãΪȻûʲôֻǲ֪ħʥҪأ
ҽʥĻһĿٴת棬ȻҲںĻش
Ŀתͷʥ˵Ҫ˵֮ף𣿡
仰һ߿аʥһֱλô궼ûзֳʤȻаʥ΢΢ǿôһЩףһ˿ʲôԣڵһںڣϵȻҲ˵һҪʶаλ̬ˡ
а˿ЦҪõһʥûʲôֻҪܰʥǵһı͸Σ˵أʥ
ʥ仰Щûһ˵ܰ㣬ʥҲͬһ
аʥ۾ʥ˵ͲɱʥˮҪݡҪǣʥоҪǺ潻֣һҶӲ¡
仰һ߲ûѪǴﵽˮ׼ҪȻôһжӲ¡˵а𣬾֮κһλ𣬽һ׾ٵġ
Ȼ仰аʥǸ߱ˡǴͬһӵġ˭λλ˵ںҪѹʥһ
аʥĻЦЦ漴תͷʥ˵ȻҶôãǾͽշֳʤΣ
ʥЦе棬һ֮Ķ˵º󡣿־ɭۣ֮һָ¡
Цʹ졣Ǿ˾ˣ
濴ʥҲͻش
Ӧôˬ죬˿ʥʥ΢΢üͷվû˵ʲô
˵Ӧԣ΢΢Ĭ֮Ҳûзʲô
ټһʥʤɾɢҪʤǱʥ֮ǽɢΣ
ޡ
һ仰̲סһĵ˾޳ܣҲƵ޳֮ܰȻǿǱɾʲô֮û棬ܱ֮ɾˡǣȻ޳֮ܵǺʹµɾȼ۽
㵱ʥɵ𣿾㽻ҲҪʥǽʥһ
ʼȻ룬ǱʥʥҲûȨ
ʥô˵Ҳ棬תͷаʥ˵Σ
ʥνֻҪܰ档ʥɢ˾ɢˡаʥν˵
һ仰ʥһȻӦҲӣɽ
濴ʥӦôˬ죬۾ʥ򶷹ʥʵȻǿǻҪһѵʲôѹУҲͻȻϾʥô꣬ҪûвŹֻ֡ѵԼû
ˣǾͶ˰ɡ浭˵
º󣬿־ɭ֮ۼ
ʥ˵һ䣬ߣ֣Ӱʧ֮С
аʥʥʥ뿪һЦҲϺǵĻһʧ֮С
磬ȻһĻ𹬵ٵĵطһ⻹ǵһճһжΪ档
ʥɫ࣬ʧһ˵λǸǿЦˡʥãмҪѴңʱаʥǱߵǿҲˡҪɾĴѹˣǺǣҾͲ֪֮Уǻ˭סǡʰɾʰҲԶˡ


1676 츮
緢һУûءܿô½֪ǼĵıըҲ֪Աġ
ԱϢʹ½һ㡣֮е񣬿ȴɱնɱˡĵײȻ
һʱ֮䣬еĿⶼ֮ǵķ򡣿һǾͳ֮ɫ
ΪǸնɱסСһʱ֮䣬ǰΪɱ¾ĳǳأʱȻΪʥˡ
½һˣ
Ϣ֪´Ӵ½ʼϯͷı˼סǴ½һħʥĳƺš
ȻʥûаʥǴʥնɱʥʥռȡϷ硣˵УȻʤʥ½һ˵ͷ֮
̸ʱ򣬶鲻ԽĶаλǾͳݡ̸֮𣬸̸档Ĺâ£аλѾôҫˡ
ϯĵ֮ؼׯٴ츮û츮ûʿؼׯһ˱ƵĽڽںˣֻ츮ܲ
츮Ȼֵһᣬǲòϵǣ츮ĵȷʵȻ·磬Ǹ߲߻Ǳסܲؼׯ߿⡣һʱؼׯߵҲܰ츮ȫˡ
£˿۵档֮иֳֻһһ֮˲츮ĸ߲ȫ䣬мĴڣҲܵĻᶼûУͻѪɢء
һٴμʶ½һ˵ǿǰ˵似
˶Է߲֮츮ȻסؼׯĴܿͱؼׯ̤ƽ½ǿһС
ľٶ½𶼱ֳĬûһΪ츮ĳֶ˵һ仰˵ĳĬʶİãŰԾ£ΨҶʡ

˲֪֮ǵ棬ʱȴ֮Уͷ˵ǰǸͲҪһ
˾ˣΪµһ˵棬ʱȻһŮڵĿЦáһͷɢƮݳĳıڳΨҶİ
磡ͺÿˡãֶ濩Ц
ݹͭͷһۣûп޳ʲôû˿ɣҪվһͷϡ
Ǹܻܲ
Уÿᶨ˵а
ҾðɡǰǲҪĺá˵
ô˵ҪϰϰߡЦ˵һڣЦˣÿ
һǣûмľǰһ仰ͷɶϣͲҡʱΪʲô뷨أ
磬㲻ϲίĿ棬ƺ۸Ƶء
ûûУϽ֤Ҿðɣǻһá
Уᶨ˵
濴ź͵ҲȥͲˣβһѾͷ
ͻŪ࣬ȴᣬԴϵľŵͷɢȻڵߵȻûп
վܲ棬Ƕ£鲻ԽĻĻ̣ҲͻƲϣļ
Ŭ촽ߵĿ˵
ǣǰޱȣֻ仰ָ㶯֮£ܵĿռһɴ
Ҫʥ˴˿̿ӰεɴĻȻŵΪÿռ˺ɴһĶ
棬˿ȴǿʵΪ֮ʣͬΪ֮顣
£Ƭ̼ɷĩǰֵһۼĽ׽֮ŵ糺죬治ơ
ܵ涯ͻȻͣۿһۣ漴ЦȻİϵ·ȻҪ·ѣǺȻûԵ
Сֵİ£ʵһɶεĿһۣӭ§ȥ
һʱ֮䣬ռ䴺ɫޱȡ


1677 
һµʱ䣬ŮжȹĻ˵浹мֵԻ޶ŮÿܵȺ
ֻ޶ȣŮֻˡ֮⡣
ŮΪǼƵġ治ɲȡͻƵķ롣ȻѡȡľΪɵȻ㵵ǣȻͲ涯֮ε棬ֻܿʼǿ
ִܰˣ£ʱһһĹȥ
棡սʤʥмְգŰѩݵĲˮĿ⿴ͷԵţ΢΢ЦЦͷҲøˡ
棬ȥʱ֮͵ġڵݵλ׿ˣȻͷЩվǸˡ
ţֱӣֱһ˹ʱŶ޼֮ô֮󣬿浹ֺˡ
΢΢ЦЦͷӺŮֻ֮ǲһ㴰ûͱơһͱ֮еĸҶʧˣŮʱҲദļΪɡ
濴һŮͷЦЦ˵˳ϰɡ
ͷ˵΢΢ͷ˵µһ˵ĳƺʵֻҲСʥô꣬аʥսĲµվǼ򵥻ɫ
΢΢ЦЦ˵ͬǾͿ͸˵ġ
ô˵ͷҲû˵ʲôֻһԵȴͻȻ˵ѵͲҪ˵𣿺ߣعɰ˵İɡ
仰ŮͬʱĿת档رͷӣζ˵˼عɰŪûˣ
˹ŹֵЩޣҪǻµûʲôǺôûռôͱأ
ҪǣǸû͡ѵ˵ǰˮưĦƵģȻʵЩ˻
ʼ磬˵ƲҪҡ
ˮһ仰ֻˤڵأͷͬĿߣʦǶϲǿôô֪Ʊǿ֮󲻸㣿
仰ĶͷðźߣĿ⿴ͷӡû뵽ͷҲְáű뺷Ļľ
ҾðɣǿҪӳ顣һܹɵģǱǿ˵
ĻĿⶨϣЩڡ
ֻзִ磬ԸĻʥȻܾ
ԳƱʥ֪ЩҲ̫˶Ը棬ҲΪȻԵʡǣǹѹܡ
ͷӼˣ΢΢ЦЦ˵˼عɰҲӦõģС˵֮á˵޶ȵȻˡ
һ仰ɫ΢΢˺죬û뵽ϢȻͷӶС
ٺٵЦЦҲںͷģţһѩݵĲˮ֮ʧ֮ǣŵ۶λöȥ
Ȼ뿪ЦЦ˵ֿСİɣ飬㲻Ҳˮơ
Ȼô˵΢΢˵ͷ֪ˮлġֻ統Ȼһ

ڵ۶ʹˮƣӵǵŮˣ۰Ůˣͬʱһ˿Ǹ
ˣ
ǰ½ΪӣҲû뵽̶ʱ䣬ĻǼ꣬ɳ˱ȼĳ̶ȡԼǺ塣
濴ǰɾᣬ浭Цְ§УЦ˵һҰ͸ҡҴߡ
ĻĿⶢ棬ҲĻ
ЦЦ˵һº󣬻һսһ֮󣬴½֮޿ҳֵˡأ㲻Ϊƭɡ׼һ֮ģԸһµʱ䡣
ῴ谮ע֮У΢΢˵ͷ㡣
ЦЦͷ촽һ˵ˣһ֮ǰɣڣҸԸ⿴ǰᡣ
ᱧ˵һᾡġһºȫ
ЦЦᣬżѾͣǳ֮ɫŮ˵˵һṫʥˡ
˵꣬Ӱʧ֮С


1678 ս֮ǰ
ۣ֮֮ڴֱ̫ת֮£շһһ̫֮յҲһת̫
ʥǸڰת̫ĿҲֱֱע档
ԽԽ͸ˡʥɢ֮е̫΢΢ЦЦ˵
ЦЦʥ˵һľһоġ
ģʥ㵵棬вʱһˣôҲ಻½һط
ǺǣһƬĹȣŲĴ˵Ц
񣿡ʥ۾棬Ȼˡ
ͷ˵ˡҲǴ˵ѡ׾Ҳʵڵһʦ񼶱ﴴġ
ʥŹֵĿ棬ĻĪϾΪ𣬴½ôһû˵û˵ѵҲû
ʥɫҲûйĽ͡
ʥһ漴ЦҪҪҽ֣
ЦҡҡͷˡɷҵǲİǰӵʱȻûɷǿҲСӣսơ
ĻʥЦЦҲ֪ʲôǲӶѡʥԽ࣬ҲԽĶ֣˵Ҳǿ΢΢ЦЦ˵µ޽ˡȥʥСĵ㡣ϼһﲻᰲֵġ
ͷ϶֣ʵԲҵĶ֡ӦսһЩƲŹ֡
ʥ˵ʥʵ˵ôᶨѵҪСϼһʵ򵥡ܾܿ˵Ҳеʥܷõҩ˵Ϊ˰㣬Ҳֵҩʥʵõҩ֮һɡǿǿƿֲ㲻֡
ЦЦҲʥҵϣֵҩǺǣγȥҪì֮⣬һĿģǿǿ
Ļʥҡҡͷ֪浽ôһ˵½ˣаʥʥԼʥʥΪһȻһҪ֣Ǿǵİɡ˵ʵ˵ɨ½ǶԿɾȴѡ
ɾһǶԿʥǵҪʥˣǴ½͸ûʲôֵǵʵҪ𣬿϶Ը⿴һĻԣҺܵǻԿϡ
ʥĻ˵ͷʥĵͬΪȻ
ٿɣȴһ˵˵
ͲΧɱ𣿡ʥЦ
ҡҡͷûֿܣǺпܡǺǣʥôʹϲˡңҲôΧɱġҪΧɱǾɡ
ʥɴ㵣û뵽Ȼţ˦˦ͷ˵Լ뷨ͺá
ϣ֮ʥǰչһ¡ʥ˵
ģ֮ǳ顣ʥ˵
ˣǱлˡ湰˵Ƕ֮ǳ֣ʱ֮ǻסǡ

µ޺ܿ͵һ׼뿪棬ֽı˵Сһ㡣Щ
ЦЦ˵İɡҪκң治ܡ
˵ָ꣬ͻȻһָϳּѪҺѪҺֵͬʱӡף֮ѪҺ뵽Ķͷ֮С
ɻĿ棬֪ʲô
ҵľѪʵһȻʥǰ⣬ҲòšһҵӡǣͨоҡǺǣܷʲôֻҪ㻹ھѪ֮иоңǾͲõңҲҪ;˵˵
Ļ΢΢üͷ˵Щʲô˼
汧˱ЦǵþˡᷢһĻҲᷢ˭Ҳ˵ֻǰĶѡ
ȻĻǵ˵ͷ˵֪ˡ
ţ֪Ҫǽʲô֪Ѫ֪ˣ֮ǻҪƿأĽҲҪЦ
ͷȥɡ
Ķͷ׿һڣɿӰʧ֮С
뿪棬΢΢ͷ֮УȻиоһ˿ϤĸоָоһϵƵء˼ͷζ֮ǰĻ



