==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
    ְҵѧȴְҵåĵغܴ࣬ȴ˺ɫˡǳ鷢ˣαһùıоشԽ磬żȻõһе켶ܵ䣬˹ʺ˵ƾⱾܵΪ֮ϵ۷ǿߡ


һ Ǳ

½
һʢģе˼꣬׵ľſ˵СŮ
˿̣һԼʮ꣬ŹͭɫкֳԬլһݻķڣҪһ
кһѩɫ¶һ̧̬ͷ׵磬
찡ֻǱ㳤˧һ㣬ŻԿžЩĶʼ֮ģοŪŪûϵҲ㡣ҲҪһʺӢݰɣҲᣬආһѣŮҪж٣ֻҪЩ͹ˣֲ̰ĵˡұһͰ׳ղɵƣҲ̫ˡ
쳤̾ԬԬʣСѧʮżմһȺūϽֵϷҸŮסڸղ쿪ۣһ׵磬Ԭʵˡ첻۵ǣ׵ȻһеĻǴ
ôҲ벻Σ˰浽ĵز
һѳžԷҪԼεʱU棬Ůѵ˰档̬ҲˣҪѵ߳·ѳϵĵߺ;ŪԼϡûʹҲûܼûñӵϵۣȴ硣һȻɣϵǻ쵰ǲűԼߣŰ׵
һ
ѾԬʵıͻȻվָմҳ˧͵ң˰塣ߵģ˰壡辺ðαӲƷСүΣһͶϣһ°Ҹɵ
ӣҪȥʿ㳡ͻȻһɳƵ
ԬҵϹܼңԬҼʮˣԬҼԬ֮ƴӣԬʰֵУأԬȴǲô
ʵֻϹܼңԬ˶̫Ԭʵ¡˵ԬֳǱȽңԬԬֳ֮ǳĺѣв׵ʵֳӰΪĶӣԬԭӦ𾴣ǹȥԬղѧ޴־һͿͨǿ˶١
½Ժɫ̰޳ܡα޴־ΪǿߡСûʲôʵʹٴıҲһᱻ˿
ԬңֵѶԼʧ͸ūţ϶ϹϾҲǱԬΪṩ˼õ
ԬʱҲƹˤϲǲ
Ա֪Լôһɫ֮쳤̾᲻ѡȻڵҲһѧϰõ뱭дԱƹˤ
ӣ𣿡ϹܼҿԬʾþòӦ˼š
ʲôûڸп𣬹ҿǴæˡԬʴ򿪷ţſɡһϹܼңֱӳֳȥ
µеͣʹɡ·ҲʪˣԬνĴԬϸĻ԰С·߳ԬҡΪѾں˴ǰļ䣬ڵԬʴ֪ΪʲôҪȥʿ㳡
Ԭǧǿһ磬磬ǿ߱ΪԪԪ֮ǿ֮δܵУǿ߷׷ǰ˴ԪչžĴսһʱ䣬ɽ顢ѪɺӡԪͱԪսΪңλԪҲ䡣ԴԪǿߺԪǿ߱޲ϻۣգǳƺ졣

ڶ 涷ʿ

繲а˿½еشϵ½͵شϵıǴ½ԴλԪͬھɱ½Ľ紦ֱ½ҫ׸ͱǴ½θ֮Ѫɱǧɹաһǿս䣬һµǿﵮУ۷ǿߴ˳ȥ
԰Ѫĺ󣬸Ӣ۴硢۷ǿߵҡ
ԬֳǣطֳȻֻ½ӿһΪͨСǣֳǵȴÿһݵ˶Ϊһλп涷ʿ
˿½ǿ߱ΪԪضʿ涷ʿͱǶʿսɱģֲʤԪضʿÿһ涷ʿ½߳ݵĶ־ߵķܶĿꡣϧ½˿ںֹڣ涷ʿȴһǧƽǧжֲһλ
ԬҪȥĶʿ㳡Ϊ涷ʿ
Ԭʿ㳡һ۾Ϳ˹㳡ߴ׵ľ͵񡣴˿ǵѾۼΧߣ˿ûӰĤݵļ顣֮ҲѾվ˲ڰˣһݵġ
ֳǵĴӢۿΪ涷ʿǧգչأǧգӿĿҪĤݿ壬գ
ԶԶģԬʾͿԬҼԬָ֮ǵԼ˵̵ߣҪϵĤݣⲻֻʽҪ㽫ǿֲֻ֮꣬ܳΪһϸߡһֱûз㣬ҲҪ
ԬҼԬ֮Ȣ檣˰˸ӣһŮûԬʺԬͬĸĸԬɵʱѲˡҲΪԬ֮رעͬ츳ƽƽԬ֮ԬʲܲʣԬȴӲ
Ԭֵܰ˸µҪԬ䲻ʮѾ˧з塣˧з棬ʹֳЩѾõĸ֣Ҳǿ˶٣ͬиٮٮߣҲԬ֮صĶӡԬɲŸոˣԬԼǸոš
ǿΪһżÿһһһСһ󿲣żǵ˵˼˵ļѣ߼ѣҪͻƾżҪǵһѡͬһȥʵʵķԾż֮ϣϾ¡Ρһɱǧ֮⡣
żֱ𱻳Ϊѧˡʦ佫˧ۡյѧ֣ѧ൱׶԰һʮ˻׶԰ҲѹԬʸոմԽƵץ񡣴ﵽ佫Ԫǿ֮·ﵽֻأøˡߵ۹˼壬еÿһڴ½жԼĴ档֮ѳԽһ˵֪Ԭʵխ֪ʶ棬֪жǿǿԿ϶ǣЩ涷ʿԶۣԪȻ涷ʿ֮ϡ
뵽Ԭʱ㿴ԬԬ̫ϲ磬㿪ߡ
״ˣʱ쵽ˣȥˡԬԬ֮˵
Ķ𣿡Ԭ֮һԼ·Լӡ
ܻû
Ԭ֮Ų죬ϵӣ˰ץ

 ѩ

ǣԬ̹Ҫȥ
ˣԬ֮һ֣ҪҲգΪǰȫϣϣ㿴ߴĵһҪ涷ʿΪҫԬҡ
״ģҲҪΪ涷ʿԬŸףг˿ȡԬȻƽӹΪ䣬ÿ춼ҪԬһǳǿˡ
Ԭ֮һЦҵȻϣԽǿԽãǲҪԼ趨ôĿꡣﲻģҪ˴Լš
Ԭ̧֮ͷǾ޴ĵ񣬡½кֹУһʷ䲻ǧλ涷ʿƽÿʮųһλһ֮ӣĪ˵һǰǧжҲһ֮⣬ۡĥѡ̤ʯȱһɣֻпܳΪǿ涷ʿǿֻǲнĳɾͶҹ޵Ľܴﵽ磬ݣҾˡ
ֻҪôԬü
Ԭ֮־ԶҲοļ֮ⷬ飬ԬʼƤһءò߳
ѽƣܲô࿡ꡣԬһ˵һ߳Ԭ֮ķȥ˿˵Ŀ⡣
Ԭ֮ԬͲһ٣˲֪
Ԭһ£ϵôԼ˳ۣô˳ۡû취
Ԭ֮ҴѵԬʣϾǶúܣӿĿڣֲԬ֮ﴦ¡
ܿ죬ĤݿʼӿγҼ̵Ŀ֮γΪףе˶ɡǾ޴ĵĤݣΨԬһվšԬʿǵ񣬱Ϻƽʵȴӿ
˽ĤǿߣΪʲôԼɾǿߣηеļȱҪһǿΪ
һʱԬãȻˣҲ֮ǰԬ޴־Ըʶ䣬ڵԬʲһû־ˡκһˣֻȥԽˡ
ĤݽΨһһû¹Ȼ⡣
Ǹ˭ҵӵܣȻ涷ʿ˲ӿγָԬʣ
ˣ½޷𷣲ТӡԬ֮Ͻվ
ҿ飬ȫƣϵ𣿻ҲӡԬޱȡ
ΪʲôݣγҿԬʣǲ
δҹݣΪҪݡԬüͷһƣ涷ʿѣԽ
һʱɧ
ಣ
ȻһӰԬֻоǰһڡ

Ԭʵؿڱ˺ݺݵһţֱӵ˳ȥͬʱӰٴ۽Ԭʵصһ˲䣬һ̤Ԭʵؿڣݺݵزš
ߣһΪſܣ˿ԭһѧķ˵Щ軰ѡ˺ǲмؿԬ֮Ԭ֮ʱһڣҲ˵
ˣʵڲֵʱ
ţԬ֮ȥúý̵Ķӣ֪ʲôߵغ⣬ӿİٽսҪչ֪ԬѾﵽ˧з壬ʸμӣҪú׼ɡ

 

ǣԬһÿʧԬ֮ϲæͷ
ʢ磬ָıȶһҪѸٳӵһμӴıȶݵ;˵ӿİٽսֻһıȶһõĽܱԬҵȫҲҪࡣͬʱٽܴսʵǿʸμݵĴս֮ɲμӸĴս˲ѡΣܲμ½սˣһҲؽĺҪ˵ǿˡһ涷ʿǴ߳ġԵԼĶʸμѡΣԬ֮˵ĺܡ
ѡεʱǧĶӿûһᡣ
˳ӿγҵ۾Ԭ֮ǸԬʵİӣ΢΢һЦûγҵĿޡ
ٽսֻʮµ߲μӣ˵һûʲôýģӿЩǰʤǿ˾Ŀ֮һҵǿ֮·ĺԶ
ޣүģ˵ıǫ飬ʵϱһװƣûؾ˵ԼǵһĲҪ̶ȾҶ̾硣£Ԭȴһ㶼
кݹһ
ۣ
ԬʶʱоؿڵĽˣ̲סݺݵ³һѪԬһ㹦ᣬԷȫûаֿ֮Ԭ֮һĻҲ˵
зǰɣյһţһ˫
ߣСֻˣƤӡֱӴԬ̤
Ĥݽǻӿɡӿγһ𣬾ͽ͸·ɣϽɡγҰֱ뿪
ߣӸҹؽ񷿣ҹԺȣúøҷʡʡԬ֮һ䣬Ҳ뿪ˡ
磬û°ɡԬɸϽǰסԬʡ
û£һҪ
磬˰ɣӿĸ֣ʮʹﵽ˵ѾʼпγԽ̵ͬкܱġǡ
˵Ԭһ٣Զ꣬Ŀ죬ȥҲ죬ʱѾ̫һ֮С
Ǿ磬ǿ˾ǮˡλȨҪʲôʲôֻǱĸڣȥԺЩŮЦӭ֮ȴڳЦЩûʵߡŮˣɣεıǾͲҪȥȡˡ
ҲҪȡ裬ҪͼǿԼʵܷԼϡԬʿԼߵܣбŷ⣬ҲǰԸʶ䣬˼ȡҽȫµ̬չָе˿ŰɣȫҵŰɡ
ԬʱؽԬҵĲ񷿣ܵû˴˲ˮȡҲԬ͵͵ĸ˵ԵģԬңΨߺԬֵܣҲһġûϢ˴ͬɡ
ҹ͸񷿵ķ϶ԬԶ£˼ȴǧơһ˿ʱûʵһֱԸʶ䣬Ů㡣ԬɵĻڶ
ţеΣҺôҲǷһ޵ҡԬ֮ԼȰļԡ
Ԭ֮ԬʾеΪԬʼնΪԬ֮Ķӣȫ쿪Ц

 ӳȥ

ԬеĹϷǿ켶ҲԬʻԵɺ֮´SSS񣬻˰ɵġԬƾ켶ѩʹ÷࿿Ǯε˶Լ档
ѩϲзħвΪ߻꣬²޴ѭ򽥽ϷУԬֻǵĵǣ޴ûѧѾЦɼ׹İԵ
УԼѾһ飬Դ֮Ԭֱϥ
ħҪΪַͬʱáһΪ壬ÿҪгԽ弫޵ѵ֮ҪϵİλҪԶԼʹԼٶȡԽͬ߼𡣵ڶǽͬʱνħʵʵĹʮʮÿһȫľڣķķҪͨޣԽԼļ⣬ͬʱѭγһǿ׳ƾǴͨȫζϡ
ʱԬľǾǸڵȻʹЩԼڰķеҪ㣬ѭͨúЩϵǿ󡢲Ͼ
գۼѹ񷿵ű򿪣۵Ԭھ֮СʱԬʾһְ֮С
үģˣԬۣվ
ʱ䣬Ԭοǣ켶ĿʹãҲڳ˵㶷㿪ʼ֮·ˡԬʵľҲǾ޴ģޱţһɼ֮Ϯ
ʱ䣬е˶һȫͬԬʣÿ츺ʮ֮һȭһʽţ屶ͭɫƤӽ׳ϣԬȴǰϥΪ˲ǣԬʾȻܲɹ̫ʱŶ¡
ӣ˶ΪԬʷˡǲ֪ǣħԴ˵ܼΪһҪءֶ֪ս˴óԺ䣬½ԻΪʱ¶ǱڸȵʱٺķԼȥӰսԬľǲϵشԼܸµļޣǣȣȡȣ˴һǿˡǴ££ܲϵĻȵȶԬݡѩ켶ֻܡĹǿޱȣͬܵĿҲǳ󡣵˺ڸֲȷظࡣ
ԬʵʵѸǿš
֪Ѿȥ£µʱ䣬Ԭҹƾħ׸ߵȼѾɹ뵽׶ΣеǺܼ򵥵ģֻҪڳ˶ǳѧֻҪĶһ·תϵͳˣʵȫں档ԬʵӶʮԵޱȳЭ˶СԬʵֱۡ󡢼򡢲ӡȲȫֳħǸߺĹǽȫص
ѽôеʵװưӦܴͨ˰ɡڣԬȥߡһֱͻƵĹؼھޣһ£ԬʸոͶȹ¡

 

ѽŴ򿪣ԬһڿȹĺܳʵȻܳ졣
ӣҪȥϹܼҺӰһӷһ˹Ԭһ
㵹ûôҳȥҪ㱨Ԭʺǲ⡣
ϹܼҺԬʵ̬ȣɰ빪أӳӦүʾүڣӦʾҲڣʱ˳š
⽨ʽȱyouԬһףֱӳȥҪаȺūŸˣڵĺܣϷ۸ˣ
ӣȥūūʵүӻ뿼ǿǡϹܼں溰ţԬȴǸ
֮ϣԬԹ˵š
ԬʴӷŴǮ׼úһԼµĿǮԽҡҡͭΪҵڣҵڣͭңһͭҵĹź͵һԪǮ࣬һҲһٿ飬һһ顣ԬʿǴҪúݳ޵ġ
ԶԶģԬʾͿſĵطԬ߹ȥԭǹӿٽսϢ˼һ֮ʼֲսʿһΪڹϵǿߣԶμӴսǧˡԬֺȻϡڶǸ˻ᣬɸ֮չǶÿѡʮ˲սӿʮǣһǧһ˲սٽܱǧһʮо
һıȶǧᣬʮµġԬ񶼴ﵽ˧зˣŵһʸԶսɼӿ½εĶʢ
Ԭۿǰ֡
ҵţСүһҪҽġԬһ˦ֱ뿪
¥ֳľ¥Ԭʺȥ
Ԭӣ˼Ѿ˰ˣҪȥطſվӭȻʶԬϹ˿͡
ˣ˭ôװƣԬ۾һɣơ
ԬӣԬӣλˣǲ˴ŵĺáӭӸϽǰȰ衣
ҿҶǲ²ţҵֶΣԬһߣӭŵûëԬʣżһԣЩײ˶㻹ǡȻڵԬֻǿ˵˵Ҳӭ˲ᡣ
ҲǹǵãȻһ˶ƨ¡Ԭһ֣ˣֱŶ롣
ڽŵһ˲䣬ԬʾͿһɫɫŮŮһλһͷ㷢˳ڼŮ俴Ų豭һڲ裬ǶѾԬԵڵءŮվλŮˣɾŮʷǷŮ֮аԱģ۾ͣעܣһֽ߳Ԭʡ
ಣಣ
ͬһʱ䣬ӰԬʻûʲô£˫־ͱסá
̴ˣֻһʵõˡһסԬʵۻԬʸе粻ͣĴԼս߳սʿɢĿɱ⼸ֳǾһһĸ֡
ʲô˹ӥüŭۣһ۾ɨԬʾȻ̲סͷ

 ͵ϴ

ҿôǿƣԬһӲ̧ͷϻ¥ȻǳԷȾˣΪͷҡ
󵨣һ
壬˰ɣӰ˳Է顣һŮӻתͷԬ̧ͷȥһգգһ˲䡣
һ΢ЦһϮԬʶʱоֵ̫ˡŮԲ۾ˮ飬ë鶯һۿȥҲ
Ұˣ߰ɡ
ûңҲ㣬㿴ˣô˧ĵˣѵ㲻ҺһԬһҲԼƤ
ߣðŮһЦӳȥ
ҿԬƵĻûֱӱһ˳ȥ
䣡ԬʺܲŵڵϣǾ¥ӭԱϽǰԬʡ
ûɣôˣô԰ӳԬƣУҪɫԵռ
뵽Ԭƿӭ첽뿪
ֳһҲ÷ڣԬֱӳȥ
ϰ壬
ϣԬӰôСˡһ΢Ц˹
ٷϻҸ㻭·ĿʽϸСʱͿԹˡԬ˵ţ۱ʰռ仭ڵҿɾǲ÷꣬ԼҲѧһ㻭·ı£˶·ļҲһġ
죬ͷȫ£·ϰ循ŵģϽټЩԱ
СʱԬҪе·˳ȻЩط̫ԣѾˣϾЩǵһֿ͵·ҪǣԬʻˮƽߣ˼Ҳ
ϣԼƵ·ԬҸоǳá·ϵ˿ԬʵĻͷҲǱвָָ㣬˽ġ
̫ˣû취Ԭһ˦ͷֱĳ¥ȥ
ԬԬӣǴġӭεĿԬʣǿЦһ¡
ô˧ɣԬʺİһpose
˰ɣôһؤ·ѿ֡
ҿû۹Ⱑ㿴㿴·ŷշϸ壬ŷջ񣬲ԭ֮⺫еţɷͣйŵĶ·LV¿ֽٿҵĺ첼ӾɫʴϽǻ㾦֮ʡ
ΪǴͰģȫеGUCCIxclotɫϵֻиΪ˲ܶá
Ԭһ˦ͷ֪˧ʼɣû£Ҳ㣬Ҷϰ߱˶ʼˡŮأ
뿪ˣʮǰ뿪ˡ
ϻɫŮȥˣ
ӭһָˣӦû߶Զ
Ԭ̳ȥ
Ԭҵشֳ棬ϱһٲٲ֮һˮ̶ɫáٲïܵԭʼɭ֣ɭޱȣͬҲΣޱȡ
ߣûɣӰûСԬһһֹ̲ס̧ͷȵ̫ͷ˧˧Ǵ̫ˡ
Ԭʱˮ̶ˬһѣû뵽һˬ飬̶ֻͻȻðһˮһĻԬʵǰһŮˮ̶վںڵĳʪڼϣմŵˮΣˮܽһףŮֻʮӣ鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹŮһ㡣

ڰ Եͷŵ

¿ԬʲһѪŮ˫ո¶ˮ棬Ż˵Ĺԭʼ
ҵŮԬèĶһʯ棬۾˷ܡ
Բԣ͵Ůϴ裬̫޳ˣԬͷǺ̲ܿס̧ͷ˹ȥֻŮ̶ϷˮõЦݡһŵ壬ô龰
ҵѽסԬ˷ܵԼͣıˡ
Ԭʣ̫޳ˣҾдһֵԻ飡Ǳ߿дٺ٣Ԭʼأһ֦һ߿Ů˵壬һڵдԻ飺ҷһĴӦʮ׵㣬ҾͿԿСŮѹọ̈̄һڰֻԶԶ£ϵˮֹҿЦȻôɰȥһڣȻôϸ̲ססĲӺͷһĻȡ˵Ψһȱ㣬ǾأҲ⣬Сûȫԭˡ޷ԭЩƨһȣѪƽʱһǧҪЩƨڣȥˡҺǡ
ˬգԬŷտʽ·һ±ѪƨɼдԻ飬ԬûвԻļӳѾ˾ʯڵʱƣԬʵӸˣΪܿӾʯתˡ
ʱŮڿԬʣ˫鶯Ĵ¶ֵɫһз˰
ԬʻдԻ飬Ȼһˣʣ޳ͽϴˢˡ鼱֮ԬæӰȥųһӵŮǰŮקסͣۡʹԬʸоѪţϳŲסˡ
ͻȻŮӿһɴһӽԬײˣͬʱͬһˮ̶з˰ϣţɿĽϵϡ
ҿ似ԬʴˮиȴʮӰӲԶɶգۼŮԣ롣
ɱ޳֮ͽŮָԬʣͨ졣
ȵȣȵȣᣡԬҪͣĸֱӳĸһ˧ΪŸ䣬ĺֹʮǧ
ܣ
Ԭʺԥˮ̶Ӹոϵ棬ƷϮִټ䣬ͷҲأһơ
䣡
ԬҡҡλǰȥһԵڵأɫһ󳱺죬һѪӿ˺䣬ǿȥ
ͬһʱ䣬һϬĽԬһ㣬գۼǰԬʼæԱȥһƳԿƮڵء
ҿɱˣзûУԬʴţͻȻоǰһڣһ޴ȭԬֱˤڵأһѪҲˡ
ԬʣǸŮǰ
Ķͽɺ۾ڳŮԬ۾Ҫɳ
ҿ̫˰ɣԬʶȻһսʲôŮħͷ
һޱͳذס
ȵȣл˵㶼ûиʲô¾ҪôңԬʸϽ֡

ھ Сү

ã˵ղǲ͵
ûУϴģ֪ˣԥ룬Ԭֱӷϡ
С㣬һʯ濴һЩһλС
ʲô
һ㶣СĵصһЩֻǲĿԼɡ
СŮüͷ˹ȥԬʶʱоȻСŮոտһᣬҪγѪ
СŮļֱҪˣ쵰۾ͷӣȫˣɱ쵰
ҿԬһ£һл˵˵ɱҲٰ
û
˴֮ǰڱĽᣬ̫ˣҾ徣û԰Ԭʱš
ʲôҪ˵СŮƺеһûԣϲ˵Լ
ŮûиҴСֳǳҼŲһ·ϴ衣ͯ԰ҸĻ䣬дǣҳ͵㣬ⴿ⡣͵ϴ裬ɱңҾ˵һ仰ǹϣҴС浽ĵطѹϴ裬ôܹң
㿴ϴ軹ҿдô޳ܶĵĶСŮ˵һ죬ֱҪҸȥߵҲɱؿԬʡ
ǰɣҪҲ͵Ҫһͷôܣô˵ɣˮ̶ϴһ˹֣Ҿ࿴һֻۣһ뿪ϴһŮôҲܰѳסŤͷؼҡҽһλףڷӦеŮòѾȫʧȥңҵҲ鲻ԽĿţľɫа֮⡣˵ܻͷһͷûһ
СŮ¶֮ɫԬһۣ㵹Ǻܻ˵ǺðɣͷֻҪ۾˫˫žˡ
ҿҶ踺أô˵ˣҪңԬһϽִٵȵȣһл˵
ʲô˵ξСŮҪʧȥˡ
ҡҼҾ⸽һһ㣬һȥٿһҵĸҺҵĸԶ뿴˼ҡԬ˵ĸһ
ҪڿСŮһۡ
ҿ㶼Ҫҵ۾ˣڲԺл𣿸׾ôһӣҶҪϹˣȥ˼һ۲Ҳ㸸ĸĺӣҪϹˣ㲻ٿǣ
СŮһ㶣ðɣˣС
ԬͷȴЦģԵģұŵˣСүˣвŹ֡Ԭ֮ôҲֳͷ˵ĺѡڵǾ˴ίίǵǣͷСﶯӣ˵Ԭ֮һˣƯֱȢˣ
ԬľԬ֮ȡ
ܿ죬СŮһоѹԬԬһֱӽԬĴ߿ԬĿŻǰҪʣֱӱҽԬ
԰ҵĵ̣ôôţһĻԬʸо̫
űңԬȫˣܿ죬Ԭ֮߸ӣܼ˹
ЩһͿԬʱ廨Ѻţʮһ߰ȻһֻʮŮ롣

ʮ ŮǶŮ

СŮڳ궼۾һ̲ס͵͵࿴ۡڿһŵԬʣһ뵽ô¡
δ̴֪˼ݵСʧԶӭˡˡԬ֮ߣԶԶľЦĹӭӡ
۾һƣԬ֮һۣ˭
СԬֳ֮ȥͳһڻݵĿ˴˷ɣ¡
군ˣͷͷСԬ֮סԬһλʶλߺϯθ˭ʶλʶλߵľͲˣô򵥵ĵԬʻ֪ģײˡ
Ԭ֮ǰɣʶָԬʺʵ
Ԭʣ֪˳̴ˣطԬ֮εȴһӾͿ˴ţ
ҵС£ĶӾȻ͵˵ǧϴ裬֮ȫҲδɰɣ
Ԭ֮ɫޱ䣬ͨ£̴ˣӴС㣬Ԭ¶һҾη¿ɼ찡
壬Ҫɱô˰СŮûʲô棬Сʵ
߳СŮһȴǿԬʣʲôԣ˵ɡ
Ԭʳһұߵˣ̯ôӣãҲָˣ֮ǰм仰²졣
˵ߵȻ
Ƕ˵ǶԬ֮˵
ӣֱ䡣Ԭ֮һʱˡ
ֱôĤƵѾܾˣָϽһޣүģҵˣˣԬ˵ŶԬָ֮FUCK YOU
ţԬֿһֵܣ˵ʵһߣҪǶҺһ㣬ֵܣҲֵܡȺ쵰ߣһҷʡǵֵܣҾϲǣFUCK YOU
ҪɱҪı㡣Ԭһ̧ͷǴȻ
СŮȴЦ˵ĺԶ
ߣԬߣŅ̀߰ͷ廨ʱЩʿ϶ͷ̨Ĳ
壬Ȱͽ˰ɣҺ뿴֮ʲôϷϷˣ۾˫˫š
ҿΪŮû뵽ô񶾣ֱħŮԬһƵĴ
СŮӵĽԬԬ֮Ǳߡ
ԬǿЦţЦݱȿ޻ѿ֣֮ҸղŸ㿪Цģ㲻ᵱɣ
硣ԬϽǰΪԬɰ󣬿Ǹû˵ʲôԬʲôᣬһˣɰҲôԬ֮ڱԼĶ֮ˡ
С㣬̴ˣҼҽ޷Цˣͼݴ˶֡˵Ԭָ֣֮ԬʵִмҷҹҾ͵ûӡ
գĵһͷײˡԬ˵ţһ𣬳忪ӶˣҪܡ
ӲģԬȻӥʳһ㸩Ԭʡ
ԬԬʾһǷϣͨǿ˶ٵķԬ϶Ԭһ޵ֿ֮ıԼסȴԬʶȻת
ɲ

ʮһ Ůå

ֻԬȻȸ͵һȭȭȻһӰ
䣡
ӰԬСԬҲһӷɵԬҵΧǽϡ
һԺ䣬Ԭ¶סˣԬʾȻܴôһȭڵסֵǿԬȻԬܴ⣬ûȫϾǵסˡԬ֮ҲԻ󲻽⣬ʵ̫ԬˣԬʿ£˳Ԭûһ֪ڸʲôɼԬԬҵĵλ
СħŮҵţһҪSM㡣Ԭ˵ת³ǽˡ
ˣ׷ȥɱåСħŮֱҪץ
𣿡ЦȻһԾԬҸԺ
Ԭ֮⣬ֳǵţϾǳǱ߾޴ɭ֣ȻҲٲС̷ԬʱץĵطԬʱΪѲһ׷滹żԬʾŵģϽӿٶȳɭܡ
ԬʵҲߵٶԶԶľԶ꣬ЩȻϣһֲ¡
ߣСӣһŭȻ𣬾Ȼ̤Ҷ˹ʵⲢǷɣֻ۾ܷУ߽Ҷһ㣬ɼ㲻۾磬ҲԶˡ
£Ԭʲܶϱľܣϣ̤ҶظԬʣͬʱշһԿµԬµĿޣܡ
䣡
һصԬʶܵЩǿµıըǰɳʮףſڵϡ
ϼһϾɱԬܣǺεȵǱ˼ҴӼ׷ɱڡ
һᣬͣ£ԬʵӰȴЦ
̴ˡ˺һᣬǺŸ
ȥɣСܽ򣬾۶״ĵطȻȥˣҵҪмġ
ǣ
Щԥģת뿪
Ҳ֪˶ãԬ۵ҲܲһԵڵء
ԬʴŴ۷ףоȫ¶ԼˣȺ쵰ү׷ôңҪǺÿ
ž
ͻȻԬʸоһ̲꣬סȥȴһֻڣۼ׵ıϣź˵۾лſˮ
ҿӲǳëô˼ףԬʴһսˡ
𣡡ȻһԾԬʡ
ֵܣûҪɣҴ·ԬŤͷܡ
ɭͱܣȻ޴ĺܣοԬûˡʮӲԬʾͱǱ˵ڵء
ɲԬ˫Ȼڵϣɾ޴ķ˴ϵıһͬһʱ䣬ģԬųŵתҽһɨݺݵ˱ӵĸ
𣡡ǱӺһ˿ףؿԬʣƺǰﲢûбô
ɵ˰ɣϴ޵еһ˧ȰϿɱҿԣҪÿԬʺǳƨ˦˦ͷôҲһ׶εĸ֣Ǵʮ󺺶û⣬һֻܴͣʮ
𣡡ƺԣһԬʡ
ԬʶȻתѸٵϣȻⵯȻһ˦

ʮ 

һ汪ˣһԬʽݺݵһšڿжʾ

һ죬ԬʵȺݺݵڱԴϣԬʶо¡
ԬʺȴһԵڵأҡҡλεķվվȡ
ٺ٣ˡԬʼЦţȭűӵԴݺݵ˹ȥ
۾׹һȻһԬһȭҿգȴһǱһ
ҹԬʴ󾪣æ
𣡡һǱһʧܣȻתŤƨɣֱһβɨԬʡ
ۣ
ûʱܣԬʵĸصıβɨУ˶ɨˣһƬ𵴣һԬˣ
𣡡Ǳֱ򵹵صԬʣ쿪ѪھҪҧԬʵĲӡ
ಣ
βƿ죬һֱͻأĴ͸˱ӵĲӣѪԬʵϣԬʾһ亹
Ԭ̧ȥһ༫Ů̵ĳ˹ŮһͷںڵĳƤǺܰףֽСɫȴ⻬һۿȥ֪ĺܣٸǾ£С죬ɱǣĶ䣬鶯۾
ٿŮӵĴš
زһƤţƤƺҲܾ£һôס˷زƤƤڵ򣬱Щ̫̫ƤʲôƤĺһٱûʮĴ֮䣬ҲһƤĶ̿㣬ǳԸеĶ̿㡣ľʲôûдҪ˵еĻǾͷϻһɫӽںڵͷ
ԸУԸУҰԵԸУԬһһ㶣ŮϸĴȺʹ֮Ų߶ԬʸоЩ췴ˡ֪䣬֮ƺʲô˳
ҰԸУ찡˼ھˣԬƿӵ壬̲ס̾úϣڳһposeҪĺӣ˧޵еķ£ҵͷѸɱ㡣
ԬʻƮȥһۣġۡûͿԸŮת뿪ˡ
ﰡԬʸϽǰȴԸŮȻתؿԬʡ
ѵǰң
Ԭʰ׳յΪߴűȻĹϵ·Լϡ
ԸŮûתٴ뿪ԬǴģǱӵʬ壬ظСŮ档
ܿ죬ԬʾһСľݸǰֻСľǽһ֮ϡ
˭ȻһӻһԼʮҵǿ׳˴ľ˳Ǿ衣
Ƥڣ⿴˳˱ըԵһ޴ĸֵޱȡֻͷϵư׷߱ˣѾʢ꣬ͷÿһƣһ£˵Ĺʵ̫ˣƺ
ô壬ҽԬʡ׷ɱӵһӣСŮңллϽҵл⣬Ծ͸ˡԬ˵ŰǱӵʬڵϣָűӲϵļ˵ĺܳϿҵӡ
뿪ɣﲻôĵطȥ§ԸŮļ
ҿǴߵģôŮڣôߣԬ̣Ц壬ҵĳ׷ɱңһȥ϶ûҿҲסһʱˣһ࣬һ٣Һģ㿴ٶıӣԼһ·ͱˡ

ʮ 淨

Уܾ̾ͻȻ뵽ʲô´ԬʣҲãҾ㣬ҷһʱɱ㡣
ķģҴĺܡԬʸϽͷ
ԸŮ˻ӵֱֻۣǶ¶һĵ΢Ц
Ԭʺһ߽Сľݣľһ䷿ӣһ伯һ⸸Ůֱסĵط
п漫ªһЩıرƷһЩ򵥵ĹԬ˾¡
ǹ£润ˣֻʮﵱ˼ҡŮءˣ
ֳˣԬʡ޸ĸ׷ɱԬʺ˵ţֻһ֪ľ仰棬ľ仰Ǽ١
֪ʲôط׷ɱ㣬ܣǽǹµЩ˼ؿԬʡ
ҪûˣءԬžžظֵȻûֳǣֳڻǺġ
ǹЦһЦɴ߱ǧ·顢ٰաﲻ֪Ǹǻ
϶ǸԬ̻شͬʱ۾͵͵һһߵأֻѾͷ£ͷ㷢ҲԬһۣ˵
ˣҸ㣬ĵط򣬹˼壬޵Ϊĵ򶼳Ϊ򣬶򶼴Զɭ֡ߴɽЩ˼ʺĵط򣬵ش½ɽԶɭֵĽ紦ҲǴ½һˡƽʱǿ۶Ҵ˵ΣΣգ
ۣ㲻ǿЦɣ۶ǸŮʮꣿ
ǺǣǹһЦ˵ʵǿĲţʵֻ·һޱߵֻǿħ޴ڣЩСϡӶˣ
Ԭ۾һҲԣôģ
ܼ򵥣ֻҪȻƾǻۣǷǳ򵥵ġǹһֵԣҰ޻߸ǿħ޵һħ£Ϊײгԡʵ˶ˡħ޵Ҫʵܼ򵥣ԱǾͲȥɱԱ㣬׵ħϲϷڵħϲ˯̫࣬ǿˣ౾̰ǳԱ㲻ǣҪߵĵλȨƣĲԴ檣ҪԱߵ˶ڽµİԵ֮ӣ֮£ҿ۾ʢٱ
Ԭʵ뷴ǹ˵ȻЩطǶԵģƫЩ֮⣬ʵħûеһ棬顢顢飬Т¸ηȵȣΪЩḻͿµĸ棬ͳһһ࣬ʱжᣬʱ硣
Ԭûô˵ɵӣǹ´Ůʮ궼ȥȻȻʲô磬ʱ˵ĺãֻʹ
ǹƽһֵʵħһֻļ£Է˯䡢ػءҽ㼸ķֻҪأһ²顣һҪǿħ޼ʱܣÿһħ޶ԼĲʱ䣬ǲܶħ޵Ĳʱ䣬򣬶вľôħޣֻҪħ޵Ĳʱ䣬ûˡڶҪܣħ޵أһṥ㣬ĺڼױӦþ㴳أãĵطԵûʲôǿħޣڼױֻһֻǳ͵ı챪ӣҰޣħ޶㣬ûжвǿħ˯Ϣ߽ʱ뿪ǣҪ¶ݣħ޿ûп޺ЦĸֻҪ¶ݣǾͻΪвǣսǡ

ʮ 

Ǹһ£˵һǲһأɨˣʵȽϵùһ±ȽϺã˵ұˣܾһԬ˵һΡ
ǺǡЦԸŮҲ̲סЦˡԬһ
ǹһЦһðȴŭħޡ綾ߣһ㲻ˡ߶ڲݴïܵϣ˺ѷ֣߹ʱһ̤ڶߣժһӣȴ֪Աжߡôⶾ߶ΪҪץ̾ͻҧ㡣ʱһȥ԰ɣǻġһҪǿħɱˣڶɱСҰӡǵ淨Ҳħ޵淨򡣵Ȼеڶֻ㲻Բ˵Ҳա
ʲô˵ɣĺܵùģˣû˵ҹˡԬϷŹᣬϽʵ
ðɣ˵˵Ҳ޷ǹºһˮڶϡޱҩħ޲࣬ͨԱ÷ǳǿ󡣵ħһ;ԺȻʲôɫһԶӣߣֻҪ󣬲ǰޣһ֮ϵʵֻһԸıһУǵõĵرЩ¾ǧꡣħһãƷʱ䡣ЩõħޣͿЩޱͻ˼ޣԱ仯Ρʣ³
Ԭһǲ𣿡
֣ǹһüô⣬ҲûۣЩޱֻҲΪʲôԵشûʲôǿħޣȴ۽ȥˣȥ޻صԭĵرЧ󣬿мɱȥģ˵ۣ涷ʿδܻųΪħҲв涷ʿġ
ĵرɢżػֻЩ죬ֱʳֻҪĵرĵطеȻûˣֻɱʬأһŵĵõ˵岻Ϊֻſܳ־ޱҪȥǲˡ
ҵõľޱ᲻һţֻ۸ˣûб۸ҵġԬѾʼ쿪ˡ
Ȼõǰ¡Ҳֺ֣ܶеı˲佫˵Ϊһ߶ȡԺΪ˵Ժ󽫴粽ѽֱ￴ƺܺãҲֻеλеµԸʹáλǧټֱһǱʵģ츳ƽƽο̿Ҳﲻ۾磬ֻҪĵرϴ軻ѪܳΪ츳ˣ׻˵ľ̥ǡһǴͨĵرǿԼƣҪʹԼڵǿֻҪ޳ڵʣһǧͬʱͬԿռơ
ڶ죬Ԭʾǹ¡һȥԣܾˣǹ¸ŮֻΪ˳ԱӣûбҪ󣬶Ԭʴȴ
һߣõʵսһƴɱֻĻ£ߵʵһǧͬʱ߲߳ǿߡÿһδսɹĻһǿħޣʤϲãս֮ĸʵĽԬ˷ܲѣ֪ԬʾȻϲֲսʤǿĸо

ʮ ̬Ϊ

֮ͬ£ħ޺սԵĲͬħ޷ǿǿħֻ幥ٶȱһħ޶Ҫ죬ҪʹԼĹɱӣͬʱ໹ԽⷢµȻֻдﵽļ佫һ㡣
ͬսƾԼսħ£ħȻսΪħ޵ķԶԶǿࡣһħ޹һͶʤͬʱһħ˵ڵأѾˣΪڵϲûħ޵Ķ֡ͬսûħʤĻǳãϺõӲսףʤ֮
ԬʵһĺڼױȻһսԬʴĳɷҲУսķḻԬѾֹһαħǰķŪˣʨӲȫĵԬԽ
ȣţ
ɭһֻ޴Ļ棬Ԭڿնڿתţݺݵһͷ嶼ҵһ𣬶ԬʵѾתһٰʮȣһֺֻݺݵ

ţÿһŵ൱ԬǿĹǿĹ˲䷢ͬʱħ޵ҪԬϷħʵսľǿһС
ߵŵʱԴȻѣԬûֹͣһٴ߳ͬʱ߽תһԬŴӿ£ֱ۷ڵ洭ŴƵǿἫ
߽Żû߳ǿĹڵ˵ҪǱҸһҲɣٺ٣ҹȻš
ǵģԬʽǾ޴ʬ屳ųСľȥ
һ¹ȥˣԬÿպԼʵµħ޲жģûģۼߵģС͵ģϷɵģţĶսϣԬʽһ¾ͻƵʦ硣һѧڳֶ˶Լ·ʦ磬ڶڵĵطߵսߡ
ԬԵһֻ൱ļ佫Ѫ档ֻǾԬʸһȼҪ˲乥Ҳһ࣬弶˧ĸ֣ͷԬʵߵҲǱɡѩһװԵޱȵĹԬɱ¾дţǰԵޱȡ
ѾܾˣԬʶսĶǱԼһȼħޡͬ£Щħ޸Ƕ֡
壬Сأһ߽СľݣԬˬʵ
ʸ磡΢Цӭɱһôǿħް
ɣԬʳգգ۾ദˣԬʲŷ֣ظһʲôСŮӲ¾ͱ״ûнӴκˣ˵̸ڡĻȶˣĹĶǣթһ㶼ףһԬ͵͵ĳüΣ֪ԼԿˡ
ؾһСŮʲôİǾ֣һ㵱ˣ㳨飬аĻԬϾʱ͸ؽһ磬ֵĽСߴĽƯ·Щһİ¡

ʮ ̫

°ͣ۾ĿԬʣһܾúܾã䣬Ů龹Ԭʴ򿪡˸ףԬؽӴΨһˣ飬ԬأԼƶǶԬҲеģأôԸл𱬵ĺ췴ǳǿңźصĽӴصĵصĺĻԬҲûɫɫ뷨ҲûУԬʲֹһξԼǸܵĺŮһҪסŲסˣҪһӸԬʻô縺һֱʹĳš
ԬʹһΡԬ߽ݿڻ·ȿȡʵǻڿ͹أʵԬʱѪ˳ʹؿԬѪضûüԬʳʶ̡Ԭʷ֮󣬷ԬϣǵĵؿԬʣ۾峺͸ز˫һһģԬڴôһϱѪ಻ԬΨһһûгȥΪʧѪࡣС췴Ϊ˲˺أһȭҹȥܵ˰ûҲûȥɱħޡ
ԬʣܵˡʱǹµȻ
壬Χеʵħ޶ҸɵˣֻңҽȥĵطǺİɡԬһЦ͵
ҪСĵ㣬һȥҩɡϴε˻ûȫãɱôƵǹ˵Լһ뿪ˡ
ʸ磬Ҹ㻻ҩȥǰԬʵֱۡԬ˳žˡ
ݣԬʽ·£ȴһ˰̣һצѪӡ֣ģǳģµľɵĶСЩ˺۾ԬʹġԬʶԸͬħޣǽˣúħ޷ڵһⲫսħޣǷĽǳֿȭħڵϷ·һħǷֻҪҧסĲӣһоͶˡǷצҲܱġԾǿԬʣҲҪȰħ޴˲ȥⲫⲫӣԬⲫԽԽǿʵҲͬʱţԬʶԸͬħޣ㲻ˣֱⲫҲӮ
ԬҿԣһǶԼⲫⲫǿħޣħⲫǶˡⲫħ޶ܴܣǺû⡣Ԭھʹﵽ߶ȡԬʵʵһļ佫Ӧû⣬ǶԸ弶˧̫ˣֻҪԬʽⲫԬһаսʤսԬʿԺͱһ˶ԿⲫԬսģ
ԬҿԵĵڶԭȴħѩһħ˽ҪģԬʢ紩ܲȭ˶֮⣬ǶԼĳȶȵ첻·ҲΪ˶ԬʹˣΪ˶Լʹĳ
һܵ˶ˣȻǿͬʱһܵʹˣ´ʹҲͻǿͬļһ˵սʿһδܹ˵߶սǴδܹ˵߸˼ҵĶ֡
ѩǳǿ󣬵ûа׼ĶѩҲעһĹһٱ
ҩԬʸо˰ѾЩˣعͷȴӡ

ʮ ħ

ôСأԬĲصᣬʵ
ʸôˣôöûô˰̡
ԬһůЦ˵ѫ£õġ
ḧԬؿڵһ˰̣СЩͻȻһͷԬʵĻ˵Ҳþ
ǺǣԬһЦҲأСأҿ嶼ֻǻԶѣǵļǺ׼ǽ磬⿿еģҽһ׹ɡ
еԸŮȴҡҡͷ
ôˣѧ
˵˶ҲȥֻҪʸҽĹͺˡ
ɵϣлˣҲкˡ㿴ҾǴģ𣿡Ǹ֪ҲʵáԬһЦ
ǹ϶ԭģֻ˵ѡشС׹µ˼룬ȻĶһη֮С
֮ƯŮȻôʲôֱࡣ˵壬¾νԪ𶼳˼ĺȢ㡣ȻڣûǵķݡһȥŮţұҲţˡ
һͨ죬Ԭʻһ˻Σǡǵʸȥ磬Ҳȥ
ãʵ㣬׼һ㴳һôˣ϶ʲôĵرûǿˣһͬȥҿóһ޵ˣӣΪĶ̫ǿܶԸġ
ΣյġһԬʵֶ̲סˡ
ûû£㿴ô춼һβʤġǧ϶ͬ⡣Ԭʺؽ
ʵԬҲƭƭСŮЩ򣬿Ǿôһ㣬ΧתƣûʲôǿħޣҪõĵر϶Ҫڲбġ
νţ»ԬһȻˣܵ˵̫˳ˣսʤԬʵĵҲҪԬһֱΪԼ˧˧ûã϶ҵĵرȻʱΪԼߵˡ
ȵƺõĲˣԬʴץˡҧ˵ҩнⶾҩҩߣȵȣûиǹ£ԼһѰ֮·
ǹ¸ŮôãЩҩжؼصģνҽⷽ滹ǿǿĲҩǶҩǹ¸Ů似ǵļǳľ׼أһ㶷ûУصļĿ죬סڵԬʾȫע֮Ҳ㲻ˣǱ͵ϮǾ͸˵ˡΪֵǰ֪Ҫ㣬úһһ似Ů鷢ĶԸһɴļ佫Ԭʣֻ˵֣Ԭʲ˶עڣ׻ôֲ
ħ޵Ƥ׷ǳĺ񣬾Ҳ䲻ܵ˻ܡԶǹ¸Ůоص㣬ÿδԣͷжмɣɱҪ
ԬһҲԶⶾ˲׵⣬Ȼǹ¸ŮԶˣһʦԬʴδʹùΪԬһֱΪӦ浶ǹƴɱһȭһһƣѪܵս֮ҪԬʴΪһ°ħ޶ˣƨ

ʮ Сһ

һԬٵΣղ֪жԬʾǿĶҩ˵ǿʵҲܶħޡϾⶾЩĵرһΧĶݻ
һͻСɽ֮ϣԬ̧ͷԶǰĵطǰߣÿһǵһ̤ȫһѰ֮á
ඡԬʴſڣǰ̤
ԬҲһǿħͶȽϴԬҲ׷֡ϸزħʳʱܣ˼ϢҴ˼أ¶ĴԭԬһһҹȻûкһħ޲ͻ
ϢԬʵ𣬽ΧڸﶼκħҪ͵Ϯ׵ıԼȻĵĿԼץסһֻӡ
ܿζԬʺûͳԡ
ʱԬ涵̻ͷ͸⣬һ˫̫һ۾ֻ۾λ֮ߡ
ͳ۾Ԭڿ壬һֻ״Ĵܣͷվ壬Ǿ޴ͺԬһȣ̫ԡ
ҿô˳һֻܣ㲻ؼ˯ܡһֻܣԬʵҲûô⡣ֻͨһģһͨĻֻҰޣͼħ޶㣬ԬʵĶ֣ԬȻ
ԬʾȻֱǾƺҲܵԬʵӣͺţȻȥƳԬʵĺ󱳺ݺݵ¡
ԣ⾢һܴģԬ˼תܡ

ϧƵٶ̫죬ԬʶܲҼ򱻴С޴ƴֱӽԬʴʮס
ۣԬʺݺݴӸ߿ڵϣµƺߣڵֱһ¡ҼһӾͱù۴λʱʧȥսͬʱһˤҲԬܴԴ߻صġ
žԬʾĶǾܣֽҼλĹͷֱӽ˹ҼѾʱˡ
𣡡ٴŭԼظųԬʡ

ǰһô·ܸ·ֱӽǾײϳ
ҿʲôħޣһ߶žܵĹԬһ߱ԭһħޣǷǳǿħޣ˧徳硣Ԭϸ۲죬Ȼ˲ֻܾͬһëȫŵĽ⡣
̫˰ɣ˧ħĸǰӵආһѣȫź⣬ǽ䡣㵹ãױɸƽ͵Ϯү
Ԭһ߶һ߳׼ս
ȣţ
ԬʶȻȣ˫ȶȻ¡

ػ˲ɣȫܵԴϣٶ֮죬һƵĶûɡ
𡪡
ȵ߳ܳԬʿһԬ˾Ȼǿµˡ
һ¶䣬ȻѪԬʵĶ䶼óѪˡ
ģƤôԴϾȻû£ô򣿡Ԭĵ˹ȵס
𣡡
ٴųԬʡ
Ԭһϡ
ž
һǴ֮ϣֱӱҵԬһϡ
ٴκֱײĹԬһһô֮ϣȴҵһһô
֪˶ãжĻˣͷȥüһƬԶɭֵһƬֻܵʵ̫ˡ

ʮ ޾

ɲ
Ԭٴηŵڶγ֡
ŵڶھܵĶͷ֮ϡܻ˻Σƺһ̧ͷԬʱȻһľ֮ϡ
Ǿܰһת뿪ˡ
Ҿ˵Сүô磬ǵ𣿵ϢҳԷˣ˺ãƽˡ
ԬʺǵĴϵĹͷҪɢˡζ㲻ԬҲ֪û¶Ըܡ
ԭϢ˺ܾãϵƺ֮Ԭſʼµ̡
ʵԬѾСˣֻħ̫࣬ʵֻеȵһԬֻһ鷳Ƿǳˡ
Ҳల£ȻԬ޺̧ͷȥȴһűըͷڿкһֻ񲫶
ڿսܷɵٶʵȻǸһۡλԾ񣬷ˣȫơ
Ǿڣ˫չǸҪʮֹʲôޱģԬҲʶԬ˫𶯣Ȼëһ˳ȥ
໡
һֽУֻ֪ɭֵһַɳһֻɫֱɱǸۡ
ɵƣͲѧҵ͵㣬ǿĶˡԬӣһȻδߵԶ
Сģ죬ĵν˱仯ԭǸߴԶ֣ѾϿȣϿ֮е⼫ģеȴĳһ䴦ʪ̧ͷȥʱɹ͵ޡЩԬǰûмѾҲͨҰˣԬѾһûгԷˡΪ֣һֻħ޶˧磬ٶȶǳĿ죬ǰǸܱȵģԬʲǣֻСĵĶܡ
ѽô죬ôʲôûмԬһһֹ
Ƭռ仹֪ΪʲôĹ֮ڵĿ£ˬûԶɭ־յѹָСԬǲҲҪôõĵطĶǿħޡԬûԵġ
ֻҪЩõıҪжپˣֲ˵ȫҪıҪҲ߰ôһﶼûҵ
𡪡Ȼ˵ͺԬ̻ͷȴһֻСèıݣؿԬʡ
˵СèҲԣΪȻСèһȳƣβȴһèƯܶ࣬βëܳɡΪǣͷСǣ˵СĴָһָǰС۵ӣڶͷȫѩ׵ëڵ۾ıӣǿɰ
ΣôɰСһԬһϲСһ
𡪡һͺͬʱСһǰ̤һ̬
ϲϲҡ
ಣСһﶸȻһ׹⣬ԬʻûзӦ͸оһļϳһץۣѪ˲Ⱦ·
ҿԬʸոŭ𣬾͸оСһתԼǰ棬ٴλ⡣Ԭʵһٴθˡ
̫ˣСһٶħһһιһ⻮˵ɱӦʱ䶼ûСֵֻǣСһιǴǰ棬һλ⣬ڶתŹΪʲô

ڶʮ ߲ʶ

ಣһ׹⣬һԬʵĸҲˣСһצӺۣһι˵ᣬֻģ̫ˡ
ģιǴǰ󹥻һϡԬ˼תСһﾹȻôߵǻۡ
ˣСƹ򡣡Ԭһ˦֣෴ķȥ
𡪡Сһٴεͺ𣬡ಣһԬʵĲѪͲһ㣬Ԭŵһ亹
ҿвңԬָСħŭСħ޵ľٶѾҪɱԬʺܼ򵥣ԬٲϣķߣɱԬʡ
û㣬һħ£ãҽвԬһ˦֣ڳǸˡǿĲвתһ˲䣬ԬʿСħ޾Ȼ̣¶Цݡ
үģЦǿˣ޶޲Ԭһһŭ
ܿԬʾͷԽԽħޣ׻ʨ˫ϬţݻЩֵܽĶϵǿħޣԬʲʶģЩħ޶ǳǿÿһħ޿ԬʣǺ˵׹ⶼԬʴ˸սǹǣЩħ޿Ԭߵķ򣬶Զÿ֧߽ȥһ
ߵȼħޣǻҲѾܸˣôͳһԬ
ô£ԬֹģԬʸоһɹƮ˽ζһ£͸о˲ιһʮëһһ˳
Ԭ˳ǹ㣬Զһɽȣһɫ֥׸ߴһ±߳ţ֥Χи֥Щ֥붼꣬ĵطǴ˵ػӭ趯ǹ˵ģԽϴ軻Ѫ̥ǵĂҲ˺üͨĻЩλȴ޼۵ϡ֮֮Ī˵һ۶ˣҪżǵ⿿Ŭһһ˳ɹǲף֪Ҫ޶ֻ꣬ҪһͨϣʮȻͻơҪͨ˵ľպǴġ
һȥȴôࡣ
ЩĵرݳɽȣĿҲ˳ꡣɽܣǿħޡػһ㣬Щħ޼ûнȥЩҲûǹ˵ֻҪĵرĵطħ֮Ȼƴɱһеħ޶̰ؿЩĵرɽ֮ȴһħӰӶûСԬʾϽɽ֮С
̫˧˰ɣ޾ô౦ҡԬһϲʱѾʼлǿɰСħˡ
ʱо޴ӰӹһֻҰȴֱӱһֻ޴ħ޸ӽɽ֮С
ûи޾һֻҲӽ̫˰ɣôôʥĵطԬָǾ޴ħ޴ħ޸
ͬʱԬʿǸҰһ̰ĳһȥ
ǾҰҪȥһ˲䣬ҰȻڵأܿȫڣһˡ
Ԭüͷһ壬ϸȥȴϣһֻɫ֩ţǸ֩Сϵɫȴˡ
߲ʶ룬嶾֮һǹ˵嶾ÿһֶﶼԽһ۶ҩΡ嶾ȥԣһͨ˶ԸˣһöҲֻԶԶ˱ܡ嶾µһʹֶΣ۶㲻һǶ֮ǿδ˵˭嶾ܻ֮ŵġ
ҿɾôôµĶԬʸоȫ亹ʪ͸ͷȴЩħ޸ѳݡ
үģĤңԭҵ̽·ʯжûԬ˹ȵסϽһȥ
˰ңԬȷЩ߲ʶԶˣŷĵĲ亹ǶȻԬʿԶһֻɫӥģħʬڵϣħǰԬʿģаһ۴˵Ŀħޣɾôһۼħޣˣ
˻˻
ħʬһֻֻдĴָϸ׳һȦɫһȦɫȦʺɫľɫƵĶߣǶߵͷʱ׼УǶû¶˳ҺʱҪ

ڶʮһ ɫѩ

Żߣ嶾һ
ҵѽⶼʲôطԬﱯϽһȥһԬȴüֻڣΨβͽƵЫӣֻѩΨ۾Ѫܡʮֻǧڵɫ򼣬һԾŻߣһȺ߲ʶڱ˴˶š
ɳĮЫѪɫ󸡢ǧڹ򼡢߲ʶ롢Żߣ嶾ڴˣ嶾κһɱһ۶ĸ֣ȴôࡣ嶾һ׾ֲֲﵽʲôԬҲʶֲ֮ϳŰ͸ĹʵȥȻɣ̲סһڡ
˿嶾ǹ˵ȻϡĵرǰǿħޱȻһݡħ޲ǲǸûʵǿֻ嶾ŸҶԿ˴ˡ嶾˴˶ŵı̶ȸûɡԬԶԶؿţܣǸ֪ܡһȺ쵰ħ޶Ųȥ嶾һ۶һǧ顣
ɡ
ȻԬֱֻѪɫ󸣬ƺҪȥԮǱߵֻѪɫ󸣬μǶᱦսԬʿвɳĮЫŻߴʯ˳߲ʶ롢ǧڹ򼲻ϵӡ
嶾սҪԬõǲμӻս·
죬ûôùɣԬһģҵ·˱ܣʱ˷嶾Ԭֻվһŭ嶾
üֻ߲ʶԬʵ壬İֻצӲȹԬʵĽǽ󴦵ƤãԬžʹҶһɾʱһֱǧڹҲԬʵ壬Ȼ߲ʶ
ǰɴ磬·Ҳ·Ҳǡ嵱սԬﱯ
ϣȻԬʸоĽһʹ̲סһȴһֻɳĮЫĶβԬʵĽ˳˲䣬Ԭʾ͸оĽϣѸٵһ֮Ϯ
ͨԬֱӵأ嶾ͶǷǳСģԬʵôһңɾ޴죬ԭŵ嶾һӿʼսڲ嶾ԬϴŻߵĶǶ壬߲ʶĶҺڽѪҺѪɫĶǧڹи
ʶɢǰһ̣Ԭֻһ仰Ůǣǣүˡ

֪˶ãԬ۾ȴ嶾ʬ壬ܣ򼡢֩ЫЫɱߣ嶾սûн嶾ǰ
˻ǻˣԬʱļһϵһֻɳĮЫǶЫ͵ضβ
ϣԬֽһһԬʾȻûиоѣΡ
ٴοԼֱۣµİ̺۳֣Щ̺۶ЩĶҺȾ󣬽ԼƤʴġ
嶾ȫҧңѵǴ˵еԶԬЩȷ嶾ҧκβʡ
嶾ȻޱȣûжֻҧһƤһѪ˶ѩԬ˵ԺԲơ
ȺСҧңԬʵģֱӳǰ׾ֲȥ
˻һŻȻҧԬʵĴȡ
үģԬһŲȹȥֱӽǶ߲
һۼħޣȫɱκһ嶾ҲҪ嶾ɱħ޿ɲҺͬھϾ嶾ܶ࣬ۼħȴû١ԬڸЩ嶾ȴǺް취
ʱ򣬰׾ֲɰ嶾Ϊǻûһҿģ˭ҿ̾ͻĶΧ嶾ŵڡ
챦ˣǶʼˡô࣬ҶۡҪǳӣʡȥ˴ҵĺûɣ˵͵ͬˣokҲøмңɽˡԬʴҡڵҪȥժһӣе嶾ĳԬʡ
ԬϹߣʮֻ򼣬֪ٶ֩롣Χ˶ЫӣͣöβԬʵȽţٶܲҪĳԬ綾嶾ڸԶͰ͵ؿԬħצץ峺͸Ĺӡ
ϰϣ㿴ġԬʺܲҪģֱӽһ̽
ףûоԬüͷһ壬ֳһš
ţеҲϲġԬ˵ţʣװڴȴһȺȺ嶾ĳڴȥ
үģ꣬Ԭһ콫ʣȫ̽ҲûɶоͺӣһûвҲûиá
һ嶾ҲκβԬʣҲûˣһʶȤ뿪
ԬͥŲɽ֮ţΪһ춼ûгԶɽ֮صĵرһ̣ȫˡЩݳʱԽҲûʲôӦԼСʱ֮Ԭʾ͸оѪӿľѪʹѪֱޱȡ
̫̰ˣԵĺö̫ࡣԬֱӵأڵصһ˲䣬Ԭʻֿһϴ軻ѪĂֻʣһͨĻ
֪˹ãԬ۾оԴֱ죬ЩκġƺҲƮƮҪһ㡣壬һ˳ͬʱһɶ
Ԭʷıӣ۾ףںëһɳҺ塣ȴоޱ࣬˳ͨ졣
ÿһڶжأʡߵϴ軻ѪǽЩءųԬھͬӤһ㣬ɾޱȡǱħץ˵˺˰̣Ǳ嶾ʴƤѾ䣬ȻµƤƤӹ󽡿ȴǿ׳һ㡣ͬʱΪûʣԬʵΪǱҲԽǿ

ڶʮ 

ԬʸоڵĶתҲ˳ͨǰľխСխСĿռȻ谭ͬʱҪʵһҪŬ۸ĶĶܵխƣֻܿʱĻ۽ŵĴܴĶߵٶȼΪԬʵľĸ죬ѾļΪԬ֮ࡣ
ͨͨ
Ԭһӳ۷Ļߵδ֪һĵر˶оҪˡ
Ԭϥ
ɾһɽ֮أĵرֻ֥Ǻͨһ֡ʹɽȵŨ޷ĵزɽ룬Ԭȫȫš
µĽ壬ĵرնԼ
֪˹ãԬʻſ۾ŵ΢Ц
ô౦Ȼ󲿷ֶ˷ˣҲǳԬʽЩɹͻƣﵽļ佫徳硣ԬʵȴһΡ˵ǰԬܴܱԼһħޣôھǷǳ򵥵ľԬĺͱǿħһս
Ԭ룬ȫԳһЩ˲鱦Իǰ̣ԼǱ͡ԬʳԵĶǽĪôڷٵϡ䱦
һѧ׶ڳֶ˽׶ζʼʦ綷·߳͡ļ佫磬֮ʦʵ𡣴˿Ԭڸһɫģѩһ״Ķۺ塣⶷ۺ״ѩ׹ԭʼ״̬ҲԬʵ֮ԴﵽһԬʲʼѩͬʱѩΧѩСİɫ壬ɫԬȴ֪ǸʲôģʹҲҲûоʲôá
ڵңӦÿˣҸýСԬֹţϥվ
ɽ֮ڣԬʱ֯һέϯɽõ鱦װȥȻŪƿӣƿӷֱװ嶾ļʮҡɽô嶾ŪЩ򵥵ĺܡȻ嶾ľ綾Ըɵۣ˵õصҲá
ŪһУԬĳȥ
ۿȥέϯԬʻһôέϯĶĵرҪǷ磬½۶Ҫˡ
𣡣ɽΧһħ޿Ԭ¶µݣˮֱ̰ؿš
Щħ޵ĸйٶĺܣԬʱôණȻ׵ľͷˡ
Ⱥ쵰ҳȥǰɣãҵšԬƵĻܿ죬ԬóһСİаؿһħޡ
Ū̽·ǰɣҵǰɣԬʽС棬ЦţǸҵɪɪǣ

ֻԬʴСץüֻŻߣǧڹ򼣬һ߲ʶ룬һΧħȺ
𡪡𡪡໡
ָ޺һħ޶ֵɢܣͬʱʮֻħޱܡԾ˼¾ԵڵأȫǷڣǷ̣㲻ˡ
үģô˧ǵ𣿹Ԭʺǵģֱȥ
ʱԬʾֵ͵ǧټƵĶЩǿħޡȥʱ򣬾Ԭ͵һĵرҲһȺһȺħǰԬ׼˭Ͷ嶾źԬϲŻߣҡڵţеħޣүǵá
ֻǳһħ⡣ǸͷϳСǵСħޣһȫѩף۾͸ӺģÿԬʶһʱǾͻ¶ϲ飬ɰľԬϲ˶ˡ
үЦһԬʳСħһڡ
Сħ̺ҡβͣϵı鼤ޱȡ
ǺǣԬֱӸһͬʱ;ļįҲСħ޵ÿֻСħƺηԬС嶾ԶԶĸţûԬһ¡
ԬҲǲƴ֣ںһ
ܿ죬ԬʾߵǰԼΪȫķΧԵʱ򾭳ԬҲͷˣϾֻΧûжǿħޡ˿еСһ·ϲͣħɧţԬʾͲͣ嶾ڻʣһ㣬ԬֱӽЩ˳ȥ
嶾˵ûʲôЧһǸ߲ʶʲôظŮҧһڣǾˡԬʿɲ¡
ಣȻһɫԬֻо͵Ǿ޴İֱӱĵرɢһءԥģСħ޿ʼƴĳԣһһǴССȫһ¡
ҿүģҸ嶾ңԬʷŭָСħޣǰҪȥɶССˣ򲻹Сħޡ
ҡ찡۾ǿһ·ȻҡɡԬ쳤̾
𡪡ǵ⣬вСħһƴĳţһ˷ܵĵͺ𣬿һȥԬʵڵѪ
ܿ죬ԬʾͿСħ޵ĶȫΣĹĵģСħ޳ŵĶӣƤ죬۷סСħﻹ׽š
С쵰ҳ㣡Ԭҧгݵģǰõĸ˸ߵ
𣡡Сħ޶ȻԬѳݡ

ڶʮ 

бҧңӿô࣬ûôٶȡԬ˵Ⱦܡ
̫ˣʵֻ̫˼ԬʽСħˣǱСħ޿ɰƭˡ
صСľݣѰ֮ãһ££ƺһжûʲô仯ԬŶ룬Сľȴһ
Сأ壬һǴöˡԬʴ˺öǾþöûлӦ
԰ʱ͸ĻˡԬʽüͷؿ˿ظŮõĹڣ·Ҳ˺üҩĻҲȡˣǳԶԡ
Ҫ·ߣֲһȥѰõô𣿡ԬͷȷظŮԼ뿪ģԬҲͷˣϾظŮľãǸôȥ档
ȥˣظŮûг֣ԬʲòԬʾĴһҡ
ڰȫãȷû֮Ԭһ̤㡣֪˶ãԬʿһϳһ֧صļ
ܵˣԬһ㣬㶮ȻͰȫģֻ˵ĻһѡãͬԬ˳żķѰҡ
ԶɭֵһߣѾм䲿֣䲻ǿħ޻ǻᾭ֡˿ֻһЩ˳Ƥסвֵأǹؼҵ·ȥǹؿȥɫ԰ףȵĲȣرŸףߵĺ
һˮ£ûгǰš
ضԼȥɣˡǹ
һ飬ǹȰأֻҡҡͷ
ܣء
ǺǣǹһЦ㳤ˣϲ˺ǰĸҲǷһУ˽ġôִţĸףǶõŮˡ
ҲʸˣǻؼңֻҪء
һ˵ȴ޵ĸˡ
ɵϣûµģġǹһЦֿһ£˵

Ȼ΢ں֣ܿԽԽ
ã𶯣ƺһǳ޴ħޡǹȻ۾
Ҳͷ˿
ɱǸֻһճģϵˣض߰ɣСǶɥﲻһܶԸġ
ҲߣؾǿĽǹ²һŴ棬Լһ˳ȥķȥ
ܿ죬ؾͿһֻ׸ߵŭţ˹ǰһֻֻ׸ߵСǸСﲻ֪Ϊʲô׷ǣǹƴ˲ɱǸСһôģЩ¡
ಣ
һ٣ɻһϣͬʱ乭һ֧˲׼ȷ䵽Ķͷȴûµһ˦˦ͷ͵ĳء
һ㶷ûУ䲻ô޴ħ޵ҪĶֻܶԸħޣԶŴı壬ħޡ
䣡
ڵĴľһɵıײûԬʵ֣޷ڵϣֱһȥ
ﳤУ̤Ŵأأ׸ߵͺһôĹôܹ

ضڲ
زϵľܣô赲Ǿ޴壬ʱʱĻͷһ

ȻһͷײһظҪһȥû뵽ﳤıӾȻء

һǵˮȻأٶ̫죬仯ĸ죬ֻüͷͱˮ䵽Сֱӱɡ
䣡
رˮ嵽һŴϣǴײĻεѣҶ׷ɡر˸ؿʹѪ

̤Ŵأһγء
ֻɫ԰ףѵʹ޷֮ǰһܡ
ؿ˿ΧѾûа취ˣħޣԼԸˣֻϣﲻҪҵĸס
ಣ
Ȼһ֧׼ȷ۾

ʹĳ޴嶸Ȼ񱩵ת

ҵ𶯣۾Һ˲䶾Ϲ񱩵أһеĳǹ¡
ֻ۾Ϲˣضſû£ǹɫٴδȻһ˲ˡ
޴ԽԽ
ಣಣಣ
ＸҪײԼʱǹһһ۾һε
ۣ
Ǿ޴ǰһײǹµ塣

˫۶Ϲŭţҵıڣغֱײʲôˡ
¡¡
޴ɽʯ̤ѣȭͷʯɢ䣬һſŴײزɳᡣ
ۡ
ʯ鼱ٵһľһ󶴣ںܶûüܣҲʯֱ

Ŷ䣬壬µĴС
ҲүǾ޴Ԭһⳡŭֱӳ
ȣţ
תֱͷǰ佫ħޣһ˧ܶɲһΣԬֱӽԴ߳ѪΣҪ𵴣ѪˣĴҲܵشǿﾹȻûĺֱײ
ʧȥ˫ۣҴʹȫˡ

ڶʮ и

ȻԬʼһ֦Χǰ֫һÿһһɫǴֺƤ׻ơ
ħǿĿɲţǽȻԬڻûѧħʽķԬĺܡ
ʮȫǰϣڲظڵϡ
ֻҪһȣͲֱײˡԬһЦһߵء
Ǿʱ
໣
һŭֻһֻо޴ɫŭŷ˹Ǳ棬˵ǽ
ֻҪ꣬˵Ķ۷żۼħޡ˵ҲǰȻûе꣬ҲˣӦҲ˰˼硣
һ߼ﾹȻŭһ˼
ҿɵƴΪԼ޵ˣǲĶˡԬŭһ
໡
ɿȻµצȻץ׵Ȼһӽץ

ţɵߴֱӽ
䣡
ǲ֪صһˤ඼ˤֱ
ʸ硣رԬʣʧʹεµ˼㡣
ǲǲܽʲôԬһѵ⡣
ҡ
˵ˣȸɵǸС棬ȫ˵Ԭ˵ţصĹ˹ͬʱͷװѪɫƿ
үģԶˣҿⶾܲŪ㡣ԬЦţ乭
ಣ
Ȼ󻮳һĻȣɵԶԶһߡ
ʮżи
ɣôˣû䲻׼ĵȻǸһûԬƵĻͷٴȡһ֧մϾ綾
أ
ŶغԥĽӹ
ಣ
׼ȷɿ˫һӽǼˡͬʱעҲ˹
ʸ磬ֱˡ۾ʪĵؿԬʡ
û£ȲԬһ֡
ţԬȻ˫ٴת

ĸԬʵž͵ΪֹΪ˫ɿ磬ǿʹԬʵĽ˵ĽţǹѾûжвԬֹͣˡ
䣡ԬʹͬʱҲԼצһץԬʵؿڡ
ħһԬֱӴӰ׹ؿڳץۣ߹Ƕץ
໣
һɫҺĿ˳Ԭ׹ĹУֱ絽Ԭϡ
ʸ磡زһеĳ
Ԭȴˣҵƶ˺˿ڣѪĸࡣ
ңҺж
ᣬٴγ˹
𣡡ʱһֻ޴İɫʨģħ޳˹ħ޻ѩףȫĹȦһֲʵС
޴ħȻһӽӰ˵ֻħڵ淭˺
ͬħޣĺڵ沫ȻԿܿ죬һֻͱɫħ˺һ޴˿ڡȶһһεˡɫħû׷ɱǻعͷ
ʸ磡ؿӶģϵǿħ޳֣ĺµ˼㡣
ٺ٣ǰɫħ޷ٺٵЦݣɫҫ۵Ĺ֣ħԭ׸ߵľ޴徹ȻСܿͱֻСèСĶһѩһ㴿ĿɰСһԭСħޡ
Сħѿͣǵƨƨ˹
գ˸еġԬʴ
ܿ죬ԬʲϵɫҺػǹߣСħҲں档
ؽǹ·𣬴ʱǹ½شֱײãĳȫѣһϢ
ضСʡǹ¿ԬʺأĿɢ
塣Ԭʰǹߡ
Сʣ֪ǸʱΪʲôҪ𣿡ǹ¿Ԭʣ塣
Ϊ߻ۣٵ͵Ǿ޴ǱʣصʵҲ㷢ˡ
ǺǣȿȡǹһЦȴ³һѪҸûʲô˲𡣡
ԬһЦ
ǹ¼ضҲˣûнӴˣ֪ն񡣵һױƭ˺Ҳϣ߳򡣿һŮҪиңԼɷͺӣԵҾ뿴㣬˸û⣬ϣܺһаһɱ㣬˺ضʱһֱڹ۲㣬Ȼ˵ĺ֪֮ĵػģҺϽġضҸġ
ǹ˵ţԬʵֺصһ𣬡ضϲ㣬뿪þһҪ㣬һҪ
ԭǽΪСҪҡԬף̲סһۣͿ޳ˣӿޱȡ
Сʣҿ첻ˣҺúչضһҪ߳һҪ˺ն񡣻УǧҪһд־Ƶ֪ضĴڣΣա
־ƣţ𣿡Ԭʺܲм˵
һۣʮǰõѣһ𳤴һʦһһμİٽܴսʤͬʱμݰǿսǶǡɰǿֻһпȱȱᡣץҵвҪԷϹȶˣģûзҵӣ̵ɱת׷ɱǸŮһͶ·ضû˵ʮȥԴ־ƵĲŻȻﵽ۾磬ʧȥҸʧȥ˱ֻһֱš

ڶʮ ٻֳ

õѱѣʧȥ˰ˣʧȥʧȥ˼ң𣿡Ԭʵʵ
ǹ¿һЦ־ԶǸɾ䣬Һĳ𲻹죬֪ضţһϾɱһҪúñ
İɣ壬ҲᱣСأһ㱨ġҷģ
ҪǿԼӣҿԶûǵİȫҪǹ˵仰ر۾
壡

û£ֻ̫Ϣһᡣǹû۾ֻ˵һ仰
۾Ҳû

Ԭʽǹ°֮󣬴߳һѾ뿪ֳˣСħŮܵɱ°ɣԬһֱΪ͵Ůϴÿһ˶Ʋ˵ջע⣬ֻ֡СħŮҪSMԱѩޡأСħŮˣԬҲôֿȭħ޶ԬʵĶ֣ԬңǿԬ֮ҲһԬ񲻹弶˧Ԭһ㶼¡
һǸٲС̷Ԭȴǿޱȡǰ׷ɱĺεǱվꡣǸʱ֦ïʢʢġת£ҶѾ࣬һƬﾰɫԬҲǰԬʣЩһһս֮
Сأǰ͵ĳˣңȥ·ѻߵˣһ£һڵĶأС̷ˮ峺ϴϴ裬Сı͵ҿйģԬһָ۾ҲС̷
ļ˵̶ˮ¶ȸ⡣ԬʵõıȻҪصġ
ʸ磬㱻͵۾ǾؿԬʡ
ǸɡԬʺ޳ܵһЦסҪܣҺܿͻ
ʸ磬ҿɲԸһȥС˵
У⼶ŮҪֻغڿȥǳҰԵ֣˹ƶҪ뷽跨ĶˣҸ˵˿ɻˣôġ
ŶҪؾ죬ҲЩ졣
ķģҿ᲻һ̫ãٺ١ԬʻһЦתҪ뿪û뵽һѩ׵ӰһӴܵԶܵԬԼʮ׵ĵط£ܾصԬʡǸСħޣԴСħްԬʵı֮󣬾һֱԬʡ
С쵰±СأҪǳ£Ұëι⡣ԬָСħ
û뵽Сħ޾ȻԬͷ˻Сħֱ飬Ҳ˵ԣԬʾ治ѡСһ϶ǸճΪͷϵĽǺСۡһճħ޾а˼Ҳ̫˰ɣЩǿҪɳڣӽڲпܡ
ûжˣܵõһֻţƵħޣҲԬֻοԼ
ܿ죬ԬֳǱ⣬һ紵Ԭϵ·ߵʱŷţװʱףֻ²ϵĺħɱţװòȻظ첹ϴҲܸɾһ·ȫǲٸɾҲؤࡣͨ·ֻܴشƤС
վסؤ׼ֳǡֳһһԬʡ
үģϹ˹ˣ˭ԬŭһŽǸ߷ˣͬʱͷ¶Ϊ˧ԬҾڳϣŲһֳϱļ壬ЩһʶԬʡ
Ԭʣԭ㡣ȻǸߵǵѪ
ҿ˵Ԭ۾һɣЩȣǰЩС͹һһӣһԬʾˡ
ߺߣΪ㻹ԬӣǰԬ˾Ԭңڵ㣬һûǮûûʵķﾹȻҡǸ˻ţԬʲѧԺֳ֣ǿĺܣ˭֪һҲԬʡ
ֵǣҴ򣡡һ֣Χ
Ҳ٣Ԭʻһˡ
ಣ
ֻоԬʵ嶸Ȼһ

Ľţһ˲ɣͬʱĸȥҲĵѪղһֻͨһţһԬʽ䣬ɲͨһô򵥡
ಣ
ԬʶȻǰһŲϡ
ӣţϽġ
үҲмĸƽϡԬһŽߵһߣҡڵֳ߽ǡ
£ֳһ㶼ûб䣬ԬֱӳԬȥҪǮģԬһһ˽ǮԼʮң൱ڵʮ飬㹻һˡ
Ԭڵ֣ܼ򵥵ľͷԬңԼķ䡣ֻķѾ˿ʱסĿͷȻԬ֮ĽԬˡԬʵҲں߽䣬мĵذ˿óԼصǮֱӳȥˡ
ûдԽǰԭԬʲѧʱȫˣǲصǮʮңڵԬһáԬûֱ뿪ǳԬķȥ˵Ԭ˭Ԭʻ΢ϣˡʵԬʲİԬҵԼļҡǰļҪĸֵһůԬʧˡ
žžž
ܿ췿žͱ򿪣ԬݳԬǰԬһ㶼û䣬ԬȴһãͷңԵޱȡ

ڶʮ ë

ǡ磡Ԭ𾪵ĿԬʣûϳ
ңǺǣԬһѱסԬû
ţԬݺݵصͷԬʵļ۾ʪˣ磬㡭ô䵽ݵز
ԬһͷԼЬӵ·ٵͷһò֮ؤҪǣѹŵ
Բ磬Ҹûа㣬û뵽㾹Ȼ
Σ粻㣬ֻʵ˭۸ԬһЦںõĺܣ㲻ھΡ
磬ûԭ㣬Ժô죿
˭ϡԭ£ҸûߣߵûУԬʺǵؿԬ
ߵ˵õϴ軻ѪһƽӹˣֻҪһžȫǱΪ겻š֪жλҪõֻߵ̫ѵˣ˵۸ߴһǧңһ޼ۡߵȴ˵еĻߵȻ١
Ԭʵͷߵеϡ֮ߵ̥ǣ޶ȵļǱչ磬ʹѸٰٱӾ
۶δܻŴЩۻðΣȴȥߵϾ۾ģһʻǸҪߵǱҪͻƵ˵еĴڣõѡҲߵûлȴȻٵҪԭ
ٺ٣֪һʲĳ棬㣬˭զֵءԬ˵ţԼõ·óһһһװƿӵ嶾һĸ˸ߵСħ޳ԵľʣЩˡ
磬ϻߵе񡭡
ʲôе񣬾ߵúһǧҰɣһǧ򰡣һڸˣɲ㶼ԲҡԬЦ
ԬһӹȴԬʷ
Ԭµձ鲻˹άõԬȴҲֻеƫϣ˸ƽӹԬֻ÷ϲݣ۶̿Ҳ޼¡ߵ̥ǣټԬڷܿ̿࣬гɾ͡Ԭʵʣô౦ƽӹҲóˡ
ͲҪԬ֮һԬԬļתҪ뿪
ȥˣһսǶȥսˡ
Ԭʰڰ֣ҵ£׼ϴˮߵܶˡ
磡Ԭ˵ʲôȴԬһǽϣգۼʧԬʵıӰԬľþòƽ֪ǰܵ磬Ѿһˡ
һڽߵ£Ԭȴǳ˾ǿ綼ȫˣҲҪı䣬Ҫǿ

һֳǣһһҺͭңԬʺúõһͷһɾɫҲԵþࡣ
Ԭֻʮ꣬ǳʱµĲƽʹԬʵ㳤ףͬʱԬʵʵǿ׳Ե¡ıǳĺãֻıˣٶȫЭ̫̫ǿˣٶȴˣ̫ٶȣ̫ѩΪǽıսǿͬʱҲУ
˿̵ԬʽŲȣȻ˽ϲŮӵĲĿ
һýǿ׳ϵ˧ӡ
ԬʰصģһʺչҰ·ôڵѧ˲٣·Ĵ۹
·Ҫʱ䣬Ԭʱֳܿ죬ԬʾͿԶΧˡ
ʢÿһǳضרŵĽǶɱǹ»˽ֻҪ˫Ը⣬Ϳƴһȫõֹϲ֧ΪΪ磬һΪ
䣡
Ȼһǿ׳˱ֱҳ˽ǶڽΧս˶ˡ
˾ǿվоǲ
ۣ
ȻǸ³һѪҲʼҡˡԬϸһԬ񣬵¿첽ȥ
ôԬСӣ˵㲻ҵĶְɡս̨֮ϣһԼʮĻƷָԬЦ
ģԬŭţһս̨
ˣս̨һߣԬ֮Դʧ
ôͲˣȻ˾ҪӿͷУǸԬʵĻ쵰ҽƷӵˡ
ңԬ۾һɣô벻ʶˡ
һߵԬ֮ҲɫѿСӣԬôҲͷҪҵĶӸ£̫˰ɣأȻսҶӮˣҸǮĴۣ߰ɡ
ģ㵱ؤҵǳ̻ͳԬʲôǻëŭţޱȡ
̻Դ˵ĶӣԬ֮ɫһ䣬̻Цյ֪ΪʲôͻȻֳǣҪսԬңԬв֮빫Ӽ¡
ҵ˵Ǹ͵߹ӨСϴ裬Ǹ쵰ԬƣйޡëӰչ̨֮ϣǿ
ǸдѾţԬҺ޹ϸ𡣴˴սܣԬӦݷԬ֮ǿһЦȻˣӹݰɡ
Ԭһ鶯
ߺߣëЦ򰡣Ҳ˵ǸԬǰͲֳǣҪԬң֮Ǹ쵰Դֳǳ֮ϣΣ

ڶʮ 𺳵ǳ

ëôһ˵Χ۵ɧ
һ˽شĵɱˣѾĸ֣ҪͷڳţǼֱСͺһˣͻȻǴ壬ҡڵĽһ˴İͬûаæоޱȡ˻Ҫһһ衣һôţӵûʲôӦԶ̧ͷ
һɷ磬Ѫ˶ǣëӵĻһӼŭˡǻëȴŵĲһۡ
ݷԬ֮ҲԵü
Ԭ۾ĿŻëӣôǰ¡ʱһ˵ƽţûȡ
ڼǽѵңôôûжϥлƽ𡣡ԬĮ
һȫĿⶼˢˢĿ˹
Ԭڵĳһ˲ţϧԬֻǿгѣãϧ
һʱ䣬Χ۵ǧȺУԬ֮Ԭϴ϶ġϰˡԬҵĹܼҶԬʡԬȴû
Ķҵ¡ëӾӸ£ָԬʴ
ԬüͷһƣүҪҵˣԬȻҺܲˬҲèӡȰ衣
ԭǸ쵰㣬úúãõúܣʡҵ㣡ëɫȻҪȥ
ţȻһ굲ڻëӵǰ棬Ԭʹһ似ᣬСӣɱһ޴ˣҶΪе߳ܡ
˵ţһԬˣСʵ̫ţѵһֳԺδ棬ӺҲ衣£ɡ
Ӻƣ㡭Ԭ֮ſڣȴû˵ʲôһѾԬ֮Щ֪ˡ
ǸӺƵӳԬʹֵԬӸҲеʶˣ˾ͽҰɡ
˵ӺһȻԻë
ã
ãСӣ
Χ۵˶Ȼֳǵ˶оܵ衣
Ӻƣֳƽеһ֡ƽûй磬ҲвƽͨԼŬһЩΪһ֡Ӻƾ֮һʮѾʵ֮弶˧Ԭ֪ǿ١ԬʣֳǶ֪ʲôᣬһûëԬʣΧһӾ뵽ˡ
ðɣҲ弶˧壬ҳ֡Ԭһ֣Ҳ
㵲ˣ͸˵Щ𣿲üɱ㡣ëԬʲмһЦȻӺơ
˲սһֳʵһСǣС֮ڲûʲôĸ֣Ĵ涷ʿ壬ҲֳֻǳˣĳɾͶƴɱġС֮ڣӺѾǰˣƽиǵһ֡ӺƵĹ̫ͨëΪ壬ĹԱӺƺúܶࡣ
ȶϣӺƲͣ͸ǿĶëˣëȻӺƵһȴӲƾ辫ӺвȴҲܣһʱ˾ֲ¡ȴǾޱȡ
һӣȻӺĲ¡ս֮£ۿӺƣΪƽһ֣ߵĺܣͻȻһ˺Ĳ£Ҳʼ
¾ֳǵһֳˣҲһʱս£Ͼ˵ǴŴӺƴ˵ġȻţȴŵıǮݸݸڵĸֿɲһСܱȵġ
Χ˷׷׵ͷһߣԬ֮ߵԬǰ̾ϢȻǳ̻Դ˵ĹӣȻõ˳̴˵ϤĽ̵ҲҪ٣㿴ӺƶǶ֡
Ԭ֮ƲؿԬһۣҲû˵ʲô
һΪֻֻ˵ĶӣѾŵĶӣȷûʲô˵ûкøС
ԬҲûԬ֮عۿǶ
˵ҲҪμӰٽܴսֱЦҸ㣬ʵٽٶŲҲҲμӣ֪ߵغ񡣡ս֮ϣëѾ֧඼ӺƴķڲѣȴȻЦ
ҷģӺ۾һ䣬ҵһȭ˹ȥ
䣡
Ӻǿµȭͷһڻëؿڣëֱӱҷɡ
ã
ã
Χ۵˶ӺȴɫҰףϳ˿˿ѪѪǺɫͬʱӺƵȭͷҲһ֮Ѹٴȫ
ߣȻëһãһӺƵͷ
ãӺô㣡Ѿ˾ǿһӺƾȻ޶ԡ
޴ƺ𣬻ë˵˳ȥͬʱԬǽýȻڽǶϡ
򲻹ⱰɵֶΣ֪ɱ𣿡ԬʿǻëЦѡ
һŽë߷ɣԬʱȴһδ˵Ĺ̷ֳ˸£Ԭһ֣ȫȻ
˭֪Ԭһֱǲѧ˵ܼӡʮ궼ˣԬչֵʵȫΧɵˡ
ҵңëܻöôɵֶҪǴȥˣԼԺͲûˣصҲᱻڻëҪľǳûнҷ֮ǰɱԬʺӺ֪ߡ
ȻëϵĽ˷ĽΧս˶ɱü
䣡Ƕһӱǽƻ˿̻ëƴȫҪһնɱԬʣơԶԶǰ

ڶʮ 

˿ˣ˾ֵĺˡ
Ķ㳢Ҹ׵ľУë۾סԬʣƺһаա
ߣ˷ǽ˷ˣʲôɱңɵơԬʷŰָ
ǣƿգ
Ȼë廯ԼٶȳԬʡ
˭ȣ
ԬʶȻȣţ

ɢУֻ졣
䣡ëһӱߵĴӽǶ浽档
ҵ֣ҵĽţëɱĲҺ쳹Ƕ֣˫ȫߵĽϹ⻯ࡣ
֮ͬ£ķ֮ħʵڲ̫ԶˡҵԸħޣ˵ĻԴߵҲҪɣֻ۵ٶ̫죬߲ѡԬһ˵ţһ̱ڵϵĻëϳּƵĺۼ˿˿Ѫֻⱻ˵ĵطԬ˵ˡ
ӺƴĲµĻëƴȫһȻ˲䱻ܴСΧ۵˶Ԭܴħޡһʱе˶ɵˡ
ף𣿡ԬʴЩ͵ؿԬ֮
⡭⡭Ԭ֮Ѿ֪ϲˡ
ĶңһҪø׽ǧУëԬһ
𣿡ԬʺںһЦһӽëز·˺ֻһƤּףǸּϻиµļͻ
ɡ˵Ԭʽëһץ𣬽Ǹּչָ˿
ݸ̴˵Ĺӣλε֮ߣȻؿڲôĶӸ磬㵹Ҵ۽簡ԬʳŪ쳹Ƕ
ָָ㣬һΪʲôӺͻȻˡ
ëݶǿӵܣһûʲôۣʹκ˷ȻëҲԼһ͵͵սֳǡһΣëܵĳ׵ף֫ϵöҷɨأûëܲ˵ǣһжǰ޵͡
ɱԬʵģȴԬʺôҡ
ףôôѺá۹⿴ңԬʻͷһЦëǱϵһֻץ𣬶ڻëĸּ֮ϣǸּ׵ļһӴ̽ëɫѪҺѸɢ
쵰ʲôëɫޱ䣬ƴŤ
ߣԬһѽëӵһߣոأëľʹΨһõִӻóһմСƿҪȥȻëһӱץס
ҵֻţ֣֪Ϊʲô˰ɣɵơԬЦţմСƿõӺƸǰ¡
ã
ã
һ󻶺ȻڵԬʣѾȫǰԬˡ
ңǁ[󵶾ֳӦнҩңһġ֮ϣëڸܵвһ̱ˡ
ߣСˣһ仰ɻԬЦ
ɴǳ̴˵ġ
ʲôҸԬѾûһϵȻһ˿ģҲġԬһ֣½Ƕ
Ԭӣлл㡣΢һӺʱл
Ԭ΢΢һЦҲû˵ʲôתҪ뿪
Ԭ֮ԬʽԶıӰȻ첽׷ȥ

ԬʵĽŲһͣתͷţȻң
Ԭ֮оЩȻᶯ˶ŵ˵仰𣿡
ԬһЦȻôҲƤҵϵ
Ԭ֮ɫЩÿȴһܿҰɣʲôϢˣҶһ˿
Ҳ֪
Ԭ֮¶֮ɫ̾ϢԬֻһ²Ĺ壬ƽ߲˶١ļ壬ûӴûоûǿӲĺ̨½֪ж١ļ壬һСģһܶмٸ壬ûô򵥣Ϊһ֮ܲΪ롣
ʱҪĶ𣿼ʹϣԬһЦ
Ǽұڲ֪٣үүΪӣҲĴ󲮣屻үү󲮣˭ûӵôˣ꣬ԬҽүүĽѵҵԺҲүү·
ҿʼǸүүˣһ¾͵ˣ㲻𣿡
һˣȫңһ֮ҵĿԵġҪ־͹Ԭ̫ˣһ˶ƿǿһУ߹Ӳд
Ԭʰڰ֣һ·̾Ϣ㣬粻ܱˣǰٻ󣬻ƽ࣬һȴҲڣҲһЩһᱣҵļˡ
˵ţԬתͣµԬ֮ҼûչֳԼʵ㲻˵Щɡ
Ԭ֮ɫһ䣬ǵԡʵڲֱҵ֡
ߣȻʵһСԬһߣֵ㶼ˣҸýʲôԬˣٸ˵һ飬Ҿ˵Ĳӡǿ⸱ƤķϣôңպԬѣһֵġУëɱģǸ̻Ҫ鷳ƺˡҪ׷ɱҽҲڵĳɾ͡ҵúúøл
ͬճ̣ϵ֮ǰ֣Ԭʺ׾ͲµëӾǰ׷ɱߡ
Ԭһ뿪˽ǶΪ·ëĽƣԬһµ·ص·˳̻صٲС̷

ڶʮ ү뵱

С̷֮ߣһһ⻬ʯͷϣϷˮﱧСħޣҲЦݡ
СħȴèһСĿɰģһѩ׹⻬ûһ˿ëСʨһͣԴ۵ķۺɫСǣС鶯ޱȣʱָֻЦǱ飬ǾӨ͸ɫ۾ÿһת̰Ľϡ
СħɱŮַɧԶΪ˧ԬʡټСħ޺öޱȣûһ˿İֻ֣úǣе鶼ź
ǹصһֱޱȣСħ޵飬ѾҪ߳ʧȥ˵ˡ
ԶԶȥ䵽ˮ棬ĹӳǼûд·֮ϣϵˮҲһԸŮһɰСħˮһЦϷȴҲ˼һԶԶԬʺ޲һһ˲Զ£ϧֻɱɱƼ̫ˡ
СءԬЦ
ʸ磡Ԭʵ˹رסԬʽʵֱۡ
ʸ磬˧ؿԬʣϲ
ǵȻˡԬʺܲǫһЦΪرƵ·ȻذͷúŪһ£һЩˮʲôģͱˡ
ŶƶǶĿЩ·һ֣ô
Լ֣ǵޱȵ˹ԬʸоҪ췴ˡ
ǡǡĹϣ㿴СӣһӾͿˣⶫͣƤˡ
Ŷ־ҪԼĹأԬһ˹ȥ
·Ҫû˵ĵط䲻ǰ𣿡
˵ġصͷĹһزһС¶˳
Σ㻹ѣԬͨ죬оȫѪطһԴԴڷޱȡһ塣
ǵ˵ʸûϵԺҪʸһ˯˵һͷŪ֣Сôϰ
Ԭʵܲջˣ㿴㿴ǶõһȥҸطѪȡ
С̷һߣԬһͷˮһ£ʪĳһЩ
ԬʾС̷ߣԶԶա
ǰ͵أǳţԬôŮʲôǹ¶ԼҲǹˣиİظˣֲȢ˼ңԬԼ޲硣ôԸеŮԬʲ֪ʲôʱŲסô鰡ʮ갥Ҳʮ̫꣬˰ɡ
Ԭʵ͵ͷѾй˾Ŀɣֵܣɣ˼΢¶ɫͺǹʵʱ׼սү뵱ޡ

ԬʴءСħһӿ׸ȥӿٽսв¾ͿʼˡʸսѡѾȷȻûԬʵķݣԬҲںֻҪȥҷ𣬵һһҪֻһ·ϣԬʡ˲С鷳鷳ԴغСħޡ
ԬʸƵ·һ׼ΪԸеĺʽ·ΪɫŲƫͣ϶ƵƫȲȫ͹ֳϥȴǽɣ·ɳжȣɫĿһѩ׵ɫˮǿɵȫƯװƷصǰɫ˿ͨǰ͸ĳԼԼһǳɫĶǶֻǵĿѣԼɼˣǶֿıȽϴڽ鹵չֳ
صĲһƯİ׽·ϣ˴ײö
һŮˣԸ·˵ջȫ¶ĸ˶֪һ·ϣ˶͵͵أкüӵ¡
С첲Сȣһ·Ͻüӵ֮ԬʵܲˡںἸˣֻô˿أܲˬڸػһģȽϵ͵·
ˣСħһȺȺŮˣСŮСħ޶̲סȥץסСħ޻ãٶȼ죬ûץԬҲġ
һ·ϣضԬʵֱۣһμôˣǳ¡ԬȴЩˡûȻСǺҵҲͬĳ·СĿŷװôûӦ
ʸ磬ʲôŷװˮ۾Ԭʡ
Ƿǳ˧·ǰ촩һԬڽͣص̣ƾϸ˵Ҳ˵
ܿ죬ԬʡءСħ޾˿ǡǣΪӿ׸֮ԶֳܱȵġͬʱڣʤЩֳܱȵģΪǴĲһУӿʮǣӿϽľʮǣӢڴˣ׸
ʸ磬Ǹźô󰡣ԶԶأؾЩηؿſϳţǳʮ׸ߣΧһȦǺӣϾȻдаأһ׾ͳ졣׽һļ佫һ佫ֿţӿȻֳܱȵġ

ʮ 

Ԭʺؾֱš
ǺǣܺɣĵطҲˣ϶еΡԬ˵ţѾ߽š
ǸطģȻһסһϸˡ
Ҿǿˡϸ˵ţӿڴóһơ
ȥɣһ֡סһ󺺣ˣ
ǴһæСǹˡ˵ţҲǴʲô
ʮͭҡ
ǡǴǸֱͭӽȥ
ԭǱǵ˳벻շѣǵ˶ҪʮͭҡԬһЦǸͭңһ㶼ں
ˣܿ죬ֵԬʱָʵ
İ˵һӶ㵽Ԭʺ棬ԬȴЦֳˡ
ֳǣʮͭҡ˵֣Ȼȴһץסͳ
轻ǮͳǿضԬ˵
лԬһֱ֣߽ȥ
ˣ⡭ЩãؿԼͷ
ϹĹˣûղһ紵˺Ů·ûжһǸ֡׽ŭô꣬żֹˣ׽еġոֵǮû£ˣһŭСûˡ磬νķʵǰ̫ˡ
ڣһԬʺһزţСħȴ֪ܵȥˡһۿȥޱȣһָǷӰлε¥¥ӦоСڻŸֵָĵطԵú֡
ʸ磬˺öడԬʣС˵
Ǻǣϰ߾ͺˣҸĵطס¡Ԭأֱߵһľ¥
ԬҲѡݻľ¥һ۾ѡˣݻĴ۾Ǿ޶ѡй¥ĺ˵󣬶ܽѵģһǸ߹ٹ˻佫ϵĸ֡
롣¥⣬¶ľɫŮӭ
ŮӵǿԬʲô֮ȴزоԬϲԸŮӣȻĶԬܵõˣǳʶ¥Ķܵˡ
Ԭʺ˽ȥػ̲ס࿴Ůۡ
ʸ磬㲻˵ҴǱҴĻ١
ԬһصԴϣ˭ȲãǱȡ
һͷ죬ǲ
ϲ洩һǰɣãֻǰٺ١Ԭ˵ţߵһĵط¡¥֮ڣÿһλԱ߶һŮվţʱ˵ҪԬҵһλ£ʱҲ쵽磬Ҳ
ҪʲôԬԣòŮʵ
ȸƣƲˣҪصġԬЦ˵
Եȡ
ŮһƣƱΪԬʺظһ
ʸ磬ôðôԵġСЦ
øƨҪǮġһ㡣㳢ʳҰ޵ҲãоƣϲȾͺȣϲͺȲ裬ҲϲŮӺȾơ
Ŷ˵ţһʣüͷһ壬ƺϲԡ
ԬЦЦߣϲʶһзˣԼʮ꣬;˹ϵӦúܺá
¶Цݣ̵˵Ƿ˰˵ĸۡڳǱǵ˶֪ӵһʱ֪
Ԭüͷһƣ֪ţ𣿡
һ̵䲻ʮѾӽ߼ΰٽսĹھţܿأȻ
Ŷʵ⿨ŵڼԬͻȻȤʵ
⡭òŮüͷ΢壬ЦСŮҲŲʮɡ
ôͣԬһ
ǣֻһʵȺǿǾۼĸ֣Щǰʮһ꣬ʵҲĳЩʿ֣һĸӳãܶ꣬Щ˷ȻȲϡ
үģһЩݡǸ¡½жٸ֡ԬﰧͻȻԼ·ҲкԶԶ
ٴεͷȥȴѾԵĲˣɵɵĿԬʡ
ʸ磬㿴Ҹʲô

һֱڿҺðɡԬ˵
Ŷһ죬Ͻͷ
궫֮Ԭֱ¥ڵķ䡣ع֡Ѿҷˣһ˳ȥǿһµΣ׼
֮ϣԬתƣһǺ«һЩƯؿĲõЦݣԬҲ泩ܶࡣ
һܵŮҪκζκҰĺġκζϲŮһҲࡣ
ʱ򣬺ȺһɧԬʡظſ˹ȥȴСħһ鿾ͻƵţ⣬˹ͬʱСħ޵ĶҲΣһŤһŤٶҲࡣĺԱˡ
ҿС쵰ָǻԬޱȣʱСħһӶ㵽Ԭ󣬲εľƨɾͿţ⣬ʲôˡ
ԱָܽԬʷŭǲģ
ǣ
ǰ

ʮһ 

Ԭʺͬ˵
ԬʧһĶͷһֻǻС쵰һĲѵСŮԬʸо׵ʧˡ
СӣҪˣһ֪СġһԱָԬʴΧҲΧ
Ԭʴ˵С쵰һ·ңұˣ˻ҲҪҸûи
ãǰɣҾͰץӦֵǮһԱƺвԬʡ
ðбץɡԬÿһӡ
ǵԱ¶ɫȻȥСħһɫֱʧٶȱ֮ǰ֪˶٣һͨҪץħޣҲ̫Цˡ
Աһӱɫ
գˣǼƽϣŵġǮԬ˵ţԱһң൱һǧԪ㹻ˣԬָѾܵ¥Сħ޺С쵰Ҫڸǻҳ㡣
Сħ¥³ͷһƤ֣ʱΧ档
ҿȫ綼С쵰ƭˡԬʲмһת뿪Сħһػ
ĺŶŻСһŲõ΢Ц
СأС쵰棬ҳȥһᣬܿͻܡԬʶȻתͷ
ʸһˡ̿Ԭʡ
ģ뿪һᣬһСᡣ

ҹµգһƬ͵¹ɢҹҹ･ȴһµĺǳǱԼĺ԰еĺȲ¡ֻĸۡΪԭֻΪΪٽ֮ڡҲʵǿģһ޵УζĽᳬԽеˡٷôġ
һ̫˳ˣС˷Ϊ飬ʮͱĿγҿأΪϤĽ̵Сô˳ͬսδԬʴСΧ˿ȫ˶Աȡ
һƬƬгɳ߰ĺܣûκһͬ˷
£ΰٽսǶ٣΢۾Ȼʵ
һܼ̹ˣߣһʯͽԴʶһġ˶һʮϣΪǡ
ʯ°ܽԴȻҲ壬Ĺ̫ΪǣΪǡ˵ţ̫ʦϣ΢Ц׼һ£˹ھ֮Ǿȥݣμݼǿ֮
ǹܼһСĵˣǲ˵㣬չأǿ֮ҪſʼݼϾҪȥ
Ȼɨȥ
䣡
ǹֱܼӱһȭҷ˳ȥ
ԺҵĻòҪκλɺԥ𣿡
ǡǹܼһæݡ
ȥɡһ˦֣ٿǹܼһۡ
ܼȥֺһڲ裬ԶԶؿŻݵķ򣬡һôݵҡݸ֮ڲԻȻ˿Ժұȼ硣ЩɱҵʵӦûĸ죬꣬ұؽ˲ڽ¡ƲƲ죬˵ѾˣһСһ󿲣żǵһѪҶûͻơȻ˧֮£Ѿ޵С߼һǶģĲʵ̫ˣʹ常ҵĹжҲС
֪ԼܹԸһûսԣһȴû˿ᣬȲ˵ٶȡǿ٣ķͷۡ
߼Ͽ÷ֿⷨܵġ
ȻһĪظеһ˿Σ
һýӰȻǽⷭԽһɫԬʡ
ƺ޵ӿˡ
ǡǸ¶һ˿пЦݣͻȻǸײڽµˣڽµ̫ˣͻȻһҪ롣
ԬʵͷЦǰǰҪǱһܣǾﶼˡô㣬ţϾǹӽ˵ŷ䣬ⲻɡ˵ǿӣҪĸô飬һ죬ôǲֳݸмҵĳ嶯
쵰ܺãûԬʷһӾͱԬޱȶ񶾵ĻＤŭˡ
ಣӥץһ㣬ȻץԬʵĺ
ಣԬܣٶ˿ȷ
ţüͷһ壬ЩȵؿԬʡ
ԬüͷһƣȻ˵үû㣬տγĽȻɾûඡ
ߣһΪսˣһӣͬʱȻǰ塣
ȣԬʺͷͬʱҲ˲佻սվһ

һ˵ĶսܿһӶӻǰ
䣡
һǶԺ䣬ԬʺͷһӷֿʱԬʵؿڳֵץۣѪҲ˳Ŵȴûˡ
ҪûҵĶϲɱ֡촽ЦСϧȭҵѪצԶˡ
֣үҵ͵ĺܣΪǸ֣㲻֪ߵغΪ˲𡣡Ԭüͷһƣǿצүǿȴȭơ
ɱ㡣ô˿ţԬӵ̬÷ŭһȼ

ʮ ˸

ѪצľɱȻצӻţӰԬʣצ֮һѪɫ
ȣԬ۾гһ죬׼ʱȻȣţ
䣡
Ĵײƺߡ壬ɳȥͬʱԬҲ۽
ԬһŽڵϣѪˮԬʵ˫£ͬʱ˫Ҳ̱ڵϣͣزȻ˫ֱϵˣԬʵ˫Ҳش
ţĽźͷƴԬʵӲ̶ȿɱȷǿȸǱצǿ࣬첲ֲȣһӾͱϵˣԬֻˡͬʱԬʣȴǺݺݵڷϡ
һͬ޵еķȻʮӱһ˲ڽ£˫ֱϡΪ˾ȵǣѾʮˣǰ꣬ƺʮ꣡Ҳ̫˰ɡ
ΧһҶɵˣȫɵˡ
Ա˰ɣү˰ɡԬЦţһ
۰ܲȻ³һѪ
ǡŸʲôϰ֮ϣЩҶƴ˻
ţԬɨȥһԥǿķûʮӣȥ
Ҫ̫Լ£ѧү͵㡣ҽһǰһŻ㣬һǿţû˿ţҪһǾһԬʵˣ𣿹
Ԭ˵һԾֱĸԺ

ʲô˫ֱˣӿ֮ڣγĻ㱨һվ
ǵģˣҿӻһʮꡣˣӰ˫ֱϣºİٽսʱμӲˡһҪΪǴ˱𰡣̨£һ
γҸֶƺ˼ʲôȻγ۾һƺٱǸ
С˵ˣڹ¥¥ϰ˵ǼǵԬʡ
Ԭʣû˵γԬʲһ֮Եһ涼Ҫǵһ֮δ̫ˡ
һߣѵ˷ԬʾĴ棬һЩĻϰߡɻȵȡһȴҲǿޱȡ
һգԬʡغСħ¥Էͻ¥ſڶȻȺӿ¥ϰ̺ӭȥ
ѽ˴ݹ٣СҰ롣
ţһɫܵγ΢΢ͷһ˽ȥ
Ϊĸ񡣡Ԭ۾һб㲻ᡣ
ˣγһָԬʣ˵
Ŷγ˳Ƿ˹ȥȴ¥˿ЦվӭӣΨԬʺɸԹ˵سţƺʲô¶ûһ
ϰ壬˶ȥȥɣЩ˽Ҫ졣γĿ
ǣϰ̹һԷҲʶȤ뿪ӿû˸ҵγңӿһ֡
Ҳ뿪ûҵ˭׼γҿ;¥ϰ塣
ǡеŮԱγҵ˳ȥܿ¥ֻʣγҡԬʡˣȻſֻųСħޡ
ʸ磬ôˣҲ߰ɡؿһ뿪С˵
ɵϣߵĶˣûߵĶ߲˵ġԬһЦγңƺǡ
СӣӲСˣȻšγ˵ѾԬʶ档
ҿɱȲϿˣһ¥աԬ˵źһơ
γ¶죬ȴǿѹס֪ӣһΰٽսĹھѡȴˡ
ԭ֪ˣԬüͷһƣȻ˼ûôô
γҺʱܹӣû˵䣬ͱԷӵֵزγࡣ
γҴ˼֣ȻδԬ˵˫۾һǰСһתһҰʽֱԬʵ
ҿ˵ʹ򣡡Ԭ޺޵رγһ£æмֻܶһ

ԬһѿŵˣСħ޸ںϣȥֻ֪ԡ
γҵˣҽغ˱Ԭʳ˹ȥһǶֱԬʱѷӦҲһγҵϷƿγҵĹһصĴγҵĲγҴ
γ˿ֻ֮ǻǣԬʵһƣȴûµһ㱾¾͸ڱǰӦ֪ӿûҵĵְɡ
ˣٴǶ𣬲֪ĸʿֱǿٱ˼Ҷм㡣۸ҡԬʺǲм˵

¥ĴŶȻײһֳس˽
ԸһëͷСӣҪǰæȥ˽γҶȻԺŭȡ
ǣˡһֵظϽ¡
ٴιرգγȴԬʣСӣҾͳֿȭķڷˣ常Σұٻ󡣡
ۣôãû⡣ҲֿȭҪӮˣүүôұ֤ĺ
γ̣СӣҿΪǰ;Ҫ㣬ҵ޶ȵġ

ʮ ¿

ŶԭշӣҲָ˼ԺǿˣԼմⰡϧүܲϲ㡣
ɶ񣬿ɶ
γɫȻǰһԬҲǰһ
ಣಣ
˶Ȼ٣ͬʱ˴ˡ˶ʹκȫĽ񶷣ԬʺҰսǷ׺ȫչֳƴȭ䡢ϥϵĳγңһʱ֮侹γҺ޻֮
ԬʺγҲͣػ򹥻ȭ򡢽ߡͷײϥҰʽʹһȭһţҰƴСʱ֮ã
䣡
ԬʺγҲһ𣬾¥ĴһӱǵҵԬʺγҶѾΧˣЩ˶뿴ӿսǰγҵǶҽȥսһӱԬҿʱˬ
ѽȻһꡣ˲ðһѮ߿Ԭʣ²˶̾ѡ
ϾγѾ꣬ŵ߼壬ֻһ㡣Ԭһ֪ʮеĶԱһֳ
ôˣγһΧˣɫ࣬ǿҪţһëͷСӲס
СӣֻԵĵмＸֻ˵ҵǸҿԲ׷ȫСͲˡγҸֶȥޱȡ
ˣ㿴ҴˣװưԬָγҴЦȻҲòᡣ
γһ鶯һһֻ޴ѪɫƣѪɫƾȻͷצЩѪɫץȻԬץȥ
Ѫצľɱ
ȣţ
γҵѪɫצӰԬʵŷգۼײһ

ƺߣԬʺγͬʱˣԬʵȲͣشվȡγҵצȷ֪ǿ٣ŲƴһצγҵһצһץԬʵϣԬʸоһɻ֮дȼжˡγҲ˫ֲѪֹ
˶ƴˣΧΧ۵һ󾪺һСӾȻͿ˴Ĳ¡
Χ˶Ԭֳȵ۹⣬γҸеһɾ޴ĳ衣
ৣ
Ȼһѻĳγγ
ҿүģǲý𣿡ԬһƵ
ߣǿǽǿȴǽҳֿȭôãѾռܴˡγ˵ţȻԬʡ
һˣԬʵٶ½һµĵزγҵ˫ˣӽҲࡣٴδֵս״̬
үģ˭˵ǿǽ񶷣ҲὣҰѽԣͭҲСԬһ߶һ˵š
ߣγһ˿ЦȻԬʸоΧĿռ䷢˹ı仯һȷƵ˷ѹԼʹԼľ½˿µĵز
ۣ
Ԭʵֱһӱ˿ڣһԬʾȻûжȥ
ô£ô㲻ȥˡԬʷһˣоΧĿռ䶼ںԼԿʹٶȡ½˿µĵز
佫Ͽ÷ԪطΣγҿЦţҲԽԽأײͣǿµĳǰɱµڹ͵쾡¡Ӱ趯֮䣬ѪꡢˣԬϵĽڼӡ
಻ĹԬһ˿ϢĻᣬһ˿빥ΧĻᣬȥԬʱ
ಣ
ƿյһ֧ƯȻγҵĺԣγԺ󾢷磬æܡ
Ԭʰڵϣڵõһ˿ϢĻᣬԬʹĵطѪܿһأʮ彣ȻѪҲԬصڵصĳ嶯ڵʵԸ˵ֻУ񵱳Ǹһȫʢ̫ˣǵʹ÷֮
СӣҸᣬȴһδңҾɱ㡣γһοԬʡ
С쵰յ˸ӣ˴ˣľ͹ųԣԬʶȻ¥
˵۹Ҳſ˹ȥֻһֻȫѩףèһСĿɰСһƨɣĵĿһȡСһԬʵĺȻͷ۾һһʲô֪ﻹͣĳš
һֻèΧ۵ɻһֻƺͰèСһܸʲô
Сӣɵ˰ɣһֻè𡣡γЦţٴָԬʡ
𣡡ȻһŭǺݶ鿪˸Ͻ϶䡣
γɫһ䣬Ȼתȴһֻ׸ߵľ޴ɫħ޶ȻԼ
𣡡
СħǾ޴צһӣγֻüǰֵ
䣡
Сħ޵צӺݺݵγҵıϣγֱҷɣıҲơ
ʷ̫죬Χ۵˻ûзӦǾ޴İɫħѾȥǰȲγҵļϣµѪʱ׼γҵĲӸһ
𡭡𣡡γҾֵĿԬʡ鷳ģȻҲеˣ侲һ㡣
߸ϵĿģΧһ˶Щɵˣڳˣ΢е˶óСħֳٶȺһ߼ֵܵˡΧ˲òԬ࿴ԣԬСħ޵ˣӵôǿħޣֻ˵Ԭʱвƽĵطֻ˲֪Сһﲻ֪Ԭʶٱ

ʮ ٽ

ãҾʲô˵ԬһЦҲγˣʲôУϾʵһУСħһҪɱγҵĻЩٵֵҲ޼¡
طԬһȳһյ߽¥γҲ˽ȥ¥֮ڣԬʡءγҡСħޣһޣֻһΣγҲû֮ǰĸ߸ϡ
ҷӣ㲻鷳ģԬʿγңЩȷ
㿴ӣҿʼ˵Ļ鷳𣿡γҪˣһֱԬʱѺõ̬ȣ߸ϵĿԬ˵ѾѹԼˣԬһӶ
СĵظԬʰ˿ڣСħתһȦתϿԬʿγңҪȦˣʲôֱ˵
μӰٽսγֱӵ
Ϊʲô˵ҿûȤԬʿγңüͷһ塣
Ȼҵԭ򡣡γһЦÿһսһʱӵܶڶ˭˭Ӯ֮ǰҿзֻһҲ˵Ӯĳ˵һֻܵõĶĽ𡣷̫ˣ̫ߡõһĿҲòڣսʸûС㣬ʵڷ֮ϣսһӦ֮ͬʱûһˣʿһٶֹӮһңӮ٣һǧǽĲƸ
ԭȷĺܡԬʵͷ֣ȻҲô̰ơ
γȻһЦ˭ƣ˵ʵȥ𣿿һңһ򵽣ʱҵΪȻһǧһģ˲ƸҲļֵʱ˳ΪǿĵˣǮԶǺö
ҲΪ˸ɣڷҷˣ㿴ҵļֵԲûұ£ҡ
ϲʹ˺ӣһΪ£кôγҶȻ˷
ûȤҲμӵġԬһЦСأ߰ɡ
Ҳ㲻ںǮǲμӱǽǮȨơλУ㻹лμݼǿ֮İǿ֮㲻ʶһݡĿЩ棬ΪĲǧˣʶһ£źγһ
ҸΪģԬʽŲȻͣ
ҹԴΪʮﵽ˲𣬿֪ݸ֮жٿЩܶ಻ʮ͵߼˼磬ˣ겻пܳΪ涷ʿ㲻ʶˣ
ʮ͵˼ŻңԬʶȻǣҲʮܴ꣬Ϊǿˡ˲ʮʹﵽ˼ԬʲǺͷһҹԴĿ⡣
֪½ڵıǴ½жĳޣ֪ҫ۸ǺͱǴ½һǻҫ۸Ǵ½ԶһݣҲоʲôǺͱǴ½Ĺ㡢ݣ֪ÿ춼ʲôһյսǿѪɱǧɾһӢʮﵽˣֱţëﵽ˼˲УҾֹʮٸЩѪɱǧǿߣ֮㲻֪ǿٱ㲻һ
ԬʵĶ־һӱȻתȵĿ⿴γңôǿ
Ȼͬһݣǻݣһ涷ʿûУڹ㡢ݣÿһݶмʮλ涷ʿ򣬴¸ֺͱǴ½ɱһۻսΪˡЩ涷ʿָͣĵɽܸѹ㶯ʵٶȻҹԴܱȵġ
žԬﲨ޴󣬶ȻԬϣظոΪϵıϣԬȴﳰЦԼҹԴˡ
γҽԬʵı鿴һЦ֪ΪʲôݡٽܴսѡΣÿһֻʮµ˲սһεĴк壿
ΪʲôԬתͷʵ
ѡӵмǱˣõѵʹΪǿߣΪ涷ʿ縺ԿǴ½ΡγҰȻ½һҲʥĵطϣ֮ǣϣ֮ڣ鱦ӦоСĸ֣涷ʿʮλЩ鱦ֻһĿģǾѵδǿߡ˭ܽȥϣ֮ǣЩ涷ʿϤĽ̵ǳɾͲ˵˰ɡ
γҿԬʣԬš
γһЦҪϣ̫֮ˣǾͨǮȨܴﵽģ˭涷ʿǰ԰ԼĽǮȨơϣ֮ǣȱʮ£ȻǱͻΪλҪеһÿһȵ컹ѡ
Ԭ۾гһ죬Ȼʵ
һʮ¶նɱһλȫʢʱڵۣ
ʲôԬ̲סնɱȫʢʱڵۣǱʵȻҲҪ۾磬ֱֱ̫ǿ˰ɡ
γһЦƺϵڶںͱǴ½սͱǴ½չѪܵɱʵȺдҲԽϣ֮ǣȻҲʮ£Ҳǹ㡢ΪʲôôɱǶϣܽϣ֮ǡڶսУûоĹ涨ֻ˵һ˳ӪնɱԷ˼ɱ¾ǧˣϣ֮ǣȴܾˣֻΪս

ʮ ¶ĳ

ԬѾ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣһжĻĲ̫Զˡ
ǰȴ׺ܶ࣬ǾǲμӸİǿսܽǿߣҲԽϣ֮ǡ
һǧ˲μӿٽܴսѡ˲μݵİǿ֮⼸ʮİǿǧˣӼǧİǿѡݵİǿҫ۸ŴҲ˾ŰݼǿŰٸѡǰһλΪİǿֻ˲ܽϣ֮ǡߣѡˣ˵ǿѾԶԬܴﵽˡ
һΣֻѡˡһȴ׵һ
Ԭʵľþòƽ
쵽жµжٿܣ
γ΢Цܽϣ֮ǵģͽӽﵽ۾磬гɣһɽ׻ǿߣ붼˷ôǷҪμӿİǿ֮μӿɾûлᵽݣҫ۸սˡ
Ԭ̧ͷǳһ˿ѰζЦݣò˵һﵹһܺõ˵͡Ҷ˵ˡиɻ½ͱǴ½ʲôޣ
γҵһĵͷ⵹һѪ˵ÿһ½һλߣԪ𡣿½ԪͱǴ½ԪǰͬھҲֻɵҲ֪¾ûô򵥣Ԫô꣬ǵĳҲˣ½ڲͣɱбȻɱջ󡣿ϧЩܣҲֻЩ߸ϵ涷ʿ֪ܣλԪΪͬھǾ͸Ϊ֪ˡ
ԬһЦı飬ǺǣСʵȻûʲôӡ󣬲ͬμӰٽ֮ս
˴˱˴ˣҶҲ޵ĺܣǲǻã㣬СӣҲܶӿٽܵһӿǻʮзǳһݸҫ۸Ŵһݡԣͱϣ֮ˣܴݵİǿȥҫ۸ʶһµĿܾͿˡҪǣҪΪԼΪҶȡĲƸ档
үģҡԬʶȻŭγҡ
γɫܲˬһ˦սʸģʱ˲սǣ
Ԭһףͣ
ˣȷûʲôøСԬʵγγѾԬΪԼȡ֮󣬸ɵԬˡԬȴӶĿš
ʸ磬ôˣؿԬޱȣСʵ
ԬʷصļֱԸȻʸҪ㴳磬ʶµˣú֤Ҳǿġ

ڽԬһϺõıϵħͬʱԼĶ·߲ǽɫѩӳʵԬʵĽ̵£Ҳʼѧ۶Ϊ˻ߵصٶҲǳĿ죬ʱ䣬ѾӽʦˣеĶֻרһٶȣһǼʲô似ʱļԬʶ㲻ѧϰ似Ŀ¸Ĳ
գۼ䣬ӿٽսѾ죬ӿƽʱࡣѡεĸַ׷ǰͬʱƽҲǰϣԹۿһεĴս
ԬصڴϣСҲں档ԬʣѾۣͣò˶ñܴﵽ弶˧硣
С򣬾ԬʸСħ֡زԸ⣬ԬСħûСħ޴ͷû˵ʲôԬΪСħû
ĵ¶ĳԬʺֱ˽ȥĳ֮ڣɫӡڶĳ߸߹ǧǧΰٽս֮ǸԵʣԽǿߣԽ͡
Ԭֱ˹ȥһ༫Ϊɵӵϸ磬ô򣿡
ӿԬһۣЦ򵥣Ϊ˭ܶһ˭дʡһĲǮ͹ǣĵ˵һͻõʵĽһʯ˶һʯ˵һģʯ˵һĸҾ͹㡣ǲϱ仯أڵãҲ󡣵˱֮һ˱̭һѡҲԽԽ٣ȻЩʾͲںˡ
Ԭһţһ̧ͷһֻʯԴǰλʶһġľ͸˺ܶ࣬ǧʶûдԭߵķȴ˫ֱϣ˳˱ȶ
ʸ磬ôҲ㣿СԬʶ˵⡣
ɵϣ𿴸㵹ԬһЦ־ǧ֮⣬ϸֲˡ
ϸ磬ǧ֮ΪʲôûʣԬЦǴ󺺡
ǧ֮⣿һ㶣Цǧ֮ͳһһһǧҿ㣬ǧ֮ʵɶúܣһᶼûУǵǮҴ̼ǿǧ֮ʣҪǺܶսԼԼģ˲ôɵġ
ãҾԬʰ˸ʤҶӮˣҪ׼ҡԬ˵ţһ֣˸ֱӶ˳ȥҲЩǮˡ
Ҫ˸ҿǰ鰡ǴƺЩԬʵ³çĪʶˣ
ȻҾԬʣ׼ǧҰɣԬ˵ţȡǶԼֱ֤뿪
ԼԼһ㶣Ȼˣܶ˶ԼӮ֡Ҫ̫ˣϾʯԴǿɶǳѾõĸ֡˾ܴܵġ

ʮ ̫

ʱȺһƬӿһ˶Ծÿ˵Ԭ˳ɧȺ˹ȥȴһһϮ¾װӵ׷˽˻ﻹһŮӣЦŤԼ
ǽԴˣԴˣȺУ˾
Ǳαȶѡ֮һԴ֡
ÿÿһӺǿغţ˭ĸˣ
С˳ȫ壬ĸˡӸϽȥӭӡ
ҼҴһٽңԼӮǮඡֱӶȥһصǮ
žûнסǮǮأöؽұ˳
Ǯ²˾һҿһ鰡ʱɧһͷ˶ʼƴ
ס֣ס֣˭ҵǮһӻˣǻҵĳظûܿһٽұ˴룬ǮȴʮҶʣˡ
㡭쵰Ӿӵ졣
ˣǮѾˡ£ֻҪҿһٽҵĶ֤ҿԲƽϡԴ§Ůӣ˽
󡭡ˣֻ˰£ɱңҲòһٸӻ۹⿴ܣλкã˭Ǯͻлˡ
ͨһӹ¡ϧΧ˶ĮؿһС
ߣԴһŽڵϵӲ£ӿû˸ҳԿ
Сǲ֪ҵŮڽԴŤţεεڽԴ
ԴһȴǸһĽѹ£ӳܲѹѪӿ˳ɫҲں졣
ʸ磬ÿζԬʵֱۣЩӡ
Ԭص֣ǰһӺūһɫôҼΪΪĶһУܲѧҵ͵㡣
ţԴһ˶ȵؿ˹ǽԴԬߵأǱĸ˰ٱ۾һˡһȥԴȻŮƵһߣ˷ܵؿأôһ
Ԭ˳ŽԴ۹⿴أһˡ
Сӣֿ˵ԴЦԬʣصĵһۣԴ;ɱԬʡ
Χ˺ʶȤģһÿ˿ռ䡣
Դǰɣ㲻ҵŮˣĲáԬʵͷĮ˵š
ҲǿҪˣԴȻЦͬʱԴȻһȭԬʡ
ȣţ
һɨۻҵģֻƺߡ
䣡Դ˱ҵɳʮףѪһأҳˡ
ಣ
Ԭ˲ȥһ̤ڽԴؿڣЦű˺ɣһ£ȵ𣿡
㡭˭Դؿݣ߹ǶԬ鼸ֻԹ޵ؿԬʡ
Ԭüͷһ壬صûлشҡ
ž
ԬһӲڽԴ֮ϣֱֵ۵ĹͷһӲ飬ֱ۵ľҲˡ
ԴɱΧһ˶ֵؿԬʣԴǳܾõĸ֣ԬȴǼûмǽԴȴŪ
ǲǺԬٴʵ
ŹҰɣҡǸԴʱﻹаƢͺ˵
ûشҵĻ̫òˡԬҡͷ̾Ϣ
žԴҲԬʲȵط顣
Դʹ˻ţۣۣ
ŶҲңȻ˵ԬüͷһƣȻһŲ£Դϥǲȵ÷顣
Դˡ
ǾһΡԬζһЦȻԴһϥҲȵط飬֫ϣȫ˷ˡ
ҵ֣ҵȣԴǳԹԬʣĶҲŹ㡣
ߣ̫͹ˡ
ԬһЦһŲڽԴСϣСһɧζ˳
ԬɨһȦϵ˶ηزҿԬʡ
ĽңǵġԼͷ˰ɡ˵Ԭ߽ӣС˵ҸòԼӮҲ׬һʣ˵ȥ
㶵ؿԬʴ뿪¶ĳһе˶̸ꡣΨ͵͵أԼȫҵԬʤ
ܿ죬ϵŽԴϢǣһʱеĶͽƺһЩͷʱѹעǲ֪Ԭ˭ȴԬʵӣֻҪĵһ죬Ԭʳ֣ԬʵݱȻ¶ʱٶԬʤ
ϾԬɵشܽԴʵ̫ˡ

תۼѹ¥ԺԬһ׽սڵʵ߼ʹ÷¶Ķֻ֣ⷨʵ̫죬Ԭɼ¡
ʸ磬Ҫ𣿡ؿԬʻһɫȥЦ
ţЩһһ棬ӿûʲô֣һϣһȥݼʶһνǲγ˵ôţơ
˵ԬسȥνĶŷԴŶ㲻ȥӿʵ᲻ԬʵȤҪμݵİٽܴսʤ⿤ģԬҲֻȥһ档
ǽǶʱɽ˺Ƕֳٿ飬ٿǶÿ˽Ƕʤ߽˳һξ̭ˣһ̭һ룬ѭʮվͿɾǿֻǱֵһֵǿһֻϵùʵҲҪ

ʮ ţƵ

βμӿٽսһǧٶʮλߣֵʮ飬ÿһԼʮˣʮȶˣٽܣֻҪǰٽܣʸμݼսλҪٽٴαȶϾһĽǸߴһٽҺһϺõıҪǵʮһ飬ȶ䡢ʧȥս䡢ս̨䡢ⱻɱҲ䡣𣿡
Ԭڵһ飬һͺ߻
һ߶߬ȭͷȫѪҺˡܲμӴսѾͬˣÿһ˶ߵҫ
ǣȻǱȶȻ໥ɱ⣬ʵ̫ıɱȨĺáͺͷ˵꣬һԾ˳ս
һεĴսһٽ֮УҫλԲ˵лμݼս˶ǲһȫԸ˭׷
ʱһŮƮ볡ߣվ֮⣬ʮһ飬һ¬
ʽʼֻͬʱԾ̨ϣʩ̲֮һ˶佫ʵӽòֺ
ͨ佫Ԭʿʵ̫ǰ˳ҪʮλܳսҪȶã
Сأ𣿡Ԭתͷء
ţؾ죬Ҳͷϰˣǳϲ˶ĵطȶ١
ãһᣬϾߡԬͻȻЦ
ġЦԬʵ֡
ǺǣȻ˵ԬʶȻս̨
ʲô˱ȶ˲ܰæǳ䵱еͺͷ߶Ȼȵ
֣ҿû˵æԬһЦ
䣡䣡
ӰɨǶսֻоǰһͱֱ߳ս̨
ȻʮֻһܽǾһϰɣǶ򵽣үȥȲ衣ԬʰȻս̨µʮˡ
ģôק̨£һ³ç׳һˣֱս̨ոս̨ͿһӰ
䣡
׳Ըٶȷ˳ȥһžͱˡ
Ҫһ̫˷үʱˡԬʿһˡ
ٶ̫죬ҲǸոմζ֣ǡô̫ǿˣΣѾ˿Ԭʲһظ̨֡ߵİŮǾȵؿԬʣֿͺͷߡ
ͺͷҲһʱûӦǵһãܴˣȻ
һϣҾͲܴеˣһߺţһӣʣµʮͬʱս̨
ʮһűȶһӻֻʮ߻սһ𣬲ʱ˴ս̨з˳ֱӻ˹ȥôĶȻ˱˵ע⡣
ҿǱȺŹ
գ˭ôţƣ
һս˶߿˹һᣬʮһűȶΧ˾ʹﵽһɹ۵֣Ա߱ȶȴû˹עˡ
Һģߣźʮս̨һΪ˧˳Լźţǵʮһս̨ʱɵˡ
һȶֻôȺŹˣ
һΪ˧˱Ķһȭ˳ȥս̨䣡
ҿûи㣬ûȺŹô񣡡˧ίĿˣҾԼ˧Ӧܽģ˴ˣҲ˹ˡ
䡭
ʮһս̨ԬƮȺдÿһδһ̨߱ԶԶȥֻһɫӰһ˻Ϸ˳ȥֱ߷˳ȥ޵ֿ֮

ԬһŽһ߳ս̨ƽһأһܵˣЦ˭
ҿһ˴ʮ˭ҳܣ˰
ͺͷһ̸ʮһ飬Ԭʽ
ͨɢǶ
ʲôôô죬ŻҰھʮս̨ϣһ۾ɵúԲţǾʮ飬ڲ̭ˣʮһôˡⰫӣЩԶģš
Ƕģγһڲ裬Ц˵ȷûĶ֣˻ݣȸҴôú³ɺһ㡣
ǶһߣԬ֮Ԭʵ֣ϱһصĶԬҲμαȶԬܲãһжʯʯͽԴһĸ֣ԴӽԴϵ֮ʯͳĶţȻǰǸ겻սԬʯûκλᡣĶԬȴһˣĪķ̡
˵ǸԬʻ𣿡ԬСĵضԬ֮ʵ
ţԬ֮ͷֳǣҲʵˣӦǰɡ
ʱԬ֪֮ǿ
ʮһűȶԬӭȥԬͬʱϲʸǶˡ˵ػȻš
һŮϣԼϲǿ󣬴ʱۺҲԬޱȡ
ôаȫаɣߣȥСú¥
ţؿĵصͷԬʵֱֱۣ뿪ֻһɫӰɫӰѾ˿飬顣
еˣֱ뿪ţƣһţꡣͺͷ߸̾˷׷׶ʼɵؿԬʣҲԬһţƣţƲ
Ѿǰٽսĵ죬죬вս߶ڽжȹΨԬеھ¥֮ںȲ裬ʱ¥ȶ֮ɽ˺ԷȾ֣ڱȶʱ򣬳˼Աһˡ

ʮ һһ

˿̣ԬʡأСħһھ¥֮ںȲ裬¥ҲˡԬʺضϲְ
ˣѾһһһӮĻǺܶࡣ¥ϰԬЦݿ˵š
ôߵԬ΢΢һЦ
ȶ֮󣬺ܶ˶ϳǷϵԴ꣬ټԬʮһǿʵһӳضš
ڱȶˣ
Ѿٽˣһƺ˺ܶࡣ¥ϰ˵
ƨҶˡԬʲм
¥ϰһﰵ˭ô̬һͰ˼һȫˡ
һ裬ԬֱվСأȥɣΰѵһˣúȥݣУ⿨ǻ̫Сˡ
ŶվԬ·
ȶϣΧ۵һ㶼û٣ŰٽܵĽ˸ˣǱȶȴ˺ܶ࣬ԭǧߣֻʣ²ڱƴţһ֮жǾӢ֡ڻݣ¾̫ͨˡ
Ԭʺػ˹һΧ۵˿Ԭźţв˶ԬӮԬʵѡ
ȻԬȺпԬ֮ļֵܣȥ
ߣ
磬㣡Ԭǰޱȣˡ
ңô˳ɣԬʺԬһӵЦ˵
ţԬͷյԬʶߵ磬ƭôŮûнʲôģ
ԬʻͷһۣһŴԬһɩӣˡ
ǺǣԬͷ˵ʲô
ʱԬʿȶŷԬһͷģӶš
ţͺеʵ
Ԭ̴磬ʯְʣˣ˵Ӯ𣿡
弶˧Ԭ̾Ϣ˵ԬҲ֪˵Ĳࡣ
ʼһ£ʯɱ۾ԬȴǶˣԬһΣŹĹ켣ʯͷĳ𣬵âڷת

Ԭ˫һȻתԬһ˿˷ܣսЦ⡣ʱʯ۾ȻӳʯеֻԬı⣬ƺʯٶѾˡ
ͣ
ʯһһѾԬĹȻ

Ԭһ𣬱ʯһȭڸ
δ𣡡
һһεѪԬĸڵ֮ϣʯЦţһԬϣԬ㱻ô߳˳⡣
޵ֿ֮ԬȻһӱˣ
Ԭ֮˻æȥסԬ񣬴ʱԬȻ֪
ʯ³أûһ˿ϲõЦݣɱ䡣
Ԭȴͫ΢ʯ
ʯٶҲô£Ĺ̫ǿ˰ɣղʯĹ˿ֻͨһȭʵԬʿȭָڡָιһһʹԬʧȥս
ʯľɱԬȴšÿһֶԼĹƣձľʹһ˲䷢Ĺ
ʯٽܡʱ
Ԭֱ̨ȻֵҲϲôˣ̫˰ɡ
ʯػͷ˭
Ԭʡ
ʯ΢յ۾ȻжȻս⣬Ԭʣ
ˣǰװᣬҿҲûкķʲôɣҴ򡣡
ԸʯȻȥ
ٽܶսǵĶֲǱ˴ˡǰ
ʯȻŭ񿴹ȥǲŵˡ
ְɣȻɾûԬʸֶǷɡ
ಣʯҲԥԬʹĲӰʮ
ұٶ𣿡ԬʵȻһЦҲӰٶȱ֮ʯ֮첻
˵ӰڱȶѸٽһ˫Կ죬ʮѽǧУս̨֮£ܿ嵽׷ʲô
䡭һμҵײڷֿ
ԬʣԬʣԬʣ
ʯʯ
ȶ£֧Ԭʺʯ˶ƴ˻š
ۡʯ³һѪɫҰסڸղŵĶսУٰ˰¹ʱûеѾˣ
Ԭʣ˵ľһԴǱһܵİɡʯѪ
ǡԬʵͷ
ҵٶȡ㡣ҵľҲֻҲĶ֣ʶһľС
Ԭһ̧ͷȻУ㲻ܣҲңˡ
ʯüͷһ壬ͬң
Ԭһʼ磬ֻûҵҪɣȻ֪򲻹ң䣬ʡĵʱ䣬Һæġ
Ҿ͸ɣʯ۾Ȼһ䣬ȭ
һʯԬҲд
үţ
ԬʶȻתͬʱС

ԬʵǰźʯƴĽֱӽʯ߷ˡ
䣡䣡
ξ޴ĺԬźݺݵս̨֮ϣսֱ̨ѿ
ۣ
һ˶Ԭĸ͡ʯŸѵվս̨ѾԬʻٵˣҲԼϣ롣
ѹֽԴܵһһӾʧȥսлл飬ǿұȲϣˡʯ˵ţս̨

ʮ дɱ

ʵŲҵǿУҲǰǣڲˡԬʵȻȻ
ʯһ𣬡ľ͸ԩˡ
Ԭ΢΢һЦʯȻᣬȴҲе˼
ʲôǶ֣ʲôҿǲУǲʱơ
˼ûԬǾ˵ĻһץסĲУֱ˳ȥͬʱԬһս̨
һս̨ʤһԽʮӡ
Ҵɣҿɲһսûʱ䡣Ԭֱ˵
ոսɹûüƷϲãӿԬʣʱɫԬʵʵѾˣǳǿȫԸóԼǿʵ
䣡
͵һ̤棬ԼӻһڹֱɱԬʡ
ԬվţҲ
ҪԬʵʱ̣Ԭʶˣһ΢磬ƮȻط·߲ͥһӵһԡ
Ȼ
𾪵ķǰԬʺȻˣ֪ε֮ս˾˲վء

Ԭȭһ˹
صӵֻأһŵɿ漴Ҫǡ
䣡
ԬʵϥǺݺݵӵزһֱز˴ͬʱ͵һȺݺݵ˦һ
ž
Ⱥݺݵӵ°ʹӶʱԴһŤ˿̣ĲӼҪˡ
䣡
ӵϽ䣬Ԭͣ΢΢һЦһȶ
Ҳ䡣ս̨֮ϣһʮֱ˵
ô֪ˣԬʸߵһЦʵΰٽսһֱܸߵ
Ȼ򲻹αҪٶսˣҺܲٽܴսɲ˺սЦŽͣ侲
СӾʶʱ񡣡ԬһЦߵһȶ
һȶһȶһһֱͶǱܣܿԬʾһȦУԬֻɱһˣǸ˵䣬ǾȻͼö͵ϮɱԬʣȴ֪Ԭ嶾壬ٶ֡ձӵֶμŭԬʣԬһɱ
ģһٽ֮ѾˣǾԬʣ
һӦڰٽܵڶʮûгֵʱʷǰδš
Ԭʣϲ㡣ȥ·ϣγҵԬʡ
Ĺϲҿܲ𡣡Ԭ΢΢һЦʲô£ֱ˵
ϣ㾲һ֮һμݰٽܴսΪӿ⡣γֱӵ
ҿûһȥ׼ھȥݴһ¡ԬһЦ
ʲô˼γҶȻɫһ䡣
Ҳϲ㣬Լȥ棬ôң
γұ鶯һ£û⣬ҪǵãǴӿμݰٽܴս
ҵ˺óɼԬһֱ֣뿪
һսԬӿʽΪӿһһ֣Զ˵صһ֡˵Ԭĵһ֣ϾԭĿγҺųƿǿγұԬʴˡ
ֻԬʲûô£ҲһǿϼһҲϣ֪֮ġ˭֪ĸûӣԬʻûĺ
ͬʱδսԬӮ˰ǧң൱ڰǧһ
ʸ磬Ϊʲôôȥݰȥ·ϣֵؿԬʡ
ӿѾûжٸˣϲսԵĶԬЦŽͣԬʵȴһ¡
СħŮڻݣͷССħŮԼƵôңԬʿǷҪSMġǸϼһԬʸɵӣԹû˽⡣ԬŻ֮Уһǳ̼Ԭϲ̼
һ·;羰ԬʺؽݵĺĻ޳ǣһ·ԬҲ鷳ҪԸǵģּջˣһԵ۾㶼о㺬ټԬֻһʮ꣬ܶ˶Ԭʷ²˶סԬʣͷȫԬʷϵԬʵʵֻҪ;лûġֻزвӬţҲԬķ֮£һɫɴԺһЩ
һ·ȫԬչˣԬʵҲվвҪֶ֮Ѿ˲Ԭ뿪ʮӵĵزȻԬСһֱأֻԬزŻаȫС
СǱԬСǳԷ˯ҲûаȫС
Сأû湻ǰ͵޳ˡһƬɭ֮ڣԬͼЦſһԵء
Ŷ
صͷ̸ػϲɭ֣·;ֻҪɭֶŲߡǵԬΪŮϲķУ·εʱطϣ뿪ϲ˶࣬һ·һª˵غˡ
ʸ磬Ǳߺд򶷵ͻȻԬʵ֣󷽣ԬתͷҲСȻǰһеܶʱ׷һֻʱܵԬǰ棬һ˷ܵصԬ߹ĶѾתˡ
Ҫ˵ԣСߣгΣԬֻһ
ȥ˵ʲô챦ƴһʣǼֳɵġԬ̵ţֱ˹ȥ

ʮ 

ûӽսͿһͬʱÿһⶼ޴һ¡ܷôǿĶҲ弶˧ĸ֡
ԶԶأԬʺһȥ
ֻһȺ¡ڽһΧʿΧһȦֿȦˣߵ˴һߵɫۣеıһ֮ÿһλӽһ޴ɫһնɱұһλʿ˲ָͣʿǷأмɫţȴҡ
Ԭʹ۲ս䲻ϵ£̫࣬ΧʿȻʵļ佫κεֲ˶࣬أһˡǿҲˣǱͬһ˴ˣǺΨһͬĲһ˿Ӧͷıš
ͷһǿİ˼ǽʿӦֻ߼һҲһɫڣĿɢңֱźѪȻѾжˡ
һ˼ѹһ߼һжսʿӹѲڡ
ȥȣﶥšж߷һŽʿ
ãһҪ
ǽʿҲԥȻһתһԾɹˡ
ৣ
ǰ˼Ȼеı׳ʿܲһиֱӴӿ׹
뽫мɫ䡣
ǽʿӵϷÿԬʺضϣͬʱϻһֻɫСèڣڴ˯
helloôɡԬϰڰ֣εЦˡ
ԸȣԸΪ꣡ʿ̵
ԬһЦҴ·似ô
ʿһսսƸΣжûİѾˡʿ̴Ҳʧȥսʿ̵ѣǶûвʵ˵𣿽ȣڻݣҪһ㡣
ҿôļٵģԬ˾
ʿ΢ԥֵֻҪͷһ
Ԭתͷ꣬һЦһŽ˯СѣС㶼ˤ
磬ɻˡ
ԬʺСֱ
ɱ
һʿȻԬʡ
ಣ
ƿգǺʿüĶȻһ֧Ư
ϵܣҽ㣬ڻݣǲ߾ͺߣԬʳ꺰
ҲһУ̵ǻǫֻҪ̫֣ұ¡
ĶӣǲʡίǼʡĹӡԬһ£ֵãҽ㣬ӦʲôԺ㣬ģֻ֡Ҫܱ֤۸ˣ˲۸Ҿˡ
ֻ۸ˣ׼۸㣬⻹֣ﱯƱˣֻúãɱЩ̿ͣһ㡣
磬ϣԬʲԥһ֡
СȻŭ𣬱׸ߵľ޴ɫħޡ
𣡡
Ǿ޴ħȻŭ𣬿µ
Ȼħޣɫһ䣬о
ȻоһϮתתһɲǣ޴вӿͷľú̽˫һͷһסؿڡ
ۣ
һֱںϣֱӾ䴩ؿһ硣˲䵲סԼؿڣҪ䴩ˡ
ô£ˣպҶ֮Ҫô֪һ߶㣡һܵ
ţ

ֻһɨһһؿڣķ壬ڶһһߵڶϣŷ
ž
̤Ԭƽأصһ˲䣬Եڵء
ͬʱïܵһߣһ֧֧˹һ˱ɱ
𣡡޴İɫħŭһȻǺ졣
һֻȫʢ״̬µħޣһжҲˣ쿴ƣ̺ˣ
һ̳Զܣٶ֮죬һʧˣȻѵء
һɱΪԬʵĽ룬ܿˡԬʡСħ޻ϵضǽꡣ
лȡԬʹֵ
ԬЦţ۾彣彣һң⻬ɭ䣬һɹ⻪תһͲǷƷ
ԼҾ㣬Ҫǰɡ
ɫһ䣬ϾֵҪɣǸոձȣҲֵõͷ
ãһǰѽ͸ҵҾ֮ɡԬһҲ졣
⡭׽ٽ˵ѽţӦò˼Ҫ˰ɡжЩˡ
𣿡Ԭʿͷı飬ϲ
һݵ֮֮Ҫ𣿡
ãҪˡ
ж߼ȣġ
ҿǰɣһѣôС˵ҲӦµġԬʱӵ˵
ðɣҲʲô似ֻǱѡȴǿޱȣĽ˹ѽڻ޳ǣЩﶼʶһ˵͵ģȻ鷳ģϣ㲻Ҫû
ԬһԸжһ£ӹؽγһ˽Ȼӣһɰ׽ɫĹâ֣Ԭʶо¡

ʮһ ԩ·խ

÷Ԭʾ̾ıôˬľ͸ˣ˵ʵұû㣬һ˭˭ҶҲ·ƽεӢۣҵѣǣҽˣԬʡ
Ԭʣ˼֡һЦˡ
ǰɣѾܵ͵ˣѵ˧ҲУ
ǺǣҡͷһЦ˵ɣҲ֪һԬʵˡϧǣ˵ǸԬ似ܲҲһˣԶûԬΪǣǸԬࡢɫթöĿҼһɱΪý
գԬһһֲõԤУǸһ£ýʲô
Ө
Ԭʰô磬СħŮӨҲǻŮ
ʱһЩûĴ̿ȫҧƲڿǻľ綾ɱˣ˭µ֡
߶ɫѿ
壬ͷˣȻسǣ游״ˡ
ǡжһ
ԬʡءСĶһ𳯻޳ȥ
޳ǣΪݵ׸ǻֺޱȣԻʷԪûͳֵĵطȥˣսȴûʧԭַڵĻ޳ǡ
޳ǰʮһ׽ĴšŽһĳӣԶԶؾͿɰӭԬȻҲ˳Ľǡ
޳ڣֵΪĿҲǺַܼĽָĳһԬʺǰ棬߱ġ
Ԭ֣ΪʲôһֱϤڿ˵Լɻ
ҵѱȽϺߣϲ˿
ԭѻǺߡһЦȻ۾סˡ
Ԭʳ㶵ķȥжʱӿһɾ޵ĸоһ޳ŮӣŮںڵĳ˳ڼϣǰշŶ˵Ĺˮӣͦǣ˫һ𣬹һա
ɫŮȣҡҷˣɢһʥׯʡԬʱϳֵľȳ̶˿Ԭʵķ㶣ֱɫ䣬ָԬʣ㡭
Ԭʴ󾪣ԩ·խս޳ǾСħŮСħŮ󻹸һȺټƣҪͻԿ뵽Ԭ̵ϴˣҿɲʶ㡣
СħŮ۾ݺݵһɣߣϴˣ쵰å̬͵񣬾Ȼ޳ǣ
СħŮһ̷׷װγеĳС㣬Ƿץ
ãһˣ
ԬаٱץסǱҵĽ֡
УҸվ磬Ҫץң𱨵𣿡˵ԬҪߡ
סԬʵȥ·ƺʱҪ֡
ţԬһסˣͬʱظܵ⣬乭ԬʸϽֹסڻ޳Ǻɼܣ׳ղô
Ԭ¶Ц⣬ǺǣᰡᣬС㣬Һֳһˣڻ޳һʣԵ֣ʵڲöǹ
ͷץСħŮ
һ£Ԭʸм󺰣Ҹվ㣬ѡþҪץңƨţôɣ
һ㶣֮ǰ֪Ǹðõˣ֪ˣҪǿңҶҪ㶯֡
磬㣿ЦɣСħŮָԬʣıӡ
СãҲ˵Ǹ֣˵ֻǶˣҲʶͺѡһơ
գʲô˼㣬ѾӦøεգûа㹢飬ҪǾòʺѣǾͲԬ˵һ˦䣬ҲҪԿӦҵ֮һߵ̥ǣ˭ҲǷ˭
ߵһϾ
ԬͿʢʱ֮ӣ׽ٽľȻûκ似ȻǺԼߵԬһǾͨ޷Ҳ޷ˡԻĵλͲȫһߵϧߵ޼ۣ򵽸õĻδߵ
ϵظԸΪȥðգǼΪһߵðաߵ̫ˡ
ֲǷߵ˵ûУѵԼưԬʱӣҵĵڶҪ󣬲ҪСħŮ鷳
鷳åΪܹܵ𣿡СħŮһۣҪҲ鷳ҲԣҪӦһ
ҪǮûУҪҳ壬ʱ򡣡ԬɫԵؿСħŮ˵ģһ뵽ϴǵڣѪ̲סӿ졣
å˵ʲôأҪǸСһ͸ңҿԷŹ㡣
СһҼһﲻСû˵СһĵġԬˡ
ͬʱһЩŭˣСħŮôɰƯӣܶ͵͵Ԭ˵åĻҲЩߣκӨڣֲ˵ʲô
һ̲סˣСһСħŮڱԬץˡ

ʮ 

գֻҪСһҵ̫డ̫˰ɡԬһˣͬʱһͱˣСħŮһ£ʱӵϡ
𣡡Ȼ޴޺СȻóһֱװɫޣǰɫɭ۾ǿϢɢ
һֻµħޣһ˲䣬е˶ǸƽСɰСһﵽ˵ôֲĴڡ
̫ˣôСħŮһ龰ϲԾСһץҵˡ
û뵽СħŮôһ˵С̶¶ǵƤĹ
ô棬ȥץСħŮӼһˣħްǽ۵شڣƾǼȥֻǸ˼ҿġ
ԬʱףԭСħŮ˵СһָСһ·Сȷʵ˲ŮܶŮһ·ԬҪ򣬶ܾˡСҲԬʼ޲Ѱ
Сãˡڷˡ
ƫСħŮһۣ˿ʡ
ˣֻ֮һᣬ㲻ᣬ˼Ҿˣ㻹Ҫɱ𣿡ʱֳϡ
СħŮ죬ҲɱˣҪСһ
ҿ֪С쵰Ҷٱ˵͸㣬ҿˡԬŭҪŹң㲻Źңպҿ࣬ʤ˵㣬һе£ˣȡ
ԬؾҪ뿪Щߡ
СħŮ㵽ô
åҪɱ㣬ҪͰСһҡ
ҿ컯֮£Ҷû
ߣСħŮһŤͷһֵҲԣ죬컹㡣
СħŮҪҾͲԬʡԬһͬʱԬСħҲҧгݵġ
УҾҪСһСħŮǲСе˶ҪʲôʲôεСħֱˣԸ֡
ԬʺСħŮӨһ£ЩˣǰԬ֣ҸħС죬֮һͻ
ʮ죡СħŮ̵
Ԭԥһ£ڵͷʮͷ죬֮󲻻ңһԬ˵SMǿΧһ̸ĿڵһŹ㡣
ãСħŮϲأȲҪȥС򣬿ϧСһԾ˾ħơ
ұСħŮίؿԬʡ
磬ί죬ȻѲҴӦ㣬һԡ
СƺȫԬʵ˼ҡͷԵ˹ȥ
СħŮĻϲرСȥ̲סһ¡ԬĽѡ
Ԭ֣Ǿʹ˸ˣڻݣνֻҪѵĻңҶһæֵ̹
ߵԬ˵ţһߵ˹ȥȻ֮ǰѾ˵ˣǵó㵨֮߶ٴξˣóߵǼ򵥵ˣǰ˵ȷһûȨҲûоʵС
Ԭ֣⡭һûаأڶҲ㲻ҰæЩȵؿԬʡ
Уﲻ££ߵҵ¡ˡԬ˵ţؾ뿪
ǧҪ˵ĵһӡˣҿһ͸ߵıҲǺһĺˬ֮ˣǵʺѡ
ԬʵرӰֻЦЦԬ֣ߵгɣһʮٱ㡣
޳ǵ·ϣغԬʲС
ʸ磬ôôģС͸˰
С˭СħŮҲסȥҵıҽޡǻǲҪŪȻǿɴȥġ
Ԭʺֱߵһŵؾ¥ʱס¡Ԭȴ֪Ѿ˶ˡ
ݳ̸ݳǫλˣλÿһʵ磬Ӵҷֱǳ̻Լ塢͹塣г̻Եøǻǫӣǫ׾˾ˣλǲһ㡣
˿̣̻Ը֮ۡڣѮĳ̻ؿ·ɱҶǸ
ԼĶ͵͵ȥֳǣ̻ԱûʲôˡϾССֳǣ˭̻ԵţҶôǳ̻벻ˣ˳ִսɱģô˵ġɱӵˣȻҡڵ˻޳ǣԼƤӵ£̻ŭ˼㡣
ž̻µһѡ
Ҳ飬ϲټ׷ɱǸСӡԵɣֱǧУ˭һնɱ
ǣ
ҹʱ֣Ԭʺǣڻ޳ǷֵҹϣСǵƻͨصһοһҹĳУҲõ˼㡣
ʱһֻɫСӰһһͷԬʵػС
磬ôԬʿСЩȣҿ
˵ԬʽСƹȴСĶѾԲԲģҪըˣȻڵĺöֱϴˡͬʱСͷϻһ㱡ĺɫƲǲԬɫһ䡣
磬˭ڿ㣬СħŮİɣ
û뵽СͷѿݣһЦر顣
ҿģԬˬʱһ˳˹

ʮ ŭ

֪˭һһ˶˹һӽԬʰΧ˿ԬʻֻǸССغɫڿ㡣
åҵġҷСħŮҲԬԼڿ㣬һҪܵΪԬʽС͵ԼڿģϾԬʿӼȡΪСħŮץǣô˿أڿͱԬôչš
ԬʱȽˣȻ˵С͵СħŮڿ㣬ǴˬǱڴţԼҲ˵尡ϾСħޡԬʻڿǷ²ԾҲԾ
磬´ٸ£ôһˣвԬƵؿССͷһͷе˸ţԬʹСɵˡΪСȫԬʵػ
ļһåһΣһҪɱ㣬úСһа
ҿⲻ¡ԬΪԼ塣
åСħŮԬʵģ
һӣ˹ЩǻݵؾӢ֣кüʿȫ߼磬Ԭʸ򲻹
ȵȣԬ˵ûСħŮҪңҾͰڿҵţȫǵ֪ϲڿ㡣
åвңСħŮ
ҿôһ˿ңвˡԬҲʾ
ãڿ㻹ңҷ㡣
˭˭ɵƣԹԷߣұ֤Ҹذڿˣ˭֪ǧҲöˡ
ı֤Ҳűء

ԬʡСħŮǺö˭˭
ǻŸʲôͷɱҿô˵ҡߣ
үġԬʹһؾܡ
һں׷ᣬԬܳԶһξ͵ۿʱһֻʮɱȻҹӰٶȣɻǱܵĿ죬ͬʱԬʻ乭
ҿҪϾɱ
ಣһֱָ֧ԬʵĺأԬһӶ˹ȥ˲䣬˹
ģΪҹҵ۾Ѿˣû뵽ǸţơԬЩĶϵڸ֣ڣ׷ɱ϶
Сأ׷ңҷֿȻؾ¥ȥ㡣˵ţԬʲɷ˵سһȥȻݣɱϾողŶ˾磬׷Ԭʣ˾ͱȷֿˡ
СħŮȻҪϾɱҺƴơطֿһ˲䣬Ԭʾһ߻еڿ㣬һߴֵǣǣǧӨڿ㣬͵ٺ٣
СħŮߵͨ죬Ⱥɱ
һ˲еأ˹һ֧֧ԬٶȲ䣬ǰܡ֪ΧϷǱ˺òɡ
ҧгݣϵķżԬʼҪܣҪܼ꣬ҲԾ˿ͷ
ϵ˽ôĶԶԶۿ޳Ǵǣΰõúܣʵǿʿ׷ɱһˣ֮׳ۣǶδֹ龰
ԬһӴӶܵ˱ǣִӱ˻޳ǵȥһ·ǵüɹһƬҡ
ٽ޳ʱûнϵڻԬʼֱ˻ӣһ֧֧˹ԬѾнʮԬʵףеļζܲˣҲùҪʮ
޳⣬ԬʵǰѾһ޴ٲԬϵʹźСħŮеСħŮƣүԺһǹϷ˵꣬һٲµС̷
СħŮҧгݣɫ̲࣬סеһҪɱå

С̷гԬѾǽƣرԼֿСڸղŵҲ֪ȥˡԬʽʮ֧˳ȵ˿ں˺ܶʱԬȥءᣬʲôԬʺܲġ
ߵ¥ʱԬʿ¥ѾһΧˮйͨʱһ¡ȥ
䣡ʱһ޴𶯣ʹ¥ͬʱԬϤľСŭ
վס̹׽Ҫ
ǿŽ컹û˵꣬Ԭֱӽŵ˸߷ˣδӦԬѾ˾¥
¥ڶ㣬ԬʺؾסĵطѾһΧסĸΧСһСȻκε̫࣬ȻҲơ
СأԬɫһ䣬̳ȥ
վס˭һǰҪסԬʣе߼ȥԸСˣʣµѾǿһ
Ԭ۾ޱȡ
ţ

ţ˲ͽ߷ˣ֫ȫ顣

Ԭһ˷ţкüӵмüмɫ԰ףδ乭һ塣
Ҳ裡ԬŭգֱҪըˡ̰νһ壬ֱӽǹԴͬԽ˳
ǸˬԶԸȥˬһ߸ָӵ
ѾûкڵĻˡԬʵޱȣһֱݵĹ峹˺Ҳӿڻݸ̫ࡣԬһֱСĵĺܣղԬʶԸǼҲû֣ڣؿֵԬʳŭˡ

ʮ Ѫս

Ķһӵĺ¡һŭֱӳ
Ȼһ֣ǿҵĹâ׽ٱϷ˵ʧеָʱǹѾ촦ǹҽжδüûͷѾʼڵˡԬԡѪ۾ؿһ塣
֣֡ǹɫ԰׵ؿһˡ
ˣûõļһСӾͽˣǸʵ㣬ǸҪһɫ۵ӺһЦ崦ˣɼһֱͼץסءϧصĹԸ֣ЩȻᱻļУڷΣյһɲǣ뷨ܿҪҲΪؼĹ죬Щһҿ
ʸ硣ؿԬʣίˮͣ¡
ǶҪԬޱȣѪ˿ħһ㡣
ߣСӣĽܿ죬ϧ㻹Իɣһ˦䣬ͬʱըһڵ
ಣ
һ⣬һһԬʳײȥ
Ԭһݷǿһ궯һǿϢ˲䱬ҫ۵Ľӯ貵Ĺâսһ⡣
էһгֻǻһԬʣʵȴʮ֯һȭӰԬʶݺݵػҶһ߼ǿߡ
Ԭڵһǰ¥Ųһ£Ȼ̧㣬˲䷢ԱƱ
ɫȭӰһҵâһ趯ǿʹռ䷢˾ĪѹƵķ¥Χ۵εӶӿƾȥֲĲЩ嶼еļ¡
ԬʵһȾֱȭӰģһ춯صĴڳһǿڳڱ
âֽնգ貵Ĺâҫ˫Ŀ޴ɽ鱩һŶӿĴйսƳȥɾ룬ˤڵأ¥һƬǽ塣
ŰɢҲͣԬʵǰһһɵľ޴֣¥ٵòӣһ֮ǳһ޴
ȻԬгһ˿䣬һȥ
䣡һֻʦʵĹ廹ûüӳԴͱԬʺݺݵУɫԽɫѪһӶ˳Ȼ
ܣ
ʣµŵɫ԰ף̲һеسȥ
ȡʱڷһֻȾѪưס˿أҳĳԿмѵ˿ǱޱȣٺͣͷƣǾ޴ײ¾ֳ׷ˡ
һν棡һν棡ĳй޵ĸоܵ裬һʵһв֣
СӣһҪɱ㣡˫Ѫ죬ҰһţͬʱһȵĸоԬȫԬʸоԼܵĳԼ
ϸеķ
һĴЦţжȻһݺݵԬնɫҫۡɭˡ
ҵĳԬʲд󣬸Ϊ˫ս׽ٽ߸߾ٹͷԭİĽɲǼɫĹâӯڽ֮ϣ׽ٽһ㲻ϲ
һһɶ೤Ľâֱϣգâҫۡƿ֮֮͸һϢ
ȥЦţһȻ
ͬʱԬһƥ貽ͳĶײһ𣬱һҫ۵Ĺâһƶɾ룬ԭһӰ
ۣԬȻͻһѪ
ʸ磬û°ɡЩ嶼ˣʱȫһԬѪ̿
ΪʲôҵͣΪʲôײһ˲˴롣Ԭﲻʵ˻š
Сӣ˵㲻ҵĶ֡ЦţҺɫȫ¶ջңȻڹңһõ˵أ
裡Ԭ˫۳أһλӽ
䡭
һδײÿһԬʵƾͼһݣȳҪǿΪӰ죬ÿһײơΪǣһδξҵײʹ֮ǰʮദ˶ѿԬȫѪ
ɣ
ЦţȻֳһԬ侲ٺͳӲڿնԾ֮У֮ԬƺΧתһɫΧųͬһ
ͬתˮԼֹҵӣȴҲԱáԬ۾Ȼһ淴ķȻٽڽӴһ˲䣬׽ٽȻһٴѹ
Ĳһǿھ¥纣һӿȣԬе׽ٽһű̫ҪĿĹâһɳʵʻ糤羭죬ڳͷϿա̼Լıֿ
ɿֲײƵÿһռ䣬һϢѹȸдÿһ䣬Īѹ̩ɽѹ˴
䣡
¥˲̮ˣھ¥һսСһ˳ͬʱΧɱСһ˸Ҳ˳
¥ȫ˷棬˶ֺٱסԼͷڷ롣

ʮ ɱ

ĽȻѣҲŵ£ڵµ˲䣬Ϊ롣
һȻһ룬Ԭվڷ룬ӿХ紵Ԭʵĳȴһ׮һεĶһӰһɸ߲ʵΰоܷ·Ƶһǿµĵһķ
Ԭʷ·оһ㣬ղһľ硣ڳһɲǣоһеһȻ⣬Ȼһغһĸоûִҡ޺ۼɵһ
ħʮһãԬ˵仰
ŸʲôѾˣɱΪ̹ӱ𡣡ǰӳȥ壬һŭ
СأҪɱǣԸ𣿡Ԭʱڳÿһ˵ض䣬Ȼе˵ѡ
š̵ͷ
𣡡СҲͺ
ãԬʵͷҴ˳嶾Ķմڼͷϣɱ
Ŷغԥȡһ֧ͷմϾŻߵľ綾һХٶ֮죬һֻüƫһ¡
ۣ
ļֻƤˣǰЩҲ˺üûд󰭣һΣмһ˲䣬ɫĶѪͿʼӼӣ˲ӵӣԴڵϷţҺͲٶ
嶾֮£ۼҲֻ·һ
ʲôһɫò԰ףصļԬʵ嶾ֱ޵С
ಣ
һµزҺ쳹ÿһ˶һ̵Ҳûջ˵ԸУǿ£ľ綾綾Ԭʡ
ϣҪɱ䣡
𣡡
Сŭţٴλһֻ׸ߵľ޴ħޡ
ҵסһ忴Ԭʳ־һǰһ֡
ԬʵĲ̵ЦţȻƹ׽ٽ˳ڹһѪ˷ӿǹһֱֻѾ塣
ҡǹһ߰һ߾ֵԬʡ
Ԭ𽣹ۡһնȥ˰ͷ­Ѫ׵Խ罦һŽ˵ʬȥ
·Ĺ嶼ľս˶û뵽̶һ˲תΪǸջ˵СŮͨ˶ٿǸմѪˣÿ˵жðһ

زҺ𣬵ĸɱ
ʣµ塢֣еˣңû뵽һ棬
һҪܣȴСһȥֱӽͷ­ҧѪȵһĻ˫ȴ
ȥˡ
Ԭ¶һĨпЦ⣬Ĺâʣ壬ὣǿٳȥ
֪˭ҵݸɱҡһŵû겻ᡣ
죬ҪáǶҪĻɭޱȣԬʳɳĽɫԺɨǧ֮ǹնȥ
һ嶼ԥתܡȻΪҲ֮ԬʸղѪɱ¾˲ĥӡѾµ˼㡣
ԬʲпһЦɫոһ㣬׷һҵĽâ˲նȥǸ
ţҽţѪвϷѪˮȾ˵棬ѪڶϷ̱ǵѪζŻ
Ԭʴǰһǰͱ˽ȥ߸һ幫ȥķ˦ȥ
ħħǹغš
ʱʣµɱʣȴСֱӸ˺ˡ
ʱһӾӼٵĳ߸Ϊ׵һСħŮӨ¥һ߷棬廹йгɾ͵ĳ𶼸ʬʮնɱСħŮӨɫޱ䡣
С㣬ңһſ޺
Ԭ֣㴳ˡϣ̾Ϣе
СħŮû뵽ôݣʲô³Сүüͷ壬㾹ȻЩ޳ܵĶַҵδޣһҪɱ㡣ȫѪԬɭһ̣Ԭʵɱ˼ޡ
ҧˣʲô£СħŮ̴͡
ˣԬâһ޷סеǹɱ¾嶯Ҫһɱ
Ԭ֣侲һ£ûܵ˺֣лᡣȰ˵
һ飬㵽
ɱħܷŹŸʲôɱˡһغšһٶ־ٵһԬʳȥ
Ҫɱ䣡ԬʽѪˮʪ͸ĳӵŰӣٽ죬һһ٣ҡߡ
ӽǰȥһȺо͵һѪˡħɱ˵ĹУа塣
ͨʿôֵܹסնɱԬʡһʼԬֻһһˣЩʿǺηǰ̱ײСÿһǽݺᣬġͷڵء
һ̤ǰʬ׵ء
ԬʳȺʱһʬнڷѪˮڣѪƬ¥Ǵ̱ǵѪζԬʵüëͷѾȾѪɫ˦ͷ֮ʱѪԿ£һԡѪһ㡣

ʮ ħ֮

ԬʱͷأѾԼļһɶȻǾԲСС򳤴󣬺Ұ޲صʿ±Щӵǿһٱǵǵر飬ԬЦЦ
綼ΪеʱԬʵЦֻء
磬ұСأʧȥأѾûԱԬʶСһúᱦٴǰȥʱǸ幫ѾŵðͬһԬʣѾ˵ֻ̲ʶӡ
ҪҪҳ֣һ׽
׼¡һ֡ͬʱʣµʿʼˣû˸ٿǰ
ԬʹЦȻһԾշɳȥɾ룬Խ赲ʿǹ幫׷ȥЦˣҲѱǵ
׷ǹ幫ӣԬŭһɭɱԾĵظһǰȥݺݵնڹӵĺ֮ϣǶڹ幫ӵĹǷ֮ڣʹ˺ѷΰĲҽš
Ԭʣڻ޳ǿɱʿ䣬Ź壬ﰡͼȺ˵Ԭʡ
𣿡ԬһЦǧע£ǹɵУ䣬նΪΣѪ¡
ʱ˿̣ӨЩʿԷŭעԬʣԬһٶӻ޳ǾӵĴڣӻ޳ߵѹ
СħŮҺĹڣ㾹ȻЩδޡ㡭ҲҪ
㡭ҧˡСħŮʱ˵ҲˣأҰ޲СħŮǴĺܣԬħһɱ¾صʬѪµ˼㡣ǰֻ֪Ԭһå޳ܵСƤЦϲ˵˵İࡣԬɱ¾٣ֶκ˵Ŀ¡
ôĵӣҪɱáŸʲôҾնɱʱһԼʮɱǻǫĳҲǳױ֡
ǣǽ佫һ˳ȥʮϣҾնɱ
ʱپʿԬΧס
ˡؽԬǰɭ׽ٽٴξ죬پʿԬȻû˸ǰһ
ÿʱʮмһһȣһӳսȦһʬףǿʬʱ֮ɫɱǧģ˭ɱҵĶӣһҪʬΣ
Ө˹ȥһ۾Ϳǻ޳еĳ̼Ҽ̻ԡҲǵֳǵߡ
ʱǸӣЩʼԬˣȻԬʶʱ䲻ϾѾһЩ顣̻Եʵĺܡ
˾ˣͽָԬʣһϷģ̬ԽԽˣȫʧأҲ޿κΡ
Сӣ̻ŭԬʡ
Ԭʺȵϼһ㲻ŪΪλնɱ𣿡
Ϊʲôϵ㣬ܱ𣬲뷴ֻŪ㣬ϧκδۣ̻֮ɫ
ԭЩģǾûʲô˵ˣϼһԬŭţɱٴγ֡
̻ŭžԬȥһɰĴӿֶһɽĴƬսںƵ嫵ŭһӿȡԲԬֵܹ
𣡡
һŭһֻѩ׵ؾצ֣צͳ̻Եײһ
СצӿƸͷޱȣǵצӺͳ̻ԵײһʱһɫزƳ֣ǲ罭һ
ء
ŲƵصСצϵëƤ⿪ʼ˺ѣܿСƯצȫѪ졣
̻ԺСͬʱˣСצӲԾ̧ͬʱͺš
̻Խӽ۵ʵСոյħ޿ԱģԬʸǶ֡
һ̻ţȻԬʡ
үүҲŹ㣡ԬĿһţ
žԬʵŸûʩչΪһźͳ̻Եײʱֱӱˡ
ಣƿգʱشһмϰγһ֧Ȼ˳
ţХ̻ƫƣƫƵ˲ɫޱ䡣
ƣ̻ԶȻȣȫ˵ɫǼҪԼһ˲䣬͵һƻӳֱӽǼ顣
ǧڹĶùļöѾͷ̻ɱԬʶûвСûвΨѾͷв
ɱ㡣̻˲תƳأžؾŵر۾
쵰ԬʣµһȻһԾħ
ҫ۵ĹâսֻԬʵؽأһһ£¡
۵̻ЦţڶƼͬʱһ½ԬʵؽˣͬʱֱԬʵĸѪ˳ȥڿзɳߡɾˤڴڵѪӿ
Ԭʸоسӷ·ˣϿѪ֪Լ˵жأ֪ܷȥȴоңʱؿ⡣
ʸ硭ʱ˫ۣˮҵһ˫ֶ죬Ѫ˳ӿ
ʸ磬Ҫ㲻Ҫذ˵Ŀ˶оᣬԬʶͬޱȡ
Ԭֿȳ塢Ѫܹ˵ˣĨǵѪĭǿЦɵϣҴӦúչģôôءһûȢء˵ԬһѪ

ʮ ȡ

ؿŵʸ粻Ҫƭҡ
Ԭǿ΢Цӣƭ㣬ʸ絹ȥˣһҪǿˮֻ߲ŻС
ʸ磬ҵֻΪ˵ŽԬʡ
𣡡СʱҲһȳһյ˹ԬһֱأһָСƯƤë΢ЦԬʻ֪ӡ
ϷǸʱ䣬Ҳ御ˣڸ·˰ɣ̻Į
ƥΪԶ𣿡ԬȻսͬʱһɿµϢӿ֮ǰԬʼֱˡ
ţһûѾܲ򵥣Ȼôǿ˼̻Ժǵص
ԬʶȻЦƥҷħʮʵѧĲǵһһħʮԺľΪۣǧ֮УʹԶħҲȻӡħ˵ʵʮѾȫҵⷶΧͬھУĲһУϣҡ
һ佫СӾȻ˵Ҫͬھ̻ԱƺܵĪ衣
ˡԬ̾ϢһЦر۾ĸǽɫѩһΪΪԬһеľ֮ѩٴͻƣԬҲһԾΪ֡ǺܿԬʽʧȥһС
עΪһһգָ£ƬɫѩʼƮɢͬʱԬɢԽǿܿ쾹ȻԽ˳̻ԣ
Ԭʱ۵ħʮħ֮䣡һԬʷ·һӰһִȻı׳ԼԼƺһΰӢۣΪ˷ӡħȡĴη
ħӡӢȴҲ䣬ǧ˸̾Ϣ֮νħ֮䡣
ڵʿСħŮԾԬʣԬʹĹ쾹Ȼеˡ
ȻԬ۾۾Ȼأһ˲һǿϢɢ嫵սڲ𵴡һԬʷ·һӸߴ縩صľһһֳصѹȸУ˶һϢĸоʱһɴȻϢ
ǿĸоϧָоעֻӵһ˲䡣Ԭʷָ̧̻̾ԣÿǰһضһһεѹǰӿȥĪѹ̩ɽ
ƾͬھ𣿡̻ЦţҲŷµɫĪѹɢкԬʷͥơεİս֮䱬ӿ֮γһ籩д֮
䡱һ춯ص𶯱֮ĵ汻εĴըһĴӡ
ɱԬʶȻ𣬳齣¡
ɳĽɫâ磬񷣣գֱ¡ս֮ڣ󣬿ɳ졣
һ֮ʧɫ
ֲؼƵεѹŭһӿȥսʿƽƷڵء
̻ɫ䣬ԴԬʺľȫԱ˲䣬̻Ծ֪˵ʵѾܹԳ֮ĹѾһĹˡ
У̻ŭһȫһƣ嫵һɫɳĽâӿȥȻɴײһȻϢɫâһ㾹ȻɫĶƣɫĶԽԽʧΡ
̻һΣһоǻѪӿʹ쳣𺳣û뵽ԬʾȻܹ˳һ
ͬʱԬʵҲһҡΣɫƺ԰ࡣ
Ȼͨһлɱ㣬ұʧȥһеģѾûѡˡԬʵ̾Ϣʱ䲻ˣղһɱ˳̻ãܣֻһ·
׽ٽңָգԬʿֻ֡ħʮ
ಣԬӰƮһɫߣΧų̻ɱÿһɱ֮ƵŭΰͬʱԬƶĹ켣ڿռµĵɫߣһֱûʧ
̻Ըо⽣â첻ͬѰ̻ԾƶԬسĽâһµ
䡱䡱䡱
ضԺ䣬ԬسɱӸ򶼹ˣϹʮһҵعϧÿһζ̻ǿˡʱģԬ͸֧ʵѸټͬʱԬʵҲѪԬ˳ȫȾˣԵޱȡ
̻վĵطȻҵıըһʱŰԳ̻Ϊģսȥ룬һ߶ľ޴Ѻ۳ڵ棬ڵʬѾŰĳĵδʣֻƬƬѪ
ۣ
̻Ժݺݵ³һѪҲεѡ
Χ۵ʿӨһˣԶԶĹԽ׳ذ벽ÿ˵г𺳣һ꾹Ȼһλ۵ľ޻ˣǲģ
ʸ磡ؿ޺ţһеس
СرҲµģУҲҪѧǿ磬̫Խиĸĳ谮Ϊ˵飬ǿӻߵҸЩ޷¶ߵĲǣֻ໥棬Ҳܱ㣬ҪǿԬ԰Ļ쳹սһӵܣӨ˶еᣬǵȷ˵飬Ҫ÷磬ҪꡣǵԬʱֱ̫Խˡ

ʮ Ϊ

֪䣬Ԭǹ¶ӰСħŮҲãˣ⾿һåİ໹һ죬Ϊ˿ŭɱķѪж
ԬʵٴζˣһԬ꼻һ㣬ŷҫ۵Ľɫ
ʮȡ壡
һɽâֱ߿գ羪ף޶Ŀħȡ֮¡
ߣǿ֮ĩ̻Ц׼Ӳ֪ʱԬѾľһֻҪܹһʤˡȻѾˣƣǿнԼ۷״̬Լһ¡
ħһգƬսһսϿգ
ɫâڳ̻Եɫײһ𣬽âɫֲ£ռ
ԬȻ۾ȡƣ
䣡
ɫâͬɫͬʱѣһ춯صĴɿµˣؼ临һƬ
ڴһЦ̻Ȼǰһɼǵľ޴˿ڣȴЦĺܺû£ղԬʵһ൱۵һ֮ңջͦ˹
Ϊ˲ӵ۵ܹսʤ𣿺ߣ棡Ҳ˲ӵ۵һֻ̤ȥˡ˵ų̻ԺǸ߰תų˵ͽѾľ죬ҽͷ­ԾߣħʮֻʮΪѾ𣿡ԬĮȻʱԬʼǿվսģѪȻѾްǿڣ˫ʧȥյĹʣĶ־ûôǿ
ٺ٣һ綼ܴ㣬ڳԡ̻Цš
ǣѾˣ㻹Ҫ֡Ԭʾ֣һ֣˼򵥵ĶڵԬѾþˣ̫ˡ
ѩһհ塪ħ֮䣡Ԭʵƾ죬ԭǴʮʮĲͬ켣µʮɫͬʱ£ʱ˲ŷ֣֮ǰԬʵʮҸ򹥻ʵĿĲҪһʮ˿ԬʵȭʮɫҲʼ£
ɶ񣡡ģ̻ԻӳһԶԿԬʵһʱ̻Բŷ֣ʮɫںһÿһķ֮ǰʮɫ⽥£̻԰п࣬ʵڲôȣԽԬʵһ
ڣԬʵȭͷȫ߬ǣ⡭ħ
ʮɫȫڽ̻Եڣʮɫȫ˳̻Եʮеȫӡ
ԼȫӡԶǿԼĵȫһзħ֮䣡
С򣡡Ԭƴ
𣡡
һС׸ߵľ޴ӰȻһڽ̻Եͷ­ҧ
̻ԣһֻ̤۵Ƹ֣һûУؿһֻħҧȴû˿ֿ֮
һзʵ̫ˣӽ۵ǰ־Ȼһ˺ħնɱ˶ţȴʵ
һλֵһλǰ޵䣡һսԬעҫ׸
Ԭ˺۵ڲظһͷԵڵء
ɱɱ˶ħڲɱʮ¾βˡĳָԬŭȵ
һٶ˲佫ԬΧ롣
𣡡СȻŭͬʱ׸ߵľ޴ӰȻֱף׸ߵľ޴ħޣϢҲøӿ¡һƻ쳹ա
ģħͻƽˣмʶһӾ
Сһ˲Ϊ˼ǿħޣɭĿɨսսһ˲̱ڵأˤ¡
֮ϣ
СһظǰڵأԾϣСһ赹ԬʸǰԬһԽȺȥ
ɱ
ס
Ҫȥ

˳׷ԬʽкšǸ׷С
ܿս֮ϳ˷桢ʬѪҲһɢһŻζ
磬Ǹå𣿡ãСħŮ
ˣǲ֪ܻܲ̾Ϣ
ʱһߣһɫӻʱߵĺǵ˿ڶ۵ʱĲѾߵǰ
سɴĴͨ
μ״ˡӨͬʱ
μˡһʿˣҲڵأǻǫݵһ֣һλ۸֣һ۷ľǿߡ
ɡǫϵ쳹ء
ףͽڴףɱ塢ʿˣ
ˡǫĮ
üͷһ壬̵״ˣ˾ˣλܶǴһֱţ
ôҪҳ֣ǫԼسӣ˵
˾˶֣֣˭ε
ˣҸ㣬¾ˣУԺͲҪ׷ɱˡǫһҪ뿪
״ˣ㲻׷ɱΪǱˣΪ𣿡ʱϽȥ
ǫһתԼĵضӣȴֲӨ˶ڵĴ𰸡
Ҳǡ

ʮ ɽ

һģɵĻش˸ͷԡ
ǫĹȷޱȡϧʢâ¶ʷŶΪâ̫ʢزۣʵϧܻܲǸδ֪ħȴһħޡ
˵ǸСʨӰҵġСħŮӨһ˾
ǫЦţŮͷȻǫСŮϲĺܡ
ǿɲʨӣһֻ롣ֻޣҲ۵ʵΪףģһҲᳬԽۡ
ۣǸСһﳤˣᳬۣȵСħŮϲޱȡ
˵ҲԳԽۡѪͬҲиߵ͹֮֡ǹ룬ߵȵѩ롣ѩڴǿġֻе˳ɳڣӵ츳ʱ򣬲ܿѪһǸСħǸ߹ѩ룬¾涷ʿҲδӮָ߹ޣǻۡǵĸ߹ѾﵽһеĵزߵԪշˣһﾹȻĸԸظǸˣǸ˱в֮˻ǲҪΪеĺá
ǵǸ쵰ɱҾ˾ˣĸ׵׸硣ĸ׵޶ԣɱǸ
ˣղŵ¶ĵ׹Ǹ룬߹ԳСʱɱȴշң޵ٵúܣһ׷ɱһֻѩ룬ݶҪΪƽأԣøʵ㡣
һսԬݸʱ䣬Ϣ㴫ҫ׸ÿһ䡣һʮ˾Ȼնɱһλ̤۵ǿߣһ𾪡
Ҫȥϣ֮ǣֱӵİ취ǶնɱһȫʢʱڵۡԬնɱһ޽ӽ۵ĸ֣ҲˡҪԬʻʮ꣬׼ȷ˵ֻʮ꣬ʮʱ䣬ʮֲֻ֮ʲô
һʱ䣬ִе̸Ԭʵ˼㣬ΪΪעĿĽ㡣˵ɱħֶβ̣˵ľţس涷ʿ˵֮ͳ
ΨһϧǣԬʲμӻݰٽܴսʸҲ֮ʧˡɱ˲ٹ壬ЩǾԬٳڻݵġ
Ԭڻݴսĵ죬Ԭһֱţȫݽߣή·⡣Ԭʻ۾ȴطԼСıϡ
С׵ľ޴ħޣԬһҲ
СأӳˣԬ
ʸ磬һԬʵ̻ϲȸԾСǳġ
Ǻǣ˸ӻе㱾£ȥģԬЦֻĻɫҲ԰ޱȣ粡һ㡣
Ҳ֪Сһʹߣ˵ָСһί
ǺǣɵϣСֲ˵Ԭ΢΢һЦͷ磬߰ɣǷˣԺ죡
Сһתͷ¶ЦݣҲֻ֪ҪԬʴȥ
˼գԬһһȺɽ֮ϣȺɽΧԬʾȵؿһֻֻǿħ棬Щħ͵Ķ磬кܶۼħߣϡ桢ʱпµħ޳ûԬʺصľЩħ޿С򶼺ǹÿ·ûһ
߽ȺɽԬʿһ޴ɽݹɽ֮Уɽһֻʷǰԣ˳ްɽ쿪һ߽ɽŨŨ̶Ⱦɾһ㡣
Ԭֵǣɾһĵط˻ħ޶ѵΪʲôﾹȻûһֻħޣɽΧ鲼ǿħޡ
߽ɽҲŨϡеʻҰݱ鲼ɽͣɽĸߵʯȪһһ֡
ʸ磬ϲؿɾһĵطоɡ
ԬһҲ̲ס޵µĿ
ʱԬʿһֻɫħ޴һʯ֮˳ħһֻʨǰССһ޶ʨӵԴ壬¹ӣжͷһԿɰĽǡΨһͬǣСϵƤëܶ࣬Եù⻬˳ޱȡħȴûжë
𣡡Сħ޵ͺһħһͷȻһԾ߿ա
ûгֱ̤շ裬һֻۼħޡһĻԬЩĿɿڴ
磬Ҳΰɣʲôط
𣡡СصͺԬʺǰС
û߼ӣͿʮֻСħ޳һģһħ֮ǰߵħ޴£ֱӷ˹Ϊ׵غɫħ޾һС
ӭ껹λ϶ڵǾ޴ĺɫħ޵׵
ǰɣ˵ԬʾõĲСϵطţԬľ͵ˡϾԬһûУ
СҲģصͷֱӳɽȥԬףΪʲôСһֱĻˣԭͬл˵ġ
ܿ죬ԬʡؾȺħ޵Ĵһɽȣɽ֮ڻǷݵе׺һشصҰջ޶һƬ¶ľżȪλڹȵУڣƣԹʶȥ

ʮ 껳

ģ࿴С̷˹ԬʿŮԼʮӣԬȴ֪ǿߣǲܿƲġеľǧ꣬οóͱڵˣ죬ü֮䶼һصĴƺΧǶͷСһĽǸ˵ǲһࡣ
껣ˡһƤӤŮͬʱһӣһ͵ذ׹㸲СǱ̻Ū˵ǰ֮ϡ
СǰƤۿٶţƤëѸٵһᣬ˾ȫˡ
ҿļٵģԬ˷ܲѵأ˼Ů㣬ûз֣ʵҵ˱ء
ţǰŮüͷ΢΢һ壬Ԭʡ
𣡡СͺţͬʱһɫĹСԴࡣԻر˲ȻǰŮӺԥֻӳһİɫâֱӽԬʸڣԬֻоȫĵ֮Ѹٵţͬʱ˵ؽʼ޸ˡ
Ԭ̲ס
ʮӣԬʾ͸оޱȵ泩̻ϵȶˣʮ㡣
Ǹݽߣήֻҽˣ޷ָŮһ
ѾǳлˣллԬ̹֣ĵĸл
һӢˬǰѣϣǰ껳УѾǳҪѣֻǌ껳̫ش󣬼ʹ껽飬Ҳòؿһ¡
껳أʲôţ𣿡Ԭʰ׳һʵ
껳һ峤֮µи컻֮ܣֻǌ껳عغһԼʹϣȥҲҪһ¡
룿Ԭʲŵʵǲʶ룬Ҳ˵ޣޡ
˵ͷһϢأ࣬Ķҵˡ
֣ãԬڱһ仰μǵֽˣһ
һͷЦνħʥ磬ȻԻûΣ֮飬ֻлΣħ޲ܸͨŽһľҲһڤī롣Ӣָ֮ǰİŮӵ峤ϣ飬λǶϻŭϷȼ͡ĳϱࡣʵʥڤ񲻵ȣһҲֻԻûΡ
壬ʲôʥڤ񰡣۾ܺʵ
ǺǣˣЩ߲֪ϵʵ֣Ҹ㣬ͨۿߵĴڣ޵еĸǰֻǸոŶѣ֮ϱΪ֮꣬ϳޣ֮Ϊսʣս֮ʥʥ֮ǹɣͻƾڤڤͻƾ͵׼𾳽磬׼ǿĳΪνԪ硣˵ϻһ磬ϧûܴﵽҲ֪ʲô
ꡢޡսʡʥɡڤ׼𡢵𣬻е֮ϵǿߣԭ֮ϻôƺţ̻϶ΪԼжţƣ۶ЩϹ϶㡣ˣԬ۾Ȼһǰ涷ʿ
涷ʿǺǣֻһƺͱһǵĳֻһƺţԼݶѡ涷ʿߴԪضһ硣ҿ涷ʿҲֵȼģǿĿڤʵģֻ޾硣˵˵
ԭԬʵͷһӵϢʵջ١֪߸ϵԪ֮ϻиǿߣ֮ʶһЩռǿߣǾ֮ܣĿ⡣
ʱСԬʵ½Ǿͳɽȥһǰ磬ƺǵԥܲ
ľһԬʺأ̾Ϣ֪࣬껳ʲô
ԬƵһ̧ͷҾ֪𣿡
ľɫص껳ر˵ˣ϶ûʸȥ峤ʸΪ峤ĵطޣÿһ־ǿ㶼¾ޱ飬׻һĻƣȸһһףΪ֮ףһµǡֻ߹ѩ룬ǱΪ껣ѩڌ껳أһڵʥء
ۣǸ껣ҲѩĽǺ𣿡Ԭʵ۾Ѿˡ
ߺߣֻҪѩ꣬Ҳ׼ǿľԪҲҪܡѩһս飬ĸ򣬻еУؼõıԪ֮ãΪԪҪһɱѩ룬Ȼ⵽ȫ屨ԪܴܲܳѩҲǸδ֪ľ˵ϾǽͬʱʣµλҲޱȡȷԼľ֣˭὾
ľԬʣȻˌ껳ǺεȵʥطǲȥҲˡ
ȵȣ˵ЩΪ˲ҽȥԬһˡ
Ѿ˵ˣ껳زһĵطһˣô˼ȥ껵ѣﶼľһˣѾԾܾˣҪȥľһӾСѲ

ʮһ ָʵ

ûϵҽȥ˵ҷ˵ɣܵίûʲôԬʺܲҪСĲӣСҲͲͷˣԬʺؾͳȥ
Уֻ껲ʸȥ಻СϻŭһӵСǰ棬ᶨޱȡ
𡪡Сҧгݵ¶̬
ŭɷľ̺ȵ
Ƕһԥһ£ÿˡСֱ˹ȥ
Եһ¡ʱǰ峤ϰһ΢Ц껣һΨһһѩ룬δ峤ǽԲֻǌ껳ֻѩ룬Ĺأ򲻿ƻСѿɷֻڌ껳رЧһޱȣȴҲûлأæ
úúã˵ʵҵȫˣԹмĺܣҾƻġԬظ̱֤
峤ϰһл
ܿ죬СʹԬһɫ磬֣ʢļڣɽȻе䣬ѩȴƮ˶ëСѩȫѩ磬ѩ֮һ񣬸ѩǰ£ǵͷ뵹أǶ˪죬һĵÿһһͬı飬̬ͬһۿȥ֪һ̵˲䡣
ɫ񣬶ëСѩ΢΢ĺ磬ɽһйһ硣
ʸ磬˸аԬʵ֣۾̲סʪˡ
ʹǿѩ룬ʱҲŶ޾ɡֻЩǿߵԵıԣȻѩ֮عѩ֮򡣡Ԭʵ˵ţ֪Ϊʲôߵ⌴껳صһ˲䣬ҲûǰǰǸ̾صĸֻ̾Ԭʲ֪껳̺ѩĸ߽껳أԬʶĸѾõ˼˼ҲӾ
ͬʱɫۿɼٶڽԬڣԬήľ͡
Сأио𣿡Ԭʿأ΢Ц
ţҾҺо񰡡һϲصͷСʱѾ߽һɫĳӱߣ˽ȥȪһţԬʺصҲһ㡣
磬棬ͺˡСأҽķɡԬ˵ֱϥ¡
ԬʡءСڌ껳ţ翵Ҿ磬֮۸־ް꣬Ҳһʱľ磬ڌ껳أҪȾֱ̫ˡ֪˶ãԬʵ鶸Ȼһ󲨶ʱԬʲŴ⾳˹
УڽҪͷԬƵؽʱҲˡԬʾȵط֣Ѿľ磬ԼһԼݽߣǵӻеģָȻܿ죬رֻǶʵô̵ʱ磬̫˼ˡ
뵽Ԭ̲סֿ껳أһֻ˵껳̫档
СѣʵѾָˣȻ껵ѣ㣬Ա֮ꡣһԬ̧ͷһʽһȼ͡
ңǿʵָˣ뿪껳˰ɣԬﰵڳر߾ް£ʵѾȫָӾĸһ¥ԬѾʼˣԬʸ댴껳ڣʲô£Ҳȥ
Ǹҵʵûлָأٵʮɡ
ǺǣСѣǵΪƭùңȼϲŭЦ
ԬʱռȻصڵأϣۣЪꡣ
ȼҡͷЦҵǵһμӽʵĸֻͻȻԵ
գϷôҲ㿴ˣԬʺܲԸվ
ʸ磬ǳȥ𣿡
˼أȥô죿Ԭû˵ţС򿴵ԬʳҲ̴ӌ껳ŵظϡ
ܿ죬ԬʡغС껳֮⣬λϺȻڵȴš
껣λ峤С򣬶
С¶ЦݣȴʵظԬʺ档
λǰҪϳԷţһһýȥء
һˣǰСڣ÷
Ǻǣȸ磬˵˵ľЦһơ
֮ϣʳƽȻȫȴûа࣬Ҳûʲôƣ뾹ȻϲزˣԬʺ⡣Ԭʡؾλһ̸š
СѣѾһʱˣûʲôʱȥһľƺܿ˵š
ԬʺܲŵץһߵȥкûûûУ
ľ΢ЦһӽӲˡ
ʵ磬һČ껳أѩһܽᡣҪҲ߶ĸ򡣿ϧڵ飬ڽ댴껳̫ˣҲΪʲô껽ȥ껳غܶΣʵȴûжٱ仯Ҫԭ򡣡ľһ£׼ջԬ뿪
ѣ󲻶顣һ궼粽һ˲ͶǸȴҪ飬ߺڣûи򣬸ͲнеľֶԼĸԌ껳زųҪıءһжԬʶ̫ˡ֮ǰҪѧϰԪض֮ʼ۾ʸ˵ԼڸԬʶ֪ҪʲôſʼԬʽȥ껳ĺôûֳ

ʮ ʥ

ûаҾҵʵѾܶˣ껳ǿУԭˡ
ͬʱԬһ顣
޵ʥضʵЧãЩտʼЧԣⲻҪģ޵ʥأΨ댴껳ǺڸʹãĴǸ벻һľջԬʡ
ðô˧˵ٵõ޵峤ʲôءԬһ߳ˮһ˵š
úúãľϽһЦޣһõıΪǣ֮ѩĽǱΪ껣ǸطľޱõıΪ飬ڡԴȪ鱻Ϊ飬˵ñֻҪһڣ鶼ҽãѸҽá黢õıǻƣҲ黢Ļצл׻ĻצΪ카֮ͨƣɳɾõıÿһ󶼻ữһȼգֻʣһ֧ӵз˵ļٶȺͿ´ݻԿԽɱ֡з֮ȸ𱻳ΪһõıȻ޵ļ׿ǣ֮ǿδƣб½Ƴսף޵У֮ļ׿ǱΪסֵһ˵ǣÿһ嶼ֻһλߣһСǹ룬һλΪߵѩ룬ɫ͵ȣɫбȻһλͳ壬黢İ׻ȸ䶼ʥʵ峤Ϊµı⾫һ㶼Ǹ峤ʹãϾ峤ֻһλһҪúñú
ľ˵ţλ϶ŲסһԵС򣬿ϧ˼Ҹ⣬֮Ԭʽſ˯ˣȴǿɰޱȡ
޵ɺϰČ껸޸ƣ׻카˺һУȸǰɱܷ֮κιһһ޵װħҲûߵʲôģʥﱾ峤¸ʹõģҵõ޵Щǲ̾ˣԬ̿ʼǷˡ
ܣʥﶼ֮µĶЩֻδ峤ʹã˵㣬ԪҲò磬ʥıսס޸ƵȵȣֻЧãǿԵõ磬ʥ
˵ЩϻԬһ
ľһ̵һČܸ㣬ȥĴ԰˵ãõء
ֵԬˣ֪Ϣأ댴껳أȫСӣ޵ĵط˼һ˺ˣ˵õʲô顢카
ң峤µʥҲ±Ͼֻ峤ܽǰɾҲҪҲһ峤ʢ˥֮Ҳ£צҲõĺܣеڤļнȵȡЩ㻹лõȥĴԡ
ȸһѩǵıԬһҲ֪ʲôǫ顣
ĸ磬Ҫīһ£Ͼ껵ѣδ峤ȻǵѡȼͺܲεؿľҲϣī룬Ԭ
һ󱲲СĳˡľǺ죬֧
ɴ磬īǰµǶһ󱲳ˣϳŭЦ⣬ȻλѾīһˡ
⡣⡭Ƿ벻ǱȻҲ࣬Ҫ
ûûУһûСȼ֡
գԬƵĽ磡
ԬʵؽСһ飬̧Ԭʡ
ɣԺҪĽǡ
𣡡СƵһ˵Ԭʣһһ޾ڵ淭֡
ˣˣҳǶˡԬһЦһƿС
Сѣ֪ղֻЦʹЦҲԺҪ˵ˡ峤ϰһԽԽǰǵİʵǰĻϸһ¥껳ԺʵԪ֮£һԪܺùʮǰɣ
ҲǣԪ𼶵ħޣ۸˭۸˭ԬȨһףͷ⡣
Ǹһ£糤
ľ̵ħһΪڡɳڡڡ˥ĸ׶ΣȻϵؾ磬ħ޺һͻޣ˥ڣҲǱɱ˴ڣҲʮ굽ʮʱǿ
ڶҲԬʵ
ꡣ
ҿôСԬƵĵͷȴҲǺʧУܽܣʮǿˣҲ͵ȶʮɡ
Сѣ˵꣬ʮ궼ǰģħ޳ɳԶࡣ껵൱꣬ʵѾ˽ǧ꣬Ҫȵڣ»
һ꣡ûи
Ԭ⻰ȫǺġ
ûϵѩߣûгڣֻҪĵرϵĸһѸٳΪǿߣĻȵ˴ڣӿ¡

ʮ 

֪Ǽһôʶҵıȫˣĵرԣ˭𣿡Ԭޱȡ
Ǻǣ˵ߵʱ򲻹磬͵壬ԭİľ΢ЦʵҲвĵرֻʵ̰棬Լ͵͵ܳȥˡħ޲Ķ֣ǿȴ֪ݣҷҲˣϾ껻̫Сû뵽껻ܵ磬̰޶ȣξȻ˺껣С˭Ҫɱ磬˺Ƭ
žԬȻӣһߵӣֵܣ˭ҶֵܣƴҲҪɵǸϻ쵰ȻŪǰȣʱҾͻˣ֪УӲƴȫΪɵˡΪ磬üͷһ¡
Ԭȫ˵ˣСΪ˵ģȴΪСƴˣСҲںԬʵֻǺһıԬʡԬʵĻȴϲ֣ʣ϶ϣСãһΪԥƴ࣬ȻҲԬʵĺøд
Ƕȷ˲䱬֮ɵĿݽߡΪ껣ǿƴ껲֮ѵȷǶ߻ۡȼϲؿԬʡغСٴԬͶӵĿ⡣
ǣԬʼʵ໹кܶ˵ģ㿴ңിΪҲʧС㲻Ȼǰһָǿʲô߹֮ףǾǵδ峤ͬ⣬ǿ϶Ҳ˼ҵ㱦лɣˣˣ˵ˣǸõѩ댴껣ǲҪģҺǫģֲ̰ơҰ˸ʲôīġҲУҲûɣ㲻˵͵ͬˣokɽˡ
λǰ
СѣʨӴſڰŭҪԬŪˣ
ȻһǶ޲лĵλԸ⣬ǾҹСһǣҲǴлˡ峤ϰһЦȴǴޱȡ
壬ǿɴûиడȼЩȰĴ󷽡
˵ʲôأ˼һŮ˵ˣһүǣôСҿûҪģȻ㻹ƴҾһ㶼лң껳峤ùӳԡԬ˵꣬ƺо˵ãֵҷҪǵǣʵҿʼǶ껵Ĺģ˾һллԥ졣ĳǰǶԵϴѩΪõѣΪʹģһ겻ĺӣǾŰ֣ʵ̫ˣǲ磿
ءСͶӵĿ⡣ϸ࣬˵ģôŰδ峤ˣⶼʲô
úúããֻҪԸ⣬ɸɡϳŭʵڲ˼˵ʲô֡
·ң֪վüİ磬㻹СһĻһҪţжõģңλ峤ϣ֪ѩ벻κһɵ㳤峤һҪúùչһ塣ԬСĶͷҡͷʹĵ
λϿԬʵⶼһݣʵ̫ˡ
ҽðɣÿһǣͱ˵ˡľؿϡ
㣬֮߰ɡϳŭһ֣Ԭ뿪ȼͺһֱ˵ĳ඼˵ʲôˡ
ǸĻҶˡ֪ѩČ껽ܸܲǧ
̲סˣƴңϳŭðɣҺñסȻҪѪ¼
ɣСѣҲõˣҲ֪ľۼ֮أҸһϸĵͼȥԣڵʵǵô佣׻צ顢ȴõĺܡľ˵š
ޣȻ໥˽⣬Ԭʵͷ
ľһЦֻϽָһ͵İ׹⣬һų׵ľ޴ͼֱӳ֣һСС
ҿô󣡡Ԭʾޱȡ
ͼΪ飬ÿһ鳤Լ׶ܽģȻѾˣҪˡľüͷһƣʮֱסޣʮޡ㿴ÿһϸ¼ڵλãΧԻħػĵطȵȡȻ޺ľס򡣡
Ԭϸȥֻټĵͼ·ֻռٵĲ֣ģȫǸ塢ɱ󣬻ÿһжħܼ֮ԬʻôġȷûСţһҲ
ԭЩħ޶ػصС޾ǳƨԬһ뵽˸սʱһֻֻħޣȻԬ۾һʮ߸ʲô
ľȥֻλڶУʮСλʮʱ뷽Уȴޱȡֻʮ߸еǺɫеȴǺɫмǺɫ֮ŹȦһλԬڵɽǺɫġ
ʮڵĵطľ˵⻰ʱλҲˡ
ǿߺųƵ𣬺һħҲǿߣΪ𡣴˵Ϲʱڣغɣʮλǿߣʮλֱƹܹⰵˮľ˴ԪطԪƹʮʱһʮħֻϧȥˣ˴Ԫңȥ˰˸֮ࡣʣ¾ŸйȦĺڵľλ𡣡

ʮ Ԫ

Ŷô磬ҲһΪǿЦءԬʺܲŵؿۿ۱ʺ
ߣֻҪ˭Ҹ㣬ڻŵԪص;ŴҲȫسʱǼλسĶʮλ𣬿ѾûŵˡЩɱһ䣬úļ̳һɱΪľ翵ĸ߾磬Ҳ˵֮Ͽܻиǿϧ˭ûûܴﵽ
ôǼ̳аԬ۾һʵ
˻ħ׼𾳽磬ҪƾԼı³ΪѶȲ˸ʱתص߸˵ܡֻγɡؾһý顣˴Ԫ󣬱Ȼ飬½Ԫ䣬л顢׹˼䣬׼õ飬ʸȥǰġ׼֣ΪҲµԪòֻõ֮һ֮ţҲ޷Ϊǿߡħеһ䣬ｵ٣ƿһһὫУǱµѩõµҲͲˡ˴ԪκֻҪõ鶼пܳΪµԪ𣬿ħ޵ֻǹ̶ļǿߣѩ룬׻ȵȣħ޾õҲûáһ֮Уģǵ峤ֻǼ򵥵峤һ֮Ҳĵĳλޣһͳֹλѩ룬һλһλǵ峤ҲһĶʢʱڣûôǵ峤пܳΪµ㿴ͼŴɫȦоλڣɫȦǵ峤ѾںսΪµ𣬶ʣɫȦȴǻûںϡ
ԬʴۿȥȻһڵһĹȦǺɫġСȻԶˡ
ľ˴Ԫʵ£ħʮʵȴĺܣƿʮʱƿĺǿƿһ죬ǿһλԪҲǿƿʮʱ𣬺ȲԶˡ˵껳ѩ룬һƿߣЩԪǡ
ĴϣīľѾڤڵǿħޣ׼һ֮ңЩǿ֮Ȼĺܡ
峤ϰҲ΢Цϴµ֮أֻ껳ͿںϳΪµһµ֣һ彫ǰĶʢʱڣΪħ壬껶ǶԣҪԶԶ󡣡
Ԭʵͷ֮µֻǹ̶ħʹã𣬾ֻѩ룬ƫƫѩֻһȻĻԳһСעҲû˸Ԫһˣ鲻˭붼пܳΪµԬȫжǿ߻Ϊȥ
үģЩǿҲֵĺܰ
СѣСѣ
Ԭʵ˼һӱˣȴȼһ΢ЦؿԼ
ʱˣҲˣʵҲָˣҲˣҲˣͼҲˣĻء󷨡ħ޷ֲĺܣֻҪ룬̾ȥκһ޾ۼأҪ㡭
ǰСأҲû،껳ˣ㿴˶ʱ䣬ȼǰѣǡ
Сӣ㻹ôϳŭһ˼꣬Ǽʶʲôˡ
ǸҲ֪Σյĺܣһӳ𣬾ʵȥ͹ҡ
úúãֻҪߣҸý飬Σʹãʱӵȫڤڵʵν涷ʿҲɱġܿ˰ɣ
Ԭģĵͷǡ
пǣܲˣϳŭҪˡ
ٸһý飬ҵҪƣˣɾһ峤ϰ΢΢һЦǫ˵š
Ԭﶪ۾ȴľ֣ʵȱһװıĥʲôʱԼҲŪһԺҲˡ
Сӣԭ㿴ҵĿռָľһ̽
˰ԼҲŪһľǰһˣҿû˵Ҫı˵ǰɣԬʿƺܳϿҵ֡ľȴǺ޵
磬߰ɡȼ֡
úãСӣ涾һʥֶδпռָҲǼͨģһˣ޶ҵĿռָȴǸ߼ĺܣԵѪֻҪ㲻ĽָҲ˶ռָϾ޵ףûǿ򿪣С
һ£ܲȸ˵ĺôҼáԬһЦģ֣ͣ͵Ȳˡ
Сӣ㲻ûҪҵĿռָ𣿡ľ޵
ǰҪҲǰӶܾ죡
ľҧгݣλϵȰ˵£ԼĿռָѪԬʺԥ
пռָǰɣȻװáǲŪѪȥСԬ˵ţδľشֱһѪȥڵѪһ˲䣬Ԭ̷֣ռָڲʵһǳĿռ䣬ٿһʮôôֳַɰСĿռ䣬ÿһռԴŲͬĶͬʱѪԬһӾ֪ôʹˡ

ʮ 

ҿô󡣡ԬϲģԼʣµߵ߿Ż׽ٽװ˽ȥ
Сӣ˰ɣ
ʵ
һϾҪˡ
ĺ᲻ǡ
һľǿЦǧ
ðɣðɣһǵģ˭ٸҼСһռָҾʹ뿪ɡ
СӣҪǣϳŭһֻˡ
ʸ磬ҲҪˡȺָо˼
ǺǣСõǵ峤ϰ΢ЦţҸպռָһ治ĺãҲãһɡ
ĲҪػҡҡͷ
ûû£šԬʿɲ֪ʲôǫ顣
СŮԶ㣬̻ġȼһؿء
ʸ磬߰ɡؿԬʣ۾гӡ
Ǿǣ˼ҵٹˡСӣҪǣϳŭЦؿԬʡ
ΣһҲҡԬʹϧصС֣һǵģʱһǡ
ǧˡϳŭһ
Ԭʶʱо̬
ԬҪߣ峤ϰǰЦСѣһһɻ󣬵Ҳʲô£ǺѣΪܽ껡硯
ǸҼ𾴵˼磬𾴵ĸ磬Ҷһֱǳ֪ѩ룬δĵһ𣬸Ǿĺš
Ŷԭˣ껹Ȼ߻ۣЩȴ͹ˡ峤ϰ΢Цŵͷ
Ԭʰ֪С˼֪ô롣ԬСæʱͽ磬Сɻºʱǻ쵰˸ӡƽʱͽС
Ǹԭ껣ʲô˼ԬҲķʡ
һѩ룬Ҳغ͵ĵһλЌ껣Ϊֻһλѩ룬УÿһѩδΪ峤ʱ򶼽껣ȵ˴ڳΪ峤̫ںΪЌ껡
ŶԭţơԬ˵ҲûСӰܸеźһ֣뿪
ԬʽʧıӰλϰûܽɽҲӭࡣƽԬǧɽλϿֱɱ涼һΡһδģµǣСڸսʱһâǸԬʵݣݾǡԼˣˣλһͬ⣬֮ף߰ĺܣĹâ̺־ޱǿңǿҵλ϶𾪣ǲԬթֻǿ˵ѵĹϵͣһˣҲ̫ˣλ϶޷ܡ
ȻҪ඼ܲˡȼͳһ
ţһҪ껣ˣ㿴˸ʲôˣȻˣϳŭҲƵ
Ȼ˲ʶһ⣬СˣղԬ뿪ʱͲӰ
ʱһֻһߴİɫ˹λϣ껴˸ոմӌ껳ܳȥˣλȥ𣿡
ֳȥˣľһۣһȥ棬֪û˸ɱȴԬôһˣξڳȥˡ
Ǹȥˣƺһ𡣡峤ϰŵŵЦݡ
Ͽһˡľ̵
ˣȥɡʱһֱһԲĳ΢΢һЦעǶʮǿһλ·ǲ˹档ңǸ࡭
λ϶͵쳣ĳϡ
ĳһЦǷģҹ˵ʵг֮ġǽոİǻʮٱĻرǡ
ļٵģȼ;ȵ
ߣҪɱΣཫɾ;֮¡ҪסȻףȴ껿ϣڤڤ껿ܻѡһǿߣദô̵ʱ䣬껾Ȼһֱᶨ׷棬ΪˣһϵĴ˵һдͳġ
˵ڵһ껵ĸ׵Ĵ˵
ĳôһ˵λ϶Ѫ
һϵĴ˵һ֮˵֮ϣֻΪһ껵ĸףһλħޣ껵ĸ׾ΪǸˣΪһ֮֮ϵĴڣ֮껳ǱǸǿʵŴԽռ䣬硣
ֻǹϵĴ˵У껵ĸӦǷǳģʵҪǌ껵ĸȴһ覴ã֡껵ĸ׾ȻССèʵ䲻ݵλϧǡǡλġ
ĳ໺뿪ֻλ
磬˵ĳ˵Ŀ𣿡ϳŭһɻؿŴľ
ĳϵĻףǸʵڲסһǿ߲֮ţһȻԣӵԶ󱧸Ҳ̫ˡϳŭҡͷ
ĳϰɣһֻǺôСʱĳϾѾڤ񶥷ǰĳͬʱˣ˺üλĳϻڣĳڵʵܱȵġľ̾Ϣѡ

ʮ ټСħŮ

ǴϣλҲģĳȴһ㣬ĳֻһʮҵŮӣʵϣѾȹ¡ֻĳ̫͵ˣһֱֻĳϣڵҲʣʵɲ⡣
һߣԬʺذյͼָʾķ򣬶һ󷨡ءǿħһ뿪ôɽ
ٴλͷɽʸǧ˵ΰȴҲʲô֪֮ȴһƬɾ֮ףһڡһ˵ͨɽ·ҲͰˣɺϽ룬ɽ֮ΧǸǿħޣ深ܣʵȴǿɽţܴħȣ㴳嶼ڤ׼µģ֮ħ֪¶ٱ˭ܴɽ
Ҫǣ㲻֪һ壬˭ƴ洳
СأɽСָȴⰡȻʵܽȥ
Ŷؼ򵥵ӭһ׼ȷ˵֪νɽζʲô
ʸ磬ղôСˣһ𣿡
ԬһҲЩᣬԭΪǼһֻһͨħޣԺԳΪû飬ڣС̫ˣϹôСϹ졣
ԬҡҡͷᱧסأСأԺˡ
ʸ磡ҲסԬʡ
ʱԬʿһɫӰһ˹
𣡡һϤĺҲϲתͷֻСèССһԬʺ֮䡣
쵰˸ӣеİԬʸ˵رСס
𣡡СһЦԬʽ£Ԭһ£籦ʯɢںϹâֱӳ֣ҲĴָС
ѩĽǡ껣
磬͵ģԬʾϲؽǌȻֻǌ껵һС飬Ѿˡ
ҪߴĽһ֮ߣϸԬʵǶһôСֻдĴָһСԬȻΪǌ껵һС顣СȴҡͷͺԬе،һӱ˲һ֮һ׳ۡ
ҿļٵģ䣡ԬʾޱȣΪõǶ䡣
𣡡СһЦԬСҲܱ󣬱սʱԱ׵İɫޣȻСı仯Ƚ׾Ӽ򵥣ѩ֮󣬱仯ͨ
ҪܱһξͺˡԬϣ˵šһâСܿγһ̫״С
СԬ̵
ܿһҲγɣСˣ״棬ɫҲ覣һ֮С
СأҪҪ̫Ԭ˵ŸشڲȻϸؿţоǳƯ
ԸеƤɫ͵ĹΣ䡣ҹȻǸš
ʸ磬ر۾һᣬȻֵǰһֱ̤ܲʵûаȫУͨˡż뿪ңǻġ
ľ仯ˣԬһۣƵĿԼƣҲұǻ
ϧûκηӦԬޱȡ
ˣ仯ǱĬģôˣܲģԬҰοţߣǻػݲμٽܴսε͵㣬ðˡ
𣡡Сһ˷ܵغУһܵǰ档
˵ôôģôһչ㣬ȻͳҲԺ֡СүңӢȴû޵У

֮ԬʡءСһһγڻ޳УϴδսѾȥһ£޳ѻָǰƽʲô鶼ûзһ㡣࣬ЩڳԷȲʱ򣬻Ǵδս̸
Ԭڳǵһ˸¥ס£һ·糾ѾƣԬʺСһ˯վڸڡ
ҹʱ֣֨֨ı򿪣ԬʾȻ۾ȴرԼͷĵ˽ʱ¾ѣֻһ򵥵˯˯ҲԬаĸƵһ͸˯£ԼԼɼûд֣˯ֻ֮һСڿ㵲סߴԬһСѪڣ˯⡣
Сأʲô
ʸ磬Һ£ɲԺһ˯˵ţһεĴصԺӰλػ޳ǣؾͷǳĵִԬʵ뷨Լ಻Ը⣬ضԥĸţûаԹԣһССûСһסĿջУͻȻ뵽һǰһȺΧԼĳ
ððԬæͷ
ŶؿĵֱԬʵĴϣ˯棬úӣ˫ֱסԬʵһֱۣ۾ܰ˯ţһ˰ȫУ֮ǰǰ
˯ĺܰ꣬ǱûµԬʾͰ겻ˡʱԬƽţȳƵĺһһ´ԼߣԬʵĺԽԽأԽԽȡ
ްޣʲôأԬﲻϵıԼϣԼ侲źĴأֱԽԽʧȥЧֱҪ췴ˡ
ѽҪȢģһһ²һֲǲΡԬ˵Լһһڰѹ¡

ʮ Сǿ

һ۾ԬѹԼϣ˫ֽ§ʸ磬ʲô
Ǹ·˯
ҶǴЩ˯İã
ԬʸоЩ˼ˣҲԽԽǿңԼһ˯·˯Դ·Ԭ˵ţص·Ҳûжٵֿ
ص¹֮£ԼԼչԬʸǰǳջԬ͵һ§أҵš
ʸ磬ʸ磬㡣ǡʲôЩˡ
Ԭ̧ͷصĺţСأҪҪ޸ң
ţغԥĵͷ
Ȱѽǰˣûɣ
ʲô鰡
С˸ӣڿȥԬ˵һҲʲôˣһ˽ػ
𣡡С򳯴ϾԬʺͷ߳ţǺܿ˻ҧصڿ˳ȥ
֪ΪΣСرϲŮڿ㣬ҾԬйص˵ġ
⣬µգٽ죬Եø࣬ҹԶҶŷ죬ҹ
ҹһǧ

ڶϣ̫ûԬ˯ľ۾۾ʪؿŴߵӡһҹ飬ȴصľʼ˱仯
˵ǰ֪ʲô°飬ԬҲֻ˵ôһΣڱˡſԬʽʵţԬнر۾Ҹ
ģԬʵֱ۽§ס
ʸ磬Ūˣ
ǺǣûˡԬѵ
صͷԬؿڲ˲䣬ֱ۾΢Ц
Ԭʿȥ̫û𣬵Ѿˣ˿˵ĸչǰţȴԬ
Сء
ӦһԬʵֿʼʵˣʸ磬ѹ𣿡
ǸǡԬ֧
ŶǲҪŪҺۡ
ԬʶŮӵһΣȻ˺ѵʹԼвⷽĸ֡åҲʵ
𴲰ɣһµĴӣȥתһתԬ
ʸ磬ҪˣҺ˭ֻʸһˡ
šðɣҲû˴ԬһЦҲν
Ԭʶؾھ¥֮ڣˮ֮Ȼˮ֮Ǳ˴̸ģΪЌ껵İԬʶԷĸѾһǳɹ۵ĲΣѾֻ硣
һСһ󿲡ȴΪ껵İļޱȣΪҲ磬˫޵ζȻõ˼¡
һգԬʺھ¥ԷͻС˽
ף磬ô簡ԬЦſС
Сһϣҧһ㵽Ԭʺ档
ܵȥˣץסһԬһ飬ôô죡ܿ죬һһɫŮһ֡
СħŮ
åСһ϶졭ȥץСħŮӨһԬʣָЩ
ûиǰôĿŵץҵħޡԬƵ
СҲ̽ͷСħŮ¶Цݣ𣡡
СħŮһСǿɰӣܲˣåҪܣȥץѽ
̳
ߣԬ۾ȻһӰƮ
ء
Ľţ޷Ӧֱӱ߷ɳȥ
СħŮ²ҵֶΣԬۿ˹ȥ
ĸǰԬʵĴɱ䣬СħŮӨ̲סһս
åŻңҵ㡣ߣСħŮһŤͷת뿪СħŮƺоʲôתָصСãôܺåһ𣿡
һСħŮôҲش١
ôˣصʵ
뿪һҪСģȥ㷿䡣СħŮɷнµ˵š
Ŷʸÿ춼Ҵϡ
ʲôСħŮһ뵽ʲôˢĺˣåСŮŹֱͱɡ޳ܡ޶ȡ޲硣
ˣҺסһ飬㼤ƨǲҲҵĴʱӭүҪSMء
˵úãСӣҵķ緶δСħŮ쭣Ȼ洫һЦ
䣡Ȼһ죬һֱӴ˽ֻͷϡҵͷҲޱȣ·òؤҪǡ
ؤ͵һĵأһռ˻˽Ȼ˿δˡ
˵еĲСǿ
Сǫ򲼶ϴģ쾹ȻҴңûĵĳСӡ
䣡¥ǽڶȻÿһ󶴣һɫ̤߽
ҰǸСһСħŮһˣǰ
ǻݵһ֣۶ǫ
Ҫ֣Ҫǫһ˦䣬ĿֱָؤĽǿҸ֮ѽǧ꣬նɱ㣬ԣ
ѽСëˣҶҴССҺʦõʱǼСҪǳԣˣؤָǫȻоԣ̸ĿڵԲԣʦСӣҵӦŮĲŶԡ̸ƨɺдүϴʱǼӲҲҽһаʽһˡ

ʮ 

Ľǿ㻹ϲ˵˵˶ġҲ㣬˶ǿߡǫȻһһ֮¾ȻǽĽǿؤԱߡ
ಣǫȭͷӰ˲䷢Ľǿؤ͵ؾ˫Ƶֿ
ּΪԵǿУؤĽǿֱӱҷɡ
¡¡
¥һȫĽǿҵϡã¥һ󶯵˶ţһ۶Ҫˡ
ϣСӣúȭǲȻƣŪˡһõľͷ֮£Ľǿ͵š
ɶǫɫһ廯Ӱһγ
䣡
ϵĹۼĸÿһζȫ಻ϵ¥ǫǶ۵Ŀݻ٣ĽǿǱϴ򵽵棬ӵҽصףٴӵصױ˳ĽǿķӦٶȺͳȭȣҲһ˼޷ǫսǫιĽǿȻһ¶ûУڵ˺Ľǿ˵ֿǫ
ҿѵǴ˵еĲСǿԬʵɴ۾ֱǰسԬʣйս˶šĽǿȻһ˶ûС
ѽëͷСӣһ㲻֪ϰװôңС̴ƨɡ
Ľǿǰֻ˵ķµһһȻ鴫Ǹû鴫ų죬ɺǫĮسҵǿɱ㣬ǲУֻѧղ
ˡ
һĽһɫĶڱۣɫڽ֮ϣȻɫ
ʤԶԬ۾Ȼгһ죬ɫΧռ侹Ȼ΢Ĳˮһ㲨š
Ȼռ䶼ܵӰˣ⹥Ҳ̫˰ɣԬﾪ̾ǸĽǿȴЦؿǫ˿ûܻߵֿ˼
粨һľ޴죬ǫὣὣĹУ·ȻһĹ֡
ҿ̫̬ˣԬʾţغˡ
С㣬ˣһҲСħŮǰ档е˶ںˡ
Ľǿһûƿ죬Сɱ㣬ɱԹҡھ־ܣҴżʦҿԲһСǫĮ쳹¥ʱǫѾ˫أȻ
ѽѽСӣøŪ¾Ͳ֪Լʲôˣҵս췭ظ޹⣬Ĺͽˣ̫û˰ɡĽǿǸܲӡ
ߣǾɣǫĿȻһ䡣
ǿƣ
Ȼһ޴ɫĽǿ⽣ʮ֮ޣЮŴݻһеĽǿٶ֮죬һܶܵġ
ĽǿףǾ޴ɫۿغܶ˶۾һ˶֪ʲô
䣡¡¡һ޴ıƶغ¡¡ĽǿȻǽ˵صףصһ޳һ㡣
ÿµĹǶ۵𣿡Ԭﾪ̾˿̻ǫǿıӰﶼӡ
ĽǿϣȥҡǫĮ
Сӣ˭һۡһĽǿȻͷشӾ޴˳
ûǫʧɫ
ļٵģ̫ǿ˰ɣԬҲţղŵĹˣ϶һвʣĽǿȻû˵ӡ
ǫҡҡͷһЦȻת뿪
Сޣˡ
ǫʲôû˵ǿȥԷȻһ¶ûУѾûа塣
е˶񿴹һĽǿ˿̣ؤҲû֮ǰǰˡ
С㣬߰ɣ췢һʵ̫ˡһСʾ
ߣåҵšøϿСһﻹ㡣
ҿʲôл㣡Ԭ̳һָ
СħŮڳһһŤͷֱˡ
ܿ죬Χ۵һɢȥֻʣԬʡءĽǿСǾ¥ϰԼĵ걻ٳҪˡ
СأҸطסɣˡԬʿأ΢΢һЦ
ʱĽǿȻ˹һµؿССתһȦһȦ
Сǿʲô
ѵѩ룿ĽǿܲŵؿԬʡ
Ԭɫһ䣬һϳСݵģĽǿǵһǫȷС򵽵ǲѩ롣
ýţѩ绹û˸Ҷˣ˵ǻŭǸС϶½ǺߵˡĽǿȻ˵š
ŭ϶ʶаСǿԬʾޱȵؿĽǿ
ҺͳŭǣҸߣ뵱ꡭ
ˣԬһ֣һ֪ٴˣŪˣүҲǴġ
ĽǿһΡ
Һͳŭ϶СϼһҲǱ̬Ľǿ˵ţȻ۾һһץסԬʲϵ̫Ρ
Сǿҷ֣ȻүɲˡԬ̺
⡣⡭ǌ껣ѩČ껣Сӣһ嵽ʲôϵĽǿ״
껶ʶԬʾޱȣүһĴˣ˵һˬҹ
ˣһ֪ڴĽǿһӵشԬʡ
ֵԬˡ

ʮ 

֮Ќ˵һҵĹϵõĺܣһ϶ϲϲĲˣѵϡԬʰţŵ˵š
ҲǣȻ껶㡣Ľǿûиһñ㻻
ԬʴۿȥĽǿͷңĿͣӳª·ãôһб
ûУһûˡԬʺԥػش
磬ҽ磬ùɼ֣һ쵰Ϊ۶Ҫջָյķɣ껾ΨһľݰȾҰɣҪҵ廹Ҫҵ꣬˵Ľǿ£һӹԬʸǰ
ҿ񲻶ġԬʼƤһأһźϧ˹ȥ
ȴû뵽ĽǿһЦ˳͵һקԬʲϵ̫θժ
үСǿұԬһӳȥ
ţ
顭
źݺݵĽǿؿڣԬʸоԼڽʯһ˫Ŷط飬Ľǿ߷֮˳ܡ
ಣһƿգ׼ȷĽǿغ󱳡ǾּͷĽǿϣȻһӶˡ
Ѫɫľ綾СѾͷңⶾѪûʲôõΡĽǿһЦܡ
𣡡ȻһŭСװɫ뵲׷ȥ
ѽѽ㳤һ㣬ҧҧö㣿ĽǿƺԶԬһޡ
СǿվסӦ֪壬껣Сүһ壬ϳŭľǼϣܲһ㡣
ĽǿһͣɫһҡŭľǴ˵еĸ֣ʵûһԿ϶ȫʢʱڣҲ⼸ϱ̬Ķ֣˵ڡǺãɾΪ̫ˣһǼϱ̬Իɽɵ
磡Ľǿ͵תһͨ£Ҹ㿪Цģ⌴һҪҰҿʲôֵǮĶҶ㡣
ҿıԬһ̫Σһ˹ȥ
䡭
ȭߣ಻ϵᡣԬһֻ̤磬ĹڶԸû⣬ȴСĽǿ˱̬ķʵҲˡֻƺֺԬʣĽǿ㲻Ԭᡣ
ԬһŽĽǿߵգ͵𣬴϶£ݺݵһ£ֱӽĽǿҽһشӡ
磬վŲ㶼ң˼֮أԬʲڽµĽǿһơ
үʹ죬ȥԬ˵ţ͵һٿᡣֱԬʸо˫˫Ŷʼ˲ͣ¡
̬̫̬ˡԬﾪޱȡ
磬õûĽǿСĵؿԬʡ
̬ģԬؿĽǿ
Ľǿһˮ踺أ㿪ں̸ˡ磬ҿһʦ½Ľݺţû˲ʶ
Сأʶ𣿡Ԭ̿ء
ҡҡͷ
Ԭһ̯Ҳʶ
ĽǿҲڳֵҲĽǿʵһ㣬Ľǿȴļ֮һһǳһȴų졣ҲĽǿùԬʺأԬʡؿ϶ʶ
Ǹܾܺû¶ˣҶңЩϵظ֣Զʶң겻֪ޡսʡʥɣڤ׼ҸƱҿ½ʦ
˼ʲôһ㶼ȤʵôģԬʴؿĽǿһӡ
ʦʱоһ֮ΪϣϵĴһӲ
һӲҵ׽ٽһӲ¾ǶҲ޲ߣǲһСǿԬһ˺ܶࡣ
СǿôӷҿԿǸһǡԬ̵
ǌ𣿡
ͷͨǻһС飬
ۣ̫˰ɣһСǻҵĹ⹦ҼʮоġûУֻʵһ۶κβң
ɡʮ㲻ǰ׳շƭˡԬ̺
ƭˣҵһɣһѹʮﲻ׼Ҳڤڵǿߡȥʣ½Ĺɼ֡ڤ񼶸ȫʶѣ¹˭¹֮ʲôѪֻҪһңȫǰӣͬ飬һԵȫϴ򣬹յģҾǱһȺڤĲڣһΪҲǵز
ٷϻԬն˵
СӣΪһСܺȡΪь껱СˣڲϾͿ𣿼ֱǱҸ㣬γɵıı뾭ƣǵĹЧʮ֮һӲһСǣ΢ƾûˣԲС
ò
ǣĽǿüͷһƣȻҲ˭ҿ½һʦ
ˣٴһʦԬһӵָĽǿǿŷշ緶װ
ұȺ쵰׷ɱ꣬Ҫҷǿ͹ˣҵĿռָˣָȫҵıҪϵģûвϣҲǰ״

ʮ ֮·

ðƳһռָʯͷԬָһʯ
ʯͷƿռָвʯͷôĶһٵˣıȫûˡƿռָõĲϱȻӲģò޵ףҲȻӲĲϡ
ôֻǿ㣬ǲĻӣҿԿǸһǡԬ̵
Ľǿ۾һ̵ãʯͷƣüӲĲϼ򵥶ˣֻҪɡ
죬׳գһΪϾŪáԬ̺
磬㶮һ㶼רҵռָ֮ôСĿռ䴢Ʒȫӽ磬ӽɲôòõģҲңͨˣҪһ²Ūһͼӽ磬ȻռָͷˡΣһĿռָһͳ˱˵ˡ½һʦƵĿռָôôѪ֮ԼΪýһ󷨣ֻҪһ˽ԼѪȥͻᴥԼ󷨣ͳ˽ָˣ˾Ҳû취õνĵѪ
ǲ֣Ԭ˵žԼ֣ӵľĿռָһ˳
䣬ôϣĽǿһ̾
ʶԬ̸Ȥʵ
ʲôʶƵģϿ޵ףȻ댴껲һ㣬Ҳϡޱڤ񼶸ֶ֮ãƳָҲǵúܣ㿴ռָڲһ˸Сռ䣬ڵʮռڣҵ֣Ľǿ
ļٵģԬʰŰɵؽʶ̽ռָȻĽǿ֣ǰû⡣
ô˰ɣ㣬ߵȵĿռָңûƳĽǿǽ˵ţôϣ
Ҹľǣ£аԬ̴
û뵽ĽǿһãȻľ˭
ҿϳŭʶľ㲻ʶ
ĽǿһЦһ̫ˣǼһ½û˸ǣʵһûֻ˵һϽгŭ
Ԭʼȱӵָָľ㾹Ȼʶ
Сӣ治֪װ̶ܹЩʦ߸ϵƱⱦһȻǿߵ졣磬ɱ˶ᱦ˾ռߣĺܣǿռָߵı棬Ǳĵһ䶼ʮˣ׻˶ٸ֪
ˣ㶮Ķ֤࣬ˣ㣬ĻӦҼҾ͸һǣָԬѾʼſСǿˡ
úã˵˵Ľǿһ˷ܡ
һĶһ˿¶ȫңҪǸĹڶûѧ֮ǰҪƼȣ֮⣬һǣҲʮҪЩƳһһΪлȻ㻹ҪһŹͰֻҪ׵䴩һƤҿ㻹Ҳ̵Ƥҵɪ
Ԭôһ˵ĽǿˣҸ㹦͸һǰôҺܿء
ƨҵǸûˣĹ̸ң㲻ǻᡣƹҲٿⰡǽԴʹʲôʲôˣ
磬𣡡ĽǿϽסԬʣΪѵֻǻãҵķ۶κβˣҪܹҷļ𣬲ҪǺܸߵģҪǲṩҿû취ơ
ҿֻһУԬ̻־ܾ
𰡣ҵĿռָһŲرͼıؿӵ񹭺һ񼶹רõģܵõˣ綼ûĶ֡ҰŲرͼΣ
ҰĿռָǱ𣿡
ˣѾѪõĶҲܣƾѪظоָľλãҵѡ
ôã簡ԬʻɵؿĽǿ
ǣҲʮÿһƿһַеĵλ֮ԪеĵλҪ߰ٱһڤ񼶸ֵõһսԪʸ񡣡
ôţƣԬһ˾񣬿ǶȻ־òԣôţҽҰ׳հ
Ϊ밡ҵʵ͵ݵزζջָ±һָʵľǸõČ껣Ҳǿԡ카סʵ˵ûжãûбȥֻܸ⣬ˣһԸ㽻
Ҫÿһ֣ʮĸ֣ԼصĹЩʮѪ֮ˣᴫڡĽǿ䵽ڵҵزŹҲûãֻջָʵǲرͼĽǿȴԼС̡Ŀռָвرͼرͼһڤڵظ֣ռֱָȻȥˣõȵڡĽǿ˵ĿǺܵõռָرͼ͸㣬ɲԬܶռָҽָڵĲرͼҲһĲررͼû⣬вرͼܵõ𣿰̫ˡ

ʮһ ȡʸ

ʵϣĽǿԼĹͰԬƼΪۣȡǣԻָʵһʵָˣ߳Ƶʦٴγ֣û١ݺԬһк³Ľǿôġ
ԬʺĽǿڴɽסԬʽ¹κǶĽǿĽǿ˱ܣϾЩһ̫ҪˣĽǿɲϣΪǼϱ̬Ȼ֮ǰˡ
ԬĿĽǿ̸Ļ
Ҫһӵб̬ơһҲɱ޼᲻ݵơ˱ϾͭѪ֮ʹ಻ͬʱвܾͻҷҪҪβֻˮƽﵽʦȻղ׼Լˡ
˵˾Ǵ챦絶սףČ껹Σ索Ŀռָȵȡ֮µ˽Ƿˣ֮ʹõҲͨĺܣϺһУƷ׻һЩЩ֮ͨϵظʹõ޷ȣΪ֮ϵһʹõʥߡͨʦƣȼᷢ޴仯Ҳ
ʥ˼壬ʥʹõȻһЩõĶꡢޡսҲһʥ֮ΪǿƵʥйɡڤʹϱ׼𡢵ʹõˣȻڤҲȾޱʥȡλ߷ģȻֻʮκһֵеƴɱȥֻ֡죡
ԬթĿռָһƷ޵㲻ƶ൱ƷƾƷƺԳΪƷ֮ѩ껣ƣƷõı͵˵𾳽磬֮ϣƾ𼶱ΪǿƷһƳɹǾ춯ءϧȱԬ׵õģԬҲҪΪСҪںϣΪµ
ʸ磬ŻˣȻָԬʾ
ԬʵͷĻ棬Цû£СǿһĹûԼʵѾˣСǿﵽʦ֮ƹϲ˶ˡʵѩһѩҪ󲻶ͻ༫ޣֲçȻð㿴촩ڱܸƣΪľǲϴԼĵֿҲһ͵ȵĻ洸Լϰ¶ߣȥȻɹͬʱоޱȣԻİҲȷһɹĻҲӡ벻һлΪʦã
СĵؽȥЦģ𲢲ȡ
ɫ֪ˣƽʱĺɫʵǵ͵ȣǷڵĻҲͶٶȣٶȵ¶ͨ˿ܲˣȴǲ¡水ȼɵ͵ߣǳȻϺڰףͬɫĻӦͬĵȼƳıҲһһӦСǿҵ𹦷ûұʵҲܷٶȵĵɫ棬ɣ
ʱԬһֱо֮գۼ¹ȥˣԬʵĴҲнչͬʱҲ˽⡣ɲǶûͿԵģȻеûֲʦҪԸֲϵ˽⣬ԻİգʱƿأҪﵽһ󼰵ĸ߶ȡĽǿԬʵĹУųɶǽġ
ͬʱĽǿҲѾеǶƳ˱Ԭʺص¹αϿȥ֮ǰһ޶ʵڲѷ˾޴仯У̺ҲƳ˲ͬԼԬ͸ĽǿһʣŸȴ
ȥתۼѾ£ů︴գȻһ»һǳҪĴ£Ǿǻݰٽս
Ԭʺǣڻݴ֮ϣǳĹ棬ԬޱȣôҲӿĵһôûҵ֣
ʸ磬ûоˣһ𲻺𣿡ؿԬʣ۾ϲ磬ϲİˣϲֵĵط
ɵϣһŽϣ֮ǣʶʶһſأѵҪնɱһ۰ֱɱĸʹ졣Ԭ˵תȺӿűȶٽҲıֶˡűǿ߽޳ǡвٸ̹ۿսĲ֣вϣۿЩִսϣܴѧʲô
ߣʡ˵ţԬֱ뿪
ݣԬҲͺȽϤ
Ԭʺֱӳĸۡȥɵ;Ϳڹ֣ɵСħŮӨҲڡ
ԩ·խ
Ԭ֡ԶԶأԬʣǰк
֡ԬҲЦ߹ȥ˾һƷһ򵥵ӵ
ǺǣԬֵһ޳֮󣬻Ҵҡڵڽϣɱ˺üӵܡ
ԬνһЦļ£˲ɱ֣ϧʵ̫һʱͱҵħ޾Ӭ䷳ȴҲûʲô󰭡
Ǻǣĳ̻Դ˶ɱˣԬֵչֵʵҲܶԸˡ޳Ǽϸ۲λλùЩ£ȻĶ֡

ʮ 

Ԭûж˵ֱӽΪʲôٽܴսûҵҿӿһ֡
⡭һ²ŵԬ֣ɱ壬پʿڻ޳¶³ڹԪ϶Ҫ׳ʸ׷ɱ֡ѹȡʸͬʱΪץ㣬ӿγҳѾϵΪΪƽˡȥܾˣȻûôʸ»ǻָˡ
ʸȡγС϶ҲùˡԬһ̾γҺԬΪ棬ʱĵˡγǧټƵԬʸȥ棬뷴ԬʵŪѡԬʲ֪Ǹͬ黹ֻ
ûʸˣûʸĻǾ͵ȵһֱȥѵһĸɵˡԬȴޱȣڵ껳صľ֮֮ǰޱȣһֻ̤磬ڌ껵İ£Է˽⣬˵һҲĶ֡
Ԭ֣Ȱ㻹ǲҪεĵһѾȷѡʵܶԿġЦ̾Ϣ
˭ôţƣ
ǽޡ
û˵ʲôͷԬʵ
ǹݵ׸⽯ǹ֮һԪΨһĶӣʵ˵ѾﵽۼŴһۣ
ۣҰҲУҪֱӴһۣһܽϣ֮ǡƨҫԼǲǣ
ҲǿǽֻۣҲֻǸոսȥնɱۣ̫󣬷ȶøݰٽܵһû⣬أҫ׸һŴޣݵİٽܵһֱӽϣ֮ǡǰһ˵·ǲǼޱȣ
ҿôաԬƣȻʲô̵ȵȣ޲ǹݵôһݱȶ
ͲµԬʻʣ̵Ҳ֪ҫ׸֮Уǻǽڹݸûʵõһǻȴǰ϶顣޵ĸ۽Ԫᣬ常ȴǹ־ƣ־ƺҸͬʦֵܣƾһϵҲʹӦˡҺʹ綼ûʵõһ
˵ݵ˭ԬʶȻһ
־ƣ۶ظ֣㲻ûɣ
־ǲ润ˣԬĿⶸȻ
ǰֵؿԬʣľګصͷ
ðҲ۵ģĻҾ͸ҪɵˡԬЦ־ƣǸĸףظŮļһԬ־ƵֵȻˡ
Ԭ֣ǿһ۰ۺȻֻһֱӵĲ޷Խ
ˣ̻ҲۣһҸɵˡŵĳſˣҹ̫ˡԬһ֣Ļתͷء
غСħŮǺ͵ʱһƷתƣżһƯڱ˴ϱȻ˵ıȫ෴СħŮǿϲľţһһѣҪƷһڸǮʲôĶϰֻ˵Ҳ˵
ʱԬʿһֱһˮ΢ЦǸκƯ͸ӨȻɣ䲻ʲô˵ЩûõĹԬǾԲϲģڲӡʲôģʲôã猴һĹλ࣬˭ϲء
ϰ壬ҪˡԬ߹ȥǸ
ٶʮͭҡϰ΢Ц˹
һ£ҵġʱСħŮ߹һץסǸˮΣԬʺһץһ롣
֪֪ʲô󵽣ġԬ̲
ʲô󵽣ûиǮ
Ԭһۣ㸶Ǯ𣿡
СħŮȻҴǮ
Ԭʣ
㡣ϰ壬˵˭򣿡
ϰ΢Цԥһ£λСɣ㿴ô
ǰɣ΢еԭòãְҵȥˣģȴҸɡԬޱȡ
ΪŮ
ҿүģԱӡ
ϰ֣ǾһС㣬һ˶ʿø
˵Ҳʿඣ˭ʿУȥүһˡԬʱӵؿСħŮû뵽СħŮ۹һֱûͣ
åͲˡ
СħŮҲǲǣ
ϰ壬㻹ûһȫһĹΣԲ
ССϰ̴Ӻ̨óһȫһ
УҪһ
ЭģԬʺСħŮͬʱȻ˴˵ɱ˵۾
ʸ磬ÿ𣿡ʱһɫ΢ЦؿԬʡ
ÿʲôÿ
¶ЦݣһֵԸЭһֺСħŮȫͬ
Ԭ˵һ֣˹ȥ
ԭСħŮĵҪԬףԬͻȻСħŮҲͻȻоȤȻҲǸʧȥȤ
ԬʡءСħŮһڴϣʱÿĽǿСԶ˻ĽǿԬʶǻ޳ǻӭˣȴͬԴҡڵڻ޳ǡ⼸ĽǿһֱСһΪС֪ܶĿʯڣĽǿû޳ǵһʦȴþЩʯ

ʮ ̽

ԬһĽǿתֵ֣㣬ұȡʸ飬ˡ
ޱȣҲֵԬߡ
ԬʡغøֱĽǿССϲһػ
СҵٿʯرСҲЦš
ԬʱȽصؿĽǿСǿе£ǵûؼ˵
϶Ǻ£ҲҡĽǿһؿԬʡ

סľ¥֮ڣԬʡءĽǿһ֮ڣСȻҲڡ
Сأ㸸ĸسˣǱɡ
˭ؿԬʣ۾оɻ
־Ƶӡ
صһԬֱӿĽǿ֣صСǿŪѽҪõģҴĿһۣҪǹˣҲҪùУϿŪһ׹ٲܱۼ𡣡
ԬףսʱȥȻˣǿԵġڵʵİٺͳ̻սҲδػ䡣ԼˣǾΪĸױǰصļ𶼱ˣֻҪûôۿҲ㲻ȥɡ
ĽǿԼոƵһռָȡһʯüЩʯȻȾֻҪãҪսĻԶԶûвϰ
ԬʽԼ׽ٽȡѽĲΣ
Ľǿùȥؿ˿ЦݣʥĿʯˣϧѽֻǼ򵥵İѿʯڻɽģǿշôõĲϡ
۹ôߣҿɸ˵ѽڻݿĺܣƣԽԽ
ķġĽǿͷ
ԬʳһֵǶɣȥǸޣƷУû˧ҾͲɱˣʲôö̫˧ߺߡ
ԬһתЦ
𡭡СҲŻЦҪں棬ȴԬһתͷֲȥƴҲ򲻹ȥ
Сһͷǵ͵ܵظǰ
ԬһЦԳȥ
ڵĸۡΧԬһ¥ƷŲ裬ԼСʱһ۵׳˶꣬һȺ˵شӵ˳ĿͦأĿ죬ȴǸ߰ޱȡ۳أ¶ǿ׳ļ˷ëޱȡ
Ȼûҳ˧ԬһЦԱߵĲ¥ߵǸǽްɣ
ϣλӣ޴˵ɲ㺰ģҲָһ˷֣ⲻȱ첲ȡ
ۣôšûϴඣԬһЦ£ֱ˦뿪
֮ϣԬվڽߵ·ϣҿһ£׼һؤֻҪǸһ£ҸһңΣ
һҿɾһ鰡ؤһ֪Էλһ㣬Ҳ̵ͷһ١
ֻؤԥֱ˹ȥ
ţ֮ǰһؤ߽üͷһ壬Ȼȵ
ؤһҧ͵سޡ
Ŀһ䣬͵ǰһһֱ߳ӽؤ߷ˡ
ߣһΪĸûʵðٽܴսһˣ˴ɱأû뵽ֻһؤһ似ᡣҡͷ̾ϢٿؤһۣתҪ뿪
˭֪ؤȻƣ͵ޡ
һӰؤֱӱ߷ˡ
üͷһ壬ؤҪģʲô
ҡҾһ¡ؤ͵
󵨣Ҳǰ֡һҪǰᣬȴס
ãҾһ¡
ؤһϲԥȥո֣̱޺ݺݵץס
žͷѵؤʹŤˡ
˰ɣǷ⣿Цţè׽һϷʵؤ
˵ɣ˭ҺϷ
ؤģһָֻԬʣ
ţޣһԬʡ
ҿҲ̫ûԭ˰ɣͰ=ˣԬƵָؤ
˭΢ЦؿԬʣȴѾԬʽ
·͡Ԭʺ˵š
͵ɫͬʱһɿµսԬʣ˵ĿģҲϲϷ
ҿֻѣûҪǹɣ˺ͣҸطȥԬֻǿǷǻûںƴ׽ٽڣСҲ٣һ˿ֶԸ۵ظ֣̫ǿˡ
ҵʸ𣿡޲мһ£һ̤ǰǿµѹʤһ֡
ĲӲġԬʴ⣬Ҳǿƺͽ޶ԿͬʱޣұɱҪңһڵġ
û뵽Ԭʵһ޵սӸǡ
û뵽Ǹ֣ϲ͸ֶսЦţ͵شһԲ䵶һ˵ѹԽ޴ԬӿȥԲ䵶зһƬĹԡɱһȤ
үģҪҴǰɣԬͬʱҵؤȻͰҳˣҲƽϡһԼģȥɡ
ۿԬʣԬҲޣ˵ڿжţƵر
˶࣬ʺϴܣУеģʲôûУ𣿲ʮٴҿ϶ܡԬһƵ˵š

ʮ ƴɱ

ߣԼûȴ˱ˣ·ܱɱȴǿսĿЦ𣿿磬ǿΪ˼㻹һ㶼װ
ԬҿˣùһߺȵĶԶ㣬үҲˣүġ
ԬбѸо˽ʵ֮£ڵյĳ̻֮ϡеԲ䵶ʻƵӳ֮£ĺ⣬մȾ޵Ѫˮһ֪ǷƷԬƣ֪Ͳ׽ٽĽǿˡ
Сӣ׼ˣ
׼ͷүүԬʣգҽУҲ㵱ˡ
ǳ鶯£˲䱻һƬڸˡˣ
ء͵һ˦֣Բ䵶ХԬʷȥ
ԬԾ˹ȥ
ಣ
͵ǰ壬ݺݵһ˹
ԬʸոնԲ䵶ִ֮£ֻü˫۵ǰͱ޸߷ˡ
ʱԬ͵
ãԬȻתеǰ档
ԬеĳԲ䵶ݺݵϣл䣬䵶û䣬һĽǶȻȥ

ͬһʱ䣬ԬתһźݺݵԬʺ󱳣ֱӽԬߵѪɳ
ܶҵһ̫죬ҶһᡣĮЦݡ
Ԭеһӻء
ÿµ䵶һײͰˣҪҵϡԬʵɫһ
ôͺ£޺Ǹ߰ؿԬһ
ɵơԬʶȻ˫ۿٶת
ţ
ء
һŵٶȣŵСȻʱҲֳǿʵȻҲ߳ţٶȶ˿Ų
Ԭʡ⡱һ󲽣Ȼ˽Ի˼βסΡ
ԬʴʱѾȷŶԷΪֻڵĳ̻֮ϣľ֮һǸղŽ޵ȫıܵķӦܵķӦȻľв£һӾͱȳˡ
еŵûʧ
ʱΧΧ۵ԽԽ࣬Ԭʺͽ޵һʵֻ˲ɣǿܵײ˸տʼˣԬ֮ǰһɤӣûҲΪˣΧ۵˶
ޣȸߵĽޣһֱΪΰٽܴսĵһսϣ֮ǣǰ;޿Ȼսһˡ
ͬʵ˼ұᣬǿ˶֪˭ǿ˭ˡ
ԬԸ
޿һΧΧ۵ˣſԬʰȻܹͬΪֵ˲࣬һ˸˵ӡҾ֮ɱ㡣
ޱȵΧÿһΧ۵˶²ϲֵˣЩĲ޵õһ˶׷׽кãһн޸ӵޱȡ
ðûб¡ԬʺΧĽкǰڽͷЦһɲǣѳ嵽ǰɽ֮Ƶ¡
ߣɣһЦ
âڿէ֣һԬ貹Ӱһǽ޵Բ䵶ɭĻԡƥĶ̺ľ޴һ󷢳һѲ죬ռ·Ҫѿɳ
ɱΧս˶Ƶˡ
žԬʵذһζѡ
ͬʱ䣬ֳԲ䵶Ԭֱȥ磬ڿзһƬĿĹâ
Ԭʲòһֻʣķ֮һӭƥĶŷƥһʵâ貣ҫ˫Ŀ
䣡
âײһƻľˣʯͷķ飬ɳʯɢĵĵĿӿݡ
ս˱þ˳ȥصɲֿԷȥ
еݺἤ貵ķâ׵һڿн֯һʱâҫġ䡱֮ڶԬʺͽ磬Ӱһƶ
޼᲻ݵĵŰڵĵ޴ӣʯ䣬ɳ˴ӽֵһֱ˸Ժǽݳŵ£ƥĵâ֮»Ϊ飬Ʈ
컯֮£ɱ죡
̶һӣƬķѱȥѤõĵâڡꡱ졣ԬԽʵǿĹ۵Ľޣƴ˿ν֣š
䣡
һصĶԺ䣬ڷֿ
ء
Ʊըһ㣬ԬȫʮѿһѪעӿȥӿޱȣе֪ʲôʱѾֻʣյһˡ
ģҺôүȥһΌ껳أȻˡԬŭ
Ԭĺܣմֻ޳ǣǸʱܴ߼ĸ֣ħʮȫͬھ켫ѩһհ壬Լʵ˲;żһĸ߶ȡŴ˳̻ԡ껳֮ȻûͻƵ磬һذ˼ȫû⣬Գ̻ԣʹ÷ħʮҲһս֮Խޣѹ
үģֱҳħ֮ɡԬﰵ
žžž𣬽޿ŻԡѪԬʰȻʵԶңȴƾĽҶò¡类ûסҵĵâһ˶ûС

ʮ ս

ԬʣΧҲݵĿŽޣӱȶڣһֱ⣬֮˶֣ԬȴǱʼմ·硣ǿߣʱ򣬲Ʒе²ʲô⣬ֻʵǿȻһȺ˳ݾʵˣҲȻųǿ߲һеİԬڵ硣
СӣĽϤҿԿǲɱ㡣
Į˵ţȻԬʸղŵĽѾԶԶġʵȼԶ֣Ͱˡ
ǵģ̰֮ģҪԬʵķħ֪ħֻѩ֮һ֪᲻

һƽع𣬴ԬѪЩҵسԬʽһӵ
ҵĽôıֻݹ̰٣ԣѾҵ
ûпƣڿƿҵ㲻Ļұɱ㣬ʱ䣬һûնԸ㡣
ķϻɡԬ͵ؿһʵԴ
͵ɱǣ͵ǰ壬˫սԲ䵶ˢԲ䵶Ȼһ䵶ͬʱԬʡ
ǿԲ䵶ӲͬǶȣȫԬʵĸ·ͬʱɱԬʡ
Ԭʼʮ־񣬸ոձܹѷ䵶ֵķֽ޲֪ʱֳһԲ䵶ϮзХæڵصɳȥɾ롣
޸ǰ˫ֿٵĶţЩպԲµ䵶ٴιעĸ貶ĿԬʷնȥ
һЭ˿ˮ
Ƭռ䶼ĵâͷ䵶ǣԬʱ޿ɱܣǿ֮Щ䵶ײɺ󶼻ٴλ޴Ϲע䵶һαһѸͣԲ䵶ڿн֯һƬ⻪ҫĵټµĽޱ
ģƴˣ
ԬʶȻŭĿ죬һһ°ڶİڶҫ۵Ľ
ħһ
һ޴ĽɫЮ罾һعâźХԲ䵶ϯȥ䵶ţ뺣һʧڽâС
ܵסҵıɱһЦҲˡ
͡
͵˶ǽɫĽ֮С
䣡
ҵıԬһӱˣͬʱ䵶ƹӰԬնȥ
˿ԬʼѾľȫɱɭɭķУڿӱ֮ϣѵŲһ塣
ۣۡۡ
䵶մ̽ǽڣĵӴһ߼䣬ձܹǡ
Ԭʸոճһ͸еһɺϮͷԬһƬһɭ䵶ֱӴ̽
ĲһЦ͵һ߳

Ԭֱӱ߷ɳȥͬʱԬʽɽڵϷȦֱ¡ܡ
үģȼҸ߻ôӹƨûСҲˡ
ߣܣ޴ЦţҾ㿴ʲô
Ȼһ˾ȵĿУ޾Ȼ˫أ
޴˹Ȼһλۡ
ģһʮ˾Ȼۣ޴˼ֱұż񰡡
²˾ۣԵı־ǿԷУʱ޾ڿѸԬʵľ롣
үģ˵ôۣԬƵĴ
ܲģڸ߿֮УһݵĿ⣬һ㿴ǱܵԬʡ
𣡡ʱһŭһɫľӰȻӽֵһ߳˳ԬʿǾֱȥ
ٴȻһȥ
ӣҵţү˺ˣһɵ㡣Ԭе
ܣ͵۾һ䣬Ҫèˣӣһᡣɫһ֣ý޺ܲҪɱԬʡ
Сë档ڵڿܶҵĸ࣬㲻᲻ӰɣĽǿʱ͵߳
ͬʱһɫһ˹
޺ԥľ䵶һǼ𣬿ǹǣǼȻƫһ㣬䵶ؿڡ
ôǸ֣һ۸֣ôܻжϴ
𾪵ĲţѾݲö룬˲䣬ƾǿʵе֡
ѣ
ǧһ֮ʣʳָָݺݵؼסͷµسĺף֧ȴûһ硣
Ѫ
һѪӽ޼סͷֱָӵδȵ䣬Ѿڷ
ãɫһ䣬ԥһ޾ȻԼ䵶նָǶϵָһӱˡ
ǧڹĶ޻ų亹µ嶾֮һղҪһ㣬ûˣŵڶϵָ޵ԽԽأ͵ضһߺҲ飬֮ڲ鴦ǵ䣬Ƕ
ǣ

¥֮ڣԬڴϣڵĵһ㶼ʣϵ˿ڳ̽ĵˣĶƤˣҲءֻҪСȣ׶༪١
ϾԬʱƼˣһηħ֮䣬˲ʧȥһϳŭŭȫһƿ¶ܰѽһɡֻЩ̫ˣԬʿɲһڤڵǿ˷һոս۵Сϡ

ʮ 

ôܹȥˣԬʿءĽǿ¶һǿЦݡ
ôò϶ˣǵȻȥĽǿȻ˵š
Ԭʱӵؿ˹ȥҸ𣿡
ۣĽǿһ¶ŵı飬ָԬŭҾһлл˵ô˸Ļ
лл㣬ȻҵСغС򡣡ԬƵ˵Ҫҵ׽ٽϣҺοôҡ
ѽҵģû۵ǰɣ
˭֪ǻ쵰Ҳ˳۾ҪһҪɱˡүģϿƸõıһҸɵһޣԬʾһӻûȥܣǲ㱻ɱˡ
㻹Ǻú˰ɣĽĺãֻҪϵرҲ޷սʤǸޡȻһۣʵô򵥣仰˵˼ҾϷˣ㡣׽ٽѾûˣ˼ʮͷҪ۶ļͷǹؼôõĲϣֻڻ׽ٽȻСѾͷһ䲻нޡ
ҿʲôƴԬʵɴ۾Ҳûж˵ʲôϾǸƼˣԬҲÿϧֻһûбδ̫˵㡣
ҺǸѩ뵹һϣȻʸƱս׻ǿԵġҸһ黤ľͱﶷԴȪļУôԱҪλؼʱһĽǿϧҵĿռָ٣ҵսױ֤㲻÷ͷˡ
ǰСǿǲСǿҪսףԬʵɴ۾һľȡ
Ľǿһ죬˼̫ˡҵķǿҵĶڤڸ֣׼𼶸֣Щһֶͨ졣еһ˺Ĳı棬ҲҪˣޱȣֻǿܵµعֻ·һҲòԼһսס
ĽǿĻԬüͷƺ˼
ĽǿԬ˼ģЦǿʵǽԼĽһӲƤȴͨ죬߾硣׻˵ĺãֻҪ˽ǣûд󰭣ͨˣ߸ǣֻҪ𣬿ʮ˽ҲܿͺˡҪͨɣҪǿǵһЩƽʱ󣬱ȣӲôֻҪһطͿˣ˵ǰɣ
ĽǿһĻЦԬʣԱߵߵ˳ȥԬüͷš
Ҷ˵ôˣװĽǿ
˵Ĺ棬ҲôģԬһصؿĽǿû˿ƽʱ֡
Ҳ֣̫ˡ˵ͨĹǴӱ濪ʼһֻȴƤȻܴ̽֮ǡࡣܵ㱣ͬҪֻҪ΢һǾˡЩֵĹޱȣǾȻٹƤԽͬʱܺͱһĹ˭ס
ɷʾһǹʽԬ̵
ĽǿһʲôЦҪôĽο౻˷ϵΪӹɴһڤڵػ쵰ôһ˹һҾͲûͿǽӰƮĿȥҲûʲô˭֪ôա
ӰƮħڶԭһֱ᲻аԭˣԭˣԬشӴվ
ʲôȥĽǿ̽סԬʡ
ٽܴսһǽĪˣҪһ£²ҪңҪޡ
ǰɣո˿ڡĽǿ˵ʲôԬѾ뿪˷䡣
޳⣬һƬɭ֮ڣԬһʱĿ˼ʱرȻʱһ֦Ծһ̣һÿһγжǰвͬȴԬڲϵسԡħڶԭľԬƴ
º󣬻޳ıȶ
ȣ
һͺȣȻ磬ݺݵؽһ´߷ɣʱͷ
һиУǴ󺺸䣡
ǽ޸ͣһ£˲׷Ϻ´󺺣ֻһ⣬˲̴˺´󺺵ؿڡ顣

һֱӽǺ´ֱ֮߳⡣
ʤΰս涨һһǿʸμҫ۸ǿ֮ϣ֮ǵȨɭսȳһݰٽ֮ףʤ߿ֱӽȥϣ֮ǵʸ񡣡һߵ
Ǻ´󺺵ʬ̧ȥͽ޶սͶԻˡǹݵˣڼȫݵĴٹ嶼ڿⳡȶҪѹԵеĶ֣ȫնɱ
常־Ƹνϣ֮ǵĻᣬͬʱҲһǾҫݵɳһˣܰݣ˭Ǿ֮һӱȶڣҲĽ常˴룬Ͷɱ⡣ûһϻųȥÿһζƯޱȣ
̫ʵ̫ǿҲз棬۸ûлᡣ
ͷϣھͺǸʲôɭȶɱķһνֻǻҲûҵĵ֡޿ؽסǲߡ

ʮ 

¶εЦݵɭѺͶƴܾˣڻܳսսա
ôãǻݶôﱾǣһ̨˶ûУͻݵľӢٽܣЦЦ
ʱֱǹȻݡ²ǫΪʲôһݵȶ
㿴ţ̫ˣȥСħŮٿ̨֮ϻСȭͷš
ˣһʮһµˣĶ֡ΪһݸûʮµۣǰȥӮҲЦǫ̾Ϣ
ΪλμӻݵıȶȻʹ־ʦͬţǡһߵҲɻ
֪һ˵һݵһǴӡΪҺʹ־ƹϵܺˣñɵֶκ˶ʦǹһңʦֵܼϾͬҫΪ
ΪǣȵؿԼĸס
ҾӣϲȨ׼ɻݽǻݸҪãҾͺʦִ־˱ʽףøݵһ˳ϣ֮ǣϣ֮ǡʵԽ޵ʵڹݣòһǵҫ۸һʵ븮ٽܣͬԽϣ֮ǣԴ־ƵĹϵñȶҲɵý޽ϣ֮ǡʦǼӵˣɽݣԻݵСǿˡΪ֪ҪҲסǫ̾Ϣ˵ţͬʱӻóɫƣɫдϣһ½ȫòͼ沼󷨣תð䲻á
־Ƶ꺦˶ʦǹһңҺλʦֵܶϾֵǾʦֵʦ߳ʦţʦûдӦӵУҲʦ¡ǽϣ֮Ǳҫ۸ٽ֮ǵõҲŰɡ
⡭̫˼˰ɣϣ֮Ҳ룿ޱȣСħŮȴһ㲻õذ档
ͨȻҵʦһλ涷ʿҵλ͡ʦҲмģʦʦȴʵȻġҪģֻҪϣ֮ǣǰ;Ȼʦֵˣʦǹʧ٣ʦֺҶûлϣ֮ǣڻֻ۶塣ʦ֣ʦ㣬Сʦܶϣ֮ǣҲսʾ硣Ȳá
ȻǸ־ʦʦϵôãΪʦ겻ҲŪϣ֮ǡϸĵʵ
ǺǣǫһЦʦ𻹲涷ʿôȨʦֽȥʦȨˣʦѹʮ꣬ʮϲýϣ֮ǣʮĹأ˭ƻˡ
һ£ǫ̾Ϣҿǹǻѿ첻֪Ҫô˾Ͷ˰ɣΪҲֵˡ
ˣߣСħŮһۣ֪ߵغ˵š
ǺǣǫһЦȴҲû˵ʲô

޳⣬һѾòԬϥȻ΢յ۾˵ľ⡣
ȣ
Ԭ͵֦˦ƿӰƮƲûо˵һСֱ֦ӴһֵĴ֮ϡ
΢Ǵ˿ƺûһ¡
Ԭǰ˺ǲƤƤ֮ڵɾȫĩ
Ȼԭһ˺֮ǿ£ܵһҲҪɡԬ΢Ц
ʸ磬ĽǿҪҸ㣬ǾսʱˣҪôرСèССԬ֡
ϾҪʼˣڸղŻʱ䣬һ޸գ۾͹ȥˣһרעʱ̫ˡԬ΢Цãһȥ׼һ£СǿƵʲô
ͬһʱ䣬޳ǽǶ˿е˶ۿݰٽܴսľսٽܴսһΡܶ˴һΣû´εĻˣϾʮһţεȵһꡣ
սս̨֮ϣһͷڱĿͷɭǻݷǳһ֣ǷǳǿĹĺߣϧͻȻôһһӰѹȥˡǰΰսˣ˿ûеֿ֮ıܡΰһսܵĶֶ֣ʵࡣܽǿģʵΪ˴ԼĶ֣ҲˣҲûȫָ޷ǳɼ򵥵ľɱΰûãһӾͱȳˡ
ɭ۾һ۲ԶؽޣһȺ˵Ĵӵ֮£̫ʦϣسѣ˿ûдսǰĽš
ʵ̫ˡɭܲΪû˳޵ֶֻ֪Ҫ֣ûһŵģɭǲͬأܶ˶Ͼһʵ̫ˡ
ȶϿʼλ׼һ
ʱһս˶֧˵ĶСֱӷս̨һɣʱȶˣ˶׷ζʲô

ʮ 

ۣǰ֪ģǰ֪ģһ̶ѾȷһۡʱеĹս߶ӻо˸ʶޣҲ֪ˣ֪һ۵ظ֣ǶӮչ۵ǿһ棬ЩȻ
׼𣿡߿ѡ֡
ɭͷȴʲôû˵ֻζؿɭ
ȶʼһֱ֣˳ս̨
ɭ۾ޣǽʱȻתɭչ̨һˡ
޺ֱݵĸоǣݵˣݵȴΪָо̫ˬˡ
ģȻңɭһŭˡ
һ۵ɣɭһսһѪɫսȥ
ţüͷһ壬Цţ͵תͬʱһ߳ǽ֮´硣
ɾ޴ˣƮȻɭΧռ·ŤһŤĿռɫâ

ɭڵȫը˿һ˲̫һۣҫս̨
˰ɡʮ㣬ԼһҲҪˡ
Ȼ
ը뽯ֻףһӰӱըŷһѪɫսֱ̽ࡣ
͵֣ȻѪɫսץסͬʱһŤսתȻ̽ɭڣսٴһ磬Ϸ͵һһ׳ľ޴ڣһƽɭɡ
ȿȡ
ٴοȳѪɭվһµصˣһµӡڲ֮£Ե쳣ֲ
ҸƴˣûͣɭٴλһӰǿޱȵؽޡ
ߣȫ֪ĶЦţɭҪĹֻǺֵһƣ

ɭ˱طףɭٴμǿվңңŲԶĽޣ˿˿ڱѣѪ磬ɫҲ԰ޱȡ
ɱĺÿһ㡣޺ϧЦ
ߣҲҪ㸶ۡ
Ǹң˵꣬𵴡
һӰգ۱㵽ɭǰɭĮѪ˫ۡ
ԥؽ޵ӡ˹⻪
ɭֱӱӡϡ˱ҵ׹棬µһսֱ̨͸˱ҽɽʯ֮ڣһ޴ӳ֡ɭҲɫ԰׵Ĳٶ
޺ԥسȥһֺֻݺݵסɭĲӣֱӽ
أһһɭϱٵս̨תһȦ
ɭӱץѣǵͨ죬˫˵ţӾȻޱȡ
ǻݵؾսѡǿĲ˰Һú£
޿쳹ȶһӣ˶Ĭ
ǻݵ˶ǻƿŮŵ𣬴үҴ˵һĶûǣһϳһʱĸְɡʱҲУһӣʮӣȻܱҳҲУ
һ˲䣬ȶáֹû˸ϣݣǻ˭ܴ
磬ˣȥ̨ϣСħŮӨʵڿȥԼĴš
Сãۼսǻʮ֮£ʵȥɫѿ
ߣȺ˶ϣȥСħŮŭһţֱվ
ã֣һߵס嶯СħŮ
ǹϯϣе޹ȻԻݵ裬лݵ˶߷߲ƽܶӮֱӽеضԼƾ֤ӵô裬û˸ϡ
ս̨֮ϣؿһ˷ŭȴ޿κεı飬ǳˬٴοԼץɭʱɭû˫ֻץŽ޵ϣԼӵ֡
˵ɱĺÿһЩôɿˣڲɱˣЦţΧ˴ǻݿһһҷҵĺģҿҿһҪеӴҿŶ֪û
ôһ˵ʱáʤͬʱüѪ֪УҲս̨

гȥˣ޶غݺ߷ɳȥʵֱӱ
ôͬⰡһܴӮҵģˣҲԸĿˣ䲻ˣ
ԡʱԬʴԶϹ˻ûиϵѾȶ
۽޹öԼ˶ԬʵҲ˿Ƚ޵ϾȻ£һӣΧ˶ԬʹҵϣԴˡ
åʱϯϣСħŮҲ
ҿҾĿܲܽһ֣ʲôå𣿡ԬƣȱСħŮһ顣
޿Ԭʣ¶֮ɫ
Ԭӽɱ˵Ŀ⣬ֱս̨
СӣҪɱ㣬㵹Ǹ˹ȥ
ǱΪԼţưڻݣ֪жʮСƨۣղžһɿСѾͷ˵㲻˳ֻۣһСİˣѵ㡣ǻݵ˶͵ĺܣ㣬ǫ顣

ʮ װƵ

˵˵СӣҪ͵سԬʣͬʱƳץֱ֣ץԬʵࡣ֮ǰɱΰʽ
үģճ־ɱСԬʺһ䣬ͬʱ˫ָԻûӰץġܡãͽ޽սԬħ޲ʹȭŽսս֮ǿɲһܱȵģǿȴĵΪҫԼʹԼ̹֮֮ˡ
˵ĲӰѸڿнţÿһνž죬ս̨Ԭʺͽ޵ĶԺȫѡ
ɣ
ȻӰдԬʿŵЦ֮ǲӰ任
顭
µ籩һһѪעӲӰзɡ
ѽСǴǸСëƴ˭ܿˡս֮⣬ĽǿͷޣһԵȴսȭͷŵؿսСҲڵأٵܡ
䣡
һ񱩵ĶԺ֮ԬʺͽͬʱˡֻԬͷң࣬ѪһߵĽȴǸң۱èۣȫѪĵطڶʮ
Ķ㾹ȻǿĽսԸĽս޺ǲĺţȻˣδ˸ȫˡ޸벻ԬʵĽսôǿ
ԬǾУ࣬ĽսȴŸ¡ΪĽսͬħ޻ҪǿһЩĽս֮ħ޼ֱ̫ԶˡֻһûһȫʩչݺᣬսĻᡣ
ƫƫԬһװˡǸװơ
ˣԼװƲΪһ簡׳աԬʺЦš
ҪŭţȻȥͬʱٴγǱԲ䵶
ǲŶΧ۵̶ϾԬʴݽѵǶԬʡ
ЦңɫĿԬʣɣһɱ͡𣡡
Ȼ޻ҫ۵⣬Ӧٶ˲ͬʱԲ䵶ֱ˳ȥӳȥ˲䣬ǱȻʧˡ
ٶȡԬʸûʱʧԲ䵶ֻ͵ʹš

ųȥԬʾͱޱŷǿᶷˣͬʱȻо󾢷Хٶ̫죬ͻıʣԬʷӳֻƫһ塣
ˢʧԲ䵶Ԭʵĺ󱳡Բ䵶ޱȣͬԬʺ󱳵Ĺͷһ𱻻ˣƻࡣ
ģģԬʲͬʱѸٵ˺·˿ڼ򵥰׼ս
Ϊսռ˵˾Ӯ棬ֻҪʹö͵ʲôֿ޸߰ؿԬʣһξӵ
ͷԬ͵վҲĽǿƵı
ŶǿĽսƴҸ㣬ǿǵ֮ĸ졣
ҽðɣĸڸǿǽսԬʵڱ޵ΪǴˣСүǰսǿڣֿȭֿȭʹҲýҪ㡣
˵ͬһʱ䣬Ԭʽָգһǿƴ
ħһ
貵Ľɫâ˲佫ԬʹЮڣԬ˻һǹޡ
һСɱۣ㿴㵽ж棬͡޵ҲȻ㱣ͬʱԲ䵶һһΪɱԬʡ
Ԭһͬʱ䵶ͽޱˡһΣԬ価·磬۽޵ʵԶǸղſɱȣܿסϾҲһֱȻոտʼܱûĽǿһͳɱȼض̴һӾͿ˳ټϽ޵Բ䵶ȻܹһΪģдɱһֹʵ̫죬Ԭֻȫܽޱ˵Ŀ¹Բ䵶ѾϾ˼ˣսϢ֮䣬ԬʵѾԲ䵶˼ʮӣѪԵ쳣ֲԬȻ㲻䵶ĹҲܿҪЩ˶Ƥˣûء
Ԭսµ˿ҲǳԾѡʱɭԬͽսޱȡߣ϶һֱеؿΪһ֣ڴţɭ϶ء
ˣһݣӦΪǶҫȴһʮӺսҸ϶ݶˡ
۲еģҲҪ̫֮·̫˳ˣһֱǿ֮ףϣԷ仯֪찡϶̾Ϣ
ɭսԬʽڽڰˣ˿ڲӣģѪˣҲͷұɫˣҷģؿʮΪ㱨𣡡
϶һ΢ЦԣܷôҲǻݵڶʱʸҫ׸ǿһǵڶܲǿˡֻҪҫ׸ǿܽϣ֮ǣʱеչ߷ɵĻᡣ
ս̨һߣСħŮӨҲŵؿս
˻ˣåǸһĵôһֱҲ¡СħŮüͷ
ĵÿζصһ˲䣬һ˲佯޾ͽǿע룬ٴιһֱܹԬ֣ԬѾǿˣһԳ̻ԣعһУûеֿ֮һԸĽޣܼôã¶ѣԬֵʵٶʵ̫ˡҲ޸̾˵

ʮ һɱ

˴սԺһҪǰ;޷Ԥ⡣ǫ𣬡ңǿɣ˶ûгƴľУһУʤδ֪
ʤδ֪Ԭֻдܽ޵Ļᣡϲ濴ȥ
ʱսڷ˱仯ڱԲ䵶ԬڽӦڱһ˲䣬ӽնһץסһҪ̽Ҽ硣ԬȴǲƣٶȺˣڱܹ˽ޱ֮һ
۰Ԭʺݺݵ³һѪҼԲ䵶γͬʱֵĵҲҲ䵶ƣѪȫѪˡԬʵѾӦӲϣʧѪҲʹʶģ
ΣĿ֮£ҴңǲǺܲˬ
ߣԬǿţһЦֻ˲ΪҴ㣬һ۶Ըһˣôãϲ㣬һݣ½ܵۡ
Ǳɱˣһˡ
Ԭȴ޳̫ĵڶ͵Ƚ޳УȻ̫ðա
޵ʵԶǿĵڶֻһγֵĻᡣһʧܣޱȻԼûʤˡֻһɱҪһɱԼľȫһ֮⣬ҪǶûзΪһۼ֣ʱûзǾǳеʱ򣬾һȫٶȡڹ֮ϣʱ£ͬܵҲǿʱҲʱĵֻҪ߳УҪôͬھҪôʤУ߲Ҳ޷վ𡣾ֶûµ
ԬھڵȺͽһƴĻᡣаգԵڶԭֻҪ޺޷һɱԼҲˣҲͬھٲܡοԬʲΪгŭͰλϵػ˲ͷ˷һΡ
һߣԬʵĲý޺ջ𣬺ԣʵԬʲ٣ԬʱĲŶԣٽģԬʲģȴԼ
ŷ𣬽˵ʵҽûȥϧûҪˡһЦϵԲ䵶ȻУ˲һɫĵâʵʣһĻߣԬʡ˺ѴԬ˷пռ䣬Ԭ·ˡ
ҵǿս͡ȱ
覵һ
˵֮ǰ޵ĵֻ壬۾ĻôһľԶԶԽԭľ磬ֱȻɵˮ׼Ԭ˽Ƶ·һʱ֮ȴ֪ζܸ񵲡
ֻǸոͻۣ֮ǿ˶١һȴͬһĿ¹
Сİʸ磡ս̨֮£ضһĿ£οЩƸ֣˿еĵ˶սԸһ˲䡣
۵ľУȻԬ׼ǵʱ˲ĿҲԬɫޱ䡣ֻԬʻ־ٽǱԬʵİڶһһ¡
ಣ
ԬʶȻͬʱǱҲһڿУƮƿ롣
ħڶԭ
ǡϯϣǫ͵սϾǾͬһʱ䣬ԬʺͽĽӴһپƬ̵ĳź󣬽š
䡪䡪
ıը죬һƬѪɽԬ屻׷ɣһ·ս̨Ⱦ˺ɫ

֮ԬʵĻľһѿµؿڣ˴ˡǰԬʣһѾҪһɲǣԬͻƵ硣
֮ˣһСһ󿲡Ԭͻﵽ߼ͻƵһ˲䣬ķҲǿҲΪˣ־ǿԬս̨ıԵҡҡλεվûû˷һ峤ϵػ
ʱԬʲ˽ʲôսǳôҵսУԼȫľѹ£ֲòƴջָƴķԼǱԿˣʱͻƿˮٴװʱᷢƿװĸˣ
ۣԬɫҰףȻ³һѪǿվһֵȥԬֱӰս̨֮ϡصĺţվڵҲ޷վ
һߣȴǺ˵վս̨·ûơ
ԬˣԽ޵ĺȥġս̨֮£Ѿܵɭǵؿ϶ĿԬʸղžǷԬʵģˣȥɣˡ
϶ȴ۾Žޡ
ɭҪţ㿴ôûϢˣ
ʲôɭ͵תͷʱһ紵վսһߵĽ޾Ȼһӱˡ
ۣ޵ڵϣڵصһ˲䣬Ѫıǿס۾ס˳ûˣȫˣ
ħڶԭһɱ
ݵڽݵ˴ܣʱһ˻ءСϽȥԬСϣСغԬʧȺ֮С
ϯϣǫɴ֮УôܣôܻһУ
״ˣղԬôɱ޵ģǶûǫԼĸףɻ

ʮһ ǰ

СħŮӨҲɻ
ǫҡҡͷҲһнϣ湥Ŀʽһʥڵ˾һдѾﵽʥʦʽֻҪɱԼǿĸ֣һʦҲ䡣ʽûйھһ˲ѧᣬʦûоףô᣿ѵʲôĹ
κξĽûпھķԼһ궼ͷķ·ֻҪһ˲򣬿ܾѧᡣ˽ʾ֭ʦԭǰݵľķ·ӵзħԬʸȱķھԾĽǿһѣѧȴǿ˺ܶࡣ
ͬʱħʮڶʽɡʹħ֮һУ֮ǰҪǿһϾһεķħ֮䣬ԬֻеһˣʮһǼ򵥵Ķŷʮħ֮ǽǰʮĻϣǰʮȫɣħ֮зӡԶžħĿ
¥֮ڣԬصչ£ѸٵĻָţͬʱһսԬʵʵõ˳ĽҪɱһۿܷǳðգǶԸ⡣
ͬʱԬҲ֪˵ļ֤£ԡһλȫʢʱڵۣҲΪݰٽ֮ףԬʽϣ֮ǡ
Сǿôãϣܻ֮Щ˽ɣѾõĲԬʿһߵĽǿʵ
ϣ֮ǣڸɽָҸȥ漸涷ʿг𣬹յģҪȥ˷ǵñǰǲƤ
ȥȥȥˣҪȥһء㿴ϽȥˣܲóһСأܲҽȥˣ°ɡ
ôֱӰɴ磬˺Ҵ顣ĽǿһƵؿԬʣָˣϣ֮ʲôطֻҪȥ˶ÿԼı£ϵ涷ʿһ档
ʸ磡غǵǵԬʵ֡
ԬһЦ§ڻʲôɵϡܽȥãҪ㲻ȥϣ֮ǣҿ϶ᶪȥġ
ţԬʻĲ˲䣬˵ʲô
ʱʱΪغĽǿԬʵķСȴֲ֪ȥˡ
ԬֱӦ
¥ЦشţˣһλɭشҪ
ɭ찡ԬЩȵؿĽǿСǿȥ˳Էȥ
ͶˡĽǿһЦͷͬ⡣
¥һ㣬ʳͳԷĵطһ۵ɭھ¥ǰ¥ϰ幪кţͬʱһʿΧɭĴк
ɭڰٽܴս֮ǰǶڵһţѾõ֣츳ߡ޳ڣ΢еʶ˶ʶǶ˻ݰٽܵڶпܽϣ֮ǣǰ;߸ϵ˼һƫƧС꣬ڵȻܳ
ԬʡءĽǿӶ¥ͷԬ£ɭˣǰȥֱӰݷڵء
лվ֮ǰЩΪҪڲл
Ԭֵ룬ͽޱȶҲɭһɭֱŨü۹һйоأһˣֻȻͷԬҿôùͷͲ̫ʺɭ
ûϵԽԽãȻԲСү˧ˡԬǵһЦɭ
ʱСħŮҲһȺ˵Ĵӵ߽֮˾¥ûĹǧһ¾¥֮ڸе˶ôջ˶Ĵǰֻǲ֪һֱס˵ģǴ۵Ԭʣɭ֮ϡ
ˡԬʿЦ˵˵ʱ䣬Ҳ˺üΣǹѡʱͻȻһ΢紵ȴСħŮԼǰ
㶮òû£ԬһӵؿСħŮ
ҰСħŮ̷˿ûŮͬʱΣҵСһأ
ʲôСһСô˵Ҳҵħޣдˡ
åСһôɰȡô֣ҡ
ʲô㣬Ͳġ
ΧһͷֻҪȻĲֺԬƤҶ֪СħŮҲ˿Լʵ
СáԬЪһᡣϽԲǰЦǺǣԬ֣ɲǿ㣬һ
Ǳ𣿡Ԭ̳´
һرҪ΢ЦĴóһɫƣķдϣһ½ȫòͼ
һԱߵɭ۾ȵؿš
ҿģϽ𡣱һӹһǧԬ۷Ź˹
ɭһȥ
ϴ磬ǽϣ֮ǵıýƵ
ԭϣ֮ǵƣԬʵ˵һ飬ؽϡ
ôԬ֣ǶĶϣ֮ǳˣͶǶ꼶֣ǰ;նɱ۽ޣѾʸȥϣ֮ǣ⼸Ѿϣ֮Ϊ֤ʵ£ȡֻҫ׸ǿǰǿһϣ֮ǡ
ɣҿܲȥˡԬʺȻ˵š
ʲôԬôһ˵ɭһԵСħŮӨޱȣһС֪ϣ֮ζʲôԬʾȻ˵ȥ

ʮ 

չСأôһˡԬ˵ţص֡
һӣ˶ԬʵӡЩȷˣΪһŮǰ̣ʷǰҫǸϲ˵˵ƤåԬ
Ԭˣˡֱԣʱ᯲ιֵ磬ˣûʵһУûԼˡλС˵ĸȻԬ˷ϣ֮ǣʵڿϧ˵ÿһϣ֮ǵ䶼ʮ£ʮֱ뿪ϣ֮ǣ㲻ʱλСֿʮۣ֮ʱʵȻܸҸҫ֮ˣޱչأһ˲οֻǶʮʱ䡣
᯲εĻϿޱȣҲ뷨ȷ磬Ůʵȶ΢ġԬҲᵽ᯲λжԼʵ֮⡣ˬһЦ᯲˵ף˭ϣ֮ǣҲ룬ҪСأ򲻿ܡӦúչһ˵ĳŵ
Ǵˡ᯲λҪ˵ʲôȴԬֹˡ
ɭ֣Ҷֵƣͱ˴˵ĽˣҺܵ͵ġԬָֻıЦģСûлμҫ׸ǿ֮ˣ׼ٸɵһۣȻ˵ɵģʱ򲻾ͶԽȥˡ
Ԭôһ˵ɭͶϴ
Ԭ֣ôôһ˵ɱ߸ϵвһǸֻһսۣ˵ʵ˻ɣ۵ĸͨûѧᣬһɵĶǧûЩۡѵ
ģֻ㣬ҫ׸ǿ֮Ҫһ֮˭֪һ֮ô˵ҵزÿңԼһ¸ɵһۣ
ҲЦЦû˵档
һԷµ꿡ܣܿ˴ĵͶ
ͬһʱ䣬޳һ¥֮ڣһ߽һϵȿͷͷδֱ̧ӹµ
ˣԬʵסַѾ鵽˲Զ˼Ҿ¥
֮ڣ΢紵Ʈɴʣɴڣһĵһӵϡ
־λԪᣬӽϷʵǽҲ򵥣ǽԪˣͬʱҲصĸ֮һ£۳ʵ
ǹϵҫ׸һݣж˲֪ݣʿյһλ⻹ǫݣ־ƣ󽫽ۣÿۣټۣ֮־Ʊ˿Ƶۣʮλۡڹݱ˵ðٽܵһǽǰ嶼ޱȣݣǰ϶顣
ݱȻǿ̫ˡȻ־Ҳݡ˴λǫΪԬصȥһϣ֮ǣ֤նɱ۽ޣϣ֮ǵĽƣͬʱԬնɱ޵ϢҲ˳ȥ
ԪƿŮɴվ߲һⰫСģһַǳѹȵĸоɹţ̧ͷ
ܺãԳȥˡ
˵Ľɴڴ˳Ԫ·굱Ȼ뿪˽Ԫס
ԪĿ˼һ£Į
ˡһͳɳƵͬʱһӰڽԪԡ˼ߣȽԪҲҪ߹ͷһ˫۾ǶȻߣҲ㲻ݣڽԪǰûа㲻
ԪĴۣһΪ£ΪʱOȻΪڽǿıзĴ
ʵ֮ǿԺʹ־һϸ£Ĵǿһ
㶼Ӧ֪ɱԬʵľİɡ
һˣ̾ȥΪ𡣡
ţԪͷǫȴǲ־Ƶĳ֣мûĶ֣Ҳ¾ͽˡסԬʻץҪǧУٶҪ죬𾪶ǫһ򲻿˵ȥġ
ǣ¡ͬʱΪֱӳ˼Ҿ¥ȥ
ǿµطٶȣԪ̾ϢѣȻѾﵽۣɱϾгû갡̫㣬μӺͱǴ½ɱս߳ȻΪ¡һĿۣҲͲĽ֡
ȥߡϿգٷе¶ߵĴ
Ϊʲô˲ҪԽԽ𣿡üͷһƣܲ⡣
ϷɣǲҪǫǻ޳ˡǫǺ־һȼĸ֣û
ߣҲδظǣĮҹݴ½ͱǴ½ɱ꣬ĸǶ࣬Ǹĸȴǻݣս궼һôǱȣǫǹݣ
СһЩã˷˵ֱ꣬䵽棬ڸûʲôˣе˵ûʲô
ԼٶǰУܿ˼Ҿ¥Ȼ³һ֣ҸӦӵĸ֣һ֣֡
ߣҲϣ°һ˦䣬׽Ԭʣֱɱ
¥֮ڣԬʡءĽǿɭţСħŮ֮ǰС˳뿪ϯȥ׽Сˡȴǿޱȡ

ʮ ¥ɱ

ǺǣԭԬֲŸոյ߼磬߼ܴһżۡɭоһ󷢶£һЦ֮ƾԬʣұȲԬ֣һ
Ҫ̫˧ƷãʲôʲôǿԬʺǲҪԿ䣬ɭһҲˣơ
𣿡һ洫Ӱƾճھ¥֮ڣºʹ
ʱһӼžˣԬʡػɭ˶о˵ĵͿѹѹ֮Ҫǿֹһۡ
ѽѽСƨ̫ûòˣûڳԷ𣿡Ľǿָ¡ֽţҲ۷
Ȼһ䣬ͶȻӰ
䣡
ĽǿһȭֱӴӾ¥֮ڴɣײǽڣɵ档¥֮ڶʱһƬңܿȥ¥գֻʣԬʼˡ
ǿзʵɭɫһ䣬оԼڷ
߰תԼĲӣͷİͿİ͵ͬʱһɳƵԬʰɣ
ңԬһүˣҲʲôöʲôֱ˵
һЦÿСӣҲûʲôǧӹֻһ
ûУСүĺܣʲôûСԬһֱӾܾ
С磬һû˵أô֪ûУ͵Ҫͷ­һã֪ûУ
вԬ̵ɭⲻǵ£뿪СħŮҲߡ
Ԭ˵ʲôһѣȴܣɭ˵ţԼѪɫսγȻ򲻹û򡣡
Ԭ֣ɭҼû似ҲûʲôãһǴ뿪ɡɫӲԬǿЦ
Ҳߣ磬̫û˰ɡСħŮӨһŤͷȻޱȡ
ǵʵͱˡɷ˵СħŮҪȥ
ˡµصһ峤Ѫɫսͻأس֣סӨȥ·
Сӣ߾𣿡
˿ɫЩѿ˭Ҳ֪Һ˭Ҳδ֪ɡ˱ֱĿ⿴¡˻ǫ֮ӣãô
˵űת
ǫĶôˣ
͵תŴɫѵҪɱңܴһѹ˴Ƴһ£Ǹɱɱɣ
˵ˣֱСħŮӨȥ
ºʹˣӨô뿪ȴû
ǫĵɱӣǲҡǫǫԪһɱݣ˱Ͳˡǻǫǿĺܡ
¡ǫԵ޹ʵǡ
ߣһ˲ǲˡ
漴ºʹעͶԬʡءɭˣǲɱǶԬʡءɭǸɱġ
ѽѽСëӣȻҴôԶ·زˡʱĽǿǶĵ˹ͬʱĽǿһӳھ¥֮ڡ
ܣҵһȭ
ˣƵСȭͷҲ˼óҫѷ
һӱĽǿǼ̬ȼŭˡ
ͷһ㣬ˣԸǸСǣûɡĽǿüͷһƣνЦ
ôɭղ˵ʲôţնɱһۣⲻŵġԬʸеȫڷڣǺɱǽְۣСһɱԬʵѪ̲ɱ
벻ɭҲ۵ʱ򡣡ɭһ촽Щ˷ܡ
ŶͦеЦ
£һɱ㹻˰ɣȻ
ȻҪʲôۿ˹ȥ
ɱһҺܲϲһĽǿ˵꣬ȫƿʼڡ
ѽСëӣڵ˵Ҹһأ㾹ȻôûòĽǿţĽǿְͷ̵ζһ֣ټǸµĳ죬ᡣ
üͷһ壬ɬ촽΢΢ſ˵˵ĶھҪ˵꣬峤ľ޴Ѫɫսһߣ˲һ㵽Ľǿǰ
֣ԬĿⶸȻһֱ߷£ͬʱȻű¡ɭһ·ԱԬʸٶƵʼ˹
ĽǿԴ
Ԭʡɭ£
սʼˣ
ѪɫսһƴѪɫսһӽʥıȻʥ𣬿Ϊش󣬷ǳʺϴǿ׳塣
ѪɫսһĽǿһĿдϷʵضѪɫս
ͷЦڶӶعѪɫսҪһֱӽĽǿ
Ľǿ΢΢ƫ˼֡ԭӦҵĽǿŵѪɫսҵĽǿֱλã˿̵ĽǿȻֱ͵һУѪɫսԼֱۺ֮䡣
Ǿ㵡
ѪɫսôǿһңΪλô׾ͱסĽǿӦñҳƬǡ
Сë㱾£ҽǶѵʸûСĽǿᷳͬʱŴ㶣ȭȻ޾ݺݵ˹ȥѪɫսסܣĽǿһȭؿڡ

ʮ նɱ

һƺѪɽ
˷˿ȥڷ˵ͬʱϵҲѸٵػָţĽǿǲСǿĽǿʵĹҲ˲٣Ѫɫսٴξ
ģҾͲˡ
ŭţһγ
һߡ
ţ
Ԭŭһ͵תС
ȣ
½һҲһ˲߳š

ײͬʱ᯲Ѫɫսµ
ȣٴνȣȻںԬʶսͬʱͻأתȭһȭȻֱӽ᯲θҷˣսҲıˣʱ᯲βſ˫һɫס
𣡡ǣһŭֻһֻģİɫӰ¥ͻأس֣µצȻµ˱ҵĳȥݺݵڵϡѳʮ޴ѺۣȴȻصȥˡ
ôŮһֵܣԬʲش󺰵һ㣬ѾװɫСһԬ
һ֣ĺѴԬʺС򼸺һս
һ֣ԬһȻռơ
䣡һۺɫӰӵصն
Ԭʣ𣺡ʱ֪ĸ֣ȴû뵽࣬ĸȻǸħޡ
ĸ֣ԬʡĽǿɭһСǿҪԬʺСˣܺͽİƴ¡Ľǿ˵¡ǫ־ĶҲκβˣĽǿҲ۲ôɭûԬԿ£ɭһӶŲסɡ
䣡
Ԭʵ˺¶ŵʱһ޴ıը¥ٴλԬʵ۵ĵҾ¥¾ȵؿȻѪɻ
ĽǿҲҷˣҷɵͬʱ޹ؿԬʵˣСë췦ңֻԼˡ
ˡŭţ׶ľ޴ģļ˭£ǽȻЦһǴ
͡ȫðһƬƬۼףͷҲһͷıȻ޴Ľ
Ԭʡɭһ
ѽѽŽؿôõĲֻƳһʥ˭Ƶģ̣ϡս״ϸ̣ˣĽǿָŴޱȵսףһٷ̡
Ϊҵ޴󣬵ٶȺԼΨһһʥңսײҵķҪֲٶϵȱݡǸߴֱ鲼ۼ׵ֱ۳һѪɫսǾ޴ỺɿţһǿϢ
Щ˱ǿܶ࣬Ѹٻ׽ԬʣҲסļһóֱʡ
УһҪɱɶĶһ֣ǿĻһ⡣
䣡䣡䣡䣡
һ˫ηǳĿ죬ѪɫսǻһӰĽǿͬϵţһδεؿֲײôһδѪ۾ҲѪ졣
ģôʹ
Ľǿֱһȭ˵ﲿλһ죬־ȻΪȹˣһۣ͵۾Ȼ򵽹ۣɼж͡
ѽѽʹ𣿲ѪɣȻôҶ˼ˡĽǿǶĵģȻڵϣԼƵıԼϣľͷһػԼСȡ
𼱱𼱣ʮ꣬ŪѪҸ߱˵ģ˰ɡ
ֱҪĽǿˡ
侲㣬Ҫһߣ¶ԬʡɭСΧŭš
ң͵һ˦䣬ٴλӰĽǿ
ѾĽǿŭʧȥˡһߵԬϴһ˿ɫʱڶһնɱˡ
䣡һݺݵĽǿϣĽǿڵĵ͵³˲֩ƣ
ۣۡСëŪһĽǿĵ
ŭţǿ֣ȻһӽĽǿҽصס
ಣ
գո£Ǿ޴Ѫɫսֱָҽص׵Ľǿ
Ҫ
ʱ򣡡һߵԬĿⶸȻϬӰӶʣƿӰƮᡣ
ħڶԭ
ħڶƻʵѸޱȣʵ򰵲ɱڴµͬʱԬʽ
СģԬͻȻѣ¸赲ֻǴѡ
ĻͷȴԬĿһ
ң͵ؽǸۼ׵ֱ۾ԬһֱӴ̴ֱУһҪ壬Ԭʴ̲ȥˡ
Զ³һסˣֱ˶ѣ˶۶Բʲô
ǶȻ

͵쳤ХµѪŴŭ𣬴ӿСС׳ХѪĳХϵⳡֱޱȡ
̳˹ȥ
ɣ˫ĿѪȾĴ˫ֳŵѪɫսٴμݺݵضԬʵ˹ȥѪɫսռ価Ť

ʮ ׷ɱ


ԬʵıӲǵסһ̺޾Ѫɫսһ֮£Ԭʵı۹ǲ˿˿ѷ죬Ԭش֪˷ˡ
Ԭʺʹһӷֿ
Ǿ޴ŵڵϣƵ
С᯲Σ˹ֱӷ
£Ҳˣҵȫˡȿȡ˵꣬͵³һѪ
ôһЩˣʹʱOȻڽ򣬲֪Ӷ꿪ʼ׷潯Ԫᣬһһ½ͱǴ½Ľ紦ɱȥˣ˴˵ĸǳһΣǿĴȻ˵Լˡ
͵ǲץסµɱ˵ģ񷴱ɱûʲô˵ˣҲûʲôԹԡǱģᡭޡСġԬʡĽһСġ
͵ػζ޴忴ϧѾûϢ
ħڶһɱҲǿᣬྡ٣Ӳǳôò
ѽѽ͹ˡʱĽǿŴ˳һǱɾһ˶ûС
ؽʬڵϡ
һΪ㱨ġ˵ţĮؿԬʵˣ׷潯Ԫ꣬ÿһһıдʵǿõΨһһʥۿ³̶ȣҵȴݶġ֮ǰûʹãΪҪ׽Ԭʣҵ֮ûܻûгСڣɣ㡪Ԭʣ
һ˵һԬʵˣĮһѹֵ˼㣬Ԭʡļһǵո
ҶСģ֪ŮʲôСԬصеˡ
ಣ
ȻӰƮΧԬʵתٶԽԽ죬ܿԬʵܶǷۺɫӰٶ֮죬ĲӰþͺʮΧԬʵ˱ܡ
ѽһΪôأٶȿһĽǿܲŵؿۿ۱ʺ
ðţƣɭ磬ǶСǿ棬ʲôСԬ
գĽǿ뿹飬͵ؿǼٱܵͣĽǿɴ۾
ô߸ˣ
һֳ߸ٶ̫죬ͣٵһ˲䣬ͺ߸ͬʱͣ£һĺֱӳԬʵеȥ
滨룡
Ԭʵɫ䣬ٶʵ̫죬Ľǿֻܵסһ棬߸£϶Ǽٵģںܿ»ӰʧˣΪʲô߸¶ʵ룿
ûʱΪʲôԬֻüʮң͡ĺԬʡɭСĽǿϡĽǿƤȫС
ҵĶ룬һɣ²Цš
ಣ
Ϊʱһ֧ƿնٶȲ죬ģʹʱҲȫжܵʱ䣬ֵ
ۣ
ֱµļڡ
ôˡޱȣ̻ͷεǼһɫޱ䣬Ҳö±һö֣һ˲ͷļһ鶼ڣԵĺ֪
ĲҽţֱӽԼȫжʱڴ¥ǲֵģΪԬʵһֱռƣؾֺܲϲİˣܲϲ򶷵Ů
²վʱĽǿܵĶ࣬Щ붼ûѪֻҪѪڶĶҲûáСɭȫ̱ڵأɫ̡ͣزšԬڵأһ
ЩϣҪϵĶʵڿ¡
û뵽Ҫ׽ԬʣȻˣҲһֱۡҳǶˣδ̫ˡɣҵĶĥ죬̾Ϣת׼뿪
ôˡȻԬĮ𣬡ѽҩóҿԿǲɱ㡣
͵תŵؿԬʣûУ
ۡԬ˵վƷֱԼȺ󸹣ֱӴԬʵ˳
û£ƺ޷ʵĶ֪ɱ˶ٸ֣жˣʱζɣԬʾȻһ¶ûС
Ҹ֤һ¡Ԭ˵ĿⶸȻɶƿ
ħڶԭ
һУɫޱ䣬˿Ҵ⣬͵ŷҫ۵عâ
¾С;
һε͵Ԭеر
ۡԬ񣬱´֣ǳűұ۾Ȼֱӱϡ
ȴֱԼؿڣصĺš
ҵȫܵشսˣһԼĴʱҪСԬʵĽǵԼ֪һĿ¡
Լס˶ֵĹǶȴͨĽӴڴԼڲʵ̫졣
ҸղŲûȫҲоˣҩҿԲɱ㡣Ԭʱվһ£ǿµɱҲԬʵ߶Խĺ
ڶԭԸ˵ۼ֣ҪǺʱ򣬵ˣԭ𽣱ɱˡʱԬȫµ

ʮ Ԫ

ȸңҵĶ룬Ϊʲôˡ»ǲĵؿԬʡ
ߣĶȵ嶾СүҰٶ֡
ٶ֣¾úúã˵͵س¥棬ֱӷ
ģܡԬŭţ͵׷˹ȥ
ʸ磡ظϽϡ
չɭԬʻѾ£Ѿ˳ȥ
ϷӣԬڵϿ׷ھ¥սԶԶΧۣ¥ִڷشոսʮܵˡ˸ܿȥ
˿ʮ˶ΧԶĹš
ֻһۺɫӰڿն𣬲һеܡһãѪڵ¿׷
£㲻ѽҩг׷ĺҲҪʬΣԬһ׷һŭš
ڽֵԶԶš̸š
½ˣЩʲôɱȻڻ޳Ƕ֡һ׳ʵش󺺶һµ˵
ߣһ֣ڻ޳Ҳݵġ
߿һ׷һӵϹûһλеߣǿ۰ʲôݣڲڻ޳ǣ˼򡣸οܶӣ˿¸ʤһղЩЩײֲεսҹȥҲǱɱ
Χһ󾪺
½ˣһǾ¥Ҵ˵ɵظֳȥɱۣ˿϶Ҳۣǻ޳ʲôʱ˶ۡһ˸̾
ô۳ȥɱ۾һɣΧ˶һ
ۣͨ޵еĴڣԾգɱΡһӳôɱڻ޳ֱȽĳǷǳء
Ŷ֮꣡£׷Ԭ͵һߴĽԾ𣬵ȻзƣԬ͵ץסµؽ
Ԭ͵һק
ſغţ͵ش룬˽ľ룬ԬʲòԴҪЩüԬʵƣԬʱ֣һӵ
ԬƸ۵ϮϮʧܣԬʴϵҲѾܣ׷ϵĻᣬԬɲϷӣԬʼǽԽٶ׷ɱ
ˣС᯲εĶô죿
ۣǸ겻ۣǾȻһ۱ƵôҡʱԬʵһٶ߹ս˶̾ѡ
ϳˣǰЩնɱ۽޵Ԭʴˡ
ԭһݵԬʴˣʱһ˾
Ӱս룬һһɳ죬һһԾһֱҵ׷šܿʧЩս˵Ұ
޳Ǳһľ¥֮УԪԼķƷƷò衣
ˡ
˵һӳţֱԵڵأӲվûǷϡûǡûĸ߰еֻǹڻ˿˿ǿ־塣
Ԫۿһ£һ˫ȴǲ̺һ˿飬ɨǰ£ǽԪûʻȴ˵
ʧˡԪϵļ鶯һ¡
ˣһ¹ڵأҺʹû뵽ԬʵȻôǿ߻֣ÿһʵҴˣҲˡ
ʲôˣԪеĲ豭һӵȥʵ֮ǿټϴһǳµѪɫսһʥսףܺ󽫽һսԪô౦ﶼ˴ɼĶԴأصĴˡ
ˣ¿ԬȫǸ֣һҲôңǸǹ̥Ԭһˣ۴ι˲ֺ˼ΪɺޣٰʧȥǣɱңԬʡһֻħ޺һΧԬʺǸħ޶вʵһ˺ɱǿսƽ֡
ͣӱңǾ𼤽۳ʵΧ㣬ȷȡʤϾҲֻ۳ǣΪʲô۸ҲӮ
ǸԬһΪ죬ôʧȥǣȻ͵Ϯ˴һ֮£ûܵʲô˺ȫٻˡ֮ʱСԬʵĽ֮¿޷׽ԬʣҪһɱ˱滨롣
һУԪɫޱȣû뵽ΪɱԬʣҾȻʧȥ£ֱۡҲİ
ˣʵڲԸٴԪᣬ¸֪ʹ޵ûԬûȻٶ֣ҵ滨ãһѸȻڰ磬ǶϸѪɫľ綾µն磬Ҳ˶֡ΣҲҲֻ˳
ԪᾲţɫԽԽϵȴǸ͡
ҽԪ۰һ꣬ʱǹǽһС䣬ɱҰӣҴ󽫣ɱˣһкĿعݣкĿ
䣡
Ԫڵľ¥㣬ҵؾȻܲסԪŭһ̮һڳԷˣһŵӴܡ
Ѿ˦Ԭһй𶯣һɿµɱ˹ȥ
Ǹ˭˭Сү֪棬ϿѽҩгȻҿɲˡ¥֮⣬Ԭʺֱ֪¡֡

ʮ ܾ

Ǹ˭Ԫ˫۷ؿ¡
һͷԬʣǱ׷ɱӻġ
һ۱һëͷС׷ɱҵ£裬谡Ԫŭţ͵س˳ȥ
ԬʣŭǺ·ߵĶѪ
ҿ˭Ԭһŭ죬ɱڣһ
Ԫϻ͵ػȭԬʡ

һϮ۵ؽԪһӾ͵ԬߡԪתͬһЯ޾ݺݵԬʡ
ģҽ𣿡ԬһЦܲͬһӰһȺݺ߳
飡
ȽǾǿؼ塣ײͳֲΧĿƺ˲ơ
ԪӰ仯һƶ£쿴ͬµԬʡ
ŭһһεԬǰȡȭϥײҰһδν
ɲԬŭţͬȭϥײš
飡顱飡飡飡
һδεײһ趯֮䡣ǽԪ磬ٶȫԬʣÿһζӲӲûаȡɵ˼ֱԿ
ԬأԬǿǽýҲýδռٱˣΪ˵ĽҲǿġͶֶǽսԬʷռ˺ܴƣϾһľǽԬʣⷽǳǿսԬʶˣʵ֮ѾԬеˡ

ԬʸԪȻֿ˲Ըٶײˡ
飡
һοֲײײΪġ˷˿ȥײΧһ㤿֡
ۡ
ԬʵȫطʼɭѪԼ·Ⱦˡ
ߣԪһ͵һȭ¡
䣡ԬֱӱҷˣҵŤ
㣬ɱҶҴ𣿡Ԫếţ
˭Ҷ֪ԬŭţѾ֪ڼʹš
ء
ԪҲϤԬʵʽȭ
䣡
߽ţһ˲ͻƣ߽ţ߽Ԫᱻͻı仯һ㶣ʧĹУȻԬʵĽѾϮۡæζͷ­ǱԬʺݺݵˡԪᵱһ췭ͷЩѿʹغХ
Ԭץסᣬ͵ԭһӰݺݵŽԪز̤ȥ
飡
ڿеĽԪᣬԬ̤˸ʵʵؿһĵ͵³һѪ
ۣԬ͵ذڵأȫѿѪ·ԵޱȣʱͻŸԪһǸǱ
ˣԬͽԪĲǳĴ
СӣҪһ󺮹է֣Ԫ϶Ȼһⱦ֮ǰֻΪйߣϾһȭһȭݺݵңһδνҷɣķйǺʹģڽԪᷢйˣҪɱԬʡ
ಣԪᶸȻһӰԬʡ
ԬóԼı͵سȥģ㣡
飡
ݺݵײһԬʱһɴײص˳ȥؿѪǣ͵³һѪ
ԬʸոסΣʱԪֹˡ
̫Ӳƴʤ㣬ԬֻܼС
ħһ
ӣԪŭĿԲȻб֮ԪĮؿԬбùâԬʳԪὫбôҵһ
飡
һ𣬶ݼž֮ԬʺͽԪͬʱˣԬʸоֽŷ飬ĽЩˡ̫󣬼ʹʹҲ޷˽Ԫᡣ
ýˣСӣҪǧٱĻծԪ˵͵س͡
ͽͬʽֻǽõǵõǽͬӽԪϷԶǽ޿Աģһ˲佯Ԫٶȱѹۡ
ɶ񣬷ħڶԭ𣡡
ԬʾǿİֱӰƮƿ
䣡
µĶԺ䣬涼µԺòĵԬʱ񱩵һӵɳȥԬ˺۵ʮ֮ĵ棬ȻҲվ𣬶ԪڱѪڵء
ùһҶˡҶд֮°ɡԪɫվܴˣɲأϾԬ̫ˣʹڶҲԶȫʢʱڣοԬʴȫʢʱڣֻҪԪСģԭҲɱ
ĵȼʵǿǵңǰ;ȻڣҪǧУԪ˵ţ̵Ԭʡ
үģôϡͿôһۣٸ߽ʹŭϵ㡣Ԭţսǿ֮ĩս֮
·߹սԪὫԬʵؿڣûһ˸֨۵ǿ߰ԬʻǽԪᣬЩﶼǸ߸ϵ޵дڣǲǿֽ֣˭˵һ䡣
ʱȻһ紵һɫӳڽԪظǰ
Ԫᣬһݣɱ֮ˣӰҳδ̫ҷˡĮؿŽԪᣬʽ۶سǫ
Ԫɫһ䣬֪ȥɱݵˣǱݵĴǷǳӵΪп֮ɱһ֣˼ֱնɱ㣬˭ûֹԽԪһʼ¡һǫ֣˵ȥġԪԼҲûг֡ڣԪȴǫץ˸š

ʮ 

ˣСɱҵĶӣɱҴ󽫴һֱֻۣɱȫǷһ飬ն𡣡ǫʹǴڱŭеĽԪҲòϾʵǵλǫԼ֮ϡ
ٽܴս߱ɱһݣֻҪĶ֣ûһŵġԬɱҪǱɱˣǵļ˸˭͵͵Ǳһ޳ǣɱ˲ɷɱ㻹˼˵޳Ĵ֮ϣ޳ǳһ֮ǫ˵ѵ⽯Ԫᡣ
ˣԪǵͨ죬̲סҺôҲһݵˣô棬ô档˵ˣɱСӣǷһ飬նΪң
ǫüͷһƣ飿ʲôǴ־һ˴־Ҳƽƽѡﲻǹʺ
ǫ̫ˣԪ޿ָ̣ǫŭȡ
Ԫᣬֱ䣬û֮ǰϸҹصǸųȥǫһ
Ԫһǫ־ͬس֣֮е֣Ԫ֪ǫɱ·һô˶ڿţǫԪҪӵˡ
־ƾңҲ˵ʲôǫ͵̤ǰһһɾ޴ѹѹΧĻҳ޷衣Ԫŵˡ
ҪɱңԪڹڵϣǽԪͷʹڵҲɼڵıߡԪʲôݣô˿ţȴ˹صǸ
ߣɡǫһ˦䣬ٿԪһۡ
һ£ԬޱȵǸǰѽҩ¡
ҩǫüͷһ壬ԪᣬԪᣬǱ°۴ɱһݼ󱲣óˡóɡ
Ԫܾ裬ֻһ뿪ʵǲģ̫ˡ
£Ԫǳ
ֻʣһֱ۵ʱӾ¥֮˳žš
ѽҩǡ
ǣһȡһСմƿ
ҺôҺáԬЦҪȥȡȴƾѣʱͻȻһȴСħŮֱֹ֪ۡ
ԬޱȾȵؿ˹ȥ
ʲôǧᣬǿһѡСħŮһۣԭĿһۣԬһ¡
ۣСħŮһѪ㲻డ
˭֪СħŮһ͵ؽԬʶ¡
ۣԬһˣֱˤڵء
åô˵
ҿ㲻ῴҲɣҸ˵ҶֻǸոһøУһŶԬ˵ŻָܿŵıȻСķ϶
åҶҲֻһøУǧ⡣СħŮһûص۵ֻͬһŮ㶯ٲţСħŮȴ˵ʣϦ֮ȴǹһķ羰
ӨּŮ۴ʲô·ʲô˿Ǽġ
ʱҲùҩԬ˹ԪҲڻ뿪
ٺ٣Ԭ֣ȱôҵ֣û⣬㿴ͷҷ
Сӹһ㣬ҾҪˡԬޱȵ˵
Ԭʣʵҵ࿴ĵڶһֱ֡
ҿԬʷ۱ǫһ顣

һߣԪ¼ٵطݣԪ֮ǰĽԪᣬҲû֮ǰĮеֻͺ⡣
һ·ԪᶼĬڽԪǰǴҳ
¡ԪɭȻ
ˣ̹
ʧ󽫣ɨأˣҽԪʱܹ衣λ󽫣ҹϣ֮˽ӽʮۣҪѪϴ޳ǣԽͷ֮ޡ
Ϲ󽫺µۣһɫ䣬ʮΪ۰붼Ĳ
ˣ޳ֻۣڼǸԬʵˣ൱λۣôۣϾҪǣҪ۵ġС󽫣λ࣬ܶǲԪʵģҪ붯Щˣôܡ룬붼¡
ţԪۿ£ҵľʼ𣿡
֮Уɫ䣬չµ²ңˡ
ߣݱȻżʿۣټǫһۣǼһʲôҶӦһΣҲҪһһҪȥִ־ƣҪԾԵݻٻ޳ǵһУɱеˡ
ˣˣӵ󽫵Լ裬ø߰ޱȵĽԪ
ݣ԰ݵһֺסڣֺɫսʱ˸ſս⣬ۿһֺ߻һŮӡŮȫ˿ȴһλ۶ظ֣ݵڶ
ֺһԷޣ˫нճɾͣ˵ʵ־ƺĸĪ죬˵ĸҲغܣκһ״ܽԪᣬ֣¾־Ҳκβˡ
ԪСڻݳ˲СĿСӣƽܣθҶײңҲǽѵһֺ§Ĳ⣬ҲֻЦЦ

ʮ в

ͷû취ԼӲŲǵ󽫣λ֮ϣ˼˵ˣҲ˵ʲô
ȥ߽Ԫᣬ˵ǷͲκϡֺһ֣ٶ˵
ִˣٿǿǣǴ˵ˣֻҪλ˿ϳ֣λʲôӦæ˵
ŶʲôӦֺζЦݣǣҪǸʥսأ
⡭
Ӧֺɫһ䡣
ֵ˵ˣκӦǴ˵ʥս͸˴˿ǴˣǸʥսҲ˻޳ǣλ˿ϳ֣սףһǵģλҲټӦһ޳ǵıҲٰɣһǣλʵǿǵõı϶ࡣ
޳ǵıֺ۾һǻ޳ǺôҲһʥټģһʾ˵زƸ
ˣҲܾûɱ˰ɡֺ΢Ц
ֻǣǫȻͬʦֵܣʵ˲£Ǿ鷳ˡ΢΢ü
ˣ̫СˣǫһǴ򲻹Ƿ֣δػ䣬ο罯Ԫ󽫾ʲôֿ֮
Ǻãһжġ΢΢һЦٶ˵
ȫԪɵ˵ɹԪǰ־Ƶס
Ī磬ֻûг𣿡ڣԪǿɳλһ˵
ӺºڷѥӣһڣԶԶȥ͸һֺ⡣־Ƶĸû֪ʵΪδ֣ǵ˵˿϶򵥡
涷ʿרŸ־Ƶظ֡涷ʿɵĸְһؽɫ
ڱչأͲҪˡĪĮ˵
ǡ
ûпǣ߰ɡĪ˿Ԫӣ
⡭⡭ֱӾܾԪﲻˬµĪ죬Ԫ᲻˵ʲô
Ǻðɣһܵƽ޳ǣǡԪһֱ֣뿪
Ī쿴ŽԪ뿪ıЦֹ
ĪˣȻ֮дһɳƵ
벻Ҫģͼһƽֻһɴ򿪣Ҫģʦɹʱʦһ񹭣ȨƵλȻڲͬն
ðɣһͼΪء
ɳƵʧܿͺһжûзһ㡣

ݱĸ߿֮ʮλշšһʮλ۱ǹ󽫺µضʮλۣһʮλӴ֣ǿʵǰѵһ顣ǽ죬Щ߸ϵﶼһɱڵس޳ǡ
棬û뵽СҲˣ㲻һֱܲϲԪ𣿡һش󺺷ɵģЦ
ߣôȥɱ޳ǣ޳ǺôҲһ׸ز٣ɱνһҲڻ˵ڱչأҲˣ
ٺ٣չʲôʱ򶼿ԣɱ˶ᱦɲడ˵ƽʱ˭ѪеˣνԪѪܲ

ʱһĮһװֱӷ˹ȥ
ΪǹݵĽ밲밲ĬԿǳĺܣҲǼΪӲˮ
ܿ죬ʮλ󽫵Ĵ޳⣬һжʮλеۣʱ޳Ϊ˶ؿţĤݿǿͨ
һֺĮؿһǹݵˣתλˮˣͻ޳һݴ񣬱ĸֳֻҪɱЩ֣ʣµľֻʣˡ
ֺ˵꣬е˶˷ֺüͷһƣȻŽԪǿ˵õģͱȥˣȫ㽯Ԫһ˸𣬳Լ
ԣ´ȥǼûǿҲûʲô𡣱ã㽯Ԫᡣ彫ڻŴɤҲе
ģǱȻӦңԬʺǫʬΣҪϻˣ֣Ԫ˵꿪ʼͬʱ۶ʼ׼ȸ޳һݴ
޳ڣԬһսףս׻һԼΪĳ򣬴˿ԬʾȻųԬʽӽ۵ʵҲԶˣ˿Ԭڵһη
аСǿٶӦòɡԬʵؿ棬˿̣ءСĽǿɭͷš
ǣŽؿغñȴŪһ͵ȵʥʵ˷ѡһװķ࣬ٶĸ͹ֻۣǷеĻٶȲԲԶˡ
û£ԭԬʸӵս׵ķͶٶȵԬۣԿսܣϾڵս׿ǾĽǿ½һʦƵģжںõһˡõߵʵʵĸı䡣
¡¡
ʱһƬ𶯣ԬڿоǿµԬתȸԶȴǺ̹
ǳˣȥԬһУһ˹ȥءĽǿɭ϶оҲ׷ȥ

ڰʮ սʼ

޳ǱǣʮִģĹһӾͰѱǵĴǽǳǽ֮ϣǽܵ˶ʱ˼ǧ
ಣ
һӰͬʱҲ޳ǳǫһӳڳǽϿա
Ԫᣬʲô˼ǫһһֿۣԪᣬŭ
ʲô˼Ҫ̤ƽ޳ǣһѩҵ֮裡ھ͸ҹ£ҿԿǷŹ㣬ԪĿؿǫЦ
ǫһ䵽˼£С棬ϴһҧ˻ֺ飬Ǽǰ𣿡
ȻȺУֺͷǫһʱҵֺ顣
ô˵ֺһЦܸĺô࣬ǿԿ뿪
ֺôһ˵ԱߵĽԪһ˿ɫȴ΢ЦȷûｯԪġ
ֺ˵ʱ䣬޳ַɳλۣλλյأһǻ޳ҼһɽһҼܣһǳ̼ңϧ̼Ҽ̻ԱԬɱˡʣµһŮλȴʿӲ¶棬һɫؿǽʮۡ
޳вλҲòɽˡ
ǫһЦǺǣԭҪôǫʲôˣҲҪϿ뿪Ҫڵġ
ǫ֪Ҳ֪úܣҲڵƣȻ־ƵͬʦܣǸһ棬ʥͻ޳бɱһЦվ˳
ߣǳ谡־ƵһȺ۸ͷϣѾܲˣȻϵɧҲҳQǫŭ
ǫңŭţҿϣɱǫͷ֡
ãĸһϣͷۣЦţδȺļֱӳ˹ȥ
ߣһɽҪӭϣȴǫסֻǫ΢Цǰ̤һ͵سǰ
ǿһرµضǿĿռ𵴡
һ۳һ˲ɱǫɫŭţŭͬʱ̫ͬ۵һ
ͬʱһ۴һµץǫࡣ
ǫˬʴЦšֱһеس
Ӱֱ̫ҫ۵ĳϣǱȻֱӱѣٶȲ۵ͷ­ϡ
۵ͷ­ֱҵرѡûͷ­һӴӿе
ȥͬ鱻һлܵͬһ̣һĿצѾץǫؿ·ǾѾ¶΢Цʱצһӱһצץס

һ۵ֱȫѡ
ʱҲˣһɫذϢشǫһݺݵǫͷ­¡
ߣǫһһѽǸϱ۵ץֱӵǸ֮£һӱҵϡá
ʱذɫذҲ̵ǫࡣ
ϣ
ɫذ״ǫؿڡȻײ졣
ôܣ۾㵵۾ȫһȻƲǫطǲܵ
ǣȴˡ
˿ǫתͷеۣôѵû˵һΨһһʥһ·һ޶սף
ӣɫ䣬֪ǫ̫ˡǲսʤ
ء
Х
ɫԱȸղɱ֮ǰۿʮٶȡ˲仮һ۵ؿڣ۵ϢػΪΡ
ҵģУһʹɫֵؿһĻ
ǫֻĻ³λ۾Ǿˣܵҡ
ʵ̫ǿˣ
ʣµضʮۣٵ˶Ƕ֪ǫǿǵжǿĸ֪һ̽ǫչֵٶȣҪԼԣҲֻܽ˸һΣһΣڶαȻ㲻
ȻˣΪʲôȥ߿֮УǫؿֳۣӰƮ

۵ĺֱӱߵȥͬʱҲߵķȥǷķȻһ㱵ӰӰ²ӰƮ
ħڶԭ𣡡
ۣ
͵һ죬߿ѪֱӴеȥ
ô֣ôҡԬʴЦ֮˳
һ˲䣬ʱһɫѿ
밲߶һȺ𣿸ոմﵽ۾ȥ۶ˣֺǲؿĴ밲ղ밲¡
˶ˣ밲Įһ˦䡣
ߣֶԸǫӦô´ɡʣʮ۶Ը߸սپ
ãǾʹɣص彫ڻŵһȥȫǿǫͬʱʣµʮɱһɽۺԬʡ
ʮλ۾ҵɱ·֪ͷս
ɲ
˲䷢Ϊûеĳȣǰ׷۱߷ɵͬʱԬҲŵɿ
䣡һԬʸղŵλñըȻһµؽһᣬ̳ɢһӰԬǰ˳һӵɫ꣬һϯɫխۣͷһӴȴһ޴ص󽣣͹Ľϡ

ڰʮһ 

Ѿǵڶˣ
ʱһɢӫӫ׹˴ɫ걳˳۲Ԭʣһ׵ĿŮӣԼʮ꣬һͷɫͷȥע⣬Ԭ΢΢һŵȡ
ģ۴һ̫˰ɡԬʶۺ
⣡
ѻɫ۴ţǳرûɾŵ޴Ĺ򣬽Բ֮ڶΪΧ˶о˴̹ǵı䣬ɫĵ֮ڣԬʵжһӻࡣ
½ıǴ½Ĺͳ½ħһ罾һӴɫ⣬ϼ׵ľ룬ƽնۣƾϵսףԬѾ̫ԼķԼĹҲһΡһʱԬʾȻѹ۵ơ
ԺһȼۣԬʵõս֮󣬾ȻռϷ硣
䣡
ʱһµؽ͵غԬ䡣ǿߵ͵ϮɫĽâ䣬ϵɽֲľȻ˺飬ٽĹսյ˱ǽֱɱ
ǧ׾ڹս߶Ȼ̫ȫΪ˫ڷɿƶܼҵĶԿУѹ죬һ޴ĹڿеϾը΢մһ˶ѣѪɣеϲֳһΣȴȻʧ޵Ļ޳Ҳչ˲ˣ˭ıȥҲֻܹá
ۣ
Ԭʺݺһ¿Ѫֳȥ
ս׿ɲǸǵģʹǱ͵ϮԬܵҲء
ģߵĿճԽԽǽǶˣԭսİʵĺǧףĬĬǰĿԾ
ԬֻܶԿһۣȴһδαϮˣս׷ǿԬʻɱ۾Ͳˣݵλ۱ʮΧλ۸Ų˶á
ʱһ֧֧ӿ
䣡һ͵ػӶ
ಡ
뷢
һȺ棡һͷ۴Цܡ
ͨʿͨļɱ۸Ͳܡ
͵еʹõɱۡһ޳ǣҾͼȫ֮
ǣ
һʱȫһ飬֣ٳΣе˶վ˳
ಡ
һּεһܱȵġʱһ۶æ
һۼУŭųȥԽǳľۼأԽܼңֻʣ²׵ʱ򣬶Ȼһһûа취˲伸ʮѡ
ʹۣôҲɡ
ȥˣɱǣһۺţ˲۳ȥͬʱ壬ڳ嵽˵档ֻʣ¾۶Ի޳λۣλѹ
ҪţֳӣΧɱ쵰ϣָӡ
Ҫһ׼ָӵ͵سȥһͼɵ˦
ۼҪɱһû
ಣ
ƿա
ߣ
ۺǱĵƶһ塣
ۣ
׼ȷ
ô£ۺǾŤͷȴһ乭
ಣ
һкԬʶսɫܵͬˣֱ۱С
ֻɫ˻ţ͵ؽԼֱ˺
ж֮ǰеʱŷֲԣ͵ŤͷԼطѾɫȴһоûС
߲ʶ룡
嶾ͬеĶһоҪԸдеһӾͻǾʹޱȣЩ˲䷢֣߲ʶĶȴǺ޸оף巢ֲʣѾ̫ˡǵһеֱԵڵء
ಣ
һһʧȥֱ۵ɫۡô㣬һֱۡ
ŭţҪٴθԼֱۣǶȻǰһڡ
ôһ٣ԬͬʱԬһץס۵ֱۣϡ
䣡
µؽ͵غԬʺ󱳣۳˻ݺݵظԬԬ屻ҷɣҷɵ廹ڽץɫ۵֣ɫڱַȫ
ಣһ͵˹ŮתͷϻЦ
ۣ
ֱӴضŮҲɫޱ䣬֮ǰЦ֮⡣
ôؼѾĺղΣ䲻̸ӵģΪ̸ƶ˲ļֱۣҲ㣬ΪʲôŮۺܲĵ׹ȥֻ֪֮ǰɫ۲㣬ҲǺһ³ֱӱҪ㷢Ҳ޼¡ۼ֣ҪصؼȻȫеãϧؼо綾
Ϣ֮䣬صɶԷ䡣
ʱнοµر޳һһŮΧ֮ܺһҲԱһطͬھ޳һֻʣ۶зۡ·ʣµзۣĽǿԸһС᯲ζԸһһȺԸһǿսǫɱ彫ڻ͵棬ǫԼȴˣѾŲ˶á˶ԸԬʵֻʣһ⣬涼ڼС

ڰʮ 

ΣˣһǫܣʱĴڳԬǸס
Сأһɱ߿֮УԬʷ󺰣ͬʱһеسһۡ
ЩԻؿԬʵӰԬҪʲô
ĿԬʾǺݺݵһ
һԬʾȻ˿ӿٶȳ

Ԭ첻ѣսױش֮£ԬҲоЩסˡ
ԬԺݺһش۳嵽۸ǰرסСأ䣡
ʸ磡۾ʪؿգȴ۲һеԬȴסɿԬÿһӣҪشۡ
䰡Ԭٴŭ
乭ĻȣΪԬץס۸㲻صļֱӴ͸۵ظͷպô̴壬಻٣Ҳû˵Ԭʡ
綾۵ĸѸӡֽŻնϣиô죿οԬץš۽˼±ӿ׹ȥ
ͬһʱ䣬һʿ۱Χλ۴ʱֻʣλΧǵĻ
ȫɱԬʿЦųǻսеȺ
ٴαסһˣصļ۶㲻ˣۿǿܹҪԬһסЩȫҪԬʣǱУԬҲǰٶ֣η塣
ضٷУÿҪȻԬս׵Ŀ·סһۣԲˬնɱۣʣµ۶ηӿ
ɶ񣬱ɱǸСѾͷһһһնɱۿأʱOȻһϡ
һɫصͷͬʱأ۱ǽԪλеλʱOȻڽ
ѽ򣬾ȻˣڽĶ֣ĽǿɤӴڽᣬһеسء
ǲ۾磬һʮλۣǿǫɱˣغԬ־ɱۡأв̫ˡ
Ԭһֱעأ۳ŭţһеس
ȻԬʾҪ嵽ʱOȻڽǰʱȴرˣһտƿռ䣬ֱնԬʵͷ­һʱOȻͻȻתɱͬʱ˳
ͻֵͬʱСĵԬҲ˷Ӧϵı˲䱬ǧɫâͻϮĶȫƿŵֶȻöûһѳȴ򱳺ĽӰƮƿ
ħڶԭ
Ԭǿһһͬʱط·һ£ԬΪģԲһ׵Ŀռ䶼·һĻ¢ȥγտǹһӵŶϿƵͬʱĹ켣Ȼڤڤв֪ںη˲ݣڿк֣ϱ任λãԬǿһ޶ĽҲ˷λӴײ
䡪ɫɫĽ棬ԬʲִٵķӦֵסֱӱɣɫĽֱӱ֮⣬ȴûɢһȦٴԬʡ
ο۽ʱͬʱɱԬʣ˵ĿĶԬʡλһԬһȦס
£㻹Ƕ룬Ԭһ¡
ߣһҪɱ㣡ֻʣһֱ۵ŭţշ䶾룬ͬʱǶҲ˱仯һΪģıΪʮʮΪʮģӣ˲ͳǵصһƬ룬ţǧںһ𣬳һ޽Ԭӭ
滨롪趾ն
ͬʱʱOȻҲ˲䱬սѳɫЩֺϳһ˶ɫֱԬȥƺƵޡ
ģϻң治ҪԬۿν۾Ȼ֣ҲɫҪ֪ԽǿԽԼϣֶԸ߾Ƕ裬ȻνľӢʼҪʱͱضÿˡȻ뽫Ԭն£ȻԸء
ԬҪأ𱦽ΪսŲƱ仯˲ͱ任Σ׼ͬʱֵȫһ
Ȼת˲䣬Ϳһͨ컮ص̵ͻأĳ֡
һۣڹؼʱ̣ԬҪһĴȫԸԬʣ
ֵĹ³˸ղŵǫû˭ԿϬĵ棬ԬȫˣȴԼļ֣СأҾˣ
ħһ
ħڶԭ
ŭУԬȫƴˡ
κһ۶߳Ԭʲ٣ֻǵĹħټԬսףԲ޷ȡʤ֮ǰԬʸӲ۵غϻҲΪ˵ĹƲǺϣпõֻҪʱԽһһߵĹȻƷˡȻ⾹һ壬ĸ۵ͻȻ֣ùټһ㣬Ҫƾֲ˵˵Ĺһ壬ԬʳӲӲ֮⣬Ȼȫ취Ӧԡ
䡪ײʽȴȫһߵԬɵĻᶼûУȫѹסˣһѪԬڵؿռҵ𵴣ͣ𵴡Ԭڹؼʱȫ򿪣űסԬʵûб顣ǼҲһĵطȻ飬ǿ

ڰʮ ۶Ծ

ÿһڲһǿ󷨣󷨵ɱһǿɼ׵ĳѣǿµȻס۵ֹһĻԬ̺
ȡҡۣŻɱΪ壬ԼǱӵ͵ϮԬʸû뵽Щǻ᳹׷ϣ˱ӵɱ֣ΣͷҲ˲ÿϧʲôˣѪ˲䣬ǿԴɲ֮䣬ֻһİ׹ƾձѣȻǿнĴֵĹ߽⣬ͬʱ۶˻ŷս׿ɲʥܱȵģݴ½һʦĽǿ˵Ի꼶֣˵ۡʱԬһҲţϾԬۺǿǿ󷨣ȴһϲͨǴ˿̣Ԭڽһֱӱ顣ʱOȻȫԶ̹ȴӹһ٣Ҳˡ
Ԭʧȥսףӿֱ׹
ģҽ㡣ĽǿһԬʵܹȥ
Ƶ֣Ԭֱӽҳһֱʮ׵ĴӡȻѾѪ˵Ԭʣҡ񼸺ʧȥ˹սױǲ˺ԼĴֵĹȫһֹԼģҲûսױʧȥսһ˺֮ǰҪ£ʱܳս׵Ҫԡ
үСǿ֮УԬ̲ס
˼һʧ󡣡Ľǿεһ֣Ǹ
ಣಣಣ
ؿĸ˹ɱԬʣ̲һеؿ䣬һХʱOȻδüϵԼ˿ڣֱӱµһֱмӲϣʱȻ˫۾٣Ҳʧȥƽ⣬ҡҡ׹
𣡡һֻɫ͵˫צһӰס£쿪Ѫڣһڽµͷ­˺¡
ŭأŭС򶼿µ˼¡
ʱ󽫣ʣµĶʮУԭѾܣʱȻһеس
Ǵʸ磡ؾǿٴ乭
ಣಣಣ
һֱӴӼٳ״̬׹״̬
С㣬㣡һԵɭһĻ˻ԶԬʺĽǿҲһ¶˲̵Цݡ
һ乭һʮ֧Ǵ˿̼оȻʣ޼

صļûһµսͻأػ¡
սӰֱصı֮ϣĽǿƵʥȻֱӱѣսꪵٶҲŴһ˹
սһӴص»һƬѪĵɳȥ
ֻͻ磬µǼһ˳嵽ǰֱǿۣһ
СأԬ۾أȻһɳɱӿɱһԻµĸо
ʲôҪУ侲㣬СѾͷһ¾ĽǿеʱѾ˹ȥʱɭסۣ˺أͬʱСҲ˹ȥ
Ľǿô꣬ȫף߶ͬھĿԽԼ˲屶ϣܵԬ֮ǰɱͲ²ԬҪͬھˣԬʵҪϳŭӡɱͱͬھҪʮû£Ԭַˡ
ǰ·һ̣Ԭʲʹ
Ԭܵظǰش絽һ˿ڣҺĹһսꪣ˿ڲֻ۵Ŀ¶˺أҲȥ
ˣԬʾԻһ
ಡӰһɽһʿʱҲսȦط֮ǰǵĶ֡
쵰ӺһǸɵôۣǣԬʶŭ
һɽʿʼˣȷΧǵʱҪԬʺָɵĸˡʣµһܣҲû׷ȴ˻Щɱء
һзۣһɽһλʿСĽǿɭֵΧ£֧
ССҲң۳ɭŭ𣬿ǽţۡۻУû뵽ոպ䣬ͼǰһҰȫһ˶ȭͷ
۸Ĳֹһһɽ信ֻ䡱һõ۾ͱһǹźɫȭˡ
۱ҷɵĹ켣Уһ͵ط
ৣ
۵ؿڼδüҽУĽǿһѽס˵㰵Һܾˣȡ
۶ĵķ
𣡡
һ޺С͵һҪ۵ͷ­
ʧȥͷ­һ̱ڵأޡ磬붼ˢĽǿƵ
ˣ󽫣ĶʮϤɱԬʺնɱľʮСɱǫɱλλҲնɱ
䣡߿գһҫأǿսĽ밲ȫѿͬʱǫҲ䣬ǫʥսڲظȻ飬Ҳҡҡ׹ȴӲڰֹסΡ
ǫܰܣǫһܣһжˡ
СħŮӨ޺ţǿǫΧӲɱˣԼҲѾǿ֮ĩ

ڰʮ ٴγ

ǻϣԬɫ԰׵ؿһɽʿۡ
ʱԬսױ٣ʧȥ˷Ҳ˲ѡػܰæĶʧȥãֻʣۡ
һɽʿۻһۣڷȥ
ˣû°ɡһɽһվǫһŷǫƵأؿ߹ǱĴƤ⣬¶˳ȫѣӴһµرˡƽѾܣǫӲǼ
ǵסǫŴ̾Ϣ󽫣ȫɱǿȴûôˣҪֺ۶壬һɽֵܵġ
ˣˣʲô򲻹һɽһţ޷˵վǫ
ǿ֮ĩǫһɽһʿ۶ǰλֺ顢Ԫᡣ
۷ֳӪ˴˶
Ȼ֮䣬޴ĿƣǿĶӪΪģ˷ըȥǧ֮ڣƾ֮ǻľˮʯȫΪ˷۳ȻֳȴûκֲֻףֵƷ̫ƾȻѾȫʵ廯Ϊ˳Щľʯ
ǿƳŰ棬ͬʱҲֱڿЩȴȫ޿ƣ޼ɵ衣ŨƲ·ȼ̼ƿһԲοնȻɿţǧƲ㣬Ȼһɨգõս
˰嫵ƣȫšȻһ˲䡪
ǧӰǵء

ͬһʱ䣬һȣһִİɫһɽȻ෴ͬʱͶս
ݵʿ۷Ȼս
˽γɵߣһӣԭŵȫͶսǫֺ顢ԪһɽʿۡµĴս̱
񱩵ֳŰ棬Ԭʵ˶׷ٴκ󳷣ϾȼսԬʡСʵģû˲ֵء
СǿܸŪԳ𣿡֮£Ԭ͵ػͷ
ѽҵĴ磬㶼˳ˣҪϣĽǿһĲͬ⡣
ٷϻûϿŲסҵҪ󲻸ߣܷɾС
Ҫһʱ䣬ǲϾҪ׼л¯󷨡Ľǿָš
ҵʵҲԶˣ΢е㸨еľУʯͷУˡֻҪһΡԬ̺š
ļٵģҪ
ķϻȥԬһŽĽǿ߿ˡ
սڼһɽʿǿĶ֣˺ۣǫҲǿ֧š

ֱֺ֮ǫ̤ǰһһѪСĺֵĶ̶ʱѾԭϰټǵնȴصûзֵ߹âɻʱǫҿռȻֳٵߣ·˿ռһǫΧȻһֺ´Ĺ
ǫһȴһֻֽо۳ȵնֵƽֺ顣
̴£
ǫֺĴͬʱײһ˲䣬ǫоһ˿
ޡ죡ľԶ裬ʿ۸סֻʼķѾƣ֪ʿѾֺĹΧ
ãǫɫһ䣬Ѿˡ
ѪСټֺĮӵ쵶Ӱлһʱ֮䣬ʿħڵλüӴκһһλɲǻҷ
ֺ顢˫꣬˴֮ϣһҪǿ˵ӵķǳá۶ֻɱһ۳ˣʿ۸ûκη֮ģֱӱɱ
ɶ񣡡ǫŭգƣӲ͵ὣһԶĽǫеؽѾѪˣɫľ彣˸ǳĺҹǶһСԨźȻβ׺һ챦飬Ʒ⡣ǫҲʹôУֳֽ֮䣬ɭȻ·޾й˳˲ֺ
磡
һϣ
ֺ顢һۣͬʱС۶ظ϶Ըһǿ֮ĩ۷ָۡѧս֮ŰһĲ
Ӳܡɭмսǿߣüͷ塣ǫһһɽڼƣҪ˶þͻܡ
Ԭ֣һҪȾҸסߵԬʣ۵
ģֻƳֻһεĻᣬһҪȵ˺޷ʱ򡣡Ԭʱ˫һ׼
䣡
Ȼٴҫ۵عâԪЦųսǫˣԪضһɽȴѾ
ǫҵ裬ں˰ɣԪЦţδ䣬Ѿֽƽ٣ţֻһ̾ϢгݵӽԪ𣬵ٴ̧ͷʱ۾ѾױҫĹɫâϵļҲʼͣԪڶҲԽĿӿһ˲䣬ȻѾϷľ硣
ƣǫҲòתͷӦԡ
΢棬Ϊʱʵܴ𣿿Цǫ͵תֺ顢ɱԪᣬʣԪ¼ס

ڰʮ ɱ޶

ţһ˶ɱ㣡
Ԫ˻һ𺮹ı˲նǫĲһĺɫ֮ǿң֮ǰͬ
ǫȴ˿޾壬ۼնһˣеĳݺ裬ֻһıײ죬ԪᾹȻһҲܵ֡ϾдǿվȲǫͨΪѧϸԶǫݷ֮
ӰХǫǷɢıӰȴɫһ䣬ɿȿԪᣬгһֱеͳ޽һֱļ죬·𳬼־иһ̶ǳͳ˲佻ǧεײһߡ
վֳʤƬ֮ǫسѾնرӣȴһ˿Ц͵ץסǫ˫ۣס
ЦΪܶԸ𣿡ǫζתͼ˦
磡˻
ʱԴǿֺҲˡ
ѪСնᣡΪֺǿռһȫûйţһĿ꣬־޸񵲶ܵĿܣʹǫǿʵ޷ʱ̣ȻҲûа취һؿŵ湥壬ļ򣬼նǲ΢΢ͷǫҲл֣ǿпסֺĵ棬˳ն£ֱԼࡣ
һʱ䣬ۺסǫĳǫֺĵ᧿Σȫͣ
ǫͷ­ȡԪؿЦţԥس
˵ʱʱ죬ԪθոշɳʱԬһγ죬Ҳˣֻһλᣬһģǫ᧿Σòˡ
Ԭŭţ͵ػӽҫ罾
ħһ
ԪҲŭţһ¡ԬʺͽԪԿͬʱԬҲΪǫȡһ˿ʱ䣬ǫֺǱߵĽҲ˽ǫԸʱֺĳٴ³һ磬ǣһնǫǣǫŭХһסֲֺһе̧ʱڷս¶ȥָͰơȻǫȴ˷ɽѪ֫ʣָٴֱֱֺ̳ؿڣһӽ𿪡
ۣһӵֱȻӱ͸ǫؿڣǫ۾ȵؿز
쵰ԬʸպͽԪӲƴһǣĳֻͨʯƣٵԬȴ˳ǹǫ󱻵
ӰƮƿ
ħڶԭ
ͬǴӱ󹥻Ԭʼͬʱ֣ɱǫԬɱȴ
ۣ
͵һֺ鿴ԬһƺǿҲûô⣬ȴԼӣϷȻ߿Ѫҡҡ׹
ֺ鲻һеس˹ȥһѱסԬʺǫӿ׹
ĽǿɭֱסԬʺǫ
ٺ٣磬νס˰ɡĽǿһĵؿԬʡ
е㱾¡ԬһۣȴСħŮӨǫʹ۷ĳǫնɱ֮󣬱ڶıޱ࣬ǫ
ǫҿǻʲô˸ɱҶСӣҶʬΣԪԸ߿ն£ָԬʣ˫۱⣬һĪѹΪ˷ɢһɰĴڿкƵӿصѹȸ˶оͣ޴ڳе˶о˿˿⡣
ģбһȺΧŹ㡣ԬֱͦŴŭ𣬡СǿŪȥ
ߣԪ͵ߣڰзɽһͣ޴ɫӡһ͵
ԬһһȴûôˣһĲҽУȻһƱѪȥ
̫ǿˣڵĽԪἸ۶ʵҲȲϡǽԪҲóȻ䵽棬ϾϿǾۼŽٵ֣ôΧһ¾Ҳֻܵķݡ۶ظֻ࣬áԪھǵȡ
ʱһصĺԶ𣺡
Ƶأ˸оеĳͲʡ
ɣֺ鱧͵ظ¡
ˣɭֺǷ壬˺ˡ
ɣֺսػ£һֱԬʣ˲ɳ죬ľƯУ顣
ԬʿٽߵƸСԼһ˳һܡ
ֺŭ𣬰Ծصһֱϣһ޴ĵâ·ͨһ㣬ԬɶȥȵĹâƬأۿҪԬɡ
Ƕ۸ֵĺһһУûսױԬʿ»̷ǡ
ѽ춼ˣʱĽǿһνأһǾ޴ĵâ֮ǰ
䣡
һ춯صĴ죬ĽǿӰֱӱˣǺƥŭһֵӿȣеķݶһ˲䱬飬Ƭֵ׻ȥ
ԱߵеһҶСһ㣬ѱԶԶƷ˳ȥ˿ڱѪ˵ز
˵סĵâʹǱŭеֺҲһ£Ǹֺһûĵâ֮е˶ΨֶܲǸ˼Ȼһ롣

ڰʮ ɱ֮

Сӣҿм˿Ϊ˭Ȳ㡣ֺŭţһγԬʡ
Ԭŷֺ֣黳ѾûϢϮɱǫͬһʱ䣬Ԭ󷢳ԭ𽣣ԭֱӴغ֮ϣ֮Ͷֵǿྡ١
ֺ˫ޣСĭ档ǿĸ߸ϣɲ벻˵ĸǳĺáԶվڱ˴˵һˣǱһΪССɱģֺ˿ҲûǶᱦֻ뽫Ԭʬúɱвսˡ
һһ֣ԬɫҲˡڻ޳һ۶ûУɱ۵Ҳȥ޳ǡءСɭСħŮһˡ
ģɱţôΣбҧңԬһŭתܣͬʱԪᣬɵɱģĸҲȫɱģҲҧҰ
㲻˵ҲҪɱ㣡Ԫ̳ȥ
۶ֺ飬ӵ۶ʵؽԪᶼеˣһеɱԬʡ
Ԭ֣ɭлһжԱе˶ɵӣԬԼµۡ
𣡡Сأֱӻһɫ˹ȥ
ֺ顢ԪᣬһԬɱ֮һԬɱ֮ޡвһе׷ɱԬʡԬڵҲǲһеܡ޳һƬȺɽȺɽ֮ľաֻҪܵϾͺѷԼˣڵ׷Ҳ׷ϣϾԬĵ̡Ԭȴ᧿ΣܵٿҲû۷ɵĿ죬׷ӵٶȣ²õȺɽԬʾѾɱˡ
䣡һ޴صâԸ߿ն£һֱʮ־Ԭ͵˵ڵءâԭλһ׵ľ޴ѷ죬Ԭʺԥܡ
СӣԪһ˲Ѿ䵽Ԭǰ棬һ˹
үԬʹһͬʱ˳һƫܲŵ¿ƶǸµؽܡ
ҿ㻹ܶ㼸Σֺ顢Ԫͬʱ׷˹ȥ
𣡡
ʱɫС͵س˹ԬʺĬһСϡ
磬ߣ
𣡡
Сٺһٳ׷ȥ
ģһҪɱ㡣ֺŭ׷ȥ
Ԫᡢֺ׷СڵϼٱܡСٶһ۷ɵĻҪ졣ܿ죬ԬʾӵȺɽ֮УȺɽ֮ϣԪᡢֺ鶼üͷһſŲȫסǵߣԬͱС֪
һҪɱһҪʬΣ߿֮ϣֺ죬㽯Ԫᣬƻôʧôأǻ޳ǶʮλֻۣʣҵҲˡҿȥô
Ԫһ̵⻰ʲô˼˵õǶᱦҸ𡣿û£˼ҸɱˡȻͷңδ̫Ц˰ɡ
ٷϻҾģһҪɱǸ֣Ҫɱ޳ˡǺйصˣȺɽһվܴȥغˡ̻عݣ֣һľһʯͷߣһҪʬΣ
ֺ˵꣬һ˦ֱ뿪ֺ뿪رӰԪһ鶯ղԵظоֺɱ⣬ɱⲻǶԬʣԪᣬкйص˶ҪֺǰôйݶʮλۣΪ˶ʮλҲĸ־֪ˣܸ·ԪһӾԼ˾Ǻܿ죬뵽һıȿԱܰԼһɱ֮ļı
ȥԬʺСдѾǳԶˡԬʺСڴУǺܿǾͷȺɽһһ磬ͨǾмǿԵⶾԬʲ£СȴܲˣԬʺСε˻
磬˵ˣ쵰᲻뿪ȥȲ衣
ѾָСèССƨɣеСţȺɽСɵĺܡ
һһ޾ԼСʱȻСһͺ
Ԭһ㶣ԴСĸйٿɱԬʺССĵزܿ죬źɫװ߹ͳһװͳһȻѵصˡ
ôȺɽҪʵ̫ˡһӵͷԹ
ˣ˵㣬ǹô˶󽫵¾Ҫҵִ˺ͽڱŭ֮Уػλ˶УС
Ԭһĵ뵽˹ȵףȻԪֺ鲻ûߣ˴ĸǰѰҴɱ˵ص˲ǽˣֺ顢ԪΧ·ϣأȻж
ԬʽŲ鲽һ㣬ϢƵһ˵ı»ӶǸһδڵأͬʱֻצסһˣСҲһ½˵ڵء
ȻҸɵ㡣Ԭвͬʱ˶ˣûµǰ
۷׹⣬Ȼ
ѽҵɪԬһ͵һߵֱ۾ҧгݣƺ߲ѡ
ٲشҿɷϵľͲһֱˡ

ڰʮ ·

ɫһ䣬һ飬Ҳ֪٣е˶ǣۣһλǹݵҲûˡ
λүģŪҡԬֹͬʱߴӽݴ֮СԬʺСٴȺɽǱжȥûз֣׼Сй٣ĵȺɽеˣƵػ޳ǣ˻޳ǣؽߣûأŽԪֺ뱨ҲûĿˡ
ȺɽɾġԬȴѾСİٱˣ˭֪ðһߡ
ಣԬ͵ٴγ֣߻ΣѾĴλߣЩ߶һ顣
Ԭ˰Ȼ֮ð˳ͬʱһ֧
ã¶ˣԬʸû뵽ôСܷ֣С˵ԬȻû뵽һ㣬һս⡣
ٱ¶߳ԬʡСȺɽ֮ڣЩֻսѪԬʺĸѾսʱѾС
ֻԬֱֳնʵʻĽɣڵµХңܵ
ԬԽսԽľΧסĸ½УԶսţɱ˵ԶԶûӵĶܹ࣬ΧȥʹԭƴˣԭڵʵֻܳĽղɱѾƴսɡ
ģ쵰Ѫˣô֣Ԭŭ
ʱԶһХһӰܼľɿ
ԬʸоƳХУԵ֪˷ǳ˵ãһ֡ХԽԽֻһ۵һ㣬ٷ
۸֣
ڿն˫̤ڿУԬһ߳ʮӰҵֵںƵһɽĴԬʱӿȥ
Ԭʴ󾪣٣ſеĽӰȥʮڿгײһ羪İһ㣬һҵľҵĳųŵ⵹
Ԭʵŵŵ˺˼󲽣е۴£˿ֻ̳ʣˣ˷ֳһŰΧһȴΧС
Ԭʰ˸ۣټΧ֣ӲƴĻճ
磬򲻹ܡԬʳСС˺üΣأ岻Ԭʸǰ
з˫ۣ⣬ЦԬʣôʵô治ţƾɱ˽ޣˣңˣ
ԬŭЦϼһﻹǿƾǣٺ١
۲ŭ㿴ֻǲиۺ̤ǰһ˫۱侫⣬ҲΪܴЩųȥ
ʱִһХͬԾԬʰãһ֣
磬ٳˣԬʴţսСķȥ
ӰΣԬʱݺݵһơԬʿҲһͬʱֻǰ赲ȥ
Ԭ貽ĳײһ𣬱һҫ۵Ĺâ޴ĳײԬʸоظ쳣ͬʱǾ޴ĳҲԬʸӿٵǰȥгһ£赲ǰ˲佣Ԭ顣
ԬʷһѪСķȥͬʱСҲĺԬʻ͡
𣡡СһԾͬʱԬҲڿԾ𣬷Сϣ׾޵Сһӳ忪ȺӿԪֺ鶼׷СһߣҲԶԶ˦
ȥʱһһϵ˷սƬȺɽ۵ղŷʲôˣΪ˾ҵɱ
ԬʣϧǱˣʵǿûʵնɱĸ֣Բõġ̻ش
ŶȻȻôǾ뵣ˣĸ֮࣬¾ǱȽҲɡɽֶȫǶʣҲλ˷ӡ

תۼȥˣԬȺɽ䱼ţһδǱȦƾСеĸǰΣϮɱڶĸ֣ҳɹնɱ֣ǻŭͬʱŲѡ
Ԫֺ鶼·ڷֱ£ֻҪ·ڱסԬʾܲһ߻ڲͣ׷ɱԬʡ
˵ʱԬٴնɱ֣Ⱥɽеʹѣһֲ֪ҪѶʱ;̶̼չȻ˷Ϯɱ۶ıףȺɽĻǵ򻷾ԬãСԼļһЩ߸ҲԬʵټ
ҹԬʺСһԵƣϴˮ
̫ˣ˿Ԭʵİ·ѾһƬں죬ѪĺۼŨصѪζѾ֪׷ɱ˷˶ٴμսӿʼڣѾնɱʮ֣սνԺգԼҲһĴۡ
ˣҾսѾ˷ǳصĵزȴûκʱ䣬׷ɱʱǰȻС򲻶ϵؾ䣬ҹߣԺ޶ҲͣɱϵԶԶûӵĿ졣ԬʸоȥҪˡ

ڰʮ 

үģ취ȻҪˡԬʽͷ͵ˮ侲һ£ŭģʹóŭϵүڤڵʵһ޵ĻûС
Ԭ˰죬ֻ뵽һ취ǾǶԬʵ嶾ȫأ뵽ľǶɭĶЩ۶º嶾һȼġԬ׼ЩɵĶӸЩ׷ɱˡ
һɭֵıԵɽ֮ڳһκλľûһ档СرԵȴһǰԬʰٶֵ壬ûСʹⶾɭ֮ززˡ
磬ţҽȥôЩŪһ𡣡Ԭ˵ֱӴǰ
Ҳ֪˶ãֻԽԽأȻԬʿһƬ硣һ̤һɴ̹ǵĺϮꡣֵģһ֮ǰһ¶һ̹ǣűͬʱȻӯޱŨ͸ǲԬԼԼһ˫ΰˣ۾ԶڳһӢĩ·ı׳pose֮ߣΪעĿıһ˫۾ȫǰͫһۿȥѩһɱ֮⴫ƺҪȫǧ֮Сȴ͸ӨˮһһУһۿȥԡһ䡣
һ̵ļΪ棬µĵ߽ԬʻΪһڰpose
˧ԬҲѧǵ죬ͷգͻȻ̧ͷе㲱ᡣ
̫ͣߵҵķ񡣲úһóȥӦǮԬ־Ҫǵ񣬿ִһ˲䣬ȻһƬƬתǳ֣ΧƵĵطûз磬Щת磬еرתתıԬʣ׼ȷ˵Ԭʽǵĵط³ֵһű״ӣӲȭͷķ֮һСһɴ̹ǵı˳
һǱСүҲ߹ʺˡԬʾϲأԥԼĿռָǱ״װЩбʼΧԬʵĿռָתŪԬս
תҲԬʷǳع·ȥ·ȥΪ֪ж⣬ǼûԼŪˣоһµõıʲôáħǺͱйأȻԬڵʵе磬ҪԣһɣȥĻҲʹˡ
硢硣һԬʾͳС󺰡С򿴵ԬʳҲһϲԵ˷ޱȡ
㿴ҵõʲôñԬ˵ŴӿռָóǱ״ӣıΧתԬʺСڣȴޱȡ
СչţȻ͵ſһҧԬӵ֡
ҿ췴ԬƵһ֣Ѫһ֮ϣȻ˽ȥԼԼԬʿԭ״һ˿Ѫ졣
ǡδԬŪô£Ǹ״һԼĵ֮ڣԭתرҲų塣
ԬʵصԭֻƬɫѩѩԴȪͬʱƬѩҲԤʾԬʵħڣڽɫѩһλã״ӰţһɱʥԬȫԽԽʵʻļ˷ŭһ㼤״жȥԸ߿վ£γɹҲԽԽؼ·һʵʻĹӵԬʵϡ
ԲʮƬؼһ磬ԬӿȥӴ׳һͨأǿһֱӵԬ塣
嫵ͬʱӿԬʵ壬Ǳűɣ޷ôľֻмһֽ뵽Ԭڣ״˱ȥ
ԴԴϵӿ״Ӷ纣ɰٴ߲ܣССһӾȻƬؼƵ˲
ȻֻһСӿԬʵ壬һСҲӴĺܣ޲⼸ܵơһʱ֮Ԭʵ˳Ȭ˸缺ϣ̺۶û¡
ͬʱҲѵĴᣬ룬һһĳˢ壬ʡʱ³´лӿ졣̶һѴܣëų⣬Ԭʸо˲ιһˬ̩ͨͬʱԬԭֻǸոţĽǶ˺ɫȴǺͳһ
ǿĽǿ˵ģ߾硣ĽǿûģԬʾȻһӴﵽˡڵԬҲĽǿҪ˶ñȻԽǵɫӳȻϺڰ׾ɫӦ¶ȣ¶ֱַʥƷԬڵĽǿȿѾ൱ƷʥˡȻֻ͵ȵƷʥЦ֮С
һѵõԬʱˣͶ·ڲ念ҾһëϴḶ́ıʡḺ́һϸıʣͷǱܵḶ́һδٴľԬͻƣմݣ߼

ڰʮ ɱ¾֮ҹ

ͻƾһɲǣһɰĴӿȶǾ֮ƥǱͷšԬʴϲոͻãִﵽ磬з档˵ϴͻԼƴսĽôһȫⱦĹ͡ⱦ鲻ıͻƣӰ֮űӵļ˵Ǳպ
ĲԬʶصĸҲѸٵţһֱϵͬʱһ嫺ŵԺ
߰ǰΪ׼ҵõˮ飬ΪµıԪ߰갡׷ѰĽŲдδֹͣҪЪһЪˡ֮󣬱ˮȻֿԵˣõű飬ұǴ½ˣʵͨ죬Ѵڤ֮ϣѰˮ飬ΪµıԪͳұǴ½ʵСȰĺãΪˮ飬ۿҲμǳڤ׼ɱսӦģ㻹̫
ҿǱ飡ⶫĶڤ񼶸֣Ԭɫһ䣬оԼʱ̫ãְԬ׼ӵԪ˲𰡣үϡ
֮£Ԭʵ˳Ԭԥһ£ڻǶˣԬѾͱѪԵҲģֻܽѪ֮ԼǷԬԥˣ϶ãһ뵽һ֣ԶϹŶǳ֪ˡ
𣡡Сܲƨƨܹȥ飬ָԬʡС䲻£ѩĴм䣬ЩͨޱԬʶöࡣҪղҲҧԬʵ֣ԬԼ϶֪Ѫ¡
磬ҪŪҵģԬһ˥
СͣغţΧԬתȦǽӡ
þã㵱ҵԪ۸ƽȵֵܣǰɡԬڲһνڣֹүģ˭֪ҵõ˱飬бҧҡ
±飬ѾﵽԬʣΪȷųȥʼȫĵħڵڶĻϷչġؼطǱ֮ԬڽΪɫȻɫ棬ӵб飬ܲ൱ڶ۵ĺ֮
Ѳ֪˹ãԬڻĿⶸȻͬʱԬʵȻΪӰ
ء
һԬΪģԲǧ׵ȫڵһ˲䣬Ŀеľ汻ȭŴãǻ˷ĩԬʣ֮ԭҸǿᣬһʹԭ𽣣ǿޱȡڵԬѾȲˡ
һԼĹԬЦ⣬˿̵¶ǿб֣ڵɫͷĹΣֲ֣֮ͬ󣬾ÿΪ˵ԺͬȽ׸֮ʵǾ޴ġ
һĳֱɸɵĶǿߣмĸ֣ɭ֮ǿ£һȺǿΧҲԴȥ統еĶ֣ǱѾͨߣӺ۳˿⣬СĽǿ۷ظ֡
Ԭм磬ϷħֱǷҫ׸ܴѾûмˣȻ֮ɲǡһСһ󿲣żǵһż۵ľ磬ǾͳԽˣʥɣͨҲû֮ƥеʸˡԬҲС
磬ҵʵӦֺܶͽԪ˰ɣǴɱһǻ֮£ԬתͷСЦеа
ɭ֮⣬üžɽ˵֣Щ쬵ĸоǻԸ貣ڸĹâ
صҹһҹעһɱ¾֮ҹ
ڶ磬ԬȺɽΧ泩Ŀһֻ¹Ա֮󣬶Աߣ߲ԼĳұСͬš
˿̫ϸͷɫȾ˰졣ʱСͺԬһ˿Ц⡣
Ժ֮ǰżʮˣȮָ£߱ܶԬʶܿǰӰ
ô죬Сү㿪ɱ׷ɱԬʶȻӰŭɽһѸٳľ֮⣬еĳһѤöĿĹâ۳ȥ
ۡľһȻû뵽Ԭľ֮󣬸û뵽ԬʵٶȻô죬ͻıʧɫѪܵɱʹȻ֪Ѷܹ͵һڱܵķӦڵѸٵˣͬʱ˫ǰȥһƬɽ
ȻӦ٣ҴƳϾѾˣҵĽѾһڡ˴ǿԬӿȶȥ
֮˷⾪˵ıʣʮӰǳ嵽ǰʱսѾˡ
˿ԬѾڰϡֳȭֳ߷ʵʻȴѶ۵СѪȪӿһ緢Ѫڶ
׷ɱ˴үô죬ŪңָҶкøУ˵Ҳǻ·ϿȻҿҪɱˡԬǰһ̤һɾ޴ѹ֡

һŭּ䴫һ緢˷һ㣬ٳ˹

ھʮ ͵Ϯ

ԬʣҪʬΣŸʲôϣ
۸һŭʨһ㹥Ԭʡͬʱһ߿ǰ׷Ҳɱ
ҵģСүɱ䣡ԬʶʱЩˣһ׷ɱ¡Ԭʸǻ뿪ȴҪɱһԬɱⱩ
Ӱݺᣬʵʻķâյһ㣬ĿĹâҫÿһռ䣬ƥâҵļţңܵѵڳеıˣûдﵽĸ˲䱻塣
ĸ־ûôöԸˣ˱һ㵲סԬʵȥ·лţΪƤ˱𣡡
ͷһȥϼһȥɣԬʶŭЩ˸ʿ׵ɱ¾ϧ
ȥԬʳ£ƿգĶǰеĳǹһֱۡԷȴδֺֿȭ⼸Ҳ׷׾ٵݺݵĹ
ãһ̣ԬʶȻŭĿԲӰ߽͵ʹԬڵĹ߽ŵ֮ǰͬն
ء
µƺ߽ߵѪע߾ʬ߷ɶ˳
һɱʵһҲԬһȫˣʣµһȺ߶ɫҰ׵ؿԬʡ
ɱȴǺԥطԬʣͬʱһ䵶һػ߻Ԭʵزӡ
Ԭ͵س鶯۵Ľ͵
ħһ
ԬʺǺӲһǣ޴һӽбŷ˳ȥѪӿԹ۵Ҳ׷׳֣ҵͬʱԬϮȥ
Ӱʧ
ˡ
նɱ
۲ӵ̫ǿˣͲǶֻ֣оݷһ㣬ޱȣǿϵʹҡҡλվ
ôܣôܱô
ٷϻǶɡԬһתҪ뿪ͬʱһֱûгֵСҲں棬ڵԬʸٰЩ˵ɶ֣Щ˵צԬҪɱֺͽԪᡣ
ߣԬתɲǣǿѹסԼƣҲһ׷ĳɽ˲ӿԬʵ塣
ԬƤһӱ񱩵óѪӡ
ô۶Ȼɴ۾Ԭʵĺ󱳹ͷŵغɫԼԴݽǺɫͷȻ˿ˣĶ䲻ԬʵڡԼȫһƣָûжǾȻֻƤˡ
ɱһߣһԬˣųƺΪԬʲˣ޴Ĺͽ;ǰ
ģҹȻһ˵ϡԬʵһ䣬Ȼת
ħڶԭ
ӰƮǺۣгǰһ˲䶼ԭ𽣵ĹΧһ߿Ѫȫ١
ã·ɣԬʻȺͬʱСҲ׾޳ȥ
ɱעһɱ¾֮ҹ
ԬնɱȺɽ֮Χɱߡսϣõࡣ
ҹȺɽԵøɭ֪Ұڴɽкţˮ֦Ҷɳɳ죬˺ҹԽԽţëϸưô꣬ؼһƬˮĻƬȺɽһƬˮС
Ԭˮ֮ϥһ֮䣬ЩȸϵļʮߣԼ½½ٶߣԼɱһɶλۣʮλٶµظְЩַڻݣ޵еĴڣһ֮ȻԬһԬʱҲɱʵⲻͣսҲݽߡ
˵ڶҹԬѾȫָ˹˿Ѿ۷״̬Ϣһ֮˫ۣںڰһšСԶԶؾ䣬ڰУһɲӰҴҾȺɽе񽥲ѱƽɱȻѾһԵѹȴƬֵڡ
ԬֳַĳˮϣϢļᶨǰƽ
£Ⱥɽ֮ͨһֺڵĵطһ߻˯֮УվھҲסƤܣһ⣬ȴ֪Ѿ١
ԬʽԼϢȫ֮ɱɱȴδ͸Ρ֪ɱ𾯽ߣֺڵӪء
ѩıϢĻһѪɽѪ˯ĸֵͷѾ¡
ԬϢߣһһ⣬񻮿Ѫӿͷ䡭
£߿һ׵磬꽻ӵҹȺɽһӰϢĴأȺɽһϢ
ԬϣϢɱֺ飬һ˰ˣÿȥ񶼲ԣֺλߣȴ˯Щֺ鱾˵ȴǺͨһģ
һΪֲҹһӰڲͣոΪԬ֪һɱʧܣֺȻһս⻪ж֣ʱȻΪԼ谭ȺɽһսԬʣЩʿҪôҪȥԣҪô͸Ͼɱ
ԬѾ˵߸񣬽ʮͷѾڵء˿û֮ġû֮顣

ھʮһ սֺ

ɱߣ˺ɱ֮
ڰ˸ʱɵһպԬʵسˮ±žֱ죬һ˯ȫޡ
룡һҹȾѵıͬסеһ󺺣Ӫ
һ졣һ绮նÿһռ䡣
֮ڵڿԬʵģ
Ԭʣɱһŭ󺺺ԼͬһӳͬʱʮѾпѪˮšڵϵˮУ涼·˺ɫһ˲˶оһŨصϢһն硣׷ʲô
п񣬹ͷʺѪˮ
ʧһɲǣؼ±һƬڣֻҹžĵײ
ҹ֮УԬʺɱԬʣ˻ţΪ׺ݵķ
âּ伤һҫ۵Ĺâ˺ڰռÿһطѾֲǽ硣ҫ۵Ĺâֵڽ֯š˺â·ɽӵһӰڹâзɿƶš
ʧˣȻֹ
ԬʺĴսƺֹͣˣȺɽһƬڰϢȻֵڡ

һ磬һ߽һ˲ĹʬڵأԬȴѾӰˡ
˶ţֻɱֺ飬Ҫľ͹µģҽһԬʵںҹ˷˹˷ֲλãһ˿û뿪˼ԥûԥĴѰԬʵټ
ȻһƺҹԬڵĵطȥ
׼ȷͰԵ
ԬʴæֵĳһĽֵҴһôֵܹסƴ׺һ
Ԭʸоһâ͸룬оظһʹڻǱƷʥĽǻ˿Ȼһˣء
ֺ飬ڳˡԬ˿û˼ؿˡ
ԬʣⶼβܻųȥֱֱֳָֺԬʵࡣ
ķϻԬʹһ͵سֺ飬˿Ԭ͸Ž⣬·ȼյһܣˮҲԽ赲ڽ֮⣬һսһˣ־ٳֺȥ
ֺ飬Ϸظ֣ʹԬҲ˵ӮοΧôֻԬȫԸˡ
ֺ鶸Ȼȣɶ೤ĵâƬֵأԬʾٽӭ۵ķâײһ󱬷̫һ۵Ĺš
ߣ㱾ɱСүңԬһûоʹֹסǰȥгٴһ۵ķâ˳ȥսĽ뵶âڿ󷢳֮ӿȵĴݲеĳƬ¡
Ԭǰ󲽣ÿһƬֵظŻζһ£˾ŽŵʵʻĽзħڶԭ֮Чޱȡ
ԭʵֺ龹Ȼȳȥ󲽣ҵĳѪĴֺصˣԬʵȴ˺ܶࡣ
ô£ۣⲻܣԬʵǿʵֺͲţǰԬʲǿܺͳ۽֣ɱôˣǺһСѾͷϻ͵ϮڣԬʾȻ潫ˡ
Сүҳ˧ҸҵɪŪ㡣ԬҲĽȻͼ͵ϮԬʣԬʺԥģ䡣
ۡۡۡ
ѪŽͷڵأԬڵʵֲޱȡǾʱֺŷҵعâǹâлһɫĹΡɫڲͣתţâԽԽԽԽ貣γһ޴У޴Ĳ
Сӣǿ˺ܶ࣬ϧ㻹ÿ۾磬ΪӮ𣿡ֺ߰ɽ֡
ҿƨʲôǴ𣡡ԬʺܲķԾгƿ֡
ħڶԭʵ֮ڶҲ֮ǰԱġ
Сֺ̤ǰһһѪСĺֵĶ̶ʱֺѾԭϰټǵնûз㵶߹âԬʵҿռȻֳٵߣ·˿ռһΧ
ļҵֺ龹ȻٵȫԬʵԭϣԭǿԭһ㣬Ǿˣǿ˵ĵҲУֻһ˿룬ǼûʲôԭǳͷβǰɱΡ˿ֺġĺȫץסԭ𽣵㣬ʹԭ𽣸ûͽˡ
Ϸظ֣ս۳Աġ
ģݣԬŭһȴǲ߽˲䷢߽γ״ƣͬʱУʵٶ̫죬͡ƿ֮ڶ
ֺ˫Ŀų⣬ͬԾ𣬸ֱɨ˹ȥһƥӰӭ߽šѾǿӲ˼ޣһӴб㱬ϡ֮
ٴηֿԬʰȻսֺҲǿվĺֱֺ˫ȴڲ
ôȺӲֺ﷢ˡƴĿ϶Ƥ⣬ƴľȹǵǿֺԼţǸղߵԬʵȣ͸оһȲѾйͷˡȴ֪ԬʵĹͷǿӲ̶ȿƷʥʥĵ

ھʮ һ

˰ɡԬĿϬֺȹѾУ̳ʤһɳ貶ڿеֲĲֺһ˿ϢĻᣬ¡
ֺ鲻ΪϷظ֣ǿƵԬʣȻ壬һ߿ȥͬھ
ֺѾʼùˡԬʵʵѾѹһͷȥԼһôûУۣһ۲ëͷСӴĶӣӱɱҲ޷ĳֺ޷ܡ
ȻԬźݺݵ˹ֺǿֵȻסϬĹֺѾǳܣɫЩףظ
ֺ飬ҲڽϣǿңӲƴĻ䶨ˡԬЦţ͵طǰȭ򡢽ߡͷϥˣָĽսɱ
ԬʵĽԺƷʥ൱ԬʵȫƷʥֺ飬ֺôܵˡ
ۣ
ֺܲס˴ѪɫҰޱȣһ鸡Եڵء
ֺ飬ɱСүԬʱţһȭݺݵ
ɾʱһǿȻ֣ΧΧɱԬʵ߶ɺ纣ĴҡҡλΣԶȥƵԬʴֲִټȭȫ
䣡
һ춯صĴ죬Ԭֱӷ˳ȥˤڵء
͵Ϯ֮ҲһѪǽԪᡣ
ǿԪﾪֵ̾õһԬֻǲִӦԼȴһ𵴣ԪԵĸоڵԬֺ鶼Ѿܽˡ
үģ͵ϮҡڵϵԬʷŭ͵һĵ棬ɷ֮һӳԪᣬԬֶӯһɫƿԪץȥ
Ԫ󼱣ٺˣǽԪ־ط֣ٶȾȻûԬʿ죬ɫĹһ˲佫סԪἱæǰȥҪƿɫƣȴôҲ޷ֺ
䣡ԪһӱԬʴĵɳȥڵɵͬʱԬһ۽һ貶ĿĽȻֱ֣ȡԪš
ȣʱһԵֺһâ磬ɨȥƥâ˲նԬǰ
䣡
â뽣ײһ󣬰һһ㣬ҫ۵ĹâʮҫգƬɽͬڰһ㡣
񱩵Ԭʵŵ˺˼ֺں˵ͬʱս˵ϣϻźˣһǱŽֺѪɫӲ԰ףԬʺĽɱʹȫĹͷɢˣһν棬Ƹء
ֺ磬ôôֺ潯ԪᵱһǽԪȴһĵĿֺ顣
˵֣ǧսȻֺס󣬺ݺݵĶԬʡ
ٺ٣֪Сү˰ɣϧѾˣԬʾٽٴȥҫ۵Ĺâٴҹաֺ顢ԪụһۣͬʱԬʣ۾׵罻ӵҹ
¡¡
һȺɽзɳʯ汻ȥһߺ㣬·ͳһ㣬ھһζ˵Ľ³һ޴ѺۣԶƥĵâײһ󱬷Ŀ籩ƬȺɽݲеĲӡϵʯͷ˲仯ΪϸɳԬʡֺ顢ԪᶼѪֹ
䡱䡱䡱
ɲֹͣâǻյһ㡣ҹգڿݺύţΧΧסԬʵ˲ʮâնɱֶڽ߾ȫؽ棬ÿ˶ûбʩչƽֵľѧҵĴսޱȲѣɱ죬âϵ綼Ȼʧɫ˲ϵƶΧסԬʵ߱Ĳ֪٣ʣµ߻ǽΧסԬʣʹڵĵطΣ֮ء
ħһ
ԬһȣĿеĳһǰ֮бնȥɽɫâƥһ񱩵ͬʱ˷ȥ
Ԭʵ߽šԭ𽣵õ˼ߡһ̣Ԫֺ鶼žȫӭ
쳹أɫ绮գһ磬һ֮죬ҹգԪֺӲǱԬʱ󲽡
ҲԬʵض֣
Ԫᣬǲһӱʮ겻ˡ˿ֺѾùġ
һõİ취ԪǶȻһЦ
ʲôֺһͷȻؿһһѩر̴ࡣ
쵰ֺ˻ţ͵һԪؿڣֱӽԪķɣԪҲֺؿڰ˳һѪע౻̴ֳޱԹ޵ؿŽԪᣬΪʲô
ΪʲôԪһЦ˵йص˶㲻ҲҪɱҡȻҪɱңȻҪΪǿ
ҡʡġֺԹ޵һͷԵڵء
ͻȻıԬЩӦЩΧסԬʵҲûзӦ
ݵһһûأǾԼˡԬһơ
ߣȻҲ㣬ҲûˡԪ˵䣬ΪľȻԼıƺսˣԬʺȻ׵ķŹ
ԬʣȰ־ܡ
ҿûΰɡԬ͵̤ǰһѹǿµ˼ޡ
Ԫŵˣͬʱ󺰵
ţԬüͷһȴءСħŮӨɭĽǿְֱסص˺üˣȻҲǸոսץá

ھʮ ı

㿴ҸʲôǴңʵҲֹץ˰ĽǿԬһֱƵĺ
Ԫᣬʲô˼ԬɭؿŽԪᡣ
Ԫһ֣صôãҶ·ģץǣҪ˰ɣôҪô־ܣҪôҾɱǡ
磬ǾĽǿҵһ̧ͷ
Ĵ˵ұ찡صȫץԬһʱҲʧ˷ִ磬ԪᣬǸҶǣ
ûɡԪᶸȻЦҳǴ򲻹㣬Ͼۣ־ܣɱǣɻعݣκε𣿡
ԬԬʲɣԪԬɱΪɱ
𣡡
ʱһ޺һֱûС͵ش˳ֱӽסص˵ڵأһڽһ˵ͷ­ҧ£һҲСǰצס
ԬʷӦǿ죬ͶȻ磬һӳ嵽ظǰر
ԬʣǲˣҿܾȼȫɱˡԪɫģͬʱԼȴѾ׼ˡ
СħŮӨһֱնԼͷ­ֵĴ
һ£Ԭʼæֹ
ɭӨĽǿԬʣ˵ʵǺԬѣʶʱ䲢Ԭʽô̵ѣǶʮﲻ֪ж٣Ľǿ˼ǧ֪꣬ʶԬôйһ̼ˡԬҪһ£е˶ΪԬʲܽԪвΪԪԬʵĳ𣬰׳նֻ֪ҪԬڽԪ
УүģԬʺݺݵ˿ĭҲֻһп޵ѣڵ򣬽ʶ£һҲкܶࡣ˭ΪأϣСأֻʶǣÿһ˶Ҫָĸ飬顢顢飬طеˡѶʧȥˣҵĸݽˣҲ˸ӿҵЩ飬ǣҰǵҪˡһֵˡ
ʸ磬ҲҪرԬʣ
ɭӨĽǿ۾ʪˡ
Ԭ֪֡˵ʲôˡ
Ԭ֣ѾһҶһӶᰲĵģֻϣұ𡣡ɭ棬ѡ
磬ӽԺҵ壬ҵ궼ˣ߰ɣҲģءСǿı
СħŮֻǿԬʣ۾ʪȴ֪ʲô
žžž𣬽Ԫڸ߿֮ϣŰƣǸ˰Ԭʣҿûʱĥ䣬Ҫô־ܣҪôͿ⼸һɡ
ԪᣬҿԲֿҪȫˣҷľ˺ǡԬĿؿеĽԪᡣ
ˣھͿԷǡԪ˵ŶһմСƿԬֱӽ£ԥغȥ
Ԭ֣ҪɭҪֹǸ
ôʲôͺˣԪβסԼĿϲ
ߣϣûˣ£ôʲô
еʶԪƺѾʤȯգЦҵ¸ٶ֣ҸߣҸȵĲǶȴȶ°ٱҩΪħ񡯣Ϊ˶Ըٶֵƣҿ˺ܾˡ
ħ񡯣Ľǿɭ˶ɫޱ䣬ޣҲǿİ˴ޣ˴ǿûôǿǿ׼ʵһ⡰ħ񡱱ǰ˴µĶ棬һİþɱ¾ڵأͿ̿ΪԼɱ¾澭ǿħ޵ɱ¾󣬻ԼһЩѪ⾫Ѫһ˺ˣ˵ɱᱩʧȥǣ˾ɱֱ߶ûжѪҲûжǸһִ߻ɱĴ߻
ԬȻû˵ħⶫ֪ԬҲȵġ
ԷǰɣԬ
ȰԪһ֣ȥҲһֱԼǿרǿ֣Ѳˡ
ԬʶȻɱĿһ䣬ΪצֱŤϡ
Ԭʣʲô˼Ԫŭš
ߣȷǣС˵ı֤ҿɶţ־ܣ㲻ϷǣСүԩˡԬʿŽԪᣬҩҶˣ㻹ҷ𣿡
ãҪ֪㷴ڣҲһɱǣЩ㲻һֱԪһ֣ǼɭӨĽǿˡ
ģƴˣɭһָɾͻȻ֣һֱһȭԴıҪ
ס֣ɭӰôæȱǿ˵ԬʶȻŭ
ɭֹסˣĽǿҲûٳ֡
ǰչ˺Сأ͹ˡԬ·һ㣬յضСȸǼһ뿪ʸܿͻˣҿгľϺͰ鳤ϵĴ˵ġ
һҪ˵ţԬһǡ
磬ȷֿԬСͷֱءС˶뿪ˣԬʲųһ
ԬʣѶȫ뿪ˣҸ㣬ҵҩ㲻־Ҳɡе֮󣬽ԪָԬʵͳ

ھʮ ֮

ˣΪһãҪɡ
ãԪֱǰԬסԬû뵽ʵ֮󣬱ԳΧɱֺ顢Ԫģȴñ³
Ⱥɽ֮Уءɭ˶Сĵת·ݵķǰУԬΪǣıɭȻԬʲܣǽԪʵ̫ǿӲƴֻ·һԣɭ˾β棬ŻȳԬʡֻǲ֪ߺԬˡǽԪܷǾץסɱǡԬûߣֻɱ˽ԪᣬԬʲȷǰȫġ
ԬʺֿıԪץסһɱ
Ⱥɽ֮Уɭβ潯ԪڵĴӣЩѹ֣һеĽǿҲĬˡħһԬʱȻΪһɱħʱ롣ԬѾħĽǿ˶֮ᷢʲô
غСҲɭˣءСħŮӨԬʶ֪ħ񡱵ʲôҲġأ֪Ԭĵڤ񼶸ֵӲԬʵİȫֻϣԬһСҲǣԬʵذȫ
һߣԬʱһʵʵһָˡǿԬʣԪСĵĺܡ
Ԫᣬɱӣ˵͸ɱˣʲô˼һ·ģԬʿԪü
ɱҰӣָҴ˾޴裬򵥵ˡԪЦƺһж֮С
ߣרΪ˶Ըҵİٶ֣ʲôħ񡯣Ҳ֪ʲôαô鷳㵽ʲôıԬʻ׷ʵ
ԪһЦش
ģСүϣʮ˵Ŀ
ãҾĿԪƺҲԼļıǳЦݵĵԭʮλȥ޳Ǳ𣬱Ϊɱǫû뵽ʮλ˶ʮλҹݵҲʮλһ˶ʮߣ󽫸λʧʵ̫ˡ־һֱڱչ֮УϢ˵ҹƻǰ޳ǵģֶΣұȻԣҾɱ㣬ǻ׽ԡħ񡯣֮󣬡ħ񡯷ٰӽУɱһҲͼĳޣʱٰеﶼƵϣҿ˵ǰƣɱʮλֻۣҷƴɱ˵ʲôŵģΪɱȫң㣬Ҫľһ档һҲͲسеʲôˡ
Ԫڸ߿գƺӵû뵽û뵽ʵô죬֮ǰܴһ۶ˣ֮Һֶֺս㲻¡ʵԺһսˡҸı뷨ҪħʱֱӽԸ־ƣƴɱ־ɱ㣬һԽһƵϡҸϣѴ־ɱˡֻʣһˣҲĲˣֻҪ־һ֮λȻҵġ
Ͳɱ˴־֮ɱ㡣ԬʵȻ
ԪЦСӣ»˽ħʲôɣҸ㣬ħ֮ᷢʱͬΪ죬ʱ䣬ɱ¾ЩʿӵĳֳɽʬΡʷϣûһħܻءߺߣҺĳҲ֪ǾԲųȥģֻҪ֮ǰһЩҵ¡
ߣƣϧδسķչŰɡСүһɱ㡣
ûˡ
ȵԪѺԬ׸ǵʱѾ磬Ԫû̻صԼĸۡһСغȲ裬ԼϢСʱԪһ˿Ц
ʱˣһѹ˵ɱֺ顢ȴ󽫵˱ץסɡ
ǣˣһͷֱܳӦԬߺһǰСˣô飬ôѺ͡
ߣԬڵġħ񡯾ҪʱײϾ֪ɱ¾ҹѰһأֻҪһӾʵҲ֪ǸɲĪ죬һս⣬ȥ̫Σˡðȥɣ󲽸ϣԬɱ˴־ãɱҾͰһѣɱֺһ־ơĪֻҪһݾҵˡԬʣǻˡ
˸̹ݷЩ߶ǽԪСʿԽԪޱȣԪº˵ʵһ㿴Ⱥɽ֮УЩʿ֪ԬʱɣǻӲǵž֪ˣֺʿֺ֮ҲԪɱˡ
ڣ־ڱչ֮УԬʴʵʵıӱ廨ֱӴ˽
Īˣɱֺ顢ȶʮλ۴˵Ԫ֮һֺ顢Ƥ񡢼ָλҲȺɱҼҴ˻׽ؽ˴á
ŶһºڷѥӣһڵӴۿԬһۣһۿȥ͸غ⡣
־أԬʱ͵س
ͷĪ첻мһЦΧҲЦ
СүҲ֪ʲôʲôöֻϣڷ֮ǰʹ־˽һζԹԬʸںΧ˵Ŀ⣬

ھʮ ɱ¾

žԬߵһԬ˵ʲô¶ڣ͵غݺһȭԬϣСҲжԹ
ԬʱȻ˹ȥɱ̲ס
ʱ廨Ԭһӹȥ˫ַŵ棬Ѫʼ٣ͷһӱļΪԣϾȻ
ãħ񡯿ʼˣҵøϿߡ
ĪˣͽԬѾҲûȥˣû飬ˡ
ţĪüͷһ壬أ
˵ʵֻϿ뿪Σյĵطܿ죬ｫᷢһѪս
ΪʲôԪ᲻
⡭֪λش
ʱڵصԬʶȻȫ۵عâ˿˿ѪԬʼðȾ˰ɫԬʶȻ̧ͷ˫ĿѪ۵ĺɫâɫâֱڰͷ
ɱԬ͵ŭһӱѿͬʱԬһӳȥֱֱӲ࣬˫һֱӱԬ˺룬ѪʪԬȫԬʴûԡѪĸоʹ졣һ̣ΧһظĪ죬ȻһҪ˺ظо
ôˣԬҡͷϣԼһЩ˫ȴԽԽ죬ɱͷҲԽԽǿҡ
˼ĪһЦȻһǹĪϣĪסǹһ˲䣬µϢĪϴ˳
ɱСϧҲһۣһᶼûСűǹĪͷԬʣǳš
ԶؽԪɫһ䣬ĪĿѵĪʵ֮ϡصĪδ֣û֪ʵֻ֪ĸ֣Ǿ־ƶϹϾԪĪǳԽ۵Ĵڡ֮ϣʥٹƽĪԽۣͲӦóڹ
Ī̤գ˴֮⣬ĿǰԬʡĪȫɢϢüʹڰ״̬µԬʶо˲
ѾûȤ֪㷢ʲôȥɡĪĿɨԬʣеıǹ˲䴩ռ䣬ȻִԬǰ
꣡
ʹԬȫ㣬ǹɴԬʵ磬ǹֻصĪС
ģɱʹӴ̼˴ڰ״̬µԬʣԬʴ˿̺սĳĪ졣
ߣĪ춯ˣֱӻΪһߣ˲仮գԬʽԼٶ˼ޡ
Ԭٶȿ죬Īٶȸ죡
ԬгһĨɫֱĪͷ­
Ī첻мһЦ˶ԬʵĽеıǹâһһ䴩գԬͷ­ǹٶ̫ˣԬʸ
ϣ
˲һ㣬ֱǹǹϣǹһǹͷԬʶ߲
е˼ٶҲĪֳǱǹЦԬʣʹ½ǿߵСҲӦǶһˡϧҶ꼶֣ûһ˿ᡣ
Īֱһ֡
䣡
һɵɫâֱӸԬʣԬʴһʼͽ֣⵭ɫâԬҲˡ
͡Ǳ⵭ɫâǵ岿λȻֱӷٻɻҽ
ʹԬʵСȶϵⶼҽҵʹӴ̼񾭣ԬʸոǿӳɫâǷΧŭһɱĪ졣һ޴Ľҫ۱ŷǷħһ
ţƺѾʧȥˣô£Ī쿴ŷԬʣüͷһ壬ԬʵȻܣҫ۵ĽɵǰĪżٺˡ
ǰĪˡԬԶ߷ǿٶȣȻĪ졣Ī΢Цɱźľ롣
ɢĪͣ¡
Ȼ̫ǣ⽣һ۷ǲ򵥡Ī̾˵ϧ֪Ԭʻδ۾硣
ĪٶȶȻ쭵ޡֻһ͵ԬǰԬ˫۳ģѾʧȥǵıԵԳԽ۵Ī죬ȻֱԿ
ٶ̫ĪĿⶸȻ
ಣǹ˳ȥĿꡪԬࡣ
꣡ǹֱӴԬʵڣֱ˿̣ԬʻŭţӽҪĪ죬˫лһ˿
ĪȻŭصɴ۾
ıǹԬ岿ֺ󡣾Ȼ޷ٴȥ
飡ѵԬʵز߹ǶˣѪز
ôܣһǹֻǰعϣعǷҲ̫˰ɣĪһαɫˣ¸ҪֱӴ̴Ԭʵ࣬ʱһƮĽӰ֣⽣ӰƿգۼĪǰ
ţĪ˲ϱ仯ǹԬʵعǻȻγ׼ȷصסԬʵس
ۣĪ̲סһѪ̺ˡһ֮¾ˡ빥ԬʵģڷԬ࣬Īһˡ
Сӣ㵹ǸҲپȣҴˡĪЦţͬʱıǹҲʼ
ʱԪһӳ˽
Īˣˣ
˵佯ԪѽĪǰһӡ
ɱ˻õæĪĮƿԪᣬһ̤ǰߵԪǰ棬ֱԬʣһɿµѹֱԬ
ʵǱΧֺܰһɱϧվۡҪ㿴꼶ֵֻʮʱ޵еΪʮҾҪȡ

ھʮ ɱħ

Ī͸һɼš
꣡𣬾ʱĪؽԪ䲻ظĪһĪ죬ǿĶ꼶֣ڽԪ̽һ˲оʹͻıʣһ˲չԶ۵ʵ
ӽԪ̵壬Ҫɲǵʱ䣬ǾɲǣĪ쾹ȻסԪĽʹֻһ˿ʱҲ޷ֺ
žԪĽȻĪΣͬʱɱǵĪѪ۾ͷԪᡣ
Сˣ͵Ϯң
ˣҡԪɫ԰׵ˣԪζ벻꼶ֻ˵Ĳ᲻սͷ
ʱһɱ֮Ϯ˵ĽԪߴĪ죬ȴԬ˶ƮͬʱеĽҲƮ֣һɴ̺ƮĽϴ
ħ
ɱǵĪʱ̲סͷպӭԬɱһ
ȣĪ춸ȻȣǹֱشԬʵظ
ǹĳԶԶڽĪıǹԴ̽ԬʵĸԬȻȻֹԬʵĳʱĪ졣һܴԬʡĪôġʵҲȷˡĪˣʱԬѾɱʧǣʧȥԣԺֻһ֡ɱ
ۣǹ̽ԬʵĸûнǣԬȴӿٶȣǹһӴ͸Ԭʵĸ
ɱ
ԬʶȻȣƮĽ˲ѹĪͷĪʼݣͼýץסԬʵĽԬʽһ˲䣬ֱ˲䱻סδĪ췴Ӧ嶼һ㺮ǣá
ԬʵĽֱնĪ֣һѹĪԴϡ
ħڵڶԭػϣϺ˲ˣĪ춷ʵֻܷסһ˲һ˲Ī챾ܹѣȴԪ͵ϮȫԪԵԬȴˣӽԪû£ǺԬʾĴ
ԬʵĽѹĪͷĪɴ۾Դ͵ıѣͷϡá
ԪᣡԬѪĿͣԪᣬʱԬʣûȫʧȥǣɱⱩԪᣬҪɱ֮졣
ϣϰʱԬʻԡѪ̴ҲȻˣԪ־һֱԬʡ
ɱԬ͵ػӽֱӽһΣһԬʣԬҲʼɱ¾ĿУԽɱ¾ĵ׵ɱԽǿԬʵ˫ۼȫѪ죬ĴãѾʬסѪˮӴ⣬һֱĺԶԶ
ɱħԬʸ֪ƣ룬ħһ˾ͻ᲻ͣɱ¾죬Ҫô߶Ҫô󽥽ָǡԬˣ˵죬⿳ɱ죬Ѿ۾ɱ֧Ųס
ֻʣ½ԪһˣݣڵλҲѾԬɱʱԬʣǿɱħȫֻ֪ɱ¾һֵһеĽԪᶼˡ
ȱȱҴȥطԪɫϹԬʣԬ׷ɱ˹ȥ
ԪֱӽʧȥǵԬһԱߣʱԬѾû˼Ϊֻɱ¾ｯԪеһҪɱ¾
Ī춼ɱ־һҲĶ֣ɱȥɣԪ͵һҵʯһӱ俪
ǵң֮ڵĳԪᶼסˣһиʬڵϣеиƿӤȴѾʬ¶ĸ׸⣬Щи̶̥Ѿȡߡи˫˫ţ㱵ؿʯű飬ȻǰһĻĻҾ磬Ѿǵ˾޴ѹЩŵи񶼻ˡ
һɶԪᶼ̲סҪŻˡ
Ԫᣬôĵӣ֮ڣһѪɫ۵ظ߱ϥȻתͷǽԪңŭͬʱӽǰһƬѸս
ǹչʮĴ־ơ
֣²һͽɱ˽սԪẰš
ţȥֺ顢־ƴʱܱ֣Ѿļǿɱ⣬ҪɱԪỹǺ׷ڡ
ֺ֣顢ǶѾͽɱˣʵȶۣСҲǶ֡
ʲôֺ顢ˣ־ɫһ䣬ֺ顢Լǿ£Ϸظ֣Ƕˣ־һӰԬʿ˺Լһˮƽظ֡ǵԬʲƮ۾룬˫Ŀ죬ȫʧȥǡ־Цˡ
һʧȥǣľۣˣѾûвˡ
ûѾ𡣡־ŭһѾ׼ȽԬɱ˽Ԫڡ֮ڵһȥȻǧ˵˵֮ضûˡ
־׺ݵذγԼ彣͵سԬʡ
ɱԬͬһʱ䷢
־ƾͺԬ֮ʮÿһν棬˶Լٶȷֿͬʱ˵඼һ𷭹ʱ򣬴־͵³һѪԬǿ֮ĩ˵ʮ־ѾڵأԬȴǷ˻ţɱ˹
ԣһȫҪˡ־ʱЩԪᣬһϣȫҪĴһ˾ɱҲҪشۡ

ھʮ ӡ⿪

ǣ֣Ԫһ˿׹⣬ʹ־һɱԬʡ
ͬʱǿ֮ĩԬʣʱԬʸ֪ƴɱһԬѾԡѪȫ˲ʮԪʹ־Ҳ˺üԬΨһǵõĿ¾ķħɡ
𣡡ȻԬ쳤Хһɾ޴Ķ
ãһУԪɫһ䣬Ծضڴ־
ӰƮģ֣ħ
ʲôһ־ɫ䣬ǫͬʦֵܣһǫҲһԲӲ
ˣ־ƺԥغˡǶȻס
Ԫᣬ㡭־ƻû˵ԬʵؽѾ

µƺǳһڴ־Ƶš
ԪһӱǱĵɳȥ
ۣԪڵأѪ̫ˣʹǰд־Ƶţܵشһ๥عʽ־Ҳĵذڵء
ৣԬʵسӴ־Ƶؿڰγȴ־ؿڲŵһƬ˳˿ѾʧȥʶԬʸƬʲôֱմѪֽǲŶ
һжԪῴ־ƱչʮΪľƬԬʾȻǲˡ
ɱԬ͵ɱԪᡣ
ԪһӷɵϣǿռƣȻƬһηȥ
ԬʣΪһȺɵһڵս㲻ɣҿɱҡ֮λҵģѾûüֵˡ֮УԪĴЦš
Ԭ˫۳ؿŽԪᣬȴζ޷йеɱȻԬʿǱļи
ѪԬһ߽ǼиеسѪҺ滮ŵ棬µ
һи뿴ħһ㿴ԬʣԬʴʱӣħһ¡
ɱԬʵس͵شһиǾие˲䣬ԬʵȻеһ˿Ӽʱһ컬ֹ࣬еƦһɱħ
Ԭһ½˫ֱͷ˻ų˳ȥ
⣬һӶΧĵˮ©һԬʳ˳̶ɱԬʡ
ʿٸֶ˻ɱԬʡԬҲɱԬʵѸţҪ˾ɱֱ߶
ʸ磡ʱءɭҵԬʵڡԬʵĸӶ¶һЩȫĵ֮˸ǶʮദûһǺõģص˶̲סᡣ
ʱԬ͵ץסһ֣ٹͷ
Ԭ˻ţһӽ˺룬ѪһӶ䵽ԬͷԬʾȻץЩҰһЦˡ

ԬʵЦսƮѪȵһ棬Щս߶̲סˡһɱħѪҰޣ
͵أԬתͷصˣǳ۾е˶̲סˣʱԬﻹ֮ǰƦеֻǳɱ⣬µħԡ
СħŮӨ̲סŻ¡ؽҧԼֱ۲ҪԼ޳۵ֱ۶ҧѪˮСصͺţıѾ᲻ԬʵϢʱԬʣͲǰԬʡ
ɭĽǿɫҰ׵ؿԬʡ
ԬΪǲűġɭȻɭִţΪǲűģûУ
Ľǿ棬ԬʣԬӣҪܡ
ҪٴҸˣضȻ޺ųԬʣһʿͲȥء
С㣬ҪȥмкѾˡ
𣡡ҰһĵͺԬǿӲƻΪצһץסϸĲӣһӽץ޷۾־屯˵ؿԬʣ˫ַԬץסԼӵƣ΢Ц
ŨصرӣԬʴصĺҲ˵صıӣظʹࡣ
ʡ硭ǡˣá𣿡ԬصһУԬʵˣҲû˻ȥɣؿԬӣѾ־
ȻԬѪ۾ˮˮȫǷıˣ۾ȥԣȻָһ˿ǡԬڽط£ڷµһ˲ؾҵĿţͬʱԬѪۣرסԬʣҲϷֿ
𡭡С֪ʱҲԬȽźưĥš
ءСԬ׵ˣԬߡģԬڻָһ˿Ҳع鿪
ۣ
Ȼһѩξغ󱳲ؿڣΧɱԬʵʿȻʱ͵ϮصһѪҲ
𣡡Ԭǽָ۾һ˲ֱѪ죬ɱ𣬱֮ǰʤ
ۣԬֱӽʿ˺룬ͬʱһγΧɱʿӪѪȵɱ¾һοʼ
⽣Ӱ֫ɡѪȵɱһֹ̲ͣСħŮϽǰտأϣزҪҪҪɭĽǿСһ˲ҲսһʧȥǵԬʲս
СС;Ϊ겻ϧħҲɱ㣬ʱ䲻֪ж֡ȻʱһӲ֪ĵطԶԶѣͨʿֱ˫Ѫ

ھʮ ǿ

ߣ֮ϲٲ£ǽ֣ҹݾҪͿ̿ˡһصеĵһӦˣǺһ·̵ˮ˫ȫսһƬâҫȴЩ߸ͨĹʵѾط
˵仰ʵͨܲˣЩһ㲻ͨͨһȦҲһȦǽԪŶʮҪɱ޳ǣҲǱԬʵֹˣȻ޳Ҳĸ֣һ֣ЩҲֻķݡ
벻˵ʵȻԴﵽĸ߶ȣ߿ⷢˣʵǿһ̶ȣ̸֮Ȼж뵽﷢ֱӵ˺ѻԣȫ޷ӱܡһɭ˶ŵɫҰףĸҪɱԬʣ練ơ
ðɣ˽ɱħһӦͣһҵĽ⻮ҹգ˲ѾԬǰһԶڶ꼶Ī֮ϣԬʸͲ֪ʲôк£һԬʷֳһӭǿٵذĹ׽âҫ
䣡ԬĿһžֱ죬һը֮ԬʵԵڵء
ϧһ꣬˶һ޾·ʮɽһɭ׳˿ǰѷɫֺ˵мųص̾ϢǾ̾ϢδؼȻγһµУеĳԬӿԬʵʵȻһ˲䱩ϱʼʢܵǿƥ֮Ѹϡھᴩ˿ڶʼ
˲䣬Ԭһŭϵӡ⿪ڤڵĿһӱعԶصԬսڣڤ񼶵̫ǿˣضҪΪ֮ı䡣
ಣ
žҹ£һ͵س֣ҼͬһʱһһӺݻŮӡ
𣡡ԬʶȻŭ𣬵ڵص壬˫͵¡
¡¡ҵ֣һۿɼɫԬʵ˫ȭһΪɢ
ǿˣӺŮʧɫߺ
ԥģеʿߣɭĽǿӨƴܣСŻҲܿͬʱڣֹԬʵĺɫɢ
ãڱսʼ־ȻҲСǰѵ˻ţĺˮ¡
ô£һҲоԼͿŲסˡ
ɱɱԬʶȻŭһµ棬ӿ񱩵ӿ
ۣ
սʼּͬһʱ³һѪɳȥ񱩵ʧȥֵĽ֮󣬳˷ӿ֮ǰΧɱԬʵˣϵظٶȽϿ죬ѾܵԶĵطЩµ߻ЩͨʿûüܳȫΧֱӱǺɫûʬ޴棬ɫеķݡءľݡȫʧĵزԬڵĵطһ򳡴Сľ޴ӣԬʴʱڱ
ɱԬѪ۾ԵĻ꣬һɱƺ˾֮ء
λʦܣǿȥλʦǰĳħգ˵ǣҲɱġǰɫص˵
ʦֶ֣ꡣ
ȥ
ڲԥȥ
뿪ԶԶؿԬʣʱԬʵڱڱĹԬʼձ۾ƺֳĻ֮УΨʱһ䡰ɱ֣Χ˶־ޱȡ
ಡǣйǷԲһ֮ϵĳ֣ж꣬ҲսʶӦµϢƴܿ쾹Ȼʮλϵĳֳ֡Щƽﶼصĺܣͨ˸һ棬ͨ۾ߵĴڣﹷƨ㡣
ʱһ׺꼶ֵͬ·˹׺һʥ֡׺һе˶
μʦ壡
μʦ
μʦ棡

±Ϊˣǿ˻߼塣֮ϣʥЩСһɾͿɿƺüҫ׸ͱһڵɿơݡݾҫ׸ȻҲڵĿƷΧҫ׸ϵظ֣ڡһ涷ʿֻжʮһˣʮһ˼Ǻ͵һԪһγ֮ʱͳ֣ʵͨ졣ڿ֮ʮһ֮һվӴڣհӡǧӣ𽥷չ׳ɱӺĶӡӴ˵䣬ĴҲֻʣˣ½Զس֡
ֵһǣڵ涷ʿڵߴӣͽˣ־ơСħŮӨĸǫصĸǹ¾֮Ҳڵİ˴ӡ
˭ȷֵģ׺ϵ
ʦ壬ǵӺλʦ÷ֵģΪѾԶԶԽ˵ӣһڱӾöλʦȥλʦǰʦؾͲͷλʦˡİ̹