1679 
ħʥþˣ
ող־ɭۣ֮һĶŴڿ־ɭߴһɽʥ΢΢ЦЦ˵ôܲɣ
ʥ˵˭ܻһܵһ϶㡣
ЦЦ˵Լġ
ģһʥ˵
治ɷõЦЦʥ˵ʵʱͦģһ˳ټɾҪң϶ôáܿϧǣǴһʼʹڶ
ʥĻĬһ˵֮УֻһʮͷͣܳɳǱȼĵزСʹаʥʥ
ЦЦСʱµʱǵĴ˵ҵУǸ߲ʵ񡣴δԼеһ¡ڻͷ룬ĸоáеһжǲ֪ߵġ
ʥȻ֪Ŀ֮еĵλʥͬδƬ½˳Խǣ˵޳
ʵ˵ģʥҲԡΪԩ޳еֻѡǶףĶԷҵĴڣвɾĴĴڣͬв˵ԣʹûгޣעҪսʹҳݵ񡣡浭˵
ʥĻҲĬ˵ûгޣȴòעжԵġ
ʥĳĬ֮УĶ࣬ԽʵԼ滮ġǺǣ˵һܿЦ롣Ǿϣÿԣ޶ȡʱҲֻ˵Цѣû뵽ʵֵһ졣£ʱ䶼֮жȹʵǺöʵκ顣
Ҫûʵ϶ߵŮˣ֪޶ǻǶҵĸ顣ʵôпᡣûʵҪһֱңҲǿߵǵɫɾĵ۰죬ļҴС
ʥĪĻʵ˵ҲϣЩ¶ʲô˼
аʥҲǷǵĲ˶ѡǺǣ˵ҲЦҲΪԭҲԻپҪû̼һ治һðա˵
˭עҪһĻħʥȻǿͬĽŮˣһҪ䡣ʥͳȻĴ̼ܴ󡣵꣬Ϊԭ쳤ؾ𡣾ǿھ£һҪʱɡ
ƿʱ䷨аʥҲֻӳŮ˵ÿһζҪĴۡ
ʱǰǶǷˡעҪ
ǰҲʰ˾ΪʲôܴԼ֮䣬ԼصǸĹȡ浭˵
ʥһۣ漴һܴﵽĸ߶ȡһ񻰣һƬ½û˴ﵽ񻰡Ψһǽ̤һλҲԱ˭֪ǲ֮ûĴڡ
ҡҡͷУҵļ磬Ÿɫ񻰣Ҷǣ˿ȴãȴڲǴ˵ԣҲ벽ǵĺ󳾣Ҫ֮䡣
ʥɴ۾Ŀ棬Ŀ˵񣿡
ЦЦ˵Ϊʲô룿ҾͲţ֮еǾѵȥ𣿼ȻǣΪʲôħʥܳΪħ񡣡
ʥһǾ֮ɫ˵붼飬ʱھµȻ󵨵뷨
ġʥһȻУһϣ񼶡˭ףĶ塣һϣֻƮ̶ѡ
ô֪ǰҲãʥԶﲻΡǣߵֵز𣿡
ʥĬһ˵ʲôܵվǲܡοܣҲҪʥǣһаʥ㹻ˡٶһħʥ
ЦҲգȻˣһ֮ɡʥҲ뿴㵽ôնɱҵġ
һԸġʥĿ棬֪ǰһ仰ʲô˼ǵ뷨Ϊˡܳ񣬵ȴ鲻Խ˿־塣


1680 ̫Ȧ
Ǻǣˣ˾սһɡʱڳݵˣε졣Цſʥ
ʥŸֶص档һϸֳ׼波Խ֣һʼþ׼ȫǰ꣬Ѿ̽ʵˡֻǿҪżƻĲҺｻ֡
Ϊˣֻǰܵǰܵɾ˵һܣɾ͸ʥǿˡ
濴ʥȡ΢΢ЦЦûͬʥóɽɸֶЦеĿʥ
ߣ̬ȣҲ׵ŭʥʥеĸͷϵĻ裬Ļ֮£ռѿһռ֮ӿռ䴫ռ֮޸ֲ£Բ֮еĿռ֮ǻ档
ڿռ֮£еһжУд֮ƣһݺݵ
ħʥԡʥЦЦ֮⣬ϯ
ʥôһǽעˡ
濴ϯĵУȻܣϥջһԲȦⲻ۵ԲȦ£ʥ޴ĵУȻŤתһ򣬺ݺݵһһ֮£ռΪ֮ݣһ޴ĺڶա
ʥ̺ռ֮ĵоȻ˱׸һ࣬ǲš
Բԣʥ͸㣬һ似̫Խǵ似֮ϡ浭˵
ߣʥҪγԽ似֮ϡʥȻĻһ
˵꣬ʥѾ޸£һУռ俪ʼԾ޸ΪԲģһ޴ոֳǼת֮⣬һռ֮ںϵ޸֮ϡ
Աʥ֮ɿռ䣬ΪУ硣
ʥĴ£ռٴοֲ֣濴һĻͬȻʥÿγֶľǿʽʹսپ뷨
һѾԽͨ׹ķ롣ռ֮ʹ¡
ǸټУ΢΢ڣϵԲȦϻԱʥ̫֮֮Ϊ̫
ĺ£֮ϣһתľ޴̫Ȧƾճ֣̫Ȧֵ˲䣬ռһϢ֮УϢ֮£ʥ۵ĵɱ¾֮Ҳڸǡʣֻصľ̬֮
ʥǰǾ޴̫۾ɻ֮ɫͺһһԲȦѣʥͲţܵסʥĵС
ʥŭ֮£̫
ƣ
һָ̫Ȧ֮ϵ˹ȥһ֮£ԭ̫תת£һ̫зֻŵм۶ȥ
һ̫͵нһֽ£ռž쳣һѷ첻֡£ɿռĵУʼһ
濴ŲϱĵĵУһһ̫Σʥ𡣡
£ת̫ŵиǶȥʥŵǣ̫ĸ£ɿռ۵ĵУȻǹпʼֻ
ⲻܣʥɴ۾Ŀ棬ûм˹һĻôܣôǿʽֻܱģ
ǣʥܿĵŹֵԲȦ£ֻһɢڿռ֮С
ûʲôܵģͺ㲻Ϊܳ񣬵ǱʥȴԼһ΢΢ЦЦһ֮£ǿֲĵУȻˡ
ʥ㶵ͬӳռʧ̫Ȧ𺳡̫˼û˵˿ֲĿռ֮Ȼֻܱ
ʥ棬֮һħʥñʥš
㲻ŵĻšʥ˵̫Щ֮ܶõġЦ˵
ߣһԲȦѡʥͲţôǿʥȻӲȴп˾֮ɫ
ûкϻӡһգ֮ʴ˲֡ʴĳֵʱһ֮Ҳʴ֮ӳ󽻴һ
ڽ֮£һɢƵǰ濴ʥ˵ոձʥǷѣֵҽˡһʶϣһεס
кһΪʥ𡭡


1681 ʤʥ
˿Ĳ£һ޴нâмʥݺݵĳ˹ȥ
ʥһƣɫ͵Ĵ䣬ӿھ޸֮ϣһҪĹϣܵĿռ֮Ҳӿ޸֮У޸ֲֻнâ۶ȥ
䡭
һײռŤݣµɽ壬ıƽϯռ䣬Űֲ֮
һν£ʥͬʱɳȥջһԶľ롣
ǣʥûΪ⿴ƽֵĽֶˣӾֺ𾪡Ϊ£Ȼֿȭƽ֣ǴʲôǴҪǶɽĻһѾܵĲٰˡ
ʥͲ²⵽ǿȴû뵽ǿ˵زʵԲܿġ
ʥĵưɡӦףĵƶóֻһ·ߡ浭˵
仰ʥһ֮˵ҲաһҴûжùȴ벻Ҫ
˵꣬ʥһָòԱʥ֮ľԪΪؿռ䣬Ϊãħ
ʥĺ£ܸоܵĿռ֮纣ˮһʥ۶ȥֻ֮£ʥϢϵ
ֲֿٶȣҲľ̶ʱ䣬ԲʮĿռ֮Ȼʥɵĸɸɾɲû˶ʧӿݵӶȥ
ֲĿռ֮ʵʺˮһȫʥڣ֮ľ޸֮ϣֻ֮£ѾûпռĴˣΨһĿռʣʥľ޸
濴һĻޱȣһַ˳̶ȵʥһֱϸɽʥѾов
ʥ£Բ֮ڵĿռ֮׵ıɣ֮󣬷ԲһƬڰ·ûпռĴƵء
ʥĶʮ꾫Ԫʮƿؿռ䡣ҵҪǲܵһСʥ棬֮ɫ
аħ
ʥŭһԭ֮еĿռ֮Ȼʼӿ޸֮ϣڿռ֮ӿ޸֮ϣ޸âǣһӾ޸֮м۶
ھ۶ͬʱ޸ϵĿռ֮䵽֮СɰСľ֮£ǧռƵأһֲ㲻ϵĿռ֮С
ռľͷͬ𺳲ѡȻؿռ֮£оĪѹ
ħʥܽ±ʥһУµһ㵱֮ӵ𣿷ԲĿռ䣬֮Уս͵ںĿռսʥһ
仰һɽ֮֮ϻۡ
̫֮
ĺ֮£ǰٴ۳һ޴̫Ȧ̫Ȧγɵһ̣һ㣬̫Ȧֻ̫ȦİΧС
̫ȦΧ棬һɽ֮Сɽûһâ۵̫Ȧ֮ϡɽһͳ
ɽ£֮˷۶ֻ۵ٶ˿ʥĿռ֮
ʥһĻһҾͲţԲȦܵסʥС
ȥħ
ʥĴ֮£ռľ̫Ȧ
ųľָָɽûۣһ򽣣ռ䡣
ĺ֮£ɽ̫֮м۶ͬʱ̫֮ɵ֮Ҳһɽɽȥ
â;һ˿ۻҡֻ֮ܿӰֻĿռ֮
Ϊǵˣ˿̶ڿеĹԷɽȥ
ʥɵ޾Ŀռ֮ɵȷʵ޾֮
ɵٶ˿·磬֮ɽâ;ҲսĲ¡
ʥҪжپԪġ濴ʥһǲмĵֻ֮ʥĵȴǾԪ
ʥ޾֮ͷҲͬ󺧲ѡҪԪˣȴ˿ãȫƾ˵ˣƴԪҲԶԶȲ档ϾŻʮꡣ
ʥ֮Ǿ޴̫зֻɽɫѿͷһݣָžȵơ
֮£ײ̫֮Сһ޴ıը֮𣬿־ɭֱΪƽء


1682 
ߵĶһж̫Ȧ;Ҳʧ֮УֲĶ֮Ҳʥɳȥ˻Զľ롣
ʥӿһɹѪҺڷѪӡϽѹͷѪͬޱȵľֵע档ôҲ벻Ȼǿ˵زķ˾ԪҲҲĵ
ûбʽĻ͵ɡʥ˵
ʥĻ˿仰ʵԡһЦû뵽ܵôסԭΪһоɱ㣬ȴ˲ᡣ
ƿǧռĻܵľҡ˵Ŀռ䣬κβ
ǧռ䣿
ʥЦһȼհ꾫ԪҲôĿռΪá
ħʥҳǿǿʤҪٴΡòϣˣҲòɱ㡣ʥĿ档
ʥĻˣǰĵóɡ
ʥˣͻȻ쳤Хһʥ쳤Х£޵ĴݵԶִ£ܸоϢ˷
ܿ죬ΧվӰӰ΢΢ĬΧаǰİʥʥҽʥʥʥ
ǵ濴ҡ濴ˣǴһ˿΢΢Ц⡣
ʥǻѪʥҲĬ벻ʥȻС
ʥűĵЦ⣬̾һħʥʥ㡣ǣ־͹̫ǿˡʥֻҪһаʥ͹ˣǸоѹˣǾֻܳˡʹǲ֣ҲҪ㡣
ʥĻ˵ΧһˣҪǴȥλǲÿ
ڵӣǸԸ⽫ɾ֮󣬰ǵʰȥҽʥЦſ
ҲԣȻҶƿش½ûʲôȤҪʥ䣬ʥڻĻҰıǣҵǲˡ浹ǲǵĻҪɾˣռ½аʥأ
ԣˣ½ָܻභҲ԰һԿϷҽʥЦ
ǺǣǵǴĺ⡣ǾͲаʥʥҪǸȻˣǲκǡ۾˵
£һ㶼£ΪѾ֮ǺʥſˡǺǣЩ϶򲻹λвλǲѡֻҪҹ㣬ЩѪϴ֮ǺʥǣΪǸ𣿡ҽʥ۾˵
һ仰ͷһߣǺúݵֶΡ˵ʥձضˡ
ҽʥһ۵ǿǣʥôǿҲض䣬½֮ϣûܵס֡ʹǴ˵еʥڵһʥڣ֮ǰųƴ½ӽ񼶵𣬴½޿ɳԽĴڡͬܵסΧ
仰Ĭҽʥ˵֣ѾŴݻһеʵˡʵ£ʹҲס
ȻΧǵʱҾͲˡȴû뵽֮ࡣǾİԼնɱˡ
һż˵ȻҪնɱңǾɡ
ȻΧɱѹ滹Ӧʥһ˶ʲôãǾͽ˵ɡ
ŵħʥǵһˣҵܱġʥ˵ܱǸ˽ģˡ
˵꣬˽Ų̤͸о֮ܵĿռĿռ䣬ʹҲܳȥȻܡ
һɽɽϻһֱۣһףС
ɣҿֵ׶ǿ΢΢ЦգҪɱҡǶ
ߣͷвǡҽʥЦһ˵û⣬ض
˵꣬ҽʥʥ˵ͷҽʥĵͷ֮Уʥо޸ٴλӶֲ棬Ȼֵĵһˡ
ߣһɽһâӭȥǻһְɡ㲻ҵ°ܽѡ
ʥɫǺ죬漴һڵһг֣ǵϣܸƵĻᡣ
ʥʵΪ˼ɣѼ˵


1683 һսһ
һһϵĵҲû뵽ЩĶ˹˼ɣΪԵʣȻʱΧһˣνӡ
غŵ֮ǺʥǣǲĻ¡ϾаʥʥҲǳصġֻҪǲ뿪ЩҲԲṥοЩͲԸаΪСҪģǣסλȫնɱ档
˵ɾʥڵǿǲòʱȰɵ
ЩȻδֹǴﵽεֻҪվһ𣬾ϵ覡濴վλãĵҪƣǺҵǵ
ʥͺʥ̲סӿĶ֮ͶĿռ䷨
СЦɽУ޻˹ȥһ֮£նϡ
濴ĿֲλߵҲˣ
ʥĺ˿Ϊ⣬ЦħʥǾٳһС
ڶʥĺ֮£ʥĶ֮򣬺ʥĻ֮򡣰ʥĸʴԼʥĽ֮򶼱ӿĴֲķ֮֮ϣĵƣֲ
ĵɫҲ֮ɫһɽһ
Աʥ֮ɽΪΪֻ
ĺ£ĿռȻֻڷֻ£һ䵽ɽ֮Уɽ˲䱬ɹââļ֮žȥ
ĴĽâͷͬ𾪣ȻֻܷռΪá
ɽ;һ𣬿ֲĶ֮һֲľ档һ֮£ѿһ޴ĺ蹵蹵ǧ֮һۿȥһߵ¡
汻ĵɳȥһѪҺĸҲȲϡһν֣֪ʵ԰ʥʥѾʥλռȡһϷ硣ټϺʥĻϾҪһˡҪǣһǿʥԼҽʥûг֡һ洦ھԵ·硣
˼֣Ҳֻռһ˿Ϸ硣ͬǾ֮ɫ˲ɿʥѹ˵Ҫ𣬲ܾԱաڿȷʵһĵ
ĨһǵѪЦ
˵꣬һץһץ֮£һɽӵ汻סһ˹ȥ
ɽԸǣһͬЦӿ֮µɽץ˹ȥʱһɽ屻һ޴ɽ壬ȻǶԷ
ɽ嶪Էʱһ޴ͬʱ֮ʯ䣬ʯŵľ׵Ĵݻһǿߡ
ɽ屻һգ֮£һ޴ĺ蹵֣һס

ٴסһɽǽһʱɳڵ˵ߣ߱ڵʱӰ͵ı任һźʥ˹ȥ
ʥСģ
һ֮Уջ˼ĽǶȣ֮ƵɽǺʥܱܿģһʥֱۣһѪۡ
׼ʤ׷Ƕʥȴᣬͬʱ治òϽʩչ˲ƱܿѾɽϣ
˿źʥֱϵѪۣоԼݺݵĳһ£˵Χ£Ȼץ˵Լһͬ顣
ɽ֮ϻŵһ˿ɺ죬˵Ҳˡ
ɫǺ죬һŭ棬ʥһͲˡ󡭡
ʥ£һҧվһһ󷨾濴ŶԷ󷨣ɫأȻոմ˺ʥһͶˡ
֮
ʥĺ£ַ֮ͬʱ룬֮۵ʱռ䰵գȫ֮ǣر
濴һĻһɽǰһӡɽ֮ϡһɽ֮ɽת
֮ʥ
£ռƺƵ֮Ե۵ɽ֮Уɽһ⣬֮ȴ纣ˮһ㣬Ҫķӿ롣
ˮ֮
ľ֮
֮
֮
ĺ£֮ɽɽһ޴ѭͷס
ľˮз򡣸ʥ֡
һ֮£ɽϣзƾճ֣ء
з֮Ϣ𣡡
֮£ԭз򣬾ȻͬʱǰһټâƾճǰǴֵͬʱɽУԭûлд󣬾Ŧһ鶯쳣ɣע뵽ɽ֮С
ʥ˵Ĵ󣬸ַһ𣬱ſֲ֮⡣
Я֮𡭡
ʥһԿռ䷨Ϊףַ֮
кһɽ󣬸ʥơ
һڵϴȥɽֻһ޴Ľââǵз֮ʥ󷨱ȥ
䡭
֮ĹĽһձѤĹâԭ׵ĺ蹵Ȼٴǧɡ
Ϊǵ˫ȴɲϵĴӡ
ʥ˼ǵһУȻȵҲûзϡͲţܵסǡϾ˺һȻ淨֮˿ӵ֣ȴֻһ˵
棬ҵҪܵǶС
ʥһһԶԶǿڸոյķ򹥻ͬͷһȥźķеĶϴâ۵ɽϣǵĹ
浲סԷһеͬʱտʼͬĵ˳ȥ˵棬ʹסӰһд֮ϣһӿУɽסˡ
ǣվһ˵Զһ֮¡ĴڼֲסڶԷʮ£׵鿪
ڴͬʱ汻ϣȻɽװס˲٣ɱѪɳȥѪɳȥͬʱʥϲһؿڴȥ
ħʥҪʥЦӵ¡
һɫһ䣬漴һҧ΢΢һ࣬Լֱӭȥ


1684 һս
ʥֱۻһѪðڽʥѪ۵ͬʱ֪£ɽĻڽʥһڽʥĺ֮ϡȻʥӦһ£һ˴ĿĵһѪۣһѪҺ֮ȥ
ʥʹӰ˳ȥһֱۣһۿ棬ͬͨһƬû뵽նɱȻĴۡ
ֱ֮֮ϣⶼѪۣȻɼٶȺ£ȻûȫѾѪѽˡ
ҪնɱʥʵһЩЦ
ȻһȻҲƣɸоܲˡ
ǣûйЩ𣬷ڵĶӿ֮ϵɽ㶯
ʥǼʶһ£֮ϵ
֮ԱʥΪ壬ɽ壬򽣹ڡ
ĺ£ü𺳲ѵǣ֮оȻƾճâЩâɽһģһâͬһ鲼ռ䡣
򽣹ڣʥ𣡡
ĺ֮£֮еɽҲͬһλ׷ȥ
λһĻдžУ֮вµɽ˹ȥ
ֲĶ֮ϣռֻܿĽӰ
Ǵһ˿Цһ֮֮ͳȥͳȥͬʱɽܼ
ܼɽ£Ҳоͷ۲ѣÿһȻ׼ʵô޷ţôʩչһ
һ˶˿裬еס
һĻһŭȵת
ĺ֮£ɽȻȫתһȫŰʥ۶ȥʥһĻɫ䣬ϣͬʱ赽¡Ǿˣɱɽ̳һѪۡ
λһĻһ۶ϣŰʥסһС
ֻ԰ʥĹֻһ˲ɢûٴ׷ǿɽȺһ䣬ŶʥȥڶʥֲһѪ֮ٴתҽʥ
㵽ΪֹȻûи̫˺ȴǶһʡ
ս˶һۣվһһ󷨣һ޴ϣסһɽ
ɽȺסһվ˻ȥǷӦѾռȡʲôϷˡ
ǶٶˣͬǴѪҺ棬һ쳣һ֮ȻӲ
һһǾ壬еɱŨ
ħʥĳһ֮˹Ҳʡ֮УҲֻҲΪֹˡʥĿ档
һ˵ǿɲһ˵֮еһЩˣҪ㱾ʥٴΡ
ʥһ漴˵ʵҲˡҪǻ뿪Ҷֻһ·ߣȻˣǻ𣿡
仰һĬҽʥʱվ˵Ҫֻơ˵ǲƴ֮ͨҲԲ֮С
ãʥһĭӦһսȷʵѣΧһˡȻҲˣ⴫ȥǻ
ãǴҶԼĵóʥ˵
仰һһҧԱƳԼľѪѪ֮С
Һʥ֮Ԫػ棬¡ںʥŭ֮£ռȼճܴͬԲڵĻ֮Сȫǻ֮硣
ҽʥ֮Ԫ𣬽֮¡ֲĽϢ֮ÿռ䴦һ֮硣
ҽʥ֮Ԫľ֮ľ֮ڣҽ߲ܡ
Ұʥ֮ԪƸʴ֮棬أһ𡣡
Ҷʥ֮Ԫ֮棬֮ȫ
ʥ֮Ԫؿռ䣬ʵħ
˵Ĵ֮£һֲ縡֣֮磬ľ֮磬֮磬֮磬ʴ磬ռ硣ȫɷ۵磬κһΪ֮ɫ䡣ڣȻͬʱ֡
ˣͬ𺳲ѡ벻Щ˾ȻȼվԪԸȼվԪʽʥһȷʵֲ¡ȼվԪǸܷӳʵ
һ׻磬һҧȼվԪѵʥǲɡ
ħʥ֮ԪУΪ̫硣ֻ
ŭ֮£ǰһ޴̫ټ̫磬κһ綼ֲӴǧ֮ڵ֮С
˿̫𺳣ʹ߹ʵû뵽ĵƾȻֲֵܿزһ֮ǧ֮ڵ֮ΪãķΧĿֲһֹ
ħʥǿΣѵ㵲ס˺ȼվԪ̺Ĵ𣿡
ʥŭһľ𣬿ռ䣬ʴһѹء
ʥŭ֮£ԭ磬Ȼغ£֮ռ䱬ɹââô½˶һ̣һͬһ̫ô½˶ɴ۾Ŀ
ŶԷһȻֲֵزٴŭһһѪ̫֮Уڴ֮£̫ٴα
ħʥûõġһѾԽʵǳǿϣȴܳԽǺ
һ磬ƣ
ʥŭ£ͬʱǰһƣǾ޴磬ʼĺ̫硣

һ֮£½Ϊ֮𵴣һâ½˵۾ʵô˿ֲ
һײ֮£ס̫ǿֲȴ³ѪҺ
ʥȻѪ̫绹û飬һͬʱټ֮ٴȥ
֪ɢԸֲ̫ôǾֻܽǵƣǾǺҪԶԶǿ棬ֻҪ㣬ӲӲذɡ
ȻھЧһδײ֮¡ڽںˣеѪҺӿ̫Ҳʼѷ졣
ֶ֮£汻ҳ˿ֲĺ蹵蹵ϼӿֲֿý´½ѿصҽȻ˵Уǻҽ˴ĿġʹŰ֮Զܸоɢˡ
һŵסʮ棬һĬǰǸ꣬𺳡޷Ȼǿ˵زĵľԪ۵ǿʽһôá
ʥڣ˿Ӱһòϣĵ׾Ȼ鲻ԽžǶԼһľ
ħʥΪֹɡ
ʥ˵дϧ;壬һѪٴδ֮Уˣһ档
һ֮£ԭͲƲ̫ܼסԷ֮֮ļ֮ϣһ֮£ļͬ׵ĻѪ⡣
һ֮ٴκ棬ɽǰһ֮£ס֮ϣԭɽѳƬҽ֮С
֮ĺ£ɽ֮УһֱҲɢѪ⡣ҲİֱֱĴյ䡣ɽһǻҽ֮С
ŵҽ֮еǵӰһ˶иһҲɢͬʱɢǣӿһɹѪҺɫ԰ײѡ
һûвӿѪҺոյķһȻǺǵжǲòϣʵ۷ˡʹʥҲòԼԶԶ档ҪǴд𣬻ʰ档
ҽѾðŹˣ֮оŰŲͱ֮⡣
һԲŶԷԪģͬܵĪĴˡһսȻʤˡȴʤѡ
һ֮ش𡣲ǲǰˣʵΪһ˵һԶԶ֮ϵĴ˵
ʥ˵߰ɡһսսĺࡣ
һ仰üĬʥȴٴһħʥҪ㲻ôǿҺԸΪաȴûֿǡһ·ߺã
ʥĻһȻͬ૵һ·ߺã
ĹҽһߵûһҪɽһһԶҽ֮аɡοҽ¶ȣҲҽУ֮ΪҪĵҽȴҲܡ
һһ۴򶷵ĵطһ֮󣬸뿪