ھʮ ɱ

ȥ롣ǰ׺߶Ȼ
ʲô
һӶɴ۾
û𣿡׺͵һȡ
ǣʦ壡һսʼֱֵӻһʧ
ѾԽʥǶǶ֣ڱһֹͣ˱ǸʱħɱһУǱ벼סһҪŵʦλʦǰ
ʦ棬ǿΪʲô֣һһȴǶȻһѪɫսԬʡ
׺͵رȣǵѾԬʰ֮ڣ֮ڣлڷĳԬڣǵӻδ֣͸оһ޴˺ֱӻ泾
޼ֿԬʰ׾ͻǣʵ̫¡
ûҵ׼׺ŭȵ
ɱ
ȻеֹͣתԬһ쳤Х
⣬ס׺һͬʱһָһɫָâȻ
ߣһߣԬѪ۾Ȼ˹ȥһߣ·ضмͬأһɫָâԬָ
ɫָâɫָâײռ䶸Ȼһ޴ĿնΧʵĵӶɴ۾ռ侹ȻҲܱǿ飬ֱ˼顣ɫָâɫָâ˲ʧɫָâȴԸٶ׺ߡ
ã׺ɫޱ䣬ϴ˲γԼıŽԬʵǵָâס
ħб¸͵سԬһԬʴŭɵĵסֱӳߡ
ԬʵٶԶߣʮϢʱԬʾѾҪ׷
ʦߣ֮ǰ뿪һȻͷԬʡǵһ꼶֣볯ԬʻӽºһУָո̧ǰһ˲ԬԼԶһ˲Ԭʵ͵زţֱӽ˺ˡԬʱסһ£׷ɱǼŭİߡ
˾һһ׷˵ٶȣܿ뿪˹ǣһߵɽ֮УѾΪԬǿµٶˡ
ħһҪնɱΪӱ𣬲ʮ󣡡
Űߵŭʣµʮ־ڿлվԵϥվһλãʮĸ˵λøͬҲͬǶͬӵһţʱһâһʮĸţӵĺԬʡ
ڵȫʩɱħٴαȡ
ǣ
ʮ߸ȡԼͬʱԼǰһµضʮĵǵʮĵâȻ͵㣬Ѹ߸ǰ
ʮĹɿֲʼۼһγһɫĹţǹŵĹ߿ʼ
ɫʮ󡪡𣡡
ʱ
ǾۼʮֵĹŹâתģſʼСʮĴֶƴ֮ͨСյԽࡣȴС
ɱʱԬﶮ˼ܵǹвԼ͵һȭ˲㻮˳աԬǷźȭͷһڹ֮ϡ
İǵؿռ䣬ȻһѺۣ·һ鲼һѷһѷбģպã˿ռ䡣
䣡
޴ѷǱƹСĹȻײǿҵĺؼ䶼˿˿ƣ涼һԬȭǹȻٴαһȦ
ۣʵصӶȻһѪǵǹһɱԬãԬʴɢҲ
ʮ֮УΨһ꼶֣Ҳǹһ˾ײȱˡ
ɫÿԬʵʵԴﵽڤڣƾǼɱڤڸ֣̫ˡ
һҪŵλʦǰȻһߣʮּͬʱɫȻһ죬һԵӿ뵽˹֮УǹȻСֻвһС
𣡡Ұһ˻Ԭǿµȭͷһµȭͷ˿˿ɫâֲÿռ𵴣ԬʵȭÿһǲСĹϡһĵôһȦ
ɱ
Űߵһ£ʮĸͬʱһ䣬СĹȻһ
ݣ
СĹ򷢳һϸϸģϸߵĹߣֱԬüġ
ϸԬȴ˿ãȭͷȭͷϵĺҲҫ
ɱɱɱ
ͣػȭÿһζԺԬʶһǹҲˣͬʱû
䣡䣡䣡
ۣۣۣ
һֶʼѪɫҰޱȡ
ʦ壬һǶǳŲסˣ쳷ɡǰİȰ
һڤڵĸ֣Ҫҵնɱ׺̾Ϣһ˦䣬󣡡
Ű׺һ£ʮȫֿ
𣡡һ˲䣬ԬʾһҰްغУֱӳһսʼ֡ЩԬʣûдĸͺ޵ֿ֮
ͺһҪɱһȺˡʦ佫һȫɱ
ۣ
ѪɣݺᡣԬһȭֱӽսʴպȥս׹ĹУһӱѿ
ɱ
ʮ˶˻ţԬʡ
ʮΧԬһϱۡ֫ҷɣͷ­ҲǱҵط飬ַɽƶʹ˳һʱ찵ء

һ 籩

ȫ£
ʱһ·һ۵˲һ֣֮ǿݷ״̬Ԭʶ̲סͷ˹ȥ
Ԭʸо˾޴в
ҲǽеĴеĴʦֹ죡
쿴һӱԬʴ̱ŭ
ʦ𣡡׺һ̷˹ͬʱҴ˶ɵ󣬴ʱʮԽ۵ĸֻʣˣȫԬɱ
ʦ֡һͬʱһ۵Ůӳ֣Ůӿȥֻжʮ꣬ʵȴʮĳ֡Ĵĳӯڳӯֵһ˲䣬۵ڤǰڸ۵Ҳͬʱ֡
Ĵ󳬼֣ųɫ⣬һģһΪΪϡһλڤڵظ֣λ϶ڤǰڡ
ԬҲоʵǿᣬʹʧȥǵ״̬ҲûóȻȥʱԬʻѪڤ޸£Ѿȫڤ񼶸֣ʹͷ­նֻҪ겻𶼲οԬʵСˡ
ԬʾͺĴ󳬼ֶš
ʦ֣ӡд۵ĳǰ˵
ţͲðˣһڤڵĸֿϰԼӡ֮ȻĪԨԴֻһڤڵˣڲ£ڤڵĸֱ󵽵ʲô˭֪һʲôǽԩǾͲðˡ۵λڹҲü
ġĮôǿҵ֮ħҲֻĳϼһˡ
Ķϣɫһ䣬ʵԶڣǵĴľ޽ӽ׼ĸ֣һǵġο廹һɲĳ࣬׷ݵڵһɽʦӣͿɽʦͬʱĹŶ֪жǿҪôӣҪô㳲ݣǽӣ⡣
ӵڤ֮ǰͱħ񣬷ڤڵħûЧ˵ʲôˣʦܡʦǲס籩ϣһЩ˵
ʦ֣ӣ籩𣿡ӯĵ
ɱֲɱֲܷɱ¾£ֻһ취ˡ籩ڤڵĸּûˣҪԣϣһЩҲֻһɵİա
һɰգӯɫˡ
λʦã԰ɣ˵һԬʡ
ӯһۣҲ̸ϡλڤǰڵسǵʽԬΧġ
ɱԬʺηһȭǰ
ֳһƷɽһռиһѿԬʵǿȫ˿ռһߣѵһȴδܵκռѣѵĵشκȥǳʶϧڵԬʸû˼ֻ֪ɱ
ȣ
ȣ
ȣӯλŮͬʱնԬʡ
ԬʾȻܣͬʱȭϸ
꣡
ԬʵȭͷͬʱָҲֱ
ڤǰڵ׸֣Ʒ⹥ԬʵķסϧڵԬʸ˼
ӿԬʵ˫ǿѸٳµָڡöָ֫ڤڸֶ̫ˣֻҪķѴѡ
˼ĻڤڵֿȭҲһӵбڤǰڵظ֣οˡһ˿Ц
ڤǰڵظֳ֣ƷΧɱֿȭս˼ԬʣԬѹġһߣɫصԼľۼһɵನƣڵನƵܣȻռ켣
ʩչ籩Թ˵ѣҪʩչԸڤڸֵľ籩̫ˣһ˱ҲòһΣͻȻʹһξǶԸԼΪˣһûС
ʦܡʦã춸Ȼȡ
ӯֻһ㣬ͬʱջرһѽеԬסӯֱסһֱۡһӣԬʱοס
ȣ
춸Ȼһ˲һԬͷǵನһӰԬʵĴԡ
λʦܡʦãɹɱħɱҲ˵ʲô˵⻰Ĵ󳬼ͬʱֿ
⵭ನѽԬʵĴԣ͹Ԭʵͷɱ̰У滹ǸͷʼɱԬʵĴԴʱɱ֡ɱһ˲䣬Ԭʵʶһ˿ػع飬ԺֳԡѪħһֳѪһи̵ؾ𽣡
ʱԬʾȻӽи֣

ԬʶȻ˫ֱͷռٷȥ
ʦָ֣ûСŹ죬Щȷ
ûУһ˿ѣֱħ״̬ˡ˵ţȻµħɱʮλɱ˳Ǿʿǧˣʦֵе׷ɱ
ǣӯͬʱĴ󳬼ͬʱԬʱܵķ׷ȥ
ͬһʱ䣬ȴһѪȵĴɱʱ䵹ʱԬնɱиһ˲䣬ܵһĪıͷʹѣһеĳ˳ȥԪȴԼĿģе۶ˣ־ƺĪ춼ˣݷĪͬʱýԪǣ־ƱչʮΪĶƬ

һһ رͼ

ԪὫǲؿһ£Ⲽ֪ʲôȻζˣ֮黭·ȴ֪ʲôȻԪῴ־ƻŴȻû
ʱĴ־ȫԬʵıãڵֻû۾ˡ
֣㻹ûԪЦ˹ȥͬʱƬʲô
Ϲۣݣ־Թ޺Ͳʡ
㻹һҪñɵֶκʦǹ£нô⡣Ǳ˴˱˴ˡԪ˵͵һ־Ƶָնϡ
Ĵ־һȻûС
ԪЦְҽݵķϣȰ˵ɣȻʹࡣ
־ҧгյһŲرͼ˵ͼҵһλ׼µľޱǵͼֳݣֻ֮һ滹оŲƣҵʦѾ⿪ǰ˲㣬ھŲҪŰپʮие̥ҪɱǧиʦǸ߸ϵ涷ʿȻ㽻ңҲǲʮÿֻץˣұ˴۶ԶûϴĿֻšʦƴӣҪϣ֮ǵƣΪҰЩ£Īö꼶ҲǸңʦʱȡⱦļ౦ˡû뵽һϽҿʱǸ쵰ᴳȰ㲻ҪŲرͼҵʦһɱ㡣
Ŷи̥ԪȤ
־ԥһ£ʱûʲôˣֻ
ԪһЦȴ־ﻹиţ˹ȥ
ѪȵһĻԪֱӽиȫɱǵ̥رͼһҫ۵֣رͼ֮ϵȴǸӵɼΨһԵľرͼֻб磬ҪϢرĴλãλýԪᶼ֪
رͼԪʵ
ʦ˵ӡ⿪رͼȻиӦ
ƨôһӦûСԪŭȡ
ѵ㲻֪ޱҪѪģرͼҲһҲرͼˣ㵱ȻӦŵͼλãͬʱ㲻ˣҪϢ֪һͷⱦͻԶϣޱˡ
Ҿɱ㣬ҪѪҪôԸҪôֱɱˡԪ˵־ơ
ܣҿʲô˵ˣ㲻ɱҡرͼʦģʦı־ƻš
ˣرͼģԬǿģԬħرͼǲ֪ȥ˵֡
ҪݺԬͷϣ־Ƶɫһ䣬δģԪһ£Ȼͷ­ֱն䡣
ڴ־һ˲䣬ǲرͼһɫâȻȥǵѪףδȽԪЦݽһɫâµĵѪ
˭ԪᶸȻŭ𣬷رͼĶˣ־ˣЩиˣѪǷˣô£
Ԫһˡ׼µоޱˣĲ⵽ֵıȻһӱˡ
ԬʣԪͻȻ뵽Ԭʵı̽־ƵؿڣǱرͼ˳ʱԬֽϵĲرͼһ˳ȥԬʵˣȫԼѪʱԬʵѪմ˲رͼϣرͼѪˣ־ƻЩиˣΨԬʻţڴ־һ˲䣬ԬʵѪڽ˲رͼ
ߣԬϾҪرͼҵġԪһЦȴûзϡ
ʱһֳ˽ǽԪĸġ
ˣӣ
ݷ˵ģֱŽԪᳯԶӿ
ô£Ԫһһŭȡ
δͣĵطһҫ۵عâغ֣Բ׾ԻΪۻµ޷ֿ
ǡ
ˣԬʡֱӵ
˵ʲôԪŵؾ
Ҳ֪׷ʲô֮ǰºʿдһΧɱԬʡֳλ֣˵սʼ֣һλԬһ£Ԭֱӵأûļ󡣡
սʼֵһ۵ȷסԪﰵ
ԬϾҪʱȻгһУԽԽӿԬڣʹʵλսҲκβҵıը뿪¾ҲҪɡ
ʲôôôǿôܣԪˣȻУȻһҵġ
ԽսʵĴڣǽԪܶԸģԪһһԬصĶơԬʲԬʲرͼԬʵģпܱ֪˲رͼǲرͼѾԬʵѪԪ֮ǰϣ̲رͼ޻ԬʵĶƾȻԬʵõرͼˡͷˡ
ԬںͽԪѾһ˻һ˾ͱĵز
壬ҽ̸һ뽻ϵظȥұΪ֮ʿ֮㶼ǽеҵסȫնɱһ

һ ó

ˡ
Ҫе˶Ԭʵӣֳӱɱϳǣɱǣӽɱ㳡ݸɱС˾ɱܸŮСһסе˶Ԭʣǳħֻ֪ɱ˵ԬʣԪɫޱȵֶһҪ̣ɱ˾ܵһƽصöϵúܣһɱ¾δػ֣ɱɱ٣ж̶̣ܷŹҵҪȫµĳ֣ϹŶȥɱԬʣͷ۲ɣѵ
ǣ̾ȥ죡˵꣬ްԥֱȥԪԼҲ׼ɱС
ɱݵȫɱҲӵ֮ϵظҲȫԬȥԪɵʱж֣ԪԼΪǳһۣ˿ɵ
ʮħѪġԬʡ̵Ķħһ㣬ɱ¾еˡʮԬʡͬʱɱ¾żסһԬʡʱٵģ֪̾ͻ⵽Ԫڡ
ɱԬʺ͹˴սʱչˡ
һߣԬʷķߣҲȫˡѹ˶ԶԶ˦籩ڤڵûжãԬʱһɲǣǺõĻǻĶʱʱČ껹׹Ͼޱҫ۵İɫʥ⣬ʥԡ£ԬԺ˼ʶͬʱЩʹԬʽ徲
ѩ޴Ϲ޴Ԭڸǌ껹׹ڹؼʱ̱Ԭʣ˻޴ĵ塣
ѩһħҪԷħʮΪڶ߻꣬ΪʹԼǿ£ԳԽеĵһ𡣶޴Ԭʶ֪ʲôΪʹϷУЦʱҲû޴ѩ̫ǿˣһϷBUGһBUG޴ԷԬʵʶһӿԬʵԺ
һٲ֮£ˮ֮׵̶ףħԬʾˮһ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬룿С
쳤ؾáܳҾߣ䲻Ҳܳʥˣȣ档˽аܳ˽
ɫĿä˶ζ˿ˬ۳ԣķѵ֮зʥ֮ҲΪΪĿȥȡˡ
֮һߣһ壻صһһ飻ȵһӯһΪ
鼫ؾơﲢԹ临ܿܿԻԻԻ֪Ի֪ס֪ݣ˹ȫȫ죬˵˾ãû

һӿԬԺʹԬǿ񱩵԰ο֪ѾȥԬڤڵҲʧȴû뿪̶ףʹޱȡ
׷ʱʲôǵáڳ׷֮ǰļǵԼѪȣ֪մ˶˵Ѫڳ׷һ˲䣬ǵԼѪѪ̵һи
ԬɱˣЩҪɱ֮ˣԬɱһҲھΣԬ޷Լ޹ɱЩ޵ֿ֮иѾԼʱ򣬵ɱ˶ˡ
Ԭʵڽ˿޷ԭԼ޴ǽԴϹϴ˵ľ硣˿ǻ޴ĹοԬʵ꣬ʹˡ켣ԬʵԺһ֣ԬʵҲڷٵ
һó̡
Ǿһ̵ȷѪꡣǻɱ˰Ѫɱǧڴ½Ҳ˾ռߡɱۼ޹ʹƽ࣬Ҳǿ⡣ǹһѪɱһԬʵ˾Ȼɱˣۼ޹Ǵвһһնɱ˺飬ֶ֮Ѫȣ־ᶨ˶޷ȫΪ˷߿ɱˣŮӤռ󲿷֣ʶɱЩˣκ˶޷̵ġ
ħ֮͸ԬʵĶ
˳ɻһʮʮ٣ڹԬʱеĴ˵һ̸ۣ֮бɱ¾棬ӤԽΪʳŮָĶб˼¡ǰĲҰжϵµҥԴٶ֮죬ڼ̵һʱ伸ҫǣ½˵
ѪɳħѰԬʵ䣬ҪնɱվƲ跹񶾵ӤޡΪǵ֪һ˲ܷ˶ıУʹ֪ҥԲΪţٲѨ硣͵ĳ֣ʿʮϹŶҲҪɽնħ
˺ԬڵıҾء
һжǽԪᵼݣԽԪɳצɢҥԣ֮Ԭ֮ǰȷħĿڹǴսһ֮ͨԪɵҲװĺԬһһеһжţһеȷԬΪ֪Ԭˡħ񡱣ЩʿҲŲɡħ񡱵ĿڸȦĺܡԪ˳Ϊ֮λһǧǹΨһҴۣԬʱǧͬʱĹ⻷Ҳ˽ԪͷϣԪ᱾˸ǵʲãնɱħԬʵĴ졣

һ ̥Ϣ֮

һսԬʳħ½СԪ˹Ӣۣ
ءɭСħŮ֪ԬʺսʼֳǣҲûлԬֻɱǧʿĪ졢־ˡ⼸˵̫Сˡ̫½̫ûд̼鷢һħ֣ǸԸһԬﵽʢʱɭ磬˻ƴɱݵĵز
Щ֪Ҳ޷˵ˣ˭ΪԬ˵ͻ⵽Ѫ֮ʿĹԬվ˵һ仰ͱ˺Ƭˡ
Ȫ֣һŨõɾͬʱҲһڳмںڡһŵԵعȻս죬ĹڵĺĴǵ
ǵ֮ڣĴ󳬼Ҫ£
ǷҰʱԬںǴսǶ֪ݺԬʣȫµ˶ָԬʣһ֮ϣܲ˵乫ĳʱŮӣȴǸҪڶ
ڲһɣ졢ӯĴֵصȼСԱȵġĴվΪԬʳԩ½ţЩۻ֮ϵشﶼšλߵĽԪ˵ļٻȫص˵滰ѹȥһΪԪࡣǽԪҪڱȣֱЦ˵ĴֻԬʺڵĹʹڸ߲Ƿϲ˼ط硣
ûɱЩӤɱʮλˣϴ־ҲǿһˡʮλӵѪծȴǰ϶£ΪѵͲǲɱҪʦãôģӺĵġҲĿࡣ
µӺģʦ֣һû˵ءս̵塢¡ǵҪʱȴ˽Թϲŭ֮ԺѵͲĺ𣿡
žһŭ͵һӣվϵĲ豭ķ飬ģôˣѵ֪һҪ˵ôϲŭˣ˵
ߣĵˣյĹŵӣ𣿡
ôʮ꣬Ϊԣ˱ɱ¾ʧʡģҡ˵ǰһ
Ȼ壬ֱôʲô˵ˣ
ǵңȻַԼĽ֮ϣ
ʦ֣ʲôһֱĬسӯֹ
͵ŭȣŵˣʶԼʧ̬
ʦ֣׶ŭĵмߣԻױӰ졣ӯЦ̬ȷʵԵĺܡ
ʦãû뵽һֱ˵һھվһߡ
ʦã˵˵뷨쵱ӯ
ӯòһʦ֣࣬ɳԹɳԹ¡ҿ壬ӦΪԬϴˢԩϾԬʱԩħͻң⣬岻ͨͬҲҪΪȥȥԬָ˵أ
ʦ֡һˣȴֹ
չϢжۣǸԻȥͲҪˡ
֮˶Ҳӣ˴һһֱӷȥֻʣ³ӯˡ
ʦ㣬˵ʦʲô˼ӯü
ӯһ̾ϢʵʦжۣħҥԣʦֿҪ⣬ȲΪԬϴˢԩҲΪ֮׷ɱԬʣ䡣ΪǳΪԬʱҥ׷ɱԬʣǳԬһɱʮˣһĸܣ޹⣬ֻñЦʦΪѡ˳Ĭ
ôУʦ˵֮࣬ǵ֮𡣡
ʦãӯżļ򣬡ʦֹΪһ֮ǵȻҪࡣҲҪԬʱҥѾͶʦֽٺʹʦ˸ңѵΣЩ岢˲뷢ʵиԵĿԣʦùⲻȥǿʱȰ˵ʦ֣ڽΪԬϴˢԩڣΥʦֵ־𣿡
Ǻðɣֻ;ԶԲԬˣЩɱǵĵӡͷۣͷҲȥˡ

ת֮ѹɭ˳˸ַѰԬʶûҵظǾ㱣ɭȰҪԬʻţѵ¡һξ޴ʣءСħŮӨɭĽǿС򶼳˸εյˣԬʸǲ벻
ǿ
ÿһΨһԬΪǺħʱԬʱǧΧɱʱԬʹ¶սʱûһæԬʳΪħǲ֪һжΪǣһöûСе˶ʹھ֮ģҹĿޣҪֻϣгһҵԬʣúΪһ԰ƽѡ
ҫ۸İǿ֮УɭԻݵڶݲսһԬȻٳ֡ɭҫ׸ʮóɼ븮ǿڻɱ۶ʮˣжɱˣҲ˽ȥϣ֮ǵʸӨ˽ǽơڰ֮رСɭӨЯֽϣ֮ǣ񻰵֮أͬʱиԼĴ磬ҲڻеѰԬʵ䡣ĽǿѾԬʸǣչػָԼʧȥ

һ 

ˮ̶֮ףԭԬڤڵ̶ףԲȼ򵥵ĺܡڤڵһʧ˵ԲȲԬ̶Ǿ޴ˮѹоЩԲʵû⣬ٳͲˣǾ̼ܵԬʲԸȥӲǼţֵҪȥʱԬѾ뵽˻״̬ѩ޴켣ͣĹעԬԺˮףŵĻ£žľѹʣµģֻԬʼ޷о΢Լȫ켣
Ԭʲ֪ٲ֪ʱɻ޴⣬ѾʱԵĽص̥Ϣ״̬һ֪̥Ϣ״һ
һĳһ̶֮£ĳЩԵϾһڵ⿿ڵԸ㣬ǣĳһ֣ͷѨǻᱣһϢͨǣԬʴ˿ȴϾһеĹͨܵ
ӵĻǿľ񸺵붨屾ܵĶϾ˺ܾһнڣɳȫľṩ˿Щͨ˿Ҳ޷̽Ǵʲô״Ϊ˵Ԭʵ˸֪ڵ״ΣΪûоʲôԾ
־ڴ˿̾쳣ȫûд˵У̥Ϣ֮ʱǻؽһеĻ㱸еоֻרע֮۲ڵ״ԬһϽɫĶϽɫĶĽɫѩͻ޴켣ںϺĽͬʱԬɹΧѩ״ΧһܻԬʵĶ֮ڣԬʸоĶûʲô仯ԬʵľȴһΡ
µƴԼĶ֮ϵˣȴǰȫĶͶ뵽Уͨߣ飬ֻҪ겻𣬾㲻ͨƴľǿе˶ʾ֭ǿԼ꣬ȶֹѰٱһһˣﵽۺһϼѵˣһǧ궼δܴӶ޾磬֮ϸ졣Ϊ޷ͻƣԬʵȴԹһٶǿߡ
ڻһ֮ԬֻڵȻһ壬ͷβ޷ֱ档ȫ쬵ģʮҲ̫ƽˡǶȻԬʶһ⣬ǽ̥Ϣ״̬Ϊܷ붫һоƽһ㶼ûǿò߻ħװɣ
һ뵽߻ħԬʲҴ⣬רĵרעУǹ˶ãԬʵ˼ֲƮ
ڻԬʾԽĸоһΪһרע붨߶ڵ겻ǿһȴƽԼһ˼һĸоԸоصˮѹʵǺݣ֪ľȴһΪȴֶΪһһרעȫһȴпպ˼룬⵽ô£
ͬʱԬʷ겻ǿ֮£ͷ쳣˼ǰδе죬һڤĳ⣬ȲҪǿһǿߣڻ޴İһߡϺܶ಻õطһ̾Ȼȫ
ˮ̶֮ϣһ°ͻأس֣ΰΪ۾͸ŵˣֻӵĳ־Ȼûиıκζ̫Ҳ͸ˮ̶֮ϣСҲûпһ㣬˹ȥҲֱӽ崩ֻһþӰȴʵʵڵĳˮ̶֮ϡ
һ˲䣬һɫؿ˳һü֮šҲͬûӰ쵽һ˿
ʦȻԤϣŹˡһӿ°ӣ΢Ц
°ӵͷʥ꣬𡢴ȻŹˣͬʱǿ꣬ҲгΪʸˡǷܳΪˣҪպ·ǲ˸档
һһʦ˵ǡ
߰ɣȥ嶽翴˵ﱻǿеˣѾΪˡֻǣǧ꣬ǧųΪ̫ˣ֪ʱܳΪ𡣸֪ûʸΪˡ
ǧΪٶȶͨˣЩڤ׼𼶵ĸֱ֣һңɼһڤ񼶸ֲ˼ʮ꣬˵ߵ׼ˣľ硣ǱǧΪ˿ȴ̫ˡ
Ҫֱ̫ˡ
ȴʸô˵Ϊ۷𾳽綼ֻǧꡣǧעˣÿһų޷츳ЩһµĵѡǾҪЩҳһԺǱȼصˡԬǹעѡ֮һǹעľֻԬʡ
ȥҴңһ˲Ѿȥ˱硣
һкûзһ㣬ˮ̶֮£ԬѾ֪֮УԬ֮ǰĿɱ¾רעһͷԽУʱԬʵ˼ʧ
ⰵеУԬʲ֪˶ã˹˵ѹҲ̫ȷΪʼնѣȷһ˵ĸо
Ԭ֪ڲ֪ʱʼżٶӣԴڵһԼĻ޴ģֵƥһ޼֡Ҳ˵պԬҪ޾磬ٵİ귽谭˳ޱȡͬʱԬʵҲﵽһǰδеĸ߶ȣܶ벻ĽᶼѴ򿪣ܶ˲֮ǰɱ¾ɵޱںҲ˺ܶࡣ

һ رͼ

֪˶ãԬʵ̲סˣ˫ͻȻһţйâһʢһ˲䣬Ԭ֮صʵ֮Уˮѹɣ޷ԬѾûа㲻֮С

ˮ̶ˮԬһӴˮ̶з˳ԣǷɣԬһֱ֣ȱ۲ǿΪʲôЩ۶ܷɣȴܡ
ԬʲףѾʼ˶гҪǿҪҪۼǿȺͶĸԬʲ۵ķͨԽ۴ﵽ޼ĸ֡ۿԷУѾֻأʹϣ⣬ЩͨԬʶˡֻԬʵΪ֮ԬʵĶǿˣľ޴ǿĲ࣬Ԭʴﵽ壬նɱκ۶û⡣Ͼ̫Ҫϣֻܳȥһ룬̫Сˡ
ˮ̶֮⣬۵δ̫ԬʸоЩۣٴο磬Ԭȴ뵽ѪȲ̵һĻ
֮ҲҲǿľ֮Ҳ࣬Ҳ¡ԬҲ֮Դ壬Ԭһֱ֣ӳǷȥ֮ǰԬʣ޷ԼɱһǵʵԬԡ򶼴ﵽ˼ߵľءԬʹĻڹȥЩʲôֲԼĹʧ
⣬ԬѾ͵ĲУԽԽľʹǲҰѾȥ꣬ǹĴɷзͨϰն˵ħֲĴ˵ԬħֶУǴ˴С˲֪ʱԶԬĿĲ࣬Ǹӡף˫綾ԬЩҫѽԬʳ󻯵˼¡
ԬûнǣСĽΧŹתƣֱڰٴִأԬʲһƫƧĵطԽǺӣǣһգԬʶڰеءС˵䡣ǵ˵ԬѾˡ
ҹܲҲ˰꣬һƫƧ֮أԬһŹ棬ǹĶУ֮ʿַԼĹġ
ʹԼǿﵽһǳߵĵزǹģԬʵֻ̲סˡʪ·˳ͷһε£ԬȴȻ
Ӥһһնɱһһ˺飡˱еݣ񹲷ߡԬˣҲȻʬΣһеǡǡԼ
û뵽ҾȻôԭΪֻɱǼиѡУģԬʿһЦ̲סصɭһػ£ĽǿҲûʲôӼǶǺˣȥǸʲôǸħΪĶ󣬻Ǹһ𣬲ͣĶ˵׷ɱ
Ԭʽǹ˺ķ飬һ̾СүȻǸߣ˰ˣ
Сֵܣôվһܡ
Ԭǰһ˼ҵĴű򿪣һɡȴԬվڴ֮У̺
лԬһ֣ȴûнȥ磬ôŴ꣬㻹ȥ
Ǻǣѡ칫ѡȥֵܣ㿴ǹǺü²꣬ƫƫ꣬ǲԤʾҿ޹
ԬһͻȻ뵽һ仰ҹǰ̡˫ʣȴֻ˶
粻õģµֲһˡԬ΢΢һЦ𣬲걳ȵı飬ֱӷ
ڣһԼʮ֮λͬһۣڹۼʱ򣬱̴ӱĵطΪµʵǿǳظдţڹǴ֮Ҳɼ
ôԪԬͻأĳ֣һ
ѾǰҾȻһ㶼ûв֣Եĸ֣˼תҵ̵ԪһǰѾ̴˴ߣι֮λ
ߣΪʲôԬüͷһ壬̵
²ֻ֪ԼԼͼʲô̻ش
ͼԬһָǵʱ͸оһŵͼѪ֮ԼĹϵʱԬҲû⣬ôһ˵ԬͻȻȤˡ
УңóڽǣҲΪԼĵһԾȸˣԬʵĿռָһһӳ֣յĵöޱȣҿ൱ڰǧ򰡣ԬʵԼӮӮǮȫ˹ǡ
ǧ򣬻Ҫȸˣһ̶ԬʾҪȸˣȻҪȥĵط½ͱǴ½ıԵÿ춼ɱЩԼ˵ҲһǧһɵǸСǣһпܾͻǧ˵ֻ½ĵط̫Σգ˵еĸĸҲǼ󡣡
½ͱǴ½ĽشðɣӽҾ͸ϣܾ¸ˣοԼ顣Ԭ˵һ˦䣬ֱӷ˳ȥ
֮ϣԬʼٵĳ½ĽشСͬʱһ֪ǧ⣬ϣ֮һ֮Уһ˫ͫ˫־ָ꿴ĵͼٷߣȴû˼
ǰ㿴˵ûɣͼȷһѪˣǸ˾Ԭʡұ뽫ͼ׸ѾѪıһⱦͻصߣǾҲסԡ˫ͫǰ棬صһӣԬʵĴ˽ԪᡣԪԵǴ־Ƶʦʥ̡

һ ҵ

ԡ£ҪΪʥȥ㣿Ц
⡭⡭Ԫ޻˵
˵ԬսսʶܣȻûмҲʥʵһһԸġ㣬ҽҽͽܵı˽أҪΪ
ǰǰԪɫҰףҪȣֱ߳ңͬʱ֮⣬Ŀŷ˽רųͷ˵£ֶξܡ̱涷ʿ˽ȴ׺ݲбĺܣ־ɱǧи̷Ѿǧڽ⿪صķӡȴԬʵõˣ̱ȻҪԸԬʡ
һߵԬѾõ˲رͼͬʱΪѪ֮ԼرͼҲн⡣񹭵Ĳرͼһ׼õϧ׼δüѰ֮ǰ׼𽫲رͼһΪ²ơԬõıǵرͼ
Сǿ˵ĿռָҲһ񹭵ĲرͼϧĿռָ˲½ƣ޷صԼߣĻĿ鲻֪ټĿܸӦµλáˣȲˣȥ½ĽɡԬ˼һ£ֱӼӿٶȡ
½Ǵ½֮أıĻɱֱ˲ĵز˭ǰʲôֻҪǶԷ½ˣͿֱΧɱҪκɡ
½ĵطʵ࣬½ֻй㡢Ǵ½磬Ǵ½Ҳֻĸݴڽ֮ءΪɱĵطֻô㣬Ǿʹشˡ½˵Ĺԭؽĵطǲ֪ĺػнޣֵǺⶫ÷֣˭˭Ķ˵壬½֮ɱĸӲҡ
˿̣ݲǧĺ棬޴ĺ罫ƽ洵ʮ׸ߵĺˣǵƵ½ӿȥһ޴ĺˣǰˣ쳣׳ۣں֮ϣһ䵭ƲдƮţżмֻɹ
֮ϣƶ֮䣬һɫԬš
ħĶԬ֪ʱȥǣֻЩ׵ˣԬֻܹ¶ǰСȻ⽻֮ĵطôԬʾˡ
Ԭڵ֡
үģôʮﶼûһӰС䶼ûС˵ģëûУȸƨԬֹš
ܿأԬʾͿһ죬һ֮ʵеɹֻ̫ǵһԬʱ·ܵ˾ţ̴ɳ̲ӵ
ܣȸҽﶼôԬҪסǼˣЩʧ⵺ڲǵصЩרõġ
ĵطһĸ֣⽻֮أֻߡﶼʲôʵ̫ˡ
ԬĿɿڴЩߵˡ
ʲô˵ءԬʲˣղ߽֮صţֻû뵽
Ԭҡҡͷٶ룬š
Խ󺣵У½ԽԶȴԽԽ࣬ҲˣԬʷɵ˽½ĵطʱܿˣԬѾۼĸ֡
Ϊ˼Ԭ̾ˣֵǣЩΪСˣԷеۣȴӡƺֻԬʡ
죬ĺܣѵЩ˶ʶһǲʶܰɡԬֵúܡ
ߣҿǴȻ˵ҡһͷ۶һЦ֮˿Ԭ
Ҳһ˵⣡һͷ˲м˵
ҡ⣿үģֻɹȥ˭ңԬʸеĵķ䣬⵽ô£
տˣʱ֪˭һ䣬Ԭ˳ű˵Ŀ⿴ʮۼٵķ˹ΪһŶͷ죬䲻ʮ꣬Ѿﵽ۾硣
Ԭʻ֪ô£ʮ۾ͽԬΧ˷ΧסԬʸûеطӡʮۣΪһ˾۷壬ڴ־Ƶĸ֣һԬʶöԸټʮмϷظ֡
ʲôСүҼûҲûɫͼôһҰɡ
ʲôˣʲô֣ǶۿԬʡ
ҡҵˣ
ʲôΪ˭Ƕϲһ˿顣
ҿҼң⻹ʡ㣬Ϊʲôүǣǣܻش𣿡
ԬʾԼĬˣǶ겻һĬˡԬʵĻһˡ
ɱ
ʲôҸ㿪ЦģºԬʸϽסɲԵ޹ʵĺʮ۸ɼܡ
ӭľǶݺݵһ
Ԭ̶ܣͬʱүģӽǾ˵أɱˣԬΪɱ棬仹һεĺܡԬҪȵЩСƽգ޸֮ͨˣЩɱߣȴ
ɱЩʿɱЩҪɱ߸Ԭ֪ǿߣɱԣ֪жҪϡɱˣԼһַʽ
Ե޹ʵҪɱԼɱ֮ˣԬҲ
ȣȣ
ȣ۴ӺɱԬʡ
ԬȻһȡֱתȭΪצʹƽץۣһ۶۾ؿԬʵƾȻסıֱ֮Ӷѣûбϣֱ̫˼ˡ

һ ޹Χɱ

е˶һסһ˲䣬ԬʶȻʹ߽š
߽ȫǵϣԬڵʵ߽ȫһϣ֮ûУֱӴӿбݺݵȥ֪Ԭʳƶıʱ˲ſԬʵѪĹͷȴǺ
Ԭʵָͷɢƺعͷ
Ÿʲôһϣ굱ٴһ˹
ΧȦͣСԬܻķΧҲԽԽСǿǶԺһͬʱˣԬڵ˵ͬʱȴĿһΪǿ׳һȭݺݵ˹
ء
Ԭʱײˣֱײһֻۣ۲̵һЦһԬʵĺһ޴˿ڣĽǼӲʥ
ȣʱһϮ

Ԭʱ۵߷ɣͬʱΧסеĿռ䣬Ԭʵͷ·ɳһȥ
Ԭһαҷˣڿڵ߽ͣٴηݺݵغ۽ߴΣһ߳ˣԬǽһ㵽һ߻ȡɲǵĴϢᡣԬʽѪ³к
ʱΪǱʮֶԸǳִսʮһϣ㲻˿ĴϢᣬԬҲ£ͬʱԬʾܲˣϾִսһһȺŹԬʵľҪɢʮԬڵȫԣʮСԬʵĽǿʥͣѵˡ
ģԵ޹ʾҪɱңУôƴһȥԬ۽΢΢۾Ҳʼɲǣڵﵽ۷塣
ԬǿۣͣнɫԬγһ޴磬ٶҲȻһҫ۵Ľ͵ĴޱȡͬʱԬҲģӰƮƿ
ħһ
ħڶԭ𣡡
УʵԬٴʹħԶ֮ǰԱġ

Ԭһ·ɹѪˮɣȻûɱǣЩ۵İΧȦȴˣԬʿЩҪһ
ʱܣʱԬʵٳ߿ճȥ
Ȼ
һ㽩ӲسһɨֱԬϣǿֲ֮ǰ۹֪ǿٱԬȫһѪ·ҪǮˮһ˳
ߣӣһͷֱͻأس֣ӳըԵļ⿴ȥˡվƲ֪Щǿ١
μװˡԶΪףʮ۶˹
ţտǺˣΪʲôΧǽװֱӵ
ԬһʶʹҪɱʵ̫ˡ
װˣû½Ļ£Ժδشֵĺܣ»ǱǴ½ؼϸǶֱӵ
ŶװһƣȻûУǾɱ˰ɡ
һȺ˴үʲôƨ£û¾ɱңԬŭ
ٷϻɱһ֣ʮ۳˻һνԬΧ
ģСүҸƴңԬҲʾһκʮۻսһԬʺܱʵˣҲסһȺΧŹοһֵıûСԬʵıǶ࣬嶾ԵڻһţĿôö֪õıʹ˱ǵҪǱˣһڤ׼ƶɽһҲɱġѩČǸıսʱƨûСռָҲһܸòˡŭӡⱦԬʿ϶á
֮ԬһǾޱһ˵ȺŹֻаķݡ
ʱǱѾڰ߰ߣԬʱ
ôལȻôǿսһ۸մԬʵļ򻮹ȴԬһȭҷɣ̲ס̾
ֻƤˣǵĽû˵Ľǣ˵ˣƤ˶۶ԣôʧȥսһȴǿС
˲𣿡ǶĿһ䣬ǲȻеرһɳȵĺɫǱۣеĺɫ֮ϣǽĶҲɺϡ
â羢
׼ʱȻȥ˶ģ
ģ㣡Ԭۣ͵תȻһ㶼ܣҲֵͬ޽ӰƮ˲
ۣ
ǿµĽֱӴ̽ԬʵţĽµؽԬʵĽǵס粽Ѿ

ͨ죬ƴȫ
ԬʵĹͷĹȻܻƷʥ˾̾Ǳ˸̾ȴԬʵķ
ңԬʺţһץסǶֱۣ˾ţ׹ȥصһ˲䣬ȻǶ걻һ㺮ǣͬʱԬֱȻ㱣ƿһ
䣡
ԬʺǶصڵĵϣͬʱ

Ԭʵؽһ´ڶһʯ֮ϣ
е˶סˣղŶ걻⣬ȫûеֿԬʵһûдеɡ˲ǣԬʵһƺûʲôһʯûдãɱۡ

һ ޿

رȻѣһͳԹ޵ؿԬʣģŻң
ס֣ȻװһǶԬ֮䣬ٶ֮죬һ꼶֡
װˡ꿴װǲ⡣
װĮߵǾʯǰط¡
ǾʯȻȫ˷ۻϸɳĥ
ˣƾһУ㽫ĳɾԽˡΪʲôɱտװԬʣĺܡ
ɱ˵壬Щ˵Ҳüˣô嶯ӣҾʹûи
ˣҽѵǡһָŭ
үĸţбµ㰡Ԭ˿ʾ
죡װһȣЩ۶ʵĲ˵װԬʣղûɱֵķϣ˵Ҳᡣ˵ԼݣԻɱ㡣
ҿ˵ҪɱңôԵԬ̵ɴ۾˵ħԬʰô˵
Ǹǻݵˣչ꣬˵Ҵ½ͱǴ½ٴɱϣｨҵֻû뵽ͱǴҺܲˡԬʰٵغ˵һ
֮ǰɼ
ȻҺѡԬʺԥĻش
Ŷ˵˭װʡ
ȻǡԬʶȻһ㶣оԣǫѾˡڵĻ˭治֪ҸвУ
ߣԣÿһҪ߽֮أұȡݻ¡˭֪ƭңװȻǰһ͵һӽ
ʲôݻ£ûоͲҡҡ˰壬СүˡԬŭһȻתܡ
ɱ׷С
ߣ
װһҲ𻰣ԬȥķٸһҲٵ׷ɱ
ԬƴٶҲۼ𣬸Ȳװ꼶ĸ֣һǰһһ׷һӣӣԬʾͱ׷ϡ
ȱ֣ҸһôʱԬͶ·Ȼ뵽˻¸
Ц
٣Ķ㣡Ԭ˵ŴռָóߵҲЩˡ
һĻװͫƾճ֣пռָҵǺðռָǺ󰡣СӣҿҪлˡ˵װӱóһɫ̽װö꼶ֶûпռָɼռָԣͲǻߵܱȵġ
ˣŪɳ׾ˣҪҵĿռָԬһ䣬̲סյģСүߵﶼǱߣ
Ȼ
ƿգ˲ѹֵĿռ䣬ʱһײͬʱŵͳĿ˺װĽʵ̫ˣԬʵ۾Ӧֻܱ۾ֱսľս
ֱǶһͨߣֻδУѾ֪ҪʲôԬڵǿܸоһ㣬һ㣬ѾԬʵ
װʵԲڵյĶĪ죬Ī⣬нԪ͵ϮԬʸӮĪ졣ۺͶĲ̫ˣοԬֻ塣
֮ϡ
¶װֳɫ̽ȫˣԶԬʲ߷ˣʹװĹӾˡ
̽ʱ֣Ϊһ磬ԬҪʱװлһӰֱӽԬȫΧԬʸ޷ܡ
װˮĽԬʱ޿ɱܣֻƴ
ħһ
ӰΧƵԬʱΣһȳУеȻŷҫ۵عâԬʳǰ罾һҫ۵رһɨںɨĹֻӰܣ
ڣװĲ㽣Ӱ𣬱ףȻװȴЦ͵һ̽Աǰٶٴɱ˹
ã
Ԭɫһ䣬Ѿˣװٶ̫죬ԬʸӦ
ɲʱ䣬װӰֹԬʵ߽ǿһµĹ
̫ǿˣ꼶̫ǿˣԬǣ֪ЩΪʲôҪɱ
һеĹȻû˵ǣһۣȻ֮ǿ˾ȡװ΢ЦſԬʣΣҽѪŸɣһһǲܴܶġ
װ˵ʱʮѾ׷ǸҪǳ֣װһӡԬװӣٶȲУʵСǱ˼ҳԵġ
Ȼװ˫۱⣬пռָӦò򵥰ɣǾˣ㶼˵ݣֻ˵Ųɸ˵ܣǾǣǱǴ½ϸ
ϸͷСүԣҳΪ½Ѿˡ
Ϊ½ꣿԭѾǱˡͲ壬Ͳ壬ԬѾܳʵˣЩȴȫװ˵ţһȣ˱ʧԭ
Ӱ
һԬΧӰɲǣӰֻ˸ĲӰͬʱһ⼫
ԬȻվ룬ɫء
߽ţ
ԷʹУԬʱԿ죬߽˲䷢˲߽һȦӰ֮У©˿ڽ鲼γһա

һصغװײһװǼٵĲӰҲ˲ֹͣ

һ Ů

ʱ򣡡ԬʶȻԾƮƿħڶԭ
ǧӰװͣ͵һ˲䣬һǧ档
һֲͳײͬʱһƵĿ

Ԭ̲סʹĴһȫһ˲⵽ʮ彣ĸƣȫµĶǽˣѪܱʮУѪȫȫմѪȵĺ죬ĶԼѪԬʸоԼ־Щģˡ˶ƤˣûǣѪҲɰ
һߣװ˻Σ෭Ȼ˲˿ǰԼӣװȻӲǽ˸ѹȥ濴ȥ΢Цһ߸ϵӡ
ѪҪ˰ɣ˵㻹ܳŶãһӻӣ
ߣСүģ㹥;˲ˣԬʾǿЦ
ԬʵĻȻװܲ⣬ԭ侲ȫŤˣк֣ϸͻĺˡ

񱩵
¡¡
װǿռ䣬ռ֮ڱ죬ȫλĹԬʡ
ƴˣ
װǵصĹԬʾȻһ޷ֵĸо
Сӣղֻ棬΢ó汾£Ϊܻ𣿡
񱩵ģٴװװӰҫ۵ضУҲԵøӿ£Ȼһɫ̽˳
ԬɫأƴˣܻʤĻᡣ
֣ӰƮƿ
䣡
װལԬеĳ˸Ӳײ濴ȥ൱
ȻԬͻȻػһһӱĵɳȥʹĳֽɫǱҲŶѿѾظԬʼѾ޷С
װһĳ̶̵ͨһ룬ȫԬؿڣҪԬʵعǳϡԬʵıҲ͸ɫ̽װڲ඼װڸղŵԭ𽣺εı𽣹£Ѿˡ
Ԭʵʵһս෢ԭ𽣻α𽣡ваһɱʱһ㲻֡ǵ̫ǿˣٲ֣ԼҪˡ
ˣĳŲסˡʱԬʿװģһƬо˺üˡʶȫˡ
ಣԬֱӳףȻ½ܲǾʹӺܡ
ܣ׷װһ£ЩսҲ˺ס
ʮԼٶȳˮ̶Ƿ֣ԬˮٶȻ治һĿ죬ʹҲ׷ϡˮ̫ٶҲܵӰ죬ͬʱԽԽ٣ˮѹµ׵ĵطЩʵ۶ЩŲסˡ
װˣǡ
Ƕȥһ㹻ˣڣҷšװһ˦䣬ٶټӿһ֡
˽׵ʱ򣬼ʹԬˮ̶꣬ҲоҪŲסˣ˷ӡڤˮһпɱװԬʲãΪͷ̫󡣾ʱԬʸеɱԽԽأװȻԸٶ׷
ڵԬʵٶȲװˮ˺ܶ࣬ǲС
үģԬŭһƴļӿٶȣԽɣԽ˺һƬԬʺװϢоԷ
ʱǰµϢͬʱҫ۵Ĺâһһ
ɣ׵ĺ֮¾ȻսԬʾȲѣȻװ׷Ͷ·Ǿֻ
֮£ֻͷ¹ǣߣ֫鲼ۼףа׵ľ޴ŭšֻɫһԱˮ⺣ǵ¡ֻǰֻȻʥ𣬷Ա任Σ任֮ϺõǵıǿֻԵģǾλࡣԬʸоκһǿʵѾ۷ˣܳԽģֻжꡣȫǶϵظ֡оȻһ˿ȥԬʲСһŮӣŮӿȥҲʮ߰ꡣϴԵ㡣ȴһֱ
սһ㣬̬ӯܾĺ㣻Ϊֹޣס£Ʈ紵˻ѩԶԶȥǳϼȽȽ̫ۿҫ峺ˮĺɻǡô߰ݷУ粿һһϸİ׾ϸ۵ļ΢΢¶
ŨƵķٸ߸޳ϸü΢΢ĵ׵֣˵ζˣֻľѶաһɫֽԼΧڣܺˮѹʴȴӳ
Ů̬޸ţݰ̬磻̬˳ģݣ˼亱òеŮ·ŵ̻ĶƽʹΪҵΣ׺ϡգ̤žƵЬӣһᱡɴȹɢ㡣
мˣһ˳ǣٹ˹
һԸĵŮСħŮȻԣǳȴ崿ɰһֱΪŮ˼µΪ£ûбŮǸƯǵǰŮӵʱԬһֱĿ߸ˡѾ׵ĸԬص׼ϹԬҲòϣǰŮӱͺءӨǷ伫ȴǾŮķҲݲС

һһʮ ҩ

һŮֳһ٣ɣȴǸᣬֻŮḧ֣һһɫâ֮˳ȥ֮ǿԬʸ
СѾͷһֱ۾͵һβݺݵ˦
䣡
ˮΧ޴ˮˮݸ죬ˮһĨѪ֣βۼױһƬѪڽˮͬʱҲŮӡ
ֻŮӶԶԿһһӶԶԿһȴ˶ԿһǼŮӣ˲ǰȥֹŮӵʵǣЩ˶ԸµĳȥŮӵѹǴʣµ˾Ϳˣ˶Աǿѹסһֻˣп˵ֻ˼ɫ塣
һߣѾͣܵԬȴǾȵ˼£˵սʼԬһʵ̫ڤڵʱħ״̬ͳֵĶսǵˡԸ޷жϱǿ˵ʲô𣬵Ĵľ˵ħ޵սʼ˵ģʥԻûΡȻսʼ𣬿Ůӻô׵Ҳսʼ
үģʲôЦʮ߰굽սʼŻң϶ʮ߰꣬һʮ꣬ŮˣԼŪСұyouǲ֪ôŮڴʲôζԬЩ뷨
ۣȻһԬʵĺشһ̵ֱԬʵĺعǲűסϵĿ¶ȴԬʵĺŰʱԬʵĺһѪģͬʱԬҲɿµĳһӴս֮ϡ
ģҿŮ͵ϮңԬڱɵͬʱˣо۾Щˣǲʹ˻ҵս
ѹľŮһйΪľŮܵĲתͷͬʱеҲԬʣһӡһ࣬ŷһ¡
ŮŮ֣æġԬʸϽ󺰡
ã߿һȻ̬ȺܲãһĿ˵Ԭԭûòˡ
ǰһʤ߼ͼ
ŮӵĿһԬʣֱӹһСİƿӣ˺˸Ͻ
ԬһѽӹΪˮ׶ֱڱˮûԬֱӴƿӣȴǰɫķĩ
ҿĩô԰Ԭüͷһ壬ƿӾࡣ
ޣҩһڣԬʾ͸оһʴŵζһӳԼıӡ
ŮͷһԬʱ̱ǵζ˫ᣬ࣬ͺͺϻаɫķĩմţ쳣
ҩڣȻǺҩԬ˵ţӲűֹȥ
Ц𣬾ŮԬʵ̬ЦͿ˿ϵġ
Ůܲҳ֮ǰҡԬǿƿޱȡ
İҩŮ˵ʱѾһ𣬰УһʮģֱӹһƿԬһۡ
лԬʽӹ֮ԥĽǰ׷ɢԼ˿ϣһϣһĴʹԬʵѪһӾֹסˡܿԬʾ͸о˿֮ʹ˿ھȻڿٵϡۼֵйأǸҪȴҩ̫ˡ
Ԭʵ˿ʵ̫ˣһƿҩõһɶ⻹ֻͿ˵ĵط
һ꣬Ԭʸо˺ܶ࣬ʱŻͷװҲ˽װûɱǼ֮УΧɱһֻܿװһ˳ŲסŮӱȻԮ
װȰΧһֱŮսһֻһӹһֻԬæȴһԿϷӴңӴԼʮӣĸߴΰšһ˧һꡣԬʺܲˬԬ˧ˡ˲˧
֮𣡡Ȼӱһ׶ʱ貵Ľɫââǵصŭţںз뺣ζΣһȦȦɫⲨ˳͵âײһʱɿµðա
ʱ򣡡ӶȻתһɸǿĵۣƼ
ǾŮ̻⣬ҵҲƴˣٶݡң
ĵɫâзȥĵâŮ̲סϢѾԴԴֹѪ
𡪡𡪡ŭĵâԺ
ʱ۵޵ӶȻȣͬʱ˺еĵȻΪһ壬͵سǺ;Ůս
һģ
ٶʵ̫ˣֱͳԽսʵˮ׼ֻüתͷһսʹĸ˽ȥ
ӵսֱӲĸǰ
Ƹ
ţȴˮѪȾ죬һӳֵȻѪˮ룬лһɫӣ
Ķ飡
ǿүģǿ˧ϳ̴ˡԶԬʺС˵Ķʼ
𣡡𣡡޴ʣµֻţҲƣֱӿˡ

һһʮһ ľƼ

ѾõҪ׷ˣһֹ֣סЩҪ׷ظ֡
һֶӿ£ͶԶԬȴŮǰɫԵؿ
ŮѪˣҸͿҩɡԬ˵žҪŮ֡
䣡Ůһ˹սʼһӾͰԬʴķʮסŮһƺзִ磬ǰԬ𿪣ʵʵ˺ࡣһӣ˵۾˹
ʲôˣ뿴һԬʡ
ˣݲԼֱֶᣬ»ǱǴ½ļϸҪɱһ·׷ɱˣ֪λʵװʱվ͵
ݲʱһֶԬʣͺһȺͻһֻһ㡣
Ȼûݻ£Ǿɱ˰ɡһ֡
ʮԽ۵˶Ըң̫ˣԬʾһ亹Ͻֵһ£ǡǲֲʶǣƾʲô˵Ǽϸƾʲôɱң
Ƽ߰ɡӸԬʣֱӷɵŮǰ
ƼԭŮƼͷԬʵֲ֪ܵȥˡ
һ£Ůһ֣˵ɣɱ̫ˡ
ƼСɫҲֵʡŲ졣
ƼǾһ壬һָң
Ůһʱһ˶ɫһ䣬æ˿һңᡣ
ߣƼһԬʣ˵Ϊʲôûݻ£ˣ
ףŮϴ󣬶ҿ˧ҡͺãԬϲֱͦŵǴ½ˣĺܣݻ£˵˵ʲô⣬ǹû˵壬Ҳû˵ʹҡ
֪½ݻ£Уʲô֣ʶʲôˣƼǾһ˿ɡ
ģԬʣԬ˵𣿡ԬޱȣҽǸΪһֱչԲʶʲôˣڵĵطʲôҲ
ʶһˣ֪סĵطʲôƼŭ⣬˵ʵ
ҡҲܸ㣡Ԭһۣ˵ȴǴʵ
Ƽŭէһ˦䲻Ԭʡ
ɫˡǸҲƼ뿪ʼδԬһۣ۽ߵĺܡ
ģһĻɫ˾ɱԬŭһͷҲصľͳϷȥ
׷ϵظ׷˹ȥǿƼȴƵسϷȥꡢ޼׷ɱһۣ󳬼ָɽ
׵ĺȣۼʵҪϻǺܼ򵥵ģԬʷɳһ˲䣬ǰ֮ϵظҲ˳һӽԬΧġ
·ӣһᶼûУ
ģͷŷӡһèϷӵı飬Ԭ﷢ˡ
ǸʲôʱһźƮ˹ֵǺȥƺΧε˴󾪣ȴһۣļõŮӴӸ߿ջ䵽棬Ԭʵһ߶ȡ
μǰǰͬʱŮӹ񣬱ûһ
ĳԬʿоЩ죬ȴζ벻
ǰԼݸǻر̸ܲǻǼϸҪɱװվ͡
½ˣҵѡǼϸ˵
ȻǰѣͻˡƼʱҲشӺ˳ͬʱǴдԵҲŴӺﴫ
ǰƼ΢΢
ԭǶľС㣬ôˡˣ̸ֳЦݡ
ױչؼһװƼЦŻش
ŶЦһսʼ飬㸸׵ʵһ飬ƶдİսʼ顭
ǰֻǱʾһТģҪȥɱ޽ѩҲ̫ΪˡƼһ죬
Ǻǣ˵ˣТҪһЦֵһ£Ҫȥɸˡ
ǰƼ˷׷
СֵܣԸͬУԬʡ
ððԬͷͲøϿЩ׾ɱˡ
ԬֱӳȥԬʿЩʵǰʶң
ţȻǵˣ˵ħ֮ȫʧȥǣġ
Ԭһ󾪣˾Ȼ֪ħ飬ǱȻ֪ԬʡԬʵĶ½ֵ÷з˵ö֮ǰҪɱԬ֪Լ⿪ӡܴܲ
㲻ɱңԬСĵ̽ʵ
ΪҪɱ㣿תͷʡ
ԬεӦһȴƣʶҵҪɱң֪ħԬʵģҡģⶼô£
ôûݻ£ͻȻʵ
Ҹ֪ʲôݻ£֪֮Щ߿ҾܣǿĶҪɱңûǡԬʵĻش
ǰ⽻֮صĶǸ֣ҲҪ𻹲֪ݻµĻĺ١֮ǰӦȥݵϢΪһڸݵݻ¡

һһʮ 

Ҫ𣿡Ԭʰ׳һʵ
΢΢һЦȻ߽֮ɱҫ׸׵壬ݵսʿǷֿģսҲǻиȽϡҪսʿݻϡҪǣݻΨһ֤ݵĶ
ݣΪֻе֤ԭҲУԬһ̾
ԣһ֤ÿ֮ǰҪҸһݻԼϢûлϢݻ²ͬģ϶ԡе˶ֱӽնɱԶľƼҪɱ㣬Թǡ
ûоҪɱԹǣҲԹŹ֣Ԭһӻˡ
ΪǼϸֱӵ½ͱǴ½ɱ̫ˣΪȡʤ˵伫һܼ򵥵ӡ½ĵطޱȹޱȹĵ۷־ô࣬޷ػһԷ֪ĸطû۷֣ǱȻϮɱʱ룻ĳλ۷ֶһˣϢ¶֪ΧɱʧԹơ鱨⣬ǰǲ֪ٲҰΪļϸ¶Ϣͳһ˹涨ֻҪûݻ£ֱնɱɱһۣ½ûʲôӰ죬Ϊ©Ϣʹʧȥһλڤ񼶸֣ǧꡢҲʧ̫ˡ
ɴɱһˣҪŹһԬʾ͵ùĳ֮һ
ѹЩ߼ҾܣǼϸɱǡô˵ûݻ£ҸǴ粽У˿ɱԬޱȵǵʵ
ǣȰعȥݻ
عݣԬʲҵһЦʵǻݵˣǹݻǻݣǰΪһܻȥħԬʣ˵𣿡
һ
ҵòݻµģһھ֮һûоȾҪ뿪𣿡
üͷһ壬Щ⡣
ҵЩţѾŵ׵ĵزǹȴʵģ棬һ˺飬ǰϲ˯ǵʵѾҪ˯ˣһܣҲˣΪһ᲻ͣΣҵĵõһ˿
Ԭʺٷں棬ڶߺ죬ô󣬴۾ͣᣬԬʵҲᡣԬеĽԼı׳濴ԬǸСӣʮ꣬ĻΪǾһ£Ԭʵı䡣
СѣȷɱģؿԬʣƺ˼
˭ԬʲҵһЦ棬޸֮˭ʹɱ֣ǡħ񡣡
һȴǸˣ֪࣬ȴ˵ֻǰ¾ԺҪԬʡԬˣΪ˵õİοԬʣҲԼھ֮ļ͡
Ȼǻݵˣȥפڰɣһ˵ݡãڵ
лǰԬʵһĵظл
Ĵ£Ԭһ·˳һ½صľ޴죬ΧСĵ졣һȺȺ֮ʱ˳գʧʣʱмҵ֪˭ڱȶɱԬʺĵͣ
һ֮ϽһǧףҲףһɫң顰ޡֽ֡
ļٵģҲ̫˵ɡһʮԬҲ̲ס̾
һЦ˾޴Ĺͨ죬֪Ҫ˶ܽɹȻϵظȴԺ׵Ľ⹬ʵǺ˲˲ȴǹܣ鲼󷨡ƣ˭Խ죬Щ󷨡ֻдͨ߿Щ󷨡ƣǴ½ظ͵ϮҲԳãʱߵĸҲ͸ϵˡԣһ͵Ϯ͵Ϯôĵط˶ȫĺܡ֮⣬⵺֮Ÿ֥ɲݡ
֮ˣҪ鵤ҩЩ鵤ҩһҪʮĵرããô׾ܹռˡǶԼֲֲһֺܼ򵥣Ҫֲ˶֥ɲݣ̫ˡ
֥ɲأеҪڳȵĵطеҪںĵطеҪڸĵطеҪĵطΧֲ֥ɲݣɲ׻
һġ
֥ɲʱһȽϳȻҲж̵ģܼ¾ͳˣǳڰǧ꣬˵еһЩ鱦ǧ궼СֲҪĵȴһ˵ȴʮ꣬Ҳֵ̾ˡ
֥ɲݡ󷨡ƶȹٱȴֻˡԬ̾
ǺǣЩһȻޱȣ⽻֮ԪδʱУഫ׳󣬰нĳɾͣҲûʲô˲ġ
˵ϷԬʺ䵽·Ƕ˵ءԬʿʱ˳𣬲֪
ô֣û뵽ԬѾ֪ǵڼξ̾
Ǻǣĺܣ֮ϵ˲ʳֹȻһǳѣɹֻҪɱγⲻ֪۵ǷǳӴģڣꡢ޵ͨ߻Ҫ࣬ڿֻǼСһ֣߽֮أְݣǻݿһݡ

һһʮ 꿼

ҫ׸ݣԬĺܣͨ磬ֻˣ˼ҹݾȻʮ˾֪ˡͨϲĻͨ綼ˣϲ͸˵ˡ
ǰһݵģԬʶȻʵ
ңһ΢ЦǱˣڲڱݡ
شģɣԬҲ˼ʡ
ܿ˾Ǵá
ǰݹ٣ʧԶӭɴӴ֮߳һ鲼µߣ߱濴ȥ곤࣬ʵ֮ԶˣҪǣ֮˲ű֣ʵʵǿ߶ǰ»˰Ҳֻһ
ԭǺѣ˵ʱѾˣұϸϹȥλѣ壬ǻݵˣûüŪݻ£ܺõĽµġˣ΢Ц˵
ǰģ֪ôǽкһЦ⡣
˳⽻֮صĻ飬߹֣ߵͷŵˣǣ
˵Ҫ뿪صȷҪ;Ԭʣ˲ʱ䡣
лǰԬϵسһ
ؿĳϣԺʲô¶ҡһЦֱ뿪
Ԭ߽޵ߴĹţӳıǳ࣬һľ޴ʯԬʷϸŷЩʯϿ̵ģȻȫ书ķʽϵȵķսһ·ſָĹȫС
⡭ЩôţԬЩȵʵÿһ˵ĹԼ꣬ĶЩ˵˾ʶǴɣԬʾȻһôš
ԣеĹڣнֻ࣬ѧģûвѧġ磬ʵһСս֮ΣգΪʲôԴԴĸǰԭģһĸּΪĶ࣬ЩֵѬ£ʹû㣬ҲȻظܵ˸ֵķΧһȺսʼΪսʵĻҪԶԶһȺۼȺ˭ɱ쳣ңۿɱԼɱһ⡢Ƕ⣻ЩˣЩߵĽͲ˵ˣģǺͱǴ½ɱս׿߿ԵõõƷ޿ܣϺõԽսһǳҪ룬ʮ֮µˣսҲܽϣ֮ǣﻹҪãսҲͬʱûΣգ˵ĺܡ
֮ΣУʵҲһǧֶۼɾһԵ¼
ԭˣԬʵͷʹˣǰôóſڣأ
΢΢һЦԭһֱǽƤ¼úӡƴŵġֱһǰǴ½׼Ϯ½ż֮һ棬Ϊ˷ֹһıջ٣Žѧ伮ʯϣʵֻǵϲ֣»һ뱮壬һģһţֹϲ𻵵֡ȻԺﻹԭĴѧҲ
ܵ

޵ȻΪʵӦóΪԺڴſڵı֮⣬һԺ䣬ɲ¥һЩȺ伯һСɽϣݡ쵼߿֮أȴɽһС򡱵ıԺ
ԬʺͺֱǱޱԺ򡱶ȥ
Χɶǽͨ˾ԲԽ롣һΪΪʥʶͨ飬ʹǲ£ҲԲ֮ڵķ紵ݶȻԸ˴ţе붼սʼ֣Щֳнγ֣һûƺ÷ɢĶĸһ£ɱĿܶУΪ˰ȫ룬ҲлıҪ
Сѣǰǿ˵ľѾ棬ʹȥ΢ЦŶԬһ֡
ǰˡԬʹֻ񣬶ֱ߽ĴţոߵſڣԭյĴžԶˣźԺ伫Ϊ˵ʲôҲûУչԬǰԺӳԼжʮɣŽྻİɫϸɳһֻ棬һԭľľݣṹ޻ʹõľƤҲûȥ˿޴֮⣬ûκɫ
ԬʶݵģԺһҲûУҲ˵ղŸŵģǿ屾ˡԿ£ǧݣزóٶܳţܻȥװصľٶôΨһĿܾǿûгʹöΪԼ򿪵ĴţԬʣȴȫûиоĲ
𺳣Ԭʴ˿Ψһĸо֮󣬿˲ٸֺǿĴڣıȱȽǣԬҲû˶֣ΪǶǾ޴ԬĲõĽԼҲܴﵽԬΪѩϷеBUGʱҲǼΪţƵˣȴӲǮڶ˰꣬ŰصSSSɣѩʵѩ׹ԬΪҲBUGûκιԱȵϣƾѩԬЩĸַˡȻ˿Ԭʲŷ֣ǰľλδıľ֣ϾȻѾԶԶԽԼˮ׼ﵽԬҲû뵽ĸ߶ȡ

һһʮ 

һⲻ׼ˣһǿߣҲôԶŴ򿪣ǶĲñ˸оԽǿߣоԽǿңǿ徹Ȼһ㶷ûУֻ˵İѾﵽǧĸ߶ȣ߶һԱ֣ǾǡԽսһԽսĸ֡ԬʲĸַΪΪѩԽսľҲȲѩô죬ڣԬʷ֣ԽսδرѩԬôܲ𾪡
ѧݼǰԬ˵ţľȥ
ΪʵѴ۷壬񣬴콾һ¡ӵľУһºʹĲ·ɲһԽ
Ȼģȴǵأ·һѹµޱơ
ѹԬʣµɰȴûаֱ仯ΪѹԴģԬһ׳յĻκθоԬѾһеĻҲԽѹ洺硣ϧԬʱծԩմȾɱ¾Ԭʻ֮ĶѾмԬʿƣֻӭȥ
ʮ׵Ժ䣬˿ȴǧﻹңԶÿһ·Խǧɽˮÿһ̣һãԬףԼΪ־ֻԬܹսʤԼߵǰſԵõأӵкԵȽ̸ʸÿˣܵͬ
ſ֮һͬʣûвԬʵΪˮ̶֮ãѾﵽ޾磬ǼԲɽǣ˲ͬԬʱҲԶΪأҵı࣬ͥ䣬¾ΣѲҼΣΪеľ֣㯣˿һһӿͷԬʵ鲻ϱֻתߣ޾Ļĥ
ԬߣԬһһմˮĽӡסӣ˸žȡ͵ǵĿ⡣ͬΪ涷ʿ꿼ĺܣһ˵ڵһʱͱǺ嫵ѹˣҪôתߣҪôϥ¹ˣֻܻص忴һЩģۣſڣѹ˲ǻᱻΪӣѯѣȴûлܵϵͳѵõģ꾳缫ߵ۷ۻ߶꼶ǿԾٲǰеˣ߳ᱻ£Ϊŵӣпѧ˼룬꾫⡣Ǿ޴ѹ£ʹܹǰˣҲΪĽ߶赹ʮ׵ľ룬۷߲ǰʮף꼶ҲֻߵʮףΨ޼ĸֿ߹ʮףҲսʼһֱߵľǰ赹ǸսʼֱǶľƼ
Ȼ˵ۡޡսָΪʵǼеΪʵΪͬģԿԵͬԬֻǼ
ǰ꣬˵ֻΪŤΣܺ£ÿһ·Ҫˤһȴһһᶨǰȥٲά裬ȴһָоһֵ׵ģһᳬԽеˡ
·ǧֻصʱ⣬Ԭߵľǰ棬ʱѾ;ƿݣ˼ĽߣֻһͷˤڵأԶҪȻԬȴһģһֱҪ¡
ҾΪʲô˼֣ΪʲôҾִʲôڵֵķУһѾĻ¸
Ѫɱ֮ҹѪɱֳ֮ѪһһиǰһƬģٴȴ¾Ŀħ
Ԭ˻ԭѾΣѾӽϥǣؾֹˣţͺٴΰԬֱͦ壬ĵӿֳµÿݽߵٴλظ˻
Ԭʴ̤ľʵĽݣƿصľţȻ߽涷ʿľ
ǰ
Сˣ
Ԭ̧ͷȿģһ̺ͺص
ȻԬʰȻţʵȴѾͷĿѣԴ˿̲ڴ񣬴λѾãָո꽻涷ʿ
ɫЩһͷɫĳԲһ̬Ȼϥڵ̺ϣȴҲԿڰ˳߿⣬ϥϵ˫ּΪ޳òǼͨ˳ªĳ̶ȣȻκˣֻҪ۾;ԲὫͳªκϵΪʹǵߣҲ޷ӵһ˫Զ۾ǻۺʱϴĽᾧɢʯĹԣԶ޷Ĵڡ
Ԭڿǰ£ϸϸĴ澭ҫ׸ڴľļֳǸǰٴᣬԬֳҲһһ顣
壬Ԭ֮ǰĴֳͬǵ涷ʿǳڹңԳС壬ɽֵĿСʱվûнӴģһŽ򡱵Ƨ׿ƾͻƵ۾硣
Ϊۣ߽֮صĿ壬лӴǿĹӴһ߸ϵǿߡû֪ģֻǧ½׼뿪Ϣ©Ǵ½׼Я͵Ϯ½ǿıġפأʱ½ֻλ׼½ݶϾӢ֧ԮֿȻȴû뵽еȦףǴ½ǧϵظֳ˻ͬʱϮɱݡ󣬱бĵˣֻ۵ݣжôֲ⧲ݴ仨ˮ˲ءڵĹҲͨ߻ٵ

һһʮ Թ

תڻ󷨡ƻٵ֮֮еһ˾ѵʱ̣ݷһˡ
ʵϣʱݵ˶û뵽嵥˶űѩɱǾۼսȦҵǴ½ļλΪߣսʺʥնɱһաѩ֮УѾΪʥĿ壬漣ֶ½ңԶĺڰ½ﵽʥ磬޵Уնɱ˵սϸ֮󡣽ݵĵѾɥɢӡڱѩɱܣפأͱǴ½Ĺɸһսڱѩǰնɱ쵼͵ϮǰдŶֵʬ壬ɱǴ½İΧﳤȥ
Ǵ½߻꣬½ݣȫɱʣݵļƻΪһ˶顣
һսµĿ壬ӹʬϵõһƷħĻ꣡ħĻмΪرǿ֮⣬ɽߵ꣬ñõһߵǿԼĿõֱˮһǹǴ½ĹټϿδսһƷսסƾ˴֮·
ǧ֮޳ɹɵĿ壬ȻɱǴ½֮䣬תս£סֹɼܾ֣ʹڤ񼶸֣Ȼսʤ޿ƥУ곬򣬽ϡЩ׼ҪɱҲɰѡֱθѣնɱɼθѶıǴ½ڤ񼶸θϿվսڤһˣ󣬱Ƶ׼𽵵ݣΧɱˣȻ׼ѡӴˣ½Ǵ½֮ǿԽһЩʿ׼
֮УǻݵձƫǻûйɱĻֻ£˵ʵȫв£κδ۵һĻۣҲͱȻԽԽǿǿڻĻƾһ۾磬ĿŻ⽻֮أɱĻһһĲŻǵõ֣ȻͬʱֶճΪԽսĸ֡
ԬԵģһ츳ž
Сѣû뵽ΪȻﵽ޾磬û뵽ߵıսʻҪԶη
ǰˣûݻ£鷳ǰ֤˷ǰԬ˵ĻԬʽԺ֮ܵؿ飬ԿȷԬӵкƽȽ̸ʸ񣬶ԬʶԣȴܵϴͶĺôɹҲ˿ļݡ
ѾȻΪ㲻ϧȥȴ£ҲǼΪĿ㣬Ȼҵ֪ǻĳ֮ˣ
Ԭԥһ£ûѣֱӵֳǣǰμĤĴ񡣡
һϵЦ̲ޱȣû뵽ֳֳһλܡãҲΪһֳǵݻ¡˵ſһâǹâԬʼϣһʹҲ
ϢһǺâ֮ϱɡȻֳǵݻ¡
лԬ֮󣬵Ǻâڽڣ濴ȥûκα仯Ҳûиеκβʣÿһ߶ܸоһĳ֮
СѣҿΪ쳣ĸߣǸԽսһף֪һֶ֣תʵ
֮ǰԬʿ϶ȥ彫⣬ԬŤδԵ̫ˡ΢Цһֶ
һ֣󾪣ƾһֶԽսĹΪ˵áҲͲöˡ
ǰ棿ҿ๦šԬЩΪѣѩ£ôش
û뵽һЦĹǼͨģиҲǲȱ˭ԼĹصĺܣǴĶûô׶ʧҲԸȫ
ŶԭˡԬʵͷʵǰ֪Ϊ½ͱǴ½ɱֹ
һһ£ʣܺ棿
½ɱ߲꣬ʵڲΪʲôλԪĳޣҲӦ񣬶ӦȷµԪ½ǿʢԬʵ˵Լ뷨ֹսҪֹҪ֪սԴ
ɫصΪǶ޷ȷµԪɱ
⡭ʲô˼Ԭɻ
ֻҪˣõ飬лΪµԪ𡣿ǰԪͬھɵڱǴ½ڣԪǴ½ĴҲɣ֪ȥ򡣳ΪԪֱ֮Ƕô˵飬ÿһڤ׼֮ģǶΪȻ˱½ڱ½ģԼġԷ½ģȴǵԪ£Ҳǵġǣ̫ˣû˿һ֣½ɱ
ȷԬڵı½ҵģԬʵʵɱôãĴн𣿡
Ǳ˴ҵһ飬½ˮ顢Ǵ½顣ҪҪȴʵͱǴ½ҵˮ飬ûȱǴ½˸ҪԼ½ȥ֪ڤ׼ǳȥҴ½ǿһλ׼Ҳ˼֮ʱˮһΧصλãҾҪͼͼ˭ﶼ֪㼯ͼȥڵĵط˵׼Ҳɡ̫ˡ޶żǴ½ҵ֮ҲһɱǵҲһλ׼֮Ĵеıͻûҵ

һһʮ ɱ

Ԭаһȫ½ڤ׼ɱҪǱ֪ͼеһб飬ǻ̡
ǰЩ˾ôɵҵ˻ȫҫҪң϶صϵģ˭ߡԬЩ˵ʵôġ
һȴҡҡͷСѣûɵӣĴγɣÿǧŰ꣬Ĵ飬λԪϵ顢ʮϵЩԳΪıֻҪ˵Ѫˣ󣬾֪زȥ
ҿԬһ󾪣Ͻʵһжã
꣡ϴ½飬ҲΪ¶ڣ½Ĳ˾ȵָĴڡ
Ԭһ˹ȵף֮һ˻˺ˡ
үģϿɹѾһŵͼˣСǿҲһţҪòˮ飬˵ʱǴȥ
ԬѾڵһʱ·
Сѣ㹦⣬ŵӣΪµ涷ʿ֪Σһ£˵
涷ʿеĴݵĽҪŵӣÿһζ飬ԬȴһЦлǰ⣬˵½ɱ쵼߶涷ʿ涷ʿͱǶʿ½ɱǰǱ֮Ķġ˵⽻֮࣬ҲҪ涷ʿȥͱǴ½ɱʵڲҴǰԭҵ֮
֮ģһҲٶ˵ݣҪͽһѾǲף˼Ҹ˵ڶΡ
ǰʵֻõݻ£ĴɱݻѾõҸȥҪȥĵطˡԬ˵Ѿ˸ǵ˼
Сѣ֪Ҫȥ嶸Ȼʵ
½Ľ磬뽻ĵطȽԶ뽻֮Ӧ÷ǳĻңȥ
ˣһЦðɣҲ㣬Ҹ˵˵½ͱǴ½⽻֮ɱҫ׸ݣҫ׸ݣġݺͱǴ½磬ǵĴӪ½֮ϡǻ޵½ûн֮أӪںȺ֮ϡǰսﻹɣɵʵǿģֻһ㲻ֱӲμս½޴Σɱǰݡѣڵĳϡ
ԭˡԬ׵ĵͷΪʲô˵ԼǰǱˣԭѾڳϣκһݡ
ǰݻɶǼΪҪĵطǲܾڽıԵһδ͵Ϯĳһݱ٣ʧδ̫ˡǰɵĴӪ뽻֮رȽԶ֮һЩۺͶ꼶ػǼǱأҲ𾯽䣬һǴ½ĹҲǰ֪׼
֮ߵֻǶ꼶ߡԬֻܿЦҲ⡣һ˷Ĺ⽻֮ص˿϶ڻңڻҵģȻǾӢ֡
СѣҪȥ֮أҽȥݺͱǴ½Ľ֮ءȻֻǽ飬һлԼһĨЦ⡣
лǰָ㣬ˡԬһ֣뿪ˡ
Ԭ뿪ıӰϵЦȴǸŨܿ죬ֻһ档

ݺͱǴ½Ľ֮أŽٱڴ֮ϣͷһ߽׵ļ⼫ȷҰ󺺣ȴһۣ˶ס˸˿˿⣬Եɭĺܡ
ͣ
ͷҰ󺺶Ȼһӣһȣʱ˵ӶȻͣ
һǸӵǮԼŮȫʱ䡣Һ϶Ϊ㾯䣬Щ½͵ϮǡͷҰֱһ¡
һСӶѣӣʱ̫ˣ磬ģֵǣߡһݵĶӱ䵶һȣʮ˳ԶĴׯȥ
ǿ׳ҰǴʣµֱӳǴ½طȥ
ǰʮ֮أһƤڵӳž׳ϰڴͷһأ׳ı͸˳һһʮСŮڱϿ·ߵĻ۾תţ˼š
ʲôʱؼңҪˡСŮ˿죬һƣȻǺܺá
һЦؼȻȥɣһͺˡȻ󺺸ŵľ𶯣̤ص𶯣ϸȥֻԶʮٳҲ½װӿһͷŵĻɢ
С꣬ߣһѱСŮͷٳӳȥͷһ˿ʮѾˣһ߶еսӻ߾Ȼշ
ŴӸߺǴ½˱Ǵ½ˣ
Ǵ½½Ѫ½˼棬ʲô˼ʲôˣпɱ¾һ˿̾ȻмʮǴ½ɱ˹лɵģʱӶˣһɫźŷͬʱһȻͨܣͨͨ˴ЩΪ˵Ǵ½Ϯɱ׼ģֻҪܼӣ½ظ־ͻ

һһʮ ɱˣˣ

ΣյĵطЩҲԼ淽ʽ
ߣ˿ѾշеĶȻ٣űĹâֻܿʮԶѣһ䵶ͳڶϣһ˿ѪĹâ
â֣ӵ˲䱻â롣
һзĸҪɱһͨˣֱ̫ˡ
ڶնɱʱһ۳ڵҲһСŮնϡ
ģŮ˶ô棬ע㣡ӶȻȵǵźѾȥˣʱ䣬ɱеˣеŮˡ
ȥ
һһǹЯһɼǿݺݵһǴ½ֵͷϣ䣡쳹ޱȣͷͱˣѪһءһŤӼᣬеĳǹ޵ؿǰıǴ½ˡ
ͬʱһһģһҲںĵ֮С
øϿҹŵֵѾ·ϡһ
ģװƣǵˣǶ͵ػһ˿⣬Ȼһ䵶һֱתһ꣬һһۣһĻ굱һ¿أҿƽԼ꾹Ȼһ
ӲмһЦߣһߣ˷תͬʱת䵶Ȼַת˻Ƕ׾һץס
ݣ
һ⣬䵶ٴγ֣һΣӦĻᶼûУͷ­ͱ
磡һ꿴һĻѵضǰĶӣͷȫȣеֻǷŭֻҪ
ϱ۷Ѫɽ
Щ׾ɱһЩûӽصĴЩûκвһͨôܺһأ
һͬˣôɱˣ˫ͨ죬ɵ۽Ƕѿˡ
Ҹƴˣ겻һеĻųǹǶӡ

ȻһĴ쳹Уһ˲侹Ȼ˶סˡ
õݻ£һ·˳еݺͱǴ½Ԭʾô˳ϡ
ӿһԬշж֪ۣ۾΢΢𣬶Цλѣºڷɽҹ˳ƶ֪ôƺ
Ԭʿһ˿Ѿ࣬һѪеиǴ̵ʹԬ̺ɱѪʼҲʼȼ˿˿档
ˣɱˣɱȺʵȴǾˡ
ɫһ䣬˿ȴæЦŵѣôҲۣҿҲ߽û񱣻ЩͨˣôܹΪһȺͨ˺ǺڷɽأҪЩŮҪĸѡһô
ӿԿԬǸǳۣʵӲˡҪɱǰ꣬µҪ٣ֵá
ǡԬ俴ǰʮߣСү·ɣԬ֮м⼸֡
Ȼ
߽ţ
Ԭʾ͵͵Ծ涼𶯿籼ףݺһȻգƿߵӰ֣ߵӰһӳ׷ɱϣÿһҪôԴϣҪôؿڣ

߽ŸոսеӦʱ䶼ûУԬʶȻǣӰһԣƳӥצһץסĺԬ俴еľǾֺȻԬӥצһ˲䱻ϡ
ģֵǣҪ飬ɱ˿̶Ҳŭˣʱ߳Ԭɱȥ
Ԭκܿ죬һ͵Զ
Ԭһ߷һˣһѹֱ˶ԷԴ
꣡ԬʷżֱкһŶ
ȣԬһȣ͸ǿȭָжԷĸѣ۾ɵùԲȴѾˡ
Ԭʻһȣżֱ߱׵Ҫߵ̱ڵһˡ

Ԭ磬ӰȭӰٹÿһ߶޷ֵԬʵĹһԬʶһоɱ˶ԷҲɱ˶Է
ҪټԬʿµĹ߽źĽ񶷣ⶼԬʲʵԶǣɱ˵ٶԶԶһۡ
ôܣôܣ䵶ɵɵǰһС
һӰԿֲٶƶȭ磬ɽȭ˵ȳ˷ɣ
ÿһ߶ɲǾͱɱ̶̰ӣʮ߾ȥһˡ
ʮҲۣ۶׷ԬʡԬʵ̫ˣǹȴƺ̺µһΣͳ˼֮⣬׷ϵġ۴Ӳͬķ׷ɱţԬʵ½Ƕ׷ϡ
۲׷ţȴһͬ鱻ɱ
쵰ͻɱҴ򰡣б±ӣӰӷ˻ţٺҲûôһͬôɱʹеҪܶûá
ΪԬʵٶԶԶ
Ԭһɨߣݺһͷಿ̫ѨλãԴѣ˵ز𣬵ȥԬƮȻء
׷ˣһ۳˷ܡǶȻԬʵ̫һҫ۵عâ
ħһ
ۣĻӵֵڵֵһ˲䣬һµƺ۵ɴ۾ŵؿԬʵĽԬʵĽȻѾԽսԼؿڡ

һһʮ Ѫӿ

׷ϣΪҪ׷ϣԬĮؽϵѪ𿪣俴һǴ½ˡӡ
̶һӣʮ߾ֻʣһˡ䵶ӵ۹ⲻͣ˸䷢͵͵ĺ̶һӣȫˣڷɽʧ֮һжԬҲηˡ
͵ط𣬼ٳԬʸе䵶ҲűĹâ
ԬվһŶɱӺۣڶȫ䵶ŵâҲﵽ£ɲǾ͵ԬǰΧҴĴ񿴵Ԭʻһһ˲䡪
ԬʾȻһΣ͵˶ӵĲ棬һŴӲֱϥ䡣
꣡ϥǲಿĵֿ˲ͱ顣
ģӶʱһҽУһΣԬͬʱֳצһץסӵǿָȻʩ
ŹͷӵҲϵ
ۣ
ֱֽӴ̽ӵĺҪֱӽӵĲӴǽЯĶͨŰӵͷزɴ˫۵ĶӾͺȻһأҲˡ
Ǵ½һʮһֶڣȫУ
һȥЩͷɱ˿ȥԭȵĴׯһ󷭹̳̳սԬʰˡ
Ҵˣдӵضˣһ𾪿̳ģԬʣһʮ꣬Ȼڶ̶һֶӽеĵնɱлۡ
˵ĿⶼԬϣԬʴ˿ȴǵͷϢš
˭Ҳ֪ԬʲôԬʾôͷϢţ˭Ҳ
֮սɲ֮䣬
У֪Сү磬ҴЩ˾Ǹ΢еѶȣ˶̫ˣֻкԼһĸսսļ飬ԵǿսȼǱܡԬﲻмţ̧ͷȴһȵ񣬲֪˭ͷһ񶼹ذ¡ԬֻܿЦǿߵȷͨ
ûʲôùģǣЩʲôˣ
Щ׷굱վֵˣ½һСû뵽ξȻѡϮɱҵĸҲ
̲ס£ԬȴüͷôطĴҲ𣿡
Щ׷̾ϢĵͷһεǴ嶼еصЩ˺öȥߵĴ֮ǰܻǼܻģҲˡ
̫̫࣬ͨ࣬ЩָȫֻϢϹûϹ֮ǰѾɱһա
Ϊʲô߽߰ԶԶġ
߽緽ԲѾû˸סˣ߽ﻹǵҪӶԶأݲû˵ģЩǿҪɱǣӵﶼûá
٣ģЩ˺ôҲۣȻרų֣ͨһֱΪ߽˶࣬Ϊֶս޹û뵽޳Сүǲұȡ
˶ĬĬԬʿصͷ
㣬½ǲҲ£
겻ֻǵͷ
ԬʸоѪӿֶͬս޹⣬׷һ˺棬ȫ춼һԬʵ޷ԭһרɱͨգǳƺıǴ½Ҳ޷ܡ
Ԭһӽ꾾ŭȵΪʲôģ
ˣЩǰְ۷ڱ߽֮أ˹ʣѾǵɵס˵ĵһڻҡ˭Ը⵱ڻңҪȥݵĴӪֵָܳ㣬ŰȫҫҪսģնɱһնɱһۣⶼսսһۣȻ۹˱ԻصݵĴӪΣգϾֻдĻսͼǣǴĻսǧ궼һΡ
˵СĵؿԬһۣ˵
Ԭ
ĭŵɱô򵥵飬ǾͳǴ½ɱЩƽ񣬽ͷ۵ͷͨ˵ͷһģ˵ԼնɱۣҲ޷֤ʱ˳ҲһЩŮܣϾ߽֮أ̫ΣգѹҲúܣҪˬһ¡
ÿһ˶𣿡Ԭʵ
ˣ߽֮ػҵĺܣһ߶жĻǶҲпܱΧɱϵظֶһСɱʮ˾һСطһСɵġÿһôɣ˸ɣ㲻ɣԿԼǲܴڳõġ
һÿ»ɱˣԬʵ
ˣⲻһÿͷսս˭ƽһ£ÿ¾ͻһΡɱǾҪܡÿһɱ˶ҡġݱ߽֮شССǧһɱ¾ƽ²İİÿ˼Ҷƴÿ˼Ҷ߰˸ӣˣ;ˡ
һİ򰡣ԬоǷծǲ룬һ񿴵һ֪Լڸʲôȴɱ޸֮ƽ񣬺ǱԬʸоһ˿
ɱǴ½ƽ񣬱Ǵ½ɱƽɱɱȥ½ôĳޣﶼǡԬʾȻȺһǷծֹ߽ɱƽΪȰĪɣ԰ķ

һһʮ 

һ˲䣬Ԭ֪Ӧôˡ
Ԭѯ˸߽֮صϢ
һߣڷɽ󵱼ҡʣһٶӲԶĵط䣬˵Ǿ䣬ʵϢΪ½ԮȣȻһˣƺ׾ܲ
磬񲻶԰СôûʱѾĺܾˡһȫ۵ߵҰü˵Ǻڷɽ϶ɽǳǿᣬ˵ﵽϷ塣ԶԶڷɽ
ҰĿ֮ҲǼȷһ֫ͷԼ򵥵ˡڷɽ϶ɽϴҲηޱȣ䱾ʵݶġ
ڷɽϴ󡪡׽䣬ʵﵽ۷壬һֲ֮һʥս׺һʥս׽һжӲ¡
ߣ׽һվȻһԵľʯǾʯȴһ£͡䡱һȫѿʯһأ׽ʵ֮ǿһ۷廹£ټʥڷɽ׽һ˴
һֲ׽䣬к
ǸﾹȻ˷ôʱ䣬ȥ½ĸ־ˣ˶һȥ׷ʲôˣģ׽һ£ɭޱȣ߰϶ɽ
ߣ
׽һ£ʱ٣ǸոѵĴӳȥ
֮ڣԬ˫ֻǰĿ͸޾գ˼ȴ֪ܵȥˡ
Ҫֹɱյ飬ҪʵûʵƨСԬڵʵԸۻУԶ꼶֣ûлᡣĴһЩеʵ춼Ƕ꼶֣ǶӮˣôֹɱƽ񡣳ʵҪûƾԼҲ޷ֹ߽ı磬߽̫ˣҪ¿ء
½ɱѾˣɱƽҲʷôªϰƾһֱֹǳ˵ΡģˣСүҪչˣҲѧ壬ͬʱֶҵѩҪǺĶϣߺߣ˭£СүŪֹ߽ɱյ飬ҲͿˣڣħȥǣֻǽԼһʲľء
½ˣ
һ󾪿Ӵ𣬴Ԭʵ˼Ԭʲüͷһ壬˫ܹܵϸ΢񶯡
½ˣԬߵһʱȻվһץһԵǹԬʴ˿Ѿ߳˷ţ˺ܶ࣬ưңԼ䣬ԬѾ߿ա
⡣
Ұģ׽䱻ţߵ˶ʬԣϸ˿
ϣûһСطȻۡ׽΢΢һǰЩЩеľǿ־壬ųͷͷҲǲš
׽䲻мһЦɨ˿ȥȻ׽ĿȫۼڸոճֵԬϣϸ˿Ԭţ׽Цλѣƺӵ˰ɡ
ÿһطԼĴ·ԬʴǻݵķΣȴǹݡҫ׸󣬿йλ½֮أȴǰ뽻֮Զĵطһϣһйɹźͺķο϶һҲǣ֮ǰĶһԬʾ֪Ԭʲĸ֣ԲȰԬûЩͨˡ
ԡԬʷʵʲôڷɽɡ
Щɱģ׽ָһ½µˣǲѯʵԬ΢΢˵ͷԬʵͷ׽϶ʱЦʢˣĿȴɭ
֪Ǻڷɽ㻹ҳ֣׽ȣʱϺ۷¶׽Ͽֲļ⣬ֵǣ˵ô죿׽俴ˡ
ɱе߿ʮʬѾŭ֮ˣ˿һս
׽俴ԬʣСֵܣְɣ˭˭ɡ
Ԭ΢΢һžһ൱˫ʮָ΢΢սԬȼ˿˿âǰ׽䣺ӦñǸǿɣɱʧ
϶ӣС档׽
ǣ磡
ڷɽ϶ɽŹ⣬˷ֵܵǣӣסŮ˶£֣ɽгһվһԿ׽ԬʣȻ׼ɱЩͨ˸ֵϷĸֳ֡
ӣԬ¶һ˿Ц
ɱ˵Ŀаɡһͷ󺺵˵۾š
ܣ
ʱ߶ǳһӡ
ߣԬʵ߹籩һ㴫ÿһ˵Ķ䣬߷ͬʱԬȴѾʧˡ
߽ţ
߽ţ
ħһ
һԲһڴҫͬʱһҽ𣬼Ϣʱ䣬ʮһ۾ѾԬʰȻȺߺʹ롣
һʱĻҳȥɱ񣬶̲ס
ȰȫԸңɱҵĿܡԬʱ
ߣСӣ㻹֪ôдɣ˵˭˭׽͵Խһ£˹׽죬Ԭٶȸ졣
Ԭۿ׽ȻƮһһͰĹ켣׽ǰ

һٶʮ Ѫƴ

ÿٶȣþ׽гһȴڿ͵زˡ
߽ţ
һɨ߽ţԬʽȫǿһԬʾǶǿ

ƵײԬʵȺݺݵ׽ϣʲôԬʶȻɫ䣬һɿֲȻֱӴ׽ϴ׵ֵԬʵԬʡ
׽һѹȣնһ£Ԭ˫һţһֻһݿȥ
׽һȺݺڵ֮ϣһ޴ĺ̳𣬵̳ȥһ޴ӾͳǰΧеѷ죬ѷ֮һȾʹﵽ׽ʵȻֲ֮
ɶСӣܵͦ졣׽䶸Ȼŭ
ģȻôѶԸǾʹʰ㡣Ԭ͵ط𣬳һղһȰЩĽɱǿġ
꣡
ֳ̽צֱץһߵļ׵ҪԬ鶯㼫٣ԬǶԼǿʩչһ֮䡣
ʣһɱһˣ
˷һʱ䣬Ԭε˺δ߾Ҫȥ
ģ߽һŸ߻ˣǿ̶̫̬ˣҵĹ޷ķԬ𾪣Ҫ˭˭ҿûͬ⡣
Ԭ֪Լɱ죬Ĵе˱ɱ̫࣬ɱͨ˵
е߶ľʵֲ̫ˣһоܹǣǿɲۣЩͨʵǿҲǲӣӶԬɱЩĻл֮
ֵǣһɱһ߸߶ȻһæɱˡȺ֮ô˳ԬΧȥ
ԬȴǲںһЦ
Ⱥٶﵽޣǧ֮ҲԲܶ˺ۡڲʣ¼ʮߣʲôԬ磬С
ȻЩ߼ҿԬ׾پͶܿÿһγܹɱһߡ
Сӣб±㡣׽ٸ
Ǹһ̫ǿȱܿΪԬչƶΧӴ󣬴Χһߣ׽Ȼʵǿ֮ƺһȴǲԬʡ
϶ϣ׽һȡ
ɽҲɽٶ׽΢һ㣬ԬʵĹǰû˿취ۿǰһ̾͵˲׿ˡ

һߵɴ˫ۣһĲҽУͷ­ȴǷԬʵĽֱԴʣѾʮˣԬʶȻоһ˿ΣС
ԣЩѾаû׷ɱˣԬһʱ׽䡢ɽڵ۷ֳĸԬһâڳ˲䣬ĹȻһ𣬽Ԭʺ߰ڡ
ģ󷨣ԬŭһĴֹԬʲд󣬶Ȼ֣ӰƮӰƿ
ħ𣡡
Ԭʵǿͬʱʣµ߰һ˲Ҳߵƴֿ
䡭
ıըԬΪģԲףеĴ䷿ľɽʯȫۻңԬ嶼ɭѪվ˫Ҳ̲ס߰סµֱӣԬʱָһ۳Ҳ߿Ѫ
磬ֻʣˣɽ׽䡣
쵰ȻɱҵֵܣһҪ˺׽ŭȫϺ۾Ȼը鲼Ʈɢգ׽һ۾ɼڻƣȫ⻹ţǼΧһ͸ıĤⱡĤһƷʥսͬʱ׽еƷʥսҲ
磬һɽкⱩڶ۶׽˶١׽ΪʥűǿֿɲǶͨ˿ɱȵģοһ۳ꡣ
ǰ֣ԬапࣺǸϴѾﵽ۷壬۷ǿܴټʥˣο߻۰֣Ǹ϶Ϸ岻˵ƫŵһ䶷϶ޱȡ
Ѿ˲ˣСүΣˣģǱߣԬһжϳʵԱȣһʱҲǲ֪ǺãԬΨһľķħ
СӣɽһŭȣзĹâֱԬһָ˾֮һֱӳԬڵĵطȥ
ԬʵһԳһһ䵽ϡ
ҪܣɽԬ֮ǰڵĵط£ԬȴЦһۣȻҲ͵Ϯ˵ţԬѾʮ֮⣬ԭվĵط׽һҳ˴ӡ
Ȼ֪Ҵ͵Ϯе㱾¡׽üëһơ
ԬЦţֱ׽ɽ͵طת
žһԬǷת֣Ԭϵ⾡ãǵԬʵָǽڣȴҲֺ
ϴ͵Ϯң𣿡ԬʱǳۣȻתеıҲһĻߡ
꣡
͵Ϯĳͷ­ֱӱն䡣
ģ׽һŭȣȻһֻҰţһͳڶȫϼȫǱͻѪɫսϵϣû˻һ

һٶʮһ ʧ

Ԭ۾ȻζȻһƮͬʱնײ
ȥԬ۾һŭȣͬʱıȻںս˲ٶƿԭ𽣵ԭȴԭӴ
ߣ׽һЦ
ʲôԬʸеԼ巴ܵһɻԲ·𴥵һãԬʸæٶ£һĵ棬бݵһԡ

׽ѪɫսԬʸղڵλúХԬһҪļˡ
ʱԬʶȻɫһ䣬һһɾҵʹȰϴԬ͵ʮ֮⣬ͷ俴Ÿղ͵Ϯɽ
աԬʶɽȴʹҪڲϵ͸Ѫ
ղŸոմ׽Ĺݿʱɽ׼͵ϮˣԬʸովɽѾԬʵֱָԬʵĵҿԬ֮󣬸߶λñ˴ȡ
ӦⶼûɽЦ
УͬʱۣҪ䣡ɵһԬҲ
Сӣȥɣ׽һЦ׳ѪɫսȻ£ԬԾһӵԱߣͬʱһ׽ļ
Ԭʵĳ͵ȥǽȴȫ׽ϵʥս׵ס
㹥ҵս׶ƣ׽䲻м˵Ǿ׽䲻мûʧȻ׽һ㺮ǣ˲䱻ס޷
𣡡
ۣ
飬е׽ȣѪ˳
Ҫɱ㣡׽Ѫغš
ĻûԬһҧһη
α𽣣κ׽ࡣ
ۣѪɣ׽оǲʣСӸƲ˿ˣȴԼ

ɣ͵ȴʱɽһȣԬնɱ׽ʱɽѾԬʵԬʸ˿
ۣ
ɽĽһӴ̽Ԭʵĺأ־ķ֣ĽȻ޷͸ԬʵĹͷͷ˵ͷࡣɽһ֡
ôʧˣԬ
ˣ
ɽԥҪˣԬѾ֣ɽץֽȻӳɽͷô£ֱӽһ룡
Ԭʳһڵء
գû뵽ҵı𽣾Ȼûһɱ
ԬʱΪɱ׽ֻҪһα𽣣ȴû뵽׽ǿᡣȻķԭ𡢱ҪķѼǱ𽣣Ԭڵʵ⻹ûзԭ𽣵ȫʢ¡ԬʵҲݽˡղŵսԬʺͶսĻûȫָͷһһ𽣡Ը׽䣬ԬʱֻһʣµɽӦûʤ㣬ȴû뵽ɱ׽侹ȻķڵեһɶҺɽԼƷʥĽǣһʱû˷ӦһˣľԬˡ
ˣǿһϲ˹ͬʱһ񶼻ȸԾ
סɱƽҲпܻòҪȥǴ½£ûбǴ½ɱҲɱ㣡Ԭۿһϲꡣ
ǣǡ
Ԭʲ˵ֻǱĿϢʵ̫ϻ˿ڣҶ
ŹʮӣԬȴֵѣԬ͵ۣȴһն䱻ɱıǴ½˵ͷ­
ҵģ
ҵģ
һͣһͷһսһ۵ͷս
ˣǡ
꿴Ԭ۾ߵ˹
һȺԬŭһսͱǴ½սʮˣЩ˲١Ǹպøϵӻ⵽ʲôѡ
⽻֮صĸ߲㣬ǿĴɾ͵صײҲԼսм˻Щͨˡ
λֵܣɽˣһĴҿҲǸ֪û˼ǣұ֤ҵλӡһĴʱԬʣŴɤŽе
ǺǣôҼǿ˵ζܱңôȨԬüͷһƣʵ
ȻɽһȻ˵㡣
ŶԬƺܸȤĵͷһϷ˴һ뿴ж󡣲иëǲϲѹͷϣҪȥʲôɽ˵ɱϴλӣ϶ҵϴã
Ԭôһ˵Ǵɫˣ֪Щ˶ԬɱܰԬĸǶպķչȻǰ;ԬҪλӣǾֵ̫ˡ
ߣսǰȥɣʥҵսƷԬ˵ſǴ󺺣׽ʥѾϡ
⡭Ǵ¶֮ɫǲᡣ
ôҵĶԬʵȻ
Ǵæʥ˳һնɱ۷ֺ۵ˣ֪֮ġ
ߣԬʥֱӷ뿪
Ԭɵ½ͱǴ½֮صʱﷴϡûƽסֻдССҪôռɽΪҪô۳һš

һٶʮ Ц

ҹʱ֣֮УԬʸֶ¼ŵİ¹⻪ϣںڵ糤Ʈӥһ۾˸ԶĹ
ҲûﲻͬŨȻûкߡԬа˿̵Ԭ׼һ徲֮رչء
ʱԬüͷһ壬ʶΪоԶлҵɱ֮صƺԽ˱߽磬ڱǴ½Ǳߡ
ȥ
Ԭֱӷ˹ȥ
ԶȳӣҵĶɱȫҡһò³Ĵ󺺽Լ̹ⲿָһ

·һձͷĿһ䣬âһֱӱ룬ձͷԡѪȻɵ߿գǴ³󺺲
֣Զ˶࣬ô
Ǵ³̴Ǿһô֡
ߣҿû˵֣ǿģ˭ûᣡձһЦһ˦ֱӳһڽӣڽлץһŮӣֻŮȻŸ߹ͷȷΪңò
ڽһ꼶֣ϧһλһȱϵʵ꼶Ҳ޷ָڼ϶˶ΪԶȳӡ
ӿˣ˭׼ԶеŮƵһϷĸߣһ䵶˹ȥ
ͷҲǰˣŮˣ첻죡Զɵ߿գָձͷ
ԶȳӣΪСˣҵձöıһû⣬ȳǸĲˣһûЦ㣬㷴ЦҡձͷЦ
۾磬˶꾳ǳǵȻҲܸı䣬һǲıģǸϲԼ֮ǰģ֮ǰģͻʱӡȻԶ⣬ԶڽǱͨ߷ϵģҪָֻд߲ͨС
ʲôģǴ³󺺵һͳԶȳӡ
³󺺣ձͷڽӣڿлս棬ǻƴĲҡ
ҽɱ˷
ԬԶԶعЩȣǱǴ½Ǵ½ԼƴǻϺ½ĳ޳ϱߡ϶оޱǵø졣ԬҿƺһŮˡ
Ů˵УƯҲΪϲòͬеϲ͵ģеϲ͵ġڸУܶԼ湻Ů˵ˡΪһŮ˻ƴƴԬЩܲˡ
ļٵģ·ǼػջˣԬﲻͬʱһֵŮˣΪһˣԬҲһݣȻܷʲôá
ս֮ϣǧɱԬȴһܹһսˣǱץŮӡԬʵʵһȺߴɵĺܡ
˵һλŮӣܰ˻깴ߡʱһֶʮڵ㣬ܿ죬Ƕʮڵʮ˷ͳһĳս֮ϣΪһ˵δ֣һȴ˳
Զүˣ𣿡ǵսδκһ˷
Сආû¾жʮ⵶һĶ꼶֣ԶǰڽŰ֮ˡʵ֮ǿԬʶе¡
ϴǸŮھԶǳ࣬ұ֤ʧˣ¸Ըлһ۵ĵ
ԶǴ³ͬʱǾŮӣҲŮԵߵʵû˵ʵ뵽ֺԼϴϴĺܣˣǺôҲĶ
壬ΪһŮˣȻݺҪҪǴ³ָŸ߿վ
ˣ˱ӵˣ˵һ˿Ц͵سսеˡ
ԭսĴ³󺺡ԶȳӡձͷĬͬʱԸǿĶֲ塣
սԼϴֶԵУܷɵ۶߿գԸĶʮۣЩɵһ֪ôˣһӻ
Ҫ椣ʱ򡣲ͻؼңѾǳŮӵԬĿⶸȻϬŮӵ۽ŮӽһԼҲϸ߿գͲɱԬʶʱĳ嶯ûĺ
ಣ
Ӱ֣߽˲䷢ŮΧпס˲䱻Ҫ
ߣԬһأŮӾͷӿȥ
ͷŮ˱ˣһϽմ󺰡
˭ˡԶŭһĴ춼Ԭȥķ׷˹ȥԬһüһĴŲʮۼٵ׷ɱнǧߺҲ׷˹
ģˣԬһҶ룬ƴܡ
ԬȫƴܣٶȱͲ綷꣬ٱһˣٶȸ
һ§ŮӵС㴫ԬЩȡ
үģܰðգʲôԬƿŮҵͷ¶ߵݡ
ҿɣԬʶȻ
ſĳ֣ŮŭţһѴԬʵ֣㷢һסգԬѾŮȻίݣ˿ӰǵòȻԬ֮ǰŮľƼһģһ

һٶʮ ί

ľƼʲôǲ˼̻ľŮŮǵķƴԬˡ
Ůھ㰥ңԬƵؿ顣
￴ң
ҡԬˣˣвŮ˵Ԭ˫ֻסŮӣѹ棬˺ܲŵڿٷšԬʵסŮӵĸ
ٺ٣ˬԬֱ졣
åʲôſңԬŮӼֱҪˣƣѹţжһ˲ŮӼֱŭ˼㡣
ſˤ˿ɱңһץ㣬Ҳ֪һûֱŰȫ֪ģѹ㣬ǲǿҳ˧뵽ˡҸ㣬ŶûУҪô࣬ѹˣҲа뷨㳤Ůʳ˼̻ôȫǸŮԬʺܲķҧԷһڡ
㡢㡭СŮȫԬ˵زŴصĺҵϵԬʸĸˬա
ſңå
ҷſҪˤˡ
ҲҪңſң
һʤ߼ͼȫµ˶ңңңҲֹҾ˵ΰ٣ǲţ
ԬʺʤɵŮӾУһһ߶
СӣҵŮˣұؽƤȻһŭȣԬ͵ػͷȴǿĶֲѾ׷Լס
ô죡ԬŭһľŮ㿴δʲôһøһĺ󱿵һȳӣһ߰ʮϴүűһ˵һ˼ǷһëǮƵġ۹⣬ô뿴ϵҲӢ˧˰ɡ
å㲻˵㴿࣬û뷨𣿡Ůɴ۾Ԭʣֵ֮˼㡣
Ůңһ᲻˼ġ
åҽܵ裬һҪǧ򱶵Ļ㣡
ҿҾҰ㲻Ҳˣ𱨰Ԭƺţѡ񣬡һܣڶҰ㻹ǣȥźЩȳӡܡ̺ձͷɡ
㡭ŮݺݵصԬʡ
ȻŮһУԬҲоԣͷ͵سһһµؽ߲Ѿ׷Ĳף׵ľ룬㹻꼶ֽˡ
׷ˣǲˣ취ŮˣԼȺǿ³Ȼǰʹޱȣֻˡ
Ԭʻͷһ׷֮ȳԶܡձͷһҲٵ׷ˣԶĵطǧߺѹѹҲִ˲ƣ׷š
꣬һȺۣһСආʲôЦΪ˾ͿңҴ򲻹ǵġ
ղ˭˵ȫµ˶㣬Ҳֹ˵ΰ٣ô˹㣬ˡ
ղŲ˵ġԬ̷ϡ
㡢޳ܡ
ô֪ҵţ
ŮȫҪˡ
СӣˣʱͺԬһ㡣
ʮס
ģҪ׷ˣԬʴ
åעУʵ۷ۣɫҡŮ˵ţϵĽָһһѾɲ֪ƵٳϣټΪľƯȥȻɣ;Ůֻ뵽һʡ䣡
١찡ԬоԣһͶľƼһģһľŮԬʲ뵽ǶľƼϾľƼսʼ֣һûСһһһһûеŮӣȻпռָôĶǾ̫˼ˡ
һ£ʲô
ľƼåǼģˣ
ҿЦԬʱƺľƼһսʼ֣ôһŮǿˣԺ󻹲
ŸʲôҪ׷ˡľƼĴԬǼʵı۰
ѾľƼôûˣԬʵǳɫңһ˲ԬֻеԼڷٵ֮ϣٵĳɫҫ۵ĳɫâ
ಣ
Ԭ֣һɫâѱٶ˳ȥȻﵽ˶зǿȡǣԬһâȫƫˣӰûµ֪ܵȥˡ
ᵯ٣㻹ľƼĶԬһٱ
ǸСػᡣãԬڱһ˵Ļ
ˣľƼֱҪץˡ
ҪŮҰҵ㣬㶨ǡԬ̽
Ԭôһ˵ľƼһӺˡߵ֮Դڸⵤ˽ǽĺܣҪȻҪڸһ˵ôڸָĵطľƼǧ𣬱࣬߹֮˵ôֵľٶǱûб˱
޳å
޳ܣã˵Ҽȣôһҿ϶򲻹СүûҪΪƽ׶СҴ˼㣬ڻ˼ңûɣԬ̼Ӧ
ңľƼһӼˡ
㵽ԸԸ⣿
ľƼͷǺ϶ҪγѪˡ

һٶʮ Ļ

ٺ٣ԬʻһЦתľƼһֻסһȴؽ̽·ԬڶľƼĶߴصĺţһ˵Ϣ
ʱԬʴӱŶľƼ˶Բ壬ٵɡ
ոǹ⻬ƤľƼһֽץסԬʵħƣֺȣ׼ȷ˵嶼̣üͷƺھҵš
һ£ľƼɿ֣Ԭʺ̽ĸĶطԼڵ֮ƬϽɫѩʼԶԶ
ԬʵһͬʱľƼڣԬʸеľƼڲԬҲڲǸоΪһӣˬʹࡣ
СӣҵŮˣѾϾҪ׷ϵĲ忴ԬʵľƼСֱҪˡԼ󽣣һµĽ
ȥɣʱľƼһȣһɫâͬʱԬʸоԼһӵĳɡ
ɫâٶ̫죬壬˵ס󽣻û͸оһصԼ߲
䣡
ǻɫâ䵽һȺУȳԶܴ󺺵ȽҽеĻᶼûֱӱըʣΧʮҲձͷȼʮˡЩʵ࣬ٶҲ࣬һ飬ɫâһȫΧ˶Ҫꡣ
һɱ˽ʮۣʵԳ˶꾳磬ԶԶ
׷ǰĲųһ亹һĽҲֹͣˣղһǺ롣
Ůһоͺķĳҵı𽣻ݡ䲻ɶˡԬƵĴС
åҶôľƼҲˣ۾غ
ԬʺͶľƼŷУٶȸˣܵ޴вӿٶȣ֮ľԽԽľƼɱ۾
ⱦҵˣ׷ףЦ
ˣԬʿһµĽ˹ҡ
Ȼ
ľƼ۾ʱĶľƼ岻ٲҲ忴һ˫̹ǵ
ɪң
֮ǰǿĻɫâǹâż۵׵ĽĽ͸Ҳشֱӻյǿµػɫâǰ壬һֱ嵽ңԶʡ
οµĹǿĲ塢ԶȳӵһȺ˶ˡʣµﻹ׷ɢӿ
ԬʺͶľƼͬʱһԬʵĿڶľƼߣǵһȣƽһӾͼ
ŮͬҵΪʲôҷȥĹǳɫǻɫˡһ£Ԭʺʵ
ÿĳ֣ľƼҧгݵ
ᣬȸΪʲôԬˣ
ҵѪˣȻſġľƼ
УֻϣҪΪ밡Ԭһۣܲýִ˳
ž
ľƼһתݺݵظԬһơ
Ҫå
ңҲҪԬƵԼҾ㣬ңãҲˣ͵أԬǿƷסľƼϸĲӣͷһ죬һڶľƼϡ
ľƼţκθѲľƼŭһſ죬ݺݵسԬǽͷҧȥ
ءɿڣ
ľƼɣҧĸݡ
ԬʹҪһ͵ץľƼأݺݵץ
ľƼеҪԬʵĶĤͷڵԽţһ˿Ѫ˳ԬʵǿĺܣͷȻûн̬ķҲͨҧƵģľƼûȻҲҪѪˣɼԬʵĺޡ
ҧԾԬʲͷϵѪƵ
ίˮӶľƼ£ľƼǳ񿴵ԬʼΪĲ
Ǹղ̫ˣʵҺܴġҪҧҲţҲᡭˣҵĴԲ𡣡
û뵽Ԭôһ˵ľƼ޵ĸס
˵Բˣޡ˿˻Ϊ۸ءԬһӲ֪ôˣһνŮǿޡ
۸ң
Ԭ
ȥå
Ԭʲ䵽档
һ棬ľƼһƿԬʣԼһ˳½ķȥ
ŮɫûУڱ߽֮أ֪ٶͻҪ˵ڵأ˳·ǻ½ҪҳԵһߡԬ̴
ҪܰľƼŭţһҪ˦Ԭʡ
֪ġԬһƲ죬Ҳ½ķȥ
߿֮ϣһĨ֮ӰȻһӷüӥۣϬĿĲӹվһɫ߸ֶһҫ
ʦľƼƺҪˣǲҪͽӹ
ãûղŶľƼֻıľҿŮ⸱ӵı飬һ˼ֻҪһñ¼úʵĵطͿˡһôòŮӣûаֿ֮ξժСӺܿͻͶľƼˣʱϸҪҼ¼ˣҪ͸ľһݴ񡣡

һٶʮ 

ʦʵҪľƼͽҲԣαء
ɫȻһ䣬ȵסڣöľ֪ڱŪ𣿺ҪҼסŮʲôʱУǳɴµĻᣬݼšΪʦĴ¡
ǣͽ֪ˡǽкǲҲҪСӵӡȻǻпӻ½
ˣһ۶ѡֻҪһ߽磬ȻŪһЩ˵סǵ·һܴҵƤӵߡ

åң
ŶľƼŭԬȻ˹Ӱֱ߷ɡԬûɱ֣Ǽ߻æӿ
Ů´νҾʱܲܽи֣ʲôӢ۰֩ҲС
ߣľƼݺݵһۣת뿪
ң´βˡԬвԬʵвãԬʲԼ뿪ﵽ½ҪǷУСʱþ͵ˣҪߵĻɽԽ룬֪Ҫáһ·ٵˣЩҵı߽磬ûһ˾ӣľƼһʤɵŮӣ˹ȴ֪ľƼһڣһĳֺñڡ
ŮʵڲұɻȥҲУҪ߶ðԬںƵ
Ҿһ¡ľƼݺݵصԬһۡ
ûиÿζҪô㣬úٿ޺Ҿ㣬ҷѾˣٱһûʲôʧɡŮǸ㲻
찡åľƼһţһμӿ˲
youԬʳŶľƼָһε˳ֺõĻʹߡһ·Ҳ̽ͶľƼ׽Ϊʧȥģ˶ҪȵȣľƼԬҲһЩȽ׽֣Ƽʲôģϧÿζһ٣ԬʿһСŮ£ԭˡ
ݻ½ģҿܣʱһԬʺͶľƼ󾪣һ꼶͵شֵһǶ󻹸ʮۡ
ˣС˸˵Ůӣ亱еôûƭɡ֮ɳһۣĵسǶЦ
֮ǰҪľƼԬʴܵˣһ·ҪԶľƼֵ̫࣬ԬʶЩ˶ûɱ֣ȴû뵽Ԭʵһʱɴ
åɱ㲻ɱľƼָԬʴ
Ϊɱв˰أɱ˵ġԬ̷ͬʱǰȥľƼƺԬҪʲôҲĬǰһ
˿һ˲䣬Ԭ͵رľƼС
ӣ
Զ꼶֣Ԭֻܡ
СӣұҵŮˣǶ۾ģ׷
߿֮ϣԬһŻŮҸ̲סֱ˶ľƼ
åռұˣľƼ
ռˣĵԬƤĲϣȴؿľƼֱ˵սһŰݡ
å㡭
ٸ˵ҿҪǿˡ
ңҾҧ㣡
ҧңҾͿץ飡
㡭ˣľƼ˵ˣֻԬᱡôľԿĿ϶Ůˡ֪Ҫֻ˵뱻ᱡȻľƼ롣
㿴ڶԡԬڶľƼߴ˵һЩᱡĻ˵οأһұ½˵Ҷ͵ˡ
ߣľƼ˫ۣԬһۣҲ˵
ǲ̫˧ˣңҶദһʱ䣬ԲҪŻȥô鷳Ҹȫط߰˸СԬٻҲνģһҪڱǴ½߰Σա
å˵˵ľƼ̲ס
У֪Ů˶ߣ˼˵ϲңˣΪ㡣
Ҫ޳ܣ
лл佱

ԬʺͶľƼִ˲ƣǶ꼴ԬŴס
ŮǼһҪ׷ˣϿ
УһʬΡľƼŭؿԬʣȻĺܡ
ҿɸ㣬㲻Ҫ䵽ʱɾͲС˽һXXOO
å˵ʲô
ԡ
㡭㣬Ҫ׷һǶ꾹ȻѾǰľƼҲˡ
ð㡣ԬؼʱȻˣ
㡭Ҫ㰡
Ԭüͷһ壬͵ͣ´У׷ˣСܴ򲻹㣬ԸŮ͸㡣˵ԬʾȻıľƼ׼ȥȴڶľƼ䣬븹ܽľ룬ʱ׼֡
ʶʱ񣬲ҵŮ㾹ȻұţѾͷˡǶ꼶ĸ۾˿ûзŹԬʵ˼
Сү׸׷׷ϣԬ˵͵֡
å㡭
ľƼԽԽСûˣһֻû˵꣬ԬѾֱסû£ֻϷˣľƼѡ
ղûһλŶԬʻЦڶľƼ˵

ʱǶ꼶͵سֻΪצ͵سԬץ
ߣСүҺǵģ߽ţԬĿһľƼһ߿գͬʱ˲ת߽ŶԶ꼶ֵһצ

һٶʮ һ

ƵײԬʺǶͬʱˣԬʺ˵ʱ򣬶ľƼõԬʻֺ
ŮҿûʱĥˡԬʳľƼаЦ
˵˵ңҰ
ɧϲǶһĻŭ
ϲ裬ҵŮˣԬŭһһľƼĸԴԴͽȥ
ȥɣˣľƼڻһ˲䣬̱ŭģó٣Ƕ꼶߻ûзӦֱӱһɫâأûзӦ
åľƼͣ͵תֱԬʡ
ҿıɱ׷򰡣ԬһۣδȶľƼ׼Լͳȥ
åʬΣľƼݺݵش͵һӳԬʣŭҧԬʵļֻޣȫƴȫ
ѽˣС㣬ٲɿҿҪץ
δԬ˵꣬ľƼоɿͬʱ˫ֱأһٴеӡ
ߺߣŹԬ˵͵ͷǰŶľƼеһǡ
å㡭
ʲô㣬ҧң㣬Ҵƽˣ˭ҲǷ˭Ԭʺ޳ܵĴЦ
ãͬ㱧һ½ֻϿ뿪쵰һαʣľƼףڵߣֻԼԸĿҪ½ֻҪصԬһҲһһΡ
УΪҲȥСүһչȲء
åȲľƼ̱
øͣ㣬߽֮أʵǿҲͶ꣬ãǲϣֱӻ½ˣҾͰ㣬ɵǣҹƣǻؼӦû⡣Ԭ˵ţŶľƼٳ½ķȥ
ԬʺͶľƼڵİ֮ϣǲ֮ǰۿһУǽкȴޱȡ
ȻϷŪĿеŮ񣡡۾ؿԬʵıӰɱȫϲľƼʵû˿ľƼǾղĵģʦ̫ˣаǺòŮ񣬾Ȼһ˻ϷŪһŨŨĶʼ֮ȼյ˺ȫ
ҪŮɫʧǣ԰ҵΪأŮֻ谭ǿ֮·߸ûлͷ֪ͽı仯
ʦһʥŮ裬ɱ½ľսеǰ취ͺ
ҿСѾͷͦĵģ㲻İɡ߶ȻΪʦİҵ˭ˣ㣬Сҵǿˣ˵ȻһֱûжԶľƼ֡Ҫ߽ˣһľƼؼңˡ
˼һ£ڵŮ˾ҩҶǷǳҵҩ
ʦ㡭
ߣΪùΪʦҲ㣬ҩ㻹ûУ
ĸСһ㡣
ܺãǾͰСԧ죬Ȼ̫ˡЦ
ǰʦͰ飬ʵֶ֮ɺݶѧǧҲûѧɡһ뵽ʦΪ̲ס
ȥҼʮˣԽԽԽãľƼܵġʱҪϸڶҼ¼¡߸׼֮ŮǴ½һȺСּľһᷢսɣҵİҵҲʹ½µľսʼǳǳЦ⣬ȥºʹĺܣۺʱִ
һ㶣û뵽ʦεֶô񶾣ǶŮˣܿĵĿϷǣԼеŮ񣬡ʦ
ţ飿
ͽҲоõúܣֻͽºľƼӦҲûüֵˣʱøͽͽ֤õڶ֪Ĵڣһ
ŮҲҪüͷһƣ΢Ц
ȻѾûʸӣżŪһҲܺãϾôŪŮǶľƼΨһһĵŮˣֻԿµʦҷΨһϲŮֻƷ

Сʱ֮󣬰֮УԬʱŶľƼǱܣ꼶˷ܵĺţ׷ɱǡ
߽֮ʲôؿԣõıŮԼģʵΨһķ򡣿ľƼŮˣŹ֡
åʲôòãЩ갡
һɣСɭһûء
ң
ԬʺͶľƼڱ߽֮أһζ
ಣ
ɫâٴ֣һ޵ֱֿ֮ӻۻңǵڶ꾪ŵﻹ׷תܡ
ߣЩˣȥɡľƼĿһ䣬͵һεɫңâҫǶȻǹâͣסˣµĹɫâӵ޼ĵҾȻһֻƾץס
һһˣһÿ˶óı䣬
Ԭʿһȫɫڸǣ۾û¶ˣɫâȻһ粣һˡ
ģþɡԬ̲ס
ӡҵԬʸеľƼڽץסԼ죬ĻвסĲ

һٶʮ 

սʶ׷ӡӣԬʺԥתܡ
ûõģӲľƼĸϾҪأһװװҲﵽĸײ޶Ҫѣһ⡣
ľƼҲû뵽Ѱʱˣɷ˵ߵնɱһʣӡӵǴ½֪ΪʲôҪ
ԬȴǲܣһܣҲ֪ӲԬϣڰ·ǰ֣ȻֻԬʵĻ롣Ҳ󣬲ظ档
ԼһСʱԬʺͶľƼһ޴ĹǰĹΪʮ׸ߣֻо޴ļ֡һ£
å㿴ҴʲôطˣľƼһǾ޴ĹĶԬʾһٱһ£һ£һ׼ɹȥıµףȥ޻ء½ͱǴ½ʬӣЩûбɱĵˣҲᱻӽȥĻǻģʧµסһ£½ͱǴ½Ľ磬ֲĴڡ֪ʧ
˼ߴ·ˣӲνԬʺܲε˵
˾ͶסԬʺͶľƼ֣ҲСŪԬʺͶľƼڣҲȥϧܡ
ãһɫֵ˴Զշ˹ͬʱ̤һ㣬ǰ֮ϻԼʮˣʮ˿ȥǰ٪̴ǻңһͷб׳հıͷؿڡƷʣǳĻֱǼ˼֮ª
ʦǷԲªʮˡ˳һһ
ҿʲô˼ôһȺкһǲǶʼҳ˧ô࣡ԬһȺ˾͸еСĶľƼƤ𣬸ͲԸٿһۡ
Сӣһ࣬һ١ŮֵĹĮؿԬʣһ۾¶ȴ¶˳
ʲôһ࣬ô˧Һǻһ𣬸㣬ҺԬʷŭָˣֱͦţһȻӡ
ߣ㵹ͦйãһ·˵Ȼǰһµѹ˲ԬܵĿռ䡣
ȵȣͶԬ͵һˣղŵġȻѵȻ޴档
åһûСľƼںֱš
ʲô£ңԬһͬʱ׳һۡ
˭㣬ûҵ£ҲŲܣľƼһšԬʡ
ߺߣСѾͷ֪ܿ¡ǵһЦţʼɣ
ǣڶһһƿӹЩпСͬʱԸľƼԬƿҪôҪôȥ
޵ֿ֮ӾľƼʹʲô֪ǲȱɡʱľƼԥ۽ȴԬ嶼ڲԬʵɫҲԽԽ԰סһֱڶľƼԬʾһռ˵åûһ˿ǰԬʾȻöľƼе¡
ԣСƿӣԬʻ˵պħĺ
ģȥɣԬʽƿһӣ͵
߽ţ
תҫɫԬʵ˫Ⱦôת͵ǵڶˡ
ߣоǱӵĿ⣬嶸ȻӰ
ȭɵĵסԬʵǰţԬת߽żڵŷͬʱ˳
ֻ߽𣿡Ц͵ȭͷ쿪һץסԬʵĽԬʱתһ˲ͣס
˲̵һЦڵ棬µϥǹͷͻ˫ץԬʵСȣݺݵԼϥǡ
ž
ԬǿƷʥĽǾȻһӶˣԬȫϵʹĽ˲䴫
ľƼҲɴ۾
ϣЦţóһƿסԬʵͣɷ˵Ĺȥ
СѾͷԼȣһԵͷٺȣǵһЦſľƼ
ľƼûԬʲȵģԬʶˣľƼֿ֪û˿ãҲȥ
ˣǾͱ˼ҵĴһˡҪҼ¼ˡ
ǣڶ̹ȴ̲ס࿴˶ľƼһֱۡ뿪
ǺȵʲôԬʵǵĿľƼζϿħԬʽŵĵһ㡣
֪ľƼһۡʱԬʺͶľƼһжʼе˶죬䤱һ͵ӡԬߵĶľƼʱһ˶Ұһĳ˹
ղ˵Ĵһ̣һ˲ԬʺͶľƼ뵽һ
ҩ
ҲŹģǶׯţߣŮĶľƼһҲ̲סƿڴ
ҩڶҩԬʸϽŶľƼʵ
֪ôĵĶľƼһۣȻ˽Ԭʻ
ʲôԬƵһͷȴѾвٵ˽Լǵһɶû˼Ұһ˹

һٶʮ Ҳ

ҵŮˣϧһ飬СүĴҩûءԬʶȻЦӿռָȡվԭʮݺᣬѪɣϢʱ䣬ʮҰһĳ˾ͱԬɱһɶ
Ԭʵʵһȣɱʮ֪ͨˣ
ɱúãɱúãľƼԬʼʵţԴҲԬʵĻһۣǶľƼȫ֪ʲôǶȻľƼʶһ⣬ԬҲ˴ҩֻǺȵıȽһЩѡ
͵أľƼƿԬʣסԼؿڣһؿԬʡ
Ԭƺ֪ľƼ룬ԬʵȻ죬͵ľƼɷ˵ĳ˵촽ȥͬʱԬĴһסľƼƿһȴ·Ǽͦ˫塣
ľƼľţôѲԬʡåôô죡ء
ľƼʹûа㱣Լ
˵ˣŮ˿޵ģˣʱԬľƼĵͬʱԬҲ뿪˶ľƼ塣
㡭ľƼŨأȥ
ôң㿪Цѡ
å쵰Ҷôίˣ㻹ң۸ңľƼŭţһ߿һ䱩Ԭʡ
׼ޣޣѽ㣬ҴˣԬģǶľƼȴ޵øס
ԬһץסľƼ˫֣̣ҪôŲޣ
㷢Ĳ۸ңľƼƺĿĴɣֱԬʡ
ãҷģ
ķҲţ
Ԭ
Ҫô
ԼˣҾͷˡľƼ˵⻰һ㶼졣
ҿô񶾣
ءľƼ̴
ûô죡ԬƵؿԼĿɣСܣԲסˡ
Ԭ˵͵һȭȥʱһʹ̲סԼ
ǺǺǣһĻľƼתΪЦֱЦóå
ߣ൱ջңҾǿ˺ģ˵ˣҺܴġһȭ£һ֮ڵܵܶήҲ۸㶼۸ɣ˰ɡҪĻҲûϵһ֮ҵ۷ָоˡԬһſɣһظǽ˵
å˭Ҫղ㾹ȻװһŹġ
ߣʱһȣٴγ֣ǵһˣʹȫɫ縲ǣҲβķŭļƻܺõģľƼ׼ľҵŭ½ľսʮоȻԬɱˡɱ֮˾ѾŭˣţΪԬҲǸӡԬһľƼôҲû뵽ԬʾȻԼܵܶŹԬҲˡԼԭļƻǰСӸƻˣܲ
ʦͽľƼɡǵڶ˹ֻͬǲвŮı
ľƼһ嶼ˡ
˵ˣҪβɹ´ΣǸСɱ˰ɡһ˵š
βɹ´ΣľƼһ뵽֮ǰʮ鵽µĶˣһɾ޴оʹ
ЩħҲŹǵġľƼ˵žҪ߹һ¡
Ԭһ̳˴еҲҪɱǵĿֻǴ͵ģûϵˣ˺ãǴҵԭˣ»е£ûɡ
å󻵵ľƼŭһӺԬʵ·һһ£ԬʱڱһŮȥϧһȣ岻ȣֱӱߡոһ£һɾ޴ԬʺͶľƼȥ
СᣬҪң汭ߣԬƵԬʺͶľƼ׹£ʧˡ
ʦ͵Լɴ¶ȵı飬ȻǺ
ˣɣľҾôһŮ¼µĶѡļȫµ˶ɢϢľƼǴ½˷ϵľһᷢˡ߰ɣ
һ棬Ū֮ҲһµĿУϧˣһ£еϧ
һԬʺͶľƼ׹£ȻĽһƬµĿռ䡣ռȫڰʱһâȴǹޱȡ
åʲôطľƼµסԬԬʵ·һ֡
֪ԬƲѡ
ܴǽأԬʷֶľƼ忪ʼˣ޳ָ׶סԬʵֱָۣײ壬Ԭʹüͷһ壬ȴֶľƼüͷʼ
û°ɡԬԴ
ҲôľƼţԬôڷ顣
үģҩˣԬЩ֪롣
ܿ죬ľƼԽԽ㱣ʼԼ·ԬûֹʥޱȵŮŮһߵ·ȥ׵磬һһչԼǰԬʷһľͷһ
ҪľƼһ˵ԬϣԬʵ·Ԭû֯Ԭʿˡ

һٶʮ ʮ˲

ģղŻҪңһ£ԬʿԼĿ貿ﱻһȭȥʱζľƼûа̧ͷ˼
үģԭҩҲ㶾ҩһ֣СүҰٶ֣֪͹ԹԺȥˣҵȣԬﱯٿʸľɫŮˣܵܣҶԲ㣬֪ͲˣСôɧҪе㾫۸ˬˣھ⸱ģʲôɲˣ汭ߣ
ԬԽԽԼù
֪˶ãҩЧȥľƼҲƣĻ˯ȥԬһ˿ҵһһ˲ߺ죬ͷˡ
Ľ𣬰Ԭһ
ޣɱ㰡ľƼһץ·סԼ˽һִӿռָȡ٣ƴĳԬԴҡ
侲㣬ҵ·ҪϵģңûиԬҲƵҪ
Ҫ˵ɱ㣡ľƼǲɷ˵ȫˡ
ȿҸû㣬оһ£ԩˡ
Ԭôһ˵ľƼŭһ㶣ҲоԼûʲô仯ķʲôŮ˵ĵһαȻ˺ѵʹ࣬һ¶ûС
ôԬһߴ·һߵƽʱװʥޱȣһ¶Уһ㴺ҩͰıԱ¶ˡ˺ҵ·ңҡߣͬǺǶôˣ겻ݵɫ֮£ջǼᶨ־˿ҡ֪Ҵ˰ɡ
ľƼԬ˵࣬Ȼ֪ôش
ͷתȥ㰡ľƼȻŭ
ÿĶˣװԬƵתȥҲʼԼ·һᣬľƼһӴӺ𣬱סԬʵĲӣ
ʲô֪ûˣңԬһѰѶľƼ
åҳǣҵһӵҿңһҪɱ㡣ľƼԬҧг
˰ڸ֣ҿĶ㲻ˣɱң뿪ɡԬŭţһȳһյǰȥռĺڣҹ֣ԬʺͶľƼȻܽΧĶһϧܳˣʲôûС
ಣ
һǿ⽫߶Ԭ͵ڣԬ˾ʧˡ
åŻңⱻڰֵĿµطΨһĻһʧ˶ľƼ̻ˣǵŵĶľƼܵԬڵλãһжûз
åﰡľƼǺ£ĴţϣҵԬʣһ˲ŷ֣֪ȻԬʡ
Ȼһ⣬ľƼҲĿռʧ
Ѳ֪׹䵽ʲôռ䣬ԬʺͶľƼһվһԼԼԬʺͶľƼһʮ˲нˡ
ͬһʱ䣬֪ΪʲôһԬʺͶľƼﶼֵĳּ֡
һ
ԬʵԺԼһĻ棬عһ㣬ͬʱļ䣬ǼȴڵģԽ֮ǰļ䶼ŵӰһֵ֣ĹУԬʵ˾Ȼٵϡ
죬̫졣
һĻԬսĵȫָϵȾȻҲˡȻԬʸоһǿǲʹûо޴ѹ
ԬСĵתͷȴľƼһ㿴ԬʣǿµƾġԬʵȫָȫãǶľƼǱӡҲ⿪˿̣սʼŮǿ˱ضԬʣûа֮ǰ
֮ǰٰ۸ľƼڸոСǻһҪɱϾɱһ˲ԬʸоԼһôߣ
ԬʿŶľƼ¶ȿ޻ѿЦݣװŮԩԩ౨ʱˣ
âҫٶȻڶľƼУһΣڶľƼȴǹâҫһâܽԬʸɵ
иܺõĽ飬׼ԬίĵͷѾֿˣսʼŮǿˣֿƨûС
һɱɡľƼ
Ԭһ̧ͷǴؿǰľŮ롣
åľƼŭţپԬңȭߣȫķйһζľƼҲСŮˣÿһ£սǿֲȫչֳԬʱǺǿģǿҲסսʵСʱոԬʱıˡ
ģôôùϣˣԬڵϰ
ߣå۸ҡľƼݺݵԬһţƺڽ
С㣬ƽˣԺ˭ҲǷ˭
ĵ뿪ط˵Ҿɱ㡣
ɵƲŴȥСүԼߣԬ˵Ųɷ˵ǰܣﲻʲôʧȥ˷еռһ¶ûʲôԬʾ͸оԼƽ̹ĵһ㡣
åܣľƼ׷ȥԬʺͶľƼһµĿռ䣬ռлм֡ڶ֮ʹ
ץңԬһͷûؿŶľƼԭľƼһͽץסֱۣˡ
åҪٶңҴ㡣
ûиˣ𣿡Ԭ̿飬ǾʱܵĿռ侹ȻɫСĳӣռ鲼ЩӣеĳӶԬʺͶľƼ

һʮ ʹļ

öİľƼӶһ˳ȥǾȻ˿ûзӦ
ҵأһ˲ľƼŵĻʧɫ
ٺ٣ӡûг׽ҿɣҵɪС㣡ԬһӵͬʱԬҲһȭҳȥǾȻһ㶷ûгȥ
ҿô£ڵûⰡԬҲˣܳ棬ȻҲ򲻳ȭˣ
ˣ취ľƼһ޼ʵĳ˹Ƥһأ
ǣܷУʲô취
˵䣬ЩѾŵףԬʵݺݵزȥǸȲ̫꣬ˡ
ľƼ죬͵³һ̯ˮһ뵽ЩСҪԼȫľƼͶĵҪ£ľƼ³ˮȻʳһӸоӶˡ
ѽʲôءľƼֱſˡ
ҳԵԬܲŮ˿ޣѶľƼԬʵȽţԬʸоȽϣһ䶯ţеļеȴʼҧ⣬ͼʹģ˵ľƼԬʶܲˡ
ģԭԬʴ͵زЩӣһеǰ壬ϣٴΰĵطԬôܶܲڶ㣬ЩԽԽࡣ
ҪˣҪˣľƼŵȫʧȥɫǸûа취
ڳԬʵز˶ľƼ塣
ʲôԬ͵ץסľƼ֣ľƼȻ˶ϡ
ҲҪôĵĶңء
˼ҧ㣬㡣
ô찡ľƼ޵ĸ
취ȥԬε˵ţԬȫʳҧҲܿʹ࣬ľƼսʾ磬ҲǼǿǲȫʹµȴĵĶǶľƼƽʱЩԼڼֱܣԬסľƼ˶ˡ
۾͵ʱ򣬿ԼԬ˵ŽסľƼľƼͽ۾ԬûУʱԬȴչ˶ľƼΪסٳӵס١
˴ԼӣԬʺͶľƼȫƤǳҧãްĵطʹǳˣȥ˵ȴͦ˹
֮ʹ˼£ڶȻâԬʺͶľƼڵĿռٴα任
㡪Ѫ֮ʹ
ЩӣǴʱЩѾԬʺͶľƼƤҧãڶľƼԬʵãһ뵽ԼҲǸӣѾ֪һҪ˶϶ԬֹֻܽסԬʹࡣ
ԭֻĳӳ˵Ƥ⣬һЩ̰ĵʼ˺ҧ˵⣬еĴӿܣʵѪҺֱԲԲģеĹǵ忪ʼʳǵ⣬ĳ̶ȵ˼¡
ľƼڶľ˺üΣȴֱĵʹŪѣ˷ȫⶼ˺ҧ¾ĸҲʹԬʺͶľƼʵȻûôãǶľƼĵȴЩӡ
ŮƤãѪⱻҧսʵʵҪָǼ򵥵ĺܣסγסˣ־ǿ࣬ʱ˵ʥ磬סԬʲͣعľƼľƼԬʣضľƼԼѾҧĳɭ˵İɫͷѾ֪Ǻ»ǶˣľƼԬĬĬᡣ֪Ϊʲô
ԬʺͶľƼѪɣҲ˺ҧѪʹൽ˼¡һһνµĿռ䡣
Ĳ㣬֮ʹ
Щӿʼ˺ҧǵĽǡѪⱻҧʹʤʮ֮ʹʤѪʮʹöľƼʣԬ־ȶľƼǿȴǳԼѡԬͻȻʶһ⣬ͶľƼѪˣҲԵİ˾Ųʮ˵͸ˣΪʲô˻ĺúõġǵƤѪⶼûˣӦֻʣ۰׹ǡԬʿľƼʱȷֻʣ°׹ǣʱĸʤɵľˣΨһͬǾŹȣʧɫı顣
ŮˣⶼǻþסԬʵϲĽе
ʲôþôۣЩĵĳӣءöİľƼͱŵʧȥ˼ԬʵĻҡͷ
ԬһЦǻþģҪǻš
åɱҡҡľƼʱȫԼиԬʣԬʣ֪ô졣
û£ڣһ߳ʮ˲һˣеģ֣صĳŵ
Ԭʵ仰һ˲ľƼе޴İȫУƽѣֻǽԬʵţٿĩһۡ
Ĳ֮ʹ
Ԭʱף߾߳ȥˣÿһʹ඼Ҫܣһʹൽ˼£㻹ܳסȻĻһܿ顣֮ʹȽ֮ʹʮ֮ʹѪ֮ʹʮѪ֮ʹȼ֮ʹʮ˵ӡ
֮ʹ
㣬ȫļѪ⡢ǡ衢ͬʱ˼£ʹֱҾ徣˿Գܡ˿µʹ࣬۶ʹǼûܳŵһ㣬Ϊ˵ǰܲ˶ˡľƼսʵʵԬʣ粻֪ɱٴΣһ㡣սʼĶľƼˣοˡʵʮ˲׹Ļ˲ͨСУҲУʥڤ׼ﶼйܳŵģѰһ֪ٶɱǰ棬Ϊʮ˵һԱ

һʮһ ǣ

Ԭʵֹ֧£ڳŹ֮ʹ߲㡣
߲㡭֮ˣ
ԬʺͶľƼ嶼ȫָǱ˺ҧѪǶЩҲһ
ô˵ǻþɡһԬʴЦ
ľƼҲϲرסԬʣҲϷֿ
˻û˵꣬ȻһµĽ
ԬʹĽһĴֱӱǽѪֱԬһԼѪ
ģѪǲǻþԬʴû꣬âǹӰָµĹϮǿ۵ԬʣսʶľƼ޵ֿ֮ı˺˵˺Ҳֹ˺˺ԴԴ衢֮ʹиͷӳͽαûе֮ʹ£ʵϸ̰ٱΪÿһιâһʹһ̴࣬γָ̻౻˺ѵʹȴÿһιˣÿһιʹһδεӡµ۶ʹԬʺͶľƼʹĻȥ·ҪƷʹµζ
ǧ١ġûʹֻ࣬иʹ࣡˿յ㣬ϣԬʶҪŲסˡ
ֻǺܶݣ˭Ըȥޱ߼ʣȥ
åһɣˡллңʱԬʺͶľƼʹĵز𣬶ľƼر۾
˵ʲôƨӻûȢأԬ˵Ųʹ͵һľƼѹ棬ȥ
ľƼҲԬʵĲҵĻӦšܵĸֽâƺһ̶Ķ
֪˹ãһԬʺͶľƼ뵽˵ڰ˲
ڰ˲֮
ڰ˲ڵ߲ʹɴţеĵâʧʹ಻ӡԬʺͶľƼоԴʼģͬʱһ֮дȫ
åԴеΡľƼԬʶ˵⣬ޱȡ
û£һͺáԬô˵ţһҲԵüȵ
Խǵ˵Ĳ֮ԽأСʹθʹָ֢ãʽļߴﵽ֮󣬼ٻҲΪһ㲻һʹس̶ͨ˻ǿٱһ̣ԬʺͶľƼ֮ǰʹ˼µǰ£ܵ˼˼µĥֲͬʹһϮڼʹ೬ʹʹࡣ
ԬŶľƼֻ֣ҪһţͲ
ţһˮ£ľƼͷ
㸴һ飡
ֻҪţҡľƼ˵
ãҾ͸㣬ʹһǧһ򱶣ҲųɱҺúûŰɣһǿ־ԬŷͬʱâϣֱӽھŲ㡭֮˥ϣ
ھŲԬʸոȼľ޴־Ȼڼˣһɾ޴ƣ֮ϮͬʱΧʱƺڼӿţԭԬʺͶľƼʵѳϲһԬʷĸоԼѸȥԬʿľƼľƼݾȻĳƣܿӣľƼͷҲסЩص㣬صһɡԽһС˼ʴԬʺͶľƼ
ԬʺͶľƼܳŵڣΪǿ־˶û־Ǵޱȡ
־ˣľƼһҪԾȴԬסǵ˺ԬʶɱͷԬҪʱԬʵĲӴһ͵İɫâĹâƽʱսʱûһôȴǸ괿̶ԶͬĹ֮ϡ
ǰɫâ֮£Ԭ͵ؾѡ
ط־Խǿ˺ԽСԽήҲȴֺԽ׺ݡ߲ڰ˲Ҳʹ޾˽ѣֻҪ־ǿҵޣȻܴȥԬǽ۾ȻͬʱӿռָóһѩƵһīƵĺɫѩ״Ľǿǣ͸ĽǿһԬʻоŸīһѩ룬ǰ˸һλ׼𶥷س֣Ԭóǽό껵ı
Ѫ죡ԬһѽľƼϧľƼʱûڵһԬΣԼľƼָҧƣѪ
һɺɫâڶľƼϣľƼһ㣬־
å𣿡
ţطԽԽ죬ԽǼǿĻԽκβ㡣ԬʽŶľƼ֣ɾʱԬʵ˹âãҪȥһˡ
ԬʺͶľƼǴʧɫסûͲȥһ㣬־һҪǿǿǿ־ԿǵĿ
ԬʶȻʧľƼ޺ţǸסԬʣľƼҲ֪ȻһҪԬʣҪصԬߣͱ봩ھŲľƼһ˾ǿĵֿ˥ϵʴ֪˶ãڹâٵϡ

һʮ 

ʮ㣬ȴһȫͬľ
ʮľƼǰܵʹȫȻ޴棬˥Ҳɢеʹ඼ʧˣȡ֮֮С
ԣ˵ǵʮ㲻˵ɾ߲⣬治ٿһɽʯľӦоУΧռŨ̶Ȱٱ磬ٶȾƽʱİٱϣҪ飬ôõĻôĵطһ˵鲻ܻ֮ǰô֮󣬶ľƼоһ㡣
å
ȻոսĶľƼǰԬʵıӰ̻ϲس˹ȥԬʵرһѱס
ԬҲͷЦ⡣ŮҲˣҸղŻأ
åռұˣľƼ̧ͷԬʣָ
Ů˵ı仯̫죬ԬʲûӦƵͶͱ
˵ղţң
ԬʱѾͷʸԼϣһӶԸ뿪ɾˣ̬һתһٰʮȡ
û㣡ľƼ˵ǰһɵСסԬʵ֣ͷЩߺ졣
ǶľƼһ׽ԬʣԬĿУ˱˴аĽ֮⣬ǴǣֿʼԬϲľƼ𣿵ȻԶһŮˣءСħŮӨҪòʳ˼̻ľ֮ˡǿʵɰԸû˲ϲԬҲˣԬҲϲ
ǶľƼأܲϲɣһֱԬʸоŮԼ޵ҪǲϲΪʲôҪԼ֣Ԭʲ⡣
ڿʲôľƼԬһɵˣһ⡣
㿴ԬһָľƼ˳Ƿȥһ޴ʯͷ֮ϣһ׭Ŀ棬ЩֻʯͷӡţʱŶ𻵡
ʮ˲㣬ܵʮ߰һǰŲһߣܹʮ㣬Ѿͨ飬֮ΣȻǰʹӰٱŲסɵȻʮ㣬ʧܻмʸԹҸԵˣߵԽԶĺôԽ޾ɳһۡܣֻ·δܴʮһֹڴˣʮ㣬ȥ£Ȼȥ
ԭ涷ʿµĻ˵ôչãһͻҪͬʱôôľƼȵ˵
һһ½ĶǱ½Ĺ½ԬʵķħһڶԭҪǱһֱգϾ½ͺڰ½ֹʮǧûġԬ֪Ҳǵʮ˲ҳŵ˵ʮһ㣬ʸ
彨ĵطҲһʮ˲ɣԬɻ
Ůˬ˰ɣǰ·ŲסͻˡֻҪߵʮһ㣬һţơȻ㲻ȥھͿԻص棬£Ȼȥҿ㣬˵˾š
Ҳ㣬Ϊ·ǰĿǰܴȥģȴʧˡǰʧܣôһ϶ȥҪǵʮ㣬ĹʱĽ㡣
ߣ
ͬʱ˶һ˭˭ͻȻԬһ̣ඣ
åˣľƼ˵ŸϽ׷ȥ
ʮ˲㣬һһ㶼ʹ࣬ԬʺͶľƼƹȫָǺȴʮ㣬ɾĵطϱߣʮ֮ĿֲضԶʤ֮ǰԬôġ
ʮһ֮ߵʸȻռһĮԲ񷣬ַӾĵع飬˿ԬʺͶľƼԺжһ׹
УԬʺͶľƼȴԼĻþԬʵĻþиջõһŮȻֻܿҪǰͿɵõõŮĸһһһһɧЩŮΧ㣬벻ҪǶѡЩŮɫڶľƼþгֵĶŮ˾ʵпߣԬʵмȻǶľƼϧһֱûϡڸֶľƼ崿ġҰġɧġʵģָķΡԸӦоУξժǿϡŮջͬʱԬҲһջֻҪܲϵͻƣϵǿͻ֮˶֮꣬ޣƺüޱȣֻҪϺķѼǿľͻơ֮⣬Ǯջĵջ󣬱Ĥݵջ
ˬԬʵ˷ŤָջϮԬʣԬȫС
ɫâ𣬌һҪԬʴʧԬУȻҲСʱһѩ޴޴ԶУԬ´ó̡ọ́һԬȻ֮УһԬȴ·һ㣬ۿһС񵱳ˮ̶֮һ
ԣȺС㣬һһһһˡ飬иɧǹңϡȥǾɡÿʵҵľļ࣬ƣҪÿͻ֮ϢиǿռջңһСᣬ깦ֻҪϢûˣջ֮ҷϢȥҵľһݽߣ

һʮ ʹļ

·УԬʽһпһ
ңԬʵŭţΪһ塣ǿ̸ٽκջ
ӹԬʽһƿֻʣˣһءһСħŮӨһľƼĿԬʣ͸ջ·˵̬ı飬ʵ̲סҪȥ
ԬǰءľƼݺݵһڣҪҵĻӦȴԬһƿСħŮԬʵƣôþﻹȻҲĲˣǲֻгޣûаءȶľƼԬʸеͷʹ
б˲ռҷ񣡡ԬǰСħŮϺݺݵץһѣֿһ£Ųýƿ
Ԭʴӻþһͱһɹâ֣Ԭʮ㡣
ʮ֮־壬ߵʸ飡ĮٴԬԺֳһµĹԬ۾ȴľƼһĵؿ
ôݵңϲˣ
öİľƼӶָԬʡ
ԬһͷŷԼĿʪ͸ˡ
ǸҹȻǸүǣԬһ㶼졣
åǲ뵽ʲôˣľƼץһָ
Ϊ˺ɫǲҲˡ
ҡٺܿͻָˣ㣡
ôˣĺܣԬ̷
˵ʱʲôѵģǲ̰ĵط
ҡ˵Ԭ̷ʡ
ĸ׸ҵİҴСȥĸˡأ
УСŮּҳҿһֱڿµĴ֮УȲ㲻֪εȡ塢ɱʣԭҵıôҡ
ǰǰҵİѿɶʪ͸ˡ
㴿ĳǲǣ
ô
˳ĲֺǶȻһþ֮Уþ֮£֮ǰ֪ǻþֻҪУȫǻþǰʵ飬֮ʱ֪ԼһʱľƼһߵɽ֮УԼĸ׾ǰ汳̻ϲȥ

ľƼһԼĸףľһתȻǱӰ֮һͷ߶ߴǶľҵɭ˵š
ľƼеһӵڵ棬оƨɺж䶯ͷһԼһȴֵľ޴֮ϡ
ߣָĶߣľƼɱܶˣˣǶľƼСߡ۶ľƼߵжߣץסʲôиץﶼץߡԬܹȥԬʵֱۣԬʵֱҲһ߱仯
־壬ȵĿ־öľƼʱľƼϱһɫâǣʱľƼһ˿ѡ
þǻþľƼɫҰ׵Ͻϥ֮ǰһ״򲻶֪˶ڻ亹ʪ͸һâʮ㡣
ʮ㡪֮αߵʸĮһԺ
ߣåûҿ죡ľƼһЦ̲סԼĵ壬̵ļΪƯǼŮϲġľƼ֪ԬʸģȴΪһֱܣû˼˵ллûʮһʧˣþǰ񣬸֪ǰʲô棬ʲôǼ١ʵûЌԬھŲ㶼Ų
嶼ֻʮһ㣬ԬʺͶľƼûоޱİôԶ
ʱһ֣ԬҲˣԬɫȵʹ࣬岻ͣĲ֮
ԬȴǰѶľƼһ
û°ɣ첻µزµӣ߾Ͱųǻþٵģ󱿵ľƼԬʵļСȰ
ģģɱˣɱ˺öˣöиöӤҰһɱˣȻ˺飬ǵѪɱˡԬһѽľƼִ򿪣ĺš
ԭԬµģԼɱĹȥǾڸղţһĻˣ֮ǰΪħһ㶼ǵãоôʹ࣬һΣΪ־壬յһĻĳԬʵԺȻͻ޴ӻþнѳʵأԬ޷ԭԼ
ľƼԬ˵ģԬåǾ̰ɱ֮ˡһ·̰Ľɫ뽫ΪСԬһ·ϲԸԼѣһ·ԼȻżйֵľٶȴûĶԼôԼһƷľޱ˭˲ĶԬȴûҪȥһ·϶ˣԼҪɱЩˣԬܲɱֻǽѵһ¡ľƼϻ۾ܶ¶׵ĺܣԬʣʵûаԹޣһβһ㺡
Լϲĵһ˻ȥɱ棬˺ѪľƼš
åǼٵġԬʹޣľƼҲ̲סᣬؽԬʱڻ
ԭټǿʱҲҪŮ˵ļοԼ
Ԭɴʹ֮УرסľƼ̫ͣľƼϵļԬԽľƼԽʹüͷԬԼ

һʮ 

ģûƭ㡣ԬڶľƼ˵Ȼղǰ񺿽УȴĮ˸ӵġ
㻹֪ҽʲôɣҸ㣬ҽԬʡҫ׸ħˡɱ棬½֪ݵ˸ҪҵѪҵ⡣Ǿڹݵĵ̣ȥ˭ԬʣǶ֪
ľƼ뾪УȴԼСֽҧסԼгȴħԬʣ֪һʱħУֻһֱҲħգû뵽ħԼոտʼϲˡ
һΪûݻ׷ɱңħô˵Լ֣ôȥҪݻ¡ɱôˣҲģҶ֪ħʲôΪ˾ҵѣϡͿˣ֮ʲôҶ֪ȴ񹲷ߵħұϺʲô¶ûУһ̲ͣΣҶҿСи
ħ񣬳ħľƼҲ֪ħĿ¡ԬΪʲôǺȲˣԭǺ˵˵ΪԼֲԼİʹ࣬ľƼһܵ˼㡣
Զһǿˣԣǿıҡǿļе塣Ҫڹȥ
ľƼرԬʣİο
ʱľƼһγֻþһζľƼڻþ֮ǰͽرԬʣþǽͬʱһĻþþ֮ڣıѣ˵İ˵ίߡɶӣеļٳչֵ쾡¡
ԬʱʹھıԵһʮǰĴ̼ĻʮĻþԬʶıǰһðٱʮԬʹģ¾غСıѡʲôʹǶԼҪ˺Ԭ粻̶̵࣬ĸ飬˵˵Ҳ̣ͻȻıѣԬʵԣڻȥĽǿɭǵαͱѣԬʵ˺֮غС˺ܶ࣬Ԭʸϡ籾ûжѣһħԼмࡣʮԬʵĸֱ˺Ԭʸо̤ʵһЩ
ǶľƼȴͬһڸ׵ĺǻ³󣬶ľͨ죬Ҳ˼ϧΪļٳһӶӿöľƼĲٱκλ롣
Ҳǰĵʹʵǿܳŵĸáĵ˺˺ɲʵǿһЧʮһԬأʮԬʵĺ¸Ϊ£ʮ㣬αľƼȫҪ
Ůҳ˹ҲҪŹԬһЦľƼ§ڻ໥ĭֻݴʱˡʵԬҲûȫӸղŵӰ߳˵˱˴˰οЧһƴİοһ˺úܶࡣ
˿̣ڶľƼһжٵģֻһģǾԬʣʱһöľƼܲ˵Ļ
ȫ綼ƭˣ벻Ҫ£Ϊ㻹ҡ
ľƼҲܲסԬ
̶̵ļ֮䣬ľƼԬʣزʶ֮ǣΣٵǣ֣Ѿӵ
ڲһ̣ľƼԬʵԬڣ綼ʧǰҲ¡
ԬʺͶľƼڹâнʮĲ㡣
ʮĲ㡭֮ߵʸڤڤĹԺ˾ѹͷֿĿȴɺؿű˴ˡ
лл㣬ʱɲ벻ľƼ˵ţ¡
ɵϣû㣬ѶûУղǲǻþ˾ǰһþҲƭɣǼٵģҪˡ
֪ˣľƼܹɵؿԬʡȻԬ΢΢һЦ㴽ޱȣһΡ
å⸱УľƼߺһȭԬʵؿڣԬʻ˳
ŮͲ췹ˣο໹ңſһ㣬һ㣬ǺܺáԬں
찡åﾻЩĵ顣ľƼӵһתͷȴҲԬʵӰһӻˣåﰡ
ٺ٣أôҰѣȻԬľƼһůٴλͷͷ˲䣬ȴһ͵ֱӽԬʵĵ䴩ߵﱻ٣ɣԬӦʱ䶼ûУֱԵڵء
ľƼȥסԬʣԬѽûϢղŵıʣȫֻԬʻߣ֪ǻþԬʶĺãȴöľƼжһͿһԼոհϵ˾ˡľƼ޷ܡ
ҵģҴȥһܾģľƼִŵıԬʵʬ廹ԥĳȥȥھ뿪ĸסĸ׿׼𼶸֣ڶľƼӡûи飬һȻָԼĸľƼʵǻˡ
һâҫľƼԬһӵʮĲʧ

һʮ 

ʮ֮ڣǺ͵ȫϵɾľƼһӳ֣Ԭȴʧͬʱصʮ֮ǰе鿼飬еĸȫʧȡ֮ǣһδξ޴ԾʹöľƼǿһأﵽսʶ壬ʵ֮ǰĶľƼֻмĸֻ֣ΪеıƷʹܷսʵڶľƼʵûб仯ȴмսʶ塭
ʮĲ㡭֮𡱶ľƼһ׸ղŶǻþԬʷֿʱ򣬻þ֣˲ֿͬһþУĻܲϵ˵ʲôˡ
åˣľƼһţеǳźûһ㣬Ĺ֮ǰȫһ˵ֱʵľƼʸʮĲڤڤ֪֮ǿٱ˵˾һֶڰ½еͬĹ½һǿҲһѡڤ£ӵв֮ȡǿߵΪУ׼ĹҲˣޱȡټľƼ֪ʲôĹ
ľƼźȴҲˣԬûΪŨĵطϥһߵԬʣһµڤ
һߣʮĲ֮ڣԬҲǺʵһģһ𡣺ļƺĳϵʮһľʮþµ飬ݲ־ʮȫµ˶㣬㣬ϣʮĲΨһһߵˣҲǰȥڶľƼԬԬʿǶľƼ˿ԬԶľƼ֮ͬΪʹ࣬ԬʻȥʲôãԬȴǼȻͳǾǼȥϣǰҵƿ
־ĶľƼԬʽȥʮ
ʮ֮įߵʸ򣡡ĹԬԺϧԬʱ򻹴ڻþ֮Уļþһ̲ͣĴݲꡣ
ǰе˶Ѿѣֻʣ¶ľƼһˡľƼһҲȥ糾֮£ʣµֻԬʹ¶һˡûһˡûһֻûһûݡûһɽʯûһ綼ǺڰһƬ¶޴Ĺ¶˼˱ıԵԬ뿿˯ʱ䣬Ǹ˯ţչҲ޷ɹѵԹ¶ʲô鶼ˣʲô鶼
ŵĻþֱҪŪ죬ԬѲ֪ٴҪȴӲǽȥֲ˶áʱһӿ͵İɫΣĻĹΣԬһʶ֮С֮ǰ
Ԭ۾ŵĻ£žľѹʣµģֻԬʼ޷о΢Լȫ켣
һˮ̶֮һԬһνص̥Ϣ״̬ͬǣԬʴħ״̬ʹħոѹҲ䲻壬һȴԬĽؾءڻ޴֮УؽһеĻ㱸СȻԬʵһµĸ߶ȣͬʱڵѩҲӵϽɫɫչһжڱ仯ΨԬ֮һ
ʮ֮įԬʶѲټį
ʮ֮ߵʸ꣡ĹԬԺԬȴɴó֮У̥Ϣ״̬˿ûܵӰ졣
įޣϣǾֻʣ¾Ԭʸûָо֪ʱԼѾ뵽ʮ߲
ʮֻ߲أߵʸĮһĹԬԺͬʱԬ徹Ȼʼɢó̵ԬʲòѣԬʾȻķ֣ˣͬӤһ³ĺӤһСûʧ˼
ģô£Ԭ
һδγһδγɳһδֻزֹԬҲϰԼʮôÿһֻضʮ꣬ôʱżį;Ԭοǣʮ߲ԬʱӤʼһδֻأһδ
Ԭıڤ¿ӵв֮굽¿ӵвꡣ֮£ӵв֮꣬ҿԿ͸ֻأƿڤѾﵽһ׼Ĺȼǵ𼶱㹻ﵽĸ߶ȣǧ׷Ѱǿ֮һȼѩ֮¡
ϧͬʱֶѳ̶ԶԬ롣
ʮ߲ڣϿһȫڰ֣ʵϵĹ켣ԬֻоϥʮߵǱ
ԬֻѩĻϣԬʵѩﵽڣ꾳֮ǰҲͻƵսʾ硣ȴǰֽһš
һڸոһ˿ɫ̾ͱԬԭϽɫѩ𣬶ڽų⣬ʹԬһӾ
ģֶСүˣˣԬʾǿһγԣľܶ࣬ǴĸʼÿһǿǶ٣ͬĽһ·߻ħƵһȴһǧ

һʮ ҹǹ

ʱţֻزֹ
Ԭʲçײ֮ˣҪѩ׹ĻԭȻڳ͸ǵĻϣ徭Ͷ·߼ԸĶʹƽгһû֮Сĵʵ
ȻԬʵΪߣҲûп츳©ÿһΣԬʵִҪʹ裬ǰѵĴۣϾκιҪؼ綨ķвʱͻ⡣ѩȫͬĹҵȼߣԽǸ߼ԽԼӸĶУԬⲻԼӸĶǴظġɱеĹǧٱ

ԬѾ֪ǵڼδʹоѣʱԱߣͻ֣ᷢԬʵʱƣð˿˿ɫΣʱɣͬһ֡Ԭ彻棬ˮݣսսԬʵ塣
Ԭʵ岻ϵıݲߣĺ£ȫʪ͸ͻʹʹļ¡һ߻ħ塢ͬʱĥ
ԬƽʣҪ뽫ͬʱѾ֪ٲ߻ħٴΡԬֻ֮Уÿһ߻ħǰĽѵٴγµ֮
Ϊʲôһ׸ĹôѴ죬Ҫʮ꣬ʮ˲ɡһԭ߻ħһ߻ħϣÿһڴʱǻ֮ҪϸоÿһֵĿԣֱȷе·ߣɹĻھųɾϣŸȥԡȷԵʱʮ֮ãʱ䷴̡Ϊһ׸Ҫʮʮ˴죬Ϊǰ߻ħĽܽѵŴ졣
ڵԬʣֻأһ˵ɹĻоųɾţֻɣҲԥȥԡĹѸٳͣٶȲ֪ȱ˿ǧ򱶡ܵǳġ
ҪõʲôҪۡԬʶҧأûзͷһ־Ϊǿˣ
ϵԬʵľԽԽḻԽԽʵʣʱһвԵͷ漴ֹͣ˲ͬͻͶ񻯣Ȼٻعͷܽһʧ󣬸ĽԭĹ˼ٴеʱԬĹû⣬ҲҪһġ
ĸ֣ʺģԬʲֹҪ칦Ҫ켫ΪԼĹ
˺ڣԬѾܾûˣѩɵǿ磬ֲѾгĵزԬȫԸܵԼʵڷٵĽʱͬӵõ߰㼤ʱΪһӵ΢Ц
Ԭʶսһ־˵ٶš
ڵʮĶľƼʱҲ״̬
Ȼ
һֱԬ˫ۣϬĿƺԴ͸һУ
ڽҲڣڵԬʵһءԬһ֣һɻɵΧƣȴǽӲӵҫ۶ѩ
ǿǿҵѩԴۣҲԴۣͬʱһضҲǶְɡ
Ԭ塣
ΪûжʵʹȴһֹԬʸ˵ͬʱҲʧУΪֻѾ֪˶꣬Ϊһ㶼ûͻƣͻƵۣѩѣԬ֪ΪʲôҲôѡ
޷ͻƾ޷Ԭʵѩڵľ硣
ģֻôûнҶֻز֪ٴˡûŵĻҰ磬ĺͿһϮ
ԬʵĽǿ̸֮һν飬ֱӽ߾磬ǿǵļͳ̶ȿƷʥԬʻΪΪءԬʲ֪书ЧԶһƷʥɱȣԬʵȫȼ򵥵ĺܣԬʶһ֪ļѡնԼĽǣʣӲĵط޳ú󳤳µĽǣٷն˷ÿһԬʶҪԼȫСʱȻҪµʱ䳤µģЩյĲ֣ٶǿµķն죬ٶȴǻޱȡ
ֲ֪ٸֻأԬʸоѾȹʱĽҲӵɫɳ죬ǵļͶȻƷʥֻ˴ɾ硣̫ˣǿʥȷ˲֮ô̬ĹҪҲޱȡԬοǣˮƽѧ˲֪ԬʽǴﵽʲôĸ߶ȣܷʲô֮ҲʲôıڵԬʣԼƷʥ
ʱâԬֱӴӵʮ߲ʧ
ϲԨʮ˲Ȼ֮ǰĮٴԬʴ󾪣͵ĴѰңȴӰ
Ҿ󣡡ɵĲɫʡ
ԬһȴһڵĳǹԶķԼǳǹ׶ǹ֮Ͽɽʯľǳͼֺɫ׭ַ治ϵӿ֡һϢ˹
ɣһǹ˵ЦˣԬʵ𾪵ˡ

һʮ 궷ʿ

ҹǹƿ
񡭡˵ԬʸӾˣĽǿ˵ֻʮǰȻ֮һ
ҹǹʮ˲ҵأһֻҵԽ롣
ʲô飿Ԭһ㶼
ÿһλö̶䣬άϵƽ⣬ķƶΪ飬ʹ˱Ϊ顣㱾ҵ飬ʮֻ߲вžþòֻܽǺʵԽԽǿҿĹﲻҲдʵʵΪĵҲûҡ׼ȷŬµ飬飬ʸƿء졯
죿ʲôԬʺ
졯ǻ֮硣֮ʼл֮һΪһΪһΪԴٷбԴбԴܻǧԴٷְ˴򣬰˴ܻǧƿصǰ˴һ㡣ǻܻ졣
ŶҲ˵ԬʾԼ֪Щ͹ˡ
ô˵һӣôӵһ֧֧֧ͬʱֺһ졢һɻ޺ӣ
ʲôԬʵ
һܻǺڰܻܻڰɻ磬ֻлܺ濹⡣ƿʱ䡢ƿؿռ䡢ƿһи桢ƿһ档ռĴ
ԬƵͷҸ˵ʵɣ˵һûҾˣʮ߲ҶԼ˶ٴΡ
ֻһǧʮһΣÿʮ꣬ʮһ꣡ʮһ꣬Ϊ֮ûͻƣֻΪʮ֮־µĶԶ޷ͻơ
ʮ꣡ҵڶʲôˣԬʾʮʵ˾޴ĽԺͼ䶼ûб䣬Ԭʸڳʲôӡ
ģ֮أǧһգʵʵʱ䲻ʮ¡
ûãˣԬظǸȻ˵ˣܲ㰡ӦñȽ磬÷Ӣ
ȻҹǹȻһԬֱۣԬʵֱ۵һСĴָĺɫӡǣǾҹǹӡһѪڵĸо˲䴫
ҹǹҪʹñʹãϣܾ򣬵ʽնɱͨʲôĵطʱңȤһ㶼˯ʱ䡣Ҫңѵʱ˯ʱǽвѵġ
Ǹʲôʱ˯ѣԬʵ
ãûзı仯һһΡ
꣡ҡүԬƵ˼㡣
ߣ˵ķϣҲƽϣڸոյõҹǹûпʼҲûʲôҪʣѾҵʮ˲Ҳʹ˯ˣ
ȵȣȵȣԬ̴󺰣ôûзӦ
Ԭһȣֱһڹ⣬ҹǹȻԬУֳ־ҹǹԬ˶ɢһɱ֮
žҹǹ֣ʮ˲ʼһɢڵʮĶľƼ͵۾ȴԬ棬ϲط˹ȥ
ʮ˲ȫʧǲЩľƼȴԬڲͣôһ˺ɫǹ
ҳģ˵˯˯
åɵˣľƼЦĻ֦չ
ǹ˵ģո˯ˣԬָžҹǹ˵
ǺǣľƼЦĸˡ
Ԭøͣʱʮ˲ȫʮ˲ƺҹǹֹһɺڰڡ
åô£ľƼԬʵ֣Щ¡
ԬʵľرľƼ˹
ԬʵľƼŵˣ˿̣Ԭʵ۾ޱȣǺ飬۾ڣȶľƼڵĶҪڵ۾ռĺڰ
һӰԬԺֵ֣Ӱ磬˲䡣Ԭڵ۾еĻǣеƽȥеԱɱе˶սе˲ָС˻ƽӢۻǧŵҲǵһǵԬʶĿ
ҹǹƿԬʿһսᣬߵЩΪΪҳȴֱӢԬΪǸеھ۷ҲΪǲ˰̾Ϣ
ӢۣΪãŻʱԬ˵ĻѾԬʵ֮ǰеı
ܿ죬ԬʵҲ
֮Ҳ֮֮ȻҲϧ
Ȼһ紵Ļꡢʬꡢ壬塢ۡࡢӢǻع顣һߵϣƿԬʽǧ磬Żһǧ֮ʿۼ
ꡢȸɡ㡢ݡ˴䡢ʷɷ½򡢵һ֣ѶľƼŵʧɫ

һʮ ս

ֻƿ޷ǸǾھҹǹȵ˾ǿ󣬾ֻлһܸԬĮػ˵꣬ЩǶɽҹǹСԬʱҲָɫ۾˻
Сү׬ˣЩˣ˵ǧŲţǧҲһţôˣˣǵʣҪ˶þıһǿһָԬǿɶӡ
åˣľƼһԭϤˣŵڷ
ʲôµģҵƿҾ뿴˶ôģ֮Ϊܶ˸еϧͰǵĻǾۼǸүģʲôԪ涷ʿԪбǶʿԬʵһǧ궷ʿ
ҺԪȣʹɡϧֻܽ˻Ǿ£Щɢģ˭޷ľƼ
ɢģǺҪߵľаԬһû뵽һ㡣
ľƼһЦսʾͿˡ˵Ϊ֮ǰǷͻƿĶ۳̶ȣ۾磬ͻ˲Ǿܷ֮ɣΪѾԴ԰ҲΪѾϢ޵ǿ뿪˵սʾ磬Գ뱾壬ֻҪ겻𣬾ҲˣսµˣսϵҪˣȶ顣
û£սʾۼһǧˣвŻһǧڣЩ˵ʣһǧͨ˲֪ٱҾҹǹİԬһ뵽죬ƾҹǹȡһǧǿΪã̲סЦˡõĽһǧ˱ضΪ֣ǵʣ׼ǺģǶﵽ𾳽Ҳܡ
åǹԬ΢ˣľƼ̲סڹĳǹ̫š
ƭ㣬ղ˵أǸո˯ˡԬһ˵ţߵһ㰡ʮĲ㣬ҿˣͱȥ˵ʮ㡣Ǹ϶Ǽٵģߵ˵ڼ㣿
ҡߵʮĲ㣬ͻˡľƼ˵ΪԬʣѡ
ǲǿҾͳŲȥˣԬ׳һۣǵ⡣
ٳˣԼ߳ġľƼЩ죬ϽԬʵ½ǣϻˣǵһˣҪؼˡ
ŶԬʵͷҲûʲôӦ
ҪؼˣľƼǿһ飬ղתƻ⣬ڶľƼҲʶԼϾҪԬʷֿˡ
Ů˳·һ߰Ԭһ΢Ц˵
ðľƼϲסԬʵ֣оԣҪɿȴԬһץ
ٺ٣ˣûвҪĵ
ȻδԬ˵꣬ľƼż⣬Ԭʵ촽֮һǣлл㣬û㣬Ҳ߹
Ԭܵ޴趯ҪŶľƼ׼XXOOȴľƼһƣ׶û׵ʲôֻǸл㣬㲻ҪŶ
Ҳû룬ֻң̫òˡԬ̷ϡ
ľƼͷɬҪĻȥҵףҵֻ»ʱ׸ҷ
㲻һְʾʾԸ޸Ԭʣ֮ͬ⡣һ˲Ԭ뵽Զ
ľƼŮû˲ĶЩദ֮ͬԬѾ̰ľƼɫϲ
ز⣬ľƼҲںԬʻءԬåȻᶼȢˡ
ԬʺͶľƼµֱӷȥԭʮ˲˿壬Ҳ֪м˻ųȥˡԿ϶ǣ뵽ʮ˲ģֻԬһҹǹҲֲá
ʮѹܲôһֱɽ¶ԬʺͶľƼڵʵҪ߽֮ؼ򵥵ĺܣ˸ûаԥֱӵ˴ҡڵĳ½ı߽ȥ
Ƿһʱ䣬ԬʺͶľƼȵط֣ˣϵݻɢĶ½ϢǱǴ½ĵ̣ôô½ˣǴ½һӰûУΪе˿ľƼԬʣ¶ȣ֮⻹һϷʵɫʡ
åҸо̫԰ľƼЩȻЩ˿ķë
ô˧ôƯ˼Ҷ࿴ۺ˭ô磬ﶼ½ˣеаˣץһʡԬ˵ֱӸȥ׼һзߡ
㡭
Ԭʻû˵꣬Ťͷܣ
үģԬ͵ԾӰãһŽ߷˳ȥ۵ڷɵĹУûҵطԬֱԸٶ׷ȥһץסǿеĲӣס
ģǵóͷҲǲǡ
ˣšҡ۱̫ݣ˵塣
Ԭһѽڵϣʲôһܳ㰡
ܣ
˼ŵģô˵𣿡ʱľƼҲˡ
û˵ҪææԬʵһŤͷǣ㣬ô½ˣ
ĸҲ˵ռȻǵˡ
ˣԬʺͶľƼɫһ䣬ͬʱ
ǣ½Ľشġҫ׸ǿݣ·ռƣռ˱Ǵ½ĵطǰ֮ɱǺǴ½ǿǺ˵Ǳǽڽڰˣڳֶ޷ıơ

һʮ Ȱ

̶ʮ¼䣬½ﾹȻ֮أԬʺͶľƼʧɫȫսļ
Ϊʲô򣿡Ԭʵ
ҡҲ֪Ҫֻ
۾ʲôСүѵԣѣԬʷŭҪǰ
˵˵ΪľС㣬㡣
ңľƼһϽ˵
ʮǰ˼Ӱ죬ǡĳú֪Ĵţ˵
˵ʲô˵ٲ˵ɱ㣡ľƼһ⻰Ļ
ĸԥ̵Ҳ˵ӡǴ½ˡּĸס
ɱ㣡ľƼĻף͵ػƣȴԬ¡
侲侲ûأ
۵ĸϽ£С˵£Ҳֻ˵
ûаǸӰ츴Ԭʵ
ûУûУľҴѾ˭˽̴Сĸң
žԬ͵һŽ۵߶ϣСү˵ˣǰѣˣ˭֪˭ҵ̣
СУʹҧгݣڲ
ǣˣֲǲ⣡óԬ̺
ʵĹһââУһĻײĶŮԬʺͶľƼ
һ棬ľƼһתݺݵظԬһơԬƵԼ͵أԬǿƷסľƼϸĲӣͷһ죬һڶľƼϡ
УľƼƺҵĻӦ˵䶯һ뵽˷ǡǣԬһץľƼأǶջĲλԬץĶˡ
ԬʸվȶľƼԬǿǵĻ棬ľƼǼҵĻӦҧԬʵͷǼӰǶһ÷ֻܼ¼棬ûԬʺͶľƼе˶ɡ
ڶ棬ľƼͷǺ϶ҪγѪˡԬһЦԬתľƼһֻסһȴؽ̽·ԬڶľƼĶߴصĺţѾ˶ľƼС档
Ԭɱ꼶ֲĻ棬ǿֻ뵽ԬʵѾһ顣
Ԭ˫ֻסľƼѹ棬˺ܲŵڿٷš
ľƼҲزŴصĺҵԬҲһһµġ
ԬʸովȳľƼ֪ʲôʱռ˵Ļ档⸱ǵһڰڵǰһ԰ǰȫ̡
ķ棬Ԭ죬͵ľƼɷ˵ĳ˵촽ȥͬʱԬĴһסľƼһֻȴ·ͦ˫塣Ԭװҩ۸ľƼ
棬ʮǰ٪̴ǻңһͷб׳հıͷؿڵļƷһ߰Լ·һĿĳľƼľƼеĶԬʻ־塢ıһʤɵŮϣе˶еۣһ뵽֮ᷢʲôÿһ˶ŭ졣
Ԭʵࡣһ뵽ȫµ˶ôԼľƼɱĳ嶯
å㰡ľƼɷ˵ĳȥԬһᡣ
м䵽׷ʲô㻹Ȼ˹⺦ǣ¶ˡԬһζľƼйһߴн͡ǶľƼǷйǸۿƣ˻͵͵ߡҲ֪й˹ãľƼоˣԬŴħнѳ
ŮʵûʲôţŮûŻѣһѾͳˣĺܡԬһԼһνĽ͡
Ժô˰ľƼǸоԼѾκˡ
ûʲô£ʲôҶ¡
ô취
ǻ򵥣ս϶ģǸϽȥ˵ⳡеĴսܽⳡսҲǹҲֲһԼúҳˣ๫£ס
ãھȥҵľƼ˵ŽԼɫ˺һƬ˿ֱӽԼϡ
ԬʺͶľƼ̳ȥ
ޱߺҲǼΪĵˣȺʮСɣĵĵȺĺڣ֮Ũǳ󣬵ޡɲ֥ʤǾ޴µĽҲǻפܱȵġ½ڰڵפءǴ˿̣ɾȴ⵽һĽѡԱǴ½
ľ׼𣬵λߣ½ǰģҪǶľа꣬ϵõ඼һЩŵĳ󲿷ֶѾΪڤ׼ЩΪԭԶľҺ𾴣Ҷľһвͬ⣬ЩųЩʿ֣¶ľұǿǱ
ľа꣬Ů޲ðĶ͸ľƼľƼʮ͵з壬ƾ͵ƷսʵʵһжǶľҵİʮǰŮļӰЩȻĴԣľҰһ㣬ԼеıǱǴ½ս

һʮ 

ľĳȻܿеΣŮͱǴ½Ѳ˸ϵľҾҪкŮйص˶ۣǴ½ˣҲĻıʼٸߡ
ľҺλ׼ʮλڤЩֵĺųĴ£½ʽǴ½ս½ڴ½½֮ϣ½ռƣǴ½ˮԶں򣬺֮ȴǱǴ½ռơ
½ֻڵפں֮ϣҲں½λ׼ҲֻжľҺһλ׼ں򡣿ǱǴ½ĺȴλ׼𣬳½һĸ֡
½ںǿפ⵽˵ΧֻҪǿһˣ֮ϣǴ½Ӯˣ֮ʦ½ǰл½ϵ½ˣǴ½ʽܰ޵У
д걻ֵѾݹ⣬ʱ֦ϣ洦ɼһĺ蹵ڵ֮ϣǸִսĺۼ
ĵĵϣʱΧŽıǴ½ˡ
ڵĵţʮŵѾռʮˣֻҪͶǱǴ½ΪǾŵĵӣǾͿⳡѣһյʱ䣬ǿλǵͬţڲǺ𣿡һڤڵĸֵ˵ڤڵظǾŵĴϣڱǴ½ĵλ൱ڹ½ĵλ
ΧɲһҰɣһ·ɱԸͶ˶ˣδǼĺˡһڤڵıߵ
½ǴɣȻֻһפأפصĺĵӷŵκɶǲģܰΪ£κɵ׳ʮкôҶյһڵĺĵӣڵʵһ֣Ǿʹһ֡
ťѣ̫ϳڴˣһ·ɱʦĹͣһ·ıʺõĵӵȻǣѵҺʦǽеĸֲмһЦʦͬʱҲǾŵ̫ϳϣһλ׼𼶸֣Ȼһ·ɱʦδ֣ʵǿǾԵ׼һδеĹҲеĺôҲֻзȨ
֮ǰĺôǿһûҪǸӣڵפؿɲһСطҲ÷һ㡣
Ϸ֣սûнЩΧפص˾ѾʼϷڵˡڵ
ȺǿˣǲͶģߣǾ֮һפأڳڴˣšĸڵĻ쵰й˿ƽΣǰȻͶУǻλ𣿡һ˶֮ڶԼĸͽܺ⽡˶ǹĵ㡣ҲǳĴϣΨһһλڤ񼶸֣ڶѡ
ڵפؽǧӣսѲһǧһǧǺĵӣһڵ࣬ÿʦֵܶʮֵѺã˴ʱҲû˭˵ͶУڵʱ̣ȻĸͶеģܲ˾ĸͶеĶ£ⲻʮֵʹġ
û˻ش㡵ĻԼʦʮֵ𾴣㡶ǾһϸʱҲдʱ򣬿ȴڴʱͶС
˺ȻԲʦûѡģǲҲ
֪ӽԺǵѾûˡһӶ̧ͷĵΪһɵмͶж̵ģοǲͶ˵жɣ½ͽ˵ܵ½˱Ǵ½ʵǿҲ˿
˿ЩȻͦأͬţڵѪôԸͶУǡǲ
һյʱѹãȺ̵ļһǣȻ˲ʶ̧٣ǾͱҾˣ˵ʱǼɱ¾ĿѪķ
һڵӣͬĳĵ֮һĵ˰ǰһĵӣһĶ˵ʦ֣˵ˣȨǲҪǺһ
˶Ϊ˰仰𾪡ȻڹûҪӺɹǺɹѾһʶˡڵ˰Ȼ˵һ仰
˰ȺڵĵӣЩɶפصĺĵӰǽԼĿЩȥ𣿶׼ζû˿ʤ㰡
Ը߿ߣҲǣλǹҲҳе˰ʹ˵仰
һ׼ԶԸʮڤһڤԶԸʮɣһ׼ȴһٸɿԶԸģΪɵĹ޷ڤˣ
Էǿ߿׼½ͱǴ½λ䣬ǿľ׼һ½׼ٹʮλƽһһλûУҫ۸ҲͶľһ׼𣬶ľҲڣ׼Ҳڣл
ڵפΨһڤҲڤǰڡڤڶδԷ׼λڤֵܵ
ʦ壬ǹͬɣλʦ潫ｻǣҪפعһĵ˵˰ʶӣƽ˵ڱչеĶ֣ʱķԣ˰ֻοĵͷ˵

һʮһ ֮Σ

ʦ֪ʲôأѾˣһĵ֮УҵļңҵĸʹҲҪĵһϣʦҪ˵ЩˣͳӣҲ㲻Ϻĵӣƽɵ˭ʱȴ˵ļ㡣
ʦ塭
ʦ
һǶԼľģ˰Ⱥӣʦλʦǿ˵ӣںγܷ󰡣˰һỺ£ϣȻѣĽ
еڵĵжһȻÿһڵĵӶΪɷŬҲģǡ׼ʵڲܿģʵ̫ˣλڣҲ޷սʤ׼λϵʦҲһλ׼𣬿λѾˣŵԪһ䣬ڵû׼ˣ
񿴵ʦ壬׼֪ȤĺһʱĽâΪ֮ɫֵĶǾŰٶ˿Եֿ
λʦֵܣλڵĵǣƴɣɱǶ٣ɱһɱ׬ˣ㡺ȻЦ
׼Ƥһƣؿ˿㡣ֿ˿Լµӣһα۾Ϣʵ̫ˣҪ֣
㡵ĴЦеڵǶЦһʩչԼԺʽǧ߷ֹâԴصֱ̱Ǵ½أ
䣡ߵľ޴Ȼײ캳أ
һһǧһһ򣬿ƣȴһܾˣ
ȻڵôǿһΪڵӶǺĵӣʵǿһǧܵǧãΪڵӶǲĹǿ󼸳ɣǱǴ½һ˷ɣɲͬͬ϶ûһɵЭǿ󣬿ɰҲǹĶǣЩӹʱҲûóеʵ
ԭʹһν֣Ȼƽ֣
ˣһ˶Ըһǧ˾Ȼƽ֣Щ쵰ƽһĵ㣬ҽ
Ǵ½ĵǸղ𾪵ķԼĹȻסˣһ˱һǧסˣƽƲڵӵǸеһŭĺһ˿񣬽ٴڿգֻǹâӶĿ
ߣ̫
Ȼһŭͬʱһа׳ɫ޽ವǴ½ӪǶۣȫʵʻĽʵʻĽһʥҲǿɴҲһ׵ʵʻȻа֮ףʲô
Ǿ޽޴ɱ¾һ㣬سܼȺһǴ½˺޵ֿ֮ȫɱ
ߣһߣв֪ʱһŽڳޣǳ趯ռŲ
Ͽգ
ǲĿռ䱻һӴأռѣ޽̺ӴһӳѵĿռ䣬Ҳ޷˵ռһߵڤ
ʦλʦ壡һڵĴ֧ڸᶼ̲סˡ
СİɣЦţ˲һһߡ
죬ڤڣӽڤڵĳ֣ȴڤڣ¹졣ڵ۽ͬʱťڣǴ½ڤ񼶸ҲΧ
СˣȻ͵Ϯפأɱǧ˿ɺָŵŭȣʱգѹѹһƬڱڵӣȺֻڵһפأһפؾǧˣڵıֿǶĺܣֻǵٶûĴϿ죬һЩ
һֱڶǿȱǴ½ŻҪǿûˡ
ôģһɱ¾ʢ簡ڤťһЦһ㶼⣬֣ǲ࣬Ǹ棬̫ˣڴˣ㾹ȻսҶʼˡҲ½׼㡣Ҹ㣬½δսҲĸ׼½أʮǧڶľҺͿճһﶼѾǵλ׼ס޷õģҪ˴ȫڹúһ½ûڣž㲻ܣҲҪ˽ǰɡ
Ҫȫڣťôһ˵컹ߵӯɫޱ䡣
ť棬㻰̫ˡʱһ𣬡Ȼ˶ˣҲûˡ
ʧ׼ͻأسڹǰмЦˣƾĸһѵΪ𣿾ĸʵܴﵽҵʵûȤɱˣֻҪսϵĸȫɱٰʥϵرȫҿԷС죬ǰĸڤǲмһˡ
ĳһӷɵһ߶ȣָŭ޳С걻ʦĹģʦһȴ𱨣
˽Ҷ̣Ԭʵɷ׹ǶȻǿѹֹô˿أλߣκðĻСХǿ¾޽Ӯұȡģ
¾޽Ʒ֮ڿɽʦӼͬ׷һԪսԶ֪֮꣬ڱʤ¾޽Ϊ磬֪ߵıƷƷֻа˴Ԫʮ飬ʮЩƷһͬԣǾǿ˳Ϊһǿߡı˵û˸ӵУȻ⵽ȫµΧᡣŰڳƷ¾޽Ʒһࡣ׼Ҳۺĺܡ

һʮ ¾޽

Ҳ̫˰ɣ¾޽ͨ졣
βңХڵʱһ֣ԪˣڻʲôŵģҽڣҺΣȻЦ
ϳӯ˳̾һû뵽ʦһ뿪ھȻ䵽Сľأ
һ׼׼𣬲ʵľˣҲĺܡĴϵʦХڵʱе׼𶼸ӣ˵½ǱǴ½ҲûиǵģǸʱ˾ηĽǺεȵķ⡣û뵽ХһѸû䣬ûĲ˵̵ĴСӰҲôյӰһҲٰڷʱգʷھȻڵıҾءӯβˡ
λʦãǾҲС˵õ¾޽޷˵վǰ档
ҲϵӴʼеľŵӶˣһݵĿ׼ŭƶ˺ˣʱֻأ
߸ȥɱڵСǣĸҪնɱ
ǣʦ壡Ǵ½׼ԥ
Ȼ壬Ȼλʦãɱ󣡡
λڤ񼶸ʧ˲ֳΧȻԶ˵Χм㣬ڤ񲻹ôҲˡ
ұ𲻸ǻᣬʲôоʹḧһѳһĳӣʮ㡣ĳжȳߣһƷ
ߣʧģ󷨿ɽ˵һµĸ߶ȣ˹һ˷Ϳ˵޴ܷˣ¶һ˿ᣬһǳ߼ϣޱȣ¾׼Ҳ޷Եɡ
졪ס֣͵ĵ˿ɳƬ̿ʼ˹ڵգ͵سһµƣ֮һֻµľ͵ߣǾϢɢʵ˶˫ȴˡ
ǿ˵㣡һЦг͵ؾ죬һɱذɫ˲ɣ׶
һɫâ͵һֱҪϵƸɢ
䣡ɾ޴ײͬھЦǺܿ£ôǿôÿƵģһСľͻᱬըһ񡣿Ǿʱ򡭡
ġơ֣£ϼ𶯣ϵɫʼͷϷγһ޴ͷ
׻֣һ𣬶˫һ˲â͵ıǣһ޴Ļͷ˶ˣͷǾ޴ġʮֵľȻһģһ
ȸ֣ӯ˫ָ߾٣ɫΧΧƣҲΪ¶һһĴıһ˫ͣĻ裬޴ŵĵӲͣˡ
䡭֣ĳɫĳһ˲俪ʼĴۣȻ˶е۾һСٿʱһֻ޴İɫĽ¡
캬Ц׼𣺡𣬵ʦһˣƾ㣡
еƱһ»Ҳ̫ˣʱˣղŵһӡĸƭע𲻽Ҫ񣬿ǴʱѾݲˣ
һ͵صȵ
𣡡𣡡
޺ͷͰ׻ͷͬʱһɫâżУȸҲȴһ˲˰ɫȫΧƣͣתΧҲԽԽС
˲ܵһǿķԽһǵӣǳɼ
ֲǣ֮Ȼеۼڻ֮ڣŻеС֪ռԽСǱըҲ͸ӿֲ
Ѿʼ־ˣѾ֮֮ܵϡСĻ±ըԲܳܵģ
ڣ͵ĺǿĻֻŰɫľ壬صľѾȫס
䣡
·𼤹һһɫĹӱըֱӳ
Ǿ޴֮ۼһֱĻڣǿҵıը˶֪׶ôǿ
ڵĵ¶΢ЦֻҪˣǴ½˱ȻĻɢûаڸʵӯָոʹһУ˲ͷ·Ѱʼָ챦ʣüһâ
𣡡
޴ٴγ֣һֻ׵ĽɫȻӹüķ˳
𣡡һ޺𣬽Įɢڹͻأسһ׵;޽ǽλׯأʵǶ貵ıʯڹлӶ֮ʱںķ
Ʒ¾޽
Ϥ¾޽𣿡ȻĺȻǻҽ˳ʱѪͷѾըûˣϱըǺɫͺɫһ󸹸ǱըѪ
ܾˣ۾Ȼһе¾޽Ȼ󣬻ΪһѾ޽ǰѾ޽һɨ¾޽ںɨĹֻӰܣ

һʮ ٽӡ

СһкʦԶˣȴЦ͵һгӣԼƣԱȹٶɱ˹
ն͵ش޴ĽӰЯŭɱ
ĳӾȻ̣ٵض¾޽˲ٴײһӱ㽫ȫжȥͬʱһ죬־Ȼͬ쳤һץĽ
ã
ɫһ䣬Ѿˣٶ̫죬Ӧ
ɲʱ䣬¾޽㱻ȥͬʱ˳һȭڹؿϡ
ŭĿԲһ

ǱԱȥ¾޽ܿƵַɻ˹𾪵ĿһУһʱȻûзӦ䲻һػһѪĴӣ
ٴηֿ
ҵˣ⽣ȻѪˣҾ㣡ɫ䵽˼㡣
Ȼʱһɫâע⣬ǵâһӽһսʳرǴ½ֵͷ­ϣע⵽ɫâ졢ӯҲע⵽ˡ
Źħ٣ǶľҴˣϲؽ
ԣľҴ˵ôӯһӿΣʱһɴŮӱžҵٳսǶľƼ
˵Щνǰְɽڲûգ仰򲻹£οŪȫûű𣡡ԬͬʱԬҲڶľƼǰ
ԬʺͶľƼϣֱȥľƼҶľҵģĴսʵ̫ˣϵĸɱˣǺεȵĳ棬ԬʺͶľƼһӱ˹˿ľƼ˼ͨߣĶûʲôӦΪľƼ棬ҲϲԬһ¶棬еĿⶼۼ˹
ͶľƼȵļӰǴ⽻֮أĲǶľƼԬʵĳҲԺǶľƼľôܷⳡսûⳡսմѣ
˶ľƼС㣬սɱһ˲䣬ڵ޼ֻӽɱԬʡ
գСүǵģԬƵĴԥתӡ
ʱһ޵ĲƴľƼԬʻûзӦ˻һľƼϵɴһѿ¶һǵؾա
ľСû²֪˾ϲս֮ϣȥ
Źħ¾޽û뵽һյƷȻЦ
϶ŹħͲ¶ľҴ㣡
£ҪǸҵұǴ½ǾɣƷ˭˭ӮһءĮһ֣񣬸ҰѾŹħСҲҪˡ
ǣʦ壡ڤ񼶸ֵһһɼնɱԥسľƼ
ɫħҪҵɱ㣡ľƼŭһ٣һɫâһ
ߣмһЦһ֣ɫâȻֱӱɢȴǸ̾һ޼СѾͷƾƷħԷսʼڤ񼶵ΪʹԷ׼ȻԽսĺö
ľƼҲ֪սʵĹ˲ڤ񼶸֣Ҳԥܡ
£һߣĳ͵Ԭʸǰ׷ɱԬʵĵȻȡ
ǰҲﰡԬϲؽеͷԬȴݡ
СѣŶľƼС뿪ɣһ٣Ӧǡ̾Ϣ˵ŵĵѾǧˣ˱ǿ̫࣬ڶ㲻һˡ
㲻һˣϵĸֶҪ𣿡Ԭһˣһƺ⣬ʮ꣬ԼΪᶨΪʲôˣҵı߽֮Ϊʲôһ޴󣬼ı½սֵɱԼǰһ˲䣬ԬʸоһֺصʹС
ǰѾ֪ӦôˡԬʵͷ
߰ɣľС߰ɣ֡
ԬĬĬطľƼʱľƼڤ񼶵ĵܣèϷز׷šʱԬһӲ嵽м䡣
åΪˣҾͻῴ㣬㻹أ߰򲻹ġľƼԬʼֱš
ŮҵĻѧĺܿԬĮҾٽһ䣬ΪһˣһЩսǲɶܵģҽˣҵ֮ҵ֮εƽ
Ŷǰ𣿡üͷһƣЦֹ
ϻ˵ӡȫȻԬʵŭһɼгֻ֣գۼɣֲӴһӿԬ塣
ǡһ˲䣬˶ԬӴ˹ľƼǾޱȵĿԬʣһֱΪԬֻһʵٱȲåһβƽľԬ˼ĸĹۣ㺣벻ԬʾȻôǿ
ӡǿһﱳк̨ǺӲĺ̨ǵ񿴵ĵһӦǶȻĿһ䣬ǿĺ̨ѵȥǴ½ҵ鷳½ͱǴ½ˮݵġ

һʮ Ʒ

ಣӰǾŽڱһӴԬϡ
䣡һɾ޴ĻԬŽԬ͵۾Ϭ۾ȻõĵĲ
Ѿڤ񾳽ˣôô죬ܰȵ۾ˣճ⿪ӡӡȫͷҪһ̵ģ̿ܺܳΪͻȻ̫ӡ˿ֱܻӱԬʾȻϢ֮ʹһۼڤ񼶱ٶʵڿķ˼
ֻǵ֪һԬʽ⿪ӡҲ˲ٵʱ䣬ԬʵΪѾˣΪߣǱʹǱһܳܵԽ࣬ȻҪֱͿˡ
ʵܲɷ֡ʵΪˮˮԽΪԽǿһǰᣬʢˮΪֻˮʱûˮֻ˵˵Ϊʵ磬û˵˭ѾΪսˣŶ꣬ǲܵġʵҪˮףҪӾˣһ˶ʵһľ硣Ԭھ꾳ԶԶڱΪ⼫ȴûôˮӡһ⿪ˮֱȻĿ졣һν⿪ӡԬʵ꾳粻Ȼࡣ
׼𣿡ԬĮȻ𣬵һΣԬʸоԼȻӵӴоԻء
ʲôûзӦͿԬʵͻأسһɫǹǳǹȥ֮С
ߣӡȫ⿪ڤڣȴڤڡһ۵ĳǹƷƷҲ൱һξɡʲôȻȣȴڸԼɱоԬʵľ޴ввǰвҪ¡
޼ʱӰȻг͵ض޻㱣ռ䶼ų޵ټ˸оһ޸޷ܡ
ߣԬһЦгǹݺݵһ壬һɺɫӺĶγһ֣ȫԬػڣȫϣȻҲ޷ֺ
ôܣ񼸺ţԼһбԬʲۼĸˣʮֵģڤ۷ĸּʹܻԼҲɣǰ겻ڤڣΨһĽе̫ǿˡߵȵԽսľƼֻڵߣƾһƷŮսʵʵһƷܺ׼һսǰ꣬񿴵ĺڸղסһʱһɺɫǱǹð˳ǺɫǵסԼıӰģǾΪǺɫļ룬ʹúɫַǿȳɱ
ƾһڤڵƵڤڵĴУǸʲôһӵôõһͣҪ֪ıҲһƷıǰеĳǹƷСһ۵ӵƷ̫˰ɡ
ѣеĿƷƷڤڵʹԷڤ۷ĹķڤڣԾ˵ֻкڤڵһսʵҺɱǶûк³ԬʣѾʼùˣƷŹħܷ׼Ĺм׼ĹûУĶУðա
ŶƴĻǱȻܾˡԬһո׵ı顣
ԣԡԺΪҿѲˣ뿪ҾΪѡϲĿԬʣϣԬʲҪŸɣʱʼ룬ֻҪԬԶˣټλڤͬһɱԬʣȡƷ
ԬǵɵȻȣлл㲻ΪңΣ˼ҪΪ㡣

ԬʶȻԾĵ
һͬļ˭˭ӮһһķŭõҲ
ҪǾɣĴţЮӴĶһӳԬʣͬʱԬֳ־ҹǹ͵ش˹

ĽӴײƷȻһ˴ûмĳǹϣǵζ벻ģʶ⣬ԬʵĳǹѾǱӣ̽ؿڡ
һƷԿֱ֪ԬʵɻһСģҲһаܱϧСԬʵǸһǿʮ֮һҹǹ
ಣ
һ𣬴ӵĵ֮ɳһɫĹšǵǿڤ񼶸֣ࡢԱ٣ǵԶ뿪壬ʱָͬͬʱǵĵ֮ϣ֮ߵ֮Դߵ꽫һȥָĻ졣ϧԬʡ
ֻӾҹǹӿһɫâǹâһӽ긲ڣֱҹǹСҹǹʲôƹʧȥܵĿ
ߣһڤڵһǧ궷ʿɾʹˡԬЦȻĿڤ񼶸֮ϣڤ񼶸֣ڵӯסĸʣȴǷɱڵˡ
å㡭ԬʾȻնɱһǿڤһʱ䣬ľƼֳȡݡãȸָ

һʮ ۵С

Ůڿɲʱ򣡡ԬʽһЦ
ಣԬʵӰȻʧ
ţһڤڵ˸оüͷһ壬Ҳ־һһռжϡ
жϵĿռ䣬κǳʶ֮ǰǿһӴϿռ䣬ɵֹ˹ľ޴âڤֻǷжϿռ䣬ΪһۣѾ׼ɱһʥ֣úڶԸ͵Ϯߡ
ǶȻ
ۣ
һڵĳǹȻ͸ѵĿռ䣬һӴ̽ؿڣֱӴ̴
ôܣڤڵظֵɴ۾šͼݣȻԬ¡
һڤ꣬ɱЩ겻ָһǧ궷ʿˣֻһһǿΪҵұۣһ˲Ԭ˾ͬʱԬʵĿٴһڤڵظ֣־ť档ͬʱťҲԬɵĽһڤڵĳնɱԬʽĿϣųһ亹
ģͿﶼˣô򣡡ťŭһԥתܣܷѾԶ׼׷ɱ죬ť׷𣬶Ԭʾں׷ť棬һʱȴ΢ĺܡ
ˣңťԶԶؾʹȣһȣʱսɧť˭Ǳδսλ͵ĵť澹Ȼ޶־ĺȣһӣǴ½ĸĻ̻̣ûս֮⣬һʱĴ񣬸ǷɱС
쵰㺰ʲôɺͳȻͷͷ˲ͿһɫǹشťͷťӽֵĽȴȻѣǳǹƬһӴ͸ťĴԣť浤ﴦҫ۵Ĺâһ꼱ٳշȥһƬǸ˺ɫǹȴԸٶȽťΧڣֱǹ֮ڡ
۾΢΢һ˿ԵظоԬǺɫǹĿ¡
С¾޽ţһȡЦһһ˦ֱӳԬʡ
Ԭȴ𻰣һչʧˡ
ߣΪܿ𣿡һЦԬʧ˲ҲʧԬʳղŵλõʱѾԬ
Ԭ֪־һǹħһ·ͻȻԬʵ׼ʱʵ̫ˣҲֻܷһУʱٳһ㣬ͿʹǿĹʽ
þҹǹʽ
䣡
ͬʱһ𣬺ʮɣ
кǾȣԬʾȻڸղµסɱУֻ˿˿飬Ķȳ߾Ȼƣһν棬ƷȻˣֵǱǹҲ̫ǿ˰ɡ
ٺ١СүҲɣٸɫԬʵĴЦţ϶Ȼðɺɫ棬ΧĿռȫڣŤ
ҵ𣡡һɫͬ𼫴Ǻɫ棬ֻǷѡɫ棬ڤ񼶸ֶܲˣﵽҵǿȣʹ׼Ҳܿ嵲ֻҪĶԼߵȼķսײܿ
ˣůůͣԬʺλΪӰΧתΧֻʣһƬ𺣣޴ڵԬγɵĻ𺣡
ȣڣ͵شȣ˲串Űɫľ壬סΪǴ½׼𣬶ڱǳ޷󼰵ģԬʡһһ˿νԡ
СӣΪӡ޻ɡ֮°½࣬ƾڤڵʵ׼𼶵ĺҵûǱ£ֻ֮ףһĻ͡Ҹ㣬ñǴ½׼ıҲ׼𼶵ĺƾңߺߡ
ǾͳҼǹԬһҹǹ͵ԬǿԶתУٶȣޱǿγɷ·޾ǹӰ
䣡䣡䣡䣡䣡
Ԭʷ·˷һͣлͣĺš
̡Ȼϵսƺܲ˾ҹǹĹʹɫһ䣬͵̧ͷԬ˹
ӲƴˣɫȻһ䣬ٺˡ
һĶȳ߶Ȼѡ
С쵰ұŭ˼㣬ֻƷһϵսףһԼĶȳߣݺǴ½꣬ûڣĶȳ߾Ȼˡ
ٺ٣ҪȻСүң۸ӲٸҵɪǲƤһˣ
ԼϵսףսҲѾѣʱҪѡڵѪ
һս˿Ԭʺ׼սռϷ壬һӶ𾪵ȫ˵һʮ꣬׼ʲôԭ򣬶Цˡ
졢ӯ˿ԬʣһɸӵںԬʵĹڣԬʸǵãҲΪûԬʳеʵΣԬɱļҲ׷Ԭȴ֮ͦ˵һӣ⼸֪ĳ϶֪˵ʲôˡ
ľƼԬռϷ磬һ׼Ǳѣ˷ܵкáԬϲˣԼϲǿ󣬶ľƼ˭˷ܡ
СӣһûмôҲ񶷣ͬûлᡣˡʱɸ߰ĺܣԬܽǱʵǿҹǹһײҹǹһξ޴˺Ԭ׼ǰڵΪԸһڤڵСȻŵĺܡ

һʮ ǹ

Ȼĳ޷裬ַֻٱ任идʡ
¡¡
ǿ֮ԬȻ̧ͷȴиԼ
ͷҵĻղ㣬ıŪ𣿺ȡԬһ˷޷ѣֻӲŭһҵܣԬʵһӱܻ渲ӵлԬʸԬʵҲ֮ǿЩ͹ļⶼ¶ţԬʵһ˻ǿ˼֡
ɫĻ治ϵԬȫȼգƵĻ潫ԬΧγһ磡
䣡
Ԭֻеһ飬ֱֲϮڸ·˿һļάϵ˺ͱҵ𱣻壬ھס˿飬Ԭֻе֮ʼųһвҲ̫˰ɣȫĻ棬ټԼǿȻԼ嶼е㷢ǿ
ʱҲùֻһոմﵽ׼׼ǰڸ֣һδΧͷ׼𼶵Ĵ롣ǽս͵׼Զ̶ǿҪ˵Զ̶ǿǾǿڱ֮ϣһԶ̹ǿһƫƫǿǻ𡣰˵ġһʱоԼôôùɣԼıһ
򣡡һʧԬ͵ػ
ͱ˵ԬʣֻѡܣƷȳߵʱɱ˴ûֻܿһ˫ƣȥǿµĺǹ϶ɣֻܡ
ս֮ϣڵĵӣǴ½˶ȵؿ󳬼һ׷һӣһʱе˶ɴ۾һֱΪ޵е׼ȻһС׷ĵܡñǴ½Щܲˡڵ˸ǻڸղǻɱһɱ׬˵̬ȫߵˡ
ɱһڵӳĶַ㶵ʱ͵ػӽһնɱڵ˸ǰǴ½ļڤ񼶸ֱ˴˿˳˵˼
ߵĲΣԬڷ׷ɱͷֻǵ۾ȴ޿κΣ׼ֻڤڣ׷˼ҡ
ҲͣԬʣԶںϱϵǿûлС쵰͸С쵰ӡ˭ãǵǻ룬Զ̹˵ģս֪С쵰ʲôʺˣȻǿԼıȳҲˣǵô˵棬׷ĵܣǲֵǺʹĶȳߵģһĹ
ǰ¾޽Źħٻ˺ǹƷȵĺܣڿΣûκһˣＫȵĲʡ
ֱڣΪԬʵƷٸ롣
Զ̹ɱԬʣɱԬ׷˴۵Сۣ˭ûа취Ը˭
СӣҵšĳҼˣһ˦䣬ֱ뿪ս֮ϣǴ½һǿߡˣ
ģСүٿ㣬ȻȣԬʶմͬʱתǴ½һڤ
ӣ
ڤܵԬʵĿ⣬ԥֱӿ׼𶼱ˣ
ʣڤҲˣǴ½һǧ
սֵ˲Ϣ䣬ڿҪȫڵıǴ½ڸش֮󣬰ӡ
ĴͬʱԬʣΪף˳һлСǷһ
ǺǣʵҲûʲôҪллɣûƨǡﱾҪԼһ޹ԩġһɣȻ˿ӹ԰һӣĴ϶ǰӰá
֪ǷиطԾһ¡Ԭ΢Ц˵
ȻֻʮŵǲԫϱڣСҿһµӴš
û˴ž͹ˣֻһʱԣл
ʵԬЩϹŶǰһ㶼װĺܴ࣬˵Ҳı֮ǰĴҲˡԬʼվãЩϹŶСۣЦʵҲƯģȻʹ˵㣬磬ò˥òı仯һ㶼ǱԵġԬԶľƼȻǰһץزλڤǿ߻ֱȻľƼ֮ǰҲǸʱľƼû
۸򲻹ԼģܴԼľװ࣬Ԭʸɵ¡
פصһС֮ϣԬϥ£ŭϵҲʧֻܳա֮Ԭʻ۾޵еĸоǺãɱϾԼģԼŬ
ع飬Ԭ˶һ֮У۷ֵݺڤ׼սսǳ޴պҲǼаġϧʼ޷ͻƣڿԽԽҲһֻϧ̫ˣԬʵõδرʧȥ٣Ҳ졣
֮£ҹǹһӾҹǹһһ׾ŵĸߴӰӰΪǿ׳ֱϵļżǿУӰȥɭĸо
ӰǹεǾۺ塣ֻ֮ǰȫޣֻһûмĻǡ
ǰо֮ţ¹ϧڻ£ʱֻǣĹ佫ͶͶ֮£˻ܼе壬μסˡǸʱսǰߣ󶼳иĹ佫ͶϢڶĻ̡̻սҸȫͶսǰԮԮͶȻս󱻷ձնɱ

һʮ 

ʿʴӶž£ҹҹóǡʫ֤ǹԬʵһǧ궷ʿ֮һԬʽնɱڤ񼶸ֵ͵ûƽָһǧ궷ʿȸһˣͨ˵Ӿҹǹг̾ͻɢΪ»ꡣҪۺһ𣬱ҪսʵΪԬʰڤ񼶸ֵȫΣڤҲȫΣѾ˹ɺڵʵڤǰڿҪȹɺǿʮɣڤڸǿڤٱȹɺǿһٱԬɱĿһڤڡڤڵĳֵ֡һղŵɺڣԬҲΡ
Ͼӳʱǰѵˣ˵֮ԴɱϾȫҪǣмһյḶ́˵תԼģҪ˷ѵųɣ⻹İ£ǱĶ˵ĻͬʱΪҹǹˣԬʿһǧ궷ʿǣֻһɿ
ڵѾȫԶʵ磬սɺڡϧԬʵ죬ûʲô䡣
֣ӻӹе˶Ͷˣ㻹һţʲôҳӶˡϲҲʲôϲҵġٺ١ԬӦֵ֮Ϊ⾪ҹǹҲ̫ãǹħûýǿҵǹ
Ҳᣡһ㶼Ԭӡ
գ㹷ƨǹ棡һ£ԬҲףʲô䶼ûˣǹҲˣã˵
ԬЩʧһ֣ˣҲΪ㣬ҸطָɡҸһǹԼоǹȥɣǹ棬ǹڣǹ϶Դġ
Ԭ˵ų֮ǰսȥս֮ɲʰ֮УľƼһֱԬʾ޵ķ򣬿Ԭʷ˹ϲطȥ
åô;ˣҵ
Ůһе£Ԭ˵ţڵ˼Ʒ׽ϸߵıϾԹƷʥģսô࣬ҼǺܼ򵥵ġ
å㲻Ǹڼһ𣿡
ԬʱŮܲһȵĴһڼһеó
꣡ľƼסԬʵ죬²֪ô
ҲԣߵҷߣܸѡԬŶľƼͳڵĵطȥ
֪䣬ԬʿԺȻľƼС֣˶ûиоﲻԡ
Σǹ棬СܡС֮ϣԬʺָܽεꡣ
ǲǸոձٵˣľƼȻ֪˭޵ľ磬Ҳĺܡ
Ѿ˺ܶ꣬ո޸ҵһܳĻ궷ʿɺڣţưɡǿûʲôʽļ䣬׼һǹǹ档
㻹ľƼһȵؿԬʡ
УСˣţԬ˵ͻأðɫ棬ĵĳɫҫ۳ȡҪϣҪ¯һ⣬Ǿߡ
֮Ҫ¯ӣ¶ȹߣ֮˭ܳĻ¶ȡ߾Ļ洸ԼǸȻҲͲҪ¯ӡͬʱƵıͬõġΪÿһﶼһƵģһֻһϣľ̿ȵȣߵȼıƲϸǸӣǣһ⣬ÿһ϶̫࣬Ҳ̫٣һֲһԼƻǷּμ룬ʲôʱʲôʱСҪԽãƵıԽǿѿƣȫǿ츳һƣ֪ĵɳԽκʦ
ﵽ޷ĵزıͬõģνġռ䣬ûĽǿҲֻṳ̂롣Ϊ̫̫ˡԬʮ꣬ĽǴƷʥǵƷʥֻɫӵ졣ûͻơʮ갡ԬƳˡƷʥٺõƷʥܺ
ԬѾѡ·Ҳûлͷˣ˵·ҲѡģǱѡġƷһ˵ĽƷʥ򵥵ĺܣ˵Ԭʶʺˣٵõʲô顢ˮģԼĽٽ⾪ޱһ¡Ҳһ˭֪ء
ܿ죬һԬܻЩڶʱĸ϶ѾãȻԬʿʵڲôأԬҲûƽô࣬ںһĻУһ˺;ҹǹһģһĺɫǹ֡
ɫΪ࣬ȣƣ̣࣬ϣڣףﵽɫƷʥɫƷɫƷߵİɫƷȻҪϺʱġƷֻ˵ɫƷ֮һ˰ɫƷ
߳Ԭ˫ӡһᣬ͵شĵĳǹϣһ죬һƷʥͳɹˡ
Ԭʿ˿ԼƵĵһЦЦϲͦģǺãƵٶȱ¯ƷҲ˺ܶ࣬һһûŪѾƷʥţţ

һʮ ʦ

ֻҪ֪ѧʮƷʥƶҪˡû취˭ߵ·ûбİʮƷʥԬŻġ족ˡ
Ŷ濴㻹Ҹ˵ʦǷǳصģϾе˶࣬ǻ챦̫ˡһƳƷĴʦӵйɵĵλƳƷ׼𼶸ֶ֡磬Եÿľʦû˻ʦ鷳Ͼ˭Ҫֻǲ
ľƼ˷ܵӣԬʸӵˣôŮǲϼ޸ҵĳ嶯
ٳˣʥѣʲô˲𡣡ľƼмһŤͷ
УϡԬһתǳǹ͸Σ֣ôҲҾصĴӢ֮һԬƵĵһɾͽˣ˰ɡҸ徲ĵطָúǹ˻̽ҡ
ǣνӹǹֱӷ룬Į࣬УԸ񵽲Ԭϰߵġ
ھҹǹбָ϶Сֻ걻ԬƿأͰԬʵԬʸһȥء
åܲһʦ˭뿪ľƼͻȻɴ۾ܺʡ
ʦԬһ㶣ôͻȻʦ
ղ㾲޵ʱ򣬹졢ӯλǰڲ²ʦϾôʹﵽڵʵôõôĹ϶иָǻ²ʦһһĪԨԴȻĶôýԼӡڣӡһΣŭϿҪʮʱָܻģҵֻӡҹؼʱģǿ߸á
Ԭ۾һ԰ƭ˵ĸֵͽܡ˽ʲôģúŪһеʵԺţҪԸҲҪǿǰɡ
Ԭʺܽ˵ǣ˭ûʦҵʦһλʿˣ꣬ʵ²ڵ𡣿ʴϻֱۣҺüҲǿͽܡԬ·ϵĻҳΪֵҿɸ㣬ʦľǺøǣڵ弸϶ʦ𾴵ĺܣʦóŭҵ㣬ŭܲӣֱӰԼӡϡٿ㲱ϵīƵģ׼𶥷ī룬ƷﵽƷһ࣬ȥ˼Ҳһ˿һţưɣ
УǱ೤ʦʶ𣿡ľƼ̲мʵ
ϻʦǴľĺøǣĳϸҲӡԬʺȻ˵
ţ೤Ͽ½һ֣͵һѩһϣĳ϶֪ٴ˵ԭ̫ϳϣǺǶˣµĳΪ̫泤ϣµĳֶˣгѡ֪ʲôˣɴһֱĳϣΪؼһǸʱλ룬ѩ롢ī롢롢롢롢룬беġ
ļٵģǸһֱ˵һֻ룬ôţƣԬЩţƺթ볤ϵʱ򣬾ĳһ仰˵һֱ΢ЦԬʵʱթģҲûôע
ȻˣԪԪ𡢹ԪͺڰԪֽ壬Ȼǵһ𣬿ֻܶԸԪλ೤Ͽһ˾ʹıԪ𣬲𾳽ܴܵж¡½һְĴ˵Ƕĺܣҵ׼֪ĸ࣬ôܼ١
Щ޵дڲ֪ΪΣɱɱ֮˿ѷˡȻҲôԪ䡣ɱԭ򣬿˭֪
ԬͷƺЩʧүģԭţƵĲǴϣǸĳϣ֪˵ʦĳϵϹʲôˣοˡ
åʲôأľƼͻȻԬʵļ򣬰ʧԬһ
ûʲôʦ೤ҲǺѣ㿴ǶУû೤ͬ⣬ܵõ𣿶ˣҵǿ컹ҡ
͸˻ҪȥߣľƼһ㣬Ϊ׼Ů޼֣ľƼЩޱҲ˽ĺܣޣ׼͸׵޵ı޵ǱԪµ黹ҪߵĴڣΪͬǿԳΪǿߣֻһȴҪС֮⣬Ϊ֮ף׼𶥷ѩǿƷҲƷĵȼȻʵ룬ǵԶԶﲻ߶ȡ
Ǿ㣬ʱģ㵽ڶ˼˵ҡԬһɣľƼһҪҪȥ͸ƴӣһ֣ˣһʶôܲµѪǿҸĶ˶ҵġ
Ҫ˭Ҫ޸㣡ľƼһӺˡ
ޣҲУǾ͵С檰ɣνԬʻһЦһ㶼⡣
ľƼҪʱһǰǿʶ֡Ԭһ
ҵˣľƼͻȻһϲԬʾطɡ

һʮ 

ĵΪʮŵĵ죬ǶϱڲԫȴʮŵõһĵĴĴϷߣȴλһͷüë뾡԰߰׵ߣһһ۵ꡣ߿ȥͰĺܣûһӡȿĵһ۾˧˧µӡڶۿȥȴѹѹҲֱһۡ
ľ֣λѶ֤ǧһдԶУΪ֮ǺͰЦݣ˵Ҳºͻ
ճ֣֪˹⼤ŭңҷս鷢ĵһʱҾĴѰСŮҵʶ߽֮ؾô󣬲Ҫһһ飬ȴûСŮϢô̵ʱ䣬СŮǲ߳⽻֮صģû߳ȥһûҵ϶ˡҲˣǼӰһᱡСŮҥԱ㼫пġҵȻҪе˸ۣǷӡСŮˣбǴ½н֮صˡľĿݴʱȴɵĺܣںˣŮû£ҵʶѾһжҪˡ
ľҴˣ㣬ǼӰеʵǱǴ½ˣ½һλܣҿƺϵõĺܡ˴ڤڣ֣֮֡ĳϵֽ͵
ΣҵŮûбأ࣬㿴ȴʲôҵҪ˱ӵ˵ľƼԱǴ½ԱƣǼӰУԬԶľƼľƼûб϶ҲԬˡľܲʲôݣŮһʶСӸˡľҲŹ֡
ľ֣ȻԶΪ֮ϲţˣ᲻٣дҲľָһӡʱֿľҡȻȶľҵһȴһ֮ںôҲǴɣĵλ֮׼Ҳࡣο˴δսȫǿڶľҵϣȴЩ֣֮˵ľҲòǡ
ľҵģ꣬ԻôԩˡĶСŮôˣҾĲ
Ĵϻ࿴˿ɫÿӰУԬʵ̫ˣľƼòֺ޵ֿ֮йŮģ˭뵽Ԭһʲô顣ԬʾڣĴ϶뱨Ԭʡ
ϳӯЦصҿľСϵܵĺܣľСҲ˻밮䡣ľҴѵûҪ֮Ǹɱڤ񣬴׼𰡣ͣΪ亱ҲûľС֮ò
ǲ˵ǻŭķӡ𣿷ӡʲôһҵķӡһܴСľҲм
ľҴ˾ûһͨ꣬ôܵõϳŭķӡӡˣǺΪġһ˭ϣοǴӲ򽻵롣
ӯôһ˵ľҺͿճ۾һ
ӯĹǳǿֻǿ߲иĹǿֲƾǸ˺ǹڤڵʵ׼ǰڵԶ¾޽;Źħ֮ϣһԽƷĴڡϸ볤ϵķӡ볤Ͽɲһ붯æġղҺλʦҲƲ걳ȻʿˡʵӦ۷徳׼𣡡
۷׼𣡡ľҺͿճһȷûоְһͨ˲ܵõô࣬԰һǿ׵ı͸Լĵӣ˵òиõġǸʲôǿߣ۷׼½֪۷׼ֻλλǶľҡճ׼ҲҪԶԶһλĳࡣ
λСŮСӺϣǲгֳˣѾΪŮҵһλܣҲʶʵλʶƼίġľҶһ£ֵȻСӶԹжֻҪûжŮôҾΪġ
ʿ˵һ嶼ԶԶ硣ʮƾԼ꾳磬ٶǶľҡаҲû˵Ϊʣ׼ذاΪӣذاĽ̵£Ϊһǧڣʮһսʳٶȣ²ǧܴﵽ׼𾳽硣ˣòͶľΪƣ˧ĵز˧֮лİľҲϲ
˧ʮһ׼ذاӡսʳƾذا͵Ʒµɷսм
ľƼǣʮߣ׼ľҵŮмƾƷŹħٿɷսм
˿˵ŵԣһԡǹ׷ľƼľƼҲûбֳĲ£ľôһ˵˶˵ˡ
ԬǲʦϾûлһ˵У˼òʵֻǿľҪŮ޸˭Ժ
ֵһǣԬʵһμľƼΧɱֻӣľƼõ顣ʱԬʿ˧ɵ̴ܼˡԣԬҪȢľƼһ޴С

һʮ ս

ʱڳһֶԶգǵʶ׵ķ֣ԬʺͶľƼٵķ˹
ľƼһľңȥίʹһ˳
ľرŮһ͵İ׹ڶľƼϣľƼҲŷ˽׵Ĺâǹâ͸ȥޱȡ
׹⣬ճ϶ЦݣľЦĸǲáŮΪµŮǴͬģ֮Щͨ߿ֵĺܡղŶľҾǿһԼŮǷǴ֮ʾȻǽ͸Ĺâ˵ľƼûܵʲô˵ַǸˡ
û뵽Сֵ֮ܶǿľСò΢ᶨ˶зǷ֮룬ദ֮ãȻȻͷӶʼˡ춸ȻЦһԵĳӯҲ͵ĵͷ
ǸֵĵӣʡòǵжһȰճҲ΢Цŵͷ
ѽѾҵĹâˣκλʶ˵۹Ⱑ͵͵ԬʺܲҪֻ֣ǲ֪ҪСܱܵһȭήˣľƼͳɸˡ
Ƽߵⶼô¡ľҰοľƼ֮󣬶Ȼ
Ԭһעľңĵһ۾˧ڶۻ˧˧Ԭʵһ£ΪԼ˧һ˰Ϲ˧ԬʺܲˬѹôŮԬԭˣΪҪŮŪ֣úһ˧СԬʡ
ľƼͣһ£ŵҪˣҾһ޵ıѾļͲˣ˭֪ȥ·ˣǿͷӡҵҲ֪ΪʲôǾͰҴǴ½ӽһȺǿСͱһˣ˻׷ǣɺ޵ǸɱңҪǴ½һȺҪĳ۸ңұΣͺһһһ£ʮûˡ
Ԭһͦƣʲôһһ£˵ĺͬһԼȥġԬҲ˵ʲôϾľƼҲû˵Լ۸顣ֻԬʲ֪ǣľƼѩϲԬʣȻԼĸǰ˵ԬʵĻЩĻҲͺԬʳܵʱ˵
鿴ⶼǸ˹ľֶԱǴ½ĳޣúӰ޴㷢ⳡ½ľսճжϵ
˶ͷľ׼зĳ֣½⽻֮صλߵˣӰܼ֮½ҪսһѡǶľҷƫƫľһ֪ߣŮľҶŮ۰Ѿ˼£ڰԼΨһһƷԸľҲףԸľƼǼ򵥵ĺܰ
Ǹ֪˭𣿡ľҵһӺˣŮ׶ԸǸҶԸŮĻûмľҾԲ˺Ů˻šעҪʧˣľƼֻҡҡͷ֪˭
ľԬʡ
Ԭһ̵̯Ҳ֪˵вŮһǶıȫɫţһݣ۾¶ƾ׵ϲ
ľһˣصԽϣԽ˵ߵˣ߾Ȼ˸ҶҵŮ
ʵҾãǲҪ˾ҪֹͣⳡսԬʵ˵ﶼڤ׼𼶵ĳֲ֣Ԭ˵ΪԬʵľ޴սǱʵľҡ˶Ԭʷ˺һ߶֮ϡ
ôսֹͣľȤؿԬʡ
ǰһսϵĸֶǧ½ϵĹġݶɱǴ½ˣͨ˱ĸ֪ٴȥ˭ã
֣ѵǴ½ͨˣľЩ⣬ڹҲ⡣ĳˣЩ˼άЩϹŶ˵οͨˣ磬һ۵һͨ˶Ȳϣڤ׼ǱȻʵۻҪʵۣôӵģƽȣϿɹ˼ԬʺܲӦԬӦˣɱҲôӰ졣
Ǵ½ɱǵ˲ԣɱǾͶ𣿸֮ɱᱦ˹ֲˡЩƽкԬ˵ſľƼ㱻ӡоΣһ˾Ϳ㣬һǿģǸǿ˵սƷûѡȨûκϡᶼûʸζܰɣ϶ΣһجΡЩƽÿ춼ʩˣǲΪʲôҪӵϣλʮϣ֮亱ѵĶû𣿡
ԬʵĻڳһ˶סˣǲû֮ģǲ壬˸ǽӡǼֵĵ嶼ԼĿеĵ壬ĵһ˲е˶˼ǶľƼֿµľԬʵ˼ԬҲ˵ĻöľƼԭԽʶˡ
Сӣսףֹѡ˵е޷ֹսҲȻľ̾Ϣ˵ÿһսԼĿģȷǸҶľӣˮ㣬ȡôľţǿڵ¾޽ʥеɣռƵɣûеõôǲսġ

һʮһ 

Ԭһ㶣ľ˵ĵȷⳡսӰҲݺӣƺˡԬʵЦǰֹս̫ѣҲͲԲˡԬʻһת˼ֶľС㣬ΪľⳡɱǰⳡսֲֹҲһæǵĿҲʹﵽˣ˵лء
Ԭôһ˵ﶼ̾һСС꣬ļơľҵԬ⡣ôԬ˵ĵȷʵⳡֹͣ˵Ȧףľ˸߰ˣôԼĵ⡣
СӣҵСˣ㵹˵ⳡսôֹľ͵ؿԬʡ
ԬʵֻҪռݾԵƣǴ½һأһͣսǴ½Ͳ֪½ս׼λǿܳһʱ׼ֻҪȥǴ½űǴ½Ҳ׾Ƶӣͬġ
ô˵ôȰ˵ⷽͬսԼ˿ɲвͿԵġλ׼֣ŵ˱ģЩǱǴ½ĳɵ֮
ҿ㻹û˼أŵˣҪô죿ԬıӶľһ滹ǿЦսʵǿ˵ʹ˵;ͺͣʵĸûаѡȨбܴܺͣûбͲ˵ʵޱȨƣʵĺš
Ԭ˵ʵ飬Ҳû˷һ£Ԭֵңõλ峤ϵмǣ׼۷ȱµģ½λ׼սԸÿһ
ʲôԬôһ˵ǶľңճԼᶨҲ𾪵ս졢ӯ˸ȵؿԬʡ
µǺų׼𶥷ǽĴڣ׼𶥷룬ѩµǺųƌ껣ƷġµҲƷõġ
Ϊ֮ףҲֱõһĺòǱڹ߷ϣʵ˿ô󣬵ʵǿǣн˳ٱҪ֪ÿһȼ֮ĲԽԽģ޵Ҫһǧ꣬Ƕ굽Ҫһ꣬޵սʸҪʮ꣬ԴԽԽѣľҲţ׼𲻹ʮ꣬һŴ׼׼мҪ׼Ϸ壬ٶȿҪһǧ꣬һǧ갡ѵľǣٶٱһǧֻʮꡣľܲĶճһ˭ģ
ΪҪЩ֣屻٣겻Ҳû壬ǺܴġһĶܽٵӲȥġǣܵıҪɱǷǳѵġ
ԽλߣԽҪǣ˵һƷǱͨƷҪ󣬱Ͼǿ˭˶Ψߵľ磬ǲԼġʵǸϾֻǸûһ˸ǡһԪȥǿһѩǣֱ֣ɱ½ĺģԪɱˡǿĵԪǶ֡Դû˸Ԫ𶼲ҡԬϵǺܿ͵ģˣû˭ôӣȱֹһ
Сѣôߵȼǣʲôϵ׼ճɫǿŮһضԬʡ
Ԭһ뵽ԼĪеʦܳϿҵ˵ǣʦǺ೤ϵĺѣ˴ǰ֪ˣʦɲдɣһվһͽܣʦʿˣһӣ˵ܲչҡ
Ԭôһ˵÷֮ǰֵĲ룬е˸ȷԬʱһˣǰͺ೤ϻΪ֪Ҳ׼۷ʿǿˡǶľƼüͷȴ΢΢һ壬СĵؿԬʣå㲻˵ʦǴľĺô೤ˣ
ϻ˭ţƣ˭ʦĸǣа
㡭
Ƽô೤ǰ˽񻰡ȻľϵԬʺͶľƼĶԻ
ľЦõĻճֺλ֧ģ½ˣûĸսǲȥͱǴ½׼ɱȥɡ
ճҲ΢Цû׼֧֣ɱ˼Ҵ½һ׼𻹲˺ˣֻҪĴ׼𲻳֣½Դ
ãȻҲûʲôù˼ɵˡԬһĴȣֺĵĸоδսֹʮϵǿߣϵƽ֣֮ԬҲ㰲ˡԬֹ½ĳޣ֪ûʵ
Сѣ쿴ԬʣǾ壬δսһϵûУȴԸóôƽϢս⡭ǷǳĲ
Ԭʿڳһˣ﷭ˣȻԬվһЦоǱˣɱˣɱ˺ܶ޴ĸ棬ǰЩһ󴫵ħԬʣǵĲҾ罫һӵʹħѲǽڣֻܸԼ

һʮ Ľ

ħҲɼЩİɱˣΪսѵƽһʮģСҲڽ⡣׼ճ˵ǴʵЩûȨģ˼룬ΨԬʻŵϿɹ˼룬Ԭʵ˼϶Ǻõģϧֺõ˼ҵ粢ʺϡ
ʦ֣죬оǸ⡣
һ̾վԬһ֣Сѣʵ沢ɱģܱǸһֱûиʵ顣
ʲôԬʾȵȫʧȥ
ģħΪֹ¾һǣҺλʦǰȥ㣬ǴսһСʱ֮ͳˣûнһǸʱڷѪǴսôܽɱ档Ҳ֣˵
ңԭҡһ˲Ԭʵ۾ʪˣΪԼµﲻ֪ٸҹҹβѣĥԬọ́ҵĽ֮أȥʮ˲֮࣬һвΪ֮
ˡ
ϽɫĲƴԬɢһ˲䣬һɽȻͬԬɢ
ΪΪһֱλСѵʴ֮ˣڴﵽӦеľ硣ճ͵ĵͷһԬʵʴȵõ˵Ŀ϶ѹΪѹֱڳһΪɱƽ񲻻εΪ
ңԬʻ̧ͷԶգԶһȺŸɹߴߴĻһ˲䣬Ԭܵίй˳
Ԭʪ۾ľƼʹޱȣһˣһӡåֻռˣ۸ˡ˽⣬ٱԼ޵ֿ֮ʱҪԼռΪУ¶ªһ棬ȴһֱԼԣʵʿԼԼѹûг֮ΣеϺŵ壬ȴ֪ʲôȴһĻ£ʴˡÿһ˶ϣͨսɱ¾õȨƣȴóֹսɱ¾
һåҸһˡ
СүһչȲأ
ΪһˣһЩսǲɶܵģҽˣҵ֮ҵ֮εƽ
յһĻĻԬ˵һ仰һ˲ƺڶľƼ飬С壬һˡһȴᡣ
åѾˣľƼǰסԬʵ֡
ûҲ֪ĶôˣåôأǺǣԬνһЦ
ȿȣľҸɿľƼһ𣬸ϽɿԬʵ֣Щ죬ڳĶϹŶһⳡ֪ľƼˣԬ˲֪
ǰȻ֪ˣΪʲô˵ǲ̫𣿡ľƼת˵ע죬ǲ⡣
⡭Ϊѵͣһ²ŵСħȱ¼ӷ֣ǵӱСɱʮеǶʦĹŵӣ׿ҲһʱƽױɱûСѳԩСѾһӣ˶ĺܣϣһвȻü
ӱ˼ɱˣҪȥ˵ȷܶ˶ɡԬʾĴ̼ʵͻۣ޴ϲ֮ٴֵǰˣҵǲں˵Ŀֻ޷ԼһأĽ򿪣Ѿ֪ˡ
Сûħ֮ɱ棬Ȼǡ·һʱ䣬˿ڷһµİƵһϣϳӯʱصؿԬʣӯ˼ԣݺԬʡ
ǰģһ̻عǲ֣ŹԬʵ
ãʱСѾ֣ǼϼһٵΪʵǵţܱЩҥԿŵöࡣ쵱
л
ԬʱݺˣľƼˣЩյԬʶҪ⿪
СѣʱճͻȻѾ֪յ鲢Ϊ֪ǷԸóֹⳡսԸ⣬ҿһƷ㽻Σ
ԬֹսΪԬʷԼûճʼˣһǣЩλ˵̫ҪˣճԸóƷԬʽǾǿճûƷճǵĵĺܡ
Ԭ΢΢һЦ֮£ռֱָӳƵûֹսɱ¾Ҳұ֣ǾƣΪ֮ǵĹЧʤ¾͸ľǰճǰһҲһԱɱ˵Ǹ⣬ֻҲûˣȻλǰÿһá
Сѣȫڣȴ࣬ôõԩҪͱǻҽӰ쾪ȵվλҲ𾪵ĿԬʡ
ǰͲÿˣǣλٱҲɾͻƿָڵĻԻͣѵǰϷ󣿡
˶һ˿ǵȷҪǣʵû
Ȼռָһһɫ˿ڱ࣬ǿһóҲԺǶԻڵ޺£Ʒսףۺͨһ޶ˡƲϾ˵޵ףǵȼ̫ߣһ޷ƣֻǼ򵥵Ĵ·ģϣС¡

һʮ 

Ԭ֪ǫһֱˣķսװôƯ͸أصĹǿ£Ҫ˹ҲǺ޵ֿ֮սԬʾأصıԬʵȻƴǡ
Ԭʽ޺սռָҲ
ǺǣСѵʵҿ޺ŮҵսףҲһսףԻ˪սףƷСգҲûҪ
СӾͲˣٺ٣
һƷһƷԬʸо׬ˣ˭˵󣬿һ㹻ˣһЧһģЌڣȱԬʻǺЩｻûСȥթȥ
ľһճ춼óЦһЦСӣһƷ͸Ůɶ㱦ˣҰҲáԸ⣬ŵ㽻ֻҪ㿪ڣıȻ㡣Ը⣬ҲͲҪˡ
Ը⣬ȻԸ⣬ľǰصǰһֱǣֻ㲻˼ҪûڡԬʵЦ׼ŵǿɴС顣ԬѾˣһŮ޸ڶǻ˭۸͸ɵ˭Ԭʺǫ飬û˵ЩϹŶǰԬװôã¶ԡֻжľƼԬǵĻЦоҪƭˡ
ʱͻȻضŹϵʦ֣ҿһ¡
Ŷһ㶣ҲֱӵݸԿ顣
СѣĽǿƵ𣿡ԬʣЩˡ
ţľһ㶣ԼеֻĽǿۡۺСϸĿЦĽǿϲƵıϿԼ֣±˲֪ƵģһôˣëûиģͲΪҵ
ףǰʶĽǿԬʾȵʵ
ֹʶֻްǲƤӯҧгݵ
ԬһһΪСǿЩϹŶǺأԭȫǳˣԬ̺ĽǿϵĽǿʵڿɺޣҸƼû뵽͵ϣҪҿҪǰ֣Լ͸ɵˡ
֪𣿡͵ؿԬʣԬʿȥܸоСǿһȣӯɱ˵ƣԬҲ˵
֪֪ҺĽǿǳˣҪ֪ģȥɵˡ
Сұɣ֣ĽǿȻҴΪĹɼǳǿڤڵķС÷ӡɱӯ
գСǿ˵һڤΪҵǳӯɡԬֹ뵽һ£ǰĽǿиռָ֪ǷǶ
Ҳ֪ӯЩȵؿԬʣĽǿûɱǿռָȴҷӡҵĿռָУǻ쵰꣬϶˲ٱǵòҲõ
ԬʰռָһѪǵòĶģǳӯԸķӡҲĽǿǺ޵Ĳᰡ
ǰܲܰǸָңҵʦͨԴ򿪱˵Ŀռָ뿴λ½һʦʲô
Ŷʦͨһû˵ѪĽָܱ˴򿪡ҲգдһûõĽָ㣬ҲԵ̫ˣֻǼʦ֮ǰǧ򿪷ӡѪı֮»صߣҿɲϣĽǿǻ쵰õָ
ġģٺ٣ԬͷиðʦǺãʲô¶ƣҵСǿָ汦϶٣ҪǣڶŲرͼأ׬ˡ
ܿ죬ԬʺͶľҡճһǰ½Ľ֮ءҵ׼ذا͸ǡذاһͷӣ磬ȥֿĺܣȴһŮӣݣҲʵһλ׼𣬾˵ﵽ׼𾳽粻ǧꡣ
ȻľֺͿճֶ˵ˣҲսһƷǵȷĺܣǾҵѥ㽻ɣѥƷǳһٶȣȴһôϣСѲҪźá
ʵΪ磬ϲıģǡǹģǷġٶ֮һͿռָȱһĩȻΪĳ⣬ѥȷֻƷзǳģԬʺϲ򲻹ķһٶȰһױҪʮģֻҪ룬˭׷ϣذاԬʿ˺ܲˬһ
ڸ͸Ԭһβݣ˵̶ȲԬҲֱսռָҪײҪʲôǻҪͳȥġԬթǣСǿһľƼһһĴ׼һʣˡ
Ԭʵ̶ֱӷǴ½ĴӪ¤ɽȻȥͣΪʵԬʸǽҹǹӿռָ˳ֳ־ҹǹһɱ֮Ԭʵһֵӡ
¤ɽǴ½⽻֮صĴӪ֮һͬʱҲǾŵפأ˿¤ɽ֮ڣǴ½λ׼һȺ߲ۼڴˣеɫصĺܡһսʧȥλڤ񼶸֣ʧԱǴ½˵̫ˡҪڤ񼶸ǱһɱҲ˵Ǵ½Ҫһ׼Ĵڣһ׼𣬾Կսֵķչ

һʮ ɽ

λҲ֪Сӻмӡ⿪һηӡǾʧλڤʧԿԣҽȥĸ׼ǰսפ֮˶ţ˱ǱǴ½Ĵ׼׼
֣˵ĵǼ򵥣ôˣһֱĸļһﶼֻѰһ飬ҪûƷǿ𣿡һü̾Ϣ
ߣ½ĽȻҵĺܣɶ۶СС֣ôģսһǧ궼һΣɺ޶ľңΪһѾͷôսɺһҲǳŭ꿴ȥֻʮ꣬ʵȴѾϰĹŶ
֮׼ֿ½һֽ׼ĴڣȴֻĸֻܷˡһϸŹȣ·ӡ
𡢻ͯ澲ǰӭ𣿡Ȼľѹ¤ɽ
ಡ
ֵĵһʱĴ׼һڤ񡢹ɼֶ߿ա
ľĸҲǰü߿ľˣоԷ̫۸ſˣʱüע⵽ԬʣҲע⵽ˡ
ľҡճ˺ǶͷϤĺܣԬǶʶǶʮֳֺ꣬ɫǹֺĴ׼һǰǵ׼ˡ
𣬼ղûңԬʿ΢Ц
ȴңһʮ겻СӴܣ޴衣
ľңҫĸǴ򲻹ʮλڤܶһ׼ɣԣ
˻ŵģǽ͵ġ
ͣľôһ˵Ǵ½һ˶š
ľңΪһôáǽлİü߿ľЦһֱ½ͱǴ½Уֻ˿Ρֻг㲡ҪûĴһʱ򡣶ˣ½ռƵһӲпĽֻн޶ȵĴѹ֣ͬʱֵıռġ½ռһơԱǴ½һ˶ŶľҵĻ
ˣøǷϻҪл͸лԬСѰɣǶǸӲŰսġľ˵һԳԬ
һʮ겻½Ĵ׼𶼸ӣһӱǴ½˶һԬеĵλ
СӣΪʲôۿԬʡ
Ԭһʼ磬˵˵ȥЩ׼ڤɱΪλԪµ飬ϣΪµԪֻǾµĵ޹أЩ޹أΪһδսȥʵԩֹ
Ԭôһ˵еĻɣе˼еĸжЩλ΢ˣ䣬죻ӮһôûС˭ǡ
ֻҪǱǴ½½˾Ǵ½Ҵ½ˣûˣҲҺλ׼ǰԿΣ
ûκθصؿԬʡ
ģȻͣսûκθ
Ǵ½Ĵ׼𻥿һۣ֮׻ã
ô򵥣ĸһͲˣľҴЦţһ˦ֱ뿪ճذاҲ뿪½ͱǴ½ɱô꣬Щ˴˵ĸ߲ɶûʲôøС
СֵܣȻסҪ뿪Ԭʡ
Ԭʻͷ
Ѿˣ
Ԭ΢΢һЦֵǣ
ﺣϿգԬʺͶľҵ˹ָһ˶ԷУûлڣûҶľƼֱӳǷȥԬʺɣǳɣȫʧԼƾһֹ֮һսȲʱԬɾ̤ʵ̤ʵС֪ԺսУҲÿζֹΪ͹ˡ
ٻعǣһ˷ǣıһĻԶУͬʱԶĻˡ෽ԬʲŻȷţô̵ʱɱ棬ڵһʱô˿ھһµɢҥԣڹֻйǳ˾ǽԪᣬǽԪѾ涷ʿ̴ϣ֮ǡ
ϣ֮ǣĵطʮһµˣҫ׸ǿʸ룬նɱһȫʢʱڵʸ룬ڽ֮д߿Խ롣һѾΪ˵áԬʣڽ֮Σ֮󣬳ʷϵһȫˣɾһȫˣûнȥ
ڣԬھȥϣ֮ǡ
ɽ½ʥ֮һΪϣ֮ڣϣ֮ǣڹɡڤ񼶸󱸵ĳͨߵĴڡһһݣСһһ˭עٽܴսģΪԽԽעܽϣ֮ǵģҫĺܣҲΪе˶עϣ֮ǵʢͨǼҫΪһĵط
Ԭֱӷɵɽţɽ֮£м۵Ѳߣɽɲʲôξ㣬ϣ֮ǵˣ˭׼
ʦ֣˸ɵģһŮָеԬʺ
ɵģʵض֮ϣδۣŮӲ磬Ԭʵǳ
ǰֹһԼʮĵ˧ӳպ
ţԬüͷһ壬ȥ
ǰҪϣ֮ǣ˧СʵϵѾܴˣ굹ǽ

һʮ 

ǰ𣿡
ϣ֮ǵˣ˭ͷɡ굱˵֣ϣ֮ڶǣ٣ټһİĸ֣Ҳ̫š
Ŷ˵Ԭ΢ЦֱӴӿռָóϣ֮ǵĽƣҶɱһۣˣҪǰˣʵҸյʮꡣ
յʮͶնɱۣһߵŮ۾һһţ𾪣ΪԬпռָռָôıһֻйϵĸֲӵУ˾ȻҲУֻ˵򵥡̹·ǰ벻ɽɽϲ׼У˰ɽȻ˽ӴµĳԱ
лԬҲֱ˹ȥ
ɽţӳһʮ׵ľ޴ݣ޴߻п׵Ľݣһֱɽÿ߹ʮ׾ͻһ˱ͤеͤΧЩأЩҲ˸ѾŻģɺмϢ
ԬһСʯϣڰɽ֮ȻһռؼĹԶԶȥǹȫʯ죬ܻвʢ÷ɫ÷ʯáһɽȿ֮Ԭ߽˴ŷԭ⹬ҲǺܴôҲֻʮķ䣬ɫǽڣɫݶȻϢͻʼҸ֮Ȼںϡʮ䷿ǱȽϴģ鲼ɽܡ
֮ڲ߶һԼʮ꣬лƣϣ֮ǵһŮȥ׷ȴ˼һ٣ôҲǶ꼶֣ʮʹﵽ꣬Ǹ߸ϵ֪ŮͶͱϧƫƫϣ֮ǡ
ϣ֮ڣʮǰʸ룬ܽ壬ֻһǿܰЩʮ뿪ʮʱ䣬꾳ĺܣǴﵽ޶ϡҲսʾ˲ϾҪʮˣŶ꾳磬ѹ˼ҿ˼ŮˣҲҪԼܲɣϣ̫֮ͨˡûǣϾҪ뿪ô˶ɽӴµĳԱɣһ궼һˣţûûǸŮһ档
̾ʱԬʳǰ
һëûСӣһʸ˲𡣡ܲˬĿԬһۣ˵ǲģѽǽøҿ
Ŷ˶ϣ֮ĺʥһϣ֮ǵһӾͻˡԬЦ
˵ʲôӻôСأһӡ
䣡ԬһŽովĻֱ߷ˡ
СүѰģ㻹ҪҸģԬ͵ǰһŽסΧһҶɽŶѣɽۣѾǺˣĻ˼һŸ߷ˣڻſڵϣΧ˶ҶѾɽ
Ԭʱѩܴܶ꣬ﵽ۾磬ԸһոյˣȻɡϷ壬Ԭʣϧ
㡭ϣ֮¡˲ţһ㶼Ϊ֪ܿиˣϣ֮£ǹҲҪɡ
Ҳµģɱ˵ģ
ôĿʱжȻɳ۵꣬һһŮȥǸ֡
ۣȨڸɽУֻ涷ʿҪΪ涷ʿʵҪʥ𣬸ɽϵ涷ʿʮλλ
ߺߣСӣˣЦֹ
Ԭ̧ͷȥʥڵʵ
λԼµĵӶûӦеأǽѵһ£λˣԬ˿¡
ѵҲֲ㣬ϣ֮£Ҫ۵ģʥ۾һ䣬Ȼȥ
ҲˣԬ˵ţͻأسһ˾ҹǹԪ֮Ԭ޷ܣԬŭѹסˣҪһһѰҽԪ䣬ҪѵĽնɱҪѸٵģԻԵýԪḶۣһν⿪ӡ
һ£Ԭеľҹǹ͵ضס֣ͣͬʱһ涷ʿҲȵؿǸ˺ǹ
ʲô֣
ôǰ㱳飬СүԬʣûʲôԬʽǹһȻҲ߿ա
ԬʣԪһۣͬʱɵ棬Ԭһ
Ԭһ㶣Χ˸סˣ涷ʿɶǸ߸ϵĴڣλ涷ʿȻһʮ겻Сӹ񣬻۾ˣߵҲ̫˰ɡ
ﲻ˵ĵط뵽ɽ˵ΣӴʱĻйغܡ
ȣ˼ˣãҾͺһȥ˵ԬһЦܴ󷽵ֱɽʥҪԸˣĻҷӡһҿ׼˭ֵܵԬҲ¡
룡ʥٴιԬǰ棬ͬʱӻͷΪ̫ǰɽɡ
ʲô
һۣˣδȻԩѾٿһۡ
ɽʵҲ㲻ɽʮɽɵȺɽɽʮɽÿһƽһƬյأһĹｨ죬ЩԶҫܱȵģ֮ڣȪɽ޴ĺȻСΪһһ޹ݺһؾȫʥءԬʺʥֱ߽һɽ塣

һʮ Ӣ

μʦʦһ·ϣһ˶ʥ
ҵɽ壬ɽʮ干ͬϣ֮ǣԼſɲҫ׸ģ½ٸĿܶƼڴˣ˵ȫ½ǰ;ˡȫ½ϣʮʮλʥ涷ʿֱһɽ壬һĸָɽ塣ͳһʮ涷ʿʦѧԱʵΪ磬ΪһѧԱΪ죬Ϊ죬ΪĽ죬սϵΪ硣սǶ̲ˣҶˣû˭ʮǰͻսʵģͻ޴ﵽսʵĶٵúܣѧԱƺֻʥһһ߸Ԭʽš
ʦˣȥŷĽݺѾսʵǸϣ֮ǴĺܣҺܳҡͷЦ
ԶԣôǸһˡҲǿЦƺǸĽݺܸȤ
ĽǿĽݺֵǺҲ֪СǿҲռָô򿪡ԬֹţѾλʥһ߽Ĵ佫ڵȫˣһһγԬʹ
˺ˣһ·ϲͣĹȻǸţҲ
䵱ǲǸմӽ֮ظ
ǰ
䡢һЦǾͶˣҺʦöڵӣ֮ǰλʦѾ֮صλͬŽԵѽ⿪ӡֳ׼Ҳ˵ѾȫڣλʦѣȻҷ
ҫ׸ڵΧĸһ붼ǵˣʮ涷ʿиаڵˣԬڣڿǴһʥӣĴӣ۱֣Ȼóʦ档̵ǣ⿪˷ӡԬǺĸϹŶһĴϧûзӡʵǵͽͽﶼ硣
ӡϾԼģԬֻ̾Ϣ
ͺðˣǲһ̵ˣƺҲڵġԬ˵Ц
Ԭϵ鶼һǸղſúԬ˵ɱ˵ġ
鵱Сĵѣʦ£
ôţҸʶ̣ûʲôֻһ˱ϣ֮ǣֻϣгˡ
䡢˿ʦڵʮ壬ھȥ
áԬʵȻ⡣
λʥ£Ԭһ·ֱʮ塣
ʦԭֻǵߴӣ۱ֻҪʦ壬һǰʦĹŵӱɱʦں󱲵ѡһλµĹŵӼ̳²ʦвʹﵽʥ磬츳ΪʦĹŵӣҲûʲô˵ġ·Ϲ仹Ԭʽ⣬ϧԬʶһ㶼Ȥ
ʮ壬˫Ŀͫף˫ָֽһͷǱȳ˵ڱĿ񣬳üȴһ󣬶ȻĿһ΢Ц
䡢λʦֶôп
ʦ壡䡢ͬʱ񣬹䵱΢ЦӺʦһ۵˵ɽ£ȥڵĴˡ
Ŷ𣡡ҲЦͬʱʼעԬʡ
Ԭʣս׼𣬾һڵꡣǸָԬ˵
ԬʣԬʣһȻԬʡ
ţԬüͷһ壬ƺоһϴ˳䡢Ҳо̫ԡ
ȿȣ̸ɿϽסʧ̬ı΢ЦѼ£ֻҶս׼һֱĺܣһᣬһʱʧ̬
ûû£ǺǣԬʴһЦҲûж룬ֱ⣬ǰһˣнԪᣬɱ¾棬ȴݺң˵ץסס
ЦһΪ˽⿪رͼķӡѱͼͽܴ־ƣ־ƱԪɱˣҽԪᣬ벻رͼڽԪϣԪ˵ĺܣرͼԬʵѪ
Ԭʣһû㣬㾹ȻˡЦȴһߺ޵Ҳֻֻǰʦţûн๫£˽ｫֽԪץסնɱҲΪ汨𡣡
ʲôɱˣԬһ
ɱ滹ݺˣݣѾɱˡ̵
⡭ˣô졣ԬƵĴ
ѷģʮ涷ʿϣ֮ǹΪԩһݿҲ๫£ʦʦλʦ嶼Ϊڸ߲ԩ벻Ҫġ˵Ĺ䡢Ҳͷǵ飬ڶ֪ϾеԬʣڵĵӡʮĵбɱ߸߸أ߸һȻ֪ࡣֻǰʦŶû˵Ĵϳ棬һܲӣҪ֪Ļǫ־Ʋͼİ˴ӣҫ׸֮еĵλ֪ˡ
ôǳ棬ȻĻԩˣֻûɱ˽ԪᣬϧˣԬ̾ϢҲЩΡ
Ϣλʦֶϵλ涷ʿһΪԬʵѳԩȥ֮ڣλΪԬʵԩ
ǣʦ壡䡢ͬʱ
̵ƺһжˡԬҲֵС

һʮ 

Ԭ˶뿪ֱӲһ֮ڡ֮ڣԪ֫ǽ֮ϣһܶϣϡµǱµѪۡǧҵĲرͼͽɱ¾и⿪ӡ⽯Ԫ᲻ɱͽܣѲرͼŪˣܷŹԪᡣ
ˣˡĿŷӿ̽ĵ΢Ц
ţˣ˵ţȻĿһ䣬˲ִ󺺵ĺҽжûзֱӵڵ鴤
ϧòˣñ˿ɲð˵ǱǽϵĽԪᡣ
ԪذȻͷѾ£Ψֻ۾Թ޵ؿ̡
ԬˣԼŵġһ˵һһӣڽԪؿھһԪʹİȴǼҵĲرͼϣϧ˵ǼһзӡҲҶģӲҵģ㣬Ψһ֪ˣ֪ҲݵģǾͲˣǰɣ
ĮЦţһֱӹ˽Ԫĺ
ҵܣעԶܡ

ڶգԬʡʮλ涷ʿϣ֮ǵǿͬʱڸɽ֮ϣԶǲҰȥһһͬʱҫ׸ݼͬʱ¹¡
ˡ
Ϣһذըһ㣬ʱݵ˴ңڽţ
Ԫ쵰ǹ֮һȻɳҾ徵飡
̫ûˣֱѪ޳ܵ˼㣡
ӦðǧУ̫ûˣ

Ⱥ鼤ߣ˶ŭӿǴŭţ޲ýԪʬɻҽ½һŭҧϣǹǵˣ·ص˼ɣԼҵɱȥ߱ˣǵ˶޷ܡ
ǲҰˣԭȱƳӢۣΪĽԪᾹȻһ֮˷߿ޱȡ
ȻЩǲҴеģǼù⣬Щһʼ޸ɵҥԣ׷ɱħԬʣǷǹӸڽжں纣Уٲ˻Ķ
ͬʱҲòһε⡪Ԭʵԩ
½ΪУѪնɱħȻһʹħҲûдɱӢۣɾһӢ۱ĭֶ˵һʱһɱ֮д½ÿһ䡣
ħͱӢ۾Ȼֻһ֮Ĺܹһ״̬뵽һ״̬
ϣ֮ǵ߷壬סԬʺ涷ʿ䲢СΧѪԽԪáѾԼͬ;壬ԬһЦǰҲźͽԪһĴɡ
ѳԩѩڷϣġ΢΢һЦ
ʵЩôҵν̤ʵ͹ˡŶգҲˡ
ѣˡֱԣҾ㻹ȽϺãȻնɱڤ񣬴׼ս㹻һǱϾǷӡ㱾Ϊҿɣʵϣ֮ǲǿ֪նɱۣǽƣǰ;
ˣѾϲˣΪʲôһҪôǿءԬ΢ЦŷʣҾԼһﶼҪ֮ǰΪħݣȥǣףҵЩĺܰ
֪𣿡ʵ
֮ͷֿˣҰɣҵõԬ΢Цһ뵽ءСǣ鶼ĵĺܡ
ðɣȻѾҲͲ˵ˡ
Ԭڹ£߳߷塣
𣡡߷棬ȻһϤ޺ԬʻΪԼˣһɫСһ˽Ԭʻ
ʸ磡ʵҲһ˽Ԭʻ
СħŮӨɭĽǿе˶ؿԬʣлỨ
Сأ磬ǡԬѾϲ˵
ٺ٣ô磬˼ɣĽǿ˶ĵһԬôʮλ涷ʿһԩǾ֪ڵ߷Ĵ֮ڣطضúܣҲǶѧԱѧԱŴѧԱǾһֱ㣬жɣ
жһĥѣҲ֪磬õʲôǴҰԬҲỨӽʱ䣬̫̫ˡԬҲɭСѾﵽ˶з壬ض۷ʵСħŮӨﵽ۳ĽǿݣԬʶ͸
ǺǣԭѵѶϣ֮ǣǾ̫ˣ֪ѻ׼뿪ϣ֮𣿡俴һĻ΢Ц
뿪ǰҾʹˡԬ˷ܡ
ǧǰҳܲ𰡡֣һۣһ涼ѣһ·Ϲ䶼ԬʵѣаӣԬʿλʦѣֹϵʮҲҰڼӡ
ҾͺһһʦȺǾ۾ۣǡ
֮飬㣡
Ԭص֣϶С򣬺᯵һѰһ徻ĵط¡
ǺѲѣԬʸǽԼľ꣬Ԭˮ̶֮׼һ꣬ʮ˲һ꣬ʱ䶼ɱжȹԬʣѩﵽ۳ҹǹܺͶϷظһս

һʮ 

ôϣ֮ˣԼĹ£Ԭ̿һѡ
ΪصɭһȦ˵ɣǲҰǼȫ׸һ˳ô˺úûãͰĴѰ䣬ȫϣ֮ǿޣӨǸ׸Ľƣҽҫ׸ǿضնɱ˲ɱۣԳħ޵ݽǶĺ˳ΨĽǿֽ̫Ľݺ۾ʱɱһ۵ۣҲˡ
ŶԭСǿǹ˵ǸոսսʾѧԱĽǿĽݺǿ˵ôô񡣡Ԭ΢Ц
ٺ٣ʵһҸǻָȥʵڣҵĻָٶȼ죬ָٶȻһܱȵģҵսûʲôġֻһ̫ģ͸֣Ҵˡ
ԬʵͷĽǿǹ۷尡ʥҪǿ֪ٱָսʾȷûʲôýģɭǰ壬֮һߣϣ֮ĵطﵽзҲϾϣ֮ʮʱ䣬սʵĶУۡꡢޡսʡʥɡڤ׼ЩɶԽԽѵģƽһ£ֻϵٶȡԬʾȵɭӨҲ۾磬Ҫ֪ǰǵʵĺܣۣ˵ϣ֮鴫֮⣬ܵĿ࣬ԬҲõ
⼸ˣСҲ۷˶з壬ֻǹΪ֮ףеѩ룬СʵԶֹзô򵥡ɭˣзΪʵҲǶз壬СǶзΪ¾ҲδռˡԬҲǣյ۾磬һĶ֡أͨ˵ʱһɱɱһۣڵ۷壬ޡ߼ޱЩԽս̡
ˣмöԬ˵ţռָһıһӳһѡ
׼𼶵Ʒ˵һƵҾʣˣɭһһСħŮһҪҪ
ôÿҪָҸл㣬ŶûССħŮһۣĻԬʸֱǿһ
ԬЦЦó޺Ըشϣ㰡ֻһ˼۽ǰûʲôôУôҲƷսףһ޿ϲˣǿǲ
ԬСͷ룬Ц磬õֵܣֵܾ㣬Ժõġ
𣡡Сûʲô
磬أĽǿ۾ʦЩû˱֪֮
ûˣԬʺܲ˵һ˫ѥӣһսԼţʣһСݣ㲻СݶŹɣ
Ľǿһˡ
ǺǺǣɭ˿Ľǿć̬Ц
Сǿڵǲʶ˵ҿһõı͸㡣
УʶĽǿ֣Ԭʵһ֪ѡ
˵Ҷôõֵܣʲô˵ġɭҲЦ
˵˵˵С˵ǶûĽǿļĳص
Ľǿԥһ£⡭Ů뿪Ҿ˵
СħŮ۾һգصСأߣһٹ
ŶغûֱӸСħŮ뿪ĽǿֱǲźҲûʲôˣǵϲ׷˺óһʱ䣬ƺҲϲңǸʦ㳵ӯһֱһҾ˸ᣬԵˣȻ͡
ŶԬʡɭ˽ͷԬʸ˴ĴָСǿô£ʵұģ
䷶䷶ɭҲǡ
ûУĽǿˣһ˼ʮˣǿǵһΣѧ˼ǰϷزһʹ֮󡣺֮ǣǸʦ׷ɱҹΪˣռָҲˡ
СǿΪһ͵ʧˣʵ̫ɹˣԬЦϧˣľƼջʱܱܵһȭҵİήҡ̬ƺСǿ
ɭգգ۾ԭʹҲôˬ
ˣ̲סĴָ
ûãʱСħŮӨһʯ˳ظƻ
գСѾͷĽǿһŮˣ޲Ҹȥ
ûСǿշϵϡԬĽǿļгһɾĽָǽָǾֱĺܡ
ҵĿռָĽٻһץȥ
ٺ٣ҸӯҪģôѷӡ򿪡
Ԭ˵ӯõķӡֻǶϾ˵Լϵӡô򿪵ĺܣĽǿֱӴ򿪿ռָһ£һʱָıˡ
ҵĸαǣĽǿһԼı档
⼸·ͦƯƺһƷСħŮӨ֪ʲôǫ飬ֱӵѪһǵѪһֻҪŮʽ·ķսףȫѪЩƯҲһҪˣż

һʮ ˲

սף˧ְҰɡɭҲֱӵѪͬʱѪһƷıһ仰˵ƨһЩϣҸõġԬǵѪĽǿѱóĵһʱ䣬ֱԼĿռָˣؿԬʲͣձҲһԬӣȴԼС򿴵вĵر鵤ҩƨɾͳԡ
գЩǿס֣ס֡ĽǿˣϽջǳ˱ѪģԵģԬߵģȻѾˡ
ίĽǿ۽£ѲҼʮıЩǿ
ɭСħŮһһռָİ֣Ľǿ
ãŬһǶңǺݣĽǿƵİԼʣµıʵóԼıɭһһģû뵽̫ˣ̫ˡ
Сǿô౦ҿʮƷҲļ࣬кܶľޱ̫˰ɣʮ׼Ҳû㸻֮ԬʲžȵؿĽǿ
ǣҲ˭½һʦ뵱йɺڵΪʱƷʱܴƷһڤ׼õ˴ı϶ҸƱЩϡޱҶһ룬ʣµԼšʮȻˡ
ԭô㣬һĵǺãԬʰͷҲ¶ĺúѧϰôҲƷʥ
Ľǿԭһڤ׼Ҫɵ㣬ΪɭĽǿһεЦݡ
ĽǿεһЦֻһ档
㻹Ļ£СħŮָĽǿһϷʡ
ʵҺġ
ţ֧㣬ΪҲܴࡣԬ̵ͷǡ
ɭСħŮһŻ¡ΨأƺЩѼЦֻǴҿģҲġ
ȻԬĿͣһŲ֪ǺֲֽϣǵͼԬ֪Ųرͼһ
СǿŲرͼǵڼ飿Ԭʵ
飬Ҳ֪رͼΪü鰡ĽǿЩȵؿԬʡ
Ȼ㿴Ԭ˵ŰԼĵĿرͼҲȡ˳
رͼܽˮڵĵطڵĵطһõˮ飬ԬʾܼˮΪµıԪ𣬶ܵõȻٺòˡ
رͼ֮䶼ϵҵҪ죬ٹ꣬һǾûϷˡԬʵ˵
ԬʺĽǿ˵رͼô֮òһǰѧԱڵĵط
ϣ֮ǣضĺܣѧԱĵλҲرΪһѧԱһѧԱɽŸɽţԬʸʱǼѧԱ۾磬һɽѧԱΪ꾳ɽ֮£ΨĽޡսʸɽ֮ڡȻߵȼѧԱԸ⵽͵ȼĵطûɭĽǿ˾Ƕһ𣬾ڵĶѧԱ򡣶Ԭݵˣ˵ѧԱ򣬾涷ʿס
ãԺǾһСүħӢۣĺܣǼҵȴ࣬ҲԸôӢ۵ţԺҾ͸ں
ںùֵ֡ɭüͷһ壬ǲһ֡
ǰõȻһһֲ֣һˡԬȻĽ͵ǿɭ˸ԻԬһ֣ˣ߿ƼЩûĻ˽ˡ
ԬʺԼõֵһϣ֮ǿޣΪԬ֪ͨһʶ涷ʿûбֳչ֮תۼ¹ȥԬʵѩӽз壬Ҳﵽĸ߶ȣµľǲһԬʵĹֱһΡͬʱԬҲʼħĽħĽ˲һ˲佫ԼޣԳ޷ٶȹϾҹǹ޼᲻ݣ޵С
ţֱж£Ѫػ𣬻ڴ󶼣ԬԺлǵãĽ˲˾ķڶתͬʱԬ˷·Ϊһ磬͵ؼǰ
ݣ
أʧԺڡ
ͣԬ͵ؽض϶ת
һգۣȻͽǧףٶȼֱ̫ˡԬʻͷȻԺһƬɽˣԬȫٶȾˣǰԼļٷУ˲Ҳǰףһգۣǧ׾ˡ
ֻ⶷Ҳ̫ˣһֹ⶷Ķ֮һˡԬЩΪʲôĽһҪﵽ꼶Ҳܷ۶ټԬԶһۺĵӣȷж꼶ĶǸղԼӦһ㣬㶷ͻĸ⡣
ٶȿĲ˼飬˲岢ڽϣٶȣٶȿ쵽ޣ˷ӦᣬֱӴ̴Ҫսʱҿɲô˷ѡԬʰ̾ѡ
ħÿһĶ޴ڵʵ෢˲𣬻ԭΨ˽ʮܳŵסɼʹսԬҲãϾľˣ˻ûˣǾ͵ɡ
Ԭڵʵͬ£ܺͶϷһսϧһӵԬô౦Ʒ˪սףҹǹٶƷѥ껹ƷЩ۷ҲԬʵĶְ

һʮ ׼

ĽҲòˣǼһڸʲôԬʴԼ޵СԺһ򿪷ţͿرСǰ
ʸ磬һԬʳϲܹ
ôһֱ𣿡ԬЩȵʣξ޿ʮ죬·϶лҳ£Ҳ˲ϵʱ䡣
ǶãҲϲǡصͷŪԼķ٣ƺܹµ
ɵϣֱӽȥʲôԬ۵Ľ§ڻ߰ɣʸһȥСǿǡ
ţصͷСȴǸ죬һӴػȥǻǰ濪·һֻСǰ濪·һٺǣֶУʱ·ߵѧԱͷʴϾСĿɰɲһŮܵסģأҲ崿Ըе塣
ȥܷ
ʱһϤԬЩԬʺ˳ŷȥȴСħŮһݵ˧ľܾ˵СħŮɰĺܣϧԸʵڵԬʲôôϹˣˣСħŮɲǺǵġԬҲٵ׷أصšࡢһԸģ˴غ֣ܺϧԬʡػСħŮΪһ𣬶ڶѧԱѧԱۼЩ˸ɧأһԬʴϹ۵ġҲܶʱ򶼲ȥԬ汧С򷢴ԬʲԬߡ
أСֲϲˣ룩СħŮҲ࣬һһĻ
ȻСħŮǰסԬʵұۣԴֵ˵ôҶˡ
Ԭһֱأұ۱ôһ죬ôоеŤ
ԬʻͷϣĵһɳƵϴŮļһСħŮûˮɣȻҵֱۣͷҵļϣС˵ƣôòԾԬƵ˵СħŮкøУҲš
åȰСħŮвװܵصҵѣ㿴˰ɣ˵˺ԼģѾûȤˡ
˵Ѿ꿴ԬĳԾ
԰СŮСħŮԬʵֱĸˣͷҲĸˣԬȴһ㶼ˬǰľ飬ԼĽɫһߵơ
Ҳ֪ҡҡͷ۾ҲίؿԬʡ
ϣСħŮʧһĶͷ
Ǹҡҡͷ̾Ϣһʼ磬һ˫֣һ޿κεĿ˵ӨС㣬߹˾ȻҪһŮ˵ĳˣԸΪ˺ҷҵɣȻˣҲֻܷˡ
үҳ㿴ô˧ҳǲǣ仰Ԭ˴ˬǸӴսһϧԬᣬˡ
֣СħŮҾ֪û£ԬʶݺݵضСħŮ
ŮѣȻֻǶݵļӣҲ֪ɣܶ˵仰ûءСħŮһȻ˵
˰㣬컻컻ģǸԶﶼѣҿɲԸѴеһ
ãھ֣㲻ˡߣСħŮһ˦䣬һ
ллŮѡ
ߣ
ߣ
ԬʣСħŮͬʱߣ˭Ҳ˭ֻԬûпССħŮܵʱѾˡ
ʱӣϣ֮Ƕʮһµˣǲȱ꣬һ˶Լϣ֮ǣΪ˵ãŮҲȻֵ
ӨС㣬˵лˣ㿴ûʱԸһΪ˧ֱԬʶϴ׷رԬʴȣû뵽֮һ㲻ǵۡ
һݣഺ֪ٱдϣ޶ߵŮ˵֣Ȼû͵Өǰ
һ˶ӨʾãԬʸеڵôôӹףֻúÿУĸͲƽ˵ԬҲǸӹ׵ˣͲ˼ˡ
ˣЩ׼ѴˣǾͲţСأԬһۣҪ뿪
ʸ磬㿴Ǳߺö˰غȻ˫Сָ˱ߵһطǵطһ˶Χȥƺ˷ܵĺҲ
Щ˶ڸʲôͷɻ
һǸ񣬺߼λһУ϶ŮЧӦЧӦƺСħŮҪ󡣡ԬЩȣΪﲻٶѧԱĽѧԱҪ֪ǰɽҲǶѧԱĵطƽʱһ졢Ľ˶ʵм
ӨС㣬ģֻϲһˣСħŮߣһ˶̱ʾҳϡ
ߣСħŮ죬ƺԱߺܲǱ࣬ߣСħŮܲҲܲˡ
ʱһŮ˵ľԬʿһȺŮ绨һ渶
ҿЦˣŮҲܲˡԬЩܲˡ
ʱȺ֮Умÿ˵߳һŮӣһŮӣֱ㷢ڼˮһͣļϣԼüɵıǣ촽۲ˮ˹ˮһ㣬˵
ذǣʥ񣬲Ⱦһ˿

һʮһ ŭ֮

ľƼ
ľƼҲǰԬʣЦݣЦһ֣ʱ֪ˡ
еŮڳˡӨǰͬʱҲԬʸǰһʮΪǶ΢Ц̱Ҫ͸СħŮʻ˹ȥСħŮߵ׼Ѵ˲󵹸꣬ѵһɶ
СħŮȻƯԬһΪѾˣǶǼľƼ֮ǰ˶ľƼŻȻԭŮ
һһЦһһ޲ڹܣܲӾģ顣ľƼһǵý֮ؼǧˣɱᣬռΪУϣ֮ǣôĺ䶯ҲȻ
СħŮԼ߾Ȼһ˶ûˣֱţİŮӶʼɵҧгݡ
ôСħŮЩ׼ѵĿ˰ɡˣӦŹԬظǽ
ߣҪܣ
ʱһŮ˼еԴȪڳ֣Ԭʿһܶĵˣ֮ԶΪ̫˧ˣԬ˧ˣȻᣬͲˡ
˧˱ľƼ׶׼𣬵λɲһܱȵģʮλ涷ʿҪӭӣ߻Щʵδǿǵλ߹ͨˣܽϣ֮ǶǼΪҫǲʱܽߵʹҲ
һŮ˧磬һλɶһϣ֮ǣͳĿĽ㣬˰Ķ
ʱľƼڷԬʣǻһŵЦݣƺڲͬ۾һ˲䣬ľƼ۾ԬʵģһŮС֣ǸŮȻûȴǹģһ
ʱߵһߵˣľСͣˣƺڿԬʡ
Ⱥһ㣬߰վȴûֻǿԬʣ˵һ䣺Ԭʣ
һĵ˵ǵĴˣǶʱչؾޣԬʳ˻ռľСıˣһػٻ˶ľСӰǴ˽֮أСһ۾ϳһ
С϶ȻɱҲԬʣͲǵˣ߰ˣС̫࣬Ԭһ֮Ե벻ķۡǾôһ벻˷۵С죬ȻռԼĿŮ˵ıˡ
ľƼԼˣòλΪǾ䣬˶ľƼû˭ҲûʸľƼһ¡һֱôΪԴպ常ȥľңľƼһֱɴҵǲܱ۵ģǵһμѾˣŮģ߰ˣеŮˣ
ǾʱľƼȻֱԬʣԽľƼϻЦݣЦƺûаȫСе˶ضŶľƼһֱԬʡ
åþòľƼ΢Ц۾һգ
ԬͷûصҲûã겻ôˣ
ǺǣľƼ΢΢һЦ̲סԬߵأûòλƯСҲҽһ¡
Ԭһ㶣ҽҪȢСأҺӨֿءСħŮЦλҸǽģڽ֮ؼԵֵǸŮľƼ
ҪȢʱľƼ۾һ˿ɽһϽŸЦݣغСħŮ΢΢μ棬ҽжľƼǸĽѧԱλǴСһ𳤴ĺѡ
ľƼ󣬻ʮҵŮӣŮŶľƼĹҲ忴ȥҲϷǳʸţ֪ǲΪһֱľƼԭ򣬲Ů˺ͶľƼվһ𣬶һֻҪû׳յ˶ĳŮֻǶľƼŮѡ
ŶӦһȻԾĶ㵽Ԭİ˿Ŀ⣬˻ŮˡСħŮߡһһ̧ͷľƼһۡ
ʲôСħŮȫ軵ĽŮҪʶ壬˸޷ľƼȡľƼĳࡢŻôôһŮ˻磬ԬʵѩȫǸbug
Ҹϣ֮һ㶼죬ô˵ҲˣĴߡ紵ľƼķҲ裬ķס۾ľƼḧһȴ֪Ե˶ˡ
ˣԬһ֡
ΪʲôľƼԸе⣬ʧ
Ϊʲô㿴һˣڽ֮˶һ޲ھͳ㣬ҽһ쵰ҾСүӢšԬһʼƺεֵŮֻԶۣɽ֡
Ǻǣ㻹ϲЦľƼɫЩ԰ףȻҾͲˣʱ棬ô˵Ҳ
⵹ǣԵĺѡԬʺûľȻڱʺ
ͻȻһ̶Ԭ̲סüͷ
𣡡ʱСһɻ³ɹıȺͷ˹ͬʱСͷֶһŮ˵ڿ㣬ƺĺܡһԬ棬ϲֱײԬʻڿҧԬʡ

һʮ 

գԬʸշӦһƿڴ쵰˸ӣָϱˣô뺦ң
СһԬʷ𣬽ڿһ֮ܲ󼪡
С쵰Сүʶ㵹˱Ѫùˣҡ˰壡ԬָСܵıӰǸȴָ
å̬
ɶ
С
ϣ֮ôֶĵˡ

ʱľƼŮŮָԬʸֱӵڶЩеģľƼһֱԬ˵Ͳˬˣ񿴵ԬʾȻԼħ͵Ůڿ㣬ֻĿԬʳ˻վѵԬʣЩŮҲһĵؿԬʡ
ŮȫǸᣬҵжി֪ġԬһ̯֣ƺ̹ס
ܿɰС롣ľƼסЦݣǿ˵仰ȸˣľƼԬӶСֳ֣أӨͷʾ⣬ת뿪
ƺӡеĶľƼֹϣ˵һЩòĻΪԬʼʱ򣬶׷ֻǺԼйŮԼ۸ǸʱĶľƼɵժеɴſɤӵԼåԼܡ֪Ϊʲô쿴ľƼȻԬʸеһ˿ʹ
ľƼŮ뿪еββ׷棬еȴǳؿԬʣЩ˴춷ꡢĽ޼֣ʵɶǿĺܣһ΢ĶۣȻеŮ˵ô໰˺ܲˬǲˬǣ˻ܺǱȡ
ڶľƼԬʵʱ򣬾һֱԸоľƼΪԬʣľǳĴ󣬡ƼûͻȻҪϣ֮ǣΪǸһɡƼôܿôˣǸղ໥ţѾﵽӱ˵ĵز⡭
ųƾţһҪ÷磬ҪꡣҲСռΪǿʹǱ˵ĶֻҪϣǧټƵŪ֣Ҫ˵ѾԼΪδӵĶľƼˡھȻҪҪĶŹ֣
Ԭʣˡ·Ծĵ߶ȫһظеԼڲܿƵķ
ѾܳʱˣСӣʮֵ˽⣬СӺٷΪû˸һǺͺأСӴûзﵽ̶ֳȡ
һߵСˣ֮ڱȻ
ûлӦҲûʲôӦ
ԬʣǸǿƼûռ˵𣿾ڽ֮سͷ㲻ÿƼһۣΪҵģڽ֮سôͷΪҲˣķͷóңֻһʱ㶼ˣԬʣһûˣۣзŭغţ沿ȴԽԽƽ˭֪ƽıǲӿطŭأ
ȲҪɱҪ֪ΪˣһëҲȲϣҪ֮Ĳࡣ˵ţü֮͸һɼǿţһֱ
Ҳת뿪ΪľƼ뿪ʱЩԹŮҲȥһ徻
ۣôݵ۹⿴ҡԬʿСħŮһ
åҵڿ㡣СħŮ˼仰
ңҾͷˣҲ֪С˸ӸɵºһϵûУҪ̯ϱˣƺҲϴ塣
̰ԣ裬˯͵㿴һֻ߹ʲôˣ
ҴôˣС𣿡
ٷϻѾڶˣٸеΣҪÿСħŮһԼڿ㡣
ߣһϡأСأߣ

ԴӶľƼ̤ϣ֮ǵһϣ֮Ǳ㲻ƽľƼÿҪյϰٷ飬ϰʻÿ춼ΪЩ˸ûлͶľƼ˵һ仰
ӰľƼȴѷɫ̫ˣľƼһɧŶŮˣȴǡ
۵欵ʵﻹڻУ㶼ûмƯˡļþӣںڵ解ڷ˿ĹȻǺܸ߹󣬵ȻӰ۾Ůһľĸоʻ֮úҥ̫ˣǼֲܿ顣Ԭһֱϲ
ɱаŮӣĵϣ֮ȫ䶯ˡһʮʮ٣еŮ˶ؽͷӶɽһȺȺŮһ˷ۣܵһ죬ÿ˶֪ˣϣ֮һλ춯صӡ
֮ǰжϣܾ֮Ů˵ڶ죬ѽΪϣܻ֮ӭϣ֮ǵİʷϣһ񻰡еŮԣŮ涷ʿŮѧԱÿ˶ΪԡֱˣòǫѷʣԸ˭˵ǹŮе飬Ҳ΢ЦϸĽ̵Ůһ
΢Ц
˵ɱεİѹѹŮ˰Χ¶Ĩ˳ԵľĶǵ΢Ц
ǹǴżֱļį¶һȥЦȴԸС
ܿ죬ΪĹעʵ̫ߣ˽ĵϸһ

һʮ ۵

ѽ׼ذا˵ӣսʼ֣ϣֻֻ֮λսʼѧԱλֻսʳʵȻսмսһŮסͼС
СʲôŮð۷ȻȻģֻݲ辪ȵģ
˧ˣ
û
Ǵҵģκ˶˽ռ
û
Ů˸жӵһ𣬱˴˶䷢ģֻڻֵˣܹκһŮӶռǴҵģ˵롣ԣֻԶԶԵ顢ͼԼף
ǹâɣֻҪڣĿĹ⻪ֻڱӵĽԴˣе˶ȻʧɫҲûаšһˣ˵ĹâȥˣһԶû¡
ûԲû۵㣬ͱλԬʵѣû˧ûʵûǿû飬СԬڷֻ֣ҪǸŮܣСȻҪȥ͵쵰һֻ͵ڿ㣬Ԭɱ˵ǣ͵֮Ҳר˶ʱҡڵҧԬʡ
Ԭʺܵ͵һ㲻ŮӳܣСħŮ֮⡣ǺСħŮ˼μ֮ڿ͵СħŮԸȻüɹǷꡣԬʵҲ군ˣɱǲ֪Ǹڿ㶪ˣҶңŴɤֱҵԬʣһáڿڴ£
Ԭί֣ŵϣҲԸ࿴һۡϧ˼ҾԼƯҪѳҹ׸ȺŮ˺Ԭʴ֮Сһһˡڿȫ͵˹
ߣǸߣһۣԽԽŮ˱ԬʣС͵ҲԽԽֱ࣬ӵΧŮڿͬʱĻдҩԬѾûʱˣŮ˻Ů˵Ƕž̶֮֮ȣֱţҸұ֤磬ƤԬʣ㶼ûٴȥ
ϣ֮ǣһ񻰣ʵһ񻰣ԬҲһ񻰣񻰣ֻĽ޷ģ¡
ϣ֮ǶѧԱһŵķڣСħŮضžԱߡ
Сãϣ֮һһε۵ҪʼˣҪͱȥˡ߽СħŮ˵
ѧԱȫҪμӵʢᣬôָﲻȥСħŮһŤͷġ
ȫǶڿ㣬㻹ȥ
˵⻰ͺˣΪСħŮĶͷЩС͵ϰڿ㣬ϧƫƫС򳤵ʵ̫ɰˣŮ˶һ㲻ԸԼϲĶ۵㣬һ𶼼ӵԬϣͬʱһһɰС֮ԴСħŮԬǼسСȻ˵࣬ټСħŮǿɰԸϣ֮ҲһһŮҲɰĶľƼСħŮӨˣ˶񶾵ģ˽СħŮڿŮСħŮţζҪըˣ׽סСÿһŮ˶룬Сÿһζѣû취һԹҪùԬʷ
åһҪɱ㣡СħŮе߬Ľģҧгݡ
Сã˲˽Ԭ֣ǻⶼСԼɵģʲôҡͷЦ
Ҿǿˬ
žСħŮһӣվ뿪
Сãʲôȥ۵Сʱš
ȥڿ㣬͵ˡ
ϣ֮һһȵ۵Ҳһʢ£ϧһߵԬҲԥȥȥҪΪԼȫԬϣ֮ǣû֮ذ˲Ƹպû죬ǰһ۷ĽѧԱҪΪŮѳȻԬʾͿһǱĿɰŮǸŮԬҲʶϧ˼ҼԬʾָŴޣԬʺ޼ִսٱᡣ
Σհʵ̫ΣˡԬƵ̾Ϣ
𡣡ĵͺСŹĹĵĶ˹֪͵Եıġ
˸ӣʶ㵹˱ӡԬʿС
СһԬʸǰſž˯ʱɭĽǿ˽
Ԭ֣۵ϾҪʼˣһȥɡɭԬʣ˷ܣһһȵʢеѧԱн̵ѧԱĸֶ֣һޱȣû˲˷ܡ
ðɣһȥԬһĴȣվ
۵ڵʮ㳡ϣ֮һʮ壬ǰʮʮλ涷ʿʮȴһ㳡ǿɶʮˣ˿̣ԬʡءĽǿɭСħŮһ㳡С;֮УٵѧԱҲ㳡ȥֻǿԬʣӶԶüס
үС򣡡һԬ
åôɣһԬʻͷȴľƼŮͬ΢Ц
磬ʲôʱôƯСѾͷٺ٣ĽǿһľƼ۾ˡ
λؾǶľƼС㣬ȻûмҲֻòŮĴˡɭŶľƼҲ𺳡
ŮŮŮľƼĴŻǶ࣬ûһ˵˵ġ
ǰŮǺԵԬҲ΢Ц

һʮ 

Ҷȥμ۵СľƼ΢Ц
ۣǰɣҵ㲻ûɣĿеŮ񣬺̬åһߣӰ󣿡
ľƼҲһ˿ѹ֮ɫåҺģʵԸ⿴ǰ㡣
ӣС˵ϣ֮ǲģһˣü㶼˵ھޣ㲻̫𣿡ľƼԱߵŮǺǰԬڶľƼеĵλģԬǲΪҪһŮء
С㣡ľƼ͵ؽסŮҧҧԼ촽Щ̡
ŮĻɭӨĽǿɴ۾޷ʵ
찮󡣬ûˣô˧졭šͷʹޡ
ϲ磬ϲ磬һŮˡĽǿһĵЦݡ
СħŮ֪Ϊҧгݡ
ľƼС׹ܵúϣһ˿òŻԱ룬Ҳ׵壬ôЩľƼЩĵЦݣ񣬻Ϊ˵õŮ˶ʩչĸֶΣǾ֮֮󣬶ľƼִǳķУ˼㣬ϧÿһ˿ʱ򣬺ӿ죬èһȫһëָоΨԬʣǸǡǡڽ֮ʶˣŵȴûֶĵ˶˴ҩѳֲסˣԷȴû˺Լ
ʱû˺ԼʱᣬľƼɣô˺Ԭʻȥ͵ЩŮڿ㣬Ȼôһ𣿶ľƼǿˣЩŮƺûԺȵġ
ͬʮ˲֤ͬԬĪ֮·֤һ˵ػ¡̹ľƼԬͲ˸飬ָǷֿ֮ľƼŷ־ôǿңĴ֮£ľƼ֪Ԭϣ֮ǣҲˡ
׷ָˣָ׷ľƼԼǳţֻҪϣ֮ǣԬʶʾ̴ӦһˮɣһȻ֮ŷ֣һиô򵥡
Ԭʾһˣе˶ϣռԬȴܰѳס˶ƴ׷Ԭȴ䡣ҲڲͬץץסöľƼԬʡ
˿̣Ů˵£ľƼ죬ȴƺڴԬʵĻش
ļٵģԬʿľƼƺ֣ء
ҡһ˺ܶ¡ҺָܻоСԺﻹЩ棬𣿡ľƼЩ
Ԭһ֣ƺܵ⣬Ů˶ô˵ˣһŤŤ̫үˡ˵ʵһ˵㲻Ư˸һˣһ𳬹һ컹ϲĸˣһôã۸㣬Ҳϲ㡣
ǡľƼĺһƺһɳ̲סԬʿһ
Ԭһֹ֣˶ľƼĽŲһܸ˵ġ
˵Ԭص֣ҽҪȢţǾᶪġȻ˵磬ȢһһźȢһ˶֡أҲԼԱҪûСأһ׷㣬λòʤɵ׼ǧѵϵҶţ
Ԭ˵⻰ľƼסˣãľƼĺᶯ˶ˮдǸʱ˵ô䣬˵СػᣬһΪ˵˵ԭ㰮ˡ
ޣ֪Ů˿ˡ˵ĺˣϲ㣬ŵȻԽԽáһǰᣬһˣԼŮίٲ̫ίȢţڵͬ⣬£ҲȫҺҵţҲŻҪȻǲ𡣡
ʲô˼ľƼǿĿԬʡ
ҵ˼ǣҪһ𣬱ȢСʵ˭˭Сģһ£ҪǲԸͱ˷ϹǾͼһ䡮ˡѣϵĺáһ˶İŮθУ˵϶ԸίЩҲǹ㣬ΪŮദֻԽԽ
å㵹ͦθУģȢȫȢˡСħŮȻ廰
ԬƵһĶͷΣ˽˸⣬ʲô°㡣
ʸ磬û£ֻҪ㲻ҪҾͺˣÿǿĹʨӶʮֻĸʨš
ۣĽǿ̲סһ£ʨӣĸʨӣ
Ҳ̿ıʵڡ̫ˡ
ЦʲôЦʲôŴС򳤴󣬱ЩòȻļһﵥˡ
ʱľƼǰһסص΢ЦһŮʶӦһ飬ǣһֱ˿ĸ߲ʣҲԼĸ߰ԭһ޷ܺͱ˷һˡ
Ԭʵûɵľ޴ʧ䣬˲Ȼˣ֪ˣϾˣȢľƼǰ˱ĸȴҪľƼСģֱǳ
ľƼͻȻظһЦԸȺʹҴ˵ԺһִᷢҵĺãȻȻܡ

һʮ д

ððѺðĽǿơ
ɭҲѵ˼ǴҶлᣬˣľС㣬ڻǵǡҹȫıš
۾Ҳгһ죬Ǿǣѣ߳ȥйⰡ
磬ҵģСħŮĺݺݳһš
ľƼһƺʧ˵ֻϲå⸱Ϳˡ
ĽǿɭҲһӱЦˡ
ԬʡľƼһߵͨ㳡ʯϣò˵ЩΣǶľƼ֮䣬Ԭı̬͵ڿͶľƼŮһ𣬶оԾ
㳡ӳһ޼ʵĺˮ÷Ҳʹ˵úܺá
Ƽҵˣȥһμ۵û뵽Ѿһ뿪ס㳡ڵ㣬û뵽ıҵȵˡ
ԬתڶŮ˶ˣǸļ˹ôŮ֮ĹϵҲôÿһ˶һǻĻҪˣֺÿһ˶Ӧеľ룬룬лᣬֺͱ˵ľûþԸ鶼һôô˸о̫ʵһαı汻ҿǿ²µ顣
֮ԬʿܲˬӦñֳһ棬ϧֻչŮȻȫµ˲
ʵڱǸԼ˼λһμ۵ľƼ΢΢һòЦݡ
ƼҲûз֣ʵ֮䲻ҪǸл֮Ŀ׻ǵĹϵûбҪ˫һ̯ԾĳľƼ˼
ȿȣԬʸɿһߵм䣬΢ЦؿƼѣǵѣԬʣһ˶ľƼˣ
ľƼ͵һ죬Ԭ룬ȻͻȻ΢ЦܺãҲʶˣղŮڿĵá
ôѧԬһЦ˼㣬ٳԬʶǳԿ
˵һԬʸеֱյ֨֨죬Ԭǿ̫࣬ôҲû뵽ԬʵָͷƷʥʹսʼǵƾֵκβԬʡ
ȤȤڷԬҲɿ֡
ٴμ룬óӵΡǱ»Ҫģһߣһʱ֮ƺѺǢֻΧ˾еܲˣϣ֮Ůϣ֮˾Ȼϣ֮סڿ̬һϣ֮ͷվһ𣬲ܲĿ
ʮ嶥ӳıϣ֮еġԺ糤š̤Ժ糤ǹ񹤰µ峺ˮԻɫʺ磬棬ľƼĿ̲ס̾һ䣺
ϣ֮Ǿøʢʮ£ûмľɫǲǳԬԺ糤ţȻ˵
Ԭ˵һֱôȤ΢΢һЦڿԬʡ
ԬʡľƼô˵ţĽǿһ߹Ժ糤šһ·֮ϣԬЩϣ֮ǵľӢȥǧУռ˴룬ŮӹֻɡŮۿȥȹˣеŮ󷽣ŮĿǡ˭ˣһ˲ţǰ;
ϣ֮Ǿۼ¾Ӣ˵˵ѡ
Ժ糤ţ͵㳡㳡֮ϣʮλ涷ʿʮλߡ
ԬһǺͶľƼһͬߵ涷ʿڵĶ飬Ҳһˡ
۵ʵǱ˴д裬һƺƼһЩͷôһأҶ䶨ˣţ¶һ˿Ī΢Ц
λģԬһкͶľƼһŮľƼҲ˹һʱǰԶˡ
ϣ֮ǣ鱦ӦоУ֮ǰҲٶԣ۵ʵҪұ˴дһ£Լһᣬϣϧλᣡ̨Ϲе˵
˴д裿ӦǱ˴ʵİɣˣûд衣Ԭﰵ
Ǿʱ򣬹ͻȻκ˶Ա˴д裬ǵȼߵıԼĹѹƵͶһȼ䡣
ѹͬһȼЦʵǿˣǿĲǶҪǶİգսķḻһ׼𼶵ĸֻ۵˵ܴ𣿸ܡѾ׼ԬˣڶľƼǰ
ڣλѧԱԸΪȱһΣһǱĴҽ˵һ£ʲôʵս飬֪ʵսҪԣеЦ˵ͬʱλ涷ʿڵĵطеѾʼȶˡ
СǿȥҽѵһǸСҿŲˬԬʳĽǿ˵
ٺ٣û⡣Ľǿһ˦䣬Ϊܷɧһչ˲ݵϣһȲʡ
ңĽݺսʳҿҲսʼϣܺдһ£֪ûе
һսʳսԬߵˣ̨ϰʮĽǿһЦԬʣһû㣬ȴǾͱˣ˭㲻

һʮ 

ӰãõӰһʵ廯ʱѾĽǿǰ
ȻõĺȲʺͼҪԶԶĽǿ
ϣ֮ǽеսʼѧԱеλҪȶһʱеĿⶼ
빫ӣ
빫һӮ
һʱ䲻ŮӶ̲סźĽǿһơ
СƨȳְɣĽǿһ֣ʽ
ߣȻۣһɫЦȴֱȭĽ֣ˡ
˵Ĺ켣չơ
Ľǿһֺ㶨ٶȻ֣һ󵭵ķˣĽǿ־ڻӵʱ˲䶨סˣûκףûκεļ٣ֱӴٱΪͣ͡
һʹĽǿ˵ĽǿֻǸոմﵽսʲһ꣬һսֻһ࣬˲ʵҲܺãȴսʳʮǿߣһΪıܺսмһսĽǿûǾĽǿ򵥵һ֣оֵֹģֵֹֹľһ۷ĸ֣ԼѹƵսʳԼս
Ļ۷ķ۷գ۷ս飬ֿȭҲһսмܶİɡ
˼ߣϿʼһɫˣһ֮˷ţǵģ֮
пǼΪԺԼĿ׼ذاĸϵ½µĵ֮һ
˵ذاСĶӣ治١ĽǿƲ죬ǲ
кݹһ͵Ľǿȥŭһȭ֮УǸɫȭֱĽǿţȭͷ㻹һ㵭ɫš
ĽǿѾȻͷĴ˸ּ˵Ӽֱ˼㡣

ǿµȭͷÿռ˾ҵĲȭͷĽǿϣĽǿһҷɣĽǿȴڿ͵תַ˻
ĽǿһΪźŮӣǵĻټаɣȭͷǣźҪЩǵ
ɶ񣡡ܹ裬пռָһһ˫еĹսͻأĳ֣
񱩵ɫâͻأĳ֣ӰãһУɫâڵ֮һĽǿؿڣǵâĽǿϲϵиȻŷ
Ľǿ·ѣ¶ڵƤƤȻڵâ֮Ƥƣ
磬ٸﲻĽǿƺίĿԬʡ
ԬʡءɭСħŮ֪Ľǿĵԣ֪Ľǿǿ׼һ׼ҲʮڤܴһٸƴеᣬǾһǧһʥ׼𣬾Ϊ׼ķվʥʥҲ޷˵ʥһսʸСĽǿʵķڡ
һĻڶľƼֱһ㣬˵ĽǿƤ̫ӲͬʱҲ̫˰ɡͬļ˼վȭͷˣˣҺԣһ˶ȫɻ˲˼ҡ
Ԭʣһû㣬ȴôһ쵰ңѾʧȥǣһֱģԲаգڣİŮǰȻܡ
쵰ȣȫ
¡¡
ŭһɫĳ֣µƾȻ˲ͻսʣֱʥ硣
˾ȻһУ涷ʿ䣬ͬʱֻʥĸֿĿ̲סվͬʱһ˲䣬ЩŮһź
桪ѣ
֣˵һһ˲ʮɫӰʮɫӰͬʱĽǿ

ʥʮйɵĹɵĹͨ˸ģɾôµȫĽǿؿڡ
һ˿ѪĽǿؿڳ֡
磬ңĽǿһοԬʣƺί
Ҫץˣ˼Ҵ˰ˣĽǿڲŷڴɡ
һѪѣĵĴ£ƺ常ذاϵµĵطǿñʵ˲ǿ屶Ҫ֪˲屶ķżΣգֻάһӣȻ˺ܴģһ㹻ģʱԷɴڲܣͷɣĶּûʲôӰĻҪҪԵ֣ͣǧ˲ɱ㣬ммǣ
ѵһ˲ͿԽɱˣôܣҲֻսʳûҾߣôʲôͬûҵĶ֣ȫƭ˵ģһ˲ȻĻ֮Уһ̫˳ˣͻȻĴѽܡվǸŮЦݡ
ĽֲֹʵҲĬĺܰǵд͵ΪֹɣƽճΣ
СӣһûأûиĽǿƵĿ顣ǻľĲһŮȫ̾ķȣĽǿĴסʹʵǰҲԸĿеһ覴ãԸԼΪҵĸɡ
Сǿ˸˼ˣ鷳ԵûзȣԬ̨ºܵһ֡

һʮ ٴ

ҺзȵİĽǿԼظ
Ԭֵ֣ܶô㣬Ҳɣʵһֱдһ¡ƽһ²һԹҪйԬϡ
ʦսʣںֻ۰䣬ʾ顣
΢΢һЦأҪд裬Ҫѹۼ𣬵Ȼд裬˫ںͬ⣬ȡ
ͬļ˭˵ҲҡԬʺŵһЦ
ԭֽСں˼ЦĽǿԸˣѵһ۶Ըˡ
˼ˣԬ˵Ѿվ̨һĽǿȥСǿ˼Ҷдˣܲӡ
ŵŵţ
ĽǿһηĿԬʣ͵³һѪȻԪһƣҾˣ࡭
ˣװһҲ롣
ŶΪѾƭˣû뵽ǻ۵۹ⰡĽǿ㬵뿪һĽǿ׵ˡ
Ԭʣҷ֣ҲϲȺˣܲϲֻԬ
Ԭһʼ磬ν˵ֲں
Ԭʣϣ֮õˣ˶ս̨
׼𣿡Ȼ
׼ʹóԽ۳ԬʵΪֻ۳һǿ
ƤһƣĿⶸȻԬʣԬ类߶һ㡣
еսȻһĻһǵصذΧ˷Ԭʵ߷ΧڳĵӰһʽԬȻ޿ɱܣ
޿ɱܣԬ̹ȻվԬΪģһԲεĽɫֳ֡ͬʱڶڤ׼۽ľҹǹ֣һɺɫӾҹǹг֣ɫУʱǽɫͬħһɱ䡣
Ӱ֣߾ɢ
һ˿˷ܣϣʹҵһһ㿴ε֡ȻĻȻֹˣΪǵصǹӰٴǹӰʵһɺ
׳ա
ԬЦսʱͣЪϻΪ˧
ʵԶԬʣȻѹԬһ𣬵ȴϷ֮ģŻսʱ˵л
Цɫսһ漴һΪһȦӰ·ŵԲ׶ЩǹӰǶȥǱǵǹӰԻΪޡ
ԡɫһ䣬𾪵ط֣ЩǹӰȫõġ
Ԭɫһ˿Ц
ħ
ۣǹӰ̺ı𽣲սֱ֮ϡ
һ٣ʱݵ֮ͣ͵³һѪǿ׶׶ѪޱȣòŮֱӷ˼С
ԬûиϾɱֻ˵һߣƽһ·ˣҲûмϸ˿ԬʡѾøרעԬʣҵսʼһսףһѾˡ㣬ʵֻ۳𣿡
Ԭһʼ磬޹صأղսֻ۳һ˲˷ǧι˲䷢ǧιÿһι۳ҵ۳ôǿ
ٷϻȻ㲻۳ʵҽѹôͣʵԬֵΪҪСˡ
ԬʺĶԻ˶ţǲֹʵ
Ԭ֣ʵӦòмɣ
мԬɫһ䣬һ£ҲܺͶϷһսЩҲ޵ʵҲݵģȻһмҪ֪Ԭ˵ģܶԸмָһммΪʵϷ塣
ȣ
ɫսȻΪһɫ⣬ԬֻоǵɫӰ·һιıþ͵ԼǰԬֻ÷ˡ
ݺԬϡ
Ԭ˱ҵײǽϣ䡣
ùĹԣÿռıôĹ˲䷢УֱԬ۾ŶԷʱԬʵ·ѾۡڲǱ𵴵ˣѪ͸
Ǽ·һսףµȼߣҵɳȻֻۣ۾һ䣬оԬʵıǲ̫ˡ
˪սף֪û˵
Ʒ˪սף׼ճıһ˲䣬һɾ޴Ķʼ֮г֣˾ޱӦӢۡӦģΪʲôҪһ쵰õ
ɫӰٴԹ·ռ䣬ŭһιһ׼ԬηˡͬʱնӾҹǹϼͬʱƽ·նȻȻȫΪһ
ɳ

ΪһĽɫǼٴĵӰײ
Ĺٴʧܣ
ԬͷһһйȻϣղֵķħһġ
ɫԬ֣û뵽սȻôߣӦټӵ֪㻹Ҳҽ¡
ѱԬʻشƽսƶȻ
Ԭע߶ȼСǰսʼķټսף֪ܲܵסҵ˲
ҪСˣԬ֡Ȼ
սһ
ԬֻеռһŤգۼǰȻʮӰʮӰк󡣵ԬʸоÿһӰʵء

һʮ ı

þǻþ
Ԭп϶սʵֻһѣԲʮѣ۾޷һʵģԬֻһλᡣ

һӰݺԬ֮ϡԬһӱɳȥǾԬѪɵͬʱ
ԣʱ򣡡Ԭоһ֡
ħĽ˲

ѵľ죬ԬʾȻѪӾҹǹϵ£ս׺Ȼ顣ֱӰڵأ
ſԬʣ㾹Ȼ˵ңΪ˵꣬Ȼ͵³һѪɫҰޱȡʱһս˶ɴ۾š
սʼĸֽѹƣսܴƽѾҡû˵սʵĿܣϾսʵķأսȻԬʴˣ
Χ۵뵽Ԭеһķ˲ҲٶȣǿµɱС
Ԭʣصʵ̫ˣȻ˻ϹԬʣƳԬѡ˱ܣϧ˿ŭѾսʵӵ˼ޣٶߵһֲĵزһӵԬǰ

ٴγ֣쵶ӰһϮ⵶Ӱȫǣת˲ѹ㡣㹥һŵһٴڶ֮ٽڶڼ
һһôȥ
ʱס
£ʹܹסһҲס
ģƴԬŭһӲһʩչ

ҹǹսײͬʱ
ɫһ˿ЦսܵԬʵһ󣬾Ȼٷ˻ȥһתսתһȦԸֲٶԬʡ

̫ˣԬɫһ䣬սٶȳԬʵķӦޣѱٴηС
ʵӰơ֮ҪʱģӰԽ죬ҪƵԽѡ
飡飡飡飡
ĵԬϣһһٶȿ졣صһûƵԽԽơ
ԬоǷŭѾˣǸûзĻᣬȥһᶼûС
٣ˣԬ۾ͨ죬ѥȫٶȶȻһһӳĹΧ
ӣЦһ񱩵ɫâͻأĳ֣ӰãһУɫâڵ֮һԬʣղŹĽǿһС
֣涷ʿͻأسǰһ̽סǿµĹ
ʧ̬ˡ
һ类ˮѣʶڲ֪һڹۿıŭڸǡ
յϵŭȫ΢ЦȡԬ֣㲻ˣǾ͵㵽ֹɡ
ð´սʼҴʱ鷳ǰ˵һ֪һֱֵһһԾŶֵˣ˵˺һһû׼
㡭
ƿԡڳĶߣղŵȷΥ˹涨һȫ޷ܵǣʹƺҲûռٱˡ
Բλҽ첻иˡһֱ֣ӷ뿪ĽǿԬ裬ø߰һʱ޵ݡ
߿֮ϣٵķУȻһӰӲת
Ҫţûе⡣˸Ͻֹ
ߣûеҲûɡߣ鲻ãܲá
˵ĵ˾ѣҵͬ㡣
ʲô˼ûʲôˡмЦ
Ԭ㣬㲻ɱԬʣص˺аյ
Ȼֹͣ˷Уתˡ
ĵϸҺ׼ذا˵ӣҲ˵Ԭڽ֮ص飬ֱ˵˰ɣԬʵʵҶҪɱ練ƣֻǷӡʵڿ£֣һ׻мηӡ취ʹõʣµķӡֻҪû˷ӡɱ
Ľ飬ҵĵϸ㶼ˣȴ档ЦŻתͷʥʵϣ֮ǣʥֱȻǼλʦе˶㳡۵ɴժҿҪ㳡λʦˡ
ηãȻǺҲ˼βˣֱӽɴժ£涷ʿ̡
ԭǰƺԬʶڿдģҪɱ̣ǲм
СѣҺɱԬʣҲɱԭҲͱͼɱԭˡֻ֪֪ɱ֮мޱǿƽ֡
ãͲмηӡϢҲϻһ˦䣬ֱӼ뿪
ϣ֮۵֮һƺûʲô仯ԬǳǱЩص㣬صǶľƼ۵֮ѾĽѧԱסᵽѧԱס
ӭӭһӭԬʵסߣǶľƼµס˿Ľǿɭ˵ôһŮҪסվſ˷ܲѣҪ֪ǺԬסĵطɶǽŵģĻҲλذĶľƼǽԡ
ԬʡȻҲڳԬʼϵС򣬶ľƼһӱСǿɰµסˡ

һʮ ħ޹

ÿɰСһŶľƼˮĴ۾̲סǰ뱧С򣬽ȻСܿˣ֮ܿС򻹻ͷһЦ¶һһӣľƼϲˡ
ǸСʲôÿɰľƼϲؿԬʡ
쵰˸ӡԬʺԥĻش

ȻҲԽС򡣡
ľƼһô֣ҿСװɣëѩһ
ԬƤһа׳ո
åô˵ô˵ôǣ͸һС룬ټֱĽ˼㣬ӦöСһһ㡣
ԬһָľƼΪ˵͸л㣬Һľ㣬ǧ쵰ǰҳܣһ͵ڿ㡣
å㡭
ң͵ڿ㣬ûϵҺġԬʿŶľƼһĳϿҡ
ߣ⸱ӣľƼģһתֱ߽Լķš
ҡҺҵ˭˰
С
ʱСħŮӨһ˷ܵĺŸ˹
Сãʲôô˰ôˣҲЦ
ԼԼŶСħŮһ˷ܡ
У˵أ㻻ѵٶȣ֪λ˧ܸʸСԬһӡ
һԴǲǣСã㳳ܡ
ѽҺϲ㳳һ
ססСãҲˣȻϢһ¡ϽͣĽǿɭҲˡ
ߣСħŮԬһֱ뿪ͻͷ˶磬ûϲŮûеĻԸܼ
Һûô찡Щ
Ҳ֪Һܶ£ûŮѣĽǿΪʲôôǿɭˣϲʲôʽ·ǸåмηӡˣôΪҵĹϵǼǹĵĺţҸ˵ĺ˵ʱݷءСħŮܽ˵
ˣעôƨ£ҲЩŮñעҸһ㶼ϡԬƲƲ죬Ǳӡ
åǲǣ
˽еһμ棬ܲóܣڻǳˡֻ˶֪˶ǻӣĿľ֪ԬʻмηӡֻԬһ˵飬δ̫¶ˣĻĺܡ
γŭϵķӡʹΣһΣһΰ鳤ϵķӡûãԬʶЩѴСħŮҲ˵ĺܡ
֮涷ʿҵԬʡľƼĽǿͬʱ̵ĻԼһŮꡣ
ϣ֮һħ޹֣֮ȦһħޣЩħ޵ʵۼģж꼶ģ޼ģսʼģʥɼǶϣ֮ǵĸץרΪϣ֮ѧԱڵġֻҪѧԱܴɭ֣ʸս칬ĶĹǿսȥѧԱǿģȻֻȥҪϲˣֻʸħ޹֡
ʦǲǸˣʵǹϵģλںƺֻ۾磬ǼȷҲõҫһ׷ӿԬʣһĲм׷ӦɣҲһǧ겻ţʮʹﵽսʳ߰ĺܣԬֻ۵С졣
ӦɣںΪܲߣʵǳǿҪҪһۣӦɡ
ȻԬֵʵҲãΪʵսܻȺţޱȵЩӦӦòҽ̰ɡ΢Ц
һԵԬһ㶣ƺڰ˵̫˰ɡ
ǣ۵ΪҪʲôĹͱܺսһս
ˣ̶ȻӦɵĻʮͬƾٵģĽݺӦɡ꣬ϣ֮ǽеλսʼѧԱʸͲˡľƼƾŹħƥսм֣ͬƾԼĹȻֻ۷ΪսսʳԬܺ۵дĲֲ٣ʵҲӦսʼơ߸ϣ֮ǽеλսʵߡ
е˶˵ˣԬΪôͣ˼Ӳ˵ƽ֣ûӵֻǾû˵ʲô㻹ʲô
һ£ֵҿҪǣҶûʸս칬ܽȥպо޴ħ޹ֿɲһĵطǵ棬жϺһϵκ˰ãֻһЩħޣȻ˳أʥɼħޣ˵ǣҶδܳ˭£Է
Ӧɵ˶ҡͷЦˣû˿Ϸս칬ϣ֮ʥĵط˵Ĺڤ죬д˵λ׼λ׼ɽֻΪ˽̵Щս칬ˡڤĹλ׼Ľ̵Ļᣬ˭
ô꣬ﲻôߵľ硣
磬ȥȥĽǿԬʡ
ս칬ţƵְԬֿľƼŮȥ𣿡
ľƼһЦȥҾȥ񵱳һ
ǺǣðϲðյˡԬЦĺܿģֻԬûпľƼ˵ȥҾȥʱ

һʮ ħȺ

ǳʼ޵
ԬʣúϧɣҪˣЦ
ǰħ޹֣ⰲŵģѡⰲŵģϣ֮ʮλ߰λڵˣ߰˶Ǻ͹һĵӣ̶Ҫһʦ壬˵ɹõĺܡ֪Ԭʻηӡ̺ѾȲҪɱԬˡ
ܿ죬ߴּħ޹ֵϢϣ֮ǣܹΧߴ֮У˵ÿ˶в֮Ƕǵһֿ϶һͬʱҲζǼһðգ˿Խս칬һ죬ÿȥ޻أħ޹ֳδ֪ı˭Ҳ֪Ǽ˭Ҳܱ֤ܹȻ
ûг⣬ԬʳΨһһˣʵ̫ˣⲻص㣬ص˶ֻ֪һѧԱҲΪҲȥ̫˰ɡ
֮ǰԬغú˼죬ǰȥ֮գɭ˸֮Ԭֱӳħ޹ڵķͷȥ
ƮţڿмٷУ·塢ȷɿ쵹ˡ
Сǿս칬ʲô⣿߿֮ϣԬȻԼֵĽǿһС
˵Ҳûȥֻ֪ս칬һֵҡƺ½׼𣬾ųɶս칬й˵ˣս칬µĳ֣ԿǴ½ĵطĲˡ
ų׼ѹһڤ񡢹ɶȥԬﾪ̾Ҫȥ
һľƼ
Ƽ֪ϣ֮ǶΪԬʣҲ֪ϣ֮ǶΪ㡣ܸΪʲô𣿡
ʲôΪʲôľƼüͷһ壬Щ⡣
ߣһȵĲģԶֻѣٿһ֣ԬʵָоԲԣһ
ϲ𣿡ľƼۿ
Ȼ˵㣡ޱȣ̲סֿľƼһ֣ľƼ̾ĺˣͬʱҡҡͷ㲻ᰮκˣϣȥˣ֮˵ǻĵľƼƽ˵ʹ漣֣㰮ĳˣҲҸΪҪռСӶᣬְ˴
𣿡ضŶľƼ
Ϊӹﲻκˡ
Ԭأܱðɣһר͵Ůµ
ԬĲͬǣı洦ÿһڸ߱ΣԡԬåȴԸʤһСİǳ׵ռУԬʵİǱ͸ľƼƽؿֱΣա
ŶľƼþò˵
ɫ֪ʲôˣ֮£Ե˧˼£Ǵʱȴһɷ
ħ޹ôսӦɵͻȻͶľƼĶԻſܵĻľƼԬʺĽǿǰ棬ƲֱӳԬʷȥ
˿̣Ԭʿǰ޾ߣǵȥħ޹ǿħҾ߽һЩ֤˴˶ܿü˵ţԬʡĽǿ˱УľƼһҲ
Ԭʾȿ¶ȺܵͣԼƤͺ顣
ԬҲ⡣
磬㡣Ľǿǰ澹Ȼߣ۾ǿԬʺͶľƼˣǰ̽·һħҲɱңǰĽǿƺ˷ܵĲϳȥԬȻҲǸųȥ
е˷ٶȶֻǷ˴Űʮ׵ʱԬǲɶͣˡ
ù죡
Ԭʲüͷ
ޱ߰УȻк΢ķ𣬿ɼʹ΢ķԬʵ˶еԴʼһѣΣԬȻ˦ͷŬôһ˿ѡ
ľƼĽǿҲŬѡ
֣ѣ֮ԽԽأֻΪʴ˿ȴѾЩκ淽ˣԬʵһץЩ
ܱѣһѣʾǴ󾪣ղô£ҸղźķȻ͸еת˶ԺˡҲе𾪡֡
һĹ찡СĵĺáԬʵ˶һʱʡꡢӦɶԬʹĿ࿴ˣһӵˣоȻѡ
ӵЌԬʼӰ죬ͬʱľƼĽǿҲúܶ࣬ʣȴˡ
λħ޹ûô򵥣עⱣ־룬ҪɢˡʱҲˣԣһ飬һҪ쵼ߣûƾٳ쵼֮ǰ˭࣬˭ϴڸԬϴλá
˵⻰ͬʱռָóһɫСݣһ£ͬʱҲֱóһֶڱǼ⡣
֣ˡֱԣֻҪǲħһ㲻ˣǿߣʲôĵرɾͲһˣݿǻħ޵ġ
վ˵ۣĸģҪεħ޹𣿡
Ԭһʼ磬ʲô˲Ǳ߳ȥܱʲôɡڤ񼶵ħްȫ
ǳȥҿŲ㡣ЦӦɵҲ⣬ϾԼȫǲϤˣ˭Ը⡣
Ԭһ̾ðɣӵùҾûù
˼ǰУϦ£ԭİɱڣֱ֮и

һʮһ ͷ

һСʱԬһ·ǰУҲûʲô⡣
ȻԬɻעԶһϹ⡣
ಣһϹѸ͵سԬڷԬʶʱ󾪣˲Ԭʱ㽫ҹǹٳ
ǣУ˶ľƼһŮӽҲ˲ԡ
һֻµɫצ͵ھҹǹ֮ϣ֮ͬһʱ䣬ǺɵУһ˫˫Ѫɫ۾޺֡
ͷǣԬʾ
磬˫ͷʴǣ޼ħޣʶĽǿ˵һֻ˫ͷʴǲ£µ˫ͷʴǶȺӶһ¾Ǽʮֻϰֻ
Ԭɫһ䣬ϰֻ޼ħޣ
໡Ȼһһֻֻ˫ͷʴǺųԬʵˣлꡢӦɡĸɲݵˡ
ಣ
һӰһӰͬݺǰͷ֮ϣͷ˲Ѱȥ˫ͷʴǸǱߵͬɳһȥһͷ
սʼӦǿ׳ʱء
ͬʱ
âӰǺ˲쳹ħ޹֣༸ҲǸͨսߴսʼֶԸ޼ħޣ
ಡ
һɫâȥÿһɫâսмĹԸЩ޼˫ͷʴǣ򵥵ĺܡɱǵٶȣľƼģûǿԿ
һߣĽǿȴΧԬң磬ұ㡣
Σô𣿡ԬƵһƿĽǿԼġ
ŶĽǿһͷֱӳȥĽǿʹõһԶսꪣս֮ŸֱУÿһжǿµɱ˹ߡɵս飬׼ķսʵΪƷȫ˫ͷʴǶĽǿҲȫˣʣĽǿǿһԬһڻսʣ˫ͷʴǣһԬʻ̫ܽ˻ԬʾǶܡ
ƾѥٶԬɵĶһһι
սڼҵչսĳԽԽ˫ͷʴǱɱͬʱԬʵ˵Ҳ޴ţȳŲסıʣԬʾʵԬѥܹȴУ˫ͷʴһδιֻӲӲĴ۾ġ
ۣ
һֻ˫ͷʴǶȻȥͷͬʱҧʵۣҵһ˻ʵֱһ˺
ʵĲҽ˵ע⡣
ꡢӦɣǱʡƼڻСǿԬʶȻȣӰһμ٣ȻǳȺɱȺ֮
ӦɡԥңľƼҲ̳ȺȥһɫâҪЩȺΣʮԬٶȣĽǿǿķ˳ɱȥȷʺϡ
Ԭǰ棬һֻͷֻµ۾Ԭʣһֻֻ˫ͷʴͼԬʣԬɶԬֱӳͷ
ء
ͳǺؼصͬʱͷҲٿٶ֮졣ȻԶͨ˫ͷʴǡ
ÿٶȡԬд󾪣ͷ˵𶯣Ǿҵ𶯣ľͷĳɱЩ˫ͷʴҲɱ˹
磬ô֪ͷʴ
ϻʲôǶһţɱ
ء
ʱͳģһֻͷʴǴһ߳Ԭʡ
ֻͷʴǣ
ѥȫٶȱԬʶһһ˫ͷʴǡ

ԬֳҹǹȻ糤һ㡣ȻǱǹ
ಣ
ҫ۵Ľɫâ𣬳ǹתŴȥٶ˲䵽ޣռ䶼Ѻۡ
ħһ
֮꣡һν棬ҹǹȻֱӲͷʴǵ壬ͷʴǴӰ¡ҹǹɻصԬУͷʴһ
Ѫ˲ͱֹס˺ͷʴǾȻ·û˹
ءͷʴǷŭغһͷͷʴҲŭ
ԬʡĽǿһۣͬʱ͵һŵ棬ǿ屬˵ıһֱͷͷʴǡԬʵľҹǹЯ޾Ҵͷʴǡ
ͷʴŭšһצ
ҹǹצݺײ
ԬʺͷʴǷ·ʯײȻǿغ׿ȥͷʴǱأֻ˫Ǿ㵡Ԭص˲䣬Ȼһŵ档һܹȥ
ģӲﰡԬơЯ֮ǾҹǹӰһ㣬ϽɫâƣǹȻӰռĲƣͷʴֱͷҧԬʣ
Ԭ˫۱ŭš
ۣǹӰƿֱһͷϣӲǱҵĶѡ
ڶԭ
ͬһʱ䣬һͷȴҧԬʵѪȫҧסԬʣ֨
ȣ߽ţ
Ԭ˲ת߽߳ڰͷʴǵĹ̲ס£б˪ս׾Ȼһҧ֮³΢Ĳһ˿ѪԬʿҲܵһЩˡ
ƽս׶ҧҪûսףһ¾ˣԬһ
ͷʴǴ˿Ѿȫŭˣ㣬Ҫͳɳͷʴмͷͬʱֻ˫ͷʴǳԬʡ
ģСආԬŭ̶ܣ˷ЩСϡ
һߣĽǿͷʴǷɱ·ʯһδλײ˺ҧȭսꪳĽǿȻһɱһͷն䣡

һʮ 쵼

һߵȫذΧûԬʵٶȣûĽǿķûжľƼһȦǶûΧȫɱħ١
𡪡һֱͷʴȻſѪڣ㳯Ӧ˺ҧȥ
ӦŭһһɫȼŻĳݺݳ˫ͷʴǵʹȥ
ϣ泤ͷʴǶͷϣȴֻ΢ЩӦɵ̫ˡ
ء˫ͷʴǷӷŭ˫ȼŻ㡣ȻٳӦɳ̹ȥ
һսͻأ֣ݺ˫ͷʴǶͷϣֵʡ
ܾˣ뻹ʮֻ
֪
ء
ɫӰȻӺ󱳳ӦӦɶܵǳȵıϢƤˡ
Ӧ͵سһ߶㿪
꣡צӦɵ塣ʱӦɵذֱֱӶѡѪ罦˫ͷʴ˷ܵͷ𡫡ͬʱһԾҪûһɱӦɡ
ಣ
ɫâȻֻ֣ˣӦɣľƼҲѾ͵޾磬޷һɱ˫ͷʴǡ
СǿƴˣһԬŭĿԲ
ಣ
Ͻâ֡ٶȿ쵽µԬֱӳ˹ȥ
ħĽ˲
ֻǾҹǹǹӰͷʴͷϣӲǽͷиҡۣһͷʴ塣۵ͷʴʹ˻
ʹͷʴǷֻ͵ͷԵҧԬԴƺͼԬʵԴҧѿȻԬŬһ
졣ͷץļ粿
Ԭһ𣬲ɷغס
ͬһ̡
꣡ĽǿԶսҲͬӲǴ̽һֻͷʴǵмͷܵǵķˣȻսꪣֻʣһͷͷʴڵŤ

ԬŭһӲַ˲
꣡
ԬԵͷʴǣмͷͬҹǹն䡣

ͷʴһͷδˣûҧԬսױ壬ҧԬʵ֡
ۣԬʵ˲䱻ҧ룬Ҳ˿ȥ˵ĵطĽǿ
Сǿ𣡡
ˣǹӰƮƿ
ȣ
Ľǿͺţ͵һȭͷսȫ

ͷʴһͷԬʺĽǿл֮ºȻѡ
һֻͷʴҲֻʣһͷԬʺĽǿǾ֡
ء
ͷʴתͷӿ˫ͷʴҲ׷ӿˡ
үģգԬʰڵϣоҪˡ
аϴ˲ıսʺڶ˰Ľǿ˹
ƨȫֻܳȻսʺûսױǿס˲һսʼûսףҲЩħˡ
Ԭף˲ɱûսױսʺڣսױսʳڶɱħƲЩб˪սףˣоҹǹ˲ͷʴǣûЌκˣôˡǱĹ͡
åû°ɣľƼϽ߹סԬʵԬʵƱͷʴҧһ⡣
û£Ҷðɣ
ӦɺʶһֱۣҺͽ껹ãֻ̫һЩ
ԬʡĽǿľƼ̳ʺӦڵĵطȥ˿ӦɺʶƴĹĶ޸ԼƣҲڰæԬʵ˶ֹͣеĶ
ںлл㡣ʿԬʣǸм
лҸʲôһ·ϣæѡû°ɣ
û£ֻʱʧȥսһΣգԺҪ۴ˡ
ԬνһЦǺǣǿҵģҿôҸȫһЩٲЩħǡ
ã㡣ʺԥӦҲͷԬһεս˵׸ı˶ĿϣһжʵֻҪѹһеŷٲҲصˡ֮˧һҲûܿ𡣴սȫԬʺĽǿĽǿſڱտھͽԬʡ硱Ԭʵĵλһ˳
Ӧɵĺᶯ˶ˣڵں֣Ǹˣʲô˵ʲôѧ˼ˣۣ֮ǰԭ£
Ԭüͷһƣжôǵã

ӦɡԬͬʱЦӦɳĴֿȴǺˬ
ˣȻҶͬ飬Ҳ˼ҽԬʣںֻһ
Ŷѹ㡮Ԭ֡ԭǹλӢۡ΢ЦͬʱԬʵĺøһԬʵǵõ˵ͬ顣
ʺӦ֣һˣʣһˣǸʱΣյĺܣԬӦɡԼӦɺͽ궼ˣʵĽǿȴûм縺ԼӦеΣֻԱɱħֻԬ٣ԬȴĽǿɱħȺ
˿ԶԶվţԵø롣
֣ǶͬҵĽ飬һ룬ұ֤ôҸȫһЩԬ߹ȥļ
ſ֣ƾҲָңȻӦɵ˶Ԭصǳķŭ
ܾˣ㲻Ը뿪飬ҲϡһӦǴɤֱӺ

һʮ ɱ

͵سɱɱһ˲䣬ʡ궼Ӧվһ
ǡ
Ҫһܱһ˰ȫʮʹֽкô𣿡ľƼһߵǰ档
ߣһ˦䣬ٿκһۡ
ǺǣҶͬģȻǻֻǽ飬ûʲôָӲָӵġԬʸЦһգȻһЩǰèǲǻЩ˫ͷǣβߵȱħޣޡЩҰޡħ޵˼ɶ򵥵ĺܡһʱ䣬֪ǵԡֻҪûħ޹ĶͲܵ
˶ԬʵĻ
ȣҪУ·ԽǿħԽǸ߰Ƿɵ̫ߣΪַءδҰǵսռָĵرħ޵졣ҷģڵ棬ᣬŶǵӰ첻󡣻һЩɱħޣϲɱ¾ħ޶һϢһǰ棬۲ǵ㼣ܹǵĳʱ䡣ЩֻҪǲŭЩħޣӦþûˡ
ڳĶǴˣԬһ˵ˣͬʱҲӵŷ
·Ҫߵʲôʱܴħ޹֣Ц
֣⻹ûֻ߰޼ȺֻսʺڵиµħޣһɲáӦɺʼҪĺá
˶ܲȻ
ڣе˶ڵϣܱԺԣɼȼһһ·ǰȫ
˵ڶҹϢ֮ʱһԬʵ˶ļϢȴȥ
ħʵҲ̫ˣ֪Ҳ֣Сӳ˷ͷҸ֮أɺһǰӰ̲סԹ
Ӱת̡
ħֲҵĳҿû˼˷һȺ޼ħϡȺħǵģҵļƻŸոտʼ
ãϣ⣬˶ľƼҪе˶ǶҺܲϲޱȡ
İɣֻҪķӡȫľһԳֵġҪ㣬һαװս칬ˣɱʱԬʹһηӡ
ɱʹ÷ӡһܻһӾˡ
ǰ㣬㻹ܱɱˣҲǸ
ߣһ˦䣬뿪

ʱ֣Ԭʵ׼ٴγʱԬʵѾȫָӦɺҲࡣɡڤȴͨ߾ǣֻҪ겻ͲսʼȻûôǿֱ۶ѻָٶȱͨ˿ǿ첻֪ٱ
ʱԬʵȴӭһλؿˣһӣ濴ȥҲǶʮҵӣйе˶֪ĻòŻֵ
սʤ칬ĿͯչλĮ
һ˵սʤ칬ˣӦɡʡ˶ݵĿ˹ȥľƼĽǿѡսʤ칬һصĴ档ÿһ߶ݲѡ
Ҫǣ߰սʤ칬ӴдǱߣˣ˶˿ɱ֤ǰ֮ɾ磬˿ǰ֮ڤ񾳽磬һˣ׼𾳽硣ˣҪô˳Ҫô𣿡
ҿļٵģ׼𾳽磬ǵҲûⱾ°ɣţƴľ͹ˡҪڶԬʲм
ս칬㿪Цߣһ˦ֱӷȥԬʵˡ
ĽǿľƼһɫˣ׼𾳽磬һʵΪ׼磬Ǿ޴ջ󡣾ǰһ̣˶Ԭʵָӣȫ߹һ·̣Ͼħ޹֣ԽԽȫһ̣һɹɢ
磬վҺ档Ľǿؿˡ
Сǿ㻹Ű׼𣬶Ҳ֪ܡԬʷ־ƽʱĽǿƺˡ
пܣ磬½ųɵ׼Ǵս칬ģпܣҾ֪һֿ˰֮ڴﵽķͨ˸ս칬һ
ȻһҽУʵؿ˲÷״ѪʵྐྵȻָץơ
ȻǾͳܿܰɡؿһˣƼֽս칬Σ
磬һ𣡡ĽǿɫҲ
ľƼЩʹؿԬʣӦɡ궼һȥʣӦɡġ

һʮ 

СǿƼǸţȻǺѣҪɱǽʲôս칬ҾԬʵͳǰҵѣ͸վű𶯡
磬ģĽǿ˵վԬǰ棬ֹ͵Ϯ
ľƼҲԬʣåһƺһֱƽһħ޹ҺڴĹ¡
Ԭ΢ЦꡢӦɣ֣ҲĶְɡ˵ʵԵ޹ɱǣһ²֣֮ܰڴﵽ׼ڤͨһĲȰ뿪ҾΪǡ
ôõĻҪҷһݣӰ˲仯һ⳯ȥ
ֻҪȴħ޹֣ҾΨһһߣ
ߣĺ
ɫâ˲Ըٶ׷ɱȥƺϵһĻڽܵ˲ͳûзӦʱͱƬ
ľƼ
ٷϻѵҪȥ̱ȣ
Ӧɿ˿Ԭˣֿ˿ƾԼ˻ûкã̾ϢðɣҲ֪֮ҷ
˵ӦתҪȥӦתһ˲䣬һӰȥͬʱɫâ׵һӴӺ洩͸Ӧɵĺ󸹵
㡭

δӦ˵껰ǿµսǿֱӽӦɵĸãӦҲ¡
䣬ʡꡢӦȫ͵Ϯɱ
С쵰ô˼Ҷˣ㻹ɱĽǿָ
ߣǰΪ׼Ļᣬڰշô֪ķ·ǰУǵѪսȴʼ
վסҪǿǰ֮ڣҿҪˡľƼȻֱʱ̫Σˡ
Ƽ㻳ңʹԼؿڡ
⡣ԬʱտʼǸ쵰뿪ĵһʱ䣬Ƕôʱ͵Ϯɱʡڷ˲䣬ͳ޷ӦᡣӦɻҲԥ͵ϮնɱվŲͼǰУ㶼˲նɱٶ֮죬ûа˼ʱ䣬Ҳǰᡣҵĸоˡ
Ԭʣ֪֪ΪǵСɱô㲻𣿡
磬ȥɱСӣĽǿǰһ
ɱңһ䣬ԥˡһܰԬʡľƼĽǿŪɵˡ
ɱˣΪ˽ս칬𣬿ھȻˣɱΪʲô
åô죿ľƼԬʡ
ʣˣ⣬߰ɣȥս칬ôõĻᣬ˵ʵû˸ķԬһʼ磬ֵСǿ˵Ҳ֪һְ֮ڿԴﵽ׼ķʲô
Ƿ𵤡ĽǿȻ
𵤣ԬʶľƼһ۶ɻ
û˵Ҳǣⶫһ궼ƲһĽǿ̾ϢֻƵս֮ıֻǰʦҲһżѧʡʯĵرƳɵǹꪣݻҶĵرƵǵҩʵһҩǰѸĵرһ𣬷ӳĹЧⵤҩҲֺ֣ܶһ־ǵȼ
һ£ĽǿֵѸٳΪӵҲѸٳΪеĵǿЩޱġԺܾǰЩǰǾϣƳ顢ı˷úѸٳΪǿߡһʦϵĳԣƳ˿ڼʱʵĵҩЩҩ֮Ϊȼǿı𵤣˼Ƿ֮󣬿ڼ˵ʱڴﵽڵ׼𡣡
գôõĶүģֻԬһһӼ
Ҳ̣ǽҲûãⵤҩиã֮Ȼڼ˵ʱʵʵֻҩڵĸ߶ȣԺ󽫲벽Щ˲ʥĵҩҺܼ򵥵ľƳǸѵһֻһʥߣڤ׼𼶵ĵҩҪƼֱѵ˼㣬ˣ𵤳Ϊ׼ֻһλĶûгɹ
ôѣԬüͷһ壬Ҳо϶ûôõ¡
Ȼ׼𼶵ĵҩҪֲϣֲϣβݣβݿֻ֮ڣΪӣ̶Ȳ顣Ǿɫ⻨ɫ⻨һ˲ﵽɾ磬ɫ⻨ҲֻһΣ¶˳Ϊڤ񼶵ĸ֣ɫ⻨Ǵ˵Ҽûղ׼ȴǵ巽۹巽۹Ҫʱ䣬ֻ͸СӣǶԵȣʱŸʱһֲ࣬һҲ١Ÿʱ֮󣬲ʲô棬巽۹ỵβݡɫ⻨Եȣ巽۹ûȣ˭ôɣڸյõ巽۹ʱʹϿơ
ǵʲôԬʵ
ĽǿüͷһƣѵãǾ飬½Ļ飬̶ȾͲ˵˰ɡ𵤣Ҫβݡɫ⻨巽۹Χ룬֮꣬ͬʱơƵĹҲޱȣκһֲ϶һһ㡣κһʱ˻С˶ᵼʧܡԾʲô߱ˣô½һʦƣ˵һɵİա

һʮ ħ

ţҲ̫˰ɣľ̲ס
Ľǿͷ˵֪ô𵤣Ǵûƣ̫ˣ겻ɣս칬Ȼ˵ǰﵽ׼ǿ϶Ƶıͨ飬սʤ칬С
Сǿ巽۹ֻǰ͸԰ɡԬЩ˵
ǰĽǿȻĵͷ
ǲģԬ˵ţö۳һ棬ǻǵ嶾ڵĵطԵӣԬļǵãɽȵĵر嶾ռ嶾ȴΪһ˸ˣϴħӻһԬʵĵ֮ڻĸ
û巽۹ǴĺܣĻκһҩжСĽǿֵ
ǣҶĸҵʱеҲû룬ֱӵˡ

ĽǿľƼͬ¼
ģڻĸһֱ棬ҹⱣķǳˣֱ£
ľƼ̲סһЦˡ
磬㻹أ巽۹˲õı֮ĺô޷󡣡Ľǿ̵
ƨٺ𵤺ã
ѽ磬𵤿ɲҪһֲϣ巽۹Ҳа
˭˵ֻ巽۹Ԭһۣܿ˿СĵţСǿŮֵܲ˵ˣһ׼澲һβݣ֮⣬СүƷⷢ˱飬ֻȱɫ⻨ֻҪҵв϶ˣһ¯Ƴ϶ֹһɣʱֵܷ֣˼ɣ
ֻһʱľƼĽǿϣ
ϹȻоޱǸһûƭҰȻһ·˷Ԭʵ˸֪Դ
֣Գսʵĸ֣
ǣһ۵ɫâԬʵĹâУ߳һ۵ӣֻ˵Ƥȥܹ⻬ˮһŤ
ԬʡĽǿľƼСľؿһĻֻӵ۾ȻǺһģȴһ޴ſ죬ͷҲš
µϢ⴩Źϴ˳
ıħս֮ǰ޸ܣǵʥ磬Ա任Σ֪ǷԸǵı͸ң˳ȫ˽̤գǰĿǰԬˡ
ȫɢϢԬǶϤ
ħ޵Ϣħ޴ﵽʥܱ任ΣɻǻᱣܶΣԽħޱԽ࣬Ҳֻ׼𾳽磬ħ޲ȫһͬʱһ˵̬ħ޵ʵ޴仯Ϊħ޹ͲֹצӺݣǿһսףֳҪħ޿һ
ûйʥħ޾ܺʥһս˹³̶붼ˣʥսʵħ޲ֱʮǧԬʵǰһʥ
в֮ǰȺҪ࣬Ԭȴ˱ˡ
࣬ǵıɣҿ׵ĽĨɱ
Сˣҵ˲ԸʥħޣЧ󣡡Ԭʵı˲ǿĹʥǿ̫ˡ
ɫ࣬ı࣬Ҿɱ㣡ոǿ˲䴩ռ䣬ȻִԬǰ
꣡
ʹԬȫ㣬ɴ̴Ԭʵ磬Ԭʳ˻Ͻֿ
ÿ졣ԬоϽɫâ˿ڣֹס˿ڵѪ
ȵؿԬһۣ̾һû뵽ٶȻԣóıȿ֡
һ֣ԬʡĽǿľƼĵ׶ˣƺǿ̫ˡ
óɾͻඣˣֱӻΪһߣ˲仮գԬȻҲѥˡ
ѥԬٶȿ죬ٶȸ죡
ȥСߣԬоҹǹһĨֱͷ­
мһЦӿٶȣһ죬͵ץҹǹ̫죬Ԭʸ
ϣ
ҹǹ˲ץһ˲ǹ

ֱ۾Ȼ˲䱬ѿ
ͨıﶼǵѪǿжȡصߣߵҪǿжȡȻܵķɣɵǸ
࣡
ֱһ֣ϵѪ˦ͬʱǱѵıϵ˿Ҳֹסˡ

ХһŤǾ޴βһԬʣû֮ǰβĵط
䣡
Ľǿ͵صԬǰ棬ֱӱβҷˡ
ĽǿƲأֱӷ˻
磬ʹŮߣҿţĽǿһվǰ档
˵ʲôƨԬ̷
͡ȻһɫâٳȥǶľƼء
СŮҿǴӦ˲ɱģɱҡɫâȻܣɫâɵǰżٺˡ
ɫâǰˡ
ʲô
ľƼԬʶˣΪɫâٶȣȻ΢Цɱźɫâľ롣
ɫâľͣ¡
ıǶడϧ̫˷ˡ΢Ц
ɱҿɲܣⱦô˵ҲǼзݡһ³һʨ˴һ˳

һʮ µı

Ҳڣˣľȡ
ߣΪһ֪𣿡ʱһ֣һβгβ͵ŮҲˡ
һﻹŮüͷһƣĺ档
ΪҲصúܺãû뵽Ǳ÷ˡ
һģһļӾȻӵص˳ȫۼף֪ʲô
ʥħޣԬɫˡ
λͬѱｻǣֻûжٱֻһ˵ģô찡Ԭ΢Ц˵ƺ˵ֿ
࣬ڶˣС˼ˣҸ㣬оޱǸ˵ˣɱǣټ֣һһնɱֿɲǸҶԿģԾᱦҲɱ֮󡣡欵ĺдϷʡ
ûϣ
ûһ˿ϣ
ӣ죬ߣԬʵȻ쳹ľƼĽǿԺ
ľƼɣͬʱԬʳ߿ռ˿ȥ
ӣɫһ䣬ߣ
ٶȶȻ쭵ޡֻһ͵գ
С̣򣡡Ľǿһӵǰ棬ͬʱԶսӵ

һҵײĽǿһɴֱӴɣĽǿһӾͷ˻
ɱۼ׵Ŀһ䣬ҲĽǿ
Сǿû߿֮ϣԬʶȻֹס壬һɫâǰƮ
ĶľƼľŹħ١
ۣ
ľƼ˵ļһӳµץۣ˸Ǵ׹ȥ
ϣ
ʨӾȻֱѪҧԬʵ֮
ʨԾؿԬʣ·Ҳսףñ
Ԭʴʱ鼫Ϊӡ
ȻЩǣƺҲûʲô취ˡ
Сӣ˵ʲô軰أʨͷЦǶȻеһɿµѹ˲֡
ɫԬͷӿ
ڤɱǻ᲻ݳޣԬЦ
ʲôʨͷɫһ䣬ҲûʲôӦһʨͷӾȻֱӱѡɫ⻹ûֹͣ
䣡
ľƼĺŮոתͷ徹Ȼи롣
åľƼԬȴûлشֱӳΧĽǿʥħޡ
ۼ׵ֵܼͬʱת˲û˲侹ȻͬʱͼֵԬʡ
ڤ񼶵ԬʶԸʥħޣҹǹԸûеĳֿȭ

ʥħ޾ȻԬһǹֱұѡ
޵ֿ֮޵ֿ֮ÿɱһԽսʼĸ֣ǵ궼ᱻҹǹսȥΪһǧ궷ʿĴ󲹣˿ʥħ޵Ҳ˽ȥ
ħֻʣɫޱ䣬ܣ֪ܲ
𣡡
Ȼŭ𣬾Ȼ׵̾Ѫɫ۾ŭԬʣϲԸ˿׳Ų£ʱ̾š
ƺɱң˵ôôɣһ˵ɣ˭Ԭʵ
𣡡޴߷ŭһŭβһڣһɫξԬʣ˴˿̣Ҳκˡ
ƴˣ
ԬмֻһӰɵĶʮ״ִβɨ
꣡
ҹǹһӴβǼʮϵβֱӱն䡣
𣡡ҽٴ
˵ԬĿһ䣬ռ˲Ӱ
ۡ
޴ֶһ޴˿ڣÿһԬʽΪңʹ֣ĵطȴҪ
˵˵ӵرǻ˿ڣվվ
ʱľƼĽǿҲ˹
һ࣬˵ޱǸʵʥ壬ǶǿλãһҪɱǣټֽһһնɱ
ǲԬֱö۳֮ǰǸս칬Ӱ
ԣͷ
ԬʡĽǿľƼӣüͷ
åûô򵥣ս칬顣
ţ磬϶⡣ĽǿҲͷ
СߣҪɱǣɱûɣڤɱ㣬ݳ޵ĺܡҲںͱһ鷳
ʲô
ɫһ䣬תӣԬʵٶȸ죬ֱӽͷ­̳һҲҹǹ˽ȥ
СǿåǸȥս칬̽ˣԺҪСģ˶ǡնɱԬֱӵ
ľƼĽǿͷ
һʮ֮⣬ս칬ϢһпһУɭɭ仯¶Ŀ̡
˰ɣֱǷΪƸΪ꣬ҪеķӡƳ
εĿĲѾﵽ𣡡һдԵµ΢Ц
ߣ㻹˼˵ǵʱĺã˵ڶֱӺһηӡټһΣھͿǰɱ̶Ȼߣܲ
ںˣȻɹһηӡһħ޹֣ħ֮ϢͨĺܣԬʷôǿƣƭôħ޹Ҳˣô죿
ʲôҲû뵽ﵽ׼ջǸĽǿĵĸԬʣɺ޵ƼҲվǱߣǿ֣ҸܱԬʹ÷ӡҲĺܣ˭ðﵽ׼κ£ɵóһУû뵽ĽǿôԬʵһβˬ

һʮ 

ٷϻȻǺӡȻһƻһΡˡ˵ŵݸһСմƿӡ
嶾е߲ʶĶң嶾ǵĶԶɱɼĸ֣ûжС嶾֮УͬеĶһԸдеһӾͻǾʹޱȣΨ߲ʶĶ޸оףж巢ֲʣѾˡһմⶾֻҪԬʵһƤҿԬҪҪӡ
һӡǹڤӡսȴµһöȻãֻѽѿԬˣܿö֮Ԭʵ˱ȻҾѣʱûзӡˣ뿿ǣҪ͵ϮɱҲˡ
һˣϲȴ͵Ϯ
ֻҪûзӡҪ֣ԼֱܽӵҪʱҲҪĽݺľƼ֣Ҫ֪ϿɶǲٱƷüҲֻһƷɡ
֪ˣ
ڲԥž綾ֱ뿪
ԬʡľƼĽǿ˼ħ޹ǰУ֪˰գȻĽǿǰѪڵϣƺ˼صơ
ⱨӦ˰ɣĽǿЦ˹ȥ
ĿԬˣƹȥս칬һֻµħޣܱһ𣿡
ʲôţָָĲǸ죡Ԭҡҡͷֱ߹ȥԬͣ£˳㣬Ҫȥս칬ûķˣǸνս칬ͯ⡣˰ɣż
ƼҲ𣿡ʱֻܿľƼ
ľƼҡҡͷɱΪҺܲݡﲻΣգҲͬ顣
ľƼʱҲģǰϲѣһ·ΪöľƼеʧȥһѡ
û˺㣬Ҵû˺㣡Ȼ˻лỨ
ỨľƼһЩܲˡ
ô
㱳ңһߣߵĹһԼˣǲҪһˡˣǰʱһ˳ݵ˾Ȼ䵽ݵزöľƼоÿ
å⡭ľƼ
ðɣұһ֣߹ϡ
Ц⣬ȻԬʸоĺ΢ĴʹʹСھ˵˵ʹԬʸ⡣
ʱ˰ʱǹЦԽԽӲ
ԣⶾôһ㷴ӦûС
ͷɫĶҺȷԬ壬ԬʾȻû£
ɶǶû쵰ٶ֣Ŀһ䣬˲бЦݸǣԬ֣ôãҲ˰ɣĽֱһᡣ
Σûиһ۱һ˶ѣһҲ۰ԬЩ⡣
ĽֱһɡǼ֡
磬ҰɣӦĽǿҲѡ
»ࡣԬҡҡͷĽǿ
һѿˣеСȻˣ
ֻͨĵƬʲô͵ıĽǿ̫ǿˣ⵶ƬƤơѪҺá
ģ汳ﰵһ˲Ŀ⿴˶ľƼ
ԶľƼ֣ڲԸľƼͳʧˣ
ľƼԬʾãӡһʧԬʵڣľƼҲԬʲأϾӡʵ̫ˣҲұ֤Ԭʻ᲻ȡ
ھҵš
Сӣһ죬Ҳ˰ɣսʼĸְֻ棬˻ָǿĺܣ˵㻹߲·ȻĽǿ
ԥˣĿһ䣬ͶԶľƼ֣ԬʾãȣľƼǾˣҼ뿴ҲˡеŮˣ
Ľ֣ҷɣӦ·ˡ
˵ĽǿֱӽȥĽǿûʲôøС
Ƽôлл㡣һؾ΢ЦľƼоᡣ
ûʲôѣ𣿡ľƼȻһЦ
ҪסľƼļȴľƼһ
㻹ǺúϢɡ
Ȼǲһ¡ͷ̾Ϣһڲаԥֱ͵ؼ٣һӲľƼֱֱۣ۳һĹκۣѪ˳
ǸʲôľƼüͷһ壬Ԭʣǿ˿ڶһ㲻ע⣬ľƼƤеúܣ͵ϮһӾͱľƼоˡ
ôˣԬʡĽǿ˹
ûֱ˵ѪľƼش
ԣȻԬץľƼֱֱۣϵɫƤѸɢԬϵģ߲ʶĶҺ
쵰ԬʶȻŭȴѾˣղŵľƼֱһɫ˿ڴѸӣѾԬʡĽǿע⣬͵͵뿪
ôåľƼоԡ
жˣ嶾е߲ʶ룬ڶѾɢأˣû뵽쵰Ȼ֣Ԭҧгݵ˵

һʮ 

߲ʶ룡ľƼĽǿɫˣǶ嶾Ŀ£
ûа취嶾ҩɽ⣬ֻƾԵܱƳеĶˡһһӡպĹӡֻҪһڣ඼ܾȻ
å㲻ú𣿡ľƼͻȻץסԬʵֱۣһ·̫ˣҸоڹһУһµ÷ӡң˵ǵĿģû˷ӡΣô죿
Ҳ֪һ֪¾ԺйأȻôôɣʥħ޹ʱڣһգˡǣȫôܲ𣿡
åľƼ۾ʪǶľƼĺЩѣоؿڷơ
ܵˣԬ˵̽⿪һ鳤ϸķӡͬʱڶľƼƻһ˿ڣ̵ڶľƼ󱳣һǿľƼڣͬʱϵɫѪƵ˿ڵ˳
ʱһһȥ
̡ȴڲԶۿš
û뵽СӻãڵˣӡҲĸСʱֻҪӡһʧ̾ȥɱ̴˿̵ǳĺá
۾ˣһƼһǣҪЩ˶ɱֻҪǲ˵ȥˡ
ߺߣԭΪСѾͷɱԬʵģȴҪСѾͷɱ㵹ˡҲǣɱЩˣΨһһս칬ˣټϵıǰ;Ľƺ
أڿ˵ΪʲôҪɱԬ˰ɣ
ţǱ۾͵ɨö²ҪȤҿ̲סҪɱŶ
㡭
ᶯ˶ѡ˳Ĭ
ԼһСʱľƼڵĶȫ˳ͬʱľƼɫҲܲ԰ףѪ̫࣬ú
ľƼֱɽԬʵĻƺܰꡣ
ԲåҺʹһķӡ
ǺǣҪĿľǱߵˣ㣬ö˵ط㲻Ҫ롣Ԭ§ŶľƼĽǿǷȤҸطˡ
åһһ£һô࣬ѾһԵһΣħ޹֣ǾǵԵ˶࣬̾Ϣ
̾ϢʲôأԬ̾Ϣǲӵб˴𣿡
åԸָһ룿ľƼʡ
ǺǣСһлҪðٱŮµŮ˵Զ㣬Ϊ̫ˣ㵱˵ĵڶţʵί㡣
Ҿ޸㡣ľƼһЦҲ˵ȢţҲ֮ǰͬ⣬ԣԺˣҺˣһҶͬ⡣
ãǲھͿԡ˵ԬʵѾʵˡ
å⸱ԣٸҧˡ
ҧңҾͿץ飡
㡭֣Ҫ㱧ˡ
޼漦ûˣԬ˵͵ѹľƼľƼԵ£ӼҵĻӦԬʡ˷һּ佥֡
ˣҪˣɭʵڿȥˣϲŮˣȻͱɭ֮оһ˱ıԵ
ҪҶϢԬڿڤ̵ͺֻ̫ˣʱԬȫޣĻΧķ紵ݶֻˬˡ
ԬʡľƼ˾ô飬ʮ˲βˣɶûа죬Ɐ绹ǷˡԬʵĻ˵ǡϵģϡ
˼һСʱľƼŴŴԬţһˡ
åô㻹۸ң۰档
Ů㹴Ұ
˭ˣå˵ҡľƼһֱҧԬʵļ
úãҰӲϹ˰ɣ
Уˣ
ΣҪô˵
׼ˣ
ԶĽǿҧһСݣڲݵգܺãᣬƺܵƼ΢紵оȻûħ޹ֻΧĽǿĽǿôշ
ϴˬˣ֪ڵϲһǺңʲô˵ġ
ĽǿѾ֪뵽ȥˡ
ʱһһĹȥԬʺͶľƼ·ڲݵӵ˽ԬһҲϢ
ѾˣʧˣϣȻɭĿһ䣬ȲĳԬʺͶľƼڡ
ԬʣȻһ޴ŭּС˳ȥԸٶȳɱ
ţԬʡľƼ̱ĽǿҲһʱ
Ϣʱ䣬̡ͳԬ˸ǰ
ս칬СͯðƵİɣԬʿαװ̣Ц㾹Ȼðƻһ𡣡
̣װʲôǶҪˡʱ˲
̣ԬʡľƼĽǿ󾪡
˵һЦָ˱Ŀ
̣ʲô˼ԬʶȻ
һָԬʣʲô˼ڣʲôܲˣ
ԭһж㱳Ĺ־ơԪᶼСˣ

һʮ μ

һ·еҲСˣֻҪûԼĶѡ
̣ԭһжΪһΪƽԷ£Һܺ桱Ȼ̣о֡
˵ҵòҪȤҲ˲£ǸŮ㵽ҪҪɱ
ľƼ鸴ޱȡ
Ƽ𣿡
ľƼ۾ɱץԬʵ֣ޣѾԬʵŮˣԱ˲ȥʲôоǺ޵ĸо
ľƼһ仰ЦݣϣһˣҺ㣬㾹Ȼѡ۾Ϲˣ
ľƼҡҡͷҲֻֻȨƵŮˡ˵ЩʲôѾҪˡ
ȻЦǣҪˣѾɾˣôˣôҪһɾŮˡһԬǰ㣬Ȼɱ㣡
⣬ľƼһθоĵǱЩС˸ٱαӣ
ģȸɵ㣡Ԭʷŭ͵ؾҹǹ
Ľǿ͵סԬʡ磬Ҫ嶯ߣҵסǣԬ͵סԬʣԸʥϷһ㹻ˡ
ŶͦվǰĽǿЦĴۣ
˿ҲĽǿףףҪֻ˲顣
¡¡
Բ׷Χڿռ䶸Ȼһ֮УԬ˶оȵĲ
ߣףڵĸϣҲܸǧסŻ˭Ľǿܲм˵
üͷһƣʶλϣ
Ľǿܵһǣ
ųŻңܲ뷨ǡҲšľƼҲΪľҲ֪Ůɱġ̵ȻЦ
̣ԸĽݺԹŮҪɱԼսۿԬʵĶľƼ
ͬʱԸ̫Լˡ̲мЦˡ
ߣľƼܾ綾ֺԬʸɳȲ֪߳ܵ飬ڵ޶򲻹Һ
ðɣһЦಣ
ͻȻһһɫӰ·һƬƮƮҶֱӳĽǿɱĽǿҲֳͬԶսꪣһ㻯Ϊһ硣
ԬʣҪͬһʱ䣬ģɫâڿգɫҧÿһ
ȴԬƿľƼҲ
ײ𣬿ռ䲨Ƴ
ۡԬμٺ˿ȥ·ѾʮۣǱ˪սױ֪ʮܻܲ
ԬʲԶĽǿֱͬһط׿ȥ
ȴǲһüͷԼ˵ĽǿʥڵʵȻ˲һսʳСӣ
ȣ̲ģȻ󼸷
һԬƾѥٶȴԶԬεķ磬ϵתλãһδζĹЩˡĹǿԬʣٶȴС
Ԭܣɫġ
ѡǧʽ
Ȼâ֣ԬʶʱоΧռ˵ۿӡ
ȣ
ԬʶȻȣҹǹԼǰһɻɫ˲佫ԼΧסǻɫлһ˿ɫ
ЦΪλ˲𣿡ɱⶸȻӵ˼㡣
ǧʽʩչȫԬʵķ֮ϣռ䷢
ԬʣСɱľģȫ桪ѣ
ŭȣȻʥ磬һ˲˵һʮɫӰʮɫӰͬʱԬʡ

Ԭ̺ķֻǵסĴιͺȻ顣
ԬʱĵɫâȻĵɫâĺܣȻֻסһɫӰ

ԬĵһȴĶľƼ¡
ۣ
Ԭʺݺݵ³һѪڵ棬ʥĹ£б˪սҲ˲ѡ˿̣սȫڶľƼľŹħϡ
ȥԬʲƣҹǹ
ħĽ˲
ɫ֣ɫٶԶʥոʹôеֵԬʵľҹǹֱ
ϣ
ٵֿƷսȻһáؿҲһĻڡѪӿ
һƴ֮£Ԭʺˡ
åľƼϽǰסԬʣԬܵԶأվ嶼ҡ
һɱʱסˣɱǣ¡
̱
ԬʺͶľƼȴǿЦսʼԸˣһʥ̡޻ᡣ
Ů֪Ͳ۸ˣȻսô
ôҵĶƳȥˣѪҲȥɣһ㲻۸ңҲֻ΢һˡľƼһ˿Ц
ԬʣˣЩѪĶȻͳˣҸûбҪҪˣ̻ӰֱӳԬʡ
󵨡
쳹صŭһεزƷ·ڵһѹ̴̣һܲµͻȻðĹ֮ǿðĹͬʱľƼҲһɫâ
巴ˣǴʱ̸ûʱľƼҲ
еһ磬źɫװ˻س֡
ˡս칬𣿡̹ǹԵĸоʵ֮ǿֿܵġ

һٰʮ ս칬


˳ԬݡǹΣ
ʲô̵˲ĲҰףظ־ȻԬͶصĹݣͶصĹݣʲôײǽĳ嶯
ҲŵؿһĻ
ٺ٣ˮת굽ҼңүģҸҵɪԬʵ֣ˣòǰ·Ȼ˰ɣڲ
˶ľƼʱԬʡľƼĽǿʶ˲ԣԬֱӷٸε;ҹǹ˶ԬʣԬʵԶθӦҲ˳žҹǹҵԬʡ
´ǧ̣֮а㵢졣͵سһͷ¡
ǧСʱεٶȻǿֲ
Σ𶯲öͷһңҲϰߡҸ㿪Цġ
åҪˣȻľƼеԬ̧ͷһ̡Ȼԥĳȥ
ģӸɵǣ
ǣ˲仯ɫ⡣
̸ܵһ˺ǹֱӴ̴ȥٶ֮죬ǹ͸ȥˣ̲ŷ״
ӰȥǺ;ҹǹһģһĺǹһֻصС
Ҫɱң㲻ɱңҵʦڤǲġʱȫˣǻӦֻһı񣬻Ǹһࡣ
ͻȻһĵ飺һҪɱң
ಣɫǹӰ˲串ռ䣬ǹӰпռҲڿоȻǹӰ̳ѡ
أľƼʱͻȻе
Ԭʿ˿̾Ϣˡطܣ׷һȴһԶˡ
ľƼʲôû˵ֻǷ˵Ԭʡ
ܿ죬Ԭһ֮ҵĽǿֻĽǿһɺɫסһʱ侹ȻѲ
ģ쾹ȻһС۸Ҫָ𣡡һĽǿ໽УȻĽǿԬΣɢĿϢĽǿ磬˭
СܣǹΣɺڸ֣ţưɣԬεļ򣬺ǽ
磬СܣɳСţĽǿһӼ
ΪҲ룬֮ǰһֱǹջ
ǹΣľƼҲܸȤؿΣû뵽Ǹ˵ž㡣
Ů˵Ԭʺʵ
ľƼͷ΢Ц㲻뿪֮أҾĴ˴䣬Ǹʱ˲ٵϢľһصıˣʵ죬ȴһһʽרʹǹĸս̶̼¼䣬ոͨˣǿɡڤ񼶸ֻ֣Ҫǹˣս˲ǧÿһͶֱͬΪɱֹɱ˵ǹȻԽԽڤ·ս·ڤڵĳ֣ųǹͿ·սӾܣ֮սȻܳŵʮӣ˷˲ϵսǹϵǿ£ȻܺͿ·ɱղܣ·׿ڳϣΪҲڤڵĻҲǶ֣һʱ񣬿ϧû֪˭˺·ǹѧһɶתٴʧˡڿǸרʹǹս˾ˡ
ɺܺڤսղܣ¾ͨڤڵĸҲɣεǹѾǳĿˡ
ֲǰǹ氡ǹôˣԬεļ΢Ц
ںǹԴǹѾ˾ʽ£Դʽιش𣬱鹧ĺܡ
ʽţƵ֡ԬصͷȻԬ뵽һ飬Σ
ڡ
ֳ־ҹǹնɱսʼϵħޣս棬Ļ궷ʿҲȲ˰ɡԬ΢Ц
ԣԬʾҪҹǹո͵һǧ궷ʿڵΣͨǹܺڤڴսգʹҹǹĻ¾ڤ۷ĸҲλǹɡ
ǹʹǹ붼¡
ħ޾ɱһ
ǣιڵϣ˫ֹؽӹҹǹһɫӰʧˡ
åǸʲôľƼɻػش
ǺǣЩħɱ˵ģɱҲеܿͻᷢСֹܲһˡԬһЦ
ʱ
𣡡
һ޺𣬿ǺܿǾҵ
ζ졣Ԭ΢Ц߰ɣЩսΪħѾû鷳ˣսµģƺҪ
Ŵ죬ûĽǿҲЦ
ľƼҲ˵ʲôΪԬںܵ⡣
˵ħ޹ֵľͷս칬ڣԬʵҲŲɡǵԬ־ͷս칬ġΰˡ
սʤ칬֡û뵽սʤ칬Ĺ硣ļСݷÿʮƽףҪǣÿһݷ϶һ֣ĸǡս칬
찡ۿЩƭӰɣСүƴȻȻԬʼֱˡ
ĽǿǺֱӳһݷûˣǿЦɣ
ǺǣһǧˡһƿϸشһСݷ˳ϸ߳˲䣬Ԭ۾һϸֳߣߴŶصĺܣȥҲеĸ֡

һٰʮһ 

λǰľƼòع
ɣս칬ĸǿңﲻս칬Ԭʿɥ
磬ҿˣԲս칬ϣ֮ǶиֹдǽϣһһؼûСĽǿʱҲ˻
ľƼԬʺĽǿĲòΪоܲ˼
ûʲôһҲߺ΢Цˣս칬ֻ˸źţֺαЩ
ð˵ų׼ΪҺƭô˵Ҳ˼ʮˣδرС١ĽǿһҪծӡ
λ߶һۣһɫߣЦв˴߳ȥ֮׼Ҳ׼ʲôϵ
⡭ĽǿʱҪǴʲôħ޹֣ѡǿˣ
ŶԭߺƻȻ򣬡ĸסһк󱲵ָһû˵һҪÿһָ㣬㣬ûȥͲˡ
գĽǿһܵԬʶߵ磬ôһûУҼڤ׼ûģ㿴ǲڹŪ飬Ҫûǡ
Σ㶼Ծ֪ˡԬһЦֵλǰݷãǹ飬㿴ﲻ𣿡
ҲҡҡͷǸСѾͷҪˣǵĹǰﲻǣһָһ£ֻҺܲϲ
ǰҲסľƼ
ȻˣչأҲҪǡǾ˵ɡ֮ǰϸվĸǵԪʮ׼֮ģλҲڵĴսˡĸϴԪһֶԿǴ½ЩһٮٮߣֻҪǶޱָ㡣ָģеǿķ
еǿ㣡
ԬʡľƼĽǿɴ۾
磬ֻƾֻ׼𾳽磬ˣһ׼޷ͻƣѰʵ;ǾǶޡͬļֻ׼ס˫׼Ķ֣˫Ե׼Ҳ϶ԣƣЩ׼Ȼ޷𾳽磬Եÿһԣʵо޴ķԾ׼ļǿԿԪ𣬶׼𣬿Ԫһܲˣǲࡣ
ԭԬʵͷǴˣһͨ
ֻǣҪͬʱβ棬βսศɣȴޱȡһǳǿһֺСʱѰգһСģǿͱ̵ǰԽΪ͵ԽãΪʲôͬʱԵȫ㿪ʼ׳̶ҪԶԶǿЩ׼˻ͷͬʱԽ࣬ѶҲԽһ۾Ҫ꣬ôҪǧ꣬־꣬־ʮ꣬ʮ꣬ʺõһԴﵽɾ磬ԶǿԵۡ⻹ǽͬʱǰ£һﵽ׼ȥģѶȻҪʮѸٳΪֻ֣һΪ۷ǿߣƥԪĴڣҪ޴ĺԵġ
ÿһԵʵͻᱩѶҲʮһ׼Ǻܿ죬ֻһ׼ȥľˡͬʱԵܳΪ׼ʱһЩ׼֮ҪԶǿֻһ׼Ԭһˡ
˴Ԫˣҹ۲ˣСѾͷԼԺͰҰԵȼǳĸߣ׼𾳽ԿԵ׼𡣿ϧǣ½ڰ½ԶôͿһ˺ڰ
ǰʶ壿ԬʾȵʱԬѾʼǰλˡ
ǺǣǸҪͬʱԵŻǿû뵽ĶԾȻԡԡ֡סԻ⣬ǰԵѧģϸüͷ
˵ô⣬ͬʱôԵԭиָ㡣Ի׹ʵǼͨģǿͬʱɵΪȻնɱڤֺ׼ս׼°Ȼ뿪ʵǿ¡Ԭﾪ̾
ˣǻҲµ߻̾Ϣս칬ǶҪָģϧСѾͷѾ˰˶԰һ֪ԵκͰศɣǸ֪޷ָǡסˮľԵҶܰһЩΪҾ׼𣬿ϧѧ˰ԣû취ˡ
ԬʡľƼҲЩźʿ׼ָ㰡ĺܣϧǶûлˡ
أаɣĽǿ˷
㡭̫ûọ̀
գĽǿһˡ
Ůûָ㣬һ̽ɡڰԵԵѩɶ۾磬ƺԵ쵽սˣԵ佫ǺŶ

һٰʮ 

֪åľƼЦűԬʵֱۣʵľƼ̫ԼʵֻߵİˡԬʵ˿ԼɻΪѩǰûԭ𽣶ǣǵ˺Ͳˣ𽣾ǱԵģ˲ǷԵģĻб仯ѩʲôԣľǼ򵥵ԣ
Ԭɻ󣬵Ԭû˵Ϊ̫İ֪ѩ
ʱ䣬ĽǿԼƤȷı¶ĴʿôҪѧϰԵб˵ָɱԼһ̽ǧ򱶣ԬʺͶľƼħ޹֮С
࣬ҪһгӥӱαƵ·ȻҪֳ˻
ǹʽǲһ˿еľҹǹȻʧһ˿Ѫҹǹش̴ӵĵ֮ڵͬ궼ҹǹ˽ȥ
ԬʺͶľƼȴۿš
ħ޹ǿľڤڵħޣӵҹǹΣҲǶ֡
ԬʺͶľƼħ޹һһ߸Σսϵħ޿ɻǱɼߵĽıӣԿƷ⻹ԬƲ˵£ԬʻʹӵĵȼߣͬʱɼߵƵĵҩҲĺܣǣ顢ȸȵȣǱħҲһħ޻ǱԬͬʱЩҲȫսռָ
ԣԬڴһͬʱԬʻЩ
ħǿӾԬڵֽڲϵϽɫĶȫʱȫޱȳ֮ƬϽѩ۳̶ԽԽߣƬɫѩԽ࣬ԬʵʵҲԽÿһζȫٻص֮ڵͶһ˿˷ƬѩҺ״̬
ԬʵĽɫѩ֮ԱϽɫҪѩϣһһô򵥣ǱʮֻҪǸѩսԼеʱ򲻶࣬Ͼ½úڰ½಻Ҫķ顣Ԭļǵãöķ֣ܵס޼ĹͲˣһУʥס£˲ֹʮ
Ԭڲϵѩ
ˡϥԬ嶸ȻһյĲɱͻƵз壬ʵǴ
ߣΪֽˣôҲо彣ˡԬʶȻ۾΢ЦħʮǿһߣǾʸϰһΪһһĶǰһԬʾܷ˲һ׶ΣѲǲܡ
åˣһۣԬʾͿĶľƼԼǰĿԼ
ۣŮôĳ嶯ԬһɫĿŶľƼδȶľƼӦԬʵħצһץСɽ
̫ˡľƼغˣһ⡣
Σ㶼׼ˣʲôߡԬ
УԸ޸㣬ûм֮ǰ㲻̫֡Ҳô֡ľƼһؿԬʡ
֮ǰأ
֮ǰѪ̫࣬ӲѣҷЩ飬˼Ժ鲻ٷˡľƼԼķң·ҷЩ̡Ԭһʧ
Ժû¾ͰŪĲѡ
㡭⸱ԣľƼֱš
㿪Цģǣܿ˰ɣҸվ޽۵ҪһᡣԬƺܳϿҵ˵
⻹ࡣľƼĵֱԬߣƺһȭͷķ϶˲ûӴ
ӶľƼƮһ㣬ʱԬʸоֵҪ췴ˡ
ԬסľƼ֣ľƼ紥һһ£ȻԬǣšԬǣǣžͱ§֮ǰһȭͷ϶ͱԬһĿûˡ
˵ԼľƼĸо
Ԭ§ֿʼ¸ĶֻǲûйֵľٶԬʵѾľƼĶߣŮģôƯ֪֪һôǺܴĴ󡣡
ôˣľƼЩ˵ţͷ̲סԬߣ˵ĺһ´Ķ䣬ͬʱԬʵڿʼַزеشľƼԬʣƵĺҲȳˡ
ԬʵᴥľƼĶľƼ紥һ㣬ͬʱΪǼŮŮôһ
ģԬʸŶľƼǳĴǼ塣

ľƼ̲ԬתͶľƼǣֱӽľƼѹ档
ڣԬְѶľƼˡ
ľƼһĸ߹ŮӣѾΪԬʴˣ£Ů˵ǵǣʵǺʧģͱڣľƼΪԬֻ֣ȻˣôƯԬôܲϣ
ҲŮ˶һһջ󣬾ͻһ˵Ȧס

󣬶ľƼһԬؿڣƺ㣬Ԭ֪˶ֻԼ۸ˣŮֵĶ

һٰʮ ɹ

ŮһȥСݷλɣ彣Եʽҿһ㶼ǸҲµǰױľԣһ¡
ţġ
ٺ٣ԬڶľƼβһ£
ԵĹȪˮȣ͸峺Ȫˮɼˮ׵ضʯνսʤ칬ԱߣǻҲµԬʵʣ˼ԺһһǳӴĹк֣ܶԵĸڡ־ᣬԵĸ
᣿Ԭ
СӣӦԼĸɣʾһҿҲµ΢Ц
ǰָ㣬Ǿ̫ˡԬվرֱͬһ˱ǹͬʱһ֦ԬЦǰҷħĵ彣ҲֻǸոоָ̡
˵Ԭһ֦Ѿ֣
ӰƮ֦ɶϽɫɢɲǼֻо޾ϽӰһǰ
ƣ
һͺȡ
ʱ޾Ͻɢֻһ֦쭳·˺ѿռһ㡣һֱ֦һɽ֮ڡ
䣡
ƾ֦ȻһСɽ飡
彣Ѿʾϡ
Ԭֳ֦ĩβ֦˳ǰ̳һɼĿռ䲨ƾȻ֦⴦ײɢԬͬһǺһŻջ֦
Ҳµ۾Щؽĸһ˿ɱ⣬һǰɱ⣬ССܰԵѾ˲ˣܹռ䲨ơ⽣㿿һӦò֡
ҲµߵľɱԬʸߵĶ࣬ȻжԬ⽣Ĺ֮˵ǰԬʺ͵ͬ£Ԭʹþҹǹͱ˪սף˵ޣһսʶǶ֡
⽣עĺݣԺȻսľȴǾᣬֻ˺ȴû򵽾ᡣˣĹ֮ٻһ
һĹԬʶʱ˷Ԭʹ֪ǰǷԽң
ֻʾһ飬ǷͿԼˡߵһһСݱ㵽ϣˡ
Ԭʶʱעߵ˼ޣȫϡ
΢΢һЦץһСݣߵһôԱߣСûһûһ£ϸش㱻Сݸ롱һ롣
㶮˾ǶˣҲҡҲµ˵꣬ɿ֡ƾǸСǶ
صԼСݷС
ղţղôģԬһԣħһ㣬С˿𣬿ȴһ
ԬҡҡͷͷûʹһûʹáûʹôСиҶһ㣿

ڲݷ֮еߣƳԶվǷԬʣ㵭һЦ
⣬޷ڡֻһЩ򵥵ķʾԼʾ򣬿ɱһ˸Ҫ׵Ķࡣ
ɼʹˣҲǰ׾Ǹˡ
˵ʵͿˣƺĹǼ򵥵ԣһлΪԲ׼Ĵڵˣǲ˰Ҳµߵ̾һȻƾʧС
ݷ֮⣬ľƼԬһһ£åû°ɣ
Ůң뾲һʱ䡣
ս칬֮˼Զħ޹ľƼĽǿζԶԶĿԬϥѾˣ¶ľƼսʳĽǿҲ֪˱κศɵ֮θǰħ޹սϵħɱһʣħ޹ְսϵħ޲֪٣ϴԬʵһʣʥϵظʶɢȥʶ֮£Լ͵ôضӲǾθߵڤħʵ̫ǿҵɱ֮߱飬նɱ©ģҺʱһ©ûз֡ͬʱôǿħɱҲǿ󣬲ʽȻͻƵڤǰڡ
ԬʵҲǹ᳹ĳ׵ˡǶľƼȴΣһ˵ŮξȻһۣľƼ˵Ҳһֲ˵
ԬʣξȻ˭
ľƼֿһߵСݣſڵϵĽǿĽǿ̶˵עԴǡעԼǽһġľƼҲĽǿ˵Ԭ
ˡ
ȻԬڵĵط֣ľƼĽǿζ˹ȥԬʶȻһɶᣬ֡
ȣ
ԬʶȻ֣ĹӾȻ̩ɽѹһ£һݵ֮УǶܡ
¡¡
һ֮£عѣѵĺ٣ƺǿѷȴǧףħ彣ĹᣬʵȴּǿĴ͸ԡ
׾ؽ彣նԬЦ⡣
åԬʳɹľƼϲ˹ȥ
ϲ磬˵㣬ĽǿҲ΢Ц˹
СǿҲˣôŮûǲǺܼįԬŻЦ
ٳˣľƼһƲ죬ȴӿԬʻ

һٰʮ 

ǺǣҲڰ
̹أҹǹ˫ͷٹͷ֮ڣսʼħȫնɱ
Ԭʽӹҹǹȵȫɱˣ಻ࣿ
ǧʮֻ̻ش
˵˵ľƼƲƲ죬ɱһڤ۷ħޣֻڤڣֻڤڣʮֻڤǰڣɼħʮֻʥħٶʮֻʣµǧ඼սʼģӿ󣬶ħ޶٣ûǿˡ
ô࣡ôôԬʾȵ
ߣľƼһƲ죬˵أһҪ˵ħ޵ħ޵Щǿħ޵ʬ壬ȫǱȻһۣӵϣھޣҾ͸񱦱ҿռָĶǣҷаһһģ˵ɱɱ⣬Ǹڤ۷İ߲ɱˣǲˣҪʱͻƵڤǰڣʽ϶ǰˡ
߰ڤ۷ģ磬ЩԼƣɶǾޱĽǿҲ˷ܡ
ԬʵͷΡ
ҹǹϾεģӲȻ㲻ͻҲܴڤ۷ħޣ˵֣ο˵Ļôףϲٺ١ԬʵһЦֳľƼĽǿҫҸ˵һǧ궷ʿռֵãҳϵҵǿƴķǶҪɣôҳϣĽɣ
˭㣬ôϲɱɱľƼһƲ죬ȴҲΪԬʸˡĽǿҲЦˡ
УҲۣȿж˵Ԭʽʶ뵽ҹǹУ˿̾ҹǹǿĵزԬһڤڣڤڵٻ۷Ρ⾪ҹǹеԳٻεʮ
Ƿˣٻĸ֣ԬʽüͷţȻԬʿľƼŮҪȢСؼ򵥵ĺܣҪȢ㣬ûеλҰɡ
Ԭôһ˵ľƼɫҲÿˣûԼ׵飬ĸ׶ľҿǸ߸ϵ׼½ûܺͶľұȡҪȢľƼľҲͬܣһˣľҾԿϣοԬʻֹȢһľҸͬ⡣
ҪһԼĴȢһЩԬ΢Цʮ˰ҾͰʮ˰֮涼ٻٴһ׼ΪµĹȻɣʮ˰Ϊʮ˷֧֧֮С֧˱鲼¡ʮ˰֮ҶҪǴﵽڤ񾳽硣ôɣڤ񼶸ֲˣٻʮλڤСʱΪһ֮ȥ㸸ף㸸ӦòҰɡ
뷨Ǻãôһɲô׵ġľƼ
ĴŮҪ˵ȢȢˣԵ۵ˡ
ľƼһЦˡ
İŮһһҾߵһٻʮλ֮档
֮£ҹǹһӾҹǹߴӰ˳ʱϢ͵γһģһ˵Ϣ
꣬𣬹ʮ۷Ҳٻڤڵĸ֣˺һڤڣ˵ıҲŽ񡣹꣬ĵһҳ𣬹ʱɱʷս
μ
μ
μ
ͬʱԬʹݡ
ѽλҿǳݵĺܰǧôԬʸϽ˷𣬡ƺһԺ󶼽Ҫˡ
ǣͬΣĴڤ񼶸ͬʱ
Σֳ־ҹǹ½նɱսʼħޣ굤սҹǹͬʱһưٸռָЩħϵıﶼչҪһţ׼𼶵ħޣƴɱɱģɱ˵Ĳ׼ǿ
γ͵һݣٴνӹҹǹֱħ޹Ӵħ޾ۼء
ꡢҸƽ͹ѧΣĴԼĹɡ
ǣ
ԬʺĽǿĽǿˮƽɱ֪ǿٱڶľƼռָıǶĺܣڤ񼶵Ƕ쵶͹ڤ񼶵İߵĽңЩޱ½һʦƣﵽƷĵȼнԬʸĽǿѣԼʱò˾ҹǹˡ
뿪Ԭ§ŶľƼаСǿٶȺôţơ
ٺ٣ҪǲϺðĽǿȻǫ磬ҿһֱģ㽨ɵʮλڤĳɰҵô
Ԭüͷһ壬˼˵۸⽻飬ûв㵱ĵ
ǾǣĽǿݺݵصͷ
㵱˸СءɭСħŮҲ϶ҪһɡλľƼŮҪҲ룬϶ҲܱͰɣ㲻СʲôҲҪŪ͵߰˸˵˭ҵôั
Ԭôһ˵Ľǿһ
Ҫʱ˭ʮ˵ʮ˳ϣǼ䣬ĵλȳϻҪߣôλǽңһ˷顣

һٰʮ ѩɽɽ

ٺ٣Ҿ˼ĽǿЦˡ
ֵܣɲǺģЩħµıҪúö죬ɽǲٵġֵһ¡
Ĵ磬ҹ죬һʧ
ãھͿʼɵĵڶԬһĴȣɡ
ʲôľƼĽǿͬʱʵ
һٻһǧ궷ʿ֯ɸ߲㡣ڶȻ̣ûеôɡ뷨ŪǮ칬ĲѸ£յӡûпǵ⣬¶ˡ
åҪĵ̣ľƼʵ
߽硣ԬʵȻָƽƽлһ˿ʹС
Ϊʲô
ԬʿľƼ΢ЦԱ߽֮صӡҲɣѾûжٵˣɱ޹ҲͬʱҲ½սƵĵҾҪｨɣȻŬıһСֹ½ĳ޺ɱûɱ棬ҲҪҲӦŬЩʲôңڼ磬һ飬Ӣڻɽͽ֮ƣȴҵĵطСţʹºܶͶѸٵķչԣҵĽ֮شţ½ʶ֮ʿһĽǰǴžǡ壡
⣡Ľǿͷ
ߣǻϣ֮ǣɭǡԬŶľƼĽǿһֱ뿪
ٴλصϣ֮ǣԬ˱ӢһԴħ޹ֳûлϣ֮ǣֱ뿪ˡԬʻѳʡӦɶħ޹ħɱҲûҵս칬˵Ӧֱҵصˡ
Ҫ߰ҵȺô죿Ԭʵķ֮ڣ˶ڣص˶ԥԬʸԬʣΨСħŮЩá
žžž
Ԭ̹ƣһܲӵҲЩ˸֮ӣţô뿪̫ˡװӨС㣬㲻ܼҵɣʵ̫źˣǴҶûа취Բԣ
Ԭʿˣϣҵֵ֧ϧû˵
Ǽɣ˭ҲСħŮ̵
вУԬʸϽ֣Ǹϣ֮ǵ˶µģôҵɣԲУӨС㣬ҿ㻹ǰɣ֪Щ˶ĺܰԲӦ뿪ϣ֮ǡ
СħŮüͷƺѾ
СãһϵͰ߰ɣһҲá̽飬Լ÷ֿ
磬˵ʲôҶǺ棬ôô㣬ҿɾĺܡҾǾ˶࣬˶ź档
ǺǣǾͺˣ룬Ԭֵɽ˻𣿶Ҹָ˶УǸ档ɭЦ
԰СħŮ۾һãҲȥɡ
˶ЦˣΨԬҪ
ԬʡľƼءСĽǿɭӨһаֱӳ֮طȥԬʵĿĵرǹݺͱǴ½Ľ磬ڵĽ֮ء
߿֮ϣԬʸ֮أ߽кӴɽʲôУһۿȥͷԶƼ˵Ůҿ⽻֮صľͷˣǽ֮صֲɣɣֲ֪ɲС
áľƼҲϸ˵ţ֮ȻΪ½ͱǴ½ţ½ڽ֮عλ׼ɰ˴ݣ׼ֱҵľҡ常ذاţڣڣ׼ذاǿŸݾǹݡݡݡĦݡɸݡʶݡݺͻݡҵڡĦݡɸݡʶݡݺͻں½ءǴ½Ҳλ׼ɣ½ô֣Ҫάƽ⣬һ߲ܱһǿ̫࣬һҲҪʵƾˡ
Ԭʵ˶ͷסľҡذا½ڽ֮صУ֮⣬ڡšÿһӣڤ񼶸λ֮ÿһݶʮ£ȻЩ¸ûڵŵȣ˶ѡǰǿҲڤ񼶸֡
Ҫ½ؽɣٸϸ˵һ½صʽԬ˵
ľƼһ£һָ棬֮صڴ󷽣ǰ½ϵźͻڶǳԶǹݵΧǰ߹ϷȺɽΪݿƣɭΪݿơµƽԭǹݵĵ̣ݵģʽݸں󷽣ɡڤһЩӢֶ棬ݸ֮ʥͳ죬ʥ֮սʼͳ죬սʼ֮޼޼߽֮ĵط߽ĵطǿֻǶ꼶ϸҾͲ֪ˡ
ԬȻ߽֮Ҳоģôŵľҡذا߽һֻдսʱǲųֻ֣߽ǧһսǲų֡Щʥͳ߽֮ǧսʼ߽һǧ߽ۡСආڱ߽ͱǴ½˲ϵķСĳͻ
åֲֻ֪ģʽôģʲôҿһ㶼֪
ţĴС㣬ڼ˶Ҫ֣֪²Ź֡ƺòȥ㿴Щ˼㣬Ļʲô壬ϲɱ

һٰʮ 

Ԭôһ˵ľƼ̲סˡ
˵һѩɽɽɽǧȻǰããһƬлѩ࣬ȴĺܡ
֣ǳģʲôѩɭüͷ
أҺϲСħŮ˵ֱӳѩɽȥ
Ԭʵ˽סСħŮ
գ˭ѡˡԬƵֻȥ
ޱߵѩɽɽһ𽫲ƽ
̶ɽѩɽɽɽ֮һֻΪȺɽƣ⻷ƵȺɽм̶ɽΧɽϵĻѩڻµˮȺɽγһεĺˮ峺ף֮£ɽ嶼˱ɫɽˮ죬ɫ֮亱
˿̣СħŮŽվɽм䣬ɽ֮ϰѩɽ֮ɰس֣ɽ֮񣬻ݡɽ֮ˮɽŶëѩɽ¶ѩˮڻڻѩˮСħŮСţ
ҺϲСħŮʹ̶ɽɽ
ŮˣŮˣǣһȣɽˣͬʱɽ֮ظСආ
ƯС椣ӽӲһˣ˲ٺôֵһŮˬʵ̫ˬˣ̶ɽ֮ͷľͩСħŮ۾һ
磬椲ңѾ˺üˡһ۾ĿСħŮ
ȥģҸͩݺݵһȭ˹ȥ
ƸŮˣڽ֮ʵ̫ˡ֮˿Ҳ٣ԭסһЩͨˣЩͨÿŴȥѰǿͶȥһЩɽ֮УѰְʦ
̶ɽۼʮˣ꼶ˡȴнǧˣЩ˶ͨЩΪʦȻģͬʱҲЩ˵צ
ǿΪе˶ϣǿǵĻ̫ˡ
åﻹĺˮȻô峺ڱĵطѾ볷ˮ̶ˡľƼˮ̷΢Ц˵һԱǾ޴ٲ¡
ٲѩˮء
¡¡
һƬٲ̶ɽһ˿ľƼ˷ܵĺ
ģͷͩһ֣ʱ£϶۳ȥ
ţЩʵ̫ˡԬüͷһ壬ɭĽǿͬʱӰ
ۡƤ꾹ȻѾ촦
ѽʣµ۶ʱ˵̺˻ȥСආҲҽˣ˲նɱ꣬ʲôʵ
ԬʵȴǺƽĿһУԺûˮ̷ԺȾƵǲȻŮţʲôãԬƺѾˮ̷Լҵһ΢Ц˵
ؿ˿Χѩ׷ɡȫһƬѩ磬ѩɽɽѩɲǴġѩУһٲĭ£ȴһˮ̶ˮ̶ѩӡ˱ɫ
ٲˮ̶̶ɽëѩһƬѩ硣ߺһȴĿ
ģȺ쵰ɱҶܣֱǲҪˡôϣֵͩߺ
Ԭʶʱɫһ
һСС꼶ļһȻǲ֪ߵغ񣬿ûԡ
ߣ
ԬȴһߣãʡǾͩʱ۾һһҪܿԬЦٶȣһмôٶȣ

Ǿͩ϶ȻһͺݺݵסԬʵı֮صĸһǴӵɽйսǾԵǿʹԬٶȿ죬ɵס˱Ĺ·ߡ
ݣ
Ƿ·ƶһһӻֱ䴩Ǿͩࡣ
ֻͩҽһһ֮£ͷ쾭ͩɲǣǾͩɴ翴Ԭʣһţֻ˵֡ñ
ǵģͩĸһСƷʥֻܹ׵̫ˡʹƷѩɽɽУսʼظ֡ҲֻвӵƷƷûС
Ҳˣˣ棬̶ɽͳȫһغ϶ûгסʵ̫ǿˣٶ޼֡޼ЩС޵ֱһĴڡ
²μӴˣμӴˣʱһ˶
μˣԬһüͷЩĪ
Ұ㣡ԬʶȻȣʱһ˶˵˵μʲôˣ
ǱԬָһ̹ɽ𣿡
ԶԶԣԺҵСħŮǿ˵ţǺϲľɫ
ǾˣĹأǶɽǶǳأͷʧˣҪôͶԷҪôЩ¾ͶˣıŮҲˡ
ǡûʲôɾǵɽͬ⣿ԬЩԽܡ
Ǻǣ˵Ц⽻֮ôɣֻҪϲģŮˡﻹǵֻ̣Ҫʵɹ˲ûָ㣬㣬Ϊɹʵ֣֮ʲôֻʵЩСﵹиǿ쵼ǣǿߣǹĿҲ;ͩǼңɽôԸΪأ
ûŮʲôϲɹ˲ָ˵ʱôô˶㡣ԬתͷľƼԬʵ˶ʶ⽻֮صжˡȫǿʳ

һٰʮ 

ã˵˵ʲôطʲôʵֲ
Ǵˣһɤӣɽսȫ˵أȫǹݱȽĸ֣սмʵĴһɽӰֿʯǴҪϡҲȫҪءһѩɽɽѩɽɽķΧ㣬羰֮ضģϧûʲôر֮λɽƽԭأÿдԭסЩԭסͨÿ궼ϽɴĲƸȫ˾סƽԭ֮С
ѩɽɽһϱɽλ޴ͳ죻һɽλ޴ƿءѩɽɽ룬λͳ죬֧˸Ǵﵽ۷ʵ
ŴҲɽɽ嶼ˣܵ˵ֻʮ̶ɽ֮һ̶ɽλˣһǧˣɽʮϵˡ
һһǧˣʮʮˣѩɽɽַɽǾʮˣټأǾһʮˡһսʾȻӵôĵ̣Ƹֱǡ̫ˣԬʶȻЦ
åЩֻ£еѾ֪ж٣㲻ܲۺûˡľƼԬʸǰࡣ
İŮԬʵͷǽȥ̶ɽڲṹԬ˵ű˴ٲ̶ɽɽ֮УǸԬ˵Ҳȥ
Ԭʵ˶Ĵ̶ɽĹɽ֮ڣһٲе񻨹ɽˮҲûʲôõĽΪĴһɽÿһɽʸס˶̶ɽĸ߲㰡
ˣ̶ɽĲƸڶˣгԱĻᡣԬӵĴ߽һɽɽ֮ھȻǽңһҿɾ൱ڵһԪɽӲӲ֪ٸңԬó˲һʮҲǶʮڰ⻹ҡͭҺ͸ֵǮı
ģһȻôƸ񫣬ˣԬ˷ܵĺ
˲֪ǧ۵ĲƸÿҲܻһٶңһ˵ࡣ΢Ц
һһٶңô١һԬˣһ£ԬָŻÿһֺʲô
Ŷÿһɽ˽ɵĽңͨ˶ܹϧҪЩɣûҲƣûӲıܣǽСҲҪɽңһֻɽѧʲô򣬽ʮöһаʽΨнɰٸҲлѧϰĹ
ٸҲǰͨ˼Ҹ֡Ԭʿ˹ȥֻǽһңǸûǮ
һѡ˭ȥ˭µҶǹԬʵȻ
лˣ̹ݡ
ãȥɡԬһֱ֣ȥ֮һֻʣԬʵһޡ
λɾɣҶˣڣ֮⣬ҪԸ붼ǿ䣬ҿ˵ˣɲǹԲɵġ
Ҫ䣬ʲôᣬҰ㡣УǸٲҵģ˭׼СħŮһ
Ůķ̱еĸɻԬ̽е
åʲôأľƼߵһŲ˹ȥΨأΥԬʵ˼
úúã˵ģԬʸϽģ⼸һֱôҾڡɽţȥʦ̫壬룬ǵɽһǽڸɽŨ֮أмͨлᵽʦģ༫ʵûᣬ谭ɵķչڳôˣʽӲҵļ磬ȭݵķչģʽܲɾ̶ɽҲҪÿһÿһݡһÿһǽãյӡ
ͬʱҲֵȼʮڤΪʮ˳ϣֱһɵӣ֮ж꼶ΪһǵӣפһС޼ΪǵפڿУսʼΪǵפ֮СʥΪǵפڸ֮СɼΪǵӣڤΪǵӣʮ˳ͬΪǼǼͽΪ׼𼶵ĵΪǼǰǡ϶ܲ
ҵĿ굱ȻǸȫ½ÿһǼӶǸܴΧġ֮ͨأǿĲۣЩŶû⣬Щ֮ϵĸ֣һ㶼ۼ֮أܲӦЩֵġ
Ԭĺͨ˵ˣһսʼ𣬸Ǵ´࣬Ͼڻݡڹ߲ۣҲǸڴ־ߵĪǶ꼶ɹȥģǹûϵĸ֣Щֶۼһĵط⽻֮صİݡ֮һ㲻ͨ˵ˣǽݡԬȴҪЩֵͨ˵յӣڹЩԽ۵ĸ֣ܲӦܲǿٶǹɼǸ֡
ţԬ֣½һӴ֣ĿҲ̫˰ɣûô˰ȵĸߺ˶ɴ۾Ԭʡ
ԬЦЦֵҵȻ֪ܵѣ׼ȷչҫ׸Ĺʮ˵һ£ҫ׸һݣÿһݴԼʮÿһдԼʮǣҪһʥսʣһʮޣǧ˰һǶꡣҲǧӣٵģΪÿһطҪһˡһǧ궷ʿЩʱЩӰɣҫ׸֮һĵطɣµĵӣʱ궷ʿҲܲ

һٰʮ ɽ

ȱˣֻҪˣʲô˵л궷ʿȻһкð졣
յӣȡκηã뾭ԣһǲʣֻϵȵĲΪӣȰɡڶҲҪģԣ󷨻þּ󣬱ǿɱ·˵ļɫħŮļֵļ⼸ǶͦΪΪǹأΪɽӣʸһǵһؾáɽʮ꣬ﵽϾʸٽвԣ˸ƷµѶȼӴ֮ͨΪɽӣʸ񵽶ǵɽʮﵽ۾ٽвԣҪԶڵҳ϶ȣڽ뼫ΣԵλȨƵջѱȵȣͨɳΪʽӣʸǡǵʮ֮󣬴ﵽ꾳ϵģһԣԵѶȾսǧŵѶȣͨ˳ΪںĵӣܲͬʱﵽӦʵʽΪǼӡʮ˳ϿĵѡΪŵӣҲѰõĴڷħ
Ԭʵ˼·ǳȷе˶оһвǲܡ
ԬʺŵЦҺͼλ˾ΪŬɡСǿ͸ħ޹ɱħ޲ˣһνлǼһҲǲͣɱħޱеǣҪʯȲϿҪ̶ɽҲвٵˡ֮ƶپƶ٣ϾҪõ
İɴ磬ҿ½һʦĽǿظܽ˵
Ԭʵͷ㵽½УǵıȥһֻսʼĶ⻢ƤʵûʲôãЩͨ˴󸻺ϲƤ·߳ε棬ǧҲ⡣ͰЩħϲͨΪĶˣͬʱһЩ߽Ǯƶ㣬ÿһǶʺϽڹԺ乬ֻҹǹչ꣬һǧ궷ʿһǾҪĹˡ
ãһҵĴһæдİ򵥺ܶࡣ̵ͷĴǻæȻе鶼򵥺ܶࡣ
Ԭʵͷ
Ԭ֣أҪǲʲôҿûô䡣ɭԬʣҲڴжһһҵԬʾ͸ᣬɭĽǿ־߰ĺܡ
УҾνҵˣұָҸʲôСħŮһƲ죬Ӻ
Ԭɭ֣ص֣һҪ飬һĲġ
ɭ۾һ㾡˵
ӣһɣǸԵӵҿɾͽˡ̶ɽһǧҪԣȽ򵥵ɽӵĲ԰ɣԺˣͶ˱Ȼ࣬Щͨ˼ɣԺԸȼӣǼҿɶƹˡʱ򣬲ǮɵſյӣڵĴŶᱻЩͨ˼ƣæġ
ãԬģҾʧġ䶼ϣԬпľƼأҵλž͸źң
å⻰ô˵ľƼЩ졣
һʲôСħŮָԬʣһʦӡ
ңԬһЦҸ£һҪٻһǧ궷ʿҪҪ̸Уһҫ׸ĴɰЩƵɴк㣬еĿ䶼ԼְﻹһҪæ
ʲô̫ҿˡСħŮЩˡ
ѣԺ׳ܽܲĿɶǺĵӣٹЩͽͽҾллˡ
һ˵ʲôСħŮ׷Ԭʾʹ̲סЦˡ

գۼȥˣĽǿչҲ뿪߽֮ȥСɭһֱæŲԣѡɽӡ̶ɽһǧӣ֪ĴľȻֻǧˣƽʮжûһ˵Ϻ˶࣬ϧ⽻֮أϵ¶һɱ֮磬֮»ܱ֪ģҲס
ˮ̷ٲ֮ԣѩ֮£Ԭվˮ̶֮߿һǧˣһǧҲݵĿԬʣǶļǵãǰͩǰһиɱˣһնɱмĸ֣ԬЩ˵ֱͳ޵еĴڡ
Ժ̶ɽڣҲڵһɽӣɽӣ˵ˣֻǹҸѧһĹСүڵˣȻǵһɱԽǡ
һ˶ϸţȫ֪Լжˡǧ֮İ˿½һڣǾڵһɽӣҲΨһһܲɽӣΨһһԬʽ̵ĵӡЩ˺ܶൽںĵǡǵĳ֣ǺˡڣǶ֪ԼҪʲô
Ϊǳÿ˵ʵû½̵ǣԲͷԬƦӵĿ˵ţȽǽ񶷺߽ţҲҷħǰƪҸˣҲԿǽǷħһţ
Ԭ˵궸Ȼնھˮ֮չʾһ׽񶷵ĹǽýνչʾԬÿһλȣÿһڿնôɾˮȻԬʶҲȻ̺УöԵø

һٰʮ ֧

ȣ߽ţԬʵıȣڿת߽˲ɡ

ߴξҵ̶ɽߵ޴ѷ죬ѷף
ǿÿᣡʱһ˶̾Ԭʵ׽ֱôС۽磬Ƕǳ˧ʱòϲˡ
ϻСүħǰƪʲôľȵ𣿼סúǱȫڻͨһºһǣ֪Ƕһʵѧ򵥵ĺܣǱȫ͸
ǣˡ
Ⱥ쵰
ǣ
Ԭ뿪

ڵĳڽγɣһԬڴ֮ںءľƼ̸Ц
̶ɽˣҹġȻ洫
֮ڣԬüͷµġ
̶ɽţϿҳ֧´̶ɽϿһ
֧ƺɽǿһһ۷塱ԬȻ
ݻˣʱһ̶ɽŵ˹
ݻ˭Ԭƽʵһ㶼š
ݻ֧Ľ֮һзʵ϶ûк£Ǹô죿ԵûģϾ޼ĸǲսʤġ
ԬЦˣôɽʵʲôսʶһѶˣû뵽һûг֣ȴˡ
СأŮϢҳȥ
ľƼͷзѣԬʻܶԸģľƼظġ
Ԭʺɭֱӷ˳ȥһͷɢĿնʮ۶ꡣ
ˣǸɱ˾ͩˣ̶ɽˡһ۵˵Ԭӡԭ̶ɽˣϧûͨԣԬʸ˳ȥϳȥˣûġû뵽Ԭʷǣȴ浽ɽ
СӣҲ̶֪ɽɽʮ֮һǵأչأ̣ҪʮΪķãʲôʱ򽻸Һȥ
̶ɽ˭ˣɽϽ˭طɽ⣬˭ܸǸô
ʮң൱ʮҰҪԬЦ
ݻһԬʵ̬ȣ̻ˣģʶģϿѽҽˣŤĲӡ
ҸһøԬϺȻһ˿ЦֱӴ˳ȥЩ̶ɽҲģ˿Ԭ룬ǻһȥԬһ˿Įɱ⽥ڡ
ģʲô˼ӿûո棡ݻַ
Ԭɫ䡣
ݣ
Ԭ˶ʱʧٶȿ쵽ֻ֡ݻһ𣬵浹£Ҳˡһӱ㱻͸걻ɱˣúһ޼ĸ֣Ԭȴǲһ
ħĽ˲
ǡ̶ɽ˴󾪣֧ѩɽɽûʲô˸Υ񰡡ⲻǺ֧
Ԭ΢΢𣺡ߣѩɽɽûˣ
Ԭʵʵսһսʶû⣬֧սʶȻԬʣʵ
ʱһ˶𾪣֧ͳɽ̫꣬Щ˶Υ֧ҲˣзݻԬһնɱԬǲҲʵ֧ʱһڴˡ
ǮСүûУǼݻͷȥΣԬʿݻľδĶꡢۣ΢Ц
ǡʱһ˶Ͻ뿪
֣ɽˣжʮ򰡣ҪæˡԬתͷߵɭ
ԽæԽã˵ǵɽҪˣɭҲǴСɽһʮÿһʮˣǿ֧ʮˣʮֻ಻٣ôȦôˣԬҲ۲

ɽۣ֧֮ڵѣ˿̣üŭֵۣ֧߻˶ţ˱ĸе
˻
֧ץһֻȴڵسţϻץžƱͣʹš
֧ˣݻ˼ᱻɱˡһ꼶׳ٳ˽ϥ
֧һ㶣һ˿ɱ֡
䣡
һֻȺݺݵڵ֮ϣذѣ֧ѩɽɽһ֣ϽɽѪֶ£Ѿǧ˸Υ񣬿һصͷɱˡ
ټҪ̶ɽһ֧Ѫ
ȱŭ֧֮£һӹֵӳļΪᣬͬʱսһ̣Ǽ˵ķ˱֧µһ󽫣Ϸċΰ
ΰһǳˣʵݻôģԷʵǿ
ˣݻǱ̶ɽϴһиɱģݻһоͱɱˣܵĻᶼûУʵҲ͸
һоɱзݻĻᶼûУһ֧ΰɫˡ֧ǿɱݻǻɲһб޷ᡣ˵ʵƺһǿ
ˣε˺ͬΰֵ֧
㿴Ӧô죿֧ʱҲС
紫ɽʮʮһ̶ɽץ̶ɽǡºͷһȥӮãʵ̫ǿҲ·ͲܽҳĵλҲûжʧ