1685 ģһ˴֣꣩
Χһ˶飬ͬϢ½𵱳־ɭǸĿֲơ½ٴ
һ𣬾Ȼˡһ˶飬½˾֮ɫ󣬶뵽ǺεǿĴڡ
Ȼ䣬УѾһ޿ɳԽĴڡڴ½˵УʱһݾµȻ䣬ۡ
ͬʱܶҲע⵽֮Ǻʥǵı仯ʥǺ֮Ԥϵ˳֮СΧʥǺ֮ǵҲ뿪
½ƺһ̣˰֮Сħʥ飬ƺͬλԤΪ䣬аλ˭Ҳκ˭ٴ˳Ĭ
һʮ⡣½Ҫƽ⡣

ۣ֮֮ʥǰߵŮˣһڵȥ򶷴ֻʣ·ҽҽ֮Ҳȥ已̥վֲסѾûһ˿Ӱˡ
Ŀſ־ɭֵķһûµġ
ʥ״̬һҲû£ǣ֣ûб·ߡ𣬾ѾҲˡ
ɼᶨҡҡͷ˵µġ
ʥô˵̾һһÿ춼ǰŮ˺ˡΪһξѪ
ʥҲξѪóʵҪĻЩ㱵ŮġǣȴҡҡͷӦ
ʥı䲻ֻĿתԵĵ飬ʥεǣȻҲ˵Ҹû¡
ʥԴһЩŮ˶֪ۡˣƫƫԸš
ʥͷ۵ʱͻȻſ־ɭֵķ򼲳۶ȥ
ʲôʥ
ȥ򶷵ĵط
仰ʥûһܸûع˰ɡ
ʥҲ˵ʲôһ׷ȥĵ飬Ҳ׷ȥ
˵Ӱ£ܿҽĵطǹҽĵط͵ɫĲҰײѡ
ģģ֮ǰ˵Ѫ֮Ϣ;ԲµģΪʲôΪʲô
棬شΪʲô˻ߵĶպ
棬۾Ѫʥվһ
棬㲻Ҫ޶ְֽ붼ʵˡΪʲô㲻֡쵰ΪʲôƭҡЩɳơѾˮ۾Ѫ˿
ʱԭήҵɫͻȻһͷǵͷþòľѪ˿ȴ䶯𡣵ʥҪѪȴƲˡ˿̾ѪԼƶ
Ĳ֮£ǵѪҺĶͷ֮м۶
Ѫʥż۶ľѪҲԾѣû뵽ⶫ
˼뻹δ뵽ʲôʱǵξѪȻը֮󣬻Ѫڿռ䣬Ѫ۳һΡǸ۳Σʥɴ۾棿
ĿģѪ۳Ӱ档
סƷһɢѪ˵ע֮УѪȻĽӡͬʱ֮У˷һ̴ܴ˵Ĺͷ׵֮Уڤڤ֮ζ
Ĺȵ˷𣺡ԱԴ֮ħ֮塣ħ֮񣬹λ
Ĺȵ£ڻҽ֮Уһ۶ڴͬʱǹѪ۶ȥ
һգ۵ʱ䣬ԭѪȻþӨ͸
壿ʥʧСܸоĳǰӨ͸壬ǻ壬ֲǣ徲ɢһ˿Ϣоɽһ㣬޷ƥС
ԴɡǾƵʥܸоеһжʧֻƵأռ䣬ҽеһУع鱾ԴӰΡ
ڴͬʱӨ͸Ǹϣȴĳ⣬ѪҺ˿࣬ͷȵһһУͺһ¾Ƶء
͵𺳵סͣɴ۾һĻ֮ɫ
£һξ֡
˳֮󣬵龪ϲĺ棡
ǰˣһģһϤϢõ˹ȥ
ְŮסһ˵֪ġЩˡٹһ£ҾҪˡ
һξѪͷ̺ľͬʱһλҴﵽ񼶵ĵһʥиһĶҲС
ﵽ֪֮˿ĶȻıԴ֮޽ӽˡ
棬Ҳԭʥս̫رԴĽ֮Уж߱ˣֻӡӡֱ۵ʱ򣬾ͰеĻ壬зֻɢ֮䡣
ԲҲ֪Ǹ˵ı档
΢΢ЦЦҡҡͷ
һԵʥʱȴɴ۾Ŀ棬ָָ棬Ͱ͵˵㡭㡭㡭ɾħ֮塣
ʥЦЦҲشͻȻ۵֮ϣſڵ˵ӽΪūͣΪ棬ɾħ֮λ
󣬿ռֺͬƵأڴ½ÿһ
ԭոƵʥˣͻȻը΢΢һ֮¶֮ɫǣռ䵽ȴʵ
ħ֮λˣôܣܣԲܡһ𾪺ڡ
ǣھ֮һʼٵҴ񰡣ǿ飬ضƿ֮Уǻһ

Ļ½ٴηڡ
飿˵ɴ۾ڻɵʱȴоһɸ޷ֵƣ½ǿһĿռ䴫һ̣ǺεȴڵߣڵϣһҶ
ʥͬɴ۾Ŀ棬⡭ûг֣︩ߵݡ
µҽ˵һ䣺ϣ
滰µʱ޴ĺ蹵Ȼͺ
־ɭ֣ɣ
ٴһ£ԭѾĿ־ɭ֣ȻһֿɼٶȣĴľðԭݻٵĸɸɾĿ־ɭ֣ȻٴδһƬ
ǱԴܻ֮еһУǱԴֻĶѡ
ʥ㶵ĿһĿ־ɭ֣ʹգգ۾㡣
Ѿˣ񼣣ǰˣ顣

棬㡭㡭˺ö䡣ǣȴʲôҲ˵
΢΢ЦЦ漴Ŀת˵ǵ˵һطһĹȣ㵱˵Ҫ
˵лģһǵã㵱˵Ҫӵһȣ֮ϡ
ЦЦ˵ǽգҾ͸㽨һȡ
˵ֱ꣬һ˦˾ʧԭءܿ죬˾˴½롣
͵ע֮У濴Ž£ȵħֻ֮ƺӡ
֮£½ʼ䶯һ޴ĺڴ½ʼƺˮϢ
ħ֮
ħ֮ꡣ
ħ֮ɽ

һ£½츲ص䶯һɽһһ֣ĵӰӽ
ʥ֤һĻһŵͣ޷֮Ȼܱġ
ﳤǡ
Ļ£һľ޴󳤳ǳ֣˿ǣɸоһȺ׳ۡ

Ͻǣ֣
Ļ£һǳشӵεضһۼĹСĹ֮ͱˡ
⡭ǻģ鿴棬𺳡һȣȷʵġӡУнеĽǣȵһдȴһׯϺΰĳǣ͵Ҳ
ǰϤľɫ΢΢üͷȻ⾰֮ȷʵ޼ȴ˼־ݴأһе⾳
룬ͻȻһץһץ֮£֣а档
ħ֮Ŷѹˡ
Ļ£֮ϵۣŸɴľ޶˵֮С
ʥЩ̰עŸ޶Ķǲʲô
ʲô濴Ÿ󶦣뵽ʲô΢΢ЦЦˣǾͰһѰɡ
˵꣬ĳһһץһץ֮¡ʥͳУʥֵʱǾ֮ɫɴ۾档
ʥʹǰȴһϻ磬ܶһһ
Ŷɡ˵꣬ѺʥŶ֮У֮ȼ֮£ʥ׵Ŷ֮С
ʥ
ʥ
ʥ
ҽʥ
ʥ
ţʥ

ʮһ߶֮£Ȼȫ뵽Ŷ֮УĻᶼûС
ʥ
溰£ʥУ濴ϵʥ΢΢ЦȻؾȥˣѵΪ𣿡
ʥɴ۾Ŀ棬Ǿ֮ɫܣܣϾԲ̤һġ
΢΢ЦܱǸʧˡͬлǰñл̤һͬŶ飬ҲǺ˵ġ
˵꣬ʥŶ֮Сʮ£飬ɢŶ֮С
ʥһĻʹ̿ˮʮ𰡣϶硣
ľŶѹݣȥ
һ֮£Ŷ뻪ľ֮УУھŶµʱʥܿϹȡ
ɽɽ۶ʱٴһ飬뻪֮кȵɽɱ
һ޴Ľֶ֮˼ɱ֮
顣λ
һ֮£ڵ飬ɢ½飬򼲳۶ڼ۶ͬʱӡҲϴ
黯
֮£ԭ鿪ʼڻ۳һģֵʱһģͱ뻪֮С
֮ܵҲʼ۶ȵԶԶڱ𴦡
֣
ĻµʱͻȻգ֣󺰵磬ˣ
ЦЦ˵ѪĵĻްɡ
ɻ֮УͻȻһԴֻ֮ħ֮豾Դ֮ѹġ
ĺ£һԴ֮ڣڱԴ֮֮˲仯ħ֮壬ħֻ֮ǳһ˲䣬ϾͳһƬ
ʥһĻ͵ǰצ۵ħޣȻѾħˣǴ˵еޡ
Ժ͸ɡѹġ
ͷǣ磡
һ֮ٴοģŵ˵ͷ
ȣͲˡΪʲô˵ģǲܴƬ½Ĺȡ
żܰǶȡĹȣһԺ֮еųȥ
ǻģȻǸƷҸоһ˿ҵϢ
ŹֵĿ棬һطҪǴڴ½Ļ϶֮͡ǣΪʲôû˵
ЦЦ˵Ժȥʶһ¡
ͷΪĵĹȣĳĳⴵŷ磬ҪһȵĻǲЦһ
ʱΪ˵Цֱ֮ǰҲΪңеĽȣҲǴһȣ졣û뵽ȻĽ졣
涼벻ʵְɣʱһ롣һңɼ롣
ȣ˶Ĭ

ڴ½ƾճһ֮󣬴½Ҳ½½Ǩֻÿһ˶ܽȥġ

Ͻ֮֮ϣ
꼶С̫С򣬴ʱȴͣ˵ҪؼҡΪʲôʹȻ̺Ҷذ̰
ţǣ湻ģؼһǻȥߡ
ǣҲҪȥǸļ簡ˡ
Сģ΢΢ЦЦҲɻĿתԷȻǲ֣ϾһȻ谮ȻҲȷʵֵ˳谮ǣҶؾͲˡ˵ȻҶЩȴһֱ޶ȡܶʱ·Ķû뷨˵Щ˼顣ȷȷʵʵһָо
ǣ޷ǣһŮ˵Ů˻ǸлĵĵطĶŮǰ˼ġ

ΪʲôȥҶͬɻѡ
ΪҴȥһˡʲô뷨΢΢ЦЦǸã治һҶأҪȻᱻ˵ޣȻҪͬ⣬Ǿ˵ˡԣȥҶҲ֪Ϊʲôһֱ˶
ڲˣҴһ˹ȥšԣȴȻǰȥȻӣ˭
ֻҪŮ̫ȥֻһȺѡٻҲһϾǲȻĶŮŮȻ費Ȼⲻý͡ԣһжһѭ򽥽Ĺ̡Ͼһһơ

˾֮ȻҶأӰӳռ䡣ͬʱŮ˵һȥһǾл񣡡
ģһˣ
ȫ꣩





һ ϯ
Խ֮ǰ
棡Сܲܲô˼Ұƨɿˣһѿĵ˵
˵￴ˣ˼˼ˣѶȵҪ⣬ȷʵЩѶȡһ
˼ƨ˼ѧɣĵؿ档
Цܱÿڼо鶯ƬðοΪΪɣõһԡѵ𣿡
Цһ漴ζĿ˵У㲻׷ˣٺ٣ΪˡҪǲ׷ֱ˷ˡ
ĻĶͷͻȻ̾Ŵᰡ檣޵
Ҳ밡ҡҪǰŴܱСˣôȥʲô
˵СӡѾģгϢʱ䶼ŹᣬڰǡҿʵܲˣźͰӳֱҷﰡ뵽Ǹļһ̲סġ
ٺ٣ôϿ϶лٺ٣ҪҪֶʲôġǼһŵĲ٣
۾һЦеϽȥԿ͵ˡٺ٣Ǽһ϶ŵġԿףҲǵôթٰʮٷΪѡ
ôԼȴʮȤȴԸԲ֡
ΪһкҪҪ㿴ӷǸŮûУȻһЦ
һۣ۾˵áúģְɣ
۾˵Ų֮Ҫĺ룿
Ц棬ҪҪĻһ¡
ɽЦ
õ棬֮дֻȺ˵ȦӣĶϤЦ⿪Ȼϵõ£ȴϤһʼͷãԲҪɵЩѽܳ޿ǵΣճ̶ȣֱǿʱĻ
ҲΪԵʣöЩ˼ֱǷ㣬ֻҪһ֮ڣö塣
ҪҪĵ绰ֱΡ
²ߵǰñ壬һ档
ԷˣεʼôţҿɳԲ㡣
ñôһ˵ϴκ죬֮ɫ˿˵ˣǰλΪΣա
æ˵
þ˵ʲôæ
㿴ԱǸЦеûУ׼͵ԿֶҶǺȤģ룬ûǽһ㣬ȵ̫ԣ̫ȺˡЦ
ÿȻ۾һ΢ЦؿһߣȻõЦݡ
ͽȻ𾢣ö̲ס죬֪ôôÿͲöʮСʱһҪֶпܱץʲô뵽⣬˵Ҫô
ʼֻյˮˣû롣ֻһɡ
õͷȻΪʲô塣ֻܿĺ롣
۾ãŮ˵мַζ
һ֮ÿ˵ҽĵ绰û˽ӡҪҪȥ
ĵ͵Цĵ˽ӲŹ֡Ȼ¶ЦЦ˵ˡȥɡˣԺôԶҲġ
˵꣬뿪ߡü뿪ǾԼͷˣЩ졣
뿪õ棬ӿͷ֮ͳһֻδӵ绰ɨһۼ¶һ˿ζĻȡ
СӣŮԵĵ绰ֻ֮УĻ˵ŮԵĺҪˡŲȺѴõȵǡ
ȻΪɵ棬ĵ绰һֱϾǺæģʱ顣Դãֱû
濴˵13ԣǵãһ¡
һݡ㲻˰ɣ
ɵؿһ棬ֻͲ汨ĺ롣ȻֻһĻᡣ
ģ¡
ʼʾν¾Ͱ£´ٶһѣһô


 Խƪ
ֶ
棡ѾĹ޳˵ġȻ˵Ҫȥ͵ԿףҿѾġΪǱӣȻҲ汳˲ٺڹⲻ档
ʼ磬ʾνЦЦѾҪֶͱôϻ
ʼˡǻôְСڶҷĺܡͲ͵Կףٺ١
ٺһЦ֪ʱгһԿס˵ҪƵǰ̨ôҲ
еԿף۾һϾʹһȭôռˣöˡ㵹мӣ
ȱ˵ô֪ͨɡغãץɡȻЦһ
ȻһЦģѾźˡ͵Կˡ
˵ʱ򣬾ͿǰһĻ濴һĻϽԿ׶ʹʹɫǱΪ鲻֪ˡֻҪһ׶Էʲô㡣ʲôҲ˵ӹԿףͺȻһЦ뿪
棬ãҵһơ˷ܵ˵
ѾЩεûӦðһҪȻһˣûʲôˡ
뵽⣬ߵһԣһӣð׾ưѱ׵һЩȻȡԱߵĿȪˮӶװ
һĻ̲סһҿôû뵽취
еľƱͬһ׾һģһһ˿ľζɢֻҪû˳ûֻ֪һҵİ׾ơ
ġ˵ѧʱôǧԭԭ򡣡ѧÿζ˹̲סŭһС̫Ҫˡ
ȻһЦ֪취֣ԺͲܳˡеǰ취
ȻԤϵܶѶˡΪϵĻֻһ
һ˿һ¶ǣͷҲ֣֪ôһǿľƳ֡
ʹÿһ׾ƾһڵİ׾ơҲ΢ͬЩ֮ѵǻȥ·Ϣ°ɡ
Ҳʵڼֲסͷ·ķȥ
濴һĻȻһЦϽȥ
ȥ֮Ͷһ˵ȴһ֮󣬺ȻһЦͷȻһЦϽȡԿ׿
棬һһҪǰ档
νʼ磬΢òӣ߽ȥ

ոս뷿䣬δʲô͸оסʲôһͷȥϣ


 
̣Բ𣡡ĸԱߣ۾֮дѪ˿
ͬĻһˣһصжʱжѪ˿һϰײʬ塣ʹЩѪжʱһµˮ
ǰμ׷ˣһڶ۾޵ͨжûһ˲ոȾо쳣ѹ֡׷᳡ž쳣
ʮ궼۾ͨ죬ĿҲתϵ档һǴڿΪȤ޲ðѶԷǣȴ벻һ˵Ĺϵôá
Щ֮УƽܶŹҲûõҲ٣ʹʮ룬ûǺһ䡣ǣʱȴһ۾ͨ졣
Ϲĸ¡ʱһƬϲ֮ɫʱǱߣһкɫĶ˺򷭡
ȻĸΪ⵷һΪ񾭲䡣ſֻ˵һ仰ֵܶˣһ˿ɫӾûˡ
񣬱Ūɵɥ񡣶κȰˣùѪͷ
ǰһֱһ֮бȽƢ֣ټַ
ף֮޷ġȻƽӴָּǴӹ棬ǶѶԷԼֵˡ
ĸŹڵϵȻͷѹǻŲַţȺ˺ҼСһһ˵عĸжϥлƽⲻĴҲ㡣˭Ҳ벻顣
û˻Ƶ˵̣ԺҲҵĸסԲҪǰѲͷ߸ˣͲᷢˡ
һԵุҡҡͷְǿиʱΪ̫õԵʣѾľˣҲûվȣӵȥุϽס״ҲϽ
ุļ򣺡һֱҼСػɡѾˣǲΪھΣ˻ǵǰߡҲ㣬Ĳ㣬־͹ҼСӵ
ุĻһ۾ͨ졣
ͻȻ֮Ϻܶˣ̾һͻȻһʲôʵأ
ุҡҡͷû˵ʲôغ֪Ϣʱ򣬳ܲס˹ȥʱһŮչˣչصǸŮุҲ֪˭ֻ֪ʱչصϢҲεҽԺ
һʬ壬һ˶˵ֵܣһ·ߺáţһ磬һɧġ


 ǰƪ
棬ķѧôˣаЦĿ棬ζ֮ɫ
仰̲סһ𵱳ѧԺϰˡʱҲûһŮ˶һԣһ꣬ʱһ绨Ůߴ߳ߵĿ˵ôֱȻһֱϲ㡣ǣҲҪ׼
ʱᣬΪɱֵ绨ŮˣǿסθڨڨЦǸλ̡㣬ˡֻϰѣԲǴ⡣룬գ˭ҾԲ⡣
仰绨Ůʹصͷ㵹۹⡣һΪѵĴӦɡ
ǧίԼſڵˣ绨ļƷŮ˵
ߣΪҲ֪ʲôܹʲôԼ˵СǸݣǸֱӹȥ㡣仰ʱЩûп޳
żҪŮˣֻܸϽ˵Ī̩ݣ503䡣ϰ˵㣬㡣
仰֮Ů뿪ߵͬʱһ˵ҵŶ
һۣûеסθķ˲һء
ȴõʱһԵȫЦǰͺ棬̲ס档
صһֻһҲƽϣһֻӵġ
ǣ̸ЦʱһŭĶ֮У棬Ҫɱ㡣
ɻؿһĵô
һɻʼҶ˵˵ûԿףز˼ҡȻȥĪ̩һ䣬ľ503
һ㶣漴ӦҲ̲סŶӾͶڵϹЦָıӴ棬Ѿ̫޳ˡҺ֪Ƿʲôˣ׻ûΪš
ĻɫǱѿһ뵽ʱ˿ţȥסǸƷ̲סһθҺڡҪ֪Ů˶
һУǰЦûûεĻ쵰Ƶġ
뵽⣬Ҳ̲סȥĲӣŵһµв֮ǿһŭ⡣



ǴѧȻ㲻һѧڽʡطȷʵһ֪ѧĳɼȻ̫ãȴҲǿѧż
Ϊ棬ϵŮȻٵÿʮˣҲŮǿıǰϿκһŮˣüĿ㡣
Ȼ֮ƷҪһЩġǰŮȻģȴŲġ֮£ѹˡѧȫһŮǿ̲סڱѣϻجε֡
һŮǰɱΪ໨ĳƺ
ȻƺǸŮȻܡּȲƽı¡ŮɱһΪŮѡ
Ϊֹ̽ϱ᲻جΡ
ҲΪԭԣԾԲϵŮѡҲʼѧᣬգʷŴȥ
ò˵Смˢӡֻǻ쵽ѧḱϯλãҪصŮԼŮΥõ
Ļ˼ѧˣȻûʲôھȨѧᣬһĵȴװͳĻŮǿҵķԣȫƱͨ¿ʼʵʩ
õԴ浱ȻëǮڴӡ긴ӡһѧḱϯһơÿ涼ðĵƻŮ֮С
ȻΪΡǣȴԶֹ档
ŮᣬȻ˵öˡǣĸɾһͬû¡ʧЦһǡһﵱʱʱû¾ȥᡣ
ܲһΣЩûгϵǡһĲָŲҲ磺ǲ̫ˣǲеģ̫˻˲ע⣬ײȥô죿
仰ᵱͷ쭡ɾ۾ҳһЩҳҹ鷳ûڸɾˣ̫ɾˡβ쭡
Ů˷쭣˿ֲˡ
ԭǷ֮¡ҲΡֱ˵Ϊ׷Ŵǹȥġ仰ȴõͬ
ּ޵ֱҧͷĽ֮



ûôõˡת˺ܾãûпŮˡҲ£Ĳֺʱһ֮¾Ȼܵȥѧˡ
дţ֮ҲǵһաʱڵԹļ߹ŵԼϹٵĸգ
ʱ򣬸յԹ顣վһ飬ûг
Ǹգѡ硣
ȻȻԸΪҪĿꡣҴ֮̽󣬲֪Ů˾ȻѧУĵһУ㵲ѡ
ǣһУͷûм׷˼
ûãͺ͸ռ򵥵ʶȻĽչʮֲ⡣ò£Ҳڵᡣ
֪棬ϾͿʼָʾĺѡһָʾĶ󣬶ָʾķʽܼ򵥡ûҸ鷳
ûоܾԴΪҲԵʹһ֮볢һҸʱȻһЦҪǵʱոңɱޡ
һָ漴ĵ˵Ҫ£ԡ֮һСʱ֮ڣĿӣŮһۡ
һ仰Цɽ
ֱӣڸȻ̫˽⣬Ҳ֪Բܸ㶨ġһ棬Ҳǵһξǲ
ռֱ̫ŴŮˣŵ䵽档ԵľϢ
˵Ƿߣܺ͸òĲûСҪҲЩܹϡǣЩŮˣȴ˸ҵʡ
ӵһۿͰĿ⼯ϡ
Ϊգ˺һȺ绨ѩ£ʱѧϰټȻѧϰټȻûµ̸ա
ʮ֮ǿһһӵ༸֮һšǣȴװܱսһһ֮װŻȻ
αҲǼЧġ룬͸ڵλãǱԽԽˡ
ŵշ˿ϴĵ㡣ȫбҪֵ֪ĸ졣Ҳ£ԽѧټټԽԽ˲



Ҳһѩˣһʱ֮Ҳ֪ȫû¡£ҲʶȤĺ汣һľ롣
еľȻ׵Ĳ˵棬û˿ż߽ʲôȻڸյ֮ʧһ֮ࡣ
Ȼһ֮ûǽǰҸյ鷳
ΥõʲôģսǺֵܣԲѧУҲˡ
ǣһʧٴαץ˼Ρ£ǱΪôãȻ֪ôʾ˿˸Ů󣬴бѧУ˼
һȺԹŮ˵ҪѧУͨȻܲˡһ˲ĺʱڵʱǿΥõʲôġû鷳ÿѧߵᣬΥõ磬ֻҪպ˵һ䣬׵Ĩȥ
Դߺ󣬸յҪĨӼһȺ˸ӣһȺԹŮĵĲ޳
£һŮ˲뵽棬Ŀⶼеϡ
õ񣬲εصͷɵֻ׼沦绰ȴȻ֪ĺ롣
žԣԼǲ̫ˡͲ׷̫ˡҪ׷ĻôʼնûҪ룬Լĺ붼ûѧٵʱ򣬳ȥ֮⣬ûгߡ֮䣬ҲٵĽ
øվԼ̫Լһˡ棬ҲһˡһˣôױԵ
ôһ룬վԼ顣ɿʼϸϸ˼ԽԽ֣ӻŲŵġ룬ʶʱȺ鵽Υ飬͸õġ
ûĸգֻܶý͡͸һڹԹŮżѣһֻϹϵһͬѧʹȥҪ֪롣
ܿѧУһҥԣҥԵĴǣѧУһУҪ׷棬롣
ϢԽԽ㣬ԽԽô¡
øͬʱҲ޿κΡҵǣʵĺ롣
ʵ֮ĸգһ绰ոձ֣һҪæȴ˵հ˵ʲôѽֻûˡٴɡ
˵꣬͹˵绰£øȴ޿κΣֻܵȴٸ绰



ø޿κεǣٸ绰ʱһ˾ȻK裬˵ʲôɣѵ绰ˡ
ɣո޿κΣȴòֻKꡣϾҪǽûн飬͵ϱѧУˡԽϣðǸ۵Ĩ
һȣ͵ȵʮ㡣
ʮ֮󣬸ٴβͨĵ绰һΣ浹ûɹҸյ绰Ǻܺʸʲô顣
ֻܰ˵һ飬֮˵һ仰ûøѪ
ƨ£ȻҼ绰֪ˣǾɡ˵꣬͹˵绰
˵绰֮󣬸ڵ绰һ˿ЦáᶼĲѵ飬оƨ顣Σֻٴβͨĵ绰
棬㵽ܲܽˣ
ڽӵյ绰֮棬ĵ͵ЦѣĵԹŮĺܺȻ治¶ĵĶŸ˵ˣҺ绰ҪұᣬֱʰҺˡ
仰һллл㡣
ڵ绰һЦЦлǲûг⣬ˣûطԷҪҳһٵĻһܸм㡣
˵ĺЦվǵͷ˵ǾɣҪʱԡֻѧУʳãҪǳԵϰ߾
յĻĵ׵ǲԸȥˡѧУʳǵطܳԳӬ켣ѧôãȥѧУʱƭԹѧУʳãûȥѧУʳáһθûðգȥѧУʳóһΣһ¿ֿ
ϾƻһܣҪûյһɹǾ̫ʧˡ
ԣ澡һ¥ʯԱ;ƵϰֵܣƽԷøǮΪ˸գ滹Ǻܸ˵شӦָڵ绰һĸնܸо
ڼ򵥵˼֮ͺ͸չ˵绰
ڵڶ磬յĵ绰Ըûڱ棬Է飬һףһ˫Ьͳȥ
̬Ÿ¥µľٶʱ¥ը˹ԸյҪ绰Ϊһѣҿ汻շ׷ˣ