һپʮ ʮϮ

ɽʮÿһС꼶־͹ʮʮ֣ǿǾԵĿֲЩ˶֧ҲںϾ̻ģֻѡ
Щһ﹥ãҲ֪ԷʵΰҪף̶ɽʮ֮ˣǱԴˡ֧һ˵
ףΰ
֧һ˿ЦݣǾ鷳ˣͷǰȥʮҲ׹۹⣬ʹԷսʼĸҲܿ
ΪЧµҡΰ߰ͷ­Ӧ
֧ص˵ͷ粻ȥɡ
ΰӦ漴ͬΪϷķһƿնȥֱӳȥȥǾҪɽʮֶԸ̶ɽϷԵǴͳ֧ɽǸҷ
ΰмţɽʮ֮һĶɽȴڶɽ⣬ûڡ
ʤƲʣӭӡΰһȣȴֱɽ֮ڡ
ʤƲʷΪɽ졢ʮΪǿһɽͷϾʤ򸾶Ƕ۷弶֣»꣬ǹȥ̶ɽͩҲԶԷ޵Ķ֡
ΰλݹ٣롢룡
һһŮɽ֮⹧ӭӣʤһ˲ţƺģ޺ƲսףһޣǶɽ졣
ʤϵܣҋΰ֧˵ڹ˽ΰЦʤļ˵
ʤƲʷһۣܵĬһЦ̶ɽɱݻΧʮǶ֪ϾĿ޼ݻǶΪ˴¶
֪֧ʲôҪҪǰģƲЦ˵ģȴǺһɱͨ˵ĳ档
żУ̴Ÿʮһ죬һҋΰⶨɽдλΰͷŷ˵
ãһЦֱ뿪
ܿ죬ɽ֮ڡ
ΰʮ춼ˣеɽͷֻһˡеɽͷȴˣʮĸ߲ȫ⡣
λҋΰټ⡣Ƿ֧˵ελҲкôءΰЦݵĹЦ
ʮҲһЦӦţʵһɽͷﶼЦô֧ǿɴûиôЩɽͷ컹һЦϾ֧ʵ̫ǿˡ
֪ʲô°ҺҲڻɽɵɵЦ˵ܻһϹӣеɵɵģ˭ɵӣԼɵӣɵڽ֮سưԣ
ֵܣż˵̶ɽ֪ɣǰһ֮˶̶ɽƣͩҲɱˣǱոˡΰ˵ţ֧̶ɽҲȥ֧˱ġԣ֧Ҫ̶ɽ
֧Ҫ֧˵ʵ̶ɽǺͲֻƵģйϵôƲʺƳһۋΰ˵
ΰһЦ

̶ɽ
һңҳέϯ֮⣬

Ũܵ˵Ͻ֮εţԬȴһ޵׶ϵϽȻ˳ÿһһһ¶Ӿ

Ԭֹֽͣέϯ֮ϡ
һ㰡ԬʸеΣеԼѾзļޣͲôһ˿ܵϷ弶𣬿Ǿôһ˿ԼѾ˴ˣȴûгɹ
֪²ܴﵽ꼶𰡡
ԼڵϷ嶼Ҫʱ䣬˵꾳ˡ
УһҪԬüͷ
̶ɽСšȾȻҶ֧˲ɽڻɽʮλѵС־ܡ
һ˸ߺȴ쳹̶ɽʮ꼶ʮλۼֽһȺϺзͬʱһƬ¡
ţȺ˻ļ֮ڣԬЦһֱֹͣӷ˳ȥ
ʱľƼءɭ̶ɽˣ̶ɽʱԬʵĽ̵ĶԬ𾴣⽻֮ػûʲô콫£ѩɽɽûмԬΪܵģЩ˶֮ĵġ
öˡԬҬ̶ܵɽ쿴ȥֻնһƬʮ˴θֿǾΪӣСҲ˴롣
̶ɽСӣָԬʣ
˺ܶడշЩ죬ЩСආҲͽˡԬʿһˣǵԼĶ
СأŮῴƣҪеˡ
Ŷ
õģ
ءľƼһһͬʱӦԬ΢ЦſһˣȻǿΪǶͶΣѩɽɽܿ춼ҵˡ
һ㶣е˶סˣɱ̶ɽģ̶ɽ˲ȻһͶ
ģ
𣿡ԬŤͷľƼ
ಣ
һɫĹâһеˣԬʶûзӦһҽУǷֱӱѿ
˿ľƼʤɵòǴ˿е˶ϷĸְһӱɱˣҪɱһ껹Ǹһ

һپʮһ ո

ľƼ۷ʱƾŹħսмʵﵽսʾ磬սϷ˿ҲĶ֣սϷϷ壬û
ʮǰɣҵʵҪǸʲô֧ҲѣҶǴˣͶԼѡԬʿһˣɫ΢Ц
ģϷһ¾ͷǣ⋪ΰֱɽϴʤŭ
ҿɾʮˣ˶࣬ҪǶһɱ꣬Ҹұ֤һʮһˡԬʵ쳹̶ɽ˶ľƼһ¸סˡ
ģӲˡڻɽϴһ˦䣬ȻԼˡ
ԬʿأҲԥһ֧ǼٶûжľƼâ죬ܻзӦʱ䣬е˶ܾȻһŤֱӴ͸Դ˳ȥ䲻кܵģǺһ㣬ˡܵ
ڳĶĸ֣һӿüĿǲǺܱǼ⣬Ǽ̫ˣ㻹ǲ㶼
˾ͺúʮҺ֧֮ѡ񣬸֧ģҵľȫͶʱ俼ǣ֮󻹲̬ʱͼܣֻ
Ԭǳве˶ˡƾƣŤͷܣ˿϶꣬Ǽûл·ЩͷҪֻͶ
ȻʤһۣͬʱϥµͶԸ׷ˡ
ֻɲǣ˶ӦˣڳʮֻϺзͬʱ£ԸΪЧ쳹ء
֮һǳʵĵطܿܣǿߡ
ԬŮһһһޣһһɱһ꣬ʵ֮ǿѾЩ˺Ȼĵزԭ죬ȻԬˣֻиŸǿߣǲܻĸǱ߽֮صɡ
ݡ
ԬʶȻһƱ쳹ӽ𣬴Ҿ̶ɽˣڵˣѩɽɽ֮Уϻص಻
ͬʱԬʣԴˣ̶ɽڣɽһʮԬʵĿ֮£꼶ָǳʮλ֮֮࣬Ҳʮ򡣴սԬѾѩɽɽϵˡ
֣߰˼Ľʮ˿ɶͷˡԬʻͷɭ΢Ц
ǺǣԬ֣ɲǰ׳ԷġɭҲЦ
ʲôǺĵӣĵӾǾѣɻ֮࣬ҳ֮Ҳ˿ҡʮһƲԣΪ˻Ϊ˸õǰ;׷׷֧ȫһȺɢɳԬʾҪЩɢɳͳӣȻ䷢Ϊںĵӡ

֧֧ˣΰƶ䣬ٸ֧ڣֱӳ˴˿ǋΰû
֧˿ڸҹ档
һƷҹģ֧ܹѩɽɽÿ죬ҪԸԼҹ棬ҹŮ˻ҪרעҪġ
ߣ֧Ȼ۾һһʵʵĹâċΰḧҹʱ˴
֧ˣʮȫ̶ɽ˸ˣҲˡΰ
֧Ȼɫ䡣
ѩɽɽ֧£ɽУûܹһ˷˵֧ĵλסˣ֮УסԼλ³ǳˣ߱ɱ
̶ɽ˾Ȼôǿ֧
ֹǿ̶ɽһŮӣĲɽ˵ĻǹߣʵΪ¡һâٶ֮죬Ѿﵽ˺˵ĵزǶûзӦоͱֱ䱬
䱬֧Ȼɫһ䣬аѪɫ̥ǣѪ졭ֱ䱬ɱ˵âĹѾԶԶֿܵļޣսʼĹҾսʳô򵥡֧εѪ̥·Ѫ㡣
ȷ֧֧ĿƺҪ˺֧һ㡣
ǵģұ֤ģ֧ˣۿˣһŮˣҲǾǹĺܣȻɱֻǺǸ¸оһҲܲˡΪǸ˸δһ֣϶ʵҲǸѾ»Ҫռѩɽɽ֧Ŀ⣬ΰе˵亹һεδӶͷ
ǿʵܴҰģҪҵɽѩɽɽҪ֧ʲôΰ޷Ħġ
֧ˣ֧ˣʱ˿жٶ˼ٷ˻Ϊ׵Ǽ졣
ʤƲʻë賾ǲͶ𣿡֧һʧ죬˵
֧ˣҶģǷҲͶˣ̶ɽ˾ʵǿҲᱳ˵ģѾҶɽųɵֵƴ˻׼ٴЧ֧ˡ
ҲǣҲǣһ˶Ͻݡ
ãû뵽ǻҳϣ֧϶ʱ⣬ţҦأ
ˣҦǻ쵰ѾͶ̶ɽǸСˣʮܡͩɱʣʮ˶˻ֻҦξȻ˴ˡ
ߣɺޣһֱΪҦ壬û뵽ƽҵǿˡ쵰һҪ˺ˡ֧ŭţΪһµǿ߶ԥıϾƽЩ¿ɲô֧Ҳ̫⣬ʮȻֻһѵģ֧ϲ֮࣬ǱѵҦκ޵˼㡣

һپʮ ͳһ

ʣµʮԸһɱ̶ɽ˺һҦκ̶ɽСӡ
⡭ʤƲʵһ˶ԥ
ô˺һȥǻԥ
ǵȻԥΪ˵ĺֻһΣٸַɾûˡһƽ
֧ΰʤһ˶ûвһ꾹Ȼڹ֮ϣŮӣһɫĿüŭۣ֧˶ܲмʮΨһһͨԵҦΡ
ǡԭ˼ҲҪģ֧һŭ˼㣬ʤһ˶ͷǵڶԾȻǲԵ壬ڽ֮أм˽壬ʮһҪľͲˡ
Σ֧Ԭָ֧Ц
ǵ֧۷ʵһƷѩɽɽҲϵһ֣ռõɽɽȽҪɽʮʮռʮһռʮߴͬʱʮҲ޼֣꼶Ҳó򶼻֧ܵĹÿҪ֧ɵķҲˣ֧ƽɱΪ֣Ӹұ֤֧ͨ˲ԡ
ҦΣȻڵɽӡ
ŶԭǸԬ۾Ϲأǵĵ̡Ƹﶼ££ͨԵ£ûͨĿԴߣǵɽ⼸ҿһһԥɾûˡ
֧üͷͳɽɺüǧˣһˣҪǿеıƸ̣Ҫҳɽʵ̫ˡ
ѣ˵̣ԭɽʤߵ£ôҲеλˣ㲻Ҫҵĵ̣¶ҵҸϳȥδ̫˰ɣ
ôѾ御ˡԬЦܿҪйˣǸɱˣӶᣬģҶҪɱǸɵ£ɱʮζ֣ھǿ׳ĵ̡ķϣʱһԺɾûˡ
쵰ҪϾɱ

ǼȻͶҲͶˡ֧һ˿⣬һ嵽Ԭǰһ֧ҹڵ֧ҲҹͬʱҹҲҪһȹ
ûκηԬһ׶㿪
ѥٶȫ
˲Ԭʵλ˲ӰӰ֧Χ֧ٶǿȴ޷Ԭʱȡ
ߣ
һԵċΰȻţĿԬʵ塣ΰȳܾɽһͶԬȴҪߣһУΰҲġ
Ԭйһ˿
ȻԬʵùǹĺ֮УʣӰƮᡣ
ħ彣ն
ۣ
Ԭһ֮£ΰͬıһһ̱ǽɱ֧

֧˻ţҹ棬ҹȻ飬֧ͨһ
ԥ֧ͨһ¹ڵϣʲôӦ㣬ɱҡ
ӦǺܿ죡ԬЦҺ֧СһͶˣڵԬҪɱ֧ľƼǰæΪһնͰڵĴȻշȻҪԾԵǣԬһӾǿһ
ɣӽ쿪ʼɽʮ֧ڵˡԬЦ

һ̶֮ɽ֮ڣԬ̤룬ȴɭ︺ֶԬʽӭԬ֣ѩɽɽҲѾɣѩɽɽڣֻһڡ⻹һ˸˵顣
ŶʲôԬЦʵ
ѩɽɽֵ֣ȫͨԣҲ˵Լĸ޼ˡͬʱѩɽɽֵ֣ܵ£ҲǼˣڱ߽֮ǷǳѵõģǶʮ£ʮͨ˲ԡ˵㲻Ϣ
ʮ֮ǰ֧ѩɽɽʵϱɽʮˣͨԵĲŲ޼ָһû֣ͨˬѩɽɽȻʮͨԡʲô쵼ֱӾʲô¡Ԭʸ̾
Ԭ˵ǣһ׳󣬵ӳʮԬΪҲҪ򰡡ɭ̵
⡭Ԭһ㶣ɭļ򣬡СǿһֱæҲΪڵĹĴ߶ȫ㣬Լȴֻǲ֪˵ʲôã
ɭЦЦԬ˵ﻰ˵õǼֵܴ£磬ֻҪʵǿ͹ˡǼ
ֵܣԬʺɭһ§һ
åղҺСտˡʱľƼص˽Ԭʡɭ˳ŶľƼ۾⿴֮Уһۡ꼶ĵӾؿŷգһɢϢӸЩһۡ
˲˵һ仰֪ǵѣƺǿ޷ֿĵزѩɽɽͷ֮һڵڵһλϷ֣ˬԬ̹
ȻǿΪڵʮλǳ֮һԬ΢ЦضľƼءɭҲЦˡ
ǣǾڤ񼶵֣ˬɫһ䣬ڤ񰡣Щ˵ֱͳ޵еĴڣڵĵطĳڤ񼶵ĸ֡

һپʮ ɽ

Ȼ֣ˬǰһڡ
μֱӹݡ
˵ҪģԬƵķΣ֣ôˣ
µĿռָѾˣ
ˣԬһǸһٶռָÿһװ·Բǧ׵ľ޴壬ҪɱħˣҶսϵħޣ
ΣѾҹǹңԬʸľҹǹж
ӹҹǹҹǹ൱ٻʱһٸһ۷ٻʮʥ۷弶ĸ֣һٸս۷ڵĸ֣Ҫһǧ궷ʿٻֱ̫ˡ
֣ˬţ˭Ԭһ֣
ǣ֣ˬֵͬʱ
Ԭʡɭ˻һֱۣ߽ڵ߻ܣһˣ֣ˬҲ
ڵ֮ڣĽǿչ֮أʱĽǿҲվ˸ǰԬһӰ֣һӰ֮ǿվһֱ˺ŵĵز
Ԭʮ߸൱ٻεʣʮλ֮ٻ˳ʮλڤ񼶳ȫ룬ʮ˱Žʮ˱֮棬ǹΡꡢ䡢湴ͬʱԬʮμٻʮ۷ػ궷ʿʮٻٶʮʥ۷һ۷ʣµĻ궷ʿȫս۷̬ٻ
ǸȡõӦȥһԼĹһ֮ȫ
ǣ
һǧ궷ʿһѣǿµϢڵ˶һ
֣ھҪ滮ڵ飬ܲѩɽɽô͹ˣֻҪǸȫ鷳ǾͷŹ̴ЩռָϿǮѹԼӦ豸롣һ֮Щ궷ʿҲʽʼˡ
õģ

ƽԭȫ֮ϡ
ȫɫȽϰԵúڴ֮ȫģûһ˲ǵսľΪȫ̫ˣȫĿȴ˸е־塣
һƷսڽսرóļթֻбǿ˲ſĳȴֻоؿֲ
Ȼȫ۾һӰֱʧڴ
֮ϣȫһӷֶתȴһݣģˡ
μˡȫֱӹ£а
ȫ֮ǲһԬʵˣֱʵ
ǵĴˣȫ˿ԼһǰһԬʵ˳ѩɽɽһʱѩɽɽ£˶»㹧ͳһѩɽɽ֮ЧңϽ˲ٱǽѩɽɽʮ˲üʮֻʮԱʾûвұĬѩɽɽͳελϾѩɽɽ˷羰֮⣬ûʲôô
ѩɽɽȫĴ֮һɽӣȫֻ֪ܲԬڻ궷ʿûȫٻ֮ǰǵøע⣬ȫùϵԼػһ¶ѣЩνٶ̻ģֻҪʤܸȫĺôУĽǿ˲ٱ㶪Ʒȫû
еɱǽֱ˵
ǣˣȫԥӦͣȫĴأͬأڸһ㣬ҲҪЩģ⽻֮أߵĲαڰݣڰ֮ʥͳ죬ʥ֮ȫսʼͳ죬ȫ֧֣֮ˬȺ޼ͳ졣
ˣһССԬʣ˵ֻǿһ޶ѣʵ¶磬ôֵôԹʣ
ԹʣǽһЦ֪Ҹ㣬ҶûǸԬʳʲôһλߵ붼ҼеնɱԬʣߣһ޶ѣҪҼеҲ̫˰ɣһ㹻˰ɣ
ˣģԴնɱԬʡ
ӵͷ򵥣ҾóˣһҪΪǸ˿ɲܵġ
סȫشǳɱһصѣԻҵĽ֮ʵ̫򵥵ˡͷȫԥ
ȫص֮ڣȻȵȥɽƽԭ֣ƽԭ֮󼯺ϣ֧ƽû˿
ǣһӦ
ȫȻЦһ޲СѣҲãսʺþûɱˣǾʹ̼㡣һ£¡ѪɱЧҵȫҼУҸϵѩɽɽΧ
ȫһ£һͬʱҲ˷
Ѫɱ
ѪɱӵȫԸִ񡣷ܵȫ޾ĹȫͳεĴϣ֣ȫġ
ȫҪɱصһˣЩ˶˵ʲôѪɱһɽ꣬ۼָǹʮ򣬶꼶ֹǧ޼ҲλǿȻӵƷȫǿһѩɽɽεֵѩɽɽʮֻʣ¶ʮ
ɣ˵Ǹ˿˲Ϸˣ˲ĻӦսʵʵȻҲֻǲһҶô£Ӧÿ԰ֿˡȫз̹⣬Цš
ûдսˣȫҲ

һپʮ ׵֮


֮
ȫս£ƣ责ޣǧ꣬Լƽԭ

ȫ緢һӡһȣ漴ƺƵĳѩɽɽȥˡ
˴ȫһ£Ĵذ룬һһٷĭͿûѩɽɽƹЦ
贺ȫ½еսʼ£ȫұۡ
˶ѣҲܽѩɽɽˡҲԵúš˵ǸԬʺɵʮʮ򣬻Щ˶ۼ̶ɽ̶ɽЦˣǲŶĵطǰȥһСɽǡ̫ˡ
⻰ȫҲһ˿пЦ⡣Ѿħ̶ɽذ취ͷҪԸˣк³
̶ɽ⡣

羢Ʈѩ죬Ȼ˿̶̣ɽΪǵϿճ˾޴Ʋ㣬Ʋ֮Ŀ˵
˿̶̣ɽϣʮϵظѾ鲼߿գȻشţϵӣҲԽԽࡣ
̶ɽ
Ԭֻ㣬ʣʮڱɽǵзȴа򣬸ûа취ȣԷۼ־͹ʮ򣬶꼶ֹǧ޼аʵԶԶԬⷽ
ԬһվǰǶľƼˣڵĸֶͷ˿˿亹
ѹ
ֲѹؿ̶ɽǾ޴Ⱥ͸ǿѹָУ˶ˣƿֱӶ̶ɽ
åҪҪνгֱɱȫľƼԬ
ǹΣʱʮڱ궷ʿȫٻҲɱ߼ħˡ
Ԭһ֣ЦѵĵӣǾͲشˡңȫһ궼ûҪԸңͻȻˣҼ㳲Һ֪Ϊʲô

ڣȫˣһġ
ȫʶһɨ⣬˺ܶ࣬Ȼһٶ
ݼȫˣ
ϰͬʱϥ£˵
˵ж찡̶ɽĸǷΧһ仰̶ɽ¶ʮɫˣЩ߱ϾΪ̫ͣǵ񻹲ǿ
ܺãǶˣǳã˴Σ˼ҹҪ׼̶ɽ˭Ըͷ󣿡ȫǰһ˵
Щ˴ӣȴûһԸͷ󣬴ҶǴˣȻף̶ɽǸ֣֧ˣҲֻǺ֧һȼģȥͷ۽̶ɽãǾǱ̶ɽˡ
ȫһЦ㲻ٿˡ
ȫ˰壬ӣôһˣ㵱Һ۸ʵ㣬ǿѩɽɽû㣬ںˣСү㣬СүˣãҾʣµҲˣ
ԬʵȻѩɽɽͣصš
ȫʱɫһ䣬Сʵ̫ſˣȻռʣµءһػһûʲô£һȥһˣǾ췴˼ȫԲԬʵŰ˵̫ˣҪеĵ̡
ߣԬʣһСӣˣҲ˸ҷң֧³£ⷽԲǧҲƾ豦ܺսһսôû㣬һûСš
ȫŭȵ
̶ɽȫһӡһһ޴ڽʮ
³۷޵ɫһ䡣
ǵպʮ֮УȻȫǹģصؽ˵С
û˵Ļ𣿡ȫһ˿⡣
³Ϳ˶һֻۣιǣ
ϣ³Ϳ˶ʾ⣬ʮʱ̵ĺˮһ㣬ɽһϡ
ʮˣȳһ㣬ǵصس̶ɽɱ̶ɽԭľһŵһȶˡ
ԬͷЦ
֮쳹ʣɽصЦȴȫɫ΢΢һ䡣
ȫɲܹˡԬȫеֻɱ⡣
³ɫһ䣬ȻͣʮȻҲͣ³¶оԬЦ̺̫࣬Ԭܴ֧ú֧һȼǲϡ
ģ贡ϣɱԬʣҪúһЩˡɱ
ȫȻһ£Լһ˳Ԭʣ贺Ҳɱ˹ȥҲв֪ɱ˳
Ԭȴһ˿Цȫ责ɱ

ȻһɫĶȻԬʵɫľҹǹ֣һʱԬսһ㣬ͬʱһɫӿԬʵȫ
ݡ
ҹǹɫһؼ
ȫ责˶ʱɫѿ
ԬʾҹǹƣȻǱһǷǳıȫԿ϶ǾҹǹԼƷҪԬϽɫɢĿ
ȫˣƶ˿ȫ
ôˣǣȫŤ
ϧ³Ϳ¶֣ǳ֣͸аˡ贺ݺ˵Ҳߡ
˵ˣ˰ͲȥһˣҪǶۣȫһȣƴɱԬ˵

һپʮ ս


ȫ责ȫĵȻѾޡ˻ӰɱԬʡ
ǾԵԬһߣѥȫԬλӰ翣˲վһ
أС̫ˡȫ˴ŭΧȻԬʵ½Ƕ
ԬȴЦٶһһս׷ϣԬͬһ磬ȻȫٶҲܿ죬ȴǲԬƮݣ˸޷Ԭʡ
ȻԬ۾һһɲпЦ⣬һɺ֮͵س֡
ħ
ҹǹ˲ɽƿնռ䲨Ƴ֣ĵ֮󣬼ϱ𽣣Կɱ˲䡣
Ԭʵľҹǹ贵ս͵ײһ
꣡
贵սһӱ飬ǹ£һӽ贵عҶѣһߵһйâһһ󴸳֣ݺݵسԬͷԬȴȻһ˿յЦݡ
˲֡
ħĽ˲
⣬Ĺ켣ûܿԬʵĶһѪɡ𾪵ǣƾȻһԴȻˣԽҲɽ˳Ʈƺա
Ԭһ˿пЦ⣬ûоҹǹǿնҪɱսʶѵúܣеĲֹʮЩսﵲס
ȳսʳˣڶԸսϷȫ

ƵѣҲҹǹ£ԶĽȴû˿ö޸ˣȫ׷ɱԬʣȴ޷Ԭʡ
Ԭʶȫعȴǵ贵ԡ
ȥԬһʱһ磬ݺݵس责贸ûκηӦʱ䣬ԬʵϥǾͺݺݵ贵֮ϡ
߽ţ

˵贻ûüܣʱѣšһ౬ը贶ʱһУҪѣҹǹ͵طɳһɺֱӽ贵ҹǹС
쵰
ȫŭ贡ұۣԬȴԼĹ֮£ɱˣβŭ
䣡䣡䣡䣡
Ԭȫȷɨߣ赲ȫĹ˶Ժ
˶ˣ̶ɽҲˡ
һƬž
䡪
籬ը̶ɽ˺Ȼ˻ȻһʮּΪԬʽкãǰӴӪȴһƬž
Ԭʵر˶ˣȫķ񹥻£Ȼ߲ͥȫ޷˿ȴͬʱɱ贡սʼ֡
֮أǿʳǿΪԬںԱȫҪǿ
쵰б±㣬شһȫˣǵλߵˣȻҪӣ񣬰⿴ţȫȻ޷˵Ԭ˿һԬɱԼԱ󽫡
ãҾͺһսԬʺȻƮʮףվƽϣ΢ЦſżȫͷβԬʶûóʵʵԸȫ
ҹǹһ
ȫԬʣĿ·ҪԬ䴩һ㣬ôԹޣԼұ۱ɱԼڰǰӣⶼ
䣡
ȫȻһ̤棬ɽʯȻѣȫȴǽ˷Լٶ˲ﵽ˼ޣֱһâݺݵسԬʡ
ȣ
ԬȻһϼٷְٱĽ˲

ҹǹһǹһνСƷ飬ȫϾǿ࣬Ȼھҹǹͷһ˲䣬һӶܿˡ
ûأԬʵȫһɫ֣ӿͬʱҹǹҲ
䣡
Ȼ̶ɽ׵ȻԬʾۼ׵˲俪ʼԬʵļ⣬˾ҹǹһ˲䣬ԬʾȻһ˲ΪͻƣֱϷ塣
С
˿˿׵Ԭȫƣͬʱ׵Ҳھҹǹ˸һʱ䣬Ԭһ㡣
û뵽ѩԡԡԺԣѾԡҵĵԵġԬʴ˿̸
ɱԬһȡ
ɱȫҲԬǰ
Ԭ˫ȶȻ磬ȻȫԬȫ
䣡
ȫȻһоһԬʵĹ֮ǰǿ̫ˡ
ݣ
ҹǹƳգһӴ̽ȫ塣
ݣ
ӾҹǹбһغâǺæ䴩ȫķɱĹ裬ֱ£ɱ࣡
䣡ݿ࣬ɫâֱ߶£ֱɱࡣ
ȥԬһȡ
˿ȫҲȫƴˣһΪצ

ǿµצӻһߣԬʡ
ԬкݹⱩһ̣ҲһˣȫצӻķץĲӣ㣬һֻΪɱȫ
𽣣ԭҹǹһȫϡ
ְɣĹûɱңҶЦȫЦԬʵĶ䣬ȫ֮ԲںԷΪаա
ȥ
ȫסԬʵ͵
ž
ԬʵĲžһҪŤϣǾʱԭҲȫϣȫһˣ
үģ
ɲǣԬһݣȻֱȫ֮á

ȫȻʹУԬһ̫ˣֱӱСܵܡ
Ȼȫûʲôʵ˺ǾҵʹеġʹԱʹҪɱʹ࣬һЩ־ˣΪʹʹ

һپʮ 

ȫȻʹҲʹҪ

۵̶ɽȫİԼͬĴЦ̫ЦˣȫǸ߸ϵģƽʱһðĻ˵ȴԬʰСܸܵˣ
Ǹղŵʹڴ̶Цȫˡ
Ҫ
ȫϷⲻšͨѪһ㣬ֲ쳣
үģҾҹǹʲôЦԬŭ
Ÿʲôе˶ɱһ˭Һˣھɱȫŭš
ǣ³¶һۣɵĴ˳̶ɽ³¸ȫ꣬ȫ˽ĺܣʱȫѾȫˣٸһ˿Υ·һ
ɱɱɱ
ȫ̶ɽ˻š
ȫɱ̤ƽ̶ɽɱɱɱ
ȫţûκԥɱ
åɱǵ˿»ʧ޴󡣡ľƼɫˡ
ģˣθҳ
ǣһӰ֣οһɱԬʣŭӴŭ
󵨣
Ȼһƴϱ֮ǿѾﵽһ˵ĵزһ󵨡׺¡¡ĲԽԽ쳹ء
ɳʯɽ죬ǵأ޹⣡
ǰǶ꼶޼֣ȫȫε²ʵֲ̫ˡ
罥ƽϢˣɳʯҲˣǰȴһҲҶˣ־壬ȵؿ־塣
εӰ˵ǰεĿôȫͬһֻһ㡣
ȫвʹʥ֣ҲηȴҲûдﵽ˵زǰ˵Ŀ⣬Ȼû˿ֲ̫֮ˡ
̫ˣ
ڤڣɱôħޣѾﵽڤھ磬ʲôԶսʾļ𣬸ολţϢǿ£ȫȴʥûУ˴˲֮Ѿһ޷Խĵز
ΣҸɵǸ쵰
ǣһ֣һȫ
˭
ȫΣвɫغʵѾǿѹؿˣϾʵ̫ˣҲΪΣһЩ֮С֣ó֣Сԭ
ȴͬûһ㣬Ʒǡ
Ӱ죬˼ȿ־֮µȫҲܲס־ˣ˻һٴγ֣ĿΣ
߾٣Ŀ棬Ȼεֻ㼯һɫĳǹس֡
ݣ
ʱɲǶȫȻ𺧵شסˣεֳɳǹһǹ£һǰ˵ǳǹӾ϶һǰ
û˿εֵʲôġѵʱεѾջˡ
ꡪ
ͷѣѪȫ۾ȴǵɵùԲֲ쳣Ҳһɱˡ
³Լһ𵴡
սϷ壬ӵȫһɱˣǲ⡢ΪղεѾţȫεĶ֡
ǡҲֲ̫ˣʤҲ̫ˡ
һ˳ǹȻڳ룬һʱ䶼ûκηʶ

Ŀɨ³£һֱѹеˡ
ԸΪЧȮ֮ͣ³ﵱһϥ¡ʾ
ԸΪЧȮ֮ͣҲһ𣬵¡
ǿԿ϶εĿֲԶԶȫ֪ٱΣȻԻķˮ𡣶ңһ˵Ҫȫĺ󳾡
ԸΪЧ֮ͣ
һϥ£˵ɽвϵĻصԬʵҲѪڣЧң˳棬ǾԵ𺳡
㣬Ԭָ³ΪԬʿĺ³һ۷ĸ֣ȻǴ
ǣˣ
̶ɽһˣʱȫǣôƫƫʱң
ˣ²֪ǶյѪɱѪɱһʲôɣȫ֡ˡͷµϾڱ߽֮أԼڻһС죬˵˾ռˣ˭⡣ȫͻȻ֣ѪɱӦúͷѲ˹ϵ³
ͷԬ۾޼֧ͷսʼȫȫͷʥļһСүûĸʥ
ˣֻµĲ²⡣³ǿ
ˣһССʥȫһңͶ죬ˣСүͰսʼضˡԬЦȫжˣ
ˣȫĴأɽѩɽɽƽԭ֣ƽԭɽʮѩɽɽʮƽԭ࣬һʮ򡣼ԼİٶʮǽԼһʮˡ
򣡡Ԭʺ͸ջɭжľƼضһۡ
֣æˡ
ɭЦˡ

һͳȫأԬһοޣΪһ֮ʵҪǿ
еʱ䶼
ͬʱѩԬǲϧһдۣŬԼشﵽ꾳硣δ޷ȷ˭Ҳ֪ԺᷢʲôԬʵԭȴǣǿ߲棬ܱߵˡ

޾
ݡ

һپʮ ݷ

ĶؼֱӹԬʵڣϵĳԬʵƬѩ֮УвֽȫƬѩ˸ţϽɫ
ԬʵĽҲ˸˿˿âͬʱһ׵ҲԬʵļ
׵벢Ԭƿصģڻǡ
άѣȻٴնٴγɣÿһɱ䣬ӣҲ뼡֮С
֨֨
Ԭʵ弡Ȼһе֨֨һɫȦԬ˿̣ɫȦɫѾӽʵˣȻɫȦʼԭԬģǴ˿̣ɫȦȴطɵԬԬԴһɫȦ·˵зӵеķһ
ǰԬʵϽǷȥֻǽɫڳϽ
۷壡
۷ϷʵԬѾﵽϷ壬ڴﵽ۷ҲˮɵġϽĹβԬתǿļҲԬоϲֻԵ֪Ҫ˭̣ԼĻ֪ʲôʱɡ
ˡ
صҴŴ򿪣Ԭһ߳ȥػҵ̹ȥ֪ͨɭˡܿ죬ľƼءɭСħŮСˣĽǿȻڡ
ˣԬʾ
Ԭ֣갡õô𣿡Ц⡣
꣬ξֺķ꣡Ԭʾҵؿһˡ
ΪأľƼ΢ЦǰסԬʵֱۣ֡
ûʲô°ɣ
ȵҫ׸ϼĵطȫ˴Ĺ豸һӦȫֻ̿ԿɡͬʱһʣǧңƽͨĻˡ
ţˣ֡Ԭ΢Ц
ɭҲİٶ¾ԣʮͨԳΪɽӡڶѩɽȵشظȫɻ궷ʿ̵
Ԭʵһǧ궷ʿȫˡԬһһȥ
նǳҪϣĨáն̡ѹҡȡ˫Ƕ̱֣˫ߡԵغ̡áĨصȵʽ˫򽲾ȣʽЭԳҶػ˫衯̬𣿡ŭ
ǣͬʱȣۻĺܡ
ҽվٽ֮֮ѧﲻ۾磬˭𣿡
ϣѾ۾磬ǲǿԲѧǰ棬ֱѧĵһ۵˳
󵨣ĻûҵĻֻҪصǺף𣿡
ףеͬʱȡ
㣬վһ£嶯һ˿ڣָŭڤŭѹɲһ˸ҳܵġ
ǣʵӦڤԽ㹦ʵڰ˱ӶҲǾһǧٶȣʹٿҲֵð
ÿһ죬һ˹ڣ˲ǰĹأһֱɱˣ뿪͸ԽߵˣԽԼ𣿡
ף
ڸҪÿ˱ٽ˭ܱǧվһ²һ˿ҽ𣿡ŭ
ף
ʼ
ǣ
ˣžʯһȴһʧˡ
ųϰμܼʱӭԬͶأȴһۡһǧ궷ʿֻоҹǹԬʡ
𣡡Ԭ̷΢ЦӦõģҲŷġ
Ԭ֣ǸģǰһѾˡһǧ궷ʿʵȫʽһ˿ɣĶҪ̭ʽѵŲ꣬Ǿйսʵӣ޵ӣûɣ
Ǻǣ뵽ˣڤһȺлˣĻͼλ֮ľȼĹָ㣬ٶȲŹ֣ǰЩۡҲóΪսˡңЩ궷ʿǰɶǿ󽫣ѵӸѵһϸ䣬ж뻮һھͻἫǿˡ
åһ벻ľƼĿת΢Ц
ʲôԬҲЦˡ
ЩӶԷĽеڡ˼䡣ϴˡ
𣿻ԷģԬʾ
˭ǵʵһǧ˭뿪ǽĲͨ˱뿪ΪɽҪ֪Ϊɽӵ֪ϸ񣬳ΪʽҪԶڵҳϣΪǼҪԶҳ϶ȣΪͨЩԣǶս˼䡣ÿһɽ嶼ĵĤݵŶ
ҶɾˡԬЦϴԣÿЩ˼ͻˡѹ־ԳƵųˣ궷ʿʼ仯ˣ˸˵ˡ
Ԭ֣ǵĲǲҪǰһЩɽӶʮܲ⣬ҿھ˶ѾҪˡɭ
ƶʮԵԭ򣬾ʱˣ̭̫࣬ǲ඼ҪǰԡԬЦ
ҲǰڣǼӳ֣ҲܷչͬʱͬĵӣĹͬɽֻѧһЩƤëǼӣʸǹξʽľѧȻҪľӢӡ

һپʮ ̸

֣ǵĵӶĴ͵ĺܣ綼֪ڵĴڣ㿴ʲôʱȥУЩɶء
ܲ͵ɣ飬˵̣˹ͿԵġУԺҲҪ͵ҵһǧ궷ʿҪⱣܣеӽϢ˵ȥڡڵĶλǸո𲽵Сɣ͵ǻкôġԬ΢Цλˣ׼פаɣֻҴڽʽ½
ģһ˷꣬ʽʼˡ
Ƽһܲҫ׸ڵĵ̣дк޷פڵġ
ðľƼܿĵǰסԬʵ֡

ﳤգԬʡľƼСͬʱڵܲȥԬʣдˣľƼ׼ľ֮ŮС򣬸߹ѩ룬ǽһϣڻġ
˿̣ľƼСûŮϲС򡣶ԬŶľƼ֡ľƼԬ϶΢Ц
åڽ֮׼ʲôľƼ̽ʵ
ȶǿȻʵ֮ȥףʱСһȢˡôԬʻЦ
ҪðľƼ
ôȲˣԬʻЦţľƼһѡ
ٳˡľƼһӰԬʵƿûһ𣬲Ҫܸоá
𣿡Ԭ۾һбһ±ȥǿϣ
߿֮о˼һĻСƵܵһ߲֪ʲôˡ
ҫ׸׸ͬʱҲܲ˵ԬʺͶľƼ˺׵ľ߽
Сѣһּ꣬ˡжľС㣬˸˰쿴ԬʺͶľƼ΢Ц
λǰԬʺͶľƼͬʱ
򵥵Ŀ֮ԬֱӲ⣬λǰҫ׸һڣյӣҫ׸Ψһĳɱˣ͹ڴк̫ͻˡ
ɣ졢ӯһۣͬԩңǲϣǵбɳˡ
ǲ֪С׼ҫ׸һɣӯСʵ
ԬһЦһҲһݣҫ׸ɡ
ҫ׸ȻЦСѣ̫ˣһɲ˵ͽģҪܶණһСǽѧѧԱչɣ֧ǧ֮󣬻ľ߹ģͻȻҪҫ׸ɣСѣ㲻ҪøԶ
Ǻǣǰ֪ʵѾΪ׼꣬귢չ˳ǰкܾҪˡʱøԶʧ˶ӣǰҪЦ
һҲˣԬʻ˵Ȼί񣬵˼ȴĺܣѾĽҫ׸ĴˣڱС
ԭˣСѵôһɣǰڵ׼ǷǳӴģǰǾȻһ㶼֪Ц
ԬʶľƼЦЦҲû˵ʲôʵЩ֪ڵķչʼնֻڱ߽֮أһսʼȫأˣѵһ߽СطѣЩע⣬ϾǿĲսʣڣսʼӵǣĲർûд֪ڵ顣
Сѣ֪²߰꣬ڷչ߰꣬ڿɽʦͬʱˣ񲻹Χڤλʮλʥ߰ˡĵһǧʮ߰нĳɾͣһӾҪһɣʵЩǷ˼ˡί˵Ԭ̫ɡ
ڣһڣڤʮĵһʮ򡣶ԬʵĻ궷ʿڤʮλʮĵ㣬ɽʮ򣡹챾óԼɵʵŻԬʣȴԬʸˣڵʵδرռֻռһѾܸˡ
ԬʵЦĴɣͽϽˣÿֻյӰң֮أɱƽÿΪ½սĵҲڰңӲ࣬ȴҲԵڵĸ߹ˡţûڵĸֻ߰ͨСǶཨפأһ·ӡ޶ˡ
һɣֻһܲפأĸطŨɾҲԵĵطͨʦ죬һҲͰ˼ڣԬȴҪڱ˼ſյӡ
ԬֵλǰڶҼΪصģҫ׸ҪеĵӣֻҪԷͬ⣬ҵھڵĵӣҵҲ£֪λǰΪΣ
Ĵ϶һ㶣ĿãڵðɣСѶдǶͬ⣬δ̫СҲԵûдɷ緶
һСҪڶҪҪҲԵ̫ܡ
Сѣҿ㣬ҫ׸ɲֹһɣǴССصɻû󣬵һ֮ڣһ֮УȴǵͷߣЩǵ֣ҪСˡڣ뻹ûҪɵְɡԬʣζζ

һپʮ 

лǰѡܵĲмԬ΢΢һЦҲ˵
УһбЦ˵ڣƤӵ¶һСɶǶԣʹϾ棬ڿСѱ֤պڷչھӻ߶ڵĴԺҲͱˣΣ
Ԭ۾һ̿죬ǰӲԶԹжԾӡǰȻ֤պʽηչڶ˻Ƿ
쿴ֿӯ˽ɫŵϵ㱣֤Ϊɡ
ãԬʴϲϣպͬ۹ãƽദ£ˡ
ͣҲ
ԬϲŶľƼ֣Ȼͷ˼ؿЦˣҵڣ֮⣬мλ䣬һλ½һʦĽǿ
ʲôӯɫͬʱһ䣬ӯȴɱıȴ׽
ˣԬŶľƼС뿪
Ԭ뿪ȻЦЦǵ⣬һɵĴ鰡Ƕ֪ôСȴΪһˡ˵ɵɵʲôʸڶڵĴ˵ҫ׸½Ҳյġ˭˵ǸʲôڡҲ룬ںͬʱյӣһȥǸСɡôչҲûʸڽа壬ûʸǶɾΪһĳŵ˶ڵĴ顣ɵȴ׬ˡʦ֣˵Ŀɶԣ
ͷ̾ϢԬ˵Ϊϧ̫ˣһ¾Ҫһɣ϶ҪҰܵġ˵ڶɴ˶áҲգˣʢøԶܵҲã𡣡

߿֮ϣԬͬĵĺܡ
åôôˣӾ֪óˣľƼԬôģҲ
УԸģҺ޹ŶԬЦֵұڴкҫ׸ڣǽ֮ڷչ뼫죬ʱǸевһôڲ鷳˵棬Ժʡ˴鷳ˡЩСɸҺǶǾʹС㣬˭˭ˡ
åҲףڤ񼶸֣ڲˣȴʮˣʮ֮ʮʵǱǻҪǿΪʲôôڣ
Ԭʳ̾һʣһ㣬ԶԶȲϣŮ֪ʲô𣿡
ʲôһҴաľƼԬʵļŤһ¡
úã˵ȻӰˡ߰꣬ϵֻʮ򣬿ӰΪԶһǷĳͻһ֪ɻͬʱڻ೬ŹϵͱϴΣڰæǴ½ҲĸֹˡӰɲܱȵģǻ򲻹
ô˵åʲôʱôȫˡľƼĿһ佱
ǣҪҲҿǵ͵Ҫ֪ʮλڤϣҲҫ׸ɡǽľԺ޶ôǲֳݵھҪ·ĳ嶯Ԭ˵ţѾʵˡ
⸱ӡ

Ԭʻһ£СħŮɭǧ궷ʿʮǰУϵĵڸǸ߿շһ飬۰ͨ˵һ۶һĴڣգʲôһе˶֪ڵĴڣеĳУڵĹΧ˹ۿˡ
ھ⼫Ϊߵ½ˣչѸ٣һʱҫ׸̸ڡ
ݡ쿤׸ǣһΪݻĹ֮ڣһƤµۿŵꡣ
ڣ˵кܶӶ𣿡
ǵǵĵӽһٽҳɼӣֻܿʽȴûʸѧΪʽҪһǧңڼ࣬Щһ˵ڲκηþ򣬶ˡ
ģˣһŭ֮£䣡̴ľһȭ飬󺺸Ǳס
ҲƽһǧҲлŵϼһˣΪ֮Щͼļһ벻κδ۾ˣ⻪˭ĵ̣һڲµСɣҺϵӣߣ
ֱӴ˳ڻǵĹ
֮ڣ׵ڽ̵µˣͬʱ׵ԼҲڿޡ׵ºɣΪڵǰڶվ
ڵ˳˵ڱȽԣӮӾͳǣӮ͸ҹǽЦţˡ
ڣһֻڿеӰĵͷߣһֱǿᣬƾ۵ʵͨ˵аԵʱ
ڵĵһ㶣һһ˹
٣Էⲻŵô
׵Ц׵±ѩɽɽˣΪɽӣȻкܺãǱ߽֮صɱ֮Իڡ

ڶ ɫ⻨

ģҲʲôطȻܵҵĵţߣȸСһѵ׵˵ţͳȥһȲߣֱӶŶԷͷҪ
׵µĶʮֵ䣬һȥ׵ŶԷһԼز֮¡
ͬһţ羫գֱӺ׵µײ

Ȼͬʱˡ
ۣһ֮£൱
ߣûأ׵¸һأĿһ䡣ţ
ģϱ۽棬Ӳǵסһš
䣡䣡䣡
ֻסţֱֱӶѡʣźݺݵײϡ

ʱҫ׸йٵڹںЩط
Ԭڽ֮أ֮ػʮˣʮ˶ԬĴصΨܲѩɽɽֻԬʡľƼءСĽǿ
˿Ԭʾٲ֮ĴվţĿ͸ˮļԶľƼں棬Ҳ֪Ԭʲô
ʸ档֮⣬صԬʵͷȴ糾͵˽
Ԭ΢Цţӵ
Ԭ֣кЦҴϢϢһ
һ˵ɰɡԬƺϵλҪ˵
Һɭסҫ׸׸ͳһУϢڹȻŵԣûжôɾͽѰռңҲȡκǮƣһʱŴŶ̤ˡԭǴȽҫ׸֮һĵطҫ׸ǧǳǧһЩǣֹһÿһɽӶһЩɽӵʺƷвѶֱӵɽӵѶȡ
ôôߣԬЦ
̫ˣ˭ͨһ㶼ҪдﵽһʵҪңͨ˼˭ᡣ룬ͨҪ΢һЩǻͽΣյĽ֮أҪһҲܽһСÿһ˼㣬˼ڣͨˣбȽ֮Ҫúܶ࣬£ѡһʡȻҪһЩȻûɸѡˡ
ţԬЦ⣬ȷϢϢأ
⼸ڵļٷչǵǼȱһǧ궷ʿĶսʣЩ˶Ѿʱһǵӣһ̵߽ɻԶԶұӱ߽ȥУͨԣﵽɽʸģʱҲһǵӣֲȱû
Ǻǣҫ׸׸֮ңɭͱ°ɣⷽҶԬʴģֱӰЦ
һһõϢЩطСʹøġֶζԸǣľšЩССϺȻڵطϺӰͷۡ
Ԭһ˿΢Цһ˿ĺ΢ЦҲܹⰤ򣬴һǧ궷ʿһҳȥţһνɱɱɣЩطбҪͲҪˣ֪ڹݲǵģҫ׸ֻɣǾںڣ
һǧ궷ʿʵĶսʼսʻǼĿֲʵԸһЩССϺʵڿˡ
һǧ궷ʿʮһһİγҫ׸һ̲Ŀ񳱣ֻԬʵһ仰
ͬʱܲѩɽɽƺϷ壬һʯʯʣ˶ѣƶûСʯʵĵطˣüһģһ˺̸˱Ԭ󷽵֮սʵ𽡢սʵһ͡һŮӣһͷ͵ʨҲԬصսʣӢɽ
͵һͣϴ󣬵һ϶˶սϷ壬ӵпͽ֣ͽ˫໥棬ǳɼӡӢɽս۷ظ֣֡¾սҲδӮ

Ԭʽ̤СһɵƺɽԬʵٶֻսʳˮ׼û̫
ԬʵӰ͵һ͡ӢɽҲվ΢ЦſԬʷԵú񣬵͵һ߶ߣһңԬһȣȻࡣӢҲߣΨɽߣԬʻҪ߳ͷ
Ԭ֣
˹ֵԬҲ䵽ǰߵʯǰҾλҲھӣͬѩɽɽ¸˵ĺܰ
˵ţԬʱСҲԬʽŵ˯
𽿴Ԭʣȴһһ͵ܵܣԬʹӦñҶ˸߰ԬʵϢһ㶼оԬϴеǹȻѹõһ
磬Ҳ߲ȥֵ֣ܶս۷ҲǶ֣һ˳ֵܿҪƬúɽʵҪһǧˡһʹԼ硣
һԵӢɽҲԴ̡
ԬʿˣȻλ£Ϊȴһԣ
ԬʵĻæһأϲѩɽ֣Ĵء
ҵأԬЦռĴضˣڲأʵǿЦ
лλˡԬ΢ЦҲ˵
Ӣһ£ЦԬ֣ɱҡ
ңԬüͷһƣǺˣ
Ӣ̵ұ߽ʥʵҡֵܡɽ֮ǰȫ¡ͬʱҸǹ߽֮ܲˡ

ڶһ ʵ1

ŶȻǼĶͷ˾ΪʲôҪɱ˵ҲӦŶԬʿŵˣĿޱȡ
Ҫĥˣˬ㣬ҵرɽۣǴ˵ɫ⻨ֵףɫ⻨ǿֻд˵еĴڣȴڱɽǶҪԾֺʨͷ͵ɽŴɤŽе
ʲôɫ⻨Ԭ𾪵һվ
۾һԬҲ˵ɫ⻨ɫ⻨˵˵õ˽ʵﵽʥ磬żмأɫ⻨԰˴ﵽڤ񾳽磬ɫ⻨ֻڴ˵ضûУҲ˴ﵽڤ۷ɣľޱ˵ǲģѵҪСӶ˱ﲻɡұϾʥ磬ǼûаҶԸԬּȻɱȫʵȻǿᣬĸ׼һɵҡ
λҵԬʣҶˣҸˡԬһӴЦͬʱͨӦΡ𡢹ꡢĴڤ˹ɫ⻨׼𼶵ĵҩĴԬʾȱɫ⻨Ԭڱصá
Ԭʵı̬Ĵֶһϲ
ӢֱӵԬֵİһжðˣѾòˣаսʣʵǿҲͺ൱ǵĴ뽫һһȻ󶥼սɱҡ
ߣԬЦĲû֮ǰȵ͵һˣЩ˾ͲˡΣ֮ĻͳݵڣŻٸҪ̫á
ãþǼȥҵע⣬һע⡣ɳ˺սԸǣǿɾˡ˵
ʥҼ°˴սʣǵֵܵġȻԬһ㲻м
ʥܿסһָ
Ȼ˵ˣǻʲôھɱɽɽһӡ
磬дţƼСʱ㽻ǡԬԶһţŵССͷֱӷ롣
Ԭʵħ޵ǿɰ˼¡ӢСıӰЩĽԬʡ
Ҫ̸ˣߣɽһ˦䣬һ
漴һƺɽٳѩɽɽϱ߷ȥĿҵĴӪɽ
ɽ߽֮ؼΪĴɽƮѩһ侰ɫ֮ѩɽɽҲ˶٣ҪŨ̶ȴﵽ˺ŵĵزŨʹʥҵĵ̡
Ԭʵһ˴˿Ѿ˱ɽ
λѾ˱ɽνǰ˴սһһɱԬʵ
г赣ģ˴սڰ˴ɽ壬ÿһĺԶһһɱû⣬ڣǾɱǿĳ£Ҳս۷ĸ֣һƷѪǰ˴սǿһҪɱɵĺܡһԵĵһ͡ӢɽҲһţƺλɱ˴սһ㶼
ã죬Ǵ·ɣöֳЩ⣬ŪĴҲÿԬЦæɱҵģɾҪ־ɫ⻨ģǵСԬĺܡ
˶ȴ
ߣھ˳СӡɽЦһӳȥܿ죬һ¥Ⱥһɽ֮ϡ
ߣʼɣɽԥһ´ɽɫĹâƺ˿ռ䣬˲仮е¥
䣡
¥Ȼը졣һ֮£Ժ¥ȻٵˣʱҽͬʱһȺɱ˳
ôûг¡һɨȥȻһսʼ֣ɽȻɫ䡣
ҵɽɱ
ˡģȥ
һꡢۼţɱ
ǻ쵰ȥˣһʹŭսЩۼĸַ·𱻸һһһŵĵ£ʵĲӴ˿Կ̫ˣﶷ꼶Ҳֻʮѡ
ԬȴվŶҲֻпųնɱ
磬ǻ쵰⣡һͷŭ
Ҳŭһۿɽأô죬˵
ô죬ҺӢȥɱɣȥɱУҾͲǰ˸ڡɽȴһ㲻ԥ
ã
Ѿźܿɽᾯݲöˡ
ɽһɽ壬һϿеɽ壬Ԭʡ𽡢һʹ˿Ѿɽ֮ߣ˿սںһƤĴ󺺳̸
ԭԥˣ֣кߵĳ£𽶸Ȼȥܵܵһͽ
ţս۷ĳ˲ܵв嶸ȻΪһӰ¡¡̤ĵطʯɽȻŲȵֲ̫ˣͬҲ˳¿ֲٶȡգۣ±㵽˵ǰ
Ȼ
һ޴Ѫɫ޸Ȼƿһݺݵسֵȥ֮ǿԬҲľѡ
飡飡
죬ӰرƮһԣǵ͵һ͡
˿̣𽡢һѾָһߣǵٶȸղԬҲѾˣǿֲޱȣ䰫ٶȷӦȴ
Ԭ֣ԸУֵܶԸ£
ģԬЦſУУսϷʵȫࡣ
ģ˭һûСӸң
䣡
ɢϢкݺݵһ̤棬ʱΪ⣬ֱӳԬʡ

ڶ ʵ2

ã֮ǰ棡ԬЦһΣƺǳ򵥵һΣȴǿǣԬȴǳ򵥵سеǰѥٶ˶ۡ
ȣ
ԬʶȻɫ£ذϥǺݺݵеͬĸ
жʱһۣ۾ɵùԲԬʵ߽ȷټϥǼ˹ǿֲһֱ˸
ԬʵѾ֮սȫǿ˼֣Ҳ͸յսϷ塣ԬʵĶ֣Ԭʷ֣оȻûзսףսʼĸûзսףսǲ
ȣ
ԬһεͺȣȻȣΪһȲӰݺݵһߣݺݵе°ʹ
ž
쳹ޱȣеԴȻرԬһȸߵŤ˹ȻѾˣȻսʺڸֻ֣Ҫ겻𣬱ǲͷϾҪ

һʹУ屻߷
һߣһΧ£һ۽⿴һĻʧɫ磬Ԭ̫ǿ˰ɣӲƴȻһӾ̵УҪ󣬾ɫ⻨²ֵܵˡһͶԵ𽴫˿̣ǶѾЩûˡ
ˣɱ£ɱԬʣһüٶȣɱ˳¡
°˴ս֮ףԬʣһС˶õֵܸевõɫ⻨ֻһ˭ԬҲνˣΪ˶ԸʥҶɵģˣͬ˻̱ɱ
Сһ𽡢һֵܷ򳣵¡˫еһ޴սӰս¡
ۡ
ѪܣѪȴһ㲻ںһϼ𣬵ڹⲻ˸ս۷弶ȫﵽߡ
С󣬸ҸҶ¿۾ˣ۾гѪ˿Ҳǽҧץž޴Ѫ͵سһˮ

޴Ѫ˸ʮȴת
һƴˣ
𽡢һʹ󾪣Ҳ˲ò˽ˣϾȻðɫķ׭ʼŵ𽡢һͶˣƺ˲书һ
䣬ʵٶҲһΣƮѪ漴ǿͽ˫򳣵¡
Ѫ͵һ̤棬˲˵֮⣬ʵĵ𽡢һͣȴЦߣһжԸңΣ
ѪҺڣ
һͺѪ嶸ȻѪͨ죬ֲ쳣ͨƤڲѪҺķڣѪµ۾ҲѪͨ죬ҲѪ
Ԭ֣ǣ
𽡢һͿһĻҲǴ󾪣Ԭȡ
ԬʳԾĿ˹ȥ𽡢һ˲֪ʲôȻö˹һѪ¸ݣ߸࣬˿̵س£ԬʶþҹǹƴҲδӮ
𽡢һͶ˵ĺС
Ԭ΢ЦҵĶֻûнһס𣿣
Ԭ˵廯һ磬ûиеʲôԬα㵽ǰһ㶣һȭͷǺݺݵеٶȾȻÿռ䶼
ң
ԬʵеԺһ㶣һԬѾʧǰһţǽһɾҵʹԴ
ȣ
Ԭʴ˿վеצ̽ץסеԴ漴ǺݺݵץеԴطʮףȻ͵سȥХԬȥеɳŵݺݵҡ
䣡䣡䣡䣡䣡
Ԭʷţһ޴ĺ죬ʯͷĵϾȻһ޴ӡ
һеԴãһ֮е֮ڷ˳ͼܣԬһЦҹǹҹǹûʲôֻǽ˽ȥ
Ԭ˫ֱأ翴Ϸһ㿴ŵֵܺͳ´ս
ôͻȻôࣿԬüͷ
𡪡
սŭž͵ػѪնһ͡
磡
ܣϣ
𽡢һس˳ԣɫս͵¡

͵ѪݺݵسһȥǵģȥѪ볣µ֣һ⣬һͣͬʱҲԱߵĹȻٶһ̨ףڵһϵͬʱݺݵһѱס˵𽣬ͬʱҲס˵ϵս
ۣ
սݺݵڳµϣ²΢һΣҪϵѪⷭͬʱµѾӥצ
ۣ
·ץһֽһµѾ˵ãֱץࡣ
磡
ܿѪĵһ˲۾ͨ죬˹

𽼱ˣˣҪӱܣ˿̫ˣҪӱܣˣֻһ취롣
ĵﴦȻɳһ⡣
ӣ
ѪЦϾȻðһڹ⡪
䣡
ǵڹҼһﵽһȿֲٶȡ˲㽫ƣɱ
սʼĸ֣һɱ
һԹսûгֵԬͫһ
ڹ⣿
ʲôԬǿʶķ֣ССĺ⣬ȻһǳСѪɫͷ⸫ͷʮֵСֻаƴСԭȳõľ޴ѪĶԱȡ
ԬһֲظоƺⳣһֱαװԼʵ͵Ȼ˲䱬ɱ֮⡣

ڶ 

Ԭʣ㻹֡
һͿѾûκҰˣҪľǱסֵܶսϷ壬֮ܺ۷սһսһ֪Ѿûʸɫ⻨ˡ
ɫ⻨ģǲҲɫ⻨ʲô𣿡´˿оȻһ˿Ĺâ
һͣȥɣ
»Ϊһ⣬˲㵽˵һ͵ԡ
Ԭٴһոճ±ֵٶһ˿Ҫ֪սʱٶȴﵽޣһһ˿ġֻһֽͣ㡪ٶǳαװġֻг±ٶȾͿ죬Żڴ˿̲Խһ˿ٶȡ
ʱԬһ
αװ㣬ΪٶԷԸʱȻ֣ⷽͬüƻٶơʵٶȲǵ˵Ľ֡
ⳣֲ̫ˣ̫ˣԬҲʼСƺԼҪɱҲô׵ˡ
׷ң
һһ˳µССѪҪӱܣǡ
ôܣ
һ۾ɵùԲ޷ţԭԼĳ£ԼѾٶ£¾Ȼ׷ԼԣɱԼѵ±ԼٶȻ죿ǣѾûκղųһȭȻ˵һ͵ţȻ࣬ɱꡣ
žž
һԬ΢Цؿų¡
ǰ˴ս֮ףȻļơֶΡʵһû֪ǿ㣬ٶҲǳĿ졣Ԭ΢Ц˵
¿Ԭʣζص֪ǾˣЦݿʼ˿Ҳ֪ܣԡҲˣ
𣿡ԬʺȻʵ
Ԭʾô΢Цţ߲ͬͥһ㣬̵򳣵£ǵģһһ߹ȥ
ȴеһѹһԶѪɫľ޴ѪٴεϣһһСѪǳƷȴɸее㲻̤ʵ
ΪԬϵЦепġ
ȣ
·ĶһҲת
ԬɲһһѪ£ߵĺͬʱȴ·гԬʲԲгΪоҹǹӵоҹǹԬʻ۳ʱܺϷʵһսûоҹǹԬϷɱһսϷȫޱȡԬ۷壬оҹǹ֡ܵסҹǹһ
˲ٶױȣҹǹķ޼᲻ݣ˿Ԭʷǳšó¸ܵ˾޴ѹ
δ𡪡
һεκˮӳµĶͷ£ʹʥңҲû˴ѹⲻѹȣǼ򵥵ѹѹѾó·ˡ
һĶûС
ڡ
޷ˣȫѾѪ죬۾ҲѾѪ
𡪡
һ˻𣬳Ѫ˿̣Ѿ˼ޣž޴ѪһССѪڣʱԳ

һ磬ٶȱղţȻȻصĹһ޴ѪɫâһɫӾ֮һһݺݵҪͬʱһ΢ССѪɫâԬʵš
һһСѪɫâ
ߣٶȲҲҵٶȣ
Ԭʾǹһɷ֣ħĽ˲
˲һԬǳʧǵģ˲䣬Ѿʧ˳µҰ֮С
أһ㶡
ȻһɿֲӾ֮ϸ£һһֱɱ򳣵¡
ƺָӦ̧ͷȥǡ
ԬʵӰѾҹǹǴֱܶӽµഩ͸
ŭ
ߣӲԬʶȻҹǹƮʱǧʱë
ħ彣ն
䣡
ҹǹӳµԴ䴩룬ֱ߶£ݿ࣬ɨһ谭Կֲٶȣ˲䵽˵ﴦ䣡һѱըҹǹ˲佫С
𽡢һ͡¡Ĵս
ԬϳصЩսɱ벻ɱһȿɫ⻨ˣȡ١
㣡Ԭָһ޼ߣղսʱһʵ˶ǰ
ɫ⻨
ڡڶ£Ǹ򣡡߸ϽʵĻش
ԥԬֱӳǷȥ
֮ȡСϡΪɽ´Ϸ絶նһƽͣպùճһᵶģ
£Ԭȴһͷ󺺻Ѫķ˹
սϷ壡ԬһЦһӵס˵ȥ·
һӰͻȻզԼǰսһ㶣ǺӢɽ𽡢һĸͽһļһ
Ŷ֪ˣǲ棬ȥţԬʺһЦ
㣬ӢɽѾսնɱҿͶ㡣
ӢɽҲˣսʾһˣ˳ǺǣĸҲ˰ɡԬʺں˵
ӢɽǺͳһս۷֣սʶڳ֮£սʳģҪɱȻҪۡ
ٷϻսһ䣬ͻأĳһոһӰսʻûüŤͷҹǹֱӽǵ̱
˲ٶȣҹǹķɱһ˵սʺ
ߣ˴ս߸ĸҲȫˣҲãɾࡣԬһ䣬Ӷֱ֮ӷ¡

ڶ 

ɵµԼǧףµ״ɰԲȻ򣬵Ǵеӡȵĵ¾Ȼγ˺ɫȻһѪɫ״ˣѪ޺Ѫһּٶֱܿ˳ɫɫŲϵ·УȻˣȻϺڰ׾ɫ˰ɫʱµס͸ԬԼԼһֻɫУ֮кɫˣԶԬҲ壬ʶɢȥ
ŨҵµףԬ̲ס̾ͬʱԬʷ֣ټһµ׾Ȼ⻨ɫ⻨ɫ⻨ѵһɫ⻨У⻨ʮ䣬⻨ԲʽԲ룬һžɫľ޴Ө䡣
ΪӨɫֱףŸֱǺڰ׺ͲʺɫɫתزĿ
ɫ⻨ɫ⻨Ȼ֮УԬ̲ס
ϾûСɫе飬ûз֡
ȻһмԬһ̿ķ򣬵һѪɫ۵ЦſԬʣһüꡣ˶ӣķȴһüëӵĳüߡ
ң˷ң˭ܷңǰüߵȻĸԬʣƸ߸ϵ顣
ʲôǸʥңͷ˭ԬһӾǸսз壬Һϸϸʵһ㶼ԼǿߣȻȻǣԬʸоεĻҪ£
״˵ǣͻˡа㲻
֣ԬһʹǶЩСٲ˽Ҳ˵׵Ĵף߽֮ڰݣǿıǹġݣǹ߽֮ص죬ڤڵĸ֣ڹݵĵλ൱ڿڻݵĵλ߸ϣܿԺЩõĹְԱȡ
ڰľף׿ɲϹ鳤ûʲôʵȨģǾԵסʥҿ̱ǹϯְսʼȫڵԬҲһʡʡ޼֧ǸسһʡľףʲôԬܲ
ˣɱɱɱҲνƤһԬʡΪԬʷ
ǣˣһһԬʡͬʱҵҲѹ˹
ң󣬼֮ض֪
һʥû˴ģΪʲôУΪļթգĲ
սթʥֶжϣֲɱһЩ˶ϡ֮ض֪ҵ͵ײޱȣͷȴһҵǣĹܲءǹݵĵ̣һжܹݵͳΣҾͺ͹ݹϵǳĺá
ͬʱҼΪڽɱ
Ԭʡ
ԬʣҲõɫ⻨Ц⿴Ԭʡ
Ԭüͷһ壬ʶңƺǲûм
ûңҼ㡣ȫɱ㣬û뵽ôûãһɱ㣬û뵽ԼˡҲƣͬʱԬʣĲףô޴ˣôܻڡɫ⻨Цʵ̫ЦˡͲ룬ɫ⻨ʹú˶˴ﵽڤ񾳽磬ɫ⻨ּıҲģӦ˾͸ʸȡⱦˣױйһܵõһɫ⻨Ҫ˽ؾɫ⻨Цһûк״˵ߣܲصס𣿡
ΪʲôҪɱңԬʺֵʵ
ҪˣҲ޷ɱ㣬˰ö۳ҿȻʶ׼ذا˵ӣǲҵȻҪ
ԭСӣԬЦһҪˡ
ӣߣ
ЦµôҪĵطͲ½ƣףȥҿսթġ
ŲߣСˡҲЦΨһĶӣͬΪ˴սʵɽ
ܿ죬ԬҲ֣µŲƣϷɣٶԽԽȴٶȲӰ죬ܿͻᱻ׷ϣӲ
ҡɽһ׷ɱ

һȣٶȸɱԬʡ
ģӲȥǾƴɣԬһ⣬׷ɱȴǶҲ
ҼɱʱԬʶȻһѥӵ£һƹҡ
ħĽ˲
һӰп顣ҹǹһš

ɽϥأ˲䱻ɱ
ɽ쵰ӱɱҼˣôû뵽Ԭʿ˲Ķӣʲôˡ
˻ţֲͬʱһ㵽ԬԣԬʵɫ䣬ѥȫ˿ȥԬɫеѿٶͻȻ̫ˡղɲǣȻ㱻͵ϮɹиоԼٶȲҿ졣
Ȼôٶȣʤʲˡ˲䣬ԬʾһѾȫԸ
ҳѪĿȻٶȴﵽһֲĵز
ݣ
һѪԬæͬһȻ˻һѾһ˺ۡ
ٶ̫ˡ

ڶ ɷ

ոǵѪ֣粻Ԭʶ죬ǱıԬʵࡣ
Ҫһ٣һǧɱ㡣ұ۾һ˿ЦݣһѪⲻ֣ƷذסѪ
ҽ֮սʶҲ۾ʶҪͷԿ˷ʱ䡣۾壬Ӳ迼ǡֻ䣬Ǿ֮սѾ䣬ԣֱжϡ
ˣʡ˼ʱ䣬ٶȿһ˲䣬һ˲Ծ˵
ۣ
һ˺۳ԬϣԬѾ˵ѪۣϸɸɾĲô⣬ȫ䣬û˿
ԬһѾѥõ˼£ԬʻǶ㲻ȥ

˲ٴαǱذסѪסˣԬʵ˲Ѿ쵽˼ޣǲ֪ΪΣÿζûذ׵סʵϣҸû˼ԥȫսе䣬侹Ȼ׼ȷޱȡ
ģˣԬŭţսӣٶȺҸĹᡣ
ڳˣڣԬʳ˶¡
ĶҲұ
ȥģԬʴһԥļӡ
ûнƣԬȫӣ˵ٶȾ޼
ʱԬϷʱûзɹôߣԽǸ߿ԽΣա
˸߿գԬʷһӴһ磬νġɷɷǾ֮ˣ֮֮£ϱһ磬ԬʵԽһ磬Ͼ
ģҪɵ֮ˣ׷ͬھԬ̲ס
֮鲼ɷޱߣ֮Ͽգ֮ϣоɷ֮˵ս۷ʵԬʣʥзʵҴ֮
ɱҶȴûɱǧܸģ
ģңԬʷȻһɷ˳ƫУԬϡ
͡
Ԭȫ׵֣޴ھ졣
쵰ôˣŭš
׵֮УԬһУ͸еһϤо·ع鵽ĸ׵ĻůأѭʵĸоԬջ˻嶷ֱӽԼ屩¶ھɷ֮С
͡
׵˸ֱӳԬڡ
ɷسʱеء֮鲼Ͽգ󵽵жôӴ󣬼ڤҲƾ׵繥ڣƾ
Ͼɷ޾޾ġ
Ӵ֮׵ӿԬڣȻԬüĴһɫѩӡһţʱԬΧЩ׵羹Ȼ˳뵽Ԭڡ˺Ԭһ˿
ݡ
Ԭʵڣϵ׵ƬѩѩԽԽأյ׵֮ԽԽ࣬ģƬѩĶһۣˮΰҺ̬
Һ̬꾳磡Ԭڴﵽ˶ľ硣ƬѩѩȻɷ֮۳һҺ̬ѩ
һСһ󿲣żǵԬʽɷڿǵʵﵽһߵĵز
Ԭ۾Ͼ񾲡
ĿɿڴʲôôôѵһսʱɷУûҲˡ
ңǲɣҵĵҪȻҲҵ㿴ҵ
ԬЦ
ԽҪĳԬʡ
ӣ
Ԭ˻׵ңٶȿ磬˿ȵĽ˲ͬʱԬ־ŵµĵ
𡭡
ŭһңÿһʥĹŵֻܵǰͳױ
͡
˵ߵѾоʶģˣһ˲䣬۾һɲǣ뵽ȥɱӣÿһ֮ǻÿһսԼԵؼ顣
ҹǹֱӽʧȥʶҴ̴ɫȡ

ԬȴǱ۾ŵӣӵľŵ֮ǿԶն֮󣬶ԷʹǿҲᱻ׵Ĳ֪һججˣҪɱ򵥡
Ԭһ֮ߣһȴȥˡ
ڤڵĺ׿棬ϱ̬ﻹãҪһʱҪԸԬʿɾ
ҵĽѵԬʲóȻȥֱڶ֮ϥ¡
֮ĵӰͬʱ֣ĵӰֱӳԬʹݡ
ǹβμ
μ
μ
μ
ĸˣԬʻվΣžҹǹĸȥ
ǣ
ͬʱ
Ԭֱӷ˶µס
ף
üӵĺ׻תֱ䡣
ǰװˣСүǹݶŸɣϿҹȥҿɲˡ
СӣҪ֪ɱϻ򵥣Ҵڤףݾͳߣʱܹððɡ
ͷȥСүɲˡԬһ㶼Ѻ׷

׶Ȼʧȴٶ̫죬쵽ԬѾںʧ˲䣬Ҳʧˡ
䣡
ƵĶԺԬǰ𣬺ױһסˡ

ڶ 컯

ǡ
ڵųΣ
ڣΣôû˵ɫѿڤһڤ񼶵ĸ֣ԶײܲʶһӵڤɾǴɣɺ׸ܲʶڡΣֺ״û
СӣкͨȻ뵽λϣ׾ȵָԬʡ
ߣҵĳ϶Ը㻹õ룿ԬЦףҸ·ˣ㲻ҪģԹҡ
Ԭ˵ͬʱ𡢹ꡢҲңʱ׼
Ĵڤ񣡺һӿ˵ʵΣղŵһζԿоβĴڤ񣬺֪Լûκλᡣ
˲佫һдͽݱɱңͲҹ㣿ŭ
ݣҲǣҪǸңҲһˣݣ㲻ڤʮλڤ㡣Ԭʸ߰˵š
ʮλڤŻң˻ܺãǳĺáɫ⻨˴ﵽڤǰڵľ磬ɫ⻨ɫ⻨Ч߰ٱһƳɵҩһͨ˰֮ڴﵽ׼ƣЧȻ࣬ѾڤϷˣʵ׼ҲԶˣȫžֱӷþɫ⻨Ҳܴﵽ׼𾳽磬׼𰡣ǸڤҲȲϵ޵дڡôܲˣû뵽һսʼСܴĴڤԸھɫ⻨Ҫʱ
ģȵĲģ
Сӣɫ⻨һΣҲƴɢҲͬŬԼһ˿⡣
ģͷвңսҹǹ
ǣ
ԬʵΡͬʱףԶԶһ֧ɫųһµļ𡣹ػԬΧ
ĽǿãƴѧΪʮλʮ˱Ʒʮ˼սסƷѾĽǿƵˮ׼ˣΪָָܻǰƽʵȴС
Ρ˻ɱף걣Ԭʡ
ӵоҹǹԻɱһֱڤ۷ħޣֶԸһڤϷĺףûԬһ㲻ĺףԹ˵ع۲ɫ⻨
ԶԶأԬʿ⻨ɻΧԲǧףһɫ⻨ɫ⻨֮ɫ⻨һȦԼʮɫ⻨һȦɫ⻨ȴһþ޴ľɫ⻨⻨֮ϣɫ롢ɫɫˡɫɫɫߡɫţɫ⥡ɫţȡ
޲ޣ۵ģҿֱ۳޵̬ѹҲ̫˰ɣҪЩˣ˵׼𣬿¾ǵҲûǿ
𡪡

໡

ŴͻȻ׷׺УǺУɫ뻯ɫһڽǾɫ⻨ɫĻ֮ϣͬʱɫҲڽɫ꣬Ŵ޷ֱڽǻ֮Уȫڽµףе⻨ȫʼήˣĵɫ⻨ɫ⻨ήˣɫ⻨ſήȻɫ⻨ɫ⻨ž룬⻨ήǾɫ⻨ȴԽ޶Ŀ
һɶ칤컯֮£ԬۼͣҲǲˡ
쵰ҾҲõɫ⻨ģȻ׵ŭ
꣡
Ԭʺеǰ棬Ѿȥ
䣡
һӵס˺ͼٵɫ⻨Ĺڻ״ˣʱĺȻˣڤǰڵĹ궼򲻹
СүԬһŭͬʱаԥֱӳȥɫ⻨սռ֮䣡
Ҳģ׵ĿѪ˻𣬡ѣΪ˱𰡣
һɫâһӷԶ
ۣ
һ֧µؼͻأں׺أֱӽ䴩
׻ͷͷ˲䡣
ۣҹǹȴ̴ĵֱӽڵ˽ȥ
ɫ⻨֡
ǵǰȥݣߣòҪңǾɱɣԬĿޱȣֱ˦뿪
Ľǿ˵Ҫ׼Ҫɫ⻨巽۹βݳΧΧ꣬ܽںһ¯ƣȻ巽۹Լĵ֮ΧѩԬֱӽβݺ;ɫ⻨Ҳ˽ȥûȴ˳ž챦̺ҲΧڱΧ
ٴλصѩɽɽԬʺԥһ̲񳱣ԭֻսȫĴأսʵֵܡսӢսɽˣʥҺİ˴սҲˣԬȻĽЩȫ̲ͬʱǽսҲȫոսȫбİٶ򣬾ԷɽҪʮʥҼսбǧԬֱӽɭйҹĲͣĲѡεӣѡѶߵɽӵĳ̶ȡ
ڷչ̫ˣ쵽˲
ҫ׸ʮλϴӺЩطɱͳȨһС߽֮أԬֱշҵһԾΪڰݵĴͬʱٵķչ
ҫ׸ܲ˿Ĵڵüͷ

ڶ 

ˣˣʦ֣㿴ҫ׸ڳڣһûбһС٣ҫ׸ҲͰɰɣЩСиսʸллˣãɡʥŵһҼͲ̫۸ˣǣҫ׸İնֻ֪ڣƲ跹̸һ갡ڵôôߡôһӸǹĴɡ
ʦܣͱصĻˣεͷۣţϹҲĺܡ
ҹ۲죬ڻûڤ֣Ҳ˵ûоԸ֡УǱδȻҪ˰꣬ҫ׸ûڵ֮ˡ·аһ
ʦ֣Ԭʹַôʦ˵Ҽǵ㵱ʱǸ˵ĲˣΪռ˶ıˡںˣĳЦ̵
ʦ֣ĸԬʱַ֤ĹڣǱ壬ʧɷ緶ϳӯҲü
˵ô죿ڷչȥȡڳΪҫ׸ɣʦڽĸǲûڷ󣬷䵽϶λӣ㲻ʦڱն
⡭ʦܣҿ֮ݸԬʱ֤ģΥŵԣҲǴΪҲЩԥ
ڣٹֻ֪ڣ֪ڣ̸ʲôɣʦɲܺͿ
⡭ԥˣӯҲ֪ô죬ڵĳϣȻϣɳԽǣֲԸԶĶԸڣȷѡ
ʱڵ֮һƳ֣ǽƱķӦֹȥģ񱻴ˡ
ţλʦ壬ݱϻһʥӹ
ϻôˣ˻һۣЩ⡣
룡һ֣ǵֱ¡
ܿ죬һһװңֿӾȻһһعù˸еȵӾȻТ¡
ϻôˣϽϻס
ǽбϻȴţǰ㲻ӦֹΪҹ㲻ˡ
ʲô£˵Ͻϻ
ǰϻһˢҹݵı߽֮سһԬʵˣɱսʡʥӣʹùɱҹ֮״ˣްҪת湫ǰ˵ڰݹͬػ½߽磬֦ͬҹ֮ױ־ԬʣݺҹһͬڣΪǰֻع
ʲôױɱˣʲôʱ飿졢ӯȵ˼㣬һڤڴְôˣ𶯾Դĺܡ
죬״طްް빫ǰҹֻع
סްǹΨеλڤ񼶸֡
ôܣԺ׵ѵʵԬôɱϳӯüͷ壬Щš
ӯǰ֪Ԭڤ£ǰǱΧϻ̽͵
ڤ񣡡ӯй졢࿴˿ղǻûڤھȻУĸҫ׸ʵѾˡ
ʦ֣ڲСóڹ
ǰԮıϻһ̵ǰΪҹް˵ˣģ³֮ҹԸʮƷȫóлаӻعѡ
л쾪ǾЩĹأϾЩҼƽ֣Ҳò٣ȵȴǹݾȻԸеĸ߼ﶼóлҪ֪Щɶڵ壬һˣǵʵԹպ󽫼ΪĲɱھŭҲὫԼȫڵĸ߼ﶼó˰æ
ϻȴЦЩʲôܵõɫ⻨ڤ񼶵ް˳Ϊ׼ڻ¡ЩɼĸֳΪ׼ĿҲС֮ǰ˵ĺ֮²ֹоɫ⻨ɫ⻨ɫ⻨ɫ⻨Щﶼ˲˵ʵʱݽֲ֪Ϊ׼ڤ񡢹ɣʵǰ˵ЩݶԱ߽綼ڻ¡ֻǾɫ⻨ֻڴ˵Щ˶Ϊ⻨Ҳžɫ⻨ĳ죬ȴǾɫ⻨ڳʱ⻨ˡ
𿴱ϻһһ򣬿޵ϡﻩǼװģŲġϻھ̣Ҳֻ̡Ҫڣֲ֪־ɫ⻨ݱܵõɫ⻨ֻҪʱգݱɳưԱ߽硣
ϻѣ¹ϵ̸̫һ£Ȼȥǻᾡ𸴡ϳӯ΢Ц
żλǰڶģһҪΪǰֻعϻؿͷ뿪
̸ʲô¶ڰ֣ڱɣǼ˳ĸ󻼣ܵõݵı͸мͬʱԬɱ˺ףһڤ񣬸ǳʦϻһߣͽ

ڶ ̽

ʦ֣ͲԬΪʲôɱף򲻵ѣɵ͹ԿȴɱˡϻҴҴزбУԬʲصÿɹģڣǶ֪ôʵˬľʹӦˣ˭֪¾Ͱɽҫ׸һеɣһֱĳĴڤ񡣵Ǳ߽֮ؾĴڤѵҫ׸ûóȻڶԿδ̫çײˡϳӯ
ԬС˵ǶеѾѶ黹ˡ
ʦסڣʦ˵춸ȻֹסһºҲ˼ʦã㿴Ǹô죿
ӯԥվںڹϵǰȥ̽̽ʵʵǾͼֺõĹϵͬˣֻĴڤЩǱǵҲرڰΪڰѾ㹻ˣȴҪɱʱݺھսԭ˶Ƕ
ӯһǳĻŮӣΪڵĳϣӯȻΪڿǡ
ͷ
һɫվʦ֣ȥɡ
ãʦ˼ܣȥҲģȥءӦʡ

ѩɽɽ˿ԬѾڷһж˶ľƼػɭͬʱɳӴ̽ϢϢÿһԬ͸Խݳȣν¡ƽرлвͳһڣϾֻǸճͷɣǿǿȥڣõһЩ͹ݵ飬ЩɶԸĺܡ
ҲнԬ̽ʵԬֻװ֪ô죬ЩֻǳЩСݣһ֪Ԭоɫ⻨¶ɡ
ݲ֪ɫ⻨ǣԬʸ롣
åЩϹĻĸǿµס㲻ĳ϶л𣿡ٲ֮ĴľƼЩǵؿԬʡ
ǺǣŮ㲻Ҫͱ߽֮еĴչսɣڿûʵ˵ڰ֣³ݣûɳĺǰɱƬײǳ׼ŭеʱڰݺڳһ¾Ҫ군ˡ
ô죿ľƼʵ
ԬʽִڶľƼϣһۣ˴ĺܣϹֻҪʹֶΣ˲߽⣬Ѵ֮Ͱνڰݴˡ
ôţ
ôһͣ
˵ǿɶҪˡľƼһ˦䣬ֻԬһ硣
ʱ˽Ԭ֣ĳˣҲǴ̽ʵġ
ԬһȥСǿгȱˡ
ãɭһЦ¡
ľƼȴɻѣåڵĳǰ㲻ȥӼɭʲô
ٺ٣Сǿʱ˵һȥݻλŮ
֪ŮľƼһۣݺݵԬһ¡

ǰû뵽ϲĺܰԬһԶԶشк
Ǻǣһ֮û뵽СѵھչѸ١ϲ΢΢һǴ󷽵塣
Ԭʾ
ԬʡľƼǣɭϲĽǿ˹
Ҹʲôһ¯ϾͳˡĽǿɬҲ˳һ𣬱ʱĽǿͬʱ˱˴ˣ𾪵վĽǿһ㶡
գĽǿһһŤͷͳܡ
󺰣Ǹֹ
ǰ֪Ľǿǡǹʽɣʲô¸̸١Ԭʺֱӵ
Ǹٴιֱӷ׷˹ȥ
åǰƺĽǿľƼϻޱȣһӾͿ˹ϵһ㡣
ãҾ͸㽲λСǿǹ˵Ĺ¡

Ԭôһ˵ɭԬͬʱЦ

ʱ֮ĽǿѾ˸߲ҵĻԬʡɭΧȥ
ôûи㶨ɭִĽǿļϣЦ⡣
˵һ֪һ˳ûǹ˰ɣ˵Сǿ۷䣬ݷڳϳǵڵˣʱǶԸڲӮŹ֡ԬҲЦĺܿģأ
ȥˣûԹңĽǿڿĵغܡ
֣ǻû̸أͻȥˡԬüͷһ壬˵ʲôˣ
Ľǿֱӵڵ顣
ʲô飿Ԭ̾
жٸ֣ٵӶٱҪɣĽǿ˵ƺɡ
ȫ˵ˣ
ȫ˵ˣĽǿشĺ¸ҡ
ѽܼӣ˵ôûҽ̸ˡ㡭һָ㹴Ըأںˣ˼㺦ˡˣүģ
˵˵֪жǿԺҲǡĽǿȻ
ȥȥȥȥҿ쵰Ԭһ˹ȥĽǿԬָܵˡ
Ԭ֣˵֪ǵʵǺͻսɭǵ˵

ڶ ս

ƽҹսֻ֣øϹƴ£Ըǣڰ˳Ҫ侮ʯǱвڰǿڹݵӣСֻ̣ȻǶˣеǱȻڷҪǣ̱ȻԪˡ
ô죿ȥҸװæɡľƼƺҲоԡ
УҽһҪĿľеʱȥףھæʱ׶ûԬⲽ˳ĴһεļϣЩ֪ѶˣǾɱɡ
Ԭôһ˵ľƼ϶ʱֳҸ΢Ц

ܲһ̽е˵˳
ʮλڤ񼶳ϣʮλɼӡһǧ˾ѡʮΪɽӣͬʱҫ׸гжפأյӸߵİһ߰ʮӣ
鱨ڵųصѹ֡
ôʦ֣ӯ죬ʱû侲ӯҲ֪ôˡ
ڵʵѾˣû뵽û뵽Ԭô֡ͬʱ˼ţʵҪҫ׸ֻҫ׸ʵҲΪУƫƫҪٰ쵽ĸһֻҫ̩ۡ᳾أڶȥˣڻʲô֮ء
ʦ֣ڹݺڽó˻ڣǧѷĺûᣬԥھҪˣѾ
ʦ֣˵̫˰ɣڵʵ֮ϣԬȴǶַľЭǵĳ⣬βܹ棬˵ʮڤ񣬶νڰˣмųǿʱڰܼʮλڤңҪƴƣ˭˭һء̷Ե
ڹ棿ڵķչٶȣöھͻᱻԶԶ˦ں棬ڣĳɣһ³ֵСɲڽŵ£ǻôʦиΡҲŭˡ
ѵɱаŪԼԪˣǲʦ
סڡ춸Ȼȣʦãûڰˣҿܻͬڹ棬һεȷĺûᡣҾȫˣڣ

ºԬʡľƼءɭ˳߿֮ϣԬʵնͬʱһ´߽֮أصİӸռԼλãԴ
Ļˣһڤްλڤ񡢻һλڤҳԾǣλڤˣĸϣΨһڤ񼶵㡡ֶʮ򡣡Ԭʻͷһˣ΢ЦȻֻǶʮ򣬿Ķ޼֣սɲССܵסġ
ԬֳһƤֽ߿ߵڰڣɳڶߺȻľ͵õЩ鱨Ԭʲǵõ鱨ô򵥡
㻹ЦóϽ㲻УھǼ֪ȥˡľƼЩˡ
ǺǣڰݣҲ͹ݺóĺνҪƻ׵ĺܡԬʺŵؿˣСǶȥʤϢɣŮҪţԺһ𿴿ôڰݵġ
ԬôţеﶼЩڴˡ
ãҾͿô졣ľƼһЦҲˡ
ԬʺͶľƼֱӳȥ
߽缫֮أԭʥҵĵ̣ѳΪ֮ءֻԬ͵ʱȴһƸš
μμ䡣
һ·һڵӶԬʺͶľƼݣڵĵΪͨԣڡԬʵ˼룬ͱֵ֮ģΪѣȻԬοޱȡ
ˡȻһӴԶ
ţôǿӦˡֻǱԤϵĿһЩҪһġԬʶ˵š
ʲôһ򣬼ֱǴսң㵽ʲôƵзڣҺܲİľƼҪˡ
֪ˣϹҰԬʻڹŪ顣
Ҳ㣬Ƕɱǰˡ
ãӣұ֤֪֮ô˵ˡԬгͬʱͶľƼһ߿ա
ܿ죬ڰ˶ɱ˹
ԬʣôĵӣվϷǰһۺ췢ָԬɱһӱ¶˳ǹݵڤްڰݣǿйġֱλڤĦݡɸһλڤݶûڤݵڤ񣬺ױɱҲʣްһˡ
ԬûްȴǿŹ˸̾죬ڰˣҲָڲҪκˣȴû뵽˹ݣֻںϰ
Ԭ⻰˶Щ飬Ԭʾһڣ˶֪ȴ𱨣ʵڲ塣֮ǰԬʺǶַľԼȴΥŵԣǲš˲Ų壬˴ʱ϶ġ
ԬʣٷϻǾҪɱ㣬Ϊǰ𡣶ľС㣬뿪˵㡣ȻһָԬŭʵڿԬŶľƼ֡

ڶһʮ 

ڿ䣬ǹڣȴҪ뿪ʲôľƼЦ
ʲôһӣڳ˶ľƼ˭׼ľΨһǧڹڣ͵ڹľƼⲻҪľе˶Ǹӡںͺ׵ĽģȻйݵĴӦлıΪЩľңǾͲֵˡ
ײһڤ񣬻ҵˡľǸ߸ϵ׼𣬵׵˭˭ɵҲֵ塣£ڶɧ
å˵߲֮ҵŻǰɣľƼԬһۣܵ⡣
üһһû뵽ô磬ǶԬҲ
ľҲ֪ƼͬƼȺؤһһԣɱԬʣƼ뿪ľҲǣҪллǡ
һ˴ԵһЩŮԬʺͶľƼȴеĺܡ

쵰˰ģԬһʱˣľƼҲòħ޹ֶʲôľƼǼǵúͿĿ
ƼôòؼҺҪٲԸؼңЩֻаľҲȥİ˵ĺأе˶ˡ
ڰͬˣݺڿν־ֻɳһЩӦݣȴ߽֮صĳɣôž½ľɡǵ߽֮ܲز֪мʮ߽֮أŵȴԶܲҫ׸֮ϡȫֻ׼𡣿ŵ߽֮صľһλ׼λڤ׼常ذاͬʱذاҲŵ֮һ
ųλڤ֣Ȼ˵־Ҳ˴жƲԬúܰ
λɱԬʡڲǰҹݣҲǰľҴˡڤް̸ߺ
ãΨһһλڤѵյһáѹ˵Ԭʣڹ֮ǰǸһλᡣں͹ݵʲôԹҪ㲻ݣ
ڳ˶ɵӣһ֪ݾԲΪ׵ͿеԸڣϧͳеĸ߼бȻ
ԬҡͷЦûɣǺ͹ͬˣǵˡǲԼѣȴˡǵͬ˾ô˴˲¼ɰ
Ԭôһ˵ڰ֮һɧвٵ˿ֱ֮ްʱݵ˶뼫ر֮УƴĽ͡
ʵԬҲڰ󺹣ݲѾɫ⻨˵ȥ롣Ͼһ¶ˣȵùĿ϶
λȱ𳳣һԡٴ쳹򣬡Ȼݵ֮ҲñʣǾɱڣɱÿһˣֱǿ˵ΪֹΣȻţҲǸӡ
ãð˵Ϊֹһʥë󺺿ЦţһӳڵӪͬʱ󺺵ǧҲ˳
ްһɫʱݵ˽ųɱȥ
ߣЩ˵ĹΪȫɱı㡣
ȫˣŮҲˡԬʵϡ
ֿľƼȵؿԬʡ
ƨʵôԬŶľƼˣͬʱڵĵҲԬʵˣϧЩ˵ʵ̫൱һֻۣɶᣬ²ڵĵӱɱ
û취ԬʲɣڰݵĹʱԤϵҪǰԬ֮ǰһԴʵΪʱ䣬ʱһЩϧȻ
СӣΪӵ𣿡һӺ׷ɱһܵڵӡ˶Ϸ壬ڵĵӸյۣ˸һġ
ģƴˣڵӶȻתĿġţ
תҫɫڵĵ˫Ⱦôת͵׷ɱˡ
ڵɽӣôСּΪˣԬʴڹԬʸǽԼŷǣǼ˵һСˡ
ߣЦоǱӵĿ⣬嶸ȻӰ
ȭɵĵסڵӵǰţǵתżڵŷͬʱ˳
һ˰ɣ͵ȭͷ쿪һץסڵӵĽǵӱתһ˲ͣס
Ӳ̵һЦڵ棬µϥǹͷͻ˫ץڵӵСȣݺݵԼϥǡ
ž
µڵӵϥǹǾȻֱӶˣȫϵ
һĻպñԬʺͶľƼ
Ůһ£Ԭ仰δȶľƼӦѾ˹ȥ
ԬҪԸһꡣûӰԬʸһȭӴ裬ץס̽ӡ
åץʲô
ǲǵڽ֮ˣǱһµļһ
ǣľƼɫһ䣬߽֮ض˵һβƽọ́ʶԬʣǳʶԬʣļľƼԸˡºľҲͼҳˣҳ߽纣ɢӰ񣬻ٻŮˣʵ̫ˣûа

ڶһʮһ å˵з

ߣҵȱ˴ϣõ߽ţõʽһһޡͨҳ˵˭
Ԭôһ˵ľƼҲ
ȰץȥȽ˵Ԭֱӵ
ľƼͷţġ
ԬʣܣȻڤ񼶸ްֱĳԬʣĵطڵĵȫѪꡣ
ֿܣԬ˵ŽԸľƼԼֱӳһȥԬʸͲˣתͷ΢Цؿް
ɫ⻨гҿ㲻ްв
ŶһΪҪΪʲôءԬҡͷƺʧ
һӦԬʻްĶ𣬲ӰΡꡢԬҡ
ǡǡͻȻֵĴڤްޱȣΪûϢҲ˵ȻͬΪڤ񼶸֣ԷϢһ㶼ӦҲ֪ʲôʱɱģҲûиӦ
׼𣿡Ԭ΢Цʵ
ǣλشȴǹꡣ
ǾͰݴͳȥɡԬһ֣γǹ죬һɺɫǶֱʱսע⣬ܿǶ仯һ޴ļӰ񣬼ӰУһһŮڴϷ޵һĻ˵ı֮
ˣеļΪǹݵλǰ̣۷ʵλǼΪߵģڰûм˲ʶŮҲǷѵյţѵ˭ǻڵĳϣڤڸ֣˻ڵ졣
ѵյź͹ݵ̾һһĻڰ˿λ涼ǼΪҪģѵյ泹׶
ްڤѵŭǿµĶŰԷѵΪİףɵ˻ڵˣȫѵյߡ
֣ᣬԲӦ÷¡սǰһֻǻսɾڳǰͻȻʧ٣ҲûҵоΡһããȺްްҲѶ͡
ȥģӰǸˡҡڵɱݣһɱɱɱ
ŷѵյʱڵĵŤͷͳݵ˿һлûнԬߣ걦ʣһӰڸ߿ճ֣ӰУһӶŹݷε˻ɱһŨɽɽ֮ϵ˴·ȷʵݵġ
ް㣬ȴͱұݵӣɺνˣ죬۷Զŭ˹
֣˼ð㲻ϵްˣɾް˵⻰ʱ򣬼ӰУһӲ̵һһŮӴضŮӵͼܣȴǻһ飬ʱɢĨɱ
꣬Ǳɽפءػɱ꣬㻹˵ǣ
꣬ݱɽפص죬ǰڸ֣ػɺڣڹҲǰʮġػɱ꣬һ
ްյġݵɱݣΪұɽӱ𣡡
ʱݵҲŤͷɱݡ
ʱӰ񡣷ݵǰձһֱ֪˭ߵģӰĿǹΪļӰ񣬹ݵ˸ǽڱ߽֮صֲҹڡҹʲôǺһ½ľɣͷ
ҲתݡҲԥˡĴͬʱˣôɾɱʱ˸о̫ɣҵĳ棬м侲
ڡĦݡɸݡʶݡݺͻݣٰݣһڶϾһйϵڤϷѵֱӽһݵʥ˺룬ޱȡ
Ҳұԣ
ʱݡҲ͡
ģⶼʲôʲôҳһˣĦݵӻȥ
ݻȥ
ʱһ˳ڰݣеɱеĳսеĻ׷ɱڵĵӣеĸɴͣ£Լ֪øʲôֱҳһ࣬ν˲߽⡣
ôģгԹ㣬˻ţǸû
ӣҲ߰ɣ¹ŰΣǸҲŵڤʷȰ
ǿҲƳ
ʱæźͻڡȡɱްҲѵյȸΧɱûлٹˡڵĵӸֹͣܣ
åľƼʱЦķ
ôŮҵƵ߲ɡԬҫӭϡ
ô뵽ģľƼһסԬʵֱۡ
ٺ٣ڽ֮صľɳɵĵŪڰս죬ȻץסݵṆ̀ץסѵյţǹʮŨĴҩˬùץסݵĺػԼ¹ݵıɽפءаΪ֮ȻЩ̶¼ôһţ˻ѣֵдԬͷһǲֳҵĸо
å˵зҵˣľƼԬһ¡
ŶŮղ˵ʲô˵һ顣Ԭ۷ŹؿŶľƼһӺˡ
ʲôû˵

ڶһʮ ǽ

һ¡ԬּۻۣľƼЦһ¡
һ£
ӣľƼһѰԬƿ
Ůȴһѩɽɽﻹе鴦Ԭ
ã㡣ľƼЦֳԬһ£ںһȥǻӣͬʱҲ縺űľƼΡ
ҪҪĸӣ˴˻˹ݣľƼ뿪
ãСĹݹǽǹҧɡȥλѡԬ˵һ˦䣬ֱӳڵĵطȥ
ڰˣšĦݡɸݡʶݡݺͻѾ˳뿪ݡݺͻΧݣΨڲսҲˡǴʱĴҲңû뵽û뵽ԬʾȻı£ڰʮһ˰ˣûˣѴ֮
ԬĻǿʵʦ֣Ǵˡǲúڶšӯ쳤̾
ô죬ڻô죿Ѿûлͷ·ˣƴȫڵһ˻š
ʦ֣ʮڤ񣬵ƾڣеĵӶһֱԺڶţںˣôճ̱Թ
ǿɰæĵ̣Ӱҵһѡ䡣
ߣ㿴νڰˣ㾹Ȼָɰæ˿˲
˵ô죿Ҳˡ
λǰ죬֪ûдţԶԬʡΡ͹Ӱ
˶ͷȥ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôˡ
ΥŵڣѾĺΣԬǣȴ֪ô˵ˡ
СӣҪЦģǾ߰ɣڿɲ㡣һߣ
ԬЦǰ˵Цˣڵأȴߣ֪Ǻˡ
Ԭôһ˵ˡ
ãߣһ䣬ԬʸϽסλǰԬʳڻûˮݵĵزɡ
ʦ̸̸֣кηҲ˵
쳤̾һûʲô˵ģ˵ʲôֱ˵ɡ
鵽زԬҲӣֱӵڵΪҲ⣬ǿڵǱһʱ޷ܣϾͳҫ׸ˡֻǡ
ֻʲô̵
ֻڲδ˺һӣҲûַһأڷչٴ󣬹ҪµĵӣҲ£ϾÿյӲˡΪʲôһУ
δȹ췴ӦԬԼǶΪҪԽǣϴĵλɣһвǾҪѹķʽǷǵΪǷȷ룬ڵӰԶڣڻǾԵϴ磬ΪʲôǲôıԼԼϵǿ󣬲ϵİѺԽԽԶסԼϴĵλǻ֮ɡ֪ڿɽʦӼͬڳֵʱŻ磬ѾΪ½ľɣֻһĴɣеԭ򣬲ܲ밡
Ԭʴ˻統ͷһݺݵڹͷϣʹ
Сֵһԣγѣãھ͹棬˭ϴ˭Ǹࡣ춸Ȼھͺڱһȣǲ֪СѻŲǡ
һֱԹεĺܣϴصذݷùڣǶԼѵҿҲᡣ
ϴεĳδжٰɣڵʵˡЦ
ԬŤͷЦǰҪµĿԣҲҰʵ棬³ֽ
һʱ࣬ƿˡ
ĸϼһСǰǺúһΣģھڶΥģ𣡡춸Ȼָġ
Ŀɲǵǰ˵˵ˡԶܷԼһΥģӦ顣ԣԬڳ׵ķˡ
ãڵѣȻλǰˣ뵽ѩɽɽһ֮ꡣԬʽ
ã

ڰ˱ԬѰڣǰӡڵΣʱ⣬ʱԬʺͶľƼ˶ڵ֮ڣڵǱץЩ£һ꼶Сô߸ϵĴһɡ
㣬Ĺ˭̵ģԬֱʵ
ˣСԻݣǿ˵ָ㡣Ӳа
ݣ壡ԬʺͶľƼһж࣬Ҳ֮ţ˵ȭԬʵŷ⼸εĽ棬ǵȼռ˲ơԬʵʵԶˣڵĵʵ۳ȴǶϷ壬Ҳܴ
߰ɡԬһ䣬뿪ľƼ̸ȥ
åô죿
˺ͿĹϵӦòǳˣǾȻܽսʼӡʵӦòڹɣݿڰһɼĸûܿǾҵˡ

ڶһʮ Ԯ

ߣҾŹǡľƼ޵
ŮӦøлǲǣǿȥĹݣҲ˰ȥģҪЩˣһ𡣡Ԭȴֹ۵ĺܡ
ǡ
ˣҵǾˣʴȵ㣬ͲŪˡԬʸϽ§סľƼֱѹ棬ַʽοο
һߣݵפȴһսǿҲסϹս֮У˵Ӳӡ
ްˣˣ졢ζλ˶ˣһӻŻŵ˽
֮ڣްҲˣް˵ġݶܵʵһμĴһжΪԬʡ
ްش̫ʦվɱҲͲܵõɫ⻨ˡԬʣ㽫ҹݺزҵģް˪·Ծĵ
ǽԬĵľǹݹǽ
ಣ
ްֱӴڵʧ
֮ܲ⣬ڡݡϹݣڤѵҲںϢղްƴ˶ˣһްֳˣѵշŭһҲȥ
֣ȱ򡣡ްսϿ𣬡ǲ֪ҹΪʲôһҪҸǣһɫ⻨ҹ֮ڣԬʲɱҡ˵̣ɫ⻨ΪС
ʲô
ѵյһɫ⻨׼ҩһҲ֮ܰڴﵽ׼𣬾ɵҩЩڤ񡢹ɼ򵥷ãҲܳΪ׼ֱ֮Ʒ֪öٱ
ѵգлڡȡһ˶
̻ͷɱڣ
ɱڣ
ʱһֶָԼ·ȥͬʱϢըһѸڰ֮ӡ
߽֮صפأڤڵĻҲǻȨˣڤѾˣҲͻˣȥսϵӣɱڡ
ܲŵˣΤζеľƱɫ⻨Ǻöοˣټȥɱ̫˷ʱ䣬ҾΪǿ˾ɫ⻨˵
ݡšݡе׼ڡ
ܲҲüͷ壬Ԭʲصÿ湻ģȻΪɫ⻨
ʦ֣õ˾ɫ⻨պȻԽڣԴʦ̫֮Ҫ׼ˣһɫ⻨ǼڤΪ׼𣬴´ࡣ
һɫ⻨֮ɲֻܳΪһ׼𣬶ǾŸƳɵҩĻǾʮ־е˶Ĳϧֻڴ˵ϾʷֻһõҩΪ׼𣬶ƵʮŵҩҲһ˷ù˼û޺ˣ⻨󣬾һġ
ʦ֣ǲ޳ˣеûСӯŭ
УǷζصĿЩֻɫ⻨жȴû߽綼֪ǲμζᱦŪһΥԡѣ۽Ԫˣûõ³
ģŻˣ
ߣ
ϵһֱá
ʦãƽıԣοǴ°Ӧô죿쿴ӯ
ӯЦЦŵֻ֪ȥڣɱԬʿܵõɫ⻨ȴ֪ΪԬʵѣһԿҲпܵõɫ⻨ҿԬ˵ʵԹǰסɫ⻨ȻὫɫ⻨һУȻǵõһС֣ϾڵģǵõôľޱҲֻ;ŷ֮һɡʦҲΥԡǰѣǵΪ
ô˵κϴοɲͬб߽ʵ֮ǿδţǾ֣ҴʮңδؿаҲ
ʦ֣ʵɲ˶еģҫ׸Сɣһ֮ȫɱҪ֣Էһ𣬾ǧҲǱذܡˣʮڤλǶʮλλλλλһλʮλŵ׼ذا֣ˣڵĿľƼöľҳ֡Ҫǣ⼸δսҾţԬûô򵥣һа취
Ԭʣظ˵֣ƺǸӢдƦĵ΢Цδһһ䣬ƵڰݵĹݵΣվء
ãǾԬʣһΣһӣ˾

ʱڼֱֿ˹ްѾɫ⻨˵ȥĵһʱ䣬Ԭʾ͵õϢ
Ԭ֣ΣˡɭһϢе齻ޱȵĿԬʡ
ǰοɲϴô򵥣һʵȻǾ񾡳ҲôȥġԬüͷ壬ڰݡڤ񡢹ɡʥսȫѹڰŵ׼ذا֣Ǿ͸ûʤˡ
åһȥҵɡľƼ̲ס
Ԭʰڰ֣ǿοҲУ൲סذا߿Ӳذاκ£ûذاһʤ㲻ҪǣҲæ֪ġ

ڶһʮ ǿͨ

̾һԬ̲סһ䣬˰壬ڽ֮Ȼôĥѣվ˽ŸŪǡ
ڲ˵⻰ʱ򣬵취ɭˡ
֣ٻʮλϡ
ãȥɭһ¡
Ρꡢ
ͬʱ£ĺܣȻƺĹˣû䡣
μᱦҹƳû˭֪ڵʵǾͬˣͬʱЩСȹȲҪ֣ǻڡݡڤĸʮ˳ϾƴˣҲٶԷڤ˼ڤƶǻһֻһΣˣǵʵҲ¶ˣǳֵǶԷϵڤ񡣡
ǣͬʱ
Σžҹǹһѵ˵ˡЩҪõ˵ʵڵ
ǣֱӽӹҹǹ
ԬֿľƼɭأСǿȥδսûܱǵİȫǳȥҲﲻ˶٣һ
ԬСĶͷ磬ͿֵˣߣΪԬʾô۸
𣡡СǾȻ˹ЦݡԬʺСֱӷ˳ȥ
ԬҪȥĵطȻɹȣʵɲ⣬ԬξҪæ
˭ûѣѲǻԬʰչǵδ峤廹ҲҪʾʾɣԬôġ
Ԭʲаԥһ·ֱɹȡ
ˣȻȴС򺰵ġ
һԬһֱæڵ飬С˼С򣬾СﵽսʾҲǰЩͻȻֵġԬ겻ѡȻһȻڣȴµµΪƽӹһԼһƬҲȻңȴûʱ˼Щѡˡȫ֮£еȡᣬֻܼʼǡ
磬ĵ̣ɵø˵˵ûǱ߰Ӿ͵һȥء
𣡡СǵЦĻĲ࣬ϾֻǸյսʣѧ˵Ҫģö˲Ż˵
СĴ£Ԭһνɹ֮ڣһѩ˳ģԬʾͼϡ
֪ͻˣһɽȣϳŭͿԬʣ֪ϲԹ
ٺ٣ʵǰһСæԬʵЦƺܼ򵥡
Ҿ֪϶û£ȼ̴ӵۣϴԬʵթǸ˺ʹ䡣
οɲǰңҲǰ硣Ԭ̴
ʲô£˵ŭ̵
ҵһ鷳˼Сɫǳְƽǣҵǽĵһ䰡ֶڣȻˣ죬Ԭʵ־ͨ졯˼ھҵɣ˵ǲǰ硣
ôһ˵Ҳе˵ô˼ңЩʲôʵľֱʵ
Ԭԥһ£ڵˣǶ˳ˣʲôûǡҾǵõһɫ⻨׼׼𾳽磬һ쵰жʮλڤ׼Ҳһλ
ʮλڤ񣬻׼𡣾ɫ⻨ֵȥСѣҪ㣬ɫ⻨Ȼܽڼʱʱʵ֮㽫ԶΪеãҪ껳ˣҲ޷Ϊˡ峤ϰؿԬʣСֻҪﵽڤ񾳽ֱӴΪµ𣬵˾ɫ⻨ߵȼ͵ڶΪĵ·
һٸ׼Ҳ޷͵һȰ
ģ׬ˣáԬͷɹѾһˣΣ֮Уǿȥæɡ
ʮλڤ׼ȥڵǰ𣿡ľüͷسֱѾ֣֮ףڸֲ֪ж٣ϱչأǲ¶ģǴľҲҪ֮λչǱˡ
ۣжǰٰʮˡԬʺܲε˵
ľҪ쭣ȴСѾܵĳǰͷѩ׵½ǡཫСᱧƺһжԿСѣȥɣ˴ŵΣѾް
Ԭһһû˵˭أǺҲûɸְǣҡ
Сѣľ΢Цصĳ˵ѾްǶȻްġ
Ԭһ룬½һ֣ܹԪĳӦò˵ֵȸˣǱʵڲġ
Сѣսʾ磬Ҫڌ껳غúҪʱ˵˵ڶ仰ɹȣԬʾ仰
ðܻҡ
ްһ̡˵ţסԬʵ䣬ԬֻоһĿѣתƣξٴλָʵ֮УȴѾѩɽɽ
СѣǰϴһСѾͷ˵һ׼ڤ쵼ɱӦɰɣƱ࿴Ԭʣƽ˵š
ղһһڡ
Ϊ˲ֵֹ֮ͨСԺȻᡣ֮ǰҪСѣɫ⻨Ҫãһǿ֮·ֹ⣬õˮ飬ǧҪñˮϲһΪԪǿ֮·Ҳֹ

ڶһʮ Ѫ

֪б飡Ԭʾȵ
ͷһ֪Ѿ׼б׼ƳɹǧҪáҲҪܵ˷áǿΪ㣬ΪԽ׼Ĵڡ
ǿĲǵҳΪԪѾǿˣΪʲôҺϲˮ飿
֮ϻдӵĴУʶͨڣѡΪˣ㼫пܳΪԲҪһԪ𡣻ˣ˵ɣȥɰɡ˵ţôͻأʧʹѾ֪˲֮ǰԬһ
˲ƣܰԬΪ￴һһδƺͰڵΣˡǿߣ֮ͨԬѾ޷ˣͬʱԬҲڴԼжǿΪ˵пܳΪԽĴڡ
ҹȻ˧ȥڡԬϲѣֱӳܲȥ
ܲʱŲҵĴս⽻֮أӴʱɱȫɱڳǰʮ˳ϣĻ궷ʿһû߽֮صĵӣǿĲսʾ磬ԬշҵųɾŶ֮£ԵȴսʵʮĵӡʵСصɱЩڤϵظУȴռϷ磬ʱʮ˳УʮλΧ׼ذاһֻһ׼ܶʮڤ񣬶Ԭʵʮ˳ϾǸ֮棬ΪǿԶһڤʮϽذاѹġڻλϺڤһλڤɱҲռݾϷ壬Ψֳ־ҹǹɱ¾йɼ֣һС
˵ĴԣνһϲǡϲǺµĶľҲûг֣ǵû뵽ھȻǿʵʮڤ񰡣ʵҲͱ߽һܱȣ֪սһʼǾͲôĿڣڸַȫ·塣벻ڲᱦڻڤ񰡣һһҲڵͬ˴ȫ·塣
ķ棬ڲɱУȴɱˡڤϣռϷ磬ʱûоʤ
ȻһѪâԶ߿շѪâ۵һӰе˶˹Ѫâͣ٣ȴһѪɫ۵İ׷ߡ
Ѫŵӽ
ǣذاΪףеĵӶǿֻˣһһʵǿǰʵٺѵΪصп
׼ذاڤΪŵͬʱ¡ںڵĵûг˻׷ɱ
ڵڻɱ֮أΥɱ⣡Ѫɫϵ
ǣŵߺ쳹ս
еˣɱ֮Уذا󺰣ͬʱһһڤע⣬ֱӽڤ˺롣οҹǹδذاڤֱӽ˽ȥ
׼ͻϮڤȻɵĺܣһŵӶɱԭͬˣЩͬ˻֪ʲô£ͻȻıʹŴңһʧء
常常Ӧɽǿɫ⻨ˡȲģͼֹ
Сӻ֪Ѫʲôɣȱ¡ذاŭԥɱһݵڤһŵ˶û˿ԥ
ذاӣȴŵĵӣѪĲ֪ʲô常꣬Ҳܲ¹ûѪû常˽š
һڤκڤɱ֮һŷӦ
ӣӰ֪˭һ䣬ʱһ˶ʼӴ˱ڸֲʹƣΨһ׼ӪߴڤҲż룬ʣȫսȺףӲŹ֡
߽֮صĿսΪǿżӪѸٷֳʤ
еӿڿŵ˶Щˣ˵ʵڵҲ⣬ôͻȻˡǰҲƵ飬ǾǱڰ˵ͻȻǣæľƼ˻⣬ŵʵ˷˼
ذاֱӷѪɫ۵ߣֵϣô֪ڹڣ߽СͷǰѪ
һѪذاЩ£ѪߵҪѪλϵĳϹͬгȫܷͬѪѪһ´˵㲻ӣ²ûɻֻһҲҪʷžλΪûѪɱŵĳϱǰĸЩ֮ͬλʧ߳ȥݣΪϡҲɳϡλȸǣϵĵλȸҪߡ
ߣ½һֵӣܲ𣿡Ѫɫ
½һ֣ذاһѵĳࣿ
˭˵˭ƫ˵ǣ⼸ϻ˶ɡر𽻴ԴԬֻ֣ܺûУ
ˣϷģȻˣȻǡذاʱѾûаɫ⻨ͷɫ⻨˵ûжã˲Ϊ˻ǣ֪ԬôǿıذاҲˡ

ڶһʮ Ҫ

˵һ֮ʵ׼ˣ׼Ĳĵز׼ֻһҸոսĳ׼׼һЩǿڤ񶼶ǿ׼࣬׼۷壬ǿһԪ𡣵׼𻹿ԸǿǾǴ˵еĴԲҲǴ˵ûܴﵽ
֮ǿ֮ڱɱҪɱذاҲֻУذا֮ĲǾ޷ˣˣذاаǵͷ
Ԭʵѣ¾ʹ˱պʲôҪŰæģܿڡѪɫ۵߶Ȼ򱱷գ΢Ц
ԭĸ֣Ȼһ㣡ʱһڵĵӶҲ𾪣ʵ벻ԬʾȻôı£´ѪԼΪɣѪĺܡԬ´Ѫܵĵõŵκΰſ½һľɰԬʵıҲ̫˰ɡ
㲻ңʶңԬʾȵֿɱ֮أʵսͶľƼһûжãΪɫ⻨֮ȻֵƴһʲôʧھΣˡԬһֱû¶档
ǰѾòǣȻʶ
ԭ˵˼Ҳԣŷңʤ˵˵Ԭﰵ
ѣһҪȥȸˡѪɫ߹Ц߶Ԭʿǿĺܡ
͡ԬҲֻ
Ѫɫ۵ߴ£ŵӷ׷뿪Ԭ̷ɵ棬ͬʱľƼҲԬʷȥͬеĻйսһֻ𱣻ľƼصˣδֱӲμս
֣δսľ˵һ¡
ɭҲԥ̵δսɱǻڡݺͷݣڤĸټϷڤ͹ڤްһߴڤʮλһƴȫնɱ͹ɱˣҲˡʵ¶ȥϲһΪףͬʱšڼϰһʮһ׼ʮڤ񡢶ʮսϸɱʱλǰæʹתɱĹУڵ˼󣬾ֻ͹٣Һñþҹǹ¡ʮҲڤɱټϺŰɱڤһɱʮһλڤ񡣱߽ڰݣڡźڣֻлûвսһڤ񣬵ȻݵĿȻδڤ񾳽磬ȴڤʵҲûսڱɱĹɡʥսϵ˸ǲЩ˵սҹǹС
ԬʵͷսУ׼ذاҪɱӳ꣬һ˽ȥҹǹٶȿжˣһֻҪϣҹǹзӦֻҪⷴӦǹߵͬ⣬ͻᱻսҹǹУսУҪռ꣬Ҫ𱣻ľƼˣ͹Ǵ೤Ϻڤ񼶸ɱ
ΣѾҹǹùԬֱ
ǣԥνҹǹ˫ַϡ⾪ҹǹ˭ã˭ȡ꣬ҪҪԬ˲Уͬʱҹǹеô䣬ҲҪԬʿơ֮£Ԭʽҹǹյʮڤٹɣʥսʵȫע͹ϡ
𣬰͹ֱӳǰ
׼ڣ͹ֱӴﵽ׼ڡ
Ҿҹǹڣ٣ָͼ򵥶ˡԬ̲סЦһܣӿȻһ˵طޣָʵǾҹǹʿգڴ֮УָֻȴǼޱȡ
ǣҲ˹ԬӭϣлλǰԬʼסˡ
Сǧô˵ڼʹεգԹ۵ĵϽҲ׷׵ͷǶεѡǸ˵ĺܣԬų׵꣬ǶĶˡ
СѣҲøˡպѽǰģܿڡֵ
лɫ⻨ɣ±صЯǰлԬʹЦ
˶һۣβĵĿϲϽǾͶлˡ
ԬһЦֵУӭλǰǰڣ»ӭĺܡ
һ죬ȴʲôû˵ǳӯҪƺһӾ뵽ĽǿǸͼԼĿɶһ
ڵ뿪ֻʣڵĵӣԬָ̻ݣ֣Ͼչ˵ĵӣͳʧ
áɭ̷ȥ
ԬֿεˣѹĿ⽫ϵɨһ飬ʮ˳̻ҫ׸פأϵĵӻл궷ʿҪ
ǣʮ˳ͬʱʮ˵Ӱһ
Ԭ§ľƼֱصЦǻؼңǸŵļһ鴦߽֮صˡ
չһǧ궷ʿϤǰԬʱķ֣һǧ궷ʿڵʮӣ޼ϵľȻ٣սʸֻпˡ߰ٶӰֻôǿǸֵˡԬҲֻ̾ϢϾڽڲŲһꡣͬʱ˵Ҳжϣŵļһֻ֪⹦ǿ̵ģһ֪

ڶһʮ 

Ȼ߽֮صѾԬʽԹǾûʲô˵ģݣݡݣڣļң߽֮֮һĵ̾ˣ֮ҪļңΪļұɱңѾûٸ֣ҪǣļҶ½أɱļң½½صĽ紦ھռķ֮ʣķ֮һŵģţȻȥ
ȴݣפأľƼٻ궷ʿӽɽɭٻ궷ʿӽĹȡٻ궷ʿʮӺɨٻ궷ʿҹܲǲһնɱͶ֮͵زԣͨΪɽӡܲĽǿΡءסһʼһҪѸݵֿʱսҪȶ

Ԭʽ´һսһڤûУսɡʥȸҲԪˡڵĽԤֻһʱ䣬һܲפȫӦûзӦĸʥҲ׷Ͷ߱ɱ
ûܵʲôʧڽɱݡ
ǣǱ߽֮˼ͳУݵȨģܲڡ
ǡܲڣ翣ƢѧĵһСС֮ͤ£Ʒ衣
ǷȵجΣҲڰݵجΡѧ˵ȴδǻ£ˡԭѧڷŵģڸֶˣ
ݵҵıѧܾˣԸѧȻˬ
ѧһݵæ
ˣ²ãŻŵ˵
ѧϼһ¶ɫŻţǷǴڴɣΪ£ûһɷ緶
Ѿˣ
ˣô죡ѧһ
һ첻ʱ䰡ֿûʸ񡣡껰βסе𾪡
ѧһһ£ŻӣôڤҪȻɡҲȻڣֲ˱ˣˡ
ѧ˵ű衣
Ѿɱˣ
ʲô豭׹䣬ѧ𾪵վƾʲôǣҲŵ죡

ɨҶһڤûеɣҪʵ̫ˡѧ֪췦֮󣬴ͶϧѧûӴͨԣͨԣʹǹ۷ĸҲûʸڵɽӡ
ݣս˳ĳ̶ԬʵĹƣԬʾͬʱںͱݡںͱҲѾ
ҫ׸ֻһɣںһǱɣɵ߽֮ɱġ̫½פءڱǿűֲԶˣ˵طɣֻڵ̣߽ǳĽҲһפءڷȱ֮ܲȣݣԮѵ
ӵ׼ɶʢʱڣôû뵽Ƕʢʱ򣬾Ȼ˸ҽɡԮһλ׼λڤ
ûʲǫ̂ǵĲԱ͡˿̣һɽѾܲ
ѩɽɽٲ֮Ԭ̫Ѩһɽ˵ǽ˹ƻھͽ˰졣
ˣΪ˱ʾǸ⣬ұԸ⽫ʮʥ죬ó崦ͬʱԸ⽫ɽפҲڣһΪ֮ǰʾǸ⣬Ҳ͹ڽѣԺнҪұΪհ
Ŷһó֮һô󷽡Ԭ΢΢һЦһڲ衣
ǣһɽ
ҵһõİ취Ԭת
һɽЦһо
粻ǿ𣿲ǱֱӼڣպڵķչǺԬ˵ĺƽ
⡭ˣұպӹǲⲻһ𣬲ҰʮʥóߴΣ
ԬûһɽԹ˵ÿɱ¾֮ǰȰϧǹݻǷݣһʼһȻӡĵҲŲͶֱɱЩͷģɱ˽ս׵ģŷ֣ԭ󲿷ֲͶĶͶˡֺαأȻͶΪʲôײĲᣬҪԼѪɺӣͶ˵𣿡
һɽ鶸ȻӲ
ͿͣԬһ䣬ֱ

ͬʱݺͻڣɭλϽݣԬʴڡ
ʱ֮󣬻ںԭķݣڵڽϿգһƬޱ޼ʵĿռ䡣
ƺѹѹһƬ֮з˸·ҪǮһĺȻ£һʱｮ֮磬նӳķ췢ϡ
¡¡
಻ϵϿղϻص˿ȻǺҹȴ綼һƬɫޱߵĻһһƬİһƬӿ
ޱߵ˺ռ䣬Ѿ۽ڵĴ
Ԭʺĺ·ɭλݣڣ˿̰𡢹׼εʮλڤ񣬻йɡʥսʼ궷ʿʮϵĸֶԬ

ڶһʮ ׼

ˣһƷĩպŽǣιڣö˹һշĹʥԬǰ΢Цһ˷ܵģ
߽֮˺ս˷սЩ˵һμΪѵõķйᣬȻǰǲе˶ɱֲԶᱦҪ׷ǿ
ֻҪˣˣʲôˡԬʵȻ
ģңԶĶǰףԬ̧ͷԶãھ˫֣ͬʱһ˫ɽɫ۵Ҳ
ڵ˿Ǿ˫֣һжȻĨһ˿Ѫĺ졣

ԬһȣڵּŸƣڷɱȥʮֱ˵ĳɱȥ
һߣͬһʱ䣬ɭҲʮɱݡ
֮֮أԬѾͻڵɽɱ߽֮زһפأҲûʲôֶ档еĻڵӶɱԬʵĴҲڴˡ
սפطԲɱȺÿһ˶ǧơǻЩɽʵսʶټȴǾշټڴҫ׸һǧ궷ʿȫѹڣЩֶǻڵجΡȫһ浹ս
֮ս
ꡱ꣡
£һƵһ࣬ͬʱһ⻮ȴһ̽һ˵̶꣬ɲǣ֮˱㱻һڸɱ
ߣҵŲųšһɫ԰׵ڸֲмȻɫһ䣬һΣһɽδ̴
ֻ͵Ϯ
ڸһ˿ɱһ㳯º֮ɱ˹ȥ
һƬң֮ϡءڸֺͻڸֱ˴˹ɱһһսȥꡢȥǷǳģսʡʥȥҲֵôСֵġ
ڤֵ΢𾪰ɡ
̶̰գڱȥ˽һҲȥ˽ˣǻսĽս˾ãǿθ˶ѡսڤǿǿײ
Ϸҵռ䡣
Ԭʺʮ˶ţ˱׼Ϊ׵ߴԮ֡
̣֮ޣͬʱҲǸŮ츳ߣǧʹ׼𾳽磬츳ԺľƼľ֮һȡڤҲǻĵǴʱ﷢࣬鱨˵û׼ܷĵˣǶǽʮˣȻ͸ġ̸ҿ϶˵ʵԼ֮¡
ԬʣһڣΥ壬㵽׺γ𣿡һŭָԬŭȵ
ԬʿЦ
ҺγǺγʮ֮ڻͬͼΣ̫ķϻ𡢹꣬СǸСүǹˣҴȥ
ϣ
Ԭ͵ظоһۣعͷȴǶľƼ
㣡
ûϣԬûʱľƼһ֣𡢹ʮλɱ̵ˡ
𡢹׼׼̣ʮλ϶ڤԬʺͶľƼȴΡĴϡһǧ궷ʿɱڵĻ
˿̻ڣפص죬ͬʱҲڰݣںţһڤ񼶸ԽԼķ֮ڡ
İֻѪɫĵƹҫ
ԽϣѪɫĵƹҫԽİȴԵø
ɱ֪ݡ̱ÿһϢԽо絶ʣΪֵ֪ܿˡû취̫ǿˣפԭλڤλǰȥڣû뵽˼һӳʮλλڤ񰡣ȫսڸʷǰĴڷһԽֻ̾Ϣٸ̴һ׼ӦÿŤתǬˡ
ͻȻһ˻ŻŵܽԽķ䣬Ŷûʱá
ˣ²Ԭʴǧɱ˶عƣʥϡ
˵ĻԽȫһ𣬡ôܣ̴Ѿǰȥ̴ڣԬôôɹ
ˣȷʵԬʣͷ͵ļӰеһģһ߻мӰеļڤ񡣾˵
˵ʲôԽʼеˡ
˵̴˱׼Χɱѱˡ
Խ̱λϣˣã˵ڸϿټӣ׼սȥݡȥšȥڡȥʶݡݣȥеĵطȣȥܲͨҪסˣ죬Ԭһ£ЩֱȻչݿĹɱ֡ɱĵͶֻҪһͶͻʮһٸͶǾˡ
ǣǵϽȥ
ҹգҹ¸գȻһҹעԬնŻ޲
Σ㻹Ծҹǹոꡣݡȸ˻ɱԽ궷ʿߣȫɱ
ǣ
УεĴΡˢһȫʧֻһƬĿǵٶ֮죬ͨ˸
ϿգҹһƬڣ·ϿҲΪεսӪɱ
ĻأһѪɫҹաͻأ֡
ȣ
һ޴Ķ۵ǹӰ
޴Ƶ죬¡¡ģһƬһǹҵıٻڵֱӱȴڵһʱ˳ͬʱЩûܵĹڣһֶ·Ӱһ˲嵽ҹ֮ϡ

ڶһʮ ;ĩ·

ϣԬһ֣ҹеһ궷ʿֱűսɱȥ
ϮһڵӸ˻
֮ڣһϵŭڵĵҲһȳԼĿ꣬Ȼ׼
һƬСķΧڣʮ궷ʿ·սһݺݵسȥڻڵĵҲһĵ˷ɱ
ս͵ϮɱΧɱȺսһֻΪʤ
һһĸִӸ߿䣬߿֮УʮڵĵΧɱ궷ʿȴ˼ɱˡ
궷ʿ٣ȴǾӢЩڵˣɼĺ٣ɱ֮µȴɼĻ궷ʿɱ¾ЩɱڵһԻ궷ʿҲֻбɱķݡһĲ࣬ʮһҲ򲻹żл궷ʿΣգֱӹȥǻ궷ʿսҹǹ뾪ҹǹ˵ģֱӽɱ궷ʿȻúñ
һ浹

һǹһڵĹһӾͱɱ걻˽ȥѾɱĵ߸ɡŭϲƺʲôûһɨսۿǷл궷ʿΣգͬʱҲѰһ֡
һ浹սڵĵ¶ɫΪǷԼ˲ϵȥԷûˣ߶ܵشǻô£ֻǵˣһڵ˶ɥʧս
ڵפصԽһĸһɫƣɫɫԲһųȵĻͼԽôţ̲סݺᡣ
ʦפؽңǧˣһֱŬפ׳ʦʧڳŲסˣĳŲסˡ
ˣ˴ڵӣ򣬶һӣ˶ᡣһɼֻŻŵ˽
ЩͼӶˣǵĵѾ򽵣̴˻ûг֣ѱˡǻڵפѾûκλᡣԽ˵
ԽǽϸĲһ飬ǽСĵؽǹɵӣӳȥƽʦ˵Խܣʦʧˣ
ˣǵһӹ򵹣۾Ҳʪ
߰ɣˡԽ֣óԶգ鲻ϵлڵĵ䡣
ԬʣԽ˻ţ˺ѷΣʱѾű
ڤ񣡡ݡȸɶһۣͬʱԽ궷ʿԬʵ᳹ļΪף壬ԬɱԽһֱѰԽҲæԽ϶һеɱ˹
ԽˣɼһڤɱԽʵ࣬Ҳ˹
ȣһͼ͵Ϯݣһɲǣһɫǹ֪ʲôʱԼǰǵӴʧɫˣȻɫǹֳǹɻûüӳ£ֱӴ̽塣һɺޱߵ֮ԺɫǹԼŰͬʱһ޷ܵӴ˷ӿԼꡣ
̫ɵӸһ˿ķûУʧȥʶһɲǣڿ˵ݣһɫ԰ף˪ӡ
ɸ֣һɸǰ
ɿͻأֵĸ֣סһսֱֵϵѡˡ
һϣɱһ˻
ã
Ĵһ󷨣ΧΣı໥˽ˣ˱˽ϼΪĬܺһڤһ¡
ĮĲϺˣ϶һ
ĴɴˣҲԽԽ
Ȼ
ǹӰʣãʽ

ƺߣɾȻ˲䱻ɱҲսҹǹ
ѽҴһɿ־˻ţˡȴμȱ
Ȼǹɱûʶ
ͬһʱ䣬Խֱ۱ȸֱж£ಿλһ֧档
౻䴩ԽӲƾǿʵսǲûж塣
ԽοеĵӶԬʴʱ߿գԽ
ԽѪ۾ԬʣֿܣܣڵĵѾвͶˣܵģмսģڣϵµĵӳɱ
ǿĻһͿأԽѪʱһűݸӵʥ˹ʥԡѪȻ嵽Ҳ˴ۣͬʱʥսһãȻ
ڣʥԽһ޹ᶯ˶ڵҡԮģұݱڽ쵲סˡ
Χǻڻڵ˶һ㶣֪ɵﻹ˵仰
ǻѾסˣԽ̲סˡ
ˣµĵӰɣҪˡ
ԽһһֱʵѪȻ̾ʦͽܰ
ڵ˷ӰɣͶҲǣ
ԽһЩĵҵĵ˷ܣϧǸӲȥΪΧʮڵΧ£Ҫ벻ֻͶͶͶ
֪˭һ䣬һѸɢܿ죬սͶصˡڵսԽԽ١
ԽҿҲ൨ģͶĵλӦò䡣ԬʿԽĵ

ڶٶʮ 

ʦ𣡣
Խŭһ˻ߣӲֹͣ

Խ嶸ȻѣͬҲѿ
פص죬Խɱ
Сʱ֮ȫռڣͬʱɭҲȫշݣ½½ؽ֮أţڣҲһԾΪͬĴɡ
ٴλصܲԬʵѾǳɣվ˽ŸҲû˭ڡ
Ůһȥݣҳˣ˽ˣҾȥסܲԬľƼ΢Ц
ľƼһ죬ʲôû˵
շȫɭԬʡľƼΡ͹һǰܲ
½صţԬȫˣԬȴһûΪԬʻûںչڵǻݣԬҲ磬Ԭʶָڱ嶼ûвμӣԬʶԿӡǲġԬȴǿ֡Ͼʵ̫ǿԬʿɲʲôʧ
һԬȴǸпǧǰһСӣʲôһ߽֮أ봦׷ɱݻ£ǸʱԬʿ翴¥һ㣬ϵһսʡʥĽΪˣϵĽݶ̾ѣһ߸ϵɾ
ܺʥһս¸׼ʮڤ񣬰ٹɣռسʮӵǿʮﲻһڿӣ
ǰ󷴲֮ϡ
Ԭˣ
ȻһֵĽкԬʴ˼˻ͬʱݶɧԬʵͨӰ˵⽻֮˲֪˲ݡݡڡ֮ԬʼֱǶħĴʣΣ
Ůղ˽֣ԬʿľƼЩȷ
ǰβô˳㿴档ľƼһֱʮΪǿֳ
ۣӭҰɣԬһͷ
ԬʣǻݸʲôҶһݲ죬һڡһɼָԬŭһٴеӡ
ҲԼＸһɺڸҸҽа壬ǰ𣿲ڵĻǶ˵Ԭ̽е
ǹͷһ˲٣ұûʲô̸ģ߰ɡ
㣡ԬһмڰһһɺھվΪԼˡ
Ԭʣңһݿɲ㣬Ҫսʱ㡣ǹȴйĺܡ
үҲҪǣ𣿰׳գٷϻÿǰԬĿ壬ԬʣԬʵĵλȿֻ߲ͣһǰܸˣݵ˾ȻʶôԬôܲ
룡
ϣԬʵѹɡȻǧɽ͵
Ԭһɲ⣬һ仰Ԭʸоζ
ÿԬһۣŶľƼֱӷȥΡ𡢹
һľ򣬿һӵͥԺ֮ڣ߻һŰӣվڿ󣬰ͷ˿òȴһֹĲЭ
Ȼ̧ͷһźƽӹǺ˧ڿһ˲䣬ԬʶĸоľƼԬʸо̫Ϥˡ
Сһ꣬ǷĳɾͣϷҲĺܰ΢ЦǰĹŲȻһֻһߡ
ǰˡԬǫ
Եͷֵ֪ʲô£
Ԭʿһ¶ľƼЦҲûʲô£˵ǰһȭԿĴպҲһȷ๦һʱҵȷȭдһ¡
ͷЦԭСҺд蹦ȻɨСѵˡ
Ԭ֣Һǰ̫дҲûЧ룬֪ǰȭˣʥĺҽ֣ұ֪ˡ
üͷһ壬ȻСѼȻ˵ȭҲò׾ҵȭԴĵ̹֮κˣǺã
ǡľƼҪȴԬһ̫ϧˣҪһˡ
Ǻǣ忴˶ľƼһۣһЦСѲʧڴϢڣҽȭĿھ㣬ȥоΣ
ԬһϲعֵǾ̫ллǰˡ
λȥͷϢֱӶ΢Ц
ǣǽкһ

л׼һͿˣҲ˷ѣ׼䷿ӾͿˡԬ˵§סľƼϸȴ˦һߡ
Ƕͷ͵һ£ǱɭϬֻһ˲ָֻ
Ԭʽһжо϶⺼ǺֵǸˡ
å˵ʲôľƼԹҲԬ塣
ЦЦԬ㬵ɿ֡
ԬʺͶľƼ־ңҹԬ͵͵ǱľƼķ䣬ľƼ˯£ڴϣľƼȴǾĺܣԬʸս

ڶٶʮһ ƺ

𼤶ŮңԬ̵
ôˣľƼҲѹĺܵ͡
ߣհ˵׷˷ѡԬʻЦľƼ
åûһ𣬱룬ȥľƼһƲ죬ܾؿԬʡ
ΣԬʧһ֣ģ¡
ҲŲţ˵£Ŀ϶ǻ¡
Ԭ
£Ԭ˵δŮͬ⣬ֱڶľƼϣ뿪ڰʣʮλ϶йͬʱʮԱһ
ôˣľƼ̾ʵ
֮ǰҰѻ̫ˣҲŷǸز¶Ԭһֵ֮ǰǼһ仰̺׼ذاҲ磬棬ҹǹѣҲŸظоһɾ޴֮ǿ׼𡣡
׼𣡲ɣǰЩ廹ֻǹ۷壬˶֪ӹ׼Ҫʱ䣬ܡľƼ
˵ɿڵǹɾ޴ǣֻҪ㹻ǿ꣬һǳΪ׼һҲʲôֶΡҿ˵Ļкܶì֮ѩɽɽǸ˵ĺȭǿ̵ġ룬һ궼̣ȭ׻̶ˣǿȴ˵Ĺ֮ûнκˡðɣ˵ѣ˵ģôȭȤ֮󣬿徹ȻԥӦҪǹڸҡ⹦ȻôΪʲôôڣһʹڣҸûôɡ
ô˵廹ĺ֡ľƼͬĵͷ
УǸôô񵱳Ǹˣץʮ޵геļһ
ô죿ľƼ̷ߺ
𼤶̫󣬿Ŀڱãһлֻǲ²⣬ûŪ֮ǰҲϵȥʮλϴͬʱʮʱ׼ɱֻҪʲô⣬Ҳ׼Ԭ̵
ﰲȫ𣿡ľƼǵ
ڣӦû⣬ڵƺҪǿҲûա˵Ұѻ̫ˣҪ죬뿪֮һҪѴȻ㻹ҪѸ
ϳ찡ľƼһӶסԬʵ졣
ЦôһûأԬĶľƼļģ֪ͲˡˣҪ뿪Ȼ˲ãҪ϶ߣΣˣүģôù
ڶգľƼ˼Ϊ뿪ԬʺͶľƼǣϵ˳˿û
Ԭڹѧϰȭ
תۼǰգʱԬʷվ˼ڻݿܷĸȻԬʿԶԶضԼ
ԬʣһˣһЦ͵سȥ
Ҳ̫ˣҪʲô¶дϡԬЦͬʱˣȱ
嵽ԬʸǰɭԬʣʦĹΣ
ǰĹȷǼΪϳ˵ĹȭȻԸݶֵҲӦı仯ʵΪܹƣȴСࡣһ£Ԭֵ߽ǣȻܹƣÿһ൱Լļ޹߽֮ͬսе֡
ô˵ƺʦȭȻ
ûûУɱֵȼҸ̫࣬ȭ㲻ܷȫҲԵסȼϵ͵ңƺ߽ſ͵ġҪͬȼս˭ǿ˭ĲһԬʼƵؿźϧҺͿǰ̫ҪиʵҲµҺͽһ£һȻ
ȻЦɣҲһ㣬ʥм֪ʵһս
Ԭҿһ£ܶûˣ⺼˵ģ˶ڣ˶ľƼ뿪Ը
ðҸպʶһ¡ԬҲЦˣûῴֻҪǸٸһϳθպȷǲǺ
ãһЦ̾ٽԬʳɫɽʱâʤڱϣʹ緢ĺ˸һ㵭ɫǹ⣬ȻһϬĹУֱԬʵĵ
үģճ־ɱСԬһ䣬ͬʱ˫ָԻûӰץġܡãøǿĽսֵַıɱΡ
˵ҪҵĽŷȭдôýˣ
ߺߣ˵ǽɱ˿죬ȭɱ˿죿ЦȻɫĶ˲Ԭʵ۾ʧ
꣡
Ƽ⣬ǱɽһӴ̽ԬʵؿڣعǶѿˣƻࡣ
쵰Ԭһȭֱӽҷɡͬʱƴ޸Լơ
벻СôӲҪͨҸղһ类ˣĽǻ治һؿ¡
ãȻɱңǾҲûʲôˡԬźƷ˪ս˲䴩ϣҹǹҲ֡ԬʸǺȻ·һƵģη·𲻶ϱһظɽһƴͷųķѹ¡

ڶٶʮ Ŀ

Ԭܴмʥң˴ﵽ꾳磬֮⣬ҪĻǿû˵мʥ۷սԬҲ
Ԭʣıƺҵĵȼ߳ܶ࣬ĻⳡԾ㲻ùƽˡԬʣоӴ졣
ߣýҳֿȭʱôû뵽һ㣿ԬЦоԹƽıԣݲͬͬѧͬһҪƽǲӦðΪѹƵҲеͷ߶ڿǰѧôãȻ˵ô׳յĻ
ҳЦңΪҾû취𣿡ٷϻȻ˳Խʮɾ룬кص߳شӱһµػߣӭͷն¡
ߣԬЦƾպߣùһ֪Ԭʶһ׼ֻһǹʱһۻĽѾԬʵľУǿ㾡ȫһȻλһıλãԸٶ׷ԬӵѥٶȱһٺˣùһȻںٴθıλԬʵʱþҹǹܿ
ȭõ˽ϣԬ̾ѣͬʱ뵽Ϊʲô߽ܽŵսʽõħ֮ϣЩͷԬʵͣˮһ˺նŵȵԼĿƣһڵϣھ󷨼ӹ̵İʯһɳѷ졣
ʵԽǿԽҪ̧ͷǷߺ޵ؿԬһۡ
ǺǣҪʧˡԬʲмһЦʹ𽣣˲˺ɷԲĿռ䡣Ǳ͸Ŵ̹ǵĺ䣬˵ķӳٶȼ½
ȣȻȣ屬⣬ƥĶڱ֣ͬʱξһƻʵ׾һһնȥ

͵ͻһѪϵסԬʵı𽣣ǱͬʱĻ࣬ȻˡĹ޷ٶԭأᲽ򵲣𲽻Ԭʵĺơ
ȥɣǿ콣ն֡ȳԼͬʱͷȫһõɫּ֣Сע뵽ڡԭͽƳ۵Ȼ˼Ǳ߳ҲӦűһƬŨصĹâϵĽУγһƬ಻Ӱ
ȣԬͶĹҲڴ𣬻ֻֻھҹǹһϳһ޴صĻǹӰ
ħӣ

ȫֵʥײʹನҲʮ֮ڵʯ飬ͻ󷨵档
ȻͬΪʥм֮Ҫǿ࣬ΪĹԶҵĸĴɢֻȻȴռϷơ
Ȼʱҹǹֻ
ۡҹǹǳ֮ϣԭ;ֻԿҲռϷĳг಻Ĺ־ȻԬһϢǹȻͣ٣ҲɫһףִһٻնȻһԬһǹĽϣһκӲһƬȣûеӦԬһǹ̳ٽֻǾȻֵסԬһǹ˱αˡ
ûˣ
Ԭ۾һȻڿն
߽ţ
ת˫һ˹
ȥɣһݣȭͷ͵
䡭
ײҳȭֵԬʵǰšǺԬʹ൱Ԭʵ߽ÿһŶԬʵǿȭȴӲ߳ɣʮɹ߳ɹԿ˵ȭڵֿס

߽źݺݵںϡ
ž
ԬǿƷʥӲĽںϣֱӽҶϡ
Ҷȣ
ߣȻ㣬Ҵҵȣ˫ԬǱͬʱҹǹסĲӣһ˭
ס֡һƽԬʱ
ԬʻͷȴѾսȦ
˰ɣԬ
Щܲ¶ȻãϷ򲻳Ҳزסˣûõͽܣ³çΪ
̾ϢǱһ㣬ûаԹޡ
ߣ㵹һ׵׵αӣСүŪôáԬһŭΪʲôҪץľƼΪʲôҪ½Ĵս
ҡͷһЦʵһ⣬ץľƼҪ½ɱΪʲôұҪ㣬ΪʲôҪǹôǿߵꣿ
ţԬüͷһ塣
ʵһˣΪǿԼʵѡ̧ͷԶĿ˸Ҽ㾹ȻΪͨսʶͨ꿼飬ܴʮ˲߳㽨ȥݺͱǴ½Ľ磬ʮ˲̽ܣҼƻһ֣ľƼҲҼƻһֻ֣û뵽ҵƻһʹЧ롣֮޷ľƼĴսҲ;ֹ㴳ڼ㣿
ߣûشҵĻΪʲôҪ½ɱԬʱԿް𾴣еֻӶ
ѾشˣΪǿʵѡҴʮһ㣬֮ʵбֵεȻڵ֮Уڸǲˣûдȥֻʸҵ鸨ٶҲǧٱҪ½ɱ˰ҵڤ񾳽磬ʱһʩչ׼Ҳκβҡ㲻ϵǿߵ겻ҲΪǿʵ𣿴ҶԹһˡĹȻҵǿǿܶ࣬Ϊֻնµ꣬ȴսϵģǵա֮Ҫޣ֮󼸺˲תԼģĹóҲ

ڶٶʮ վ

ԬԽԽľΪ½սֻΪ꣬ǿ˵ЩʱǱ顢̬һڱһ㣬û˵ʲô˭ỳǹ񣬶սӰǿԼֻ˵ѾαĴ˺һĵزһ˰ԼαװزܰԼƭˣαӲµˡ
ô˵СѣӦ֪㲻˵Ҳа취˵΢Цƺ˵һǳͨ顣
ߣ㾹ȻһԴҴһ³㱻㶢ˡԬʵҲԽȣҺ㲻һ˲ǿߵ꣬ȴħ޵ģ㡣ΣҲڲˣ֪ҵԹʲôû֡ӦúڣڵʵҪݣҪɱ壬δ¡
ʵʵСһ㣬˵һҪлл㣬һȱڤ񾳽磬ڲֺڰݽɱһҪڤ񾳽磬ڵңǶľƼҲһκβҡЦɱ㣬һܻܣеǧ򣬶һִģľƼȥ֪ˣȻȫ֮ǧڵӵ갡׼𾳽磬ʱҾ޵ˡ
壬۷徳ڤΧ£ɱһġﵽڤ񾳽磬һ׼𡣵һԵ׼ʵֻ׼𡣶ľǡذاǡ͹Ҳǡ
ԭǹöľƼ̣δ̫ˣԬɱⱩ
֮£Ԭǹһء̶ɫһ󵶼תŴͷͷ¡
ߣ̲סˣЦһ֣ͬһ˲֣һץסֱ죬˲µĽʢڿնǽأȻһƬƺ֮УӲؽĴ󵶴ɡ
ǶĻ꣬꣬ǿ
׼ڤ񼶵Ļ𡢱ˣ
״αɫͬʱֻ彫ޱȵĵâ޶ãųѹѸ˹
ɫĻ꽣˲֪£شһ˵ɳȥֻһ˿Ļ꽣¡£ԭվ֮˰ɷԲĴӳ֮Ե溱
ӵݶΡͰվһ𣬶Ԭǰ档建תɫﻹаƽ̬
岻һ׼ܴܵģɱȥصںˡԬʵ
ûôף˫űϵĺԹ޵ؿԬʣȻ󷨱Ľֹ⿪󷨽⿪һ˲䣬սֵĿʱһݵ˾
Ƭ̺˷׷ɱ
͵سԬʡ󡢹ң׼ͬʱɱ塣
һһһжĻ꽣Ī⣬󣬰𡢹깥ĽӰâǱɽǱһǣһһߣܽ
ĽĪ⣬Ҽÿһζȭһ㣬ٶȾȻȰ͹Ҫ죡սٻغϣȻһۻˡ
ΣȥæñңԬʵ
ǣ
ֳֳǹ̼սš
Ρ𡢹Ըһˣ˶Ҵ⣬ϸӦԡһǿĸ־ȻռϷ磬Ե֮ԾǿٱһҲﵽ׼𣬰ٱһ׼߽֮ػ޵ˡ
ֻǿԼȻȴ˲סȻռϷ磬ȴһʱãڵԬͼռһݣɱԬʣųȥ
Ԭʱ˺üݵ˶䱸ĺܣôһ˵һӣٸֲ٣ɱ˹˱ǻݵľԺʥսʮλ޺Ͷꡣ
ԬʣҿмܻųȥɫĴЦŮҵģĵҲҵģı
𣿡ԬʶȻתȻĿںҹһ㿴űϵĺǿµΧ˶ŵˡ
ˡ
ҹǹȻ죬Ͻ𣬰ԬȫԬʾȻǺ޹˼ɵس˻Ⱥ֮УĿֱָ
õĽ˲޵ٶɱ򺼽
ҹɫõһâԬ䣬ͫȴпȣ·ǰâ±ŷѪ
ȵսʼӣϽâӹ֮󣬻Ѫ
˴󻩣׷ΧϣԬʾƸϮĵˣֻĿǰֱĵطݺɱ񲻿ɵ֮Ѫɡ
һ˱ɱԬҲԽٶȽ֪жٸ˽ΧסȻԬʾͷһҹǹҹɫ˸Ż裬Ѫǰ䣬ʪ걻ҹǹ¡
˺Ļ׷ϣǰģȴ޸ҵֵ֮ˣĶӣħһˡû뵽ԬʾȻôֵʱܣϧ˫ȱϣжޱȡ
ն
ҹеһȣ彣͵¡

ڶٶʮ 


޵ֿ֮ģ嶼ķǡ
ߣҪôණҾҪԬЦոնɱԬʱӾʹһ·ɱܶʮˣЩʥսֻҪǷǿУܹƱ˪ս׺ԼǿӲǵķʹˣԬȫѪȪ磬绨ȾǱ˪սûδ
ɶ񣬿֮Ȼһŭȣǰ˷˹Ϊ֮ǿѽԽԬֿܵļޣ
ɣԬ۽ǳ鴤˿η֮ɫҹǹâѪ֮УȴǸҫ۶ĿʱҽݵսĶˣϱѪȻˡ
˿ԬºˣһʱΪ֮Ŀ
ʱע⵽ԬʱΧһеĳ˹
ȥҲסɣԬʳ͵
ΣգҲùֻǿͿսܣһ뿪ƾ𡢹ذܣһƣʱھͳûܿˡ
վԬɺ侲
ΣֻҪ뿪̻ڣʵһˣҲκβˣԬʶȻͷһԥܡ
屻סǿĲǹɣԬǴ򲻹ܻлġ
Ѿˣ׷һҪɱһһ֣ʱһֶ׷ɱԬʡԬȴֱϣټ򶫷ȥٶ֮죬Ѿѥӵ˼¡
Ԭʻͷȴٶʮ˺ԼٶȲ£ʮ˱ʥ֣ɸڼٵľ롣
ģʥʵٶһҲϹɰԬŭȴֻʹƽӡ
Ȼ߽֮ڰһ׷ɱҪϿ壬ݾԲģ˵ǿģصʵ̫ˡ
Ԭʣ·µţҿܣһЦţԬʾȻѾס
ģҾºԬŭţȻҹǹͬʱ˫ֲǰ죬һ㣬һӳȥݵܲλڻԬͷɹķΧһƬãã֮ϡ
һ㣬Ԭֱ˺ףڱĺף˪ս׻ָıĿһ͸սףս׹⻬ںˮȴܵ˿ϣٶֻһ˿
׷
º
ͬʱ󺰣Ҳתת뺣׷˹ȥ
ǽ뺣֮Щ˾ͷˣ⺣ˮɱȿܶ࣬ͨ˵ٶܵ˺ܴӰ졣ټϺĿӶǷǳ͵ģԬʵϢ翣һԬ˾룬¾ͻᱻӵˡ
³磬ȥɲУô죿һŮӿһꡣ
ϧһдۣһҪɱԬʣصڣټһݱһ˿˦еĵӣ׷ȥѸɱ
ãɱ㹻ˣһ췢ģһ˦䣬һ١
һ¡¡ˮչԵļٶȣˮҵķţˮԽ˵ǱˮԽݣͬʱҲ˵ǷеԽǿˡ
ģô׷ˣԬŭˮԽˮѹԽ󣬺ˮԽǿȻԬܺˮСȴܴԬʾͲϵˮС
һǧסǧסǧסһףڼԬʱ׷˺üΣÿһα׷ϣɶԥƴǹʱٶҲܵӰ죬ԬʱһΪۣٴκ룬˷Ųϵ룬ˮѹϵԽԽ׷ԬʣȻֻǿֲԬ˦
֪˶ãԬѾ뵽һƬĺ֮ڣû˿⣬һƬǹⲻ֪׵ĺףȻ⣬ɫ֮⡣ͬʱҲĺס
ಣȻһɫٶ֮죬Ԭʸܡ

ԬʵֱһӱǼ䴩˪ս׶͸ˣƷʲôĹһӽ䴩
Ԭ¶֣Ȼ뵽һ⡣
֮أ򣬹켤⣡ԬʸϽӿռָóһž͵ͼͼǵɹȣթģޣʮ޾סڣڸֻþ󷨿׼ȷĺܡ
ԭϡͿڵĵطԬһϲͼָʾرܹһ󷨻أ롣
ԬʺҲԬˣ˲ûиˣķǼ̫ǿˣ䵽ϣҲ㲻ȥ
³磬ﲻһ㡣ǹŮɫ
Сĵ㣬˭ãʥȻʥԬʾȻһɣһҷɣطУױ׷ϣ
췢ʥлɳˣ͵س˹ȥ
ಣ
һֱٶ֮죬˿ķӳʱ䡣һӱ䴩δ͸ˣ
ԽԽܼԬȴûκΣա
³磬㿴Ԭƺ֪ô󷨡ơŮЩȷ
곤̾һѵҪһݣȥɣ

һߣԬʸ֪׷ɱѾ뿪ڲϵس֮롣
岻ͬȺӣе뼸һ𡣶ȴڼΪ߰һ࣬඼һͬһͬһأÿֻľķǳԶкܶ뿪ȺԼӡڴ½κν䶼ᷢټȴܷټ

ڶٶʮ ŵ

һĵ̣һʵģΪһ½ػգںﻹǿ󣬵½غȴġĹбǿѩһбһֻʤеλצ֮ϵƿضһڶ𣡶ڵͼϣڵĵطΪɫɫΧйâıʾı־Ҳ˵𻹻š
֮ڣͷǣββ͵ŵؿһֻа׳ľ޴ǵĺӣոʥ磬ѧŻûΡ
ħϲûΣʵΪ֮飬ֻ̬ǲſԷʹ仰˵̬ħ޸ǿȻǽʹǰ£һħûκһ˿̬Ȼӡ
֮һڹȻеһʥ磬ȲĻûΡ
ɶҪţǳ༫Ϊ꿴һС
ǣ޴ŬƽϢеؼԼ塣
ֻ޴λƵģ˿Ҵ⣬ʼСͷʼĵνţŮ߬ɷ½һԿţʱûҪ˺һᣬڻûһ꣬üĿ㣬Ůһ㣬۾һգһգβסĵ˷ܡ
Ȼ
Ŀһ䣬࣡
һһֻǧ׳ֱӴӺ׷ɹһǿҵľ޴ʮסǰŵֱ˰
ôֲѹո߹еĻþ󷨺ͽƣԬʻûüˣǿԬɫ䡣
ڤھǾӰԬɫһ䡣
һ£Ԭʾ֣ϣֹǾĳǾ˿ûмٵ˼
ģԬŭһתӣٶǶϷ

Ԭǿǿµͷȴ֮βһ˦УֱӱҷˣԬ¿Ѫ֮ǰܵˣȻһӻȥ
֪˶ãԬȴԼһɽ֮ڣɽ汦ʯƽؽǣǰɽյĲޱȣǰڷŵЩҡ
ϲղĶ
̧ͷȴһǰ治ԶĿһͷǵİ׺ߣǺǱ׼Ǻȥȴǿɰĺܡ
ˣ׺΢΢ۡ
ǡ
һȣҳȥɣҵļѶ㶼ĺܡ׺˵һ˦䣬ֱӳȥԬȻҲųȥȥһԬʲһ
֮ھȻиֻݣзӹѹ⡢ľһкһ޶ϣԬʿһ޴ɫˮĻһǿ޷󷨣ˮ棬ȵĴڡ
ں֮£ȻôȣԬ޷е𾪡
ԬǾ̾񣬰׺Ҳܵ⣬ϲǸճǾ޴ˮѹֻܿˮĻ󷨱ȣȫ󡣡
ԭˡԬʵͷ
˵ţѾһ֮ߡУټĹֻ˶ţ׺ֱ߽֮мλϡ
࣬Ҳɡ׺һ֣ԬҲֱĩһλϡ
ϣһǰһѩ׵ԲȥײԬʵ
ҵČԬ̲ס
ǰ׺һЦ㲻Ҫţֻǿһ
׺ҿһ£ڵͷҿʱ㲱ϵͱɱˡ
ΪʲôҪɱңԬʵ
ߣһߣ̰ԣΪһ˽ɱ壬㴳ȣɱβɣ
׺ֵֹεõ껽ǵģӦ֪껽һеĵλǾȻ㌴껽ǣ½ʲôϵ
ԭǿڌ껽ǵķûɱҡԬ˼תЦδ峤ҲδǺֵܣõ껽Ȼ׾٣ҿǿĺܣĳ࣬رչҡ
δֵܣ½һرչ˵ˣóô˵ͷΣҲӦõɡ
½࣡׺һ㶡
ʲô½ﲻ½𣿡Ԭֵ
˭˵½ˣ׺һЦ½ͱǴ½ĺ׽磬۵ڱǴ½ء
ŶԬʵͷһֱںܣû뵽Ȼ½ӵ˱Ǵ½Ȼ˵ӵǴ½ʵԶϾǴ½Զ
Ȼܵõ껽ǣ˵ĻҲ߰˳ġޣ塢ͷϵãҲ㵡ġҲ֣ܵѾˡ׺Ц
ҡԬһϲ̵ȻѣǾͺ˵ˣ˵󶼻һЩΪ˺׼ıӦɣмóǽΣ
޵ǾͲ˵ˣ̺ǿƣҲһƣǼ˲޸ơӵһ׼𼶵µ飬౻̴δѪɣ˿ھͻϣ˵ֻҪǣǿ߿꣬һЩȴǿͶȻҪ顣Ƕ꼶Ԭġογɱϣھ׼𼶵飬Ҿ

ڶٶʮ 

Ԭ˵Űѱ˪սסѥ˳˾ҹǹ顢ķ۹ɫ⻨βݣԬҲˡ
ߣֻ࣬ǿϣɱ㣬㲻ҪˡĿжЩ⡣
岻ϲ࣬ˣƺûжħϲġ
ǽû˵ҪǵģԬһƣ岻죬ҲûСֵֻܳʵһ㡣
ʱϣǰ׺͵վ龹Ȼޱȡ
ǣ׺䲻Ĺ˵
Ԭֵؿ׺һЦ࣬峤Ҫ㡣
峤Ԭһ㶡
ԣ峤Ҳ壬Ĺͬ峤ߵã峤Ѿ˯ˣΪѵġ
Ԭһǿߣûгֵǰ£ǿߣǿ߾ȻҪ
Ԭʱһɽ֮䣬ɽдУһҲ֪ɽ֮ϲľïʢ洦ɼɽ֮Ҳˡ
סĵطôûпһʲôġԬֵʵסĵطȻǸߴΰĵãһƬԭʼۼûаסĺۼ
һЦǾ˼ǰ
δԬʷӦͿǰҵľ޴ɽȻ¡¡һ㣬һɽգķ񾪻ŷӡ͵أһ˫޴۾ɽ۾ĹҲһ޴۾а֮ޣһоյƲƮһ㡣
ǸɽͷɽθԬͻȻоԴЩѣΡ
ޱ쾭ɶҾ֪йĲŤͷ˹ˡԭͷԬʮ֮ңĲһŤͷѾ޴ͷȫסһƬڰͬʱĺȻʮ쫷磬þ
ҿ̫˰ɣԬŬס쫷Ϯ̲סС
ͷףЦЦǿҪǿٱֱ˶Ѫͷһһߡ޴ͷԬЦһ÷İɣ
˵ţͷֻȥһػζͷڵϣ۾Ȼ˯ˡ˯µͷͬɽһ˿Щʲôûзһ㣬ֻԼĳѨһЩƺʲôûз
⡭Ԭȫˡ
ţ˯꣬˵ĳа׺ЩССݶѿˡߺ˵š
ҿҲ̫˰ɡһ꣡ԬѾڱıԵ
ߺԬ֣Ԭʡλͬʱš
׵ӦķҲáҲáԹ˵˵šղ˵Ҫ顣
Ҫǻ׼µ飬ӦƷļƷǻô˼ɣ
ЦãСѣČ껽һλ׼ѩµģӦ˵ǽľޱҲһ׼µ飬Ҳֳ֪飬̶Ƚ֪벻뻻
ϾȵһţҪ˵ȴֱˣϾĵλɲСеĵλܱȵģľû˷ԣɶûСΪؼһλҲΨһһλͬɲһܿ͸ġ
뻻̫뻻ˣ㿴ʲôֵǮĶ㣬ҪǮҪɫԬʵȻԥĵͷ
ǺǣһЦҪһŵҪ壬ҪԸǵԸҪ˳ͻҪ塣һԸһ顣
û⣬û⣬ǲǼԸܻ飿ԬʸϽӦһɴСԸѣܻһ飬ԬȻһԸ⣬Ԭʿûʲô첻ܰ쵽ġ
Ը顣ͷ
ԬһһӰʮָͷ˳Ҫʮһٸ飡
ЦһӽӲˡ
Ԭʲ˼Ҫһడ
ʲôһ࣬ô飡ʵ̲ס
Ǿ͡ҪʮŸɣҳԵԬԥһ£ʹһ
ҡͷЦ׼µҪԸպˡ
ԬʾеѾ󳬳Ԥˣͷ
ã˵һ䣬ĥ̴Сɫӳ֣ɢ͵ɫâһɹϢɫĹâϣԬʾ͸оȫδսµ˺۵̶ʧµֻԼеĻƤһ·׷ɱǰսԬʣ˺۵Ȼ޴棡
ܵԬֱȥк͵Ѫ
СһɣԬʵ񵱳Č껽һҲű任С˲һ㣬ԬֱһţԼѩ֮ϡһӣԬȫɫ֮ڣɫâŸӵĽɫƺۡԵùӶָ߹󣬸ɫתϽɫѩɫ֣֮Ϣݹʼգϲַ

ڶٶʮ 

Ԭֽսռָε֮УջѾ󳬳ԤϷΧԬʿǸ˵ĺܡ
˿ֵȻõˌ껺飬Ҿ㣬ѩČ껽Ƕа겻սϸ־Ͳа岻սµҲ׻칳ĹȸǼٶȺΪһ°Ƿǿ֮޵ǿﶼƷбµõͬʱܽƳƳı𡣡
Ԭһû֡
Ԥϵһ㣬ֵ磬ʮȫҲ߰ٶ꣬Ҳ߰꣬߰껹ûгһûҲܹ˼壬ֻȼһ̶Զڵıߡ
Ԭһ￩һ£Ҳˣ඼ܽԼһǿ𣬱Ȼܼ򵥵ľ֪б飬ҹǹʲôҲ۾ЩϹŶ̬ǰԬʸо񱻰ǹһʲôܶûС
̾Ϣֻϧˮƽ̫˵Ʒûɣ߰ˣûһܼһ𣬱֮ޱȣֻҪƷˮ׼ͬʱ㣬ܼʮ޵ҲһҪܲܵõЩˡ
ޡʮ޵ĵطҵǶܵǲ֪ޡ޻᲻ӣƺħ޶ϲ࣬Ҫ磬廹ǾֱӰɱˡ
Ԭ˵ǴʵͲ˵ˣҪǸɱѣԬҲˣȥԬʿɲҡ
΢ЦзӦҲֵģ黢Ͳһˣ黢Ĺϵɲã㲻˵ѻã˵ˣ֮ءʮޣǺ޲ͬ޲ٶѣӦø׽ӽһЩ
ֻһ黢塣Ԭһϲھ飬Ȣ˶ľƼȥ壬취õЩ˵
ǰ滹м£ȸˡ
ãȥɣסˡ΢Ц
ǣܽѣ˭Ը⡣Ԭ΢Ц뿪
ȵԬʧϵߣŹ峤Щף㾹Ȼô׵İ͸һ࣬رȻֻҪ飬һô
Լ̵ĺӣЦǰҲˡ
ǣ鰡Ӧ͡
Ӧð׼ҲǸѩȻԺеĵλֻŵڶˡ
һιȥ
һЦûлشϵĲ⣬ֻԹ˵߰ˣҲóִˣҲȸ䡢ţҺܿ༫ϣΪɡ
ȸţظոγɾͳֵʮλֻλһֱţǶܹ£֪ʲôϣΪ𣬵Ȼĳ࣬Ҳܿ㡣
˯ɣ´һдı䶯΢΢һЦһɫڽɽ֮Уһѡ
һߣԬʶһ󷨽ƣٴλصףͣΣˮĸķٶȣԬʾȻһŻص棬һ׷һӣٴĵطķ˽ʱ䣬ԬԥþҹǹӦε˵λá
ε궼뾪ҹǹ˿ԬԵĸӦʮ˳϶һ˳ǸӦλڣԬ̷˹ȥ
˿̣߽֮ݣڰ˿ٵĴսĦݡɸݡʶݡݡݣնľƼٶȻصټʮ峤ϣͣɱݣϣԬաȴ֪ո뿪ȲҪɱԬʣԬʱܣΡԬʵԬʴӻʧͬʱ˿סɵ˵ݣֶԿڡ
ڱֻݣţ׷׵ֿϣӳ򣬿ϧûһڤ񼶸ڵĽڽڰˡ
ʮ˳Ϊףһ·֮ѾĦݡɸݡʶݡеأݸҲǽڽڰˣѾ˵ݡ
һֱѹŴ򣬶ݵһֿȴһֱû
ɱһëʢĴ󺺳ţ¶ŵĺëѪɫսĿ񿳡
ÿһ˺սѪҺȼţɱ۵˸Ƿ˻ţչʾǾ˵ٶԼս֮
ӰģݶɱС
һڤһ·ɹһ·Ѫɣµɱ¾ɵĺǱɱ⼸ǧˣ壬õ˺ȡʤϣûս塣˿ȫռơ
һӵд֣һһڤûУߴһεġ
Ѫ쭷ɣȾգһʱ䶼˺ɫݵĹɡʥҲŬסЩֵĽǿǿһʱ񱩵Ĺغ

ڶٶʮ ȫ


Įһ˿սȻӸ߿£һռƺۣݵһλɵƱֵȥ

ΪƬǹ۾һɣ֮УսȴǼ˲ɢ˶Է꣬ɱһɣû˿˷ܡ׼𼶵ɸû˿֮
ս󷽣𱣻ڸ߲һˣ
ľƼɭһϲŬԶȥܿԬʵӰ
ô£ôݶǴˣƹսȦһľƼ˸ǰԬʾüͷ
ݹͬԿǣҺǽˣݶšľƼ̵
ģ쵰ͻװӣȻҲˣݶˣ
ԬʵڹĸΪңֹʱڵֿס׷Ӵܡ
׷Ԭһ֣ڰˮһɱƴܣˣҲܣƴܡڵɱĸ򵥣һʱ䣬ܵ·ϣݵ
ݣפأѾ·ӵݵӱˮһսϧʱΪĺǣٵѾʼͶͶԽԽ࣬սȴһɱ
䣡Ȼս׳ĵâĹһ룬һʱɽʯѣ̮
ߣһ߷·ؼһصĿ̮Ĺг
ȣۼֿ죬һݺݵ¡
һҲܣĻ꽣˲֣Ǽϡ

ǿ𵱼һӱʮףȴѾȻڸ߿ա֣ԭѾ޶־º
ǿˣԶԬʿſ壬ɫء
εɱ¾ָҲ꣬ϧûʱȫգȻǶǰһеЦ쳹ս
з籩һУΧ޲𹥻Ļ꽣˳˲ǧڵм˱У˳ȥڷɳȥʱ屬ѡ
ģʮ˳һϣԬһ£׼ʮڤͬʱɱΧסй
Хһɱ׺֮һһ˳һ˿η֮ɫĻ꽣ͣ趯ҵǣʮɱһӵɱգִӰɱص档
ԭֻǿѹΡ𡢹ˣƻݺɱȻ֪ݲڵĶ֣Ͼڲʵǿշ˷㡢ġݺͻڵ⼸ֵܵġĿȴεĴɱȡ꣬ǿԼ
ʮ˸Կ壬ŽѹסֻΡ𡢹ϣѾǿĶˡ
ǿʮ˸֣ڹѲڡʮ˸ʹʮ˰սԶ濹⡢͵ϮɱɧŸ񵲡ʮ˷ԾཥĬÿʤûа㴭Ϣᣬʮ˸
εʵôܣڵ⽣Ӱ֮£Ȼ޷֮ѹҲԽԽ󣬵ƾεο񹥣ҲȦڡ
ƶսȦȺĵطʱڵ˻ݵˣʮŸֵɱߵһǿʵĵ̫٣ԼģоߣһȺҲ޿κΡ
޿κεǣУ׼׼Ĺÿ޷ӡ
ꡢΪ׵ʮͬʱ˲â׷״Ļ꽣ȫֻѹɽһһַ֮ΪϢȴֵֻܲͣ޷ʮ֮ڵסֻȥ

еĻ꽣ڲظһӱĳɡ

ɫǹͷһӽĻ꽣飬ֳ־ҹǹԬʡ
νǹҸɵԬһԣηӦѸ٣һӽӹҹǹǹֳҹǹʵ˲ﵽ׼ĸ߶ȡ
ɱ
Ρ𡢹ǰ棬ʮ˸ûĿ壬ӷſֽΧ
彥۽Ԭȥ
Ȼ
սȭͷ϶ŷؽʢҫۡ

˲乥ϱ˳ȥǳ忪һӣ⣬һԬʳȥһ̱ѵ˳ΧȦֱɱԬʣԶ׷ϲ
ಣ
Ȼ֧͵˳ͬʱ趯Ǵ˹һʱʮ˰Զ֡
Ŀᶨθ֧ǳޣһȭǴҿԬʡ
ϧٶҲˣڴ˿̣ڹ֮˲Ϯ
ʽǹʽ
һȻؼ䣬ҹǹȻ£ͷҪأһǹ¡
⧲ͷȻӲ֣ǹӰֱ£Ȼն䣬ƮƮһӱС
ûбεǹ˿£һʹ۾ȻȫѡӲͣȻתһȭӰʱҫȥֻƺһĶˣѪٶ
壬ɱûô򵥰ɡԬЦ
Լ˿ڣҧгݡ׼ٴʹԼǿС

ڶٶʮ 

Ȼǣһ쵶â֣
˲Ŀ
ڿİȻȷˣһ貹âبʣīתոմﵽ׼İնʩ䣬˲ʵâ޴ߴƼ䡣
ͬһʱ䣬곤죬һͳģĶֱʱջޡ
ɫ䣬׼ǿãһɹҫ۶ǰۣγһȭͷ
֮𣡣
Žֻأ
赣
֮ն
˼ͬʱУֻѾ޴âȻ£ͬʱһȭӰշȥâȭӰڰգһʱâʢƬ̼Ƴİա
޴£δ棬Ա߻սĸȻ׷˱ܣֱ塢͹֮ڣХľˮݺȻС֮ú죬ƾˣ
峤Хһȫ͵³һѪѾҡҡ׹
͹˫˫ڵأһ˫֧ţɫѿ˼㡣
ɱս֮ȸһӣʣʮλϳɱ
Ѫ۾͵ؿԶԬʣʱԬš
Ԭʣ֮һٱȥڰ½ƼޣҶ㸶ۣ
ಣ嶸Ȼһ⣬˳ȥǿĿսȦܣ
ģܵÿ죡Ԭŭһ
ÿʼһԬҲûа취ԿʵҪ׷Ҳ׷ϡ
ſܣѸܣսܡͶıȱȽǣ½ڽ֮ڰݣֻʣźڣϤԬʵ

ݵĵʮ죬ʮ죬ڽݵձԬҲõʱ䡣
û뵽εǹ˿£һʹ۾ȻȫѡӲͣȻתһȭӰʱҫȥֻƺһĶˣѪٶ
壬ɱûô򵥰ɡԬЦ
Լ˿ڣҧгݡ׼ٴʹԼǿС
Ȼǣһ쵶â֣
˲Ŀ
ڿİȻȷˣһ貹âبʣīתոմﵽ׼İնʩ䣬˲ʵâ޴ߴƼ䡣
ͬһʱ䣬곤죬һͳģĶֱʱջҡ
ɫ䣬׼ǿãһɹҫ۶ǰۣγһȭͷ
֮𣡣
Žֻأ
赣
֮ն
˼ͬʱУֻѾ޴âȻ£ͬʱһȭӰշȥâȭӰڰգһʱâʢƬ̼Ƴİա
޴£δ棬Ա߻սĸȻ׷˱ܣֱ塢͹֮ڣХľˮݺȻС֮ú죬ƾˣ
峤Хһȫ͵³һѪѾҡҡ׹
͹˫˫ڵأһ˫֧ţɫѿ˼㡣
ɱս֮ȸһӣʣʮλϳɱ
Ѫ۾͵ؿԶԬʣʱԬš
Ԭʣ֮һٱȥڰ½ƼޣҶ㸶ۣ
ಣ嶸Ȼһ⣬˳ȥǿĿսȦܣ
ģܵÿ죡Ԭŭһ
ÿʼһԬҲûа취ԿʵҪ׷Ҳ׷ϡ
ſܣѸܣսܡͶıȱȽǣ½ڽ֮ڰݣֻʣźڣϤԬʵ

ݵĵʮ죬ʮ죬ڽݵձԬҲõʱ䡣
֣ʱˣȥľףҼ綼ǻɣԼﻹ⽨ǵøĸͷ鷳ѩɽɽܲԬʶλЦ⡣ռ˱߽֮ش뽭ɽѾǧӦöľҲĿɡ
鷳ͲҪȢԱߵĶľƼһۡ
鷳һ㶼鷳ȥءԬ̻Цݡ
ߣľƼԬʣһǡҿҵŮ׼ʲôװ
š׼ѩČ͸СأҾ׼飬ʮƷԬ˵ţһ§סߵĶľƼЩȢλˣ֪᲻Ķ
ãľƼ۾һ
Ҫ˲ҪʲôõġԬɷнµصҲǵѪģͶͲˣȻҹǹá
ãСˣľƼ̸еҸ
ԬҲǿĵĺܣվЦӭ׶һҪʮ˳ȫδ˴ӭףÿ˴һƷһȥס
׼ڤһǸ߸ϵ׼ʮڤȻӭףݵǰ޹˺ߡƸһһƷҪ飬ʮ˼Ʒݳ޵ƸҲǰ޹˺ߡ
Ҳֻ϶ľƼϾòǡ顢ݡһҲţ˱Ķˡ

ڶʮ ڶرͼ

ãǳԬһһվ
ʸ磡
ʱͻȻסԬʡ
ţôˣԬ
˿ڿˮǡǰ㲻٣С棬СҲˣСһ˺ܹµ
ԬͻȻھ֮УסأɵϣʸЩҪȥƼҪȢ㣬ҺܿͻʱҰһȢˣ˭˭Լɡ
ţصͷʲôû˵
Ԭضͷһ£ͶľƼʮ˳һǰľڵĵ
ޱߺʮ˳ԭ֮䶼һɱϢޱȣĮȻʮ˳϶Ĵ죬ǰ׼͹һࡢһģ֮Զһʱ֮ڶ
Ԭʵ׻Ǹߵʮ˳ĴЩײࡣ
ľӵľڵĵ죬֮󿰱һС½أɽվˣǺߵɽ֮ϱ׼ľҵľƵ
ոƵȻһ紵󻨰Ҳ˹һϾͱ鲼˻꣬񻨵ĺ
ţԬüͷһ壬תͷȥȴһӭ׶˹Ϊ׵ı常ذا
åôˣľƼŤͷľƼ
Һһֱһ㲻֪ô֪ԬЦСòҪȻһҪڡ
Ԭ֣һ·ģһ֪ͨңұ㼱常һҲףҪ֪ʶƼ磬ҲǳϲƼǲġһЦ⣬ȴԬս
ԬʻһֻǽףڶľҼſڲ÷Ԭֻѹסʮ˳˺ͷҲЦߺߣҲòƤˣƼɳ£ȻףãȢƼ³ɺһ㡣
ʱľѾڵ˳ľϢ
ԬʣŪĿ湻ġľҿʮ˳ϣΪöľҾ̾תͷֿǱߣذ֣ôҲˣ
Ǻǣľ֣Ϊӣɲֹһˣ˵ŮˣŮⲻһ˵ƼѾͷؼˣӾӲǰףСѾͷɿ˰ɡҪ˵ǸĸŮָޣ㰡ǵġذاָŶľңһЦݡ
ذ־ͲҪȡЦˣľذا֣飬ذاʮĺѣľΪ˶ľƼټǴ½սذاǺԥİæذاεףְľһֱӡ󼫺ãľⷽ⡣ֻǶľŮһֱûгŵ
ľоԣһֻԬʣЦԬҲܸ˰
ԬڵݵλѺ֮ǰͬնľҲԬʡ
Ԭʿ˵ǧ꺱꣬ԽףΪףľԽǸˡ
߽ţһĸ߶Ⱦ൱ͨĸ߶ȣװεۼ׼ĹڳûһǴ׵Ҳûоȡ
Ԭʵ˶ľҾԬʺذاֱңҲΰݷõҪľƼڶľߣذا֮
ǺǣذֺԬСѶףպСŮҲؼˣҲиֻԬʶǵʱܣһʱһĲþ
ľ常ҺƼִС÷ֶΪûǵȲԬʣʱ䣬ֶǰѾʮΣ֮ģľȫ
ߣδȶľһشԬЦ常ͶľǰΣȢľƼ常ȢͶľƼС÷𣿿ЦƼ궼ڸһ±˵㲻֪Ƽϲ˭㻹Һպ㣬һȵң
ԬʽսĿ͵վ۾һΪԼƴ㣬常нɾ͡۵λһֽڣ׼ʮڤǧӾΪã֮ʢǿǰĴɣƺһУֻԼ常Ŀ㲻͵ۡ䣬ֻƼһ꣬ȴꡣ
㡭һԬ˵ĵȷһ㣬нĳɾ͵λذاѲ˹ϵǺҪӵˣޱ˵һж常ģƫƫԬʴۡ
ƽһһʵ˵˵Ϊұȣ
ߣͱȱȣ
λֶ׵ģǧ˺ľæֹ
ǣڵˣ󰡣ҪذاҲЦˣЦĺţԬʣҪƸģ֪δʲôƸ񣿡
ԬһЦεƸ̶ȾԲذاܱȵģû뵽ûƸ飬ذاȻ˳״ʮżΪƸһ׼һѾףʮżƸ񣬳ѵ𣿡
ʮżôֱʣذاƺ̾ɫҲѿʮżذاŸҲԬһʮżⲻ½һʦĽǿ۸
һ׼µ飬ɶԶһƷ

ڶʮһ ҪȢ

飡ľҡذا鶼״𾪵ĲԬʵƸ飬ﻹ猴껽𾪵Ԭܵõ飬ⱳ塣಻ͣ࣬Ԫ𶼼ѵõ޵ԬǵõѩČ껽ǣ顣Ԭʾô͡
Ԭʣôõģذا̲סʵ
ԬһЦߣҵʦࡢǺѣʦϣõ껡ʲôԣ
ࡢǺѣذاľɫ𾪵˼㣬࣬½ϵĵһ֡𣬸ûг֮ǰһ֣ǺѣԬʵʦ𵽵׻ǿ
ľҡذاı飬ԬϲҪ鹹һʦţǡ
ˣڵλ׼ʮλڤʦ˵ҪڣҵġȻ׼ڤǿô֪ľͻȻð˳
˵ʮ˸ֶʦģǲʦʦ壿ľҾȵĲˡ
ľǰ˵Цˣҵʦ֡ʦ壬ڵôǶңҪʦĵӣһ׼ʸġ
ľҿʮλ϶ԬʵĹ֮ɫҲŲˡ׼ڤ񰡣ƾԬһʵʥˣô˹ֻһֽͣԬʱзǳ
ذاɫҲ֮ǰѪذا֪ģԬҪҲѣĳΪʲôԬʣԬʵʦǺѡذاһ룬Ҳˡ
常ľһˣ
ذ֣㿴⡭ľҴʱѾдӦԬʵ˼ˣϾԬʵı̫ˡ
ࡢΪѣȻҲԶ½Ԭʵѣ֪ʦһλذاа꣬Щֻ֪һЩġȻذاѾЩԬʵ鹹ʦˣذا䣬ʮΣһһӸˣذاŲ¡
ҵʦһӣӲذǰ䲻֪ʿ֣㲻ϰɣ
Ǿ˵ôǿʦûˣذاһЦԶľҹֵʦ𵽵ֻûп¾һ֪ȴͶľĽ飬ҲһƸ񣬲֪ľֻ᲻ῴ
ŶľҡԬʶĿ˹ȥ
ֻذاóһУǽеҲûʲôر֮ǵذاóе˲䣬Ԭʸоһ¶
ǡԬһ뷨
ذا΢ЦŽд򿪣һŵͼ
ľ֣׼ʵ಻£αʮλ׼ΧҲûɢ³֮ˮ¸󷨽Ʊرĵطͼҵеڶ飬֪Ƹ񹻲
ڶرͼľһرͼֻҪһ飬ͱȻʸѰϾһ鶼СֻҪľҽȥˣľҾƾʵǣõˮĻܴˮ鰡ƷһԪ𰡣ջ֮Ԭʵʮ̫ˡϾ׼ԣһ͹ˣٶʵôͲˡһľõûġ
ذ֣ãľҾȵؿذا
ذاЦֵʮ˵ΪС׵Ƹ񣬾㲻Ƹ񣬾ǵĽ飬ҲġףľǾܾңǿĺˡ
ذاôһ˵ľҶʱж
ߣһΪʲôһͼ𡣡ԬʲмȻ𣬡ͼõһ飬Ҫ飬ȫУܲܵõˮ黹δ֪ȻذǰóһŵͼƸҲֻóһƸˡ
Ԭ˵ţԿɳһűӣһΧ˲䱻⣬һŨɢͨغ֮ʼǿĺ֮
ǡذاľҶ𾪵վһ˶վ
֪ܱܱһŵͼԬЦ
ಣذاȻԬʡ

޴ȴǰֱӵԬǰ档󣬹ꡢε˶
ذاףڶľǰɱ¾ɱ֪ôԬ
ذاһ㶣ʶԼʧ̬ˣʧ̬ľҶʧ̬ˣԪ𰡣ңɼԪһǰаβ
å㲻óľƼıĽţӵб飬ǾԻΪʸ֮ġⱦ˭Ҫ˭ҹҪʵĸӵõˮ鶼ΧԬʲʥʵЩҲ½׼ڤɱľƼôܲġ
˵Ϊ㣬һôáԬʳľƼһЦ
åľƼҸˮ£һǰסľƼ
Ƽ֪ܲľһŮԬʣ̲
ľǰƼʵз֮ʵҶӡôŮһҪҸҸҪԷжʵٱҪŮҲϲԷ𣿽ԱΪƸϣľǰܴӦҵ顣ԬʿŶľңǳϿҵ˵
ʲôǡѾľҲ֣ƺŮѾʧԬʸеǳ𾪡

ڶʮ ͬ

ŮԬʲޣǸþ綾ңҺԬΪҽ⿪ӡڵĶض˳ôҼ޸ľƼҲԼĸס
ľǰ޴£˰ƼôܶƼԬסˣ˵Ļ벮죬ĺܰƼʧԬʣҲ⣬ӦǵĻ°ɡʱȻȴĺܣȻ޷ܶľƼԬһʵ
û£ľۿȻֿذاֵذཻ֣꣬˵ףҶ޲ӦĵСŮѽԬʵˣͬ⣬ҲûٽСŮ޸ˣҶݵˣСŮټ޸㻹ҶΪЦҪ㿴
ذاϳɾڵһЦҲգϷǰһ⣬ֱƺ֪ͣľֻ᲻ߣ
ǺǣذĻ£Ҹ˵ĺܾܰѵףľұͶذاеھΣȻذا뿪
ллҾ֪ˣľƼܵľҸǰסֱЦ⡣
ǺǣŮ˸֣ľҲЦˡ
ɭû֪ʲôתذا常ľƼǸ˾ȻѾԬʷ£䲻ңұȢɻԬʣҲģʵڲԬʣҪеˣ
ߣֹ㣬ҳʮΣرͼˣľҾȻܾңֺγġģһ£ȻǺÿذاһڲ裬ȴô˵ģ˽ﻹܱ͵⴫ȴһʧֻҪΪһҪﵽʥϣ
ֶ֪ϲҵŮȻѾһˣȻףǣҪ֪ŮݣҶľΨһŮǲ˿ίġľҿԬʣϹŵ΢ЦӦңչһһܰί
ľǰģһúչƼġԬ֣سŵȻ۲ϣɹˣֻҪȢľƼмĲԬҲԸܡ
ţľصͷʲôʱٰ£ξٰ죿
Ԭɫһ٣ãվмľǰ׼ͬʱȢƼһŮڷʽ
ʲôľһӴԬʵĻ˵һ飡
ľƼǵؿŶľңذاһԬҪȢҲϷˡ
ԬٴιȢƼúչֻһλ֪ϲʱƼҲͬ⡣
áСӣ˵ҪչһûȢؾҪűŮˡȢŮ˱ĸ㻹Ůˣɶ
ԬŬԼƽͣʶƼȻһһֻһظƼ֮ǰһ˸ģͰ֮ǰѵİ˶ľǰҲİŮҰɡ
㲻˵ˣҵŮͱŮһˣ׾ʹաľһ֣ȻǺء
ľֶԸֻȢƼһˣһ޶ģ󲮸ȫʱ򿴵лɳˣϽڵء
ұ죡ԬʱЩˡ
ˣľҶȻȣԬʣԬʣе˿飬˵һŮеһжԸ㡣ҶľҲᣬѱˮ鶼ҲŮ޸㡣ҶľҾôһŮǲܰίġϿҵķϣҽ첻ƽϣ߰ɡ
ʲôԬһľƼҲɫҰס
ֶòŻСŮҲŵԣСŮѾʧԬʣ㻹ԸֻȢһݳҺܸжذ֣Ƹһ˿ҪֻϣǲҪΪСŮѾʧҾһŮΪҿʲôں
ľǰĺܰƼˣŮҸǼ޸ϲˣôŮ޸һҪļһأԬһŭ
ˣģẦƼ㲻˵ˣţƼҸģȻбŮˣͱŮ
ľƼ档
ԬʺǵĶľҲͬԬͬʱȢŬ׳ڣóôصƸ񣬿Ǽˣľɲͬ⣬мһԭ
û뵽׾ȻʧܣԬʵȻƽĳ棬ƽһֱ֮УƼұȢ㣬ڿˡ
åû£鲻ġľƼ̲סҪ߽Ԭʣȴľһס
ҷſԬʶȻָŶľŭԬʵŭΡ𡢹ͬʱӰ

ƺߣľұľƼȻδԬߡ
Ըһ𣿼ʹûףԬʿŶľƼһ顣
Ԭʣ󵨣ľҶʱŭ졣
֪㰮ңΪԷһС֪ҰԬΪԬҲԷһСľƼ˵ŹڵϣŮТԬʲޣˣһԬʻԭºͽǵġ
ľƼ̧ͷˮؿԬʣϹ
ããһϹѽԬʴ򶯣ô˽ޣ򸴺

ڶʮ ʸ

Ԭߣľ֣ԬʵΪҾֶԸذاԬҪľƼߣһӵڴм䣬ȫĶ͵һһɫĲǰĵȥ
ԬʺԱߵĶľƼɫһ䣬ĸܵɫƵĿֲⲨƴУʹҲҪˣſԼĶͬʱһվԬǰ棬һɺɫҲذاȥ
ɲײ顱һͬʱܱŷľǸдӵмǧʷĴûгס׼ǿֲײǽڶڲƵ£ȻͱˣݣɢǧĴʧˡ
ԬʿǰذاЦˣЦôĹ죬Ц˴
ذاǵңںأԬ˵ԼЦΧ˶鲻Խһ
ߺߣԬʣԭ˼ڲͬȻӵб飬Ǿ½ĹУ֪ҲȲɱɡ
ذا֮ǰԬʶΪѪ֮ԲԸԬǸӡԬбͲһˣһȼĸӵõˮ鶼ΧԬʲѵĵӣù˼ˡ
ߣذاȻҾһ̣Σ
ڣ
ڣ
ͬʱվ˳ȫذاֻԬһ¡
һ˾ͲذاټΣذاǶ֣֡ذاȻЦˡ
Ԭʣ㻹̫ˣɱңȹԼɡذاͷЦ˳ذاԬĪһ̧ͷգղ֪ʱȻƣ֮ƺл˿˿˸
׼𣬷ǳǿ׼𣡡ɫأ϶Ȼðޱǿƣһ콣ֱյȫ͸ˣϸðʵĺɫι֡һյ־ۼˡ
һԵĵܵƵĿҲð˺ɫĵǵ֮ԵΧΧ˶ͣĺˡŵۣȫʵ壬ʵĵͣĲðڵĵϵİ¶ţ˫۾Ǻݺݵضеơ
Ȼ֮дĴЦľң˵Ůб飬ôõôͱ˵һ
㣡ľһɫޱ䣬ͬʱ̲סذا
֮УһһȻһӳǰһɫս׵꣬ս׵ѹΧ˶ϵĺˡǿΧϣ˺ѽ壬˫۾ʲô۾и߰ᣬзҲжһеΪҪ˫۾͸űɱ⡣
һʲôĸ֣Ȼƣ
ʸ骣û뵽㾹Ȼ߽Сطľҿˣβ𾪡
ʸ骣ʸԶɽĶӣλ֮ߣڸذا֮ϣҪǻʸͬʱԺǰմﵽ׼𾳽硣ͬʱ˫ʵ֮ǿȶľҡذاЩֻһ׼֪ǿ١
ǿڤΪʸȻֻԣȴѾﵽ׼𡣻ʸδرȿ
ҽȡģʸ骸˷ֱӿذا
СϡذاֱָԬʡ
ذ֣ʲô˼ľۿذاԣذاͳεĻʸ骣ΪǼ˵Ӷľҡ
ľ֣ô飬ôҲϣ⡣ԬƺܲŮ޸պҰˡذاЦ⡣
ˣ÷ѻذاľǸӣ͸ס£һ㹻ˡʸĵؿǰһͬʱͻȻıɫ
ߣ𡢹һͬʱǰһ׼ϵĽ͵ǿˡʸ骵Ʒͥ񣬲¡
ƺȻһ
ߣһ׳Ϊ˶ǺӡΣǸҿǣ˭Ҷһ͸ˡԬʴ˿ӲֿľңľǰƼԸңҲҪȢԸ⣬ҲҪһģƼ˵ȰóףЩӵˣ
˵ţԬʾҪŶľƼ뿪
Ȼ͵ߵԬʵǰ棬Ԭʣ˻ƶľ룡һһ˵Ԭʵ۾ôĲġ
һֱҪĶûеòģŮ˸ͶĻˣҪ׷ԼϲŮʱȻҪǰɺ޵ˡ
ûǸʵҵ·Ƽҵģûܹ赲Ҿ͸ЩˣֻҪҵ·ɱ⣡ҸһᣬٲߣͱĺԬʵϵƶȻǿ
һͬһʯԬʵ·ϣϵĶһͣ˸쵰Ϊսʤ𣿿ЦЦ
𣿡ȻϽҫҹǹԾҹǹΪģԬʾôƣһ
ȻˣӥֱԬʣжȻֽâʵһ׳ĽâڸԬʣѾﵽս۷Ϊˣǧ겻ţʮʹﵽսмȥȻﵽս۷壬ٶȾԬҲϲ硣

ڶʮ ˫֮

ϧٶȿ죬δһӮΪʵغܶࡣõǿĹս顣
ɣذاôҲû뵽ȷȥҲˣΪоԬԶǿ
Ԭϵı˪ս׶Ȼһһɽâֱȥ
𡭡
ֻ˻ţԬһҹǹƵƣݿĽĽâݻˣֱֻײϣ̫ˣ
Ѫֱ磬ѪƺȾԬʵľҹǹˣǺɫľҹǹȻ˿˿Ѫ죬ǹ졣
ذاһ˲ߣͶΪơҿһ˲ŬùҹǹʹþҹǹֻĸһֲǹˣС
ôܣܵģ·𷢷һ㣬޷ʵԼʵҲԬʣôԡ
С룬侲㣡ذاŬֿԬʣķŭˣԬʾȻ棬ɱӣˡ
ذاһԵĻʸ骣ЦЦôһֱ֣ѵ⼸˲ɣ
ذا󵨣˵һߣͰ𡢹ŵĻʸŭ
ذاȴǴЦϴΪˮ飬˶ʮλ׼ɣ½ƽôã˼һΪ½ûиأҪЩСӣֻҪһЩ׼𣬲ص
ذاһ͵سԬʣԬΡȾŴͬʱԸذاŴڤһ׼𣬻ռƵġΪŴڤһڤ
ģذاӴˣذا֣ʸ骲òֱ֣ӳ˹
𡢹һۣӰһʸ骳ȥϵĵâͽâľˡȻɣֲ
ʸ骴ЦãͿһжı죬ɽһкͨĵУȴޱȵİԼֲĵâͬɵĵâʸֱվԭأȻһС
ʸ骲мԼ˫ԵʵżʹԼֻһԵʵȫһܣΪţ
䡱Χֻܺˣʸ骵ĵâݿݻˣˣ׵ˣΪһԵԸõԵŹ֡
ʸһ鲻Խغһһ𣺡ߣӣûء
Ѫɱǧ
ʸ幭ѸٵֻӳеĵâѪĵâȻһֲҵƣɱ֮ʢΧ˶鲻Խĺˡ
ߣɱ¾𣿡Цǰųɱϵ֪٣ʸ骾Ȼǰչɱ¾һ棬ǲ֪ߵغ񡣰ϵѪɫսȻĺʺ죬ԣѪ죬ľ˵

һ˲͵˻ʸ骵ǰ
顱ʸ骵ĵâˣڵâѵ˲䣬ʸ骾ǿֳ˸ֲĵâһˮ׳ʿһȥţغ
һǸˣбûʵʡ٣ϵʸ߷塣
𡢻ʸ˵ӰȻˣΧֻϵײȫ˵Ӱжһּٶȣ١ڶݵʱ淢УغȴǽΪ趯ûмٶȸͲɡ
һ˶ͣˣʸϼʲô˺ۣѾѪˡ
Żʸ骣ЦЦ˫ԵȻǿս֮ҲҪоڶˣ
궷ʿʱûһ˿һļ䣬Ȼ˵ٻ⼸߶˵Ļϰ˵ˣҲˣʱѾһҪоڶԡԵˡ
ʸûгˣʽԼ涼ˣղŽսʱ˫ȫ򿪣˵˵ԼҪˡ
ʸ骿ŰеȴǰļһﵶȻԶԼĻҪǲ˫Աȵǿ̫ˣҲֻ䣡
ʸŵϵ·ˣˣһϰɣкļڤ񣬶ɣҾҪˣ
û˵ʲôߵ˰ԡ
ȸɵ˶Ԭʡ
˱ȿ廹ҪǿҲϣԬʳ
ǣʣͬʱӦ
𡢹ȾŴϽʸΧ롣εȾŴϽذاΧһط߶˴˶ţͺ˵ԶĵطˣⳡսѾǸˡ
еȻм䣬û˿ķģֱֱĿŶԷ
սһ
ߣǿʲôɣնȻʸ֮쳹ʣ̫ͬð˵ĵâ˶˵ââȻ룬ֱһʱеҲԽԽ󣬲ʱľľҵɽϹۿֻԬʡľƼߡӭ׶鶼ӵԶΪʱĴʵ̫Σˣ
ԬʿʸһԭǱԵȴڱԳƲ˲ԣʹıԬʵķԭֻ춷֮󣬷ʮʸ骵ĹûԬʵľȴҲı
Ͱ𿴵ƣоǴ󾪣Ҳ˲ò׾ˣ
죡
Ѫǳգ
ϺȻðһֲɫһצɼֱֻ̫һĵâȥ

ڶʮ ʮ

ϵսȻþ޴ޱȣŴ۵ѪҲзȥ
ͬʱߴڤҲԼǿ
лʸ骵ĵâȻ͵һе粻ͣâȥɵâȴ޵׶һͣļȡ磬ŵѪɫİɫâȻͣһ˿˿磡â׹ˣٶȿľˣĿǹͰѪɫս
¡¡ײͬ˺һ㣬ľҵĹΧĽȫʧˣɽ屻ٵһ롣
ͰȾŴֶ˻ΣȻûˣȴһ˿ŴϵȻһ˫Ըոս׼Сӣ
û뵽˫ԾȻԻʸ̾
ȱſ䣬ûأʸһӣһµսӿռָз˳˻ʸ骵ǰ
Уúñ֣ǿ磡ʸ骶ǰս
ԬɫڱˣղžŴֶѾȫʸûгȫǾŴȴ·塣ʸƺҪˡ
ΡĸȥæԬ
ǣ
ԭΧذاľŴڤǿĸתɱʸ骣׼һʮΧʸһ
ĸڤڤԸذاǼһеãԸңЦʸ骲мĴЦ
һϣɫأ˶¶ϺɫĹ⻪
ʸ骿˿һԵ׼𣬹ж󣿡
𣺡ʼ
ϵϺڹʢȻɳϺھֱûʸ骷ȥĹ켣һ飬Ȼʼ˺ϾΪһһϺھ˴ںϣںϾľˣǾԵĿֲ˿ˣľսģΪԴﵽɽĳȣ
ͬһʱսѾ֣ڿ۳һ֮У֮ڣµɱɢս·޵һ㡣
¼ʮֻʸ骣սꪡǴǹֱ֮д
Ǽʽնʸ骵
ǡСȻϹʢкȻһһ£һ⻪棬Сʱâǡ
еľ֮Сʮȵȶʸ骷ʮֱһ˿
СƺǲмһˣֱеľȥٶȿľˣΧĸֻܿһĹ⻪ײȥ
ҲʼӿٶȣγһϺɫĹâ
һһСâ䡱һײˡؼһʱû˿ΧҲҷֻܽĵȴŽ
սӾĸһӷ˳ǾȻֱӱƶǣˣһһ㶼ˣ֮УʧسɱƲɵ֮СʮޱǹӰһǿĹз顣
ؼ¡¡ɽΪƽأ֪ˣΪѾĺԶˣȴɱεĴײԬʡľƼĸֶˡ
̫ǿˣ
ۣ
а𡢹ꡢͱȸսֱӴӰ׹׹ĹСĴӲֹס׹ƣÿǶѪȻûˣȴҲңһƴ֮£ʮȫơ
ײ˰ɣǾȥɣʸӰһһһ𣬰ٵֿ

Ĳ࣬ʹðеѪɽһɶԶ־Ŀǰɷ
ȥУս֮£Ԭʿ
åʲôȥľƼԬʣƺ֪ԬҲҪսˡ
ҲȥǶģԹңԬʳľƼͷһǣֱӳȥһֻʥʵ˾Ȼ嵽ڤ׼սռ䣬˿
ʮҺԬʶȻȣ
ǣʮͬʱӦͬʱȸɡһʱػԬǰ棬ֹʸ骹Ԭʡ
Ρ𡢹ס
Ԭʵֺԥķӣסǲסʸ骣־Ҫ߾ȫʱҪˣԬԥ̵ʮմ󷨲󣡡
Ԭ˵ţһ֣һ۵ļӰһӳԺ۾һ̷Ͽգǡдʣһ̬ĶһγɣҲ󡣼ͬһʱ䣬ܵһӰָӰ˵棬һս̬Ķγɡͬʱ˴Ϸ־Ӱ˷ذ˷һÿһ϶Լʮսһ𣬽ռڣռ֮УðΧ˻ʸ骡Ρ͹ˡ
Ρ𡢹
ǣһоʽʸˣ̷ˣʸҲʶ󷨵ͼų֮ڣ˲ʮ̬Ķ˺ѳն⶷Ȼʸ骴ˣö
˳ԬЦˡ
ƣҵʮϧʮˣֳʮ֣̫ױˣ񾭹ʮϣʮϵһһΣ
ߣû뵽Сӻ󷨡ʸ骿Ԭʣɫ
СүҺôҲƷʥôȻֻһĹӦùдˡԬ΢ЦȻɫһմ˷

ڶʮ Ƽ֮

ʮӰ֣ʮ϶ǿ߹һĪĵطȥʮֹֿʼ໥Ȼһжʧˣؼ䶼ˡ
ţ֮ڣʸʵ󷨣һĻЩô£Ԭȴš
һ˲䣬ذһɻҵʮΪģɢ¡¡ɽ̮𶯡ؼ䶼ˣǳҲѾȫ壬ĩһ㣬˸Ŀֲչ¶ɡ
ĺǻʸ骡
ԬʣҸû꣡󷨺Ĵʸ˻
һ۵󷨺Ԭʺ˶ʸ骵ӰԼԼ֮Կе𣬺Ѿ˫ƴȫˣ
һ쳹ʵ
Ǽƣա
ʸǰġСȻ죬û޴սкȻǹֱս֮ϣսڿеĹâǣʱСȻɵսм䣬սˮһСۣһģս嶼Сˡ
ʱʮмѾγһԵĺڰһжգߣԵĺڰʮĲ
ɴʱġСȴںͺڰȨȻСһ˲ӼﵽԶԬʻûע⵽ʲôʱ򣬡СѾײǾԵĺڰ
ֲľ·˺ܾãַ·֮һ˲䣬ڰķΧ˾ҵıըСˣʱѾ޹⡣
һС͵˻ʸ骵ߡ
ۣʸ骰ڵأݺݵ³һѪҪ඼³ʮӿɲһܱȵģټʮ˵һʵ̫ˡ
ʱǺڰĿռҲ˱ըǿڰĿռ侹Ȼʼѣֻһ˲ѿռֻظԭ״
ʮͬʱˣɫҰޱȡһζԿʸˣʮϵĶҲѾȫɢʮϷ׷ŬѹסڱҵĶ
ʮڤ񼶸ֲʮε˵ãȻŹˣ˫Եǲ˵İԬʿŻʸ骣һ㶼ʮƣ֪ҵʮɲɱܲܳŵסѧǿһúƷɡ
Ԭ΢Ц˵⻰ͬʱʮӰεʮϵԺ˲ʮϻվ˻ԣֱʮλãһԹķʽ
ʮּǿģҲǿˣʸɫ˲ѿ˼㣬Ҳû֮ǰš
ɱ㣡ʸɫģһгԬʡ
ȣγǹһӣͬʱʮҲʮ˵ĴûȫɣѾС
ʸ骲ϵĽӽԬʣԬȴΪԬǰʮػһ޴ģĴĺû˱
䡪䡪䡪
ĺʸ֮ױӽԬʣȴʮ˲ϾʮˡǻʸȴЦˣЦĺܵ⡣
ţԬüͷһ塣
åľƼ˻ţ
Ȼ屻޴
ۣһǿĶȻԬʵĺϣֱӽԬʴףԬüͷȴľƼԼǰ棬ذاȭͷڶľƼСǹԬʺ󱳵Ķذاȭͷ͸ľƼġ
֮Դսϸ޵ĵطǶľƼĸȻ̴ˣ
쵰Ԭ۾˲Ѫ죬һȭذاϣֱӽذاҷˡ
ذاʵԬʱذاҲסˣɱԬʵġȴɱѵŮ
ذاɵһ˲䣬ԭΧذاڸͬʱһֱûгֵĶľҲҪˡ
ذاľǿµ˻ɽʯ飡
ľ֣ɱԬʣԲסˣذا˵ţϵĹܡһֱûֵĶľҶҪɱˣս
Ӱɣ
ԬʣŸ㿹ˡʸ骳ŴûɣҲӴܡ
ذاľһͷʨӣһе׷ɱذاһֱû֣ΪԬʺذاսںŴսûʲôϵ̶ˮοͲϣԬȢŮذاȻŮľưոݡ
Բ𣡡ϹԬʸǰֻڤǰڣŸڤȵѹסذاУذاһֱĺ˲һҪɱԬʣ±顣ذاһֱ̣ܴҲװ򲻹е˶Դ⣬Ȼ綾߳һ㣬Ԭһ׼͵ϮԬҲɡ
ذا˻жľƼԬƿش֣ռơľƼǵǵؿΪֻԬʡذاһʱ򣬶ľƼ㲻һеĵԬǰ档
׷ɱذاʬΣʮ˸ͲûˡԬ˺ѷε
ǣεʮͬʱȥ
ֻʣ¶ľƼԬˡȻľƼصĺţǱ԰׵徹Ȼ˺
Ԭֻ֪ǰĻعⷵգԬʸϽóľƼѪľƼ˿ţǶľƼϢڼٵš
Ԭʸ棬ɵϣǽôˣԬʵת

ڶʮ 

åҲ㲻ҲûҵġľƼѵЦſԬʣıԬʣϹҲ᲻㣡
ģҲġԬʽرŶľƼ֪̫ػǱԬʱ̫ľƼеԽԽѣȴ΢ЦԬʻ˯Сèһһ
ԬĿʡ
㡢޳ܡô֪ҵţ
Ҿһ¡ңҾҧ㣡
åҳǣҵһӵҿ壬һҪɱ㡣å󻵵Ҳ㣡
åһɣˡллңɵϣֻҪһţͲ
Ůҳ˹ҲҪŹȫ綼ƭˣ벻Ҫ£Ϊ㻹ҡ
åһһ£һô࣬ѾһԵһΣħ޹֣ǾǵԵ˶࣬̾Ϣ
åô㻹۸ң۰档Ů㹴Ұ˭ˣå˵ҡúãҰӲϹ˰ɣУˣΣҪô˵׼ˣ
ãСˡ
һĵεΣԬޱȡԬʱŶľƼһȴΪ
ȻҹǹӦڶľƼ뿪һ˲䣬ԬʸϽľƼսȥսȥһ˲䣬ԬʵĶʱ˹ȵסǣֻǾȫҹǹҲܽǸǡǡһǧ궷ʿǣǾҹǹУľƼֻǣǣ
ôôԬ񷢷һϵôҹǹ
ҹǹ޷ӦԬʲܣƴôֱֶף֪˶ãҹǹһһ³ֵٴ𣬡ʲô£
Ԭʴϲȼһϣ˻˵쿴ô£ȡôǣ㿴ģ
žһ£ҹǹڷĮҪʱɢȻ롣еһǺ͵ڶɢϧɢʱɱһɢˡ
ذا͵Ϯ̫ǿľƼɱ߻Ҳɢ꣬ԬʶʱеԴ¡
ô죬ûа취Ԭʽץžҹǹֻܿҹǹˡ
ңҹǹеܾȣƿģȴҪҾˣ̫ЦˡЩ궷ʿֻܸΪվʱǷɢҰǷپۼһڣʱֻҪ㹻壬Ȼͻˡǻҵı£ֲ
ǰĻԬʵޱȣһԬʸϽ˵Ƽ
ţȫɢҲۣĸĸ䡢ȵȶʧϾ˼ƿġ⣬˭ȲˣǾνĻɢ
˹ˣ˵
ҹǹͣһ£ƺܾȡ
˵˵㲻֪Ԭżޱȡ
ڷ½ǳػţҸҲȥңֻгΪ˲ܿŮӣѾˣٳΪ֮ܡ
ܾǻϣˣǲġ
ߣôţÿһ綼ʮռºֹǧ꣬õҲֹˣһǾܣлǸ߸ɽĴԪﶼϡǲûûٵõˡһλõҶ˿ԵõϾʽһˡλռǿλ֮һ
û˳ɹҲҪԣҾġԬĿᶨĺܣʲô
ðɣʯͷǲ֪жѣмֹһ֡񹭣Ǵ˵¾գȢ֡Ǽٵģ񹭸ûйˣôա
񹭣Ԭһ㶣ԭ񹭣ѹΧнػǻ쵰ˮΧǿػˮ飬ǽֹǸӸɵ𣿸ӣһı̬֣ĽԬʻûΪƵֻܼͼ
ˣɲһĵǹһʱܵõģǧҪʧ˷ִ磬ţŮӵϺúչˣĳˣȻḴҪ̫һʱ򲻴ﰡ
򲻴ԬĬһ飬ȻлƼصߣӦľǼеĲرͼȥѰ
ˣԬ̻־أԬʽŵľƼڱ˲䣬ľƼʬΧȫסһˮײĽľƼ档
бػãľƼ嶼ܵ˺һУԬֽһսռָռָǲ˵ģΪ޷ڿռָڴڣǶľƼһûȻԽռָ
ҹǹûҵֹ֮ǰ㲻˯ǻڡԬһ˦䣬ֱӳѩɽɽȥ

ڶʮ ǰ

һߣԬʵʮ˳ϲһе׷ɱذاûʲô赲ʮ˳ϵɱ¾־԰𡢹׼ٶ죬ͬļذاȴһһˣذاٶѾ͹ꡣ
ǰʸ骼ʮ˳ɵĴ֮ززٶ죬ѾӵòӰм䣬𡢹һδ׷ذاÿ׷϶ذاҲ׼Ժ֮ӿȻӣÿһα׷϶Ҫۣûа취ͣΪ滹ʮڤ
常Щ׷ᣬݰô죿ذاߵɫѿ˼㡣
ذاҲ֪׶༪٣Ҳ벻Լ׼𣬾Ȼ䵽ز׸ˣٶȻһΣذاãһŮʳӣذاͰԼ׶ӡذاΪˮıͼԸ⵱Ƹ񣬶Ŀأɼһˡ
ǰפأ˵ذا˵ţǷܡ
½ľɣڱ߽֮صפؾ֮פ֮ڣ׼ذاߴڤһפؾôǿƽһɸţǽ죬עӲһ١
פ֮ڣʸһӳĴפڵߴڤһǻʸ骣ͬʱݣμ
ˣʸ骰ڰ֡
ߴڤע⵽ʸ·ãѪȾ˰壬ҲȶȻʸ˲ˡ
ʸʲôʵߴڤģڱ߽֮ؾ޵еĴڣǻʸȴˣߴڤ񶼾ֲѡ
ұ߽֮Ѳôˣһڤ񵱼Сĵ
ģҪ߽֮أذاôȥ飬ҲȥôˡôһȺԵ׼ˡʸ骱ףĺܣ֪ͨףԬб飬ɸֻɱԬʣУټڣһ
ǣһڤ񵱼£ʱʸɫһ䣬Ȼ
Ȼܲספءʸ仰ȴѾʧˡ
Ǽڤ㿴ңҿ㣬׻ʸôͻȻˡ
ʱѪذا˹˶ܵʱ򱻰͹˵ġ
ߴټӱսذا˻ûеѾ´
ʲôһڤɻţûӦ
䣡һ޴ĵâһ׾޽ͬʱ£פصĺĴһӱ⵶âٵ
ಡ
Ĵڣһֶ˳ͬʱ๬ڣһɡʥȸҲ˳
󵨣֪ʱ𣿡һָŰŭȡ
ಣ
Ӱǹֱӱһ롣ֱӳذاɱȥ
ϧһдۣذاʬΣʱԬʵʮ˳־ᶨĺܡ
ɱˣһڤ
һڤ񡢹ɶ˹ǺܿεʮҲѾʮ˳֣פֻڤһ׼׼ذاˣڤսûС
׼ʮڤפչɱͬʱʮ˳϶ϵĿذاǵ·һ
·ˣ·ˣذا쳤̾ȻԬɱ֮ģѾҺ޻ᣬС룬ھͽҵи㣬ŵڶرͼһ˵طѰΪұ𡣡
常ذاЩȣȵذاҪ׼иеȻȫҲɣ׼ȻذاˣҲĴ룬ʣµҲΪڤˡ
ҪԥˣЩ˳Ų˶ãذا˵ţԥĽһɫҺذاĵ

Ӻذاɫ԰׵ջ֣Ľرͼݸ߰ɣ
常㱣أںо޴緢һɱ¾еʮ˳ϣԥܡ
һñĻҲûУذاƺûϵǻЦ⣬ذاûɵһʹ
ۣ͹ֽһڤնɱֱķذا
ɱңұ㽫ԬӵбϢͨȫ£ʱȫµڤ׼𶼻ṥԬʣұ֤֮أ·˵ذاв
𡢹궼һ㶡
ذاԥ̵ֻҪǷңҾ˵֡ǹţҲ׷Σ
ذاʬΣаԥ𣬰𡢹һԥֱɱذاնɱһɣҲ׷ɱ

֮أɭضŽѩɽɽŵƽʣȴԬһط˹
Ԭ֣ô£ɭ̷ȥ
ټţϣԬֱ
ǣɭԥת뿪ûмԬɱ
פأʮ˳Ͻ׼ذاʬΣߴڤնɱɱʥɸǲ֪٣һʱȺףһƬңʱİɱİģһΣһֶθΪѪȣֻҪͶһ£ᱻɱ¾
ݿ࣬ϯڣɱŵ·Ϻķһʱ䣬ŽСʱ
ѩɽɽ̶ɽܲԬʵһٿڸ߲ȫ飬һֱҫ׸ǧֲСħŮӨҲԬ˻ʱԬʡءɭĽǿӨʮ˳ȫڵ֮ڡ

ڶʮ 

ΣĶԣ¾ذا˵ܿ죬½˶֪ġεĻ㱨Ԭ̾ϢʱԬѾľҷһиɭˣе˶˵仯ʵ̫ˣľƼҲΣˣΪţŵɲܱȵġ
·ϣӦвٸǱѩɽɽлһ׼𡣡ʱҲ
˵б飬йģֻǻ֪֪֮ڲǺǵġһ£Ԭֵµĸ㹻ˣǾͻһɱܵסԵ׼ٶͲˡǰһȼĸӶûбסˮ飬ӱ׼ΧɱʮԼҲˣʵס顣ҪôҾͰӳȥҪôҾԶڣе˶Ҳҡ
˵Ӧô죿
Ԭ֣ҿ㻹Ǵű߰ɡɭһ˵
ΪʲôԬʿɭȴһЩΪҲĴ㡣
ȣѾŽбڣΣûб飬ͬưոݡ󡣼ȻΪʲôҪѱƽԸˣ
Ҳ̵Ԭ㻹еĲرͼĽǿеرͼֻҵˮ飬ˮ赣ΪԪ𣬵ʱھͳ׵ķŸڻ¡ȻҪȥѰ񹭣һá
ԬοЦЦű뿪Ȼȫµ˶֪ѾڣҲܸ׼ڤҪűضʹ£ô죿
ˮڣڵʵҲô۸ġɭ̵е˶ͷƺֻһ취ѵսܡԬһȴҡҡͷ
Ԭ֣˵ô죿ʵ
Ȼеǧ򣬼Ҵҵ󡣿ɱϾֻڲ꣬ʵǿҲ㡣ţʸԶɽ׼Զ۷壬ʵ֮ǿ½ָλϣʵԶҲ׼ʵһذاһפأľɸʹҪƴҵ׶ҪƴˡԬ̾Ϣתֿ֣صо仰˵ĺðɽڲûաĴٽأǾͰڰݵĵȫøǣӷֳСڴ½䣬躹ޣϻֱһϸµʱٳս
ʲôеĵ̶óȥڣҫ׸ͱ߽ڰݵɭ
ٴ˶ˣҲʲôûˣֻжáᡯСáԬĵҵļ磬й֣ʱǳǿҼıеĴ̶óԼɽ֡ӲսֻǼоƵŻһֲڲĵ˵ͬʱҼҲڲϵĹܡ׳ԼҾƶͥǸТ󸻴ͥڶһĻ£ڵĵӲĺĵӣʱǴţֻҪǣЩӣҪָڵʢ£Ǹǿ׾١
ԬʾٵȻǼֻսʷɭ˶û飬ЩŰɡ
ȻԬʳɭеĹפأǾսÿһפءÿһűȻֱ֣ÿһֵȻᶼǿ㼯оԵÿһú̷ɢأŻһɣ˺žϵǣ׳ԼֻӵʵԵٺǾһս
ǣɭ̹
ʮ˳λͬʱأаʧ
ǣεҲͬʱ
ԬֿغСħŮǶԼ͹ˡ
ʸ磬Һһ߰ɣԬʵ֣۾ʪ
Ԭḧص㷢飬бȻΣأйǲ̫Σյģ㻹°ɣƼѾˣҲϣ£
һǰǶһġػо
ԬһЦʸ㣬κ˺ʱ򣬸һ㣬Ҫҵ㡣
һ£ԬֿĽǿСǿֵȥѰرͼɡ
ðһ̼ĺܰ˭ܵõˮ飬񹭣ҾҳñȽ˧ٺ٣ĽǿЦ⣬һںʱֹޱȡ
Ȼ𡢹۾һ漴εҲ档
һڤ˹ǸڽŮˡ
ҪõӹԬ̳
ǣ𵱼ʧڴ֮ڣĽǿܵſڡ
̣ڰĴ߽㲣ɫ԰ףžĽǿֱԣ˻ӣһҲ˵
ȿȣɭɿĽǿһƿĽǿ߽
ǰԬʵǰִк
Ԭʵѣ²ã˵ڣ
ǰҪ˵ôˣ
ǰյڱ߽פصϢ߽ڰݣڣȫʦ˵ҪֵڡʦûذاбϢֽʦֺϹڣҡʦֺʦѵһ١ִںŽ϶ԸǣֽҲϣϷڵٴαʦ־ܾδսǼȻΪˣִδʲôôܹǣ

ڶʮ 뿪

Ԭʵ˶ͷڵΪǸм
û뵽Ȼɱ˴ʦ֣ʦֵʬʦڣҺʦ㣬ҪţͻȻ֣ʦˣǶƻ󣬹ʦңʦҳʦȴûӳ
˵ѿ޳ˡ
Ԭôû뵽ڶȻΪʦֲкͬţ֮λڣһοԪˡ
ڵôԬʵ
ͽʦ֣θšѾɵȥţǵˡˣ߽֮ص׼ճƺҲҪ飬ֻ˻ʸ骣Ƕ׳֣ƺڵ׼ǰһ𹥻㡣
ű߽פرˣڱ߽֮صҲˣšںϣټһͼȡ׼ƶڼΪ
ǰ㲻ڰɡԬʿ΢Ц
Ľǿһۣл
ԬʵվΣٵˣ׼ˣСǿҪ뿪ڣǸߵ뿪Щ׼ڵ鷳
磡ȻĽǿԬʣҾͲȥ˰ɣˮ顢˭õһٺ٣˵Ľǿǵرͼ˳ӴѪݸԬʡ
ԬЦˡ
ȥرͼ
֣Ԭ̱
Ŷؾ죬ʵİѲرͼԬʡ
ãҾͽˣһ𡢹ꡢΡҳȥԬ˵һ䣬ֱӷ˳ȥ
ѩɽɽ֮Ԭʡ𡢹ꡣΡٵķšԬʵǻһ˿Цݡ
Ԭ֮ĸ׵ķ֣ԬȥĵطǸԬʣиĵطԬʲ֪֪ȴֱС
Խǽӽصĸ֣ԽСģֻϵıһƽ
ݣ
ȻΧһֱ֧֧ԬʣЯĿֲ˺ѳգµԬвһֱעİȴֱվԬǰ棬ƾĸߴԬȫסͬʱս衣
顭һ֧֧սն䣬ĸմ࣬׼ס֧Ȼڻ¡
Ȼ˺һ˺ƿļХһֻһֻڽеٶȾ˵ֱɰĺ󱳣Ԭһ˲͸ֻܵĸڤ۷ʵ׼ʵ׼ĹȻƹֱԬʣΣգ
ԬûжĻ궷ʿҪǣꡢκһֱûж
飡оһȻһ޽Ԭʺͽм䣬ıֻεġ䣡˷飬Ҳ
žžžһŻµŮ˳ʮˣÿ϶һѾ޹ŮӸǹһ𹭣󱳵ļлŲٽ
ǰ겻ǰԬʿŮӣЦ
ľҷԱǴ½Ĵս½Ĵ׼սֱǶľҡذاճǣԬΪսĴ׼ǶԬһЩô⸵ǸıβݡβݣʵûжãԵǵʱռ˴˵ġԬ׼𼶵ҩҪβݣҲ
˵Ԭʺ⸵ǵЩԨԴ
겻СѾȻ˳ɾǿϲɺذֻСǵ鷳ҲٰǿԬʣ
׼·ѵڼǶɱңԬ΢Ц
Сѣ֪ж׼ڤӲģѱ齻ң㱻ЩΧǵ翣û˿ѹȣ·ڹȰһ
ԬͷЦЦزס飬ʲôס飬õ飬ҲҸطɣȻСүԼ
ɫһ䣬̵Ԭʣ㲻ߣˣһֱ㣬ˣǺͷ졣
ԬĿһ䣬ôΪܵסң
ߣԬʣĴȴĺܣʮȫǹɼ֣ҪƴǴ򲻹ȴΣˣ㲻ðհɣǿŵĺܡڸǿԬ֮飬λߣ󣬲ƴԸǲô޿֡ǸǴˣԬʾҪߵ뿪֪Ѿڡ
Ҳ裬ӾðˡҸɵԬһ֣Ρ𡢹ͬʱɱǺʮɣȴ乭ػԬʸǰ
Ρ𡢹ͽǸΧסˡ
ǻͷ˿ˣɫޱ䣬ԬʣҪͬھ
˭ͬھҲ̫ԼˣȻҪҵıǾҪñɱ׼˵죬ҪáԬʵͳ˵
ԬʣҸƴˣϣǷݵ˵ϵɱ˲ͱʮɸܵǵɱ⣬Ҳ︵ǣֱӳԬʡ
Ԭûȴһȣ乭ȡ
ಣಣಣ
ڤзļɸûа㷴ӦᣬֱӱضɳԭɳֻҪǲΣյģԬʡ

ڶʮһ ɽ

ҹǹֱӱ˽ȥڽȥһ˲䣬Ԭ̿ƾҹǹɱֻ档
ʣʮɫ󾪣˷Ӧ죬Ҳ乭˳
Էײļǽֵļ䱬ȥˣ֧һȭƫһһȴļ򣬲ûЩ˵Ԭʡ
סʮɣ˶һۡ

Ӱӹɵ壬ֱӱսҹǹ
׼һλڤϷֶԸɣǽ͵Ϯһɱɵĺܡ
˲оˣͨ졣
ԸǣԬʳ
ǣ
˼˲°ΧǣڰΧͬʱչеĹԼǿĸ˹
ʼϵϺڹʢȻɳϺڷѩɽɽϿգܿγһƱϴζԸʸ骻Ҫǿʢ֡
ѪǳգϵսȻûһ׵ĵââٶǡ
ʽгǹٲӰٲӰͬǡ
Ԭʣ㾹ȻҪҸϾɱĿ˫ֻؾ죬һĹâ̽ԼΧڣγһǿķ֡
ܵסֵΧ

ǷֽŵһߺȻѣ˺ҧսǹӰһ˲丵Ǳ㱻ɱһ顣
ۣǹڵأѪ岻ϵ¡
Ԭʣ㲻ɱң˳ᱦ𣿡ʱ֪ˡ
һʣɣѾǳɣʱ˱ɱԬȴǿǣһ˵죬ҪãȻҪñɱ׼ôҲ׼һ㡣
һУɫ΢΢һ䣬ʱǿԼ飬𡣹꾹ȻͬʱƵκ󱳣ǽ˵ʱϣʹһ˵Ĺ˲ﵽ޷ĵز
Σ¾Ȼ֪εֿ
ಣǵˣֱӳܡ
ɱѪ۾ݺݶŸǣм֣
ĳǹȻһ˲͹âǣһǹλӰڳǹǹϣǳǹһٶ˲ɱȥܹĸܵǳǹû취ܣΪԼٶȺǳǹ̫ˡ
ǹ˸ǵϣǹͷ븵ǵĺأúǰسǹҲ븵ǵ壬֧ǹӸǵǰسǵؿڶȻѴһȭͷĶྐྵȻȫѡ
ǵͼӣȴһֱעԬֱ˽ȥ
ͬһʱ䣬𡢹ֱնɱһɣʮɴʱҲֻʣ
ֳֹηؿԬʣȻžɽӵԬʸǰ
Ҳֻ£˷Źǰɣ
ǻȥ߿ճеˣ˵ԬʲôɵڵɱģҪ飬Ҳҵңشҿ˭ץסҡɣԬȵ
ǡǡǡݣæ뿪
뿪ԬʿˣǻȥɣڻҪǣңҪݣȥ˭ɱǸҲûʲôá
ôУҪ̾˭֪Ԭβ֣ԬȴҪǶ¡
ݣЩ׼ҪôҲңҵңȻ׼ҵˣҲΪ˶෴ױ¶ôˣھ˳Ųرͼ֮ĸӦȥѰĲرͼǻȥ
˶һۣͬʱǣء
Ԭʵͷڣֱӳȥ

ɲֻӵɽɽݡ¿һĴլڣһͷüë뾡԰߰׵߶룬߻һЩźм˷ңƽȴһֿµѹȴվżʮĸ֣Щвڤ񡢹ɡ
˱׼ճλʦܣɰ˰ԡ
ˣֱӳ˽һͨ¡
ճüͷһ壬о
Ǵ˱ԬɱˣԬˣ
ʲôҪǿԬʵôأ˰ԶȻλվŵˡ
˴ˣԬô֣ҪܣǸסԬС˴˵ôɵڵȥɱҪ飬Ҫҵ
ߣԬʵŵĺܣ˰ҧгյϢո߽֮أ⼸׼ȵģǲϾڵʵĸ׼ģڵȣȸĸǰͬʱøעԬʵ٣ڣԬˣҲˣ˰β
ʦ֣ǻǰúһ𹥻𣿡ɰ￴ճ
ճҡҡͷʲôԬʺѾˣ鷳ֻԼ۶ֲôϾڵʵҲġǼ׼ôҲƴеһһ񲻿ˡ
Ȼճһ֪ͨеӣȫԬ䣬ڻӲԶڳɣɾ͹ҵˡ
εƮżİƣ󴺷紵ż˿¡
ԬɽڵһɽСɽһҫ׸ڵĸҳ̶δرҫ׸ɽһ½½ͼĹһÿһ½ֻһ½ǼΪ½ıĿ½Ǵ½½ľ½͹½ֻ·ϵĺͱǴ½ɱƺǴ½ʱࡣ

ڶʮ Ʒ

ʱ磬ɽпһӰֻй¶Ԭһˡ
ǰǷ½˰ɣﻹ湻ҵġԬʵͷû޷󵽵жôĻҵġ
ɱӣɱ⽻֮оһУǽ֮أܵĻҵ½ͱǴ½Ľ֮أ½ɽͷ½ʥ磬Ƿ½ʥ½磬ͱǴ·磬һ½Ľ֮أ½Ľ֮ر֮½Ľ֮ظΪҡ
ȻܵĵôǿΪ𣬿ϲıĵŮˣ۲ֻҪ㹻ǿͿԶԬһ·Ѿɱʮǿͼɱˡ
ǵģԬʸ֣Ԭʺܸߵ·ϲƽ¶ҪһܣһּһԬһǣңȻһ˸֡һ棬Ԭչֵʥʵ;Сʵ׷֦ϣԼţϾһʥּһСɣǵʵһ̨סһ棬ЩЩЩ׼ڤ񷴶Ѿ˷ԬϣΪһޱˣض٣ҹ͵ǳʶԬ
ӻóһŵͼԬϸ˿ݲرͼ˴˼ĸӦرͼһǣݵ׸ɽǣȥ￴
Ԭʵ˾ŲرͼֻҪǵѪˣ˴֮䶼иӦӦǳ΢ֻ֪µķ򣬾ȴҪѰҡ
ɽǣֻƽԭһƽΨгһɽɽ֮ߣֱƺΰŨɽǡ
ɽǹߣʥ֮һѪţ߽֮أдΣն֣Ψд֮аȫһЩڹɽУûһֵɱˣͻ⵽ȫѪŵ׷ɱѪŵˣܵѪŸ߲ʾ⡣ѪԵͳߡ
Ѫֻһ֮һǱȽˡڣƿ󸮣а½ǿҫ׸Ҳֻλڤ񼶸֡ѪźڱһΣûа취ڱˡ
ѪйɵȼҲˣ̫ϳݳգ͸ոմﵽɵȼ׼ϡһʥ۷壬ձͻƹɣǹɽǾԵͳߡżиڹɽ£ӽˣĸ֣ȻĸǿָҲʥǿһɱ˼ˣѪǲ׷ġ
Ȼɽйأ⶯֣Ҳʲô˶صģԶߵ棡
˿̣һҵǷѣɽУԬй䡣ӦһŵͼɽУһڣǻҵϢ޷ȷ׼ȷλá
ģԪԪͬھĴɢأپĴҲп䵽½Ĵ½Ҫһ½Ǿ׬ˡԬֹš
һʧ䣬ԬʸоһΣ
λֵܣ·ҪСˣһλ˿Ԭʣ΢ЦԭһʯϢе㳤Ԭʰһ¡
һʵʥˣȻԬǲ֪ǿ޻Цתһ˳ĻǺ˧ģȻԬʲϲ̫˧ˣԬʶżһӡ󻹲ҵĽ磬һˣôƢġ
Ŷ˼ںǣԬһ·üֱڼõ
ԪҸ׷ҵСʦãõĺţֻʵ̫£㲻֪Ҷɽǹһˡ򶷶ûô۹ԪԵúǸ̾
Ԭһ㶣ԣҲܹŲرͼ飬ؾҪƼһЩصķϰףúù֡
֣Ҳ֣ǵԵԬЦݡ
ԪҲһ㶣ЦǺǣԵֻ
Ԭɫһף΢Цһֱߣ־ͲҪϸˡ
ŶŶǺߣҴȥɽƷ꣬ҸƷĺܣŮǳడ
˵ʲôȻԪĶ䱻һֻŤһȦһɫصƤŮӵɴ۾Ԫ
֣֡Ҵˣ
ǺǣҸ⣬Ԭ΢΢һЦҸ˶ʼɵһ԰
֪䣬Ԭʵľڱ仯һſåΪ˵С굽һΪʹˣľƼȷıԬʺܶࡣ
ԬСһ߽ųƹɽƷ֣ȻԪ˵ŵĶŮˣϾŮ˵ĵطȻԪĸ࣬мרŮһһ˵ˡ
ܿԪʦñһΪݻƷԱߣƶ벽Ԫ̿Ϊ֪ҪˣԪСʦûǮǰǮԪɲʲô
ǺǣŮƺϲĶˡԬһԪ
Ԫˡ
λĲ⡮֮ġһֻˣһʦ䵵Ĺɽ֮òҲޱȡ֮У⺣֮ľԿŵǰһԱԪʦ˵
ԪʦһˣݺݵضԪһ۵˭Ƿˣߣ
޹ǣԪֻεӡ

ڶʮ Խ

ԬزЦǵԱ⺣֮ˣٽң
⺣֮ĵļ۸ʮңǵʦ涨ļ۸񣬲ܶ࣬Ҳ٣Ա͵
ԪһͶˣʦԭ۾Ҳٶң൱ڵٶͨͥһҲʮҲʮҰ
̫ˣԪСĵʦõֱۡʦҲٶһΣײܳеġ
ԬʽһĻǺ֮ĵĹ׹ޱȵġ˴Сġƾһٽˣһ̴ʦգ۸ӦİٽңʮȻǱȽϻˡһȶ񣬾Ч
У֮ĸҰɣһǧңʣһСѡԬʵͷһУ̨ϱһǧңǰ̨ռˡ
Աֻһߣûģܿ죬ǵԱȷҵСĵؽ麣֮ľװá
ԪʦЩȵؿԬʣһǧҰ۾գգȻԬʲд󱳾һλ֡
Ԭʽ֮׼غͶľƼһ׼һȻ֮ĺ͌һһ£ŮϲЩƯƷҲӶ࣬һǧҶԬ˵ʵڲֵһᡣ
֣ţ⺣֮һһȴһ治֪ô죡ԬʿԪɡ
ԪһǿŸֻʮңͭҵǺü٣ɶƨð
Ǻǣ֪ӣ˭һֻһ϶ûꡣԾ͵æˡԬ΢Ц
⡭ңûǮԪε˵ʵ
һû˵Ǯأ˵ûǮԬһЦȻǰңǼ۸Ȼ̫ߣ١ͭҰɡ
ٵʱԪǿһûתǵġͭҡ֣Ԫȴ۾ʦҲ۾Ŀź֮ģ͵͵Ԫĺ󱳣Ȼ֮ķǳŮϲڣֻǼ۸ô˲ߡ
ͭҲңһҲһңܻаɣ
ں֣ҡԪʱ֪˵ʲôˣɵӶ֪Ԭڰ
ǺǣŰɣϧ㰮ˡԬʿԪĵص
㰡СʦټĻԪֱۡ
ҪҪˣҸҡȻһ޵ŮӳڼǰóҵݸԬʣһĻԪɫһ
ԬʶʱЦٶҸĶҾҪȥ㲻ܿЦ
ҶҲ𣬰С磿ŮӶԬһЦ
ʲôãǲ˼ʲôռˣԪʦѾʼŭȻ˵ǰԼİġ֮ġԲˡ
޵ŮƳһԪСʦãȻ۾ùԲſ̺С죬ԵúǾȵصѽѵСƨҲ֪ˣҲߵ̫˰ɣ
СʦһŭؾҪɱŮӣ˵СˣʵҲСˣ䲻ѡ
ԪҪȥɱԪСʦ˵
ɽȻݴ򶷣Ҫɱʱ򣬾ͱ뵽ɱȥȥɱȴҪõģսһΣҪһң
Ԫһһ˵Ӣѵʦߵʱô˵ģ
ԪСʦһˣ⻰ʲô˼ѵҪĵļһ֮ĶôԥԺˣҵ²Ҫܣ
һ޵ŮһüСѾͷ˵ҪСĵ㣬ȻʲôʱˣҲǲ׵ģȻ޵Ůͬʱ˺ü󺺡
Ԭһüͷ΢΢鲻⼸󺺹϶սʵʵŮҲҵʵԪʦӢҲҵʵô
ԱߵĵԱҲ֮Ͻţ˵һĵ׼ɱԶŪĵ棬˭ȥ
ӢŮӣйâȻһҲһߣúȥźĴүȻᣡ
ŮӶʱһĲ˵ǼŮȥɣ
Ȼһس֣ͬʱһһӳӢ
ҶҲʡ͵ĵƣͬʱγ
䣡ŮӵĽڵһ޴ӣ𶯣˶ȵؿ˹
Ȼ˸ﶯ֣
ŸʲôɱŮӶȻ
ǣŮӵǼսʸͬʱ
ˣң
Ӣγ˲䣬Ԭɫһ䣬Եĸоһٵĳ߸ضɽǵͳߣѪš
Ԭ̾ϢȻ˲Ӱ

죬ŮӻսҲӢֻо۾һǵȻȫѡ
˲佫սʺ޵ȫն飬ʲôʵ
е˶ɫޱ䣬һֱĬ꾴η֡
Ԭһ֣ѵȫսռָ
ղж˭ɱʱһӴʮ۵ӷ˹

ڶʮ 

ӢŮɫޱ䣬ʱʶ³çڹɽɱǱɡ
ԭˣûɱŮæЦ
ŶˮС㣬Ҹղš
ûûУ㿴ﰲĺܣôǻۣῴﶼǺ˰ɡŮ˵ţѾϡ
ǺǣˮС˵ûУȻûˣˮС㣬ûʱһȲ裿
̫ãڰɡ
úúã
˷׷뿪ԬʰҡͷԼɱӸλЩеͲܲмͶľƼŮӢʵ̫ˡòȲҲˣҲӹޱȣһһ¡Ƽȴ˭ڿռָС
лȣԪϽԼСʦùԬʸǰ
Ԭһ̾ϢŤŤ󣬵ûôܻŮӵķġ
Ԭ˵Žֱ֮ԸӢⶫ͸ˣһ¡
˵Ԫ̵
ûгֹܶһ飬ǼһƤֽñӦþɽڡԬʵ
Ԫɫһˣ߽֮أᱦˣͷܶıѾþûзˡⱦ䵽ɽǣʮа˾Ѫ
ѪţԬüͷһ壬ɻ˱ȽͷۣڵʵǿܶԸʥм֣ʥϷˣɸֻܵķݡ
ˣҿǸȥס°ɡԪʱԪҪԬס£Ԭ¡ԬʸղŵʵѾԪһˡ
ڣֺܻˣȴһСɣһʥûСڹɽǣѪţûдɡ
СӣҰȴҶԽԬһЦȴҲںãҲûطס

ɽǳģѪܲѪ̫ϳݳйâ˸ݳƯһŻ˵ȱİŲرͼΧڣȻݳ۾Ѫ˿֣һ
ʦܿ죬һ۵˽ӱѪʥ۷ı
ҸܵЯرͼɽǣŵĺ¡˽ոսǵȫѼһ¶Ķץ
ǣ

ڣɽһľС֮ͤڣԬϥС֮ͤ£һ̯ˮʣżмС϶ιţˣʵһĵĺõط
ȻеԬĿһȴԪԬʿЦ£֪ڡ
Ϊڿ䣬ֻҪڣĵλһ޶յԭ⻰ԬǺЦˣŲսмһֻսмСɣȻҪ֮ȥ䣬Ҹʱڰ˸ʵһ㡣
ˣԪδȴѾ
Ŷ֡ԪһۣԬЦˣԬȴԪɫȴЩԡ
ˣǰɽǵ𣿾յɽǣ
⣿ԬʿԪ
ѪŲ֪ΪΣŷҲֹκ˷Ծͼ뿪ѪɱͬʱǼȫҪץǰˣҰһϾҪ鵽ˡҿ˶һ㶼ϤҲǰģԸϽʡ
Ԭüͷһ壬֪ץЩΪʲô𣿡
ԪֵǷ꣬˵ΪŲرͼھҲ
رͼԬһĲرͼܸӦĲرͼĲرͼȻҲܸӦģرͼȻѪֻƾһ˻ѰѲرͼŪ֡
Ԭ˵ףͬʱҲʮ˳ûһȻѪŸڻ£˵ʲôеˣٲǣ˵رͼòԼҪ
֣û취ǣ
Ԫһ£۾ȻһУ취˵ܲУǴһС
ŶԬһЦʲô취
Ѧ¶Ҫһɽ߻ڹɽƸУѦ¶˿Ƿ½һ֣Ƿ½оɾĿ䣬ҹɽǣѪ̫ϳ϶ǰӭ˿Ѧ¶ҪʱܣѪȻֻҪѦ¶˵ĻҪսʵʵ˵һ˲Уһԡ
ֻҪսʵʵɽΣգԬ̽ʵ
ȻɽʥȽһħ޾ۼأΧã룬¾˵еڤ񼶡׼𼶳ħ޶С֮ɽ׼޷ȥ½
֮ر챦ѵѦ¶ҪɽԬ΢΢һЦðɣҾ͵һιӶ
ԪԬڹɽǵĴϣһӶͳһεĸرܣʱ㣬˱ץסÿһ˽ǣǳڵıˣɳ룬ҪһңͬʱҲҪǼڲᣬǼǵĿɲ֣ϢһһϢӦ֮£˭ܲǵʱԬҲû£ϾÿǶһ˭ȴԼ鷳
ӶʱôĶԬȻ׵ıҵ

ڶʮ ɽ

Ѧ¶ļսϸ֣ʣˣӶ꣬һƷһҡһʮĴ󺰡
ʮң൱ڵһڣѦ¶ǲƴ֣һƷȴֹۣһսʹмʥͲˡ
ΧΧ۵˺ܶ࣬ϧȴһûУϾɽǲʲôͳУޡ
һԬ嵭
ǰ俴ȥʮ꣬һ㶣ЦСֵܣǵҪսʣرǿһ֣Ȼʮ꣬ﵽȻܽԼòᣬǱȻһɶ㣬һֲʵУʵȴʵʵڡҲԬʵһμľƼˣսʵʵЩžʮʹﵽ⾳硣ԬҲ֮ﵽ˸ߵľ硣
ûжûһСӡΧ۵˿ʼֹ
Сޣëû룬ͳһε
Ԭüͷһ壬Ǵ󺺣սʳɣ
ͷһƺܽͷո̧Ԭǰһֻ֮꣬ϽɫĶһ㵭ĹĻƼ䡣

껹ûͱԬһƴɣꡣ˵ֱӽһֱ۴׳ҵȴ˿δˣһĸоûУƺԼƽ޹ʵվߣѾˡ
þնȡųһ亹
Ӧù˰ɣ֣ԬʶĿɿڴЦ
ˣˣ̾ĵ˵ͷ˶ԬЦðɣʮˣˣҪӶȸһǧңһ룬Ҫʱ򣬲ܸҪֻܵȻˡ
νҪҰɡ΢Цŵ˵ͷԬʲں꣬ƺԺõţȻռָҲ١
ãû⣡̽һƵߣһ䣬Կռָкһѽң˰׸ߣһӽΧΧ۵˶ǧҰô֣ɽСǣһΧ۵һҲûôҡ
Сѣɡ
ãԬ΢΢һЦһ֣һռָֿΧˣзݣλЩ߰ɡ
Ԭʵ仰˲лЦ˷ǰ˲˸м
ʵΪ磬һʮҶˣҲʱᡣǿȴҪ÷磬Ҫꡣ磬û˲ǿ
ǧٽҾôˣ۾գһ£ƺȱǵǮܸܲңʲôӶʱһ˷ǳˬĹ
ԬŤͷȥһƷһȺĴӵ˹ˣʹЩҵҲæ˿ҿ֡ͬʱӹӶгʮˣʮͬʱƷӹ
μϡ
Ѫɱ֮һսʶﰡǻëȵëѪĩĳԪʥз֡
ϣҵǷ֮ǰѦ¶ˡһ˲ɾѪһܲͽᡣ
֪ˣԪͷ˵һ䣬ֽעԬʣҿżǰɣɣϢ
ǣһһֱ
ߣԬһһֱ֣ӽǽжӺɡ
ҴҵˣԪɫ˲䣬Ѫŵ˶ε
ģƽԭȮ۰Ԭʳ̾һ
˵ʲô
ס֣ʱҽȣһɫ۵Ů˹Ǻôĵӣ£Сǵ˭ҪٸǿĲ
ϡϣһѪŵĵӸмСѣ֪ϾĺݣҪ˵͵ɾˡ
ԪҲ֪ɾǲ𣬵Ҳ뱨Ѧ¶ˣӦûһɡ
ţñֵ㡣Ůһ˦䣬ֱ뿪
ԬĿ΢΢ŮӵϢ²ΣȻǿ˵ɾĸ֣ҪļսʼС񣬿ȴļʮΪʲô
ߣСӣ֪Ϊʲô϶ǲرͼϣαϾ档Ԫ߹ԬߣһмӦ
Ŷ𣿡ԬʺһЦƺԽԽȤˣԬһϲֵġ

ɽžɭ֮Уţһ˫˫Ŀ⣬Χľеطɨƽʱ׼Ӧһͻ״
ɽɱȵħ޹ֿ£ħ޹ǿĲڤħޣﲻڤڣ׼𼶱𡣶ЩսʼʥǳĺܣɽΧгûСľ͵ɡ
Ӷʮսϵĸǰ棬ܲңʮʮѪŵģԪָ£һԬʡ
ƵӣԬʻعͷǴػеڶɨͣ类һӵмΧ
վŮӣŮӽڤ񾳽磬֮ǿʵ˾֮̾ڱδһķ½һʦѦ¶Ѧ¶ˮƽӦ½һʦĽǿ֮ϣΪѦ¶ƷĽǿֻƷĽǿǰƷԴʵ֮Ѿˡ

ڶʮ Ϸʼ

ȻĳƿһɴŮӵٻӰ¶˳ֻŮ棬ȴǿ峤࣬ƺһˣʱ΢΢ֱӣֱĲŶͷϵĺ飬ģǸģȥõ
Ů⸱ģκһ˶ֽ֮Ŀĵصĳ嶯
֣ϳȻûһˣѵѦ¶ôԬɻѣѦ¶ɾ䣬Ƿ½һʦʵȻϾȻҲ۵һ似ŮӰ
ʱԪЦҪѦ¶ڣȴɾڵĵӸסֱӾܾԪû˿ŭһЦһӡȵע㣬ڿҪħ޺еˣɱ﷭˴
ǣϣ
ԪĺΧؼʮѪŵӶʱӦͣ˲ϲĿڵѦ¶ҲǰƳһƳ
ǳַӦԪ΢΢һЦٴοֱڶǰ档
ģѪƴѵΪƾѪǵͣܵõѦ¶˵ͣƵԪӣԬԵһӶӣʱֵصСŨ
ʮӶ֣ѪŵģĶѪſɶûٺøС
ջĿ⡣Ԭʶ߰ĹϵûȤҡҡͷֱǰߣͬʱεõǲرͼ
ɽ֮⣬һеƽȻոսɽ֮һСģħϮеˣΣó̿ʼˡ
ϮͷսʼħޣΪߣħޣڻɽر࣬ȴھסڻɽĵǿħޣֻսʼħޣȻֻʸɽΧ
ͷսʼħ޳ߣ֮ϣ·ԱĲһ㣬ǳ׵ؽ׶սڣʱɫعĺӣǻðڵϡ
ܵͬʱ֣Ƭʱ䣬ͷսʼħޱǲıȺŹսҲûĹҵˡ
֣˵սʼħޣǻѾǳˣħӦ֪ʲôĵ˸ùʲôĸö㣬ΪʲôԬüͷ塣ԭԬȻ޴֪
ھߵϮ֮󣬳ԹһοĹӶ飬ǱýСȻħܲɽ֮УҪȫıܿħޣǼܵ顣
߲׵ľ룬˱ܵħ޵ĹڹӶ˶ڣʮӶ˵Ĵ£ħ޵Ĺ˻ȥ
Ѧ¶ˣħ̫࣬ҶǣЩӶȥǰ̽̽·ɡԪȻֵ
С£ֱӸ˵ɡһڤŮۿԪһۡ
ǣԪа
Ů˵˼仰ֱӳС¶ʮˣĿȥ̽·
ãԪϲǼߣ㣡
ԪָԬʣһ⡣
Ԭ˲ԪնģԪָĶʮѪսʡʥԬʻĶԸˣԬȴЦˣðϲ̽·
ܺãԪЦ
Ԭʵһжʮֱǰ˶֮󣬺ʵأѪǶʮһӰԬΧ
СӣҶ϶вرͼڽҿ㡣ԪԬв
Ԭ¿˿΢ЦɽǺʺ׽ԲصϷһ˻ȥʲô̫ϳ֮ģ˵ԬвرͼҾɽڱŵ֮⣬ʣµҾȫոˣѰҲرͼҲôġ
ԪĿⶸȻޱȡ
𣿡Ԭ˵⻰ͬʱʣ˲
ԪǰսʿԬʹæȻǸ֮ʱǰӹ̺ǿıصشؿ֮ϡʱѪŵĵӣһƺߣص˵ϣԶ޷
˲ɱһս֮Ԭʵ˿ûֹͣɱսʵӺԪ
ÿ죡Ԫͫ΢ͬʱ˫̯˫ƽճȭȭͷϵڵĶӿɫȾ֮£˫ȭȻʼ𽥱һɫ
ҵҪСһײнһˣԪЦһ
ЦչԶͿԬϵɱ⡣
ҹȥŷ۵糸ԬʣԪЦһͬһԸȭͷźɫâһ׺ľݺݵضԬŭҶȥ
ȭʽ
ӭؾԬʵӴ̵΢΢̧̧ۣۣؿԪͫص
ģ彣նһԬڱ
飡
ȭͷխɽкȻװּͨþòϢ
ǾȻԼµԬʣԪɫ΢΢һ䣬û뵽СӾȻܺʥӲ
סˣɱϧۣһԪĺк
ԪĺԬһĨɭȻ촽΢
أ
һէȻ𣬲죬ȻǴԪ֮ڴ
ͣ
ȻڱըľõԪɫ˲ҰףһҡΣһѪ˳
ȣԪԬһɨˣͼ͵Ϯսͬʱ߷ɡ

ڶʮ ħԳ

ʱʮսʴ˳ŵɫҰ׵ԪɵȻʵʥзϣȻᱻܣǰĲпʵõƬ̵Ĵ͡
׳գʲôɱһҪɱСӣЩͷԵĵӣԪٴһѪŭĺ
ǣԪĺõЩӻظѣæӦһȻӹԬʡ
ôＱϷŸոտʼԬʴЦһȴԸٶȷ߿գѥȫֱӽЩսԶԶ˦
̽·ڣԬû飬ЩڤֵʵӲġллԪˡԬʴлķʽǡ
ѵسӣԪбһŴ֮ϣصĳһͫУһĨȭͷصʯϣɭȻС֣Ҵ㣬ȻҪܣã

ԬʶһɽɽεƾԼʵԾѪرͼĺѣԬʱ뵽ɽͱԼǿ˾Ȼɽ֪ΪΣħ޶ʼ࣬ƾħϰԵ˽⣬ԬʺСĵıܹһħޡ
ɽ֮ڣ΢ŲϵεԬҲԽԽС֣ٴһξ룬谵ߣȻ̧һԭȻѾС֣ǰģһЩ͵£·Ŵд֣Ϊ
ԱߣǾԬ̲סһ
Ԭʵ֮ڣһ޴ٲɫƥһ㣬Ӹ߸ߵɽ֮ŭҶ£ˮھʯ֮ϣˮա
ٲԣЩ͵ɽڣɽϣһȻγɵɽõԬϲ⣬ֻҪЩɽڶһЩʯͷܽħ޾֮⣬Ҳõ󣬻̾һײеǿħˡ
ﻹ˾ȥɱѪŵˣֱõرͼΪֹӣԬֱӳһɽ˹ȥﾹȻѩɽɽһԽٲж죬Ŀܽɨɨδħ޳û֮Ԭһ
ɽڲ΢ЩСõԬһ˾סȻǴ´࣬ԬϵĻҳЩ谵ɽ΢Ŵӿռָȡöҹʯ֮ڷʯϵİУʱ͵Ĺâ㽫ɽյ
ŻȻһµɽԬЦЦһƨڱٲƽʯͷϣһ˫ȣ˫ǰڳӡĻظĵĶԼո·ľƣ
ԬʵĳţĺҲ𽥵ƽȶ£һһ䣬γѭÿһκѭĽ䣬һƵռɢ˳Ԭʵĺ֮Сھ󣬱㱻浽СĶѩ֮ڡ
УԬڣӣõؿʵĶ
񴩹ɾСΪصѩתų֮ڡѩѾһȦңŨ̶Ҳ˲٣Ԭܹĸоѩ̺ĶŨȡȵǿһֹ
ЩӾвϽɫԬ΢΢һЦ񻺻سڡڶȫظ֮
ŤŤӣˬظоٴλصԬϡȭͷԬܹԼΪڴӶ𲽵ضŶмҪһµʱ䡣ԼӦñܽ붷мزΡ
ʱѩ˫ԵȱҪǿΣڼҹǹʥϷĶҲδػɡ
ڵٲŭʯˮССɽȡ
ٲ֮µĿյϣϰԬʣϵݺԾżķһͷݣ޳Ľ׳ӣչҫ£һ֮С
Ԭĵڶ죬һԬֱٲ֮£Ƭ̺󣬵ȻĴӿȻĹע֮ڡ
ԽԽ룬Ԭ棬ֳ˵Ͻɫâӣ񣬰֮˫էȻڵУһʵʰľ⡣ǺܿǺȥ
һԬ̲סľͲһ˿ͻˡ
мһ˿ûһ»治һͻơ
ȻԬʿһսɫҰ׵ҷɹսҲǹӶ֮һѪŵģѪŵķͳһϵĺܡ
ħ޺еĵطɣԬʶսʴ󺰡
սԬʵ翴һһӷ
ˣˣе˶ˣսɫҰ׵˵
ʲôˣ˵ûΣաԬʵ
µĶʮӶңˡ
ô£Ԭüͷһ壬ڤڵĶʮսʾȻȫ⡣
ɾ˱Щǿħ޵ĵطǳħڤ׼ʱǾ·ߣħڤ֮£Ǳֱɱǰȫǵȥ̽·ʮ˾ˣҺֵʱƺҵĿĵأŸʣµһһɾ˸ǵսʲ
ģҾ˵ڤڵĶļЩսʸʲôԭ̽·ġԬŭһҺԪ˳Ȼ֪ĸħˡ

ڶʮ ޷

ǵĿĵʲôĵط𣿡Ԭʵ֪ɾĿ䣬ôȻвһĶڡ
ˣҿ˻ˣ
޷ˣԬһ
Ǹ·ǵıǣʱҪߴǿħޡҪȥҲ㣬˱ҡսƺԬʵ˼
ȥȥȥѻ졣Ԭһѽսһȥս㬵תɽǵķȥ
ӲǸ𣬱ɣԬʶӴܵսʴ𡣿սʸͣ
٣Ԭһ˦䣬ӿռָнǿޣʮ޵ĵͼ˳
԰˺ʮеӦö½ҷ˺һȺӣһ飬ôУԬüͷ塣
ģˣȥ
ͼԬֱӳɽȥԽ¶ԽߣԬʿħޣǿ˻Եħޡ
أ
Ȼһص𶯣Ԭͣס壬Ԭʸո֮ͣʱɽһߣһ޴İӰСɽһȻ䣬Ԭʵ·ȫ
ͻȻֵľħޡԬʱȻһ⣬ԭأҲҶ
Ԭǰģһͷ޴ĺɫħԳͷħԳ׸ߡųĳëľУ̽һѪؾͫɢŲбɱ⡣
ĿںɫħԳɨԬһɳħԳ
أأ
ħԳдŴѪ˫ͫעͻȻصࡣ޴צӴŵ棬ʯѹ÷ĩ
˿ζԼɱħԳԬһĭɳħޣڵʵ
ֻ·Ԭͼ͡
࣡ħ쳤Хƺ޾ķŭ
ţԬüͷһ壬оħԳƲǺǿԬϸתתȴͻأ֣ħԳСλãȻһΪֲ˺ۡ
˺ۼħԳСȫ˺ħԳŤ֮ʱһɹѪϵӿسëմȾøΪ졣
˿ڵĿֲģӦǽˣܽħԳһ˳˵ʵڹϷϣڤҲһ
Ұ;ıģѵħԳǱɾ˵ģԬ˼ȻģҪɱɱɱ˼ңںˣ࣬磬ھͿһ࣬ƴŹ֣
࣡ħԳ쳤Х
ܣԥԬתӡ
һԬܣħԳ˫ظ׷ٶȱԬʻҪ죬ǽħԳٶϢӵǳħԳ۾ӵѪ죬޸
Ԭʻͷŷ⼱ٵ׷𣬳ħԳ˿ڸӵĴѪȻĹ࣬ʹóħԳϢΪ
ĿĶǲӿѪĿֲ˿ڣԬ΢Уͷȴһ˵£ܴһɳڵƺΪ
ġԼġ޺޵һԬʶȻתܣľҹǹȻݺݵĲ棬ڵݲа֡
ԬʵľٶԱеħԳ˵һƣ£λħԳ˫צصؿڼӲӲϣһ졣
޽ħԳ˫۳ĶԬʱ޴צϣɫۣΧ¶ȣʱ
żڵһ㣬Ԭһȣȣ
ħԳǿԬǿٶȣ䣬ԬʽżڵѸĻʮ׾롣
𣡡ħԳһ𣬺ɫ۳״ȻƶԬʱȥʥħ޿ԻûΣͬʱһ⣬Զ̹
ǣ˵ĳħԳٶȻԬ֣ƿĶ㿪ħԳع
Ľ˲Կ˲ԬʴҹǹһӰҹǹһӴ̽ħԳ˿ڴԬʺԥİǹӱܡ
㲡Ҫ
𣡡ħԳŭСһҵʹͷһֻǻ˿ڴѪˮһ㣬ϵӿ
ҵʹõÿħԳЩʧȥǣ̤ŵضɽҡĲԬ׷ɱ
εԬʼûӲħԳһι˲ϹϵĽħԳ
ɽ֮ڣһĻţüĳħԳϵĶԵССӰŭţʧȥǵѾһͷͨħûжȻӬһӰÿһεĹħԳС̳˿ڡ
ɽ֮ڣѪմÿһأȥΪؿֲ
ٴΧħԳƬ̣ԬʼֲסʱһҵĹȻǽħԳֱӴ͸
һħԳ˻ڻ𣬾ѪͫСɽһ㡣صĵȥ
ħԳµһ̣ԬʽȡͬʱҲȫ̱ҲصѪֱͦͦȥڴڵĴŴ
Ѫ̯ãԬʷŻĻظһЩ̧ͷŲԶľ޴ħԳʬ壬ͷ̲סһĨ¡ͷħԳʹʱڣǾʹõʧȥǡԼ죬͵ˡ
ģ˵·Ѿǰ̽ãȫ·ˣǶڤԣҲʲôʵԬءֱӾ͵ϥһСʱԬʷŻȻȻЩ飬ڵĶȴٴ𽥵ĳӯ

ڶʮ Ѧ¶

ͦһԬվǰߣΣվӿĵС
ǰ滹ã˼ɱħޣûħޣԬҲԽԽľΪħ޵ʬ忴һһǿ˺ڤħޡ
ǷŮ˰ԬֹţȻһķ쳹ɽȡ
Ԭ̧ͷĿĶԶգǿĴ֮ء
ǰ桱Ԭ̼ӿٶȡ
ε֮ϣҵϵһװ죬ԬʾǴսĵطԶҲЩе˫ɡ
۾ĶңԶʣɫ˰գİƣҲǱȾ÷ɫâ
ٴһľ죬Ԭһĭ̲סЩ˷ϴѹѾǺþûˡ
ʱ֮ϣһֻͷ൹ˣȴһֱ˶ţʵ׼Ӧ׼𼶱һ֮ǰԬʼĴڤһ󷨣ƾ󷨣˺һֻǿһ
ȻԬʵʵǿ͸Щǿߵľ磬ԬʿǼ˵ģЩֵƺԼһԱȣҲͲµİ˾Ųʮˡ
޴趯һεѹսٶ£Ϊ֮޷ˣλͬпǸΪһֻͷӦڷ˵ı塣
ȻԬʿһٻӰһһ׵ɫȹŮӣһɴŮӵ𣬲һ֪ŮɾĿѦ¶ԶԶȥһ¿һڲͬʣԬ̲סĿŮתתͣǱһ̴ŵ֮ϣǲӯӯһԬͫӹЩȡ
ԬʶŮУľƼʸִһ˿֮ദãòʤŮκһ˼Ůˣ绹иڵģ˵ŮӲӦóڷ˵硣ǹɿҰջ봿ϣ˫Ը޳ȣ𱬵ģеԵزÿζõԬĿ̲סϣӴǸŮʱŻܵһֲȾκγĴ࣬ռ֮⻹кǻСħŮӨԸƤɰҲ׳ڣҲǹ˵ĺӣպãСħŮҲϲˣҲû˷һİ˺СħŮܿʶΪ춼ܼ򵥡СħŮģ±ȵ컹ѡ֪жΪܷεСħŮŪϴİĶʧˡСħŮԴ˿оҪʲôһϷˣŪƺСħŮȤԬҲˣԬʺСħŮ˵ˮݡ˵СħŮһԼԬʻеƣϾСħŮĵһŮһһμһβҵŮ
Թ⣬ǰλȹŮӣ俴òɽ΢΢·ƺе䣬񻡢֫ϸ㷢趯һһһһЦ˸еۣһ㿴ȥչŮˡ
Ѧ¶ƺҲŲŤͷԬʡ
˫Ŀ⣬㶵Ķţ龰Ϊ졣
㡭Ǵ˴ƸĻɣǰۡ
ԬһЦװĴȻ֪Ƹ
Ѧ¶û˵ʲô
ô֣ǾͲҪ˷ʱˡԬ̧ͷУͷͷʵ£ֶԻΪĲֺĴڤȴǷԵ
½ȻԷΪ½ԹΪһ
Ĵڤͬʱ֣Ű˸Ƶ̧𣬰ССɫȻи֣ʼֻ״СȻƬ֮籩ӭ籩ǣգ۱ʮ׵ؾ޴
˸ʮ׵ľ޴ںһγһΪ֮ܵ䣬ɫХת֮ϵɽʯľϵıǿаγȻ󱻿񱩵ʳľмռ𵴳ĲԶԶĵ
ߣɽɲĵֲ̣ҰԽӴ籩޷˺һ֮Уһķ쳹ɽ
ŷ֮ϵػ棬âʢգ֮䣬ӿɫ棬͵Ĵնɫڣ۳ɾ޴ɫֱʣȵĸ£ʹǼǧ׾룬ҲȻõ·Ѧ¶Щ졣
һ·һȵ㺹졣Ԭ̲סʵŮһ㹦᣿
ᡣѦ¶˵
ȣаˣ½һʦȻһ㹦ᣬƱĻôûյģЩĿʯЩսױĲϿɲһĻڻģָӱʥУԿƲ˾ͻʧܣ˵ˣԼ˸ﲻˡ
Ѧ¶Ԭʣ㶮úܶడ
ԬӣУţ֪һ㡣
Ѧ¶ûнԬʵɻȴʵĴΪʲôҪǵĹӶ
Ǻһ˵˵һμɣΪʲô˵ǴԬʾ
Ѧ¶һָսĶڤͨ˱˵վ￴㻹Ȼܶս֪վﰲȫ֪ζܿܵನֻǣڤ׼սͨһܼһѾˣôεģֻдѡ

ڶʮ 

ۣôҿҲ򶨣ҲǴඣ
û˵Сɡ
ҲǡԬĵͷɾڷ½ĵλ½ĵλľɿСǷ½ûٴ
Ů¶šһ㹦վ˶ȥսˣҲ֪սʤʺãαأԬʿգƺ˵һ顣
Ѧ¶һ󣬡ﲻĿģǲġ
ĿʲôԬ̸Ȥ
Ѧ¶ԬʣҺûôɣ
Ԭ㬵һʼ磬ʣһĲ̫ȤҸȤôзˣӦö½Ŷ԰
ʱ֮ϣ޴ɫ籩Ĵڤ֮䣬Яſ񱩵ķХ֮Ķ޷ϯȥ
ϻ𹥻Ч޷ͫϹȻʢ޴͵ĴһâĴڤŭҶ£֮Ȼ˺˿谭һƼ֮ϴ̶ļ졣
޷˵Ŀ¹ƣĴڤ΢΢أͬʱ֣һ׵ؾ޴ɫܣǰͻأ֡
ǡɫ֮ϣϹʢ䣬죬ʱҳƬɢ޷˵幥Ȼǿ˹
ƶԷķ޷˾ͳ޴΢΢Ť񱩵Щ˵ĹȼֱӴ˿
޷˽׷ĹĴڤҲֻòȡܣϾ忰Ʊ̬ǰ߽ײɲʲôľٶ
ޣÿһֻ嶼ǿ˼㡣
һߣͷһֻ˴ĸǼޱȡ
󳬼ħɵս̫ħޱŵôӳ˯˹ǺԭЩյɽͣʱ˸ָ޺֮
ܹʸɽڲħޣʥ֮ϣʱħޣǳ߻ûεЩֻ֪ƾжħ޽Ȼͬ
ħ֮УȼƶȼΪɭϣͬڳֵЩħޣ͵ģǳԾļβսȦΧܹʸͣڽۿսħޣֻͷѣԬ͵͵ͷӴħޡȺްشߴɽ֮ϣĿעŸ߿ϵսͷħ޵ĵȼڤ񼶡
ﻹɽģĻзǳԶľ룬Ǿͳֻ׼ħޣͷڤ񼶣Լħɣֿƿֲݡܹ׵Ļһɣ
ãЩħûǰ޷˵ľٶ޵ĸ߰ȥæδػ˼Ҹм෴ϵ衣
ȻǸͷսķͻأֹͣѪзϹͫɭȻ벻ͣĶſеĶ֡
ѪëѾûĺˣ޷˵ļţɽ֡
ֻҪĵǣԸóΪĶͬ⣿ͷһڵ
Ҹ̸޷ЯŭķӾк޷֮ϹԽԽʢƬ֮ǿҵعâȻѹϦͷͬʱǷĳУһ۵ĹâԬ̲ס
޷ϵǿϹ⣬ǿ·Χ۵ħޣȻЩֵļˣͷӴڤħޣҲ⡣
޵Уٶ졢͸ǿһԬʴ󾪣ŮСɲģ
ҲǺ۸ģѦ¶ǿؿգһǿƳ˷ϯͬʱУͷͷ­ͬʱ쳤Х޾Ļͷһ𣬾ε֮󣬹âȻֻգʱ䣬棬ѹһаҵɫ
ҿС񡭡Ԭޱȣû
ʱУͷмͷһ죬ϵǵڻ򣬱ӶٶȼΪֲ˸һ㣬Ծǳǧ֮⡣ǧ׾͵˷ϡ
ǻٶȿ죬ٶȸ죬쵽˸û˿ǧ֮ʱͷһͷȻֱ䴩еĹ켣û˿ʱԬתͷŷǷβѾˡ
ۣѦ¶ȻѪ˫ͼͷΪʹָ࣬ով𣬱ֱӻȥ
һ˲䣬ͷĻҲ嵽˷˸ǰǡ

ʱպ÷ɻأǻֱײ˲Ϣ֮䣬һʯײĿֲƣصײһײĵطڷǰ
¡ڻײĵطռŤƬʱ䣬ڻȻѣ𣬴ݻڻ֮ȴֻ΢ϧ˱ȴײನ˵
Ƿ˵ͷѪۡ
`
Ľͷˣ޷˾ҵʹʹΪ񱩣צӼ׺ƥľصץͷһϡ
һЩ̶Ľ֨죬ػͷʣͷͬʱҽУȻתһȻĽ˸˲ʧ֮ߣͷܵǰһ̣Ĵڤһˡ
˻ʩչ˿ֲĶȣͬʵ޷ͷһɱĿ񱩼С

ڶʮһ ܺ

̺ſļ֮£·ɽһ㲻ϵţһЩʵɽ壬ȻǱɽ⡣
ȻǷ˻һ׵Ψ˫һƯĳͬʱĴڤսķҲһҫŽŮӡ
ѣһҪǸѳ˲ݿܵ
ʱɽħޣæĴܶ
ɽħ޷ѰĴڤͷʱԬҲѦ¶ûоκħޣһ·͵͵ԭطԼĲ֮ء
̫̼ˣǷٶȿ˭ûʱ䷴ӦҲͷͷҪֻһˣǰ߿ĻջսԬͷЩеˣһǺڶҲûĵķ𺳴
Ϊʹһ׼𼶵ķˡϵČ껺ʹõҲ׼𼶵𺳲ȽķٺõıҲֻǿ߲ܷӳȫ˵𣬾ȸҲûϵČ껺ǿ󣬸𲻹ŵġҹǹǱͻأĳ֡
ͻȻ˵ңһΪҲ㣬㲻˵ءԬʴһ
һ㲻˵żʶƫҲһ¡ûҵ֮ǰֲ˯Ҳġ
Ԭ
˴ԼСʱԬڻصٲĵطѦ¶ٲ߽ԼɽٲʱǼˮԬʺѦ¶ȫ±ʪ͸ԬʵƻС֮ʱоĽỬмΪ
ˣպСүȥҷˣȻָǸħ޸ˡѦ¶ʯ̨ϣԬһƨԣѦ¶ϵɴ̲ס⿪ʲô
δͬ⣬˼ɴ񲻴ãԬȥͻȻֹס
ѪˣŪɴˣá
ҵһ˵ԼɣԬʽɴ¡ǸݣԬ𽥵ӿһĨ޵ظоüĿ续شʻƺΪֻǵѪһֱص·ΪֹѪŨȻؿҲһص˿ڣֱ˿ڵѪûֹסѪ·ȾѪ졣֮еü΢΢šһĨʹ֮ϡģȻЩʡȻȴΪˡ
̵ģСˣʲôԬЩƣѦ¶ֻһûа㹦ˣйһ㲻ˣ˺ָȴѡûģҪҽü򵥡
ƷѦ¶ϣԬʽԼͽ룬ԶˣõķʽԬʿ־ķѦ¶Ҫ޸ҪȻԶԶ󡣾һ׼һڤˣԬһССʥûκá
ȿȡȻҵĿԣѦ¶͵ͻһѪɫҲӲ԰ס
Ҫˡ΢һᣬԬʴ𣬽ȡҪСĵĽ⿪Ѧ¶ؿڵƼҪѦ¶֮ʱ˫ؾŮȴȻۡһĨգԬʡ
ˣȻ۵ŮˡԬʺһæ˺˼æ͵ᣬˡ
㡣С𣿣Ѧ¶оǻɡ
е飬ԬЦõһʦʶɣ
Ԭе飬Ѧ¶һ˿ȡ
ҡԼ
ðɣʡ˵ռˣѾѪԬƺܴ󷽵ĽСߡȻٴ˺˼Ů˱̫Ӳи׼𼶵СԬʿЩȻ쭡һưԼˡǲԩ
Ѧ¶жʱøдԬ˺΢һԬʵУһ⣬׼Լʱȴ֣̫أȻޱȡ΢һ˿ڵ˺ѣòṦ˹ȥ
΢΢һӣѦ¶ĿƬ̺ҧҶˡ
ˡԬʶɽؽ䣬ܲŵĿűʺǰ춯ӵѦ¶޹ȴûȥæĴ㡣
ٴһ£Ѧ¶ֻεֹͣνƫͷǶڵϿ۱ʺԬʣϸĽߴһƺûкõİ취Ұɡ
ǳöΪݵԵʣ֮УһĨεĸ߹
̧ԬʶѦ¶գգۣԣ˵ã鲻Ѫֻܷ˿ϲЧºñҸʲôҪİ׳飬УûʲôҲʲô֮Ϲ
Ԭ⻰Ѧ¶ʱЩЦãҡҡͷͷȴǺȻţжû˸Լǰ˵ֻˣ
һûôظֻҪܹܺԼ죬Ȼ𱨵¡ŻѦ¶˵
˭֪أţ˵ǸصˡԬʵţڵǰĿٴɨɿһѦ¶زϵСĵ˺һء
˺ذ׵ֻ·ȻһɫĽ£ˮһת⣬Ȼ֮ͨֻѪˮѾ½͸
Ԭʳȥ˺£ô˺˺ȽΣһŮڵϣ˲ѣȴ΢Ŀһ˺£˺ͷ󺹡

ڶʮ ζ

õ߿ָ뵽ȥء
һƷķսףô˺ãѦ¶ͨ˵
Ů´ܲ˵Ԭ
Ѧ¶һˣ΢΢۾Ȼ滬һ㣬Ѧ¶ѾĲˣԬʸоڲšһѦ¶Ȼٴλı޳Ľë΢ĲţȴΪƽˣ鷳ˡ
Էɴ䣬ԬʵЩˣεҡҡͷѦ¶˵Ԭ΢ЩµĽ»жƶ֮ʱԬָżѦ¶ļʱоԷȻѦ¶Ĳǰ򶨡
жѦ¶ֿʼǼ£֮Ѧ¶ϰǳչԬʵǰ˿ڱԬĻҪû꣬ԬѾæֹͣΪ߶ȣѾܹСѩ׵ĽԼһõΪ֮˹ˡ
һİǰλɾĿ䣬ѩ׵ļ𽥵ķһ㵭ķۺ죬ϵ΢š
ܺ۾ʱѦ¶ٴγһ档
һ˿ˣ㿴ôʵбҴ𣿡Ԭʺ˵
Ѧ¶һҲǸһ˵ߺ졣˫Ԭʵӣȴǲûж⡣ȻǰԬʸ½ȥεľٶ˲ٺøС
ҪʼˡһԬ飬Ѧ¶˿ڴỬһ˿ڣ͵Ĺâʱ𣬽˿ȫڡ
˿ڣԬҲԹЩ飬ЩĺܣİĦҪԬʵỬѦ¶ĽëĲţͷ߹ķΣҲɢһЩαгһ̺ĵ͵ȥ˷Ӻݣ˷Ů˰
ǰǵͷ˿ڵˣѦ¶Ŀжһָм
Ȼ˿ڼ䣬ȻԬʱĿбӣȴĺܣ̲סĿһЩÿĴ⣬εòȻѱѦ¶
ӣ˿ھȻȫϣԬ˺Լ·մЩˮѦ¶屻ѪŪļĲøɾŸ´·֣ԬʺһЦˣ˿ڶˣֻѪ̫࣬е
ллˡʯ֮ϣѦ¶ȻԬչһЦһЦƷ绪
ſһСɽϣԬĿⲻϵΧɨΪ޷˵ԵʣʱɽڲħԵ궯࣬ǵĿĴڤͷԬʺѦ¶ȴûбЩħ޶ϡ
ŮôͻȻôصˣҾͺһƺû˹㡣ԬʿѦ¶ʱѦ¶Ѿ˺ܶ࣬Լվ߶ˡ
ҺСӳʼһˣҲ֮ҲһͷӦҵͷ͵Ӧͷ̴ҲˡʱѦ¶ԬʣȻ˺ܶ࣬Ҳʲôܣ½֪˺ܶࡣѦ¶ͿͷͷѦ¶Ѧ¶ȫơ
ԭ⵹û绹ʲô¶СԬһЦСҼɲʲô֣ĸ̫ӡĿͯʲôıȽ硣
Ѧ¶ҡҡͷƺǰһ۾йʲĴһȴû
ҡеˡãѦ¶Щ˼
Ԭһ㶣Ѧ¶ֻһͨŮӣûйȻһ֣һᡣ
ܿԬʱ˻սɽȴǼѦ¶ʯϣԬʹɵ΢΢һЦ˰
Цŵ˵ͷԬʴӺóٲ´ط㣬һƨڵϣЦ뵱ʵʱֵľǿԣֻǾô֪꣬ջʣ֡
Ѧ¶΢΢վӣһ󵭵硣Ԭԣɣ𡣡
ԣԬ̧ͷ˿
Ѧ¶΢ü̾ѾȫˣֻǳѣθС
ţͨ˵ƣôѪϢɡãڻϣԬƫͷߵѦ¶
Ѧ¶ϵȹѾ飬ڵǴԬʵĳ˴ЩԵóصĳϣȴǱ͹µŶһصζ΢Ƽ䣬һѩСȣ֣Ϊˡ
ŵӡѦ¶Ѽ㣬óһЩϡ
ȣҲУԬԸоȡ
Ȼÿ춼ҪԶǣ似ﵽϣԷȾ˯ֻǵһܿпޡ
ãջͬζԬ˵ţƷ£һɫð˳
ԬʵĻףѦ¶۾һĻôãؼĻȻյ׼
۹⣡ԬʺܲǫһЦƵƷʥ½һʦĽǿá
Ԭʾû˵Ʒʥٸ߶ûˡ
ܿ죬ƮɢԬʺѦ¶ĺ£ѾáѦ¶һݸԬʣ㳢ô
Ԭʺܲҧ

ڶʮ Ͽ

ţζԵܣҪ쿽ҳԣҲͨһһͣʳ
Ѧ¶һЦ˿ԼĳգҿòۼȷŮ˺ϲ顣˺һС⣬Ѧ¶촽΢΢䶯ϸʵ̬õһ̻ʵԬеоԱ
ΪʲôҪǵĹӶĿɨԬʣѦ¶ҲԬʺ
׷ɱڳŴӳԬҲ󷽵˵
˭׷ɱԸ⣬ҿ԰㡣Ѧ¶ŵյĺ촽΢Ц
ԣԬһ㶣ڶԷȻĿҡҡͷлˣ棬ͷˡ
Ѧ¶һ㶣û뵽Էܾ˵ĸɴ࣬Ҫæȴܾôͷһ⡣
Ůָˣȥ޷ˣһ˺£Ԭںʵ
Ԭôһ˵Ѧ¶ɫһ䣬ˣһ𣬰Ѵ¶ˣڱҪߡ
⸱ܸʲôԬƵ
Ҫõ˵ĵǣҵ˺ܶ꣬ڵȵԷ˵ĺҪƿǶȥˣС˻ѵȫԵġ
εȥ˵˵ǣ˼ҵѶ˾͵ùҵ
Ѧ¶侲һ£̶ԬʵȻ㶮ҲһЩɣ
϶һЩûʵʲԬ˵ԴӼ𼶵Ĵ챦ҪͰѹһҪĽǿҪˣҩݣֶϵģʢصȡȻֵҩĹЧҪ㡣
Ҹ˵ҩģطӦöУһŻѪ
ãԬʵͷͨ˵ƾ鷳ҪһߣֻҪûˣȱѪܼ򵥾ܸ㶨
ɽħڶ࣬ҩҲǶĺܡԬСĵɽд󣬻ãѦ¶˵ļҩĶǼͨģûзѶѾ롣
ˣǸɫСݣʵҫ۵ҲժȡһƻѪЧǳáȻҹǹ
ţԬһ㶣СݣʲôݣôСǿĵҩ鼮ûмء
ҵûҿͳˣʲô֪ҹǹ̵
Ҳǣû뵽ôİԬʵٻɣֱӽСժȡ
ٴλصɽԬʰҪʼƽĵһ
ֻѪͨһ൤ҩͨ˳Եģ߼ܸ߼ȥûпԬʵǰˮƽ͸㶨߿šͷһѦ¶˯ͨˣԷ˯ǱġǰŮȵĺԬҲûдš
ȵѦ¶Ԭ̴ȥ뿪ЦŮĵҩˣҵһҵĵһθˡ
ҲҵһƷķˡѦ¶΢Цؾдεζ
Ѧ¶ҩ֮üһ壬ⵤҩƺе㲻ͬ
𣿶ǰҪģһϡӦҩЧá㣬ҶҲеĺܡԬ̴
ҩЧãѦ¶üͷĸˣԣҩԡ
ţԬһ㶣һѦ¶޽ĶֻԬʴӿռָóһ׵ĺǹϵôš
ʲôҪҩ԰
ûⰡԼҹǹ˵ֻξҹǹֻΪ˵Ԭʲ
û°ɣѦ¶ɵһԬʡ
ҵȻû£ǺǣԬһЦóһѪֱȥȥ˲֪ѪʲôζγȻҲʲô⡣ʾҹǹȴѦ¶
Ԭ̧ͷ­ͷȴǲ͵һֻǰͤͤѦ¶һ֪ʱ˵糺죬ԭ鶯ӣʱҲǱԬĿƣȴǷ֣Ѧ¶޳񾱣Ҳһۺ졣
ȷܲԾԬһ㶣ΪԬҲǷ֣Լ壬Ȼıûɻӵơ
ӵĲҩҿѦ¶ǿ˵
Ԭ̵ݹȥ
ϻѦ¶һɫʱɷף˲ֱһĨ
ҩ⣿Ԭʴȥʵ
žݺݵһƣҪ
գŻԬҹǹŪʲô
ٺ٣û뵽ƽĮľҹǹȻЦ֪ٶ֣صظŪ˲ڶԵĴҩ˼ɣϿϣ
˰壬ƼߣγΪʲôԬʶʱ𣬿˲ֱаȡСڶĻͷԽԽңԬСæһŶѹаɢ
û뵽֮ǰ㶼װģ㣡Ѧ¶ҧƺŬţԽԽȣ޲ѹ·ĳ嶯
УҲˣҪȥһɽõѦ¶һ㣬һҧȻǶɽȥ
ԭѹаԬʣѦ¶⻰ɵúûɢ
æ˫ԬʯһѴסѦ¶
Ԭֱۻ֮ʱѦ¶ȻӲתһƶԬȥڴʱ״̬̫Ԭӵ֣ȴ˼ĸһ㡣
ٲ֮£ûң׹ɱ
Ѧ¶ɽм䣬ʱ԰һ֣ûɱɡ
ȥҲǣȥҲǣƵüˣѦ¶ȻСһţһҧԬʵļϣȻ˽ĽӴϢڵĻ棬ʱɲһһ㣬ȻҧԬʼϵСҲǻɿһСྐྵȻĵĻ˳类ĸèй˿֮ϡ

ڶʮ û

ϴʪõԬȻһںòѹµĻնֱŻ
Ժ֮䣬ԬԴһᣬ촽ϾȻĸо΢ţһʪС࣬ȻĪ˽
ͷͻأԬͫȻ˿类һ㣬ȻĽӲͷԬвϵľţֱԽԽþ
а͡˵ܽӴ΢Ĳ˲𽥼ٵԬʡ
ԬʱжѹƣһЩԼƾȻŶԷ̷壬ϣæڶתƴѹŷڵа𡣿ǱѦ¶ôһŪϾҪŲס
үľҹǹⴺҩİ취𣿡
ˣ㣬ǿöѹסСʱûˣŮֻͨˣûа취ĻԪˣ֮ڶָˣָԺķ¶аӰ˼Ըҹǹǲε𣬡һʤ߼ͼ;Ⱦɡ
ǾԬڱ޳ܵɸܣܲˣͺһֱӽѦ¶ѹ档
ʱɽ֮ڴ
Сʱаˡ
սСʱԬʶоеˣҩ͡Ѧ¶Ǵڰ״̬
ʱѦ¶ϵҲֹͣŵƣαҲࡣֻǺЩءӴǺѪۣȴǱԬʱ̫ûָˡ·Ȼȫ̵ͦؽ壬ʧȥͦ˿֮Сϧĳ˴ݲеĺһһ顣
ʹһŮ̬ԬҲݺݵһĭֿʼԬûдҩȻסԴҩľƼǰ㹴ԬʶܳŵסѦ¶ȻҲһҲͺСħŮһ𡣱ȶľƼ㡣
СĵؽԼĳѦ¶ߡԬʿüͷˣЩί
޹ģʵҺܴ࣡ԬʿѦ¶ԼݲеӣίھΣģСүôصˣһȺŪС˸û¾͵ڿ㣬ҹǹݣƽװһ洺ҩǲڶԵĴҩ
ʲôø̾ģһĹҹǹᣬԬһϵ˵ݣʱðɡ
fuck you
Ԭʷ֮ʱʯϵѦ¶ȴ΢΢޳ؽëϵĲţһĨŭر飬һš
Ѧ¶۾Ҫƶ壬ʱеһ˺ѵʹ˷ʲô£ʯϣѦ¶ݽҧź촽Ҳ֪ʲô
Ѧ¶ԬСĵؿǰ㡭û°ɡ
ԬʿѦ¶˫ֱء
ˣ˵һжǹĹ϶ţСүƺҲϴˡԬƵתֱӳȥ
Ԭ뿪֮ʯϵѦ¶ŲŽë˫Щҵĳһ鲻Ĺ£ݣƽ˸ҷעԼԼ壬ССɽУһֻһİĪĶȥѦ¶ץо
ǰѦ¶ԻԥԼħޣԬ˺Ƭһ޴ȻֻܱɽǸ˽ݲؽ
ɽзɳٲ֮ºúõԼӭʪҲõԬ΢泩һ㡣
΢۾գԬͷȻ촽Ѧ¶̺Ÿ߹գٴǰ֣ǰɽ֮У߹ŮĴڣȴԼǰ¶ˣŵ̬
ЦҡҡͷԬ֪ûˡ
Ī̾ϢһԬʴӺȻЩɽȥ
սɽĿʯ̨ȴһ㶣Ѧ¶ȴʧӰһĨңԬʿ˼Ѧ¶һʯͷͳԬ
ԬʿһЦܡѦ¶й
ԬʵһŮʯͷŮпеᡣ
ԣѦ¶ϷһĨκ죬кݺݵҵѾȥһԽͺȥ
ɾ䣬ΪʧɱʲôİɣȻҲ˵С£Ҳû˵ΡѾˣҪ˵ôɣ˵ãҿɲɣĺ
Ѧ¶ӹһ˿ɣܴﵽ飬ݲ򵥰ɡ
Ԭһ㶣˵λĻӦò㡣
Ԭ˵Ǵʵʵһͨһʥǿûñȣ£Ԭʵ׼ʮڤҲѦ¶ܱȵġѦ¶ɾͷΡȻûɾǰӴ󣬲ҲǴɣɵ֮ɵĿ䣬λҲǲõġ

ڶʮ ζ

Ѧ¶˸ţĿ΢΢һ㣬֮󣬳һɥ̾ķеʯͷɽڲȥԬʲʱĵȻǺϸˣҪӦ¡
ԬüͷȻҪ۵ģȻǲҪġ
ԬûгѦ¶һ£ǶûȻȥһŹ㡣ڶҪҵõ˵ǡҰˡ
Ѧ¶ϺڵҩԬ΢΢üţǰû⣬ʲô˼
һÿ궼ҪҵĽҩɣָƳҩԴġҪÿɾһΣÿסٰ¡
Ԭ϶ʱޱȣҪʲô
Ҫ㶩֮Լ۲꣬Ʒλ⣬ҪȢң⣬ұ㲻ҩȥѦ¶ޱȣʧ㣬Ҳʲô˶޵ġ
ŶԭԬһβ˲ĻЦֱӰǶˣֵû⣬ҿ˵ŵģһ
ʲôô˵Ѧ¶ʱա
ѾĶô죿ԬҲˡ
ãĻҪҪˣֻҪʸȢλӵҲ⡣Ѧ¶ȴ˵úȻʶˣһЩλߣЩλ߶檳ȺѦ¶ȻҲʹ󣬵ǰ뼫Ϊ㣬ҪȢѦ¶˱ҪвһҪΪһ˿Ѿˡ
һɵѦ¶ҲδԸ⡣׼Ѧ¶ħޱ׼𼶵ģҲһʸǰˣѦ¶ֻ̾Ϣԭǲʸģ˭ԼѾʧȻѦ¶ѾǴҩԬʹŪģڴҩʱԬʱԼѹƵĸݣЩȻѦ¶ԬʵĺøдЩҪҪʧˡĽѦ¶ֻܸԬһλᣬҲϣԼûпˡԬʵ̬ȺܺãԼûԥĴӦˣԥĳȥѦ¶˵ʲô
ļ޸µҲֻǰѡԬʵıӰѦ¶ֻοԼ
ԬԭأѦ¶˵߱ӰһһĨεĿɬⶼʲôʲôҪرͼȶľƼģ񵹺ãûȵŪ˰š
޺۰ҡҡͷԬҲǻ߽ɽУ䵭աʼ磬Ҳһ£ĿŶ
˵ĳĬɽ˼žεգºƺԻصǰǰǢĵز
Ĭһֱ磬Ԭʳʱֳȥ˼ڻĲɵطľͷȻ̧ͷȴһ˫鶯һ
˫ĿһӣԬװµת˿ȥٴηһ¿㣬ԬʴȡһѦ¶ȥ
԰ɡҲѦ¶Ȼ䣬ȴǸоС΢΢ҲǾǿĿӵĿ顣
İɣûдҩŲϽӵѦ¶ԬֻЦ˵һЦЦ䣬Ѧ¶һˡ
Ѧ¶С죬̧ȴǼվڻһЦݵˣһĨɷϣԬʳĵͦ˧Ц⣬ȥΪԵ޺
̾һѦ¶ֽӹǰĿ㡣С΢ţϣһԵȴǺȻҶ֮һο㣬̶࣬Сĵ㡣
Ԭ˵Ҳץ㣬̻ţУû
Ѧ¶һԬʣڳһĨᣬϸʵ˺ͽСУǰԬǾͷĹĻõѦ¶һ飬ʳܿ죬ҵĸúСҵˣСǿԸӦ˴ˡ
ڽȻһͣԬһڽеĶȥ̾һͻȻĿЩȻζڽԵþ⣬صôǹϲˡ
ظʵұȥ޷ˡûвԬʵѦ¶ԹԵ˵
ףܳɹͷԬʺȻ쭳һ仰
ԣѦ¶üʱһеĿ㣬ԬŭҶȥ㣬Σյȥ
ֽסĿ㣬ԬϸСӡһЦ̵Ŀ
ƵԬԼԹ㲻ϵ·УѦ¶ӿϵ죬һ䣺԰ɣˣ
þ⣬Ԭʴ˸ãƫͷʵи˵ܻҵӣһǣֲʲôȥҷ˵˵˵ôˡ
ʶеǿߣ
ʶ
ѻʶ
Ҳʶ
ȥѦ¶Ĳһ벻Σ޷˶ǳǿһСĸòסǣͽȥ˳Ѩѷ˵͵
㵹û⣬ҽһʥȻ˵Щɽڲһͷɡڤ񣬾׵Ľҡ̯̯֣ԬʿЦ
޷˵ĳѨڣбħ޸ҽ롣ȥ·ϣˡѦ¶ܲ˵
ãɵ£Ҫ۵ġԬҲû˵ʲô
ʱ֣ĴڤȻͷĴɽɽԬʣĴڤЩȡͷʱԬʸȣͷȫָ˵ڷٶڵһ˲䣬ҡһ䣬ûΣȻѦ¶һģһ

ڶʮ ˳Ѩ

ŮĶһԬЩȡ
²˳٣߰ɡԼǿѦ¶ָĸ߰һɴͷ˳ȥ

գԬʺĴڤһգѦ¶ֻûͷ׼ħϣħʵ̫ǿͷͬʱԵ׼ħްɱ֮ǰڤ˫׼ʸ͵Ķˣܿϧֻ۷˸ͣʵҲ׼𣬶һзǿµ
ѽиھǺðҪԼҲħ޺еĵطҷɣ˼طɹͷЩħ޻׷ƴ
ǺǣСֵܶħ޵ϰԵ˽ĺܰһŮ΢ЦſԬʡ
һ·ĴڤŮ˵ԬʾȵС㣬ͷָܻô죬ҪԬѦ¶ĻָѦ¶ĻָԬʵİڼȥ˵ǣԬҪȥΣյķ˳ѨһеһжȻĴڤԬʺøо
ֻĴڤŮ֣ӦøлԬʵѦ¶ƺԬʲôмеԭѦ¶Ȼ˵ԬʳӱſˣԼ˵
ֵܼʱ䲻࣬ҪЩͷϵѦ¶ͷԬʣһڵˣ˷֣Σˡ
лġԬһЦ
ܿ죬˱һɽ£ͷٴλûΣ㣬ǰкܶ߼ħޣǶԷҲǿˡ
һѦ¶һģһħ޽Ѧ¶㣬ԬʿȥЩͷ
кܶڤ񼶵ħػǸѨܽȥ𣿡Ѧ¶ЩؿԬʡ
Ԭ˲̣˵أŮ
ô죿һʳŷ֮һĵǣճ꣬ѾǵˡһڤŮ
Ů˰еսòãԬ۾һףǶԷ˿϶ڳѨ棬ĸڤһ׼һʱȥǶԷ֮ǰһʱЩħ޻ɱ߻ˡǶԷ˳ŤͷܡΪħһ֪ɽıħһܴԣǵĵ˻ԽܣԽܼɱ˵ĿУһӣȫ׷ȥˡʱңѨǵǣˣһӶҪ㶨
аһ£ĵһ㡣Ѧ¶Ԭʣ
Ԭһʼ磺ΪҲˡ
εҡҡͷѦ¶ٷϻ˵ɡ
Ĵڤͷ񿴵Ѧ¶ʾ⣬ͬʱ˹ȥһ㷢ǿ˳ǧ׾ʱһ޺쳹ɽ֮ϡ
ͬʱɫ쫷磬ȳĻͬʱЩħޣ˲Ϣ丩볲Χ֮Уʱһ޺ڶħޣӷ˳̵ֻӴܶһ׼ĴڤǰЩ׺ݵħޣûаչ׺ݵء
࣡ǾȻҳ֣ձȡĴڤͷŰɱΧħ֮ʱ޴سѨ֮ڣԷǱŭļȻʱ
żеӰĴӳѨӶȻһͷײ֮Уʱ⻪䣬˲䱻ݻٳһƬǽ塣
ֻ޺â׷һâһ׷һϵֱʣȻǧ֮ϵĸ߿գʼ׺ĶħһҲȥ
Ŀһ۸߿ϵսԬҲʼжڵ̤λһӰӣѸĴ֮ܽУȻһ·ŶɽϵĳѨȥ
֮ԬʴܹǰĴڤͷ֣۴ͷʥɼ֮ϵľ޴ħޣ촦Ѫ֮С
֣޴ķ˳ѨȻ֮ڡ
һӣħһϣ׷ɱ˹ȥԬϲ⣬һתԬȴһͷʥħޣʱħսսϵľսǴй¶µսನõڵأϵĴŶ¡
üͷſڶڼʮԶħޣԬʶȻ˳ѩͬʱ
ಣʥħ޸ոܵвβ;ӣȻ˵
ٺ٣ԬһЦֱӷǳѨ֮ڣ˳һþ޴ͩϣͩɽ׸ߣ֦ΪɫҶͨͩҶҲ״һΨɫΪϺ죬˳ķ֧
ԬʷϳѨֻֻСС˯ֻֻ񼸺ûëıȽϳ
ԭ˸ƿǶԬһƿһеӣֻʣ֮һķ˵ǣΪ⼦ǣѦ¶ôƴ
޵ĶȫǱϢͩΪľҹ棬׼𼶵ķ˻ҲҹźľǺľˣб´һľƳɱ̶ȱ֮黢צҲƷмõһࡣ˵̺ΪӴС˸ոշÿʳһɵĵǣɳٶȾͻӿ죬ʮ֮󣬷˵ǳ꣬С˱൱޵ˣ˵̺ŷ˵ԡĸת֮ǿȵ𣡡ҹǹͻأ
ҿôţơԬһ˵һþҹǹ˺ľϣܴߣԬŪϣľ̫Ӳˡ
㻹ǸϿ͵ߵǰɣϣ˾ͳŲҹǹո˵һ룬㲻˵ˣΪԬһ顭
꣡Ԭһŷ˵ǣһﺬţȻ̺ôҲԣ

ڶʮ Ҳ

㶮ģ˵ƵĵҩҩЧԱֱӳǿٱܼңܼҰҹǹߵ
ҳ˵˼ԬƵһ䣬ֱӽһ˵սռָ˵һʵֻʣԼ֮һˣѾС˸ˡ
ֵܣ˵ҰСһôСˣøСءƼٸѦ¶һ
޳ܣ͵˷˵ǣǶԷ˻̣Ҫǰ͵ߣ׷㵽ĺǣһҲɱġ
Ԭһȥ˻˵ģôɰСһôǺ͸ĸֿҿаĵġɣ
Ԭ˵ŶȻԶӡ
Ǿ˲䣬ɽ֮أһŭʨǴﴫһֻɼʯŭͫ𣡡ǰ̤һצ̺ؾ޴ʹüʯɽϵ£ʯ͵ػһ⳯Ԭʳ˹
ˣΣһɸߣױħ޷֡ǺȻʯޣԬ΢΢һ䡣
Ǹ뵽һ㣬ʯѾ嵽ǰ߾̫ˡ
𣡡ʯצ͵ػӳԬС΢ҹǹצ͵һ̡͵ӿ
޴ƺԬֱӱҷˡ
Ԭʸոձҷɵ˲䣬ʯ͵ؾţͷ­ȻȻʱһɳɫ棬ǶԬʼ
ҿܵϻеĳ¶ȣԬһɣһ˲ȴ˲ٶܣ΢ҵļ֧һ㣬ĶԶȥ
Ƶ룬ʯǾȻ¶Цצڵһ̤գȻǰǱܵӰ׷ȥ
ɽĵĵطһһޣһһ׷ڻȽС
ٴδܳһЩ룬һԬʼæһһ޴ĻԴϷɳصʯ֮ϣȻĽʯڣҲǳ˼ѷ졣
̺ԬһٶȸǷˡ
Ԭʶٿ죬Ҳֲɼʯޣһ׷һг˼ӺԬǸܵȷԽԽŨȻǼһѾ𽥵Ľӽ˹
Ƶ㾪գԬٴλ
彣ն
û뵽ֲ֮£ʯޱԬݺݵһУ嵹ףԴֱ졣ɾʱԬʸоڱȣһɿ񱩵ĻԬʿ񱼵ʱӿֵԽԽ࣬ԬʵƤѾʼ𽥵ķ˻ɫ
̰˵ǡҹǹĻ
ģһĶࡣԬʴƽʱǿԬȻϲڱ׷ɱӻʱЩʱվͻᷴ˺Ԭʵ塣
ϵ·𽥵ĸԬʵӣɫţſͣϵĴȥΪֲ
𣡡׷ԬʯԬðˣĿȴ׺
ಣ
һԬûжȥʯ͵һ𣬾޴ͷ­ֱֱĶԬʺײȥƣǱײУɢܵΣ
ȻϮĿ;ҲԬӺϵȻǺȻת˫֮ϡԼƶͬʱӿ֡
Ԭֱϻۣһȫʯ޺˳ȥ
أ޴ĺ
ֱͣϴؾ޴õԬʵ壬˲䵹һѪҲǿ˳ʪ
ԬȻΪǱȻı£ȻʯޣҲǱڰת˼Ȧصˤ棬ʯ֮ϣһѷ죬ӿ
˵ΣͣԬĨȥǵѪ̧ͷٶ׺ʯޣתٴοܡ
ŭ֮ԬڵĳɫˣھǰйҲһЩŹֶɢӴԬʵٶҲ˼֡
𣡡ϮԬʱ·ճһƬҽĻ棬ҲԬʺһŰ̺ۡ
ģҪˣ취Ԭʴš
ҹǹĬһᡣ
ûа취㴺ҩ֣ƨöûУӵԬƵĽе
зΪ㿪һ򣬿һ£ܲ£ÿķ򶼲ͬ
ٷϻ粻˵ڿ쿪
ҿɾ㣬һĻֻһΣʵ̫̫һʧܣԺûһĻᣬһ򲻻ᣬѧûзǷһµѡ
һ㲻Сүˣѧƨ
ðɣҹǹǵָո˵Ԭʾ͸оһռ䣬˵ǽҲԣΪԬҲĸоʯ޼Ҫ׷ϵĿӰʯſ޿ڣһɫӿͺԬһΪһʵһõĿռ䡣
ǿռͬʮ˵һһɹ֮УȻԬг˸ֻ棬ľ㡢䡢ްǿ߳ߡָķʽͬʱԬһγ˵ǲɱļǼǱݺģ⸱ûеĻһγֵԬС
һɱ֮ӿԬġ

ϢĳĻԬʵ顣
ȻԬƺһ۾пȥģ壬ȴޱȵĹ켣ǵ켣̺ű

ڶʮ 

ʵУԬ΢յ۾Ȼһ˵ʵֻǵ绨˸䣬ʱʯǳɫĻŸոճ嵽Ԭǰ
һʽ֮
ˡ
ҹǹȻҵһɫžҹǹȥȻĹ
ǲƣѩҽ˲Ϊޡͬʱǲƴ˷ΧʯޣܵǿµϢʯѡˡ
ɫƱٶȲ죬ʯһܣƵٶҲһԵΡʯٶȱö飬Աһڵٶȿ
𣡡ɫ֣ʯ찧ǰޱȣȴԽԽԵòϣԽԽޱȣͬһ㣬׹䡣
̾һеԬ䵽棬ܵطȫֱϥڵĿ
սǳ֣ħ޵עԶսֻҪԬʲɣһûħ޷
֪˶ãԬĿ΢΢ͬʱ̽һԼʵ
۷壡
ԭҪһ²ܴﵽϷģ˵ԬʾȻһͻƵ˶۷ڣֻǴӶ굽ޣмĿʵ̫ԬҲһ֮ңľ룬̾Ϣ
Ҫ֪㣬Ԭڵľ磬˫ԣڼԬʵ˫ԶǼΪĹϾҹǹʥϷĸֻ֡ΨһźǣԬʵѾ΢˼㣬ʹĴۣ˵Ҳǣһʹãǲˡ
˵գҲ˳еսֹͣԬСĵǱɽ
ϣɽ֮Ѧ¶˶ڵλڤŮλˣѦ¶ͷҲΪãȻڣδսǶܡ
ԬʽѦ¶һϲȵδսգǼ˴ˣΣյôоˣ
Ԭʼ磬һ޹ص˧Ʒá
˵Ԭʴӿռָóһ˵ǣҲ㲻ʹ
Ѧ¶ϲǷ˵ǣֿСĵķŽռָѦ¶ݵλǱȷ˵ǸľޱҲӦʧ̬ı顣Ѧ¶Լ飬Ҳӹһ˿ȣһССķ˵Ǿôʧ̬ĴڤŮͷСҲǳļȻض˵ǵЧѦ¶Ǿ޴
Ԭû˼ʡȻôҪĶȻǣһЩ˽̽˽ܹ鲻áѦ¶ֲǺ죬һһ㲻Ĺϵ
лл㣡Ѧ¶Ԭʣϵ
ӦõģӦõģԬ˵ľԷģһǵܲ˵ȥԬžҪ˵Ҳ˵Ψеͷۡ
С㣬Ȼǵ̸ϻɾˣȻɾͳˡһڤŮϲ
Ѧ¶Ԭʣмһ˵㡭һ𣿡
ڤŮȵ̲סϽԼ͡
Ѧ¶һ죬ȴٴοԬʡ
ԬͷһԼ£Ҳ֪Ӳġ
֪ͺã
ĴڤŮͷС󿴿ҿ˵Ļͬ
С㣬ǡһڤŮ̲ס
ûʲôǿ߰ɡѦ¶εҡҡͷһԬʣתҪ뿪ǸֻͷԬһһͷСֱӷ˳ȥ
С¶˿һڤŮȵغһ˲ĴڤЦؿԬʡ
Ǻ˧ʵҲܲƺҲûٰһڤŮԬʣҡͷۣƺΪʧ
ַ׷׵ͷ
εԬʶʱ
һпɰڤǰɷнµԬʵļ򣬡ҿ㣬Ͱɡ
Ůһ¡Ԭʽסڤ񣬽Լ·˽һǣʵʣд˼仰
ǽѦ¶ŮһҪ뿪ɽǰ֮ܽв͵
ðڤԬʵĿЦ⡣
˵õģһҪ뿪ɽǰܸǰˣϳ̴ûҪ
㡭
ԬʸϽ֣Ҫ˵һһƯһеĵһ
ߣƯƯҲ˵ġǳΪɰŮһѶԬʵġ顱
ĴڤϽȥ׷Ѧ¶ԬҲһ
С㣬ﳤ֮ϣǳɰڤһ׷Ѧ¶ͷϣԬʵġ顱˹ȥ
Ѧ¶һɻؿƲ
ǸһҪҸģ˵һҪ뿪ɽǰܸ㣬ҳͰˣôðɣǼһܲЦԬ֪ˣһץ
ǸһŵͨӦǷǳˣҪǺСͲԶˡС㣬ʱ䣬ôܿǲ⼸쳯ϦദʲôĹ£һڤҲЦȻǺѦ¶ϵΪĺá
ǣСɲһʥϵģȽ˾תں֮Сһ˸ġССõ˵ҲУһӵĴ飬ǼСɲίһĸǳǳѵڤؾ졣
ô˵Ůֲ֮ǵλʵȡģҪǸ飬Բ԰Ѧ¶ŮһŮӲͣسѦ¶գ۾
Ѧ¶ͱȺøŪࡣ
ĸһȡЦңҲҸ˰Ǽ޳ȥѦ¶üвʱŮһЦ

ڶʮ ΥϷ

С㣬򿪿˵ʲôǴ顱ĿɰŮͻȻе
ԶԶԣ
Ѧ¶ҲЦݵƽһȴ̲סЩţ򿪵õ·ǡ
ŮкҪҪ죬ԾͲһˣڶͻȻҺٶ֣˼ģǸˣøҲѣ֮ұضǰɾ㣬ʱɱǼԼŰɣҪɱҿ϶ͬ⡣ҪޣҲŵͲùٺ١
ⱾڴţѦ¶أ½ǵ½ץ󻵵
ĴڤһпһۣǳǳѵŮǰСС㣬δүˣ
һΣȴҪȥҡˣѦ¶ҧгݡ
ŮǣҪϲ˸ɳһҵҪԼߣìܰڤɷнµ̾Ϣ
㲻Ů˰ŮͬʱЦ
С㣬ǻ𣿡͡顱ڤǰʵ
Ѧ¶ԥһ£ҪˣҪ룬ǿҲζ߰ɡ

һߣɽ֮ڣеѩ˿˿֮ϻŮ˵㣬ȻѦ¶֮Ԭʽ˿Ž¿ڴ̾ûȣϡͿȢһģˣҲѪŵȾˡ
ԬЦԬҵɽޣҪͻƶϷ壬ʵ֮úúѪġû뵽мôʣҲʮ顣ȻԬʲͱ˶Ϸ壬۷嶼ͻˣɽҲȻûмµıҪ
ɽԵԬʶţǰɭѾϡ裬ʱħ޳ûɽħޣɶġȻԬʽŲһ٣ƺ߲ԶλãĴ
üͷ΢΢һ壬ԬĿĴɨɨȻѸĴܽһԵĴ֮УŲݴԷ϶ע档
Ԭʶȥ󲻾ãӰǻĳԬʵ֮ڣ˵ķΣԬʱˡ
Ѫŵӣ
ҿǻǵΪֹɣߣɾҪɽڲλ˰ħޣһƾǡ߹һɫЩǵĵ
ͬĻһҲɫЩεĵ˵ͷֵģ˵СѪˣ̫ϳϵٵλϣȴͳһһҪץҪģôû˵ʲôʱ˵Ѫš
˭˵أͻȻµһ׶ûСʮˣëûҵǷסеĳ·ǳųɵͬţôơ˵ǸùҪСıͷħ޳ԽҪҶð
˵С£һ۸ùħޣҲøˣҿɣȥһһӶ½ŲЩڰɭ֣ü
ţϧץסСӾͿԳΪӣһƷǺƾλսʵʵӦòѡһӵ˵ͷЩϧ
ǺǣԤϲǵˡһЦţոתɫȻһ䡣
ҶӰеһģһ
ԬЦȻңǽǺϧùˡ
Ԭ˵˲䣬һ͵ؾȴĶһԴϮ
ͻĹõǵȭͷ֮صĶԺһȭȻǹɾǿᣬȴԶԶϡ
˫էһӴӱɫҰףؿһƣһѪ˳Ҳڰջһߡ
ɱ˲䣬ӼæűͻȻʸ㶵ͬ˻
Ȼĺδ£ȴǺȻ֣ԬʾȻԼλá
֮СһӰӶӽ֮ʱ⣬ݺݵ˵Ӻ֮ϣʱһڿյ
ءУǵȫ̱ĵ£صڵ֮ϣػҳ
ͻȻϮսʼӵ֮䲻Ƕ̶ʱѡһӴлعʱȴ֡Լͬ飬ѾûϢ
Ȼ̧ͷǵӾֵŲԶⲿѪӰЩ͵ĺȵ㡭ʲô
ǺǣҸʲôԬ̧ͷ¶һź΢Цס
ͫ΢ѾʶԬʵʵ࣬Ȼ͵ĵͷܣܵͬʱ˫ֿĴӻͳһͰҩ׼䣬һӰԶٶһ˹еĻҩͰֶ
ֽסöҩͰԬİһȻ֮սռָ֮У͵һţζȥ
ԬѸ͵ĶȣǵһĨţǺһ䳤Ȼ׺ݵضԬŭȥ
΢΢һ࣬׵ıܿӵĹƣԬ߶ʱһźݺݵǵӵС֮ϡ
Сܵػǵһƺߣһ˿ѪɢŲĵ˺˼ǰӰһеĳǱߣţһƬĶ
ٶһ¡ɾûˡħӶʹŲӲԭء
㡭ɱңǲŹأͷ֮ϸ亹ɬĵ
ǺǣҲ㣬ҲŹҰɡЦЦԬʵĵشҼ⡣
ش˷뿪

ڶʮ ʼ

飬ûѡȨԬЦеĽȥһЩŲϻʮѪۣȻ㶪ʬϵȥ
ԣɫʱҰף䴦ϵĴû뵽һﾹȻκݶ
ɽΧɱҵĸֶЩֻ˵ʥ۷ϵġԬ΢Цʵ
ʥ۷ϲ֣ǵһĭѵĵڹɽأ̫ϳϺλ϶ˣλ̫ϳϹɺڣ׼ǰڣʥ۷壬ΨԪЩҲʥڣѪĴֱַסһӳȥ·ҹǼӣԪѾͨѾӰеĵӣӲģңȥͶ
ˣȰҲֲСɫԬʲͷȻ˼еٺ٣ĲŪϾ·ǲݰɡ
ЦЦԬͫУɱȻ
ŵıõıﶼ˭
һ㶼̫ϳҲпڲƹܡ
Ŷ΢΢˵ͷԬ̧̧ۣȻĮЦȻôҾͲɱˣһսȻҲ鷳ҷΪûɣ
ңȥɣ֮ͫУ׹ͻأ֣еذȻԬš
һЦԬƮȻˣгһһѪֽС
΢΢鴤µĵӣԬЦһģСүȻ̫ʴˡ
ҰĴ־Ȼֿúúãɵ߽һЩЦЦԬʽӵʬֱӷٻһۼһȥƫһӦòǺǿ
֮ɽ֮ߵСѪʱĴӪ˿̴֮ڣЩأɱĸУλԬŲСϸԪҲڳ
λ֮ϣһĿ΢Щĺߣ߱Ѫŵľ֧̫ϳݳա
ָãݳȿڴڵĳĬ
ϢϢǸвرͼСûܳɽҲûбħ޸ˣѾ֡Ϣʵ鱨ѾĶԵӣսʧȥټѾˡݳЩ˻Ƶڻ
ѪԪһ̵ʦǸֻʥڣԴˣҲ֪ʥڵ˾ԲܲۼɱλսʣЩǱħ޵ϮɣԪεЦħ£ɽ
ħϮӦûһЩۼǰȥӦĵӣ֮ȴûзְսۼһӵӣǰǷųźŵģǸ˸ɵĿԼ󡣡ҡҡͷݳյģûй˼Ҳ֪ײرͼʲôֻҪܵõĶѪſһԾΪԽ󸮵ĴɣǸ½ľɡӲʲôҪڸҼӴǼϼһغü·ںգֻҪӲȥ
ǣʦ
ǣף
ѪŸ߲㣬Ѫ̫ϳݳաλϣλϾݳյͽܣ˸ݳΨһĶӣֻʵ籫ûе֮λ
ãǾԽͬʱÿӵˣСӣ̷źţаɣΧӵźûиϹȥģһɷϵΪѪš
ǣ

ڵٲصײʯ֮ϣʱЯźװ죬ǻصССɽ֮С
ĵˮ£Ԭ̧ͷǰؾ޴ٲƥ
һԬ΢УƬ֮ȻʱһԬʴδйĿֲƣѵľһ㣬ȻڷڶǰԬʽµƽ棬Ȼһ㣬ϵķˮݣˮݣԬʽ¿ʼӡ㽫ȫռ֮󣬷ֹͣš

Ȼеͬʱը̺֮Ŀγһ쫷磬淭Ԭгбָ棬һƣ̴ء
֮ϣԬʵȻػ̧г֮ȴɢɫƣգΧĿռ䣬ȻЩģ
űЩõĳԬУһͳȣէȻ
ջһ̤һӰϦҫ£ĵֶ
ӰɢԬʵΣȴ˲һĳʮɿľ޴ٲ֮£ҵľ޴ٲȣԬС壬ǻϵһ㣬עĿȻϰСӰ˿̣ȴǴ˱ٲҪֲơ
ٲľ޴ѹȴδǾ߿ƵСԬ嶯Ϸֺ
ȻԬǰ˲סżһţڰתһٰʮȣԬгɫâԽԽʢǹǿҵĹâȻõԬʲò۾
ħ߽ɶ
տɽУһװı죬Ȼը𣬽ţһӿ쫷γɿµиյشɢɽ֮С
䣡غ֮ϣȻ䣬ˮ𣬼Ϊ׳ۡ
ˮ֮䣬һ޴쫷磬ЮˮɽʯľתתĹУеɽʯľмеĺˮˮ

ڶʮһ Χɱ뷴Χɱ

иգһлޣ
ɢĳˮʪˮ䣬һӺдеˮѸɢˮ֮ľ޴ٲҲǻ¶ݡ
ʱԬȴڵأصĺߡ
ǵ߽ؿڣԬʱµЩţΪʵɷһУû뵽һгһ㲻ʣʵսУһУԷӶûˡ
ͻޣ߽òˡֻе޾ܺǸ̫ϳ϶һɡԬ΢Щʧ굽̫󣬲֪ʲôʱͻơ
Ԭץһʱ֮ʱѪŵҲԽԽܼڸʮ֮ͬ𽥵ĿʼӽԬڵСɽȡ
գһѪŵҵԬʾ֮أԶĿԬʣѪŵ㶵ٲˣƬ֮󣬷ű紵ѹ£һɿϲӿͷ˵ĴӻȡҩͰ֮һɼƷ羢ȴȻϮ
Яõλʵս۷ĸͷһݣڵһţμˣϧҩͰȴ׹䲻֪δ
䣡ƿնغӰص֮ϡʱм䣬һ׵ĺɫǹĲ˵֮ϡ
ǹǵɫ䣬ȴδֵ̫ʧ룬βϵļš
Ӽ˳ȿ֮ʱͷȻһԤ׵ſ
꣡ոſ͵ľǴͷϺݺӹһԵĴ֮ϣʱѷӣſ죬ϡ
ಣһǵץסᣬԾ
սʷǳԼķӦٶȣεʵսбȱ˸ǿΣʶսʼĸУҲǿģ£ûбȵ
ڵŻȥͨϢܵõʱȻƽնԼмһ˵ķŮ˰۵ʶ֮ʱǰ·֮ϣһԽƣȴͻأǰеĵ·ϳ֡
Ȼͣ٣ǵӾ̧ͷȴǼһЦ˧ӡ
ܵúܿԬʳǵ΢΢һЦڵͫУɱ⣬ǵӻһ
ʧĵӣԬ΢ƲоҹǹȻŭ̶£ʱһҽУ쳹ɽ֡
ĮĽҹǹѪȥԬһ۽µʬ壬ͷ촽һĨѪӣҪɱǰɣðɣСүҲˣӽ쿪ʼиҽɽɱҵˣһȫĸϾɱȻ棬Ǳɡ
߽һֱ޹ԬھתΪе߽ԬʸѪŵκˣûеĻǸԬʻԸˣ۷嶼δӮóȻղСѪŽĽΧȦСԬ˾˵ǿħ޺еĵطˣֵطȥ·ã˱ȻΣյĺܡ
ԬϾͱƵ·ֻܹˡ
ïܵĴ֣һѪŵЩǱĲϴţżֵĶڵɨһۣǿ־ģź׷һ㡣
ٴηһξ룬ѪŷװӰ̧ͷŲԶĹϸֳϲֻҪ֣ܺͬǰԮʱҲپˡ
Ȼһǰ壬΢΢Ծ𣬽֮Ϻݺһ̤ʱζŲԶĹȥٶȸǼӿһ֡
ߵĹʹǵϵĿϲԽԽŨȻһ̣ϲȴȻ̣ǵӾķ֣һӰõ·֮
ӹһĨǵ͵ԼŬֻҪߵأͬһܿԼĴ
ϧԬʵٶԶ죬ѥȫֻһӰǴǰӶǿƷ羢Яװ죬ص֮ϡ
أƵ죬õǵͫȻ֮Ȼİȥ
޴ǵڰյ壬ص˵棬䣬Ѫ࣬
ͫͷϿնӰǵӵ궸Ȼӵ֮ȥ
ߣܾˣҹǹƿ澪ҹǹԪҲӲ
ĮĿϢŵصӣԬ΢΢ۣ૵ʮһˣѪŵĵӣȻѪǱҪԼѪ׼
һӣԬֱӳһĿȥһ·ѪŵĵӲԬߵĽһ·һ·ûһ룬ȻʮսػһɶԣʮλսʾĵмȴȫԸԬʡѪɱ˶ᱦ֮ʵ̫ǿˣͬʱҲԬʲʵҳ壬һ붼û߳Ԭʵɱһ·ϵѪŵˣȫɱ˸
ʱɱ˲ʱЩӽźŷȥʹԬվöĻҩͰͷʮźšѪŵرԼɳ֮Ѫʧ֮׼ʹûҩͰźšȴԬʰȫࡣ
ЩӿУԬ֪һ·ѪŶפصĵطѪŶˣҲ̫ϳݳյĶӣʵǴﵽʥ۷塣ҪģԬʵһγֱ׼ݳյĶӡ
Ŀٴһʧȥʬ塣Ԭʽż֦㡣ֱӱֵͿշСЦɢ
ҿѪж˿ɳһɱһڡϷĸ߳ŸոտʼǾǵĳϣ

ڶʮ һ·


쵰أ
Ĵ֮Уݳ²ϴϢŭһƽеĲ豭÷顣ŭ
뱩ŭݳաڵѪŸ߲㣬һƬž˭Ҳʱȥùͷ
̶ʱ䣬ǾѾʮλսʼӣʥڵĸ֣ҪǼȥѪŻ𣿡صĴ˼ڴݳ˻
ƿԡ
û뵽ǸСôݣųĬĴԪɿһֻӲͷƤ˵
㲻˵ʵƽôΪʲôɳȥʥǰڵӣǼһУص֮ϣݳŭȵ㹦ǿһɿҲϢľɱڰɡ
ЦһԪεصһǰǼһҶһҲȷֻǺҲ£ҪȻǸʱҲᱻҴ˱ƳǸǱģ
չֵʵԲʥϷ壬˵۷壡ݳĳֿܣǲɵó˳飬УǷһĨ⣺ѵǼһɽд˼£ѵʲô
ԣԪ۽ͫ޵ӹһĨȻȷɽΣյĺܣͬҲŸĵرᣬҪȻҲô֪ɽΣޱȣȴһ
ԤϵعȻûдӵݲرͼСӣյʡ͵صưĴӱŭлظǣݳӣָô֮ϣƬ̣صŵͼĸӦôֻܷɽСӰ
ֱݳյ˶Ҫ֪ԬʽʲôϱĿһᣬݳնȻ۾սʼ̫ˣж޼ĵҲеʮһӣ˴಻̫ʮ˷ɢʵǿҲ˲ȫնɱ󷢳źţź٣ΧӵܶҪԮҪһ޵С쵰ȥƽգݳ֮ϳɱ⡣
ǣԶ̹Ӧ
ˣȥˣôû΢΢˵ͷݳĿڴɨȻüʵ
ԣһ㶣Ƭ̺һ˲ŸЦ˳Ͼɽ·̫ģ޼ҼķȲ裬Ӧһ𡣡
һ飬ݳŭТֻ֪Ůˣѵ֪ѪĴ𣿾պԼһ·ļһŮ˶Ƥϣ
̫ϳϷģ۷ʥƷս׺սСӣ˵˳ʰء
ţƷ֣ʥ滹ûĶ֣ȻҲһ·Ԫ˻ݳһĻ˻֣֪ΪΣйɲĸо˲ͬԱԼΨһѪ˲ҲԬУݳջ衣
ϻ֮ҡһŭŨػݳת뿪˽Ĵ

¹֮¡һӪ֮УŵƵҹĻпȥ֮
վһ֮ϡԬбɣҧű̵ĲݸһɵĿɬζ
֦ڻԬʸպܹ·ӪؿӪйаҵӣʵޡսʼ𣬿ѪŵսʱԼɱ̫ˣ޼ĶˡеǴСӦþԬʴ˴εĿ꣬ѪŶˡ
Ԭʴʱʵһλ۷ʥȻʤĴ󣬲ųԷûаֵǰᣬڵҪ˳ɱ۷ʥͱȰĵӽ
֮ϣ𽥸һƬž΢磬ؼ䴵΢ι֣һ󻩻
꣡
һ߳ӪطΧսʱԬ͵Ϯնɱ
ʮ߸ԬʵĿȷ͵ϮնɱЩսʣʮ޸ܣɱʱЩ޸ֹ
ȻԬ̸ɫ΢䣬ɱʬ廹ûн
ģˣڿռָһᡣԬһֱ֣ӽʬսռָ
Ԭ֮ʱȴǺȻͣĴȻͳһС
ģʵ̫ɧˣǴƨɿȥڵϸˡС֮ʱһӺȻֻ
㣬ȻɧûһеλģôҲֲ㡣һҡͷЦ
ңһûѣеλϣԺ˵λӣʱãɧ
ˣˣЩ˵ȻùЩС߰ɡʰüһߵĵתǰӰȻлӦһʹţ˲䱻ǿߡ
ãȥһӣһ£תſյ󣬶ʱһ㶣ûüڣǰߵĺ󳾡
ٺ٣ԭǼһڰ£˰µʱǾ͵ʱģ֪СүһЩССϺˡһ˿ЦԬھɱ
ϢнӪ֮СԬ˳ĴŵƬ̺Ӫλõ֮⡣
ڲŵķ£һ欸Ťһ飬һĻԬҰȴЦһ
Ϊж΢΢֮ʱ켣ڵڵ񾭣ȴõƤȻһӹһĨ䣬ץסԵıӣȻȥ

ڶʮ ս


һĨ⣬׵Ļ죬һӰӣ֮ڣɭĽ棬Ķ˲Ӵȥ
ͻϮõɫ䣬Ǳڴһ
꣡
յıܹҪȫ̴ʱѪֱ
һóɣҹǹͣͣỮһĨ⣬ӹеĻţȻ׷ͼӳˣؿ֮ϣһǳǳѪۡ
ǺȻĺӰϵŮˣʱ˻봺йֵļҲ˳ȥԬʸ
Сӣɱң˼䣬ɫŭȵ
Сүɱľ㡣ԬһЦ΢ݣȻȻھҹǹǹ֮ϣʱҹǹΪһĨ⣬ˡ
ֻβ͵Ϯ˷ӳ
ͷһƫյĶ˹ȥǾҹǹɹ֮󣬾Ȼַ˴󾪣ٴμŵķȴȻҹǹһѪۡ
䣬ȻΣǵһʹۼϵ
ʱΧѪŵӶӦ׷׺ų
ţֲǡͷµѪ˿ڴҫͫзŨɱ⣬Ц͵Ϯ㲻ñ£棬˭ɱ˭
˵ţŤŤԴϣĶʼ֡һԽ˿ȭϽţǽ֮䣬ǵ졣
˵ƷȭףΪ̫ϳϵĶӣ˵ıκһϵĶãƷһʥ˵ֱǸ͡
Žս״̬ˣԬεʼ磬û뵽һƷϡ
ΪһʥֻƷʥֻйɲӵƷġȴղ˵ƷսױԬʵĵڶǹԲ򵥵ؿǳǳ˿ڡ
Ԭʶսʥ۷ĸ֣Լ˫ԣҾǸߵȼĹ⣬ȴıȱ˺ãƷ˪սףҹǹսԬʱϾ޾綼Ĳ̫ЩܺЩʥ۷弶ֶսҪǰЩʥ۷ûʲôõıƷ˺ԬڱϵĲࡣ
ԬʵıǱȱ˺ãǾΪ̫͡һͨһҲһ޴ۣǺܼ򵥵ĵ
Сӣɱң޴ľѪЦݣЦЦ͵̤ŵ棬һħһ㣬ֱײĶԬʱȥ
Я;ˣԬʻҹǹ˲֮Ȼʹ̣ȵ
Ԭʵĺ£ҹǹЯ;ȻǹпصĻǱ֮ϡ
أ
һ죬ϵѪ΢΢̣ǰȻץŵ棬ֱڵϴһüԶ󣬷Żֹס
СӹȻЩŵǹĶôǿǹȼͰɡӿһĨأ˻һǹ緢ĶԼؿڣֻƷս׾Ȼ˽ȥǹⷢĶƷսװݣǹıС
˿Լۺؿڣս׶׵Ļá
ǹǺöϧ̫ǹˣЦһȭͷһȻֱ֮ϣҲǷϲ԰׵ɫ
ٴ̤棬˴˴εļӶȣ֮ǰԱøѸݣ͵ٶȣķѹŵùĹĵġ
ɫƽĸǹӭĿͷѹԬ΢΢һ࣬˶ȭͷ͵ľŶб˳ȥ
żڵһԬʱǹȰƵ̺ΪԵľҹǹشĺ󱳡
Ǿһ˲䣬ȴѾһߣԬ̺ݺݵһŲϣͬʱǸ͵ȭͷҲ˹
ȭͷ˵ϣȴǴһôʯ졣ԬֱӱҷɣѪ
ߣֻҪǹʣµκιҶЧʵ̫һȭѪϵ·Ҳͨɣ
ģǾЩССϺԬĿһ䣬ˣȻһսʣսʵ˵ûйԬʣţԬͻȻɱֲ
꣡
սֱӱضսʵٶҪԬʵĹɲô򵥵ģ˶ôɻ侪ҹǹЩսʸϣ
նɱһսʣԬʺͣɱһʱеĵӶֵģ˵׷Χɱ
ɱ¾ڽޡսʵΧ£Ԭʲͣɱ¾
һһǹһǹɱһˣ
ܿʣµʮսȫնɱͬնɱĻжʮ޼֡ˣʥڵĸ߲ҲԬնɱ
ʣµĶʮ޶翴ɷһ㿴Ԭʣٲҿ֣˵ɫ罬һѿΪֲ˼ԬʵҪһԬʵ˸˲ͺáԬնɱһʥڵӵʱʥڵǰ󹲼ԬʣһԬٺõսױҲˡɱǵӣתܵʱ˲ſ־ķ֣Ԭʵۿɼٶϡ
ƻָٶδҲ̫˰ɡ
еţǰ̨ϳ˼ҹ˵
ԬʵĲ࣬и߼սױ֪һɱԬʣһɱ͵ɱֻĸףѪ̫ϳԳ֡

ڶʮ նɱ

üͷ΢壬ԬʿɢӵĵӣҲΣڣЩҪܣĲȫ¡
ãȻֻսپˡԬʶȻЦԼٶȣҹǹȻ˲
ɣɱ㣬ҲκңȫעҹǹҽЯҵľصĶ˦߶˵Ц
Ԭʵ΢˵ĽһӴ̺ǿʱõԬ͵ĵԬʵһ˲䣬Ԭٶȱ
ħĽ˲
˾ֵĿԬʻһⱩֻüƫһ塣
꣡
˵ͬϵսֱӱҹǹ͸
Сӣ㼤ŭң˻ţʹ̼񾭣ԣ˫ȭؿڻ̯˫һͷϵ˿Ȼֱ΢Щ׵Ķͫм
һںɫ壬˴³ڴ˿̣ԬƷ֣˵ţȻı׳ʵࡣ
ֱ֮ϣȭͷ԰׵ļⲻϵĹĶţһɹ͵¼ۡ
ΪҺ۸𣿡ܵ籡˶Ԭһ졣ɭɭݿȥ͸һȻ
ʵȻˣԬ΢΢أͬһµĸ߶ȡ
ߣڵ˲֮󡣱ǽ۷״̬һһ̤ٶȣȻԬƽǰһЦ˱ֶ˶ȭͷѹȰطݺݵĶԬԴŭҶ
ͷϴ;õԬɫ΢΢һ䣬ֻƣȻɵķԬαˡ
ܣżеԬʡЦһŲһ硣Ȼ׷΢Ȼһͷıһ㣬գۼ䣬ٴγԬǰ
ȥɣЦһȭͷٴζԬʵԴŭҶ¡
Ŷ޿ɶ㣬Ԭüͷ壬ڵضͬѸת־ҹǹӭϡ
ھҹǹ˵ȭͷײһ˲䣬ǶȻЦȭΪצһץסҹǹǰһԬʵҲ˹
أ
˵һȭͷݺݵԬʵؿڣƵ죬Ӫ֮ը죬˽Ӵĵϣ޴ɵķ粨Ĺһ㡣
ҺӲ㻹̫ۣͫһỊ̃ڶȫ˳žתȻ
ߡ޴õԬɫ΢΢һףһ͵͵ƺߴӺдŲĵļˣֱԵ󣬷Żͣס
ģаˣԬʵɫӲ԰Ѹٺ֪ԬʵֺõĲˣŭ
ˣƴˣԬҲŭ
ԬʾҹǹѣǹӰɶᡣҹǹëһ¡
ߣ⹥ңЦ
ꡭ죬һ˿˿ѷ죬𽥵˱ӿֻ˲䣬ǱڼӿĶѹ
˵Ĺ˸ոյ⣬ǶƵ죬ȻϵЦ⣬ҲѸ̣ȡ֮ģǺȻľ֡
ۣһѪ࣬пǼӲ壬Ҳȫ̱ȥȻһвûнŻ˵һ˲䣬ԬҲ˿ȥڵ˵ͬʱȫϽ̵ĵ
Ȼŭ𣬾ֻȫɶ۵ĵֻ޴ĵȫɶۣķѵ֮ǿ֪ԬҲʹһС
ӣ
ŭѸײڶ֮Ƴˣײʱ嶼֣ս׸ǵһ˲˾ͱˣʱʧȥ֪

ҹǹžֻ˵ĵε˸֪ܡ
䣡
һ˽Ʒɼ׺Ȼ飬ķֵƬһˡҹǹȴѾ̽˵ĵߵ걾Դﱻ٣˵ֱӱҹǹߡ
Ԭʰڵأ޴֮СħǺ漸ĵʵ̫ӴˣЩССڣĲ˷
ԻָһѸʧȥʬ壬ԬʵĮĲ˲֡Ȼת뿪
峿⣬䣬͸֦ڣϡ·ǰӪ֮СֻǴʱӪȴƽյİѹ֣ûһ˸ҳ
˿ѪǾԺģ̫ϳݳհڵأϵѪͷ§ڻһ仰˵һҲ
ãݳձıԼĶӡ
Զȥ֪ͨڡīˣ˵طвرͼرͼָطǱǴ½Ԫ֮һˮ飬õ˱ǰԪ𡣵ҪǴӦң׽ŲرСӣҪʬΡߣ֣ҿܵȥ˫Ѫض˲ʵݳҧÿ֨죬ɭȻУѹſ񱩵ĺ⡣
ʦʹðѪԪɫޱ䣬·ͬСɣڱɶ֪֪Ľرͼ鰡ʦǲøˣٸһλᡣ
ʲôᣬҪסɽסĴҪطգǿҲҪԭңʦֻ˶һһ·˶һ·ȱСҲɱ˶ûӳɽ˽ȥƾɽԽʳǵ뿪ɽܵʱҲ׷ɱһоͶˡ
ʦǿʦҲеĵӣʲôΪĶٻǮӶɢͨˣˣ˽ˣȫ渲ǣɽжǾмһصСӱȻ޴ʱʦԳ֣лŵĿܣ

ڶʮ Χɱ

ãʲôŲɱľġ

һɽ֮£ԬϥŬɽ֮
ȻƤϵԬʻۡ
ƺе㲻Ծô̵̻ġüͷԬתתȻСĶ֮дȥ
֮УڰԬʣ޼ִһȺˣɢţͬʱ۾ϵе˶ͨķΡ
Ԭʲɫع۲졣
СʱأԬڴǵ̸֪ǵݺĿġ
Ѫţôͨ˶ˡԬɻ
һ޼ֲԬʶȻ֣ǵֻоǰһڣźһۡʶѸģ
һҶȻһΪŶߵĺħޣ
ĺǼոϢϵ˶ʱһ㶣һӣŵͷֻӹͬЦϱŮ˰ɣɽΧиƨħ
δ䣬ǵȴԼͬʬѪУһ˲䣬һĨȻδȫѿڵʱ˺С
ĽӣԬȻһһ̧ҹǹֶԶĵһӱҹǹ̴ϡ
̶ʮʱ䣬ޣ׵ıԬʽҲǻع
𶯣ҲȻɾûˡԬЩһôʵɽҪ
Ԭʻû˵꣬ȻһŲõ̻ڿս˷̻
ģôˣԬɫһ䣬תܡ
ߴߴԬתӴ֮ʱ⣬̻𲻶ϵţһ̣еĵӣǷɿĶԬַϹ
ˡһ׷ԬһЩƵҡҡͷȻƾݵͿղϵڲݴдӡ
ץסСӣΪ̫ϳϹŵӣĺͬҲǴǰƴӴܵԬʶУ۽ԶԽԽӴĶ飬ɫ΢䣬˵
ͷɿдܹԬĿȻħ޳ûƵȥ
ɡҵҪ˶ࡣɽħ޶ࡣЦһԬٴͷͳ塣
Сӡҽ쿴ӣȻԶһԪŶʨһлصš
νвԬֻ·ǰ塣
ԼغԬӡԪһ顣΢۾𽥰ѾرӰüͷһ塣ԬʵٶȣʵЩϡ
лһԪ΢ɫضѸ塣һ͵͵غеͳغǰĵΧɱסһϢʱߣΪҹŵӣ
ݳպ¡ʱвٵΪסԬһϢʱ䣬ò˵ЩӵԬʵٶȴӰ졣
Ʒ죬õԬʼæͷԪԽԽӰɵһ̷ļܡ
ձɱ㣡˼ԽԽľ롣ԪӿһĨɱ⣬ɭȻ
ɱͷҸҵ𣿡ͷһ䣬ԬȻӳһ͵ξ籡
ߣȻΣԪȴܸܵɵķѹһһȭǰʱһƾոǰȻ󱩾ǹξԺһ
أ
;ĶײֱӽеĲƤĹһ㣬һЩɣҲǱնϡ
ȻʵˡڶԬʽ֣ԪӹһĨ죬Цһٴκ̤档ٴαʮԶ
СӣӲģŲ̤ԪԬҲԽԽǰ񱼵ļһЦ
ĸԬʵڻ绰׷еԪɫࡣ
ƫƫͷԬһ׷϶ԪԶӴĵ׷ɱ顣ǰ滹ѪŵĵӣҲУ̫ˣ
ε̾һԬ죬ѥ˫٣
׷ɣСү棡ͷЦһԬʽżڵ͵һţٶȻǣɫѸһӰɿĴܽЩ֮С
ٶȺȻǵԬʣԪɫһ䣬Ще˼飬ٶѾ쵽ʹǰеҲƹȥ߿ĵزԪЩܲˡ
ɱպˡԪɫжԲɱԬʵľģǼᶨ˼֡
̧ͷʧԬʣԪµضٴο˼֣һͷӡ
ոճӣһȷľǴǰԪɫ΢ƻȻγһѴ󵶣ۣȻŭ¡
͡ĵпгƶ̶
֨һ˻ԭǱԪһеĶȻһֻ
ǵ˲䡣
Ȼİִŭ
ħӣ
ͻıʣǿԪֹһʵ
̡
ֱֻӽԪڣҹǹ
ʥз֣˲룡
ߣСү㵢Сүʱ䣬׷Ϊ㰡һĭԬЦѣһתܡ
ûԪԬʺɵİ˶ԶԶ˦ں档

Ԭӿã֮ڣԪʬ壬Χ˶ųĬҳ˿ոոѪŴ׼ɫ˼㣬ʦˣСʦܶˣҪСʬΣ

ڶʮ 

˫ѪضԪʬ壬׼ҧÿ֨죬ɭȻУѹſ񱩵ŭ
Сأ
ϣ֮У֮һɽɽһ߾ɽڲˣʮҲҽȥ
Ϊʲô׷ȥ׼Ȼǵӡ
Χܷܵ׷ͷϺ϶ˣȥ׷ɱҲ
ߣǾɱ֪ɺʥжĲ࣡׼һ䣬ֱӷ˹ȥ
ٵĵͷ֮УΧϡɭ֣ԬһڵѾɽΧڲĽλãǰһξ룬ħ޾ͶǹɡڤڵˣٴμǶԷˣʱ벻ˡ
ģħƽʱͦģаˣһûУҪ;ʥħޣҿѪŵ˻Ҳôҡڵ׷ɱң
̧ͷԬ΢谵ɫüͷɵ΢壬ɽܿ϶ѪŶˣ취Ѫŵɣһˡ
ٴδһС֣ɫȫεҡҡͷԬʸðշɵɽһߣƶĿ⣬Ȼһ٣ֻڲԶɭ֮УһУڰе·ơ
ȻˣҵǰӦûѪŵ˲ŶԡǶԬ΢΢һ㶣΢̧Ŷȼմȥ
ߵýˣԬܹģĿԱߣӰжŮԶòѪŵĵӣԬҲжǲǡ
Ԭ֮ʱԣһӺȻ͵Ļתͷ۾ֱԬڴȵ˭
ĺԵˣǺһγȻ׼еһСŮųΣŰѽձߵЩǺ졣
˭һ
ʶҡǱȻѪŵˡԬһϲǰǺǣλšûж⣬Ź
ԬûԵһӸЦ˵һŮǴոβŮ³һҲû͵͵϶Ǻˡ
Ե޹ʿ˶ñӣԬüͷ΢塣ĿŮòŮƺҲǶʮҡһűӡú˵ҲƺһĨ˵ҲЩ̫ϲ
߶˵ԬʵɫӻعͷһȻתͷԬЦСֵôȻɽһôĵط
ԬҲŮӼƽϣλﲻǾþ֮أǻǿ߰ɡ
ʲô˼ߣ㲻𣿡Ů̷ʡ
ԬҡͷЦҵߣߵ·ֻɽһˡ
Ůüͷһ壬컬࣬ɽһҲȥģǲʲôǸߣԼ̡
ɽκεطֱܷǳʶŮ뵽һ㡣
ԬҡͷЦʲôϾҪһսǲߣǵʵҪѣ
ʲôΪС
ΪԬһ㶣ҵΪǶ꣡
ꣿԭԬǹɸȻȻѹһҡͷЦΪԼĴԤΣСֵܣ͸ôɽĵӿɲС
ǣҶ޼֣ڹɽǶǼģ㵨ӻͦ꣬ȻҴɽôҹǣ͵ñΪħ޶еʳˡԬԱʵΪ߶ŮʱЦЦЩм
һЦԬʵǣȻֻԼһƬģȻЩ˸һ٣
㿴ûУ磬սʰҶ廹ǿҲ˵츳ȡȻһϣһϡ
ԬһǵŮȻ֣ƺΪλӢİӣĨУЩŮ񼣬Ҳѹ֣Ůϲģּʵòذӡ
ȻλµĻҰûʲô˵ˡԬҡͷ̾Ϣǰߡ
Сӣ㻹ǰɾɽˣ㲻ˡȻǱΪؽסԬʡ
ҲǰǲǱɡԬ˵⻰ʱսʼѪŵӲ֪ûȻҵԬڵĵط
һӿԬʣ̾ͬʱսʻһۣһıͬһɱ
ಡಡ
Ӱɫͬʱһ䡣
Ѫŵĵӣ꿴սʵĹ̾ѪŵĴˣڹɽǿһֱֵĺܣǸʲô
꣡
пĻճڣһսսһֻüƫһ壬۾ͱ
ҽҹɽԵ쳣
Щ˺ԬһѪŵȻҪɱԬɱ̫ˣǳ޻˵ĽͣЩӷ
ͬʱǸΪҲһսʶϣ첻ոմﵽսʣѪŵĵսϷ壬һжԺ䣬ֱӱѪˣԣʣµʵǲֵһᡣ
ǡǸʲôŮӿͻȻıʣŵȫˣ֪ƽո߸ϵѪţΪʲôҪͻȻ֡
սʿŮӣǱ䣬˿ûϧһݺݵش

ڶʮ ս

ŮӾֵģֻ֪УȻ˶
飡
һͻأץסѾŮͷĽȻ
ιǲɱˣԬͬʱԬ۽սʣһֻǯֱץסսʵĲӣһŤսʵĲֱӶѡ
ɳԬʸþҹǹգƷֱӽɢ
һսʣ˲룡
һ̣ҹǹ֣ǹһӹսֻüתͱҹǹ˺«սʣϢʱ䣬ȫնɱ
ԬĿʵʱˣһֵؿţҴ
ﶼܽ򶷱Ȼǵľ˵ʶңߣԬĮ˵
ǡ
˷׷һ߹һܣ˿û֮ǰĲм
ܿ죬һӶԬ߳
ģֻкûбΧѵıҽɽڲԬҪȥһȥƺҲǾһ
ʱһ۵İߵͿշжĿںҹоҰһ俴壬һɱȴɢ
߹ܵĵӷ׷˱ܣͬʱμϡ
ǱΪϵȴǿЩһۣĿؿԬʣܵѾԷԬҲת
ĸ֣Ѫɣǿݳգһλ¾ɣѪŴ׼
ٷϻرͼʹ죡
ݳգԬ΢΢ʼ磬̾һһҹǹУһ̧֮ڼϣ΢΢̧ͷϵЦ⣬ɣҲ˵رͼѪſ֮֡
׼üͷ΢壬˽еĴ󵶣ЦɣŴ󲽣׼Ԭʣ߽󣬽Ȼһ̤棬οд󵶣Ԭŭ¡
ܵǰǼƷ羢ԬһƬأʥʵɵʵԱĽ׼ڵʵ׼߳ʮغϡ
ųɫĶԬ΢࣬Ųˣ׼̽ԵĹܶȥ˫һ׼࣬ڶӿžҹǹԴݺݵĴ¡
ͷϴ׺δõ׼̫ţдһᣬȻԬԴȥ
ɣҹǹཻĽĽ֮Ԩ֮Ի쳹š
һǿ潻ֽ֣ԬҲһ¹ɶۻ̶ȣҹǹ֮ϴľõ˺˺üŽ֮ȫж
Ԭʵȣ׼ȴҪԵô࣬ŲСС˺˰벽ȵ׼Ĵ󵶾ȻһĻڣƷһ£ǹģͳһڣ׼ʱɫ
ϣɱλϱ𣡡
ɱԬһ·磬ΧѪŵӶʱ˷ܵĺ
ĿⷺһĨɣ׼ĶԬеľҹǹ̾ҡҡͷЦƳԬʣϧôķʵ˷ѣ㱾£ǻʶʱİѲرͼɡ
˦˦ЩơԬĿɭض׼оҹņ̀𡣳³һΧĶ
ߣʼߣΣȥɣŲٴһ̤뵽Χ׼ϸһĨٲɣеĴ󵶣ݺݵĶԬʲȥ
Ԭʽյ˫ȻԬ³־䣬оҹǹȻһ̧ʱ쳹֡
ħӣ
Ԭк¡Ԩ֮ϵȻӿۿɼܵǣһ㣬ľۼɾֻŭ׼ԶԶȥռ侹Ȼ类ЩŤ
ͷӶ׼˼µЩĴУڶӿɫĶڴ֮ϣһɫĤһ㡣
֮ѣ
һ׼еĴ󵶣ȻһѰɫĴ󵶲ӰǰһѽһѵĲϸ֣ȥ׼ǰһƬܼĵһ㡣
⡰֮ѡ׼ܹյ߼ĴУƾУȴͬĹɣԬϸع׼Ϊ˱ȻֱǶԼǿʽ
ֻһŵ
˲䣬ײһһ羪װı죬ȻԨը˿
䣡
ž£׼֮أգһӰӴ֮ͻأĵ˫Ĳڵ֮Сڼʮ׺صײһþ֮ϣʱȻѣʱӰŻסĿһʱһԭǱܵӰȻǹɳ׼
ĿĶɫ΢Щ뷺׵׼һĭȻԼͬĽĿͶ䴦ֻһѷӶɢʮ֮Żֹסѷλãһһ׶׶ӡЩĵĳС
Ǵ۵ĿӶٿɫ԰׵׼Ԩ֮ϣһƬž˵ԴӿһѣΡ
һʵʥҵˣȻһʹеĹɸǱ
пʵõĳ鴤
мڵ価Ԭֳ־ҹǹӰҲǻĳ֮С

ڶʮ ۻʶ

ԬʵɫҲͬЩ԰ף˫ֻĸžҹǹ˫ڵͫУɢЩĺر䡣
Լǿһж׼ǿһУȻ൱ԬʵѾ˲ˡ԰Ԭʵ˿ôĵأ
ӽ޴󣬵ĵĶͬ޴һУԬȫʢʱҲֻܷսδõõ·ҲˡԼʹˣԬܲʹþͲʹáǷ׼Ȼ֮ҲǿһУʵԲǷô򵥡
ҵĿ˼İֹסԬĿɭĶΧصӣǰ壬Ŀ֮ӴˣηĽ˿
Щ֪ԬɱˣɱԪǽңʵ

ֱƿŵĵӡ׼˫ƵĻѾѡѪʪ䣬һֽԬǰֳʵѾõλٷ˵شһɿ־塣
رһ߱ض޴ĸֵˡֱÿ˵جΡ
ɭ׼ĳ
˵仰˶ˣСүúõĻأɱңбԬŭţתܣɽһߣɽڲ
û취򲻹׼Ͷ·ˣȥɽڲһȥĿ΢΢Ŀʮʮ
ܣ
Ԭʷɽһߣ׼̸ϡ
ϣΣհһսʼӸм󺰣
ٷϻ׼ᣬֱ׷˹ȥ
еĵӶ˼ʲôʱɱǸСӵʱǿ׼һ־ַ˻ڵӻûô£ͿԬҲһƵķ˻

ķ磬ǴӶ춯ķ硣
үģ˵ƽħ޵ǣôһûԭôһȺҪԬʿЦãѪŵ˾ȻôɰٱȺɰˡ
ˡ

ۻʶ䣡ǵۻʶ䣬֪ܰ˭һ䣬ʱһѪŵŵĻ궼ˣʲôתܡ
еˣʲôʵʲôĿģ˿̼Ķ䣬ԥܣʲô롣
ۻʶļħ֮һͨĶһ˸ߣȫƣβĴ̺Ľ೤̣ƷҴо綾ʵǴﵽսʾ硣ۻʶ̰ħޣϲľǣǺ಻µ壬ǿצӽֽȫסͷӲܲͷǣһֱ嵽λãУľѪȫɣһֻʬʵ̫ǿ࣬ǾͻᶯԼĶ̡
ۻʶרսıʵǸߵʥϣЩ䲻ʳǿߵľѪʳǿߵꡣϵǿԼһڤһֻۻʶʳǵۻʶֱΪֹۻʶ̰ɼһߡħУۻʶֻȺӣֻϵĶЭͬսڤħҲ˱ᡣԣһⶾֻħصԬʴҲ벻ЩµĶȻûܵ
ܰ
һѪŵĵӶţֻԼٶ̫ѵıЩ۶ߣǸձѪǰԬʣû뵽ȻµĶ
һۻʶץסЩһ˶ϣһۻʶһˣʱ֮ڣҺ졣
ϵ󰧺ûܣЩԵۻʶٶҲ޿κΣвھǧĵۻʶ䡣ٶһ۱׷ϡ
׷ɽΪΧʱ򣬵ۻʶѾ׷˶꼶ĸ֣׷ɽıԵ޼ĵѾʣ޼еսʶ׷ˡб׷ϵĵӣ˿֪ûб׷ϵģܵۻʶ׷жҪܣһ˿ᡣ
ಡ
һѪŵĵӳɽĵطӴܵģӵͰȫˣΪߺܶ࣬ǸӲЩںۻʶ䵱ǻŵĿԾʹˡ
ͣһֱ˶ĶһתһСˣ˵ǻѪⶾȻѾʥľ硣
춼Ա˰ɣȥ
һ£ʱеĵۻʶ䶼Ťͷɽħһ㲻ҹͨ磬಻ҹݸߵĽȻмǿߵĻɱһħȺҵɱʿȻ֣ĵĹɡ˭ð
ۻʶѾ뿪СʱɽǱһɽС׼һѪŵɫҰ׵ĴŴ׼ɫѿ˼㡣
֣ʧ٣
һɫѾڲ԰״̬ĵ¿˿ſ־壬жϵĵӶˣ޼ҲɣսʼӶڡ򡣡
򣡡׼һ鶯
ԬЩ첻ͣɱѪŵĸ߲㣬ⶾְѪŵĵײӸɱһͨѪǸ߲㻹ǵײ㶼ʧĳɣѪŵòǱҲ޷ΪʥĴˡ
ǸһأȻ׼ɫһ䡣
еɫѿղǻҵľ棬׼Ҫܣ˭עˣãһСٶ̫ˣٺ١ٺ١
žСЦǿΣΧһĬ

ڶʮ 

׼һȭǵҷˡѪŵսʶһû׷ϣԬʵʵᱻ׷ϣ׳ղš
ۻʶɽڲħޣΧãպٸңǸôۣɱСӣȥɱɣУȥ̫ϳ˼ҡ׼ͺţɽǴĺܣۻʶ乥ֻɽһ·һ·ݳտ»֪ѪҲˡ
ɽһߣԬʸûӳɽһܡԬʲɵѪһӣһۻʶ䲻׷ˣѪŵĵֻذͷ׼Լ
ۻʶȺħޣķһ£һԬԼһɿڵζǶȺȻһӶ׷Ѫŵķˡ
ģҺС۷䣬СүҪɽڲˣɽڲħ޾ҪϴǺͷСĴڤһȥȫ࣬οɾԼȱϴΣҲһֻɼʯޣҪʹһʽͻزˡʯɽڲƨ㣬Ԭʵڵһʽ֮ͺķѵĲˣڸûлָ
ӳȥ磬ⶼѪŵĵ̣û֡ħ޵ıĸ졣ӳȥûС۷æһɽڲһô֮£Ԭҧһ̲ݣüͷ壬Ԭʷǳûǹʮ˳һοôǱ
ֻΣһͨиڤ񼶸ֵڣ½Щڤ׼һע⵽Լʱ˵Ĳرͼ߳½ûа
ʵǿ£ҲҴΡΣ
ιҩ֣˵Ҹô죿С۷´οɲһôˣȥ˵ǿرͼˡ
ˣܲһкĴһ߹ҹǹƵ
ٷϻҵһʽʲôʱðԬʸᾪҹǹıԹ
ָųɾͿʹˡ
ųɣΪѩô򵥣ҹͣҲָ˾ųɰԬʶʱһйˣҲָˡ
֪䣬ۻʶϮѾȥգԬɽ˵ɽκεطпرԬҲϣƷһЩ˵ԶʱʵıͶ·Ԭֻܰϣ翵ıˡ
ģԺ˭ڸ˵ɽǱСүƴ۵ĿһôϢԬƵĴ
ʱһɰԬʾѣȻ˹ȥ
鰡һİӿԬƾĳ򣬶ʱġ
ţǡԬһǰ˲Ǳˣ֮ǰŮڵϵǸսʳ졣սʵǼǿһԬȻ
ǣǣݣϾġ
ǵǺˣѪŵûɱǣۻʶҲȥˡԬһЦڽǿµ
ˣЩۻʶ䶼׷ɱѪŵˣǳԵġֺõЦ
һλǰԬһ֮ǰ޽˴˵ĺ⣬ԭ¡۲ʶ̩ɽ
ԬǶ꾳磬мֲм˿Σ˭ܿǾԬʼ˲ɱս֮󣬴˲䱬ٶȿԬʵʵѷмʥʥϷ塣ĸ֣ڹɽǾǰġ˶ͬʱҲðԬʡ
Ԭʰڰ֣ûʲô˵ģһȰǣ뿪
ǣһ
Ҳ뱣أˣǺǣ
˷׷뿪Ψһ߶Ůӻɵ㶡
߰һס߶
߶һ۾Ԭʣɴ֮У꣬һֱӳЦʵȻǿᡣ
Լ̬ȣ߶ϣͷһ¶һĨԳЦݣѹֲԼγδţУԼǸСڶԱһɡ
ͷ̾һŮֿԬƺͨӣϦ֮µм˧̺ºЦ⣬ûЩλձ
߰߶쳶߶䡣
߶һЦ죬кȻãԼжӵһЩƺࡣ
߰ɡ߶һ˦䣬˦ǰ档
Ԭҡҡͷתһȥ벻ϵƶԼλãбֵΣա
Ԭʸ߼͸оǲȶϢ
ˣǰ캿š
ģû¶Լǰұ¶ˣԬƵĻͷ
ɱǣһʥѪŸ߲Ϸʵ΢Цʮ׷ɱͬӵ죬ʣѾһҲ
һѪɫ͵سǽ߶Ůȥ

߶ֵĴš
꣡
屻ƵأµȴǸѪŵӡ
ǸһɱʥĵһԬʣԽһȣǼ£Ͻ׹ĳȻԬʳɱ
ͬʱʥĵ֮ϣɫĶѸڱǶһȭȭͷ𽥵ĻΪɫסȻŭŶԬСȺҶȥ
ߣԬȣԬʽ֮ϣɫӿ֣Ȼʥ֮һ̤Ǽĵӡ

ڶʮ е赸

ͣԬǽըʥը죬ӿľֱõһѪɫ԰׵ҡվӣӱһѩսҧгݵضԬʹȥ
Σ˲䴩ӵطأԬƵżϵľҹǹȻһ飬޴ǹҶʱӣͬʱѪ
غϵʱ䣬Ԭ׵ĽʵսʾĵӣȻ󻺻תȫŵ̶ֳս׺ʥ
бžҹǹԬ΢ţٴ̤ڵ֮ϣһ죬αգۼ䣬ʥǰоҹǹ΢΢һ׺ƥľݺݵĶʥŭ¡
Ʒ羢õʥ԰׵ɫѿһ֣æսڵĶӿȻ޿ɱܵӭȥ
أཻ죬˲Ŀ
սո뾪ҹǹӴ̺ľ޴õʥȻһ˫ŵĽűȻҲݽ˵֮С
ƣҧֵʥԬЦһڶٴηֳһƣעڵľҹǹڡ
ǡžҹǹļʥƷսȻ𽥵ĸЩѷ죬Ƭ֮ѷ켱һУȻϡ
ԼȻԷӲϣʥϸһĨȻţ˫żæˡ
飡սҹǹŭ£󽫵һİۡ
ʥܿ˹Ԭ̧̧ۡٴ̤棬һը죬سڼ˵ʥ΢΢ЦҽתȦЯ׺ľص˦ʥ֮ϡ
͡
ٴػɫ԰׵ʥǱòҰࡣһѪ«һ㡣ڵʮԶΪǱ
ʲôϣ̫ϳϾ⸽̫ϳҪʥ˻Ƶĺš
ϣʱʣµʮսʺ޼ֶԬʡ
ģԭݳ⸽ˣٴˣԬɫҲüΪѿ
ȥգԬеľҹǹȻһ͵ľΪһĨӰĺҶ
䣡ҹǹʥǿ־ĿУĺ֮ϣʱͫȻ͹ȥڼѪ£壬ײľ֮󣬷Żֹͣ
һʥĵﴦ˳ҹǹһɺֱӽʥ˽ȥ
ʱԬʼܵת
СҶǺ쳹գԬɫһ䣬׼ҪµĹɣϷѪ̫ϳݳڳˡ
裡Ԭŭһתӡ׼ҽһݳոûнֵֻܡ
ҹǹȫսռָ޶ȼѥȫԬʵ˲ʧѪЩߵߡ
ߣܣݳһҲ˲ʧ˵ߡ
үģݳ겻ɢԬʶ췢ˣԬȫٶȻǲݳգɽ֮ڣÿһݳ׷Ԭʾ׺ݵһҺԬʳݳչʱٴӿİųŵڡ
û취򲻹ֻƴܣ
ݳ׷Ԭʲʮ׵ʱ򣬺ݺݵһ˹
Ԭǰ棬Ĺʱȫܣֻüƫһ塣
꣡Ԭʵĺ󱳱иһѪۣʣµĽ棬ʱ¡¡һɽʯ飬ľ
ģɽôţǿħޣԬŭ
ߣұҪ֮أݳɱԬʵľ˿ҡ
٣Ԭʺݺݵһĭȥݳ
ã棬Ǿȥɽڲ档Ԭһ˦䣬ֱӳɽڲȥ
ܵĺҲӲһݳս׷ϡ
ɽڲȻݳɱ¾־˿ȻĶֻ࣬ϣ׷ԬʺɱȴҷŽϾⲿСһħޣҲ͹ɼɼݳջӦˡڲҷŽڤ׼пܣݳɱԬʵģǸͬھġ
ɽڲٵһһ׷ǵͿշУ˭Ҹ߷ɡ
֪˶ãҲ֪ڲ˶ԶԬʷ֣ڲҲͱԵڲǿħޣڲĺģѾ֪ɶԶˣȴûһֻħ޵ĺۼһȵɽȣԽǿģԽǳȣԬʶЩܲˡ
տɽȣľۼ
ȻԬʾȻǰо޴֮󣬾ȻǰеطǣԬʶʱ֪ǺãѵǸ޴Ļ
ǰеطȻˣһӿܼʮ

޴ȷԬЩֿסˡ
Сӣҿܣǰǰɰô㣡ݳյԬ𣬴ʱݳѾԬߡ
ô죿ô죿ԬʴʱһƬݺǰ·ݳաԬûע޵ݳǰɴûǰһ
Ȼһǿ֮ιԬʣԬûһ˿֮ıС
ˣϧûɱ㣡ݳ̾Ϣһ뿪ˣ
޵ֿ֮
ԬʵĵһоǿޱȵתԬʱ޴ŵڲһռ䣬ռȫǻܻٱȽ֮ռԬֻܸ̾һͲñȣ̫ˣ

ڶʮһ 1

¶̫ߣ
Ԭʵĵڶоűռڲ¶ҲԽԽߣԬʸоԼ嶼ʼײڻʶʼɢˡԬʻڲͣıڲ
УôˣȻԬŭţռָһһȫɱ˳ԬΧŮֵ˲䣬ܵĻʱηķ׷Ļȴţһ㡣
ŮһᡣԬʶǱŮһЦ֮£黺شӶľƼ˳ɳľƼɴڱ֮УıⰡһ˲꺮οôõı⣬ľƼΧıڡ
ٴνľƼռָԬֱֳ飬ʱ¶ȴ󽵡ΪˣԬȫܿΧ¶ȣȻǽڱΧ֮ڣڣȻռûдﵽļޡ
֮أ챦ӵб飬ԬҲڷСŲϵ룬¶ҲԽԽѹҲԽԽǿԬʿű飬ѹ
Ԭϸ۲Χ
ɿ׼𼶵Ļ泤ǧɣתѾﵽ˺˵ĵزΧǸߵ˵¶ȶԬȴûʲôӰ죬¶ߣȴס飬бڣ¶һ㶼ûӰ쵽
ܿ죬ԬҲ֪ߵȻǻռ֮ڣһֻ衣
ǰɣ׼ܲˣǷˡԬʾȵʱ򣬶Ȼһͬ渲ǵķ˼һ
ԬʿȥǷ߻һֻˣǵ͵˵ǵ
Ի˼һһԾ˹
Ԭһɱѵ֪˵͵ã
ϸ룬Ԭ͵óҹǹɱңȳһǹ
ɫâһԬֱڵľҹǹԬ˲ȫھҹǹ֮ϣݺݵشǻˣҹǹļ˾˳ռ졣
ȴǲмһˣһţһɫĻűԬʣٶ̫죬Ԭʱ޿ɱܣûʱУֻӲͷƤϣ
ԬʵľҹǹݺݵغǺɫĻһ
䣡
Ԭʷ׶£̲ס˺üѪֻи̾ʵ̫ǿˣ̫ǿˣҵĺоȻû˿ãʵ̫ǿˣ
࣬˺㣡˴ʱѾԬԣԬʵȻҪ㿪ԼȻˣ
˲Ԭһȣһһ˲䣬һ˲佣̬Ȼ٣ӹ˵һ档
˳ŪļЦ࣬ĲȻܹӳҵĻգ㻹ҪϵĻʱʼʼ
˲ǻ澹Ȼ鲼ռ䣬ԬȫΧб飬Ԭʲ£Ԭʿ־ǣȻ޷ƶˡ
̫ˣʵ൱׼ԻˣԬܵסǰѾ漣ˣȻҲл˲мȫĳɷ֡
ߣЦһģԬʵͷƺԬʿ־Ĺ̡
£ʱһѹĸ߹Ů
Իһ̻ûһӥ꣬һĪĻ˿ͬʱԬҲָж

ٺԬʾһ亹
û뵽㣬ԬСѡ֮ǰķŤŤͷ­Ŀ
ʶңԬЩĪ
㣬ȸǷ΢΢һͷ֮лûľĳŮȫ渲ǣһȡ
ŶԭȸˣԬﾪȣȸִڶʵҲĵڶǿڲ棬ԬҲƽˡ
ˣ࣬ҡԻǰһ
ȸڰ֣ûԻ˵ȥȴֿԬʣ飬ҲǻԵ̬ȴмֻᵽһ硣
ô˵ǰô˵ʲô˼ô˵ԼԼԺţơԬʿۿ۱ʺһû
Ǻǣڵʵ֪Ҳ棬֪ʯȻ֪Ҫ֪ǣ磬Ҳҡ䡢ţİ㡣
ʮڶǿߣΪ˵͵ϲ˯˯ĳʱ°׺ĳ󻨲ľѿ޳Ҳ棬ĵ͵ʹؿʼһֱڡȸʮǿߣеߣӵоת֮ɾƾȻȸѾȴɴڡ䣬𣬷ˣͬӴ󺣣¶棬ҲţһмٺսĴʮУеλγɾͳֵĵһʮλҪôλڻȱҪôҲǺ¼ε𡣰ǿ𡭡Ҳ⣬ǿ󣬿ǾΪǿе˶Ŀʸ֮ģ𷴶Ѿ˺üΡ
ǰأǰҵȷܺãҼǵúԬ۾ؿȸ
ǺǣȻѾˌ껺飬ұ֧һĻ飬ܲܵõͿˡȸ΢ЦſԬʡ
ԬЩȵؿȸ
ˣҪѻø࣡ΪʲôԻҲޱȡ
ȸڰ֣鱾ģѾ꣬ǰɡ

ڶʮ 2

飬Ԭʵ
ǺǣȸҡͷһЦЩ￴ԵҲ㡣飬İɡ
ΪԬ˵ȸЦҵҪ󲻸ߣӦ٣ӦҶΣ
úúãԬͷ
Ǻǣҷͺ塢һѱѺϡȸ˵һ֣֧׼𼶵ֱ䵽ԬǰԬʺԥϽսռָ
ҾͲȡˡȸ΢΢һЦͻأʧ񵱳һ˲ʧһ˿ۼ
ߣǶԷһһ˦䣬Ҳֱ뿪
Ԭʴ˿ãҲںǷ˵ߣǰߣߵȸ֮ǰλʱһűɫֵӳԬǰԬʴûмɫĻ棬ǿµ¶Ѿñ鼸˼ޡ
ԥԬֱӵѪԬʵĻ滹δӴǻ㱻յһɶ
ģôŪԬʴ
ñѹѹƵޱҹǹͻȻ
֪ˣҡԬһƲ죬ֱӽ鿿
鲻ϵĿӴһǽӴĵط֮ϲбĺ֮Ҳûǻ档ԬʴϲһεѪ
žѪĵ룬ڻĻʼԬתԵʼԬʱںϣ
˵ںϣӦ˵ԵڱѩĶ𲽵ɣ
һĻԬͷ־ϲ״ϴȡһʵˡ
ϽɫǸҪͨһ֮ʱ߼ѾȫΪһ壬ԭϽɫĶʱȻȫתɫɫı֮ϣŵ棬ʱ棬ѾٶԾκˣ
ȫתɫĶԬгſϲŬָŶʼת
תԽԽ죬ĳһɲǣѾתɫĶڳһ磬һѭ֮ٶȵĻصС֮
֮ɫֱԴԴϵһͷǲһƬѩ״嵱С
ԽԽĶӾпѩҺɫҲڿʼ𽥵Ͻɫתɫ
һɫӾ֮ѩҺҲȫתɫ
С֮ѩȻֹͣȻ󰲾š
ͬʱԬӴϵĴԼĽǡ
Ԭʮ꣬ǽǵǿӲ̶ȲǴƷʥ۷塣ǵõȴֱӴ㵽ƷʥԽǵĴɼһߣһǻ飬ԽǵĴԶԶ顣
һδεĴÿһλĴų޹ǵʹ֪࣬жٴΣԬʼҪȥȴӲǼͦ˹ΪʹͬʱԬĸоĽǿӲ̶ڼ
ȥһ꣬һԬʶڲϵشԼĽǣֻԬʲ֪ɽ֮Ա֮ΪɽΪڵĺ֮أɽ½ɽڵħȴԻԵΪҲΪɢӴȸǵطǧҲΪ飬һжΪԬʽȡı䡣
ʧȥɽ֮ػˣ¶һһͣħҲʼǨ㡣
ԬȴȻ
ɽ֮У˫յԬʣͫȻһ۵âʵһб˰֮࣬Ƭ̺âţԬʻƫͷԬʣɵɵһЦɹˣ
ɹˣ
Ԭصһ΢ЦѾܹоԬǱǰۻ˽üۻ붷ǲ֪ǿٱĽǡЦеĿϲԬɫ͵һ䣬ΪȻؼȻԼƴӿ
ô£ҵ壡ƫͷԬЩ֡
Ǻ²ѣһǽӶϲ㣬ͻƶ꣬Ϊ޵ʱ򣬵ˣҹǹд˴Ц
Ҫͻˣ
ԬȻžҹǹƬ̺󷽲𽥵ⷬлعЩŵĿϲ
š
ӦΧؼ伱ӿҹǹ׼ͻưɣ굽ޣһĲ࣬ҪͻƲףĻԵ򲻿ɴȻ´ҪͻƣͲ֪Ҫȵʱˡ
ĵ˵ͷԬʸԼĽǾǺֵȼϽٴ£˫ְڳӡᣬȻڡ
Ԭʽ״̬ΧؼӿҲԽԽѸͣԬʵ弸˺ڶһ㣬ԴԴϵЩӿڵ
ڣԬæʼЩëЩȻӴ󣬲̺̫ʣ뾭֮ܽգȻĻһ㲻ã˵մȾĶ
ȻȻԬѾƴЩǵضȴʼȫ֮ѹƣϾЩĹģʵֲ̫ˡ
֮£ԬֻпһСֻ֣ںҴܶţһЩҪλѾԬܵķǵĺҴܶȻԬʴһЩʹȴʱδ̫˺
ԬϤĵ֮£һӿڵھ֮תһȦ֮Ǳȫ˾ĶԬʹעǵɫѩ֮ڡ

ڶʮ 3

һۻ붷ע룬ƽĺжһʯһ㡣˾޴˻
ֻǰյѩҺ塣һع롣ȻյԽԽҡһ͵бӿ˿̡ԬЩֵ֡Լ񡣾ȻѾٿЩ
ûԬѹơЩɢԬڵԼԴԴӿѩҺ֮¡ʼŷعע
ɽ֮СԬѩҺ軰ԬʵɢҲԽԽֲؼ߲ȻԬɴγ˾йĻһ㡣ΪĿ
ҹǹڰСԬؾ档üͷ΢΢һ壺ǰˣЩ߲Ҳֱɽ֮У
ھҹǹ֮ʱԬʡͬЩΪ֡طӿûؿ⡣ԼؾȻѾʹ֮СȥӾѵΣ
쵰ͣ
û˿֮Ԭʣֻ񲻶ϵĶŷѩҺ
֪ǷãѩҺȻ΢΢һͣԬʾϲѩҺٴԸ͵ٶȣ
үģ˰壡ѩҺٶԬֱƿڴȻ䡣ȴȻ֡Ͻɫѩı棬ظȻʼ𽥵һɫ档
ѩҺٶԽԽ죬ϻҲԽԽŨʱɢλõǺҵĴһЩ嵽СλãȻǵصĶѩҺӿȥ
㶵עЩӿȥԬаһǱЩʵѩҺ֮ڣԼضȫ˰
һһԬʵɶĺܡдʲ棬սʣպҲż谭òʧ
Ԭʾע£ӿǿʼӴѩҺ壬մȾɫ֮ʱ䶸
ֻԭ²ɫ棬˿ȴǱһ㣬Ȼ䣬ӽߵϻЩӵڽӴϻ֮Ӵͼֻգʱ䣬һӴȻǱϻճһεָֻ״СҺ
ϻһɱĺð
ϻ֮ǺⲻзǳҪһڴ𣿴һȥӳ͹̡
Щھ֮ϻͺȻһ㣬ܿһεεľҺֱֱײѩҺ֮С
ҺͶ뼱ɫѩҺ֮УʱһȦȦԬע£Ȼ֣һεҺͶ룬ɫѩҺȻڹĻСš
ɫѩҺԽԽСԬȴδ̫ģΪܹͬȻѩҺڱСѩҺ̺֮ĶȴԽԽŨ
ܵԽԽŨĶѩҺ壬ԬŻķ¾ֵ飬ѩҺľٶ
ڵһϻ֮δ˶ɢΪѩҺͷŵĿһɹɰ߲ùˮһķʽݺݵĶԬڲӿ
ƺֹĹעɫѩҺֱӵĳ߲ܣֻҪ뵽ϻĹΧκᱻϻͺ͵һεξҺ壬ԬСһ㣬ԴԴϵĵѩҺС
˼ΪҺ֧֣ѩҺ֮ͷųһǿһúѩҺСֱ֮ԭӣһκ֮ǰĴСһ㣬ǶŨ̶ȴȻͬ
鵽һزԬʼѾ岻ϰ֣һеĶȫɫѩҺڲٿأڣŹֵļһûĺϹ㣬ȻԬʻϵѪùˡ
ǻУԬܹĸоԼ𽥵һϵˢбüֽĿУõԬ泩ĳ
ڲ֪˶ٵξҺ֮ǵɫѩ䵽㹻󣬾ȻмֿһΪɫѩ
ԬʼǵãǰԬʵѩ״ģǸʱ³ѩͻ¶꾳磬Һ壬ɫѩ۳һѩҺ塣һѩҺֶһΣκһζ֮ǰǵλҪǿ
ȻѩҺǿ񱩵ƺԱˣȻһ˲ٵɵˮЩ񿿽Ԭʵôһ˷ĵ
ЩɫѩҺ弸˦ȫÿһλÿЩմȾѪ֮Ԭʱ֣ЩҺȻУ

һڲڵĿԬӿһϲܸоЩҺ룬ÿһѪ⣬ɱһ㣬𽥵ĳۻ
ķ䣬ʮӣŻֹͣѩҺתֹͣԬڵĿҲǿʼֱʧ
ʧɲǣɽȶԬȻ˫ʱ䣬޷ԶһɱȼСʱ֮ǰǿ˺ü׺ƣһɢ
֮ϹĹĵ˺Ƭ֮󣬷ŻԬʵƤһڽų³Ԭվ΢ЦڴӶͻƵޣһĲ治֪˶ٺˮŬܹнյĻɹ

ڶʮ Ŀ

һεʹ߼ԾԬһο²ֻͻô򵥣ӵڵԬʱ´ʵʱҺܿ졣
ӶмϷ塢۷壬ԬʶܴԼǱչɣһЩ߸򣬾ͻƣҪ޳мϷ۷ҲָտɴΨһȷıǴ޵սһ׶εĿԽ׶οԽ̫ˣûټ֪Ҫꡣζһ
ȭͷգһǰδеĳ֮Уÿһλֱ̤޽ײ㣬Ԭʲף֮Ĳ࣬ж޴
ԭأԬʺȻƽ̽ƣȻ͵һգʱɫĶȻ棬ֶ֮󣬺Ȼٴ˲󣬾ȻǻԬ֮⣬γһ㶷һ㣬ΪԬϻԵʣ֮ϣܹĿڵĵϻ
ԼڵıըԬϲĿȭǰǵĴʱƾȻʹÿռ𵴡
޾磬ǿӲ̶ȴﵽʥ۷壬һĲԬֹ̫ѿԽˡѾԬʳԾϾǣʮһŴʥŵֻ֮İһ͵ʥ۷壬ٶʵԬʳһ
Ҫǣƽյ֪Ҫ²ܴﵽһ߶ȡֻܿˣô׵õġ
ԬʹӵƵѩ˫ԣбͻһˮԺһԣۺҲһԵߣͬʱӵڶޱʵ֮ǰѲͬն
ߣڵң׼С϶Ӧò˰ɣǸݳգʥϷ廹еͷʹҲκˡԬ̫Ѩƺ̫ġ
ãЩʣҪġ
Ԭһ˦䣬СĵĳɽΧͿշУԬʷԼƽСˣΪɽڲȻûһǿħˣԬʼǿĲһֻսʼħޡ
ô£Ԭʽüͷȴ֪һжΪ˻顣
ٴλصɽǣɽѻָƽһʱ䣬ԬɽĵĻ𺣣رͼҲɢѪֹͣɽΧĴģжȫص˹ɽѡΧɱԬʣǸĴʵ̫ˣɱԬʣҲûеõʲôôѪʵȻڹɽϴ󣬵ʥҲ֮һˡѪ֮ǰƿص̣ҹ죬ҲʼʧΪˣѪŸ߲㼸ҹϣѰҰյĻԻ͡
ѪܲصĴһ򿪣һȺ˵Ĵӵ£ѪŴ׼뿪
˵ûУѪҪɽټ£ύˡ¥֮ڣǴӵȺʱ˵
˭˵أǵ̫ϳݳոȥԼı߾˵Ѫŵر߾ϵıʳûݳأѪŵҪˮˡ
ѪѾյѪˣֻǶ֪ǵĶϺǱ˭ɱģЩĵӸ֣ˡ㿴Ѫæã̫ϳȥ˱߾̣ȥɽ£СĿһеĴһòˣټѪֻܲһǰ֮ƣһͿˡ
һҾ¥֮ڣԬʶƱһھơЦ⡣
Ѫܲſڵʮ죬ڵȵݳպ׼뿪ѪҲһһˮ׼ʥ۷塣ԬٶԸˣӦûʲôˡ
Ѫܲ岽һͤʮһȵݳ޺ɵĴ֮ڣͷӿΪ֡
Ѫ̫ϳϺʹ϶ΪǰܵȻҲţ˿̣ټΧеǰѪܲԹɽΪģΧĳоѪŵĵ̣ƽЩѪŵķۣڲͬˣѪűץסһץסԼǰܡ
ڴõض֮ϣԹɽΧ߲ߴɽΧɸʥλǿȻܶ޲Ѫ̨ϵĹȴȻǱüΪλ
ڴĸ̨λ֮ϣһλͷ෢´󺺣·ıͱȭۼһ֣ƺ⣬ϣϲ΢ЩЦݣδϹ
෢ѪŵͬʱҲѪŵһڵѪĵλ붼ĹͣȻҲᵱλӣϾʵڴ׼ڹϵ϶̫ϳϵ׶ӡǿ汾µģⱾ±ݺ䣬öֲѪǿ͡
Ҽ˵
֡΢΢һ㶡ϸһĨЦЦر顣ⷨʥĴ֮һĴȻѪŵɱҪһЩػۡҲʹ÷ʵСõñ¶ءȻΪҼԵĴ塢ɣ˴֮عϵˮҲѪǣ侮ʯѾȴ˿ɶҪѪһѵġ񷨼Ҽˣôܲˡ

ڶʮ Һ

ֻô񰡣ϣҲָܾյ۷磬ȻѪźҷڶǵ̣ɶҪʥмļһԹˡһλݵӡЦн̨ϵرЦ
Ǻǡû뵽ԸǲʤҰﺬЦ뷨ƤЦⲻЦؽ̸˼䡣ȻҲӭ˸λ
ǽӶһʥλĸߵ졣һʱ䡣ֵشСȻǾʥʮ֮߰˵һѵõʢᡣ
ϵЦ⡣ҲԽԽŨʥУѪôǿĺΨѪУֻҪǱšӰѪҪָǿֻʱ⡣
ڴ˸ԻŲͬ˼֮ʱ¥֮ϣһӰӸ֡ȵ̤ںϣĿڴɨɨתһԵı
ӦñѪ˰ɣɨЦݵĳ෢꣬Ԭʵĵ
ʱ֮У̸ֹͣվĿ⻷һȦڵظЦѹѹ֣ʱֵգ𽥵رðһĿ⣬ת˹
Ǻǣǳлλܹµ룬μʢᡣλУҲдˣ˴ξۻᣬҪǻһҪλƵ𽥳Ц
ñĻ֮ڵˣʱ
Ѫڲ飬׼ｨһʥˡ˲ʲôϸ֯ȴҪʥȻȡһЩԱ˴˶ΪĺôϾһ˵ԶԶȲϼ֮ڴҳֻҪˣôѪŵѣӵѪ鱨ԼԮȵȨλΪΣж˸ȤһЦĵ
ñĻ֮ڣɫͬȻ˵òʲôϸ֯Ƕ˵ĵұȻѪţһνˣǾ൱ڱѪŵı־ȻԺܹõѪŵıӻǼӵ൱ڱѪŸձ˰
ڣһݵĳĬ֮½½һЩʵС˵Ըˣкܶˣʹ⣬ҪͶѪš
˿ͷһЩɵѪţ±ڳһҲŲѡ˼롣
ЦЩѡȻ࣬ȴżֻĳƻֻҪȵպѪſʼչ¶׳ʱţЩˣӦû֪ѡ
΢ЩЦЦﺬЦȻΪɢȴҲʱҪƿ֮ˣǲȺװ
ȻǱƹΪʡĻδ䣬бһƨһдȺš
ֻҪûſɵ϶֪Ǹʲô⡣
Ǻǣλ񰮣Ҳȴ֮ˣˣʱܰɡҲǷŷһӣ
ǼԱԵıеһЩˣʵЩһƤҲ̫˰ɣֻǲ֪ѪŴ׼ȥɽɵҲԱԵ顣Ѫּǿʵʽʵ˸ŭԡ
Ǹ룬ƿߣƺǵˡ
Ĵ֮УȻʱ˵һϮۣ룬£һ˫Ŀ⣬ƳŸ̨ɫȻı
֮кȻֵúӰȻ佫еĿⶼʱ˹ȥԸȻ֮ɫȻñжΪλĬһ¡ĺӵñ˵ֳҲ硣ڴۡ
ȻλغˣǱġ
˭ĿƳ·úˡü
Ǳɣ˵ǻǵһμ棬ȻһûгӦüǵá´ƽδΪǸ˵ñ仯
䣬ƿ¶һ㿡һ֪䲻󣬲ȴһصУֻо˵ˣŻСԬʡ
㡭㲻ǡ
ҲѾôʧˣԬϵĳ˿ѱ
ö·úˡ΢ЩԵŤ΢΢鴤šһӡʱΧ÷͵ر˿ʮȫװѪǿߡɱڵóԬʰΧС
СӣǲףȴѪţʵɭȻõ
ԬʿŰΧļʮˣʧҡҡͷȻֻ˶డϧѪŶǷٶҲá
ƺܹԬʵǵĿ⡣رǵԬµûﴫ֮зɱ⡣̽סûȻð
áãСӡţҧгݵһͨЦһǿϢ͵Ա֮ڱʢۺͼ䡣ʱΡϢѹ֮¡Ȼѡ
ӦԱӶѹơΧñɫЩ仯δ֡û뵽ʵȻôࡣ
ʥ۷˰ɣҼǵʮǰʥϷ壬ٶǿֲа̾

ڶʮ 

ԼɱӡΧЩѪǿߡҲǽ׹صԬʡ籡ʱ׼һӵϡλ֪ߵغؼһ￳һࡣ
ѪţҲΪ˱𣬵Ϊʲô׷ɱңҽΪʲôɱûᱫǱǵơԬ΢ĬǼ
Ԭʴ˻һӻȻ䡣˴û˵κηϻɫɭһźһӡصͺȵɱ
űú¡ΧЩѪǿߡһȡսʼǿߡѸΧһ󷨣Ȼд󵶡ݺݵöԬȥ
Ԭվԭأһ͵սҪԼϵʱԬʺȻʧǵߡ
˲

ıսȫҹǹ顣ͬʱǼսһԬʻƲӡ
ʵ˲Ҳ֮ǰǿࡣ
ߵǱƲӵĵϷɳԬĮһЦҹǹߵֱӱһɺǡա
սʡ˲룡궼ɱ֮ڡʱһƬõһĿ⡣վԬϡǿµٶȡص˶ͷƤһ顣
ڳǿǱʥ۷壬編ҼҲʥϷ壬ΪûʵҼԬǿֲĹٶȺͷҲǿֲһšͫӹһĨֻȻѪǿߡҲǴˬ
ѣѪƺûжй˺ȴӶɱѪŸ߲㣬ȥҿɱ֤Ժ֮һʹԬ˲չֵʵñ͵óһ¡һɲ𽥵Сί
Ҳû˵ģǼաѪϴѪţԬʻ̤ǰһƽûСȻɱȻ
Ҳ֪˵ʲôǷ̫ˣѪϴѪţ̫ϳϵԬʻɱͷһ
ٺ٣ģҺݳյʣġǱɡԬʶ
ߣõñͫȻ״СԬǰȵٶȡҲʹñͷһɺ⡣
ȻкҲǳǿߡڶӿɫöһغɫ档塣ȫðСͬʱצ΢Щָסӥצһ㡣ݺݵץԬʵࡣ
ǺץÿơԬЦһȭͷաЯһ׺ƥþ֮ϡʱһ졣͵һסһѪ˳ʪ½ҲǱǹ׺þֱӻ˳ȥصڵϡϳһʮҵóۡŻֹס
һغϡѪǧıȻǱԬĲӬһ㡣ķɡϷԵһĻõôڵĿɿڴ
˵ǰԬʵó֡Ѿ¾ʵȻȴȻûвµȻǵһز۷弶ǿߡȻû˿û֮Ǻֲֿʵǰڣɺڣ
ɫҰסڶ̶̼֮ڡһ߸ϵѪһǱüһԬʧҡҡͷĮɡ
̫ϳϲŹģŲЩĵأǿӲõһ̡һλϷĸʹ˲ɵ
Һ£ģ
΢Щʧ̾ϢһԬʽŲóǰһ硣ٶȹڱǰƻȻ̽סߵòӡ΢ƫͷõҺ¡
Ĵ֮С㶵ǱԬסӵı¶ǲһĭʮǰڴʥĺͼԡʮӺȴС˸׵֮Сֽı仯ʵõôڵˡּΪʵĸо
ȻܸоβʵǳǰʵȴΪпĸˡʥŨѪʱѾҪΪµ
ڵˡкȻЩĪϲΡѪʧȥ˱ôպЩС͵ܹѪŵĿơˡȻѪŵѲ١ȴȻûκһ˳֧Ԯֻ֣ʲôˣƺѪҲصĺܡ
űΡĿɫҰ׵ԬǶ
ˡҲ֪˵ʲôǵĿ̵Щۡ촽˵
Ԭ̾Ϣҡҡͷ͵ȻȻϡպǴӱֱۡ
ƹֶϣ
ԬʵһѷĵСû˿谭Ĵӱֱ۸˹ȥʱһֱ۴ӱ¡Ϊ̼ĵһ޵ĺ̺֮ϡ
ֱ۵ĸѪֱѪȵһĻ˶ɫ䡣
ͻĶϱ֮ʹõñȻŤһ𡣿ȥΪֲ̺εʹҽи߿Ĵõôеˡзһɺ⡣
úݡĿɨϵǽضϱۡһĭɫ΢Щסգʱ䡣ʥǿߡȻıնһֱۡõʵЩ紦ξ
Ŷϱ֮岻ϵĲšʹͫСһĨԹѪŵˡɱ쵰

ڶʮ ս׼

ñĵ͵ΧЩѪӵܡһۡȻΪ־塣ǰ֮¡Ҳֻҧ׹ŭŶԬʳɱ
ߣ
ԬһֽһӲʯϣӰ
һֳɱ˽ʮʬһѪӵܡǾŵļæˡǱ˻ҲĲٽԬʵĹΧ
ǲûᱫӰ˻ԬʵȻǰƽǹɵĮ̬ǰɱ¾Ϊһ㡣
Ĳ̫ϳϡҵĴŴ̧ǲӡĶǺ֮ڡ˻Ƶĵ
ĥΪ԰ӡδõԬʲʲô͵͵С͸һļĥĲ䡣
ٶȻ𡣳ֵ֮״
ɱңԶòǶͫǻơӼĳ鴤šƬ̺̲ס˻ȵǱû뵽仰ȴɱ֮
ﲻϣҲûˡԬЩʧ̾Ϣ
ʲô
֪ΪʲôԬЦǶһݣݱ˴˶΢ĸӦܸӦһ⸽ϧѪô󣬾λҸоæȴ˵˾ҲòǼȻ㲢֪Ƕ˴֮΢ӦҲ˵Ѫ˲㡣
Ԭƽ
ҲµĲѪӦݳëֻǵѪ֮ݳȴûдӰϣǷѪˡ
ԬʵĻɫ԰ס
һ䣬֪֪طסǶɱݳٳ׵ĶȻʵ벻ֻһλᡣԬʵȻ
˵ɣûʲôҪġһѪŵʵ̲סˡ
죬֪ʲôݳ˻š
ԬҡҡͷҸᣬȻ㲻ϧǱɣ
ƺԬʶԼеıɱ֮ġԱҲδٳνԹԬĮر顣ΨһֱۡȻ΢΢䶯š
ɱҡҲ¼̣һӡֱ͵һһ͵İķ顣¶ڿеֱϣҲóࡣ
ȥɣԹĶԬʡƺݺʯ֮һ̤ϥ΢䡣һڵһ㡣ֱԬʡ
ڳ֮䡣ԵЩڵϡָȻĽӲĵذ塣˺ѳĹ֡
ԭġԬ۾ͨ졣ҲѪ˿ıЦ
֡ȥɣŭͫƺݺһ̤档屩Ԭͷ޴ơݺݵĻӻ¡ƻӶɲǡȻɿֲľСҵĲ˴̶֮
Ԭ֮Ӳĵذ塣Ͽǿֲѹ֮¡ʼ˴ѡ
ӦͷϷǱϮľԬʻ̧ͷ
ˡӡޱеıҹǹͻأ֣ǹ
ӣ
УȻֱ죬ŵӰû˿ʲôģͼдźгϿյı

ĲҽУڵı׹¡ڽڵУϡǰľ

ʬ׹ڵأȻһѣһĿע¡Ȼѿʬ޴桭
޵̺ϡ˲Ľڡڣһļž
ϣûдλˣԬ΢΢һЦ뿪ڵ˷׷·ûһģѪŵˡ

ɽѪŴ׼źͱƵ飬ҷǳ˳׼£ǰˣѪ
ʲôɱˣɽһıԺ֮С׼˫ͨ졣ĶһսսصѪܲصһսʡ
ǵġϣǱɽļһֻųˣһĭ¶־Ĳ
ԣ׼ɫѿ˼֣ϸܵ۾Сĺⲻڴ˼ĵɱǺĻɱҲǹɳôܣȥɱˣûô򵥣һʱ䣬ôֽ˹ɣõ⻰׼Ƥʱɫĺȵ
ѵɽڲʲôһ׼ֻ뵽һ㣬ɽڲд󸣣Щȥûʲôûõ˷١׼˻֡Ҳһǰˣɱ¾Ҳ͵ΪֹˣҺʦǵġ
ص֮ϣ׼ûΪ׷ɱɽڲòرͼϧû뵽ȴȻԼٴλΣȻˣǾԶ°ɣ
׼Ұο֮ʱһӰȻ
׼ϣþòԬ΢Цؿ׼
㡭׼ԬǰԼȻһӦûУʱɫ䡣
ôˣɱĵӶˣȻҲܴԬʺ޹ʼ硣
ã죬Զˣ׼ŭЦһӣɽڵѪŸֶʱԬеĺ·Χ
ԽԽѪŵӴԺӿ룬׹ĽԼΧУԬЩεҡҡͷѪܲµĻ

ڶʮ ɶ

ߣģֻǷֹܵģɱ㣬㹻ˡɭĶƽ΢ЦԬʣ׼սڵĶɱĴ߶֮£ʼѸ͵ıڣ֮ϣɫĶ𽥵
Ʋڵ׼Ԭһ֮ϣҲǻĸһĨأ˵ôţԭһҲǿ˲١
ƽžҹǹԬʾĽڵѩҺ֮ڣһƶҲʼʶ֮ڡ
Ȼ׼һͺȣڵ͵һ̤Ԭʿȥеս΢΢һȻƾ˼ɫĵӰ
ΪһĨɭӰӣݶĴԬʲӡ
׼غݶԬ΢ˣеľҹǹĿᵵ֮䣬ǱսĹƾ¡

˵ƶսÿһ뾪ҹǹĽ棬ὦԼƬ졣
ٴͨԬʾһᣬ׼еԬʲη塣
Ȼս˺ƿ谭졣ش̳ҹǹͬǼæٴν֮֮⡣Ȼսھҹǹ֮ʱ΢΢һȻһڡȻƿ˾ҹǹɹܡ׼΢СһĨ⡣Ȼڵ֮ϡսԬʲȥ
أǵص档Ԭ弱æ㡣ڵ̤һը졣ʱ
ѥȫƵԬٶȱ׼ͬһͺȡżڵ㡣ڶӿһƬҶһ㡣ԬѸӶȥͬʱеսâٴα¡
Ž׷׼Ԭüͷ塣۽ȻǽǡļͷԬһԾ˫͵غ󵯡ǽڽӴɲǡ֮ϡɫϡ΢΢һը졣͵طԬʵ塣
ڰգһԾԬоҹǹתȦȫ֮󣬼׺ƥؾҫ۵Ĺâ׼Ҷ¡

ܵͷӰ;õ׼üͷ΢壬ս͵һתһͳĺս֮⣬˲䱻һɵɫιΧĿ类˺һ㡣ս΢һ֮󣬱ǴһɴƶĤƷ֮صĵڵľҹǹ֮ϡ
ؽཻ֮Ժ֮ͻأ𣬾òϢ
ò˵ʥɵĲ࣬ȷܴ󣬶Ϊһӽз֣׼Ķۻ̶ȣԶԬʿɱȡ
׼ԬʽֵͬʱһֻȻһӣһ죬ȻǽԬеľҹǹֶ
ҹǹʣԬɫ䣬ᣬȻ׼ȴǵһЦȰεض𣬽ڷԶ֮Чҹǹ֮£Ȼһ̽һѽ֮ץС
ƸոסҹǹҹǹȻڹ˲䣬׼ǹ־ͱɿή
ϸ룬Ͻҹǹӵ
ԬһҹǹԶع顣
ģù
ٺ٣ұС彣ն
ͷҹǹ˲ģᣬǹȻ𺳵ǹ˺ѿѹ죬ݺݵĶ׼ȥ
ȻϮǿ;õ׼ɫ䣬ڶӿϵضٴαŨࡣ˲ʱ䣬׼תһ
ǹ
أ
޴ĳԺ֮ȻȻͳȴ̺ʵʵ֮Уնصİ̫ǿˡ
ҹǹϴ;ֱõ׼ɫ͵һףȻ󳷣ͷ˫Ƴŵأݵڰмշ󷽲Щĵ˼֮⡣
ոȣ׼ɫٴһ䡣ת䣬ӿĶٵĽǴӾҹǹϣ͵͵һ
Ѿˡ
أ
һͳ죬׼һҲ䣬һʹƺߣǡһĨѪ۵ĸ֡
ϧˡ
ǾȻֻһЩ̫Ƶ׼Ԭźҡҡͷ彣˺ԶԼԤϵСС˹ɼǿߵʵ
ĨȥǵѪ׼ϣɫϴαԼ׷ܣηСӸǱ׼ԹضԬʣҧгݵĵááСӣһС㣡
Ȼս׼ЦҿҲʹȫһûʼأ
׼˵ڶӿɫĶڴ֮ϣһɫĤһ㡣
֮ѣ
׼еĴ󵶣ȻһѰɫĴ󵶲ӰǰһѽһѵĲϸ֣ȥ׼ǰһƬܼĵһ㡣
һУԵĹɼʽ̧Ǹս֮ϵԬɫҲأĳһڶȻڣҹǹ֮ϣͬɫĹâȻǣΪɫķ絼ΧĿռ䣬ȥȻЩģŤ
ħ߽ɶ
űЩõľҹǹԬУһͳȣէȻջһ̤һӰϦҫ£ͬ˵׼ȥ
ͬһʱ䣬ܵԷǿµѹ׼ЩˣҧҧʱûΪǳ׼ֻýڵĶҪĹעս֮УȻԬʣصĺһ
䣡
޴ıԺƷַԴеĽ֮һ޴ѷ죬֩һӶֱϮ֮У΢һȻ

ڶʮ նɱ׼

â֮Уռ΢ţһӰӱڰпѪ󱻺ݺݵǽ֮ϣʱǽ˲仯һƬ棬
Ժ֮У΢紵ҳɢԬֳ־ҹǹӰ֡
ߣϴһֻǿѹҵӽһ˿ʵԷɶɶӽҿ㲻ܣԬЦֻɫ԰׵ĺܡɶҪΧзܷĵʹڵԬʣҲǾųɡ
ԬƶǻҳǽǴһƣһɾ磬ҳϯȥ¶µһƬ档һ΢΢鴤塣
ԬڵУȴһƬĮٴ˼žҹǹ֮ԣоҹǹһһʯɶȥ¶·ǲҰɫǱ׼
ʤѾˡ
ʱ׼˫ѱҶϣҰ׵ɫΪĿɲҲԽԽͲţȻѾ;ƿݵĵز
С쵰һС㰡׼ж϶ĴȻȻԣеĨԹȴ˿
ԬЦЦδ𻰣ȻĮδΪ׼ʱĲ״˿
ͼϣӦ֪ɣ
ٺ١Ҫϧˣɾֻ̫ϳһ֪ʵ˼ҲԶˣԶòѵ̧ͷ׼ϷһĨɭص⡣ԬʵؾٶƺԼյһܹԷ̸ʸˡ
΢΢˵ͷԬʻվֱӡε̯̯֡Ĭһ¡Ȼ΢Цԭӣ㻹ȥɡ
¡Ԭ˲еؾҹǹصض׼ŭҶ¡
ǶֺˮԬʣ׼ͫӹһĨ־壬û뵽ԬʾȻܹرͼջ
ŹңҸرͼ֮أӰ£׼Ȼ˻󺰵
ˣѾݳյѪ֪Ҳòȸɵû˵ĲرͼϢǳԣԼҵˡ㣬˸ϲһЩ綾߰Ѫ
Сӣ̫ϳһҪ׼ƺҲԬʲʲôͬ˼׼СҲûĵ˼ɱ⡣
ֻ᲻ᷢ˭֪֪ǣ϶ûлῴˡɭȻһЦԬеľҹǹغݺݺ׼֮ϡ
أ
һ죬׼ͫȻһ͹͵ࡣһѪ࣬п˳
۾Թضǰˣ׼ǻȥͬʱҲҹǹ˽ȥ
ڷ֮еıʬ壬ԬϣһȻת뿪ΧѪŵû˸
ڵѪţʣһ̫ϳݳˣֻҪݳһѪžͳûˣⲻԬʹĵģԬʹĵǣݳյŲرͼ֪ǵڼ顣
նɱ׼ԬֱӻصɽΧѪʵּȥ߳ɣԬһΪѪƵĹأ֪жٴСڷУһɹϷѪŵĿ𣬵ݳˣסѪҲûΧɱԬʵʵֻԬڻԸݳգֻݾɽͬʱͨͻ궷ʿ֮ϵεȳǰԸݳա
ʮԬɽΧӰΡǰ
Ρμ
ѽλ磬ǿˡһڤǰԬʶʱĹǡ
ڤڣҲﵽڤڡݳɺڣǰƨǡ
ҪǸһһο౻׷ĵԬصҪһЩڤ׼һע⵽ңҲ½ˡ
Ρͷһ仰˵궷ʿʹȥȴɱĺܣ˵ڳԬʣǼκ˵
ôˣͣһ£Ԭ̵
ɭġԬʻ̹ݹһš
ǣľ֪ܵһҪһ㱨Ҳ˵塣ԬЦݣֱӽչ
Ԭ֣֮Щڤ׼ûΪǣֻšں֣׼ʮڤ񡢽ǧɣϵĸϯ;ǴǸ֮׷ױãû˸аҫ׸Χûκ˰ǡҡǿ硢פصĸȫ룬ɽ߽֮أԭռڰؾɹϷ֣ˣΪףǶɽ֮кȻͣǣڵӱɱһЩ¼ĵӼ˳ɶܲ˼ĻʱԾΧɱѹ뿪ڣ뿪ӣ޻յӡͬʱź½ڤ׼Ѱ䣬ʹʮʵ¶һ涼пܱɱڵѴԭĹǧ򽵵ڵĲ⣬ǰ֮ر֣ҵðȾλƴȣһϧ֪˵ʲô㱣Ϊϡ
һУԬԭϵЦѱȡ
šڡڣãðԬ˵ĺƽѲӿƺԬеķŭյɽһɿ紵ϿյҶ죬һ˿ԬȴǾκ˵ϡ

ڶٰʮ رͼ

ԬʿΡ˿̣վǰģƺκʣµһٶӣе˶ǰɭ˵ƺϾ˵Ҫһ㡣Ȼڶ̶̵һʱ䣬Ӵӹǧ򽵵һٶ򡣿һٶȴǴɳľӢмϣֻҪǣһ֣֮ʱ춼Ҫڽ²
ΡԬʵĳ´ʣһѪӿ

ڣվ
¾͹ˣȥתҵĻʮ߸֣
ʾ
ӱʮ겻Ÿˡδ١̣
ǣ
һתֱ뿪
ȥıӰԬľþòƽڶ̶̵ʱ䣬޵Уǧڶ̶һʱ䣬Ӳؾʧӡ֤һѵ۹
Σھȥݳա
Ԭһ˦䣬ֱ뿪
Ѫ̫ܲϳݳѾڵѪţ޷ı飬ݳֻܻصܱܲסѪŶסˡ
̫ϳϣȻһϾǾֵ˹
ʲô£ŻţԽʱԽҪסˡݳձȣЩݳ
ˣǵӾֵĺš
˭
ңԬƽ
Сӣ㻹ݳһеԬʣʱһеĳա
䣡
ݳսɵһ룬ͱһӰֱӴӰȥ
䣡
涸Ȼһ޴ӱݳպݺݵҳ졣
һȭϷݳոҵĳ˴ӣȭˣûпӰӣʲôʵ
һɫ磬ޱȵʱԬʱ
㡢ǰǡݳѪæĸ֣ݳһٸҲǡ
ڳϣҵ½׼λڤʮλӹ򣬶ұ֮ݳգǷҪɱң
ݳɫʱҰף֪ѪŴ٣һڴɺ;֮ľްԡԬŻǰĸȴǻʵġ
رͼΪͼһݣر½һλǿ߸һռı֮ҪıһΪˮ飬һΪ񹭡ݳգҲ㡢ѪżＸȻͼľޱľޱֻ׼𼶸֣߿ԽĴɡռݴ½ľɲʸᡣ
أȻӴΪʲô֮ǰֻһˣᱻСŪǱݳʱ򷴶ƽĺܡ
˵ǣ޴󣬾Ҳģ֮Щ߲ᣬʸ̤ģɣҲɱ㣬ĲرͼϢԵĺܣ㲻ỳҵɣ
ݳճ̾һҽرͼػϣϲرͼ֮ϵסرͼϾ˱ģһѪŶ޷ֿǲرͼϵҵܸϵġû뵽Ǳ㷢ˣҲա
ʱݳջָʲôԬܸӦرͼݳڸûа취סˡ
˵ǲδޣΪ˶ᱦҲɱˣɱҶᱦҲ㣬رͼպҲ鷳ֻεĽѵҪסǧҪԶԼıûкôõˮ飬Ϊʵͽ޵Ҹ㣬õˮ飬ɱŸոտʼԬһֵ֣ˣǸʸ̤ģ˵档
ݳһͷԬʵľʵƺѾˡ
Ǹ
Ԭʺζһۣ߽
߹ңԬʵһ̨֮ϣһŲȱĵͼƾϣǹ㣬İ֮ɷǺÿ
ͼԬʿһۣ˳
ҸоӦݳתѯʵ˼
ҵǵͼ͵ͼ󷨳Ȼ룬ҲԳԬƽ
ǣݳһߵ̨ʼ󷨣ݳյٶȻܶࡣ
㵱Ҳ󷨰ôãʲôԬüͷ
ݳտԬһۣһᣬЦ⡣
һﲻԣԬжȻо
̩ˣͼбԪˮ飬׸㡣ȻݳհѲرͼһԡ
ΣԬʼڵһʱŭֱӳȥ
䣡
֮ʱһ͵Ӳĵذ壬ȻѿۿĿռ䲨Ƴ֣ǿռ䲨֩һ㣬һӽβסգʱ䣬γһ֩ΣʵķС
ڱʷ˲䣬һɫӰ͵ıӶɫӰȿÿֲգۼ䣬ӵݳǰ˫һ̽һ䣬ǲرͼǱ̽
̩ˣϻݲرͼɱݳָԬʡ
ëʲô˼Ԭŭ
ʲô˼ɱҶţ˫ֽ𣬿ЦЦûɱҶӣûɱ׼ԪһֱӸ㣬ֻݳձ
٣ԬĲһ
ƣʱ״ռ䲨סȻȣ񱩵ĺɫӿ͵ؾռѷ˺һͺȣ̺;Ʒ磬ݺݵݳյԴ