¥µϢܿӵѧУ˽ܲ˵ǣ˾Ȼ֮һȥʳóԷͬСһ˵ɴ۾ͬʱҲ˺ܶ˵Χۡ
ʳõĴʳͻȻôˣҲЦ춼ˡ֪ǸյԵʣȻΪ˵ʱ򣬶˼⣬ƽʱĭһѧԺʵķ
Ȼ浹ΪԸٷֻһҪЧڿƣѾԶԶ롣
ҪռգǾȵô۳µĵһĿ꣬Ȼĺܳɹ뵽֮͸յҥԻῪʼɡ
Ȼ治øվһж趨ڳԷʱʼŸ˵Ƕҵˡ
ɫ΢΢˺죬漴˵һЩĵ˵Ļѵں
ʼҵνһŮͻȻΪŮѣһǺӵġ
հһۣһæʲôûѧˣ
Ȼ߸˵һܾϷһܸе˵ȥμһУҵ档
չȻ۾һ漴˵Уʲô͵ģ
ܶͰɡʲôһ㡣ſں
Ŀںȴøո쳣ҪдһƪģҪʵһ£Դһμ𣿡
ĵ׺ȻһЦʹ̽ԺϵĿΪԭſںɡ
װں˵ӦûʲôɡֻŮݳֵĻñˡ
֯һУǲѣȺѵ黹С˼
Ļɫ˺˵ĵ׾ǣùЩˡ
룬ҥԴ˾ͻˡǴ˵е˳ɻȻ治͸ս㣬ͲҥԽԽȻŮһѶȡΪֹûŮˡ
ĻͺԼʱɡʱлĻͽ㡣Ц
ʹͷŸл
һԵһĻ̲סһҿɵ椣¶СǮѾģСӵֶιȻܱġѹֱѹġ


ʮ
Ԥϵڳٷ֮͸յҥԾɡɵҥԣ¸˶Ϊı²ˡ
Ϊ˽ãڿ඼ĥһȺðŰɡǣ˵ҪһȥμУһʱһȺͬʱһƬҲ͸֮ûʲôϵ
޷ͣҲˡĵװοԼֻҪԼİͺá
ȻŮ˵İԺܿͷáһȺŮΪ˽õҸʼĴھ¼
һŮ˵ľٶȻΪǸʾ⡣һȺŽҵ˳ģһ޵Ĳѡ˴ؿڴ𣺡һŴõİײˣֱڹˡ
ȻһûдУҪȻȻѪ֣ôܺڳϱߡ
ȻŸἸŮĴ̽¼Ҳڳ
ڳ¼һŮˣŷȻôȤеʱҹ͵һϲʦſڶ㽶Ƥһ˼ҵ·ơ
ģ⿼ԵʱΪ˿ԿĺһЩ֯ȫǰȥ͵Ծ֮ȫ඼ͬķλаϵһ
һʱһǮ̣ǳһ֮ȻȥƽڣӲǽ̰ǼδķŤת߷֡ҺǸڳΪѡ֮Ŀγ̣ÿζȥϿΣÿȴ߷֡
һʱֻ棬Ȼȥ򣬸ɶǵߡ֮İĳеƫƫ֮ɫ
ͬ꣬ΪĳɹѧԺһλѧ᳤ȴܾܾΪһ䣬ѧ᳤᲻ᷢʣڵõ񶨻ش֮Ҳ;ܾһٶøոΪѧµ֮ǡ
ͬ꣬ΪģȻʼСԭȴΪŮ˶ࡣΪһȺѵ㣬ԭѧУУʼ𽥵ķһѣҲᣬ˹һŮѡ˾ǣŮ˶ȥ棬ȻûжκһŮ̸֡Цʣ˲Ů顣
ͬ꣬ѧУȦ棬ѾŲСŲС棬ȴͻȻʧѧУʼУ⣬ԭѧУķʼĵ˵ߡ


ʮһ
Խ˽ȥǾԽȷʵڲͬҸ¼˿ЦáƫƫȷʵżˮƽУȻ˵绽꣬ȴͬƲѡ
ֻʱûн֪㡣עѧУķʱһѾǵС
õĻ㱨¼ͬЦĿϣŷôȤʱôСӡ
¼УҲʶʲô޳ܡ
˲Ů˲仰ϲŮӸԲûһŮСǾһӦеı֡
һʱ֮䣬պĽö淴Ȥ
գȷ治ѣҪ㲻ҪĻҿˡյһѺЦ
ɫ˺죬漴һ˵ϡǡ
գɲӦ˵ĻȻģʲôҰҾ֪ǹϵ򵥡Ц
εؿһۺƣҲǴŮһȻѧУһ㡣Ը·ߵĺƣΧƵֻ۽ʮ֮ߡϵ֮١
ΪԸеĺƼùǹ֮ȴŮ˼䲻򵥡˺޵ֱҧÿ˶ֿժֵĸоҪȥժŮˣȻ̵Ѫܡ
ΪԵʣһЩܻƵѺƴһ˾ɷӡΪϤƵˣ˭֪ƽԺã۽缫ߡ
ռ˵仰Ȼ֪ЦΪǻ̲סȣúĿˣ൱򵥡
һܵŮͰһ۽缫ߵˡٲſ˵һ٣ҲһǧˡĿ۵ģòǵһ
ƽҪǳҪˣǿɲŶϾԼ治ѵġλŮЦ
ǣաһûζξ濪ˡЦ
նȺҲʮΣźЦҪҪ֣ϾͺһμǸɣҰܸʶ
յĻһŮ˴㵣ŹֵؿŸաѻɸĲŮѡͬ㵣漴Цǵʱޡ


ʮ
͸յֵķзȻûУһЩҵ֯һĻУ˵ֱ̫ɲˡĵʱ򣬴Իۼѡ
УѧУѧ˵úңԶǶ켣УһȺ˵ûʲôϡˡ
ȻУ˵Ϊ椽֯һĲѣǱĹģҲ뿴һ·Ů²ˡ
ϾСӿɫ˶ףС۽ߵĺܡŮ۾Ȼ˲ҵŮѣԼȴһֱ
ڼпеĶһȻϣҲһŮˡÿ˲ڡ
£һκܶͬʱĻƺƵСһЩæѣҲʱϹΪľǿͰ²Ů
£ԭһλе棬ȴλԤϡӴ󣬱κһζҪࡣ
ⳡڳеѡ
ⳡ̲סһҿȺҪҪˣ
ܵģҪǰ᲻ᱻⳡţЩ˿ǶΪġ
Ȼڴλľʹˡھỹһʱʱ䣬͸绰
յڴֻȺѸӵ뷨
ΪˣȻøյ¥½飬һδﵽЧ͹ˣ֮ҪһЩȵġ
ԣվڸ¥µŸաʱһȺٴμ
ڶԷļУֱӣûС档
ܿ죬վһŵ乫ְǰоһ־ޣ̲סʧעӡһ׹ȹĸգŮǲǹŴԽģҪȻôʡ
ʧУͬɴ۾Ŀ档Ƕ̿Ьĸǲμᡣ
ȷ㴩ȥ̲סʵ
ʲô𣿡ʵ
ᰡ㲻Ҫʽһ𣿡ʵ
ʼʲôʽģɡ
ãȺǰʽʽһǻᱻӵġ
߰ɣ˵
ΣȴֹȵȣҴһˡ


ʮ
ˣ㵣ɻؿŸա
ɫЩ糺죬Ų˼ĺҪһȥ𣿡
ûƣô˵ϲܾЦЦ˵û⣬òҪ̫Ư
Ϊʲôɻؿ棬仰˼
Ц̫ƯĻΪ֮ˡ
ȻҪ̫ƯȺĻŹŹ֡
ɻ󲻽ؿ棬浽ʲô˼ڸյӡУ˲ϲŮƯ
Ư㿴Ǳߡָһ涨ۿȥվһŮһɫĵ޾ߣ۰׵ļΪ֮ĿҪǣصܿһСƬؼҫ۵Ļȣ˲Ծһа
ԸеŮˣͷֹĿŮ˸ϴ
е˳еĹŵʣȻͬԸˣǸ˵һϵĳֹŵԸֵסġȷʵִϢʮŨŮˣһͺѹµ֡
㿴ҪûĻǽƼڣɵЦ浹ûʲô֪Լջһľٶ
ʼ磬ȻᱻŮţʱ㶨صҶ
ƿЦΪʲôʱص㶼Ҷ
ҡҡͷǿɲţڵŮå̫ҵΪԼȫ룬㶨ˣҰȫòϡ
ЦЦ漴˵ҲǣǾɡղˣҾ͵͵Լ㡣
˵ЦϽʼңҪʲôֱȥǡ
ЦǿɲУ͵õ˿ԣǲý֪
˵¶һ˿糺죬û뵽ЦȻ˵᲻ʲô뷨
͵͵Ĵ棬һЦ⣬ɫ˿䣬һ
һԵ棬ȴ޲ȥݺݵ׺ڣŮ̫ˣȻ˵˵Ļٺ٣յˣòƺܲ
Сһ㡣̫ɲһ¡濴ź˵
ȻնҪ࣬Ц˭ǡûء
仰溹գΪһֻĸϻǲð


ʮ
ȻڸյĹŵƴкŨصִȻŮһһҸ󣬼Ϊ˲Ŀѡ
ȻȤϵھĸ¼һĺŮ˾Ů˵Ŀ̫һСľͲ㱻ڵѧʱˣ˿ҪŮһ̸ֱȥпڵСѧʱĸ顣
Ժƾ棬ںٴιĨǵھ¼ʱͿʼſںƴſں󣬲ƲƲ첻ĸ¼
ǰ˫Ƶݵǰ˵
ţʲôɻؿźơ
ֻ澯ؿŮˡ
֪ôʲôƺܰ˵
仰ǱֻƼ֮󣬿ЦЦֱӴж˹ȥ
ֻʧɫʼһ£ȷֻ֮ûиֲ֮һ
ùֻĺƣֻϰһ֣Ȼͨ
֮ͨ¡ƾ͹Ҷϰֻݸ档
Һ롣ԺҪǲյʱ򣬿ҡ۾档
һĸտźžٶĵҲȲѡûм˺ȻĶڲͬ뺫ѵ˼ɣ
ƵĻƲƲֱӺƵĻŮ̫͡ոհº룬Ҳûֻ졣֪ǲģ˵һвĵ绰Ҳ˵ɲðգҪȻһӢͻٵˡ
Ȼ϶ô˵صͷõġһ绰
ЦЦ͸һλȥ
ɣЬ̿Ůʢװȡ·˶̲סһ档Ǹʿ˾³ʱǶź˵һ䣺λС㣬ҵİ˹̫רҵˡҪҪĻҿԸƬ
һ仰úƺ͸ЦǰָЦ棬ʲô˰ɣ
ЦǰЩй¶ŮǱĵؿŮ˵ᶼС֡ɰ˹ʲôһء
ƺ͸һ㶣ۿ˵
ȻһЦ׳Ѽӣ



ʮ
ĶǶ٣ЦĿ档
ʼɣҪҵĻҲɡҪεģȥ
˵Ȥɰһ۵˶ϲͬòȡ𣿡
ᶨľܾˣԶ
ޣպͺͬʱһ
ʼ磬׼ԴڳʱŮ˵ȵǼʲôҪųԾ
ţʲô˼պͺͬʱʵ
ЦЦûнֱͣӴŮ߽ȥ
߽ȥʱһ޴춯ͻȻը죺ӭǣ
仰̲סһݣȺ쵰ռˣãΪʲôǴɩ
ƺ͸ȴһǰ濴˹ȥֻǰҸվһˣ·ӭӹƵӭǣÿ϶һõ壬룬һ޴õζѻǡ
úƶնͣȻһĻ𺳵ˡ
ͬû뵽Ⱥôֱʡĵ׾ȵͬʱɿȴһƣ˼˵ŪЩõ壬ģ˲Ǯһǧôء
ݣ׸жˣһǿõģƾǴġһǧ飿ٺ٣ҪҪһǧ飬ԷҪǧ顣
ƺ͸յ۾һĻĿ̲סת档ʼ˵ıԾһûŮ飬ͻȻŮȻˡ
һδƽһһǰӭӸյˣһһŮ飬Ϊ֮һ㶡һ˸̲סҿ棬ѾҲ̫ţ˰ɡƽһһʹѾģݲؽ
˵ץԱߵһõ壬ͺݺݵ˹ȥ
棡Ұҵõ尡ֵǮģģҾ֪ܽ쵰һ̲סЦģʹ飬Ȥ
ҲԱץݸպͺһһЦϣõʹΆɣðײá
մ㵣ݸõ壬ҲǣҲǡε


ʮ
ڸյĳɣƵǺֱӵĽЦĿ˵õʾŮˣʲô˼ѵѧŴӵұɣ
ҵ밡Ҳ͸룬Ц
ЦǷˡոһִˡ
ʼ磬Ʋ쿴Ÿգ˵ŵˣΪˡҵ룬ҲøһЩΪѵĽ
˲࣬ۿ˺һۣ漴ε˵˵˵
ЦЦҲ͸ռƽǿһΧ۵ֵЦΧˣֲûҡ
ʲôģǿáСӴ˭ǵĵáŵȻģִԸеġ
һЦĻﴫնУгȴ뷨ֻȴסλƲƲȺ֣ѣ֪ôˡĶ뷨Ŷ
˵͵͵һۣ֪ʲô
˺ˣ˭ǴɩҲ֪ȷˣٴҪЦ
棬ҪĴˡҪҲ㡣СӴһ˺ܱĵؿ档
ܱĵؿˣͻȻգߵյǰһץյ֡
ձץ֣ͷһ߾ʹѹ͵𶯣Ϸȵȵõĺһ롣
ôһ˵ջûзӦͱץס
ץЩӲĸգһ˵ǲġҾ׼ˮ׵ظóˣɡ
ݡǰɣŮѣһ˵棬ܻɵؿ档
ʼ磬Ÿʵǽһ°ɡ
ձץϷ˽Ӳ֮УڱôһʣֻܻеƵصͷѾϷˣҪȥ
ڸյͷͬ£һ̲סһ䣬ʱڽе׵һֻεȡһݸ˵ãΪʲôҡͷ
εЦţ˼ˡЦ˼͵ҵŮˣҵһҲʲô㲻Ҫ˼ģŸʲôϽ


ʮ
ĽһѺЩֲĴ棬Щ֪롣
ŸЦȻȥٷߡ
տЦصͷֻܰЩսȥһѺøռʶ˼ʹϵʹȣȻҪǿܶࡣ
ȻⳡΪٰģȻǸաеĿⶼڸϣøոоԼʶĿͬʱĵҲЩΣȻЩ浱Ůˡ
ȻһǺơԤϵԸ˵ĺƺܿͱһȺΧԺչ˹ơ
ȻЩС˺ƵھƳԴϣЩ֡˶ļˣںƹ˼ɲѡҲǼǵİҪѺ
ʶƵİȺɶ˻ȥˡ治ͬؿǣŮŮ˺ģϣǲҪһͷѪĻ
棡ǲǲ̫ãտŵȻ棬̲ס
㵣漴תͷգָװĵط׸˵ʲô
ЦЦ˵ûµġľŰɡ
ҲŮѰɲ
ʼǲǶûϵȻҪŮѵĻҺġ
ɫЩκ죬һЦˡһǾӦûǡ
𣡸˾ͺúţûµġŸջɫЦЦ˵Űɡ
ЦЦЩֲɵӣȻ˿ĳղŮѡɸպΪô꣬ѵõϲһŮˣѵõİһŮ˴ǰ
ǴİŮ˷ˡȻˣܸǲŮѣһǶŮѡ
ǳϸȦ˼ֻһ˼ѣںĶ١
ռ˵ֻεؽ¡˵ȻȥҸɡ
ЦЦûк͸վ⡣ЩĲ⡣ȻѧЩ˻켣棬ҲСл
Ǹգһɵѧ˵ЩǮһʴƸøã


ʮ
վǽűλ˰Χĺƣ̲סЦ뺫ӦЩ˶ͷ۵İɡ
뵽⣬ղɿ棬ܰ⣬ӦΪԵʰɣЩ˶ŮˣûеĴ
һ֧𣿡ߵǰһֺֻʿա
Ь̿㣬ʧЦ裿
ʼԸԸң
վַ֣ġ津Ÿյ֣һƬΪҡ
ŸսأѹŸյϸ䣬͸
ձ䣬΢΢Ӳһ£Ͼ
ò˵켣ô꣬ˮ׼Ǽߵġȫš
ǲǾŮ裿վȵ档
ЦЦ˵ÿɣ
Ц˵ȻôܻΪʲôûŮѣ
ʼΪ˵㣬Ųţ
Σ趯㣬ͱƭˣ֪ƭŮˣ
ʼֲǻӡôƭܶࣿ
ǿ˵ڿɺ񻨴ŶҶ룬ҪҪԶ㡣տЦѹƶ֣һ۵֪֪å
ȻһЦû뵽շôǿո򣬾ͱץסˡ
޹ЦЦ˵СĻġ
ޣȻĹһ۵ƭŮӵġ
治ʧЦҪȻңôƭ㣿
ЦҲûãٸ㡣
ֲģ۾Ÿա
ռʵôֱӣϵĺٴ֮ҡҡͷᣬҲϲ
ѾˡֻҪ㲻ͺãϲ飬Ҫѭ
͸һ˺ܶ˵򡣿ųвŮòȻ洩һ㣬ǲòϣʮֵİ䡣
ͬһĻЩ㱣ûмǸ˺ϰ䡣
һ꣬ɿ֣һ߻ԭĵطߵͼƺЦһ⡣


ʮ
գҺһòãЦĿŸգֻЦоͷƤ飬Ϊ淢Ů˵Цݴżаȶ
ҪʲôˡЦţȻ֪۶ôħŮ
պãŸյһڣһȺɷ
նںҲΣܵŵĴӡεЦЦȡʪʼ
ҪʲôҸ㣬ٲûУɫҪԤԼ澪ֵؿĺơŷ֮ɫ
ү֪ܲСŮһ֧裿ƼΪŮĶһơϽҡҡͷź˵Ҳ衣
ƼżΪ˵仰һ޹ƵģûըˡСҲҪһɰʲôոպô죬ͻȻ˵裬С˵ô˵ô޳ܣ
Ĳ᣿۾˵
漫Ϊ˵Ȼѵ㻹Ϊһƭ˲ɣҴ֪ƭʲô
ƹЦҲǣȻ㲻ˡҺƹ۵ˣų⡣ԺͲҪˣҵĻҲᱻסġϲԧ졣
ôݰɣ۾źơ
ƺ޹˵ֲңֻ㲻裬ƽ᲻ˡȣԡ
濴ŮֻЦЦ˵Ҳ᲻ҪԽҶԲԣ
˼ԸˣЦ˵
ᶨ˵һֱԸ⣬ֻҲᣬ²㾡ˡ
ûϵֻҪԸУ˵꣬ƾͰַ
źƵ֣ò̾Ů˴ֵĻᣬҪΪǸյĹۣһֵĺĿꡣŮˣԸˣȻ
棡֪֪Ϊʲôѡ谡ҡҡͷźһ޹˵û㣬ϣ̫ˡ
Цļ˵ģҲ̫ݵġһ𣿡
ʹصͷȻڣŮţǼ鼴˵ˣ޼軹ңҪ̫ƯŮˡΪȻ
ŲգЦĿ棬ȴĻش


ʮ
Ųգ
һ仰ͷһòŮ˵ĴҲѲ棬ȻһЦҵŮˣ
Ƽ˻ش𣬷˷ִۣ䣬ͻȻͷſĶߣĶ˵Ļٷһ㡣
ʧʧ󣡡ͷð亹ϽѲβջźƺ˵ʧ󣡡
ڵŮ˶ôˣôôһ
û£Ĳںֻǻĺ˵һѡЦе˵
ʼ磬оŮһͻȻͣ趯ӣź˵ҺǺܴĹϵ
ƴֲˤ滳һ۵İɡ
ϺƾͿĴЦĹϵ㻹õ˽ͣ
Ųţˣ濴źν˵
ûϵҲںģյˣֻҪҺƿϣҲںСЦĺܻ
㻹ǱңؿźƣǧŮˣŮ͸ȣҪҪѵľҪϰٱ
滹ϲܰŮˣŮȻԸСǴ̵õ尡ҪεĴ̣൱ѵһ顣
ˣЦеĿ棬ȻյѣǾҪΪһ顣
ֲѡ̲סһ䡣
ҲŭͻȻſֱ۾ͱ档汻һȻڻĸоʮܡȴ浨ľġ
Ȼ
ںƶصЦ£ͻȻͷӵλÿ˹ȻûпӰҲһ˽⣬ǸǶ㣬ͺһ
Ůʲô淢㶣գȴָպЦؿһĻ
棡лˣЩ֮󣬺ƾͷſ棬Ҳ棬߹ȥ
濴ɺ쵰ʲôңѾģǲѱˣ
ȻһЦ˵ѾĻĲ٣Ǻãٺ٣һҪǴͬһ˰ɡ
Ļ㵣Ȼ˺ơ
ݡ쵰ȻѱˡСҪƬ


ʮһ
㵽ҪƬ濴źʵ
ƿЦװ棬ЦЩʱ֪ˡ
̲סһǶŮҲûа취͵͵شӺƹȥҪȴһĵ֣Це˵С
ʱģ޹ؿź˵û㣬ɱ̫ݡ
Це˵㻹±𣿡
ô˵ҲǣûôһŮˡͼƬѣܷ첻ɣ
ͨ㣬Ͳٴƣ㰮ôô档
ƼͻȻͲҲЩӦ׼вһأôͱ˲ںˡ
ֱյ棬ҡҡͷСĵװ
գ̫ˣԺ߽ؿŸ˵
仰۾Ц֪Ұ仰߷Ʒƣζ㡣
ٺ٣˵϶Ű취һΣȻ㣬ʵҲǸԶ㡣Ц
Ц뺫ƵԸ񣬻пô
ͲƬˣ档
νʼһϰˣһСǻ²ɡ
ޣʲôСǣհһۣдżֽСŮˡ
ȻһЦҲ˵ʲôĵĲμᡣȻƵķȻ治ٺɶɷڹֵΧȥ
ֻʱʱɨֵսľĸоСʲô
һ治£ǺЩѶƵġЩ˳˿ΪȺ棬౻
ķ̫ǿˡѱ֤ǲźƵ
ȺҪҲûм֮
ģ֯ѱˣҪ뿪㣬ȴָʮָ˵ۻˣûиʱɬɢľջ
濴Ůһĸգվ˰;˵뷨
ȻˣǾͿȺʲôɡ
ͨ㣬ĿڸϣŮ˵ľˣȻеöĻĸо漫ܵġ


ʮ
նĺܸˣĺ֮ţЩδҪ뿪ȻҪʱ򣬲˸˼ǱؼҰҸסʱţֻȥô
ѾϤֶΣƲƲʾмͬʱҲֱǡһȶҪĳ֮󣬾׼͸ջȥ
ڸ˵İ취ȷʵãǶŮʹİ취Щ̫һЩȻʲôˣǶڸȴϲԸ͸ˮܡ
һ˻켣̫ʱҵһԼһȥŮˡվҵŮˣŮ˼
һŮˣõ壬Ҫġ
οԱ߻һŮƣҪô϶һۿǵĶû˼ˡ
ǺƼȻ˹ɵ͸պѧУĵʮ־ȡȺѵȻҲˡ
ƿżݳ棬鲻Խʵι棡治ȥ䣿
ֲû£Ů˻ﲻݡ
չȻܲˣĵ˺һ۵գ˵ʲô
ʼ棬ȺߵʱǶôǽȥСѾͷȻ
յۿ棬ɻ󣬡棡𣿡
ۿһ۱𺫷Ƶ֪ٵĸգЦЦһȺϰˡҪһ飡
ô˵վ֪˵Ŀ϶ġͬʱֲɿһ۵滹ûкͬۡ
ι棡㲻ɫûɫɣͻȻЦں˵Ķֵ̫ûˡ
ûɫԾˡȵȲҪջؼ֮ȥˡҲġ룬㻹浱޺ģû¾͵Ϸ¡£㻹ΪŮ
ޣЩκİһ۵ҿɲôɵ׾ܱƭ
ЦƭҾͲƭҪƭҲƭŮˡ
˵ըˣӺץסĲʹ
汻ٶһ̣ڿء㲻ҪǻҪأѳԧ졣