ڶٰʮһ Ĳر


ݳոûзӦʱ䣬ԴҲֱɢεƷȴƲݳӡ
ιƵͣһӣϣһ޴ķ粨ͻأðڶڷ粨䣬εĹ¡
ΣһЦڤҲҶ֡
ӿԬʣѵͼɣҿԿǲɱ㡣
ԬʿˣһӢŵûǰ˧ȴһüĿ֮䡣
һ֣Ԭʺζ˿ûвĸ֣һ׼𣬶һǲ׼ԬʵʱѿѪŶôãαΧɱΣգرͼڵǰˣǾȻĳһôǿˣͺԬʿϵŮԬƴ׷ú˺˲񣬰˾ϯȢšöˣСӽȥˣûԬʵˡ
үԬĴ
ӶȻȣ˲Ԭʡ
񣡡ֱӳȥ˶Ժ䣬ȴԸٶ˻
ٶȲ䣬ٳԬʣԬ׼һսʱһ
ס֣
ӺԬ֮䣬¶ת˲䣬ǳһȵĻǽǻǽ¶ԽһƷ׿
żڵ㣬ЩεĵˣýԾһ̨֮ĿϷˣЦѦ责ң
Щ죬ԬʳϷһѦ责ԬʾȵǣѦնµǿѹɢȻȵ˫׼ʸ骻ҪǿѦĸڤŮ
ôԣѦ贿ӣһ㲻ˡ
һҸ͡
;Ҳ׼ɱѦָԬ
ӶȻЦ֪һˣǴ̼ɱ־
ٷϻΣ֣ԬһҵǿֱӸΣθɣֳ־ҹǹ͵̤أʱһѷ죬ӽż֮Ӷŵ֮ε壬ǳŵӵһ㣬ӡ
ƾ㣡ӴЦҲ֣ƿĽӡʱǰ粨ۣʮöдȴ׳ķУƾճΣڷеļλϣĵƣʹɱ
ӣʮö޴ķУɢ鲼ķΧպǽܹĿռȫǡ
¡¡ɢʮȫ⡣
˳ȥ
üͷһ壬ԥ˲֮󣬽һ壬ſ죬µľͷ̨͵ı޴ķƣͬʱŶɫָ䱩ȫеľҹǹײ
νϥ΢䣬ɹ֮״˲ȻθߣĳҪݶͷϣշűںݺת֮󣬴ХƷ֮صӼ֮ϡ
أ
һеУεɫȴδ˿ϲ⣬Ϊĸ֪Уеģƺ壬һ޵Ŀ
һڤҲңУ΢Щĵ͵ľһɰɫ׼š
ҹǹǽɫڶ𣬽ǹֵ£ȻԷعδ˺̺ľȻǽ˳ȥ
ţǸǹȻܵסҵĹΡԸоȣͷ­΢΢һԶǿƣ͵ĴڱӿʱǺʵ컨壬ȻѣľмƬ䣬¶εա
ס֣ٲס֣ҿĲˡʱѦ̲סˡ
ӿѦһۣ۵ڳȥ
ãҽӣûʲôȻˡһ˦䣬ˣ
ӷȥıӰԬҲޱȡ
ֱӹԬǰ
²㣬Էʵ̫ǿҪҲ꣬ŪԬҡͷ̾Ϣȴǿúܿ
㡭û°ɣѦ贿Ԭԥ
û£رͼҲûָһȫ룬֪һ䡣ھͲˡǱ۸ܲˬģǿˣ˭۸˭Ū۸ң
ѦһЦ֪رͼټϵ飬֪ˡ
ʲôҲ֪رͼ飿
ԬʾȵؿѦ¶֪رͼ֪
ȻܸоѦ¶һЦԿռָóһŲرͼһͼ
رͼ沼¸߼󷨣ñ˴ϵֻǵõرͼһǾֻߴ֮ˣұ㽫ҵŲرͼ󷨸һ£ֻܸӦˣȴҡ֮ǰǲʶʱҲܹע㡣
ԭԬʶʱˣѦ¶˭÷½һʦȻǳ˵ãһ󷨣Ѧ¶ȴ
˵֪ŵͼţԬʵ
ţղһţڰ˷֣ŲرͼĸӦҲжϣ⴫ǲҲûա
ˣԬһϲ½ҲѾŲرͼȫˣ
ȫУǾ̫ˣûһͼȫĲرͼǼЩرͼˣһȥˮʹ˵еѦ¶۾Ź⣬ˮ飬ľޱ˭

ڶٰʮ ܿܿ

ðҲȲˡԬʴ֣ڴ
Ҳһ󷨸֣ڲرͼϲµ󷨾֪ˡԲر֮أȻΣءѦ¶ͻȻ侲
ô˵ӦðСǿй󷨺ţơ
ǻ𣿡Ѧ¶ͻȻԬʡ
ңԬüͷһơ
Ǵɾɾˮڱصã˭ǱڱصõǰȥʧܵġһҪɹҲʧܡѦ¶ԵĸоԬʼŲرͼС
ԬͷҪˣ۸һˮҪҲûзҪɵĵزȥƴҲҪõ񹭡
ĿѦ¶һ˵иûκҲһܵõġĵǿŵõûһܵõģʷеΪ˵õֱ棬ȥĵطȻˮ˵Ŀ궼ˮ飬û˱ϣϣҲҪִ̫ˡ
һҪõֻ񹭲ܾšԬһһ
Ѧ¶һɫ˱䣬ڣ΢Цԭֵûʲô˵ġ
ˣʵԬͻȻѦ¶ǿµʵ֮ǰѦ¶ǰ㹦ġ
Ҫлҵõ˵ǣ˵СˣзԡѾСΪһ壬ѾСС
ȣôԬʾȵһЦ
ڸȥѰһŲرͼˣЩѾӵвرͼ˸ӦȥѦ¶ѯʵԬʡ
ðҲҸղұĻ쵰ʶ
Ѧ¶ͷ̩˧ԺľԵ׼𼶸֣
ʲôԬͻȻе
̩˧˫׼һֱ׷ǼСأҪСŶһŮЦ
죡Ѧ¶ͷת̽ʣʶ
ʶƨԬʴһ֣Ԭʶʱһϣ죬Ȼô֣̩˧ô˧Ҹ˭ˣǫ飬ҡں˳˧ֻôںңҵĶҶ̣ʹɱɱҲ㡣ɽô־㲻ˣ¿̣벻̣Сүˣ
һԬʴŭԬʣѦ¶ĸŮЦˣʵ벻ԬʾȻΪһֻô
ȥǸʲôˡ
Ѧ¶ֻЦҲû˵ʲôֱǰ·

ˣ˼壬ǰ˴˵˴ɿԽ½½һȼĵطԴɡڤǿһΰڤ۷塣
Ѧ¶һٰϿգƻ㷢ƮݣŮ·֮۾Ҳ޷뿪
ԬʡΡĴڤ񼶵Ůųֻ֡ûпٿͻᱻ֣һʱɱˡ
ϿеԬʺȻһΪе߿оȻĸˣ
ˣԬʾȻоڰ𣬾Զ׼ʵĴ׼𣬾Կ԰һ½ˡԬʵ͵Ĳ䡣
λΪɱҰˣһ뺷ӿǰһˣʵǰˣ棬Ӳ³˭ˣʵϱ˴˶˼ʮ꣬˭˽˭
رͼΰСܹյģóɣ˽϶ͣһϵһһ׷һڷǰȥ
ɲҪǰˣرͼɲǿ´ʮŷߵģһ·ȫ͸Űڹ
ǱΪͣźڹĺ˵δϲ̨ɽƺѾͻƵ˫׼𣬿໹ֻǵԵ׼뵱ǻͬڤ񾳽ģû뵽ڲô󣡡ǶνȻ̾пѡʮǰǳ䣬ųļһֻصϬʽѵսʤͬʱҲðӰѹ´ʮŷһͷ
̨ɽΪǰӰܹòرͼߣһĿݣ۹ϼһӰ´ʮŷ壬ǱȰǿһĵطɣûʸõرͼǾʸҪõˮ飬ҪǷľʵȻõˣҪʧ
꣬Է½ʵ֮ǿڷ½˵ڶû˸˵һɾҲУΪĺ̨ǷԪ½ͱǴ½ûԪ𣬿Ƿ½ȴУ˵ֻǸոս׼һڳûһҶУֻΪĺ̨Ƿꡣ
Ѫ֣ôĻȽرͼõ˵ǿɲҪɱһЦ˳Ԭȴʶ̩˧̩˧ʮңʵȴѾ꣬ϵĹ֮һ̩˧ǰΰеģҲֻЩϧһȴͼǻˣ
õûɾ㹻ǿ˸ʵǾͲ֪񵱳ѪһŪ˶֪ˣܻ
ǺôǷ½ϼΪĴ쾹Ȼ۸ҰˣڣΰɵϻҪѹǰĸ֡
̨ɽкɫĹâһ
ΰ־ķޱߵɱӿΪĶȻûκηֵ

ڶٰʮ 

ɱӿһϮΰŬҪֵȴԼһһ㣬ѡɱԽԽǿΰϵĺˮͣߵû˿԰
ȻһжǿֲɱʧˣͬûгһΰסϵĽ־ؿǰ̨ɽֿ˿Լˮ·вȻ̨ɽȻûг־ΪѣʧȥսǷ½һɱ֣ݺ½꣬һɱֵĵλʹûжҡ
һССڤûʸ˵ʱ죡̨ɽĻ˿飬Ϊı䣬˶еȫһ
̨ɽ˫׼۷塣̩˧˫׼𡣶ϺѪǵ׼ÿһ׼ΰЩǰʲô
㿴̨ɽһĹƺȺϹŶˣ˵ļͽһ̨ɽһ˭ʤȻ˵Ͽաһ񾲵Ȼ͵
Ԭʵ̿ȥȴһüĻģ
ѵΪЩ󱲿ԺǱǿ׷һԪսˣֻһֱչأҿ´ʮŷ䵽طɵĵزǷ갡һ࣬ͯ
һôѵûʸ𣿶һƺɾġǸΪ˵
檣֦´ʮŷϣôһ˵СèһһƬ
ءûзԵڷ½ȻûзԵǸбΪȻ߿Ⱪֱ䲻Զһ԰ơ
ڷ½˾һҪԵòҪң򣬺ߣȻİ
ԬʺȻһ㶣˲еķŭɽһǻʸ骵ģɱľƼ֮һ
ƺԸղİ˵ŸסˣȻǺЦƺ˵Ĳ½˲һԵҶǺĺܣͯ˵秵Ļȷ˸е죬ȴûһĸо
İ˾ǻʸ骺
ʸ骣λѣʸ骺ͬʱ΢Цȫ常ذاΪһ׼
ţ½ˣ˶üͷ壬½ĵλɾͷڷ½ĵλ
ӵеڶرͼ˵Ĳرͼصظˡʸ΢Ц
Ҳǿһȴаû˸ҶŵԱסһŲرͼҪ½ľɣɱ½ͷ½ˡ
ɾѦ¶һţҲһţŵҲһţĻֻʣˣѰԶˡɾ֦Ц
ѾоʣҲ⸽ʸ骺ŵ˵Ųرͼ˴˶иӦܸӦ⸽ҵ֮⣬ŲرͼȻɾĺͰ˵Ķж˸ӦܸӦűȻţŲرͼˡֻǲرͼľλҸӦ
ʸôһ˵е˶˴ˣ֪Ųرͼ˭ɾĴﱻ֪ҲûʲôǸС³ͺڵİһŽ
ҷ̩˧ǲǸմѪõˣͻȻ̩˧Ƿϣ̩˧ǷĿ䡣
ǣҶرͼʱǸݳ˵һСŲرͼŵѸӦӦþˡ̩˧а̫ˣһ˶Ҳ°Լ
ߣȻͰһɣǸҲȲҪѰˡ̨ɽȻЦ
ãλѣֻʹһ̽һŲرͼ㹻ˡʸһ֣ܴ󷽵ӡ
֦ҲЦɾҲˡ
һ֣ϷҲ֡
κһû˵ȫ˲رͼȻһźʵ𲻴ֵÿ֣ʵᱦʱɱ
ŵĻʸ骡ɾ֦ϡ̩˧Ѫ׼֡
ֻʣ°Ӱϴ̨ɽͿ´ʮŷĽͶ˻࿴ű˴ˡ
ȰѲرͼ˭¡̨ɽĮ
ãˡѪ
ΰһֱ˵һҪǣţǶȥѰΪʲôҰ˲ܣλҺһȥѰȥⳡɱǸãΰ
ǷȫûҪʰӰͿ´ʮŷ壬ûвرͼûʸȥģǲɱᱦھȥѰŲرͼһˮ顣΢Цƺ޹
ΰ̨ɽϣ˵жѾشĶ׼ǿĸ׼𣬸
ãǼȻ۸Ұˣá󣡡
ΰһĽ֮ĸֶ
󣡡Ȼ𾪵
ҲѹˣǷǿˣҲк̵ܿҪΪʥϵһ˸֣һ˸˵Ĺǲģ˹߶ˣͻʧȥƽ⣡һ˸ʥɲмģ

ڶٰʮ ͼ

һӰôǿݣҲ˳ԾǼʹҲסЩ½Ķǿߡΰߵʵ࣬󷨵ֻʱס֡
ڶƻΰһʮ˵ĸֱַһͼȥ
̨ɽ˱סʮȴڳܣһĻ̩˧Ѫ֦ʸ骡˶ȻӰ

һѪ֣׼ÿ˲ɱʥʮŲرͼرץ
һĻΰɫޱ䣬ǡǡ
ΰǲرͼ˭ܣӰѰǾͲˡɱȥ𡣰˵ĲرͼӦҲٵҪǲͷʹĺܡ
ʱ
䣡һ죬ҽУ󳹵ױƣһʥˡ
մѪĶЦſΰ
ͲһͲһΰһΣû뵽ԼΪиֶҪʱȻ⣡
ӣǰɣˮ飬ûʸȥѰҡΰؿĵӣԭ֮ǰʮȫǼٵģΰǽƻĺܡ
ţ۾һʱǵӳ˹ȥһӰ졣

˵ĵ˲仯ѪеĲرͼҲֱ䵽һӰ̨ɽ
ΰûа飬ĬĬ뿪ʲôû˵ˣڳ˶û赲Ѱˮ飬Ѿǰ֣ߣûһ
̨ɽѵΪܹסرͼ𣿡϶Ȼ
׼ǰɣĹȷܸߣ˫Եǿˣǹ콣һǸܵõģǵ˵ġ̨ɽȻˡ
ȻˣͽϵĶҰɣҴ
̨ɽ΢Цҵõˮ飬ҵʵԱȾͻᷴ˵ĲرͼһṰø𣿡
̨ɽ˵ţһӵسͷϷ̨ɽӭУĿֱǰУ
ޱȡ
̨ɽ£о⾡գӵĳͷֽԦʽǿ״̬
̨߳ɽһߣӳ˲͹УԣգǵӳգȴǶ
̨ɽܴɱġ
ǵĹʱѾǰ档
ң̨ɽͬԾģǵı
ҿǰķɽ΢΢ЦЦ̨֪ɽٶΪʲôôˣÿδɱˣͬĸҲԭıһлƷ
ǰӰСȻҲƷҰɣ΢΢һЦһָָƺҪͷɽļײ
̨ɽѵĵóһ˿˷ܣΪԼķɽжǿԵ׼ˣҲɡ̨ɽڴţڴŽҵָϵɽô԰ָƷȻᣬһɫдӽһš
飡֮ҵʵ̨ɽߣҪǽƷӵҪ̨ɽҪĶ࣡
ɽȻ͵˵ϡ̨ɽɫһҰףڸоҵĹжˣǿɲԵֵġ
㻹Ϊرͼ΢ЦԵ׼˫׼ıʵҡ֦֡һ֮ŵʱǰƨǣ½һɱ֣ߣ½֪˺ųƵһЩĸһһǧһŲϣǲ֪ԼＸ
̨ɽɫһɷףˣе˶ڿϷϷʵĿ
ߣңûǿԼֵ顣ɱ㣬ҲرͼôҾͰرͼˣȻرͼ×Ƥˮ֣ǹ룬Ӧòỳһ˫׼ܻٵʵɡ
̨ɽңɫһѿ
̨ɽǰѲرͼŪûˣұ֤ǰӰȮһԿϷҲˡ
ߣŲңžԡ̨ɽ־ȴǼᶨĺܣܰв
һ˲䣬е˶ˡ̨ɽһĻǵ⣬¿֦ˡرͼǼλһѰŲرͼΣ
̨ɽ㲻Ҫ̫ˣҶȻȣǿ´ʮŷӵһߣǽ˲ر֮أҲ룬Ҿɱ㣡
֣Ҫ嶯ϸϽȰ裬е˶ͷۣرͼֻһˣҪǻҲԷһŲرͼôܸˣرͼǲܻ˰
߿֮ϣԬʿѦ¶ŮϢĽƳ˰ɣҿɲԸ⿴Ĳرͼһţҹһ񡣡
Ѧ¶ԬʣԴǵصûдıвرͼ»ǰˡ
ԬһЦа취ȻҲеðգұȥѰˮҿøЩ
Ǻðɣһʲô£Ҳܰ㵲סǡѦ¶һЦֱӳȥڽƳȥһ˲䣬ڳ׼һӸӦԬʵˡ
㣡Ѧ¶΢΢֦һЦŮǹ
Ѧ¶ãԭﰡ֦Ѧ¶˵ĺܣ֦ɾ峤׼Ѧ¶ɾ䣬׼˵Ͼڳǿһ

ڶٰʮ ɵ

ܺãһŲرͼ˳ˡϴЦ
һţšѦ¶ͻȻԬƽеͼ͵ͼ
һţڳ˶һ
λǡ۾
һʵɵС䣡ԬʵЦ
ں㡭ԬôֱףѦ¶ˡ
ڽ״̬ĽҺ̨ɽһʱ۾
ԬЦŲرͼ˽ƣֻҪرͼҲһ½һʦĽǿʵλҪ̫ɵĺá
Ѧ¶һ̵˵ġ
һ½һʦô˵ˣ˭ɡЩ֣󷨱רҵ
Ѧ¶ҪɱȴҲǵĲرͼɣҾ֪ôһɶļһʲôϵһԵ̩˧ϲޱȡ
ûҪʲôΪҺ϶ûʲôϵѦ¶һ㲻̩˧ɫ
̩˧ȴǺں׷ô꣬Ѧ¶̬ϰˡ粻ǵǼ£Ѧ¶ҲԼһֱôų⣬̩˧ûзѦ¶ƯţԶѰŮӿɱȣ֪Ѧ¶»Ƿ½ڷԪ޵ǿߣĸţ̩˧һ뵽ܴҪˡ
Ѧ¶ߵԬʷǳգ˵ǣҲǹеġԬʲôû˵ǽеעԼһСԬʿŻʸ骺侲ĺܣȴǾκˡ̲סеĽָָУľƼ˯ذاöľƼ˯ģǰ˸вСĹϵԬʾˣһƬ飬ֻжԶľƼĻԼΡ
Ԭͷ̾
ĺܴĺܴϴΧţذاˣȴûԬʺȻЦˣΪüζûɣħ޹ûľɱûΧɱҲûøΪ׼𣬼̳ذاĵλλŸ
ֺγǣ½׼ڤ׷ɱ㣬ȴšλҪһ£ֻҪ˵ˣλһܸȤɱˡ
סڣʸ骶ȻȣһȭݺݵͬʱطǷ½ĵ̣б˵ȥԬǱǵõĲɾǷ꣬϶ֲǣҲԬʲôԹǸһҵĴ£һҪ
鰡ټεˮ飬ǾһµıԪ˷񣬻ʸοѪŶѪĿɲֹˡһжΪĴ죬һžԲš
ιΪʲô˵۾Ȼһ
ʸ骵ı˲亮䵽˼㡣
ƷɶСӣȻӵƷ˵Щ׼ǲǸ˳ɱ˶ᱦ΢Ц
һ׼һƷͲˣֻǻһ֣ɱһˣܵõƷû˻鷳ôһ˵ȴҡҡͷ
ƽ󣬿Ǻˮ̫ˣɱԬʶƽȴҪٵϵĲرͼû˻Ը⡣
㻹ǲҪĺãرͼˣŵĸǷ½ĵ̣ҲҪءȻǡ
ɫ䣬Ȼϲв˲ֱָֻ
ŲرͼȻһŲرͼҲҪ㶨ĺãϿ̨ɽңһϷ֮ɫ
̨ɽҶʱְעڱ˴ϡ
λȱ֣˲رͼԬ̷ɵм䣬ڳһ׼ˣһָԬȴȻغܣλһԡر֮أˮĵطӸ½һεһʦʵѦ¶ʲô˭֪˵Щ·ҪǺܽȥǧҪͳ˲ӡ
˶٣ԬֵرͼһţҽÿŲرͼʸ˽ȥһţʸ骡áɾһšѦ¶֦ãһţ̩˧ġڷѪǰǰһǰţ´ʮŷĽͶһŸǡҵһţȥһ㹻ˣŵͼȥʮһˣΡ
Ԭôһ˵һԵɫ䡣
Ԭһֵ֣ڳÿһˣĶ׼ʵɣֻһˡ귢ģˮʮһλȡֻеʮһ˶ȡˣҲȥԣһ£Σ
귢ģҪķģ򣬷ˮһȹûˣ귢ģһΥȻû˻ĵĿԼ
Ԭôһ˵ڳʮһ˶Цˡ
ˣóһŲرͼֻԼһȥȡˮ顣ʮһ׼ȡһɲСܸʲôǰԼıȫ޳óúȥʲôںôԼһûа
²֪жﳰЦԬɵơ
ڵǱʱĺðϲЦе˶Цˣò˵ԬʵɵЩ˶⡣
ãǾͲرطҪǺɱȥ̨֪ɽҲ˵ĺܡ
ʱˮ˭ƾ¡ҲܺԬʵĿȻˡ

ڶٰʮ 

ԬЦЦֵºλ˵仰λ͡
룡ƽ֡ǶԬʣӡǺõĺܣɵʵһָŪ˭ķϡ
Ԭʺ뿪ıӰѦ¶ĸŮҲȥȴЦ
ʶԬʣɴûԹ
ǰʱ׼ûʲô򡣡ʸ骲мһЦھʼԬһɲСӣһȺ׼ǡɱ
ߣֻҪرĵطҾɱʱЩһŲСӵޱȣֱԬʲΣյˣһֱĸоΪСûֱԬʣʵɱŮˣԬʣԬһӰ
һߣԬʺţΣڣʲô¾֪ͨҡѾҪʲôˡ
Ҫһȥɺǲͬ⡣
Ǻǣ֪˼Ҹ㽲󣡡ԬһЦǰ̯ǰһȺͻǿһֻζɵȺͻǿм仹һֻСҲõζ˵ȺϷ𣿲ᣬΪЩֻʣһҲܰǲΪֻܵõζȻͬǾߣֻб˴ˣֻϣ˳ȥ
ֻ߻һֻȮػôȺ;вȮȻûǿƴĶֻʣһڵʱȮȴвǣڻƴɱ֮ǰпȸɵȮȮϣô˵𣿡
δһ£ͷһ㡣
Ԭ§εļ˼ǰУξ㣬ǰҲŲס£δܰﵽҡҪĳף׵˺ӵĵزҲûа취ҵĿҪ񹭡ˮʵǿĵõĻ󣬵ɲʵǿܵõģȻʮͱЩԪȥˡ죬ֻϾͺȺǿͻһ
⡭
û£ȥɡԬֳαԷĵ΢Ц
ǣһҪأڲԥתȥ
ԬѦ¶ĴڤĬĬظţ뿪Ѧ¶ǰ۾⣬ԲɵʵһȺ׼һŵˣԬȴ侲̹ȻȻһˣ
ŮôңԬʻһЦ
Ѧ¶һ죬̻رܣС
ϣԬʺһ֡
ںʵԲҪȥ֪ʵ
Ѧ¶û˵꣬ԬѾ֣˵ˣǾţܶΣգҡȥľġ˵ˡ
Ѧ¶˿ĭ˵
Ůøһ£ʵԬʣںأǰĹϵûҪüɡ
ԬʣѦ¶Ĭһ飬΢ЦֵһЩ
ǺǣԬһЦ棬ҪǾͲˣʲôӢġġģġġ֤ʶСĳˣ˵ЩҲ˵ص㣬̽Ū󷨿϶٣ʱҪˣҲˮ飬ߵˣô
ġѦ¶ͷҪСģҸозǳǿĵ⣬Ҳö㶯֣δػŹ㡣
ʸ骣λҵˡԬЦ
Ѧ¶ԼĸŮҲǱأԬһ˾ۼĵطȥ
ԬʺѦ¶ɻе˶ֵȲĸо
ĥߴڣ鷳ڿԿʼˡȻЦһ¸ԵĲرͼΣ
ãʸӦͬʱԼĴָóһŲȱĵͼͼ֮Ÿͼ磬ڵͼȴǼȥĴ֡ͼ
̩˧˿ûбĴԼĴָóһŵͼҵͼ
Ǻǣеͼ̨ɽ΢Ц˵ǲرͼǰһ顣
еͼ͵ͼԬ΢Ц˵
ɾǵһͼѦ¶һ˵
رͼۣͼ۵˲䣬ͬʱԲӸԵ˳ͼųҫ۵Ĺ⻪˴һž޴ĵͼ޴ĵͼ۳˲䣬һ۵Ĺâǹâڵϣγһ״ĵͼɽһܿףʵСһչǰ
ͼǱǴ½½½½Ľ֮أԬҲԶ
ȻͼµĹââڵγһһҵĴߡ
ϲܼͼâɵӡȻ˵׷ԪͱԪɱۼλԪǻصľսֱͬʱ䡣ĴλԪ˲ɢɣбˮ½½Ǵ½׷Ѱˮȥ˵õȴ׼Χɱ׼ʮ׼ˣҺûԵ֮´أʱӵһ֪֮ش޷ָΪ֮ܲʮ󷨣ÿһ󷨣һҲƷҸӺôҲǰ׼۷壬½һʦе㱦ġλʮ֮󣬱ܿˮ飬ʱܲܵõͿλĻԵˡλǰҪŵͼǧˡ˴ȥҪǿǡʮ󷨣ޱȣʵûǿ¾һС롣ˮڵطȡϿȣڵͼ֮ء

ڶٰʮ 

ãâɢƬ̣ŲرͼٴηɻԼȻԬʵ˻ûдӸղŵѹ
ֻҪʵӣǾǾһӿǰ׼һͷܰе˭ֱܴԪôҲĲʮ󷨣ÿһнƷƷ֪Ƶñӵ˼бƷĶ
̫ˣ
֪˶೤ʱ䣬
һ֮أҪ˳Цݵʵ
ôһ˵˶ЦˡΣգ磬ʲôʱûΣգڳһˣһǾԵĿɱģŲرͼôãҪȥѰˣ˭
Ȼ²˳٣ھȥΣɫĺ
ãڳÿһ˶Ȳˡ
ʮһͬʱͼָĵطȥʮһ֣ϡ֦Ѧ¶ͽΪ׼𡣻ʸ骡̩˧̨ɽΪ˫׼ѪͿ´ʮŷΪ׼Ԭǿɳһս
Ѧ¶ã㲻һ𣿡е·ϣԾĺԬʷɵһ߶ȣǰ֦Щȡ
㣬ҺһѣٶܶˡѦ¶˵һӺһЩ
ǺǣѾͷ֦ҡͷһЦʲô
һʮһˣ鸴ӵĳϿȷС
Ͽȣԭ֮أƽոע⣬ֱǸӴ졣Ͽλڷ½½ͱǴ½֮أ׼ȷ˵ڷ½Ԭʵʮһ˽аʱѾͼ֪ϿաϿգе˶üͷ塣
ȻˮĵطôٵĿʺĻ֮ءڸ߿üͷ壬Ͽһľ޴ϿȣϿһף˵ˮľϡĺܣطʮ֮һûСһֻħ޶档ĶҰޱħޣħ޵ҲҪġ
ŨٷĵزͱˣȥΣԬ΢Ц
ţرͼûдĵȥһ䣬һȥ
ǵ˷һӣԭһϿȣȻûзɵز
ţô£üͷ塣
ӦһǿƲͣ·ɣʵȴԭ·תȦѦ¶ʱ
ܣܲɣһֱǸµġ̷
ǺǣҲǿͨ󷨸ıģһ󷨰˵ûоصߵˣϷɾͺ׹һ㣬ûв´ǼԻ˵ӾоĻ󷨡Ļҵʵӡ
а취ˣ̩˧ʵ
Ѧ¶ҡҡͷ˵ΪԶңƲˣҴܲ³󷨵·ߡҿԸһԣȻܻһЩ·Գ
Ѧ¶䣬㾡߾ˣ·ǵʱܱȹȥáȻЦ
Ѧ¶΢Ц񣬶ֱӳȥʱϣʱ¡ڳ˶֪Ѧ¶Ϊߣûлɵģ档֪˶ãѦ¶¶Цݣһֱ·ɣͬʱҲо·ɣŨ̶ԽԽߣ˺ѾȫŨ̶˵߲ʮף
⣡Ѧ¶һ䵽棬˽
ҵţΪضһǧﰡһأʸ骱㾪ȵ˵
ߣŵѣǵõˮ飬ұǰԪΪһǧʲôûʶ̩˧Ц
ߣʸ骺ܲһ˦䡣ʸŸλεȳߣȻ˸ôЦѰڼʸҲˡ
ʵϣڳһڴ½һվǺ绽
λóرͼһ¾λðɡ΢Цؿһˡ
ŲرͼٴλۣͬʱһâֱָķϿȱ治ĵط
ˮ֮ĵطϿȵײ΢ڳһ˵Ĵغ
ãھȥѰ棬ҪػҪΪһĿȻˡ
ߣҪǲˮֻһ󡭡
δ˵̨꣬ɽ󿴸ԱˣҪôҪôʤֻһ
ǰҪŲرͼһͼǰ档ϳѦ¶е
Ѧ¶Ԭһۣǰ档
һϿȽɡ֦Ĭһ䣬Ѧ¶š
ܿ죬˱һ޴ĹʯǰʯΧһʯ֮ϱ֣һ󡭡
һĻԬüͷ壬ǣⲻеĵһǵı
ǹô
ҹǹһ£ĮѾĽأǸĽ֮ڣԼΪ۲ʮ󷨰ɣĻûˣֻӲ
½ǰεһʦ޵׼Ϊ۲Ԭʸ롣Ѧ¶ȻƲˡ
ӲĻҵʵĻһ͵˵ĻǵڶԬƵ
ҺŸôã˽һʮ˲ҵʮ˵ʮҿǸҲʹʮԲֻʮ󷨡

ڶٰʮ 

Ӳŵʮ򣡡ԬЩԽܡ
ϻʵԽǿԽлõģΪʵǿ˾ôȻΪèʵܵõҵϿɡҹǹ̺С
֪ˣԬӦһԬʺ;ҹǹĶԻֻԬٴ̧ͷȴѪͷĴӹŵһ˻
ģȥѪŭţԭѪֻһţΧһ赲ֱŹȥȴָȥȫһԹ
˵ǰҪǰŵͼѦ¶С㣬óԡҺеǰе˶úܡ
ãѦ¶ҲԥֱӴӿռָóһͼڵһͼ˲䣬ǲرͼԶѦ¶֣ɵ룬رֱǶСʱŹâ䣬ǹ֮£֮ǰǸӵĲӰһγ֡
һ󡭡󣬴ʧܣܹɼȫһɹɽһ󣬺һƷսףϣһҵ
âɢ֮ʱ¡¡
ɼĹġѪЦţʲôزأֱӳ˽ȥһ˶Ȳĳ˽ȥڳ׼𣬹ǰʵ̫Сˡе˶ҵǼƷһءܿ죬ϱֻʣԬʺѦ¶ˡ
Ѧ¶ߵԬʸǰôһֱں棬Ҳ˵
Ԭεʼ磬û취ʵ˵Ҳûзɴ͵ඣ㿴һ˵ǹɵĹȫȥˣǶ£أһؿʼҪСɵĹˣ۷ɵĹҵ̽ó̾Ҫǰȥˡ
Һһɣһʲô⣬ҿ԰㡣
Ǻǣ󷨵Ĺ˵Ĺ˰ﲻ˵ģҶ֪ŮţҵǺ⡣Ԭ΢΢һЦѦ¶ֱ߽ǹ֮ڡ
ˣһܻƽ֮һʧȥƽ⣬ʧˡ
ҹǹԬ
ƽ֮ʲôԬüͷһ壬ֻСǰСʱ
䡭
ĺſЦǰľŴ׼ʲô󷨣ǳ壬ʧǸں
Ůţ߶żһСǰУԬһ΢Ц
ûĵͼ͵ͼൽƷҲںѦ¶ƺܿÿ
ãȻŮô㣬ҲԿһ죬ܴߵĸԶԬʺŵ˵
ٴɡ
ģҲûôģǹ˵ܰңӦûˡԬ˵ĺ档
ߣǹ˵Ѧ¶ͻȻݺݵصԬһۣϴǷһĻԬʾͰ鶼һǹϣѦ¶ôҲʦû˵ļԼɻµġ
㲻ţԬһۣôҹǹι˵Ļ˵
ҹǹԬʡ
һԵѦ¶ˣʱһţûߣˡ
ҡҺðɣԬƵĽͣĴүľҹǹ˵ǰɣ
˵ʲôҹǹ
˵˵ԬָѦ¶
ȷҪ֪ҹǹĮʵ
Ԭһ㶣
ʱѦ¶Ѿ˺ԶˣԬʸϽȥ
ðɣŮһһ֤ҵ׵ģĺ죬㿴ŨµòĻӦˮɢˮˮôŨһǰˮȡߣҲʧˡ
𣿡Ѧ¶ɵؿԬʡ
ȻˡԬ̵ͷõ飬סıһһȦڵ϶ˮ鷢ֻԬڻѦ¶˵ЩܣϾѦ¶ʶʱ̫̣Ѧ¶ǴɾһӴ
ңҸ㣬ﲻʮ󷨣Ӧûа˲㣬ֻҪܵʮ˲ĵطõϿˡ
ãǾͿ˵ĶԻǲԡѦ¶ԬʣĻɡ
˼ǰУѦ¶ӦΪԬʵġʵѾôԬʺɫˡ
һֱߵ󷨵ҲûʲôԣȻԬʺѦ¶ȴɵˡΪѾû·ˣŴŽţԬʺѦ¶ϡͿıʧܣ
ô£Ѧ¶ɻĻͷԬʡ
Ԭһ̯ô֪
㲻˵ԴߵĸԶ𣿵һʧܣ
⣬⣡Ԭǿ¶һЦ
ȥɣѦ¶׷Ԭʾʹ
ȵȣȵȣԬʸϽͣ
ǹô£
һƽ֮һʵǿǹɣһﵽ׼𣬲̫ˣʲôƽ⣬ǴҲʧܣϾɵĹûн
ԬһѦ¶ĻȭȸԼҲûԬϸĹ۲죬Ůһƽ֮㿴ǰǲ
Ѧ¶һ˹ȥͬʱв㣬ٲҾֱӷɹȥǲʲôɵĹʱ˵㲻ܡ
Ԭʰһû
Ѧ¶ǰǡһâţģҲʼ˹âӦѦ¶ŵԽԽŨģ
ˣ
ţʵƿͿˣǱͬͬʱƶţһС̾ͻᴥڵĻء
ƽ֮ûô֪˺ܼԬʺܲŵĿۿ۱ʺ

ڶٰʮ ε

ʱǰǼ޴ĺԬʺѦ¶һۣҲ˵Ĭͬʱַһϡ
һ£Ԭ̽סһõȡ
ŶѦ¶̵ͷ
˫˴ˣͬʱǿ˿ŵʱԬ΢ЦôƣŪˡ
֪Ѧ¶һ죬ԼСִԬʵĴ˻ٴͬʱַϡ
һ
ԬʵĿŻ򿪣֪ڴŴ򿪵һ˲䣬γɵĸӰٴγ֡
ϲͨƽ֮Ŀ飬һı£ڶ󣬴ʧܻڤȫһɹһƽΪ֮͡
âʧڹâʧĵطһռָ֡
ŮҲռˣһ㣬һҪˣңô
ãѦ¶ҲֱǿռָռָǴıƷսס
ԬʺѦ¶ڶ󣬵ڶѱǰ˴򿪣ھ͵һЩơ
ô֪һƽ֮·Ѧ¶Щʵ
Ԭʺܳƨһ˦ͷ˵ˣҶ˽⣬㻹ţڶ֮塣ңСĵ㡣
ԬʴҡڵţϧҲ֪֮ʲô
ߵ󣬵ڶ͵֮ȴһľţľдȴԬʺѦ¶ɫѿˡ
һƽ֮ҪˣұǼĬˡڶĬˣֻһܹȥһʧܡ
⼸֣Ѧ¶ȴǺ̹ȻȥɣҿӲڤĹ˲ҡ
ۣ˵Ҳ̫û˰ɣ˭֪֮ʲôҪٿľʲôûСԬ̵
֮̽Ѧ¶üͷľһȥᴥڻأʧܡͬʱϣû⡣
ľˣļٵģԬʵɴ۾
ԣѦ¶˵ֱȥ
¡¡Ȼ֮ڣһڴֵɫ׵
Ѧ¶һֱ֣ӽ׵ɢڤ񼶵ĹѦ¶
үģôգҺСүûȥһĻԬʶʱ
ҲԣһӦû⣬ûаٷٰ֮աѦ¶Ԭʣ
жٰգ
ųɣ
ǾǾһඣֵöһѣԬ˵ţѦ¶ǣ֣ͬʱȥ
û£
ԬʺѦ¶߹󣬸ӵӰٴγ֡
ϲǴ󣬹Ʒף¡һΪ󣬴ʧܻܵ׼ȫһɹһƷ͡
ӵӰʧԬȴǿѦ¶󣬽壬β㱻ˣ´βͷ˵ٺ㶼Ҫȿǲģеǵıǿ̶ȵģ߰ɡ
Ѧ¶ͷ
Ԭǲ׵Ŀռֱָ߽С
Ũ̶ȱǰȻһءԬʺѦ¶òſǰͷˮĿǰʯǽֻʯǽ֮ϲһΧ֡
ҿôװɣ֣Ԭʵɴ۾ǸΧо֡
ףѦ¶ɻؿԬʡ
Ԭһ֣ǱߵӶôݣɣΧⶫҲ̫ˡ
ԬЩͷɥ׼ȫһƲ֣Ҫֹڴˡ
Ԭʣû뵽ôˣȻûԬʺѦ¶Ц
ˡǺúְɣ˼ҶȥˣͲһԬͬɫ
ߣʵǿһЩֱӷɹȥˡʧܣҲˣ㣬ʧܱܵ⣬һǰԬʻʵ࣬ѹһԹΪ׼ԶԶĽԬ˦˺棬˵ˬһ¡ѰԬǾ͸ˬˡ
Ľһöӷ£ʱ
¡¡
ϿգȻһȦֲĺƣ޴ɫںд
ˣڸӵں
ӦҲ죬ȻȫĶڵ棬ָ죬âݺᡣ
䣡һݺݵĵ֮ϣ˲һӵأѪ˱Ľڣ֫ͣĳ鴤
Ҫ˵ˣʧˡˬԬֻ
֪˹ãָһ㣬ѵȥԵ֦ȸֶȴѪͶҲǱѡöˡ
ͬǵ׼ȫһѪͶסһֻˣȴǲûǴģɱ׼ȲԶˡ֦ҡ񡢻ʸ骵˫ԡ׼𣬻
ʧܣǽϵƶָֻԭĲоģǲо֣Ԭ¶ϲ֮ɫ
֮ǰоƣƵԬҲǸʲôо֣һָ״̬Ԭʷ֣͵˲棬һģһΧǺܺã˲ϲĺܣҲо
Ѧ¶䣬ȲҪСƲ֣׼һɣʱϵĵͼ͵ͼҪ֮㲻ܻͷˣûеͼ˵󡣡΢Цƺ˵һƽ飬ûаԬʵϡ

ڶپʮ ͷ

ǰϸ֪ʲôֱӳ嵽˵Ͼ󷨼򵥵ĺܡɲϣǰˮΪԬһ˶һ
Ԭʣ㡭Ѧ¶ҲǵؿԬʡ
Ҳңٺ٣ġԬ΢΢һЦִӣֱӽǺɫһ֮У۱⣬ԬһƬֳ̾Ե
ԬʣҪˣѦ¶ɫ䡣
СӲ壡ʸ骴Ц
ģﴧӣðԵģ̩˧ҲЦѡ
е˶ЦˣſԬʻҷ
ŮһҵһܳɹǿҰԼһƬ̹ãȫµ˶˵ҴˣȻҡҲ㣬ʶʱ̫̣ҶҲкܶġԬ˵һöɫѦ¶ǰ˻Σˡ
£ڳĶоԬһ£ʱ˸оһлȻһСȡһ£Զ̺ŰӣǺȴ֮ضΪʤ
ˡ
صǽںȻ߿¶һ
ϲ㴳󣬹Ʒսѥ¡Ϊ󣬴ʧܻ˫׼ȫһɹһƷ͡ӵٴʧԬȻȻĽսѥ£սѥɱѥöˡѥƷһսѥƷı
սѥԬʻͷȴѦ¶ɴؿԬʡ
ôŮ߰Ԭ΢Ц
Ѧ¶ɴ֮УڻζԬʵǾҲһ֪䣬Ԭһͨûеһ۾ܿģദ룬ᣬı²
ŶѦ¶ͻȻѣмͷ
Ԭʣˣϥ͵۾ǲˬؿԬʡ
Ǻǣʧˣɾ˫׼ȫһβңҪ̯ҲףˣԬ˵ҲԥֱӴӿռָȡͼͼڵĴ֮ϡ򿪡ϡ֦׼ԥĳ˽ȥ˫׼Ĺǲ¡ɫȴѿ̨ɽͻʸ˫׼ͬĹܲǲĺá
ߣһҲ뵽ˣ׼ϳܵƣֱӳȥʧҲν϶߲ԼֻǰʼѣңͻʸбģʵΪ˶ᱦÿһбϾˮϵ̫ˣֻĵƣ˭ûѡ
Ԭʣǰʵ϶߹Ȼ㶼βܣȻЦ
𣬰ѽҿĲ˰ɣôƵİԬʹȵ
ǺǣΧ˵̲סЦˡ
ҪﶪˣڵѾǿˣϣܺȥҪʲô졣ʸɫ䵽˼㡣
ţ̨ɽͷֿѦ¶Ѧ¶䣬ܷ󷨸ƳҲʡǴˡ
Ѧ¶ҡͷЦǰҶƲˣУܴϿһߣЩá
Ҳ޷ٵ󣡡̨ɽһйȻԸʧ
ҪˣǴɡѪ۾һɣһ˽ȥ
һ߽ԬʺѦ¶
߽󣬳ǰıһȣ֮Ÿħޣֻħʵǿǿʥ硣
ȻӵӰǰλϲ󣬵򵥵һֻҪ߹ȣܽһûκΣաͬʱ֮һǧֻħޣʵǿʥӦòλĶ֣һǧħУһػŵеƷƷͷͷɱ˵ꡣȤȥңȻҲֱӹ󣬲Ҫͷ
ӵʧȴը˹ͷսϣֻҪ겻ҲЩ˵Ҫģһսͷֻܱ壬޷ػı̫ˣҲΪʲôǲޱһĽǿѦ¶ʦƳľͲˣﾹȻƷ۷ػͷıǽˮĴڡ
ʲôȻ̨ɽĿһ㶣һӰΪ´ʮĶѾһ֮ڡ
꣡һһֻ޼ħնɱ
ģûУǶĿ䣬Ȼһֻͬʱ̨ɽʸ骡Ѫһ˶ɱ
Ѧ¶㲻ߣ̩˧Ѧ¶
Ѧ¶ҡҡͷ߰ɡ
̩˧ǰἤҵļһпѦ¶һ޹Ԭʣ̲סˣߣСӣȻ⣬Ҷ˱ɱģ
̩˧˵Ҳɱħ޵С
Ѧ¶Ԭʣˣ㲻õǸͷ
ߣûôһΣûУǿħʥͱͲ㱻ͷˣλСĵɣңҵʵɱħҲûǿ죬ġԬЦſѦ¶㵹ǿȥǿ϶㣬ңͷǣ˫׼ĹҲ˲㡣
Ѧ¶ҡҡͷˣһߡ
ǺǣǺðɣòɱŶԬ˵Ѧ¶֣˲ûʲôҪǣִص飬ԬʾȻȻѦ¶֣Ѧ¶ƺҲһûиоʲôס˵Ĺϵ˭ûвˣԽԽˡ

ڶپʮһ 

ԬʺѦ¶ߵȴʱжȻһξȻ˾ף
٣Ҿ˵϶ûô򵥣ĸɵƴʧˣԬʿǿµľףΪǵùпࡣ
¡¡
£ʱ󶼲ԬʺѦ¶һۡ
ߣȥ
ֱӼӿٶȣȴȾͷ̨ɽأЩǱʸ骸ǲãڵأǻѪ̩˧ѪɫҰףȻŵġѾȥĿ´ʮŷȴɫѿ˼㡣ղĶ׸ˣ
֮൱˫׼ȫһ̨ɽͻʸ骻ܿסǶֻǵ׼һ׼ˡ
ʮһѰһıǿ´ʮŷ
ʱӵӰһγ֡
Уλʵ֮ħɱһգԶ󷨣ܾ׹һǧħвûͷҲߡ磬ɱ˶ᱦҲûиϾɱֻɱ¾ħˡѹ󷨱δɱһֱħ޵ӵС󣬴ʧܻ׼ȫɹһƷǺˡ
ӵӰڻʸ骵һáʧһռֱָӷԬʺѦ¶
ŮţԬЦſѦ¶
ɲһƷ㡭ңѦ¶ЩɻؿԬʡ
ΪһƷŸ㣬ţǰǼλ鷳Ԭʿʸ骵ˣʱһ˶۾ѪĿƯԬǰĿռָ
Ѧ¶ԥһ£¡
ԬЦЦҲû˵ʲôꣿČɲͷ
Ԭʵĵرͼţʣʮ˶˽ȥ
󣬾Ѧ¶Һ֦ĸ׼ҲҪСһѰˣһˡ
Ȼǰ棬һ˸ֶ
ħޣɫһ䣬ظоǰһħеҰϢҰϢ־Ĳ
ǰħޣе˶վһ
ˣѰˣˣҲܿˡǸֶӳ̾һתһݵӣΨһͬӵ촽룬ӵ۾Ҳޱȡ
ӽĿɨһۣڳ˱еԼеһҶСȻԼˡ
ʣǰȴ𣿡ʸ骹
ӿʸ骣ʶң
ʸһϲ̵ʶʶӴ˻һλħѣĺȴˣʵ׼ľǿߡ½͸Ӵ˶ݵĺܡ
׼
һʸôһ˵һ½ˣԬʡɫˣ԰ǰһĴڡ
û뵽ˣ˼ǵҺˡ̾Ϣҷ֮ػҪҪסҵһι
ôһ˵˶ҡ׼һ˭ס
ȿ˵ı飬΢ʧҡҡͷǷģǵսǱҲԽսǵԵ׼𣬱Ҫ൱˫һȻԸܸߵģҲСסˣأûסȻҪԽߵģɵõıһ磬սʱ˲ƶһξ룬˲һ㣬̶ȲǰһͷԽ͵һʽʧܣҪ׼
˲Ƶıһⱦ˶̾׼𾳽磬ÿһõһµͨ˲Ʊ׼еͨ磬ֱ׼ͨˡе˶
ǰǲֻҪһ׼ȫһһأȻ侲
ţȵͷʧܻ߲ʧܡ
ȻˣͲˡ̩˧ĵͼң˵ŶȻٻԼսףһٴеӳһȥ
̩˧һ㶡
ţ϶Ȼۿȥ
ǣϣ̩˧һֱӽرͼǷĸ߲㣬̩˧ڷĵλɲϡ
ֳֵͼֱӳһȥͬʱʱ׼ӦԴʧܵĳͷ
ҪԿԵ׼𡣲ֻҪӦ׼Ĺĸĸ˭֪ǸƵģƲ˷ľսں档ѵˣô֦ȻͬԵ׼𣬵ϴûаѽҷΪҾǿ´ʮŷǿһ´ʮŷûʲǫ̂ĵơ֦֦ͬɾɾȻҲ֦ˡξͰѵ֦ƣ͵ɡ
ڿ˲ƵıõˮǰԪԪ׼֮ϣʱʲôͨûϻù
ᱦԶǷꡢɾľɵϷ´ʮŷĵطɣֻǴ֣͡ϧҲ֪ԼＸ
ȻҲԸ׼Ĺ֦΢Ц˹ȥŵͼһȥ
ߣһ˦䣬Ҳ
ǴֱӹȥѦ¶Ԭʣѯʡ

ڶپʮ ˲

ϻȻֱӹȥ밦׼ĹԬ̵
ŶǺðɣСĵ㣡Ѧ¶ͷйС˵ʵֻԬûп̩˧ɱ˵Ŀ⡣
˭׼󣿡ۿڳһˡ
е˶û˵ʵɵס׼Ĺܣ紳أ󣬻лõ磬ʲôûС
ˣˣ˭Խ࣬ʸõǼ磬ԽٵĴʧܡ㡭һѡ񡣡ָָ̨ɽ
̨ɽһ㶣û뵽һҵľʵ˭һѡ񡣵԰ȵ˭ҷ̨ɽʲôû˵Է̫ǿˣԼûѡ
ǣ
̨ɽһֱǰ
˫׼׼Խս㣬ԽһԽٵĴʧܣֻһλᡣĮ
Խһ
ã˵˲䣬ָһ죬һָâֱȥָâռ׷ѡ
ĹڳɫòҰףԽռѵĹ⵽׻жǿ
ȣ̨ɽɫأһɽش̳ɽȻͬʹÿռѣ
ǿӰͻϮ
̨ɽһִӰڣӰ֮ǿһ󣬾̨ɽȫʢʱҲֻܷһСһ̨ɽаնԿ׼
䣡
ɽָâĵطռ˲һµĺڶڶ˲ʧ̨ɽ죬ȴϲɫ
ղŵĹȫ׼һЦ漴һӣԼһɹ
̨ɽһҪ뿪
վסȶȻߡ
̨ɽһ̻ǰп飿
ûУ˻ûвԣ˶Խ㻹ʧܣԣŰɡ
̨ɽɫһ䣬ȴ˿Υȵ˼ǡǣ
ڶ㣡ȶȻָѪ
ѪǣǰҲԽһ
ţǵ׼𣡡˵ţһָâ
Ѫ˲۵ɵùԲޱѪڷǳѪȵѪ˲佫Ѫָâڣ˸Ѫôˡ
Ƭ֮󡪡
ѪɢѪѪ֮˳ɫԴŲ԰ףϻ˿˿Ѫ
ߣİ꾫ѪԽһ̩˧Ц
ȴۿһۣĮԽһɹһ㣡
ʸһʱʸ骺ΪѣҲеƵġԼĵǿģǣǰˣˮڼƣڲãԽһɹҲȻˣʱ֮ȥˮ飬Ҳᴦƣô죿
ʱԶնȻĵףĵױ֮ǰ֪ǿ٣ȻѦ¶Ĵߵ͵ıԵ󷨹ǡ
ԥˣĸѾˡʸһҧҲԽһ
˿̣˶Ϣš
ָâָą̂ɽԵָâһʸ骶Ȼ쳤Хֵֽ֮Ϻɫ滯֮ϰɫ׵绯â
ʸ˫ǻԺԣ
ָâ˲䵽ʸǰͬʱʸо󷽣
赣
Եָâֱײըڻʸǰ
꣡ʸϵս׶Ȼķѣʸ骸Ѫ˵µһݵûˣʸһ̱˵ϡ
ģֻǸյ˫ԣֲ̨ɽ˫Զ׼𣬾ȻҷԶĹָâɶ񣡡ʸҿŵϵƷսҲƷûǼսףɡ
΢Цŵͷһ֣Խһɹһ㣡̨ɽָ̩˧
̩˧Цݣʮ㣬ǣǰԽ
ڳˣԬʣɫ䡣
Ǻǣôλҵõûɣ̩˧΢ЦΪĸ߲㣬ζᱦƣһһ̩˧ѾʹԼĵˣΪеֻһ˻ˣȴˣҪǣ̩˧ĵǿģȡˮ⣬ȻβԼĵóҲ¡
̩˧ĵԶģ̩˧ĳɹϾԽҲֻǵס׼ȫһֲɱ׼
ã˫׼ܵĹ׼ȫһޱ飬βһָâճ̩˧͵һӣһȭζЮŷ硢ˮľس̩˧
ȣ̩˧ȻȣƣǻƵȻγһһϮ۵ߡ
̩˧ӽͬӽ
ǡԬʡ̨ɽ˿һĻޱȡ
ƫģԼע뵽ϣȴʲôûУͬΪˣһĻѪܲˬ
һײȫƵ̩˧ŵشӱըನ˳ˣ
ţ׼Ķע룬ҲɹԽɹ
ãǼԽһǵ˭һɾʧˡʸɫҰףܲһιˡһԵѪǵģʸ骺ô˫׼ֻǵԵģ׼ȫһǱɡΨ̨ɽԲôġ
İɣʣµˣһյ׼𣬶Ȳȣ˵ԽһͬȫһδܵסһҸоɶһСɫڡǻʲôһģǾͱˡ̨ɽЦ

ڶپʮ ն

ֵˡĮؿ
ƺˣ̹ǰʵ̫֪ɲԷѰ
;ż
ǵģѰ뿪Ͽȡ
ҲˮƴҪҲҪ֡һߵĻʸ骶ʱŭʵʸ骲ϲ˵һжǼ̳常ذاģʵǵλʸ骴ͿϣʵûκεƣɣһˡҪ
ס죬û˵ķݡȶȻ˻ʸһۡ
ۣʸ͵³һѪ
ûκ˸˵һ仰
ɣһ˦䣬ÿһۡ
ǣһ۽ǿڳԬʡʸ骵һۣȥ
ȥѪʸ骵˶ź⡣ͬʱҲԬʲҪҲˡ
һ㣬׼𣿡ȿԬʣͻȻ΢Цֻ΢ЦֻԬܿ˶ȵ
ǰӦܿҵĵϵǰΪһȨ𣿡Ԭ΢Ц
Ԭôһ˵Ѫʸ骵˶һϣԬʧܡ
ԽػԬʿ˵
Ѫʸ骡̨ɽϼⶼһ鶯̩˧۾綾һ㶢Ԭʡ
͵صͷָһɫָâָֻâȻúܡ
Ԭ΢Цŵģ֣ͬһϽɫָâʳָ
ɫָâϽָâûзκμײͬʱɢ
Խɹ΢Ц
ʲôѪ˶ȵĴ
ǰղŵĹֻǹɼģһǸյɵĹôԽ̩˧ǲġ
ȶȻ̩˧̩˧̱죬ʵڲġ
ΪֻǸյ޳磬Թ˵ǲԽ
޳̩˧һ˶ɴ۾šԬȴ΢ЦޣԽһսʡԽʥԽǹɡⰽҲˣղŵָâҲ͹ɳɳԬɳ׼ɱɳһιҪֵȻɵĺܡȷǹ۷ĹԬʾóҹǹҲҪˡ۷͹ɳǴĺܣ֮ǰʸֻǸյ˫ԣȴ۷Ĺʸ骵ƷȻô
㣬Լɹһˡ˵һ֣һռָ̩˧˲ʵĿԬ
ǣֻԽһʵܣʧܡȱ
Ѫɫ˲ҰףѪʸ骡̨ɽԽһǻʸ骺̨ɽ˫׼𣬶Ѫֻǵԣ
ǰҲѰѪֱֵӳȥ
ȸѪһۡ
Ȼһ˲ۣ£Ѫ˵ֱӱķǡ
ʮһ̽Ѫڶ
ˣѾȥǿԴһˣȻĻԷ˵仰ֱ˲뿪ƾʧ
û뵽䵽һһˣ̨̣̰ɽȻЦСӣѵ֪ЩﲻʸҪģˮûʸһûʸ񡣡
һޣõõıҲҪáڵѾȥŲرͼ꣬ûٻŵļֵˡ̩˧аؿԬʣСӣˡ
ɱϵıﲻ٣һˡʸҲЦ
ߣƾǣԬһЦսѥı٣̳ӳ
ܣ̩˧ЦһƣɫԱԬʸٶ
ʵ̫󣬼ʹԬı٣Щ׼ҲСǾǷнԬ˲䣬һӿռָг֣Ԭ˲ʧ
˲ƣѧĿ죡̩˧ŭһֱӳȥ
粻һֱ˲ƣ̫Զˡ̨ɽȴǲġһܴ׼ܣֱЦ
󣬴ʧܻ׼ȫһɹһƷ
Թ󣬸ӵٴԬȴûʱ˵ֱӷ˽ȥ
ʸ骡̩˧̨ɽҲ˽
ǰ棡ʸ骿ǰһӰ̴
̨ɽȴһλˣҲˣ
̨ɽ˵ѾǸҪ׷Ԭʡ
ģô죿Ԭ׼ûκΰ취
̨ɽ˵仰ϵɱҲ˼㡣ɽشԬʡ
Ƿɽ˲䣬жȻһ޴ףױ֮ǰһĻҪִʮ
¡¡
¡̨ɽô¶֪ͱ൱׼ȫһ׸ֱӱѿ
̨ɽսǣɢ
һ˲Ԭʡʸ骡̩˧һ֪ô¡
ҧңԬƵؿŻʸ骺̩˧˶ҧгݣȴҶ
ߣԬһתֱӳǰȥʸ骡̩˧һֻƵҲɹȥ
һֱɵԬڿѦ¶ˡ
û°ɣһԬʹѦ¶߹ȥ
Ȼû£ǸνΪɱңĳˣһûˣԬ˵ŻֱȻš

ڶپʮ Ƴ

󣬽ƽľսģһ󷨾ˣûѦ¶ЩֵؿԬʡ
Σˣ˭֪ͷ˵ʲôԬƵ˵̩˧ʸ骺ҲûȻҲùҵˡ
ǣһҪֻ֪һսһҪ鷳Ԭʵ
ġѦ¶ͷ̲סĻʸ骺̩˧˿˶ĺܣ˵ҡ
߰ɣѾˣǿֱȥ󡣡Ѧ¶˵ţѾԬʵ֡
ˣԬЩȵʵ
ǰƽ;ĸǿӮңǶں棬ûء
ҿҪˡȻǶˮһᶼûˣȻұҲûϣҪԬ̵
ͬʱʸ骡̩˧ҲƵϢɫһ䣬̳ԬʺѦ¶
ȴ֦ͽҶǰվš
ˡһԬʵ֦˶ϲޱȡ
ôˣʲôʱҪˣԬֵЦ
Լɡһ֡
ԬʺѦ¶˳ָķȴǰһ󽫵ĵǴĿ⾼Ƽǿ
ղŸӵӰ˵ˣǰֻҪʵ׼𣬾һ󲻹һܴҪ󣬱ǰıҪõǰıǰҲ˵һûйֱӽ󷨹޷󣬶ûлͷһΡҳ˵ֿԬʣʵߵһɣھͰıóǺýȥ
ԭԬʵͷѦ¶
ţһõıõͷѦ¶ռָзɳڶõסõսѥ͵õԬó
սסѥӡסͷȫǸϡڵõĶƷڵһֱϡǵһȫװ
бﶼǵ˲䣬ӵӰһγ֡
ϲǴ򿪵ĴţǰҵܻɡҲ˲ٵŬӦøһЩˡ

һô˵ʱ̩˧ҵһϡʸ骡֦ܻ侲ΪĿȷˮ顣
ԬҲ侲ĺܡ
ΪͷüΡ侲а
ӼΪʮƷϰټƷôƵģǴĽɣǿԾȥȻڴʧܣ׼ȫһôƣˣȻˣôν
ҪⲻǰͲڳĶɱĿ湻նġ
ˣǿа֮ҪСˣƺÿһ˶ǿһ㡣ҹǹʱڷ
ϻǿһ𣿡ԬƵĴ
ԬʣߡѦ¶ʱѾվԬǰ棬֦ҲѦ¶ǰͬʱ̩˧Ҳվһ𡢻ʸ骡ȴǸԽĿű˴ˡ
ϱͻȻ
û˵
Ȼ̩˧Ԭʺͻʸ骣Ц
ңѦ¶̽ȵ֦Ѧ¶һֿۣԬʣŵˮҲɾᣬͰµļһȽˣ
ţ´ʮŷûʸˮ飬νţǲСϧﲻ½ǵĵ̣Ҳûʸ
ǺãɱңɱǸŵ̵֦
٣ʸŭһתܡͬʱҲӿˡ
׷һ䣬ԼĶƣֱӳ˹ȥͬʱ̩˧Ҳֻɱȥټ֦
ллŮԬĵؿѦ¶
Ѧ¶΢΢һЦҪ˵лл𣿡
Ǻǣ߰ɣԬʺѦ¶ҲԵıŷ˹ȥ
ǰʸ骲ͣӴܣͬʱŭģھƣȻҪǺÿ
ɾʱ򣬻ʸ骿һֱӴܵĽ͵سһ߷ȥǷȥķƺܡ
ţʸüͷ
Ʒô࣬Щ˭ҶҡЦǳĴЦԶԬʶˡȻǽҵõ˵Ľ
ڵĵطһ޴ʯͷ޴ʯ֮ϻһʮ׳ʯʯϷʮƷһվʯϣһ׺ɫսס
·ʯϷйټƷǹսУȻǵУνİƷ
ߣң˿ɲҪ̫̰ˣʸ۾Ҳʯɷ˵ıƷ
ѪֻҪѪܳռЩ
ͬһʱʸ骺ͽҶӳԼľѪѪеı֮ϡ
Ѫ£Ȼ
¡
Уµ׵˲ۣξǿγɵĵز޴ѹֱָҺͻʸ骡
ȻҪеа񣬸ҶЩ̰˴ȫʧܣҾɱ̰ˣҲףǹ󡣡ӳŪ
˻ߣǸûа취赲

ڶپʮ ʵ

ֻ£Ҹסֱӱҡ
׼Ե׼𹥻ûа취ֻ˫׼Ļʸȴǵ֮ڣǿӲվ
ǾȻھʹ˵ƣǾͶɣʸ骱
ǡӡԬʴʧɫ̫ϤˣΪסŭϾ͸ԼӡǳŭڤߣڵĻʸɢѹȻ֮ǰĺȲ£
ѵ׼ķӡôǿӡһΣҪĴۿǿµĺܰû뵽ôá
ɣɣʸ骿Цš
Եӿڳһ˶ɫޱ䡣
ʸ˶Ȼ˵ʧ
Ѱǿһ嶼ѿ
׼˲룡ĵûˣơ
˭ȥһ󣬶ɣʸЦĸſ
ӡ⿪֦Ȼһȴ֦ãһɸǿӿ
Ǵϵķӡ׼𣡡Ѧ¶̵
ͬʱЦеĻʸ骸֦ܵвۿ˹ȥǣɹˡ
ϵ֦ɫһƬ䡣
ŵѣǰɻûдδ̫ļ˰ɣҪӲƴҿɲ㣬ӡʱޣǰʱ䶼˷ºܲǡ֦̬ȱǿӲʵϲսȻʸǰ洳ѾˣڵϾԵ׼𣬹һȼһ£׼ǿ׼ʵ̫ˡ
ˣѾˣڲɱǣˮ֣ҵʵֲǣκԣ㻹ɣʸǴЦЦʸ˲ʧ
ۣһսͻأز֦ؿڡ
֦彥ͬĭһɢ
ÿٶȣһĻԬɫúѿٶҪɱӦʱ䶼ûС
ߣһգʸûԥսٴе֦ʱֻΪޣһȻҲ˻Ӱ
ŵСӣأ֦ȻϿմͷȥֻŷ֦վСɽ϶ˡ΢Ц·Ļʸ骣ΣɾóıٶȺ֮ԵٶҲҰɡ
ߣǾһֱôˣȥɡķӡܿͻʧɱЩˣһԼûзӡЩˣԻʸ骺ԥسˣԾ˵ٶȳֱӳСɽϷ֦ȥ
ߣŵСӣδ̫ˡ
֦ͬʱһڹһţ֦ʸ骣һ϶£һ¶ϣһιֻǹٶ̫죬˸塣

ռڶȻСɽ֣ӰԸٶȵɳȥ
ۣ֦͵³һѪ
Ҷʸ骿Цţɱ֦
һ֦Ӳܡ
ô죿û뵽ǸһﾹȻӡ׼һΪεĵǿءѦ¶ֱţ֦ɾ峤ϣͬʱҲѦ¶ĺѡ
ŮûзӡʲôģԬϣؿѦ¶
뿪ɾһˣӡҲһǰôУһηӡӡ߶ҪܵشǸſѪˡοҲ˲СĴ۲Ÿӡôٸҡ
𣿵Ҳûóŭͷҷӡ֮ʲôԬʺܲεͷֻԬʲ֪Զʮǵһޣ˷ӡʱ೤࣬ܵĴҲҪСȻŭҲô򵥾͸Ԭʷӡ
УһҪ㡣Ѧ¶ǾȻ
ԬһϽסѦ¶ŮӡûУһ£㶼ˡʵŰɣǺöҪײҪ
Ԭ˵ҲֱÿռָеƣЩĽֹȻҲʧοԬֻǰսռָûеѪ
ԣûЩ̩˧ôҲûãЩԬʲ̩˧һֱû
̩˧أԬͻȻɫһ䡣
֪Ѧ¶Ҳ˶ֻעϵս̩˧
ԬٴһȴʬѾˡ
ٺ٣̩˧СһȥһˡԬЦһ̳ϴе˵ûǣ̩˧Ѿһˡ
ʲô׷ɱ֦Ļʸɫһ䣬Ȼı䷽ֱӳһȥ֦Ҳԥķɹȥ
ˮҪģĶȲܣ
ô߻ʸˣѦ¶ֱţҲҪȥ
ȥԬסѦ¶̩˧һҲϵĵˣȻ֪ʲôһҲȥһСľ͹ҵҲﲻʲôæŰɣǵķӡʲôʱ䵽ˣٹȥ
һǶˮô죿㻹档
ǶˣҲû취ȥ˾ֹǶȡˮ飿Ԭʷʡ
Ѧ¶һ㶣ȷԵ׼̫ˣƺʲôˡ
Ҫ嶯㿴ǰÿһĹһѾ弶׼Ĺҹһ׼Ĺһ߼˼˼׼ȫһ൱ԪĹʸȡˮ飬Ҳô򵥵ġǴȥɣɾǸ峤ϣûΣҲ֪֪ΣȥҲﲻæʵŰɣҪ

ڶپʮ 

ǡ
ˣŰɣ죬ɡɡԬѦ¶ԼߡŨ֮ȳ棬У˵
ϿŪɾһ˵ҪһСͤЩƲ˺ԼѺȾƳģǲǺˬ
ʱ㻹뵽⣬濴Ŀ
ԬһЦҼоŻʱУʱĪǿֻ֪ԼＸװѰѵҪֻСϻצӳȥҲҪһ£
˵Ԭʻ֣Ūơ
ǺǣѦ¶̲סЦˡ
ʵҺ黹ǺԵֵģ˵ܻءԬڵϣҧһСݣǺֹۡ
Ѧ¶Ҳ£ԬһգĽҲԬʸȾ

ԬʺѦ¶ϢһֱϢ硣
ŮôãǵĵҲӦö˰ɣȥ
ţãѦ¶
߳ڰ󣬸ӵӰһγ֡
ϲڰԼΪ۲µ󷨣ÿһıﶼǰһҪٱҲұղأڰΪ󡣹֮һὫеıԼƱĲȫʧܣ⵽׼ȫһǺˡ
Ȼ׼Ԭ΢΢һЦѦ¶߰ɡ
˲ڰֻǰȫͬ۾ɼĵط٣ȴǹûа
һԬʺѦ¶㱻ǰľɫˡ
ǰľȫһĹеĽ԰죬Ө͸ǰľȻȫȵȶˡ
һСͰ㳡СͰ㳡ľͷһγɵţʮȷбų𣬷·յĳһ㡣ΧŶ֡۾޷ʲô
ۣŶѦ¶̲ס̾
ţǰֻǲһ󷨾ˣڰȴôѪȻԶ߻ܱȵģڵıҲǰܱȵģӿǸԬҲ̾
͵ȷһܡֻ֮ȴ̺޾Σա
Ҫ󣬾Ҫ߹ǸˡԬѦ¶ֱ֣š
֮ϣ֪˶ãԬʸоԼʶԽԽƮͷЩ£ֻþŬҡҡͷԼһ¡ԬʿһѦ¶Ѧ¶ҲĿɢήҡ
ȻԬʿǰһֻ˵ķڵϣһϢβķ˿̾ǰҫۣ۲
ƽʱԬȻ̰֮ΣһΣϵиԼ
һ֣ܶȡ׼𼶵ķֻҪһ֣
ԬʻǷƵĿ
ģԬĿһ䣬˹ȥɱҲԽԽأʱ򣬌͵һ֮ԬʡԬʵӽһЩ
ˣ꽲סңҲʧȥˡѾĻˡҹǹĮͻȻ
󣬺ʮ˵һǻסҡԬǲ˵ţԴȻԽԽѣȴһ˿
ԬѦ¶߹ֻʣһķˣٿһۣûɱľٶ
ŮЩǼٵģԬʹλѦ¶Ѧ¶ҲԽԽˣѦ¶ͷͬػãͷϵرѦ¶ԬʵѣѦ¶ҲŬĿסԼ
֮ϣԬʲϵŮȨƵջЩջֻԸıһԼаһ㣬ʱıܵõϵ档ԬһֱŬסҡ
ԬʺѦ¶ϵصֿջŬǰС޴ѹʹǻˮ͸
ȻԬʸоȽһȴ֦ڵϣѾûϢ
㣡Ѧ¶
ǻþǻþȳȥԬѦ¶ʱ˾ήҵ˼㡣֪˹ãԬʺѦ¶ߵžͷֻþʧ˺һһڵϣûվ
ղ㡭Ѧ¶źţǵ֮ɫ
û£涼ǻþˡԬڵϣȰο
ǣҲҪ׼ػģҲпܡ
Ϣһᣬǰߣǰ֪֦ûˣҲܻͷˡԬѦ¶ļ
ԼһӣԬʺѦ¶գۼѾߵڰľͷ
ӵӰٴγ֣ϲסңǱĽұıһػ󣬴ʧܽܵ߼׼ȫһɹһеšȵȶ͸ΪлЩ׼𡢳Ϊʦ󷨴ʦ⣬̶ȸҵЩı֮ϡ
ʧæʧĵطһռָڵ档
ԬʺѦ¶˴˿
̫ˣһһɡԬʽ
ãǿȥһ󡣡
ԬʵͷƼ򵥣ʵȣûЌ;ҹǹԬѾʧˡ֣ԬҲףǰĻʸ骡֦̩˧ûгɹ⽱ҲֲѦ¶ûгɹȻܵ󷨵ĹͬΪ׼𣬻ʸӦܵס֦Ѿˣ̩˧˭֪ĵʲôֵжǿ

ڶپʮ յ

ԬʺѦ¶ֱھػ
ػһĴšһ޴ĹһУԬȴ̩˧ͻʸˣ˵ĵʧ
˿˻ԡѪ˴˳ű˴ˡ
Ȼ⡣
ʸ骺̩˧һǰһٳ˱˴ˣһˡ
䣡
˫׼ҵײһ𣬶˶ҵ䵽һԡͬʱѪɽ˳
ˣ
˸ʲôѦ¶һ
ɵԷඡԬʼ硣
ʱʸ骺̩˧һµ˶Ŵ룬۾ҰһôΪ˿̴ϡһɫռָǽɫռָƾɢŵ⡣
ԬʺѦ¶ʱҲע⵽ǸռָȻʸ骺̩˧Ŀ
Ů˵ˡԬ΢ЦĿѦ¶
ţѦ¶ͷҲԥֱӳ˹ȥͬʱѦ¶ӿռָȡһѩƯĳޡ
Ѧ¶һγ֣Ѧ¶ԼƵƷѩ׷£
ãܵѦ¶ǿµϢʸɫޱ䣬˶΢漴ʸ骲һеץԼص
һͺȡ
ε
ǵδĽɫѾȫ˻ʸ骣һ̻ʸ˾һɫսɫսĵǻʸ骵ǱսɫսݺݴɹѦ¶â˿Ǵ͸˵ĽɫսѦ¶ѩ׷¹ײһ𣬶˶ݵ
Ȼ
ɫսɢ
ʸҲ·𱻵һ׵һԣѪµһء
ˣ
Ѧ¶ȴŵڵ档
ʸ骾ֻ˫׼𣬱֮ԵѦ¶ԶˣʸˣѦ¶Ķ֡
׷ˣҲɱ㣡Ѧ¶ۿ˻ʸһۣ㣬ɾ֦
ʸȴĿѦ¶Ȼֿ̩˧ŸʲôڲɱǣһҲҪɱָɵ󶷣
Ԭüͷһ壬ȳǿģ뷨ǺãҲҪҪܴǿĲС
һ̩˧һ£ȻĿҲѦ¶׷ôãۿûһۣãⱦǰŮҲʲôҾɱ㣡
̩˧ʸ骶һۣȻͬʱѦ¶
׼ʱսս˲ʹӴ֮ڴ˴֮⡣
ȫûҷﰡԬ΢Цǿռָ˿ټĹֻԬһˣռָȻġ
Ԭȥǿռ֮䡣ͣڰվһÿǽסˡ
Ȼâ𣬸ӵӰٴγ֡
ǱĽҵİ׼󷨡ȫ贳ɹߣҪɹɱеˣֻʣһˣǿ˭ԸɡȻǶԸЩֱӹأһ󡣡
٣̫գǰɱأݣɱֻʣһŹءñܹأ˭ãӵӰʧԬеһѹֻʸ骺̩˧ôĵɱ˳ȥҲԼȡռָ֮ǰƴȥѦ¶ҪɱѦ¶ԭǸӸù
Ѧ¶϶ܴ˵˫׼𣬿ǾˣѦ¶ҲˣҲɱҰɣô죿Ԭüͷɱҡ
㲻ǰ֮ɱ㣿ҹǹ䵭
ΪŸΣգֲ죬˭֪Ҫɱһǲɱңⱦ磬˸߸ϵԪû˲ĶԬƣʵҲоѦ¶֮ĹϵԽԽ΢Ǿ̩˧˵һѦ¶Ůӣ̩˧׷ôãۿһۣԼأϡͿˣѦ¶ҲһۡѦ¶ͶľƼŮ̫ˣõʹǷǳˣҲûʸȥ׷ĵزҪȢǻһЩǳֶΡľƼǺػమϵģ֮ϵġѦ¶ݣû֮ǰˡúһء
ѵĵõʮ˳ȢʮţԬʰͷԴͻȻ֪뵽ȥˣǻ̰ſˮ
ιĵıˡҹǹͻȻ
ģǿˮǱ顣Ԭʶʱ˹ΪԼ壬ͬʱòռָҲƲԬҲʼעս
򲻹ҵģٱˡУѦ¶ɫƣŮһ㣬ʥַ
̩˧ͻʸȴʲôˣǹĸ͡
ŮҪһ˲ƣǸ϶ɱˡԬ̳մ󺰡
УԬʵĻѦ¶һ͵أһɸǿĶɱ
ãʲôжʼˡܵѦ¶Ŀɱ⣬ʸ˻ţͬʱҲһ
ֵֽһɢ̵⣬һܻ档ʸϵҲڷ
ͬһʱ䣬̩˧ɢĺɫɫϵɫ͹Գ伡ߣ̩˧ǱըԵ˶ܹܵ
Ѧ¶ɢŸ߹ϢϢ֮ǿѹŻʸ骺̩˧һͷ
ϧķѰΪɴﲻ׼˭ɱ㣿Ѧ¶սϿ
ƨǰһˣʧˣĵƶ׼ǿȣԣ˵Ҳʸ骴

ڶپʮ Ĳ

ǰһˣѦ¶һ֪ǰһǸǻ
ץסᣡ̩˧ĿⶸȻһݣѦ¶ʧ֮ʣ͵سͬʱ˷ɫгѦ¶ϯ
ʸҲ͵һŭ˫ȫסȵУ赣Ю޾ݺݵسѦ¶ȥǵռ䶼΢

Ѧ¶Ȼѣ趯ǳЯȻʸ骺̩˧Ҫǿռ̺Ѧ¶˿Я޾ƺݺݳ˻ʸ骵ĵ
ӲӲ
ʸ骿һĻͫ׾Ȼ˿˿Ѫ측֣ȻҺ׼ӲӲ

ѩ׳޺͵ײһ˲䣬ĺαһһʸ骡

ʸ骵ɴ۾ҺһѾܣԴǳһӳȥֱӱѿ
ͬһ˲䣬һߵ̩˧Ҳ¶Цݡ
ɫ̩˧Ŀ
νݺᣡ
ݣ
һ۵Ľ˺˿ռ䣬һӵѦ¶ߡʹʧ״ָ̬ոնԸʸ骵Ѧ¶ֻüķ趯ޡ
һͱ˻Ѧ¶һ޸û̺κζ׼Ĺ磬ͬʱѦ¶һ˼ʮס
һлûн̩˧潣гһӴѦ¶ؿڡ
һѦ¶ϵǼƷս׻ȻƬѦ¶˸Ƿ˿ȥ˴ǽϣѪһ·Ⱦ˴ǽڡ
ͬһʱ䣬ԬȴѾʸ骵οھҹǹ֮ڡʸ骵ԴѦ¶ֱұȻ˳ϧΪɳûµĻʸôû뵽Ԭеĺɫǹרȡꡣ
ʸ骣Ȼذا͵Ϯɱģͼȡҵı飬ذاôм͵ϮȻŵѲ˸ϵɱ㣬ûʲô˵İɣԬ
Ԭʣ㲻ɱңɱңҸһŹġҹǹڣʸǿ־
𣿡ԬЦͬʱһֱӽʸ骵ɱѦ¶Ůɱɣֻ˲峡
ԬһοϿգȴѦ¶ؿս׻ûѾȫʧ潫·Ҳһ޴˿ڣѪȾ죬Ȼ˲ơ
ս׶ѣȴֻһӣҲ׻ûģ̩˧湻ݵģΪ˱Լϲ˿һƵƷķûսף¾Ѧ¶ҲҪˡ
ιŮûиսʱܣСӡԬ̲סһ롣Ѧ¶ûɱΣԭͷСģͷСҲ̬ͷͬʱԵһӾͳ׼Ѧ¶Ҳ׼𣬲ԣҲһһҲ˵Ѧ¶һνǾ׼ٶͨˣˡ
֮ϣѦ¶ԬһۣЩίֿ̩˧Һû̫ĽɺôҲʶ꣬û뵽˲˾顣
ߣҽ飿׷ôãۿ𣿲ۿҲͰˣ㾹ȻǸСӣĵҺãȴѡֱǶҵ衣
үԬһƵĴһëǿ
֮ϵ̩˧͵ػͷСӣ𼱣ɱʲôġ
̩˧̫ˣҸһλᣬ뿪ȻԲɱ㣡Ѧ¶ɫ䵽㡣
㵱㰡ҲˣȴҪҷǰľޱ롣˵̩˧ӿռָóžᡣ
ǡѦ¶ɫһ䡣
Σû뵽һĵưɣŷڵ󷨷ӡ൱׼ȫһӡһ⿪׼ĹҿҲҪ̫ѿΪҪ壡ϲôãûҲҪһᡣ
Ѧ¶һĻȥ㣬޳ͽ
ͬʱں
ҿ˭̩˧Ц⣬ŵǡֱӽžѦ¶ǾɢųĹâ޴ѹԽԽǿ
Ѧ¶ȴȻǰ壬ͬʱȻҲǡѦ¶ǡǾȻ˻ȥ
ȫƻ
ʲô
ߣˣǷľȫƵģɾᣬȻҪһ֡Ѧ¶Цֹ
൱׼𹥻ᣬѶȲһƷǶ֣
Ѧ¶ҸղŸ㿪Цģôɱ㣡̩˧ʱľ֡
ȥɣ
Ѧ¶ģ޻ӶǻӶĳӰһڿγһ̩˧еܿռȫռ֮ڻ𡢷硢ľϵĳ̩˧ϯ
䣡
޵ֿ֮׼ȫҲѦ¶һȫ̩˧ֿסֱӱѿ
ԬʺԥĽ̩˧ͼӴܵսҹǹֱɱѦ¶ĸ˫׼׼ˡ
Ѧ¶ɻԬߣǸѪԬҲûɵһۣ̽ȡķѦ¶˿ϣ͵Ĺâǣܿ죬Ѧ¶о˿ڿʼ
һıҲ֪ˣͷ󷨵ȫҪɱһ˲ء˻ʸ骺̩˧Ҳƴȳ㣬¸ղҲ˵һˣھˣҪǱҲɱңҺ֪֮һ뿪ҵҪĿˮõˣеҲˣȥҲһеϵɱңǿԲҪⱦֱӽһءͷ˵ҪҲֱӽʮ󡣡һĸѦ¶˿ڣԬһ˵

ڶپʮ 

ѰΪֹʮһֻʣ˳ʣѦ¶ԬʡһҪõֻһɹ
Ѧ¶һЩʧΪһɱ㣿
Ԭһʼ磬ȷȻˣ￴սҲųܡ
Ѧ¶һͷ΢̾Ϣһվ߰ɣһȥ
Щɱǰеıﶼ󡣡Ԭһ㶣סѦ¶ļ򣬡ţҲôίҵҪĿ뿪õˮ飬ȡһġ˼ɣ
Ѧ¶һͷоЩŭôôϻҪӣҪˮʦĶ˭ҪҪ
ҡôΪ˭ðԬƵһֱ֣߿뷨ΪѦ¶Ѧ¶ԬڼʶʲôŮˣ͸͸
ԬʺѦ¶ֱߵʮȻҪ߽ʮʱ󷨱ԵһâӵӰٴγ֡
ϲǴػУǿңػǱҡѰģȻͬһǰػе󷨡Ϊնɱرջ£ɱ¾Լѻͬ飬һȡռָʱᴥ󷨣ʧܣ׼ȫһǶϷޱЯ߽һأھ޴ջ£ֱԣرң󷨲ƣǱ󴳹һҲһܴܲɹͿǵĻԵˣʧܻұ˵ȫһҵʵǰ׼ɹȻбｱǱ̶ȾԳǰܺͣȴˮ飬Ǵɹ֮ܲܵõˮͿǵˣΪңȻˮŽȥˣұҲ޷õˮ顣ףǺˡһ䣬ڴҵĻǧţֻǴɹ֮󣬸ǹؽʱ˵滰ȻеΪֻµһӰ񣬱ǴʮɹԶģڴУûӰˡ
ȥֲ㱻ͷˣԭˡӵӰʧԬǾϲӣû׼ҪھıģӰһСʱǹڵĿռָȻԼɵԬʺѦ¶ǰ
ŮŰɣʵӦõõⱦġԬʿѦ¶һۣܴ󷽡
ռָ˽Ծǿߡ½һʦһ󷨴ʦ֤ͨռָǰѵĹˡѦ¶Ԭʣȴûмá
Ԭʼ磬Ҵ˵ھ󡣡
Ѧ¶΢΢һЦ˵õĺĹؽһһ롣ռָˣһδ֪㡣ܵõˮҵģȻ̫ϣȡĻø㡣
ðɣǵѪģһõøҲû취ⶼԼʶ
ô֪Ѧ¶һ㶣ʵ
ǸµãǺǣԬһЦֱ߽ʮ
ʮ󡣵ԬʺѦ¶Уȴڲꡢػ󣬶ǺһĿһ
̣ԬʺѦ¶ǿյĴ֮š
㿴ȻѦ¶ȵָǰԬ˳ŷȥҲȵ˼㡣ǰ棬ӭˡ˾ȻԬʡѦ¶һģһ
ҿЦˣԬ۾ɵĺܴ
סңػ󱣳ֱңҪҡأǾʹԼɡαԬ΢ЦǱ龹ȻԬһģһ
ߣǾǺһɳʵ˴ˣƺ֮ǰɶˡԬͬʱ΢Ц
𣿡ԬЦ
ԿҲԥԬֱӳԷԬʹѦ¶ҲֻóǰԼɱȥĸ˲սһ
һԬֱֳ˲䷢һ

һģһٶȣһģһʽԬеĳԷҲСҫ۵Ľײһͬʱɳȥ
ģħᣡɳȥԬʽеĳһԣóǿľҹǹǵԬóҹǹʱԬʾȻͬĶ
ɣҲԸƣԬʵɴ۾ҿǲʲôһ
ħӣ
ӽ׵Ȼûоǰֲͬ޴ĺܡ
Ԭžֻӿͬŭһ˲ռ̵졣
ۣ
Ԭ͵³һѪһɽζʹԬ̧ͷȴԷѾһγɱ
ͬˣǶԷ֪ʹ
ԬΣֻܴսپתΪ֡һģһԼһ
һѦ¶ûԬһƴȻҲȫǽ֡
ʱƣԬʷԼûа취ԼԷҲУȱ޸ƣԷҲСзħԷͬСֻҪԬеģԷĸơ˵һҪԽԼԬɱв˷ɣǿнԼΪһأԽ֮ǰԼԬʺܿͿ־ķ֣ԷȻԼ
ôܸƣ취ԬΣֻҹǹȡ
ҪԽԼΪҲûãΪеУǿҲǿս顢ʽôߣֻдԼܳԽԼ
ƨʲôһôԽԬЩˣҲûá

 

ʱԬһЦȻŨ֮ڣȫһֳصѹȸУѹ㴭
Ԭһ̴ۿȥļһǹһǿϢӿɫķйȦˮһٴεΧĿйɵĲţص
ģһУԬŭţҲ̤оҹǹ׷ţת֮䣬ɫг֣ȴֻܷͬʽΪǿһУȫӦԣԼˡ
ɶ
ԷӦ
ܾˣԬʴһоҹǹֱٲ񷣬һɷԵǿϿռ䣬ڸ߿лǿķУ֮䶷תţ໥໥ڣһλһ
һֻ˲ɣǻϵȻŷҫ۹âǧг𣬻ء
ħ߽ɶ
ͬʽƴɱһһ˲䣬ռ䶼û֮ĶԿи
Ԭʵȫûбսױĵط˵лƵ˺ۣƬ̾Ѫһ˿ڣǼԬʺԬһˡʲôԬʼоʹһ㣬ƴֻ֮ǰһֱӲա
ģһгˣҿ㻹жԬʴһٴξҹǹҲһա
߿֮ϣԬʱƴᣬһ㣬Ѧ¶ҲӰء
ֲٵɱһСʱûʲô仯Ԭüͷ壬ȥʤԬֹԼȴŲʮ졢ذɡ
ȣԬʴһյеȥӽɱԬʡ
սšɱʽ˳ܶ־޷أʧܿҪܰ׼ȫһǿɲǿЦġԬֻ㾡ȫҵмҵȫ˳
ϧʹ˻ֵʱȴȫʤˡԷеһжԼһģһǿҲǿˣҲΨһͬǣԷںս᲻ͬھ᲻ƴΪȫΪ˴ԬʶϧһдۡԬȴòԼС߾ҪԼΪΪ۷ԼƵ
ĲͬɵĽ·磬Ե·硣
ûжԷźޡħļڶԷĽ·׷ѣ顢ȵȶԷ˿ЩƾǣԬʵսԽԽ٣Էȴһֻ۷״̬
ԽԽԡԬֻڼ֣͵ɱ
ڣսСʱ֮Ԭʳ˵һˣһԬʵķҶͬǼΪĽǷһƵ
ӵ鱣һˣֻҪǴԻߵԬ˵¡Ԭһ֮ˣµֻһʼӣӵٶԽԽ졣
ԬϵԽԽ࣬Ȼս־ȴԽԽǿҡ
У⿿ԼսʤģƴˣɡԬĿȻǰ壬һ˲仯ʮβͬĹ켣ֻһβǽԬʣֱˣ
ٺ٣ԬʲмһЦ̸ȥ
Ԭʣһ׷һӡԬܵķѦ¶ͼѦ¶ɱĵط
Ѧ¶׼׼ȫɱʱ𵴿ռ䣬һĹʵܻԬʾȻͷǱ߳塣
ǰɣԬں棬˿η塣
үԬʻͷ۾죬ֻǲ֪ԬǲԼԬǱƼˣƾԼսʤԼ
ӰأʱѦ¶ҲˣѦ¶ƱԬʻҪأԬƷãԬ޸ơ
ŮһӣԬʳѦ¶
գܵԬʵɴ۾⻰˵ģû뵽Ԭ˵ˡ
Ѧ¶Ȼת
𶯣ģġԬʸϽ󺰡
Ѧ¶һ㶣Ԭʼһģһķֱ治˭˭١
ۣȻһµıӳѦ¶ȻѦ¶ԥ֮ʣͻȻ͵ϮѦ¶ܣֱӱһҽ档
ߣɣѦ¶Ŀ䣬ȻԬʡ
ӰƮӰԹԵĹԬʸס
ҿԬʵɴ۾˲˲յıܹһ
ǾԬ˲Ƶһߵ˲䣬ԬʾȻҲ˲ƵԼǰͬʱ˫ִӺ͵رסԬʣס
Ѧ¶ԥһٴγǱֱԬʡ
ģ˲䣬Ԭƴȫ͵طֱסԬʣһת
ۣոת˲䣬Ѧ¶ıһӳڼԬʵϣǼԬֱӱѳƬѦ¶ıӻԬʵ壬ٴκݺݵشԬʵıϣ
䣡
ԬϵƷ˪ս׺Ȼ飬󱳽Ǿϣ˸Ǵһӱ档
ʱѦ¶ڼԬʷ֮ǼѦ¶Ҳɢûгֹһ
һ̣սùľ
Ҳ˲ƵѦ¶̷ɵԬʸǰû°ɣң
𶯣ˣԬʸϽֹ֣ҪѦ¶
񴳹ȥˡԬ¡
ţǸˣҵĸղҲʧˡѦ¶ܣƺȷһ¡
Ԭصĺһ
ʱâӵļӰٴγ֡
ϲǴʮ˵ʵһһҶûдȥҵֻʮ󣬵Ҳͽˡ󣬱ǿҸʸõˮ飬ϧǰȻûдȥȴ˳ְˮ˹ȥˮʮ˲еĵʮ㣬ҵҲֻܰˮôԶ֮ǰ߹ǣʮпܵõˮ飬ȻֻпܡȻǴȻбͣ͵ıƷԶԶҳ֮ΪҲһ˱Ƴɹˮ˽Ԫˮ黹û󣬾͸ˣȻһЩ滹а˲㣬һ㣬лõϧûԪҲûԣȰǷɡܵʮ㣬õˮ飬ѾܲˡǿԷģİ˲ûȥȻûвʲô󷨣ûΣգһǴʧܣԶͳȥҲûдʸ񡣡

һ ȼ

ŸӵļӰʧһռָԬʿѦ¶̲ס˹ȥ
ߵû˵ķǰıѦ¶ʦ׼𣬿ǲҪǵھڶ󹦷Ѧ¶ҲֻǷǳĽûдﵽĵزƷߵƷѦ¶޷ġ
Ů˵õģʮıҡԬͻȻ
ŶѦ¶̾ѣ񷸴Сһ
ԬһЦѡ񣬵ھ󡢵ʮıﶼˣˮҪܵõңòҾʲôҪ
Ѧ¶һ£̵СˣһƵģˣںˮҪܵõ͸ʦҲܵõȻģҲ
ʦˣҺĹϵûһչδϹ˼
Ѧ¶ˢһ±ˣ찡Ժ׼ᣬϲϸҪٿ
úãԬһ֣Ʊ޸ĺվռֱָӵѪռָһѪɫ󵶣һҪ취ţ㲻֪չδϹһҪδأ˵ŶȢһûһȢ㡣ǿķ˰ɣȥЩƵķŸһ飬ٻң˼˰ɣˮ˭õ˭ģõҪ͸ңǲġ
ȥѦ¶Ԭһ˹ȥ
ԬʺٺһЦӿռָóǱѪɫսӡŵľᣬǾ֮ϻɢɵǹ⡣
ټϺˮӦòǸıˡǰĺǱ̫
ԬȡߵѪɫսոձﵽ֣Ժб˸ӵѪ֮ںмǿ󷨣ɷɱ¾һʽѪǧɽĹһȼ
ԬʵѪ
һѪѪɫսڣϢӿԬʵԺ
еĸоǸѪǧеʽԬи̾
зʽһ˶ʽǿ˿ʽռǿʽսҲһʽѪǧǿˡҲֻͼܽ޵Č껡顢צ׼룬Ƴװзʽͬʱһ꣬һҪѪ
ҹǹĮ
ԬͻȻӵţҲзʽʹ㣬ܴʥĸ֣ʹܺ͹һսսѪǧһʽҲܺ͹һսôҲôţơ
ҸȣңҵʽһʽŸոѧᣬǿѧʽ磬ЩνԪ𶼲Ķ֣ѧʽν֮Ҳ㡣Ҫбѧʽ¾ʸΪǧˡƵŲ͵ȵҿм㿴˵ңҲᡣ
ȵȣɶ⣿мбǿģԬע⵽˾ҹǹ˵һϸڡ
ţҲֵȼʮĸȼһƿʱʱҲΨһһռͬķʱ䷨Ҳǿġڶƿؿռ䣬ռǸ߼ռ䷨ʱ䷨򡣶ķֱƿعڰĴĸмļߡڰƿص·ͷ淨򡣵ھšʮͲһˣļֻǵͼռĴΪ硣ָʱ䣬ָǿռ䣬ǹڰںһںһбٵõǰʱռ١õڰĴϳɻ֮ʱ߿ռǿ󡣡
㵱ʲô˵õ͵õҸɴʮؼˡǡԬޱȣ֪Լʮֻǰǵ壬塢ûеڶ˵һˡõʱȵõĺüҪţƣźţƺ£ûֵͷϡ
㷢ʲôȻѦ¶һԬʵļ
ϣԱ㡣Ԭź󱳵˿Ƶ;ҹǹ̸Σ˵ܶ࣬ʵֻһѣ˲ȥٶĵȼ⣬ԬʰĿٴƵʵ
ѪԬùڰеľᣬŮķ㸴ƹȥˣ
ˣʵһͨҪɹĲϾͲЩܱȵġ¾֪ƵķţҲѳɹѦ¶̾Ϣ
ϻҪèƳˡ֪ƴ취ˣȱ˭һ
ߣҵݣұȰѦ¶мؿԬʡ
⣬˭˭ӮһԬ̵
ãȾͱȣѦ¶Ӧս
ԬʵһЦҪƵı죬ֱƵĵȼߣɽһʹʡĵʱҲȢ㣬ҪɱҸʲôģҵȫûб֤ˣ
ðѵһ㣬Ҫˣɾ꣬һ׼飬ҿˣʹӦɱ㣬Ҳ׼㡣

 һ

һΪԬҲǺԥͬʱüͷһƣŮˣٺ٣
ԬʺģװģѾˣˮƽԼУĽǿæѦ¶Ƿ½һʦСǿôҲ½һʦҲѦ¶֪ķǲһ㶼ûУĲϿɲô׾ҵģԬʹƣѦ¶ҵĲˣҲͳɹˡ
ٺ٣øˡ뵽⣬ԬһЦ
߰ɣǽʮһ㡣Ѧ¶Ԭʡ
Ůĸ㣬ǰĿܶǻоһģһĻ룬ԼţŲס漸ʧ˴˳ȥֲˡ
֪ˣ
ҡΪ˭ңԬʵɴ۾ơ
ֱӲʮһ㣬һӶûдʮһڣո̤뻹Ͽ֮أŨ磬˲䣬ǰ任֮ڣѩףǵѩףաҲѩ׵Ĺ硣ûзУԼȴնûн̤棬һֽ̤ĸо
ָоʮ˲һԬ΢Цʮ˲ϴԬʶеĻþҲ
ҸоܲأѦ¶ЩŵԬʣΪоԼѹˣѹƵͨ˵ĵزɶУƯš
ε֮ðɡס￴ġĶǼٵģΨһľԼűĶˣ㲻ԼҲˡԬ΢Ц
Ѧ¶һ㶣ôôţ
˧ԬЦһֱǰС
Ѧ¶Ҳ󣬿ԬŵӣѦ¶Ȼش￪ʼԬˡ
ʮһ㡭̰ߵʸȻռһԲ񷣬ַӾ֮ϴö֮񲻾һԬʺѦ¶Ժжһ׹
ԬʲôѦ¶ЩϲؿԬʡ
ٺ٣ʮһõĺԽ󴳹ԽԬ촽
˼ǰУܿǰңǸĵر
ǹļٵģԬʽʾҹǹģԬʵԸȻˡ
ҪõֹڿʼͲҪҰκһ㡣Ҫ𣿡ҹǹ
Ԭһ֡ʱԬʿѦ¶Ѿ̲סʼÿռָȡЩĵرˣȷ׼ı˭ɵĲҪЩ˱˵ˣǱ˵ıɱ˶ᱦ˾ռߵġ
Ůˡ
Ѧ¶ͷɻ󣬡ʲôô̰ˣǰʮյıġ
ԬһŮô˵ҺΣӦöǻΪƶðմʧܣֵá
Ѿ˲ˣΪʲôû£
ܣ˶̰ֻǲҪ־okˡԬΪǵĽ͵
Ѧ¶˿ˣҲǺðɣ㡣
ٺ٣ԬһЦ˵ǰУԽԽ߼˺ƷƲϣԬʶ̲סˡ
ԬʣЩĶǻþѦ¶ֿԬʣƺЩҡˡ
ҲǲµģԬͿĨ
Ȼһˮˮ̺ˮ˸оֱ˼㡣ԬʺѦ¶˳Ƿ򿴹ȥһȭͷɫƾš
ˮ飡
ǰһˮҲɢԼˮɢǱɢǻ棬ˮɢˮ
ļٵģԬʵ־ѾʼҡǸûʶµѦ¶ȴѾǰ
ǺǣӮˣѦ¶ԥĵѪ
ιô׵ĹȥˣԬʵɴ۾
Ѧ¶ľѪˮ֮ϣѦ¶ǽŵıɳû£ô˰ɣ
Ԭʵ˲˵ʵǼʶĻ̫࣬βôСģղŵˮ黹֮ǰıﶼģԬʻĺڵҪбģˮٵõܳΪµıԪ𰡡ԬʣɱȶѦ¶ɾҪĶࡣ
ȻʱѦ¶ͻأʧһĻԬͻȻЩҡ
ӶǸʦңã
ĴЦţԬֱ߹ˮڵĵطԬ߹ȥһ˲䣬ΧĻȻûб䣬ѹȴȻˡ
ʮ㡭ߵʸ֮飡ٴһµĹԬʴԣԬ΢Ц
ʱԬпһȺͽΧɱһƽ񣬺ԥԬǰһȭһˣԬʵȭͷͺ޵һ㣬ֱӴ͸˹ȥЩͽҲԬʡ
ԬʵΪУǸƽɱҲᡣ
ԬʿĲƽ£Ů裬ˣΥ֣һжԬǰ֣ԬȴΪ˺ԬڱšڡɱĳΧ֫еӰ죬ĽǿɭҲΧر۸
ΪֻĿšһҵ͵ؿȼԽԽͣԬҪȥǡȭͷյžֱ졣
ʱһ͵ӌдԬʵ塣ŭһˮһ㣬Ԭһ𣬴Եõݵ
þǻþʲôǻþﲻͣĬţԬ˫ֱͷʹĿ񱼵ţʲôڶ롣

 Ǳ

߲ϴӡѱɱԬȴ緢һĿ񱼣֪˹ãһڌ˷Ԭ۾ȴһɢˮˮƾԼǰǰһһģһΧĻþҲѾʧ
ԬһԵڵأղŵһĻĻ񼸺ûЌٶһᣬԬʿҪȥˡ
ϢһᣬоԺһЩԬڵϣǰˮ顣
ͷˮӵʮ㣬ӦİɡǰһˮʧܣһظˣӦòᡣ뵽ԬǰֱӵѪ
žѪĽ룬һˮԵӿԬ壬Ԭڣ顢ˮͬʱΧԼĵѡװˮɣ
ձİֱˮľⰵһҲֻŰֵһֻ߼֡ȻÿһԵҲи߼֣֮ͨͬļ߼ˮľԿɱͼˮˣ߼ԽսУ߼Ȼ˴ԪڣˮںϣˮԺͱΪһ壬Ԭǰֵģ鹦۷Ԫ
Ȼ˰˴ԵбԬԣղνȻԡԺĹͺڰǵĹԺͺڰԺͰ˴еĹԡҲͬ׼ȷ˵ԪǿĹǰĹҲ˼ԪĹʵϾǰ⣬ûν֮˵
̫٣ûкӴѧ磬ԬҲ֪ѧϰԵĹˣľƼп壡ԣҲˣղŵѦ¶ʮһҲõ׹ģûжлѧϰˡ
ԶںһԬʣԬ̾ϢȸҲҪΪԪ𣬴үģԪǰҡԬҵţãԬһˣ˵һܳԽԪ𡣰СػƼҲǿˮԹҵǿѧѧ
뵽Ԭʽˮսڣһ㡣
ʮ㡭գʸʥһУٴԬȴ˸˳ԾľٶֱӶ϶䣬۾ͷǰ塣
֮ڣǷ۾Щ󶼻ǰߵ߶ԶֻҪѶûеߣأԬʲܣԺгκγͷǰ塣
Ǽٵģģң
֪˶ãЩ붼һ飬Ԭͷ塣
ʮĲ㡭ޣʸ
ɹһأԬ۾û塣
ʮ㡭ʸ򣡡
ʮ㡭񣡵ʸ꣡
ʮ߲㡭ʸ
Ԭʾͷʮ߲㣬ʮ߲ǳ硣ϴǸе񣬲ͬջǿˣԬҲǾþ飬־øӼǿŮˣǿ󣬹θҡһֱǡ
ЩǷԬʣԬʶдˣʮ߲ûйȥ
ιûջʧԼҹȥԬʶմ󺰡
ȥʮ˲㣬ˣѾˣα̰һͻȻ
Ҹ߲˶٣ûô졣ҹǹȻ

ã㲻һǰɣҹǹŵ꣬ǣϣҾȾţôҲʮ߲㣬ǱˡԬʶմ󺰡
ɢֻܾȻأ˲ֹܷĮ
Ԭһ֣Ҿͱ뵱ˣ㻹ʲô飬
Ĭֹû˵һ仰öûӦԬ̲סʵǹʲô˼
ҹǹʵڵʮ߲ã
Ԭһ㶣ĵʮֻ߲֮ءֻһǧΣʮ֮ãֻΪأǧһգʵϽʮ¡
ʮꡣԬʵش
ʮ߲ãҹǹַʣҵʮ߲һֻֻ֮ҵֻأֻأ
ʲôֻأĲˣţԬһ֣մ󺰵ҳɹʮ߲㣬Ҳʮ߲Ŀ飬Ӧýʮ˲ģҾˡ
˵Ԭֱϥ¡ͬʱԬѾ˳ڿս׼ʱȻԬʵõĹҲǿĹټϴɵˮԷԡ
ˮԡԡڼԬԼѩԶǸǿĹͬʱﵽĸ߶ȣͬʱҲζѶȰٱͨ
ԵȻ໥ų⣬ԺԽȻ෴û߹Ҫͬʱ߻ħľ
ȥԣηηβηǾͲԬˣӽԬʷ˷ѪڵĸоǼ⣬Ҳʵĵط

 ȸں

ԬѾйѩΪġȻǾһһңһƽ״̬ƽˮӣľйĺѩˡ
ȫУʵʲôȱݣֻ˲֪
ãȴһһοʼԣȰˮҲ޳˵⣬Ԭ漴ϥʮ߲֮ڣʼ

أǧһա֮ڣŨ̶ȸ˾̾޾ʹ֮ڼΪïʢһٵľ֮ĻٶȽٱֹ
ʱš
ԬҪˮϵԪԭ·Ȼڳ͸ǵĻϣԸĶû⣨Ԭʿ⣩֮Сĵʵ
ȻԬʵΪߣҲûߵ츳©ÿһΣԬʵִҪʹ裬ǰΪѵĴۣϾκιҪؼ綨ķвʱͻ⡣οˮݵԳƫǿͻὫոһɶԼ֮һ档
ҪͬʱֽȻ෴ѣǵĻϣټѡǼߵĵȼǾϼѣ

Ѿ֪ǵڼδʹоѣʱԱߣͻ֣ᷢԬʵʱ֣ʱһһ֣ս֮䣬˿˿ѩšһеķԬʵϡÿһ֮ĽսԬʹൽ˼¡
Ԭʵ岻ϵıݲߣĺ£ȫʪ͸ĺϸϸȫڲͣΪԬˡ
ҪõʲôҪۡԬʶҧأûзͷһ־Ϊǿˣ
ǧһգֲ֪ҪãԬһ㶼ļÿһֻһĻۣÿӵΪ٣ôٵֲͻƺʹ۶Сĺܣ߻ħɢ
ͬʱԬ˻һôǾǻʵһһӡŲϵںоԬʵľԽԽḻƾ⾭ʵĻԼԽԽʵʣʱһвԵͷ漴ֹͣ˲ͬͻͶ񻯣Ȼٻعͷܽһʧ󣬸ĽԭĹ˼ٴеʱԬĹû⣬ҲҪһġ
ף칦ѣһ׹ǼʮѪĽᾧԬʲֹҪ칦Ҫ켫ΪԼĹ
˺ڣԬѾܾûˣĲںϣԬȫԸܵԼʵڷٵĽʱͬӵõ߰㼤ʱΪһӵ΢Ц
Ԭʶսһ־˵ٶš

Ԭʮ߲Ǳޣ֮⣬Ѧ¶ȴѱͳϿȡѦ¶ֵһ˲䣬˲ӰͬʱѦ¶

Ѧ¶ʵȻ͸˵ٶȣֻ˲µ𣬿ռ˲ײĵطռȫ
Ľֱ㽫ռȫʲôʵ

һµӰڷֿˣһߣüĿˬһۿȥһɺϢһӣɫĿò䣬֮ǿ˲ֱӡһȴһհŪ½ǵŮӣŮСȴеĳζ
˿ӣһһ궼ضüֱżƮѦ¶
ˮ飡ȳס͵سѦ¶
Ҫң߷ӦҲȥ
ǰ̫ˣŭһһӵѦ¶ǰ档
ʦѦ¶ȵĻûô¡
ȴˮߣҵţȻͷ
Ѧ¶һôˣʦҲûеõˮ顣
ʲô
Ѧ¶ôһ˵ֶͣˡ
СŮޣɱƭң̨ӻ㣬Ҳˡȴûм߱Ƿĵ֮׼׼𰡣۷һڽ塣˴ѰΣղͬѰĸҲգˮ̫Ҫ˳ֲģ̩˧ѪȥѰԼţõˮĲӣҲţʵԵõˮ顣
㣬أһквɵֿѹʸԶɽʸ骵ĸס
Ѧ¶˿УֿԼʦɾ̨֮ӣѰһʮһˣһ;ʣʮֻҺһ˻ţĶˡ
ʲôˣǸŵ˭ǲҶӣʸԶɽ̺
Ѧ¶˻ʸԶɽһۣ˭Ҳ֪ǸŵĿ϶Ķӡ

 

ܣҵķӡ׼ôôܣʸԶɽ˻
ߣھʧܾͻ׼ȫһʮʧܾͻܰ׼ȫһǰļҲޱȣ˵һӡ¾ǰȥδܻųɣ汾ΣޱȣȻǰҲȣֱԼȥһ£Ѧ¶˸еؿɾ̨֮ӣʦҲˡ

̨ӳ̾һˮ̫ҪˣоԼҽȥҲԸһ˽ȥԼŵˡ
Ѧ¶̨֦ε߲˵֦Ҳˣ̨Ӹ˵ĺܡͬҲǷ֮¡ʸԶɽǰԼĶˡˮغԪ̫شˣ󳬼Ϊأɵ˶ˣжһۡ
һ£ĿǸʮƺҲȥˣܻųȻûдʧܣˮ鲻˭ϣ֮۾Ȼһ綾һ㶢Ѧ¶
Ѧ¶εҡҡͷŵǰӦ֪ӰˮڵĵطԪûõһʮ˲㿼飬Ҳֻߵʮ޷ҲͲʮǡ
ʲôʵʱ̨ҲѦ¶Ǹոɥ֮ʹĻʸԶɽ
Ǹû߽Ŀ飬ȴˮӵ棬ֱӵ˵ʮ㡣Ҳֻߵʮһʧܡ˵Ѧ¶Щʧ䣬ƺǸ˵ŮҲһҵһܳɹ
ջûͻĽ飬ͲʧˡѦ¶ͻȻоԼܿЦϲԷȴ
⹷̫ˣԼȥȻˮ˽ȥһΪҲ̲סʺˡ
Ѧ¶һأ㲻˵㻹һŵ˭õˮûУ̨ͻȻʵôһʣʸԶɽֿѦ¶оǷ
Ѧ¶һ𣬹ԬѾʮһˡѣ˵ʵԬһΣˡ
⡭Ѧ¶ԥһ£ǸʵֻйɳǼһΪСģҲûûеõˮ飬Ҳ֪
Źɣģ̲סһ䡣һ׼ӵӣ
ˮǵòˣͼѾûˣûٴˡҪǿгҪܵסӵĹ׼𰡣ô죿̨Ҳüͷ壬ûţһɿһȺ׼顣
Ѧ¶ǺԬһֱһ𣬿Ѧ¶ҲŰɡ
ŵ˾ȻԬʣ󰡣ʱͻȻʵԼǰˣûܻųһ˵Щ׼ˣԬȴúõĻţһɶ񶾵Ĳ˲ӿͷ
ָĸԬʣʸԶɽԬʵ֣۾ɵúܴ
ˣڵ΢ЦƺѾ˻ʸԶɽԬ˺ĳ
̸ٴȫѹ򣡡ʹʸԶɽˣʹɥ֮ʹʱԬʵϢʸԶɽҲβĵľϲ
̨ӶɻؿʸԶɽʸԶɽɫ˲ָƽʱλضģԬ½ˣޣ׷ɱܾˣȻҵֻұȻʬΡλһССĹɸȤɣ
ߣɣϷȻҲˣǸɿѾʬ޴棬ӵԳǹɾˡѵΪܻųЦ
ôһ˵ʸԶɽɫ䡣
̨ӣѰʧܣŲرͼûˣȥѰҪǿнˣǸӵİ׼ɲģǱҪֲСʱŤͷ̨ӡ
ãԿҪӳ飬ɾͺһΣ
ãնȥɾݻ㡣һֱ֣ͻأʧ
˲ͨ
̨Ӹûһɻų뵽һɿԵõˮ飬Ѿʼ׼ٴѰˡ
Ѧ¶Ҳȥɡ̨̾Ϣ
ʦһᣬȻȥɡѦ¶
Ǻðɣ֮ҲûʲôҪ£㲻ȥʱûȥˡ̨΢΢һЦҲ˲ʧ
Ѧ¶Ͽһֱۣӷ򸽽һ̵ɽ֮ϣϥǾޣǵȴ
˶뿪ֻʣ»ʸԶɽˣʸԶɽЦݡ
Ԭб飬ˮ棬ⲻ찲ҪҳΪµıԪ𣿹
ϲϲԪˡܻῴʱĵ
ϣ棬ߣˣϧһдۣҲҪȥŪ֣ʸԶɽɫ˷ŷ
ģҲӦò΢Ц
ţʸԶɽ۾һ
ѰʱǸŮ˺Ԭһֱһ𣬴ûзֿǸŮ˶ߵ˵ʮһ㣬ԬҲǸŮҲ˵ˣԬûûôûгֻһܡԬʻڴأұκߵĶԶԬʿܲ˽⣬һĹô򵥡
ʸԶɽ䲻˵ôһ仰

 Դ

һ𣬡˵Цˣֻһɣ׼һָô
ߣ²ʵģϵη塣Ҳ˵Ĺڣ֮ǰ츳Ϊǰ޹˺ߣĳɾҲΪһܿɱȣӢе˲ҺŮˡСûʲôų޷źͺʤϧԬʳ֮Сʵǿɾͱ½λŮŮĶľƼҲˣʲôܸҲβ˼ΣÿһζˣÿһζĲڽ£ѾӲ˺ΪûܳһˣڣȴʲôӰ£˵˵Ķ𣿡
δش𣬻ʸԶɽЦһ˼ˣʲôûʿ˵겻ҪпɾͣԬʣԶӰ£Զɴذا㣬ѾԶԶܻųɱ˰ɡӴϵħɾͲʸҵӡ
εȴ̹µμ常
ţʸԶɽõ飬ҲһӾͳΪԪģʵô죬ֻҪһұɱȡ顣鰲οң骶ҲֵˡһӻһԪҲ֪ˡ
常һһТ̵
ãڼҰڲȶȶе׼̫׼һ¶򲻹ԺҲһġ
л常

淢ʵһʱ䣬֮ȴǧһգԬѾ֪Ķꡣ
ֲ֪˶꣬ʮ߲㣬ԭ޵ԬʶȻ˫ۣϬĿƺԴ͸һУ
ڽԺˮ޳ѩһľˣҲ˵Ԭĵһ׶Ѿɹԭ˫ԾǿޱȣԬʵʵǴﵽһոµĸ߶ȡ
һڵĹ⣬Ԭ˵ƶ
ħ彣ն
䣡
ԬʻӶҹǹǰգһ죬ռֱӽΧĿѣǹڿ𵴡
ǿĹǹвֹѩĹˮԵֲͬڹɽͷǰһ˲ﵽںϣһһӣ
ԬǰڣΪûжʵʹȴֹ
ֻԬʲ֪Ϊ˴Թʮʱ䣬Ũȳ粻֪ٱĵطʮ꣬ʵϾ൱ͨ¡
ķŵǰڣɼѣԬҲȻһڤ񡢵׼𣬶ġԡԵ׼һ꣬ӡİϵĳ֣ͬģ֮֮Ԭʿй֮޲ϾԬʻߵĵطЩĵطҲļ꣬ǰͨŨȵҪǧķ
Ԭʰοǣȫ˴·֮Ժ࣬ҸĹǰٶȼںܿģҲǸ߼̬֮ǽԬֻǰᣬһԬѧϰ˵һлҪͷҸѡ
ԬڿһǼߵľ绹ѧϰϾѾ𼶵Ĵ챦
𼶵Ĵ챦ɫ⻨巽۹βݺԪ顣Ҫɫ⻨巽۹βΧԪ飬Ԫ𼶵꣬Ȼ챦ںơհһ֣ȻյʱԽԽáԬʰ챦ΧԪ𼶵ҲΧһţˮ顣յҲһ꣬ʮ֮ã£챦Ƴ𼶵ȼ²ͣȻǽƳɹĻϡȻСǿУ𼶵Ļ򡢲˳ʱİյȵȶ˼Ϊϸ𼶵̫ߣвؾͻʧܡʷҲһλʦĴ챦ƳɹˡڵѦ¶Ľǿ¶ûͣУҲҵˣûмĴ챦
ԬƳ𼶵Ԭʵˮƽ綥ˣϾһӣⷽǿˣǷ治
Ȱѧ͸ɣ𼶵ɲһʱ̾ѧģҲһʱݵ˼Ԭ¶˾ģȡĽǿ֪ʶиӵ󷨾о
ܿ죬Ԭʱ΢ЦһܵӣȻȫѧϰ󷨵״̬
ѧϰҪͰ࣬һһ֪ٶ˿Ԭо򵥵һ󷨡
ҲǷֵȼģȼԽԽ󣬵ȻҲҲԽѡʵǸ߼󷨻ǵͼ󷨣ø֮λõĲͬЭ䣬ʹ֮ЧáЩͱ֮Ϊеղͬķλڲͳ֮Ϊ͡
ӵвͬԼλϣЭ䣬ԷӷǷЧãڸµ嶼һʹٴҲǰ棬˷ѡڸ嵽Ӧ÷ĲܷҪĿĺͲߵľ顢ˣҲΪ

 

еʱ򣬰дһһСŵλƫһ㣬ܻߵʮǸ󷨶ٵ˵ѧֹ
˿ԬʾСһ㣬һֳ־ᣬüͷ˼һὫԼݵע뵽һʯͷ֮ϣ󲼳Լѧ󷨣ЩֻһʯͷԼ־ӳ֮ԬʶʱϲȸԾ
˼˼
ԬѾȫУϾЦݡڸղţһظ󷨣Ԭȫݳɹˡ
ֲоŬȡóɹظоԬС
˺ÿһԬʶҪԭܸĽĵطϰơ෴˵󷨵ȵȣԬڱ۾ɲǣ˲ֳܸǧ󷨣ͬʱֿݳӸ󷨵ظоⴴµ󷨣¹ʶ֪£Բ߼󷨡
νǿԭ涼󷨵ֻǽ󷨲֮Уټ̫ѣҪϵı󷨰ɡνзΪǿԷӷĵز̩˧ԸѦ¶óʵҲһֻ֣˲䱬޴ƻѡԭˡԭˣ
ԬʵĲܶ಻׵Ҳˡ
ֻǣ󷨲ʱ䣬ʵսмòҪԬ΢Ц˵㹻ˡ
оԹʮ꣬оȴ˰꣡ԬʵʵѾԶԶĽǿ
ѧôãӦһˡԬ΢ЦԬʺܽûпһ𼶵ôӵͼĵҩʼڵڰµĿռָıϣЩԬʺѦ¶һһ룬ԬʸȱƵҩĵر
ֻԬʹøµĲϣͣĵ䣬ϼصѱֲϴ䡣Ĵֺ֪֮壬ǧҪʹֲϴﵽĵҪˣ˵ˣǼ߸оȡ
ģʧҡҡͷԬֱӽոƵ¼ɵӵʥⵤҩҲʥɵ𵤡ԬƵɵͨ˵ı׼ѾɹˣԬ֪ɵˮ׼𼶵ɵҪͣССƫʧܣ𼶵еƫȻʧܣ
ƼΪ߼ĵҩͬҪػҪġҪǻƵҩĵرǼΪģҩԸɥʧ̫С̫СҩЧﲻЧֱ̫̫ӻΪҽ군ˡһÿһʱεҪҲһе¶ȱ仯ҲҪյļ侫ȷġ
ԬڵȫҪƵҩĻҲû⣬ΪԬĸоƻ档ԬʵĽǴﵽʲô磬ܴ﷢ʲôĻ档ĽǿȴﵽƷʥ۷壬ȻܷôǿĻ棬Ƶҩ¶ȲҪ̫ߣҪ׼Ԭо¶ȵĸߵͣ¶ȵı仯Ȼһ˸ݾ飬ٻӻ׼ٱ
ҪԬʶû⣬ƾ㣬һɵû⡣Ҫ𼶵⿿вϵĵ䡣
Լ˷ѵɽϣԬʹҡҡͷĵ䲢Ǻܾ׼һݲ϶һ㣬һݲһ㣬ȻֻǺ΢һ㣬ʧܣһֱŬôãԼٶȲ죬ԬʲЩˡ
򵥣ҲҪһһ𼶵취Ԭüͷ˼š
õĲеѽǰ䣬еҪƹӡһҪֺ̫ˣҪḻľһķֺ
Ӵ޷˽ѧʵ¡Ԭڸо֮ԹҪѡ
Ȼϵĵ˿֮⣬һַǾǿʶԼĸоͺñǰһܴ㿴ȥΪȣжֻƾԻľ²⣬ȥʵ飬ȥӦһ£ͻ׼ȷ֪𵽵жȡʶо׼ȷԶȾ׼ȷٱʶǣ꣬Ա˺ʹཫǳ޷ܵģ½ʦûһ·ġ
ǣԬһ·ˮƷֻܴﵽѦ¶Ľǿһģ޷𼶵Ҫһ·ɽʹޱȡ
ƺ򿴵ڵһɱ¾ĳԬ֪ǳǻþѱʵֻӡҪǿ󣬶Ҫ̵ʱǿ
ģƴˣԬҧгݣ¶ġ
ֱӽԼʶҪĲ֮УƵҩĲϵһ֣ӦֲϵĴ

ոտʼԬʾʹľѹЩҩһĵرЩĵرڲ̺ΪӴҲЩǳĺã겻У̫ˣʲôֻ߲Ҫ꣬Ȼܲˡ
ʹ裡
УŲסƬ̣ԬʾʹĻ˫Ŀᣬɫ԰ޱȡԬʸоڼһԼҪȥˡ
ģˣԬһ̱ڵ棬صĺšɢ͵ĹâԬʵܶ࣬һٴγԣþͷǳСˡ

 𼶵

ܷоú֮ܶԬʽҧأȻôʹһŲסҾͶǡ꣬ԳʹΪֹ
⣬ԬֱӿǴԼĽǣȻϥԬȫðųȻɫĻ棬ֻƷʥһսմϱԬȴüͷǿķգԬʱȼգʵԬڵĻðǵĻ𡣲֪˶ãԬʺȫӦһ㣬漴г˺ˮͳȻɫͬĺˮּ˵˲İֱð
ǣ
ǶԬ˵ǵһΣԬʵĽǴﵽƷʥ磬֮ǰıͻ顣ˮֳ֣ˮİԬʵĽǿӲ̶ȱȻһΡ
աÿһѭԬʵĽǾǿһ֣˲֪꣡ͬʱԬڴǵʱ򣬿ʼаѲĶ꣬УǾһֻһķ˻µֻҪ֮Ժ㣬ͬԻˮɺɽɾǿꡣ
֪˶ãԬʸоˮĶڴǵİѾȫþ֮ǿıͻһŷ۾ͬʱԬʸоԼҲ֮ǰԱˡ
ָǿĽǺԬһܵš
ǹҴǺãԬʶȻʵ
һٶʮ꣬Уʱչ˯һģҹǹ䵭
ԬʿЦһٶ꣬˵Ƕô£ֻ˯һģڵʱʵ̫Զˡ˵ֻ߰꣬ʵֻʱֻ֮߰꣬ǰĲ֪Ѿˡ
ˮҵĽͻƵƷļ𣬿ûİҴĽǣֻǴӸյƷƷ塣ϴֻǣҲʮ꼸ûжٽǵٶʵ޷ܡԬ̾Ϣ
ƨһ׼ҲûʥߣĽѾﵽ硣֪ɡǿ𣬸޵ˣվŲҪôȫ½˶ˣֵõ㡣Ҹ㣬ûİһǧҲƷƷ
٣Ԭŭһһ֣ˣҴǣҪԼ˺ҵҲǿˣǿˣӦˡһƷɵĲϣܲܵˡ
ܿ죬ԬʽһŻָĵҩ϶ӸӵĿռָ˳ֱСɲǣҩ̺˲ӿĳԬʵꡣˮԬʶͷ䣬ԬȴЦ⡣
ʶջأԬʳһɣ𼶵֮ƷɵֻǸһܵˣܲˣԼĳðɣػٶˣ֤Щĳɹɣ
ԬĬһ䣬ֱӾɫ⻨巽۹βݶСĵ˳һγһʶֱڽǲ֮Уʶָϡ
亹ͣ£ԬʻʹĲʹ֮ƷɵȻʮԬһҪεĸоԬȴڼ֣ʶѣıڿܲǿ
֡ټ֣
ÿһ룬ɹһ
ӣʹԬʸоһɡ
ԬһӸоɣڵأԬʵȴЦݡ𼶵ʹһˡ
ڶ󷨣
ԬȴޱȡɣԬֱӲ¯
ֻԬʱ˫ۣ˫ƽ٣˫ӿֳ״ֵɫ棬ɫԽʥ˲仯ΪҽԬʵĽǴﵽɫǽܳܵǿ档
΢¯ʶΪĵرӵָӡڲһеһȫĸо
桢ϴ䡢󷨶ﵽĳ̶ȣû˿˷ѣûаƫһȫԬʵʶˣҲҿһô꣬ܲЩա
ڲȫڻ֮ԬʵֶֻˣѱٶȷַӡǷӡӴһȫɶ۵΢͵¯Ԭϳ֣ȫǻԵĶ¯֮ڣڻĲϷʵı仯ҹȻԬֱͦǰ죬Ļ˫ӣȼأ
𡪡
أǵ¯ŭ𣬴һɲ׳ѹɢ
ɣ
Ԭһӣ¯߿գЩɢؼ䣬ʮſŵҩ
Щ𼶵Ԭʼֿ޵ĸоΪЩ𼶵󷨰꣬꣬ʱ䣬¶һˣ֪˶ٿ࣬ڳɹ
һ¯ʮſŵҩÿһŶﵽƷľ硣ΪԬ֮ǰ챦ΧΧʮ֮ã𼶵ͨ˷ÿֱ׼ʵ׼Լʵǵ׼𣬷֮ԳΪ׼𡣵ⵤҩûô񣬳֮ܳΪ׼Ҫһ̣ʮ꣬ʮʱ䣬һ;ʵȫԺԡ
ߣʮſŵҩڱʮλ׼𣬺ߺߣҿŻκҶ
ӱʮ겻Ÿˡδ١˵ĻԬԼҲǵ÷ǳŶڵĴѹԬһδ

 Ƽ

һ˰ɡȻ
ţԬһ̴˾
Խʮ˲ˣҳݡ
ǹ˵ûֻҪġһܳɹԬʴЦ
ߣΪҡѾˣһҲٳģǧֻһͬʱӵҲûдΪڶˡ
ҵ˵λԬһ¡
˽ңֻҪеĿ飬ǷҪݡң˼Ҳˣӵе
˭ôţƣȻܽһˣԬʾޱȣԪʧܣûʸõǸ˾Ȼܽµλ֪Ԫ߶١
ҿɲĽ顣ƺܲˬӡ
㻹Ӧ
Ľ飬Ͳˣһ£ƣвңͬ⣬ͻңһµ˵Ҫػˣ
Ҳ٣ţơٵµԬʾȵ˵
壬˭ôҹǹҲޱȣǴ𾳽綼κβˣٲġ
ߣͨ𵱺ˣ˵ܻһܻһ磬˵ٵͻٵǧ磬λ˭
ʦͽ˵ôӦԬˡҹǹƺ˲׹ˡԬϡͿԼԼ֪֣вˡ
ٷϻڴԼʮˣȻ㴳ҵп飬ͽɣҳݡ
ҿɲˡԬʴЦô˵Ѿˣ
Ԭֱ˽ȥ֮ڣȻͬĿһϢ˸оȫͬ˿Ԭʵǰһһ׶ҵĳӨǸǱ֮ɫ˿Ϊ֮ɫ֮һ֧ںɫĺڼ⼫ֹĹڵػ֮УķʽΪһ壬ɾ˵
ԼʶòŵѪԬֱȥֹ
ٺ٣ԬЦݣιôָŵǣ
ʹͿˣ˵ĸͬͬģһɵһԪ޴ͬĵһʽ϶ҲͬԣҪָĸǣʹһʽҲʹڶʽ
ҪڶʽԬüͷ壬ٶʱ䣬ʵǷˮƽ궼ǿ˺üΣĸȴû٣Ҳһ˲Դﵽһոµĸ߶ȣҲ궼粽ĵطȻԬҲûôٶһ㶼ûнĵطķǳС磬ҪʹҪķʮľ֮֡ǰԬʵʵֻܷһһʽ֮󣬷ͺľҪ䣬޶Ҫü¡ԬԷһʽֻ±ɻָ±Ǿ޵İ£¡ԬʵҲСڶʽԶˡҲһԬһʽӦûģһһʽȲ˶ľƼֲ֪²ڶʽ
ǹһʽܾ𣿡ȻֹĻشԬֻʾҹǹ
֪ı¿϶ѧ˵ڶʽ
٣
ι˵õģҵ˼ֹ˯˯ˡҹǹ
ţûȣ˭˯Ԭ̺һܾǰ꣬Ԭʿɲ˯
ĲˣԣУҾʲôʱѧڶʲôʱȥһǾȲˡԬһҧһģȱǽľƼǴӾҹǹдֹС
ãˣġֹҲϻֱΪԬʿһʽ
Ԭʮ˲㣬ȴ˲뵽һһ硣ȥ︴աԬǰֳһٵľ
ϣ
;ҹǹչֵĳһһʽԬʿǱԬʿϣ
һʽ֮ϣ
ˡ
ԬеļֹȻҵһ̺ؼϢİɫžҹǹȥ˲Ĺ֮Ϣ˲ﵽ˼㡣Ԭĸо֮ϢϵӿֹУľƼɢҲ֮Ϣ޸
֮£ǿԻָġʲôˣҲˡ
ľƼǳɣڵţڶľƼļ
һСʱʧһз˳ֱӻԪӤ̬
ƼˣԬʿŶľƼĲ
åҡ
ۺǡľƼֻаƴԬ΢ЦĻλеļֹ
սʼϵĸ֣٣ɳֻҪʱָܻľƼڵ״̬ͺñԼոձ٣һ㡣
åһ˺ܿߵɣľƼ˵ѾˣƴҲԬʵաԬ˲оů

һʮ û

ɵϣҪΪҵסһҲɢǣҳʲôԬһЦҪܴѡ񣬵һ𼶵ѾˣԷ𼶵ΪԵ׼𡭡
ãҾͷ𼶵׼𰡣ҵԬʻû˵ľƼ̵
㿼ǵģΪһ𼶵ɶԵ׼ǿߣ޷ͻƳΪԪ𡣡
Ԫ𣿺ңԶҾúѣһֻ뵽׼ѡľƼ૵ȷʵԪ׼׼Ԫ𣬱ӵУôãֻɱǰһԪУ;һ˸޷ΪԪһ˵ڼ̵ʱڴﵽ׼𣬶ľƼԥĴӦˡϾΪ׼֮ǿԼԵģֻ޷ͻƶѡ
һ㶼ңԶԬʵһЦˮ˳Цڶѡؾۺˮ飬ΪµıԪԪǿˣΪҵţ㵱á
ˮ鶼õˣľƼϲ˲ֵңأ
Ԭʿۿ۱ʺûкü˶˵ҿܳΪԪ֮ϵĳţ𼶵һһˣͱͻԪ𣬴ﵽ߾ˡ
ԽԪôܣǿľԪ𣡡ľƼЩȵ˵
֪˵ЩĸèҲţ˵⻰ȸ೤ϣǳԽԪĴڣһռֻһռ仹û֣͵ˣȻ˵пܣû˵һܡ
ڵĵһ֣ȸڵĵڶ֡೤ϣ½һ֡λͬģǵĶô˵ȷšľƼҲΪԬʸˣǡСأϾҺһʱá
ˣСֹҲСӦܷӳֹǿҲ˵пܳԽԪ𣬵ʱҰѰ˴Ԫ𶼸ɵСء㻹ɭСǿǸСħŮԪҿ˭۸ڣүġ𼶵ȸǼãСǿǲҪãȻֻҵĽ飬һҵǸţƵ𼶵ֱ˳ԹˣСǿʲôû̯ϲˣҪСǿԸãҲ˵ʲôһ£ԬֵָͰѼֹʮ𼶵ڣҵЩ˵ôѡǡ
㲻ȥľƼһ
𼶵ҲǳһھܳΪ׼ģҪʮʱҪ̡ʮ֮ܺ˾һ㡣ԪҪոûа겻СҾʱȥˣΪһһҪҪ
ʲô£ľƼɻ
ˣҲһʱҸոһ˴ģҪ˾ͲˡԬʺһ뵽Ѧ¶ĶԼԬʾЩͷ
ҪðľƼ괥Ԭʵգƺؼҡ
ģܿ죬޵ıҼˣǰʣҲˡȰˮɡ
˵ԬֱӽĵѪľƼҲԥںϣ
ˮԡһӿٵںϣˮϵԪӴĶ˲ͽľƼָָս״̬ľƼĵ֮ڡˮҲɢӱ濴ľƼǰƺûʲô仯Ԭ֪ľƼڣÿһÿһ붼ӣʹðͻӵԪ𾳽硣ȻˣҲһ壬¡
λʤɵĴŮԬ˲һԳΪոջָĶľƼû·Ҳ֪ǲˮԭ򣬶ľƼɢһּˮ֮͡鶯ˮ֮˫С
ţһ£Ԭ̲ססľƼֻỬĺ󱳣¡
˴ԼʮӣĴֿ˵ȴһ𣬡ţһһ飬˭ûƫɡ
ţľƼͷԬһ¡
ٺ٣ţþûˣҪھ͡
УҸջָҾͲˡľƼͼ˿Ԭʡ
ѽͱˣɣԬʲɷ˵һӽľƼ
ľƼȭ˼£ƺûʲôáŭתΪ죬ϸƯֱ§ԬʵĲӣͷļϣ㲻ˡ
åܾڿǣǲҪ˰ɡ
ոհѶľƼһ⻬ĵطԬһ㶣ͷ쵰˯һ궼Ҫˡ
Ҳ٣ûԣҹǹƴ
ô̯ôˣҲ룬ǱвġֹоԼԺҪˡ

ԬʺͶľƼ֮ԬʰѼֹʮ𼶵һռָУ͸·һ£ȻƷûģֱӷɳء
˴Ѱﲻ˵ḻˮУƷҲУ׼ĲƸҲСòƶԬʺѦ¶ˣǵõһϧ;ҵˣǼԬȻҲͲ¡
ʮһѰŵֻԬʡѦ¶ˡ
ԽԽԶϿȣԬʸ̾ѡѰջ̫ˣǱʮ꣬ϰ󷨰꣬Ǻһٶʮ꣬һʮĿޡԬʵʵΪˮƽǿӲ̶ȡǿȶﵽһոµĸ߷塣

һʮһ ս

֮أǧһաԬʮ磬ʵֻ꣡꣬Ƚ߳£ֻһ˲䡣
ˡԬʷɳϿȵһ˲䣬֮ڣ糤ˮһ㣬Χӿ룬Ԭʵĵ֮ڣʱҵı仯Ԭʵĵֻʣ»ѩ壬ѩ岻ϵͬʱԬʵҲڱǡԬʷеԬɫһϲϥ
ľƼЦݵĿԬʣȥš
ϵسԬʻۣһѩֳֳͬʱֻ֪˶ãΧռػָƽԬ͵۾
սʳȫﵽսʳﵽսʳԬʵȫɱ䣬ԭһѩѩѩΪһһˮɫѩ״Ļ꾧
ԬѩΪɫϽɫֱ֮˽ɫټˮڵˮơɫÿ仯һΣһԵԬʵʵͻᱩ
ôôʱͻȻͻˣľƼԬʣ΢Ц
Ǻǣ㲻֪޳ѾٶˣٶȻûȥǱϾٶ£ڵĶУҲеͻ޾ĵزϿһڵ仯ͻȻȻԬЦŻش𡣴ﵽսʾ磬Ҳ˵ĺܰսʳԵһڤӦò⡣ǰ˹мҪ
ôսʾ磬ҲˣҲվͬһˡԬ§ŶľƼļ򣬵
ҿɲҺȣһľƼһƿԬʣ֪ԬʵΪսʣսԻﵽһŻʲĸ߶ȡ
һΪ֮طʲôԭģԬʣȻû棡ȻһԬʺܲˬ

ͬʱĵһʱҲԬĶľƼʱɴ۾һ
ľƼ㡭㲻Ѿ
ߣһΪܻŵĵطأԭԬʲм
ٷϻҵˣɣĿһ㶣һӳԬʡ
Ԭ̱ľƼ˲ֱܵһߡ
һԬʵɫȴѿղŵٶȺ͹˵ʵֽһأֱ˫׼ĸ߶ȡһոմе׼˵ܡ
Ԭۿ
ɱ㹻ˣûԬʷϻԬʵ̬ȾǼɱ
͵Ԭ׼ٴζܵʱ򣬶ȻһɫӰƮһӵԬǰ档
䣡
ɫӰԿһһԸٶȵɳȥɫӰȴŵվԭأѦ¶
ң˻ţһʵԶԬʣʵԬʾԼǰȴס
βңѦ¶ۿʱԬȴСĵؿŶľƼԷɴ۾Լһ˵ζ
ŮôȽϸӣ侲㡣ԬʸϽͶ״
ԬʣͻŮ˺𣿡˻ţܲģԬһȥ꣬ʸԶɽȶڵѧϰ˵ڶʱ̫ãԬһֱʸԶɽòȻšϾΪһ֮ʸԶɽһֱ棬ڻʸԶɽڣԬʸûл·
ģʲôУûæءԬʺĻһ䡣
ԬʣûõĶŮ˱㡣
ˣҲҺ򣬲ȻƤСүһ١
åľƼסԬʣȻԬʵġûϴ壬ǶľƼǵԬʵģϾԷ˫׼
û£˵£һ͡Ԭ΢΢һЦǰֶǰѦ¶Ů˺Сֽҡ
Ѧ¶Ԭһۣû˵ɵľƼǰŮӣǳЩΡ
Ԭʣ㵹еɫ֪Ǹ߸ϵ˫׼һֻ־㣬ȴҺҵۿԬʣƺܲм
ߣ֪˫׼𣬲֪һָҡԬЦ
ǾͿҲ˵һֻ֣һɫâָ
٣װơԬŭһָâٽԼһ˲䣬˲ֱ˲ƹȥͬʱҹǹؼȻһɱ֮С
ԭʵգȻ˱紵ϣʹʵǱһ˲䣬Ҳоһɴ̹ǵĺ䡣
ͨıɫ䣬񱩵ĻԶڲӿ
ߣˣԬĿ䣬ҹǹ趯
ħڰ˽ǧ
žžž
ؼ䣬ɽʯľӺȻˣ˲䱻һ㺮ǣͨı
ħڰ˽ʵǵԬʣǿһȻûпоħϾٶ갡Ԭʸճʱ룬꣬ҲҪﵽ׼ʵɣˣǧһҲûˡ
׼𣬶˫׼սԬʸ򲻹ֻǾУǿС
ԭŵͬڣǾȵ۾͸㺮תšȻʱǿҵĹâǱ֮ڱǹâﵽ˴۵ĳ̶ȡ

һʮ Դ

ѣһӴӺ˳
ž
һ죬ϵƷս׺Ȼ飡Լѵսףɴ壬ıԽı
û뵽û뵽ȻôǿĹĹɱһڤ񼶸ˡҼǵʮǰսʶ򲻹ûдˣʵô죬ĿôˡӦҲǿĹ˰ɣߣ⹥ɱһԶĿ綾һԬʣ֮䣬ɱңұҪɱ㣡
ҵǿҲǰɣҲǡԬʵЦ
ߣɣѪɱǧ幭ѸٵֻӳеĵâѪĵâȻһֲҵƣɱ֮ʢսĶľƼ鲻Խĺˡ
ѪɱǧԭʸϲõһУȻҲˣȻǻʸԶɽ̵ġ
һëȻѪϯ˫׼ɱУѦ¶оԬζסҪǰ
ãǲˡľƼס˶Է
ʱһɫĲƣԬΪĵؼ˲ɢһɱ֮У̲סȻᣬǹɱبţ꣬Ѫɱ֮£ȫʧȥɫ
һʽ֮
糵ԭƾѪںͺɫƽӴһ˲䣬ɢɫɳȥǺɫƵٶȿȥ죬׼Ӧܶ㿪֮ڣԺ㶨ٶȽӽ㣬ܻǰǲƶ㶯Ǻ㶨ٶ׷ɱ㡣
ģʲôʽ׻ٵԼеĲƳԼͼӿȴָá
ǼʽնĿȻǱսȻʢкȻһһ£һ⻪ս棬սʱâǡ
ɱŭ𣬵â¡
ٴγǳǺɫڵâ֮ɢЩˣԼʵԶڶԷ֮ϣǶԷȴһƴУ
˭ԱǿԬʲС
Ԭʣ͵˻ţ˫۳죬·ҪԬʻһ㣬һ˲䣬ԵԵ޹ɵıǱԼˡ
ģҪˣԬŭһԸоǿµһֱڱ˳Խ˫׼ĵز
Ԭ֪һмΪ̬Լʵһκ֣ǳһУֱĴǼΪģԼŲС˺
ԲеʽǶңӣԬĿ䣬Ҳһˣ
ˡ
ؼķٴתǣԬüĶ£ƽ룬һϢһϢƺҲԬʵķָָɽȻ෴ķ
һʽ֮ϣ
һʽ֮
ԬڵһʽֻܷΣͶľƼһΣոҲһΣԬڰеķˡ
ɫƣɫơɽȻ෴һ𣬾ȻĲ񣬹ֱϾ硣
ʲô˵ĳԬʣηơ
ȫںϣȫʧռƺʲôûзԭڵĿռƺȫһ㣬һֲһĸоͺǸ硣
ųɱԬЦ֮һʽֻأ
Ĵ磬ֻأ
¡¡
·صŭ̺֮ѹԴ֮ϯȫֿѾĿꡣ

ֻϵתתֻһиš˲ͱֻķ飬ȫ㡣ţֻʼиԬʵ壬иѪ죬֮һۣزҺš
վ˫׼ӲԼۺĶסԼҪסֻȫ
ûһƬ⣬ѪܵȥֲޱȣʱվվȣֱӰڵء
Ԭ΢Цô·ҰǹˣûӰ
ԬʣóҲҪʬΡ͵һתֱܣ
ͻºݻԬʲмܵıӰʵ׷Ҳ׷ϣҷľˣԼҲ򲻹Ͼ̫ˣԬʵһһӡ߳ģֱӴˬԬҪ룬вַʱ䳬ԽǵʵĻҲͶΪԽһдڵĻˡԬʻǷֵġ
ԬʻͷŮЩͷ
˵˭ľƼһʦӡ
ǸѣԬСĵػش
ʲôˣӶ˵Ѧ¶ľƼҲܲ⡣
ϾҪˣ˵ʲôˣľƼɴ۾
Ǿûгףʲô˶ǡѦ¶һƺܲм
㡭
λŮ̸ܲԬƺԲ
찡û뵽˾ȻĬͬʱָԬʴ𣬶гŶԷ
ǼȻģһе£ȣԵټ

վס
ľƼŭѦ¶ҲֱܶӴ֮ǶˣʵѾǷˣʲô

һʮ Ů˵ս

Һ÷ҲˣƾʲôҴСУѦ¶ƺ·硣
ʲôľƼɴ۾ɲ˲ͱһ
åɵĺ£ľƼָԬʴе
ᣬᰡԬǿЦá
㲻˵Ҹû꣡ľƼƺίỨԬһױˣŮ˿ˡ
𡭡ҽͣԬʸϽ֣̳ҹǹǹɵĺ˵
ҹǹ
ҿ磬֨ģԬʼͷǺȴˣղ˭ֻ˷˯һ궼Ҫˡ
åҺľƼһ˦ᣬҪߡ
һԬʶȻŭŭһԵѦ¶ŵĽһ𣬶ľƼǾŵĻعͷȺίӡ
Ѧ¶Ԭʲ̫죬ǶľƼԬ̫˽ˣӡԬʴϸģȻʱϲʹɫһ㣬ԼİŮ˶ûдСйԬôһ𣬶ľƼŵĲҿˡ
˭һ֮˵ͳ˵߾ߣԬߵľƼǰڱΧɱΪ˾㣬ܵ½һ·࣬㻹Ҷ𣿡
ľƼί֪ģ㲻Ƕһģ㻨ġ
Ԭʶʱһ£ֳһ֣࣬ѻ˵
Ѧ¶㶵ؿԬʣһʱûӦ
ɣŮԬԲΥ
Ѧ¶˹
һԬŵѰҲرͼʱ򣬿ˣˣΪʧѪ࣬ƻѪҹǹָһСݣ˵絤ҩЧã˭֪ǹôݣǸҩûжġҺѦ¶ˣúȷ˹ϵǲҹģȻˣҪΣҲǸε˰ɡ
븺ɣľƼˮؿԬʡ
Ԭһ֣벻Ȳ˵˼һûϹءҶһԼȱ˭ƳҪӮˣҪȢȢȢҲҡҪˣ͵ùɽ飬ҾͼޣϾɱҲ˵ҪϺһڣҿʲô̹ˡ
ʲôȻϹ̫꣬ˣľƼҧгݵĿѦ¶ĻŮͦɰ
õܣҸǰһǧ꣬ҶǻءôȢˣѦ¶
ߣ˭ҪϹȢ㡣ľƼ̽ҪȫµŮ˶ϲϹ֤Ϲ㡣ͬʱֻ׼ϹϲһŮ˿һۣԣϹֻ׼ϲҺСصģŮһۣǰɣϹ
Ԭһͷ󺹡
㡭ֱ̫Ե㡣Ѧ¶ļֱ˶ֵĳ嶯
⡣
ʲô£ǺĬͬʱŭԬʡ
ҿܲҵ𣡡ԬҪţ㡭ԬָѦ¶
֮ǰ˵ˣţ֪ģûţûжڼ˾ͳ㣬Ҿ͵ҵģޣСүɹ塣㡭ԬָľƼ
ҲҪҵģҲϷˣôԴסҸҷҵΪԶԵСء֪ίðɣƳɹˣȢǲȢҲ˵㣬ʱܲС𣿡
ãҺһѰʣµı
Ϊʲô
Ϊ㻨ģҿ㣡
Ԭʣ
ڿɵȴΣ֮أȥûϵǶһҪͻȥԬ˵ЩأҪҺһѰǾȰѶͻڣڳʱ䣬Ϲ꣬Ȣ˼ң˵һİ
ľƼü壬᲻һ𣿡
ԬʿѦ¶һۣҪƵҪˣһûУҪ䣬ԺһͬĶãҵˣȫУ
ľƼҵһ£һ뵽ڵĴڵǺðɣһȥҪٸ黨ǲݣһŹ㣡
Ů㣡ԼⱻľƼŤķϣԬһۡ
һ¡ľƼ֮ͥ󣬶Ȼ§ԬʵĲӣŽ졣
Ԭһ㶣ŮҪԬʵĺɫȻûоܾĵȥľƼ΢΢ŤͷҫؿѦ¶ԷĻҧгݡһĻľƼǸıΪҵĻӦԬʡ
ãľƼԬڷֿ
ϹľƼһԬʣ뿪
Ԭʳһǰû֣ľƼôԴףŮһףֻ˵ı
ԬֿѦ¶һˡ
ǧȵš֪˵ʲôԬƺεĳѦ¶ûκα飬ûκζҲѦ¶ԬЩġ
ƯĻҪƯҺܰ㡣ͻأģѦ¶ĳ仰
Ԭʴ뵽Ѧ¶ľƼ
ãϸˣҾ޸㡣
ԾҲ̫˰ɡԬ˰죬ûع
㲻֪Ů˶ܺʤҾҪһ˭áѦ¶ƺѾ¶˾ġ
ҵսǲǣǼһǴܣ
ҪܣȢҲûйɣ֪ʱʲô飬ղžȻҹңһҪߣѦ¶һ˦䣬ֱӷȥͬʱһ仰ԬʣǲҸģɡʱ飬ǵôλƯδ޹

һʮ 鷳

ҿǶôģ㲻Ԭ̲סһ໰Ů˵սɱ˵а񣬸аսһ㶼һˡԬʲ֪˻ǲҵĸպóսԺҪĶȢˣǿɾˡ
Ů˶Сһͺˣ϶ҵĻҲգȥɣҲԬֻҰο

𼶵Ҫʮʱ䣬ʱҪ̡ԬҲûҪϻȥڵҪֻȱ黢סޡʮ޵ľ޴ͼԬʾǰһ塣ΪӾһڷ½ľ½Ľ֮ءȽϽ黢ȴںڰ½͹½Ľ磬Ҫ硣ѶеߣǺȸһγɾͳֵĵһλӦûȸһӡ黢İ׻Ѿһҵˣڻûµ֣ټ黢ϵãʱԬе̶ûˣѶȻ֪ˡ
ȼԬֱӳ½ľ½Ľ֮طȥ
ռ˿½ڰľǡ桢塢ֱⰵľˮװ˴ԪʵΪԭʼΪ͵ıľ½ľ½ǿΪ𣬻ɱձ磬ѵõİúƽˣľԪͨնɱ綼ȻͰðƽֻ߿½ʵľ½ͬĳǿߡͨľ½Ҳ⡣
Ԭʶһ˷޾ĸ߿գûбţĿҲȷԬʵٶȴﵽˡ
Ҫľ½Ҫᴩ½͵ľ޴ͼָ湻ԬѰҵģʱԬʵĿľ½һڤݵĵط֮ѡΪһڤ֮ĺ֮أͬʱڤҲľ½½ı߽֮ء
ֻڸ߿շУûʲôˣʲô£һ·Ҳ˳ᴫ½Ԭʼ˰µʱ䡣
֮󣬵Ԭʸսľ½ǰľ½ĵһУԬЩȡ
ɣݸڵĳУǳǽϿŵġڤǡ֣Ԭһšǰĳȫʯͷ򵥵ĶɣûнҪݽ죬ǽҲܸߣеĵطʯͷûУ֦Χɵļªʡվڳһۿȥڵľ󶼿˴ҲǼΪļףƤߴֲ¶ѡ·ĿʽûʲôʽƾΪ˱ܺߣûĵطǡǿǽϵڤ֣ȺԬʻΪԼ߽Ұ˶
ԭʼԬʿڤǵĵһ뷨
룬Ԭֱ߽ԭʼڤǡǽĳУ˿ҪһǷãڤǲҪΪǽ̫̫ªˣǲɵˣҲɴӱĵطȥҪڳշѣƾû߳ˡ
ڤڣԬע۲ţЩԭʼˣԭʼʱͬһ䡢ֻ۾һ͡Լûʲô
ӲҪ˵Ǿǡ
ڤǵˡƺȽԬʹ۲쵽ǧУʵ˶꣬вٵսʡʥЩսʥûطǰ߰Ŀˡ
ˣôûͨˣ˵κεطʲôʵûеͨ˲ģһĳж˲õô˴趼Ƕ꣬ⲻǡԬԽԽ֡
Ա˳ŵģôʲôҵĿףֻ·ԬԳһЦֻ׼ڤǴһ¹޵飬Ͼڤڵĵط޷ǳĽǵֺҲĪĹġ
֮䣬ԬͻȻоһھҵĲţ˹ȥȺ֮У㽻֡
Ҳս۷ʵԬǰȻǲһŮŸɾˬĺɫ̷ɫļȫͬһ㣬ȴ籪Ӱ˫ؼٹš
ӣȴһͷ̫ҫ۵Ľ𷢣ԵĿֲÿһȺݺݵŮӡ
񶷣˸ûȫǽ񶷣ԬʿԿó˵ĽսʵԶ½Щս۷ˡȫҰԿ
죬ڹȻǿ㣬ҪɱһԶԶģҺͬھŮӺ˵Ѿɱʱ
ǽлӳЦǣȻ׷㣬Ҫ㵱ӡҲΪΪ⣬һ飬ϿҾһ
ΣǷŭŭǺǰһһɱҵұۡ˵ңƴģõ
Ҫ𣿼Ȼ˵ִԲҾһ̰ɡǻȫɫâٴεһ㡣
ȻѾɱˡ
кްǺǰһս۷ǿɱˣұ۶ˡᱻƵ˾أҪ޸ұۣҪʱ䣬ʱ䣡
ɣӺǰòƺĻ졣
˫˫ֻΪ˲ӰٵĹšһ˷˿Ҳ۶ˡ
¶Цݡ
žͻȻһƺ˻ϣԴŤ˹ȥ漴ץס˻ĲӣӲ˸

һʮ 

ȣǰʱ仹׷˼ңΪ˸ʲôҪɱ˼ңô̩˧һɫĵľˡԬʵڳ
̫ͻȻǱѾ׼ͻͬھĽ𾪿ǰһĻôְæˣûôΧûгֵ𣿡
ţԬüͷһ壬ȷڤֲ٣Χ۵Ҳвٸ֣ǿ˱ӵоûǰֹ
鷳ˣԬʵĵһӦ
Ԭһֱӽǻ˳ȥ
߰ǽнǵŮӲɷ˵ԬʣֱӷڤûʲôػǽΧŻ챻ɱʱʮ׷ɱҲʥ֡
ˣʥˣǼͷ󺹣ʥֵٶȣȲϡ
ǺǣԬʵǺһЦ˲٣ԭǽԬʷɣһӱԬŽǣֻо߿죬ٶʹ붼ˡ
ܿ죬Ԭʱ㽫Ǻȫ˦
ڤǱ֪룬ԬʺͽǱһɽͣ¡
л˾֮һأǱ㹧ضԬ˵
ֶѣ̫⣿Ԭʺ˵ֿ˵ұۣû°ɣ
û£¾ͺˡ
Ԭʵͷǻǻ춼ģսǿҲܼ͡͵ȻˣһˣҲǺѿģ⼸㡣һˣûսǿˣҲǼˡ
ɡԬ˵ţ˫ڽ˵˫ϣһ͵ĹâԬɢǶѵĹͷȻָԽһ𣬶ӡ
ֱ۶ѣҪָѵıǶ˵ĽǣһϣǼ˸Ҫ˼ϡ⼸һĻ־ϲ
ˣϵĹ⡭
ǺǣСԬǫһЦȻԬڵɢģԬԼɲˡ
ˣǸһ˹㣬ܵΪΪʲôΧ˶ţҰˣȴ׷ɱǣһ£Ԭֱʵ
ˣ˰ɣǼ϶ؿԬʣлһ˿䱸
½ˣոԬҲ
ֿԬһۣŵ㲻Ƿ½ˣĳ϶ܳӷ½УһĻðľ½ˣȻҲ鷳
ΪʲôԬʵ˵½ͱǴ½˱˴˳ӣԬ⣬Ͼ½ôꡣ½ľ½ƺûзʲôս
ǶܷգӭκˣҲӭκµؾɵģҷ½˾ƭȡʥ޵ԳǸ½ˡǺСĵĵ
ôһ˵Ԭʾ֪һˣҲǣôһǣԭʼᣬȴǳˮһɷСŮȻЩ¡
ʥ޵Ԭע⵽⼸֣Сĵʵ˵ʥǲһ壿
ȻԬʲҲʲôܣǰһΪʥޣÿʮڶѡĵӣǵǰʥ޵أ͸ʥޣʥҲܿĻһЩкͽսɱĹЩпǳıȭͷѴãͬս£սĹÿһζһ˵õˣһ˲𡣷ǵõеˣǸ߸ϵ
Խ˵Խ˷ܣ˻еɫƣǰʥ֮ص֤ͨʮֻһٸŶڤ񼶵ʮɼĶʮʥʮսʼ޼꼶һ
ͻȻֺΪ䱸İ㲻ɣ
ǺǺǣԬʱǵĿɰЦģҲҺܺ棬סĵط̶ܹûƣﲻҲһȥ𣿡
ǰǣ½˶ʥ޵ıʥôк͹ǣúǶѵõһڵĳϲŹ涨ʮֻȥһˣǳСĵķ½ˡƽʱǰʥ޵·ڶǿػ˸Դֱɱġ
ȥ޵ĵطиţүġԬһһˣǸڵĸж
ԬڿӲĿԡ
ǿȥػȻǺˡǺԥػشϻ⽾
Ƕ
Ƿǳǳصͷ
ǳǳǶ˵ʲôʵɣԬЩͷ
ǳǳʵ
ǲǲ֪ʲôʵ
ô֪ģ
ԬֱҪιȥˡ
жȻԬʡ
δԬʻش𣬽̻ϲԾҲʥз壬Ϊղʥڵ˶û׷㡣
ʥԬһвЦˡ
۾սʣʵûȹɣڤһսָս׼бʤİգ˵һʥմ˱ߡ
ԬʺȻЦʥз壿
ѵѵʥϷ壿С²Ԭ˲ЦʱԬʸоֻħ޳߷˹ɽ֮ؾȻħޣôǿģԬʳԾΪɽֲ

һʮ ǿĴ1

Ԭʺһ£ĳ֮ڣͨ˶Ƕ꼶֣ͬģħҲطձǿܶࡣͱɱˡ
ˣ㵽ʥз廹Ϸ尡ǴʵǴ۾ǶԬʡ
Ԭ΢ЦŶ˵ˣֻħ޳ˣԸǡ
ɫʱһ䣬æʵʲô𣿡
սʼģϷ廹ǳ㽻־Ӧ֪ˡԬЦǺ˵ʱֻ޴ؽɫ˹
ɫ˲ˣͬʱԬʡ
ϣģں濴ءԬЦŵ⻰жʱ´ģҲ˷ܣˣǽսսϲɱԬʥں棬Ҳηˣһȥ
ֻɫսмһ˶ޣʩչǿ壬Ȼһʱûбܡ
ԬԱ߿ţȴɴС
ǳԭʼᣬ˶Ƕϵĸ֣ħҲˣһСɽ־ȻһӳֻսʼħޣΪʲô˺ħ޶ձôǿ
Ԭɻ
һ˸ճǴӤ˵˭Ǹ֣ʲôԪĺһ۵Ǵ⳶˭Ҫǿ߾綼Ҫһ̷̣ǳֻ˲ͻǸã˶ͣͨ˵ĲΣû֮µģԬûм
ˡȻȵֻǳһŲסˡ
Ԭ˼ϣ΢΢һЦ漴һһӻӰӰͬʱֻɫǰ
ӰǵһӣֻڽǾ۾У׹
漴ӰʧԬֻصԭǰ󲻹գ۹ǽһֱɴ۾ţΪԬһûء
ˣ㡭ǺȻоǰˣǴ˵ܹԼߵػʥ·ڵĳȵĸ֡
ѵǹɼ֣аԲ²ֻûʡ
ǣҺܺǺ֮䵽ôģȥסĵطιһ£ڵǰһ¡ƺɱֻսʼħ޸ûʲôһԬʺؿǡ
ţã˵ǧ˵½ˣȻǿܲϲǺؿԬʡ
֪
ܿ죬ڽǵĴ£Ԭʾ˽סľľʵֻһͨĹطһݸ֮»п֮»гǣ֮һЩ򡣵ڤݣݸڤǿǸǣ¸ûʲôǣһ򣬶ԭʼʵŨĹ
ˣǰǵĴӡǿ˿Χͷ˵漴ЦҴеЩֵܽãˣ϶ܸ˵ġ
綼ǿߣս˸ǿߡԬʣڽʵǿߡ
Ԭƺ˽ǵ˼΢Цʱضҵʵֻʱһ޵·ϵ飬ǲҪĺá
Ԭ˴㣬ס·ߵʵǿֱӴȥʵǿĻ뷨ðһľ½ˣ߽ȥʵһӦòѡ
ܿ죬ԬңңԶһӡ
ˣӵˡ˲סЦ˵Ǵÿ˵ľԼأûʲô޵ġ
ԬʵͷЦǾʹˡ
ţšɫ΢΢Щ죬һǹɵĸֵԼǲĪر֣˧ȡ
Ϲʲôк˼롣
Ԭʵǲ֪˿̽룬֪Ҫһ£ʱԬʵעʼ۲ڵĴӡ
ʵǹǿأܹһǧˡ붼ϡԬ԰οǣһ֮¡Ԭڿͨˡ
۲֮£ųϵ˶ڲϿţʣµһҲǸոտ޽ڱ˴̸ЦϢ
ʢԬаֲ̾˶ôǿ
ǣҿܶµˣΪʲôڤһûԬ̲ס˵Լɻ
Ŷﶼйصģݸ֮ҲҪǶ꣬ǵλȻС⡣ʮ꣬뿪˵ָԼĴӣͨĴӣҪʮҲᱻߣˣ
ߣȥԬʵʮ͵ȵĴӶþסҪ½ͲҪ˻ˡ
ȥ½ڲԵʥڣĺܣ֪жסûءҲסֶܶ޵ļУʵױɱҲΪ޵ԭħ޶ǳǿħҲв˵̫Σˡòߡ
ԭˡԬʵͷʾףغأԬҲܶʵǿħΧػЩħ޼ͼӽ޵ľסأṥġԬϸĲرͼȴһ㶼ġ
ʱԬʺͽѾ˴⡣
ٸ˴дţм˼ǣЦŴкǣ˵ȥˣô
΢һԴŵȻˣҿϾҪͻƵʥŮ
˵ŽǽԼȡ˳ڼͬǰҫ˼£ǼŮ𾪿Žǡ

һʮ ǿĴ2

ǴҲһλʸʥصˣõ˺õĽսɱҪ̸ǼڼǾͲҶˡ
ǣϾҪʥˣҪսˣҪ֪֮ͬ˲ø棬Ҫġ
ͬôһ˵ЦͻȻˣ˻ˣˣ
ԬʿŽǾŵı飬ͬ˵ĻҲµǵĵʲôˡ֮ͬ˲ø棬ղԬʿǺһţǸݺݵһ١
Сˣѽ¿ΪǴˣҪǵõ˺õĹǴʵһأᱻĴ۸ˡʱһƤڡֻų㣬ϰǿ׳ˣ΢Ц˹
ǺǣЦĺǿ
Ȼǿ׳һ˫˫۶ԬʣСǣλģôû
Ԭʲ̫ǿ׳ˣʵǲƸϵʥ۷ˣԬǰԶԶ
ʻһ㣬壬ҸմܲϣǸͳˣҪɱҡ
죬Ǹ̵ش׷ˣνü
ԽΣյĻ£ԽŽᣬظˣһһ˺٣ǧˣǷǳŽءҲΪνֱԼͬչʾԼõͬһӵĻȴҪɱ˽ᣬ֮ͬ䣬˴˶ûʲô˵ģϾ˭ȥǲҪҪɱˣôһ˵Χ˶һŭ
ߣ죬һսʼСӣ´ҼһúýѵһʥڵЦ
ǣ˷׷׸͡
Ѿѵˣλ˳־ңѻѵһ٣˵ţƺСĵؿԼ壬ǣλҺͻʱֵģ壬ҿɾͱɱˡ
ʱ֡ôһ˵Χ˶оûô˵ġ
壬ҵľ˰
Ǹһֹ֣˽ǵԬʣ֪λôƺ
ԬʡԬֱЦǸʲôΥΥһ㶼⣬ֲˣٶõףƨˣ˭ô
ԬʣһԵĽֹҲǵһ֪Ԭʵ֡
ԬʣǴӶмСǡѾΥȫĹأڳϻ趨˭Υ˶ӲǸм㣬׽㣬ǿ°ﲻ㡣ҪڿӰɣȻɾˡ˵ò֮г˸м͵ģԬʺøд
żԬȴǺܵ壬Ҳ֪ʲô
̵ľ½Ĵ½ΪݡֻΪ֣дСڤΪʥ޵İľ½һ壬൱ڱĴ½ôĵͬʱʢ֮һҲǿ࣬ѣˣʵԿ˵ġ
൱ôǾǻڡĵطԴɣٿ˲ʢձǿ¸ֱ֮ڡҪܶ࣬ӦûȲšɾľɡԬֹţ˲ڤ嵽жǿʵ
νĳϻֻͨĸ֣һӦģӦͨĸ֮󣬻᲻ǿĸ֣һ׼Ҿͷˡ
Ԭʣ㻹ǿӰɣľ֮ҿûлỹˡʱҲ
ԬʵЦҡͷǺǣҶ㼱ʲôһһ£ڵͨػ˶ʲôˣ
üͷһ壬˵ʥްɣҸ㣬ǰʥ޵ͨһλϣǿλϣһλҲﵽ׼𾳽硣ǿĸ֮ǿ
ôǿԬһʱףҪֱӴȥܡ
ֻ취ŪһˡԬ˲ߵڶ·ߣǰʵҲϣܹһ壬֪ǷʱΪǴһԱĻҿһЩ޵ļУҲһЩǿļΪлǷģҾӰǺ֮Ĺϵġ
Ԭһ·Ҳľ½ʹԭʼᣬԼÿһ˶սûʲô֮ͬʱҲûս׵ûпռָȸʲôûСһ޵ļпôءһܸصļУףܣҲһЩ͵ȼļУԬڵʵƳƷ׾٣ƷҲڻ£óһҲ֪ЩкðٱڹҲһ˼ǿ͵Ĺڴ˻ϸĽγɱ֣Ǻܶ࣬ħ޵ƱϾͬ²ðɡԬʵʲôӵİԹѩˮԪһġȻ֪Ԭô߼ı֪ԬʵĹʲôԵԬ˵仰ʱΧ˲ûԬǰ⡣

һʮ 

ѣⲻҴ岻⣬Ӳ룬ᱻǸƺȰ˵Ԭʡ
ǰģҳֵʱ򣬽ѾûսˣȻˣսѾˣʱ֣һ˵Ҹ֮Ǳȶֺ֮ͻչµеʱƾ粻֮࣬ӦܳԼΪ
Уͬ᲻ͬƣֻսʼᣬ
ãҾսʼԬֱӴ˽ǵĻ
ԥһ£ڵȻһҪðգһ飬ɱԹǣ˽ǣֻҪûʲô⣬ʱסɣһ˵ˣϻС
ǺǣġԬЦˡ
ǣ˵Ҫȥס𣿡ں̶Ԭ΢Цſǡ
ðʵҲϣأʱҲ¶Цݡ
ԬʺͽֱӴȺ˹ȥ
ΧΧ۵˺ȵǼ˷ʱˡ
ǡΧһȺ˶д裬߻ԼסȥˡԬǺͽ˽ǵסһͨķӡ
ⶰֻһ㣬䡣ƽסߵһ䣬мǿӭдõġұߵطԬʵס
Ԭʴˣʲô龡ܷԸͮͮأԬ΢΢Ƿ˵
Σ˴˵ĽУ־ͿˣֻﾲޣǸˣ֪ͨһ£ʱͲҪˡ
ţ֪ˣҪʲôҪģҾͿˣЦһֱ˳ȥ
ԬϷţ˿Χһ򵥵Ľƣֱĵķ˳ȥ
ڤ֮Խǧޱߺĸ磬ˮܱ½Ҫ࣬һˮˣǸ½̫ˡ˿̣Ԭʱޱߺ֮ն
紵Ķ졣ֳž޴ĵͼԬȴüͷ塣һ·ħޣԬʷЩħ޼ʹ㲻Ҳ㣬֪ǲظػħ޵ͨԼСĵĶܣһ·Ҳû£⺣֮ڵħ޾͸ˡյͼϸİȫ·ߣȻĶеħѾЩ󷨣񵱳ɽȺһԬʷ֣ΨһĻ·Ѿַˡ
ԭԬʻһ˿ϣϣνػ·ԼǾڸղţԬͼ·ȥڵĵطʱȴһ׼𾯸棬̻ͷǰһҪɱ
Ҫ뷨ŪһƲУսʼҪǺһսƣӦǺ˼ɡԬ΢Цֱӻ뿪
˿̣ľ½ľ¹Ŵ⡣
ľ´岻˶ۼһÿյǵı޿Σͬʱ˱˴̸ģ˹ϵǳá
ǽ㣬ϾҪͻս˰ɣҪͻˣһǰˡһطЦ˵
Χʮ˶Ц̸ţһĸ֣ҵȻˡ
Ǿҿɲͻƣһʥ磬ҾͲӵˣҪЩ۷ʥù
ȻһŮ˵ǸԬʵĵʵô˵Ҳսʣսʾôһ˲õӡ
˵ǸԬٴ˻ɣҲ۷սʡ
Ů˵ŽǸոսǸԬ˵Ҳôɵģ룬ҪǼҽǣۣܲԬʱٳ֣ȻӮˣܻ죬ܴʵǿǣ˵ǸԬսϷ𣿡
սϷ壿ǱΣΪԬʱ⣬ȴǵԬʵУԬʵʵ
ⲻȷôǽŮӿ϶ˣɶ񣬸ǰװ֣һѵ
褽㣬ûôɣˣ̽ʵ
ȻҸղſȥˣ߾ʱǸоͺ˼еĳһȺֳݣĽһˡ˵Ҫֻһսʣҽˣ̫û˰ɡ
ľ½ͬǿߣһطˡֲҽеģֻЩǿ߲֡ǿߵĵλ϶ǼΪƳģһǿϡͿķĽһߡˡǸ߿»ܳǿǶ˶ˡ
Ŷԭûϵһǿ㬵
ǿԼ˵սʣҿͻʥ˰Ǹн褵Ůɴ۾ܲӡ
ڱʱԭȵطüͷȻһ壺Ҫˣǿ󲮡Ƕˡ
ţʲô°
ʱһȺ˶ľ´Ǳ߿˹ȥһпӴӿмһ˸ոպһЩĻ죬Ҳʶ
ִϣ
ľ´ܼƴˡ
ľ´嵱ܴͬͬʱΪһ˹
Ϊ֮һͷӣȫŽ⣬Ŀ磬ɨľ´·򣬲ûƵΪ֮˺Ҳ߰ĺܣһŮӻлһֻѩѩĻһ˯һ㡣ȴѰԼĿꡣ
ǰɣ˵˲սȵ˾ľ´ˡǱΪƵִĮǸгɡ

һʮ 

ǣǸ˽йܺԥĻͷ֮ǰӵִϵܸаΥοԬʾȽǣڤڲ֪ж˿Ҳ
ʱ򣬽һԼӡ
ԬʴˣԬʵķţϧû˻Ӧ
õıʱ׼ֱŶʱһӴ򿪣ѽǻεĲ˽Ԭʻ
ʲô£Ԭ΢Цոմڵĵط
ִˡ˵˵š
ˣȥɡԬ˵ֱӷ˳ȥ
ϣҺͽȴͻȻ֣ǵıȶһԬʺͽǳǻԥĸ״
ͷӿԬʣĿͬʱһѹ˹ܵѹԬ΢΢̧ͷ΢ЦƲ䣬ȴǹѹΪΡ
ִϣʵϾЩϸػ޵ͨЩλȳϵ͵˴泤ְѡʵȻƳϣƳϣǰڣ¾ִжһһ˾ȻͼѹͰԬŵ
ԼѹԷ׾ٵĻΪ֮󣬹ͷ˲ףǰ˲һ
ĸģƿԬʣŸ߰
Ҿľ´ģֻһֱչѡԬʵ΢Ц
Ԭôһ˵ľ򵱼üͷһ壬ߵＸ䣬ͣüͷ壬ȴû˵ʲôֻǾ䡣
ߣȻľ´ģӦعأѵ֪ͬɱ𣿡
ǺǣˣԬʵ΢ЦҵȻΥĹأҲȨɡͽǵᣬʤѷ֣սѾʱٳ֣ʤĻӦûΥذɡ
죬ô˵ĲһϳΪԹѾĪҫʲôҿɲŹ㡣ƳۿŻ졣
һ̵ϣ˵ҺͽǵսûнǸڽƱ簡
𣿡ԬʶȻȣ֮ǰǺһвϵսʧȥսǶұҲϡɱշʤͳ͵Ϯǣ󽫽ǵҲϡֱ۴ϣȻҲʧȥսˡʱҲųֶԸ㡣˵ڸͽôǲҲ˽ǺͲţ
ֻͬģֻˣֻе˾ʤǸոսսʱᣬûʤߵʱͳ֡ǸᣬΥƽȻûоԵĹƽҪǾʤһܺ⣬һɱȻǾʤһʧȥսҲǾʤ˶ߣߵֱˣҲʤ׵ʲôʱֲⲻһġ
Ԭôһ˵ɫ˲ĲҰס
ߣһ˵ҸҲһҲһ𱻴ԬƺаգȻȻĹһ򱶣ļҲ
죬㻹ʲô˵Ƴ
ϣҡû˵ǸʱǸҺͽǸʱѾֳʤ֮ǰǺͲϷֳʤһǸʱֶϽ˵ᣬΪսʼˣֻսʼᣬʵҪʥɵȻΥ档
̾һԼķӦԬʵʵжǿԼӦʱ䶼ûУֱӱӥץСס˲ӡ
һ˲䣬ͽһ۷սʵ׵ʵԲֹսʡ
ˣЦ
βסĵ飬ԬЦ죬ҿһعصˣôܹͬˡ㣬ұչôãʵͬǿܶ࣬ԣȻսʣǰƨ㣬Ϊһмһ
ѣսʣ˻ִϣϣսʣҸұ֤
ʲô֤Ԭ̵սǸ棬ҪġսʣǶᱦʧܣĴ治ʣƭִϣͼòֶεõҲΥĹƽ԰ɡ
㡭Ԭôһ۴ñӣϵҲҸ֤սʣսʲʵ
ã˵ģǾһġԬЦˡ
Ƹ磬ϷϷҲһˡǱѩĸ߰Ůһ˿ϷʣȫԬʺͻϷˣ
ֻҪϲͺãҾͿǲսʡִƿŮˣҲЦ
Ц̬ȣԬʲò̾Լʲôݣܵð˼ҵĴĴ񣬻ҪСɫ
˭һ˳ԬҲ⣬ʱҲҪЩί
ֱִӴȡһСƿСƿеһҺ塣
԰ɣǲսʡƿԬʣЦ⡣
Ԭȴüͷ壬֪ʲô⣬֪ôãǿԿ϶һΪطҪΪķܶ࣬һû˳Ա˳ŵĸϾ磬ΪҪҪʵеӵоȫԴΪԼǿˡеȻΪߣǶǿҩǰ㴫ʵǿиɿ±Լ͵˶硣ͺԬʣΪսʣսʿûͬ顣

ٶʮ ѩ

һ岻һƣ׼ΪȻҪֹЩðΪ͵˶ȡơԲΪǺбҪ
ô⣬˰ɣ쿴ԬЦ
ߣԬֱӻ죬ôңֻ㻳Ҳ֪սʣȴҲǲǡ
ã͵ɣţһ˵ֱǰָһǶǸɫҺ壬Һ˲ɫ
ս۷塣ִƵ˵ţֵһɫҺ壬ˡ
Ԭ΢ЦԭöҺͿˡ
ԬҲԼĶ뵽棬Һ˲˵ɫ
սʳüͷһ壬ôû뵽Ԭսʳ뷨ԬʸôģӦսʣ۷սʣϾԬʴ˻죬ڵĽȻƵϡ
ͽǸͲһĻǿǼʶԬʵĿµġ
ܣԲܣ϶ˣ˻
ߣ죬Һˣûг㻹ҽƱ硣ƿ죬
Ƹ磬ˣǲǸԸķ䣿
ʲôһŵĶʱɫҰףϣϣֻսʳ϶ǰ
ߣǳ͵һŽĻ߿ԬʣӮˣˡ
Ǻǣ˵ҿҪԬҡҡͷתҪ뿪
վסɫһɱҺûſϷĽء
Ԭ뿪ӰȻֹͣȻתתٶȺԬʵÿתһ㣬ؼһεǿѹǿһ֣µǿѹȫָһˡƣ
֮ǰͼѹԸԬʣԬȴǷ͸
൱ڤԸһǰڡƾ͸оԼһֻӣǰԬһ¡
ۣ
ѹ͵³һѪɫ԰׵ذڵء
ˣǱѩŮһ̽ѩڵϷסƣͬʱ־ؿԬʡ
ڳΪͣųǱֵѹ˵ģѹһɣʲôʵ
ڸղţ֪Ԭʴ˻죬˶ڲ²Ԭս۷廹ʥʱһԸˣֻսʳǲûһӣԬʵѹͰѹǰڵִƸˣǰķе˶оЩѣΡ
˵ҪңԬʱڳÿһ˶
ˣðˣԭ¡̬ȱһٰʮȡʵΪ磬Ԭչֳıʵô򵥣ԬʵʵȫȡΪµĳϣλߣƴ뵽һССĴ䣬Ȼĸ֡
㲻ҪɣսʳΪֻ̫չˣǿʤԽսҲΪĳ㣬ֻ壬˴˵Ĳж󣿡Ԭ̾ϢһЦֻԬȴˣ磬ܹԽսǷǳ࣬Խô༶ģûмɡ
ǣ˽ѵǡʱƣȻѾԬʵһأѧΪعŸˡ
ԬִۿһڵϵѩѩŮ֮һֱһǺȳơ
һֻڵѩ˵ǰ·ץġԬʿŮӣʵ
ǡ·ϼġŮӵ
ߣϣǼģѩ̰ɰ˳ѩûʲôôԬ˵ֱת뿪
ǡܡƵһ˶ôԬʣ֮ǰԬʵˣʱҲηֳݵؿԬʡ
ִ߰źŮӵ֣һӣǱ뿪ʱȽΣ֪Ǹƺãáջ컹ǵ͵ĸ˺档
ɢ˰ɣɢ˰ɣľ´嵱ܳΧ۵֣һ־ƺȻֹǽӣƵ˶ֵ˹
ȻһܵѰԬҲ˳
ԬʴˣôˣǡܵԬʸǰ
ߣǼһ͵˼ҺӣѩһȺħ׷ɱˣĸļƣҪǴסȺħˡ
ʲôѩǿǹϷĿħްͨĴûܵסǡɫһӲҰ
Ϸ壿ҿǿһѾڤľˡ
һ漴ǿЦˣڿЦɣǿħֻǹɼҹɼҲǼΪģڤϾͶʥ޵ػʥޣܵ֡
Ҫ̫šԬʵЦ
ԬڵʵʹҲڤ£ͬӦʽǳġ
ʱħ޳֣һۿȥʲôħ޶Уֻ޴ѩ³ɱǱܴĴ𶯣ʹľ´ɫòҰ
ѾСѩˣôƽĳһֱѩ
𣡡һ޺ѩƺӱŭ׷һһ죡
ڤսʣĻᶼûУͷ­ֱӱѩҧͬ궼ҧɱ
ѪȵһĻҴ˸ǾֵƴӴܡȻʱһֻѩҲ˹еһɱ
ֻѩһֻڤڣһֻϷ壬ħ޳ɱ
ǣƳľ´˻š

ٶʮһ ޴ս

ɱе࣬һʣѩȻХȻԡ
ѩĺУʱһֻֻħ޶˻
ִʵ̫ˣԼĻǰţôħޣô찡ǿôħޣֱš
ȱ˵ЩˣȻħҪǵļ԰Ǿƴɣľ´͵սȭͷһȥ
˲ħ޺ɱһ
ֻľ´УǧӰţħɱš
Ѱħ޵Ĺûаֿ֮Ĵȴȫֻͬǿ߲档Ҳڲϱǿս֮ʼΧɱһֱħޣʵ£ռһЩơ
˻һһŮӵʱ򣬸ͻأرֱֻӸ̴漴ݺݵ˺ѳݡ
ɱǵ˻˻һľ´ҡ
սɱͳһսľ´壬սһ㲻ħ޲
ľ´Ĵ󵱼ʵҲﵽʥϷ壬磬ιһħޱ˺ѿѪҺ˳ʱרɱ¾ʥµħޡ
˴ħޣѩûǿħޡ˵ǿħ޶ʥػֻѩҲΪ̰棬ץųġ
һħޱ˹룬ľ´˵ڲʮˡ˰ˣƵļӾ磬ɱʣħޣľ´ʧ١
ֻѩƺںЩСħ޵׷ɱƺǸŮġ
𣡡
ȻǴѩһץŮӵץŮֱӱצץɣɵķƵķ
Ƹ磬ң
ģҪҪǸСѩӻ㵹ùʱĻа˻Цʡ
ʱƵ۹ǿԵѩҲ׷ˡ
㻹еãһЦȻһѽŮѩԼȴԸٶܡ
꣡Ůӣûô£㱻Լ˽ڣ˲档
ɱŮӣֻѩȫ׷ɱơ
ˣʱ򣬵һľԬʣ֪ԬʺǿǳǿܵķԬڵķ
ԬʾôĮؿƱ׷ɱһδ
ңˣƴʱѾԬʸǰ
ұǣûʲôϵҸıˡԬ΢΢һЦ
һҲЦˡ
ۣ
ͻأģԬ͵һŽ˳ȥƾֵط֣Լɵķֻѩĵط
𣡡
ֻѩͬʱŭһֻ͵ҧסƵͷһֻ͵ҧסƵĸһһҾȻֱӽ˺ѪͬѪȵһĻŻµĸо
쵰Ƶ˳ȻûܣԹ޵ؿԬʡ
ߣ߳ȥĸоΣԬʺ˵ţȻԼŮ˶ԥħޣǱİ߳ȥӦûʲôԹ԰ɣ
Źģ
ɡԬһ֣һֱӽƵǴɢǿĺܡ
𣡡
ɱƣѩŭ
˺е࣬һʣ
Ǵѩ˫ɨ˿һۣǸľ´嵱ɱ¾ߣǴѩȴĵĲм
ȥɡɱеЦݣֳצ˿ռֱӡꡱһץһħ޵Դ
Ȼһɫâ˳գֱܡ
֪йٴɱܣһֱӷٺˣͬʱȭͷ͵ҳ

ܾȻסǴѩĹһĻʱľ´˶Ԭȴҡͷ
ѩǵһУһֻۡ
Ȼܵסһ˲䣬ѩצ͵ػӳܵؿڱ㱻һڣѪֱǸղ΢Ѿƶˡʥ֡ƶǲڶսôصˣ̣ΪԷѾʧȥս
̰ԣɱˣûҵĶ֣ȻǸ͵ҵĺӣǾͶҪһӲɫ˫۶ܣѩЩ
һ
ˢ
ѩצٶһɣգ۹ǰ
һצܱ۾ܲˡֻܱ۾ʥԹɣ̫ˡ
ľ´Ҳһߵؿţľ´ǿһˣԵֻܱ۾Ƕ֪˭סɼħޣҲ˶Ҫɡ
Ȼܵöûеȵצӽ١
ħʲôĶУȻҲклСôȫɱһ
۾ĿɿڴһĻ
Ԭʵֵסѩצѩȫâ˸ϱǸ޷ؿǿƴĵ֡
Ԭʵĵ֣ƤצץһѪǽǾȻ˿δƤôôܺħ޵צ⣬ǹɼǿצ
޷Ԭʵķѩֱ˺󣬻ؿԬʡ
͵㺢ӵĸ˶ˣҲʲô͵һֱûг֣Ҫ˶ɱˣҲӦԬʵս֮һ̣е˶Ŀ⿴ԬʣǶûԬʣֻѩɱеˣһʣ
û뵽һСС䣬ĸ֡ѩ˹ѩ߶޴СѹȴԽԽգۼ䣬ħޱûһףͷӡòƤѩ׵ӣ໹Ĳͬβһѩ׵βͣƯ

ٶʮ ۿ

ڤǰħޣҲǲʵˡѩ׵ˣԬЦĺܵȻ
ߣҲħޱǿߡǾʹһӮˣ㡭˶ˣ뿪
Ǻǣսħ޶˵ħôԵģӴЩػصħޣҲܵ಻СӰˡ
ߣٹĨǣҲңҲңҶҪɱ㡣
Ԭһʼ磬ԸԸ㶼ҪҴĻʲô˵ģҾͺ档
ãѩȻȡȻδԬ˵˫۾һ͵سǰһתһҰʽֱԬʵ
Ԭ֪ħ˵ʹ򣬴æмֻܵһѩˣҽغ˱Ԭʳ˹ȥһǶֱԬʱѷӦҲһѩϷƿѩĹһصĴѩĲѩ
ѩ˿ֻ֮ǻǣԬʵһƣȴûµһħޣͬ¼ʹκĹҲǣػ޵ħޣл޵ĹҵĽõ׼ָܱȵġ
Ǻǣħ޵ǿƲùͺܿ£ټϹͷ۰Ԭ̫ѨƺúΣֺǿðľ´ˣ˶ǽ񶷣ûʲôԬʲƺΧ⣬ǽ񶷲ǿٱȽҪ
֪Ƕ־ͺãͶҲŹġѩޱȡ
ҷͺˡԬ΢Ц
Ȼ˸˵ãóеı°ɡѩЦһǿսѩɢ
ѽʹԸڤǰڵظҲǳֿȭͨսãǾͲðˣҲ̫װƣ򲻹ȻҪ˵ȻԬ¶һ˿ЦݣѾ⡣
һһͬʱǰһȭֱȭڶԷţͬʱһһһһۣǰһʱѩͳֵʾħڽϣǷ͡ȭɨȡϥмŵ˺ҧϵĳԬʣһʱ֮侹Ԭʺ޻֮
ǽɱħޣѧϰ޹ڽɱĹĶֽ񶷣ôеζ
Ԭʺѩͣػ򹥻ȭ򡢽ߡͷײϥҰʽʹһȭһţҰƴСʱ֮ã
Ȼ۽񶷣ԬǿˣȻûѩĵãڽƴ·֮Ԭбѣŭˡ
Ԭ֮ѩһҲߣԬֱִָץѩһ߾ҵԼ̧ϣѩûӦ΢һһأֺشȭѩ˴ɰɣַ׷ȥһǴţȻѩغδʹ˵أ˫ְһţ˫صԬʣһְͷһֽ䱸ԬʣŸոԬһ£ѩҲǺܳԵ
ʱԬϹҲʵĵطǶ߰˴ԬҲզ࣬ǿȣȻѩ׳ʤԬһԼʮػҲֻѩ΢вʣԼٶȸ죬ȭŹԬʻû׼ѩ
ɱ಻ħޣҲԼƣǾǶ
ߣѵ֪ħʥ磬ܻûΣûξĶѩ˵Ż֣һɫĶ۳
ˣԬʶȻȣӰԹǲӰл͸Ƶ
۷弶
ԬεĻȭΪצѾסѩĹؽڣȴǱͭƤǵѩӲ֮ԬҲ֪͵צ֣սΪǿѩ֮ء
ԬȴǳܵѩʳĹܼػԬֻͷȡѪԣȫȻƽϣҵĻӶȭͷԹԹ
ȻԷŷǿֻأҲʽƴһµ˭ĳǿԬʴһ󣬵һȫȫƶȭ
ʱеħ޶һֻѩֹͣ˹һҲԬʴսغ˵ŵؿţԬʴ·磬ÿһ˶߬ȭͷȴֻܸż
ս֮ϣһһڣһһ޼ս£ÿһγֺݵ˼ޣ˵ײУ֮ȭ⽻֮䣬Ѫꡢˡ
ֻƴ˰СʱһһҲʤ֮ʣԬʱѩһɣڰǧٶȴתءѩҲͬʱԬʵֱһȭʣʮ׾󣬻֧Ųסߵͷ
ʱԬȫ¶Ѫ㹻жԬⳡȲ˵ԬֽΪ赲ѩҰʽ߶ƬƬ࣬ϰ鲻¶Ĳûһ鲻Ѫ˵ѩǧӣϲʲô˵
ѩһİƤʱѾ٣ͣ֫ʾѩΪмԬĴۣѾ˽ɫݣ׵ĸÿˣѩڵҲ˵һ֡ѩȻվţĶȴѾˡ

ٶʮ ǧ

ΪʲôԭֻҪһ˾ܴ㣬Ϊʲôƻָô죬ȻҪҸôۣ
ѩоԼʤĺܲʣԷֻһɼȻڹǼǿһ࣬ȴڤڤɱȹһΰҶ࣬ԼħޣƵķҲûȣȴôĴۡ
˾ѩʤĲ٣ѩҲԬʵƤһһ˺áĽǣȻѩĽǻҪǿӲΪѩǣôǿĽǰ֮Ǻ޸ģǵѩܴ۽ֵĽǻ֮󣬽һᣬȥ˿־ķֵֶĽֺˣ
ˣҲˣ棬̱һ㣬ʧȥľ´һ˿Ԭʣҡ
žž
Ĵ죬ԬʽԼ۶ϵļؽڽ˻֮£ǹؽڴܿû˲ʵĸоͬʱվȻ֪ƻָļ죬Ϊʲôô½ۣ𣿡
㡭ɶ񣬺𣡡ѩ˻
ԬȴЩЦζƤ̫ӲˣȥҵĽǿƻָٶٿ죬Ҳ򲻹㡣
ԬʵڳĺȻԬֿˣ࣬ħޣףĴ졣ܴ󷨣оԽҩԼЩħ޷ġΪʲôħ޵ʥ֮ϣܶ඼ûΣû˵Ǹû±ħ޵ӣֻΪħҲһ
ˡ
ȻԶҹǹȻԬУȭͷûħ޵צӲȴǸݡ񶷣ԶȲħޣȴĵ嶼̫ԭʼˣ۾磬Ҫ磬￴Σ
ˡ
ҹǹһΣĶȻھҹǹɢ˲͸ƵĶսǣǲõĶɷĿսһ֮
ʱ򣬾ľ´һǧ˵Уڽǵ˵У͸ƵĶɢŴ̹ǵı䡣
С׼𣿡
Ԭ˵ͬʱԭʵգ˱紵ڳÿһ˶һ֮У񿴵ѩͺ񿴵һĻİ顣飬úе䡣
𣡡ѩȻŭԭԬʴЩŤܵδйľ޴ΣһѩȻûһֻߴ׵ľ޴ѩ
ѩź˵˫ֱӳԬʣƺҪԬһײ
ԬĮؿǼٷİɫ⣬ҹǹ趯
ħڰ˽ǧ
žžž
ؼ䣬ԭٳѩһӱһıǣɲͨϵıڤҲҪһʱܳƳ
ȫⶳѩŹԣԼٶȳʱѾⶳѩûав
ԬʵֵסײԼľ޴顣
žžž
һȴš䡱һѩһƱֻû̬ȴȥ
ˣԬ΢Цſѩ
ղұ⣬ѾɱңȴûУˡ
ȫȥ𣡡ѩȻһʱһֻֻħ޶Ѹȥ
ħ޵ǸɴࡣԬҡͷһЦ
꣬꣡
ٺһǧȫ⣬ʱһľ´˶
Ԭʾͣ£ҲʹʺϵĹЩܷӵǵĳϲӭˣǿԼ߳ȥģȻʡܰ󷨡ȵȶԼڣȻʵһĽ
ԬʴˣǲˣͻȻʱһƬӦ
ңԬһЦʱ
ǶǽɱǿҪҲøģҿԽһЩȭף֣ϥսѥ֮ĽսȻĻǵǿ½ĸ֣ȭҲסķҲԸһЩĹӦñȸղνִƵĺúܶ࣬ҿûʱǡ
ִϵĻҪǿʱһ۾ˡ
ԬȴǺ⣬Ӱ׼˰ֱǽս࣬Ԭûѧ͸ҲûʲôʧӵĹӦöǱȽ϶һ࣬ȻЩóĲϾǲܸ̫õĹͼеġԬʺ֣˵ʵಢӴЩ࣬ǿСϣȸǸоԼΪţڵһôͨӴˣԬɻ
ڤ˺һϵУкôǻࡣΪ˷ֹҲõôˣҲʹһԭʼ󷨡ᡣڵڤںδռϷ硣Ϊûкõ͹Ԭʲʹܺ͹һսʹԺڤǰڵĸһսǰͨı׼ͨı׼ĶҲҪԼĹϾ磬һڤڵĸûսױȱԬʶڤˣʹԺЩڤڵһսΪڤ˶ûʲôսʽҲǵһĽɱ

ٶʮ ҫ

ʱ䣬Ԭʼ򵥵Ľľ´һЩ˳һЩסսѥȽսЩԬŪģȴ֪һ֮٣ȴɷ򿪷ţɽ˥ԽԽǿʢĿʼ
ǣսʼ㣬֪˭ӵ𣿡ľ´СϣԬʺͽǲǰС
šսʼһ֪˼
Ԭʵ
һңһڤǵһǽֱϰԶĸڤǵĳкܶ˱õ֮ҲһֱŲϰԶҲһģһλѡϣҲı²ʣ±˵õ֮Ͳˡ
ԭԬЩͷۣõƵˣڴı£ŲǲŲ֪һҪһƻѰ
һһǳ˵õȻֱصʱٳǶ߲ǺܲƽԬͻȻʵ
Ȼ̵ʼǳǸЩΪǿһٸˣúеһһ꣬õƣһʱ䣬ѰʱҲҳûƵǿһˣǵõƵһҪûеõƵһ˱ȶԱ֤ǿ˲ܽʥ޵ĵطȶ֮ǰҶΪս̫࣬һڽʥ֮ǰ˾ͲˣҾʵǿҲŲסִսϴλ˹һ֮ܶ˵õ֮Ǳޣֻǿ״̬ܽصһ˵ս
ûУôȷ˭ʸսõһˡԬʵ
ȰЩսʣΪʸģҪôĽᣬҪôǱ˴֮䵽ָĵطɳ֤ԣѡǿһˣսս֮ҪҪһ£ң࣬ȴֻһҪһѡǹɡڤã٣Ʒ࣬˴֮ʵ඼֪Щ˼ôȾͲȷˣ
ڤ񡢹ɣѾִϵʵˮƽˣˮƽȻ࣬ȴռһеİʮñȼȷѡˡ
ǣԽսΪ𣿡
ԽȻˣɹĿԼΪ㣬ô궼ûзһΡϾʵԽģͱĴǸаգ˭ðգһЧһġ
ԭˣԬʵͷȴЦˣȻҾͲרһȥˣҲһĺЩսʴˣûʲô˼ȵսֱҸŰһ¡
ˣҪ۾һ
ǺǣҪһľֲǸ𣿷ģʱҸһЩָһսǰʮ⡣
ǻϲллˡ
Ǻǣʵҵ͹ȥҲ󡣡һ£ԬЦ
ֻҫ壬ֹʮһõһĪҫҵʵΧսʲûж֣嶼ϣϡ
ҫʮһΣһѡˣȷҫĺܡԬһЦû˵ʲô
ףԬʴ磬ܲں㲻ںҫôǿʵôĹΪʲôҪȥҿʥ޸ǵļǶ̫ףǹҲûĺáͻȻؿԬʡ
Ǻǣҽȥб飬ǵĿ겻һ
ŶƶǶĵͷɲԸңôôҴûмһսʿԴڤ񰥡һ˵ԬʵĿʵǵ˫۾ǳݵĿ⡣
һԵ׼ԼΪ׼֮˼ޣſʼڶԵ׼ǵġھѾˡ
ǶԵ߰Ŷһ̾ȵ
ôӦֻΪ׼֮£Ե̫ˡûе׼˲ûУ٣һжûһ
ȣͬʱǳѣ֮ͬĳͻǷǳ׷ģֻҪһΣͬ߻ħһ㣬Ŀ޾ϣֱΪʧɥĶСԣҪͬʱҪôоָ㣬ҪôҪż⣬⣬϶ǿʵϣ׼϶ڤǿ˵ȼˡԣһֻе׼𾳽磬ǲſʼо
ΣͬʱΪͻƱȻǷǳĻͬһˣ˫һ˳ûзһͻǧ꣬ൽ۾硣ֻһﵽ޾⡣˫ԵȻȵԵܶ࣬ǿҲޡԣͬʱ䣬˻ѡרһ
ͬʱ˫ԵҪҲ̡ܿĹûôѧѵðռ䣬˿½һ½һ½ǻǴ½ˮԣ½Ƿԣľ½ľԣЩ֮⣬½֮ڣԵĹǳϡ٣һ˾ѧԵҲûлᡣ
ǵĿŷӦԬʵЦǺǣҪôӦʵǰڿܲãǶԺȴȻһͬʱ˫ˣ׼𾳽ԱһһҪ졣ⶼҪ󣬺ܶȲ̵ʱԼͨռǿߵĵ··

ٶʮ սɷ

ŶЩƶǶ

ӣԬʱʵͬʱԼҲھޡ
գۼѰӱѾԬʡǺľ´һ۷ܵ·£ֱǰڵĵط
ڵĺ֮ߣʱɽ˺
Ԭһվһܲ۵Ľ䣬̫ˣǼλߵĳϣû۵ġ
ȻԬʿȺ׷׹ÿһһߣͻأжʮӰٳ֮أЩڵĵطȥΪ׵Ӵһɫ֣˫ȴŷĹâ
ԬüëһƣмһȺ۷ǰ棡
ʮ˶ǹɼĸ֣й۷壬йϷ壬мֻһˣһȴʮ˵һ㡣
þԬ΢Ц
Ϊһ˴Ԭ߷ɹʱ򣬶ȻͣɫĿȴһֱԬʣǿʵߣҽһ£ҽɷ棬мΪҵõһö
ʵɲǽҵõġԬĿһɨǰˣ΢΢ͷҲ˲ֹһԵĹɡ
Ҳǡ
ʱһԵæЦɷˣλһֱչؾ޵ԬʴˣԬʴҲľ´ˡ
ľ´壿ûСӣǽɷӲмһЦǴܳôǿĸ֣ҲǴĸ
΢Цǣ
νʥأһ˼߰ɣɷԺʮ˵һ˹ȥ
ɷ˾ǲ򵥰һ۾ͿԬʴ˲һĸɷߺܲµ˵
ͷܴ󣿡Ԭʵ
ţɷ˿ϵ׶ӣϴﵽ׼Ѿˣʵǰһֱɷͬʱɷ˵ʵڹмûж֣ټϵλߣһֱǹӪе죬ղʮˣǵõʮĹɡ
һƣڤʮɶʮʥʮսһ
ܿ죬ʮõڤҲĿи߰ʮʵͲβˣڤˡڤ̫ˣﵽڤ񾳽ҲͰʮˣʮѡʮˣ̫ˡ
ΪʲôõƵĹɺڤ񶼼һõƵսʻվԬͻȻؿǡ
ɡڤܿˣǺǾѡķʽһǿɾ鷳ˡ
ɵļ򵥣򵥺ðԬ΢΢һЦĿ
ʱĹȥģе˶ָĵطۼԬҲѾ˹ɼĵطɼڣɷȶʮվս̨֮ϣվ̨֮£ǽʮսߡ
һػͨĳ΢ЦؿʮɼӢǶˣҲĺܣһҪ˵һ£ÿսȲһΪǲǹɣϱ׼ȥѡһλƳսӮʱ㣬Ҫٽһα˵սʤʸءսֻҪһΣʧȥʸ񡣶ƵˣսһΡҲǳôãӦõչˡ˲𣿡
û˳Ԭ֪صĶˡƵģֻҪסһսȷȥأʧˣҲսһΡսߣսʧܾǳʧܣսɹƵһڽܱ˵һս
ǳϿʮһۣЦãǾͿʼɣ
ʱԬʵȶʮս߶һɫҺעһ˿ʱһεɫҺ嶼ɫżɫΨԬʵĳǳɫ
սʳֵܣǲߴطˣսʼǱߡһս߲мؿԬʣΪǺսᣬҲûٻᰡ
ǺǣսɹˣսңӮƹ㡣Ԭ΢Ц˵
ƾ㡣սЦʱһ˶˹ûУûУһսҪĶʮλ˵Ӯս
ͷӾǶడʱһ˶Ц
ҾʹӦ㣬û֪أսƺ⿴ԬʵЦ
ֻսʳս̨֮ϣɷüͷһ壬м٣ΪǸ֣ҾȻһսժߡ
ɷֻΪЩʵǿժ£Ϊɷ治Ҵߣǲ𾴣ժɷԼΪԼݡɷǿߣмߡ
ֹɼѡεĳϿԬһۣˣҪЦƱɱĺܣʵҪûмֵ
ǺǣϷģҾһսʣֵǮڳλҪɱңҾ
ҿһսô񣡺ãǾͿʼɣʱһƺ۸һԬˡ
ǳ̾һǺðɣսʼ˭
ʱԭֵĳذˣû˵ͷ񣬱Ͼ˾ͳʧܣӮҲȻľ޴ˣʱסڶսˡе˶ϣϣƴܾ֮Լȥˡ
ɡԬʵڼžս̨ԵرԬ΢Цһݡ
úã֪ļһϡʱһ˶
ǳϿһۣڵǺðɣֻԸһɡ
Ԭ΢΢⣬ֱӷȥ
ѣսҰɣұ֤ɱ㣡

ٶʮ 

սңұ֤㣡
ս̨֮ϣʵع̳ԬʺЩܱܲסƻ治һֻҪӮһˣǶϣԬսսǣͿɵĹˡ
Ԭʿս̨һı飬ҡͷЦЩˣ̫̲Һıˣѵоҵǲ
˴֮䶼иӦɷһʱ͸оԬǸ֣ΧҲоԬʲһǵҺһ֣е˶̷Լĸо
սɷ档Ԭʵ˵
ţɷ۾ȻһµؾΧ˶һ
ʲô
Ҳ٣Ҳ
ʱһ˶޷ܵĺ
ɷ棬֪ǷҽҵսԬ΢Цؿɷ档
ƺ𣿡ɷüͷһ壬˵
һȾ֪ˡ
ұԣɷһ˿⣬ɱˣ֮ϣһСĶɹֲҡ
вв
ˢٶ°ɷһվԬʵǰ濴ţ˴˾Űҡ
Ҳм㽻֣㻹ɣһСɱ㣬ǿɾˡɷ˵
ϻܶࡣҪսսӣֱˡԬʵȻ˵˫Ŀؼ䣬֮عâͬ׵һ䣬ͷųֲѹ
Χ˶һǿѹڤһ
ս塢ѹǿиƨãɷЦ˵漴ȫ⿪ʼ𣬵ɫâȫ
Ԭɷ˵аҡͷ
Ȼ˵ѹǿûãѹôģʵǿڱ֣ѹСʵҲǿȥ
ɷͺһ
ˢӰ˲䵽ԬǰצһӵԬʵͷսǿצӣһץȥǿǼΪֲء
Χ˽üͷɴ۾ǳҲüˡ
һ͹ͷҪġ
Ȼ죬Ͼһģܲɱɱɶսʣ˵ȫԾôսʡ
ɷ嵽Ԭͷ˲䣬ЦˣѾץԬʵԴЦ˲ˡΪܲ˿ƺǿһ㡣
ǲӰ
壬ɱˣͷǿٶ̫ˣϧٶȱĹܶࡣһ峺ս̨𣬹ս˶ˡɷתĿ⳯տȥԬն
ɷ˿ԬʻӰ죬Ϊ˳еԬʳȥ
֮෴ԬȴǺǻؾȭֻվڰһ
ɣɷѾԬǰҪɱ֡ԬʱҲȭˣԭĻֵļ˿죬޵Ŀ죬ɷٶȼ˲ӰĵزԬȴ˼ĲӰ
ɷȭͷԬʵԴȭͷֻǻӳһ롣ĺһɷؿڱһȭͷݺݵУֱӴձȥ

ս̨ɷҵĲս̨Ǳɷҳһ޴
ԬֱӰϿգʱһ˿һĻһ
ԵĹм֣ʵڤ񾳽磬һսʳļһȻ㲻һ
ʱмƺŵ۾֮ǰԬʲԵҺ壬ǳɫսʳû
սʳʵ̫˰ɡֻǲ֪ԬȴԵԬʵ߼ĹɷԣǼͨԬһͱɷǿһΣͱ߳ΣټϵɷܱȵġɷҲ൱ڹ۷壬ڤ񶼲磬Ԭʳֿȭ򲻹ڤ񣬻򲻹ɣ
䣡ȻɷַŭؿԬʡ
𣿡Ԭ΢Цſɷ档
䡣ɷҧгݣȴסˣղŵĽ֣ɵӶԼ˼ҵĶ֣ȥӲ򣬸㲻ˣƶûлˡɷԹޣɷܿסԼ
Ϊǿ֮һɷ棬һΣ䣡Ķȴһսʳļһһ£ս̨ѻȸˡ
ԬҡͷЦȻܵɷеĲʣԬҲƽϡϾɷϵػͨĳ֮һɷ̫ңӲɡԬֻ˳õף¶ˡ
ι˵ҴһƳߣҪսģƿɾˡԬʶȻ΢Цſ֮ǿսߡ
սһô֪Ԭôǿ
ȥǿɶҪηʳԣԺڿɾͶ̧ͷˡ
ǣȥˡ
ʱһ˶Ƕϣֻ̭б˶̭ˣǲлᡣ
ģϾϣսߣһ죬һվ̨
׼𣿡Ԭ΢Цſսߡ
ȵȡս߸Ͻ֣ҲͶаɡӲˣʮ
˵ţλ̨ûʮӵսߣЦĿȥﻹţģ쵹˰˱Ѫùҡ
սɹִ˱սߣ˽ȥʥصʸ񡣡ǳϿһȥսߣ
ǺǣлԬ˵ųһվλȥǸλѾʮվţһ⣬ڤ񼶵ĸ֣ڤ̫٣ɱıȳö࣬ڤ֮£ԬȻǵһ
˳ýصʸԬڳһֻҪлȥӦúðˡϾ֮ʱԬʱעһߡ

ٶʮ Ѿͷ˼

սʼأ쳣ңͱɼᣬƳֻҪһսߣ˳ʸ񡣵սʼƳҪս߲ܽмһʧܣյʸѣػظ֪Ҫܶٶ֡սʼ̫ˡսʼȴֻ
ʱһһȥսʼµԽԽ٣Ҳĸˡò˵ڤĸ̫ˣս۷ľȻǧǧнֻеȡҺýԬʸƵһ׽սĹƷ
Ҳǲ֪Ʒ̶ȣⱦһѪ˲ãս׺ȭͷսѥǵʵһҲΪˣսߡ
ǵ˺ǵԽԽ࣬µȴԽԽǿ
ǵĵ֣ϳޣս۷֣ͬʱĸأһ׼кһݹƾ׼к͹޵ʵЩսŵǰ֮ǰûƣΪƾԼʵҲᵽ֣ȻˣΪʲôǰ滹ҪôԽĵˣսıǽǡ
ʱѾսһСʱ
䣡һȭϧشڽǵĸ˶޴ˣǽȴüͷǰĶôô򣬱ôΣŮ˻û£ƯİײףƯĳѥЩȥֻǼͨĲϣΪʲôһӴȻôǿ˺
޵ʵȽǿһأɾǲ֪סѥӵտʼóȻͽӲӲ˴޴ʱҲ˲ˡǱȴࡣƷڽǻˣǽǵҪľˡ
ǵЩ죬ҿʵ㣬СҲƣĳһ
˵ʱҪ㡣о͵ر䣬ԼеһӶѺ
תһɽƶת˫ɢЯĿƺԸѿռ䡣
߽ţ
ȣ͵˫ֽ棬ǰȫ

޲ҽţһӱ߷ˡ
ڵϣ˫Ҳ̲סˣ˵첲ֲȣѽ޵˫߶ϣǵĽҲ˲ˡ˿̽ǶƺԬʵУҵ߽ţ˲䷢ߴȫһҽǿһСȹǵҪܸߣȹԲ˵㣬ټ嶼ǽ˸ӲԣƲѲҪһСһ˶ֲܣȲˣܵľˡ
ǾǿվŬ˫ȲһŮѹޣҪٴ𣿡
ʱѾվˣܵˣʹںԼ˫۶ˣսû˰˳ɡ
޼ΪĵؿŶ֣ԼսѾɣ֣ǿµ˵ûʲôˡ
ɶôҵʵʸġ޲ʵ˻
Լһսʱ㡣ǺںؿŽޡ
㡭㡭ݣ޲ֱָŽǣΪ۶ѶĴ£Ϊĵȥ
ϲˣ˽ʥؽʥ޾˵ʸ񡣡һϵ˫һޱȵˤûеڵϣȴһ˫Ĵַס
㵹Ǵ󵨣ղŻƵ֣Ͳļ򡣡ԬЩ𱸵ؿŽǡ
Ԭʣʱһ־޴İȫϮʲôû˵˫§ԬʵĲӣԬֱӽǱΪһ׼ĵϢ
ԬؽǷڵ£󽫽ǵȽſ¶Щȡ
ôСȣ߽ǲʡԬ΢΢һЦطĵط͹âԬĴǵȲʱһĸоĵط
һᣬԬʽÿЦˣȻûȫã·򵥵սûġ
İԼĿŷ˻ȥԬʴˣҡǵһαҵȡ
ߺԬһ㶣Цһ½ǵıӣҪ룬ڰˣȣͲẦǺǡ
ǡҪѾҵķô죿
СѾͷʲôءԬһ½ǵͷվɣһ˶Ҫȷˡ
ң֡
ȣղŻȣͳְԬʿЦһЦͬʱһѽ
ǿԬʺʵļЩ죬ȴʲôû˵
ֹȥСʱյһȫȷЩֱӴԬʵһ˽ͨصĵ·Ҳֻ·ͨطǿħػһҲ߲һ·
ҪɸߣҲҪɵ֣ҪˣԶɳһ㣬ܾͻٲ֮ء֮ϣͷĳϷɵĺ˵Ҳ
ÿһδһ˽ҶҪǽһ£һ˵ܺûǳԹ˵Ϲʱһǹϵã׼ȷ˵һ岢ϲࡣһλӣӢʳڡʮ׼𾳽磬ӺһŮʶӷǸŮӲ࣬ޣһλߵⲢûֹ˵మϧ֪ΪΣŮȴΪһʱɱˡºŮӺʹ֣㽫ӵԴԼһչˣԼһЩʹ࣬ҲΪ޵İѸٵǿʷ֣֮Ӵڤ壬Ϊʥޡ

ٶʮ 

ԬʴˣΪʲôమ˻Ľ֡Щ˸еؿԬʡ
Ԭʶһ£ÿһˣԼĹ¡»˸лҸ̾ϢΪô氮ôҸ£ľʣ㲻Ҫ˸б˵Ĺ¡Ϊ
ΪǿԬʣġ
ΪҲԼĹ¡
һ죬ͻȻΪСĵԬʴˣĹ¿ʼ𣿡
ңԬһЦҵĹºܾʣǰǣǣԺҲġ
Ҳ̫
СѾͷҪԬֹһ½ǵıӡ
һ죬ͦͦҲСˡ
ǺǣԬһЦҲû˵ʲô
ܿ˱ߵͨͷʱػͨļλϾԶڡڤĳǷֵǼǵģƳ϶׼ʵȫػ޵ͨ׼϶ڤһ˴νصڤвپ׼ϣȻеڤ׼ϡִ϶ǹһ񵱳һ
ڤ񼶵ȥ챦ɼȥϡ꼶ȥһ˭
·ĳϸ
ôҪ챦Ԭֵؿǡ
ȻˣǺʥ޽ǰҪġԽıȥ޽ܵõļк͹ԽáЩȫΪһ׼ģĺء
ȣԭȥðɣԬЦŶԽǵ
ţһͷֱһϡԬȴǵνĶڵĵطȴһġ
ġǶϽһӽԬʣԬһӣʱЦڤռָûСԬҲԼĿռָע⣬һȴǻǧⱦóһ¶Щۺɡڤȫʮ׼ıȻǲġ
ԬʿˣȴЩڤıΪ߼ɫ⻨ǵıֻһЩǧڡѩغ컨ĵرЩӦҲǱȽϡеıˣϧԬʵͲԶˣȲɫ⻨
һƣȻһܽȥأǲͬõıȴżĲͬﲻһܻĶȻһʵǿĺðԬҡͷһЦȴһ㶼⡣
ǿԽȥˣǰѾʥĳϵȴǡǵĳ϶Ȼѹ
ǣ
ʱһ˶ϣرӳ򺣵ס
зֱӦУһΪΪľһΪ黢һΪһΪˮ
һԲε֣ҩĲˮʴԬʵ˲ϵǱ
֪Ǳ˶ףһƬȻԬʵ˵ǰ棬⣬ǵǱԽԽ󣬵Ȼһں׵ľ޴ɽȣɽȳŹװҲһ޴ֱš⣬ˮƽţܶຣħ޶ϲ⡣
Ԭʴ磬㿴ʥް̼ţ˳ŽָķԬʿһֻʮ׳ľ޴ħޣħӦߺڹ壬ڹͷǹǸںڷħ޵βȴһβͣһԶԶȥβͷǰڹͷǷǳ
ħޣųƷ֮͵ȵĳΪޣбȻһֻ߼ޣޱ
ڼˣû뵽һ·˵ĲۡĿޣԬڳһ
Ԭʣһˣһڵĵطʱӿٶȳȥܿ죬Ԭʵ˱ȥء
ӭǣҵѡһ΢ЦſԬʵˣƷǳһ㸡ţߵ䶯ıֺһۿȥ֪Ѳ֪˶¡һģһ˵ħ޼ʹûΣҪһЩħ޵ƺûĺܺãԬûпʲôͬ
һϣҵصӭǡ΢ЦؿԬʵһˡ
ʥ޵ôڤǰڣһ֪ǳڤСֹţƺʥ޺ʧǵһû֮ǰڵ˶ʥ޿죬ڣǿļλ϶ػǵͨǣЩ׼𼶳ػʥޣǵĳϲŲڤڣԼһ𣬶ʱڤʧ
ԬʶʱҡͷЦ뵽ԼԼǰҲΪϣ֮⣬ôһ׼ûУôʵͱ۸ˣû˵Ǹ۸޵ģҲ֣ıԪԪ𡢹ԪͺڰԪļҺϻԸһȻԬʺ޴ôе֪Եˡ
һȴһ㲻Ц޶һͳڵʸʥػʥصıԵڵǰʥرԵҲȥˡ޵ʵģǺǡ
Ԭʵͷȷˣڌ껳رԵָԼƺʧȥֻΪʵ̫Ԭʲûиоڌ껳ظֻϱ̬ҲȻЩϱ̬϶ֻ֪ûгѡ껳ѩרˣ벻׼롣ĴӦҲޣһϰߡʸȥһ£ԸԸһ£һ¶ȻϲĽȥֻҪûзʲô£Щϱ̬ǲġҲ⣬࣬һֱû׼ޣҲˣԸɴ಻Ͼ׼𣬵йԪܵĻԻսʵδ̫˰ɡ

ٶʮ 峤

ǣȥҵ˶һɣҲ޺һĴݡ
еĿľǶһʱһ˶ϲĹȥΨԬһδǿԬʲܹȥʵ˻
ףôȥϿԬʣֵ
Ԭֵ̹ʵһ档
Ԭʲֱ˵թ׵ģĶԬҪô˵ˣƻᱻ˼ֱӺߡ
Ϻһܲ˼Цѣ֪ߵʲôݣʮǿߣνԪҪǿҪ
˵ĺί񣬵˼Ǿǣ㻹ʸ
Ԭ΢΢һЦμҪ飬ʵѾޡȸδңӦòʧġ
ȴҡҡͷ˵Ǽ٣Ҷû취Ϊ˯Ҳû峤
˯ԬһЩϱ̬ܱܲû˯˼ã˯˯Ԭһˣ䵹ãѡ
ԬʵҲһûʲô׷ĿʱԽһ˯ʮɡ
ԬüͷͻȻЦҿɷ峤һ棬ʵǴһҪֽ峤ġ
ǺǣҪȥǱ߽峤ͲҪ˰ɡ
ҵﲢһһ𼶵һͨʮ֮ڴﵽ׼𼶵һ׼ô˵ԼԭԵĻټԣǱߵĶԱȵİɣ͸峤
Ե𼶵Ԭʴ˻һǼٴ˵޶ˣ԰Ե׼Ҫꣿ඼Ҫɣħ޵ٶȱйʵ֮ҪЩôĵرǽҲΪ˾޵ٶȡԬʵ𼶵Ȼνɫ⻨ǧ򱶡
𼶵ҪĴ챦ģ֮һǾɫ⻨ɫ⻨ɱɫٱּһɫ⻨ܱȵģ𼶵ĵطĴ챦𼶵ˡ𼶵̫ˣƳɹȻҪȵһĴ챦Ҫٱ
ںҿЦضԬʡ
ԬһЦӿռֱָȡһ𼶵ʶ㣬Ӧʶɡ
𼶵ȻȻɢ⣬Ѿһ۵̬ƣˡ
𼶵֮󣬲ӰԵֻ޷ͻ׼Ϊѡһ壬ֻһλ𣬾ڵǵ峤λǿҲ׼ɣΪԷһ˲ˣҪڵ峤ΪµŵҩĳϣҲǼֵǳģ֪ŵҩ׸峤ˣвУ
Ҫҩ͸峤û۾
УҪԽССһɼߣ㲻ᵣʲôĿİɣ
ٺ٣СӣûĿľͰװôĵҩƭ˭أʵĿģҲӲǵ۾ԸԸﵽĿģ˵㡣ϳɾȻԬûĿģЦ߰ɣҴȥ峤
лԬһֱ֣ӸȥҲûжһ˹
Һʮſ𵤣ֻƼʮţȻ컹޵峤·ϣԬﳤһΪ˵õףǲװ
ϵĴ£Ԭʺͽֱ߽һµıԺ·СˮԺ֮ڼɽ˹Сͤ£ޣųƷ֮޾ȻҲὨ⼴ʹǱ߶±Ժ
ԬʴˣﻹǿıԺĿ
Ǻǣ˵̫ԭʼˣḻʣҲƯĺܣԺӦöӴ磬ֻ峤һܵˡ
Ժ峤һǰͬģô꣬ΣʼձԭòϻͷЦ
ԬһЦ𣿿֮䣬ȴзǳԶꡣ
һЦֵˡ
λһСͤСͤԱͣ£Сֻ֮ͤһŮӰŮӱԬʵˣȴǿòӱӰȥûɵĸһ֮С
峤ΪҪ㣬Ͽ׼Ե𼶵

ǹʾԬʺͽǶޱȣ޵峤ȻǸŮˡ
Ůͷ΢ЦŮü£ˮƮƮһۿȥһʣĽëƺʼ˿ȥһҪȥĳ嶯
ˣΪҪôһ峤Ԭʣ΢΢Ц
ԬһЦҲʵҲ㲻ͣǻǵԽأҲԹصԵ𼶵͹彻һףһӡ
ףİһһ֪ԬĿģûžĿġ
̶˵𼶵ײ׶һ̫شˣµĶ޺һ߼ͬʱڣһһ峤Ϊδ峤һûһֻһֻ䣬ǽҪΪµ䣬ֻеµһſֵܳڶֻ䣬ѩһҲСһѩ룬ΨеСֵ֮ܳڶѩ롣ʹÌ껡顢׺칳ǳϡ١޵ףһڻţֻһ峤峤ˣһףųֵڶλ峤һ峤ôڵ峤˵ǹŶһû׻֪˵峤Ҳһһ峤һûޣȻûʲôס

ʮ ܾ1

Ԭʻǵ壬ļλϿСϣԬʸǣӡޡʮ޵ľ޴ͼʲôǌһ㲻ɼЩ߼ﵽжҪҲֻⱦǷˡ񵱳ȸһԬĵһĿ
峤Ҳüһ壬ֻ֮һλֻ֮һ£
ǣı峤ģ㻹ǱˡҲ
峤ȴ΢΢֣ѣΪֻսʣʵǿȴԶ׼ʵԣ𼶵׸мֵٱܸΪʲôҪȡ𣿡
ԬҲо峤û˿Ķ⣬Цʵ׼װҲ֪޵ǿ껡顢칳׷ֱӦػ޸Զ̰ɱսͷսסֱһװȼƳıʷش塣
Ԭһ˵峤ȴЦҡҡͷ̫ˣ޵ǿûһ˵õһȴҪܡ㻹Ƿɡ
Ҳһ׷ˣԬһЦ뿴
˵ԬʽϵČ˳
ѩĽǡ껣ͬΪޣ峤һϳԬóĶ
Ԭִӿռָó𣬡޵ѽֻ׺黢칳˵ǰΪ쿪𣿡
һԵĽЩãĿԬóĶ֪Щ֮峤϶𾪵˼ޡ
Ȼ޵ǿ嶼ǵ׶࣬һǲƾ𼶵Ǻ㽻㵹Ҿˡ峤Ԭʣͫ
ǺǣȻ𼶵ǽģ⌴峤ҵģֱȸԸҵġ
ʲôԬ˵ȸʱ峤ȵվλ˿ϼ㣬Ը顢ףΪʲô
ԬȴҡͷʵҲǺȸƺаգңҲƳװģԼȷ
˵ģƺЩš
ȻԬ̵ѣȼ𣬲ǰʯͷԼĽţ峤ʵҪɱ̫򵥣ûô󵨺㿪Цɡңĺȸλһĸоһαġ
峤üͷ壬ԥһ£ֵ˯Ҳң˵һжģҲû취˵Ҳͬ׸㣬ϾֻһסԸ⣬ȸҪ㣬׿ϾͻѣҲܰ궼ѡ
˯ѣԬüͷĺܽһԬʻܽܣǵϼ꣬Ǹܰ
Ǻðɣ¾͵ȼ£֮δѣֻİ취Ԭʵ̾Ϣ
峤϶û˵ʲô
ǣ߰ɣ㻹ûнءԬʻͷǡ
š̵ͷʵ̫Ԭʺ峤֮˵ЩʲôԼԼ֪ԬҪĶǳǳ
Ԭʺͽֱ򽻻֮أüͷԬʣСĵԬʴˣҪλ𣿡
ƨ˭֪Ǽһʲôʱ˯ѣȻǲԸֻԼˡȽ뿪ɣôȥ֮ܽãвǵЩޣָʲôء
СĻʥ޵ġǺСĵؽ
Ԭ˦˦ƺ˵ⲻûа취𣬷ģֻװĴߣѰ˯ĵطҵ˾ͽҲȻôзִģֻҪֵ̫޲ôҡ
ѣңܱһҿ졣̵
Ǻǣ㵱Һ԰˵Ҿˣʵû߼ͻᱻĸַ֣ҹҲѣˣ˼к͹ͻȥɡδȽ˵ԬֵҰҵĹɼĽ㣬ӦܻһЩõļк͹ҾͲȥˡ
ԬʴˣھҪȥѰң
Ȼֺĺ֮ǻǼʶЩԴСԬʿЦЦЦԼĽеƺĳһȥ
֮ȻǺܴģǳ١żмֻ޿ԬʣؿţҲôϡʵԬʲûиʲôػصߡ
һȦ޴ɽ֮û󣬻Է˵һ²⣬𲻻ɽһšĻһںСĵط˯ͲðˡһƫƧĵطԬͷ۵̫Ѩ
Ѱѣ֮õ绹ѡԼķծҪͷۡ
վסԬ֮һЩɬŮ˳ԬʶһȴһֱԼ
ｻ࣬һĴһ¹ءԬƺϰش
ҡһ䣬ȴһĸŮӣŮĮЩǲ˿ģиڣѵ֪ôߺܲò

ʮһ ܾ2

˵ҲǣͻˡԬһЦȻػͷ
Խ˿صĵطԬԽǻע⣬˯ĵط˿Ǻܿ죬Ԭʾ͵͵Ĵ鿴ûػʮһ࣬غɵģûǸûܣϾЩطΣգһߴ˵ط֪ôġԼʹǼΪҪĵطҲûж޿أټԬʿ߸ܵͿշУһط˷ܹȥܿԬʱ͵͵ص档
ϧȥ֮ԬȴʧˣΪﾹȻһں԰ĵط֪ôתתȥȻת峤ס򡣱ϾܴԬʾʹһٴһʱ־󶼱ˣֻнȥԼĵطŻʶ
ΣȥֻصˣôöûҵµͥԺԬЩйˣ޵ػвٵط׼ģȻΪɢԬʶһһˣûһطȥᱻע
ţͻȻԬʳ󷽿ȥȴ֮ǰ峤ڵλãһСͤµʯ֮ϡ
ǣôԬ߹ȥ
·ˣûгȥصǸʥ޴ҳȥǻʱǶˡЩίĿԬʣȴϲ
Σɲˣɵߴ·ɲȥ
ʥ޵ĵطǲ÷ɵġ̵
ԬʶʱСѾͷԡ
̨ϸʲôСͤﲻǸһᣬҲˣæ졣Ԭ˵ֱ̤С֮ͤϣûע⵽ֵı飬Сͤһ˲һ˲䣬Ԭʸоһȥžҹǹһ¶˸Ӧ˲
СͤǿӦȻҽȥר꣬Ըң̫ЦˡԬ΢΢һЦ̲סעСͤˣСͤԬʵĸоһŵŵˡ긽ϣϧȴڽС֮ͤڡ
СͤԬƺоһҸ
ҸìܵĶ
ʵСͤһ˲飬һ˲䣬峤һӴһԬվԼСͤʱϵıҲǾȡ
ôģ
߽ġԬȻĻشֵ֮ҾͲµЩ⣬ƺܲãǸ
峤üͷ壬Ϊûг׼𾳽磬㡭
Ԭһʼ磬ͻȻ뵽·ϣǸ·ڤ峤ϸǸ£̧ͷҸеСͤ˵ڤ屣꣬Ϊһйһʧİ£֪峤ûǸ£
峤һĿ⽥ʧҲ߽Сͤұȱ˵ĸϸ벻һΣ
ȻԬЦһԵĽǺ˶䡣
ǸŮܰǸӣҲǸǰģʹ岻ͬҲֹһű˴еˣˡסŮڣطŮκ˽ֻסĵطװĺ£СˮһߵͤϲĵطһжҸ
ǵǸŮ׼֮󣬰棬ҪΪµ峤Ϊ峤ҪڣǸֻһ࣬峤飬ôͬأŮ֪һԼ峤ٲܺӳأŮǸкһ뿪뿪ԽԶԽá
˵峤۾ʪ󣬡ǵŮ¶Ϊ˷һеʱڻصߡȴ˵ҪΪԼڵ峤ˣԲòŮֿŮ֮оѾˣܻƣԼҪΪкһеʱкȴΪ˱ĶһʱŮɰתޣһɱˣĻ궼ɱˣкˡ
˲ˮ峤ѾܲȶȴƺѾ뵽ǹ֮УֵӵԼǰŮĺۣúڣһΣҲ˺ǸӡѾû취ˡŮǵһ峤ǹ˲ãŮ֪ӵһֱϣӳΪǵ峤ΪӺвǣ׼ľ磬Ӵûᣬ˵ûжǸŮ˵Ů˵ֻΪ֪޵峤ǽıؾ֮·ռǿߵһ뵢ŮӲ˵
˵峤᲻һԵĽҲЩˡ
Ԭһֱؿţȵ峤΢ȶһ㣬һСͤ·ŮϲСͤܵӵϢֻˣ˶Ůˣ춼һᡣ
һ£峤ԬʣǲǺܿЦ
Ԭ΢΢һЦҲһ£֪ԸԸ
峤ͷһԬҲй£̿Ԭʡ
ҵļ磬һ̣Ϊ𡯣ǿΪһ͵ɣ֮ǲ׼ͨġһ죬һλܳɫĵӶķ˵棬ϲһŮӡ
жϲŮӣ
ǵӻش𣬡Ըʯţ紵ɹܣֻϾ
һ£ԬֵһֱĹ£ˣʹǸӣ˵仰ȴûǸӳ˷һλĴʦŮȴƽˣϲǽ죬ҼӻʯͤˡԸʯͤǧ紵ǧɹǧܣֻΪٴפƬ̡

ʮ ֮

Ըʯͤǧ紵ǧɹǧܣֻΪٴפƬ̡峤ԬʣĿ⾹ޱȵͣҸоͺҶ˵仰һ
һпԸ峤һ𣿡
Ը⵱ȻԸ⡣峤̵˲̾Ϣôء
ԬһЦҿ԰㡣
Ѿɢˣôɢ˵ۣ
Ǻǣɢֻеǣ껹ڣ겻ڣҲû֮ǰԼ궼ʯ֮ͤϡɢپۺ
û뵽峤һ̹µԸ⸶κδۡ
Ԭʰڰ֣һÿ¶Ҫرٶ٣ֻҾóȫһֿİ飬Ҳǹ¡ҪָһЩһµʱɣһ֮һ¡
ԬʵķѾľʲôģ˵ֻ֮ҪϢ㲻ҲָܻģһָٶȺܿ죬һˮأһһ㣬㲻ȥȥעˮԴˮָԬԴӺһս֮򼸺ľһ·ûʱмֹڣԬʵûмֹȻҲܷ򣬵ȫʢ״̬ԬʶûʮİջָɢĻǡ
ֻ˵ԣУҪ½һˣһæʱؿҪʱ䡣
ûϵûϵ궼ȥˣڶ༸¡峤мʵ벻һྐྵȻɢؾֱۣǲ˼飬峤ԼĸףĸǿĶʮģҲ
ǡ峤Ѿ˵ˡ
Ǻðɣ峤ǰҸĵطҾһ¡
Ҫٽ峤ǰˣҵĶˣͽҵְɣҵְɣҽ
ԬҪ峤ȻԼɷ峤ԬʵĳƺҲı䡣
ǺǣãҲˣͽǰɣͦõ֡ԬҲЦ

һ£ԬʱµͥԺ߾ޣǧ궼Ԭֻһ£˵ֻһ˲顣
һº󣬸оԼķѾָ۷״̬Ԭŵ۾ҵķţȴǺ峤վš
ǲһֱҰɣԬ΢Цŵ
һֲǺܳʱ䡣ǵ
Ǻܳʱ䣬˶ˣҸʲôԬʷʣûȽǻشԬֿ峤ЩȥСͤ԰ɡ
ţ鷳ˡ
ԬֱС֮ͤУԬҲϻıĿ깵ͨ˲뵽һ硣ȥ︴ա
ϣ
һʽ֮ϣ
ˡ
ԬΪģһɷһ̺ؼϢİɫԬʵĬȥ˲ĹСͤΧ֮Ϣ˲ﵽ˼㡣
һ꣬һǶʯ֮ͤз˳ǾǽǺ峤ܿǾһʱ̲סץ
һЩȱɢĻҲ۹ֻ۵ٶԽԽ۵ʱѾ˼ޣҲ˥һʧܣһйһ
ԬҲǽҧأԼȫƴϡ
𣡡ȻԬʷһͺһǻȻͣǾۣͬʱǵļҲǻָ
ƺǧһһɣԬһӹڵϴŴ
ģûмֹⷨ治һѣ˲ɣԼСԬʵһ䡣
٣ҲΣҲΣ峤ǲ
Ԭ̧ͷһɴۺϵվǰ˹ģеȣȴһͳбǾͫףһ˫ͫ۾ʵ֮ǿԬʸе
٣ĿΪ峤ǰʹﵽ׼ûĳ˯ھļ׼ǿߡ
ǡ
λȵ㣬λæָŻڵشԬʡ
л֮ٳԬһݣҲŹл
ˣǿɶǰԬЦŰڰ֣ԼҲǿվľ˵ûʲô𺦣ֻҪٴѡ
֮ûԺõңһƴǡ
˵ɣ㻹Ҹطָúźúþ۾ۣٺ١
˵˭ô£ɢؾۣԭѾˡȻؼһ죬죬⺣ɽȾҵţɽ֮ϣ͸ǹĻԬʵ˶Կˮھҵķš
𣡡Ԭ̲µôƵģ־ǿ𣬸ûб
ʵ㾲޵ʱҴ˸׵˯Σ˼ҽˡ峤Ԭ΢Ц
ѾͷĶԣ˯ȥˣԺпµλˡһ۵˲ǰǺݸ㣬ĿһͶĶоĶ

ʮ ɱ

˯˼ʮ꣬ϹͷˣſԬʣˣ֮񰡡ѩ롢ȸһѾȵˡ
ԭ𡣡Ԭʳλǿ֮һ΢΢һ֡
ôҲϲˣ˼ĿѾͷ˵ˣ׿Ը㣬õ껡Ӧòǰ׸İɣҪʲôˣ˵˵
ԬЦݣʱûҲ֪ҵΨһѩ͸ҵģǸѩҵħѣûκȴȸͣûоҪҸʲôֻ˵һһҪ齫ҪҴӦҪ󡣶ȸ֧ҪҴӦʲôʹӦʲôҲǽҪ󡣡
ԭȸһﵹǽƻɫ΢΢һֵĻһ㽫ҲҪӦǵҪ󡣺岻ܶҲ١
ǸȻ֪ܰǵ¿϶ôֵǮȸ͸һ
СӣޡʮʮߴħУĿɾ޺Ǹȸˣȸǲһ׼ȸһһ˫ԵǾһԵȸˣɾǰ˸𰡡ֻһսסʷҲһ峤ڵĴսȥҿǰΨһ׸ˣȸһǸȫ𣿡
ǰһ˵ҲеǺãҾþһٸҪһҲ׬ˣЩʲôҪҰæģǣǺǣԬЦͷ
ǿɾ˵ˡ˵꣬Ԭǰͻأسһ֧걳һĹǹߴף忴ȥһۿȥһ֮СԬ̲ס

Ѫ֮޵ƾ߼ƷƵñҲûﲻƵĺáųƷ֮׻ûս׼ûԷһǿԻûκʽͨ·ޱȣļԪҴˡ
šԬʵͷƵƷõĵȷҲףʹԬУƵΨһѪֻҪƣҲοֻĩһ
СһЩսģѪԬʵĻѶС仯һֱ仯ͨս׵ģ
ƣѾؼ޵ԡԬҲֱ˵Ì껽ǱġԬʿʼڴ֮󣬽߾ۺһƵ׻ʲô
Ͳ칳ˡԬŷɵЦݣȻѾõ¾ͲˣӦ˵¾ǵġ
Ҫߣǻûлء峤̿Ԭʡ
ôǺǡˣˣŮ飬ڶôˣ֪ʹͬ⣿ԬͻȻ¡
ȻҲˡҲǡ𵱼΢Цɲ˭˭ġ
֣ԬһЦǣǸˡ
һ¡ͻȻһ֣ǣСŮûеõɣ͸Ρ
˵һ֣һ޼кһ׹ڽȻԬûȥ̶ȣ²ڤʷϵõñɡ
ԺʲôҪǷްæģһæ
ã֪ˡԬһ֣Ž뿪
Ԭʵ˵ıӰЩãףȸλǰΪʲôҪӦǵҪҾ飬ôϾǵʵǿԪҪǿǿҲǿԪɡ
ǺǣѾͷµʱͲҪˣ󡣡Ŀ䣬ƺֻص߰ٶǰ
߰ٶǰʮոճ֣ʮ룬бԴܻһ졢󡢰˴Ԫءʮʱʮһγ硣ʮĶʮλ
ѽͬʱʣµȻǶʮСһﵽ׼ģʵСֽһ㡣ȻҾչһ£ÿ綼Ҫһλͳߣ罫ҲеģҸǶʮСһһָӦֻҪǽһܸӦޱ쾭ɶǸ˽пܳΪͳߣʱûǿ󣬺úú˼ҴùϵϡͿ˼ңȵ˴𾳽磬׼𶼵ɡ
ǵĶʮ֮һ˿̶Ǹ˵ɼ£е˶˵ʱ֮ǿһ֪ȸҲ֪ⲻ֪ǿһ㿴ǡЩµԪ֪ɡ
ºۼ۾ϣ𳤺һҲùϵˣ˯ȥ

ԭºһˣӺֻʣԬʺͽǡ
֮ϣԬ΢ЦؿŽǣǣջҲСټҸģŲòķǳǿԵټɡ
ˣҪ𣿡ͻȻԬʣЩšЩĽӴýԭԽԬʵغǿڼȳǿߵʵǿŮ˵Ҳ⣬һ˵ԬҪ뿪ǵͻȻҡ

ʮ в

ǺǣǰĿľףõҲóԸȥһĿˡ
СӣﶼȥˣȻһЦ󺣵һͻأسӣһߣ˲ǱˣǱԬʴܵɷ档
쵰Ҷܾˣڿ뿪ʥˣڣɷԹ޵ĿԬʡ
ߣҴܾôİǵĹ޷ˣƾ𣿡Ԭʲм˵
Ķ㾹ȻԵʥ޵أǰ̧ͷҵĳⱲҲǡɷ漫Թ޵ؿԬʣɷҲܵùԬʴֻ֮ˣ˲ǺأɷԼܴܱˣ¶ȡơƷ̫սһҲǴû¶ģʿʵϸսڤ񣬽ɷܵĸңս԰ܣɷȻԹڵһԬϡ
Ŷˣһ£λʩҸ׵һ£ͻƵڤ񾳽磬ƾ㡭ܻųȥ𣿡ɷ˵ԬʵԼ£ڤ񼶸֣Ԭʱ
ԬЦҾҺʵ£
نɡɷ˷ܵĺţһԬʣǸʩûж֪ԬֻսΪ߲˵ȫϵӣɷĸױڤϣͬʱҲԵǿߡ
ɷ˹ԬȴЦѡ
ħ߽ɶ
ҹǹԬʵ廯ΪӰ
ءءء
ɫķھҹǹĴ£һ׼ȷĴɷؿڣɷֱѪˣʮ֮һϢʱ䣬ɷˣ
ΣҵʵǲǺһԬʿɷ棬΢Ц
۷ڣֻҪڤ񣬾ͺڤ֮ҪȻԬʲʹѾǹ۷壬ʹ֮ʵٶֻһ㣬δҲ̫ˡ
Ԭʵı̫ˣʹκαԬƾָԵҲܺʥ۷һսбܺ͹۷һսûԬʵıҲˣĶƷ걣ٵ޸йһóǶԵ׼𶼱ȲϣıﶼԬϣԬʲԽô༶ɱ
ܣʵôͻȻô죡ɷֱԼ۾һµʱ䣬Լʹ޵˽֮죬޷ܣȫԼƣź
ûУҵʵֻǺѡԬ΢Ц
㳰ЦңɷĿ䵽˼ޣʩذҽɱˣ
ʩʱɫһ䣬ԭĲмһ˱ĸоԬʸղŵʵѾﵽڤǰڣǿһ֡ĸ֣ʩﲢûжٰա
֣ҿ˰ɣʮ֮һڽʥأûҪִ
һʩùģɷɫҰףʩųı֣´ȥԺ˵ĿɲһˣҪҸ֪һսΪ˶ҶԸԺͱгͷ֮ˡ
ɷһ˵ʩ¶Ϊ֮ɫҾƴһΡ
վһȥԬʽҹǹǰ
ɱʱʩＱԬʹĲӰʮ
һ˲ʮӰʩУٶǷǳˡˣٶôҲȲˡ
ұٶ𣿡ԬӵһЦͬʱҲʮӰռ䵽ǲӰײÿһײµ壬һԽǸսΡ
˶Կ졣
䡭һμҵײڷֿ
ʱԬٱ˰ȭʩҲ˰¡
ʩϣɱɱɷں溰
ۡʩ³һѪɫҰףʱɷſʩ˫ִʱش棬ͣز;ٲˡ
ȭͷңɼΰԬ΢ЦſʩʩﲻӲӲܺԬʺúսһȴԼӲ
һʣɷ淴ӳν졪͵سǣɼǿ͵ϮһսʣǸûüܾͱһֻǯĴץס
ɱңҾᡣɷЩӿԬʡ
˵в˷һ·ԬʻͷǸ˵ʩмڤ嶼⸱𣿡
ɷ棬ʲô˶ˣʩɫҲѿֱǶڵܴ谡
ٷϻӮõ𣿷ڤ񶼴򲻹ɷЩ죬ѣ㲻ɱңҿԷŮˡ
ԬʽҹǹϵĻҳһֱ˵ҪɱңҴûɱɡ
ãˬ죡ɷһϲҲ㣬ҪץŮ˺һȥ㲻׼
ߣƽʱҲôϲ˵ҲϣԶţ߰ɣҲ㡣
𼱣һһҪ󡣡
ţԬüͷһ壬˵ɡ
Ҫеǹɷ̰ؿžҹǹɵӣҹǹ׵İڤ񼶵ĸִȫʧȥսһǹ
Ԭһ۾˵Ҫеǹ
ٷϻӹɷ
ãȻҪҾ͸ˡ˵ţԬһЦҹǹֱ˹ȥ
ɷȻԥĽסҹǹ۾ĸǹ

ʮ ӳ

Ȼҹǹ
ۣҹǹ޷ɷһֱӽɷ˰벽
벽ľ룬ýɷĿƷΧͬһʱ䣬Ԭʸϡ
ҹǹصԬͬʱ˲ɷʲôûзӦֱӱҹǹ̴ͬʱ֮Ҳҹǹɱ
ߣͨıﶼеѪοҵ˽̫ˡ
ԬʴˣǿԬʣЩίĿˡ
ûˡԬʿŽǣ΢΢һЦ
ʱԬʿʩȥһνĸףɱģҴˡ
ʩҲϻֱӳԶȥ
Ԭʴˣ㱨𣿡
ǺǣϾ뿪ˣҪб£ҵ˵Ԭƺˣȥɡ
ԬʴˣңԺ󶼸ߣţǿԬʣƺڴԬʵͷ
ԬʸϽ֣㻹˰ɡʵ㣬Ūô£Ϊ˽һŮ˵ĹϵϵûһûʲôҲỳɵģ˵ǲǣ
ԬʴˣˣɫЩѿؿԬʡ
ţСԬʵͷشĺܸɴࡣ
ŶǿһЦһƯɡ
˵һ

ţɣһʱҲ˵壬ͦƯģٺ١ԬǻЦȴͻȻо˺ܶࡣ
磬ȢܶǺģҲֻȢһŵġԶԴŵһֳ࣬һֻһĳءһŮԽԽáֻȢֻȢԺٶȢһģûСԽǸоԬǲŵˡֻǽǲ֪Ԭǲ⣬Ž⡣
Ԭʴˣĺߡ
ˣؼҰɣڵ½̫ԶˣϹʲôԵǻټġԬʰݰ֣ͻȻʲô̵ˣ𼶵˵ǸģҲûǣһ·ҲԵɡ
ԬʴˣôĶҲҪЩ̿
ɵϣζòأŰɣסûʲôģֻи飬Ҳˡ˵Ԭʽ𼶵ֱӳһ߷ȥ
˵ʲôȴԬѾԶˡ
֮ϣԬʾշš
СӣҶʱԬʱһƺƵɽ룬Ⱥ롣
ãԬʻͷһڵٳԼģô֪ô죬ôҵҵģ
ŭһ룬ԬƴļӿٶܣսѥȫٶȶȻһʧ޾غС
սѥƷ֮ѥٶȸ죬Ǽʹսѥȫ٣ԬʵٶɲǺڵ㣬ڵ㲻ϵؿܿ죬ڵһʮģȴΪȻһߡӣʵڤϡ
ڤϣɷĸ׼ǿߡ
аˣͷô֪ǣԬһ߷УһɻţȻǿ׼ʶѰԼҪҵˣʶķΧǺСģͷ֪ֱˣô¡
ѵǡǸϹèץӡ·ʩˣʩֱӸԬв²ţҲ԰ɱģҲʶҡ
Ȼ
ԶһμԬ۽ǵһӷˡ
˺Ȼ
ô죡ԬоǾȡҹǹش̳һɫӰ͵ֱ߹켣ǽɫӰҲǳֱߣ˿翲ĸо
ƣ
һָ⾹Ȼպ˽ɫӰֻ΢Ԭһ
Сӣǰ׳󣬳ɣĿоɱ⡣
ֻ΢̧һɫĻƯޱֱӡĻ˲仯Ϊһâ·ܵԬʱȥ
ڤĿ־ĿУɫĻһʯ㡣ŻϢաȻ׷еԬʡ
ȥɣǷŭĺ¡ɫĻ˾ĿСȻըһ̡װը졣쳹շԲ̼֮䡣ΪһĻɽһ㡣ȵΪˡԲɢһը֮µĸɽʼ˾Ҳһ޴ѷ졣˳ɽӶɽʯ䡣ľ١ٲȻһĩհľ
׼ıŭƻȻֲ˹
ţûǿµĹոսȻüͷһ壬ȴǿһߡԭԬڱըһ˲˲ܡ
һ׷ɱԬֻܡ
Ԭʵٶȣսѥ֮ȲһʱᣬҲ׷
ϾҪ׷ϵʱԬֱ˲ܣ˲ƣǼǲ˿ʱ䣬⴩׸ռͨ׼ܴﵽľ磬Ȼϧ˲Ҫķ̫󣬾ԬʵһսҲܳɹΣȻԬƨˡ
ģ㻹ûˣĴ˲ƣһκ˾룬Ԭȴһ㶼ˣ㵽ҳ޴
ļƣȫǲݰ
СӣΪ˲ƣûɱǧģô㻹һðҵˣ㲻ðңҵĺӣҶҪʬΡĿ⻺ԬɨȻЦЦصıŭõ֪ƽ֮¡һĻɽ

ʮ 

ԬɫƽͬûǿʵսѥɢĹâֻ˼ˡ
ȻɱҶӣôȻҲ͸µĴ㡣졣커㡣ϷҲҪԶ۾Ȼȵ
ź¡˲ʧԭġ
ʧ֮ʱԬƤ͵һ䡣˵ǿֹסǿŤ塣ǿ˰֡
䣡
Ԭƶ֮֮ͣءɫƾճ֡ݺݵĻǿռ䴦̺ӴȻǽռһȦȦ
Ӧܿ졣ÿζôãڰ
Ԭʻô£͵أһɫس֣ԬɫȻһסһѪǿŤͷԭ֪ʱѾ󡣶ǰֻ䡣ǽԬˡ
ɡĿԬʣצ͡Ķǰߺץȥ
ಣץ͵־ҪץסԬʵʱԬһ˲ܡ
ߣн˲ƣƵʹãܲˣ˲ҲŲˡҿβ
ǰڤƺȫ˿ֻͣڿһ׷ɱԬʵıݡ˵ע£Ԭ˲ƻҲѾùȷԬ޷˲֮ȫʢһɫӿʢɫϻ۳һƬƺƺգһγһԲε
˾ȻСóһУӲˡһڤЦ⡣
ģʲôԬֳ־ҹǹֱӴɫ֡
ءҹǹϣȻδһơǱĴиء
٣ħڰ˽ǧԬŭһȴħڰ˽ʹ

ڷħڰ˽֮£Ļ
ߣסּ̳©ʱ򡣱ȴ֮ȶĻһ֮İ羢
Ԭ˲תǵɫҹǹش̳
䡣
ҹǹײӴ޴ͻ˲䱬Ԭ˱ҷɳȥݺݵĻϡ
Сӣ˭Ȳ㡣˦˦ҹǹ˵ƣȴսӸǣȻ۽Ԭʣȭͷ֮ӴѹֱǵȭͷΧĿռһǱɫȭͷԬǽͫСһ㡣ݺڴֲԬؿ֮ϡ
ۣ
ؿھԬɫһ԰ףһѪ̲ס˳ɾ屩ˡ
Ԭ˵Ŀ죬ٶȸ죬һȭֱ֮˳׷ɱݺݵһֱӽԬߵ֮ϡ
̫Ե׼𰡣ȵԵ˫ǲ֪߳٣Ԭоҹǹס顢˲硢սѥȾޱԶԶ׼֮Ĳ࣬Ǻ޵ֿ֮
׼ӶĹԬڲظĻȥ
ԬһȴֽԼ᲻ͣ
ףԬ
ԬʴˣˡתΪϲ
ǣô㣬Ԭ̧ͷ˿ܣԭԼһĵ֮ڣκƾɣ˵Ԭʣһͨˡ
ٴοԼΧͽǣʮ˱˽ʮ˸ݾ˴˶úԶƺǳĽ䱸˴ˡ
Ԭʴˣǳǵη
ηԬüͷһ塣
ţɱɷ棬ҲߣǶϵط棬ﲻ˻ȻÿһЩᱻϵһ䣬˴ɱҪţֻɱеˣֻһ˻š
ʲôƨ棡Ԭ̲סŭƽʱԬ棬ڳ˶Ԭʵ鷳˶طԬһҲҵͬСһֱ˴ͨƽͬ
һ£ԬȴҲֵֻô򷨣
棬һжطͱȶ٣ʲôʵǲˣһһΣʲôֻܻһŵһΨһٻһ£Ȼ¸µڱһΣֱȥ
ȻǸֱɱ˲ˡ
ԬʴˣɱλϿġ̽͵
ɱǿԬɻֿǡ
ǵͷλϳػͨģԿЩɱǴʱȤ
ػͨʵϾǰԵĿ·ñ˽޵أ˯ܹõʱ䶼һһһ˲飬߾޽״̬֮Ҳһһ˲ǣǿĳǼȲ˯Ҳ޷ޣǺĵ顣⼸ȻҪһЩĵʱ䣬ҪľǿطɱȻҵСΪνطǵЩϵˡԼϲһԼǰɱȷǼˬ顣
ūᡢԭʼˣλɱūʲôūҪǵλߣ񼫡ܲңͿʲôûɣֻǺԬһ𣬾ͱԬʡۡĳط֪ˡ
ģҾȻͷŪˡܲӳȥԬʵһ䣬ʵ
ȴҡҡͷλػʥͨĵطֻҪһȥͻᱻ˷֣ú֪ͨλϣܱܣ㻹ŵһء

ʮ ħ

һأԬʿŽǣܲ
ңҵʵЩǰǿģкüɡ
û˵ȥԬȴҡͷһЦǵطˣİɣûеһʱŪңһҪúһӡ㣬ڣᱣġҸǱɱϷǲ֪û
Ԭʴˣа취
һûԹİ취εǿһԡԬ΢΢һЦȴýǿϣ
Ԭʿ˿ܣηҲʮôסʮȻ´࣬ҪɱľͲˡ
ǣҲӳȥֻΧתƣ𣿡
ԣһĽޣֻҪޣͻᱻΪҪܣúһᱻɱֻҪȥˣЩ㹥ɱ㣬Щʵǿƽʱû˻ȥ
Ǿͺã׼𼶵ǳϣҲ߸ǣʣµǿڤڤɱҿɲô򵥵ġԬһЦǣҡ
ԬʴˣҪʲô̽ŵסԬʵ䡣
ģǺܿܳȥˡԬ΢΢һЦֱ߳š
ˣǣһġԬʸһţһĺУмӰɹһӾͰԬΧ
ػͨģЩųǵҲĵĺܣҪҸָȤʱ䣬ŮˣֻŮˣҲȤǻҪɱ¾ļ飬ֻҪ˳Щ˷ܵΧ
ǿʵԬüͷһ壬ΧסʮĶʥз棬һڤڵĸ֣Ҳǣڤе׼϶֮ͨȫĵЩųģʵȻҲǼΪǿ
ΧʲôԬʿųϵһˣ
סȥ·ȥˡǿһЦˡ
ǺļѸٶź·Ԭüͷ壬Щ˻ΪҺ۸
ȱʵΪ׵ڤ񼶸һ֣ʱһɫҺѾԬǰ
ãҾ档ԬĿҲһ֣һҺ֮ڡ
ǳɫսʳ
ģŸյսʣ¾ˣΪ̲סһ
ˣɱɣҪüλ˳֣һСģָͷˡʮһĵسڤˣʵֻǸյʥз塣
ţã㻨ҿɲ㡣ڤЦ
˷ģЩо淨ǲ٣ʥ
ԵŤһ˵ĳªԭֻ׼뿪Ԭʣɱ˵ߣ
СӣоĳӣϲĹ裬˵ǿֹ֣ǳԽȥǿĽţǧ˵ͷҿɲô˱ӳԵĲҺģˬ顣ʥЦǰͬʱԼóһմСƿ
һѡְɡԬ΢Цſʥ
ţЦʥһ㶣ǺܿҲЦˡãϲҺˡ
ʥ˷ֱܵӳԬʣԭߵԬʾȻһʧˣʧٶ̫죬Ҳֻܿһ˿Ӱ
꣡
ʥ˫ͬʱԬʴϣϵҹǹǹ棡ֵֻأԬʸǴǵõմСƿֱӽСƿ򿪵ʥĶ۹ϡ
һˮٶȿ硣ʥɱҺʱѾвٺɫªӿʼĳĹ裬úԽ
ʥֵĺţͬʱԥĽԼ˫ϣɲǣǳӱѾֱ۹ԴԬʷĿЩӵ̶̰ȣͣĳԣһֱԵűΪֹǱѵ˲䣬ھȻָСӣַʽֳ
㾹Ȼҵ̰ĳӣҿʼˡԬĮؿʥҸĹϣֱۣһӾˡҺ֪гӴֱ۶ϹǴԽȥô죿
һӣʱϵĳӲٱʥϿļ򴦣ʳ
ħʥԹ޵ؿԬʡ
ħɶħоͦˬԬ΢ЦƺĺܡȻԬüͷһ壬ʥѾ˳
һ˫ۣڶ
ˡ
ҹǹһɫһӽסǾҹǹûнʥɱ
һڱӳԵ̻㾫ʣҺһͣΣԬʶ΢Ц
񶾵Ļ쵰ҲŹģŹ㣡ʥĲҺţԼԼ屻Եʥ˿̾ԬʵĺǱԼҪ£ֱ˼㡣ͬʱΧһ˴˿̶ЩëȻٲֻǰԬʵһ
ʱвٵ˹ԽԽ࣬Ԭʷ֣ǿĲڤڣûڤϷڤ۷ĸ֡
䣡Ȼһɫӡ£ֱӽʥ廹ЩӶ
һϷĻǵһڤڵĸ΢Цƺһ㶼ںղʥ
ţԬüͷһ壬ֱӽʥɱǸΪڤ񣬡˵ղŵݳ˼Ļ˼
ڤһ㶣Цˣѵһףȥ档
ңһϷһ㶡

ʮ ɵһ¸

ղųֵٶȺ͹ҲǹϷʵʲô΢Ц
ǴˣϷѾҵļˣղһ־ʵ᲻ȹɸǿһЩ㿴⡭ǽа׵ĹЩ
Բԣôѵҳְ֣ɱˣϷͽˡ֮ĵؿɡ
ȥ˵Ҳ𣿡Χ˷׷Ƕ뿴Ϸ
ãҾͻͷڲս֪˶ˣ±Ҫʹࡣ
СӣҰ״˺档
ô棿Ԭʿǰְӡ
һ㶣˵ʲôͻȻ뵽֮ǰļһﲻ֪ҪԬѡǶֻǶϽţǸ׳ѡ֣ԼֱϣӶǶϹǴ˽ȥ
̲ס˿ĭһɺͻȻײ˵ˡ
ٷϻ֪ˡ˵ţһУȭͷݺݵԬʡ
ˣһǱ֪ˡԬ΢΢һЦ趯ҹǹٶȲ죬ǰٶγԶԱȣǵ׹Ԭʵһ˲䣬嶼Ļޱȡ
̡
ð׵ٶȺͷӦ˼ޡ
ಣԬǻ趯˲Ŀ쵽ޡ
̡


ҹǹݺݵشڰϣ𣬰ֱӱסƬûһѪ£ΪѪ˱
ڰ˽ǧ
Χ˶Ϸʵô˲䱻ɱ궼ɱһЩ߶ûװôɱġ
ħڰ˽ڤ񼶵Ĺڤ񼶵ĹԸһɣȻһɱ
Ԭʸ뿪ηͱЩ˸Χ˿̣ЩηڵҲһԬʵ֮ǿѾԶԶ˵Ĺơ
ŻǶһЩؿԬʡ
ÿ£ֻܻһŵһһ㶼ǿһ
η֮⣬ԬʿŶЩѿر飬ⳡϷ
ڤǰڵĹӦļˣΪҷ֧ӡţȻԵĽöһ˶֪ԬʵǳΪڤڵĸ֣ԼĹ۲ǳš
俴һڤǰڵӣϡ
ˣɡԬʿ䣬˿ӵ̬˿Ρ
ơ۾Ԭʡ
ƣ㻹䣬ֻǿƺǿһɱӦñȽȤԬḧ⾪ҹǹɱͷˣǻΪСүˣվɣôôǰװڰثְ
޿̣һӳ˳
ǶȻһɹϢɢϢ˹񣬺ɫĲԬΪģ˷ںɫƳֵһ˲䣬͸овԥĺˡǡһɫƱǰһô㣬ǲԾȵٶȿ
ʲô˻ţһȭݺݵ˹ȭ޴Ķӿʱĵ
û˻ɶһȭǵȭɫƣȻһʲôûģ
䣡
ȭҵ棬ʱ𶯣һȭҳһ޴ǲԶĺ涼˾޴Ĳˡ
ͬһʱ䣬ɫ˶䣬˵Ѹ˥ϣҺţţɲͣ˥ϡ

˥еĶ͵رѳɷۻң궼ʧһɶͬһʱ䣬ŶһѵĻɫǳ˷ģĿɲǶһˡؼûɵһɱɷ֮С
һʽ֮
һУһڤڵظͬʱһڤǰںɼ֣ʲôҪʲôʵһ˲䣬ԬǺ޲ӣÿһ˶ˡ˴˵
ǿһڤڣһڤڵĸȥƨûţһȭͷˡ˻ҿϷϷҪġ
ʵԬǵȻͻȻڰη֮˿̻Ԭ翴ϷһؿһʵηҲģԳɢɢҲ֪ηϾҪɱˣǾô˸ɱģԣ˳·ɱɱЩ֪û
ʱһڲҪɱҪɱһսʳʥзȥϷȥһг˱ڤзȥһзǣ˳һڤᣬʵ붼룬ǾʵҪɱǡ
ʵʵѾλеλߣʵûʲôġһɫ԰
λλһ䣬ɱǺģû˻һ˾ƽλߣɱһǧһˣҲûȥ˵صΪ񼫣Ѿ˼޵ĵطԬʵʵڤ۷壬˽׼𣬽ϵߴϣûʲô˵ġһλ߳ĽһеЩΡ
ˣ˵ôϻһ˭棬һûءԬ΢Цſһˡ
ɱܵͷ𣿡һʥе

ʮ 

ţԬۿ˹ȥȻǰ壬һסʥĲӣڿУֱӴصѾصˣңٷʲôӰ죿
ʥɫͨ죬Χһǵޱȡ
һɡԬһЦֱӽʥĲŤϡʥ˳ԬҲû
ѽһħڣ֪˭һ䣬һǰϷֵɢӣʱﻹа㿴Ϸ顣
գ֮䣬һɢӣԬȴǸǰУΪСʵԬҲڶĲɱˣÿһζһɱԬʾҪԾԵ˵ġɱʥɱɣȫ֮»ǶԸڤֻ÷ɲõģһùˣҲΣڤԬʻľ¶ˣһ¶ڣԬȫ뵽ԼĽֻô
һԬڷĵЦˣڰЩ쵰ˣڿҪˡ
Ԭ߶ͬʱ۲֮ͨصĲ֡
棬ǰǾͻ϶ܡȻԬʺ棬սս߳һڣȻЩԬʡ
ҿûܡԬʰڰ֣˻ȥ
ˣȻ֪˭һ䣬̲˹ȥ׷
ˣطʵ̫ˡ
ǣ˿ǾҪڼλߵĴһȿֺ
ȻǱΪ˵ӿԬʣʱԬҲ
Ǹ˭ҺҶӡ
ˣһҲ֪ܿЩҪɱһΪϹˡһλЦ
Ƿüͷһ壬ʵôҡڵ߳ǲȥ棿
ηڣ׼ɱ߳ɱԲɱԽָ򣬾ͻᱻΪܣǾͱɱЩηǿڤз壬ڤϷڤ۷ĸֶҪͳһ˸ոڤ۷壬ڴﵽڤϷǰҲϤĺܡ
˲֪ʵǿףһоͰѶ䵱˴ǡκ״˺λɼΪ̫ҲˡǶҹһ̽͵
ˣȥ档
ɫһǸ巢ëҪµģ棬
ǣ
Ҳܲˬ֪ڤз壬κҲ֪ڤһоɱڤɣʵѾ޽ӽ׼ˡʵǸСɵưϣʵ̫˲мһʵ÷˵Ǻ⡣ûɵһֻ֣ɵƲŻðȥ˼ҡ
˻ôãȻһɵơʵҲɵƣϧ֪Ԭô򵥵ɱȻҲɵһԬʡ
ô¸ҵĶ䰡ϧ¸ҵĹҵˡ
뿪ڳĶɵӣڤ۷ķ˶Ԭʣûһ˸ȴǵˣбڴԬܣΪֻҪԬЩ϶סʱϻЩڤϷ塢۷ĸֱȻ֡⽫ʵϷʲôȸ֮Ŀսʡ
עʧˣԬֻĴ죬أԶĴ󺣡˺ԬʲٿˣÿһζһضԼǿһԼ趨λãʱвԼǾۺʯóһصλãλôд²ġɣЩȻʧ
һطؼĹⰵˮľ˴ۺһûаۺϵԬϵһôû뵽Ԭ򵥵һȻؼۺϡ
ԭʼᣬ֪һ˵
Ԭνİ취ƾ󷨺ЩνĳϿ⣬󷨵ΪãǰԬǰʵȻԺͶ׼𿹺󷨣һУ󷨰꣬ΪƷƷϵıҪض߼ҲƣȻҲĺܡ
󷨣ǲԼһʵ󷨣񵱳ĸӲʮǿʵ׼𡣲˵ӲԼʵ󷨣ǸӵʱѾΣûǸˡԬȴͬԬʵʵڸӣʱԬֵȫʢ״̬ԶԼʵ󷨾Ѳ
֮ǿ޷󡣿ϧսʱûʱ䲼ģʵսԴˮԬʳǲ鿴Σʼ󡣱Ͼ󷨲˵ͲģԽǿ󷨶ʱ˺͵ҪԽߡʱضʱ䣬һεбԴۣŰ֮ʱ֮ҹȵȣʱ䲼Ӧ󷨣ԻءĵطҲҪرҪ󣬱أ籾Դڵط׺ȵȣҪ̶Ȳʱ˺ȴҪģ˺ͱǲߵʵͲѡ񡣲ˮƷ̫ͣٺõʱҲãǳʶͬģʵٸߣûкõҲ߼󷨡
ǿ󷨣ǳ̡ԬѡȻСĺܡĿռָиӿ²ټΪ߼ŪİԼû⡣ԬʵĲʵҲӹɡ˺Ҫ󹻣ΨʱУûʱ˵е󷨣׼Կһ£Ӧû⡣Ͼ׼ԬЩ޷սʤĴڣڰ׼Ԫƨ㡣

ʮ 

еĵطһ飬֮ͨҪҲ̫Ԭʸݻһɱ󣬻ɱȻǻɱĽ壬ͬؿĸֻþһɱͺǰʮ㣬ܳͷһ󷨺ֻڲǴʧܱ󷨵˿ƴ󣬰ʲôʱʲôʱ
ɱڤӡԬʱĴĲ㹥Իô󣬵һˮԺͻϣ൱ڵ׼𣻵ڶˮԵĻټԣﵽ˫׼𣻵ˮԣ׼𡣵ټѩԡԬڵʱܲǿ󷨣ڤǿһϴﵽ׼𡣺ڤ˶󷨣͸ԬʻᣬͬʱΪ󷨵ˣԬǿԽ󷨵ԼʹõģʱԬӵ׼ҹǹ׼δػ䡣ΪĶԵȴûԬô챦ͨ׼ıûСڤֿȭ󶼲ˣһ޸ļУûƣϸ޷ԬʵıᲢۡ
Ҫ׼ƾô챦Ԭʾаմһûб׼
ҡڵ߳ηԬһδҡڵ߽ȥû˸
η֮ڣһͱԬʻ
Ǻǣ˵ûµġԬ΢΢һЦȴ˶ηĿԼһڤɣһ֣˶סˣǿһҲʥзģʥзҲһλˣһ㲻᷸ʲôֵץģǸʥԼܷɧĳϵŮԼôڳʮһץʥʵû뵽иɧġ
ʵѾϵʸˣҪܱץϾ˾ɱλ߶ʲôġ
еķˣһֻܻһѾʣŵǰӡеˡ
벻ųȥԬʿһˣ΢Ц
Ԭôһ˵е˶۾һϾǿߣһ㲻˵ģֻҪ˵ˣиݡ
Ҳһ󷨣󷨵պñ߶Сһ㣬ûвãҪǰæԬʿһãı飬һ֣ǰɣ˵ҪˣٶˣҸÿһǰָĵطǸ¾ˡŶĵط߶ķΧ֮⣬ǳȥ˾ͻᱻΪܣҪ˵źţźһͬʱȥѶ£һ£һŶûͱˡ
˵ԬʺؿһֻҪǰѶ˶Եĵطұ֤Ƕܻųȥ
ܳȥᱻ׷ɱġһ
ʱһԥе붼롣
Ǻðɣúϧ⼸һɱ˰ɡԬν˵ȴΪЩ֪ļһе
Ԭôһ˵ﶼһ⣬ȷٹɱ֮գʱǶ
аգһӿԬʡ
ûаգԸƴƴԸ⣬͵ɡԬЦſڳÿһˡ
һӰࡣǰûгá
Ԭʴˣ԰ɡǵ˵
ҲԣԸľ͵ɡ
վ˳
ãҿ˵ˣɹֻЩæˣ˲ðգһɹԼ˳ҸĳЩˣûôõ¡
Ԭôһ˵ʱʣµ׷׺Ը롣
ߣԬ̲סЦЩ֪һ˲ĵԼں棬ʵڿɱ
ãһʮˣ飬һˣһÿһǰ˵ĵطȥ˸ˣֻҪһɹͿˡ˸ûз¶ŲȥǾͻɥԬȫע£ȥԶĵطϼⶼĿˣϾ벻Զһ˳ɹĻᶼܴ󣬰˸ˣԬһܱ֤һʧ
ǧסҪǷŵĵطһ˿ܲһֻ֮ҪǸƾʧǾɹˣûʧǾλòһ㣬΢Ųһ¡˵һ飬һ˿ܲɹ֮˾Ϳ԰ԼˡԬʵԬʽԼҪȫŪãһʮÿ˸һɰһ顣
ԬֱӴŽǣʮ߳η
еˣʷǰģһɴ۾һĻѾûһ˸ǰΪԬʡ
һڵıԵһԬʵˣܣԬȴָһ죬һɫ䵽Լ׵ĵط
ˣһ˿ƫԬʶذ˵
ǣһʥ
ţźšԬ˵ֱӴʣµǰһ
̴ˣôˣԶԬʵ˵һһɼ˵
֪Щͬʱһ鷢ȥߵ㱨һ¡
ǣ̳һ߷ȥ
Ԭһνڶط߽ǵˣС֮Լһֱӳȥ
յڣԬ͵һȭգһĽɫȭӰ˲ؼ䱬ըһ˲䣬طԬʡǣʮͬʱǱ߽Ŀأ˳ȥ

ʮһ 󷨳

ˣȫɱһ׷ɱ
ȥʣסЩһսʼʵĲ࣬ȭͷͳ
սȻ˲սһ
նɱԼļԬڵ˳ãԬȴüͷһûáºԥĳڵĵط
ƶһ㣬㣡һͷ󺹵ĴߴŽǣҲǽŵķûгԬ˵ʧ
Ԭʴ˵ĶǳǰҶƶˡһŪһ˵
󺹻ͷȴǰȥһĸһǣһȥؼʱǾǲС
ǴԼŲҲûκηӦ
ڸʲôȻϷʵһ̲ס̧ͷȴһؿԼ
ˣ󺺵̲סʶǰɼĸ֣Լס
ʲôӴù󺺸ҵֿ
ңҿĺÿһЩ
ҡҲ֪ǴѾ֪ˣһжˡ
㡣ȻĮ𣬹ɼûзӦֱӱжϡ
㣡ʶԬʵĿ£һԬǰʱֵĺˡ
֮ҪһӣϾʧģ̫ˡԬһ˵һ߽ϡͬʱ̲סͷ
ѾвڶʮǶסˣ֮ǰѾȫ
ɱһڤһ֣ʱеһеĳ˹
Ԭڹ涨ĵطɢǿԲɱðȥԬѾ뿪˹涨ĵطЩȥǾǱ֮ЩĺܣȥԬʣ򲻹ŵͿˣȥȳˣǶ
Һ棬ԼԬ˵ֱӳȺչս
Ԭʵʵ㲻ʹ÷ҲȻܣǣЩǿޱȣԼɱһͻӱĵطɱ
ɱûö࣬˵嵽ڣԼƵĽڽںˡ
ԬʴˣȻȵ
ģԬʻͷȴѾ˽ǺǴ꣬ŭһһΧΧɱԼʱһۻңǵþȣԬȥסȥ·
ǰԬҲһͻЩ粽УЩæԭΪܼ򵥵ʱ򣬰˸˿϶һɵģڿ겻ˡϾôʱ䣬Щʵնɱһİ
˭ʧʱԬˣ󷨣Ϊʲô㣬һǺܼ򵥵飬ڤ˲Ҫ󶼲֪ǲ֪֮Ҫһӡ
ҪԬʰԬ̾Ϣ
ʱԬڵͻȻ˾޴Ĺâһߣͬʱһһ˹ת˲䣬֮γһȫɾ޴ɵâתתؼѸپ£ںϽԬΧ
ܲƲ֮ؾȫ任
ɣԬʼϣʱ󷨾Ȼˡ
ô£ô£һֵ̧ͷǾޱա
±ڸǰѣԬʺԥĿƴһ˲䣬֮ڣֻ꣬Ҫ˵ϣʱ˷ⶳס
̫ܼˣһֱ˲䱻סұĲλѸֱ֮ӣǹϵĽֶϵȻǱĵطȻסֱڸղֱ۶ϵĵطţ޿ɱܣöǸûκá
˺ѷεʹǹɸеɢš
һ㣬ˮ׼𼶵Ĺ׼𼶵ĹԸһɡڤȻ򵥵ĺܡ
еˣڵֹͣΌһɱԬʵ
һڤ˸֪ͼնɱԬʡ
ԬĿһ㶣ҲֻҪɱɱ
֮ͨڣߴϣҲİٶˣϾʥģʥĸְһ֮ж٣Ҫһ󲿷ڣûж١
Сʱ֮ԬѾնɱ˶ٶЩȫҹǹգģҴǶεٶԽԽеĿԽԽе֮ʣȻӵ˶ڣ󷨣൱˫׼𣬽뵽棬ĸʣ
ǡ㣬ȥǱߵİˡԬ΢ЦſǺǴ꣬γɣҲš
ڣﲢûγ֣ǹ˶ЩһѾӦǰ֧ԮȻȥģ֮ûб󷨹ԬʿƵģϾγˣ˵İ˻лŵġ
ˣڣԬʶЩȣȥôˣ˸˾Ȼ˻š
ˣô£һԬʵ˹ǰɻ
ǺǣҾǳȥ˵ôܳŵڣԬʵ

ʮ 

ߣЩ뿪ŪǣüװŪǵʵǿ߳ޣȴûܣǷеΪ֣е˾ͿҪŵĶƺҲܺڸʲôôʱ䣬ҲҶԵطˡһЦ
ŶԭˣЩƽϲŰɱŪҲû뵽һΪԼŪԬ΢΢һЦҲں
˿̣˴룬ӳȥȴԭķ򳡾ˣӲȥ
󷨲ɱ󣬻л
һѻǰӴǶ߰ɣЩѾûȥ׷ɱˣνĳϣܿһǺúһ¡ԬʶҴȻ
ллˣллˣϲسԬл
ǣҲ߰ɡԬֿǡ
Ԭʴˣҡ
ʲôһ߸ϼһˣǺǴǱ㣿֮ǰɷвңԬЩε
һ죬֮ǰɷԼвԬʣ¾Ͳô顣
ԲԬʴˣʲôﲻ㣬ֻܸ鷳˵ţЩʧ뿪
СѾͷ룬ֻһᱣ㡣ͻȻԬʴӺ˵
ллԬʴˣ׵ġǻͷһЦڻˡ
ʣԼνĳˣԬʳһ֪ⳡϷڲſʼ

ԭ֮أڵ֮ڣ췭ظ񱩵ԽԽࡣ֮⣬һڤڵӾȻ˹ʺˣ˳
󣬺ܶණǼٵģߵĻп߽ٲ֮أҲϡͿӳ󷨡ڤȻܺáһڤϲĳȥֻǸոշɳһӾͿʮ߼ٷΪ˽һۡ
λϣڤһˣ̿޺ŷȥ
ô£ܣ㲻ȥ׷ɱʲôһŭţڤϣ׼ǿ߿ײۡܶѣײ۾ԼѾܸˣʵϿײȫģϷˣһϾЩʵһΡ
ϡĳϡϣ£Ҳ֪ô£ǸطͻȻĹеˣһ˲ʧȥ˷УΧľҲˣӶӲͬǿвѾˡڤ˵ţ۾ǿ־塣
ʲôײһʱжǿ
׼𣬿϶е׼
Ϊ˲𡣡ײ۳һ׼Щ޷ֿײﻹʲô
ġȥײĮػͷ
ǣڤĳٹ⡢ӵͬʱӦʮϵĴֱӳڵĵطȥ
󷨱Եܲƣ˸δ֪ܿȲȶֱһ㡣ϵɫ
ôĳٹ
ֻеԵ𣿡ײ۶Ȼסڤ죬Щ飬Ϊоۺϵе£еµôֻǵ׼𼶡
ǣ϶ǣȻô߳ǵӵͷǳĿ϶
ãġǽȥײ۵һֱ̤
ԭ֮ڵİԬɱ˴룬ʣµĶģһҶȻԬ΢ЦопˣӦʵǿߣʮڤ񼶵ĸ֡
Ԭʵļʶʵֻ׼𼶸ָӦǳȻԬʺ棬ܲ³Щ˵ΪϾԬʴĳ̫ˣԸԵȼӦϤ
ˣԬһ˦䣬ֱӳıȥ
磬ûˣΪʲôҸоһȵӵ¿ϿײۣЩ顣
õģҲͱǿһ㣬ڣʲôײЦԭҲЩ飬ΪоһɱԼҪµǽ֮󣬿ײЦˣоΧҲˡ
ߣŻ˶ѡߣ˭ڵһŹײЦǰ
ʮٴǰ֮ʱǺȻǰ仯ˣԭһ͵ĵ죬Χӿڷ˻ߵɳĮ
磬Щ죡ĳٹƺԴţôɳĮ϶⣬ĻŰ
ײüͷ壬ͷһ۽µɳӣýŲ˲ȣȴǲɳӵĸо
ЩǼٵģҪˣһڸɱ˸ˣһͻˡ
ӭλҵ֮ڣȻͷû΢Щʧұ֤ʧġȻһˬʵ
ײ۵ʮɫһ䣬ɲǣЩ˱ǱСľš֮ڣǿԬʣԬȴܰǿһ
Ұǵˣ˳ɱһЩͼɱҵôţҵʵǿڤб󷨵룬˵ǾɱҵĻˡ
ոڤײ۵˶һϲʵ£һغ϶Ųˡ
ãҵţ磬ǰ̽·ĳٹһ֣һһӳ󷨸
ոսǸһɹɱĺպô˷ٹܱˮ׼

ʮ 󷨵

Ե׼ٹ⻹ɵֿΪٹˮԺľԵ˫׼

ٹ͵һΧؿռȫŤǣһȭӳͬ׼𼶵ˮȭͷһӾͽܺɢ
ͬһʱ䣬һȣȴӵ»ɢһź
Ҳܵǰˣٹ΢Цſӵ¡
ĸ磬ǿʲôӵŵЦ
ٹ룬ȷˣû˵ʲô
ĳٹ⡢ӵǰ·һʮ˷ǳŵĳǰȥ˳ʮӡȻʱһɫƮ

ֲ֮£ٹܱǵɻɢֵٹϣʱٹʹĲҺ
ʲô
˫Ե׼ٹ֮¾ȻˣǵԵԼô죿ӵһ˲侪ΪҲǰ棬Ҳڡ
䣡
һֱȭ磬Բʮ׵ɢǵĶϿײһһٶʧȵظ˹ǽյȭͷ֮ϻŨĶ
磡ٹӵ¶ϲؽе
СģѾ˲˫ԡײĮǰ濪·ںŰɣñҳͷܸоﲻԾ
ǣٹӵ¶а㲻ʮڤǲҶ˵һԣûЩ׼ǿûˡ
ȣײսȭͷڶ̶ɲǣ۾͵ر࣬ȫ±㱻һۺĶš
ۣۣۣۣ
ɨҶһ㣬һɫȭӰڴ֮ڣϵγɶ̶ɲǣ
ĹͽΧɢײ۰״ǰ
ٹ⡢ӵµϲɫ̽ȥ
˿ܻӰԬʿһĻɫҲЩˣ˵ڤһ㶼󷨣Ҳ֪ѰƵ󷨣ʵǿһ̶ȣһʹʧײ۵˫󷨣Ԭʸо󷨶ЩˡԬҲûָõڶ󷨴ܿײۡ
ˣνɳĮҵĹ֮¶ģˣָֻԭСģߺߣʲôҵľǰЦĺܣײһ߳һ߽ĺš
޵УϵʵһСɫģ˼ڤ̷
ˣ͵ˣҵһĲ㣬ڶôĿγȻԬʵڴ֮
ʱײ˷֮УԬʵһĭޣֻںСӣɰѲˣϾȥ㡣ײ۲м˵ͬʱһȭӰӹԿײΪģԲǧڵɽʯԻΪ촷ۣԲ׵ɽ嶼˿ͬʱȫɢ
䣡
˫ȭЯ֮·˺ѿռһ㣬ݺݵɽ֮ϣǹǧ׷ΧڵɽʯԹѿ
䣡䣡䣡䣡䣡
·һʮΣײҲǰǧס
ڶ˿̿ײһĲһǰÿһǳȣȵõ𣬿ײϰҲȸղŸˡ
ٹ⡢ӵµҲǳŵĸں档
ͷҵĵƵʸĵطҾءԬʵ֮ػصš
ײͷԶǰغҲغãùȥң
˵꣬ײٴδ̤ǰ
ҴңǺǣֻһɱΪ˲ˣ󷨹㴳ġԬвмĵĲ󷨲ÿƾܶԸ׼һˣԬʵҪԸ׼ġ
ԬʺȻ۾һ˿̿ײ׼𼶱󷨣ѾЩˣȻڲͣǰÿһά¡
ʱţײۡٹ⡢ӵһʮǱڵвϵֿšǰţȻŴ룬ĹԽԽˣ󣬼ֱ׼ȫһʮеĺĿײۣȴԽԽ١
磬㣬ڵĴ󹥻Ѿֿܵļޣǰˣ˳ȥдһĳٹ̲ס˵ǽڵҲĵ߰˰ˡ
ײ̧ͷһǰǰкܳһ··ÿǰһ֣󷨵Ĺǿһ֣˺滹֪ʲô
ҾͲţҿײľ½꣬һСײһɺϢ
Ƕ˻ȥԼһ˳ȥԴһײۺţԣȻû⣬֮ܳΪҪֿһ˵󷨹ҪɢΧԲʮ׵󷨹ҪΧˣһ׼ͬʱʮ׼󷨹ȻĺܡЩ׸ûˣײ۽ޱȡ
磬û㣬ܳȥ𣿡ӵЩ
ʲôʮֲ֣һӾ⣬һʲôˣܣһܻȥײ̵
磬һ߰ɡӵµ
УֻҪ󣬾͵ǸСӲĵطԼ̫ˣô򵥵Ҫҷ𣿡ײն
ǱˣҲûô뿪ˣҿһֱûпƴ󰡡һֱעӴԬʵһЦЩԸôڵΣ

ʮ նɱ׼

ڣٹҪ뿪ʱԭĿĹɱˣʼĽʮˡ
磬Сͨıٹ
ײ̹׼𹥻
滹У̫ˣһڤ񾪿ֵĴС
ײæһֺֻݺݵ˹ȥԽ


˲ҽУڤֱ𱻴󹥻˲˳ȴǱһɵİס
Σͷ㻹ܰе˶ס𣿡Ԭ΢Ц
Ƶʱһұеˡײ۴
ɫѿˣ֮ԬʶͻϮЧ⡣²ͣӴ󹥻
䣬ڤɱ˵ײ۵ѹҲС˲١
ȱǳȥǰȫˣٽ쵰ʬΡ
ȣײ˻š
ǵԭʮ˱ɱֻʣ¾˵ʱ򣬿ײ۵˻ûгȥ
ô£Ӧ߳ˣٹⲻĵ˻š
󲻹ɱ󣬻лֻǲСİѳһ£ǿߵǻȥ·ʵ϶ǻþߵһһ䣬ߵĸԶˡԬʴЦ
ģˣǣײ۵ͨ죬鶼Ҫɳˡ
ˣΣβƣôߣʮ죬п߳ȥȻ߲ȥԬʵЦ
ʮ죡ײ۵ɫһͣôܳŰ졣󷨵õ޾˵ȴ׿ݽߡ
磬ô죿ǱСˡĳٹ⿴ſײۣЩˡ
еӣǸţұˣǺΪ֮ײ¶һ˿ɫӴ
֮ڣϣڤ񼶵ӣηǿڤз壬ڤϷڤ۷ĶͳһӿɶڤϷ壬ڤзĺĸ֡
У磬ǿ嶥ĸְǲˣĳٹſײۺһٸͬ⡣
޴ĶܱסͲˣЩ׸Ƕײŭһһֱӽ˵Թɢһοײ۴ɢķΧǷԲʮףֻзԲ׵ķΧΧպֻٹ⡢ӵµġͬʱײ۵Ҳʡ˰˳ɡ
յĿײۣҲŹ㣡һ˵ڤڱһ˲䣬ݶҪˡ
Ҳɱ޹ڵͷ֮ǰЩһֻҪǹͶҿԷŹǡǲ򣬾ͱʾɱҵģɱҵˣҲһԬǵȻһδ
ûᣡ
䣡һڤ䲻ı㱻һͨɫıϮڤ˲ҷ
ͶҿɾȫɱˡԬһξ
ҴڤɫΪѿǺѡ񣬿ײǣҲ̸ҳϣλϵƤӵ¹ͶһˣǱЩ˶ԥˡ
䣡һ󷨹ڤɢ
ҿûʱǿǣΪҲɱˡԬʶȻ
ͶһڤڲͶء
һͬ£Ҳˡ
ãֻһΣٸңˡŰɵҽϼһһǺЩŵˡԬʵĻ֮ڵĹȫתײ۵ϡ
䡭еͣĹײ۶ʱѹһ֣ǿײȴĿ䵽˼ޡ
һȭһδ󹥻ɢײ˻Ӱ
ڤ˲仯Ѫѿʱ˲ſײµȭ硣
׼ͻȻڤ
ˣڱǰȻͶɳܣ
Ȼʱ򣬴ķ׭ַҫ۵ĹâֱӺٹӵ£ײʱŸոɱڤ̻ͬʱٹӵҲֿײ۵ڡ
䣡
һƵƺߣײȫ֮£һٶһЩӵûгײ۵ıΧ˲䱻׼ɱ
һ׼ԬҲɵĸ̾Ѧ¶ȸһȥӵʮǺεȵգ׼λЩ׼ĸ߶ȣµʵԸӵ󷨣Ǿһ⻹ǽڸû˿Ƶ£һ˿ơֻ˵ʵ̫̬ˣ죬Ԭʾ͵һ󷨵ˣٿһС
ӵײۺٹ۾ˡ
ģھˣҾܱ󣬳ȥ֮һΪ𡣡
ãҾŹٹҲˡ
ǺǣҾͷǽĲ㡣ԬʵЦԬʶײһ㲻ϣԼҲӵԵ׼ԿײۣоԵš
ԬʵĻԭ󷨣ͻȻһ·ײۡٹһۣͬʱ˹ȥ
Ȼٹ⿴վ󷨺ĵԬʣ۾ù
ţɵԬʺĵͷ
ٹĿһ䣬ҲΧĿռǷΣգתɱԬʣײ۵ȭٹɱצצӰΧĿռһ𵴡
Ԭܣٶ֮ٹҲáֻոأٹɱ˹Ԭٴܡ

ʮ 

ٶȸڤӦеġһʧ֣ٹ⻳ɵ
벻Ŷ޷ɱһɱ㡣ԬʵЦ
ٹԬʲôٴɱԬʵ۽Ϳ
һڵǹӰʮͻȻ֣ǹӰֵ̫ͻȻˣٶǼ죬ٹֵⷢʱֻüѹֱصֵ
ֱ
ٹֻ΢΢谭ɲǣǹӰҶٹֱۡǹɲ䣬ٹ⡣
䣡
ٹؿ˲䱻ҵİ˽ȥֱӱ顣
һٹڷ˳ҹǹ˲ֱӽսȥ
˫׼˲룡
ԬʵһĿǡײۡ
Ԭڽ󷨵׼ײҲ׼
ɱģײ綾һضԬʣԹޡ
һɱôԬϷʰؿײۡ
㡭ײ۶ʱɫɷס
ҵ󣬿ɾɲˡ˵Ԭоҹǹĵ
ײ˫͵ıŷ⣬ȭͷҲյžֱ졣
ԬһЦһ˲䣬Ӱͻأĳ˿ײǰֳֵطʽײһͬʱԬеؾҹǹˡ
ɱңΣײǣͬʱΧĶ͵ıǣԬҲԼĹΧС
ֻҹǹǹΧǧٵͷϸ΢ɫƣˮѩںΪһĲѾ׼Ĺˣײ۵ķ޷סǿ
ײɫʱˣͬʱȭͷȥ赲
ͬһȭͷңһ

ƵײԬʺͿײͬʱһһѣҹǹûκϣײ۵ֱȴֱӱѿ
һ֮£ֱ۱ϣ
ȭ;ҹǹԿײӻ⡣
쵰ֱ۱ϣײ۷أ˻ţһȭһȭԬʣײѧˣԬʵĺǹӲǾжǽʣۻӶһµȭӰ˳
䡭
ڿײ۵ķ񹥻вԬȴ΢ЦĿſײ۷衣
ˣԬʶȻŭ˲ȥ

ҹǹһײۣײ۷ӦҲ죬ֱӶһߣԬʽ
Ԭʵ۽ֱչҵⲫ
Ԭþҹǹ̡ҡ򣬿ײõ۵ֿȭҹǹͿײ۵ֱһӾͶԿٴΣżҹǹҲڿײ۵ϣײҲԬһȭԬ޵ױһȭܵ˷ǳޡ
ͬļһǱһν޼УƨûУɱͲͬһ

һƵײսеڷֿʱԬֳ־ҹǹ˺һЩսǰƺûʲôۿײȴ˫ȴش£ѪȽŲͣȫҹǹˣ඼ˡ
˵һ᲻㣬ͶҿԲɱ㡣ԬʿſײۣһЩȻ
㡭ײҧгݣΧǻв
ǲͶඡԬʵȻ
ȵȣײæֱ̧ۣҡͶ
ײֱӹ£ԬʷĿײ۵ĶͷȻԬʽͶÿײ۷ǳ費ģǿײףͶ
Էҳȥ˰ɣ
Ȼڷ֮ǰΪ˱ʾͶĳ⣬Ҫһ¡Ԭ΢Ц
Ѿˣ㻹Ҫôײ͵̧ͷͶѾԼо޴ˣһ˵Ԭʻŭһӿ˳
ɲͶ̬Ȱ͸ҪˣȻһĲ뿪Ԭ̾ϢһһҪϵΪٽԼϵ׼𡣡
Ԭô˵иݵģ󷨣ûзڵʵҲܴڤǰڵߣڤڶ򲻹򶼲򣬾ܣƾսѥļ٣ٶϲڵ׼밲ȫ뿪ڤͲ˫׼ϵĸ֡ԬŪôһʵϾһĿġ֤Լȫ뿪ڤ壬Ҫ뿪ڤ壬˫׼ϵĸֻ֣صޣĸָ׽ɱ
ԬʵҪڿײֱǲɽܡһǰıҪΪ˺õıõĹƴƴȥ˭ں׼ϵԣײ۶ʱŭˡ
ģ̫ӱͲŵĿײһ󲻹һеسԬʡ
Ǿû̸ˡԬһ֣ͬʱҲײۡ
ԬʡײۣԶһ
꣡
ҹǹ谭Ĵ̴˿ײ۵ţͬʱһɺɫֻײ۵ס
ײ۰򵹵أһַŵ治Լ£һץס̽ԼľҹǹǹͷԼ壬ɳƵ𣺡ΪʲôҪԸǣڤʲô𣿡
ûг𣬲ǵϰ뵽ﵱҲû취Ԭ˵ĺ޹
ܣʵ򲻹㣬ܡײ۲˵֪̫أܵĴ̼̫֮࣬Ѿˡ
˵ˣҵʵҲڤǰڣ±ȥоо󷨾֪ôˣ壬罻󷨡һ֪Щϵģֻ˵ʧܡ˵Ԭʲԥҹǹֱӽײ۵ɱ
һԸͶˣԬʲĴ磬ʴȲǲҪںСһΧûʸϡ

ʮ 

һҵ磬ɱ¾޴ڣʴֻܶĳһ䡣żչһ¡

նɱڤϣԬֱӽеĻɱֹͣתþʧ֮ڣʬ壬һڵϵЩͶġ
Ƕ߰ɡԬʿһѹ
ǣһ׷׾ŵܣ϶ˣˡ
֮󣬺һȫۺϵռ䣬ռ֮ϻһ¥¥̺֮żΪŨȻ°빦ϧ򲢲̫ȻʸסĶһˡ
ڤߴԼڤϷڤ۷ƽڡ
˿̣¥֮ڣڤһؿˣЩոմηڵĵطӻ
Ŀ϶ڵϣ˷
ϣǸվڶϵʬԣһ߻ĳϺϡŹ֮ǰҵĳϺڼս
ãõĺܣһɱλϣ˶ĸ֡ޱȣʮûг֣ЩѾҵֶˡ
磬ܴܶ磬²ôöԸҿǲ³çŪʵݡڤվ
ˣȻ϶սǳļң˵϶ҲǿȥҺ϶ɱ˵ǵսἤ𣿡ԵúţȲҪɱ˵ʬΡ
һʱҲסˣϣʮûгˣһֱޡʮ֮ǰϿײԴΣŲغϣʮȥˣǼ϶ػͨûȴһֱûһֹͣڵʵ²
ڤ壬ҪʮٱĴۣһˣͽʬΣһˣҾȫ壡
ž
ŭ͵һģֱӽλߵ̴ľĵķ飬һȥ
ǣ磡˿ԥ
磬Ҳȥڤ峤Ϻ߳Ҳվ
ֻǵ׼°ɣԷɱ϶ȥҲﲻʲô˵һ䣬ֱ뿪
ʱκѾ֮⣬Ƿüͷ
磬ô£
󷨣˵ȷˣӴ󷨡Ҳһ֪û뵽Ըǡ
󷨣üͷһ壬磬ܰⶫٵ𣿾ȻˣЩĻš
Ҳֻǵ˺弤սʱùⶫģСúܣûдﵽ׼ԴȥֻҪɱ˲֮ˣȻáοǰ󷨣۾гһ죬͵һ䣬ңȥ
ǣϽں档
֮ڣΡȥһ˲䣬ԬʱѾо
󷨵һ㡢ڶ˶ɴʹлɱ谭ǣɵסǵĽŲϾǵʵԿǰκι
󷨵㣬ڤȻôϰæǰĲȻࡣ׼׼𼶵
һֱһɻɱǶ֮̿ˣôô϶ҵң֪Ҿɱӵˡƺûм档ȻԬʵ󷨵
㣡ɫһ䣬̧ͷȫǻþĴϣܿԴ
ңԬʵȻ
ʶˣüͷһ壬̿
磬ǰЩɱҶɷ棬㱻ץǲܰʵֻǸյڤôɱĶǣ
Ǻǣͷ㲻ͱĵطһڱĵطҿܴ򲻹㣬ͲһˣʮӶʮԬʵˣһشɻôشҡ
һشʲôڤĽɱ˴˴֮䣬УҶĹҽ̵ģ֣մϣȻܸӦ֡Ԭʵĺܰ׳գΪֹڤǳձ飬һ˶֪ҲǵԬɱɷ֮󣬽ǵԬʵԭ򡣿ϧڤ˲һ¹ǧÿһֹԼر֮ԬһˣǵĹҲһ֪Ȼ֪һ㣬Ȼֻǽѵһɷ棬Ҳô鷳
˵κѾ뵽󷨵Ĳ㣬󷨵Ĳ㣬ԬѾһȡҹǹκȥĲһ˲䣬ڴ֮ڿԬʵһηе֮ǰɱײʱǿɲֹֻ΢΢һЦ׵ľ룬Ԭʽ˲͵ˣӰһǴӵð⧲κһȫⶳסԬʱɢߵǺͱʤģʹþҹǹǹȶԬʵȫһԻ͵Ĺ켣ֱָ
˿ѾסܲˣֻӲӳҲѸ٣̿һ͵Լµȭͷ
䣡
ҹǹȭͷۼ׼ԬȫռϷ壬ҹǹ׾ٵĴȭͷ˽ȥֱҪֱֱӴ͸͸֮󣬾ҹǹǹ˳ƴؿദͣ
ϣ
ԬҪһλɱʱͻȻײһսӲһھҹǹϣʹþҹǹһԱ򿪣ƫ˹

ʮ 򲻹

ڤ徹ȻʹõôԬüͷ΢壬ֵԴڤΡ
žʹæ˵ֱۺˣ˫ĶԬʣһν
ԬȴûжΪԬʵעѾȫһʵвĸ֡
׼ǿͣû뵽ڤ徹Ȼе֮ԬʿΣЩȣһۿȥһͨߣϵϵģǳͨˣͨĻɫεȴ׾Ŀ٣ȧ絶ݵʮʮ꣬üëʹƲһߴ䣬˼ĸо
ֻڤͲ𣿡˳εĿдϬ֮ͬҰǣԬɨ֮󣬿˵ݺľ½꣬ʲôʲôûмȱԶȭ֪
ԭηǳ飬ԬȴߣΪڤĴϣȻ֪ǿ֪󷨵ΪʲôֻһʹȴԼ˲˽ѧϰĳӦúһʵһء
Ԭôһ˵ɫһ䣬ȴǲ˵һߵҲЩֵؿΣһοϳ֣õĽɱͱ˶һģʮȥˣϾȻ±˵ͨˣ϶֪
β˵ԬЦ㲻Ҫ߰ɣԽԽǺ罻ǾԽ֪ԽܹͳΣϵ˽ĺܰ
ߺߣÿСӣĺｫȥ׵Ļ𡣡ŭЦؼĵȻ
ϻʲôӲŲܣҪľɱм䣬Ԭγ֮ǰִ̳ǧǹӰڴĸ£Ԭڵ൱׼𡣶ڶ౦ܰԽսԬѾ׼ԽԣԬʾĺһս
ϧԬֻ֪ԼĵƺǿȴˣԷҲǿеƣ
ǹβǺͳԬʵǹʽȻ΢ЦںȻεĵȻԬʵǹӰ΢΢һͣһ˲䣬ָ΢΢һһصĳ߳ƾճϡ
ն磡
³֣νŲתȻһĵȦѾǹӰȫƿȻ󳤵һ˳𣬴ǧĵʽȻֱֱԬܲǹӰӲɱ졣
ͬʱΧ֮ڣѹ仯ϵԭͱԻĿռ侹Ȼɢĸо˿̿ռѷ֣һ񱩵ΪֱΧȫɢ
ȣħ߽ɶ
ԷԹԿԹһռ˺֮Ԭʺ˰ٲȴǺˡ
СӣʵҪɱ϶ȷ㹻ˣȻͼԿңʵڿЦ֮ϣպᵶ˵պһߵȻ
ߣװˣֵҹ˰ɣԬ΢΢ͷ˫ǹǹ˲󷨿ռ䡣
ħڰ˽ǧ
֮һˮԣԬ׼һȻ֮ǰǧܱȵġ
˲ΣǿµĺγɵĺʹÿռŤļӾռѣչ֧޴ĿռڶͬʱϷĿռˮ۳־ǿһžҹǹһնеΡ
ˮԹε˴ʱ¶һ˿ɫȻɢӴѹǿµѹ׼ԶԶ˿
˪
ͬˮͬʱϷǺȫ˻һеĵ磬һ˪γɵİɫڿмٷ裬˪紵һⱻ紵˪ȴ֮˪˪ռʱиķѡ
ռˮ鵶ˮˮ߶ѵĿռ以ײʱؼһ𵴡֮Ԭʺͬʱˣռȴָֻԭò
÷ԵԬʣԬԷԽؾԬˮԽˮԵӦԡȫһƾе״̬
ٽһУζȻĿһ䣬ͻأأΪģһȫԵγɣǵʹ߸أøںëúëڸԬʾȵķ֣ߵĳЩʯӣȻʧһƯʯֵ֮ȫиɷۻңһ˲ؼɳʯߡ
ѩ
εĳУɢռ䣬λõԬʾܣȻԷĹͨӴ󵽼Ķȴ̩ͬɽѹһȻӲԬʳǹһѹȥʹԬȫĶѩȴȻ޷ء
β׼ĵԽսĸ޾ѹ£Ԭʺþ޴γɵķħڰ˽ȫ飬ҹǹεսӲԬҲɵñѹѹ˵棬취ĻνʹõͿԽԬʵĹȫѹˡԬʴԴеˣżⴥصһɲǣԬʼӶֺ֣εĸ֮
ͬһ˲䣬Ԭ˲ʧԬʵڶ౦֮һ˲硣

ʮ 

ϧԬ˲ʧ˲α׼һʱνͣһ£һãȻĪĶԬһ
ԬõıΪ׼εʵֲϵĲࡣ
Ԭ׼ʵڶޱԴһ׼𣬿ϧǰȻһ׼
ζԬʹҲֻһ˲Ŀжѣһ˲䣬Ԭϵľҹǹâٱ䣬ڵĳɫ˴ųؽ̵Ļɫҹǹǹ·һȦһ֮ͳԬʴһѹ֡
ħھŽɽ
ԵԬڷħʮеĵھŽ
ɽɽΡΡ롣նһι֮ڶιǵһθһѹ˵ӣֱΪֹ
ÿһ˺һѾ˰ٲϧԬûֹͣ
£λԴŭ˲ٵ쵶âէգͬǰУεǰʵϣһȴʵҲǿ
ԬʺηĺӲӲ浶ǹѪಫ˻ˣ
ǹƴʮغ֮Ԭı̬廹Ƕΰĵ̣ɽԽԽǿѾǿԬ޷Ԧĳ̶ȣԬӲκʮʱѾûٴιˣֻ˻
ҵĵ¿ʮΣΪѾ˲ˡû뵽һоȻ޾ҪԶ㣬¾ҪˡԬǿˣѾһУһҪӵĸֲͬȫûзŭı飬ΪȤ˵
ҿѾǿһˣȻˣҲò׾һ֮£ҲӦԺˡζȻĮ΢Цţšıһ˲תԬֻһﵱУֻʣεԼǰԬʴһԷĵʽȻԼĸйۣȻԬʳԾǣȻҲоκζԷĵ͹ƣһ˲صǿʽȻ˵һʧˣ⣬ĲĸӦȫ׽κı任ԬеΣвɵ˶㣬ȻΪûйΪǹѾȫصı仯켣棬ȫȡƿɷԲ֮ڵһȻ仯ä֪
ǵϾ磬Բ֮
ģԭͷôǿΣʱ̣ԬŭһȻŤͷܡͬʱеΡ
ùʹ򣬴򲻹ܣԬϲɵ顣
ʱ
䡪䡪䡪䡪εĵ֮УԳ޷ٶ׷ɱԬʣԬһ˲սѥƴ˲ƣܡͬʱȫ󷨵赲Էĵεĵһ֮ͬʱ顣ȫĩհľ
ϧ˲վдƣԬڵķ˲ɵʱ򣬽սѥԬԽԽֿסˡµһʧ֮ʣ׷ϡ
¶Ԭȴûоʹ˷ǹ˿ͬʱȫսѥЧٶ˵ľ磬ȫǰ壬ٶƶҹǹǰǹ磬֯һǹĵ
ϧԬʼûʵǿ󣬼ʹʱĵѾδβɲԬֿܵģԬʵǹһϢʱȻ顣һ˲䣬Ԭȫ±㱻ѣʹױ߰˵͵ƿԬʵķƤѪ
ռ䡢ӹ̵Ŀռ˿˿ƣȫߵɢԬʺνֵĵطΪķԲ׵Ļȫ٣Ԭʺվ׿ռߡ
ɫ仯Ƭ֮ʧҡͷʵû뵽㾹ȻûӦúܽˡ
ԬҲΣһӣ͵ذڣѪղŵĹʹֻô򵥡
٣ӲˣԬŭһ˲˵λãֱӲ
磡Ԭʸոʧ̽
󣬲󣬻ɱ۾ģһһĻеĿռ䣬ֻҪռһ飬ĻҲûˣʱβ
硭̲סֺһ
ţʲô£ԥԥġüͷ
ڵɱ֮󣬴ܴܲĵ
ӸղŵսεĵǳĿ£νĽôǿĹܲۺ졣ʵˡ
˵ڤ˶ǽ񶷣һμԬʵǹεĵǼΪĹͬжԽսΪе๦Ƚ๦ǿʵеĵǽ񶷵ȭצӰи߼͵ͼֻ֮֡ǲɵԬʵǹεĵǸĶѡ񶷵ĹҲġȻĽ֮ûˡ⣬˽һҪԭǾǶǳֿȭҪеͬҲҪǾȭסսѥϥȡûЩȥͱ˵ĵӲƴԿŹ֡
һҪѧԼĹεһ˵֮˲׼κνӴĹ󷨡ȵȣ֮һɲʹãΥҵ

ʮ ͬھ

ĺᶯ˶վû˵ʲôҵϣܲΪβñ˽ӴĶԼȴ͵͵εľ޴ʣεĺβͿ»¶
ҲǸС˵ĶԣΪͳڤ壬ⲻڤǿ񣡡˼ˡϾһʵ׼ǿͳһȺµҪͳͬ׼𼶸ּ򵥵Ķࡣ
Ǽʹ֪ôΣֻܷӣ
䡭
֮ڣβϵػڵĿռ䣬ɽʯľĿеĿռ䶼һ⡣ŴһĻ𣬴Ҳʼٵ
һԬѾӴĲ㱻˳ڵĲģǼʹҲΣԬֻӵĵطԬʲû־ܣڲ󷨡
ԬĲΪԼǿ׼𼶱𡣵ԬʲֻԵ׼ȷ˵ԬӵְһǻԡԬʵˮԱˮ飬飬Ԭʻе飬Ǿǻ顣ҴʱԬڣֻƽʱԬһòѡ
ģ԰ң㣡ԬʺǼᶨĲ󷨡
֮ء
δһɫĵƮɢţͬʱΧĿռ俪ʼŤˡֻ͵ĳ󷽿ȥȻֳ濳ȥֳ濳ȥ˫ֿӣֻһռ
ˣˣˣռ˺ѲϣһһСʱ֮ͻ˹ٿÿһԼзԲ״СռһôռкܷЧʧαܷ巽ǰһСʱ֮İף
ǼĶҲʹϲ԰ײѡҧأٴ赶߹֮Ŀռٴκ£ָԭ״̬ռ鵶ˮˮ
ֿ˰ʱڳŲסˣ£ﴭŴûиеİıôء
ΧЩû˿ƵʱҲṥϣζѡܣҲ붯ʵ̫ˡ
ҵһأϢһ¡
磬׼ɫѿ
ҪæģϺȵģһ˴룬Ͳ֮ǰʲô̱ŭĺּòҪ
ãϽӦֻӲͷƤվǰ
䣡
Ĺɲϣڵ󷨹û˿ƣټϵĲѾٵ룬ܵסȴϥմڵָʵ
ȻǰһӰԬʡ
ɵʹ˼۳ˣҿҵĵҲˣԬʵЦ̵
ˣƤӣɱһϣһϣƾӦҳȥ֮ʱӵĺǣȻʬΣɫվ
ǺǣԬһʼ磬Цˣԣûǻųȥ
˵䣬ԭںĿȻɢͬʱڲļҲɵУֱѡ
ԼԼĴٵˣ
ΡֵؿԬʡǶȻһɸǿ֮ǰˮѩ֮⣬ֶһԵ
׼ǿȣ󷨵ɣ
ʱΡɫѿ˼㡣
ಣ
˵ְ͵۳һ㣬ֱӹΡ
Сӣɫģ͵سѩ
񱩵ĵâ˲Ű󣬿⵶â󷨹ûƣ׾ٵĴ͸˹ȥ
ٵģһ˲䣬ηӦ˹ͬʱ޳ɱͷûлأֱסߵһѽ˳ȥ

ֱӷǡ
׼Կ˵׼Ĺûлᡣôû뵽Լڴϡ
һնɱԬʵҲͣͦݵԼҵһ㶼ԥҪ֪ˣϿɲõˡ
ɱ㣬˭֪¡ȴһ㶼ںۿԬʣСӣĹǰ棬ôͻȻ˺棿
ǺǣôҵǻɱȻԻ˵ãѹķ򿴴һ򵥵Ļѡ
ԭˣϧͬ飬ûеڶλˡοԬʣĿε
ûϵҲһС˵ԬʽҹǹռָһһѪɫ󵶻س֡
Ѫ
۾Ѫ֮ϣǹɿµɱ¾ϢоĲ
СӣңҿԲɱ㡣
Ѿ̰Ѫһ֣Ѫ
ͨͨȴǷâ¶һ֣ڡ֮ϵǷ豹棬ָֻͨǰʵ޻ԾҹǹȥҲǺһ˳ǹҹǹĿǵ㲻һѪһ־Ѫɱ֮ʮԹ麿Уú
ҪѵԬʿšѪЦ
һһ㲻᲻Ӧɡ̵ͷ
ԬͻȻЦͷûиȡҪɱģȴҪҵĵ
㡭Ϊƾһɱǹȥͨǽ֮Ҳ֪ǷǹɱңһκβҡҸĻᣬ㲻ҪϧͼȰ˵Ԭʡ

ʮ ڰ½

ҵǹʱòˣԱ۸ˣһУҪ̡ԬüͷһƣԿ
ԬʵĻѪȻѪĵȻһֲҵƣɱ֮ʢʺ죬ԣѪ죬ľ˵
ɱ¾һʽѪǧ
ķҲѪΨһһзѪǧ˲䷢
Ȼ䡱һ죬֮ͻȻ޾ѪͻȻ˿ɫ˲䰵޹⡣
ħѪ˲һΪʮʮһ㣬ڰѪ˺Ѷɭɭص͸̹ǵɱ⣬նȥ
죡ζʱɫһ䡣Ѿܵʮħ
ӣ
µɱ¾ħκԥܡٶ˼ޡ
ˣٶ̫죡쵽ⶼ޷׷ϵĸ߶ȣεٶȻѪ࣬һƥصУһռѷ죬һ޷ͻƵĵθ޷ܡ
ξŭ
ε˫˲䱻飬ļؿڡ
ʮħڰѪУֱ޼᲻ݣ׾ͻε壡
˲䱻ٵβûаŭģƴеħѪ⣬޷ͻƶȥʮħƺƬռ䣬ʮɱ¾켣ݺɱڽεȫ

εڷ˳ҵشСȻҲ޷ӳƬп־嵽㡣ǿ׼𣬵ܴ걻𣬿Ҳһ
СӣԱΪƴˣη𣬱Ƶ˾أѾɣη
ͬھε겻Ѫ˺ֱӳԬʡ
ͬھԬ΢΢һ֣ɣҾͲˣ
ҹǹٴγ֣һɺɫһӽεסѪԸߵȻһµɱ¾ǶԸ꣬ǾҹǹͼֹרŶԸ
ڤߴϣΨ峤Ϻ߳ûг֣ȻҲûɱԬѾںˣʣµĶûв
һսеĸܵ󷨵ԬʳһͻȻ뵽ǲǿ󷨶ԸţͲõʮ֮ٱˣܿԬʾҡҡͷ󷨵ľ̫ˡ㲼󷨣󷨵ķΧ̫Сںžս˫ɱս¾ҪһܸǶ٣ο󷨲޵еģľɣɲǱչڤܱȵģȻҲ󷨸֣󷨸ͼ򵥺ܶˡԬܲǿ󷨾ǿ׼𼶵󷨣۷׼ĹǱεĸ£󷨶Ըܡ
ʮɣʮ֮ʮλ׼ɽҪһ¡Ԭ񷣬͵һ䡣
¡¡
׼˿µ󷨣ԬʵĻּ䣬л𡣶Ԭֱ뿪С뿪ľ½
ѾõȻ̱ۺܶ࣬ɹˣԬʵһĿһް׻칳
޾סĵطλ½Ľ֮أ½ͱǴ½總½ͺ½Ľأڷ½ľ½Ľ֮ء׻ڹ½ͺڰ½Ľ֮ء˿ԬҪľ½½ڰ½ֱڰ½͹½Ľ֮ءһΪңԶọ́ҪԽ
ÿһռ䶼ֹһԬڵҲ⣬٣Ԭڵıһ˿½ĸ½Ƚƽ̸Ϲĳޣĸ塢ľͺĸȴǱ˴˳ƺݡĸҲ˳˵ˮݣⰵͬνˮȻָ½ͱǴ½ⰵͬǹ½ͺڰ½
֪ǹԭΪʲôʵ£½ͱǴ½кڰ½͹½ĸֱ˴˾սʱͬھʷϹԪͺڰԪͬھΣԪͱԪͬھĴΣһȻǰԪͱԪͬھµԪûг֣Ȼ϶ľƼͳµıԪ𣬶Ԫ𣬻Ԭ֪ģԪ𣬲֪¡ڵĹԪͺڰԪҲϴͬھ֮󣬳ֲʮ꣬ʮ꣬ʱҪ֪һ׼꣬ʮԪ־ǿ˵ֵһᣬֻ˵ڵĹԪͺڰԪҲǼΪԪ
ͣظ·߸µʱ䣬Ԭʲŷɵڰ½͹½Ľ֮ء
ԶԼļ½ֹǧԡ֡Ļϰ׵ȵȶ˾޴仯һûб仯ǾҲǿߣҲд۸ӵ½ͱǴ½Ľ֮һ½ͺڰ½Ľ緶Χܹ㣬ڶӣǱ˴˵Ľ޶ðǣķֽ߲Ǻ˴ӵĵطȻΪҵġ
˿̣ԬڵĵطǺڰ½ǿڤأڰ½ڤᶼɲڣзᶼΧµӻŸ֣ڤɲܱȵģںڰ½ձΪڤʵǿûԭֻκڰԪڤǰθҲڤĺ̨

ʮһ ̽Ϣ

ڤźڰ½֮ڽ֮һĹءԬڵȻǽ֮ء
С̯¥ꡢ¥Ǻ½һģһֻʵǿˣƹݵĵȻһޡ֮ϣԬ߽һҾ¥ͬʱҲڹ۲Ļ
½ͱǴ½ĽأΪĵطһЩСǿ꣬ڻҵġǿڰݶںһЩڹ½ͺڰ½Ľ磬պ෴ΪĵطʵǿţһǾǴս
ʹǸƼĵطǿ߻ǺٵģɡڤһطԴɶǺʹڤľҲ࣬⽻֮ޡսʲ٣ʥҲżԿǹɾͺˣЩﶼһЩĵطɡ
ڰ½ԲͨڶԣͨӤѧᣬߣʵǿߣѲܱͨȣѧһԣöá˲پǿܺ˽Ԭʱ̽һ黢顣Ͼǵ£˭֪黢ϵô
ľˡһС΢ЦŶһƺ¾С
ԬЦЦҾ¥ĻǳţƷζܸߣҲ¥ӣҲܺãÿһԶһСʱԸԬ鲻ͬʱԬҲ֣ȾƵĲϵĸ֣иֱݵˡ
Ʊš
һɾƢͷòŻɢ
þơŨԬʲ̾
ԱߵСĿ˰ɡ
ԬȻͷС
ССƣ֮ؽһңǵ⽻֮ҲǼΪġҲˣȾƵĶݵˣ
ԬŴһһС̳ʮң뵽ڵʮ飬ƻ治һĹ󡣲ԬʵǲȱǮоҾ¥ȽƷλˡ
ԬʻƷ˼ڡ
þƣԬٴ̾
ٸǼ̳Ԭ΢ЦſǸС
С۾һæԵȣȥ
ɲһĹһ̳ǲٵ˸һҪü̳Сܲˡ
СƣԬһ֣ЦҲһ˺ȾҲȤͣһȡ
ôҡС֡
ҪһλһдҾҪҺȡԬ̺ˬ
ǡСľġСһϲ£̸ԬһиԼϣ̰һ
СӴƣȻϲĺܣֻǰ̫󣬾ƽʱûһڣ룬Сܲȼ
ŵСЦ⣬Ԭ΢΢һЦе
Сһ̷¾Ʊ˵Ǿ¥ÿ֪ˣԷȾ죬ʲôϢﾭΧûҲ֪ġ
ǺǣǾͺãԬһЦ֪黢⸽黢壬֪٣
ǵСһŴ죬Ǻȵľƶ˳
ô⣿Ԭüͷһ壬ֵ
С̵黢ɲʲôöǺƲ⼸黢ģĹǲʮΣһ׼˺üλţ߽֮ؿ˶̸ɫ䰡ֻҪ黢أûл߳ġ
ŶԬʸˣֵܣ޲Ӳһ㲻򽻵ôôƵĹࣿ
ǵСһҡͷҲħмöɱħޣħɱ࣬ûʲôԭ˵黢Ǳڲʵǿڤļλϸ׽ˣҪǺ黢ĽطǼ黢Ĵ
𣡡Ԭ۾һʵм黢ץˣʲôʵҪﴦ
ǵС΢һ£ֻ黢ˣʲôʵͲ֪ˣ˵ѶԸ˶ɱˣ˿׼𼶵ĸ֣׼𰡣ĸֶɱǼֻ黢ҲµģǼλϳֲƷǡĵطǺ黢̽һи¹ɽɽţʮǰѾѴĵطˣҹ£֪
ԬһƣһԲСԬ˼ı飬ҲûиҴš
£һ˾
ǣСվȴԥһ£ܲٺһ
Ǻǣﻹһ̳ûд򿪵ģ߰ɣġԬЦˡ
ллǵСϲرžƴл
С뿪ԬָԼһƣƱž㣬Ԭȴһ㲻йĽӴޣ峤ϣҲʮڤ˽һ׻϶ǳԱ˳ŵôƴƴƺһôûСǴ黢£ǳʮǰ͹ﴦĵط黢ļſڣ׳նܿĳ⡣
еľһԬ۾黢Ĺϵ칳ǲˡŪ黢֮Ĺڡ¹ɽбҪȥ
Ǯ£Ԭֱ뿪
һ·ԬһƬɽ֮ءɽΪΰճ¿ɽһڴ֮ϣ֮£˰ڵþɽ֮ϣʱɢ

ʮ ն

һȻɽˣǺڰ½黢Ľ֮ءԬֱӳ·ȥɽſɽҲǼΪĶͣɽ֮䣬ľïʢɽУïܵɭֽˡ
ΰվˣԬʸɽƾ衣
Ԭֱһɽ֮£̧ͷΰɽɽ֮һΪĹܸߣԶԶȥһС
ȻһӰȥԬ̷ȥء
λѡ
ţһ㶣ҲԬʡ
Ǹ¹ɽ˰ɣ
˵ͷۿսʢµİɣҪأñţ黢Ⱥʱ֣ܳǿǼ˾ɱġû⸽û𣿡
ôԬʶʱЦʵ
ңһ̽ҿڤĵӣûУɽĹλڣжϸ׼黢ȺҪǸڤˣǵĻƤˡߺߣڳϵλߣɲ˭ȵģ㻹ǸϿ߰ɡ
ԭˣԬһЦʵǲ֪ھȥնĵطɲԣ
Ȼ㣬黢ɱˣڤ˿ɲܡ
Ǻǣǳ֡ԬһЦֱɽȥ
ɽ֮ϣԶԶľͿһЩæµŴɨǰĹȻ䣬һ֪½ģǽڻЩʪһ䵽ǰ棬Ԭʾ͸оһ󷨵
Ϊһ󷨸֣󷨵ϢԬϤ
ԬʴӿռָȡһЩᾧǡעģдʡᾧ֮Ԭֱӽᾧ˳ȥ
ʱ¹ɽϣмʮ֡
ɱ󣬺ôֱʣԬʶʱһ⶷ɱհʮһּɱͻһĸʹ֮ǿ׼ҲɱǿĲɱ󣬲ˣ׼޷ܣΪ뿼󣬱һͬپҪ׼ԬڲˣԬʵΪøӡĽǿʦ󷨾ᣬ󷨰꣬ԬʵΪ綼ܱȣԬʵıʵ̫ʵǲһԬܲǿҲϴζԸε׼𼶵󷨣󷨵ﵽ׼Ԭʲ
̧ͷǧɽԬʲ̾ɽǺɽɽɱҪ߳٣ն̨ҪնɱĲץסֻ黢ɡ
žžž
Ȼ𣬡мˣܿĿɲࡣ
ԬһȴһŮ֪ʱѾڹſڣ֮վһԶԵӣЩӣһ⣬ڤ񼶸֡˶ͳһϺ쳤ۣɫսѥһվһɱĺ˵ļ϶һ£мһ׺ߵĻ¿һַ֣ǳҫۡмڶһ꣬Ͽ̵ǡġ֣Ƶı꣬ʱȤؿԬʡ
УߵΨһһӺݸˣ˲ϻһߴߣԬʶһּΪħޣԴﵽ˫׼ʵħ޵˲ûУ٣ǳ٣Ԭʼôֻһħͬ飬ǾԼͬȻСˡǰĸԬʼĵڶڸ˻ϵ֣סȴǿ
ұһձӣ̵ǡʮԬƺûжȤͷ΢۾·²ؼ̬
ȻԬʵΪûн֣޷ȷǵľʵٶ˫׼ϡڤĵط嶼ߴϣ⸲½ľɸ߲㣬һ
λǰԬʳ΢΢һ֡
ܵ˲ҵ󷨣һΪһǰˣû뵽ѡǼֵ꿴ԬʣһЦβ𾪡
ҶҲֻֻһƤëЦˡԬǫ
ٺ٣һ󷨸ֶܲҵϢܸܵϢϳǶɱģʵڰ½ҲˣѾȻ˵ֻһƤëǫ黹۸һƭӶȻֹЦ
ǺǣǰΪǫɣƭǰ˼ûкô
λѵĿƺˡҲȤĿԬʡ
µȷǸ˵Ҫնʢ£صشմ֡ԬʵЦŻش
Ŷԭˣ󷨣Ҳµˣʵץ黢ˣһ黢ĹųϣǼſڴǵĹųϣ黢һȣǾúɱ¾һ⣬Ԭһ㶼黢ɱûɰ黢壬һֱôΪҲû
黢Ĺųϣüͷ΢΢һ㶣о黢ڰ½ìܻһĴνųϣǳ֮ĳƺ޶һͳ֮󣬾ʸȥʥǱޣЩϹŶڌ껳ظǱޣϹŶأҲһԵӱ濴޾ô峤ʵǺǿʵǿĶǱˣЩǱ޵ϹŶͱΪųϣ黢Ҳ֮һȻҲ⴫ͳ黢峤ϾȻǱ磬ԬʲǵǶôشЩųϳ棬һðôķա

ʮ ľ

ţȻܻ׽黢Ĺųϣڤʵ֮ǿȻ鴫黢ĹųΪն󣬰黢˶ֿסֻҪһڣһһնɱһһ䰡ԬҲ̾ƺ֧
ӢͬѣҿΪͰڤұ֤ĵλԴ붼ĵزԼĳ׺룬ЦڤϣԳΪҶϡ
ϣһݲˣͻȻļ²װɣȻмǸüͷһƣ
ô󷨸֣ķͷǱΪϵͷȻ㵱겻ҲǸͱڤƸΪ𣬺ǸҲϷ򣿴˲ţҪΪڤãԪڿչĺͼΰҵҪ˵ʱΪԼһС棬Ӱڤ
ɫһ䣬΢΢ͷ˵ʲô
λǰֻǸΪСӰ˺Ԭʻæ֣ܹڤȻҫĺܣȿնʢ£֮˵Σ
ãǾ룬Ҿ㵣һ֣ʽ
ֻҪʵﶼܵӣȻҲʵһ֡󷨸ֲĻᣬǿĸҲֻܸ׳Ƴһ󷨸֣ʦһʦһɵʵʵķԾԴĳ˵󷨸ֱȵһĶ׼ҪܴӡһԬʶ˾ͨԳҶϵĶϷǳˡ
ԬȴǸһлҶϵʢ飬һмλûȥǽҵҵѣһŰݷá
ԭҲ򵥣㡣ҶϵˬĹ֡
лλԬҲһֱ֣ӷ롣
¹ɽ֮⣬ԬȴЦһһô黢壬Ǹᣬ黢ǷҸĻᣬٺ١
ȻԬʲûԶ룬ڸ¹ɽΧطУ۲ɽƺ󷨾岼ʽһ֮뿪

֮黢͸¹ɽ֮䣬ϥԬʶȻ۾
ˣԬ¶ЦݣӸ¹ɽŪ֮Ԭʱͬʱһ󣬽ɽסȻܼ򵥣ҲһЧǾֻҪ߹ΪߣԬʱܸӦĳ
ϢأҶоԬһЦֱӳ󷨸Ӧķȥ
¹ɽ֮ԼʮﴦһʮСĵĵͿշУʮ˵װͨһۿȥͨ죬ϸһᷢǵҪͨ˴һЩǵͷȴǰɫġ
һʮˣŮϢεļΪ΢˼ıԵشѷôһȺˡ
үүүүǲǾǰ氡һŮǰĲϳߣ
ţǰ棬עϢ߻ͷŮЩ̾ϢҪں棬֡
үүæģ㲻ҪҳôУŮһ죬ƺܲ
ҪܾȾ;ˣǾȲˣʲôɽһῴ
֪ˣ塣һ̹صӦ
λҪȥȻԬʵɽ֮
ˣɫһ䣬ҿ
ǺǣλңԬʵ˷֮ڣԬʵ֪
࣬ҳһ󺺶ʱ
˵黢˼ɱҿɲóȻλȥ·ϣ˳һԣԬʵɽ֮䴫ڤ˴ĵĹɱˣλ²ǹǰȥɡһԣȥ
࣬ʮǰȥǵʵס˰ɣҪˣ˭ס˭ǻӺ
𣬼ȻôǿͣΪʲôҪϢ͵͵ǰƺƴֱӳȥҪ˲ˣԬʵ˲мǣǰ󷨸֣һħ޶󷨣ӦһϲͨɣǸ׼µʵֱĨɱµ׼޷ѡԽһһָڤһϣʵﵽ׼󷨵׼ȥҲѻʤ
࣬Ϊͻס𣿡
סڣȻǲϳһղ࣬ΪʲôҪЩ
߲ɵԬ˵Щܸо˵Ԭƺڰǡ
ȻһӰ˸ԬʺȻʮǰ
ô࣡ʮ黢۾һоһǸӦϢ࣬Ȼһʵ͵ˣʵҪǿûʮܣԬʵʵ̫ˣûȫһֱܷĺֻǲ֪ԬҲ˺üֻ꣬ǧһգ仹ֻǶʮꡣ
о仰ӴʲôУڰ½ôܾ࣬»߳黢壬мͬ黢壬ʹڤԭ֮һԸ黢ҲԸڤҾǼٵһˡ
Ԭ΢Цһ˹
ߣȻǵģΪʲôһʼǽ黢Ԭʣɳ˵⡣

ʮ м

黢ĳޣѴﵽһɹյĵزԬʵǵֳޣٲ黢ĳޡ
Ԭ΢Ц黢̬ƺǼ˾ɱοǵжͻȻһ෢֣кôζȺǴкȷǲɱңг𣿡
ʲô󷨣үүǣҲҪȥȣҰʱһȴǸС黢ʱ黢ûΣ۾ԲԲıӣϻСѣǿɰĺܡ
СѾͷ˵ķݡȻһͷŮֱӰһؾƺһ㶼
ǣǱΪȴ侫⣬ѾͷȻƤ˵ȴʲôΣգһҪȥ
ȻҲµĲԬʳ̾һӿռָóһոµĿռָһЩᾧķһͰķұ֤ܽƵȻǲֻˣɱȥģ֮ɱȥһ˳ɱİŵľλķҲ˵
ӹռָĿȴǽԬʣ࣬ô֪㲻ƺǵģ
ΣʲôƨɣǶĽĻ治һأû֤İǵģռָţһͶ·ҵķ㣬󣬶ǿûʲôôԬ˵ֱ꣬뿪
ʣµʮ黢ҿ߳»ἫΪգѾͷڤ񶼲Ҵˣߡ
黢ԥĳն̨ȥ
ƫҪȥСŮ죬͵͵

ն̨һ½Ĺ֮ڣڤĴĿȻм۾һ
ϣиӦŸˣ׼ڤǿһ׼𣡡
ڤһ֣ǵϢϷûӦֵ̾ߣڤҶ΢͵˵
ڤĳϣڤһʦҶϵĿ佱϶ʱź⡣ҶʵˣڤҲǰ˿ޣȻ˵ĺܡ
ĳϣӦô죿һɶն̨أɱȥɱľŸһӺŮḧϵɬ𡣴ڤڶ೤ΨһһŮӣʮһƣҲ˫׼ǿһûԭֻһ˫׼𼶵ħްæ
ҹģҾҪǹȥֻҪǽҵģһʱǾɱˡȻֻĸԸ黢壬ֻҪڣ黢ٶĸ֣ҲȻȥ޻ء
ߣ͵ˣ黢ʵǿǿɶǸνˣƨöûУǣҿɸûꡣȻձ
ʮ֪һֱңƵһڲ裬ǿɶҪҵģϤĹؼɾҵˣЩСϻ֪壬ֲ󷨣ɱһʣҪʣһֱϹҰһ嶼ɱˣ޾ͱĴˣ
ߣǵ󷨣Ͷȡɶѡ˾ֻʵǿˣ޵ģЩʵңȴƤĳλϵļһձǲм
˾骣̫ˣĳϣһСʮҵģ͵ؽϡ
ٷϻֻɱˣҡ˾˵ţֱӱ۾ӱŭ졣
ˣǶס죬Щ黢ˣǰôô죬ˡҶ϶Ȼ

һߣ黢ŴѾĵ¹ɽţɽпȥʱĸ¹ɽѾȺЩ˶ۿնʢµģ黢࣬ͬϲ黢һҪɱֻ黢׼𼶵ģʢ˭Ը
壬㿴ǸɽȻָȥ
ߵɶõúܣʱŴֶɽն̨ϣֻ黢Ȼǹֻ黢ʱģ಻ͬǣǵͷǰ׵ģͬʱβһѩ׵β͡ʱֻ黢ͷ޷ȫӡˡΧ࣬׷׼ɽʯҡһһĻ黢Ŵֶ
ɶ࣬Ȼǣ޵ݿ֨졣
Ҫ嶯ɽûһ׼𣬿϶⡣黢죬Ϊһִļϣһ塣
壬ǲǸĿռָ𣬲翴ôߡһɽ˵
ãѿռָùΪߵ
ǣû˿ԥ
ȡľᣬߵȴѿˣ߿Χˣе˶ڵ˵̾ϢǸ˵Ҫɱȥɽ¡
ɽ£ôȥƢʱˡ
һԵɽҲüͷߣ壬ҪνţûоҪɽԶһֱɽǶһʹãǾױˣ£Щ֪Ⱦǣǰɱ壬Ǿ͹һˡ

ʮ Ÿոտʼ

ͲÿǣǸ˵ǲĻһأɽôһ׼ûУֱӳȥǾߣʲô壬ܰôʱ
ԥһ£ڵͷãɽҳȥٶȾϾʣµţһ⣬̳֡
ǣ
ʱһͷ
ߣ
ߵͺһ˲ɽٶȿ쵽˼ޡ
ɽ׼Ҳ
ʣµ˶ŵؿţɽ˷ɵһ룬˵ӰȻù
ףô󷽷ˣǲﰡȻ黢Уһɻ
ܿ죬Ҳע⵽ֻԭֱӳɽ˾ȻһתˣǷɵķɽն̨
⣬ȲˣȥȾǣǾһվ
ãȾҪվ
ص黢ˣǰȫߴķ򣬺ԥĳȥ
ɽһߣԶԬüͷ壬黢˵ô࣬ڰ˵˼Ҹô˻ᣬ黢Ƿһģ˼Ը
ǰں黢ȫȥǺܿͷ֣ն̨ǰ棬Ƿôöûзɵ
ȻڤĴϼڶһӳģ緢վں֮ء
λ뿴ֻСϻˣѾûĻԻס
Ҷ΢ЦĳϣϷúÿ󷨵ɡ
ãһЦǿƱɢɫᾧֻһ֣еᾧ׷׷뿪̶λȥʱɽ壬ʮĴʮĸֱһߣתߣɲǣ¹ɽ㱻ȫǣؼ䣬ӿ
ӭЩСϻ¹ɽɱҸյġԽҪɽɽؼ
ɱ󣡺Ǹ˵һ׻ɫһ䣬̧ͷŲϿ񱩵ˣûǸġ
壬ڲ˵ʱôҲǣҲˡ
ʲô壬ôһ£Ȼ
˵ɫһ䣬Ȼת
ûˣ
ҳ˻
ȻôôϷʼ
Ū¹ɽͻȻù¹ɽ֮ڣеĿռ˲ͱ޾޾绹ˮ¶ʪЩˮ¶䣬ֺ¥һľ˵ӾȫٵĶɱΣͬʱԵҲڣ֮ڵĴųȫңŪ嶫
ô£ɿɽǰ˾Ȼģܿȫ¥ĻĹ׾뾹Ȼǿ֮ҲǱĲ֪ܵ˳磬ʮﶼ磬Է޷ͨ
Ӿȫˣ
޾ϯ֮£޷Ρ
⵽ʲôͼǴѹǹص޷ֻ˲䡪ͨһ͵ڵϡ
վ𣬻Χ⣬⵽ô£ɻ𾪡
ԭɽ壬ΪͻȻô޴ı仯̧ͷֻܿγɵľ޴֣աһȫɿγɵľͷ֮أ¹ɽɽе˶С
еؾǡûˣΧһ˶ûУ˵һˡ
ѹǸҪǴɽ׽ռ䶼ˣʱɵ뵽Ԭʣϧںڣеˣ黢ľȫˡ
ϣ㿴СϻǸСϻԭҲʮףȴҲ˴ˣ֮£ǲû棬ԽԽԶڶаˡҰֻСϻһһֿʵһնɱǲǺܼ򵥡
Ȼɫһ䣬Ȼ߬ȭͷؿ
졢Ҷ˵Ӱ֣ȴߣǲ¶棬ҲҲ
һ˫׼𼶵黢ɱȷҡҶ΢Цſǳš
࣡ɱңҲ㸶ۣܵ˵ʵԶԼĴ־ŻȭΪצʱ˫צΧռ価Ťɫغ俪
ಡ
Ӱ໥ײȥֻһҶֱվһ֮⣬жһֻ֡黢֣
ʱǸֿ͵һ⣬һֻ޴Ļצ
ԼƷǱ֮һ޴ĻڣҶƺ˷ܣ黢צӺų޼᲻ݣް׻צӸй֮ƺŵ칳Ȼ鴫ҵıˣצӾȻһۼûУҵʵǿ˲ıиλãն£ҾҪඡ
ϣצӻûƣ֮ǣ޵ıɱõƷҪǿսһצΪһõı첻ʧʱķ
ˣ͸㣬黢棬һ׼𼶵Ҫĸ뵽׼𼶵ĻצҶĴס̰ıǿ󰡡

ʮ 

ɶ࣡𣡡Լǰ˿ԼצӣķζҪըˣƣ͵һŭ𣬻ɸߴʮ׵ľ޴ͻֻͻǰצѾûˣѪ
𣡡
һХ޴ͻҶϡ
ˡСҶϵĴЦҶָᶯΨɫϸֻļɫ⾹Ȼռ䶼ΪϸѺۡ
ۣ
ͻסһɫ⡣֮㱻ʣؼɫиˡֳ˺üֱӴӰ׹䣬رǰצҲ
ϧ黢צֻǺöûʲôðֱӽǻצսռָȴǲ㡣
ģŸոտʼҪõģʣµ֡Ҷ΢Ц˵
ʱǰĻХʵ̫޴󣬼ʹڴ֮ڣΧɽˡ
黢е죬ΪţǸû˻شʱҲΧˡ
һͰķұ֤ܽƵ㣬󣬶ǿûʲôô֮ǰԬʵĽһʱûʱڲͣԬʵĻóǸҪĿռָ
ɱհʮŲҪа˴ʮĸֻҪƵ˴ơҪư˴뾰šƶšššššţţ˳ɵߵžģ㱻ס֪緽ߵԴҵġ
֮ڣԬʽ֮渵
緽򣡡ͷ󺹣ԥĳ緽ȥ
צӰ
꣡
Яľ޴˲䱻߸ѿͬӰֱӴȱڴǿγǽҲָˡ
黢ݱߣ˫ȭֱ߬ķȥĹǿ׼ûʲôܵסߵĽŲ˿ǰĿ繥
ݣͬһԶؿϡʱѪӿһʬӻӰеʬлžƺ޷ţܷ
֮ڣڤĸֶָᱻԻɱ¾黢ĿɲֻҶϣơ˾骵ȸҲôɱ¾ֻûк졢Ҷһѡ
ɱһڤȴǼǰ
ܵ·
һߣƫ·ƿر춸Ȼɫ䡣áǸǿ黢ȥˡ
ô˵ֻҪ׼𣬾Ӳȥ𣿰ԭƻȰɱ⣬ɱǿġһߵҶȴǺ⡣
ѽϣ֪󷨣ţֻҪ֪ô󣬾һսʼСﶼܰˣҪ󣬵һƾǸ黢ȥķǾڡ
Ǵѣ򵥡Ҫ˱ѣû˱סһѣٵһ򵥡ѣϵΪʱԡҲǣҪܶҲƵֻҪ֪򵥵ĺܡ
󣿡Ҷɫһ䣬˴ڤҲĸ׼𼶸֣ǿ׼𡣶黢ȴ׼ǿҲԼȻɱһ黢ΪޣͬҪǿ࣬û󷨣һսذܣ
ħ޻󷨣ôߵȼ󷨣ҶЩɡ
ҲŰֻϻֱߣһ䶼աЩġΪԷһҶϣҪס黢Һơ˾ǣ쿴ҶϣСĽ
ȥԣҪšҶ̳
üͷһ£ΪˣҶڣǲֻ黢ֻ˶ǿ黢צӵģԼҲȥǿһʣµ黢϶˭ɱ˭ģôı컹Щۡ
ô㲻Ը⣿Ҷϵһˡ
ͺһȥˡϽ֡

䣡
һצ˺γɵķ֮ڣ黢ǿߴǰ
黢ĵĹųľɣȻҶϳ黢ǿߡ
ľתͷߣһΪ˭ڤҶӷϴɱģɡ
ˣҾͺúдд裡ҶҲϻֱӳȥ
׼֮ڻս
ͬһʱ䣬ɽ֮£ת˳Ԭʽüͷ˼ҪҪְˡƣ黢Ȼ군ԬʵûʲôӰ죬ȴʧȥ˺黢ùϵĻᡣ黢ϵĻ᲻֪Ҫʲôʱ򣬵õ칳ǲ֪Ҫ¡ˣȻᱻڤļϿʱ黢Կڤڤڰ½õ칳Ҳѻ߻½
ҲǣҲǣ
үģҵĻݣԬ̲סŭȴ޷¶ġ
ʱԬ̲סһͷ涵Ҷ黢СŮ͵͵˹
ףôСŮһԬʣϲ
㻹ЦΣգ벻ǣԬʱϻֱ˵ص㡣
СŮһ̿¹ɽͣǿµ˵
СŮȻСȴҲڤ񼶸֣жǿܵķǳ
ӦôŮԬʵ֣ûƽյ

ʮ նɱ

ԬŮͳɽŵһȥ
ߣ˵һͻᱻ󷨵֪ڵ׼𼶹ҪԬʺСŮԬʻǾ򶴣ɽһֱڵɽ
ʯͷͨ˵ܼܺӲǶ߶ԣȶҪжʯҪɵɽȻöá
ԬʺСŮɽ󷨺ڵĵطȥʱ֮ڵɱڽţ黢Ķڸеĸ֣ʹվҲôöԸġ
طôȥ黢Ϻξ˵ʮ֮һﵽ˫׼ĸ֣׼սһģȴû뵽
׼𣬺ƵʺܵͣȻסȴǶܡϺЩңô㡣ֻ֪˿ƺû˿ƣȫͬĸ
ͻȻϺԱߵĿǽڶȻѿӰͻأشϺ誣һһϢϮ塣
áϺɫ䣬ͬʱϺԱߵĿҲͻȻðһӰһϸֱӴϺ誡
˫׼ֽɱϺ誣رͻأعϺֻǿӦֵǰˣȴ׵һڡһգ۹򡪡Ϻ誱㱻ɱͬһ
黢צ
ɱϺ誵ձ۾һ˾骡Ƶٶȸ죬˫׼ħֱһ黢צ
ˣ˾۾Щ죬˫׼𼶵黢צƶһƷá
ƣɱģ㲻̰ɣ
ߣ˵õģ˭˭ģԣȴһ㶼˾骡
㡭ãõĺܣ
ˣŵڶе黢߶ʮ׳һ׼ģ֣ٿƴǡȻڴûİƴƺ˾ôô򵥵ɱϺ誡
ôã׼𼶵黢צøǡ˾Ц
ԸľϼһҲ󣬲ˡٷϻȥ
ҶϺ춼סˣ
ƺ˾骶Цֱӳȥ
֮ڣͬʧȥκηкϵɽ˿ͼ
ಣɽڿն𣬻Ϊצٶޣֻһɫ𣬴ϷȻǶȻۺϣһӰɽ󷨵Ͽָֻԭ״
岻ȥҲУɫѿԼ׼𼶹Ѿ˼ޣԼצӣǿĹȻһ㹥ĺۼûС
ѵǸ˵ģ׼һµظֶ岻ȥüͷһ塣УȥҲҪҵˡ˷ʱ䣬̳ԼöԵķȥ
һСĶ󷨵ĹһŬţԼԺеԼߵ·ҲԽԽ϶ɸһ˿ЦݣֻҪһֱǰߣһܳȥʲô󣬶ֻһΧѡкаա
ͻȻŬǰеĲȻֹ
ôܣ
ǰɽʯɫ˲䡣ɽʯеʨģҼǵãҸղŲ߹ġһֱǰôת˻
۾Ժиֳ߹·ߣⶼ߹һЩط
ܣߴͷֳȥǶԼ߹ĵط
ʱƺ˾骻ѾĵĿɽ
ಣһ񱩵ؽӰȻɽ෽
ɽֻеԼһ˲䡣ͱµϢ
͵Ϯ
ɽ绬ķ˳ſ񱩵Ľͬʱ˫ֳצٶȿ쵽޵Ĳڶͷסڶ˵Ľ

צӰཻ񱩵ˣɽϧӵظ죬ܵһܳǲɷ˼
üͷ壬ÿٶȣǿĹ
ɽϾ׼𣬿ɲǶܱȡ
ߣ˫ԵĶҶԸңɱǣɽĿѪ˲ơ
ಡżһ㡣ҵؼ˲䴩ƳաٵسȥӴܵƣóԼٶȡǺɽȴԽԽ
˾骣Ÿʲô죬ڿϷ𣿡һӴܣһ˻š
˼뿴ܲɱڿҪϰæһͬʱɽڵĿռ䶸Ȼù졣
׷ɱƵɽɫ䣬Լƺһϸ˿šȻɽܷУһŵĸоٶȡҲٽһ룡
󷨵׼𼶣
⣡ɽвɽ׼𼶵Ȼû׼䣬ԴסʱԼ˫׼𣬸ûʤ㣡
黢ˣЦһصز㸲ɽɽĵһһձӳԼ
ƻࡣɽҧгݣȴǵѡ񡪡ܡ
ɽǳ嶯ˣ侲Ҳܽɽðա
һߣԬʺСŮɽڱڿ˾ڶڱԵܿն̨Ϲŵ黢ˡ
үүСŮҪȥȴԬһס
ţһҪ󣬸ղҽ󷽷ס𣿡
ţСŮ̵ͷ

ʮ ҳ

ãֻҪ󷨵˲㣬СһЩܹ󷨵Ӧû⡣ֻҪ󷨵һܸӦҪ죬󷨰˴ҪƵţĹŻʧ󷨵㣬ҲˡԣҪ󷨵˿ɱ֮ǰٵǰ
֪ˣ󷨵Ҫܿ󷨹ңСŮʵ
˲䣡ԬĮ˵
СŮһ
²£ԬʿСŮ
һ㣡СŮˮ۾ȴһӳ֮ڡ
ͬһʱ䣬֮¡
ͣȻܵɽȻֹɫ䣬ǰһС
ֻѾǰ棬Ҳ׷Ϊ谭ʹɽ׼ٶȾȻȲ˫ԡ
ǰ㻹ӣٶȡ̫̫ˡڴЦ
ɡơ˾骺лͬʱ֣ʱ˲ȫɽɽ޷㡣ֻѡӲ
ǣұǵʵǿ𣿡ɽһĻĵȴǷˡ
ۣۣۣ
ɲǣצӰźХ֮˲䱻ּҵײš
꣡
ɽֱӱһᴩŵ˿ڡѪֱðѵعͷҲǰɭɭġɽģ˾骵󹥻
ͬʱ˾骵Ҳɽ˺
ɽ˾ͬʱƴĻ֮ƴӺŴ˹
ȥɣƵĮһӰռ䶼𶯣ͳ
ɽĿ𣬸ҪԿȻһɿϯЯߴУ絶Ƭһиռ䣬ͬʱҲ͵Ϯ
ոպһԿһ㹥޷ֿ
𣡡ɽ͵ŭ𣬻ɾ޴׻׻Ǿ޴ޱȣ̬֮ͬ࣬˲䣬оʹð׻ѣѪȫȾ˰׻ƯƤë
ɽ׻ҪĿȴҪƵĹ
ƵĽ̬ܿ£ǻ޴İ׻Ǿ޴ܵһ˵Ҫ
꣡ǽӰɽıһ
ٺ٣ûأƷɹȥʱ򣬶Ǿ޴İ׻Цˡ
ƵĻûнָ
ʱҲ޴ҧɽʱɽΧķͻأȫʧ
ɽ׼𣬱˫Ե׼۸ΪһԵѹͻأʧˣɽһ㶣ơ˾骡ҲûӦ
𣡡
͵һŭɽİ׻һХֱӳ򹥻
׼޶˫׼ħޣ
׻һӽĲҧסͼԼ޴ס׻ȴֻצֱӽ˺룬׻ȻһҧͷֱӸóˣҲ˲䱻ɱ
죬쵰ңƶʱ۾ˣԼħ޾ȻɱˣⶼΪû׼ѹƶ֣һӰѺ󷨵֮ϡ
ٷϻұȫɱԼԸɣ
˫׼Ըһֻ׼ޣ
Ҳģ뺦ǰ˾骶ŭһԥֱˡ
黢Ӳȥģһ𣡡ƺݺݵص˰׻һۣҲܡ
ɽûİ׻ûдŹ
ಣӰɴܣ׷
һͼܣһû˰ˣ˫׼ٶôȵ׼
䣡
ͻţȻһͷƺݺײȥһΧ󷨿ռ䶼ıը
Ӻݵ徹ȻֱӱײˣƵͼӴܣȴ׻һצɢ
ɽҲָģڵأղһϵɱҲˡ
һߣ黢ľڤҶϵսҲʱ̣
䣡
µĺӰֻһ׹⡢һڹ⽻Σÿһζ𶯡âϣΪ黢ľһϮ۵Ҷϡ
ľɫ԰סǰҶȴ֮ʵ֮Ҫǿʵ̫죬Ǹһֱͼ󷨰Ҷϣ󷨣Ȼɱ׼𼶱ԸԶظ֣̫ԶˣӰ켸Ժԡﵽ׼𼶱ʹԼ޷ǰһûа취
һҶҲǾ֮ľʵ󷨵İͰˡ
ˡȻЩ
ϣȶԸһ£Ҳܰ˾ˣҲܰ󣡡
һ˶ԸҶϵһˡ
һľɵӣôˣŭһȫͷų
Ҷӷʤɣ
䣡
ľȫµػ屳ʱһɵؾ޻󣬶ľǾ޻ĺģսơ
ϣڣ
͡ѹȻռ
Ҷɫʱ䣬죬Ȱҵסһ죡
Хɽ֣ƽͰľ˿ȴ¶ſһ档Цţͬʱس˳
ͻɽ
ƳառֱӳһɫءͬʱӰŤһռѷ죬צռѷ첻ϵ졣ǻצΧԻΪޡ
ľǿһҶȴǷػ˿

ʮ 

ˡ
ɫ·𳤱˦ռɫ򵥳УȻֱѿһΪϸؿռѷ죬ͬʱҲֵ֪ʤֱӹغսˣҶϡ
ۣ
ɫسľĻצϡ
ԼĻצɫȻѿΪɫƬĴƮ
ݣ
ǻצͬʱʹ͸Ҷϵüģٶ֮죬Ҷϸͬʱ֮֮һӿǸצʹûצٶȽµĵز
ಣ
Ҷ˳ľĹΧ
̫ˣҶϴʱľɴھ֮УղûдԴȻѣ
ˡȻռֿʼ¹ɽʮͬʱЩĻʧ
űƣҲˣʱ˻ôܣһ黢ĳѾͷôܻƵҵ󷨣쵰쵰Ҫɱ㣡
ȥɣʱľ۾ĳҶϣʲôˡ
ղŵĶԿҶѾЩľţ죬ĿңǱϵ
ڤϵӣǶԵҲڤǰλϵ𾴣ߺ޵ֻܴ
սһң
ˡʱһ¹ɽİ˴һ˲
ȻҶϱľһצץڼϣʱۼϵ
죬󷨵ôôˣҶŭ
ϣٵˣҪٲֹˣʱǾͳˣ
𣡡ʱľǲһЩĹ
ҶҲˣ쵰ƴ죬ɱˣҾͲʮӶסϲģ
ãڵõߵս
Сھһᾧϳǰԭ̵ɽУʱһâǹâߣγͼ
ĸţСŮļࡣ
Ԭʸ󷨵˿ʱֻҪһͻᱻ󷨵˷֣ǵڣѰƵѾĸˣûʲô󷨵ˡҰԬʵķǳңҲƣСŮһ㶼¡
ǶȻ
һֻյڤСϻȻҵ󣬲ڤܵס׼Ĺ𣿡ǺƴϿؼȻҵؿ磬иѿռ䣬˷СŮСŮ޷ܡ
СŮ͵һ֣һֱӽǵٵ۾
ڤ׼Ĺֿûκ塣
ݣҳְڵĶ֮ڣҲ֮ԬʿһĻ̲סŭ
ಣಣಣಣ
öĻò˲Ԭֱ˲ƣСŮ뿪󷨹ķΧ˲µĵطǴһطһطֺʱ䶼á˿СŮͻأʧ
Ԭ˲Ƶλñǵڣû˿ԥԬֱǸ
һ࣬ΪʲôҪ黢壿Ϊˣ̸ܵµ
Ԭʸ죬編ƣҲƵ
Ԭʵʵ˲ֻʹΣСŮƵĸȫ꣬ԬȴǱСŮɵն̨Ǳӡֻ黢˾£ڵɽֱӵɽס
˴ȫ٣ԶҶϺľߣ޷ֹԬһС
Ȼ
䣡
µıըˣͬʱ·û֧ţʣµĸһ𣬶һը
¡¡
Ƶˣ
꣡
ʱҶҲڿסľĲҪؿֱӱ˺عǶˣ
죬ôˣǲǺˣٲңҿɳŲסˣҶϻͷĽ
ȴһǷϣϣ󷨱Ƶˡ
ʲôҶһڣԭĻȫʧųҲָԭĿ簲
ûˣ
еֿ˸¹ɽĿȴŴʬ壬¹ɽۿնʢµͨҲ٣Ϊ黢ϹûйЩͨˣЩʵ̫֮ڣһʱͬʱĻһڤڤ񼶸֣Լ黢
Ҵ˶ڸ¹ɽϣ˶ھС
ˣûˣ
ӣ
ԥģƵĵһʱˣû󷨣黢壬Ǹס죬ʵֻǸյ׼𾳽磬ǲһһ
죬ƴˣҪæ㻹ôˣӴܣҶʱҲ̲סŭ졣
ҶӷɣľųЦݡ
ٵ⣬ͬʵҪӣ׷Ͼ׷ɣҶεתߡһߣ׼ɽ˾Ҳˡ
壬Ƕˣɽɵľǰһߡ
ҶɱϺ誱˾骡ɱ黢ȴʵ׼黢ʵû׼𾳽磬ûп󷨣ҲֻܳһᡣϾڵżҲᷢģҲ׼һͬЩۿնʢµ󷨵֮¡
ɱЩ࣡ľһʱʣ黢˿ʼ׷ɱӴܵڤ֣һֱɱɽȴֻյն̨
壬أ

ʮ 

󣬲֪˭Ѿˡľ̵
˭ɽüͷ塣
ڤĵ׷ɱһ֮ͨľȻ黢壬Ͼ׷ɱĵ̣ʱΣա
黢·ϣľɽ˶ͷɥ
ʧܣ޴ʧܡҪˣ˵£ȻҪȵ涼ûм
壬ȥô峤·ϣɽͷҲ˵
Ȼʵ˵󷨸֣ȴһ㲻ʲô취ľ̾ϢǸĻҲˣڰ
壬˵ǻ᲻ǱǸߵģǸͻơľͻȻ۾һʱҲϣ
ľȴ̾Ϣ˼ҺĽôǶΪʲôҪðհǣڤеôӴ󣬶ֲǷǵġҲϣǣǲҪ̫ϣ
鶼˼㣬ȴš
Ȼɽ۾һָ棬壬ǸǲѾͷ
ţľ̿˹ȥһСŮһʯͷϣһ죬߻ˣֻľ˷գ̫Զ̫ܿ塣
ȥľһ˦䣬һȥ
Ѿͷ
ȻһϲõԬʺСŮ̧ͷľˡ
үүôҺʹǺܾˡСŮһľˣӭȥ
ǾȵϾǣľڵϵˣſϲԬѾԼĿռָȡԼ·Ǵϣһֲһ㡣ɫͷĻβһǵݡ
Һʹȵģȥǰɡ
ţľ߹ȥϸ˿Եֻ黢
õַߵȫӡסֻǷӡߵʵҲ͸ûиǿĸְסǽ⿪ӡԶѡԬʵ˵
ľַһ赹߸ʱҵײ֣ãľεջ֡
Ҳһͳɹˣ·ӡǵ׼𼶵
ʱ΢紵˵䴵
ţľüͷһ壬ץסһ˵ӡ
ǵֱۣ
նˣ˵˫۶ûˡԬ̾Ϣ
ʱɽɫѿ˼㣬˲ѿֱŭȡ
黢ǿľ黢צҲǰצӡ黢צնһƷ黢ҪĲλͬģ黢צһ𣬺ѻָǳѡҲ׼𼶵ߣ֫նϣܱȽ׵Ļظ黢צͬ黢צն黢ʵ½˳ɣҪǣ黢צն֮ٳצӱ㲻黢צͨצӣ黢צֻĵһβǡֻһΣ
޵ô׾еġ칳ն˿նϻצ޸ϵĲλǺܼ򵥡Ļ칳ͷˣ칳껡顢׶ˣʵ
̰࣬һҪȫ˺ƬͰľʱ֮ɫ
һĻԬ̲ס˸սҲࡣȽΡ
ľתͷԬʣɫ΢΢һ£ľԬһϹͬʱɽҲԬؾϹ
ҡҲҪ𣿡СŮԼļǰԬ˴񣬿ǸղԬһأһ˲ı仯СŮЩӦ
лȣ㡭ľû˵ȥԬѾλǰд˴¿ɲܰ
һ£Ԭֵˡð롢˺޶֪һ㲻̫ĽӴôϵ˶ӣĹų϶ɽˡ
ľԬʣüͷһ壬һ㶼
´½һ֪
ԭˣľ̾Ϣﱻڤ˶ȥˡ
Ԭʶʱȵ˵ǰµĶĺֻеõܳΪµơ
ѹ֡ѹ֣Ԭȫˣﱻᣬ黢ıҲ֮Сﱻ˭ǿˣ໹һ޵ĹŶҲ᲻ҪĴ˼ſڰɡ
ǣﲻ飬飬κ˵õԳΪµ𣬶ֻµļʹòСֻѩ̳вܳΪµ𣬱˵࣬붼Сǡǡֻһѩ롣黢Ҳһ黢ֻް׻̳Уûа׻£黢ֻһֻ׻ûоذ
ˡľĻмκ衣
ﵱԬһ㶣һ黢צѾˣް׻צӸǺųƹ֮칳׼𼶵İ׻µ칳޼᲻ݡ𼶵İ׻µ칳֪ͨ칳ҪǿٱԬϵČ껡顢Ҳ׼𼶵ģҪĴ޵ǾͲԶˡǣﵱҲʵڡ̫˷ˣϾܲһµ𰡣
ڤ˵ȷ̫ˡԬҲòʵ
ˣǻĴ黢ɱ࣬Ǿû˵ΪʲôҪ࣬ǹĶڤˡҲ֪м䵽׷ʲôڤһƻȫԸ黢һ壬ɺްľĴض㡣

ʮһ 黢

ˣûа취𣿡
ľ̾ϢҡҡͷģڵĺڰԪƽ޵ضħػΧԶŽƣǽƴ˵ǴԶŴ£ԪҲͻơѲǲܣʷεǿɱмγǸơһΣڰԪǵõһͽİ˳߽˽ƣǸͽָ£˳ĶȥҲ˸ַϣϧʧˡǵõϢڰԪ£Լһ뿪ڤϾűδŰǱڤϣ͵ϧǸ壬ˣĶǹɼˣֻʣǿǾȻնɱǡڤʵ̫ƻˡ
ǺڰԪ˭ܴӺڰԪٶԪ𰡣۷Ĵڣټİ˵ͨˣԪҲǶ֡Ԭȫ黢Ϊ˶ȡ︶˶ĴۣǵĶ̫ǿˡ
ôصıһƥɱڰԪô뿪ʱ򲻴Ҫֻɱ˺ڰԪ𣬱Ԭ̾ϢԬ̾ϢĲûз̫ʵˡ
ҲҪɱ˺ڰԪԪȻǿʷҲ١Ѿ͹½ĹԪ𡢺ڰ½һɷᶼˣ׼ڤͺڰԪξϾǣֻһųϣĶȥ½׼ܹˡڰԪҲõϢڤɵ͹½ĵط׼սֻҶӷȼϷ黢塣
ľǶųϡ߰ٶ꣬޵ϰߣޱΪ״ųϣıΪųϣһϵıΪųϡľǶųϣɽųϣֻҪǹųϣһ㶼Ǿ޲ġȻ黢Ƿǳʱڣ⡣
ľ˵˵飬ԬҲ̲ס̾һһԪɱһɺԪ𣬺ôֱʣ
ľ۾Ҳ⣬ǺڰԪҰ̫ˣõ黢֮󣬺ڰԪʵѾԶԪ𣬱ȲĹͷ½Ԫ𶷲ڰԪ𣬱֣ᶼҲӪ
ڰԪⰡͬʱôԬ̲סǸδıĺڰԪˡ
ҰʵǿˣڰԪͼ黢壬ԶŽڣз£ҲڰԪת½ͷûֹͣսɱ˴Ԫˮⰵƴұ˴ˣͬھڰԪõʵòѹԪŹᡣᶼڤĶԹҲ١κڰԪǷᶼĶιԪͬھ֮󣬷ᶼڤõһ飬ڵĺڰԪ͵Ϯɱ˷ᶼǸõĴϣųڵĺڰԪ𣬷ᶼġ򲻹ڰԪ𣬿ڰԪҪͬʱԸǾ̫ˡˣڰԪ𻹲Ҫǿжȡֻ֪ڳɹûС
Ԭ۾һٵõ֮ԬʶȤĺܣͨĿ飬еǾ顣
ţʲôû֪ûô겻֪˶ȥˣϧûһɹġҪõǿʵǿܼģڰԪȻҪǿжȡҰ֮󣬿ɼһˡ
ǲͷԬҡҡͷ
һ£ľֿԬʣѣǣǰ黢֪ͣǷԸ⣿
ˣҵңǰԬʾͿˡ
ľЦЦԬֱӳǰȥ
黢פһƬԶŴ֣ΧĲֺħ޷ֲ޵صͬ칤֮ʶô޵أԬҲûж۲죬ֱ߽黢ĺ֮ء
黢ĺģ黢Ϊ٣塢嶼˺ܶࡣ黢ĴҲҺܶࡣ壬塢ˡ޶أû𣬵ܹԪĳڣҲ࣬黢岻ûĳ֣ﶼˡ
࣡
һ·ϣе黢ԬʵݣͶ޵Ŀ⣬ʼľ˻һͣûһ黢ˣ˺ľɴ಻ˣֱӴԬʳĵĵطߡľųڣһ黢ǲ˵ʲô
黢֮أһɫ磬׷üһ꼱ӭӹ
ĸ磬ŵܣǰ׷üסľָ֣ܿϽɽߡ
峤Ͼǵ֡
ҲµˣܾȻͺáǰ׷ü̾Ϣһ໹ޣǿߵҪһųϵǸųҲֵˣ˿ǰ黢ǿ˻Ѿˡ
ľҲͷֵ峤Ǳǿ߷ӡҳ岻ֻпˡ
ã黢峤ҲԥֱӽַڻԵ߸
Լһӣһƺߣ۾һϲ黢峤ıΪʣؿӡ
ĸ硢磡ҲòǵģǶˣһỨ
Ͼţ롣ľߵļ򣬡ллλѣǣҲǼ

ʮ 

ľôһ˵ʱһԬʡ黢峤Ҳ۾һ֮ǰֻžԼˣҲû̫Ԭʡ
࣡üͷ塣
ŵھŹųϽüͷľЩɬ黢ĵ⣬ֵҲС
ľ̾Ϣһŵԣǡڤȥ沼һ󷨣ǳ¡ǰλѺǣķϧҵĵһӦһûҲûˣǾͲˡľûڵ˵м֮λѣͼȥȴڤҶӷסˣһǸбɱȴΪλȥƵҲȻġ
үүءСŮ죬ƺԳǵĺӺ֮ܲǰԬʺСŮã֪С飬֣ͨͨĳ࣬츳ȴǸߵĺܣѾﵽڤǰڵʵ
ǺǣľһЦȴû˵ʲô
黢峤ԬʣϵĽ䱸˿ûм࣬ҪллǣǾ޴İʣΪʲôҪǣĻޱȲϣ㲻ûʲôĿİɣ
黢峤ôһʣһԵľɽ˶һ㶣ŻȻôûԬΪʲôǡ
ڤսǿһðŵڤΣհĵˣʲôĿģǱ͵ĵھŹųҲԬʣࡣ
Ԭԥһ£ЩҪ칳ͲףČ껡޵Щ˭Ըˣ黢ĹϵֵôſҪ칳ʵЩܡôһʣԬʲ֪ô˵ˡ
㲻˵Ԭԥģ黢峤ӽ䱸
Ԭ̽͵ô˵أҲ֪޵ֱӦꡢ塢ϮɱͷܰۺһһĶҵΪҲʶˣһʦһһܴԸԡδ½ϵϣܵõ칳
ûеǰһȺ黢ԬʸϽȻҲǰҪҲһЩͬǳҿԺǽУǿԼֻҪˣһᾡϣڵõ칳ͬʱܺ黢彻һѣҶ޶ǳкøС
֪࣬ҪĶ˵ζʲô𣿡ȵĵھŹųЩ䡣
֪˵֮ʹ磬޵ﶼıԬʻشû˿ԥ
ˣھŹųͻȻ۾ľԼ˫ۣϧֻаأҪȥ峤˫ۣ඼һ̰޳ܣ
Ͼţ侲㣡ľȻסʧȥƵĵھŹųϣȥϢ
ǣΧɽ˸мǵھŹųϡ
࣬Ǹ黢峤Ԭʣ˵
û£λǰոʧȥֱۣûһҷùֵֹģԬ΢΢һЦ޵ȱȥ֮µǸʹãʹԼ˸ǿǺ顣ûаǲ˼Ԭȡǹ󣬸ûһֱҵϡ
Ԭ˵⻰ʱֱͦţһɺȻƺԬʵȷûɱһޣȡ顢׶ǹ󣬌껺͵ģСɵģ޳һ˵Ӧ㲻Լͷϰɡ
黢峤Ԭʺһᣬŵƺ޺ϤȻҪ֪мˣ
ɣֻ칳
ʲôܣ黢峤ľ黢𾪵ĵɴ۾Ϊޣû˭Ǹﶼ޵ҪԣҪõһ죬һһӵõļԪ𶼲ܡ
ӦöļϤԬ˵ţεĽĴóͬΪޣĴ黢ȻʶļԬóʱһ黢˵ˡ
ã黢峤۾һ͵۾ƺشľ칳ԹܴӦһҪҿ԰һ롣
ŶԬһϲ
峤ľҲͬʱ
黢峤һֹ֣˵ҵҪҪǶ͵ɱ˺ڰԪֻҪܰǶһ칳˫ַϣͬʱ¶м㣬պֻҪҪһ㡣
ҿҪԬʵ̲ס³һ໰ûи磬ҸհǺڤ˸һƱҪȥڤҪȥڤǿһ鷳⡭Ǹ񰡣峤ǰˣڤ׼ʮˣв֪ڤ񡢹ɣټϼӢӣв֪ٵıŵΣգңҸڰ½һ㶼Ϥ
ԬЩĿ׷üĿɶһвͣ˵Ҫȥǵû⣬ɹĻ΢΢Ļȴǰٷְ١
ѣõĴ޵ٰ㵱ͨˣǾ̫ɵˡ˵࣬Ǹ׽ӽڤһа취黢峤ԬʣͻȻżЦѾ˵ˣ˵һû㡣͹½кڰ½ķᶼ϶ԸڰԪ֣ɱ˺ڰԪ𣬲ǿɲ칳㡣

ʮ ʿˣ

ԬЩεĳ̾һ칳治ôõġ
ǷǳεĴӦԣԬԼһ뿪黢塣
Ȼ޾ɵԬһͷǽССѾͷβԬʻ̶㵽档
ܿ֡
ŶС鼸ӦһϽֲ
ԬЩεһҡͷѾˡ
Сʵ˳
Ҹʲô
ҲҪȥС齫ֱͦһĵӡ
ðİͷˣǸСϻβҲ·ԬϷʵЦ
Сֵ̾סԼͷƨɣҪ
㻹ȥ
ҡ
ʲô˵϶͵ܳģٲȥҽЩүүץȥˡԬʼƵ峤ȥͶٴСϻǵˣһѰ
ûϵˣһ޵ġС̺˵
ΣиƨãûϵءȥȥԬ֡
Сƺܲ˵һ죬ˡ
С뿪ĹµӰϦ֮£ԵЩԬʵҲûɵھһ¡
ιСѾͷ
ʲôСͷɾ졣
Ԭ߹ȥӿռָȡһŽˮʯǵԬڹɽ֮еһԭ׼͸ľƼһһģһֱûлᡣ
ۣƯС鿴ǾӨ۾г˷ܡ
㣬ô
ððС˹ȥ
ȥɣҪԴ㣬ȥţһ˫Ԭ˵
ãˣƯĶС鿴Ԭʣ΢Ц
Ԭʶʱͷ
ðɣҽȥ
šС̵ͷĵĺŸ뿪˼ֻͷһҪŶȻһ޵ġ
ǺǣԬ΢΢һЦû˵ʲôתڤĵȥ

ڤΪڰ½֮һǿһɣ֮ڣʽӾ͹ǵ֮⣬ǧɽӡںڰ½ڤһʮפ֮ƣ˼ڤܲڤɽۣ֮ڤĴӪҲڤĸڡӪڤںڰ½Ÿλ÷ֱоţ֮󣬽ڴӪ֮иܰ˸פأʮפء
ڰ½֮ƳǣǷԲǽڽƳ֮ڰ½֮һƳǽڤڤжڡ
ڤУ⶷ű黢һţҲڤרŸ黢ܲڡ֮ڹĴϣĴϱǶҶӷĳ졢ʮһƺʮ˾骣ϧѾɽɱֻʣϡʱ֮ȴӭһˣҲΪ˵ĵЩѹˡ
죬θֻһĿģεƻôʧܣǰĵı֤ɱ黢ܽɱ黢Ű黢㡣黢ǽ黢죬һ׼𼶵ĶųϣҲԺ׼𼶵ųϡôǿʵ黢峤ǽ㣬ԼøΡǽأֻ黢ȫߣֻɱֻʵ黢ʵɱһиƨáɺ޵ǣƺħҲˣˣӱ˼׷ɱ˺ü٣ǿһѣһû׬ҵ˵ҡ
ŵһ۵ӺڤҶӷڴң˾ȴǷסһŭؿ졣˱ڤ֮һĳڤͳνײһϣһڤܲλλ䡢ǰϷֱؾšֻǣʱǳʱڣ˶Ҷӷ⣬Щĸ߲㶼ۼں͹½Ľ磬׼սҶӷǶԸ黢塣Ͼ黢ĴҲ͹½ᶼʵۺһµҲֻһС֡ڤΪҶӷܽҶӷûͶҶӷλһѵ⣬㽫ŭϡĳϣʵϺϡĵλʮǧ˾骶ָΪǲһײġ
ˣ²ʲôڡҪ˵ʵΪԼͣսԭһ˳Ȼ黢ǰȵʵĸҵɱǰ黢ǸľȻҵĶɱҺҶȥֹһֻ黢ȻΨһԵĵطŴֱӵ󷨺ĵľţһšҶƴסľķʱϣɱǸŮʱһ֣Ȼֱ˲ҵ󷨣һƣǸߣû󷨵İֻܡ
ԽԽСʤܿܣʧʵûʲôڻ˵ÿ˶ΪԼĴҳֽڣٶĽҲı䲻ʧܵʵ
ߺߣ죬㵱Ұ׳հħ޶󷨣Ƕɱĸ߼󷨡ȻЦ
˵ĶģЩħ޻󷨣иڱǣǸ˵ΪҵĶɱ󣬶ʵ׼Ϊ˲ơҸұ֤ûǵͨ졣
סڣ죬㣬һϵ׼ΪƶɱʵУǸ˶Ҫ֣ĬĬţ½ˣôû

ʮ 

ĳλʿˣһֱɽ©ˮ
ʿⰡ겻¶һͰħ޴࣬ڰ½һ಻黢һ黢ࡣʲôܣ׼ǣɱǾͺˣôͣԽ˵Խߣ죬㲻ɵȻҳô׳յĽڣ㻹ʲô˵ء
ʱƿԡ
ﲻ˵ߡ
ž
Ȼһ죬͵һӣţҹ£
һˣ̹£ͬѧؿ˾骺Ҷϣˣ˵Ķģ˾骡Ҷ϶ڣǿ֤
֤ƨ˾骶ȻŭһģӾ֪ҺƻС߾ҪɱǸ׼𼶵黢ˣͻȻ󷨵ȥˣƨûţǴֲûɱǸ黢СҲɱˡʱ˵黢Ҫ󣬲ܰˣû󷨵ıҺƸ׼ֻܷͷܣ黢׷ƣҲɱˡ֪ô£Ťͷܣ֪ˣҪܵĿ죬Ҳˡ
˾骣価ʯʱߵָ˾骡
˵Ķʵ
㡭ķؿҶӷҶϣ˵乫
Ҷӷ΢΢۾ò˵
Ҷ֣λߣ˵Ҳһϣܸ˵ʵҺ븮档Ҷӷ΢΢һ֡
ҶӷͷַģȻԶҲ˵ľҪұģǰȥֹľҺľɱʱͻȻ˵黢Ҫһ˵סľҲӦˣƴΪȡʱ䣬˵ˣ̣Ҳֻһ˵ҲûпϾ֮ڵôֻһ˵ʵҲ̫ôǿ黢壬ǿ߲֮ǰһ㴫ŶûС
ҶӷǰĻ˵ȻʵһǺ˾һ쵱һ׼һ׼һ׼黢ųϣεʧ̫ˡҶӷ˾骶֪²ˡ
ǡ̫˰ɡѽѣŭ˼㡣
죬ҪٽƱˣѾ֪ôˡվ·ƺҪ뿪
ˣˣ˵ĶģٸһλᣬˣһǼƣʱŵɫ԰ףݣ֪ͷ˵Ŀ¡
Ҫһλ᣿΢תƺƿرĸоǳĸ߲㡣
ǡǡϽͷ
һĻᣡ΢΢һЦֵǶ֪Ҳ󷨸֣ǳƳ磬ССĵ׼ҲĳϵλӣǾŴ˴ι½黢ͷᶼֶԸǡǴư̵ʱڣļڰ½е󷨸֣ڽҪΪսеطϴ󷨣ˡ¾ͽˣҪ졣˵üͷһƣ黢ʧսҶ󷨼ƻѾһѲϣˡ
һЦҶӷֵҶ֣ˡ
һ˦䣬ֱ뿪

̵ʱļ󷨸֣뿪ͷĺˮ±ãȻҾˡ
찵¾ģ֪ͷ˾Ի
Ҷϡ˾ֵܣļ󷨸ֵ飬һҪҰȻ˺޵Ǵʱֻܵ
ûʱ䡣˾骺ԥľܾ˾骶һֱûøУҲһֱ׼𣬾Ȼĳϵλӡ˾ֻʵǿģ󷨣ӡ
˾骣̫ˣʧܣҵΪû𣿡ڱﲻסŭ
ˣˣҶӷͻȻһӣʱ졢˾骶֨
죬УҪҪʲôģ㾡ܿڣǶŵҪģá
лҶϡ쳤һŵѾ⣬ڤ壬ڰ½ΧڣչǶŵĸ߹ٺնɱ黢צΪʤߵĽټϴӦһܽܵҪջһٵˡҪҪأһǿԵõù˴δսʹáҲ˳ļ󷨸֡һܿġ
Ҷӷ۾һЦˣܺãһ¡

ܿ죬ڤҪڰ½ٰµϢڤ£ڰ½
˿̣黢Ԭһ˵һڵľ¥ɺϵ£һдԬʵһСһȾơ
ֻҪ֣֮󶼿ǰȥƳǲƳƷȡõһھ֮ڣλھŵλϡŵĶҶӷ˻˽飬ΪϡͬʱԵõһֻ黢צ黢צĹɱһƷҪ£ͱƵıﻹҪãҪǣ㻹˵ԼһԸֻҪһ㶼ӦĻ⣬ڰ½ˡǵСһߺȾһ˵š
ڤ죬ܼ֮ڤĳϣڤһԸΪ˰ɡϢһ½ĹעοҪһѵõ黢צ

ʮ Ⱥɽ

ƱغһƣԬЩڤٰĵǹģӴ󣬾Ǽһ㣬֮;УЩʦо󷨺߾һݴţһǡʱޣˣֵʧҲڤʧ
ҾͲ֪ˣҲûʲô¡Щ飬ҲǺͿ죬ٺ١СһЦָϽԼһ
ǺǣԬ΢΢һЦָôϣüͷ壬ҪȥɱڰԪ𣬺ɱûʲô͵ȻҲ΢΢ܱȥɱڰԪʤһЩҪ͵ڰԪĶҪܿϵݻĺҪ
⣬ԬʾǰƳǲμԬԼĴ㣬ŪٴһЩ˵һȥԹԵĸ˼ЧԼݣҲ˼
Ƴǣһյĸ·Ԭڸڱ֮ǰƳ֮󣬾ʶԬʶһڸɽ˺Ԭûԥֱӵ˱ĵط
뱨ģʮң֮ڣܴ֮߹ȥģʸ߲ȥģûʸҲˡ⣬󷨸ֻҪ߹ȥǻҪıˡϾ˭ܱҲ̫Եڤˡһͷ
ѽû뵽һССɸѡˣ֣һڤˡһһ󺺣ʱ治˽
ǣ˿ĸ߲㣬쳤ϵĴˡ
ԬȴһԴȥڤĳԼҪΪ⡣ãͲεԽ߲εĶ޼ۣԽķʽҪһƷҪĲϸǣҪ½Ķ͸ˡ
ųƺڰ½һʦ콨ڰ½ҲġΪɵĳϣһûԼ
Χ۵˸ߴ򣬿ȥˣȡ˶֪֮ȥĴ֣ΪĶǹɼ֮һڤ񼶱֡ΪҪǿ֮⣬ʵҲҪϾһЩĲҪĻҪ󼫸ߣʵ˸Ʋˡ
󣬲Ǻܸ߼󷨡Ԭ΢Цֱȥʮ֮ԬʺԥĿ֮ڣ˫۾ע£ưƣͥŲɵ˹ȥ
ûʲô鷢ô򵥣ҲԣԬôɵ˹ȥһΪǰʮҡ
μӴһǹϵĸ֣֣ٺ٣ܲμԺȾҲóҫ飬ʮʲôǴţͬʱ߽󣬸ղԬߵḶ́ÿһ󺺶ǵú
תˡŵЦݣֱת
Ȼһɾ޴Ǵ⧲һӱ󷨵˳
ߣÿһ붼仯ⶼ֪ͼ󡣡Ǹν˲м֮ʱһƬЦǴͨĸϽ뿪
һԬ˳ȡñʸ񣬲ȡһһپŵӣͬʱԬҲ֪˱ݡ
ڣƳһԼǹҲǷҲСƲɹģʧΪԱԶص㣬Ⱥɽ
ʱ죬ѡԱʱɳˡϾЩҪѺܳܳʱ䡣
Ҫʲôģһʱ䳤ӳʱ̡ȻһЩ˲㣬һƶˡ
Ƴǵĵڶվʽʱ䣬Ԭʴ˿Ѿ֮ȺɽƳǱλڳǺʮΰɽ
ȺɽΪģɽ֮ڣ鲼ɽ壬Щɽ˵ɽԵô˵ɽЩС˴⣬Ҳһ澰ڤűɽѡİʮ˸ΪֻЩʸμӱ
ɽΧ޴Ľ棬˿ڤάģڻ棬ǴȺȺĺڰ½ˣЩڰ½һɴ翴š
һߵ˾Ȼмʮ򡣡
Ԭ۾һɨɽ˾Ȼﵽ˼ʮЩһôǸ֣ҲǶ꼶ȻԶɿԿ弸ǧ֮⣬ٸɽ֮ϵ
ԬʶӵȺЩԣʾԼơ
ԬʴˣߵĵǴ˵֮ȥһ߶Ԭʹ˵ǲܿжǰģֻܿʵʵսʶѣԶԶԬʣȻƺԬʴˡ
Ԭʵ˵ͷһɫӰ˵һپʮɽ塪塣
İٶɽ룬ǱδίίȻǶŵϣҶӷ˾骡Ҷӷ˾ֻƣѣί졣
λѣ˴ڤ˴αԵһѣƷϻ븮ڤ֮λһ黢צҶܼҪ󡣳֮⣬ԳɼߣûõһڤһãλֻҪڴչֳԼ󷨡ʵǰ;ȻһƬίߵ쿴һˣ΢Цŵ

ʮ 

ΪͣԡԡԼɫıΪʱĹϵԡ˴αʱֻ졣֮ƳһƵʲô֮ͣһ侫ܵĸߵȼȻҲƣǼסһ㣬죡
֮ڣûгɹ֣Ҳֻ̭㡣
˰΢ЦŴҲ֪˴˵ʵڰ½ƷֻһˣʣµļƷĴʦҲˣϣͨαԣܽʶһЩµ֣Ҫһ˵ҲڶңˣʼɣˣԴǰ˰ɣ
ܸ߰󷨣Ŀұ죬һֱ޵ԾӡһʦҪ±ܵ⡣Ҳ˴βμӱˣʵӦöݣԼͣôܲˡ
һжҵƿ֮Уģ쵱εĵһҾ͸ڰ½ڶʦĳƺŰɣҲɫҲˡһ֣ﰵ
һ¡ʱǶʼȡϣʼˡ
Ԭȴûж
ԬڵʵҪƵˣڻ£촵ڰ½ֻһ˿ƷʱԬʾѾЦˡ
ԬǿӲ̶ȴﵽƷľ磬ڵĴҲɫ档ԬʵĴƱȻֻƷƷĻ֮ÿһ˿Ԭʶܿ΢˿ǿ˿ԻĿƾȷǰ޹˺ߡټԬϵΪϵĵ䶼Ϊ涼ĵزƳƷҪƷˡԬĻ棬ûĻԻĻ棬˵ƷҲڻ£ֻǻĻԬʻܿ΢ûĻƵĺöѡ
һЩ˶ƷһƷһûκ⡣Ԭкаաɽ嶥һۿȥ
ɽΧΧ۵ʮֵĶ࣬вٸ֡۾弸ǧ֮Ժڰ½Щ˵ʵ̫ˡһ꼶СͿˣ˵ڳˡ
ôأ
˭֪أãŴȥˣܽȥģɶݵˣԼҲȥţƣȴռһλӣʲôɲˡ
ǰ˸ᣬȥˣһû˵˭ܴȥģϾ׼ֻߣʵǿҲ߲ȥ˵Ǻá
Ⱥ֮пʼ
죬ƱȽϳǶ˵ǱȽ϶̵ġ˶ʼˣΩûгֵԬȻۡ
ԬҲż𼶵ĶƳһƷ̫ˣϾ𼶵½һʦĽǿ½һʦѦ¶ˮƷ֮Ѧ¶ˣһʮſţÿһﵽ𼶵ĸ߶ȣʵЩôܺԬʱȡ
Ԭ΢ЦſƣһۿȥԬʱаˡЩĲϾоųɾƷʣһɲϲǻ󷨡ϵĴȵûһƵģ£ƾһЩطаٷ֮һͲˡ
ࡪ
ӿռָóóھ¥һƣɽ嶥ˣڼʮΧ֮º
˸ˣͬʱԬʵĹٶҲǵע⡣
Ҷϣ㿴Ǹһﲻһڸ¹ɽ𣿡˾骶ȻָԬ˵
ţҶӷͷԬǼǵúɵĿ˶ɱ󣬵ʱҶӷ֪Ԭʲһˣ£ţȴԬʽھܾˡ
ҶϣȴԼˣõóɼҪΪڤһԱֱ֪ӽ벻ˡ˾
ҶӷȴǲЦǺǣӲŸߣм޹֮»ҪóɼſϼǰɣЩֺһﵽһ磬ݵˣӵġ
鷳˾ƲƲ죬󷨡һֱִ̲ܵסһߵһۣҲע⵽Ԭʣֻıȴޱȡ
ߺߣôǸ׵Ŀʲôɱܵвˣ˵ڰ½ֻƷʲôֲܺĵλ
һɣǰ黢󷨵࣡
ţôһ˵Ҷӷ˾骶üͷ
飬Ϊ󷨵ˣһôɣǾǣǾͲǣģӴʲô˾骲
ʱöĻòĻòһ֪òǼٵģһôȷ̽͵
ݣΪʲô
оҵĸоǸ˷ǳ񡣡۾ƺԼҲȷǲǸˡ
ߣҿ㿴˼һۿвνһʦĵλɡ˾ЦղŻϣ¶ţݣ׳ա
˾骣ͷŸɾ㣬ˣҵλ֮ϡ

ʮ 

Ӿǲ㣡
ˣô˶ڣע㡣ҶӷȻŭһһ£Ҷӷŵʵ벻һ࣬ǰŸհ黢ԸڤžμڤĴ죬㲻ĵ˼ұǿĵλɡǶ֪ʵǿܵϳϣǽǾŴĳϣɶΪʵ˭ǿֻλ
ҶϣҲҵʵãǾͿмＸҲһ֤ǲǰ黢ˣίܹҲƢ
תۼ䣬ѹһ졣ʱѾƺ˱ȻƵʱԽԽáһмǰʣһɾʲôˣһЩ˱ǰ
Ҳʼɣһ򵥵ƷԬ΢Цӿռָóһɫʯͷɫʯͷһ·ȥ̲ס֮У㿿ʵȴǱޱȣɢź
ҫΪˮ˫ԿʯƷƱϣ
˿ʼˣ
һ󺰣ĺڰ½ֶԬʿȥǰ춼ûж֣Ŷ֣Ȼע⣬ѵĿһ֮һ
˿֮У൱һֶƳɹˣЩҲԬʣҪԬЦ
Ԭʵıҫܴ׸ߡ׳׿ʮؾ޴ʯ˶ҫƶٱԬʶѪһҫ
ҫʲôϣôһƳɹôõĲϣƣҶƳƷϣοҪ˷ˡ
̾Ϣˣ˼ãõôһҫ˷ѵһҶûУʵûкòҲˡһȴҡͷһЦǵ˵һҪڤϣڤʲôСⱲΨһȺã
ߣǱ½ۣȻһһκҪ֮ϡʲôһôһҫͨ˵õˣ»ɱ˶ᱦĽ˼Ҹôǰ˵˼ʵģɡ
ڳĿɶ֣һЩƷ϶Ϥغܣһҫ鲻Խĺ˳úüֲϴȻƵء
Ͼò̫󣬾ӵУõĲҲͨĲѣʱ䣬Ƴ
ȡԬʱΧԬϾۼ
濪ʼԬϳ֣ԬʲʹڴĻ𣬱ϾԼĴ֮𲻹ɫƲƷԬõǻĻ棬ȻĻȲ֮õľ׼˵ԬʶڻҲﵽһֲĵز
˿̣ԬҲڱݡ
ڳ˶ǸܵһɹɾĻڳԬʾۼ˶Ŀɿڴ
͡
ԬϵĻɫʼ仯ܿѾﵽƷĻ漶
Ļ澹ȻﵽƷĵȼѵҪƷһƳһƷ̫˰ɣʱʶ˾
ֻҪ΢һ˶֪ҪжһʲôȼͿ棬һƵĻ桢һ̺֮󷨡ֻҪﵽĳһȼôһȼıһﵽƷһֻƷļֻƷֻǱȽƷѡҲڻ֮ϡ
ͬģͬıУΪĻ桢һǳߣƵϸȵԭܷǳǿһıﻹҪǿߵԽս
ԬҪôƷҪôһԿߵȼıΪĻȼѾﵽƷļ𣬾󷨴ﲻƵıͬҲǿһ֣𺳡
ҫڻڻٶȿ쵽һ޷ܣΪʱڶһֻҪһɣԬʽʮӡܿԬʵĵӡ֮£Ǳҫڳһģһᾧ֣ʼ
ƷĹ󷨡ɱţ
Ԭ󷨣е˸ʶȴ˺˳ɱ֮ǿڰ½ûмܲҪôǿһڣγûмɡ
ƷĻƷ󷨣Ʒ
˿ԬʵĿⶼˣһʼΪðƻƲԬʣȴΪǰǸĸ֣ۼ֮Ļ
ԭֶϲ¶¶˾Ǹ֣Ȼ˳
˿ûٷˣжеţ˵Ŀһ֮ƳһϾƷʧܣʧƷҲ˲õġ
ʱľǲβǻڻ졣ɱ󣬾ԬҲķ˰Сʱɣӡγһ޴ıģԬһȣ𣡡
ɱģıҫɢԻùâľ޴ıӡȻںϣһһƳɹˡ
һգ
ԬⱦһСʱûУһʼľۼ֮еĻʱ䳤㣬ٶҲֲ̫ˣ˾˵ٶȣڳ󲿷˶ˡ

ʮ ҵҪ

û뵽αȻܼ֣ǲаһͷЦ
һСʱһƷǺţЩνʦʵھ֮ܰ
˴δˮƽ߳߶ᱻڤãʱϣܶ£ң
һֶԬʹ
ߣǿͨôһȦͬģҲôһȦȦڵĸ֣ܵ߷ڵ𾴡
̨ϣһؿԬʣĿǾƷƳҪһСʱ֮ƳǳƷҲҪʱ䣬ǶԷֻһСʱˮƽĲһ˳
ģǸƵı㿴Χ߶𾴵ӡұߣ˾骿Ԭʵķ򣬳
ţ𲻵ͣ죬У˵˵ǸƵʲôıҶӷ죬һؽԬʣҶӷһЦϳɾȻĵĽš
ԥһ£εƷ
˵ֻһôסڳô࣬ĸʶ
ƽһҶӷ˾ɫҲˣҼǵϴʱʮ죬ôһƳͬıô˵ʵ
ҶϣɫѿͬƷ˴˲ҲǳĴ󣬶ͬһƵĹ̲ͬҲʹʱ䲻ͬƵĿˣ½˭ƵĿ죬˭ˮƽ͸ߡѽ룬ҲܺܿƳͲˡΪҶϰ£ô
ŶԭˡһΪ˵ˮƽ㻹أ˲ˡҶӷڨЦ
ǿһЦҶ˵ЦˣҼȻǺڰ½һʦô˳ңҿʵӦʵĵڶ
ܼһܳԬʱǿûȹ˭֪ԬʱǿԬʵ˵һڤȻãȻãȻǿһ콫ڵĵλ
ܿ죬ʱ䵽ˣİʮȫڹ涨ʱƳһҶӷ졢˾ֱӷ
λʱ䵽ڣ˶ԸλУλҲԶǽһƳ֮ޱ
漴һСҶӷ˾ȴֻǸſ˲ʮѣʵûʸۡʵϣڳĿɶ֣˵ģٿԼģҲ֪˭˭ˣֻҪ첻ָ¹Ϊڳ˶볡ġ
һУɺһһ¼нߵԬڵʱе˶˹
ѣû뵽ּˡҶӷһȥ΢ЦĴк
ڤȨƵʮ֮һҶӷһ·΢۾һ仰˵ҲЩһۡЩﶼǸ߸ϵĶҶӷΪ֮һλ֮ϣҶӷЩһۣЩҲú˼ʲôݡҶӷһԬʾĴкǰķȻΧףǺԬʲһȼ
ҶϣԬʺܼ򵥵ĻӦһ
ÿܿǾͶǳˣԺҪͬΪڤЧҽһƵıɡҶӷɺ顣
ֻһƷġûʲô˵ġԬ΢Ц˵ĺܼ򵥡
Ǻܼ򵥣Ǽ򵥹ͷˡߣǼĽԼıʲô֮жǿ֤ıǺñһ˵һСʱܶʱҶӷ˾骶ÆԬʾһ仰Ʒ
ţģҾϲʹ죬Щһһ˵һѣԺֻ׼˵һ䡣˾骶һ˴
ʱɫѿˣһÿһԼԣЩƵ˲ܣѪȻⲻԬʵǱƷȻҲԼ֮ҸΪֻԬʲҪô˵ѡ
ģҪƷҲô࣬һԹҵġǰ涼ˣǲܣ̫ԿˡһߵԹţȴǲҴ˵
£ȥһԺļ¼˵
ʱ䣬İٶߵĳɼų
İʮλֲμӱİٶλҲڰ½Ķվ룬İʮλֹһƷƷʮƷʣµҲƷļ𡣰ڤֻҪƳƷڤҪְһȴжĽ⽱һҶܼҪһ׼𼶵黢צ͸ߵҪְҶҶȨֻڶڲְ񣬶֮λɸԳϣһʱίһ£Ҷŵο䣬ܿ죬ҶϡҺ˾λϽΪϡڤϵĵλ֮ߣҲҾͲ˵ˡ
Ļ˶ףαڶһһһְֻڶܸһЩһһЩһȴ˴һ
ڱαĵһȻ˵ͣסˡ
ؼʱˣ˶ĵȴţЩߣΧʮۿҲ䣬ǣûˡһ£е˶һ¡

ʮ ̤֮

ģ˵˾̱ﲻסˡ
һ£ڵεһԬʣƵıǴ˴αΨһһƷ
һжҲһʵϣһ߶һ㶼⣬ԬƳƷһ𣬽ѾעˡƷǿϾȼƷҲЩƷƷǿƷһƷƷȴûжٿƷġҪǣԬʵƷδرһƷҪǿƵʱֻһСʱʵ̫ˣС
Ҿ֪ôݣ˾骶һ
Ҷ΢ЦؿԬʣӿռֱָȡһ׻צֻǴʱİ׻צƳһɫսԬʣˣʱҶſ䣬ҪҲУҶģ
Ԭȴһ֣ܾǰ׻צ
ţѣǡҶüͷ
Ͱ׻צ벻˵һҪ󡣡
Ҫᣬô˵棬ǺֵܹҪɣҶӷһֿΧһ˫˫۾ڿһĻɿȿȡȻԣô˵棬Ҷ˵ضֻǰѾ˵ˣֻҪǶģᾡֻǾֵ̫Ҫǿ²Ӧ
Ҫһ㶼֣ҷǳɡԬֱӴҶӷĻ
ŶҶӷһЦ˵˵
ԬתһȦΧİٶ֣ǸԶΧ۵ļʮ˿һȦԶ֤е˶塣
Ʒ쳤ҲƷ֪Ϊʲô쳤ܵõڰ½һʦĳƺţΪʲôǿ
Ԭôһ˵е˶ʱɽ˽֮鲼Ԭôһ˵ˢһˣ졣
⡭Ҷӷ˶ȴشԬʵĻʦ£Ҷ˭һ˭ڶҲ
˵ҶҲԬʴһ쳤ϣƾʲô˵ǿ
ĿĿԬʣ⣬Ҫôش
Ԭʣڰ½һʦĳƺŲԷģѹͬϵĽˡҹǵһҿûƤԼԼ⡣ңǺڰ½ΨһһƷʦȻ޿ɺǡ
𣬿ɾ֪νĺڰ½һʦ˸ģûǴҡԬüͷһƣΨһһƷʦǱʦƵʲô
ԬһѽԼƵı죬㵱ʦʮΧߵ棬Ҳ˵ЦĻǺڰ½һʦķ𣿡
Ԭʣ㡭ʱɷ졣
ˣҲĥƤӵġԬһЦҵҪǺһ˭Ǻڰ½ĵһ֣ɸң
첻˵
ԬЦΧˣǷ뿴Һһ£
ãһȣ
һȣ
һȣ

ʱɽ߶ϣԼʶֵɱͬģʦҲϣʶһ¶ʦıԣ˶ϲ֡ڰ½еƷֱȶĳ棬˭
ԬʵҪʵ̫ˡ
Ҷϣ˵Ҫŵżʮ˵棬Ҫ˵ֵĻҲûʲô˵ˡ
ʲôҪҶȻӦܼ򵥡ҶӷϽ
ǺǣҶϣ⻰˵˲һðԬЦ
Ҷӷ죬ͺ죬˵ô˶أ㶪ûϵöţڤˡ
ԹؿԬʣǰɣãҾ͸㶷һ
Ԭʣ˵ôȣԬʣͳ
֪ƵƷܡȻȼһǾͱƵ˵ˣ˭õ˭ǵһʦƵû˵ĺãٳ֣Ҳ㲻õһ쳤ϣ㲻ᷴ԰ɣ
ãͱ˭ƵƷǿ
Ԭȴһ֡
ôЩŭˡ
Ʒļ̫ߣҷҪƳõƷûмģ㲻ҪҶϵǺüɣԬ΢Ц˵ţɿ÷ԲʮﶼţԬʵ󼸷֣ͬĲϣƷƷҵƷƷǾ䣬ɸң
ɸȫʱɽ
̫ˣսڰ½һʦ˵Ȼս
Ԭʣ̫ˣΪƳƷ˲𡣡Ụ̄ʱҲŭˣͬʱ治ҲڷԬ̫ţЩ˶ˣܲ죬Ǿˣ첻ǰš
֣Ȼô֣Ҿ㣬㡭ҡ𣿡
죬ղ˵ʵ˼ң˵㵱һڶӦʵ˼ƷսƷ㶼ԥˣҶӷ۾졣
ԥˣñƷսƷԼӮˣҲûʲôٵģνĵһʦҪøߵȼͱ˱ȣЦһԼҪˣǿɾЦˣô롣ӣҲҪƷͬıȣԬһСʱһƷʵ컹Լ䡣

ʮ һ

ôð졣ʱ޲ðԬˣǵô˵棬²̨
ݣһֱǰװʦˣثֳģ˾骵Χ۵Ҳʼ˽ˡ
ԥ˶Щ̡
ұȣƺܼ֮ǰԥ˭ΪĻش
ãԬʶȻһЦĲϣõƷĲϣƷûɡ
Ȼû⣡
̻ش𣬼Ȼͬһֲƣ컹ԬƷĲƷءƷĲƷ򵥣Ƿˡ
Ȼͬ⣬Ǿͬһһ˭ǿԬ˵ŴӿռָȡһԼһצղӵԼƷ˻ɿ
һķѡ
ߣȻһʲôѡġһ֣ߵǿһ֣۾ȻţֻҪһ㾫ˡ
ҵ֮Ҷŵġ͡ƷΪоƷܾúܾǰҾͿʼоˣİʱ䣬ֻǸո׼𣬾ƷСӣҲҪҶˣˣһҪÿġ
۾Ȼһӣһ¯Ѿ֣ѣѾܾûˣ͸¶¶֡
¯¯һ˶¯ĳҲȫı֣Ϊ¯ƱķѵͨͬƳıҲƽɱȡ
˾ȴǲüͷҪ󷨺ͻ󷨿ߵΪĻҪ֮⣬ѵǶԻİգΪĲͬʱΣԻ¶вͬҪҪƻ¶ȣ¯϶ֱҪѡ
ñ¯Ԭʶ̲ס̾ˡ
Ҫϣںڰ½һʦλôֽ꣬Ӵı䱾ʵȻ߳ôˣȻźܶĳɾ͡ԬʾҪЩĳɾͣ壬վڸߵĵط
ɾٶ࣬ұǿĳɾҲͳҵ̤ʯԬʵĿıˡ
ԬСƷҴǰչʾҿˣ˿ɢƣҲǾ˸˿̵һ֣ҡ
쿪ʼӡӡҪƻҪķȵȺܶ࣬򵥵޷֪ġһӡ¯֮ϣȻһ¯ȼֱӽӽνġ¯
Ƿǳģһһִͣͷ·ȦһһһĻȦ
һȦһȦ·಻
һ˶ƣڰ½һʦҶӷ˾骣Ԭʶϸؿš
Ʒƽǰչ¶ǱԬŭˡ
Ǹ¯Ӳ򵥰ƺ԰ƻ򡣡Ԭʵ˵ţһʦȻƵĺܺã⻹һӵ⣬еʱ򷢻ӵĺһ㣬еʱܻʧһЩȻмĲʦ˵ǳ΢С۷Ծȡ΢Цϸϡ¯ʹĻһֱڳһЩķˮƽǳȶѾ¯Ļ췴ġ
Ĳָġ¯Ǽ޵ȫһ˵Χ֣Ҷӷ˾骵Ҳо˼顣
Ԭֵܣ̣оΣҶӷԬʡ
ŶǿСԬʵЦ
ŶҶӷ۾һĿƺаӮҪƷӮƷ
ƽҶϿɡԬ΢΢һЦؿ
ʱһʱԬȴûж֣Ǵʱȴûκ˵ԬʣΪԬѾǰչʾԼʵұԬʾģҲϰߡ
Ƶĺ˳϶鲻Խ¶һ˿Цݡ
ȫڻںЩһӡγɵعȦͬʱᾧҲƯһԣȫڽУ˫ֽӡ¡γɵعȦҲǸԽǿں֮С
ʱʱ˿ڻһˮһɫСʩչƷһӡγɵĹȦˮи֣ЦԽԽáַʩչʩչģһʩչ
ƵĲ룬ǻĵȼϵͬʱˮҲʵı仯
ԣȫʵı仯ļ𲻶ƷļһֱƷľ磬ͬʱҲŻԽԽǿʢ
·ۿ˶ɴ۾˿̣¯оȻһɫڽеҽһһת
˿ȫҲɢź⡣
һᾧ֣󷨿ʼ
͡
һȣ糤һһᾧΧͳǽ͵Ļҽơ
ܿ죬γɣ¶ȴһһؽ
ˡ
Ȼؽڶڳļ˶𾪵ķһ㣬ؽֲ̫ˣ𵴣ֻؽ𵴶ȡ