ʮ
ŮͻҲѵõĻصᡣ
ص˯ʱ¥һ棬˵ֻҪʮûѧУᣬ϶ǲġ
һξȻڽӽʮһʱ򣬾ȻصѧУᣬѧ˵һһۡ
ΣĵѵһôǰҲǴС֣һεǴСˡ
ǵҲΣֻϴˢϺ󣬾ĴϿʼ˯Щ˿һؿ
һ˯ĺ룬ûкܹŮԼᣬҲûкǸ쵰ɼܡ
ֻ˯ĺˬʱоʮֲˬ׼ŭű˯ߵĻ쵰ʱȴľ漱˵棡ˣ
üͷץӼתһֹͳͲС
γšľ󺰵ʵ޷Сӻ˼˯
ţҶѧУ켣椺ܶˣиƨŰʮֲ˵
ҪǲţԼ̳ȥ̳㱬ˣ͸պƵѧԺ޲ˡ
ţŴһ㾫
͸֪ʲôɻʵ
ݣСӻ֪ѾĶֱ˼ˣģĽľܼʵ˵
ֱףüͻȻӴ͵ĵ˵̳ҺͺƵƬˣ
ľȻһЦСˡѾģ㻹ڣģȻҲ֡Ȼһ
û˼ľͣܵľĵԣƺӣҳʾľͺƻ§׵ƬЩ
ݣСʲôоͷ֣ظӿȥȻǧظŶ̶һʱѡЩָݣɶģۡȻЩ˸˵ΪѧУ仨ǾŮ
ԽԽоսľ֪Ů˵ϾͷһССľľ˵ۡ
ֱӶˣ޳ܰ࣬¹ޣĵȵϰٸۡףüͷоʮֵϤ
ܿˣľŭľѾĻ쵰Ȼң



ʮ
ľ淢֣ȻһЦô࣬һҲࡣ
һĵؿһۣҲ˼ƽϣĻһ䴥ĿĵĻеսľģһ滹ŭ
ЩӵĻظ棬ͬЩѵĻظȺףԴΪϬ
Щ˵ľٶӵ档ûѧУ侮ʯһѧ쾡£ĵװЩ˾ͼһ춼ᱨġ
ЩҪ֪ǱסǶԼȥ棬ôҲһ治֪ȥǣɲһõ顣
濴ƪޣУİ࡯ӣͷۣ֪Ů˵Ҫʲô
ȻӵĵĻظҲӡ
ŮˣɣЦЦ
棬ѾĻЦóľȻЦѵı·϶ʯͷ
ľһ۵ұѧУ켣ûϵҡⶫ̫ãӲں
ľĻоʮȤĵ׵ǲ仰װƣУ쵼ŵѧϯҲ;ܾⶫȷʵôں
ľĻϺͺӵǣֺ͸̸ЦƬ̲סĽСӵôģУͬʱƭˣɲһġ
ľһۣ뻹ͳֻҺƵĵ绰ܿͷûкƵĵ绰׼绰Ҫʱȴһİĺ˽
ոսͨĸЦЦ̲סһ飬ǸŮĵ绰
棡㿴ûУڵ绰һͷ˵
ʲôӣ浭Ȼ˵治֪ôƵġ
û˼֣
˵ǹڿʦǼƪҿ˰ѵдģҿ۵̫ľˡ̾
棡ôȥڵ绰һͷŭһ漴͹Ҷ˵绰
ȻһЦֻȴߵŮ˼绰
ȻڲûеȶãƵĵ绰ٴδûϿȥѧУ̳Ʒöһƪ


ʮ
ҲľܾŮ˵⡣
ڵ绰һû뵽ԼƵķзСӾȻȥһۣǲǴװˡ
棡ȥһ£ұ֤㿴ܶȤ顣˵
ûԡſں˵
һҵ绰˭֪رĶ̣ԡħޣÿرĹΣȻ˵ûУƾúСӡ
ȥˣԺǰ˵˵ûһջ
ģȻһЦĵȴɲѡ
ƼдŻɣһһ᲻˵ûҲ֪㲻ȥҾԻ˵Լѡɣ
㵣ҲԸһֱȥ˵˵ɣдôһƪӣô޵Ƭ㵽Ҫʲô
㿴ˣ쵰뷨ˣȻ˵ûԼ˷ôࡣ
ô䶯飬ȻҲ뿴ǵסҿ˵ɣô󶯾ʲôεĶź˵㲻Ůʲô
㿴˾ͺãѧԺֻǹգһһȡٺ٣˲ͳˡƵ˵
ƲƲ죬ʮֲмҪСֶξ˵Ļİ׻ˡģ治ںѾѧУöˡ治ں
СֶΣ۶ѣҪԸ⣬ȫѿˮѵˣȻվ֧ԮۺܿתֻûҪѡ
㣡˵ܲܵ͵һ㣬˭һȰ׵ˣΪ淢ʲôȻһǺⷢģֻҪ㲻ҪҸСſ˵
棡ôȥըˣʲôвҪͿԡԼô
Сʱϵ¥£ҪȻԸ˵꣬ƾ͹˵绰
С椵Ļνʼ硣ɵܳᣬҪȻпܱ˶ʯӵΣա
ֻһԣоЩȱ˯ɵ˴ϣʼļ˯ںƵĻԶ׵⡣
ͬѿˣһͬʱͬؿŵϵĺơԿĻԼ


ʮ
ըˣһСʱ࣬һСʱҲǰ¥£εĺֻٲ绰ȴཱུĹػ
ƹĨǵĽ˲ѯڸǵõϢȴ˯Ϣú쵰ѾôˣѾˣȻ˯ôѵ
Σ̫Сһˡµĺƣֻǰ档
¥µĺƣվ¥´󺰵棡ҹԸɾĨ졣ûš
Ƶһ仰һƬȻ¥Ըĺƣź͸¶˼һѺΪ˵˶ˡ
쵰ô֣
˵ɴ¥ʱȴָûӰӣֻкƹվ˼ˣ̲סްడȻԸɾĨ졣
һЩӣźŭһЩͺ׽ǻ뺫Ϊܵǳźĵ״
ͬѧĺδ˧磬İࡣҡһоõߵƵǰſڻû˵ꡣͱƺȵҲǿ
ӱǺɫͨ죬˵ʲôȴͻȻһ䣺ϲôˡҹһȥ׷ǶΪް˵
һ仰һЩϸоõӲûѪһۿźƣоˡ
ġѵŮ˶ôôϲİࣿϲ
һʱ򣬺¥º棬в溰²ݵӡֱ뺷˲䱻ӰѧУ̳
ٴԸɾĨİϣ޵ĻظһƬһȫǡ
ѿһĻզ࣬û뵽ٽҵ棬䶯һĻģСǳԶˡ
ʱҪ쵰ˡ
ź溰ôһѰ˯֪˯ȥͬһƽиûáǣǲں࣬ʹĿǺˡ
棬Ҳһεֻô˫Ь¥


ʮ
洩һ˫ЬŹǷЩûը쵰ȻĲ˯ѣȫԼȴ
쵰ҧгݵֹҪҧȥ
ʲô飿һǷǰŮʵȻǻû˯ѡ
һ㶼ڹ㣬ңյŴĵǣߣѧԺĹˣ㿴ᣬһ޲ó㡣˵仰ʱϴżֵ⡣⿴Щ޲¶Ŀ⣬Ǻ޲ðɱˡ
˺һ۵ƨ顣ûҼȥ˯ˣֵôһûȥ˯
ƨ飿ۿ棬۾ɵϴƬķ粨ѧУַˣ˵ƨ飿
ƾǰԴǻǲģȫ϶Է˼롣ⶼƨ£ʲôŲƨ飿
һ붼ûУ档
У
仰һЩԼôྭ߻飬㻹еЧġ
һ仰úƱߣۿ档
ҵĸǣûмϷˡҲʵ
ƸоԼˣԼϧô󶯾һľȻֻĸ롣쵰Ϸôȥ
ŬƽϢͷ֮Ż˵һæƬǼǶ⡣Σ
淭˷۵ûȤ㰮ôô㻹浱ںСǺǣС椣Ӧ˰ɣͲѧУˡѧУиƨá
ô˵ĵ׿Цѡ
Ҫôܰңҧгݡ
ˣҲ֪ŮҪʲôһǷ˵ûȤŮټȥŮ绢Ů˸ǻսɲԸ̫󽻼濴ղҪġ


ʮ
㡭ըˣģˣ֪ȥգԼûʲôвġ
һæѡҸ㱨꣡һ
Լ͸ҿ£̸˵߻ᣬȻԸٳȥ
ҸҸ㣬Ҫ𣿡ҧ˵
沽͵ͣۿźЦҪǸҸȻҪѲɻ㲻ɣ
ãҾ͸㡣˵һ仰ЩûаѳֵסˤڵأŮ˾Ȼ˵뺷һ仰
ôˣ۾棬дһֲм
ЦЦ˵ǲңֻ룬Ӧõȥ䣬ܲڲƺɡ̫ͻˡ
һ仰úƲûԭ˵ôһ仰ȴû뵽ȴһ仰һԲܺһﶷ죬ҪȻĻԼ
ȣ֪㲻Ǳ˯ˡЦش˯󡣡
ƿЦãո˯ѣȻ˭浱Լ
ҪǸң͵ƵȥѾ˷䡣ƶ档
ĵŮǲƺˣ䶼ˡƵǼģûнȥסǺȥŮ඼һЩţٸȵ档
治ûޣҲ̫ˣϾи롣
ɲԻһʵ
ԣǷųǮˡ
ô˵֪˵ʲôŲŮˣֻεʼҪҰʲô
ƴϲȥμһᡣкôҸܴŮ
ƲƲ켫Ϊм˵ҪʶŮҪܡˣһѣ˵ˡ˵
ȵȣʵŪ𣿡
ͷź˵𣿡
Ƶһ۵ҪŪҾʱ˽
˹˹أʼʵ
Ū˹˹۾һ
ɵ椣Űû˹˹ҪǱ۵ǿԡ濴ź˵
ҲаɡŪһС˵
Ǹˣı۱Ҳı۱˵֮󣬹Ц
ŭһоҪˡ


ʮ
ĳƿǰһ㵵˵ĵȴ΢΢Щοһﻹû濪ҪȻûмˡǰĳȻʲô뻹㳵
ô˺ܾòŽġҴӦһǧ㿴ǲǸңϾҪġ˵
ƿǰŶʮҵĴڳƲʧЦһһǧٰɣԼҪ˲Ź֣
ţ淭˷˵治ƭ㣬һǧ
ϳҪȻͳٵˡֱӾܾص⣬һǧ㹻һʱˡοҪõ⣿һ仰кܶԸ衣Ǳ֮ģҲ׽
ʼ磺ȣҾ֪ŮһȻûʲôµġ⳵ǮҪҸˡ
ҪǽֺãҾ͸ǧƿЦ
ģϲ⺫˵ҵĳ࣬վҲ˾ġԣ仰Ͳ롣Ǯȸҡ
ƿЦһǰĻȶ֮ܿ䣬Ÿģ׿ԽĻ
ŮӣҪԼĿˣԼĿĺѣһ¡
ʲôƼĿ⿴ǰһ۵СҸա
ʼ㴩Ǹ˿Ҫû˿㣬ͱˡ˵۾ǻҲûʲô˼ˡ
ưһۣ漴Ц˵Ҳмֵ
ЦЦź˵ֹмֱֵԡ
ˣϽϳɡҪٵˡ
Сܹȥ򿪳뺫ȥƿʿΪţ΢΢ЦЦһĺȻЩʿαΪǰһԾͿװģǾ˸оʵװĺΣ֪װģǾǿڡ
ȥС޳̤ŵʱ΢΢ʧһ£òŮ˵
ϳţʻңʼų뿪
ƲĿ棬һﻹǺȻǺǵ͵֡ѧУЩ
Ҹ֪Լ˧һֱңһǻỳ㰮ҵġЦź˵
˿˵Ұ㣬Ҫ𣿡
㵣˵Ҫôˡ
ôŸҪЦſ档
˵ȣ͵ʱ򣬿϶֪ǵһҪ󣬺ʧɲ档ԣҪģǻǿϧоҪҪ⡣
󹬣㵱ǻʵ۰Ƶۿ档
仰ʼʵʵ۵ģ˵Ʒ⽨ʲôõᰡȣϧˡ
ưһ۵㵹Ƿ⽨ᣬҲǱ˼ҵۣ檵Ρ
ǿδأ˵Ҳ͵СءЦ
ƾûʲôܼ˵ȥˡ
Ʋ˵ּʵˣһ顣
ʲô飿ʵ
˵һšʵдỵ̂ܿһǰ·ˡ
˵
ûʲôʵ֮ǰһ롣㻹еҪġ˵
ʲô룿ƺ⡣
һɫѸŰҡȣɫ㻹ǿġǹѸ㻹һЩԣϽȥһˣȻҰɡǵһǮϹС˵
ȥĻûбߣ쵰Ļ˵ĳڡ
һźݺݵ߹һ㣬עһºòãһڿء
Ƽ㿪ײĳŸϽס׼ٴ߳ȥĽšͷ¡
濴ˣǴһЦ⣺ĿԿ£Ժ׬ǮȥԼ
ҧгݣ仰һյġ
ʼûϵ˵ǣ
¿ˮ̵ģƴ˿ԴŻ쵰Ժе׻ж˼뵽飬չһЦðȻǾȥ԰ɡ˵ĻˡҪæ
ɽЦɹ֮ĲƲһһΣ
˵ְָǮ
Ҫʲôѡְְۿź˵
棡ȥƾãһǮȥˣ˵ᱻ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================