ʮһ ֮

ҪڣҲҪ㣬һǻ桢һ󷨡ƵﵽƷļ𣬶ֻƷļֻһƷһƷô򵥡
Ѿˡųһ𾪵ӣЦַһڽؽڲ漴ؽڲһ
ڵģͺһֽע뱦֮ڣһ˶ϸšֻǵؽڲΧ͸ʱ򣬷·𱻲

⻹Ʒ𣿱һƷҪǿ󣬶ӽˡһ־
ҶӷҲʱ۾һǰϲ죬ƽʱ˵ɣһ֣Ȼ֣Ƴɹ֮Ȼʵڡʵ
̫ˣ
ҲɽһƬ֡˶ΪƷе𾪡
ƷʵһȻһܱȵģһ̾Ļ˶ԬʡֵԬˡ
ȷ򵥣ҵѥƷҲһٶȣսѥƷֻıٶȣȻԬҲ̾
ʢ֮£ڰ½ϵĵһʦûһ汾¡
ԬʺȻЦȻ춼ѾƳɹǶ˾˵֮Ҳ˷Ѵʱ䡣ڣҪʼˣ
ȻˮƽǳߣԬû˿ģеֻһ˿Цݡ
˶ĿͶԬʣǰıԬʶǵȵſʼƣˡֻǡƷԬʿƳʲô֮⡣
˶ɡ
ԭȶԬĵҶӷ
ԬһУһƯ˳
˹šԬʣڴšҪԬʳ󣬵ǲΡԬʣԬʵƿԳԽƷ

һ𵴣һɫػԬȼţһ
棬ɫģɫĻƷĻ棬ǿ棬е˶ˡǿǴԬʵĽ֮֮ڷģһɹ֮ǻ֮ð˳
Ԭʣ˾û˭ǡ㣡
˾骲˾֪黢ϢĻζʲôν֮˵ˣֻԻԼ߾յȫӦˣѪҺһڲʹԼԻĸ֪ﵽݵĵز֮ܲ𡣷ܼ򵥣ǹ̺ʹࡣ߷ǿ棬һһȴڲķ˿ⲿ֮ǿҪʹ޷յʹࡣ
ĶʲôĶľһգóһգʹɼһߣµǣǳĻֻǷһ죬ΪǿʵԸһԣûмʮ꣬ʲôЧһռʮ꣬˭ô磬˿½û
ԬȴУģһٶʮ꣡
Ԭʹ֮ɽһƬ
˾骵߾̾ԬʵȴĽĽЩʼɡ֮𰡣ǿܰѻƵĻ档
˵ûоԵڡĲı¯ҲֻûӵĽӽãǸãʸԶʮǧʹ֮Ǿ֪棬Լƫһ˿һƫСⲻʲô
ž
һκˮͷһԬʹ֮ʱ򣬶ȫԬ۷ˡ
ܡô˻մԼ꣬ܣûܵݿࡣ˵ԬʵĻ֮ʵֻһѡ
ǣȻһ͡ۿԿٶȿʼڻ
֮ƵıֻҪ⣬һõıȻҲܻᱻԽԽıȻҲ֮Ƶġڳһ˶֪ڿһõƷƵḶ́ڼ֤ʷڳжһ֮ظ֣Ǵض̫ˣϾ֮𲻽սϸֻ֣Ҫ겻𣬾ǷҲ׼ϵľ磬뿪ͱսǿˣ˺ھ޵У
˿̣ڳ˶ҴԬʣԬƷ
ƣŤԬʵҲһؽģ
Ԭʷֵһ࣬պùһؽģƵؽԬƵҲؽ
ؽΣһᾧʼŲһӡ֮ǰĲй֮޲
ȻվڸߴǾͲȵĸһЩɡԬ˾۾˫һӡƮ˳Ԭֱӽ뱦֮СһӡʼתԬΪģԬʵΧԻõĹâͬʱϷգһҲʼơ

ʮ ƽ֣

ҵģҪ󷨲ڽ棡ʱ˾֪ǿԬ֮ǰڤ岼ľڤڸ¹ɽĶɱһ͡Ҫǿ󷨲һССĽϣѶҪΪǿʮϣԽԽѣоǧ궼δܴһʮ̸ףԬھҪڽؽ֮ڡ
ڽȥˣȾںС
κһʦ۾úܴһزūǮһʵʰĿֱԬʣԬβĴΨٿһ㡣
ǱɫؽƯԬͷһᾧУתҲԽԽǿң˿˿תߡ
һ˲䣬ԬһǧӡһĹâԬΧתâ˷ɢȥһԵԬʱϥ嶥ˡ
Ԭ۾Ȼ׵
𣡡ںеȫڽǵ֮УѸ׳󣬻һֻ͵϶£˹
һЩûӦˣĿŵˣǵȴֱڽؽ֮ڡ
ɣ
Ԭһ߳쳹أӡγɵصâתȫ˺ɫؽ֮УҲȫڽȥһʱʹ˺ɫؽ˿ԿؽʵĿ
֮Ԭһ˿΢Цһ֮𣬿ռ䶼һ֡ؽƯԬϣ˿ؽǺɫ
ؽ֮һƣҲ֮
λѾƳɹԬʿһɴ֮еߣ΢Ц
Ԭʴˣ˵˵صɡһڴؿԬʡ
ǰǰΧ˷׷׸ͣҶӷ˾Ҳ
һƷô˵𣿡Ԭ΢Цſһˡ
ô򵥣е˶һ㶣֮ǰֻ˵һƷ͹ˣϾƵĶûдﵽ˵ʤԷ֡ƵƷױȲȵ˼ҵƷһ仰϶ˡ
ԬС㲻˰ɣҵƷɽѾ˵ˣôˮƽƷҲƳҪרΪȥһ֣¾ʽΣԬʶԼıܣһղԬչֵʵ϶ͬıĿ϶ûԬʵĺãԬһƷƷɲϾ챾ɽʹﵽƷļһСƷﵽôܣš
Сӣ˵˵ûֵĽʲôһĵطô˭ʤ˭Ц
˵ĲԬüͷһƣĽǱ˦£Ǻã˱ȽϲʵʵĶȻҪѽǾóıһ£տƤ˵δŷˡ
һ£Ҫôȣ
ĽصǰɣǺãǾʵȫͬˣͬĶע˴˵ĽУ๥˭ĸΣ
ãҾϲ浶ǹĸɣ˵иƨáȱ˳ֱˬ˾һԬʵĽ飬̴ţָսʼĶŵӡ
ſڵȫսмʵƽҲǾд裬ʤǱһ£ûɣ
ȱ˵˾ֱӵţûˣ
һ㶣ȴҲ˵ڳʵսʣսԣȫԿ˴ʹõĶǶ٣һʹթҲܿʵԣȷǺܹܹƽ顣
ҶսмĶ˴ˣƽʱһ˭ҪΪԵʦһڤˣʹթ
˾ûָ׼а죬ɵӶ˾骺ϵɲã˾鹢ֱյ顣
ǣӸϽҲ֪Щǰʹթ׾ͱ³ˣ˭
죬ӣ˵һĽѡԬ΢Цſ졣
ߣҪװô󷽣һģ˭˭ĲСˣҿôװһЦԼĽֱһӡ
ԬԼһӣͬʱʼɣҪʱ䡣
ǣˣͬʱ
ʼ
˾һȣսмĵֵע£ͬʱһ˲ӿֱڽ˴˵ıС
ˡ
ʱȶš

ײӵܸȥ
ƽɫ
˶ıǿĹԬʵĽҲ˾Ȼƽ֣
һƷȻҲԽһʱɽ̾˷˵콫һƷƵĵزͶأôԬʽƷƵʵǿ漣
ԬֵܣȻҲǶԱĺûǶһģʵұϱ渮ˣ֮ҪԶ˵󡣡ҶӷԬʣļһΪڤãҶӷ˵ĺܣԬŷֵģпܳΪŵĳϣӵλʦʵԳţΪ֮ҶӷȻй⡣

ʮ 䲻

ǿΪԬֵܵʵȻǵһǵλȻܵĳˡ˾ҲЦ
˾ôһ˵ɫʱˣ˾骣ʲô˼˵ƷҵƷӮǵһʦǣƽ֣ƾʲô˵ǵһ
Ҳݣô˵棬ƤƷ˼ұȣҪ˼˵ƽ֡˾һ
Χ˱ӵĿ⣬õĳϵλӲף׷֣еԼǰµĻɲұƵģ
һȣλαôԬͻȻ΢Цſ˾骡ԽôòŸոտʼ
ţһԬʵĻһ㶡
Ǳ˭ĹǿҵĶԬС㻹ôָԬ˻
ΧҲڴؿԬʡ֪ǰǴ漣ˣ˶ڴ漣
ǺǣֻǱ̶𣿡ԬЦʣΪβһʯͷƷʯͷܻһڻһɽͣһԲ󣬲𣿡
Ԭôһ˵죬һ˶һ㶡
Ԭ̵ʯͷҲƷϧʯͷ̫ˣѡٺõıһѣʲôǡȻǵĽˣǾͱȱ˭Ľ᲻ɴݣ޼᲻޹ƣҲǺûҪ׼ô˵ûɣ
ʱһ˶ͷϡΪʲôЩƴϣҵõĲƱΪõĲϸӼ᲻ɴ𣬺õĲƵıȻá
Сӣ˵ǲõĲ϶һģӲ̶ȱȻҲһǿԿҪôϣҪôϡƽ֣ﶼҪϣҶûʲôôɣ쿴Ԭʲм
ƲһӲ̶Ⱦһ˭˵ģԬЦ˵ˣϲʵʵԣҪ⿿˵ô˻һƷãĶˣһ㣬˰ɣ
㡭ãǾͱȰɣĻ
ԬҶӷ˾骣죬䲻ʲôϡϣȴҲӲĺܣʹö׷ֱ˴˵ļӲ̶ȣϾҲʹӷ񡣵ʹöһնƵıֻλˡ
ãأ˾վ˳ֱùԬƵı
յıʵʣϷȻԸҶӷҲЦ
һ׼һ˫׼ʵ㲻öҲܳܵġ
Ԭʿϵһˣ˫ˣͬۡλ˭˭СνˣֻҪʹöܽһͬʱնʤȻ˵ڳĿ飿
ȷˣȭͷˣǱ˵ĳԿΪȭͷȭͷΪȭͷӲܵס˺ȭͷĲλȴǴ˵ġܵʵһġʱ߸͵Ǻܼ򵥵ĵ˭
Ҷϣĥˣǿʼɣ˾ֱӵ
ã
Ҷ϶Ȼ˾骣ٶȿ쵽˼ޣͬʱ˾ҲҶӷ

ӰһѵؽеʱҶӷ˾骲ֹס͡˾ем˿δ𣬿Ҷӷȴˡ
˶ûʹöʹöȻţǹâԵĺܣǸղŸûһ㶷ײһˣһȴ˿δڶûС
˼죬¾ʽƳɾͱѽնˣǡͲȡˣƷҲҪȡ֣δҵݡԬʵЦſ졣
ôܣܣ˻ţǳĲġʦҲЩ⡣
ͬһһīʯͻӲճΪ֡īʯӵֻ̫࣬ڴ࣬ѡӲ֮һ⣬ĸߵȻʹͬ򵥵ĴҶǴȴˣľ̿ӲĽʯʵһģֻвͬ˲ͬļӲ̶ȡⲻǸ߼ĴѡܽƵûõĲȼգõȫ£ƵıҲһΡ
Ԭôһ˵˶ǿЦƵȼգﲻȼգһ˭ܣ
죬ڸţ˰ɣ˾骶ȻЦ
ʲôͬȴ˵ˣҲʲôôԶԬ˵ģƽֻƽ֣ɫʵڲԼƷһƷϡ
պڰ½һʦȻˣʱ˶ЦһЩҲʧҡҡͷƷĲ
ݣ䲻Ķһֱϲ㡣˾骺ĵô˵һԬʣԬֵܣѾǳӽƷˣɷңҲвٵıԺ㽻
ţ˾˫׼ûԬͻȻһ㶣Щˡ
Һĳ˹ϵã˼ҲƣݣҲ˾бۿ죬š
Ǻǣԭˣ㲻Ļ͸ɣȫѡԬʴһЦȴǺ⡣
лҲϲǷ飬ԺҪľңҺû顣˾骵Ҳˬ죬ֱӵѪ˾骵Ѫһ˲䣬ɫˡ

ʮ 벻

յѪ˾骾ͽ˵Ѫͬʱɫؿ졣
죬㲻ԬʵĽʤĽǰɣƽ˼һ붼硣
˾ΧԭΪαѾһֱ˹
ѽѪ˾ֱǰöԵһսʡ
ǣսһ˿ԥ
սʵѪһ˲䣬ɫҲˡҪ볹׵˽ֻ취һԼƵģԼȻһһǵѪѪ֮ʲôԣʲôߣ˲ס֮ǰıԣû˽Ѫ
˾骺սʵı飬ϸĵ˶ûô򵥡
㡭ӳ˾骶Ȼָһڤڵĵӡ
˾骣󵨣Ҳָӵģ쿴˾εĳ巸һֱš˴αս˲ٶģҲв٣Ͼǵͷڣ˶ϣվָ߱㽭ɽӣϧ˶ʧˡ챻Ԭʳ׵ˣƺҪ衣
ķϻСʶǰɣĽҲƵƷӵʱǰ˾骺š
ô
ڤڵĸټƵƷӾҪսмĵӣʹԬֵܵƷ㶷һɸңģ𣿡
սм˴ڤмˣΧе˶һҶӷ˻һ߶о˾骷ˣֻ˺ܵһ˾骣һսʵӣһȴԬʣʱԬһЦ翴Ϸһ㣬ƺûʲôϵ
˾骣̫֣ңʱŭˡ
սʡڤмʥ󾳽磬Ρֱر𣬲Ტۣͬݶ˭ỳڤӮڤȴȻɥǿΪڤȻսƽƽĶսȻǶڤ衣
ϣԬʣսмΪҲ򲻹ڤмˡҲԬսʳΪܴڤǰڵˣΪԬһѵ챦ûЩԬսʣʹԼ޹Ҳܺ͹ɳһս˾ȴҪһսһƷսһӵƷڤʵЩˡ
𣿡˾û죬ȴǻͷǸսм
ţͷ
ˣķˣһĻ˶оЩơ÷ζҪըˡ
˾骣Խ󣬼ʹͬΪڤϣҲǳˣãɱ
䡣ڤڵȴǲԸλһɱ߿ԣͬݶսǾ裬ԽǿߣƽԽĤݣҪġ
ʲô䣬˼Ҷͷˣɱ춸Ȼ˻еһ˿Ѫ񡣵˵ʲô
˾骴ˣһɱɱҡ˳
ǱɱˣԹҡҲں˾ƺܸˡ
һսɱڤ⡣˵ҡЦս߰վƽȵĵλսѾǶĪ裬һɱԺƳˣ׼𣿡
ţȳְɣûˣ
䳡ȫ䳡˴һûսûսһڤ񡣰˴ˣҲһսڤ˵Ļ
ֱ˵ˣΪԼˣǺܿ־ͱһɳ׵ŭȡ쵰ȥɣ
Ʒɽһɫ˲ָɶ䣬սɱȥ
ٶ̫죬սʵʵܲˡҲ̫ǿսǴס
ϵˣЩҡͷû׼ⳡɱ
ǾֳʱսʵϸֵĶҲûֻǽƽ٣ָ֡
̡Ȼ֣ϿգȻܡ
𣡡ŭһֻ׽͵شӱг˳ȥٶȣٶȣ쵽ޣ˲ͳ嵽˶Էϡ
䣡
ײ޴𵴣ռ䶼ˡ

һϵƷսױըķѣ˳ȥָǱըˣеıҲ䡣
׹ڵطųƵ˴̶óһѻȸ
һУһսʰһڤˡ
оЩѣΣһʵΣ첻ܺЦ
ݣֻǻҪǻһսף군㣡˾
⡭ʹʵǰڳһ˻ǲš
ߣҵȻûô£Ľ˿֮⣬˲䷢ڤ۷弶Թڤ۷һڤڣܵס𣿡˾骽ĿΧˣǵӣŸʲôɵһڤˬǲǣģҽӴѪҵģ
˾ĸ֣ںʲôڤ۷ԹһЧĶˡ
˲䷢ڤ۷弶ĹȻ̲ôµԣ׼ںһߣһսʡʥ˭õⱦ൱˸ڤ۷ƽƽıǮЩ˵ٺõƷҲ㻻ԬƵʲôı

ʮ 

Ʒ
ƷƷһʥʹãڤһӵƷġԬʵʥһԣͲʲôܱȵġʥܴڤ۷ʮҲаûȣ
ԬֵܣıȻǿֵѳԽıΪʲô֮ǰܵʱ򣬲Ҳ˵Ҷӷ΢ЦؿԬʡ
Ҷϣ˵֮ǰҽܵʱû˵Ԭ΢ЦſҶӷ
ǰ
ԬһЦҺûнܹû˵Ķû˵ɡ
Ҷӷһ㶣Χ˶һ㶡Ԭʵȷûнܹıһֻʵ֤ѡ
ͬҵĽǰѸѾӮˣ룬ȻѾӮˣûкʹ˵ıҪˣϾҲ̫ӣֻû뵽˾ָ˵˳˵ĵӴİʵڱǸԬʿ죬ƺһĳϿҡ
Ԭôһ˵ŭ⻰Ԭʲ˵ãһ˵ĻǸӣڸеˣԬڿԼôǰڽŵ¡
ǿ벻̣
Ԭʣ̫˶ϣħѳؿԬʣƺʱȥɱĳ嶯
죬עݡҶӷ̵
ϣôҲڤĳϣôܸоڰˡʱҲŭˣҶӷľ档
죬ҶӷȻһ֣ԬֵܼȻ˴˴αĵһǱʸΪڤĸ߲㣬Ԭֵܵʵǳϣˡ֮£˵ƫԬʡȶˣȴ䲻𣬶ˣҵ졣
һ£ԬͻȻҶӷĻҶϣձĹ涨һһ׼𼶵黢צһǳΪڤڵĸ߲һһſҪô˵Ƿԣ
ҪѾˣģ黢צڤĸ߲֮λȻ֡ô˵棬ڤŲƭҡҶӷ̴
Χ˶ͷͬʱĽؿԬʡ
ԬȴһЦȻǽȻвҪȨ黢צڤĸ߹ҾͲҪˣǣ
Ԭ˵ţҪת뿪
Ҷӷ˾骡죬һ˶ȵؿԬʡ
ţҶӷŷӦ
ţҶϻ£Ԭת΢Ц
Ԭֵܣ黢צҪҪûϵڤϣΪʲôҲƴǰ
ɢˣϲʲôɣ˴ҲμӱΪģǾԼм£λڰ½һʦһȣԸˣˡ
ɲаҶӷʱˣһ֣Աνĵһʦǿ֣ܶȻҪߡ˵ĺףô£󷨸֣׼󷨶ԸˣһʦȻҪߣҶӷûڤ
ô⽱ҪǿҪĵ𣿡ԬЦڤǿ˼ǳϵϰ߰
⡭Ҷӷʱˣúڰ½һȻҪ˼ǵĳϣ´ȥЦ˼ҵĴ
Ԭֵܣٿһ£ڤλԲڳϡҶӷŬ
ԬɫЩˣҶӷһɣڲǿһʵǸСȴĸΪԼ˲𡣾죬һսʴǸɵս˵ǸСڣο䣬ҶϣǸսͬûУ
Ԭôһ˵Ҷӷѿ
Ԭֵܣ㻹ٿһ°ɣᣬɾ͡
ҶϣԬһӴҶӷĻһ·˵ĻҲȥڤΪڤ̫ˣҵڤĳϣЩί
Ƴúڰ½һɣȻ˵̫
ԬʣǸֱӣĨǵģĸܱȵڤ㾹Ȼ˵ڤ˾ʱҲˡ
˾֣˵ڤ㣬ڤĺĸ߲ǲһʮλ߲㣿
˾۾ڤƹڤɽ֮۵ĸƹܾŵλλǰĳϣǰҶϱƹܶŵĶϡĳϣλǣȨ֮Ҳһ˿ġ
ãȻˣ㣬ĳϣڤ֮ڣλǲǽһš
ǣ˳ϣڼʵϺ͵ĳ϶ǲģЩĳϵλಢ󡣡˾骲мֿ죬˵ȴʵ⿴ָı֪ˣ˾骴ҶǰڤһźЩͨĳϵλǺܴġ
˾骵ĻԬʶȻЦãôһʵڤܵĳһְλһšԬʵʵԶ죬ȴ˵ҵڤĳϲίԶңĳϡ˵˱͵ĳϻ᲻ίλóܵĳϣұǿȴҪҵĳϣҾͲίˣ
˾骶ʱƿԣôһ˵Щίһߵȴȫ˽ɫԬȫǲ̧Լۡڲ˵һ̰ͼȨƵˣĳ֮ףԼ˵̼ԬͬڤԬʵʵĳϾͱסˡΪ˱סԼĵλʹԬʲ̧ۣҲԸ̡

ʮ һƻ

ԬʣĿһڤǿϣѵ뵱һеĵʮǲܵģҶӷ鼫Ϊأڤ֮һ߳ƵҪΪڤ֮ʵҪ׼𡣶Ҫڤ꣬ΪڤѫֻܳΪ֮Ĳ˵Ҫڤ꣬;ڤľ֮ڤԪϼǰҲֻЩ˶ڤǾԵҳϡ
λﵽŵĵλȨ̫ˣҳʱҪһİ˵˵ͬȼĸ߲㣬ܡ
Ҷˣû˵ҪڤľţǺڤľͬȵĵλҲί
Χ˶о˵죬оԬ˵λڤ֮λ֮ߣڰ½绽۷ǾȻ˾ί
ԬʣѵǾ֮ҲȲҳмֱ£㲻Ҫ̫ˡԬʵĻԭԬӡ󲻴Ҷӷ̲סҲŭˣϾ֮ǿҶӷҶӷΪ֮λεȳߣ
ԬȴǺҶӷŭӣΧһˣ֮ΧҲԼԽԽˣԬȴһЦҶϣǾ֮ȲȵңҪʲôˡʵұȲǣҸұȣ
⡭ҶӷʱԬḧеı΢ЦԬһ꣬ƴʵյʵδرǾ֮ûУΪʵҪڤĸԸĳΪǵĳ𣿺ãóһʵҵģķڷڣԬʳóϷûУڤԪĸ֣Ҳм
Χ˷׷׵ͷˣһ֣ԬΪʲôίˡʦʵǿδذˮƽߣȻܵأͬͬеǿߣеǿģǺܼ򵥵ĵԬھ˼ڤû𾴵֣мȥ
˵ϣҶӷȻԬʵ˼ҲԬΪʲôίǲǿǴ۷ļįǳԽʦȥ춼ܵôҡҶӷһʱҲ֪ô˵ˡ
ԬֵܣҪһʵĲſŷȥĳȻƤڵһʦλ꣬ˮƽҲȷм֣Ķ֣û˱ȵˡڤûУطûСҿίڤڤûгʦĵرеǣоҪЩĵر
˾骣˼ҲԸ£αǿ󣬸ڤǵһڤʲôһߣҪ벻Ҫ޹ʹε˼ң˻Ϊڤôءʱͳ
ףԬͻȻһȤؿ죬Ҽǵøղź쳤ϿڿҪ˶ϡҶϺ˾ּ£ҵһȫķ
ʲôע⣿Ҷӷʵͬʱ˾ҲԬʡ죬̲סֿһ£Ԭʿһӻˮ̫ˡ
Ҿͺ˶ϣһ
Ԭʣָң֪ͻȻͨĲ˵ˡ
֪ʲôԬȤʵ
̧ͷԬʣΧ˶ڿһѾȹˣҶ֪αٱȡ
ߣ죬һû˵ôȷôͺˣΧôѣ˶ڿء
û˵Ԭֱӵ˵Ҳᡣںϡƻ򡢽͡ߴϸڣѡһǿĺұȣֻҪӮңӮҲĸԸڤκְԹԣͬʱҲǺڰ½һʦΣ
ǿıԲƻ򣬿ǲ֮𣬸һΡԥ˵
ߣǺãԸ⣬ȫȣֻҪһӮңܺƽ֣ҲӮ
ԬСˣҡؿԬʣղԬʵ̣˶첻ɵӣԬʸղƷḺ֪́Ԭʵÿһϸڼĵز֪ûһܱȵԬʵģԬʿ֮󣬿϶ҲԼȲ
Ҫһ϶̤ɾѾԬʺ޵˹
ģⶼұȣһȲ˼Ұյģƽǰװˣ۸Ӳǲǣ˾骶ʱˣԬʿ񣬶̫ˣôҲԶʦۺʵȲ˼ңϸڡκһϸڶұȡҪ֪ÿһ飬ĸ飬кܶϸڣ㲻ÿһϸڶͨҲÿһϸڶǵڶ͵һ˵಻̫ǵڶһҪǿһ첻ۺʵˣϸҲȫұȣ˾骶öˡ
죬Ը𣿡Ԭʽʡ
ԥݸղŵıԣûһϸӮֵġȣ˸ˡӮˡԬʾҪڤԬʵʵֻҪҶӷһ˵ԼĳϵλǱӮԼûһôأǶˣͬʱҲ䣬Լûһϸܱȵ϶Էġ
·ԬʰƵģûһ·ߡ

ʮ å

ڤĳϣ֮˵ұȣҾͺ𣿡ȡֱͦţƺ˵ֱ׳
Ҳݣث֣˾̲סȥĳ嶯
ͬʱҲ겻ѡ
Ԭһʼ磬ҶӷҶϣڤĳϣκһϸڶûкұȵȴҪȥϣҲȡΪĳ϶ѣ˵ǲǺίҾܾ뿪㲻˵ʲô˰ɣ
⡭ҶӷҲ˵ʲôˡ
Ԭ΢Ц졣
ʲôһ߽ȻĺˣȻѾԬʵ˵ˡ
Һ˵ĻԬ΢Ц쾯ؿԬʣûٺˡ
Ԭߵ˼̫ˣĳɾ֤ҵļֵ˭㲻أ
Ԭֱ΢Ц쳤ϣ⻰Ҫϲ˵Ҳ⣬λˡ
Ԭһ˦䣬ֱ뿪Ҷӷ˾Ҳ˼˵ʲôˡʱѻȸ
죬˵ʲôˣҶӷ졣
ʲôҲû˵Ҳˡ֮ǰ緢ϣڶǰԼһʦ󣬽֪֮ˡ
ݣ϶˵Ļ˾骵һ䡣
ҶӷȻ˾骣ʱұɽ档

뿪ɽԬһ˷޼ʵաҲǴһжԼƿ֮С
ȡõһȻԹԵĺһڤ˼Ҹ㡣ѹģݼֵ౶ʱټڤȻǸλǶԬţҪڤʲôϣʲô֮ҪŪҪŪʸڵ˺ڰԪСҪڰԪͨϸУǾ֮ҲܼġԬʴ֮Ҳܾڤ
ڤԼʵˣȻҪŤתơǾҪ㣬һԼ󷨸Ҫǿڶֵ󷨸ֲǿڤܲʵԶĸ֣ԼκһҲûʲôһԼˣڤ󷨼ƻɾͳˣ˵ᱻ˼󷨰һ
ԣڤôԼԬҲǳԶһ㡣Ȼܷĳϵĸλ޷ԼڤһĳְλͨԼɡԬʵĵһƻ̫ۣڤһĸ߲ĵλúܽӽڰԪչڶƻ
Խ׵õģԽϧԽǧģǲŻ䱦ô޷Ǿ̧ۣӽڰԪֻеԲǸˡڴϣԬ΢΢һЦ
˵ҲûʲôĹڣԬʵȷ̫ˡ
˼䣬ԬѾƳڣƳǣǰƽɽǳʢƺĴǲûжӰ죬ڴƬ̣ԬʶȻһ٣ǰһ޴ĸ¥¥һֺɫľʯɣ¥߲㣬ռ㣬һռǧƽ¥֮֡󡱣
Ǻǣ˵Բ죬һĵ̣ȥڰ½øʢ뢡ԬЦֱ˽ȥ
ſվƯŮЦݻӭ˵٣Ԭһһ̾˻治һĶ࣬Ľǹ˺͸ʽȻһ¥ƯޱȡεĺܡԬһۿЩߵĶʥѡ
Ҫȥڶ㡣һŮ
ŶԭˡԬֱ¥ݣ˵ڶ㡣
ȻڶȫͬˣƷżҲƷۿ䲻һ㣬Ҳ٣ԬʿһۣȻûзһƷ
С㣬㲻ܳʾйƷǲ׼ȥģǹأԭ¡ȻһɧԬʵעԬʴۿȥȴһļΪŮں¥ſڵŮִš
Ԭ۾һǰŮһѩףһī˿ƿݣȻЩԬעԭҪΪԬʷŮӾȻ黢СѾͷһģһ
ɣôɣԬﾪȡԬûһˣΪħ޾ûΣȻҲһħ޵ԣ黢ûΣͷǰ׵ģƨϵβͻڣҪСڤʵǰŮɳ̫Զˡ
ԬҲ¥ȥ
Ҫ¥𣿡վ¥ŮһԬ
кβɣԬʵʵ
ƷƷ޼۱޷ýҹֻŵر߸˵ȱܶûƷȴʶһ£ȥй涨Ҫ¥Ҫôȳʾ׼ıҪôʵڤ۷ϣǲ׼ȥġ
ԬһЦŮ˵Լ¥һܹôСŮƺҲǲʸȥСŮҲע⵽ԬʡŴ۾Ҳ˵ԬЩֵĸо
ֱӴӿռָóһҫҫƷıȻûгƷƷ󣬵һƷ̫ˣǻʮΪԬʵıҫܴ󣬿ɲһƷѡ

ʮ ƭ

ʶɣ
ҫ룬룡Ů۾һ̬ȶʱһٰʮȡ
һģԬָŮ
ŶһŮҲϽ·
СŮЦһЦֱӸԬʺ档
С磬û뵽ˣɡͻȻԬʺ쬵
ɣЦˣԬ𾪵תͷСŮ㡭С飿
ôС֣˿ˣСŮܵĵɴ۾ƨɾ˾̣ûβͲ档
ѽСѾͷѵˡԬʵɴ۾ܳˣСβأ
ҲˣС鵱Цĺܵ⡣
ħ޵ܲԬʾȵ̲סСͷƨɡԬʺܿľͷ֣۾һգգĿСƨɵʱΧٵһӵĿСҲˡ
ȿȡԬεɿ
С磬åСͻȻĳ仰
գԬʶʱε
СѾͷƬӣҿåﲻ˵ĵطȳȥ
Ҫҵһöණûأ֪С˵ţһѶԬʵıҫ
ԬεҡҡͷûЩ黢ҲһˣҲʲô⡣
ȻǹԲξ̨Ⱦʮף̨֮òŮӣŮӷֱƷһƷ¥ܹҲ
⼸ԬʲЦ
ַҲͺǰμֵˮ׼һֻǺһƷûʲôЧͨӦҲǲıˣԬʿʲôǡ
СֱһռָԱߣռָֻһͨƷòϣɫߣһƯĽָ
ֻʵΪ磬Ưֻ͵ȵĶĶҲȲһɱСҲܵһȥˡ
ָԻȡ𣿡СЩڳǸǰԵİ滹ǺܵСġ
Եȣ
ǹ̨еŮЦһŮ¥Ƭ̣һͺ˱
ˣλҪñҫȡռָôǾ̨еŮѯʵ˵ȱļɲġ
ҫҫóһɺãͺ굱һС˵
ԬһԹۡаЦҫҫʮܹʮƷĿʯֵɲһƷܱȵģο͵ȵƷҪҫļ֮һ
ͺӽǱҫطͬʱϵҡͷ̾
һĻС鲻ȷԺĽָô
ͺ˿һС飬ЦС֪ʲôʯ𣿡
֪Сҡҡͷ
ͺһ˲ˣЦʯͨĿʯҲǲˣƷɲһıʯ
ܻǡˡС죬ֿһǷɽ̾ϢһҪת
ͺЦ𼱣һߵʯȻһƷ󣬵ҲˣƷ΢ٸһЩұƷˡ
ȣôҫһΪҪļ֮˺СѾͷģû뵽ȫҪҪڼӱĶԬʶʱЩһ֣ʵҲڤ۷徳ˣȻƭһʲôСѾͷ
Сü΢壬Ƭ̵ûʲôˣʣһǸָһÿҪָҾûˡ
ͺ۾һһ־ôıҫҲȥ΢ЦСҿΣ
ðС鵱Ԭĺ֮ȡ
ͺȴʧˣ֮ǻĺܣϧʲôֻһƷѡ
Ҳ㻻ҵʯͷңˡС齫ȡµִ˻ȥ˵
ͺϽһʹģСҼ˾ϲˣҲҪˣЩʯ£ռָ͸ˡ
Сʱϲ̫ˣǸָҰ
ģıҫռָ϶㣬ҪǩԼǩ֮˭ٷˡͺ˵űȡһԼɿϼհ׵ط
ǩˣռָˣ顣ͺЦ˵һ顣
ãСԥǾʱԬȴһץסԼ
ԬۿͺӣҲ
ΪʲôһʯͷһôƯĽ䡭
С黹û˵꣬ͱԬֱӸһСѾͷƬƭתˣ
ͷСԴһί
һ°Ԭһɸֵӡ
ͺȴһؿԬʣѣ⣬òҪĺá
Ҹ棿ԬЦҫҵģҵĶ˵ûʸʡ
ͺȴǸԬ˵٣ǹĵģñǽǱ㽻õıǲģ󲢲ںȻҫСģǱС⣬˶ø档

ʮ ǿ

ãûǩԼɣԬЦȻС飬Ÿʲôѱҫû˼ҿ֪
ŶСǰûرҫ
ֵķҪûˣͺӵɫʱѿֱӽǱҫսԼĿռָѣѾõ;ˣûĵɣ
ţԬɫһȻȥͺӻûзӦʱһӽĿռָ£ûǩԼҪǿ⣬ǲϹذɡҵıҫʮƷҲȲϣ㲻һ͵ȵƷ˽Ȼ޳̵ܵôĸ߲ﻹ治һĲҪ
Сӣĵ̣Ҫ£õŵ㡣ͺвͬʱԬʸоĿռָԼֵ˼
ռָȻǱѪˡ
ߣԬһһ
ռָȻ飡
ռָˣָһӽĿռ䣬ŴƷҪЩƷóֻ˵١ռָˣĶȫԪռУԶ޷ٻͺռָɲֻбҫвٵıЩɱıҫĶࡣһЩȫûˡ
쵰ȫıųȥͺĿѪ˻ͬʱһ˲䣬ڣӰڲĸ˲λ
ԬȴǺߣߣҵıҫβĿռָһҫһЩνֻۣ̫̰ġ
֮һĶƵƷ˾ޱ㲻һ֣ұؽʬΡ
ƵƷƳʲôһѣ룬ƵıʤʮԬζؿͺ꣬Ҳ㣬ΪҲϲ㡣
ԬʺܲЩ˷ΪЩӣķѾȫָƾηԬԺ˫׼һսһ׼ûУǿڤ۷壬Ԭʲô
쵰Ǻڰ½ϵʦ㾹Ӹˡ
û˻ɸ˵ʵڰˣֻиһ˿ֻƷȴӸֱ
ʱһĸ߲㶼ͺȻǵĿУλҲѹ֣ڰ½һʦרŸʼߣܲ𾴡
ڰ½һʦߣЦѵ֪ɽھһ䵽ܳΪڰ½һʦһء
׳գڰ½ڶʦûܺ˵һĵλ㲻֪ɡ
ʲôɱͺ
ߣԬߣѾӣԬʲúðһ¡Ԭ׼ɱʱ򣬼Ӱ˹ֱӷ˵㡣
һ˿ļˣ̳Ϊ׵˹
ô£һϵɨڳÿһˣԬʵʱɫȻ䡣
Ԭô
ʱνԬʣŸӵ𾴣ּޡ
⡭ͺӶʱã
ԥһ£ڵµĺڰ½һʦ˶
ʲôͺԼĶ䡣
ۣôС磡СҲϲ
Ԭȴ΢ЦţʲôҲû˵֮ǵһģЩμĻΧ۵Ҳõˡ
ôܣûܳԽˣܣͺƺǲţСֻ֮һĸߵȼ
˾ճϾ͵°ɡ
ܿ죬졢˾骼һ˶صƳǣֻǴʱȴͻȻʮ꣬˶ġ
˽̱ߵ˹Ԭʹ޵̲סֿһ¡
ãСӹȻ֮һı£һҪͺһˣǰ״
ԬʣΪʲôﲻӭ㡣ؿԬʡ
֣ҪʵҲߣֻǹƺҰҲû취

סڣ춸Ȼ˻ţԬʣߣܷʲô£Ҳټ㡣
Ǻǣǲ˼ôҲʶһ˲ҺһȴҪңԬʹ̾ϢҶӷ˾һ֣С뿪˵ĺˣ˶ԬʺС뿪ûκ
˾骣Ҳ뿪ɣ뾲һ£Ԭ뿪ֻͷǳ˵
죬ȻҲϲƽʱ㣬ϲڵ㣬㿴ǵӺɷһʲôˣ˾ȴ졣
˾骣ˣֱӴ˾骵Ļ
úãߣݣ˾һ˦䣬ֱ뿪
˶߸ɾ쳤̾һ֮ڣûʡ⸻ûʵĵȴоԼһ¶վֹ¶겻еĸоˡ
һӸܵǲһϢһվԶңңȴǰһ

ٰʮ 봫

յش̫ˡ
ڰ½ֵԼӵһı˵裬ѹơ
ľȻˡ
֮ǰæǰȥ
ɫƽֻһ˿̬ز԰ףľҲˣ˵һʲôڰ½
ľЦ
죬һʼͰԼηŵĵһЩԬʲô֡
˶ôһ˵ôһ˿Щֺܱ˺ݺݵزڽ¡Ǵ΢˶λߵĶʼɺͳ̬
ǿճ˺󣬶ͬʱҲס˵֡ԬʡȻǲ
Ҫ˶ãڰ½ᴫԬʵĴͬʱԬγ׽ڽŵµĹ¡
̤ҹȥĻԻͣҵ壬˸ߵĵطԳһЦɫӲ԰ףһΣҵȷܵĹҡ
ľеԣΧĵӶоˡ
תһ߲㣺ȫԬʼ̤һɶ
컺Ҳһ֮䣬ѾҲǰĺڰ½һʦˡ
ڻţѾʧˡ
˶Ǵ󾪡
ʱɣҪңһοͻҲŻҲܡǧŻ
翣һ߲Ժлš
˶˵Щѹ֣˿̵ľ޷󡣵˶֪޷̬Ҳ޷Ҫʲôʽľ߳

ɽĴ˴αѸٵĴ鿪ܿ죬ڰ½֪Ԭʵ
ɽ֪ڤɽۣ֮ڤĴӪڣʱҶӷվһ룬ϸ˵ţǸԬƵƷȻҲˣǱɽļӲ̶ԶһʤƵƷˡ
Ŷ˵ĲྐྵȻ֮Ʒһ˴ԵӴλһ۵Ӣӣû˧ȴƽ׵͸һӢڤ麣ɽ
಻ˣԬʵɽ֮⣬澹ȻһؼĴ󣬴һ󣬵ʹﵽڤ۷徳磬ʵޱȣԬʵСƷ֮ƷҪǿࡣ
ĲƷǳҾǿǰչһ߲Ʒ¶˾һְǲҲȲ֮ǸԬʻ˲ãȻӵ𡣡麣ɽ̾˱Ϊڤá
Ҷӷ̵Ҳ뾡סˣϧڤûһΪɣܾˣΪ첻ȴĳϵλϣҲĳϵλӣҲίԼҼһλᣡ
ʲô᣿麣ɽȤʵ
߸裬κһ裬ֻҪӮߺƽ֣ĸԸڤκְͬʱΪڰ½һʦ
ȣ˻ͦġ˰ɣȻͲˡҶӷôһ˵麣ɽȴЦˡ
ûɱȡȻҲΪ첻κһ涼˼ңȷʵ˽ڣܾԡԬʱߣʲôˡ
һϸڶ˼ң˵ĲྐྵȻô󣡡麣ɽȻ۾һҶӷ㣬ԬʵǺݣ
Ҷӷһ㶣Ԭʣһ֪Ҳ˿裬ǱˣھʲôݣҲûв
Ǳˣڤ麣ɽа㡣
ԬʼȻܹҵӵ˾˳ɾͣǻʱ䣬ȫͶУӦòҰĵˣһ£麣ɽжϣΪԬһ꣬ר֮𣬳оĸ֡Ȼܹ꣬׷Ȩ֮ˡ
ȻûʲôҰģǲˣǶҪȥ£˵ĳϵλмǰɣǾ͸ԽĳϵĵλϾķ
ôԣĳϾǾ֮ˡҶӷ̾
ǾŸĵλȻ䣬ҿһλˣ֮λߣͬʱҲž޴ʵȨˣҲʵȨɣ֮󷨡֣ǱҪ£ҶӷȥԬʣȥ롣
ڤ麣ɽҲһ֣󷨡Ϊӣһ˶Ҫ࣬Ϊ׼ʵΪڤĳϡһʵԶʿ֣麣ɽܷ
һߣԬȴǴС뿪Ƴǣֱӳ黢ķȥ
С磬Ҷ˵ûܿҵġһ·ϣС黹졣
СҲˣ֮ȫ黢Ϊո˰׻Ѫޣÿһ֮⣬ֻһҲпһûжġһһûУ֪ܳµޡûڣҲ޷µҲƲˡԣ޻һַǽԼѪͨеļ봫УƼ޸ˡ

ٰʮһ 

˴δս黢峤Ҳ黢Ψһİ׻ΪȻҲҪսԼɱȥʹּ봫С׻ѪƼĳһλˣȻƼ˭ϣҪĽܲɵƼ޵СϡҲͷԬʸո뿪׻塣а׻ѪС˰׻޵û댴Ԭʵ֮£ԻûģȴУҪ졣׾һڹǣȴԬûսף޵ļȴôû޵һûǵﶼûޱȻҲܻûҪûΣԽħ޵ȫȻСڻǰ׻ޣֻ˰׻ѪӵĲѡϾһֻ֮һޡ黢׻峤˴δսˣС齫׻ޣСȻֻһֻͨ黢һ黢Уʵ绢
СΪһģһͰȫˣԼһ˳
С磬ġС黹ͼ
ɣҲ㺦ллˡԬһƣֻûħ޵еˣԬʿҪڤڰԪһ߼򽻵ڤ˵ﵽ˰׼ʵ͸ӹҵʱһȻѾȸǿڤ֮Ҳ˶١൱һǰԼ⿴һԼӵʲôĶûȥڰԪݣȸһȼĵǰʲô
ĴͨߣҪСݣֱ練ƣʱԼҪˡ
Ԭ׼Сͻ黢ʱӭͷ׷࣬һԬʵˣ黢ųɽ
ɽǰԬǰ
ѣԬСѾͷɽһС飬ЦݣͬʱԬҲĺܣô˵ԬҲľˡ
պϣ׼ȥԬЦؿС飬Է죬ƺܲ⡣
ҿ㣬Ѿͷݲһˣһߣȫ嶼ˡ
Ǻǣ⣬ҾͰˣԬ˵ţΪǿС˹ȥ
ɽ壡Сʱ¶˱ȿ޻ѿЦݡ
֪ܣɽĵСһۡ
ڽСС鷳ԬһγƳǷȥڰ;֮УԬʽҹǹ顢顢׺ԪעıﶼһռָУԻɽʯ֮¡еĶѾѪǿռָԬʵҲĳʲô⡣ԬϣҲֻһѪԪĸ۲ɣѪԬʻá
Ƴڣһ룬Ԭʱ㿴ǽܵƽʱࡣ
ʣԬʴ𣿡ȻǳԬʹ
ţԬʿ£
ǽһ϶ʱŹЦݣҶϽ˵òÿһˣϣҵԬʴˣҶϽֻҪԬʴˣŴһ𡣡
ҪңԬ΢΢һЦϵˣֻΪСôһ飬ʱ뿪ƳǣҶӷȻҪǵѰҡ
Ҷϼк£Ԭʿǽ΢Ц
СҲ֪ҶǼˣһҪ뵽ŴС˾һǴ¡ǽ̻ش
ԬҡͷһЦҲǣ֮Ҫʲô飬һССŽ֪ʲô
ʱԬ۾һ漴иӦ̧ͷӰٶȶ죬һȥͨɣԬȴ֪һˣʵԽǿѹԽأεѹͨ˲ǵʵԽһĽ޵ʱ򣬾ͻ᷵豹棬ͨɡֻ޷ǳĸߣν׼ѹ˵һࡣ˵ΪȻ׼֮ϣʵ۷һ䣬ǿֲĺܡһԬʶġҶӷ
Ƭ̣ӰԬʸǰʵǿһˣҲǷǰһˣһɫİ䣬Ȼİɢû˿ѹȴһ֪ƽˡ
ҶϣּˡԬûк˵ʲôȴ΢ЦĿҶӷ
Ԭֵܣλڤ麣ɽˣ˵ʵԶ죬صشڤɽ
Ҷӷ˵⻰ʱΧ˵ȵȰ
ԬҲ΢ˣ
Χ˶΢΢һüͷڤλ֮ߣǳϼ˶Ҫа֮񣬿ԬʾȻֻ΢΢ĹѡҶӷһҲüͷ
Ԭֵܲ˿Ʊǡ
ڤ˵˿̹麣ɽȴһ㣬˴֮Ϊòĳ֣ȣʲôˡ
麣ɽȴǸˣԬʵΪȻֻսʳʵñﾹȻͿȹɡֻǹ麣ɽ𾪵һ棬麣ɽ𾪵ԬʵĹЩҶӷ麣ɽȴһ
ԬֵܣͬʱԵһǲǼŸԣ
Ԭһ㶣ȻȳܶණȥģЦȴһֹŸ
Ԭ˵ıԼѩˡ
麣ɽһҶӷһԬһּŶԵĹҲɫһ䡣

ٰʮ 

û뵽ԬֵܾȻӵһԵĹڤԬ˵
Ϊһ£λ㶨ʶˣڤҶӷλڤڤ麣ɽ˵˴һλ֣ۿû뵽ԬʵѲⱾҲĽɷˡ
Ҷӷǳڳ˶𾪡
ղŹ麣ɽԼֽܣ
麣ɽ֣˭˵Ҫ麣ɽԼȻ˵ҪԬƽ۽ˣڤʲôݣǿǺڰ½ڶˡںڰԪߴڣˣмܺƽ۽ģ
һμԬʾҪƽ۽
ˣһֻԵĹôĿƺܿصӡԬһ֣Щɻ
㲻֪ϡͿһԵĹڤһЩš
Ԭֱҡͷ֪
ǡǲ麣ɽ̾еˣΪһ׻ԵĹ֪ȴ˶꣬ȴһ񣬶ȴϡͿһĹ
ڹ麣ɽ˵⻰˲䣬ԬȴǸеЩ
ղŹ麣ɽԬʵһ۵ʱԬȷʵܵһɱ⣬ɱǴӹ麣ɽĵ׷ģ˲ȴɢˡΪڰ½ǰĸ֣һ֮˿ԱĵλͻȻɱˣһΪвˡ
ΪԼһֻԵĹѵ麣ɽΪԬв
ɱ˲ʧԬ֪麣ɽΪԼв־ɱǱȻȴùϵͬȸһ
ԬֵԵĹʲô֮𣿡
֮ϲ˵ĵطԬֲ絽ŴΣ
ڤһˣǺεȵĴ˿̣ȴǸԬʡΧһ˶ĽʼɵĿԬʡ
⡭
Ԭ֣ѵӶң麣ɽƺе
ԬЦ룬ңֶܲܿȥӦôЩԬʹ֣ص
һһ㶣Ц
ͲˣԺҪԬƣֻҪԬֲƴǾͺá麣ɽ˿̶ԬޱȣԬʵǰ棬漴麣ɽ£Ԭʵ˱㳯۹ȥ
ڤţһŵ൱һطԴɡŴǶŵܲڣŴʵһƬɣһƬȫһɽ֮ϣɽŵɽǸָĹλɽ֮ۡ
ɽȥһ̨ɽһֱ޽ɽ̨ÿһٸһ͹̨ףٸƺΰһͲһĵط
麣ɽԬʣ΢ЦŴ·̨ףһһ̨̤Եĵһ
Ԭ֣ǰϯǾǹʢۣɺã
ʢ飬¶ȻǳҡԬʵͷ΢Ц
ɲһȥĵطȴԬֵܣԬֵܣӵĺܰҶӷЦ
ڳļ˱˴̸Ц漴ɽ֮ۡ
˴βμĹˣ麣ɽҶӷԬʣ˾Լ죬˳Ԭʣһ׼𼶱֣Ǻڰ½ϲȻ첢Ԭʣ麣ɽӣ첻Ҳӡ
ɽۣ֮ƣɾɽ֮Ʈ֮ڣһʱĿ
λ
麣ɽʲҶӷԣ˾骡ףԬں͹麣ɽı֮ϡ˱¡漴һȺŮ輧ˡͬʱһӶžƲˣһϯ˲׼׵
գڶűϯҪԬֵܣҲ֪δ֮ǰҲһʦֻϧޣֻƷѣתһ;˳ҵУɺϲʦҲ𾴵ĺܣҾȻһλӵ֮ʦһ͹Ҹ˵ģΪԬֵܴһ
麣ɽЦһɢŹͭɫâľƱ
ԬֵܶԻ뻯֮ǰ޹ˣºҲˡƾˣζϲԬֵˡҪǣԬֵܶҲǼΪͨʵ棬Ԭֵܶﵽһ޸߶ȡ硣˿Ԭֵܱȼ磬ΪҺڰ½ӢҲҪһ
ҶӷҲǼΪˣٱҶӷûй麣ɽô⣬ҶӷڲԹɫֹ麣ɽԬ֮󣬸ԬˣҶӷڤϵλӣ֪ʱʲô̬ȡ
캮˶ԬʿԬҲֻЦžٱһͬ¡
ƺ£ҲҲ˴̸ûһʼľ
麣ɽȻ˵Ԭֵܣʵ˴öٿΪļ󷨡֣ԬּǴ˴αĵһǳϵʤ죬Ҿٰαʵֵ̫ˡ
Ԭһ֪麣ɽ˼˼ԼôȦʵϾۣӽڰԪ취Ū֣ȦŵҲԶˣֻǲ֪ڵ۹ӽڰԪġ
麣ɽԬʳ˼Ц˵ԬּڤȻίԬ֣˵ֻҪҪڤеϣҶԸ㣬ЩϡеڤûУҲΪѰ֮⣬ڤĳϣԬּȻʵ죬ͨĳϣҲ˵ȥҾһλ䣬λͬھֻ֮ڤֻоţŶˣԬλھ֮ʱûµŽֻʱίڤɽһԬ֣˵ҿڤǷί㣿

ٰʮ ׼Բ

麣ɽһ˵˼룬е˶һͬھŵĵλҪϾûҲ취ŪеĸǸЩ룬һĺƾƣҲû
磬²һ˵ĲƸԽҵǮƺϲ۲ƸӵеıϺõıǮģֻñĵر;ˣе˱ʦһЩıõıﶼ֮֡Ǯƻ߱ʦЦʦĶģǾϡ߲ͬϵԼʵһҲ벻ϵƳǿıҪôǿıʵУҪϣЩǳѵãһʦôѰңҲһѰҵĶ࣬ԺܶɾԱЩʦȻеʦϲȺãֻҪȺãҲԸΪЧҪľȨƣûڤĳͷΣĴԬʵȺ
ֻҪڤڤıﶼԸ㡣ǹ麣ɽ˵ģô˵Ԭʺֱ˵Ԭûô׳աԬҲ֪麣ɽô˵ЩǲҲܸġʹˣΪļԬʣ麣ɽҲѪˡ
ԬʳĬ˼š
ԬֵܣȷǺܸˣҾ֮ʵ͵Ķ׼𣬳˸֮⣬Ҿ˵ĵλʵһģȺڤ˵һ֮֮ϡҶӷԬȰ˵
Ԭɲ
ӲͬȵĵλҪѵھ֮ϣ麣ɽ΢΢üȷѾܸļˡ
ԬаǰڤңӷԼֽڣҲϡɣҾҪܸ𣿡
ϣԬȴæ˵ĴѾܸˣֻǱоΪ֤˭Ǻڰ½һʦ֤ˣұȥľޡڹ»ȴǲں»һԸǴûмԪ𣬺һڰԪλλ۷ǿߣԣҿΪԪ
麣ɽһҶӷԼ˾骱˴ӣһʱ޻˵
Ҳܾʵûа취ˡԬʾȻֻڰԪѡ
Ԭ֣Ҫڤ֮ĸ߲㣬ҵʦҲǺڰԪȻҪ㣬ûͬ⣬˵Ҳ㡣ٺú룬ҪŴ𸴡麣ɽҪıԬʰϾսڼ󷨸֣Ԭ󷨸սϣǧľ޴ģսУһ׼ɡ
Ԭֵܣٺú룬ǺûᰡҶӷҲȰ˵
˾ҲȰ˵ԬʣԬʣûңԬٷ
Ԭҡҡͷ֣صصɹˣܲԼʢ飬ʵǲ顣
麣ɽһ㶣ʵ˼ǡ
ڤĳŵ£ʵڲ˼ѣ˵ҿԲҪ;֮ͬȵĵλͨ϶ԣҲԲҪκȨƣҪģһᾡ쵽ǸӦҼ˵飬Ͳ˵ˡ
Ԭᶨޱȡ
麣ɽϲɫ˵
һȻڣȥɣ뿪ʱ븮ҪΪҡ
Ԭʿ֪һף뿪ѣȻԬʿ͵͵뿪Ҫ˳ЦԬʿɲ
û⣡麣ɽɵĴӦļ󷨡֣ҪΪ˶ԸˣսڼԬܲռ뿪ɡڴս֮ԬȻã£麣ɽҲʲôʧϾԬʵӣûдҪڤȡʲô
ãԬ΢Ц̵ҵĵڶҪڰԪˣ·ǳĽλǿߣһ档
Ҫʦ𣿡麣ɽüͷһ塣
𣿡ԬʵǴ⣬Ū˵ġ
ڤξ֮ͬȵĸλ㲻ʦʦҲģֻڲУʦǧأһֱûгһΣ˹ڤʦȻɽʦӲԶˣԬҪʦ𣬿ҪЩӡ
ԭˣҲһʱһ£ԪȥһԬ̺ʵ
ԬҲ֪飿麣ɽЦˡ
Ԭһ㶣΢Ц֪һʮʮȴǲ
Ҳ֪ʦȥǺڰڵĵط
ڰԭǵԬĬһ顣ΪԬʶ±һ˽ĸһЩ֪ǰֱƿʱ䡢ռ䡢ڰںļҲûʹҹǹûʶ༫ֹ
ȻԬֵԸڤˣǲһףһ¡ҶӷͻȻת˻⡣
ǣʲôȺ˵ȾƣȾƣ˾Ҳ
ʱｻ
ֺһᣬԬͻȻʵһֱ棬ҵĻԹʲôĵط𣿡
Ԭôһ˵Թ麣ɽҶӷ˾һ۾ȵĿԬʡ
Ԭ֣Ĳ֪Թ麣ɽЩС
ΣҪ֪õʡ
麣ɽһŵ治һ֪ԹˣȻѧϰ˻ԹˣĻԹһѧϰĹ𣿡

ٰʮ ڰԪ

ͱȦˣ˵˵ԹкĵطԬʲЩˡ
ǺãҸ㣬Ҫﵽ׼Բ磬ҪһֻԹﲻԲ硣
׼ԲԬһЩˣû
麣ɽԭ磬û֪Ĵڣֻ֪а˿½ֱа˴ԪҲΪ෢ֲ飬𾳽磬һ׼𶼿ʼԸʵķձҲЧıѧϰڶԡԵĹǸʱǶΪԪ֮£ǿıǰ׼Ҳⰵˮľ˴Զﵽ׼۷徳硣ǰ˴۷׼ɲԪĶ֡ԼİǰҺڰ½ĵλڰԪϹԪ𡢱ԪԪ룬սǰƶϵĺܺãȻǿܵסλԪλ壬һ׼𼶵ı֣ȻԪܣķҲǴܶ顣׼˵һʱ𶯣֪ж˳Ըַϣ֪Ǹı뵽Ϊʲôǿǲ֪ԭ˰˴֮⣬ʮʮʮǸѧϰλ½λ½ʱΪƾʮԪ𡣺һǧѧϰʮ׼ΪǵҪȥɱʱԪ𣬽ѧϰʮԵĵ꣬еˣʮ׼ԪĶ֡棬˵׼Բ磬˵׼ԲֹһˣԪҪ٣Ҫﵽ׼Բ磬Ҫһ׼ʮϣڶҪһԵĹҲʧȥϣһǾĻԹǵһѧϰģѧԵĹѧԵĹҲ޷ﵽ׼ԲĻԹҲûԪ࣬ҹ麣ɽֻһѧϰ˻Թ
ԭˣ׼ԲǺǿľ硣ԬʰһԹܱԪҪ٣ǲ˵ĻԹ˲ԬЩңԼѩȻ˷ɧ
Щ˶Ѿûлﵽ׼ԲҪﵽ׼ԲҪһԹ㺢ͯʱԹһһǶʧȥˡ麣ɽ̾ѡ
ҪΪ׼ԲҪһ׻ԹЩλ͵һͨĹԴڤ񾳽綼˲飬˻ĴѰһԵĹһ˸֪ʲô׼ԲʹЩߣ֪׼Բжǿ󣬱ڤ֮麣ɽҪϤĽ̵һˣ˴ﵽ׼߾⣬ǹ麣ɽҪ׼ԲҪΪѰһ׻Թ
ԣֻҪ׼Բˣһ㶼ЩǿߵĺЩǿҵһݻԹٰһǿ߸û׼ԲϾһǿ߿û˭ǻԹ
Ԭȴһ⡣ѩˡ
ԹټʮܺԪһսεȵԬʾ̾
Թ֮ǿܽʮںΪһ壬ӳٱĹĹԪҲ޷ֿܿϧ࣬û˵˭ﵽ׼Բ硣Ԫôλĺܣ׼Բֻ˵һˣ׼Բ֪ˡ麣ɽ̾
ԬȴǲͬȻ׼ԲҪʮϵҶҪﵽ׼𾳽磬ʹŲţߵһûҲܣ˱ȻǱ£ǾԵʿȻʿ˲֪Ҳ겻ΣҲ֣»֪׼Բ硣ԣﵽ׼Բ˲һģǾûԪ࣬ǾͲһˡ֪жĳһ۷ǿߣװӡȰ֮ͨǱߡ
һֱֱҹϯɢȥԬʺ͹麣ɽһֱǰڤеţڤţͳεĵ½硣ͬʱ֮
黢塢½ᶼϽɱڤ˾޴飬ͺ䶯ڰ½սԽԽŨңֻһⳡ޴սͻ᳹չ
ݿɿ鱨ϣͬʱڤһ黢ӱϽڤšһǷᶼ򶫽ڤšһǹ½ӶڤšȻ½ȫ½ʵֻǹ½һɡڹ½ĵλڤںڰ½ĵλ̨ԪԪκһڤϣʵڤΪҪһʵפϼңɳҲԶڤڤеǺڰԪ
ȴ֣֮ˣеĶּۼڹ½׼һΪ㣬ڤһսϾڤĺڰԪʵܵУЩַֿˣױƣֻܾۼһ·ֽɱڰԪ·ȻҲ٣ֶȥ˹½ʵвڤͬĹƻƶӦĶԲߣҶӷ˾Ϊף춷ס黢һ·Ľ֮ڤȨΪףšŵӵֿᶼĽڤ֮λͬ麣ɽһں͹½Ľ磬׼սΪ󷨵һ֣ԬҲ󷨸һ·

ٰʮ ս

ͬʱڤڴս֮ǰϵˣϣìܡ
е˶űսսԽԽ
ֻһжûгֺڰԪӰԬҲơ
ʮ֮󣬺ڰ½͹½Ľ紦һƬޱ޼ʵռ䡣
ƺѹѹһƬ֮з˸·ҪǮһĺȻ£һʱｮ֮磬նӳķ췢ϡ
¡¡
಻ϵϿղϻص˿ȻǺҹȴ綼һƬɫޱߵ֮ڣһɫӰȴǴ˿ؼӰ졣
ߺߣڰ͹һҪƴˣȻĿҪãҾͲܲһˡ
ȻǴеӰһʧؼԭĵȻһʧؼ˲һƬİ
ͬһʱ䣬Ԭڵסȴӭһİˣףߴ࣬Ӣйаվȴһָ˵Ĵ
Ԭʿİˣ̲ס¹ĳ嶯Ӳǵסͷ
ʦˣȻһ˸һӰ˲ƶڤ麣ɽ˿̹麣ɽ˸ǰ˿Ĳ
ţСӣ㣬ɼаӢĿؿԬʣ˿顣Ҳû麣ɽ
麣ɽ̬ȣò£˱ڤǰθڵĺڰ½ǿߣڰԪˡ
ȥأԼһЩԵĹԬ֪ԪǰԼĹʲôĸסѾҹǹȱﶼԼϣԬʵҲڰԪᷢʲô
ԵĹɲͰҲԶ˰ɡڰԪ׷ʣȻ۲Ԭʣɱȹ麣ɽ۲
ǺǣջûмڵжԶҲԬʵѳƵ
ˣڰԪ΢΢̣¶һֹЦݣƾѧԹԹĵȼҿԿ϶ûеڣҲǷǳĽӽҺܺ棬ôô࿼飬ϸ˵˵߽ڲ
ڰԪȡԬһж˳Ҫô˵Ѿˡ
⡭Ԭԥһ£þָĻþֻҪЩþԻ󣬾һֱȥҲڶ󱻻þԻסˡ
ô򵥣ڰԪԵĲš
ԬֱźڰԪ۾˿η壬ȴ΢Ц֪أͬˣѶȲͬԪʵȥأѶȻСܱģֻǻԪģҾͲȷˡ
ڰԪ˿ΪԬʵġ͡ɱ޷ģδȥϸһһ˵
Ԭüͷһ壬ڰԪҲ̫ԵˣԼȫĿⴳصĹ˵Ѿˡ
ԬΪѼ䣬Ȼķ˹
Ԫˣ˵ľѾڱ߽ϣ׼𼶸־ͳˣҪս
ʲô麣ɽɫһ䣬̿ڰԪ𣬡ʦ
ȥֿɣǼһûҳ֣ǲóȻֵġȺСһġڰԪȴ˿Ϊ
ȣǹԪ֣˸ֱ䡣
ʦˣûйԪǿ¡麣ɽԥ
ɱ⣬ؽ⣬ҵõ˭棿ʱ˵ܹԪ𣬾ͳȫ˴½Ҳڻ£ȥɱĹ̰ɡ
ǡ˵ʲôȴ麣ɽһ֣麣ɽ֪ʦʲôƢòҪΥ־ûк³
麣ɽε뿪
һߣڰ½͹½Ľ֮أѾڿʼսǰԱ˵ˣʵϾǹ½ˣ黢ͷᶼˣˣʵҲ׼֮ǿȫһɵȫ߲㡣
ͬһʱ䣬սᶼ黢Ĵ󲿶Ҳʼ׼
½ڵأ½죬ͬʱҲǺ͹麣ɽͬȼİ׼һܸܵߺš
ڰ½ҹ½ĳޣǲݵľ棬￵Ұ֮ŭ˷ᶼ黢һ壬ŭǣϣڤذɡսʲôܣҼ˾ɱһûУ
Ŷ
Ƭ̣һ󻶺һѪغ֮ϲɱ¾ϲѪܵɱ½ͺڰ·ĳޣ½ͱǴ½֮䣬֪ϣʵѾԶ֣½һ˶˷
͸ˡ
ɱɱȫɱ⣬
Ӵڤʧɡ

һ˷Ĺ½Ӹţһڽ֮ش˷ѾԶڤ֮ˡ
Ȼ׼жȻĨһ˿Ѫĺ졣
ǰ
һȵŹ½ּŸƣڰ½ɱȥ½ֱ˵ĳɱȥ
ǣᶼȴǸһᶼ˴ǰʮ׼ϵĸУ׼ѪȻ⹬ѪȻѪħɱ¾֮أڻⷢʩһ˲ŷᶼһ׼ɱȥ

ٰʮ ثֵ

黢һͬ峤ԭĴ´Ӳһʱ
Թ̻ΪǵءƺƵسڤеڳɱȥֻĸ֣ȳһա
ûκһ˸ҿ
ûʲôսԡҪɱǱǿĹȫ˺˵ķɱһǵˡеǿΪ𣬶ҡҲһֱġ
ҪȥʹһˡѪħĹѪȻзѪ˷ܹâȻӿٶȣȫ˴󲿶ӣֱӳ˹ȥ
㲢ǰУȻһ磬׵ľ޺Ц󺺼£޴ޱȣһ͸һƥУٶȴһ㲻󺺱Ƿᶼ֣׼𼶵Ĺʯ
ѪȻʯһۣжһ˿ѪĹâ
ѪȻ͹ʯɱ֮ˣɱ¾ԸǴС
ܿ죬ǰĹѪȻʯֱӳڤԴĵ֮ڡ
ϧЩͨĵӣԡ׼𣬸޵ֿ
ѪȻӰһɹɫ⴩󣬺ɫڹɼĵһɻΪѪˮɼҲֻǵֵһѡ
ҽ˻ŭ
ͬʱʯֳɫ޸ֱӳܼȺˣɽʯľʯǺֱײһʱ˲
ɽʯݽڡ֫أѪˮһأһ˱ﵽһֲ֡
ѪȻʯݵò񣡡
ɱ˷ܵĶ̧ͷȥȻ֣˱ڤĴģϽ񣬿֥
ڤŶ׼ǣɣѪȻ˿η壬̳ǰĽͬʱʯҲġ֥ˣȻǴƣǹѪȻʯ˿η壬Ϊֱ֪ӵϾ͵ȻҲôðյĳɱ
սվˣ½ĵӳ˹˫׼ϵĸֶս
Ǻεȵĳ棬һӶûп˾ʵĳɡ
ǶȻؼ˲ǳɱǰĹ½ĵӣ˲㱻Īɱͬʱսһʱûܷʲô棬ʲôǼ١
˵麣ɽˣ麣ɽˣǿ󷨶Լĳܼޣӣʲô󷨲ƣЦЦ½֮׻ЦţȻеͬʱǰ湥Ѱ
Ż½ӪȻһȦȦ۵İɫâɫâΪΪϸĹߣײ
ûκ
㽻λãռ˲˿߰˸˸ߵĿռѷ졣ǿռѷ췢
ռѷΧ׷Χѩɳʯֱӱռѷ˽ȥн½ĵӺͲڤĲߣЩ߶ǲμɾ㱻ڤļ֣ϧ˲ɣռѷָֻ
ã󷨳ܲôĹһ󷨸ɫޱ䣬̺ˣ
˲䣬һ󷨸ֶȥ
ɱʲôˣҾɱѪȻһūﷶΧڵľ޴ɫâսĽתɱЩʵĵӣѪȻҪɱ¾ǽ˺˲УǺһͬĸɱ
⡢Ѫ⡢ɱصףɱ֮У޴ɱߣռ仹ѿΧܲĻսֱ˽ȥ
֣꣬꣬ĸûеֶΣִоз׷ʹ˷ɱ
ѪȾգȾ˸ɽȾ˴ءըǼϵ𣬷·ǧһ졣վͷ·һ¯һʬҰѪʣСϪ˲䱻һЩȵյؽڡ
ģôЩ󷨸֣㿴ƨöûУڤĿһ·Ӵܵĺ󷨸ǣֱš
˴ǸԬ֣ΪҲֻܿǿ󣬿ԪԬһʱ²ˡԪˣ֪͹Ԫ˭ȳ֥֡̾Ϣ
ô㿴Щν󷨸ֵǸԬҲˣǸǲʵʵģԼɱǡ˿õģİ۾˵ȴ
ãǾɱɣͻȻЦˣ½ɱڰ½˾Ͳɱ
ɱ
ʱѾٸĹ麣ɽڤĵһ£ڤͬð˷ܵĹâȳһɱ֮С
߶ڤûй½Ķ࣬Ҳٲ˶١
麣ɽڤʽҲ񵥵ҿ·ôֿ½֮׻ᣬ俴һУһ˿Ц
һֿ֣ܵͶܣֻҪˣһ
ܹ£ʱĹ½Ҳɱȥ˫缸һ㣬Ωб˴˺ɱŵ˽ᡣ
ڤ˲ս
ֻ˫ûнӴĶѾռ䣬ؼ䶼ǸУʱ졢ʱϺڡʱۣԶ̹̻һ󡰺¡ǲδ˴˿Ѿ

ٰʮ ֮ս

ûнӴ򶷻ϵĸ˲䱻ɱǺεȵս棿
ߣûҶ࣬ûǿҸţնۿսⳡսڤ֮߸ڼ麣ɽһһ׼һ׼׼׼ʣµ׼Ҳʮˡľԭ׼𣬵׼λ׼ʮλ׼ʮλ׼𼶽һʮˡʵûԱȡںڰԪ𣬴˴˿Ǳ˸ֶԸЩרȺڰԪ֡Ҳκɻ䡣
Զ̶Ժͬʱ˫Ҳ嵽˱˴˸ǰ
֮ս
ꡱ꣡
£һԴһ꣬ͬʱһ⻮ȴһ̽һ˵˲ɱ̶꣬ɲǣڤ֮˱㱻һᶼһ׼𼶸ɱ
ߣڤкڰԪʵҷᶼӵʵҲôɫ԰׵ķᶼֲмȻɫһ䣬һΣһɽδ̴
ֻ͵Ϯ
Ƿᶼ׼һ˿ɱһ㳯º֮ɱ˹ȥ
˴δսԼĿģڰԪҰı¶Ҫ¹½ܹԪ𡣹½ҲҪصУɱڰԪ𡣶黢ֻһĿģǾɱڰԪ𣬶ڷᶼȻɱڰԪ𣬶ȡͰ飬ᶼ˳ΪµĺڰԪ𣬴Ӵ˳ưԺڰ½
һƬңռ֮ϡԲ֮أĹ½ᶼ黢˺ڤֱ˴˹ɱһһսȥɡʥȥǷǳģڤȥҲֵôСֵġ׼Ҳʼˡ
ƴ󣬻ս֮Уһսˡ
̶̰գڰ½ȥ˽ʮҲȥ˽ʮǻսĽս˾ãǿθ˶ѡսǿǿǿײ
ʹ죬ʹ죡
ѪȻΧױһŨĺ˵ĺâ޴ĹâƮʲôطڤһƴ㡣ǣѪȻٶʵ̫ˣЩҪѣԸ
һ߱Ǻɫ֮У漴ǾͻΪһѪֱӴӺɫ׹ƬɫĹϢŨѪȻǵĴЦҲ
ѪȻ㲻Ҫˣڤ۾ĳȥǹѪȻֱӳһȥġ
޳ܣɱЩͼĵӣ㲻ǵ𣿡һ׷ɱһ˻š
ȥģӾϲɱˣôңӲںб׷˵ѪȻһɱ¾ĿУһ䲻мĳЦ
һߣڤԼ׼𣬶սЩ½ˣһڸĵطЩ½ĵͳͳû˿֮黢ͷᶼ׼бֱɱġ
ɱ¾ûѪħĹѪȻǰѪȣǳɱ˵ٶȲȹѪȻҳɱĶǸ֡
ڤĿɣ
Ȼ͸ߴĹʯɱڵ崩սκһطս֮ѪģҪĿɱ¾ЧʿµĳȻͬһɣʯ͹ѪȻȴȫһѪȻϲɱ¾ӤֻҪɱ¾˷ܡʯȴϲѪܵƴɱϲһҿһԿʯϲ͸ս
һߣڤϽȴ׼Χɱڽ񻹿Χĵӣһ˵ĸɱ¾вٵԡ׼ѪȻһʵĵȺУɱ¾ڤһûô֡
ڤҲô֣˼Ҳסڤͬȫƣһߵս
⣬֮ڤȻٱǣӷ׷׵£ڤ麣ɽ˫Ŀ
ɵĳ޶ȥˣټʣûᱨˣǺ͹麣ɽɱеĻЦ
쵰麣ɽ˻ţֳڳǹ⹥ȥ

ֺʱɹ裬麣ɽϮҲһһӭϣ
˲佻սһţһʱ䵶ǹӰƾˡ
黢峤֣ɱ˹麣ɽս֮л⻹Ѱѡ
ãնҪΪʥ︶ۡ黢峤ԭòԥĳ
սΪȼһǹ麣ɽͻ⡢ԭĳǿԾ˶ǰ׼ҪԭǿΪް׻ԭ׼ʵƥ׼ϻ⣬ӿʼѹŹ麣ɽ򣬵ʵﵽ׼磬ͨһʱҲ޷սʤɱ麣ɽͬʱȼ֮У׼ҲɱļΪҡ
һȼͨ˵ɱЩͨڲϵսɱӰϧǵӰ첻սĽʱ׼ɱ·ǿµᲨһЩɱеĵӡ
ಣ
һ˲ƣ麣ɽյضһ
սôã˲ҲˡȻӱ𣬹麣ɽʧɫͷǹһȥ
أһ޴ײ麣ɽƷǹڲظ׻ԭһצˣǰ׻צȥƲһӴ͸˹麣ɽҼ硣
ͨ黢צܻٵһƷԭް׻צӸʵ칳һƷס
޴ʹù麣ɽ̲ס

ٰʮ 

ڤ۾ˡ
ҪңСԼ麣ɽǿžʹһ͵Ķâ˲ס˿ڣͬʱ麣ɽһ˲ӿ
麣ɽƲڤƸ麣ɽеϣͼԼʦϣʦڻûг֡
ʱһĻХȴһֻ޴İ׻ͻأسս룬ͬʱǰ׻һŮҧڰգ޴Ѫֱӽȥ
ڤ֥黢һλųֱӳˣ
սˣ²ڸ߲֮ϣ˵һ˫ƴɱֵһϾͻֵڶʵ̫
쵰з籩ڤķŭĳѪȻ˾ȻһΪĴѪȻһʱ䣬ɱ¾ĹѪȻȻûзӦ
ת֮䣬ѪȻѾ
ģѪȻŭţȻһѪȵĺɫǹѪȶһӽĶ
ѪȻ׼˲䶷һ
ͬɣѪֺ֮Ϊһ壬˵Ʊ˼㣬һӳѪȻ
ĵͣһ֮ƣѪȻܵĶܵһԡ
ĺ͹ѪȻȻ󷽱¶ڹѪȻµĲûתԸٶȳȥ
ãһĻѪȻϵѸٹЮЩɫ׷
ȻѾˣԼ˲ƵٶȳںͽսĹʯ
׼͵Ϯ׼
ʯûзӦͱһ̴˸ʯɴ۾ŵĿһУ˳㷺Ű׹һͱһֱĽֱӽɱ
䣡һ޴죬ͬʱ׷ɱĹѪȻһȭݺݵĵĺϣĵĺҵǰ͹˳ȥ
ʹĴУĺ󱳺ͿﲻʺѪҺˣ
ϡʱոսɱʯĽϸʱĽɫؿ࣬Ȼղź͹ʯƴɱԼҲž޴ġ
ģȺ쵰ɱЩˣһΧɱϵ׼𣡡ʯѪȻ۾ţֻƺˣԼǿʵרɱһЩߵģѪȻǵһ
½ڶ﷢ŭʱһɱ¾ڤΪֶתڤĸɱȥžԵƣ־ۼһ𣬶ʱÿһڤϵ׼𶼱ϵͬΧɱ

ȻһһĲҽͬʱѪɽһȴǺȻһأֱˡ˶һ㶣ǷŭĹѪȻ˶΢עһ¡
һ׼ˣڤ

ϵܣ
ʱһڤ߲㶼ۣ
磡
ʱŭǸͬΪڤ䣬ͬʱǿǰķޣ˴˸鼫Ϊڱ˴ĸӦղŸȥһӾ͸оˡǳ˻ң̫Զû˭ɱĸ
ɱ׼ˣʵȻǿᣬһ˲ܴɱһߣ˲ƣɱ˸ߣһûпô֪˭
˭˭ǻĴ󺰡
ǻҵս˭
Ȼʱһıըһɿµг֣м󣬽Χʮ֮ʵĵӶ˽ȥеͬЩһ۳һСĵ㡣
е˶ֵĿǲ۵ĵ㣡
䣡
һ˲䣬ضıƳ֣ҫ۵İ׹ʱʧ۾ָӾǲſǱըĿռѾȫָƽΨΧʮɱȺѾһʣ
ڤղ챬еһᶼ׼ͬھǿµȻ˼ʮ
һڤ߲ڤţһ߸Ѿ
ˣˣڤ麣ɽεĴţ쳹ս֮ϣս֮ڰ½֮ˣʱһ롣
ˣáɱɱɱڤɽȥɱѡһ£ʱ½ֳɱ˹ȥ׻ԭһᶼĸ߲Ҳͬʱɱȥ
ҽǳȥˡˣڤסǱȻġ
û˻ɣֱ׷ɱ
һ·ɱȥ½˷ܵĺţҲ˷ˡ
һߣԬʵסʵսǱȽԶģ麣ɽͳҲڴս֮һŸϵսʱԬѾεĽԼغصĹ̶ΪŵĸڰԪ˵ˡû취ڰԪƺѾʼĴսϣƺֻԪʣԬҲֻܻش𣬲ԬȻɵȫ˵˵ԼʮʧˡѶѣԬǰɡ
鶼˵ڰԪ𾲾ظֶһҲ˵֪ʲô
Ԫˣһ¡ش˺ڰԪʻԬСĵ˵
˵ǳ䵭ĻشԬ̲ס˿ĭ
һʦҶǳķһֱϣƳһռռĲϱȻһ㡣˵黢¶ǸҲܸȤϣ黢
ţڰԪȻֱԬʣԬûɵһؿһѪ̲סӿȴԬӲѹȥ
һۣԬʱˣĿ£˸ûеֿͷ

ٰʮ Ԫ

ԬȴǲԪ˵꣬ʹΪһƷǿѣ¿һʤı㽻Σ
ڼڰԪ֮ǰԬʾˣѪڰԪ𽻻ΪѪڰԪԸ⽻ãԬʵҲˣڰԸ⽻ֻɱǺڰԪôɱġ
ﻹҪǿıôĿڰԪԬʣЦ
ͨ׼𼶵黢צƷǿ׼𼶰׻İ׻צǹ֮칳𼶵İ׻צǽƳﻹҪǿıڰԪɲš
ƳıԪȻԼһ£ǿҪǡԬʿɲ˵ھıҰѪóȻһڰԪһɱ˶ᱦԬʿ޶ڰԪ黢ﶼοһСıҲԬʰѾҹǹЩĶһܱڰԪ֡û꣬û⡣
ڰԪ۾ԬʣʵҵҪĿ࿴ˣٺõıҲｻ㡣
ΪΣ
ΪΣڰԪüͷһƣʵܵס黢׷һֻص黢׻ٳ֣᲻ҵ鷳
Ԭһ㶣ˣڰԪ½İ׻鷳ʮλǿߣʵǿ˴Ԫ˴Ԫʵǿʮ𡣲˵Ҳ֣һΪʵƺ仯һֱˡҲֵʵôӽʷôͬھ
߸ϵĵ𣬵׶ô£ԬȻ޷֪
ʱԡѪĳ˹һڰԪֱӹ£ԪĴˣǵסˣѾ˵ﲻھͳ֡
ʲôս᲻֪ڰԪȻǣͬʱԬʣҪ֪Ҳ֪Сӡ
Ԭһ㶡
ȻƱﻹҪǿıǾΪҶƼɣġġĶҪƣҪʲôϾڤҪڤûеģҿΪᣬڱ㼴ڤˣҪΪڤЧҪ꣬ûɣ
ڰԪ̰ҪԬʺڰԪ𽻻Ŀ˵ֱҪһǸһһףΪԽıʲô˵ƾƣԬʾΪһװ
ڰԪ˼ӦֱӾͰɵӣԬҲֻӦϻҸ΢Ц
ãڰԪͷЦֱʧˡ
үģһǧ飬ӸƨڰԪ뿪Ԭֹš
Ԭ֣˵ʲôؿԬʣԬڤĵλŵͬԬҲǿĺܡ
ûû£ԬʸϽ֡
ǸϿȥսԬʡ
Ԭֱˣⳡսʲô£ǣĸɣԪĳսԼƨ㣬׾͹ҵġǳôԬʣԬʸǱвȲս
˿̣ս֮ڣڤһλ걻Χڤ˴ǰֻ֮ʣ³ĺͽȻԬµ
˸߲㱻ɱͲĵӣЩٶĸûӵ˵ĸ׷նɱ׷ᣬһϾɱ̬ɢźɫâĹѪȻһ浹ɱǳ˷ܣâĵһѪȻĺɫâɱЩʵĵӣôܴ׼ܡ
Ӱս˵ĺɱʮ˵Ѫرɫ
϶㿴սŻգѾнȥӲģͶҹ½ҿԿҵĿ˵ѪȻЦźɱķǳʹ죬޹˼ɵɱˣɱܶˣѪħϲ顣
ȻѪȻЦûȫɢͻȻһͣһ죬һѪ
˴󾪻ûзӦֻǡ빬ѪȻ׼ҲֱӻѪ
ɱͣ˽ŲһϮ£ӢаϺ޸ɫʡ
ڰԪ
һ׼׼ѪƮɢڰԪȴһȾתͷ⡣
һؿŴصĺһһĺˮ£ȴҲҶҲֹͣɱؼֻкڰԪһˡ
ᶼҲˣǾȻ˹̻߹ʵҺڰ½ܴ裡ĽһƬžû˸ڷڰԪֽսǿߣƬսˡ
һںڵĳһںսףڰԪһһ߾ŴİɫӦжð׻ĸڰԪҰԣǶʱģ
ʱս룬ڰԪȫԣսӢòаӱ͹ֳ죬ʹսû˸ֱӺڰԪ۾
ʱԬʺͳҲս֮ϣ
֮ǰԬʺͺڰԪ̸ڤܣڰԪһƺսֶΪڰԪһ˶ı䡣
սĺڰԪҲԶ䱸ļ֣Ŀ΢΢ɨսЦʵҪڤЦ

پʮ 

Ȼ֮䣬޴ĿƣźɫԺڰԪΪģ˷ըȥǧ֮ڣƾ֮ǻľˮʯȫΪ˷۳ȻֳȴûκֲֻףڰԪԭע˰ŭȷȻ̫ȻѾȫʵ廯Ϊ˳ûˡ
ɫĳŰ棬ͬʱҲֱеȫ޿ƣ޼ɵ衣ŨƲ·ȼ̼ƿһԲοնȻɿţǧƲ㣬Ȼһɨգõսĺɫȴ˿ûͣϢȻܼ
˰嫵ˣʹǳǰͬ˵ʱսӳ˺ڰԪǿûκһͬ˵˸ǰһ
һ֮˹
࣡ʱ黢峤ԭŭһһɫǰɫԭϱӭĳֵһȥֱָڰԪ
԰׻޹ȻսڰԪ
ߣڰԪһЦͶҲԭĹһ
䣡
ﻯıԭĻצֱӲԭ˱㱻ɳȥͬʱؿѪһѪ͵شӿ³Լڵʥˣ׻峤ԭʱһ߷֮顣
Ҫ½ˣȥ
Żһ£ʱ½ĵ糱ˮȥᶼ˿½˳ȥԼȻҲʼܣԭҲǿԼ侲˺󳷡
ԭƾ죬ҪϾɱͬˣֻڰԪһ˿ʼƴܡ
սҪı侹ȻֻҪһǿսǿ֮ɼһߣͬģ˳ǿߣԭҲڴˡ
ɱôͣڰԪһ־ͺ󳷣ͦ˼ƺǹڰԪ׷ɱǡҵĴɶںĵطȥͬ˵ĸ֣ԬЦԭսϱ鲼󷨣úʾһ뱻ڰԪһסûеһʱսڤһӣͬ˽׷ɱԬʵҲһûͱ˼ҷɹȥˡû뵽ͬ˵˾Ȼ˻ȥѵҪԬҲⳡսбһ
Ϊͬŵӱ𣡡˰ˣһڤ˶۾ģ׷ɱͬˡӵʱ䣬ɫȫԵˡ
ղڱ׷ɱʱڤЩʵĵӣ̫ܵһնɱͶͬɱûһŵġڤ׷ɱˣˣ黢ͷᶼĶ׼ϵĸ֣Ȼʲôǹ½ӣЩʵĿʼڤӵıҽŲͶ͵ܣֻҪ׷ɱһ
ߣײӣҪ䣬ڹ½ĵλһ仰£ֻҪܳɹ˶ν½˴δۿźıɱ¾ĵӣȴһûĶ
׷ɱ˰Сʱ˫һλصԭ½磬ܡ
׷ɱеԬȴǽüͷδսڤǴƵģ൱ơʹڤĺڰԪǿһҲйԪڣ˹Ԫ𣬷ᶼ黢ǿֶûг֣ȻЩרȺڰԪġЩּڰԪҲǶ֣Ƶ£ڤ˻һԴǰ壬ڰԪڡ
ڰԪ𲻻ɵƵ˼ڹɡԬʽüͷ˵ô׵ֶΣӦú׿ģȴûͣ¡
֣ǰ᲻ȦףԬСĵ̽ǺԼͨеĳ
üͷ΢壬һ²ŵҲоԣԪ˺͸ûͣ£Ȼͣ¡
ǲҪһ¸Ԭʻ
ȴҡҡͷڸλӣСĶǻɵĵطһҲỳɣȻûһɣǸűǡ
Ԭ̲ס˰ۣԹ麣ɽäĿݣɲäĿݣǰƣ׷ɱ͵½ĵˣԬʲ⡣
ԬȻĵվںڰ½һõڤͺڰԪ̫̫ܵ죬ȻӺڰԪ϶ܲɾˡϾľޱ˭̰ġڰԪԭ͹ԪһȼΪʵѹԪһͷֹʹԪϰֻҪɼһߡڹ½ᶼΪ˴ӵĺڰԪ黢֣˭ܱ֤ڰԪһԪͷᶼ˲ȥ
ûԶѣֻ档˴δսԪ䣬ԪڵȻΪ½Ķ󡣵֮ȻҲĽ㡣ԬУʵ̫СˣС˸ðҪɹֻսƾУ˭ܱ˭ǿ̫࣬ƴĶлᡣ
ƺǿ̫ˣԬʿѾӵ½˵ӣǶȻЦĿų֣ҲڣԸһۡ
۾һðʶһɱлʲô
۾ˡԬĿⶸȻ侫⣬ͬʱӿռָзɳһᾧһᾧԬʵӡ֮£˷˳ȥ
һһ֪ᾧϵķ˳ȥЩᾧֶﵽһ˵ĵز

پʮһ 

ţʲôҪôȻ֣ôҲ׼𣬻˼ˣ󷨻һ˽ġ
ߺߣɲһ󣬿ˣԬһЦʱ֮صһһߣеĹһγһһ󷨣սԬʲǲһ󣬶ǲһȺÿһ󸲸ҲͷԲһһеĵطڣһ֮ھһȺˡ
֮ǰĴսԬʺͺڰԪûвս˳ڰԪʹڤ˱Ԭȴʹͬ·ӡԭӵˣԬʵ֮ڣʧ˷޷ѡ
֮ڣϱֱܷ棬Χȫû֪Ǽ٣ͬʱ󷨱Եһ֣סߵ󷨱ԵҲ߲ȥ
󷨣ûõġ½һһ׼һЦȴǺ⣬󷨳ֵĵһʱ䣬ֱӵеҵǰֻҪԽ󷨵ĳܼޣȻˡ
ǣʱһͬʱ
䡭
ǿͬʱ󷨵֮¶ʱâʢʢĹâȴӵҫۣûѵļ
ô£˵һôôˣ׼̲ס˻û֪ôشǶˡ׼ȥǺܿͷ֮ڵ̫ˣ󷨷֮ǰ󷨲󷨵СôС˲ָ࣬١
֮ǰô׵ıƵǼ˼й½ĸͬʱôֹʲô󷨲ơһֻһֹ½ĵӣһ˵ͺѹƴ
½ĵӣֻԬһˣȫסͬʱ׷ɱеڤҲֹͣ׷ɱԬʲģǽȥһùѾв׷ɱڤҲ֮ڡ
ѽԬ֣ɱǰЩν󷨴ʦˣһӾͱסˡһ½ȫס϶ʱЦ˻
Ǻǣÿһܲǿɱһһ˸󣬸ǷԲٶڤһֱûţˡ˴սսҲԬʵЦ˵
ʱ麣ɽġڤ߲Ҳ˹ڤţλսϣڤֶˡЩ߲Ȼ֪󷨱Ǹĵһ뷨Ԭ
Ԭ֣󷨹Ȼ麣ɽһ΢ЦؿԬʡ
ұ󷨣ڲ֪ҼЩС󣬼ԬĴҷˡڤҲЦ˴ԬԳôǿν˴˴ζҪǺݺݽѵһ
κʱֻҪչԼʵͻӮأûʵλٸߣҲ˿ԭĶԹ麣ɽԬĸλǳĲ󷨵Ԭһ֣㽫˵ĵӸסѾɲԬˡ
Ԭʿ䣬ɱΪҷ𣡡ҲԬʣг˳ޡ
ԬȴһͷڤʵǿͬˣԬҪͬ˵æˣԬʵԭ˭˭ƴһʣ
룬Ԭȴǿ麣ɽˣҸоͬ˵̫ˣҹԪǻûг֣ǰ᲻Ȧף
麣ɽЦҲʦңҼҲʦ˵ʵҺܵǰ塣ںˣԬЩ˸ز½Ҳûʲôõĵˣ
ǺǣԬǿһЦȴǿڰԪ𣬴ʱڰԪնԬʲһ˴ƺҲǳȤȻҲû˵ʲô
Ԭ֣ˣ㿴Ȼɫһ䣬ָ򣬵һ콣֮һȻ鿪һһ󣬼ͬһʱ䣬һһ׷ѹҲԼڵĴֱӻٵ
׼⣡׼׻ԭԬ󷨣Ҳ׼𼶵ķԬ󷨵ļޣвٵԡԵ׼ЩֻҪʱ䣬⣬׼Ѿһʱƿ˴ڻĵһʱ䣬ֿʼߵһ󡣸εǺڰԪôҲȥɱʱڰԪһնɱͬ˵ĸ֣ս־ˡ
Ԭ֣ɱɱǶ١ƣ麣ɽѾûǰô˷ˡ
ԬȴЦͬ˵ʵûôô򵥾Ƶ󡣡
˷ģҵȻס׼𣬵һȴһ¡ԬŵЦݣһ䣬һµᾧһη˳ȥʱڳĹ麣ɽ˶о󷨳ֱˣԭһߣ߱˴ӣγͼȴһ󷨷޴Ĺ˴γɾ޴ͣ
ʹ֮ڣǱ緢Ļԭһ˲Ҳ棬޷ֿ
˶󷨡ԬȴΪһ˸󷨳䵱µһ͵ĴֶΣһγ֡
ҵģ棬ǿ۽ˣ̾ʱǳġǹ麣ɽޱȵԬʡʵҲԬʸո뵽ͬʱβųɹһ

پʮ һ֮

ԭÿһ󷨾ܵס׼ĺôǿ󷨳䵱ķһΣҪ빥ľʹ󣬱ͬʱһ˸׼𼶴һ˸׼Ƕ٣ԬҲϾԬҲǵһβĴ
˰ûڰ½͹½Ľ磬ܲɱ˰ɣԬ̾˾תͷ麣ɽˣֻάְСʱСʱɱЩײĵӣǰɱ׼𼶵ĸ֣׼µҴɱϵģֻܽһһֿΪҵķȻ׼𼶵Ĵɵո¾󣬵û䣬Ĺ޻׼׼𹥻׼ϵĸ֣ûɱǣ˵ɱʲôˣ
ֻάְСʱ麣ɽüͷһ壬ʱе̡СʱҪɱԷǳѣܡ
սʤģԶ۷ǿߣɱٶҲûã麣ɽ۾ȻԬ֣ɱ׼ɱ׼µĲùˡ
ãԬĵͷϵ׼ȻɱǱ˴˷ֿ˭Ҳ˭ҿԿ󷨣ΪȥһһΧɱ
۾һʱ˷̫ˣղǿ˶࣬ΧɱǣԬֵĴǾͷΧɱǣҲΧɱζ
ڤλͬˣڰԪɱģֻһĸ֣ԭΧɱΧɱƴһѣԼһΧɱˣȻ˵ĺܡ
ܷԪҲ֣֡
ϣ麣ɽֱӴĵĻʦͳˣ֣ƢЩ˽⡣㻹ҪȥȰ˼ֻаСʱնɱЩ׼ɱǶ٣
ǣһҲԬʣԬʿ䣬һжˡ
ã󣡡Ԭ˵ֱӳ󣬴֮ڣ麣ɽġһ飬Ԭָķһɱ¾ͬ˵ϵ׼֣Ԭȴһָ麣ɽˣһһߡ
֮ڣԭԭһ䣬ʹһ֮ڣһΣԭγԶ޷ƴ
峤ô죿һ黢ĿԭȻֻǽסе˶֪ܽסһļƻ¾Ͳסô򵥣ʲôֻԴС
ԭüͷҲ֪ô졣ѵҪеǰǣԼһԾԵƹ˼ңҪԼǰȣǾ̫ˡҪһȣеļƻ¶׷ѡ
ô죿ԭΡ
ʱԬһ̤֮ڣԬ߽󷨣һ黢ؿԬʣǲûж֣ΪΪԬԼһ࣬Ͼ˿в࣬黢ʶԬһġǲǲͬˣ黢кøУͬˣ黢һǧͬ⡣
Ψ黢峤ԭ֮ǰԬʣҲ֪ԬѾȥڰ½͵ˣ黢峤ʱ˵Ĺ½
峤ˡԬʿԭ΢ЦĴк
ࡣԭҲͷԬȻҲȶĺܡ
ʱҾֱ˵ˣҲġ
ʲô࡭Ԭôһ˵Χ黢ʱۣȴԭס
󷨲󣬻ɱֻҪµ׼𣬶ܸɱѾϵĸָڤһΧɱûһֻֻ黢쭣ԬֵǷģɱĶǹ½ͷᶼˣϵ׼ҸڤָҲǵˡû黢塣
ԭʱɫһɣʲô˼ÿˣֻʣ黢ǳȥһΣա
Ԭȴҡͷ룬ںڰԪ¶ҪɱڰԪڰԪˣ֪Ԫзᶼ˻᲻ῴǰߣڰԪһᡣ
⡭ԭɫһ䣬֮ǰҲᱦﱾ޷飬Ѿһİ취
Ŷ֪İ취ǡ
ǿԪ顣ڰԪɱ顢鶼Ϊ֮ڹԪпܱɱʱãܵĻͰҲˡô౦ôһʱؽ
ˣԬһЦˣ黢ҲǵٴαĿܡãǿ齻Ͼ黢ʵҲƽôҲֵܷһ黢ҪԶͬģԶҪ˭⣬黢Ҳɵ
Ȼˣ¾Ͱ壬Ұڤĸ֣зᶼ½ĸֶɱһȦǵʵȵʱ򣬹ѸĻᣬΣ
ԭ۾һʱЦл
ǺǣԬʰڰ֣ϣһ˳ɹˣһҪ峤Ҫ칳ءˣжʮӾʧ׼һ¡˵Ԭֱӷɳȥ
֮һߣ½Ĳ˱ΧڣǿĻ⡣
ڰ½֮˾ȻȻôһ󷨣Ļŭȴǲ֪˵ʲôãǰĴƵĺɣûǳ󷨣麣ɽļ󷨸֣ҲЦмһ⵨ˡ

پʮ 

ﰢǿа취󣿡ͷһͺͷ꣬Ǵ˴ͬ˴֮жģڹ½ĵλںڰ½࣬ǹϵ󷨶֡ڳлûǿ
ﰢҲɫѿЦɣÿһ׼һ󣬸ʱԣɸ߼󷨣Ҽû˵ʵȫ泬Խ죬󷨣󷨺ȵܱһ£Ҹ˱ɾ͡
ʧҡҡͷսԬȫϢͱ˴̽ˣǻһֱûзϡȻߵˮƽﰢʲô취
ˣڸô죿һӿ⡣
Ȼ˿̣Ѿ˿·Լ޷ƵҪڤϸͬʱһ㷢ϰ취ֻҪԽ󷨵ļޣһƣ
Χ˵ͷǣ
˲䣬ԻΪףʮڤϸͬʱϷʹ󼼡
¡¡
ضˣǱ󷨵ֻ˻壬ȴȶ
ˣķķһһĹҪֻӵͬʱٵдĹˣﰢ˵
ٵдĹ˭Уɫʱѿ˼㣬һץסﰢ죬ģˣңô˵
ˣҡҲǹ֮󣬿ķӦ֪ģͬʱƵ󣬵ҪͬʱС˷ֳһһ飬˴˲ϵǸ޷ͬʱ
ɶ񣡡ѡ
ʱ򣬶ȻؼǰҲ˴һĹתš
ãɱ󣡡ﰢɫ˲ˡﰢ˵ͬʱѾɱԬһ˴ʮ춼ʮɷɣ춼ɷɱԬѴԭ̽ɱͬʱʱսһɭ
׶桢׵硭
Ŷ֮˴˽ڣγɸǿһԴﵽ׼ĸ߶ȣǿǰĸ֣˴˻ܲӰ죬ЩɡڤǸΪȴû˿ֿ֮׼֮Ҳвֿʼ
Ҳ棬侲󺰵ڤϵĸ֣վ棬ұʵˡ
еĸֵͷ
Ǻܿ죬վڤ׼㱻ɱʱۺˣڤ׼𣬲ʲôɣǾԵмôһλ
׼ˣ˵仰˲˽ɫ棬ϵ׼𣬾ȻֻﰢﰢֻǸոյ׼½ĸĲ٣Щֶһٶ棬һ׼ͲˣеһûС
ﰢȱܵͼӣŬڤ͵ͼ׼ɡΪӣҪļѵ򵥣Ǹ֣ҪһѰ۴˻һʱ˶ˣʲô취

һɶȻĲҽУǲҽе˲ͱոɾ׼𼶵Ļ棬ôܵס

һʥͬģһ׺ңԬɱҪĶЩ׼ڤ񶼺ٹɽڵͬ˵ĸȫơ
һ֮˹
֮ڣ޴ѪƮƮ󷨿ռ䣬˺˸þ֮У͸ڵĵɱţΪǰһǳֲĵˡ

ڳǹһ´ȥһ׼㱻ɱˡ
麣ɽ촽˷ܣĳĺͽҲս⡣һΧɱ̫ˣ
Ԭ֣һ麣ɽմ󺰣֮ڣЩĹ½ͼӡ
߰ʮף㵽һ󷨣һΪ֮ţһ׼ǧߴˣԬʵֱڴ
ԬֵܣǶ㳹׵ķڷˣԺս˵ĴսһΪаǸǡڿ佱ԬʵͬʱҲ˲һ¹麣ɽ
һߵԬȴһЦ֮ڵͬ˸֣ᶼĺ͹½ıɱĲˣ黢һûɱ黢һ˼ҲɶС
ͬˣûгֵĸ֣ʣµʵڤѾܽӽˣɱڤʵҪѹͬһͷǾͲˡԬ˲Ѿ˾
һ֣ʱ

һǧʱ̻һ㱬ѿһ󷨻һͬ˵˶»ָ˷Уÿһ˶һػĸо
Сʱȥ˾ͳʮ⻹Ԭûпƴɱ˵ĽҪͬǣǵ׼ϸ֣ˡ׼ȷ˵ǹ½ͷᶼ˶ˡ黢ǽʮ׼𼶸֣û
䣡ڴʧһ˲䣬麣ɽ϶£һǹһ׼ͷһ̵ֱ貿ֱӽ˴̴ˣͬڵһɱһɱ飡
賤ϣոջָӾͷеĻÿһĻʱ˻ԳϿ½˴ǰĵ֣Ȼˣ

پʮ ʲô

⣬󷨵ζɣ麣ɽŽϵѪЦ
Сʱ½ϵ׼Ȼֻʣˣᶼĸңֻһˣһµ׼ԬɱҲʮˡʮϵ׼ʮλͼ׼ôˣһԵĴûЩ֣ǾֻǱȽǿĵطԴɶѡ
˭Ǹ쵰˭ŭţеķŭȴ޷й
ҲݣңԬһûдĸҪɱǲͺˮһ򵥡ԬʺԥĶڤЩͼ󣬲Ȼ˷
ٷϻûдһɱ麣ɽѾɱۣ
ģˣƴˣʱҲʧȥǣԭռƵˣһɱľȻơ
ˣǶˣսﰢϽ
ģˣʲôʱԹĿһŽﰢֱӸ߿
ˣԪ˸Уﰢȴǲ
ѵң˻ǶȻһӰһӳڻǰ
ڰԪ
һֱûгֵĺڰԪȻˡڰԪһֱۿһУûг֡ںڰԪֻĿһڻ˺ҧѣԼһǶԷͨ׼˵û壬ԪĸֻкԼͬĶ֡
⣡ڰԪؿŻ⡣
ʱվھǰĿ־У˻ʶҲֻԼ˵Ĳ֮𡣴ﲻ׼ԲѰԪԣʮȫѧᣬɲ׼Ķ֣ǿ׼𣬿Ԫƨǣ
ղ˵ԪУȸʲôУڰԪǱ
˶ȴ˵
˵ڰԪ΢΢һЦƺһҲ⣬ǲҪȥʲôطֱӴȥɡʵڴܸҴʲôľϲֻû뵽·ôȤһ󡣡
֪壬ȴҪȥǻ⣬ǸĹ麣ɽҲЩȣڰԪҲ̫˰ɡȻƾѹԪһͷ˱ϾͬһδЩ
ߣⷢ㶣ڰԪЩͷˡ
ⲻԥһ֣½˾ͱɱĺս⣬ʱ£ʱȫ糱ˮȥ
麣ɽŵ׷ɣôӡڰԪЦ׷˹ȥ
ȷڰԪҪɱ⣬練ƣǺڰԪһ·ûɱ⡣˶֪ڰԪʲô
ͬ˼ӣڤҲ׷ɱѾ˹½ڰλã˴һΪݵ֮أǹģͬ˵ӹƬٶȱԵࡣ
ڤҲǺ谭Ĵ˹ȥڰԪͬڵм䣬Ԭȴ󡣼Ȼ֪ǰ壬ȻǶ棬ǰȥ̽·ԬʲǱʵû󷨣Ǿ͵͵㣬Ͼĸ̫࣬ʲôǣ
ȻԬС֮䣬ǰǺڰԪڵͻȻ
¡¡¡¡
գ֮䣬۵İ׹֮صǳˮת˲֮ˮ㱻ɣŶıǴصĺ¡֮һʱضƾշʯ⻹ǰ࣬Ƭ֮ռ׹ʧĵزȻʲôҲˣͬʱâ˸ڰ׹͸һƬҡ
ҿվԶԬ̲סһԬʣûгǰ˶ֵķ֣ǹâڵʲôΨпռǹâ֮±ȫѣ
ʹռǸ׼ͨǴ۵İ׹⣬ͷôǿĹǰ׹ı嵽жǿ
Ȼʱǰ׹ҫ۵˲䣬ɫĿն֣ڵĺҹһǰ׵ʧչ֡ţһ˶ĤѪļײ
ײʮӲȻֹ׹ͺڶҲʧ
ڰԪ֮ϣںڰԪ棬һŮӣŮ°ŮһҿգһɫĹâŮתӳĵĸʥ࣬ԶԶȥһȾ
ʣʸͺڰԪվڶ棬ӵӴˣֻһԪȣֻԬôû뵽ԪһɵŮӡ
ЩԭͺڰԪһ𣬳ǰĵӣȻһʣȫԽʮӵʱ䣬ڤʮĪȥڤϽ档
׼˲ɱʲô
ˣˣ麣ɽ˻ţʱڤȫֹͣ׷
ܿ죬ս֮رֻʣºڰԪ͹Ԫˡ
һ͵ϮԪûٴγ֣ڰԪͬŶУ˾ô˴ӣƺؼûˡ
￵˵һֱͼǿڰӣʧ˰ɡԪźڰԪ˻䣬ǼһɫλһӣΧɢȥʱռ̱ԭײҳȻıĿռкƬ̼䣬еĻҳʧɾؼʱһ
Ԫн񱣬ɾĺܡ
ڰԪŶŮ¶ЦݣһϰɣŸʲô
ںڰԪ˵˲䣬ٵɫģĶӿռͻأĳ֣γһܼĵϳһڲϢĻ溮ɫڰԪϯ

پʮ ͵Ϯ͵Ϯ

ҹնֵľаɣֻ겻֣һ㲻ӣʧڰԪ̾Ϣ󣬲֪ʱѾһѩ׳ֻĳĹ켣бʱǿ̵ĺˮһкȥǰٵοƣ޷кڰԪˡ
￵ʱ䣬ûн˵̫˰ɡ仰һͻأس֣ţµĽҹ죡
һĽ˲䣬͵ϮߵȫڵĳأͬʱڰԪ𸽽İ׷ԲȻֳƮڷۻң͵Ϯ߽ƵչڷۻͬʱתǿƿհĺХڰԪȥ
һǿ
ֻǺߵĹȻͬ籩꣬ڰԪķȴҲˮ©ֻݺӶеĳûһƬƬȫסĹĻȫֵ˹ĺɫۻҺͽȫȫصס˶ԷĹеĳҲĸѸ͡
׼ԲҲģѧʮԵ׼Բֻһ࣬˵׼ԲܺԪ𣿡ɵصס˵ĹڰԪŪ˵š
ٷϻҽ³ɺһ㣡ȴ˿ᡣ
Һʲô׼ԲһֻҺڰ½ڶҲǵڶ֣Һûǹ㡣ڰԪȴǲɱ
Һγ￵㻹γ𣿡ǽһʱȻŭôΪڰԪģֵҪڤѴ֮ǲû㣬ǷչζԴǵģ
ߣˣǵôѲڤƺҲܷᶼˣЩڻƽأϲģڰԪ̾Ϣ
ᶼԵĺʮ׼𣬶ҲǺڰ½֪Ψһһ׼Բ֮ˣԺڰ½ڶǵһȻǺڰԪ𣬵ָĺڰԪڵĺڰԪ￵κڰԪκڰԪһһֽɷᶼʵ֮ǿκһվںڰ½޵еĴڣϽڼ̵ʱھͳư˺ڰ½˱Ƿᶼλ̫ϳϡ
ϧκڰԪιԪͬھ֮󡣷ᶼλ̫ϳǿһڡźڰԪʧҵеĺ飬齻һλ̫ϳϣΪʵѾܺԪȶɱٳΪԪʵЩ˷ѣ㽫øһλ̫ϳϡ̫ϳȴڵĺڰԪ￵͵ϮΧɱҲˣ￵ҵ˰顣鼯롣￵ҲͳµĺڰԪ
ʹˣںڰ½ᶼǿµĵӡء֡ɡȵڤҪǿϡ֮˵ڤһɣ޷кڰԪϾһ½ǿʼԪǿڣǿȻҲᱻΪǿһ
￵ҿʱŰƺںʲôʱ֣ʲôʱ򹥻㣬Ҳںû壬֪ƾʲôôţΪһ㲻һλƾһְܴѣԪźڰԪЦ
ߺߣô󾢰ô°ɣǰ׼ҵóɣȻҵóǾûлˡڰԪۿŹԪţǳţû֪
һϣȻһͬʱһϸ䵶ħյδ䣬ǧɫ䵶âѾҵĺڶһ˷ɲյƣͬѩһն֧飬ڰԪӰҲâƵ˳
ҪĿıǽڰԪƳʱ
ʥþץסݻᣬԪɵʽŹڰԪȫҪ
ߣڰԪȴһȻ۾ȫڣһΪһνâںڰԪȫ߶£ԸǿնƴȫҲòˣֱ˳ϰףȥ
һѪ̲ס˳ֻоڵѪȫˡ
ͬһʱ䣬Ԫеٴα任ںڰԪ˵ͬһʱڰԪĺ󱳡
ڰԪЦţƫƣͬʱ޽һжȥԷĹһƮȻˡ˷ǧײԪеǺڰԪȴǺˡ
ȻںڰԪȫۿǰֵʱıԭ֮УһǦɫıצӰֱı󡣶ɭȻ͵ϮĿ㡣
˲䣬ǿצӰѾһצᴩ˺ڰԪظ
һߵĹԪ϶˿ϲ֮ɫ
ǣצ壬ȴûѪɵĳ棬һ˲䣬ӰʧȻڹһ˲䣬ˣֻһӰ
ۣڰԪͻأس͵ϮߵıһӼ򻮵ʱ͵Ϯ߱Ӱֱ׹ȥ
͵Ϯ͵ϮڰԪмȣҪ˵ʲôãԪΪǼԵ׼𣬻ǴԲ׼ǶܸӦõͷϲĲλã㣬ͻǵסңԼ͵ϮлᣬϾԪԪ֮䣬Ƿֲ˱˴˵ġȻ˵ֻҲлᣬ
ߣڰԪķ̣ԪȴЦˡ
ڰԪ뿪ڣȴȻֹţһ貵İɫ⻪Ȼֱֱµ󣬶˺Ѵ߿һɼΪӴĶȫֵľ

پʮ 

⻪ҫ֮УһɫӰȻӵصԾԶԶ֮ϡ֮󼱾綳Ũ
͵Ϯ벻Ȼɹңܺãܺã߿֮ϣѾɢڰԪֳӰǺڰԪͷȻһ㡣
˰ԴһֻǺڰԪȴվͷ֯ȻѸٳ˳ǺڰԪȴǷŭ˼㡣
ԪˣԴû˶ԶԶۿˣڤӿʼԬʡ麣ɽȴҡҡͷʵжǿˣԴϾҪĵطڰԪҲ˲С˺
ս֮ϣĴֱӽڰԪΧںģԪǺܵЦˣЦϾվеߵĸо￵֪Ԫ׵ķ׼ټ֪ͬôԪֲ׼Ҳ͵Ϯ㷢͵ϮʵΪ⣬ɱбǵλ͵ϮΣ
ڰ½ǿļˣúúãΪ˶Ըңǿ湻ѪġʱĺڰԪѾŭ˼㣬һϯɫխ죬ɫҲŷг֮ϣ͹Ľ棬˸оһַս·ֱӱͶڤһ㡣
½Ԫ𡢷ᶼʮ׼Բʵ֮ǿӹɣλҲ˵ģ黢е״ųϣʮ׼Ϻ裬ʮ׼ϳԬ֮ǰʶ黢峤ԭСеүүľǶųϣųϺ״ܱȣͬʱɱڰԪ𣬵ȷʵȫѹ
ɣɣڰԪ쳹ս˲ʧӰһ飬ڰԪĽͳϳı
ϳ黢״ųϣͬʱʵǿȴ׼Բ򲻹ԪԺڰԪͻȻϳ벻ڰԪͻȻԼֱоɱżæмܣ·磬ؽԭѾﻯıߵ˿ڣһֱ뼹Ƿһغ䲻Ҳˡ
￵ԪȻȣںڰԪɱϳһ˲ѾӦϺһ;סڰԪĹƣϳл˴Ϣ
ԪҪסڰԪȻסһа֡
һΧɱҪᣡĴͬʱںϳԶ޸ƣҲɱ˹ȥĴΧɱڰԪ
˵Ǻڰ½½ǿˣ֮ɱʵĸս飬ֻǸϣռ䱻ȫӣʵǿҲֻܿһЩӰѡ
߲εս뿴ûоԵʵûʸ
ģʲôˣղŵսܿһЩֶƴȫ֣ԬʵʵѾˡһԬƵĻͷԬʻͷ˲䣬Ԭʿ½˾Ȼ͵͵ؽڤȫΧˡ
ˣ㿴Ԭѹ麣ɽһжˣʱΧȦѾγɣǹ½ĵ̣½ֱҪΧɱڰ½ˡ
ɱһ£ʱ½ɱ˹
麣ɽΪ￵ҲǵأҪɱһʣ˷ܵ˻š
ɱ麣ɽ̷Ӧ˹һ£ڰ½Ҳɱ½һΣ˫Ѿû˺УͬҲû˺·ǿֶƴˣҲҪƴ˭ˣ
ݣҾһ͵ģһֱںԬһƣǺܿ½˱嵽ĸǰĻս˭⣬ԬҲ⡣Ԭʺܵ͵ȫľڶܹ֮ϣɱ¾Ԭʴ֮ģ϶ԵʴȣԻԬҪ͵
ԬʵʵֻеƫϣǿĴڣЩ˱˴ɱ˺Լʵƴ֮⣬ҲɱһЩԷɱ¾ˣɱ¾Ȼ˸ֵע⣬˼ܲɱ㣿ʵʵģ͵ٵ͵Щһ㲻ע⵽㣬ע⵽ˣôҪɱɱҲǱˡ
սʵϺԬʹϵҪǾͲֵˡԬʿɲôƾսѥٶȣԬûиȥиɱطټϷǳ͵ҲûʲôΣա
ս򶷻ϸֵĴսһγš
һʥڵԬ
ԬһЦóѪֱӴ̵İϣӲӲ
䡫Ʒ˲飬ͬʱԬʵĵƲֱӽʥͷ­£ʥҽҲûзͬ黢˲
ԬʣֳѪ羪ҹǹҲһʥԺġ
ȻԬʸо쬵ģ̲סͷһɫһͷɫĸ̬ҡҡԬʣоϷʺ;ȡ
֪һ£Ԭʿˣ뿪Ц˵˲Ǳˣǿ壡
Ԭʲ½ˣǴֳǳģǧĺڰ½͹½Ľ磬е硣屻ԬʴܣƺҪӵڰ½ڿƺ˹½һԱ
Ԭʣû뵽Ҳܵڰ½ˣЦҲ½һıңΪԼʵ½ͱǴ½ɱֻǱԬƻˣԼǱԬʸϳ½

پʮ ν

һΣЩûɣҿ˭㣿ǾͰˡԬʣƺܿġ
ʲôģٶҲ˻һˣɣԬ˫ֳֵһٴеӡ½ƾڤ񼶵ͱһĵ׼ҪǿԿʣԬʿɲ⼸ûһĸ֣ԬʲҴ⡣
ˬ죡Ѿȵ˼£ԬʾȻӣʱϲԬʾһȭҹһͺȣǰһֻսڵڤɱȻӽԬʴ
壬Ҳһԭڻս֮Ԭʿ幥һ
ȻԬʵĵͿĽҪײһ˲䣬ͻȻһתԬʵٴγһб仯̫죬Ԭʸת䵶ƣֻȭֵ
꣬սεȷḻղѾԬеıƽȻɵԬӲԬҲ뵽һ㣬ϧ˵̫󣬿ʱУ֮ݣԬܱȵġ
Ԭʵȭıײ

ҵײÿһ㵭ȴɼĲơ
Ԭطͬʱ۱̴һ֮ȫⶼһ𶯣̬ûÿĽһ֡
һ֣·硣
ԡԡԡԡﵽڤ۷ڣܵһԬ˲͸ܵ˿Ĺɣںڰ½ѧ˰Թܵ½ѧϰԹˡ
ҲһȻֻôˣҸоĹͷҵĽӲǸͷһȴûٹΪоԬȻȼǰǿ˺ܶ࣬ԶԼ֣ںûܾԬʡ
ԿԬȴǺ⣬ͷֳӲҵĹͷȴֻӲѧϰµԹҪù֮˴ںϣѶȱȴҲ鲻ȥҵ㣬ôʵô죬꣬ѧͰԺ͹ΪҲڤǰڴﵽڤ۷壿
ﵽڤ۷壬ʵԺ׼һսǿǽʹﵽĸ߶ȣԬôܲȡϾǰʵҲͱȵ׼ǿѡ
ôôˣ嶸ȻЦҵĹԾߵԽ࣬ҵʵԽ죬Щڰ½͹½黢֮ĸֿɲ٣¸㣬ͬˣҴдϵġ
ԭˣԬʲЩˣڽ֮ؾ½ͱǴ½ĽսǸСģģںڰ½͹½˸ģĴս˫˴˵ĳ޶˿ɳ֮ò˵һıҡеĽħĻ꣬ߵ꣬ñõһߵǿԼԬþҹǹǿԼĻ궷ʿЩơɵ޷ﵽߵľ磬ԬʴûԼʹùЩҲûиľƼǡ
ˣҲˣµô嶸ȻԬʡ
ôԬʺˡ
оѪ˷ܣԬʡ

廯磬ޱߵɱԬʡ
ԬȴЦǿĲǷǹٶȣͬļı˵ڶû˸˵һ
磬Ԭһױܹ塣
СӣٶȿԣĿɵúԲԬ󲻶׷ţ壬ڤ۷Ԭʣ԰սʳԬƾ԰ĹԶڶ֣սѥ屶ٶȣһ׷һӣȴǲ¡
һֱ׷ɱʮӣȻ˿û׷ϵ˼̲סЩˡ
СӣҳУҲĽˡ
˵䣬ӽӰƮռתޱߵǽֻۣǽ𴦣Ԭмʮף쳣Ԭռ䣬ȴͻȻƿʮռѺۣһ㽫Ľ֮·ȫҷɿ£ҪмԬ˺Ƭ
˺ѿռ䣬׼𣬶Ƿǳǿ׼еĹˣǾĹȻԬ֡
ݣڿռҪԼ˺˲䣬Ԭŭһʧ
ţ˲ƣɫһ䣬оЩ˼飬˲ƣ׼еͨԬڲѧᡣ
֪׼˰ɣܣҿԷŹ㡣ѾӵһߵԬʴЦ
׳գ㵱СЦ
˲׼ͨ˲ƵĲֻ׼ûв´ʲôһ㣬Ǳչ鲻ԼŲ˶áԬʣǳġ
ಣӰԹһ׷Ԭʡ
ݣԬʵһòһܡ
׷֮䣬ԬڵΧռһݣԬʲò˲ƣ˷ֱԬʵ˲ƽɫѿˣǳȷԬʲһֱ˲ƣ޷ȷԬ˲ƼΣԼľУҪķѼΪӴģΣɾͳŲסˡֻǿ岻֪Ԭʵ˲Ѿľˡ
Ŀᶨٴ轣ӰƮռתʮԬʣΧĿռʱѵĿռ俪ʼ˺Ԭȫÿһ
ģܵҪ˺ѵʹԬŭĿԲһȦȦѪԬΧŷͬʱһƥɱսµɱʹΧսĲٸֶĿ

پʮ Ƕ

ɱ¾һʽѪǧ
Ѫ˻ˣޱߵɱ¾ϢȫǱ֮ϡ
ʵ̫ǿ׼ʵԬĹסοԬԵǿľУ֮Ԭֻʹɱ¾ûоҹǹ£ѾԬʵǿʽˡ
ƥȻײ
䣡
ױȵ춯Χ׼𼶸ֶΪ֮ɫ
ϧʵ֤Ԭʵǿ޷׼𣬴ײ֮£ԬʶʱѪɶȥֻǵһδײԬϵƷսķѣͬʱԬȫϸ˿ڣˣԼǣ¸ղŵ˺Ѿ˺ƬˣʹˣʱԬҲҡҡ׹ԡ
ҪˣȻһ׼ԼĶֺԥĳԬʡţһ˫׼Ҳһɱ˹ڣڤһ׼ҲԬʣеķ̰Ԭʶġ
ղһеײΧ˵ע⣬ʵֻ֪ԬһҲǼΪǿ󣬵ʵǿ˶ףղԬһʽɱ¾ϢǼǿһǿңɱ¾°ƵʽȻ׼Ĺסֻһ͡
ԬʵʵԶһ׼ԬеĵǿԶǿһƷ֪ûбµģ
Сӣѵңҿһһ׼ԬʣԬεǣ׼ڤĺĵӡ
ģûڤߵڤҹңˡԬʻû˵ȻǰһڣһشӲ˹Ԭֻüƫһ壬ܹҪǱֱӴԼļʱһ޴˿ڳ֡
ΧΪЩʵĸ֣Ԭʡ֮ʲô˴ɱʲôսУ̫СսʤҲӰ첻٣ⳡսȱǣʹʤ˻ˣЩ˵ӰǳޡܶϺǲʵʵڵľ޴ջһʵһݡ
ڰԪΪ黢壬ɱ¾ȻҲŹκȡñĻᡣԬΪ˵סһ壬ȴһĸΧɱԬʲô취
ģ׷ˣӰѵǣۿСԬʺԥĽѪԼķ򣬶ʱһ׼֮ͣѪڵĵһΪӴĻս˲չԬȴǿ׼ᣬԥĳһܡ
Ҫɱ㣬㻹ʲôʽԬʸҪһʱ򣬿ǳϷʵͻأ
Ԭʸһƫһ塣
ಣһµĽԬʲ
Ӧͦüͷһƣƺ⡣
ɱСӣѪˣɱʱܻصߡ֪˭һ䣬ʱԭѪģܵĸ֣൱һֳԬʡ
ŶȤĿһĻֿԬʣҳˣԬʣһǧЩҲһǧһΡ
ģԬʲĵĵͺ𣬿û˿취
ǰңΧɱˣÿһʵ׼ϣ˵Χ׼ˣ·ӣû˻
ү죬Ҵ·ʲô¡Ԭ쳤̾ԼѰ칳ģ·ɱԭһϵûУȴҪ½Χɱ½ҪɱᶼҲҪɱڤͬҲСԬʼȵĲġ
ۡ
ֱһУһ׼ǿ󹥻ԬٶٿҲȫԬʷǿҲŲ˼غϡԬʵʶʼʶģʱԬʻһһĻž޸ԼԴԬеǸĶȴܡ
ѾûˣսʳΪڤ񼶵ʵôһȺ׼Χ»ǵģÿһ˶ԬҲ֪٣ԬʣȻҲһ졣
ѣįֹٻͷȴȻζԬڸܵٽһɲǣر۾
ʱһһĹȥԬʵȴ١һ;£µȴǵȴĹ̡֪˶ãΧɱѾʧһɶܵѪҲȻ޴棬Ԭʻ۾ǰȴûѪɺӵս
Ԭʵǰȴһ޿ռ仯˻磬һƬãϵһ°ӷ֮У̬Уͷգ֮ϣľˮбԴ֮Գ޷ĥĹתţ켣ʼʼա
ӱ켣֮£бԴǿաˣ꣬磬һֱ紵ĳԹĿȴƾö켣ǰڱ˴ţ۷Ĺ¶л磬У֮ν
ǣΪʲôʲô˭һ
ûܻشĵĲδ˷֮ˮϣˣӾ¶ңȴ𰸣
ˡ
ӻת˹˫۾еˣʵʰĹâȻ˻ռ䣬۾ֻ迴һΣ
ԴоΣӵ˵ţؼ磬һ䣬ƺһ˵

پʮ ص

ⲻΣԬһ㶣Щȡ
һЦȴûȥֿ޿ռ䣬л֮һָǾ֮Դ˵Ҳ˵֮ԴܶʼֻزֹʼգʼգˣֺԴ֮˵
Ԭʲ˵һãĿţţô߾ƨڹƨ
ɿҹգȴѾҲǸģԴΪһµľ󣬵ǺоһΪƣ̽Σ
ðԬʺԥĻش𣬵ͷԴ֮µĴݣԬʺǸݲ磬Ҫʲô׬ġ
һЦֵЩܽʮ󷨣һԭľ񣬴ΪǶ󡣡
Ƕ󣡡ԬʿĬһߣԬĬ˲䣬ģ󷨵ԭӿԺһЩԴĸҲ˲֡ԭдֽϣԿѧǸÿһ˵ĸ򶼲ͬÿһ˵Ҳͬ޷ֱӹ䣬ȥ˼ѧ֮ҲȻ𣬲ֺܷⶫֻܿԼһȴ߸Ԭ֮ǰ֪󷨵ĸԼȻҲ˲䶮ˡ
ǶԾžŰʮһɣʮһӵͼ߼еȼ󷽷棬һظ׸ʮһɰʮһ
ȻͬĶǴԬǸȥͨԭһǿ׼𣬸һȦŪǹ׼𼶱ֻһ빥Ҫͬʱһ˸ѡԭһܳһ׼ĹһһҪһ˱׼ĹȻǿܶ࣬ʵϱûб䡣
Ƕ󣬰ʮһһͨ˶ܻǿһ¾ԪҲ˲ɱ˴žŹһγǧɱ䡣󣬹ɻأأ̲ݣ٣𣬿ɻʵΪ飡Ĵͨ󷨵ĸ˵ΪֵȼֵȼԬʵľǶ꼶ĻѾﵽԪ𼶱𣬸һΡ
ȴ˵ǶԭԼеԬôеζ
ʲô𣿡ӿԬʣ޾
ȿȡȫˣԬ˵⻰죬⣬˼ҵĸȫԼˡԼӣǸҲʮһ󣬺ĵȼ̫ˣ
Ĵ󣬵ǵʮλĴ˲ɱԪԬʲǲǿЦ
΢΢һЦĶˣ
Ԭһ㶣ˣ
ȴҡҡͷɣ붮˾ͻص硣
Ԭһ죬ϽղҺϾͻᱻˣ׼͵һط˵ãǲ׼ˡ
廹磬Ĳʶȥ֮粻䣬صҲ䣬ҲӰǸġ
գԬơ
УͻȻֵһգﵽ𾳽磬ǧҪҪ̽δ֪ĵȫǿﵽģеľ磬ûе򣬸ûеͨĵȣʵ̫ˣҪԼĸ򣬳ɾ͵𣬶վڸߵľ硣
˵˵ȰСסԬϥ£ʼָԼģȻ󷨣β˴˻ָԼȥ֮л
ԬʾĿռ֮ڣϥޣֱԼȫָʼоǶӵ˼ԼƺĻԼѾˣԬʺţֻҪܽǰʮһ󲼳Ƕ⻹
˺Ԭʲףν򻹲һǾһ˼˵ʲôԼͷֺʲô
ԭˣһ˵Ҳܲ򵥰Ƕ󡣡Ԭ۾ŵؿӣȴӸֶһңǿգ͸տʼһģһԬʸ˾һǻûпڣΧһ䣬ԬʾȻʧˣô֪ˣԬȻûлʡ
Ԭ뿪˲䣬֮Уһһ̤գݸ㣬ֱһȻߡ
ʦӶ°΢΢һսǸѾ̵
ţ΢΢ͷˣѰҵˣҲ˲۷𣬿ûһʸΪ˵ģϣһΣǵѡл֡
Ӳǵͨ졢һ鶼練ơԿɿڹơ켣ǿʹǼ򵥡˵仹ʲôûаյģǾͺһȼɣϾһȼģҲƲˡ
һߣԬʱͳȥ˲䣬۾ȻǺһЦˣΪսѾٽԬʵͷ­ʱ䡢صһ㶼ûб䣡
ಣ
սµһ˲䣬Ԭ˲ʧָ˲Ȼû⡣
˲ƣֱӶ㿪Щ׼Ԭһӽ˲ƵȫľͬʱԼҲԶԶǣһ߷ȥȥķǹ麣ɽڡ
麣ɽսǿĸˣΧģҲһǸеĸ֮֡ǰԬи־Զ㡣ȴԼˣһΣգȶûлᡣΣԬͶ·ֻҹ麣ɽǡ

İ С

Ⱥ˵үҲǶŪǣԬʻͷ̲ס
֣ǿûи½׷ɱңҲˣڤҲ׷ɱңӵ麣ɽ˸ǰԬ̴󺰡
ţԭһ黢ųɱһĳüͷһ壬͵ԼĶ֣ͬʱɷ֮Ԭʡ
󵨣·ϣĿ䣬һɱĲǹ½߷ᶼˣһɱı׷ɱԬʵڤӣڳͽĵˣҶ߲㶯ֵˣѾͽˡͬʱǺͳս黢ųȻʶԬʣԬΣգҲûȥԬ㹻ʱ䡣
һڤ׼𱻳һֱӸˣ׼ɱ׼𣬸
ɱһ׼𣬳һɱվԬʺЩ׷ɱĸ֮䣬ʱһֶ̲ס˽Ų
ڤˣҿǶʶøսϣһɱǡڹ½ͷᶼˣھɱǡǱΧ׼һ˫ԡ׼޵С
ˣǲʶһλᣡһڤ׼𾪿ֵͼ͡
ֻǵѣں˭սܸÿɡӲмԬʸռڤ˶ŵʶӲʶٲʶԬںһ˽սܿ
ˣһΪߵȼı֮ģ֪ĴˣʮҲðһڤ̲סˡ
ƨˮƽһأûϺõıŲɴʶ䣡뷨ܶԣֻ֪Ԭʵı屦ȥˣҲ֪Ԭʵĵﵽʲôȼ¾Լ̲סɣϺĸ֣̫ˡ
ˡ
ۣһڤ׼ٽͣȴһᶼֱӴӺˣҲĸ֣ڸֶԸɱǣȿԼûл·
ܺãһ׼ǰţŭЦڤɱɱ֮ҿһ
ɱ
ʱһڤֺͷᶼ½˽սһ𡣶Ԭͳһȥˣڿ壬Ҳڳֵĵһʱ۽ƻһ㲻Ԭʲ
ԬΣյĵһʱ䣬ûиɱģ̿ʼڵǶҪʮһʮһ󷨴ǿ仯һظʮһžŹһս֮УʹתһϾ磬Ƕ֮ȻǽʮһһϣҪߵԬʲԶˣʹǼ򵥵ģǾžŰʮһ󣬺Ĵ̫߼ԬʵΪҲʮǧԬڵı£ҪƵǶ󣬸ǳ˵λԬҪľǼ򵥻Ƕ
򵥻ģǲʮŸʮһ󣬴ʮʼκһ󷨾ɱԪ𣬴ʮʼҲɱϵ׼ЩԬʶʮ֮ǰģԬʻǲĳġȻʮŸɵǶڵľžŰʮһʮǧ٣ǰս㹻ˡ
ս֮ϣԬҲɱˣǶЩĵˣͬʱͣĲʮŸǸطܲģҪһĹˣΪԬҲòðյĴЩиɱ򣬲ãһԬʺܵ͵ʵֻҪߵЩǲעģڲôҵսû˻һʵ˲һһžܻٵС
ģΧĴ󶼲ˣ߸ɱԬʵĺܸߣĿǶȡ뱣սˣοﲼ󡣵ҪȡСսȥûһãҪвֵǾֻܿǶ󡣿ҪǶ߸벼ɱ
֣һʮ׼ĸ֣վ۷ǲԬСսҲԬԬȫڶ
ģЩ֣һ˲ܴɱһߣɱûжٱ仯ģɱһߣҾһ߲ɱһߣҾûսĵطҲʱͻȻɱˣֻҵùԬʴӺͺţͬʱԥĳɱȥǹ麣ɽ⡢ԭҴԬȥȻûɱƬ
߸󣬵һʼ
ͬʱһߵɱҲѾȻʱ˶ѾҲʣǺڰԪĴֵΧ£أѾ˼ޡȸֵһʧܾͲԶˡ
®ȻԪ˫죬һ͵İ׹б£ԱߵϺ衢ϳԡ׹֮£ʱоһսĵ˺ԼٶϣȴЩڰԪ￵һУֱˡ
ڰԪ𡢹Ԫ˴ˣǸʽԱ˴˶ž޴˺
ڹԪ𷢳еͬʱĴϺ衢ϳͬʱ

Ϻĳ۾ȵĶ·բĴˮ˷кȥʱΧռ䶼ɶ

İһ ү

Ϻ͵سգ϶£˫鰴һ¡
ʱ
ΧʮﷶΧڵĿռһ˲·ֹˣڰԪеΧռ·𱻽һٶ½һ͵ĵز
࣬ҪʱһģһʽֻϳǴǰٵĳ˹צ˿ȴµϺͬʱһɫĹâƤ棬ָ
黢ǿצһ黢ûһ׼Ϊצο黢ǿλ
ԹԪϺ衢ϳȫһУڰԪɫص˼㣬ѸٽĿռѷֺϣȻΪٶȶϺľС
ϧոס壬⵽˹Ϯģϳ

һצӿսɢգ۹㵽˺ڰԪΧ
ͬʱеͰ׹ҲڲϵڰԪķ
ֻըռȫݣ͸ݵĿռ䣬ԿڰԪڷǿռѷ쿹бͻҳ壬նһУºڰԪѾΧĿռѷĨɱˡ
ڴӿռѷڰԪ𼸺ǰŴŴˣսĸˣˣһɱķᶼ֮
ںڰԪſʶ۲Լֵʱһ䵶ͻأس˺ڰԪı󣬶Ѹײڶֱ֮Ӵ˽ȥ
ˣڰԪ𼸺һȭ͵ϮҷɣǺڰԪȴѾ̴һµĳ̶ȡ
һҪʬΣڰԪʱǴﵽһµĵز
ǾĨɱ꣬λ黢ֻҪǵڤﻹе̣ǵģǲԿɡʱ黢״ųϳѾʼɱڰԪ֮ˡ
ɱ˵һͬʱĴȻҲŹᣬֳͼڰԪʹնɱ
ͷҿɲͬھˣٶǹԪѩıɱϺϳҲɣŻ͵ϮڰԪ𲻵òһξٽ⡣
䡪˵˲ײڰԪѹʱ˿ڱѣѪҰ嶼ں͹ԪĽбѪɣͬʱҲֵס׼ƣֹǴϣ¶һɢرǿҽصס
ûǸϿ춯֣ԪȻش˺ڰԪ𣬵ҲڰԪˣȻһʱȴδֻܻôߴɨβս
ĺˣܲˡʱ̣ҽصȻܳΪǵ谭ַǿͬʱصͺ䣬ƺһܿʤ
ڰԪõʵǿ࣬ǻûǿһλԪһλ׼Բλ׼ĵز
Ȼʤ֮ʣɫĵⶸȻֵսǰ׹֮ѸͣܽܵķΧʹڳĴ֣ûз£ҲǷӦ

ǰɫԪϺ壬ֱӳ嵽ϳǰ
ۡۡ˺ѵʱ˲ſϳĵ౻̴ָֻˣǴ̴Ĳλŵ⡣
Ҫϳʵ౻ٻǵڣֱӽϳɱˡ
ܣոմԵ״ָ̬ϺͿԼֵܱɱʱۺϺʲôˣǳˡ
˹ʲô˼Ԫȿˣŭȡ
˻ȴһŰ׽һӣԪ˹
ʲô˼ԪǳɵĶϺצӰ΢ЦŮ˻ǱѵҪҰҲˣ֪ʲô˼𣿡
쵰Ԫ߳ŭɱ
ã˿ԥ׼ԲȻֻһ׼ԲԪ𣬵ηԪ
ԪϺ衢ֿʼΧԪԪҲ˴Ľڽڰˡ
ȻʱʵǿĹԪͻȻãСĵ桭
ڰԪû˵棬ΪĻ˵һʱ˽µĵѾ˾춯صı仯ԭƽĴأͻȻ·һɫ̫һڵɫĺâ͸ѷ죬͸ͬʱһֻصĿֱֲ͸һʱմضһֽ֮С
Ǻڰϵǿ֮һ򣬿ܣԪ˵˲䣬öͣ˶֪ʲôˡҽصµĺڰԪѾȫľУʹԪҪҲҪһʱ䣬ʱ̣ܺܶɱʱûлᣬڰԪñҽص׵Ļᣬˡ
ûԥէ֮ʱͬʱܣǾͼܵ˲䣬ܵǰһڣȻԪһ˻ȥݺݵ˾з档
ԪĴЦ˳
ʱ
¡¡
ɫâòؼȫĺæҲκζûеľұըǺâɢ֮ʣֻһЩȻһбڳš
׼Բ֮Ԫǿ֮һ˵׼𣬾Ԫ֮£ҲᱻɱοǱԪһģûü
˹ǲǹ⿴ҿ˲Źôδ̫˼˰ɡڰԪһͺвѣʱĺڰԪ֮˥ߵ˼㣬ȻղһϵеսʹúڰԪ𼸺ʧȥսһκڰԪôţ֪Ҳԥɱû·ΪԪԪ֣ټеʤǺڰԪû뵽Ԫôգһֱ֡ʹԼЩɥ

İ ռ

֣½ͻȻм£һ£Ҳû뵽ôʹˣǸ˵Ҳ㰲ȻǶҪˡԪ΢΢һЦ͵ĺܳϿҡ
һߵĹԪϺɫȴѿ˼㣬Ԫ𣬶ȴһԪһ׼ʵԣƺûսıҪһΣ˫еļҵ׶ƴˣһսˣ޷֮ء
ӻǲӣ
ȣǧˣˣұ֤½սĵ׼ϸһˣһռ½ҪǺɱ㣬Ԫ𲻸һع½뻹ͦ˼ġϲģҽͰ黢ɱһʣκڰԪ쳹ս
Զս֮⣬ɱĵڰԪ̲סɱ¾ͬˣһĻЩˣͬ˾Ŀʼɢ
ҪӮˣɱɱ෴ģڤȴս߰˼ޡ
һߣԬȴһƵĿͻս֣սֵǼתֱ£ԭͬʤԪһ֣ƶʱתˡ
үﲻ߰үͲˣԼ󷨺ģԬƵؿսȻ֪ԼСǶܲܶԸԪ𣬵Ҫԣ˵Ǹ°ţƵ˼ޣҲţˡ
ʱԪϺѾ˾
Ԫ𣬺ڰԪѾˣʹʥҲĶ֣סԪٶɱڰԪȻֶԸԪ֣ʤĻǳ󣡡Ѿˣˡ
ԪҲͷͬˣⷽСûС
ԪЦЦ̲סЦûɣһ׼𣬻׼ԲˣȻҪסңҲ룬ɱ֮ǰɱٴΣ
ߣɱҶܣҾҲҪ㣡Ϻ˿η塣
Ԫȴǰڰ֣һģң˵ΰɡģȻֵܸôãҺܿ
֣û˵ôɣʹˣһСǾɱңЦڰԪȴŵĺܡ
Ǿսɣ˵ԪֱӳϺ裬ڰԪ͹ԪҲսһĴٶȿ磬Ѿͨ޷սԬȴ۾
ԪһıԭĸΧɱһľ档һһսҲ࣬ʱĴֱַƴɱԬʴϲˣҵҪﲼүš
̣ӿһ׽˲Ϻ廮Ϻ˶ʶ״̬
ߣԪĿһ䣬ͬһצץϺļһӽϺжϺ軹ڻجج״̬׵ʵˣЧʵ̫ǿˡ
УԪмһЦͼϺһֱ۸ж
һֻ׻צͻأĳ֣黢峤ԭԭ黢ųϣʵȻλ״ųϣȴսЩǿһް׻Ȼֻǰ׼𣬵ʵһԵˡ
Ԫ˲Ѫܵ˿ڣԭȴֱѪˣԭİ׻צǿԭʵԪ̫ˡ
ʱϺҲʶ״ָ̬˹Ϻǿʹ࣬黢ֲվһ顣
峤㲻ϺЩεؿԭ
˵ˣܳŵľһЩϣԭ˿壬һԪ
Ϻ衢ԭֶԸԪ𣬿ɲǶ֣˺棬ȫܣս
ХȻԪһצؼ׳ӿİ׻ԭȫλԭ㶼㲻ˡԪһ˿Цƺԭ³
ȫλԭҧأҫ۵عâ㱻׵û

һĻϺ۾ҪѪˣ黢˭Ψ峤ΪԭΨһһֻ׻ޣ
Ϻ˲ʮʮһӾͽԪû˺֮С
ߣ֮ԪЦէϺķһ׼ʵ磬ԪĹ˲һȫɢ
ʱҡҡ׹ԭҲ
ţޣûʧԪȴǺ⣬ǹŪϺԭ
Ԫ𣬿죡Ϻ̴ٵɱ˺ڰԪǶˣ
һߵĹԪɫȴѿ˼㣬ڰԪ˼㣬ƾԪ𲻸ǿնɱԪղѾ͵ͬĹϵǿףǻɱ˺ڰԪ𣬹ԪˣףϺԭԶԪĶ֣һʱɱ˺ڰԪԪȴ׵ɱֻ黢
ԪȶȻѩıսռָʷһޱȵׯϣׯ϶£￵ιڰԪʤһɡ
ŹԪׯϵƺнֻϵĻ
ΣǺڰԪһԵԪϺ衣ԭڲԬʣиԶе˾޴Σ
ȣͬھ𣿡ڰԪŲ־塣
Ǻǣ￵ˣԪޱȵηͬʱԪ˫趯磬ǧֻڷɵĴؼĹڼۣ۵Բû˹ΪеĹۼڹԪ֮ϣԪ˸ǻĹ硣

İ ڰԪ

쵰ڰԪҲͬĿǹĶһȫ෴ڰڰޣ˹ڰԪһУһԪ𣬶һУʱڰԪ𲻵òԪ𷢶ǿУڰԪѡܡǹԪ𷢳һУڰΪǿڰӵãֻӲ
ڰڰԪде򣬹ԪдףڰԪʲôУԪʲôӦСȫĻơһ㣬;ԪֻҪһ䣬ͬھ˭ͬھһ㶼˰벽ôΪʲôʷôκڰԪ͹ԪͬھΪһУһһһ˱Ƽ˷һ˲ҲãֻͬʽԿȫͬھ޷ܡʷϱԪԪôͬھҲľĴԪȴ໥Ŀơ
˿̼Ԫ𷢳һУڰԪˣûѡ
ģһһߣȻԬԪĴսԶһеƥƣԬʲòСһЩ
Ԭͬʱ֮Ѿ˷һľ죬ǧƵİɫսؼȫţǹǽռָһƬһƬð硣
ԪƿĹϵ̫ռħ䡪
ڹԪ𷢳һеͬʱڰԪȫѪܶΪ̫ļڰԪ˫͵ڵ档
¡¡
ص֮£·һѣز޴Сɽط˳дֵĳͬһ측һ㣬ڵϹ˸ߴＸףԲľ޴ͻ𣬽ţرһ飬һݵӣѸ͵ĺɫâǹѵķ϶˳æտɨȥ
ڰϵ̫ռħ䡪޾ڰ
ռռڰ
䡪
ͺâؼ䷢ҵײ֧ɱһ㣬ذɽ飡
ҵıը𣬶Թٶȳ˷ɢȥʱԶһƬҺֻʣʵȫʵǿƴȫֿеԬҲֻһֵһˣ޴ײȻը桢ռ졣
ײ룬Ϻ衢ԭҲȫĵֿǵ·ѱµŪѣƤʼáԪԼһԭ͵Ľɫ糡ԼڣʹԪҪȫֿɼⱬըĵ֮¡
һеǣԪȫһɺɫâǺɫâ·ȫʴ¶ѩ׵ļ壬Ǻܿѩ׵ļҲʴɺɫһĸʴڰԪһ֣ǹǸʴǾڰԪȫʼɫ㣬һķ
һʴһ߶ǹ˴˲ݡ
ȡҡ֮ʣڰԪĿԼԪֻҪԪ֣֮Ԫʱǿײ֮£Ԫ޵ڶʵǵһ
ԪȴЦˣЦĺܵ⣡
ಣһɵ糡ԪˣûаԼѺڰԪ𣬶͵Ϯȫֿײԭ
ް׻ԭʱ޷ֱֿӱǳצץ˵ԭ꾹ȻһӱԪץ˳ԭԪֵš
ߣֻϲģôҲˣ»Ҫȴ˿Цѵ֪ƾסѵûзֻ֣жǵֱۣ˺ǵŶѣǵ黢ҸûжΪҸûɱǡ
ԪֿڰԪ𣬺ʣǺڰԪ͹Ԫڵĵط񱩵ĵطҲռµıŷ㣬ԪҲҹȥҪȥֻܷ׵ϵվУԪɲԸô󾢡
ȡҡ
ʱڰԪȴһ˿롣
׳գΪͱе㽻飬ŵǵôͶǧ㣡ԪЦҹ⵽˲ųֻ֣ϻʵ׳ʹռͬھҪȡﵱԼôɵ黢ϣ
Ԫ˵ţ͵һԭ黢ֱӱԪ飬Ψһް׻
￵ҪȡҪ׵õɱް׻黢Ŷûް׻ˣǡҲᣬȥҲ޷Ͱ׻𣬱һٶĵõԪЦĺܵ⣬ΪڰԪ￵Ѿɾ궼ʼˣһԪҲͳˡ
֮ǰٸ㣬ŵǵ㶫ҸûҪõ飬Ȼй飬˭ֹң
սȫԪǿЦʱû˿ԴԪˡ
㡭ڰԪ𲻸ʵؿԪһۣɢںڰԪɢһ˲䣬޷׽ٶȳ߷ȥץ
ԪɳķһЦҼסˣӦòңԪֿԪ𣬴ʱʤѷ֣ռҲɢڰԪˣԪȴû

İ 

ڰԪ͹ԪͬھΪ˴ʵ̫ҲһͬһΣԪںͺڰԪƴվУǿ׼ڰԪˡǹԪˣɱ˺ڰԪ֮󣬽ûԿԪ
ʧԶɱȺȫԪײµˣռ˾ųɾŵˣŵľ򣬶ԬʵʵɵģٶˡԪҪͬھľУǿЦ
ԪһһڰԪڣʱڰԪ￵ʬѱɾֻﾲںڰԪҲһָԭĻצģ
Ԫôţߵĺû˸ȥʱ˭ҺԪ
Ҳݣ쵰һѾԪ֮ԶԬŭһԥĲһ
쵰黢ϺʱʧȥǣһеسԪ
ৣ
Ϻһצץ˹ȥȴץˡ
̣ҲһצӣȴצһץϺĵֱ֮ӽץ˳Ϻ壬ʧȥ֮ҲĴӿ׹
ԸϺ边ȻͶԸԭһʽ˵ԪûʲôУֻƾٶȹѡ
ߣΪסһᣬͺǿҲɱѡԪмЦ
ƴˣϺ궸ȻԱǿµĳԪֶըϡáǣԪ˵˸ʲô
ˣ⻹½һӷɵ˹ԪߣͼԪ𣬴ʱԪȻɱ˺ڰԪԼҲһϢѱʴɾֻʣ꣬Ϊû屣ڤ񼶵ĸҲնɱ
ʦ𣡡ڰԪڤ麣ɽ߬ȭͷȴǿŲԼ嶯
黢岻ٵĸֿԭѾܴܲԪѾ
ڤĸ֣ᶼĸ֣黢ĸֹּͣɱе˶޵ĿԪĴƴɱ˲ң߲㼸һʣĴȫܻԴӮֻԪһˡ
ȣһӺܶ˱ԪǼٿ黢һۣȴһ΢ЦĿֻʣĹԪ𡣡ȫǱ𣿡
ţ˻ûзӦʲô˼ȻһɿµϢԪһӰڡ
ǰȻըԪ˲䳯ȥͬʱһӰһӷԪӰǿ塣
ô˳İЩһŪڹƣû˸ṩ鱨壬ĲԪɱˣʡҳ֡
壡ȫǴӺͺġʲôʱʲôʱʼҵģ
üͷһƣʲôʱģ㣬ôΪʲôʱûб㣿ʵϣҵûбһ˵
ôһ˵ʱɴ۾
⣬ҼҲʱ䣬֮ǰ㻹֪ҵɣҾ͸㣬ұ½ˣҲʮʱ䡣ʮǰ˺ڰ½ڤƾԼ൱׼ʵǿһϣҽڰԪ黢ڤ黢ĳ޺ɱڤ꣬͵͵뿪գ˷ᶼͬΪһϣֶʹᶼڤɱڰ½λڷᶼ꣬ҵİԹѧɣɣѧϰԹͬʱΪξսڼŵݣǣߣʹͬˣڤչս𣿲ҴٳˣҲδսչ㲻֪ǣһԪ˽λᣬɱ˺ڰԪ͹Ԫ𣬶ȡĴ顣˵ô㣬㻹Ϊʵڱ𣿡
ⱻһʱ˵
ȴЦ˵ұţڤأᶼأεĽأұѵҲ̫˰ɣʵϣⲻǱѣΪҴûмǡ
žžžԪ壬ʵ޳ܽͣû뵽㲻͵͵ңеһжġ壬ѱ˵ôɵ˺ҺܲˬҪ㣬ôæҪʲô黹֮ǾͲҪٺˡ
΢΢һЦƺˣ̵ԪˣһжģֻϲսḶ́ʲôҪƸλģ㲻ϲҺԺұ㲻Ԫǰ
Ԫ飬Щ岻ǲ̰ģǿ֪ԪҲǼ̰СˣʱҪǸҪԪʲôһľ˼ܣС΢óĴ黹ûҵ˵ܵõδսӮȻԪ𣬵ҲǴӮңΪɱ¾Խ࣬Խ࣬ʵԽ࣬һ򶷻ϸԪʹÿʵڼ籩ⱩֻҪ彫һԾΪ½ϵĸ֣һôÿ
ΪʲôǧټƵɱΪľЩɱ˴ɱԼʵ
ֻսḶ́ûʲôҪԪһ㶣ȻЦˣãʲôôҪĻϲѣҲԸԺ

İ սԪ

Ȼʱ򣬵涸Ȼһâǻһĵɫâšš
ףǿ
֣ôǣ
˿һճ󣬱ԭҹ磬ǹȵȣֻܣһһǳֵоҵ
ڣûûжûκ׵ģվȻϯǹ⣬ԽԽ࣡ͺΪ˳Ȼһ
ţô£Ԫ𶼽üͷֲõԤС
е˶ɻѵʱսĿѱǹ⸲ǣоƯһſγһͼ󷨸֣һ뵽ͼȻ󷨵Ųһģһǹͼʱ󷨵˲ִأ·ȻΪһȺ嫵ȫһռ䣬Χȫް
ǡʲôı仯˶һȻ˾ġޱߵǼ֮УһɫӰСǹ֮£һ˾ƮƮȻհ߸ߵ֮Уܲ˾ȡ
̬ȣǰԬʿǺΪһһ㡣
벻˾ȻﵽߵȻ֮ԪɫǳѿˣǵдﵽȻ֮ģԬǵ򣬸ǲʮǧֻǴʱԬʴǧǼ֮УΪˣѾΪһ壬ԪҲ͸Ԭʵǳ֮ûעԬʣһӰԬʿǳˡ
û뵽Ԭ־Ȼǿ󷨣󷨼ֱǷ˼֮һߵĳ麣ɽȴǿϲ̲סϣɫȴѿ˼㣬廹Ĳ֪Ԭʻ󷨣ʮǰԬʲôᣬʮꣿ󷨴ﵽĸ߶ȣϼ޻壬Ҳеѣεĸо
ڳһ˵̬ͬ˿Ӱǳתٶȣ󷨵ĲתǳĹԽм俿۳ΪһûԻ͵ǳٲӾ޾֮Ȼк£γһֱһĴִޱߵǳԶԶעĵУԬڣޱǻʹԬʵĹâԽԽҫۡ
󡭡ţơһЦԬгޱߵšǷյɽկǶ󣬾ȻԬܿΪá֮ڣԬȫһ֮ԬʲǶжǿ
λѣ㲼ʲô˼֪ǳԪҲóȻԬʡ
ǺǣսҲȻ׼ɱãԪ˺αضһʡԪֻҪûˣ۷ǿΪСԬʴЦ
ΪСԪһҲ˷ɵЦݣĵ˭
νɱĿĵģԪ˲ֱʲôĿģԬʵƾԬʵѹԪ𣬵ԪǴеԬʵġ
δԪ˵ʲôԬֵҵĿֻһɱ˿塣ڶõ
ҪҵԪȻԪںܸˣԪǿľצʹצǿһԾԪܸˡ
ǺǣᣬҶ˵ˣԪΪУں֪Ԫ˴𲻴Ӧ
ã˵˵׼ʲôȡҵ
۾㲻ΪҵĵˣɣԬ΢Ц֪Ԫ𵽵жǿԬʾģ棬㲻ӮԱû⡣ֻɱ֮Ԫʶµ
ǵһҶԱ˵ģһ󣬾ܺԪƽƽ𣬽գɱ㣬δ棿Ԫ˵ţȴԲǰƽԬʣԪߵĺСģ֪ǳֱԪ֮Ҫǿһ֣Ԫ𲻸Ҵ⣬аնԸԬʣƢԣղҲԬôϻ
ԪѾԼԬȻһȻ̬֮ȫȻηԪȴǴЦԪ˻аһԲ;Ϳ򣬿ԪǲˣеĵطԪ˲ҪСƽϣɱ㣬ֲҾûйϵˡ
˵˲䣬ѾΪʵʣޱߵǹⶼʼӰԪжͬʱ춥֮ϣԴͷϣһ͵𲽳ͣһ˳Ǻٲ䣬ǿһıʱ̡
ȥɣȻԭԬʵԪͻأǰ壬һɰ׽׳Ԫצϡ
ٺ٣ҲԪһԬʵһЦеǣһͫһıʯȻĹâڻһɫֺʲôɫҲûУ֮ӦģԬĿռͻȻܲĻɫߣռָǧϸ޹򼸺Ƭһ鱻ˮһÿһƬƬУԼԼһƬƵʥƵ̽и֧顣
ȫһɫ磡
ǡǹ𣿡ǰ龰˵һˣԪԼҲȵŴ졣
ʱֻռ龵ǧйբһȻעУޱӴȫԪ

İ 

ɶ󷨣ԪһȻųɫ¸յҲ˸ոյõצԪʹǶлĺг·һɢ㲨ƣǲƿʼܵԿ
ԬȻڰԪۼȫƶ󷨣۳һŴڰԪȥ
ͺڰԪĵⲨִµʱǶȴ˷츲صı仯
ԪȻǶ۸ӴԼͻȻᣬ֡ԬʵķӦһߣȻڰԪ𴩳ΧΣֱӱƽԼǰ

ԪЦˣٶȣʹڰ˴ԪҲǰģԪʵͻϮһͨˣ̫ˡ
̣
ԬȴѾʧġ׼ȷ˵ԬģĵλѾˣ뿪Ԫ
Ԫ𹥻Ԭʵͬһʱ䣬ֻážԪڵĿռȴȻ룬еӷӿ˹
¡¡
ޱߵĹԪ಻ϵĹ಻ϵ·ֹһսһιѾ٣㻺Ļᡣ
𣡣׶ݣ
Ȼһŭ𣬱ἱԪ𱬷һױȵԾ׶ݣͰԾе򣬹ԾһĿʽԪ𷢳ܻٵһ磬ͬĴУԪ𷢳Ҳž޴ġ
ȻһԪΪģԲĵطеǳ̻֮ΪһƬɫƬǻĿռ䷶ΧԬʲòٴγȴ

ڰ޾ĹԪ𳤺һǾȻѪԪ·ǱһƬƬ鲼ϣؤһǱ
Ԫһ־ȻǱһһԶԪˣһĻһս˿ֱǲ˼顣Ǵ˿е˶ֻпķݣû˭Բ֡
ٺ٣һθĴ۲СɣĪ⣬κһطҵģɱңɣȻˣȴҪˡԬʵͬʱǱԪлռ䣬ٴ𽥳ԪˣӴٴαŵǳ統УԪѾ֪ЩֻͨǵĿӾӹȻѭʱֱð
վ޵ģߵһ̣ǳޱ޼ʣҲ޾ƴģɵӶ֪˭ƴĹ˭
У˵СˡģԪŭģδ䣬ѾֽشԼڣţֻһ̾ϢгݵԪ𣬵ٴ̧ͷʱ۾ѾױҫĹɫâϵļҲʼŽ⣬˷·𶼼Ӳ˼㣬ͬʱԽĿӿһ˲䣬ȻѾ˳ԽһԪĵز
׵ϵС֮
ȡ
ֻһǶ֮ڣǳ֮׵֮Ľ໥ֺ֯ϣײˮһɢ䡣
޴Ŀط䣬ԬȫˣϾ֮ڵԬʵȻٵ󣬷һ˺ɴеԪȴǲܡʵʵڵƴ
գԪһȻԶȸղŵƸͣվ޷ֿޱǳ֮ǿµҲΪ˷ɢĳ
ƺһĵԬʡ
Ԫû֮ǰһĴ򲻹ĵǿߣһս֮ȴûĹǣҸ㣬󷨾ԴԴ㲻ֻٵҪٵ󣬿Сʽĺģһ㣬Ϊ˵ľ󷨵ôģĲɾ˵ţԬʵָգеǣж֪ܺĵǶСʱ𣿿Ц
ԪҲˣĹȻʱĻٵһִռ䣬ǿռ˲ͻָûʲôʧ֮ȷʵ˲١
ԪϾûƣ˵󷨡Ҫƣһԣ˲䱬ԽȫľУûôǿľУǽɣҿɲһԪĵӵǾ̫ˡ
Ԭŵ֮ڣ麣ɽһ˶ţʱе˶˷ܣԬɱԪȻһǧ֧֣ĴɣһԪ𡣳Ψһ˵ģֻпһˡ
Сӣ빴ʹ׵ϵǿ𣿡Ԫ
˴Ԫƿذ˴ÿһԪԼӦԵռУռеԲ˵Щжһص㡪ݣҪôҪôԼоֹ֮ͣǰڰԪռײ֮¡Ԫ𲻸ҳԣ
ԬʶȻЦҲǹ㣬Ҫ㣡
ԬʵĻ䣬ǳ֮۳һ֧
ͨʻƽɫ󣬼ǳͼ۶ɣβֿ֧״ʹĴҲݲĹӵţȻ֧ӵŵļȴɢĿϢ
Ԫֻ˴ɵҵҪ㲻УʲôֵԬʵ΢Ц

İ ʤԪ

˿̣˭óԪΣսƲ˴ԶɱԬʣԬɱУԪܸܵԼǿȫһУĸ죡
Ԫɫ䵽˼㣬ѣ㲻ҪҿԸ㣬Ҫɱ壬ҲʣΣ
ͬҵҪˣѾˣɱ㣬վ˲İҿɲʱһԪ׷ɱԬЦţһ֣ޱǳ֮ȻΪе֧ϡ
ƽļĹ켣޷ݵٶȳԪں嫵󳱵УƽļѾһ⣬Ʋ񷡣
ȻʱԪȴޱȵ¡
ûеֿƽͺмΪǿͬʱԽβ֧ɫ任λ֡ǳ֮䣬ͨ죬޷һ֧ԪȻ˿ܣҲվڲ
ƽԪϣȻĳ˾֮ǽɫԪ𣬶ײһ˲侲ֹţֻϸܴ죬Ԫϵķս׳һѷ죬Ӧս׶ܲƣҲչȻһһر顣
Ǿʱؼޱߵȫԭ֮ڣֻǳ֮⣬һ̣гޱǳ֮⣬Ȼ˵µ
ȻԪ屻ƽֱ䱬
ͬʱؼԪޱȵ
׵ϵ̫ռħ䡪׶ݣ
ԪǿڷǿԪûйԬʣΪ֪ƣԬʣԪǿ˳Żƽķһͬȥ
ãԬɫһ䣬̿ƻƽվһ
ƽ׵ϵǿͬʱԪӲƾԼľױȵʵ𵽼޵תΪԼһ֣ԭתǳлȫһɫԲǺ貹⻪ȻԪһ˲仯Ϊǧҵϳɳʸеľ͹ž춯صľ죬춥Ȼ¡
ԵĴǶȻ˾޴Ĺâǳͼȫ󡪡
䡪յڽĿĴϣһ˲䣬˶ɵס۾ǹѤöĿĹٵ۾ǶеһҲȫˣӴȴ˿ûֵķΧ;죬羹ȻȫըӰ죬һжԿȫʧصȻͬ
䡪䡪䡪޴ıըһһֲ滹Уһֱ
ǹɢ֮󣬳䶨ǲŽսΡԲʮ֮ȫ˻磬Ǳ׻֮ľֺһع˻硣룬ֻԬһ˰ȻͬʱԭƲУԵѷ˺ɲǣľֹˣǹķƣȻһһ˲䡣ޱߵǳɢͼһĮֱָʧ
䣬׵ƶӳѩᾧ貹â춥һ·£գ޺׷ɵĻ쾮ԭգƶɷɣֻظˣ֮ǰһƬƬ˸ǹ⣬ɫ˲仯УͺһֻΡ
ˣԬʵһβǶ޵е󷨣ȴƵˡ
ԣԪʵƲ˴Ԫڴ֮УԬʴˡԪⲻԼĹڻƽԼ˲䣬Ѿ뿪Լ壬˳Żƽķ򷢶׵ϵǿС׵ϵǿƲԬʵĴ󣬻ƽǴûҲʲôвԪȴԼޱȷḻľ飬һһ𹥻ԪΪۣվѴˣԬҲһ
СӣָңԱ֮𣡡һɴ׵۶ɵ˻ţȻһʧؼ䡣ûıʹԪҲ׻֮ǰԪǱ͵Ϯɱġ
ģϧҹǹ٣ȻԪȻܲԬҧгݣûɱԪ𣬿ԺҪɱˣԼҲ鷳û취ھϣԬʱԪǲ˲١
ȻԬһˡ壡
սҲû˿ӰǴ󷨻ĵһʱ䣬ԪܵĻ죬ɱ˹ԪҲڤᶼ黢壬Ĵˣ˭뽫ʬΣȻεɱ¾Ȼʹʵﵽһµĳ̶ȣ壬ڰԪ𣬻Ԭͷۡ
սһƬžе˶ԬʣЩɬԬʶԼûɱԪܲһ˿ֱ񻰣һͨˣȻԪ𣬲ֻʶӣ磬Ǿ޽е顣ʵ㲻ܲһߵĸ߶ȣһԺ׼ԲԪһĸ߶ȣӽԬʵĴںڰ½½Ҳؽ쳹磡
ԬһԪ٣Ȼòʱ;û˸ǰһΪԬʹȥˣҲ麣ɽܸоԬʵ˲֪٣ʱ˭Ԭǰ
ڤףΪʲô֮λίˡԶĳݺݵ˿ĭ

İ յ칳

˭֪麣ɽҲЩΣͻȻ¶һʦѾˣڤưԺڰ½λһ˵᲻ί
麣ɽôһ˵һԵޣڰ½ǿɣ֮ǿɣ֮λӵ˾Ȼ˼Ҿίʲô°
黢˿һ۷ǿõв֪Ԭʰǵģǲ֪ģž޴ĵģٴֵµǿ黢ǿλˣûǿᣬԽ黢彫Ҳ޺Ĵʸ
ͬʱ½ᶼҲ־ĿԬʣǲ˿֪Ԭڤˣ۷ǿ߶ˣΨһԬһվ۷壬½ᶼôܲš
Ԭȴǲڳ˶ʲôͬʱַԭʬ壬׼ް׻ԬЩ̾Ϊ˰׻צһε۸ʤ壡
Ԭֱԭʬ壬̧ͷʱŷ֣ڳֶûһսˡ
Ǹұ𶼿ңе߰Ԭ˵ѪĻ
Ĵûж
Ԭߵһ黢׼ǰﵱеԭʬ壬ϣĳľ֮У㡣ȻԬʵСҲΧļֻ黢Ǳ麣ɽǿҲơ
黢ʹϵƣֻصԼҲ̲סݺᣬͲûˡ
ԬֿڳĴҲѾԭˡδս˵Ǽɵĳ˿ɳ֮ɱ֮ңʷΪҪٴ𣿡
ĴĬˣѾҲɱˡڤҪͬˣԬǲæǶʤ㡣ᶼҪڤԬʲ٣лᣬԬˣǶҶ½ҪɱڰԪ𣬺ڰԪˣԪҲˣǻɱʲô黢ֻΪѻع顣ڳˣĴĳޱ˴˶УҪԪͿȴˣʲô
Ĵı飬Ԭʿ黢壺黢ѣ֪ﱻ˾޴˺ǺڰԪһΪڤ޹ϵûйϵڰԪҲһࡪҽǵġϣ忴ҵϣҪڤҪɱǲڤΪУҲΪУΪУ
Ԭôһ˵麣ɽҲ˿黢壬ǻµȰ׻֣ǱأǿɾˣԬҲ㹻˼
ѣģԽ黢Ȼعյ״̬κǣ黢̹ǳĹ黢Ȼڳ黢ǿһˡ
޲ҪУżҲȥֱƣǿɱң
Ԭһ˵Χ黢ЦˣȻԬʵľٶǼĺøк͸м
Ԭֿڤᶼ͹½λԪˣԪٳֵġ½ͺڰ½ɱһˣҲ֪ԼûǱ»ݶԹյɱˣȥָԪǲɱˣñȥѰĴɣ
ʱҲû˼ɱˣѰǹؼȻõˣǿ޶ҪԣҪɱҲԪ֡Ԭʲ˵Ҳսˡ
λԻȥԬֶٵ
ġǷֱ˳ķѰң죡麣ɽȻͬʱԬһ֣Ԭ֣һͬѰҵĴΣõ飬µĺڰԪҾ
麣ɽҪѰҺͰ飬Ĵ鶼ҪѰң飬˭ӶࣿܰѹõҲǼõ顣
˳Ԭһ̴֣һԵӳȥᶼ͹½˿ڤжҲɵӷֱѰҡ
תۼֻʣ¹麣ɽڤӣ麣ɽˣЩĿԬʡ
ˣҾͲȥѰˣȥȻԬ΢΢һЦȴûж
麣ɽͽҲûȰԬʣһ̴֣ʣµĵ뿪
ԬĿȥĸˣڷеͬʱ˴ַСģɱΪɱһĻԬ̲סҡͷɱʱֹ½ˣڰ½½Ҳˣ綼ˡ
Ԭֿ黢ˣЦľиµҲˣҺһȥľϣΣ
ӭӭ׼𼶵黢ͷΧ黢Ҳˡ
黢˵ʬ壬Ԭһ黢ȥиһ׼黢ٻصˣһȸǡ
˴Ϲڤ⣬·ڤǴܣ·ģСսֵûжӰ죬ŵ黢ҲصڣоͰľɽСˡֻǴʱСѾް׻ʥأۣСǲϵɱš
壬ˣǰŵ黢һֱգȴԬʵѾ
ľ۾һȴûжϲãŵ黢Ѿʲô˵ˣʵϵСֱ仯ʱѾ֪峤ԭˣС鲻ᳯ׻ɱ䡣

İ 뿪

ˣľ黢һԬ
Ǻǣǧ²㻹ǽԬʰɡԬʸϽ֡
ˣǶѾ˵ˣ峤ʱõﻹ峤ϵ칳ûУϤ壬¶иж֮顣ľ˵ĺܳϿң֪ԬʴеĿľ칳칳ǰʱԬʲûֱȡһľԬʹĿ࿴
Ҷ˵ˣҶ޶кøУô顣
ľǣԬ߽黢ĺɽ
ɽ֮أ黢ʥأʱϺ衢ϳԭ⼸ֻս黢ʬ嶼ͬʱҲָ黢ģ
ʱ黢ľȶų£е黢ۼڴˣΧԭ黢ʬһȦһȦһת߶һ˵һЩԬĻ
Ԭ֪黢ʽԱߵİŴļ롣黢ʽɲʲô˶лῴġʽ˰СʱľΪף黢ȫߵףľǰݣǰ黢צֱӽԭ˵黢צȡ
𣡡
ʱһֻֻ黢ɾ޴ͻģ컢ХٻضΪ֮ɫ
黢ǿıצǰ󣬱ɺ˽黢צȡ£ʵõ棬ߵԸҲĹأް㲻֮⡣黢壬޽ˡ
ʽԭ˵ʬֱɽ֮СľԬʸǰ
峤һֱΪԼںھΣںΪҲᱻڰԪ衣ս֮ǰ峤Ѿ׼峤׻ѪָСѾͷͬʱҲңİǶͽ칳͸㣬һ黢лġǴӦǸ칳ΪһҲһŵġ
Ԭʽһ칳ȥһ칳һ͹ˣʣµĹ°ɣҪҲá
ľһθмؿԬʣûп칳黢ȷǷǸԪˣĲæڵ飬ܺúдˡ
˴δսȻɹ黢帶Ĵʵ̫ˣеλ״ųϻ峤ˣʷǰģʱԬҲܸܵ黢µĵգȻˣ¾ͲţպһҪ£ȸˡ
Ȼ黢壬һúÿıǸ
⣡Ԭ΢΢һЦһתֱ뿪ˡ
Ԭ뿪һᣬɱеС͵۾һӷ˳ɱޣС鲻ж˷߰ʵͻƴﵽ׼𾳽磬Ȼָ׼ǰڣһǵԵģⲻص㣬صʵСѾںˡ
峤Сľһ񣬲ٸҽѾͷˡ
Ŷүү㻹ǽѾͷɣҲϲ峤С˾죬ƽʱĳͻȻôƺܲȻ
峤ЩԺ˵ھںɣҪ峤ľҲϻֱӽ˫ַϡ峤ԭʵ͹ˣȴٳٲںϣ黢ȥ˾޴ѣľοɲðˡ
ףС۾һɣǳĸˣԴ򵥵û뵽黢嶼˶ûԼΪ׻𣬾ζ峤Ѿˡ
λѰǶģʹΪ׻ҲҪסһλˣľ˵⻰ʱһ¡
С磬أС鵱¿˿
ո뿪ˣ
ңСһţ׷ȥ
ľɽ˸Ͻ׷ȥСǵƤѾüβˣǿ黢Ψһİ׻ľ˿ɲˡ
һߣ߿֮ϣԬƵطţŷɵЦ⡣Ȼһ·ۣõ칳
һČ껣顢칳׶ѾõĲҲȫˡ
ٺ٣Ųһʱ䣬Ѧ¶ü϶ĲϣӮˡԬĺܡ
ʱƺУԬ̲סͷȴС黹ľɽ˶׷
С磬ô˶˵һСһ;죬ƺܲ⡣
ôôšԬ΢ЦŽ͡
С磬Һһ𴳵ôˣǻҪҵ峤ֲ뵱
Ԭһ㶣ϽֵһֶΣȻµް׻Ҫ縺Σⶫʧȥܶණֵõġ
Ҫ峤Ҫԭүүһ챻ĵΧţҾͲˡ
ǺǣԬǰСԴصˣҪվҪʧҲҪҴʧ黢ڰٷϴˣܶصѹϣһֱǵ㣬Щ̣ǣҪΪʲôѶҪչЦݵŮĻֵ²Ż٣һģ֪𣿡
ľɽ˶ںţС۾ʪؿԬʣС磬ܲ˵֮͸ǸһƯĶ㻹ûء
Ժ㣬ܰƯ͸㣬ұ֤Ԭǻش
ҵҡ
һΪԬСĴָ˱Լ

İһʮ 

ȥɣСѾͷǺǣԬСͷԼҲת뿪СһֱԬʣֱȫʧʱŷޣһƸеŮʧȥһһ㡣
;֮У֮£Ԭʽҹǹȱȫ˻ͬʱרѰҵڤ麣ɽǹ麣ɽʱҲѰĴ֮УҪһǺܼ򵥵ġ
Ԭ֣ҪڤȴҪ뿪ҪǺãһ˵ԬҪߣ麣ɽһٸԸ⡣ǴסԬĳ󷨸ڤưԺڰ½
ˣҼڣǿоԼҪ뿪ʱʱ뿪ѲҪڣ
⡭ֻҪԬֵٿǿǡ麣ɽΪѵ
ǺǣԬһЦʵҲǺڰ½ˣγܾˣҲûȥ
Ŷԭˣ麣ɽ̾Ϣһ֪ԬʣͻȻһЦֵԬҪߣҲţλһţ
δԬ˵麣ɽԬֲҪƴǣԼˣҪҲ㣬㲻ڤסʾͲڤˡ
⡭ԬʶʱˣҲڤôߵλӣҲﲻʲô
ԬִˣȻԪ֮ʢܼڤûԪ򣬵һ˵ôڤڣһη֡
ΣԬĶͷҲˣǽԼŻҲں˵ڤĳƺŻܰﵽԼʲô
뵽ԬʵֵǺðɣҵã˾áҪˡ
ԬҪߣҲǿϣԬպܻ
Ԭ΢΢һЦһڣֱӳ½ķȥ
磬˿½ɱ˾ռߣÿһն֪ж١һսλԪһλ׼Բս½սλԪ䣬׼ʹʷ϶ǺġʷϸǴûеģһȲԪҲ׼𶼲ǵ˾ȻԪһԪ٣ֻܡϢ˵Զе顣
磬˿½ͷǣעһս̣һ֣һԱȼԪĸڣЩͷܲעͬʱһսҲ·һٴ硣
ĳ֣еľͷһ̬ȡһֱǾ̬ȱ£££򾴶Զ֮Ȼֻǽڱ˴˲ʶĻϣ޵ĻЩͷͻʳǲʲôԬʡѾÿһ䡣һ½
ͷǶԬˣͨǣȴǽ鵱һ˵һš
ԪǺεȻԻ͵սʵ׼Ǻεȵ档һ˵Ŀʼͺ꣬е˶ΪֻԪ֮ſԴܱ˴ˡ͵ıԪһսе˶֪һ׼ԲԬʺԪһսҲ˶֪һ󷨣
ǲͬǣ׼Բ˵̫ˣĳ˵ԪҪѣһͨߣֻǴųݵʷˡԬȴʹõ󷨣󷨼е˶˽һЩ͸ϣһͬߣڳԬʵͬʱҲŬ
Ȼǵ˶֪󷨺ձ飬ܴﵽԪ𼶱ģѶȱ֮׼ԲҲˡ׼Բֹһ󷨴ﵽ˸߶ȵΨԬһ˶ѡ
½Ͽմûй⣬ʼһϸţͬʱһ׵֮ߣֵǣƺ׵һֱˣȲ꣬Ҳ뿪
˿̣һ׵ĺ֮ڣҲ˾޴
ֻ״̬Ԫ˿ȫŭţԪ棬վֶ֣ǳģһ仰˵
쵰쵰磡Ԫͣ˻ǺСĵĻһֵۣͷ˵ʲô
Ԭʳ֮ǰԪѾﵽ֣һϤɱ⣬ʵҲܵõ飬ʱƾЩޱԪԳư硣ʤ޴ʤԪģԬһеıﶼûˣԼҲٵ޴ʧ˲˾޴ʧܡΪҪԪǣֻˣǰԼɱˣԼˡһԪһ׼𶼲˴ˣʲôԬǷֹˣԪأҪҪˣ
Ԫ;϶ʷǰĴ裡Ǻ֪Ԭ׼𶼲һֱΪԬǺεǿʥԼʧһƵĽڡ
׼𶼲׼𶼲ŻңģԪţͶŤˣʣĵط˵£½Ҳҵҥ˭ٸ̸۴£ɱһ
ģӿЦ½¥¥ԺĳǼͥ棬еĵطе˶̸£ֹ
ӵµ˵һ춯صĴսֵôġرһսкһġԬʡճһµĴ˵
Ԭһʵ׼ߴĴ˵ʵǿߴĴ˵ܣǶԬʵĳݵľ壬ʤ˶ĳݣ
Ҳ飬ԬһָһҪ𣬸Ͽңϸҳ

İһʮһ ٻԬ

ߵһһݵӣͬЦҸҳҲָ̻ʵǿߣһѻ𣬵ͬģ֮Ҳѻָǽĸȴǹˣݵ͸¶ڰ½ڤѾ⹫ԬΪڤλͬڤ֪֮ǸԬѾ뿪ˡȥڲ顣
ڲ飡Ԫɴ۾޷һ㣬ʮרŲȥѾ˻ڲ飬ã
һŵøϽ£ǸԬ׼ʵǸСﵽǣһûע̽ѡںڰ½ٸʱ䣬ǲ鵽뿪˺ڰ½ô󣬽Զļ½ûǵҪѰ¡
ˣתСҾȻһСܣˣҲˣԪ˻ţ˻ڷй
½ѾԬΪһ˺ɱ¾Ŀ꣬ǵĿ֪
ʱԬѾڻ½ĵ·ϡ
˲ҪΪ֮⣬ʱҲҪյľ׼ϾԬҪƵǳһĶҪһпõڽ϶̵ʱڣΪǡʱ֮СԬѦ¶ˡص㣬ĵصȻãԬ׼ơ
Ԭʻʱ䣬׼Ȼһˣôãģôϸ
˿̣Ԭʱ½Ͽգԥһ£ֱӷȥԬȥĵطֳǡһ£뿪ԬѾʮˣԼҲӵʮСк˿ʮˣ磬̸ǺܿЦ£Ͼ֮ϣ޾ʮʮ궼ûʲô𡣵ǳվǳˣʹʵԬʲ磬һɣԬұԬļҡ
ʮ꣬һжԣ仯ǺֳܴǵĽֵϡ
ԬʴһΪͨɫǿȻȻϣȻһʣʹΧȻȻ˿
ƺ˼ĽˣĶûб䡣Ԭʹ۲ҲԼĳУﲻɵһ˿ůȷʮ˵һУǶһ˶ԣ仯ҲǼСġʮԬһʲô似Сﵽĳɾ͵λҲһ񻰡
ߵԬҵļſڣԬͣס˲ʱԬȴЩ˵ԬʣʱȴˣΪҵĹϵʵã뿪ʱ򼸺ҲǱƳŵģ˵Щˡ
߰ǸﲻҪĺӣԭôңǰû¡վſڣԬʿЦš
Ԭʸ̾ʱԬǺصĴһӴ򿪣һԼʮһĳۣڰǿ׳Ĵӵ˳
ʣһӦԬҵˣֻԬʿ˰Ҳûϳ
ǸʲôģվȻһԬʣֺĺȵ
ţԬһ㶣ǸȴʱҲע⵽
壬𣿡˲ȷʵ֮ǰһһӰˣԬ˳в٣Ҳ֪塢ģΨûЩԬҶӶҲû˵λ壬ͻȻı˳һӾͱԼðˣԡܱ
ǡԬȻһССƽϣȴǿˣɻ
Ԭ밡
Ԭ룬ĶԬ룡ԬһһǰĺԼеǸСЩ񣬡ɴˣ嶼ϲˡ
ǺǣҵʱҲŰ꣬Сӣųɶʮı仯ȻǴûϳ
ȻǰԬңֻ߹ϵã뿪ô꣬ǰΪС£ֶܵˣԬһƬϲ֮顣
㻹尡Ԭʸ̾ǱԬ֮ϳŵģſڣ͵СħŮӨϴ裬СħŮץסԬ֮׷ţҪ
ִмҷҹҾ͵ûӡԬ֮ǷŭԬ񻹼ǵ
壬ȥʮˣ㻹ϰЩ꣬үүҲ㣬ÿζ̾ϢѣǶóүүԵºܺڣϾүү׶ӡ
ǺǣԬЩ̾ˣæڰ֣˵ˣүү󲮣мλ嶼𣿡
Ԭһȴ¶飬廹֪ɣЩԬԽԽǿԬѾǻĴ֮һҪԱڻڣԬҵĺڣϼңҿš
Ĵ֮һԬһ㶣ЦˣԬֳҲŲǰ壬ӿһԵļ壬ڻݸŲϺţȻ˻ݵĴ֮һⷢչǹˡ
壬˵үүһˣһļҵпܸһλĸֵԺͿˡ
һҵҵԬ̲סЦһݵĴ֮һͨӦǷǳ˲ˣ֮һ֮ǾͲԶˡ
ʹǵĻǫ֮־ƣҲڵİ˴ӡǹ죬˵ͽͽڵɽеʸûУֻͨ˵ﵱһ֮λ޷ڵĸ߲ȣ˵߲㣬ҲԶˡ֮һķ֧ҵЩ˿Цˡ

İһʮ Ԭҹ

ԬҲûжͣһֵȻүүǶڻݣҾ͵ǣ
ԬһЦˣãүүټз֧ǰݣм飬ʲôҪ飬Һһȥ
ˣһм£ȹȥǵ˻ټɡ
壬ҵɻõǧģٶȿĺܡ
ԬʵЦȴѾʧˣʵԬʷеٶ̫죬ͨ˵ֻܸоǷ֮ķ硣
׸޳ǣԬʴֳߵ㻨գ񣬷Уһ֮䡣
޳ǣԬûֱӽԬңǱһط޳ԬĶڡ¥
Ҳã߳ɣóȻȥ֪ϵǶʲô̬ȡԬ⣬ԬҲͺԬϵãԬ֮Խûнй
¥ǳĴһ㣬ÿһ㶼ռؼ㣬Ԭʿ˹ȥһ¥Ϊɼ֮¡
Ԭֱ˶¥¥ǹ֮۸Ҳһ¥ࡣ
¥ݿڽӴŮԬʣÿӴɰǧ˵ľ飬һӿԬʲͨˡ
뵽ŮǳʶȤĽԬʴһӡ
ھ¥УλǱȽϺõλˡ
Ԭ˼νƲˣ֮ԬʵһЩþƣþƲԬʱ㰲Ȼһݾˡ
㣬¥ִӺζ
Ůһ㶣ѵ֪ǰΧĴСжһΪڵЩͨյӣЩͨˣҲϣھҶлŮ˵۾ͻȻǺ˵ǸɱɹˣеضȥˣЩͨСֵҲԱ档ǵסڻݵķֵ㣬ڱ֮ռǵ̵Ҫյϰ廨ؽ¥ֻˣΪϧǵϣ𡣡
ϣ𣿡Ԭʵظһ䣬ͨ˵磬ǿľʵ֮ϣһ㲻ͨ˵綷ꡢޡսߵ߶ڸ֮ڡͨ˵һΣ֮һΡһͼӣͨ˵ﶼ޵еĴڣǶԸ⣬һԽǿԽǿӣôǿʵһȺͨΧǻᱻЦҪǣ֮ڶͨ˵ʵѽ޷ܵġͬģͨҲûʸ֮ڣǳãҪֱȵ컹ѣͨ˵۾ߵĴڣһɣҪΪֱۣ̫ˣֻײġԣԬʵڸ֮ͨ˵ʱɾǸͨ˳ɾǿߵ֤ͨȻܻӭϧڿڲ꣬ΧԿʧȥ˷չ׳Ļᣬһͨ˸ϧ
ûĻġ֪ʱ䲻̫á
Ů΢΢һЦҲûϣ飬ûʸʣҲǰӲʱߣλµʼԱΪΧλߣԵżһλǶоֵļҡ
˵ֵܣ˵ңԶңԶһ½һλԬʵǿߣλǿǸ½ǿԪˡȻԬԱ߲Զһڸ˷ܵ˵ţԬʶžƱɿЦ
صûĺԪ𣬲ʱԪֻԬû뵽½һɱɡ֮ڣͨ˵ҲˡһϵеսӰ̫󣬴ǲֻһ˶ڹ̲Լ󴫲
һʮʮ٣ְ汾УٵҲˡ
½˵ôһط֪ô֪ôԶ顣һ̺¥¥ǺȾĵطĴ¾ֵġ
Ӱ£ڴյһѣüˍnڣnڶλԬʴ˿ǽŵĺܣҾʹλѵĿ˵ġ
ѽȻôһλnڵѰʱһ˶̾nȻǽеСɣͨѾΪ˲ˡǸһҲǽʶһѣǼٵ飬Ͼĵӣһ㶼ԽۣͨҪĤݵġ
ǣʶĴˡ֪ȻͶ֪࣬ԷɣλԬʴܴһ½ĵһ֣ɣҷɵĸ죬ߣɣ
һԵԬʺȵľƲ³ֻǷɵĸ죡
ж죿ʱ
죿⵽ݣವһ¾͵ˣɣܺ绽ꡢԳ˵ߣ޳ǣһȭûˡǾӼš
ȻĶֱΪҪߣԬôֵģԬͻȻȤʵ
ǾӿԬһۣŵȻһȭˣһȭ޳Ǿûˣʲôܿˡ
Ϊߣʵǿ
ʲôʵǿԬʴ˵֪죡ǾӶʱˡ
ԬҡҡͷЩ֮ͨ϶ʲô綼֪Ǻһŵ̸ۣҲԼһ棬봵ı濴ȥġ

İһʮ Ԭ֮

ʱԬʿһڽֵϣһݵзɽԬңֻһߣȴΪ˧Ϊʲô˵˧أΪԬʳļšԬʳĳģǹҶΪ˧ɡ
СӣǺǡԬһЦֱ¥ԬȥʱԬſڣ߽һŮŮҲŮӴɴɴȴȶˣ֮һഺϢ̲סǰ⿪ɴĳ嶯ȴԼʮ꣬һص·
ԬʵļУǸԼԬʣԬ֮һүүֵܣôԶݶˣ湻ģŮԬʲŮԬҹȻֻǲ²£Ԭ뿪ԬҵʱԬҹ꣬Ůʮ˱ˡ
μټǸϵݹʲôأ
д°ɣȻôԶݶˣҲδǻ£һμټЩϵݣǸǴǮƺ·һԾΪϲ󲮼ҲʢˣЩϵҲմ⡣һεļ飬Ͼź⡣
ǺǣԬʢ˲٣ϵݶõôôҲǣһݵĴ֮һȻҪ鲼ٳУԬʵֱϵӵܸûôˣԼϵܱȽ˺áԬʿһĻЦ⡣
ԬʸŮԬҴſڣֱӽȥȥˡԬȻҲȥˣԬǷɹȥģֻٶͨ˿ѡûԼԼļȴţǾͶˡ
Ԭ֮ڣԬʿԼŮ΢ЦҴеˣϲģòһܼ޹ȥҲϼˣԬƴ󣬼Ԭұȼ˼Һð
Ԭҹƺ˷ܵҪ޼أԬн죬Ǽһ˵ĹͣҾϲˣ˲ǻƿѡ
һߵԬһεѾͷ׽ҲˣȻҪţ˭Ԭ֮ԬʵС裡
㵹ĸ߰ԬһҲЦ⣬ûԬĳԣȷ֮Ԭн죬Ǽһ˵ĹͰ
Ԭʵ̲ס˳СѾͷ޸һˣҪġȻ˾˴ûа˳ԿֻԼ²ɡ
䲻䣬֮ڣȻ⣬ϾҶĸֺͬܽ飬ͨ磬꣬ʮ꣬Ѿǲϲѣٽû塣Ԭ֮ҲѾʮˣϾԬѾʮĴ綼ʮˡ
˵ʲôնʮ꣬㾹Ȼ˵ʮ꣬ʲôˣ˭֪Ԭҹ̺ܲƵؿԬʣƺԬԼĿкˡ
ԬȴǿԬʣüͷоԬʺ죬һʱҲϲ
ʮꣿԬһ㶣Ԭ֮һʮˣԼСԬҾԬ֮ˣҲԼĴ磬ǴҲ͹ʮˣôһʮ˵
Ԭ֮ļ𣿡ԬЩȷˡ
ȻҴ󲮾ϼԬҹ̵
ûڼ˭
ȻԬʹˣʮ۾磬ЩƾԼʵԬҲ׳Ԭн춼ֵĹֶ֪ͣ㻹û˵˭أҴԬң
Σ߾Ȼ˼Ԭʲɸ̾һͨ˵͵ھɵĶ׼ʵһѸٲʢϾǿʹǮȨơλŮˣеһСԬҲû뵽ԬΪˣԬȻԬҵĶеһȻԬʣԬʾͲ˵ˡ
ǴҲûʲôˣǴñ˲
ԬôԬʶȻ۾һԬʣ
ԬһЦ岻ڲϳɣ
ԬʣǺǣߵʱ򣬻ڳ壬ഺڶûʮȥˣҪôϰԬ˵Ԭҹ֣ʶ֣һⴳʮ꣬ߵʱ꣬Ҳǵˡ
Ԭҹɴ۾ԬʣƺܲϲԬʣ˵λֶˣΨмô˸֣ԭ㡣𣿡
Ѿͷʲô̬ȣɴժˣòԬһ𱸡
ãҪժɴԣóʵѾ磬ʵ뿴ҵӣҲҵķۣȻ˵֣Ҳ
㡭
ԬҪ𱸣Ԭȴһ֣岻Ҫ˵ˣСŮϲǿߣӢ㲻ҪҿҾͲˣǺǣ
ʮ涼ʲôˣΪʲôڼҺú
һԵԬһɫһ䣬֪ԬʵΪʲô뿪Ԭҵģ´Ԭʹ̴ˣ̫ûˣֿˣҲῴ㡣
Ԭҹһţƺί
壬ΪǾ̫ûҪˣҲһСѾͷƽϣһȥԬЦŴԲ
úáԬ̵ͷֱӳԬмĴȥ
˿̴֮ڣѾΪԬҵӵܣʮˣºԶݶˣԬ֮֮λԬֵܶں͸ͽ̸ֻȴƽս̸ĻЦ

İһʮ 

ߣԬʵͻأ
æк˵Ԭ̻ͷԬʣ۾ʪˣ硭㡭ˣ
ǰԬǰԬһӵԬңҲߵܺԬʵĹϵһЩͬʱ֮ڣһҲǺͼӵˣ˶ϳԬʡ
ߣѾﵽ۷ˣʵڻӦŵǰɡԬЦ
磬ǵߵôн죬ԬΪ׳ȴǿԬǳмؿԬʡԬԬһΪô޷ǿǺԬʴħɽ֮󣬸һߵŰʡ
ǺǣԼֵܣ˵ôĻԬЦЦ
磬ڶǿˣ۷Ѿˣһֱûͻƣ֪һǿܶˣҰ
ø磬ǿһߵԬҹ̵ɴ۾ʱãԬҹҲòĽ⿪ɴǳüΪƯˮúܡ
ǰҸߣøʮǰʹӶնɱۣλɱ˶ʮλۡǸʱøʮ꣬ڻСǵĻݰٽܴսһҿˡ
ΣҿЦɡԬҹ̲סԬһ
ԬεҡҡͷֿԬ֮Ƕ֮꣬кܶ෽ԽȥͨУ뿿ԼͻƷǳѡĳ˵ѾͨߵľˡߣͻƵ꾳磬ҿ԰㣬Ͳʺͨ˵ĵطˣ֮϶Ҫ֮ڡ
磬֪Ԭ֣֮ٿ顣ΪԲߣǿôԬҼǿʢ
Ԭ֣֮Ԭһ䣬˭ô󵨣
ԬȴһЦˣЩһʲô
ߣô£Ԭʵ
Ԭ˵ԴȥǻһֱΣڼ䣬ö㴳ϣԬҷǳչˣҲΪߵ̥ǣﵽ۾磬ʹԬ׳ڳ˻ĸ֮һǺڵ׵ӣԬһһֱչĺȶǰǰְҫ׸ҪְҲɻĴ֮һĽҼԴΣԴμĵһʱټҪԬҶ֣˵ʵԬʷչ̫ˣܶ··ԬҵõȻһˣǰҺһѹţЩ˶ҶԬôһߣҪԸԬҵ˿ɲ٣ʵѾܶԸˣҰǱߵ̽ΪףЩҪȫ壬ϵҲŹټмԱ׼ǸԷɢأȥɱ֮ǲҵĶְ
Դܶ찡Ԭ
磬ˣӿٽܱȶ֮ǰѽԴĴ򼸺зϣһİٽܴսûвμӡѾΪ۷ĸ֣˿ңˣһһϷĸ֡ҲĴڵڶλˣԬֻǵ
ԭǸˣԬƺӿĶĳǸزˣ˭ҡһǳ̼ң
ǳ̼Һͷң̼Ҽ̽ͷҼۼ֣Ϸ֣Ĵ֮ףδսǷҺͽͷġ
ҡأԬʵǻݻֻ壬ǳ̼ҡҺңҡҵļսû뵽ڵĴ壬ġ
磬ϮҼҼˣû۳ŵѸٵûˣ̼ұҲѾûˣںﵽ۾磬ʹ̼ʢͬʱҡԴҲۣ˴˵ļʢ
ԭˡԬʶʱˡһۣ۷ۣܾһ˥һܼ򵥵ӣһ壬ȻͲ·ûءǱҪǵĲ·ֻ׸ļȻѸû䡣ͬģһС壬ֻҪһۣ˵Ĳ·ֻҪҪģҪ򵥣ҪҲǺܿġνŷǿΪǿ˵Ĳ·ֻҪǿߺûʲôڣһ㲻ʣ֧㡣
棬֮Ϊԭ˴ᣬᱦ̡ȨơߵҲǺͱļᡣȻʵһײ㲻һɱʻһ˭ȭͷ˭˵㡣
˵ǡԬҲͷ
İɣպýһؼˣͲˡԬƺ˵һ顣
磬Ҿ֪ڣһûµġԬҲǼĿԬʡ
ߣô𣿡һԵԬҹмĵ
ҹãֵɲġԬ̵
ߣ˼ҶǼкøаҹҷ㼸䣬ҵӰһЩ
ԬʵȡԬҹʱˣͬʱҲ͵͵ĿԬ
ԬεһЦתߣԬʣ磬ȥǰɡ
ţԬҲԬһ𴩹ȺܿԬʾͿ˶֮λԬֻ֮ǴʱԬ֮ήң۾ǣһǹϡ֮ˡ
Ԭ֮Ͼʵǿûгޣꡣʮ꣬岻ҲǺġ

İһʮ ɱ

Ԭʵĺᶯ˶źһ䡰
ԴӴԽԬʵһνԬ֮մԽʱȫһ֪ߵغ֪СӣҲ޷һµģǶԼǳõĵҲûнй
ڻˣֻʱҪãúܶడԬ֮ϵʱԬֵҲԬʣʮ겻ЩֵܵЩ⣬ԬܼҵĶӣ׷ŵĶӻˣ
Ԭʲôû˵ֻǾţߵʱʮ꣬ΪСӣҳҲֻǹͻˣȴʮꡣ
ԬʿЦҹҾ͵ûӣ仰˵һʱܻؼ
Ƕܸ˰Ĳʱ˵ʲôʱУƫҪԬһεؿԬʣԬҲѾﵽǼֵеڶǿˡ
ôʱأԬһЦʱԬɱһ¶пˡ
һʱΧ˶֪Ԭ˵Ŀʲôˣǹ˲ãһӷӣŸͬҲСѣһԬ࣬Ƕʮ꣬ʮˡ
ٶôڲԬҡͷ̾Ϣھ۵ٶȺǵ۾ʱҲԬҴһǳĽաֻ֮ϲܷУ
ԬǴҪԬţһɱ鷳ȴȫ˶żɱ˵ǸôлأһźɫڿпЦţȴޱȣλԴԴԬңǳʹޣڿԽԬɱһʣԴǳĿġ
ԬҵţǲлģѾԬҳװΧ˭ӲøͶһ۵ĸ߰ҲЦǷҼ
һۣȫˡ
Ԭʴ˫֣ԴݣֱӱԬʷϳ̫̼࣬ңԬɱҲң̻ԶԬʺС֮ϡԬʿҵˣ̲סЦˣǰͨ˵磬˶ˡ
ԴգԬ⼸ǵ˲ٵˣǴûеңӵ۵ļ岻ͱӵۼᣬǱ˴˶ĹأΪҪֶԸǣʱԬ֮Ҳվ˳ȴǷǳߵָΪ׵ˡ
ϼһͷôʲôݾôطҷܱļҷֺðɣԬҲҡȻһ;ȶɱɱ˱ɱǺģһμûʲôˣ˼Сҵûк³֮
ߣǺԬֻеСڣԬȴɱҲλõܣҳ̼Ҳû䣬ɲС顣н֡
գٶ˵һ򡣡ԴһɫȻˣе˶óԴᣬƤ񡣽Դԭɫȴ̫࣬һӵʹκ˸ǰƵ飬ɱˣ˵һеԬˡ
ϻ̫ˣ߿֮ϣԴ¿˿ЦѾװΧԿʼˡ
һ£Ԭû뿪Ԭ֮̽е
뿪ãÿһͷ뿪ξҪԬɱˣ뿪ôɱЦ
ҪɱԬҵʱ򣬲ؼҵ˶Ѿʼ¡һߵԬҲɫѿĿԬʣ磬û뵽ǻҰѼԱһ򾡡
ǺǣΪʲô˵ΰһ򾡣
Ԭ̧ϵۣԬҵˣԬ֮ⱻΧ˶ͻأĶһϵȻλҶٶеҪɱĻɱҡ
ԬʣԬ𣿡еĽԴȻŭûͻȻؼζʲô
𣿡ͻȻԬʵڽԴ𣬽Դ͵ػֵķ֣֪Ԭʲôʱܵĺ棬Ҳͬľ֡
㣬˭ҪɱԬҵģԬʵƽ
Դһ㶣û˵

Դ嶸ȻڿбѿѪĽ۶ŪһԬȴһ˿ûմ
һۣһ۷ôģûһ˿ȿԶվĸߣԶͬĿ壬ʱеһĻԬҵˣΧɱԬҵļ˶ɴ۾˺ʲôˡ
һ۷ۣЩͨ񣬿Ǿ˲䱻ɱˣôĶ֪
һеʼٸԬȴǿЦۣǰδ̫˰ɣȥɱۣԬﻹЩмϾԬʽӴġɱ¾ڤ׼Ԫս߲һΣǣǽԬ֣Ԭĵס
һɣ˭ҪɱԬҵģԬ΢Цſա
Դɱģ̼Ҽһֵķʡ

˲䲽˽Դĺ󳾣ȫѡʣµ˵ˣտʼǶȷ˭ɱĽԴԬˡ
ɣǽҵһ۸ûΪ𣬾ֵͻȻȥ
ԬЦ֣쿪ķܵķ򣬶쿪ճȭͷҲһֱֻΧƺ£ץС

İһʮ νǿ


ֱӱѹ⽴ӲӲ˼ҵָɽ򵥵ĽȭΨһĶ˵Ψһͨ˿ôֵģĳָ˾Ԭʵۡ
ʣµ۶Ƿҵˣʱ˶ֵģа
˭ҪԬȫģ
ǽԴǽԴҡֵ̾ĵں
ŶԭԬʵͷͻȻһЦʵҶһ㲻ġ

Ҳֱӱѡ
ħħʣ̳ܣǺܿ죬Ҳ
ǽҡһǳ̼ңе˶ֵؿԬʣͻأֵһֵ˭ôη壬̫ˣһжһ˶סһ졣
ߣǺȲ裿ԬʶȻΧסԬҵһӶ
ʱΧסԬҵˣһֻʵܣԬĳڣһٸҲԬˡ
ˣ˳ѡµļԺԬɣʱ㡣ԬʵͻأڻҵȺôһ˵ЩܵܵĸˡԬҲֱӷȥ
ʱһԬҵ˶ϲĿԬҡǿߣǳǿߣֻҪӵ˶֪ԬľڣʢǱȻģĲ˵ǣĲҵԬҪˣ˭ҷ
磬֪ˣԬһû£ûôǿԬһݵؿԬʣͬʱΧԬҵҲ˷ܵؿԬʡ
ǺǣұϾײˣȲѣҲ֣Ҫʶ֪ˣЦҵġԬεЦˡ
ܹ֮ԪԬʣε֮ʢôһ޵ȻܵͨɱۣҪǱ˴ȥЩ˱ȷʧݡ
֪н춼ǿԬһؿԬʣˣԬ񣬾ԵգԬûһʺõģԬŬҲûдۣ񿴵ԬʵǿԬޱȲԬʡ
ԬԬļֿһԬҵˣⴳô꣬һһֱҡʲôǿһʮСӵʱûκ似һ佫ǳ˲ϣ佫һһȭҶһۣĺǿ󡣺ҵ佫磬ֿΧˣһǿҲûСʱ޵еĸоǾ̫ˣ뵱֮ǰֶۡǿ˰ɣͨ˵ȦҲ۸ǿġǵҵ˸ɣ˱߽֮أҲŷ֣˲ˮδʸֱˡֱգҵʵϱǿȴʼиǿվҵǰ֪ǿߣ֮λǿͬʤãˣʲôǿ
һԬӵܶԬʣ˼ԬʵĻ
ǿһҪ޵У޵лأ֮أһֱȵġǿ㹻ԼˣԼ뱣ĶȻסе塣ǿҲֻߡԬڵʵͨ˵磬ӦǷǳǿģǿҿ԰ǣʵǿ֮ǻͲʺͨ˵磬ɣνǿ̾ͻļңҵٴսҲܰǽӹȥ򷴶Σա
Ҳȥ֮أҾǿֻҪǿҸϲͨ˵磬ԬôˣֻǿˣԬһ𡣡Ԭ˵Ԭһ˶Ԭʡ
ǺðɣԬ̾Ϣһڵаҩλ磬ߡϰ˻еðˣǷðɣ֮չʮ꣬չأգҲɴﵽһΪ׼ľ磬׼ҸһЩͱǿԬϼ壬Щ˵ͨ˵磬Ҳһ뢡ʱԸͨ˵ʵǿǲԸҵɣҴҺͱɶԹ֮Ȼǵġ
Ԭʮſ𼶵ľƼʮţԼ˾ſţһ͸ڤĽǣպûʣ˿š׼ͨ˵磬Цʲôǡ
Ԭ˵ô࣬Ԭһ˲ɿԬʣǲ֪Ԭ˵Ķж󣬵֪ԬѾȡ붼ĳɾ͡
Ԭһ˿𼶵ʱƣԬ֮Ȱһ˷һţҲԥֱӳˡ
һԬ֮ʵСһӶԬңȥˣԺס޳ǣʱҾͺˡ
ԬҲͷԬҲ⣬ǺðɣȻ˹ãҵɾͻͨ˵յӣʱ޳ĴǱضҪֲһҪԱפԸҵɣ԰ˣҲ뿪޳ǡҸṩֵ·ôѡһǣϾҶһˣҲǿôġ
ԬڸģǱζģȴ˵ǿԬǷҪҲԬҵʵ̫ͣûԬʸĵжӴ󣬷ӦҲǺܾҡ
Ԭͼɣһˣڻ޳סСԬԬ֮һͻȻЦ
ǺǣðԬҲЦˡ

İһʮ ڵĴ1

Ԭϯףʤֻʤȫһ֮ԬҲͼһһֱ˺ܾãڣϵӵܶߵòˣԬʲߵԬ֮ǰλֵܣҲˡ
ԬסԬʵ˫磬Ԭʣ磬ô
ԬʼЦ˵ҵҲþûȥˣһֱΣյ״̬ٵˡܿǾͻžۡ
ԬҲףһССļ֮æýͷöԬʵĵλȻæϾλԽߣԽడ
ȥɣؼҿԬ֮ڰ֡
ԬʳԬ֮ͼֵһ֣һ˳ȥ
硣ԬԬڿеӰ۾Щˡ
Ԭҿһˣ٣ԬһжãҲûϳȥˣԬҲһ¡
һ·޻Ԭֱ·ͱǴ½Ľ֮أͨҹǹӦԬһӾ͸ܵһǧ궷ʿλãֻһǧ궷ʿΪķɢԬʱ㳬εȼڵλ÷ȥ
߽֮Ⱥɽ룬ɽվǧɽ֮Уʲô˶Уʲô¶УɽɽľľϤεˣʴӡһϿ֮أɽïܣգԬֱӳïڷȥãͿһΪصĴ䣬˵Ǵ䣬Ϊ֮һǳСҲ򵥵ĺܡ
˭
ȻһǣĵӰһԼԬʰΧסˡ
ףôõʵʥҾȻûз֣Ԭ̲ס̾
һŮ۾һϲع£ͬʱҲµμ
ɣʶңԬֵʵӡɲ֪ЩˣȻΪ֮ڵ˶ʶԬʶԬʲȫʶ
ǶڵǵӣҲͨ˵յĵӣЩԭͨˣûɵİһ;ɻиж֮ģֻǺзֲפȫ٣ǱȵأʱѾ뿪ڣ֪뿪ڽΪ鱩¶Ϊ˱ڲűߵġ
ԬʷĿǰ˶Լһֳ֮ġ˵Ԭʴûмˣ̵Щ˵Ŀ϶ҲԬʣԬûһֱ´ﵽ֮ôģ
Ŷô˵ҲǵһμңΪʲôһ۾ϳˣԬֵ
ˣڻǼӲԣʵҪﵽһ׼֮⡣ҪıǵеĲԣƷмõĲܳΪڵɽӣƷкãͬʱҳϵĲܳΪɽӣҪΪǼӣСɵҳϣжҳ϶Ҫﵽһߵĸ߶ȲУһ㲻׼У˶ǼӣǼ˶ϲ̸ʲôҳϡ
ԭˣԬһĶͷǼӣȷı׼ҪﵽĺԱоҪﵽεǧŵĴηҪ֮ϸ񣬿ɼһ㣬ҾͺˣôеҳϣϾԵġĵҳϣαװˣҳҪﵽҲϧĵزѵġ
ǵ̵ʵܼ򵥣Ϊ˴ﵽǼӵҪڵĵӶԼһ׷ҳϣЩܼڣȻˣҲģһʹСǸжڣԺΪһԱܱһֽģȻûмڵĹ롢ʮ˳ϵԱ֯ŹأʹɵģڳڷչôѸͣҲȫΪ
ŶڸıǵһǰѸжڣת޵˸ж֮ϣΪڵһжҽġԬʵͷƺˡ
һ̵ˣΪ˲ϼǿҳϣ¼Ҳ˽ļΪһΪΪСﵽĳɾͣÿһ־ķܶΪԼɱ¾ƽ񣬻߽֮֮أԼ½ͱǴ½ĴսΪڣڱ鱩¶֮ȻԼΪն¸뿪ڣЩ˸Ǹӵĳ㣬ÿջعһĵطֳ֮ҲԽԽǿңΪĵӣҳȻҲԽԽˡ
ԬʱЩȻ̲סһ·صǲ˵һ֪ôΰ󡣲ÿعһ飬Ҳ̫˰ɡ
ǵһЦƽʱ˽һ¼ÿ춼عǲҪȴҪϵļӡ󣬲ϵĳֻǼӲͨںܶʵǿĵӣûгΪǼӣΪûͨԡ
ŶԬ֪ǱĬĽһ˵ΰ˵һܼ䲻̣춼˵ΧҲ˵Ҳ˵ÿÿط˵ģͻ˳ҳݵԽԽǿңγνżʲôľġ
û뵽ҵƶǼӱ׼ڵȥǼӶҵ֮ʿھͳԼĺ԰ˡ̫ãԬ΢΢һЦֱӳȥǼ䡣
ǣ

߽ɽһĵطʱһڵĵӶϳԬʣ˶ܿ죬ۼԽԽ࣬Ρ𡢱ȸϴغɭҲ˳
ÿһ˻ˣɵ˺ۻûкãֿʼµսµ˺ۡÿһ˶ƴǷﵽļޡһֻΪǿĵˣҪ棬ֻܲϵıǿ

İһʮ ڵĴ2

ʸ磬𣿡ˣʱѾ񵱳մʲô·ҲԸ欵չֳĿʣȻγףȴһںǰʲôҲ󷽵壬һȾĹε˱⹫ҳϵʿ
ԴӼԬʣԴӸԴӽԼ壬ԼһжԬ֮ǰ˲Լ𣬷ֿ˰꣬ڻˡ꣬޾ߣʱ䣬ԬҲģزУ·ֿһ̣ҲоĳãزһǿŮҪչˣҪ˳衣
СأҡԬҲо۾Щʪˣλһˣ
Ԭִ֣ˣɭǰԬʽ˸ӵεҲǳĸˡһǧ궷ʿʱ˵ǿ˵ҲֻԬ˵ΪԬٻǣǷİԬʵ֮ˡȥˣһǧ궷ʿڽ磬һˣ˼Ҳḻˡ
ʮĵӶΧԬʡЩûΧϵģҲһ𣬸˵Цˡ

ԶЩڵĵҲţôԼϣܿһڵͳߡ
ⳡźƽ٣ڵģӢĹǸɣԵ˶ϧǰһС
þòԬʵĵÿһ˶˷ܺϲáãϲò
ǽȥ˵Ԭص֣߽ɭסķӣɭסķģΪɭϢ֮⣬ǿĵطνĴȴǼªޱȣǼûС
ªĵطһͨһͥҲĻҪãԬʽסŭ𣬡ڿסĵط
Ԭ֣šںͻһûͣǵ׷ɱҿǧɽʵǲͣǵټһ־ɴΧɱܽĹҲױ¶ǾĻصĵطͬʱҡľƼءǿ硢Өȿ䶼Ƿֱסģʮ˳Ϸֱ𱣻ǣԷһΧɱˣҲҪȫΣգһЩ£Һаƴž
̫ھȻƳءԬŭ
ѾǺܺõˣʷϣȴһֱûģҲˣ˱ܷâɽƾڵʵƴȻڡɭôһ˵ΧҲͷϾڵʵ̫һطôܺһ½ľɿ⡣ܳŵڣѾܲˡ
֣˵˵ڵ
ãɭֱ壬˼һ²ŵڹеһһʮң׼ǵʮˣǿİ𡢹ζ˫׼ʮλǵ׼⣬ؿһεΧɱʱɱ׼ɱǿġ
ʮˣʮ˳ϻ˭Ԭʵ
ľƼ䣬λľƼʮ𼶵˻˼ǸǼһһԸþͷãԸͲáǷ֮Ǳչʮ꣬ľ棬ҺǿǸܱչأ𼶵ҲûҪʮ˳Ϊ˱ҲûҪʮ𼶵ʮλ궷ʿʮλ궷ʿͶľƼڱչ֮Уص԰ȫ
ˣԬʵͷ𼶵ɻһ꣬ʮλ궷ʿ϶ûгɣʱҲûа취ɽ
˵
ǼڤӾʮˣǹɵһǧˣʥǧ߰ˣսʮˣʮˣһǶʮˣжʮӲûͨԣʵȣϡ
ô꼶ӷû޼ĶࣿԬɻ
ɭɫһˣÿǱ֡ΧɱֻܣЩʵĵٶŵķǳˣͬʱȫ޷µĵӣڵĵڲϵļ١ڣ⼫ΣպͼĻ£µģʵǳĿ죬ɵҳҲ뻳ɡ˼ǼӣҪɶ֮ʸ񣬵ҿӶǰԣǲôǼӡ
Ԭֵ֧ǳʱھҪзǳֶΣƶʸǼµʱ٣۲ʱһǧ˲ԣŰٶ಻ͨ˴񣬵Ļ£ϵԼԾҪԣֻ뿪ڵʱ֮еһǧڷ½ȶľƼʱθһжȥһ꣬Ȼʣһһʮȥа
ǰ߽֮أǧɽܲסǣ˶ڣҪǸϾɱʮһһѲǧɽеӱ֣һ֣ǸطΣˡֲܳǧɽĵطûУʲô취ԿţҲͼͣŲ˿ĻᣬҪǡ
˿ĻᣡԬʵһ䵽˼㡣
ʱһӻŻŵķ˹

ǵһӷɵغɭǰλ䣬̴ﱻˣŻŸѾ׼ô죿
̣ڵһǵӣҲһصصҪⱨŵĵӼΪĻţֻɭأûп񵱼ҵˡ

İһʮ Ȼս

ôᱻ֣ǵľϢǸʲôģɭ̼ˣԬʣԬ֣ʱǶӵͻΧӶǶ٣ȥȣΧŸǿΧɱڷչȥͻǴսǾս𰡣
ɭԬὨ飬ϾԬˣҪԬôõΧɱͷΧɱ˫Լһ׷
ɭԬὨ飬ǱŵĵҲԬʣϽ£μ
Ԭɫ˼㣬ЩӶҳϣôܼȣɭǧɽšڡڹжˣ
ǶǵϢĺܣУֻʮˣ׼ǿһ׼𡣻Ҳֻʮˣ׼ˣǿ˫׼𡣶⽻֮ڵĴӪڵһ򣬵ûһ׼ǿҲֻڤ۷塣ƽλõľڣɱ¾Ҫš
ôʵҪƴδػ䰡Ԭʵ
ô˵űо޴ǾսˣűȻɸΪǿʵǰʱǸסҲһֱսҲҾȵԭ򡣡
Ԭһŵұֻǿ׼ʮ֮ٺžսû뵽žȻ˴ȲʮԺˡھҪս
Ԭ֣д½ĸ֣ζԿ
ʸԶɽǰɣһ׼ƾ󷨣ȴ߽һԬ
󷨣ɭһ㶣ſϲ֮ɫԬ֣˵дԪʦԬʾ𣿡
Ԭʵͷ
ҵţǻΪֻһɺأߵʱ󷨼ʲôᣬ䣬ôܴﵽôߵĳ̶ȣţšôص½μ޴սɭϲѣȫףԬʵζʲô
˵Ҫʽšڡսɭ
ڣɭֱ塣
ֱ֪ͨеĲӣһȥ֧Ԯڣ֮Ϥնɱ
ǣ
´̰ڣӴսתˡԬʸǺɭءŵ˴еĵȷ˹ȥ
һ죬ʽһ죬ҲעһǱѰһ죡
ǧɽһߣһΪصĹȿڣȴѹѹȺΧˮйͨҪѾͻռݡڴԼ˶ۼڴ˴žʯ˺󼸲ɽȺ棬ܷɡˣ
ӣ϶žȻϴˣίдžȻǵǰϣ˵ǧʬ壬ʮ˽ǰΧһ⣬Щ˶ŵˡ
ڸѰңŸɱ¾
ڵУǰģһǿ񣬿ͷ˵ȴͻȻԼ֪ʲôʱѾ˻ƣλͬţǱƵˣһ£ͬʱӣӶǶ٣
ߣһߣŵдһһۣװ˽Ȼͬ˳̣ĵΣһҪʮӳȥܻٸһλᣬͶɣʶ̧٣ҵ޵ģֻҪͶǧɽһ㶼˵ŸλһαظڣɵӶ֪¡
˵棬Ѿвζ
ʧɫ֪ΧסڵĵӲȵģȻǰ·ڵĵҲԼͻΧŵĿԷǳС·Ǿ·
˵һڵĵͶȻˣԼССĹҲܵеù׼𣬵ڵĵôͶյӺεȵϸǼӺεȵϸôͶ
ߣЩһʶ̧٣֪֪һַǵ׼ЦʱЦݶȻ̣ǹĵͷ
ʱ򣬺ȻһŨҵѪϢҲ֪ﴫģͻȻͳټĿռ䡣ŵе̶ֱ壬ղͷ׼ɫҲ΢΢԰ףϸȥԼԿ۽΢ĳ鴤
Ų·Ԩ޾ĺڰ߳
һһѪӡ
еĺ˺糱ˮһ㣬߷ֿóһͨ
ɫĹâ΢Ѫ⣬ںڰᵴǰС
ڵɫԲҰףѪɫ
춣׼ʮ֮һѪɱɱ¾ͣǴ˴Χɱڵ׼֮һϵڵӲ֪ж١ˣڼȺֿ־壡
ڵ˲춸˵Ŀ־£Ѫ¸ҵҲɫĵزһССĲ㣬ǿǹɣȴͼһ׼ǰɱ¾
վˣȴûһ˿һ
ǡ
˵˵һ仰ƽȶصط
վȴû˿
̺ˮܶ£ϵ˿ҲûиоʱһУ̵ֱ۶ʹҽУ֪滹ڵĵڿţӲǲֱ۹ήֱֱ۾Ȼá

İٶʮ Χɱ

һ紵ֻʣõֱ۴̵׹еѪϢ˼֡
ֱ۾ȥظľϣ˵ɫְ˼֣ЩӵӶʼ
ʲôһֱ𣿡ɳƵǿ
ȴ˺ɫ΢⣬һεػǣ
һѪĶ̵Ҳ
еŵӷ·һͬͬʱһ
ױȵġɲϢǵһӿ˹ûڵˡƾǿսʿҲ
ͶǼλĲ֮أתһڵĵӣشϢȴǴͨ˵ģҲǣµɶͨˣֻ뵽ǡڵʱңһ֮ǰĵģţ壻۹
̶ȻǲҽУһֱҲʼݸɡ
ͷʹĴ󺹣ȴҧأţ壻۹ڡյǰԣļǵáǶͨ˵磬һͨģ˭۸ˡֻں󣬲ֵüʱҾͰԷģضڣҲڡ
̵Уٿ־ڵҲĬǰŵϲãŵ֮ǰĵĳʵϷɽḶ́ͬѵĿһеһƺǰ֣ûɵģеһޱߵǸԱµĶ
һѾʲʹҲѤ
ʱ̵˫Ҳʼһʹ̲סһ˵ڵأͬŷ𣬿˫ڿݸɣޱߵʹȫĺëֻǣ̾ȻڷУҡͷҲǸйˣһŻңˣ㿴վˣҪҷڣУ
ֿһڵĵӣãȻųѣ·õһ͵͵صͬǶûͶֵˣôͶ
˵⻰ʱ˫ҲѾȫݸɣ֫ãɷۻң󱻷紵ɢֻʣͷ­ʹһĻ޵Ŀ̵̣˫ɾǿ͸һɼſ־Ĳ
Ķ֮Ŀ⣬̵ϡ춵ģ̾Լ˶ͬŷԼֱ֪Լܲǿװ򶨡ֻǣⷬ˿־֮Уȴ͵͵òɱҰɣ
˵ţ̽ҧأ۾ȴŻ٣ڵĵҲ̲סսȴǲ
ܼž·صڶߵֻԼҵδ֪Ŀ־޾ĺˮû
ط
ˡĮ𣬱ʱ˶ʼҵĲţƤı濪ʼݸɣ۾ٿһۣħһ𣬡˭˭֪ڼĲأ
󣬲ҡȻǿȴзŭ쳹ɽȣʱһ˶̲ס̧ͷ
ಣһɫӰһӳ̸ǰ˲Ԭʣ˵ֱӰ̵ؿ֮ϣһ͵İ׹˲佫̸ǣǲϿݸɵҲֹסɵڰ׹£Ȼ˳Ѿûе֫Ҳʼ
飡
ǡ̶ǰӣš
Ԭ΢΢һЦʱûΣգվ𣬱춡
ôҪѰڵĿ䣬ͼλ׼ˣɡ
ڵĿûıӰɡ
ڵˣԬʻת
춣ʮŵӣٶɫ䣬ޱȵϲ˾ԬʡԬʵĵ洦ɼΪ׷ɱĿ꣬ԬʵòɼӰҲšڡÿһԬ˭ʶԬʱЩʲôһ㣡
ʹѪ춣ԬԼҲ̲סһЦҵ̫ˣԼŰԬʣԼţ
ڵĵ̣ӦŰɡԬ䣬ʱȻ˲ƵٶȼΡ𡢱ȸҲ˹
˫׼һ׼𣬻Ȼٺܴ󣬵ҿĳʵǳղŵ˲ƿҲǿȻû׼ͨ춺Ȼ˵ţƺԬʵ˷
ȻˣǾͲ׷ʿˣɱ˰ɡһֻ֣ҪģҪġԬʽҡ
Ȼʱ춣ǿ׼ɱ¾־һȴеһ˿־壬вĿ־С춻תȴһҽŮӣŮӴӳһֻϸС֣Ƥǳ𪣬ֻͬƷһ㣬ֻſָпռָһһһ׶ҵĳ
ǳӨǸǱ֮ɫ˿Ϊ֮ɫһεѹɽ֮ϡڹֵ˲䣬һ֧ںɫĺڼҲѾص
ֹ񹭣
ڼֹ׼Լһ˲䣬ͻȻһĪΣоƺŴһٻļֹѾһķ룬ֻͬӨֻңֹƯڰ֮һת춡ֻԼȫһƺϢȫһ㣬ֹɢѹȻ׼˿־ĸо

İٶʮһ һ浹

ص建ƯȫɱļֹֻաֹĶɽȵ˳˾ȸоʲôѾȴ紦ڷ籩һ㣬ϵĳƮš
ͻȻȻһЦ˵ڿأƾһ񹭿ɱ׼𣬽쿴ȴв֮ɱ𣿡
ûлش𣬼ֹȻ£ֻӨС΢΢Щˡ
صɿˣһεĺɫֱؿڶûܣǱ׼ǿôƾ֣ץĺɫ۵һɫâտţһץס
ߣҲҵʵ࣡ЦǶȻǱסĺɫһĹһɼ˳Լϵľڳ
ˡ
춵ĸͻȻ˺ڹ⣡

춵סȴ춵ڣǾҹǹǼֹĲ꣡Ϊƿκ˵ǰһ
걻ȫһԵڵأ׼˲䵹£ȻûȫƣѾȫ˻ˣ
ͬʱһ˲䣬ȫһΣӰеڵأֹҲƺʧȥ˿ƵĳһֱעصԬ̷ȥ׹رڻͬʱһУֹѾԬĺɫҲص˼ֹߡֹֻһ֧ء
ȥҪ̫ǿˣؿŸյսʾ磬ÿһգԲΣյʱǸس֣սֻ֧ɭǰԬʽ͵
Ԭʵͷղһ֮ԬҲ֣ص˺СʱΧصڵӶԬʵɱ˹
ĽǿСħŮӨһȫ˳һʮڸǵصĽʮΧס
ԭʮΧɱһˣȴʮ˽ŵʮΧɱŴеĵһ춾Ȼͱ˼ҸɵˣһŵĵǧټƵѰڵĸ߲㣬ҵһҲãһȫˣȴо˵һ㡣
Ԭ֣Ľǿ˼Ԭʣϲķ˹
μʮ˶ǹ£죬һʱ֮䣬ɽȣķɣҲԤʾԬʵͳʱ
ɱ˰ɣԬһ֣ƽ档
ʮŵһʱ鶯һ¡

Ľǿɭͬʱ´ʱɽ֮ϣһֻԶԶʹöӪֱűսɱȥ˶˻
һлͻΧλ׼һ׼Ҳ˻ʱŵĵӣҲһȳԼĿ꣬ţ½ľɣĺĵҲһŵĵܱȵġ
˲սһһƬСķΧڣʮڵӷ·սһݺݵسȥŵĵҲһĵ˷ɱ
սǽԭʼģϵɱȫǱܵģ
һһĸִӸ߿бɱ䣬һһµĸֳȥ
ţʮǿ׼սĲһǵ׼ڵʮŸ־ڴˣ׼ʮλǸŶھԵ·塣
ڱ׷ɱộ꣬ڵõйһڵĵӶɱ¾ţеĳޡ
ˢ
һڤͬȣͬ磬һ棬һŹɾͱǻٵ˵ӳͱһץסֱӽˣ
ڵԬʵһǧ궷ʿ֮һ궷ʿ״̬ԬٻǿԼֱɵ˵ǵʵ
쵰ڶΪߵĹΪ͵ģɱֱɱһŵӿһͬűɱֵĺš
˻
ȻһڵӴ󣬽˵һ˺ѳ룬սʱ򣬻ҷģսûͬĹƽûһһʿ͵ϮΧɱɱȺһֻΪɱ¾ֻΪʤԴѾˣڲŸոտʼ
ûܾŵӣ־塢ʹࡢΧŵĵӣǾȻû˿ȡʤϣڣҪ͵ͬھҲ̫ʵ̫
żŵĸ׷ɱΪ͵ĵӣиֶϣҪʤûʤʵŵĸָûڵĶࡣڵʮλ׼Ƿ·ħȺзŰţȫǲƽȵսʮλ׼𣬶ֻһ
һ浹

ɱսһӶһŵڤһӾͱնΣͬһ𣬽Űޱɱһˡϱɱ̫ˣɱĳƺţɱһˣûһ˿
һߣĽǿһͺս˷ܣʵָﵽڤնɱɶ˵̫ˣŵڤĽǿҲսֱӽڵЩ׼𣬷ڵĸеǡ
һ浹սŵĵ¶ɫȥ֮ǰǱڵһһɽȿڣվضѵĺܣһ׷ɱӳȥĻἸΪ㡣ڻеڲϵĳ߷һ̵ֱڣһΣȫˣ

İٶʮ ˭

֮ϣ鲻ϵŵĵ䣬ȺлвڵĵӣֻǺСһ֡ŵĵڲϵڵȴԽɱԽ˷ܡȫһΡ
ʱΨһ׼Ҳκ͹Χɱ׼ѵĶ㿪걦ĸһȴע⵽ŵӵĿɱһεĵ׼оЩɬ
ŵҪսȫȥ˭ӳȥǰţ£ŴһҪɱڼȮ׼˻š
Ȼһǹƿռ䣬һɱ׼
׼ɫޱ䣬ҲˣݺݵĺεĳǹԾһ˫ԣ׼һӱҷˡ
ɵһ˲䣬һѪɫս֪ʲôʱԼ󱳣׼ʧɫθҵĺˣֹס壬׼ûüӳ£ѪɫսֱӴ̽塣һɺޱߵ֮Ѫɫս׼Űͬʱһ޷ܵӴ˷ӿԼꡣ
̫׼һ˿ķûУʧȥʶһɲǣһ׼ͼλ˫׼ΧɱĲԩ
ɱ¾ڼϵŵĵӳգͼӳȥúһ߾ʬٴ׹
սһߣĲ£Ԭʻ
ʸ磡һӱסԬʡ
ǺǣˡԬһЦضͷһ£Ժ֣׼֡
Ŷʲôû˵ֻǽ˵強Ԭʻ
ԬһЦѾ춸ǰ
Σ
ԬʵĺսеһԬʸǰ
Ԭֳ־ҹǹ΢Ц⼸ⴳμ˲ٴս⾪ҹǹҲռȫ㣬ҲΪһųĸ֡
Ԭ˵ţҹǹ˲ӿޱߵ֮Ӵ󣬶ʱսĿԼʵҲֻһǧ궷ʿͶľƼΪֻǵϴע룬Ҳǿҹǹеľ͵۾ǿµ⣬Ԭʶһ¡
׼۷״̬Ǵ׼׼֮Ҫ̫Ӵ󣬿ѾͻˣʹˣҲ˷ܲѡԬʸս춣û׼س֣þҹǹеѾˡ
˷ܵΣԬȴҡͷ̾Ϣϧ½һսûдžҹǹȻͲֹһߵ׼ˡ
˵Ԭʿǵڵϵ춣һָӡҪӡߵʵڱӡ֮ϣӡˣ׼һϷ
ǣһǻ˰춸ǰ˫ֱַĴԺ͵λãһӴ˲ڣβͷ󺹵ս
ͬ׼Ȼֻһ׼𣬵ӡһҲɰ
ߣϷͿʼɡԬһЦ߽춡
ԬǰΪֹˣ׵ĽֹǵӴĵһʱ䣬ͿԬʵһڸ߲һϷʵؿԶʮŵֻʣԸٶȱɱ
Ͷ֪˭һ䣬ʱӦһһŵӶڵأֻҪͶҲɱ¾ڼ̵ʱڣʣµӾϤͶ
Ͷʮ֮һ꣬Ͷ춵Ļк˹
һûҪͶԼô˵ԬЦ˵ɱǿֻҪһݸɵĿֻ̡̽㣬ķȻҪϳԣѧ
ʱڵĵӣ֮ǰ̵̣ܿвŵĵӣλŸ߲㣬߸ϵ׼ɱԣ˲٣ŵĲ˶־ֺޡϲĥ˵Ҫܱ˵ĥ⵹һַ̡
ĥңֶβݡǿ򶨡
𣿡ԬһЦҹǹһ˳ֱӴ춵Ĵϡ
ǹͷ壬һܼ򵥵Ķߣ׼ǿߣһͨ˿ڡ
춲мЦ
ԬôȻһ˵ΧĵӶԻˣʲộǺܿ죬˶춵۶˰ɫ˸ǲ
ʱȫһ֮У类ڰ֣ʱһâȴǹޱȡռ֮ʲôûУգµĴضо
ʱܵĿռ侹ȻɫСĳӣڼ̵ʱռѾ鲼ЩӣеĳӶ춡
ŶĵĳӣߣĿռ֮ڣȻоԼ޷С֮£ֻܷĲһӣǳ̫ˣ˷Сܿ죬춵ΧѾȫӷ
춣ЩСһϲˣǻȳԵƤȸѪ⣬ǽǣ֤࣬ԵʣϲǵĵطȴǣûаԹ֮ǰǲõʶѣǺһǳϲԼԼԵÿһϸڣȻĲҺ
ռ֮ڣͻأԬħһһ뵽ԼǰЩĵĺɫСһڿڳԵ춾͸оģ͵³һ̯ˮ³ˮȻʳĳܣ춱˵Ǳ۾ȻҲܿĳӡ

İٶʮ Ҹ㿪Ц

ܿ죬Ѿ춵Ƚţ춸оȽϣһ䶯ţеļеȴʼҧ⣬ͼʹģԼⱻһڿ˺ҧĲǾ޴ʹ࣬оϵľ޴ݲС
ĴݲУÿһ붼оǧһԼϵ⣬ÿҧһڣͻоһʹ࣬ʹǳԡһֻĺɫԼֱϣͷһܣܲԼѪԼѪҺ㱻ǳ˹ȥͣԽԽ˷ܣԽ˷Խܿ죬ǳӱĴͬʱ嶼Ѫ죬ȻѾȫԼѪԭֻСĳдĴָСʱ
ۣ
ǳһӱѿѪҺҲ·ɽɽѪҺûأ춾ͿѾвٵĳܣ׼ʳЩѪҺ̰ĳӣ֪ʲôǱһֻΪȴĳԼڷѪ⡣ÿһֻ춶ĸоÿһʹ࣬춶ʮᣡ
˼֮¡µĳӱԼñ˵ɣۻҼֱ̫ˡ
˺춵ȫȫãҲ⣬Щӿʼ˺ҧĽǡѪⱻҧʹʤʮ֮ʹʤѪʮ
Źңɱң̲ס
ȫԼ֮У˿ֻǱһǹУͿʼɫ԰ף֪Ϊʲô˶Գʹı飬˵ĻʱΧ˶оЩ˼飬ϲĥ˵ļһȻ˾ܲ˵ĥ
֪ǵʮ˲Ŀ³ȻԼĻ룬ֻԬʲϲĥˣһдûùѣ춾ĥڵӣ֮ǰҲ֪ĥ˶ڵӣԬŪ֮⡣
ݣûаѺݵһ¶ѡ
ôϲЩСһﰡ˵ͶġԬ΢΢һЦȴǲż
ŹңŹң춾ȫ˫۷ף亹ѣֱԬʽ¡
Ҫҷ㣬ԣͶڡԬʵɽȣͬʱҲ춵Ļþ
¶ʹı飬Ǻܿɼ־ͱǼµʹȡͶ
ˣԬһЦҹǹһӰ˳ɿ־Ĳţ˺һ󿴿Լ֡ԼȣȲ֮⣬ĵطû˿ˣԭһжǻþþδҲ̫ʵ˰ɣûʲôֱ˿̣ɴھſ־֮С춸ǿΧһˣŵĵӣǿг˲м
ƽĥ˵ġɱḶ́ƽɵһУȻ˶ȿ־壬ǵ˻ŵ˶춣Ҳ˶ĸоһˣȻܣһĥܲˣƽﺦ˶˲
ŵʮ֮һ׼ͶˣһɼӣԸۻңҲͶŵĵӻǡܰԬʳЦ
ԬʵĳЦΧŵӶĵͷҲͶˣǴ˿Ƕӱ춡½ɣһֱ׷ɱڣһսڱǶ˶ңʧܣܵˡ
֪һΣҲ޷ڱ˸ǰ̧ͷһ꼶СƲһӵһȫˡ춺еˣʵǱô򵥣˻룬׼𣬾ȻһŪĹģͶԼɣҪȥ±˻ӵĳЦ
Ŷˣղẉ̂ѾöɼӰˣӰȫ½ķųȥšûʸԶɽ˶һ£ӦúȤɡԬаһЦ
һɫ̣̱ڵϣ૵һˣһȫˣ
ŵĵɫѿ˼㣬ȫõӰһȫ½ķȥжųЦţֻʲôӦ
춿ɲһĳϣʮ֮һλڤľ֮һĸ߲㣬׼𣬵λε֮ߣ½˭ʶǽȻܵͷ͹ģͶţҲ˶Ӱ졣ʱһŵĵӲŷ֣һֱûгӢż¶⻵ЦļһǱ춸ʮ
ڵȴǼҲһȥŻжӰ죬ԬһУʵ̫ˡ
춣ʵֻǺһϷѣϷˣɱ㣬ûɣʱԬʵͻȻƺ˵һƽ顣
ҪɱңһЩŵĿԬʡ
㡭㲻˵ֻҪͶڣͻŹղ˵ģ˻Ԭʺ̫ˣٲң춺װͶŻأ˭
Ŷ˵𣿡Ԭʺƺܾȵһ㶣һ޹ЦˣҸ㿪Цģʵûš
Ԭأת뿪ͬʱһ˹ɱ˰ɣ⣬СǿϷȻҪžսˣûм񣬰Ӱȫ½ȥ

İٶʮ ɱ̶ɽ

ģϲˡĽǿһЦƺܿġʱӡ׸춸ݵǣԼǰˣ˲ҡ
Ԭ֣ɭͻȻ׷ԬʣԬ֣ЩͶŵô죬ЩͶĿ²࣬Ƿ߿·ǳΣա
˼ҵɺôҲǾɣôĸԸͶԬЦ
ɭ̵ͷҲ룬ͶҲɱãб塣ԵĻˣҪһԺķѵʱ䲻٣֮ǰɱвŵĵӻǳȥˣò˶ãŵĴͻǰûʱһһ԰
ǾͰսϵȫϵΪսµֱӷ˰ɣʵģٶҲӰ첻ս֣УڵĵѾۼʮټеĵӣ̶ɽʣûиϵĵӣҲɱ̶ɽȻʽսˣǾͲǰһֱš
ǣ
ѩɽɽ̶ɽ
̶ɽȺɽƣ⻷ƵȺɽм̶ɽΧɽϵĻѩڻµˮȺɽγһεĺˮ峺ף֮£ɽ嶼˱ɫɽ֮ϰѩɽ֮ɰس֣ɽ֮񣬻ݡɽ֮ˮɽŶëѩɽ¶ѩˮڻڻѩˮɽˮ죬ɫ֮亱
̶ɽΧ䲻Ũ۾ɫ߽֮֮أ̶ɽ˵ڶûеط˵һͬʱ̶ɽҲڵܲڣԬｨ֮󣬽һ޴Ĺģ֮֮ΰһɡҲΪˣڱȶ̶֮ɽšڡڶķ⣬ںڱ߽֮صפرԬʻٵˣڶ̶ɽΪµפأںľ߽֮أϣܲᵽϾ̶ɽĹģڵĸƴǻڸ˼ĴۣŴźҪ̶ɽ
̶ɽǻĵ֮һλ׼𣬰λפڴˣʮҲڴˣǰֻλ׼и̱ɱֳλ׼𼶳ϣʵǰﵽʢͬʱһطԴɣӵλ׼ѾԽһطɵĸϾҲǵطɣȴһ׼ûС
ӡ֤ʢ˥գעѳƽ١
ҹµգУһݵĴֻһƬĿ
һһʮȫ룬̶ɽɱǵļң뿪̶ֽɽˣɶذ˲ȫڳһ־ǰս
̣չҪ
һߣ֮ǹһ̵ˮ̶ڱˮ̶ˮ̶һ޴ٲٲĻһ£ٲмɽһɽ˭뵽̶ɽΰĹĺģĺľٲ֮ɽסĵطҲǻڵĵط
ɽİֻǵƵҫ
ϣɫĵƹҫɵİȴԵø
һһоҲܸо·˻رӲˡ
˵дڵɱ
ǵǸ𿱲ĵ඼ָɱģҴĵӻر˴ڳĹģ֮Ӵ󣬿Ÿ־ɱ֮ǰǧɽһѾһսֻ˭սһ۵ͷǳɣһλ׼пϲͬʱпϲıҲǼΪƽﶼɳıߡ
һпϲĻȫһ
ôڷҲ룬ǴսȻŵĸ֡׼׼ǿĸеǣǾͲһɱˣôԷսɿʼеˡ
пϲɫҲѿĺܣˡֱԣǰڱƵ̫ˣ⼸ڲϵɽһȫɱһɽÿһɱ¾˶Եӿǵĵ಻ҲǸоɱƴһѡ
˵ǹǽˣɵͺ
пϲһңڵĵӼΪŽᣬ⼸걻ɱǧ򣬳˸տʼЩɽӡֵĵͶģǵɽӸûһͶģĵӶɸĲв׼ڵʵȻԶŵĶ֣ǻҪǶǣºʤ㡣
ƴһĻȻһᱻɱɱ֮ǰȴһںڡȻɿпϲڸϿŪĵû׼Уҳ׼뿪뿪̶ɽԾڷ裬ǲܸŷ衣û׼һڽҪɱˡһ£һ֣Уɵǰȥŵפأţɸæ
пϲ۾һЩЦڣϾɱˣǸû̽û׼𣬶ȥ֪ͨţٵŵǰʲôˣԵӿսǳ룬ھҪһ붼ܵˡ

İٶʮ ؼ

ʵ˵սǳ룿
뿪ɣĵӾʮ򣬶׼ʮλһ㣬ô˵׼ҲˡǺƴûôġ
пϲƵĲεȷ׼ǰпϲû뵽е׼ˡ
һԥˣ뿪һ˵˼ˣҪһԺô½һû׼𣬵ҲĺܣǸЦ
˵ʵ򶼲򣬾ˣʵڸɲʵΪ𣬵ӾսǺܳ飬һطԴɣȫܣ½¶ǼΪˣһ൱һʱ䣬ԸڣڵҲȻǰ̧ͷĴۣ޷ܡ
˭ҪӣΪλӸҪ
ھ߰ɣǺƴӮҲûôġпϲЩˡ
涼ûӡ㻹Ҫȥ֪ͨͬʱɱܵ׼ȺڶһһƲԣӣڵӰСһЩ

һֹ֣пϲȰҲϣߵﶼ˳Цɡ
пϲһ㶣ڵͷ
µգһڸѾ̶ɽϿգƾѹ˴¹⣬ڵҲһӰ
ôô࣡ĳһпϲ飬¹ⶼڱ˵Ⱥɫ䣬Ҳʮ򣬿ڿӴսȺһֻ಻١ζ㳲
УҪȰ룬սпϲԥˮ̶ȥ
ʱ򣬸߿֮ϣɵԬʸǰԬ֣ʮΧȦֹܣʮ׼Ѿ׵
Ļ㱨ĽǿɭСħŮػһ궷ʿһڵԪ϶Ԭʡ
Ԭʳһؼˣ
ؼˡڰڵӶԬһ仰˵˶˵ĸ̾ڵķԴأһһľһשһ߶ڽģڵ䡢и߲㶼ȷģڵġţ壻۹ڡѵҲƶġڵĴӪ֮رᣬͬűɱųɣȶɽ꣬Ǻεȵĳ裬ڻˣڵĵӵĶڲҲֻЩͨ˵յĵӣûɺŵĸ̾
ţԬʶȻ
ɭһ֣Ӷʱȥ
һߣѪɫ͵ػƲ񷣬Ҳȥ


ĽǿΡһڸ߲Ӳͬλͬʱ
ţʱһڵĵӶηĳȥ

̶ɽ֮ڣһϵŭǻɡʱ֮ڣڵĵҲһȳԼĿ꣬Ȼ׼
пϲȻѾȰˣȰҲӲˡڼ˵ʱڣںͻڵɱһʱڲſ־ķ֣Էʵ֮ǿ֮࣬ս֮ǣԶǣ߸һεģ
ֶʮʮλ׼ȫһΣ֮ǰɱʮŵӣһﲻսɱ
߿֮ϣԬĮؿ·һʻ䣬һ˻ųԬʻתͷ
СأǲˣĴߡ
Ŷصͷ
ҹ֮£ԬʱѩɽɽΣӦλãǶСǶҪʮ󷨣һεľ飬һԬʲȴǸӵӦֻ֡ǶСޣ޷ѩɽɽҪ̶ɽԼʮɽͷûġһǶҲܸǷԲʮĵط
󼸸󷨣Ҫ̶ɽŲԬʺַɻսʱս֮ϣڵĵӾȻĲʮɱܵʱ򣬱ΧµڵնɱġοʮΧȦרնɱЩͼܵĵӡ
ռŰ꣬ڸû׼ҪЩ˻š
ͬʱǽʣڵӣɱ¾ٶȸ죬ϾڵĵӲһɱеĵӣͬʱһ̣ˣҲеĵͬʱƽÿһڵӶ⵽ڵӵΧΧлвʵԶģڵٶܲ죿
ʱ׼пϲҲѾնɱҲڳΧ˲ѡ
Ԭʣ
һԬʣɲƵ˻š
꣡
˻˲䣬һشӿзɳһӴɵؿڣǳĳһ棬ײڰ֮ǽɽҲ档
Ԭȴǲһۣ
ȫƿأ˭ֹԬʡ󼸸ɣУһſâǻҲ֣ԽԽâоƯһſγһͼÿһͼԬʲ󷨵ŲһģһԬڵ沼󷨣ȴϳˣһе˼
ǹͼ·ȻΪһȺ嫵ȫһռ䣬Χȫް
ʸЩͼƯصɴ۾̧ͷ񷣬¹⡢ǹ֮£صҲӳĸ

İٶʮ һ˿

ǺǣɲƯô򵥣Ҫ㣬ȫˡԬ΢΢һЦ
սʱҲѾӽβֻмǵɱҲѾ˻׽Ԭʻ˹ȥ
ɣס˰꣬ҪϢҲ˵ȥɡ
ߣԬʣɱӣҺ֮𲻹죬ȻûϵգŸֱȡڻȪ·ϵ㡣
㻹Լһ߰ɣҾͲȥˡȤһ㣬ĻʸԶɽܸϡ
ʸԶɽ֮׼𣬾Եĸ֣ȻѾԬ
Ԭ֣һô죿սɭĽǿ˶Ԭ
ҵ󷨱̶ɽ԰ȫֻҵֻܸʮôطһٶ˼Ե̫ˡ֣˵̶ɽõ¶ˣ
һ£ŵʮ򣬵ܶ໥дֿԱ˴жıչسѵģȻҲ᲻಻ʮפʮȻе㼷Ҳԡһٶ˶ʵ̫ˡ
ԬҲͷĽǿߵĽǿӣȢôƯзϵŮˣĽǿҲ˰˱Ӹˡ
һʮӵܶĻǻҪ߸С߽֮أлڡڡפΧɱǣںŶؾˣûɸǰһȥڰɣʦֵĳ㱨
ǰԬʳǰԬǵλʵôҲ޷гǰˡ磬޾ʱǸܲҪĸֻҪʵǿֻ꣬ЩҲҪǰ֮پãʵǿλ̫ͣһֻǸ
л΢΢޼漦ʱ֮ˡ
ԬһЦܺãսõϢһ£ڡ

ҹʱ֣սѾȫδսűɱ򣬻ڱɱʮ򣬶սĵܹһ򣬱ϾʵԱ̫ǿҡһһšڵӵʱһһ㶼ΧɱһΧɱһͬޱȣֻܱıɱڵʧС
ڵĵսˮ̶ûзʲôս徲ĺܡҹʱ֣ٲֱ£ˮ죬Ԭʺؾٲ֮ϵ±ߣһ޴Ĺ⻬ůʯϣؿԬʵļϣһ仰˵
¹ǹ⣬ӳˮС
Сأкþûһ˰ɡԬ̾ʶľƼ֮󣬺ٺصһˡ
ʮ졣غһſ˳
Ԭһʱھһ£ǵôԲ𡣡
ʸ֪
иƨ飬Ҹ㣬ʸһŮʱ䶼ںأƼ֪ģ֪𣿡
˵ˡ˵ĺȻʸϲŮҲ¡ֻʸ粻ҡ
Ҳ㣿
ţصͷԬʵ֣۾Щʪ󣬡ʸϲٶˣֻҪܾҾͺˣʸһֱңֻϲһҲῪĵġ
Ԭôһھˣ§ڻû뵽ôȵĻ˵ģʸԶߣԶ
ҹˮֻ˵ıӰ¹ǻ֮£Ӧˮ֮ϡ

ڶգɡпϲɱʮȫûϢһף쳹֮أ춴ʮŵӣɱͶ׼Ϣǰһ֮أ½
ڱƼˡ˶ô룬ҲֻһͣϾû˻ΪڿԺſ⡣
ɽ⽻֮صפءǰԬʴڵĵѪϴһɳ춡ŷ׼ǰԴڱ뿪ţǧɽ֮УûŵЩ֣ڸηںڣǧӡ̫ǿˣľɣһֿܵġ
˿̣ɽɽľ޴󹬵֮ڣЩ׼һŷһĿǸոմļӰ񣬼ǵԬԻвͶĳһֱڵأͶΪֹе˶Ӱ񣬴ҳ
ʲôλʮ֮һȻʮУʵֻΣϾǺĸ߲㣬ĸ߲㣬һƤ֮͹Ͷ¶һ޴ĴϾһɣз硣ҲЩСɲҶָֻţǱȻЦ̸ۡľɣһСЦ̸ۣҲ֪ŵĸ߲ŭ
Ӱ񲻻İɣ춲ôãϲһǹ͹ͶŷüͷЩš
һ׼̹ųϣʱǧȷʮӣͶ࣬඼ڷųǸոշϢﻹ춱ɱļӰǧȷǱŻĵӡ⣬Ѿ̶ɽĻڣʱۼ
˵ţһήҵĵӱ˽̹ڵء
谡ǳ衣Ǻĵӣŷ˵䣬ȴƽ档
˵Ǳڷųģŷŵһӣǵһڤ񼶵ӣҲǼݵģϧΪѾϡ

İٶʮ ɱ

ϣͻȻֻ֣ʮˣסӵȷɱģ춳ͶˣҲֻܸͶ
ˣôӣⴵ˰ɣ㲻ҪΪˣͰʲôƣôûõģֻ㣬û׼𼶱ĸ֣ô׽ģŷǵƺΪĲͷ
ǱǸŮü˺󱻻׽ġ
ŶǸ䣬û뵽ɱ׼׼ҲܴܣȻûֻǱ׽ǿ׼Ѿļˡŷ۾˴˶ôãŶڵǱȽġ
Ŷӻ棬ϣڵԬʻˡ
Ŷڤ񼶵ĵôһ˵ŷΧһŵĸ߲㶼һ㶡
ŷͻȻЦˣ˵ôͻȻˣǱ˵Ԭʻǳ嶯ܵʱ򣬾һȺ׼ڤ׷ɱߵĺܣϧ⽻֮Ҳûʲô׼û׷һͰڳսļƣֻҲССôǶ˰
ŷôһ˵ΧҲЦˡ
ڵĵӶǾزѣֻҪɱʱ߽⣬Ҳˡ
ô嶯ˣҪɱǺ׵ģ嶯š
ʱһŸ߲㶼̸ţ˴ζԸڣ˾Ŵ׼׼ɱ춺һҲѾˣڸŷߵĻ׼
һҲЦ˳Ÿŷųϣľ飬ǸŮ䣬ÿһ಻֣һĴ۲СѾɱ춳ϣûһսˣھɱȥڸոպͻ̶ɽսһе˶
λڸŷ׼ؿ
Ƕȥ̶ɽھսŷüͷһơ
ǣ
ʱһͷš
ߣŷЦһ˰ɣҲʮӣȫȥˣʣǼ˸߲㣬ôóȻɱȥģȻ嶯һ㣬λϣе㱾£˼ɰ׳ˡ
ؿСĵ̽ǣԾųϵ˼
ȵȰɣһȥŵҲǼһﶪˣʱ˱ǲȻŭŸ־ҲǰǸʱڿɾͼ򵥵ĺˡ˵Ÿŷһߣ˵ˣŵʵôɳǰֻҴʮӹڣҲ̫˼ҵˡںˣˡ
ȻֻʮԼʮȴȫǾʮоо׼ݣҲˣֻϧڸֱӲһʮ˾ԵˣϾǧɽˣûˣ̫ˡ
ӰôҪٵ𣿡ؿվʡ
ٵٵĸɾⶫһȥһɿ϶´ͣô٣ŷЩˣҪ٣׼ӰĴߣڲļ֪ʲôǶˣǲҩģɸʮӹ𲻵ڣֻˡҾҪúô̼һǣĸ֡ɶӹһ˿ᶼûС
ǣһŸ߲̹
ͬһʱ䣬߽֮صһߣڵķӦȴŴˣǾɣʮӣ׼𣬸ǲ۲ֻһطɣһһûĵطɡڱ˵׼𣬾ڤҲֻλʵڼԵ·ϣһȫȫǡ͵Ϯɱ죬޻ӯˣҲ൱һֵлɡĲȰɣ΢һˣͻ̿
ǰԸڣšڳڲ£ͻȻѣѻʮɱһɶʮӱɱ򣬷²ǿ׼춶ɱĽܲں¡ʱھ֣һֿûСŴ֮ǰһ㶼ȫ
ɵȥȣûйȥȡڴ֮ڣѾȫˡ
֮ǰı߽֮ڰ֮˵ںλںı߽硣ԬʽڣȫеĻںҲˣʮڶڵķֲϾЩѡŽĵطΪŨɽءҪ̫ϧڰݣֻûж֮֡ɸֲս֮룬ڱȶأŵϤᡣҲû٣ڶദֲᡣͬʱ䣬ڵڵģΪڸѰңŸɱ¾Ĺأ˵ڰǧӣһΡ
ںڴѱ˵ˣһֻΪһˡɶλϡڼȻսܲԸ
ϡޱߺ֮ϣʮڵӾ⺣ϿռٷˡĿꡪڡ
ʵ̫һ׼ûУԸǣʮ㹻ˡϾʮʵҲޣսʡ֮ϵĸʤ

İٶʮ 

֮ϣҪĽǿ֣ԬʸǰЩΪѵĽǿ
Сǿл˵ֵҪŤŤ𣿡
磬Щں˲ڵӣǶǸɵģǰ쵣ʱҲǲ٣ԣһΣڣܲܲҪԻɱһʣ
ԬʿĽǿһۣԷץĽǿ½ǣҧأȴǲҿԬһۡ
˾޴ףںڲǰֶѡɼʹţͶˣиϾɱ𣿻ʮӶûзŹΪǲͶԣֻҪڵĵͶҾɱ¾һ£Ԭֿ΢ЦڵĳϣڵλδرͶ٣ܰѹ챻ɱڵĵӣĿڵĵվһߣǿȥһ֣ڵĵӲñɱ¾ҲˣĪɡ
һ̸мл
ܿ죬ʮѾϿգȻҲһõϢʱʮŵ֮ϣ㡡˰ڸ߲ңңԡ㡣Ĺŵӣ˰ĹŵӡŵӶֻһʦĹϵ縸ӣʵλһӿɱȵġ㡺͵˰ڳ֮ڤ񡣶ĹŵӣһԬħʱڻ޳ɱˣеĵڶ̣ȻҲԬԬҲǺ޵ĺܡһˣӯĹŵδսҲˡ磬̫ˡ
һߣڤ񣬴ʮնʮ򣬲ٶۡ꼶ߣϲ򡣶ڻʮȻֵĵӣ۶ܷɣ
һԬʡĽǿ׼ʮ֡ʮֻ֣ǺСһ֣ʮսϡʵɱһڵƣھ͵֡룬΢е㳣ʶ˶֪ڶڣͺڶǿһһȼţֻбɱķݣڣֻҪ˼룬ҲֻǴ׸
ֶ߱λͽ֮λɣͶڣˣȻڣԵʦΪʦ𣿡һָ
ȣȸ״ԼԬЦֻڱϾһϵϵûкõزĽǿֵܣͿĽǿķϣԬҲɱӦԡ
㺦Ĵʦ֣޻Һʦ㣬ʦҲ㺦ˡ޳ָЩ
Թ챻͵Ϯɱ֮󣬵һεʡֻѾִڰ꣬ȴڣһ𣬰ڳҪڵļƣѾ֡Ȼڶ˰һִĹŵӣΪˣϧ˰ʱ򲻵òΪأϾĹŵӣڵĵӡڣȴڵˣ˰Ȼվһߡ˰ģ٣Ĵ߲㣬ӯĵӿ϶ͣĵӿãѣΨԼĵӻɡ
ʦʱϻץųӯĽεǸʱڡ
ЦʦɱĴʦ֣ô᲻ѽߣ¸ɱ𣿷޻ǣΪ֪Ļڣмܷ֣
ںڶǰţֻ࣬ƺûʲôЧɺڶڵɰûһ
Ԭ΢΢üȥҲǰ취ʱ䡣
λҪˣһ취֤˭˵ѣ˭˵ģǿɸڵǰ֤һ£
зʱһϲ
ȴ̱ȵںУ㡣ڵ䲻ǿȴڣҪڴӲκ
ˣ˵Щ˵ĻˡԬЩͷصҲڵˣҲָһ̶֡ѡ񣬵һھɱһʣڶȫڵ棬֤˭֣ͳӯɱĹ죬̾ߣΪڡɱĹ죬ɱ¾Լʦ֣ݺԼλʦã֮λڲе
ң˵ԾͲԵģҪսսھ㡣˻
ֻǲһ¶ѣҺ֣ԸȻȫڶɱҲԸԣʲôйԬʵʮŵϿ
ڵѾڵµҪ׾ףֻҪ֤첻ɱģ̾ߡ£ΪΪȫ£ӦõһӦģһϲӦȴԸ޷սʤĵɱҲԸԣʱ˿ʼ˽
ĵɧҲʼˡԬʣݺҡŽһģˡ
ȣûвԾͻųֻҪһ£㻹ţ̻ҷҪݺֻҴӦҪ£ҪǰĲףҪһɱ¾ݺͬŵСˣڵڳڵҲɡ

İٶʮ 

һģƾʲô㣿ɲͬ⡣
㼸ʮӶ￴أҵĲԾСʹթ㺦£㲻ҡ
˵ڴӦֻҪɱľͷŹǣûдӦŹǣҲ֪˭ɱʦϣȥһ¡Ĺŵӣ㡵˻
ΣڵϦֻҪ֤ɱĴʦھΪǣΪʲôҺʦһȥԣĹŵӵ˰Ҳڶֶ֡ͷˣʱڶɧˣȻڵľٶñͻʵĵӸӻˣЩãĵҲǻɡ
ʦ嵱ʡʱһڵĵӶ
治ٵӻԼʦ塢ʦ棬Ҳ̲ס
ƵģƬ̼ͷˮ˳а꣬˿԰˵۾飬ֻϣϢıȿһ˿תǧٸͷһʱû
Ԭüͷһ壬ʱˣ㻹ǲҲԣҿòˣﶼ֪
ʱڵĵӿ۾ҲѾˣɱǰǰ꣬ģɱĹ죬ڴ˶֮ǣټӯĴ߲㣬һԼȫƿڣһжģ²Ԭʳ֣ڵ˶ʬΰɡ
Ŀֹƺ߼ѹϾҪܲˡͻȻƺһشһͳ˵Ԭʣôԣ
춵ļӰǶ˰ɡԬʵ˵ţͬʱҹǹһӳһɣôֻǱһǹ͹ģҸǣΪ֮ǰһѣҵǹһܣֻҪ˶ѣöԷԷû˵ѣȴκηӦɸһԣ
۾ǹģô֪Ǽ٣
ߣԬЦ˵ˣֻҪһ仰ûҪƭ㡣ҵǹֲǴһˣҲ̣ǹûвѵĹܣֻҪ˾ͻô㶼ǹʹ࣬ôǼٵġǡǹвѵ
һΪ󷨵Ĳͬиֲͬԡеıϵ󷨣ôڹʱ򣬾ͻд׵繥еӹ󷨣ĹͻһüһڣЩЧһֱеģֹУûеҲƲˣǳʶ˭֪ԬʵǹֻһϳһûʲôǾֻһͣǹĹЧǲ˵Ļԡ
һ˶ô룬ԬҲô룬ϾһˣϧԬʵһ
ã˻š
ԥǰڴؿԬʡ
Сǿǹôб˲УȻû
Ԭʻû˵꣬ԼһץסҹǹǹͷֱӴ̽ԼҪ̴ˣ֮ݣֱĽǿ۵ݴܡһڵĵӿˣжž޴Ĳ
Ѫ˳ڵǹԬϣٴӿе䡣ʼֻһһΣܿ죬˿ڵѪѪѪһ䣬ˣڤ񼶸˵ûʲôһŮ˺ԥԲУбĪί
ˣֻ屻˶ѣҹǹûκηӦӹȥԬڷˣҲһһŮӣ׵ʦ㱻ɱʦҲɱһҪеԼɣΪͽԼĵӱӣܵί̫ˡ
Ľǿһȥ§סҹǹ˳ΪֹѪˡ
Ԭֿˡ
û£е˶亹ͷ
Ԭʣ㲻ûһǹɱҰɣ
ЦҪɱһַαô鷳˵Ԭһӽҹǹ˹ȥԼﶼԡ
ҹǹϻѪʺѪҺûɵĺ
ͷһڵĵӶһеķڵԽԽˡ
Ҿ黹ǲ飡˵˵ѹ֮£ҹǹ̽ԼСȡ
û£һϲһڵĵӣǿû£
ô°ԬЦܿ죬ԭϲѵȻ۷ף۾ҲκζҲκҲоĴ˶ͬһռһ㡣ڣԼѾǵ֮ǰҪԵ飬͸о磬û뿪
翴ԭ˷ܵͻȻ۷ף忪ʼƺƴĶʲôԽԽ£Ƭ̣ѾɫҰף亹ǿ־ı飬κһ˿ỳɣƺµ顣
ͬʱٵ˶ע⵽ˡԺʲôӦûУȴų
ǾҹǹĻþˣʱѾĵĳӺѪ⣬
ЩӶǹͳӯ㺦ǣ۶֮λıӦԬʵǻþ֮

İʮ Ź

˻ţŹңҲģʦ֣Ҳɱ㣬ҵġǺڽͬˣƲͬѾˣʲô尡ٺվһŻһģ㲻ҵģţӯǼҲңǱҵģ
ʮŵ֮ϵմ˻ţһڵ˶
ԬʵҲľǰͳһݣڵפأεȵķ⣬ǸʱҲǼںվһ𣬽ͬˡڰݣҲûжںţΪͬˣ졢ӯԬʹϵ̫󡣺ذاľƼŭԬʣһеŵפء
֮ɴڳ˻ҲǱ𡣶졢ӯͬˣΪƴ󣬾ͱ塣Ĺ۵ȫͬ͵Ϯɱ죬ݺӯڴսɱӯƿڣ֮ҲźͻڵӪΧڰ顣
Ԭҹǹ˳
ɴڻþ֮У˺һѣȴͷ亹ήҡ
һ˶޵Ŀǹͳӯ״ӡһίĿԬʡ
Ԭȴʼ磬ƺ޹Լ׿ڶ˵ˣûϵ
Һǰ޻ͬţȡ֮λڱ壬һٴΡҧгݵؿʱ򣬾ЩǰվһߵĵӣЩŭˣ˵ˡ
㡣עĿ·ϣҲ˻
䣡ôһ𣬶ʱ֪ٵӶ˻ڲٸѾΧ˹̬
ǸʲôǸʲôˣǸҸɱ˹죬ͬˣŻŹǣҾǡ
Ѫ۾һӣңǾͻһ׷أʮŸסúѶסȣʲô𱨰
ôһ˵ڵһɫҲˡڵĵӸǶҧгݡ
쵰ھȻ޳֮ˡôԵΪʦ㡵ͺš
ʦɱŵѾԩҲѩǺͿִ֡˰ʱ
һЦѾˣҲѾԼķԼļңٻˡʦʦ뿪һڣʦ֡ʦ㻹Ҷ˳ˣҪһ
дżԣ۾ҲʪޱȣԩѩίҲһͷų
ڣֻΪʦֺʦ㱨𣡡˵ţ溮ˮؿ
ãɱų裡һĻһȥ˰ҲڤΧɱһͬʱȻѾףҲвڵЩ˶ʱͼǰȴڵΧɱ
ڶһŻڶĽǿ˵վһҲȥ
Ԭһ΢ЦؿߵΣ˵Լ£ǲùܣǵĿͱɱֲа
ǣԷϺޱ飬ֻǹһ
ܲһ㣡Ԭεһ̯ǻϣ
ǣζȻһӰ
ɱˡ
Ԭʻû˵꣬ͿԭڤΧ½ڽڰ˵һӰ˴سһǹڣǹֱӽ͸һѪ

һıҲֱӱɱ׼ͻȻϮһڽڰ˵ڤ񣬸û˿
ɱ
Ԭһ̯ʲôû˵
ЩӵҲʱû˵֮ϣڵĵӶЩ֪ˣڣڲνңʱȴһ߻
׼ôڣԬʣо֮ɫ
ǺǣԬһָεָСǿСǿ˵ô죬ô죬ֻ˳·
Ľǿһ㶣ֿԼ񣬵ͷȻֺڲٵӣⶼһ˵ĹѾնɱǲ׷ǣٸҶڲǾŹ
ǣʱ㡡˰Ϊףһڵӷ׷׹ȴϲĺܣھȻ׵ķŹǣǵϡ
ȥĽǿһ֣ʱʮֱӳ̶ɽȥ
;֮ϣĽǿԬʸǰ
磬лл㣬ٺ٣
Լֵܣ˵ʲôл˵ģǵĵʼţڡڲһǣпޣҲɶԸɲԸô
ٺ٣Ҿ˵죬ԲĽǿһ§סԬʽļ򣬡Ҳ̫˰ɣܲǷѡ
ԬһЦƨҹǹеĻҿƵģҪֻͳ֣Ҫ־Ͳ֡һУҾͿƻŻûѸûϵ
ۣĽǿ۾һɣץһָԬʣ̫ˡ
ԬǴЦһ£ֵʮҲܰ׳ȥ߽֮ǼҪĵطﶼǶǵĵӶסö̶ɽˡ

İʮһ ̫ϳ

Ԭָı߽֮ؼҪطڰݵܲڡڰʮһŨĵطںλںšں½صı߽硣Щط߽֮أͷǵ֮أŨ̶Ⱥ˵̶ɽҪúܶ࣬Ȼѡ̶ɽˣҲֲԬʡݺͻڣҲŴ򵱳ԼķֲϾЩطǱ߽֮˽ŵĵطҲ๬ȵȣҪ̫ϧ֮ǰҲ뿪ЩطⶼǺˡ
֮ѱ߽֮رһôЩڵĵطһͳУֻҪЩУˡԬھҪռнҪĵطֱǶ
ԬĺںžսǱƲѣʵ˼ұԶˡֻܿǶ󣬽Լĵȫ躹ޣȴʵǾһսʱ
һ󱣻ʮӼĻһһʮҪߴפءߴ̫ԶΪǶԬֲܷһ̫ԶˣﱻԬһʱϲȥǾΣˣԱ߽֮صļҪطѵѡ
һ·ԬֱӽİݺͻڵפضռˣǶ˱߽֮أڰʮһҪĵطֻںŵפԬûжⳡͰǰһģһԬʲŴطǶ󣬻Ƕ֮Ⲽɱˣ׼µǰƾ󷨵ڷֲĶˡ˳֣ɱҲԵסһʱ䣬ʱ㹻ԬʸǶǶһǵҲáͬʱԬʻÿһפضһ׼𡢰궷ʿפأ̵ЩȻڻ޷濹⣬ЩӶֻ֮Ȳѣ뿪Ƕ
ԬΪڵһȫĹνɷѿġǧӣֻʣ°ŵҳϺսǿʤһʮĵӣԬʿɲΣա
ȵһв׵Ŵפطֲÿһפʮӣһٻ궷ʿһ׼𼶳ϡһһʮӣ̶ɽҲʣ¶ʮӣʮλ׼Ͱ궷ʿ

գۼ䣬ȥˣȴƽĺܡ
߽֮أݵһɽڣɽΪɽɽ֮ΪڰǿһŵפءΪһɣȻ鲼½ų֮ܲ⣬ڴ½Ҫʮطʮֲʮֲÿһ׼פأзʵҪ׼𡣶ʮֲ֮⣬ٸСפأЩפأֱλһط߽֮أһСפءһפأλȻ޷ͷֲȣפ֮һ׼ؾͲˣеפһڤûС߽֮صפǱȽҪģذاһ׼ء
ֻԭλ͵һפأѾΪա桢ɽּ䵽һɱصĸ֣һȥж٣ʵһطԾɣҲŵ
ԭפڵ׼ŷ׼ؿ¹Ͼǹ֮ɫֻ֪ʲôˣõ׼ԶԶӭӡ
ŷ˵Сĵ㣬ֻüӰ΢Ĵ̼һڲĴУû뵽ȻֱһУ̫Ѿû¶ˣƢܺãһʱɣûϵҡŷ͵͵˵š
ǣؿһȴǺȻǸŷû뵽Ҳû뵽ԸһССڣȻͼ̫ϡ
Ǹرɣɣĵλûгϸߡϵĵλûߣĵλֲ̫ϳϡһأʵﵽ׼֮󣬶ԶЩѡǿʮ֮λʧΪϣɹΪλڳϣϵλָڸʵʮ׼֮ԶΪ̫ϳϡŵλߵ̫ϳϡ
ΪһɣûԪҪôʮ׼ϵĸ֣ûʸΪɡڰ½ڤᶼй·ĸ֣ȻҲеġλ̫ܱʮ׼Ҳŵ
ǰ½Ǵ½ڱ߽֮شսֱɱذԪͬھ½ɲʤǳսУپɵĸ֣׷浱Ԫ𣬺ͱǴ½Ѫս½ʧأһսлˣҲӴ˵ȥ֮λɻʸԶɽΡӲ߳Ƶĳ֣͵ꡣͨŵӸǵмϹŶ
һˣؿҲ΢΢ü׼ûУҲǿһЩĵطɣôǰɣȻͼλϴү
һ·ԹʯףܶǾûˣ˶ĺܣûһһ㡣ŷЩ˶ŷȻŷôҲ׼ȻλԶܣţҲλȨءŷûʲô֮ɫ΢΢ͷ͵ЦЦؿһ˽ȥ

İʮ Ϯ

ɽ֮£һһ٣˻Ͻݣ˲ǣһ͸һַĲɣһܽһɫ׾ʮҵˣӢ˧
ˣŷ΢ЦĿ첽˹ȥŲſ۾ŷһۣϵʱ¶Цݣ΢Цŷôӭˡ
ŷЦ٣ȻҪӭǣǰӣ˵ҲûĽ̻ˣ˼ĺܰ
ⱻΪģȻǰڵ̫ܣֻƺЦˣˡ
˵ƺԸǰĻ⣬ͷŷѲͲҪĽˡ
ǣ̫ϳϵ˼ŷֿߵӢӣ˵ʵӣ˵Ůˣ˿һ۶̲סҪٿڶۡġȻһϡܹһ߹Ȼܹϵǳ
ŷתͷܵλǡ
ЦǰǰʸԶɽյӣԶɽ֮󣬾ʹصܲչؽ̵Ǽ׼ȴûǰҼһ˲ţʲʱܴ˫׼׼Ҳʮ꣬ҲΪŵӡСطҲŵģҪɱˡλϣǿ֮쵱Ժܵչˣд档
΢΢ףɫҲ˵ǽǺߣҲûиı䣬ȻƽȻͣλϣղҲ֪ûλλĪ֡
ŷؿж˾ˣܴ˫׼׼ʱգҲʮꡣٶȣĪ˵ʲֱһ㣬綼겻ġҲѹֻʸԶɽܶҪӡҪ֪һ׼Ҫģ׼Ҫáʮʹﵽʲôټһ˲ţ˧ӻ߹ŵӣҲйġ˾ʦصÿһҪõˣϲԼͺ񵱳ϣ֮ǡǵŮ˶ȥЩŮΪ̫࣬˿ĽԴס˶ϲԼͬЩͷϣǰװĺʡòǵжġװˡ
˵ϣ֮ǵŮȥͷԬʣܷɧǵŮ˶һͺ޵ŭֹ磬ԬҲġ
ٶȣټͻʸԶɽĹϵ˭ԤڲõĽŵĵλǺεߣˣؿæһЦҡҡ֣ŷҲЦ˵һλӣһֱûлʶһ£һȻ֮ǰ;ǰ;
ܺǺһЦǶ˵ԺǿҪչӡ
ŷ΢΢Ц̫ϳϲҲҵһ£ֵ̫ϳϣȻˣȻִ֡ڵϴˢǰ֮ܡ
ܳĬһ£ɫ·Щ°òŵҪڼ򵥵ĺܣǲǧɽҲͨ˲ҵͲõˡ˵һ£Һܲ⡣
ŷüͷһ壬Ͻ̫ϳʾ¡
˵գͬʱɵӰɻںȫˣд£
ŷһ£ûʲô˵ģȴд£ǰڹڣȻֻɱһҲֹͣ˶ڵĵжԣȻѾͶһߣ׼߶ѣŴһҪɣҲͿղеӷǰΧɱڣЩɣŵء
޴˵ĺƽ˿оŭ⣬ȴѸŷؿһǿ֪̫ϳǲ㿴ŭģ¶ŭ⣬Ҳˣ˭֪ʲôʱŭ
ڡһֱͬˣΨհǸձڴһΣȴˣ˿ˣǻô룿żҴҵ󣬲ںһأܻ
ŷϽǵ̰ͼСˣ̫ϳ𷣡
ܳһŵˣȻѾˣҲ㣬ɵ´˵ڡڱ壬ͬڲˡ˽ͨڣŷ춣ŲòЩࡣ˵ˣЩС˭֪࣬˵еˣ˵
ŷ̵̫ϳӢ
ֶһ£ܲŵӦǰɱڣҲĲˣϢգڡȥŰɡ
ǣ

̶ɽˮ̶Ԭʰˮ̶Աߣ
Ǹĵ磬͵Ĺߴ˽ˮ̶֮ϣʱԡ
ذԬʸǰͷԬʻʲôҲ˵һ͵·ǰװЩ
İˣ˴һ仰˵һҲεĹϵ
һж͡
Ԭʵ۹⣬ãȻŲ֪⼸գһֱעŵϢĸоԡȻŲԬʻͷȴһݵӰԡС

İʮ 

Ԭ΢΢һЦʲôϢ
ɭĬԬʵǰȴֻе͵͵ĴͷԺһƬհףԬ֣ŵ̫ˣʮ׼Ҳ˵ʮһԣôĸ֣ѾԶԶķΧټǰҵĸ֣ôӴʵԸǣûۼʶǲ̤ʵ
Ԭ̧ͷɭȥɭһǵؿƺʮ׼η塣ȷʵһ۷Ĵڣսʤ
ԬʻҡҡͷЦˣģڻˡҵϣŵ׼𶼹һɱˣҲͲöʮ֮ˡɱܣҲ֪ڹ½ԪԬʣˣǽˡ
ɭǰĵҵģ̲ס˵Ԭ֣ںͻںôҲŵͬˣǾȻͻȻϮϾɱڣǺŵĶԹ¸ǴݲɲǿЦģѵ׼һ£
׼Ԭ΢΢һЦҲ׼󷨶Ѿϣ͵ǽˡģҵʮ֮һʮ׼𣬸ƲˣſϷɡ
ãɭͻȻһ·ʲôһ㣬˦ͷվ𣬡Ǻðɣ㡣
գ峿ԬѾо̶ɽΧɱУаӿ롣ͬʱŴפأҲд˽ȥŴطǵŵӣʵǿҲ˫׼ʵԼɱ󣬸ȥ޻أפ֮ڵڵӻ֪е˹ŵѾˡ̶ɽԬ򣬾ǿֶԬҲ¡
Щ˳󣬶ڵĵӶڲڵ˻֪е˹Ψ󷨵ˣԬʸоˡ
СأңҺܿͻԬʶߵ
ŶӦһԬʣ۾Ҳգһ¡
ôˣԬʿЦˡ
һȥ
ΣȥﶼҪŰȥ£šԬصԴʺת뿪
ɭĽǿλߵӸǰԬֱ
ǣ̹ȥܿ죬ɭĽǿѾԬʸǰ
磬ʲô£ĽǿһȲʵ
ŵѾˣȥ
Ԭôһ˵ɭ˶ʧɫô죬͡ĸȥԬǲҪżӡЩȡ
ټʲôӣû󷨣Ƕʮֻ˼ģ󷨣һӲҪֻȥҲǳġԬ˵š
Ǵ磬˵Ҳţƣɴû˵һ󷨿Իɱ׼ϸֵģ˵󷨴Ԫ𡣲᲻ǹԪͺڰԪȰԪֻʣһˣúԪͺڰԪҲˡָպɡ
ôպã׿ڸ˵ˣǴԲŰһҪǿʲô󷨡Ԭ˵һ˦䣬һ˹ȥ
ѩɽ֮ϣ峿ʱǳЩǳʹ峿ʱ֣ҲҹһɼеǳƯڿУһƺҲûʲôĵط
Ԭ˱ǳ̶֮ͣɽڲо淢飬Ƕɭ˲ſǶ⣬ԬʵЩɱУɱ죬һµײ˿ռ䣬ǻԵ˿ỳɣ֮ڵжôǿĸ֡
¡¡Ȼ𶯣ѩɽɽһߴǧ׵ĴɽֱӱǴɽıɽϵҲ׻
һƣ
ɭĽǿһĻݺݵ˿ĭɫЩѿ
̫ǿˣĹʲôܳס
Ԭ֣Ҫ׼õٲǧɽ׼˻֪̫Σˡɭɫصĺܡ
ֻҪţʲôԬʵ˵ţǳ򶨡
һ󷨵Ļ𣬲СʱԬɱȫ𡣶֮ڵҲɭǰ
֣ʵ͵ĶսʣǾӢеľӢڰϿգʮնɭ۾ʮУһ׺ߣ϶һ޻£Ÿͳϵı־Ҳ˵ʮλ׼𣬶ǰ׺߰ģͷ֮һ̫ܡ
̫ǿˣûսţͬһӤְҵˣʤ㣬ֻǷһֵһֵɭ˸е˾
ܺŹһаʽɭҲǧɽ꣬ŵһɱҲҳͷΪڸûŶ
һɣ׼Ҳˣһ¾ʮ࣬춵ǸӰİˡһˣԬЦˡɵ̫٣̫ΪĴֻһΣˣҲ֪ˣôóȻĽڡеһΣԬɱپɱ١
ɣʽҲǧ׼ҡӣʮ׼ͷҲһһ¾֮һȻǰҲųнӽǧӣɽӣʹǿʱʽҲһʮ׼ֻʮšʵǵطɵİ;ɱ̫ˡ

İʮ ٳ

Ǿɰһ֣ʮλ׼𣬺ôֱʡʲôʱܴﵽĹģ̾
ԬˣֻҪǴţƱȻڣʱҪǵĵҪƴţټǻͨ˵ϼѵĵӣʱ򣬴ȫ½ڵҳǧʽӣǧһҾ֮ʮλ𼶵׼ɽǵ׼Ҳнʮλ֮ľƼɽԪڳΪָտɴ
Ԭôһ˵ɭ۾ҲˣǺܿǼ飬ֱѹѹİָѹ˻ȥô˵ǰҪŰôܴţ
ţʹһսʼԬ˵ţǰ˹ȥ
ͬʱŵĸҲѾԬˡ
Ԭʣ겻û㻹šʮ׼ΧΪ׼ŸʸһлʸԶɽܵйϵŵĵλѾǳĸߣڲԡ׼ڰͽ
ѽҪô˵أԬ棬ǰذا常ذا˵ϻʸԶɽ常ߺֶһˣôһֱϸ֦Ҿûôˡ
ſڻҪ˵ʲôȻһϵӰǰһ˾ҪɱԬʰɣ
ǣʦ𣡡̹鹧ĺܡ
ܺãҵĿĴﵽˣԻύ㴦ãͲҪƤˡ˵һ֣ʱ׼ͬʱʮӳԬʡһ¶˹ȥ
ʦ𣡡һ˹ȥ̲סһҪСİ̫˽Ԭˣ˴ǿ;֪жٸҪɱûõ飬߽֮ص׼ڤΧɱˡѰˮ飬ʮλ׼һȥʧܵʧܣֻ˳ôðգվǰǰһ⡣ʦҪСԬʰ
̫ϳϣҲΣˣԬʼȲܣҲӵֿٿڵգôôǣЩǣµЩ̤ʵŷҲʱֻиŷû̳ɱȥŷһˣ򵱳ɱ춣ŷɱˣҲȵڡ
ܴۿһգĮȷ죡˵⻰ʱһмʲôĻжã
˵ֱֱʧ˲ƣ׼ϵĸֲеͨܺţгֵͨǸΪܶˣʲôԸǡ
͸ŷһۣŷʵ㲻ȥ
һʦһӹȥѣʦ𲻻ҵһ㣬ȥȥӰ첻ս֡˵ĺȻַʣ㲻ȥ
ŷһ㶣һ˲оǰ˧˵꣬˲򵥣Ļ֮²ЦȻҲܴ˵ֻܴ˵ĹŵӣһǺһĺã˳Ա㣬Ҫܵİȫ
һ鶯ȴЦ¶лˡ
һߣ֮ڣһ˲ƵǰԬңңԡ
Ԭʣ
̫ܣԬͬʡ
ǳ鶯һ£˼˵б飬ˮڵĵط˵ȥѰһľ㡣ˮǲҲϣ˵Ѿں˱ˮ飬ͼΪԪ𣿡
ԬĴϵĳȻ˵ССڣôͼŵ̫ϳ棬ԭΪ顣
ںϳΪԪҪʱ䣬ʵ꣬ɣΪԪ𣬿һǸŮ񹭣ҲҪһɾͻˡ˵ĺȻԬʷ
ҵĹҲҪԬ۾һɣƺܾȡ
üͷһƣߵߣһͻԣǼȴɱ׼ֻ˵ʵ̫ļߡȻûǹҲһҺܸȤ
ܶ˶񹭸ȤǶˣ㣬˼ҲûõǹԬЦſ棬һվ֮⣬ȴǲԬЩʧҡͷ̾Ϣ϶ͷˣǼһʼôСġǵȲˡ
ԬʻĽգ֮£Բʮﶼǹ⸲ǣԭоƯǣһſγһͼǹͼ
󷨵һ׼ɫޱڣղռȻ죬ȴʲôûУǶԥĳ˽Ȼܵ󷨵󷨵ԽԽҡ
ܿ죬˲ǳ֮·ȻΪһѾʧȥԭɫû̫ûƶ䣬ֻǻԻ硣
ʲô󷨣ס׼Ȼ׼һ󷨸֡
˽͵
ǿģɫѿ˼㣬Ԭʣǻ󷨡
Ȼ۾һɾȱþ֣㡭ǺԪսǸԬʣ
ܱ룬ɭĽǿһû롣ô̫ˣԬʣһ½һڹ½һڵһڤһûй󷨾飬һһɽһĸ֡Ͱ˸Ӵŵˣ˭뵽һˡ

İʮ С

ڣܸоĵط󷨵ڼ籩ѾԽޡΪֹǿĲǰ׼𼶱ġһ½ˣһԪ
ͬԽ׼󷨣ͬǻԣͬЩϵһܲòΪǰԬʱǹ½һԬʡ
ڷˣܣҲúдһԵûд֮ˡԬЦʱٴתǰһжԬʡɭĽǿûǻΧţһʱʥޱȡ
ܵ󷨵ɭҲġ
˶ڹ½һսв²⣬˵СҵǶ󣬽ձλһ¡
˲䣬ԭѩɽɽϿգǳת󷨵ĲתǳĹԽм俿۳ΪһûԻ͵ǳٲӾ޾֮Ȼк£γһֱһĴִޱߵǳԶԶעĵУͬʱеǣһͫһıʯȻĹââĻɫߣ޹ɨʱ֮ڣɨĻɫǻߡǻɱ֮ڵˣ
̫ܼˣһڤһֱ֣˲䱬ѣһֱ۱ѣ׼˵ˣǸڤȴҺţ˺ѷεʹڤеȼգšģ۾ͬʱһ֮ҹǹ˽ȥ
Ƕô򵥣ǹ˵ꡣֻҪǻ̾ͻܵ
ɶ񣡡۾Щ죬˻ųԬʡǸƶ壬ǧǻ߷ʵǻȫλʱӦӲϾ
棬ԪκβңԪ׼ԲԶ˰ɡԬʵͬʱмͼ׼𶼱ǻɱǿɲܣһ±ʮǻ߹ûл·ֻͨһڵޣԬڱǽ󷨵ֳǻߣÿһǻ߶ǵ׼ĹҲΪÿһڣǡŵİʱ֣֮ڤ񡢹ɻʥսʣֻҪǻȻʹ׼һαüǻ߹Ҳ⡣
ĲҺʵѪҺѵʬ塢ɱ¾ȫɭ޵
֮УɭĽǿһĻв֪ϲǿ־壬ĿţԬȻǣ֮УҲоһ˿Ĳ
ͬʱɱ¾֣Ȼôǿ磬ôû󷨣Ľǿ̾ѡ
һ˽ҵģλʲôˣҲ룬׼ʲôǡǷ˰ɡ˵ţԬ΢΢һЦϵȻ𣬡Ҳɱ¾ҪģзȥΪڴĶǣһ󷨣ǡ
ԬʵĻʱǶĶǣеǻ߶ʧˣͬʱطķˣڲһûˣǱȻࡣ
ʱһŵ˶һеĳ򶫱ǡ
ţԬĿһ㶣ʱʮǻ߹ȥЩǵŵӶʱֵɢӣǿ־ķ֣ǰǻ߶Ŀĵֱ䣬ãÿ죬ͶȥˣڣЩ߾ȻֱӳǹȥǶȥˣҲתƬ̣ǳȥļʮȫ
ˣȻܿ󷨵ֻǰǣԬʲƶѡһˣ֮ڣԬʻɱ˭ɱ˭
ԷΪɻȥҲԬ䲻ɱ¾򣬵ڵˣԬ
ŵĵӣԼٶߡ֮⣬͸ŷŵЩˣʱȻҲµԬʾǹ½һ漣Ԭʡ
ôԬʣô˻ţ۾죬˻ƣŬôãһеֺŸ߲㣬һеΪ˳ԽԬսʾʱԬʴܣʥʱҲܣذا׼иǱԬʴܡһλʸԶɽﵽ˫׼ֱԬʴܡ׼𣬿ԬʾȻһԽ֪ͨһΣְˡҲǰԬʴֻǱǿһ˿ѣڣһ֪ԬѾǿԺ׼ԲԪ𲢼ѾԶԶԼܱˡ
㲻˻۾죬ޱߵȻһҪԬʣһҪڽ£ܵĳһǧһ򱶵ĻֻأҲϧ
ԬԽǿԽǲġʲôˣǧŲţߵŮ˰Ľǿ̾ع⻷û˶ޡ˳ԼŮ˵åԬʣ
ǸԬʣԳȥҲ޵УǴ湥һ¾Ҳһˣ湦һҲܴԬʡŷаа
һˣ˲ָֻƽյǫЦݣͷŷųϣʦڵѪսôվŲðɣǾųϣ¶ģǰɱһ׷档

İʮ ƴһ

һû˵ŷȻ֪˼ʵ㲻Ҳ˵Ҿ͵ˣҲӡһսһ͸ŷǰˣܵĳ׵סǽȥˣܿ¶ȥ޻ءǳ壬ǸߣԬɱˣƾܲҲǱӣȻܻǣ˭ӣˣܣǵһӵĿµûк³
ڲŵĵѾ˴룬ŷϵļ鶯һ£ˣɾֵˡ
һֱڵȾųϵҪʹһΪŶսһ׷档
ŷؿ۽һ˿޹⣬ڵԬʲԴԪ̫ϳһȣ֪ԸԸһȣ
Ȼʦ;ųϵ΢΢һЦŷҲЦˣͬʱܣٿͬ³
Ƕ֮ڣʱѹ롣ӣԭƽֻһǻ߹һ˵ģѾһˣҪܵѶֹٶҲѸ͡
ͬʱУ˳ܲߵ˲ѹʼͶˡԷΪûеһȻһѸٷģٵΪ˻ԷΪͬʱҲ׶Ͼ˺ŵϵľǲҪͶĵӣοǷһ˻ţԸҲԸʧȥǿڼ֡
һĻԬʲ̾Եսϣʹֻһ˲䣬ԥļһͻᱻɵ
Ԭ֣СģȻָ󷽾У׼Ѿɱ˹ͬʱ׼ұҲ˹ȻԤıġ
ߣԬһЦһ֣˲ǻγһǹÿһǹʮǻ۶ɣʤ֮ǰʮ
ಡһǹٶȿʮת˲֮䣬׼ɱһ׼Ӳƾǿʵһ֧ǹ
Ȼʱŵ֣ܺ׼ͬʱӺ湥һУǾɣڵĸּʹΣյʱҲɱġ
磬磡Ľǿһֺ󣬸ϽѡֱĿռ𵴡Ľǿ˶鲻ԽˡЩԼ˳ԬʸǵıΧԬһס̲ס˵ȴۿֵĹһδ
֣һ׼һ˲ɱԬʣɫŭţŭͬʱ̫ͬ۵һ
ͬʱ
һ׼ҲˣһɫϢشԬʡ
ԬˬʴЦšֱһ֣ĵǹӰ̫ҫ۵ĳϣǰǱֱӱѣһٶȸ죬׼ͷ­ϡ
׼ͷ­ֱҵرѡûͷ­һӴӿеҲ⵽˹
ȥԬɱ׼ͬһ̣һ׼ĿذɫҲ̵Ԭʵࡣ
ǾԬʵһ˲䣬ԬʵλһӹȻһץסǰɫ
ôܣ׼ɴ۾ǿ󷨵ôͽץסԼȫһĽ׼𣡶Ȼ׼𾪿ֵؿԬʵֲ֪ʱѾ鲼ǳ֮ǳ֮Ŀֲа˵ǹ۶ɡ
ӣ׼ӦҲ죬ֱԼıȥ
Ԭȴһ֣ϵǳ֮
ء
ҵ
ǳ֮һ񽣣Աǹʮٶȡ˲仮׼ĸ׼ϢػΪ顣

ʱ׼üҽУ۾֮
Ȼ
¡¡
һɾ޴ĢԬʵΧͻأس֣ʹΧɢǳ֮Ҳƥ˲٣ʮ׼ƴȫǲҪһʱɽѡӵȫռ䳹׻𡣼ʹǶ⼫СһƬҲ˲ʧȥܿ죬һֵͱµǳ֮סָǰ״̬
ЦˣԬʱһʣԪĳȴƵˣȫս֮Ǻεȵʢ
ôģȻԬϷʵһ
һ𣬶Ȼתôܣ
ܾ㵵۾Ԭʵעǰ˵ϣɱڶ˵˲䣬ѾˣԬʸû˿ĻܣҾлܣҲȫţԼȫһԬʸܲˣǲܵ顣
ǣȴˡ
˿Ԭۿеܣôʧ˵󣬾ԪˣҲҵĶ֣ȴͼɱң㣬ԪҲһеĳ嵽ҵߣһڶҹ˲䣬ҲΪҵʵܲһԪʧˣԪǿܳɹ飬ܳɹ
ô죿ɫ䣬֪̫ˡ󷨵ǲսʤӣӲȥ˲޷ʩչûϣô죿

İʮ Ŷ

˵ܣɭĽǿ
ȫȼķΧղܹһ˲䣬Ϊˣ󣬾Ȼת˶תƵı䶯ʹڱ˲䣬һܵ˴һߣڣҲǵƶƶսʤսʤһɭ˶۾ȵؿԬʡڳ׵ţԬʵʵܶԿκεˡҲԬʴһƬġ
ԬʱֿܣһУǳ֮۳һ֧һӳԬ
ͨʻƽɫ󣬼ǳͼ۶ɣβֿ֧״ʹĴҲݲĹӵţȻ֧ӵŵļȴɢĿϢ
ܣŵҲĲˣڴ㹻㣬˵һ·㡣ֻ˴ɵֻҪܵסҾͷŹ㣡˵ԬüͷһƣϷʵˣϴһжԸԪʱһٵˡ
Ҳ֪ʲôǵ˵Ԫһ֮»ٵܶʱˡԪʲôϣ
ԬʣˣңĹǸһ·𣿡˻ɫҲ䵽˼㣬ҪɱңھͺŲˣŲǵġ
ЦЦѾǲˣ˵ʲôϻԬЦţһ֣ޱǳ֮ȻΪе֧ϡƽļĹ켣޷ݵٶȳܣں嫵󳱵УƽļѾһ⣬Ʋ񷡣
ٶȣĹĴУӦʱ䶼ûУֱͬӱ
ʣµĵͶĸࡣܿ죬Űɱоʮ򣬻ͶͶҲѾΪ˵ҲˡͬʱŴֲĶŴҲԬµɱնɱ
һսžӢʮλ׼иʮ׼𡣶һսڽһˡԬʡĵڶ֪£ֻе˺ȥĵӿĿս֪Ѿһĺƽ١
Ԭһ֮һ֤󷨵Ĳսʤͬʱ½Ԭʺ½Ԭͬһ˵飬ɽһ㣬紫еʵ϶ڵţ飬һ£е˶ò¿ʤ⡣ڸǾܣ޷һɳһλ׼ԲԪĳ֣ɻʲôӰ졣޷޵иִڵţʲôĹ̬ȡһ£ڵĵλһԾﵽоɶӵĸ߶ȡ
½ĵ½ŵܲڡȫŵײ·ˣù壬һŵˡ
˵ǵ죬ʵһȺȫǧСɣÿһС϶һ޴Ĺŵ죬Źûʡۼֺ֮룬ĵòŲһηСҪжʵӵ޴ɣ
û˸ţΪ½İ֮һֻ˵ʱ򣬴ûǸɸҸŵ۾ûУΪ۾ģѾʧˡ
һɣں۾ǺݺݵĴһ١ʮλ׼ʽӣһλ̫ϳϽڣսҷȫûľǷϵġԷһδһδˣٸſЦЦʵ˿޶޲
ԬʡԬʡԬʡʸԶɽϣ֣Ѿһˣû˸ǰ˵һ仰û˸ҷڣֻлʸԶɽ͸ŷڴ룬һļơ
ã׼˽ֱӹ£ػ̫ϴϺ̫϶ϵ˵λ̫ϳڱչأ׼Ǵţûλ̫ϳϡ
ȥ룬ѵ֪ʲô𣿡ʸԶɽţѪ۾ʱ˶ŵû
ǣǣϽ¡
ãͻȻһռ䲨һ۰׷üߺһۺڷͻأسڴ֮أһ˲俴ȥһֱһ㣬Ȼޱȡ
̫ϴϣ̫϶ϡˣʸԶɽϽȴǷ׷׹¡
˱ŵ̫ϳǰλģ̩͹Ʈơ̫϶ϹƮ̫ܵʦҲ֮ǰ̫ϴ̩ʷϵһԪ¶ʮһ׼֮һŵһԪݺɳԶ֮ţ̩ŵĿɽʦһڵĻʸԶɽǵΣڶѾȥβڵ̫϶ϹƮƣαܣϧҲԬɱ
ֵһǣڿɽʦҲǵһԪ¶ʮһ׼֮һӽڣ̩šϧ磬ڵķչҲΪ˳̩һֱڣҲ̩ͳ£ʢѲܺᲢۣǰЩѾ

İʮ ˼

ɡ̩ϵ쳹ȻѾչ꣬ţųɰĵӸûλ˵еĿɽʦŵĸ߲㣬һϣһ̩̩Ǻͱ̣Ѫɱǧĳһ̩𾴣ԶڵʸԶɽ
ԶɽʲôһҪҺʦ̩ʸԶɽ
ʸԶɽһͨһ¹ڵϣ̫ʦ棬ʦ棬һ飬Ҵܣﰡ
̩ƮƶüͷƮƳʲô£̵
ʸԶɽûʹʽӱɱһɶʮһλ׼𣡡
ʲô̩͹ƮɫȻ䣬߳ɵôǵʲôˣ
̫ʦ棬֪꣬Ѿʽһǧ׼ˡɼʹˣǵʧҲ̫ˡ
ˣ̩۽ǳ鶯һ£͹ƮһֱչأҲŵ£Ѿİˣʱֻʽİ׼ʮˡһһӱɱʽӣʮһλ׼̩͹Ʈƻһһ˵ڵʵԺһЩɼʹˣһʧôӺ͸֣ŶҲһۡ
˱չصİ꣬ţҲǰжȥְʱ򣬴ǣҲûгֻ֪ڵǻʸԶɽҲʡ
УʸԶɽᶯһ£ŵʦҲһսˡ
Ĭ̩͹Ʈƶ˲ĬˣͺʸԶɽһ˾֮СһŽ߰꣬ǰһ𲻹ꡣڵʸԶɽҲꡣһ˾İꡣ̩ƮƶһΪ̫ϳϣͱչٲʵ񣬶ΪŲ͡ΪŻѪ̫ࡣ˵нĳɾͣǾԵĹŵܼŵĴ֮󣬿ˡ
ô£ƮޱȣΪĹŵӡ
˵ʸԶɽԹŵ͸ŷ
͸ŷһۣǸŷλ̫ϳϣ½ͱǴ½Ľ紦һСɣΪڣһפأɱ˸ذاǾɣȻССϺ
˵ص㣡Ʈ
ǣŷϽͷɱڵӡǰգ̫ϴʮλ׼ַڡԭǵʵں޻֮Ϊţһ׼ûСԬʾȻһ˿µ󷨣ǸһǰԪ٣Ǳܡ̫ϺͰӶ֪ô󷨣ȫ֮ڣΨûнȥ̫ҶǰȣţѾ˵̫ϺǰѵجģֲĶҲɱӸ
˵ţ͸ŷߵףͷ­ĵֱ죬ڲѡ
̩͹Ʈȴǲˣ̩üԻٵԪ󷨣ôôǿ󷨣Ʈƣˣһֱչأֵſܣ۷֪ˡ
̩ЦˣȴЦļΪ䡣
ʸԶɽʱҲʦ桢̫ʦ治֪ǰ˱Ԫ𣬴ν׼ԲһսҲڱչء磬ִ֪ԪȻ½ˣٺ٣½ű
Ʈƺںڵϳһ˿Ѫ죬Ҳ̩Цˣ׼Բˡ
̫ʦ桢ʦ棬Ӧô죿ʸԶɽ
̩ŻʸԶɽѾİˣڴ½Ҳ˵˵Ŀɣš
ǣʸԶɽһжȻѾ˺ܾãԬʵվ󷨡뿪󷨣ǵʵԶָͷǡԵ룬ɳӺǽ͡Ƿ½䱸ֻҪû˽䱸һɳӣȥµĵӡǵĵײҲɱĲˣʱҾԲڸֻҪԬһ̳֣նɱԬˣҲˣûʲô򡣡
潲ͣԬʴɱһɫѵ˼㣬ĺᶯ˶֣֪ûʸ˵˵Ҳֻ⵽ʸԶɽѵ⣬ڻʸԶɽ̫ϳǰԼ˭飬ʸԶɽȻˬаͽϲĵã㻹ǿĳġǺԬʽͣʵڸоư
̩ƻ׵ĺ룬ԶɽԬж˽⣿һԻԪ۷ڰԣҪһҪʮİգ
ʸԶɽüͷ壬ŵ̫ʦ棬ԬǰʵҲûעʹڣ˵ʵ׼ôʵӿҪж˽⣬ֻҪ󷨣ͷۣҲӲҵġ
׼͵Ϯһ׼ˣɵ϶뵽̩͹ƮҲġ

ټĹȴ׹ͬʱ̩ƮƺͻʸԶɽ˶Ͻл³çλ̫ϳϺ常̸ۣ

İʮ ̸ʹ

ţ̩һûз۾εϬʹ䣬ҲϾȻѪܵĴ֣ƴҪ̤Ԭʣ
ʶԬʣ
ϽʮһǰʶˣǴսʾʱ򣬱һֱԣʤֱգɻ˭
Լ˵ˣһֱǿ˵ˣƺûӮԬʣȫǸûʤԬʡ̩͹Ʈһȴ⣬˵ʮһǰսʾʱԣ
ǣ
ʹǿ̩ƮƣҲ̲ס̾ˡǿѾ׼ʮһܴս׼ٶȼֱ񻰣ãǰǴ½۷ǿߣľţһɣһֲܲӡԬˣߵעҪĿġ
ô˵ǸԬʶǳˡƮ૵ЩȻˡ
ȻŶ룬ǣӽʮ࣬ԬҲʮࡣѾ׼ֻҪʱ䣬ýӱȻΪǿߣΪս¡µľЩɱҵˣھɱңҳɳʱ䡣ԣֻҪЩɱҵĳ֣Ӧʱɱңһ֮󣬱ɱ֮ʱ
ʵϣʮߣԬʶʮš˵Լʮ࣬Ͼ˵Ԭʮࡣ˵ǿ߲ɳʱ䡣治˵ˡʵ˼ǣԬҪľǳɳʱ䣬ǺͣԬʵ˼ȵԬǿˣͻᷴšϾԬڿɱǿԬʵĳɳٶҲ졣ǳЩ߲ע⵽Լ˿ʸԶɽķڽ͵˼
̩ƮƺͻʸԶɽĬˡ
һԵĸŷϽµλ̫ϳϣȷʵԬʷǳ˽⣬Ԭ֮ڣֻҰû󷨲ûκΣռ󡣵һ۾ͿԬʱȻ׼Ȱ̫СԬʣ̫ϻԬʵĶơ
Ʈƿ۾˵ǺԬʽͣô
̹ҶǸ˵˽⣬ǽϲðաÿһκ涼ˡǷͣǷ½ĵģҴҡ߳󷨵ʱҲȻ˶ԸǵҼΪͬ常˵Ԭһ󷨣̽ɱԽԽá
ʸԶɽһҲ˺ܶࡣʸԶɽʦǰ֣˲ͬʸԶɽȻˬȫ̷񶨣ȴûʸԶɽ˺øС
Ŷ˼⣬ֵԬѾ˱ˮ飬ðͻΪԪ𣬵ʱԪʵͿµ󷨣罫ûܺԿɱǧӣԬгرԣǾܸκδϢĻᣬɱԬʣ棬Ҳܳһĸ󻼣Զرˮ飬ñԪΪŵˡ
˼ԣɱԬʣұɱԽԽã
Ȼб飬Ԭ̫ˣ̩ɫѿ˼㣬һֱ治ôɱѣһչǧꡢ궼ǳƽ֣ɱ֮ǸҪԸǡ
̩ŵĿɽʦһ˰˴Ԫʮĵһࡣ˿̽˫ۣüͷ
̩˼ţ˭Ҵš
̣̣̩ͣ֡
֣оܲˬѾһˣԲѵ̩ܾסˮջ
ߵ죬Ϊǿ󣬸Ϊһ̵ġ̩Ҫ׼һ˺ڽͣڰںһĸ߶ȣҪʲôӣ˷ŵݣԬʲֵ̫ġ⣬ӾԲ׼ٶа⣬½Ǹ߽ڣΧȫøڡҪһš
̩ôһ˵֮С̩ڶڶǷɵľ裬ԬʳˣǾһᣬնɱȡ顣һҪסɱ֮ǰоһ˿ĲԾоųɾŵİգҲ׼֣ԣһֱʮİգһǧҲˡԣҪɱԬʵ飬ӶҪߡЩ֪
һ£̩һŵ׼ɱԬʣȡáܣþɣݽôͣԬʽ˱ԪҲֵ̫ģһԳʢ˥Ϊ׵İ취
û飬̩˺ܴľĵģϾһɣ˼ɱʽӣ̫ϳ϶һλһ̩ˡ侲һ£ȷǶõȫ֮ߡ
̫ʦ棬˭ȥãʸԶɽҲа顣
̩ԥؿȻôϤȻõѡ
ңһ˫ȶ̲סˣΪ̸ʹߣȥԬʣⲻǿЦɡ
ôòã̩
ϽȻԸΪųֻźڶ˰꣬Ȼ½ʧӣϵڵӳһǧͻȻͣƾһ˻

İʮ 

Ҳɱôӣ̩һڵĶԹǳ
̫ϳģǵɽӣʽӣʱʽҲûгһʮ򡣡
ˡ̩һɽӣʵҲǹѣڴɣɽӸĵӣٶνҪļһּǧɽӶУĿʽӣʽӲһɵҪѡԸǧɽҲʧʽӡ
ֵȻɱĶɽӣҲΪŭǣԵ룬ͺ̸ڶŵڸ߲ȥ
һԵĸŷüͷһƣŭĿȥ̸̸ɹȻǺã̸Ĳ죬ʷ϶ٵжɣ̸ʹ߱ϵġǲɱʹߣǷϵΪȥ˫˫֣ıȱȽǡ˭Ը̸ʹߡ
ŷʸԶɽһ
ŷһȲĵؿʸԶɽ
ǰԸڵͷ죬ˣκ̸ȥΣ
⡭ŷԥˣȻڶ˰꣬ûԬʽ˽ԬʣȥԬʺ̸㰡ǺԬʺ̸ȻҪҺԬϤȥã˵أ
ʸԶɽüͷһ壬Ȼ͸ŷԸȥ΢ŭ˵ˣһȥ̸ˣԬʶǷɾ裬ֻҪ󷨣ȻҪ󷨣мɲҪǵĵ⡣
͸ŷɫʱһڣԹ޵ؿŶԷһԬʵͷһɱһǧˣҪȥں̸ǸоԼĩվҪˡ
ߣ̫ϳеȥ̸Ϊҡ
常е㣬㲻Ҳˣ
뿪͸ŷ˴ԹŶԷ
ٷϻɸ߲װһ൨ģòȻͿ㿴̫ϳϱɱǷ飬̫Ͽʦ㾹Ȼһ鲨ûС̫ˡ
һŭŷûУҳЩûõģúúҺԬʺ̸ɹˣ˭ù̸ɹǺԬʵĳ³Լñң
ұ㣿Ȼӣ׼ԣҪ㣿ҵİɣ
ģ˽Ԭ̸ܺɹ𣿺ãһ֣ƣŷǰ棬̸ʧܣùĲһˣ
˵ɫѾƺҪ͸ŷͬھˡ
ŷһɫҲˡ磬̸ɹȻǽԴϲ̸ɹȻϲɱ̸ʹߣǷϵΪʹߣֻʣһıȱȽǣһϰߣֻҪ̸ɹȻŭԷ˻̸ʹߣҲԼĶ֡裬Եۡ
κ̸ʧܣԸŷɱһǧٶڵӵ£ԬٻϵΪɱϾȻϲɱʹߣɲǵϲɱ˼ҾһɱģʷɱʹߵĴɲ١
˴ŷǰѹסеŭ𣬺ɫã˽Թ˽ԹҾģֻܺԬʺ̸ɹ
ߣһʲôҲû˵ȴ˼š׼ȻõľߣȴһҪԬԬʻûɱĿġһٸϣκ̸ɹ̸ɹԬʵùһùľ
ôܼú̸ɹȫԼֿŷνѺöԴԬʵͷһнڡüͷԸŹκһԸԬʵĻᡣ

ֱ֮ӳʤ߽֮صפغܲ˻ϾѾˡԴ˱߽֮ڰʮһɽɸȫΪڵķֲԬҲ¶ķֲǶɱ󣬷ֱפڡԴܲʮӣŴԭķֲʮӣµӣһһʮʽȫ׵
ͬʱһսΪ˳ΪǼӣ촫Ԭʹ£Ԭʵڵӣ֪Ԭʱǹ½漣ԬʡǶԬʷĳݡԬʵһʱﵽʢ
̶ܲɽʮףĻЦ˷Ǳ۸˰꣬һսü߰οΪܰ
̶ɽȴǰĺܣԬʴһ˳Ц⡣𡢹ҲβԬ˳
žӢʮһλ׼һǴﵽʮ۷ĳ֡ǿȫעڣȫﵽ׼ĸ߶ȡҪĻû޷һ㡣
׼ˣ׼һˣ׼ʮˣһľƼȷﵽ׼𾳽磬ﵽԵĸ߶Ȼ֪ʵгԽطɣơ
ءɭĽǿҲһֱҸǰȺԬʣڵĿ䣬˶ľƼССħŮˡϾǷǳʱڣЩ߲㲻һ˿Ĵ⡣
ȥɡԬһ֣³ȥ
֮ڣ˷£ȴԬʸǰԬֱӵ֣ǰһսڵʵжǿ˵һ¡
ãɭվɤӣŵǾɣ֪ǹһܲλʮֲһǧٶദפر鲼½׼һˣʽһǧɽӾ޷ͳơλ̫ϳϣ̩͹Ʈİǰͱչؾޣʵ֪ʮ۷׼𡣳̫ϳϣʸԶɽΪ۷׼ʮλ׼λ׼λ׼𡣳Щĸ߲⣬ʣµİʮλ׼𣬴ӵԵԲȣ׼ˡǰһսǰһսǣɭһ£˿ĭԬʣӦ˵Ԭ㣬ɱǵʮ׼ܣ׼׼Ҳһ׼ʽӡֻʣ̫ϳϣ׼׼׼𣬺ʮ׼𡣾Űʽӡ

İʮһ 

оŰʽӣô׼𣡡Ԭʵءһϵ̫ʦΣƺԣǺų׶ˣҵѾ¶ǲóȻˣ׼뿪󷨡רȰ֮󣬶ľƼɽˣǾܺһսˡ
ǵֻֻⱻ֪ŻʲôжԸǣ
ǰ۲Ǵ򲻹˼𣿱ǱȻġԬҲ̾Ϣ
ʱСħŮһļΪ˧ĵ˽ǵĸߴò࣬ļšһɢһԵӦǷǳζ˧СֻòӢĵ߽ȴЩ飬ǺĴλ͵Ķǿ䣬ʮ˳϶ûʸһոڤ񼶵ĵ˽᲻š
ãǰմսžưոݣǼԬֳ£ôҲǿ䣬ҲͰˣôűĵӣǺĴһһĻ̲סָСħŮ˵
ǵһϽµˣ
£ġСħŮһҵļƣǵӣǵӸͷ̧
ŶԬ̲סЦˣӨü˵˵Ĵʲô
ǵ̲סһСħŮȴǰһֱ׳ѣҺϲҾ޸ˡåһȻûꡣ
֣һ̲סȳɭ˲˵ʲô׸粻ܲ˵
ѾҪ䣬ǿӣ㿴ǿ缸ʱҪԬָˣ
ңʴ硣ĽǿϽ֡
Ԭһ΢ЦؿСħŮ̲סѾСħŮˣ㻹ҳåҲûƺ˰ɡ
ãǴӦˡСħŮ̵
ΣԬһҡͷȴǿǵӣ˵
ǣǵվɵͷ
Ԭֱʵ֪ĵλ𣿡
ǵ̹֪ԶʸʵҲҽĴ𷣡
ιƽʱôţôһˣҪˡСħŮһţƺ
Ԭʵ˶ЩѣΣСħŮǰŻҪ޸˼ңžͰ˼ҸˣٶȲ갡
ǺǣӨüüûע㣬㻹Ǻǰһ컻컻ġ
СħŮֱ׳ѵһ˻Ҫõ˵ͬô
ԬʶʱǵӣǵӣúŬֻҪﵽ˿ҪȻпλãȥɣУһŮǧѡλӨ䡣
å˵ʲô
ǺǣǰԬʿҪСħŮһ죬񣬾̫Ԭʣȥɬֻ΢΢һЦҲ˵ʲô
ʱԬüͷһ壬Զ
пˣ
̶ɽΧ͸ŷѾԬʵɱ֮ڡ֮Ԭ̾ͽٵ²𣬹غŰȫĴ£Ԭʿ˿˿̣մ󺰡
Ԭʣ֪˵Ǻ̸ģȥ
ߣҲʲôˣɣԬѹͬʱԶóһ·
ɭĽǿҲһ֪͸ŷǰ̸飬˿̸պöںĴȴ
ܿ죬ɭڵӵĵĿ˽
߽ڲ͵ӵûƴ󣬵һֲͬĸоһڣͷĵĲСɣһֱ˼ãףⲻһĸо
ھôѣģ֮ʿļᶨӡǹԽѣԽŽụǿȴľӵеġһ򵥵ӣͬĴھԵ״̬ڵӿܲһͶ൱һͶ
һӵһ㴫ԬʵһĽ⣬װģٿһ޴ĹÿһӶԬʵĵӣÿһԬʵĹԬһִһСԬӵ˶ĹĵӸ֣ԬʵѾ硣ԼһֱԬʱȣԼӵʲô
뵽˴ɫԽ
ҪһУһҪһУĲͣ˻š
ںĴ㣬͸ŷ߽
͸ŷȻʹߣǴţԼԬʣҲֻ΢΢
ǳҵϣųôĿʸԶɽȻ¡̸û뵽ϲˡԬϷʵδ͸ŷ˵Ԭָܳƨصоо̸ʧܣôдλɡ
Ԭôһ˵ĽǿɭǶЦŷǺݺݵ˿ĭʱΡ𡢹ꡢĴȻСô͸ŷһ׼һ׼ûиڣԬʵ˲ܼ
ԬʣŻң˽δѣĵˡüëһƣƺţҲû˿ĵӣô侲ôĻῴơһ·գʵƺõġ̸˭ŲƴףڸӲϣľɲݡⳡ̸ģڸҪ

İʮ ı

˵һԼƯ·ۿԬʣֺԣֻҪǲʲôֵ˭Ӧⳡ̸Ȼͷ㲻ʧȥǵɱƻκ̸ŻСӵʽóˡ
ôһ˵ɭ˶ŭ⣬ԬȴЦһȣ⵹ȥź̸ˣﵱү
ԬȻǣҲ̸˵侲ԣ˵һῴҲաҸ㣬侲һῴƣΪ㻹ûдҵĵߡ常ذاɱӣ׷ɱǧϧţذاŵפȫȻǰڼڣҴûкڹ˵ʱ侲һῴҲ֪פػڴʲô𣿿Ȼˡ㡪
ԬѾߵǰָıӣ΢΢һЦ˵ͷİ㵱ͷˣͻ񵱳ɱذاһϧκδҲҪ㳹׻޷֮ء㹻ʸսΪʱ򣬱ֻǶҴܡǧټҪɱʱ򣬱ɱĲֻܡƼСʶƼֻϲҡϣȥս칬ҽս칬ذاȫ㣬ﵽ׼һҪɱľңǰѰˮ飬ȻߣҳɹˡʸԶɽ˫׼㻹ǱҴˡ׼ųϣȴԶ㣬常ҶҪͷ˵ʲôʸ˵ҵͷʲôʸҲϧһдۻ𣿡
˵䣬ԬҲ߰һԼɫмһҸ棬̫Լ£үû
Ԭ˵ӢһŤһԹ֮ƺҪ
ߣҲԼＸȻ֪ܵ˵ʹͷҸһܣʵҺҲͷţѾ߰껹ʤĽǿа
ʱŤ˼㡣һԵĸŷҲоɫ̣һȼģӲǰԼ˵ĺ˼һȼе㲻Ҫŷò˼ˡ
ϻͲҪ˵ˣ̸Ҫк̸˵ɣ˷ʱ䡣ԬĮȻ
ʱޱԹ޵ؿԬʣεĴһֱضѾһеĳȥ
٣˵ģؼʱ˵ˡŷ˿һ䣬ЦݵؿԬʣΪƴȥԱ˴ûһ˿ĺôɱ˴˶о޴ʧ̸˭Ƿ˭ġϣǷޣԺƽദں̸
ŷһ£ֵΪʾ⣬ŷ߽֮أ½ҫ׸̩᳾ΪУڲҪκȻϣԬʱȥͣǰӣ˵ԺлĻᡣ
ŷôһ˵Ԭʣ˶оǳĲ˼顣̸ģôû뵽ŻôõҪ֪ʼǾɣڴơŸճ˴˵ҪƽøۣȴŸѪˡ
ԬͻȻЦˣôг⣬ȻҪ̸ˣⶨԼұǩ֣ҲȥûʸԶɽǩ֣Ժźھˡ
ŷһЦˣѾµԬŸհԶȻͬκ̸ԼѾãҲǩˣ͵Ԭˡ
ŶԼ̾ǩԬЦݡ
ŷһó
ŷܲˬʱĵĸԼװƣһԼԶԬʵӣŷŽݣģԼȻҲû뵽ﱻ˼˵˼䣬ɵˡ
Թ޵ؿԬʣǸֳһ˿аЦݣԬʣҲϣκ̸졣
˵ſռָһԼѾ֡ԬʸһۣǻϲĽԼ桰ʸԶɽֺȻĿԬǩϡԬʡ߸֣һݽŷһԼ¡
λ£˰ϯΣԬ΢Цؿˡ
ǻظأǻǸϿȥɡŷϽ֣Ȼ̸ɹˣڵ˶ӡһ˼㣬ŷɲԸһᡣ
Ԭʿ϶ҲˣȻˣΣλ
ǣֱӹ
͸ŷ뿪ɭΧ
Ԭ̸֣𣿡ɭһʡ
ԬʿɭҲˡŶʲôҪԼӺ;޴ʧ˵κ̸̸ô˲ôô϶֣ʵһвɸ˵ļƻ
ô죿
ԬʽԼ˵࣬ЦȻǼһᣬòϣǼһҷǳ˽⡣ʲô˵ĶԣǱŸҪͽ⡣Լܱûкã٣˵Ժ󲻻ǴٽˡȫʽӣʵҲܸߣͼӺɽӶûУҪյӡ⼸սټ󷨵Ӧвٵ˼ǡ֣»ͰǰһҪͨ˵磬յһҪϸ⾯ӣǲĳ󷨣Ųܵġ

İʮ ͻ

ǣɭ˶ͷ
Ԭȴǳһ΢Цʱոպãٹ죬Сһ¡û뵽ô˳ˣʲôУԬȫţֻҪСĽڷչʱ䣬ڵĳɳٶȽԶԶţȵڵʵȫ泬ŵʱŵĻȻˡ
Ԭǳĺãκ̸ҪģھҪһƽĻչ׳Լţĵˣ̸ԬȻĵĺܡ
һߣ͸ŷٵĳšֻɫһֱѿޱȡ
Ԭ̫˽ˣŷŹǣһ˻չԼһֻĶһȫĻ󣬵ȵˣһùľţ
ˣˣˣ˵ĵһӡֱԽǺһԽǷҲˣĵĳЩͲɸˡ
ŷ˱ӡ
ޱԹ޵ؿŸŷǱ۾ȻһͬʦֵܰЦݣô˵ǵҲԲɣԬҲûжҶôõġ
ŷҲ΢Цĵͷ
ʱؿŷ΢Цڶʼһ󻼣ﵹһڽûвֻҪһ
Ŷŷüͷһ壬ֵؿʲô

˵֣δȸŷӦȻһѾ̴˸ŷĵ֮ڣŷ֪ô£Ѿɱ
ͬʱӸŷĿռָȡǺ̸ԼһƬƬ˺Ƭ
Ԭʣ뷢չҾ㷢չĸһ㣬
УֻһǷЦ̸ܺɹȫԼŽڣ·ϾѾˡ

þɣѾݣغ̸ȻɱҺʹ̫ʵ̫򣬺Ĵ㣬ʸԶɽǷŭ쳹á
̸ʧܣʹǶԶԷ裬ǲ裬ɱˣǾ̫ˣ·ﶼǹֵģžֵ裬ͺǧЦݵİͷȥ˼áţһͷʺ˭ŭ
Ԭɱ˸ŷ֮󣬻ԵӰٰ裬֮ûɱӣҪӻ常ʱڴ룬ί档
ʲô
װµĵͷ
˵ʸԶɽȴǸߡ
ŹԬ˵һǧٶӣɱһǧ٣̸ɱһǧӣ常λ̫ϳϹȥλǰ꣬ſϺ̸
úúãõúܣʸԶɽĿѪˣţʬΣĲΪˣ
̫ʦ桢ʦ棬ȻڵζڣһҪʬΣȮľʣϲȥ̸벻Ҫңκ̸ʸԶɽڣŵӶ⡣Ͼشʧʷ󹦳ܶˣźʱݣϧĺһ̸κ̫ϴ̩̫ߣĻûвڣʸԶɽѾ޷ˡ
̩Ҳɫ˼㣬Ԭδ̫ˣΪԪ޵󷨣Լ֮࣬û󷨣ʲôǡŲΪУȴԶɽ£ͷָɰɡ
ǣõ̩֧֣ʸԶɽĵҲһگ£ɱʹߣڣ̸ܾ¹ȥ֤֮ʦʽַڡڶӼ̰ΧܲʮһפأֻҪڵӳɱۡκεط֧ڵģڵˣȫκ˸Ҽڣĸ޶һɱҪֻģûµġġ½ҪԼ󷨸֡ʿֳɽ˭Ԭʵ󣬱ſ䣬λλ̫ϳϺҡű﹦ѡҪٸ١
һ´Ӵʽһ̨ɱ¾Ŀֱָڡ˿̣ȴϲɫ̫ҪƽĻչԼˣź̸ɹɭѾȲĴʮӣǰҫ׸̩᳾µĹͨ˵ϼѣйصΪɽӡԬ׼˽Ѧ¶£ʵô˽ᣬԬԼҲ֪ûŵɧţȻǳĺáǶ֪ᷢʲô
˿̶̡ɽԬʺšһкҪķչĵ·ҲҪԬʲģԬʱء
һֱϲʹڣΪ䣬ų˲ܱȵֻսʾ磬ﵽʥɭĽǿǶ˹ɡڤΪУҲСħŮػҪλ̾Ͳ˵ˡ
Сأ츳ϼֹǷǳ¡һ˿㣬ҲΣգԣͰҲ͸㡣ķӦԱ֤İȫˣ˳㣬һὫȸƳɼûмּ£ȥ֮󣬲ڷɵԼҵ飬ʱ򣬻鼯룬ΪµԪ㲻ҲܳΪ۷ǿˡ

İʮ Ĵ

ʸ磬ôʲôˣҲҪ
Ԭһ㶣ЦΪʲô
Ҫʲôң㲻ҾھΣôණҾͲھˡһҪһ겻ܼ㣬ŲҪضԬʣ˵ţˮ۾Ҳǳ˼ᶨ
⡣⡭Ԭʶʱ̲סЦˣСʲôʱôԶˡ
𣿡ضԬʣƺЩί
šʸ㣬ǣҸЩֻΪҰ㣬ܵ˺ʱ򲢲Լôôģʸһ֮ɭСǿаӣʱ򲢲Լ
Ҳľګҡҡͷ
ԬһЦ§ڻöֻҪ֪ʸԶ᲻㣬Զᰮ㣬͹ˡ
ʱԭܰЦݵԬʣɫȻһ䣬ĽشӻƿȻķ䣬СħŮǹ仨԰ҲУʸ绹¡
Ŷ֪ˣصǹɣֻҪԬ˵£ʹԬߣҲ֪Ԭʷǳæ
̶ɽ⡣

һɺصײؼվšղųֵһŮӣ̶ɽϵһȻûлٵֻ΢΢һ¡¶˾֮ɫ
Ȼֻ׼ļ𣬿ǲ˵ֶԱһ󷨸ָܶ࣬ʹǿˣ󣬶ҪѲٵʱ䡣ŮɲǱж˳
Ůӱʮ֮һĲ׼ͬʱҲΪߵһ˾źĸ߲㡣ʮ֮һ׼£׼۷ȫġԳ׼ۭʥܡ֮󣬻ʮβֻǵٶȼûиϵѡ
һĮµȻ˵̳ϣݻ󷨡ֻгһɫ̵

¶̵һֻӰ󷨷ȥÿһӰ̺ž˵ƻ

Ӱ֮ϣ춯ص𶯣ӰɢҲ
ǿ󷨣һԼ󷨸ܲһνסһܷסһЦ׼׼ƿ׼𼶵󷨣ġ
ţϣΧ󷨻ٵ͹ˣɱС߽˼ҵ󣬲Ȼǿɲȥ㡣
֪ƲƲ죬ֵаˣ˵ǸԬʼȻб²ΧôԼӦÿԸߵġ
ߣҪ˵ʲô󶼲Ҫһ󷨾͹ˣ󷨲һǵͷڹ¡ۭʥȴЦ
ʲôˣΪνڣԬʶȻ󷨵һߣüһ˿ɷǰĴ֣һˣųϵװŵĳϣ
Ĵּüͷ
ۭʥһԬʣһٶ裬աĴַڴΧɱڣ֪ǿĲ˫׼𣬻һСѾͷ˵Ķ֣ͺúõĵͷڹɣȻĴִɱӡ
ΧɱɶǰźǩַԼΪγΥԼСЦģһɵ𣿡Ԭ˲䵽˼㡣
ΥԼЦɱҺ̸ʹߣţ£ԬʣŲĶˣǾǸһֱɣ󷽷֮ʱ֮ա
Ԭüͷøˣʲô̸ʹˣ͸ŷߵʱǺúõģѵ;ɱٹڵɱƺû
䣡䣡䣡Ȼһ𶯣Ԭʵ˼һӴϡ
Ļ쵰ûѾ͸ŷǩ̸ԼԼ˵ԬʽԼӿռָ˳ͬʱһͼŴ
ߺߣƭ˭ء˵ĺɱ˸ŷûк̸߼ȴǸǿĹ
䣡һɱڲظȻ顣
ͬʱԬҲ䵽˼㣬ԭڸ
һҰڵСȫˣǶǸɡŶˣںвٵĵ棬ѾɳΧɱ֤һˣԬʣɿˡֱһɱ󣬲˽
ҪɱĵӡԬʵ۾˲ɱ⣬ֱһɵȡɭɶ档ţԬʵб˾ҹǹ֮ڣӵ׼
Ρڣ
ԬʵıȣĴ֮˲Ԭʸǰֱ𱣻ɭ뿪ڡ
κͰǿµϢĴɫ
ڲǿĲ˫׼ô£ü͹šֻŵ˶֪Ԭ֮Ѿ˷츲صı仯
ڲ֮ڣ֣¶Ȼȵǲۭʥܡȫֻûüֻ֡ǵض
ɱ˿ɱû˿ǿü
õķչᣬһ񰡣Ԭʳ̾һһ֣Įɱɡ
Ρ϶⣬֮ڡŵĴִ˿̶æڶԸȻǵʵǿ󷨣ҪƿҲҪһġԬһȻĻᡣ

İʮ ʵ

ϣô죿ǲʱġȫЩż󷨱ԬԿƣȫĸûʵơСΨвǿʵơ֡ԶЩʱƿ
ģ˹ۭʥȵţ̳ϣǾ죬û뵽ڻ֣ʧˣ֮˳ȥΣաû󷨣ĸǣ󷨣ȴռ̫ơ
˵ʱ򣬺ͻأһɫӰǰǵɫӰһȻΪһ˳ǹش̳
ǹ˺ѳգȻɱһ»ʵֿأֻǡ

¾Ȼûеֱֵӵһߣͬʱ̵ݺݵع
󣡡һʧ֣ԬĿһ䡣
һӰͻȻԬһɫֱӶԬʿٶ֮졣Ԭֵ
Ϯ֮ˡֳͬɫ̵ۭʥܡ
ۭʥܣ׼׼һԬȴǼġΪ׼ԬǿҲ׼ʵ
ܿ죬ζȫģһ˶ºͲֻǰԸȻЩ¡ʱı㹥һδ
ֻҪƵǾĴǰˡ

ɫĵâٳԬʿԬֱܹɫâΧ˺ʱǿ󵽼ޣʱȴڤ񼶱ûУǿɫâȴЭȻĺܡͬʱ֮Ȼ޷赲⵶â˿

âٽԬʱȻâǣһռ侹Ȼһĵաҿ֮ڣԬʿԵеԬҲòѡ˱ܡ
ԬȴԼٶһȦۭʥܵ󣬺ԥеľҹǹٴ̳ҹǹǹ֮Լ֮Ķ⾪ҹǹˮ֮žɱۭ֮ʥܡ
ٶ̫ˡ
˲Ƴǹͬ˲ﵽ壡һϵ֮׼޼᲻ݣԬĿžҹǹƿһеƴۭʥܡԾҹǹԬžԵġ
ʱ򡪡

ԬΧĿռ侹ȻɢɷĩƬձƣԬʵĹ̫ǿˣԶղŵۭʥܡ
Ŷ
ۭʥע⵽һǹеɫ̵Ʈݵһ򣬻һߣȻ˼Ԭʳǹ̵ۭʥ֮ǰסһǹ
ֻǣҹǹܹӲ
ףԬʺȻɫһ䡣
ֻΪۭʥܵɫ̵ԾһھҹǹǹͷϿ£⾪ҹǹ׼ͷûˡ
ԬʵһȻ˿ĵֵԼҹǹֻҪһӲ湥ͰԼĹŪƫˣǿĹҲá
ۭʥܵ˫һ̶ֱǴ˿ҲɾȵؿԬʵľҹǹһۣͷ˵Ԭʣгǹغղŵ΢ҶеǾҹǹѹȡһʵֻһֶѡ
ԬЦˣۭʥܡʱ𣿡
Ԭܹ³ۭʥܴ˿̵ĿģΪ˿̵ȫĵҪƿԼɱ󣬶ۭʥܾǣԬʵģֻǸղŶݵĽ֣ۭʥѾ֪Լ޷ӲԬʣԿ˵طʽӵʱ䡣

ۭʥܵȻͷԬʣܸоʵ繥Ҳ˼ߵĵز츳岻ѡֻߵΪﵽһ߶ȣڵ׼𼶱𣬴ﵽ߶ȣǵĹٶȱ죬ǿҪȴսսֲܶණ׼мֻǸո׼ǹԶңٶҲϧ㻹Ƕҡ˵ˣҵһһ浶ǹ߳ģһ·õĲǹٶȺиĶ㣬ֻ󷨵ԼʵٶȺĻǺսɣǾ顭Ԭʣúɡ
ԬҲЦҲɱ׼黢Ĵϣ黢ûʲôҲǵٶȺʵԼࡣԬʵһԸ֣Щͷʹۭʥ˵ȻеǶԼЩ
ԬʿۭʥܣЦǰҵѩﵽԼҵĶ֡飬ֻǶͬáǶʵǿĸ־ûáͺľٶ࣬پҵǶԡ
ҡ
ԬʽҹǹǹͷָϷʵȻȲĸ֣һ·ɱսδ٣ҵսҺ֮ͬĬܿͻᷢ֡ԬƲƲЦ
ս飿ͬĬۭʥüͷһ塣
ԬҲϸ˵ֻǳǹһᣬЦ˵Сˡ漴ҹǹǹһΣǹͷûǹǣһȺһۭʥϯȥ

ټһϾܹƿˡǰ󷨣ȫעش߷Լš
ֻҲԽĲȶΪԬʣĪӰ졣һĻԬʶսۭʥһЦ״̬ԬʸκβһƵ˶ˣĸû󷨵ԼԷû󷨵İԬʵûսսʤ

ԬʸۭʥܽսȴȫɱοɲԬʵʵȻսҲ࣬ʽ׼ûʲô𣬸Ԭʸõս׺ʱһ޵սһǹռ

İʮ Ʋ

򵥵Ĺȴµĺܡ
ȫļѵصֵΣǱʵͲε棬ܵ˼ԼǵֲΡ

ֱӷɵȫĵϿգͷ½ϣεǸ˺ǹֱӳ·ȻƷ޾ѹһɽһϷ£·ȫڶеһ
ȫһ˿Цѡ˶ܿ棬˸һȼġ
ǵȫĶܵʱεٶȷ쿴ǹ淽˿û䡣
ɱȫΣŭ
ãȫʱŷ֣εĿ꾹ȻǺͰĲ
׼ƴ赲ԵİѾ˼ޣ˿̲ȫ·Ŀռ䣬һĻȫɫ䡣
̳ϣСģ
ţ̧ͷʱʧɫȫģң
а׷ɱĵâеƽռ䣬ΣΨһĻ··ԥܡ
ಣһɫӰ˲ƶһ·ɫӰûйܵĲԼײһ˺ǹ֮ǿ˲ƶԬʣھҹǹ̽˲䣬һɾ޴ֱӽ˽ȥʬ׹
̳ϣȫĵɴ۾ھΣǸ𾪣ôôϣ׷ɱ͵Ϯֻһ·ȴɱԬʡһкһò޷ܣսʱ̣ô֪˴롣
ʱȫĸоһ硣
ͣ˲ƶİһն£һ޴Ѫȫĵĺ󱳳֣ȫ˸ֱӱҷˡһ֮󣬸κԬʵĹֱ׼ȫġһ㡣
ಣ
ಣ
Ӱͬʱɹ˼һģһĺǹҴȫĴʱǱҷɵģܲˣֻӲֻܵסһˣʱȫѡΣΪ֪ʵ̫ǿԬֻʵԶȲΣסǿģ߹Լ˻һЩ
ȫΣ˲жϣ
ϣȫĵսסεĺǹͬһʱ䡣
꣡
ҹǹһӴ̽ȫĵ˲ȫĵɴ۾оԼһӱʲôǿȵĴˣ
һ̣ȫĲŷ֣ԼˣοֻˣԬʣûˡΪǿһģһĺǹʵ֮
ԭľ棬գ֮Էˣһˮһɱ¾ݣԭȫһʱ˵
ôϵһʵˣ˲ƣǿЦ𣿡Щˡ
ɶԬʣ̫ˣۭʥȴ۾ˣΪϲŮˡ
ߣȺսϣҲҸղ˵ģҵսͬĬԬ΢Цһǧ궷ʿɾҹǹٻ뾪ҹǹΪҹǹˣԬκͰս⡣
סǸһԬʳͬʱһۭʥܡ
ۭʥܸոյ׼ʵ
ãۭʥܿŹˣȻɫһ䣬ԥܡ
εٶȱ죬оΧȫоԼӲ˶á
ۭʥֻоȫһ󱳱һʹáۭʥܳǹ̵ֱӼӿ
ϣôˣۭʥһһ߿־˻ţˡ
ʱȫסֻεĳۭʥҡҡͷ
ۭʥµ˼ѾûлṥƴˣƴӶѡ
ȥڵӣû֣Ԭʵ
ýû󷨱ȻҪչˣڵĲ޳׷ʵʵĶڹȻôˣٺüɣֻǲ֪ͷۭʥܷʲôˡ
ɶ񣡡Ԭðһ˿ֻ֮һ֮ʣçײʵڿɺޣˣȻǶ´ζ֣Ҳν̸ˣɱ
ߣǵȻڳϣѵ㡣ۭʥ˻ţĵ׶ԬʵԹɲκ˵͡
ȻԬһ˲Ƶۭʥǰ棬һǹش
ۭʥ붼û룬ֱ߷ɣǾʱһɫƣһɫ˲ɢγɿռ乲ƺɲȾ
֮һʽֻأ
һķ˲佫ۭʥ𵴵Ĳ֪
ţԬѾͨͨһǹٶҲ졣ǹȥۭʥֶܵطǴ˿̱ѹס޷ƶۭʥܣֻһǹ
͡
͸ͷѪǳǹֱӴۭʥܵţֱӴǹͷǻֱӳ뵤ֱӽա
ԬʡŸƲ״һ
ߣѾƲˣԬޱȣ¶ʱȻˡ
ȻʱԺһЩһ˿ĹЦݣʱ򡣽ֻܳϵء
ʲôԬͷһоͻȻеˣԬȴ޷Ū
һξ룬Ȼ벻Զ㹻ˣԬôЦʱ


İʮ Ѱ

һ޴غֻԶǾ޴󷨡Ȼſֲ󷨣ɲǾͻΪ˷档޾عҪܰ˷ȵϢԬʺظܵˣԲǧ׵Ŀռ䶼
ãг֣ˣԬɫ䡣
һоͻٵһ׼𼶴󣬻Ԭʵļǿ󷨣һ˲䣬ԬʡΡ𶼷£ԥȥ
Ԭʣٵ󷨣ʱ˲ԳģǺۺ̫϶ϹƮƣŵڶ֣ʵ֪жǿ
棬ߡʲôˡȥɡƮƵĺƮֻһ죬һƿؾ޽˹ƮУ˵ʽ
ʽż޹ֻʸѧֻĸ˻ᣬܷǾ̫ϳϣʸԶɽҲᣬûʵΪһҪ׼ʵܴ߶ɼһе
ֵļ޹Ԭʲ棬ƮҪһݣնɱԬʣ
𶯣ؼ䶼ɢſµĽʱԬѾӵһɱУͣӣԼٶȣ
͡
ͬӸֽһһ͸ؽȻиɱ󷨲ϵɢš
ԬѾӵ˵ĸɱ
͡
һ𣬸סʽǿ޷ƥеĵز
ԬʵҲһûһлٵ󷨵ͬʱҲڵֵڵֵС⽣ҲڲϵУٶҲһ
ⱻٶȣԬʡκͰӽǶ
Ԭʽȥһ˲䣬ǹӿͼǶ˲
ƵصǶһ£ʽĿײǶ֮ɢˡԬҲһ̾һȻôֲԬʿ϶ǹ˵ԪռʽûбֲˡҲ˵ǰİ׷ߣʹûдﵽ׼Բ磬Ҳˡ
ԬʣãƮƶԬʣߣҲ޵
˿ԬʡΡɴھ֮УһУһУԬʵľŸ׼ɱһʣȫٵˣʲôʵ
̩ǹƮƣԬȶŭȵ
ߣ̫϶ϣԬʣţҳ֮ڣƮֱЦ
үӸպǩ̸ԼңҲҪġԬ̲סͬʱó̸Լҿˣȥô¡
ţƮĿϬһӿԼݺǩ֣ˣѾ޷أƮЦô£ھȻȻ飬ơ
ݣĻʲôûʲô˵ˣб󣡡Ԭһ˦䣬ֱȥ
ߣεĹƮҲ˦뿪
֮ڣԬٿ飬Ĵ֮ڣ鲼ơСħŮŵ÷ԬʵһμΪСħŮеľ֧ϣһ·ȫչ˵Ѿڵչɱ¾׷ɱʮˣÿһ׶༪٣
ɭԬҪ˼Σգھһ޴Ĵ
磬˵ĹŹ̸Ƿ¾߲󷨣Χɱ𣿡ĽǿСĵʵ
ҿǻ쵰һֱҹȥžҪûҳȥӦòᶯ֣Ҫ֪ǩƽԼ̹ôΥ壬һ͵ȵŶƲŵģǧڣŶ½̧ͷôĴۣǲֻΪڼɱ¾Ǹֺ֪ȥ
ȻǲŽɭֿܡĽǿû˵꣬Ԭİڰ֣Ѿ˺ٺ̸ҲɱŵˣڶһһĽǶ֪Ҳ޷ˣңƾʲôǶǵĳ
ԬʶȻվ˵ʲôûˣұȥֺ
ʲô
Ľǿ󾪣ظʧɫСħŮҡҡͷ
磬ǿͲȥأҪʲô⣬ڿɾͳˡĽǿ̺ķԡ
ߣԬЦһȸ𡣺ڰԪ𡢹ԪԪЩҼҼĸֶˣɱҵҲˣһúõĻšɱҵˣûгءǶİɣΪڵΨһ֧Ƕһţһȥɭû»ãʲộһҪŸʮٱĴۣ
ԬǼᶨޱȵĽǿ˶֪޷Ȱ˵Ԭʡ
ʸ磬ҺһȥòãͻȻ
֣ԬʶȻһȣԬʵһζغǳ⣬ʱŵʧɫһӾ˳֪Ǻ»ίؿޣԬʵĸˡ
ţҵġ˭ȥθңﱣǡ˵Ԭһ˦ֱ뿪˵Ļᡣ
νԬʣغĽǿߵſڣǰСħŮȴһֱš

İʮ ֮

Ԭʻعͷ
ٺҲģҪҸ㣬ҾԼȥСħŮʱ˾졣
ԬʲôҲû˵ֱӳȥСħŮҲ
֮һҪðճȥɭΪֱ𱣻;ҹǹܸоõͲäĿѰˣ껹ڣӦûûΣաǶ֮ڣεһȥ̽ûŵĸأԬʺСħŮȴڴ֮˵š
Ԭ˵ʲôСħŮüͷɰǵǺͽǣǺĵ
ûˣܿ죬η˻
ҿɱ֣Ȼ̶ɽҲΧˡԬʳһ˶ѶĻòԬֱСħŮ֣ȥ
Դ磬ԬʶĵһŮСħŮӨˣԬⱲӼĵһȫչԼǰŮҲСħŮСħŮֵʱԬͻȻСħŮĵһܽӴ㵱͵ϴĻһȴΪСħŮʵ̫ٶԬһѡ
еֵܵİοһ·޻Ԭֱӳȥ
ݵĳһɽ֮УУȻӰٵĳ߷˶ǴʧɫǺܿ죬˻ָòһϲǰȥɽӵˡ
ԬֱӳǱΧںĵɭȥ
֣
Ԭ֣ôˣΣôֻգɭһԬʣֱš
˺ˣ㲻Ҳˣû¾̫ˡԬЦݡ
ɭһ϶ʱűߣԬ֣һ࣬нǧʧȥϵ·ͻȻֻټӣ׼ӻڣ˵ʮһֲܲΧסҪȥѰ
Ԭɭļ̾ϢҶµˣȻķΧµӣȻҪɢطȥŸǩ̸ԼΧɱǣľ棬ܰѷɢصĵټ˵Χɱʵڲװھʹӻ̶ɽΧǵĴֱɱ˵ʮӸûиϵ˻ȥʱûʵΧ̶ɽܲ
Ԭʣڵľ棬׸ǺãѾ£նɱ̸ʹߣ̸ܾʽǾսˡ
ߣǵǷҧһˣԬޱȺ̸֣Լȥȥ֮󣬽̸Լ¡˿˭Ҫ֮ͺСǿһסɽţɳս
֪ˡ
ţԬʵͷ̶ɽܽ·ϣŵĵӼûУͳڻȥɣʡ
ɭһأ
ҵȥҵĲ£ģҵҾͺһȥʱӦڵ
Ԭ֣ŵ˿Ц˭ȥҲֲ㣬ǿôҲܣҾðգҵģɭʱɴ۾Ρ꣬ǿдȥ
Ρ껥һȴǲ
ѽģˣ˭ģԬʶʱҲˣֻ֪Ҳ˭ҡ꣬ɭץ̶ɽ
ǣΪ궷ʿԬʵ˿ԥ
Ԭе̻ڣɢߣעأһ֣ɱȥǰûŵĸˣ
ǣʱڵͬʱӦ
Ԭʣ쵰ɲǿЦģץסɭֻܸ
ӴȥԬһֱ֣Ѻɭ̶ɽȥͬʱҲڷȥԬǺΡСħŮԶС
ȷɭİȫֻҪҵͺһ̶ɽԬʵĴ㣬ϾķǳȫʱԬʸоڵλãžҫ׸Ϳ̩ĵط
Խ뿪߽֮أŵĵԽ࣬˺棬ÿһؿиפأҲѲӵĸ֣ͨ˵磬ƽü궼һзɹ񣬾Ȼ洦ɼǧ۷ɹ𺳾ⳡҪͨ˵磬һ֮ɴҪһ㡣ľ񲿶ӳѲ顣ֻЩͨ˶´ˣϷ˿ɲۣԶ۵ǿߡ
ڲϵСǰУԬʺһ궷ʿˣһǧ궷ʿɭĿɲֹꡢֻʵǿѡƾԬʺɵĽסһ궷ʿ
ǵʧҲܲأǶױͨˣŻ̶ɽһһûòһ϶ڵˡͬʱ仹źͷֲŷǰһǧɽ֮УȴȥĻᣡ
Ԭʵͷóɭҫ׸̩᳾Ԭʱû׼չϾһڳԸӡҫ׸̶ɽǳĽɭټһȥʧСİ취Ŀ̩߽֮غԶʱе˶ۼһͬʱȥĻΣ֡ɢ߻ȥͨŻȥȷɿҪȫˡڻûò£ԬȴǿЦԶûòȻ㱾ӣһ۾Ϳһ㶷ȻɡͨĵûòΪŵ˸ʶԼڵĿǣÿһŵĵӶмӰ񡣻ûɣ̾ͱץû˼ҿšͨĵҪףҪȥȴˡ

İʮ Ը

ûʲôΣհɣȻܵûʧԬʻ̲סʵСħŮҲŵؿš
ɢˣڵҲ֪ǻ궷ʿֱʵĻش
ԬüͷһֵȻȥɣ·Сġ
ǣǻ궷ʿֱ뿪ԬȴǺСħŮμǰ
ҫ׸аݣл߽֮ԶȴҲǺڽĿ̩ݽݡӿֳǡԬʵļ磬ʱںŵɱûôӰ쵽Ǿֵĸַɹͨ˾⡣
ԬʱоƾԼޱϤԬ˴ſɵ·ȻĵסòУ߹һصС·
ֳ棬һٲٲ֮һˮ̶ɫáٲïܵԭʼɭ֣Ҳν򡣵Ԭʱ͵СħŮϴ裬㱻СħŮŪ
˿̣ٲ󷽣ԬʡСħŮθո˹Ԭʱо
ȻԬ۾
ٲ֮ߣϺɫѪУѪûȫɣʱ䲢ãһǹӡ
ˣ
ֻȫѪѪѾȫ˫۸Ǳضˣ˫Ҳնϣϸĵۣ·ľľһ
ЩðѪѾȫͣһƬϺڣֲòԬʸо˾˵Ϥ֣ϣһϵѪɾȴǵ۾ӡ䶼ѾûˣȻ޷ģ
Ȼһâˮ̶ڲ˳ԬһֱѰҵԲû䣬Ҳֻӳˡ꣡
˴꾹Ȼ˼ɢĵز¾һ꼶߶ɱ
⡭ԬʱСħŮӨһֱ˹ȥ
ˡҹǹ˲֣Ԭʲϵش߷ҹǹѰ꣡
ֺ֣ܶͨ߻壬ҹǹֹܽ߻¾룬һǧ궷ʿսǻ𣬼ֹԽۣľƼһ걻Ĩɱûһ㷽
ˡһһ鳢ԣһһʧܣҹǹӦκӰӣԬ֪ʲô޷ܡֱԬѾľˡ
ţ㾹Ȼ˶ţԬŭЪ˹ȵĲȶǲȶΪԬʵޱߺŭ֮⣬ʹΧɽѣˮ̶֮ˮƷš
ǱŽˮ赹СħŮһѡһ˲䣬СħŮ㼸մһ˹ſ˹ֲ˭˭СħŮܸоһĸ硣˲еӦ
ʹԬʣõҵȥҲ޷ֹס
ԬʺӨһ̶ˮΪϵѪ̶ˮϴԬеĳޡ
ԬĺܺڣǩƽԼ֮󣬾ȲɭµĵӡĽթŵĲ̡ʱڡʹޡŭֿ񱩵ԬռݣԬڸϴĹУҲԽԽŤ
ŵ˶ʶ䣬Ƿûò㲻ǵߣΣʱ˵ܻţת˲Ƿ鵭ĮĻ궷ʿ۾ʪˣǰƺֳָǿеǷݰ
ֻһСĴӣӦƽƽӹµΪһԬʣҲǺһֵˡֻôС軵ˣԺûչһίģίˣôܰİǵ޶־壬ȴԼã̫ǿˣԼһӵˣԬԺúչãôãһûءܱôãڸûĸŮ˱ȵãҲûǸ˱ȵԬ֡ԣҲϣü޸ˣֻȢáԸ
磡Ө§Ǹɱʬ壬˻ߣһĻضݡ
˭˭ԬʴӺͳ˻š
ʮ֮ںµ׼𡣡ԬʣҲҷϻ
ؾҹǹˡΣӨȲţ죬ŵ˶᳷ߣʱٻǻڣһʧͲҪˡԬ˵ţȻ
ѵԬȴ޷ԭԼҲΪԼҽڡ

񻪹½һ踮һͬʱҲʮֲУҪһڡ÷ֲ֮ڸ׼۷ʵʸԶɽ¡
żеĵӶɵҫ׸丽ΧڡԬСĴŵķ֮󣬺ļûŵһеķУһ죬Ԭ
ڣҲҲҾȰѣеĵϵӶɣԬʴ˿Ѿһˣɳ޵ŭȼԬʣѾȼһ죬ԬʱҪйķйʱԬб㶼Ѫɫŭâ
Ԭһ֣һᾧ˳ȥͬʱӡϣƮɢȥ
һʼ˳
Ԭ񻪹زʱ񻪹Ȼûע⵽ˣһ㾯ԶûС󷨵ɢʱһ߶о󷨵񻪹Ҳû˰¡Ҳû뵽ѱڻᷴǣ뵽Ψһ֧ԬʻֻգŵĴӪκﶼһ顣ԬԭԼûѵǱ÷ˡ

İʮ 񱨸

׼𼶵ĴԬʲöʱ䡣ɣ۾ѪԬն񻪹
ɱ
ԬȻ̧ͷӺ˻𣬶ʱȫ󷨽񻪹ʮŴȫڣʮŴ൱СһƬ˲һĩյϢС
񻪹ԭפصĵӣĻϢ̸ģǱչظ򹦷ģһ̶оһ޴ʯͷԼؿڣ޷
ԬʣұȴյϢֿ֮𣬱ȫ֮Ԭǳɱ쳹
񻪹񻪹֮ڴ칬׼뿪񻪹˫׼ʦΪ˿̣ʦ֮ϡ
¡¡ѣ񻪹еĹ˲ʯѣΪʯ˷Ȼȥһʯһ˿׼񻪹ϣѪ˹
δ񻪹ĵӴӾȱþ֣񻪹Ȼȼܻ棬ǻĵȼԶ׼𾳽磬ͬʱоȻΣε˵ϣ˲ͻΪµȴ˵꣡
ռɢϢϢ˿̶ҪĶΨһɽɫ⴩רɱЩǿߡ
ԬʵĴԬΪڵǡǿѩֹܻ󷨡˿񻪹һƬ˼
ڹ֮ڵʦʱһ۱俴Ԭʡ
ʱԬΧ׷Χû˿ȫٵˣԬʽԶĵطҲ󷨵˲ɱ˾ͳˡ񻪹ΪŵһֲʽӹɽǵʽӼ湬ǰȥΧڣɽӶڣɽӵʵĺܣٻֻǸոС
ԬʣǰͲôĹʦָԬʱȡ
Ԭ˫ĿʦѸռǵɽӴ񻪹棬ҿԲɱ꼶ϵɽӺʽӣҪȫᣡ
Ԭһ۱жϳʦݣŵĳϷζǹ̶ģʦķϿ׼𼶳ûҲΪһҵĳˡ
ʦ񻪹ٵ֮һ˹еŭǳ죬ԬʵģʦЦ᣿ôĿڵ͸ɱˣԬʣҳ
ʦû˵꣬ȴԶ޷˵ˡ
˫׼ʦʱԬʣñ΢һЩĻѾȵĴ̼ԬʴʱŭģԬʵȫɢеɱȫȼԺйȼš
ԺУϡǵڻݣκԼΪĪ֮ǵãħʱɭεļԼԼǵã߽֮أһΪɵļϲá
Ԭʶĵһֿѡ
ԬֻΪս
ԬҲƲסԼˣȫԬΪĳ˷ȥŰԼɱĿֲ񻪹ĵġ
䡱쳹ʣ񻪹ɫײ顣
ʯɽһʯм˸ߣСֻеСʯһ˻ĴСʯ·ӵһ˷ȥڴϣ㱻޴س徢ײĺȻѡ
ƬѾ飬ʯǶϳɼڣȫʷǰĻ֮С

һ񻪹ӱһʯϣȻҵȫѿֻǸռɽӣʵǳԬʱɱЩ˵Ǵ˿̣˭Ԭȴʣֻܸɡ
ûܵסŭеԬʣɲǣ񻪹ȫһ
Ȼ
ˣ㾹Ȼ񻪹ӣ
һĿӴһ֮з˳ڸ߿ŭԬʣŭȵ
񻪹Ķңׯ飬ׯԭھޣ׼𼶸֣񻪹֮еλֻȹڵأʱһֱڱչأûвμΧڵ飬ǧ겻֪ںҲʶԬʡ
Ǹղž޵ʱ򣬺Ȼ˾֮ׯŭˡ
˿̣ׯſ壬־Ȼһİˡ
һϣãܺãɱԽ࣬Խжȥͷ֮ޣԬ׹Ц˵ͬʱԬʿӷس˷
𵴣·һڲͣô򣬵һһĴ̮ѡȫ֮һӶǵȵЩӷʱԬɱǵʱ
񻪹Ͽǧﶼǻ찵أܲ񱩵ȫԬƿأÿһУ޴ĹɨϷеĵӣ񻪹ӵҵȫѡ
㡣㾹ȻҡׯȫһĻŭ졣
󷨣ׯѾ֪ԬʵԬʾȻҪȫ񻪹ׯ̵ס

ׯһӼ˻ҧأοׯ˸߰ˡֻׯŶȻһɫâɳһ˲֣Ҳ˲٣ŭžȻԬɱȥˡ
Ԭ˫ĿѪħһЦޱߵԬʷйγɵһ緢һȥ񻪹ǹΧֲ󷨣ֲ

İʮһ 񱨸

ݺײһѾݵĹ֮ϣֱʯĴɽ񱩵ı꣬غȻ£ȫڳ˾޴ĵơ
һƬĩģ

񣡡
ˮʪׯȫׯ˫Ŀѣ񻪹ˣɲǣ񻪹Ƿϣֵڤ񾳽ĵȫˣڤ񼶵ĵҲ˲٣ֻʣʮˡ
쵰ׯĿ⼸ɳѪ͵سԬȥ
㿴ţԬʶȻŭ˱ˮеľȻ΢Цҹǹ˲ƿա
ɱ¾֮ޱǹӰÿһǹ̺ǿһ׼֣Яǹÿһǹ̺źɫ֮
һʱ䣬ǹӰȫׯˡգۼͽΣȷ£ԬʵǹѾ쵽ܷӵļޡ
ȻԬǹ
񣡡
ׯȻѿѪգѾҹǹԬȴǸûһ˿
ׯԵ޼ɵģ·ݿһ˷ɳԬʵɱξһ񻪹
˴ƣ񻪹֮⣬ŵĵԶԶۼš
еĵȻֹһͺ߽֮أڰݣһһ񻪹ΧвŵߣЩ˾Һ¡˾ۼۿ
񻪹ȫˡ
ֻҪ񻪹Χڵģ׼Ҫ군񱩵Ĵµ˱ˮһľʯһҽȥ񻪹ӡ
ط涼Ѫɫ񻪹ӵѪ
񻪹ˡ
ҡͷ̾ϢȻŰ񻪹ɶ֣ǳϲ񻪹񻪹˳׵ĻҲЦ
һطɣǾɣ׼ǿߣ޵еġһǿ׼Ͳˡ񻪹ڹڲٵ£һ׼󷨳׻Χ˿ӣǸħʵֲ̫
󷨸֣ﶼǼ𾴣ܲ׼𼶴ˣλ׼𡢱׼׼ҪߡѦ¶ֻһͨˣһ㹦ᣬȴǾɾĵһ䣬λֻ֮һ㣬ΪѦ¶
󷨸ֻ֣Ʊô򵥡Ҫɱ¾ֶΣ˵ĴսһԼ󷨣Գ׼𡣾ͱһΣǰ׼ˣ񻪹ϵĵҲɱϾĵӣȳһܣһôɱꡣһһ˭ӲȥֻɱȺսвȡ
ԬܲǶ̾Ͱ̧Ԫ𼶱ĸ߶ȣҲӵı֣㲻˵ƾɱ˲Լ汾¡Ҳһ֡˵Һս浶ǹƴɱ㱾£֮˲áôһֿȭǲҪ˵Ƕսʹ汾£ɱܵı֣һ˵һսһ׼ǲҲҪ˵Ҷսսʴսʲ汾£׼ĵȼңǳĲƽʧǿ߷緶ǺܿЦ˵Ȼ׼ǧŪҵͣҲˣԬʿ󷨰꣬˼ҵı£򲻹ȴ˵ֻ˼Ц
׻񻪹ֿ֮ĺȴǲûɢ١
ңֶ񻪹ԬҲ֪ɱģֻڵȵϵӺ˶ѡ
ʸԶɽڣǶȥҫ׸Χ˰ɣҰˣҿǻزԬоǷֱӳŵܲӪȥһۿߣûһҵ·ġ
Ϊ½νӣţȻ鲼צһ·УԬԶʵòȴǺ谭ĹȥҲҫ׸ʵòᱻɣû˹ʣ˵ĸĿ˵ʿ֡ŵζ뵽ضڵӻᷴǣǸţĻΨһ֧Ԭʡ
Ԭʳ׻񻪹ϢûȫȥԬѾ
ޱߵ½֮ϵڣŵĴӪǧɡǧСдл£еĴ͵滹Сĺˮ޷ǧ֮䣬ŵƷ۵չС
½ɵĴӪһĵطסŵӣһĵӡ
ǧ룬һ޴죬֮ϣŨѳ󣬶⵺ֻһĹŵĺĴ̫ϳ̩ƮƣʸԶɽƽסĵطҲ
˹һоŲ㣬Ϊ񹹳ɣǡ񷹬ԶԶȥɢ߲ʹâǶĿΧȺǻǧ֮Ҳۼ󷨣Ūɾһʥ
ʱԬѾźĴʮһϿգԶԶŵȨŦء
ţڰ걻뿪ţգҪҲŽáԬʵ˻Ƕʮ󣬵һ˲䲼

ĴĴ֮ڣĿޣ׵֡˵ԬʣҲɵĵû˵ųɵĵӲ֪ڵ״֪ˣһӡ

İʮ վ

̫ܵĵһŵӣԲ֪ˣ⣬ӦŵĻʸԶɽǰǰѾ׼ķףԵɺϣһʿõһԹ
׼ǿҲԪֻ׼ԲпܣҪΪ׼ԲһҪһ׻ԹұһʱķΪ˳Ϊ۷ǿߣȻȻĽԼ׼ȫϵ´Թ𡣶ŸмҰģư½硣ڲвҵĵӣȺҲϵȫΪ׻ԹϣгһգһȺ׼ԲưǾԵĻܣ֪µĲʮˣʮм֪ģɼŲ֮
ǱҲòµĹŵӣ˻ʸԶɽĽ졣ȥѾ׼𾳽磬Ϊ׼ԲָտɴǴ˿̣׵۲סĻŵ˼㣬޾ޡ
ˡصʯŴ򿪣Ჽ߳
ˣһӿ׸ϽںĴĵӣȻݶ֪ͣĻԻ͵ģȻڷڸʲôÿһη׳ʸԶɽ˶мӣȻ׷׵ĵλ
λأֱʵ
ˣλ̫ϳϻھĳ϶ǰҫ׸Χˡĳϲλˡ
λ̫ϳϣλ̫ϳ϶붯ˣԷʵȻﵽɵĵزôû˵̲סüͷ
ǵӸϽ˱չذûг֪ǺͱǴ½ı߽磬½һţڣ˵ʵҲһطɣǸȻܲԪ̫϶֮У̫ϴϡ̫϶ϺžĲϧһдɡ
׼ԲȻֳһֿԴԪʦˡܴԪѹλ̫ϳϺǰȥɱˡҡͷЦôĳ֣ǸνֻҪһôǿԿԴﵽһɵĵλƴƣûʲôô
ǵҲǿЦˣǴڵʱǸûôأ˭֪ʧ֮һӱ˴ԪĴҲΡ
ԭһţΣʵˣʲô·ҸоЩԾ
ǵһ£ŵҲûʲô£澯ĵ棬һŵˣԴ˽һͿǲ󡣡
󣿡һ㶣ʲôҪʲô
Ҳ֪һЩǳͼ󷨣־ͿѾеǰȥáֵô˲ġ
ȴһ֣Ҳˣͳȥ
źĴ֮ԬһĺǧźĵӶţԬʺΣΪŵĴӪ֮ܣԼСĵҪһӲʮŸٲ˷֣ܡڸղţ˷֣ǰãԬʵʵһĵȻòסȴҲ޷֮ǰļͼҲŻٵˣȥ޷Ƕ
Ԭʵľٶ̫³çˣֻһŵѣֱЦֻҪ⣬ܳɹһƽ£ֿ֮Ԭ޷ͻΧܲʮһֲ֮⻹ӨεڵڼΣյ棬֪ȥûСֻжŵ֣ܲܰΧ˵ĴڵвأԬðξա
⣬ԬעҪʧˡԬʻûòŵ˲֪ԬʵʵݣҲô£ֻһЩǰãЩ϶ó֡
Ͽգһӳ˸ǰ
μˡһĵӼ׶񣬷׵λ⣬ﵽ׼ȴǳϣ˶ƷΪˡ
ǿô֪ˣԬ̲סüͷһ壬ΪжԬʺɭ˾̸ŵĸ߲㣬ԬʸûǰӵһϢΧӵ̬ȣԬʾţŵĵλ֮ϣֻ߲͡
ȴǲЩһۣۿԬһ󷨣üͷһ壬а򣬾Ͳ˼ɶܻС󷨣ѵеĲˣɣǳûʲô·
ˣС£ʮ߳Ѿӵˣֵô֡һڤڵĵӵĵ
޷ġһֱ֣ӿԬʣʲôˣЩСʲô
Ԭʿŷף˼ת򶨵ѧ˼󷨣Ҹһԣȥ⸽ĸ֣ˣԾ;ﲼ¼󣬿ܲܲƵ
ֿԬļǿһҲסɣĲ˹ά
ҿΪͰ㲻󷨣ҲӦ֪󷨵Ǽ󷨣Ҳ󷨣Ƥͦģ
ôһ˵ΧҲЦˡЦԬʵ˷ԬʱŪӣԭһ㵣ĶʱɢҲ泩

İʮ ˭Ϸˣ˭

ˣǰҲо󷨣˲ٰ
ǣ״ͨ
״ˣ¶֣ⲻ֪ߵغСӿ֪ʲô󷨡
ʱһֿʼҲƮƮȻԼǺͷ­ϰ󷨵ʱŵĻŴҲģһֱŰֻⶫþû
ѽԭŵĻŴǷ״˲ģ
ǣǰֻ˵״˵ȴ֪״˵󷨴ﵽزˡ
ʱһ֮ЩӲɵӣȻóƨ׺ϲԬȴһô֤Լûж⣬Ȱȫ뿪˵
ҲգҾǶʶʶ˵ĻŴأơΧģִۿһۿյԬʣЦʲôҲʲôط˵˵߾ߵġھһŴķΧ֮ڣ󷨣ܻŴȥҿԷŹ㡣ȥݳϷɡҪͼܣʵӲҵġ˵ŷһ֣Ƕ˳ȥ
ǣϷϷһӷǳӭϷס
ԼԬһЦһӶ˳ȥķɡ
𣡡׶ȻһȣӡʱԲ֮أᾧᾧλŲԬʶʱЦˡ
ٷһϵ󷨣֮˵ϣΪ󷨵Ļϣܻͬ𣬵ǿ󷨡׻ĺܶûˣҲ֪һѷչԶʤǰѾûаٷˣΪҪİŸǳѾȻԸǰﷶΧȴۿۣԻΪﵽ˫׼𼶱𡢷󷨴ﵽ׼𼶱𣬶ɱҲ׼𼶱𡣺ķôŲô󷨣õ˵Ȼˡ
һΪ˲𣬾Ȼóǰ׳󡣡ԬЦ
ŪʵʵڵİŪҲǣ½һʦҲǵһ󷨴ʦǰĽǿĽǿһǿĽǿʦֲףɾĽǿǵ󷨣Ŵ󶼲ʸ񣬱ϾеǸ֣ǿйЩԣʮԵ׼𶼵סʲôܵס˼ңνĻŴҲֻˣĸʲôǡ
֮ڣֻԬʺͷˣ˶ԶԶԶĹϷˣԬʡ
λˣҲʶĴ󡣡Ԭ΢Цֱ˽ȥ
̫죬һᡣ˵ţ̿ڵɱԬʡ
Ԭڵʵȥڤз塣Ԭʴ׺˫رķ׼Ҳ˵Ԭʶ̫Ϥˣ󷨵ˣܻᰤ£Ԭȴ֪ζ󷨵Ĺ׵
ֻԬʺԥķһڡ
ţɵ֪ٵҵĻûпһЦһַӡʱڵ任
ԭԬȴ֪ĸı˷򡣶һطͣ£ҲһӡᾧĿռָз˳
Ԭߴ˷ڵλòλãԬ飬ǲڳʵϡš׿
һߴطʱΧ۵ĵҲС󷨵ģ塣
ã
ã
ЩΧ۵ĵӶ˷ܵĹְĵӣбмĳ϶ˣϾǷ״˵ıݣ϶ˡ˶Ϸˡ
һĻЦˣʱ򣬸ҪֵĸţࡣϲָоԬΪԼ󷨲ĸ˳еʱܶ󷨵ĹżҲⰤ£װǱӡȻÿι㿪ĻԬҲܲˣϾԬʵʵ̫
Χźʱԭ֮ڣһֱǱԬʶȻʧˡ˵ǶԻˣǰȴһ¥
״˵󷨾Ȼ˵ֻ׼ϵ󷨣֮ҲԻߡ״˵һ˫׼𼶱󷨾ȻҲﵽ߶ȣʵ˲𰡡ʱеִ
֮̾ϵļܲȻЦˣΪҲԬʡôǰԼҲ˵ˣȥԬʣֻһܱ˵ķУһƴӦԬʵڣ󷨵˶ڵһָƣڷ׸оЩƲˡ
ֹȥ˴ԼʮӣΧΧ۵˿оԾˣе˿ʼ˽һֱ˼ҲʲôͳɤӺáסˡ
λСӲѾˣȥʬӳʥء
ãоȤˣһ˿˷ܡ
΢Цֱӷɽڽǳֻĵططڰٷ֮Уٷ󸲸ǴԼ򣬶ֻзԲʮĵطȴû
׸շɽʮĻУȻ
䡪һٷһҵ𶯣
Сӣʲô׻ͷıһɾ޴˻

İʮ һ

Ǻǣϣأû뵽ѾˡԬʵЦ˳ҸղŲ˵ҸѧἸ󷨣ŵĸһԡ
쵰Ȼô󷨣ҵǸκβ㣬֮ǰװġ˲ܵһɱϷˣ衣
Ҳ㣬ЩӲǶҪϷˣңʵҲˣ㣬ҴƽˡԬüͷһƣֿ˿ܣҵ󷨻ˣҲϷˣﳪһϷһλѹʵ
˵ԬǻûòȥָԼģ
ţüͷһ壬ǰı̬׸о鲻ˣüͷһ壬㵽ʲôˣʲôĿģ
ҵӣӦ֪˭˰ɣҵĿģ֪˭ˣ˵Ȳ裬𣿡ԬЦԬʲ֪׻Ĳʶ
ģ˭춨Ҫɱ㣡һѪɫ䵶
ɱ
Ѫɫ䵶ȻѪ⣬Ѫ͵ػ
䣡
ֲѪɫâ·쫷һɨԬڵ󷨣һ£ûйơ
˻Թǰʵû˲ֻ࣬еʮ׼һ˲䣬ʵķԾⷨףҲͨ׼ʵʵԬʵ׼𼶴Ȼơ
Ŷ˶ԸڣѪһֲ񻪹ֻ׼𿴼ңһǱչصġҲ⼸׼ǿӦþɣֶˣԷΪĴ󣬿Ƶ
ʱЩҲƲ˹ЩӼ棬ԬʵģʱĲ԰Ť
һԪĳ֣һɱ¾֡ɱ¾̫ܵ޵֮ˣȻ
׿һӿҰ׵ı飬ʱᣬʲôҵĿƷΧơ
ԬʣһӲź
ʲôԬʣʲô˲𣡡ЩӾȻԼʵ׶ʱŭ
ɱ̫ϣԪһˡһӵľȺд˳
׶ʱɫޱ䣬͵ػͷԬѾһߣԬ󷨣͸տʼһǺܼ򵥵ĵͼ󷨣ֻϤĵ˿ܻ֣ᷢЩҲи߼ġͼм߼Уһظȴȫ󷨡
Ҫʲôͬʱֹʱ򲻸˿Ĵˡ
ʱ
䡪
ֿ񱩵ͣĺԬʵĴľ޴ʱָ˹صλȫڣһִǧз˹գ֮䣬;ۼ֣һиĸֳ߷ԬȴǲᡣԬʽԸĿˣǾоԵİա
׵æĹԬʵǸ׼󷨵ʱ棬ȴʮŸµȫɣɵһ˲䣬ʮŸΪһ壬ȻɢӦģȴǹڰգһʤ
䣡
ڣԬʵĴڷס׼Ϻʮڤֹ֮ºȻ顣ţѾʮŸֶɱԬʡʮӲŵʽӣǺĵӣÿһ˵ΪٶʥҲֻҪӢеľӢʸġ
ԬĮؿʮ˳Լһɱ¾ǰᾹԡԬЦˣЦĺܲУǵǻĴʮڵģĺģԲʮȫǣǵķΧ󣬵һ鷶ΧԬȴ
ǲ֪ңʵѾ߽ҵĴ󡣡ԬĮ
׸Ҫ˵ʲôȻ
䣡һһɫǹȻ֮ϳһ׼ϱҲǹֱУɢѪǽȾһ޴š
󣬿ӰɣһŵӸߺ뿪ȥ֪ԬѾ󲼳ʱЩ˿ûһҪԬʶһϾȥܴԪɱѻʯֻǶ󣬽ףȥԬʴӦ
ǻߣɢ󷨣˻ǹǼɽʯˮ죬ǿԹĶԬȫ𣬳׵ĻһУ
ǻͬʱźĴ֮ϣĴϵһʱ޴Ĺâռ䶼Ÿȫɱ˿ֿ֮Ѫɣ˿ռ䣬һʱĴѪɫơ֨һȻסһι
ಡ
ӺĴ֮ڣ˲ɳ֣Щ˶ںĴչصĵӣкܶλ֮ϻиߣоͰҵģЩͷһУ׼ԲĵӡЩ˶֪ʲôء
ԬʣǸ󣡡һ𾪡
ʱʮǻ߳˷ףҺܵĿռ䣬ңܵĿռ䣬׵ٶҲȲǻߡ
׻Ѫɫ䵶ѪâΧеĿռ䣬ķһǻ߾ֱײȥڶڶײʱ򣬷׵ѪɫѾȫɢǻǽ׵ըҶʣ
һǻɨĺķΧ
ţ̫Ԭŭܣ쳹ʡ

İʮ Ľ

Ҳ֮ǰܷʲô£ԬΪ˴룬пܺź̸ڣֿ֮Ԭʷκκ̸뷨̸Ҳˡûʲô˼ġ
𣡣
ܻһУ·ѡɽ廯ΪʯٲѣˮźĴǱâҲȥȻǳ֮εȥǹΪƬںü춼ӵ泹ʧ˵Ľࡣûܻţ϶ˣ

ҫ׸ݣһûʵĵáΧͨһҹ֮ȳκһַݻĸԺ֮⣬ûʲôֻ϶õǸ˼ңȴûɵķ롣ŵʱӪ
ڲ̫ϳ̩ƮƺͻʸԶɽУȫվڣΨһѵģվ룬ͷһ仰˵
ڵĿɭһص̶ɽͰݺ̸Լķ˵ھ̸ܾǲŹǵģڵãǩԼˡҪ֪ôΥԼҪԺôǩԼԺ˭ǣСЦʸԶɽԬ˻ţ㻹վţҹ£
ͨһ¹ڵء
ҪǼٵģԬʰԼø̫϶ϿˣˣҸ͡ӣҲŹ㡣
һǩ˺̸ԼɱǿʱǸһһֱΥ⡣Ȼɱ˿ôĸ߲㣬Ǳ˼ҲǺҶ谡һվŵųҡͷ̾ϢǴڵıȴǿ˿裬ǵ⡣
ɱڵһ䣬ǴӺڶŵİɱһ߲㣬˵ԬʡҪ֪֮ǰɱ˲ڵӣһڳ϶ûɱ˵ˡʱԬʻ֮ŵ̫ϡϡȸ߲һһٲɱһЩڵĸ߲㣬ǿŵĵҲǷɥʧ־
˭ûɱһڵĸ߲㣬ֻˡ⼸ʱ䣬ڿҵóҫһ͡պôʱַ˴ڸǵ⡣Ͼ츳̫ˣӣ⽫һڵλҲͰҲһȻ£Ҫ価ʯˡ
ڵأֱתȻɳƣȻ
常˵Ŀɾʵôƭأſڵϵ͵̧ͷоỨˣҺ͸ŷȥ̸ԬʸտʼЦݣΪϱƷǳѺã̸ҲǼΪ˳ǵó̸ԼҪǩֺûȥʱԬõ̸Լһ˲䣬ͻȻ͵Ϯɱ˸ŷϣȻһƵأ̸ٰܾҡ
常ڵصϥǰ˺⣬ҲףԬʾ˵աûдǺ̸ȴƭǵĺ̸Լɱ˸ŷϣŽǡǽǵʱٽ̸Լ£α˺Լļȴﵽ˾̸ܾĿģеűԬʵ
ôһ˵ʸԶɽ˶üͷƺ˼˵ʵжá
Ǳߣ͵سߵͷ常ˣԼǰǩֵģԬֻҪõԼҪݺǡ˵ľʵ˵䣬ǶͷײذֱͷƣذϽѪ۵ĸ죬ɳƣһĻȻ鲢ïȻ˶ݣ̲סΪܵίᡣ
ʸԶɽ±Լĳ۸Ѫ̾ϢǸԬʵıʵ˷ָģûв֮ǰǲήġ
常һӱסʸԶɽƺίĺܡһĻܲˬǿߣôЩ߲̲סվԼһߡôͣʸԶɽҲǿͷ޼ѡ
ʱһӽ棬ææ˽
ʲô£ʸԶɽ
дţ󷨹ڷֲ񻪹񻪹ǵԥһ£ŵ񻪹׻𡣡
˵ʲôһߵһվϾǾò԰ףҲԼݣһѾסǵ˻ţ˵
ڼҪӣǵӸϽϣ˸մϢɵڴ˵⣬Ѿǰȥʵֻҥԡ
ʸԶɽɫҲѿޱȣȴҰοҪģܵģķˣ񻪹ĵӻһʱģֵõ˵Щҥԡ񻪹˵Զû˭š
ֻǻʸԶɽ֪񻪹ܷɵĵӶˣֻЩʵĵӣһɶᣬҪ棬û¸߲
ʱüͷһСĵ常ҵĻ᲻Ԭܹȥˣ󷨸֡
ԶԬУǷʲôĻµʱ̲סǸˡ
ʸԶɽһ֣ܣܣҸԬһٸӣҲ뿪ԼĴ󣬸ȥôԶĵط
ȻҲһ㵣ǣʸԶɽ޷ţΧҲţûΪôҪ

İʮ 취

ʱһӷ˽һƣ糾͵ĳûͨ
󵨣˲֪һ϶ʱ
ֻǵͨһ¹£̫ϳϡˣ񻪹ˡ
ʲôһ£õ¶˲併͵˼㡣
ٱʸԶɽɴ۾
ǵӿߵԬʣܵ򣬲Ǹµ󣬷״ˣλϻǶʮǰˣǵĺĴΧϣʲôûˣʲôûˡӷ棬·踮֪Ԭ񻪹֮󣬲ȥ񻪹ϵĵȫɱµҲľʯȫ٣񻪹Ѿ׵ʧˡ
ԬʻֻǻٵԲʮĵǧ϶Զʮ͵ϵĵȴǰȻЩӶԬ޿κΣȻ档񻪹ͬԬǰ񻪹ȫˣûһطŹ񻪹ܱŵĵӶûС
ֻܿЩΧ۵ţϢȥһǿ˴˽̸ĴУһͣ㣬ٶǰͨȻԬľ񻪹ȴǼͬһʱ佫Ϣ
ԬʡֻڲҺһ񻪹һѪ治еĵϵӣԼļ޶ȫˡҲȫˡûһӣûһʲôԽ񻪹Ϊʷ׵ʧһڣһ˹ȥ
ԬأʸԶɽĿѪ緢ҰһӺ˻˵
ܡˣڵĸ֣ɱˣǿֻйɼûС
䣡ǵӻû˵꣬ŭеĻʸԶɽһȭֱӽҵķ顣
ٻȫĵӣܻڵĵ·ȫҪеϧһдɱԬʡʸԶɽŭӵڲ˳ʱһ˶ҲΨһ˵ģֻһˡԭʸԶɽܻûȫţԬ˺ԼԼѣһΣԼ뷨ѡʸԶɽѾԬΪϧһдնɱĶ󡣶ԼȻȫˣҪǣɱԬʵľѾﵽ˼㡣ܵʧֻҪԬԷǳ⡣
ֻǻʸԶɽѾŭļʧȥˣȻĵʱѾˣôԬҲصˣʱٶסе·ѾˣϾԬʵʵǿٶȸ졣
ʸԶɽʱͷλ˵ʲôȴ̩͹ƮѾʧˣʲôʱʧģ֪

ںɺ˹Ͽգеǹ⻹šޱߵǻɢȴһɱ¾ʢ硣
ԬˣǶ󻹴šһûԬ󷨵˿ƣǶǴζûУǶת⣬͸󷨣ǿؿһƬĩյľ
棬׵ĻΪķ档
Ӱ˲̩͹ƮƣƾǿʵӲһ·˲ƣСʱ
μ̫ϴϣ̫϶ϣʱһŵĵӶ˵ĿҲˣű˼һٵһɶڵˣһ߰ĳ衣
̩Ʈƿǰһҵľ۾жŭȼգⱩ

̩˿ɫ֮һͷ׷Ҳɢ˿⻷ڷˡ̩һ۹Ʈơе׹⾹ƮƵһοƮһŭȼţޱ֮߱ɢ
Ҫʮĸ죬ĵĺĴݿľݣˮӸɺԡһж˷棬ڻкüֱӳ뺣ףȻﵽĵز
ŵϳҳҲͱ׵ļ̤ˡ
̩һУȥһִģ洦ɼʱɼǿǧ֮ι䣬ĺĴ˵ã̩ںĴָ㽭ɽţǸʱһŵĵӹȻأ
桢ʬҰѪɺӵ䡣ذ꣬Щ׼ԲĵӣɱһɶδϣҲûˣ
̫̫̩ĵͺ𣬷ŭȫ̺ǻ֮С
ƾһ󣬻šƾһԼң档úãΪ̩ô꣬һ취û𣿼Ȼƴ׵ģҾ֪߰£ƴģվҪ㿴ҵֶΣһ֪̩̩ޱȱĿƮƣƮҲ
˵ɡƮҲ޺޵
ȥһ½ȥ½̩˵ţһȫʧˡ

ҫ׸
еŵӣֳһܲʮһֲȫΧڵӺԬʻص̶ɽһǰѻڵе·ȫȫѰԬʡżеָԬʣ˷ȫˡʱԬȴ˳ӦҵΣһֱӨ
κӨû뿪ԬߵʱŶѽڵɴˡǿлһᱻ֡ǼҪȥű⵽ɱŲôĵطû˻ҵ㡣֮ЩΧڵӵŸֶȥɱԬʡκӨΣҲͽӴˣ̶ܲɽʮһֲ˼ҲΧҲزȥɴһֱš

İʮ Լ

ԬΧ֮ǰ𣬾ѾˡʱԬʱΡӨһ
ֳˮ̶ٲĵطӨԼĸ罨һܼ򵥵ļңһֱػԬʻ߹ḧǼΪ׵Ĺ˵ôãһֱæµδϢļҲ˼סҶԲ㰡˶٣ַ·ҰοԬֵҲգǰα˯Գߡ㱾Ͳһϲݳ޵ˣϲġ
ӨڸԶĵطɣ΢紵壬Щ䣬ס壬ʲôû˵ԶκվţҲһ仰˵
õԬɱ¾񻪹ɱ¾ǿ֮󣬲ָʵǴﵽʵߵ׼𡣶α׼۷壬Ҳﵽ׼𾳽磬Ȼֻ׼ʵûжٱˡڻ궷ʿԣֻһˣǾǸԬʡǼڣҲΪԬʵڵˣʹǿĸ߲㣬궷ʿҲûٸоΡķǿԬʵͱˣԼűˣϾǵԬʵľҹǹӣԬɱǶ˿ԥԬʱˣȻҲǣǡ
߲ȻԬʣûԬʣڸὨڿ䶼ڣڳϵи߲㶼ԬʵĻ궷ʿûԬʣһٴˡԬڵĵλòö˵
ڵĸ߲Ϊ֣һλ䣬һʮ˳ϡпʵ̫ǿءšյӡչŴȵȣⶼǿְڵĿ䣬ҲֻĽǿɭΪŻѪһڽʱͷչʽһʮɽӽǧ֪ˡλľƼءСħŮСǺԬһţǲϵѡʮ˳ϣöǿʵأΪǵְǱڣΪս£ƽʱҪѵӣǿš
ѾüˣԬʡӨΡˮ̶ٲݣҲӨ仯󣬽ʱ䣬ƺһӳˡԬȴΪ˲ȻţĹǨˮ̶֮ͣ󷨱
ˮ̶֮ͣʮǰԼħ񣬿񱼵һ˻޴Ϲѩ󹦷һħʮʽΪڶǣΪ޴ǸԬڵʵħûȫգûѧϰ޴ǾǸʱһδ˻޴崦һó̡Ԭʲ֪ǣһεջ񣬲һջ񣬱֮ѰҾҹǹֹҪ޴ޱȡջڿûֳպӰ콫ﵽ󼰵ĵزΪһε֮ô޴ǧռ䣬ǿλעҪ֪λעģɲһǿˣǧļǿߣܱ˶עԬһεջ԰ˡһΣˮ̶֮أΪֿѽĹԬıԣ֮䣬Ѿһ֮á
ԬʵΪֿѽĹԬʵ鴦ڱ֮Ԭʵȴһ֮״̬״̬£ԬʾȻԼ
Դʵһġÿһ˶ԴⲻһĹ̵̡ȵȶһΨһһǣյʱҲŷ֣ԭ׷ѰͬһͺñͬʱȥһңԶĵطȥķʽָߵ·ߵĹзǶ˶ʡֻҪߵһͷģͷľԴ
Ԭǰ켣˽Ƕʱ򣬵Ǹʱ켣Լĸ򣬱ϾԼģԬҲԬȴԼ켣ȻΪģԶԶȲˣϾԼģ
鼫ؾơﲢԹ临ܿܿ
Ԭʵ켣֮УԬ˶ڲͣɱ䡣ʵ硢ꡢԼ켣صọ́ó̲ʲôʱоʲôʱеģһˣÿһζԬʴ޴ջ
ˮ̶֮أֿĹԣԬʾĿ˼Լһ˵硣

½ϿһƸǣһ׵֮ߣԵ϶ԪڡʸģԪģԼʵҲҪ׼СԪ˹ǳĺӡλΰ衣ڲǰȴ衣
Ʈһ·ͣķղŸϵü½ôԶľ룬׼ٶҲҪ¡Ʈȴǲͣ˲ƣҲƴˡ
½̫ϳϹƮݻԪˣʹΪ档ΧƮƺǿس˵
ſǰˣͳһ׼ʵڸûжŮһ⣬һ׼̫ˣԪԪ𶼾ûӡ
ЩʵߣȻóƮԶǵĳ֣ҲΣһ˵Զѣʲô£˵ҺԪ档
ƮƸϽ˴ԪˣȻҪ£ʮ𼱵Ҫ¡ɡ

İʮ Σ

ǺðɣȻᡣ˵ţֱӳڲȥ
ƮƵǳãԪԴһ٣ŸոջָָԪҲ˺ܶࡣ
Ԭʲôطûв𣿡ԪĮؿ·ǹӡ
һϽѾȷԬʲڰ½ڤĸ߲Ҳ֪ȥˡ˷ģʵȻĬĬţѾȥĴ½Ųձҵ
Ԫһ˿ͷߵߣڡûõĶ
ʱһ˽ȥˣһ½ĸƺҪ¡
Ԫһ㶣½ôԶĵط½ƺܾû½˴򽻵ˡ
ǣ
ùƮƱ㻺룬һԪ𣬱ңң½ƮƣԪˡ
Ԫüͷһ壬ӲСҲ¹򡣡
Ʈȴһɰ½ҲǼݵģʹԪҲǹ񣬴Ӳ¹Ԫ¹򣬿»ȥԪ᲻˵ġ
ߣ賶½Ԫ𡣡
˵İǰ
㡭Ԫһŭܿһ䣬ˣʲô£
Ʈ΢Ц˵ǰЩӣԪϧܸһԬʵСϣðǷд¡
Ԫ嶸ȻһΣһɱɢ˵һԡ
ƮƻȻ壬ֵǾˣԪϢŭΪºԬ֮ǲݣҲԶϣ붯ԪˣһնɱԬʡ
Ԫһ㶣ɭ֪Ԭ
½ͱǴ½Ľ硣κһֱ棬ֻͣԪ˰æ
棡ԪʱһйһԬһһεĻ¾ûôˣԬʶǸµ棬ԪĲȥԪһҪӵˣȥʲôҪһʱȥɱԬʣ֤Լǿ󣬲˿ԥڣҽȥȥԥԪΪԬˡ
ƮϳɾȻһЩüĿҲ˵ֻǹֵźԬ֣֮֮ΪնɱԬʣ붯λ֣Ԫһ˶ټӼһͬǰΪ塣ֻҪ󣬾Ԭǵʵʬβڻ¡
Ԫ۾һŶĶʲôĸ֣˵ʲôԾ׼Ǹ棬ƨûС
ƮһЦٸ»֪һλȻ붯ǾǺ½ĴԪ̫幫ʱԪλԪ𣬺γԬʵ󷨲ơ
Ŷ̫幫ǼһǼûк˴սˣ붯ԪЩȡ
Ԫ˷ģʮİա
ãҾնɱԬʣֻҪ̫幫һȥ󣡡

½ֳǼٲˮ̶֮ͣĹԡ
ˡ
޴Ĳˮ̶֮ײԬʻ۾Ŀ䣬͸ˮգԽǿաһ̣Ĳ
ԬתͷǾĹ̾Ϣ֮Ҳߣ֮Ȼߣϧţʼţ磬Ԭʺ겻ʹ˶Ͼ

ԬһӴˮ̶ײ˳ٲˮ̶֮㣬ΡΧ֪ΪʲôԬΪĹأȻ죬˾ȵǣڵԬƺ;ǰͬһ㲻ͬǾҲӦǡԬվоΧһһľǸӵЭ˳Ȼ
ԬʻͷᲽߵˮ̶ߵӨߣ£·˵ַ·ΪЩҪһȥǣˣһģʱ䡣
Ө۾ףĽ忿Ԭʵļ򣬺ܼʵаȫСǰӵһ˲䣬ŷ֣ԭԼôˣĺۡ
֪ɺϻ⣬˵һײٲˮ̶峺ˮ̶ϷϢٲɽ˿˵˵Ĺϵһηײ
Ԭ׼ȰӨ뿪ʱ򣬶ȻԬɫѿﲨһֱеӨоˡ
˹̶ɽΧɱʮɱ󣬸ûż£ȫ𡣡ԬһվδӨΡ𵽵׷ʲô£ԬʵˢһӰˡΪԵĸо˺ԥĽȥǶ֪ǶȻ޼ɵĽȥضʮİա
ĸΪ󷨵ˣԬԵĸоǶ˵Ĺ£ѵĵֿţ˵ѾǶֻʱ⡣ˣһؼһؼȴǸֱȽСһ֮ͣһܽںΪһʹø֮ͱһ
ôôĸ֣ɫЩ԰׵ԬǸԬʶԪϴڹ½ԬʾԪ𽻹֣ϵóһ˿ԪȴؼѵһֱδıĴԪӦöǶ׼𣬵ʸԪһôʵ֪Ĵ֣˵ԬʲǶ󣬾ԬȥһҲסһˣھͬĽ⣬׸һ˲Ԭ뵽˺ܶࡣ

İʮ 1

ӣϿӣԥԬͨǹɸӦפ̶ɽİʮһֲĻ궷ʿ˼ΣգźšԬʺͻ궷ʿ֮ɸӦͨɸӦǿԴԼ˼ġܾ嵽˵ôϸֻܱԬʵĸˡŭΣաǵȵѶţϣ궷ʿ뿪ȵ
Ԭʸ磬㡭һӨʱ̲סʵӨڰԬǳåĳƺˡ
Ԭɫص˼㣬ĸǶµסѾǴˣֻܼǧɽ֮С
Ԭ˵⻰ʱϵı鲻ûзɣߵĵǡ
һйأһٲؽǧɽУǾǾ߿¶г׻ڣǰˣô죿
ԬŤͷӨԷ߬С֣СֶΪ˶Եò԰ףȻӨЩɱԼ˺޵˼㡣ӨôģԬȴǸӵˡ
ƽʱʲôܵӨ˺ԬôԬʵǵġ
ȷڲؽǧɽ꣬Ŷûг׽𡣿ʲôǸʱŽɳʮӶѡʮӴ棬ƨ㣬ʮӣͻڡ־ɱһǧٶӡ˵ˣǸʱ˼ŸûڷԸ㣬ãҲϡأŶڵĺ⣬ԬʾԲɣŻϵʽӣǧɽӣɽҰѰڵټǧɽٶࡢҲסôǧص¸زͻȫ¶նɱ
Ƕ󵲲סǧɽزסɢܣô׷ɱĸ졣·ӣһھǺްϣˡ
Ԫû뵽ˡԪû㣬ȴҡ쵰Ӧþ̩͹Ʈƥ˰ɡãõúܣԬжȻһĨ񣬡ֻ֪Ԭ˲֪ǣԬģȴ󷨣ţ붯ԪԬʾûʶĳ𣬺ããǸҵţ
Ԭޱߵɱ⡣ʥڸղŵ֮УԬʴԼʵȫ뵽һոµĸ߶ȣʱһսԷҲԻɱ˫׼ʹԬʶİմﵽոµĸ߶ȣ˲˲ư˴ΣʵҲսʳһԽﵽʥ磬ħ˸ǿĵھŽ͵ʮ
ȻԬʵʵ˴ķԾĻۡԬʵʱѾߴʮ꣬ʮ꣬һϰ󷨣һһʮͽǡʮ괴ԹͬʱʵԬʴûпƴԼΪԬʵʣȻȲǧ겻֮ţҲ׼ɣϾʮ갡ʮûпԼΪûɻۣһսʾʲôɣʮʵҲģοԬʲμ˶֮սһ֮ãٶĻȫʵȻֱԽսм߼ս۷壬ֱʥ֮ʥħʮľ硣
Ԭʱʱε˲ŷ֣ΪʲôԬʺ;ǰоȫһԭѾ뵽һոµĸ߶ȡ
ΡӨ䣬һšҲһɣԬ˵ţһ˦䣬ֱ뿪
߽֮أ̶ɽʱǶ֮ڣĸһĿŴڲͼޱ岼ͬʱҲԷתûڳȻС˲٣ΪɲС
룬ԣһͺͷΪͰ߿ͼƷ׵ĺ룬档߹޻ԶԶȥǺ·ͨͷһ޶˿ûаǿߵģȴǶ½֮Ԫ̫幫ͬʱҲڻĴԪУΪԪʱһ˿½һ鲻δսһԪֳµģΨ½Ԫ̫幫ʷϳΪԪʱһһֱûֻΪ̫幫Ϊ˼Ϊ͵ҲûʲôҰģʷԣûвμӣȻˡžȻܽλ͵ԪѹԪᾪȡ
Ԭʵ֮Űܲ󷨣˲˲𡣡һƮḧָҲ̾Ůһƫһ³̾ϧһſܣ֣עҪزˡ
ˣ˵λʵ޿κΰһߵİ׷üͷͷ̾Ϣ̫ϴ̩̩ʮ׼𣬾ȻһĴ֣Ԭʲ¶ȴǹƮһʿֺ͡Ԫ̫幫Ȼ͵˲֪λԪ𡣶ȴûʶΪһֱ̽ǿΪ̽˷ĵزǰǿںһµʧܱԵʱŵʱĸǺ˵İλʿֶɹΣںϳɹ·׳Ϊĵӣһ׻ԹԴҲϵ

İʮ 2

ûͱǷʶǸ׼Բʿˡ׼Բǿ̵˼㡣ǧ˿ڣ֪߰ˣôһЩΪԭࡢԬһ׼Բĵ·ͱ֮һ
̩󷨵һһֱԪ˰ıƺһ㡣ԪһܺӵˡϺüɱһСúûӡԼһɱԬʣֲҡɱǲɱԪ𶼾Ǽܲʵ顣
ʱ֮ڣȻʮǻ߳ĺͣ΢Цһ֣һںˮľڰȶʮǻ߶ʱȫڡ̧ͷ֮ڵǻߣظס̾ҵţô壬Һֻ󷨵ڣЩͬʱңһĺͷۡ
ͷۣһ⻰һԵԪˬˣģЦٵ⣬Ҹ㣬ĲǰǻߣԬʿԿ󷨣ʮǻ۳ǹ֮ʤʮʱǹһ㲻ҲûˡµԬʻԽۣĲ˵ʵֻҪ۴ͻˡ
üͷһ壬Ԫƶ£ǰȫԳмκһˡҿʵҲܵס߳㵱ʱôӳģòǹģ˼һ㣬ֱӰ˰ɣ
СӣԪʱŭˣǳȭͷ䲻ͻȻ͡
ͷӦǲƷʮֱӻӳʮԲ̩ǰ򵥵һһӣںϻһʮںһγµƥȻʮһһʮ׼Բµط
׼ԲҲǿģ׼Բʮ׼ԲʵԪ𡣺ʮ׼ԲԪһЩͲԪ
䣡󳬼ֱײһһɽҡػΣײĵط󷨿ռγɶݵѿռ䣬ֺһ
ʱ̩üм䣬λλһ㱡棬Ҫ˺
ߣٸ̸棬Һɲ졣Ԫ𵱼ߣѾڱ֮ϣɱԬʣֵˡ
㡭˵ҡͶʱŤޱ˵˵ˣǰƵ飬㲻˵ҲǱģôˣ߸ϵѾþûܹˡ
úã˹ҸˡһָԪƾ¥Ůһ㣬ʱԪ۷ףЩܲˡ
λҪŭƽͲŲʧǵԪ̫幫˹˵ţĥߴģһײĵһ壬Ҳǻĺܣֻ̫幫ϵԸᾧ̽󷨣ҡҡͷµķʽ̽˷֪ƣ롣
㵹ǿˣһϹģӵȲˡԪһۣƺʱ˭˵ˡ
ٵȵȣٵȵȡԪȴƢõĺܣּš
㡭ԷӣԪҲΡͺһˣκξͲһ㣬󷨻ûơˣ̩ԪӣӦо֮ȻżҲûг֣Ԫһֱͷĳԣһѧѧһͷһ㣬˿֪ƣ롣
ԪҲ̫幫̩ѡ̩׷һԶսķ̫幫Ҳһ׷һδԪǸʱ˴Ԫʮոγɣ֮أʮλִһֵǿߡħķɱ½λȻǶ෽ɱǱֵͬ顣ʱԪʹԪ֣Ϊǵ£̩̫幫Ҳ˺ѣǸʱ̩ʵԶԶ̫幫δսȹ̫幫֮ࡣ֮Ʒ·תħߣʮõԼ㹻ؾʹ˰ˡȴǵõһͳθأ޾˲أȷÿԪͳεĵڵİ˿½Ǹʱ˴Ԫ˲٣¸еһδԪ㱻ɱ̫幫õ͵飬ΪڶδԪ𡣵λһԾԶԶξ̩֮֮󣬸οǾȹѡ̫幫̩ɽ̫幫аԥ̫幫һĿģǾѧϰԬʵ󷨡
Ԫ𶼲֪ΪʲôڤԽԽǿ׼ԽԽǿΨԪһΪǿߣʵԶ޷ߣʼôࡣԪ𣬻ǸոճΪԪһģ޷ֳ£Ҫ˵ǸԪֻƾõıȡʤͬĺڰԪõ׻һ˭ǿ̫幫͵⼸꣬Ǳо󷨣оһʦʵ˵ں½ܼѦ¶ĽǿЩ½ʦҲȲϡԵ˵ԬʿԲԪ֮ټѵ룬̫幫ԥǰˡ̫幫Ҫоо󷨣Ƶˡ
̫֣оôˣ˰ɣۿ󷨻ûƣĸҪԼˣ̩סҲˡ

İʮһ Ѱ

̫幫΢죬ŵ󷨵ԶҵÿһεΪҵ뷨ǶԵʱһ֤ǳ⣬󷨵ľڣƴʵ򲻿˿֮̫ˡֲż㲻Ҳ˵ԬֻһֻҪ󷨣ŵʵɾһܻţҲ԰ǣ֪ԪҪˣǼ򵥵ĺܣĿĵΣ
̫幫ǵ͵͵ֻΪûʲôֵֵġΪλ׷һδԪɱ¾£Ϊᵱ飬ɱ¾ͬǸɱˣʹشˡ
ǡ̩ǿװЦݣȴһٸģȻô˵ûڣܻδ֪ıԪͺͱ˴˳ɴһߣ˭Ҳ˭һۡ

һߣԬٶȸ壬ԪӽԪĳ֣ʮ𼱰һڿܾͻ֣֮Ԭԥ
һɽԬûžѵľɫֱӰսķʽ˽ȥ
࣬ﲻӦýġһֱһߴĺɫԬʵʵ඼ûкøС
м೤ϣÿԬ˵ֱӳ˹ȥĸǺܶ࣬ǵĹų϶ڌ껳ظޣûо޵ģ࣬ǿҲڤԬڵʵҪȥЩסԬʵӲܿ
ס֣ȻһȣԬתͷȥǱˣϻŭŭȻʶԬʡ
ѣڱչصʱ̣ҪػЩʱգôçײδ̫ò˰ɡ
ŭϣҲģ೤ϣʮ𼱰Ԭʱ醪
ŭüͷһ壬һɫٻӰ˲ƶֻ࣬ԬʸǰǱ۾һŵͷԭˣűԵۼ֣ˣм赲ֲûн
Ԭһ㶼֪ˣ
ɫƽ΢΢ͷǿһ̶ȣͻʶʶɢȥһȻȫֻ֪ǿʶɢķΧСҵʶΧպܵž룬Ҳ֪Ǳߵˡ
˺ˣȲ˵ˣҿҵûУԬʸϽ
ûƣǸޱȣҵʶһ޷۲ĶǸ㲼ģ
һֱ˽⣬Ԭҫ۱Ȼʹ磬ȴ֪
ҲģԪ𡢴Ԫ֣󣬿³Ų˶ˡ
ҰǿеģһӲµԬʵĿġ껵ĹϵϣȻԹֻۣһ˵Ļ¾ȥˣҲסԪ𣬸οĸ֡
ǰģ˲ƣȥæǰذңպ󲻹ʲôطõµģ¾ƴǡȻԬʵϲΪԼϤʱԬҲ˲û᲻ᱻ˼ҾܾˣֻٲоȥԶ廹з壬ֻҪϣԬʾ
Ԭһģಢûȶãڵͷ붯Ļ˵ʵԸԪӦû⡣ðɣҾʹȥһԡ
ллЩԬ˵ţֱȥ§סϸȻǵ¸أĳ֣ôͻȻһİ§ţ΢һЦô꣬ľǰ࣬˴Ķ˼Ҷû뵽ĵطԼȴһ˿ڡ
ԳһԬֱʧ
ޱߺϿգԬһӳ֣Ȼֻ˲䣬½ͱǴ½ĺ򽻽紦λû½
ǰô˲ƵĲ򣿡Ԭ̲סʵ
һһЦѣ̫żˣ֪˲Ҳоģ˲ƶԶ˲ƶԶ˲Ʋľ޴󣬺ܶ෽ʽ˲ƣ֮ڣ󷨵ˣǲ˲ƵģȻǶ󷨣˲ˣЩͨİͱ׶˵ʵﵽˣȻҲͶˡ
ˣ㻹Ҫòһ˲ƣ
Ϣɡ˵ţϢһᣬŵ߰ɡ
Ԭʺֱȣ֪ȻԶԶĳԬʣ⿰ƺʱԬʺɵľͱڵĵط
¡¡ɽһһζ޴ͷŤԬСѣǺǣôͼˣϣõҲõˣʵǲ򵥰
һԬʣʹ˳ĺܡ
ǰµűԪڶ೬Χðǰɽһ֮Ԭֱӽص㡣
˵С˿϶£û⡣ҪԸԪĻֻȥ¾Ͳˡ΢ЦţǾ޴һεСϢ֮䣬һǺꡣ꿴ԬʣЦ⡣
˵Ԭʣ඼оЩȣӦҲ̫ˬ˰ɡ˵Ԭʺκһֻ嶼ûʲô궼˯ûҪΪһͨˣԪж԰ɣϾȻԪⱳضž޴ǵжԣûкôԬƺʲôôӦҲ̫ˬˡ

İʮ ǿ߶

оԬʲһ㣬ֻΪСᶨƵĸԬʣټԼ꾭۵ֱ࿴СԬģ뵽ϹŴ˵Ǹ֮λ־ǿϹŴһʵಢȷԬʽʲôɾ͡Ԭʣ˺ԬЩ֮⣬ΪСĹϵ
֪ޱ쾶ɶǿ߼пֵܳģֻİ˴Ԫʮಢ֪ˬ죬ȴӵˬ죬ΪʱѾȷԬһܳΪͳߡ̶̼ʱ䣬õôõõ𣿿ԬȴõٻԬʽĳɾˣ£Ԭ֣϶ԥ
ǰ鷳ǰھȥɣҵһ̲ܵ顣ӦԬʸϽ
ôż㲻ȥȸǿ϶ҲġǼһһ֣ԪͲôˣһġ΢Цŵ
ˣľ½ȸ½̫ԶˡԬЩż
ˡһ£ŵ˴˻һϵǰұ֪ͨȸ䣬Ҳġ
ȸôԶΪһ仰Ҳ᲻Զǰྪȣͬʱĸӿ϶ԬʵĲ֪ȸǻۣγĺ֮ǡ
ãǰתλǰζԬʵİæպԬܴﵽ˵ĳɾͣһʮرԬʱЩ֣һԼû붯Ԭʲ̫һӶûнһľΪ˶ԸĴˡԬٲЩ֣ѡӡӿ¶ѡԣˣҪ֪Ԭʲǲˡ
ȵľ仰Цھȥһ·֪ͨȸǰģԪʵ㣬ҪҽɱһԪ˵ǱǼҲǹһ
˵ţžԵźͰǼΪ߰Ѿ꣬ǹɸ߰ڵġ

һߣ̶ɽǶ֮ڣԪڳԼ޷̽İĴ֣ڽǶƵһƣĴͬʱ˲̶ɽ̶ɽȴһӰ
ǹԬʱȻˡ̩ɫѿĿ˴Ԫһۣ̫ˡ
ŶԪƺ룬ȴһ㲻ںЦˣֲõģûıҪɱ޴ӣΪҵȵʶ֮£ǧɽܲصס𣿡
̫֣ǲ֪źڵĳްҺ޲̽ɱһʣ
Ȼˣ֣˵ȰѲؽǧɽҳɱˣȥƱ󣬻ǰˣһɱꣿ㡭ġĸִԪĺ̩ܳԼͷӣԪЩˬˣڵѲ̩ܱȵģγɽѾܸӣ̩ȴԼֳ˲ı顣
̩һ۴ԪǿЦݵֲ̫ؽ⣬ֻǸУǰеһɱɾɣȻɱȥɱҲ鷳
ã˶ɱǸԬʾͽҰɣúо󷨡Ԫ˵ĺƽ
ʲô̩һۣ̫֪䵽ĵزԬһˣҪʲôҶԴӦԬʱ
Уϸ磬ҰæҿһôûҪҾ͸ҪԬʵ㲻᲻ӰɣңȻԬ޵ˣˣδ̫㱣֤ԬһĥܣΣ
⡭̩ＫȲԸһԪƲ󣬸ο̩ʹ˶˺ʹԪĹϵֽҲֻܵͷ
Ĵ֣δԬʵ棬Ѿ˴˸ҡ
ΪԪѾо󷨣ٶԽԽһ˲ƣֱӷɽ˺Խ󷨵ĳܼޣֱ󣬵һ⣬ûڵˣʱԬʡ˲ƹ
ܵԼһ󷨱ƣԬŤͷ೤ϣǰŵû°ɣ
΢΢һ̽ŵģǻûж֣󷨣ǵĹҲûٻ
ǾͺãԬһʱԪҲоԬʵĴڣһȴȵķ֣ԬʸǰˣȻûв
࣡ԪҰһͺ
ţһԵĴԪ𡢺ͺ̩ʧɫЩ֮䣬˴ȻʶԬߵˣҲ֪Ԭʵġô붯λ˵޶һкøУкø˭붯λ겻ֵĳ֡
߰ʱ伸˯࣬ǵܾ޴η壬û֪߰ʱ䣬ҲͳֹһΣǼԵ׼Բ֪˵Ԫ룬λϼϣԬʾȻǶ˹
ˣѵҪСӣ̩ɫѿ˼㡣
ߣһСС࣬Ȼʸһˡһ߰ظ̩һҲûϾݻǵλԶ̩

İʮ ͵ս

̩һ죬ֻÿԬʣԬʣһСˣȻ˶붯áð
ߣƥ㵹ǲҪˣ߰ľɣҲ½ĸ֣Ϊ˶ԸոսڰɣԸһոʮȻ붯ô֣ʵҲܣ㲻Ҫ棬ȥͶλǰ
ǿȥСС˰æ޿ɺǡЩҲͬߵġǿһСһҸְæǾЦˡźڵƴɱȻڴھԵ·壬ֻܿԬʵ󷨶棬ҳԬû֣ˣҲѹԬʻ̩
ߣԬʣ㶼Ƶġ̩˵ʱоĿˣ־ʹ뿪Žᴦʲôľأ̩ԸѪƴһҲʹ˷ŹԬʡ
˵ˣĸСѵǸɣúǶ֡ǲмһ˵ȻУԺ󲻵ڶСѵаַ֮⡣
ȫλλߡһУ̩ˡ˵Ǹ߰˯ȴ˭߰
Ԫ𡢴Ԫ𡢺̩͡һˣĸʲôݣˣһǸ߸ϣĤݵĴʱܹ衣˼һѵһѵǡ
ǣ㲻Ҫ̫ˣԪ㾹˺ǳң㵱㰡ӵԪ𵱼ֱ䣬ŭ
ǣǿ𶼱ԪɱûֻΪϲ˯㲻úûȥ˯˿ɹֲ˱ˡԪҲͺͬǶʮλ֮һԪʹ˱ѵߣһӾɨˣԽλԽǺӡƽʱװһƽ׽˵ĺͰģǽΪΧ˶𾴶ѡðǣЩλ߱Ȼκ˴ǵĸ߰
Ԫ𶼱̬̩ϲ̷ЦСһͨ඼ȴҺǳԪʵڿЦ
ƽ̩һٸҲôð𣬿̩Ҳ˲ôˡȻҲ˵úԼʵλ΢ԪԪôˣԪûˡ
ҲԵƮеɱȻӵ˼㣬ͻȻЦˣһֱ֣˼ҶΪҺ۸ˡ
ݣҲЦˣЦֳײ֣һֱҪ֤ԼڵЦݡ
λܺԪս֣֡ԸԸࡣԪ˲˵˱˴˵Ķ
ϣҿɴŮ˵ģŮ˺񻹱Ҹ򲻹ôأǻ뿪ɡ
̩ɫһ䣬Ͻ֣һսڹעأǾˣպźڣ
δȺ˵ԪŭһĿʹԪһۣ󳬼˲˱˴˵˼ͻȻһ֮һ֮Ŀռ𵴡Ԭʶòˡ
Ԫͻأһڳ˲ɱԭƽɫŭţŭͬʱǸһ̩ɽѹĳһ
ͬʱ
ԪҲˣ˫ֲ֪ʱһȭͷȭϵצӼΪĳԪצЯ˿˿⣬һץͷ­
ˬʴЦţֱһеɫսꪡ
ɫսӰֱǺصĺɫ֮ϣƵײɫһӱ˻ȥɫսȴ˳Ƹı䷽򣬶ȻһֱԪ
սꪶצ硣
̡
һɫƺһ׽ײһ𣬶ԷֿоЩ飬ǵĺԪҲоЩ飬ȴǱսꪸģȭͷһ΢Ѻۡ
ʵǿڴԪԪеκһ
ͬʱԭԼԪһԸ̩ȴʲôˣһ˲䣬ֱӻӽԬʡ
ʹʵʮ׼Ԭʸûеֿ֮ΨһĶǡ
˲ƣãһʧ
䣡
̩Ŀ¹һ˲ԬʸոʧĵطҵһΧռѵıը쳹񷡣
ɶ񣡡Ԭʸո˲ӿû취̩ٶ̫ˣ˸һȼģֻҪԼһ̩̾׷ɱĳ֣ԬӶУΪ˲ͻᱻ˼׷ϡ
ӲĹֻҪһ̩Ĺ˲κδϢĻᣬԬʸҽһСֻܲͣ˲ơͣı任λá
Сӣб±ܣ̩Щˡ
үģȥԣҿ㲻ӣԬʲм
ȻʱһѾԬʵİɫԬܵǱĽ档
ˣҲ˲ƣɣͻȻԬʸǰ̩Ŀ˼㣬ͳԬʺ˵Ƿĵһ˲䣬̩ץס˻ᡣ
˲ˣԬʸоʱһоѾˣ̩ûдȥ
ԣôû˵ң
ۡ
ʮ׼̩ȻѪˡ
ˣ½۷ǿ֮һ̩ȻˣֵԬʸûпĶ

İʮ ɱ̩

ܹ࣡αԪĳʱƶŲɢһ纣ƣ֮ͥһ㣬֮УȻ˽̤ذһһգۼԬǰ档
СѹȻǼˣѰˣʮ׼ĸ֣ŵȴֻǣֻĶԿβ̫ƽˡ͵˵ţ̩
ͣղס࣬ѾԬɱˣ̩Ȳĵصͺš
ѽ֣ⶼʲôʱˣﻹǸСӣʵ㲻ʲôڵĴǶԸǺࡣ
ӴˣҵסһʱᣬˣԬһҪɱ̩˻⣬а׽𳤽콣һӾͳ嵽Ԭʸǰ
Ԭ׼˲ƶܵʱͻȻûжΪ̩ѾѪˣؿڣһָСĶֱӽ͸
ͣ㵽ʲô˱ɵĹУ̩Ѿˡ࣬Ҳֻܵķݣڣһֱ֡ûԬʡ
ͽ̩סͬʱɫҲѿ
ãҾͺŮƴһƴŭһ˲ͱԵâţޱӴ˷ɢȥǵĵطռ価ŤЩɽͼľǱҫĵطѩڻһʧ֮£͵սҲ߰˼㡣
һƴʤ𣿡ؿź͡
Ҳָ࣬ʮ׼Բ൱ͨ׼ʮԣʮ׼Բ׼һȼʮ׼Ԫ޼ǶԵ׼Բ
ų϶ڌ껳ظΨûУֻΪѾ˶˵Ƕԣ˵š
ʮԣɫһѿ˼㣬Ȼа˴ԪʮһʮӦʮ׼𣬵ʵϣĸֶ֪ǵҲѧǵִߵȼ׼ʮԣͨ׼׼ԲˡԷʮ׼ԲԼֻʮԣǿһж˳
ʱ򣬺̲סִùˣŤͷ̩֣Ҫһս˰ɣǸԻȥ
ʱȫſµ˵Ļһɾ޴ķͼ档ͼֱ̩
Сѣ̩һֱɱ㣬ΣʱŤͷԬʡ
ԬطǶѾ̩ǰȻĸûü󣬵ѾǰԬʸðȻôһ˵ԬȻԸ⡣
ࡢԬֱӷ
쵰źǵСӣٿԬˣ̩ѾȫˣһеĳԬʡ
ϣ
̩ĳǿֱײһ𣬷֮
ôܣ̩㵵۾ȫһںսױֱ֮ϣֱ۾Ȼ˿ˣǲܵ
ǣѾˡ
˿תͷе̩Ӧ֪׼׼Բ֮Ĳ࣬Ϊʲô
ӣʱ̩һӦ

ХӰƮԱ̩ʮٶֱӳȥǿ˲̩̩ļϢػΪ顣

̩زҽšʱѾԬһ߽˴
ȼĽԬʲӽһܻƵ£̩һָͷôģԬֻڣȷʵ˲Ĳͬ
Ԭʽһ˲䣬ͼɢǻԹâһǻԹâһγһͼͼս£ʱǶ󶼻ûڵʱ򣬲֪ǿ١
ͣô̩ĿѪˣƺһ𶼵˳ˡ
ʱҲΪѣƽʱôսڣһܣЩ֣Ǵӡ
ðɣӮֱ˲ӿûޣѵǻʵ׷ɱҲɡҵһ׷ɱҵˣһŹʹ⣬ֱӳࡣ
һʮ׼һʮ׼Ϊ׼Բ˴ɱ̩ȴޱԹ޵ؿ֮ڵԬʡʵڲİղԼͲһɱԬʣɻʧˡ
̩˵ڸʲôأȻԪŭԭԪʹԪĹ£ѾסܴսԪֻһ˿ԪԴ´ࡣԭ˵õһ̩һֱûսǿΪ̩ģԪʱﶼջĺܡ
ֺͣĵСҡۡͻУû뵽ոպ䣬ͼǰһҰȫһ˶ȭͷֻ䡱һõʮ׼𣬾ͱһǹɫĻȭˡ
ˣ㣡ԭԪսͻأ˲ƣһӳ̩λã̩ȴѾҷˡ
ش̩һ˼㡣Ťƣһ̩ȴӭԬϷʵ

İʮ Ӵ

ӭǶ󡣡
̩͵̧ͷѱǳǣɫһӲ԰׵˼㡣Ȼһȭҽ棬Ȼġ
ԬʣҸƴˣʱѾڷԵ̩ʲôˣʹڴ֮ڣս߿˼ޡ
ߣԬһЦһ֣˲ǻγһǹ
ಡһǹٶȿ硣ÿһǹԻɱһ׼ٵǹת˲֮䣬Ѿ̩ײһ
𣡡̩Ұްĵͺ𣬱ǹ裬ǳӰһڴ֮д
ͼǹײһǹ̫ҫ۵ĳײ֮ȻꡣԬٿǹȻ編˵ֺ̩̩ϵؿԬʡ
̫ϴ̩Աȵڴ̫ܡ
ԬҲ̲ס̾һͬʱӡһ䣬ǹͻȻ仯ʮǹһγһֱ۴ϸԭ󣬳ǹʱϡޱȣǴĹâʤ
ѳǹʮӴһӾʮ̩
һĻ̩ıͻȻԭޱҲʧӰ٣ȡ֮һƥĵ
Ȼ̩׷ƮӰģ
һ壬ʽ
ż޹ٴγ֣ͼȻһȦɢſµĽ
̩ЯʽֱӳԬʡ
͡
ͬɾиƬһһ͸ؽһп˵һȻǵڶ
ͬһУ̩ȹƮƸǿ֡
ǿȻסʽĲڵ̩嵽ԬʸǰʱǿµʽҲȫʮƴĸɾ̩ȴ¶ʤߵЦݡ
ĴҲˣֻҪҿ㣬β̩˵ͬʱһµĽһӻԬڵλãһʱռѡ
˰ɡ̩һ鶯һۡ
ΪʲôЩ˶Ϊ嵽ҸǰɱңԪҲ㻹ˡȻԬʵһ˰ɣ
һ֧ͨƣȫǳͼ۶ɣβֿ֧״Ļƽ˲ԬʵӵȴĿϢ֮С
ǶɵĹȥɣԬʵͺһǻƽһ㣬һ̩ٶԶ˵
һĻ̩ûԴУǼƶ壬ͼܹһǿܵʱǻƽȻҲת˷
䣡̩ǧһ֮ʣεѡһ˳
ߣһЩѡԬЦҹǹ˲̩ĲҺţȴѲˣ֮ҹǹһźսȥ
ſɽʦ̫ϴ
Ԭնɱ̩ͬһʱ䣬֮⣬͵ŹĻȣĴҴһȴûж
ﬣײһߴŹͭɫƤӵǰֱ˲ƹģ˲ƣս˲ƣǲԣǳΣգȻЩս˲ˣǰӾȻ׼Բĸɱʱ˲ƣֱ˲ƵĺĵϣҲ̫˰ɡ
ٿ˵·ֱӴǹͭɫƤ֮ϣһѪǶȼĸߺ񣬱һ˿ʲô
⡭ͻδ侲ûжǺ֪һ㣬ѶĻ˹ϡ
꣡һָᴥ͵ؿڣһֱӴض
ĲҺţͼܣֱһץסļ򣬽סκѲ
ʱȴǷǳ򵥵ģƶһֱӴ͸˺͵ĸ
Щٶȣľ½ϵôȰ΢Цؿˣ˱ǺųƷ֮膢ء
ǺǣҵȸǼһһأôˣҲþ۾ˣԬСѸᡣ˵Щˣϧĸ粻ˣֻˡ
ߣͱץסһµĹһδεĴ͸͵壬ĲҺţ𾹺ʲô¶ûзһļҳԬЩͷ
ࡢ𼸰겻֣һ֣Ļᵽ˼㡣ǱҲǣǴԪԪû䵽򻹲֪ô棬ԹԣԬ̲סֻ̾Ԭʲ֪ħɱˣɱħһȻ֮ͬ࣬ģħ޶һèϷŰɱϰߣﱻϷˣǵԡ
膢أſңĲҺţңҿռָбҿ͸ǣŹң
ոճֵʱ򣬻ܴΣ˸飬˴ԼÿʮһΣǺԵ˶˴˵۵Ķ٣Ժһζʵǡ
һߺһ𣬼̵Űɱźͣһ龹ڸ֮̾飬һɶԱʵ˴۾Ҳһһںϴһһ͵ĲҺ

İʮ СϢ

ҾŹǵģޱԹ޵ݻε뿪塣
Įһ֣һɫ죬ֱӽ͵˽ȥԬʸǴǶ˳ʱ򣬸ûʱ乥
ף˵ռָжǲǣʱź͵ʬʵһĻֻԬʸоһ˿䡣
ֱӽǿռָȡ˳ѪȻʶ۲һ£΢Ц˵ôţ˵ԺԸǣԭϧȴϡ
ʯҲ۲һ£ЦˣǺñûá
׶ݣȻһ޺գ˲Х£Ŀ꾹ԪԼʱԪȫһһԪ޷ѡ
䡭ݺݵҵԪϣһһֻ˴ԪϷ˳ҡһ䣬ȸԪĪԡ
ԪͷɱİڵأԪǲԼĵ磬ȸĻܲˣʱԪѾˡ
ͬһʱ䣬Ԫĸһӱɫս̴ꪸǽԪֱһӣԪֱӴսϷ˳һѪڿƮɢԪͬˣ
ʱԪԪŷ֣̩ѾˡԷȸ̬
⡭ڸҿЦ̩ǰ׳ôʲô˶ǣԪɫ԰Ѿ޷ȥԬô붯ô۷֡
Ȳ˵ʮУǿڰ˴Ԫǿʮ𡣵γʱ򣬶ʮֻ֣ĸڣһ¾ȸϱ̬ʵǰټһǵĵ࣬ԬһӰǿĸйˣѹִԪ̩׳ա
ĸ̫ˣɱǣ½ͺ½ɱǣȴҲǧ˸ᣡͶ·Ԫһͺţδ˻شԪһתֻʵˡԪһԥҲˡ
ߣȻвңıǿһŭ׷ɱ
ԬǰϿҵλǰ˰ɣԪȻթ˵ȴʵ½Ĳ٣һλΪº½սһⲻȥǣ¾Ʋͷλ뾭һΣʵģֻҪʱ䣬һܿԼɱ
ʱԬʿԪԪɵԶһʧˡ
ף˲ΪʲôҪôԶֱ˲Ʋˡ
ǺǣСѣ˲ƿɲô򵥣ǳ̣ȶĿռ˲ƣɱûʲôͬս򲻵ѣǲð˲Ƶġ˲Ƶʱߵķһܵٲɲǰ˲ƣһռ䣬Ǿˡ
ĽͣԬЩˣȶռ˲Ȼû⣬ռԽǲȶ˲ԽΣաʵԶ֣ռĳ̶Ȼ˲㣬һ̬ٻԬʵ˲һԼ˲ƣ˲ƵĸȻҲûС
룬ԬʳĴһϹζлλǰλ̶ɽϢϣܱʾһл⡣
ˣǼôˣͶ硢Ľúþ۾ۣҲл۵Ļᡣȸ΢ЦŰڰ֡һԵҲͷ
СѣԺʲôҪæģǻǻġôӵԤ֮˰ƺԬʣһգ۾ֱ˲뿪
ˣ㣬кöͻȻ͵ĿռָԸԬʣȸһ˲ȥ
࿴뿪ԬЦǶˣҲȥˣ´ټɡ
һ£ԬʸϽ֣ʲôʱܳȥʱΣҲûüʡ
˵껰һЦΣڌ껳һֱܳסˡ˫׼ѩ룬ϣܸǿһЩϾڌ껳ٶȱǧٱ̰ӣҲ
׼𼶱ˣÿ죡Ԭʸ̾⌴껳ػ治һ㣬ʹսʾﵽ˫׼棬֪Ҫ꣬ƵħޡǺܿԬʱɻˣǰҼǵãŭ˵絽ڤ񾳽ͿںΪµˣѾ˫׼𾳽磬Ϊʲô
һ£ŵСѲ֪ԪһﵽһΪǲô˯ڳΪǰʵȴǿԲϱǿġԪʵĻϣڼϵ
ԭˡôһ˵Ԭˣ磬˴Ԫʵһģ׼ԲȥںΪԪ׼ԲټԪںϺʵ㣬ȻһͨںϵԪʵǿܶࡣԣʵԽǿȥں󽫱øǿһں֮ȴ޷ˡȻǵ׼ںϣͨںʵΪһģϾ׼ǵʵԪĸ֣˲ö࣬ҲνûʲôӰ졣

İʮ 

ѹ黢峤ԭ׼𾳽磬ǰ׼ûںǵ󱻺ڰԪˣԭԼǿ֮ںϡԬ֪ԭˡ
Сѵǿ͵ĵͷԪ𣬶ֻҪ飬̾ͻںϣΪ˭ںϣ㲻ںϣһ̾ͱ˸ȥ޵ֻںϣһûǶϣԼ峤ǿĵزںʱң˲Ҷô׼ҵĵزں
ĵزԬһۣЩȡ
ΪһȻҪϤĵһҵĻԹԹҲ׼𾳽磬ϣʮ׼Բں
ǿټʮԵ׼ԲʷǿһˣΪСɷѿġ
Ҫʲôʱʮ׼𣬲Ҫϰ꣡ԬʽüͷԽԽʼߣҲﵽ׼𣬵Ǵ׼˫׼Ҫ꣬ٵ׼ǳãʹڌ껳أ׼֮ã²һġ
Ǻǣģֻһֱţ̫ˣҲɡ˫Եȶ֮ǻģ֪ǵĸ顣
ԬһϲǶлˣ겻һĺˡ
΢΢һЦҲȥˣڵţƾܽ
ǰߡԬʹ͡
Ĵȫ뿪Ԭʿ˿еĿռָͿеľޱȴҪԬʲԬȻʶҲ޷ɢȥֱӵѪڵѪһ˲䣬ԬʵɫˣЩš
һŲͣź׵СķϰաǳɾԪ֮һ飡
ѹ඼˵ǾޱԼȴûáֻãֻáѹֺô˵պᱨеˣ׼ԲΪһٵõ飬ټԪ¾δӮϾⲻһһô򵥡ҪǣԬ
⣡飬Ԭò³֡
飬Ԭ̳궷ʿڵķȥͬһʱ䣬󳬼ֵ۷ԾŲ֪֪ܲλֵʱ̫϶ϹƮƺʸԶɽԥѡ̶ɽ
ԭΪ׼һɱʢ磬ϷԵĲִٽҲһ֮֡
һս˵Ȼ֣Ӧ˵ֻ龪һӦǴʤ£ûһܸ˵ֱ˿̣Ԭʲʽĸλ
ԬʡӨվĹǿ棬Ľǿɭؽں֮һ߲㣬վλǰˡ
˴ͨ˵磬ĵײ㣬һһåС졢һӡһʵ˵ʦһ似ˣǽ޳ǵĵطʶһ·ֻ룬·δ߾ȴѾ뿪һ
ΪϢˣڻҪ㣬һҪأôˣŶûСԬ۾Щʪ

˴뿪Ӵ̽Ѿȫ̶ɽԬû̽ţϾŻ̫϶ϹƮƣлʸԶɽʵԶڡԬĵһ¾ǽڱٵĴȫ²ûгְžκβڣڲռԬĵڶ±ǽҹǹеӴȫΡ𡢹ҹǹչ֮һε֮ȴġһʮԵ׼Բһʮ׼ӴŨ̶˵һʮ׼ʮ׼嵽˱ʮٱʮԵǿ嵽˱ƣͺ̩Ȼֲ˼ޡʹֻȫʮ֮һǵת궷ʿϣҲҪ˷ѾʣµģҲǼֲ
Ρ𡢹ȫﵽʮ׼𾳽磬ʵǴ½۷ĴڣҲԼĳ֡ʹǶҲ˿ηšԸţֻʱ⡣ʱԬʵ
׼չԬΨһȴСħŮӨ˿̣ԬʺӨ̶ɽ峺ˮ̶߶
ˮ̶ٲôľɫ˲ǸطԬ̲סٴθ̾
ܱôãڸûĸŮ˱ȵãҲûǸ˱ȵԬ֡ԣҲϣü޸ˣֻԬֲȢáԸԷ·ԼһֿԸԬôܲӦǸ飬Ͼ˵ģ˴˲ϲʹһҲҸԲֿˡԼϲСħŮ
ӳ˵СħŮһŮĵƢ˶ţһˡֻǵԬȴ̸ϲ٣൱ʱǼͳС͵ڿ㣬һСħŮġСħŮһԬʶ޷ôദСħŮأԬʹСħŮҲϲԼ
βŲֿȪ°ģԬ˺ܾá

İʮ չؿ

ӨˮԳɾͱԪѾ˶ľƼ֪ġڻҲˣҽ֮ǸƿؼΪԪ𡣡Ԭƺ˵ĺƽ
ҸҪչң׼˴ӦչҵŵԡӨû˿ϡ˼ԹؿǰǸϤޱȵˡ˵ǳ˸֮⣬ԼϤǰſԼˣһߣеķ֪ࡣ
ûУֻǰչ㣬ˣҪѧԼչԼԬʳ̾һңԶƺһڶ΢ЦԬʸˣҪģ֮ûбļǿҲͰˣЩ飬Ҳú塣Ө˶ֻúöԵһ棬˭ܿνЦжٹµֻܿɣߺҪΪһܷʲô£չ¶ЦݵŮǲϤСħŮ
Өһǲһ£ֱԬʣתܿں΢ЦǱıˡأΪʲôҲܣ
ֻǰӣǸĿδͷˣȻڻرԼĿ⣬΢紵Ʈ裬˸ֶУӿ˼֡
Ϊʲôرܲش𣿡
ǺǣԬҡͷüͷһ˵ϡͿģԬңʶĵһˣҲʶĵһŮ˽һ㣬𣿡
Ԭôһ˵ӨЦݡԬҲЦˣǺŵ»ûнҪȥչˣҳԪɣ簲ġ
Ԭ뿪ԬʵıӰӨͻȻЦˣľƼˮ飬صţѻʲô˼
Ө˵Сֻ˵ԼģҲ̲סߺ졣ֻ£Ԭʻ׼ѻأϾرʵ̫ԬϣԼߵʱ㹻Լǣֿ뿪ԬʲòչӨˡ
ԬֱӽҾޡ֮ѡôҪʱ̾ޣûбԭֻΪõ顣ϺԴʤƽʱꡣԬʵõĴ飬ûһζʵķԾõҲʹԼͻͽⶼ
̶ɽĴֻпϲʸ룬Ĵ棬ֻȥĵطҲڵʥأ칬
˿̣칬ڣԬͷŽ״̬ʼԬתԵʼԬʱںϣ
Ԭڣ춷ˮͻ֮Ԭʵˮǳ׵ˮֻ֮Ǽ򵥵Ļ𣬶ǳ׵ĻԣΪ֮ȱס֮ע룬𵽾ޱıԬʵĻ֮֮֮ںϣȫĻγɡ
ǻ֮֮Ǽ񱩣ƻԵԬתʱ򣬱ĪʹࡣʹȫƤ裬˿Ԭһ·ܵʹػ飬꣬ЩԬʴȥʹ࣬˿һԬȻԼ
ʱţԭ֮ԬʵɣԬڵĻ֮ʽں֮ΪͱһȫĻɻʽԬʵĶͥСʱԬʵĵ֮رһҺĽɫѩˮֱڽɫѩ˴˺Ӧֱ˴ǣơγ춷Ϊĵһ𣬾Ǽ򵥵ĵӣԬʵҲԾΧ
ںϵȫ¶Ȼһα˻ƽɫ춷ԭǻƽɫ˱ע룬űϽͨ𡢳Ƚ˴ںϣˮ˴ںϣѩһλָ˽ɫǰĽɫɱȣʱԬʱŬָŽɫת
֮ڣɫתԽԽ죬ĳһɲǣոµĶڳһ磬һѭ֮ٶȵĻصС֮
֮󣬽ɫʼԬʵȫתתĹУϵԬʵÿһѪҺÿһ˿⣬ÿһÿһȦתԬʵʵһΣͨ˳Ϊ߸ϵԪľޱĺôһġ
ŽɫתٶԽԽ죬ԬʵʵҲԽԽ˺ΪҲʼڽԬڡԬʵ弸˺ڶһ㣬ԴԴϵЩӿڵµĽɫǿԼ˺ɫٶȣԬʵ˽ɫĹĻǹĻɣһ㼫ΪĿ

һڲڵĿԬӿһϲܸоЩɫÿһѪ⣬ɱһ㣬𽥵ĳۻ
ͬʱԬӴϵĴԼĽǡ
ڲȼӲ޵У˭뵽ڲﵽƷļʮ׼վŲһ궼˲㣬ʹƷҲСһȥһˣܲܿ˭֪綼ûһ˴ǣʹ޴ΣҪ̫ˣûκΰԬʴʮ꣬ƷʥʮƷʥٶȣγɵ߰꣬ȫǣҲԴﵽƷ𣬸˵ǿ߰ȫʮ׼ϵĸˣ˭ǣ

İʮ Ÿ

ȫͬ˵ĽһηԾԬʵĽǴ㵽ƷʥٵƷʥٵƷ۷塣ѾǵĴˡ
һδεĴÿһλĴϤĳ޹ǵʹ࣬ʹͬʱԬĸоĽǿӲ̶ڼ
칬ڣԬʾš
칬⣬ںԵľѾ˾޴仯̶ɽһֻۣһˣȴŵĶ̩žǣԽŽûκѡԬ֮ǰֻʮˣΧɱֻ꣬õأӱɱһǧٶԬ֮ʮΧɱȫɱǰһȫɱ̫϶նɱ֮ķֲĻһƬʣĴʮĵӱɱһλԪһλ׼Բ̫ϴһͬɽȫ֮ɱڣȻ˽Ŵϵ¶һơ
˵ǰȻشʼţԼɵʵԴڣԼʤһǹƻڣǴս֮Ѿûŵˣÿһվ䣬һսһսĳףǿһλҲˣ˼ȴûܵشĽ޷˽ܡ
űʵˣ˵ԬʵǶ󱣻ܲʮһֲûУҲٶôͬʱһսȥλλԪλ׼Բһλʮ׼һλʦս۷Ծ٣ȴһ۷Ĵսʹ硣ʦԬʲ󷨾ˣȻ붯ǿĴ֣粻òԬʣԽԽ˿ʼΪźڵԣʤ½ѾвСʼʸڣ͡ҲڰͽᣬͬͼڴùϵǰǻţκƲһˡ
ΪεĴ󳬼Ѳţǵ쵼ǣɭĽǿѾΪȥ˱ˡҲûţ󣬴ӨǶӣȫְǲ˿ĲɭĽǿӨֱɹꡢֱǰҫס̩᳾ţɽӡ
ʮǰʱʹ㷢չһǧ˰ٶӵĳģҫ׸ͱ߽֮ءڸзḻľ飬ټͽᣬδţ졣ǽŹյӣʮǰǰ㣬иţչ֮Ѹͣž
ȻڷչȱſǧٱҪԭȴݸͨ硣Թûſͨ˵磬Щͨ˵磬ĪĻԵʣп߽ţǳǳ١֮ص˲Ŷ٣ôȴôɣһɷչȻ
ǣڲͨ˵ʽӣֱͨ˵罨פعһ򵥵ӣǰڣһһӣټϱɱĵӣÿӵʮˣһսҪҪ뼱ŵµĹפأ֮صĵطбһռˣҪţҪţ֮ҪѪսķչܿ죿
ȴȻͨ˵磬޳ǣֱӹһĹ޽£յӣڵټÿֻȡһҵĲԷãǻ޳ϰˣΧǧ˭̤ǿ֮·ǧѡΪ޳ǵɽӣǧһʽǰ̵ƽһ˽̵ʮһлʱ䲻ꡣ޳ǵķչ˿Ӱǡ
ҫ׸Ϊҫ׸һݣÿһԼжʮÿһԼʮǡʹֻչڣһһʮÿһǧˣҫ׸һʮˡİٰʮˡǰٶȣһյϸĽ
յӣÿһǰԵĶҪһңȻüͣǧ˾ǧңԵľ޴
Ԭʱչصʱ䣬ڼٵԼûٸڡ
գۼʱ䣬칬ڣԬڲϵתɫϵĴԼĽǣأԬǺŵĽ⿪ʼ££ٶȼΪʮӣнȫսڣ֮ĽɫѩתҲֹͣԬڵĿȻʧʧɲǣȶԬȻ˫˫ǳ׵ĽɫɢŽɫâʱ䣬Ԭʱ޷Զһɼǿ׺ƣһɢ
֮ϹĹĵ˺Ƭ֮󣬷ŻԬʵƤһڽų³Ԭվ΢Ц
һջķѵʱ䳤డԼİҲˡԬʱԬʣѾͻʥڣֱʥϷ壬ҲƷ۷ǿƷϼʮµ׼ĹӦû⡣ûİ֪Ҫܴﵽһ
ʵʵȻʵѵʱȻҲĺܣڻߵһ˶ңһӱչνչ꣬˵ѾǲˡȻЩޱд˵ЧɴõһξޱһΣԽʡʱ䡣Ԭʸ̾Լ޷ĳһдѵʱͬԬҲţǵõĴΪʲôܵõࣿ

İʮ µ


ҹ̶ܲɽˬˮǱһζĴıˮ̶ߡ
ҹ
ɫЩǹ⣬ޱ޼ʵĺڰźĴһ̳ϣںĴ칬֮䣬ǳȵıϡ
Ѿˣܶ˶Ϣֻز֪ôһƧĵط˵嵽жٸҹˣţⳤȣûйΧţǿԿҹա
ƽʱˮ̶֮߾ͷ£ͷˮ¹⵹ӰǿԸһչӰӦ¹⺮Ĺ¼˼֮п
ϧҲ
ĺ紵һ̣վ̧ͷԶ˼ʲô֮ͷ˿Ǹһֻ֪˯СһһȫѩףèһĴСĶֻͷֻһָڴСķۺСǣȥèҲʨӵСһǿɰĺܡ
Сһ﷢˵͵͵ļ棬ڵϴ˼˯˯УƺЦ⣬֪ǲ׽ձȴֻǵø˵أ
СһеĹµƺһ˴룬簮΢ЦҹϰϰɫƮ裬ǷˣبŵӰƮȻ
ᲽߵСһǰ£˳ѩƤëһů֮дصҲ̲סЦˡ
أڴ˿̣ͻȻоʲô˻
ŪˣؿСһЩǸ⡣
򣬺𡣡Сһһµýȣһ̵ʧɽľС
Ǻǣ̲סЦˡ
ˡ
ص칬ŻĴ򿪣һҳԬ˳չ꣬ǵµĳ㳾ҡ
һתԬʵĿ⽻һ
Сأôˣô⣿
ûûУֻ˯ߵˡЩ͵˵š
Σһ㲻񣬸һŤʲôԬʹ߹ȥ§ڼ򣬡Һֻչ꣬ҪǱչʮ꣬ﲻˡ
ûУġҡҡͷ
ʱˣһöӲԶһɫһײԬʻ
ѽ磬ڳˣԬһѱС򣬵Сϴ뿪ʱûκα仯˵ҲǣȲǧʮһ갴ԱȵĻ£Ȼжٱ仯
Ƕǻˣҳ档С
֪㣬ô೤չһôڼСԬʵҲһﶼ˫׼ˣӦܻûΣôСģ
ұҴӣֲϲ
գСåԬЦһȻʹ£ףôйɧζ
ˣˡСѩˮĴ۾Ӵĺܡ

ŶˡС˵ƺܵȻһ㲻ϡ
ԬһϽСһԼؿѾʪһƬʼٸߵһϵëҲʪģڿһһڣԷȴһ㲻ںĴһԵҲ̲סס˱ӡ
գ쵰˸ӣԬһѽС˳ȥ
ԬʱСɵˮ̶ϴ˸裬׼ǰһԼϡԬأ߽Ĵ
ʱڵλ䶼ҫס̩᳾ڶ죬Ԭʱȥǡ
֮ɭĽǿӨصĴɭĽǿӣһȸһЩü۲ԬʾȵǣĽǿȻһŮԬĽףصͬʱҲԼһʱ̫ˡ仰ȴӨҲʱ䣬Ѿ˸ȥʵûи꣬ӨѾȥСŮĲ£һǿŮһɫ趯Ŀ͸һĮλϢȻȻɢ˭벻ǰӡ
һ֮ԬֱӲ⣬֣˵˵ɡ
ţɭҲֱվ꣬Ѿͳҫס̩᳾ǿϵĳжǵĹһЩҪĳҲйһɽӴﵽЩˣʣµʱûͨ˵Ҿõھڶ࣬һһѾˡ֮󣬾ǰҪ֮䣬ڵĵطŨĵطõЩܹ޷£ʣµ룬Ǻҫס̩᳾̣ûһɣڶ硣פҲЭøǣƺǴùϵҲûʲôһҶ󣬶ֻһңͬʱǽɵʱͶĵӣԺϸΪɽӵģҲٶʮ򡣶λڤ۷Ļ궷ʿ׼кĵһɽ߰ٶʮ׼ʮλǿȻĸ
ֻһңǺǣеԵˡԬô˵ȴûнʲô籾˭ȭͷ˭˵㡣ǿʳ˭ûʲô˵ġǱ߽֮ؾڰʮһ󸮼СʵҪ٣һȫˣɭҲûš

İʮһ ֹ

һ£ɭֵԬ֣ʾһŷֲ⡣ǵӶˣҲˣֻʮһֲҶܲôĵطԲûһֲڣǳŷչ
ǰ磬ҺɭӨһֱΪѣֻǽֲô£ǻҪģԼĽǿҲ˵
ֲɲפô򵥣ȫʢʱҲֻʮֲʮֲÿһ൱һطԴɵʵֲǽܲĴڣֲ߲Ҳɵĺĸ߲㡣ŵʮڤľŴλǽġô£ɭȻԼ
Ԭһ£ŵǱƵֻܲڱ߽֮أ߽֮صôطʮһֲҲ֮٣ƱˡҲҪű仯С
ںĴⲽüȦԬŵ˵Ķԣھڶ࣬ʮһеһǧ򣬽ô˼ʮɱһǧѪĽѵܲܰҫס̩᳾Ժս෢չСǾͲҪչˣҪǧһһ⹬Ϊ̶ܲɽÿһһҪĵطһֲֲ֮£ҴҪĵطפءפ֮ͨ磬ݼĳнšڿнšˣŹһŹڲļʮšפعţɷֲפءзֲͳһܲϽ߽֮صʮһֲͽΪפذɣפϵĹţҶ᲼Ƕ󱣻
Ԭ˵ĺɭҲˡ
һ£ԬֵڵӵļҲҪһģͨʵĵΪɽӡϽΪɽӡٷ϶ŵڲԵΪĵӡĵӣѵµĵ⣬඼ҪפϹšĵ֮ʼǼӡǼ趨ǰǼ֮⣬ǼʵҪսʡսʡʥΪһǵӣڤ׼˫׼ΪǵӡԵΪǵӣԵΪǵӣԵʮһΪǵӡʮԵʮΪǵӡʮԵʮΪǵӡ׼ԲǣԪͿͬΪǣʮǡ
ԬʵµĻɭĽǿӨضɴ۾ֻСƺûоôԼһڹڲܣĺܿġ
Ԭʣ趨ǲ̫˵㣿ôȥûǼˣʮԣ˵ǿʱԺͿսûѧ׼ԲԪӦòһɣҲֿһǣ
ɭһ˵˺üҹͬĵط
Ǹ˵㣬ԺͲˣǺǣԬЦĺţԪǺܿжľƼӨλˣҲ硣ǵ˰ɡ׼ԲҲּԵ׼ԲͳһΪǣѾܴĿˡҪǣҸǣгָңԪֻĵ֮˵Ԫ𻹿ԸǿҲǣƾʲôľ綼ܱǿΨԪһɲ䣬϶⣬ҰԪ𻮵ǡʱԺͿռ޷ƿأҲ֪ΪʲôʮԡʮоУûоˣҲûʲô
һ£Ԭ۷ž⣬ԵҪ˶ãǾȡţΪ½ľɣȵԪľƼԪӨǵҪ½ҪڱǴ½ʱ򣬸ȻУһǡǵӶеġҪΪʷϵһ½ĳɡ
Ǻǣ˵ҶЩȲˡĽǿЩɵɵЦˡ
ڽȻΪĴ棬ҪǼһһ߳ȽסɭЩ̾
ǰʮһԣȻۣڳ׳ΪǵŸ˵ĵһˣǾŸ˵ĵڶԬʶȻҾŷ
ҵȺܾˣټӡɭӦ
ټӣԬȴһ֣ȻӶˣȴǸոŵģսĻһĵӡ˼ٲãʽҲŰƴȥǵĺĵҪˡֵ
һ£Ԭֵʤεĸʮ׼𣬶ֻһƮˣҾʳšֻöʮλ׼ϻ궷ʿǰȥɣȰʣµľŸֲռˡ
ɵķֲһĵطʮֲԬʳ׻һ񻪹ʣ¾ŸŨˣǿƱĿɽɽǺڣԵõĵرȻҲǼҪıұ֮ءֻҪЩط˵ͿƵ򡣽ռݾԴӺŴսԬʵĿѾʮֲ֮ˡ
Ԭ֣𣿡ɭЩȷ
ǺǣģҼķ˶ˣǰһ˶жʮλ׼ϵĸţŲɡ׼ɵǰȥƹЩֲɣǶڣǰȥӹܣһʧռЩҪ֮أٶȡĵطͼ򵥶ˡԬ˵ȴޱȡ
һ£ԬͻȻֵ񻪹ǸλҲǼҪģȻĹȫˣȥٽһҵ󷨻ڣԱǣȰŵʮֲռ˵
ţǺðɣȥšɭʱ򣬾ԬʡʵϣսѶԬһäĿĳݣϾԬʴûʧǲģԬʶ

İʮ ڤ粻


齻ӨԬʡСͶʮ궷ʿֱӳʮֲڵֹȥ
Ϊɣ½ʵ½ʮ߸ʮֲƽÿһֲͳĵֹ½ҫס̩᳾ڹĸҫס̩᳾ѾȫڿƣֹҲҿ
˿ֹڣǳڴ֮ĺ԰ƷŲ衣
⼸ǳĺ⡣׼ʵʱ򣬸˹λӣŵĸֱɱ̫ˣϵĸҲʣŸˣ̫϶ϹƮƺʸԶɽʮֲҪֲķʵ׼ǳˣеһҲȥ񻪹ʰ̯ӵһ
ǰֹʱǳҲЩ̤ʵϾ̫ˣŵһھͺ£˵Ԭʸ̲סѾˣǰôƣţ궼ȥˣǳͶ϶ڲṥֻҪڲȡλɱ׼߶ˡ
ǳôܲġ
ǺǣֹϾʮֲֻŵڰ漸ϼһɱ˵ܳΪϴķֲķ̫ϳǶˣҲǡǳԽԽģѾˬ֮С
ǳ᲻֪ʱԬʵѾֹ
ֹ˸ţ̹֮󣬻û뿪ģҲǻ񻪹һֹϿգԬʵ쳹ռ䡣
ʱֹɧܿɧͱ־ȡǳŵв豭׹ڵءǳṾһ´̫ʦվ񻪹һѵԬʣ
ǳɫˡ
ֹսǳһȣʱһŵĵӶԬʣһֲԬʵĶ֣źôҲľɣĵӣҲڵ˼˾ŵĲԵĵز
ǳǧϵĸַɵԬʵԴԬޱרĵĲ󷨡ʮŸ󷨣ÿһ󷨣һ׼ػԱߣÿһػȫػΡСȴһûػ˵ػе
ڲ󣡡һ˫׼ŵضǳ˵
ģϹӣǳл֪﷢֪ԬһֹǱסˡ֮λûˣǳûôܲ
Ԭʣ㲻Ҫ̫ſû㣡ǳţͼ˵Щʲô
ߣڹϵزˣ˵⻰㲻úܿЦ𣿡ԬЦţȴš
ô죿ǻӰɣǸԬʡһڤŵ˿ĭ
ǳҲ˼ţȻǳһҧŭֹڵˣûŵϣ
ǳʱǧϵظֻس·вһЩĵӳΪɣŹǶúܣ֣֮սܣܵġ
ǵסһСԬ˵ţԼɰز󡣶ʱһ϶ս˼㡣
ԽԽֹӿֹǳȴ֪ˡ
̫ϴϺ̫϶ԬˣССֹⲻǿЦ𣿡ǳίߣղǸȻҪӡսӣǲܷǻˣսܶӣԬʣӦòήңȥɣˣ
ǳΪԼҵʱͻأسһĮغӰǺӰֳһ˺ǹֱ˲ƹ
նɱֹĮش̳ǹʮ׼𹥻׼ǳֻоһ崵Ǹ˺ǹѾ͸塣ʮ׼ٶȣ壬˵㿪ںǹ͸ǳһ˲䣬һɾ޴ȻȥԬʽҹǹʱΡ
ǳϧûж֪һֹĵɷĹԬʵˣԬС򱣻κӰ
ߣһ׼𻹸ҵ󣬲һ˫׼𼶸͵سһ궷ʿɱȻͻأسֱ֣һ˫׼룬ֻߡһǾȻһĨħЦ

ֻϵѪɫսȻԡѪһѪ죬ľ˵һһ㵴
顭һƱ𣬷ǱѪɫƴģȫһ̯Ѫˮǿֲ˼㡣ǹˣԲǧһԶһֹŵȥ
ֹһ׼ˡ仰ֱ˲Ƶһ׼궷ʿǱߡ
űԬɱģֻʣʮ׼ֹҲˣĸˣΡ͹˲ȫûЩ׼ֹһƲˡ
ǵ׼ȫɱȥԬʵһγڻҵսǣɣûģôҵĵطûվһӶäĿļΧһ궷ʿ
ڤ粻飡Ԭ仰գ̸ǳֳ

Ԭʳصڶ죬ʮֲ֮һֹλ׼ȫɱʮʽӱɱһͶԷΪʣʮȴתʱ򣬲֮ڣӡԬʵҪĿĲɱˣǶȡֹֹǶ󸲸ǣʽΪڵĸֲ

İʮ Դ

編ƣԬʽڵȪȡ׼ϸ֣һʣȫնɱĵӣԬȴûôɱ¾ʵϾǶʮˣֻҪЩӲ棬ɱҲɱ˶١
Ȫ½ĸټֹһһµĸµĸɲֲֻŻʮפءԬʲûмķֲǰʮפҲˣһ⣬ȫǶ˵·ֲֲͳεĵռ˾Եôʮפȫھǳ׽ӹ

񺣹Ž񻪹ĵڶֲ񺣹¦һ׼ǿߡֻǴʱλ񺣹վڴףصͷǹ֮λϣȴһλһɷĿŸոսĵӣֻһ꣬ɫҲԽԽѿ
̫϶ϹƮƺʸԶɽź֮أԬǰһͨĵĵطǻǶڣ޷ȥһֲ񻪹ҲԬʳ׻Щŵͳֻʱסڵڶֲ񺣹С
ֻǴʱӵĻ㱨ƮƺͻʸԶɽﶼڲͣĳš
ֹǻǶˡʸԶɽＷ֡Ϊ겻֣ڻֹͣٺ̸飬ڣڶˡ
һʱ򾪻ʧط˽ӵķΣƮƵ˵һ
ȪӵķΡ
̫ϳϣȪˣǵ͵˵ڵأ
ö˵Ǻֹһ˷ֲȥפأȫռŵĵ̡
Ԭʵ̫ȻֲʸԶɽ̲סŭ
»ֹƮƵͺǱǾǻٵţɱӡԬȴռţûлٵռֲֲ֮ͬϽפҲȫռ죬Ҫǵĵ̣ȫռΪаһݣһҪȫеķֲҪ׼
Ʈޱʹĵ˵ţɣûģֲֻܲפȼͨ˵磬ûʲôźͿšԬʰŵķֲפȫռˣƮ֪ӽԺֹȪͳεİ˸֮ǰҫס̩᳾ˣҲûУպｫҲûţֻں
ȥ񺣹һˡ¦̲ס
ߣӹŵʱѾȥ񺣹ȻѾɣȥʲôƮͻȻȴŭ֪﷢
¦ʱŵòҿŬƽһľƮֵ·ֲ֮Ҫפأ͸׼ʱˡߣԬʣֻҪʱ䲼ûǰ㣬ҵĶ֣ǰ㲻ȴԼܳˡ
Ʈ˵⻰ʱޱߵǻô˵ƮƵﻹЩ飬ϾԬʰ̫ϴϺ̫϶ɱˣ׼ԲĺҲˣֻƮһԣôܲ顣
Ǳŵĵӿ̲סֵ̫ϳϣӳӣڻ·ϣҹ͵Ϯˣ˲ء
ҹƮơʸԶɽ¦һɫ˲䡣
ʲôʸԶɽϽʵ
˵˻ûйǣӲ˵ҹ˵ķֲе˾ۼҪʲô
ƮƺͻʸԶɽһۣоǵ֮ɫ
½ɲֹһɣЩڵĵطֹһҡҹ˱Ǻһ𣬺ų½ɣ棬źҹʵ࣬˲١
شʵǰ£ЩСɡطɻôǹƮƺͻʸԶɽȴһֱ˺ҹϾҶôˣʵȴռôأǳ˴˻롣
ʦ棬ӽ飬ǰҹˣ̽һ£ǿʹߺǶƽԼһЩĵرһЩǶԽܣһǺһ𹥻ǣǵסʸԶɽ̵
Ʈͷ̸ӣҹ͵ϮǵǧҪᣬ͵û뷢ηŵһЩǱ̡
һޱȵ飬ƮͻȻоһӲˣǹӵµҲûУǹƮȴӲվҹҪǲǺǻк̸أǺһ̸Ļᶼûˡξ͸ҪϧһдɱԬˣֻҪԬʣھûʲôµˣʱٺҹ˾ž߰꣬ķ˶ȥΣһҲһͦȥġ
ǣ̫ϳϣһŵӶµֻûжٵ
ͬʱԬѾŵֲսֲʮ׼ȫɱ׼ˣ׼һˡ׼һˡɱӹʮȫܡԬʽЩȫ˳ȥ˵ʮ궷ʿϣʮҲ׼磬ҲֻбҹǹٻĻ궷ʿֱ֮ʵֻҪҪɱˣҪǣЩԼ̫ԼȥĻޱȣǿ߶ȣȱ㻹ǲٵġ

İʮ ̸˭

֮£ʮפأǵԬھŸפصʱѾһƬǽ壬ǴɱĺۼפصȻѾˡ
һĻԬʵüͷ̲סߣе˿Ҵľˣ֮ˡ
ʱһ׼𼶸ַһ׼ʵ֮ǿﶼǴˡ
ߣҹǷֲķԬ곤һĺܡ
ͬΪɣЩҪŵķֲȻҲҹķֲǱҹķֲԬʵѾǾˣԬʵĵλǱһɵҪߣһɵķֲ֮ԬʣȻҪ΢
ô£˵˵ɡԬŶԷԼʤʵļһûһøС
Ϊߵ굱ԬʴˣҹһֱŶţ͹ˣһͬţҲͬ롣ŵƽ֣Ԭʴ֣Ԭʴһͬˣϸڡ
ϸڣԬЦѾðɡãȻҪˣǾҪó⣬ںƴʮһ꣬ϵĸֹ룬ʧҲСȻҪƽŵʣ²һĸֽȥˣƽʣµĵ̡ˣһҽһ֣ҽһС룬Կɣ
⡭ߵɫѿˣ˼ǣڿʼͬʱţƽǵǰģǶȥˡֻһ˼ѣȴ£ҪҲ飬ֵ˵ʲô˵أ
ҵ˼ѾˣûʲôأȥܴɣͬˣͬͲҪ˷ѴʱˡԬһֱ֣뿪
ҹΪ½֮һҹĹܴԬȻ˵
ʹˣһһ˿Цݣ˴ˣһפѾ˵˸ȥˣ˳·Ƿͬ˵
ԭ뿪ԬʶȻͣ£Ǳߣë
ˡֻǰ֪£ð֮⣬ˡˡ˵˴Ѿŵ÷ˣﰵԼ׳գˣǴԪɱ󳬼ֵʦ˶Ҫ֣һССķе㲻
ߣܴʱһȥԬһתȥ
ǣһ߿ɲаԬʵĵˡ
ôˣ·ϣε˵ɫҲѿĺܡ
Ԭ۾ҹˣȻͨһҪϷˡʱǶûкôҵʵκһҶȫʢʱڣһ˵ҵȻ޴󣬵Ƶ̫ˣ˼ץס󷨵أֻҪܿǾͺѶԸˡʱƴֵ
Ǹô۲еĽ棬ǰ׼˱ˡһ
ǰı˶Ǽٵģõı˲ԼġȥɣһҲͺҪˡǹҧһ߿Ϸڵ̣ʱˣµİ˸ټԭѾʮһҲڲŶٵӣһһռʮһҪˡԣǾһ߿Ϸһ߷չԼµİ˸ǿ󵽺ҫ׸һزȵվ˽ŸٺǺúˡ
ôһ˵ȷˣڳԲộռҲδǺ¡ʲ¡
ҲʲСֻǣȻӢۣҪɾͰҵǶŰˣҹ˾ǵһʱɡһ£ԬֵźǲٵӣұҪڣҪŲҪûһֲûһפأҪûˣǼǵķֲפػУҪɱˣɱ٣Ҫսһսǵĵ˿Ҳ٣쵰ɱţţǾøǡó˻չԼȽЩǸǸһȥź̸ֻҪŰǼ쵰Ϊ𣬾ͺս
ھȥȥε˶һ
ʲôžһƮʮ׼Щ˻ҡԬȴһ㲻ġ

תǰգնڹƮơʸԶɽ˵ʵ̫ѰˣûһϢҹ˶ȥĺ̸ʹ߷ȥΪǹ̬Ҫţһ˿ĻᡣոҲϢԬʮפأ˸ᣬҲҹ˶ȡƺѾʽʼϷš
񺣹ʱ˳ӿһֶĦȭƣ׼սһ
֮Ÿڤϸȫۼ񺣹׼ͼԬһսʣźһܲһţľԸҲȻŵİ˳ʵˣڤϸ֣ǧ֮ޣһɵĵ̡
һ˲ɷԶ˫׼ǲʮ춼󡭡񺣹¦һ´ԬʽֹЩӳĵӿ˵ĺԬʣֻжʮ˺һֻ룬Щÿһ׼ʵ˿˲ƣ˭˲ɱʵ֪¦ӹƮƵеڤ󣬼˶Ըһٽʮλ׼ԸĴ֣ԬʣɹƮնɱ

İʮ սһ

һ׼׵͵ԬǰŵȻԬʣʱȫھ񣬾ڴˣ̫ϳϡѹսҲǿǰĸǡ
һߣ֮ڣƮǳû뵽ҹôѵ˴˻᳹Ųɣ
ʦ棬̸ѾʧܣǸҪԬʣˣǿ·ˡһսҪôԬҪôžȫƴһˣˣʸԶɽĿŷȻѾ˾·Ӽ˻ҧء
·ˣǰһսԪҲˣ˭ˣֻƴƮҲͺ
ʱƮɫһ䣬ʶԸоʮ׼ĸֳＱٵķɹʮһϢ
ˣƮ˦仰ȴѾǳա
ʱ߿֮ϣԬʵ˸ո񺣹ϿգƮƱֱ˲ƶǱ˴ԣԬʵȶʮ˺һֻ룬ƮЩ𾪣ΪĸʶȻûз֣ʶûзֻܡһϢطټԺԡڶˣȻûϢʶҲֲˡԷʵ㣬ٺͬ
ڿڶֿ϶ǣǵһ֣˵ĸٺһʲôʱȸ֣ǰĴսôһ˹ƮʶǰǰˣǰǸԼĶ֣꣬ʵôľ޴Ծ
ƮеѾﵽ˼㣬Ƹϸ롣
߿֮ϣԬʿ·һŸִЦͲµһˡֻҪģǺ̸֪벻ս
Ԭʣ̫ˣոչֹ񺣹ȴ˵̸ģ㵱ôƭ𣿡ƮƶȻȣŵɱ
ߣһεУ󣬹ңֽס˹ƮƣĴʮ׼һ
ƮƵǱ޽Ѿ޽֮ҫŴ۵ĹâƮƷٶޣһĪ⣬εֵĹǱƮƵǱƮɶܣܽ
ڣƮֹʧ˲ķٶ֮죬Զֵһκʮĳսû뵽ƮƹٶȾȻô죬Щ˴ߵİǰϸǱƮһֱۡ
һҴ⣬ϸӦԡƮһλͬȼĸ֣ȻռϷ硣
ŵĹ˲𰡡ĸһӴʮԣ̫ͻȻôǿ޷ƿأƿˣǶյı˵̫࣬ͬĻҪһЩĸ͸ԵòˡҲգóΣȫƿԼϾͬģ⹫ƮҲʱռϷ磬ǰеڻͨˣҲˡԬʶߵԹ˵š
ȴæĲɿΪԭ׼ļƻáԭƻǧڤԸһ׼ʮ׼ԸĴ֣ƮƶԸԬʡôùƮԬһ¡
ڱʮ׼ɱԬʣƮƶԸ֣ȴվԬʸǰԬʡǧڤǰǰĲ󣬶Ըʮ׼궷ʿλԬʸǰһÿ׼屬ѣֻӳñԬսҹǹһͼɱԬʵ׼𣬶޴ۣΣЩ׼ĳһ˾ɱǵǸ׼ĴۿԬʵʱˣԬҲǳصģ٣ԬʲһɱԬս˲뿪⸶޴۵ĽǺ塣
ʮӣžǶʮ׼иռȻɱ֡ʱ׼Ҳࡣ
ɱɣҪ̸ߣһ̸˼һ治Ը⡣ԬЦһȻָǱһΧɱıȸɣʱȸһ˵Χ֮£Ȼ޻֮
ɷ󣬿ɽһ˵һʮΪһϣʮɷ򹥻ɷһı㽫ɡؿعɱơ
ԬʵĻԬָһ죬һɫâ˳ȥǽɫâڰһΪģֱΧȸɵˡӦ죬Ԭָ˵һ˲䣬乭һĵʮ׼ɱڤ񣬸
ʮ춼ҪĲڲһʮ󷨸֣˷ʮ죬켺ӻ졢ɫ졢졢ɫƽ졢Ԫˮɱ󷨿ơ

ʵԱȣһǧڤҲɱһ׼𣬱Ͼ̫˼ҵٶǸĪһȡҲƲˡĺܺãƾ󣬿ԶԸ׼׼նɱˣ˭µһʦԬǰŪ󷨣ǰŪ
ʮ˳ϱΧʮ˸ֻʮּʵʱ䲻ӣ⻹ڵסЩ׼𹥻ԬʺСĻϡһƣЩŵҲ֪ô죬ٲָӣҲ֪ʲô󣬶ԬڣʲôãǸ׼

İʮ 

ʱƮƺ˵ɱҲ˱仯ɱĳƮһȻ޴󣬶˵Ĭ˵Ҳƿ졣ʱƮѾʼתΪ
Ʈǿһʮ׼ǿ֣ܶ࣬ƮƸоԼһӮ
ȣȻǵĹƮƱһʱռΪ͵Ϊ֮һ񣬶Ʈð޴ľ콣Ʈ˶ͬһµ񽣣Ȼ񷣬ֱһʱе˲γɣԽԽ󣬲ʱľ
һ壬Ԫ顪ʽ
ΡͰ𿴵ƣоǴ󾪣Ҳ˲ò׾ˣ
ʽ
죡
Ѫǳգ
ֻϺڹʢ˲һΪţŸΣűǹǴֱ´̳б̣Ǳߴ򣬾ŸΣвͬĽ䣬вͬĹͬʱƮơ
ͬʱȵðһֲɫһצɼֱֻǾ޴Ľȥ
ϵսȻþ޴ޱȣŴ۵Ѫâҫأ
ƮһжУĹɼ˾ֱײһ
ʽĿ½ϼһ㽫˸ӰֱɢһھҪйƮƵʱ򣬱һӴɡǽֱӽеɫƶǣֱָѪɫ޵ͬھ
¡¡ƥײͬ˺һ㣬񺣹ΧĽȫʧˣɽ屻ٵһ롣ɽʯľ޴ײʹÿռ顣
ڣֵľвź͹Ʈһͬھ
ۡ
ΡƮƼͬʱ³һѪƮƸǲõİڵء͹ĵĴһЩѡڹƮһǲС
ʹˣҲΪƮƵǿϢ
ϣѾ˵ȴ˿ԼƣĿЯޱս⣬һΧϹƮơ
񺣹֮ϣֻƮݺɱʵȫѹƮƣǹƮƵٶ̫ˣΧסĻᣬƮٶȣسɱһһսַ׷˱ܣ䲻һ
ɱ
̶ƮƶȻХһɱ׺֮һһ˳һ˿η֮ɫǱ޽ͣ趯ҵǣɱһӵײɱգִӰɱص
ֻ֣ƮͨٴվѲڣǹƮƺһˣȴҪܵ˵ͬʱһ£ֵַͬʱԷȫָȫָȫסƮͷ㱻ѹȥϵǹˡˡԽԽࡣɫΪʧѪߵĲ԰ޱȡ
Ȼڶ࣬ȼսһ˿ȥæԬҲ
꣡ȻһǹƮһӴ̴ƮһץסǴ̽ȥΣĿ⾹Ѫ
Ҹƴˣͬħ˻𣬶Ȼ˾Ľһγ֡
ʽľ޴󣬾ǹƮȫʢʱڲܳжѣǿ֮ĩȫʢʱڣȻַһУ
ԹƮΪģԵĽһγ֡
ʽ
˲ΧƮƵȫյ
ߣһУƺǰ˲٣ҵǿʽȴ죡ЦϵϺڹʢȻɳϺھֱûƮƷȥĹ켣һ飬Ȼʼ˺ϾΪһһϺھ˴ںϣںϾľˣǾԵĿֲ˿ˣľսģΪԴﵽɽĳȣ
ʹСʼ
ͬһʱսѾ֣ڿ۳һ֮У֮ڣµɱɢս·޵һ㡣
ɱСն
ҲԼܷǿһУʮһʽ
ؼ¡¡ɽΪƽأ񺣹У֪ˣΪѾĺԶˣȴɱεĴײΧ궷ʿڤ񣬶˵ġĴ֮ڣХռףƾˣ
һΣȴռơ
˵ľֱӻʽнڹƮϣĻȥ
ƮҡҡλΣδӦ
꣡һɫһ䴩࣬Ĵֵλ
ڹƮƵ౻䴩һ˲䣬ŵƺֹ֧̫ͣ϶ϹƮٱɱŻʲôϣ
ƮƻصͷؿڵѪ˳·ȫµϣƮƿմѪ֣ܺ죬ѪЩȡ
ƮŬ̧ͷԼѾ˵棬¶Į
ԬʡƮ˻Ƶ𣬶Լε뿪Ѿ֮ϣֻոճһ˲䣬ͱԬеǸ˺ǹ֮С
̫϶ˣˣһĻ֪ﰧһĻʸԶɽ̱˵ϣûٹԬʣҲû˸ˡս˿̣ʮλ׼ֻʣʮһλڤҲٶ࣬ԷһδǷҪնɱԬʣ˼һ½Ƕûɱ

İʮ ֤

ŶԬ΢΢һЦҹǹٴǹƮƵַ˳ڹƮƱų˲䣬ֻаƴЩţҲš
Ԭʣץס̫϶ϣȻûɱַ˳ʵ˲š
Ҷ˵ˣ̸ģ㲻ţʹҷ㣬Ӧù˰ɣ
Ԭţ񺣹ģȻɱ˹ƮʤԬȴ˹Ʈƣ϶ˣʲôˣΪûʲôֵԬʷŵƮơԬ̸ģ֮ǰֹʲô֮ʮһĳʲô
Ԭʣ̸ģʸԶɽʱҲ˹Щȷš
ԬֱӵҴżسĶ
ߣģϴһĳ𣿡ʸԶɽЦ
ԬȴǸЦˣϴκ̸һû˵ȴ˵ˣãǶðϴκ̸˵ϴκ̸ԭһ˳û뵽žȻǩƽԼ㹥ڣʹҿʵڿɺ֮
˵˵ɱҺ̸ʹ߸ŷȡ̸ԼԼѾǩ֣Ҳûһ֮Ȼ˱ɣ̸ܾ˵Ȼǹʱں̸Լǩ֣ţһΥ̸޳ܰ
ȥģʲôûͰʺϸǣ
ԬʡʸԶɽ֮Ȼ˵ĸǰøһѵһĲų
ˣĳˣһҲԬֱӴ˵׿ڸ㣬ɱĸŷҾ̸ܾǰɣ¿϶ڸȻôǸӣҾ㿴ࡣ
ôʸԶɽ̵
ǻ쵰أ
򣬲ÿ㣡
ǧ죬ԬҲͻҪļʮĻڣʸԶɽפ
ߣ㵹ǺܻǸӣĺϲɣǲ֪һǷôԬЦȻ·ŵӴǰǺǩ̸ԼǶ˵ھ̸ܾɱǵĳϸŷʵȴںǩ˺̸Լȴǩ̷ڡ֪ǿ϶ԼţһӰ񣬱ǵ̸ʱµġȻǣھ̸ܾǾҵͥţ
Ԭʴ˻һʱը˹ǰܺں̸ɹͲᷢĻƴŵֲ񻪹ͺ֮Ͳ̫ϴϾͲҪǣԪ𡢺Щֻŵĺֻ̨ҪһУžǾɣ˿Ժ꣬䵽ҹΧٱϷֵˡ꣬ǰ̸ֽ˵̫Ҫˡ
˿һԬ˵ĵ̸˿ʼ¿ˡϾӰð䲻ãУǾɱϧ뼫վ
֮ϣʸԶɽֻʣĹƮƻ¦һŸ߲һԬмӰ֤ʱˣһֶŭȡһֱĻʸԶɽҲɱ
Ԭʣɱң
û㣬Һ˵ģǸʱҲû뵽ôɣûмӰ񡣡Ԭ˵ĺȻ
㡭
Ԭһֹ֣ʸԶɽ쭣ھĵǰսթļءһ˵мӰ񣬱ض顣ҵʣģ˵ҲԸ̸ʲôҲ˵ˡ뵱Ҷˡ
Ԭôһ˵ʸԶɽ˶ʱоһܺõİ취
ڤ񼶵ǰȥһ֮ظϹʸԶɽ¦ɽֱ
ǡ
ҪҪɸ͵͵ţܣֱɱ˻ץһڤСҪôһɽƻĺܣԬ̲ס
ʸԶɽȻԬʣߣķҲģ֤һ¡ǣһʮһӣһҵĴˣΪ㣬
ݣڣԬʶʱᡣ

ǧɷƽֻҲֵŵ˲֪еĿɬǧʥĵطȴһƬ棬涼ȥһǳŵ˾͸оһɹɴĵʹ
ڲʽӲʮĶǰֲѲŵܲڲǣһֲֲͳ߱ǳӡ
ԬɱôŸ߲㣬ȻžţҲò˵ĵλ˼ࡣϾ˶ˣȻǵλߵ֮һʱ֮츳ߣԬߵһܱʮ֮һˣԬʶû뵽Ҫ֪ʮ׼𣬲ʲô˰ʿ϶õûɲ궷ʿֱûǧһյЧȫԼǰֻǸյ׼𣬶Ѿ˲׼Ĺؼʱ̣ٶܲˣ
վסڱչأκ˲ôš֮⣬صһǰĵӡ
ֻǵһٽǰ񺣹а㵢顣

İʮ 

ǣϽ£һֱӴ򿪻أźصʯű򿪣ǱչеҲѣչؾɱ˴ţοͻƵĹؼʱ̣ŭͻǵеĽˣò¡
ǰ񺣹ڱ뵽
ôһ㶣оҪʲô꣬ǰѻʸԶɽƮƺתټ˵츳һȱƮְֵָϣܿŵĴ죬šţǻķˮƽʱֻҪԼչأ£ʸԶɽ͹Ʈƶչسţôˣ
ɣһӾ͸оЩˡ
֪ҺʱСĵغܡ
ǵֻһڤھŵλǰˣôϽϲ֪Ԭʴʮֵ񺣹ȴɱģҪ̸
̸ֺһＫΪĲڴʤٴΣֻҪǴڲܲˣǰһ䣬Ȼϣаȵӡ
ԬСӼΪգһթû󷨣ʵǿ̫ϳϺ常ӦնɱǡһӾ
ǵ˵ǣ̫ϳϵȷԬɱһ屻٣Ҳ׽ȥԬְ̫ϳϷˣ˵ˣ̸ġ
ʲô̫ϳϣһɫޱ䣬Ԭ̸ˣ˵ԬգҲûˣģԸԬѾ˲󷨣ʹܹƮƵ
̸ˣﷺ־֮⣬ôԬʶŸɣһֱѹţĵԬԹ޺Ϳ־塣
ǰһ̸Ͱϴκ̸˳Ԭ˵ϴκ̸ļӰҪţţⲻһ֮ذ뵽ڶȥգǺһͬǰɣʱ
мӰҪҵţһ̲סһɫһ£мӰҲʱɱľ޴ʧɶ˵ӣһֻĻʸԶɽŹԼɡһȻûп˭ټ¼Ӱ񣬵ѱû
ϾԼ顣Уȥ˱ɣûУƺҲûʲôôðաɲҪԬʡ
ȻϿ˼ǵӣؿԬʸղı仯̫˶
ߣֱЦԬʵ޳ܵĺܣȻֵѣôжȥʣ޳ܵʲôز
ߣһģʱӶϾԬǴˣŸ߲㣬ӣЩ˴ƫϣһô鲢ïһȻվһߡ
ã롣Ǳŵһÿ·
ߣߣһ˦䣬ֱӷ˳ȥ
뿪Ѿǧ֮ңԴٶȣվܵ񺣹ʱٶȷ㣬ѾȲҪϹȥˣ֮أԬʻǷǡ
ˣѾٶˣֻڤ񡭡
ǵӻû˵꣬Ѿ׷ߣ˲䣬צѾסĺ
󡭡ǵӾֵĵͺţȴ˵ˡ
ߣһֱӽǵӵĺϣͼܵҲ
Ԭʣ쵰ҸذاɱذاҸܣɱܣŶ첻ȥʬΣҾݣ֮ϣմѪޱ߳޺ɢҪȥʲôطȥʲôطҵµĿɽԬʶԿ
Ȼ۾һϷȥ

񺣹һ춼δȵʸԶɽסɵǰȥѰңȴҵǱŵӵʬ壬Ȼʧˡˣηˡʱһʱ񺣹ƽˡǵɱŷŻƴڵľ޴ʧڵıҾء
ʱţá֮ڶڼ˵ʱڣﵽŭԹĵز
ΣԬʿʸԶɽЦҲ룬ûкǩ̸Լô߳ȥͨ˵硣ǰźǿεǸʱԸǺ̸ռƣ̸ôվϻ
ʸԶɽһһףƮƵҲɫѿ˼㣬ǶܿΪǰֵĺܺãټǼ㲻츳һֱصһͻȻ£ʵЩһ
ߣҲڲ飬֮ȴʧҺΪʲôҪ̸㲻Ҳ𣿼ȻҪ̸ΪʲôֹʸԶɽʣ֪ĹźѾ˴ɱôԷˣʹᣬҲ˺ĳޣͻɸΪ񲯡
ռ˵ţԬ۰Եɣ֮ǰҹѾʾԸ֣ϷšһûʽظҺǺ̸Ը̸ͣԸ⣬ҲҹֹϷš

İʮ г

Ԭôһ˵ʸԶɽƮƵ˶𾪣֣Ƕϣˡ
Ԭʣ̸ʲôȴǹƮ˵ˣڵƣǲò̸ǿУǻϣֻ֣ʱ⣬ֻܺ͡
Ԭˣԥ˵һԭ񻪹ڵ׼𡣵ڶռֹȪʮһȫΧڡһὫ񻪹Ƕ㡣ģԽڻַ
һ£ԬֵǰڵĺôƺҪġǷģԬ֮ˣֻҪǩ̸Լٹš
ߣһ˶ģʲôȻҪҽԼĵ̸ɳ顣ʸԶɽȣ֮·˶ʵ˵ǵĵĲٴˣԼͬŵƽǵҲͺˣϾܳǣֵܾԼʸԶɽȻҲʶѵʱɢˣžͳûˣܴ
ڰڻʸԶɽǰһ⣬ںͣŵľɢˡԿҹ˵ԡڶԿˣڣҲסŵĹϷ֡ô죿
Ǿûʲô˵ˣȪ˳Ҳȡ˰ɡԬĿⶸȻǶȻԬʵԺ˻ʸԶɽ
һ¡
Ԭһ㶣ʶҪʶܹ壬ڻûⱾ£ֻܸɰͰ͵š
ʸԶɽԬûһʶҪҵӵ棬ѵӽ㻻ȡ̸պҪۣҵѴϣ⡣ȥĵطҲûҪҪ߸ˣѾɱˣֻʣںɽϺ̸ǺڵһҲӦ㣬ҿ԰ںɽｻڰ;ɱҪŵ֪£Σ
ߣʸԶɽǰ׳աԬһЦҪΪô𲢲ںѾԵͷ
ʸԶɽȻԬʵ̬ȹ۲ϸˣִǰĺ̸Ȼκ̸ұҲԸ⡣֡ȪʮһҿøǣҪҰŵӸ㣬򲻿ԣҪͣͺͬ⣬Ǳսɡ
ԬһЦﰵһϺ꣬ҲǳصġûлشʸԶɽǿ·Ǹ߲㣬Ű˳ɸ߲㶼ۼ˵ʹš
ںŴʮһˣΪʲôôģλδض֪һ£Ԭƺ˻䣬ʮǰҫ׸һͱǴ½߽ĵطڡǸʱ򣬱߽֮ڰʮһоһפأפһλ׼ذاƿءǸʱ۸Сϣһ֣׷׹ڣֻȴ澳֮£ԽԽǿڽǰʱ䣬ʮһֻûйڣһڣһ;Ǵ˵˵ĹšڶڡżΪм˴Ҳѣǿ󣬽ŷֻźδֻϧ֮ӣʱذاӣɱ֮常һŭ֮˹һפءڳıЩҶ֪ˡǰ̸һ˳˴Ѻã;ɱŷ޻ңɻѳҾ̸ֻܾɱ꣬գǱ˴˳޲
ʱ룬ڼΪѺã֡Ϊλߵգǲ֣֮ÿÿˣ⣬ĸ̾ѡ
Ԭôһ˵ŲҲ̾ĺѣźοߵաͬ˴ϧӢۣļ򵥽Ҫչȴ룬ԭ˳ˣ˴˻ƴ˺ۡϧмһ˾ɺӣǱʮһǰźڴѵˣǰҪ̸ȴɱĸңΪȻڽսһ֮£ڱԬˣǷǷ˭˵塣ŸΪԬ⼸仰Ͳڡֻں޵ʱ˸̾
ʸԶɽԬʽȴǸӰĻʵǱѶԶˣѡ񣬻ʸԶɽ򲻻Ԭʶƴ˭뵽һССפأĪ۵ĵطǴ֮֡
ԬʶȻִҿԲǽڣκ̸Ǵżĳˡ
Ŷʱ·˻ΣĲںڴˡ
⣬ȹֲĳ⻹ǲٰ˱ˣҪһġʸԶɽЦȴ
ʵԬһʼû̸ǰŵļģɵֲȻǺԬʲŷҹ˲ˣɲ㣬ôչ¡һ㣬ھõеפأҲزġϾŷֲפسһٶʮ̨ҲһӣƽһפһӶûУڻиźͿŶҪĵȥءص˸ˡԬʵĻ˵٣Сôֻ

İٰʮ 

ԬʲתԺ̸ǹҧԼϷȻǰԼ˺ôµֲʮһڷչˡ
ԬǶ˵̣ɱˣߵʱϺˡʸԶɽȻЩˡԬô޷ǾԺڵ鷳Ͼڳ̫̸ˣѱʧȥˡֿѵĵӳڣСĦ
ԬʺͻʸԶɽ㵱˵棬һǩ̸ԼͬʱԬԺһ仰һںɽǰ½ҴԪæʲô·ߣ֪֮ͨٸ㣬ȥɡ
ʸԶɽʶУκھΡΣҲǳԼĵˣΪһһɵűƵݵزϣ˭̾ɡʸԶɽﲻܡ
ʸԶɽȻ˵㣬㽲塣ô˵Ѿǩ˺̸Լ˽µԼһ治ٶԬ̾һ֣л
½˷ҸҲǼΪ½һˣʱڡɽ׼ٵķš
·Уû˿;羰˼ĳݶֶμ̣Ҷʼأһֱӱ̫ϳϳŵòϣΪŵһֲķ׼ΪŻѪ꣬ŵǷҳϾԲ軳ɡһɽǰԪȣڸûԥ̾Ͷˡ
ˣǰԪΪǶˣ̫ϴ̩ѾˣǺʹԪĹϵҲˣ˵ôȥ𣿡һԵɽЩȷ
ߣھַģ˴ԪԸԳɽãɵҲУҪ˼Ҳˣһ㶫ʩᣬҲûκκ˵ġһԬʱǣԪǲȥԵ޹ʵԬˣҹ˲ôӲĹϵԪ˵̫ϴϾȹǷǵġһλߣǷ飬ˡ
ɽüͷ壬һЩ̤ʵ̫ͻȻˣҲǰΪ׼Щȥ
˵
ʱ֮ϣڵʶоǰвٸ֣׼һ½ӽʮλ׼ԲС
׼·еʱȻѣѪ׹ȥ仯̫죬ʱںɽŷӦӷĸǰΧס֮ǿֱѹǴ
㣡ܡܣָһ֣ʶǸʱһ׽ʱĳɹˣںɽﶼʶǸʱô̵ʱﵽֲĸ߶ȡ
Ĵ׵ؽڡɽסȫӡԬʺСҲ˹
ǾںɽҵǺܾˣԬǽ
ԬʣԬʵݣڡɽﶼˡ
Ԭʣô֪ǻᾭԬʡ
ҵģҪǡԬ˵˲䣬һֱӽڵһָеɢֹסʵѪҺ
ڲҺһȴǷŭؿԬʣٷϻ䵽ûʲô˵ģҪɱɱɡ
꣡һָڱеԬȴвһͬʱԹ˵Ƿģ˵ġôģһʮǡ
ָڿʼһһ£ֱг˹ǲԼģ
Ԭʾôһһ˵ţںɽԽԽǿ־壬Ҳ벻ԼϲŰɱ˵ķʽһԼϣɽѾˡʱɱȫӡɱĻᶼûС
ôô˻ţǾҵʹϵش̼񾭡
㣬ʸԶɽΪ˺̸Ѿǽˣڣǵ˵㡣ԬЦԼһֱĵŵӣ˵ҲҪܼʹͲʡ
ȻںɽѾñڣͣĵͺšܡ֣ΪţʮβȥһֱĹ޷ʵԸһٴΣҲԸűѡʹĸʤʮ
ţԬЦҺͻʸԶɽ̸ĵһȻûУôպ̸ǹȺˡ
Ԭʣ˵ʲôҶŵģҵļңҾšһҡͷЩ㱡
һĵĵӣųĴʵʹ࣬ʱƺȫоָڱնʹһĻԬЩ̡
ɱ˭ᣬ䣬ɱĶˣвһĥˣ⻹һȦɵˣԬԼҲ
֪ĥʱûһ˿̡Ԭʵ̾ϢҹǹֱӲ˵ĵǵ˳
ĻһֻأͽѰɡԬʷ·һ㣬ȻֽҹǹԸΡ
ʱҪˣҹҪϷţһսҪʼʱǿ䣬˷ѣɱʱ򣬽ȡʮ׼ʵκһսûΣա
仰ԬֱӸֳڷȥ

һȴӭĺƽҵõʮһ֮ڵΧһʣڽʮһʼķչڵķչģʽÿһҪһֲʮһͲֲʮһֲͬʱһɣһĸפأȴƽÿ߸פأĸ;һ֮غ̣ĸȴǹϽһ֮ڵšš

İٰʮһ ˵

šţӴôֲפصҪԭ򡣵ȻչĹģͳθȡĽַչģʽŪȫ½ھͲһľˡ
ٵȫ¶æýͷöȴæÿģ⽨ţյӣȶ̣ԬһֱɭȥԼҲͨһҲˡԬҲûţÿһפضҪǶ󱣻оɹڣھԿڲ֮ء

½
˿ȴŭĺܡڱԬʱƵ½޴ҪԸԬʣֻԬʵĳˣû뵽ҪҪ׼ʵһҪԪ׼ǧϵȻŵʸûСգڴһ£ͬȥԪԪǲԸֱߡ
һԪԬʣ¡Ԭʲôˣ󡢱µĹϵЩһܺģһ׼𣬸ûʸԼֶԸԬʡԪһۡ
ûߣţֻҪܺԪ棬ƾԼĿ࣬һԪԼҲ·ˣõǿܱԬʡ
ȻĴŻ򿪣Ԫһֱۣ̤·Ԫ˹󣬻֣ʡ
һԪʱϲͨڵأסȥ·
ţôĵӣĿһ䣬ǰһţֱӽ߷ˣû֣ʵһˣԪǸ߰Ŀһ
ֻƣַ˹Ԫˣˣ˵仰
ߺߣԪЦȻ鲻һЦ׼׼Ҫ˵ãҪ죬ţ˵ɡ
˵ԪֱӴӹڵµϿ˹ȥʼոûһۡҲ˹ȥǶλߵԽС
˲ͻһҳϵ΢ЦУٶøԪ˵ĽŲ
ԬԪ˵ĵˣҲС˵ĵˣСϣܳΪԪΪԬʡ˵ĺܿ죬ΪҲ֪ԪʲôʱͻȻץʱ䡣
ߣƾҲԸԬʣһԬ֣Ԫԭõһ
״ϽʵСԶԶȲԪˣǶԸԬʣСҲԪûеƣÿƾЩƣΪԪЧ
Ԫûκα飬ƺΪкԬʵʱ
ȴ˿ǿ˵ǿȫĴԬʡȣԬʿĽڣڿ䲻ŮˡڶԬʼΪҪ½ܣȻں̸ʵֻ֮йƮһˣ·˵٣شʱָСʸԶɽӡųϣСԪ˸СɼλǿߣҶȡŴȨǿʢС˶źɱʱС˴ŶԿڣȻԪ˻ᣬնɱԬʣһʧնɱ
ߣҪҪǿʢ̴áЦҲǲм
ƺ׼̵λˣֻҪԪԸңպΪԪЧȮ֮ȻҲǴ˵С˳Ϊ֮ŲԪ˵ټ½һֱûԪ𣬻һûг֡Ԫÿͨţ½ʱһλԪΪ½ͳߣǺεȵİҵ
һԪΪ½ͳߣεȵİҵԭмԪͻȻͣ˽ŲԪǺҪӵˣҲǺҰĵˣܳΪ½ͳߣǵλԸԪǺεȵҫԪȻĶˡ
˽ԪȻԪı仯Сĵˣ˴Ԫ˴ɱȷڰ˴½İͼΪ˷ֹһֵİ˴ԪսԪ֮йԼκԪ𲻵ռĴ½һأܵλԪĨɱˣ
Ԫ֮Ա˴ΪᱦɱΪɱΪκɱܻ๥ռԷء磬½ͱǴ½ɱ꣬Ǳ߽֮ԶǱ߽֮ءʵ궼һ˭ܹռԷһأǿɱԷĵ̣ռ죬ɱ˾͵˳
ΪһԪʱһ½ʱ򡣽Ұ½ˣΪҵĴ½ǵԪ䣬СˣǲǱҲܰȫˣŹ涨ɱռ죬˭ռ˵أͻ⵽ΧӳԶȷõȶʽ
ѣԪҲ֪£ԪȴΪһ½ͳߡ˭룿ԪĶˡ
оԼҪɹˣϽλ˵ļǣ¾ԪվС˴ڵıҪС˱½ˣС˸ŵӣĳϡڱСͳţʵϣСȴԪ˵ˣһԪ˵ģԪ˲½ͳ𣿡
ΪʲôҪ㣿Ԫ˵ˣȻǲεĻһʹѾĶˡ

İٰʮ ԪĽ

СȻֵԪΣСҪȡŴȨҪ½ĸְæʱҵ߶½ĸ֣ǶԪĲ֮ˣС˽׼һɱԪЩȥңҲڼңֻҪС˿Ԫ˵ĻЩ̾ɱңԪˣ˵ҵƿҸҲ𣿡һ£ֵԪҶȡŴȨұȻԬסڵһһƽ׶һɣڶԿҲҪʳѰҲԿţ½Ϊ½ףǺƽ½סҪǣֻҪҶȡŴȨұа취Ԭٲ
ʲô취Ԫ۾һҲǽԬʺ֮ˡ
̵ԬƽʱСĵĺܣûҲȴߵ׸ĺءǰһѱɱȻðڲһֲܲĵĵطϧǸʱȫڸֶΧɱû뵽ôҪûסԡһ˿޹⣬˽ԬʣҪԸѰ취ֻҪҿţҳһߵ֣ԬʱȻ¶ʱû󷨡ûڣԬֻ˫׼ʵԪԳ֣Ҫ֮ءɱ֮ھûκвˣұ㽫ڣڵһоԪУҲΪ˽ޡǣԬ붯Ѿ˲ˡˣǶΪԪ˹ȥ˵أ
˵ɡʱԪȻѾ˵ˡֿ½ֶԸԬʣһоûпܡҪģǰ֧һѣһԪ˵̫ˡϾ½ԪǾԵ½ôɡ
û뵽ûӱ΢ڵأʥĵط׼ûʸվŵʸûУܹҫС˻ǹ˵ԱʾԪ˵𾴡
ߣ㵹ǺܻװԵĹЦ޳ĵˣʿ˶ˬΪǳ֣ήһͽԪ𡣵˽ԪҪӵļһϲ˶΢ģԽǸӣԽˡˣ˵ʱ͵ĺܶ࣬˵ˣŭʹԿ¡ԼԸͽᣬȻҲϣ˰ͽᣬϾͽˣԪôô
ȻԪǳĺãһ˿߰ãԽұֻܹԪĹλҲһܱȵġ
лˣȻҲܿ죬ԪĲ
ܺãҷϲ˵˵ô죬Ԫ߰
ˣ·˲Ϣ½ҹ׼ţԣ˸ҶȡŴȨԬʣҲȥͷϡԸһε֣ͬʽڶνûκЧ
šԪͷҹˣ½֣еҲգȻҪͳ½ͲЩССϺƽ֣Ұҵмʿһˣ߼ʿʮˣһ֮
ʲôһԪôһ˵һԵʶ𾪵ؿԪ
˴ԪԼųԪضʿԪ涷ʿԪȻҲʿԬʾǿֳǵ˶涷ʿ𾴣Ž˻궷ʿʮոճ֣ţһħҲˣǸʱ绹ûʲôͼʮ˴ԪΪֱ̣˴ɱЩ־ǵһԪضʿ̩ǵһ涷ʿ˵ˣԪضʿǸŰ˴Ԫµˡ
ֻǺ˴ͼȷԪ֮ɱ٣ԪضʿҲ˳˻ᡣԪ߸ϣиҵǣԪضʿ˰衣ٵ˴Ԫ𲻶ϵֳµģˡЩԪضʿֻԪ𡣿ǵǱ任µԪ𶼲ǡԪضʿѡ˳
Ǻڰ桢Ŀ½Ԫû¾һĿ½Ԫضʿ˵ûˣУҲνЧԪ𡣵ľĴ½Ԫ궼Ŀ½ԪضʿȴõĴšÿһԪйǧԪضʿ׼±Ϊͼʿһǧˡмʿң׼׼𡣶ϵĸ߼ʿʮˣ½߰еҲΪʲôԪ𡢴ԪǱ˴˴½ľףûκһɸǰ̧ͷ˵ڰ½ǷᶼҺͺڰԪɱҪԭ򣬺ڰʿһڵĺڰԪˣᶼºڰԪʲô½ͱǴ½½ķѣûоͳߣҲΪ˴Ԫ٣涷ʿǶʿ͹ʿĿ½Ԫضʿһˡ
Ԫһɳһʮʿȫ׼ʵʢʱڵ׼Ҫ࣬׼ʮˣʱ򲻹ʮˣôܲ𾪡

İٰʮ žޱ

ˣǲǶһ㣿Ƚϵ͵Ҳ̲סСĵ
ߣ½ʲô˯Ԫһߣû£汾սһҾͳ½
Ԫĺܺãһٶλ׼ȥǿǿ֮½ͳΣôֿţֻ֮ڲ䵱ܡʵ½ˣⲻǰԣԼ½
ˣʲô֣Ԫۿʱ֪֡
ˣҽ
Ԫ۵ֻ᲻ҧ˱֪ҲҪֻ֪ҪΥ汾˼ὫĨɱЩʿȥɡ
Ԫ˵仰ͬʱԺȴԪŵĸ߲㣬ɱɱЩˡźʲôҹ԰ɣҪµʿҶ㣬ͳ½ϵķ⣬ڱصáֻҪɱԬʣ̽
￴Ԫ𣬵ͷһֱţͷͷĿŵΪû뵽ȴӰˡ
ߣǵҲ֪룬Ϳ˭˭ˣҪʺޱȣΪ˶ԸԬʣҲϡڤ񡢹ʲôҪˣôۣҲԬʡڣõԪ֧֣ȻӭԬʿ

һ֮һڵصѾԬʳȥΪܲȻҪָòʱһ޴Ĺڽ֮СʸԶɽͳһָţƮڱչ֮УϴεĴսɲô׾ͻָġ
㻹һȻеӷʱ˵Ŀⱻ˹ʸԶɽһһ˲ƹȥ
һΪˣһԼʺһǧΪԼϲӣ൱ʱ䣬ʸԶɽԼӡֻĹ̫ǻʸԶɽҲ޷
һ׿˵˵ŷɱ𣿣̸ƻ𣿡ʸԶɽޱʹؿ
ԷȴһĮؿŻʸԶɽ常ȥ¾ͲҪ˰ɣЩһֱҲ˵ҵʣһֻʵ׼Ԭɱֻʣʮˣֲʮʣ߸ǿܱסɵơ˵ҹֹǣ֪常ʲô취סǣ
ֻСģַǣһͼ̸ڲ˵Ǹµʱ򡭡
Ҿ˵£ȻֱĴϻʸԶɽĻ̬ȣΪǵһΣʸԶɽȻоȫһһԼǰӸТ˳ӡһʱ䣬ʸԶɽȻû˷Ӧ
Ȼ˵һа취ҹպˣҵΣ
󵨣Ȼһ׼һ˲ƹűңֻһ׼һ׼𣬻ʸԶɽ¦ɽ׼ϾһƮˡŻ׼Ǳߣŭй
𣿻ͷϴ㷸˶ΪһɱһġʸԶɽ۾ʪԼصӻܡƮƣһŸ߲㣬ľŶ֮ģĳźҲġ̬ȣʵûʸԶɽĺ
ߣȤмһŤͷջӳһǶֱ߿գǧ׵ĵطȻ̻һ㱬ը
ʸԶɽ˿Ƕ̻ƺоʲôĻҲˣ常Ȼô֪Ǵκ̸£Ҿ͸ɣǣǺԬʺ̸ɹˣֻٻ·ϣҶԸŷ˵˾仰˵ڶʼһ󻼣常һɽڵв
㵽ʲôʸԶɽž޴ʧ䣬ǰ̫İˡ
ȸŷȤʽʲôȴ˵䡣ʧҡҡͷ
ȻһӰ˲ƶ
ʸԶɽֱӱѿŵ˶ʱ󾪣δӦǶʮ˲ƶ˲ƣ׼ʵһӾ˶ʮ
ţʱŵĵӾֵĵɴ۾
´㣬ϻô࣡ûòЩȫûò˸ʵݡ
̱΢һۿһŵˣǻʸԶɽӣŵĳϣʸԶɽ֮ҵ˭
쵰


ʱŲٵӶáȴǳ
һۡ
ߣЩҵ˲Ȼһ治֪ɱ˭һЦһ֣ʱһֶˣ
ȴǿСˣɱ常ɱֻһһ㲻ںԺҲҪˡ
һɫ䣬תƻƮˣһڱչأȥ
ߣʮ׼𣬻ˣİɡЦһֱӳ󷽷ȥʵȹƮƸߣʶͷǸپеʮ׼
Ѫȵɱ¾ѪȵĶȨ϶ȡ֮λѣڸʷżʣֻҪʵɱ˲ĸ߲㣬ɱͷˡֻҪЩ߲㲻ڷĵȻҲˡ

İٰʮ ķ


գۼ¹ȥˣԬʵڵõЩϢеæˣôɽҲæ꣬Ϊɵ߲㣬ǲ¶Լɭ˾ھ˲ţһɽЩɽһֲפءšŵĽ裬ЩϱҪİȵȡŽˣԬȥ󣬶ʼЩµɽӡ
ǰʱ䣬ɭĽǿѾпϹĽ䵽ÿһĸ߲ȥҲࡣȻֻǰģʵÿϱҪԴĴҲ㹻æˣο֮һӨѾչںϻˣֻʣɭĽǿš
ޱߵĴ֮УͷϣƮƮ£˷ӿˮɫɷǺÿԬʡءСɭĽǿһ߷УһľɫȻһ𣬵ôõһͬĻᣬ⻹ǰĵһΡΪԬҪȥһפزһеפؽҲͶˡ֮Ԭʱ׼ҪƣǰǼõĻᣬϧǸʱںŴԬʸûʱ䣬һϾ꣬ٹձбԴγ֮ͼʱƽʱŨ屶װĺûᡣˣԬҲ׼ȥɾѦ¶ˣԣɭԬһۣУҲһȥӲһĵפأפؾһ֮ϣͳηԲǧﺣ
Ԭ֣ɴĲɿ½ĸɣֻǶ⣬ܸо̤ʵƿأǸˣһתͷԸô죿֮ϣɭ˵֮¡
ǾǣǸݵģӺɱԼռƣͶһɱɾɣͷĵӾԼƣҪôսһˣҪôɱ˵˺ԼһͬӣҲŵҲƵķˡ˿湻ġĽǿҲ̾ѡ
ȫչԼ˵ȻҲҪעǰžޱ䣬һٶظֻѪϴһƮơʸԶɽһ߲Ϥɱ˿ģһɱɱճʵǿҲɱ˶ˣΪ˶ܣ׷ɱ˲ӣһҪƴףĻᱻ˼ɱһʣ
߱ɱ常̫ϳϣɣ֮ڣη֮ʿЩ˸࣬Ѫɱɱһ磬ʮźĸ߲ѪĺˮȾˣŵķѹȥһȡŴȨĶһ䣬֮ȻвٵӹλԼĵֱ뿪šϾѶһܲߴֲƿءŰ˰ʽҲȫ֮¡
Ԭʵһʱ֪£Ϊоɱεһʱ˹ȥԾҹǹձɱǿߵꡣʮ׼ζ㱻նɱʵ֮ǿʵԬʡ
ιǰ˵ΪԺӱ˵ǿ꣬ԬʽҹǹǰеΣԬʶֲɱʮ׼𣬻ɱĹƮơʸԶɽȶʮλ׼ֱ߼ʮ׼ǿʱԺͿռҲûгΪ׼ԲϣԴˣεʵҲﵽ塣ʵֻҪԪ׼ԲκεԬʱһǰɱ߽磬ɱȥ
ȡŴȨĲͳμ䲻ȡҹȻץסᣬ̹š
ԭҹֻһЩͨӣ׼ɳȥĶʮֻռˣûսȴû뵽źݣǸݡ
ڶȡŴȨĵڶ죬ĸ£ȻͬʱڣеȫɱӶûӳһĵҲ˻ȥˣžȻֱӳҹ˵ĵ̣һһ£ŵľͷŭˣɺܿ˴սһϼһﶼӾɱ˳κһսٶǰ˼𣬶ˣǧģɱںɱˡ
ıʾԬʶʼδ
ӣǸطӡ
ǰһֱûȨȥ˧ˣЦݶ˵˳˭֪˳˧֮󣬾ɱġ£׼ϵĸҲ˹٣аԡ׼ɱĴ¡ⳡȷѪȷ˵
޵ǣҹ֣ȴǲѣһ˰ȥ½ʱǶСĵ㣬ҪǶһܿߵƣɱȥɣԽ࣬ʵԽǣȴץסúõķչԼټβϵոֵǸǿһǿһǴˣ½ǵˡ
Ԭô˵ɭĽǿЦˣʱ䣬ѾˣÿһζǾҹǹЯž޴ͨͷţһ궷ʿ׼ʮ˸˫׼𡣵ڵʵһѡɱƣպ󻹻иȻϲ

İٰʮ ص

ĴɣϵĻƴһڵʵǿһ֣ڸ֪һ¡
ȴڼ׳
˵ˣƺûʲôǿôͻȻŰ׼ǰҶǼǿ֡ɭüͷ
Ľǿ̵ֵǣĴ򷨣ȫܾ˵ĻƴҶܿ˵ɱҹ˺ȻҲԼһ˵ͲöƵأ£ҹʮ׼ҲͲۣҪ˼һƴһҶۡ
ҪŪΪʲôôɣҪֵ֧ʲôʲôϵȲ飬塢ľͺĴԪһɳ׼г֣ǾҲУϾҪԼļҡֻĴԪ
ãɭ̵ͷ
һ£ԬЦ˵ȻŴΰͱĻһһȻǻƴԼʧǱ˼СڸҹҲˣŵĵԽԽˡ
ǴĻǸĽǿգ۾
УҺܴġԬȴǺһЦ
ɭһЦԬ֣㿴ǲҲԸϾǳˣ֣Ժҹ˴ˣٶ֣ǾѶԸˡ
Ԭȴǰڰ֣ûºҹ˴̬꣬ƣһ׼ܺҹƴһٸٸƴٸԣǾͿκúæһ˶ˣǻȥȡǿꡣ᲻ʤߣܾͲܣܣҲνûʲô汾£Ըʵǹؼ
ţġԬʵľɭҲ˵ʲôˡúú׳Լ
ˣ˵ŵˣȥصǺúһ£Ҳһ飬죬Ҿֱص˱ȥ½

һ˵䣬Ѿɵصʱصפæµ֮Уһɫ۵һ˷ָܵ߹Ľ裬Ȼͷģȴĺܡ
̰פصûðæҪˣԬЦŵͻȻصפ̣֮㱻ɱĵӡ
·һ󾪣æ˳ϵԬʵˣ¹²μλ䡣
·æµ˿̵ľٶҲ̧ͷ˲䶼æ¹μڿǾɣǳŵľɣɵͼ䶼ˣⳡ棬ЩײӿĲһ𺳡
Ԭ΢ЦæģȻЦŶ˵ʵҶЩڲǺܿأԺûڵʱЩ˰ɡ
˶ʱԬ꣬ȴײβ˵һӡ͡׽Ĵˣһ߸ϡΨҶӡʱЩ˶Ԭʸ𾴡ˡ
󣬸ж˵ӴûҪһפ֮û뵽һɵפ֮ⶼҵģڣȴǵӶ𾴰
ΧĵҲмĵͷ
ڲϵ׳ʵǿĲЩ궷ʿЩͨĵӵλҲһߡԬ֮ǰʲôԭ֮꣬ƣǰһԱȣ£ôԬʳ𾴣
һ˵Ԭʺܸж̵ļ˵ðȥæɣߣ˵˵פص岼֣Ǽ˽˽⡣
ǣŸ߲ȫˣǷֲĽҲûôٰһССפȴõҫʱ̸жöҪˣԬȥһԥȥ
һԬʵ˽صһ˵ԼĹ滮ɡļٷչȷȫڵ˼ĺͶ־˲˵ĺ顣
̣פصĹģɲСҪϷֲˡӲ˲ٵפءֲ裬صĹȺɭ̲ס̾
һ̵ӵǰصֲһǿһЩˣΨصŸոɡ
룡Ԭֻ̾ӵʵ˲̸۵ʵפءֲһɣҪǿǸ⹬ģֻΣ㲻ɵߵ
פغͷֲϾȼĴڣɽֲĸ֣ĵפܱȵģηֲĵλñȻҪפҪĶࡣзֲľ֧϶פش࣬ȻפغѳԽֲȻǲܣפص쵼߲ŻǾˡ
ƺ˺ܴľƵأҡҡѹͻȻλ䣬һֱһ飬ֻǵλ΢˵
ŶὨ黹ʲôλ΢΢ģ˵ǹͽġԬЦ
ǣһŵһĸֶûʱ䣬ҲŵһҪĺã쵼߱ȻæڸʵϾ߲ɼáΪʵпţϱŵķչ·߼Ϊǡ为Ž裬ļŵԼŽĸ񡣿ֻרţǿϸ𱣻ţѵӡš䡢ϷֿרģʽܲʵУֲפšŻǺһ壬ﵽʲôʵפ֮ﵽʲôʵֲ֮Ƿ񶮵ֲפأⲢڷչ

İٰʮ Ҿ

˼ˣԬ̵ͷֿɭɭҲ˼֣Сǿúðеҵļ磬ʦίʡʡίһֿڷչҪһʲô˵㣬Լ˲˵һǸҷϣפضˡҿԺǲҪѵʵǿĵӣҪרһЩŵĵӣڲȫķչȥúƶһⷽķҿоʵУܵˡ
ţȷǸܺõĽ顣ɭҲͷ
Ԭ΢Цؿ̣㲻˼Ϊֲ֮𣿡
һ죬̵ͷЩڽˡ
ǺǣúŬȰصãвţãõġ
ּţʱѾ֮һֵֵǷ羰˵ĺܣٲȻһȻӣԬʵ˶еˬ
Ԭʵ˾ȵ⵺֮ϣȻȫһɫŮӡֻ֮һһ޴ĹףҲʮףһɫң顰ұԺĸֽ֡˾޴Ĺͨ죬֪Ҫ˶ܽɹȻߵ磬ȴԺ׵ĽĹڸʤ
ףôȫŮˣĽǿɻؿ̡
̸Ͻ˲֪صһŮӣʵǿᣬжŮ٣еӻ۸Ůӣһ֮ӲҪصŮӶƫһ˵ڵеӶͬˣϾŮһûкáǱϹأ˴ǵӣŮ˴ȻˣܣˡұԺ
ŶˣôǿʵԬ̲סϾ֮ǰѡֲפ֮ǰʵģ̵ĽֻǸûʵСȻѡפ֮ȻʵǿȴܸĵӣԬȻĺܡ
һ죬ͷ֪ǸŮ츳ߵˣ˵ҲֻǶʮͷʱǲʮ꣬ѾҪﵽڤ񾳽ˣѡפ֮ʱҵĶ֣Ѿˡ
ʮͿ쵽ڤ񾳽磡һ˵Ԭʵ˶ٶȣֱԺһˡ
ʱСһ̵˻
С̰棬ܸԬʵϲܡղԬʵӲصʱߵǺģôٶȣ̰СͶˡһᣬСܻǿɰıϾȻ֮ɫ
ףȥˣô죡
ǣղŻ˵أôɰСһôһֱû˵
һ˿棬˽
ʱһȺߴߴŮ˵С͵ŮĿɰòŮעˡ
ѽ磬⹴Ů˵ĽҪܼȢ˵šԬ̲ס٩
ϲëģС۵ǻޱȡ
գԬʾסСԴѩ׵ë̲סЦҵŮë
ʱŮѾ
߰˸Ůӿν÷գвͬȻļˣһͿʼ׽С˷ԬʵĽСͬʱҲ̲סͬһΪʹСӽػһ㲻Сǲ⣬ֱӽΧںģʮֻץСѩ׵ƤëҲУҲУͼػСʹСץסص죬ͺҲû˿á
ʲô֣
ұ𣿡
ղŻ˵أˡ
ʱԭĳϱ⼸Ůһ֣䡣
Ǽ󵨣񣡡һԵѿ˼㣬Լפصĵ񣬻żǰøոյõ޵̺ջ
ССץǸǿˣ
ֱŵĽˣɵĿ䣬Լŵĵӣǵλ͵ĵһץץȥҪȥڵ˰¶ĻˣҲ̧ͷˡ
̵ŭ⣬һŮӲŴ˷԰һ£һ̧ͷԬʵˣ֪˭һӦһ緸Сһ
֪޷죡һŭҲǸűЩӸݻˣӼܲ
ˣ۸ǣ۸ǡСһ´ػԬʵļϣһŮҧгݣм͵͵С
ԬνһЦˣȻһ㣬Ҳ˲ٻصеӾɣ
ǡ̻شĺܼࡣ
ǺǣȥǸ츳ѵűʱܰܣ˾ȡ
Ԭһ֣ǰУͻȻӲðһŰɫȹٻӰӰûԬʣǱǡ
ߣʲô˲˾ǲŮ˷ұԺܴŮӾʤ
ö֣ǺԬʵ˵ȴҪԬʡ
ȥעͻȻðˣŮһң޳˫ֵĳɴ֮¶¿㣬ˮ߰źһһģջ󣻻Բ̵β·չʾҰһͷٲƵڷдɢ䡣ֻӰ˴ߣ̲ס潫ǿбס뻳Уһա

İٰʮ ɴ

磬ҾϲֳջŮˣرҰҪøҡĽǿһŮӵıӰ˷ܵסԬʵ֣е·Ҫ˶Էһ
ҲҰһԵضʱˡ
ʱɭһۣǿ磬˲Ҫְ̫ˣҸո˸ŮֵҴδɣҪϾ
磬вң磬Ȣʮ˸źôб¡ĽǿĿԬʣǻ˵һ룬ͣסˣΪԬҲ۾գĿŮӵΡ
ιιι磬˲Ҫְ̫жľƼˣӨҲҪչˣˣҪǿҸ
룬ں˵Ǹʲôǲ֪ԭ򡣡Ԭʻͷһֵۣ˵Ķԣյְ̫Ȣʱ˵ֻûңֵ֧
˵ԬЦؿŮӡû뵽ССصȻҵɭ˵һ룬ҿⱳӰɫ֣
Ԭôһ˵ɭͺ͸ˡһԵ̣⼸Ŵԭ࣬ΪŴǳӣͻȻһŮֱһƵģԣֱһȺǣεĳ嶯ˡ
ϣԬͻȻһɸֵؿɭԷֻǿŮӵıӰȴһ
ɭˣԬ֣һû׷Ůأе㡭е㡭
ԬʡĽǿͬʱָ
Ȱ⾺ָɵú׷Ȼȥ˼˵ʲôɭѾùˡ
գɵҵʹ죬ɵˡĽǿѾһָָӡ
ԬҲһʹĵؿɭɭϵܣʧֵܵˣ²ϣһкѣһ䣬ͺðˣ˵ԬѾ˫ִɭļϡ
Ԭ֣ʲôɭֵؿԬʡ
Ԭװһʹġ᲻õ˵ֵܣ뻢Ѩɵĸϻȥɡ
˵ԬһԬʵʵɭû˿ֿķŮӣ֮УɭֵҪˣȴһʹļ׵Ԭʡɴ۾أĽǿʧƵӡ
ЦЦԬʸϽЦĿͣʾɭ
֮Уɭò¶ȿ޻ѿЦݡʱŮҲо˷ƺ̲סЦˡ
ȻŮת
۰ɫǾֵɱĲҺһ
ҿԶԬҲһΪɭĬӡ
ɭȻƷλҹƣĽǿһֹĹ
ɭҪײŮӵʱ򣬱ԷһŸԭ·߷ˡ
ԬʣңǻѨǿ߷ɵɭ޺޵ؿԬʡ
ʧʧ󣬳˵⡣Ԭ֣ȴ̲סЦĶۣΪǸŮתһ˲䣬ǳıӰγɵľҶԱȣ𺳵Ȼĵز
һ㲻ϲŮģðɣһҪ֪˵һ¡緱ǵ׺ǿһı鲼һеᣬ۾ǶۡüëŨһȡôֺóⲻҪģҪϡһŮˣǹҳ֮Ϊëɣϵĺëִ׳һָô˷ɧĺë鲼ǴԶŴԽɴ衣
ǰҪȢؼңԲõĺӳǽȫûбڣŵùԬʸ̾֡
ҵѽٱ˶дϡɭҿʼˡĽǿҲǸ̾һֱн̶̲סЦˡ
ۣɭ̲ס¡
ߣ˶һУôղҺ˵ҪȢС㣬ûҪأ˭ɴ迪ĵЦˣһЦԬʵ˲ŷ֣˵ݽƵȱһ롣
ԬʡĽǿΪĬָɭ
ۣһɭθϽˮӲ˳
Ԭ֡ǿ磬ͻȻ뵽ܲе㼱£ȣͷ硣ɭŶԣҪߡ
ǾʱСһӴԬȥƨƨߵɴ衣
֮ǰֻбӰʱСûôŮһۣ׼ȷ˵СŮһûо˵ϲ͵ڿ㣬ЩŮ˵Ԭʣɫ෴ÿһŮСӰԣԬʵǼŮ񿿽СȴǼ˾ܡһΣСĵ˹ȥԬʡص˶
ֻСߵԷǰ̧ͷ𣬡ϲ㡣
ԬʡءĽǿֵĴУһĻʵ˴۾
ɭȴһжˣΪֵң˸жԬ֣㿴Ƕ䰡ǰ䡣
Ľǿֱа۱ɭһߣɴѾǳĵıС
ɴǳó󣬿ɳŮһᱻСĿɰ絽
ȢšСЩӤ
ðɴֱСԴϣȻҲϲĺܡСô׽ɴ裬ԭȵ߰˸Ůʼɵֱۡ
磬þ;С򰡣ôϲëءĽǿˣղſɴСʱĽǿҲɭһ
ԬؿС򣬳̾һ硭ؿζ
ߣЩˣұӰһУ¶˶ĵһ棬Сһɴ軹ֱ׳дʡ

İٰʮ ζ

㻹˼˵ҲŮңҺܳŮңǿ벻̰ԬҲ۾
ѻһڣղ㲻Щãأû뵽Ҳ⣬ʧɴҡͷ̾Ϣ
磬㱻ŮˡĽǿͼӴס
ʱ̸Ͻƽһȵ󵨣εĶ¿ˡ
ߣֲڵˣΪҪڵ˿Сһ˵ҪȢңҼˣ
ŮӼˣһ飬ǵɴ˵ʵʱԬʡɭĽǿôоθһ󷭹
ȴǵȲڵˣΪأ
˭˵ڵأҺʦǰסڴ˵أڽˣ˵˭ˣʵǣʦС徲һ£ָǸűУ㣬㲻ҪŸСʦʵһŮӴɣ̫ˡɴ軹ܽӡ
ȣСȻŸ֣ҵԬЦ
ҲλδıĸǾȻôͽܣɫԲһˡĽǿҲ
ðɡȥʦǸܸ߰ˣǼ˼ңҪ𾴵㣬֮񡣡
󵨣һȻȣһȥȴԬʸֹˡ
Ǻǣʦ𼴱׼ԲҲʸ֮񣬿ʦûнúʶ˰Ԭ΢΢һЦû˵ȴǴʵȲ˵Ǿ֮ƾԬǺ׼ԲԪһƽƽĵλȻ˭ûʸ˭֮񡣿ʦҲ׼ԲǣԬҪˡ
Уɴ費мľȻԬһ
һĻԬʡĽǿɭ̲סҪˣ˵ŮӦǺܿɰһٶλɴϱֳôô˷θ
ʱСһɴĶͷĻδһԬʵļϣʵСֱԬʵĲϻܸоС΢ĺķ硣һΣСԬʵļƤˣһ뵽СոɴĶͷԼӱߺСǹɵζŮ˵ˮζӦ˵ˮƷζġ
ɴϵζһ뵽ԬҲ̲סˣֱӰСӸ̡
㱧š
ǣԷؽӹЩϻ̳Ͽ֣ſˣ⻹治һлġ
侲ر飬ԬͻȻ̶ߵ̣ղɭͦܵģǶЦˣôЦɴ趼ˣƺҲûʲôоôģ
һװģʵұܾˣеȥЦɭˡ
ı飬ټ⻰Ԭʾ˵֣ǿͬʱԬҲ뵽һ⣬ͬ˵ҪˣͬͬˮŮǾͺϲúܺãһŮͻ֡ƾʲôѵɴ˵˶һԬҲ⣿
šеɫԬ㬵صͷǰȥ
ɴĴ£Ԭʵֱ߽ұԺڲɴһ䡰ţȥʦ𡱵ĻԬʵǰʧλĿ
ϹˣģȴƫƫĳࡣɭɴıӰһ̾
ܳ˲Ҫٴһ㣬ٿһ㣬һ·ԴүǣĽǿ˵ſۿ۱ʺҺûë
УĿԬʷ˰ֵۣû취ϲëģҪȢûҪã
ûûûУɭĽǿҡͷ
𣡡СҲĵЦˡ
Ԭֵ磬ҪȢ˼ңͲˣҪӲа
Ҫ·𣿡Сֱ̧ͷԬʡ
գԬǴ·Ȣţǲ·ѡ
ҪšС˵ţֱӻûһСӵģӣ˵ģɷǿɰǹƨɡ˼һ㲻졣
ôСҪȢţɭ̲ס̾
ˣ䣬ֻ꣬еˡԬʱŷ⣬û£ȸ·ɴиҪͿĵҪˣӦò䡣
ǣ㿴ӣһӣȢոȥɡɭ֧֡
ţһϲ͵ڿ㣬·СĽǿɷнµ
ʱһһϸŹȣϸǣݣƣƺ۾Ҳǵĺܡ
˭ң
ףɴʦĽǿ̷⡣ԬʵҲע⵽ˡ
ʱոմ·СѾϸˣﻹ۵ҪȢţ𣡡
գ磬̫̫رСе뱧ĸоĽǿֱӿʼѪϲɴҲˣСֱϲ̼ˣζҲ̫˰ɡ
˵ʤԬɫɫֻŮ˸ݣͨԣ尡ɭѾʼΪĬˡ
һĻһֱԬʺҲ̲סλԬʵֱۣϣԬֹҾķ
ţԬȴоЩ죬ܾϸ˿ȥЩϤС˵ϲëģû˵ϲϵġ߽һɵƮ˹㾹Ǻ֮ǰɴһζϵˣѧ˼ˮ񲻶İԬʷ˰ۣһҪȴɦŪ˵ĺҪˣһϵһˮʲôʦͽһһܲˡ

İٰʮ 

ѵɴɣԬʱԺͻȻ뵽һֶΡݡЩʵǿߣԳǿ󣬷ܣͨ˵һЩ֮Աǡ룬ݵȷԶûòĶࡣԶûòȻֻ˲ɣҲԼʵӣһ۾ܿǲʵӡȴֻͬҪֶθ֮ɿǼ١ǰλֶοƳ뻯̬ʡȫ㿴һ
СΪ룬ζǧ࣬ԬҲΡ
ߣЩȻʵڲ֪ϸĹ͵һãŭ
ԬһЦ΢ЦҶ˻Ǻ𾴵ģǶαȴô𾴡
ϸ̧ǵ۾Ԭʣߵˣ֪˵ʲô
Ŷ֪Ԭ΢΢һЦϸˣͽ˵ʵǿ˺ܾˡ
Ȼʱ㻹֪أֳ𱰣ûûСϸ˿Ԭ۽ƺܽ䱸
ȻãӦ֪Ĺء
ضˣô֪˵һ
˵Ԭֱӵ磬ͬʲͬĿͬΪֻҪɱֹ磬ĴСȥעû˻ϣЩС˽֮ڣ˭ʵǿ˭Ǵˣ˭ʵ˭Ҫͷ¹ĹءȻôãôôĹضոսСŮ

İپʮ 

ߣһֱЩˡ
㶼ˣǸղȴ˵ôأ֪˵һÿһضƵءôһǵˣԬʽ׷ʣһ£ɭĽǿ˶оΡڳ˶ɵӣԬʵ̬ƣٿ龰Ȼ˲ԡ
ˣȺƯµһ
ô𣿡ϸԬʣ
ûУֻҵһ˵һ֣ҪŹ·ģֻͨ˵ϼ˲ʹãʵôǿŹȵǺر𰡡
ߣϲָоûɡ
ӲԬüͷһ壬ѾȷϸǼٵˣҲʲô֣Ԭʼĸֻ٣಻۷壬֮ǰԬʲɴ裬Ѿųɾſ϶ˡɴͻ治һӲȻԬʽҴô©ˣţԬʲЩ΢ŭˡ
ʱԬͻȻɫԵؿϸزط÷ϸˣһŮģ֪ûеԣ˵ԬʶȻħצһץ˹ȥ
ȴһŮԬûץ;ת򣬰ϷС˻
磬ҷˣ̶šĽǿҪ̣ļһҭסˡ
װ𣿡ԬʿŶԷЦ
ôҵģô꣬ǵһҵˡϸԬʣ
ɴ裡ɭĽǿͬʱǸղɴ
ǲɵأԷһۣϵƤ߸¶һŮŮͷ۾ë۽ͶŪһ飬ԬʵҲûп֮Ůϸ·ȥ¶İɫȹ
ʮӣǰ˾ʹһǵϸ˱˶ʮŮӣֻŮӣĹ¶һ˿󣬳۽ëͦıӣһԺڱʯ۾ʱԵļΪƣԸеӣ΢΢ſϾµ٣ʱɢ˵޾ɫ
һɫĳȹгŮģһͷںĺڷٲɢ΢Ĵ
ġòʶŮҲöĺܡ֮ǰɴ衢ϸֱͰ˸Ӵš
ǰɣЦˡɭʱ¶ҪĿࡣ
֣˵ûл᣿ĽǿҲˡ
ű󵨣Ȼƭźͼλˣʵڡʵڵ죬ﲻˡץʱһԵͻȻָŮӲ𣬾Ȼ֪˵ʲôˣȻĵӣżλ߲㡣Ҫ֪в˵εƭƭֱǺš
˵ѾŮӴɷ˵سǽűŮӡЩŮƽűģϾڵӣȻҪ߲
ʱѾڵأǰúñһղѾܵˣȫˣűˡ
Ƕ£̣Ҳ˵Ԭһ
Ȼűû꣬أԼӳͽ䣬պϼӽ̵ɡ
ûУҪͽ㣬ҪǸңҸϵܺõģ֤û¡ĽǿʱϽ
ˣС޺޵ؿĽǿ
磬ûëղǼٵġԬ̲סС
ˣҶˣҪȢţءС˵žȻˡ
գ飬СƨԬʶʱͷ
һű˸ֱĳ嶯һСҪȢ棬õƤֵЩѪѹ
磬㻹ǱɣЩˣүġԬεһҡͷ
Ŷˣʹˣĺʹ档С˵ţһֱСģ벻ޣ۾ȴʪĺܣȥˮɰ
űʱ۾һϳСһǸղŵС룬ϲعȥסС򣬡ãԺҾͼˡ
գⶼʲôʲôԬưڰ֣ҾͲ
˵Ԭסص֣ϽȥɭĽǿҲʧת뿪׷ŮˣȻûһС룬˿湻ʧܵġ

죬Ԭʵ˶صסСǲǸűŮˡΪСҸԬѾű̶ɽܲȥ
գԬʡءɭĽǿӶһС֮ϣʱؼƽʱŨ֮ܶ࣬ЭƽտɱȵġһбԴγ֮ͼ֮գ䲻һǳǿ󣬵жӦޡ׻ΪľˮȸӦװȴʺϲˡ
ʸ磬᲻Σգٿʼ̲ס
İɣҵʵܲҲǿﵽ˰׼𼶱𣬾ڵĸӣӵ֮ԽǶ󣬸Ǹܱȵġ𼶵ƳܣҲɹģõġԬ΢ЦŰο
زѣ֪磬ΪƵı߼𲻹Ʒ顢ЩƷƵģʣȼƷ֮ϡѶȻһĴ
Ҳֻܹеĵǣƺˡ
صС֮ϣ˿Ԭʾ֮ϣռָУ顢칳ͬʱ˳ϵČϵҲ˳ǧõâĲֲ֣ԬΧǺıԬˡ

İپʮһ ׽

̬ɱ仯Ԭʵ֮£￪ʼںϣԬʵ֮ᴩУ֮ڽһ֮С
ӵҪ˵ĺҪĲƵĲϣҲƵ󷨣ƵꡣÿһԼȻȫ߱һҪһЩѪɱ¾
ںһ𣬷ǳ˳Ԭʿʼ󷨲ܼ򵥣Ѿޱȵ󷨲һССװϣѶҪԬû°Ƕȥװ֮ϲ˵Ԭʱѧǿ
һǾŹɱ󣬲칳֮ϡƱ̬ɽĹű
ڶ̾Ϣ֮ǽǿ󷨲֮ϣսףɵֵ׼¹ϣҲɵֵ߳ɵ
λڣڌ껽ϣͷķǿȣɵ깥ͬʱҲɰٶȡҲһٶȵıˣ̶Բ˵
Ĳ𽼶裬һٶȵ󷨣ٶ֮ϣֱһ˫սѥɽٶʷǰʮĲ˵Ԭʵٶʮ¾׼׷ϡ
һ󸴻Ȼ˵󷨣֮ϣǶĵĻľϣԭ޸ٶһڿѾλ
󷨣κһϸԵȼƷﵽƷļװںһ𣬱˴ศɣǿɣϧʹˣֻһƷûдﵽļΪԬʵ֮֮󣬲û֮
Ҫꡣôʲô
ǡ޴һ죬ǷֱӦСˣ֮ʼȻǴꡣһΣԬʽ֮ע봴֮꣬ȼգ˴űļƣԽԽǿңԽԽǿңꡣ
ֻҪ꣬ˣȫΣʶǾͲˣ
Ԭٴı£ҲƲŴ룬һΪ壬ֱע֮УôﾹȻԲһбԴд󣬻۳м̫ۡ
ҹǹ˵ѪֻͼֻһʽѪǧܽＯƳǶԷʽڰ̫۱пкɫΪҹⱭɫΪرꡣڰɫؾޱں֮ľУ
ȻɵʱһлصֱʣͬʱطҲƵ緢һʮʮ෴ȴ˴Э֮λۡ
ţ󡣻ɫĽ֮Դɫľ֮Դɫˮ֮ԴɫĻ֮Դɫ֮Դȿֺ򱱷ۣռĻγһӿֲ
ǿֲһۿٶȺգһֹ̣Ԭʣ˿½е˶Ŀ
ûȫȻʮֲ򱱷֮λбԴڶۣ۵ĿֲףһӴؼ֮س˹ĿꡪԬʣ
𣡡Ȼһ޺ֻһֻѩ׵ľ޴ԬƵгֱʣѩչµצֱ˺һףţһֻ޴һֻȼܴȸҲͬʱڶף֮󣬰׻Ҳӿֿס
ףޣڲ֮Ѫսһ꣬½ķȴһֻͷһɱգµɱһ̽綼ˣؼǿƾһ
һ̣ԭ׼˯۾ѾˣһԬСֵܵģһڷ½˭˱£
һȸĪҲЦˣϴθǸɾһ׽£װȻ˲𰡣ףƾһ½ֲ֪ٸҲɱˣԬʿûӹˡ
½ľ½Ľ֮أ膢ȴ翴ϷһĿ˿ֱһˣ˯
һ̣֪Ԫ׼Բʿֶˣ󣬱ｵƣļʹﵽ𺳵ĵز֪жĿⶼۼ
ȸ֣ڽһ׳׻𣬶һһص֮ڡŰ׻Ҳʹع鱦֮ڡ֮һߵգͷҲǵס˺񣬷ɽ֮ڡ
ʧҲȥһлعƽ
ɹˣϲܹһ±סԬʡ
Ԭȴûô˷ܣ˵֣ˣ
½Ǳ߿϶Ѧ¶üȻǽƱȻԬʵıļߣٶȱҲһ˿
գҪǶԸţǰ͸ĳˡԬﰧڣԼܵôѣʹԬһٴѡĻᣬҲŵġֻڵǣôԸѦ¶ü

İپʮ ۷屦ȼ

ôƯ椣ԬʵǲȢˣֻݣ飬ʵڲÿ
ʱصĿռָ֮ڣһϼֹȻԶķ˳
ϣһˮƽҲˡֹֹԵΪöһ֣Ŀҹǹɭ֮С
㲻һ˯ôˣԬʺʵ
׽ٶˣʮᱻѵġ˵ƵＶ治һĸߣȻ׽¡ǸһǱҲһ
ʲô˼Ԭ̺ʵ
֮λлۣӿףֻҪ𣬲ʸֳ١ıﵲסף׽پֱӻٵ֮ɹסˣҲͳˡڱļȻԽ࣬Խߡ
ֹ˭Щ飬û֪ġ
ŶȻҵǲߵģҹǹ˵ܼƵӦǵȼߵһˡԬ˷ܵ˵š
ٳˣֱֹһˮ׼ȷ˵ֻ磬װ߼ˡȥĴ磬ֻһ
磿Ԭһ㶡
Ȼ֮⻹磬ǧ棬֮⵽ʲôǿ˶޷Ԥ֪˵Ｋֹ̾Ϣ磬ֻһûǿĴͳβ˵νԪĵֱǶϷͨһᣬЩǿ磬еûдﵽ𾳽磬ͨѾȫˡ󷨣ûǸǶų棬߰׼𼶱ˣֻ֮ǧײһҪõȥ̫ͨͨˡ
ôô󣿡Ԭʲüͷ
ȻʱҲ߰ꡣ磬ʱ䳤ĶϡĲϷչۻǿһ֣һ漣϶ܱ߰ȵġ
ҲǡԬʵͷԽչԽǿģǰû׼Բˣǰûӳˣǰûˡʱƣҵ׼Բǿľ磬ƸǿıⶼҪʱģĻ۷չԬҲţǿ󵽱һĸ߶ȡ
ǿıʲô𣿡Ԭ̺ʵ
ǿȻռǧ綼һģֻһռǾƿʱ䷨һռֵʱջоžŹһʮһ׽ٽغɳѡƣױȡ
ɳѣԬ޷ǳ
ڶƿؿռ䷨Ǹ߼γ֮ʱԪλʮ׽ٽԪطֻҲĺܡмļγ֮ʱ޼ǣسĴҪأʮŵ׽ͼҲļγ֣֮лŽ֡γɣؽʮסÿһĳ֣츲صı仯ֻף˵ˣЩȣҲ˲١
ݣˡԬƵ˿໰֪;ҹǹмǳֻĴҪأʲô
ֵʱؼǧǳҲ˵ĳ֣ǳǸʱ׹ҹȫǳҲΪҹǹ
Σĳֲǳ磬ǼһԭôţƣԬЩ⣬أ
ǧ磬ΪֹֹԼĽȴǼ򵥵ĺܡ
ŶĲһȼԬ㬵ҡͷ֪ʵԽǿԽˣǿˣڿƵ;ҹǹ磬ҿɲȥ룬綼ûá
һ£ԬͻȻ뵽һ£ʵˣ֪ԪôǿΪʲôԪһֱһ
⡭ֻʾ㣬ս¾磬Ҫ幥սϾ꽥Ҫ˼ûж˿ģʵԪǿĸĶʮǿ鱦ģǵԶԶΣ޷ͨٽһԭھ꣬ͨҾͲˡ黹У飬㲻ʽǸˣˣ´ټǧߣҪҪ뵽ʲôҪʲôʨӴ󿪿ڡ㶫Ƶϰٱ
Ԭʴ͵գգ۾ͻȻƵģϴοˣ
´ҪץסŶλעˣûһǼ򵥵׽پѣһȥ˯ɣû±˯˵һϼҹǹٴλصصĿռָ
ݣ㵱Ǻˮ˵ԬʱӵĶǿռָָȴһֱɴ۾Լ
ôˣСأ
ʸ磬ղ˵ˣС
ŶǺǣԬһЦ⻹Ǽֹһǰ˵ʶ˲࣬ϹĹһĹ𣿡

İپʮ 

ţʸˡһЦԬʶͷһ¡
ԣԬЦЦֲ˼ûʲô£Ҫȥһˣʸ粻ƭ㣬ҪȥһŮŪûȢ𣿡
شһ£ͷԬʻԬʵֻҪʸߣжٽԡʸ棬ֻһҲ롣
ԬһĿڶʱһʹؽ§סԲʸӦ㣬ȶûеˣһú㡣ڣʸ粻ڵʱģͱչʱúܿ죬Ҳį
ǣұչصʱʸˡ
ԬһҲ޻˵

ɹʱԬʲſʼעԼʵƽʱһ·ûԬƽʱ׼·ϣҲޱȡսʱ·ȻֻһɫûбͷȽţʵ϶ڱΧ궼ᱣο档ҪУװҪԳĿ
ɫսɫսסɫľɫսѥɫ崦طֹ鲼У󷨲ƹᴩ⣬ϢɢװĿ
ȻһȴϳɣͽŰɣţߵս£޵Ҳһ˫ءԼƵߵȼԬ΢Ц
ȻδԬʳǰɾȴ⡣һӼٷɭǰ˵˼䣬ɭߵ룬Ԭʺڡ
Ԭ֣ҹ̶ɽ⣬ϣܺ档
Ŷˣϡ͡Ԭ˵ĺܵȻ
Ԭ֣㿴ǰкôûôɭ΢ЦȻǰԸŵˣֻ˵ǺǻɭͲ֪ˡ
ǺǻԬʿɭЦ˼һ뵽㣬Ǻ£õҲҪ۵ġǰǿŵĸֱɱĲˣһվԹϷšǸʱҹһССķҽˣǾܾ˼ںǳһðô֣ɱˣ뵽ˣ˼ҵ̴ĿǺõúܡ
ԼҰ޲ʱһԿϷȰҰ޵צˣһӳͻȻֳצҸ£뵽ԼˣȷǼ顣
ô죿ɭҲǼΪĲˡ
ĵã¶ǵԸšԬʵ˵

Ԭʵֱӻ̶ɽȴǹһԬʵ´ȥ
ܿԬʵ˱̶ɽ⣬ʮˣʮԷֳһˣΪһŨüۣһӢӣӵм˵һ۵ӱǵҹܴҹʵŻֶżΪƣҹ֮Ҳλ̫ϳϣǰĹ˳֮󱻵ġΪ̫ϳϣܴ󣬲ܴǰ׼𣬽ʸԶɽҪǿһЩ
һͶˣнʮˣһݣΪԵλ룬ͺͷһɫۣࡣֽ߱ɡгϣû̫ϳϣΪһ̫ϳϵλҪߵı̫ϳһְҲԵɵĵλ֮ˡܴһȼʵϣɺҹ̫ϴϡ̫ϴ̩һȼġΪ½һ֮ɵʵ൱һʱ䱻Ϊǽ½ڶ֡ųħҲֻǵײӵĿɻһλȴ½ʿֶǿֻǴδ֣Ժ԰ˡ
ҲΪʵʵλ̸ܴУΪȻһԬΪҲǾɣҲû̫ϳϣټܹԪնɱ̩Ԭʵĵλֻ߲͡
һû̫ϳϣһ֣ŸոսɽʦԬڣڻΪ̫ϳϣԺˡ
ڶֱ֡˲һɣ׼ȷ˵ʮĵط϶ɣʮĸطɱ鲼½ÿһһɵķֲҲʮֲҹʮһҲʮһ۵Զ˼ҵķֲǿ֮ףˡšҹʮɹѡҪƾʵλˣֻǰɵ̫ϳϣȴ˵̫ϳϣʵϸΪԼ棬λɿ˰ˡ
ܴɣλ½绽񰵵ãͬʱܲ
λԶʧԶӭʧˡԬʡɭĽǿصһ̶ɽԬʾ͹ִк
ɺܴԬһУǿмԬʺͼӰеһֵԬˡ
СȻػɽţȴҲܵѣʧ֮°Ԭ˵ţǶ
ǺǣԬˡܴνЦЦ
ֱӽںĴɺܴǸִ֮ɣλȫԬƽƽԬʺǷ£ɭĽǿĩλԬ⣬СƺһֱűûĴ

İپʮ 

򵥵ĺѿܴ̲֮ס˵˴еĿġ
Ԭǰҷֲ֮£ʵҺǰǰʽϸ̸µġ
ԬЦǰΪתģʽ飬ģǰԼȥǣһ㰮ӣȴǲԶǧǰһҲûˣԼˮͼ԰
Ǻǣڸٷչ֮УҲĿǰҪ飬ҲǳԸҹѣֻˣ²֪ʲôԬʹװɵЦˡ
Ԭ˵䡣ɹֵɱ֮ǰɱɺͳ¹һͬǰǴżسģϣڼǣš԰˴Ԫɱ˴½֮½һֱɣûгֹңҲûгֹļң½ıǴ½½Զĺڰ½½ҡֻΪܶһļǾͱȻսϡѪֹѾǹϵľɣ½ļңͱһҡǺ͹ɱʮأֶͱˣʵ̺ܣҶԬӪΪ֣½õȶ룬㶦ΪţҲɵõŹأôԲ˵ԬǴˣȺ£αװͿ
Щϵζ仰˵飬ƫƫһѡ
ѣǰ˵ļǰдģȻںѾ˺ƽԼһֱֽԼޣųҪԸڵģȻ˹ںβΪǿܴӦ͵
ԬһֱŵЦݣ˵Цλ˵ļǰҲǺţֻǡҲвٰ˵˵ڵʵҲûʵλˡ
ܴɶһۣ˲ɵӣɵӶܲµΪԬʶƲܲûôɵǰȻʽӰ˰򣬿˵û˵ǵĸ߲ȴԬɱһȦʣ޼̫϶ϺҲɱԬҲ֪ɵɱҪı׼𼶸֡ûиֵ£ȡʤžͷڣԼšֻг֧֣һӶ׼ʵȫʢʱڵŻҪǿϼ֣ɱΪҵʱǵ׼ֶ˼ʮλĳԼӡ׼ÿɱɱʽƴս־ȻַĴ򷨴·硣ʹˣҵʵԪϾҲţֻһǲòԬˡ
Ŷʲô£Ԭʺ
ɱУɱһ׼׼Զûòȥ¶ʵòʶʿʿֻԪǱ֧ģԪֻ֧֣ͨǲƴԪԪ֮ǿѾֵܵˣ뵽ԬϾǳ׵ĴţҲԴܹԪ𡣡
ȻԪ𹴽һһɶǶͷɲСԬֹţɱϲûֻ̫̬ƲݰæԣԪƺûʲôϵȻһٶλ׼󣬿ѾǼ򵥵ѰæˡԪͳ½ֻǲ
һԬ˵ܴҲΪԼκԪ𲻵ͼռĴ½һأԪϽɱֻ⵽ѼĳְͳмĽ˭ܻ塣Ԫ𲻵ǲΪԸԪġֻܿԼԪͳ½
ǺǣԬͻȻЦˣλصģǿԪɼʿСģڲ֪ȻҹǰûԪ𣬵ƾʿƴһʤϾ½ʿܶ
еĴ½ɶҲеֻһɣ½ԪľͳΣ½ĸּʿʿܶɱ½ѿ϶Ҫ൱һָ֡
Ԭʲô˼ѵĲԸ˶ԸţܴЩˡ
Ԭȴһ㲻̾ϢҲԸǣʵںڱ̫Զˡλһ·ҲܲʽӲʮ׼𲻹ˣڤʮˡЩֲ˾ͲˣפظûһˡȻеӹһǧ߰򣬵ЩǸյɽӣ꣬ȫԺԡٿڼλ䣬ʵûһﵽ׼ġ˵һ֮ģ
ܴɽʱҲˣܲȷһطɵܲ硣
ɱ˵ܲǷֲʽҲҪɽӸʤɣ˵ĸ߲㣬ǷֲķҪ׼ϡܲʮ˶ûУ׼𶼲⻹Ĳһ
ԬʽֵλЦܱ˷Ϊɣ޷ǾǴɡҲǿųų棬ûң˭ڷҪľˡɼң˵һ󷨴Ԫһȸ࣬λסˡ󷨵ȱҶ֪ҾͲ˵ˡλ޳ֶΪǷ飬һѾˡԺ벻˼ˡҪμˣ

İپʮ Ķ

Ԭ˼ǲˣ
ҪˣҪʲôúܡòʲôʵͶɱ֣Ըˣ˵óʲô˴ţԬװʵʽӻһ򣬵׼ѾﵽһٶʮˣεĴ֣ʹûԬʣҲѾоɵʵˡԬô˵ʵ˼ܼ򵥣ǺɱÿϷǷҪҲϷԣҲһɱ˵ˣǿϷ
Ԭô˵ܴɫѿȶһŭͷܴԬźɱݵʱǺεȵ磬ɱƬײôˣһǴôǫˣԼ˵һĲֵǶԸţûɣ
ٺ٣¹ҪҾμˣֻ˾Ҫóʵ㿴óʲôʵ˵˵ֻҪ֣һ
ܴһڣͷԬΧһʵıĲ˵һĿ䣬Ƕʶ磬һɽ˲ŵľ֣ǳʶһһ׼ûСܴҲỳڲŶٸ֡Ԭʴ󷽵˵Ŀסˡ
ɸɿŵԬԼűȽϤ˵˵óԸţҪ湥İɣ
šԬʹ˼ŵڹʽʮ׼ˣڤʮһˡҾˣɳʮʽӡ׼𣬾ƴҲҪžһ¾߳ɵڣĳɵûóɣȻҲѹǴ˹İɣ
Ԭ˵Ǻ죬һֱ֣ܴ
ʮӣ׼Ǿ˵Ļ𣿴򷢽лӰǺƴһβϰ
˰ˣһ̾ҿԬ޶ٳ⣬κ̸Ϊֹɡ
֣ҶѾ㿪ˣûг⣬˵Ҫ⡣ԬίҪ
⡭
ԬǺŴսʱȫǿһˡ½֪νˣȻûжʵҿˣԬǰȥڣ㹻ǧ׼𡣵ʱⱱвǵ·˭ŵĵ˭ģΣ
Ȼô˵ˣͬ⣬֪ΪأԬڴӦ
ɿԬʣεԬ֣ȻʳµĿɾ㣬ԬҪһ·ҪǣסŸ֡

̸ڼǿһ£ڡˡҹͬʱš
̶ɽڣɵĸ֣ԬʱĿһᣬۣȴɭĽǿڿԼ

Ԭ֣ܴɶܲɭһ˵
Ǻǣ˼ȥƴһܿˣ˴˶мĽġ˭˭ԬЦ
Ǵô죿Ľǿ̵
ƽ֮ҪдˣҾͳȥžһ£㲻۲ľ˵ʲôУŰҪƴȥɡǻԷչԼΪһ£Ԭֵ˸½ɲͳΣľ½ȴֻһɣļһҶ½Ϊɡ˵ˣļұ˴˶ǵˣͿ˭

̶ɽ֮⣬ܴɲУֻȻ˳ɹһ㶼ˡڳǧ׼ɱ־ǰط죬ҲҲôֻһԬʡ
ߣԬ̫ƻɺްܴһŭ
ڣڲʮ꣬ʮķչ϶ﲻɵĹģοʮһɱòʲôʵҲ֮С۾ֵȫԬһˣнյơҪţǱʵҪڣ˵ѺѣҪ˵ףֻҪԬһѴ֮¹ǿûлλԬһ̣ʱǿԷڵʮһֲ
ܴ۾һ¶ɫôţڣʱֻʣң²ᰲȰ
㶦ҿల£ҪֻңǾһɽݶ˭ͳȨ
δ˵ܴЦϲս
ͷĬĴЦԼȥ

ܲ򣬴ʱһ֮ڣȴûƽʱİԪ£ʮ׼ʶŭ
ֻҹˣüǵѹ㲻ûǷѣȥˣҹ˶ԸǡҪ½׼ǰսӮ׼Լ£㲻ۣ
ѵûнҲŭܸоǹʿ½ɱƴܾ֮Լ󣬽꣬ʿʮˣƵҲδ̫ˣҪսǵļޣȻǲ⽫ɱһܡ
󳬼ֵѵȴǫ΢ЦһûӣλˣˡС˶һ䣬ԪʲôҪ

İپʮ Ը

ȻɱԬʡԥػش
һЦڽµļƲߡڲˣǹ칥£ֻܴҹˣǷֻڣӮˣھ͸¶ͷԬҲȻСĽǺʱܶԸ෴Ǵҹ˺ܳ˴˭ҲӮ˭ұȻȥѰڰæ
ҪǴӦˣԬʱȻ뿪ǣʱǾлɱû˵꣬ʶȻ۾һ
ʱЦˣϽǰ˼˵ǲͷԪˣԼͿɽԬʣʱԪ˱ȻãλԪǰҲˡ
ô˵ǽ˵ǺˡҲͷֵֻԬ̫ƻҲ
ģмı̵ֻҪǼӴҹ˴ĴڲֿǣҾͻԬʱƵĺǺϱһʱԬʾǵӪ֮УֱɱȥԬҲ
ҪӴһĻɫѿˣ½׼ѾȺ˽λˣҪӣȻԪĺޣʿ۰ЩʿҲһֱġ
λˣԬʿܴԪĺݽǰҪԸβѪ̵ɴ۾
ҪԪʾԥһ£ڻǵֵסɱԬʵջ
ȴЦƴɣҪǶһʣ¾ҵˡ

գۼʮȥˣʮ죬ԬһֱٵѦ¶Լʮ죬㹻ӷ½ˣȴûԼҲûʱȥȴҹı߾ˣΪҹǹֻ˴ҪԬͷųԬֱʮ궷ʿ׼׼ﵽˡ
ô˵ҹʮûгʲôɱεĻ㱨ԬʵȻ
ǣֱӻش
ԬʻͷɭĽǿ˼Һһȥˣ֮󶼲뿴ɱ
ȻˣǶнģǶҲнİɭҲ̾
ʱֵǰգͻȻģͬʱҹһֲ֮ǿƵڲòϲһڵĸҲһ֣ɱΪңڴܣŽȡ١»·ϣ˵Ŷ޴ҹЩչصĸ־ͱȳˡ
ʲô˼ɭüͷ
ʲô˼ߣԬһһĲ롣ɵӶ֪ҪƲϲߣǾӦöһʹԸ⿴ϷǿϷˣֵˡͬʱңɵ𣿡
Ԭôһ˵ɭĽǿ;òԾҲ˼
ҿǹǺϱһǻҪҺϱһԬ۾
ߣҪЭˣɭ
ǵδأԬȴһ֣ҺϱһôȣȻаնԸңǾһԪĶ֧֣ԪҲȥΣǺϲһ϶ĿġҿĿľˣΪԸ˿ͿˣҪԸڣҪȶԸҵ󷨣ҪԸҵ󷨾ҪԸҡȥΪû󷨱ܰҳԵġ
ôһ˵ô¡Ҷ½ԸҹˣֻҪԪ𣬸⣬ԬȥĽǿ˹Ҳͷ
ԭҷ·ţʵ˭ûڵãûȫųȫˡҹѾȺϱһҿҪ˶ãűȻҾսȡԬ˵ţƺҪйеᣬĺһôãҲи˶ˣãҾԸ
ԬЦݡ
磬ðհһԪ𡣡ĽǿϽ
ǺǣȥصǲðյģȥصͲðˡɵĴսǺεȵĳ棬ȥڰԬ΢Цƺһ㲻ġ
صʲôϵĽǿǲס
ˣűݿĺܣֻҪȥĲңһСЩССϺκβң˭һ͵С֣ԪȥΪ˲˵ͼͳ½򲻵ǲֵġԪ𲻳֣žȡʤⳡսеĴ򣬾ҹǹ꣬ٸ궷ʿǿǵʵԽԽԽԽǿҪһսȷڵİλԬ߬ȭͷĿᶨ
űűĽǿɭ֣Ϊɴ裬ԭһŮˣǣɺ޵ŮǾȻһС׼ȷ˵һֻС룬˰ǰɭСĻ͵͵Цûò˵ݻޱȣһλֻ֪ûò벻ͨ˵һ˵ԬȫһСԬʼôˣֻҪ⣬ⳡ滹涯
ҾԪ֪ȥˣһеڶ㱣һʧԬʻһЦҵĵڶ㱣硣

İپʮ ¦ɽĩ·1

С򣿡Ľǿɴ۾ԪҵԬʣСƺûս
ӣҪǸҹȥˣ֪ܷģ϶͵͵ţûΣվͲ˵ˣҪסΣգԪ˵磿ңûһսĺܰģԪֲң֡
Ԭ֣׼ʲôʱҲݣһȥɭ̵
磬ҲȥĽǿϽţҲסԬʵ֡
ˣŲҪˣԬһۣҾ͹ˣǶ£ʱҹȣǾ˵ڱأǲȥֻҪҲȥԪͲֻ֣ҪԪ𲻳֣źҹ˵ɱһѽѷ֡
ʵϣһֱһϵǿ꣬׳ǣζ벻ôȥʵϣȥˡɣԪƿ֮УԬʣ̫ˣĽǿץһаۿԬʡ

Ԭʵ˶ǴЦ

飬ѾݵԬʣԬʱŻûεСűһͨĻ궷ʿһͬ뿪̶ɽ
񺣹ŵڶֲڵĵһֲӦ˵Ȼžޱɱϣֲû̫ܵӰ졣׼ȥ˵ûܵҲû̫ĵȥҹɱһ
㶼ЩΪ͵ɽӣʵȣͬʱӣģͨһıȱȽǡͨĳǳһ㡣ǷȺŵĵӣҲ룬ڲ񺣹ɽţһ˾ͽȥˡʱ㣬Ⱥ֮һ򸾱һɰС߶ġСлίˮ۾ʪ󣬳һ̲סȥȥ塣
һ֮ԬʡСűû취űһҪҪԬʺޡʵԬʿվԼʶԼģûҪٸݣ˭ע⡣СƣһֱˣһҪ·˵ɺ޵ԼŸ˵ţӣܲί
һٻ궷ʿʵûһ׼ģԬǽܺܿеľҹǹ֮ǰǱԬʣԬʱǻࡣ˶ԶԶ棬ڸһò̫ԶСϾԬʿʱҵ궷ʿ
ʱԬʱСűһ΢ЦһڣŮСĿɰеĳҪ˲˵Ŀ⡣
´߹СۡôĸĸСӺÿɰ
нһ·̣߹ǰǴ˵СһﳤɰƯ
Ů˽˵ȥ࣬òְ֡ϣұ˵ŮʿϵС
Сɴ۾һŭٸңҾһשͷҧ㡣
ǺǣСһ˵ŮʿȴǺһСвԼϹڰ֣뿪ˡ
գ磬ҪҧҧҪשܱܲӵˡԬƵСû֮嶼׼ˣԬһҲһƷǲȴһשʵԬʺһѡ粻ϲϲϲש
ˣ·ȡ
Ҿû׼ȵģǲ벻·ɡҷ쭰Ԭľܾ֪˵ʲôģһƾǰְѵӣٿίᣬỳɡ
ѽʲôְ֣ĳˣ֪ıĸȢһôƯţôɰĺӣȻôףûˣ
ǣ㿴Сˣɰʱ򣬾ôףְֳ˻
㱧һ·˷׷ָԬʵġСʮ߰СŮԬʸǰȻͼȥ󲿷ֶԬ۹ע߼ħצҲСȥˡ
ٸңҾһשͷҧ㡣
⺢ôСôûò㿴ְھôףӳ˲֪̳ʲôǱߡŮӺɨ˵뿪ͬʱԬһѡ
Χһ·˵ָԬʵһӺˡ
ιŮݾ£ûбҪŪô󡣡Ԭ˰۾űűǼƯˣܰԼŪɴԬʡɭǡԬʳҲڲŪϵڵյɴ衣Ԭʲӹ׵ˣںԼòһۣˡ
㲻Ҫ͵óʵҶͬ㣬ʱڰ棬ȴûĵȥɱ㡣ű˵дʡ
ҲôɰƯɡ׳ﲻˣٺһԱȣˣʲô¶ҸɵģʲôӸô˱İ
ϹѾܲϲ˴·ˣٸݣ϶Ը⣬ҿǺϹϹôɰһҲҪƯ㣬Ȼ˼һỳɣôķޣôʲôɰСڶú費֡˵ҺϹֲҪݣ˭гªǱʡ
ҡ⻰̫˰һʮһﺰСƨϹⶼʲôˡ㱧ϹȥŵĽˡԬ˵ţСӵűֱӳΧĺ֮ȥ
ߣţ·תʽӵӡԬֱӷɽ񺣹ʵ֪Ľȥǳ򵥣ΪŰѼеĸֶɵϷҹɱȥˣûм׼һĽֵ֮ڣԬʷ˼࣬Ҳвٵˣֻǳ漫ѹ֣һе񺣹ӶڵͷţߺΧ˿ûаսγԶԱȡ

İپʮ ¦ɽĩ·2

·ԬһӸо˲Ծӣһɸ㵱ԼµˣдҲмĵ˵Щʽȴͬ
ԬҲֱӷɵա·ݳϵʱûע
ʱԬʿ񺣹ɵһݣɫͷǰУҲˮһ仰˵
¦ɽԬʵɴ۾Ϊͷ˽ڵĸ߲㡣Ԭʶŵĸ߲ȻҲʶ¦ɽ׼񺣹ʹȫʢʱڣҲǰ̫ϳϡ͵һڡԬôû뵽¦ɽ䵽أŸ߲㾡£¦ɽžǵһģϾʮ꣬¦ɽǼԪˡŸܱȵġɾλߣλԺյԪϣȻŵĵסȥ㳡̨
ŵĵҲһߵĺܣ߼Ϊѹ֡
Żĺ⣬֪֪˲ܰսҾͿһԬЦߵʽӣΪǣʽӿ϶֪һʾ¶ڣԬ׼¦ɽ
ʱ¦ɽȻӡ񺣹ҲûʲôܶԸԬʵģԬʵǲں
ܾҪϼˡոҪŪˣЩֵҲ¸ӡơϼ֮½ССı仯һǧ֣ҿҲˬˡ
̨֮ϣӣһɫļӴʱһǫ
ŴˣģֻҪɱ¦ɽ񺣹޶ж֮ˣ񺣹ҲȻڵӵ£ΪЧ
мһűըͷ΢۾Ҿϲˣǧ¦ɽ˵һһףյ¦ɽ㡣
νŴһмʿ˫׼𼶸ŴϣʱŴ鲻Ϊ񺣹ն¦ɽȥϷҹɱȥǱɱĿԿǴúܣźһֱַ
ߣ˭ʵôǿʵǿĶҪȥƴɱһԪ˿ȫǸӵĽ顣һλӡ¦ɽĸ߼ʿ뿪ʱĽԼŴϸӵˡ
ˣ̵ʱ䵽ˡͻȻߵĵӵΪغƣŴһҲʿֻǵ׼ʵһЩ
Ŷ֪һ׼𣬱ԼĵնɱʲôоŴζ΢ЦȲҪɱΧĵӣսϵģһһڿˮ䣬Ȼ״ӿͷ­ꡣ̳Ŵϲһ˿
ǣ߶ĵĵǲǻǰһֻҪΥ棬ɱ
ʲôΥ棿ԥǶң֪ôɣŴһ˿ɫڤ񣬸ĸ߲㣬ȻѾֵһڤεһֲķˡ
´ԬҲݣ°̬֮ΪΧĵӣѾв˽߬ȭͷ֪ʱҪ
һһŶӣһڿˮϼ䣬һˣһ½εĵߺţֺ
Ǳָŵսʼӵͷȴǲ
ν·Ŀһ䣬һֱӽǵնɱ
Ŵ˺ͳش˴ʹߣǱǴˣΥ˼ڣŵĵӣ¦ɽĵӣҼסˣһ
νֳסһˡǵԥԥǰڻˡ
ʮˣ˱ˣҲܵ˼ǴȴûôĸΪԥöնɱҲӳŵ״µͳΣеＫΪʣеȴ˳ܡϵԽѹ֣ʱҪ󱬷
ԥˣɣ¦ɽȻ˻ţڵص͵س£Ѫһ¡˭ܸܵ¦ɽڵı
ŰţԬ̾Ϣʹͷ䵽أԬҲ̲סͬһ¡
㣬ʮһν·ָһɡ
ԬʵȻ𣬶һ·ǰٶ֮죬һ
˭ôû㣡Ƿ˻š
ɱ֮˭ΣԬһЦǷԥĻӽ
žǷıȻԬʿץסԳץסڤӳǺεȵĴ󵨣Ǳ֮ͬϣҲ޷һ֡
ӣǷȻһжϳʵ࣬Ťͷܡ
ǳӶ͵سһɫ߾Ŵ磬ԶԷٶȻһӰ
꣡˾űԬʣһֱӽԷأһɱ
ʱ̨Ȼûжͬȥķֲ֮
󵨣谭˳ʹˣɱҷŴ϶ȻָԬʱȡ
ŵķҪ½˴ŵıұòܣҲ½ĳ裬Ϊ½һԱҾͲܲѵˡ
Ŵ϶ȻЦ㲻ŵˣν벻ǣ֮Ҳûˣ
Ŷһ˫׼ɱˣ
ݣ
Ԭȳ֣ζȻΪһӰ翲˷ǳشеŵӣֻգ۵عұߵʿǰ

İپʮ ¦ɽĩ·3

ʿɱʵģԬѾ⡣
á
غȻҲԬʵĶĵһӳǷˣâͬʱϳһƷսڶͬʱԼλѣҺôǳʮĸ֣ɱң̫˰ɡ
Ԭᣬһֱһ
˲䣬ԬʵٶһΣغƵľѸٵ
ÿٶȣغһԬѾǰʱ˿飬һ˳ȥ
Ԭŭȡ
֮ڽɫٵתΧؿռҲһɴ̹ǵĺʹóغƵķӦٶȶ½Ȼһɶ
ħڰ˽ǧ

𣬳غˤһߣŴվǰղһ˲Ŵϳ˳غƵǰסԬʵǧ
ŴغƱͺܽԬʵغƸǰʱŴʵѾˣֻŴûг֡
Ԭʩչǧʱ򡣿ռ䶼ԬΪǹɺŴϸеóغƹƵסƿ˳غưסһ
ǿĹܵǧ޴ĹԣŴʱҲˡ
ֵֵ׼ģǼʹ׼ƷĶҲȫǧɢˣԼıס
һ־Ƿħڰ˽ҪСû뵽סˣŸոտʼһʧܣԬʲ١
ǰԬʱڤһսʵδټԺ˫׼һսֻҪͬʱԸһ׼һ˫׼Щ鷳
Ȼֻ鷳ѡ
ԬʿƷټٶȡȫλ˵ɱ׼𣬾˫׼Ҳȡ⻹ǲʹ÷Ļϡ
Ÿʲôϰʱغƶһŵĵ˻šŵԼȻûжġǵʵƺҲûʲôá
ݣԬζȻǰ塣
ߣŴϼԬβԼеŭҲѹƲסˣͬԬɱȥԬⷬȻ֪Ԭʵؾˡ
ϡغɫһͬʱӺ泯Ԭʹȥ
л
Ŵıɢ۵ؽ⣬صķ׭ӡ佣ҫ̺ĲתŴϵĳ
Ԭʵͬҫ۵Ľɫš
һһ

ڽֵɲǣԬʵֱһƫеĽȻùͶԷԹƾԷһԼšŴȻ㵣зݣս׻壬ҺҶԴһ
ǽɫıݺݵĴԬʵϣȻȻ̲͸Ԭһ˿ԭбԼս׸ķսףǼͨɫŴϵ˲˹ȵס
ͬʱԬʵıҲ̵Ŵϵϡ
ҺŴҲһƷսףԼ˵ҲʱԬʵĽֻ̽Ŵؿڰ磬Ȼʹǰ磬񱩵ĽҲ͸Ŵϵ˿ƻŴϵࡣ
ˣ
ϣԬʴŴϵ˲䣬Ӵһ𵴣ԭغƵ͵ϮѾ˹ԬʵĲӴȻڱеһ˲䣬ԼԼһɫսסɫսȫס˶ԷĹ
ţĿɲɫǵǵλãȽŲͷ϶б֮ȻܴԬʵ壬Ԭʴǣ𵴸ԺԡԬʸôƴаյġ
޸Ԭʲϣһӱغƾֵķ֣Լľ޸Ȼһ޴ĻڣԷƤ
ҲݣļٵģغƾֵĺһȴӭԬ
¡¡
𶯣һɽ̮ݵľ޴ѹȸдǾ޴ѹȸоͺһֻӱסһ㣬εѣƶֺؼӷޱߵѹ
ħھŽ

Ԭʳ裬ħھŽһγǰһɿֲ޴ѹʵһŰغڵˡ
˲е˶ѹ֮ˡ
áǿ֮˫׼ŴϻǿסҲ̲סˡ
䣡
һ죡
δԬʲôŵ̵Ĵӣغƺ񱻾޴ɽʯҵһ廯һӱˣֻӳ
˿ܷԬʵٶȣȡֻգ۵Ĺ򣬱Ԭʻ˵Ŵϸȡ
غʱĿֲѹʧ
쵰ɱʿҪɱ㣡
Ŵ˻ţԬоУŴͬоУֻŴŭĿԲ˫ĿΪ̫౩Ѫɫǿ⸲ǣǽɫǿ֮ҲȻʧɫΧԲǧ׽ֵ٣ͬʱĻнֵŵӡ
ǳǰƾ
ԬʼŴˣһ䣺׳աȻתֱʮֱӿ
ԬڵʵٶʮʲôŴҵĿԬһգ۵ĹԼĹΧ
ԼռѾƴ
ϣûѡ
䣡
һױȵľŴΪģԲ׵ĵطγһ޴İݣ㳡нʵŵӱ
һԶΧӦˡ
Χ֮أСűڵȴԬʻ˸Ӧ޴ĺ̾⣬ֱӳ񺣹ڲȥȻ֪ǲԬʣɱҪȥϾԬʵͲȡ

 ھͷ1

ս֮ϣŴһиվڵϴŴΧĳû£һӰѾǰˡ
ǳŴϻʱָ̣Ԭʡ
۵ĲᰡҲʶһҵķħʮԬϷʵͬʱɫսԬҲ
У޴ѰɫȻϵûɱһְ֮С
ȻԽ֮УУ˾ġ
꣡
ȻŴϵĺ󱳳һ޴ļˡ
쵰Ŵ϶Ȼȣһȴ˿
Ȼոתһֹں֡
޼Ъ·ͬʱһ㣡Ŵᡣ
ۣ
ԬʲֹŴϵı䣬ֽҲϡ
ŴϸֹסԼ˿ڣҪѪȴķֻ֣еĽͬʱЪ
ģ̫಻ϵ˿ڣŴ޷ܣһ
֮Ŵֱˡ
ҪƴҪ
꣡
һˣ벻ӣֻҪɫ֮ڣĳıʤ
ڰʮ֮ŴӳΧ㱣סˡ
ӳ˲䣬һɫгųڸоһԳԭ͡
쵰Ŵŭţǽʣһֻ֣һצץ˹ȥ
Ӳ֪
ŴϵֱֱӱϵʱŴȫǽˣҷǳ֮أʧȥս˵ԬʣͼӶ׽նɱ
ιҲ֪ղҵĴ棬Ҫɱ㣬ʮˣ㼸⣬شˣҿԲɱ㡣ԬĮؿŴϡ
ŴϡʱŴϿûаƢղ֮ڣʱԹԼס˵ֿСֱӹҪɣ׸Ŵ֪ԬʵĿˡԼˣǰ޵гҪɱֱһֻϻס
ݣʲôҵ¡ԬʶȻһ䣬㣬Ԫŵͳ½ĺһȣ
ˣԪһ㲻µ˷Ҳֻϵĸ߼ʿ룬СĲ֪δԬʷ쭣ŴϸϽС׷Ԫ˶꣬û˵ʶԪ˲мµ˵һ仰Ӧòİ
ʵԬͲµˣʵ˵ŵĵ֪ĿǾԪ߹צҲΪԪĹߡ
ԬδսŶҹֹݵİ˵һһѵȥ˵˵жٸ֣֮һɱ㲻֪
ǣŴǣβ֪Ԫ˵ʲôԪ˰߳ǵʿ½˹½Ҳֻɡǵ׼˶ˣĴͳ죬λʮ׼𣬼αλʮ׼𣬶½۷֣սλָӡҹ˼һҲһʮ׼ʮ׼𣬵׼ϸֲʮˡڵײϣԶҹˡҲ֪ɱʤĻ۷֣λͳ˺ԴսΪġ
һǲ׼½ôֱʣԪ½Ҳ½߳ɵ׼ˣȻʿԪҲˣԤϵࡣԬ
Ŵ˵ϿңҲٻɣ׽ŴϵĻãٴۿŴϡ
֪¿ɷ뿪ˣŴСĵʾϣܿ뿪Ԭħ
ʲôȥǸЩҲ˽ˣǰҲɱڿҪС㡣
ǴˣʴǡŴСĵ̽ʡ
Ԭһ㶣ͻȻףԼݣ΢Ц˭Ȼ֪
ǡŴﻹԥƴķȥ
֮ϣɥ֮ȮŴһУһµԼ
û뵽ﻹôһ֣ȻҪȥɱ֮أɱ֮أǰ׼δܻСӣ㳤ôһ۾ϳʱȻ½֣֮ʮ㡭
ŴӿһŵĵҲԬʣЩмԬʻ¦ɽ򿪡
㡭˭񺣹ûˣսϵĵҶʶ¦ɽ˻Ƶ𣬾ȴĥǷޱȣа׼ʱ¦ɽһȵؿԬʣ񺣹֮궼ǣ᲻ʶ
ӡһʮ׼ûгԽʮ׼ĲСô䵽ءԬʸû¦ɽԹ˵˵š
㡭Ԭʣ¦ɽȻĵؿԬʡ
ҿ㶼ܲµȼһ˵ˡԬƵĽȴΧһŵĵӶɵˡŵУľȻվҾǵķ˭ζ벻û׼ԬôȻǰźɱ·磬ʱŷǳͳһŽᣬڣЩ׳ģзߺ޵ģίȫģֵѷְɣڶѡڼ˵ɱ̫ϳϵС֮ޣȶԬʸ

һ ھͷ2

ȿȡԬεĿɱΪԼţνԴǺҲû취ͲҪŶҶˣڵűˣǱڵĵӣûиˣҪҡ
Ԭôһ˵ŵ˶һʹ
¦ɽʹ޵ͰŸ߲ɱһȦֻҪ˵һ仰Ҫŵǰа˷ϧˡ踺ر泼ӣϣԴµġšȴˣȻҪɱҡ꣬ŵĵӣڵڣµĸ߲㾡Ƿӭ֮ͽʵѾˡ
ʱСűҲԬ˼תֵţĿһȡҪٽһźͥ񣬿ŵĵӶҪˣܵڲɱ㣬Ѿܲ׵ġͶ·Ļȥڣһڵĳϰ⿪ӡ֮ͥ֡ȻͶ·ʱ򣬱ϾûָǡҪĵһΣԡԼѡɡ
Ԭһ˵¦ɽһӱ̲סҵ
Ѿ·ˣڲʵ޷ָҲûʲô𣬶ôȥȻҪڣ㲻ҲԪĿܣҲšѾ·ˡͺѾѵڲϣҪĵ˵ҪңҿԾһţɣˣҲѣ뻹һƴ֮д¦ɽԬʲû㿴Ц˼
ûа׳ԵķҪõʲôƽһ¦ɽ֣ʵ
ڶˣ㻹ܸʲôԬʷʡ
¦ɽʱסˣȷʵ͵λŸκζ̣һԿ̿϶ģϾռݾʵзֲԼҪǸռ죬ȻɸɱǶûе̣ʲôʸںô
ڵѾڵĵˣҵĵԪ𡣼ȻԪĿܣܽȥȻǺãԪͼͳ½Ϊ½һԱ֡Ԭ˵
ã¾ԬŶɹѹء¦ɽ˾¦ɽ˵һ˲䣬ֱӹˣΧʮʽҲ׷׹£
Ǻǣȥ̶ɽڿɭĽǿɡһҵ˼ǵġԬ˵ŶСű΢΢գʹһɫ
ˣ۾ôˣСֱԬʷ衣
үģԬﰵ˸ǰűȻȥɣһЩҪ£ҴȥɭĽǿ
һԵ¦ɽȻʶȤ˵Զ¦ɽôҲϹŶҲ֪Ԭʻʲôû˵ģ¦ɽͶ·ˣҲͶ·ˡ
ԬʡСűһĵطţԬ¦ɽ뿪ţţ񺣹ֲĵӿҲͶʽӡӵܡɽӶġɲһС֡ǱȻռŵķֲʿȻǰȥɱԵʱЩӶڵĵ̣Ǳţĵ̰Щӵʺ͵ӿɱͨǿٱҪǣץסЩӣ֮ŵĵ̲඼ǵˡҹҲǡŵǵ̵ĻᣬɭͬǡɭǴˣҵ˼֪ô
ŶҲ㣬ô죿ݳŲ˶õġű뵽һ⡣
šһһ˧㡢ױ仯ģһ㣬ԺϴˡԬֱ˵ϲűԼŪô󣬿˼˵űһλҲ˵סҵˡ

ʮӺԬʸűҪױľӣ˿Լһơ
ŮҲҰŪһ㣿ղŪϵҲˣֱԶźܹ֣Ⱑ
㿴Ƥͭɫĺڣһ̫ɹģһҲνϴãôԲ࣬İɱ˭̵ĻҪ㡣űգգ۾ԬʾԲɣйĳɷ֡
ݣԬҧгݣԼݣҲӡ
ˣ˵˵ŶȻ¶ˡűͻȻѵ
ģһΣоˡھʹ¦ɽ̶ɽŵҶѾ֪ˣԸԪҲӵаգҺھͺ˶ϡ
ŶҺϹǱ𡣡űɷнºСһ¡
ԬֱӶĵķۡСѩ׵СģСģһŮӦö⣬ϹСǲ̫֡˼˻ܡ
磬ʮŵһ͵Ůϴ裬ӨӿᡣǿűߺԬĴָ
𣡡Сĵͺ
һһֱӳ½ϲǾսսȥһȴ˿ͣЪͬʱԬʵһٻ궷ʿҲְľ档
ɹ½Ϸһֲ½Ҳǧ½ͺ½ĽˡɹĵλʮֲֻеȣǴʱȴۼʽӣǧɽӣָǲƽʱؽѲߣȻһƬ£ȴԵüΪѹ֡սǰѹ֡
Ҫҹ˾ս
˵ľսôɽʽֻʵγɲ˶սһƬʽѾǼˣֻɽӳų档ŵ۷Ҫǿڶ֡

 ھͷ3

һĴ֮ڣûʣΪȴֻĸڡ˱Ԫ
û뵽û뵽սûпʼ˾˴ˣĻ㱨һԪ𲻽̾ûܿĸ仯֪Ԫʲô
ս׼ôˣԪֿ
һԵӶ´ֻȼαλˡ
ţԪͷ΢ЦαһٶʿҲҪˡǵļ룬ѹҹ˴⡣
ʱɹ⣬һԼһƮŮӹ̤ŷɽӾ֮ϼٷٶ֮죬ŵ˶ûһ˷㼣֮󣬺һƬһʮ˽棬ٶҲĺˡ
Щǿ߲ŵһֱۣɹĴ
˿̺Ĵ⣬ʿ͹صȴˣú˺Ůһ£°ݼͳ졢αͳ졣
˻΢ЦɣԪǰϣĻ
ˣԪλͳڴλءһӦ
ãһ˦䣬ֱӲһȴվڵȺ½׼ϵĻ궷ʿʿռİ٣İĴͳ죬ÿͳ˧ˡʵɱѾһʮˡʱαִԼľ֣Ĵͳ쾡Ԫͳ½ġ
ɹĴڣαʮ׼ݼԪ֮󣬺ʲվһ
ĸ½ǿˣɱͿǵıˣ𲢲׼֣һ֣ԬʾͲˡԪһ£ʧж󣬸ɱһҪҹȣǱԬʸ
ԪĴͳͬʱ
ţԪصͷⳡɱƻģô˵
ǣˣ̹ȻĴ½ûо԰֤Ҫͳ½½ѾΪˣݵӴҹ˲ԼϱһԹͬԿԴ½ΪĴѰʿ֣Ѿʿ׼ɽˣƶԽԽαλҲˣ¾㱸ǵĸǿǣӦھͷܹ
Ԫ΢Ц˵ͷ
ҹһֻһʮ׼𣬶ԼһλԷʮ׼Լһαһλʮ׼ھԸַռƵģȻ󣬵ԱƵȥȡ
Ԫںⳡɱ˭ʤ˭ںԼ٣Ԫ֮£ΪϡԪֻںܲܰԬֻҪɱԬʣ½ͳʱҹٵֿʲôã

ɹ֮ϣǧ֮Ӵɽƶˣһļɢ˵ܲܲͽǣ˵ŵɹǳʱȻѾɵĴӪ
ڣۼǧʽӣսŵɽܱȵġ
ǺĴٵڣ˿Ѿۼ˲ڸ֣龹Ȼʮˣ˴͵һǰǰԬйһ֮Եҹֲ֮ߡʱ׼߾Ȼֻܹڴĺ档
þɵķλε֮ߣʹ½ǿ˵޼ɣգٵϳԡԵˣʣģĶǰ׼λ˵ĴУһλʮ׼λʮ׼𣬶۷ְ
½ߵλߵģҲǼʮˣˣܲ
ʱſһڣŴ磬òһģһֱ˲ƽ
ڴɣų½ĵڶ֣۾һһվ㡢ƣϼһҲóˡ
һ˵֣֮ڣʱһƬ
㡢ƣҹ̫ϴϺ̫϶ϣֵͬܣĹҲ˴ͨ˶ʮ׼ֵ֣ܺʮ׼һս½Եǿߡ˵ۡ
ٺ٣ͷ˵ֵ㲻ҲǷùЦ
ϴαչأֵһܣû뵽չذ꣬һҪˣ˼ҲЦˡ
ҹˣǰţΪеɣ˴ȻҲǾԵġǱ˴»棬ڶŸ˼ꡣ
ܺҹ֣Ը壬ǸˡɴЦ
˵䣬㡢Ѿ룬Ƶҹ̫ݺܿҲ͵ˣʱڵ۷־ʷǰ
ݣҹ̫ϣ˵εҹĺҪͣҹĺҹܴλȡ˵ݸߣ츳ٶȼ죬ʮʮ׼𣬵δţ̾ǣݵǳĹΪͣ⹦ȫΪɱˣͣɱˣɱԽ࣬ʵԽǿȫһѪ֮·
Ϊ͵ݿżֻΪԽսʮ׼粻ţԬһԽսȴв٣ʣԽսģеţ֮
˶ݵ̾˵ɫһ䣬ЦŶȻǿ߾γսģھ뢣ҵĺ˴ҲӦɽֻΪԸ½֡

 ׷ɱ1

족
һԵ͵վ
죬½ʿ֣ȻʿڳһǺ绽λжšȻڵײǽĵڶ֣ʵϣЩж֪½ʿֶǿɣֻǲְˡ
İǰɡֻ̩ʮ׼ʱѾʮ׼̩ɶʮ׼ˣҲǷǳǿһˣʮ׼ʱһ½ʮ׼ɱҹܣһʱΪ
Хݣɢڣһʿκʵ˳ϣԱɻҪǿ
û뵽ҲҪֻҪԪ𲻳֣½ذɡҲЦˡ
ȴǲмԪΣˣǲˣˣڻڱûء½Ԫ½ԬʡԬʿδԪ𡣡
ߣ˸ʮ׼κҲеʵѾˡŵĿɾԬһ˰һ˾һɣԪҲºѡĲ˵Ԫһԣ־䲻ӮҲһġԬҪˣ㲻֪һһܲûУһһֲûˡס
λģѾȥԬˣԪ𲻲սǰڣǴž⡣ԪǸҳ֣ԬȻӲܣսǾͺ½ǿűȱ˭ȭͷӲһʮ׼ȻҲ˷ܡ
һ뵽˱ʦԬʣһӵ˸߳
ɹ֮䣬һƬ֮ԬʺСնƴƮԻõתһһΧа궷ʿվԬ
ʱգֲǼԶƺһƬƣԼٶȳ˹
ԬʵĿĿ˿˷ܣϷҪˣʵսɣҪ
ǣ궷ʿʷɷͬʱӦһٻ궷ʿûһﵽ׼ģûдﵽڤԬҪǼ̳ӴһεҪʷǰˡ
ʵҹǹƿ꣬һԪҲ⣬Ԭϲֵĸоƾһ֮ʮ׼Ǻεȵĳɾ͸С
˴δսԬʾҪɻиʿһʧڣһֳ֡
磬ȥϷԬһ˦ֱҲǷȥ
𣡡С˷ܵصͺԬʡ

⣬ʱʡαĴͳʿʽӣǧɽӺƺƵĳɱ
ŵĸֶѾ룬ҹȴڲͣ½ʿ֡һһҪսεȲ˵ǧײӣ׼ľʵһ½ǶһţضҪģԸˣǸû䡣ҪսپһսҪǣԬʳɽ
λԪ˵ǳȷһսҪɱʹ죬ԬʱƳĲݣһհ⡣
˴αһٳɹԬʱƳնɱȻȥʿҪʧ٣˵ƽȴ̺žԵļᶨ
ͼαһۣȻǶ˶׼
ʱڣһ£ǵ˸оǿµѹʱ
ӰѾֻΧԻòȻʩչĳ
λ鱨Էֻһʮ׼ʮ׼𣬶ʮ׼ʮ׼ռ˲ٵơԸʮԵɣʮ׼ǿһ㹻ʮ׼һսһԸֳ˻ɱһʮ׼Ǿ˼ƣȲʤȯʵ
һʮ׼𣬾Կ԰ʤһɡǿʮ׼סʮԵɱһʮԵĸ֣ŵս
һҪסˣ£ոսʮ׼ҲҪסˣҲǽԷΣֻҪǣǡǣסǱңֻӱɱһˡ۾
ַģоеģǶһʮ׼Ҳδػܣõġ
΢ЦĴͳ֮⣬һʮ׼Ҳŵصͷ
ܺáϣȡһʱ֣սپһ뽩֣˵ĴӪһʳ
ãߡ
ʱɲǾʹΧĻ󣬶·һɵƮٵڡ
ٵڡ
ʱҹ˵ĸֶԻȥϢ
סɡסֵܣסȻϵסκƫһʮ׼ݺᡣʶɢ⣬ʮ׼ѡһģǾƫݺᣬֱӳƫ
ʵĴֳվû
ƫڣϥڴϵݺ۾͵гһɫسޣɫ⻪ӳ޵һͷһͷ
ǼӰ

 ׷ɱ2

ʿͳݺɫ䣬ݺῴĲǿֲһ⻪Ŀ⡣
Щ˶Ǹ½۷ĸ֡һǻ˼꣬⼸ѵʶ½ͬݵˣݺһԪµһ֣ɫʱˡ

䣡
ضɽҡٵȻһӱը
ⱬըƫģݺսĵط
붫ըһգ۵Ĺ
½С
ŭӶȫ۹ĵ׺ƯƯڱըĵһʱͷӦ˹
϶㣡׼һҪȥæֱӳȥ
ͬһʱ䣬ĸҲӳ˹µסȻαסκǵסֵˡ
ٵ⣬ɵҲӦ˹ʱŵǧ׼Ѿɱ˹
սҹĺ˻š
һһߣҲˡ
ʱɣǧɱһԴսɶԴģɱȫʼ
ɱĻսԬʺСȻС
үģⳡɱǺƴ󣬱һڤͷᶼ½黢üȳһϰսصıըԬҲ̲ס̾
ԬǼ棬ʣһΡ˫սǧ׼ٶˣʷǰġӣйҹǹա⻹սϵꡣŵɽӣսʶЩ˵꣬ҹǹҪЩĲġ
ˣҪһשͷҧǡһд߰սȺС˷ֱܵ
ҵ͵ɣû۸ǾʵĿϷԬֱӸСͷһˣһĶԲ࣬һСĻɿ㡣û˹ǣУҲǲ۵ߡ
ȻҪԭԬʺСڵ򲢲Ǹɱ
ҹǹоƵģܴԬվս룬÷Ӿҹǹá
ɱɣɱɣɱذүʰǡܵҹǹǿ꣬ٶԽԽ죬ԬβˣʱҹǹҵĲ
гֵ뿪壡Ԭʵһʱ䷴Ӧ˹ֱӳ귽˹ȥ
ʱǿʮ׼ݺѾ٣ֻ껹ڲֻܡݺлſ־塣
꣬һ˾Ĩɱ㣬ҿβЦٶȸǿ쵽˼¡
ңʱŭţ񱩵ȫֱӽĵܵѾƹһǰֱ̬ײ谭ģһɱݻ١ŵڣڵסֵˡ
磬ңʱݺѾӵƵ
ݺ֣¡Ŀᣬźɫնͳɱ˹
˺ƵƣﲻмЦʮ׼Ҳҡ
ֻв֪ʲôָ΢΢һָ
һָâɲǼ۽硣
һ̾Ȼоæնǵâȥһֻ̣о𣬾Ȼ鲻Խײһϡֱӽǹײһ󶴣
ǿ
Χһֶɫޱ䡣
Ƶʵӹɵģʮ׼жٮٮߣǾȻô׵ĸˡѹʮ׼ݺֻ˼ӣˡ
ʮ׼ʸԴﲻʸ񡣡ǲмĿ˵ѪĻ
ڶ룬ȴǳƮƮǵȻľȻ˵ûнǰ˷
ʱҪɱݺᣬˣʱҲݺʧ١
ɶ񣬾ȻˣɱҲһﶸȻɱ
㾹ɱݺᣡҲǵĹп񱼵ĳ񱩵Ϣ˼㡣
ˣһΪݺˣһΪԷɱݺᣬȷŭɱ
˲ƴһ𣬶ֱӾľ޴ʹ;֮ϵĿռһѣֻҪǶ˷йԻΪĩǵͼӣһЩɡڤ񼶸ֶǻΪѵѪ⡣
һ·ɱһ·Ѫȣһʱ侹ȻΪƴһԬʱһʮ׼ݺȻԬȡڡ
Ȼһɾҵɱɢͬʱһ޴ӰֱҷɡӰҷɣûصʱһӰѾֱֳһצץסԷĲӣյ
ޣһʮ׼Ȼңݺݵһĭղŵɱ类˺˲С˿ڡһԼΪŪˣúûӡ
ܣһߺɱ㿴ܱܵסʱۡ
ģҵҲҷģȻŭȣͬʱ
䣡
Ǿ޴ݺݵԴϣֱӱѿ겻ò뿪塣
Ҳɱһɱʹ찡۾˷ܣһҹȥ
ȻʱһХ쳹սͬʱĽݺؼ䣬Ϊ֮ɫ
½Сӣ̫ˡ
⻰ĽְսַΧڵһ׼𼶸ȫˣʮ׼ˣ빥׼ֱӱɼ֮ǿҹ˵ȴһ˿ûУ˵ΪİĿࡣ

 ׷ɱ3


˵ͺһֱɱ˷е
ģ㣡η塣
䣡
һĶԿƷǾ޴ȻֱѣҲѪһлٵ
ֲ̫ˣ
һʮ׼ӽʮˣȻһжסʲôʵ׼Բ
ֱʱ˲ſ˵ݣֲȴһ⣬Ƶʲô֮ǷͨȺƲ뵽ͷ˸֡
˾ûеĺǿҲˡԶһֱսԬ̺̾ĶԹûںһҲ˵׼Բ׼Բôôǿʮһ׼ԲĹˡ
Ԭʼĸ̫ˣʮ׼Բʲôһ˵ʽжϵ߰˰ˣһжϷˡ׼ԲĹˣ˹ǿġ
ɣҼǵ㡣˿ץסƵһ㶼ѶԷ
ǡǡ죡
Щֵ³Է֣죬ʶΪһ涷ʿԪԪɱǼģֻǸʱﻹֻһмʿǸʱѾͳˡ
ôû˵㣬û뵽һսˡ￴죬˼ޡ
һЦû취ͨ׼ǿҲ򲻹ң׼ԲԪִ򲻹ǣҲȤֻԪҪͳ½ҾͲԹˣ˵ϳżУ
Բ֪ˣץƵĲӣͬʱйâٴ
һĻжǽŵҪǶɱҵܵ˵
ҹҲŵģǿҹ̫϶ϣҹ֧֮һ֧κһҹ޷ܵġ
ʵںҹЩС
졢˴ӡ
ѪɫĶΧֲϢһӸǡ
ȫ߶ۣԵ·ŵâ˸š
ŭһ嶸ȻһѪ꾹Ȼ뿪壬˳עȫϣҷġ
Ƶɱźš
ಡ
ಡ
Ӱ˲Լٶȳ˴ˡ׺ݵײһײĵطԲǧףֻҪˣǵ׼׼𣬾ȴԸٶȷֿһγ˴ˡ
ֲһһαը
ʱ㡢ֵֵܶĿţȫʧȥ˵һսĴ̫ˣĴͬ޴
ʱԬСĵطɵ󳬼ָǰЦ⣬λֻʣ̫꣬Σ˰ɣȻȥϢһ£
˭ֵܡͬʱɻ
Ͳûش˰ɡԬɺžҹǹҹǹ΢𶯣ʱ㡢˶һɫûκεֿľͱ˽ȥ
ԶϢɡԬʶžҹǹ΢Цѡǧǿߵɱٶ׼룬һ仰׬ˣ
ʱԬʷһ˫ʿ۾Ԭʣ˵ҹǹǿֻ꣬жӦǳǿ˲ע⵽οҵս˴˶жɱ˭ҷġҲ⣬پҹǹһ˲䣬ɫʱģʱ۾ܿ
ȻԬʱˡ
ҪⰡֻȥȲ衣ԬϺò׼Цݡ
ģͳ죡ʿ˻ţһӳԬʡ
ݣôϹ¡Ԭ΢ЦĿһ˿ɫ
ħʮҰ٣
ɫһγ֣ԬֱУȫʧʿȴ֪ô¡
꣡
ͻأأҹǹһ´̽ʿĵֱӽ˳
˫׼ɱԭ͵Ԭʣһ֣һӵ˻ҩͰ׼𼶵սսʿռƣԬ͵͵꣬ױ֣ɱ˾Ͳһˣһһ׼Ұ档
꣡
׳գɫڣԬʲм׼ҲǰߵĽŲ
ħʮľԵ֮ڣԬʲϢɱȶȫоԬʵʱԬѾϡ
ʱȻһ޴ɫâһӸҰٵķΧ
¡¡
ɫڲɫâѹҰٵʽ
ߣҿܷסңһ׼վԶĹԬʵĴС

һҰڲظ粣һȻ飬ԬҲ
𣡡СͺһשҪȥңһɿСŰשȥ׼ⳡͷۡ
ƨˣԬСܡ
׼ؿԬʣٶ˵ӦҲ׼Ϊʲôܣ
׼Щɻȴ֪Ԭ˵Ǳٵġ
սڳţս˵һ·
ֲıɱһ·ƴɱһ··ĵطЩɱĵֻϵùֻа׼ĸҲǿֿǿߵһ
ǵĽͱٵһɶ
ڵıﱻٵĳ̶Ҳﵽ˾˵ĵز

 Ԭս1

̫ʱˣһЦһ༫ΪЩӼٷ˹ҹ̫ݡŸ֣ҲԽս֡
ݣһﹻֲģȻͻһԣʮԵʱսʮԣʮǲҪʮԴһ򣿡˸ȻЦһռƣȻҲ
⣡Ŀһ䣬ֱӳʿܴ
ս
սʡ
Ȼսα
սܴ
һʮ׼κЩСʿ棬ɱ¾
һš½Ϻҹ˵ɱֱǾ춯ء
ŵǧӣɽӣɵȴʵʵʽӣһΡ߲㷽棬Դ쵽ҲھԵơ
ʱƣŽֲ֧סսҲɸ׷ɱ˺ͺ½Ľ֮ء
һ·ɱͺ½Ľ磬֮Ǵ˺½ĵ̣ɽ򵽹֣ӵɱգһС½ı߽ʲôһƣֱ˭ȥ׷ǵɱ顣
ͣһ˺ѵ
ǴѪצһӴ̽ţֱץסһƬҶײеץ˳
쵰˺۵ʱڷˣʹؿڳһ㼫Ϊ۵Ĺ㣬ǹâѸ󣬺̫ܿһĿһ̷·̫ĹԶǱĹڵˡ
ɫһ䡣
ͬھ𣿡֪һǽڲе˲䱬ƴʽһȲ˵ˣԼҲ飬شʮǿߣûиԻָˡ
ˣ
ԥĺ󳷣ȴһϲҪȥȻԼľˣӲ
ಡ
ȥ˲䣬һâڲȥ
Ҳҫ۵˼㣬ǿռȫ˿֧飬ѵĿռ䱻ǿһգͺѵľӱǿһʱʮĿռ䣬ǿ⣬Χ˲ʮ
ʱҺ˷ʮﷶΧڣʿҹ˵ĸ֣أֻаϵ׼ǿסһҲֻһ˭ãͬʱüǿɨ䣬Ҳ춼ҽӵʽЩô׵ĵס
ߡ
귢һͺȣǻδܣһɺɫֱӽס
ʲôˣ˴δսʿĴͳ֮һעȻ٣ɱԬһˣʱٵ˶
쵰ߣ֮һҪһɣֻܡ
ʱİʿȫʿһӣԶĵطָӵӺɵײɱҲʶ˽֡
ɱɱȴǸӷָӵɱ¾û˼ԼȴˣӵĵطʿӵķΪǸطѾаɵĸ׷ɱ͵͵ĳ½ɱĻңעȻ٣ӵʱ׷ɱһ׷ɱ
ôαԬʴܣȴţ¿ɲһġ
ˣȥҧʱʮ⣬Ŀ⼰СԬʵ½ǣָ
ţԬתͷҲӰ
ûٷ㲻ˣɱ㣬ҲͲˡԬһЦСһ׷˹ȥ
һ·񱼣ʵ֤жϷǳȷҹ˵ĸֶעʡαʿϣ½򣬸ûʲô֣ҹ˵ĵӷܣҲκβܳսûͣ
ԪǸ쵰ɱңδܣһʿ˵ŵĵײҲĲˡİ취ƲԬʣٻȥԪɱҲŹ֣˼ţ½½ûѾûҵ֮أȻˣұ½ǱޡۣҵõԬʾһʤ
Ѿ⣬ٻŵԪĹȥѰʮÿһһȰ˴ԪҪǿôʮԣʮһԣʮ׼𣬱ΪЩֶ֮
ҪѧϰԵĹȥءҲвȥѰģʧˣЩʧܵҲһãֻҪߵһزʸѧϰȻ˾Ϊѧϰһʮλãͱ˷֡ǳɺϵģʮڰ˿½Ľ֮ء½ͱǴ½Ľ澪ҹǹ½ͷ½Ľֹ½ͺ½Ľ֮رһǳ֣û֪
ʱĿܵõãòѧϰǿʵͬʱҲܿԪĨɱ
ԬʺС档ò˵ٶȻǿ죬ԬҪٲǿϡȻԬǲ׷ȥϾսǺܽģԼ˽⣬һ棬һϳһԼɱʱ򣬱ˣǾͲˣԪһҹһԬʶ֪ԼˡԬ׼Զٶ֡

 Ԭս2

Ѿ½Լǧľ룬ûзԬʣΪԬʺľԴﵽ޷ĵزԬҲǿСԶĸй٣ֺľ롣
ˣˡͻȻСͷԬ˵һ
һﻹܣһǧãɡԬ΢΢һЦٶֱߵ屶
ַԼԬǰ棬޴ĸɽɽԬƽߵɽĿȥѾʮסҪ֪ʯͷǺܼӲĶۼ׵ĸ߶ȣʯͷľ޴ѹʯͷɷۻңҲ˵˵һɽܴﵽ׶Ѿ漣һߵɽҲͽӽǧףһӳʮ׵ľɽԬʵһӦ𺳣ڶӦʯͷͨʯͷȻܳôǿѹӦﲻͨĵ
ɽһģһλɽϵĲľһģһ羵еı˴һţǶŵм䣬ɽ֮һͨͨխ嵽׶ʲôΪصǣһĻм䴩Ļ֪ͣʲô
ۣȻԬʺСһǷɵͨϿյʱһɾ޴ֱӽһһ޸ȥ
䡪䡪
ƵҵԬʺС򼫲ŵſڵϡ
գԬʴӵΧϢüϢ;ҹǹֹĺ񰡣ٿӦˣǲ֪ʲô
ˣҸоˡСҲ
ţǻ룬һģһĶоϴͺһ٣ҿӵȥߡԬʷǳŵ˽ȥ
һʵǻ룬뱾ûΣգеĻ㴳ʧˣͻ⵽ɱеʧˣֱӱ߳򣬴޵ڶλ롣Ԭʺ٣ġ
޴ɽ֮䣬ͨУԬʺС˽ȥ
ͨģΧƽûһûһ˿ֻԬʺСĽŲ֮ͨ𣬻΢
̫ˣ˷ơĻšһѹֵӿͷ
ˣѿӡСͻȻⰲ
գСåңԬʵһ䣬Ѱɣ۸
𣡡С˷ֱܵӰԼǸ⡣Ϊ룬ȷϰ·СֻԼǿשͷڲͣİ档ѹֵգԬЩƣСƺһ㲻ںա
Ȼ˳ſСķԬʿһԼ׼ȷ˵ɽ֮ƫλãСұߣҿСʱÿɽĹĻ͸ĻԬʿһߵԼ
ףǾ𣿡һģһľɽԬˣȥֺ谭Ĵ͸Ļ
ţǾӡԬʸ֣һ̤ұߣֳԼԬߵľɽʵʵڴڵģҲ˵ģߵԼô˵
ʱСҲ⣬ҲŲܣŹĻһߵԼʹ
׳աԬһۣҲ벻ֱͨӳǰȥ
һֱǰߣͨʵ̫ԶˣԬʸ֪Լ˶ãԬʱǣֱֹͨԶҲ߲ͷһֱߣΧûһΧľҲû˿ı仯ȫռž˾ʵȴξΣڵԬʻͷŷ֣·Ҳֹˣͷ߳ȥû˿İ취
ģ;ҹǹֹزһԬʿҪˣֻԬʲ֪ҹǹֹΪһһ˴ԣԲŶʮ˲أôƵĵطе
ǰߣԬͻȻһӰήңһǷϵ߹ʵԬҲոŪûپˡ

ˣԬʶʱϲطһ仯ûУһˣƽʱڵӶԷʱҲϲ֮Сͺñȣ磬ֻʣˣô˾ٴޣҲɱˡԬʱҪ׷ɱģʱԬʿɱⷴ˲١
Ԭʷĵһʱ䣬ҲԬʡֻһĺâбŷ
һĿеĺ⣬Ԭ֪Լ̬ȡ
ˣжҵĺޣǵˡطҲԸҲҪҡԬ̾ϢȴҲںﲻɱȥҲһ¡
ܹͨҲ׿ңԬʺ߽˴ֻʮ׵ʱ˶ͣǶԣʮ׾ȫԺԲƣ֮ɢ˴˶
ˣȥҧ𣡡Сͺ
磬һ߿ȥôҲҵʶˣԺúáɡ
ŶС㬵ߵ˺棬ֱ¡
Ԭʣû뵽Ȼ㣬⣡˻ţĿ˳ޡ
⣬ҸġԬ˿Ȼеţǰֻ׼ڶˣʵʵˣһʮ塢ʮԵĳ֡
ɫ΢һ䣬ԷȻһӿԼǳȴԬʵʵ̫ȷⱾζ֮Ĳࡣ
ԬʣŻң֪֣ʶ㣬һ۾ܿһ˵ǳʵûжǿ˵ˣҲǿ󷨶ѣû󷨣ҿβ

 Ԭ֮ս1

ԬֻЦȻΪʲôڻ֣
һ㶣Է˵Ȼ̲סˣ˵ĺԬʣĻᶼɱ˶ԷԺ̸ʲôնɱԬʣ뵽ϵҲʼ
͡ռз·֣ͬʱռȫŤһ֮˺˿ռ䣬һӵԬʵǰԬֻһ˫ɱ˫ۣ
Ԭʷ·ԤƵأʳָ
飡
ʳָԬʵʳָ
ͬʱһֻеƷսԬʵŽסˣ棬˽һ˫Ŀ˴ӣֻǵȻΪ촷ۡ

ȻһԬȴ˷ֱ롣
ôǿĹذاʸԶɽٵܣкĹƮơ̩һ㣬ĲŻԷӣôǿĹϧˣȴû֪ͼԬ΢Ц
ȴɫÿӸղŵĶԿУܵԬʵʵҪ׼һЩԼǡָҲ̫Ӳ˰ɣԼָ̺Ĺȥռ˲ٵƣǸղһɲǣоԼָҪˣԷƺûʲôо
ԬǿķԶԬʡ
ûе׼𾳽磬ʵԬʣֻ֪ȴ֪ԽսҲǿǰҲ͸ɱľģ磬ֻһŴڣǾҡ㡭
ݣţƴô࣬ӮٴвУԬʵһ䡣
ߣһ࣬ǾɡȻ
ԬʵȻЦһ
ֻһѪɫâһǵѪɫâʵ̫ˡԬҲ۾ɾʱǱѪɫâսȻԬʵͷ­ǰһӽԬʵͷ
Ǳս̴Ԭʵͷ­ȴûһ˿ѪֻԬʵӰȻɢǲӰ
ٶȵȷ죬ϧǰûнʸ񣬱ˣһ·׷㵽ٶȱȻ֮ϣԬʵڰİ
ԶԬʵӰɫҲ
𣿡ɫϧܵʱ򲢲ҵٶȣ
˵׷ʱٶ𣿡ԬЦһ
ֻһѪɫâ𣬶ԬʱҲ˵ٶ˲һµĵز
Ӱ
Ӱ֣һڳҲԬʸǶ˵ٶѾﵽһµĵز
ԬʣٶȵıӰ֮
˴˱˴ˣսѥǿһٶȡԬʵҲ
ʱٶȣԬıٶȣ˵ٶȼ¡ʵŵԬʵٶȻԸ죬սٶ̫δǺ¡ϾԼٶ̫ˣɱҪйܵģٶԽ죬Խãһȣ
ݣ
ͨ϶ȻһĹ֣ǳƵġתǺ¡һһӡ
൱ٵĶԿУ˴ͬʱٶһƵҲһһһʧ˲սͻˡ

ȻɱģΪ̫ٶƾղ磬ХģУԬʡģӰն˴˶š
¡¡
˵ɱǾҵʹߵĸɽɽǾɽ֮ϣʯǵص
Ԭʡű˴˷ֿ飬ֱԼٶȶܾʯ׹䡣ǵ˺̲ס˴ˣһ߶ܾʯһ߹ʱ򱻾ʯҵ˵ʵҲˡ
ɱ
Ԭʡô꣬һΣȴΨһһΣ˴棬˴ûκ˲֡
䣡
һӰһηֿ
ʮ˵ɫصضԶԬʣеսĹĻҫɢ˵Ѫ죬һѡ
ԬȴǺˣŽѰûһ˿ǽϵĺ⣬ĨɱһУһŽȻʢ춷С
ղŵɱƾһΪٹԬʮԬϵս׿˵ȫλıߵǣǼս׾ԲһƷΪʹõƷҲԼʮ൶öԷˣǶԷȴûˣҲտʼˣǶԷƻָ죬ûһҲԬʹʮҲзսףϧȻʮΪĲܡ
֮䣬һƬѹ֡
ԬʣҳٶȲϧҿóȫǱģķȱҴֻ֪ܶ࣬ٶȿ죬ٶȲôԬ˵ţһγԬʣڳ̵ʱ˾ȻһһαóӰͬʱеսһӱǧӰ
ȵٶ𣿡ԬһЦеŽˣһ˲䣬Ԭʵǰ·һ㣬ͬʱĽɫӰͬʱ
ϣϣϣϣ
ײ𣬿ɽԬްҲΪӰݺݵس
ϡս͵ȥսԬʵײһײ֮һƬɫâս׵ֿսսһӱ˳ȥ
ǳѪȻԬʣ˵ôôңҲսףսȼߡ

 Ԭ֮ս2

׳գӲתԬĮ
ٴλսһ
Ȼ൱ûٳΪɱļҳ̶ȣѾ˲˿ķģսĿһ㣬µѹ˶һ޷Ϣĸо
ȥԬʣ
䣡ըеսѪâһӴʢҫ۵ĺ⾹ȻһʹսѪһֲ
ԬʣŽҲһɾ޴ѹպȻ£ͺľɽͬʱһ㡣
Ǽʽն
ħھŽɽ
һɴɱ¾ѪһԵص̩ɽѹֽȻͬмײһ
񱩿µײ˷ŷȥɽ֪жپʯ˵ĹһָΪֲɽ֡
Ѫս״˳սѾһ룬սҲ˾޴ĻڡԬȴŵĺܣͬ๥Ԭʻûˣսס˿δܲġ
Ԭʣֻƾ豦ɱ𣿾ɱңҲ۾˻š
ߣֻսסϵսסеսǱʲôġԬЦҪˡ㣬Ѿһν㳹ĨɱǰԼϰɡ
Ҫɱңɫ䣬˲ãҪɱңɱķڷбǲκαɱɱ˵Ϊ˴̼ԬʣֱӽԼսսסսѥȫӳȥ
Ԭʿǻڵսѵսף̲סЦļƣսս׶ϵˣʱŸ˵κα
ɫһ䣬ȴǿŭ˵ļƣҲȥǣҳÿһζԿҶܸ㡣ûһķڷģһսҪķڷͲҪƾκαңɱҰ
ԬʶȻͷЦɱԣҪķڷ
δԬʻһתҪɱǸҲֱȭͷ
âֱռָŽս׻սѥȫʧ

ԬԼıͬʱһɫӰһӾ͵ԬߡתͬһЯ޾ݺݵԬʡ
һԬ΢Цԡ
ֻԬͬһɫӰһȺݺ߳
飡
ȽǾǿؼ塣ײͳֲΧĿƺ˲ơ
ɫӰһƶ£쿴ͬµԬʡ
쵰ϻսףȻôôӲҲЩǳһζԿȺڸ֮һҲԬʵûƷӲҲеļӲ̶ȡ
ߣԸ㣬Ԭʻмˣ˵ţԬʽԼɫȥ¶ʵļ⣬λʲô˵
УǾǡȥ˻ţ˱һӵԬǰȡȭϥײҰһν
飡顱飡飡飡
һδεײһ趯֮䡣ЩݵȽŲͣңһУûԬǰʵУķʹǵԬʱȣȫһΡѾԴˡ
ﲻˣñٲˣô
ƴҲҪƴ

ԬʸȻֿ˲Ըٶײˡ
Ԭʣ֮սȫǿԼƴˡ
飡Ȼһ͵һȵأξͻһ⣬ֲٶÿӰʱáһȭЯſֲ˿ݺݵԬʵͷ­
ȭͷ˲Ԭϣͬʱ

Ԭ˲ʧٶȳѾ֮ϡʱȱ˳ȥͬʱҲȱ仯ˣԸղһȭƫˡ
䣡
űԬһȺݺУʵҲǿԬһţһѪӿĺζʱһ𣬵г񣬾ȻƣȭݺݵԬʵͷ­
ʹ죡Ԭ˷ܵĴһҲˣȭƴˡ

ҵĻƴԽԽأѪˮȾȫصҲٶȺ͵˿µĵزԭĹٶȺ͹ҪǿԬʣȫˡ
ȻԬʵٶһأʱһᣬֻƣݺݵն
ֲ֮£ֻ˫ֵֵ
䣡
ƷƷ˵ȫ˫ֶѣδ
ԬȺݺݵزڵϣʱһ޴ӣԬǽ磬ݺݵ׷ȥ

һʮȭݺݵȫһ˲侹ȻԬʸҵķΣе㲻֪ˡ
ȣ
Ԭ͵һ߹ֱӱ߷ɣݺݵˤȥ

˫۶ϣܣԬʮȭȫϼ֮£ԬһŽ߷ɣȻһжûнԬٴθϣ಻ϵĹվȽŵĻᡣ

һ޴ĺ쳹սԲǧ׵ؾȻѿˣת˲֮䣬Ԭ㹥һʮػһһӽ߷ɰףݺݵײھɽԵͣס

һʮ Ԭ֮ս3

ۡ
ڵϵƤһµɽƣѪƴԭȾɿֲѪˡ
ʱվվˡ
ԬԳΡ
ͬʱԬҲǾҵĴŴȫĹͷоҪɢˡǴǣǿʮֹⲢ޵УϾĽǿӲ̶ȻֻƷôƴƷҲ״οԬûʲô޸ûС
ôԬʱ̫ˣΪѽվˣԬȴֻȫʹѡ
Ԭһ
¡¡
ɽ϶׹һƬʯȴûһܣֻĿмʯûʯ׼ȴӵǱ

ĽϵľʯƿԬѾߵĸǰ
ԬʣɱңȻҴԣҴûôҲ˵ˣûҷҪɱңˡͻȻ۾ʪؿԬʣǻܵѪǰᱻھʯ֮µĳĿĺܡ
ߣ֮ǰҺѾ˵Ҫˡ㣬Ҫ˵ʲôأԬ΢
ϲƼƼˡذاӣɱذاܵĹŵӣɱܣʸԶɽӣʸԶɽҪŸңȴš㻹ɱԬʣ㲻㲻ܡʱԵúκǡ
ԬһҲЩεؿߵ죬ȻҲɾΪԼѹŻƴҪǣⶼҵģҲԬʴȥ˲ٵź˺
ߵ죬ֻΪԼţ޷ܱ˳㣬ˣ㶼Ҫɱˣ˵䵽ĵزֱ˻ǹԼ
ԣҴˣΪһʹģ˵ţĴʯ֮Ԭʽ¡
Ȼ
ݣ
ɫİƳգһ⣬ԬʡĿԬʵĵһɱ
ⰵ֪ηȫʢʱڷһ㣬ǰȻڿռ䶼˿˿ƣٶȴﵽޣ
̫˽ˡԬʵЦ𣬿Ԭȴʧˣȡ֮ıһɫֱӽΧǣҸǵķλ
ħʮҰ٣
ãһĻȻ֪ѾȻԬʵһʱ

һ죬ŽһӾʹ̴ĵҲһͨС
ŵؿԼĴ
㡣㡭˵
ĿɢʶʧԺиֳһĻĻسʧȥ˫׵ӣбκγªӣлԵ̤ӣб϶Ϊ緢ӣдΪ׼ӣкƼһ˶ʼɵӣҲгΪӰ˿ӡ
ȻһСɢˡ
ʲôͼ׳־ʲôҰıһжһˣǰһ̣ĿһοǸһӰˣǸֹһجεˣǸΪŵԼ޷ܵˡ
ԬʡʶƮۡ漴ȫɢˡ
䣡
صĵ£ڵϡڼžɽ֮صš
ˣСʱƨƨ˹
Ǻǣ磬һһ˵ʲôԬҡͷһЦһδϣʱŻľЧ̿ʼָԬʵ΢ƺƣ͵ļ⡣
ڵǣô뿪طԬ˵ţĹĻ֮ǰСһߣٽӴǹĻΪĻЩ졣ǸղźɱʱԬʺ嶼δǹĻԬѾоĻ֮
Ļɽ룬ĻԬʵһƽ
ڹĻ棬͸ĻԿԼڹĻ棬Լʱһɿ飬ǣ֪յĸоϮоԬޱȵܡ
Ԭףһһֺͬ
ϲȻ֮޿ɺǡ֮û˼롢ûû֮ԴΪ⣬Ϊ򵥵ĵ壬ֵҲһ
磬һ߹ĻԡԬ΢ЦųСһ֡
ŶСҡͷԵ˹ԬʷСĻͲûʲôһΣɰɵ
Ҳǣ쵰ûûΣƽʱǣ֪աһңڷ̫࣬һܡԬҡͷЦٶ룬һ˦䣬ǰߡ
ԬʵǰУĻ龰˱仯ִⴿһΪһڵԼиְԣҲиǷա˼һȴһȫԼһƣԶᷳգƣˡ
ʱԼһǣᱻôΧƵˣո磬͵ӨϴʱʱԼҲûûεװƣôˣִԽԽԶԼһ뵽ԬʾЩˡ
ͻȻԬʿһϥխͨԱߣչؿһ㣬Ԭʿ͵۾Ŀȴûж⣬ޱ仯Ĵ磬ҲҪɡ

һʮһ ӡ

ĻѰģɬǲ֪û˵ˡ
Ǻǣ׼ȷ˵ǡԬ΢΢һЦ飬ʲôĻ룬һֱǰߣµķ֡
ţһ㶣ҲԵ˽
һԬʻ˼䣬ФǺ½һ׼νҲǱѰҲԹ̬ģû뵽һʲôûõ˵ȥҲȥˣһ׾Ͷꡣ
ⴿȻ̫һʻһġ飬ֿտղ˵ҪĴۡǰŲ㿼ȥֱﻹûأĻ죬ȥ˹Ļ⿼ʽʼ
һĿ飬ʸԵĹĿԽ࣬ĹԽ
ҲҪðյģϾأʵûйϵ˭˵һɹһֻܽһΡе˿ľʮԡʮ⼫ߵľ磬ȴҲûнֱӴʧˡǿʿ֮⣬ڱФ򣬻ǳȥˣǿʧֱӱɱпܡ
Ȼе˶ҪԵĹûôԡ磬ʦʮ׼ȥʲôطʦֱӽĹɡܹҪ˵һȥܿ顣ʮΪʲôԵĹʮԣΪǿʱԺͿռûһ˵õ˵صˣûһųġ˺Ҳû˸ҽȥˡ
˼䣬ԬʺФ㶼ĬˣΪ˶һԼ硣
ǰߣбˣһСڹĻߣҲ߶ЩûгȥˣûڹĻ߹ģڹĻ߹ģǿʧɱǳɹ֮˴ԵĹ뿪
ģڹĻеĶӵʮˣҲ˼㡣ָĳǰ֡
ʱ˽򵥣ֻп֣ȥʮ˻ʲôദٹǺĿģֱ仯ʧ
ʹߵˣͬͬ£ҲҪз֮ġߵȡóɾͣ㷴⣬ԸȡɼǸİˡţ

ָĳָĻ󣬸ָԬʵ˵Ժ
ͻȻһͺͷҲ޷ǰһӽͷ­ƺʹĺܡ
䣡
͵أӵһӱѿǿʧܣֱӱĨɱ
˻ȻΪʱĻþѾﵽ˷ǳµĵزе˶޷԰ΡΨС򣬻ͷһӵʬ壬ϽƨƨߵָԬƨɺ档ԬʵͷȫɌ껽Ƶͷɢ͵İ׹⣬ǰ׹⽫ԬȫǣԬҲЩѡ
ǻþһУ֪Լڻ󣬿ȴѲҡԬﲻϵԼ񵱳һԺǰʲôˣͷǰ壬ʲô
һ˽һ˱ɱҲ֪˹á
Ԭʵǰһµ硣Ӧ˵ҲǵͨһƬ磬£ؿҲ̲סԭѾߵɽ֮ɽ֮ڣɽȱɽΧɣȻһ
ʱԭʮˣֻʣʮˣĶʧܣĨɱ
ɽ棬һƾӡ£ӡ¼ʵعתһ֪ǷЩӡЩڵ
ѵǴԬɻ󣬶ʱѾ˿ʼӡսռָˡ
ôˣǸø㽱ʲôصĶǷ
ǵӡһռָӡµ׼ʧڶ׶εĿʧܣֱ뿪򣬵ȻѾʸԹˣȻͼһ֡
һ£ԬʺСڵľ˶Ҷˡϸۿһÿһ϶һͼһͼʵܿܶණֵֻҪһͼǰͻµĳһ˼롣
аģҲģģҲеġ׳־ήǷϡ
еĶ񶼰ˣǵ㿴ⶫ֮󣬺Ȼľͻ뵽ǴأеһУʵǺʹġ
мΪɫˣɫͼʱ˵ǰ͡
Ҳмȿģ޵ģп̹ĵİģеУֻҪӦͼĸ鲨һʧ
ʧܡȻ㿴ͼԽ࣬ʸĹҲԽߡ
ҪԼĸָ鲨ƣû£Ҵ֮࣡ǰФЦոһЦ̾ʧˡ
Щز˵ġ
㵹ҲûбıҲѵ֪Щͼǻ󣬼Ȼ֪ΪʲôôΣԬҡͷ̾ϢĮؿһֱеꡣ
ԬҲûж֪ЩежˣǺõġġԵĶˣΪģɫеĶСûЩУ˾ûǡѵνĴ⣿
Ԭ룬̾Ϣ

һʮ 

ȻһȾʥࡣȫǴˣ˼룬ΪԶԶһҰ룬Ĵ⣬ǲûа𣬶㰮һˣֻһˣĸӿǺ档費ȥ⡣úжлһ䣬һ˿Ʋʵѡ
⣬ʵԼ
ԬʵĸԬͻȻСһ
ط޷еģԬʺСǷУǲϿշȥһֱɵɽ֮ɽ֮ϣֱһһԲһķ˴Ưš
ϲǽһ㣬ھӡֻҪǿɽʸҵˡķдһŮԵ
һ㣡Ԭ۾һ֣һĿ飬ͨ˽ֱӱĨɱڶв㿼飬ŵͿԵһڵرԬڵĵط൱ʮ˲㿼еĵʮ߲㡣ֻҪܹȥǾǵ˵ʮ˲㣬ʸΪˡ
磬ֵܣһһôԬתͷߵС
𣡡СȻҲ˵ĺܣȻֱӱѩ׵С룬ƨƨߵĳߵĻԲ˹ȥӦýӦýӡԬȻұߵȥԬʷԼ߲ɵȫһĪģͺдȫʧص״̬ûκ㣬Ҳ޷ƶ
ٻͷȴСѾԲӡ޹˻
ֱӽԲӡԬʽ£ˣשͷְ
磬ô߹ȥģԬ̲סʵ
˲·ˣС˵ţԬʵΧ˼
ˣҲǰʡԬʶ£Բӡӡ֮ϵ׭֣Ԭʸʶǵһ۵ʱԬʵԺ̲סֳ֡ӡ
ʲô˼ҲߣǲΪˣԬЩƣֹǿѾǾҹǹˣʮ˲㡣
ԬʣˣǼʶ㡣Բӡдһλ˵ֻҪܽп飬ǷˣٳΪǵˣҿԱ֤޷ƶֻΪĴﲻ˵Ҫ󡣺ûûйϵ
Ҳ⣿ûиôôˣҹǹͼֹˣһ͵ڿˣ̫ˡ
ʮ鶼ǻûпԱǵČͷҲ޷ͨӡǵĿɣܽʵ㹻⣬жľ侲ֻȴΪģδȾһ֡ҲûãʸߵȵĴ
գˣֵܣҵһԬʰڰ֣磬ǸӡҲŪˡ
𣡡Сǳĵģֱ˹ȥ
ӡ֣Ƿӡ
ӡӡھӡ
ģֻҧסһӡСֻûһƨɵСƨ֮һһǺİӡ
СգӡڿɣС˷ӡͬʱ˫ֱŸӡһţһСӵĿˮˮֱӵεӡӡС档
Ǹӡ˵ǸŮԬﰧӡСˣôһ󱯾硣
ˣ֮أǧһաȻˣͲ˷ǧһյᡣԬʿܣЦ⡣
һΣҲε֮أһθıͬʱϰԵﵽڡǸʱԬʻ֪֮صǧһաûиҶڶμֹأʱȷʵܳ˽ǡꡢϰ󷨣ûһΣԬʾԼʵõ޴ķԾ
Լ󷨹Ȼǿϧȱ̫࣬ʵĸɴࡣ
֮ڣԬֱϥʼǿĴԹ
ҪڱԹϣټһԹȵҪѰٱϾ˵ڲѾϡͺһ½ɸֱռݣͻֺˣʱͻȻһСҪռһϯ֮أȻѵĺܡ
տʼĴ̫Թһ£ԼܾͻṦһֻܴ¿ʼ
Ԭеʱ䣬ҲǵһμµˣеԬʼĵá
ԶԶȥһ͵İ׹ԬɢţԬʾϥĵţڵŨȰٱ磬ٶȼΪĿ죬ͨȻܵõٵĽԬʵĹͨĶǼߵԹޱȣټԬʲǧ겻ţҲǶԸмĴʦеļ˺⡣
ʧܺͿǲ©ǲɱģÿһʧԬʶҪʹ裬ǰĴ˲仯ΪУϾκιҪؼ綨ķвʱͻ⡣

ԬҧгݣѾ֪ǵڼδʹоѣĴѾ۾磬ʧˣڸղűȫͬԼҲ˲Сش

һʮ ׼1

Լ滥ԿԬܺܣԬڲͱ漸һķʹֻС¡Ԭ̲סСѾ֪ˣСʱҲģʼˡ
أûʲôҲûʲô仯СһҲģֻʱ䡣
Ѿѩ룬СԬ΢΢һЦٶ룬ޡ
֮⡣
ʱ˵ܣҹ졢ɵ˵Ĵֱӳɱȥһֱɱŷֲɹ
ɱ
һŵӣʽÿ˵ٶȱɱо˷ܣԼǳɱ˵ǰ棬ֻɱʿ
˵Ĺ㲻Ҫ̫ˡŭ
Цһ֮ö־Ͷ֣˵ôϻʲô˵ţϿʼɢ۵ɫâɫâʼϻ㼯
㵱㣡
ߣȫҲ۵ɫâͬʱǹâ̵죬ɫ׵ȭͷϳ֡
塪ն
͵ػ֣ΪΪϸԼԼһģɫԳԽɫٶƿ֮ռ䶼ʼ˺˿
׻ꡪУ
ͬԼľУǿԹ۵С
ɹϿա
һ˿һ˿ɫâᡱײˡͬʱȴˣ·ûгһǽһǷԲ׵ؿռ䶼ڷ
ɺʶɫ䣬ԼͬĶ˷

羵Ƭѡ׿ռѳһ޴غɫ蹵Ǻɫĺ蹵ȴﵽףҲкüס˾޴ؿռѷֱ󵽼¡

һҽΧǧ׷ΧڵĹǧָ޵ֿ֮ıǺɫ蹵ֱС͸ɫ蹵ԿǿռѷڵĻҵĸɫ
鵶ˮˮ
ռȻ˺飬ǽһɫ蹵ԼΪѸٵٶȱ޸ˣռָֻ·ʲôûзһһ˲ĿռѣͶȥǧֵŵģҲ˺ҹġ
ʿŲȥһˣѾʿɱȥˣʱЩۺ죬ںŵ٣ʿۡ
ʲôȫɹڲ
ʵ
һ£ѺսŵӣЩʿϽɹȥ
ӽСЦˣ˵ܲҹһֲܵסǧˣЦЦɿһֻӽɹˣЦ
գ׷ҲҪųҹĺҲ
ˡҹһ˷ܽʤǰ׷ɱǧųĨɱˡҹжʹĺܡϾ˴˶˼꣬ҪǴˡ
һ˦ɫֱۣӳɹ
Ȼʱ򡪡
һԼĹӰɲǳ֡
꣡
һ̴ִֻɵĸ۾ŵؿˣֻϵһ˫۾ĮؿԼ
ۣ
ѪһӰ˳ͬʱ滹ץһ꣬ɵꡣɵʧȥֱ֮Ӵ׹ȥ
ʮ׼ɾȻһץסȻ͵Ϯɣ˵ʵȻ֮ϣǿĲһ㡣
Ԫö֮ռ½أͲ½Ԫɱɵ꾪ֵغ
ֵһֱǱԪ˹ԪץɵһЦ׼𣬲ϣԪ飬ֲģֲв𡣡˵Ԫһɵֱӳ׻
Ԫߣŭһֱӳ롣
˸Ȼɱʱ۾Ѫ죬ԪҹȻƻԪԼȥԪҵš
ԭ˺ҹԪֵĵһʱ䣬ȫӡ
Ϊʲô磬˵ĳǿߣǿ߾͵ڲƸλȨơŮˣΪǿ߿ͳһУһǧ˵ɱһռǿԾս֡

ɹĴ֮ϡ
ֻԶ㡢ʡαˡ
ȫɷԪŭڴ֮ǻŭţҰ½˳ɵʿˣȥ֮ǰθұ֤ģڽأ˼ҷ׷Ǳ֣ǲҪʿɾ½Ƕˣ̸ͳ½
űŭеԪʵ˶֨һ
أأأȻԪŭ
ɱһжڼƻ֮Уû뵽·ɱ˳ɱжˣҲ֪˭ɱˡСĵʱ򣬿Ҳʸ˵
Ԫһ㶣̲סһ¡һʿʵԪ𲢲ǺںЩ׼µģԪûаǵ˿ͬǿǾĸ֣Ԫܶ¶ȥ죬ұ۱жһԪҲˡ
ꡭ죡ԬûˣԪ֡ȻʶԪʱ׷һεԪ½ɱʱԪͺսԪʮ׼𣬶ұһʮ׼ǿܶࡣ

һʮ ׼2

ڳĶɵӣ˭֪ǧ½ռ˼ơ˼ҵĵ̣˼սڣǽҹˣһ˳ˣܺ滹УΪҲַ½
ǽ½½ʿδػɽæ½ȥ½½ʿֿ¾ͲԹˡ
˵ˣǧȥ˼ңоԵѹ൱ҪҰܵġڣûԪЩԲ˼ǿܶࡣ
ʱһײӶһʿ˵Щʲôʿɫһ䣬ſڣҽȥֱӹµԪˣŵĵӶˣ
ţ˵㣡ʶȻ
񺣹¦ɽڴʱ˸ˣõڵ֧֣ȻһţŵʽӶͶӵԭһֱû˵һʧ٣ŵ˸ǶͶ¦ɽ
ҲǸ߲ĸɾˣ֪ȥټδܣһ߻е¸ص¦ɽضڵʵ
֮ڣеɫÿ
ԪˣսˡСĵ
սûЩײӣЩ־ܴ˼ҵĸ֣Ҳֻɱɱ˶ѡﲻͳ½Ŀġ̬ƣԪ𲻳֣ӮˣԪֱӲ֣Ԫôǲսô󾢣ʧ˲أȥ˭ģӵԪҲˡ
ٸԪһѡĻᣬԪ𵱳Ĺƻ
žˡ
ʣȥ½ټǧ
ˡ
㲻˵ˣ½ŵԪҲԪҿвǳĽ飬ʣµĴԪľԪһû²ƴģһ˸ǣֻŸڣɱԬʡЩĿĴﵽȻ뿪
ǣ

淢ʲô֮ڣԬʺСĿޣոһգ긴һ꣬ǧǧꡣҲ֪˶á
ˡȻһԬΧĿռȫһеƾ򴫵ԬʶȻ۾һϬĿɨȥ
ʥз壡
ԭԼʵʥз壬֪ȥˣԬڰѴҲʥз塣һ£ﵽƽ⡣ֻҪﵽƽ⣬Ժͼˡ˵Ԭʰѵĵطڹˡ
ˣǳȥɣﲻ档ȻһдԵ˹
ԬתͷȥһףļΪǿ׳Լ档п࣬ŵ˾ȻȻʲô·û
˵ô꣬СһˡһֱУʵʲô鶼ûзԼ˼ʶû˿ı仯Сûбչǰһ
磬ˣҪ·ȥӵˡԬƵ
ܴܲɿ㣿Է˵ĺ档
үԬ̲סˣ˵Ӷãѡ񣬵һҵһĳˣ׼͵ڿ㣬׼ûŮ˻꣬׼ƨɻߴɿ㡣ڶ㻹ұǰģͶȫû
ŶСǺֱֱ˻ȥ
ŻǰСһԬĵͷˣһ۾ӻһ¡
ˣǳȥɣ档СĿ⣬Ԭʲŷ֣СѾ׼𶥷ˡԭǻԹͱԹ˫׼ټϴԣȻԡǿǰѧϰĹСȻûС
ʱ䣬طţ˵С򣬾ԬҲܲˡ
ٵȵȣǧһգòĻᣬôȥˣԺֵǿˣ۸˭۸˭Ԭ˵ţԶûּӰһԵȫС򣬡ҵԹҲѧˣ׼𣬻ǿ룬ټĹߵȼģģ޵ˡ
ˣȥ档СƺԬŪ־ǿһ㲻Ȥ
գԬһۣҰѹˣԸԸԼȥɣʵܿ͹ȥˡ
˵ԬֱӱĿ
С룬ԬʸǰһᣬεҲˡ
ڼҪǿԬʸûʱȥǧһյһԬǲ뿪ġԬһ
ҪĻԹѩȫԹˮԹټĴԹԬͬʱ
ʱš
ԬʵʵԽԽǿҲԽԽ˺ڣѩԼˮ֮ı˴ЭศɣֲںϣԬȫԸܵԼʵڷٵĽʱͬӵõ߰㼤ʱΪһӵ΢Ц
ɾ磬ϰħʮһ
ڤ񾳽磬ϰħƶ
׼𾳽磬ħʮɣҪ֪Ԭͬʱﵽ׼ȻҲͬʱﵽ׼һֱӳΪ׼
׼ĸͨ׷׿ʼ
׼ɢʶʶԲ̽Լʵ˵Ϣÿһ˵Ϣǹ̶ģô䶼䲻ˡűݣҲԼˡǿʶȴʲô̽ӵκδıҲᱻ֡ͺࡣܽԼһһ

һʮ 緢

Ԭʶս򣬶ԸͨաΪһ־˵ٶš
ȻԭԬһӳ˰֮⡣ͬʱ֮Ԭ͵۾ĿγաʱԬʣĿû֮ǰǰȴһ֮
׼𶥷壡ͨ˲ƣ
˲ƣ˼飬һ˲һطһطڼķѵʱ伸ΪûУһ˲õļܡ
ҪʶΪ߶Կռĸ򣬵ʶһطȼʱֿܳռλƣλƵʶܸǵķΧ
ԣҪ˲ƣʶɢȥҪ׼ΪҪǣ˲ƵĹȻûʱ䣬˲ƺ˲Ƶһطһ˲䣬ڼ߽ΪĴ˵ܵΧ̫ɱ졣ͬȼɱһû˸˲ƣԱǿĻ˲ƣǸ
ܵԼȵ۾ÿһ˿⡢ÿһѪҺоİԬһ˿΢Ц
׼𶥷壡ѩˮԪһֲԽսĸֺһټԼһڶ౦ǣԬ׼𣬿ʵʵܴܼ׼ĹƲ׼
Ͼһ̫ˣһǱޡ
һڵĹŽ֣⣬Ԭ˵ƶ
ȻԬеŽҲţӰƮƿ
ħڶԭ
䣡
Ԭʵı󷽵ľɽһ죬ǾɽֱӺ˰ɽͷţ¡¡
ɽͷ֮µɽʯͷҲʼѣɽ忪ʼ־ҵı̮ǽڿ𵴣ռһƬڶ
ǿĹвֹѩĹԵֲͬڹɽͷǰһ˲ﵽںϣһһӣ
ԬʵʵѾ붼ĵز
ռڶֻа׼ܷĿռڶֻ÷ħڶˣ۸ˣɽ䷢ԬʿЦħһ㡣
Ȼһ֮ǱԬȥСɽͷȻƾճ˳
СӣңСߵķӡͻȻŭ
䣡
һ޴ķδɽһԬ˹ԬʻûзӦͱֱӴոȥԭԬʣ˲ˡ
ɽ֮أԬʸһ䶨СҲʱСԭСģھ֮УԬʸŪˡСҲ׼ֻԻû۷״̬ԬѾ۷ˣҲԬûĹԬʻ
˶೤ʱ䣿Ԭʵ
ʮꡣСϵĿռָУӡ
ʮ꣬ͨʱ䣬Ҳҵʱ䣬һڼֹزࡣԬٶ׼ٶ˵첻죬˵Ҳֻ˵Ԭʵеˮƽ
磬߰ɣ֪ʱ䣬˶ٱ仯ԬʶСһ֣һһֱȥ
֮⣬ԬʺСոһ̤ʱоΪ֮һڵѧʿؼ䣬ź־򣬾Ѱѧ˿ӵеġԬʵδ԰װա
ʱһɫӰ˲ԬʸǰǵһصФФһ˲䣬ĵӰԬʺСΧںģ⡣
ԬۿȥĮʲô˼
ԬѣǼõģǲ룬Ҳܴӱĸõų֪õûУ
Ԭ֪Ф֣ФȻҲ֪Ԭʡֻ˲һ֮Ե˽˴ˣ̸Ͻ顣
Ŷԭᱦģ£ǿ»ҵģһӵ꣬ˡԬ΢Цͬʱʶɢˣ׼һԣ׼ʶ֮£һšǰԬƾԼԨļʶӶֵٶȺдԼܹƳʵϾֻǹƣһҪԷֲжϡʶļ򵥵ĺܡʶҲûȱ㣬ĵľΪĴ󣬾ԪҲʱʶɢΣʶֻܲ̽Լʶˣĸ򣬾ʶǿԬʾ֮úһγĴ꣬ǿȣعҲһʮ׼
ٷϻФȻȣһ˲ʣͬʱϵҲʼһԲϾҪ
Ԭҿ˿̾Ϣɱ֮ǰͲһԼＸܻ漣Ҳֻܻˡ
Ф˶ɫһ䣬ٽȥ֮ǰǶоԬʲǿǸСƨپǵĶ֣һһһȻоЩĪη壬붼ûͳ˳Ԭôһ˵ФҲŬԼʶɢϧ̽ԬʣСҲģģȷ
ʱԬѾ˿óС򣬡ǵõˣңС룬ȥɡ˵ԬЦſС򣬡磬þûɱˣ¶֣
ʵԬʺ֪ԼжǿȻ˻ʸԬû֡

һʮ ޱ

𣡡ƨɣˮСС˷ܵĵͺϻ⺢ͯаЦݣĲϣռָһשһֳһƸѧ·һ㣬һһǰ
һĻФֿˣѣεĸо
һƨɵСƨ·߲ȣһһשҪɱǡʱһ֮ϮԬʣ㲻Ҫ̫һСų򡣡
ٸҸҵ۾һשͷҧ㡣СĽ
ɶһϣһϸӣȻŭȣֲԼͬĹԬʣûС֡
ߣԬһŭȣͬһ֡
Ԭʺ׼ֻоһԵޱȵӿûֿͷ
ۡۡ
ƺߣ׼Ѫˡ
һ֣׼ˣʲôʵ
ͬʱǰ˻ûг嵽ԬʸǰֻСֲ˲ϯؼ䡣һɴ׵۵ʵʡ

Сնͬʱ󣬳һֻ޴ѩͷ
Ȼ
𡪡
һɰԵϢŭЯ죬ȿҵ˷ʨӺԴݿ̬˲ϯأ·ռ˺ѣĩյһ㡣
һ˼һ˲䣬Сһŭ߻أһʱ侹ûһ˻ָ
ʱ
ӡաӡ׹£صʱӡѸٱ󣬽һգۼ䣬ɽһ㡣󣬷ӡ޴ӡȫסâضʱһƬ谵ͬʱӡ¡¡ңҪһ
ӡӡ໥˹
䣡
ӡײһ𣬽׼ȫ˽ȥѰɽһҲֻʣһο
ã֮ӡĳƮ档ҲӡӡͬʱСһλصСڻָյİ
ֻǡ
ԭ׼ֻʣһƬ࣬ҹǹĽʵ˵˽ȥǿ׼ФȻס겻ֻ屻ٶѡ
ϧǷҹǹһա
ФҸ㣬ģ˾ģһһλصأȴһʸΪ˵˳֣꣬ʵûʲô塣
ˣ֪ˣŹңʱɫܵФֵš
Ԭһ㶣޹ЦҪᣬֻģû˼
ԬֱӽФ¡磬ɱ˶ᱦҪñɱ׼׼
磬ɵòԬžžСͷ
𣡡СĵͺֱӡֱǰСģԬʼϡ
Ǻǣ׼һԡԣôˣǰ붼飬ھ˼򵥣۸ţˡԬЩ̾Ҳ̾Сղŵŭһʱ˲֪ȫֿǿ£ԼղŶԺһ˲䣬Ȼһ˲䣬Ƕ⼶ĸ֣һ˲οЩԼԺĿɲһ˲䡣
նɱˣԬʽԭһİ궷ʿټ˹궷ʿԬʾͲԶûԬʵһֱ⸽СʱԬʸǰ
ʷɷ˵˵źҹɱ궷ʿ֮ԬֱӶΪ׵ʷɷʵ
ǰѾͣսʷɷɫЩѿǼǰһսŴܣʿ˶٣ŵĵӸӵӣ¦ɽˡⳡɱѾʤԪȻ½ǧǧ½ľӢϲŵɽӿԱģԪҲ֣ʿ졣ҹ̫ݻ˸κȫɱˣһΣ˺ҹǶ֡ҲԪϣԸԪ𣬿ϧǷԪ𲻽ƽԪ𹥻Ĵ½飬˵ԪҲĬľԪҲԹˡ
ߣԪԼҲҪʱмԪ˴ԪڣԪʮҲֻʣĸֻҪ£һܺ⣬ЩԪ𣬲ӰԼ棬˭ƴԵ޹ʺһͬĸಫԬ֮أ
ʷɷͷ֮ҹǰڣϣɽǶɭĽǿλȥˣ涼ûڣͬתΪŭټϱܣ˲ɶͣڷתͷһ¶Ըڡ
Ըˣսûѣֻ氡ҵʱҪȥԪҲûа취ǿǺͬˡԬЦνǵҲںÿһפضǶ󱣻ϲϣҲûʲôӰ졣
Լ󷨣Ԭʺš
ʷɷᶯ˶ŵʧܴ󡣡
ôѵиֺԪˣԬɫһ䡣
ûУԴһμλ֣Ѿû˭ˡǣǰʧ٣ŵĵӶ¦ɽµš¦ɽѸǿƿŵɭĽ飬һҪŵֲפضǸʱɭĽǿλѾ˼ŵɽӣʽӶսڣλһȥǾû취ţԲòɳڵĵҲųȥˡ

һʮ 뻢Ѩ

󷨱ĵطûг£ЩȥĵӶɹˡԬһӾ뵽˽
ǣʷɷһͷɱŰӣڳȥʽӣҲʮ򱻻׽
׽Ԭüͷһ壬żɱٳֻ׽ʮ飬ΪͶ˼δزɱ㣬նɱͶˣǲǴģ٣ûл׽ʮ˵󡣿ɾȻ׽ʮӡ
ʷɷߵΣÿһΧЩĵӣٽǴͷ­Χ󷨰ڿÿһǰÿɱʮˣ̼ǳɱʮѾɱˣǵĳȥĵӣǱɱ˶ʮ򣬻౻׽Щ׽ģǻֶζԸǡЩ嶯ĵѾɭѹסսŶ뼫س֮Увٵ͵͵ȥҲûлǳפغͷֲеšŶһɽӸ
ѾʮˣҶڵʽӣЩʽӣһŰ򣡻Щͨ˵ģ޸֮ˣҲŹ
Ԭϵļ鶯һޱߵɱķ
ô񶾵ֶΣǸģ
ʷɷ̵ҹǰҹԪ磬ҹҹĺġ
ҹԬʵͺţɱҿšŵҲǰɣЩͨ˶ֻͨˣ˵һ㹦ûѧᣬԪȻɺޣȴ᲻ҪĶ֣ͨҪӡһԪ𡣡
ˣҹΧסǵפءֲջǳɱ˵ΧɱЩͨɽӡԪ͵
ð˵ԪĿ߹ҹһ򲻹˼ңҲһߣɺޣɳܣȻˣǾ͸ԬˣԬŭš
ʷɷҽǰǳսеǰˣǽЩ֮󣬲ңֱӻڣٽε׼ڵפءֲһһҰЩΧҹնɱɾһɱ֮Ҳ֮ڣҿҹҲΧǣͬʱҲڵĵӽӵͷ­úðᡣ
ǣʷɷȰͬʱӦ
ڲǴ򲻹ҹΧֻ࣬ҹȻԪڳˣҹǿˣԪһ֣ʧԬ׼𶼳֣ЩΧڵ˽ֿˡԬʻǼɻԪ𣬲ȻҲεЩ׼ɱͻ֮ڡ
ҹǹڵȫʷɷȰˣЩǿЩ˲һӾաԬҲûЩ˺Լһ
ڽʮչǳĥѣϣһΣһδۣԬеޱȵĲ磬ȥҹ֤ܲһٶаɡҼʮӵѪܲ

̫ɽҹĵĴڣͬһɽײС߸ϵ׼һ⣬ҹӣҶʽӡﵥ׼ʮˣδսʹҹ׼׼𽫴ﵽʮˡʽҲ̫ɽҹΡȨġ̫ɽҹɽǺеĺġ
ҹɽ
͵֣ȪˮȣߴΰݻĹµر鲼ҹɽɽϣЩҹһ׼Ĺ
ɽϣһֱɽ̨ףÿǧ̨׽һĹֱҹλ̫ϳϺͺĴڡϧҹλ̫ϳ㡢ơݾԱɱֻڡ
˿̣ѾҹɽԬʺСնǰһƬããԬԸܵԶһӴ޴ϵšԬʶʼɢ
ȻʶڴƬ޴󷨵ʱȴζ޷һ㣬ֻǸܵӴ̺ž˵
ҹҲ󷨸ְһԬ΢ЦǰҹϳԬͼͻƵ㡣
һ˼ҲһƱԼΪûа©ԲߵʵҲ©Ҫҵ©Ҫܿ͸ߵĲɣҵ㣬ʵҪȲ߸ԬʵʵȻӹɡ
ֱ֪ӴԬʺС㳬ҹɽɽȥ
󵨣ҹɽڷУҪŹ洦ãͻȻһȣԬʵע˹ȥȴһսʣԬһЦһָâ˲ɳֱɱ
ߣҲҹˣ̸ʲôŹ洦ãԬЦ
ʱҹɽɽҹĺĴ֮ϣʮ棬˿˵ҹľԸ߲㣬ܴҹĺֲķǳЩֲ֮ʵǿӡ
ܴǰӣ̾Ϣ⼸ҹʷǰĴλ̫ϳϾѣŵڣڡšҲ˲أҹ½ĵλûнͣź˸࣬ǵĵλˡǼΪεѾɱˣҺͳ¹飬׼Ӣŷ硢׼ΡԣǼ

һʮ Ƕ1

λҹʵǿˣǵµķȻȻһ磬༫Ϊ΢ЦӱҹŴ֮ԡ
һ׷׵ͷǣҹŴλ޷ߴλȻҹĺ쵼Ⱥ
ǺãȻǶͬ⣬ҿ¾ֱӸߺĻɣΧڣ޷ˡܴ΢ЦһһҲǳϵ飬һʸϣǹʵϻ˵㡣
ҹĺҲͷȻҪ鶨ˣҿӢŷ硢ҲȥΧڰɣڵĵӣʽӣûһͷѿеĺܣЩ׽ҲɱĲˣµĴ̼ǵУ˳ս¹Σ
ǣʱһŮվ
ʱֻһʶʱ򶷵ܴһӦһֱӳ˳ȥ
ಡ
Ӱ֮ʱһˡ
ʲôˣҹ¡߿ܴ֮һȣٴοԬʣȻ˳
Ԭʣҹʲô
ұչ꣬һ˵ںҹѾͬ˱˵ˣ˵ʲôԬۿǾͻȻֵĸ֣ʵԬʲûдɽǷǳߵֱӷȻױҹĵӷ֡
Ըҹܴһ̲סЩˣϾԬ⣬ʵǿϾܹԪ𣬴ܹ׼Բɱʮ׼ӵս۷ֱӳ˹㲻ܲġ
ѵΪȲ費ɣԬĿһ䣺˵ǣˣͶ˵Ҳǣɱʮӣ˱ӵֶΣָδ˼Ҿ̫۸ˡ
Ԭʣ㲻壬˵ڽˣֻɱڵȥˣԪȻ֣ΪԪͳ½Ͷȫ½˳ЦЩԪûһֹģνʦҲӰûпҪôԪԿҹҹĺŭȵ
Цˣ˵õҷ·ţڱڷ¦ɽնɱ߽⡣Ԫ½ǧأΪ˵ֿ½ԣһʿɽ½սɽأȺŽ˵ֿͶˣΪľɡΪĸ֣½˵𾴣ڹսǰѡʲôǿɶԵЩȻɽʿ֣
ͬԼԭ˼ŵֿˣԼΣյʱ򣬵һͶйʵܡôܲܵʵҹ˵Ѿ˼㣬ԼڵĵҲм಻Ԭôһ˵Ȳҹ˶Щ̣ҹ˶ԬҲûʲôøСǶףˣûгʵ
ߣԬʣƤӺô˵ҲβǺԪܾ˵ĶơǺԪ𶷣ֱ˵ҹһָԬʴȵ
Ļ˵ϻʲôӽǵģԪǲǣԬʾͺ۸𣿡ԬʶȻŭȣҹǹ˲֣ԬûдʹŽֻΪЩǿȫˣ
磬Щӽˣ⼸һ
𣡡С˷ܵغ޴ѩ룬ӡӡԼΧת
ߣû󷨣ûϻһ׼ͿԬʲ˳ۣԬѾ˹̬γԼıԬʡ
Ԭһ˿ЦۿǵӵıͷϣԬٴγʱеľҹǹѾѪ£ǹɱ˲մѪܿ죬ǹϵѪȫ¡
˶һ׼˲룬궼ʧˣʲôʵ
ǧһ˸Ҵ򡣡Ԭ
һϣҷʬĺʶˣȻЦԬʣ½ɵ߲ܲ㾡ڴˣֶԸһˣֻҪû󣬳ĺġ

ĺĳ۾ȵĻ·բĴˮ˷кȥ˲㽫ϿտһƬȣΧС̳ȥּսǲ岻ֵģ⸽ֻǱûһá
ΧСӷ׷룬СҲԬʵȥЩʵɱĺȰԬΧĵԬȴûж
߿֮ϣĺߵܴ˫־鰴һ¡
ʱ
䶳֮ӿΧʮﷶΧڵĿռһ˲·ֹˣǱ֮ǵˣеΧռ·𱻽һٶ½һ͵ĵز
ҹҹܴˮҹĺ޻
Ԭʵٶȱͣڽ͵һ˲䣬ԯЦһ˫ֺȻУͬʱĹâڶ֮ȫ
ɡԯ੹Цţ˫һ̽צͱ㳯Ԭʵλɱȥ׼ȫһֻ񣬾ԬҲдæȥ
ԯ֣һϡһȣͬʱһһŮӰβԯԬʣ˱εķŷ硢ţ˽׼۷塣Ȼ˵ʵ޷׼ȣܹһЩæս֮ϣ΢СʤһȻǡ

һʮ Ƕ2

ûгȫԬ΢Цӭϣһձ
ۣ
ΨһһŮԣŶȻսȦ֮Ѫˣͬʱܴĺʶһۣ̼սȦ
ǾּսȦǰһ롣
Ԭеľҹǹɣ̤з
ħڰ˽ǧ
ʵԬʣʹһУʱضɫ֣Զʤ֮ǰĳĺıǹ˸е˶⣬Ԭ׼ʵһ
Ӽġ
ӳʱ䶼ûУŷ۾һŵؿغɫǹǹ֮ϻѪԼѪ
͡ԬʻγҹǹǹĦŷڷ˷ǹγŷ׹ȥ׹Ƭ̣ʬ塰䡱һը˿޴棡һ˽ȥ
һɱԯ󾪣߿գԬ˾롣
ͬʱĺһȳԬʡ
úãԬͬս⡣
죡
ųĺĹĻ潵ٶ¡
֮أ
ͬʱܴҲԼڵı֮ǼǺͬڰ׼е
ЦţԬʮ٣֮ܵ⣬â
Ԭʵƶսٴ򱱷ƶͬʱų˵ļ룬սٴʮ
Ԭʸով˽ŲƴҹһѾ˹ֱӽɱûκһΪսĽɱսһǿ
գۼԬѾǧΣԿ־ķ֣Էս֮ԼֹҪǿٱ
ǻŸʲôΧסһϣεԴ
ʵڳĶǸ֣һȻһΧĻᡣ
һϢ֮䣬ΧȦѾγɡ
ս֮ϣԬһߣֲͬݺύߴ϶ԸԬʣϼΪĬؼһԬʲСѹ
һߣС͸ҹĵɱ׼ȷ˵Ǹɱɱֻһߴľ޴ѩ벻ϵ˷ܵͺĺУɽһһµÿһ£һ޴Ĺҵȫ𣬷Բʮĵ򣬱ôһң˾Իࡣ
ɽһηգһҡһɽǷԲʮķΧһһµҹͺ˾ɽ꣬ʲô
ǰ˵֣ս֣ĵӣʵǿҲɱ˶١һСǰ顣ɽһҾǼʮﷶΧʮﷶΧʮһ
ҹɽͬ޴ɽ֮£ɽʯԭĴɽ˰ɽɽϵĻľʯȫҹɽϰֱӱӳȥȣ̫ɽطҹԶԶĿһĻﻹ
ҹɽˣ׵ˡĺļŵ࣬ȴԬʻٵһɶ̫ɽҹɽҲҹֱ࣬Сٵһɶ
𣡡СͺĿתҹɽɽ
Ӱ
֪˭һ䣬ʱҹӲֻʵĳԶȥһθǼʮķΧˣˣһңֱӾ
һߣԬʺߴֵսɱҲԽԽˡ
Ԭʥʱڱܴ׼ɡڤֱ׼𣬱Ĳ˵еĵƣʮ׼Բ⡣ԬĹƵģʮ׼ԡһԡԡİ˴֣Ҳ⡣
ԬûаԼȫʵȫϾٶķħɣĻķͬķűԽԽǿԬ򣬶ǰ
꣡Ȼڵľҹǹ׼Ӣȫ̴
ͬʱҹܴһԬʵĺ󱳻һۼֻǲѪĺۼǽĦĻ𻨣Ԭʵսסһ׼ĺ˻սϧһԬʵͷ­ʱԬ
ħʮҰ١
ɫ˲佫սͬʱ
꣡
ǹҹǹͻأֱӴ̽ԯࡣ

ԯ˻ţзĴԼǰ棬ǾҹǹԶԶĶиԯֻ
ۣ
һɭ˵ҹǹγһѪ꣬ͬʱҲԯꡣԬʧɫ֮ڡ
ʶǶǿϿȻǶܴ۾Ѫ˻š
Ǿ˻˲䣬ܴ׼ҲͻϮɱ
Ұһһ˲䣬ֱɱ
쵰ŭУһ͵Դ˿̸ӱűľģȫɫҫ۾Ҳ֮ɫȻѾ˼ޡ
һϣڤ𡪡ʼƺԣĺҲԥƴˡ
ͬʱܴһ׼𽯰ҲˣΣʱʾԬȻȻԸ
ɫеһĴ׼Ĵ򷢣ԬҲԴˡ
䣡
һױȵײȻһ޴Ģƣ˵ײȴԬռϷ磬ʹƴҲԬʵĶ֣Ѫˣͬʱɫҵţȴûɢ
ƫƫ¶ϲ⡣
Ͳһ㣬Ҿͼһ㣬ɣߵĺУֺľȻҫ۵⣬ͬʱ͵ŭ

ٶʮ еװ1

ţԭɫдԬʵľ֮
䡪
Ϊɢˣ׼Լ˲ȫȼʮ׼վڱըҲӲȻռֻһ˲䣬һ˲֮ĶԷ
Ԭʵʵʮ׼𣬵ҰȻǿһУҰٱˡɫʧǱ˷й;ֻɫɫļһ䣬ת֮㵽˰֮⡣
֮ҹ˲䱻սʡʥ
ž
ҰʧԬʺܴĺҡԡû屣ǱԬʸˣԱԬʵĴУԼܣʧˡ
ӰɣǲõԪҲõԬʣŸɣôõһҪǰ̫ɽеȫԽû̫ɽҹܴ̾Ϣ̫ɽ
ҹҲŵ˥֮·
һܵıҹҹĺȻԬʵʵǲսʤģѾûаʤ㡣
ĺһܣҲķˣܴûӡԬûжԸֱܴ׷ĺ
屶٣Ԭʵʵֻգۼ׷˳ĺ
ҹǹӶ
ĶգǹӰռ𵴡
һĺɫǹӰ˲һ˳ĺǰ
ĺƤ淺Ѫ㣬ϱʹޱȣֳִ󵶺ݺݵסԬһ
ۣѪӳĺͬʱƤҲ˿Ѫ˳һһĺԬʵĶ֡
Ȼ
ͬһֵǹӰֵ˳ĺǰͬʱԬʾȻı飬¹˵ڵӰٰĥʹӳעġ
ĺδ˵ͼǿµĳǹ϶Լƿ֮ɲǼХâʢɽɸߴ˵Ĵŭδգ
ĺҧأ˫ᵶһеĿսȻҹǹһ飬ǹƲֱӽĺͷ­ұˡ
ԬʣһŹģĺ˻ţֱ򱱷ܡ
㻹л𣿡ԬЦҹǹɫʱı㽫ڡ
ҹҹĺɱԭûܴܵؿԬʣΧûӵҲţûһ˸ǰ
նɱĺԬʾƯԭλãû˸Ǻܿĸܵһɱ
ɱһӰӰٶȼ죬ɢӴϢҹ˶ЩΪ͵ĵӶӦǰδеĿ־塣
Ԫ
Ԭʣ󷨣㵹ǸԪŭ
֪ҹ˶Ըңһȥ㡣ֻǣʵǿһ㣬װơԬƺϵһ㣬Ԫĵожپȡ
̫ɽʱѾ˰ѪԬնĿ⿴·ǰԪ
ԶЩԭܵˣҴܴͽͣе˶ۿλֵɱԪ۷ڣܿԪ֣Ǽ飬οҪ֤һԪսԪʷһ̡
̫ɽγһȦȦΧߣЩ̫ɽβ˶Ŭϸ۲ԬʺԪĶš
û󷨣вϣĹڣ˵ҪôŪźãѾԬʸǰԪԬʻӵڵԬʣޱȵš
Ǻǣ˹㻰ǲ˵̫ˣҴ֮˵Ԭʵ˵
ֱ֣С׼ֱԪ֣ԪԬʣоԼϹȥһӵˡ
ˣ°ܽҪô㡣ԬһмЦ
Ԭʣͷ˻ңʵڲ֪ʲô֪ԪŭЦ챾һҪܾĥ
Ԫؼ𵴣̫ɽежǲţֻԶԶؿԶϿһ߲ʵӰ
Ԫһϳһ׺ɫȭףԪ˹ǿıһצǰټƶȡ黢Ҳϣһǿץ
ɱ㣬ֻҪһУһ֣ɫ䣡
һ㣬ԪֶһץͶ;лΪʮȻֻΪٵǧĶɢŰ׽ףֱӳԬȥ
Ԭһӱ׵ȫΧˣÿһ׼ʵ
Ԭûжܵ˼ʵİ׽ף㵽ﶼᱻУ޲𹥻
ԬԭزҹǹŽԬýͬʱŽսʵ֮ԬʾŽԼΪģһ粣һķ֣Լֱӱڡ
¡¡
ը޲𹥻пܱȵײšͷ·ǧײϵĺţҹɽ̫ɽԶҲǺ˵졣
ݺᡢɡɽѡӶ
Сģ˾Ÿߺ

һצӿսɢգ۹㵽Χ۵ȺУʱȺ˻æӱܡ
ֻը𣬵һצȻٸ˸ץѶʬѱըѪȾƲ㣬ЩΧ۵˲ٴԶ㡣

ٶʮһ еװ2

Ԫ𼶱Ĺ̫ɽ·ޱߵ֮Уܴͽ̫ɽǿĸֲ׼ұУ˭ܵסһ
ĩգĶһǧˡΨԬʣһɢ֮΢ЦſԪ𣬡𣿡
ȷ׼ȫһֻܼһЩѣսڣԪĹֻʣɣʹƷҲ˵ǿԬʡ
ܣԪ۾гһ죬ŵغûɱԷҲҪ˵ģصĹƣԬʾȻˡ

Ԫ𣬺Ȼ
һ׽ɫצӰ·ץԬʣȴǲĵԪٶ̫죬쵽Ԭʼ壬ٶ㿪ֻԪٶȣˡ
Ԭʷ־ŽסǵצӰͬʱսײһͨ·ģıģɫսסɫľɫͷɫսѥӳǳ޵սףֳֻӣŵķܷӵͬʱһһʹá
ǿԪԬԼƵı
һƷȭףȻ޷ͻս׵ķԪȴشѹŽݺݵԬϣԬ͵׹
ȿȡԬ̲ס³һѪԪȻСǵסһԬʸеԼȻ֮ࡣ
ⲻǷɢ޲𹥻Ԫʵʵڵһʮ׼Ҳˣʮ׼סһܲǲѡ
ȻһķѾҾˡԪΪεǿ󣬴˿ѸٽԼ״̬ѣֻ侲ʺսԬʣղŸӲô๥ϴʲôսף
˵ԪĿˣףԬʵʵҲʮһ׼ӣʵԼһ֮ȴս׵Ȼɺӡ
ȻԪ۾һǰ춯֮λлۣƳɹı֣Ҽǵǰһһ½½һ󷨸֣ԶԶԡôû뵽
˵ԪѾЦˡ
ǱһƷ֪߶ٱıǱԪ顢ﻹҪߵȼľޱҲͲһŸӵʧٶʧ٣ǰŸոɣ˭֪ʲô
һԪõһɽԶԪԪۺˣ
ʵûܿסһģս׽⣬ûбԭϵս˵ԪѾϲ
ԬʣһѾˣھɱ㣬ûҵ
Ԫٴγ֣
һԬ׼ȷĿһɵĲӰ
ԪצһΧĿռ·һͬʱİ׽Ȼռ֣ϵĳԪۡ
Ԫƿص𣿡ԬȣоԪԼԪƿأԶЩϰԪ׼
һϰһƿأȻ޷ȡ
ԵģʲôսףһƿصжǿԬʵͺһսŽȥ
ħʮһڤ
𡪡
룬ħĵͺʶʱԬʵһ߰ףĿ¾ħǾħԬʵĶͬ˫֡
ȣ
ԬʴһŽֱǾħҲͬʱ
ߣϣ
ԬǿһԪƺûжٵģǳԬʡԪǶС;ħӴֲӰȫԱ󡪡
ɾ޴ˣԪ˫˸׽֮⣬ֱӴ͸ħֱۣ͸壬ƮȻԬΧռ·ŤһŤĿռ׵

ħֱ۶ȻѣȻԬڵҲȫը˿һ˲̫һۣҫҹɽ
Σʼ޷ұȡ˰ɡԪʮ㣬ԼһҲҪˡ
Ȼ
ըԪֻףһӰӱըŷ׵ľԺԲƣԪֻܱܵĶҵֵ
ħʮȡ壡
֮ǰڤ෴ħǰȡǹ˷ħʮѾԵԪȫ۵ĹâûڤµƣĶţһ˿֮У㲻ֿһ쿪ӭһĳ嶯
Ԫûʱ䷴ӦŽѾдԪڣһ磬Ϸ͵һһ׳ľ޴ڣԪһƽԬɡ
ȿȡ
Ԫһ£ɲôܵģٴοȳѪԬվϻԡԪѪڲ֮£Ե쳣ֲ

ǿԪ𣬾Ȼ˸ˡȻԬҲˣⲻص㣬ص󷨣˸߸ϵԪ
̫ɽһƬžе˶ŵĿһĻ
ֻԬȴûһ˿ϲãȲ˵ûսˡǸղţѷħʮǿóǳԪ⣬ħĹ˵һΣʽȻûЧ
磬ߣԬѾˣװƶѣûпɱԪ

ٶʮ ڶеײ

𣡡СǵͺȴǷɵԬʸǰԪ
ʲôҸңаնԸߣԬһŽСߵһߡ
쵰ԪԬ˵ȻһʱûзӦģݵķ֮󣬸ܵʹһɾ޴д
ɱ㣡ԪĿѪһ˲˹
ԪĹԬΨһķӦǡ
ֵһ

Ԭ˱ҷףһѪԬʺ˵Ĺ켣£ԬٴμǿվңңŲԶԪ𣬴˿Ԫ˿ڻָļ죬ԬŻľ޸ֱԼ޸кķѵֲ֮޷ģԪȻʵ
磬ͷߣ˳ԪȭͷԬֱӷӣС۾һ̳һˡ
ӣûô򵥣Ԫһ붼û룬׷ԬʡСӣʮӣҲɱҪɱѩ룬أҲҪʬΣԪ򲻹࣬ȻС򡣵ԬʲͬԬûôӲĺ̨ΪԬǲǴ
𵴣Ԭʮܣڵʵʮ٣һµĸԪȴһ㲻
ԬʣΪӵÿ죬ұɱ㣡ԪĿѪ
ХȻԪһצؼ׳ӿܵԬʡȫλԬ㶼㲻ˡ
ԪһԬĿ
򡪡ҹⱭ
ͻأأԬһ㲣һĹĻĻȫԬʱڡһһԬʵһʹ÷ҹⱭ
ʱԬҫ۵ص⣬ռȫ飬ڶǺڶֱ׵û
ȿȡֿȳѪ˿ԬѾ˲ˣʵ̫ˣŽԪ𹥻֪ԼǿٱԷһצͿԽԼץĻᶼûУҸղһоХζ޷ܿ
Ԭ̵ֻսԼԼĳǿȻˣվǵסһһиոսԬʾͿԪĮѪ˫ۣ˸ղԬʵֿХʱԪѾ׷
ȥɣԪǿµ˫ͬʱץסԬʵۣһɼΪµ˫ַ˳
ˡ
Ԭʼϵս׷֮ԪĿȻսѾҪ˳ܵļޡսױͬʱԬʵֱҲˣ
ҲģԬʺ˼ԼֱۣĿⷢݣԪͼֱ˺ͬʱֱֳֽӴԪĸԪϵսҲڱźսȻֻƷܵסĲַǳޡ
Ԫ˺ԬʵۣԬҲڴԪ壬˾ڿŤһ顣Ѫӿ벻ҪǮˮһɢ䣬Ҳ֪˭ѪһĻԶΧ۵˶ޱȣ˵ɱ˲ҡ

һ죬ͬʱֿ֮ԬʵѪֱսѾȫΣʮӡֱҲĴȥȻûбֱ˺Ҳˣʱʧȥս
Ԫս͵ǶЩ治ϵѪԪ̫ǿˣԬȻûд̵ղžԬʲͣĴͬһطϣܽԪĵ̴űƵԪֺֿ
Ԭʣ˺ֱۣʵڿϧ㱾ʵ̫Ĳսףƹսףֱӹ壬Ӧɱɣڸܵս׵Ŀ£ԪѾͨɱˣȻһ׼һкûӣһҪ£ȥظ˵һ֮°ɡ
ƹսףԭһ湥Ԭ֪֮󣬸๦УֱҲܣһôΪʲôĶ־Ͳ֮أ
һԬʵĿֱӽҹⱭǿͬʱԼķ
˿̣Ԫ£ִӡ˫⣬ص⻯һԶ׭ַţԪ˫ġؼ䣬ɣ̫ɽĩաе˶оĲߵԪȫе
𣡣ӣ
ȻһŭԪһױȵԾӣǽϵ̫ռħĴУľУԪһֻںԪսսвʹãΪһУԪǲСѹԬʺӣԪ𷢳һС
Ŀܻٵһ硣
¡¡
ŭݣ춼ˣػ谵Ⱥɽ̫ɽ˶о˾ΪһеĸǷΧ̫ˣǷԼҲҲ֮¡
ڹĵԬʣɲǣ侲Ĭˡ
Ԭʻ֣һɫˮһ㵴
һʽ֮
ͬһʱ䣬ȺģһɫҲ
һʽ֮ϣ
ַ໥ڣֱɱֻ֮ؼ䣬˲ɢ
Ȼһжûнһɱ¾Ϣսͬʱ޴ѩӰӰ׻ӰȸӰӰԶϱŲƺγһ

ٶʮ װ1

ɱ¾򡪡Ѫǧ
򡪡ر꣡
ԬʵģҲһԬʽеķͬʱЩһԬԵеڶǿһ
Թ
Ԫ𷢳Լϵ̫ռħĴСԬҲԼбеڶǿĴУ
¡¡زײΪģɼĿռ䲨ƿʼ˷ȥ·ɽʯԵ»Ϊ촷ۣԴǧȥ
̫ɽ˵Χ۵ҹӣһֻ϶ˡ
ռײɽݣӿݸɣչ
ǧɽɾ

ֵľ޴ֱʹ̫ɽҹҴĵӰܴͽһ˲仯泾̫ɽҹԻΪһƬ档
ҲҹĵطһѵķֲפأǧӣһɵǿĶǸ֣ܴĺڣ̫ɽʲôû˸ҹҹǾɣЩ׼ˣҹжٵӣֻ׸
ֱӵģӵءԬͣҹҪĺΪͨӣҲǵĹܵ˻ԵĴһɿҪꡢǧ꣬Ҫչһ½ľɸأҪֻһӡ
ҹˣĳ˵ҹѾŵĩ·֮·Ҫ˶ã˺ڲ֣ЩطԴҲҪˡ
֮⣬ĺ½ģ֮С
һɫ۵ĴԪĿ񣬶ʱһζΧǵĹŮ׷׵ء
Ԫŭһ͵һӣ˹̫ˣ£
ʶɢȴҲ˵ϢԪʶԸǧģǧﶼûУԪʱˡ
˹ȻԶǧ֮⣬ʲôѵںͱԪսɣ֮ѵľޣҲԣľ޿ǳϺˡԪ۾
ʱս֮ϣԬʺԪռײ֮ͬʱܲסǿµֱʮԬʸǳˡ
һžֵʧѪģʮ׼ʷ˹ǺԪһģֻûгֵʸѡ
ˣǸһһ˰ɡ
Ԫ˪˵ˣ
ԪѾоԬʳͬʱˣǹɳˣѾ˿ռ䰲ȫĵطֱ˲ƣһ˲ƣ׷ˡ
¶ŵı飬һ׼ʵȻܺԪһְȻѣ޷Ԭӵ˭ܹ֪
쵰û󷨣ôҲôǿУһҪɱٸʱɳˣһҪɱһҪԪ˻š
ǧ֮⣬˲ƣԬڲظķ˰ۣȻڿл˹ȥԬʵ԰г˶׹

صڵϣƵ죬Ԭʵֱ׽׹ȥؿڱôһһ³Ѫ
ԬʷɵĲߣķԪûŪڱߵıԼˤ
֮ϣԬʻڣսϻðŷζԬʵͷûһ룬ʣµһҲ罹ֱӻĺܡ
Żľϵط͵ĹâͰ׹⽫Ԭȫڣڼٻָߡ
֪˶ãԬʻ۾оȫʹǳĲܡղԪĴţǴҪģҪľȻǵ磬ͱȽˣֱӴս׹͸ԬʵȫֻԪû뵽ԬϲսףҲǴǣޡ
ԬʵķǺܿµģȻҲûԪ𡣸οԬʵĽԸ񣬾̫ðյ飬лûʹãȻľãԬаգԪҲҽһС
ԬʾǳԶһпסԪвžȻһľûá
һᣬо˺ܶ࣬Ԭ
ģˣװյ˹ҳС㬵ҡҡͷԬֱӳڷȥ

սȻ̫ɽ¹ս˶ˣЩܵͽһս˳ȥһ̫ɽҹи߲㾡ɱԪɱ֮󣬰Ȼ뿪
һսԬʵһδǰе˶ΪԬʿ󷨣ԺԪ𲢼硣һս֮˲ŷ֣ʹ󷨣Ԭʱ֮ԪҲ鲻ȥ
󷨣ǿԴԪʵǿԺԪһϸµ׼Բ˶ԬʵĲ²⣬ߺһԬʵʵԪֻ߲͡
һɱһҹ䣬һƸʤһɱԪһԼܣӳԬʵǿ󡣴ս֮ԭΧڵҹӣЩûб׼ŹˣȫˣﻹΧš׷ɱšŵҲʱûӰһɱӰս֡
̶ɽĴ֮ڣСԬʶѾԬʽ෢ɭĽǿ򵥵˵һ顣Ȼϲĺܡ
ڣѲǰ֮ǰԬʵŬ֮£Ѿһʮ׼𣬲һʮˣһٶ൥ԣʮ˫ԣʮԣԵʮһûУڼڵʽ̫٣ڲҺҹɱ

ٶʮ װ2

ѹһʮ׼ȻҲȥǵԬʵʮ𼶵ʮѹȥʮ𼶵ֱʮ궷ʿ׼ټԬʽǰĴսʷɷȰˣʹʮ׼Ҳ𣬼һ׶εĿհסԬҹһսЩǿߵԬȫ͹꣬ʹ˽ʮ׼ټԶԬʣδ¶ʵСڣ˵ʸκһս
˿̣Ԭڵĸ߲Ǯơ
ҿһ£Դ¦ɽóȻȥɱ֮󣬵ӶȡˣֻǶһЩʵȽĵӣʽӷǳ٣ڤ׼ĸָûһãԬʿɭ
ɭ̵ǣЩʽӣʵǿĵӣϣŻǷǳĵģڶԵӵĲԣһƷ£һڵҳϣǶϵڶЩɽӣûжٸ飬ٶͨ˲ԡ
Ԭʵͷһ£һڲ裬ŵҳϣǼžԺûţǼڣҳȻתģҿڵЩӶǼϣǡûͨԵĳΪɽӣҪ˺Ԫս⿿ٶλ׼ǲģҪսĵӣЩŵʽӸߴٶûǲа
Ԭ˵ǡɭ̵ͷ
ʱһӼٵط˹ڴ֮Ľǿ㱨һ£ĽǿϲԬʡ
磬Ԫ뿪ˣ½ֺǲǣٶ̫죬ǵ߲Ҹš
ŶˣԬüͷһ塣
磬᲻Ǽʶʵ׼ˣĽǿЩȷ
ߣԪͶ㻹ɱأʿǧûУԬʷʡ
ûС
Ǿ͸ˣԼûնԸңȱˣͼȥľȱͷ۵ĽɫԬ̫ѨҲеѣʵڲæԼʵԽԽǿ֮󡣵Ԫһһģǻͷۡ
ȻԬ۾һˮڣԪȥְɣó˴˻ҹˡҵ̬ǣˡҹһ½ˣȰȰɱձɵĵӣټںŵĵӣʽӹǧûģټǵ׼ߴ٣ԪǱֻʣһ٣̺ԪսҪ죬Ԫ𲻹ȥһ½죬һҪ֮ڣҹȻͲðˡ
ɭĽǿһۣԬʵҪʵЩа֮ҹ˼ʽӶҪﵽǧˣˣֻǺܶģ˼ңֻΪ㡣
Ԭ֣⡭ǲ̫˵㣿ɭСĵʵ
ⲻץסԪڵĿյģλ᲻ץסҪԪսֲ֪Ҫȶ꣬Щֻܶ棬һ첻ܡһ£ԬֵҲҪôģҪɱ˼ң˼ҵȻֿûмɱġȰշǣǾͲһˡ
ȰͶҲѣǵķֲפ̫ˡɭûš
ԬһĴȣվǵɭҲûģãҾʹǴѿеһͷʼʽӡٿͬʱǰǡ

ǣĹųǣսѾЩĿꡣ˿̣ٵڣ翣ƢǸ߲ڣЩѹ֡
ʱһݵæ
²ãԬһ˰ҹǼһȫɱˣԪɱ˲ʤ̫ɽˡŻṳ̂Ѿ
֪ˣɣ롣ȻһĮŮ
ǽŷִ֮ڣµȻŮһУҲʮλʮĸɣʮĸɵλ൱šҹķֲ֮
λҲڰһЦ߽ǸϿټúǺãԬֳˣƲͬ
ߣټǼĲɿ˶ˣǻҳһ࣬ʲôҲ鲻ŮЦʮ׼责˵ĵڶ֣λҲȻ
˲ͬšҹʮĸɵģ;ŵԶšŵķֲǾԷָܲӵģٲԸ⣬ҲӣΪǵĵӡ˵Щɣûôҳϣƽʱڣһ˳ãһ޴⣬ЩĲôԼɻôˡ
Ԭһɽɱҹи߲㣬̫ɽһ޴ʣȻˡ
˼ǡ뵽Ȼ
ȻĿΣڻǴƣʽûǶ࣬ڳԬʣʮ׼ͲˣڶʮɣûʲôԬǱԪɱ𣬲ҪΪԬһ־ͻšǿɱվˡ

ٶʮ ѪȰ1

ߣվˣôҲ½ˣԪǿҲ塣ǴʿɽΪľǸ½ˣǸʱʿǣ˭ǣ˵½ˣˣжٵзߺ޵ġһֱӱŭͶԪӾһͬ⣬ԬʳɽҪԪǾͱ˳ˣֱӼˡ
ᣬұˣȻʱϸɱ⡣
ȥģȻұ½뿪㣬ҲͶʡı½Ϊ½ˡǸӹҲǸӹҿûʲôʧ
ǽôһ˵ƺҲ⣬Ȼһˣ̵ˣôǸӹأʮɵλƽȣ˭ʵǿ˭ڣֻ˼ҡ
軣ˣֶɵӣֱĴȻ˵ĺôˣʮˣ־ŵ֣һֱŵˣǸǰ˵Լˡšҹ˰׼Զλɵãʮ׼ˣλӣô꣬ʲôʱֵʮɵˣȻȥˣŵ
ˣԪΪɱǲٸ֣κҲɱˣжٵӺ½ģںûɱǵˡǰԪԵʱԬʳɽͶԪ˵ȥ˵Ĳ˸ոΣǧҪʹģ½ͬʳЦ顣򣬿ѣЩɶڡҲЦ
Ȼϼһ¶ߺɫŸյãѽܵ˼ս
ɫһһʱҲû⣬СĵֻԭڽˣԪƴǱͬͶԪԬʳɽٻعͷͶڣذڶҲóЦ鰡
⻹ǹؼؼûٶԲǵ£Ǳͬȣɱɽٺ󣬼ʹֵֿԪ˼ҲͬˡһŮҲ̾ϢֻԬʻٵ̫ɽһͻȻһ
ס죡ȻȻɫ䣬Ҳɫޱ䣬ǲȥġһ뵽һǿʱٵ̫ɽһٵǵһУڳ˭¡
ѣǼԪԬ֮䣬Ҷð죬ʮĴڲҲѱԵ
ʱһӼٵط˹
ԬԬˣȻԵĿǵϵľ֣ǵǵ˵仰ʱȻҲˡ
ƣѻ죡ӣȻʱض㡣
ǽ˵Ҳ˫ǺõĲ黵顣
ͬһʱ䣬֮ϣԬʡɭĽǿСٶ׼ѾϿգҲƺƵĸƣѱ˵˸ˡ
һ˲䣬ս˼ޡ
֣Сǿǿܲʱ䣬ˡҹȫˡԬ΢ЦſɭĽǿֿεȳ֣һ£Ҫ֮ɱҪɱˣҪ˵ֻеûаֿġ
ǣΡ˷׷Ӧ
ܿ죬ֻϿգһӰһսԬʵٶΧסΧסԬʵˣȴԬѾǵĲʱ׼Դһ
ٶλ׼ʣµҾȻȻ͸Ϊһ׼ŬĽԼʶɢʶһɢһ˻ȥĳ嶯һӳٶλ׼ʮλԼδ۸˰ɡ
˺ͱɲͬɿܲܶ࣬ǿҲܶࡣʵʮĸɺһǣֻŵѶѣ˵ˣֻһɵֻܲʮǿһǿ˵ܲ
ǣŵܲȻʣµ׼ʮˣǿĲ׼ʽҲʮɵĵӺ͸Ȼǵ棬񲻵ʮ׼ٶ׼ʲô
ܿ죬ѹѹĺһƬȴڵʽҲ˹ŵ˸ΧסˡǾѹڳÿһ˶־塣
Ԭʣһ˿ɱҹĸ߲㣬ٵ̫ɽǰ˻ϣ
࣡ոշһٶλ׼𣬺ٺٵ˿ĭȴ֪ˮڻζ
ⲻΰɣʲôʱô֣׼ǿʢʱҲһʮˣڸǲʮˣ⣬ôǿʵΪʲôһֱ棡ʵ޷ǰʵ
Ǻǣû뵽ôɣƮƹȹ贡ᡢP롢ѩ֮ƣλҲڡԬ΢ЦſȻˣΪ½ʵյĴǶʶԬʣԬȻҲʶЩɵĸ֡
˶齩ӲسԬһҲǴкϾԬǾ֮Ǵ֮λһƽʱʱ򣬼Ҫ֡ΨȻۿԬʣϾǷߺ֮ɫ
Ԭʣˣ˵ûжʵˣҲƴĺԪɱδڳʲôڣһӳλ׼δ̫˰ɣȻͺ

ٶʮ ѪȰ2

ǰڻûôǿνĺԪƴɱѾƴͶǣ˼ҵ߹ˡƴԬЦδȻ˵Ԭֱһ֣ȥҲû壬ϣ˼ڣһԿ½֡
һ£Ԭʿˣ̵˵ˣϣˣżڣʣµʮɣԼȥ롣
ʲô˼ȻһӾ
Ҿ˵һ㣬Ҹʱ俼ǣҪôţҲ⽫ɱҪôڣԽţǵĵΪڵӣȻҲڵġԬ΢Цſ贵ˣȻλͬˣ빲ͬԿڣҲ⡣
Ԭʵŵ˶ʱ䣬ҪôͶҪôսͶԽţս˵ɣ¾ûˡ
ӵѡ
Ԭʣ㲻Ҫ̫ҪڣҲӦһ˴˽ˣֱӽɢɡ
ķӡԬʺΪ֮
쵰ָʹսȻȻȣʱһ͡
ԬȴǺһ֣ʱԭͼΧڵţһӱΧΧͬʱ׼УٶɽЩ֮ͨС
ٶ׼ֱӽ׼ɱʲôЩŵһӶûǻֱ׼ɣǶٶ࣡
ͬʱŵϣҲǳȻǽе׼ϸ֣ÿһʮ׼Χš
һ˱ʮΧţʲôһĻȻȻܺս֣ʵЩˣĴȫɱ贡ᡢ롢ĴֿһĻҲûиȥȻģ
ӣھսҿ㡣ԬĮһ쳹ǣɥһ㣬ôÿһŵϡ
δ
ĺȻЩˣˣЩ˱Ҳӵĺܡ
˵Ųٵ˷ϣڡȣԪߣںǴĳ˵ǵֵֿģ˶Ը壬֮ʦҲΪ½𾴡ΣԪ𵱳ΪɱǲٵˣƣҲҪôˣʼջûиɣŵ˸ԪٴΣԬڵȻ߹Ԫټ׼ԬʺԪԣѾвŻԬʤˡԬʾǰͶܴĸǶ˵żڲ֮١
Ψһ޷ܵǣڵȫΪ˼ҵˣԪȻǿܣܱʲôûкáھʲôûˡ
Ȼ˵ڣҲ϶ˣʧ̫ȻһܡЩͨ˵ʵŵĵӻǵڵĵӲǵӣûʲôڸǿǰ;ֻǣôõŵӣһݸ顣ݸҪҪԶ׼ˡ
жʮ롣Ԭ΢Ц˵ţʱЦȫˡ
ԬʡԬſ˳ԪӪΪУǰһƽദΣȻǸȨƵˣλӻûأԬʾҪȻġ
ߣɱôӣû㣬Ѿ御ˡԬʶȻȣʱ䵽Ρ꣬նɱȻŵӣֿһɱ
紵սԬʵĻ¶˲䵽˼㡣
һ£Ҫ֮ɱҪɱˡ
Ԭ֮ǰĽڶΡһۣϺڹռڶһ𣬶ȻϺھԹӿֱĹ켣УϾΪһһϺھ˴ںϣɲǼͱһԴﵽɽľ޴
ǿСʼ
ĴУʵɲǱѾɣɲǵʱ䡪
ߣȻͻȻŵ׼ϣ̵Ȼǰ棬ΪŵȻȻһ֮ʿЩ˶֪Ԭڣ޷ֻֿӡ
Ķӹ˽٣ԪʬΣȻɫԥس
ۡ͸߲Ե׼𱻹˲նɱ
ٴ̧ͷȻѾɵգǹ꾹ȻԼıʣû׷ɱ˼
ãеȻо۾һڣԼһˣܵĿռ䣡
ʮһʽ
ǿһУʮһڳǹĴʮһΧɱеȻ
ʮ׼ƴʮ׼ֻܣûüֿ
ۡ
һǹֱӴ͸Ȼ壬ʮһ֧ǹ͸ʮһ顣
䣡Ȼʬһ׹ֱӱսҹǹ
ŵһ֣ʮ׼Ȼ˲䱻ɱЩŵˣмҲɱ˲ͱɱʣµŵҲҶˡ
ѹֵ˼㣬е˶ڵһֵС
ԬƺʲôûһƽؿһԼʮĽ׳ӣ鱨ûŵĴϺʰɣҪȫͶ

ٶʮ ѪȰ3

ǽ׳һԬʣͬʱҲƵЦ⣬ˣûʮӣǸҾһϣҪôľ⡭⡭
˾Ԭʶźʣ䵭
ǣֻһ϶ѣʵûȨŵˣѡµٻظˣΣ˵зִ磬̬ҲǷǳĺãë
ܺãɱ
ʲôɫ䣬㡭
ಣ
ɱε
紵һѪꡣһͷֱ£ʮԶԣ˲룬ĮվԬߣһԲһ̣ѹֵ˼㡣ʵ걻գҲڵû˸˵ֻдصĺ
亹һεε¡
ȻֻģԬؿһ꣬ղǵĶ뱣ȻܣѾˣӦ˰ɣ֪ܲ
ҡҡ
ԥԬüͷһ塣

ɱ
ž乭ϡ
ˣ״Ͻ¿󣬿ո졣
ಣ
ֱӱѿ
˵ԬնɱȻеˡɱǸϣȫǰԵ飬Ժɱ¾ԣϣȫûɵģĻû˵ʵ̫
Ľǣû˸ΥԬʵ־㶼ҡ
ӣһӰ鲼ǡ
û˸˵һ仰Ԭǰ˭˵һ仰ƺҪҴе˶оԼ˵һСľͻٲ
Ԭֿһӣĳϡ
ûԸڣԸԸ⣬Ը⡣ǸĳϸϽ£ﻹ˿ԥ
Ԭ޾ϲؿ峤ϣ峤һҲϽ£ҲԸŵӼڡ
ʱһƬŵһϽ£λϴͷȫ˳ʱĿվ
ԬЦݣֿ贵ˣҪԸŵģû뵽λҲڣǾ˳ʣҪոڣ֪û
ԬʵһԼ롣
࣡ݺݵ˿ĭĺʵ붼룬ԬʶԸţȻҲԸǣƣĶˡ
ͻȻɫһ䣬뵽ԥҲܱɱ
ԥˣðɣȥPڣͲҪ뿪ˡԬʻ֡
ԸڣԺڵӣڣٸԥһӣԬʵһ£ͷҲûˣȫ˻ġ
Ԭ΢Цֱһ֮ͶͶҲͼˣܱɱЩȺףշ򵥡ϾЩɿɲһܲвٵפأЩפֻҪһȫͶɱЩͶЩפصĵδϵģٻЩ鷳
ģҲҪͶαô鷳ҲͶһ䣬δԬʿѾ½Լ彣߸߾
᲻ˣһ嶼ûУʵڲԸôί˵мڵ˼ȻԬԵַﲻˬ
ͶͶʣµŮӣ贡ҲͶԬʴֱշɣ
ɭĽǿ϶ϲû뵽ЧˣշھСʱûи·ʱ䳤ٶ˾
ϿգԬʡɭĽǿС򻺻С
ҲˣҹôôӣŲɱҲɱꡣҪһֲһ̸ֲȰǾ͸ûûˡǳʱھҪ÷ǳֶΣǰԵһЩЧǲġ
ɭеĵֻշǣЩвδҲŹ
ԬһЦȻҲʶ㣬ֱӵ֮ǰ뵽ˡֻҹ˶½ˣշշ½ˣǱҪþսġҪսҪ˺ԪǧɱҵսǣԪٵʱѸײڶ֮ҹ˵ú󼯺½ĴɵԪһսʱǵʽӵܾԳǧԪֻһǧǵ׼İˣԪǱߺһˡôʤڶԸԪа취
һ£Ԭʰѻ˵øҲȰЩ˸շˣȥԪսȾսˣȻɱ⣬ŵģһɴڵɽ𣬸ǰʱ䣬֮󣬶ڵҳϻͨʽӵĿ飬šԪսȷڵĵӾԾӢȻǰܴԪˣôĲȵĵӿԼˣԺԪһս¹˥
ɭĽǿɵӣ˵ȻԬʵ˼ҲΪͬΨһûĵĿ¾ԪˣϾԪʵ̫ǿοԪȥ˰֣ģ϶һ
ԬʺɭĽǿַһᣬԬֵʮɻоŸûոָӵӣ־·ͬʱŸɣսԾƵĸֺʹɾ޴ѹȰΪвģֱնɱҪԵҪѪֱɱµ쵼߿ͶΪֹɱԥģȥǧѪֶȻԱ˴ȴϹ¡˳롢ǣͶ˵ҹƻܼ򵥡

ٶʮ Ȧ

֮󣬼˺ǵĵӣһѹҹҹ̫ܲɽ͸߲㶼ûˡʮһֲɱʱҲʣ¾Ÿ߸ֲ֮һɱһ˶Ͷˣշ˻򵥺ܶࡣ
ðСʱһոڣͷǵڶոڡոҹټظ·ʱ䣬Ӧ㹻˰ɡ
ɭȴЦԬ֣Ҳ̫Сˣֱͬʱոʣ¾ںҹҺǿһ˸һû⡣
һѵģһɣʣͼˡɭĽǿġ
Ǻǣʣµһ׼ûУǵôǿ֪ѲǣֻԪǱ߰Ԫ䲻ڣȴڣǸô󶯾˼һ֪ǲô˳ͬʱո˺ҹȻɢһǹһпһ·ȫûˡ
Ԭôһ˵ɭĽǿҲʶһ㣬һԪǱ߸ˣʺôҲʮ׼ʵλǿϾֻǿ˼ҵɳģûԼľ⡣꣬ԺԼһڲСʣǼαҲʮ׼𣬱Ȱ𡢹ꡢǿһЩġЩ˶ǲС
Ľǿ˵Ҳǣʱ䣬Ԫü½ȻϲǾһЩһһɭ۸ֿжм䣬½ˣȥ֧Ԯȫһ
ţҲáɭͷ
ҿû׼ȥӾͿˣһһӹһҲû˼ɱ֮ǰ͸ϵðյҿɲȥġԬĽǿļ򣬶Ȼͣһȡ
ţɭĽǿһ㶡
Ԭȴ˼ȨȻ½ǱߣȫԷΪ֣ðһΣ
˵
ҺԪһսҲңаյʱδؿ¶β͡ȥշĳһɣȥշһ롣½ȷҲߣǱȻŵ䲻ɱһ棬һδžҹǹ㣬һ⣬ûΣգ壬뾪ҹǹУȷİȫԺʶԿһʱ䡣ȴи־ΧɱɱǣٺԪսʱǵʤһɡ
ܽʡαֳһնðֵˣңڣǻɱңȫӦò⡣ɭŵЦһ㲻ġ
ҪСĵģɱǵֵǮˣǺǡԬһЦڽĿóȥնΪɱ½ĸ֣ԬҲѪˣҲԬоųɾŵİɭȫǣȻҲɭðա
ֻҪ壬ҹǹһʱͿսȥδսҵսû⣬οһ׼
ãǾ֡

½Ȫ֣ïܣʱ޳֡ҹʮһֲ֮һͳǱڴˣͳҹʮһֲУڶλֲʵȻûɡʹҹشͳڵ׼Ҳλ֮ࡣ
˿̻֮ĻԼķ֮ڡ
İֻ͸յķŷ϶
ĻϣսҫĻİȴԵø
죬Ļûһ첻ľս죬ڵһԬʵĴѪոɣǿţʮ׼Ȼɱˡ죬ͬʱ·Ȱڣÿһ·ʮλ׼𰡣ǾǿһŰ׼ֻԶڵĶ֣ټϵ贡ǴȰ˵ǱѪеȫո
ԸˣһɵӶܿҪҹˣΨһܺԬʶԿԪأӰ½˵ڶûһ
ĺҹôԪͶվ˶ӣѾߵһˣԬʰŸ߲㶼ɱˣлͷ𣿡Ļ̾Ϣ
ͻȻһ˻ŻŵܽĻķ䣬Ŷûʱãֱӳ˽
²ӴϢڰѾɱˡֲҲͬʱ⵽˹СǡسǡÿճѾͶˡ
˵ĻĻȫһ
ڻǶˣسǡÿճûзͶˣﻹߣôҲͶˣԬɱеĸ߲㰡
ˣȱ˼ˣǵģԬʱˡͨĵӶҪˡ
ĻһԬǰסӣЦΪһѾܸǻͳˣû뵽ȴԬ
ˣڡǵСĵ
Ļ̫ʦվһθеķ΢ЦҹڼˣұʦµҲٶˣ꣬óʱ䣬ˡ
ǵһо̫ԣС̽ˣҪɱ𣿿ԬʰߴǶ
ʢʣ㲻Ҫ˵ˣػأ˭ǿͶ˭ҹˡҹ׼ʵɾɱҹȫ߲ԬˣҽΪҹսһΰɡ
Ļ˵ĴȻһӢĩ·ĸˣǸʢʵĵȴô顣ǸԹߣ֮ʣĻ֮ʿȻһͬ龴֮СԼһԱǳԼģ֪ҪսⲻҪͳǵ·

ٶʮ µӰ

ǷֻӲͷƤϡ
ҹµգԬʺʮ׼ĴͳǣͳڷĻ׼Ĵ£ͷڰգԴ
ǺǣĻ꣬ƣɱˡԬʿĺӣϲ޶پȡ
ߺߣԬʣΪ¶֮һͳǵĵԸսҲͶģб¾ɱĻָԬŭȡ£ָԬŭȵˣȻΪָԬŭȵģǲģڵĻꡣ
ŶйֻԪ½ͶԬҪ½˸ߣȴԸҲսδŪ˱Ӱɡ
Ļһƺ̵ִԼʹɫһ䣬Ҳϻһ֣ͳǵƴˣ
ʱѹѹģͳǵļʮһӳ˹
Ԭ΢΢ͷϡ
ĻأʮӰҹա
ʮ׼һȣͻȺһӳͳǵĴ֮Уɱ¾˲ɱһ
ͳҪͶˣҲҵĵˣɱɲáԬʵ˵ţһ̤Ȼ˲Ļǰ
СġһͳǵӴ󺰵
ѣĻѼʱһԬӰһ㣬̽ǰԽ⻤סȫ
ֻǰһԬʸݵӾӵȻǰе⽣֮Զ㲻ٽ֡ĻͷһֻԬĿԲԼһţŵŵšȥˣеıȻңպǰ
ԬЦһּ죬Ӳ뽣֮УϷһ⣬ס⣬գۼ侹ѱץС
Ļʧɫ˵սȦ֮⡣
ԬҲ׷ĻıеȻҪˣû㣬ο຦ҲңڶԿֵԪܺù壬Լļ԰һǧɡ
ʱԬеıâ˸ţȴĻǱѪͼٻء
Ԭҡͷ̾ϢƷʵֻǺõȴ㲻õԺҪƷˡ
˵ԬһǱȻֱӱ۶ϣı˳ȥ
㡭Ļɫޱ䣬ԥĴӿռָȡһ
̲Ԭ纮˪Ҳ໰ֽŽ϶Ļ귽һնƿ֮ɲǼХɫʢɽɸߴ˵Ĵŭδգ
Ļҧأ˫ὣһеĿ󱦽Ѹټ
ὣ˲䣬ֻգ۹ԬʷĽɫƿնĻ˼ֽ⼲ƴʢƬ̼ǰ֡
ֻ顢顢顱粣һ׷飬ŽԬʣ׼𣬸סǽƣƬ̼佫ֻ÷飬ĽɫԼ֣ƷŭצسĻꡣ
Ԭʲ÷ʵʮԺʮһ֮䣬ʵȻܱȵġĻɫ԰ף޿ɱܣֻý߾ȫʮָ⣬ɶܵǰ
䡱һ죬ɫ֮ϣȻû̴÷飬ʱѹȥĻ˫ĿԲʹȫǿǿƲɵĽǰһߴʱֻǰ˸ҫۣߣ·һֻһ㣬㤾
δӿȵĽɫѹȴһѹ˹Ļƴȫάܲɢȴ֧ŲסĪֱ֮˳ȥ
ӿʼֵڣԬһֱվԭأҲûŽĽɫȻԽԶԽǿĻ걻ɴѹ棬ǲסȥǵ˵棬Ǵʢ֮յ类޴նһߵľ޴֣Ŀġ
㾪˵Ľ⽣ԬԴԴϵĻʮסʱĻǰѱѹƣɫâ˼ޣĻ٣ɫɺת࣬˫Ų֪ʱСƬ֮Ļڴһ֧ŲסңĪ֮óʧȥơ
ĻѪɫֻڵĽ⽣գۼ嵽ǰ֮䣬ȴȻסͣڰա
ĻðһҲҶ
ԬʿĻ꣬ԷѾ۾˵ֿϵľȻ˿δġ
ߣ㵹һԬ΢΢һЦһ֣ĽʽתĻΧڣԬԼĻֱӷӡ
һСᣬǽʧȥ˿ƣɢ˿ȥֻŵĻ꣬ȻԼӡӡֻ硣סĽǿǱӯֻʣ磬ĻҲĽǿ·
һϡ
ΪʲôɱңĻʧ˵
㻹е㲻ľһʱɱˣԲøлңҲ÷ϡ
Ļ̱ڵϣһƬ־ΧɱγԵĶԱȡ
Ļ̧ͷȴһһԼмӵĵӱնɱ
ס֣ȫڰɣҪֿˣĻͺšʱЩҴĻͳǵӶһ㣬ϽǾͲεĵֿ
һͳǵͶܶսֻĻһ˹µӰ

ʮ նɱ1

Խ޻ͳǣҹһжȥˣ˵Ŀ£ĻͷµӰһһ뿪
ʷɷｻˣǱϷˡԬʻͷ궷ʿʷɷͬһʱ䣬иоһ˿Σյľ棬ɻ궷ʿηġԬֱ뿪
һߣҹó֮ٵܣһɱ׷ɱš꿴ٶȲ죬һһ»Ĺ켣ÿһ£ͶȻǰǧףΪ죬ϵεľ롣һһŮ׷ɱš
ڣԪǿ֣ʡα¡
ȷԬʲȻŹݺݴڵĻᡣĿڰҹȫշʲô¶ɣԪˣҲý
ΣӲںͺš
ʵвֻǼܣᡣ
ߣЦһ׷ϷʵҪӣٶȵùأǵĿҷų
ѣ
β˵ϻٴתһطܡ
ʷݣ׹էٶȱǵ֮٣ȫʩչֻɫһ󶶶޾ӿȥ˵ٶһ̨ס

⧲αʺݺݵһںϣֱʧȥķ񣬴׹
ɱһ֣α½
䣡εһһƬɽ֮ڣʱһص𵴣ľѣ
δǳ£ֱӳ˽ȥ
ʱɽ֮࣬һɱʮ֣ʮ֣ʮ׼ʣµҲǰԺ;ԡǵʷɷȰгʷɷǿʮˡ
¿ͻȻʮˣЦֹΣҲоһֱ⣬ֻʮĸ׼ǿĲʮԣǺһ𣿡
£ʶȻغȣɫҲˡ
ɫһڽʶɢȥȴֻʮ׼һڤߡ
ټʮʮµ׼ֲʮ׼Ͳðˡ
Щ׳գɭҡڵȥշóǣֻһΣȻ㣬ҲСĵģǰ˶շˣҹҲֻʣǣôβſϳ
˵ףĽǿŰ𡢹˳
Ľݿ䡣ػ궷ʿ׷׹
۾ĽǿĲˡλȴԬʵڶ֣һɳսⷭλԬ̵ɶˣܽնɱɾ͵ڻԬʵİڽɽ
αҲɫˣԬԶڻͳǣԶĺܣʲôƴˣ
ãԬʷԪһʵԪӻͳǸϵǲҪ೤ʱ䡣Ԭʲ֪飬ڵ˵һʱȥ֪ͨԬʣ֪ͨٶȲ죬ҪϵͳǣҪĸСʱʵ˻ţĸСʱնɱɭĽǿϧκδۡĸСʱǷɹ룬ԬʸĻᡣ
ٺ٣սҴûô򵥡ĽǿһЦԥֱ壬εһʱ佫˽ȥ
ƤһǺ֮ǰɭһ
ǶԸЩˣĸСʱһɱΣǸǹ˵ţԥɱΡ
ɱ
ʳΣꡢʡαȴͼˣʣµʮȴ׷ϼα¡
һ˲䣬ڳиֶһ򣬻ң
ﬡ
һŸ񱩵ɢȻ󡪡
䣡
ɽһУԲʮȻһ㣬ʮ׸ߣڶһûг
һײ£Щ
ܡ
䡪䡪
ʮӰһӳ˳һԻ궷ʿز߹ǣڸղŵĻսУҿʱ̾ѣ˰ӣһѾˡ
ڸղźͶֽһ˲䣬һǿĵ˳ŽӿԼڣһӽˡ
ʮԣ˴˵Ĳʵ̫ˡսĲֹһ
ʮǵ󷨣סαɣɱ¡Ȼ
ʱ
䡪
䡪
޴ǿκȺѡ
ʣ׷ɱܳס֪ҪͬĸΧɱҲˡ
ã۾Ѫ졣
ȡ
׽ʵ۾˳ɰ׽ɫе׵г֡ƴˡ
Σұɱ㣡
㵱𣿡˺·󱳵ľ޴˿Ӳǰһ¡
䣡
ǹŭһɳ֮ɢ۾ɫ
ǿǿȴ
Ȼ֮ΪĻǧ׷ΧԲȦ
ʣձսȦɱݣɸң
⣬кβңһ룬ԡͬʱһװɫȭ׳֣Ԫһǿıһצ
οʰڳģɫ΢΢һһͺȣҲһǹ

Ӱͬһֱߣֱӳʣ켣ֱߣٶ֮졣ǹٶȣٶļٶȱ仯һ

ʮһ նɱ2

ʽ
ʿǿƣʱ΢΢һ䣬̽ʽջأ˫ֳ֮ƣһǿİ׽Ȼ֮䣬ศ֮ƣǰȭ֮ʱͻ䣬һΣʱûɿֲĵֻȻγȥ

ǿҵײȻɽ־ҵĲţ˫ֳѪȭѣڿһѪ˷˰ףαҵĲţȴӲվŶ
ǿһ˿⣬ûеľҹǹֲ֮Ĳࡣ
ʮģһͻҵƷĸǹָҲٵ⣬ϧҵĵԴ͸ǹֱӹ㣬ҵٶȸܱȵģ
λûзӦһһһ
Ӱ
һӰУһˣܹӦƶĹ켣
ô죿
˻
ˮһ̶εϳ˺ۣ˺ۺǳҲʹԸвϵĴ̼ε񾭡
׵Եʵצ
ߣķսȻֻˣǿǿʲôãֻܵҵİӡʵЦȴ׽Դ
쵰͵һ۾ݺݵصʣԼʱӴˣһʱŭˣ˺һս

ʺް취ͻȻݺݵһȵڵϣǿķʱҵļһֱٷеʡ
ˢ
һȴʧٶ֮ԶԶΡ
˻
һʹ͵ضסΣ֪ˡ
ڱٶȲˣȻƾ۸Ҫһѽֻ῿ٶȵĻ쵰һ˺ˡ
ǣֻܸɵʣϼѪĵطʼ޸ţһɹڼ֮УǿܹΧʼεʵҲ۷еһˣٶȺܿ죬Ǻʱȣƶٶȴơ
˿½԰ΪľǹԺԡԹϧʱȴԼơ
ٶȡƣʾԼ㣬ϵĹԼԼȴûԷ
Σҿ㻹жѪʱеظ߿ļ˫ֵצ˲һ˫צΧŵʵʰʵĹǿ
һιѾȫˣһ˿Ҳ
޾ռ֮Уһ˵ıݡ

һȣ˲ٶȴһһγΡ
֧ΣһȻ˫һ
꣡
ʵ˫צͬʱ̽ε֮࣬ͣȻֱӴ͸Ʒսף˴̴ˡ
žǿһץסʵ󣬱𣬡ٶȿ𣿣ʮһʽ
ಡ
һ˲䣬ΧֳʮһΣʮһȻǴûɡʮһ˵Ĺһ˲ﵽεǿ
ãɫޱ䣬ܣץס
ɱңŶûУһ˲䣬ʾȻԼ˫ۣһӿȥӿһ˲䣬ʮһͬʱ
һӰٶ֮Ӱ˭ÿһδβӰͣ͵һ˲䣬һµͬʱһѪһֻ˲ɣգ֮䣬ʮһȫʧʸҡҡ׹ڵ档
ʱ˫۶ϿԡѪڸղţƾԼٶȶ߸εĹĸĴεȫһݺݵشȥҲԲ
ۣ
ڵ棬̲סһѪֱӰڵء
ҿղֱŪ˫ۣȻʮһΣҾˡԼӦĿ죬Ѿˣ౻ֱӴ̴˲䷢Уз֮εĴá
ϧҡͷЦһɢźڹεķ˳౻٣Ҳֻ뿪塣
ֻʣˣҿôʴЦһһε꣬ͬʱ۾Ҳεĺǹɱ㣬ǹ֮ʱ䣬ɱ
ߣЦȻǹϹȻоԶԸǵİգҵڻûоҲûʲôֵͬġεЦš
ȻȻǹȻ󷽡
ʲɵӣֻʣû˿Ƿϣ̸е˲
ʣǹҪңΣɱԡ
ԸӺڰԬʡ
ܣ͵ϮɭСʱЩӾٶٿ죬ʱҲܸϵͳҵ㡣ܡԬʽ٣ҵҡͷš
θҵģôߵģͲ֪ˡԬ΢ЦʻˣʲôС
ŭһһ˿ԥûУֱӿ
˵ܸоԬڵǿҲʮһ׼ӣʵʹԼˣҲܶԬʵʵ̫ˣ̫ɽ󷨺Ԫƴ˰졣ʵ׼˵ֱجΡԬʣʸûɱ
ٶȺܿ𣿡Ԭ΢΢һЦսѥʮ٣ٶȿԪһ׷
ԬʹҪ̫ҧгݵŭͬʱתԶսĵط˻α£ߣ

ʮ չ

ء
Ԭһӷɵǰ̺ĲƵƽһγһոµ
ʲôʵɴ۾δüӦͱǲƸס

屬ѿֻ֮ԬʵѾһ׼ܳܵķΧҲԬзǿһ
ʵԬѾһᣬֻûѡɱãɱˡԼ֣ʵҪʹ÷Уֻⷨ񹦷ħʮ˵һսʱĸˣֻҪϢһЩָܻⷨһãҪչذ²ָܻ
£ԪͻˣԬҪŷƴûзƾԼʵԪ𿴵ġ
λǲһ㣬ܸʣԼֲˡ
ΣԪǿһ±ɱԬʺԪľսҲҪʽˡ
ʱɱǰ룬ܵѣαҲͼܡ
һԬʶȻŭ
ǣ𡢹ꡢͬʱĿ׼£Ϊ˵Χ֮£ˣʵˡ
乭֧Ȼҡ
ಡ
˲ʧĿѪֳִһ˲䱬ԼǱȻ˵һ˵ڶȴǱ쵽޷ڿǰ׵ʱ򣬷·Ȼһ㣬ͬµٶҲ÷·ͣ١γ˸޷⣬Ǹֶ֪ʵ˫ٶȲûмӿˣ쵽˼ά޷棬еĹì֮Ѿü򵥵ĿΪһԽ˸йۺ˼άļޣʱͿռı仯ͽ𲽽ʾǱòͨ޷ĹڳֵĹ
ʮ׼ȫʮԱȫǱܵĵֿǶ̶̵׷Բ֮䣬ʯ˲䣬սǧֱ仯ղż壬ȫûƫƵһ
һΣľֹˣѩսײһ˲侲ֹţֻϸܴ죬ʹͨ죬Ҳ޷ս࿹⣬»ƾ֮ڼļһѷ죬ӦܲƣҲչȻһһر顣
ȻȻսļӲ̶Զڼ𣬵±ϾǲֻʵֿټѾˣҪȫסһҲشֻۣÿһ磬¾һѪͬʱ˸ǿ۾Ҳ֮˥һݣ̶̵ʱλǿʮ׼Ѿ·˥ʮһ
Ѳûгãȫ˳Ȼʱ򣬰𡢹꣬һһңһһ˲ǧ쵶âҼй
赣˲仯ΪǧҵϳɳʸеľУž춯صľ죬ҺȻ¡
𡭡شȻѾˣȴûзпµУͷڷɢ˾˵Ĺâսٴαעųƥе׹ģƴһ˿ӭ⵶赵һ
䡪յײڽĿĴϣһ˲䣬˶ɵס۾ǹѤöĿĹٵ۾ֵһȫˣӴըĵ£ҡ
䡪䡪䡪޴ıըһһֱֲӱըɡ
£ӳȥļαսͬ᧿ΣͼȣǶȻһɫ֮䡣
ǿԬʣ
α̾һԥߣֻʣһҲǸˡ
һ֧´ضһûаֿ۾Ļ㱣ֱȫڡ
Ԫ£һֱնɱ
ԬĵͷҹǹһɭĽǿ걻˳
ѽҵɱŪȫˣҡҪ೤ʱָĽǿһͳɤӿ޺
ҵˣȥչؾˡɭȴĺܿ
Ǻǣ֣ǹģҰշˡҹʡµȫ𡢹ЩӦùһúͰѾҹǹáֹСءĴƼӨֵҲܿˡСǿõѪĵȼȻȲңҲı䲻ˡȴͱһҪѪģҺѪѪֱʱΪˣѧϰɱ¾Ѫɱǧɱɭľҹǹ
ɭĽǿ϶žϲǾԪۺҪɱľޱԬһӸǣǵȻˣǸ֮ɭüԬ֣ҲˣӲǰغңֻ⡭
ǺǣԬȴһ֣ýģҵѩһǷħǹ˲٣ڣʹŽʵϱȾҹǹھҹǹȡͷǶԲٿأ򣬼ʹû֣ڵһܷٴžҹǹδЩ˷ѣûҲǵģҪмǸҪҲøǰ

ʮ ս

Ѫˣɱ¾ûˣԸԪ𣬲ǿһ򣬲вСĽǿȴ뵽ԼԬʧȥһзҡͷԬʺԪľսǲսʤؼĽǿӰԬʡ
ҪͿԣҪƿˡԬȻѼֹ;ҹǹغɭ޷ģֻΪˣԬʲܡֻ˵֣ԬʷɣûУֻҪǿˣҲԡԬһѪӴѪ֮ʧȥɱ¾
û£ҵķҪĻĺϲֻطռзİ˳ɣŵռһɰ룬ɱ¾ռķǳС浽ҺԪǸˣŪԪˣԪҲŪҡҪʤƶҪʹĴˣǲԵʵ
Ԭ̾Ϣ
ɭĽǿҲ˵ʲôˡǼΪ˽ԬʵˣҲ벻Ԭʳ˷֮⣬ʲôǿǸоԬʶԼĴзǳģͬʱַǳԸʹá
еʲôػ֪磬˽ԬʵĻأǶľƼɭĽǿҲӨȥû˽ԬʡСҲ֪СʲôҲʲ
ҹʣµļֲȫ˳ܡӿʼʱ䣬д󲿷ʱظ·ϣٶʵ˾
Դˣԭ½ɣšҹ˾Уɣԭʽǧδսȥɣֻʣǧȫϡɵķֲפر鲼½ÿһ䣬ЩҲȫڽӹܡ
ڳ½Ψһľɣƽһ½ֻһɣǾͲоˣǰɡڻ㣬Ϊ򣬻̾šǿԪ޷Ϊ½
շˡҹ֮Ԭ̱չػָ䱾ָһλСִ֣ԼȥչػָȫǿЦʵʵģСɣԻҪġɭĽǿָֻ̬Ӵ֣ǧϣԴʱԬʳɽԬʳɽ֮ʱǺ½ս֮գ
֮Ԫڻ·ϣ˵顣ŭˡҹܵͬʱΪʹǣԼǿ£ȻսĻЩ֣õóĸֻʣһˡ෴ڶʮڣЩ֡Щʮ塢ʮԵ׼𣬰ճȻ꣬ʿҲв֪ƾճˣûʶԬʣڼʮǰҲû˵꣬ǰ
ûһʲôĴڡֻֻ֪ʷǰѾʼˡ
ŵܲٲȻѾΪԪ½ľݵ㡣˿̣Ĵ֮ڣҴļαԬɱǵľ˵һ飬ԪɫҲżαĽԽԽ
أԪվˣҲˡû뵽½Ȼ˴Ĵۡ
αСĵؿԪ𣬵ˣеӹǧʮ塢ʮ׼ĸЩҪǿܶࡣԬȻĶ֣
㻹˵ԬܶԸңܶԸǰɣԪͳȴû
αϽʵϼαⳡɱѾϣˣϣԪʹ˰ݣص½Ԫȥ֮Ԫ𡣶αأǰͷϵʶˣαλֻߡαʵڲԸԿµڡ
α뿪λѣԬʱиǿѣ֪ǶûгĻᡣôۣɥʧô棬ҪҾôʵڲġģһԬʱ޵ڶܣɱԬʣǾͻ½
ǣα̹Ӧ
ԪͷãھżӺھսֻҪԬһˣûԪһܽնɱ

Ԫ죬󽫼αǧڡǧһרŹԭšˡҹЩû󱣻ķֲ
Ȼ˳ڣڿɭĽǿڵ˵֮ǰֱӷų룬Ԫɱ
ʮ죬ڴڽɽ֡
ս֮ڽڽڰˡû֯һֿ籩ǰսѾԽԽŨ
ˡ
̶ңǺصʯŻ򿪡
ԬһֻСɭĽǿصȺ
ڰԬһ΢Цŵ
Ԭ֣ԪѾˣʽս󱣻ĵطĹŶĲˡɭȴ
µˣԪ뿪Ǵʲôϲ
ûʲô仯ɭ̵
ûУջ͸ҷսľϲҪŸǰԬȴǲԪ뿪ʲôûŪ
磬ܲСİĽǿСѵ
ʵĲԪҵʵʹ÷ҲԪͱˣţԪҪãڣɶǣٶ㣬½ԪˡѵҪƼӨʮɽԸԪ𡣾ʮ갡ǧôȡԬɫ͸ΣξսϣԼĴŻסԪҪǸұңʹôУҲͳ½

ʮ ϵ1

Ԭ֣ǡɭСĵʵ
ħʮһħ֮䣡Ԭһһ˵ţȻֵǼɺԼʵнλ׼ٶԸԪһ׼һټͨӪɱʣǿĶңдáټеӣԪս
Ԭ˵ֱӻ䣬һ߽Ĵϸڡ
գԬʵĽ飬ɭĽǿȫչؾޡҹǹɻָ˳ʵνӹܣܲɿ֡Ԭ˧ǧһİپʮ׼ʽԪ𷢳ս
ڷֲ񺣹ϿգһƬޱ޼ʵĲȫѹѹȺǡǧ˰ʲôˣ˼ˣҲҪ漸ʮվһƬնЩˣȫӰڵ޴Ƹһ㡣ֲѹȫ硣
񺣹һߣֻǧ룬˵ⱻڵû⡣ƺѹѹһƬ֮з˸·ҪǮһĺȻ£һʱｮ֮磬նӳķ췢ϡ
¡¡
಻ϵղϻص˿Ȼܲȴ綼һƬɫ֮£ԪѾǧԴ
ԬʣǾͷָʤԪһĺ͸գ磬ֱӴǧ
˹ҶնڴˣЩ߸½һߣԬʵȴǵȻ£ǧɽһΡΡ
ã㣬ɱԪһ֡
ɱ
նɱԬʣڡɱ
ʱ½ǧ˻ȳһ˹
־ɳǣ壬Ϊ½֮ɶսΪ֮϶սԬһ֣ʱǧҲɱȥ
ڵϵӣԬʿܻҪһΪ֮ҫսǧ൱һֶûʲô飬ԬҲû˵ܶԲи飬˻ҹ½Ǻޣ޵ȻšɺݣǧͬЭɱС
ɱǰ𣡡һ׼˻ţ۾ͷˡ
ɱʲôˣɱ
һ˻š
ʮӣǧͱ໥иԽһʱıЩǿٶ׼
ڼ˵ʱڣİ׼ɱһ½һˣٶˡ
һ½׼׼һ׼ֱӳȥ
͵Ϯ
׼һ½׼ɱֿ
꣡ſµֱӴ̴׼࣬׼ݡ
ߣ׼ţ֡
ꡭꡭ
ͬʱӱͬʱǰ½׼Ҳһ궷ʿնɱ
ڵĵ̣ʵԶ½һ½½׼ҲһʱݡǺܿǾ;ֵķ֣Լ걻һ޷ܵĺ֡
½׼֮ǰǸ׼궼ս˾ҹǹǽȥ˾Բһ
֣Ԫ𲻻֣ʱ򣬴ɱûȫָζǴɱ׼
ǣֱӦɱһߡ
αҳһߣɱ˻š
꣡
һֱӽһ׼Ƭͬ걻飬ԡѪ
αҳ
ռ䣬ǼٷеĲӰеʱһ׷ɱһˣмȴ˷׷ɱе˫кüֱ˴˳˹ȥսٴηֿڼٵķɱĹУʱ˴׹䡣
һһսһһַȥⳡɱֱرɫ
꣡һһ׼Ȼ
ಣ
֪һӨɫâǹâ֮죬ھмŵһյĶȥǰһ׼ȴǹâУֱӱѣͬһɱûĿܡ
Ŀ˳ǹâķŬʶɢȥôҵսҪһˣǲԼ̫ˣĲסȻԬʿһӣӵòȫסٶȿҲ׼ӣǵע⵽ʱʶŬɢ֮£ŸоصĿ
ܾˡ̤ͬʱɱڵ
ǰĵطѪһƬѪ֮Щ½׼׷ȴɱ¾ĿС
ɱƺţ
ԭΪصĺܺõļαֱֱԼ֪޷أ糶Ű˻š
ɱħʿ׷׵£αҲ۵Ҫ
±ɱҲʹɱ˰ɣɡ͵سα
ɱͬʱ𣬼αҲų
һߣѪɫսĲ
ϣ
һ˲Ӱͼα϶񱩵
䣡
ǿǿУαһӱɣһѪꡣ
ô£ʮǰǲʮô£α˻ţҽʵ
Ȼʱ򣬼αûдлָͷһǹӰ
䡭
һǹʽֻѼαĽڽڰˣαϢĻᡣαƳʱ򣬶Ȼĺ棬һӰһХ

ʮ ϵ2

䣡
ǰ汻汻͵Ϯʵκһαܣֱӱĳ˽ȥ
ۣ
Ӧ汻Ҳһǹαֱ͸Ĵ̴ĹҲαѾҹǹ¡
һʮ׼𣬱ʮ׼ΧɱлĿܡ
Ǻǣαһ½ûʲôˡ΢Ц
Цʱ򣬹ؼԪһսɱ˵꣬ɱһս
ܿ죬˫ĴҲ˹ȥ
ɱҾɱһڤӶѩ彣˻󺰣ɢŨŨɱ
ҹĵӣҪȺСӣҳ尡һڤҲɱ
˫һӻսһ
ǧһǧ
ǧĿɱؼȫɱǡĴرһ׹ʬͻѪմ·ĵ棬Ҳֱ½ɱģֳһƬҵľ󡣷桢𳡡ʬףԼƮս죬·ª˺ۣۺبس֡
һһĴ򷨣սСʱ˫־һ˵ֺ֣ټ
ģʵڲֹһ½ʼְ෴ģڵƸ͹׼һֱӱĴһĴһ½ûκʤ㡣
ͨĵӣռݵͬ޴󣬲ԷһΪԬʰŵİ׼׼ֵѹֱӰǵս־
һ浹ս½˸¶ɫ
ﬣ
棬սֱӺݺݵһʮʿս֮ϣŷҫ۵Ļ𻨡

͵֮ɫ
䣡
ʿһӱǿѹһڵ棬Ȼһûнǿµֱӽѹ˵صף
ۣ
һѪ³ʿֱӱˡոһͱնɱ

һһһʿعֱӱ䴩Ҳˣݡ
𣡡һ𣬽ʹеľʼɱˣͬһɱ
ʮĸһͺս˷ܣɱЩͨ׼˵ʵ̫ˡ½ҲͰ׼ˣǱ𡢹ɱľ͹룬ټɱˣȻ޼
һλʮ׼Ҫȴɱˣȡ꣬Լһ±ֱֵӽɱҪ˵æβսæһϾҪͬһһ˲롣ʵǳĴ󡣷ѡ˲׼𣬵˲ʮԶһɹˣ׼֮ɱֱɱĸǼ١û˲룬˵οʱܣԼһıһʱսҹǹܾͳױɱˡҲʧʮ׼𣬵ʵϣΪεı걻ɱ˻ˣ⻹ʵ̫죬ȵĽ˺˫ɱЩڤ񡢹ɵҲһ뿪壬ξ͸æˡʥսʣˡʵ̫죬ܲˡ
սֳСʱ½׼Ѿɱ¾ǧҲ򣬶ͬʱʮλ׼ӡһǧŰ߰Ѿǳľ޴
ڣ֪Ӻʱ˳֣˴һʼĲֵһѸɢս
նɱһˣ׷ɱȻԬͻȻˡпС
δսͨӡ׼𼶸֣ڶռݾԵƣڵѹսȫ֮Сû˸˵һӮΪⳡսʤԬʺԪ֮ĶԾ˭޷ԤϡԬʳ֣¾ⳡɱĴսҪʼˡһ뵽̲סѪ
ȻֻءȻȣ׼ڣ
ڣΡ𡢹Ϊףڽ׼Уٶ̷еһУԬһһʮһ׼Ԭսǰصѡһʱ̵طġ
ʱͻȻһ쳹ս
̵ֻڵơӦ־֡
仰һڣؼ䣬ɲǼ䣬ԭİ类֣ҹǰ٣ֲѹɢ֮䡣
ţɫ֮䣬Ӧͷںޡ
һ䣬֮У¡֮Ʋһɫţǰɫ֮лһֻǧ׵ľ޴ɫɢľ޴ѹ齵һ㣬̲סһĲ
ţȻϲɵֿΪסɱ
¡¡
¡¡
֮УɫͻȻƵһ·ӿҲ½֮ĵһʱ䡣ոշֿʱһǧȫ׵֡һЩûü½Ҳ⹥ڡʱսȫ޵
ƿԪ֮û뵽һﾹȻһַʽ֡ԬЩ̾ԪȻؼԼƿصһϰܱȵġ
ϵ׵繥ھ˳İˣֱӱġڶʵġЩʵǿܶȥ˵㲻Сı׵УҲϾΧ̫ˣԵĹȻС

ʮ Ԫ

ۼͬʱȫУߵɫ
Ԭʵʱе׼ͬԼСһۼλ׼һ𰡣ܺͳһԪʱɫע⡣ǵҲŭţɱ¾ĵӣʼԬʵˡ
Ԭʣҿԡ
ȥģƿһѣˣΪ˭Ԭŭţͬʱ
Ԭʵ׼Ӫ۵ĹâЩâѸһγһɫĹǹ缤һһɫͬʱɫһɫ
ΪΪϸĹߣײ
ûκ
㽻λãռ˲˿߰˸˸ߵĿռѷ졣ǿռѷ췢
ռѷΧ׷Χչֳ޴֮ڿռ䣬ƺ׵֮⣬ʲôûУ׵Ŀռ䣬еơ׵綼ռѷȥ
ɲ֮䣬»ָǬϵɫһ׹׹;Уҡһ䣬Ԫ˹
ֻԪɫЩѿǻһ˿ѪˣԪҲڹµģӣɱİڵӣԬʵڣǧӶҪڴˡԪƿһʵһġ
Ȼÿռѷ죬ۼߡԪԬʣŭޣҲ
ߣɱôãڲųΪŪղǸֻӣɾҪˡԬʵȻһЦ
Ԫ鶯һ£Ԭʣڡ
ûе˷ӦԪѾ֣ʳָԬʡ
ʳָָۣգۼѾҫ۵ױȡ
ȣ
ƿһɫâһ˳ȥ;Ŀռȫ

һԳ̬ͷսסսѥľ˲ϡ
򡪡ҹⱭ
䣡
ҹⱭķ˲ѷ죬ȴǱŵķס
ɱɱļǿ֮һȴǲ֪η壬ĿЩ
ಣ
սգۼԪͷ­ԪһֱûжǾսͷ­˲䣬Ԫǿֱ۹ĵм䣬ֱϵȦҫ˿˿ǵ˲䴩սڰϡʱ̿ʼ˸ŹĹâ˾Ȼʼð̡
ʹĴ
ħʮһڤ
Ԭ˲У޴Ԩħҫź˵ĺڰһŭ߰ףĿ¾ħһȭԪ
ߣ
ԪһЦȥԬʳ˻ɵǰŻľϣԴŨһ˰ϣٵĻָ˿ڡ
Ҫ嶯ǲƽսҲܣԵĿԪ𰡡
ǣһͷûʮ׼Ԫ֮䵽жĲ࣬ǸղԪ𣬽һУԼΣա
ߣһ׼ԬҲгϢɱ㣬Щ׼𼴱ٶֻ࣬Ҫ룬Ҳȫɱȵ𣿡ԪЦ
ЩһöûУԬϷʵЦˡ
ԱãԪʡ
ԬʺԪĬͬʱЦһʱ䣬ս˵Ŀⶼֻע⵽ǿߡ
ȻԬɫʮޡǳʮһޡϷ׹۾ǩʮޡʾƿɶʮޡө
ԬʵһʱΡꡢһ׼ڶЩ׼ɻԻͷĿһ鲻һͬʱзϵǣϱ׼ѲͬĹ켣Ųһ𣬶ԬԼʮ׼Сⶫϱ׼źһһµľ׼󡣾ʹýԪ档
һһʮһ׼
󷨣Ԫ۾ȻüĿ
һֻΪ֣һ֣Ҳıᾧ޴󣬲򵥡ǵص̶ķʱ伫սڶֲ֮ڣʹõǽ󷨲ССı棬Ѷȱᾧ׼𼶴󣬲ϣ˫ԾͲˡֱԬõģ˲˲ԵУܱȸΪսǿҪ󣬷򷢻ӵԼ硣һǳܵĶԽǸ߼󷨣Խǲһ˿Ĵ󡣵ʧһһ˲СĴ˰ܻȫʧܣֻ˵ʵԽǿ˲ԽͬʱʵԽǿ˷ĿԽСһʮһ׼׼ǿģʵٶԡ
һˣԸԼԪһԬʣԪͲܲСˣԬʣ繫ϵĵһ󷨸֣ҲǿԿԪĿԼ󣬶ٶ׼ϸֲ룬򵥡
˹һôǶ˼׼˵Щ׼ûһãڣ׼𣿡Ԭ΢ЦſԪ
סԪ鶯š
̣
ؼʼĳԪֻۣԪڵĿռȴȻ룬еӷӿ˹

ʮ ǿ

ԭٶ׼ͬʱе¡ǽµԬʵŽ֮ϡ
ԪԬʵȴǳ֮
¡¡
ԬʵŽһָޱߵʼĹԪ಻ϵĹ಻ϵ·ֹһսһιѾ٣Ԫ㻺Ļᡣ
𣡣׶ݣ
Ȼһŭ𣬱Ԫ𱬷һױȵԾ׶ݣųƻٵһ硣
׶ײ֮Բռȫ飬ֻĿռѸɢɢԬʵ׼ǰʱеǰͬʱɫ⣬ѵĿռȫסԪǿԼš
һоԪǽɫĳۻƬؤһǱǶѪ
󣬽һУԪǱ
һиûнԬջŽʱ򣬶ξҹǹմ̳һޱߵԪ
쵰һԪҲûʱ۴Уԥܡ
ಡ
ƿյ죬𡢹ꡢԬʺι֮ˣÿһ˵ĹЩһԬʹǿûһе͸ǿһ֣ϷǸ˹𹥻ٶ죬סԪ𣬲ӳ󷨡
һ֣Ԫֻӣ
һʮһ׼ټԬʣٶʮ˵ںһ֮£ʮȫܺ͵ǳ֮ͳԪļޡ

಻ϵĹ⹥ٶ˿ԪԪ𱻰һУǳ֮ӿԪ塣
䣡
ԪؿںȻѣս˲仯Ƭؿڶը˲䣬ԼڵıԴһ¿ֱʧȥ
쵰ԪȻ̧ͷ¶Ѫ۾ԪҰްѪ۾˲䱻ҫĹɫâϵļҲʼŽ⣬˷·𶼼Ӳ˼㣬ͬʱԽĿӿһ˲䣬ȻѾ˳ԽһԪĵز
һԬʶȻС
Ρꡢͬʱ֡ͬʱ
׵ϵС֮
ԪҲ˴У
ȡ
ֻһ֮ڣǳ֮׵֮չ໥ֺ֯ϣײˮһɢ䡣
޴Ŀط䣬ԪԬʵȶٶͬʱܵкһԶԶԪУǶٶͬʱ˺ԪȴԼһˣⶼʵʵڵƴ
գԪһ⵹ɳȥǵɵĻдһѪꡣ
Ԫ壬վ
˹ֻһˣ֮أ˵뿪½һʱ䣬˵뿪֮ʲô¶ûиɡԬʿԪѾ׼һ˽Ԫˡ
ԪȴڿЦ׼֮ͻȻ㷢ѣնɱû뵽һȴҪˡ
Ȼˡ
˵𣿡Ԭʸ˵꣬һԣһʱҲ֪ŮͻȻӴ󷽣½ڶӵ𣬶һǳƽƽˣͨӵķΣȻȺз˳ͷסݡ
һ΢紵лѪ̫ˡ
ǳͷ紵¶һǷɫͭƵز¡𣬲֪Ů˵Ĳλǿ׳ı֣ĵмŮˡڵŮԬһʱҲ̲ס
ֻһ̾Ϣ磬Ԭʱʵҿ⣬һ󣬽¾ȫ㣬ҲȡʤһȰ½ɡ
˵ĻɫмԬʵķħʮҰ١
ѾһزˣҪ֣ԪĿѪ죬Ԭʵĳɳٶȣһ㳬ңڲɱңպǿˣǻɱҡȻˣɱڵֵܣﲻң
˵ݾͲµĲ࣬Ԫôһ˵Ԭʵȷ˱ǷԪ
˴Ԫ𣬲һÿһԪ󣬼ĶǱ½ˡľƼ½ˣȴҪΪԪˡڳΪԪ֮ǰ½ʿ˹һǰԪָӡͬһ쵼֮£鼫Ǵ˵λүǵȡڳˣĳЩɫ顣ȻǴţǿ֮䵽ûֹϵ˭Ҳȥ̽˷ֱΪԪ֮󣬵λ֮ߣ˸˵
û飬˵ĹϵǱѰ繫ϵġ
ʶô꣬һμ˺ŭһˣҾƴҲԪû˿ԥ
ð½½ѾΥԪĹԼԪ𲻽ֹΪǾͱԬˡԬŭЦ
ٷϻ󣡡Ԫֻһ㶸ȻŭͬʱԪҲͻأĳһޡ
磬ޱҽˣ׳գԬ˵һ󷨡
𣡡һԬߵСͺȡԬʵλá
巽֮ڣֻԪ˻ţؼޱߵȫռһ̣µţ

ʮ ƼԪ1

ͬһʱ䣬֮⣬ԪӰǧޱߵɫ쫷սµķ罫֮⣬дС½ӣڵӶ˹
ҵѽ

һĵ˻ţּĶԿǱȥһǧҲġ
޴׵硢񱩵쫷磬أƸǣ糹ʧȥɫ
ͬһʱ䣬˫һ٣ȣ巽ת
𣡡
ȡ
СΡꡢǺ׼ͬʱλһ˲ãõĹ̶ȣò̫󷨵ԪͷԪ𻹲֪Ϊʲôԭ󷨰ΧԪѾˣ෴ģԭķԪȴһӱ󷨰Χ
ƴˣԪ˻ţԶ׭ַԪΧؼ䣬ɣϵڶСӣ
һߣڣԪȫؼ쫷֮У쫷紵ĺȻγԣϵڶСڤ
ͬһʱ䣬СͬʱԪ𣬶ԬȴǶ֮Ԫ
巽Դһ
һʽֻأ
򡪡ҹⱭ
򡪡ر꣡
ķӵռǿߣһһ⣬򹥻һ˲䣬ǼԶԭսں½˶ɱ˶ǻ硣ֻռ䣬ԲǿҵĹâһ˲佫˵۾ҫĳʧʲô޴˵Ķ䶼ˡ۾ֻһ˲䣬ײĿ˷Ű񱩵ֱӽڶӴɣٴɵĹУսµĵӣȫЩɱսҲ
һ֮˹
ЩʵǿһЩ۾ָӾָʱٴοƬ硣ռָƽʲôûзһƬռ䣬ЩǿߣʲôûˣʲôɽءʲôľѾˣڵ˭֪
ǿ֮зԪɫЩ԰ף飬ڴڵĴŴԬͷԪ࣬ȡһһŴԪǲãѾڵأýܿϵѪõҪǶһʮ׼ɵ巽巽һԶһԪ֮ϡԬʵסԪֻԸһԪ𣬸ûʲô¡
ܵĶԣһζԿȻƾ죬ûʲô޴仯ûƣֺһ˭ûл١Ҫ˵仯ǾԭΧԪڱ˷Ԫ
˹ˡȴȫʢʱڣҰѷԪ𽻸ˣɱáҵʵʹ÷ԪǴ·磬öԸ˵˹ԬʽԪȴǶźˡ
ģһնɱԪ𣡡һ
һשͷҧСҲˡ
ԬһЦעԪ𣬡˹Ҵ򲻹Ԫ𣬲ڿ⸱ӣսͲˣɱ㣬˵۸ˣ
ԿԪɫһȻ˫֣˫ģؼȿֺӿ˲һɫĵ۶ɡ
ȥɣԪĺУ˫ַǽɫͶͬʱýɫʼٵתΧĿռ䶼ʼתˡ
ֹѾԶԶ׼ļޣĹԬȴһ˿ЦľŽֱָԪͬʱŽתţŽϣ˲ɫâɢ޳λγһʵС
򡪡ر꣡
ԪĽɫֱӱɫУнʵײһıըۿɼĲɾ޴ײ˷ɢӰ췶ΧȻԶʮ
ͬʱԬʻߣӵеӴ֮Ԫ֮Ȼѷֺɾ޴֮Ȼը޴ĳֱʵ÷ԲٹƲ˲ɢһ󶴡
ԬʺԪɱʱ򣬷ԪСҲɱ
ǳĶ⣡Ԫ۾
ԬЦϻҵĶ˵㣬¶򲻹ô˼׳󡣡
ԬʵƣԪȴػֻǺȻһеĺӿ壬ԪԭˣЩʱ򣬾ȻϼˣԪѹȴԽԽ¡
Ԭʣ˵һҪɱ㣬ܸĴۣҪնɱ
ƴðԬʶȻȣŽʱ䣬ԭѩ״󽣾Ȼҫź⣬ǳǧģĽΧĿռ䶼ŤѪɫ
ಣԬ˲ʧڿС
ಣԪӰҲ˲
ԪȭͷҲһӽŽץסץסһ˲䣬˲׵͸ŽͼԬʣ֮ǰԸʽΪơ
Ȼ̣ŽϵķһںĹâ˳Žһӳ嵽ԪֱϣԪֱһӱʱʱɷסǺڰױõĵطѸ
ϲƣԬɫŽڰ׹âţһӽԪץסֱֱӺķ顣

ʮ ƼԪ2

׶ݣԪͬʱȣµ֮ԬʹʱҲ˳ŽԬϡ
䣡Ԭֱӱɣͬʱ˲ʧȥ֪
ಣ
Ԭʧȥ֪˲䣬ԪȻӰһֻһӳԬʸǰԬʵĲӾȫһצ
꣡
ԪצԬʵĲӴӡץۣսֱİݽȥ
ʱԬʵֱڻָ

ԬӰɢΧˡ
ݣ
һ޼᲻ƵļƳգֱӳԪٶȿ쵽˼ޣܣ
Ԫƺ׼һдһֱֻӴ˳ȥ

Ӳȭ׺ԬʵŽֱײռȻѹȡռڵһж
ۣԪһѪʮס
ͬһʱ䣬ĿռڣԬӰˣԪһЯĿµɱͨԴݵұֻۣһͷԬʵұ۾͹Ťˣ˱һֱ̺ӻķ˿ȥ
䣡
Ԭʴӿֱӱﵽ˵棬ҳһ޴ӣ
ߣԬʽһָ¡Ԫ˵ţޱߵʼʧȥұۣǱըûֱ۾ȻۿɼٶȻָšԪһ𣬻ָʧȥ֫廹Ƿǳ򵥵ģֻĵǳ޴ѡ
ಣ
ԬֱӴӵ˳
ָ£Ϊܴ𣿡Ԭʻɢǿ֮ǰҵ巽˺ۡ˱أıҶ࣬κƴ
򵥣սپԪ˫ӹһ⣬һ˲̫ͬһҫذ׹⣬ͬʱŲ۵ĵ˸
ٶȣ˲ޣռ˲˻Ӱصӡ
򡪡ر꣡ɫµԬʣһη򹥻ֻԪĿռ䣬ȫ˺ѿʹ÷ĹȫԽһ׼
ҿжԪĿȻԬʵķʹáͬʱԪɢǿռ˺˺ؼ䣬ֻԪŭԲһƬţ

ҹпµ𣬼µԪÿһδƳն׸߿մǿҵ硣
磬õһƬң
ϣϣ
ԪצÿһζͬʱԬʵսףµһδεسͼԬʵķԪüֱȱľ硣
ԬûбķԪ𹥻Լʱ̷㹥ңұȻ㡣
䡭
ַһһ֣ԬʺԪ𲻶ϵƴš
ģ𣿡һֱϵıԪԽԽŭˣƴԼսˣԷսȴԼ˵ĺޣ˺Ԫ֣ԼôιʹƲսףֻҪ͸սףҲܴݹȥ٣ˣǶԷڲȻһֱû¡ƴˣ˵˶ԷȻָĻָٶҲԼࡣ
ȥԼģƲۻԷûжƣԼֻԽԽ
ˣȻ͹ˣԬһ룬мЦ°ܽѣӮ𣿡
־սӣԬʸʤһԬʸҪԪһ϶̤ȥ
Ԭʵļ裬ԪѾŭ˼㣬һֱǿţǿŵĺǡ
Ȼ
ǿЦȻôͼ⡣Ԫƽ棬ͬƽʱ̸һ㣬ֻһ˿Գ
Ԭüͷ壬еԪĿ¡ԪԼȫʧȥǣǻð죬Ǵ˿̵ԪԬʺ꣬ȴƽˮ̫ˡ
ԪֿһߣտȥͼԪ巽ѪˣԪԶٶ׼ϴ󣬻ʦԬλԸԪƵģƱԼֻС
ԭϣҺɱʱͻȻ֣Ҷ֮˲룬һҲˣϧʵ޷ԸԪ̾ϢΪͳԶûһɱ㣬ʹٴĴҲҪɱնɱһӶûϣȥ
ԬʿԪ֪ѾԪƼˣĬһ£Цʲôһ̵Ĳ̫Ž𡣡
һзһΣ۾޴󣬲ƴãһΣ֮ǿзڶΣǾͲƴǲҪⶼҪֻҪɱ͹ˣû֮֡Ԫֲޱȡ
ͬʱԭеƽ֣һƬֻЩżһ䣬һΣƣȫ׵ȡرҪҫۣҫ۵ĵز֮Ǻ¡¡硣ֻƵգꡣ
ϵѹ˲ִء
ԬԪ˿η壬˹ǿвãҾû㲻Ҫҡ
Ԭ֪ԪĲҪķ̫Ž䣬ԼķȫҲԶǶ֣һУɡԬһе̫ۣԪһֻ߲͡һԬֻԷﲻãԪ𶼸ҲҪ

ʮ վ

ԬʣˣԪоԼһһϣӾĺԬƴ
ʱһߵķԪǳԬ֮⣬һоԵˣԭѾ˺۵Ȼ̧ͷ磬Ҫ˼
ԪžҲ֪ʮǰڹ½ǳɱԪΪԬʵѾһ̫Ž䡣֮ڷΣͬΪԪˡ
ڣ뿪Ҳҵ壬һ𡣡Ԫᶨ䡣
ãˣ˹ҪƴǰɣҾƴԬʿԪĳˣҲ
ˡԬʵȻͬʱڵ֮ԴƬѩ״ĽᾧȻط˳֮Դƽʱ֮ڣͬڣԬȴŪ˳
һʮԪԬʵĬ
ˡѩһβֱӷѳʮ飬ʮһڽԬʵڡʣʮֱž޴ڼ̵ʱûʮԬʣʮԬÿﶼһͬûĽԪʮλΧʮ˷ֱɢŻ𡢻ˮ塢ס硢ءľ⣬˴ʮ
˹ҲǿߣӦһеںڻüԬʵıԪű֮ɫԼԼһõӰӰΰһɴȻı׳Ϣ
ħʮԬʵѧĵһнǰǰʮûȫƿأʮֻһӶԣħɣʮͬʱʩչĵʮΣʮͬھСһԬʻϣԪ֡
ԬʣңԪĴЦ
ˣԬһЦŤͷСǣʱǶٶ׼ͷ󳬼ֵľ޴仯ǷԪѾֵģһеϣ󣬴Ҫ˼ֻʵ巽޷ͻƶѡ
뿪Ԭʳ
ǣԬʵεû˿ԥɲǼ䣬һʮһ׼ȫԶȥһʧԪԥֱˣԶ½һӪֱ뿪ԬǷԼٱΧסܻܲ߳⡣
˲ֻʣԬʡСԪ
ˣСԸоԬҪʲôˣһʮˣСûԬʱ𱳺ǵȻӰСֻһΡһԬⱲҵһɱ
Ǻǣ磬뿪İɡԬʵıС򣬶ȻһֱӽСӷˡ
һҲ㸶޴ۣ˼ԪЦ
ߣԶˣҵҲԶˣҪƴҷ㣡Ԭһ̤ǰͬʱʮԬһٽղͶٶ׼뿪ʱԬʺԪ׼ѪƴҲһ䣬ԪԬʺСʱԪǿȹģңֻҪԬܸӦҲԼĹռˡΣСУ壬ԪûôɵԪĺնɱԬʣԼȻֻʣһʱҪǸ룬ɡ
Ԫ𷢶вĲҪƴֻʣһɱԬʡ;ҵࡣ
˿̣ԪԬʣԬҲעԪ֮䣬յܴ¡
ȻǧۿԿ֣һƬƬƶϵϣǣŷԲۼһᣬγһֱ׵͵㡣͵ľԪԼ
ѹַԪϺᡣ
ͬʱһʱ䣬Ԭһ̾ϢʼɣδսҪˡ
ʮԬͬʱ
ָ죬ҫ۹â˲ȫħһ
Ʈƿ룬ħڶԭ
ӰƮģ֣ħ
⣬һţħĽ˲
ӰƮᣬħ彣ն
һħӣ
ת룬ħ߽ɶ
ǧﺮ򽭱⣬ħڰ˽ǧ
һ̩ɽħھŽ
ħʮҰ٣
ڰԽħħʮһڤ
壬֮̾ħʮȡ壡
ħʮͬʱһӦʮĵԪΪԲģ·ŰԲĻȷɳȥͬʱʮϷŰԲĻȷȡ塣
ʮһˣʮʮԲߣʮԲγԲȦ¶򣬽ĵԪڡ
װŪԪɴѪ۾ҲȫֻۣǾ޴ıǾҲ
𡭡׵ϵ̫ռħ䡪׶ݣ
ಣ
ʮ׵ľ޴󼤹⣬˲ɨȥһӦ˵ǵ⡣һ˲仯ޣ;ռ־޴ڶڶɢſֲ˺Χһ֪Ǹռ䣬ڶ֮⣬ǴƬƬĿռƬռƬ»ָǸոջֱָǿ飡
̫мħ䣬ǲݵԴԴϡ
ھ޴ĵԬʱʱԬŽһָ

ʮһ ɱԪ1

ħʮħ֮䣡
ԬһУǰʮγɵĹȦ£ͬС
ʮȦԪľ޴ײһʱͬʱʷǰľ޴â
䡭
ıըһƬƬʮȦͬھԬʺԪ𶼲ϵעµȫǲƺע롣
ƣԪĿѪ죬ԵĸоԼܵѹ
룡ԬĿзʮȦһҫһȦͬʱ˲ս
ע롣ԭµľ޴ʮȦһӱƽ⣬ֱԬʵı𲻶ϵѹʮȦȦԽԽСԪҲѹ
ˡˣε˻½˶ֵ˻ţô޴ѹһزһըֱǻ硣ǰȫķΧ
ռУûܰϡ
ս֮ϣԬʽԪѾѹ˲ףޱӴȫ׵Ŀռ䣬׵Ŀռγ˴ĺڶڶӵо޴һڶȥųɵļֱӱҵռ˺ķ飬һȽϺãֱӱŪĿռ䣬ڵ֪
˿̾޴ĺڶϵԪԪһҪԿԬʣһҪֿڶҪ֧Ųסˡ
أԬѾȦСףѾȦڽԪڲȦֱӷӡԪҪ
ħʮǶеԷӡԷҪӡԪǲãȦһСס
һķΧԪ߶һװˣԬʼԪˣһȦӡ
֮Ԫʵʣĵһڽڣ
ԪһӱʮţáؼĶһһ㽫Ԫסͬʱס˻ʩԬʡ
Ԫ쳤Х񱩵ڿţͼǷӡԬʾǽŽվԪǰ粽ˣ
û뵽һɱ㣬ͬھɣԪѣֲһеץסԬʵļһӽͬʱռڶ֮ڡ
˵ԪѾӡˣԬʣԬҲܱնϧǷħʮڷӡ˼ҵʱԼҲȫʧҲ˵ԪӡʱԬʵҲûˡ
Ѿ˵ʲôûáԭⳡɱҪԬʺԪʧˣǱѹĿҲű˿ռնûбըռڶֺϣһкûзһ㡣
սһƬţȻŵսĺڵĵӣš˺ҹʽӻЩ׼ŵ˻
ɱɱ½ˣɱ½
һ˲ڵĵӶˣ
ˣСȻţ޴ѩ룬Ǻڶʧĵطͣ˻𣬾޴ռŰţС˻Ҳˮ
ռڶһ
ʱΡ𡢹С
ˣģûֱȰ
ģС̧ͷΡ
ţЩ궷ʿ궼ҹǹ£Ϊҹǹˣˣǵ˲ɢǶû˵ûκĵͷ
ţġҲһµؿԶ

֪ʲôطһƬԲǧľ޴֮ڣŵĿ£ǧ֮ھǻķ棬޴ѷ죬ɽʯľȫһһ顣ûκľһͬĩ֮Ĳƾһ㡣׵Ļɫ
ȻŵĻģǧӵͻȻ񵴡
䡪䡪䡪
¡¡ıը澹Ȼһ³˰׵ľ룬طƣͬʱһӰⱬըбըɣըڿУû£ͱµһֱըըըԶԶ
û˿ĵֿƺͨˣֵıըһƬѪȻûб˺顣
𡪡Ԭʣ
Ȼһ쳹أ𣬾޴ˣ嫵ǣֺ׹񳱶¡
䣡
һ˵ϣ˲֪ãȻսһսͨһֻϵ·ѱ׻𣬳壬ȫ˺ۣʮֲ˿ڣڲ֪ٵط¶ͷв֪ٳͷըը顣۾ֻʣһѪ۸ѣļⷴɭɭĹǲ¶⣬ֱһȭͷѪ
ӣһˣŷֵħ޷ôصˣһôܻ
ֻǼʹˣµĵһɰϵǹϢ߸ϵˣγɵʣʹûаһҲ̲סҪͷ֡
ӮˡӮˣȻ캿ţޱȵ˷ܣһįſǻԬʣ湻ݵģҵûˣҵˡ
ʹ˻ǺԬһռڶԪ˹Ԫ֪ǿռڶ˺ԼסҺÿռ˺ֻһ˲䣬Ǿͽ뵽ȶĿռ䣬úصôصˣʹ׼Բ궼ɢԪ鱣Ȼû

ʮ ɱԪ2

ԪţģԬʱɡĴҲ̫ˡ

жȻ˰ꡣڣһͻأĳ֣ĺټԪȴڴлת׼뿪
һȣ޴УһͻȻƿ¶һֻѪѪ֣ͬʱԬʵӰ𽥴˳
ûнôôߣԬʳȵͬʱվսɡ
ʱԬʣսײƲѪ٣ȻԪǿˣûжϸ첲ȵĵطԪƾǿʵǺǿԬʵķޣһ㲻ԪҪսһֱڱԬʣֱҲơ
ȻûȻûԪɴ۾֮ǰڿռڶǿ˺ռбըû飬ˣԬʸǾϣǰļһȻţ
ԬɫҰףȴм飬ȴսףûô˼
ԬʺԪ˴˶ţĿԽԽˡ
𡪡ԬȻҰһ˻սײƣȴԼǿ׳͹ټϻѪڴп񱼣Ǹһֲֿ֮С
ԪҲ˻ţٶ˿Ԭ

ԬһȭԪͷ­֮ϣͬʱԪһȭԬʵؿڡ˶ûκκսףһȭҸһţԭʼŤһ
Ҵʱ˱˵УǱܵٶҲĺܣȭвް㶷ԡȫʲôûУҰĶԿԷȭͷǲ㣬Ӳƴ
ಣ
ԪһֱӺԬӲӲ˸ԺףһײԪо෭ԬҲܡ
ûʲôʹκιӲ

Ĵ򶷡
ս˵ԪԬʵĶ֡
գۼ䣬ԬϾ˿ڣԬʵķǿԪƽרԪĽֻ˵ԬʵıƤ˲ԬʵҪԬǿֲĹȴԪֵܵġΪԬרŹԪ˿ڴԪϵֱ۴ľ޴һըû˵۾Ԭʹص㡣
˻
ȻԬһץԪĸһֱӽĳӸ˳Ѫȵĳ浱
ԪɫҰףеѪȴǸӿֲһŽԬֱӸ߷ˣ߷֮ƺҲľҡҡ׹
ƽʱɱ͸ˣɳȥҪо޴֧ŵģԪӡɲȥʱԪˣҲ
ȻԬֳ˹һͷԪײԥֱ棬ѹʹ
ͬʱµԪҲȭŲõĵֿš
ҲĴңøװƣүģҴ㣡ԬԪϣһţһ߲ͣĴԪҲȭŲõĵֿߣͬʱﲻʺԬʡǿߣһ߸ϵԪһͷλ˿ԪʦκεطҪĤݵģھĵƦåһŤһĻ޷ܡΨǲҵĲҶȷ˶ɱ߳ģͿû˿η
أԪֻеֿûˡٺҲ֪ȫ̱ڵϡԬȴԽԽףֱӽͷݺݵҡ
ģͳ½
ȻԪϷԬһ㶣ٿϵԪȻˡ
˭Ҳ뵽ǿԪͳһ꣬ȻǱ˻һȭһȭԪһϵȻıŷȥ
ԬһڵϣصĴŴеİ£ˢԼ˿ڡ
֪˹ãоָ࣬սף˲٣Żľֱˣ鶼ˣڣԬǶѾָˡͷõһûܵʲôƻսѥҲûһֻԬʵһֻսѥŽȥ޴ıըֱ֮ӱ㡣ΪŵˣԬĸоλáܿϧ̫ˣ޴ıըǧףǧװǰԼȻںһûУȥڣҪڶꣿ
ҪǣûʲôڳҲûʲôáսףȻ޸ڣ޸϶ҪҪƱĻ棬Ҫ󷨣Ҫµ鲹䡣ԬڰûУܷ棬޷󣬶飬Լһʣ¸غͶľƼڸϡ
ģκԪƴʵ̫ˡԬʽֱ򵥵ƲϵҪġѵѪʵٻȡ
̧ͷܣȫһĩյľ󣬸ûκҲʲôԬܸоֵֹģǰĸоһ
ױϵҪһöָܻҵ飬Ӧҵʵõ޴ĽȻȥ⣬Ԭֱӳȥ
ֻʮ룬ԬͻȻһźɫ룬ӣǣƨɺһβ͡˿̣β䣬һصؿԬʡ

ʮ 1

ˣԬһԪԿǿµԿɱκԪµˣǰ˲ûƶûСֻһܡھ޴Կ֮ʹˣ˵ʵԲС
Ԫ𣬾ȻܹɱԪıˡЩ̾Ƚϼ
˭ԬʿԷ֪ǵѡ
ң΢΢һЦԳԽ԰
ԳԬĬһߣ۾һ𣿡
Էͷûзϡ
ԬЩĿǰ𣬰նʮ׼𼶸ֵʵ֣ǿǰ˴Ԫʮа˴Ԫʵʮ׼Բ࣬ʮԺʮ׼Բ֮䡣ԪҪһЩԣԬɱԪԳǺ֪֮ģֱӱԼ֡
ȣ˼˴½ȥŵԪҲûʶģǵһμԬͻȻȤˣڵԬ鲻̫⣬ԪڱؽΪ½Ψһܺڵĵλʵġ
ʮѲ磬ǡ
Գ˵ĺȻԬһɫ䣬ڵ½˴½ڵǻ߽硣ȻԬ֪ͻȻһ˵ԼǸˣⲻܲ
侲һ£ԬȻռڶ֪ᱻŪʲôطùԬѾ֪Ūνǡ
Ϊʲô˵аɣԬЩˡ
ΪԪôµĶԿȻҪֻǵ̫ˣҲҿǣҲ֪һ治ֻһ̧ͷ췱ʵһǱǱȽϽһ֮һ
Ԭû˵ʲô
ԳռǿһˣǿΪɱƽʹԪǳƵ˵ˡУɱҪһ̫࣬ˡʵǿԱ˴Ԫ̰޷һֱֿڼʮǰʮʹŸԵ뿪磬Ǿס
˵ţԳһָգһֱһ׵ľ޴ϵһЩɽܿ
ǾǣϿǣֻөǰ󣬿￴ǣȴôǱǴܶ࣬ǿҲܱȵġǾǵһˣģǿǵĵ׼Ͳˡ
Ԭ̧ͷȥ޴ǣϣĵҺԪƴܾˣûȥˣȥպһΣ
⡭ԳЩԥ
ȫˣѣⶼԬʸоûʲôѵġֻҪʵﵽ׼𣬴Խս뵽򲢲¡
ԳϽ֣벻ҪᣬȻҲʶ㣬ǿߣǷһ飬ȻԸ⣬ֻҪصǣȻҪԽգǷɵʱյǳңûˣҲ͵˼㣬ľ׶סҴȥ͵ɱ㰡Ǩ㣬Ҳֻǿ߹ˣЩСˣҲε硣
Ԭʧ̾ϢʵˣʲôС֮ǺܻҵģսӦû⣬սˣʱû޸ûսףڵ״̬סףھ֮иҵȥ
ģһ׼Ȼأ⵹áԬⲽ߶ţҲһֱ뾡ٶȻȥ
һ뵽ڷչľʱ½ԼеӺѣԬʺ޲ϻȥ
ԳԬʵӣ΢Цһ㾡Ļǡ
Ŷ˵ԬʸϽ
ҸоҶǼģ˽⡣˴½Ľֱа˼һȥԣһأǧһգܿˡ
ǼʲôԬʸϽʡ
ڵطʥͥκһ˶𰸡ܶ࣬ҲûʲôǿߣһģΪȻҺĸһЩﶼ޵еģûʲôʲô
ǻңҪ˴Ԫ͸֮ɱޡʵʲôЩ޹ųһû¾˯֪ˣһֻ˯ġҲһǣԶࡣ
л档ԬʹִлѰ飬֮ⱾԬʵĴ㣬οһֻأǹⰵĴһǸǿĻ磬Ժ濹Ļ磬ڰԬ־ڱصã
ǺǣÿȫˣֻǹǺηʥɱһǡԳһֱ֣˲뿪
ԬһĳһķȥûУһǮûУԭΪһʦĿռָ棬ƸµһģܿϧںԪɱʱŶˣƷĿռָͻˣıȻһʣսױϵ·ܻԪһһ㲻ʣӣСϲҪܣԬֱײˣսѵĵط·ҲûˣԬ·ó̶ȣټԼѪ˺ۣԿԺҵؤһƴ¡

ʮ 2

ûûвƸûеλûһʶˣһ֪ڵԬʻһף׵׵һסԼոʱ뻹Ԭӣ뻹ԬǸֵܣʲôûˡ
һһҹȻûˣԬʵƣǾԲһ˿Աģķ׼ޡǡĽǿϵΪʱڻݾǲСǿϾûķǿԱġڵԬʣܿܲУҪû׼ټƷɱˡ
һһҹ߳˱ըֲķΧģ˲дСݡټߣĶ߰յʱԬڿһࡣ
װӦһũлũߣӦȥµظɻԬʺũʱũ֮ļˣŲͬ࿴ԼۣԬҲ֪ǵˡ
û֧ţ޷֮Ժ㣬Ԭѣ·ץһֻҰã˳һ룬ʣһ׼ʱٳԡ
ǣ·˵ľͿһðֻҰõؤ
죬Ҳ֪˶·Ԭڶ˴ŵ˽⡣òԬʲ첻󣬵Ƿϰȴ½ǶԵĶԱȡ
磬һжʵǾԵֻǿ߲أֻǿˣܵõһУСͻҲȻǵײ˿㡣ձϡռҲûȶ;˲ǳǿĵزͬһˣͬľŬһ׼𣬵һֻɡǿʮԣǿֻ˫ԣǼޡĵ׼൱ʮ׼ľ֡ڤ൱׼һʵǹɣҲġ׼𣬻ߴ֮Ǿɵķߵ˫׼𣬿׼Բˣײβٸ߾ûˣȻԳһǨƵģǳ׼𼶱ģֻЩֶӲһЩֵˣǳ׺ӵûʲôԡ
ͬ˳ģڻûһ˵ǵߵҲֻ൱磬ûƷôǿıΪ󷨣ٺõĲҲƲ
֮һ仰磬ΪԹ󷨡ȵȣкʵйصĶûȡҲΪˣȻͬŷǿΪ˭ȭͷ˭ûôֻ˵磬ĶǳءֻܵõһС
磬滭̡赸յЩٳɫҲǿЬְҵֻҪɾͣһغͳݡ磬ЩˣкܶЩУ;ˣ緢ҲӵķḻʡԬʸһжȫӦһֱǿΪ˼һʦΪһֺòˣأЩܲˡҪ˵аοĵطǾԡ˵Գ֮ǰȫԭʼûԣǺԡֺȵȽ̸࣬˶ѺΪԼͼĤݣͺЩΪȣĴһȻ֪ģȴһֳݵı
һ·ٵ˿Ԭʵġҡģ׷ͬ飬вٵ˻ԬʩȻԬǰ߸ϣĤݵʱ򣬴ûֺʢˡԼǵʱ򣬹ĸ߰޷ܱ˵ʩᡣԬʲôûҪֻһ·ǰУ˴ЩҰζֱԵض˯ԬƵǣ·ϲؤԬʡ⡱̫ˣװƵʲôҪ˺üܡ

ƽԭȮ۰һΪݻĳ֮ڣһŽؤеһ°ߵֱ߷ɡԬʶЩ֪ЦˡǻȮЩؤԼȣֱϺĲࡣЩ϶£ҲѹԬơ
̧ͷΧߴĽȻ˵Կܲ磬ĽʽۣŻ󡣿ž˾˶Ʒλġ
үģô죬ܷôԶ𣡡ԬЩơ
ʱǰͻȻ˳ӿٴοȥȴ´󺺣ǰһﻹһŸʾֱڳſҫ۵ĵطԬʸϽȥ
Ϊ½һԬʺܼ򵥵ľͿʾݡ
գɽͻȻԲʮˣĻ̡̻ʵ˲콵²֮סٳʿȥһ̽ܲԭţһңܽӴⲻ֮ߣͰҡ
ٿӡǳӡ
Ԭſϲӷʱ䡢ѷ֣ĹҪ֪û飬ܴģǰԬʵõĴɶԭǻ᲻˺ⱦϾڰʵûУЩ֡񲻽ûкԼȥⱦ
ģҲһιʺˡԬ΢ЦҪȥҰȴһӱס
Сֵܣɲ
Ԭʻͷȴһ۾ģһؿԬʡ
ǧҪʲô𣬰סˡ𷲳һ˰ջһǧңһӾǰܺ˵ѾвٸֽȥûгЩͨ˾ͲҪȥˡͷһȰؼҰɡ

ʮ Ľȥ

˹ʺˣˡԬ΢΢һЦЩΣⱲûٺˣòһҪ
һ˰նһǧңҵҲ̫˵㡣ԬЩ̾ңǿһһǧ˰գڵǾǰڰһʼĲƸ
Сֵ˰ɣ̽ʵ
ţǣҼǹԶġԬε˵ţˣܲԶ
ѹ֣һͷֵСֵ֪𷲳ĴǣıɽΪɽһ޴ĽɽһڳĽĽҶһ£ؽȥ̽һֻ̽е˶ȥ޻أ֪ʲôСϰȥˣֻ
ԭˡ˵ʮɽ֣һĵֵһ֮ôĲԬʵͷʾףС˲֪ٱ翴һөС￴ȴֱһô޴󣬶Աȷǳǿҡ˵ûа˴½κһ󣬾Ǵ½һҲһô
½ҫ׸磬Ȼûʲôݵãߵĵþǳǡ𷲳Ϊļ֮һΪʢɽϾĽҲǵĸ󣬷ǳ١
ңǲ֪൱ڶôصĶһóͣҲԿǳµĽӡ
л棬طһҪȥԬʸлһ֣ǰֱӰѰ񵥸˺
˽ҰˣʱΧ˷׷Ȼܿ㽫Ԭʴ
ڣûʣһң֮Ͽиǰĸ֣֮¶һӣ߸վһˣҲвٵ˴˽̸š
Ԭʱʱŵֵ𷲳ǳ죬Ӧҵİɡ
ǣԬֱӹ֡
ˣЪϢжʮλʿԸǰȥһ̽ʱһͬǰ˭ŪɽǺұȻͽϣֱӽ£Ǳǰҡʲô׵𣿡
ˡԬ΢Цŵͷõͬʱ˳һʽңһȺ˸м˳ǣ£ԼȻܾ
ˣûӵĺù٣ҲҪʲô˶ô磬ôһЩˣ֪ߵغҲڵɽһܽȥ˵ǰʱ䣬ʥȥ˶棬ˣҿΪûУҲμӣʵ˷ʱ䡣һЦһ༫Ϊ׵Ĵ󺺲м
ȥʱ򣬼һ䣬ʵʥϣȻʲô˶ܽҰ񣬳ɺͳһݳӿԬһؤټûаҲߵȻʵȥһЩû·ˣҾǷǣߣ
ԬʿˣΧʮˣҲףӰ񵥵ȻԼһˡҲָһ˾ܳɹÿټʮˣʮ˱ԼҰġ
Щʵʥɾ磬һʵﵽڤʥɣֻ֣ͨǣǾһǿˡڤǸеĸ֡磬һǿߣΪ˰ȥðաϾ磬̫١ǸԸΪһƷȥðΣաǲͬûǮ򲻵ı˵õıﲻﲻ޼֮ĵزͬʱǻе̡ʳȵȱǷĶЩҪܣҪǮģǸֻͨ˶ҪǮԽԽãҲ͹ɽҪԡ
ЩˣǿҲڤǰڣʣʮˣŸɣĸȻֻʥһûȰǲҪȥǵȰˡԬָһ߼Ϊ͵һӣֿˣЦ
Ǵһʱŭ͵һȭȴǺһѸץס
ͣҪ֪ǳûһӶһ𣿡
Ǵһʱŵ֡
ȷһԷƣʵȻҪڶԷ֮ϡԼǸоؤа˼һӰе˶ʱ򣬻ͨؤԼͿֱӱײˡ
Ҳʶ⣬Щ̤ʵĳҲʼԬ
ôһ˵ƺ˽⡣쵱
ֻǣʵ׼µģͲҪȥˣǲȥҲãΪҾͿԽˡȻֻ֪ǵһμ棬ǲңԵû˵Ԭ˵ţֱһ̫ʦ£۾
˴Ԫÿƿ飬һºһɱ̺֮綾ҿԬʰٶ֣Űȫõ顣Ŀ»棬ԼñıֿǻԬʸ޷顣ǸʱԬʵʵѾʥɰջĻΣճ̶ȣ׼ƴˣԿ׼һȫˮȴûûʲôΣա
ڵһ£ԲʮʣǼɱһš˴ԪʵȣɱҲӦò࣬Ԭжϣ׼ϵĿȥһ

ʮ ħ

ֻԬ˵ɣ׼𰡣
Գǽ࣬ʵĻȻҲһ׼ʵ̫ңԶˣﵽһʵĲ֪ûʮˣЩһǴ˵еĴڣԬȴһھ׼𼶱ڳ˶Żסˡ
Ҽ·ȥ𷲳ǳϽ

֮󣬶ʮȫ룬ʮһڤ񼶸֣ǺˡˣʹǶĸ֣ûбԬ֮ǰĻŵѾʼעԬʣ֪ΪʲôһԬʾһַĵĲֲֻе޵ʱ򣬻ԵɺϣҼǿԳеĸо˶ԬҲ¶֮ɫʮˣʮһ˴ﵽɾ磬ʥ
һжʮֱ֣ɽΧֻûа󡣵ǻյĺۼ
׵ĵطȼ׵ĺܡǻܿʱðĵ⡣еĵ֮ǿֱӽռһƬѷ졣ĿռûȶҪѷ죬ҪĹ׼ǿ󹥻Ҳ֪Ҫɼ
ʱǿռѷ죬ʥݺݵ˿ĭе˶̲סǿһˡڤǰڵˡ
ȴǿԬʡ
Ԭ۾ڵɽɽĵ򲻵ǲĵطһƬ𺣡ֻʮķΧΣճ̶Ƚɽࡣ
ţԬʶȻһ֣һ߽ȥͬʱĮһ飬ĲҪȥģ߰ɡ
û˽Ԭʵľ棬ǿԼʵβܵõڶͽ𣬸ҪģʹⷽԲʮ﷢ޱĶȻǱһǿĵԾޱľޱСطɾ޽С
ÿ˶нҲ̰֮ġֻеΣٵʱǲŻڣڡ
ԬһжʮֱӳǺ֮ȥǵ磬;˲񵱳ɽһĻ𺣡ԳȼգǵȴһŶ϶ͬʱٶȣʱ򣬼ʹڤҲֻüֿܵĻᶼûС
ȣ
һΣ򣬱㲻ϵ˱絽ʥûзӦĻᣬʮһɺڤȴֿΧĵǺܼҲСǱ絽ЩʥҲԬʾˣԼ·սͱŻˣǻˣܶ˶
Ϊ缴ʹǹܵˣԬƺ۲ǻϣͷղ˵Էķ˵ʵٹ֮£ʵΪʲôֿ߶ܵأʥϵĸ֣ǶмߵλģŪһս׾û⣬ǶԷȴֻͨ·һ¾ͱˡ
ȵԬϵ·öոɾʱ򣬻ˣԬҲȫ㣬Լ˿Χ˵Ŀ⡣
ȻһУȴһɺڼŮӿԬ⸱٣ߵͨ죬ŮӿҲǶʮģ޳ȣӦԬʼˣڳ࣬䲻ǣĴŮһȾĸоһ֪Ź壬Сı£ʥ߹󡢲Ⱦʡ
å˵ŮӺԥһԬʡ
ϣͬӲĽһǽ̵ɳȥԬȴ޹գգ۾㵱ӰҸ˵컯֮£û·ҪȥСүһӢȫˡ
Ϊʲô㣬ֿŮӵɴ۾ԬһۣȴϽŤȥȫߺˣһĻΧ˶Ц
û취㲻ȥԬɺ޹
㡭ŮҲ˵һӽԼԸԬʣԼ滹м·ס£ҵսףƷ촩ϡ
ȣ˰ԬʹƣûӦһӵĿֻܸɿսսû󷨶ûУܱʽսףҪҴŮ·粻ء
˵ţԬһ㲻Ľǻɢ·һ𣬡˵Ǳ¶Ʒսףߵ·ͻᱻ׵飬ʱùŻҪţҲˣСүһûУսףҪծҾͿˡ
㡭ȥɣ̬ŮŭһֱӴǰ˶顣
ұ̬ԬƵĵɴ۾ȻһɫӰһԬʸǰȴһСŮŴ۾ʮҲŮˡ
ʲôԬʾ
ŶûҿʲôԷ˵ĺȻ
գүŮåˣԬʸϽסҪȴﻹ֮ǰǼŮʽɫⶫҲǣҲǡòΡ
ССԷһ˦䣬ƺһ㲻ںֻƵԬʣ֮ǰŮӿԼţߵͨ죬ԬʷҫһҪ͵ģ˼ˣ֪ʱʲô
˵ıУٴǰУǺǿû˳ԽԽһΣյѹͷ
˶оŲϵ룬ŨԽԽͬʱγɵĴųҲԽԽֲ
ʱΣյĵﳤʵȻмĽһЩ̾
Ҳ׷׵ͷ

ʮ ˭Կ

ߵԽ˹ʱ򣬶ȻһĴֵָĵһʥֱֿӱǵ˲
һ
һлûнΪһֱ׳׸ߵľ޴棬͵شɽĵص׳˳;޴󣬻ɢŵڱмԼ̣еļ̶ð˿˿Ѫ۾һɱŰϢȻɢ
ôܣô꣬û˵ôǿħޡɺڣȻֹڵĵħޣһڵЩ޷ʵ
Ԭȴ׼Ũǿĵ糡ħǰɽɾԵħްãûʲôǿħޣһС棬ԬʸʹûʵҲϾһ׼ڤԼǰ°ݷ̫ˣԬѾϰ߸Щ׼µˡ
ȴɫޱ䣬ĻΣգʵҪۿۡħ޵ﷴӣһһʵ˾֡
໺𡭡淢˫Ѫɫ˫۶ˣȻѾĿϣֻٶһֱӳ˳
Сĵ㣬ħ޵Ĺǳǿһˡ֣Ű͡ϡ˶
ʱڤڵ˺ɺڸֱ㳯ȥˣȻǿƣħ޾ԲһħޣЩʥԱ⣬ȥġ
ǽ֣ǿ׳ӳǰ棬˫͵ر֣ͬʱֱ֮ϸɫ
ſ죬˵ʹƷҲҧ飬ٶȼ죬ħûٶģͬʱ켣ǳ糡ǿĵħ޵սǷǳǿ
ֻ֣λһߣֱӵϷҪʹԼȭ䱳
ϣһ汳ļ̾Ȼ͵ر䳤һֱӴ֣֣ҪӱܰѣȻڶ̾¾Ȼûüȭ׵ȭ̽
֣ˣȴ˻һӱŰ
֣δ̫ˣһڵħ޴ˣҵġ˴Цţ漴ɱȥ
ˣˣһĹеԣһӣҪڤ񼶸ֵ֣ѵǺ潻ֹһΣȻʵ
ֻļµ·ƬڲһȴһжŰ͵߱ĴƤĽƤһЩѪ
ǽţŰȴһβݺݵҷɡ
ߣһߣ͵سȥһ޴ĺ˺΢΢һ£ƺƾУŭˣһŭſҪһڽ˸ҧ顣
˻
һ޴ĶȻǶһսȻϣʱһ޴˿ڳ֣Ѫ˳汩ŭ˻βͳϡ
˶ܷǳ죬һ㣬֣ȴӦһӱУʱսѣѪȾ첢ڵ档
ˣɱǿ治𡣡֣ŭˡ
ãȻ˵ĶǶǼΪϬĹмǿľֲ֮涼̲סˣ⡣
ಣ
ֱӳȥһı䣺һֻڵħޣҲͼԸҡ
ʮնԹٶ¡
Ѫ֮һɢ澹Ȼֱӱ˸룬ͬʱ֣Űһǰһ˳˿ڣֱӽ˺롣걻ɱ
ʵȻǿ׾پɱħޡһʥһ̾ģ˵
һ˸Ͻ˿ǷԲĸ֣һħܶԿġ
Щ̾ҲЦˣںڤǰڣǷǳ޴ģĲ࣬һ糡ֲġֻҪԼȫ֣ħ޸סԼ
ǶȻ˿ǳԬʣһ·˰ٷְٿ϶ֵ˾ͨˣľһۣһǸ˵ʱǸȴųŪ֮ͬɫ
ʲô𣿡˹˹ȥ
ԬһЦӦö˽ħްɣħ޶ԼصﶼǱɱģ糡ȻѾ鲼ԵħޣЩħްﵱԼءҵ糡ԽǿĵطħԽǿߣǻмģħ޵ĸйٱǿˣղŵɱħ޶ˡ
ڵĵɱʥĸ֣ǿħ޸ǿʱʲô˭֪
ʱ˽üͷˡ
˲˵ǿħޣȻرǶƭߣԼ̱
ԲʮĵҲ˵߶ʮܵˣѾ˰һ룬ҿΣգڣҲûʲôˡ
ʱĴ˷׷š
ԬҡҡͷǾ仰ļߣ뿪
ЩȥҲ׷׸ϣȻһΣ˶Сࡣ

ߵʮʱ⣬ֱӽʥɱһʥڵĸΪƷսףսѣԼȴֻˣסǿĹɶĸ˵ģֻ˵ѡ
˳˵ʥһ˿ΣͬʱҲԬһۡ
һʹҪ˳ҲҪУһ߼еû˷սףʥҲǱɡ

ʮ ֲħ1

ʮˣ˳һʣµ˼ǰС
߹ʮޣʱܶһҲһӣʥҲɱһɳڵĸֱֶӵ
ȣ
һɾ޴ĵԬ£ԬЩεҡҡͷԪȣֱһһ£ûȻ޷ʽǱķҲС˺ġ壬ǿ
һĻ˵˶˲ֿҪˣ˼һ¶ûУһս׶ûУ壬ȫںҲ̫˰ɡ
ȻʱһУȴ֮ǰǰŮӾֵ˻
һ̵ֻ׷˹ħ޵֮һΪ׵µĵط
Ȼͷһ磬ֱӻ֮ǰԬ·Ůӵĺ󱳡
ȡ
Ů˲ʧȥֱ֪ӳȥצ׺ݵһ
ŮӵսֱѣҲ飬󱳸ǳһ޴Ѫצ
ʱŮʧȥ֪۾ȻָƴһžĻͷŷ֮ǿµħ룬һѪꡣ
ŮµĵطԬʵķԬʺĸϽڻ
ʱŮ¾飬ºҲϿǰ»һ룬¶ƬƬѩ׼ŮԵϷ嶼¶һ룬ԬˮŮӵĺȴѪֱ
ļŮŷԼһİ˵Ļ޷ܵǣֱȫ㣬һĿԼ˵Ĳλ
ſңƣŮ뿪ԬʵĻһվһӻȥԬԸ˫峹׶
Ǵ̶ļУŮӸϽץµסԼ
ʲôȫˣֻһ룬ԿԬ˵ֱ׳
ȥŮֱӱŭɱ˵ĳ嶯ȻҲҸȥĳ嶯
㣬֮Ͽ뿪ɣǰսˣҪӺȺүһ𡣡Ԭֱӽ֮ǰǼɫԸ˹ȥ
ŮͨĽӹ·ѾˣʱҲûбҪˡ뿪һŮҲԬһ죬ֿ˿Ԭʵ壬ЦһҲ뿪ˡ
գһСѾͷԶ汭ߡԬƣǣԼ̫ˡ
һߣ˵ȸͺɱһ
ɺڵǿħޣҲһֻ滹һֻֻɺڵħޣ糡Уɲһֿܵġһξ˶оˡ
Ȼһ̿յ֣ĸִ̣а׳ֱ˳ȽĹɸ㡣
ۣһֱִ֮ǰһЦԬʵϣ׳ĸִ̰شѪţȴ޷ֹס˿ڣѪܿҪɣֻε塣
ոճ壬ֱӱѡ
ˣ
ҲˣʹǱȲֱ۵ҲˣֻҪУҲûϢ
Сˣ겻ܳ糡˴˻š
ʮһɣŮˣĸֻʣˣˣֻ˺Ԭʡ
ˣʮֻʣˣ
ߣһҲһֻ޴һˣĵ׵֮
ִ̱£µǸִ̼̺ĿµѪԴԴϵ
Ҫսˣô࣬ٶȣֱӳǰ壬ʮͳ嵽ˣҪɱ˵һԺ𡣿˿ĸֶˡ
䣡
һݺݵغһֻԺһ£ֱӽˣͬʱһҳ壡
壡֣Ҳһȡ
壡ŰɫĮֻҲһ˿â
ɺħޣûɱϾ糡ɱҲҪشֵۣá
Σ֪Σˣǰ壬ҪҪԬεĿһٷеӰ
ʵͼˡ֣ŰͳȥתһɲǣһֻͽȻˣ籼ףźһ˳ɱ
һҽС
һڸ־Ȼֱӱرըֱӱ̴ȥ
ͬһʱ䣬˴˵ȴɭ۾Ԭʡ˶ٵĳ壬ֻԬûʵУҲ岻ˣȻԬ
ʲôû˵ֻƴȫͼſΪͣȻ΢ƿɫΡάоЩСܿҪԼ
𣡡
ֻ͵سԬʣͬʱ̴˹

̶ֱӷȥԬʸˣֻһӽԬ˵ڵأѪƺ뽫ԬʵĲҧϣȻֵķۣ֡
СèҧңԬһ
ãѾǹɺڵǿħޣͶܻûǻ۾ֶͨ࣬ԷԼ˺۵ʱȻ֪ײˡ
ߣֵĶͬͺһ
ͬ黹֪ô£ͬΣԥܡ
ʵֻҲû£ԬҲŻŻǡֻ֪µôܵġ

ʮ ֲħ2

ʱԬǰĲҽȥ
ֻʮﴦĵطǿµĵѾǿָеĴϸɫҲЩƣ׵¾ǹڵĸҲɣµȴż׵磬ħޡ
ԬǰȻһþ޴ߴף˿ǧֻϸǵأգܣ·жð֮ǰܵĸУŵֻʣˡ֣ԴŰͺڵĸ֣һ˲ɫεСֱӰѾһ˱סһ˲䱻ӣղŵĲҽбġ
ֲħޣټԬʵɴ۾ҲЩˡֲħ޺٣˵ǳ٣ƶֲħ޸֮٣̶ȣԺ׼ԲһˣʹǼʶԬʣҲǵһμ
ǰȻڤǰڣǿƶֲħޣǰԬʣ¶ץȥڵ׺ĳ嶯Ͼ̫ˣԬȻûץ
ԬʸⷽΣˣ˼̾󣬱˿ɾͿ޵ˡ
ҵѽôħޣٶȻôֱһٱһɿ޺ţסܡ
Ҳٶ˼ޣһµĹ
ٶ̫ˣ֪﷢ЦȻ˵˵ǰֳǰҶСʵ̫ˣûгȥĿռĻᡣ
ѾҰΧˣЦ𣬼ͬһʱ䣬Щ֦пռȫ
Ȼ˽£һӳֱӽ˵˫Ųס
ã
սսһӽǼϣ˷Χ˹˻ûüܾͱٴΧ
Ҫ䣬ĵɶʼˣеֵܴϸģΧ˹ȥγһݺ᷽Բʮ׵ľ޴ɫΣȫɼʮִΧɣͬʱЩսͣļѹʣ޼Ŀռ䣬ͼֱӽ˵ȫİڼա
ǿ˶ץסȻһ⣬ûѡ
࣬ɣѾʤ
ȥ֣ԴŭһЩصֿ
ƴˣŰҲĶʱû˻
ɡ𷴿ˣǷ˵ģǸϲҵءϸ𡣶ȻЩЩ˱еסȣеס֣еסͷʬһ˺š
֣ԴʹĺţеĶ˺̫ǿˣ֣Դֻе֫ؽڴҪˣ˺ѷεʹ
ǺȻ֣ԴԬʣʱԬĮؿһ
ˣҪٿȾǣ
֮ǰǲмԬȰҲؿԬʣˣҴˣң뿪
˵ˡ
ײĲᣬŽǰʱ򣬲֪¡
ԬҡҡͷˣҾȲǣǿƴһ£ڤǰڣֻǺ˲࣬Ȼǿ˲٣ǵͬʱֿץסеˣܻǵıˡ
һԬʵĻŪ˻ţȥɣ
ȡ
ĵЩ˵ֻоµصϵдݹÿһӵмǿ˿ǧͬʱ˲ڵֱӱʧȥ֪
һ𣬸ƴˣŰ۾Ѫ죬ٲƴˣһ߰ŭǱ˺Ű͵ɫΧһɫֱӺ͵š
֣Դڴ£ȫһ׽սף۾еĵطս׸š
ҪȫȻһЦһսĵǵԶѿԽǶѣ˵ĹԽϬֻһزҽУһ˲׹ڵء
ЩδѵѸ˻ȥѵڵϡȴǷ·ӵĴһڵϳ鴤š
ͬʱԭͿҪѳ֣ԴͶŰͣѹȻһ
ȡ
Űֱӱɱ֣ԴҲ۾һɣԹ޵ؿһۣ£ڽֱȱ˸˲֪á

һڳİΧȦڰȫĵ档
ԭ˶ʵǿģ֣ԴŰͣһ޷еͬʱ⣬ղͼͬʱɱеˣȴˡ֣ԴŰͶҪܣʱ̣ϵķǿˣɱ֣ԴŰ͡
ߣӵһΣӵ˵ڶ𣿡ЦţȻκԤ׵ģǧ֦Ԭʺ˴еĻֱֱֱӴ̶еļʮ֯ǵصӿеʮһγһµľ޹ֹӸ֡
ڻͼȥ̽ԬĮؿˡ
¸ǣʱﻹԥԬһ̳ȥԬȴǰͷ
䡭
ԵĸоģҵӲĶͺԼֱһеĶֱҶˣԷǺˡ

ʮ 

ɶ񣡡˻ţңǽԬʲס˫˫ţǿĵӿȴԬ΢Ц
Ĺ
Щ־ؿԬʣץסķ˺ʬһҪԬʷʬ
Ĳ˾

ǲסԬʵѣԬҲ˵ϡ
Ȼ˻ţȻţȵܡ
ȣͻȻˣԬ΢ЦſĴǰǰħޡ糡ǿԬҲ˿ġǿħ޲׼𼶱ûл֪ĵĹҲ׼𼶱ڤ񡢵׼ʲô
ǰʱַʽʮ׼ҲƲķʧûзʽϣķҲܵס׼ƷĹ磬׼۷һˣûƷԬ޵С
һĻñܵ˿
λǰϳ־ͺˣһߵ󣬿ϧ֣Щµħޣ̾Ϣһڻ뿪ˡ
ԬȴֱӳȥߵʮﴦʱԬʿһֻħޣһ޵ı
׼ħޣﻹ׼𼶵ħޣԬЩȵؿǰ磬Ѫ֮ٿ׼𼶱𡣿ϧǣ׼ƺѾļˡ
㲻׼һǹʲôģԬʿޣЩ档
սΧħ޶ˣǿߣûô׳ȥǡ˵һ˿Сģô󶯾·ľ룬еħȻܸоͬʱҲʶԬʵĿ¡ôǿǸ룬ǳʶλã߸ֵԼ֣ôûˣ⣬ԣֻصذ߹𹥻
Ǻǣʮĵʺ׼𼶵ħʮ֮ĵ֮ǿȻɱ׼ħޣҲʺȼħһˡԬԹ˵š
ȻǰԽԽǿ˶ʮĵطǿµĵɱڤ񼶸֣Ԭʵ嶼Ļȫʼ΢ơ
⹥˱Ȼ黹ҪһЩҪǿһﵽǿ׵ĹˣҿɳŲסԬʴʱҲЩˡҪܳסǿ׵Ĺͻˣϧû
ģ顣ԬʵŭԼ֮ʱǰ֮أһɢźɫƾţǺɫĸԶȴԬʿģԪ𹥻ʱֵİ׽ס
Ԭʴûмɢɫ׵磬ǿµĵȷ֪Զ׽ס
Ԭ촽ȥͬʱԽǿ飬ԽܼԽǿ£ڵ黹ʣʮ׵ʱԬʵ嶼оԼˡ
Ԭʵؼ⡢ǶƷǿһ׵ԵʸûУԬʵоҪɢˡ
ģϴջ飬бҵֿˮˣҲûôѣԼһӲ治һŪԬҧأǰС
ף
ԬѾеƺסˡ
ףҵѪӦÿԵιȥɡԬĿǽߵ飬ָϣһξѪ͵˦ȥ
׵繥ͣȴΣΌˮΡ񵱳Ѫ飬ûбѹ޷ѪֻҪԼľѪ֮ϣʽΪԬʵˡ
ǣѪ֮ɵһԬڰûУһͨ˰ԼѪ˦ȥ˦ס
ģûʵƨŲԬƵŭһҧء
һ
˿ԬʾֻңԬʵļؿʼ˺ѣͬʱ۾ЩģˣʶҲʼʡ
һ׾û⣡ԬһһĹԼһҧ־˼ޡ
粽Ѫ
ȻԬʵҲۿɼٶѸٵһƬԬʵĹͷҲ˲ֱ
ڼȼУԬʵľѪ֮ϣԬҲˤһԡ
աԬʵһ
ڸղһ˲䣬ԬȫųɵļȫˣǶܵشʵ̫ˡ鱻µһ˲䣬Ԭ֪е顣
鱻£Բʮ׵ų˲ʧɽָյƽһħ޸ܵԼϲĻʧεĴȥ
Ԭȴǽս֮ڡһ뵤ʼԬתתٶԽԽ죬ÿתһȦԬʵʵǿһ֣ļʱ䣬Ԭʵʵʹﵽ磬ѩ⡢ˮףߴͬʱﵽ硣
ͬʱﵽڵһԣսʵΪȻԬʼܶ飬ûô档֮ôķԾһĹͣҪȴԬǱϵٻָʵǼ򵥵һ׼ͷʼٶȻһûܱȵġ
飬ҵʵӦÿһηԾھȰ͵Ľˣģط·𡣡⣬Ԭû̱չֱӳ𷲳ȥ

ʮһ ޳1

;֮Уɽڳɱһֻͨ¹򵥵һƤ̿£ˣ𷲳ǿɽ˺ܹܲŽȥ
𷲳ǣ
𷲳ǳ˿ڤˡһࡢһŮӷ¡ʮǰɽԬʣŵҲĸˣһûл𷲳ǣֱ뿪ˣϾʧ֮ԼٻҲûʲô˼
ʮĵطйɺڵħػʮĵطڤǰڡ׵Щħ޵Ҫһء׻жǿħޡѵҪ׼ǰ𣿡˵ĽЩɡɽôɽܲҪôǿħ޿ţԼûа취׼æȲ˵׼ܲܰæܣô룿ǲż׼һǶǽʲô붯ˣʲô룿һ뵽һɽ𷲳ǵӽʹ˶Ͼĳ嶯
ֻܿλˣλӦÿԽ¡˵䣬۾˸ųȵĹâ
𣿽ʮڤħޣһ׼𼶵ħޡҵţ֮ǰƤĺŮЩˡ
ߣãŮҧгݡ
˿ŮӣǺŮʶŮӣ˿̫ϤˣŮӵҪࡣЦСûпڤǰڵħޣ׵ʵܱڤڡɾĸ֣ȫǸˣλ˿ˣħȴ֦Ĳ˵Ҹҿ϶ǿĵ׼Ҳʮ֮һ
ǿĵ׼𶼲˼ʮ֮һδ̫ˡжϣû˻ɡϾ˿ڤ񼶸֣ʵ׼𣬿ҲĲǺܴܶ࣬׼жǿ
ѵǴ˵е˫׼𣡡νС󿴿ԼɫЩţ˫׼𰡣ǿΪݵôս׶ûУǣôǿʵһ糡ͱŪùƨɣʲô˰¶񣡡
һ뵽ԼĻСϾһĨ졣
ǲ˫׼Ҳ֪Ҹҿ϶˫׼ķҲԶλˡû뵽ǾȻĳ֡һ˿ݵĹâֿ𷲳ǳ죬λܽɽ¾ͽˣˣȰ˷ʱˣɡ
⡭һ㶣Ҳ֪ԣɽʵ̫ҪˣҪıɱӻۡ
ʱһϲؿ񱼶
ˣɽĵʧˣкܶħ޴ˣλӢѾˣ·ϡ
͵վſϲ֮ɫ
ȻССȴüһ壬Щ⡣

𷲳Ǵ֮ϣԬʵȷӢۻعһȫ˵Ļڲ˸ϽԬ˼·ϣж˹ģ質
ɽĽɲһҪΧǶĸ񡣾שйٸƿأЩڽˣõĳҲеͨ˸ҽ˹ٸ˽ﻹڣĸ̣ͬǵĸóס֮Ԭʽɽĵ糡Ǿ˵Ľ
˵֮󣬵һʱӭӣԶԶĿԬʱ΢Ц˹
´ȫİллˡ
ǺǣǮҳ̸϶ˣǿԽѡԬνһ֡
ֻҪȻܺѣŶǰңЦɣѱϯ֮ܳɫԬʵķ׼𼶱ʵܽύȻой⡣ϣݳһŽɫƱݡ
ֶԬȻ磬ʵǿ߲пռָʵͨ˸ûСûпռָ׵ʱ򣬶ңĽҳҪһѣ㲻˵¶ƲȫбǮׯƱݡڵ֧Ʊ󷨶ûУȻ޷ƿռָƱݾ͸ԵñҪˡ
Ǻǣ룡ԬʺӹҵƱݣֱӺ첢߽
ʱ֣ɽ˺ַǷ
ԬʣͬʱҲǰ㣬ͬ졣Щûб޹⡣
̻ԻַͣǷƽִйĵطмĴȴǴ֮أϢĿͷ
м֮ڣΪĿǿĴд˿ϯλ࣬һʮʮϯλÿһŵĶǼݵˡ
ǲôҲûͨˣ硣ߺͨ˻һ𡣶ΪҪ֣𷲳бвٵĸ֡
˿̣˳𷲳ǵĸ߲㣬ʣµλһ⣬Ǹ֡Ȼڤ񡢹ɼĸֻЩ֮У֮֮ڣսʡʥǶĸˡ
ԬڿϯŮССССǹɺڸ֣ʵˣλӾȻ֮ǰԬʾȵһ¡ϾʵΪ𣬿ССһŮӡҲãԼôҲżһλŮȻûжľƼǰʤɣʵǿԶľƼһȣ޳ȼǶľƼҲ磬ҪһҪ˵һ£λŮرȶľƼĸԺһȣΪˣһ֮ȻϲһЩΨһԬƵǣλŮƺᡣ

ʮ ޳2

ССڤ񼶸ˣ˶СС֮ƺܽܡλ߶Ҫӿʽϣ˺ȻףҲԼϱССλ͡ǳԬʶǸŮӣԬڲ֪СŮĪССĺѣмֿɰ֮𷲳ǵˡ
ʮΪλôһſ֮أ˿ʮżŮ赸ʮŮ֮Կ壬ʮɫϼѵŮ֮ջ󣬰ߵĿͲʱкáʮ˿ص輧òġˣʹһǹ壬Ҳ
ȻҲжЩݿĺ䵭ģλССŮƺͿ顣ǺСŮĪǾ죬ƺֱݺִܵǿΧЩƽǱáһ˾ӵˣʱĿתĿǱݣ񡣶ȻĪΪϯԬϵıҲƽ
ԬҲݣǵȻ̬ȻһĪССʹ˸ɫССŤͷԬʡ֪ǲӦԬҲʱ
Ԭʾӡ
УССһֱۣŤͷ
ԬʿһЦȤԼˡԬЩ¶赸ɫ輧̫ˣǱϾֻСǣԶˣԬ˵赸Ŷˡʵ赸ûʲôԣ¶ƬƬļɦŪˣշԵѡջԬáЩǹջˣŬԼʱ򣬲СıԬռ˱ˣⷴԬʵͶͱĻһ֮С
ͺССŬԼԬʿԬʸоˬǰֱվҲһ۸ĸоǵĪĿСܵʱԬֱֱԶĸо
ȵʮŮˡ
±һۣ˵˴骽ɽΣԬʴ˽ʵ𷲳ǣΧǰյĴϲ¡ճԬʴˣٳͬ죬ǡʥССҲ²ţССΪһССΪȫ̰֣֮һ֡
ã¸˵꣬²˾ͺʥССһֹݣǼֱǳ뻯ƾʥƺţĵλɱһڤ񶼸ߡʹǣѰûлð֮Ҳֻ˵ӽжˣһͷ緹һ
ʱһߡҲϲ
Ԭʵһ㶣̲סٴȥССһۣƾλȻڤЩԲܣǾԵʵΪֻҪǿΰ׳գλߣ֮ûʲôʵµһֻ²ƲԬ֪ûôϸĳƾԼλڸ֮ϣԬʻһʱܲˡ
ҵˡԬЦ⡣
⡭СС΢΢һԥǸǸҴɽʱѾˣڱ˿ڻδȬֲ㵯࣬ҺýҷֺұζΪҵһΣ
ϽЦСС˵ȷˣ̫çײ֪Ī˿Ըһ
Īˣɲƴˣǿ˵СС洫֮Ҳ֮ʱ
ðɣҾ͵һĪһЦֱϯʵ׼ĳϣͺССڳЩ˱ȻŹᣬڵһĪҲò޲֮
ܿ죬Īһݣ̺֮ϯλĪ룬£ݹż쵣һ֪ǼΪԶ֮
֮ϣ죬ȻصУ˶еԼ·磬ȫУȴΧ
ԬҲûô֡ղ⻰˵ȴй֮ӣһ֪
һƣԬʱĿͣﾪ̾Ҳû֣ССǵԼĹ֮
ֻԬûΪһֻʵЩλ̡֡赸֮ĶΪӣֲַ谭ЩҵķչȻǴҲĶ࣬ǵ֡ȵˮ׼вǡ
ǣССĪûһʵƴһԳΪλߣ𾴳ݡǣաʥ֮ǿλͬնˮ׼ȻҲȲǡ
һ˶ƣɴ֮Уʮëһ˳ã˲ŴӴѹƴĺнкãԬҲƱʾ
ȴСС
Ԭһ㶡
ȣղװĲЩһۣû뵽㻹ͰСС⡣
е˶òоҲǰװĮװЩʵֻԼעѡ֮ǰԬռ˱ˣղԬʶЩĮپƣССȻΪԬڹע⣬ԬȴעĪĵ֮ϣԬʲڹע⣬ûʲô˼Щʧ䡣
ԬʰһŮһߣЩ廹вŮͲסĪ

ʮ չؿ1

ұССԶˣʮ֮һءĪЦ⣬Ҳ磬ʵǿأֻҪ㣬һء
ҲԴźĵϡССųʥ֮쳹ǡĪССѧϰȻһЩͬʱĪܵûЩ˶̲סССĹݵܵʲô硣

ϯɢҹЩԺˣΪлǣԬʱľƸ࣬λľ٣ֻЩ΢ѡ
ңչһʱգ֪᲻ţԬʶһ΢Ǻѵġ
Ųţ֣ԬʴˣտģȥϢٱչҲް
һڱչذɣ̫ãҲ˼ˡ
˻Щεӣεڱչأ²ö˵Ǵҡ
òŮᲽ롣
ͬСèһ˾
ûʲôͨ磬֣֮һ֮ҲǺġŮȻͨŮòΪڣټһЩʵĳ£һʧԬ΢΢һЦ漴㲽˺档
ŮĴ£ԬֱӲңھƾĴ̼£ڼ˳ŮĲԬЩ֮СһҲֿԬҡҡͷŮˣϢȥɣ֮գҪҡ
ǣˡŮԴʧ˵ȻԬһۣ뿪ңԬʱϥһϯλ֮ϡ
ҵʵӦһδķԾϾǻָʵ̫ˡԬʺš
ʱ΢ĽŲԬ̧ͷȴССĪŮĴ˹
ˣˡһŮСС
ţлССһЦֶĪãȥϢɣҵֻ農ձɻָǱطǡ
ţǺúˣĪһЦŮһ뿪ҴŻرա
ŴŹرգڵĹһӰ˲١СС޶ٽ䱸ֱӽﻺȥ¶ѩƤ˫Ҳڵƹ֮֡ССͷǱץ˵ĵط޴˺ۻȥЩˡ
ССƤܺãȥӤһۻõƤž޴˺ۣκ˿ˣһ־޴ϧʵǿߣ˵˺ۣǶָܻ֫˺ۺܿûˡССң֮ãҾޣɻ˴ţֻһáʱССȻ뵽ﻹһˡһɫԵĿ
ССƤۣܰ˫ҲܰͦջġԬЩܲˡƺ԰Ԭʸһ˷ܵؿСС
ССԼ˺ۣ΢΢̾ϢٿԼ£Ѿ˸ɾģֱ󱳵˿ڸŪѪ߰ߣεĽ·һߣĿϥ¡һ͵ССͬʱתΧʼСС£˿ڴĹԡ
ڶâӳ£ССǱյԬңҲһ˲٣¶ԶɫԬʣϧССѾʼĿޣ֮Լɻ˴ţȫĵͶһ춯ӦȻע⵽һߵ
ү죬Ҿޣ߻ħƨԬʸоԼӿֱȥĳ嶯ܿ죬ֳ嶯ݱж
ԬèèŵƶССǰ뾲ޣǼضССᱻѣʱССڶâ£˽ľ룬۵ƤӳյŮһǸͦ˫壬΢ȥǣϸ׵ֱ۸ֱˮƽ̹СϸźΪƽȰšԬҲ̲סˣħצʼССſˮɫΪѪҺͱͨ죬۾˷ܵð⡣
ڣ˫޳ܵħצŮеĵطԬ紥һϽջ֡
ûӦٺ٣Ԭʶʱϲһħצ
һԬʵӴظ˼£ûиƤĺûۣһԬʸоԼܲˣֱڵԼ޵ĵز
Ǹ˵һ£Ԭʺܴ࣬ǳĴ࣬åɫǡûȾƵ¡ȻúȾƵں˱ӣô޳ܵ飬ҪҵڣȻǳԼ޳
ʱԬͻȻо쬵ģƺľƼһԹؿ
һھ֮һͷǾƾҲ˴롣
գӺɫȡɫеô޳ܣԬʸϽջ֣˺һֱ˵СС״¡ǿаԼģֵܲɣֱ췴ˡ
ֵܣң첻㣬²ýԬʿſɣЩʹĵ̾ϢȻһȭݺݵȥʱһɾ޴ʹСܵ췴ֱӱԬʸѹˣԬʸɹüˣ˾顣ֻҪĵطһȭȥǹʹԼǻҪʹֱ࣬˷ڵᡣ

ʮ չؿ2

˲֪ãʹ֮нһЩԬڵϣſӣЩƵĲССھ֮УʼԬûССҲʲô¶ֻ֪ǼʹܵήˣССƤԬջ
ҪǴȻƤֻСϻץһ£ڻ᲻ᡭԬֿʼǷˡ״̬ûչؾ޽ľҪģԬڵļֱȼա
֮һ΢֮СС۾ĺһϵȫָһƺûʲô⡣СС·ҴţһҵʱõĺڰͻȻҵ⣬۾һʱ޷ӦСС̲סŤͷܹաý⣬׼Ŀ뿪Ԭʡ
ССȻͬʱĻסؿڡ
գ͵͵Ůģ±ˡԬһӱ̡
һ뵽Լȥºüգü˶һİڿССʱðһ֮д
ιȽģ˭֪ôҲˣûʲôԬʸϽƱ硣
ôһôҡ
ҿ㣬ֲұ˿Ľе㣬ҽʲôԬ˵赭дղѾˣʵҲûʲôֲǵһˡ
ʱĪϽ˹
СС㣬ʲô£ĪϽ
ߣССһ˦ͷֱȥ
Īüͷһ壬ۿԬʣ󻵵ţСһһԸ㡣Ҳܳȥ
ЩĪԬεؿ죬磬ҵͬʱ˾ޣôǶˣ
һ㶣⡭⡭»ƣЩˣǲȫ֡
û£ƢãǸŮһС¾ҼչأҪҡԬʺ޳ܵİڰ֡
ǣ뿪
һΣԬ֮УϾڣʵ̫Ҫʵˡ׼ΪȫʧЩӹеϣһЩָ
֮ڣԬʰϥ֮ڣһѩˮ֮֮֮ûкˮһ𣬱Ϊ֮֮ܳΪΨеȵԬҵ飬֮֮һܳ
ʱƣÿתһȦԬʵʵͽһ㡣
װˮ֮ӯ޾ŨĵطװĿ죬ϡٵĵطװⶼһǰᣬǾҪװˮֻҪˣؼתΪװپװ١˵Ϊ硣ΪΪֻеˮװ֮󣬾ʱĳţܰ׳ŵĴһЩҲΪһԳװԭν߻ħǼװôҪװѣȫ¶ȥΪϣֱ
ԬΪ˴ԪĵһɶͬڵˮȫɣԬʵ׼𼶱ڡԴʱõװµ⣬޾ʵˡ
ͻơϵͻƣ
ʥǰڵʥҪǱʥǰܺͻҪࡣǰֻҪһͻƣǰͻƵٶҲˡԬڸɣڴڵɡ
ԬΪģΧؼӿԽԽѸͣԬʵ弸˺ڶһ㣬ԴԴϵЩӿڵ
ڣԬЩëڽתܣܵתǽеȥȥʣٶڵʮЩʣԼպȥ鷳ͬʱһļ𣬴ȻʵǿΡԬʲ鷳Ҫǿǿ
ת֮ʣѲ߳ɣ߳ɵĴתʮܣʮУϱ仯ݻԬЩ뵤γһɫѩǰͬǣѩл˿˿š
֪˹ãУѩ״ԽԽŨ۳һˮΣԭӯʼȫˮΣͻۣﵽ꾳磡ռѸٵõšΧյٶһΣǵضʵֲ̫ˣʼԱ֮ǰʮٶת
ֻ֮ǰյصˮΣȻյԽԽҡһ͵бӿ
ЩɢԬڵԼԴԴӿѩҺ֮¡ʼŷعע
֮СԬѩҺ軰ԬʵɢҲԽԽֲؼ߲ȻԬɴγ˾йĻһ㡣ΪĿΧ𷲳ϿգΪԬʵĿֲȻγһ޴УתűսȥҸ޵жһ㣬Զꡣ
һĻͱע⵽е˶ȵǺεȵôµٵĸֶϵϣܼһľˣϧԬڱչأصĺܡҲвٵĸ뿪𷲳ǣΪⷽԲΪԬʵѾϡ˿µĵزȥ

ʮ չؿ3

ôеﶼһ𷲳һ֣»ǳԽ˫׼ĸ֡
֮ڣԬɴ֮Сǰڵʱոɾû飬ԬʵٶɲһܱȵģԬʻǲԸ˷ʱ䡣ҵ飬ٴͻƲǸʡʱ䡣ԬҪıĵڶáǡ
ÿһεõ飬ԬʵĽǾͷɴﵽһʵķԾһԬȻҲŹᡣ
͸ǡ塢ѪҺ࣬ÿһطͬûһϵĶԼ塣濴Ԭʳɸ嶼ðŻ档
ֻǼ򵥵Ļ档ܻܳȼղһܳܺĶѡһܽܵԬʵĴǽģɸĹϵĴԼĳмӲ̶ȡ
һδεĴÿһδų޹ǵʹ࣬ʹͬʱԬĸоĽǿӲ̶ڼ
һһ졢һһ¡
գۼʮȥ֮У˫յԬʣͫȻһ۵Ĺâʵһб˰֮࣬Ƭ̺󣬹âţԬʻƫͷ΢Цڱȫˡ
ʮ꣬޾߸ʱ䣬Щһչءһ˯ǰĶ׼ȣʮһգ۵Ĺ򡣲ȴԬõһΡ
ʮ꣬ԬʵΪ㵽ǰڡյõ飬ԬǱޣ֮ҲǰڣǸʱԽڤǰһսʱԬʽԡȴԻ˵԰롣
ԵȻԶԶԵĶ֡ϧʱԬƾ辪ҹǹƷսס硢սѥ챦ܺڤǰһսġЩɲһܱȵûЩԬҲܺʥһսԬȻԣȴһﶼûˣֿȭۺϵʵӦûǺڤڲࡣ
Ȼȵֻǹ˵ԬʵĽѾƷƷҪ֪߼ƷҲ˵ԬȫѾӲˡ˫׼ûҪɱԬʹҲͷʹ
֮⣬ʵﵽǰڣԬʵķѾʹãȻûֻ֣񵱳һһУһԶԸ׼˫׼ҲҪˡ
ۺʵЦССǣѰ飬Ҳ˼ֵ
֮Ż򿪣Ԭһ
ߵʱ֪ͨ˳졣
һ´ʮ꣬ʵǲ˼һ죬ԬʾǸ⡣
ڱ׸µҡϽμʶԬĿֲԬʣǲаĲ
ǺǣԬҡͷЦȻһȫʮŵɡ
۾һԬ˵Ǯл϶ƴǡϾλߣǷһ飬ɱȰҶأ첻ȱǮλóֵģһĶҪǣλԶյʱԼֻҪó˵Ĺϵһܲӣ
뵽ƴǣл
ԬҪһЩĲϣһռָƷʦҲƷϾϲǷǳõĲϡҲԬʶ󷨣ⱦƳ
Ԭʽһռָ죬ʹáƷĿռָʹҲֵңǸǽе֮һ̶ǲԶ
֮Ԭʸ죬ֱӳȥķȥеٶȻ·ܱȡӺԪƴĵطҹ𷲳ǣʮӱصɱ֮ءȻûʲôֵģԬʽ·˳ŵеķԬֱѰҶȥ
飬Ա˴˵෴ƳȥĹ켣ӦǷ෴ͬ۳Ӱ죬Ҳ̫󡣵Ԭһֱ෴ķ˺𷲳һľ룬ֱӷɵһƬï֮УԲﶼѰұҲûҵ
ѾȡˡԬﰵ̾ÿһ鶼һ߹ԣһǳº͡ı顢Ǽ߹ԣˮ顢ȴûʲôΣա񼫾߹Ե鱻¡һ鲢ûʲôΣգ˺˼ҲϾȥʮˡ
һ£ԬһĴȣڵģһˣӦ飬ҵ֮һ鷳ˡ
ֻ˵ʲôûãԬηɵ߿գĿﲻʮĴǣֱӷ˹ȥϣΪ㣬ҵ䡣
ǣǣǰʮĴǣģ𷲳ǻҪһЩ𷲳ǽǿһɽĳУǮУûжٸ֣Ҳû̫ӰǷǲͬӣǿڶࡣһ֮ڣԴͼΪλ۸ӣָʤ
򵥵˵𷲳ǣУûһڤ񼶸֣ǹҲһλڷǣڶ࣬ڤкüλ
˿ԬѾֵĴϣ˼һôѰ顣ȻԬ˼ΪϤ
СС㣬ղǸ̫˰ɣҿ뻹ٿң
Ǻǣһ·۷ϵĿˮ˵һ仰ˣ

ʮ ɱ

㲻һһٽҵĶֻðʮҾгɾ𣿡
ԬתһɫһɫŮڹ֡϶һǳǳɴڲסգȴҲ˲׿ĿٴߡĵȣԬʲжϣ˾ǵ𷲳ǼССĪ
ˣԬһϲĪļ
ԭԬʵĪôһŵ̲סһС
ʲôýеġһ£Ҫ֪ҪʲôҶ͡Ԭֱ΢ЦĿǰλŮ
㣡ССɴ۾еĺҪֱӳԬһ㣬Ȼҿ㡣
עôʣûôɣȻҲûסûô㣬ҿñӡԬʸм͡
㻹˵ûô㶼ҡ
ǾǣССû˵ȥĪȴѾСӦ͵
ãȵԸСС˵žͳ˲ɢԲףٴеĿԬʡһµǰѽϲŵĻ
ޡĪͷͬʱóһ֧
ʲôû㣡ԬƵ˵
ɱ㣡СС˵ţֱӷԬʡ
ˣҴϢѣ㲻Ը˵˲ʱˣɡԬǿЦãһ߶ܣһ߽ͣϧССᡣƴĹ⹥ȻԸڵԬʣֻһµĽֵ˲٣Χ˸ֵɢȥЩߵĲԶϾɱʵΪ̫ˣҲ
ССĽΪȻɣټò̬˲ɱ·裬ֻΪϵĲ࣬޷˵Ԭʡ
ųȥæССһɸֵӣĪ
ޡŶĪŷӦγԼıԬʴĶȻϧֻǰ̶Ľ·УȻûʵս飬ԬʿԵüΪɣҲԬһ˿
ǴûУܲͣлú˵ûޣԬʲ֪ڼζλŮĽֲ֪ٴ˵仰
ֻȻûʶǰλŮ˿ƽľĻᡣ
ס֣
Ȼһȣһмٷ˹󣬻һ֡
壬ɱССһˣϽ֡
ǱΪһæġ·Ѿ֣ССսʵһǿССĪΧֵࡣʵССһֻǹɺڣһЩȥæҲֲʲôôҪǣ˸ûйҲûа⡣
һûаĳ֣ûȥǡֻҪɵӶɲ£οһˡ
ǱΪŭ֣¡˵ԼǼսţֱӽССĪȻʶȤҲ˵һߡ
壡ССһߣҪ߿࣬ȴĶѾǸ΢ЦĿԼ޵ˡ
λѣҼѾͷ³çеĵط벻Ҫ֡
Ǻǣûû£Һ֮еСᣬʲô顣Ԭװܴȵӡ
ʲôᣬ㾹ȻССָͨԬʣֻ˵һ룬ȴ˵ȥ
˵ʲô˺飬ʲôط㡣ԬʳССһ̯֣װĹ䣬ֻ͵͵سССһϷ
Ǹɹ£ССȻ֮ͥ£˵Լէйһü졣
㡭㡭ҡССʱûǶ忴˶ޱȣССƽԴİ˿Įĺܣ⸱ӣǲ
һҪɱ㣡СС֪˵ʲôֻݻ
ðҲ֪ôˣ˲ϲжԹھ˽ᡣԬ˵ųţҲҲֿʱ俳ңôɱôɱ֮󣬲塣
Ԭôһ˵ΧһνĶһ𾪵ؿԬʡ
СС㣬ƤĺܡĪССߣص
֪һҪԡССҧгݣɱԼڿҪɱ˼ңδ̫Цˡ
ССĿ䣬һԾ϶£ֱ
ﬣײǱԬʵͷֱӷ˳ȥڷǿССǽС嶼ˣ֮Ϳɼһߡ
ۡ
ʱΧΧ۵˶ֵصɴ۾νĶšССǹɺڵĸ֣ĽҲһƷģߺһȫһȻֱӱ˻Ҳֲ̫˰ɣ
ССͨ죬һɫĶһɢֵ񱩵˲۳һɫߣɫȫԼ۶ȥʱΧĿռ䶼
ɺھÿռ𵴣ܣǣռԶûȶȴʹˣ⹥֮£ҲĲ
ѾͷҪçײνĶ忴ʱһ
壬һҪɱСС˵ţͶȻõӰǹģصĹ켣һӳԬʸǰ
նڤ

ʮ ѯ

ĸ֮˳ͬʱԬʵؿڣǱĵطռѷ˲֣ǿռѷͬм˺ټССһʱѪ˳

ڲظһѳƬͬʱССɫһ԰ףһӵɳȥ
ҿȻҵؿڸˣѪˡԬƺǳίĴ
ڳˣǣȫ֪ССղһĿǾȻֻ˼ҵƤһ㡣ǹɺڵĴеģƷɽˣжֲٿԬǿŵı飬е˶޵ĳ嶯ƵƤôС̬
λĶӶҪɳˣնڤǼǿһУһƷɽԿ϶׼𲻵ֿҲûκηսףɡֻһƤ
̫ǿˣǿװ
һŶһ֮顣ԬϷʵؿСС
ѾͷҪˡνĶϽֹסССѾٷְٿ϶ԬǸ֣ǳ֣Ǵ˵е˫׼𼶸֡ĳ֣ǰͽỹôҵ
УһҪɱСС۾ֶݺݵؿԬʣ˵ӾӰҵţȱСɱ㣬㵹ù鷳
Ů鷳ãҵ㣬һˡԬһͷ
ߣССһֱ뿪ĪȴСС뿪֮һӴսԬʸǰǺĴ۾ˮˮģȥǵһĻһӣԬ뵽һδԼСܵܵĳʱƤһƬ
ιʲôԬһ硣
Ƥôô񰡣
ԬһۣΣǷǿܲһĴںˡ
ŶΪʲô
Ϊ˧ԬʵƤԲԼķ
УĪмһƲ죬˵ССΪʲôô㣬Ǹѵ
Īôһ˵νĶһ㶣һҲ뵽⣬ȴûа˼¶ϲɫǰӢдһ˿ţͶ䣬Ǳķŵβָ߸ϵϣǳڴλߣȻȻγɵĸβˡټµʵԼҵ˼޸ǵίˣΪĸˡĲ˵һ˫׼𣬿׵ԼļҲ׵Լļʢǿߵ
ѾͷҲüˡνĶ峤̾һȴЦˡ
ʱССַ˻лһСƿֱԬʸǰˣ֮˭ҲǷ˭
ұͲǷʲôԬƲƲ죬ȴںֱӽӹСĵʣζȥ
ʲôôѺȣ
ˮҿССŵؿԬʡ
ˮųƴϣһּΪµĶһε뾮ˮֻһСڣͨϡͣ׼Ҳ޷ֿ綾ȻССԬʣ뵽˶
ŶԬɵɵһͷһӰʣµİƿֺȥϸϸƷһ£е࣬úȡ
㡭ССָԬʣӶҪɳˡ
ʲô㣬ûٶְԬһָССסˣԺ鷳
һɱġСС˼ίĹĵתߡ
ι˵㣡ԬʿļһƷǳ
ʱһЦݵ˹ѾͷдҪ
û£ûôղҲˣԺ鷳ͷۡԬʶǰӰڰ֣Ƶת
Ԭ뿪νĶһ󽹼Īʹ˸ɫ
ʲôĪ죬Ҳ֪ʲô˼
νĶȴսȥǺλʶǸȥ죬ңҼ͡
ССҵģĪɴ۾
Ҫȥһ겻ȥ档ǶЦв
壬۸ңҪΪԼĿ֣˺СС㡣
˺Ѿͷ򲻹˼ң˼ѣȻһҪѣȻȰ˼ؼˣҪȥȥ
ãҽвĪһ˦ͷܴȻĽԼĺýóˡ
֮ϣԬֱ߽һҾ¥¥ʼϢΪͨĵطһĪչԬֻܼϣڴˡֻյ˼ɫ˺һƣĪֱһƨ¡
ףôˣԬһɰСѾͷʱ
ҡĪһʱ֪ô˵ȻһЦԷȥССҡ
ȥңԬһۣϽ֣˵ʲôı
Ƥôıʲô߿ߣ˵ĪֱҪԬʳȥ
Σ𣿱ˡԬһĪСȻֱӱȥСһ˽ԬʻĪϽһ죬󻵵۸СС㣬۸ң
ţԬ۾һĳ嶯֣ղ⣬ҴаɣˣԺҡ
УĪһ죬˾ҪΡ
ûôɣʲôΣ˵ᡣΧ˷׷ͶĵĿ⣬ǶԬʵɫδŮˣʱоӦѩˡ

ʮ ҿ1

ĪһЦξȥССңҪϲȥٳҲС
ԬһʱȻңΪʲôȥٳԣ˵ɣô£
Ҫ˵ˣҪȥŶĪʼּۻۡ
У˵ɡԬȴν
ҪģȻΪ㰡
壿Ԭһ㶡
ССĶ壬ղġĪȻ˵š
ԭˡԬʰͷԬʵǲ뵽Ǹ˼ʶԼķ϶Լǳ֣ͽ£ˣЩĸ߲Ȼϣõһֵ֧֣ǵ뷨ҲĪִܼСѾͷǰ㵥
鶼Ѿʮˣʮ굽׷˶˭ټºͣ˭ܲȻһʱҵģֻǹ۲һʱ䡣ǾҪ˽ǵ뵽ԬʰĪԼ棬һơ
ҪȥССҿԣ죬شһ⡣
šǺðɣҪϲԵĲˣȾƣУ͡
Сû⡣ԬͷСѾͷǿɰĺܡ
Ԭʷ֣Ĳ˼һ飬ӶûſԬʵζ
˷ѿɳܰԬʺ޺޵³֡
Ҫܣ͡Īֱһۡ
Ԭһ֣ҲںǮֱӽ⣺㣬ʮ꣬û˵Щ߸ͻȻʼһϸһһӣź˵СصӦþڷʮңȻҲڱĵطһ⸽ˡ
û˵ĪһʳһĲɵ˵š
ιҪģ롣ԬһǺܲںӣǿһ顣
û˵Ҽкܶ˵ģʲô֪ܲĪֳһڣֱӷ£һشˣҳԱˣ߰ɡ
գһ䡮û˵ͽлشˣԬʶʱᣬУһû˵ʮ˭ԭµµΪͻȻʵͻͽٶȷǳ죿
֪Īشն
Ԭһ֪ڰʡ
ѾǸطȻȡߡȡֻ֮Ҫֿܣһֱ˷ֵᣬԬϣ飬ΪʵºκֻҪ֪ͺˡڶ֣ûб˷ֵҵƾʵͻͽԬ˳Ҳҵ顣Ȼܸ鷳һЩ־ԬԸˡˣãչԬʾͺҵˡ
һǸ˱չ꣬ԬʿɺĲ
˰ɣĪȴԬ룬˵һ䡣
ġԬͻȻЦˡ
˵Īʱ졣
Ůôһͣѣôίɣ˵˵һ⣬û˵겻ʵڶ⡣ԬҲˣ
ʲôĪɴ۾ʵ
Ҹȸ˵˵⸽ЩȽϴɣΧķֲȵȡ
ԬĺõĸģȻδؾǴõ׼Щ֡Ҳ⸽ʵЩȥѰҲǱҪ֮һ¹ȥʮ꣬ѰұȻ鷳࣬ΧֲŪС
⸽Ī︴һ䣬ͱĵطһǶԳΪλһǾһǷǰʮһǳ޴ĳǳأ˿ǧ򡣹ϽԲǧĵڳҲͱĳһԼΪ壬ССҺҼҾҹϵɺˣСĵӾһ棬ҺСССʱϲ͵ǵԼǻ÷ڶͷм䡭
˼ˣԬֱӺĴͯĪһأ
һʲôĶУҶܻҲŲҪ˵ǡĪһۡ
ԬֱһӣƵˣЩ£ûȤһǺǵĳ̸̸ɣˣȥССҡ
ԬʵһȣߵĪʱЦˣǵСһˣЦݵ߹ˣһһٶʮҡ
һٶʮңҲһҶһ㣬൱ڵһǧ߰ٿ顣ĪԬʣԬڲںǮֱӴӿռָó𷲳ǵõİҵƱݡ
ǵСһƱݣһˡ
ôУԬüͷһ塣
ˣԸóôĽƱСʲôҸǵСһΪѡ
ŶԬҡͷЦһҵĻѣóҵĽƱЩף޹ĿĪûǮҰɡ
ĪųoͣͷӲȣеĶһ£еĸûжôǮھȻҪʱ
Σҽģȥ̶Ǯ㡣ԬʾԼңһֱңһؤģһȺؤܣ˼ȥ򣬾һ˹ƨɣСƵģÿδܶ˼ҴԼûлֵĻ᣻ڸ䵽˳԰ͣСŮǮЩ£һݡ
СһνǮҪϢŶ֮ϣĪԼһٶҡ

ʮ ҿ2

УǮׯھͶǮôãһǷǮǸŮˡʱԬɾԼҡ
ĽƱͨõģҼҡССҵǮׯԡ
ףĪ˵仰һ׵𣬡ⲻôɣ
ֻ½룬һͷϥǵһЦĿĪӵǧƪһɵĸŮ˵΢ЦŰ
ĪС㣬ȻˣҼҹһȥȲ裿ǳһӸϽţӸӦ͵ĵͷ
СûաĪ溬˪ֱӻؾ
ò׼һ棬ôҲһĸ飬ȥҼôƺŮ˵Ĳ࣬˵ѾƽĪͬʱѾץ˹
ӶԼʵţĪյǰڣԼѾǹڡҪץĪѡ
Ȼ

ĪΪģһɿֲɢǳӣһȺӣƷˤڵأΧΧ߶æغ˱ܿ
ɢΧ˲ŷɢĪӣΧвɴսĸ֣
Ŀ䣬ɨڳһۣ󶨸ǳϣʱ˶е˷·ѩһһ
ѣĪϲֱסԬʵֱۣͷԬʵĻ
ѣѵ㣬۸㣬ȻҪɫԬʻƽɱޱ顣
΢΢һվԬ΢Ц󣬰ݼǰû뵽߻ǰĸˣʧˡ
˭ãҪѵѵĪͣĻԬʵֱۡ
ԬȴһĮĿ꣺Ȼ֪ʧǾҸʱ䡣
һ󶶶оǰİӵʵڼǰĵҵģֻӲͷƤĪһĪС㣬ˣǸ
ֻһ£ֱͬʱɫҲԽԽѿʵǵλǼģ֮ϣĿԼ˵ǸѾǼˣҪܡοԼļ壬ǰԼĪҵ˵ǸȥԼ岻
ˣԬĮһЦ
ǰѾǸˣǰҪңҪ֪ʵ䲻ǰҦȴġ˵ѾüΪǿӲ
ԬһʱסˣΪԬһҦңҲϾҦҲһʵһ˿ЦЩڸղŹǸˣֱӰԼļ壬ǰҪ뵽һ˦䣬ˣĪټȫûˣ档
ȣ˼ԬʷЦˣ󿴵ԬʵЦȻ
䣡
һӰ˲仮ƿռ䣬ûзӦֱӱ߷ɣ߷ɵĹУǲӰһ׷ȥ׹ڵصһ˲䣬һŽס

Ϊ̫涼ȵȥ۵һ³һѪҳѪ竵ŪǱҲ޷ѳԬʵĽŵףֻԼȵĸ
ΧΧ۵ˣЩʵǿĹɶǴһЩɼڶûпԬʵγֵġ
ǰԲҵǸʱȻԬʸҦҡҦܽԬɱ֮ǰԬ԰ɱˡԬҦң͸ķԬʲ£̾
ӹȥˣûлˣģֻǸѵҲɱԬ˵Цͬʱһץסǳϥǵĳ
꣡
һͷȻԬֱӸקΪק̫࣬ͷƤһƬ
ɱĽ𣬾޴ʹ۾סᣬ嶼ˡ
˳˵һ£Ҳ̫ϲͷ
꣡
һƤ
쵰ȻȻҵͷҵͷ㲻ɱңҽһٱ㡣˻ţѾʧȥǣϲľǳҲΪĵطͷϥǣҪʱ䣬ʱҪúûͷ赶ǹ˵Ǽ䲻׵ģҲ˵ⳤĿеĵλԼϲĳȻ˶ȥڴ֮ͥ£һѰѵץʱҲˡ
ߣһˡԬЦţֻצͣһѿסֱӽŪƣϴܵģʣµͷһһץͷƤ˺һ飬Ѫͷ­ֻܡءٿԬܵı飬һ˲Χ˶оħˡ
ԬʽͷȫĪŮɡ
һ㺦£Ī˵ţȴ߹ͻأֱӰν
ꡪ
ĿɶʱȥһֻѪ˲˳
쵰һý㣬Ҫ𡣡
ԬЩ㶵ؿĪĴָݡ
ҲСС㡣ĪͻȻԬʡ
ԬʽĻסҪһ£ԩˣҲҺ˷һûǼһô
˵ģҿʼϲˡҾ޸㣬Ҫ쿳档ĪͻȻЦˡ

ʮ ʧĽ

棡ԬʶʱôоСѾͷԼ£ΧΧ۵ˣҲ̲ס¿ˮоǰĿɰŮô¡
ʲôƤôֿҾǺ档Էƺȫûʶʲôط
ˣ㻹ǱˣǲҪԬ֡
ȻʱֻһƷʮ־͵˰նֱӸ·֮
˭ҷҰ˻ո˵һȻֹΪһ˲ڽŵ£صİͷͿ岿ȫѪʱ˵ɫһɳɱ֡
󵨿ͽĿⷢ죬ֱӳԬʡ
ಣ
ӰһɨֱԬʵؿڡ

Ƶײ˵Ⱦͺ꾫֮ϣоԼȹǶײˡ
ôܣ˵ɴ۾ǳѪ˿۾ֵԸӵĵزڤ񼶸֣ǣڤ񼶾ǼǿĴڣʷ֣οǿľһȹǿڵ˵ؿϣ˿δ𣬿ȹǾȻѵļδ̫˰ɡ
ΪһţҾҪԬЦͬʱ֣սһ㣬һ϶£һ¶ֱ˵ȡ
꣡
ֽ棬˵ȾȻֱӱ۶ϣɱĲҽ

ԬʺĽҲ˽¡
ڤƵطʲô˶ɶҶˡԬεĸ̾磬˵ڤ񣬾һԣ׼ʮԼαʮ׼ʣһǵͷܣ仯֮޴ҲѹԬʸ̾ڵԬʹӦúڤ࣬ôǹϷǾû˵ˡͬڤĹһõԼķֻأһȴǻҪСķԷԼκι˼ҶЧ˭ǿ˭һӾͱȳˣο˸֪ԬʵȻҲһô³çñ³
ððǡĪһĻֱӸ˵
ˣ۲ʶ̩ɽʱǱڽµһ΢û֮ǰĿ
ߣҲúЩСƽϡԬ˵һЦֱӲȹǣ˹ȥʱ򣬸ǰˣиԬʵġ
̫ˡʱĪ˵׷һסԬʵֱۣƺ˷ܵĺܡ
ܲϲǡ֮ϣڶ˾ηĿУԬһһŤͷĪ
Ҧҵʵ۸ǣҵȻˡĪȻ˵š
ҦңеһˡҦҡμҡĪҾǷǵ壬Ԭˣͬʱ΢ЦȻѣҾͰѵѵҦҡ
Ѿѵ𣿸ղűһݺڤ񼶸أһɺޣ۸˺ö㡣Īһߵ˵š
ҦҵĵҵģôҦ𣿡ԬЩ֡
Ҳ֪ǼûҦģŲҪء
ǺǣҲʲôԺģһҰڽѵѵǣ˵ҵĽƱҶԻңӦҲҦҰɡ
ǰĪͷ
ǺǣǺã߰ɣҸϷҲǮҿɲߵ˶˺ָǷŮǮ
ǷǮСʱˡ
Σ

ǳƫһЩһΪĹ֮⣬һĴѲţǹĴȴǳţ֮дҦǮׯĸ֡
ԬʵĹĶ£ĪڲԸ˽ȥ
ǮׯҲһ⣬ʵǲףȻҲвٵλߵ˿ţЩȻʶĪӭϡ͡
ҶǮϡԬֱߵ̨ԼĽƱȥ
һ½ӹƱһǰҵľ޶ʱһ̵Եȡ˵ű㽫ƱͻԬС
ܿ죬ڵ߳һߣ߱ЩգĿȴĺܡ
λɷĽƱҿһ¡ֱ΢ЦſԬʣ̬ȺܺãһóҵˣȻһˣȻҪĺܡ
ãԬֱӵ˹ȥ
ؿ˿ͷ𷲳ǵĽƱֻ𷲳ǵĽƱǷǶһҪȡһмѣҵأǧ֮һǱҪȡһǧҵķãﶼһģͬ⣿
û⡣Ԭʺ⣬м鵹˵ԬҲںҪǣղʲôҡ
Ԭʵͷ΢ЦĶһ֣ʱʮ߽ңֻãʮ˱̧һ˳
ÿǶʮңȡһǧ˵㣬ٽ߿˿ΧԬûˣҲ룬ֱӴһӣӴ򿪵һ˲䣬ʱð˳ǵӴ򿪣ȴǿһ
ף߶ʱɫ䣬̧ӵĴҲ
⡭⡭ˣⲻǵ°ȡʱһֱ˿ţ̧ʱأʲôûС
ʲôǰɺͳһŭȣִ򿪵ڶӣȻ֮ǰһģһ
ʱɫҲѿߵӣ̧̧أĽңһȫյġһ̧ӣǳᣬǿӡ

ʮһ 

⡭ߴʱ溬ΧǮҲֹԬһˣʱǮׯˣǮˣȵĿһУһĻĹ죬˼߿ԬʣԷƽƺЩ仯ֵԼע
ô£ޱȡ
ô÷ҦңҲƱҿȥĵطҪŪԬЦ
߶ʱɫһ䣬жֵģμҡĪҶ侺֣ԽƱҲȻ͵ĵزԺ¾ͲҪˡڵʵڲٴ򿪺ӡ
ҪҽȥȡǮԵȡ˵ţʮһγȥ
ߺʮһγʱǽΪ·ϾͰӴ򿪣ǽңܶһӶûмô룬²ٵ˶¶̰֮ɫ
ǰңһͶԬʳ
ôֻʮӡԬʷһЦʱݵĽһʧͬʱ̧ӵʮ󺺶üһᣬ澹ȫˣ
ʲôô£ʱҲ޷ˡ
Ҳ͵ԼۻˣĪԼ۾ȴһʲôûˡ
ˣղӽҲûˣӶˡʱ˿޺
ɶ񣡿ɶ񰡣˭ҶҦʹ۷ԭƵһӱһ֮ɫȡͬʱµϢŰҰ൱ڶڵľ޶ƲʹҦȫļҵҲǧڣһ¾˶ڣۣܲɺ޵ǣԼ޷Ҧҽ
ҲǮˣȸˡһСŮҪȥ
վס鲻Ū˭׼ߣ߶ȻȣʱǮׯһӱǮׯڵĸְΧһΧʱһǮ˶
ɲģֱۣ֮һˣƤӵʧʲô£ȥˣǮׯҿԺͲÿˡԬʶȻЦ
һĪҵһ϶ıȻһָԬŭ
ԬۿǸָԼˡͬʱǮׯҲԬʣԬʺ򶨣ĪȴŵĲˣѾڽϣʱ׼һսˡ
ģûʲô֤ݣô˿أԸǵģԸҲ͵͵ԸǡԬ΢Цŵ˵ⳡĪûԬǰͬСϷһ㣬СС֣ԬʲôûʵϣĵλûʲôССֵġʲôʲôֶˣΨһԬԳ𣬵Ҳһѡˣ˭Ԭʶ࿴ۡ
Ȼɫ㣬ΪǮׯҦҵһ֣λҪţҦҲƾ޾ݶԼĿ˶֣ʱȥ֮ǱȻԩˡŹǱǵˡ
ŰΧȦ򿪣ԬʺĪ΢Ц뿪֮ϣĪԬʵֱۣϲ˵ұϷģЩǲ͵ģôģô˿ţҲһûУôһգۣһӶûˡ
ԬʹһЦĪһ˵ͬϿռָһʱͬӲӵһѽңӸûд򿪡һ£ֱԬ˽ȥϾ̫࣬ʹڰҲӲӵģ̫עˡ
ô£ôһӳһûˡĪСһ㾪ĴС
Σղ˶ûڻûҵ֡ԬһһΡ
ĽָղΣһΣĪڷ⡣
ţһӾͲµ˿ռָĹû󷨣ûȻƲҪռ󷨵ĿռָǴֶ֪ҲϷôһҦҿ˶򡣡ԬʵĳĪһգۡ
ܻ㲻Ͼ޴֣ǣǵĽŶ٣ҲŶ١Ǹ֡ôһһӿٴļҲۣҪǣΪ֣ҦܴμҡĪ˵ĺô
̫ˡһգԬʵγ֣ʱĪоˬһͻȻȥԬһǡ
СѾͷˣҡԬƵĲ
ر㲻֪ҦҵƽʱжšĪȻĵĺܣԬʵֱۣ˷ܵҪ޸㣬УҪǸָ
޸ңԬһۣһ뵽ǿ£ʱŵһ£ǧ𡣡
Īһ죬ҪȢңǸҿռָ
ռָԬʸû˿ԥֱӻش
ߣĪȻ⣬ݺݵشԬһ£ȴȢͲȢѽָңлǮϢģڶȥһСʱˣϢһٱ
һСʱһٱĸԬʲ亹ҲںֱӽԼĽƱݹȥˣǰ򱶣˼ɣڿռָʱҸһռָնкܶƵģȲʹ˵Ѫģξ벻ԶвжҲӴҲյĽңû򿪣ֱӰŪˡҪעģռָĿռ䲻޵ģ˴˵Сռ䡭
Ԭһ˵һߺĪμȥ

ʮ 

Ϊ֮һμڻǷǳûʵģȺռؼ㣬ſڰÿһж꾳磬һ֪Ѱ塣
ԬʺĪμҵʱ֮ҽѵݺһǡҡұڴİֱӲڽ£ϢȻ÷ǵ̸ۣΪ֮һμȻ֪Ԭʸ߽μҵĴţȥ棬ֱӳӭӣһԬʱ֮ǰΪ壬һӣԵôһЩȴʱɢһɰ
΢Ц˵
μҶγҼͣμ¶оҵĺš
Ԭ΢Цſǰˣһոմﵽڤһ۷壬ǣӦǼǿʵˣǹӣԼȻҲܿ
ʱϢһССһ˳壬ǾȻҡССû˵꣬۾ѾȵùԲԲָĪΪĪʱһҸԬʵֱۣӾûа㱻ȵ˼мԬʱš
ôôССֱһѽĪ
ҾĪ죬ֹš
ԬʣԬͷҲͷ۵ĺܡ
Ѿͷ֪ɺͳϿǸһŮô³çɫһ䣬һ˲ڤĸ֣ĸͣôܵء
ҺǧЩᡣԬʳһ֣ЩΡ
ǾҪᣬͱþϯǽȥ̸ȥ̸γϽ
룡
룡
ֱӳڵȥγ͵͵ĻͷĪЦɵúá
γںܸˣҲܸˡһδκĳ֣ߵﶼǸ£ĶμѾռȻĸ֣μҽȻڿԱġʱɺһȨƵʼǿߣ˭ǿ˭
μڵ֮ڣԬʺμҵ˷£ССҲͣ˳ᡣ
μң˼¶ӭĺţ֪ʲô飬Ҫμ⸽ӰģΪȥٵ鷳ơ׻ֱ֮ӹֵ
£ǿߣ̬һ棬ͬʱҲҪ£ǿҪĳ롣Ȼ̽ԬʵҪȻſ£Ԭʡ
ԬһЦҿҺǧɣ˵ԬһεҺǧᣬҡҲ˵
Ԭôһ˵ԱߵССǶݺݵضǰΧ˶Ī
ϳɾҲԵɣֱӵŮûлء
ԬʺССͬʱ
ССһҪ뿪
Ѿͷ£¡γϽΪ˵ʵԬʳΪӢλΪֹǹһͲѰټ˿͸ʵĽγûǵίԼѾͷ
ԬȴһΣһҧʵʵ˵ˣʵҺǧĹֻԴʮǰһᣬǸʱ𷲳ǣ½ó׼ǳ£Ȼǧһȥˣǧûз£ȥ£¿ˡ˵ԬʸϽӵµȷûʲôҽҺǧԼɱңɱ֮󣬲Ժ˭ҲǷ˭Ҳˡ
һɱģССԼ±ع⣬ʱĵѪ
γȴţթһЦŮҵ鰡ĵλǣһĳڤҪߣ࣬Ⱦӡ
ô˵ôģССҪˡ
ԬҲƵҪϽѾˡ
޷һң˸檡λֻȢһҲֻҪĶԴ˴˾͹ˡֱӴԬʵĻ
ǣޣΪλߣ޵ֻȢһţһûγҲЦˡ
ǣƽԼԼƣССҲ̲סֱϯߵһ룬ȴһͷǸһ𣬹
ŶĪɵɵһӦҲվ߼ȴһЦһ档
ССһýýͱԼ޵ֱӾҲĪˣֱܵݺ
һֻʣˣԬΪΣŮ֮£ǿ飬ȷһߣ¸ǣǺ˽⣬λɷҽһ¡
ҲǣγͷֵҷҲǴǣʵͱĳҲûʲôһеľμҡĪҺҦƿأҪԴһһǮׯҪʼһƷֵʮңʮһǣʼ׬ǮġǮׯǮׯڵͼȡ˵ıϣ󾭹ǵƣٸ߼ȥʵйС壬ֵһᡣΣһҵ˾ȡãڳҦĽܡ
Ԭʵͷѯʵǵĸô
γ˵֡ڷǣ붷ϸ֡ϵǧˣսʲİ١ʥҲʮ

ʮ 1

Ŷ˵˵ڤͿˡԬһ˿Цݣڤ£ԼʵԿ󡣼ڤϣԬǣҲκβԼ
ֱڤ񣬹Ȼְﰵ̾ǵԭҷֻһڤ񣬿ϧҦˣڤһڤϷʵҷԭҲ;λΪҦңһӶʮһλڵķǣѽȫҦҵˣҲûֵҡ
˵Ѿ˷ߺ֮⡣
Ԭȴǲ⣬ʵû׼𣿡
׼𣿡γʺǸǿ̫ңԶˡյ׼ʮһλ˫׼λЩƽʱһ涼ѣ˵סڷˡ
ԬʵͷҲжϣ˫׼൱׼Բ׼൱ʮ׼𡣶ǵֻ൱½еһôҪ֣ܶҲʵ
ˣЩʵǡԬʿЦ磬һ׼ʲô֣һɵķֲ֮ûʸԿԺɨ
μ㲻ʲôҵȷһȽҪҪ鷳μңȻֻҪǰﵽңʲôҪܰ쵽ģҲһ쵽һ£Ԭʳ
۾һæ˵ЦˣʲôҪģֻҪܰææ
ңǷһݶ飬˲ϲǷ˶顣Ԭҡͷ
ǺðɣȻϲǷ˶顣۾һ˵ĿһԩԸѣڲȥϣסҼУμĹ
ŶԬ΢ЦŵͷʾμҵˣҦҺĪҪôҪɻˡ
˵˵ĿɡԬ΢Ц˿һزμҼ飬Ǽ򵥵¡
ȻγһԬǺı飬ǵĿɱҦҼǷǳ֮⣬еڤмĽܸڤϷĸֻ֣ҪɱˣμԸ⸶κδۡ
ŶκδۣԬȤһЦǺܺҦҰ
һ̾ϢкҲгԭֻμҺĪңԭҲǶĹϵǺҦͻȻ˷ǣǵĸҼҪֱ࣬ӽǣƾ֮λҸжȥҲĽɱҦЩŸڶ࣬һֱѳֳ֮λ֮ѹңǮׯҲЩ꣬ұһ𣬿ɻǽ˥䣬ȥҪˡ
ԭˡԬʵͷɱ֮𣬼֮ϲС
γҲ۾ֻҪɱڤҿԶԸ֣ʱǱɶس֮λǮׯռλ
õ֮λƿΣ⣬Աֺ֧ͱԱѹһһµ
ɱڤ񣬶˵ѡ˵ҦͻȻǵģһӾô֣ҦұвСҪ˵ˡԬ˵Щˡ
ǣ֣صҦûһҦģʵҦֻһڵһ֡
ڣƺǿԬüͷһ塣
һֱԳΪԼΪλûʲôšʵֻǰһֽǸʵǳǿһԿ϶Ǿʵ˫׼ôԽ˫׼Ҳ֪ȷʵˡΪǽеλ˫׼𶼸ˣҪôҪô׷󳬼ֶ£Դֶνе׼յ£˴ڤ񼶸֣¹أڤϷϵĸ֣£򣬲ʿˣһֶҪԴΪڡϵĴڲֲͳһΪҦңǷǵҦұ֮һ
Ǻǣһеĸֶܵ£벻׳ҲѰԬһЦֻǣҪô׷ҪôԵҲһμ
˶٣Ԭ䣬ҪɱҦҵڤҪҺеڤϷֶ
ҲңǧҪᡣγϽɱĽܣʵȻڤϷ壬ʱҪڡʵҲĵλĽǸߣڵĹ涨ǿΪڣɱĽǵøΡңҲ˵ˣֻԸȫԵûֻҪ˼ֻҪҦԺ󲻸ٴѹˡ
ˣôܵûԬһ֣ҾʹӦ㣬ǼסһӣֻҪǰﵽҵæҿ԰ɱˣұ֤պǲҦһڵ
γһ϶ſϲڿЦɣ
ߣСû˭ֵҷǰǰﵽҵæԬ˵䣬ϱһɾԵš
˵ʲôҪģݺݵ˿ĭֱӵ
ǣʮ꣬ǷиһĬĬͻȻһԾΪ֣
ԥһ£ŵʮ겢ûдᱦͻȻΪֵˣǲжϰϾû֮ǰǶעЩСȵͻȻ֣Ҳ֪ͻȻһԾΪĸ֣ԭǸֻ֣һֱ

ʮ 2

ԬʵͷһĪû˵ʮǰڷʮҡһ׹䣬ҪģȥѰӵ䡣ֻҪǲʲôطԼȡֻҪõӣǵҪҶԴӦ
γһۣ㻹ٶṩһϢ𣿱ӵʲôģ
ԬʵȻǿŨ˭õʵо޴Ľӻûб˷֣Ȼ˽ˣõôӣҲ϶ȲԼʵԣֻһһ̽ʮͻȻչеˣӦҵ
˵꣬ԬüͷһƣҲҪΪǺöȡԽǺõĶԽ֣޹ɱ֮
ǣףģֻҪڷǷԲǧķΧ͵͵ɽչأǹչеˣӲμҵһ֣֪ͨ
ţлˡԬһֵ֣ҾʱǵĿˣҦֻҪ£ұɡ
һϲ̹ǡϽ˸Ԭ׼˽˵ĵá
磬һôԬ뿪γЩ࣬Ԭʵĵ˾޴Ӱ죬ܸӣˣʢãΣա
ȴ⣬ᣬǼưԷǵĻᰡܣԬʵʵ˲ڤڤĹȫЧʵ׼ǻʲôǰҦ۸ǣǲҷȴҪ۸ˣߣֻҪǸҶǶ֣ԬʿǿͷӦˣҦ£һǾҪúѹҦңǣԬʳɱĽǼҲ޿ܣ˸ԬʵҪǾܴﵽԼĿģҦһĪҸΪ壬ǷǱμҵġ
γ޵ǵԬչֳʵҦӦòѣֻҦұڻǵ鷳ڿɲǺǵģ¾ԬҲκβǡ
ԣǶƣԬֻǵĿˣɱҦҵˣǲ޹ϵʱڱҲԬʡ׼𼶸ֻᱻȼڣΪ߲㣬ʱҲûʲôˡЦĺܲãƺá
ұѰǸӣﲻʩֻҪҲǸԬҲһֱǵıɡˣǾҦҶ
γһ֣ңһҪҡܣҲ룬ԬʲôʵӦκҪȥѰҵıһĶԬʿ˵ˣǱڶʱڣΪͽǱﵽ׼𾳽Ҳ޿ܣʱμһǣ
ԬʵʵǿʼˣԼǿˣǲʵһҪҵ飬ҵ֮Լ򲻿Ԭ֪ߣûʵӵУǱ˲֪ǾûΣա
ֻǴ磬δ̫ðˡһԬʶԸҦңһֶԬʰضֽţһһãǿɾҪٴѵġγȻĺܡ
ܣҪɴ£ôܲðաҲԴУҦҽˡǻᣬǾҪץס˵ǱúùԬ񣬴Ѿͷ飬ʱһˣʲô˴ˣɶΪμǧġ
Ѿͷ޸Ԭʡγһ뵽ҲЦݡ
ڴ֮ǰ֪ٴſĽССʥ֮ǰףγͬ⡣ֻΪССɺڵʵǳǿλǱһڤҪߣһ޳ȥ˼ҵˣμǲСĴγ÷ССˡԬȴͬԬʵʵӹɣԬʵļƣӦûʲôƣҲ˵СС޸ԬʣóΪԬҵˣԬпܳסμңĽγȻһԸ⡣
ԬʰæŮĻ䣬ǵô򵥡ʵ㲻СˣڸĽ֮Уйоصʵˣһľ֮ûеֶκĻ˵չ涼ѡϣһ죬˼ܣڹĶ֮ˣԬҲ⣬ֻ˭˭ݶѡ
һߣĪҼĪ˵Ԭμңһ˵ԼŮģñףĪصĪңֱٸ׵ѵ⡣
ǳҪҴȥģȥҺﲻһ֮ϣԸ׵ѵ⣬Ī죬Щ
ôһСѾͷΪμҺôãҸ㣬Ҧû֮ǰĵ˾μң㶦˲ܹͬ棬㲻ԬסμˣأܵõʲôôĪҼԼȨŮƽʱϲòᡣ
ҽһңҰ򣬴˶㣬ҲҪˡʱĪҲоίúܡ
㡭ĪҼʱǿЦãңƽʱǲС֣ʱʲôأ

һ֣һֱӳҦĳֽμҡɸ˾޴Ķ˽Ԭʵʵ֮Ҧҵ̬ȱạ̇̄
һȥμҶߵһռؼׯ԰μҼ͸ԬʣԬʱ
ׯ԰ͬʱһȺŮ
ͬʱκ˲ˣʹ಻֪ôµ˶ׯ԰˵Ǻηʥ
԰ڡ
ССĴ´̨ͤȣһƬŵֺ֣ɽһڡ
֮ڡ
Ԭϥ£˫ؽŷӡһԬתšתÿһֶ˴ңӦÿתһܣΧĿռһ΢Ԭȴߴתĸ졣

ʮ 3

һɲǣߴΪһͬʱתһһΪתȫʮѨλ
Ԭ˶ľľиܲʱţôţһ̲ͣ
ԬʣҳȻҵĴž춯š
֮ڣϥڵѾһԬ۾һһĿޣڽз壬ͬʱз壬ٶȻԶ죬֮Ѿ˲֪١ʱԬڤзߣƾҲһս˰ɡԬۡӳԬľǻ谵ҡ
ˡҴŻ򿪣ϣЩƵԬΧï֣ܵ£ŭСС
˵ǺǷһëǮӣ϶û¡һԩҶݺݵصԼԬѾ׼ˡ
ʲô˼ҵׯ԰ôӶˣȻκ˴㣬ϣ㱣μңҦɱôˣȴУϹȥ𣿡СС˵棬ˡ
ԬȴЩĿǰŮԬʲôݣԬӴĶʲôˣԪ𡢷Ԫ𡢴Ԫ׼ԲЩ۱ǺͰƽ׽˻ǰ졢Ұɡһ⣬һǾۡҲ˵ƽ׽ˣʱڡСʱҲоҲɱҲҪĶǣҲвܴСߵǿûһۡԬʵܷչĹģɶǶ¾ֲ
Щ۴򽻵ˣȻһγϾ޷Щ۱ȣǵյСžţԬʶٿһ㡣ֻǲ¶ɫѡԼסׯ԰ãμҾͿʼȻռҦҵҦĲϻԴм¡ΪԬȷԼֶԸҦңԬʻǲ¶ɫȴĺܡ
ںССĪе㽻ķϣμҵԬʲ׷ҦԵ޹μңԼȻ֣μҦңԼȴæҦҷҲμҾȡԬʵļޣԬֱӱչؾˡ
ʵ֤ʼҦҼɻԬʣμҵѡͣǣڤҦҵ߷ɱ֮Ҧʵ޿̣ڳ֡
ҦұԬȴչؾ޵ʱγ֪ԼߴˡһǲҴԬʾޣϾޱչɻ˴ŵģñչ⸶СĴۣóȻԬʡһ棬ûԬʵĳμҦҵĽסĪҵİҲֻǿͷϵģڿϷ
ˣȻСС̱ڵʹССԬӡ󲢲ãǺް취ССҲƲˡڣ׵һˡȻҦҵˣμҵʧμҵļŶҦҶȥˣγҲɱССμҺҲֻܶںԬڵׯ԰ׯ԰Уׯ԰μһġ
Բ𡣡Ȼп磬Ԭʵʲô֪ʵˣԬʵҪϿݱ˵áССᣬԬûɵھβѡ
ССǸŮʹ֪ǰŮԼûʲôӡ󣬵ӰԬʶ͡
˭ɱ壬ϣԲЩʲôԬ˵š
ССûпڣɵӶ֪Ԭʳ֣μҽ˴Σģоγ
ҦҶ¡ǸССǰС˵ô飬˱չصԬʣ˭֪
Ԭֱʡ
⡭֪Ҧҵĸ߲ҦҺμңҲȷæ
ԣ̲˭ʱ򣬿ɡԬʿССһۣ仰ΧռһԬ˱ʧˡ
ӡ
ԬֱμҵĹϿգԬʵׯ԰ﲢԶԬʵٶȣ㹻
зٶȱǰʱһֹҵķʵ࣬ϧ˭ҳġԬʲɸ̾漴鸩·μҡ
һǰȣμڵ࣬һȦʣµһȦҲμҵˣҦҡҦҰǰռμҵ˺һɱ˲ٷݹ
Ѿǰ
μҸַǷЩռҦӵڸй䡣ͬʱһԶ׵ĻѲš
ڤ񼶸ػϾǴܲռ˿϶и߲㿴ţ֪ǲ¡Ԭһӱ㷢Ĺ֮ڣۼŲٵĸ֣ǿһڤʵ
μҺĹ֮ڣʱһͶ̷ӲŶţ֪Щʲô棬ȺΪܡ
ϴμ㣬ݺ²һͻأڹ֮
˭Ƕ֮һҦݺʱݺһ漴˫͵Ŀʵʰ
һ̷۾˲Ѫ죬һǰҦͷһʱڳ˲٣¿ҲˣϾΪɼ֣֫ǿġ¿ûˣһԻָ
쵰ʱԹԬʣ͵վ
ۣ
һһţŭıһһ仰ûнóֱӵˣǳƵҵùڵÿһ˶￩һ¡

ʮ ɱҦ

ֱֳԬȴǹĳڴ֮ڡ
ǺǣȻϳˣʬ壬ԬЦ
ǡ㣡ҦݺҲϳԬʡҦΪʲôҶμҶ֣ΪǰӲ֣Ӳˣɱݺһ뵽ԼĴ
һǰμҼң˵Ҧ£Ի֡ҦûаҷﰡԬʿݺʧ̾Ϣ
ߣܲΪ㣬μҲְɣ㲻Ҫ̫ˣҦǶ㣬ҦҺ̨˭Ӧڣ˫׼ҲڣȰʵ㣬Ȼ
ȻҿţˡԬǱ۾˲ɨȥʱƺԬһɨ¶ƽ׽ࡣ
ݺˣ֪ԼԬʵĶ֣вֻܰҦҵĺ̨ڹǿ˰ɣƺںڡ
ʵԭɱҦʲôˣֻиŮҺھΣҲϲھεĸоŮھεĸоԣǵһ£ԬĮ˵š
ȻһӰݺݺôҲڤ֣һ˲ֱһҹȥ
䣡
ƵȴԬһץסݺȡ
ôһǰôˣԬЦͬʱݺȱץ޷ܡ
꣡ǱֱӴ̴ݺĵͬһֱһɱ
ʱһҦҵĵӶֵؿԬʣûһ˸ǰ
ɣμҵĵطٴҲȫɱˡԬǵμҡʱһҦӵܶһμңܿ죬ռؼμҾͱÿһˡ
μҰμңǸ飬ǲʵʵңҪҦңʧ˰ɡˣǰҦˣûȫˣҲǰССæɡԬԹ˵̾ϢһֱӳҦܲȥ
ǣҦҡӣԬʱѾҦϿգʱԬʸҦҵֱܷӳڲȥ
󵨣ʲôˣһлµԬʣ̺ͬʱΧٵԬʡ
䣡һ֣һ񱩵Ķֱӿȥʱͼǰ𣬶Ƶ߿Ѫֱӵء
𲻳۾³ɡĮԬ¶ʵʱЩ֪˵Ĳ࣬һҲǰԬʣܽȥ档
ܿ죬һ߱˵Ĵӵ´Ӵг˳ԬһǵҦǮׯߡ˱ҦҶ¡
㣡һԬʶʱɫһ䣬Ԭȥһҵʱ»ʶԬʣ֮Ԭʴݺܿ㴫ԼĶ䣬Ԭʣ֪öԸ
ɱγԬֱʵ
μҵĿˣγİɣ˵䣬Ѿ
Ǿඣ˵ǵĴ󵱼ҽĽܣһɡԬ˵ĺ⣬˵һͨһ㡣
üҲ˲ˣԬҪҦңʱɫףŭָԬʣСӣδ̫ˣҲ֪ʵжǿҦңڣڵĵӡ
ݺһԬʣ뵽ģҲѹ
ԬЦ⿴£ŵӣֻǲеĶЩ˼塢Ŷֲ壬ŵŻңʵڿЦ
ɫһ䣺㲻ڣ
㵣ģҲûʸģԬЦҪʲôѹˣԼϣĽ֣ܳĺÿһ㡣
΢΢
ڤʵʵǱǸ߸ϵģҲԿ¡
ǡ
αһǰĬĬŵ˷̣
ҦϿգ¡ԬʶնǶ˵̸ΧҦҵӶǷŭЩŤ
䡪
Ϊģɫâȫ˷ɢȥ⸲ǵĵطռ価ŤЩߴľԱɡΧҦҵӶֵˡ
£ͻڤڣʵݺǿ˲٣µսֻԶԶܣûʸæ
ʱΪҦҵڶ֣ǵڶ֣֮£ŭ֮
ҪΪݺ޵ˣǵĸ֣㻹ûмȫء˵ţͻأһ͸أƱسмǰԬʣʹݺ˵ķǿٶȺûдﵽڤڣߣֻҪûдﵽڤڣұаնԸΪҵĹƿķ
¶ԼĹģΪսһϵȵƷǶǰ壬ټԼĹǲԵڹǿǿǿĹʹ´ûԬʷ
ǷǵĸûмȫǡǸûи֡Ԭһ֣󳤽һӳǳɢĿµϢƤһԾԬǱ
ԬʳЦƵһѣȼߣƷѣֻǲ֪û˵
۾ȷû˵ʲôǶеıɢĿϢȷԼսҪǿ

ʮ Ľ

ߣҿƾʲôôᣡµ۾ȻɵùԲɫĿռ𵴡ԶҦҵ˶ֵ
ಣ
˲ɱԬʣɫŭţŭͬʱ̫ͬ۵һ
ԬˬʴЦšֱһеذɫ
ɫӰֱ̫ҫ۵ĳϣǱƷսȻֱӱѣɫٶȲµͷ­
ߣƴˣѽѣݵֻƫһӡ
ͬʱ
µֲ֪ʱһɫذףǺɫذԼٶȴԬʵԴ
ϣ
ɫذ״ԬͷϣȻײ졣
ôܣ¾㵵۾һƷȫһȻƲԬʵͷƤԬʵԴȻϵƷӲǲܵ
ǡˡ
˿ԬȴǺģ´Լͷ­ͬһʱ䣬ֱӽµҼʱƫһӣһͷ­ϡ
ۣ˲ʧȥ֮һ壬ǲȴޱȡ
ӣ֪ԬʷĿ£˵ˡ
ء
ɫĽӰԱº˿ʮٶ׷ȥ˲仮µԴµԴϢػΪ顣ڱͷʱֱӱɱ
µʬԬʵιлݣʬҲӰ׹䡣Ԭʵͷһۡ૵̫̫ڤҼ̫̫ࡣԬֻ±±ˡ
·Ҧҵ˶Ŀɿڴ
ղսǶˣԬǰͬӤһ޷̬֮ľǡȫһԬԴϣԬʾȻûһ˿ˡ
ЦЦֱһڤ߸ˡԬҡͷ̾ϢһʵǿսȻǺ죬ǺЩɱʤˣԬҲһ衣һӽһճӤ򵹣˵ȥӱȻûӡԬھָо
ԬĮ۾ֿ·һĿɿڴҦӵܣʱһ˶оһ㡣
㣬ңĽԬָһ۷ǿ߱˺ʣȻҦҸ߲㡣
ڱչУʱûг˺ɬĶ˶Ҧĵٿ
У
֪ٿЩƵԬʲţϽֽ͵Ϊϲд֪μҺҦҵǶ޷֪ͨ˲ſκһˡ
ʲôʱأ֪
֪ٿоҡͷչ˭˵׼˵أ
ԬʳĬһ£ٷϻһ˦뿪ˡ
ɱǴ£ĴΪҦҼĽܱȻӦ֪ǱչҲҪĽûгĽҪʵһ䣬˵μҶγڤļҲˡ
ûͬΪڤֻҪһܣºݺɱĽûгûϢٿĻǿš
ܿ죬ûʵҦұֻʣһɳھеӵܣǶʬ塣Ҧ֮ڣûһѹ֮ɫġ
һŨױµŮٿɫѿ˼㣬ĸ磬ô죿¾ˡ
ŮӱҦλĩ߼
ļٿɫһ˿ɬһͬʱϱҲƽߣҲǸԬʵʵʵ̫ǿˡʱֹͣμҵнͬʱҪԬʱ𣬵ǾӣҪڽץǵİѱı𣬻ֲǡ
˶Ц
˼Ҵҡڵɱ˶ʲô¶ǽȻᱻʲôԸղչֵʵ׼𼶱ĸ֣ܶԸġ֪ݺѾԬһɱ
ĸ磬ҦҺʱܹô裬ܾô˰ŭȻһŮĸ߰ĺܣԼͷϡ˿Ȣţȴʮ檡
ߣ侲㡣ٿҦҵʵ̫ˣԼԲС
۾һĸ磬˼ǣ
ٿͷԣֻ취ڰæˣȻڵĵӣ̸ϹϵģǼĽܣҪ֪Ψһһˣģһĸ߲ͬʱҲͱǼҪõѣܴһ¶ҪɼԳ棬ĸ֣ϾҪȥҲֻһЩʵһĸֹղҲˣڤĹ˲Ԭʣеġ
ǼڱչءЦ
ֻܵȣһμչʵȻʱڵĸɱԬ֮ҦǵİǰҪ׵ΡĪҡ
˶ͷĽܶҦ˵ֻ֧ҪĽڣμҺĪҸʲôˡ

μ֮أʱõϢμҵ˶ϲػصԼĹ֮ڣμҼССһμҸ߲㶼ϲǹվԬ
л֣һΣμҪˡһʵҲԹԬʣԹٳٲ֣һж˵˼򵥣ûһ˿Ĳ֮⣬֪ԬμҴҦңҲμ˲ڸʲô̬ȡ

ʮ 1

μǺҦҴһҶ֣Ӧ֪ҵ˼ɡԬƽ
⡭ɫһ֪λشˡ
գ˵ǵĿˣμҲҦҴѹѰҪĶĵһҵס֮㲢ûɶѰӣҦҲǳ͵ĲǡμңϵҦң˼ɱˡΪ֣֮ҦҳҲ㣬û˵ɣ
ѵĵͷЩΣһԵССҲĪ֪֨ԬʺԼ֮Լʲôʱڳֻ֪Լĸ׶Ԭʺ𾴣ǵμܵΣյʱԬȴŲʡߣԬô˵ˣԼöԬʵķ߿Щͷˡ
ɱҦҵĶǿССϣҲشҦңԺú÷չμˣʱ㻹úðѰӣȥĪһȥҦңǰæ
һɫޱ䣬ԬʵʵȥﲻӣԬʺòվμһߣȥĪһҦңĪһỶϲصĹӭԬʣʱԬʰĪңҦңҲĪҵ£μĻᡣ
ֻԬҦңȴûԬʿǰæҲ˰æԬôһ˵ʱԼ̫̰ˡ
ģһȥѰңͿðɡĵ˵š
Ԭ΢΢һЦˣҲϣμҪʧˡ
ʱССܸӣ֪˵ʲôʲôˣڵĹĶǣѾûνĶֻб˴áĻ£ûкˡˡȻСС֪ԬγȫķϣԬʻڱչأ
ĸºҦһׯ԰ڣһüϥţĽš
Ȼ
ü˵üȻƮȫнȫ㣬һֲֿѹƸңüɫҲͺ
ɫַϡ
ǿ׺䣬ĽӱǿַüڣһδѭԽԽ̣Ȼ
üһ

ĽӰü˷ԲǺܸ߼ң⽣Ű֮£Ȼֻ̮̮ʯȫɢûһƬϡ
ɹˣڴﵽڤ۷塣ü۾Ŀ档
üǱչҦҼĽܣһαչأ㻨꣬ڴڤϷﵽ۷塣
ڤ۷壬Ҳ۷ǿߡЦǣܵС
ҪȥɻǺ𷲳һˡĽ΢Цʵﵽڤ۷壬ǾǾԵĸ֣ʵֻռôʱĽܲҪμҺĪңͳηǣʼͳθڵĳˡ
ռĵطԽ࣬ڵĵλԽߡڰΪĺģǿвٺôġĽ΢ЦֱӳҦҵķȥ
¡ݺѾɹڤ۷ˡҦϿգĽǳŵûгģֵܵķء
磬硢磬塢ɱˡٿһҲ˻ˡ
Ľɫһ䡣
ոմﵽڤ۷壬á˭ת۾͵õô˷ŭϢ
˭Ľܵͺ
ٿ̵ɱǻ쵰
ˡĽ϶ʱɱ
磬ʲôɱ硢ȴһԬʵˣ˸һ꣬ȴվμһߣȻһٸӣҲɱ塣
ԬʣĽܵظš
ʱ߼Ҳ磬ǸԬʵǳǿǿĿ¡սʱƷꡯȫһͷǣһƤûƣڹʱҲϡ
϶ȫһͷ­ϣƤûƣĽһ˲ˡ϶µʵĽ̫ˡӽڤзΪרǿĹһƷȫһٴԴϣԴѣǶԷƤûơδ̫˰ɡ
磬ȥΪǱ𣬲ȻμԬʵ֧ţҦҪѹȥˡ̲ס
ߣġǸ˵ķΪʲôôǿҲ֪ʵ̫ߣΪ׼϶ͷϵĻᶼûУ˲ɱʹңֻҪСģ϶ҲңͻᱻնɱĽ˵ķǳţķδ̫ˣһҲûգȥڣмҵļɱġ
֮ҹҹˮ
糾ͣһ·ͣϵĽܣվԼҦҴ֮УĽ˵ĶȫյѾʧеֻޱߵļž
϶塢ĸô꣬Ҳǰװȥģǵĳһر޾ҹգĽȴɱⱼڡĽܵߣˣ˽ɫ磬һصɭС
ܿ죬Ҧߴʣļٿ߼һص
ٿע⵽ϤļĽܣ㿴ߵˣκһ˵Ĺٿ͸
ĸڤ񣬶ǵȼ͵ڤ
ġߣڵļѣЩǶʶǲʶǣһ£ǺôĽ˵ſмĸߴ͵ӣλҵˡ

ʮ 2

ݼˡ
ٿ󵱼Ҧӵܶǹ񡣱˭û˵ǿ׼𼶵ĸְʲô˫׼ֻλ׼ҲλҲ˵ǣʵǰʮλġ
λҵİ˰֮ǾǾֳΪڤ۷Ѿǧˣʵ֮ǿǽڱˡĽָһ׷˵
ٿʱһ
ڤ۷壿
Ȼ׼Ҳ˲õﰡһڼǧǰʹﵽڤ۷塣
ݼǾˡٿٴǾֻǵ˵ͷһλǸĽӲŹģôΪһҦҼˣǧ
λǺԶ󣬺ԶʦҲҵѣڤ۷ĸ֡Ľܼܵ
һڤ۷塣
ٿֹ񣺡ݼԶ
ĽܼλǮԪǮֵһڣһλڤϷǿߡ
ڤϷ壿ǶҲǸ߸ϵİ
ٿֹ
ĽԵ㣬ڲҲǳԵÿģǸţ½ŻЩͬΪ½С̫ˣ˴˶оǽһңûκܺλڲҪ̫ķֲҲҪһǧĵӡֻҪи֣ȻЩȥУͳЩС
˵ˣڵĵӺ٣ÿһǾ֡ġҦҡȻΪ壬Ҳ˵ڵмǳΪԼĵӡҦҡֻڵĸͳСܵˣˣ˾ĽܡĽԼڵĹϵһĴ֣ĴһⶼǺһġ
漴һֱӽҦҴ

ҦĴڡ
׼ڴǾԶǮԪԼĽ˷ԣվˡٿ
ģھϸ˵˵ڵˣͬʱڴˣԬǿҲֻ֮ϣĽĿⷢ˵ԬʵҦңȴ˵ڡ
ǣٿһԴҦҷλ˵ǽμҺĪһֱԣǸԬʱĸ֡ǰû˵ʵȴǿĿ£ĹٶȺڤϷʵķжǿҲ֪
ٿԬμҵĹȴĪҸٿż֣ĪҺμһˣҦұԶԷǡ
Ǹķ㲻֪ͷһ塣
ǣΪҶڤʵһƷȫĶͷǾȻûˣҲ޷жķжǿٿشĺܳϿҡ
ôǿٿһ˵һǾǮԪԶϵЦ˲ʧɾ
ڤʹƷĹͷȻ˶ûУδ̫˰ɣڳĸֶ˫׼𣬼˫׼ķҲԶﲻǿȡ
λõģǣһ˵ķôǿԲܡķʹʲôطʵᳬڤϷ壬ǶܸĽܴЦ˵
һô޷ԼķƷһزٷ֮һУһĳطֻҪطǾƽ֮ʵ˽ѹģҵĵطǿ׼Ҳޱȡ
ôһ˵ڵҲʵȻһڤ˹ʵǿֻҪʵǿûɱǣȷԼڲ֮أʲô
ƺҪڳ˸ǿĳ־ģվҦ߼λˣǸԬʵлһɫ׿˵ǱԶƷ׵ĽҶսն飬ȴ˿δҶսСᰡ
սᰡȻڳһ˶ʧɫ˵ԬʵĽ׵նһս˻侲ļţǵսʱе˶ˡᰵһϵȵƷǣǰ壬׼ıҲҦҶºˣõ֮һֱţͱˣᰵȴһնˣԼȴ˿δ⽣δ̫˵㡣
֮ڣĴɢһ̰Ϣ߳ΪʵֶΣߵĵڶһô߼ı˭ۺ죿
ĽܰĽܣʶô꣬ҳģλģɱǸԬʵļһ󣬱ңҵ͸ΪȻЦѾΪԼĶˡ
Ǿ۾һ׼ҲǼǿġ
λˣλõ꣬һλҦԸóҺһͨƷΪ𡣡ĽҲ˼룬ֻҪҦҳͳһ˷ǣ㱨ʲôĽȻá
ã²˳٣ھͶ֣ǾȻ˵ԬĪҺμҵˣһң
ҲʱĪңʱμҡ̹
Ī˭
ĪҡԥĻش
ʵ󣬻Ҧҵһ˶ĺܣԬμҡμҺĪҦߣ˵˭øࡣҪ⼸ֵֽĪҲһԱЩֹĪҡĪңԬʲڣǻȥμңǹμңԬɱˣʱЩ˵õ¾ùĪˣƵĺõúܡ

ʮ Ī֮

ãھȥĪңĽ֣·ΣһӣѾȲԼıˡ
áãȥĪҡĽҲЦĽܵһǾԶǮԪĴֽβ棬ֱӻ˲񷡣
ָոȥҦļٿ̶ӵܴټˣĪңܹ˾͸ɱ

ʱμҴ֮һŵƫ֮ڣԬڵľμҺҦҳ׳˲ݵľ档μҿɲٷԬȥһׯ԰ˡԬʵҲνֻҪû˴סﶼһ
ƫ֮ڣʱԬϥϷѭߣԬʵʵҲߵܣķڵѩ״岻ϵɫӽƣҫۡ
žǽɫѩУϵ׵ܶ
ԭԬϤ֮룬ҪĥϵģĥϵĹʵԬʾʱ䡣
֮עĹУһγɵҲӵĿֲ
á
Ԭʾ۾һ˿΢ЦĸµĶ϶ûбչĿ죬ʵҲһϷ岻ԶˣָʵٶȾǱ޿졣ͬʱڸղţħھŽҲָˡǰھŽǵսʾзͻָˣⱾҲ˵ڵʵǿ
Ԭ۾ʱССԼ档ԼʱȻ֪ʲôʱġ
ˡԬ΢ЦſŶԷĸԼûбչأССԼСС֪ԬμҵĴˣԶԬʵ̬Ҳ˺ܶ࣬ĸµĽȻϵ˲١
ţ棬ͻȻ£ˣһľ뵽㡣СС૵˵ţȴʧ䡣
ǸĻᶼˡԬ˵ĺΣ⻰ĪССȴףĪҺμҵѺãĪϿģǰҦƴ˴˵ӵҲܳΪѣμԬʵ֧֣ҦҶѹģĪѾٺμˣ˵μҵѾмĪˣҪĪҺҦҴܡĽǣĪССһĺѾȳΪİˡ
ණǵ꣬ҺֻټѣǺѣûϵμ¶Ҫлл㣬ڷļѾμңİ
Ԭ΢΢̾ϢĸڶĲҲһֱμңʹڣҲеˣҦңڣǰҲмһۣڣҪԸеѡ
ǰ𣿡ССԬʣﰵ̾˹Ȼ򵥡
ԬһЦҲգȥĶȥˡ
ʱʧķ˹ڸûкֱӳԬʵĵڡ
²ˣ

ԬʺССüͷһ壬ٿʧ̬
Ľܾ޳ˣĴֽĪңҦеӵܽŽĪеĪˣĪҵĸ߲һûлֵ˻š
أССϽʵ
ѽˣӴϢ˵ٶȿ쵽ֻܿӰӣ˭һоͱɱĪҵ˱ʱܣǲ̫󣬼һûӵ
ССɫ˲Ұףứһ˳ҪҵģˣͲˣ
ԬҲһ˿˸УǸɰƤǵŮҲԼӡ֮һˣʻɱˣԬҲŷŭɱ˲ԬΧ
ܵɱ⣬Ԭȴ̾ϢμҶγʱԼȰСС֮ز⣬˵ȥҪÿǵԼȥʱ⡰ÿ̸ס
ԼڣҲ磬̫ƽˣ˵һֵĺѣӡˣ˵һֵԼ
ѽȱĪˣҦôǿĸְæĪ̾ͻμңĽܣְǸסô죿ʱȴǽ֡
Ҳ£ǲңȫμңһҲסеˣԣĪңǸϿ߰ɣɱЩˣٳ١Ԭ侲˵š
ûʲô֣ԬİЩ˶ɱˣǰЩ˶ԼɱȥɱμҵˣԼȴܵסеˡĪˣССԬʲϣ¡
ǡȶһ㣬һȫˣʱȫԬʵģֱССҪߡ
ССԥһ£㡭ô֣ܡ
ǺǣòףһҪɱҵ˹ϵҵİΣˣģҲµġԬ΢ЦſСС
ܿ죬μҺļԱȫӳμңټլԺֻʣԬһˡ
Ȼҹ
ϰϰȻҹȴУǸմĪҷɳ׼ɱμҵıĽܵ֡ĪɱһͨȷԬʲֱ֮뿪ˣɱʣµˣҦӵȴڷɱĪӵܡ
ߣǸԬʾȻĪңǺһȺﶯˡǾһ߷Уһ߲мЦˡ
ĪңһڤûУôʵȻʤ㡣ҦҲμңҦҴĽܵʱڱչأǿĸֻǶºעݺ˲ڤμҼҲڤǴ򲻹סһǿԵģ⵲סһӣССȸ߲ȥμһθ߲Ĳࡣ

ʮһ 

һβͬͬʱְĪôĪȺļԱôӣ޷ӵ
㻹˵أղǸСͦζģɱȴֿһһ㲻֪ۡһߵĺԶȴǱԹ
ˣǸʲôμ˭ʥССĲʥ֮ģģɱҲáǾЦ
ôԶʱˡ
˭˭ģǾһ㲻ʾ
ߣʱɱ˼ȫңССɱǻǵСߵǮԪЦ
̫ˣŮҪ̵ģʱȻһַҰ˳ԶϵЦȴǸӲá
ˣŮ˵ҿԬʲĪңǾһμˣΣҪˡķҦҵ˵Ҫֲɱһֹס˵ĴЦ
һ𼴽Եδ֪֣Զ˾䡣ɱһȻ죬ܴ⣬ıԼܺԶƽңôܻ꣬ڣûһǼ򵥵սǴκһ֡
ʸ߿գϡ¹֮£ԬһˣǹµӰμϿաڵһʱ䣬оǿϢԼķ˹
Ī˼Ӧƿռָһֱûŵԣ֮һ͸㣬ĳһ㱨ġԬĬĬţͬʱɱҲ
ˣÿһʵСǼǿģѹôţκ˷ҲѡܵٷˣԬ˲пЦ
һׯ԰μ֮УһԸĪһμң٣ССҲӲԶԬڣԬʶֲ̫ں
ԼʵȻֻ൱ڤз壬Ǵڵ⣬Ʒ弸ɴݻ٣ļͣʹ׼𣬼ʹɱˣҲܣ磬ǷԾԳޣӦûг˫ԵġԬкġ
ǲԶգĽܵ˼ٷţѾԽμҵĴš
ɶĪҴʱ仹е㳤μҵ˶ӹˡĽܿſյμҴԺҧгݡ
Ľܣ㵣ʲôֻҪ׷ɱμҵĸ߲ˡֻǸԬʵҪܣǡԶҪ˵꣬ȻȴȻֹҭסһΪһӰȻǰ
Ŀɫҹ졣
ܲκϢֻü򵥵Ŀ⿴ˣ
ֵĿⶼͶӡ
Ǹ֣ĽнһܲԷϢһֻǱԼǿˡ
Ԭͷ΢΢̧ĿɨϷˡ
ǲĪңĪ˭ɱģԬȻ
ǿıʱеЩˣԭĽ˵˵ʵӦòڤϷ壬ǸûлṥԼ͸˵ĵϸҲܲϢѵһ׼ǿ
ǱҲҵĴ˭μʲôϵ
СôʣһɱĪԬӱˣ̺һ˿м
Ľܵɫѿǰ˾Ȼ˿ӣ˵׼СʱǲмĿǴ˴˵Աһ³çˡ
׼𼶱֣ǣӽ֮ˣͬţǲҪɱĺãǣڤ۷壬ڿҪҲɱػӲС
ðԵڣҪΪ¾Ϊ£Ҫɱɱǿɸô˵˲ڣһҶ޷ˡԬʵȻЦɹˣװ׸ǣûе׼𣬲ҪǲԸ˵˯ɱĪǾͶɡ
ԬһϷʵĿ⿴⼸ˡ
ϱһ
׼ʲô֣
һͺͬʱĽܡԶǾԼǮԪ˶Ľܵĵڶ𣺡ķǿͬʱȫ
һ֣׼ΪΪ
ֻɢſֲ˲䱬˵ֲͬĶ˲䵴ɿֲԬΧڡ
Ԭ˫΢΢𣬺й
һ׼ڤ۷壬һڤϷ壬һͬʱȫúðԬ΢Цţͷ·̨̤һ̤ճȥ˿ǿС
Ľܵ˿Ԭţ˿ɽЦΪȫ֪µĹεĿֲ
ɱ
ը죬ֿͬʱȳͬʱֲĹڷɳǰγһ޴
ԬֻеԼڵն͵һںһγһϸģĽ͵سԼ£򽣹ͳԽһ׼𷢳ǿﵽ˫׼ȫһ
Ԭסǽ£Ҳ
¡춯صĺȻⱬըڸ߿ײģǿҵıըȴ˿ľ𵴡Ԭ£ԲǧڵĽƻֻʣһƬк
ĽܵĪ
ˣΪһӲҲأ
̳أԬʵγǰ
㡭ĽܵĿɿڴǸһ׼ˣܹ˵ľлģһйƶҪܰɡ

ʮ 

Ԭʿ˿Լĸһ糤˿ڣ˿ںǳֻһѪ£һƿԼϧڲⲿķһǿһȷģϧɱһԶĺܡղǳ֣Ҳֵҳˡ
ԬȻԼİɫ
˲侪ѡ
Ԭһ
ħھŽ
ָ죬һԬΪԴͷֱӳ˷ȥЩգγһ־޴ѹѹ̩ɽһءصѹɽһ
˻ԬûУÿԬʰνѵʱǾ޴ѹѾ¡
ħھŽ˲佫Լ۶һƽʱǿ࣬ԺһĴУȵһǿ߱
֣Ҳ屶Ԭһȴ߱Ȼֻڤз߱һ׼һ£ǳѿסԬʶһмġ
ۣۣ
ĽܺǮԪ类ѹסһ߿Ѫ󵹵ز
Ľܸոսڤ۷壬ֻһڤ۷壬ǮԪڤ۷嶼ûﵽڣ˵һŲסֱӱѹ
ԶǾȴĿɳѪʵǿٶȿ졣ڸܵһǷΧĹһʱ˲˴ˣֱԼǿķ
ǿıȴǰνָ죬ֱӭѹ׼ɲڤ׶Ըģǰʮλǰʮĸ֣
еǾͺԶҲ̱ڵϣҵĲţȻˡǿıĽݺţԼеĹжȥȴɷסҲǺȻһеĹ׼ȫһµǣκεطôǿĹδ̫Ȼˡֻ֪зǳ߼Ĺӵô̬ʽ
ԬҲϵһɱеˣ˲䣬ԼǹɱԶǾ
˶̱ڵϣûл
ԬʣҪɱң˵ĪһСŮǸɱģԶѾԬɱԼֵָߵǾ
Զ㡭ǾĿѪ
ȻǰĺԶ屬ѳƬѪ⽦ǾǣǾ˶ŵõ˻ꡣ
ǾֻԬħһ
ɱĪ
ǾȴһĹâԬɱǾǸû˿ԥɾ䣬ʹǾҲû˿ͣͣǾѾ֪ԼͶܣǾֻƴ
˼ת֮£Ǿ
Ҫɱң׼һУǾͺȵ漴һǿǾӿǾ˫ٽһɹγɵ˱ϡ

Ǿ˫Ŀ죬˫һϣ˫ּǱһԬǰǱռȫγһ
ԬӰһ廯ΪӰݺݺǱײǱ˲ɢؽݺᡣԬ˲˿ףת˲ȴԸٶȳǾ
ֱִ̳ǾһѪⱻ̴ԬʵִǾĸֱץסһ꣬ڤ۷ȴԵ÷ۡ
ץסɲǡ
ڤ۷ըһɣǾ˻ţһɿֲıըԬʵƴ
¡¡
𶯡ֲرըؼ䲻ϻ죬ڤ۷Աɢһ˲̫ȻʧɫԬط׿ȥ
顣
ԬʸоԼȫʧȥ֪Ա߷ľұըԬʵ궼һ£˴һѣ״̬
ʮҵʱ䡣һֱ˶ԬʺȻһ
ҲѪˣҪҵﵽƷǾͲһˡԬѾָѣѪ֣ҡҡͷֻƷƷƷ𣬲Ϊгз壬Ϸ۷־硣Ҳ˵ԬʵķڽһƷˣֻƷƷ֮Ĳף¾ҵ飬Ҳֱӵһ
ȻԬʷֱѾˡ
˵ǿĹֻöԷѪԷĹǿףñ޺Ԭɱɱ˼ңǱһӮսǻʲôԱԬɱǾԶʱѾˡ
һӣȻȥ뷨ԸԼԬие»д鷳ˣֻԬ˿ںΪԬʸڷԶǿ編ʵǿǿΧԬ޳÷˫׼˶ӡǸʱԬʲ԰޳Ѿ԰з壬ʵǵʱܱȵģҲѳ˵ʱֻǷһʹþҪָԬʲᶯ
˷ԬʵʵѾ֧Ƕ󣬴һҲ޵УǣֵԬʷԬʲȻıǮ
ȻԬʹһһ

ǣ˲޴˵ǣԲﶼ
ټμӵܣȫҦңҪҦҼȮ
ֲֲؼ
μ֮ʮĵطڷܵССʱͣ
һЩ˶ɱˣһǡſϲоĶμҵȫȥټмӵܣֱӹҦң

ʮ 

ԬʵĻףҪҦҡҦңȻһǧԭ⣬ʱһμҵ˶ϲԣֻҪڣҦҸʲôССҲϲԬʵİοڣԬʲû£Ǵʤ
ɱĪҵˣһǻšԬضźڰ˵ţͬʱԼǳĪڵĵطȥ
ĪڣҦļٿ߼ҦӵܷɱĪҵˣĪҵĹϸڵһʱͱɱĸɾҲ˳ɱ˲٣ĪȺףͺս⣬ѾˡһӣȴҦɱĸ
ǣʱԬʵˡ
ôôٿЩ͵ķĪҵ˴ԼƤӵҲûȥܡ
һߵ߼ҲһңֶˣԬʻҪҦңʵǾǰԼҦҽΡĪĸɾͳηǣҦҼ֮ڣǰĶԱȣδ̫ˡ
ţ̻Ҧңʰ֮ǰĶǡȻٿʹǡ
һӰ˲ٿĸǰٿûüһֱۣش׹ȥ
Ԭʣ󾪿ֵĺţӣӣ
ʱһҦҵ˶ֹͣ׷ɱĪҵˣҦڵķȥ
ߣԭһһһɱءǶҦҷܵȺԬ˵šͬʱӰӶ
ۡڵҹգ𵴣ռƬƬѿĿռѷ쳯˷֩һɢͬʱĽҹգռ俪ʼĽķɼһЩܵˡ
ۣ
ԭڷɱĪҵҦӵܣʱĽֱ䴩ѪĪңҽ˻ƿڶ
Īһ˲ȫ뽣ǿĹҲֻǵס㱻ĵɱ˸ֿҦҵˣԬһδΧ޲𹥻ȫɱ
գǳ壬ĪҸ߲㼰ȫɱĪҴӴΪ壬ҦҾųӵȫɱһʱμȫͳΡ
ޱ䣡
ǣĪڣʱѾμռ죬ԬʺССһĪҵĺɽɽĪҸ߲ȥĵطССϻһƯĺɫĪǰϲһ·
ΪĪʬҲԬʺССֻܸһ¹Ĺʵ磬Ϊɱ̫ң˵Ĺ¹ĹûĹĹ֮ԬʽһոµƯŮʽռҲǺɫһĹСԬʡССվĿǰƾˡССΡ
Ԭʣ뿪μҡãƽССͻȻ
δԬ˵ССַ·ּǵɰɵܾǰ˵ϲԼļңϲּĹĶǣϣԶ뿪ǣطڵðգԶ֡ǲŻܣ𷲳ǲμðգҲ㡣̫һ˵ңұҪǣΪҲŻÿǳȥ¶ٻֻˡ֪һΪҵڤҪ֪ϣμиӰˣΪܾ׷ҵˣҼ޳ȥһθԸͳ˷ǣҿҺԸɿֵȥκεطð棬ĵԶ뿪ǣҲҪļҡ
Ԭ̾ϢһҰ
֮ңȨУֵΪżʡμΪ壬ͬиȨĶǡ֮ͬһ֮鷴Ŀ¡ѰͥԵڡ
ԬʣҪ뿪μң𣿡ССȻֿԬʣ
ţҲڵҸ˰ʱңҵҪˣҪұҲҪǸƶҰ»ƽӹΪңң벻ҵĹУԬʿССҪ뿪μңҲҪ뿪ɣûмҵĸоûйУû˵ů
ԬʵĻССȻĪĹǰ
ԬʺССƾ˵ʱμҼѾ˹ʱ⣬ȻյľޱԸЦĺϲ£졣ڿŮӣҲ˿Ӱ顣
ô죿ʱȫԬʵμҵˣҲиҰģǾǽԬ֣֮ͳܱߵĳУ˵޾ġ
μҦֻΪ˰ѱ˳μҶѡμҿˣѰӡŵֻҪҵӣҿ԰ɱμҵڤ񼶸֣ҦҶˣ֪ͷ
ȴһ
⡭
Ԭҡҡͷ˵ʵѾʧȥĺˣμڷǵôһʱ䣬ԲûһͻȻչܶǵһȥˣԬҲμҵȷɳٵˣǱ˵ҵһûСҪôμܣҪô⣬һԬʶ޷ˡȥǵʱңңڡ
ˣҰǵģΪССѳɣӵ鲻鷳ˡδӾзӦԬֵһ䣬չҪһûʵռٶĵطҲᱻ˶ȥģɱĸĵӣǺڳ׶ˣŲվͻµıμұȻҲǣڣòҪʵҪȥռҦҡĪҵһƬ򣬷ע⵽㣬ˡСǱڴ֮䣬ԲעͻΣաȻһʵǡǺģһֱںģ㶼Ӯˣڼþա

ʮ Ҧ1

粻ҦҡĪҶˣЩС嶼ʼǵĵ̣μҳưԷǵʱʱҪ֣ôܣ
ı飬Ԭ̾ϢĶĲӮ˻о޴չһξͿ֮֡ȻֻǸ㽨飬ô¡
Ԭ˵ţֱ˦뿪
ԬԶϽǰסССɵŸʲôȥ׷ûμôչ
ССᣬ΢΢ҡͷˣȥߡ
ȥĶȰ׷˵ֻҪ£ҪȥҶͬ⡣
ССһˣֱӳһȥκûлͷ

һߣ֮ڣʱȥ֮̽ǲҰ֪ܵͨŸ߲㡣ĵĸ߲ȻҦҦ˫׼𣬾λ׼𣬱Ŵ׼֮һ
˿ڤ񼶵ӱһնɱһ׼ǲֻʶӣΪǵľںʱܹ裬ܲһ𵴡
ڴϡ
Ŵ׼⣬һ˫׼϶һ˿꣬һڴȥȻ޷ġ
ڵĸ߲ڴˣܹô߲ڴȻǴ¡
һСȥͳηǵҦңⲻ̫£еҦңһҲںֻϹҲסѣɱĸӵܣδ̫ˡеһ˳˫׼֮һյңյʵǿûг֮ǰһֱһλ˫׼ǵһֵݡֻǺͬʱһ˴ܣȼڣ궼ȥˣԼԭıȼ뵽ҲϿԼһԱˡ
յҴˣҲûڤ񰡣һĸأô찡һӢ꽹˵飬ºԶҲɱˡҲӻûط
׼ͳڤȥĴڤ񣬶ڳ׼ŲǳĹϵ˵Էķ˽Ρ
Ǹ˵ķô£յ̲ס
Ѿ֪ش˶ٱıȴһ㶼÷䵱յɱž֡
˵ǧȷһ׼ڤ۷弶һڤڣֵȫһǵںһͬʱʩչһУ֮λӦöǸȴ㲻Ǻݺݵشˣϵ·Ҳʲôսףսĵһʱͱ˺飬ö۳·ߵġ˵ĹֻһƤһѪѡ
ʹ÷ʽԵֿٵĹʹùķʽԹԹҲܵٹ˷սףǷҲǲͬնġ㲻ûзսףӲֵĺһֻƵƤδ̫˾ˡ֮ڣɴ֮С
ķ˵ңҲԶԶȲϡã˫׼յҼѵļ仰ʵ˵Լ׼𣬿Ҳš
һʱˡ˼һӰԼһоԷϢⱾ˵˲ࡣԷ˵ǹɴݣûгԽ׼ʵôҡˡֱԬչֳĿֲڳ׵Ŀ϶Է׼ϡ֮ǰţѾԵú޴ˡ
ʵᳬһ£յֵɱǵֶΣȻǻһȴӻˣҸҶ϶ʵᳬʵǶ֪ҪһҲһˡ
һ뵽Ŀ£ڳļ˶̲סһսڽڿɲֵͨӣţһ߳ȫȴ׼ϵˣЩ߰׼𣬲£ʿɽֱӾɱǾ͸һʱ䣬Ҧϵ׼ɲ١ͬʱҦ˵ֶҲǡ˵ڳ׼ûһĸԸڵģڲ˸ڣϣҦϽûָԼɡ
׼ﲻ޵еĴڣﲻҪĤݵģȴˣʱΣգ˭⣿Ĳȣû˸ҷҲû˸ұڣҦֶʵ̫ˣǣҦ޵Уûܴ
ǸҹǿҲ˫׼ǿռ䲻ȣ޷漣ᷢڶΡˣǽֱĨɱһڽ˵ĺܵ⡣
ɱһ׼һЦˣڵĹأڸ֣ȴܣͶĥĥͶɱͶˣǾڵˣʵλӦúյҴ˲ˡɱǳΪԼ˻һء
ʵɲ⣬˵һսô죿һͻȻ
ɽסڣյҶȻɫһ䣬ʱǸɽ׼һҲʶԼʧԡ仰ҦԼ³һ뵽ˣɽʱһ亹
֪ΪΣΪɽһ仰ڳ˶ĬˡЩǲ̸ȴ롣ڳһһ뢣Щͳʮǣ߽һû⣬Ϊʲôûн飿Ϊϲɣһ׷ǿȴҪɱȨƿڱϣЩ˶ĵϣ뿪ڡ

ʮ Ҧ2

Ҫ뿪ڣȽҦû£ڴܴҦ
ãյڴ˳ĬעԼУĸȥˣһеİš

֨֨
ȻǺصĴŻش򿪣һѪµӣһ˪ӲһΪ鶯ŵŮӺӸ档
֮ڣյҵһˣʱɫһ䣬ȫվͬʱ
μ
ǵľͳҦ˱˫׼;Ŵ׼еλһʱ䣬Ψһɣڸ߲㾡ڴˡ
˵ĹҦޱɨһ飬ĿͣڱϵʱҦĿ˲ˡʹͷҦǿµĿⶥסʱ򣬱ŷĲ
ұΪǵʵûʲôܶǲвǡˣòٴγ֡Ҧ˰ڳƵشͬʱɫҲӵ
ҦĲյҵ˶һ֪ô˵ĺãҲ˵ʲôе˶ĳȥҲʹ࣬ˣеĵۣ飬Ľܡû뵽ԼôĻ¡ԼȻһù
Ƕ˵ҦȴǸӵı䣬˵ӻģ˵㡣
ǣһϽ˼ڸҪʽӣҦңҦҿƸóǣڿҦңԽƿأЩнչΪ˳ʹбش徺ǶƾԵʵջʤһбصļ̫ǿڸ߲Գ֡һֱǡ
ҦͷȷߣЧãǵƿѾԽԽΣУҪжҦҡ
ɴԼһǰһμҵļͻȻһ֣ǸֽڷǵҦҸ߲ɱʵ֮ǿʹǼĽܶԸۿҦ𡣵ӱһڸ߲ǰȥնɱǸ֣μҡˣǰȥɱֻеһӻء̺ųʹȻװģʱֻҦ
˼Ƭ̣Ҧ˾ʵΣ
Լ׼¶ڣıֻڤĸڤҦ̫ʹ˸ҹȻɱڵĸ߲㣬ʵǿһΣյѶšҦɱô֣ǲҪκǱڵвУǾһҪ
̹Ӻڤ۷ĵһȫʵۻӣǹǼΪ˵ġԬʲ㲻ӲһȻûˡһУĸȫˣҲ֮£ӵ
ϣԬʵʵһЩŲԵԼܣԼĲֻҳЩڡǶȻȴӭҦǱ
һɱˣ㣬Ĺڶɱ㣬ӻҸ˵һ顣Ҧ翴һؿű
һһӹڵأӸû˵Ԭһɱˣʣӵᣬ˵أԬֱɱɱ˵ʱԬʸûгʲôʽ㲻һУԵӲ˵һɱ˵ģӾûа˼
أҦ
ССʱŵò֪֪Ҫ˵ʲô׿˵Լ׼ӦûڷμңʹȥԸһɱ
ۣ
ȻһѪצһץĸֱӽץ˳ʱѪˮ
غš
ߣˣûʱĥˣҸ˵һ飬˵ˣǾͿˡ˵ҦһЦȻһڽֱӸԽǵѪž׽ʱ죬ʱڳʮͷƤһ飬ҦĿǵꡣ
ߣҸѣǻˡ˫׼յЦ
ֱӳԽҦزѪֿһˣʱе˶ܱ˵м棬ԷȷǸˣ˫׼ҲûնԸĸ֣ǾɱԳְɡ
ҦЦҦǳţ˿Դ
յҡһ˶Ī֨Ҧ
ȻԷֻһǲҪɶˣʮһǰȥ˳ǸνμҲ˰ɡ
ǣ

ڶգμͥԺ֮ڣµӷռҦҡĪҵÿһЩСͼһģҲ⵽ѹμǧѷķչᡣ
ʲô˵ԬѾ׼뿪ˣμҴ֮ڣЩ졣
ǣԬʴתġ֮£һԬƫ̴ӡ
ȥС㣬ʲôһҪסԬʣǰѷǳȷڲṥǣȥȥ
СѾ뿪ˣǲ֪ȥѰң
ȫһɫһסССˣΨһһԬн˶ˣҪסԬʣʲôأԬһڣڲǱУһˣμǰʲô
УҵȥգñŪһҲСһҧǰУͻȻǰһӳһˡʮ˴֮֡

ʮ 㲻

μҼıᴩꡣ
㡭ᶯ˶ȴ֪˵ʲôôҲڤ񼶸֣ǰһ㣬˿Ҷһȫ֮Ĳࡣ
СǣӦ֮˲˹֮ɫ
Ԭң˵ڶʵ
һǿʵֱԬʵģǱȻڵˣһʱϽڣԬһֱסҼңСҲ֪ԬΪʲô֮ǰСҲʶ
ʱѾʼһҧʶԬʡ
ߣʶʶΪΰ㣿ˣҦҦɱƽһ㡣
ΪҪμҸһǼƺΪҪΪ꣬ǶԸҦңʵǺҦá
ˣֻشԬҵʲôҦƺѾʧȥġ
ҪɱңϳɾһҦǲͷӣд󺧣һҧǿѹסеŭ𣬷ȻλˣԬϾҪ뿪ҦңȥҲҲ㣬ʵ׷ҿ԰ǰԬԬϣõıʱ˵ɱҲ˵
˵ĺףһüֵ㲻ɱҡ
ҦˣҦǺĹһ΢ЦĻȣܺãȻ˸Ҹ̸ˣһڤС
оǻƣһûôؾҪɱңҶ˱̬ҪæɱԬˣԷɱԼԼʱ䣬δ̫ˡ
ҵȻҪ̸ҵǲɱҡЦһ촽˵һ˿ɫ
ãúСƽϣڱȥԬʣͻȻԬʸȤıҲȤˡҦЦ
ɫң֪²ˣֻܴҦԬʵסȥ֪߸һȥѰԬʣСˡ
ɫżѹ֪֡Ϊʲôո˵ССѽ뿪μң֪ȥ֮ԬʵͻȻģʧȥһǳҪĶԼҲμסˡ
ҲѹССҺʧʵǡԬҡͷЦμһ˷ѹȥˣԬʲڣϾûҵ䣬ҲССæΨһԬźĪǸɰƤŮ뿪ˡ
Ȼ뿪Ԭüͷһ壬оǰΧżȲȶϢϢмԬһʱҲȷϾǰԬʶӦֻԼķḻжϡ
߲ưԬüͷһƣشţҦԼĴš
λڵĴˣҪһͿ첽ȥϿ뿪Ҧ
ڵңɵӶ֪ҸʲôңԬЦֻǣΣܹССĵֻҪûдۣԬʲƽϣʱԬֻǰȫעǰϡ
ɫ԰ףָϸϸָƺΪմѪ̫࣬Ŀһ˿Ѫ죬ϸʱʱɢһɱ¾⡣
ԬģɱصˣҲԬǣԳ֮⣬ĵһ֡
֣˵ǿֻ˫׼ȴһ׼ôǿʵӦڵʲôҦ˰ɣ
Ҧһ˿䣬ԷȻһӿԼĵϸԼȴ͸ԷⱾζԼļزˡһ˵ʵǿĿ׵Ŀ͸ʵģȴСʵҦ￪ʼ̤ʵˣ֮ǰǹҲʼҡ
ֻҦ֪ԬʵļҪĻԼ׼ľ磬⾳Ϣǲʧʧģ۷ʱڵԬʣһ׼Ȼ͸ֺҲѹҦԬʻĻš
˭ҦѾˡ
˵˵˭С򣬾Ȼ׼𡣡ԬʷЦ
ߣ㻹ûʸңҦһ䣬ʱֻʮӰƾճҦԣʮӰһҦʮ֡
˫׼𣬰׼ʮˣ磬ӦȫԺɨһˡʮ֣Ԭʵüͷһ壬ԬҲоһ˿ĸоǾʮ˿Ԭʵı飬вͬеûа⣬һֳȣһڴԬɻ
ҦƿЩֵֶȫвѵҵ֣ɱҦָԼ֮ԬͻȻ뵽һ㡣
ɽȥĵϸҦ֪Ԭǳȴĺܣ׼ɽ̽
ɽһ㶣һϣҦɽΥڲ֪ԬܲܶԸҦ֮ǰаΥ
ǣ׼ɽһ

ХһɫӰѾԬΧ
ԬֻȻһЦ漴ȻŭХһХ졣иͻأسһӰӰ룬ͬʱһɺֶ֮¡
ħڰ˽ǧ
ȻĹװģԬʳҦĵ׸ԻˣԬʸĸоɲһУԤ뵽ǽӰ޷ƿ׼ķ
ǶȻǺ֮Ѿһ׼ɽⶳסʲôһⶳǱȻüΪӲ࣬Ҳ׻

Ʒ֮Ϻƣǳաݺڱʱⶳɽ֮ϣ׼ɽܵ˺һ㺿Ӱˤˤ䵽ա忪ʼֲٵѷ졣

ʮ սҦ1

ڤڵĹͻȻ屶ﵽ׼۷ĹϱĽǿ˲һ׼𡣲ôţڤڵʵδ̫Цˡ
յңȥԣղŵĹԸ㡣
˫׼յһ㶣Ҳ̹ǡ
յҡ飬ڽе˫׼ͬʱҲǿˡ
ֻյгһɫ䵶յֳֺɫ䵶һ㵽ԬǰԬʵŰɫյҶ
䵶ʱʧ۽緶Χڡʱֳ֮֡յұ˸ǾԵʹüԬ˫׼յҡĹǱĺܡֻŬһδοɫסȻҲеסʱ˫׼ڤϷĲ̫ˣƾһħĴоֲġأյƾǿĹԬϣԬǿµķں⼸¡
μңȴֵĿ񱩹֮£ɢĶμҵĹٵһμҵĸ߲ɶμ֮ڣȫϾǵʵ̫ˣ˫׼𼶵ĹԽɱ
֮ϣԬʺҦ˵ʱ򣬾ӿμҹ٣߲㾡֪֮μҵ˥ѾزԬһܣμҪֱˡ
һ̫żչμҵˣҲãûμҵȥǸӵʲôĵطԬôصӣô棬ҽ˫׼ͳУʱʧȥģҽٱ׬һ˿ɫĳûעСʱֱת롣
Ԭμң˵ĵһ죬Ͷγ˽ж̰ڷǸμҵ⸽ǣԬҲΪˡʵҵֻμԬʵ֧£һֱѹҦңԼҸԬҵˣԼҲûʱȥ顣˽죬μұ٣¶ģ鶫ɽ
룬棬ԬʺյҵɱȴǸӵļҡ
ԬʷȻһǣеİɫȻ˷ȥ
յֱһ㿪յҵٶȱԬʸ졣
飡ɫ䵶ɫȻײ
յҵĺɫ䵶һٴʧǰɫش޾յҺݺݵ˹ȥ
ñȫѹһƷϵӦƷмΪߵȣһƷǿıˡһֱڹۿеҦ۾ԽԽ
ҦȻԸյңĹɱ°ɡ
ǣ
յһ˵ҦͬʱԬҲ˵һߡ
Ǻ棬û󷨣û󷨣ӵƷġҦʱѾ浽˼ޣϾǱҪ󷨵עȼı
ҺΪʲôܴﵽ׼һǿֻ˫׼𡣡ԬЦ
ȻԬʺҦ͵ؿ˴ˣͬʱ
㲻ˣ
˴˵仰ԬʻҦȻʣ˶Ǵǰһж˵ͨˣϾ׼𣬾ܵסǿľ׵ĺɹԾһ˵ķӦöܴﵽһ㡣ԬʸʱУȻˣֻǣԾ򣬷ǿֻһʵҲҪǿϾԾôԶ룬̫յĻӣһʵԾȥԬھͻɲȥ
ˣΧռ䣬Ҳǿ򶼺ǲ࣬еıҪҦ̽ʡ
ǿҲˡԬ΢ЦҲǣ׼ʵ磬˵ǰ˴½һľɣֲ֮Ƕûʸ񵣵ǵǺãͷβ۸һȺ˫ԡ׼𶼲ˣвţвţ
ߣΪҲȥں½ǳʵǿһȥǣұΪ׼𣬿ҸûͨĿ飬Լ档ʧȥ֮ұϣСɴãҾ˭ܷҡ˵䣬Ҧһһ˫ͻأس֣㣬ȻҲ磬Ǳ߶ҵͳž޴вҾвڣԣҾɱ㡣
ǺǱȣͬСʹһ޷ȡʹСϴҲûڴлˮƽǿʲôﶼУʲôǿ߶УʲôСʲôûСҦҲǣĳһءڣ磬ôҦԭʵϳȲѣû˻СطͷԬҲûĸ롣
ʱյҡһǵ˶ˣҦ֮ǿΪһǿ֪ٱҦǸ򣬸ʲôɾΪΪгңһԼˣȴ˾ԵصҦʵյҡҲ֪ˣ׼׼Ը˫ԣͬ˫Զڤ񣬲̫ˡ
ǰˣҲһյҡ˶ЩڴڴԬʺҦɱ˭Ӯ
֮ǰһ£˫ϵ㱾׼ʹõ𣿡

ʮ սҦ2

׳գԶˣôĸǣȥǣֻȵõԺͺڰԵصЩСʱǳ̣Ӱ쵽ҵͳΡΧеĸֶ硣ֻʱ뿪ѡҦ񿴰׳һԬʡ
ʮ˼ǣһǡһԭһпǡһԬʼΪĺڰ
ԬʿԲҪԬʶԲҪǹڰһҪõΪⰵһųƳʼһųֻءⰵĴһǻ磬ֻгɾͻ֮֮ܺ⣬ҲܳΪ۷ǿߡ
Ԭ˼ĶݴͣҦһ˿Цսϻ񣬿ܶҵвޡղյҵɱҿĺûеߣĹٶȶ̫ˣҵĶ֡磬ҲֻԳǼɹĺҼɻ伸֡Ȼʮǰǳ챬ըɱλǰԲǧĵȫĩաϧɽλǰȥһ£Ӧͬھˣԣ޵С
Ҧ˵ͬھǰʱ۾޵صӵУͻؼ籨ˡûʵҦҲǿߡ
ԬһЦʮǰ˵Ԫеײ𣿲Ҧһ뵽Ԭʾǵνλǰ֮һֻʵˡ
һսԪȷƴ̫ˡһһϡ
Ԭʶ԰ɣ֮ǰǸС˵һ飬СƧ룬硣Ҳǹ͹Һܺ棬ʲôСطȻҪ׼ʵʹ׼Ҫðһķգһ׼ĸʳһ롣ʵðķո󣬿㻹ˡ
ԬһЦû˰ѰأڸҰæ˵ǵķΧܷ˱飬һҵֻǣ㣬һ˾˲ˬ
㲻˵Ҿ͸ˣûϵ㣬Ȼа취˵Ҧ۾綾һ㶢Ԭʡ
ѵһǴˣҾ͸㡣
ҦȻҲЦѪɫĳƮ۸졣
Ԭֻ侲ؿҦ
׼Ԭڵʵͷʹ
ȻҦе˫Ԭʣ˫˫һֱʹõƷΨһһƷƷӦҿķܷסҵĹҦŵ̸š
Ԭ˫ֳһ졣˫֮һɫƵģΨһһƷңҵʵĲ֡ȼ̫ͣƵģûȡ
ߣʵӮ𣿡Ҧ漴Цһֳ˫˫˻ΪһѪɫӰ㵽Ԭǰ
Ԭ۾һÿٶȣһ׼ǿ˲٣Һû˵ҸղŵʵԼļޣ˵䣬ԬʵİɫĻնͬʱıҦĻӰ
ħڰ˽ǧ
ҦֻеԼ˫ͬ޾ر㵱СԽԽ󡣸޷ȥ
ұ㻹̫ҦŭЦ
˫ȻһʱƱ֨֨쳹ս˫գ۹͵Ԭǰ
ףԬĵײɾһԼıȥӲ
飡
ʵ̫󣬰ɫ˫ײԬֻеսĻһʹʹʹԬʲò˿жȥǿֲع
ģ׼Ĺտʼͱʹ÷𣿡ԬЩȿҦ
ԼǧһУǼһλãԴﵽ˼ǿĵزǺҦԿһ£ԷԼȫжȥԼԷԬʿûʲôʽһ˲С
ߣԬʣǶûлͲ𣿡Ҧ˿ҲЦݣ֪ԷΪʲôôߣǣ֪ԷĹ̫Ķ֡
Ԭ΢ЦҡͷղŲѣˣҲԼķǿʲôز
ߣԷҾ㵱ɳҦͷӿһ˿ŭҦһ߳ȡͬʱе˫ת

Ϊ˫˫תȻƾҦΪγһѪɫУԽԽֲ
ʲôԬĿɿڴյҡһԡ˫׼һս֮ǰͷɵԶǵǿԶԶعս
Ԭְֳɫڰգһ
ݣ˫Я޾Ŀֲת֮ݺݵسԬʣԬʿһЦ׼𷢳ľУԼʹ÷ǲˡ
򡪡ҹⱭ
Ԭͻأسһ㲣һĹĻĻȫԬʱڡȻ𣬵ûлΪˣȻԼʹá
ͬʱѾõ˫Яת֮س档ԬʵҹⱭηηײȻȵҹⱭķڶ㣬ٴﵽ׼Ĺˡ
ҵײ

ʮ ̸

ֳ˫Ҧͬ⵽ҵײһһ鴤ͬʱԼֱӷ˿ȥԼ˫ѷ졣
ʲôʽҵĽȻȻʱҦޱȾȵؿԬʣԼȫһû˵ԷֺԼƷˣδ̫ˡ
Ǻǣ˵ղŵսǿġԬЦ⣬ȴڴģʵֱֻܷʹһΡҦһֱôƴľĳɳ˼ˡ
Ҧڰжס塣ԬʣĮСˡ
ţǲСҡԬʿҦ΢Ц˵
Ҧ˿Զսյҡˣ˶˷ܲѣȻҦҲ֪Щûķģʱ䣬ЩҪ췴ˣ뵽ҦһҧҪ̫Ϊˣûһɱ㣡
ֻҦһ죬ѷ˫ʧˡ
ҵķɲģĹ˲ңҺ򣬸䡣

ѪɫӰһӾ͵ԬߡҦת
ͬһЯ޾ݺݵԬʡ
һԬ΢Цԡ
ֻԬɫƮһɫӰɫӰͬһȺݺ߳
飡
ȽǾǿؼ塣ײͳֲúյҵ˶ﾪһ¡
Ȼ̫Ԭһ±߷ɣڰֹס壬ҵĹ˲㣿Ĺ˵𣿺ߣҹ㣬ķҡ
ãԿ˭ȲУ˵꣬Ҧ˱һӵԬǰȡȭϥײҰһ̸
飡飡飡飡飡
һδεײһ趯֮䡣ҦĹٶȿ쵽˼ޣҲǿһµĵزʵȫܶԬʵĹҲеľڹϡԬһ£ʵԬʮ£Ҹݸͣȫƴˡ

ԬʸҦȻֿԺԸٶײˡ
飡
һοֲײײΪġ˷˿ȥײԶսյҡһ㤿֡
ԬʶȻڵأҵĺš
ȲˡҦЦˡһͷȴԼȫһһ飬ȭ⡢ϥǡȲȫ˿ҦЦ˲ˡ
սʱȫûע⣬Լ͵˼ޣһͣͣڲظҦûǣԬʵĹһ顢һ飬Ĺǿ˲Լ˵صȴԼǿȭ⡢ϥǡȲЩطͷȫˣƤ˺ѣѪѾ
ЩطǡǡԬʵʱ˵ġϾ˫ģˣҲۡһȭͷ˵ֻΪȭͷķǿܶࡣȭͷȭͷͲҦԼȭͷϥǴԬʵؿڵȴĲλԬʲôԼȭͷͷˡԼԼˣҦôܲޣ
ᣬҲˣ۵ЪһᡣȻغԬ־壬ͷ󺹣үģʵŶ࣬ղƵʵƴȻĵĿ졣
ͻȻֱԬʿҦǱߣίʵô򲻶Ұ㣡
ŶôֱˣϲϲԬʶ֪ҦϥǹǡȭŵĹͷôˣЩطģѪ⣬ԬȻˡ
ԬʵĳҦǱŭеҦȴһߣ
ʱҦ˼ҦһսˣҲŷȥʱμͱ񱩵Ĺ׻μҵĸ߲ʼ˲ֻ࣬вֻϽ˳ȥ
ȻԬʿҦǰʮ׼У֮ǰ˫׼ûеһʱҦ뿪ǼٵķԼյҡ
ˡյԬʸǰһ
ţԬһ㶡
ˣǶҦȲżڣǶϣ»ɡ
ʲôϵԬһʼ硣
յҶʱˣȻһӹµҦֶδǲҷ˽Ҧնɱһж¡
ҾǣԬЦˣǶȻԬ۾һʵڣĸҦ𣿡
С˱ֻ֤Ҫ쵼ǣ߳ɶᷴˣҦȻڶ꣬ǶھޣǵƿزǿЩҲĹ鸽ҲΪˣΪ˲ҪǱԸˣֶμ£Ҳҷˡ
ЩеҦңҲǿƵģҦʵûôඣԬʡ
ǣҦʮһ׼ùܣ˸ǲܡһ㶼һ׼ڤϷ۷ĸ֣ÿһڤȥһнҦңЩҦʮһ׼ơ
ˣԬʶʱЦˣ鲻ܿμңԼҲʧȥˣԼҪȥң˭˭ڴôҦһѰңһҵ
ãҴӦԸҦҲҵĹʵɱֻҪҵһű飬ұаɱҦʱɣҾٸǵȥ
ʲô飬˵ȻһȥˣҦỳҵġʱյҿ˶ԶˣЩż

ٰʮ 

һʱҲ˵壬ھͺҦ׶ϣǿɸվһߡǷģҦҪɱǣȻҵסұǵİȫǸǿӣҵˣұֱӽҦնɱ׽ǵΣգҲҦǵɣԺǵ۷ǿߣҵǡ
Ҧ˻ȥԭǡʱյҿʼδʱˣͻȻҦ뵽һ⣬ˣʵƺ˲٣һҦ㣬ȴ׷ɱǣʵס
ǺǣҵǿסҦסеˡֻ֮ǰûʹöѡͿ಻ţҲҸҡԬЦ
յһŤͷҦʧûӰʱԼڻȥҦǶɵԸԼҪðطգȻҪðգһΡ
뵽յһҧֱӰڵأյһЩӴ˰š
ûʲôţֱȥҦҵֿҦͿж˺һԸһ𷴿ҦˣԽ࣬ҵԽ죬ɱҦҲˡ
ãˣʹȥܲյһֱǰ·յҿ֪ڲ֪ϣҦģֻҪܶԿҦ˽һһ
ܲʱҦѾͬʱ׼ҲŻ
쵰쵰ȻƤô񡣡Ҧڴ֮ڵͺţһ˶ûʾŭˣôǺܿұ˴ǲǺˬǣǸԬʵɱҲκβҡǿɱΪһԬʣ뱾ڵĿƣ
ôԸԬʣ˫׼ʱվСʵ
ˣʵҲҲʲôˡҾɱ֪ôҡҦһ˿׹⡣
˻࿴˿мע⵽յ֮ǰԬʷȥˣЩ˶ղû˵Ҧôһʣü֪˶˵
ҿյҴ뿪ʱԬȥˡȻһ׼վص
ܣ˵Ȼһۺ쳤Ů׼ͺ
˵ǧȷ÷Ҳˣƭǽзܵ׼Ц켺Լλľʱܲ
˵ôƭ÷ʱɫޱ䡣
ҪˣյһҪʸУҪˣκ˲ôҡյȲʣҳأҿǲǸҷң
ô鷳ҦСѾˡȻһȻڴ֮ǶϤյҵͬʱԬʺյһӳڵĴϿա
ԬʣҦ޵꣬Ｗ֣ģɱڵˣԺ󲻻ƽˣˡ
ǴдԬ΢ЦſҦһãøô
Ԭ˵ĸȰ׿ˮһ򵥡
Ԭʣ㲻Ҫ̫ˣΪ㣡Ҧ˲ŭˣΪԵĸоΧ￪ʼˡҦںܶ˱˵ͲԼҦںΪʵҪ˵ҳϣ˭ҷɱ˭һͬ˲֣ǾˡǰҦģΪ޵УԬʳˡ
ģⲻǸٴ򡣡ԬҲ
ߣ̫ҦζҪըˣ͵һ֣һϣͱһͬʱǿҾͲ
ҦľŴ׼ʱԬʣƴһ㡣
÷ɽʱ򲻷ʲôʱ򣿡Ԭߣ˫׼յҴ
ʱ׼һۣȻһתһӽìͷ׼Ҧ
յңƽ㣬û뵽㾹Ȼ˶ңĹεĶҦʱ
ʲôΪô£ô๦˵ɱɱʱǵɵ˿ǵʲôǡյӸʱӾƴˣ̵ڣӲˡ
顢ܣǲ˴˻ᷴ𣿡յһڴ
յҴˣԬʵʵǲںڻüһ׼ȴǲҶȻҦ
նɱԬʣúɱյǼ¿ˡ׼ʱ
ҦôҲͳˣȻûô֮£ʹܵˣʱ䣬ܻĸ׼ܱ֮һ˫׼飬ڵȥҦɽŷܵҦĸȥ룬յҵֻܸɵţⱾ˵˺ҦĹϵͬ
ҦĿһҲ֪ͳһΣҪΣɱԬʣԽԽáʱԼȭŵѾָ˲٣ʵﵽĸ߶ȣָƵٶȻȳ˿ǧٱҦһ̤ޱߵսɢ
顢ܣǸҵסյǱɣɱԬʣԻҦ·Ծĵ
ɱңߣԬʲмһЦյңǸű׼𣬲ҪɱҦ
ǣ
Ԭһ˫׼յΪףټ׼Ҧһ˫׼Ϊף׼ʮȴǸԬʺҦ֮ǰɱֻǽսĺԬʺҦ
ԬʣһҪΪΪѪĴۡһ̵ʱڽʬΣҦһЦ˵һֱֻѾ̧Щѷ˫ȻһѪɫУԬֶ

ٰʮһ Ѫ1

ԬҲ룬ɫУݺݵĳȥ
飡
ɫĹУ·ʵһ㣬޼᲻ݵİɫ֮󣬲𣬶Ԭʵĳ˳ȥһ̶Ľ֮
ߺߣԬʣʵվ̫ˣ֮ǰսǺӲƴļӲ̶ȣΪһҵĶ֣ɡҦֻ֮УȻԬͬʱһ̧˫ٴһѪĺ⡣
ٷϻҴ㣬㻹ЦЦĳԬһЦŰɫȫ˹ˣ貵Ľâ˺գʮʵʻݺݵѪɫ⡣

һ죬âѣǰҦҦŲæ˫һתֱӲȥ

䣡
Ԭξɫһ󷢰ףоԼ·һɽҵײһ¡໹̫󣬲ûоʹͣסٴλӶдţħڰ˽
ħڰ˽Ԭܷߵȼһ
ʱҵĽɫγޱߵѹҦѹ
ߣҲ˫׼ĹȻҲ˼ԸңҦмЦͬʱ

죬ϴ´档߿֮ϣӿҦȻǧΣÿһιһǧι˲ɣͬʱǧιֱӽ״
ЧѣԬֻС
Ԭʣ˵ˣղҺӲƴҸˣȻǲԶˣҦٴοЦһָ̧һɫĹӰ֣һѪ˫Ӱζɡ
Ԭ֮ɫļףȻ֪һУѪɫӰ۵Ŀ
Ԭʣҵǿ˲佫ҵĹ׼۷ĳ̶ȣĹҾͲŻƲķҦʮ㣬˫ĻγɣлһԬȥ
ɫĹâִأ˭ỳֻһе
Ԭʴ󺧣׼𼶵ĹӲԼҲҪˣԬ˲両ֳ׻ȸ޵ӰӰֲͬʱŭ
򡪡ر꣡
˲䣬֮ڣޱߵķӿԬΧ޻Ӱ֮УӲӹâⷽյһƬͨҵʮҦ𺧲ѡ
ںһ𣬶γһʹâǹâ磬ֻһβ⣬ײ˻˫ϡ
䡭
ԬʺҦ룬һ죬ѪɫĻ˫飬رĹҲʧԬʵʵ֮Χս˫׼ǿⷨȻҲǿ
޵ʲôôǿҦһؼ֡
ԬҲҦ
ͬʱ˱˴ˡ
䡱䡱䣡
¡¡
ײٶȿ쵽˼ޡ
ͬʱһߵսͬޱȡ
Ҧһ׼ֳһսͻ׼ɽ赲ʵʵļͷһǡ
׼ɽֱӱ˿Ѫ˳ȥڷе;һ׼ѾȺ
Ԭһֻ׼𣬶Ҧһλ
ΣɡܴЦǶȻǽε׼һֳȻȻ̳
ܺȻʧɫ˫Ķһɫͼ赲ȻƷķâǷһ˫ֵܵġ
ۡ
ǵĳһӴ̽˷ܵţڵϡ
ʱ򣬻ɽӸ߿շһ˫ֱܵؿϮ
ܱڵϣ޷ֻ˫ֵֵϧ˫ûܹ赲סɽ˫֮ż̤ң˫ۼæһӭȥ
顱ײ֮ͬʱꡱͬʱ𡣷ܵСֱӱɽ̤÷顣ѪˮӿܵİӶȾˣķγʧȥս
Σң۾ɵѪ졣
ߣ֮ǰһԥԬʴ˴򲻹ҦԲóȻǸղһֱעˣԬʴ˺ҦʤֻҪʤӾ͸ҷġǽε׼Ŀһ䣬սꪻش̽ܵصֱӽɱ
Ͼ˲Ԭһ׼Ҧһֻʣˡɽζһ
ȥˣ
䡭
ͻȻһ󴮵ıը𣬵ڴز̳Ӱɿһ㣬ԿţδսУԬʺҦ˫׼յҺ顣
СãҦǻ쵰Ѫ飬˵ôƫƫϲյɱʱ򣬻̡
ߣֻҪʵǿұϲƷҲںȴǻشĺܸɴ࣬ûаԼСǸ֣꣬ȻҲЩʵǿϲҲĺܡ
ô˵ԬʴʵҲ㣬ϲԬʴ˲һԬʴ˿ɱҦǿˣҲôѪ顣Σαشһ
ϲ˭ܣһ죬ȴĸҡ
ִԲ򣬺ãǰǵһֵʱɴ˲ٴΣûһƴģҲûֳʤһΣȻҪҦǾͱҺ㲻ˡյҲ
ߣҪ˭ûаη壬ӵѪ˷

ٰʮ Ѫ2

յҺ飬˵ĲǼΪСģȻͷֳ˸£һɱһȻȫƴһʱȴҲֲʤ
һߣҦһ׼һۣͬʱȵ
ɱ
ɱ
֮ǰҦ׼ԬһֻԷֱԣǶһľ棬һǶԸɽģһһԡ
ֻӰЩ񣬶ߴͦεӣԶʮӣҰԣ˵˫۽Ժɭɭͬ˵Ұһ㣬һɿ񱩡սظо
һֱӺԬһ׼÷ɱ÷ʵǿڵ׼ڶһֵ࣬ΧɱʱҲǱ
Ȼһ˳˽ɱʱͻȻƷɽ򽣣ʵϣ⾹Ȼ÷˶ڡ
ͺΣյģôҶһ𹥻֮һͬ龹ȻԼҲڣƿڴ
ޢģ˵ģͻȻݵ˵仰Ѿȫ÷Ǹޢ׼ϡ
ϣ
лƴ֮쳹أͺεƷɽһһ˲͹򽣡
жԲִٹ÷ޢֻҧ⡣
÷ޢͬʱ˴ˣȫֿ
ۡ
֮÷һ죬ԷƷɽᴩţµǶԷһЦӴĶɽ÷壬÷ȫŰ
ͺΣҪ񣡡ǧһ̣֮ɽڸɽֱһͺεͷ­
ͺδʧɫ͵ط÷ˡ
꣡
ͺεĺ˼Ȼֱײ˺εս֮ϣһ½̴ɽȥһͺεͬ롣
Σ㡭ͺһ廹תͷΣĻû˵꣬ԼѾ׹ȥ
÷ε뿪塣˳ս׼ޢ֮ǰҲͺθˣȴҪɽˣʱҡ
ڣԬʺҦɱȴǸӾʣһһͷ׳֣Ǻÿĺܡ
ֻԬһ˫ִƬ̣߿֮ϱȼܴ𣬽ƬӳյһƬͨһǵذ򱻹Ҧӿȥ޿ɱܡ
ͬʱһҵĻ浱УҦ
ߣĻҲ˼óҦмһЦͬǡʱӿȵĴӵ߿գԬʵĻԡ֮ƴ֮ҦĻȫѹԬʵĻֱԬϡ
ͬʱ
֨֨
ҦڹԬʵһɲǣҲԬʵĵ
ҦĻԬʵķȫЧԬʵ׵繥ҦϣҲû˵
ߣȻ׵Դ̼֮Ҧһߣͬʱֱӳ˴˫ϸǱ˵Ѫâ
֮ڣԬһ߷ٺˣһԼǰ½һһǽ
ԬʵķҦ̫ҦƿĵʱѾ嵽ԬǰʵʵһԬʵİɫϡ
䣡
ԬʱеѪһҵķȥֱװһɽɽ֮ϡ
ߣҿжӲҦŭţһ羪һӿ貶ĿĹ⻪ͻȻһ㣬ƬսĳѪһƬ
ԬʸϽ࿹ɫâӿѪɫһ𣬡䡱һ죬ҡضһ㣬ؾһζµ籩оľһ㣬˷Хȥ˷ӿŰʮ
䣡
Ԭʵ屻ֱӺɽ֮ڡȻԬִɽ֮ڷ˳ľ޴⣬Ȼûˡ
Ԭʵķʵ̫ˡ
ԬСһҦܲˣԼ׵ѹŶԷ򣬿Ǵ˰죬˼һ¶ûУҦֱҪˡ
ģңһûأ㼱ƨֻǽһãͻ磬ˡԬʿӱҦҪ
ǳɣֻʣ³ܺˡȻǺյɱ齹ĺţԭҦһ׼ε꣬ܡͺαɱ֮ǰ˵ޢҲɱˡ˿Ҧһʣһгܵ׼˶һһ˺ܶࡣԬһ÷ֻʣ꣬ɽʧȥսȴκһ׼ռ˾Եơ
ˣɶ񣬿ɶ񣡡Ҧѣ۾Ѫ죬Ԭʣɱ㣬ܰôҪɱЩҷҵˡ
ȻҦֿһҪɱ¾Ŀ˫׼յҡ
յңɣҦ˻ţֱƹԬʣɽĽŹѪӿȶȵѪɫâޱȣֱյֹȥ
һĻ÷ɽε˶ˣ֪ԬʵʵԶҦֻŲ֮ŵסҦԬʣֱɱǣô죿
Щ׼ĵ鷢ˡ
ԬʴˣңյҾֵĿԬʡ
ҦɱȻЩǶˣһôΪѰ顣Ԭ˼ţͬʱֱӳ˹ȥٶûҦ죬ϲҦǰ汣յңԬʾΧκԡ
ҦһɫĲƣԬΪĵؼ˲ɢһɱ֮У̲סȻᣬǹɱبţ꣬еɱ֮£ȫʧȥɫһɱ֮ĵҦҲ̲סͷ
ҦΪֻзǿھ͸ĹԬʵһš

ٰʮ 

һʽ֮
ͬʱ
ˡ
ؼķٴתһɫҲˣ֮ǰȫγɶԱȣƺҲԬʵķָָɽȻ෴ķ
һʽ֮ϣ
ɷһ˲ںϳɸߵȼֻ֮
ڰĲֱӳҦȥͬʱ糵쳹ؼ䡣һУҦҴ⣬ͼܣǺڰײƵٶȿȥ죬ȴԺ㶨ٶȽӽ㣬ܻǰǲƶ㶯Ǻ㶨ٶ׷ɱ㡣
ģʲôʽһĻҦǲҴ⡣ֻҦֱ˫任ڿµӰѪɫ⻪ǰʵʻˣһѪܡҦΪĳ˵һзȥҦԼҲˡ
ǿһУΪܻ˵Ҳ˺Ԭǿķħ֮䣡ҦһҲеڷħ֮䡣
ҵס
Ҧŭȣ
Ѫܱĺ⣬ԬʺͺڰײƳײȥûѪܣȻƥĵ֮ȴģսҦҪչǧָܻ
䡱䡱䡱䡱
һ죬ѪܺԬʵǿ֮ϵĺײһһɺƴƥһ˲䱬˷ӿȶȥ糱ˮһԶӿȥͬʱݣɽʯһƬĳվ
ߣ˻ûзӦʱǱըĺ֮أҦȲĵͬʱҦһ˳ȥǷеĻϣһѪ䡣
顢ܿһĻ̷ٸϣǲֻܵǱ޷֮ǰš
յҵȴſϲĵľԬʵʵԶҦһηҦᱻҦնɱԬչֵʵ֤ԬʲԶǿҦҲҦǿǿǿǿⲻȫ泬ԽҦ
ˣô죿յҵ˶Ԭʹʾʱ⼸ȫˡ
ǺǣǱҴˣҰǶԸҦǰ飬֮Ǿˣ˭Ҳ˭ɡԬʸϽ֡
Ԭôһ˵յҵ˸ϲǷҦΪ»ɡվԬһߣԬܴҦĵѾҦˣԬʻ᲻ҦһǡϾڿǵľ԰ռţ˭֪жٺôԬôһ˵ڷͬʱҲӵĸмԬʡ
ˣǲ׷ɱҦǣҦƿ϶ᣬܵٶȾȻֻ˫׼ࡣ׼ʾ
ˣɱҦʱȻһָǾͲöԸˡյҲϽ顣
˶ԬʡҦϾ⣬Щ˳Ҧ֮¶꣬һֿ־ɱҦҪǷĸܡ
Ԭȴп˵ǷڵıֻܸԷһΡûзҦʵ֮£ҲԸ˰
ˣҲ˵ĲᰡϢɣǷģҽܴҦһܡֻҪɱڻûоԵİգԬ΢ЦſյҵˣȥͬʱյңǿƵĸеҦңҪǷеļȫѲһСӣӵΪŨӦû˿˿˸ҪѲʮչˣʮǰչصĲҪܣʮԺչȫҳʵǣ֪ͨҡصǷǷԲǸҪһ˲ŹֻҪҵǸӣұоԵİնԸҦ
ǣ˷ģһ˵£˽صϣһ£Ǿҵյŵ˵šյҵĻ޵ķʸڿ˵еֻҪһ£Խÿһطһ飬ÿһȦʿǸ߲㣬ܲˡ
ãԬʶʱϲҦ˫֪ɣ
֪յҵ˵ͷ֪ԬΪʲô˵
ǿƷ֮ϻҦ˫һֻҪΪҵǿ飬һÿһ˫Ʒһͬȼķսס
Ԭôһ˵е˶ʱ۾˫ǿĺܣ׵նõƷɽͬʱĹıֱģԬȴôļ롣
ˣ㲻ڿЦɣյҺݺݵ˿ĭ
ҵݻƭǡԬ˿΢ŭ
ˣ¾˼ģһҵյ۾Ҳ˷ޱȡ
ǺǣǺãȥɣҾһʱ䣬ҳǿȥҦɱãɱ뽫ȫ׼ҲܿƲٵҦҡǶЩѰ飬Ҳ͸ˡ
Ԭһ飬ԽԽãԼȴǲô⡣

֮󣬷֮ʮǰһֵƾӵˡ
һ˿ʵҲӲûһ㹦ֻһֱ͵ţֻҪͼס̻⵽ܾ棬ֱֽɱ
ʵߣֻ۶ѣСɽҲǼǿһ
ʱСڣһ಼ӢϥͻȻһɾ޴ΣһӿȫתͷһѾԼ

ٰʮ 1

߰۾Ȼܷҡ΢Ц⡣μҼ
δˡһˣʱͳηԲǧǧ֮ڣ˭ʶ
Ȼ֪ҵݣһɣֵ֪һһţñ˿ңûлᡣ˵ĺš
ɫһ䣬ȴǿѹסŭСʵ֪δ˽Ҵʲô£
ҪװˣͲһ飬ñǰûʱȡˣʵĻгв
ϼһ˿ЦݣˣǲǸˣҴǲ֪ʲô鰡
Ŀһ䣬ȻһץڤۣӸûзӦʱ䣬ֱӱץס˲ӣһץĲӣһֱһӡ
䣡Сֱӱһɶ嵽һֲ궸Ȼ
ǰڣʮʹﵽǰڣͨһǧİҲ򲻵۾ЩˣǿԬʶ鳯˼ĺ룬ⱦж
ֻҪõ飬Ҿܴﵽ˫׼𣬵ʱұͳηǣͳαĳУԽԽ
ҵܵܣָŭ
ðһЦһֱӽӵĲϡͬʱȥ
ν

Ǹճӵɴ۾ڤͬûеֿ֮
ӵʬӰ׹䣬ȴ͵һֱӽӵʬƬֻһСӺ˵׹ȥ
ͲˣЦţϽ
Ȼսʼּٵĳ˹
վס뿪ȴһסˡ
սʸңʱˣһתȴ˵ķΣҦң
жҦңҦѾ𣬺ڣҦҵǱĳеġĳеǵĵֻ̣ڵڣ˵ǸҶκ˺
λʲô£˲
ɱֵ̫ܣһۿֵܺѰҵĶйϵȴɱǣǾҪһˡ
ΪΣʱЩŭˡ
ߣͷȫѰңǷǣκһ˶Ź˵ɱͻȻʧٵֵ̫ܣʲôûɣҲҪһ㡣
ɫһ䣬ʧٵģҪڷǣСʵǿѰһӣ
֪Ԭʴ˿ͣ
ãһ䣬ڣڲǲˡ
ۣ
ͻأط˻֪ô£ֱӱɱһ˿ɫ
ԬʣԬʣμҾǱҦɱ𡣺ߣɵӰⱦǰҵ㣬Ҳ㣬ֻ̫ҪڵƤӵ²ҵúú취
ⲽȻĿһݣԬʺҦռһʵǶȥûʱⱦ飬Ȼ԰ǵԣ
ԬʺҦɱ飬ĴȻһʱ䴫ĺܣԬڿӵ˴ڵڲɱȥȻûʱѰұ飬ļıڶĲ
һΪϲðնĲˣԣԬʱ͵ֻҪһΣμҾͻ⵽֣֮ûһδðգһԬʶԸҦҡһ棬ӦԬѰ飬ҵˣȴԬ˵Լͼ̵μұˣȡѵðգֶͽǳĿ¡

գۼʮգԬڵľ磬ֻ±Իָеķ˿֮ڣԬѾȫָͬʱڸԼ磬ȻûʲôɱʵҪɱ˫׼𡢻ҦѵĺܣԬ׼ҲԼһЩͬʱָյǵıǰҲ
Ԭʵˮƽ󷨣Ȼ򵥵ĺܣһжɡԬֱƿҴţ֮⣬յҡΡɽšԬʣֻǲȥŶѡ
ˣ²ˣҦͳܶ˽ڵĲٸֶ£ǾһսյһԬʣ̵
ŶҲҦҦԬЩȡ
ҦѾȥˣҲҺʹ棬ͻȻǰЩӣڷǣμҼͶҦҵ̬׵Ҧ֪ΪΣͻȻˣһеĵڵȥѰұ飬ͬʱ֣׼һ¡
Ԭͷ۵̫ѨʶԵˣû뵽ԼһƵҡҡͷȥ룬ԬƽؿյҵˣҺҦôǸӣǲҲ֪ʲôҲõ
ҲңյҵȵȸϽ˺Ҧӳ̶Ȼ˵˱ֻıûáҺʹ
ԬһЦǵˣҸߣǸǸģǿ԰߿ٵΪҪȴһ㣬Ҳϸ˵ˣҦҲǸģôһ˵µʲôԲͻȻ
ô죿յСĵ

ٰʮ 2

Ԭ̧ͷְɫյңûзⰵɫҫ£Ƭػǲ찡
յͫһһ˿пѪ˵˼ѪȾ죡
յҵĻشԬһЦûشֻƽҦڵʵҲûŰɡ
ǣһȻҲԼƵ͸˹ҦǱֻͳˣȴˣ鸽ǵֻ࣬ȥļ׼ǵǸҦϾȻҦڣĵһû쵼ǵ׼𣬻ҦģʹǺҦ
ȻǾɱɣڱصãҦȻ֪飬ҾͲòɱˡԬؿյҵˣǼסﲻɱˣҪҶǸ鶯˼˭Ҫ
յҵһԬʶûйôǿɱ⣬ʱɱ¶ԬʾҦʮ
ǣյҵ˸Ͻ
ټйϸ֣ҦܹһΣҿûӡ
һӦӸз˹գ˾ͳİ٣ɵĹϸְԬʸЩ־ۼĵһʱ䣬Ҧפ֮عȥ
֣ڶסȻѾҦ˵ѡ
ʱԬʴյҡɽκһ׼һʱ׼÷ȴ٣ڱչ֮С
Ĵٶȼ죬ɢӴϢֵ˲
ҦԭĵҦˣԬʵЦ˵ʱʮӰҲٷ˹ֵĸָӦԬʵǰۼ˹
Ԭʣ㣬ҵıԪ飿Ԫ飿ʮǰǳ챬ըһؼ֮ǲԪһսˣҦԬʣڲߵԪСҦģģǣûһᣬҦ£ֻҪõ飬ΪµԪ𣬵ʱ˵ȥ𣬼ʹǿǣҲ۷ǿߡ
ԽԽҦѾ԰ˡ
ԬֻһŪЦడ
Ԭʵ𣬡ûˣҪ֪ô飬֪Ҳá
Ҧһ㶣ȻҲҪشֻҪɱ㣬Իңǣֻһ֣Ǿ㣡
ʱǲֵһ֣඼ˣԬͫзɭ⣬ʮڤ񣬻нɡ
ӽİڿΧȦ˶·Ԭʼˣİˣ͵һǹɣȺγɵϢֱϢ
˺ܶ࣬ãҵҲ١Ԭ촽һѪĹâ
յҡΡɽһֱȺԬ
ҦԬŵӣʱһҧϧһɱԬʡ
ǣ
ʮڤ۷壬ͬʱӦؼ𵴣ֵжǲš
һ㣬Ľ⻪ֱӳ·ȥ
Ԭһӱ⻪ȫΧˡ
ĸɱɣѰҲҦԸԬʿŽͻȻһɫĲӰֱӵĴеĹӪѪһӱҹգֻҪԬӰһɾ׹
һɵĸˣǵ꾡Ա̴
Ԭŷǿ˶ԷɽٶȣƵƷķոŶԷһ㱵ʱ䣬ԬʾѾɱʮɺڤ
ɱ
ɱ
Ԭʵһ֣ʱĶԷʿ˹ȵףɱôһֱս߰ıɱ
ҽԶ
ֵ˴˿̲ע⵽ԶһӰĳյҵ˴ڤ񡢹ɼ֡ԬһİˣڤһˣҲɱ˳һʼͻϮʱҦһʧء
е˿в֣תܣգ۹ǰ֮ˡǶҲ˲׷˹ȥ
սԭֻϿգɱļңԽԽ
¡¡
ը𣬹ɡڤˮ׼ɱȵײšͷ·ǧײϵĺţ֡ԱߵǳڵҲǺ˵졣
ݺᣡ
⻪䣡
ɽѣֻ𡭡
ٸɡڤ񼶱ĸַɱַ·ޱߵ֮С

Ԭ˴һڤڴ˹һڤ˻ΪݣѪѪȥ
Ȼ
ѪĽ·Ԭʡ
ٶȿ쵽˼ޣˡԬʷ־ýסǵ
类شϣԬ͵׹
Ԭʣұƴ飬ҾƴʲôˣҲҪõҦվԬǰԬʡĿȣһ뵽飬ǷǣҦںοԬʺԼҲǲˮ׼
ԬûжֻǿҦΪѰ飬ʶĸҹȻھ
ҷ飬룡ҦٴγҦ˫һΧĿռ·һͬʱĽȻռ֣ϵĳ˫ۡ
ɣ
ҦոһֲѪ˫Ԭռ·ŤһŤĿռѪɫ

ٰʮ 1


Ԭڵȫը˿һ˲̫һۣҫ֡
УйҲзұȥĹɱˡҦʮ㣬֮ǰΪ˵סԬʵֻط֮һһѪܣо޴˺Ҧһ궼һΣһΪɱԬʣһһС
Ϊ飬Ҧʲôˡ
Ȼ
ը׼ɱĳֻǧףһӰӱըŷǧ׵ľԺԲƣͻȻĹֻܱܵĶҵֵ
һɫдڣֱӴ̴ꡣ̽Ϸ͵һһ׳ľ޴ڣԬ˫һץ㽫˺ѳݣѪ˴ء
Ԭվϻԡ׼ܵѪѪɫ¹£ԬԵøӿֲ
ȥյңһҪɱ顣ԬʶΡɽ´漴ٴζˣһӰҦǰ
ʱҦȻղһĻסˡ
ԼȥĿ¹Էû˻ɱԼһ׼
Ԭնɱ׼ܣֱӳҦɱȥҦԬĹΨһķӦǡ
ֵľһ

Ԭ˱طףԬվңңŲԶҦ
ǲ̫󣬲ʹ÷Լ޷ʹ÷λУһֻҦˣɱԬʿҦＱٵ˼ɱҦ
ҦһսҲĲˣǴƽ֣Ҳû飬ԪΣԬЦѡ
Ҧüͷһ壬ɳΧȥһǴһ
ɣȻȥ˶ʮʮڤҲ˽ʮյҡΡɽɢΧһ׼ȴּɱš
ֻܵסյһټ׼ˣ³Ų˶ˣݣ׼ʵȥɱһȺڤ񡢹ɣЩ˸֡
쵰Щ˶ˣ˭ȥҦĿһҲԬˣһӱ㴩ףһ㵽ɱеյͷϡ
յæսȥ
˫׼յң׼Ҧһ͵ϮһȴǲִٵֵյҿгһѪ˿ȥҦЦűҪ׷ɱ
Ȼһ̣ԬʼΪͻأسյǰ
𵴡һӰգ۱㵽ҦǰҦĮѪ˫ۣԥҦɽ˾˹⻪
һɱըҦԬ෴˿ˡ
ף˲ưɣҦɴھײѡ
ԬڱչصʱҲƳ˲սʹϣֻԬʸҦ
յңû°ɣ
ãҦûʹһαԴʵֻ׼ĹȻҿ϶סһֻˣɱ鷳ܶࡣյסؿڣɫѿĺܡ
ˣյ˵ĸء
ȥɣɱɱɱԼҲ͵ϮǵڶˡԬ˵ţһֱӿҦ
յͷů⣬ůȴǸ͵ɱ顣
һߣҦֿԬʣʱͷѣ˷̫̬ˣȡʤ
ȻҦԬʣķҳƲˣֱӹ꣬ҿβҦĿŷ񣬡յˣҾ㽫ԼıԴĵ͵޶ȣҲ¡ҾͶе꣬ҾͲ㻹
ҵֱӹҵࣿͷħڶԭе񡣡ԬЦȴҦС
ȻҦֱӷһڤ񣬾Ȼץĵֱӽץ˳һȥ̵һĻʱս¶ƽ׽˼֣Ҧֳ˵ڶˡ
ԼһԬһֻҪǿˣҦȫ֮佫ץ꾪ֵҺУҦֱ£Եھ˵ʱ
Ҧ˷ܵزǵѪִӡ˫ѪâµѪɫŻҦ˫ġ
ȻԬʸе·̶һʱٶ˼ޣ޷ܣҦ͵³һһѪҲ֪ԼѪǸղǾ˵ѪµھſڵʱеѪԼ˫֮ۡ
Ԭʣ
Ҧĺţ˫ƾһѹͬһв߰״ؾ޴ɫƺݺݳԬ
Ԭʶֱӱӡϣӡɲ̬һԬʣһŲһֻͨĹԬʵսףڶҲͨǺǰһһǰһγɹֱӽݵԬʵ࣬⴫ݵȻֻռһ֣̫ˣĲ
Ԭ˱ҵ׹档
ŲԬֻеһľ͸ս´ԼڣϵسţһֱݵڡԬæʹ弫׹ĳڿʱԬֹͣ׹ˡ
ɣ
Ҧ͵һԼؿڣݺݵ³һѪԵޱȣͬʱһѪӡֱӺ

ӡӲԬԴϣǹԬ˱˵ص֮Уϳص롣

Ԭʵ޵з֮ײŵصҲ㣬ϳص׹ԬҲһƴĻجج

ٰʮ 2

Ҧʵ̫ˣҲǴǣʹһ¾ﵽƷҲǱɡ׹Ԭɴھ֮УƾһУֻҪִ⣬Ҧɱ׼𡣵Ȼ֪ôһУǾˡ
ҦƾһУԿ׼۷һ
ԬŬֹͣ壬ŷԼȻһصҽˡ
֮ϣҦԬʺȥʱɫҰ׵˼ޣǰڵأڴڵѪɵҲܿҦѾ˼ޣ׼е׼ʵͲˡʵֱ½˾ųɣıԴУʮָܻģҪǧꡣ
һҦڵأҧΧյҵˣ̷˹Ҧ
ԬˣֵˣֵˣҦȴ˷ܵغǻҵ£Ҫɱзҵˡ
Ϧӳ֮£ҦѪ·ǲ԰׵ȥֲˣ߷ֵ̲סһ
Ԭˣյҵɴڴ֮УǵĹûˡȻյɫȴŸʲôԬһڲɱҦԺǶ
׼ɽҲŭһսҦƴˣ
ʱյҡɽκһеĳҦʱҦҲǵ׼ʵյҵ˶Ļˡ
˭˵ˣǵص֮´Ԭʲͬʱ
ҦͻȻɫ䣬ãСĵ¡
ȫûʱͣΪǵĻ˵һʱ˽µĵѾ˾춯صı仯ԭƽĵ棬ͻȻ·һڰɫ̫һ˰׳ɫĹâ͸͸ͬʱһֻصĿֱֲ͸һʱնһֽ֮С
һʽֻأ
һʽر꣡
һ˲䣬κ˵˶֪ʲôˡһеû˸Ӧ
ûԥȻԬܵղǿֲһΪʲôûôǿһУҦ飬׼ҦƴյҡɽˣǲǳȺէ𣬾Ѿƣû˴㻹⹥ķΧЩɱڤ񡢹ɶʼˡ
ܵͬʱѾ˷һľ죬ǧƵĲдֵͬһСɽһ㣬ڵϹ˸ߴＸףԲľ޴ͻ𣬽ţСɽһ飬һݵӣѸ͵ȫѳ棬ԬʵĹȻҦķɨȥ
䡪
ҵıըӵɢҦûܼʱµĹΧֻһֵһˣ޴ײըõ졣ȴȫҦʹԼ֮ⷨҡҡ׹ȴǸˡ
ҦˣȻģ۷ǿߡ
ˣԬȻûĹǷЩܲʱĹɵһ˲䣬Щ˱㵱
ԬʵҪҦ飬ٶԽԽ죬ȴԽԽסѪٿ˼ʮ޴˿ڣϾҪ׹ȥ
УҪסǶǰҦжȻһ˿ݶȻݺݵһɳԸٶܣͬʱ鱾ƴֵֻطĹҦôһߣʱʧȥģֻ֮ײ˹ȥ
ͻȻıʣ˲ɾȻĵֿίľһɿֲ
䡪
׼𹥻ľУ˵޵ֱֿ֮ӻ泾ͬʱԬҲ˳ԬʵϾεϧ
ڸղŵһ˲䣬Ԭһ˿ͬ飬ΪһеŮˣͿޱȣԬڸղŸɱ飬ǺһԬҲû뵽Ҧôݣ̫ˣһֻ˲䷢ԬʸУҲܡ
ˣҦȴѾܡҦʵѾ׼𼶱ɽε׼ͬһٶȸ׷ϣյҲСԬʱĶʵ׷ϡ
ԬʿҦʧķֿȥĵطҡͷЦһ֪飬Ҧʲôˣ֪֮οһҲ
һ
յҡɽ׼ԼҴڤ񡢹ɸˣʱԬһǱȻģЩҦһˣԭڣʱҲͶˣ˶ֵĿԬʡ
ղҦҪľԴһУǿ֪жֲе˶ΪԬˣڿԬʲû˶ôСصĹһ̣Ԭʵǿÿһ˵꣬е˶Ԭĳ
յң˵˶ȥ˰ɡɽΡ̿ûμҼӡ˵Ԭһ֣һ۵ļӰֳģ
ǣյҵ̹
ûг⣬ԬʺҦɱʱѾܣԬ´ȫͨǣǳлǴ򣬲ɽҰ֣ʱе˶ѰӿͨӰ񴫸ÿһڻҦҵϣͬʱԶʵĿĸӲŹ
֮ǰһҪĳһĶĳһˣڵصߣҲھų߰ڳ

ٰʮ õ

ͬʱԬҲѰ飬ϾԬʻ֪ϣҦҲֻ֪ԬʺҦɱԺֻôû뵽ҦܵҲ̫ˡ
ԬʺҦʵ࣬Ҳ࣬Ϊ⽫һ־õԼó˻ǣҦ̫ܵˣֻӡ
򵽴Ѱˣÿһطȥˣ컹Ҫٶܣһδεı֣һʵһ˶ԸǷԼģɱϽӵĵطҲ˳űɱ˵һȷټ
֮һĴ֮ڣһʱСݷУһɫӰһӷ˽ȥ
ˣվˣһˣǶֱվվŵͬʱյҴˡ
ţǸ˳յңյһ֣ɽΣյǵϢ̸ˣǸľ
ǵģȷġɽָһˣվŵĵӸϽյһŵˣ֮ǰǵѲ飬뿪ӣһСӱ㱻ɱˣɱ֮ǰɱһģһôû뵽дΧԣǵһʱ佫ΧסҲûг
ߣһһңܶȥһΣÿζȥ׼Ųм
ţûɱɣյҸϽʡ
ûУҶýȷӲֱȥͳԬʴ˺ˡ
յҳһЦǾͺã˿㽻ɱƺЩ飬ȴɣôڤΧסҲɲȥ
ɽҲͷɽֵǴأ
յһ϶ʱų죬ϲڸÿƽսףͲһˣȴˣǵıҲˡ
һԬƱֻһ룬һ롣ɽһʱҲЦ˻
ƷԬƵģ˵ǣ磬Ҳֵðԣ׼ģЩܵõҰ
˴ԼСʱԬֱӷ˹ͬʱ׼ҲԬ
μӴˣյҡɽλͬʱ
ˣԬ΢Цʵ
ʱȻһը֮ͬʱһӰ𣬺̸Ŵĸ׷ȥһɵһָˣǶ
ˣԬһ˦䣬ֱ׷ȥ
ͬʱյҵҲ׷ȥˣڤǰӲе鶼ɵĺܡ
ʱȴһͷ
Դӵõ鵽ڣһ°ڤΪȻﵽڤڣ⻹͵͵ұչص¡鵽жֲжֲ
һĶͽ֪Ǳľ֣ҲҪȥʱںж׷ܣ顣
Ӳˣһڤ˿󺺴бһӵסȥ·ȴ
ȥɣ
ӶһɭĽȻȥǿҲʾͻأسһ
䣡
һڤʵһ֣Ľˣʱʹ̼Լ
ģǿ󺺲£ŭˡ
¡ȻһȴӺ
ģҺ𡭡ǿ󺺴ţһͷʱŵøϽ£μյҴˡ
ոշյ֪ԬѾƺãȻõúܣƽ󺺵ð֮΢ЦſҲ˵
ڸܵյҵĿϢʱԬɽΡ׼ͬ·
һԬʸɫҰס
μ㡣ԬʿЩΡ
ҲԬʣˡ
ΪʲôҪҦʶμҲȴһԬʿŭ⡣
ߣ㲻μҸˣ˵ôףμұҦɱлģȻҪǻɱΪμȥ˱𡣡˵ޱȷŭ
ߣЦһֱұμңֻҦʵǰܱȵģ޷ǰһɱʱİȫǰұǵʱ㲻˵ȴҧһڣʲôԬһȴŬңôμҵģ飬һˣμҵڷǲһҲһûУʣɶԵҡ
ߣ˵飬ûмôң˵μңμҴǧٱһˣҵ飿Ц
㡭ԬʶʱᣬȻŭеԬʿǿ󺺣߽
󡭡ˣǿ󺺻ûбԬ߸ϵôעģͨ졣
ҪšԬ߽ͬʱϸǿ󺺵˿ڡ
ûдװɣԬͻأ˵š
˶Ī⼸ʲôףԬʲô⡣
Ԭվ۾ֱоǷŭŭֻķë
Ƕ£Һġ
ǣյҵ˺ԥԬʵ
˶뿪ȴǸӽˡ
Ԭκα飬·ǳǿֻ˫׼ͬʱҲú٣Գڵĺһ׹֮⣬ֻŹĹԹʹ׼ҦҲֻסԵĹûԡ

ٰʮ 1

˵ԬʶȻֱëҺ棬ƿɱ˺üˣҵȫϵǿҵķܿ£ʵҵķ£ҵʵûˡ
ݺݵ˿ĭ֪ԬʵҪ˵ʲôûɵģޱȡ
ҺԪɱ˺üɱҶԵǳϤֻҪ˵ĹһĺۼӲҵ۾
ûУҸ֪ʲôҡͷ
һû˵أôԼˣԬʶȻЦղǸ󺺵㹥ģԵǲҵ飬ȴûиңԼһҶԸҦңҲϧڵİ㣬ֻΪ顣һ棬ҵ飬ȴͼ̵
ԬԽ˵Խ䣬˺ǿµɱѾεɢ
ҦҾսǲҲƴܾˣԼö飿ղŻ˵ʲôΪμȥ˱װĿҶ㱻ƭˡ
Ҫɱңˡ
˵ƭңɱ㣬л˵
ҡʱԶԡ
Ԭƽзڵɱ⣬ŵԪɱģ鲻磬ҲߣǱˣңɱˣССķϣ飬߰ɡ
û飬û֤ԩңҼССȻˣ˶Բ£ӦøˣʲôҧأֻܰԼŮ֪ԬôչμңڶɱԼɶǿԼŮķϣԬʱȻССйʲô
˵˵ʲô㻹ӲԬ޿̣ȻǸצһץסĲӣԬǿƷķӲ
ҪɱңֵؿԬʡ
ߣԬһһֻһֱӽ·ȫ˺һ˲䣬˱ó㣬ͬʱԬֱӽ˳ȥ
ڱӳȥ˲䣬̳Լ·ɹ
䣡ԬһȭֱؿڣֱӽԸٶզȥ
ҵ޶ȵģɣҪҿ㡣ԬЦһͬʱǼҵһС˿˿ӣԼ׷Ѱ顣
Һûпռָ򣬲ɱһȡ飬һɱôССô˵Ҳһ飬ԬʵںһЩ飬ѪûУԬֱһ˦䣬뿪ˡ
Ԭʣҵ飬Һû꣡ĿѪ죬Ԭʣûа취
֮£յҡɽΡĴ׼һӵܣҦӵܶĵȴţԬֱӷ
ˡ
һԬǰյҵ˷׷
Ԭ΢΢һЦѾõˣǰԼҸƵս׸ǣǵʵ
˵Ԭһ䣬ռָжʱս׺ļͬʱԬֿĹǸԼԹĿ󺺣ҲˣƷҶƵ͸ǡ
յҵ˰ԬʵʾѪ˲ܵĿʱſϲ֮ɫ֪Ԭ˵ʲôˡ
ǺǣˣҦѾҸߣʵѾֻ׼𼶱𣬶޴ûǧ겻ָܻ෴ĸҵ׼ǵĶ֣ûңҦǱҲˣǶˡ
յҵ˵۾ʪˣҦĿ£ûаϣȫʧȥɣֻܱҦһλָõ붼յҵ˶мؿǰıһӡ
ǿ뿪ڣҲԼڣⶼǵɣźܿͻ뿪ˣϾҲ
յһ֣ϽǰǲڣΪҪҦİڲҦǵҦһôţҲˣԺ쵼һȫµڡ
ԣ׼ɽҲ˺ҦͬҪ׷棬ҲҪó壬Ҧ䣬ȴͬ˼ڡ
Ρ˷׷׵ͷԬʺҦȻǿڣЩ˶ڴؿԬʡ
ԬʴЦյҰǼҪڱԸ뿪Щǵɡҿ϶ҪҵģԺںȲ裬ҽš
ڣԬǴЦֱһ˦뿪
ҦֶνڣԬʸһֻۣΪԬʸокҦһɣԬʿɲ룬ҪǣԬʵĲڣѡŶԬʲܲȥ
ôһڣ̹Ȼķ£ʹյҵҲòʣ޷
ҵ飬ѰҹǧһջָԼʵ֮磬ԬʵĴ㣬ԬѾһ롣
һΡȺɽ֮䣬ԱɽǧɽУߴǧסҪʮ˻ش洦ɼӲݴֹŹֲֵҲ鲼¶ϵ¡
һ۵ɽʱѾ󷨣Աɽͻ룬ͬʱһϢ󷨣Ԭʱɽ֮ϥš

پʮ 2

˵õ飬Լֻ԰ʵô룬֮ɣԬҲˣҾߵȼԡ
ɽ֮ڣϥԬʣһһֱɫĹâǹâΪҫۣڹâ֮⡢ˮʱ˸ʱһ˿ȥԬǧѡļɽҲϬĹɽϴһ޴ѺۣѺʱڵһĹѣʱͷһʯҳ׹
ÿһΣ˸ȥյȴмǽɫĹâƵĶĻ۳ֱ֮ںϡ
ɽ֮ڣԬʾոһգ¸һµߡ
СûвԬʣҪ˵УǱǴûгֵޡ޵ĺȻֻ˫Ծ磬вٵ޸ִɹЩˣʵĿɶ׼𣬼ҲǳġЩ˼ʹԬҲͷʹĺܡ
Ԭȴ֪ǵҦͬȲС
˿̣ʵҦ֪ԿԬʣ㽫Ŀ׼һֱ޺塣ôҲɵǿĺ廹ǱȽ˽ģô֮£ҦڵõӼ
һƬïܵ԰֮ڣɽе԰ǺҪϢءһѪɫ۵ҦϵȴͼΪҦ߻һԴݣǱ۰Ϊǿ׳Ľӣֻӵβһβ͡
ߣʵڿɺޣǺ嵱Ϊɱ̫Ƶ˴Ԫ𾭳ɱǵˣű磬ǡǶ㵽໹ŹǣҪǴǸϳȥɡǽһ˿ɫ
ޣֻܼ̳һѩ룬ȵȣȴͬʱкüҲǳ󣬶ﲢǺľ档ʸ̳ıн𾦻Գͱ̾ˮԳκ԰Ǳ̾ˮԳʱҦһıǺΨһĽ𾦻Գޣ𾦻Գǿ鱩ŰƱ̾ˮԳǰ侲ȡҦҲҶˡ
ԬѰ飬綼ҵҶ磬Ҳֻ֪Ҫ飬׼ںϰܳΪµԪ׼ϣʱ̡ԬˣǾͰҵڸȥưǣֻҪΪԪˣȻԹ֡Ҧš
֣һ˿ɫԪҪǿԪ𣬶Ǿ޴вҾ²ܡ
ҦϽڶ꣬ûдһ֣µΪģֻܶãԬʵʵԴ˸ֵһᣬɱԬ֮°顭
Ҧû˵꣬ȴӭǱĿ⣬࣬Ϊȫ𣿱ҵɵӡ
͵ؿ粽׶ľ޴ѹҦͷֱѹҦ㲻ǣǲ̫˽ˣ̰ᣬϲսǱǱƵҲһҲţ㣬Ҳš
ǣҦǡ
ߣȻߣҲ㣬ǸԬʵൽ׶֮᲻Ҳ֪ҲҪֻ֪ҪвұضὫԩԩҲں
ҦһϲϽ˵ĲԬڵʵ»׼ֻǷ̬ĺܡǿĹÿζãҲһмƵԴ˵ʵԽɱ
ţĵͷֻ飬ڣˣ޳ΪԪĿܣû˶в
Ҧһʱ̣תһ룬ԬһûУԬʺɱʱ򣬱ȻһսԼôлᡣ
Ԭʣɲ˵ɱɱӣҦĺܡ
ʱһ󱲷˹߳ϣһڣ˵пв尲ȫ鱨
ǿв尲ȫ඼ϲƭ𣿡Щˣϲ࣬ǳϲ
һߵҦһʱѿҲڲŽġ
غڰΣĴ£ܲСģǼٵģҾĲӡһ£޵ͺ
ܿ죬˽ֱ˿ɲ뷨ҦһúԸԬʣѰлȡ顣ֻʵ̫ˣȥ׷ľޱ
е㲻֪˵Լ鱻ԬʶȥʱҦϵɱȴ޷ˡҦɲԬʣҦɱԬʾս鲻ԬϣϣҦܲŭ뷨һǸǾ֡
ˣңôÿ˸ˣң㾹ҡȻ֮ڣǰҦֱӻӰǿµֱӲĵһѽץ˳
Ҧɱң꾪ֵĺţ֪ҦȻҲῼҪҪҦֱɱҦҲˡʱ֪ԬʶжʴȣԼôԬʵģоһ˿⣬ʲôˡ
ߣҦᣬֱӽȥͬʱ
䣡
һ׳ȭͷֱҦؿڣҦû⹥ӰֱӱҷɣǵӰǸ׷ϣҦ׹صͬʱһ̤Ҧϣס

پʮһ Χ

ۣ
̫ͣҦֱӺݺݵ³Ѫ
Ҫ֮ţڲ׼ɱٸҷĲӡ
ˣҴˡҦţϽġ
ߣ̴ȥѰԬʣҵ֮͸ҹҺܲϲ㡣
Ҧϱ䣬Ͻˣ˵ԬѾ뿪ڣںδҲֻ֪ҪҶڣ¿ڵ򵥵ĺܡ
ĿȴǱ䣬ȻǽŸӵ
۰Ҧ͵³һѪޱȡ
Ұ̣Ұ׳հߣɭֶҼˣҪͼңĺѿԬʣȻа취

֪ùȥɽ֮ڣԬʻ۾
ˡ
һΪʱ䲻ϵĻҳ׹ͬʱԬҲվ
æǲһҲ꣬Ѿз˹ǰڣҲںһǰǿࡣٶսҦ׼𣬾㲻÷Ҳһս֮ʱԷΣԬЦ⣬ǳšʼǿ֮һİҲﵽƷ۷壬֮·̫ˣʹһλûͻƵƷ
ɽ˼һᣬԬվȥҹɣҵˣ̻硣
Ԭڵʵʹ÷Ҳ׼𣬿Իˣֻ׼ȥҪðķյģڻȥ·ϱ׸ԬԩˡοԬʶԹ־ڱصá
ɽ֮⣬ԬֱӳڵطȥΧǧųƲҹɽ˭֪ԬȻܼ򵥵ı˽˹ľλá
дԼһʱ䣬벻ҹɽԽԽ࣬ٵ˶ɢӴţ˺ʹǿɵĸҲ洦ɼ
ȻһӴʶ˿˹ʶԺ𣬶ʱԬĿе˶ӻܡ
ʶ׼еͨ˭ôǿԬüͷ壬ҲǷǵ뿪ȻѾˣɲǣʮɢſϢĸִɳ˷ĽԬΧסˡ
Ԭʸûеطӣʮ˶Ȼﵽԡ׼׼ʵǣֻһطУǾԳڵĺޣٿԷββͣԬʸȷֻʮǿޣΪҿӼ䲻ơ
ܾ࣬ˣһ·ʶ㣬׷ɷҲʱ䣡ղŵٴһֻ׳Ȼˣǽ𾦻Գޡ
ԴҦ˵ԬʿܳΪвĴڣޱ㿪ʼѰԬʡ޵ķʶֻҪǳ׼޶ҪȥǲԬʡʶɱʲôȥһѲ򵥿ࡣֲֻԬʣ޸ȷԬѲøСʱǰʶڸӦԬڣ׷
Ԭüͷĸӣ۾ضԼҪ̽һ
˿ΧԬʵһʮͷʮָγһȦԬΧںģµĶ·޵һԬȫΧ
Һûйڣʲô˼ԬʵЩˡ
ʮ֣׼𶼴ﵽ˰˸ĸЩһһԬƾԼķ£ΧЩ˵ĹƵԼķǿǸԳʵﵽ׼𣬱Ԭʵľ֮ǰһĸ֣ǹԴݻԼķ
޺壬ԬҲ֪ΪϵһԽ𾦻ԳΪ쵼ǳ࣬һԱ̾ˮԳΪ쵼ȴ࣬Ǳ̾ˮԳ̸ģͼڶǱ̾ˮԳģԬʾԼã˽𾦻ԳֻԬʲ֪˼רġ
޴ˣԬʣô궼ûҵһ飬Ѿ鶼ҵˡȻһϤԬüͷһ壬ȴҦԶյؿԼ
ҦԬʵͺһʱо룬һҦЩӶԸԼʮֽԼΧںģɲ˵ӳȥӳȥġ
࣬ԪɣҿԲɱ㡣һ۵ĿԬʡ
ΪΣֻãΪҪҵ飿ԬЦˡ
ߣһΪµԪ𣬱Һо޴вȻӲܡ޷·ģ˵ֱ׳
ģһĵûǺ鷳ҽȻ硣
ҲģĻţ飬Զƿأ㲻Ԫ֡ҲΪһɱ㣬Լȡ
޲κ࣬ҦţԬҲšֻнԼƿŻġ
ĵҪԸԼԬʶȻȣСֻ˵ģûҡ԰أ˵
󵨣ֱ䣬ֱ˵ھޣں쵼޶Ȼȡ
޵ʵں岻ǿģ߳϶ѣ޵ȴǽ𾦻Գ԰һĴڣ;޵ĵλں԰ȻҲ׵ĵô֣Ҫ֪壬׼Ŀû

پʮ ׷1

ģͨԬ･Լͺûʲô飬˲ҲˣңҪɱԼҲ顣
ԬʴЦӵ飬ʲô£Ҹ㣬òҪң򣬺ʧ
ɵĺţʵԱȰɣ޼ЦӽɫдȻΧԬʵʮ֣һ֡
֣Цݺܲã
ʱʮͬʱʮĵȻγһֱӳԬȥͬʱҲΧȥ
ʱ˫ֱأһϷӡʵ£ʮ׼ϵޣ֮ͨ׼Ҫǿ٣ʮ֣Ըһʲô
ȡ
ԬȻһȡֱӻȭΪצʹƽץκΣûбץơ
ͬʱһֻ޴ȭͷֱԬʡ
ڲͣԬƶĿռԽԽС
ԬǿǺһȭȴĿһȭͷԼ
ء
Ԭʱײˣֱײֱס
ģһ군ԬһѸóԼƵƷֱӻȥ
˻ƣͬʱԬʺͣ˻һ磬ὣӭһֻ׼
ȣ
һȣʱһҵĽǺжһͷβˣҲɱˡɱԬʵֳֽҲֵסƷǷĹοħ޸ûʲôս֮ƶıԬڵʵƷ׼Կɱ

Ԭɱһֻ֮ĺһ۾Ԭһֻľ޴ȭɣͬʱĺΧסеĿռ䣬Ԭʵͷ·ɳһȥ
֪ٴΣԬһαҷ֮ڵڿٴξٽӭĺ壬ֱӽֱۿϡԬǽһ㵽һ߻ȡɲǵĴϢԬʽѪ³к
ʱΪǱͬޱͨǿ̫ˣԼǿѵˡʹˣɳһԬʵҲ׼ĹÿһζȵҦԼѪӡ
ǿһûг֣ٲƴһ£ӵϣûˡԬ۽΢΢۾Ҳʼɲǣڵﵽ۷塣
Ԭǿۣ޵̬Һĳ֣һɷ֮˲ɢٶҲȻʮ֡
򡪡ر꣡
ʵԬٴʹ֮ⷨԶǵ޾Աġ
ڡڡڡ
Ԭһ·ɹѪɣȻûɱǣǵİΧȦȴˣԬʿЩҪһ
ɱҦԬĿһ䣬ֱӳҦʱҦʵ׼Ԭʸû˿ĵֿ֮
ħڰ˽ǧ
Ҧžֱֵӱסűѣ飬ɢԬʻͷʣµĺѾ˻׷
ߣԬһ١
Ȼ
һ޴ֱֱĻԼĺ󱳣ǿֲ֮ǰȭͷ֪ǿٱԬȫһѪ·ҪǮˮһ˳
ߣӣ𾦻ԳĿԬǰ棬ĺ壬ͷϵı֮ԵŨˡԬʾ㲻ɱҦӲȥȥɱҦˣϾʵĲֱ࣬Ӱ˱˴˵ٶȡ
Ҫٶȱ졣
һƾȻûҲе㱾£ķҲҷˡԬʣ˿ҲһԬΧںġ
ȺȻ㱻ˣ޺ǲ
һ˵ֵ̿߳ϣĹȻʮֹٶҲͻȻĿֲǷӳҿˡ
޺ˣȷĹ죬һǿͨҼϽԳܺġٶҲֻȫٶһ˿
Ԭȴһ࣬ղŵٶȿǾˣٶȶУҪߣȷѵĺܡˣԼȻˣ˵ĲᣬԼķס׼ô
࣬ӣѾıˣ㽻飬ҲҪɱ㣬ߺߣ޿鱩壬࣬ΪűƵ뿪԰磬˿̸ԬʻţղŻɱԼһˡ
ˡԬһҧڵַ֮ͬʱ۷壬Χ֮֮ͣԬʻֱۣӦȻͳһƲϵǿϵߡ
ʣµĺֶеѹȸԽԽǿңǿҵǿ־塣Ҳܵвв
ô£ôôȫ෴ģţͬʱеĽ˲串ȫգۼȫս޴ȭͷԬ
ֻأ
ԬǿһУҲԬĵơ
ڰײƺ޵ȭͷֱײһ
䣡
һξ޴ײʵǲƺһ˲ѾײǧΡɾ޴γɵĿ·壬Ԭʺ޳ߣԬʸ˿Լƣֱӷӡ
޷ӦΪѸ٣ϻΪ壬һֻ޴ɽ˼ѹĽ𾦻Գ캿һԸٶ׷ȥ

پʮ ׷2

ħ޵ı壬ʼǿ̬ΪޣȻþ޴󣬿ٶȸֱһء
࣬ҿܣǾ޴ĻԳԣ
ߣٶȣҽźĻҳɣԬһʮ֮󣬴ռȶһ£ֱ˲뿪һ˲ƹܵս£ķֻҪռȶһ㣬͸˲ơ
Ǿ޴ĻԳһ㶣˿УֻΪޣԬʧĵطɫ˫۱úĳѪ
ãĵͺ𣺡ô£ʵû취˲ƣղô˲ƣ
ʮֶҲҶΪǱԬʸ˽ޣʱȥǵޣǾǳԲ˶ߡ
ţǸ˵Ҫȥҹֻһ·ڣҲ˲ơǸȥ·ڣȥߣ˲ƣҾͲҵʶܷӵĺǣҲɱ޽ȭͷ׹¶ɱôೡҪɱ˻ûܻŵġ
ȻҲ˲뿪
ģ浹ùΪõס飬ֱȥû뵽ôһ磬ҳԱ˳ŵģȥ塣һƬ֮ϣԬɴѡֻԼûɱҦȻĻôһ硣δˣԼʵǿˣҪҲȥǿôС
࣬ҿߣȻһȣȴ˲׷ɱ˹
ݣûˡԬŭһûսռ仹ȶ˲ӿ
Լ˲ƾ뼫Ϊޣ޵ľ뻹Ӳ޵ʶΧܷԼβһ˲ֻܳһѡԬʵ˲ս£˲ƵĴ޵ģޣƾԼʵֻҪ˥ߣ˲Ρ
ԬΣֻһܣһӿռָȡʯϣԼһµսףеĹУѿƣ״̬Ҳ޷ѣʹԬʣҲֻƳһƷƷĹܾһϢ󷨡
ͬԬɽչʱµһֻҪϢڣ޸׷Լ
սɣԬֱӽԼϵսսռָµս¡
ȥ
һֱ׷鱩߳ŭʱһ׷һȭѿһƬռ䣬ЩԬɽȥҲһ·СģӵмٶȡױܹƬΣյشͬʱһһĽɫֱӳޣԬʸǽ⽣ķˣԸٶȺ롣
࣬㽫ҳ׼ŭˣһߴšһԭһӰֱӽǽײ飬ԬʵؽǰͬʱɲǼŴǧٱգۼ侹Ȼʮɸߵؽ𾦻Գǽ𾦻Գ綥صһɽһ㴣ա
ߣ˲ƣôٷҡԬЦǶȻɫ䣬Ϊս⻻ˣսû˲
ãԬֻüԼսսռָӵ˲ƹܵսҲŸոջϣһ·ܹ£ش־ѾԬʰ£ȥԬüٶ롣ȴ˷Ǿ޴צӰȻ𾦻Գһץסˡ
ҵ³ȥɣŽ𾦻Գ¿ԵĴȣǾҵץԬʸоԼ·Ҫɢһ㣬ս¸ŲϱΣµĹ֨֨ʹԼǷ׼ôץֹͬۡ
ԬʷХϣ±ɫΧΧ⡢ˮͣر仯Ԭ޷ѳǽ𾦻Գľ֡
ûܴϻȥҲУɣ𾦻ԳһֻץСһץԬʣֻڿظ˷ܵĺš

پʮ ӳ

ۣ
ץԬʵڿס͵³һѪ
ģҸƴˣ
޾ط֮Ԭڽܷη֮һ˲䣬ֲһʽһʽټﵽԬʵļ޹𾦻ԳỤ̋Ǿ޴ƣƺڱЩͣ仯ɣͬʱ𾦻ԳĲֶֺţ޴ƾȻʼ˿˿ѪƬ̼ѾѪܡ
໣
𾦻ԳòһǿУˣ׼Ҳѻ࣬ԬļӲ̶ȶﵽƷ۷壬Žӵһ
ҿ
Ԭʴһ˽𾦻ԳƳѪ֣һ⡣һźݺݵص˽𾦻ԳǾ޴Ķͷ֮ϡ
𾦻ԳԬǿֲʵһ㶣ʧĹУǻԳȻԬʾȻϮۡԳæζͷ­ԬʺݺݵˡԳһ췭ͷЩѿʹغХ
ԬץסᣬԭһӰݺݵŽ𾦻Գز̤ȥ
飡
ڿеĽ𾦻ԳԬ̤˸ʵʵӴʱӸ߿ˤȥ˲ײһСɽ
۰Ԭʹ𾦻Գһ˲䣬ؿҲһ󷭹ݺݵ³һѪսױץ޷˲ƣԬ̻ǼӵϢսףŽ𾦻ԳûӦֱӳԶӶݡ
࣬һҪ˺飡𾦻ԳţȻû޵ģȴ֣ԬѾ֪ʲôʱʧˣŬɢʶҲ޷ӦԬʵİټ
ɶ񡢿ɶ񡢿ɶ񰡣ѣǳɱǺεɢһΣֵӳȥԼôѿ
һߣԬֱӵ˰֮һïɭ֣ɭϷԬʾֱ׹ȥڵʵҲܺ׼һսƴϷ׼ִڲܣҲӮǼˡҪԸ׼𣬻Ǳһ׼ǿޣܣܴӳ֮ա
ģӣӸû㣬ұƳһǺùһľУԬֻоȫɢˣ屻ץ˺ۣսױץıΣεĵطǶ뵽Ԭ棬ټԽ𾦻ԳĿڽŰѪбըϴԬʵȫ鶼ʹĲšʹԶ˵ļޡ
˾ʹ۵ιȥˣκԬʴСԣ̫ˡڼϴô꣬ʹҲȳǿ࣬־Ϊᶨ˾ʹԬʾȻûιȥûιȥȴʹࡣ
Ԭ֪ԼڵƵжأԴӴǴﵽԺԬֻܹôصˣһǺԪĴսһȴֻ׵ĺӡ
һ뵽ԼԺԪǧɱƴȴһֻСӱƳǰĶԱȣԬʸơ
ݣҡԬʵһ䣬ֻϥָԼơ
ľڣԬ͵ĹâؼϵؽԬڣͬʱ͹â֮£ٵĻָţ˿Ҳ·Ӥһȡǹůϵϡ
˵ͬʱԬҲڸһսĵáĸ֣սĿǿԼңҦСͣԼ֮սĴһΡԼսҲ̡
ʱһһȥ
ԬʵںϹâ֮ǹůͬʱԼĵҲصõ䣬Ƿ֮Ÿǿ󡣶ȻԬΧһɫڹľУڽ̲֮䣬ԵЭȻ
һ£ԬʶľҺֻżСﴩûб˴ţҲûҵԼ
ԬһۣչЦݡ
һµľƻָָҪǣһսԼڰѷħʮ͵ʮһָˡħʮ͵ʮһȻܴ׼𣬵ôܵסһ£㲻˾һ
аǵȥֻҪڹ֮󣬱˵СС׼𣬾Գ԰Ҳ¡Ԭʴע⣬һǰڡȻһСĵĺܣжҲǼΪء
ڣҹɽͱĵطһ䡣ͬǣʹ̫£ɲڰ޾Ĺɾ˲ҹɽɫ⾰ɫĺıɽĹڡ
ҫۣû˲֪λãȥˣ֪жͼõûгɹֻΪĿ飬û˿ͨ
ʮĿ飬ԽߣѶԽǴĿԬҲĿ򵥶ˡĿǳƣǺʹĿܲһԬʲ²⣬ĿӦúͺڰĿ࣬ǺĿ鲻ͬ˵һЩ
ʱ͵ҹɽԬüͷؿⲻҹɽɽȫ֣âɲͨĹâڹâ֮£֪ΪΣĿռ䣬Ȼһֱ޾ؿռѷ죬ͣر˺ѡ޸˺ѡ޸ܶʼ˴Ŀռѷ죬ֱǺš
Ҳ̫̬ˣҲˣȾȻ⻹пռѷ죿Ԭ۾Զʮľ޴ѷ졣ռѷ޾̫УһѵĳӡĳЩֲĵطγ˿ռڶǿµ˺ȻоһëȻ

پʮ ͨƴ

âʲôȻôûܿ˵õԵҲ޷ѧϰԬﰧȥ򣬶ҶߵŶȥҲδ̫ˡǿµĿռѷ죬Ԭʸұ֤ʹԪҲҿ֡ԬȻҲҡ
ô˽ȥ˵һ·գʱⲻҹɽλãûôȥԬ˼ţͬʱŲҹɽΧٷУѰڡ
ĹâɽڣȫĸǣڷԼСʱʱԬڷһϸԼֻа׿ϸ죬ϸȴûйâҫͬʱռҲȶĺܡΧһռѷ쵽ϸڣֱʧӰֺ
ǺȻԬʷΨһͨڣһֶš
ģ̫·ҶˡԬƿڴڵʵҲֻһ߸ķݣô֣Ȳ˵Լܴܲ˼ҸôԼֻҪסƬ̣ԬʾŻиǿĸָϹһֱѰԼĽ𾦻Գޡ
ô죿ѵҪҾôһֱţԬŭӿУһҪԣֻҪҴȥһк˵
뵽Ԭ̸ԼݣԶûòУ˼һ֪ǼٵòԬֻѧϰűͨŪȻԼűԶˣôƭһƭˣֻҪ߹һİΧȦ㱻֣ԬҲаսȥӲȥ
ֻҪȥˣпɲһ㰲ȫ棬ѱ˵ɱԬзḻĴľ飬¡
ܿ죬һĴֱӴͨȥݺԬʡ
̤ͨʱһȫԬʸоԼڣûһ٣ȴ޷ˣ˲Ƹǲܡ˵ӵ˲սҲֻ𾦻Գˡ
һֻҪߵһ룬ʤĺǿĲ׼߹һ룬ԬʾаӲʣµһ롣
վסﲻ롣һֱסԬʡ
ֻȥѧϰƾʲôҽȥԬʺǺֽͬʱŲȴû˿Ż˼
ʱУ࣬˺󡣡ǺӶʱˡ
ƾʲôҽԬʶʱһۡ
Ѱһ࣬Ҫ򡣡
㿴ǲҪҵˣǣϿӽȥԬʵ۾һֱ׳ӡ
࣬߳סһ̶㹥Ȼһ׼м䡣
ԬЦû˵
ǿ壡
ȻԬʵȣǿںһȫᴩÿһﵽ¡ݺݵأһȻԼĺҪλȥ
ȻӦڱʷһ˲䣬˫ֽ棬ֱǿ׳ֱۻؿڡ
壬ǿľֱʹһȭ
һƵԬֻеԼ·ڸ֮ϣǺֺԼûˣֻǷֱˣԬں˵ͬʱһȴԸٶƹǺ壬ȥ
סɱ࣡ǺֶʱŭˡͬʱֶǴӣԬʳֵĵһʱ䣬ػ·ڵĸͬʱ룬һ쿪˫֣һ㱡Ĥһ·ȫ
һγ忪ϣԬһҧ֮ͬʱԬʵǿˡ
ˡ
ҵĲֱӴ͸˵ĶĤǿµĿռѷ죬ֱӴݲ֪ԬʸоԼ񹥻ڵһǱĤĲ󵯣ԼĹҲϵıжȥʧʱǱĤȴԼٶȽԬʸԬʻǿȥǣڣԬȴԼˣֱӷɵͨԵԼ֮ǰߵ·ȫˡ
ҲݣԬƵĴоǺȻͬʱ൱׼ĹĹǶԸǰЩ֣ʹǿһԣҲ˲ҷ𡣿ǣʮ֣ʮ㱡Ĥںһ𣬷Ȼǿ
ҵĹǿһһܳȥԬʼȲĵ˻š
Ǹ࣡Ȼ֪˭һ䣬ԬһϽԭԼƤڸղŵĴУˡ
˲䣬һ׼𼶺ֳ͵һȭȭͷֱӻڿը졣
ãԬʴɫתܣεľǼӵ˲ս»ˣԲһ˿顣
ϧԳˣԽ𾦻Գֱ˲ƶԬʷǳȶռ䣬ڿԬʵһ˲䣬ǽɫ۾˲仯Ѫ죬һɿ񱩵
࣬һҪ˺㣡𾦻Գ׶ǿ׳һԬʣֻٶδ̫ˣգۼͨͨȫˡ
ݣʧܵˡԬŭתˣϧǰн𾦻Գޣʮ֣Ԭ·ӵĸо
ǸҶס·ڣȥɱ޺ţͬʱظȻȭԬ
Ҳһ·ȫܷвܴӣԬֻӲƴֳֽͬ޵ȭ
Ѿȵ˼£ԬʾȻԼӲƴʱϲԬʾǸ͵һȭҹ
ȻԬʵĽ޵ȭͷҪײһ˲䣬ͻȻһתԬʵٴγȭһб仯̫죬Ԭʸת佣ƣֻȭֵ

پʮ 

꣬սεȷḻȻɵԬʵıӲԬҲ뵽һ㣬ϧٶȺͶֱȲ̫ԶȫһġޱУԬʱУԬʸı仯
Ԭʵȭ޵ȭͷײ

ҵײÿһ㵭ȴɼĲơԬطͬʱһ飬ȫⶼһ𶯣̬ûˡ
оѪ˷ܡһΣţԬʸӲȥ
ɱ
޻磬ޱߵɱԬʡͬʱ·˵ԬҲֻὣӲƴ
Ǽٶȣƿգ˲ѹֵĿռ䣬ʱһײͬʱŵͳĿ˺Ԭʵ۾ӦֱֻܿսľսȻҲҪ۾ġ
֮ͨС
һ۵ȭңԶԬܱȣȭͷҫţǿĶԼȭͷԬʵƷӲҲˣʹ޵ĹӾˡ
ľ޴ٶȾˣǿȭͷķҲˡ޼ûȱ㣬ޱߵȭӰֱӽԬȫΧ
޳ˮĽԬʱ޿ɱܣֻƴ˲ٴײһӱ㽫Ԭʵȫжȥͬʱһ죬־Ȼ쳤һץԬʵĽ
ã
Ԭɫһ䣬Ѿˣ޵ٶ̫죬ԬʸӦ
ɲʱ䣬Ԭʵƽ㱻޶ȥͬʱ޸˳һȭԬؿϡ
ԬŭĿԲһ

Ǳѱ޶ȥıѵѪܿƵַɻԬ𾪵ĿһУһʱȻûзӦԬʳ䲻һڽ޵ػһѪĴӣ
ٴηֿһ˽ֲǧУȴȫ֣˿̲Ϣ
ʵǿ˻ܿǵʽʵֻоһ󵶹⽣Ӱ֮Ԭؿڵķս±飬޸ңϾȻһĳ߳ĽˣȻԿ
ǿȻǰ˴ǿˣ֮ͬ£ܽٶȡﵽĸ߶ȵģһǵһμԬʽס޵
Ҳǲ࣬Ȼ˵ңܵһȭȻҲûˣ࣬еˡȻ޵˫۱⣬ѾעҪˣҲעΪ
˵޵һȣ˱ʧԭ
Ӱ
һԬΧӰɲǣӰֻ˸ĲӰͬʱһȭӰ
ԬȻվ룬ɫء
ħھŽ
ȭӰΧȫƵԬʱΣһеıȻǽڿз׷ɢγһõľɽǰȥ˵ֻǸõ⾳ֳءʵѹָȴʵʵڵģͨ漸ʵһЩĺּѹôڽǰܵѹ֪ˣ
𣡣ܵϵѹ͵˫ȭԼظһֻ޴Ľ𾦻Գ֣Сɽһ޴ĻԳֱӽ׵ͨռ
䡫䡫䡫
𾦻Գվһңûгż£Ȼ顣ԬҲˡ
ԬѪʱ򡣶Ȼ
ݣ
ǽ𾦻жȻ⣬ٶȿ쵽ޣɲǾ͵ԬǰԬʸ񵲣ֻŬƫתһ壬ɻȻǽҼ硣

Ԭ̲סʹĴһͬʱֻоҼģתͷһԼ羹Ȼȼܴ𣬶ǻȫӵơ
ãһĻ𣡡Ԭʾ֣͵һӽȼյĲλͬһֱӱԼһ͵Ĺâ˿ڸǣͣйѪҺȻ漣ֹס

𾦻Գ˷ܵĴЦһͬʱ𣬡ҵĽǷӦ΢˰ģǰ׼𶼵㣬Ȼ˹ȥҲֻ֮ǰܵʹѣ
ȥģԬĿѪ죬Ž𾦻ԳЦʱ򣬺ݺݵһ˹ȥ
ţҷ
ǰĽȻ𾦻Գܲ⣬ԭֻȫŤˣк֣ϸͻúˡ
𡭡
񱩵
¡¡
𾦻Գʮ׵ĳľ޴ֱԬʣͬʱ޴۾ֱŷ⡣
ƴˣ
Խ𾦻ԳǵصĹԬʾȻһ޷ֵĸо
࣬Ϊܻ𣿡֮ͨ𾦻ԳԬɫء
ƴˣ
Ԭһҧͬʱ
ħʮһڤ
𡪡
룬ħĵͺʶʱԬʵһ߰ףĿ¾ħǾħϽ𾦻Գ¡
ħֱŽ𾦻Գ𾦻ԳҲֱžħ󳬼˶ݵİ
󣬼ͬʱŭų˴ˣǴĽ̤в
䣡
һӲײ൱
ͬʱ𾦻ԳǾ޴ȭͷž޴ķҲҵ˾ħԣħĵڶͬ˲䷢ӲӲȻһνȴǽ𾦻Գռˣ޵ı𾦻Գǿ෴ԬʵķħʮһûľħǴ̬̬Ƿǳɢġ
Ȼͬʱƴ֮£һ죬ħһɢעԬӴľħһʧԬʸŲѡ
࣬ýˣ𣬽죡

پʮ ǧԹ1

𾦻ԳȻһͬʱ޴Ȼٴʹһɫ۾ȻʼðǻȭͷҲдſµĻ档ǰСڹؼʱ̱ŷ˼ʹȼô࣬޵ﲻɵҲһ˿⣺Ӳպسɻ
үģҸƴˡԬĿûܡףһζˣٶȲ˼ҿ죬Ҳø³
ħڰ˽ǧԬʶȻһӽĲǽ𾦻Գʮ֡
ǰĻһıĤǧһȴ˲Ӳ
ûκͣ٣֮ͬʱͽ𾦻Գǿһײһ
䡪յײڽĿ֮ͨϣһ˲䣬˶ܵס۾
飡
ѵʮĤԬʺͽ𾦻Գľ޴ײֲ֧֮סȻ顣ͬʱʮҲѪ˿
Ԭʵȵľһ̣һЧµԪǶķʽý𾦻ԳԼ˵ʮֵķơԬʱײʱ̣ҹⱭĳУֱԼٶȳ˹
໡
̶ļ𣬽𾦻ԳŭԼؿڣ󻻻޵ģʱޣϵ׺ŭʹﵽ˼¡
ɶ񣬿ɶ񣬸ˣŭš
˭ûн򣿡
߳ϣûС
ûУ
ʱ֣߳ˣһ׼׼𣬻һ׼
ղǸ㲻ҲˣǸҽȥ׷ɱһҪ˺ˡɭ
ǣָ˿ԥ
ȥסǰʵ㣬ٶ֡ĽȥģֻǺҦһʧˣûѧֻܽһΣҽڶαֱӱĨɱȱѪĳʶ

֮ڣԬҡҡλεǰţղŵսȫƴϾǿԺ䣬ǿµײԼһס˵ƿʮֵΧ£ԼֱˡȻʱ̿ҹⱭǿ򣬿ˡ
Դǣ˶ǰ𾦻ԳͣԬѻǣ֮ǰûʲôڡ
̫СӣһҪŪ㡣Ԭż˿ڣϵǰС
ԭͨûʲôǵǰǧ׵ʱǺ֮صųҫ۵Ĺ⻪Ӧģǹâնʱǵ㣬ҫۣеĹâ·֮ϣ˿̣ⳡֱﵽױȵĵز
ˡˡ
ȻһˮĻһ𵴵
תƣ
ԭԬʽµֻͨһһֱͨͨԶĵطһ֮£ͨǽΧ룬ǽǰ첻֪ףγһ޴ԹԹжԶิӣ֪Ϊ޷У׸ߵǽԵס˵ߡ
ԹԬüͷһ壬ʱһâҲ˹
Ǹǰ棡Ȼһֱ׼𼶵ĺָԬʴ
䣡
һ޴İɫѸײڶֱ֮ӺǸ׼ϣһ׼𼶸֣߶ûüһͻ
ͬʱͻأĳһ򣬲ݴ£
ʣµɫҰףһ׼֮߳ǰĻûǰζʵ㣬Ҳ˵һǰδʧܴ۾ΨһһǰδʧܲⲢ򲻻ˣ˵˱˸ࡣΪ򣬴ξͲˣʸѧϰǹ̶пˡеļɻ䣬˭СˣСͲˡ
׼СԬҲ
Ǻǣ˼ҪɱңҪȵˣȵɱٶ֡ԬЦĺܲãȫԱߴԹˣõЩ˵׷ɱķҪɱǹըԱȴ󺰴иң˭˭ԡ
ʣµϵԬʻ͵ı£ֻܸɵԬʣҧг
ԬһЦֱӲԹ֮ڣҪȻԹĿ֮һԬʵľ飬ҪǻþĿ飬ֻǻʵһһ޷ֱѣԹͻƺûʲôϵԬҲûоԵİգԬʴڱصá
ʣµֶһ̸ۣȥ
һ̤Թ֮ڣؼ䶸ȻһԶ֮ǧɽһ͵ֵ⾳棬ĳ
Ϊһ㣬١ֻʮʱ䣬ʮ֮޷߳Թжûʸֱͳ߳ԹʸԹʧܲ˴ԹĹ򣬽ᱻɱڹ򣬾Լɡ
صʧԬʵüͷȴ˴֡ǰԲͬΥԬʿԽܣǸʲô㴥ˣɱ֪֮Ϲе̫Եˡ
Ԭʻͷ֣ҲԼȻص֮е˶ˡ

پʮ ǧԹ2

ߣʵʵĴܲдɡԬ⣬ֱ˦䳬ǰȥ
Թһ͵һ켣ѰҲûʲôɣǼ·ߡǵһһҹ֮ԬʵԭĺͼѾرʧȡˡ߶ԶֵĶͬǽͷǵôȥΪǷֲ·ÿһطͨ˴ȫһ˵ʵʲôҲǿڳˣܼ߶ٲĸת䣬һһԣϣģԹ޾һһҹоԹǧ֮һûгԳ
˺ֺԬʶѾֿɢˡ
ô£Թ֮ڣԬʽüͷļǵãղţԼʮ֮תطԼͬԭ·أʮĵط·ھȻȫʧˣһµͬ
ѵҼǴˣûɰԬüͷ塣
ֹ˰գԬʵüͷȴӽѾһΣҲΡΣѾüߵ·֮ԭ·أȴԼԭ·ûˡһԼǴôôͣԬʵļǺܾ˵ġ
ѵԹǲϱõģԬͻȻ뵽һΪ˲ŵ飬Թʱ̱仯ģǿɾ͸޷ȥˡϾֻҪԹм䳬ˣһһų·߳ȥʵһʹǲУҲǽٶȼģʮʱ䣬治߲ȥˡ
Թϵı仯ٺʲôã
ʱԬȻѾڻˣԬʳǰתһ䣬ֱ߶ʮתʮûǰСһֱĵȴԼʮ֮Ԭԭ·ءȥʮһתӦתһ濴ûдת֮߶ʮӦתܻصԼԭλãǵ˶ʮ֮Ԭʷûת·ڡ
ȻԹǲϱ仯ģ⻹ôԬ̲סοɾֻת䣬ԬʾԼûмǴ
Ȼ
䣡
֮ϳһ޴ĹһԹһ֣ؼָֻƽԼ֮صһ
Ҫͼ߹·ǺţΥ
ߣһֻӣǺţҲáԬεһҡͷͬʱ۾˼šûȥƽ⣬һ뵽ǿֲĹԬʻǰȥ˻
ĿĿо޴ĲͬɱϾƵĵطʮ˵ʮ˼磬ٵľɽӡǡһֿ鶼йɿѭģ飬ֻƾܹȥôˣ˶֮أõܵõû˵õǾǵƾò
һ
Ԭʼ˼ţе·һģһģΧеһҲͱĵطûûвһľ޷ѰҪҹɣҪҲһĵطΧһֻһǾǡԹÿһα仯
ͬһطÿһα仯֮Ӷǰһҵе֮úѡһĶ
ûѡֻһԬѡһķΧʼ飬˺ԬԽԽãõԹͬһϱ仯ĻͨǻߵĸǽǻŲ治ܷУɢʶҲܴ󺰴У򶼻ܵ󷨵ĹԹ˾ǱˣͿδ
̫ˡǱˣʹʶҪ봳ԹҪӲһĵط֣ǸὫԹһ߸˸ӴŰƫƫԬΨһһʦ󷨵ľͨԶһˣΪ̫ϤˣһԹԬ̲ס뵽˻
һ룬ϾĿ鶼ѻΪϾҲӦҲռ˼ز֣Թ󣬲ǻһ
˴ԬʸȷˣͬʱҲоƵ󡣰Թɻо󣬶ƵԬһʦ˵ǾͱɵĴԹ򵥶ˡ
ʵҲԪסҲΪļ򵥣ǶҪʮŴһҪ򵥶ˡ
֮ԬʷЦžԵš¡ʹǶżԬʣҲоо£ɼ֮ǿͬʱԬҲһȫµ󷨡
ӦÿԳȥˣı任ʵʮ·֮߰ģӵǸӵĺܣһҵɣʹվ󷨵κһλãҶ߳ԬŵشǰС
һֱߣǰһǽԬҲֱ߹ͣǽһߣܿ죬任ԬûжԭǽѾԼ򿪡ԬʵЦҲӲõشԽȥ
Ϊɣڰ;֮󣬾Ȼ֣ЩԭԬʷֿСԬʣŵЦݣԼԹǹŴݣԥظԬʡ
ԬۿЩҪɱԼĺ壬ȴû˵ʲôЩӲ󷨣ҪҲǰ׷ԬʱЩӸԼǺһ룬ֻҪΥؾԬȻԼԣЩСӸţҪʱԵڻá
Լ⼸¼ѾȫˣûƣԬǿֻ׼𼶱ĺ֣ǺܵġǺʱԹƵЩζһԬʵ˾ݣ˶Ԭʵĵ⣬ʱûжֵ˼

پʮ м

Ԭʹ㣬߹˰˳ɵ·֮УԼԼ˹֮Ԭţ˳֮ưƣԴԽǿݵҲԽ
ͬңԶʻͬ˵һ㡣ת꣬ͬں˵һ㣬Ȼ㯡ʹԬҲ̲ס˽Ų֮ԼĽŲϡ
ʱҲ֪ǰ컹ǺҹȫһƬؼ͵Ĺâ֮£ʹΧɫҲҫ쳣Ĺâ֮£Ҳʹ˱øһʥ߹֮
ԴԹ֮ڣǽ֮Ʈ͵ĹԣԵ㣬өһΧƮ
ʱһµĹ֮ɪƺһŮӵĵŮתδһįϢ
ԬǰУŻɣ߽Ӱڹ֮»л㱣ӳǽڣ߶ӰС
ؼ䣬ǳ˵һƬžƺֻΨһ
߽һһɫȹŮԬʵǰ
ǸĵŮӣֱ㷢ûڼˮһ͡ľϣ촽۲ˮ˹ˮһ㣬˵ǳȹ֮£¶ĳȣļڹ֮¾֮ġ
ŮҲתͷԬʣ̴ӶĹԱվ
ԬʣŮӵĻмдųԾϲ̲סԬСܼ
ǺǣȻδˣҲȲѰԬҲ΢ЦſŮӣСС
ССԬʸǰԬվССǰ˾˴վšһʱû˶һʱҲû
ССԬʣûо˼ֱܹǵܹ̲סЩ̡ΪʲôҪܹأ˵Ĺϵ˵ãòӵ˼֮ĵز˵ãҲѡֻǰѶԷͨѿΪʲôһ棬û˼ܹ
겻ˣͻȻ˵ϲ
ǿͰɡ
Ҫ뿪μңҲҪ뿪ɣûмҵĸоûйУû˵ů
ǰԷĻһδײԼ飬һ˽⿪Լ˵ʹԵʹȻٴ
ôãε˼ͬʱ˴ˡͬʱЦˡ
뿪μҾ𣿡ջԬʵĻ
ţҺ˵Ҫ׷ɵҪðաȻսԵĵطˣҾˡСС˵ȻѾȥ꣬ʹӺѵˣͬԬʶԺҲѿһ
ȻأԬ΢ЦſԷ
Ȼҽͳȥˣ׼ţʮ꣬Լͳȥˣһģݴʱ䡣СС˵һ㲻졣
Ǻǣطж֮ɲǴܱȵģСĹϲˣֱʮҲ뿪ԬʿЦ
ǺǣأôˣССһЦʡ
ңԬתһȦǸԼ֣ʱֻӶؿԬʡ
ɱȥʲôοֻҲʶԹҲ봳ȥʧܿɾҲûлˣ˴ʱԬʣֹϾߣû߼Ӿ·ԬʣѾСʱûһʧܡⴳԹȻû·ȷġ
ߴֻƿԬʿСС΢ЦԸһҪɣˣΪѣҴð֮ðɡһֱҵʹҾˡ
һô컬ġСС΢죬ҽ컬ˡ
Ǻǣ߰ɡԬһ֣ʿʾʱССһЦ
ᴳôԹ𣿡
ţԹѧ󷨷ǳƣҰоԹϰƽ⣬ӦòࡣԬһʼ磬˵ĺܼ򵥣ֻܰԹ뵽󷨵֮١ܽô߼ĻоǾ͸ϡˡҲԬһʦɹϾйˣ˵֮ǰ˳ɹҲһλ
ʲôᰡСС⣬ԴԬڷǡμңƺûѵǰ˵飬һŮ˲ϲһʲôֵˡ
ǺǣҾͲᡣԬһ֣뿪Ц
УֲССһС죬һĮؿǣʱСѣ
ԬʻͷһԬʵĿ⣬ʱεİŤ𴦣ʱĴֱȽΣɱԬʲɱ˵Ҳûб䡣ȴںƤ˼ߣϣ˼ҰԼԹ
ʱǻַĵˣô˵ģ߰ɣа취ԸǡԬ˵ţССǰС
ССһȣԬʵĶȻǣˡһЩˣ̲ס΢һ¡
ԬʻͷƵҳǰåڴɵΡ
Ԭ˵ĺܲҪССȴˣ㻹ɿ
ԬʵԹǲϱõģڻûһ˲߹ȷ·Զ߾Ѿû·ˣð˦㣬ˡ

 ɽ

ԬôһͣССжʱԾģһ˿ʧС⸴ӵССҲñԬε顣
֣ǰȴûʲô⡣⡣
˼ǰУһ·ͣ£ǺҲ֮ǰһͣˣֵһᣬԬʿСССС˲ףԬͻȻССתߵĲ·ͻȻļٶʱúĶһϽϣȴ·ԬʺССѾʧˡ
һߣССͷԭ·ĳһǽϲбԬʵĳ嶯ԬȴѾַ£ʱССϲã֪ΪΣʧȫޡ
㶨Ԭ΢ЦųһԹյܽˣҲһܰ˦ԹʱһˣǶܴӰң⼸һȻ󷨣Ҳ򵥰
ʵﵽ׼ϵʵһ֮ţԬʿɲΪֻһˣΪԹֻо󷨵ķƽ⡣
߰ɣܲ˦ȥռ˵ġԬ΢ЦǰߣȻССסԬʵ֣ϻܲĵӡ
ʲôղŲ֣ңԬЩ㲻
ԣֻ׼㣬׼ҡССԻߡ
ɣұŮԶģٴίҲʡԬֳֻЦʲôʱҪǡӵϴҶֿġ
åССҧгݣŮĵһ֣ͱԬʵ޳ܸսˣССɿ֣ݺݵصԬʣ·
ΣŮ˱仯졣Ԭʹ̾ϢǰСССҲ棬ԹͻȻãԬ˦ˡ˵֪Թϵı仯ٿѾ˦ĸССϣԬʣаȫС
ǲ˼ȥˡ
ܿ죬ԬʺСС߳ԹԹ֮޷ߣһһԣ˵Թϱãʹã߸ϰҲ߲Թĳڣһƾšڸ߳һ˲䣬ؼһ
ϲ󣬹ʮλǿʱͿռҲȻг֮š٣ĪȴйɿѭıԻʱǷ侲ϸġǵһѣ޷ûʸǴγɣ֮ӵйǴĽɡ⣬ֻһ֮⣬кɱ
Ԭüͷһ壬ⴳظǿ⣬һô˱˴ɱģδЩˡÿһи߼͵ͼ֣֮߼ĹԽսͼڹнڹҲֵκɱᡣϾɱ˶ᱦ籾ϡƽοǴһ֮
뵽ԬʿССԷҲ
Ǻǣֹһ飬½ҲֹһһһɣŮȣһ㡣
ðɣĹ͡ССЩ˼û˵꣬Ԭֱ߹ȥ
Ů鷳øŤŤҷˣҪҪҪĺӡԬ˵ֱ߳ԹǰȴһƵĴɽ
ССԬʵıӰ֪˵ʲôջǽѪܵ޴ĹʼۣԬ΢ЦŻͷ֮ССѾȫ֣ڹ֮£ССľ˶ֻֻ㱸Ůʥַ
Ů֣ʱԬǰһʱСС˿ѷڶľƼԬʲĶܡ׼ȷ˵˲ĶˡûжľƼأԬһҪССŪ֡ڵԬʣţһӨֿиټѦ¶ԬôòӦ黨ǲˡ
ȫգССȫƺһںϵĹâԬʸоʱССĹѾﵽ˹ɺڣССʵһ߶ȡ֮ӴԬҲһ
лл㣬ԬʡܵԼľ޴仯ССϲ֮ȫΪм
ǺǣлʲôһһһȥˣҵġԬʺˬ˵ţһ֣߰ɣǰһɽֻɽ
šССͷڶԬʵ֣һԬʻͷʲô˵ˣֱ̧ͷɽɽƶˣ߲ɲ⣬ôߵɽܷУ湻ġ
ԬʺССߵɽţһ̤룬صһ
ڶ㣬ɽھɽɽǱ֮ɽɽ㱻Ϊʧܣֱӱͳڵɽ򣬵Υ˾֪ˡ
ʧԬ̲סָһס
ССҲ̧ͷɽЦʱ㲻ܷУҲܵȥɡֻɽʲôŲᴥء
ȥɣɽֻǼ򵥵δǼˣ㲻ʲô顣ԬȴǲֹۣϾССʵ޷УٶҲԶˣ˵죬һҲȥˡôô򵥡
Ȼɽ֮ʱԬʺССоһɾ޴ɽ֮£ͨĵطǿʮ
ʮԭذٽ൱һǧѹϣɽһء
ãǳܵķΧѶȣԬʵķˣֱӵɽ

һ һһѪӡ

ǵȵ˴Լǧ֮Ȼͬʱɽϣϵй
䡭
֮£ɽʯ޾ʯɽ׹ЩʯΪĹϵҲشһľʯɽ¡¡ĹһĻԬʺССбˡ
ãǹҲսʼĹҲ̫󡣵ǵץʱˣǧǰѣǾͲðˡԬʿСС
ţ߰ɡССҲʶɽûô򵥡
˼ǰУǧҵĵʱһǿͬʱеĹҲĸӴִٴﵽʥ
ǧ׵ʱʱµĹﵽɼ𡣵ǧףĿ£Ԭʶо˲СѹССٶȽ˿µĵزСС˫ԹɺڣʵɱڤһñҲܵסһ£ǿô죿
ԬʣﻹɽԶҿһǻȥɡССԬʡ
Ԭʶһ£ŵҲãѾѧ˹ȥҲ󡣳ǵõֻǹҪõǻҪѼʮ
ССͷɽϲȥ̸õˣССںǵתջȥ߼ȻԭĿģ޼ʵĹһ𣬴ԼٵںһγһµģɫĹǵһЩĹȴ֮ǰǿʮٱֱ˵׼𼶵Ĺ
µĹֱӳССԬʴ󾪣˹ȥֱǵ
Լո£иĹâʼۣγһ͸Ľɫǹ¡¡дſµƣֱԬʱˡ
䣡
Ԭʱ޿ɱܡ֮ȴǻһ²ӣãֻ൱˫׼Ĺһŵס
ʱٴ𣬡ɽϣûͷΥ潫ܵһںϵĹͬʱԽܿ飬Υ߽ܵںϺʮ
СС˲ҰףԬҲεҡҡͷԣɽûлͷ·ˣССڸ޷ͷԼССɽֻԼҲʧȥѰҹĻᡣ
ԬʧȥõĻᣬԬЩġ
ԬʣԼ߰ɣҾţҿԿʧ뿪ССԬʣ˵š
ΣĹɶڤ񼶱ģ㻹ããĹ㣬ôܳס졣Ԭüͷ壬Ѳܣǰ·Ҳ߲̤ʵңҿһֱɽҶԼķǺŵġ
ССû̫˼ǰУΪԬʵıǧףǧ˶˳ȥйССҲԬ£ԬܸǿĴҲûʲô󰭡Ͼʹǧ׵ĵطҲ˫׼𼶱ܳͷҲ׼𼶡Ԭʵı̬ټһƷķսףŵס
ǵǧףԬʺСС߸СʱȥǰǧҲСʱԭССˣֱ˸оѹһɽж˼ޡ
ǧףﵽǧףɽƺǰǸһȥСС˲ڵءѹ˶ֱˡ֮ǿﵽڤ񼶵ǿҲҪѹĵز
ССӣԬ֪߲֮ʣµ·
Ԭʣ߰ɡССԬʣЩʪ󣬸
˵ʲôɵطȸղŸΣգˣѵȥ϶Ԭʵһҧұߡ
УԣССϽҡͷ
Ԭ˵ţɷ˵һѱССͬʱһɾԬʱССһ˲䡣
¡¡
ɽĹâʼǻ۵Ŀ¹âӳյɷ׳ۣǿĵطռ俪ʼѣһĺ֮ݹ
䣡
޴Ĺк£ֱӴԬ£Ѿﵽ׼ȫһĹ㲻ȥΪԬʵٶһӰ죬˼ޣѹˣʹټССԬ˵Ҳǲɽܵĸ֮£ԬֻıΨһãߵĻ޷ܹĹ
׼ȫһѾԽԬʱķޣʹԬȫҲҪܵ΢ơҪǣԬʻҪķѾ޴ССССķԶԶԬײҲɱԬʵĸ˵ġ
䣡
һκոսʮûгţڶξѾΪ֮ǰԬֻǰССֿһιҲΥһΡһֱǰУҲһֱΥ棬㲻ͣĻһﵽ̺¡
ԴԴϵĺԬȴһӲһ߳ǰߡ
ÿһκԬʶҪķѾ޴ֿͬʱԬʵҲԽԽࡣ
ÿһκܵǿµŰȴСС඼Ťʹһ֡£Ȱ˵ĻѲ֪˵˶ٴΣûзԼ
һססס
ɽ֮ϣ翣ԭâһգԵôԽϣԽŨ񣬵˺ѾŨ˿ɼȲʮס⼫̵ĿɼԬʻǰУ˺֪˿ڣѪʼ£һֱŵס

 ɽ1

һһѪӡʮһι
ССʼûע⣬ǺһŤͷڷһĿѵѪٻͷȴԬǰУһԲ
ʱʮ׵򣬽˼ӰԹԬ˦֡ʵԶССٶȻԬʺСС죬ϾԬʵٶһֱǱֺССһµģֱССǣţȻ׷
ˣһԡԻһԡ׼𼶵ĺ֣ʱɫҰףΪĹѾﵽ׼𼶱Ĺ׼ͬ϶ҪˣԼֱˡãҪй
ǵ׷ϲԬʮף׼ˣҲˡ
һһѪӡʮһιÿһκĽٱֱ׼𹥻ʲô
Ԭʲôʵǽ֣֪ģԬȴǿǰУֻΪŮһĻֻǺ𾪡
ΪʲôҪɱԬʣԬʵõ飬ΪµԪ֮壬Ͼ磬ǱԪɱ̫ңǡԬҲҪΪԪǲò
ԬΪͬ飬Ȼ˲벻һǿˣһܸɵֶã
СģȻһ˻ţһ˻ˣԬʶŤͷֻȻͬʱǰӹ׼ǽӵ׼ǰһ㲻ȥһͬ㲻ȥ뻹һ
οʱٶڹһƶٶȲ죬Ǵ˿̵Ļֻڹһƶ㲻ȥ
ֻһŭʵغ
ϣֻһС򣬾۷ǿߵ׼𣬾ͱĸɸɾΪ˷ɻҡ
ˡһԺֿͬʧĵطЩ͡
۹ֻԼһЩѣȻӣǰرʱ򣬸޷ܡϾѹ̫ˣ޷ƶ
ô޿κΣʵۿԼɱˡ
ԼͬʱҲһĽɱϾദʮͬ鰡ˣԼǰԼȴһûж׼ھΣҲھġ
ʱ
һ͸ĹݺݵԬϣǳȵɽ嶼ɵӶ֪ԶȸղɱӵǿԬȫһڻĸо
ȴתͷڹһ̵ƶţĬĳһ
ǰС
ԼദʮˣԼǰȥˣûһȣʹ֮෴ģǸһֱ׷ɱ࣬ȴΪͬ飬ĬĬţһΡ
ĬĬܣκɲ벻壬Ҵ˶Բλࡣ
ԬϵССͿˣʼҪԬʣҷ£Ҳˡ
ŮͱҶһŵסԬʵࡣ
һιıֻ̬ˣʮΡٴεӣǾͲˣǣԼķս֮Ԭʸǲ
ԬʣҪϰҷ£ǻȥɣܱȶã㲻Ҫء
ǺǣԬһЦֻһ죬еѪҲ²סһ˳һֱССǼƯɫȹϣССɫӲ԰ס
ûи˵ҵɣʵǣҲǱɻΪʲôҵʵôȴôǿʵǰĹȷ˶١ֻʱ򣬺һƴΪϵˡ𷲳ǣ糡ΪӰûʵֿѾϰǹƵʣԬͻȻһҧӲֳһι˻Σصĺ£żѵȥһҵҵѣҵӣҵһСֻҪԽʵҪ󼫸ߡһҪĺģǧһյʱָҵΪҴˡҪһͷһʣһʱ˵ڻ̫硣
ԬǾǿݣССڲҷ°ɣҺ㲢ûʲôϵң߲ͷġ
ǺǣȻ֮ԬʻûзһѣܿŮǰȥٺ١㲻ܣһӶħˡԬŤͷǼһЦģܳסʹȥŲסһɽðھʹԽ׻Ҽ硣Ҫҷ㲻ܣҿ
СС鸴ӵؿͷϷԼˣһʱȻˡ
Ȼһȣһݵĺɫһ䣬ģ˷ǿֲһǺ˾ͱֲ޵ѹſѹſٶȿľˣͷ·һһϡ

һʹǺϷĴľбɹǺ۾ǲҪСĹ亹ӱǼ͸˲䱻¶ɡ
ҿͬѣӳ죬ֲȻжڸղһɲǾΪ̫ˣһֿ˱ѹſµٶҲľˡϾԬҲ㲻Ǹ⣬ֻҪܶȥȻû¡

 ɽ2

ҪٿˣҲҪԥٶߵɽģԻȥȻ׼ĺĿһ䣬ͬʱӿٶȡ
ʵǿҲܹࡣֻ׼ϱ䣬оʱעΧһС
ȻرǺϮΣգǹٶȲڿ쵽ޡӺ󷽣жλãҿԶȥף㲻ȥɱңΣֻܽһΣĻҲһΣһҪȥ׼۵һ˿Ѫ⡣
׼һȫƽٶǰǰһ£һֱͻȻڶһȫᵽ۷壬ұۣ͵ػȭȻζ
䣡
͵һȭǹֱײһ𣬶˴ɢȫˡ
˵׼ֿ׼𼶵Ĺ£޴Ӱ˱ʵԣʹ׼ҲҪ쳣Сġ֮սֵսѾﵽ˺˵ز
Ǻ˫۱䣬˿һǰšΣչͷܱܶܣܱܶӲܿ͸ǰԬʺСС
ֿԬһۣž壬ֱӳԽȥ
棬һļΪǿ׳׼𼶺ȴ˴
ԭȼķǳãʵ£ӲҲˣʱڶξ군ˣֻܶܡܵķʽǳȭöķʹԼٵƶ
ǣˣ⶷ķٶͬܵӰٶȴܲ
ҿʵҲﵽϷ壬һܲˣǺ־ȻӲǿһһǺȻˣǰ֮·ѣһ·е˶ǳͬأһδСģ
ڣе˶˴Լ˰סģҴĺֶԬʡ
һݵ׼𳬹ԼʱԬ۽֣ⷢһԿֲٶݺ
СģԬѣʱǰֵע⡣
ݵĺһһ·СģʱҲ˹Ϯǹ·һ
á
ɫһ䣬̹ʼݣֱӳȥ
䣡
޴ĺȴã۱ֱѪɣôסСղӦһ˿¾Ѿˡ
أû°ɣǰ׼š
ݺҧأžʹش𣬶ȻǰͬʱһĽ׳غ֣Ǻ֮ǰѾˣһμûеֿģֱӻۻҡ
һ
Ҵ϶ű
أߣǰ׼кһϷ·һ㺮ߵؼǰ
лл㣬ࡣǽصغֳԬʵͳ˵һ䣬ǰ
Ԭʸûоȥ˵ʲôΪоԼѾ˼ޡ
ӽǧ׵ľ룬ԬɫΪʧѪ࣬ò԰ޱȣٶҲԽԽȶʼˡԬʸоȫǦһޱȣÿһޱȵļǰǧ߲һ죬һǧһһҹһһҹԬʸоһǧ껹
̵ڹһƶ˿һڹһƶˣڹ겻ۡԬпЦڽɫѩȫᴩȫ𾢱ŷԬʼΪѵؼǰС
һ
ٶȼΪ
Ԭʣ㻹𣿡ССǵص
ŮüˡԬʻͷһЦ
ûССȭ΢һң͵޵ԬȴӦһµأǾ޴ʹԬԵһ˲䣬ȫžֱ죬˫ֵס棬ͷͻ
һĻССŵþ
ԬſڵϣѪʪ·غ£ԬӲվ
ŮϾ͵ǧ׵ĵطˣطÿһǧһ磬ƾǧ׵ĵطҾͲˡҲԬһ߼ƶһ˵ţȥ֮ǰмҵø˵ϴ𷲳ǵңҳ˵ʱ򣬲㣬һ¡ȿȣҲ֪ǸôƯһ°·ȫˣûһ㷴ӦǶòӣ˵ǲֻ£ʲôûɣģ⻰˵ȥˬ
ССʱ̣ƽͺݺݵظԬһˣڣβҴԬһ£Ҷҡ
᲻ңԬ˵
ӣֻҪܻţҾͲ㡣СС̵
ٺ٣ԬһЦʱǰ׼𼶺Ѿһߵ˾ǧ׵ĵǧײѾɽߴˣҲŨˣ廹жߡ
߹ȥ׼Ŀһ䣬һǧ֮
˲䣬׼ϷߵȻֱӳǸλǰеĹֱǰеں󷽣еλá
֮һ̣ǹȺǺȫΧסˣ˵޿ɱܣ
һ²ûУΨһһȥһΧôҪˣ˿Ǻɫ䡣
ֻһ¡ߵֱλãȻ˿ֻһʮ׵ɫԳﺿų֣ԳֱۼΪǿ׳޴ĸһ㣬µ˫ֱӵߵ֮ϡ

 

һɽϷɽƬѪ꣬һգ۵ĹӴԳ˲
׼˿̶ͷҲ˺顣
̫Σˣ
ɱȻԿһеסǱܴȻܹҲǳ󣬸ղֵļ̫ȷˡڹҪϮ֮ǰɱߵº
ҵֿȫԼǿֱۣʹ˫ۼϣҪû˵̻֮ΣϾ̫˹ļҲӴˡ
ݳ侲ӦԲһġ
￵ˡǽص׼̽
СģǧʣףɴεĿ飬ףĹǱǰһȼǱΪߣ߱Ϊȼڲǰˡ׼￵ס˹Ĺȴû˿ĸˣɫΪء
ʲôôһ˵ضʱɫҲѿ˼㡣
Ԭ⻰ȴ˵һ˷ܼһ㣬Ƿǰ

һǧͬʱصԬʺСС𣬡ϲɽɽǿ˫׼ǰĿɱųɾŵˣãߴӱĸֿԴףÿһױһι˭ӲǸΪһףΪȣڶ׹൱ΪһȫһǸ硣ﵨҺ˻߰ˣܱΪȼĹȻû˻ˡ
ͬʱ¡
һֻйɺڼһֻйǰڡԬԬʸûеֿԬʰССܵĳͷҲֻ˫׼𼶱Ԭɲ
Ԭʱͬʱһߣ׼Ҳ׼𼶱ĹǧĵǿµѾʧˣûӰ죬ԶԣȴҲסˡ
￵ɫص˼㡣ΪһǽܱԼΪһȼĹںȼ
൱սʵסɵȫһʥסڤȫһùɵס׼ȫһͨҪֿȵ컹ѡԬȴϲȣԬʵĹ߼һ࣬ԽսĹΣԬʵķʵʧǰķƾɷԬԵֿ׼׼ĹȻȻ˭ˡҪǣԬȻǹɾ磬Թɣǹֻǰͨɼġ
￵ڤʱ򶼲£ϾԡԵڤڤ񾳽磬ֿͨ˫׼ȫһܵסһͻ׼ԡԾҪԼˡ
ģʹһ˻ͨ顣صʱ￵ˣߣܱԼһĹܻܲŶ⣬ź滹иǿġҲҺˣ˸Ŀ졣
ô궼û˵õѶǼ򵥡׼￵һ̾Ϣֱϥ£ҺֻһΣȰɣʱһʧܣǿֱ뿪Ҳ
ǹоǲġʱԬʺССǰС
ûӰ죬ʹԬѾˣҲ࣬·û⣬ͬʱûССҲǰ˲٣ԬҲСС£˸Ԭʸɡ
࣬㡭ؾȵؿԬʣԬʵأԵڵصĵزֵȴԬʵһغ￵ա
ǲһֱɱõĻᣬֻ˵׼æû˵׼ɱǲɱҿҪˡԬŤͷ쿪ǳ̹ȻĺӭǵĹһ㣬ȴǾήҵĺܣȷûսˡ
ССȴŵĸϽվԬǰ档
ϥ￵վо֮ǰǹ㣬ΪµԪ𣬹Ǻ壬Ѿȷ㲻Ȼ㲻ǵˣǽ𾦻Գһĺ嶼Ǳҵֱӡл˵Ҷ˶ĺܣΪ֮ǰǶðԹǣ⡣㣬ͶѵĲ벻޴ˣĸױǰĸ׺ӶԪɱҲԪƵ뿪磬ӵǡ޴ƽʱãһ鱩꣬ɱּ飬пҪΪԪԪǺ裬ԭ
Ƶľ屳ˣǵ˺ȻҺͬ飬ֻϡͿǱĶʲô£ˣ˵ɡϡͿ׷ɱڶԷϡͿ׷ɱԬʲ֪ǿЦҪȫ⣬ԬΪûô㣬ֻ봳飬ʲôȥ룬ʱ䣬ʣˡ
ԬʺССֱӳǰȥֱʱСС֪ԬʾȻֻǹɾ磬ǹǰڣԼΪͣԬʵʵʵֱǿס
ԬʡССָӵгǰȥ
˶׵ľ룬ڤ񼶵ĹԬûеֿССӲûԬʰԼסˡϾССҲ˫Թɺڣסһͨڤ񼶵ĹȻȽѣڵסССǺܰԬʡһ㣬һ·Ԭʵĸ̫ˡ

 

׵ľ룬ԬʰССֿǿĳͷֻ˫׼𼶣Ԭһ·ſµĹ֪˶٣׼ֲס
߳ɽֻɽɼȾȻףǲ׵ĵطһ͹ĶҫšԬССĲ߹ȥ˲䣬һγ֡
ɽܴʵҪ׼𣬶ĿȴԽսֻԽսĸ֣ͬ壬ǿߣҲֻ˲ʸΪˡȻοҲ˵һǿ֮·˭˵ҪԣʱءãҲֻܹԼù֮ΪĽµֻ̺ͬһɱ
˵ԬʺССЦˣǿɱ
ССϽǲģĹùԬҲѪ֮ɹֻ֮ԬûнԼĹˡ˺ͻָǼһġ
ȻڲһСʱʱڣԬʽеĹȫӵˣûȫָĵûָ٣ѾúܶˡԬվо˺ܶࡣ
Ůֻӻں棬ȥҲȳ
ԬʣΪʲô㡭ССЩɻ󣬴֮ǰҲоǺĸ׷ɱԬʣȻںת̬ȣԬûбҪȥǣοѰȻһ˱ȶһ˺áСС⡣
Ǻǣ·ģǸܵõҰǳֻΪ滹к֣֮ܶиĸ֣Ǹ׷ɱҵ޲Ų߳ϣȥûûˣʲôʱܻ硣Ҫٸмһ£ȥ֮Ǳ˰˵Ҳʡսˡ
ϡͿĺһϣԬʾúûбҪϾȻƫһЩȴҲԭԬʺûд
γȥ֮Ҫ̻ˣ𣿡ССͻȻʵ
ţҪؼҵġԬʵͷ
ؼңһм𣿡һ뵽ССͻȻĲѡ
ǺǣҪŮ㻹ѣ𣿡ԬССļֱӻȥȴûСС૵˵ҲҪ뿪ҡ
ʱԬƻָ߰˰ˣȻΪ˵ֿǹûôָڡֻҪзԬʾеֿ֮
Ԭʵһߵ׼ߣʱ￵ضȵؿԬʣԬΪʲôǸ𾪣Ԭʻͷ˳ԽԼȼĹȼĹǹֻǸյ˫׼ѣĹ˵ʵǿԬʣҲ˫׼Ĺ͸ȼǲ˵ֻйɾ磬һǹɳ
ôܣʵǿ󵽱ʮĴΧɱܳȥʵŹɣţ
bugҲһ©ֻӴʱΨһ뷨ֻֻӶ֪Ԭʻʲô
Ԭʿأ΢ЦҰȥģҰ㣬ղһͷֻǰˣͷ㡣
صɴ۾ôţΪʲôһֱ׷ɱ㣬ɱ㡣ǲ׼ɱ㣬ӦúǣֻһԽԽá
Ѿ֪˵ʲôˡ
ǺǣԬʵȻһЦҲ࣬˺ǶңǼ飬пܳΪԪҲ⣬⡣ҲǵĵˣȻһ˳ѡνľߣôˣ˳ɹԼûģܣǵı£Ҳҵܡ
ѣصĺᶯ˶˵ͲûˡȻ鱩ңǶֱӣ飬ʱԬʵĿػѸж֮ˣһм֮飬ǽǷǳҳϵģԬĿѾΰ
ֻ˼վħ޸࣬ԬʰӣȴǱ֤ȥԺĺӲҪԼ鷳ȻԬû˿Ķ⡣˳㽻Ҳ
׼ȻԬʵʵΨһһѧϰĻᣬ˭Ը׷صĸм֮һоڲУֻĬĬظԬʺ档
ףԼĹءԬͷĿɿڴ֮£ԬֱУﲻܷɣٿԾԬֱӺ³Ĺײһ𣬶ԬʱԸٶֱһڵ档
ԬĿ·ȫѣԬȴûôˣ׼𼶵Ĺκβ
߰ɣԬʶһ֡
ǡ𺳵ӦչֳǿķɱԶ˸࣬ʱԬʵǿؾ󣬳ԽԬΪȼ˫׼𼶹ǲֵԬʵֿ
׵ľ룬׼𼶵ĹԬҲûкķֿ׼𼶵ĹԶһ·֪˶ٴΣƻָ룬һθ¡
ٴλ׼￵ƺڴԬǰԬʻû˵͹л
Ǻǣ׵ĵط׼𼶵Ĺ൱Ǹ޵ȫһˣʱҿܲܵסȫܶܵˣ׼
ġԬ֣ʱ￵
ף˳ȹԬֱӵ¡
ףǺɽ嶼оһԴӽܿ飬µĹ¡Ԭʺ￵ͬʱͷһССҲŵؿš

 һ

Ȼˮִ֣ȫ͸ĹԼٶȺ
һʽ֮ϣ
һʽ֮
˲䷢ϲֻ֮ǳֻ֮ĺڰײֱӺĹײһ𣬶ɢͬʱҲԽԽС͸ԽԽ͡
Խ͸Խǿ
ֻ֮ʧͬʱĹ¡һ˹
򡪡ҹⱭ
Ԭ˲俪ߴ׵ľ޴Ƿֿ߹Ƿ򿪵ԽǷԽСԸࡣҹⱭĹĻ˼Ϳʼ粣һѴѷ죬֩һѷѸɢ
𣡣
Ȼһµ޺￵˲仯޴ԳԳģֱӳףԬʣʣµĹֿ
໡໡ԳشţΪΣոձ͵һѪԵڵء
ΣʣµĹκβңȥʲôԬһѷ￵
ֻǡֻǲҵΪҶˡ￵һǿ׳ȴܳϣʱԬʺøд
Ԭʡ￵߳ǿ˴ɽֻ˹
磬Ԭվɽԣ׵ĸ߿գƣ֪ŨطĶʮһȥ££ɼȲһס
ǰ治֪ʲô߰ɡ
Ԭʶ˵š
Ԭ˳ǰȥԽǰԽŨߵ׵ʱ򣬿ɼѾΪ㣬ԣǾԵ㣬ڲָĺҹʲôССڻܿһʱסԬʵ֡
ԬСС￵ȻԬʵ֣֪ʱ˷ֿˣ֪Ԭʴ˼ûӦԬתͷߵСС˵ҲûԷĻӦССһҲûС
ıʣССѾԬʵ֣˻ԬʵֱۣԬʰ˦
ʱǹûûߣֻģ˿ˣ׹ٵ
ûûߣֻģԬʲȻʲôʲôǾȫŸоߡ
ҪӵУи̤ٵԬҪԣΪԬΪһ֮ˡԼĸоˣŸоߣողԣһ߳ȥ֮ˣǾͻԶ׹ٵԬһҪһԣᰲġ
Ȼ۾ҲԬʸɴֱӱ۾Ҫȫھϣȥָǰ·ķʵԬʵȷһָооǰһ·ֱͨԶָо΢Ǻ
أԬƺߵһ֮··߾Ǹֻ棬治ǱˣԼһĻ䡣һڵΡиմԽʱãֻšкصĽʶమʶС֮顣ħޱĥнڡ塱ĵ塭
Ԭʲ֪ǣԬһֵʱһȦȦâԼһĻڼԼһ㡣
һֱߣԬҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻһƬ۵Ĺâ۾һֱںڰеˣͻȻĵط͸Ƥ۾Ԭʡ
۾ǰҲûãֳһ޴Ĺǹھɽɽܱʵֻ֣ǹǣڹΧǿı߽Ϊ׼߽֮⣬Ũֲָ߽֮ڣûһ˿
̧ͷһǾ޴Ĺ룬йĸ֡
Ԭ˹ڣҹɽĺĹ
漸ǧܿ޹âҹɽ˵ľ޴󣬿ǴûڰΪ֮صĹ˿Ԭվģҫ۴Ŀâ͵ĺܡܣ԰硣
ƽ죬ʹٶһ񾲣ԬһӤصĸ׻ĸоƺĸ塣
ǹ˵ů
ԬһϰƯ΢棬һƺԵá̲סʱĺһӡ
ǶȻԬʵֶ˶Ͽһ
ССأ
ղССڱԼֱۣԼҲСС˴ûзֿôһͻȻûˣ֮ǰڻعԼһʱʵ״̬˷ֿԬԼûʶ
뵽ԬʸϽͷʱصһ
߲ǣ߲߲塯һ硣ʵµˣܹˣǣǻ۵ˣܹǷǣԲԻˣܹѲη塣
һԹǿǻֻۣдǻ۵˲ܴӷŵԻбǷǡĵڶɽǿ׹䣬ееǰǧԽ飬ֻд߲Ÿ̹Ȼԡĵǻعһֻһ䣬ʰµˣ͸㣬ʸĹδʸõ
ÿĽֻһ̰أûʸõÿ㶼ˣΣ֮ʱԮֲǴڣ˽߲ܵõ㣬ʸܹ顣

 ¯1

ԬһաԭܴѾޱȣҪڴصʱ㣬Ǿ̫ˣԼҲײ룬ģʵٿҪйɾ磬ȻǴⲻϣܹҲһһмʱ֮ţܹԹģ°һҪɽһǧ˶һϾ׼һ£ǰǧ׵ϷѾûܻġϵģмԽսǧףʸ㿼Ƕûжʮˣʮ䶼֮ţҲȻɱ¾ǧмܹ
ѧϰֻǸλȻЩ˽ȥȫԽ̱ˣǵôصģ˭ܼ㣿˴رȻ˵һһ˴ظڶĿ鶼ûлᡣģû˰ɡ
νİˣСС׼ϵʵݾǿ󣬵ûԬʣɽˣʹҲԬһ˳ԬʣҲֻʸܹһĿѣڻò
ҪĹ̫ˣѹûܵõ
ʱһ΢ĽŲȴССˡ
û°ɣһССԬӭȥССҲһ㣬мԬʡ
û£ղǸҶˣ˵ʸĹҪ
ǺǣҺ࣬ߣȥɡԬ˵ţССֱӳȥڵ￵ءʵԬʺܸмССûССԼҲ޷Ҫ㡣
ֱһ·ϣӳģ͵ȻɫһƬ͵ֵʯ֡Ȼʯ֣һߴʯɵʯ֣ЩʯʲôģУʯ֮ϿиͼлľзޡɽӺҲǳ߹ȥԬʻͷʯıҳϡ塢һۡ
Ԭʸоÿһʯÿһͼɢһֳߵϣΰ˸忴ȥеʯ˵һبŵĺ嫣
߹ȥһó̡˵õϴӡ
ߵ·ľͷǺΰߴĹԬʴδĸڹ֮ɢŲͬɫÿһɫֲͣı任Ȼ忴ȥȴôЭ
ǹԬʺССͷǸʵĴţһۣŽ
ǧ磬ܣм˿ߵ
һڶ˵õǵûʸѶ֮޷󡣶ѶǽǣҲ֮١ԬʺССˡ
Ԭʽַڴ֮ϣšǴ˲âۡ
һš棬Ϊ棿Ǹ桱γɵĹâֱССϡ
ʺΪ棿ԬʺССһۣԬüѵҪǸȤζʴ𣬴Ųſ
ССҧ˼һ£桯ȻʵĶȷĶˣΪ˲α棬˵ʵҲ档
ʸص֮𣬶ԬʵԺбһӹԹ
ǡ桱ĹâֳԬϣԬһ㶣֮е¿ٷֱ棬飬Ǽ٣ǶǴ˵塣׺Ϊ棿ӦһѰḶֻ́Ҫ̽ģŬ֤ʵ࣬Ǿ档
ʸʥ
صĴŴ򿪣Ԭʲ֮ڣ֮һԲεȣߵǽڿ˸ָ񣬴ĸ֮һԵâ֣ƾš
ַ߽Ŀϣᴩʼĩ
޼᲻ݣ

ԬȥǱͬʱ֮𣬴˺ѳյƣᲢõ᳦֡
ƷȻһƷû磬ҲûмƷǣȴһƷ
ŮģŰɡԬ΢ЦſСС
ôصıӦ㣬û㣬Ҹ
ŤŤģиõıԬ˵űǰ档
ССƺҲ׼ԬʵƢеζϲŤ󣬵ѪڵѪһ˲䣬ݺᡢ˺ѳգ

һ죬ǽ֮ϹâܿԭĹâȫʧ¶Ŀˡ˪ѩı
ڱ֮һţԬţµ֣
šƣΪƣ
ǹâССϡССҲо飬ֱӵ
룬ơ˽˻ж֮ġˮ
ʸʥһССĹҲӹ˹ʥԬ֮ǰѾʸʥҲ˲ͬļҲͬǶǿԽģϾǰ˵ˣֻҪ飬ͳĹ
ֵԬʣԬǻش𣺡ơǲɱ˳Ϊƣ֪ѼΪʵ߲ȻΪγرƣαҪƵ£㲻ԶʳԼԼɱǲơԲɱɱ˵ֻСơƱǿ£츣𢡣һ£ȴҲµµΪСϣɱ¾ܽһ츣ǧҿƣ֮Ҳ

 ¯2

ʸ֮
Ŵ򿪣ԬʺССֱӽڶ㡣ڶ͵һ㼸һģһȻСһȦ룬ƾһװɫսסս׼ΪƯڹâ£һʥַϢ
ԬǰƾսףС˼ã˼֮󣬷ŽսֻһŹ⻪ŶˮܽӺݶսϵĵĹâս׵߻Ȼһ壬ˮݶ滺ͼǧɵĶ³߶Ρ롭
սؿڿС֡
Ȼһ̺Ʒ
Ǻǣս׺ðûսףһ£ҲɡԬʻͷССδ˵Ԭֵ𼱣ЩƷ㣬ҿɲҲԹҡȻòֻû¡
ŶССҲΪԬ˵Լս仰ˡ
ССѪ˲䣬ս׹â£ͬʱССҲ֪ս׵ޱȣǿɵ߳˺ս׿ӽˡ
ԬʺССţŵǺΪ
ССشĿõǺԼǰõһ𣬲ȴͳġ
ԬһЦÿ˶вһı׼ҺΪָһϴŮһŮӣȴΪȻЩ¿öԴжϣ޷жϣûйͬı׼
ѽϧǰصĸ򶼴ﵽ˳Ϊ˵򾳽磬һʧˣʸصһ˿̾Ϣ֮ǰȫһ֮ǰĺܣ趨ˣһδŸɫʣͺһһ˵һ
Ԭһɫ˱䣬ǹ߼ĹˣԬȻǺã˵ĺףڵûдﵽҪҲ˵޷õ
־ڱصõǰȴһԵˡ
Ż򿪣ԬʺСС߽һȴǸߴΰĵãڣݶʮ¥ߴ˸ߴĹڣָչֳͬʱһ̺һֱ쵽֮ءһɫݱǺ֮ؾš
ǹݾǹԬʶʱ²
СС۾ҲˣСС˭ǵʥһֺùݣһ۱㿴ǹݵĲǵǽССôϲԼֿĹݣǾͲһˡ
Ҳǹ¯Ȼһһ׸ߣͨƣ綦һķ¯ӹ˹¯ӹȣ֮Լ׵ĶӣǶϿʮ˲㲨ƣÿһ㶼ģļΪ£ĵ㡢ھŲ㡢ʮϷֱдֺ֣ǡ¯
ڿĵһۣ˲⣬صѹΡ޼ƺѴؼ䣬˶촭ˡ
֮ǿĹ֮ɹ֮͹ԪĹȫͬԪģǺͺڰĹ˵ǹ⡣Ĳǹ⣬ѹĹôԪĹֻţҲһѡ
ʮУʮȰ˴ԪҪǿࡣ
ԬʿС¯ӣ֡ȵȴССΪһ¯ǰ˵ˣֱΡ
ǰôǲǱ˧𺳣¯Ҫ֪֣ؼ䶼
ƽһԬƵ𺳵ֱۻˣ¯˵һششĲԴﵽҪʲô
ǰȴ޷ԬʼȵĲġ
ָ£ž˵µ⣬ĸ߶ȴﵽˮƽ͹ˡ
£ޣԬʺݺݵ˿ĭ㣬Т˳ǲ£
Ȼǣ¯ԥĻش
ãһϡͨˣײˣħĥÿնҪʹ࣬޷ȡĺҪ֮ȥǽ䰲ɱսⲡħĥһТ˳һ£
¯
ԬǻһЦ㣬һʧܣͻȻ޷ΪһٷǮǮԺ󶼻֣ԶֻؤǮ䳰ȷů־µĳɹʩ»ĳЦ£
⡭⡱¯ֲ֪λشˡ
˵Լ֪ʲô£ƾʲô˵ҵⲻԣ֮Բ˵£ΪʵϲǱô򵥡෴Ůϴ裬ҿ˵
¯òӣղҪ˵һйͬԣԳҵˡ
ʲôԬɻ
ûĻ£¯ӵعǰعݣûҵҲˣƯƵģ滹ǸǴ̣ϲս׸ңʧƳүǡˡ
Ԭʾȵؿ¯µֱ¯ķë
ǰɣҲķ󣿡
үܣôͲⷽˣ¯ʱˡ
գһأȫ£Ҳͻ㲻һ棴pɣ

 

ʲôpҶȺkҶһͨԣǽһˬ¯ԬʵȻ⡣
åһԵССˣһһĶԻȥˡ
Ԭһ֣Ů㰲һĺܺ棬Ҹоо
ʵʲ̽֡¯̴
ԬаһЦҶͬˣĵþ飬ӦõģԺʵʲҲ죬һ
ȥɣССֱ뿪˴ԬȴڴŹ⣬Ȼɵʶǻ۲ܸߣȻǸӦ˵¯Ԭʾͷƭ֡
ȻԬ뵽һ⣬ʵǸҲʶ
ûУֻƳƷûʶįʱԳԽˬһ¡
գǽмʬͼԬ̱
ˣƳʱʶˣֱսˬ
ˬƨʶֻǳ꣬ûһǶǼֲˣǵͼԬֱָ½һ˷ɶ˼ϣ϶ýɣðưͰɣɡ
ֻû¯֪ǸߵȽֻĿ࣬Ȼĳ֣ǿ飡
Ԭһۣ˺ܾĴָǿӿɽ̣
Ԭʼ׽ҪҪǿ飬ǶҪ㣬ΪвУ
ˣûͨ顣¯ҡͷ
үģɫҪǹƨ²Ǹ˵˵ġԬʶʱˡ
ܲͨطԼ趨ģûϵǸʲô͸ңҽѡ
ƨѣԬ÷죬ǿռָһʱ֮ڣԼƵĸָıûһȫƵģҴ棬ˮƽ˵ڶû˸˵һС¯ˣᣬӰܣ
¯һڱ˳ĬΪ뱻˸
Ԭ˵Լˮƽ߲٣Ҫƻ߸Ǿ̫ˣ¯ӣŻסˡ
ҲϻˣңܡңҸ椡ԬʿʼӲʩջвãͬʱüëңֻҪңƾҵ£ԸƸ͵ǻ
˭¯ȻԬʵֶζҡˡ
ҹǹүǣ˵ˡֹ
壬ܾˣٺ٣Ҿ˵§˯Ūˣ塢Ĺϵһǳ
һ¯ļЦԬȷţܲջ󣬵ֵӡ
͸ӡһԡ
ܴܲӡԬʷʡ
Ȼܡ¯̵
ǲãеſ£Ů˰ӲϹⲻ߾磬ˬ
ֵܰҵ֪ˣ¯ʱĸо
Ǹһ죿Ԭ۾ʱð⡣
¯ԥͬʱԬʸоޱߵĹӿԼڡȫʶҪѪֻҪǳϣ͹ϵѾȷȷı־Ǹ򵽷ʱԬȻ˹һʽ
ˣֹӡأһ¯ȲشС
ʲôһˣһǼ档С¯ȻܳΪǶˡ
С¯ҿ顣
ǺãԺС
¯ʼڸԬˡ
ԬȴǼƵóѵֱӽ¯սռָΪ¯ˣԬ˲֪¯ĹҲһ򡣳֮⣬¯һǾǡ
¯ʵǼ򵥵ĽڻһĲжֻ㣬Ʒĵȼ¯ڵĲֻǼͨĲϣڻֻֻܳΪƷѣ¯ȴܽԼĹעУʹĵȼһ󾳽磬ֱӴﵽƷ𡣳֮⣬Ҫǣ¯ƱģõʱʹñĵȼΣֱƷļ
֪¯Ʊص㣬ԬſϲǵһʦƵıˮƽ֮ΪԴﵽ磬Ҳһƾ㣬ֻҪкõĲϣԬʿƷԬȱʲô󣬵װıԼŵȵʺ󣬶ֻǿʺϡ¯ȴ¯ģκɶԬʵ档ټڱעԬûʹĵȼһΡԬѾʼڴ¯֣׿ʲôıˡ
߳ĵڶ㣬ԬʿĹĵССȻʱССԬʵߡ
ŮǺ¯ˣʵҺܴġ
Ų㣬ҪǴ࣬壬Ҳ˵ӵĻССôһ˵Ԭʶʱˡ
Ǹĺ֮أǧһհɣԺټƽϡԬʸϽ⡣ʮʮ˵ˣͻˣ粻ˣϾһͻڣڡҹɽĺ֮زٳ⡣

һʮ 

֮ǰҹǹֹӡҲˡССȻһԻؿԬʣʲôǧһգ
һǧ꣬ʵֻһ졣ȥҲǼʱ䡣Ԭ̻شоˡ
ģССŵصɴ۾
С
ҲŲҪġССƲ죬ֻˣԬʲҲˡ
Ůǧһգðײáһʵ׼ԲҰΪϵҵѩ֤֮ȥţô
Ԭôһ˵ССסˣϵΪʵΪ磬ǱɱǻʹࡣССȷνǧһ顣ԬʵĻҪĪεġԬֵôȥ
Ȼֻǽ飬Ҫ룬û˵ССЩԥԬ֡
㣬Ȼ֪ʲôǧһգʲô׼ԲССȴؿԬʡ
ٺ٣ǿˣ뿪ǣҲͷˡԬЦˣЦССɫò԰ССҧݣû˵ʲô
֮ԬʽѩһħССͬʱˮ
ԬʡСС
һεĹԬһ˰ǺһȽںϣγһɱ˴˲ƽศɵոȵҲǰڣһȼ֮󣬰ͬʱ
֪˶꣬Ԭʵѩ׼𾳽ֽ֮׼𾳽磬֮⡢ˮȫﵽڤ۷壬׼֮һ˿ǳ΢һ˿ԬҲ޷
أԬ۾¯ȡ˳Сô£ô޷ͻƣ
Ŀռ̫ˣطĽ綨ÿһĿռ䣬ȶ̶ȣ趨ǿΪ硣ûƣЩ˴ﵽߵľ磬һ־ǲģǿľ˫׼𡣲ֽ綨ܳΪΪʵǿռ䣬ǿǴ𣬿ȻֻǴʵȴֱǻأơ
¯ȻһתˣʲôʱҼֹͷӡȥİˣˡ
գ¯Ԭáһһ룬İ꣬Ҳа˾ˣܵռǿȵӰ죬Լ޷׼𾳽磬Ԭֻ׼ˡԶ׼ֻһ˿磬ҪͻƼ򵥵ĺܡʼնѩѩڶﵽ׼𾳽ȴĹ֮⣬Ҳ֮УϾͬУŹȻһЩ
Ԭ˫ԣټڤ۷ľ磬ʵѾﵽ˼ǿĵزٵԬԵʱܺʮ׼һսȻֻ˫ԣڤ۷ټסĴǣԬս׼û⡣⻹㷨ڵķټϹȻûȫʢʱǿʮһʮ׼û⣬޵С
ι֮УʵԬʵˮƷﵽһµĸ߶ȣ˲ֹȼͬʱ¯ҲԬʵһʽʹõȻãսá֮ǰľҹǹͼֹȻ޴󣬵ԬʵȻԬҲڶԼš˵¯ǽڽԬϲıˡ
磬ԬʻʱŷССʱССҲѾѷħ͹˫׼𾳽磬ͬʱˮҲڤ۷壬ֻյɣ׼ֻ߲͡İʱ䣬ٶȲ죬ҲټССƽսףҦȫʢʱڣҲδӮ
һûڤ۷أô⻹û˵ءԬʿССЦҲνȺӶ׳ڵʵǾ޵УǵŮˡ
ÿһʱͿûһο㶼ڤ۷ˣûиСС˵ԽԽС
Ϊʲô
ˡһΣССȴС
ԬһθжΣЦһǺǣ޲ɢ֮ϯ˵ǸѿһӲֿ
СС˵
ҪŮǸ㶯ֽŵåֵֵ֪סһʱ䣬һһֱ㵱ѵġϾҼңҡ
Ԭһ˵СС˸ˣңˣμҲûˣﻹҼ𣿡
Ԭ̾Ϣ
ѷӱ㣬ȰǹϣȢߣұ㰡Ȼռָ¯˳ʱСС࣬ССȴʲôû˵Ԭʡ
ܺһȥǸ𣿡
ȻܣҪΪ˵Ůˣˣҹ˼ɣȥ֣ҲҪˬ໡໡໡֣¯ոֹȡ֡
Сұ죬ȻǼһûˣ̫ࡣԬʺвһйȻã¯Լǻ⣬ԬŪ̫ࡣ
ССɫȴˣֱҪѪҺΪݣʶܶ˶ͼӴңͼҵס治֪жٴ壬ٿӡʱҲԼüˣҵκ˽ʶңΪ޳ȥμڷǸûʵʲôˣҸþԼˡ

һʮһ 

ԬʲɵӣССò˫ȫŮԬʸǲܲĶֻһ룬Լеˡûϵġ
ŮҪȥҲУ֣ﶼ޵ˣڵʵԽӦû⡣ڼô£Ǻǡ
أССԹؿԬʡ
ңԬһЦˣ֪ôŪ
ССɴ۾ܿǵɴ۾ֵҲǣˣӦŮƭˡ֪Ůӡ
ȥ磬ҿҵڣﵱɼҰɣʱҵӻѶԽܸ㣬ǶܺŶ
˵ɡССĳȥ
ˣѷŵĲˣ㲻ԣڰǹϣ֤װʲôӣҸ죬ˡȻǿռָУ¯̲סֱԹ
Ϊ㰡ûġ֪ˬʹСءƼûУԬʱ߳
֮⣬ʱΪˣԬԵĸо￵ؾȻ֮ûгС뿪ɣѾûʲôôˡ
Ͳϲˣ
¯ӦһԬʺССȴһ߳
֮⣬֮ͨأʱȻаػͨԵʱ޾߶ԣֻһֶѣںһ
ֻʱ䣬ЩֵǼֵĺܡ
￵ǲ֪ɱǸûУһµԪҺһѡ֮⣬𾦻Գ޲ǰš
Ů˵ǲǺġԬʵȻһЦ
ССû˵ʲôȫԬʴССԷġ
࣬ڳˣǲǴʧˡڣһַԬʺСС
Ҹûʲô޲ģǶҡԬʿǶ·ĵİ֣ͬʱȡһƷı
ҿɲô۸ˡ
ҪʲôѵҪǰ˵ķЦˣǰֵطʮ࣬޴˶ƲΪ˭ǰܣھˣ
޴ˣģǾƲǰ˵ķģһһʹùӿˡ
Ȼ⸺ͨİˣǳġ
沼ʮۼЦͬʱĵҪԬЦ
ԬѾ˵ʲôˣֻǵֳֽбָ·ԬαֱɫƮƮĿǰվ֮ͨϡ
ħʮȡ壡Ԭһ˲仯ΪһԴתĴǰ֡
һǰ
ֳЦ鳰Цɱȴ˿Ҵ⣬ͬʱ֣˵Ĥװ˲ںһ𣬽ͨȫס
ûκûκɢһ룬һһ㣬ǰ˴ֵķˣ
ܼ򵥵һС
ǿ·һ˲ԬΧؿռ侹ȻԬʵĶȫŤ䶯ͬʱԬʵسһӲһػӰ
ۣ
Ӱ˲غΪһȴ·ֽһ̴ǰ˵ںϵıĤǰ˴ֺشһ㣬ͬʱ³һѪе˶۾ǰһĻ
ղСһۼǻѪ۾ȴôأԺлŸղŵһ
һǶܼƵġٶȺҲ졣˶ǵáղŽʱ򣬿ռҲŤҳԬϣ̴ĤһɲǣǸûп塣
ͺ񳤽˲һ
ħʮ˵ʮǸͬھ֮⣬ǷħǿһˣһģԬʵʵħʮ֮ǰķҪ
áúã𾦻Գҧгݣû뵽һ򣬲ʱ䣬ĸùĿ࿴ˣһס飬³ΪԪҲԶˡ
˵ţǳչֳµļ⣬͵ؿǰһҸҪɱ
ιٴвУ˭Ҫˣм£ǳ
Ԭʻû˵꣬ŭĿԲҵ˻ţ˫۾һǰСһתһҰʽֱԬʵ
Ҳ٣Ԭ֪˵ʹ򣬴æмֻܵһ޵ˣҽغ˱Ԭʳ˹ȥһǶֱԬʱѷӦҲһ޵Ϸƿ޵Ĺһӹص޵Ĳ޴
˿ֻ֮ǻǣԬʵһֻºǳ˿ڣûµһ
ԬĿھ̾ûκηսףȻôǿ󣡡
֮ǰɱԬ̫û̫Ľ񶷹һӲԼʵ֮һϾýİȻûô˵ԷԬʲò̾ˡ
ߺߣҽ𾦻ԳʸΪߴڣǿı޵ұҪ˺顣
Уһ˺ҡԬ֮ԱǣСӳ嶯ҪҿҪƽľ˵ķǲܵġԬ˵ţеĳһԣһȭͷ
ȭǿģǿģҾȭͷſ£

һʮ 1

ǽɫĿԬʣ࣬ҿ㣬ȭǿսϰ߲ʹ÷㲻ʹõĵֻƾһս׺սҪԿġ
սףԬһ㶣˿ѵ·һ˺·׵ıֱˣ¶ԬǼʵš
Ƿս׻û·ͨ޿ʱȣǾлһԷ䣬ʱԼˡ
࣬һֱӵĸо
ͿҲˡԬ˿˵ţ㣬鷳˰
Ȼ˸ҺҳֿȭսãұԸ㾡ܳаɣӮңұ㴦áЦ
ԬһЦ
ͬʱǰһͬʱֱȭڶԷţͬʱһһۣǰһʱ޾ͳֵʾħڽϣǷ͡ƴȭ䡢ϥϵĳԬʣһʱ֮侹Ԭʺ޻֮
ֻԬʲ֪Եħ޽УΪѪȵȭԬֻʱϵͳ񶷣ǿҲ߽š߽űϾֻԼоͽ𾦻Գ괫еȭ˲١
Ԭ̵ģԼķ޵ķǿԬʵķȴǸǿ
Ԭʺ޲ͣػ򹥻ȭ򡢽ߡͷײϥҰʽʹһȭһţҰƴͣЪ˼
ССЩĿɿڴ
ʱ￵ڱ˳һԬʺҰŤһ𣬶ʱʧɫ
Ǹ಻Һе⣬ұ֤￵սֶǰֺš
һ￵ô˵ǰ־ȵؿ￵
￵ؼ򵥵ĽԬڽܾɽʱΪͶǵİ˵Է￵ôҲ׼ʵ׼ޣ˵ҲǼзģ￵˵꣬ԬһֱĻƱ飬ǰֶЩˡ
￵ˣǱˣ޴Ѫɱ֮У֪ƢѪܵƴɱϲģٺ޴Ҳͣ¡һε
￵һ㶣ʱҲ˵ˣ𾦻ԳƢһֱǻ𱬣ΪסӱԪɱǻ𱬵ĺܣǿ׳׵ҲϲȭͷϵҰ
һ࣬һпܳΪԪڸԭʼҰɱķ￵֪ʲô޷ͣˣ𱬵ʱ
ֻܸɿţһսĽ
һߣսģɱҲӰȻ۽񶷣ԬȻû޸ĵãڽƴ·֮Ԭбѣŭˡ
ȻԬ֮һҲߣԬֱִָץ޵һ߾ҵԼ̧ϣ޻ûӦ΢һһأֺشȭ˴ɰɣַ׷ȥһǴţȻغδʹ˵أ˫ְһţ˫صԬʣһְͷһֽ䱸ԬʣոԬһ£ҲǺܳԵ
ʱԬҲզ࣬ǿȣȻ޵Լ˲٣Լȭͷ޵Ҳ˲٣ԼʮػҲֻ΢вʣǲӵܣȭŹԬʻû׼ޡ
뵽Ԭ̲סĴָòмҡ
ֻԬôҲ벻𾪱ԬʸΪ޴ͬļ𣬳ֿȭԼսûܳԼȫһֽ۷ԬʲشԼ
ԬʵĻ֮⾹ǸղԬʻûʹȫѾʹ޶ԣͬǴ޵ġֻһ㶣㿪ڻظҵʽѾȫкˣȻûд㣬ҪʲôҲ¡
Ԭ΢΢ͷһ죬ӵ˰ֶһֻ޴ƣץȥҿ˵ڶսĻ
֪Ԭ׼߾ȫԼԴޣôҲԸ⽫øԬʣƴȭⶥײֱײԬʹצսسս
޵ʽȻɶУȭеĺҲ˿𣬵ÿʽ֮䣬˫ٵءŤȭԵرעأҲһνʱĿݣȻˡ޿ľӪ£صȭƲûмʤһȭǺķϣϢ޽֮£ǽԬʵǿƽٴռϷ硣
ɶ񣡡ԬʺһȻ˺˵ľ룬ո롣

ɫӰһӾ͵ԼߡתͬһЯ޾ݺݵԬʡ
һԬʶȻת߽źݺ߳
飡飡飡
˵Ǿǿؼ塣ײͳֲΧĿƺ˲ơ
ײ֮˸Ǳ˴ץסԷֱֱۣŤһŤһţմ򵽵棬ִӵ˸ԶĴ
䣡
Ԭʸ޶Ȼֿ˲Ըٶײˡ
飡
һοֲײײΪġ˷˿ȥײԶսСС￵һ㤿֡
˱˴ܼػԬֻͷȡѪԣȫȻƽϣҵĻӶȭͷԹԹȻԷŷǿֻأҲʽƴһµ˭ĳǿԬʴһ󣬵һȫȫƶȭڷħĽԼȭͷɨ

һʮ 2

ԬǿʼǷħɱȻýԷħĹǿ
Χ۵˶ŵĿţƶֺӰҰĶԺ䡣
дûעЩΧ۵ˣ˼ս£޳ֺݵ˼ޣ˵ײУԬҲǳԽԽأٴνǰɱµڹ͵쾡¡ȭ⽻֮䣬Ѫꡢˡ
ֻƴ˰գҲʤ֮ʣԬʱһɣڰǧٶȴתءҲͬʱԬʵֱһȭʣʮ׾󣬻֧Ųסߵͷٶվ˿˵̲ס˿Ԭȫ¶Ѫ㹻жԬⳡȲ˵ԬֽΪ赲Ұʽ߶ƬƬ࣬ϰȫ࣬¶ļûһ鲻Ѫ˵޴ǧӣֱӱ׵Ŀӡ
ǽתƵ֮ʱÿ˵ı󶼵亹һɫƤʱѾ٣ͣ֫ʾΪмԬĴۣѾ˽ɫݣǸÿˣڵϸ׼¶ˡ˵Сɫֻһ£˵ڸѾԴǹӲдҲգȻ˵ֻͨ˵ơ
ϸĵ˶ĳԬȻȫ࣬Ѫ鲼Ŀ⾼վȽ˴صĺʾԼľ޴⣬ûʲô𡣿ȴ֫סĲʱҪԵһ˵С
ֻ˲֪Ԭ˿޹ô£Ҳֻǽ˺ԬƤƤϵƤˡڽǸû𺦣֮ڵǾ͸˵ˡ޲У޵ķ˵һǿһ͸ķǼΪġ
ǼңʵԬֻƤˣȴѾˡο˶֪ǿȭʹκηս׺ԬµڽħһԽʹɲȭܱȵġ
ֻǶû뵽Ԭʳ˷սס֮⣬Լıͷ޸ƵŻľƶٶȵսѥڡǿķûʹãЩۺԬʵʵѾԶڶԷ֮ϡ
ʱԬʶֿ죬˺ѵʹЦɱѪܵĳ죬þûôʹˡ
ʹȫǸ׵촽˵࣬Σһս㡣
Ԭû˵ʲôֻǽȫעֱϣӵ˰ȭͷѾԬǿȭʽˡ
޻壬ĴʹޣѾټսһȫ˼еӵһͻȻ֮˫۵ޣ͸⣬ǰܼһԾϰգҽ̤һǰҪǰߣϰҺ˷̫ȴװ׵Ľһȭ¶һ־ȭͬ׹һ㣬ȭͷԬʿҶ¡
Ԭ۵ͬʱҲ˫Ǹ߾٣ϰбͬʱǰ磬ҵĶڵϣҺȭͷԬʵϰŤʱԬȴʹӣϰΪҼǰں̬޴ұȭͷǰӳԬȴѹȭֱŵ棬ǰӳһϹȭǿȭڵϻһǳ׼޿Ҷµȭͷײ
žգĹȭͷײ֮ʱʱԬʹע׳˶ұۣӲ޴ķɻȥڰеȭײʱһѪ˵İҲѪֱֹӰ׹䵽󷽡
ʱʱе˶ʧɫӦΪ׹ķֱͨΧޱߵĿռѷ֮С޺Ԭʵķռѷ죬δǣһû֧ţɿռѷȥǿɲġ֮ǰԬʺɱ˶Сءһ޵ӣ˳ɵǻȥûܣĸɱսô
ֻԬʣûԬʻ޶Ԭʵ׷ɱ֮ݣ֮ûʲô֤ݵ˵ȣԬʻҪɱֻ˵Ŀ
ಣ
Ԭȴ˵ĿֱӳһץסǵɵĽ󡣿޷УԬʺ޶ųͨķΧ
ȡ
ռѷԬʺȻ֣ѷ켴ʹԬҲˣԬȴ޵סе˺صһ˲䣬ֱ޳˻
Ԭʺڰȫͨ޲ûֻǵ۾Ԭʣûġ
㡭ΪʲôҪңǡǵˡ޼ѵ˵š
ΪʲôǵˣûеԬһ̯֣ǳΣֶߣЦҸ㽲ûҽ˰ɡҲ˵ˣΪһ˾޴˺ͳеࡣǺ壬Ҳϲ࣬ҲаġҲһһӴ϶С
ʵ޵ӣ뱬ûУֻܸɵ۵Ԭ˵š
˵һ飬ûǺ壬ҲûҪǣһ͡ҾҪǣ㣬鷳ˡ
һ㶣κĻԬʵж뿪Ȼвǡ޻˵ʲôʱҲ˹￵һνԬʵİ˵˳

һʮ Ųˬ

￵ҲǺ壬Ԭʰǣǲǵ⣬ֻ꣬ǼΪƵһ档
ˡˣͷĴȥ
ȻһӰѱٶȳ˹ȥǻӰȻͣס¶һɫ룬ӡԳԳ԰ȣһݵҪһ׳ˡԱȻǿҡ׼ȷ˵̾ˮԳͽ𾦻Գȫͬ߼ޡһǿ붷һǿ塣
μˡһˣ￵ص˺ַ׷׹
Գ˵һۣ˾ĿУԬһѣʮ겻
֮ͣͬݵ˼һ㡣Գ˭ʮ֮һȻʵڶʮУֻǺģҲǾԵǿߣ磬Ҳ۷ԬʵʵڿԺƽƽ
԰ҲһЩԬʿԳƷǳǱһУһֻ궼˳
ʲô԰֡ˣ˭ҽԳ֡
ԳȴӦһ㣬ǸһЦʮǰһұȥ˯ˣҲ֪ޡ޶˯ʱ䣬ⲻһᣬͱľ޴䶯Ūˣһȴȣ֮ʵҲӵնɱԪ֮󣬻ָ˲١
˲֪ԪʲôССһ۾Ҫ˳Ԫǣ˾Ԫǿߣ˭ɱ˰쾹Ȼǰͨࡣ
ԪԪ𣬱ǰԳҪǿ١ͱǰɱˣʲôǿߣĵĺһȺԡԵ׼
һ˲䣬޳ӶˡԪɱҲѹԳҪ¼ӡ
ˣһѣұҪˣǺ鷳ȻҿˡԬһ֣ССҪ뿪
ȻſڵվһУǸֱӣ³çˣǸСллղžҡ
Ԭʸûͣ£ûлͷֻǰڰ֣Ժټ˰ǧҡ
֮߳ͨأԬʺССֱӷ߿գССȶ񣬶ȻСһӴԬĳ˳
Ԭһ㶣棬˵ǣƺѾƽ˶ܽˡ
Ȼֻѣ˼ҵˣʲô˼˲£һ±˵ССԬʣоǲ˵Թ
Ԭʱôһ˵֪ԼҪ˵ʲôˣҲȥץֻǻЦų⣬Ůҵģǲǲ˧ˣ
ʱԬϵһ顢һ顢һ飬ﻹаԭӣССԬʿӣס̿Цˡ
ͷ
ǺǣԬһЦָգѾʱ䣬ʹˣǾ޴ȻɼԬһָҵļ磬翴ǣөһСɾʹˡȥɱԪĵطҵһȡǾͻȥ
СС˵мڴʧĸ
һǾ޴ӣԬʸ̾֡ǧףΧǧ๫˾޴ӣʮ䣬Ѿˮܳһ޴½Ԭʸû뵽ǣΪʮǰһξײǿ߶ΪǸһżﾹȻðߵáЩѰһޱҲ
ԬʺССʱԬʶЩˡ
ŮһᣬϾͻԬʻͷһЦֱӳˮףǺս׵Ѫˣ֪λá
ССնԬ뿪ﲻ֪ǿ࣬΢ӿдССɫȹһ̣Ůһ
ףССС㣿ȻһѵӲԶ
ССŤͷֻһ΢Ц˹Ǻϸ˿ССȻССС㡣
Ǻ̰ıһɨתƺܱ˵صǰҲ˵μҵԴҲãһֱҷǳصˡ˵ˣСûеطסˣסҼңһϱдС㣬ססá
Ů˺ĵãһֻȨơƸɵһʹáߵˣܻ鷳һЩǸʱ֣˭ӲġССڼ屻ǱǸʱ
ȷССʱԬʡ
ССüͷһ壬ʶ𣿡
ǺһЦʿһʧˣҽܣǳԨǳ֮¥ҳԨǵһǣСڳԨǵһɽˮ֮˱СĽĺܰ
ûȤССεȴʱµӵͼһԼвλССȥɱĳ嶯
ûȤ¥ͷꡣ
֣ССʵֻǹɺڣǶȴ͸ǳˡһɻ
ǺǣһȴǺЦˣ̶ʱ䣬ȻʲôطϢѵΪô̵ʱ䳬Ҳɡ
¥һλʵʱҲˣһĿ⿴ССЦʥòʻǲյУȻѰŮӲͬҾ棬ҪȢѰѰһ

һʮ ؼ֮·

ߣ˵ĻˡССЦ
ССмı飬¥ʱЦˣװҡŮҲˣŮֻҪϵĶˣʵȻΪҵģɫ࣬Ҿ㡣
ߣҪΪҵһɱˣССŭˣŭ֮ôûɱ˵Ҳɱ⡣
СС¥һ˵Ȼ˵үҳԨһγԨǿڵĴүѡ㣬ӦĹ٣㷴Ǻܳܵġ

Ȼˮ֮СС˸ǰȻһӣǸոհװȡԬʡ
ԬһССİ⣬ʱ
ףλǡ
û뵽ССͻȻסǺֱۣԴҸλǳԨǳĶӣҲһγҪȥԨסҾȥˡ
ţ¥ɵӣһĻȴһЦһСӡ
СӣղŵٶȣӦǸˣһǺϲύֵģͨŮӣ湻˿Ը漸죬Ҳ룬塢壬Ҫ̫Ŷ
ҪˣھȥҡССʱдεζ
úúã¥Цţһ˫ֱӳССβץȥͬʱҲǳŵԬʣڤڸ֣ʵǣڵļ׼𣬾޵С
գȫҷԬĿ䡣
ӰͻأسǰӰʧԬվ¥λã¥ͬƣССβֻһ־롣
ϲǰɣ˵ԬʵһӰССǽ˵Ȳ
ٺ٣ˬԬһЦڴȺβ֮š

˺Ȼء
ҪССһɫֱƿԬʣʲôҪ޸˼ҵģôõ
ãްһݴ񣬼ްɡԬָ¥ʬ壬ˣ
ˣôޣССĵɴ۾
ŮðɣСһӵܣǺöҲ޸׵ġ
˭ҵɣֲʲôˣƾʲôңССһۡ
ҾǿŲˬԬҲ۾ˡ
Ϲ
ޣ޸ƨԬʱӵһ¿ˮ
ãȥһҡССѾʼˡ
Ų˳۾ɱ˳۾ò˳ۣúɱԬֱ磬۾ֱӷ˰ۡ
ȻߵССȥֱԬϣôľ룬ԬʵССˮ
ĴֿԬʺССͷŶͷ뾡˴˵ĺһĿССҲƺ
ҵ˼㻹𣬴󱿵ô
Ȼˣô򵥣֮ſӾߡڿʼȫûȻ¯޳ܵ˹
Ԭʶǿռָһ𣬺εؿСС촽ССϢ˵ĺܡ
ǸȢȻҪȢˣˣһһҪȥ飬ôȥҪȢ㣬ˬֻһˣԲǸţҲ޷һһ⣬ȫȫĶԴһ
ԬţǺĵģţԲίܵίϹ޷һ˺ã˵ǲ
ССһЦˣʵôûмˣ˵ͬ⣬Ҳûпϱˡôˣ֪Ϊʲôһ𣿡
㿴ϱˣҲûǸ㣬´뿿㣬˵һֱӰɵ
ССһЦֻΪûеλƽӹһ˾ѾȲȢһһ޼ͥθСŮ˳ݵһģֻǳ¸ûˡ
ԬʿЦ
ȷʹͨ˵磬꣬ô̵ʱ䣬ЩΪе˶̲ס檡ߣ޾޾УҪһˣֻһŮˣѣ̫ˡ
һ£ССסԬʵֱۣҲˣ֪мͥģЩŮ˵ҪġһӶһʱʱֿ˵㣬Ҳõ༸ҲáһǺúദġ
ٺ٣ԬʼթһЦԼ뻢ڣˡ˵ԬһִССС֮䡣
ۼҰɡ
ţؼҡССҲҸЦˡ
Ԭʣսʵʹﵽ׼ļССҲнӽ׼ʵһǣңֱӳǾ޴ȥ
ףһƽΨԽԽǿԽԽϡʼС֮γɵķѾΪ΢ȫûСѾ̫̫дһֹڵƲ㣬Ʋ㲢ǧ׵ͨƲ㣬һɹɲ֪ǺγɵɫƲ㡣
Ʋ֮ɢżΪµһƲ㿿һ𣬱һµ֣ǿľס
ͨľףԽµ׼˲룬˭̫зУãٲ֪ʲôʱϾ̫δ֪Ķʵ̫ˣʮ׼δظұ֤Բһûû̫зС

һʮ ڽ

ʱԬʺССѾ̫֮Уһ·˶ܵʮ׵ĹȻԬһ˵¡
еһʱ򣬶ȻԬʺССϿգһƬѪƣѪ֮лһ޴ѪɫУޱߵ˽ȥ
ֲѪƣǿµϢ֮ǰƶܱȵģһۿȥǾ޴ѪɫжĲ
ɣҲд󽱣ԬʶʱƵ˼㡣
ССǽŵԬʵֱۡɲԬʣô棬ǿµѪƽµĶССоԼ֮侹˵С
നȻռָУ¯˶ĵ
ʲôԬüͷһ塣
നںʵռ䣬µȵԲ׽ٵ׵磬നĴСͬҲǰ׼𼶱ۺ塣Ϊ¯ЩеȻĺܡ
׼𼶱ĹԬһʱʵڰ׼Ʋķ
ŮģһҺ棬ֱӳȥҹҲһԷɹȥ
šССͷԬ󣬵ȷԬܸİȫС
Ҫô⣬ന£നԼһ˴˾ͺȥţһ𣬱ڽףǸɲô򵥵Ķ
գռ湻˵ģǵЩʵ̫СԬ̲ס̾
ţ̫ˣŮԺ󶼵䡣ʹڽףռҲֻеƫһԴȲԶˡҪЩ𣬻ּһǸбռǼҵĺ԰û¾ԴŪʲôҪЩǿߣ۷λ˵ٵ򣬾ǧռΣҲҪͻ𡣱̬û԰
еȵԼΣգЩǿ߿׻ٵκκ˿涼һԱȣδҲ̬
ˣµһԬʶǺ嫵ռһ
Ůǿʼˡ˵ԬССֱӳനȥ
͡ѪƷΪȦһĹ켣תţڣǿµѪɫУޱȿµϢɢ
ԬʺССѪ֮УѪУȻ֮Уһɫγɡ
ԣһɫ磬ɫֱһҡ˿ԼٶԬͷţϴһ˿΢Ц
ֱһסǧ׵ľ޴ôٵԬʺССͷʱ򣬾ͷ·ǵһ㣬ֻһռ
͡˲佫ǰԬʰͬʱޱȿµĵͣĵԬʵ塣
̫տռ䣬Ԭ屻һһǵҲǼΪҫۡССںûбս׷ԬϸʲôûС
˿׵ھͬһ㣬ԬȴǺ⣬Ǻɫ׵вԽԼͼССԬȴſ˫ۡ
ħ޵һ۵عָԬΪģΧ׵ǹͬԲһôסԬʺССƾ׵Űȴ޷һ֡
Ԭſ˫ۣɫֵģССеһѹ֡
ǿССо⣬һŮ˲ϣԼǿ
ǳġһǵĵغɫ׵һӻʧ
ԬʺССȴǼǰС
һ·ϣЩɫ׵綼ҹⱭķס
ǵ˴ԼǧʱһƬɫƮ˹֮󣬾ȻǾֱĳߣƸԬʵĸоͨһ㶼ΪϵкɫĻзš
ãֻԣûԣϣܰɡ¯ǲ֪ǵǵ˹
գнͷȽԬɫ˲ѿ
Ů㣬ǿ㡣
ţСС̵ͷ֮ǰ˸ԷУССٶǱȽģԬССԬʵٶȣ˶ʱӰѪдš
ڣԬʺССַԽǧʱǾ޴നϲһ
¡¡
ޱߵ𵴴ſµƣ̫ƮɫѪƣɫһŤ˿ռ䣬ڽɫ׵͸˳ɭ͸ڽɫ׵ں֮ŤתģۣԽԽ࣬Ȼγһһľ޴
ڽɫѵǾǸǿڽסԬʵĿ
ŮģϾͳȥˣֻһֵĹѣһֵĹνڽףҲܵסԬʵбŷǿţһߴССУһԴ
ԬʼŵɫˮһĹ⣬ȫ͵ıΧؿռ䶼͵һ
ԬʺͷףĿ磬ֱǷѪơ׻нɫһص⡣
¡¡
ĺ죬ԬʡССڵţڽɫԸ֮ǰ׵ܱȵġ
ССŵؿԬʣԬҲһ£ûƽյĺ⣬ҲûƽյĵȻССһԲֻϢԬʡ

һʮ Ԭʻ1

𣡡
ȻĻһ㣬˻ų
Ԭʣһ𵲰ɣССдżУеıҲ
ŮվߣҲɳһɡԬʶСС΢Ц˵ģһιѣһĵģǵҪˣҿɻúʧܡ
ԬˣССԣֻԬʵġһҪСġ
ԬֱǷСС˵ͷ
ʮϢʱңһڽױȫԬʺССڵλá
еŮ˺󡣡Ԭ˫ȭһգֱӳڽ
һʽ֮ϣ
һʽ֮
һʽϰ塣
ԬΪģ˷˿ȥƣкɫͰɫֱںһһ͵Ľɫâȴûںϡ
ƸǵķΧϵӣ뾶ססססʮף
뾶ﵽʮ׵ʱڽ׺Ȼڲ֮ϡֲͬˮһȵر˴ţһʱ䣬ʮ׵Ϊ̫޴󣬾Ȼȫ˺ڶ
޴Ŀռڶš
ţССĿɿڴؿһĻһμԬȫ֣ȫֵʵ̫˰ɡԬԽȫССԽǵģʮ׵ĿռڶѾʲô壬СС֪淢ʲô
衪
һдʮ׵ĿռڶʼСǾȻ˿оԬʵԬʾȻȫѹˣⲻСɡ
ԭԬʽʮףʮ׾ͺԬʵطΧڽսһ˲䣬ڽ׽ԬʵʮȫΧ˷Ժ䣬ս֮ңֱӳ˿ռڶսĳԬʵʮؿʼʧ
ססס
һߵССֲ֣֪߬ʱԼָ߬ƣССȴǸûио
ҿɱռ
ȻССȻ۾һһɫâźڰĹâ·һǿռڶӺڶг˳âԽԽ࣬ǹâֱӸڶµɫʡ
ˡ
ֻԭѹĺɫնʼĹâҲǴǣǹ·һ˷𵴿ȥ뾶ӣױʮסʮסһס
˺ڶָ˿ռѷ죬ռѷָͨĿռ䣬ͨռУԬʵӰɼ֮Ԭʶأһ㣬ޱߵɫâ˷ɢɫâΧŵڽ׾ѩһ׷ڡ
ССҲؿǶԿڵˡ
ڽױƴĵԽԽ٣ڽǻһ㣬ʵصͺšԭװΧԬʵڽѸ۳һڽɫΧСٱǹȴǿٱǿٱĹһƿԬʵֱ˹
ߣ߹㣬ҾͲ𣿡ԬЦ˫͵߬ԬʵĶԭҲ˲££۳ɼСĶģ
䣡ڽ׻һַ۵Ķ֮ϣƵرը̫һֵĿռڶֻ֣һȴ꼻һ֣ռڶʧڽȫɢԬʵҲ˲٣Ԭһ֣Ƴʧ
ԬʣССϲӭȥ
뿪ط˵ԬҲϻССߣΪѪƺһֵڽס
ܿ죬ԬʺССǧɵǧ֮⣬ԬʺССżٷ
ԬʻͷƬںϵĿֲţ£ģ̫ˣѹֶ˵׼ԾĸҲһ룬õģʮ׼Ҳùҵ
Ԭڵʵʹ÷ʮ׼Ķ֣ǾڸղţǿȻѹˡҺѾǴĿռ䣬ǿ磬Ԭʱ̽Ҳ׼𾳽磬׼𣬷ǿ٣ʹԼڽ׵ĶԿһƱһǿƣԬʸץסᣬǿӮˡڶΣԬڵǿԷηǵ͵ɡ
ûôùԬʺССֱӽһƬƽԭ֮ϣܵȶĿռ䣬һλصԬʵãССȴãİССֻʶԬһˣҲʹССӵԬʡ
ȻССϣһѹֵϢɢ
Ԭ۾һССȻ֮ͻƣԭڤ۷ˮﵽ׼𾳽磬Ҳڤˡ
ǺǣЩСǳˣѹֵ̫ˣһĻǿֲ
СС΢Ц¿˿ֻһ޼ʵεʣƶĹءϣż΢紵Żϸ΢ƶƲ£·Щɽ֮ϣů磿
ţԬʵͷط˵ͦã˵ñǻңҲ֪Ǹ½ԬʺСС˵ѾɵһСɡ

֮
죡ĴܲɽУͻأһ𣬾ּǵ߷ɵģЩǰĸо
ɽĳһɽҡҡ׹ʯϵĴϹ£ɽ״һЩѹþ۶ϣʯ䣬һֱ۴׳ѷҲ˳ɽڼӣ̶̼ʱ䣬һõɽ壬Ǿ볹ױѣһ֮ң

һʮ Ԭʻ2

ɽ֮ϵİմһӰնĿҡҡ׹ɽһۣɫȴѿغܡ
㻹Һɱ̫幫Ԫ½ʱ㲻ܲʣڽ½ȴҪʲôԪԼڣ۸㲻˹ȴҵԬʡ
ռ䣬ԬѾһطԵĴڣǿһŲ׼𣬺͵ڲࡣԬһʲ֪Ԫ˹ս֮ʮ˺Ѷǧע£ͬʱռڶ˵ʵ˱Ŀռ䣬ͻˣʮ䶼ûл˴½˻궷ʿȫΪˡ
ڴ½֮չԷһվձ㳹׻½ͳһ½šҹȫʧ½ӻ½ӻ½ڳΪ½ΨһһɡҲ߰ΨһûԪʹﵽɵˡ
̫ѣϾһ½ּ࣬ЩַΪ˭վҪͳǣȻ⵽Եķʹ򲻹֡ټʿϣһ̫ǿԼǰԭʹóɵĽҪȾʮ׼𣬰˴½У½ͺڰ½ҲɣԪûܽһͳδ½ĳɡȻǰЩ꣬ڰԪѾˡ
ڳΪ½Ψһ֮󣬽Ǽ򵥵㳬½½Խ½½Ϊβܽ½½½ԭΪԬʸ𡣼ʹڣ֪ԬûҲ٣οûʮ궼ûԬʱȻҲòȥԭҪԪ½
ڵʵ½׼ɱ߳ɵ£ڵĶ֡ɾڽڽʤʱ򣬷Ԫĸ֣½ڵءͬʱԪ̫幫ҲֱĴ½ΥԪԼΪɣ½ڡ
½½½ͬʱڣԬʲ٣սʮ꣬ܡҪϷ½ҺƾǶ󣬱סšǿס½Ԫ̫幫ŴιǶʧ֮˻غ½½ֻǿԱû½ɱǱ½ںͷ½֮䡣
ɣǸֶȷ࣬ϾһǳɣһֻǾɡûкԪһսִٶλ׼𣬲巽ѹסԪ𣬿ʧȥٶλǿԪ֮󣬺ͷѾ˺ܶࡣռơ
ʤһߵĺ½㹥ڰˣ½ֱɱ½ƾǶԸһԪ巽ԸһԪԼſս£½˳սһһܽϳ½˷˴ɱʮ꣬ʮ以ʤ
ԬڱǷ½һ츮ĵطڣطǼΪƫƧ½Զ½ĺͳҲԶ
ݺݵطйһ֮Ƭ̺һĨпЦǸ֣Ѹһѹ˽ʮЦ쳹̫幫Ԭʣˣ
Ц㷭ݣڴ˴ƽϡ١Ȼ޴𶯡Ԭ֮˴½Ǿ۷ǿ֮һ
Ǻٳʧ̬ԬʣССĿͶ˹ССӡԬһһֱźЦݣƺӲҵˡʹ׷ɱ֮䣬Ҳֻ䣬侲ʧ̬һο
磬ҪҪĶԼҪССĿǼΪңԶ֮ĴɽӣֻĴɽ洦ɼ˺ΰȻۣǷǳģȴ̧۱ǡˡ˺ѣĵطݲܰί
ڻڽ֮ɱŮھ͸Ϲȥ̡ԬʶȻתȥ
ССһȲ
šССǳֵ֧ĵͷ

һ֮󣬵ԬʺССٶȷԽһۻɽʱߵľͷͻȻһӴĺɫǺʱҲŵɫ¶ԱȱĵطࡣɽҪһֻ㣬̾ǧ֪ɽ¶ȸߣǵԬѰһ顢ɽҲ½ͷ½Ľ֮ء
ɽһʮ꣬δ䣬ˣȴǴģ̾ϢһԬʵ
ԽɽĹɽǣԽɽǣ½ˡ
Ԭʣ㿴ɱһֱĬССͻȻָ档
СС⻰Ԭһ㶣ͷӣţкܲٸ֣ȥ
ɽǣĵһǰԺԺżŮʬѪֵΧûˣԺڣʱսšԵĶšλεҫ´żɭȻ
ӱ㡣㾹ȻǣɱҾӣһʮˣȫŮӣЩŮӷͳһҲ֮ࡣһĸü۵ŮŭĿŶһЦӡ
һʮ˴ӵȺһ׳˶һӣЦٺ١ΪҲ֪ɵʲô£ǲ͵͵˵ʲôȺͽ⡣

һʮ һ˿ɱ

ޣ꣬ɾɾ˵ʲôѣҪ֪ܵǡ
裿ٺ٣ɾ̫ϳ϶ҷͣ϶ҷˡŮ˲Ǽ޼漦ȴǱɷһˣɷĵϸ˵ǲǱѣ
޼漦ǡΪŮԣͫʱһ𾪵ĺȵǾʲôı
ٺ١ΣԵһɽڵľƣڻɾǵĶ֣˭ı䲻˵飬ұ㣬ҲסӱǺٺһЦĿתɭɭĵΪͻȻץɾ̫ϳϡͿѦ¶ֻżȻΪҷͬʱҪȢҲżȻ֪ĿЦ
ʲôһҲǷ˾κˡ֪ԴǸԵһǰͻȻĳԭһһƵķͻȻΪĸߵץɾĴ߲㡣ץ˲ɱҪȢ֪¾ô򵥡Ƿ굽Ҫʲôز
Ƿɱʮ꣬ʧ̫ˣɾһʵôǵģǶȢˣһӶץȻ⵽ȺлвνŮӣɱ󶼲ϼޣǱӸ߲㿪ʼȰŵ˸ȢˣȻȢʣµĳϣ䣬˴Ӹ߲㿪ʼȸ߲ȫҷˣҲҷŮˡãɱʱи֣˯ʱܼսǶˣȻҲˣϾ˭ԼϹȫ¶Ӣߣֵ֧ĺݰӱЦţʱǶʮӵЦ
ƾȢȫڣɾŮӶĲɾȫڶŮӣҲܻ䡣һżֻɾɽӣʹҲ⡣ǰڹ档ȴһҪȫȢˣɾܲ
ôҲɾĴϣĴ߲㣬ҲɾλˣȢĴ߲֮һҪȢȻһλΪһڷλҲǰģڹͶܳΪеһңң̧֪١
޳ܣΣޣȻһĭ
ӱ㾹ȻһԶʮ׵ĭΪܵӣһ׼ĿˮѰŮӵĸоˬܰһ׼찴ڴϱˬһͨǸоȻһ
޳֮ͽ̲ס͵س鴤һϸҾͽҡ
ֵ˲䣬ɾصҲ̲סˡ
ӱȴǺˣͬʱ˲ɱ⣬ߣﲻ֪ôĳǣԵ˳ǸܣǸ͵͵ڣҸǻ·ǲҪǾͱˡ
̫ϣ˱ϳˣӱո£һƷͻأһŰɫ۷Ӱų˴ԺΧʵԺǽ֮ϡ
˲ϵƽˮƼΪͨǣߵĳ֡һѹȵϢԺ
̫ϣӿƣɫѿǳֵߡ̲סӿһĨҰֻ׼ѣͬΪ׼𼶵ĺӱɱԣԹӿƣǶ֣Ҫһ׼սһʮһ׼𣬸ǲܵ¡
СѾͷҪֿˣΪɾĴϣӰ컹Ǿ޴ġսȻɾǵĳޣиĵӺɱǵĽֻһ㣿ǱץĴ߲ǿǵһ㣬ûг嶯Ͷҷꡣպҷһ߲檣һٻִԲ򡣸ҲԶˡӿƵƳһɫѿĵ
޳ܣ޳ɾȫսҲΪǵǷǴŭ
ڤ粻飡ҡҡͷӿɫҲ𽥱䡣΢գһ޳֣ƽ̧Įĵҷ֮ˡ³ΨһȻִԲҲϷĺˡ
ͼϲ֡վˣҲ㲻ÿܺùΪǵıȫ¶ӦһбӦģùӿ̺ϵɱ⣬ҲǱս⡣Ȼ֪ԲܻǶԷ֣£սҲͶúã
ӿ΢УɫȴԽıһۻƥĶӿѹ֮Ժв˶ǸæˡŹӿǿƣɫҲءڶתޡ
Ƕ£еˣһ˿ɱӿǱÿһ˵Ķ䡣
̫ϣɷ񶼴ֽţõɱӱЦĵ
ҿɱ֤еˣʬáӿƵĮ˵š
ҲãҲãӱӷ׷׶ӣͬʱЦһɾˣڸѡĿһ㡣
޳ܣ޳ܵһɾصѾŭ޿ĵز
еˣһ˿ɱܰԵеˣʬáа񰡣ǽŵռƣһʵļսҪʱһʵȴǻʴ£Ժ֮Сþòɢ

ٶʮ ʬ޴

Ǻǣ뿪ʮ꣬û뵽һԪ޳ܵĶǴϡʲôˡͻЦֱǽԺǽŵմƣڶ˽һȻڷ½Ȼ˸ҶֱԪ䣿
ӿɫӿ䣬̧ͷһ㣬չͶ֮ϡ
֮ϣӰ£µĹУΪչҫۣԬʺССӡ
ӿĿ⾯ϵĲ֮ͣʶɢһ׼һӿƾȻӦӦʵϿ˵Լ
иԼĸ֣ӿƲòɫգǷ£Ȱ㲻Ҫ£
ǺǣǷ£ҲҪһܡڹӿºдһЦӰӣȽӰԺ֮СӰ£ԭӿ糱ˮ˲Ϣ䣬ȫѹƻڣ粻˿
ͬʱһƴصɢǲɢؼķϢ޴ķӿơӱȶʮĵѹƵĴ
ԬʻתתĹУһԬݵıɾĵӡɾ˲֪Ԭʵӣ߶ӣһȻʶʱǿй˵ʵ͸ΨһԭʵԶǿ
еˣһ˿ɱеˣʬ޴棡ԬͬʱԬѾתŹӿơ
ʲôӿɫޱ䣬ǱŵĿŴĵ׸е־ĸо㵽˭
Ԭʣ
㡣ԬʣӿɫһӲ԰׵˼ޣмŵǴӹӿģǽĿɿڴ£Ժ֮е˫ʮȫ͡
ԬʣʹʱѾȥʮ꣬ԬʵĴ˴½˭֪ʷԪһĽòʮ꽨һɡɣһӵԪǰĸ֣ȸ඼ŲǳĹϵԪչսͬʱռڶڵں½½ļл֮ڲ֮أȫһǶһ巽ƾ󣬿ɶԿԪǰµġ
Ԭʴһ㴫硣һһ߸ϵͻȻ
һĿǸֶӣһ̣ףؼһУе˶а
ԬʣôܣôܻţԪأƬ֮󣬹ӿͻȻ类ȵβ͵èһ㣬ŵļеһĵӶͨؿԬʣҳ
Ժ˸ɫ飬ԬЦҡҡͷЦҺ˹ǲ֮սһˣ˹ô˵𣿡
ǿԪϣӿӳ鴤ȻһţһɱԪĳ֣һվԼǰһֻڶһֻСӡ
޷ֿ޷ֿ
Ÿʲô˷ӣӼǼϿԪԬʻˣȻԪҲֲѣȻͻȻʲôӿ
ӣ
ʱǶʮĵӾֵĳ˷ȥԬ̫Ի͵˶ףûκϣֻӣ
ߣһȺϧԬĮһ֣һȦΪĳ˷ٶȳʼ죬ǼΪģȴԺ㶨ٶȿЩܵķӡǼٻ߼ת䣬޷ѡ
ʮˣһʱȫ
̫ϳϣңһĵزҺţϱâ֣̿ʼðỤ̋˾Ȼʼˡ
䣡䣡䣡
һĵӱѿֻǼΪģǱѵûνѪ⣬ǹ㣬֮һөһأ󰲾£صһ˲䣬âʧѪζŴ˳
ʬ޴棡
һߣӿ˲ƶ˷긱ӱߣͬʱһԺǽ֮ϵʮҲһȣӿֻüƷ
һ𣬹ӿ˲˲ȴӲǽˡ
ǹҲʮһ׼𼶱ĹӿͬΪʮһ׼𣬵²ѡ
һ˲䣬ʮӣֻʣǿģѪ֮ζǹӿ뺫ӱɫ𽥵ӿһĨ԰뾪塣ԬƳ˶һۣɲǰ䵭ȴùӿ뺫ӱ˶ˣշɾֻոķʽر𰡣ر޳ܣ˼ҪȢѦ¶Ļȫ¾Ͷµˡ
ǻ͸һĨӣӿһƽڶˮڷݣڶıӿеľ嵹࣬ĿĶԬʣƫͷҲһ԰׵ĺӱĵղŵĹǿûд˵ô£סû뿪һҪԬʻϢ֪Ԫˣ
£Ҳӱش𣬼һһԵɫĶ˫ӿֶż棬λΪһģӰӣԬʱȥ

ٶʮһ µ

ӿͻȻ֣ԬĮЦЦƵͫмŴһһ΢ɫ֡
ͣ
˺ѿ磬ԬţӿȴоԼеľȻǿٿһۣԬʾȻʧɫ֮С
ħʮҰ٣
һʧ֣˶֪Ԭʧʲôطʱ򣬹ӿͻȻŤͷһȣߣ
һԣ׼ĺӱúƺݺһأαһöڵ㣬ĳ߿ա
ˣúӱʱƷɫдһЦεСƶһ˲䳯ӱ׷ȥٶԱȺӱҪ첻ֹһ
ʱ򣡡ȻӿĿȻ͵سճȥתӡ
ţϼ޻һδԬЦӿƣҲǸթ֮ˣǰ˵úӱӣԭԬʵעʹԼһĻᡣ
ۣ֮УǾֵĺӱڲ֪֣Լĵ֮ѾһĨ죬ɫҲȻһףѪһ˲䣬屬ѳƬ
ʬ޴档
ӿƣҪܣһ׼ͼסӿơ
£Ұɡ⼸ִʱɫѾһλԬʣͬʱԬҲǹʧԺ֮ڡ̧ͷ˶ʱӶҪ͹˳ԬǹȰӰѾգٶȣҲ̫˰ɣ
ԬӰɢкڰĲռ䣬еĿռ䣬޲ıšƬ̺󣬾ʱͻȻƷһӰǱĴݺݵڵذ֮ϣʱ䣬
䶨ȴǹӿƵڵϳ鴤ţ˿̣λƽո߸ϵķ̫ϳϣһҰףǻŲѪ˫۴ż־šһУҲȫֿˣǺڰײƵֱо˾һ˲ֱ״̬
ʮһ׼ǰӵҵҲͻˡЦ̧ͷԬʻͣգĿ⵭ĮŵĹӿơ
Ԭʣ㲻ɱңɱңȻݣӿƤɫĻĵ
һĨ˵Щ㲻̫㣬ǸνԵʲôУ׼ȢѦ¶˭
ӿɫһͣȴǺ㱣֤ɱңҿԸ㡣
ŶԬЦҡҡͷ˵ˣЩҪ֪ܼ򵥡
˵Ԭһ֣һɫԹӿڡʱӿƾҵĲţһͳУѳڻҽ
ǵϵһڻҽԺ䶼һƬ˸еѹ֣һҵƺⰲԺҪ˳
ʮһ׼𰡣Ǻεȵǿߣǿߣһ½Ҳǰʮġɾһ۷֣֮£ʬ޴һ
еˣԬһɱ
еˣʬ޴棡
л˳ȡһɾӵܶԬʹɾץĴ߲㣬ֵ֪޳ģ˶ںԬʵΨһǣϾ˵ĵ˾ѣҪȻҲڱʷĵһʱ䣬ð֪ͨڡ
ԬЦŰ˰֣λôղ˵ȥڱŵ飬ɷϸ̸һ飿
Ȼһҷ½궼ƽ£ֻʮȴǻҲЩ£ȫǷġüͷ̾ϢһŻƬ̺󣬿ڵӵԪɱʧ֮ڱһ·ɱ½½ҷ½ķ껹½Ĳдϴ˻֮󣬷һֱѪս½żսʮ䣬½ҷ½ȡ
˵̾ϢһŵɾηͷԪȰգǶûвμӶڵĹһֱֻ룬ʮǰͻȻһˣԵһԪȻòǰԪԵз̫ϳͻȻɾɾλ̫ϳϡͿѦ¶ץ˹ȥͬʱĵӽɾΧȺٹգӷĵӿе֪ɾĴ֧ȻҪͬʱˣʵ޼ƿʩ뵽ںʹ
ԬŲ豭΢΢˽ǶӣҲǻУâӶԬʲûдĻ
뵽ڣһΪһֱͷɱ½УҲֻʵܷꡣȴѦ¶ʦʱ
Ѧ¶ôҵģԬĥŲ豭
ʮǰѦ¶ʦò֪ΪһҪһֱ簮Ѧ¶ʦãȫ֧֮֡ȻѦ¶ʦòһʮɹ֮Ѧ¶ʦҲΪƳһԾΪλ̫ϳϺɾĸ߲㡣Ѧ¶ʦһʱ˱ǣĶԼҪȥ½ƳɹԪ죬Ѧ¶ʦץȥʮɱڼң·磬ɾûǣŷʦʾáǱ䱾λ̫ϳϺһץȥ

ٶʮ ƻ1

ץŻץΣԬƽ˲һɷһֱɻ󣬵ƳɹѦ¶ΪʲôԼԭԪץˡ
Ԫ𹥻ڡץΣҪ¼ޣʬΣΪˡ
Ԭʵǹɷ˶ҳ
ãԬƽһǸԵǸʲôʲô£һô󡣡
ʶҡ˲ͷ֮ǰҲû˵ǳɵǵ̫ϴϣɾ̫ϴҲʮ׼𣬼ʮ׼ҪҲôףҲ²ǸԵӦһ׼Բ
׼ԲԬʵ۾׼Բһ㶼ǼΪ͵ģʱ䣬ԬҲͼ׼Բһʮ׼Բ࣬һʮ׼Բһʮ׼Բ͡˶һͬص㣬˵е׼Բôһص㡣ǳ͵ǳأ˵Ѱһûǡ˵ǼΪҪǣǸΪ֪
׼Բʵ綨ʮԾͱͨʮ׼ҪǿʮԾ൱ʮԾ൱Ԫʵǿʮ׼ԲԪҪǿһ㣬Եʮ׼Ҫ£ѹַԪһİ
ԵƺԶֹ׼Բô򵥣ʵԲԪ𣬵ǺԪԵǳĿλ߶Դλһ˵ԪԵ֣ûг֣׼Բһٳ֣ԪѦ¶ʦ˵˳
ţԬĿһ䡣
ԬʵĿһϽûȢӣҲû˵ϲʲôŮˣѦ¶ʦõһαץȥûʲôίԵͬһ˵Ѧ¶ʦܹԵѦ¶ʦøȤĺܣѦ¶ʦΪ붯ԵҪȢѦ¶ʦõҲ
ǣ
Ԭʽµĵذ嶸Ȼѳһ˿϶Ժ֮˽һȻܵһɱⱬ
ŵ룡ԵҹʲôȥɡԬʵѪĿĲһֱĬССоЩ¡
ǻȥɣұ֤ܿͻǵĴ߲ȥŮ̻ڡԬһ˦䣬ֱӳշȥ
ʧӰжžɱԪֻ֮ˣûɣò˶ã½Ҫ췭ظ
߿֮ϣܵССһֱĬԬǲǺ֪Ѧ¶˭
šССͷŮ˵ֱ͸Ѧ¶ǺԬŲǳĹϵҪһЩ
Ҹ˵ţһҪȥģѦ¶ǸҪȥŮˡ¯ɣ֮ǰһоҹǹ˴ҩʲô²˵ˡΪʦ֮Ѧ¶ҴģӮҪɱҪ˵㣬ӮˣҪȢҪ˵㣬ˡ
Ŷԭ֮һССŮ֪Ѧ¶ĶĲԼӮ֮󣬿ĵĺͬ˵飬ССѾ֪Ѧ¶˼
Ůҵʲô㶼֪ھͺ˰ɣԬŤͷССϳЦݡ
Цݺü٣һܵİɣССԬʣҲǿЦˡ
űץˣ¼ޣҵȻġԬʻҲ͸¶ǡ

ԬʺССֱӷɹ½ͷ½Ľ磬⽻֮صפĺۼҲвɱĺۼȴһˡ
֮£ԬֱֻפأפرȻڵפأܵꡣ
ַǧѾ½ڵĵֻ̡Ӵɽ¶ȵĴһƬƽԭ֮УƵɽ罣а㣬ɢֱУźĲԼײʱ
ɽڶפ֮һڵĵλߣһפضѡȴ½һפءͬģפҲսϴġԶԶȥɽ岼İڣκ̤Уǻһ̱ĿӣٲȻһɭϵɽҪ
ԬפϼĵطǶ󣬵վʱޣղֻɽפرûǶ󱣻
ԬʺССֱӷɽɽɽ֮ϣӴŻһֱ߾ͷĹ㳡УӰӣֺײһʵĵǱɢ࣬ڽڶ̶̲ʮ꣬ȴսֹʮ꣬ʮǵĵһһǿѪϴ£ȫ¶ĥһɸ춷ģҪǿȻǿУͬ飬־ɳǵŽᡣһССפضˣ˵Щ̶ֲܲɽˡ
󵨣ɽϲ÷УȻеӿԬʺССֱķɽĴ˵Ǻεǿ󣬶ʱա
ս
Ȼ֪ﺰһ
ಡಡಡ
һӰһʣһӽԬʺСС˸м䣬˲飬гһַⳡټֳСС̲סԬʺ棬ʹԼʵԶǿЩˣ˾һ֮¶ǹɿµɱȴССסˡμǰҦҵȣֱǶϷ

ٶʮ ƻ2

ԬȴǷǳؿһӡ
ߺˣȻ֮ڳֳ֡ͬһʱ䣬ΧסԬʵУѾв˵ɴ۾ǰӵῡģĺɽɽʥص񣬺ڲӰغһ
𣿡ٵ͵͵ˣ˾ûмԬ˵ġⲻȷ𣬲˸Ʋסļϣһġ
Ԭʣǿʷ۷ǴܹԪ۷ҲڵĴʼߣڵĽڱȻӭʢ
ʱӣŮѾ˱ɽפص߲㣬һӿԬʣʱһڵһӣǵԬԽ̵һǧ֮һҲΨһһ̵ĵӣʶԬʣҲ֤ԬʺԪĿս
ϵԬʡ
ͨһ£й£ףȻμ쳹ɽеһ㡣
ףȻİݼʱͬʱڵأɽʮҲ׷װݼһʱǡμĸֵز
ԬʿԼЩӣҲ֣ͬ㶷ȣλԬʻˣ
֪꣡˭һʱҰ쳹þòϢ
˳棬ССȵסС죬õǸռ˵åɽϵơǰˣеˡ֮ǰԬмŮ˵һ㲻Ҳȥ˾⡣
ԬʺףȻֱӽɽĴϵűҲűԭˡ
űˣɱУڵʧҲǲС
ʲôѾˡűĽԬһ𾪵˼㡣
ţؿ֪Ѧ¶ĹϵһɾҪǿȢѦ¶̺ɭ䡢Ľǿ飬Էֳһ׼Բ޷ԿѦ¶üޣԣλ乲ͬչеĶľƼӨɽ֣ӦÿѹסһԪ𼶸֡
ǹעһˡԬʶͷһΪɭĽǿ˵жһѣһȴǵޱȣŸ߲˵ɱȥˡϧĲһ·ӦڵĴ
ССڴҪҵģұϸϹȥʱԬҵ顣
Ҳ԰ġССʱˣѰ˶ȥˣΨȥ֪һô룿
Ԭһȥһ˦䣬ǺãԼҪɱ

½ģֹȣɽȵشأļʪ󣬹ﻨ㣬ˡֻɽеһĹԶԶȥ׳ۣΧĻȴƻİ͵աһĸɽڴ󣬸Ǿɽڣ޳һ󼦷ɹ
Ƿ½һܲ
꣬ɽ֮һƫƧ
֮⣬ԲʮûһˣӽȥߣɱۡڲȴһӶա治ͣѲš
һع֮ڣټĹյģžڴλãһ绪İŮӣ֮ϣ˫Ȼϣ롣
֨յУͻȻһ죬ǽյĴţǻ򿪣һ¹˳ӶŮӰһ㵭ɴ㣬ʹúӰ㣬һĸ߹翡
ſһʮҵĽŮӻŮӵòȴӺݻھŮӲԶͣ˽ŲЦ¶ֻʣյĿʱˣ㻹ûͨ𣿡
ϤŮӻ˫籦ʯ¹ķ£һٳŸ߹ĵȻһԲλ֮УϤòȻǷ½һʦѦ¶
磬ǿ޾಻ʱȥֻһ֣ŮӰһֱòҲŮӾԼľůǶʮСŮʮꡢʮģҲΪΪƵĲݣŸԼݡԭǸòһĸԴ
ԴʮȥˡոԼʮСŮһ㣬ϲȸԾҪȥĳˣһδĵʤСŮȲҪȥǼһô˵ʮ䣬̫ˣʮ²δ˿ĺۼ£ʹָ߹ʣŨǸ߹֮£ҲԼԼܿЩɬ
ֱӼ޸ٲȥöáʮ䣬Ѧ¶֪ٴԼ˵ΪԼᡢǿ̰ڡ
ʦһǾ仰ڵĽ¶Ҳ衣ȻˣһϵȥЩǺšƳһǰŮӣѦ¶ȴδһľǿ
Ѧ¶˵ĳȻҪȢȻ֮У߶ֻӡúͨһ޶ȴжʮ׼𣬳ǧսϵĸֲ㿴أĸͨˣѷɡ
¶Ϊʦ֪еֻһ˰˵ãɼȻһţôΪһ֮˽ȫ°Σˡɾ̨һ̾ϢѾûʱǿˡգ֮ǻͬ޸ĸˣǿҪɾ£ڵľƣûܰǣǸǷĶ֡ΪȫãǾܲ˵ίҲҪܰ

ٶʮ սǰ

ʦأڻбŻӷ𣿡Ѧ¶۾ʪԼһ˻ãһǷԪȴɾȫڵвֻҪޣɾҲȮвסѦ¶˵Ѩ
ѾˡͶİˣʣµ߰ʽеķɱˣеͶͶˣϧһЩҺܲ⣬ҲȫɱˡȻǴ֮⴫һ緢ΪԣһʱҲŮһӱֱƿȴһӱ㷢ȫסز΢΢¡ˣŮһʱ޷ֱǷԪ
ʲôڱˣѦ¶̨ͬʱʧɫ½һֱɣκһҶԸ⿴һҶν㶦ͬ鵽һزѦ¶̨ӻѽʣһ˿ϣڻ֮ϣȴ뻢Ѿˡ
żԣ˵ˣǳ־ʤһԪѾΪ˲ãټһ׼ԲҲѹַš
ҿɸǣҶŮ˿ûʲôϧ֮飬ԻֱɱɱԼͶΪֹѾ御ˣûɱҪȢȫڡˬ㣬ҵļΪޡǱż޸ҵĵӣӦˣͻЩ֪ôĶһͶҲɱɾԪдżɱԪ֮ǰѪȲбֶΣκ˶ỳĻ
ʹͶҲҪɾ̨Ӹŵһѵĳ
ԪĿ䣬һ鶯ҲӦ֪жʴȣ˴½Ԫͳεĵ򣬽ԪھԵԪڵΨһһɡֻҷ½ɾǻںƽƽôûǣȴ˲֪ô
ޣոսڣûվȽŸһ˵ʵȲҪң˼˵ʴȣѦ¶͵ŭȡ
ΪվȽŸԪһŭԬʸսڲ͸ǾţԪ𣬽껹ûжɶ֣δվȽŸԬʲô
ߣҲȣڲʮܳΪͳһ½ĳɣ㽨꣬ƾĸָҶڶ֡ԪһΣһĶӣһѾˡڣûԬʣڶսһƣÿα˼ҹžͻŲ½ȡ룬ԬʲڱѾˣԬΣȴ֪ܵĺȡ
ԪԽԽǼأȴǿѹסˣŮԪ𼴱㲻ɱ֣ҲܣѦ¶УѦ¶ԵһҪŮˣԵԪ֪ϸҵ
Ȼһ׼Żŵ˽Ƿ
Ԫı飬ԭţ̻㱨һᣬǲ˵ˡ
ʲô£ǲǹӿ׷ɱǼŮ˵£ϢˡԪ
Ͻ̫ϴϣ̫ϻûдϢڵȴʱɡ
ȴʲôʱһȺС϶ѣȻ֪Ե飬һҺݺݴǵļƻʵˡԪʱŭһ֡
ʲô׷ɱŮˣ˵һ˵̸ɾ̨һ
ߣ˵ʱ俼ǣ֮ͬ⣬Ҫɾҿû˵ղɱǵˡԪ¶һ˿пЦ˵ûʲôģҪ뿼ǣǱ㿼ȥɡ
쵰̨ӺѦ¶ʱɫɷס
֮ǰðԼŮ⸱ģԪˬһ£ЦԬʵƴɱ˭˭һңԵİվڸǿҵɴ۾ƺˣ
һֺõ̫ϴϣһϢھȻȫھɱ˹ǵĴʮ˳ϡݵӻ㱨ϾɱѾȫڸֶһ򾡡
ŶԪ۾ȻһĴ侹Ȼҳĸһôһûгڶٶǿ׼µ巽󲻹ܵסһˣûٶ׼ǵʵֻǿһ˿ѡھ벻ȴԵ֡ҲҲԵոճɽǣھսһսĴȫɱûԬʣûĴ䣬ҲͿˣʱͳ½
ԪԽԽ˷ܣˡֻ֪֪ЩϢžսġ
ߣǸ˲ļһҲذɣʲôʱѦ¶˫ŭŷԪ
ҪͿ֮ھɱڵˣšԪһ˦䣬ֱӳ˴
֮ڣԪոճȥǵĺڰ䣬һȫ֣ĿӰȻ֡ͬʱϢӿֳ
˵ͷҪˣǹغϿգлҰǣһΰ㣬ǸŮ˱Ҵߣҵļʵǿϧּ˵̫һ˼ҵļ壬峤Ȼҡ
ĺӱѦ¶еĲ˲֮ԵԪ׼ԲƷ̫ЩֻƷͻȻһģȻһֶĶˣϾ˺õҲʹʵһ̨ס

ٶʮ ֹս

һȻָûգֻҪڣұûеˣʱѦ¶Ȼ˫ַϡֻһֱ棬Ѿʮһ׼Բ磬Ҳе֣ƺвǰˡԪü⣬Ѿɻáһ׼Բһ壬ֻһΣδ̫˰ɣļû˵
ʵģǲҪʵĺãЩ飬֪˶ûʲôôҵļ岢ЩġԵ֮лصţЩëȻ
΢΢˶ǰķԪ𣬴˿ȴֻΪˬĵ˵ͷãҲʣ׼սڣ뿪֮ǰȷ㲻ȻѦ¶뿪ˣɱƾһˣ³Բ
ߺߣҺܷҼŮһҲҪţ뿪Ҫ뿪һγ֡
ԪæЦǧҪᣬֻ´һսһʱҲ֣ƽռȥˡսǰսҲһʱ̵飬ҪѦ¶һաһհɡ
ߺߣãǾȥɱɣɱҲܼ򵥡ԵһЦһȥ
ԪԵıӰȴһ˿ݶԵʮһ׼𣬱Զˡȴ°һһȵӡ粻ԼļֵͷˡֻǷԪҲȷԵνļǼ٣ǼԼֱ֮ģԼɾҪúõˡ
䣡
ըݣΧˣĿⶼͶ֮ϣ˿̣Ǳը֮أһ۶ɵĢƣ߿աһ𶯣һȻڸļҲֱһķֲ׻𣬷ֲ֮ȫնɱ
ȫ֮ʲôʮ׼ˣϰˣ׼ѾﵽӽˡĵӣٶʥϵģɱʥϵӾͳսɲѰܱġѰɣʽǧ򣬵ʥһûУʥϸֵսһġ
ڲǾɡǳɣǵ̻ʵӰɶ·硣һɼȫһɵķֲСʱõ
ǰûзķֲˣɱֹȡһʵڤڵ˧͵һ֣Ȼָ׼ϸֵ˱ݺڿɭսȫ֮Ҳƣʵڳ鲻ɭɭҪ£űݳͨˣͨȺУҲõıʽ
ɭʱһӰһȥɫĶҹյ׺˼¡
ǣҹд󣬾󲿷һӶҹȴǽޱߵɱ¾֮ϣ
Ȼų͵аӷɵɭǰݺĽǿĽǿɫЩأᯣûǹļֲûʲô֣˼֪ڷֹȵء
ɭɫƽƸںһô󶯾껹֪ͿһͷײˡһԪһ׼ԲнǧӣʵóȻȥ˼ҾһսôçײҲǵһΰֻǣѦ¶ץԬڣҲòȣھ´Ԭֵǿ˵ǲ
ǰľƼӨɽˣǶȥƴҲûʲô˵ˡçײһ㣬Ҳδ䡣ھͺˡ
ɭԳһЦԬʮ궼ûлôôɣɱɣǲǺǲݡһǣǵľٷԪǸ׼Բսʱʮ׼ɱȥѦ¶˾ȳǾˡ
ã
ڼ˵ʱڣֱҶȡ
ˣ˵ţȻҾҧ㣡𣡡һĺͯ޺𣬱ۻ붷ļ£ֹȺ쳹˵ڿС򡣴ʱɭĽǿܱ¶ԼС
װĺŶֹÿһصţһֹ̣е˶һĨпᣬǸոѪϴ˻ڣ⽣ϵѪûиɣҪûдǿɲڡ
ȻһХϯֹȣֶƼӷֹгʵȺȺǵأȫͳһĺɫΣЩɫ۷ڹĶʱķͼһ۾Ϳĵӵݡ
ԬһûˣȻһСȻһؼͬʱǷĵӶгЦ
˳̧ͷĿȥֻڷǧ֮ϣѾնɫӰˢˢһ޵ķ£ɭĺâɽ֮ڣ˱Ǻ֮أԪ̧ͷӡ
ȺүǣһвŮĶ£ģǻ˵ʲô𡣡СҲ
Сˮ׼ĽҲһЦԷ˧ǴʿԪôһĸ֣һСӽС֪ˣ֪

ٶʮ ǧһ

ߣϻ˵ϼ޻ķԪ͵һ彣սʱĵȳһ㣬飬ЯǵصĶڵӪȥ̼䱬ɱض˵ȥ֪ǻ쵰뻹˵ɶĻ
ҧǣ𣡡
糱ˮӿȥ֮ʱСĺҲ쳹ֻĺɱ֮֮â˺ѿΪһµĹЩѰ˵һ㼤ȥǱӿĺɫ˳ֶȥ
ͬʱӪڳɱͬʱҲвٹ屶ֹҪôԶĶҪɱˣʵﵽڤϡȻ˶࣬ʵ̫ˣ׼һٸûСǷǿһЩԪͱﲻסɾͻˣȵڡ
ۣۣۣ
͸𣬵ȫһԶľ룬ĹڵӸǰѾǳڵʥЩϣֻ޴ķʱЩ谭ǰĲѣˣɱ˵ģҲǼʮ׼𷢳Ĺ
һߣĵӣʵ̫ˣǧӣս¾ͳ˰ЩڹʱҲƶͼԼǵķûжɶ谭벻ǿĹ䴩һʱὫ֮ҲǶֲɱҲ˵˱˴֮޴ʵࡣ
µĸɫµӡۣÿһòٷȥּͬʱĵӾȻ˲
ɱ
ɱʲôˣɱ
ʼ̱ӡǧվһ
սǽԭʼģϵɱȫǱܵģ
ûйƽԣûɽ͵ϮΧɱǿ¾ߣСãһֻΪʤ
ҽ˻ɱײиը˲ս
ѪأѪոսȾ죬µѪ¡һ߾ʬ׹׹ʬ壬Ǻɫ۵ķӣżмڵ׹
ղŵԶ̹ʧѾ߰򣬺Ѿһ֮ΪʵرһĲ࣬ǶʮһҲ򲻹οֻһһһ
ЩΪĵɱУȫһ浹ս
ֻǿɱǣɱ࣬ҲࡣƴɱʤĻЩǿˣǵԪ׼ԲĶԿӮˣӮ֮ȻΨһһľǣɱ¾ǰĵˣԼԼȵĽ
Щɱʱ򣬷ԪѾСεͷֻգ˫һ򫣬һԵؼӿһɰҲͳʣѹŷԲס
׷Χû˸ҽӽ
ԪǶٶˣ¶һ˿Цٶ̫ϤˣÿζǵסԼǸԬµ󷨽ѹơǽ죬һжԪҪԼе趼ʮٱֻ
Ҫȫ
ԷԪĲпЦСȴǲмСʱʮ׼СΧʮ˰ضĹ켣վãȴͬʮͬʱһ˷ЩСϡ
巽󡪡
Ρ𡢹ꡢͬʱȡ
ޱϷ׹۾ʾөһʮһޣ巽˲ɣ
巽ֵ˲䣬һԺͷԪ˲ɢ
Ǿ巽γɵ˲䣬һƿ֮Ҳ֮һ⻮ʣսϿա
ͻȻֵһˣεȻ׼лӿЩȻ׼Բô򵥾һλģվĳˡ
ΪԶ𣿾ȻĹҵܲҺ֣֮ʱ̡֮Ԫ𿴵εǾĿȻǳ⡣
ҵ׼ԲæȷеˡҲǰ򵥡Ȼ޿ռ䣬һдԵ
ţԪԵüͷһ壬͵̧ͷ֮⣬⼤ֹסȴŮӣһŰ͸ۺһ½չֳȴִл˵ջһλȥ˵ķ绪Ůһȥ߾Ҳ޷뿪
Ԫɫ΢۾չɨɨƬ̺ȴҡҡͷԪ𣡲ǵ֮ûȫգֻǰԪ˭֮ٸҲ֣
ԪҲչ飬ǳ˽⡣Ц
ߣڿľƼӨ縲һˮŮĶľƼĮ˵š
ľƼչʮ꣬ȫΪµıԪӨչʮ꣬ΪµԪλһֱʧĿڳ֡
ɴû˵ȫֵԵǼƻܺã϶֮Ƶ󣬶ɱ¾սӮˣͻȻɱԪ𣬼ʹûȫΪԪ˺һҲ൱һԪʵƣʤѾȷˡ

ٶʮ 1

֣˶ԪǸҪ̲ϧһд۵Ľնɱǽȫգ롣ʱѵͶɣԪ֮ɫԵսˣ֣һ£ˣǸԪɵԪ֮ûգˮˣǺܴġ
ţðɣ˵ʵҲԶԪ𼶱չеλ˳ûʲôˡս֮ʤѦ¶Ҵߡ
úãû⡣Ԫͷ
ǶûѦ¶ˡľƼЦΪǵĻ궷ʿѾӦϹ⸽
ϹԪɫޱ䣬ܣܣԪģȻ£֣ɱǣ
ಡ
֣ľƼӨԿʮһ׼ԲԵС˶ԿԪ˴δս۷Ծʽչ
һߣԶǧ֮⣬ԬʺСС͸оǰǾ춯صıըԺ䡣
ѾʼˣǸϿȥæССʲô˶ЩˣοԬʡ
Ԭһ߼ٵķУһȴ۾ȫ֮һ׼ԲҲһʱӮˡȻСģһסѦ¶ҪЮѰˡ
ȻԬĿһ˿âΪ˶ԿȫڵĹûжѦ¶ˣȾѦ¶ûк֮ٺһս
ţġССͷ
һߣŻսʮ˴Ӳֱӷɽɽ֮ڡץסһЩŵӣʵýֱֹ֮Ⱥɽ
ֹȺɽ൱ڽأλ̫ϳϣκԽһɱۡƽػ׼ʹﵽʮˣָǧ֮ࡣսʼȻһ١ɽ֮ܣƷ½һ
ʱʮһ̳ҰŮ¿ٳ˽;ڶŮֱɱͬʱŮһڤӡءɭĽǿ
Ϊҷĺɽô״𣿡Ȼһȴһ˲ڸ߿֮ϡߵĴЦʮ׼𣬻ǧһ˹˲ͽСصΧںġ
û뵽϶Ľǿô̫϶ԣʮ׼ĸûвμӴսȻ￴Ѧ¶ˣһӲðˡ
Ϊս˴˲סأǳȥ
ǣǣ
ӦͣӰϻһӺѪսʮˣжʮ˺Ƕʮ׼ɱһ𡣻жʮֱӳǧػУɱ
غɭҪʱǴſڶȻֳһˡ
ϣǻ̫ϣΪˣɭһӺˡ
ϣɶǴ㰡ȻݣϵǵϢڵɭĽǿټأ䣬ɱˣǿǴһǱ˹Ȼķ̫϶ԴЦ
ϣ㾹Ȼѻڡɭֱָ̫ϴȡ
Ϸ㲻ñѣΪѾʧˣ֮ǰ˵гһϷڱǷĳϣո׷Ԫˣɱĺûᡣ
ɭɫؿǶڴſڵĳϣһʮ׼𰡣һ֡
ĴսĸֶǣסˣֺγǣΪ˲巽һӾ˶ٶ׼𣬶ǿĶٶ׼ɭΪ˱Ŵ˴˲ʮ׼𣬱Ϊʮ׼ٳɱѾһʧû뵽ȴǿػš
ȥҶԸ˵ţǰϸСֻſһһ֧ںɫĺڼҲѾص
ֹʮ֧ǵһ֧
乭׼һ˲䣬ͻȻһĪΣУƺŴһٻļֹѾһķ룬ֻͬӨֻңֹƯڰ֮һתϡֻԼȫһƺϢȫһ㣬ֹɢѹȻʮ׼˿־ĸо
ֹǿ̬˲֣
ʽǵǧһʱ̣
ô£˵ʮ˳ʵǿ󣬿䶼ؿ䣿ɫޱ䣬ٲҴ⡣ڿָֻӣٳ֣Ա˵ϣǷĸֶ֪غͼֹ顣
ʱصѾƯȫɱļֹֻաֹĶѾĳ紦ڷ籩һ㣬ϵĳƮš
ͻȻȻһЦ㻹޷Ԧ񹭵ϧϧ
ûлش𣬼ֹȻ£ֻӨС΢΢Щˡ
صɿˣһεĺɫֱؿڶûܣǱʮ׼ǿôƾ֣ץĺɫ۵һɫâտţһץס
ߣҲҵʵ࣬ƾһһϻû˵꣬ǶȻǱסĺɫһĹһɼ˳Լϵľڳ
ˡ
ãշӡҵ꣡ɫޱ䣬ǿʵֿͬʱһ˲䣬ȫһΣӰеڵأĺɫҲص˼ֹߡֹʮأÿһ֮輫ʱظ渽ӵ֮ƿġ

ٶʮ 2

ôɭ̵ǵѯʡ
̧ͷɫ԰׵ĺܣȴҡҡͷٿǳϣʱһһף񱩵Ȼš
ȥ˰ɡ˵һ乭֪һʱ佫ڵɾʮ׼ʵ롣
ಣһҧгݵͼܣȴת䣬ϻӽֱȴֱӴ̴˱
꣡壬ҧǼֱӰĿѪСѾͷᶨҪܡϲҶ˵ȫֿͼӡ֮
һҲڵأȴƴĻָϣڳϵ˺֮ǰһͳȫƴʱ䡣ɭĽǿѾ֮ڡ
䣡䣡䣡
Уһҵըɱ׼̲סһۣ˴˲˼ͬʱѪˣ̫϶ȴԽսԽ¡
ƾʮ׼𣬻ȵСҲͼңʵڿЦűԼ˵ˣҲǻƽϢ𵴵Ķȵ
˴˲ײŽסʱȴǶˡ
˲Ĩȥǵһ˿Ѫ˴ƴһȻսǴ
˴һǱߣؾȻЩĿˣȻѾ˼ޣ׼ʵͼΪǿѾصĵȥˡ
ģʲôսǴڲɱϼһǾѾﲻˡ˴һ˦䣬˲䲻һеĳȥ˲Ҳšֵս˲˼£ɱֱӰȻ
ɣ˴ԴĽȻ˿ûж˼
꣡̽ͬʱ˴ģһץս֣һ˳Ʊסԣһɣ
˴˲˲ɴ۾
֣ɱ꣡˴۾Ѫ졣
ҡ˲սֶ̲סˡ
ʱ

һƺߣץסԵ˴ɫʱ԰ףһѪڵ˲ע£̲ס˳ΣҲǼ׹䣬ڼʱű˲
˲̫ʧˣôԥ˴˵һ䣬͵һѪ
ƣҡ˲Զԡ
ش˴һЦȴֱӳ˵˲
һһʮ׼ʮ׼ɱѾν棬˲˾ͱıˣ绹ֱӴ̴۶㱻ж
һߣļ֧ļ̺ʵ̫ˣĴεӣѾоԼϾҪ£ʵѹƵ˿µĵزǱ
ͼոȻͱһѪѪȾأ֧ţˤ
Ȼشǵصµһ˲䣬̲סЦˡ
ȻɭĿ⿴ĽǿɭͼѦ¶뿪Ѧ¶ȫӡʱֻͨˣɶУɭĽǿҪҵսߣǺܼ򵥡
϶Ȼһ֣ǿµĶֱӳȥ
СģɭһĽǿȴǱ죬ֱӵɭǰ档
ʹشʮ׼ҲΪĿ£ĽǿƷսڵһʱѣĽǿ˸Ǳǿҽ˴֮ڡ
ɭһսƣĲ˵ֵĶսػԣ˴ʧȥս˲᧿ΣԷʮ׼ԽսԽ¡ҲĽԼڵɾʵٻָ
ɭŤͷѦ¶˼޷ȥˡ
Ѧ¶ɭʹıпһĨһξ˲ɣԼ˷ɭľƼΪʲôҪѦ¶ֻΪ֪Ѧ¶ҲԬʵţѦ¶£Ԭʽʹ֣ˣȻǶԲԬʡǣءĽǿԼԬʻʹࡣǱǸĶԲԬʡ
˵ʲôˣѦ¶ĶԲûɭǾ˿ĲѦ¶һҲ޷ơ
ɭѦ¶̨Ӻɾ̫ϳ϶žٳʧܵѹ֮Уë׽
ˡһһϳϲɫڽڵɾһ˿ɫСѾͷھ㣬ĹȴҪΪҵˡ
һһӡ״ĶԵء
ʱ׹ڵصļֹͻȻˣˣ
ͬһʱ䣬ɭռָУҲһͳ˻ˡ
ϵ˻Ȼ˵ľУһڵ׼һ궷ʿҲӦĿա
ʱͻȻһХԶķХʼģ϶粻һ㣬Ȼ˲Ϣ֮󣬱ǺȻ㣬¡¡ɽ֮б𣡶Х֮£ȥӡ̼䣬߽⣡
ڵбҷɵĽǿͻȻ˵˳ǱѾɭɭ˲䣬ͫȻΪʹ򫶶ţǴһԬĻˣ
ͻХȻҲԡϵ˲ɽ֮ĻɱУȻɱ죬Ҳвٶ֮ХǸܵХдĿϢˣһ㵵Хķʵһλǿߡ

ٶʮ ȴҪ

ɫӰӹռ䣬̶һ˲䣬һˬӰȰĳǴսȦ֮У֮أȻǰ
Ȼ˵ʵХ𣬵ӰվǰǶ̶̰֮£ںǿֲٶȣǰʱϵӡż𵴲ѵĿռ䣬ݺݶֱӱ˸¡
֮£ҲҹܣͻȻֵˣͬҲóϵһ㶡ȫܵ˲Գ˹Ժͳ϶һۣᣬͬʱһȭʱƱصļƷںɽ쳹
ʮ׼ȫһǰƣ¼Ǹһ׼ֻݱܷâȻȴͣգ˿ģƺҪӲ˹
ߡһ˿ɱ⡣ͬʱȭâƬʵĿĴݣռֱӳѷ졣
ǿֲȭâʱӦƻƽ̽һͿƺɱĲƴƻɢ
أ
ȭͲײһɲǣһţһװը죬Ȼ쳹գһɾҲ粨˰㣬˷ϯȥ޴ĳߡһҡΣȻ˼жȥǶĳϺԣȴ类ɵɳһ㣬ʮԶЩǱסΣ֮ʱ˫֮ϵ·ʱѶ¶ͺͺֱۣȻһεĶϺԲδվ˿Ϸ硣һȭ֮£Ǳܣ
ôܣϡԽĿɿڴˣ˵ʵȻ֮ϣϺԾͲ᲻׵ĺһɱѣ㾿Ǻˣ뱨
˸ϺһıԵڵصأߵɭǰ
СǿҲ˵ĲᰡŮҲӡˡʮ˲ĲΪˣ
ʲôĿϡжβ˾޴ľ
㵽˭ֱԪ䡣ָԬʱ
˭˭תͷͻȻͷЦЦżɱ⣬صʣóϡԵȷĵϱ飬̣
Ƕ£
ǣ˵ĵ˲˴ʮ׼ͨӦ
һЩ˵Ļش𣬳ϡԻһȴħ㣬ȻӲܰ㣬
еֺøеʱֱӰѸȥҲûиֻһǾʦԬʡԬʣʮǰԪţͬʱʧ٣ʮȻһγֱ֣Ǻš
ԬʵĿֲɱԵʮһ׼ԲҪ£ԬʱԪҪ£Ϊ̫Ԫ𡣲ЩԪԬʽսʱʲôǲԬһ֮ôˣһûӮƽֶѡһ۷һվԼǰʮ׼ȫȥǿĵ˲˴׼ˣػԣһ̣з˶о˵Ľ
Ѧ¶ЩʧؿǰӣʮˣҹҹգȥʮǰʱǣһʵĻҪͷ񱣻һϡͿʧʮǸЩ˾վԼǰһǿߵ̬ˡ
ʱʱٶССҲ˹
ССҵһ𣬱Ѧ¶ĸ뿪ֱӻڣûһҪáѾҪˡԬĮдԬССһҲԥѸٴӺɽֱӷԽȥ뿪˷ֹȡĳϡԵ˶Ŀţûһ˸Ҷ
ǿѦ¶˵ģԬվǻҶЦ
úƿ뿪Ԭһ˿̵ЦݣĿһ̧ĳϵˣЩ⸡֣Ǻǣʮ׼𣬶ʮ׼ϸ֣ܺáȻˣ±Ҳˡ
Ԭʻ͸ɱ⣬ϼɫԽѿԼһ˽յȷ׶༪٣ϾԬʵʵ̫ˡ
Ԭʣһ£³㣡Ԭɱ⣬Ҳһӿ˿˿ŭڵӣƴһսƴһˣҲҪԬʸ£
ųŭ·ѾķӣʱҲŷһٶȻӶ糱ˮԬʳȥ
ԬĿתǺɫĳһĲ̣һӣڰĲƱӿģϢϢǲ֮䴫š
ۣ
ڷӷʱ򣬺ڰײƳ˷ЩĵӽӴһ˲䣬һϸ΢𣬺ɫǰһͻȻӿ˱գʱУΪһĩѶ
ͻĹ˶һȻȻʱڰײȴǼݣһͳıϵ쳹
ۣۣۣ
ڳϺԾĿУǶʮ׼ǧսϵĸֿʼһһıѳĩʼգû˳һǰĲҽƬأΨ屬ʱĵײ졭һ̣һɹ˳ϺУ

ʮ һ

ãɫޱ䣬ΪкڰײƳԼö룬Ͽʼ˷ˣһҲڷˡ
֮ǰ緢Ҫɱе֣Ƭ֮󣬱ǱĴӴܣֻŵģǹĲƣήٵԼϡ
¾Ϳڸ޿ɱܡ
ôܣ޷˦ڰײԺ㶨ٶȿˡ
ۣ
ʮ׼ձڰײһƬĩѪĩΪ̫֮࣬ǰǧ˵һضǣȻĩ̵һָͷ֮Ѫ֮ζֱŻ£ƬʣƮſ־죬ëȻ
һĻҴĳϸǱ紦Ԩֲ̫ˣʵֲ̫ˡǺڰײֻʣһĿ꣬ϣ㲻
Ԭʴˣǻڵ̫ϣǷˣŹңԸڸţһ־ŰϵԬʣģ翴Ѫ̵Ķħһ㣬Ԭһֶ֣֮ݣĨӰͬħӰҲӰһʱʱ֣Ŀ־塣
㡭Ԭһ㿴ųϡ
˾ңҪˣϾֵĿǽǰĺڰײƣҲ֪ôӶӲɴֱӹ£ĩѪ֮ϡ
һ·
Ԭһ˿̵ЦЦݾ˵ĺ䣬㡭ҪҡȴҪ
ʲôɫʱҰףŭԬʣǺǿʮ׼˱΢ģ㡭
ۣ
û˸ʱϻֱֻ֮ӹ壬ҲԵ˵ĺ󳾡
ʮ׼𣬶ʮ׼ϸ֣ǧ˲䱻ɱǡŵ⣬Ԭûһ˿෴ǵĮһֲ֮ζ
ۣˡѦ¶αץһ͸˵ػԡĽǿ֮ǰǳϱشǶˡһеһѾ¶Ԭʵǳ׻һγ̣֮Ԭʵӣһ˵飬Ҳ˵굽δŭԬʣһжǷȡˡ
ĺܼҰҵķľˡԬͻȻЦһӰֱӴɽ֮ʧ
Ԭڵʵ֮ԪսҪ˲٣˵ûлָԼ۷״̬ǸʱԬʲʹ÷ħ֮䣬ҲֻܿԪɱˣûзԼʮ׼϶ս¡ԬʽֻзһУǾʹشˡ
ֹ֮⣬ɱ춯أںɽһﾹȻûע⵽ﶼһı촦˭ȥעɽ顣
ֻս˿·ɽΧѾױѪڵĵĵӣŴĲ֮ս˵ڵĵʵЩͨҪǿϲֹһڵĵѾĵɱ˲ֹ򣬿ڵĵɲҹֹȣûԭֻԪ׼ԲԵԪһ巽ɱɽ·ڣǿ񱩵ʹ׼ȥδܻ䲻ȥ
岻ȥֻɱȾѪĵײһ𻨣Ӱӣлʱĵͳ죬ëȻƬɱɽ֮
ɽȵΧѾױѪȵĽĲҽڶѪĴǸʵɽ嶼ȾͬɫĻ㣬̱ǵѪ֮ζӣɢɽȣ
˳ͣıոʵ̫ɽ֮ڣڵˣȴ׺ĲӿѪ۾ɱһһ
һ̣ܸоģڴ˿εۡ
ʱ쳹ֹյɱҲЩȻⳡѪƴ˫ģǼӴġǷĵӼɱˡǺˣĴɱս˵ǣǿڵӶɱȥǰ壬ͼսȦӳȥǰʵڵӣʵ֮ϡʮ֮һ·䲻ȥǾѾ֮ˡ
ӣ޷ӣսսĵȫ·
һߣС巽ԷԪ𣬽ѹƵġľƼӨ׼ԲԵȴֻǿܡ˵ָ̫֮ˣԪ𻹺ңԶ
Ĵ۷ֲεɱûһ˸ҿ޾ԣȻһӰһ㼤ȥӰֱӳ嵽ɱĺǿ񱩵ɱŰӰȴֱסԬʡ
ĽؿһͻԬĿ⻺ںͶľƼӨɱԵһ׺ƣȻڱӿɨƬʣ
Ԭʻˣ
ȣǷԪ׼ԲԵȻǷԪгһš
Ԭʣôܣôܣ
ԬʵȣǲдĶӵɲһƬңֳ뾪һս֮ڣͷǡ
˼ûмԬʣԬʵ˭֪һԪս۷ǿͻȻսʹԭǿƽռѸٱ仯
ʿһӵ䵽˼ޣ֮Ԭʵĳ֣ʹһ˷ܼһ㣬໺ţ巽еĶٶ׼С򡢶ľƼӨؿԬʡ

ʮһ ƴԲ

磬ΣǸҲϧһд۵ɱԬͬʱһᾧӿռָз˳һ˲֡
𣡡
ǣ
ãԪһǷɢᾧӡǣɫޱ䡣ԬʿǺųʦǶԪ޷ͻơ
ԵҪ󣬿춯֣ڷԪȵͬʱԵҲ͵һڱӿ˲佫ľƼӨˣֱӳԬʡ
סԵĹƣľƼһҲ˿ͬʱ㽫ˮԪת£Ȼٵĳȥ
䣡䣡
ľƼӨԵԿ£һ羪װըһδ֮쳹븡֡
˭˵ҪǶ󣿡ʱԬ𣬡ƼӨ£ҪȢѦ¶Ĳ˲ļһҪʶһ¡
ԬԵһۣһǸְգȻ̤߽һ㣬ϣֻĽݣȴεĿۡ
Ų̤աƬ֮Ԭʱɽ֮һĿע£ԵԶĵ档
ǶϾҪʮŸϲУҪϵʱ䡣ⳡսԬʸôʱȥԬıǲԼǶ⣬ǿһɱɱԬʵʵͳԽ˰׼𼶱ֱʮ׼Ĺ
һ󣬲ǲʮŸʱǼӵ顣֮ˣΪ˿ȫԬڵĿʵǷټʮ׼𼶵ԷԪĸȻУʮһ׼ԲٲԪ൱ʮ׼ԲʮһԱɲһ㣬ԬҪԸġ
ľƼӨҲǳԬʵֱ£ܵԼȫԵĿҲױԬʵĿϢ˹ȥ
˵ĶǳŨɱĿ⣬ǽ֯һ𣬻𻨱䣬ɱɢ
û뵽磬󷨻˸߶ȣҺҵļʵڲһֱı仯ң֪ʲôĺӸһĨЦԵĵ
ֿ֪ǻʲôĺԬЦ
ߣһû¹˭ȻˣǱñԣ󷨣ܶţԵɭһЦһӣһɰɫƥ汩ӿ
ԵӿɫɫȥһȵĽճ״̬Ƕһɶ֮С
Եǹɫճ״ڶ̫ǿᣬֱռĲ˺ѣһĻԬɫҲӿϷŭණͼȢҵѦ¶ձҪ渶ۡ
ԵٷϻЦһƻƽ٣ңңԬʣ֣缴µһ㡣
ԵԽǿƣԬҲǻһɫۺ壬һȡ
ۣ
£󷨼תޱߵҲԼĻۣǼ򵥵ſֲƣҲһȻ˲׼Բ࿹⡣
𣿡ԬͻȻǵƣԵԸȣһЦɫŨࡣ
ʵ㣬ʵƾ󷨣עὫ㳹ױҪǰ񡣡
ԵɭгɱĻԬҲ࣬ۻĽɫ̽御Ԭޱ飬ûƤ϶ƽϣ֮ϣŨ貹âѸӿ֣ͻأһ˶Ȼʧ
ԭ΢۾ԬʵԵеָ΢΢˶һЦ͵һӣżĿֲ磬ĳռݺȥ
أ
Ӳ۴ռ䣬伴ĳռʱȴȻһ󲨶һɫӰ측֣׺ĳҲǺĺݺݶԺȥڰײװĳʱ쳹ľѸɢǾɢ£ռ䶼
ײԵһǽǹɾжȥǵɫӰȴ˺üסΣ¶ȻǱһλԬʡ
ٶȵȷ죬ҡ̫СơָձԬʣԵһԬµĲӰѾɢֻһӰӣ²ɵҡͷЦ
أ
ԬʵƳһΪ֮ˣ䴫һ͵ͺתʱѣر䡣һʱɱоȻ˻ʹԵĸйټױҡ
׼Բ磬սʱʶ۲֣㲻ܲųжǿ˵۾ͶսеҪԡһ˲䣬Ӿȫţ׼ԲԵҲǲ׵С
Ӱһʧʧ˲䡣ԵѾо˲ԣһȴ޷Ԭʽʲôط
˲Ķڣ㻹˵ûôԬ£ԬȴǲԵ˿ػʱ䣬ǵУԬʶȻ֣ʱԬʺȻѳԵͷϷ硣
ֳֳԬһȣɿɽ֮ƣֱĻգԵԴŭ¡
Ԭʵǹû˿ĻΣеģֻȿµѹ֮£°׶֮ڵпڴ˿̱ѹɢݣ³£ȻγһƬյش

ʮ ¯1

ٶϻЧҿ𣿡۴мŴĳԵЦһȭͷգݺݵĶԬʸһȭ
һȭǰĿռʱһεĿȭ缱ٳΣ쳹صļ죬ȻԬʳײһ
أ
ھԵͷʱǹεȭײ֮ϴķòϲԬͬС¹һǵֶˣ
һľжȥԬû˿ȴԵԣͬʱ䣬ֿռָһһ˲֣Ӷһɱ֮Ѹֹ
ħڰ˽ǧ
Ԭھ޴ħ˽ľ룬棬ԵûзӦʱ䡣
ȻԵΪ׼ԲȻҲ֣ʱ̣ƺݺһ壬󺣰ȵĶʱӿǰգʱ䣬۳һƬɫҺ塣
ͣ
ӴſֲϵһݺݵƬжҺ֮ϣײֻǴһϸ΢죬ԬʽϵǿȻ类ɰ㣬Ѹɢ
˵㲻СԵһ˿
𣿡ԬҲһЦֱȻһŤתž֮ѸٴǴжҺֱӻһ׹䣡Һ˲ʧ¶ԵԵ·֮ըıը
ͣ
𣬳ֱӴ̽Ե磬ԵɫҲ䣬һȻһģһɰ羢ǵصıӿģǾԬʣ
Ų̤գԬֱӱˣǳԬʵıˣԵγһƬѪ꣬ԬŴҲǴһ֮С
ԵĿż˺Ԭʣ󻺻ͷżǻѪĽˣɫ֮£ѪѸٱֹסԵɫȴ˼ޣǺǣãõúܰԴҽ׼Բ㻹ǵһ½˵ˡܵʵĴʹԵҲǳһɱӶ
ȻбңǱձ㿴ʲôŽ׼ԲǿߣԵ£Ԭܹܵһѹȣڻǰѹ֮£ۻʵĶȻҲ΢Щٻ
ɫĶҺһ㣬Ե御תݵĶ΢΢ͷߵâɺâ֮£ΧĿռ䶼ǳһЩ𵴣Ʊܹ㾰ԵҲȷ׼Բǿߣ
Ǵ˷ѹԬɫҲԽأͬʱԬʿʼԽе
СӣʼղҵĶ֣ձҪڴˡ
Ե룬ԬȴҲֻǲϵĴ߶ڶõǳӯȵ֮еÿһ缡֮¡
ԬʵӣҲԵƤ˶ɭһЦȻһһӰ֡ΣȴȰ㣬ȻԬǰ
ͻȻǰԵҲԬͫ΢΢һ׼ԲǿߵٶȣȻ¡±ȫʱٶȻҪϼ֡
˼ת֮£ԬȴǲӦĶ͵һǻƿۻ뾢ǰԵԴݺȥ
أ
£ԵȴǲܣޱһۣӲӲ볤ײһ𣬵±һ
Եײ̺ľδǰѣһɼǿľͻأһ㱻Եһ۵ԬɫҲ΢΢һ䣬ȻػǰԵһЦצΣ籼װ㣬ֱԬʵಿλץȥƣǻеĻֱӾǻᶴԬţֱȡࡣ
˶̾ĹԬҲܲڶڽⲫľҲǼḻ½㣬ƱǽճȭȻݺݵĺԵצ֮С
ͣ
ײԵֱȴһֱϵƤһŤ㽫Ԭȭͷϵľ⡣צȴ綾ſڰ㣬ݺݵҧȭͷ֮ϣָһǴ𼸵Ѫۣ⻹ΪԬǿԵʡǻˣֻȭͷǱȥ
Եһе־ǵˣ˳۽ԬʣԶԷͱ˵̬ƣԬʶȻХһݺݵȭϥײҰĽ˲䷢ӳֱӽԵĹƾ¶ء
ԬĽʶԵ̲סľһһЦ˫ȭȻٶȺڹʱʱƣʱצֹƱԵٳĶ֧ţԬʵֿ񱩹֮²ϺˣΪӲƺߣȻӲУһơ
ʯ䣬ԬʱԵĽǧغϣ˫ȭȭޱһǻŲСƣܵⷬ񱩶ԵռϷ磬Ԭʣȴֻǿά֡
ԬʵʵϾмһģʹĹٶȶսʶȴ;ˣʹԬʵĽҲ֮ԷȷʵԲһء
أ
˫ȭٶȺݺݽ˳಻ۻ붷Ԭһˡһƺߣһ˿Ѫ˳ǻ¡
ԬʣԵҲδ̳ϵĻҳһ㣬ųԬЦķҼǿһˣӵĹȻֻ˶ѡ˵׼Բǿǰһֶζõġ

ʮ ¯2

ѵ֪նɱԪ𣬾ʵԪǲһءԬЦͬʱԬһΣѩĳӶڶ֮糱ˮӿ֮СۻĶעѩɫĳʱΧĿռ䶼һ
ߣɱԪ𣬵ȻҲ˾޴ۣΪڵ̫ˡҲã㽫ҲʡЩһﻹ翹ԬֹԵüͷһɿݴңң׼Ԭʣɫķۡ
۵ԬҲֹͣͣƽŲסѩ׳̧ͷݺݵǾƵԵ˫ֻ߾ٹͷ˲£
ħʮȡ壡
ź쳹ʣһʮ֮޵ӴĽɫâȻԳ֮Ⱪֱǻƿռ䣬Եϯȥ
ȭܡգ
ͫмŴĽɫԵͫ΢΢һһȡź£ĹâȻţһֻʮӴȭͷ측֣׺ľ磬ݺݵĶǵâŭ¡
䣡
ɽսĿע£̺żֲĹǺȻײһ̶̣ըʱ羪װ쳹˫Ŷݵʧϡ
ǵصײԵ΢ΪɢԵʣЩԵŤĿռ䣬ӦԬʵķλɫȻһ䡣
ԵɫɲǣһɫӰȻɢӶһ˲ǳԵǰۻֱֱĶ˹ȥ

ԷȻֱӴ湥ԵŭЦһ̽Ϊ׵ıǽ佣ָסȻĿɨǰ۾УȴǿһĨ
ţԵΪ˶˲ʧʱһмȵľ磬Ȼ֡
Ԭʵһֻ־ȻһڼСĽɫ¯¯Ԭȭһֱ
ʲô¯ЦҡԬ˴ƣȻóһ¯Եǲм˼ȵƲԬʡֻǺһȭ¯
ʱˡ¯Ȼһ˲ٱһֱľ޴¯ڳ£ֱӳԵ˹
ãԵɫޱ䣬ȴûʱ䷴Ӧ㱻¯ҽһ޴Ľɫ¯Ǹȥ¯˲СֱС뾶ֻа׵С¯ӡ
СҰճɻҡԬ̴С
ٺ٣ǿ顣¯һ¯ֱӳܴƷļӲʯڻԬʽȥҲԵ۷ԬʣС
ۣ޴ײһ¯ϴͬʱ¯ҵţԵӲڲͬһ㣬֮¡
¯սʱȻ缫ֹ;ҹǹ䲻⣬ǺܿµġϾ˭һС¯ӡԬʿѾԵս¯ҲȻһ͵֣Ǿ͸ˡϾظյ׼ƾʮ׼ãԬʵټˣܷӵﵽһոµĸ߶ȡ
ԬʽԵշʱе˽һãȻԬʵǿڳûһɡԵϾǷ֧֮һĵײӼɱԵֱոķԪԬʡľƼӨ巽󣬸ʤ㡣
һߵķԪȻԬʺԵս֮Ҳֻ֣巽֮ڣԪռ֮⣬˵ãһ巽Խѹסټ϶ľƼӨԪ޷ѡ
ڵĵȴ˷ܣսϣȻʤϣǵʤǵһνһ۷ǿߴܣ˵Ǿ޴Ĺͽһʱ꣬޵еӰ˷
ôһУԷǱͲҵʿֱǳ׵Ļ𣬲дĲӣָԪԵģҲ׾ˣͶ֮ڷڲһѸɢ
ԲͬԬʲûй⣬ǿ¯ȼյܻ棬òҽʧԬ΢ЦСû
δ¯ش¯ڱ㴫һСӣɱңҵļһŹġ
ŶûСӴ򡣡ԬŲпЦ
ʱܴ֮£Ĳҽ
쵰֪ҵļܵġԵ˻ţͼԬвס
ߺߣļҲܵܵСѡԬʸвͼȢţӣԬҲ
ɱңǰط֪壬ʱó
ھóԬʶʱһŭ¯һܴ
ԵĽֱӴʮСӣҵģӳȥһҪǧٱı㡣
˵䣬ͬ¯ĳƮһɹɴжĺоȻ
ˣӣ¯̵
ţԬʵͷû뵽ļһﾹȻԽ껯壬֮¯ͣͬˮˮһ㣬ҪгĿף޷µȼգ¯ȻҲгףɫʹ¯ĳ˳

ʮ Ļ

СӣΪԶҳһУѾɱҰһŹ㡣ɫдԵǼȻһԵ㲻ҲԶˡ
ôҪԬʱĿǺɫҲɫɫֱӽɫΧʱڵĿռ䣬Űڿռвϵش
ĵѾͶͶһڵӶ̧ͷⳡսͬʱɱû˵ڴ۽ˡ
ͣ
ңңʣɫһɫӰȻ֣ǺҲһȭͷ̬ػ㣬һѪССȾѪ죬ĿעУĴ׹¡
أ
׹;ѾѳѪꡣ
׼ԲԵͻأس̶֣ʮնѡӸһȣԪ𶼲Ǿˡչע£һּΪǱ̬
ĿɱսǰģʲôڤҲʲô׼𣬶һʵ׼Բǿߣֽױǿߣڴ˵ֻĴڣ˼ʹʳķܶҲ޷ﵽָ߶ȡ˼ԹҲ󼰣һһزǿߣһӵź绽ı죬ȻգǰǿȴˣҰܵ˱΢
ԽԬ̵ֽӡ˵ԺɱԪ˹׼ԲԵ֮ԬʵĹâܵˡ
ɱԵ֮˴ȥ˶𺳣ԬȴǺԥؿһߵսԪС˵ɱʱСεȶٶ궷ʿ巽󣬹Сεһ߶ľƼӨȴǴӺ棬лƣԪֵסѲ
ߣ㻹ʲôԣԬĮӰͬʱǴսĵ
µԬڳҪԸң۾Ԭһŵһ԰ף岻ȥ
ɶ񡭡ɶ񡭡ԬʣɱңҶϵŮҵȥ
ʱ򣬷ԪֻܽĵóȻû˵Ԭʵںɾʲôϸ𣬵һھȻȫֻ֮ΪһѦ¶ǹϵȻǳ
ȻԪôһУԭɱĶľƼֽŶ˰ģ̲סԬʡ
ߣԬЦôҲԪ𣬵λߣȻϵŮģаߵϣ
ԬʵĻսڵ߳ЦѣЩͶҴҲһ졣ıͲǹʵʱŮĸǿΪΪų飬龹ȻһԪϡ
裬޴ĳ谡
ԪҲһ̣֮󣬾ųȥҲɨأɨܱ˺ˡԪΪνϹԲҪˡ
Ԭʣٷѻ㵽״𲻴ӦٸҶһëɱĸŮˣػĸŮ˵ʵǷǳǿģһ£ɱ¾˲ɣߺߣɱұƼˡһСĽӣԪʱ˵
ػ̫϶Ϻͻ̫ϰɣŶжʮ׼ǧȷһɲСԬƺȻ
ô֪Ԫʱһ
¶ϷʵЦݣԬ̾ϢѾЩ͵˺ԵȥͬһطҪȥء
ʲôԪʱɫҰס
ҧ㣡СһӦһŷӡһŸӡӡֱ˹ͬʱӡǾ޴ѹҲɽһѹ
δֻֿ໡С𣡡
޳ܵĹֽУһɫͻȻԬ߷˳ȥǽɫѸٱֱӱһ޴¯¯¯Ѿ򿪣˲佫ȥķӡ˽ȥСȻ¯ӡȡ֡
¯ʲô¯ڣһŮ˵ŭ
Ҫǿ㣬໡
𾪵޵ĿȻһлûнСָӣǸӡֱ¯
ۣ
޴Ľײֱ˵ĶĤ
ģҡ¯Աڻˣŭţ˵еĴſ£ŮİӲϹ߾硣
һ˲䣬лײ
ҵשͷСʱҲˣֱӻ޴ѩ룬ѩȴԸٶȳȥһˣֱ¯档ϲܷӾ޴ȻҲܴ򣬵ǳǿķҲǿ˲ܷСܼ򵥵ı¯
ҧ㣡СͺţſѪֱӳ¯ҧȥ
ˣɱԪһȫˡ巽һ󷨣󷨸һʧ󣬸οСػҪޱСһ뿪巽˲䲻ƣԪӲҪǱ巽ΧһƣԬʵڶǿߣԪаԥֱӻһʧʡ
ԬʻǶľƼ˶ֻĿŷԪܣϾﻹǷԪʵǿٶҲ졣

ʮ Ů˵ì

һ߸ֿ˽ֻСצӺݺݵذס¯¯Ѫҧ¯֮ϣϣܰ¯ҧﻹͣĵͺţҧ㡭ҧ㣡
ӡͷӡһ棬һ治ͣĺ¯۵۵¯ȴǾǿĺޣſҪǿ飬Ҫǿ顭
һĻ˶һѣεĸоǷԪܱһ𾪵˸ˡ
ŷԪܵķԬɫҲÿܵĿһԪ𰡣ԪʵӰӵ֮ʼһ󻼣ķץѦ¶غĽǿΪˣˣԬġ
¯ӣүһ֮ԬʶȻֱӳִеС¯߾Ȼ˿ûиܵԬʵķŭȴǳˣңҪǿ顭໡
ҷſӡԬʿЦõ
ˣ˵ģҴſ¸ӡǿ鷭ӡƭҵĸ顣¯ίһӴ˳
ʱһ˶ɴ۾ĿԬʣΪƸǿߣĽȻ˵ĻԬʸǵɴ۾ôӿţʵ̫ˡ
å㿴㶼̵ʲôñط꣬Ԭʱ̸ĶľƼʱһŭ죬ݺݵԬһţתֱȥӨҲһֱ뿪
Ԭ˲䱻¯ģҪɱ˵ĳ嶯
ԬʵȺü֮գǿбȣԬʴӦ̸¯£¯ſͰѷӡ˳һΣԬѾ¶û¾ħӿռָų²̫ƽ
ԵԪֻ֮ⳡԭֻ㽫Ѧ¶˾ȳ̳˵ĴսûϵĽճıֵģֻԬһ˶ѡ
ⳡս֮ǰƾԵļ룬ʵǣֱһɾڲĴ߲ץǺεȵķ衣֮Ѹײڶ֮ƽɻڣձӣʵǱǣһʱ䣬ͳһ½ֱѹһͷ˴ڱȹ꣬ǷϣģԭͼһսھɱȴԼΪĴ
½ͷ½Ľ絽ֹȣһ·зķֲפȫ١ΪҵǣܲһǧһʽӣɱǧֻвͶҴ档Ÿ֣̫ϴϷԪֻܣ׼ԲԵ̫϶ԣյĻ̫ϳڣ׼һ
ˣԺ˵һδս곹׵İˡ
ڵӿʼ˲Сƻķֹʱķܲ½ģŨսԵλߣΪҪɽʽΪڵһֲ
ֹ⣬֪˹עⳡս󣬿Ҫ˼ʱ䣬ֹȵĴսǻ糤˳һ㣬ѸĴ½ÿһ䡣ֵôеģԬʵĹ
Ԭʹ˶µҲԤʾԪѾɥ֡ԪնɱԪĵһΣҲ˵սԪ𣬵սһ£ɱһ¡ԬɱԪ֮ѾԽ࣬ѾʼԬǲǴﵽʮ׼ԲǴ˵еʱͿռ磬Ҳûκ˻ԬʵʵһսԬնɱ׼ԲԵ֮һ׼ԲӳԬʵ޵УټѾֻ̤ԪģδԪľƼδԪӨһʱ䣬֮Ѿ˶ʢ
ܿսɭ;ۻأֱֻص˷ֹȡʱֹУڵһƬǽɽȡҲӻ˹ֻĹ࣬ûʲôơ
ɭҲͶľƼƴԼԬʣöľƼȽ˽ԬʵΪˣȻżֻһ棬ĻǺԼΪģԴ飬Ԭʵ̬Ǽĵġ
Ԭ֣û뵽ʱһսǿɶûһĵװһԬʣɭһӵ
ɭűʮǰҪ㲵ӣԬ΢΢һЦЩҰڶӸСǿʵˡ
ԬǸЦݣɭ֣Ԭֿǧô˵Լ֮£һǿʢֳɾ͸УһɵḶ́ʵһ˱׷ģûԬָᣬһµµΪˡ
ǺǣԬһЦĿͣĽǿ֮ϣɫȻһСǿû°ɣ
û¡ĽǿĻ˻֣ظҿǲСǿ
ԣԬһæٺ٣ҵˣһǸѧأķɲһܱͬȵġ
ѽ˵ҪҲڴſڰɣߣȥģȻһƬǽ壬ҺɱɽΧɽ棬ٹûбһɾĵطܹṩġһԵӨƵĵĻˣЦ
ԬԣҲǳһЦһ𳯷ֹڲȥ
ѰһǴҲǼ̣󷨷Ȼûб񱩵ֱ֮ӣ˱ǷλáߴԼΣֻʣλӣ⼸ˣͻȻѦ¶ССһʱԬ⣬˶֪ˡһʱ䳡˲٣СںԬߣ˶վˣϾλΣλһá

ʮ δ

ѽڵǰ߲ǺϣڶԼˣʲôԬ֡Դ£ССѦ¶غͶľƼһࡣ
һ黨ǲˡһ£ľƼʱŷԭѦ¶ǰһĸŮŮһߣԼҪһ㣬ԺÿĺܣһŮʱ
ֵֻ̫ߡԬͷǺܲҪĻش
ôˣҶضûʲôȻѦ¶۾һ·ϣءѦ¶СС˾Ȼ̸˼ҪõѡһعɣκѦ¶ոջȣñţü޸һ˲˹ļһ»صԬߣãССǴǸոչغѦ¶ĺܣȻʲôӣԬ˵ˣһҪġ
ϹûҪأʲôʸ㶥СġľƼʱѦ¶۾ԬʸոȻضľƼʱѦ¶ɾѾҩζʮˡ
ҲСģز󣬱ΪҲ֪Ѧ¶һƲ죬صĽ̸ССҲ֪زһֱԬʵģֻԬȢһؾͽн㣬Ȣһͽн㣬С
˵Ԭٴͷ󣬿ԺǶ֡
УССز죬ֻǿԬʣҲ˵СǿĵϷһһֿۣʱͺӨǵͷһԲҲ֪ʲô롣
Ԭʵ䣬ԬֹⳡŮ˵սԬεĸɿȿȣλŮܻܲλ˼һ£룬һΪһˣӱкԥĳðմһˣǺεô壬οͳ
ʲô壬һΪһľƼʱ۾
ߣûңˣҪҹ꣬ҪҼ޸ǰˡ
㡭ľƼʱȫ
ɭε̫ѨɿԬ֣ҿҺǿ绹ȳȥЩɣº̸
ոմܷ꣬һҪ£ҪҪЩü޵ģһ;һֻۣһԬʵļͥս˲֪Ǻˡ
ɭ⻰ǶľƼѦ¶Ǽзִ֮ˣտڲѦ¶Ԭʿһۣȥʦˡ
Ѧ¶뿪ԬʲδȻѦ¶ԬʵĹϵѾδޣϾɾĸ߲㣬ڲһҡ˽ĺá
Ѧ¶뿪ڳȴ䣬ССȻһûʲô
ֱӽ⣬˵ȻԬʣԺǿ֮λһֱţҿССΰɣϤڣְܹʤΡ
Ԭʵûκ顣ڳһԬֱģ˵ԬֻԼѣǲˣҪıԼڳÿһ˵ʵڱ׼𶼲ӣΪһɽοڲţʵǿ߾ӸλڵĿְֻҪǿ͹ˣϲְΪһ˵˵ĳҪպı֡ССǷܹʤΣ˭˵㲻ҲνءСһҲʲôġ
ССƴһȴֱȰοĸҡ
ɭһ٣ֵȻˣԬ֣ǻֱӽɣ֮ǰͰѻڸˣռ˷½֮أǳ״ܷ꣬ô죿ǹˣ
Ҷ겻ڣһֱţԴ½Ʊ˵˵Ԭʵһˮһڡ
ţãҾ˵˵ҵĿɭɫأĵˣǴսȴû˿ô෴˳ǷԪȻٻʰԼĲдҪָԷ½ͳΣֻҪʱ䣬ȫ⡣ǹǱռ½ڵƣɨ½ֻɨҶһ򵥡ֻǣƴǺ½ľ½һӲܣϾǻоݺһ½ϣٺͷԪһ𣬵ʱԳЩ׼ԲЩƽʱΪ֪һԼļ԰رֱ֣ӳɽڰ½½ĺͻ½ԵǼõӡĽľ½֣Ԫټ룬һڳһ׼Բֿˡ
ֿԬЦͬʱͻأس飬顣ֵ˲䣬֮ڱ֮ǰһϲȻˣԬɱԪϣҲ
ƼʮͿɳΪıԪӨʮꡣеһ֮Ԫ𣡵ʱԪټ巽ңԪ𼶱ǿߣ½˭棿ԬĿžȻֻҪ꣬һչת˲ȥңɱҲǲˬ
ɭĽǿжľƼӨ˶һۣԬʵľ
ʱ˳½˳ȥڰѷ½øҪ˳ȥ֮ǰɱʱ򣬽£ڵӳΪµķԪ𡣶ɱµķԪΪɴֱ֧֣ͳ½ʱҿ˭˵ʲôͬʱս֮ƼıԪݿҲ¹֪ˣҾֲܲפءݸȼ֮⣬һ

ʮ Ԭʵķ

ľƼɭ˶۾һ
Ԭʼλڷֲ֮ϣܲƼα֮ɰ׼֧֡ĿͳǴ½Ǵ½̫ǿڿɸ롣ƼͳΡԱԪ֮ͳαǴ½쾭壬Ҳûʲô˵ġͬ沿ԪӨΡײ˵ΡԪұɱɱ֮󣬶飬粿µķԪΡȻ¶ˣǾͶ¶ǿ
磬ҪĽǿһӳϲ֮ɫ
ߣͳ½ĳɣȴҪͳ½ڰĴѾ˼룬͵͵ˡԪñңұ飬ΪµĴ½֮ͳ򣡡
Ԭǳһ棬˶һŬƽԼ
ҪһһáҪľȫԪ䣬նɱͬʱ˭գ
ƾס飬֮ڵ˶β𾪣飬κһóȥǶ½ȷѪľޱűѾֻųΪԪ˭񣿿ϾޱȴԬó
е˶˵ʵ̫ˣԬʾ
Ԭʿ˳һȦľƼӨȻÿˡСǲ롣ССǣҪúϤһУ̱չذҲʣȻԬ͸ˡαʾҪ飬ΪһҪչذ꣬ز뿪ԼꡣʣµľֻʣĽǿɭˡ
ԪͱԪŮңԪؼ֮ٸŮҲ˵ȥСǿ֣˭ײ֮½ɱûʲôˣҪͳ½Ǽ򵥵ĺܡ
ɭĽǿһۣжſʵǿͻƵ׼𾳽ҲҪǧ꣬߸֪ҪáﵽԪκһ飬ԬʸЩᣬǲĶܡ
ɭѹסеľκˣʹЦݣǿɣڷչѸͣҲ̫࣬ҷŲ
ûԬʵӣҪɭȻĽǿűҲûҪĻɭԬⲻڡĽǿڣֻɭһˣɭ֮Ҳⲻ󣬵ɭչأĽǿһУ¾˵ˡ
磬Ҳкܶ¡
ˣСǿ͸ɡԬ˵䣬ѾĽǿ̱չذɣңҪ㸺飬ʱȥ
лл硣ĽǿоǼ
ʱɭͬʱ˫žҹǹԬ֣ʮ꣬ǿɱ׼ڤҹǹյҲﵽһ˵ĵزЩҿǽɡ
ӵԬʺԪĴսǾǧǧ׼Ĵսٵڽ½½ͷ½սɱԶǼΪ޴ġ˾޴ɱʮ꣬ҹǹյʹﵽһĲ֣Щȫھҹǹڡ
ԬסҹǹܵǿԪ˲ҷ˼ãȻ۾һɭҵһǧ궷ʿʵΣ
ɭһ㶣ȴ̵Ԫսǰͨҹǹ긨Ѿİʮ˴ﵽ׼𾳽磬ʮҲʮڤ۷Ļ궷ʿͨﵽ׼һİʮˡ
ԬʵͷʮʮͻƣѾܲˣϾԼٶȻǼġһǧ궷ʿһﵽ׼𾳽磬ҲڤЩҪݾҹǹͣԼѴﵽһ
Ǿǻٶ׼¡Ԭ˵䣬һ˲䣬һǧӰŴ
ľƼɭ˶֪ԬʵҪʲô
μһǧ궷ʿͬʱݡ˵ҳϣԶһǧ궷ʿҳϣԬԬҲа㱳֮⡣
ֻԬʻ߳Ǵſڵһǧ궷ʿ׼ߣ׼ұߡ
ǣ
ǧͬʱӦһ󲨶Щ˶Լٶȸվ
ԬֱӿұЩ׼µˣҹǹһӸǰһڤ۷ĵϡ
ǽԼȫҹǹУԷΪȫѾ
ǣ
ϵΪȫʵΪΪӵиǿֶΣɱӵ磬ԱɱǶʹһǧԬʵٶ궷ʿûаԥ
ٶͬʱҹǹԼľԼͨٲȴֱӽԼЩ·ȫپлԴȪֱӻٵ
һڤֻѾΪ׼Ļ궷ʿ˲Ϊˡٶڤ񰡣һȫˣھǾ޴ʧ
Ԭ֣ɭʵǿȥԬܼң̲סǰͼֹȴԬĿ⣬ԬʵĿ⿴úԶ͸֪ΪʲôԭʹĲѵɭһԬʵ񣬱û˵ƵԬʵ񣬱Ѿȫľߡ
ܿ죬ٶȫվû֧ţ⺮ʱֻ˸о쬵ģûаԹԡ
궷ʿԬ͵ģΪȫԬһ𣬶ԬʵҳûκܱȵϡԬʿٶˣЦ⣬ʱʱͱĳ׼ԲҲҪвǣ׼Բôң˼Ҳδؿϼǡ˲󼺡ҾҪǳΪڽ׼ԲһὫҵķħǣѧԹԹҹǹﲻǡǵԼ

ʮ 1

ΪʲôѡأһǶڤ񾳽磬˼Ļϵ֮󣬼ʹĲǰĹٶҲǼģźܴܿﵽڤ׼𾳽硣ԹҹǹﲻǣǰѻԹ׼𾳽֮һþҹǹ˲佫ʮϵĴԲ硣⾪ҹǹҶš
ʵǿǺǱ˲٣ĴսʹǲμӣӰҲ̫ҪģǵҳϣǵҳϣֵǳΪ׼Բ
Ԭôһ˵ǶľƼءӨɭĽǿž޴𺳡׼ԲһѾΪ˲ãԬҪһٶλ׼ȷ˵ʮλδ̫ǡ
룬һԵʮһ׼ԲѾ÷Ԫķɪĳʮλ׼Բʲô۸˾۸ˣôžôš
ʵ̫ˡԬķƻ򶨵Ҳ޷侲

ħЩ궷ʿ֮Щ궷ʿĽǿֱӻ̶ܲɽڽһʱ䣬Щ˽ڱչؿжȹĽǿҪ꣬ҪһЩ
˸æµԬʺɭš
궷ʿҴѡģ֮ãһšһˣ׼Ҫʮꡣ궷ʿҲҡټǷϵΪٶǱȴ㿪ʼֿʮҹֻҪǧܴﵽ׼𾳽硣
ɭ꣬۾һǧ֮ǽħﵽ׼𾳽磬þҹǹڴﵽʮߣʱһ׼Բ֮ھĳΨһĳˡ
Ǻǣǧһ̫ã׼һЩҩǿõĵҩ㲻ǰڴﵽ׼Ҳܳꡣһ棬ҹǹȻ޴󣬵Ҫٶ˴ﵽʮϣǻǵսҲûнԬ۾֣Ҫȫ£һ鱨ҵҪ̽ɱ˭ڶɵζҩģЩҩǷǳٶȵҩģٶȳɱҲǳңҹҵ֮ƣҩ궷ʿɣܸСǿϾʵͿҩҲ࣬ͬʱʹã֪ᷢʲô¡
ţģȥ졣ɭ˵ţֱȥ

ںͷڷֹȵĴսԷĳʧܶգ˷꼸ȫܲռ죬ΪڻὫеķֲפȫµʱȴϵֹͣеĽ±פطֹȺ֮ǰռһЩֲפ⣬ȫ˻½ûаơ
ȻԼĴ㣬䣬ɭҲչ˲׵Чʣ̶գѾȷԪӵ˺½
ԪʹԪҲŲСĽ飬Ȼ⽻ԶûкԪȴŹͬĵˣǾںԬʡ֮ǰ½ֶԸڣǶ󱣻ԬʲٵӣѱڡԬʹ죬Ԫ𳹵״ܣԪֻһϴԪ
֪һУԬѾʼ׼ԴԪչǵˣ顣
Ȼս֮ǰȴ׼֮ǰһսͻȻԬ޷ȫ׼һΣȨȴƿԼϣԬȻҪʤ󼸳Ǽɣ罫ָҪ޸Լʵѹֵ̫ãȻССƵһǾͻƣҲǷǳݣԬʸоԼϱͻһ
һգɭԬҪҩȫҵֱ֮͹Ԭ׼չָ޸ƵҩһɡʱԬʱССͬǰľƼס⼸һֱССءľƼʹûԼţҲСвڵĽʶССȴǹµһˣ˭ʶҲİĺܣԬȻҪȹӡ
ԬʺССߵľƼ޵ƫʱľƼӭͷϡ
һϴμ棬㻹ûкҽλءһֱ˹ĶľƼƵýԬССʱҲһźۼЦ
ССҺ˹սɱǣʶڶľƼǶˮһ˫ע£Ԭƺһ㲻Ծֻܺĵ
ǺǣԭССáԣľƼü΢΢һǰһעСС˵ģ΢ЦССùȻƯǸһ￴ƯŮɲŹģ֪ûܵί
һԣöľƼ⻰ԬʶʱȻ⻰˵ãԼֻǿ°һȻԼȷϲŮҲôľƼʲôãϲԴס
ԬΪ˻ԲŮ˵һЩС˼ССȴǸоǰž̾յŮˣеһ˿ϸ΢뾯裬޳ëգ鶯ĿԬľƼɨɨ
뵽СС̲סüͷԬʣЦǱ۸ˡ
ʲôľƼһʱҧгݣԬʺݺݵص۾Ҫɱһ
ȿȡһԵԬʸϽɿһ۱ǿ˶ľƼСС֮Щ̫ѺõգŴˣȢģսϵĻľˣÿŴ˰

ʮ 2

ԬʵķԸľƼȻ裬ȴں֣ӿռָȡ顣ڵʵûжãԼϵǰˡ
ڶľƼ齻ԬʵͬʱȴǻԬǰƵԬЩңְƽϹԺܱܲôҺС㶼û㼸黨ǲݡ
ǴǰĵζٸŶľƼ˫ѩַʱʸУԬЩ¶һڰײӲӵݣЦʵҺҳϵģֻŴ˶ϵˣŮȻҲܷҵĲͬϹҪûбŮϲҲ̫˰ɣԵŴ۹ˡ
ľƼݸ콿Цͻҡ
εˣԬʱСС˿ɫԽԽ䡣
ˣȥӨ鲢ô򵥣ҲҪཻĵáؽ㴽ԬϣľƼҲͣתͬʱĿ޵ƳСС΢΢һ̣ССȸԾ
ҡҷ˻ʧҰٻӰԬתͷССܽ߰ɡ
ûĻȥɡССбԬһۣȴЦһתǶŴȥССﲻҪ֪μ֮ǰ𷲳ǵʱҲǿԬʾͿģ磬Դ׵˸ûСо仰˵úãҪ˲ǲܵģԣҪŮ˲ԴҲǲܵġ
ԬεҸ˵ţǶŶľƼʲôãǰԴס
ľƼ٣ССȴǵҼŮӣףʸ߹ɣȢҲ֮Ȣ˼ңֵģҲѹˡ
ȿȣô˵ҲһȲϡ
ûϵߣССŵЦˣССǺųʥǵȷǸССԼԲκŮӡ
ǡԬʺԥĻش
ǣСС֣ü԰һЩ𣿡
ԬҡҡͷССԬ۾ѾԼɧʱЩŭ㲻˵ҵȱ޳å
ԬҡҡͷرĴָһһ
䣡
ȻһȭֱӺԬ޳ܵϣԷһתֱ뿪
ι˵ġԬƵĺţǶԷˣһᣬƯһʣǰԬƵҪ
Σ֪˷ԪλãټϴԪ̫幫ںɱʱ򣬾ͺԬɱʮֹڣ³ɺޣԬʾ½Ԭֱӱչأʼǰµɱ׼
ҹ̶ɽΡȻɽںڰ֮Уϸܵĵƻөһ鲼ɽҰȻҹɽ壬Ϊ¹ԭȴ˲١谵֮еһ԰ڣɽκһС
̶ɽ塣ӴȻҹɫʵ£һֻް㣬ڴˡͷЩëȻѹȡһƫƧ֮ڣ͵ĵƻ΢ҡҷţĹâŴŵƵı䡣
ӴĴտյΨгȵ¶ŷյĴ֮Ѭ¯һ㣬İɫѾɳɫ¯ڶ֮ϣǻɢ
¯֮ǰԬɫأĿĶ¯ڱ̻лתĵҩΣۻٿ¶ȵʼնǳ֮ȶһ㶨֮¡
ԼСʱһŨҩ𽥵Ĵڶϸ΢¯֮дصײ¯ڱ֮ϣͳ졭
Ǵ¯ԽŨҩ㣬κԬ۾Ȼһɣ¯ӱԶ䣬öԲɫҩзӶԬ׼ȷսС
еҩЯǵ£Ԭһ⡰ɢҲǼΪĵҩˣ֮ڼ˵ʱڴﵽ׼𾳽硣ֻǵƵҩĲϣҲͳ½ĳɣѰʵô򵥾ͼ룬Ƴ˸ߵȼҩģ½Ҳʮˡ
ԬʦҩȻҲʦ𣬵ԬʴԼκεҩҲľƼ˷ãһҩֶҩҲҩвӰ졣ҪǣõҩΪ߼ӿٶȣԺڵķչͬߵȼʮ׼Լһһ̤̤ʵʵģľԳҩΪˡεȻ궷ʿþҹǹõҩΪȽͬУεҪһЩԬʲߵã궷ʿ⣬궷ʿѾҹǹΪˣһЩҩѾνˡ
ɢװƿУԬһ˶ӣһ졣
Żһʱ䣬ƳɹԬҲĺܡϾƵҩȻͬС죬ǵҩԻҪֻ̣ҪԿƳһ¯ҩĿ¾ͻữΪҽһκ¯Ӧ˵ķǳ졣¯ȴԬʱҪһԡ
ȫ¯ֻսڲʹԣǿ飬¯˰졣֮¯⣬ԬһӡƾɢԬʿɵ̬޸Ԭʿһֵľ
ȫԸȫȫԸԬǰƱﲻͬһΣȫƻͽ𻵵޸⣬Ԭ֮ǰ¯ģбԴ۵ľ޴бԴһۿ˵ǧ궼һΡҪԴͬʱۣǶһΣ棬Ƶ󡣶жӦԬʵʱ¯Ԭʸȥôߵȼ

ʮ 

ͬʱľˮԴֱӳ׻칳顢סȸ댴֮ڡͬʱԬʻ¯һѩֱעУкһ
ڲϵż޸ʱ򡪡
¡¡

һлصֱʣͬʱطҲƵ緢һʮʮ෴ȴ˴Э֮λۡ
ţ󡣻ɫĽ֮Դɫľ֮Դɫˮ֮ԴɫĻ֮Դɫ֮Դȿֺ򱱷ۣռĻγһӿֲ
ǿֲŻһۿٶȺĿꡪԬλã
ɣ٣޸ֲƣѾй𣿡Ԭʶʱʧɫ
еĵӣ뿪룬ԬʶȻ˲䣬ƫܵȫɢͬʱһӴ¯Էĳ
𣡡Ȼһ޺ֻһֻѩ׵ľ޴ͷг˳ѩ̬Ӱһȴһʵ࣬ÿһëܿǻ֣һѩֵ˲ֱӳʡͬʱţһֻ޴һֻȼܴȸкѩмİ׻ǿ߹̬ҲֱŻľսѥŽսгȥ
ֱӳпֲףҲ֪ǺγɣֻоذԶǾԪ𷢳׵ɱȡ޺׶һռɱѩһԶһ̣ؼǿ綯ݡ
໡ȵıӰֻӰֱӽ׸̽ֱͬӱկͬھ
֮İ׻ӰҲǲһҧסֱ֮ӱըͬھʱǿѩӰһֱ˺飬ȴһ׳˻̴ǰȣͼ͸ʱȴѩĿ׹ĿһۣѩֱԼԱͬǴ̴ԼҲһ
ȸײһһĲӽ׽סҲǱըʧ
ӰףȫͬɱҲδ˭˭Ӯ߶Ǵ塣ͬһĵͷЯըҩһֻҪײһǱֱӱը˭ըˣʣһЩԬҲǿǵһ㣬ΪӰֻܶԿףԼ׼µԲ뿪û뵽ѩӰһٵԼһˡ
һ׵µءԬʷЩϧˡ
ˣûĻֻֿﲻˣ㵲µػٴγµ׽٣ֱԼֿȥСʱ¯޳ܵ
ԭˣסѻôԬʵʵ
ȻǻˣıֻоصĿʸڡһĸŵȼ߶Сһ׽ٵ𣬵ȻҲ⣬׽ٵĻʾʹﵽɣʮϵƳ϶ػˡǳãףܴĸʲĳɣҺøղǰ׽ٱһӰ𣬷군ˣٺ١
ƷһֱܺáԬʿۿ۱ʺ޸޸֮ȼҲӦǲŶԣ֮ǰĲǾŽΪʲôֻ٣
޸ûô˵ЩԽʮٵһ޷ɹһ޸һεסһ׽٣ȫͨصĿ飿ҪǸߵȼҲͲἸûˡ
¯ǱӵԬһҲǣԼ޸޸껵ػһսѥԭٶʮڵʮıսҲɵֿ˳ɵͬʱ߱ϢŽĹ˱ʮƾʮĹԬֻҪ򵥵ĲһԼܺԪһս˰ɡ
֮װʵķԾ
굤ҩսףԬʿʼǱĻָͬʱŬͻƣ͸оԼͻ֮һ˿롣

½֮ϣңԶĺ½֮رǺɽɽ鶼ǴССĹЩ£һɺزϢǵһԪĵطŵһԪĺزҲѡѾǺ½ġ
½½е񣬶һԪ𳹵ͳһ½ûʲôɣͬʱΪڵĴԪѾλ꣬һضʿҲ½ʿһΪڵĴԪ𣬿˵ȻԪͷԪͬһ𣬵ǴԪƿصǷԪԱġ
˿̣ĺ֮أǼΪ߹ĵط𿴴ԪƽһģȴԪһλ΢˿ľɱۡƺͨһλߵ˶ҪڳԼĸ߹֤ԼĲЩ˭ͽ⵽˵ĳЦ

ʮһ ⰵԪ

룬һ۵ĴԪ̫幫֮ϣŲϵ˿̹Ųĵ֣ȫָˣ
Ӵ֮࣬ʱһ۵˳˫ӥһϬĿڴԪϣͬʱԵ𣬡̫֣ƻָһˣղ˳һƺûн½
ԴԬʹڴܷ½֮󣬷Ԫ½ͬʱƱһٽ½Ͼ½Ҳʮɱ֮𡣿ǷԪ˳֮ȴڲûн½ķ½Ҳûмȫ͵ĺܡԪ𷴶ΪꡣϾԬԽͱˣԽܼ˵ֶԿֵľԪҲɽʱƾԪʵڱذɡԬһ͵ˣ˵ǴֵľԪ𣬾ԪҲһΪԪԵĸоԪǳԸԬʡ
֣ѾĽ飬½ĸֶԬȴûйң֪Ҳûй֪ӵԬʺԪڣܲǣǾԲԸǵġԪĮ˵ţðŵԬʵΣգǵʱˣĽ飬Ѿ御ˣڻط½ٴ۷磬ΣҺ½ڵʱԬʶûй뿪ˣӦøǹˣҾԺԬʡ
ҪߣԪĻԪʱһԬʺĳɲô׻ģ뿪󣬱˵۷ˣԬʺҪ׷ɱ׷ɱĺǡ
ڴˣԪǿһ˿Цݣ̫֣˵ʲôأʲôܲԬʾͲԸǣʲôðŵԬʵΣգ⻰˵δ̫˰ɣ֪ҺԬʸûмʱͰű˺ԬɱԬʵʱǱܶడʮǰԬʵɾˣҲûţ㣬ͳ½ҡٴڿ½ļԪһ㶼Ԭʣ㣬Щ˶Ԭʵķ񱨸˵Ԭƾʲô˭˭ΨŹ㣿
ԪһԭŽס˻ΡǲϵִʱҲԵѪҺǰԬʴšҹˡԪͷԪеĶûк³ƾʲôͲṥԼ
ߣԬʵҲûоԶԸİգϾԬһԪ𼶸֣ǸɶĴҲһ㻹ңܵסǡԬ䣬ֻ輸ʮܳΪıԪԪ𡣼ʮһţʮ֮Ԭ˾Եʵ˵Ź𣿡
ԪһԪһħ㣬Ǳ۾ߣٶɨԪ𣬡ڿԬʵڱҺ½ȫʵǿ˶٣ȥٶǿ׼󣬻Һ½ǶҲȷԵֿԬʺ巽Ӧ˵Ԭʲҹңûаաҹ˼ҲûʲôգΪԪŮˣʵѾԽͨʮ׼ļҶһǣţ˭Ըǣ
ԪѾЩסԪȴͼӴ׵ԴаںԬɱʤ֮ڲƴʮԪ𳹵ʱ͵űɡҽ㲻ҪڹˣֱӹڣǾս
ԬʾսԪһҶ˲Ԭʺ巽ȥǲĶٶǿ׼֮ҵĴضʿµӣʵڵʵ֮ϡѹסԪҸ̿սûУһûİϾʵɽ㡢ҡԬʺǸ巽ûܵסǡ
ϧľǸŮ˻ǲԸ֣ѹ󣬶ԸһԪʵѾͷ⡣ԪһĴȷߺ޵
ԬǿƵǳͳļƣԪʹԪֹһľԪľ˵ϣľԪܹԬʡֻҪľԪ롣ԴԪʵǿᣬȥٶǿ׼֮󣬿˵ѹԬʵʵ֮ǰһսзԪ𿴵ɱԵǿԵʮһ׼ԲԪʵԶȻԬܴ󣬵ԪģԼսԬʽмʤ㣬巽ѹסԪ𣬵ҪɱҲô򵥣ȻôΣ巽֮ˡΪԪĿϣֻҪľԪֶԸǶˣⳡսʵԱȿ˵ǻȫռѹʤԪԸսϧƫƫľԪԸ֡ʵľԪϺˣû˼ֹ
Уûѹס䣬ҲսֿһᣬԪε˵
أȻһԪ𡢷Ԫһ̽ʶɢȥˣһںһĺڰԪһںһĹԪ
ʱ֮ͻأķˣЩûп塣һɫЩһͷɫĳԲȻܳȴһ̬һһɫ磬һɭϢȴޱߵĹԵüΪЭͬһĺë󺺣һŮҵȹһ㣬ôô
λµĹԪͺڰԪ𣿡ʱԪ𣬷Ԫ𶼸ܵɢϢ

ʮ ⾪ϲ

¿塣
»⡣
塢⣬Ԭʵˣǿ壬ҲƵǽĵڶͷڹԪͺڰԪͬھ֮󣬶ƴѰ飬ȻҲƴѰңҵˡֻǼΪɵĴȻһԡ˭ɲԪ𡣵ѯ֪֮ҲͼɱԷϧûгɹһЩ⶷Ǹ塣̸Уһ˲Ԫ֮㽫ԼеĹóͻеĺ齻ɴ˿ټԼеİΪڰԪ𣬻˹Ԫ
תʮѾȥ˵Ԫ֮Ҳղ٣ֻı仯ʵ̫ˡͱصҲѣųɽ
λǿ֪Ԭ˭ҺͰǶԸԬʣԪ̽ʣɱԬʣ飬һҪһʧУһ˵ս˼ͻȻˣǴԪǿû
ٺ٣ԬʣǵһսѾ״ܺڰԪҷᶼͳκڰ½ڤ̫ϳ֮Ѳ˸ϵԬʲڤ粻ɱպҷᶼڤԱȻ޷ȡʤᶼ֮Ц
üͷһƣĮҺԬʵĹڱڳλλ벻ҪɱԬʵľģҶɱԬʣȡѡ
ԭΪõ֮󣬴ΪԪ𣬶ܽԬʳ״ܣǽԬʵȵմǶǿоԬٷչȥԼΪԪҲ޷ԬʣֻԽԽԶĻᡣ
塢ĻԪͷԪ½ǿ֮࣬ʵ֮ǿԪʹ˵֮ɨ½ҲΪֻԬǱ߶ԪǿߣԼһҲԪǿߣ壬о黹һ·ߣʵԵøǿλ˵½һȫѹһ
һսʵƽƽƺʼ½һб
̫֣ԬʮǰʲôûʶʮǺεȿֲĻˣٸԬʷչʮ꣬ǶɡԪ
Ԫɫ䣬һĴȣ͵վãټչսĴԪ֮ԬʣĪҪ񲻳ɣ
ԪһЦȻ½飬ȹ½
½½ͷ½н磬ֱӹ½㣬Ԭʵڴص½˶֪ġȻǺԬʴսԼҪ½Ԫ붼û롣Ԫôһ˵Ԫ˶üͷһ塣
֣ɲģָֻ֮Է½ͳҲҪ׼ʱ򡣶Ԭʾսǿǲһ˿ġԪһ
Ϊһ˿⣬ǲܹ½ԪɫҲࡣ
Ҳͬ⹥½ȻǵĮҲ
̫֣ȻһֱչأҲŴ½֮¡ԬʻûлʱֱκϹڣһֱڵһֲפܲΪÿζ޹Ŀ˸ű
ߣǻ˵һ򲻹ӽڹǣڹԵסһԪٿһ巽ܵסһԪóȻȥǷ˼ҸˡԪ𵱼ĵ
εʵսڣʤ㲻С½ɱһԬʼƲԣ˻ǶǰæһԬʺ͸СĽˡʱЩˡ
Ԫһ㶣ʲô˼ˡսܲУҪҪ𣬾Ͳ½ڵļſɱ
ԪʱоһжϣķչϽҲ˼ԲŽ鹥½ڷ½ֻһЩȽĵӣķ½ͻڶѾֻʣһɾɾԬʵĹϵɲǳˣλ֪һֱС΢ڣһ˵ץɾĴ߲㣬ȫ֮Ҿս;ԬʻѾˡ
һֱû˵ĻЦûԬʣǾ͸ҺսȷǾȻںɾĹϵǲǳɾ뿪½ڷ½սƾԿС
ãôˣԪһİ壬¶ġĴԪ𣬴Ԫʵǿ˵ֵҲǺ½ģԪȻǵʲõ졣
Ĵͷĺı½һ޴սʼתͬʱҲӺڰ½˰׼ǰսڰ½ＫΪңԶм仹½ľ½ѵӷᶼ׼׼䲻ǷᶼҲռȥɣϾḻҲҪַڤġ

һߣԼԺ½չԬʣβ뵽½Һ½ԪԪʮ׼ʮ׼׼ϸ֣ǧôӴ󣬼Ĳǹͬ޴ڣȥ۸һССɾ
ɾǾɣѰҲֻӵģɾڣͺ½ȣʵ̫СˣĴ߲ڵӡ⣬һ޶

ʮ Ԫʿ1

Ҵ֮ڣԬھ֮Уʱָ֮Ԭڵ򣬷η⣬ҲǼˡʾܹηһʽʸڶʽҲлᡣҲпʧܡʹһֻһλᣬʧܡΪȷһʧԬʴܹĴη֮ʱڶʽ
Խǿ󣬵Ҳм޵ġһʽԬ죬ѾӽˡԺܹηʱѽΪԬʵڶʽѾʼ˵ʽնɱԪ𡣵ʽǿ̬ɱ𣬴𰡣绹ûһԬʸʲô⻹һϲأĹⰵĴϲʽأ󣬾ԲʲôĳǴ˵˵еʽǧ棬ǧһ޵еĴڣһ磬һָͷܰѰ˴Ԫ˲ɱ˵ֻʽռǿˡʹԬٿҲ˵Լһʽ
Ԭʻмλ·Ҫߣڶʽûʵ
ˡȻһԬʻ۾ͬʱһϬĿƶǽһֱ񷣬ԬʻЦ⡣
İ꣬ѹ˫׼𾳽磬ѹƵ̫ݣص磬Ҫͻʵ̫ˡһ£Ԭͻһ㣬ﵽ׼𾳽硣ͻƵı
Ԭѩ׼ټϴ⡢ˮĴڤ۷֮Ԫսʱ׼Ҳˡ˵ԬѾָԼ۷״̬һָ۷壬ǿһټѧĹһʽԬڵۺʵ֮Ԫսֻ߲͡
صĴŻ򿪣Ԭһ㿴ڴſڵɭ
֣ôţʲôôɭԬҲһɭԸ˶æµǴɲſڵԼء
Ԭ֣°ȥءɭȴһϲɫ
ŶԬһЦһһƿǳԬģɭٶ궷ʿñɣһһΣǴﵽ׼ˡСǿ
׹ƿɭȴǴ󾪣æӹֵĶԬһۣһĵҩҩҲͻ˹ǧĽңƳֻһҲ޼۵ľޱӡ
Ǻǣ˰ⶫı֣ɿҩǸֱΪϾһһӡɱģԽǻ궷ʿҲŲȥƵҩԬȴνİڰ֣ɢҩ̫ԵҪ£һһھͿɣһֻһΡꡢ޿Թһĩãսʡʥɾ罫ҩֳʮݣսʱһݣʥݡݣڤʱٷһ̰࣬Ȼűˡ
ôԵСбƿһöɢҩĵҩУɭЩĵڤһηһţȻֱӳű߼ĵҩ½Ƕ
šԬʵ˵ͷЦǰɣˣʲô£ôġ
ٺ٣²¡ɭ˿Ц
СӣҴգ˵ԬһŽɭ߿ˡ
ԼıǶʿ涷ʿˡ
ţԬ۾һ
ɭǴ½½ԪƵ½ԪʿɢˣһЩԪʿǼ׷µԪЩȻ࣬ǿɶӵзǳǿʵġ
ߣȥԬϲɭ̶ɽĴȥ
Ĵ֮ڣڼλãͬʱٶİڴ֮ڣЩÿһɢżǿϢԪʿ֮Ű˴Ԫսǿ߰׷һԪĹԪԸµԪЩԪʿʹ׷Ԫ𣬰ô½ʢ
Ȼ˴ԪԪʿ׷һԪģǲϵսϵȻϵע룬һ׷һԪˣʵǿʹ裬ֻҪµԪ֣̳ЩµԪʿûôġ
߰˴½İԪʿͬõҪ½½һֻһԪڵĴԪ̫幫ǳԪµһضʿͳ죬ڴԪֱӳΪԪԺ½ضʿ࣬ʵҲǿľ½ľԪҲΣʹضʿ½ͷ½ΣһЩҵǺڰ桢Ĵ½Ĵ½Ԫû¾ͬھԪ𶼲֪˶ٽ죬ǵԪʿͷˣĴ½ԪʿԽԽʧȥģԽԽ٣еԶ뿪Ԭںڰ½ǹԪͺڰԪɱûʲôʿæһԬҲΪǴ½½ûʲôԪʿˣ뾹ȻС
Ȼƽһ½Ҳٶˣͺ½ǧضʿȲһأԬѾϲˡ
ٶˣԷΪɣվڶľƼӨ󣬸˶ЩڣĸΪף˽ʮ׼ǵ½ɱ쳤ļΪơ

ʮ Ԫʿ2

Ԭʺɭһ߲㶼վľƼӨԬʺ𾴣һǶʿ涷ʿȻҲҷԬڵʵ͵λԪ͡
Ǹ˵ɣǵ鶼ġӨָԬʣһƨ£ʲôˡ
ԬʴˡٶԪͬʱԬ
Ԭʳ˿ˣȻԬ۾һǼ˲ٵˣоеڽ֮׼ճˣ½Ľ֮ءڰݽǾͷһ׼ϱ߽۷֡Ԭ澹ֻһɵС㡣ս칬ĴǰĴǰվԼǰλߣָ㣬ԬҪ֪Թܡֻʱ±Ǩʱ䣬ԬѾǴ½۷ǿߣЩֻǵطϵĸֶѣһǰ֣ͱԬʳԽٴ棬Ԭʸ̾ЩҲ̾ѡ
λԬʶһ΢Цƽ֡
һ߿Ԭʣһ¸̾Сһʮ꣬ʮľޱ䣬㾹ȻǵزϷЩհ
˵ıǵս칬еߣ˵Ԭʵķħ彣նǴָѧģ嵱ҲǾָǿ֮·˱½涷ʿͳ֮һ죬һλĵܵҫ˽ʮ׼ͬʱҲ׵ܵܣֵǺ绽ֻʮ곾Ź
һһ֪ôģʵ֮죿һߵҫֹһ뵱ս칬ԬʿҪָʥ綼ûУʵԱȵǷˡ
ƵһɫģٶˣԬҲǻһЦЩй֮Ե׼кøСʮҲ˲֮ʱҲգԬȴ֡
Ϲ˵ɣǶŶľƼԬ˵š
λɡԬľƼ˷ֱ£ٶ궷ʿҲֻ¡½ԪʿĴͳ죬½ҫֵܡǴ½ȴһ򸾡
һԬɨڳһֱۣӽ⣺˵λǰ˵ԪͱԪڣ֪λ˼ǣ
ԬʴˣԪ˻رǴ½ͳǡǶķУһ֮ӷںһ𣬿ʱһԵŮӵĿС˱ǱǴ½ͳ֮һĻꡣһʮ׼˫ޣڱԪһֱǶʿͬʱαǴ½һվŹλ̫ϳϣλ֮ڱǴ½˵һУǴ½ӦɱԪͳΡ˴½԰˴Ԫ֮ǵһԪĵЩԪɱԪʿԪȻĺܣ϶ӦɺıԪʵˣЩٹٴܻʵ۵ĶӳΪµĵǻʵһ
ԬʳһᣬŵλҲ֪ľƼڵˣʱ»ȥǴ½
ԬͷԪսΣҲ֪Ԫ½ʿõ硢ΪԪ֮Ҳ뿪½Ķɡľ˼ȻµıԪӦͳǴ½ϣ⡣ĻӣͬΪʮ׼ǿý
ԬʡɭľƼӨ˶࿴˿ЩԪʿˣ˼ҲڵģҪڵĿߣǰɾͲһˡ
ʱĴǿĴǣ˻ʱ򣬶о΢ĽŲĬתͷĿͶ档
ڴô˵ע£ŮӵӰٻǰһȴ꣬ԵüӺݻűѦ¶ɾ̨Ӻλ̫ϳ϶
һ˵ļƣűһ㶣񷸴һѽڿأҲ֪
ɣԬһ֣ȴЦˣеӿ̸űѦ¶˴ϯλϾűҲڸ߲㣬̨ӵԬʵѡ
Ԭ֣ԴӷҶһսǶˣջͱչأ˽ž̶ɽʱһֱסţ͵ˡԬߵɭ
ŶԬһ㶣Ѧ¶ǰЦѦ¶ü㲻ôװɡ
һô˵ʲôѦ¶ҧгݣֻԬʺͺ
ɾ̨֮ȴǿһЦ̫ϳͬʱԬʹ񣬡˶ָлԬľ֮ȣɾǺ롣
ԬȴֵؿǷ̫ݣҲеˡһ£Ԭֵ̨ǲǻб飿
ǧԼһ£ֻΪ˱ʾлԬʿɲš
̨һ죬ֹ˱ӡͨһ޸֮¶ŷӡ޲ߡԺԬٰһΣɾ¸м
ˡԬȴҡҡͷҪ̨ʧˣѦ¶ӡܽ⿪ͳˣȵڡµĲӡǷԪֵİɡȻǿƣܳԪģȴûһҲ֪Ҫ⿪˵ķӡʵ볬˼ҲУȻܡʵҲԪ֮ԶԴֲֻᣬֻΪ

ʮ սս

ʲôԬ޷ڷԪ𣡡̨Ӻ̫ϳ϶ɫһ䣬Ѧ¶ȴǺ̹Ȼ൱ʱ䶼ͨˣͨˣû̫Ľܲˡ
ǺǣλصģڳԪĸ֣ܿľƼӨܳΪԪ𣬶Ҳڼ̵ʱڳԽȼʮΣ
ʮ꣬˵ֻǼ̵ʱ䡣Ԭش̨ӵѾˡϾ˼Ѿ̫ˣǷ˼ҵĴȴʲôˣڻ˼ǫ̂ӵ˶óʱⲻӡ
ʱ֮⣬ȻһɧͬʱһӰȥ
󵨣˸ô̶ɽ
һڸֵŭͬʱǿ

һ༱У𿱯ݵĽһŭдֱӴĴȻ˸ܲһĵطԬｫǶ󿪣ЩԵ֮ض
̨ӶȻԬʣȻǾֵĻԡ
Ѧ¶ϽҡҡԬʵֱۣȻʵҪδڶǿ´ܣᱻε˴ɱ
Ԭǳѹ쳹ʡ
ܿ죬УһȥĲӰĻȥʲôûзһ㣬ʧŮӸٶȳɾ׼𼶸֡Ԭʵһ֮Ե
ȥţ½ͻȻǣзԪ
ʲôľ̨ӻ̫ϳϣѦ¶ɫ˲Ұס½ڴԪͳ¿Ǻһͳ½ġ½ľ޴޽ɾзԪɾûаֿ֮һ뵽ɾıҽ֣Ѧ¶̨ӵֻоѪӿ۷ףлȥĳ嶯
˶ԥĿԬʣȻԬΨһǡ
ԬʣȥȾҵĽǣ㣡˵Ѧ¶ֱӹ£ֻǸҪڵȴԬһ̨Ӻ̫϶ȴѾŲͣߵףŮҲǵλߵλߣʱ⸱ӣɲǼڳ˶
ԬһѷѦ¶Ǹʲôһõ򣡡סѦ¶Ԭֿ̨ˣλ𣬴Σ½¡
㣬Ҫ㣡Ѧ¶ʱȫˣ̨ӵվѦ¶࣬ʱסѦ¶ֻ̨ǽдϡ
ģԬ˵ſ֪жˣжٸ֣ԪȥˣԪȥûУ
ֻ֪֪ʹҡҡͷǸ֪½ΪʲôҪǣ̫ͻȻˣûзӦҸոǰһֲСʱͱˡûüټӵֿ½˱ɱɽ£ҿ˷Ԫ𣬱ɢӡӳҲΪ٣ĵӸûüͲˡ
Ԭʵɫޱȡ
Ԭ֣񲻴԰ɭʱҲо˲
ǰǷԪ𹥻ɾ˵Ҫ¶ط½ͳȨ⻹˵ùȥɺ½ɾͻȻǾˡԬɫʱҲǼΪ࣬룬ɾķֲͷķֲһѴ򣿡
ɭһ㶣ǾɣֲӦࡣ
Ԭʵͷһǰǹķֲ˰Сʱʱķ½ѾõϢķֲֶˡɾķֲȴûüߣҲֻ˰Сʱɴ½ɳ˶ٸ֣ٵӡ
Ԭôһ˵ڳģûһ˲ɫȫ֮һûиֵķֲ˰Сʱ½ҲֻðСʱɾֲǲ˵½ɳȫֻ߲͡Ҳֲ̫˰ɡ
½ǰԪط½ͳΣҲҪôߣԬһ˼ҲҪɾҪƴ£ҪϹ
ɭҲ̵ȻϹ߳ϵʤ㣬Ǹ塣
Ѧ¶̨ӵһɫʱҰ
ԬʣҪȾҵŰѦ¶ʱֻԬһݡ
ԬסѦ¶֣оǲ壬ҲһʹİɣǲֱӹǣҲ˵ǶҲûоԵİգټͻȻٶλ涷ʿͱǶʿİٶλﵽ׼Ͼ磬ʼϲġλּ룬ǵʤҪɡս飬Ȼ˼һ㣬ǾͲҪ˼ʧ
Ԭʵ˼˵ķǳˣȫԬָӣԪʿϣľƼһʱվĿŭһ֮ҲӶľƼǾɢԪ𡢷ԪϹңȻˣұԪͺԪ֣һλԸң
׷ԪˣĻꡢõͬʱڵء
ӨҲ½ʵʽָ½Եսס
Ԫ졢ҫҲͬʱ
Ԭ¶ϲɫ̳ɭټеӣСʱټǶ٣Сʱֱӽɾ½зֲפأȵǣֱӽɾ

ʮ Ť

ǣɭҲ˳ȥ
Сʱ˶ڽжȹһעƽ
Сʱ̶֮ܲɽ֮⣬ǶԵƺƵѾվڵӣΪ̫࣬вٵӷڿУҲ飬вٵܲٻԴԴϵĸһӰһҹлһѹϢɽ
֣ټ˶ˣĵӣԬʳ
ѾԼŰҺϴιֹȣûô뿪ȻСʱټô࣬ӻڸɭ̵
½ݵģͻȻôˣһ׼ûСڵˣŰѾľŰˡ֣ѾҹǹδţοвҪȡˣűܲɡ
Ԭʵɭû˿ʣϾԼʵȥûʲôãһ˶ϣһ׸
һ£Ԭһ֣ʱľƼӨССС˶Ԭ
ԬڰգɽҰĵӣ½ԪʮˣգǾһսʱˡ
䣡
ŰͬʱϥأδƣǹصˢˢģŰرɫ
׷
ԬһЦУӿ˿˿ɫգһ֮ʱսȣԬʽ̤գ΢΢һ͵ͷһХХף̶ɽϿչݣ˲Ŀѡ
ս
Ԭʺڷ趯ɢǹɳ˽Ϊ֮Ȼ漴װԲ
սսսʱɽҰĺɽֲƵӣӸХǻ󣬾ŰƺƵĳ½ɾܲȺ
սڳ׼л궷ʿİʮˣշšˡҹ׼𹲰ԼĵӣЩʿǧŲģҲʮ˴ﵽ׼Ͼ磬ڼϱǶʿ涷ʿеİٶλﵽ˿ֲǧˣ
׼ϸ־ʹﵽǧˣʲô൱½׼֮ͣҲԬʿžҹǹİٶλ׼𣬷һɣʹͳ½ĳҲóôݡ
ǧ׼𣬾ŰսϵľеľƺƵķ½ٶҲˡһգڵĴѾԽ½Ľ磬ɾͺ½һֲ
ֲֻ֮Ƕϱڲԫż๬Ļûվ
ɾŮӣǲ׼ӽ飬һֻɽӣܲͷֲҪֻפСطͬʱҲΪŮӵĹϵɾ㱻ЩŮӴʻأ˵زɾһټȻһɢǺܳѰŮӣ֮ҲķǳƯɾ˵ͨ磬磬ЩУҲһʥءɾ֮鴫
ڳԬʵǰɾ˵ɾǱޣһȺεҰޣѾҲһ˵ʡ
ǶϱڲԫʱĿյϣһŮڵأۣ۴գ˳ʴţûһߵ·ЩŮӿԿкֻƺȻˣѾҲû
ЩŮΧʮϷйşۣ̌ټķֲֻҪпյصĵطڷйԣеΪûץˣȻй
Ѧ¶ڿһĻ˲䣬ֱӻȥ
סְɾ̨ӿһĻ͵ƿǱһŮ׼Ѧ¶̨ӻɾ̫ϳΪûڵŮ׼ŷж̨ӾȻʧȥǵԼȥֻȻ׼׷ס
ŭŭԬʣڳÿһ֪˶ɢһɳŭ
ɱԬգȻŭȡ
ɱʱа̲סȥĺŸֽѹǷֲ֮ѹʱѹزѣڲٹĲԫΪܲѹѿ
ʱһⷢй˲ŷͷ֪ʱѾ֡
ЩֻǺ½ɳһСֵӣפռķֲѣҺȫ⣬ʱе˶ɢӣܿ˷ӦǿٶȸӲ
Ͷͨһڵء
һԬŭ쳹ʣڴɱͶ֮Уһȴ⡣Ԭǳɱʱк½ӵ·ͬʱڵŮӶһĿѾȥĳŮӸǰ·Ǽ򵥸סʹЩڵĵڿҵһĻֻһ
ԬʿǻԹȥѦ¶̲סʹһ¡
ģԡ˱𣿡ԬʴųصѦ¶ԣûдöãһĻҪѦ¶²ǳӰ졣
ϹͺˡľƼ˵Ҳŭֻ֪ʱѾˣʹԬʵ֪ͨĵһʱ䣬ټӣֱӸҲˡ
Ⱥͺ½֮䣬мɾķֲ
̨˵ţһ̾ıߣԬɱЩԸ㵱ţ

ʮ 

Ԭûж˵ȴǻΣֳһӣֲȥʮ򣬽ĺ½֮ȫնɱʣʮƹȺķֲǷҲѣһֺ½ˣȫնɱ
ǡֱȥ
ԬʻһڵӣֱȺ˭ǷͶһ
һʱǽǧŭսŭ˲˼㡣

ȺɾܲʱҲѾһƬǽ壬ɱĺۼһģû̮ĹڣŮӵĿ޺޳ܵЦҲ˽ʱôڵüͷһ塣
̫֣ɾдŮӲɣ±ҷҪɵģȴ½˱ˡԪЦ
Ԫ̫幫ʱĿһ㶣еӣ֮ȫɱյøϵ㣬ǴĴ½ҿɲ㡣
ķģҶŮ֮²ȤȻҲĵȥ档֡
ߣòҪǸпͻأٶȸһվ͵ˣǿҪú׼
أڸʲôҲ֪ٺ٣Ū£һ֮ǰҪȻڿôӣɱģʱǿɾʹȥˡ
̫幫ɫһ䣬Ǽеλ֮ˣԼµӵдȥԼҲ뵽̫幫ʱˡ
ڣ
ʱһʮ׼Ӧ̫幫֮һ
һСʱ֮зŮȫɱЩһյȫնɱ
ǣ̹Ӧ
̸֮ǰȺĳһµĹԪҲץסһòŮӣڵһӿšȺΧһɫ۵Ŀȴֱӷ˹
һһ㣬ڵĵ򡣡ƽͬʱĮؿһ߾ʬ壬ûа˫ֳ𣬶ʱޱߵĺɫʬȥ
ĹһصߵĲԼʵһֱ徭½ɱϣԽ࣬ʵԽ졣֮ʵô֮žȻԸıԼķʽʹԼʵԽȻֻûȫΪڰԪ֮ǰһΪڰԪ𣬼ʹڶˣҲ޷ա֮ǰʵǶ٣Ȱ˵һĶ½ڴսҪԭ
Ԭʵͷǲϵʸ֦ǿߵԼΪȴǲϵģɱԿԼΪ˱ȴմҲǸء
ڿ治ٺ½ʩʱ֮ϣɲǼ䣬һƷͻȻ֮쳹һɫӰȻӿռ䣬Ⱥ
ţüͷһ壬ͬʱͻƷĿĹעЩ½ĵӻûзӦʱ򣬿ɫһǳϿա
ϣ
ɫӰͿǺɫͬʱ֮ͣ󣬻˴ˡ
壬㾹ȻԬʾȵؿŶԷ
ˡȻһЦȴԬңң֮ϣӰƷǵصʡ
ڵĴͻȻ֣ҲȺЩ½һɧ
ôô죿˵ٻҪһղ𣿡һ׼ǿ˻ţȴûܻش
ȥ֪ͨԪˣ֪˭˻ĺһ䡣ʱһ½ĵӶµϵĳŮˣӶûüֱӷӡ
ǺԬʶŵĿܵǰĸ־Ȼ˿Ⱥ½һ㣬ɫʼ̧ͷĿ͸˿ռֱնꡣ
һԬһ֣
ɱһʱڰ˰սһһ¡ǳǰģȴڵһŮӡ
ԬʣΪ𣿡嶸Ȼŭȣо˾޴衣
ǰǲʲôԬǲм̬ȴǸҵĶǷԪߴԪ㻹ʸ񡣡
ߣ潫㴫ҸղѾԹҲһΣһԼľУΪһƵҥԶԼһԵж𣿡ŭЦһգһ󲨶˲۳һɫսս֮ϣĺɫš
ԬһЦָһ죬ȴ˵ĵӣܳӣպֻҪ㣬ߡ
úúãҾͿʲôʸšԬҲŭЦ
ԬһЦңң·棬ָȻһգ£һɫʱӶ
ӣԬ˲һߵȼɱ󣬺͵ս׼ԲԵļһԼ󷨺ģŽƽָ塣
΢΢û˵˿ķϻкɫս͵һۻòɢһţ˫͵һɣһȣ˲ǻΪһɫӰӣĶԬʱȥ
Ӱգĵۻ붷Э׵Ļƿգʱ䣬Ԭš

Ԭɫӣ˶ս측ǰһʵư㣬Ƿĺɫս׵ֵ¡

ʮ ǿǿԿ1

ཻһʱǽӴɢռ𵴳硣
꣡һ޹һս춾߰ѸһתỮֱۣȻһ̣

սԬʵĵ͵һֻµָѸָ̽һһ籾缫Ϊ׼ȷĻŽ֮ϡԬȴֱӽ֮俪ͬʱŽһֱӶſĿ˹ȥ
һ࣬ձܿԬʹâȻһڶӿһ򫣬ŵס򫶶һӰҲ˲両ǰ

ȣǵصĵӰǼǲ˿ǰֱһɫսƳӰˮй㣬ԬһԵıȥ
쵶ӰԬӰȻûãЯȻǲСֵĻڲӰ֮еʵâǻ˲䲻ĳ֣˷ʤӵкڰĹǿᡣ
ĹԬľȴδ˿ĲĿƽǵضĺɫӰŽƽ٣һЩµĻȣֱ۶ģӰ
ɶᡣն׾Ĵ̳ȻƲԼ䣬ȴ͸һ󺣲ΰ㣬һʤһơ
ͣ
»ȵŽ˲ɫӰ֯һӰȻǿȻǵӰη࣬ȴͻһĻ趯ĳޣģǵصļ꣬зӿΰ㣬ܼ֧࣬ȴǾ
Ԭʳ֮ϴ쾢ɫ΢΢һ䣬ܸоԼڲӰеĽ𽥱Σ
ɶ񣡡еͺһֱһһӰ˲ڶӰֱԬŴȥ
ȻӰոһ趯ŽȴȻӿȣȻ㽫ǺɫӰƫ˷
սһƫһǰӰȻӣһſֲӡݺ˹ƵöԷƣҲ˿ȴɫһ䣬֮϶ѸۣҲǺĶԬӡȥ
أ
˫ӡըʱӰǼ
Ųһ˺αסԬ˦˦̧ͷǵʮ׵Ŀ壬ȴ΢΢һЦǰĽ棬Ѿ̽ʵӦúͶľƼ࣬ʮټ֮ǰǿѾ൱ڶľƼʮˡ֮Өǿ˲١
Ԭʣ֪Ǵ˶ãסΣǾȻЩľƣ̧ͷȴһЦ
գۼѹս˫ǲ£ǰԬʴԲѵ˵ӴԼ޷Цѡ
һӣαظô磿㣬ֻ÷ħԡԬЦڶɽӿһۻ֮Уÿһ䣬״̬ԬʾͶܹΪֲ
ţܵǿµɫ΢΢أڶҲȫӿҪΪ߸ϵĺڰԪˣĿ֮£Ӵܣ˵ǲ֮¡ԣ㾡ȫҲҪԬʽĹ£
һݣҲӹһâָ΢γһצģУɫ֣ƺʲô
ľУҲǿа֮Ѿ˳
ħʮȡ壡ԬӰͽȻһһͳУʧ
ʧȻҲû˿ûΧκα仯Ԭʴûһ㣬ڲ˲ƣҲûЩʤˡ
ԬʵͻȻʧҲһǿҲǼ֮ˣ΢һʶ˲ɢ
ҳ
ʶո̽һЦĶĳǰԶӶȥ΢˫צ֮ϣľһƬɫ˳ȥ
Ȼצ绹δռ΢΢һϮ۱ǹ측ֶͬʱһһ㻮Ʋ񷡣
ȥɣ
ҲǸܵԬʽ֮ĿֲջԼצ˲䣬һȣһצצǺɫ˲ͣתۼǻΪӴ󣬽Ӱħһ㣬ݺצ͹ĶԬ˺Ѷȥ
˫צռ䣬ҵĲˮ㣬಻ϵɢճҺ㣬мǿĸʴ֮ԬʶоĲԬʸں
ħʮԹצ
أ
춯صıը죬㣬쳹ʣǰ֮⣬ȻšڽԬһնɱ½ӵڵˣЩ½ֻܵĵӶȻ̧ͷȥ
ͣ
һеһӰڱ¶˳̼Ŀֱֲ糱ˮк֮ϣ£һѪ˵עУ¶Ӱ̳׹¡
ߣոպãӵǰһ뽫նɱӰ׹ͬʱһʵͬʱһɫӰֱԿгȥ
Ԭʣξ߳ɾȻһ쳹أޱߵķ絶һ㻮ԬʣԬʻһ߻ŽЩо£һ䱻дķˡ

ʮ ǿǿԿ2

ۣ
Ԭʷ˵ͬʱݺݵڵ棬һ죬ֺݺݵ³һѪȻˡ
к½ڵȫɱһԪΪɭʻصݣңҪԬʸ޷ܵĴۡ
ŷԪǳɭĺ£ɾ֮ϣɱʱϯ
еӣдضʿɱ¾ɡԪ̫幫һľЩضʿ׼ôԪ󣬼һ˲Ѿϸ߿գһâ̰Ŀ⣬ֱ֧ͬ䲻ڴ
ԬʿһЦӣǵ΢ЦͬҲǻᣬڵӣɱһ
Ԭһ£Ľգʱ飬յڶڸ֡ݵĻʣͬʱ½ĸҲ˿ۻ׹һȣҲ
ٶޣȻݺݵĳײϡ
䣡䣡
ֲ֧գʱײһ羪װըԼ֮쳹븡֣ǻҵս֮⣬Сε巽ڴԪɱһ𣬶ľƼͬĻ⣬Ө˵Ŀ塣졢ҫĻ˶˺½ʮ׼𼶱ĴضʿֱһԶʮ׼Ըʮ׼ʤԳ˳ɡ涷ʿǶʿڳ˲׼ҲԼʵµĶɱ
˵ڴ˴׼ǧԱȥĶٶˣн˰ˣ˰ʮ׼ˣʮ׼ˡ½Ϸᶼģٶ׼ʮ׼ˣʮ׼ˡ
ûǶʿ涷ʿ۷Ԭʵ˵ĶԾڴ˴ǴڲСơȴ˲Сƣ̫幫ʼϲ
˿̣ԬޱؿŨ貹âѸӿ֣Χ
ߣ»һ󷨣ҲԵֻжԸԵǽɡԪеָ΢΢˶һЦ͵һӣżĿֲ磬Ԭʺݺ˦ȥͬʱһž
أ
Žֱȥһһ⾹Ȼֻһŷһӱ㽫Էӵ˺ŽͬԬʶʱҲ̲סȡ
룬ԬʺͬʱʧʣĳһͻأغȻײֱɱһʱ𶯡
ԬʺԪսʵҲ൱ʮ׼ȫǿ֣֮޷ԸԪռУŲòʹħʮԼʵ͵࣬ȫǿһʮ׼𼶴󣬲ʹԼ㲻÷ҲܺԪϼغϡҪɱԪޱȡʱԬʸо˼ս
һߣСɵ巽ѾεĽԪ̫幫档ȴ̫幫һƷ巽
Щ˵ȫѹƣ΢΢鴤̫幫ȭͷգĿĶǰĶٶ׼һһʵʵѹǴź¡¡һ𣬱̩ɽѹ㣬Сڵ˹ȥ
Ԫʽеħڰ˽ȴ౶
̫幫Ѷ֣εҲɫתٶ˵ʩСϣСʹӡǸӡѸսϻóһɽ;ɽȴʵʵģҲǾֱ˶
¡¡
ײһ𣬵ʱضµĵҪֲҴĹһҲǺȻ
󣡡һײ֮󣬻û˷ӦȻŭһΡ𡢹ꡢ˷̫幫ںģɱ
̫幫巽Ƕһû˰㣬ѡ쳹ء
ߣͦ񣬾ס𣬱ɱңβɣԣ̫幫ҲһЦֱһһɫĶޱߵѹͷš
ϵبźޣ
̫幫ǿݏCɳıΧţһʱţͷɫǴХƷȻҳ
ɫٶ죬ҲѸһϸӲֻӲ
ɫСͺͬʱ巽۳һֱӴȥ
ϣϣ
ɫײȴǱһĴ죬Ż𻨱䡣ɫֱӴ̫幫ͬʱɫֿ֮һֻǴʱ
ȣ
Сȶٶǿ׼ͬʱȣԼһһ˲巽֮γһڹһ֣ڹǱǶٶ˵۶ɡɫڹϣƾѹȴǲô
ͬʱһߵ̫幫Ҳڵסǵµȴһļ֡
ȻһԪǿ˲١һ־ˣ̫幫Ҳĸо㵣ܹĸо巽ԼвֵıǴصĺʹԲˬƫƫԷ뾹Ȼӡ£ӡע֮󣬾ȻƵġ
У취ĺͻƳȥ˫ļӾ磬̫幫ҲԽأ巽֣֮ԶԶϡ

ʮ ֮ɷ

Ԭʡһ巽ݺƴһǣǿµ̫幫һʱ̣Ҳٹ˼ӡֱǳԶԬչսķԪȵ
̫幫ȡСҲ΢΢һŭתµĹҲȻƣҪʱڻɱԪҲЩѣϾ̫幫巽ܺͣô˵ҲһλԪǿߣҪɱ̸ס
Զգ̫幫ĺҲ΢΢һŭΪԬʺöԸһڳء
ϾɵӣȻ˵ȴ͵һӣһɿͶԬ˿ͬʱԼҲ˿˺ʱ綷ͻȻǵصıӿ
ԬʣѾˣ㹥ɱңֻǷͷ۶ѡΪû취𣿡ŶԬɭȻһЦһͷӿİɫʱһ󲨶Ѹ䶯Ƭ̺󡣾Ȼ۳һɫ
ɫ쳣ͨתڳʱΧĿռʱҵĲȻȫۻ붷۶ɵĳ֮У߱żӴķ
ͷתӴ̺ĿԬɫҲһ䣬Ȼһξ룬ڵʱԬʵҲƽ쿪ƽ죬ޱߵķҲʼѸۡ
ŷĻۣԬɢѹѾǿ˿ֲĵز̬Ԭܺͷ֡Ӱɫң˿
ܵԷǿüͷ΢΢һ壬쵰ʽôѵɱ磬ǿͳȫЩʽͷתƳһԶ̫幫巽սȦرƵ̫幫巽·ʱͷһڿһ߶ľƼͻɱѽѷ֣Өս˵ĿȫռϷ硣
ˣĴսһʤֻҪڳһˣʤܾ̾ȻжȻһݵ׹⡣âͽȻɫ˫Ȼһ١ɭɱȡ쳹ʡ
֮ɷ
£Ǿ˫ֻȻǰһӣͬʱͷɫȻһ쳣ĽǱµӴ󳤽ǱӶ
ɫٶȿܹܹ͸ռ谭˸ھԬʽмʮ׵ĵط
ǿÿµһǻսȦУССɫ˲ǱĲ԰࣬ôԶȻܹܵǳ̺֮ĿֲǱУԪ֮£ûܻ
ȻŸĿע¡Ϊ˵Ԭʣȴڴ˿ͻȻʱȴȻһ䣬һͬǿͽȻӿʣ
ر꣡
һͳ쳹ԬͷΧӰͬʱڽԬʵģһкüӴӡǣͽȻ֣ӡǸɲǣԬռ䣬㣬Ĳ
ر֮ǰҪǿһ࣬ⷨԬϽһͣͣǴһǿҵѹԼǱݺײȥ
䣡
˲Ϣ֮䣬̺żΪֲĹװըͽȻ쳹׼ȻŲ˫һߣ΢Щģ
׺ײ֮һɹʵʰռ䶼µײ±Ťɴ˿ɼ˴˴ĹǺεȵĿ¡
ŤĿռ䣬ҲǽԬλñˡЩյڶĿ⣬Ҳ֪µУ˾˭ռϷ硣
۰Ͱ͵Ŀע¡ʵƬ̺󷽲ŻȥŤĿռ䣬Ҳ𽥵ı
ſռĻָңңز֮ϣӰҲٶȳ˵Ұ֮УƵϳֵӰʱ̲סһ
˿̵ԬʣͷЩңҲһֲ԰ףϡѪԭۻϢ˿ҲǼ࣬ȻǰǷײȻǽȴȻǱòᡣֻҺսѽȣԬһ֮£Ҫ˵ĸء
ԬȻǱɶȴҲǰȻһʱƷȴã¶֮΢΢ţһѪ˳£ָȻ䡣
ƵѪ˽ǰһĿ⾪Ԭʡ˭û뵽һζԺ䣬Ԭʲǰǿֲһú߱˲Сơ
ռϷ磬һʱʿȻֻа˰ӣԷȴһǧٶ޴󡣵ڵǿΪϲ٣ϲٵΪȻûеԷǰ޴󣬵ֲϵơ֮ڿ·һĻĻ½ıУս⡢ɱԶ½ˡԬʶռϷ磬巽̫幫ռϷ磬ڵӸɱѪ
쵰û뵽С㡱ϲһ£ѪĨȥȻ̧ͷϢЩήҵԬʣɭȻʽܹ죬Ҳܴ󣬵Ҹоĳʽȥĸɣҿ㻹ܷУ

ʮһ ɫ

ԬĨȥһ˿ѪĵǷˣɱû⡣
ôһЦǶ󷨣ȷǿҶСƾܱ𣬿»һ㡣
Ԭ΢УŽҲǻգĻ˵ԬҲֻƾرһоɱԪ̫ˣҲԼǿ⹥Խرųɡʣµһֻһ˵ĶѡҪģʵʼʹӲҲˡ
˶ŵƬ̣Ԭбۿһ۱ս
˿̵巽̫幫Ѿ쳣𱬵Ľ֣˫ɱоȴάһƽ£μȴȻöԷܵʲôʵԵ˺˵ⳡ棬Ӧ˵巽ռϷ磬Ȼ巽Ԭȴ֪巽һ󷨣ɶٶɣٶ˶ٶģһ˭˲Ի٣ⳡսǵóִתˡһξСͻȻ뿪ѣһȥʤϡ
ľƼӨʱҲ޷նɱ
ǴսջĿ⡣ԬٿһԶǻҴսȦɱǻ뼤ңʱʱıǿ׹أ֪ڡ½ǿڴ˿̶Ǿ񾡳ƴɱ˫ɱʱѷʤԬοǣ׼𼶱ɱռϷ硣˲ĶٶˣڼϱǶʿ涷ʿ׼˰٣½Ϸᶼֻ٣ȶԷɻࡣ۷ϣһʮ׼ˣԷֻˡʮˣԷҲˡôȣڶвСơʱıһ½׼Ӹ߿䣬ͬʱҲڵ׼𡣵ǳ٣Ͼռ֮ƵһҪɱһˣҪ˵Ĵۣƴɱ˫ĲԽԽԽԽߡ
Ϊʲô̫幫սΪ϶ĴԪԵסڵԬʡ巽Ԫ𡣶׼𼶸ռݲСƣϾڵ׼ȥٶǿģǺ½Ķ֡ƾ׼ƣԽ׼𣬼׼µɱһʣӮˣҲͺðˣһ׼ɧ巽ǰйҲ֮ԽԬʵһһնɱͻȻٶˣİٶ׼˲̫幫̳״ˡ
ƷԺ½һԽԽ
ͬʱһ׼Щڤ񡢹ɡʥսʵ䣬ϵķ巽У׼ȷ˵Ǹ˺ǹ֮С巽СεסɵĺܣԽսǿսҹǹ֮СлмССȡʱͱȫͬǱǻ궷ʿꡣһֻҪʵ޴˲ͬԷһֻȻ壬ڽɱꡣս֮ϣɱĶǱ˴˲಻ģΪе˱ʵֻǻ塣֮ڵˣǺ½˶𣬱ֱӱƿȡȡ֮󣬻궷ʿĿǰһָ֮ڵǿҲԣ½ȴֱӽɱ֮ڡ
۲˲һɨ۵飬߼ĴӻսȦԬ΢һռݲСƣֻҪĻꡢõʱ䣬ԽԷ׼𣬶ԼҲģΨһֱʵ¾巽һ˲˼ҿɾҪ׷ˡ
ˣվԽã巽ƫĿԽֻҪһΣ̫幫ȻǵڶνĻᡣ뵽Ԭһâ˸ǰЦ
ԬʣҪ̵ʱ佫նɱ׼ɡɭͬʱҲ͵һ측Ԭǰƶźߺжȥָɫĸ£˿ѷɫڷСɭľ磬ԬƤһ󺮡
Ԭʽƶ˸Ȼˣ˺ʱָһŽֶһźݺڽϣǴһ׺ֱҪ׷϶š
Ӷĳһ٣ȭͷӲһȭݺҳֱӱǽƫɶ
ѵһ¡Ҳ׼ɡҷŽһԬʺĴЦţ˫ƽ٣һ˺ɫĲƵһɫĲƵ
ɲڲϵɢʱ򣬽ںһ𣬳Ϊ˺ڰĿֲռ䣬⵴Ĳˮһ𲻶ϵ
ԬٶɫҲǴ䣬ܹܵԬǰɹ֮ǰһֹ֪ǿٱСģҪһˡ
ݣ
ڸܾ޴Σյͬһ̣˲ʧԬֲһȫӦȻĻ롣
쵰ʵҲʮʮһ׼ôʩչǿĹзŭһζʱͣԬԶǧ׵ĵط֮ͣ󣬻Ǹоȫ屩ӶˣʱһɰɫȻ糱ˮӿͷͬ㣬Ƭʱ䣬ۻ붷֮γһʮӴɫ磬ΣǱӴתţ

ʮ ɱԪ

սϣһĿžͶ䣬ƾۺ۳Ȯķ̲סһ࣬ƿطǿߣһ֣Դ۷壬֮ȣԬǺڰײȻ£ȴС˲١
ӴɫХŸתŰ·ս֮ϲζǴöᣬһЩʵߣˣһƨڵذϣ̧ͷǼصӴЩڸ߿ɱ˸ңûֱӱ֮У֪ȻĿɲƾһ֮ǽ֮ٻ˳ǿ¡
ХĿȺŰȺµĴҲ֮ӿһ޴ˮӺ𣬱ֱ֮УˮŷתԲ״ϯ˷
ͻȻԬҲһ԰׵ϸһĨЦͷںԵǵĲ˷̫
˵Ԭʶͷüģһµ͹âֱַֺ֮üĳ֮ӦȻ޷ںһ𣬵ע룬Ƿ֮ʱһȫµĸ߶ȡ
˵ʹԬڵʵѾԼǿһˡһл޷ִܣԬҪô䣬Ҫôߵһʹ÷ħ֮䡣
Ӵ֮еƵԶԬüֳһͷ΢΢һһͺȣȶӿӴķɫø䡣
ϵξСڤ
̫ռħĴͬһʱ䡣
ԬЩģ˫ҲӹһĨâ˫ȻһüҲǸŻζһ¡ʱַ֮˲ɳ
һʽ֮ϣ
һʽ֮
һʽϰ壡
ԬʵĴ£ֲʱΪһģߣе絴ȥ֮Ȼ̺ŰµĿڴռʱȴ쳣İռѵĺۼûУȻϢģŸӿֺ⡣
һ̣֪ٴɱ֮еĬֹͣ˴˽̧ͷȥԬδսҪѾĶ˾У±ⳡʤֵ֮ʱˣ
ŸĿУʣȦһ㣬ȻײǷתӴ֮ϡ
ȦƵϸСӴķɲɱǰײһֻײһɽ֮ϰ㣬úŰֵĲȻ

ĲӴķӴһ˲䣬һĮĺȻ쳹
䣡
£ţɫѸСѹѹѹһֱѹ˼ޣֲС֮һըǡ
δ˾ֵķӦ˲䰴˶Ĥѵľը죬Ȼ쳹ʣһɼΪֲ籩˲Ϣ䣬Ǵӷ벨ײϯԲף
ɿֲ籩֮£ڳ֮ˣںս̫幫ȸ֣ҲȻһĿ¶𾪵ĻȻתͷ
ԬʣȻʵɱԪģ֮ǰһţǲðˡ̫幫ʱѾԬʶˣһܣڳԬɱԼɶĴǱɡ̫幫ˡ
ϣСӱ׾̫ŽóȻǾ͵ɡ̫幫Ŀɫ
̫幫ռĿֲԬڵĹ첨ǿǺռһءռ䲻ܷԪҲҪĴۣԲʱ̣ûԸʹá
ʱ
䡪
Ǳըĺ֮أǾװը죬쳹ʣǵصķԼŨɫջӣ󺣷ڵ˳㣬˷ϯȥ
ֲϯԶǻսҲܲһЩӦݵĵӵһѣһЩԳٶ۵ģǱײУشݺһ㣬һѪһɺɫ¶£Ѹٸ衣
µҲڴ˿̻ɢɫư㣬ȺϿգ⣬Դ͸ص㡣ˣǿ߶ĸæΣ±մȾ³

սϣһ߶ĿĿţƬ̺ĭϵһЩ˲ɲĨȥͷϵ亹ĿǰΪʮ׼ǿߣҲּСĸо
ģԬʺѾӰ˸֪˭ȡʤ
ʱͻȻҵĲһ޴ӿ֣һֱǿʼתתӾ磬Ҳ糱ˮɧ
תȴﵽĳһʱͻȻϸ΢Ӱ絼һ㣬һӷսǣԬ
Ԭʡ˽ֱӶŵ׹£ģƺ˶ǰ㾪ը£˼صƣʱ׹˼ͬʱڰֹסΣһα˴˿ŶԷ
Ǵʱ˶˺ۣԬѪ͸ս˳˶ѪˣޱȡսףԬʸұ֤Լˡ
Ʒս֮ǰѾѣȴʵʵûκսףȫԼӲֻɫҰףؿھȻһ޴ѪѪֱӽ̴ˡ˸Ŀɢ˭ԿóѾ˻ıԵ

ʮ 1

Ԭʡ쵰ң󡭡ָˡ졭ɳƵԭ˾սصһαըԬʵַĴξп⣬ײ֮Ԭ˲һηһֱ˸ղŵĵڶαըǲҪ
ȻԪԬһ
ңץΣƻ顣ɱʵΪˡԬĮԬ˿Ѿˡ
ߣΪӮҾҲ汳ĿģȻ̧ͷعⷵһ㣬˲˿µޱߵķʼϻۡ
Ԭʣҿôֿһ߱巽̫幫һĻʱſϲ̫Žƣֻ̫Ž伴ʹԪȫʢʱڷҪĴۣڵ̬ʹһУԼҲˡ
ͬھȫˣ
һԬʶԵԪ𷢳ϵ̫ռħɼ£ܵ˿뵱ĿֲѹԬѾ֪Ҫʲôˡ˵ԼķʹõĲˣʹȫڣҲ޷ֿµʽֻзħ֮䡣һԬȴЦˡ
㻹ѵĻһУҲòʹ÷ħ֮ԿڡȴսվˡԬ˵ţȻΧٵķսѥʮı٣ٶȫԬڵʵʮıʲôֻӰԽԽĲӰΧ֣˵һ㱵ߣʹһȫʢʱڵʮ׼Ҳ޷ȷԬʵλã޷
ǿᾫ׼ԬͬھԬʣǽʧȥĿ꣬ǻعⷵʽľҲӰ
꣡Ԭʲ֪ʱһӳͬʱ˫µֱӴ̽ĵĮڴԼĶ䣬һ˹ǿʱ򣬶ʱվվȻͼǿС
Ԭʣ㡭ŬĻͷȴԬЦݡ
ԬʿѺһЦѼ̸һ㣬ҪɣҪɱ㡣
꣡
ǲſ־ĿУһۻʱ糱ˮ㱩ӿ˫צ͵һֱӽĵ˺һ֡ͳҲ඼֮ݺһ
Ԭʴʱ˫մѪ˫ǵ֮˰̣̣žһԪǰȥһĻһӶ
ƣ
һ˺ĵﴦѪȵһĻֱڳ˶һĲʱӣѪǶԲſ־벻ʵ۾ϣΪʱԬ˷ĹǷԪҲǱɣ
۾ĶϢԽԽǳɢķԪԬʶȻһ
꣡
˫ѪܵһӴĵﴦ˳ͬʱһֻֽһɫţ۴Сı飬һֻֽһ͸ɫͬСı
顢飡
һĻʱǿ۾죡鱻ȥ֮ĴӸ߿׹ȥͬʱһɫѾǼɢ£εľҹǹ鳹ױɱһ˲䣬Ԭ˲֮
ಣ
绥ųĴһ㣬ȥɲǣͬʱͼԬʵ֣߷ȥһûʲôһȴ˲ɨʹԬڵĿ·ټս׵ıǿµķииľ
ಣ
ڣ⧲֮£ǳһѳԬʵ֣ʷȥٶ֮죬ԬʮıٻҪ죬ﵽԿĵزԬû֮ʱҲһǿϷɶȥһ鶼һ߹һºͣûйԬˣǾ̫ˡֻԬץסϷ䣬ͬʱԼռָзɳһɫֻȭͷС¯
СȥץǿˡԬʴš
СеŮġɫ¯Ҳһ
ȸҳԽǿˣǿڿŮ
໡Ҫǿ飡޳ܵĺ𣬶һɫֱӳı׷˹ȥ
һ˸ոմӷԪɱѹֱԬʺС¯޳ܵĶ԰һͣȲ˵Ȼһ˵¯ӡԬʲôʲôһСǰײ·ף̬ԬʾȻ˶ǿߵ棬ֱʹСǿ飬δ̫۾˰ɡ
꣬޵УȻ֪˭һ䣬ɽҰڵӶ
ɱ
һʱڵӵ˼¡෴½һڷԪɱһ˲䣬䣬ڲٵ֮Ѿʼ⡣
ȻʱԭӨɱĿ壬ڿһ˲䣬սӨֱӳʬȥʱԬʱϷʮ֮⣬ֹͼѾʬ屧
Ҫ飬Ҫȡ㶫ǡǵĴЦͬʱ˫ֳ˹ĺǺֱӽʬȫڡȻ˾ĿУ˫۶Ȼ͵һĻ޲һ
һŷ˫޹⣬졣Ȼſڣʬ壬Ѫ۵糤ˮһ͵һʱ˶һɫ˽ȥ

ʮ 2

ĹΪ죬ԽʵԽһʵʵڵԪǿߣôܷŹڿͬʱǱԬʴ˵ƾȻۿٶȻָţɢѹҲԽĿֲ
ȥɣӨӦǲܿڸʲôֹͶˣֱӨɫʱһȵ
ߺߣ˭ȥɻ˵ʱһĿһЦƺӿݺ֮ϣʹһһɫֱӳ˳
ͬʱ֮ǰӨΪĿ壬֮󣬲ȫޣʵֻ򵥵һצץȥźӿȻӨƾ⣬Өķǧס
һԪ尡ĲȻÿһȫˡ
ϧ걻ȡˣұɴɱһĿǿгһ˿Ŀ壬һЦ˫͵ıóһ췱ӡ˲һĺȻ쳹ʣ
ɭ޹⣡
к£һɹȻԿڱӿܿ㽫ǷԲʮսЩİ£Щսˣ׼𼶸֣к½Ѿɱһʮ׼𣬶Ȼ۾
һ̣˵ɫĳŪ쳣ѿ
һɱڰԪˣԪˣȴԬʴ˶ӣұ˺ڰԪ͹ԪұǳԽԪ޵дڡûϵڵȵһɱһȥͬҳΪǿˡԬʣҵš

嶸ȻſڣɫһŴ۾˿˳ֱӱ˽ȥ
Ө£ԬʵŭѾѪԬ۾⣬âӹһˣ˽һֱӳֵĿ塣
ţ
ԬʵӰֱȻ伴ײʱͻȻһҲһĺӿԬʵĲӰײһ߻ʴͬʱˡ
ԬʣһξûɱһΣƻҺˡеĿ촽Ʒζһ㡣ͻȻһЦ쳹ʣǵңȻ벻³Ԭʣ𼱣Ͼһս
˵ţȻ𣬶徹ȻֱӳǶľƼͻɱս
ǰľƼһԶϵѡˡȴǿ⡣
壬û뵽㻹˹аĹȥסԬʣﲻҪİæЦһ֣ȴȫ䱸ľƼ
˵Ҫ𣿡
ţתÿǱȹҪµݡ
꣡
źĸɿצһץ˻ǣֱӽԽץˡ
㡭ŹԲ۾ӿʹ֮ɫŤ
ߺߣΪҺ𣬾Ȼҵѣֻɱһҿ۲ܾˡȻѾǰԪ𣬸ɱˡУһЦ

ȡȻ쳹սǼΪԪĻ۾һɣʱ̱£һõ壬ǴǴƮ𾪵ĿУգаĿСֱ˶򣬿ȴǿһۡ
ûбȥһ³ԵľȻ͸ղǸԪ࣬ǿµսһ˲䣬˵ڣǺ½Ҳˣǰ˲ǺǸһǲôɱˡǴԪ̫幫ôҵµΪѡ
һʱ䣬½˾ĻζҪɢĵز
ߣȥɡΪԼĶ֣ԷţӨʱһһ˲ʣźӶȥ
ߺߣһ󲹵壡ǱӶӨдЦһɫȻĿֱָӨͷ
ӨָһƷҲָӳǵݺײһ𣬵ԷǹӨһ𣬱֮ԣ֮ϣһŹķɫѣһ𣬴Ľź֮бȥ
أ
ո뽣Ǻ֮еĿһͳ죬Ȼȣһֱ֣ӽǵץסɢĺѸɢӨǰӿһ̼Өӿȥ
ѸɢĺһۻĶҲæӨӿ֣ȻǺײ
䣡
ըӨӰػ㣬ʣ͵³һѪɫһֲ԰׵Ρ͵Ϯ⣬Ҳ˲䱻ɱӨʵ䲻ʮˣҲںͿ彻ΣҲǼжѡڵĿ壬Ӵ֮ʵȷȫѹӨ
ߺߣֵˡһź͵س˵Өλá
ɿֱץӨŭĿֱǸɿݵ֣˲䣬Өɫޱ䣬ΪĽ׵Ĵ̴Ǹɿݵ֣־ȻûһѪ̴ֻͬһɢһЩּӨͷȻߡ
ȻޱߵĹսȦ͵ĹâѾӨͷǹģ͸û˿ӦĿ֣֮󣬾ѩһѸڻγѪΧĺҲӵѸȥ

ʮ ս

ĲҺţһ˻ȥ֮ԬһӨǰ棬ѾܶԸˣƼһ̫幫ҡ
ӨҲӾлָ˹û˵ʲô
һ߿ȴۿԬʣôû뵽쵰ȻӵȫԭĿ忪ʼҡˡ統ΪԬʴܵĴ̫࣬һԬʣ䲻֪ǿѾһ
ֻǿȴ֪ԬʵķֻʹãǿĹȫþڵԬҲǵһ˹Ŀ壬ԬʵҲû˵ϸ
ɶϷˡ巽֮ڣʹƵ̫幫ܵ˶ľƼӨļлٿǿֻԼǿ󣬲ֵѵ̬ƣʱĻ䣬ӻغ½巽Ѳȥ
һߣԬˣֵĿĿɭ䣬źĲҲԽԽңһ㣬ϵĶźȦںȦƬ̺󣬺ʼѸСһȫһڼ֮µӰĿע¡
ɫɫ֪ɺβ죬ϲŹ·ϸϸȥһа֮С
ٶһɱǰǿ˼ֹĿֲϢǻڶսһ̣ԭʵʣҲǱð
Թаҹʺ㡣ԬЦԸԹмλĶõ򣬶ǹ򣬲ʲôûˣⲢԬ޲ߡ
򡢹ԬһûѧڴˣԬŽۻĽȻ峺ļصÿһ˶ԡ˲󣬱۳һʮӴ޽޽֮ϣƣ޽һ򫣬̺ۻǽռ΢΢
һЦΪûɱҲĴǿ֮ĩΪڵܶң˵üͷһƣ޵ˣӵмǿʵˣǸоһǳˬ
Ҫҵʲô»ûǿܡԬָһŽٷϻۺǵصıӿȻԿȴܹĸоʵĿֲѹ
ߺߣºˣڿˣԬֹǿҲһЦһӣѸӿ۳ɺڳƲ㣬֮ϵ⣬һʱ䣬ƬȺڵɫ˲Ǳð
һֱգֱʣòǿ߽Ǵʧɫʵ̫ˡ
ƣǿҲһ㣬ʧȥټɲǼ䣬ƬʶǱü˰ëȻĹ컷£ʮ׼ǿߣҲΨ
ȻƮȫǰս֮еԬͫȻһǺݰһյա
һҲ֮ŽһƬռ𵴣һۻƥĽݺȥ
䣡
һӰȴǹ측֣ͬʱһɫսس䣬ʵʰľ˷ɢʴһ졣
ϣ
ӰٶȹʧĿע£˲ٴγʱ֮⣬һʱ䣬֮ӰӣÿһӰĳ֣Ϊǿײװը죬·ľ
֮ϣƹżžʱǺĺƲ㷽ѿһ϶һȻ˿̣⣬Ҳ˸оúů֮⡣
ս֮⣬ʱѾռƣ½ʮ׼Ȼˣʮ׼ȫɱһǧֻвˡһȻҲΪأиߴİʮ򣬸Ҫǣڵ׼𼶸ķǳ٣Ҳ걻ҹǹƿɲǺ½ܱȵġһߵĳս巽ټ϶ľƼӨѽ̫幫Ƶ᧿Σ˵еļڶռ˼ƣֻΨһı
ֻ֮ϣΪֲٶȱ˺ѿһ϶һ˿ǵҫ£ӰպٶȻͳͬöڵ㣬Ӷڹ䣬ݺײ
أ
һ쳹ʣ˫ڴ˿̱һʹвߣȻЩѪֲĽɵǶﵽ׼𼶱ɵ˺
ӰҲȻɶһϸ΢ĵͳƺԬʺͿ徹Ȼͬʱˡ
׺ĺƵǱ鱡࣬͸ñĺɢһЩ㳡ϵĺڰ
ߺߣԬʣ֮ǰԸ⼸Уڻ⼸𣿡ӰʣԶԼ˵ԬʣЦ
ǺǣǲǸ˵̫ˣȻʵǣϧɲҵĶ֡ԬĮЦţҵķǿҵƻָٶȱ졣ڵʵҲ¶ѡ
ɫºâ˸Ƭ̺󣬿ͻȻɭһЦҲǣڵɲĶ֣ҵɵˣʵһɱ㲻練ơ

ʮ ؾ

˵ǲԬӦһǻʣֱӨڵķλڶǿߵУӨͬʱӨԪʺգ徹Ȼ׼Ө
ɣľٶԬɫҲ˲䣬ŭһλΪģӰӣϽ׷ӶȥֻǿٶȣÿֲǰոʱӰѳӨԶĵط䣬ѽߣ
ͻȻϮĿ壬ӨľƼҲɫһ䣬ǰƣ˽ǺˣʱӨľƼΧ̫幫һ̣ľƼǷӦݺһҧһǳӨǰ
ҲһЦУӰӶһһӣʱӿΪ޴ƣݺݵ˶ľƼ
ľƼˮԼǰѸһܣǱܾɫƵ¡Өһӹʱޱ߻ǹĺ

ľƼӨ֣ȻסԼйâһӿӡȻһ䣡
ſӡı䶯ϵĺɫͻȻһ䶯һͳĹͻȻƬʡҲͻȻ粻ϣ˻צƻ̽һЦУŨâӿעġҽ͸˳磬ɢ
ɭĻ꣡
Ц쳹ʣ͵ĺʱ̣һ쳣ŨĺâӺбӿ˲֮Ŀע£Ȼѣ
䣡
أȿֲĺɫɽ鱩Ǳըǵصӿһգۼ䣬ĺɫâɢء
˴κڰüΪף֮ϵҫҲͬһƾʧһ㣬磬ͻأ䱻ڰȫ⡣
ڰִأ˶ǾųƬ֮󣬽ľƼӨȫڡĺĻǿɢƣֻҪɢȥڰȻԶɢ
ںпռʱ򣬺漱ٳԬֱһͷ֮СԬʳ֮󣬺֮֮ͬʱľƼӨͬʱӺз˳ɫǸһĨ԰ףƬ̺һ죬һѪ̽ס˶һۣԬʽǳ˳Լأ
ľƼӨжž޴ĵǣڵʵǣڱǵ޵еĵزֻĹ̫а죬һʱ侹Ȼûа취ԸѾŨֲָĵزֻһ𣬸֪淢ʲô
ֹ
ȻǺ֮дԬŭ֮ԶأǱĳһ˲˵ٻֱӳǺȻǳηӼֹɢޱʥһֵֹķ׷ױá
壬֮УԬֳֹּ֣һֱ˹ȥ˲䣬һУʵʹȻ
еаֹȴ˵׵Ŀ˲䣬ضԬʣѪĿֱ˲
Ԭʣ֮ҼˣҽЩȫʬΣҵšݻ£岻˿һǻΪһ֮ߣѸʧǰٶȣԬʶ׷ϡ
ʧǺһޣ¶ĵԬʣʱԬɫ԰ףصĺšſܵķԬһ̾ϢվǸ󻼣ĹֻҪǿȥôֲĵز֪
սʱĴ󳬼ֵɱѾΨ巽סԪ̫幫ʱ̫幫˺ۣĵ߰˰ˣȥս顣
ƼӨﲻҪˡղŻʱķǿ׼˰ɣһȥѰһ𱻱˽ȵˡ̫幫Һ巽ɡԬ˵һֱӳ巽
ʱ̫幫ոպСķӡԺһ¡Ȼеһ磬Ļһ
ϣ
ԳٳԬһӽ̫幫ĳѹȥһֱѹ̫幫ؿڡ
䣡
Ԭʺ̫幫ͬʱǹǿĶԿˡ
ಡ
ʱ巽ת֮ǹһȫ̫幫
ڰյʱ̫幫һƯطٶȷӵ˼ޣҶ
ۣ
һǹһӽ̫幫䴩ˣ̫幫䵽˵ϡ
Ԭʹ֮Լ׼ǳѾɨ˹ôľ룬ʮһ˳ȫȥ
̫ۡ幫ӿ³һѪֿ˿ǰԬҵλãƷķֱӱ飬ؿڳһ۵˿ڣѪð̫幫Ҳ䴩ˡ
̫幫˲ٰһûʹ÷أѾ˲ˡԬЦţԬûˣ˵ΪŻľıƶѾָˣĵ߰˰ˣǷľԬʷ֣ԪԼĵĻҪࡣ
Ԭʣͣս̻غ½ΪУΣʱ̫幫Ѿս⣬ʹӮ
ЦԬʶȻЦδս֮ǰ뵽нգ̩ɱңգ
ˣ
˵䣬ԬǿشȺݺݵһŵ棬ʹôҲһ£Ԭ˴һƲӰ˲仮׾룬ֱӳ嵽̫幫ǰ

ʮ ɱԪ

ȣһȴ޾ֱ̫幫ԥԱܿȥԬһȵͬʱҲת˫ͬ糵һתݺݵس̫幫
߽ţ
̫幫Ӳɼٺˡ
ž̫幫ٶȲԬʣʹ˵ٿ죬ͬһ˫ɳ˹̫幫æóֵ
ʹڹϣǹɿµسɽ̫幫˳Զɽʯ޴ɽʯֱӱײѿ
̫幫붼û룬ûԥʯһӳ
䡭
Ȼ̫幫ո뿪ԭ׹ʯ֮ʮǳֱӽЩʯȫۻңʱԬʺ̫幫սһСҲ޷ӡ̫幫ֻܺεһƴΧ֮һԶ
ۣе̫幫³һѪʱĴԪ̫幫Ѿȫŭˡ
ԬʣôϷŹˣȻˣҪ̫幫˵ֻ̫幫еĳͻȻһɫĹâ
ǹâ졣
ˣ
һɺصѹԪƿǿıǺ֮
ţ̫幫һͬھļƣԬ
ԬʣҲҪ㡣·ɽͬʱһԬСĽ䱸ʱǹӰһã̫幫Ȼ͵ǰ
ৣ
̫幫һ£Ԭʸˣֻܾٽֵ
ϣ
ײԬʵʱҲݺݵ˹ȥ
ƺѾϵ̫幫Ҳӭ
ﬡ
һ䣬Ԭʾͺ̫幫ӲǧΣÿһν涼һƵ֮ݡ
ۣȻ̫幫ĳֱӴԬʵţ̫幫ʧˣû뵽ԬʵķȻôǿĹѵԬʵţȻս׶͸
ﬣ
Ϊ̫̫幫ĳûд̴Ԭʣս׸۶ϡͬʱԬʸץס̫幫ĳϣĿѪĿ̫幫
ã̫幫ɫһ䡣
ӣ
͵ɿϹĺΣ̫幫һŵ棬ŵ漫ٵسݡ˵Ŀ죬Ԭʵҵĸ죬ۿžҪ̫幫ĸ̫幫˫Ȳ濪ͬʱ󷽷
Ԭʵȭ̫幫ؿ貿ݺݵ˵ϡ
ضȭΪģ˷ǹѵӣףµ֮ڵĿռ䣬һռѷ˺ѿһ˺٣
⹥ǰϣʮ׼ҲҪ
Ļ쵰̫幫ŭصĺɫ
ԬûзϻȻһ̤棬ʱٴιѿԬ˼ٳ̫幫̫幫ٴ㿪
̫幫סܣ棬Ԭȴǲͣ׷ϣ˾巽ķΧڣչ׷ϷԬûע⵽̫幫ܵʱɫĹâǹâԽԽʢͬʱһոµıӿռָ˳
Ȼ̫幫һͷһ˿
ɣԬʣ̫幫ҧгݵֻһҫ۵İ߲ɫâ𣬲֪ʱǳ͵Ԭǰ
ϵξСؾ
꣡
̫幫ĳִԬʵţһθһܱȵġϵξеһӵ
ۣ
ɫâתȻֱӴ̴Ԭʵսףþ˵ٶȴԬʵڲ
÷ޱȵıһ½Ԭʴ̴ˣ񱩵˲ԬŰ
ԬʵŽʱҲͬĴ̫̽幫ڣͬʱѩĿҲʼ̫幫ŰһԬʺ̫幫ɱѾ˲ޱȵĵز

ͬһʱ䣬Ԭʺ̫幫˶ȥֻ̫幫ȫԡѪȻ˵Ĳᡣ
ԬҲ˵ļأؿѪͣ硣
˽ǰɣѾ˵ʧȥսֻҪһδ󷨹ɡʱʾҲսԬƺҲѾ˼ޡ
쵰εĻԬû̬أ̫幫Ѿסˣһ̫幫һҲϣˣһɻϣѹ˴ǿµֱе˲ͬʱ̫幫˫趯磬ǧֻڷɵĴؼڼۣ۵Բûһ˿Ϊеۼ̫幫ǲϵ˫֮ϣ̫幫˸ޱȡ
ܵؼǿڱһɱˣڡ½ӶŤͷ˹ȥֻ̫幫һ˶ΪŤˡ
Σ޴Σгÿһ˵ͷ
ɶռƣԬһϧʱҲûж̫幫ľУԼҲ޷ֹһֹ
¡¡
زţޱߵԪڵţǻ۵ĿֱγһС
кһȻԬʶСڵš
ǣ
ε˱£ͬʱ巽ȫתޱߵӶٶ׼ϳ֣ٶγپȫһ
ӣӣ֪˭һ䣬Щ巽ϽһЩ˶ֵɢӣʱ̫幫Ȼŭ𡪡
ϵ̫ռħ䡪ڣ
̫幫һеͬʱ巽ҲʷǿĹâ
кһǼ䣡
¡¡
磬·һѣز޴Сɽط˳ţرһ飬һݵӣѸ͵Ĺâǹѵķ϶˳âտɨȥ

ʮ ɾ1

ɿµؼ䷢ҵײ֧ɱһ㣬ذɽ飡
ҵıը𣬶Թٶȳ˷ɢȥʱԶһƬҺ֮ʵȫʵǿƴȫֿ޴ײը桢ռ졣
ײ룬̫幫С˴˽ţ̫Žһص㣬ݡһȥһֱǶԷԼʱ̫Žһ̫幫ǽеˡ
񱩵˷ʮ׼𼶸ֶٿһЩǿµ˲ײ˵û˿Դȥ¶⡣ֻԬʽս׵ķ򿪵˼ޣǿʼҹⱭķֱӴӲ̫幫ǰ
ʱ̫幫Σ̫ŽһֻһֱһУԷܣǾ巽󽩳ֵʱԬһЦ߹ˡסԷֽţ˴˻ǣƣʱͻȻһһ̫幫ֻܸɿš
Ԭʣʲô̫幫ֵ
һáԬ¶һЦط̫幫ؿڣ̫幫ֵĿš
꣡
ԬʵֱӲ̫幫ֻ࣬ǿԬʵֲ̫幫࣬ȴûпĵ⡣
򡪡ر꣡
ԬзֻܷΣһ˿ˣԬеķȫľԬʵȴ̫幫ڲģʲô
̫幫ҽжûüֱӱ˺ķ顣̫幫һ˲䣬巽Ϊû˶֣˲
䣡
޴ֱӴԬϣС˷Ӧʱڵһʱ䳷ȥеԬѾڱһ˲䣬ֱӻȥ
һսԬ̫ˡɱԪѾԼԤϣɱ֮ǿַǰаĹʹԼòٴɱԪ̫幫ҲòսһԬһֱҧֵڣ̫幫Ҳⳡƴģɱ׽ԬʵĻԸʹһսĸѸ͡
ƺ֡£ԪɱԪҲԶƵһƽҲҪʮһԪ𡣿꣬ǧϵĴսԪ׼Բֱ̫Ƶˡ
ĳ½Ŀɱⳡ漰λԪλԪԪ۷Ծ̶̼ʱ䣬ǷһĴ˼ÿһ䣬ʱ䣬綼Ϊ֮Ȼ󲨡
˵˴½һǿʣǺ½½ĴԪ̫幫ǵڶԪ𣬺½ΪһֱһȶԪͳΣڲȣǿʢߴ½һ֡
񣬺½ĸּһɱԪ̫幫Ҳ÷ǵ³зԪᡣǻǴ˻ûнԪ֮ȫվȥļ¼Ͼһԣ߷ǳݣе˵õֱ֮ӱչذ֮꣬ųûбչذҳ˸̾еˡ
´÷зʱΪ¼ǣԬʣһ˾ηԪɱʧʮԬʣǿƹ֮̽ԪʹԪָɱˣֲʵֲս˲òྪ̾
Ԭʹ˷ԪʹԪ֣ˣ磬˸档

죬һ˿⣬˸оʱ÷ɿ죬գۼա
Ԭǳ˯۾ľƼءСС˶Լǰһ˲䣬ʱȫʹһս˵˯һʲô¶ûˡ
ˡһԬľƼ̷Ԭʡ
ţʲôطԬʵ
֣ȺܽһطҲɾһֲﰲʺˣһսڵʧǿֲ˰߸ǲͽĵط
šԬʵͷսΣ
ΣԪ𡢷ԪǸԪⶼˣˣ½ĵڴԪ֮󣬶ˣ׷ɱһ֮Ҳͻˡǣ׼ʧȥ壬걻սҹǹҲߴˣŰҲ֮ޣʷصһʧ
򣡡ԬһһʹɲʲôͨɽӣڵľӢӢһʧ򣬼ʹĳɣҲǲСĴֻۣǵĶ̫ǿˣ½һǧսϵǧ½ĸˣӢƴһ½еĸ֣սֻûԻͶݡ
̾ϢһԬи̾Ҳգһδսû˸ҶʲôвˣԺĴսûˡһ£ͻȻ뵽ʲôԬʵѦ¶ô
ԬʵʻľƼüһ˲СĴ̼ȥɡ

ֱɾһֲʹԬʵҲֻԹ͵סƫֵĺĴɾĴ߲㡣ƽգĴĵطκ˿ǵԬһûһͬʱһɾŮǣԬʣû˷׷·ֻǲǵ͵͵ԶȴʱĶ̵İ

ʮ ɾ2

ԬѾ֮ܳΪſܣ°֮İǿΪ˭ŮӲ˭ŮӲĽӢۣɱλԪ𣬽һɵῡС
ĴںĴĺѦ¶̨ӡɾλ̫ϳϻָ߲εţÿһ˶ήҵĺܣмδɡе˺޾̧ͷȴ˵һ仰еƺ̧ͷûоˡ
ԬŶ룬һԬʣɾĵӣѦ¶һ߲׷ɾ̨ӵ֪Ԭǰʧ֮¡
ԬʿһʧȥѦ¶̲סһʹǿЦλô⣬ֻ
Ԭʵİ֣һɾĸ߲ŷ׷£ԬȻڱ
ԬʵȵǷ껹Ǻ½ѾɢԺ޿˺ǵˡȻǵܲͿ½ֲѣֲȴûܵɾҪָҲ׵ĺܡһɵķչͬһ˵ķչһ˳Ȼ죬ҲأڡЩ²˵Ҳ
̨ȴҡҡͷԬ֪ѵֲܲĵӣҲ⵽裬ŵȴˡ
̨ôһ˵ΧɾĵӺƱ̵˿һ㣬ɫ˲Ұס̨Ӽ˴ˣɾһȫŮӣǿЦ籾˵סǿʱ˿Ժ㣬ЩŮӻܵһЩ˵ĽɻܱΪʥءǵһȻȻ޷ֿʱɾ³ҲˣǺεȵҡ
̨ѪĿߣԬʲ
ֲֻ̨½֮ڣꡢھɾֲãƾֲǿһôأһһ죬һǿʢ˥ʱʷĳֲתɾΪڵİܴ»ָ۷壬ͳη½ѱԺ󣬻᲻ٳһӴѹεıһ顣ֻҪһΣɾܵ˺Ƕ޷ܡ
Ԭţо̫ԣüͷһ壬̽ʵ̨ǵ˼ǡ
Ԭ˵䣬̨ͻȻµҺλ̫ϳ϶ˣԽٽֻŮӵɾԬڴ壬̶һ¼Ѿξɾˮ֮УϣЩŮӡ
̨˵䣬ɾĸ߲Ҳ׷׹£ԬʸϽ˷ȴüλǵ˼ҪǵĵӶΪڵĵӣ
š̨ͷ
𣿡ʱһֱûгѦ¶ȴ
㶼˵ˣȻԡԬ
Ѧ¶һյĵ䱯ƺõİο۾̲סǴ
ԬʿѦ¶ֿ̨ӵˣȴֻλҲ֪һֽڶյӣʽҪΪ˵һΪɽӣһҪĴ壬Ϊֱη֮ˡʽӲֱηҪһҪĹڡšҹЩǵĵӣʹ׼𼶸֣ڵҳ϶ûдﵽҪһɽӣܲͷֲáɾĵУǶûʲôҳϺ͹п԰ɡ
Ԭôһ˵̨ӵȴǸӼᶨ̨ӵɽӾҪֱηڹȻһ壬šţҪɾȫȥǻĴǡԬģõӼڣһҪииµļңҲѰڵıӻҪܵǰ˺ڶڵĹкҳϣʱȻԽԽɾֻڣÿһ˶ԼڵһԱʱҳϺ͹ȻҲˣЩšҹ˵ĸҲ뷨ɡ
ˣҲͲˣһܲпɭרŸɾڵˣǷģԴµĵӣ¾κӣ⣬һѦ¶䵣ڵĿ䣬Ҫ֪ǽſڣѦ¶ǣ۸Ҳ۸ˡ
Ԭôһ˵̨ӵ˷׷״ϲڵĿ䣬ǵλɱһɵ̫ϳϻҪߡϾһɡԼһǸ߸ϵĿ䣬ɾպڵĵλȻͬնѦ¶һʱҲһů
һ£ԬͻȻֻǣڵŮ˽Ϊ޵ġ
̨ӵһϽȻڣһнڹ档
ǺǣǾͺá
ɾи߲Ըʵ֣ڵ̸Ȼͣ٣ڻ̨ӷӦԬŲ֮£ǣھȥһУȸˡ
㡣Ԭһ֡
̨ӶʹɫЩҲɵӣ׷ԬȥټĺһֻʣԬʺѦ¶ˣʱѦ¶Ԭ֮࣬һͷں˳˿˳ˮ£紵ȹƮƮ
Ԭ֣Ѧ¶۲ɣŶԷ߲֡û˿Ķͣһ֮󣬻ؽͷᣬǱˮֵıԬȵϣСèһֲ䡣

ʮ ˵ļ

лл㣬֪Ϊɾô࣬Ϊңлл㡣һԣתҸĸ
Ԭ΢΢һЦǿǷްͻȻôҶ֪˵ʲôˡ
Ѧ¶ȴһЩԬʵؿᴷһ£ǺʱΪˣ
ԬȴǹζŶǺöеˣ˵һ¸ߵҹһľɽ֮ڣ
˺ˣѦ¶һʱֶԬʣŭأôˣɲˣ
ԬΪѵ̫Ѩ鲻ѣҪҹ̫꣬۸ΪˡȢڵŮӣŮӲжְңΪ䣬ܵҲ
˵ʲôѵڵŮȢ˭Ȣ˭Ѧ¶һʱɴ۾оǲ
ҿûԬʸϽΪԼ壬ͬʱʱȵ˭Ƹ߼ȵǸ߼׼ǿ˰̣һҵһֻǸӮһ֡ǹҲҪۿۣ鱣ϡ
ԬǰӣѦ¶ǾΥЦڻĵĳ֣§ԬʵֱۣǱһЦ˭Ҫꡣ
ããԬظ
նɱԪ𡢷Ԫ𡢴ԪǿߵԬɵһӦú˼֪˻̸ۡȻѦ¶¡
˵Цˣ㻹ԬʶʱƵ
˵˵Ѧ¶˾졣
Ԭ͵͵¶ͷ亹ŵˣأһֱûҼʶʶ
Ԭôһ˵Ѧ¶̾ϢԪȥˣ˵Ϊ붯ԵָԵյԵɽץҡ
ΪԪǿѪԬһ˿Ц֪ƷҪǿٱڲٶһַԪ׼ԲԿֲ
ˣԬʺѦ¶ֻƷƷƲƷѰĸֻ׼ϵģͽԵòˣԪ׼Բĸ߶˼ߣЩֱ֣ԶûδرƷ٣ԪԬɱǸƷķս׸ս־ѣǴԪĳԬʵսϣս˿δ𣬱ȴֱ۶ϣ֪Ʒ̫С˵Ѱƴ飬Ԫ׼Բģȴһǵʵ뱩һһǺεȵĿֲڰԪðž޴Σ黢ȥܳΪܣҲһƷıѡ
Щֵԭ޷ȣһصʵԽǿԽӳǷоļǿȻҲԽǿӵԽ󣬵ԶûԣôԶߣʹʹǿʲôߣԬʹţ֮˶٣Ҳķ£ܺϲ˭ǿ˭治˵ȻĵڶĻǴ˵еĵʽܱȵġϾǺڣ˵ڡԬʡ׼ԲԪ߶ȡ
Σصȴӵȫ꣬ҪѪЩԪ׼ԲɱˣҲòȴǵѪģͼˡˣһӵһӵЩɱıӵģ¡ȻĿȫɱϾ˶жʼԼòҲҪ˵õ̬ܶ˶С
ŷԪѪԬʶȻüͷ壬Ʊһ㾪ѣԣҺԵɱʱ򣬲δԵʹʲô
ԬͻȻ뵽һԵɱԵƴȫˣóԼƴˣԵûóûóֻ˵ԵòĶԵˣʲôˣ
ȻԬĿһѵԵνļģδ̫˰ɡ
Ե˵ԼļУֻһСļǿĲ֪жٸʱԬʴ⻰˷ƨʱķԪҲȫţֻԵѣҲܡϾԵʮһ׼Բǿ磬ҲԪ˵ѹһͷ׼Բɲ˵ͳġˣһ壬ֻˮ׼δ̫˰ɡ˵ֻҪ룬ͳһ½練ƣΪԴδš
ǸԵʱвңɱǰط֪ͨԼļǰЦˡԬһɬ
ԬʣôˣһжԬԺ˲ԬʶݵĴͣѦ¶Сĵʵ
ûû¡Ԭ֣иһ⣬˭ñңҪǻҷó

οѦ¶ãɾԬʰŵ׵ǼؿѦ¶̨ӵˡȵɭűڸ߲㱻Ԭʴ̶ܲɽʱ򣬳ްԼʵֵĺĴٿһμΪȫĸ߲顣

ʮһ ޵ɳ

Ԭʣڰ˴䣬Ľǿ⣬ءľƼССѦ¶ӨСɭڳ
ʱ¯Ѿȥȡ˻ͬʱ⡢̫幫Ĺ⡢ĴҲǵһʱȥѰҡֻǣӵһʱ׷ȥĴ飬ûҵһûйº飬κһ˽Կ׵õѾ˽ȵáȫšˣԪڵõţȫԬʵѪڿռָֻ֮ܽ󣬸ڸ߲ʹá
һ̣Ĵ֮ϣԬʶλ̸ۿ
ѾʵĳɣǴǿ˸ǵĳɡչһȴҪչˡɭ㱨֮Ԭʵͷ˼š
һᣬԬ˵׼ǧˣȻͺ½һսʧ٣ֻʧȥѣչָܿ׼ǧڤ࣬ɰʮʥսзֲפؼһǧİ򡣰ڵӵȼĻ֣սʡʥɲһǵӣŵĺĵӡҲ˵нһǧĵӣɲһСĿ֣뵱̶ǸСɽ彨ڣ־ҪڷչһĿĳɣһô簡
Ԭôһ˵ɭľƼӨصЩۼ֤һ·ȴս׳ĸ߲㣬жޱȵĽڣǰһ޵Ķ̶ɽǰ˭˵ڡ̶ɽԬֶĿڵĺĵӸѰɵĺĵܱȵģѰɶϾǺĵӣٶսʣһǺͺ½ɱʧǸǿЩޡ꼶ĵǧⲻֲģֲȴڵһݸҪ֪־Ҫͨ˶лǿ֮·ͨ˵罨˴ţЩµĵӸ壬˵ǵ£ĵҲڵﵽܼĵز½ڣûٰ̸ߡԬʣǱ½˴⣬ôᡣ
Ƽ˵Ļ꣬ЩǶʿֶرǴ½˰ɡԬֿľƼ
ţЩԪʿĿУΪԪҪȥǵĴ½ʵֲǡһ뵽ЩȴҳϵıǶʿľƼͷۣӨãӨԪ𣬶ڱ½ĳɣ졢ҫǲپʲôľƼͷˡ
ʹʿڳΪԪ֮Ҳ뿪½ǰԪ𣬴Ӵ½κιϵǴ½ɣҲѹ֣Ļꡢõ캰ҪľƼ뿪ڣǰǴ½
ԬȴһЦǿǵķչҲҪϲС½½½ֱǴܣ½ľҲ౻ɱ߰˰ˡҲ⼸κƴɱٸҺˣǾͽһεķչƻֱʵС
˵ԬʴֱվľƼӨλԪѾ¹֪Ǿ½ԸɶľƼǰǴ½Өײһֱһ׼İսϺĵӣһǧ򶷻ϵǰȥټǵԪʿʵ㲻ͳһ½ĳɣһɵʵеġ
ϹȻľƼȥ˱Ǵ½Ҫֿ
ǺǣɵϣԬһЦֻǸտʼҪæµһЩȱȶڵһ֣澡ˣʱԽӴںһ𡣡
ŶľƼһЦˡӨҲЦˣϾײȻҲ½̶ܺܲɽһҪ⽨ĺԶӨҲԸôѷֿ
һ£Ԭֵ֮⣬ﻹз硢飬׼֮󣬽Ѧ¶䣬Ѧ¶佨岿й⡢ʹؿգСǿǰأǰ½ײΪûԪʿÿһɶ׼սϵİ򣬶ϵһǧ
ȥ涷ʿͱǶʿİ׼ټɾҴʮΪ׼ҲͲ߰׼һǧ˰սϵӡһ㣬ˡصʱһĲȥ׼һǧսϸ̶֣ܲɽ¼ʮ׼𣬶սϵӱɡײܲ½ûʲô
ײ岿ײĲײ˵ţΪͳ½ĳɲڻ¡½ͷ½ɨɾûʲôɡɣײ岿Ŀͳ½ĳɡǴ½ȴӵɣ־һ١ɴһӹȥ˼ܲ鷳ллˣԱʱĿֻǾɣסⶼҲȥǴ½һ¡
ϸϸζһ£ԬҲɤӣŵҪע⣬Ȼ岿ڵķ֧ʱ˵ڵˡ磬ɾͳ½ĳɣûͳ½޵ɣһӳ˼ҡСǿغѦ¶Ԫʱû¶Ҳ֪ǸɴأԼݶ֪ڵĿ䣬ɳȥ׼еҲշתһ£˿ɳȥˣֻҪ¶ԪϢǣԪҪͳ͹úıƼӨ¶ͱ¶ɣӨ½ûκ⣬ƼߣҪţȻĲ¡

ʮ ʵ

⣬ʧٵҪȫѰңҵ飬ǿɾͲֲֲˡ
ԬŷչҪ˽׷̸ϸڣ鷢չ̫޴󣬵Ǳ˴˵ϸھ̸˵ҹкܶطûǣ
ͳ½޵ɰɲһС顣

ŻѰնѶֻ²ǿ߰ӸԾ£ֱ½Ǵ½½ͬʱ½Ҳ¿Ѧ¶һӡرſСҲǰ½ȴ̶ܲɽ
ԬʡľƼССŰ׼ǶʿǧǴ½ĴС
ԬʡľƼСС˵ٶȻЩ꼶ĵӿ˲٣һ·Ԭʵ˵һӰѺԶͣһ羰ַǷĳһ׷ϣǰɣ˷
ӷ½ɵ½ּ˰½½ͱǴ½Ľ磬˵̶ɽԶҲûʵΣԬȴǱһп̲סͶľƼ¡
Ÿȥ߽֮Ǳ߽֮أû˿ı仯λĴӰ£Ԭվɽ֮Ŀһ˿һϤĵطļǵġ꣬ΪԼɱ¾ƽ棬֮ϣʲôȴʵ̫ܶ¶ġҲ˶ľƼ˾ҹǹȻҲͷͿ塣
߽֮أȷ̫顣Ԭʳڻ֮У֮󣬷һ̾ʮȥ˷ǰ
ĶľƼҲǸ̾ǰʮȥˣұʸ骺ذاɢǣ˵ױʹ֮±ҪΪұʸذاҲѾȴ֪չأʲôʱ
أһˣ׼ǿߣһǶ꣬ʮ꣬οҪͻƣܳԽԼһĸ֣ǶľҪչظʮˣҲ˵ҲѹֶľƼε̾Ϣ
ԬҲƬ̺󣬻Ϊһ̾Ԭ³ƫͷԵĶľƼСС΢Ц߰ɣߡգԬһһƬҶ㣬ƮƮĶɽ֮Ӷȥ󣬶ľƼССϡ
˵ٶȣܿ߹½Ľ磬˱Ǵ½ĵ̣ԬʻǵãʱľƼĵӺӡ׷ɱĳһȺ꼶׷ɱǺεȵǣǸʱԬٶ꼶Ѿλ˲ˣֻµĶ꼶Ӷ֪ж٣һˣԬ̲סǸ̾
ССҺͶľƼʶģ˲ǾҹǹǼһѡ궼˵һܴ׷ɱ̬ǺЦҵĺܣʮһ㶼ûб䡣Ԭ΢ЦţССסĽܡ
ԣľƼҲЦˣʱ׷ɱ˻սǺεȵΣաڻûеʱľĶǣеȴǿ߶ȥ΢Ц䡣һɹ߻ȥȻЦݡԬʵ۳ɾͣϡɹ֡
ССͣҲһ͵Ц꣬ʹҲ㲻ʲôǿߣû뵽ʮ꣬ĶСѾǿֵزǲ˷ǵĸо
ԬЦЦҲû˵ʲô
Ȼ̸Ц䣬Զɽ֣ȴͻȻӰľֱӵͿղ̶ֻӣӰոշɳʱʮӰһԵɽ֮ӶΪһٶȻһףЩ˵һȺСආ˻ţֻʵ̫ЩСආ۶޷С
ܣǣһӲеɱŮ棬һһ̵꺺ӣٶȼ죬Ǳ׷ɱһһŮЦߣӲ˷ɳֱӽ£ܿһһŮΧס
ΧмˣһһŮеһ꣬׳˶˧Ӵ˿ȴһֿɬ֮⡣ԵŮӸף񻣬ò㣬ֻʱŽգȴ쳣԰ס
һ壬忪Χ֮ߣסǣĿĶŶӡȵαҪϾɱΪɲڸǳǾδҲ̫˰ɣ
ɲҪ˭Ǵ½ֻܵҸϾɱҵԴ󷢴ȱֻҪʵС椽棬ҿԷһ·Ц
ΣŭһȴһסŮϣɺ壡
ľٶЦһһӣⲻ֪ôĶҷʬ
ӰӦȣǶɱȥǵӣǴ󲽶԰׵ŮȥһĨЦ
ԬʵҲ˵ʲôǿ˫̬ƣԬʺͶľƼ̲ס˴ˣЦˡ
һһŮΪѣȴһȺ׷ɱΪ׵Ļһ꼶ߣһжô񣬾񵱳һص㻹ССı߽硣
ͣ
ԬʺͶľƼ̾䣬λǸ˵꣬ȴǲж漸˿񹥡ǱһƻˣһѪ˳תͷһЦŮȥĵӣһЦӿ־
¸磡걻ˣǱΪɺŮӣ̲ס

ʮ 

ǵŮĽ޼ɵĴ̶Ц˸оΪĲٺ٣ʲôҲûˣС椡ԹԸһȥɣʵڲԸ⣬ҿԽ㡣һЦֱֱֱŮץȥ˿̵ŮȻƸأûʲôֻ֮ԽԽĴ֡У¶һĨ֮ɫ
ǵӵľٶʱŭո£һӰһϣ֮ߵڵءٴһѪ
ЦƳһۣȱɱͣǶҵ۷磬˵ǵֱͽȻһֱ̽ӽǰŮץס
ȻƾŮла߾ʱȴǹĳͣ١
ҲΣ

һӰۻ뾢ƿնݺݵǵӵ֮ϣͻػֱõɫɷףһѪĴ׷µأڴϷʮȦŻֹסͻʣʱ˲䰲һ˶ž㵵ĿͻȻǱĵӣЩת
ַӳһŤͷȴǵӵλã֪ʱһӡ
ǱΪɺĽŮӣҲ΢СڵϲϰĵӣƬ̣еȻתͷԼΪһӳ
ͻıʣһ˶˺һıͻļһ
ǱڵصҲǳûǵѪסŮӣ̧ͷǰӸмл˳ȣ
˿һ׷ɱҲعĿ⾪⿴ȥΪ꣬ȻȻܹ˲һ꼶ָе죬н¶ݺݵĿ⡣һСжǿѵ֪ʲôĵطǣûеڶ˵
ޣӼѵվɫҰף³һѪĿ񶾵ɫƽԬʣˡȵСӣеʶȻ߽֮Ǿţҿмġ
ؿһǵӣԬüͷһ壬ţôôеϤһʱȻ벻ˡ
λĴ¸мǾ뿪ɣһȾŵǿ߹߾ˡĿ񶾵ĵӣҲһΣŮԬʣ˽ɺ½鷳˱߽Ϳ뿪סǣ
ðɣҸոմ½ȥˣôСŮӽôԬǲ
һʱһڣֽƹȥŮ˻
һ˼ҶôˣЦʱһ͵ŭʱһſ׵Ůӳ֣֮ǰŮʱûпһˣֱӽǰŮӳ׺ӵʻǾֹͶ̬Ϳ֪һֻСұȴǣȫһȼ
ôˣ޸ǵӣӶʱһĨЦģŸʲôеˣŮ׸Ÿ߲㣬벻Ǩˡ
õ׷ɱʮ˶ʱɢЩ鱡Ķ֮ƣȻ׺ݵضԬʡ
ѸɱʮˡԬޱ飬ǰ̤һƽĵڹ£ҿֻɱǼһһ
Ԭʵ㻰Щ˸͵ǶԷ磬ͬʱԬʡ
ߣԬ΢΢ҡͷֱǰһ֣ʱʮһڼȥ
ۣۣۣ
ʮֵ˲䣬ֻһǶԬʳɱʮˣȴȻ̣治ɵһĿУһԤ׵ıѿ
溿еСආһ̣Ȼž˶۾ֵǴɢѪ꣬һЩֻգգۣٴʱƵɫ
һĻСආĵӿһɺ⣬Ȼ˿յա亹Ȼֹס˳Ŷͷ¡
һɷĵ̺ӣҲڴ˿ŵѼһ㣬гžƬ̺󣬷ŻعμæˣŲһģ̱ڵأȻ㣬㾿ʲô
һ֣ͽʮնɱֱŪɵҲó˵ʵ״ﵽʲôز
ŵ̺ӵĺȻŮӣҲǴлعǰӣ𽥵ӿһֿϲû뵽ˣȻ˿µʵоˡ
ԬĿ⵭Įĺ˵ĵӣֻҲң׼һȻָ
ۣ
ٶ̫죬޷ܣһ죬ǵ˿鶼δչ¶ֱѡ
ǵҲǻѪ꣬СආɵһĿ⾪ԬʣŲȴ̲סĳ˼ģҲˣˣǿͷŸѰֵʵʸ
ʱ֪˭һȻܣһ˲䣬һȺСආƴܣԬȻĵĺЩ˾ֻתͷһһŮ
һһŮֵĿԬʣӷӦ죬Ůӹµл˳ȡ
Ԭνİڰ֣·С¶һ㶷ѣ÷ϡ

ʮ 1

Ԭνı飬ɫ˲䲼΢ɣ͵һҧֱǹĵˣҵѣ㱻ɢ׷ɱĵӲ֪ж٣֮ڸǰΧС˿ܳȣԸţ
Ԭʲüͷ΢΢һ壬Լֻ·ƽֶѣҪԼٹ£˻ңɱᱦŮʵ̫ձˣ㲻ǲܣǹܵԽ࣬ԽԽǹ̫ܲˡûҪԼܣæҲܲǧ֮һһеķǽϸԼԼˣԼ£ʹ´ͬڵĵڴˡ
Ԭûб̬ǿŮҲߵ˳־Ⱦҵĸװɣ棬ûгء
ţһ֣Ԭ̲סüͷое죬ɾ벻ˡ
å㻹ǵ𣿡ľƼʱ΢Ц
ŶǵãҲú졣ԬʶʱľƼ
ˣ׼𻹼ǵĸʱ㱬ķӡĿǴ۵Сۣ˭Ҳû˭ľƼССʾһ¡
ŶԬ͵һĶͷպͶľƼõҹǹѣǹڵҪǾţһսĵһֱǾŵ̫ϳ׼𼶵𣬻Ԭƴ𣬲žȵȫڡľƼôһѣԬˡ
²ܣһҲ˴šľƼЦ
ǺǣȻʶˣǾ˳·ɣô˵ʮˡԬЦ˵ֿһһŮ˵ɣǾʵΣ
ԣææһ̫ϳոͻ˫׼˵ʮǰֲ£֪ڴǷܶԿֻҪסҵֲ¾š߻һߣΣ֪ʲôʵҲ֣߽֮أӦûгĸˡ
ӲȷԬʡʮǰܺ£Ѿͻˣͻô򵥵ģһԬûͻƣôԸˡ
˫׼𣿻һûֵġԬ΢ЦȥŰɡ

½ͱǴ½Ľ磬ȻûʲôС۸ӣ½ڰݣǴ½ҲǸһУһֱ߽֮ΪĴţܹڿ߽ȻҵȻֵλҲ˵ǵǿ֮λϽڤ񼶸֣һ̫ϳͻ˫׼˫׼ֱ߽ܵˡ
ټϾűǴ½֮һɲ븽ţɲľ֧ţ˫׼ѹ󣬾˲ޱȡѾ߽֮صţǽĿ׼ӰﲻԼĵš
Ҳһ׼ѹ⻹ڤѰʱʵСʤһǱǴ½⽻ǿˡһɽݶұ˴Բ˵ֻʵ಻һֱšȻֽȴΪ׼ͻ˫׼սᡣ
׼˫׼зˮ뼫ΪӴޣ׼ǿߣټıǴ½˵һץһѡȻ˫׼𣬷һ½²λ֮˫׼𲻽Ǳȵǿô򵥣Ҫģ˫׼㿪ʼı־ֱԤʾź֮ǰȫһΡ⣬ҲǼΪȷ˵׼˫׼֮Ĳࡣ
̫ϳƾԼ˫׼ʵѾȫѵŷټϳΪɲڵĸʵɲڵĳ޼ɵڽգһǰ֮󣬵һʱ䳹׹˵еʵ
ڲ֮£ͻΧͻƳȥĺ٣ǳ٣ҼʹͻƳȥҲɸ׷ɱȫǸϾɱļơ
˿̣ܲԭϰ֮أ˿̣ȴ쳣սѾһ߾ʬڸطһ𲻿Ĺ㳡߽ǧ˶ĵطǧ˱ǵڵĸ߲㼰Ҿ졣
ΧЩŵĿע£Ǻӣֻܽҧ촽ҷ˿֮ΪһԵĿյϣ˿Ѿżʮͷ­ּҵʬѪȵľǡǵǾ
ڹ㳡֮ϣڷһ̵ëƤĴΣϣһŻɫߣ˿̵аһֽĿ綾߰ڹ㳡ϻɨ
ܣһССĵڣҲһطԴɣɲżˣ޲裬ȴ˲ʶ̧٣ԣܲܰΪƽ𣿡еָƳǷӡĵҲǵΨһ׼ܣɭȻĵ
߱ǱǴ½֮һɲһϣҲǷֲ֮ףʵߴ׼ҲĵʹŵͻȻܹ󣬻վһߣ˱Ǿŵ̫ϳȻɲڵһͨϣҲɲڵһפضѡ
㳡һɧǰѾӡ촽˶ǰһ˻ƵĵԸͶҲңͱûйϵЩСûйϵҪɱɱҰɣ벻ҪΪѱˡ
˵нܵȻһЦȻ׼ʵλɵķֲ֮ͲһΪǰѾԷֱһƴˡͬӡˡ

ʮ 2

ؼҾ£Ŀһתܣĵɱ㲻Ѵ֮ɱҲûʲôôҵôΪʲôҪɱ㣿
һ̲סǽʲô˵
ڽܳĬ䣬׵һЦһӣһɾǱӶصڽϡ
ͣ
ػܶʱһѪŵ滬ʮףֹסθոֹסǳһץסݺݵĶ˻ȥ
ɲչһЩطϵҪշҪɱġϲһ£ĵʶ̧ٵģֱӸǡʶ̧ٵģɲҲɱɱ̫ˣѱ˶ˡϲľǰЩ˵ŶŮץȥ첻ɱһ첻ɱһ
ܵȵڵһʱɫҰ׵˼㣬̧ܸͷĿĶŭףɲںôҲǱǴ½ľɣȻ㱰ӵֶζԸЩС˳Ц𣿡
ЦȴЦˣ֪֪Ǵ½ҪˣֻҪɲͳǴ½ΪΨһĳɣʱʤ߻ǴȥĹ⻷ȡʤֶΣᱻе˺ӡ
ʱʮСආֵı˹оŵӭӣ֮ӭӵĵСĶԾ̫ϳֹʲôɫһ䣬Ͻ߽ףճϣܵŮɺ˾ˡ
ôһ˵ָֻͣ£𽥵ıһƬɭȡ̨ףƬ̺ǰĿĮǴļһӿһĨЦ߸߾ƣȻǶŽԴݺݶȥ
ۣ
Ӧ͵³һѪ
˵ҸôԭŮˣǲûк֮ǣΪûа취ˣ˵䣬ǽһ۵һһѪǾͷõ½ܵصϰ㱬ѿ
һĻ㳡֮϶ʱ˵Ϊ˵Ľȴ¶˼ѵЦݣŮˣǣûˣںʲôҲˡ
ף϶ҪɱɱҲŹġܼѵ˻š
ţ϶ʱһŭɲڶһСɲ࣬Ҳ٣Ȼ˲ұڼȮ
ɱⱩʱȻǰЦճϣ⽭ǿŮ˲Ÿôţµһơڳǽһȥһ⣬˵ʲôʱǽɺʲôʱɺҲǸТŮǲǼƶģʱ⽭ǰŮٰĥǸȥð֮
ħɱ㣡ܶʱ緢Ұһ˻ţ׽ƴ
Ѫ۾׶ʱˬЦúãץŮú档
˵䣬һʶ׵Ҳע̧ͷȥһŮӺһԽӰ˹
ŮӴſǻ˻
㡭ôˣۡǱڽµĽһˣʱģ͵³һѪȥ
׺ȴǲһЦϽˣ춼ð
Ǿͺú档׶ʱЦ
Ŷ棿ƽڹ㳡֮ϻصţгڴ˿ȥ˽ĴĿгŸ
ɲǣɫҲ΢΢һ䣬ԷеǷĮһһȴǲĻջأ֪λڴˣɲ֮£벻Ҫ¡
˵ŻʱĿҲǻɨӣȻͷ΢ģȻֲǻ֮˵ټ
ңĿ⻷ʱͻȻϸ΢һɫӰȰ㣬ĳڹ㳡֮ϣ׵Ц
ͻȻӰҲͫ΢΢һٶʵĪ߻ƣ׵Ŀ֮ͣϣʱ㶣ǿߣȻ꣬ԼļʶȻûмˡ
ŮǰǴظ֣ɫҰ׵ĽܣжʱɢϲҪ߽ԼŮȴΪƹδܳɹ
ȴĿԬʣԷҲԬȻϳǰͷȴüͷ壬һʱ䲻ȷԬҲǼѣڶǺ̸ֿ֮ʮ귢̫ˡҪǣʮǰǸСӲʲôʵڤз廹ǷӡʵսʶûУʮһزҲš
𲻸ȷʱԴԬʳֺĿԬϣʵȻǿԬʵǳǸղźչֶǰٶȣȴЩɵȻĻڵһʱǶֽ֮ɱͷ˸䣬ԬɫȻž޲ͷǽܣȻֻǲᰡҪһӡ
˵ԬһְڽǣʱۻĶӿڣֱ嵤˲䣬Ԭջ֡ǲ԰׵ɫҲ˺ĸоԼڵĶһתָƲץԬʵۣȼȻһĻﶼ˵
Ԭʻ˻֣Ž΢΢һЦ⣬ֶѡ
٣ƿҵķӡֶֻѣôĿ¾Ǻˣ֮£ҲֱǴҾţðɲڡԣһԵľ̫ϳʱһЦЦ£ΧЩŵӣзָԬʣɱ硣

ʮ 

ƿԼķӡǰʵԼ˫׼𣬿ûһ㵣ģΪ߻и߸ϵף׿׼𡣸ոռɲڣֵ֪ʱ򣬶ǰɵԼײøֵĻᡣ
ΧǶȻգЩڵͷʱһ׺ǵѹʵ̫ǿһЩںһŭֵľĸо
Ȼʱ䵽һزҲֻλصˣľܹ߱׺࿹ʵȻĻղ⣬λˣҪ㡣
ͷǰ˰ΧһɭĿ⣬ԬĿƳһ۲ԶǼڱֵȴǵЦ
ԣɫ䣬ԷĿԼйӴŬĿǰòģſʮǰܴĻСӵغһ
Ȼʮǰ˸ӳأҲһλߵ֮ɱϾһˡ
ǡǡǸСӡԬʣֱָԬʣҧгݡ
Ԭ΢΢ͷ㲻ǵǸΪǵСͷ
㡭ʱһͨ졣
Ԭʣһ֣һԬʵ̫ˣ⼸ʮɵһǺҵ顣ڰ½Ԫ½ࡢְܴԪԪ׼Բ͡ʮ׼̩½ɱԪ𡣷½ɱԪ𡢴Ԫһս˵ѰУʹʮԣʮԸֵУҲֻĤݲȥġ
׾ֵӣʱЦ˷ģʶʮǰ׼𶼲ʮ꣬ҲԬʡɺϵѡ
ʮǰ׼𶼲׵Ŀʱֱʮ꣬һѾΪ˵áҪӷ׼ﵽڵԪ߶ȣ췽ҹ̷ٺõҲܡ
ɣԬʵĿһǧˣҲһˣֻһи־ðġԳ˵ţͬʱǿԬʵĿҲǸ
Ԭһ̯ε˵ð𣿡
һԬʵĸ֣ղŵٶȣ׼ˣ㵽ʲôʵǴ½׼Ѿʶû˵ԬǵȻĵӣƤЦⲻЦĵ
ô̽ʲôΪٿܲ𣿲ԡԬ΢΢һЦ³Ļȴɫ˲䡣
ۿһۡһ˲˼ֻӲͷƤǰһСӣʮǰ㿿һڤķӡҶ˲棬֪ʮ㻹мＸɭ֮ͫ׹ӵ
˵˲䣬͵ǰ壬ƾ𣬴۵ĹâЦԬʺݺ¡

׺ݵӡ˫׼ȫһһԬʵĶͷڵһ㡣˲䣬˶ľֹˡԬʸ˿δ
Ԭһ̾ҡҡͷתһȦ컹Ҫɱ㰡
ãɫޱ䣬ԥ̷ˡʱԬƻֱͼܵԬ΢У޷ԶȵĶȻںޱıӿһ̡㳡֮㣬ԬΪģһѷ죬֩һӶ
ɰ綷һй¶㳡סܵˣ϶ӿһĨѾԶԶ׼𼶱
ۣ
ΪƵ겿λͻأرһɶըһȭͷѪ˲׵Ҳǹɰ綷˺ʮסΣ˿̵ɫЩףеЦѾʧû뵽ǰİ꣬Ȼӵôµʵ
˫׼ȫһ÷˿ûӰ죬˫׼ֻɢһƱֱҲ˫׼𲢲Ǽǿˣ˾ɱ˫׼׼ԬȻûȫ
һڣһĭаԿֻ࣬շһطɶѣôǳȿֲ
ܣŮ˴˿̣ҲĿɿڴǻ޷ԶԬʣһξ룬ǹѹ֮£ڵĶǱüΪ
׵ľȣܵĳҪǿƬ̺ЩӿϿϲڣоˣ
ڶӿŬĶԿԬʵѹȣĿⲻϵƽɨͷȴǷ˾κˣ˲䣬嶸Ȼһ˵ҲϲɫΡ
뵽˴ͫ΢΢һֽűΪǸµӡʵǴǿһЩУǽ֮һĤݣ飬ǿΪУϡ棬նɱλԪԬʵĵλȻ쳣ߣڼ֪ԬǸͬȴȻδ뵽һ
˲䣬Ϊ쳣Ԭʣ
׵羪װ㣬ڹ㳡˶߱ըĿ֮УִͣҲ˲࣬˭û˵
Ǵ׿дľԬüͷ΢δ˵ֻǴϯȶȴδ˿ļҲŵâ

ʮ 

Ԭʵֽ̬Ÿӱڵһͷײĳ嶯˭ãƫƫҪΪֲļһԬʵʵ˵ŵ̫ϳϣҪαΣҪɲҲһֻϰ򵥡
ɫòƬ̺󣬸ӦԽۻѹȣһ£æɢȥжֿع֪Ԭʴ˴ڴˣǰеԸ⴦ã׾аԹԣ
ǰ䵽㱰ϥ߼ת䣬Ƕ̶һ˲֮£㳡еľŵԼЩڵӣǾȵŹڵأֳһūףͻȻı仯Щת
ΧЩĿ⣬ȴ˿ں΢ԴŲԶ˫ţ亹ȴǲϵĴӶͷ£Ϊһɵķֲ֮ĸ޲ԬʵĿֲǱȱи⡣νġԸ⴦ãаԹԡ˵ĵǳţֻȴ֪ΪʩչȫҲûаĻᡣ
鵽ֵزϥʵǱȫԼֶΣ֮ڲ²⵽Էݺ󣬻ֳ翹Ļ³Ѿһˡ
׵ٶҲǵľŵӲ˿ĶǲɵϣԬµĴڣͬţǾǵķֲ֮޴˱΢ǻа
ȻԬʣǶŮĿ𺳵ӣȴ緭˾κ˰㣬ǾȻ뵽޵еĴڡССĵԬʽʶϢǴǵǴ½
Ԭüͷȴһ£ͷڲ²⵽ݺ̬Ȼտʼ㣬ôԥʹúֶΣֱɱȻǶݵĳʱλףѾѡҪٵ̬Ȼ󣬱˾ɷֲ֮ϣԬչֳϥһ棬ת䣬˿ЩܣԬʿͷȴǸõŵµˣΪһʱԼٲ֮أϸ˵һǳʶʱˡ
ǿֲϢȥԬЦЦĵôɱˣ
ԣ׶ʱ亹ֱЦ˵ЦˣղұģŻ˼Цǧ棬ԺСٲðˡ
ʲô֣ԬʵһЦ
ףСɲǷֲķǾǴ½棬Ǵ½ϰ߽֮ضСһЩ¡æ
Ԭ΢΢ü֪Ǵ½ɣվŹɲڻһѪˡ㶦޼ɵոطɣŵôԵӦе㷴Ӧɡ
æ˲֪۵̡ɲںѪ˶ࡣڶʮһֲʽӶǧ򣬿վŹֻоŸֲͰ˰ʽӡϧ̫ϳ϶ʮ׼Ҳһһ׼ҲߴˣҼٶһ㣬ԱķվŹѹһͷǰЩǵͻȻ֪վŹ̫ϳϻ׼ȫ뿪ˣܵǾͲ֪ˣټ̫ʦչسȻһظ֡Ѫ̺ǽˣֱӹվŹһսվŴֲܲȫұңѪҲ֪̫ʦѵǰȫ˹ӣɲſʼͳǴ½׼һʱЩԵ˵㣬˵ĵطԭ¡
ԬһȴǽüͷվŹĻꡢõȱǶʿŵĸ߲ȫǱǶʿͬģлԸڱԪıǶʿҲĻꡢõһ˵Ԫֱ֣ȥѰҡĸҹǡڼǧӵܣٶ׼𹥻û׼İ˰ˣǽ롣ֻǼʹĻ뿪£ɲںѪҲ֮ԸңǸν̫ʦϡ
ǵ̫ʦʲôʵԬֱӵĮ
һԥˡ
㲻˵Ԭʵʱ
׸ϽС˲֪ǵöǰǰˣ̫ʦʱʮ׼ǡǸˣֻҪ˾Ҫ˵У̫ʦΪ˰ˣɱ˲ٵˣҾǱչصԱնɱҴɽȣ궼ѪˡѹǸȬ̫ʦʵҲ࣬ڶǿĲһ£ƺ뵽ʲô̵ɱĶǴ֮ˣ
֮ˣԬЦȴ֪ĻꡢԼ£ҪıվŹֱֻԬʣ˾Ҫ˵κãаĹֻ˱Ƚһǿ壬һ߱ǲ˲ԵǿܰǰһֱչزԵѾɱ
ҪϵġԬʳ̾һ˵һ׵ȫĻ
һ£Ԭֵ֮¾͵ɣɲԺûлˣȥɡ
ǣԺ¡ߵףܲ˵Ͷˣ¸ǡ
õԬȥﻹаԥֱӷ뿪ͬʱһŵĵӶӴܡСʱԭԵĵ޴ĶԱȻЩܲˡ

ʮ Ƽר

ϹҲ߰ɣﵢã˶ˡʱľƼСС¡
ţԬһЦŽܵˣ֮Ѿ»£иˡ˵꣬Ŀ⿴ԼŮŮһֱԼԬ΢΢һЦһǻΪӰֱʡ
ĿѸʧʵӰŮâǰǾͶһ׼ǿ߱ϥƣڲŮ˵ӵĪ
ǿߣԶĿĴڡ

ɽѾһڱǴ½ĴšԵģȺɽγһɽȣɽȱǺպɽȣɽһǣΪճǣǱǴ½֮һվŹܲ
شǴ½ϱ߾վ֮أΪƵĹϵŨ̶Ǵ½һģΪǴ½һʥأվŹܲһֱǱǴ½ĵطֻȴվŹɲѪϵɱս֮ڣɽθˡ
һеʼٸ߱ɲںѪˡ
ɲڣվŹ֮ǰǱǴ½ǿʵλ̫ϳϣһλʮ׼𼶱һλҲʮ׼𼶣ƾټǧʽӣѾΪ£̫ʦҲλ̫ϳϵʦǲ֪εȿ£̫ʦʹɲڱҲɽɲᷴվŹѹһͷ
ѪҲλ̫ϳϣһλʮ׼𼶱һλҲʮ׼ʵ֮ǿԲ˵ҰļĻ뿪Ѫ˵һվŹġ
ʱһ·Ļꡢõżȫŭգһ·ϣ֮˾ɱֱܲɽȶһвʱ䣬գɽǱսһ
֮ϣֻһŽµʣҫŽɫΣһ㡣˿ŶĻãһۻĲЦͻȻ쳹𣬡Ļ꣬ôȥ˲ƣ⼸뿪ַʲôϲ˵
ŽӵĴЦɲ˶Цٸֶ֣ĻվŹĸ߲ˣһʵǿĵӣĻ˿˵˴ˡֻȴβ룬Щ˶Ǹվͺ½ɱġĻꡢúλ졢ҫɱ˺½ʮ׼𣬿Ҳ˲СĴۡҫ御٣ǾҹǹڣѾˡ
Ļձע񼷼ȴһЦҶ˵Ĳ࣬񼷼ʲôľ޴ɱʮ׼Ҳһǰ䡣
δǽӲ²⣬ĻЦҲ֪Ԫ½ڵ顣ʵ㣬ǱȥԪ˹ҶˣҲΪ˺ͺ½սɱԪѾ̹˳ԪˣǴ½һӭɱ˵ҲԪ˴ִԲžڽա
Ļôһ˵ʱһɧǱΪ񼷼ĽҲɫһ䣬ɧȺʱŭƨǱǳ˱Ԫ𣬿ڵˣ˵ҪΪڲȴҪЩ˲еĶ䰡䣬֪վŹɱǶʿڼȴסҡ
˵ǿ򲻹ǣŻǣֵͼĵҲԸǣʵڿЦ񼷼ʱɫһҲǴ·бӶΪЦеߣڰ֮ϡ
ֵλߣĻͫ΢ձһһٵ
ٿ
ϵߣɫ۷Ѫ˵λ̫ϳϣٿʮ׼ʮ׼
񼷼ٿֶһۣȻĻղŵĻ񲻰ǲǰΣĵӶѣҲȷΪĿԸ󣬱ϾգҲֻкͺ½һսҲʸʮ׼һ׼ˣĻꡢõ˴ǧ֮ǰûпڵġڵĵӣսǱ뺷ĺܡ
鷢չһزڲ֣ҲͣˣǰվŹѾǲľơĻŻãģڵĸֻûҪսڣս˳ȥٿڿУ˷
ǻʲô֣񼷼Ȼȡ
ԣٿ˵ͷȻ˺һԶڱӿǿĶս˲Ƶŵ㡣һߵ񼷼ȴһһ͸Ľ֣Ҳ֪ʲôƣɢſµĺ⡣
ĻꡢöһΪǱǶʿڣ׼ǱȽģΰȳɵ˷½½ȵطԪľƼԬʲǺͬеģʱֻܿԼˡ
Ļꡢüͬһʱ̴һ̼䱬ľ춷·ľ
ߣ񼷼ЦһһٶȼΪѸͣһǳǰ͸һ𣬽ʱ綾߰ʹΧռ䶼ǳ˾Ҳ
ǶȻĹƣɫ䣬һգһγֱֶһڣŤ컡ȣƹ񼷼͸Ȼݺһƣߣ

ʮ Ԫ֮1

µľӽ֮ӿ񼷼һߣǿ綸ȻһڣʱתţֱӶÿһλȥ
űĺг峺ȻһʱĲӰӿ̶ֶһ˲ǽϣϣĽӰ֮ϣ˫УӰѸΪޡ
һĻȴǺͷٿɱֻٿĻˣ׹һӡһһ̺ۻ貽ǰ֣ߵĻꡣ
ĻӲӶԷǹһɼϬϢĵͳȻһȭ磬˺ѿļݺݶ
ͻļйĻɫ΢΢Щ仯ǿۣҲǺݺݵĶȥ
飭
ը죬ʶȻ쳹չУĻһƺߣαʮиǳһ˿ѪķٿͶȴһδȻν棬Ļһж˰
ɣԶһ͵ϮĻʱŭ
ɱɱǸŮģտ㻹ƾʲôǣƵĻ˲ãٿжʱһϲ⣬Ц
ȻǺƵһȴϵĽȣ쳹˵Ķߡ
ĻꡢõЩʶһȻӿϿϲ֮ɫԪˣ
񼷼ɫһ䣬Ҳ֪Ǻˣ˾ĿУһӰʶ̶̼䣬ɽϿաǶľƼ
ڹؼʱ̸ϵľŮӣɽ֮ϣ˶֮£һʱû˷ӦǺܿǧͬʱ򣬶ʱ춯ذĲΰμľ䡣
ĻꡢõҲǷ׷׹µμԪˣ
ľƼ΢Ц˵˵ͷλؾ񣿡
ڵĿľƼ⸱ƣ񼷼
ǱǴ½ΪǴ½֮ˣΪβΪԪ𣿡ľƼĮ˵š
ߣǴ½ѾûԪˣǵõԪǸʲôˡ˵Ƿ½ǷԪҲвʮգķ겻ҲǺͱŲ𣡡ٿҿһŮӣұǴ½Ƿŵ͵ĺã¿ûкڵҩ
һ½ˣȻԪţǵһΣǽѵһպǴ½ûԪûʲôˡľƼ˵䣬һֱӳ֣ƷŹħ١
۸㻹ûгΪԪɲȴ׼Բǿߣ㰡񼷼Ȼȣָɵ
˵˵ͷЦһ˴ڶһɰϢʱӿɨƬʡ񼷼ٿʣ綷Ƭؼ䣬ÿռ䶼ǳЩ𵴡
ڶӦӴ֮УһޱȵҲӿת˲ǽΪľƼһЩѰĳѹȥ
ʮ׼һʮ׼֣һ˸ġ
ԪˣĻ껹δ˵굫ľƼһֹ֣
ˣɡ
Ļ꣬öһۣ˵һ䡣
һߣ֮УССҲԬʣҪҪȥ
Ԭȴ΢ЦҡҡͷǱǴ½Ǵ½ǧǿ߶￴ţƼɣϾҪͳģŵʱǵıԪ˵רǲ˲֡˵ƼôҲѾԪ֮ʮˣȻûȫգҪĶں棬Ҳвʮ׼Բʵ׼ԲһҲʮ׼ǿֹϾһΣƼҪǣû⡣
ԬôССҲ˵ʲô
ս֮ϣľƼ񼷼ѾǧڵӸǰɱ
һϣ񼷼һͺȣͺ£ǿͬʱתһɹɿ񱩵ʱŶľƼÿһ䡣
ľƼûжֻ˲ˮˮԼжȥ
ڱԪеϢ񼷼һЦҡҡͷԪ˵ǽҲҪһԪˣ˷ܵ顣
δԷЦľƼһգŹħٵỮһɫĹâ˲ӾŹħ֮ϵǹâһƷ
ܵľƼǺɫĹ񼷼˶һЦˣǶһֱĳλ֮ϣպǽľƼĹƵطѪâȭͷͽȻһգѪâۣ޻εĶźɫâ˹ȥ
һȭûεеģȴǼΪصɿµ֮£ΧĿռ䶼ǳŤĿռֱӰһ޵ԲεĿռȭͷ֮ϳΣ볹ʵĴ̶죬
ۣ񼷼ٿŵЦţȻǶǵ۵ɵѪ󻯵ˡ
أ
ֲ˲쳹սǶȭͷȻֱӻŷȥʱ򣬲ҽеŴ˹
ʮ׼˲ˡ˲ıʵ޷ܣӦΪǶоľƼĹһ㶼ǿ
ϣ񼷼һ񼷼ٿͬʱ
ľƼĿھŹħ֮ϣɪҡھ

ʮ Ԫ֮2

£ڶʱһľ·Ѹתһɿ񱩵ҲǻþŹħһɫâ˲
䣡
񼷼ٿ˷ӦͬڸӦǰµâʱ򣬵һʱۻ붷ĵҲǺݺݵĺǹâһ𣬶ʱһ֮쳹
ɢľƼŲ˺һһǽǹ˳ֱ۴İȥ
񼷼ٿξҲ˺һңŽסɫӿǺ죬û뵽ŵһغϣȻǱƲǿŮ˸Ǳж
Զ̹ȡ練ƣٿǼʶˣһ۱ƳľƼƣ³
ţ񼷼˵ͷĿݺݵڶľƼϻֱӻӰ
ľƼȴ˲䣬ˮˮʧľƼȴѾʮ׼𶭺ǰ
ͻȻǰĶľƼҲ˵ʮ׼һĨ񺧣ڶӿȻһֶŶľƼӶȥ
ľƼ֮ϣˮȻڣֱǽõǿеͬʱľƼȻǰ㣬ֱþŹħǶؿڣһȫǼ֮һ˦Źħٱݺݵںؿ֮ϡ
ߣ
ۻ뾢йɫһףһ͵ƺӺȻľƼҵĽֲ֮һЩˡ
оŭԷս֮࣬һǼˣո˺ײľʱľƼȴһĮؿ˺
ãоӴ죬ǻδӦ
һɫâֱ˳
ڶոˣʱֻĿǹâԼڡ
ɫâպڶϣʱ񱩵ǵصӿڶɫУ˲󣬶Ȼը
ͣ
ֱöһѪѪո뿪ǹĻΪһѪֱľƼš
ľƼĿ̧Ҳ̧Ѫִʱһ֣Ѫֱӽɺɫ飬ǹת䷽򶭺
꣡
ѪֱӴ͸ĵ
Ȼ˵ɴӶľƼ²Ӱ͹Ҳǵʯ֮ѣǶѸȥȻ׹ʱ񼷼ٿžֵתĿ⺧ȻŶľƼıӰ
ѸǴӸ߿׹µĶŵ̫϶ٿ𽥵ķһĨ⡣
Ȼ̫ˡ񼷼Ҳǳ̾
ƬҵսУľƼ̶̼غϻɱһʮ׼ҲǱΧЩս˫ǿУжӿһĨȻԪ˵ûԪ֮ʵѾﵽ˰ʮʮ׼ĸ߶ȡ
ΧһϲȻĿ⣬ľƼ߻ת񼷼ͷٿŶ΢΢һЦ
ƵöľƼľЦݣ񼷼ȴǼΪļæ˼ɫŶľƼڶڴ˿תޣڣпǲ˿С
Ҳʰ˰ɡ
񼷼ЦЦľƼͻȻһӡӡɣӰֶ䷱ӡı䶯ΧıҲͻȻ䷺˾ҵĲ
ΧĲ񼷼ٴӹһĨ̲סЩҪǰôµĶ֣ŵ̫ʦǰǸá
Щͷ˲񼷼ͷٿһۣɫִսУ˵ĻպûڱǴ½ˡȻ˲ãôֻжһˣ뵽˴񼷼ͷٿϢȻ
񼷼ٿһһͬʱӵӡһӡڿѸһС
ȥ
ָľƼ񼷼һŭȣתţӴǻΪһӰӹգǵصĿ𵴣ŶľƼȥ
ĿƽӶľ޴УľƼӡı仯ȴû˿˲ϢӡȻһγһԹӡᣬΧıҲڴ˿
ϵ麮
ͺ𣬶ľƼӿһĨȵĶԴԴϵ˳ǼضԴԴϵĶ۶ȥһ䣬֮ϴǿâȻɣһıȻԶľƼбӶգռ䶼ڴ˿̳˱󣬹֮ɢݣγһյشɵƣڳ֮ˣɫٶȱ仯
ʣĿע£Ȼײ
ȡ
ǼתоȻֱӱбֱ䴩ɢʱΧЩ˫ǿߣæܣ²㡣
ԴݿУٺХĴǲѪһӼ䣬ǳ񼷼ٿͷȻΧһĿ֮УȻ£
׵ıǰ񼷼ʱǼĽǷٿ
ȡ

˲䣬ٿ͵³ѪԼȫȾ죬Ѫɫֱ˳ȥ
䣡
ٿʱ̽飬Ҳػֱӱҷɣɫ˲ӿһĨ󣬺һһѪҲ̲סĿϢҲڴ˿ήҵ˼㣬Ƭ̺ؿڴľʹлԶȥһͷŵ¡ڷٿǰһ棬Уǰ񼷼Ѿɱ񣬶ѳ顣

ʮһ ̫ʦ

ɲڣѪ˵ǿߣչ⾪㵵ֱһһʮ׼һʱнӿЩ壬ǵٻӰʱǶһߵĿ־壬˵ǰľƼɱǿ֮ܳ鹦񼷼˴⣬ڣǱɵһһʮ׼𣬿ƴȫ磬նɱʮ׼ģΨ׼ԲԪ𡣶˵ڵıԪԪʱûдﵽĸ߶ȣѾˡ
˵ڵıԪҪʮܳΪԪǲöʮˡⲻòзκˡ
Χһ㵣ȻĿ⣬ľƼһͷǱʣʣһƾڸ߿գȴ֪֮ϣԬʺСС΢ЦĿⳡս
ѽǴ½ɣվŹĵӱɱĲˡɲڡѪ˼ȫʽӣԺıһǧӡЩ˿ɶءƼһսҲϣպǴ½ƼĴ½ˡ֮ϣԬ΢Ц
Ԭ˵䣬ľƼתȻһŭȴƾը죬һ˺ѿռԶľƼ
ͻ磬öľƼɫ΢о֮ˣʵƺ񼷼ٿҪǿϼ֣ɲڡѪУʵˣҲλν̫ʦˡ
ͷľƼȴǲδ֮âƿճ֣ľƼΣҲһá
ͣ
âӿֵ˲䣬ǵҲ̶ݺݵĻڶľƼҪ˴λУδŵͳ𣬷һɫĹ⣬ֱӴڴ͸
Ӱ
ȴ͸ľƼ壬ȴû˿Ѫ۾ʱһֱǽӰѿչһɨʱŭķ֣ľƼȻѾ˶ŵ׹µķٿͷ֮ϡ
ǸܵǱŭĿ⣬ľƼ̧ͷ¶һЦݣǱ֣µıһ㣬ֱٿ֮УʱһѪֶǷٿеҲѸţһƬ־뾪֮С
úݶѾͷƵöľƼɱ˾ˮһд⣬˿ˮ˶ʱĿ΢У񶾵ĶŶľƼͺ
񼷼ٿȫɱľƼҲһôʩչԴУǽֻȡһһĽЩ̫ģҿǰǰԶԼΪԹޣ£ٴѪ˵ǧ˵ɱɲԬʵ磬ԬʵȻҲԬŵ硣
˵ŭľƼȴȫԷ磬ܵǿʵľƼڶˮȻתһÿռ䶼Ϊ֮𵴵ۻƣȻӶ
ת۱չذ꣬һȻһ׼ԲһСѾͷʱ׼Բ˲ֵǮˡܵǹɰƣкâһձߣֳֹȣǹһգԭЩյĺ󱳣ʱֱͦձͦһ˿ȶľƼٵƣҲľƼƷͥ
ʦ׼ԲµıԪֻǻδ֮ȫգҰʱһںǧ֮⹪Ǳ߱ɲڵ̫϶ϼֻ⼾Ȼ񼷼ɲ̫ʦάͽܣʵȴԶ񼷼
ŶոճػûϢɲ̫ʦһЦˣ֮겻һ˲䣬һǵһμʱ䶼ȲˣȲҫԼԪ̫ˡ
ҳɽĵײĵ˲ġľƼձҲ֮ϻһŹħֱӲָ⻮ңֻϸ΢죬һâֱ˳ֻǹâ֮ѿһ϶ɼ̶ȡͬʱľƼǽǹâֱ֮ӳ
̫ʦĿŶֵĶľƼɿȻչȣҲǱӶӶ̫죬Ȼֱӵ°ϳ˵Ӱ
Խʮ׼ǿߣ˫Ŀע£ǰȻײһռ䶼ǾҵѸսһŵ̫ʦάľƼɲڵ̫϶ϼҲǺһĿⲻŶǿߣһӣɲڡѪɱ
üһǿߣʱӦȣȪӿһӰĶӪɱȥ
ɲڡѪ˵ĴٷþսɱǿҲǳһŭ֮Ӽ䣬ԷݺײһҴս֮϶ʱըڶһɫһţƥɨʣĴ䣬֮ϣڴҲǶɽڵɽŹȥһʱɱ
ʣ֮ϣԬüͷ΢壬ļʶ˲俴ģͻȻͷʮ׼𡣾˵ɲڵ̫ʦڰǰʮ׼ȴʮ׼Բǵõ˻ԹֱӷϵΪˣﵽʮ׼ٶȲ쵹Ҳ
׼ԲҪ𣿡ССԴʶһһԶԼǿߣССҲ֪׼ԲȫǸ߹׼һΣʹ͵ʮ׼ԲҲνʮ׼ܱȵģͷȻ֮ǰвöࡣ

ʮ Ȼ

ʱãƼڵʵʮһ׼Բһ˿ʮ׼Բǿ˲٣Ӧû⡣ƾеɱٶȿɱȱչػҪѸͣƼʵĺûᡣֻǡԬԥһ£ֵԹɲôҵģͷ׼ԲȻǸصйϵǸѵʵӦòҪԤǸһ
ԬʰĿսƵССϣССûսһֱԬʵ΢ЦССţҪȥȥҲﲻ˶æȥԤһͺ½һսҵķľڻָķֻеģһֻضһУ͵ÿˡ
ţСĵ㡣
ССͷʵȻǧ˵ɱУǿԬһ־͸ıռݵĵزССѩ֪ʱԬʵǲҪġġ
ս֮ϣԬֱӿʼսĵȫעıɱû˻עԬʵжעˣЩͨӵʲôˣǿ˶ѡڶ˶ڸʲô
ս̫ʦͶľƼɱѾֱӽȻ
ಣ
̫ʦֱԶոͣ£һȴǶȻæйһӣ֮ס֮ͬʱľƼЦҲǴ˹˼ңٶôȵˡ
ģСկâ̫ʦйͻȻӿۻ붷ȻӰ죬ǵصĶŶľƼȫҪλֶȥ
Ŀƽ̫ʦĹƣľƼվŹħ٣ҲǺõķʮâӭȥʮâͬʱڿһ޴ĹĻǰݺȶҾŹħڹ֮ʱһһûа˿ļһۣһصһأÿһξŹħٵĹâӣ̺ľǻ̫ʦйȺݺݵĲ
֮ϣ罻֯˫ֽޱȺĿ꣬ȫǶԷҪֻҪ˭һʧ֣±ǵȳơ
ŽֵļӾ磬άɫҲԽֱĺͶľƼ֣ȷĸоԷѲɵľŹħҶһޱȿµĹâٶ֮죬â֮࣬ӦӲϾ˵뱣ְ׾붼ѡǹâĹԱ˴˵ӣһؽһأ˰㣬˰ĴϢʱң𾪵ģǶԷ֮һּ֮ļ֮ÿһ˫ʱǻŹĴڣʹԼй½Ӧʧ飬òֳ֮
ɱ֮£Լнڽڰ˵ƣάʵҲû˿Ļأмƣսʵ̫ˡ

ŹħĹâٴκݺݶ˽άάɫĽƼˣڶӿ˿ΪıϢ
ʵԼһĶľƼάȴЦˣСѾͷǴ½ɲڵˣҲҾ¡˵ʵά֮Ҳ¶һĨЦŶľƼɭľƼĶŹħ٣ĿƽĶάû˵ʲô
ľƼǸģάŭգմе֣Ҫæˡ
ľƼüһ壬ɲ֮һڳڶɫǿİƣӶɽȡܵЩϤζƣľƼȵ˵֣Ե
ǹЩİϢɲ֮Ӷջǵϵս˶ֹͣ˫ǿ߽ǾɲϢԴͷ˼ˣƺûж֪ϢˣǺ
ʮ׼ĻꡢãڸܵǹϢ֮ʱɫҲǱ쳣ѿΪǷ֣Ϣİ̶ȣԶʤǣսǿĶľƼάҪ£ʱ򣬳һλǿߣŤתⳡսʤ
ľƼĿ⳯ǰϢԴͷ֮ɨȥƽĿš
ٺ٣СѾͷû뵽ɣɲھȻһ׼ԲգϷҪܷһжάйȶ˶գЦ
ľƼƳһۣȻĿת򱱷ڵĵط֮УһֻСֲڳVֵķӣľƼ΢Ц
ʱɲ֮һŨ䶷ȻӿʢһȫֵĹ˼ٶƬսӶ˸䣬Ǿֱͣգ۱紵¶һŲ˲ģ
ߺߣά˵ֻǸյʮ׼Բ磬Ҳܴʮ׼׼ԲԪֻģȴҪܡƾʣһĿɨɨ
֣Ůӵȷ򵥰ʵǸĶ֣֣ڵſǺö׸㣬ⳡս¹رǴ½պ˭ͳΣԲòֳ˰άЦЦеǶλغӺЩɵ
Ҫ֪һǲֵģǳ֣黹ǲġɭԵͳ
ԣάɫ΢΢˱䣬ҧҧЦģºҪ٣٣ǻһɱˣֱɱ˾ϡ

ʮ ս

šǱΪȻĺ۹ɭһȻĿ⻺ɨǴսһЦһһĶڱ⣬һа
ҾɱŮ˰ɣά㲻ó֣һǵʵæϣȻƳ˶ľƼһۣĵ
Ȼ⻰άӶʱһһףɰڶԷʵȴǲһذ죬ֻܽŭתľƼĿ⣬˵Ķ񶾡
Ȼڳһ֮Ҳû˺󻰣ĿɨɨľƼָһһɫĶʱȻ
ĹľƼͬʱһ죬һҲ˳ȥ
ײǿʤľƼıֱѣǸɫҲ࣬ȴǼ˹
ľƼһ䣬һ䣬챩ˣ˼䣬һòӰϸֶ
ͣ
ɫ£ȴδжľƼֻǻһӰ
ף
ȻľƼ㿪ȻʱһЦһָһĺɫ⶷ɣʵȴȻȫ൱Ȼȫһɴ⹥ҲͲܴȻˡ
ľƼȻУֻâİ£̤첽ÿһζܹǺɫĹ֮£յıܿ
׷ĳȴȻ޹ʱȻɫҲѿû뵽ľƼȻ֮㹥£Էÿζܹɶܡ
ٺ٣ŮˣȻС㣬ҿôӣ
ŭ֮£ȻȴЦӡһԽһ촫ʱԼ߰˵ɫ˳ǵصĶܵĶľƼ׷ȥεĺɫȻû֮ǰһǿ󣬵߰˹ͬʱ֣Ȼ̺ɱ֮£Ǻɫǳ޵֮ƣľƼ·һľƼҲΨӲһ;
ƺҲ֪ܲľƼҲֹͣν΢üͷ֮ͫмŴĺɫ׼ȫֿʱͻȻǾľŹħַ
ƵöľƼȻ˵ֿάҲһĨܹԤľƼһǸҵࡣ
Ÿ˼Ŀע£߰˵ɫҲسȻڼжľƼһ̣Ŀռ䣬ȻŤſռŤһһĹĻͻأس֣ԭ켣Ϊ߰˵ɫʱڲ״ĹĻϣڲĻ֮ȫ͵ʧ
ͻһĻʱȻȻھһ˲󣬶ʱȵ˭Ҷ£ϿҹĻ
ĻʱĮϢǺԵһģӰ̳һȻòϣԵǿһЩʮ׼ԲľˡֻԵеļ壬ţȴ
һսӰ컹ûȻľ־޴󡣿ǶЩ֣Ȼάһ۷ǿߣȴ𺳵˼ޣΪǵʵʶɢȥǵûз˵ˡѵ˵˵ʵǿȻҲпϢս׸ˡȻάǰߣΪ˱ôȻôµ𣿸ο֮ǰľƼһɡ
ʱһӰҲǻĸֶľƼǰԬʡ
Ե㾹ȻԵԬʵĻ̺֮⣬Ȼ΢΢˸ĵ
Ȼ⣬Ԭȴǲشڰ綷ɽھתţĿռ䲻֪ΪξȫԬϣһۿɼĲƾתص仯Ԭôʱ䲼µ󷨣䲻ǶҲϴδսǿ˲١
ԬǳĬ£ȻҲӹһĨɱ⣬һ˭ҵǣ³ֻ·һС磬ûʸͷʹġ
£Ȼָһʱ쳹ʣһɫݺݵĶԬʷնȥ
ڶԷƾ˵ɱУԬȴɫ䣬ûзֿҲûľƼ˱ܣŽȻ̳Ĵڹĳһ֮ϣͱֱǽǾ޴Ĺǿи鿪ȥɲǶľƼȻֹƣ첻ɶв
Ȼֻǳ֣ǳɫȴǱ죬ȵĴɢǿ߽սΧ˫æˣ±ǣȥ³Ӳһ֡
ңң֮ϣάոлЩɫ˲ԬʵĳرƵöԷȻȻսʱ۽ǶʱҵƬ̺󷽲ŽĿתĶľƼĵû뵽߻ȸ֣ѹָ޼ɵ
˵ձչسֻˣû˵ҲֻԼϹľƼһЦ·ɨĵǵʮ׼һʮ׼һնɱĻꡢõĴ£ʧҲֻʱˣͳαǴ½νոˡ
٣ҲǸ˵̫˵㣬Ϸô꣬ôһСʰˡСκǶάŭЦһȺݺһա
άųݻʱĶӣʮ׼𼾲ֵķ˹άĿҲ֮ɫ

ʮ ӣ1

ʲôȥɱסɣҺȻɱˣΣȻԽάʱȵ
ɱ˰ʦ⻰ȫ˻ġ
άо˲
ǡǸӦԬʣԪԭڵĿ䣬лôǿʵıԬʰԬʣ
ʲôڣûԬΣάоǲм
ԬɱԪԪ˹ԪԪ̫幫ɱˣɱһʮһ׼ԲԵһ뵽һӵ˿ս޵ԼǰǶ棬͸о˾ɲڡѪ˵ĸûԬʣѾ³ǺȻɱ˵ݣʱľֵģ͵άһ£ֱһɢˡ
ά˵֮һǱذˣǷԪǰԪʶǴԪ̫幫Ԫ˹ȴ֪ǰûȫΪԪŮ˿ԱȵģԪܽԪնɱǰʵάѾٲˡҪǿȻ٣ϾȻҲʮ׼ԲԪ൱ʮ׼Բ
άϵƤ⶯һ£ѵļЦݣԪˣƴɱǱȻܾˣǾʹ˰սΣǴ½ǻΣһͳһ룬ΪѺá
ľƼ̬ͻȻתһٰʮȵͷ΢ЦǵĴֻڱǴ½ռһϯ֮أΪһɶѣ±ǵԤڻҪ˲ٰ
άһʱЦͷδ˵ľƼȴֵиǰᣬϹܡҸǴ½δϤĵʹǧϹˣ¿ɾ͵Ϲˡ
άʱɫһ
ŶˣϹˣûвģϹĴ½Ѿûоɣ֪Ϲһ
ʲôŴžϣչֵϷʱ飬άʱо˾޴ĳ裬ȻôϷˣԼ
Ѿͷˣңάŭţһɱɷ𣬡ΪǰվӮҲ˽ߣȻǰǳιǣܣ
ָľƼά¶һĨΪѧϰȻԵʣǱ˻ŽάҲȻ䶯˹ƣֻһֱӳڶľƼǰȻţź֫ݺݻӹ
ľƼŹħٵֵײۻ𻨣ͬʱɴˣ룬ľƼһηԶսƣâߴӾŹħ֮˳ֱάֻм֮
һսӰŽɫʽ֯һʱҲǱ졣ӰһԬĿᣬŽȴȻһ컡ȣΪĴȻ˫ߴб̶ֱǴ̽ǺµĿ֮ϡ
ȻӦ಻ٺǳֻǽ۸ƣ¶ƹ󳤽һˣԬһȻĹΧ
õĽҲµĲӦһֻԵĹС򣬻ԹɲࡣȻ⣬ƽĿĿԬһۡ
ȻĲ²⣬Ԭȴû˿ȣϾ˼ҲǻԹ׼ԲԻԹΪ˽⣬Ԭһ̣ЦҶǸ廹ǺܸȤģһԵֱɱˣð׽ˣúġ
ɱԵȻһʱɫͬʱάڶľƼĹ֮£ڽڰ˵ĳò˵ԶľƼάʤ㼫͡ϾһֻǸմﵽʮ׼ԲһȴǲϵıǿԪ𣬵ڵʵѾʮ׼Բˡ
һľƼάսȦʤҲǻִ֮仯ʤ֮άãǶľƼĻȻţҲòϣŶľƼԬλʵ˿͵ǿߣҲҪˡ
ˣķȻ͵һſڣһźͻȻӿǰ֮У͸Ũ
ĿЩʹźȻһɣǺݺݵҧҧѽСӣҸ˴ۣҲֵˡеԼСȻɱŨɱⱩǵ֮ʱǷӡһǺȻСֱ
һеȷѾǳǿȻǿʮ׼Բļ𡣡ܵǺĿ£ԬĿ΢У̧һ͵Ĺâˮһ㵴
ӦöаŲСĿðɡֻԬһӣǹһʽݺݳǰһֻͣǲⲨ£ֱӶ۵ĺ
ںϹâȻҲһˣȴǾķǵⲨȻԼƶƶܲˡܵǹһ˵Ŀ־ӿȻͷ
䣡
ɫͲⲨײһ˲ˮȼյĻ֮һ㣬֨֨˴Ǻ㲨ƱֱɢʣµĹⲨȴǼɱ
Լ͹Ⲩײһ˲䣬Ȼ𣬸̺ĿȻƺʼգСꡣ
ˣ⵽ʲôĹⲨȻɫޱ䣬̷ˣͬʱҲ˼šٶٿ죬ⲨԺ㶨ٶ׷ɱ

ʮ ӣ2

޷ܣȻɫأ˫趯Ƶ趯ǰ۳һȫɺɫγɵܣǰ֮ϵɫ䣬һۿȥҪĸо˴֮ҲǶĺɫһɼɵ֮⡣
ĺȻϢҲǶȻή࣬ݺһҧָһڶܱǶȻӳ˲ǲⲨݺײһ
̺żǿĿĿע£ʯ㣬Ȼײײδƽıը죬ǻ֮䲻ʴ߽Ӵռ伫Ťģ˵Ƿռ䶼Ȼ䱬ѿ
Ļʴ䣬һӴƣʵһĴӽ֮ɢֿµɢ£˫ǿ߽ǾæΣ֪Ǳǿ񱩵մȾϣյ³½쳣ҡ
ķΧ㣬ռ˽Բɣһʱ䣬֮ϿХƲ㼱ǰ㾪춯صľ򫣬ɫɷףʴԼңһװŭУһΪ׳ĺڰɫȻϯڰϯʣ̺ѹ֮ǿֱ·ɽ֮еľһžУѣеħޣһЩʵɽ壬Ĳ£ֱѣɽ嵹ʯ¡¡Ĵɽ£һʱ䣬ƬɽΪҵʱ̣ǵڰȻҲǽԬȻǰߵãԬʵķʵټսףԪռжԺ䣬ռڶԬʶȻ£εıըϴȻԶˣȻȴǲãһƷս׶ûУУǴսҲûжãȻķԬʵĴȣһһ£ֻһƺʱȻըֱӱըɡ
֮ϣΪֲһɢĽ֮أ𽥵ƽ󻺻ĸǸԵɢĿڳ˶һǰʵ̫ˣٶƬɽλᱻΪƽء֮ϺХĿӿƲҲ
¶֮ԬʸֶһɿѪǴȻԬʷǿ󣬿Ȼôҵıըģһ㲻ˡȻңʮ׼Բȫﾡѣǳһۿȥһݣݵ壬ȥһǵĹǻˡټϴʱԡѪǿֲ֡ʱȻѾҡҡ׹Ȼǰǵ൱֮Ӱ졣
ģһôܻôǿǿҵĹʲô·ĿµԶԬʵӰȻɫΪѿκ׼ԲԼҪҪԼĻԹȻһĻԹƫڰϵɭ֮˲ˣǵõҲǼΪµġѰͬκβˣ⹦µľǹԹԹȻﲻǿʱԺͿռԣȫǱ̬Ҳѧ
ǳɣȻȻһĻ쵰쵰ʵԸԼȻԬѾ൱֮ɵ
ģǵùձչذƻָյ˱ϴλҪأˣձȳټ𡣡ͷȻĿٿһңң֮ϣɱеĶľƼάתӡ
ӣ
ȻθˣһЦ˲䴫һɫӰӶŽһӣһʮӴǺݺݵĶȻȥ
ܵǹ磬ȻֱһӣһɫҲǼæ뽣ײһ𣬲˴ζɫȴֱӱײɿȥǵһЩȴȻǱֱĶȻ
ģڴľ޴оȻͷҲǸһĨ֮⣬ǰʩչǹֱըˣ˿Ԭȣֱ·硣
μˣȻֱһǽ޴ɫɫǽݺײȥŽ֮⡣
ԬʣǾȻҪʩչιԼȻЦˣϣСİˣ˼
˵ô˵Ԭȴͣ㲡Ҫֱӻһǳ彫
ǼǻΪһⱩԬʣȻɫҲǱüΪѿƾʱ״̬ôܽӵ¼Ԭȫһ
ˣκ뷨ǺãȻӲ£Ǿֻ
ͷȻҲû˿ɣһתӿһɫ㣬Ȼ֮߱ȥ
ߣ
ȻӴܣԬȴһսѥʮ٣˲ɱȥͬʱŽһӣֻȻǰԶĿռȻŤӴܵΣҲ˶ûࡣ
ſռŤ谭Ԭ˲һ춯صĽУſֲݺݵĶȻײȥűԽӽӽĿֲ磬ȻҲǺȻתͷ֮ͫмŴĽһɿ־壬ĵӶ

ʮ ׽Ȼ

˲䡪
춯ذıը죬Ȼ쳹һ̣ƬɽΪ֮ݺݵ϶һ£һЩʵ΢˫֮ˣֱǱͻ֮ö˿˿Ѫ
޴Ʋһ֮ϣɻɢɢ֮ռƽĺбͶ˾ʯһ㣬κ֮࣬Ҳǵһۿɼ
ʧֻȻؿڱŽ͸ֱӶ棬ɫѪˮ˳Ž£Ȼץסͼѡ
湻ӲİԬʲпһЦ
֪ҼεСС򣬸ģɱңҵļԲŹ㣡ԬǲпЦݣȻɫڲ
ʱȻڱԬʻ׽ˣֻһСνļš
ף⻰ôô죿Ԭʹɻ󣬶ȻһŶˣԵ֮ǰҲô˵֪Ե˵仰֮ô𣿡
Ȼɫһ䣬ɱ
ԬһĶͷ԰˵ˡģʱɱ㣬ҶǸǺĺܰô˵ļҪͳ粻練ơ
˵䣬ԬʵĿռָзɳһȭͷĽ¯¯ٱ󣬶¯Ǵ򿪣ֱӳȻֹ
С¯ӳڶϣϴһܳ
ˣеģǿ顣¯޳ܵ
һ㱬գԺŮͨԡԬһаЦݡ
Ȼǹˡ¯ڣȻ̶ŭţ¯ĻȻ֪ΪʲôԬʻôµĹˣˣĹȻߵȼġ
ߣ򵥣֪˵ıֻҲеʶԬ΢ЦţͬʱĵҲһôľǽһ㶨ˡ׽һʮ׼𣬿ɱɱһ˲СϾҪˣǱҪеģ֮£һСɱˣⲢǲܡԬû뵽ǣһôصˣȻС
СӣѾط֪ͨҵļ壬ðҷˣ򱣹¯ڣȻȻ׺ݵ˻ţԬ֣֮ɿȴȻΪ׺ݡ
ԵҲ˵֪ͨԼļ壬ôûԸңԬЦģҲɱ㣬ҿɻкܶණ֪ء
ԬֱӿǶľƼάɱսǹһĨЦƺݺһգâ䣬ζȻ߶Ӱߣһ˲ϢԬʱֱӳάͷ֮ϣ˫ֽŽ޻εĶźԴݺ¡
žҵѹȷХǹɾ磬ά֮ϡ
ȣ
άһйҲǺݺȻõŽŭһ
ϣ
Ľ֮𣬻𻨱䣬ԽӰһˡ
Ԭڿһǽ֮סάȴǽŲĵ˺˺üͣΣŹȵƣҲǳЩ
ԬȻҪάǿ࣬ټŽάѡӲȻ޴顣
û°ɣԬʱſһֱάɱĶľƼԷҡҡͷ¶΢Цҵ
ԬʣɱȻά˻ţǺоǿ־塣
֮ˣشûʲô塣еľƼûʲôֻĶһ㣬Ԭʷ˺󼸲ɫȴԽ׺ݵάĮ˵šͬʱǿȻڱӿǵصĶŽӿȥƬʱ䣬Ž֮ϣµѣֱռ
ʱάѾæסľƼһֹâĹȴܵŽ֮۶ӴάɫҲһ䣬йӰۻ붷ҲѸתŽעڣŶĹעǹȵʱ࣬ȥһɫӣģƺ˶ʩչ׵ĶΧ˫ǿߣһĻҲǸæ˱ܣ±ǣ
ۣԬȻ˫ֽձֱ֮ʶɫĶάݺݸ¡
ħʮȡ壡
쳹еĺ£һʮӴĽʱԽ汩֮ռ𵴲ѣ̺ĿǵΧĿռ俴ȥŤ
ޥ
ǼۻĽάҲǺݺһҧйȻһ裬һƬ۵â֮УһĲ࣬ݺݵĶǵҶȥ
䣡䣡
Ŀע£Ӱ˲佻֯һ羪װıըȻ쳹ʣ
ҵӱը֮ӿάҲǱǹɳһƺߣŹȵðͰ̣ȴӲҧδ֣һæˣһײһʽѹƣԷĽ͸ȳԼڣ˲ơ
ά˼䣬ԬȴЦһâӼ䣬ǳάǰ˩ŽǺݺݵ˹ȥ
άڼæ˵Ľܵ磬һ컬Ȼյı˿ȥ֮ܿҲٶȱˣ֮ʱĿͣԭأδǰ׷ԬʣʱЦȻǵЦлںһɫâȴͻأ֣â˲ܵǹɶȻֵĿֲάҲӿһĨѾǿתйȵؿ֮ϡ

ʮ ¼


ĹĻǹ֮ϣȻάһһ죬ֻǼӲ̶ȱһƷҪߵĹȣ˿̾ȻֱӶѿĹâǾӶ֮ϡ
άͷӿһɿ־֮ʱǸӦǹâ֮ϣȴ˲ά֮ӿһĨһһѪ̽סĿ˳
Ѫ¼䣬άҲǶȻǱˣģȻǰľƼǽʵʵĹâУֱ״̬ϾԪֲֿԲʲô¡
쵰һα˼䣬άʱܻŭ
ԣԬȴǼЦҡҡͷҲ֮ϻ֮â˲ϢǳάǰŽµĻȣſֲƷĶźԴŭ˹ȥ
ʹˮ£Ԭʿɲų⣬ֻᣬƽݡ
ʱάԼѾˣԬ׺ݹȴѾҲ֮ӲֻܼæΣŽǱܿȥ
ŽգԬȴЦһһ˦ŽֶȻݺݶάȥ
ܿԬǰĹάھʹ֮УȻûǰ˾ȻֻĿŽصĺ֮ϡ
ͣ
ŽֱӴ͸Ʒսף͸أһѪٶάһĨ־壬ȥտǻͬȻһС
ҧάǿеڶǵŽȴǶɲڵķȥ
Ŷ
άľٶԬٶЦӶһ㣬ǰ߸ȥԬʵٶȣҪ׷˵άȻûж⣬գۼ䣬αǳάǰź¶һĨЦһŤǹά
Ԭ׷Ӷʱάɫ͵ıĲ԰࣬״̬ͲԬʿ⡣
ŵӣȣ
ڶתɥ֮£άֻóŲԶ־ɲڳŭ
άŭǼλɫ˲ҰףҪ̫ʦ֮òӣҧҧҲƴҪѶ֣ȴֻмһ˦֣ȻһǶάĳ

ʱһɫâʮ׼񼷼˶ԶԶǼӦʱ䶼ûУֱӱ
ľƼȴɫ䣬Ԭ֮ѾٳˣԭɱĶôְԬʣάҪľȻҪĵ
ɲڵĳϿǿļһûţֱﻹȥ˦ֵҲװ־סˡһĻάҲֻúݺһҧ׼ǿתڶͷոʱһЦȴͻȻ
άûлῴɲڴʤʱ˰ЦάƽȴάñѵŤתͷһŽߵĮӣӦС
ƵάԬʶ¶һĮЦݣȻһƣĶĴݺȥ
ã
Ԭʵľٶάʱûɢв£Ǳ쳣
νļԬЦȴǸУĿֱָǻάصŽ˲սսһ˲䣬񱩵ĶŽάڡ
ħھŽ
£صѹʱǣһɿµҲڹ֮Ѹۣ˲֮شάڱ
ǴڷĴа
أ
άڲըನֱǽñѿȥڽţһ쳣ͳ죬ٶȴάڴһάȴǶȻ֮Ѫɫȥ˲һѪݺѪ֮УƬȻǵڱըİĸһ
ͳ쳹ţЩս˫ǿ߽ڴ˿е֣ͣĿȫԬάڵĵطƵúǲҰ׵ɫԼԽԽϢʱڵжʱӿϲЩɲڡѪ˵ĵӣͷȴ𽥵ӿһĨ
Ŀע£άϢƬ̺ǳɢʧȥϳ㣬һͷŵ֮¡ûзɳֱӱѹ顣
άٸܵάȫɢԬʷصһ
̫ʦ
ƵһͷάЩɲڵĵӣȴۿѣ˿ʿȫޣɫɷס
Ӱɣ
֪˭һ䣬ʱɲڡѪ˳ʮ׼񼷼ٿȫɱάǿȻҲ״ܣ۶֣һµĳ־ڣɲڡѪ˵ĵﻹаս⣬һȫ
ǵĶ֣ǧȴǾþս󣬶ӵĵоԼ׷ɱĬ£׷ɱǧȻڻ¡
ԬʺͶľƼȴֱӷɵ֮⣬һԶսĵطĿͣ¯ϣԬо
Ȼ¡ԬƽȴǾþòӦ

ʮ ԬʵĶԲ

װԬЦСɫ
ٺٺ١¯һЦ¯ڶʱܴȫƱõģƱĻˣǿɲġֻ¯ڣʱ͵죬һĲҽ
ĲкԬʵһЦʾ¯ͣ¡
쵰ҾŹ㡣¯ȻǺŭĺ
㻹ôɡԬһĨЦ
㾿κһϢڼż¼ɱңȻᱻʱ֣ԲŹǣȻŭԬʵˣͺ
ֻʼѣֻҪʵȻǲɱ㡣ȻвԬȴǲÿɷ΢Ц
ԣȻâ˸Цʲô
ļйصϢԬϣʵ
ϢȻһĿ⾪ԬʣСӣ㵹ǳıӵҪΪеʵţڼУҪ㣬Ǿ֮Ͷѣʶ࣬ͳ罫ҷˣ򡭡ȻĻﻹδ£¯˲λȻǣձȫȵĸ岻ϵĳ죬Ĳҽٶ쳹
˿ԼӺ󣬷Żȴһήҵˡ
ԬС¯¯ڣƽĵӦûûɣ㲻Ը˵Ҳνɱ㣬ɱ֮ǰһܵ㹻ʹࡣ
СӣݡԹ˻ţȻȻҲǿ־¯ķգκ󣬷żĵĵ֪ʲôϢ
¯¯Ǵ򿪣ԬһѽȻ˳ʱȻήңˡӣԬӹƶӲȥ
ʵΣԬ׳һע⣬壬ԭڣϾʵ̫˰ɣ˶׼ԲǿסӦΪˣǴ壬Ԭʲò˽һҪ˽ģȻʵ
ոմӿµ¯ȻƴĺڿԣȻȴǸһĨҲ´㣬֮ڵȼɭϣ֣ʲôǸ֣ҺԵǼѡЩûǧǧ򣬵ÿһ׼ԲΪǴСͿʼԹһһڵΪĸȼǴﲻʮ׼ԲƼ㣬ҺԵֻ͵ȵĻƼѡ֮ϻм峤ϣǵʵٺ٣СС磬νԪҲһĲ˵ֻһλҪСҪ
Ȼ⻰ԬҲӹһĨأ׼ԲױǿߣȻֻֻΪ͵ȵǸߵȵģֻǺʵ
ôܣľƼɫɷ׵ĿԬʣԬҲǾ쳣
ߺߣ˰ɣС磬νԪ𻹸Ƶ𾳽硣ƨʲô顢ֻǿһ׼ԲʵѣĵȣֱǶϷͨޱߣĵһбɽνԪնɱ̫ʵ̫ˡ
ȻǽԬʶʱ۾һ֮ǰǸǶҲ߹ĵȫǿﵽģеľ磬ûе򣬸ûеͨĵȣʵ̫ˡҪԼĸ򣬳ɾ͵Ȼ̽δ֪վڸߵľ硣
ô˵ļ岢ˣԬʶʱ뵽⡣
ȫˣ׼ȷ˵Ǽǰһǿʵ峤֮ţȻκﵽ𾳽磬׼ɱ˴Ԫʮͳ磬ȴ룬ͻȻһˣȫӡһСĿռ䣬ռ֮ϡ٣ֻͷһͷͨ磬ϧΣ֣ʵԽǿˣͨԽֻЩ͵ȵĻƼܹڷ֣ǿռӵе޶ȵģߵԼӹǿռţļƴ꣬עͨͨԽԽȫֻ峤ƺǳηˣµ͵ɱٲԼȥɱһע⣬ǼѡȻͨͺˡǾµ͵ͨѾǰȫ࣬͵ؼѾ׼ˣֻҪɹȫͳΣ
ȻĴЦոտʼͱԬһϬĶѵĲҺ
ͨһͷͨӡǵʲôˣжǿԬµ⡣
һԬ⣬ȻɫʱЩðηЦӡǵֻ峤һ֪ӡǵԭҲֻ峤һ֪ͨһͷ峤أκ˿벽ɱ峤ʵ˵һƼ¾켶Ҳ֪У˼λԼ峤֮⣬˭֪峤Ǻεȵʵٺ٣峤ǰѾǵ𣬶ĵҼǿᣬ㼴ƨҲ֪峤ʵǺεȵĿֲ˵䲻ģЩˣͻûʸӴּǿߡƵԬ΢üͷȻЦ÷ң򣬴ͨȫ֮Ҽɱ磬Ҫȫ֮ء
𣿡ԬĿһ䣬һץסȻĲӣǲֻ֮࣬شɣĻԼڶɡԬĿɨһۣٶʵһ˶ٸǲǶǻƼ

ʮ 1

ҰǰӼǸʱĻǻƼΪߵģֻǸһҲȫͨУߵĸ˵ǻƼҲʮֻһܻŹҵǲˣά£άˣ꣬ȴǽάԹΪ׼ԲǱΪ׼Բ˲𣬺ߺߣҼƨǡЩͨϵĸȫҿǹû
쵰ԬĿһ䣬һȭ˹ȥˣ˶ˣ
ֱһȭȻѽʵ࣬ʱбԵһ˷ȥˡһֱչˣѼҲάעͨȴ֪Ƿ
һ˻ȥԻȥԬʵ
ţԣǸֻͨܽܳѾϱƿˣ
ǵͨڵĵصģԬʽ׷ʵ
ԣȻҧҧȴҡͷǼܣǱ¶ҵ³Ϻö٣
кâԬһãںϵĹɢʱȻ˰ڣٶȻҽҲ֮
ѡһҾ㳢ʲôȻŪ㡣йܲᱻ֪ԬǻðŰ̵ȻĮĵ
㡭쵰˵˵ſңȻոһǹȻһʹ֮£ҲǼæǹ֮ȥ¶ήҲȻ
Ǹͨںڰ½ľ½Ľ磬Ƿڵ֮Ȼ΢΢һ£ɥĵ
ڰ½ľ½Ľ硣е͵͵һԬʱһϸ΢Ȼĵϣ˵ģȻʱѰҲط³ºòȥ
㻹ңԣȻɫȴһ䣬ŭ
ѵŹ㲻ɣԬЦһȻŭһӣһǱӿٶȽɽ¯֮Уֱӽӡ档
Сû¾ֻҪСúƻָɲŪԬֱӵ
ٺ٣֪ˡ¯ЦţȲı¯̱㴫ɱĺкŭԬȴǺںֱӽ¯սռָ֮С
ȻٶԬҲһɫЩأȻ˵УڿֻһȻıɽһǣɼССһǣҲĸ𺳡ԵȻȻֻͷĻƼ賶
Ϲڴô죿ľƼҲصĻĿʵʱССҲССԬʣҲޱȡһͨȫ򿪣罫ʲô٣ǸǰҪɱԪ壬ͳ磬Ϊ˴֪ͨɱ˶޹ˡƴһΪƴɱ¾Ǽݣʱһ¾ڡ
һ籩ҪˣʵܶǸνļʲôвԣҪʵԬ̾һһ֣˵㣬һ㡢СǿӨ֮ȫչؿޣսڵʵԶԶУĻֻ׼ԲһǵԵ׼ԲͳԪ֮Ը⡣ϱչأҪѰһصĵطչأ˭Ҫ֪ɱԵԵȻ˵ļѾˣҵǳǻûȫԪ֮͵Ϯǡ
šģľƼ̵ͷ
ڶ羡ͳһȷһıʲôǿԿЩ׼Ҳ巽˲µǶͳһ½齻˴ǻǱչأǴ½жû߽⣬Ļꡢõ˵ʵͳһ⡣Ĵ½Ҳմ˷Ǳչغͳһ½ͬʱС
һ£ԬֵңҪǰĸͨڵĵطǶͨ
ϹǶ𣿡ľƼЩš
Ƕ󣬼峤ʵǿʮҲƲǶʵֻǲȱ󷨣ǧ֮һûУѾǿˡҲ֪ҵǶһԪסͲˡͨһͬʱʮϵ׼ԲǶǵסҾ֮ͨءһһ֮ͨˣҼϴƴԵסԪ𼶵ǿߣӰȫҲԷֹЩѾģǸٰעͨЩ˵õ˴֮Ҫ֮ͨصģʱһɱһɱһ˫ԬʵĿѾɭɱ⣬֮ͨûȫ֮ǰҪϧһд۽ֹˡ
Ϲأһ
Ԭֹס˶ľƼĻ΢ЦϹټǶ󣬼ʹҲǶ֣Ҳǿˣô޴вҲȥ˭ȥģҲˣƼ߲ʮ׼ԲʵҺǶϣҲ¡ڸߵģǻû𣿡
ǡ
ûпǣĵң͸ϿﵽԪúϹһ֮˵ԬʽľƼ§ҸҲǸ峤һĵ֮ʱǻǣ

ٰʮ 2

šľƼصͷһϻ۾ŮӣȻԬʣҲֻ֪ԬʲסǸͨԬʲܣûܡԬʲȥأͨЩ״򿪣ʱһֲʷǰ֣Ȼ¾Ԭʱȥ֯һУıѸʵȥԬʡ
ã²˳٣ҺССھ͸֮ͨأһطסһҪأİȫҺܵġ
ľƼ۾ʪؿԬʣǰһż⣬£ģһСĵġ
ԬʵͷֿССССҲ߰ɣ½Ԫѡˣֻľ½ڰ½ͺ½½ɭľľٴζûжڲ壬Ҳ֡ڰ½׼ɱ˿壬ʱΪԪ𣬱Ͼͨںڰ½ҿ԰㣬ںڰ½ѰһصĵطΣȥˣһһ𲻳١
šССҲͷֿľƼЩ죬Ƽ㣬Ŷ
Դ׵ĶľƼһһЦŵҲСģϹ˵Ķԣ۲һʱΣȥˣһһ𡣡
Ů˴˿һЦԬҲЦˡ

ͶľƼֿԬʺССֱӳڷȥңң֮ϣ׷Ǹ°ļӶǰ㾪˶ȣ½֮ڲǿߵעӣڸܵϢǿ̶ȺȴǸæǰһ̽ͷ
ԬʺССٶȣһ·飬ձ˱Ǵ½ִ½ֱ˷½һ޼ʵɽǴ߾ͷʧȥһƬ߾ͷɫһһأԬʶ˵Ұ֮УȺڵĺ򣬵ȻȺвСľ룬ڱͺ½ɱһԬʸնɱԪ𡢴Ԫ
ԬʺССȴһǳ飬һ·Ѿǿ߷ɹЩǿߵ׼гˣҪ֪һ½Ҳ׼ϵĸֶѣټ½ɱǽ͵˲İ٣һӳٶ೯һۣԲͬͬ½ˣԬʺССò
֮£ԬֱڿнסһӣҲһ˫׼ڴ·Ҳǲǿˡ
Ȼ֪ԬʵʻӾǸеԬǿµϢҲҶ˵ʲôֻǹ²е˶֪ˣҲ޷ǰʱ½ںͺ½ްɱѽһսɱɽ顢޹⡭
ˣֱ˵صɡԬֱӴҪĭɵļһ
ص㰡һ㶣һսɱĲҰԬʴ˿һնɱԪʹԪ̫幫µĹԪҲǡ
ص㡢ص㡣ԬεһǿߵССһҲȴǣվǰ˾һеǡ
ŶŶһЦֵԪ䣬Ȼʲô˵˰ɣκһ½ȷѪꡣǴսȡʤˣڵ˳ķң⣬鶼Ӧñáǲ֪˭˹ʺˣȻһɵĽ£ֱӼˣⲻ׼ء
飡ԬʾỹȻδ̫˳Ծ˰ɡ
ԬǾȵı飬ص˰ɣΪ̫ˣźһһԪ𡣺öְ룬ɱԪڵһʱ֪ȥ򣬲⣬ǶϡڶҲڱصõġ߹ʺ˵õ飬ͼڵӴ֣ʱ⹷ʺ˿ֱӱҪùˡﰡ˵ˣɱԪ˼Ҫɱ˶飬˵һ䲻֣ڵĿֲ˭ҶںԬ˵֣
ԭˡԬʵͷҲɱ˶ᱦʵ̫ƽˣⶼ㣬Ͼ̫ˣֻҪлᣬ˭ɡοһɱıˣȴűҪˡ
ɲǼҲˣû֣ɴ½ǿǷųܵõôǵ㣬ܱȱʱűɱãҲСĵģֻǷŻҲ˵Լ˭
Ǻǣ飬͸ˣԬʿ꣬Ȥ
Ҳңҿɲ϶Ķֻȥ֣Ͼô꣬Ҳû뿴۽硣˶ȥʶһʲôȻô࣬ǵðյģ˵
л档ԬĹִл
һҲֱ̹֣ӳȥĿǸԼԼһǴš
飬ҵͲ飬ؾ֮ͨصȻ뵢鶼ðŲСΣգ飬бҪȥһ˵ġ
ţ׼ֱȥССԬʡ
ȥɣ˶䣬ұԸǿʵ£ȴҲˡԬʿСС΢Ц
Ǻǣ㰡Ǳ˾಻Աʹǿ㣬ǱʮССεЦ

ٰʮһ 

ССŸʱΣǶһǺ˽Ԭֱ§ССЦ
ԬʡССֱǰǵᡣžԽԽԬҲǷ֣ͨǵ·֮˼ʼԽԽ࣬ȻЩӦҲǳǵȥܿ죬ڴͷӴУҲ𽥵ĳԬʶҰ֮ڡ
ǣķ½Ѫ˵һֲҲǷ½ɼʮֲУΨһһ˾ó׵ķֲУΪˣ˷½ĳ֮һҲطܱġҲڵһֲˣֻʱѦ¶Ƶķ粿ͳΣδ繫粿ʵֻڵһ֡
ԶԶȥǲǷ½һǣǻֺĹģԶѰпɱȣӵͷɫǽһζ£ɫǽ羵Ӱ㣬âʶܹ֣߱ǽ档ȻǸһΪˮʯּӲ쳣ĲĳǽǿŷһЩЧҲһּΪķ֮ⶫҲΪϡٰ󣬶˾޴󣬾Ȼȫˮʯǽ治һǮ
Ƿ½һǣ綼ǰġԬʶߵССЦ
ţǣȻľ޳ǡССһ̾ĿתЩϴԴ׺֮Ⱥһ·Ҳ˲ʵ׵ˣǵ·ߣҲǳǺĵ˶ʵףƢ𱩵ǿ߻ôһ֮УнӣȻƽȥ
ңɫһַΧҲ棬ﶼı䲻˵ģжôǿᣬҲȫֹֻҵĲڸκƶȹأȭͷ󣬲ΪҪѪͳʱģ粿ոսӹܣһлûб䡣
ԬҲںҲңվΨһ¿СС߰ɣϿõ飬ǻҪ¡
šСС̸Ԭ
ҪߵʱĸѾĿ֮£Ǿ޴֮£˿ųĳӴ˴ӿ˫ɡ
¶˰ıδ󺺼һĭɵĴ꺿໰ССü΢΢һأЩ񱣬ϲֳϡ
֪ССĹǡԬ΢Ŀ⣬ڴſڴɨɨ
٣Сǿˮ顣þûôƷĻɫˡ
¸£СŮҲСϲ
ģ壬СŮģõǸֱӱŪˣǻ
ԬĿɨŴſ״ʱһԣһĴЦȴͻȻ̶Ĵ
ӴſջĿ⡣ԬĿƽ˳ȥֻʮοĴӵһأĿ⣬ϵССɨţЦΧŶӵȺҲǲɵñһζЦڿĵȴУܿôһλĿ˱ϷҲһΪǲʽ
ССĿеһγɱ⣬Ԭȥ
߰ɡԬʵһЦСС뿪ϷŮˣ磬ɱ˶ƽοǵϷŮˡȻľ
ꡭ
ԬʵٶʱΧһмǳǿߣŮ˱軹û˵ľٶ˲ܡ

ʮ󺺣ƵԬٶһҲǿЦȻǵôߣ׼ССȻ˸ոƲͬûƲڣʮ˵Ȼ̣
أأأ
ͳıͻأһƬȻֹ˽ĿɿڴͻȻƾձѳһʮ󺺣Ƭ̺Χ£Ȧӡʱһ㣬ıȻ˿˻عĿ⾪ֵתŴſȥԬʶ˱ӰһĻͷ⣬ҲҳЦǹһĻԼϡ
ŵԬʣ䲽һ˵ȸæ˼
ΧһĿ⣬ԬʺССֱţʮŵƾװĴ󺺱ֱ֮ɢۻϢһԵŶߣ˿ĿֻͷһԵǰʱһЦӺ洫λֻһȴʷࡣ׼һµˣǽΪֻʶһģŶȡƣںۿϲܴʽ룬չ𡣡
˵䣬ԬʺССѾ˽׼Ϊһ㿴͸ԬʣСС߶оԼԶԶâ΢΢˸Цŵλˣ룬һԸǴ·
ԣԬתͷһŻ΢΢һЦȻǴСС߽š
ˣˣǰɱЩˣȻЩңҲڵˣꡢѪˡɾ̳Ϊʷڵڷ½ѾˡҾһʧЩھɵĴ׼̣ʱɱǵˣҲҪСġԬʡСС߽ʱͻȻ

ٰʮ ֵ

лѡ
ʱܽǰģʵ׼ϣʵʹЩԲͬĴ½Ҳ࣬ʮˡһӽʱ˲ע⡣ԬʺСС֮󣬵²˴ʧɫվ
мԬʻ죬ʾ֮£Щ˶µ¡
Ƿ粿ģǸ߲㡣ԬʵߴʧɫѪ˵һϣռ粿ȴڷ粿ΪνĲԲϸֻһɽӣȻҲɽӵĳϼǺͺĵڲĳȿɲ˲һ㡣ղ߿粿ĵϼ߲㶼֮ɫ¿߶ˡ
ٴοԬʵıӰȴǸС
·ԬŤͷߡ
˿ˣ¸ˡȥ
˺һ׼Ůӿ˹ԬȴʶԭɾĴ
Ҳˡĳڷ粿Ȼ£Ȼ粿ڳΣæͷ衣¹شѦ¶ʮǿǰԭǰͳˣ˶֣˵ʵȴҲ¡֮½ڱصá
ţǶ°ɣｻҡԬʵ˵ţ󻰷һת֪ɣ
ڷ½ǲСʧ֮ǿԵǿʢˣƺţǿһ׼𼶸֣ҲˣҲ˿Լ̻Ӧ
ˡ粿Ӱȫ˰ɡ̳ܽȺӣɲҲաԬƽ˵š
ǡһӦת뿪뿪֮ʮˣƺ޹ɵ뿪һǰʮˣʮʱ˸оʲô
СᣬһŴŴŮݼ˿˿ĵԬ𣬡λѾǰб᳤ū֪һǺ绽ֻв˹أ֪Ǽպ¾ڷ粿粿Ƿ½ΨһľɣԺΪͳη½ĳҲָտɴλӦòЩ粿ɣ
ԬʿЦû˳粿Ѿ÷粿ˣҲѹ֮֡ǲٸðգҲҪ֣Щ˵ʵҲģίľһµҲá
ǰ˶ʱתͷ˹ȥЩŶӽҲƴǰȴһ׳ֱӵм䣬Խǰǵߡ
ֻһźɫ۵ŮӣȻŮòΪ͹µĽڹ۹£Ե쾡£ɢһɳŮеĶζעĿģŮǶˮԶһ˿续ü°㣬͸˿˿ġ
װŮˣƺӵв͵Եֵ֣ĴȫȫЩĿ⣬Ҳһһ΢Ц֮ϣ޿ޡ
ĶҪˣھͰȡİɡһŵֱӴȻҲƲ磬һΧ˸ǲ˵
ٰ꣬ϱɡŮЦؿŵ˺촽ŴŴƺʲôͻȻһ㡣˵䣬һջǲߣƺᱻסڲ֪Ӱԭľ̸ۻʱ½ᱻԷӵùͷʣŮܹƾһŮ֮Ϊ֮֮Ȼǹ⿴ɫ
˵䣬Ų̊һԵͭ壬ʱڴ쳹һòŮ׼ǿ߻£Ķһг֮ϣ˷ŽյСд򿪣һţ۴СɫӱǰŨɢʱΪ֮һ
Ǵ˵е飡Ŭɴ۾Ըһ롣
λŮĶһЦܳΪԪ֮һ飬ȾޱỹóǱնĶ˻Ҫȡ飬ҲҪҲ۴ˣҲֻһĵ׼ʮƷʮƷҪͷսס硢սѥһ޸ͬܵĸ౦ڴ˻ϣҾİɡ
ʲô˭ôصıʱ˻һʱֲѡΪģΪ۸ʮƷѰ֣ʮԡʮ׼ҲôƷԪ׼ԲҲƷֻǼߣӵôࡣӵⱦֻоɵܹƷʦʦ̫̫٣ǣҲֻпܣһ
ǣʮҪͬͣ⸨ܵҪʼǹһȹֹɱеûԶ繥ƷĹһ½ҲһܲƸƷͲһˡɺӵи౦
ʮͬƷֻǵ׼ۣ˶ΪѾû֧ˡ
ĶҲδ̫ǿ˰ɣ½мӵʮƷģ۸Ͳ˾ġһ׼ɤӴ

ٰʮ 鵽1

ǣǿðŵڵΣգת޷գô󡣡
ǽĶŮһ˵ɺͳӣ΢Ц˷йһͨ鰴ѹȥλȻ޴󣬵ҲδƷľޱ׼۾ʮƷȷ˵㡣ֻλҲֻ֪Ǹģۻɱͱأ߾֮
Ķôһ˵ʱһ˶̸̾Ϣ֮ҡͷ֮ȴǡ
Ԭ̨ǻƵ飬΢ЦһֵԶʮƷֻҲҪĲС֪ʲôʱüٻˣ
һʱɫޱ䣬ٻԼԼӣĶҲһ𣬡λѣɲ˵ô˵Ǽٵģ
ʱΧһȦȦ˶Ԭʡ
ԬȴǵЦҼ顣һ㱦ɱȵģֻҪѰƷҲὥˣﵽԼЧҿҲǺҹһմ˵ѣǲü±ʧ¶Ŀ
ⲻܡĶɴ۾δ˵棬ԬֱһǶǿֱӴ֮ϣȻ顣һ£ȻЩԬʵҲˣû׳Ҳ֪Ҫôôܳడŭǿ
Ķʲô˼ʱǽĵŭ
⡭⡭ĲǶûҲļʦ޷α߾ϷŪǣһֱû¶ĿҲȻҵˣŹˡ
Ǹλʱһͳǰţһ׼վһֱΪĵ͵Ҳ˵һվ˲ŷԶûò±ˣֻ̫Ҫ۸̫ߣһλֱᣬǵҲס²òСһЩ½⡣
˵ǲ֪ݵĿԬһֻۣʶˣѡΪ⣬ҰóҲλټһ¡
һӿռָзɳ鿴ȥ֮ǰһ޶ֻȴŨ˺˵ĵز龹Ȼκƾе
ȴġԬ΢ЦŵȻˣҲϻҪˡ
Ҫһ˵ҪأʱŴɤźͬʱŭԬʡ
ԬҲһɷӣղѾ˵ڵ棬ؾһˡ
˵ű˴ˣҲòܿ죬ЩĿͬĿһԬʡԬǲʶ⸽̫ϤˣڵĵɱӣΪǵĸ߲㲻ǲ̣ܽǸ߲ˣݸҪݡϲľǿᣬֻһΰǸŷ粿Ƿ粿ǰһˣɲ¡
ԬĿƽ棬һЦұʮƷսսס硢սѥȭס޸һи޸ơָۣͬƷٱۡ
Ԭôһ˵ʱ쳹ʮͬװÿһ֣֮һʮƷԽսһԬôһ˵˶ۺĿȿһҪۺ졣ҲһϲϢȶˣһ黻ʮޱֵˣֵˡ
ʱҲ۾ĿԬʣСӣΪƷʲôɱû˵Դ
ŶԬЦ㵣ģҵģģĹһǶġ
㡭ͷǷ½ͷ˶أھ£պǴϢðӵԿ
ҳƷټʮƷҪһȣһûô࣬ȫھЩҸϿҪˣ˰ɣ
ôһ˵Χ˶ҡҡͷʮƷҲûһƷȲ˵Щ˼ҵĹءҪȥǱָֽҪȵġ
ôһ֣ĶɫҲ΢΢һת棬֮ѹһĨŭ棬ūͷˣ쳣²Ҫõҽ½
ǵĺ̨Ƿ粿粿֮ǿڸǵġǵĴȻҲܹȻ汳Ҳ治ܶͷʺĶŭɫҲ΢΢һ䣬һĿݺݵĶԬһۣãݣҿûʮƷûУھͷ
Χ˶ͬ翴ϷĿԬʡССȴͬĿ⿴棬ǻˡ
ԬһȻһ֣ʱʮͬı֣ʮڣֱһκ䶯
˵һ£ľôһӳ֣һ°𺳿ɲС֪ӽɵģȫҲƷһʮһֱͬʵǺʱҲѾвٽ֮˿ʼ˼ǰӵݡȸо˲֪ǳóʮȫͬƷһܹġ

ٰʮ 鵽2

ܿʦһȵĿһȦŶĶƷ𣬶ǱһƷһΡ
Ϣ϶ʱſϲֱӽоżսռָһȭˡϾ㱦ܡ
λˣˡ̰¾żĶҲǰһһԬ΢Ц
Ԭһ֣ҲǵŭĿ⣬ֱӽսռָ
ȻĴЦԬüͷһ壬תȥֻһĿԼͬʱۻĳȶɽ㣬˲ϢǵصıӿӿڵĶԶڣ˶ɫޱ䡣
ĶǵĶҲҵǱϴ粿Ѿˡǿˣ㲻ӰɡĿŵĺţͬʱѾĿȫԬʡ
ˣǼճΪ˽֮ҪˣҲֻǰˡʱһģҡȣ׼ʵǺǿˣǿģϾĿɲǷ½һ½ĸ֡һ۲۵׼ҲǷ½ˡ
˵䣬˳˳һ⣬ʵĶ׼Ǿ˲֮࣬ȴǲ١ֻ鲻Ǳ㶯֡Ͼ粿Ǿɣû˵ʲôϵ֪粿ʷ˶˽⣬ǱȻ֦ͬڣ˵ɣǳɶǡЩ˾͵鱻ˡ
ģӻ밴ؾأĲ²ģһӻڡ濴һĴ
һòʶȤƽ׵ǲʱ䣬ҲҿˣɱˣռָУǻвƷǸˣ׼ҲҪżƷͲ³㡣ǰ˵ţȻ˺ڣʱúɫޱ䡣
ǡĶһǿߣɫ
Ķɱ˶ᱦǲĵĹأ㲻ҲܰɡʱŤͷĶͺ
ߣ˭ǣҪɱǣպ粿ɲ׷ŹǡĶŭ
֪粿ŸոսǻùܳΪ˼ҵΧôžͰ̨ˡҲ룬ǶѾڵĶȻԺҪ˭ɱһ췢ӲĴЦš
ܣ⣬ܲǱ㲻˼ҵĵ̡ȻղҾ㶯ˣĻȵڡֵҪıǶԸǰЩˡһƷĿĿһᱦߣʱѾʮ˽ԬʡССΧںġ󣬺ܿͻһɱÿһ˶Ƕ֡ÿһ˶ǵˣ˭Ӯ˭һŵõԺ飬̫˵㡣
ǿɲһĳǣ˷粿²ǣˣʶԼɳȥǵʵٶȲңɱӡùԹԽһǰָԬˣ׼ʵѾǰˣһǻƷӣҲֻ׼𡣰ţǸŮˣ׼𼶱ŮζһѰС椿ɱȵģ
ǵʵмϢսףҲ֪ҵʵԬʿźߣǿССѾ̣ԬʿڳһˣֿĶλǵĲСĻǰɣ벻õģΪ׼뿪
ʵ̧٣ȻһЦδЦ֮꣬Ԭһ֣һɫȭԼȭ翴ûʲôٶѾﵽ˺ĵĵز
أ
һͳըڴ׼澹Ȼֱӱѿͬһ𱻽顣
δ˷ӦԬѾָƽһٶָָǰǰɫʱңתܣ˾Ŀ£һֱȥҲĺ󳾡
׼˲룡׼˲룡ɱûпһۣʲôʵʱһͼ˶һңú췢Ӷŵ˿ӣǿµһָָԼ
ֻԬѾջֱۣͬʱĮ˵ģϣ
˻һʱһƬЩ׼ֵҲɴ۾һĻĶѾֵĽ촽ҧƣʱһ׼ǿ߾ֵĶǰ֪˵Щʲô
ߵſڣĻߣһֵվһߣ̧ͷ
ʵԶһС
ԬڴſͻȻͣ£һͣеˣʱоӡ
Ԭʻͷӣļ۸̫ˡ
󡭡ˡ֪ˣֻҪƷһҪˡ׼ŵøϽ¡
Ԭ΢΢ҡͷԸҲ㡣һֻ׼𣬵õżƷɱ֪֮͡ȻԶûò׼϶ɢʶôıҲûá߾̫̰֮ԺΪ֮ɡ
˵꣬ԬСС뿪
˸ոʧĶͻȻ̱ڵأһ־ֵĿԬʧĴţ૵ǿ֪Ԭʣǿˣ

ٰʮ ɽ

ٹЩ֪ԼݺķӦԬȴǺССֱӳڰ½ľ½磬ڷȥ߿֮ϣԬѾһݡǰõ飬ԬʱȻϲ֣ڣԬȴ֪˴Ԫ𶼳֣һǿµļԽͨԬЩ˸ֿ
ϹǸȻ˵ļôǿ˵Ƿӡǵ˵׻жֲ߿֮ССüͷЩȡ
Ǻǣ֪ԬʿЦȻ˵ǼǰѾΪǿᣬһһ㲻ɡ׼Բ˵ǿǿ󣬿ֻҪлԹɾѡֻҪһȴﵽ׼ԲԸ⽫ԼĹڸԼ£ӵٸ׼ԲԼս̵ĵر궼ñú˴ﵽʮ׼ԲԻһСȻǸǿ׼ԲʵѣڲҲٶλ궷ʿǸ죬ֻҪﵽ׼Ϊ׼Բֻ˵Ǹ峤˼꣬˼ҵȷչˡ
ССǱѩԬôһ˵Ҳס׼ԲѾǻԹ֮ϣֻҪ˾Ͳˡڵڣ꣬ٶλ׼ԲεȿֲؼֻǱֲһʱѡҲмƵģϾñ˳ɾ׼ԲһȺˣɲġŵҲҡϾʵǿˣҰıͬʱҲԽѿơһ¶һʵٿǣԣΪ׼ԲҲˣҽԼĻԹҸˡҪôȥҪһǰᣬǾоԵİտס㴫ڵˡǸ峤ʵǿɱе׼Բ˭ұ췴ҴˡٱԬʣһл궷ʿ˲Ǳ峤ҪˣԬҲҰѻԹȥټ磬׼Բ˭ң
̾һԬʲŵǸ׼ԲȴģǿҲʮ׼ԲҪһЩǼӦò࣬ôǿʵôǿˣǼǰҲ磬ЩϹӦöûļܶࡣӦҲǼˣǱչصٶ궷ʿЩҵǸ峤Ψһһﵽ𾳽֮ˣ֪ĵʲôǼЩϣ׼Բã峤ָ£ҲĵľͲˡΣҶһҪͨ
šССͷԵ֧֡
Ҫ׼סͨãزסҪǺһԿδ֪ľ档鶼֮ٸǳɾԪҪʱ䣬Ҳգҵʵʱһ˸ǿߣǺãԬΪ
ѽ˰ôң򵥣ҰǿˣֱӽľҶʱһͿˡʱ¯
УԬһʱϲ
ȻҿƱ¯ⱦ£ҶֻܽǿŮģһԣҲҪУҶˣǿ鲻ϲ˿಻˼
үʲôŮˣȻϡԬʶʱ
ɡ
治ɣԬŭ
вңҲɣ¯شĺܾȻ
ģΪҲҡԬ˵ѾȥŽ
ͣҽв¯εĻشҲɴĺܣֻ¯һҽУ˲䣬ȻֱӱճɻҽԬһʱүɱˣһء
Ŷһ㡣¯˵ţ¯һʱһƬҽ˳Ԭһࡣ
СС۷ףǳĿһһū
ԬҲϻֱӽӽ¯ڣССһ˽ʮңֻ¯໹ֽУȴѾ֮ϵ˳
໣ǿϣȺkŮͨԣӰСӳΪԪ𣬲ŶΪԪ̫ҪԼĸС
ô죡Ԭһ˿ȡ
УƷðɣҿʮȼһרƱ򵥡¯ʱ
ɳԬҲо֮ϣԼǵǹѾü֮ǰչûʲôԬʿССССţȥɣǰյļƻѦ¶ΪԪСسΪԪԪɭű㣬˭̳аɣסˣػͨǺѼǣǲǷ̳ҪҸصصչ֮ˣҵĻǸΪ˱ң֡
㲻Ҫһȥ֮ͨشʱ仹Ǻƽģҿ죬ҪġССͻȻԬʣвᡣ
ǺǣʱƽƽʱҲģһģҪһȥֻ׼ڸޣѦ¶СǣѾǴΪء
ΪءСС̾Ϣڻ֪ĵ˵ͷ

ٰʮ Ӱ

ˡ
ţȥɣ·Сġ
ССǰһԬʣȴõԬʼҵĻӦ
ʲôǿٷֿˬ¯ͻȻŵССһѽǵƷֿ
ˡССһͨת
СС뿪ٻӰԬʶʱ
䣡Ԭ͵תݺݵһ¯֮ϡ
̴׳յΪʲôң
ԬʳֱӳͨڵķȥͬʱԬҲʼҹǹɭٻȻԷҪƿͨþҹǹǶ궼ˡΪҹǹˣ֮£ٻȴǼޱȡ
Ϊ磬Ԭ׷Ǹµٶֱӷ֮ͨأ˿ĵ顣
ɽ½ͺڰ½֮صһɽɽããȫǱѩ֮ϣ
£ȴ󡣶ɽ֮£ɽȴǹͺͺģûκ˵ˡħޣǻҲ޷棬ڵʲôʹôû֪
вǿΪĵطزرǽһųʮ׼۷ִȥųˣҲֻҡͷ̾Ϣطֻ߽һ޴Ŀռѷ죬ǿռѷ죬ûʲôɽһΣֺ޼ֵɽʽ򣬸û
˿̣Ԭɽ֮ϣ׵硣üͷ
ǿĵųصĲһֹĿռ˺ָоĲѵǴ˵еĿռܽǿһӡһСռУǸѵһλռĳǿߣԬ˼š
ԥֱӳɽС
̡
ɽ֮ϣԬܣͷܵԼĲǿͬʱҲʼֵռ˺ѵĺۼĵط¾ʮ׼ǿߣСҲֻ·һ
ȻԬ߼䣬ͻȻһֲĸоԬһָоֻԪ𼶵ĸֲŻܿ죬ָоԽԽǿңԬתһǿ֮ϢͻȻǰӿ
Ŷë¯
Ԭֳ֮ɫһӣӰƮһᾧһӡ־ԬʵĿתܿһʮ׼ɱγɡԬʸģԴ
֮һȫ۸ǵӰӳӿԬʣժ£¶ɿݽƵƤ۾İȥȦڣɶħһ㡣ȴԬǰֶһ¾еĸо͸ǿš
ԬĿǰӡӱ˫֣һһǰԬǰǧ߽̬֮ưɳƵСӣ֪ʲôطȻ˵أ
ˣһǸȻһζóöİԬû˵¯ڿռָȴ
ԣϱһŹĺڹ⣬ڰ߰ɨһɿµɱȻȻҵõ崫ѶԵȻӡǶѾʧٴǱԬɱԬʣ
ѽһ¾ͲµˣȤԬҡͷһЦ
٣ȻҶˣҲܾĥɡһЦԬȥһƣȴǳ֮УƷЩȻĺɫȴǿ˲١
Ԭٳ˳ȥͷҲأһһɫֱӳǺɫƷ˹ȥ
䣡
һ죬Ƭռ䶼ݷɫĽɫӡײһ貶ĿĹâ˸߿գʱɽɽʯɳֳɳɳ죬һ޴ѷԶ
ΡȻԬȴ̲סһ˳ȥһ֮£ԼȻ·硣
ԬһŶĺӣȻƽʵޱȡԷʵѾﵽʮ׼Բ壬ʱܲʮ׼ԲǿѾӽԪʵҲͼĻƼʵ޷󣬸ߵʲôʵǳϡ
ǻƼԬޱעŶԷ
˹ЦƼȻԵõٵϢзǵĺ⣬ųУĻûбҪˡ
ͻȻ⣬ɭɭԬֶȥεɱڳ˿̺ٴλָԸɫȻĵסǻƼӰ
С⣬ֻ֪ʲô𣬺øͨø߼ʵ㲻ýԼʲôһҲֲ֪ŮٵɪСҪҲƨɣ໡ȻԬʵĿռָУ¯š
ţӰĿһ䣬ԬʵĿռָռָ治лˣлĿռָǲһ㰡Ȼﵽӽˮ׼
ʲôӽ磬ǿռָ߼Ӹ߼¯̲ĺ
͵ȵĻƼһӰĻԬκˣûȥʲôûӽ磬ԬֻǸ¶ģһҪסͨδԬʷӦֻӰһٷϻǽ𣬶ֱ˦˳ȥһ˱ǹһ㴩նȥֱֱɳȥʮ׾롣һɽϵһʯУֱӴ͸

ٰʮ Ըɱ

˹ԬʶݡֻǴ͸ûֱӽʯͷ飬˶İҲﵽ˳뻯ĵز
ˡԬʿǳ¶ӰЦսֱ˵ŽҲսռָ֮С
ԬٶӰԸİȻЦ㣬Ϊûбʤ𣿡
ߡԬһϣ԰ıǮ
ûսףҵʶѾоˣʵǳȴҽԼıȫʵǲ֪Ӱţɫ仹һ˿֮ɫ
ǾԿԬʲ˵ǰĳһƣɳӿȵϴӣǰȥ
֮رϵʯ飬籩еѩһ㣬ɲǼ䱻˸߿գ籬㱬ѣɳ
͵κӰͬĳһƣɫĶ˲㽫ǽɫĹâֵסˣɿԵײġ¡¡нɢʧ
Ԭ˼ӰΡȻ
˵ˣҵĶ֡ӰЦš
Ȼʮ׼ԲȷܹɱңԬʲδ·Գɥ֮ɫ
ӰɫưȻ֪һֱˣʵ󣬶ǳȻ˲ɱҼΪʮ׼ԲȻңû˿Ļᡣ㣬ȻɱҼˣ㻹кйϵˣȻ·һ
ӰϣãԭһһӰһԬʳȥ
ǾͿ˭˭ɱԬʶŭȴû˶ʧȥǣǰʵ£ȻǿʵȥｫɱݺݵĴļ棬ǾͲ˿Ĵ⣬Ҫ˷
ˢһԬڿնڿ˲ı䷽򣬷а׾룬һĹӰһ㣬ڿлһ·ߡܹӰʮƿ֮ǰ㼱׹£Ӱͷ̤ȥ
ٺ١СӰЦһȭȥһ죬ȭ磬ȻЯʮĺɫУնϣϮԬ˫š
Ԭʲܲˣٴμ˫ŴҲͬʱһĿĹƬռһҶһɫ̫һ㣬ֱռŤѣһɿµĿ档
ؿʼһζµһ޴ѺۣԶӶȥʮ׿ļʯ񵾲һ㱻˸߿ա
䣡
һ죬ȭײһ𣬿ռһըâ貵籩ӿȥԲʮ׷Χھʯת˲㻯Ϊɳ
Ӱŵ˳ȥʮ˫ϥû£ŶסΡԬڿзڳȥʮ׾룬ء
ȻȫҵĹôܣӰɫޱȡ
ѧϰ˺٣ˣ˵ңҵһ㡣Ӱ˵䣬жȻһ죬Ǳ̽ɽʯ֮ڵĺɫһӱ˳ͬʱǺһãȻһ˺ɫǹǹ֣Ӱ˵ֱԾһոµ̨ס
ߣ˵ҲңΪѾ顣Ԭ俴˵ʵҸûаֻǣȻ˵ǰļֻˣԵһһҲȥˣȻģҵʣ˶ˣ˻Ƽûи߼ģ
Ȼʵ̫ˣȻʲô˵ˣȻ֪ĲˣȻҺǶԿʵǲ֪ôдģ㣬ǵļܴٷ磬ʱҼǿǿһҲǵĶ֣Ǳؽһ𣬶ɱɱ¾ųɣͨ׻ӭ峤ع顣Ӱƺܿܣ֪Ѿ͸¶Ԭྪ˵Ϣ
ɱ¾ų֮ˣǿǼʮڵ飬˵˵˵ҲҪǴԬϵһγ˾޴أøеǿߣڽѪϴһӮеǿߣǿ峤һɱǼʮڣʵںš
ǴǼǰӦˣǾѪͳǿսǾȻһСռ꣬ǲпᰡûǹƽˣǴߣ㿴ŰɣǾµһָտɴӰ˸ŽĹâƺǼµʱѾˡ
ԬȴһȷĿǰѾ᧿ΣһӴʵĹϼ弴һУֻԼֹ
ʱӰһǻûɺɫǹĺУֳһɫǺɫɢаޱȣһۿȥ翴һ־壬ԩ氧
ҿɱ˺üǧ˵꣬ɱ㣬ǵעͨҵļ壬ؼܳˣʱռ꽫Ѹ٣ͨٴ򿪣ֻҪһλϣҪеԪɱ硣
üǧ꣡ԬĿһһССĲȻװ˶꣬üǧ궼ͨм˺
ҹǹȻԬŭ֮ϣһܵԬʵٻٸľҹǹٻȻٶȸǿ쵽ٶȵļޡ
Ԭʺ֣Ӱ֪ʲô˼꾹ȻȳײƺҪơӰһʱ˵ԹĿⶢԬʣݺݵĵСӣʲôȥɣ

ٰʮ 1

ӰǹһָһɫǹӰͻȻԬͷϷǵذѹȥ̺ĿֲؾȻ³һס
ߣԬһħеֱӱԬʻƳ췢ɿµѹʱײһ𣬷ƵһиոײӰͻȻ·ɺУ·һɴһ㣬Ȼ£ȴԵģģ
ˡʱһ֮ɶһ쳹أǶôĺ󡣵ȴĴããԭҰʮĶһڳǹӰĺܣԬС
ɺһĺӰԬ󣬺Ӱһ޵ĺɫǹǹ̹ǣֱЯ߾޴ĺɫǹâ
ߣԬʶȻһߣһɿ񱩵Ԭʴⱬ𶯣оȻ޴ĺɫռѷ죬һ˲䣬ԬʾȻͻƵ׼𾳽磬ͻƵıֻԬ̧ұۣĺɫǹһӱ߾졣
ʲôӰţüͷ΢壬η壬ЦͻΡҿԸоûǿ࿹
𣿡ԬĮұӣһѹĳǹ˲Ӱ̶ȥʱɽһɺ֮
ħʮȡ壡
ǹУһ̣Ӱڷ˺ɫǹжôĿ£ȻϢ磬иܵвƺ˼ĵ˻ΣȻûп񱩵û貶ĿĹâӰȴо־ޱȣһοµѹһɽһ㣬ѹļ䣬Ȼһܶˣ亹͸
Ӱôںɫǹ׾ʱܹˣǺɫӡɫԼչٶȥ
ĺɫӡƬռ䣬޴ӡǹ棬ɫӡȵȻĺɫӿֲƶʱƬض·
ȻɫĳǹϢƿ޴ӡǹ𵴵ģϢǵصļӰ̶ȥ
Ӱɫ䣬һиܵ˿־ζһؿڣȻݺݵͻһںǺƯǰʱӰ˵ʵȻһءӰǷȻǰĻȥڽҹǹˡ
ôܣһ亹֮£ӰһУ³ĺԼıԴ˵Լƴ±Դſǰѳǹɢ
⵽ô£ӰưɫѲ˿ԵЩҡע⵽ԬеĺǹȫͨһʱһӴסˡ
ѽȻ򲻹ûһҲУپٵģ缸أԬпЦǹ֮ٴս𣬴أããɽԬʸֱǹǹ죬ɱֱӰȥ
һεϢȻǿӰо־ޱȣзһСȻʼȥ
һЩûȻСľŪˣ˵ҿԿǲɱ㡣ԬǿĶУضӰȫԵ˹˿֮ѾΪӰ
ӰбһƬ׼ƻͨӢ۽Բ۵ĺ飬㿴ǰˣ֪йնɱˣԪĻԻսԺǣʱ˿̣ķһܷһ⡣
Ҳ˵ģҵļµӿҪˡһκһ࿹Űɣͨ򿪣ԽԽ࣬ԽԽǿ˱ή٣Ҫɱˣһ㣡Ӱ˵ţȻһеĳͨ
ߣԬ˵ţӶұ۾ҹǹҹǹɢ޾ϢƯ𣬿ǰնȥ
ۼԼʮҲӰһ˿ѣԬȻ߶ҹǹҵĲ
СӣҵţӰЦţȻеӳȥ

ȻȻ飬ͬʱȫܿƵģֱԬӿȥ׼ȷ˵ҹǹӿȥ
ʲôӰŭ˼ô£Ȼ
ϣ
һ֮쳹أƬɽʱһŨصϢһڳǹƯӰնȥӰʧɫһҧһںֻǣһΣ׷ɱǰתۼĺɫҹǹһɫһ㡣ϣ˲׷ɱӰһӰɢ˿ӰЩɫһӡӻƥŹӿȣҹǹֶȥ
Ȼ޼᲻ݣϢƿ˼ӡǹݺݵĴӰ

һҽУӰֱӱ̴Ԭʸ͵һһ۰㱻նѪɽӰһҡΣҧأɶݣҪߣȻʱ˿̣ǾҹǹٺݺݵĽһӴȥ
Ӱŵɽ֮Уֳֳǹնϱ۴ٴһΣֹס˿ڼʴ񻯡
˵Ǽжˣʲô磿һж٣˵㲻Ȼ̱еԬĵ

ٰʮ 2

ӰЦţгԹ֮ɫΪȻԵһ𣬾Ҳ˵ģ
Ԭûжķϻı
ߣҵļҲ֪һͶƾʲôǶҪӰĿЩݺݵĿԬʡ
ȥɣʵ㲻˵Ҳ˸šԬʺԥӶǹ
Ӱ󾪣ʱͼ쿪ǹԿԷǿµĳǹ
ҹǹһǰƿһֱӽӰĳǹ̳ڣ򲻱䣬ֱӰȥ
˵ӰֵĴе
ϣ
һײ쳹أҹǹھӰ״ͻأͣ¡
˵Ԭʽ¶һ֣ȴ̩ɽѹӰļ䡣
ҵļ࣬峤λ峤ˣֻλϣʮλ켫ʮһλؼʮˣƼԵȻңˡ
Ԭ˼䣬ͻȻӰ˵Ȼ³Ƭĺںֵ˲䣬Ӱֱӳѡ
ģԬû뵽ԷȻգŭȵն
ҹǹֱ׳ȥߵϣӰ׷̶ȥ
ϣ
Ӱһ֣еİسǹӳȥûȫסҹǹȴҹǹƫ˷ǾҹǹֱӻӰһֻ֣ӰȴǽɳԸٶȷӡ
ɶ񣡡նɱɣԬЩŭ
ʱӰȴԶд
ԭĿֲĹҪȻûֱܽӴɱ˿ڴȻʼã˿ھȻԽԽƺҪʴȫһ㡣
Ӱʹ̣һҧһֱۣͬõѪ⣬ʹ衢ܸУֱŭСӣҵţˡ
ԬʿӰӽͨȴ̾ϢʧˣͨԶһ㣬׷ɱȥӰˢʲôС̫ͨˣӰܵ˲䣬ֻҪԼûзӦˡԬȻóȻȥٿֲĴڸ֪ȥ˾Ե
ˣһƼɱ벻ɱǸǲʹͨҼƴΪҲһҪס˵䣬Ԭһҧֱӷ֮ͨϣ˵ʼǶ
ǶҪʮŸɣɱʱ򣬸𣬵ǺʣǶҲԬܷǿһԬֱӲ󣬵һǶǷֹͨ˳ڶһͨĽԶֹռһ͹ˡ¹ԬʲòСġ
ԬȴǶֱ֮ϥԬ߾ҹǹֱӲڵϣұߣ¯Ѿشӿռָз˳
СأҸ̸̸顣¯һͶžҹǹкֻȴӦúߺòӵһǹȥ
ס֣ҹǹʱؿռָԬ̵۾
߿ߣֲĳǸˣĸ絰ۡ¯̱ӵ
ҹǹȴһԲֱӷɽռָ
ֻʣԬʺ¯һһԬʸ¯Щ̾һһһ飬ݳް֪һʲôĳ
ڴԬʳĺһӡᣬ䣬Ǻ谭Ľ״̬
ͬʱһĻ¯ҲҺֱ֣ſ¯ǣȭͷСĹ˳ӦķʽŲâͼֱԬͷ򣬶Ԭâġ
âոճֵ˲䣬ͬԵͬʱߣֱӽԬڣһ˲䣬⵽ԬʱԴĵֱִҵײ
ԬҲһθܵʹࡣûдڴԼĽǡһΣԬʵĵ飬ģǽԼĽǴǣԽԽѣԬʼǵãһûеõ֮ǰǵǿӲ̶ȱѾƷ𣬺õƷȻİ´ﵽƷ۷壬ûͻƣҲǵһİԼĽǷûͻơԶ鵽ܰԼǴεȾأԬҲ޴ӵ֪
׳УԬʼ˳ոµʹԼڶ·Ѹתѭת֮Уһ֮еоҲǻӿԬͷ
ͬʱתĹ⣬ֱ𰴴ĶһЩ͸Ԭʼ⡢Ѫܡࡢ衭ʹԬʳԶΣһԱ֮ǰǿԬҧأƴֿ㶾涣ҧʹʱ֮ϣ֮£ΧҲǷӿתԬͷγһСϴ©СһͷԬǣӴĹעâ֮ϣâҲתתĹУںģֱͨԬڡ
ӴעԬؿ̲ס³һѪ¸ϽʮֵľȥӴͬʱתûȻǿ˵һʱǿֵزԬʵԤϡ룬Ԭת⡢סһһԬѹʱ

پʮ ض

֮ϣХʵİ߲ƣѤɫʽɽӡյøľͷϥԬʡԬ֮䣬Ĳ࣬ټɽǧ֮ں󣬵ûκע⡣
Ԭڵʵѩ⡢ˮװִﵽ׼𾳽磬ִڤ۷壬ʱͻƣ֧֣ͻ˲£ټء⡢硢ϳԡԡԬʮһʵʮһԣԬҲ׼ԲԬߵȼ󷨡ڼ˴ǵĿ£ʵȻﵽһ˵ĵز
ֻҪͨ׼ﵽ׼ԲѰ֮ͨ£ױĽҪ쳣Ӵ˰ȻһһϦ֮ˣֻⳤۻܹɱḶ́ɡ
Ԭʣʵǿᵽ˿ƥ׼Բ飬ͱǾ߱˽׼ԲױʸˣһµĹ⡢ȫ۳Ϊ׼𼶱ô׼ԲҲˮ֮£
Ψһȱݵһ㣬εĽͬҪһβ̵ʱնѡԬǧһգ飬Ҫȴǡǰһ㣬Ҫʮҵʱſɡ
ɽ֮УʱĸΪģɽ֮УϥԬʽıһ㳾ǡ
ɽԲǧ֣Ƕ֮⣬ɫľʯܻɽޱߣ̫ȵɽʯټûаɫֲûʲôʹ¶ȴﵽ˵ĵزʺĻ磬Ԭһ˹¶ػ磬η紵ɹѩ壬ǳá˿ҡûκûʲôעĿ⡢ûһݸмԡûκ֪ԼʱһжһĬĬػĽ
գۼʮȥƺһжûκα仯Ԭǻߴ֮ϣţ޾֮Сһգߵӭغ֮ˣ˵ٶȿ磬գ۱ǶԱߡ
ܵǶ˶ֵη
ʲôһɳƴĴ
󷨣˵ÿʮж´µȡǵõꡣʮȺûˣһ֣﷢ЩȤ顣һͬޱȵ
ߣʵ䲻ʲôֵֵǻûгǰˣǵͨ
ã˴⣬ǳԸֱӲ
ڲһ˲䣬ʱǹ⽫ǿµϢֳ֮У˲ŷִȻ֮ͻҪֲ
ãܴˣһ˽ŵ˻ţͬʱޱߵĺð˳ɲǼףһʱɽʯѣɳƥݺἤ
䡭
֮еǹһһҲһɫӡɲǼ䣬˺Ƕһ𣬿ٶԹšƥľⷽضһɿµУڶ˺󷨼ս֮Ű
ʯ̳µ籩ӿƵ羪İʯգֱϯƬء
䣡
һ죬һɽ˺󷨼Ŀ¾ˣһɾʯֱֱϰ׸߿գһ˵ºݺݵײ󷨵һԵߡ
䣡
һ죬˲ǹߣʯɵʯɢˡʯɳϰٷɳǵذȥһʱɳһ㣬ûˡ
󷨺ù죡һ˾ֵĺţ˽ʮ׼Բ־Ȼ˿κβе˲䣬˲ϵĴ߷ӡһӡɳֱ˺գĺϵǹⶼȻ֡
ǾǺͻɳԺʱʮǹǿǹʮȻ
ã
˼ͬһʱ侪ֵĴСͬʱ³һں
ϣ
һ֮쳹أƬɳĮʱһŨصϢ

һҽУһؿȻ䱻һǹͶһԿˤ
һȴǺ˲٣ǹԼ˹ȥ𾪵˼㣬׵󷨣ûոմӱص磬ôµĶʮ׼Բε⹥¾ȻһʵЩţ
ҡ֮˳һĺߡ
һһŵһ󷨹󷨵ͬʱҲһ򣬺˼󷨵ʱȥȻ
ʱȫ󷨵ٲˡ
󷨹һô죿֮Щˡͬһ󷨹ĵһĿ¾ˡ
ˣû˿ƣƴһ»лᣬȻɡһ˻š
ʱ󷨵һֹһγ֣֮ۼɣһҧã
ۡۡ
ں֮˿³ͬʱ֮˸׼󷨹ķȻƳơһ˸ݣֱƳӡӡʮǹͬʱһû˿ƣЩˣˣˡ

پʮһ ʮ

ã֮ۿǹԼֳҪܱȻҪɥʧܵĻᣬϾƿ󷨵ģֻ˲һͨӳȥܣ˲Ļûˡǲܣ˲εסǰļǹ
Ȼ֮˾ʱһֻɿץסԼ
㡭
ٺ٣һܱȶǿȥɣû˵˵һѽ֮ļǹͬʱĺ۸ק
䣡
䣡
ߵľ޴ͬһʱ䱬ըڱըһ˲䣬˵ֱӷǣ飡һȴĿⶸȻ侫⣬󷨱޴𵴵һ˲䣬ٷ˳ȥ
ۣ
շɳ˱ݺݵ³һѪղ˲䣬ըûʧԼͳ˳ɲġԼҲ˲ѡʱٿǰָֻƽʲô¶ûзһ
ɶ˭ôµ󷨣Ȼסҵȥ·ҿû˲ݣҲˡ˶ݺݵؿǶţЦĿжĺۣʱ֮л׹һ
ߺߣҲã峤ÿ˵ɲٰҲֻ峤˽ˣھеˣһ󷨵Ҳ⸽˵ҲŲסˣ绹ûɱˣšЦţֱӳʷȥ
һƺָֻƽԬȴǼߡɽʱȻţĳһգǧƪһɵɽǳһ˿ͬ춯ֻһӰļǶ֮ԡ
λ󣬶ʮǰҺϯ½󣬲֮ǿϯֻҽ˳ʮ˽ǺۣһָǶĿ䡣ǵӳȥǺӳȥָ֮һһѰǱˣһ˶ںʲôʱ
ڽӴĺܡ벻ܻȥҪٲпĴռĲˣŻȥ󣬿ʲôԱ˳ŵģЩ˶ҪԼҲŹһ飬һӱȥ˶ʮꡣʮѹе˶ռ˲꣬Żһ
ܲģֻԬʣʮǰķз켫һ𶯡ʮȴ伣һʱ䣬ǲࡣڵ߲㣬ֻҪǿ䣬һûҵʮ꼴ûЩ߲㣬ҲѾֱ𳹵ͳ½Ǵ½½½½͹½ԪĿ䣬ֻǸҲŶѡһĺԵȻӡʧڳϾͻ˷Ķ򣬲ͼֹҹ֪ͨǣҸĴ̽ĴսҪ̽򵥵ĺܡɱԵȻľԬʣҲǲ󷨵ļһ
ԬʣǰЩ˵ɱԵȻһ۾ֻȻͳ½˵Ǽֵĺܰû뵽겻ص磬ȻҿǸǶˡһֶĺҲɳƵ
Щ˾磬ϾҪռģռҪɱˣǴɱǿ̫ˣһɱ¾ǧǻһԪעϽɱֻԵȼˣǷ򡣱еĻأеĸûôǿ˴ڣȴɱ¾ȡޱȡЩӱոջģԬʺڻİĺܣֻǱ֪ͨһԬʵɱԵȻѡ
ߣԬ£˭ܵסʮ˵Χļ˵Ͼ͵ҪˣҲҪ飬ֻҪЩռ궼ȥͨԳ׻ӭ峤䣬ͳһУʱڻҪҪЩˣƻͨйǽͶȻٲˡʱЦһǵ˶ʮˡ
ãҪ˵ˣҲȺˣѵܵסʮ׼ԲĺϹɡĺЦ
ʱһɫӡ֣ͬʱǶǶ󱻹˲䣬֮һֱϥԬУ˲ֻǻתӴУͻȻ𽥵ֹͣת籩к£ΪɽӴƥƥһֱɵâ󣬴ʱâ󰵵޹⣬ҲԭȭͷСֻСһȴֱӳԬʵĵڡ
ƥưգǴ˺죬ԴƳƥ̺źεӴӴб£Щʯۿɼٶȷ绯̶̼ǾɳɽϣǿԼ֮µԬѾ
ӴƥһâһԬڣû˶ϵУѾɢɽҲҲ𽥵ĻָƺΧѾĲˡ
תԬΧɽ嶼ǳϸ΢Ĳһֱ۴׳ѷ֩ĴԬӶ鲼ɽÿһ䡣

پʮ Ѫսʼ

ǣ
ʯͻȻһϸ΢죬һϸСѷȻ֣ȻԼĶȱ鲼ʯһͳУʯȻֱǻмѿ
ʯѣϵȴδ˿˫ڰգûн˿˰СԬ˫΢΢̯ɽ鱩İ綷һȣһ̣һضеĺ֮ͷӿ֣ǿȴΪģ籩˷ϯ
ۻѸĴɽ壬ɽϯɨУռ䲻ϵԬȴǻ۾
ʮַͬʱǣһһʱ˲٣ԼĴҲѾβһĽǷ̶ڴﵽƷļͬʱӴ֮£Ԭʣµڤ۷ֱӴﵽ׼𾳽磬ԬҲ׼ǿ֮СڶʹԬʵĽǵƷкڣͬʱںϳİҲﵽսʾ硣Ŀŷֱǹ顢飬ʹԬʵĽͻƵƷǰڣͬʱԬʵĹҲﵽսʾ磬֮ǰǽﵽɳڡķ硢ǽԬʵĽƵƷڣﵽսʾ磬ﵽɳڣﵽڤڣٶȣһȫգȴԬʱĴˡ
Ԭʰ׼𣬻Էֱڤ񡢹ɺսʾ硣ֲﵽƷҪ֪˼ӵƷõĲƷͺñһľͷһˣվŲҲǺ˰ɡȻﻹиǰᣬǱ֮Ĳ಻̫̫˼ʹһֻҪٶȿ쵽Ҳ䴩һ̹ˣǳʶԬʿɲ׳յΪԼѾ޵ˡ׼ԲԬҲһֱ򣬱Ͼ׼ԲĹѾԻƷֻ˵ԬڵʵѾн
ȻʵĻķԬʵһѾӵ˼£ʮ˲٣ҲѾˣԺõǿķѧϰڶʽڣһʽʹҲԷӳηǰΡһΣƾڵķԬԶ˲һ׼Բ
׼ʱԷʶ׼˲ƣ˿Ԭʽʶɢʶɢﷴ䵽ԬԺ֮УʶǶﵽͨһͷʱԬĸоʮ׼Բʮԡʮԡʮһԡʮԡʮֱ޷ܵ
ʮ׼Բչ֮ǰԬʴһ⣬ƴһƴҲʤ㣬ǶɱӦÿԡԬʱչʮʮѷ츲صľޱ䣬ֻޱܴ֮ܲʮԬʸоеˡ˵ʵʮǼˣǽղòƴ
ʶʮ˿Ԭʲ֪Լ׼ʶǿ󣬾ʮ׼ԲҲӲԼĿ̽Ͼһֻܲ̽Լ͵ģߵȴСԼȴǸʶɢԶڰ½½ض۵סȻƺҲĳޣˣԬʵʶĳɽʱҲ״Ԭһɢʶʱ糱ˮ̶̼ʱ䣬ǾԬ֮ڡ
ʶľݣԬ΢΢ͷһȻԬŤͷԥһ£ֽʶɢȥǿʶǵصĳͨӿȥֻʶͨɲǣǰռȻ𵴣ռľ毱ѿһɿֲռ䶼ܲסŹɭȻӿһӴǽԬһʶޣ
ʶΪ޵ɲǣɽ֮еԬʶȻ˫亹鲼ͷһĨȻЩٵĺص𿴣ðκ󣬷𽥵ȥԬĨȥͷϵ亹˳˼
ʶ翣û뵽ͨ澹Ȼ˿޷̽ʶմһ˲䣬Ԭʾ͸оԼޱߵ֮УԼһ΢һ㣬޵ֿ֮ʵڴĺˡ
ʱǶһʮŴѾ󷨲ظѻǰٶ룬ԬһϣͬʱӡѸٽٵ󷨲ϣͬʱǶ˲佫ڡʮ˷ָ
ãһ˵һʱоԣΪУͻȻֺʮʧȥ˸Ӧ
λҴҪɱҰɣԬһӴ˶Сʱ룬һӶоһɿµɱԬϱģ޽Ѫɱһ㣬˸оЩ־塣
ȷȻδսԬȴ¶һѪȵζʵӳ磬ֻһ˹¶սûκһܰڣֻսֻɱ
ԬʵһѪģˣһ뵽ؼȫ磬һĿȻڣԬʾһɷĸоһбѪ
ߣ֪ͺãһʱ

پʮ Ѫս1

ôˣұǡԬ˵ţһ֣Ƕ˲仯˸Ӧ󷨲ǣ̷˳
ǰˣԬЦǶȵסһ˰ɣܵõáԼʱɱһϣԼʵͨ죬ǱȻ÷ʬ³
ɣҼʶһǼ嵽жǿԬʸоһޱߵս壬һͷʨ̲סŭ𡣹һ㣬ƬɽϿռƬռ䶼ʯͣ
䡱䡱䡱
ļɽ𣬱ԬʵŭȻñ̳ɳХա֮£һԲµӰ롣
һ˾Ըʵڲ֪ôдһЦǶͷӰ磬쳾ɳѾɶ
ߣǿӦ𣬵Ҳֻӵķݣ㡭ˣһ
ֻĮؿԬʣ̬͵ӰưޱȣԬʷ
¡¡
ԬΧĵ濪ˮһ纣һ㷭ţԶӿȥһ崦𵴿ƵȥֳŽбָ棬ҹǹֱ̲񷣬ɱ˼ҪϢˡ
˳˺Ӱһɫ֮⣬ÿһϽһҰԣرǵ˫ֱۣͬһ㣬˸ſµĹâԬʡһЦԬʣƺúܣĻԻѾ˾ͷ磬Ҽūͣ԰ĵȥˣ˲̵ЦţȻһʮףβŻζ˼£ԬʵĽǰ
ھǵū̫˵ɡԬʶŭ
ˢˢˢ
ӰζҲ˹ȥ
ǺһݺݵԬʣԬʾȻܣֱŽ˽ҪȫҪˡ
ʲôԷһͬھ̬ʱʧɫ쵰ͬھ𣿡
ߣҽҪɱ䣬ƾҲͬھԬȴһٶȸ֡
꣡
ŽֱӽǺӴ̴ڴ̴һ˲䣬Ǻͼݳȴҹǹֱ˽ȥһ˲䣬ʧȥػҲ˲䱻ҹǹȡԬʣսսֱӶѣֻ͸ս״Ԭڣһ𵴶ѡ
һ׼Բ˲䱻ɱ
ɶϵսײ򵥣Ǹǹ궼ˣƵͨ˿һĻ˲䷢ŷӳһ˻Ҳͬʱɱ
սסǹҪҪǵɡԬȴЦ
ƾ㣿
ƾңɱһˣ
䣡
һ졣ԬΧĴͻȻʮʯȫһ׳ʯͷɣߴʮףһȥ
顱顱顱顱飡
ӶϮʯɢ
һ̣ԬѾ嵽ǵǰŽ־ҹǹǧ򵽹â档
һս׼ԲǿҲûôԬգۼѾɱһ
ҲȷпıǮʵﵽȸ߶ȣûֹҲֻ޷ݣ֮˽ĺɱ֮־ϡֺƵĿֱֲ
һɫӡԬʣ˴֮ĶԺ䣬ֱһҡضɽŭĺˮһ㣬ɳӿȡ
䡱䡱䣡
Ԭʺ˾ҵĲײ嫵Ĵɽʱʱ죬̳ɳգҡض
ս˵ĶԿ磬˵ԻӰԶԶȥһڹײһ޼ʵĴɽڲ
ʱֵΧʹʵԬҲ޷һһֵʱ򲻵òƾԼֲķӲӲȻս׺ǶѾﵽ˺ŵĵزһû£ĶˣԬʽҲоơ
ԬʳƣȴǾ֣ѾٹԬʮ£ʮ¿׼ԲȫһĹʹԪ𣬿¶ʮβҲֻʣһԷȴѾվ뺷˿ƣδֲ̫˵ɡɱļǸоԼҪĵĲˣԷȴ
ɣȻԬץס˲ĲӲǿס˵Ĵι͵ץסһ˵ԴһץסĲӣ۾ģһѽĸ֮˲Ťϡ
ۡ˻ţѪԬһԬŪħһֲѪǺɫǺںɫںɫѪ½Ԭӳյĸӿֲ֡
Ԭһͺֱӽ˵ͷ­Ťսռָľҹǹ˲ֱ֣ӽͬڵ궼
ɶ쵰ķ̫ˣֹ֮ɱˣһ۾ˡһۣ˲ڿն𣬷־ֶĵɫӰͬʱĵɳĵĵſµǵذȥԬȫ档
嫵ȣһƬɫӡԬ£·ռ𵴣ڲǵذڰԽѹԽͣۿԬʼҪû
ߣˣ˵֣ʮ׼ҲһĮЦţޱȡ

پʮ Ѫս2

ȻʱһɿֲĲͻȻԺɫӡкƵһɽɫĹâɽһ˸߿գɫ籩ɢԬֳֳǹڶ𣬴ţ㹥֮ҲҴ￴˿磬
ʱƼȻԬͻȻ֮ǰǿʢľٶȿ쵽˼㣬ͬʱ޵ŭҲ
򡪡ر꣡
࣬ʵһ㡣Ͼֻ൱һʽеڶʽʽʽʽͲܱȵˣڵһʽ
ʱ󷽵˸ոߣȴӭϳԬʡֻ֮һɫȫ࿹֮ʱټ϶ԷǿʢҲ֮סȻֱӱ÷顣
նɱһˣҹǹȴǿעʱ򣬲֪ʱȻᴩұһظУ

Ǹ˷һıѪҹǹش͸¶һغķУԬ˾ҹǹ֮ϡû˼࣬û˵ꡣҴΪûʲô󰭣ȴᴩ֮˵Ѫ۾žҹǹ꽥Լ˽ȥ
ֻҪ͸Ӳ˲նɱˣ˵ͬǵҹǹա׼ԲսʮӣȻֻʣ˶ֵ̧ͷȴԬѾǶ
Ԭһ˲䣬ԬʸоǶ󷨱˺üȥ޸һսǸ
ߣ˶һۣӱ˴п˾ս⣬ԥͬʱǶͼʮ˻һ
ߣ
մǶ˳Ϳ˳ԬȴЦзӡʱǶת

˸ûн㱻һʮ׼Բˣһʮ׼Բȴƾǿûˡ
ӼģԬĿһӳʮ׼𣬴ʱ˱󷨷崦ʧ״̬޷ܱ㱻ŽֱӴʹؿڡѾҪˣʹʱܡ˿ڴںɫѪӿֲ˿Ѿ¶ɭɭعǡ
Ѫˮ˳ųԬʵϣɽСѪȾӵԬʣԵħһ㡣Щĺ˻Ҫ¡
ԬʾŽʮ׼Բ˰գһ˹ȥ
ɶ񣬷ɽǻȥʮ׼Բ˿һʣһ˿˲ҵսסһԬʿ񹥶ȥ
ߣÿһ˶һװĴӣÿһٶǧ飬¾ǧ鰡ȻҲǴ֮ˣɱԭ򣬲ɱƽ޹֮ˣɣԬЦţѪȾЩֲ
ʮ׼Բһһ˿־ĸо
Ԭʾֳֽһ׼Բţһ׼ԲڿйСµǸɽ˵ĲҺײĺ죬֯һһ㡣
䣡
Ԭʮ׼ԲڿӲһƣԬɽƽȵķ䵽档ʮ׼ԲŸͷ˳ȥ֮³һѪݺݵĵԭʼʱʵ
ʵֻǵûѣ˵Ҫɱ䣬Ը;ȫһɱˣϻ˵ɣҪʮȫ£Ԭʲ̵ЦšĮؿŽµɽʱɽȻֻʣһ
µΣԬһЦ
ɱңҼǰ㡭
棬һȥɡԬŽϵɽ˦˰գ䣬£ɽͷ룬ɲΪ롣
δʬ彵䣬Ԭʳֽնʬضϣɽİ룬ʬأѪˮ罦ԬʱܵͬһѪһ㡣
ѪҵĻһˣ˿ʮ׼ԲǿȴǸоǰǵѪħ
ɺޣʵ̫ˣʮ׼Բ¶˻ں֮ɫǸıֻ̫ˣʮ˹ͬԵУǽһ־档
ߣ̫ţ̫˰ɡԬЦ
ȥ
ȥ
ͬʱڴ룬Ԭʸ򿪴ӳȥѾǲݵľ档˭Ҳ޷˳һƶţӿȵײɫâɫâ羪κһɽӿƵ֮һɽԺȻƬɽھһζ
ԬԵ˰գй⻪˸һһӰƵƵײֻǣǻƼѾУԶʵԬʣһɹƥâĴڴѪ
ȥɣԬɽͻ赲ʵʵļͷӡһǡ
ǻƼĿѪ˳ȥԬʸ˳ƿ׷ȥ˫ݺݵ·Ķ̤ȥ
׹еĻƼȻʧɫ˫Ķһɫӡͼ赲Ȼ˿ԬѾɱ񱩡״̬ľȣ˫µʵʻܹġ
顱Ԭ˫ֱӺǻƼ˫ײһ𣬡ꡱǻƼ˫Ʊ̤ķ飬һ˫ѪģѾܹײӲӵǡԬ˫֮ȴ̤ң˫ۼæһӭȥ

پʮ 

顱ײ֮ͬʱꡱͬʱǻƼСͬԬ̤÷顣
ڼҪ䵽ʱԬһߣһŵǻƼļͷꡱһ죬ұϣŴƬѪˮ˳ȥ
ѪˮӿǻƼİӶȾˣصĵڵ棬ðҡҡλε
԰ɡԬʻ䣬κθ顣
ǻƼɫɭȻȷʵˣǺ˱ػΪǱҵļͳһ޿ɸı飬ܵ㣬͵пɣ
ߣԾǷϻԬһߣźݺݵ˵֮ϣۡһͬıһ㣬ԬʵŹᴩţĺ͸˳
Ԭ͵һһű˿顱һȻƼʬķѣɽ˳ȥ
Ҫ֪ԬڵĽǷƷҲ˵ȫ൱Ʒһ档
նɱˣԬʽǵҲȡʱһزǶ󾭹Ԭʵ޸һȫ޸ãʮһ˲䣬ÿԬնɱһ׼ԲһĻ
쵰˺ˡȻһɳƵ
Ԭʲ̵ĴЦɣɱ𣬽ɱ٣ɭĻԡѪӰһչǰ
ɱˣڵûôףҪܾĥóһʮ׼ԲŭʵǿɲĵֻҪǵʮ֣ûһ˿ʤ㣡
ٺ٣ʮ׼ԲɱԬһˣǸӰɱ𣿡ԬЦšѱѪˮȾˣ˿̿ɭޱȣĵԬڣ˭ٵͨеҽˣ춼ɱѪʬ
ɭĻɽй˿ȥÿһ˵ĶУ˽Եһ֪Ҫλ׼ԲϮȻ˿ԣһѪɱһ㣡
ǾͿ˭ܹɱ˭ɣʮУ˾Ӹ£ͬʱŭһ죬ĵɫһ㸩£һ˲͵ԬʵͷϿաʮ׼Բһʮ׼ʮ׼ԲǵסǶӳȥ
ʣ˸ǴԬʡʮ֣ʮӸԬ޴ɶ㣬ͬʱʮ˵ĺʹԬʵķҲҪˡ
Ԭ̧ƣҹⱭϷһһĹĻֱӽԼڣĻƽˮȴǾжȥʮ˺֮£ȻղȻ飬ʣµĹѾԶԬʹвԬʸֱƿնϣաֹһαΧĻᡣ
ߣˣĿ䣬һ׷ɱȥ
ʮ׼ԲΧ¾ǿҲֻķݡʮ˵Ĺޱȣ˷ʤʮ׷ɱƺƴƥֱرɫ
䣡
ײһ󣬱һƬ貶ĿĹâ񱩵Űɽʯ纣һ㣬ԬʴĴӿȶȥ
̳쳾ɳ
ڴʱԬʸо̩ɽٶĳѹɳ籩ڿն˺ӡӿ
ԬŽǰȥ貶ĿĽâʮףʵʻݺݵӡ֮ϡ
ﬣ
죬쳹أֱɽ˵Ķ죬޼᲻ݵĽȻûнӡסʱӡԬѾϾ˼ΪеԼѾ˺Хķ
Ѿն𣬲ͣĳһӡĹֻԬʽȫעתƹȥ
䡭Ԭһģжʱ˼ʮ޴Ժ䡣
ۣ
ʱԬһֱӱɣȴ֮ǰӡûüȫƴӲ湥ԼֱӽԼɳȥԬʱҵʱԬʿڴڵźͬʱзӡϣγһ޴ĺǺɢĺԬʱҷɵ˲ֱӺ˹
ʱԬǱҷɣʧȥģ޷Ҽʣµ˸ᴭϢǱڵλҪΣաУһʮ޷ֿҪ
뵽ԬʵĿȴǸӱŽҹǹ˲սռָͬʱԬʵ˫ƿʼ˺ɫͰɫƣǲѸ
һʽ֮
һʽ֮ϣ
˲ϲֻ֮Ԭڽһʽӵ˼ޣֻ֮۷е۷塣ޱߵֱӳǺ
ûκһźɫѩһȦȦ沨һ㣬˴ƼֵĿУȫʧһɶͬʱֻһĺڰײȴһγ˹
ãһֵĴţ
һֿʱҲܵµ˲嵽˸ǰ׼Բֻֿ֮
Ȼģ棡ԬĿѪʱһ򷢳ȥһûнֻ֮֮һǹһʽϰ׷Ӷϡ
һ׼ԲͬʱһȴԬʵɿֲײһ˲䣬ǧƵŰдֵɽʯͬһСɽһ㣬ڵϹ˸ߴＸףԲľ޴ͻ𣬽ţСɽһ飬һݵӣѸ͵ȫ俪

پʮ ҵ

䡪
ҵıըӵӿ˷ڳʮһȫǣȵľ׼ԲԬʣ֮ʣµҲֻһֵһˣ޴ײըõ졣
׵У׼ԲԬʵĹԬʻҪڹĵһʱûʱֿͱǺôֱһ˲ᴩʬ޴棡ϵҲѿʱɢγɿֲĺЩѾǷ뿪һ
׼ԲУһʮ׼ԲʵٶȡǷӦһڷ˸߿յʱȴûҲ˳չˣٿ˼ʮ˿ڣͷʮѪֱӴ׹
ֻǿʮ׼ԲʮԵ㿪ܼĹͬʱȻȱԼΧһԲ˺Զǿµûͻǵ
ֻʩչһУ˽ɫҰףһ̫ˣʱʮ˱ɱһֻĸҲľ޴󣬾ޱȣֻ֣ԬʶȻ׹ʮ׼Բ˲ȡҹǹֱӽ괩͸˽ȥҹǹѣ꾡˽ȥ
ۣȻԬɫ԰׵͵³һѪ͵ذӲǷžҹǹûԼȫ¡
Ԭ뱬ըĺҲԶڿ˵ԼҲڱըĺģǿµıըʹԬǿֲķҲȫжȥҪǣԬȻһսзηͼϵķȫһѾԬʵƴȫ֣һӷ岨岨ֱӸԼСķɡ֮Ԭڷɺ֮ˣӦʮʱ佫ѹȥȴӲǳ׹ʮ׼ԲնɱֻԭʹԬһζԺҲ˼شۡ
Ҵ˶ֵĿԬʣԬɫ԰׵һӰʱ֮ɫ
ˣɱһֺ˶¶ɫȻЩԥ
ߣԵˣĨɱڵĳͷλӦöĺܡ
һʱɫһ䣬󻥿һۣͬʱĴų
ĴٴϮɱʱԬŬѹһ㣬˲๥ʱʱӳһµĽܲӡ
һʱ䣬ɽз·ըںһ㣬ɳ̳죬׼ԲĽ׷ɱӡŰ޾ӿƵɽк̳졣
µĹʯȥףԭسһԲ״СӣԬվڿӵף±ųȵĽɫâҹⱭһγ֣赲⡣
䣡
񱩵ԬȻһֱѹƣǿķ£ûܵ˺Լǳ˴˻ŬָԼˣŻľ£ƻָ죬оһЩ֮ԬĿһ㶣ȻһԾϣվھ޿ӵıԵɨſеƼ
ɱ
ɱ
ͬʱȣ˳£ͬʱԬҲ
ʱԬʿʼתĲ٣Ҳ˲ƣԲ͵׼Բݲðӡ
ֻ߶еͿգӡݺݵĳԬʮ׳ľ޴ӡɢ֮Ļꡣ
ԬûֱӲǿٳһԣܹ׵Ĺڿն𣬳ʮ׸߿ա˲ǶݵͿʱ䣬һӰһƶţ˲ĺ󱳡Žֱնȥʮ׽â貶ĿĺɭȻ
ʧɫû뵽Ԭʾ˲䵽ı󣬲ս׼Բֱºţһƣ赲ԬĽ
ͬʱҲԱɱ˹ӡԬʺ޴ӡʵʣ֮
ͬʱĹԬʶЩǱֻòϺ˶˳ֵٶȻһûܹʱסԬʣʱ֮ǰԼ͵ϮȴͬʽԬʱ󣬺ݺݵ³һں֮ǰȫһȼӡоһΡһԬʱ޿ɱܣֻħʮ
һײԬʷеķ̸ıˡҲ䵽͵㣬ȥ
ǵڵأʱо˲ӡͬʱӡɽʯٶȿ磬һԬʻܲںԬҲҪܲСƣ޿ɱܣԬһηзħʮһŽնͬʱ屬һŴĿĽ⣬ӿȵĶס⡣
飡졣
ӡԬʵʵʻײһ𣬲Ȼħ׼ԲȣǲһأԬʵӱǾ޴ĺɳȥʮ׵ľ룬Կз¡
Ҿ˵ˣ˷ܵĺ
ԬѪȵ𣿡˵ԬʳֳбָƼһΣѪ֮˸ɱ
˴ʱȳٵʱоЩɭɱ·ƵϣŵһϢ
ȥɣͬʱһƺݺݵԸ߿ԬȴֳŽ

پʮ 

סĿ
䣡ҵľ紵ĵɳγһɿ񱩵磬ݺݵԬϣشԬ֮ͼȥȻǹԬʵ˲䣬ԬһֱӴһ˵ĸգֱӱǴ̴
Ԭһ˫սȫ

ǻƼ˻ţǺܿͱԬֱӿƶǣͬһ𻮿Ѫأ죬飡ֱڵϷںһʱ䣬ƽ
һȴǾԬûйϽȥͬʱɳһһӡӡ纣һһؽһأƬɽжڲ
ٴնɱһˣԬȴˣܵǰδеѹ֮ս׶༪٣ڴˣ̲ס˼Ѫ˿Ѿ˲ˣȴûʲô˵׼Բ֡
쵰ķ̫ǿһϣٵˡ˻ţʣ˴ʱҲǲĵں³ʮںţȻ̾һγһֻ޴ĺɫһУ֣ЩӰ׹
˻˻
ɫһţӿĳԬʿһĻѪɱĿԡգֻԬʽŽռָѪ˫ۺݺݵĶǾ޴Ȼǰ塣
˻˻
ԬʳȭǾſѪڣֱӽԬʵȭͷֱͬȥͼԬ˳ȥ
ߣϹġԬ˻ţֻĿɫһֱָֻӴ͸°ͣץ
˵ľУԬʾȻ׶೤ĺɫ
Ԭ˫Ѫ죬Դ󷢣𣬳ӰͰ׳ɱȻֶ׼ԲȻ޷ѶȥԬʾȻͷֱˤҵһߣӴײڵϣƬɽڲ
ԬХץסͷ߸𣬶ݺݵڵϡ
ɽһ̣Ԭһһ㣡ҵңÿһɽͲһ£˸һĻƴ۵Ȼ˼һյҵ
ɶ񣬲ǷһƼŭţֱӳ˹
Ԭڵ״̬ݣɱ񣡺սѪҺѾˣڿԴ󷢡ȻӴİնų嵽ͷϿյײȥ
飡
׺ݵײ죬ıͬʱеĻƼȻڵء
ɣԬ˻ţһ׹ڵصĻƼȥһһΡزһһΣɽԬҵĳȥǻƼҲҵ˽ȥ
ҵ񣡿Դ󷢵Ԭʣȫ˵ңңΪֹԬʼֲҿħԶһӡӡԬϣûֹԬʣļԬʵԣ
ң׺ݵң
Ԭһ㣬նŰ޴ʹãǻƼÿһڵ棬ͬһһ㣬Ƭɽ
ԵĳѪڣԬʵıֱּһ࣡һƼԶ̵ĹӡֹԬʣǻƼ̲ס͵͵ƵԬʱͼ͵Ϯһ˲ԬУֱӷȥǻƼҲڵϣһԬֱȫչˣң
ǺܲôɢʱƼͱҳ࣬ҡԬȴ۾Ѫ죬ǱҧסֱۣսױţǾȻϵð̣мĸʴԣԬʵûսױȻ¶ɭɭ׹ǣѪ⼴ʹǿƷҲʴˡ
ֵʵô򵥡һںϹԬʵŻľȫơ
СӣҵļŹģĺš
ߣΪԼļǿͰ統⣬׸ԬʱҪɱһʣھͲŹ㣡ԬʻĻӦҹǹϽɱ˵е˽ȥͬʱħһ
ʱֵ˼㣬ʮ˰ʮֻʣһʲôսԼһµļһٴˡ
ӣֵĺԥתӡ
ߣԬһܵıӰƾһ͹Ⲩ֡
һʽϰ壡
һǲѸţҲоֲŤͷͼֿΪɱԬʶ۵ʹԼľʹõΪޣ֮ζԺҲ˲ơһ߷ȴǲԬжصˣֻҪܷͲ˿
׵Ĵ͸ƴ۵ӡֱӽֵĵɴ۾˲䱬ѡ
ˣʮ׼Բǿȫɱһδ
Сڰȫˣǧܵͨ档Ծҹǹ仰Ԭڲظˤڵأصĺߡ
һսգʹԼսҲǰˡһκԪսһԼСʱͳ̻һսԬʾ·֮ʹ˷ħ֮䡣һȻûʹ÷ħ֮䣬һεʹûᣬԬɱ̫ˣʮ׼ԲΧɱû˿ĴϢᣬÿһӶƴȫͺһԲٶԳףȴð׳̵ǿٶǧףȻûܵף±ƽʱ׻Ҫֲ

پʮ һ1

ʱԬʾ޼϶ƴɱоԼȫͿˣûսףԼ˰ɡ
ôˣȿȡɴڵϵԬʸЦ͵³ѪԬȴ˵ĺܣʮǰҲоǶͼƣǵʱԬʸоûᡣӳȥԬҲֻ֪ԼҪͷҲûйʡʱԬʾ֪ӳȥ˱ȻټеһˡʮϱԼɱԵȻеˣʮƼǱ뵽磡
ʮ˰ȫ׼Բ˿ֲ˿ֲǳԬʵϡȫɱˣһʣԽ̫ͨΣաлƼͼԼĴ󣬼ԼӦðȫĺܡԬʺġ
ȻʱӰƽɢǿϢԬʵʶȻһʮ׼ԲһֱЩƼǿĲʮԣһΣȻһʮԵģһԬ˰ء
СһиǿģڵϵԬʽ׬ȭͷ
ˣһε꣬ŽиˡƼ˳֣ҲΣաһʮ׼Բȴġ
ߣˣǿһʮ˵꣬ٲͨλǰֻҪλǰǻẦʲôԪ𣬻ҪܵЩСɱȡꣿֱӽȫɱˣٵͨӭ峤һͳ硣һȴߵ
˵Ĳ彵ٵӲԶˣһΣʮλǰʮλͨǿֲĨɱֻҹˡ˵ǵŬܻŹǸʻ̫͡һȴͬɱˣҲﵽڶ࣬ȲҲõؼȫټϺ漸һģǰǵġǱΪʮ׼Բû˵꣬Ȼһ𣬾һҲ벻ľ
ʱѾԽԬʵĵһǶ󣬿һƼڵ棬еĵɴ۾ŵӣе˺룬еֱӷֳɺü顣ѪȵһĻֻ˷
ôôѵѾǵͼеԪָɵ𣿡ǽвʮ׼Բ˻ţ۾졣
Ԫ֣ɱʮƼҲȻȴûһ˵ʬ壬ʵڲܵ飡һҲɫ࣬ⲻܵôᷢأ
ҪˣЩԪҲ벻ǲֻһǾԼеٵͨټǿǰɱеˣһΨһɱ⡣
ֱӷͨͨǰȴһ󷨣סǡǶǰһٵһȴõġ
ٵģֱ
ιʱ鲻սдһĮҪҵ󷨣ôҲҪɱҰɣҪףɱҵֻһȫȥ
ͻȻĮðһ֮ǰֻһ˲ȴûзֻбˣǵʶҲˣʲôûз֣ΪûˣͻȻĹ׵߸ǵĿڴ˵ĿУƺʮ׼Բһɱδ̫˰ɣһ뵽һɱʮ˵ļЩ
˼ڵһʱתͷȴһӰԾն𣬶ֱǺ֮䡣
ǰԬʣϢȣɫ԰ףǻѪ˵Ŀȴޱߵս⣬һ˲䣬е˾Ȼȥ˫۾
ϴˣˡǽвĻƼ
ˣһϣʬˣһƼ죬ֻһ£̳ȥ
ǣȴĿȻĿһɣҪȥȰˣٵֻͨҪͨһ٣Ȼиǿĸֹֻһѡ
ʲôԬһʧɫ󷨵ˣ棬󷨵ʵֱΣɱ򵥡ȴûнΪ󷨵ĳм޵ģһЩ׼ԲƴС󷨿¾ͻˡ
󷨿Ի١ܻ٣κζסͨЩҪƻͨ¾̫ˡ
Ԭһȣͷ˫ѪޱȣͼƹԼ׼Բɱⱬ
󣿳Ǵʬ̤ȥԬʺţޱߵɱ⳹׼ѪҺѷ
ԬʵϱһŶĿĹâһ̫һɽ֮ϣͬʱҲâƣһϢһϢһŨصϢӿȶƬɽϺƵ
ͬʱ
𡪡𡪡
Ȼһ޺֮쳹ؼ䣬ԬʱӰֳ͸޾ɱҲ֡һ£ԬʰԼķȫƴԬʱ˸ǻһɫħҰ˲֣ȫƴˣ
һ˲䣬ֶȻǲףһô˲䷢ôǿĹÿһԻء

پʮ һ2

ŸʲôˣŭţͬʱԼĲˡˣڻδӦ֮ʣһĲҽԸ߿մʵĻƼ˲䱻ɱһʮ׼ԲӦ죬ͬʱǰ˵Ҳס˾ֱĲϷˣͬʱͣĿ硣ɲǼԼǰ沼
ȻƿնϵķԵһ㣬޼᲻ݡȻɲǼз˲ᴩ˵ؿڣն¡
ͬʱǺɫоȻɫδǻƼĨɱһɫͻأҲ˳ŷ̽ؿڣֱӽ˳ͬʱһɫǹ͸ֱ꣬ȥ׼ԲԸ߿׹£ҹǹ˵ϣһܶͬʱ˵ǵȫҹǹȥ
ɲǣԬʽзľʣһ򻹹һΣȫľˡѪԬʣһӰֱ䵽棬׹ڵصĻƼȥԡѪһ㡣ҴĿɿڴУǹƾǻƼؿʧԬһӣϵǰʱ˿ǻƼԬȴ߸߽׵УһȭȥǻƼͷ­̱飬׵ԽѪˮɽֻӳһƣǻƼʬķѣʬ׷˳ȥ
ѪпĻ棬˸оһɿµĺ⡣
ԬʳŸ߿е졢ȵ˵󣬳Ǵʬȥ
ʱҲһ˿Ĳ׼Բ˲ȫɱʵֻ켫аɡǰ˸նɱʮ֮ٷôֲ⡭עһȻ󲨡
쿴ߵĻƼԷ΢΢Щ־壬Ǵ˶ֵʵǰʵ̫ˣ޷ĲƣһصĴɽǵļ䡣
ǶݵĿ־֮ͲȴǸޱȣɱôˣǲɱ뿪Ҳǻţƴˣ
ǲһʱ۾죬ɱ
Ѿһݵľ棬ҪôɱԬʣҪô
ûκμֱӻӳһӡƬ̣رǱһɫ޴ӡӡƬӳյһƬҰǵذԬӿȥ޿ɱܡ
Ԭʸոʩչķڷķոձѹȥȫתƥľ赲ǵذĺɫͬʱٵӡֵķΧתơ
ƶ󷨱Եʱ򣬽ǶסһԬȻ𣺡ֵˣɣ
˵䣬ҹǹ˲ȥƺƵĶ֮£ɢӿֲ֮
ʧɫղĿ˵ĲҽԬɱԬʹһ߿ڿƶһںɫ
ǣҹǹϢƿһһܣֱᴩʱҹǹ޵ƲŵԶơ
һ亹ŵЩ겻壬ղΪҪͬҲһءչ¶ģԬʣֻҪҹԼƴķ
֪Ҫ˺ͶԷɱңֻԬʹɲǣһһԬʳȥ쵽˼㡣
һ羪һӿĺһͻȻˣƬսĳغããһƬ
Ԭʾ࿹ɫâӿǺããһ𣬡䡱һ죬ҡضһ㣬ɽһζµ籩оľһ㣬˷Хȥ˷ӿŰʮ
ɶ񣬻ôǿ󣬰Ѵټǿ˹ܵԬѹԼ۾ɵѪ죬˻
Ԭʷ֣ǰĶֺսĲͬ˶ɿݲ԰ףѪɫֲ߷ֵһȻҲɭֲȴһЩֵĻԬʶʱŭˣģģ˭ƻͨһɱһһٸɱһٸ
ԬʹսѾ׼ŵκһˣЩһմǧ޹֮˵ѪеֱӲŮ׵ǡɱļȫˣǽʲô
һȺ۲۵ɱħ
ɱ٣ȫɱ⣬һ
еĲһһЩԥ˲Ҳ뵽Զֵģºʤ㣬ֻܰͨٵһͨѾǿͨȫĨɱˡһΣֻҪһעͨȻؼȫͨʱǰĻ쵰
ֱƹԬʺɱǶ
ԬɱȻЦ
ϣ
һ쳹أҹǹٴҵĹ
еĲղź;ҹǹӲƴһǣ֪֮æѵ죬ϴˣȥǧҪСģǰǹ죡
ϧ´ˣСĵԬֵĶȴͻȻնϣ̶ȥҪԬȻóѡ
ʧɫһĶȽϿ죬һѸγɷܣͬʱһƵĻӳ磬ͼԬʴˡ
ҲжӺ嵽ԬʵĽǰɽӿȶȵĺɫâޱȡ
ֻǣԬʲδæӦǰļлӲԼǿķ㲻ֻֿǹԹԹ

߰ ԰

ֻħʮһڤ˲䷢һԶžħӴӰ˲ֱ֣ӳ죬޴ĺɫħﲻӿȫ⣬籩ݺݵ챾ӡȥ쵹һӿٵ˵ͬʱȫһĳƣǱĶµһԭͣɿ쵹˳ʮ׾롣
ʱеԬʣƿ֮ڱǿ˴ʱԬʵǿһҲоƣ۲ˣսᡣ
һ˳ƳǶ֮ڡԬʧܡ
Ԭ˫ĿѪ죬ĶסǳȥĲҹǹһŨصϢƵƬɽӿȣظ֮ݷѾ󿪣˶оɿµϢ
ɱԬһȣҹǹֵĳǹϢԶĲȥڸԬʻȥһӺԬŤһ
ԬءֱŤųǶ󡣿սԬռݾϷ塣
еĲ״ʱΧκԣ۳һɫӡ񱩵Ĺϡϰٵ޴ӡ£ըڶֱƬɽͬǶڲ
ȻʱǶתޱߵǳ֮һӡȫ£Լ۾ֹͣͨӡֱ³ںµľУֻǣʲôǶȻһһ£йЧ
Ƕȫǲһľ
һϵйڵʯ֮䣬ڴ˹УһԵѾܵвƿնľҹǹ޼᲻ݣƿһƽ
һѪѪڿо۶ɢɺɫһƬĺŨľпƺͻƼ࣬ǿ˲٣ıԪȫһҲС
Ѫ֮˫任־ڿµӰѪɫ⻪ǰʵʻˣһѪܡ
ҵס˻ţѪܱĺ⣬žҹǹײȥԪûɵıȻƥĵ֮ȴģǧ겻ûָ
䣡
һ죬Ѫܺͳǹײһһɺƴƥһ˲䱬˷ӿȶȥɽ糱ˮһɳԶӿȥǶ˵ơ
Ƕ𵴲ѣϽ¶Цݡ
ǡһ˲䣬ЦֽסˣѪˣһѺɫĳǹ˺ǹȻѾ޹⣬վȫء
˲侪ޱȣһо֮
еĲ󼱣ȥôֻʣһˣȻҲ޷ɱԬˡ˲䣬ƴȫӡǰס˳ǹȥ·
ǾʱͻȻһŨصϢ·Ƶϡ
ŵðĹУǶȻʮϢֱɱǰ

һĲҽУһ˲䱻͸ĸѪѪֱӱѡ
գһ٣ȴȻ
ԬһҡΣڵݷȥ¥һ㣬սƣǹǶ͵ϮķѾ˿ᣬһ;ƿݵĸо
ֻǣΣҲܵȥֻսսս
Ϊ󣬾𣿾ƾֱΣԬޱ
ԶĲѾĲԬʴʱ״̬֪Ԭʴ˿ޱȻԼҲܴأҪùԬʣעԬʣͷӵһҲ԰ˣǶʮһŻһ
ߣҲҸұȣٴҲˣԬĿ䣬̵Цֵˣɱڽ£Ϊڶʮˣ
ԬʽŲЩ鸡ȴһһǰȥ
䡱䡱䡱
ԬÿǰһƬɽžһζһ¡
쳣ĹŹ֣ԬҡҡλΣԵޱݷʱܻˤɳһ㡣ǣȴ͸һɷǳµƣƬضݷĽ
ԶԶȥһӰȴ͸̩ɽҪصѹ춼һɽҪϢĸо
ԬʷԹıʤǲ԰ܵս⣡
ϣ
֮ٴ𣬾ҹǹٴγ֣Ȼ࣬ȻƵһŨصϢ
ɫ䣬оһԵĿѹǹɰƣѹȵ촭ˣҪˣҧãһ
˻䣬ѪѪɫĹ⻪ǰ󱬷һƬѪȵĹâ
ǰƣԬҪһʤƶȫıԪǳǹ̫аˣ󣬼ҲӲΨƸۣȫһ
ɱ
ɱ
ͬʱֱ˶ʹޱȡ
ҵԬ֮䲻ϼ̳ɳգɳȥ˵ӰΨкɫĳǹһƬѪɫѪȣ޾ĳɳзڡײ
ǧѪˣǹӰɽ֮ϣɱ죡Ƭɽ緭㣬ھҵĻζš

߰һ ʧ

䡱䡱䡱
Զһɽǿѹ£ϱ顭ɽ֮Ϸ·ǧڱһ㣡
һУǶͻȻֵļʮսȦ֮һĲҽ󣬹ƽˡ
ԬҡҡΡȻؿ֮ϲһѺɫǹǲѪͬʱĺ󱳸мʮҵ˿ڡ
ԬĮؽҹǹγһӵڵأָؿڣѵĿڵСӡһʹ졭
ߣѵһԬʺԥǰȥȻʱĿУͻȻ³һڳ೤Ķ̽ۡһԬʵߡ
ҲҪ㡭벻ҵһСȻõϡ˸źĹâ
³ͻȻԬһƺߣЩԵڵأƷĶȻûдԬʵķֱӶѡ
ʧˣˣԬʵĻޱȣɭɭĵһǲݰһԴһҪѪпᵽף
֪ԼδܸԷ˺ɭɭЦݣ֪ԼΪǰ˸һѪħˣ
Ȼʱ򣬶ȻˢˢļӰһ˲Ƕ֮УպÿԬʼ졣
Ǻˣһ˶ʱָԬʴ
쿴ˣ˻ٻǿˣǾûϣˡ
ſˣĺ
ʲôԬʲ̵Цţִһӽİͷ­˳ȥԽѪŽһкԬʰڵأĶһӶ˵ϣʹࡣ
ҹǹԷ꣬˾ҹǹյߴʮڣƽÿһ˾ɱǧ࣬ⲻ֪Ѿɱ˼ʮ갡ҹǹǰյһεıֱС׼סԬʸпԡ
²⣬ֻʮֻһɱʮɱһһ˾Ȼһγ֡һɱĸоȴǿ֮ĩоʱҪ¡
쵰ȻɱˣҶҪѪɣڿȥˣмһʮ׼Բ˻š
٣簡Ҿƣߣڸ¶ˣ֮ǰǹİϵɱĶ޴֮˰ɣɱЩˣЩƼӢ۵ĺܣٺ٣Ԭʺڿš
ǻƼҰһ㶢ԬʣгײеĹâɭȻֻҪܹٵͨɱʲôֻͣ䵽⸱ӣ㱣򣬲ȱǿߣЩǿһ˯Ǳ˴˻ɱ̡ϼһͳ磬ûһվֻΪƾһܵסҺôļ壿ЦʵڿЦ
˿Ԭʵĵϥأһؿڣһžҹǹ֧塣ǶĵֻҪһһڣκͼƻֻͨ
СӣʮȫһĻһɱˣֱӰʬƴʮ԰ˣ߸κһ˶ɱڵ㡣Ҹ㣬Ҳֻײ㣬Ȼɱ˶ʮˣǶѣǲʹֻǻٵͨǰٶҲáһƼȴǴЦ
жǿҲܣһɱһǡԬĿǲ
ߣӲȥɣԬ˿Ҳûһ˿ή֮ɫ¾Ƽ˹
ԬʸǺȥҹǹ
ϣ
֮쳹أҹǹһ˳ȥͬʱ֮ڽԬ֮ϡ
ԬʵʵټǶߺһ

һһҽУǹᴩš֮ԬʺǶԶߺһܶҹǹһǻƼѪ걻ҹǹֱȡʼɢݺݵĵԬһۣȻȥĿ
쵰һ˼ԬĹȻ˿ֻΪɱһˣ¸Ǻ飬һƺݺݵȥȴԬʸȥͬʱԬҲǱһƸɣ
ɶ쵰ɱʮˣҲҪ⣬Ҫͼɱˣǰ󡣡ĻƼһ֣һֱ³ںںѸһ͵ģ
ͬʱʣµҲֱ³ںһɫ׼ԲƴȫһֲѾԽǶļޡ
Ԭ˫⣬һĻǺԥĽǷһ˿ʣҹⱭѸٳ𣬶ɢ
ȥƼͬʱһ֣ɫɨȥ
סԬĿѪ죬ǶҹⱭȫֿ
¡¡
޴ͬʱزɽռѡǶǹһӰ˲ָֻ
ڣҹⱭı£Ƕûл𡣿һѾԬʵһ˿ͬʱԬʵĶҲľѵסһˡ
ۣ

߰ ǰ

Ҳͬʱ³ôѾǲٵıԴ޴˲Сˡ
ҲˣһΣĻƼԽˣȴԽǷݡ
ܿ죬µĺɫ֣һԬֻĿγɣȴֹ
ãȻҾͰһѣԬĿѪ졣׼ʱǰۣûзȥԬʶȻʱ
䡪
һ֮ǰľ޴ըͻأس֣ⱬըȻԬ˲ǶеԻ󼶶ɣͬʱⱬը۵Ӧˣ˵˶ʮ׼ԲûȴҲ
ٳеһ˲䣬Ԭֱϳҹǹɱ˵˽ȥɱҹǹҲʮԬȫʢʱڻǿֻɱ˵
̫ˣʵ̫£ҴͬʱֵĻһۣʱ˶Ѿ⣡
ڲˣĻᣬʧܣƻָǱϣǸĻƼȲĵ˻ţ˶һۣӲѹסƳ˹˺ֱܴӴĸԬҲͷʹ
ʱûˣֻԬһߡ
ɹԬŭţֱӳǻƼһӺŤһ
ȥɣԬ˻ţסԷĲӣԷҲסԬʵĲӣԼĲǲӣǸ
Ԭ˻ţƴȫȻһ˺ֱӽǻƼͷ­˺ʧȥͷ­ڵţԬǽƣ۾ȴƼѾӽͨ
Сڣ졭ȥֹԬʱֻҹǹ
ˣû֧֣ܷӵޣҿֹˡǸͨ׼ȷ˵硣һ磬ңҲ޷ȥȡꡣҹǹ
ǰԼȥУȥ磬Լȥûáÿ綼Լʮֻһȥ˱гͻġ磬ʲôȥˣֻбǿķݣǱ硣ʱ®Ҳɬ
ֹˣһʧˡԬ쳤̾İڵأ˲䣬Ԭʾͱɱ⣬еĺ޶йǱްԼʱ֪ΪΣΪŭɢǿϡ
ǳȥ˽ӽ֮ͨ󣬻һۣʱԬɽʮˣֲսٲаԬɱģֿԬʿֲ޵ķŭɱ˸ŵĻ겻塣
ǵѾ˳ȥͨҲȥɣһ˺ݺݵ˿ĭ
ȥôȥʮˣֻߣɱǵ˾ǰǰʱӴܻȥҲûк³һȴǺڳͷֲ֮ǿĺܡ
ô죿һһˡ
ǶȥɣԬһһȻλƣɢ˸ȥԬʡֲ˿ֲɢ
ӣһ壬ǾӰɣ
ԬʿֻܵıӰͼ׷ɱ㡣ʮŸ׼ԲôµԬɱ˶ʮɱս磬ǰ޹ˡԬҲҪ԰ˣԬȴһ˿ɬ
ûֹǣעͨɱٶ˶ȻӵӣԬڲظĺȻ¡
֪˶ãԵԬŻľ£ƻָ١о˷һۣȴһʶݣԬ͵һ벻˭ʶɢȸ޵ݣٸǳԽԪ˳ȸĪޱˡ˵ԬʺȸҲֻһ֮Ե˳ѣһʱû
ˣ߿Ԭ۾
ԬʵͷѵȴȸȻڣͰ׻λǽеλ𡣴ʱǡ膢һ𾪵ĿɽɽɽΧʹＫΪ⣬һȻᱻֵһлܻһɽֻܻٵһСɽѡǿɽԲǧɽ屻ȥʮףɽ嵹ʯΪмһǿߣܿǶ׼Բ𣬼һӶʮҲǶ֣һǿ߶ˣΨԬһˣҲǵѪУɵӶóԬʼ˵Ҳһߡ
ȸе͵Աĵزǣ궷ʿѾԬʹ
ʮǰұ˵һȺʵǿˣרɱͨˣͼͳ硣ֻһҴδһȺʵǿˣȡξͳ磬ҵЦտȴЦɫصĿ⺧˵սȫԬʺЩɱĲҡ
ֻҪעͨиǿ˹ڶǿ޷ơԬʳ̾һָͨ
˳ƿ˹ȥֱͨĵطҲɱҵĵطһ˵ʬ壬촦ȥ֣ͨʮףӣǰͼȥͼȥУԬסŤͷ­ˡȫԿԬΪǣѾƴȫȴһ

߰ սᶼ1

ԿСѾĬĬػꡣػȴ繦ĴؽǣҵȺգˣСסЩˣЩɥĲɱһ򶼲գ۾ļˣ罫ʹ𡣡˵꣬ԬʳǸлҲھΡϾԬػ磬ȻҲػǡΪ繫ϵǿߣʱ򣬾Ȼһ֪˯
ʧˡԬʳ̾һػ˿ʮˣʮǰҵɱһˡһΣжʮŸ׼Բǰƴȫֻ¶ʮˣȴɹĽԼ궪ͨϧ
ʲôɫһ䡣ڣӺݻȸȽϵĵСѣϸ˵˵塣˵ʵǶɴΪţţҲûе¡տµĴڡ
ãԬһͷһŵ½ӴؼҲڵͷԪɱʱһԵ˿ʼֶΡԼ֪֮£һȫ٣缴׼ԲԪҲ޵ֿ֮ǵĿǽ磬ɱЩ֣ɱࡣ
ôǿһɫѿ˼㡣
ԬȴǸصĵͷȼɭϣ͵ȵַΪļֻһ͵ȵĻƼ
ʲô˵һǿʬ壬͵ȵĻƼ𾪿ֵĵɴ۾
ҵѶһ˵鱨Ƽˣʵʮ׼Բʮ׼Բ֮䡣ʮˣʵȻʮ׼Բ޶٣Ҳֻ֪ɱһЩͨͨʱżΣԣҲ˲٣ټɱʮˣǸ嵽׻ʣƼ޴ӵ֪ǼײģҪ
ٶƼʮ׼ԲǿǿԺԪһսˣЩ磬Ѿ޵ˣʵֻǶԵײ㣬һٶνҲ̫ˡȴǸˡ
ţԬʵͷֵ֮⣬ǻеؼʮһˣ켶ʮˣԪˣ˵ϵ峤һˣЩʵ߲ɲ⣬޷ơ޷ֿ塣ԣǱסͨЩǿ߹
Ԭʵָ˶̲סһοصͨ
ͨһλǿ߽ӡڵģֻϧͨԽ࣬ԽɢЩͺһ㣬ͨͺһ̡Խ࣬ʴ̵ٶԽ죬ͨҲԽԽֻ̡ͨͨ͵ȵĻƼʼͨѾٵܳһǧУǸΣˣ˵ʧˡ
СѲҪ㸶ô໹ҪҪ޵ˡͷ
ԬҲ˵ЩֱӵΣµס˾ͨھҲЩ϶ֻҪʵɱٳˣлǵġ룬һʴͨḶ́Ӧٺü꣬⼸ʱ䣬±չʵڽһЩ֮ǲӦκϣ
չؼʵԬôһ˵˶һ𾪣ԵĸоڵԬԶǿˣʵ˿˵ȵ컹ѣǶԷչؼд̫̬ˡ
˵ı飬ԬЦλǰҪԷƱ֪֮Զλ㣬ͻĵʵսǧǸ¼峤Ҳֻﵽ𣬲˽յ޵С
ԬʵĻȸȴǵһЦСѣ֪ǲĵ𡣿߰ҲͼøַȻ߰갡˿ûͷҪﵽĵ̸ף
ε̾ϢԬҲ޻˵ʲôǵҲ֪
ˣСѣûʱȱչˣһʮ𼱴£òɽҲͬʱѰԭ򡣡һ£ͻȻ
ţԬüͷҲͻȻʶͬʱǰȻʲôС£˵µļ壬ûʲôֵͬʱǰģȴˣҿǵҲѰԼá
֪λǰʲô¡Ԭֱӹֵ
塣򵥵˵֡
壡ԬɫһһѲĽɫ
ȸ˿ˣվʮǰͿһս˶ӣֻǿһս˷Ԫ𡢹Ԫټ䱾ĺڰԪ֪ʲôĹʵȻһ·񲻽׳Ϊ˺ڰԪ𣬸ǿǰͻȻ֣֮Ѹȫͳκڰ½Ϊɷᶼ֮ᶼɾͳڰ½ĳɡڰ½ڤɲȴǾڸҲȫʹúʵֻΪڰ½֮֮󣬾Ȼ˿㣬ͻȻľ½ľԪľɱȥֳ֮ɽȣɣͬɵĻλųϡľ½λʮԡʮ׼𡣡

߰ սᶼ2

ô࣬ӣԬһɫޱ䡣ľԪľޣԬȻδı棬ȴŲٺøСʲôʱ˶ûгֹκε⡣ȻҲԼѾΪˣҪ֪ԪֻҪŵĶڶţеһλɹ̶ȿɼһˡԬʱʱȥݷȴѾⶾ֡ԬʵĹϵǲһ㣬ΰԼڣҲⶾ֡ڤԼҲвǳĹϵôԼҲڤڤҲˡշԪ𡢹ԪľԪʮ׼ԲôǿߵȻȫգڵʵ׻µʲô̶ȡ
ˣǸƺΪĺޣձչسʲôûɣһǰ̶ܲɽܲǶƵȥֻϧ֮ڣ٣ҲһûУֻһЩи߲ӡ彫ܲΪƽأ˦뿪ֽ˼ֲɲκθ߲㣬ŷڣʼͳκڰ½ɱľԪˡͻȻ
ʲôȻһڣԬһǻðɣܲʵµĸ߲ǳ٣ʹεȳҲڣϾ̶ɽ½ڵϵ̣ٹ̣Ҫô粿ⲿײոսʮ꣬Ҫչεȸֱ߲ǰЩطɼʹˣϾܲܲڵӽǾӢеľӢܲڲھ޴ܲڵܲȻΪƽأڽڿɱ֮ģˡ
̫ɱƥĲΪˣԬĿⷢ
˻һۣ̾Ϣǿ̰ᣬѾ޷㣬ǰЩӣֽĿ׼壬ͼҲѱˣѾٲӣһҲֻǿѹƴˡֻһο廹ûȫࡢľ޶˵ٴγɽҲܵСЧڣھǲɢûס壬һȷѪֻ꣬Ҫǰϵ׼𣬶ΪʳĿꡣϹͷûãֻ뵽С㡣ŴΰСϣȻڿʵﵽΪֲĵز񿴣Сɱʮ׼ԲʵǱڵĿҲáֻСܽˡ
ǰû뵽СѾ֮ǿֻСֶԸ壬СѵʵǴһֻȴǺҰڿһ֣λϣǸҲ㡣ȸҲи̾
궷ʿΣԬкϵҪҵǲѡԬҲ˵ʲôֻüͷ塣
ֻ´սľ޴󣬶ͨҲϵ󣬲֪ʱǿµļֻǿǰһǿθ뿪Ԭȴüͷ塣
⡭˶ЩΡǿ¼彵磬ػ٣ɿɱǿһǻ١
Сѣ㿴Ƿػͨһʱ̣ͿսǱһ֮Ǿ˵Ĵս˵ĿⶼͶעСϡʱҲЩˡ
ǿǿߣڣαأżĺܣϾѿѾˡ
ԬʱĿ˼ãȻ۾ֻˣ˲ɱУҪΪǰֻǿճؾǶʵѾԽѰֽľԪǿߵڵĿѾǿ˵ĵزȻɱʮ׼ԲȴǷնɱԼԼ˴ζս壬ʵϲ޶ա
СѣֻܿˣսǾ˵һսȸޱȡ
أԬһ֣֮ͨزǶ󣬶λػˡ˵꣬ԬֿΣΣ̷˴½ͬʱ֮ҽǰڰ½ᶼܲս
ǣӦȥ
ΪǿһԶѰɱȡκһ½ǿΪ˵õ磬ͳˡӿ仯֮ʷǰһطԴʧһɻһɱγǰ޷ġ磬еľɡȫΪӴ
ڣԬԪһռݰ˿½е飬׼ǧˣĵӳǧѳԽһһһʷ
αǷᶼᶼʷƾãʼֻһɶѣͻȻͳΣ˲۱ͳڰ½ɱľԪ֮ͳľ½˴½ռ
Ǵӱ濴ᶼǿԶڵĶ֣ᶼȴռϷ硣Ϊ徹ȻܲΪƽءȴ޿κΣ⼸һֱ÷ᶼʿ෴һһǿʵڣս޲ʤȴͻȻһһ
ǣ仯ڳδһϢ֮Ԭſ彫ܲΪƽأɱ¾ǿߣŭ´ս飺ſϮɱᶼλ̫ϳ϶ȡᶼֽ֮޹ɱľԪ𡢱࣬ľ½塢塢ǿߡѰʵ׼ⶾ֡˵ȱ˹Ԭʲţڰ֮԰ݷãսᶼǣ

߰ ս

սһ£𶯣
ǶȸػԬԷġ
峿ůĳԴɽ֮ڵϣӳһϸСİɫߣ߻չԬʽ£ҫȶԬ֮ϡ
ܵǹȸоŰӣ΢΢һƬ̺󣬽յ˿ڵӣȻƽ͡
ŤһӣԬʳһս֮ѵáðκԬʷתƽϣ˿ϲŭƻ𣬿ռָ֮УȻڶգۼ䣬γһâԬͷ΢΢Ʈš
ٴһԬʱĿΧƽؿռ䡣类ȻͶʯͷƽغһ㡣Ȼһۿɼ͸âһȻΪǧ˿ԬӿȥھâɢʱǱѸسᴿһΡȻЯž˳Ԭʵǣڡ
Щһ塣׵رԬƿءŹ·תһȦеذ߲Ѿ׾ֻؾע˵֮УɵɢȥǣΪ
һϥԬȴüͷһ塣ʣȻֻһ㡣ûղ꣬ԼͿԼʱֻǰ꣬ٳ֪廹Ҫɱ¾١ԣԼڰڽеսȥ
ڴˣԬһҧӡ任ͬʱͷֱһСЩҲֱںϳɹ⡢ȫǵصӿԬڣһ̡һȻͷų˿쫷ǿҷУһޱȵѹһɰɫǺȻһ㡣֮ϣȻǳһĻ
ͻȻر͵ֱõôֲԬʲ״̬˳׼æҧɹʹɲһԬ֪ٶȿ屶ֹΣҲࡣ
Ǿ͸ϿհɣնˣҲͼˡ΢ЩȻԬѸڣһ֮УһɹӿĶ˳žӿھĳһطݺݵײһ
أ
ڴ΢죬ԬʺҲǵ͵͵ƺһӿһɺ쳱ӡ䶯ʼɱȥЩ˳Ź·ߣʼ˼ת
ת֮䣬˴˾ȻܹΪǢںһ𣬲һʱʱͷųֿͬ⵹ԬʳԾ˿ͷŹ·תʱȴٶںϳһӵɫںϣȻ࣬ԭЩõھȻѾȫתɫҺ塣
ɫҺ뵤ĺӣؼһ㣬ʱԬʵĵʮһֲͬǣԬģǴд˷Ȼеɫ̼ǷɶĻһ㣬ھתԬʴ֮׼ȫ֮ʱɫȴͻȻһֻϸСзֻԬĿɿڴע£˷ڽӿȥһЩԬǰδĽǣҲǱЩҳײײ˽ȥ
Ǵǣֱ
ͷ֮ϻһ亹ԬȻһ飬ӣڴ˿Ť˻˻͸˳
ڣϸСһƣҰĳԬʵнǣХխ弱ţһ˿˿ΪϸСƣڽ֮ϣУŵĺ⽦ǽ̲סţըѵǰס
ڽ֮ʱǺХɫϸСβȴһ·˦ɫҺ壬ЩҺ壬Ѹٵ𤸽ڼĽǱ֮ϣȻ͸Һ͸ЩƣȻǿʼ˻СƬ֮󣬽ƱȫʧֻǰϸСĽͨĽǣѾȫģ
һĻģ˿̣Ԭ֮вţȻʹõԬʼ۷ڣѸٱÿ͵ĽǣȴõףֹȥżĺôĴﵽƷļ
ɫֻ󣬼ǰ壬ֻһ͵죬Ԭë֮УȻһϸСɫ
ڵһ֮󲻾ãԬȻĲ棬һɹɫȪһ㣬ںݺݵĳӿ˳һʱ䣬ʹԬʿȥ©ˮһ㡣
ӿʱ˼ʱ䣬ȫʧʧЩϸСëףȴǻ͸ЩѪѪ£Ԭʰ嶼Ǵʪȥ
Щͨ˵ëףĿʼظȻԬȴܹǳĸоÿ䶯ӡʱЩͨëףȻһ綴һ㣬һֱǰѸʮֹĶȣ
ǣʵǴǺԬʴѾȫɹ㿪ʼͼЩȫաڽɫѩɢǿݺݵĳɫǸ˹ȥ
էһӴɫ͹һ㣬Ȼ
ͣ
춷ɫھ֮׺ײϸ΢಻ɫҲڴ˿̼ĵֿһɹŨӱɢײڽϣõԬһ£ԬʽǼͽʵ˳ʹ֮⣬󰭡

߰ ᶼɽ

ǿʹԬָ춷ɫȻ֮ǿЯţٶ˳Ź·ߣת
춷ĲϰںϣɫȫںϳһЩƫɫҺڸµв£ںƺǰҪӴ󣬲ʹٶۻ룬ɶ춷˵ȴȻû̫ĵֿɫķ𽥵תһʧȥҰȵ춷ȫת˾עѩ֮С
ѩ֮УһΪֱע֮ǰĹ⡢硢˳׳ΪԬһ֣ͬʱԬʵΪҲڷٵߡ
ɹˣðյһĻһʧܣʣµҪ˷ѣûаҲָˣʣµȻۺ񡱸ܵԼɹһĻԬ΢Щϲܹ֣ʱԼʵѾ˲٣Ÿոʹãٶȣ¸ð꣬Լܽеȫա
ʼǺöӦвСĽһ£Ԭٶ񣬲ŶͷâһԼڡ
춷ɫھ֮мѭÿһεѭϣһѾϵؾͶעѩ֮Сÿ˿̣ѩڹ⡢ǽȻࡣ
⡢ϵͣٶȣ²þʹﵽ׼ޣӽ׼Ҫͻơ
ʱػȹ֪¹ȥԬʣѾɫ⻪֡Щɫ⻪֮ϡγһģǼͻƳΪ׼סʱɫ⻪ȴڲϵŤšƺڹ̽ʲô
ʱԬʡȻǸоر仯ͷİ֮ЧʱŶٿء˿̡עѾȫطǼͻƵ֮ϡ
Ĳﵽڤ۷ʱԬӡڶ˲ļžƬ̺һȦȦȻڽɫѩ沨ԽԽң󣬼翪ˮһ㣬ɫ˻λã͸ǳԽڤ۷
ˡӦǼѾɱ䣬Ԭʽ΢滺һ£ϵĴߴš
ʱ仺ԬͷҲѸļţһУƺڶ˳·߽š
͡͡
죬ͻȻԬ͵һͷ飬ľɢűǵ顣󡢷顢顣ʧ˲䡣ʮԬë֮бʱ䣬ǿҵĹ⻪ɽ
ԬڷתֹͣǴѩһǣȻ⻪ǣ˲ͻ׼𾳽硣
һ̣ʧҲϡϥԬէȻɫ⻪б˫һ㣬أĿɨӼ䣬ƽ֮ǰˣ
ɹˣ³һڱؿõӦǴδй֮УԬʵһϲɫ̲סĸӣӦǹޱȳӯ֮УԬһĨЦݣȭͷգŨâѸٵĸȭͷ棬ậâ֡
˫΢ſԬʽȻһ̤棬λλһ㣬˲ҵλãȭͷһ˺һϵǿݺݵǰһ޴ʯͷ֮ϡ
أ𣬾ʯɣԬ΢ƫͷǾʯɽ嶼ѵɽЦЦĳֱۡ
ʹѣһﵽ׼𾳽磬ǹ̩ɽ⾳ʵԬͬʱЦЦƽ̽ռָâ˸ɫŽȻ֣
ŽתѹȾΧһ磬һ΢죬޴ĳ
ʱҲ쵽ˣҲ˳ָҾԵϷ󷨣Ҫǿ˭ǿ˭ƣԬʻͷһʮͨȸһֱػԼҲڡһͼ磬һҪƵı󷨣ʱκ֪ͨһʱܲûжһల¡
˴Ԭһ˦䣬ĳᶼܲᶼǷȥ
ᶼڰ½ΪǿһĲϴУѾõϵɣ˺ڰ½ۣ֮ʷϺüΣᶼʵ׵ƿڰ½ΪɣûС
ֻ񣬷ᶼһһǰ⣬òҪΪԪȴʷΨһһԪ֮ûȫվͱɱԪ𣬷ЦΪ̵ǣɱ֮ˣᶼᶼ߲ɱ¾ȡ֮ǿгµ
˾ǿ塣һɱľԪʮ׼Բ࣬ȸսܵǿڡͷֱɱԪ𡢷Ԫ𡢴Ԫ֮Ԭʡ
Ԭʣᶼ֮壬ʵǿ߽սᶼǡ˶֪⽫һ˭׵ľսҲʷǰ۷Ծ
˽˵˭ʤ˭Ȼвٲ²⡣˶ϣڻʤϾǡţ壻۹ڡѵɲ˵ġڵ½ڵȣһƬʢʷǰĶԴͨˣɸĻᣬµоĲٺøС۷ᶼᶼǰֻѰʵ̣ռɽšͨ˸ᡣڵķᶼ֮Ǻ޵ģֻҪ׼𣬲ϲʶֱɱ˼ҵײеᶼԼİ׼𶼲ŹˣûӮ

߰ ս

ֻ˵־Ҳⳡɱһս˭ϡ
ᶼܲᶼǽڷᶼɽ֮ϣ˵ĿעԬʺͿ壬Ԭʴ˿̾ڴ·ߣ·ˣûϳ·ϣԬ˴ڸš
ᶼɽǷᶼ̣ǰڵӿ϶Ӧֻ֪ڵĵ˭ġԬʸֱӶûòûȥЩ˵ֱԼɽΪ֪ʵͿ߶ȣЩѰѾûʲôЧˣȻûа粻ȥ´ʲôֻ迴žͿˡ
ͨĴ·֮ϣ۵껺ߣһλߵϢԵüΪעĿ·УżˣͶһĿ⣬ЩĿ⣬ԬȴǻδţŲ᲻أһһӡԵӰȴ͸˲Ŀشѡ
ԬʾţżһĪĿֱֱһһȥʯ׾ͷߣǴ͸˿ռ谭ɽ֮Ĺϡ
尡壬ϺꡣСˣϲϸ常˴ȣɺ˲ࡣȴǴӿʼڣͣɱѪɺ׳Լ˵ʵɱһһˡǸ΢ĴԬ˳
ʯ׾ͷƣ֮Ǿ޴Ĺ㳡㳡ȫһɫľʯ̾ͶɣԵùӴڹ㳡λã޴ʯΡȻʯ֮ϣŷᶼԼд֮
ӹ㳡ʱ棬УЩˣɰԲ֮Ͷһģȫźɫ۷֮һͷƮһ㣬Щ΢⡣ڰ½ķᶼյǺͿа
ȳһļʮˣЩ˷βһȴۿɱˣЩҲ֪սʱ䣬֪⼸գһֱڵȺԴ˴۷սڴ
죡Ȼ㳡룬һȫܸǵ˻վǴӺз
ôҶԣ壿ԬʷЦ⣬ҿԵٺս
ã
һãѵһԬȻԾֱ㳡룬Ϳҡҡԡ
УеķᶼӣͻȻǰԬ֮ϡһλ۷ǿߣҶԼһһģаձĹ칦
ʯ̨ϣҲɵ۾Ŀͣһط֪ΪΣԬʵĵóĺȻЩҵ˼¡
Ž˲֣Ԭ𣬡շᶼɽΪƽأλսñ׼ðվȥ˵䣬ԬʽȻǰ̤һ֮Ӳʯ壬ȻĴӳѷ죬ӿȵĶԬ汩ӿ
壬ϻͲ˵ˣʼɣ
ԬɭĻΧˣǷᶼĵӣЩΧ۵˶ЩľǶۿսԬ˵ðżķաȡᣬ治þ񣬱Ͼ֮ˣ˭֤ǿǲԸԻ
ߺߣȻǰ㻹ܺҹУڣѵ㲻ֶ֪壬ʤһ֮£߰ʷǿߣ㻹ͼҾսʵڿЦ˵ǲõʱ˵ţͻأĳһݺڵԬǰûп
žݺڵһǿĺɫСڵ֮ϷƮ֮Уķ֣żڼӲʯϣһǳĻۣƣңңָԬʣĵⷴ£ɭȻ
֮϶ڣ޴㳡֮ϵգʱΧٴαðеĿ⣬Ͷעϣܶ˶֪ǿǿߵ׻ǿʲôز
ˣ
֪˭һǷᶼĵӻЩΧ۵ˣһǹսȴҲֱô
УԬʻĿһէȻУɫâŶ֮ϵĶҲڴ˿ٶȱࡣĿ֮£һ㣬Ž棬;ֱʯ֮ϣһػԼۼ
ǳ鶯ֱӰ̤棬˲һ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬ǱɫӰɲǡкڵȻغ֮ǿغѾ뵶Ԭʲиȥ
Ȼͣ١Ž΢΢ŶԼһЩϸСػ𻨡ǼԬʰ㹥ƶδȫɢ
֮Ԭ΢΢̧ĿĮбƳһغˡֱۻӶŽһ׺Ҷȥѹȡϵغۡѹ졣
ܵѹȾһЩԷ֪д󵶱̶ݺڵ޵ؿһɫӰص⡣ƺǴ͸˿谭šһ졣ֱֱںҶŽ֮ϡഥڵ̺ǿ;ʹ޳ŽȻǱѹһΪĶǵػȡǸ۶ϵؾģõΧЩս֮ˡϸЩ졣һӴΪ֮ʦȻӵñԬʡñȻǱѹ䡣ɴ˿ɼǺɫϾŶôֲؾ

߰ 

ȻŽȻ㾪ջȡȴʼղδʹ˶ѡڽԬֱ֮ʱԬʽ档Ž֮ϽâǡͻȻǵһ㽫Ǻڵ˿ȥߵصԬʺͿһηֿ
ǿԬʶͷ̲ס亹ĻҪǿ൱ıԪʵʵڵԼѴܣ˵򲻰ܡԬ̵ģ޷ǾǷѡ
ߺߣԬʣǿܶ࣬һġЦţǣϰաɫоսȻƶšÿսƶһ֡ǽһʵʰصβӰ
ɫĵͲӰתᶼɽеתȻڰ죬һɭִ֮ءԶЩսʵĶתʱһƬ
ˣˣԬʶȻͬʱŽأԬ̧ͷ΢ſսƶֵļеųɫӦܹǼӰ̺֮ǿ
ôǿߵûＸҲܣãҾˣ˵ţԬƽŽƻڵ˰Ȧ̤£ըڽ֮ߡ
ըԬʽըķ֮ȻŰϵĿ屩ȥŽ֮ϣɫӿزڽϣڽɫ£ϸ쿴Ծ
Ƴ·ԬʣЦսƶȴδ˶ֹͣգɫԽƴӿγһƬĺݺݵضԬи
ͷϷĺƿ죬Ԭʱ΢ţħھŽ˲䷢ǵصĽԽ汩ӿһƬδӽԬʣǱúȻɢ
ʱͷϿղԶȴ¶̵ЦݣȴȻ
ǡɻ꣡
£սȻָ·Ԭʣż̤գ弱ӣǰµõеȴ΢һ·Ԭʣβӵıȥ
еƿգ˺˿ռһ㣬ɫԲԵ⴦βӣһһ㡣Яĺذͬԩڰ
ߣħʮһڤԬʴһ޴ͬµԶŶħ֡ԶŶħеͻȻͣ͡󡪡

Զžħ屬ѿеǴ͸ԶžħٶȲĳԬʡ
ɶ񣡡Ԭʴʧɫħʮȡ˲䷢һϬĽɫֱƲ񷡣
ɫͺɫеײһ𣬶ɫȻ飬ɫеȻһ£ȴѾԬʼ
ôǿԬУ屩ˣǺɫеպ棬˹ȥǹɼ񾢷磬õԬƤЩʹ
ߣԬնȥɿݵĺӶƵĻӶǱѹյеȻתͷٶȶеԬʱ̶ȥ
ŴеԬ΢һȻܶ㣬ǱӲӣͷ£ԬзȻǣǹէȻŵӴõ
ر˲䷢ͬʱĻйһʽķ·ЩĿУݺݵе֮ϡ
أ
߽Ӵ͵ը֮˷ɢ
ӣ
ʱЩսˣΪùԶˣȴֵķ֣޴Ѹɢ
޴ķᶼɽһ֪ɽȻᶼɽɽҲ𵴲ѣ档ֲЩս֪ˣʱƺѾˣ±˱Ҵֵֻ̾ʮ
徲վԭأ̧ͷգǴ۵Ľƺδʲô谭ɵ鶢Ǳը֮ľΣǿһУסȸϾСǿһɱľԪࡣΪԼǿģԬܵסһУ޷һ˿ԺԼȼ硣
ߣ˰ɣȻ֮һĮһɫӰӣȻվڵĿ屩ȥǿҵѹȷõ˶ĤۡɫӰӱϮٶȣõÿ΢䣬żһ棬绬һ㣬˲˽ǧס
䣡ɫӰӺݺأصǰŵĵطʱһ죬ڹ㳡֮ʯ䣬һѷ죬ҳӶɽһγִ̮
廬˵λֹסӣһɺɫƾո֣Ǻɫֵһɲǣͫ΢Ȼǣ弱˵ͬʱսϻӶһĵ棬˺˵ĵ·֮ϡ
ͣڿ˺һ̣ҳ֮УӰȻٶȱһΣٶȽ֮ǰ˲˽ֲ֮࣬ٶõӰ˸һ㣬ӰӸ֣Ѹӽ˿壬õĺȴǱǰķʽȫײ÷顣
СˡΪаɫɿݵϸһĨأһĿƳһ·Ӱȡƣһɺ⣬ȴȻӿƤȻƫͷһӰȰĳ˱
Ӱ̧ͷ¶ԬǵĮӣʱ˫ƽ죬ŽʱѾʧȥټ֮һһƵһɿֲľ磬ڰĲƱݺݳ˿󱳣ƹؼķ

߰ Ȼ1

ҿȻСңĹҶ㲻ˣҵĹܶ𣿡Ԭֻط̺֮ľٶǣΧ˾ĿУʵʵĲ˿֮ϡ
ֲķֱ֮õÿǶߵķݣϰգǱߵĿҶһ㡣
һԬһУһ׹ԼǰŽ
ˣĿɿڴߵķһӰ׹µĿ壬Ĳţǿÿһ˵Ժһվǿ𡣿ԬʣôͰˣ
ǷᶼӵȺ֮Уȫ۸ǵˣµϢΧû˸ҿһ˿׹Ҫǰȴһסȱ𼱣ûô򵥣ʵӦò࣬ƴܾˣٳȫɱˡ
սУ׹µĿ壬ھла׾ʱȴǹһȻ˼Ӳɽ֮ϡ
ȥǵѪܵһԼ˲ƣһĨأŶȻƽԬʣ⣬ַӦİɣƭû뵽ɾ㡣
ڿⷬЩ̾ĻԬʲδʲôشֻ̧۵ƳһۣڻڶĺڰȻȴҲ֮ţĸʱ䷢չǵڶνļ峤ǰȻסҵķ򹥻ӦûбôᣬԼóǿʵҲɡ
𣿡Ц֮ɫ΢΢ţңңָԬʣʱ䣬һɫƾն֡
ŶֹͣǶĿ壬Ԭ΢죬૵ȻʵѾԽԪĸ
ŤŤӣԬһǰŽĲڵذ֮ϣ֮ϣɫ̫һ㣬Ȼӿ֮ƾǺͿķͥ
ǿһʵȻôǿҸоǸҵѹȸоͺؼһ㡣Զغˣһ̾
ؼߣжԶǸ£˵ʵӦöؼҲ켶ʤǡһȴЦ
졭켶Уһ˻ƵоǾ֣켶Ǻ͵ؼȫһеĵؼûʸһ켫ɱ˾Ȼܹͷ켶
Ҫȣֻ˵켶˿ʤǣû˵ʸ켶һսϷɣǸʡĺԼԼһ˿м
һȴ֪ͬǿ߽ŵעѹֵս
ľ㣬ǼһӮ𣿡һɫŮӵ
ʱ䣿ģϹвٵƣԴһֻҪȷͷᶼ˦бɡԶսһŮȴǲġ
ʱս֮ϣԬʺͿ˴˶ŵתȴǲ¡Ԭ˿Լƣ建һ΢ЩĿϵĵȻȥϡ
һΣ岢δ˵κηϻս𶯣ص쳹𣬶ɭ֮ϺɫҲȻǣ˲֮󣬿սӶ廯ΪһӰȶԬչ
֮ľ룬׶ѣڿٶ˵Ǽʱѣһһּ䣬ǽ˹ΧһڣǳĶһ㣬һɼƷ絶ĴԬš
ĮͫвϷŴص⣬ԬȫŽΪŽڷڵĶҲڴ˿ھзӯ֮УԬ֮ڡ
Ǳɫĵǰ֮ʱԬһźԲڵŽϣȻ˰ףɵĶ㿪˿Ĺ
Ļն
Ԭʶ㿪岢δ˿⣬һȫɺɫ۶ɵâ˲γɣһͺȣǵâָƷ죬Ԭıȥ
͸˿谭һ֮䣬ǳԬǰȻһĴȻԬ֮ϵҪλȥǹ׺磬õԬ΢
ÿ죡Ԭʾһľ룬ҪȫܣǲܵģǽеЩʱУԬٶ۵ĽɫЩֿ䣬պǽеĵ¡
ڵֵ˲䣬Ԭʵȫɢûеס
ߣʵһǲ˲١ЦΪʱԬʸлֿˡ
ˣһһСʤӣԬЦɫֱݺݵԬʵұ۰򣬵أսף߽Ӵ䣬һԼ̶ĦƬ֮ΪĴɢԬʵսϣҲǳСĺۼȻֻǺۼûд͸𶯵ȴȻܹԬ񣬿һεĹԬҲ΢һƤˡ
ȻԬ˵ƤˣȻӰ쵽ս
ţԬʼûˣ巴סˣȫԼĹжǿȻɢĿ꣬Ūˣδ̫޷ˡ

߰һʮ Ȼ2

ҵһбҵķɱѪսƴۺʵ󷨡ٶȡҩħޣۺʵѹһͷ㹥Ը߹ңҲܽ촦˵䣬ԬȻغأһը֮廯һɫӰߣŵ棬˸Ľӽ˿壬˫Ƴŵأ˫̺;ݺݵĶŶԷ֮˹ȥдĺԬʹõľѾȫʩչ
ܵǾȻٽӽԼԬʣȴǴиվδָֻһչʱǿеķһ㣬Ȼֻ˺˰뽣룬ȴǸպ˳ԬʵĹΧûκεĳɣ˶Է֮󣬿ս񶯣ΪһӰԬ˫ȡ
оȲɭ䵶ԬȻǰſ׺ξӿصĺ˿֮ϡ
ͻֱǽֲĿףһѪͬʱĵԬ˫֮ϣԬͬɡɵԬȴ͵һĵ棬׺ľֱӵ¼Ӳɽʯӳ˼ѷ죬һԾһ۽壬ɽһ㣬ʼҰĽ
ԬȫƷ壬սǾԵĿֲˣһ̣֣ۣ⣬ȣͷȵ֮ϵÿһλΪ˼Ϊֲɱۻ䣬ֲΧ˽ϵ֮ÿһգʯ֮ϣһǳĿӺۡÿһιһȥ֪䵽ʲôط
Ԭ׺ƥĹҲû˿ʾȻѱŹ죬ȴܹܿԬʵĹսӶȻ˸кۡ
ս֮ϣս𽥽ȻǿĶһӿٶȣȶڶײ䣬ǿҵը첻ϵڷᶼɽ
У⡢ڹ˸ȵĶԼĽϵĴִ佫Ӱӷɿڳв˸ƶţĽԼཻ죬Ҳϴ˶Ժ䴦˵Ĺ֮ƣҲսļӾ磬ԽԽԽԽ˸еզࡣµᶼɽΧСɽ壬СɽЩ޴ɽҲʼ̮˵ɽϵһ־ͶصĿࡣ
Ԭʴ˻ǿ嶼̫ǿˣҺʱָ߶ȡս֮⣬Χ۵һ⾫ʵսһ̸šһ˸⡣ǿߣͨԬʺͿչֳʵռǿ
㣿һȴЦΰɡԴʷǿĲԪ𣬼ħޣ㣬ǿ𣬿Ҳͱǿһ˿ѡԬʴɱԪʵɲ⡣ǿԺǿɱܡҸ˵ʵѳԽĸڤ겻ʮ׼κǱȣﵽĸ߶ȣҲա
˵ǰ׼ԲԪѽ޵еĴڣȴʲôֲֻ࣬ܳݣ׷
νĲͬĵͷǽⲻʵԽŲʵԽЩǿߵĸͨˣ֪Ŀ¡νпŵп֣Щڤ׼֪Щʲô
սԽԽˣǲʮۿ
ҪʮЩһգ۾ܸϵۿּսҲҪҿᶼɽϾҪ׻ٵˣٵ֮սգʱλǿͻȻɵҾ˰Ҳᱻֻλ˱ɣ⿴ɱҪñ׼ģǺ£ɻؼҡӵط˴սǿֵ۷֮ս˭ؼң֮ޱ߼ʣ˱ˣһǼȵһǺԼֻҪԼһ˿ôǶԸðܴķգڳǿߵĺڰ½߸ࡣ
սУ˴˽̸ĲֹˣͬʱˡзᶼӺڵӷ־ʱ׼ɱ
ս֮ϡƽӰٶһˡըӰŵһ汩ǧס
˵ӰֹסԬӰĳ˵ע֮¡˵ģһ㶡
Ԭ֮ϵսѾһݺύĵۡĽ֮¡ѪȻǰǷĽսСҲûȫܵķ
Ԭʵβáۿ塣ңûʲôķսףʽս׶ûСķԶԶԬʵĴǡⷬ񶷣ûһùӳԡʱɱԡѪ߹Ƕ˵ǳ˴
˵ģԵԬռݾϷ硣֮䣬ԭڵ˽ٶȫ˶Ǳ֮ԵȾԽ֮ơ
΢ιսҶ˳ŷž֮ƮӶ
Ρ벻С·ĿɫӴЩŭݺݵؿ˶ɫĮꡣɿݵֻطڶͷһצеĶͷȻ
ͬʱ建գſλաĺͬĩսһִءֲѹֵе˶оһ㡣ͬʱ̵Ŀˮһ㣬һȦȦɫڲɢ

߰һʮһ 

սϡбָ·ս֮ϵԬʡĳһ̡ս΢֮ϵĺȻȻս˹ɲʱ䡣ս֮ϡڹǡĹâǳѪɫʵѪɫ
ԬʣʹΧսңҲʹһУΪһнյĴ룬ʵʹһУӦ֪ǲӮҵģɱ㣬չȴǿֲһеġ
ɿݵɫصĸɭֲңңָ·Ԭʡޱȵš
Ԭ̧ͷ֮󣬴һĨЦĿ壬ֲ߷š
ߣҪҵûǸԬŽ˫ƽ죬ͬʱƷֱ˫ֺüĵ
ҰĿֱֱĶ·ͦε꣬һڿɿݵֽűļΪصľսһֻ˼оƶĶȻƶšսƶɢҲԽԽҡ
Ȼηǲ˸о⿴ƻƶʲôԬȴԵĸоƶĿԬʽһءһһԬʵ˫Ŵ
˲䷢ɷԬһĨ죬ȻѾˣԬȴûֹͣҵĲ˫ֵɷںϳɺڰµķ򣬽ƴҲһ
ʱ֮ϣƶսȻͣ١岻סĲ˫ŲԾսս̺ĿֲѾõ԰ա
ĳһ̡ս֮ϵ۷״̬֮ʱǲѹ֡ɫأһͳս֮ϱĹâٶȻǡһʱ䣬ں֮ɢͬʱһѪִ֮أɭ޵һ㡣
Ľ
ϣ˻Ƶͳ£ֲǱһѪȡϣ罵һǵصĶԬʱȥᶼɽ壬ֲѹ֮¿ʼ
ܵǹѪĿֲս˵һʱֻܣͬʱͣԼǰγһ֣ͼֹһС
Ԭǽͬʱţ֮ϮѹѹýԬƤ֮ϣķģںڰٴصʱӭҡҷû˿ؼ
˫ƽٶǲĶ֮ͬʱ
أأ
˴˿һ죬ϵĴԬ֮дȻԬȴǲŲˣ˫΢΢궯Ƭ֮ȻֹԬһ˫ɿµȻй⻪ʢ
ӴԼԦˣԬ૵ȥɣ˫ֻأ
£ڰĲȻֶΪˮ⣬һɢ֮ԬüһֱʥմأͿɭγɾԶԱȣ˲ʢ
ڼԶĿע£Űգھ״ʯײһ㣬ݺݵĶײһ
䣡
޴ĺһ̣쳹ᶼɽľ졣ɽϿպŭõ˵̲סЩ־ɽʢײ׺ƥڰһӴ˴˷ͷų˸Ŀֲʱһƾճڹ㳡ϿաХ߽Ӵĵ㡣ȻõĿǱǿײȫŤ
Х֮ϱըһ㳯ϯȥںصһ˲䣬ᶼɽԲǧ˲ֱΪƽأ޴Ģֱ
ͣͣ
ӴһЩӱܲĹۿߣʱȥбˣݿȫݻ١
սΨôˣ㱻ɡ⼸ˣ׵ıˣ˶ǻٻͬʱ˺һЩ롣ֺͿĹЩ񣬿вͬ
ը룬Ԭ̧ͷɫǹϮ̺ĿֲҹⱭ˲䷢ͬʱż棬绬һ㣬ٺšǹۿɼҲ̷ڵĺ˰㣬ХŽ̮֮ɽ屻ƻһͿ
ĿĶǹ纣˺ХҹⱭ¡Ԭڼ˺֮ʱ۽΢΢䡣һȻתһλáת䡣ǹɽҲǴʯȥ
һԬʵǲδ̫⡣ٺ˵ͼһ١ʯһĽӡ˲εضԬյɲǡҲ¶ҴߵȻ顣
ΪԵʹȻлתܡڵĶһߵĿХȥԬʵս⵱Ͼð˼ķա
ʱеĿͬùô޴Ժ䣬׵ľԬʺˡǸ⣬ķûԬʱȡʱǿߵ֮ϣǿеҶһ㡣ķţ岻϶Դ˱ЩХĻΧԼʵ̫ࡣڽʮ֮󡣿˥ߣγٻ䡣һصĺ֮϶ʱɫɷסһѪ̲ס˳

߰һʮ 

ؿڣǿڴʹֿСͫȻһȻתֻԶꡣ˫ۻءնӣĮĿ
㡭循ֵĵɴ۾ȫֿ뵽ԬʾȻܿԼʱĿѾﵽԸӵĵز
û㣬ɣſ죬Ԭʱȿʼ˶磬ȻˣȰĳ˿ͷϿաͷĮɫޱĿ塣
壬̫ʧˣҷħ֮ʸûУ͸ͼҵ𣿡߷ΡԬʶΪа񹦷˲˹Ŀ壬̲סһĨЦʱԬʸ¿ʲôУΪǿռȻ˿ӭӵıԬʵ˲һ
ΪʲôҵһнΧǿշҹΧΪãĴõҲͼΪˣΪʲô㻹ܷôǿĹǰʤߣ弫ȵĲġ
ߣʹΧȴطҵķ֮ĸĿ˰ɡԬЦ
ƺȻתһĨ󡣡Ԭʣʵ֤ҸĶ֣ΣԬʳΪڵĿ䣬ʹΣ
һĨԬ⻰Ԭʶʱоδ̫Ц˰ɣɱɱľ޵ʱҪǡȻϵҲ٣Ҳ㲻Ϻöֻɱ¾һпļһ
Ц䣬ԬûκγɡѳֵŽȻһ𡣽ɫӿ
ۣ
̴嵤ӿĽ˳Žӿֱӿ񱩵ĳڣƻƻһУʱ紥һҵĲͬʱڴڵѪǻ¡޵ɫӡŲ԰׵촽
һ̡ž
һʷǰ۷ԾԲǧɽΪƽأվ
ȣŽ˲γͬʱԬƴݺݵһŽӿȥ
¡¡ֱ׹ʯ¡
ۣȻԬս׾ȻķѣͬʱޱߵѪѷ͸Ԭʻҡҡ׹ų죬еķһӷȥԬʿɲСĸɣҪǣԼɱ壬ǿ
ѾԶԶԪԺ䡣ͬƴĴУԪʲôʵʲôʵʹսױһθǿҲظ٣ֻƷԬʱͬһμҪ˵ڵԬʱ֮ǰͶʮ׼ԲһսҪ
ʱĿ֮£ҡҡλεԬʼѵסΣȡҹǹҹǹľҹǹȻûзӦ
ôղ꣡Ԭʴʧɫ飬ȫɢһܽȡ꾹Ȼղôֻһܡ
ˡȻЦ֣Цո£Χɽ֮ϣͻȻȫں֮еӰ˵ע֮¡
ͻıʣҲڳ˶һЩҵ
С棬ӵʶͷˣһֱûǷѡƺԬʵ֮УֻԬڵʵɱͨ׼Բڻ¡ûϣԬɶЩѣһʡ
Сӣƽʱǻ֣տһ綼ܴǻ㲻ɡǿһֱƴһ㻹Ϲˡмһ˹ЦһȻƫͷˣЦλǵֻһЩˣɱ˿˴󹦣еĺǹǹԽͨ״ˡ
ٺ٣˵ǣͨ״򿪣˵˻ֱӳΪؼǧѷĻᰡ˻ƵƵĺ֮֮˴쳣̶˶ǻ
ͨҲˣǻһǱӴܡԬЦ
㡭ߣˣƤӣվҪʬƺԬʴʹΧȻһ𶶶һɱŭɱ⣬˳ķڲݡ֮емӰɭһЦȻȻȣΧɱ
˲ƵȴǺãϧǧ㣬ǰһ谡Ȼ𣬴ӷᶼɽɽ֮ȻɳٻӰȻһֻѩ׵
ӰֱնֱеһǶľƼӨСľƼѾΪıԪӨһ˿Сںڌ껳ʮ꣬껳ٶȿһҲ˵СѾ꣬Ө޼ټǿڵСȶľƼǻǿǿɽȣСǻڌ껳أ
֪ˡԬʿˣЩεЦˡʶܷƼȻֶܷľƼǡ
˺ұˡСͺţŷŭķй
֮Ҫ־Ͷ֣˵ôϻʲôɱġֵУһɱȶȻһۻƼ͵ıʣ˲ǽӽԬʣһգһڵӡǸֶһǴһĺԬͷ­

߰һʮ 

飡
ӡնǻƼһ˵ٻӰֱԬԣһ̽һâһֱ˳ȥâӿ䣬ǿҵת˲ǽɫӡɢȻһâ
Ĺâƺķǻӡ
⿴һԷɫȴһƬأżһգαѸӺˣ֮ܿȥĿ·һɨȴǼһеˣҲǱһһסȥûлɱԬʣб̲סһ
һǻľƼδԬԣĿ⣬ǻ
ľƼգһȹƮ˹յ֣Ϊˣһͷѩĳӯӯһյ֮ԣǶ˫һһȾɰȻòжľ˺ͶԷаµĺ֮γԵĶԱȡ
ǻƼǰߵľŮӣȴǸķŭֵʵҪǿһߣԬʣ͵Ϯɹ뵽˴ĿֻͶˣˣһѩѹƵĸҡһȴǺǻŮǿǿƽֶѡ
ֻʮ׼ԲԷһǵԪһԪҪǿһûȫΪԪȴҲϾԪ൱ʮ׼Բ
ɶ񣡡ǻƼĵ˻š
ô㻹ɱңûǣҾôû˿ΧԬʿǲĵĻЦֿսʵСӡɽһһµһÿһ£ؾ͸Ųһ£·ĩһ㣬ҵûл֮ս˲ҵѪ
СʵȶľƼߣôǿʵʹǸֻÿֲݣǻƼǶ֡
һߵĻƼӨȴúܶࡣ
ɻꡪУ
ǻ͵ػ֣һΪΪϸԼԼһģĺɫӡƿ֮ռ䶼ʼ˺˿ĿֱָӨ
֮Դ
Ө£ʹóһлԹֻһΪϸСһɫâʳָһâֱ֮Է
һڹӡһ˿ɫâᡱײˡͬʱȴˣ·ûгһǽһǷԲ׵ؿռ䶼ڷ

羵Ƭѡ׿ռѳһ޴غɫ蹵Ǻɫĺ蹵ȴﵽףҲкüס˾޴ؿռѷֱ󵽼¡
ӨǻƼֱչԺ䣬ǲ¡
ԼһսֲСƣԬ΢ЦƼ˽ˣָһ
˵ԬֱϥսȻѳѷ죬ŻľһȴãŻľϣϵĸԬˣĻָơԬǱĿһӡΧʵԼġ
ɶ񣬾ȻﾲޣҷǻƼԬʱûðɡֱӲһеĳ
ȴһֻĶľƼֱ£һʵѹһͷǿǻƼ޷Ԭʡ
һִɱһγţĩʮңԬʸоƱ޸ĺ˴룬Ҳ˼Ļظ׼ֽƼɱʱȻʱ¡¡ȻزǲĴؾͬڵºţͼ档ͬʱǿ׹ĵط˳ǵصĳ˷ɢڼ̵ʱڣư㣬Ƭս֣Ȼ󼸺գۼ㳯˷ɢ
еԬʶȻ۾ˣԬһȣľƼӨٺˡǺͶľƼӨսƼʱһĻҲҾֱӷ˿ȥ
ҧ㣡Сһŭ˫ӡͬʱȥֱӽǸҵİĻƼҵһ׹ȥƫУֱ׹Ǻ֮ڡ
֮ĲҺСŤƨɷˡ
ʱǺɢٶԽԽ䣬ɢ
ʮۿһ۷սˣþҲôԶ٣һžֵͼܣǵٶȸӲȥǿ߱׷ϣֱɢһʮƺ˼ޣֹͣš
ͬʱֻǺУҺ֮Ұ𣬽ģ䡣һͣɴ󾪿۾ʬӺưĴ׹ûüӳȥĸְôһʬ壬ǧ׸߿գһ׹䡣һĻֲ˼ޡ˵ԬʵˣƼһĻҲž֣ǵͿЩ񣬿ڿţĹǵĸ£
ʱסڵĺ״ĶƮɶͷŵĺâһ˫۳壬ıӿѪҺڵǵص
ĺյսϿգԭʵգһ˲ǱðЩĺƺⶼԴ
Ĵ̶սлصݣں֮дҹɫ֮еĶһ㣬Ѫ۾ڰĻ£ԵøɭЩȴ֮ǰ顣

߰һʮ ֮1

Ƕ˺󣡡Ԭɫ΢ϵЩ꣬ȵ
ľƼӨСƼҲΪʶ΢˾Ѹ󷽣Ŀ¶صܲĺƣЩҷ꣬ЩͷƤĸоЩҴĹսߣʱ֪ʲôǺˣսǰԬʾ;뿪ǲںڣ˶ֵ뿪
ԬʣҲ̫СҵĹΪҵһˣһеĴ۶˵̫ˣɱ㣬ҲԵˡ֮ڣ岻ɵЦ
ԬеɢĺƣʶܹĸӦЩ֮صڶ꣬ǰҲһһоԬʲԭԬҲܸоһ֮ؽشۣǱԼʹ÷ħ֮ۻҪ޴
ٺ٣ԬʣεĴͿ⣿ʱһҽĴ۶ȡ֮УֳµӣǲӳԬʴЦ
ԬƳһۣĿתľƼӨСˣȥɱƼһҪնɱͬʱСĿ͵Ϯɱһʵǿһ֡
ţľƼ˵ͷ̺ԥԬʵ
ɶ֪һеȻңӦһԸңúҰȫɱ˲ŶԡɶԬʣСң˻ţͬʱǷԲһʮĺͬʱϵۣΪһģĺӰһѪӺӰǺ֮ڡ
ѪǺɫƲʱһ˿˿İ֮ɫļдƬ̺󣬺͵һ٣˲䣬Ѫɫ꣬籩к£ȻѪ֮ɫĶԬʱȥ
ŶȻˣҾԣͻȻı仯ûԬʾţһȣһգһɫʣȻЩݺݺȥ
ɫĹڶȾ£ɽЩһӴǱ˺ѿЩնɱ꣬һת۱ǻΪһɻѸϣǺ֮УƲ֮µѹԽŨ˿
˰ԬʣĶЩ˺ǿȴ޾ȥ类ɳƵһ
Ҫᣬֻ꣬ڿȷǿΪɱ㣬ȴû뵽㷴ôǿԬʻһתңʹҲ޷Ըڵɣϧҡ
Ԭ˵ţҹǹͻأĳϣԾҹǹгһƬɫɫƺϡĺܣǵҹǹЩ·֪־ǵسѪɫ꣬ǲУȻһ˿η塣
ǰˣŪ꣬ʵ̫ˡԬʵĮ˵ţоҹǹٴβκԾҹǹڱӿǹı仯γһƬ˳ȥ
ĳΣѪɫͻȻɧ֮ƣҲǰǰ㺷ηˡ

һεĲһɢⲻ֪೤ֱӷɽѪɫƲ㣬Ǳ꣬һ˲䣬ǾҲȻصһס糵һתһץ꣬һԴԴϵҹǹͣҹǹڼٵꡣ
Ȼ֪ʲôطʹþҹǹǰǰ׵꣬Ǿҹǹٶɿֲޱȣžҹǹģ꣬ѪɫƾȻҵĲסĺˡνռУ޴۵ĹʽһһͻȻһ浹ı仯ҲһĿɫ𽥵ĿǾ޴һĨ𾪡
СӣС㣬û뵽Ҽӳֵ꣬Ȼܽյ̶ȣ꣬Ƿ˿˿ƲҲҵķһžŭȺȻ
ԬʲδǿŭȣٿǾ޴ҹǹ걾˲飬ǰȴ뿪壬ҹǹաЩ걻ƣ类屣һ㡣ҹǹҪտҪѲٵԬҲҪȫԸˡ
ȻϾˣֻҪԬŬ֮£⣬е꽫ա
ʱƲ㷭ӿѪ֮ɫ͸ȥһֹɭʧȥڶ֮Ĳ䣬Ǻ֮еѹҲǻֹͣƷڣļϵĴд
ߣԬʣȡȷҵϣɲҪΪ˱ܹҵƵУᣡĺ֮УͻȻЦ
ſЦ£ڵƲ֮УͻȻѪâӿļ̶Ĵд䣬ЩëȻľ׽֮ԩȻʼһѣԵÿα֮󣬶ʧȴһֻΪڽѪƲĺģȻ类Ŀһ㡣
ţ𣿡Ԭüͷ΢壬Ҳ𻰣Ǵ߶ҹǹһõصĸֶ˲Ǿ޴ȻһΪ壬崦ͬʱȡꡣգۼ䣬Ǻƶʱܾ࣬ĽҲǳ˶ݵİ

߰һʮ ֮2

ߣ
֮УͻȻһߣһӿģӰֶֻ̽Ȼᰴ¡
Ƶİ£һɰĺɫʱӿɢĺɫ֮֯һ𣬱̶֮
·֮ԬüͷҲһ壬ǿۻ겨Ծҹǹıӿ֮ڣյۻ֧֣֮ϵٶȱĻţһɳ֮ſȥ
̺֮֮ܵͷҲ΢΢һ۶Ŀƣ϶֮ܿ⣬Ԭʲ֮ˣɢ֮˺ЧҲǲӭԡ
ͷ֮ϵĺɢһǹȰĶغ֮С
ͣ
δп壬ȴֱӵ˺֮ڣȻƾǿµȻĽƲ˺ѳһ߰ӴĿն͸ǿնԬʵͫʱ΢΢һֻƲ֮Уǰı˴˱ѣͬɶ˻һ㣬֪ͺ֮ſ԰ʹֻ࣬ء
ƺֹԱһŨĿµײкͱŰȵȸƲ֮ӣԬʵƺܹһ׻꣬ѸΡ׻ǺĵĿ塣
գ
ԬЩȻһգƲ֮еһٶȿڵһʱ䱻ͽҹǹ
ⲨĴģգ֮еİƺõһЩȻǰԬʵǼǹ൱ƻ
ԬʣǾͿö໹ұĶ࣬ҳȡܾĥƲ㷭ӿ䣬ո£ͻȻƲ֮пʼҵӿǱѵٶҲѾԶԶ
ɶǾԣԬʸӴȣҹǹȴͻȻ𣺡ˣɡ
ԣԬüͷ΢΢壬еʲô˼еˣʵȻָһµĳ̶ȣڿʵĴûʲôհ
ҹǹȴЩϾҲֻ֮ȥģ֮գʲôҪһתḶֻ́ת˲ܳΪԼյ֮ˣתףյĶˣתֻҪתҿһˣ̾ͽķ㣬ʱѧϰҲ⣬ҡ
üͷ΢΢һԬʱ׼ƴַȥ˵ˣκβˣĶˣ㷴ܽ
ʵ٣Ҳܷǰҿ˲ȫԹʵܵͼǾ仰ʶҪҪٿءһٷڵԶɱˣֻŲնɱˡûһоҵȻҲӲˡ
Ժ˵ɣ궼Ҫعˣ촫ҹԬ˵˲䣬Ժб㸡ֳһڿĹȻ˲֮£ԬҲֻǸոţŶ㣬Ǿҹǹ˵ԣӦòԡ
ź«ưչʾԬʲϵϰţŲϵϰԬʵҲЦȻ̧ͷǷڵĺƣĵ尡Сүҿܷʲôˣ
Ԭʻ£ǷӿƲ㣬ȴһޱȵļУȻ̣һɱŰƣǻĴнٶ£ǵĿЦҲǴ̶쳹
Ԭʣڵûдӱش֮ȫֱָָ˰˳ɣղΪɱңӦðеľ˰ɣڵҵĶ֣ԹͶҿĥһЩ꣬
ĿЦĻصһɱС򡢶ľƼˣЩ˶̲סǺƣȻ˿̵ĺѾֹͣ˷һɰѪ֮ɫڻĴ͸Ѫ֮ɫɢ֮Ǹеһ˿ŰĵȻ𣬵¶ľƼ˽ǸæһȻĽ
ͬʱľƼӨҲЩ⣬ǲΪʲôԬǰ֣ѵĲԬʻаնԸȫָĿ壿ǶԬȴǸΣ֪ԬʵӣȻִܸ¡
СģľƼɫҲһƬأ˻˻֣ȵ
ߺߣСкã磬ΨһвıԬʣԬڵѾԶҹвǵʵգɣеĺڣͻȻĹЦƻȻǿʼѸɢƬʱ䣬սϿյĺƱǾɢȥů⣬Ҳٶȴ£Ȼ˿̵ˣȴδиܵů⣬еģһɵɭ䣬ɭֵԴ֮ϣһѪӰ
Ӱͱȳ˸һͷһѪɫճҺ帲ڿϣҺѪɫİѪһ㣬һۿȥͷƤɭ֮⣬ʱ˶Һ帲ǣ⣬ͷλãѪڣֻһѪɫ˫ۣ͸
ǶѪɫ˫ۣûа߱еģֻ޾ıŰɱ⣬ϾһΪɱ¾Ĺ

߰һʮ ·

ԬʵעѪɫӰüͷ΢΢壬֮Ŀ壿ȻǿǰŨӰǵıŰȵȸǱմȾĻ»ǲС鷳ԼȫʢʱڣҲ˵ɱĹ
ϣѪɫճҺȫĿ壬ǿµ۾Ԭʣ첿Һ徹һЦĻȣӸµĸԬʵˣЦԬʣڵ״̬ǳãô˵Ӧôд㣿
ʱǱľƼӨΧһƼȻһбˣߵķ׹ȥǿ忴һĻһЦ˲һȥһץס׹ǻƼ
ʲôǻƼ˵ļʧȥսͻȻһѪɫĹץסʱֵĺš
ߺߣҵеӦЧáѪɫճҺдѪɫͷĲ־Ȼſŵľ޴ɾ޴һ㣬ǻƼͷŽȥ

ǻƼĺţǵ죬ҲûжֻͷƤľ׽㳡ֱ˸еʱĿûа˵ӣȫһħ
ľƼӨĶһۣһ԰ףɰƣܵۻѹȣѪɫĿҲ̲ס̧ͷ
ƾҲ䵲סңߺߣټԬʵģҵʵȷǿĵ
ԭˣʱһֱھ״̬ԬͻȻ˵˾ĪĻԬŵЦ⡣ԼǰĶľƼӨԬʵЦƼӨǲĶ֣ɡ
ԣľƼӨһڵĿ壬ȫʢʱڵԬ˵仰ԣϾԬʲǿǿߣԬʵ״̬ôҲս
֪еľһ㣬Ԭʰ˰֣ЦģҲ¡
ԬϵЦݣľƼӨһ£˵ͷԬʽԸǻ³ç֮ˣȻô˵ôӦеưɡ
ߺߣԬʣȻǿ԰ûϵôһšϣԬʵĻ֮˺Ƭ̣̲סĴЦ
ȥɱһƼɣһսýˡڿ弥Ŀ⣬Ԭʲδᣬһҹǹ˫֣ƫͷŶľƼһЦһݵһա
㼱ƵǱֱӶԬʣѪɫһЦֻһѪɫӰ籼װȻ£ȭͷ֮ϴһɱŰȭ磬ӴѹһȭԬȥ
ȭΪգ̺ȭ磬ֱ˺˿Ȼ
ӽǱӶѪɫӰԬȴǻһĨЦҹǹҲһǹ̳
ǿ޵Ŀ壬ԬʾȻֱӲһĻ·ŵգҲΪ֮һͣһ
ĻƼЦɲǣҹǹ˲ѪɫȭͷײһȻҹǹȴȻ˸ǿâ
ǿâ˸һһԲȦ֣ҹǹǹͷѪɫȭͷȻӣǹǿâȴְ㣬Ѫɫȭϵǹɿ¾Ȼһǿбӿ
ּΪͻأȴΪѸͣתһ㣬еԴͷǾҹǹǹ档ʱѪɫɫ˲䣡
һ֣ǼĿԵĽǵűŰѪɫճҺ֣һԭֻɱ¾֮۾Ȼ¶һ˿˿Ŀ־֮⣬ҲţҪΧ
ͼδʵ֣ҹǹƺڱصһ㣬ǿâӿ䣬ɱţǿҲ˻ţʼһֵļ֮ϣǱʯϼ׵Ұһ㣬ƴ
Ԭʣſң˻ţҲԽԽǿúȻǿʼ𲽵˳ǹΧ
ãҷ㣡Ԭ˵ţɫص΢գۻüĴɢԴԴϵӿҹǹ֮ڡ
˵֧֣֮Ǿҹǹ֮ʱɱǣǸողź˼Ŀ壬ɱǵ£ֱһģβȵ˹һ˲䣬æһƣĵֿţʱԬ֮Ĳ࣬Ѿң߶ܹᵽɢַıŰζ
쵰
˻ţʱڿϵѪɫҺ忪ʼһһĴӿϰᣬճҺһӴҹṉ̀ȥܿϵѪɫճҺڼ١ֻѪɫѪҷ¶һŷŭ뾪ŵӣֹ֪ΪԵʣһָǿѹЧǿ徹ȻֶԿ֮벻С·塣
ϵһĻҲǱ·УӽǾǲ֪ǹǿâô£ӿͻȻЩܻܹ˿̵ƺ״Щ뵽ͷ𺳣ԬʿȻǿĵơǽĻһ뵽ղͼԬĴȥնɱǲ֪

߰һʮ 

ģ㾿ʲô
ÿԬȴǺᣬѪɫճҺ˿ѸٵĶžҹǹȻ󡣡͡һǿ֮Уǹ֮Уܿ죬ѪɫҺϡ٣¶Ŀ壬ֻÿĺ͵ľҷӿѸٱ䵭Ƭʱ䣬¶һӰ˿̵ĺӰӰЩģȥõĸоϢҲһࡣ
Ȼ֮ǰ˵һǸĴ۵ģģǺò׵õѪɫҺ徹ȻҲ˼Ҿȥڿ˵Ҳܵ˽ĴܴˣƿƲأģˡõĺӰЩΡΡϣĿԹԬʣвϵĴҲʱʱĻһĨʹ֮ɫ䴫ʹʧصַĳ嶯
Կ˿̵״̬¾һʮ׼֮ܽʰ˵λˣڷˣ
ҫ۵ǿ⣬Ȼʧ֮ͬʱģпǾֶŭĺ
ԬʣҪ֮أ
ڿǷŭĺԬʼɵӶ֪ڵĿʵѾ½˼Ϊ޵ĵزҲشڵѾѳ򣬸Ϊ塣
ҲֻʣˣȻû壬ҲҲ˰ɡԬ֮ϣһĨȣžҹǹȴûгɹ忴û屣꣬ȴһһ껹ǲ̫ͨԬѾ⡣
ղˣûϵԬЦһȻɫɽԬѸ͹Ҳÿɫ䣬μˣ״̬£ʵѾԶǰȻܵÿ죬Ȼһɶ׷ϣµһҽС
ĺڽ£ټ٣ÿ弱˰׾ʱɢ˿̵Ŀ壬ȴǱޱȣͣӣԬʵĿ⣬ѾöݡǴʱ˵ȫǾ·
ʱǿ徹Ȼһתһеĳ·һսС򡢶ľƼӨǿ֣ѾһƼˣϵ
ľƼڿ֮ǰĿʵȥóȻǿĿǣǰĻ
ͣǻΧɱĪȥͱǶȻӲѵĻͷȴǼһֻѪɫĸɿƣŴ͸
ȻԬʵĵˣﲻ׸ҡǲȥƻ룬ĿǿֻʣȺ徹Ȼ룬ںϽǻƼ塣䣬ǹľǿȫռ塣ǻ׼ȷ˵ǿ۾ӻһĨЦݡ
ͻȻֵıʣ˶ǾһĿŤӣչĿ壬ƵϵĨЦ⣬ǲɵͷһһһĹʵ̫ˣֱ˷ʤ
µĹ˲ˣռݶԷ꣬ʱҵĲһɿ񱩵İƣϯѹ£롣
ŨüܹڵĺԴԴϵԿӿƱǼ䣬ҲԵһЩγɵݣҲǲϵƤ֮Ϲڣ棬һ˶ĵƤݣȻ˶Է֮󣬿õһɼΪӴ֮ǿ廹ȫգԼЩԳ׵ĿƣԷŻɵݡͻȻֻɱǻƼٵ֮û˿ĳɣֱͬˮ˳˵˻عʱǸܵԿӿİơ
֮ǿԪҲԤ⣬˿̵Ŀ壬ʵӦǳԽľ硣
ۣػصıԬʴİʵػرǿ书֮졣ǰվҹǹ˵ҲƤëѣ뵽ٸԿƣԬüͷҲ΢΢塣ĸ治֪Щĵʲô
ԸɡһԵĶľƼĿƲĿ壬
ҰɣһĹʵ̫죬ȻʵһʲôУδصסԬһ
״̬ӨҲһݡ
İɣѾָˣڵҲǿ٣ں濴ţҲԶһ֮Ҫһɱ˵Ԭһ䡣
ֱӷƲĿ塣
㻹˲֪ߵغ񣬽׼ɡ̺ƥɱɭǼǿգڸǡ˿̵Ŀ壬ƺѾ𽥵ĽǻƼټ䱾ģ⵼ʵڼ̵ʱһԾʵжԬʵ˿ɵҲɢȡ֮ǹĥɭȻɱ⡣
ʣǵصĺ֮£ӵ֮ħͷһ㣬а֮⡣
ԬȲƣ̤գǰ˼һɹɰĽɫˮĺХ⡢ˮ𡢷硢סʮΧС

߰һʮ ռ

壬ֻһƼѣټҲǿ٣ΪκңԬĿĮȻĿ˿һۣȻ󻺻ȡҹǹһɶ쳹
ģұ͸ɱ㣬ǹԬеľҹǹȻֺּɵһߣۻĶ£ʵʰѸɢ;ռ䶼΢΢
Ԭ˫ӹһĨĮ֮ɫһӣȽɫǺХǰγɾ޴ĶĻ
ɢ¡¡ײڶĻ֮ϣú߱淺
ͣ
ȻڶĻϣȴδĻƣǿ̽ѣһ֣ٶһգۣǰΪһʮӴĺ֮ϣĲҽס仹ЩӰ죬ڽ֮ϴ
ȥ
Ŀ֮УɱȻָһһдǾ޴ĺ΢΢һ𽥱ö
ǰ쳤ԬҲӹһĨ֮ɫܹĲǱڽ̺֮źεȿµӣں֮ԶѰҪǿᡣ
ҹǹܶԸ𣿡ԬֱӴȥ
Ӵܣ걻һֻҪҽӴաҹǹĻشҲ˲֮¡
һŽһ¡ԬһЦǹӶһɫĶ͸ҹǹҹǹֻӾҹǹ̳ǿ⶷ϿգѸ۳һڶռһ޵Ŀռ䣬һĺںۡ
Щ̺Ķޱȣֱ壡
Ǿ޴ĺɫոճȥʱǺɫ޽Ҳ£ɫܵһ㣬ǵصȥҹǹĶڱմȾЩɫ֮󣬳ǹϵĺҲһУ𽥵ı䵭Ǳҹǹȥ
ԶĿ壬ײ֮Щ粽еĺüͷҲһ壬Ǹ˺ǹҲЩζǿûмġ
ڵǸ˺ǹεʽЧ󡣡ӸһĨЦӡ͵һ䣬һɼΪǿüĴӿ
ˣ
ڿӿ֮䣬ǺҲǾһһȻɢ
Ԭʱ΢΢һ֮дĴʹ֮У괫ĴʹԬɫҲһ䣬Ȼֱܹӹꣿ
ܴԬʵ˫г˲ĿնǺȴץסΪһĨɫ磬ͻƾҹǹԬʺҪλ
磬ԬǲӴսһغۼʱԬʵͷȻһƫͬʱ۾Ԭ˫ǰĿռ䣬ͻȻıŤ࣬ǱâĺڴŤĿռʱٶҲǲɵΪ֮һ
һʽϰ壡
Ԭʵ³һ͵ĹⲨڱӿת˲ˮһ㵴Ǻɫ޽ⲨҲˮһٶȶʱҲϵļСе˶ԿóǿûйĹⲨǺɫ޽ĿǣǾ޽ΧĺһƱѩһѸڡ
Ǻ޽Ҳ㣬ǽɴսףԬƤĴʹ֮Уһ׼Բ֮Ŀ壬ʵѾ˲٣෴Ԭһ˿ҲʹˣȻͬǰɣϾԬڻָƿǼΪ޵ģҪԽ൱ס
ҹǹ뽩֣Ƭ̺֮Ԭкâһӡ͵һ䣬һȣҲ³£еĹȫڣڽͽߣȫ˵ƶϣȻȻһۣ
ǣ
ϸ΢쳹ֻǱ޴ĺȻıԬ۳ꯣ̺ĶԼҲǷɵıɾ
ԬٵҲһ䴫һЦƲ㻹ܴ򣬵˻սһ꽣Ҳֻǿ֮ĩ˰ɣ
Ԭ溮ˮľˣƸûȫָһε֮ҹǹǲӴ޷գԬ˲СıԬȴ溮ˮ
ɫ֮ϻƣ˿ʹľ֮Ҳ쵭ȥԬʿſȴսⲻεҵҪһ㣬㻹ΣһƼʹԭǵ㣬ҵһҲĨɱ
ߣԲѣɫϣɫ΢΢һ䣬һ˲ưͻأʧԭأٴγʱȻԬʲԶ
ǿոճ嵽ͼԬҲֱиռ䣬Ŵ
ͬʱԹȴԬռȻͷҲһŭŲ任ܿԬʹ˸䣬ٶȲĵƵԬʱͼ͵ϮȻƹȥԬʣٶȳ棬˼ηǲ֮ɫһȣȵĺɫӿĻʣףһ쫷磬ɨԬʡ
֪ƤӲɱãҲҪ̫ˡ
ſĺŭԬҲǲ֮ϣģӰ罻ѰǿߣӰ׷ٲֻ֮ˣܹſ䴫Ĳǿ˵Ρ

߰һʮ 1

Ԭս·ԶľƼӨСңңŵĿսͬʱǿϵĿϢҲԽԽءԬʿȣǽͿɱԶһ֮ǿԵġʱսԬʺͿɱѽѷ֣Դ˹ۿ˶ԬʵʵмģϾԬʷǿƻָ죬岻ƴǿ߻ĬĶ׼һݴ
Զս֮ϣһƬİʱս߱ôһѪɱӵӡȻ¹սģЩ˲Ϊ˿һ۷ɱײҪĽɫƺ˵Ľս˶ǰĨ˰亹ֽױǿ֮սȷĿѣ־Ͷÿռѵİ붼ľ硣
ֻǿտʹزݵаʽɱ̣֮궼ܵʹࡣӮ˻˵ˣЩҴĹսߣڴԼʶǿ۷ԾͬʱҪʮ˴֮ӦģһһаΪʤߵԬʽƳΪĻ
أ
ʱһըպȻ쳹޴Ķ̻쫷ɢľֶӰҲǽŲŵŵļȡ
ƺݺݵĶգÿһεţ޵Ŀռǻᴫ󲨶ʮ֮ԬΣĴ˼Ĩȥǵһ˿Ѫ̧ͷĿŶѿĿ塣
ԬȣɾǱĶˣ֪ܺԬʽɱǸղűԬʱƵĽòսʱȫټʮ˿ڣЩ˿е߹Ƕ˺ˣԬǿƷָɵģԬʽɱֲ
ϢƽȣԬϣȴ𽥸һĨЦܹܵԶ쳣񱩵ĿֲѾ۳Ρƣֻú󷽲ԶľƼӨСͬʱĬķ֪ʱƣΧںġ
˵ʵһѾԶԶ塣ϾڵԬʻڵĿ壬ʵȫʢʱ˲١Ԭ֮Բϣ¿ʲôаʽԼӵڶƺͱʲôΣգаԱġ
ǿɢϢֲ֮ԬʸоԼȫʢʱڶҵֿӦΪˮͻȻǧǧγɿֲУȫ۵ľƼӨϡһķ򣬾һɫֱƾ졣
ǿƣԪ𷢳ԬȻ֪ʲôԬʶ˵ͷֱ˳
һΪսԬʣֵϷˡΪԬʷǳҪʲô
ģϢǳԬʾսʱΧʱɫҲǱѿ࣬кݺݵһ䡣
жȷʵ˿ĸӦ˽жֲΪҲԪȻԪȫˡҲҵǵصԴԴϵӿƬʱ䣬γɺһƬʣ֣ɢźغ˸оΪѹ֡
ʣɢһɹ糱ϫ֮⣬һϯ·޾󺣣ǿжΪ
ʵĺľƼͬʱһۣľƼ˫ǰһƣһᶯǷ֡
ϵ̫ռħ䡪
ͬʱӨҲӳһƬƣǻƾֱӺ¡¡
ϵ̫ռħ䡪ݻ磡
Ԫͬʱ̫ռħ䣬ƶʱЩ֪Ĺսߴ۸ڴ۸ͬʱһͷҲһӰ㣬æŸԶս֮ȥɲġ
ʱСоһĨ֮ɫС򱳺󣬾һӰӰģһֻһëһѩëδ֪ޡֱ޼ӵĿ˿һۡһۣ͸оԼܵвռлҪ¡
һצһץޱ֮ѹ¡ץƺûռǿԬʡ塢ľƼӨһǿ߿ɲ롣
򣬱ǴѤβ⣬֮С
أ
ͬʱӽ򣬼žһ˲Ȼһ춯صıը죬ȻǺ֮У쳹һӴĿˣӺ֮ڣȻɢ
ನɢ֮£սʱضɽҡ޴ѷ֩ʯȻ䣬ݵķᶼɽӭĵڶδƻһκȻ
һĻЩӵĸԶĲĹۿߣɫ˲ɷͬʱҲԼðΣչۿһսֵ̫ˡ
ӴǺ֮ǵصϯɵನֱսǧ֮ڵľ۵һΪҽʯһ⣬ȫҳǴӸ߿¸ӣܹǷᶼɽΪģ䷽Բǧ֮ڣɫ˲ʧǧ֮ɭ֣ɫҲǱÿݻ࣬Ȼǹ̺֮ĸ£Ƭеʪɡ
ֲ֮˹˿̵ķᶼɽһƬңǴɽϹµľʯֱ׼ķᶼʧأһЩӦݵǿߵãƾŶȣܽ콵ܿȥһЩӦţֱӱǾʯ֮С
ȻǿߣЩսˣʹûдǧ֮⣬ʹڰ︽ҲֹϾǱըĺģԼܹġǧ֮⣬Ƕͨ˶ѣǶǡһеǿв֮ǰԬȫʢʱںͿĴԺ䡣

߰ٶʮ 2

Щսˣھһܺ󷽲žǹӴĿನҲû˸ҴӸ߿շУ±ನ³൱֮ҡ
һǱӳᶼɽ󣬷Щδͣվһб֮ϣΧͻȻÿտյڶɽ壬ǲɵһïʢķᶼɽѾ׻һϵеĿɱ֮СҲⳡƴɱļ֤
֮ϣƮɢеĿֲըԭӴĺǽ״ݻ٣Ʈɢ䣬ҲһۿɼĶɢš
ԬĿעѸɢĺжˣмԪҲײʹõģӨСȻѾǳӽԪȴϾǡĸɸ
ڴˣԬֱӷɵǰ棬廹ǲСǿû°ɡ
Ԭ˵䣬ҲʧȻ¶һΪǱӰ
˿̵Ŀ壬۾飬֮ϼûһɫƤѪĸ֣ҲǱըøɸɾԼŴѪϸȥҷֱۣǱը˰ꯣѪ졣
ԬʡԹĿǰӣ
أ
ѵָԬʣͫʱ͵һģ鶼Ҫ͹һ㣬ֻһ죬ƤʱѿѪΪѪɢ
ͻѪ̻˶Ǿǿǽõ壬һͷ£صһʯ֮ϣžһڴ˿̱ѿ
һ̯⣬ƬʣҲǱѻȸ˭ҲδϵһЩͻȻ֣Ȼɱǽ壬ȴһҫ۵޵ǿߣһɱľԪ𡢱Ԫǿʮ׼Բ࣬һս۷˿ȴ³
֮ʣȴǲδһ˿֮ĵĴǶѪ֮дܳ棬ѸӴܡ
䣡
˿֮Ӵ֮ʣһӰȻ£һȭݺҽصףֱӳУһƴ䣬ֿӡ
֮һӣѵҪβɣǵԬ΢΢һЦЦ֮Уȴ絶ɭɱ⡣֮ǰĴԺΪѿɱˣȻԼָƣƼɱʱ򣬷һֲʽЩ֡һԬٷһĴǾͿֱײˡȻһοʣµѾޣҲ޷ʲôʽֻӡ
εԬƴȴʼֻƵ䣬ŭ񶾵
ԬĿĮĿһۣҲǸϽƻ֮ˣ걾࣬ȴʱ̾Ȼ󲿷ֵһ˿ӴܣССһ˿꣬ԪҲԲ֮ǰ󲿷걻նԬûڳĻ½ջᱻһٴˡ
ӵƿԬǰϷܳɹһѾҪݷˣڶΡ֪û屣κԬʶֻ·һ
ԬʣңҵĹѾˣǿĺǿҿԽ㣬Եģ˻š
ŶԬüͷһƣȷջ
һϲ
˼ҲȤ˵䣬֮£ҹǹֱӽ˽ȥԥֱӽɱ
ڿ걻˲䣬ʯ֮УӿϣȻð˾޴ĺɫҲСֱָҽʧؼ䡣ĵֱӷĸȥ
һһԬ˵䣬ۼֿ죬ֱӳһ̵СӡͬʱС򡢶ľƼӨҲԥĳ
ĴǿһһʱЩҪҲս˶ۺĺݺ¿ˮȻ֪ʲô鰡ԳΪԪ顣ɳȥ˲ͱĴ־ǿˣĴǿٶȱҲ˸κģȫǵġ
ˣԪ𣬸òˣһޣҲòˡһݣԪĸˣЩССϺ顢౦һ˶һɿ޵ĳģⲻ۸
һɥĹۿߡգδ£Ԭֱ׷ϣһץס֮Ͽµľ͸
Ǻǣһйʵ飬ֻСʱ򻹼ɻǣ㻹ǰԬЦţֱӽס޷ѳȥ
ҲƷԬʵ־Ʒ塣
ֱӵѪǱҲ˲ʵˡɫ飬ԬȴǸ̾嵹Ǵ󵨣ȻľҲˣѵͬʱΪľԪ𲻳ɣ
ڴˣʹԬҲòҰĺҰľͲ˵ˡɸڳԵһ߱ԬʵĽԸûа˳ɰգǲóȻµĹµ·ߡϾ̫ˣвϣ⻹õģһ㶼ֱÿ궼֪ж档ȻҲòϣֻ˶ˣµĹǿܿһЩչ緢չġһɹӡֻǿĹʵ̫а񡣼ܻøԬҲκ򣬼һɱһ
õľ飬ûκģС򡢶ľƼӨҲֱõСõıǴмǿʴʵĺ顣ֻСҲѪͬһ̼һ㣬һצӻһצӵץץȥﻹܲĵͺš

߰ٶʮһ ٻͨ

ڡľĴ飬ԬֱӽĴŽ®˴ԪʮԶԬ֮֡һս֮󣬷ᶼ߲ʵҲĲˣܲ١ᶼˣȻԬʱ㽫˴½ȫ¡Կǿµļ塣
ϹԸǸνļҲɣڶǿˡľƼԬʣһǡ
ǺǡԬʵһЦḧ˳㷢εĳ̾ǺǿˡǰѾ۷ĴڣڣܴǵҲ֮١ֻ죬㿴ǿ壬Ĺоҹǹƣ¾ˣɾôµĹݾҹǹ˵ĳʲô壬֪ǵͲǵԪ𡣸ǿĲ֪жǿ̫СˡǺȣͺñһɽ壬ʲôû
Ԭʵⷬ̾ľƼ˶Ĭȷּʵڱǿ̫ˣȻһˣʵҪǿ࣬δЩ˾
ҪˣڵʵʵܰҵĲ࣬ҴȫǧһʲôĵȻΪĵ޷ﵽߵĴ𾳽磬ǵǿ۷ġҲȥһ겻Ǿǰ꣬겻ǾǧꡣҾͲţǵĲǻǸ峤ܸȴܡԬŲ
šϹģֻҪһ𣬼ʹҲûйϵľƼصĵͷ
ãȥСصе˶ҳȥûΣյһϹҴĸ򣬻ĵõģӦûΣաȥͨһϾǴ¡⣬ǽľͰͳһľ½ͺڰ½ɡ
šľƼӨС򣬡ǶڲͬĴ½Ƿֱȥǰɡ
ã²˳٣ھȥӨشĸǸɴࡣ
Сǵͺһ޿Ԭһֱۣȥһȴûжٵ飬Ϊ֪ܿ콫ٻؼ档һУԬֱһ֣֮ͨطȥ
ڸ磬ʱ̽ҿĹаŵҪ㣬ҪˣҸӰòɱ˵Ĺ֮ϣһ幦֮аԬ̲סԾҹǹ˵
ˣǿȸǶϷʵĹʸֻҵ֮ѩ֮ϣһ֮Ҫ꣬ȴʵ̫˷ˡҹǹǱҲ
ǺǣҼĹ𺳰ҵ۽绹̫խˣʱȻоһǡ
ƨСϹ˵ҵĹҪ㶮һЩĹСһ¾ǿ飬ǻô¡ЩǵſʼоģǸҲǺڰԪ𣬽ӴһôӣԵô®ͻȻ
ĵ𣡡ԣԬжȻһ⣬ĵ𵽵ʲô
֪ʮʹʵҲûмϾҲ磬ûʲôĵ𣬴ûСһʣȻйأ㿴ǿ嶯ɱ˼ңʵҪĲ˼ҵ˼ҵꡣ®Щô㻹ԼоҪôǿ飬ҿбҪ֪ʶ̸̽һ¡
꣡û®Ԭ֣һ뵽ѩڶǡѩһһħзħʮհ壬ԬҲȫաħʮڵ¾޵Уһʹ÷ħʮʹʮ׼ԲǿԬڵʵҲʵĿԴܣԬڽǾ׼ѣû׼Ķ壬ħȻĿռ䡣ǷħԸĵȻǿҲ
ڶǣǾԬҲͼǵһǣǷֱΪǡөǡ̫ǡ̳ǡǡǡǣһԬܡѩĹʸٽеĹԶԺԬͼ򿪣Ȼɹѩ޴Ԭʸһûд
ˣ飬ûһǿָ㣬ԼҪΪʱ䣬ϣǸʱ䡣ڴˣԬʸǼӿٶȡ
֮ͨأȸСػߣԬǰǷ׷ӭӡ
ԬСѣӣǿѾ㽵ˡԬʣһЦݣֻЦݻûȫչȸҲԬʡ˿Щ¿ôԸ壬ϾĴѿѾˡ
λ²ѾնɱĺڰͶȡľҲϡԬû˿
һ£˵Цڳչˡ鶼£ǿֻ֪Ԫ˲ܶȡڷĵͬʱҲǰԾԬʾȻǿݵزֶκβ˵Ŀ´ˣȻҲԬʡԬɱ˿壬Ҳ˵ԬʵʵѾ󼰵ġ£ǿ𺳵ͬʱҲ¾ģԬΪС

߰ٶʮ 溣

ͨˣһ£ԬͻȻ
ƺûʲôİʱһͼֱͨӱǶĨɱƺҲһʮ׼Բ֮û˳Ҳû㡣ȸ𵭵
ˣԬʵͷ߽ǶֱӴһߣͨ棬ʱͨɢһɹɾ˵֮
ҹǹôԬʳ
֮ǳӴ󣬵ȴڼټСͨҲڲϵ󣬵ȵĸɾͨȻ÷ǳǿ˹ҹǹĮ
һϴƼû£治֪ҲнӽһڵˣٶȣͨҲŲ˼ˣЩʵҲܳһЩģֻôˣȻ֪ѾרŶԸǵĸ֣Ҫͨһǡ뵽ٵĿ¶֣Ԭ̲ס߬ȭͷ
ʮһ״ûΣգԬֱʵ
⡭뵽ﾪҹǹԥһ£Ŀ鶼Ȼ趨ģΣճ̶˶ѡʱͿռ䲻˵Ȼܵõ塢ȥռ֮һͻᱻɱʱƽȥ
ôѣԬɫʱһ䣬Ĵ飬˵ǳķḻܵõռȻ֮һһߣʱǽ
šʱռռǸ߼ǹڰĸֻмĸͼһѶȻһͬģ˭ܵõռ䷨ǿֲĸ߶ȡ
ô˵ĸӦѶȻСܶࡣҹǹĻԬܽ
Ҳ˶졣紿Ǵ⣬ǲ˽ȥǱ˭òҡҲһԣĸ׵ġ
ˣԬʵͷģԼмõһͼֻҪǸպԼԿڵģԬʶоԵİս£ڴˣԬ̲ס򱱷λãǷڡ
ڸ磬ʲô֪𣿡Ԭʵʵ
ȻǺͷйϵģھģ飬һԽսҪ뺣ԽսҲʹκͷ˽ֱӱɱˣʤ߽һءڶǸһǳҵĳУҪ㽫ķٳ̶ȣͬʱѵʱ䡣ٳ̶Ⱥʱ䶼һ׼ﵽı׼ķĵȼܷʸõ
ԽԬһʱɴ۾Ҫһ׼ȥ׼ƴҲκαԼڵΪ׼ҲҪսʮԣʹԼʹκͷҲΪѣ˸С
ѣԬʳ̾һνɲһˣҪľƼһȥǷǲˣϾԽ˶УǶľƼˣԪҲȫǵȴĵ𶼲硣һȵ𻹸Ҫ˲ľƼǣԬʵһ˷
أԬʵ
˵ôĶ֪˵򵥸֪ʲô顣ҹǹֱӻش
Ŷô£Ԭʵ
ʵһǹһֱǰ߱ɣûκο飬ʵȴһϣһЩ룬֤ǷΥ£ͬʱԵµ⡣һ·ֱ߲ӱĨɱ߹һ룬ߵԽԶĵԽ߼ߵͷʸõ
ˣǵѡԬʵͷͬʱЦݣʮûо԰ȫģҪðһķգǿԴһϾڵġţ塱˵ģԬҲߵûеɥˡ
߰ɣȥԬһ˦䣬ԥֱӳȥ
ˣ㲻Ҫȥ𣿡ҹǹȵ
û취̫ǿˣʱ䡢ռҲȥȴҪһϾһʵǿһ֣ҪƼһȥⷨȻǰҲ˳ѧϰһ£ֻƼұһȥ򡣡
˵ʵԽսӦòѣֻҪԽɹʸȥڶˣʧѧϰͼķûʲôΣա˵ʮΨһһں׵ҹǹ˵ĺƽ
ߵɽǧǧ֮⣬ɽĽ紦˿ԬʱһһںϿǧ׾š֮ϰɫƣɾһ㣬ɫΪ⺣漫ĺɵģԬʽȥ㴩֮С
Уһ޴ĺˮбǰ
ƯȪȪˮ˷â֮䣬ȪˮȴԵþӨ͸ˮ֮ϣ飬漴˺ˮ֮С
һƬϢڴ˴ȴʡ
󺣵ˮӿˮ峺⸽ˣ߲ǿĺħޣһЩСħǳ
ˣǷϿգǱ룬ֱӽ뷨򡣡ԬеľҹǹĮ˵
Ԭʵ˵ͷʱȣھȥɡԬʱ΢Цһͷ˴󺣡ˮ

߰ٶʮ ع

֮£ӿһɹˮҵĴ·ֱ棬γȪ·ĺˮɫĺޱȣżһģɫâ
ˮУԬʲԽһ
ǹģ
Ԭû赲ЩҲû赲ɫâЩˮ˲Ԭʣֻ⼫͵¶ȻȫһӦ¶֮Ԭʱˡ
ԬʵķǴǴﵽƷ𡣳֮⣬ˮмؿԣɿϸˮԹˮԹ˺Ԭʡ
֪ڵж
Ԭʶɢȥ
ף
Ԭһ˿ʶˮ²Զһɽ壬ֻɽȫɾӨ͸ɣܶҲľˣڿԵֿ⺣ˮѹ
ˮ±Խ±ԽǾ޴󣬵ˮ֮󣬱ɫƷĲϡʯȻʯĳԬֻǾȶѡ
ǽƬ̣ԬʱǴˡ
ʯƾͿƷԬʵƳԵƷּӵһСֵͳԽһĳƷƷȻҲǼҵģֻһС飬òɡⷨڵĺ򣬲ʯкʯԬĿɿڴ
ʶ죬㷢֮³˺ʯ
Ȼʯֻż֣ʯ֮У֮µı巽ԲѾﵽ˾޴ı塣Ҳʯġ
һޱĺ϶˷񣬵ȻĺԹƶԬûʲôвһ׼ƷսҲðżΣյģ׼ðΣղõʯʯļֵҲȻͣЩ߾֪оޱҲֻǸ֪
Ǳ壬Ϸһ׼ǾӨ͸֮ɫżһʯһ֮£ɫżһʯ
ԽºʯԽǶࡣ
ʯƷıǸߵȼԵ׼Ҫ۲ϧ۲ãҪʵȥС
ĵطʮ׼𶼲ɣѰ˸ûʸ뷨ܿ飬⺣¾ޱ֪ж֪֪һ½ʮ׼ϵҲôЩӦòȱǮȱרȡʯϾĺʯҲ࣬ҺʯҺѦ¶ŮǱֻƳƷΪ˼Ʒ׼Ը⣬ʮ׼Ǿöˡߵȼıϡ٣Ȼϡٵԭ򰡣
Ԭ˼䣬ȻԬʵʶ·һǱֻǱٶȼΪȻĺڲɫâĺɫâʮ׼ֻܶܣһζӲȫɺʯĺɫâʹʮ׼Ҳֵס
ʱǸҲƺӦԬʣ̲סͷһͷʱȻˣʮ׼Ǽġôµĺµĺɫâҿ϶ʮ׼ԲҲӲǡ
ȴһȻǱٶȼ죬ֱֱǱĺǱô졣Ŀɫâϣȴһֿ˼ûУǱ⣬Һ˺
Ҳֲ̫˰ɣʲôʵ
ˣԬǱǰǰ׷ߴ˿ȴͣǳĹʱѾȫ˵ĵλһпʵ˵Ȼ֪Լʲô̬ȡ
ãҲ뷨˰ɡԬʺؿǰߡ
ǣķԹֻһ֣֪ǵһλǰ뷨򣬿ɹáһַԹǹǷǳ͵ȵĹ²ţʮ׼۷壬ͲһԹʮԹȼͣϣܹõߵȼķԹ
ˣ֪ĿʲôԬƽ˵š
֪ȴǺܳʵҡҡͷʵķԹǳ͵ȣҶ֪ҲвٸֶͼõԹֻǺһɹһеδϷҲи˳ӡֻҵǿԼʵĻηηβôһ˵أ
Ԭʵͷ磬޾֪Ϊ˶ᱦǿĹƴɱǿ
ˣ˵ʲôʱֺɫâԱСģȻֻҪסԼĵʹɫââ͸ҲֻС¡ٴ󡣻ǷǳΣյġߵʮֺĵȰ˵
˵ţһɫââС㿪
˵ҶˮԵĹȽóɫââȻǶң㵽ǲҪ̫СġԬֻ˱⡣
ȴҡͷˣʵȻԶͷ֮ϣɱ˴⣬ϾĹɣԽºɫâԽǶ࣬һɫââ㲻£ʮٸأӱȻ쳣ֲ߷

Ԭһʱ
ԬһʱȴҲ֪˵ʲôã㲻ʹκʵʮ׼Բȥһ򣬵ûУȰ㲻Ҫȥ

߰ٶʮ ʯ̨1

ʲô߶ʱһҪһʮ׼ȥһʮ׼Բⲻ
Ԭ˵겻ߵķӳֱӳ·ȥٶȴǱһʼû٣Ƭ̣Ѿߵ߷Χȴһ𺳡
ѵǷĿҪʮ׼Բ޵ǿߣǲҪԪʵҡͷһЦȴǽˡ
ʧ۽磬ԬʲһЦԽԽһѾѵ˼ޣҪԽ½ûмˡԽǷëǣԬԼԬʶŻеڶˡȻ߰ų֣ھԬһⱾ£Ͼ˳ɹȵģȻҲзȥ
ܿ죬ԬʱǱ£֮£ǱȫʯˣżкʯֻϧĵطҲԽΣաһ·ı뺮â൱ı깥ǸղŵҲǵס
Ԭʶ·Ѳ顣
Ȼ
Ԭϱˡ
ôܣôܡԬ۾ɵĹԲпһʱǧڶߺ˲䣬Ԭз·һƬհף⣬ʵ̫ˡ
Ϊ·ȻĶǺʯ˶ĺʯԬҲ̣֮ͫ¶ľ𾪡
ߣȫʯͳʯ¾ȻȫǺʯҵҪ·ʲô
Ԭ۾һ⳯·ȥʯԬڵĵλȱҲںȫǺʯ֮»жⶫ̶ȿ¾Ҫˡ
Ԭʵķ磬ǺųƷ֮Ҳ硣Ȼ֮ǰܵס⺮ĹԬž·ĺڿ£ҲκβԼ
ڴˣԬʱű·ȥ
һǧ֮£ˮӱ䣬ֺ洦Ưں϶֮У˵ʲôʱ㴩ٸĺɫâ
ܼĺɫââȺһһӳʹԬҲǽ⣬Ǻɫââײˮϣͺ鳲һ㣬ˮ֮СĹѾǿ˾ʮ׼ԲһСҲĵزǾôΣյĵط˳ɹԽսɹõһݷԹ
һʮ׼Բĸ֣Խսɹ˿ΨһһԬԴˣˣԬһ뵽̲סϾӢϧֻԬҲ֣Щ͸ǹеԪˣΪֻй£ȴ֪˭ɹõĹ
ٶЩԬʲһУ·ȥ
˭ܹ뵽󺣵׾Ȼһ޴ıɽʯɽ֪ĺʯֱ洦ɼҪپǶٰ
ϧʮ׼ԲʵҲǱ뵽ϷһЩȻޱܹõ

Ԭüͷ΢΢һ壬·Ȼûˮ
ԣⱣ·һЩݣ̤Ž²ݴԣԬ̧ͷȥǱ
ɽĸȫǺʯԬһۿȥǶ׾룬˳ؾȫɺʯɡ
˾޴ĺʯҪƶƷ
ֻ˶ʯһ壬׳ʮ׸ߵĺʯһ廹Ԭ𾪵ġ𾪵ǡ
˾޴ĺʯȻοˣһֵѾﵽ۷壬޲ϡ
ɰⷨһƷλļһԬĿɿڴȴ𾪡
ֻŸɣȴǱرţԬ˫޴ĹǣͨΪʯ͸ǵĺ͸Ԭڣ˲㱻ˮգԬʻû㻺ش򿪡
һۿȥ⹬ڲ¶ȾȻֱȺʯʮһɢĻâһʯͷ¶ȾȻﵽ˺ŵı䣬Զʯı䣬ֵܾȻȫԬʴδĺɫʯͷ̶ɵģԬСĵС
ܿ죬Ԭʱһʯ̨֮ϣʯ̨СףԵһȦʵĶʯ̨ȫΧеŴĽǶ
ߣǾ׼Ϊжݵ׼ʱ䣬㽫ӭĵˣһʮ׼壬ýеɱʱһʹãʹǱʹãս㵲סһ˿һ˺̽ΪΥɱһƾԬԺ
Ԭɫһ䡣
Ͻеıﶼսռָı̫ˣһһСʲôЧãǿɾ̫ԩˡ
ߣôƨɱҲ㡣Ȼ®ӿռָ
磬γǵʱ趨ģطһ֣˲㻹û˿仯ߣط趨ֻһΪʵ䷨ƶǿߡͳɡǿ߲еȨԷȻҪʵһءڶһܡսȦΪʧܣᱻֱӸɱֻҪһͨڶ㿼ȫʧܣҲ˻ȥʸɹһЩĳɼķԹǷʸƿط
˵һӰسʯ̨֮ϡ
Ӱһ֣Ԭʾ͸еǰӰʵɲ⣬ʵԬʾоԼʹбҪǿ

߰ٶʮ ʯ̨2

硢ĽˣӦö÷ڷ򣬲ʹԿʼˡӰƤһƣĿⶸȻԬʣԬ类߶һ㡣
Ӱһһ˳ǹȻһǹӰĻһǵصذΧ˷Ԭʵ߷ΧڳĹӰһʽԬȻ޿ɱܣ
޿ɱܣԬ̹Ȼվ
˫ʮָͬһħõţһʱɫָâǵصĳ֣ɫָâ̶ܼȾԲѷĹӰ
ָâǹӰӰָâɢ
ӰԬʵһιȺȻÿһĹ󣬿ǸǵķΧ㡣
裬Ӱû˿¶ɵסҹģǵڶˣΪչֵΪȻӰĻȻֹˣΪǵصĽɫָâٴ
ǵһ˾ΨһһõԹ˰ɣֻǲ֪öô㡣Ԭսζ
ӰʵʵԶԬʣȻѹԬʸȼܳԽȼӰռݵƲνսĲ֪ж٣Щսģһ׼Բǿߣʧ̫ܵࡣʹԬʳı֣ӰԾС
ԬʵָâӰЦɫһ漴һΪһȦӰ·ŵԲ׶ЩɫָâǶȥǱǵĽɫָâԻΪޡ
ԡӰɫһ䣬𾪵ط֣Щɫָâõġ
Ԭɫһ˿ЦôָâΨһӵо˵ĹĲԻöֶѡ˵ղŵȺ幥ÿһһαǵ幥һ
ӰȴöԸȺķֵӰȻǷΧˣ̺ȴˡ
ָۣâ̺һӰֱӰ֮ϡ
Ӱһ٣ûмϸ˿ԬʡѾøרעߣֵˣұ㣬뽫һնɱҵƿ˲ָ
Ԭüͷһ塣ƶǻ쵰ӿ飬˲ʹκǶԷȽܿ˸߳磬ʹ֮⣬Ȼ˲ָƣȫĲԳƵĿ顣Уع򡣡
ߣʶһ·Թµɡ
ȣ
ӰɫȻΪһɫ⣬ԬֻоǵɫӰ·һιıþ͵ԼǰԬֻ÷ˡ
ݺԬϡ
Ԭ˱ҵײʯ̨Ե䡣
ùĹԣÿռıôĹٶȶһµĲΡԬ۾ŶԷʱԬʵѾ˹ۡڲǱ𵴵ЩˣѪ͸ֻ˺ˡ
ͦǿӰЦһ
ɫӰٴԹ·ռ䣬һ׼Ԭηˡͬʱֻûһɫ״Ķݺᣬͬʱɫƽ·

޴ĽɫǼٴĹӰײա
ӰĹٴʧܣ
ԬȴǸֶԵޱȴݡ
Ӱɫߣû뵽սȻôߣʮ׼𼶱ֻǿһУҵҪǷӵס
Ӱƽǳ
Ԭע߶ȼУǰӰȴŵĮ΢Ц׼Բɱʮţʲôʹãһʮ׼ⶼͿײˡ
ˣߡӰȻ
һ
ԬֻеռһŤգۼǰȻٵӰٵӰк󡣵ԬʸоÿһӰʵء
һȻ˲䷢ٵʵ幥𣿲ܰɣԬп϶ⳤʵֻһԲٸ۾ʶ޷һʵġ

һӰݺԬ֮ϡԬʾȻ˿ģȻԬʵһӱˡһĻӰʱɴ۾ӰʵǷû壬޵Уȥ֮ûҪ˲ٿأʱӰӵзʶԼǿĹȻô˼ˣʱΪҲˡ
Ĺһʱ侹Ȼ޷ֱ٣ֻӲֵҳ˰ɣԬоһ׼Ķͬһ˳ϡͬʱҫ۵Ľɫӿ
ħʮȡ壡

ײһ̣ʱ·ֹͣˣʱٵӰ
Ӱо𣬶ǳȻʼѣѻڲϵ죬ܿѵĲλֱۡ
ߣӰĿ⺮䣬ֱѵⲿʱ򣬹ϵĽǰֱϣֱ˺ͬʱ˵ֱ۾ȻۿɼٶȻָߡ
ָûôװɡԬЦţٴγ֡
ħʮһһʩչ
㹥һŵһٴڶԭ֮ٽڶڼ𡭡
һһôȥнħʮʩչƣʮʱסʹܹסһҲס
ӰƮ
˲ģʮӰ˵ӰǰӰֻֻܲʾٹҵֵһʱԬɫһ˿ЦݣǶܵӰһ󣬾Ȼٷ˻ȥԬһתתһȦԸֲٶӰ

߰ٶʮ Ѫ


̫ˣӰޱȣĶٶȳʮ׼ķӦޣֿԭˣÿζҪֵֿӰܵסһδιͲˣҪʱ̷Ӧ̫ˡ

ݺݵӰϣǶȻıСޱȣһҹºȻɢӰȴؿڱһ𣬶ķѵķѿǸˣֱҪˡ
ȻʱӰȻһλָһΣǶѵֱۻķѵ嶼˲ָٶȱ֮ǰ
⡭Ԭ
ߣˣɣʱٵͨߣԽսҲӰԬʣľ飬ˣȻӢš
лԬһֵ
ǵڶ飬˵һڶ㳹ʧܣҲʸ͵ȵķԹǸһسɹߣڵڶسʧܣõ͵ȵķԹ
ڶȻǳʧܣԬһʱʧɫδԬʷӦԬʾȻѾһòĳ֮ڻŻͺɫŨڴ洦ɼҩҩϧҩȱϲ֪Ͷ·ʼ١Ԭ֪ĻþһȴҪþԻ󣬶Ҫþ֮Уٷϴ˵ĳʢ
ڻþһ˲䣬ԬѾǵǰ̣һովսϴĳУǿ˵ٻٰ˳ɵĵطҪؽΪսߡ谲ǿ޼Ļ̡̻ԬʴʱΪݣͬʱڴСԱԬҲ˲ԺЩԱȻǲ̰ҹһγɲСҲκβˡ
ԱܣΪʡ˲أа˳ɽȫٵǻңߣȱǮȱȱҩĻ̻̣ûбĳǻǡ˵Ѿ⵽˼ޡ˭ǶҪε̾Ϣ
٣ԬҲ̲סһ
ȴûãйһ£Ԭֱӱ۾ʮӣԬʾôһԬֱۣӳȥ
֮ϣȺЩƣȴͣЪǶľ񣬷ݱ٣޼ҿɹ飬Էϣؽ԰ЩæµȺУȴһˡԱӰҲûг֡
ԬһԲһ˴ӶִŻٻĳһһ飬ߵ˱ǳǽڡǾӵפء
μˣǾӪΧվڵʿһԬʣ羴Ԭδֱͨӵؾͽȥˡ
ھӪ߶洦ɼʿе̸ЦеһСģֵֻ֡ıȴصľͻɢ
ĩμˡʱžװٵͬ´Ӫ˳ͬʱԬӵͳ˧ǿ
񡣡Ԭһƽ֣󷭳ӡ񴦡ǿ
ڣ̰
ǿ̴ǧάΰ֪սչֻܴǧӣǧάǵΰֻҪǸҶסˡľٶͿɣ춯ֱӾ͵նɱ
ǣ׽̹
ţԬʵͷµǧ汾ҲŰɡ
ǣ뽫׽Ҳ̹ӦȻЩɻȴеӵСִӡ
Ԭʿһ죬κ˶ԱаԥţֿΥ֮նɱȡ֮
Ԭʴ˻һ˵ʱ·һ湧ĲĽ̲ס˴ˣһʱ˴˵Ľ䱸֮ľǴ˭Ǩ
СʱӱϡƿؾӣԬʵĵһԬֱӴ񴦶ˡǧӽټĹٺͳĶĶĵˡ
ϧ˰գаĹ٣ǧˣȻ߲һ㣬ӳĵز
ˣʮλв޷´˵߰ٶΪʿ塣һصݹһӣֻ۽ȴһŪĿϷģ
Ŷôɣһ붼ˣԬЦţ˵ӹǲӣһ£ϣչԱӴСӴСֱһУЩûã϶һɫԲȦš
ܳûеȻԬǾ쳹ԭĴ֮ڣʱ
Ĵز޷ǰǰѾһȦ˼ûеǰǳ鶯һ£΢Цؽ͵
ǾûˣԬҲ͵תһǧʿüңСʱ֮ڣͷҴǵֿߣ˭һɾ͵նɱüвƲȫ乫ؽеķá
ˡ𺳵ؿԬʣͬʱٹٶһʱ仳ԼˣǶ֪Ĺ֮ܳãͳ˧׼ң˵ͼܿȨٹٸҲʵɵġ

߰ٶʮ 

ԬʿȻ彣ֱӽնɱһʵ̫ͻȻǵûӦ
񴦣ȣжԱԥˣնɱȡ֮
һʱڵأĩ֪
ߣҹҼ£Ϊ˧ձ˧̴һǧʿüҡัסˣԥնɱȡ֮
һʱһڿ˧ˣԼÿûĽ飬ԥȥ
Ԭȴǹˣ֪ڹԱĸӹϵԲ˧һǰǧʵ񴦵ıɱ񴦼ˡûıӣȻ򵥵ĺܡ
ˣĴ˵ȷزǶҳд󹦵ĹǳټҲǿģ˼һһӦվȰ˵ǳĹ֮ףȻõš
ԬľĴ
죡ԬֱӴǰĻ
ˣҵȰ˻ơ
һӣվֱвԬʣôԼεĲҡ
ǸΥɷбִУȻͻȻ
ռˣվ˶ˣЩվ塢ԸԬʵ˶һսе˶Ԭʡ
žԬʽַԼĽ֮ϡ
ˣǰ״Ͻ¿󣬿ո졣
ಣ
紵һѪꡣͷֱ£Ԭ˲佫նɱĮһԲһ̣ѹֵ˼㡣û˸˵ֻдصĺ
亹һεε¡
Ӱжӽפ˼Ҳȫ乫ؽǳءֿһնɱ
ǣʣµǧУһѪҺƺˣһ촽̶Լжӳ
˭ȰģվԬʱ
ѹ֣µɢ˵ɱɱĺȫǰԵ飬ʹû˸ΥԬʵ־㶼ҡ
ǹͷɱ￴
û˸˵ղԬʽЩνĳкúԹ˵˵ЦţԬʵĵ£ޱȡڣûһ˸˵һ仰Ҵ
ʱһɫ۵Ĺı£ٵĽһ̳ԬʹݵǳʷԺˣ𷣡
Ԭʲôû˵ԺƸоЩ죬Сĵ̧ͷЩʶĹԱǣϣЩʶܸЩʾе˿ҿһۣԺϰ¡
ȻԺƿ˵ϵʬ壬ѪţԺһųһ亹֪ô¡
ʱ˴æ˹
ߣϢͦͨ𣬸ȥɱǾ͵õϢˡԬЦֱӽӸǰһһλ˭û
ǡ̹Ӧаԥ
СʱһͷֱͷǳǳȨƾǰܳõͷ
ɱ¾һδ̼ڳ˵񾭡
ʮӣǹԱվСĵˣе˶ˡ
ߣԬЦڳһǧˣλҳڵҲͲ˵ˣڳλÿ˳һͬǶɹѹء
û˸˵Ԭǰ˭˵һ仰ƺҪ
Ԭӣһ£ֿ˳䣬ͬʱҲǳǳȨΪеˡ
࣬һȼڽҵıؽǳأΣ
ڶԱĺüͷһƣԬʣĿͣͬʱҲƵЦ⣬˵ЦˣҵмҲܶһǮҼҲ㣵һҪóҼҲʮ⡭
㲻ϣԬʶ࣬䵭
ҲϣʵòҾȫļҲ˿Σ˵зִ磬̬ҲǷǳĺãë
ܺãۣ
ͷ䡣
ǳȨƣǿ࣬ǳĹ֮ףܳþɱˣΪµƺûзʲô࣬ʵ̫
е˶оԼ˵һСľͻٲ
ǵĲƲҶģǮûҪǵò񴦣ٴһǧʿׯ԰вƲսɳ乫ŲƲȣٰɡеֿɱۣ
ǣֱȥʱ򣬾ҲΥԬʵΪԬҪɱˣֻգʱ䣬ʵҪɱֻԬʵĺѾ񴦵˶ˡ
ʷȫ򣬰ǳؽΣԬʱȻ
һƷŵһӹˣǧ򣿡
ԥˣԬЦ
ҽϾǻƷӸϽӦ˵һ㡣
ܺã⣬˵ǳҩķ̣æһЩҩǳǳ˵̫ˣЩҵҪ㣡ԬʿǻƷӣһҩģǳҪҪ٣ڶмҩ֣۸Ҫƽ۸ɡκһһܲˣӦ֪Ҳ˵ĺɣ

߰ٶʮ 

ǻƷһð亹ǡ
ͶˣԬŻƷӵļЦסԷɣ
ǣǣ
ܺãԷֱǳرٵıԵؽһҶ㴦ǮһҸİնж£Ǻܺá𣿡
ûСһ洦ؽˡС
ܺãԬڸȺʣ
ˣҽҲһ겻Ԭ˵̹º

ÿһ˶ûаԥЩؽУҪһҲЩԱ˵ġ塱֮£ĽˡͬʱԬڳǳ˰죬еЩÿһһԱ
Сʱ֮ڵľ޶ʲͱＯͬʱЩʵļ۸ҲؽϾЩ˺̧ۣƵġ
ˣҽĺˣҪλ
Ԭʵٴÿһ˶мţԬʴŵľ֮󻹶ֲ˵ģҽÿ˸Ҳôһ㣬ʮӶѡ껹겻ؽģҽֱӴ⣬˭ؽ֮˽߷øգһİԹ󣬶ֱӴȻҶ渺ÿһؽɣҷǵɱὨ̹¡
Ϊѹûбõˡ
ûκ˸飬ȫķӡȻƿһľԼҺãԬþУʵڣԬʵʵɱһҲ練ơ
ʱǻþȻãԬ۾ɱ䣬Ǵӻþлָǰһãֻصʯ̨
ҪһûаסˣӣҲͲˡȺ־壬²ԹصﶼһǡʿɶֹͬʱҪʱ졢졣һʱ佫ǳش׵ֶдȶȴʱ佫ؽհ°ʸߵȼΪѾΪԱԹ󣬹Ҳȣʣ޷Ϊˡ
ĮԬֱӱڵͬʱһķԬʵԺԬǰһɫķߣͷͷȮͷϵ̵һȴ֡ߣ
ߣ
ֻǰԬȴ޷õϾûеõΪ˵Ҫ󣬶Ȼĺܣ®ôƭԬȴǺ⣬߶ԣǷҪԬΪ˵õԹͬʱӴǧһ
ٶ룬֪ͨʱͻ⣬һԬǲþˣڽĵһʱ䣬Ԭֱϥ
®ӿռָзɳĺڡľĴԬͷһâϴľ飬һԬȴӼ죬ǵͬʱԬʸֱԹֻҪԬʽԡľԺͷԹ׼𾳽磬֮ǰҲ׼𾳽硣ʱԬʽѩⰵˮľ⡢ʮ׼𣬸пܳΪ׼ԲһΪ׼ԲԬȫԼʵﵽεȵز
ɽ֮ͨأů͵أȸغţʱԬ뿪Ҳʱ䡣һջ̵ɽӭµĵߡǶľƼһС
ľƼءѦ¶ССӨСɭĽǿűڵĸ߲㣬ҲԬ׵ˣѾ
һ˵õػͨúǣԼһˡ˵ԬѾ뿪ľƼ죬ֱš
֪ʸ𣿡ؿżֹɴ۾
ҸӦӦڷ档ֱֹӻشԬ͹ϵĸӦȻܸӦԬʵĴλá
˵һôԼһȽȥˡӨüͷһ壬һ֣Ҳȥ
š˷׷׵ͷ
ԣĵһ㿼飬ˣǵʵûһͨǳֻҪʧܱɣȥֹֻϽ
ʲô˶ȵĵɴ۾û˻ɼֹĻϾֹҲԷڵǵ˽ġ
ô죿ССһʱû⡣
ǺǣԬһзִˣǧһգȼգ˵Ԭ־ǧˣǲٵȵȡʱɭˡ
ʣɭǼΪصģ£е˶ûκֱڷıԵͣ

֪䣬ʱȥ£һƤڻơ۾ͻأسͨԵ˾ٿվšһɹǿϢΧ˸Ȼǵıȴľګ罩ʬһ㣬˫ۿնĿǰǶ
ߣһ󷨶סͨ˿ʼԸˡһݰüЦţ龹ǲм
ôˣǱȻ飬룡ȻǾͰ󷨻ˣλ˿·ǰɨһϰЩڶԿǵȫɱһֻţɱϼǧ򣬼ٴһЩֿͨ㹻ѵһЩ֪ļһ˵أ׿ЩвŮ˵һСӣƤڻƣȴɫ԰ףһģ

߰ٶʮ ׼Բİ1

һ̬ӵ˵ĺ췢һ˿ЦҪȽĸ֣úܴɱᱻµġû뵽ûл磬羹Ȼôǿ󷨣ǿĲֹһ壬Ҳвǿ߳ˡ
Ҳǵͷûǿߣ֮ǰʮ˽ɱҲ֡
ɣ󷨣Ҳȥ˵ǽ׿һЦȻȻˣͨҲ˲࣬ȻֻˣʵȴԶǰʮܱȵģǺλˣûʲôֹǡġ
ǼڿԴɱˡһ̬ӴЦţ˵һܳ顣
е˶ţΪǵʵǳǿкλǾûκܴǡ

ɽ֮ͨǶһߣǱĿеȸ𼸺ͬʱ۾ֻǶǹ죬񱩵Ű
ã󣡡Ŀ𾪡
ô죿ԬʲڡȸĪԵһʱ뵽ԬʣǶɲǵģҲһֱԬںؼɱֱʣǵһʱ뵽ԬʡԬȴڡ
𶼽ŵЩ޲ߣǶֿʮӺںȻ飬֮˻س֡˵֮ǰĻƼ˲ˣôЩȻª࣬ٻһЩɢϢȻԪҪǿһЩ˿̣˸翴Ϸһ㿴ţ˿һɹɱȴϷ
󷨽ʶû뵽֮ˡһЦ
ڻǳˣЩǲǳĸɾɱȡꣿ膢
üЦҪˣҪ֪ô𣿡
ߣ˭δ֪ɣȸЦţ䡫䡪
ȸ˵⻰ʱɫĳ۹ĵһɹɺɫĻ춯һһ㣬г콣ŷһɫĹߣǹ߾˵Ĵۡ
ȸսҲΧԪص۶Ӫͬ˴˲ûҪٷϻ
ߣܾȻ䵽۸Ůˣ̬Цɱ˻һˬ顣˵Ų̬ӵ˫־Ȼ䳤а֮һڲ̬ΧͬʱһɹϢ֮ϣۣ̺Ĺ޷ơ
ԶԷǿƣȸĪɫء
ҫݣ
ȸУȸΪģԲǧףأգ¶ܻ棬ⲻͨĻ棬ɱ׼Բķ
Сˣ̬ĮһЦ
ܵ޴ֱһǰֱ壬ǺɫâγɵĿֲҲԽɫһɻΪɻҡ
޿赲
ߣΪǾû˿ֿ֮𣿡ȸЦŽȻһţ˷ٳԱԾ˹ȥͬʱг콣һӣһֻɫĻֱӷɳȥǻһ㣬ŷһеֱӳܡ
Įȸķ
䣡
ܵһײֱӻǻ𣬶ܵҲԹԵ˻ȥ١
ǣܻһֱֱֱۣץȸ
䣡
߹ʱ򣬷ٶȾͻܵӰ죬ȸһ±ܺ˵¡

ͻȻ˻Ĺ澹Ȼֱڲ׷ȼ
䣡
ͬʱص֮£һֻ
һˣŭֱ۱ڲգֱֻͬʱֿǻ
䣡
ܺףԶĸ߿вϵĴŴͬʱһɹϵĲֱ۱ٵ
һߺ췢ʲôû˵ĿǣüѾɱա
ս׼Բ˶ʮ׼ԲҲ׼Բе۷ˡʮ׼ԲԪʮ׼ԲȻǿҲԪǿɱˡ
ǿߵɱǿµ;˰֮⣬ԵĶľƼˡ
ǶСӨãȥæľƼȥҲСӨʵﵽԪļȥˣҲûʲôϾ֪ͨĶʲôˡ
ͬʱ֮ڣǶ󱻻ٵĵһʱ䣬ԬʱоˡǧһգѾȥԬʵȴ˾ꡣ
ǣʱԬؼʱ̣꣬ĴİԬѾȫǴϣĴ֮ԬҲǽǵǿӲ̶ȴﵽƷ۷״̬ʵϽǰĽǴƷ۷״̬Ŭ޷ͻƵļ𡣱Ͼ塢ǶﵽļӲ̶ȣδ̫ˣеѶҲѵޡ
ǻѵʱ䲢࣬ԬʸȴԬʵѩ⡢ˮʮһﵽ׼𾳽磬ڷԬʵķҲﵽ׼𾳽硣ΨаԺľֻڤ񾳽硣ԬѾʮ׼
㣬ԬʵһǻԹѩԼӵʮ׼ʵʱ򣬽Ϊ׼ԲʱʵȻﵽһոµĸ߶ȡʵˡԬʴﵽʮ׼ʱֻͨʮ׼ʮһ֡ʮﵽ׼֮ԬѾʮ׼ȴûдﵽ׼ԲԬʰ˼⡣ֱڣԬʲŸոЩüĿ

߰ʮ ׼Բİ2

ԭͬ׼Բ֮Ա׼ǿôࡣֻΪ׼ԲܽеںϽһ׹ʹͨ׼ֻܼ򵥵һһĹͺͬʱļ򵥵ӹںϳΪֻ֮ͬһ
Ȼַںֻ֮֮Ǳȼ򵥵һͷŹҪǿ屶ֹ׼Բ׼ʹöôҲ
ҪֲͬԹںϳһ׹ҪһԹֻлԹܰеĹúԹڽԹСһֻ֮֮Է׼Բİء
ԣں֮ԹһΪеĶںϽȥˡԬʮ׼һʮһںϽħУԬʾʮһ׼ԲԬʸոշеİƴںϣԣǶƵĵһʱ䣬ԬʲûгȥΪԬ֪֮ǰôƼһıȻô׶ԸģԼʵȥֻǰװǧһգֻһʱ䣬ֻ꣬ԬʾȫںϣѵСʱŲס
סңԬĬţȴǸרע
һߣս֮ϣɱѽѷ֣ʱ򣬶ľƼСӨѾ˹
ɶˣϧλʵ̫ǿҪȫͨҪѲٵʱ䣬ô죿ǰüһľƼˣʱЩˡΪѾЩǿһͬģԼʤ㡣
ʲô򲻹סλϾҪˡ췢
ͬʱľƼֱȸǰȸ𣬻һϰɡ
ȸû˵ʲôղŵĽ־֪ĺǿȸĪԲԴˡ
һҲΪûܺ͵ؼ˿ˣֻҪλǰǶܺ˵֣شǵľ»ֲɫۡ
ʲô˼ľƼһ֮
ߣʮ׼Բʮ׼ԲǻƼʮ׼Բʮ׼ԲȻʵǿǺ͵ؼ˱ȣǿɲң
ôǿľƼкȻǿѾǵؼȻ£ѾԽǿˡ
ɱǰɣӦǿġȸȻҲʶĿ¡
ߣɱңΣ̬ȴߡ
һߣӨƺһЩ鷳Ǻ췢׿ǿֹӨǳĿ£׿ǿȴķ
צ
һ͵ɫצץ׿
ûõģ׿мЦһκɫĻֱӽ׿Χ棬ȫλΧš
צץǹĻռ𵴣ĵĹĻȴ˿
У
Өһĵɫֱӳ׿ͬĵͬʱ׿ɲ⣬Լķġ
ǹǣȽӴĻĻûеһʱ飬ڶӴҲû顣ĵ֮һ룬ȫںɫĻĸλá
ӨĮ׿һĸͬʱѵĶ˴Ȼ˹
׿ͻȻеǳأĿռ䶼Ҫˡ
˻˻
Ľռ˺ѿˣ

粣ѵĴ죬ǺɫĻȻѡѵͬһʱ䣬׿ͻȻоЩת֪

˻׿Ȼޱʹ
䣡
ֻһɫצһӽ׿Źᴩ޴ĳ׿صףֻһѪ
ߣһ˱ɴ㣬Ȼ˿һЦ
Ȼʱһڹӵصڹðһȥؿڱ͸׿Ȼ򱱷Ӷݡ
ܡ䣬ң׿˻ţһеŲԶ̬ӵķȥڵ඼ٵȻ׼Բ֮ǿ౻ҲٴȥҪˣ׿
ȣ
Өɫ˲û죬ȫƴˣ
ಣ
Өٶһ˼ޡ
ͬʱͻɱ׿
䣡
޴ײض׿ƴҲֻƴһҲûֱӱճɻҽ
ˣӨһۣԥĿһߣֻСһšҧ㣡һ޴ɽһһµĿǰüꡣ
ÿһңشһǰüҵĽڽڰˣҪСֵģ𶼲岻ֱ֣ǰüҧţǲôڱİ򣬺޻֮
СʵɱҪǿǿֲľɽ£ü꼴ʹǿסЯĹҲ͸ս׶ٴüϣڲ
䣡䣡䣡
ֺڻصҲüԺлص
ۡ
һѪӿڣǰü۾ȻһѣͬʱҲɡ
һζķأ¶ġ
ɶȥɣСüݺݵ³һѪĿһеĳ˹ƣȫĲˡ

߰ʮһ ռ

ǰüոճ
䣡
һӱһǿ׳Ӱֱײɣ߸Ҳϡá
ߣƺˣ㲻һ֣һŵأֱ𣬳ʤ׷ɱųƷ֮ȫļӲ̶ȿ³Ԭʣܵأȫǿµ
ĶΪӮ𣡡üڱײɵİֻһȶ֮ޱߵĺɫ֣Ǻɫֱγһֻ޴ĺɫߣߴһɱ֮ǰǿһµĳ˳ٶֱֵֿ̧ƴȫֱӱסͷƺҪɢˡ
ߣɱ㣡ü˻ţֱӳ
Ҳʾ˾Ȼֱײһ𣬶űŤ
Ȼʱ򡪡
䡫䡫
צͬʱǰü굲ס֮£˼ʹڿеǰü궼ЩȡǸӨ
ͻȻĶǰüŸӦɱ˹ǰüԺһͣӦֱֻ࣬۶ץסȻҲץǻצֱײ˰üؿڣؿڱѣ
䣬ץˣü걻סЦ⿴Өǻʲô
ӨҲץסܶˣʱҪɱˣȷд⡣
ֲ߶ʮһмİüһ䣬צһ籩ҲűЩŲסӨܣǿ䡣
ҧСţֻ޴Ĵɽһһҵ˹ɽǧ֮ߣɽǱѰɽʯͷҪأҹ
Өŵĵһʱӿ
ѽһأ쵰𾪿ֵĺţһŽǰüСԼϽ룬ɽǵķΧҲ̫ˡǸղţͰüŤһʱ˭˭ڰüѾļûˣȻܼ򵥵ı㽫˳ȥ
ǰüŬ׵۾ֻͻȻˣͻȻסǵٿȴֵķָơ
ü̲סһ
һ˲䣬ӡײһ𣬶ֿײٷֿײ
ǰüĲҽһֶӣȻһֶ֮󣬰üʧ屻ҳ࣬ͬ궼׻ٵˡ
ֻʣһǸ뵽ĽӦԼһֻʣԼǲ̬Ļԥֱӳͨ
ǾʱͨͻȻһ󲨶һɫ۵ӻس֡˵Ƽ˲ˡôеˡȴȫһˡȻͬ۾ɫΪɫȴöˡ
չάˣң̬ӿˣʱš
ţֻʣһˣ˱
ˣɱģ֮ǰʮҲɱģ˳ֽǸɱǲ̬ӴʱĻ֮ǰİֻӴܵҰһӵ˽£ֱӹڵء
ġЦ弴ͳ£ʧ̬ʧϣ˵ǲǸô㣿
󡭡̬ӻû˵껰ֱץסͷǲ̬һӱĲһֱ̬ӻһɢɱ˸ɾ䣬Ǻޱȡ
ɱ˲̬ӣǽչάǿߴۿȸ䡢ľƼСӨмǵʵûʸɱʮƼɱǵ˳ɣ֮׽ܹ֮ࡣ
չά˪ĮɭȻϷ˿˿ɫƮ
ǿԣǷǿĿһ㶣ֱӳȥ
ո𲽣͸оǰչάʧ
һչάȻǰɿݵĻϣһȴֱӱĻص˻ȥͬʯһ䵽棬ڽҳһɲĴѾ뵽صˡ
ɣչάЦݣƻһɫֱӳǵصס
䣡
𱻺ĵ£һױȵĽֱ˺ѿռ䣬Хȥ漴غһľ޴ǵ֣ǹǵϿһ޴󣬶Ӱûˣ
֮ǿ󣬾Ȼﵽֵز
Ȼʱ׵Ĺǵ֮ڣһǿϢɢȻ˳
ʱȫ͸Ѫǵȫ۾ȴ˿ȵĺɫ
ûأΪҾôһ𣿡սȭͷ˫ĿѪᡣ

˻ţһ˲䣬˫ۣ˱˰׵ľˣǾ˵ļ⣬⿴ȥ˷ҵر仯ţ걳ͷľ޴䱾س֡
ߣС棬ʼС档չάҡͷĮЦˡ
ƮչάΪһɫӰͬʱԼȴǹĸϬ
ͷֱҧչά
ӴͷͺչάײӴھ޴ĳһֱˣ෴չάȴǺúõվ
ܵסιʵǿߣҲֵҶչά˵ţһӴĺɫӿӿڿ۳ʮ޴ĺɫơ
ʲô𾪲ѣоǾ޴ĺɫκһԼȫʵʮ޴ƣô̵ľ룬һȫϡ

߰ʮ 

䣡
ȫɢŷؼ䣬ͬʱһֱ֧սҲȻ飬˾ȻֱģӸ߿׹䣬ôߵĵطȥҳһĶڸ塣
䣡ɴ۾̳˹ȥ
ӭĻչάľ޴ɫƣͬʱչάҲľƼȫס
Ƕչά˵ţǾ޴ֱӳľƼӨ
ľƼӨûҪֵǾһζĺ˶ܡʵ̫󣬲Ӳƴ
ÿٶȣֱ۾Ȼ׷ɱôáľƼӨжܳԾ
Ĺڳ˾Զס
Ȼ׷ɱľƼӨչάĮһ˦ƣ͵Ϯ
ҫźɫâľ޴صϣҵˤ䵽ϣŭչάԼơ
Ȼͨ˴һԼȭͷչάơ
һξ͸˸ӲײһļⶼʼѿˣѪֱ
䣡ͻأģͬʱ֣͵ֶ
һҸǼı
չάһƽץڿУȻ׽ˣ
ʵʵҲʮ׼Բұȡ̫ˣչάЦţѾѧ˿ռȻֻǶһԣռ֮ǿѲˣ㾹ȻͼɱʵڿЦ
һ߿սչάƵȸľƼСӨҲԾĿһĻ
ˣ۷ˣ˾Ȼ޻֮𱻻׽ԷȻѧ˿ռ
ôôǿôôǿľƼԬʺͿսԬʺͿ۷ʱչֵʵҲ£Ԭʻܴʱ򣬶ľƼӨȸ̲סԬʣֻܴǿ߰ɡ
ԬʺͿѾǿˡչάȻǿģ϶㣬Ϊ˵Ƿ֮׽ɱ˵Ԭʡ
Сǧܳ嶯һҪʱ䣬һƣϹϾͻľƼɫޱȡ
ҲףڵչάܶԸģֻϣϵԬʻ
ǸǶ˵չάʣ¾Ÿȫ˹ٶȿֻܿµĲӰ
ܣ
ľƼӨСȸͷٵܣչάȻﵽ˳Խǲٵֻô޴ƣٶҲ࣬ٶȴ̫ˣ

Ө˱һҵطԱ߻׷Ө
ôƣٶ˵Ŀ죬Ҫȫ̫ˡ
ӨľƼٶȴﵽޣӨĶľƼ׷ɱӨ֮ǰڽס˶Էñ£٣ǶľƼӨȴӮñʱ䣬ɹѡ
ľƼŭǰչάĵû°ɣ
ã¾ͿסˡӨǵѪ߹ǶˣѪӱ˳
Өһ£֪ܵˡ
ˣӣľƼͻȻ󺰣̳ٷȥӨҲӿˡ
չάĮĿܵˣ˭ӲˣԹԹأҿʹʹ
شչάȻǼ˲ͣܡ
翹չάĿ䣬ȻǾŸɫеĺɫһνչάڣչά˲ǿһֲĵزѹöľƼӨɫһ԰ס
ղֻϷȻұ㽫ǳ׻𡣡չάٶӨһ֣һ޴ĺɫȸղŶԸҪµ˲
޴ĽЯſֲٳ˹ȥٶȡ⹥δȫΪԪӨֿܹġǿֲֻȥһ룬ֹͣˡ
չάɴ۾š
ɢֻһɫӣ쿪ֱֻۣһָֻͽԼǿס˿ô
ܣչάЩܴˡ
ʱ򣬶ľƼӨСȸſԬѾ
ԬʸûչάֻǿŶľƼ˵ͷȻʵǿһЩȵĿ廹Ҫǿ
Ԭ˵˶Ȼʧ

ƵȻץסĺɫƶȻѣͬʱһӱԬʷڰա
ٲҿɾҪˡԬһЦʱԬǰǰС̶ֻʮ꣬˵ĵλѷ췭ظı仯ⲻò̾
ɶ񣡡չάŭ˼㣬ԴӳֶûۿԼһ£Ȼ㱻ˣ
˫ƺϲзʮ׼ԲǿӡѸۡ񱩵ٴηĿԬͻأʧˡ
˫ջأչάĿ䡣ȻͻȻסˣӳȥӡֻǹͬʱ˫ֱ㱻ס
סͻȻԬʡ
ռӣʮ׼ԲѾͨʮԡʮ׼ԲˡȻûôߵԡֻǺܺ棬ռôѵģģӺζԬʺƾˣͬʱ۾չά
չάɫ䣬һ۾ͿԼʵԷٶȺѹȻԶԶ߹Լ

߰ʮ ɽ֮ս

ȥɣԬʵɻչάĻشһźݺ߹ȥ
꣡
ԬʸûжܣչάһԬʵչάȴˣ
ʱչάü˻š
ͻȻԬʸܵһɿµϢչάͨϢȻѾΪʮһ׼ԲԼеޱȵѹ
Ԭڵʮһ׼Բʵڶս͵Ŀһˮ׼չάȻ˺ܶࡣϾչάֻʮ׼ԲȻռԷǳǿԽսΪɵԬʣǲٱչάǿģԬʿ¾ûжٰˡ
֣ͨҪľһĸ֣
ãԬɫ䣬ԥ̽չάɣͬʱ˹ȥ
óѣչάĿڿһתؿڱˣֱӵԬǰ档

ħʮȡ壡һԬʾõǿ
Ԭʵƣչάǲˣֻ׳ĺɫͼֵԬʵĹ
䣡
չάɫƣͬơֱ۾ȻֱӱԬʺ⡣ԬʵҲչάɹֹסˡ
Ԭ̧ͷ
аĹâͨɢһߴ׵Ĵ󺺶Ȼ֣ͺͷһɷȫںڣкϵðлһ׵ļâָ㳤
ĵ
ԬЩȷǰˣɢǿϢϢԬʵʶҲ޷͸
ȣ
ʧȥ˫۵չάȻķӴһ˫֣ͬʱǱԬʸղһȭؿڣͬҲڼٵĻָ˭֪ķô޸ƣչάʵҪ½ɡ⻹չάʵǿĽѰ׼ԲԪôָƣϾĵ̫󣬵˻ڵʱָչάʵԶһԪ𣬴ʱչάҲһ԰ףȻԵޱȡ
ˣ׿ѾɱˣǰˣչάˣЦޱȵĲáȻԼѾʵֻҪǰһ֣չά˿ɱĽ֪ǰʵ֮ǿ
ǽĹͷ󺺿չάһۣͨȻֻ࣬ҪȫͨҪϲٵʱ䣬ͬʱ֣ӦÿԲһ˵ĽȫնɱҲνѣɫ
ȻǽĴϴһϵ⣬簡峤˱ӡѾİˣİꡭֻˣ
ҡءˡ
ͻȻЦ޴֮ͨػص΢ĵɽЦ²ľƼӨµѹ֮£ѾоЩҪĸоһĻԬ켶ǳϣʵӦóΪĵ˰ɡ
Ԭʵͣǧɽصؼ䣬ԬʵĻУǹɿƽĿЦһ¶ľƼ˲ûбǿЦؿڴڵĴŴ
ţԼʾ£ЩŭĿԬʣ¶ζЦݡ
켶ϣҲʸ˵ĴڡСʵҲܿ͸ң
ʲô˵켶㣡ԬһеѾԸӵĵزⶼ㣬켶жǿأ峤أ
ߣ켶ﵽ𾳽ǿߡֻʱԺͿռԹѡǵؼʮԡʮ׼ԲЦš
Ԭüͷһ壬ȻǿʱԹѧϰˣʱԹȿռԻҪǿǰǽʮȫѧϰˡ
ʵӦþɱԵȻǵļһɣη׽߰ɣǰֻһɷȻǰһҲĿ粽磬ûܺսӦף
ߣԬһ£һǲǶ˿ԴÿһɱǣҪֵĿһУҽնɱʱȫĵӣȤ
ԬʵĳЦʱŭ죡
չάǼͽˣ֫۾ϵ˵Ԭʣһº촽ƺеʵϣҪ̫ʧˡ
ϢЩҵչά΢΢һǣԸΪЧ͡
˵䣬ĺɫչάϣȻһľֻ֣һΣչάû޴ƶѣ֮ǰʮҲ˵ԬʴĲᡣ
λȻֻʮ׼ԲǿһԣȴǿµĿռԣʹˣҲɴ⣬ҿܰﲻǡԬʱ࣬۾ʮ׼Բ񣬲˿Ĵ⡣
Ԭʺչάһ̲ˡ
չάƳ˶ľƼһۣƺƲǡЦƾҲҲɱңΡˣ棬ͽˡʱ˳չάɤŲһش˵ͷ·һ쳹
ͬʱչάһ֣޴ֱ۶ӿ
طɣɲǵʵŵġչάֱһˣಣһȥֱӷԶա
չάĵһʱ䣬ľƼһֹеĿԬһۣҲɱ˹ȥ˵˳ӲǳȥľƼףĸ֣ǰﲻʲôģֻΪ׸˵һͻᱻǿ߶ԿչάҲǿһ㣬ԬԸԬͻȻһ£㲻ȥչάǸովͱԬһº˫۷飬޷ֱֵ۷ȻҲҪˣ

߰ʮ ¬1

ҸȫĵطԸһչάǺԸģԼ°ܽչάģ̿Ǵĺõúܡ
ܿ죬ټսֻʣԬʺ
ɱĻһһ²ӣͷӵשͷžžɭ˵
ȣΪ޵Ժ󣬾ͿңȻû뵽˲Ȼ㰲ȰԬﰵһŽѽ֡
ɣһЦֱӳԬʷ˹ȥ
һҪ취ֹ֪ͨжǿҪԬһһĸԼͬʱҲ
ɱԬֱһ˳ȥ
ǴЦҲǽԼԬʻҪ߰ͷֹŽǰһС
䣡
Ԭ̺ŨĶһֱ֮ϣŽķһӱһ޴ѷ졣
ԬȴֱӴʮס
ǿԬĵװ
޴δشҲǾ޴ģղŵչάֱ۱ٴҲûԬʵǿʵﵽľ磬ɲǵܿġҪڵжõж٣ʵ
Ԭʸղŵһȫֻ֣ƾŽķ˶ֵֵȴѹԼչάֻǶһռͱͨʮ׼Բǿôࡣȴ˸ǿʱԹҪչάǿ٣Ԭơ
ţӲһȻûˡüͷһƣЩˡ磬޵еģΪûгʮ׼Բĸ֡ôû뵽ǰļһȻܺ˵ĵסԼһ
ֻԬڸղŵһѾ΢ˣ΢ƣŻľǰȷΪԬʺˡ
ߣΪԼǿûмֵڻվǰδ̫ˡԬʺһЦƺһжȻ
ȻЦ˼
ಣ
ȻֳԬʳײСĿռǻҵĺܣĻ£˺սɱҲ⡣
ಣ
ԬҲ˹ȥԡűԼĴǣӲƴԬҲ¡
ͬһʱ䣬ԬʺϿգޱߵ֮ϣľƼһҲ˺չάĴսֶսչά޴ֱۣһ˵
䣡չάǱצץסĵطƬƬ޴ԱĴɣʧؼ䡣ǳǿٶҲܿ졣չάķҲǷǳĿ£ȫһֻǴɢһЩ˲չά١ЩչάסûԬԵʵЩ˵չά
꣡ľƼɴغܣȥŹħһ䣬âŰһƬƬɫ
¡¡
ΪǿߣӨȸǸɴ࣬һ׻շţǳȵĻʲôˣǷգֱӽչάڻ
СңڳĻֻСĹܳǾ޴ƵĵֿչάĽֻÿһνǾ޴ɽЯǿĺɫָССķӡֱҵչάı塣
չάǻû޴ֱۣǿ˺ܶ࣬ٶȺȴ˺ܶ࣬ͬʱķҲķǳĵ͡ټڶǿߵĲϳչάٶȾ͸ˣһ̣չάȫ˵Ļӡȫ¶֧飬еĺûȫɢ
۷ֲ֣ͬĹʽʹֲͬ򡣶ĸͬʵĲǷǳ޴ġ
еһȴԶԶĿţͬʱƴĻָƣȻĻָƲ֮ǰչάʵûʲôսˣٳһ
ߣЩ湻˰ɣұǸ쵰ˣֵõţչάŭڳһˣ籼һֱۻ裬ֱӳһȭ
̶ܣǾ޴ֱ۾ȻӰҵ˵ʯʯ𶯡ѡչάȴ
һֱ۸һؾ͵ٶȴǰһ֮Ҫ죡
𣡡ȸһͺȡһֻ޴ĻӰȸ𱳺֣ǻɿһȥ
ȸǿĹ
ͬʱСһӡСҲһֻ޴ѩӰӰţͷǸ
Ĺԣ
ȸͬʱʼǵĹֻͻȻٷԲռ䣬ƬռھȻĽһ
չά˲俪ʼɢǻûɢҲ֮ήһ𡣶չάΪάֱ۵ĺɫϵĴԼı֮гĺܿأչάı¶˳
ԴξС죡
չάĺȫʧչάӨϵķԼܷǿСֻͬʱչάԸӨǸֱһȦһȦĲ˺ҧ渲ĺ֮ϡ
ͬʱչάչάһ˷ֻ޴ƣעֻһˡʱչάȫԿ𡣸˲˺档
ֱӳӨͬʱľƼһҲ˱Դξ⣡

߰ʮ ¬2

ľƼӨһһңˮͬʱһ˲䣬չάϡǱȫչάϣγһɱ˪Ǻɫס
ء
ԭչά˪Ȼͬʱ͸չάڲ꣡չάʧȥ󲿷ֱȻϸ΢Ѻۡ
չάͷپ෴¶ȸǡһһȡʱüӲޱȵ˴ѷ졣
쵰չάڴӾʹѹҲִ˿״̬ŭ
ɣȸǿʱȻչάǰ
ɫצ˫ȭΧƣռ䶼ƺۡ˫צ·ЯصݺݵػչάϡԭȻѷͬʱȸЯǿȸֱչάͷȻ

Ϊǿҵıը˷俪չάըƬֻƬƬеš
ɹˡȸгһ
ȻѧϰǿĿռϹİԪҲֻķݣľƼҲһ
ȷӵԬǰǳӽĳǿʵΧ˭ˡͻҲֻܵķݡ
ǲ֣һһĳִսҲɱǺǡӨ̾
չάһȻһɡ
ȻʱͨڵĿռ䣬ռ俪ʼ
ô£ľƼӨ˶еˡ
ãˡɫѿǣ޲ߡ

һ紵һ㣬һȫ֣۾˻س֡ɢѹȻ֮ǰչά£
ǿɫ䡣ʱҲָ˲٣ͬһصķ
Ҿ˵δչάСӶˣҪǡ˼ӵؿŶľƼˣ⼸Ҹ㣬ϾһλǰȷϽɣεֿá˵˽ȥ¶һ˰̵ͷŤ²ӣЦڴ֮ǰ档
ȱ䣬˫ĿҲ˿˿֮ǰ֪ɱǵˣʮ׼ԲؼӦý¬ˡ
ǽ¬ٵǿвϻصѶľƼ˷ȫ֪ռһǿ١
е˶о˲
ô죿ӨΧսѣ˵
˶Ĭš
ɱһģѣҪɱһȫʢ״̬ĵؼ̫ˣľƼĿȫԶ¬ϣҲҪȳסƴһ䣬򲻹ֻҪϹڳǻϣġ
˶΢΢ͷ
ûˣ¬мЦţ廯˾޴ĺɫӰſµļХͳ˱ԪľƼһεٶȱ֮ǰչάҪϲ֪١
ɱոջָһЩսӲһӳ˹
¬۽⿴˹ȥͻȻһ˿Ц
ž
ȭһ¬ֱϣ˷൱ֱ˺
ûʲô˲𣬺չάһϲ
ǣһ˲䣬Ĵ˷ֶһӽΧסΧסĺģ֣ǧ˺ҧһ㡣
ɣ¬ȻͷǸɿݵֱӴ
仯̫ˣʱ˶Զȡ
䣡ȻʱһɫֱӺڱΧסϣֱӴˡͬʱҲɣֵǶľƼľƼӦΪĿ죬֪¬¾Ȳ˲ͷӦù˵ֱӽɣ¬һ
̽סͬʱǿĺϴɢˡ
壬аˣһָ;ֵеˡ
˺չάһĹ죬ǧСģɫΪࡣ
ôţ˵ֻڴ֮ǰѣ¬ʢ˵ͬʱ󷽵ˡ
ַӦһ£ȱâһֹľƼֶ
ղŵϹȻնɱչάڵ˶Ĳ٣һʵչά¬ڵ¬ȫʢʱڵģûаһϳɱˡϾϹһһģֻҪмһʧϹˡУֻҪԳǿƵһ棬ϹĳɹԾ͸ӵˡֻѰսߵȴԬʴǸǿ
֮µɽʱԬʺҲսĲֺ
Ϊʮ׼ԲʵԬҪ߳ܶࡣϾԬֻʮһԣûǿʱԺͿռԡһֱԬʶ൱ĶԿ˵ƴģԬʵŻľϵ޸Լ΢ƣͬʱѩʹļԬʵڽİ
ռȻһ
ԬʺͬʱˣԬȴٶԸ죬ڿҲһѪˣڷ˵ĹоͱŻľȫ޸ˡ
ಣ
סΣԸٶһγ˱˴ˡ

߰ʮ ǽ

һײ
ĺѾԽԽء̫ˣ
ôȥɾûˡԬɵЦţÿһײԬʶԼǿķԸÿһζԿԬʹõǳ٣ȴľ޴˶ˡֻҪûоѹֻһ㱻ƴġʳ
ΪǿߣȻʶԼ˿۾ԽԽˡ
֪ƴȥԼҪˡǰļһ￴ᣬսɲһϵ֪ԼĳƵ˵Ķ̴ԬھǲϵķֲԼֵĲࡣ
񲻸ҷУݵ峤˵ӡʱҲǸոͻʮ׼Բﵽĵ𾳽磬Ϊ̫ǿǿߣűӡˡڵֻȵ峤һ磬ԼƴˣǷǿʲôӡҪ궼ˡһҲĴ
˼̫ˣ޷쿪ֽźԬʴսƴȥҪܵġ
ô죿
Щˡ
СһСˣкһսʵﲻ㣬Ҳ񫣬ǵͨһʤΡѪ۾Ԭʣͨġ
ŶԬȤĿһۣд⣬ȥȥңҹϼȥս
쵰ҪȻŭĳԬʣֻڿһӰ
ߣԬʵʮָ뵯һвԬʵĲУһɫΧסٶȴԬеŽؾһֱϡ
ħڰ˽ǧ
ֻü˱ݺԱߵľɽϣڵϡɽʯʯ
ߣĹֻǸһǺˡ
ķȷܿ£ֻұδ̫ЦԬЦţһֻٶȡ̫ˣӦٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ԡ
ʲôͻȻеЩ
Ҿھͺƴɱ˵䣬ԬŽַŶġ
򡪡ر꣡
һʱ롢׻ȸ޷ֳкķŭţγһɺϹ֮ЯŻصƣ
ǿɫȻ䣬Ҳ
˲䱬ռ䶼İӰ赽ޣԼǰγһɫرЯսȥû˺ֺʱҲͨ죬ȻһҲܡ
ԬһЦͬʱԬҲӰ
ȥɣԬʳֹͣзһеĳԬʣʲôˡ

ԬҲȥֱӺ׸ߵĶ

Ԭʺ򶷷ʽΪ졣·һȭͷýźݺݵػԷش򶷡ȫƤⶼ˿ѪɽԬʣκֻǴ֮ϣҲΨĴݣܴԬһЩȴԬʵǿʵֻ˵ԬƤƤµһѡ
䣡
һݺݵĶԺ䣬ԬʺֱȥɫâŻľг֣ȫԬʸǣۿɼٶţգۼˡʹһƤˣԬҲ¡
ԬʸӲаյġӮˣٲԼԿ
ôôܣһģʵĵıΪʮ׼Բ޵У˴еǰҲޱȵĸˡײˡ
˾Ȼ˿Լ
ƴˣ
ŭĿԲ
ಣһ񱩵ذӰȻԬǰ
ԬֻеԼһ˲䣬ͬ˿񱩺еһʱܱ̿ûС
εĹ֮ǰϬԬɫֱˣǿĹ㡣˺֮Ž˲֣ռ𶯣ƿ
ն
һɫľ콣Ӱȥ

ཻ񱩵ˣԬǽӵظ졣ŭеһŸס棬һ̤أֱӳ˵ԬʣҪ
Ѿȫɱˡ
ǰӴܵԬʣóԼٶȡȴԽԽʮ׼Բ²׼ԲٶȾǿ졣ң˸ߴģȻٶȵĿƣһ׶ߵġ
ôĸӣٶȾȻô죬ԬҲΰԬʲġ
ӣӣ׷ŵͬʱֻһץ
ţʲôԬüͷһ壬еΣУѡ˶ܡ
¡¡
һ޴צһӳԬľʯϣЩʯ˲仯ۻңʯץɷۻԬʲ£ԬϬ۾ȴǱץסĿռ䣬Ȼ˲˶ݵĿռݡ
һ޴󣬶ҸûκԤס˱ػС
ŴսԼƲϵ񽥽İԼȫóˣԼвˣҲ˲ˡ
ǿ򲻵ˣҲȻԬʶ֮£һʹǿĹʧˡ
ɶٶô˲ʮĶ˻ţȻɫһ䣬ûлͷֱ󷽵ȥ

߰ʮ Ѫƴϵ

һ͵Ľ߻ǹ˿Լղŵһ
Ȼգ۹Ԭ˲Ѿʮס
ղźҾ̫ˣԬʱһصز㸲ħʮȡ壡
Ԭʷǰֱӳͬʱ۾һ˫۾
̫ƲˣȥβȻȫļ˲һͬʱԬʵĶЧһӾͱˡ
ãղװԬоӴ죬ǻδУһڵЯžƣһ˹һоȻĴУ
䣡
п⣬ʤСԬһӱˣͬʱײǺľʯϣԬʱҲҵ˽ȥؿսȥȻһ޴ѪɫҰޱȡ
㲡Ҫݲֱ̣ӳȥǿޱɭޣ
һ˲䣬Ǿ޴ٸÿһƯţеҲƯţ²С
ҾʹǿĹˣӾͲţôַӡңֻҪһһ㹻ɱˡȻЦԬʴЩǽˡ
ԬһֱҲ֪ԼĿģΪʲôСȲ˵ΪʲôˣѾʹǿԬʳΣ
ٸ϶ǺǸһʲôĶСϺֻܶ࣬ҪעǸˣƴɱٸûô򵥡
ˣ
ΣԬʽսѥһٶ˲ʮһӵǧ֮⡣
䡭
ֱӺԬʵļ򡢺غʹȡ
ôطҵĹΧӣӣмЦʮͬʱ˹ʱ޴Ӱ˲ȫԬʡԬӱá
ȻܲˣֻѡӲ
ֻƾɱ𣿡ԬʼһĻĵȴЦ
ÿһӰбȫǾͲôˣʹﵽĵˡղԬܵιιԬ֪ŰӰ˺
˺У󡣳ŵס
ԬʳŵסĴоͺԼķ֮һ³Ų˶á
ߡһӰǲǿٸɲСοлұʮ㡣ĶҲһ׼ԲˣȻѹң
䣡䣡䣡
ɲǣӰԬϣԬϰʮɳһ㣬ڿбȥս׵ǿµĺۼҲˡ
ʮСҲˡ
꣡
Ԭʵսֱӱ俪һᴩս׵˿ڡͬʱҲİ̵ѪֱðѵعͷҲǰɭɭġ俪Ԭʷģع
ߺߣ˰ɣЦǰûſΪܶҲǿģ
͡ԬڵŻľĵȫ޸˿ڣͬʱѿ˿ڣ˵ҲѸٵ޸ţεûսףôͨˣһ²Ҳʧȥսս׸޴ƻĴ֮ʣµֻҪԬʱ䣬Ԭʱڶʱȫָ
װһ
ţָָƣĿɭ䣬һʮӰԬʡ
䡭
ʮӰȫԬľʯϣǾ޴ôضҡϿյĸɽֱӳɽʯеĶʼ׹ˡ
¡¡
ϵʯ׹ͬʱҲʼζˡ
ɽѾɽѣҾЩǿôɣע⵽﷢ݣ̲סصǿߡ
ɫȻһ䣬أղԼһȫǸһľʯǸһȴʧˡ
ɫϸÿһ䣬ǾȻҲԬʵӰ
ҰɣȻԬĮӰ
ಣ
Ԭֱ϶£ͻأسһǽӰռ䶼𶯣ѹͳ
ħھŽ
޴ѹ϶£ضѹ֮£
͵ϮŭһӰֱӭԬʡ
ȥɣһʽ֮ϣɫâǹâֱؼ
ۡ
ƺǰӰײǰӰʵĹһƣȫƣһãȫ۷塣
ĽɲǾͱǰӰһһ飡
ʮ׼ԲɱԬʵķħ̫ˡ
һЩԬʸûԥڿУݺķȥ
ûõģ
ЦٰӰһӶĵԬʡ
ԴԴķٰ֮Ӱȫƴˡ
¿ռҵıըʯ䣬ضɽҡ
֮ϣͬҵ
λԬʵս̫ˣû취ǣҲƴ˰ɣ׸߿գȸĪԴ
ãϹһѪƴľƼ죬
һٶ˥ߡһ׷ôöûǣҿҲûʲôˡҲͬ

߰ʮ Ĵռ

Ȼޱߵ׸߿գռ¶ȶȻԭ¬ȾµĿռ䡣һҲɢˡ׺Ļÿһռ䡣
ԴξС죡
𡪡¬ŭȫҲ棬治ϵķ¬壬Ȼ¬ȻţĺͻȻѾóƤ˿̾Ȼһ𽥱þӨ͸
һĻ˶е
ҵˣʧȥáӨɫһ䣬ξ֮£ǿһˣһ¬ȴûܵӰ졣

һεĲС崫βԾٶ¬˲¬ڡͬʱСҲϵĵͺţǲǴСĵͺд
¬Ȼֹ
áȸ𡢶ľƼǿ۾һ
𣡡ͺһ
ಣಣ
ֻӰݶˣһצһȭȫǿĶơʹȭ棬ҲᱻεĶ˵Ŀֲһ̵õڹ͡
ɡȻɵ¬ǰצҪ˹ȥ
ԭֹ¬嶸ȻٺˣͬʱǸɿݵִĺںâһĻߡͷץһצٶ֮졣ﵽ˺ŵĵز
ͷǱԼٶȿһĸɿץҲŵĵһѾˣֻŭţɫâƵצֱӵ˹ȥ
צ֣
ϣײʯһٵ˷˻
һ𣬵ͻȻֻеǰһڣһ޴˹
¬Įһצ
ಣ
ȷ˹һӶ˹ȥ
¬Ǹɿݵƴ߻˹ȥ

һͻȻǱ¬ӶԽԽ죬ĺȻ͸͸ٶ̫ˣûзӦô£ͱֱӷ֮ڡ
Ķ¬мЦһȭݺݵ֮ϣǸո˲䱻ɢڵҲ嶼ɢһɲѡ
䡣ȸӭȥס
ɫҰףѪȾ·֮κζúܴ࣬˵ҲǡһΣȫҪˡֱӻȥڵĹͷҲ˲֪١
ɶĶʱҷɵһӳ
ȤȤԼ˵ֻ¬Цˡ
쵰ˣǡŭţղץסսȥԷǶԷһ˲ͻȻЩɱʵܶԿġ
ӨҲԶ¬һۡ¬ȷˣˣرӨȷһ㣺ղ¬ԼĻԴйУӦǼٵġ򣬲ôɣؼʱ̣ͻȻ𣬻ץôáܶ
¬׸߿ջصţǲǺܱȺСĶ
ѵ׿ռʲô𣿻ҸҴǵʵɱңȻҲ֪չάǸô޴ıɱҸǣƾʵӮҡ¬翴ԶһȺСӵǾȻͼɱң㾹ȻΪǻлᣬʵڿЦ
¬ĻԼĸɿ˫֣һ޴ȫʩչ׼ûУ
ӨľƼһۡ
ˡ˶е
¡¡
涸Ȼֿʼ˾޴𵴣¬ǶľƼˣǵµĿ𺳡ĶԿʵ̫ˡҲܸоȣʵǶϷ
˵ʵû峤ָǣǸǿ󣬵ЩƾԼȻﵽ˵ǿȡƾһ㣬ҲǸһȻܺɱڣҲˣ¬ĿȻڲ˶ˣԩ갮ã˶Ҫ˵ţ¬ȫꡱꡱ˿̵¬ȫ·𸲸һɫΡϢÿ¡
Сġִ˿̶еܼ֣һʱ䲻֪ζԸ¬
ݣ
¬һֻһغڹâڿգٶ֮쾹ȻڳٶȸҪһ
ĺڹâȸ
ȸ벻
ȸͨ죬ŭؽȵ˫ֳ˾޴Ļ棬ǻֵ˫ֱ˳ȥ
ϣ
ȸ˫ֱӱѿ˷·ʯײһݺײˡѪƮɡͬ׼Բһ档ȸ֪
ʱӵԶԶˣľƼתһ䣬סȸܡ
ţСѾͷɱ㣡
¬¶ݹ⣬һĺɫâٴγ˶ľƼľƼ룬ȸҲһܿ
Сǲ𻰣ӡӡַҹʹ¬޷ȫ׷ɱ
ģСң¬ŶľƼԽԽԶȻͷС
λȥɲУǻᱻһ׷ɱģɫΪϾ

߰ʮ սɣ1

¡¡
ʱһҵ𶯡ͬʱյ»ۣԬʺľսҲβ
ݶˣλһƴˣһ
Ǹƴˣȸ𽫱ĶľƼƿȴǾǿվ·˵ҲȻҪһսˡ
˿̵¬ȷ£ּʹͬʱУҲδӮûа취ˡ
һӲ¬գۼ׷˹ϻѪĿЦ
һϣӸƴˣ
ŭֱӻɽ㳤ľ޴ڶշţޱߵɢʹǷԲħ޶֮ŵڵأ
һ൱ԪռеĿ´ڣʹҲǵһηԡһ֣Ȼ𵴵¬Դجج֪ˡ
¬ԺеšĴУһУʹǿҲȫֿ֪ɱ¬ȻڲϵĻԴȻ¬յӰ쾹Ȼûǰ޴
ΪܶԸ𣿡¬ŭͬʱɢţжûã
ȻһиΪɱ¬ֻ¬ӦһЩѡ
ʩչһ֮õԪӨŵһָԶ¬һޱߵĻ֡
ϵ̫ռħ䡪ݻ磡
Өڶʱڵڶη̫ռħ䣬ʱڷΣ⸺֮󣬵ԪԬɱʱּɻ֪ˡӨѾûа취ˡ
ӨһеͬʱһߣȸȴǻƱӨ͡
Ϸף
ϵǿߣͬʱһ˲佫¶ȳ⵽˺˵ĵز¬߷š
¬ɿݵֻ裬һɹɾҵĺһߵĻ䣬¬ȻӰ˲٣¬ĿʵͬʱԸӨȸ⣬¬ֻǿ˵ĹƵѹƶѡ
Ԫռжһص㣬ǾǲݣǵԼиʧȸӨһУ˵ȫƸˡʱǿ߱¬š
ѾָٵֱӻΪһӰȥ
ķĽǿߣֻڵ̫أ޷ǿУѡֱӳȥ
ʱ¬û̫ˣԼķӦȻŮ˽ˣʹ¬Ƿŭ
䣡
ֱӳ¬Ȼ̧ͷѾԼǰ
ǿ嫺һ˲䣬ļ⿪ʼ˺岻ɱǿ񱩵ѹ˴
ɶ񡣡ŭ¬һߴ߶赲͹һȴֱӻӶɿݵ֡
ĺɫâ˲併٣¬Ǹɿݵֱײ
䡪͵۾Ҫ˳кݺѪǴ׳ļⶼѣѪģӲһˡ
¬Ŀǿһ֡ʱľƼһɫ⡣嵽¬
ڳȥͬʱľƼ
ϵ̫ռħ䡪
ȡ
ľƼǿµıԹ¬ϵʱ֮ǰɻѾ¬յһȡȫ෴ʹ¬Χֱðͬʱ¬ҲôӲޱȡǹɺɫ෴ˡԭŵ¬ζȻֹˣһصĲˮһ㣬һĴ͸Լ壬ǲ嫺һ޾
𣡡ʱС˷ܵĺţɽһǰһл
͡¬ŵɴ۾ԭƵıϢʧˣɭ˫ҲˣӴȻʼѡ
ƾɱ𣿡ǹѵ¬ȴ˻ţɫѷð˳Щɫʱ˼˺
֣ʱȻǽֵľ档ȫʱ¬ҲΣյıԵȫˣСȴǳ˻ͣҡ¬ֻı
ǶľƼӨȸֺγǵΣյʱ̣ѾռУݣʱ¬µһľǡһĸˣֻƾСܴ¬
ãôƴزɽͬܵԪռз֪ռб׶˵Ԭɫһ
ɶСӣ￴ͬһʱ䣬ܵԬʾȻɱʱģֱӳ˹
ѾŽһصݺݵԬʵĸ
꣡ԬӦֱӱҷɣҷɵ˲䣬Ԭʽֱʡ
һ㶡ŷӦϽ׷ȥ
Ϸգڽе¬ȻһǴʱ¬˵ˣܶҲס⼸˲ƵٶȣټϴӲȫѣȻһӱԬʸײķ顣
¬ȻֱӱԬʸײ飬ɢ˳ȴԬʵľҹǹֱӸա
Ĩɱ¬е˶һ
ϹôˣľƼϲ

߰ʮ սɣ2

Ǵжˣһһﲻô죿ܲ𣿡Ԭ˵ŶȻɫһ䣬ˡ
䣡Ȼ߿֮һɫǳһӰ˲ǰ
ۣ
ǿܵҲصȻֱӱһɫľ޴ִ͸˵ֱӽıѣ˲룡
Ƕ
ԭɱ¬ĳҲȸˣȸոտɱݣȻʧˡ
ٶ̫죬޷ࡣȸ˾չά¬ĸ֣޻֮Ըǿ񣬸޷ֿ
䣡ûκ˷ӦȸĪֱӱҵķǣǻɢ俪ȥ
ţȸޣԡ꿴ĿдкµĴץĵĻ𻨣̺ȸĻһѾ֪ˡ
ȸ׼ʱȴһ춯ԺŰ
ǰ£Ԭʲɵ
õģһŻȸȸԥ˿ˣּȥֻԬʵ׸ѡ
СӣʵʵȻ͵Ϯһʮ׼ԲӦ֪͵Ϯǿûʲôǿ͵ϮߣǺ˲ܵ顣Ʋ㰡Ǳȴм
ߣ˵ĺû͵Ϯһ㣬ֻʮһ׼Բ͵Ϯһʮ׼Բɱĳ裬ҵĻԻսʮ׼Բ͵Ϯʵֻ൱ʮ׼ԲߣʲôԬʲм𣬡һû˵㣬ȴ˵ˣǶˡ
Щ񣬸˲룡ȻԬҲʵȵΪΪ͵ɱΪߵôɱҫΪߵΪ͵ôǳ衣ͬģΪߵɱΪͣ۶ôɱٶûʲôҫģһʹ˱ӵֶΣᱻЦ
ϾʵΪߵϣǿߵҫǼΪҪġ
Ҷ䣿ߣҲ͵ϮҲһɱˣ𣿡мЦ㣬˵ʲôʮһ׼Բȴǿزɱ㣬Ҫɱǣ¾Ȳ˼ɣߺߣ
ԬʿŶľƼӨС˵ȸÿһ˶ԼŲǳĹϵǰλߵˣһֱԬʵһ̣Ԭʲˡ
ԬʵƻûȫָָĻ٣Ԭʲûж˵ʲôֻǻľ˫֣ٷϻսɣ
սϾսЩţ˶ˣʵǿԬֻҪôԼȥްܵĿܣԬھҪս
Ϊ⼸ǲ⣬Ǽ׼Բ𣬼£ŵġЦˣЦĺǵ⣬ȻԸսЩʵֻ൱ˣʵֻԬһֶѡ
ʱԬѾȫû·ˣǲвСʤ㣬˵ʵϾСޣ޵ľҲˣƹԼȥɱˣԼȫˡ
а񹦷˿ɶʲôöĶĺݣֻҪΪʤһɵĳ룬еͬҲüͷһ£ǵĿ֮
֮Ĭս֮꣬˴˵ĸεգЩǸ޷⡣
ϹľƼһĿԬʣˡ
˵ˣǶԶ㣬뿪Ԭ˫һڣɢǷ
ǿ˰ɣֻԬʵĸΪ׸Ǻ޾ѹѡ˺ˡ
սǸ岻֡
ǶľƼӨСһ˶û¡
ȥɣǾ͵ºݺݵĴȥǼµĿռ˲ȫ̮ʮռγһµĺڶǷԲĻ粻
ಣֳԷֱٶȳһɫ⸲ţڹת֮һȦɫѷڿռ𵴣֪ʲô
һɫĲԬʵĻۣͬʱƳ˰ɫĲƣԬǰںһӴںһγһոµǿ
һʽֻأ
̫ǿˣˣһߵСߣСֻؿԬʵһƬأһ
Ǻڰؼ䶼һɷ֮
ģ˺㣡ŭֻǸܵԬǳǿѹѹȴԡ
ಣ
ֱֻ֮ӳ
ֻͷһɹɲֱӲȥڰɫķ֮˲ȫ˶֮߻أ֪
ˡ
ˡ
ԬʾȻηϲֻ֮֮Ԭڵʵַ֮û⡣Ͼ˼ˡֻ֮ⷨˡԸ嶼һֻطһι֮ϡԸȿ廹Ҫǿһֻ֮Ȼ
ΣǰֱӽǿȫĽ˲ֹͣˡ
ǵȴĹ
ۣ
ؿڣҲʼѿˣȻһѪģһӴӵ֮˳

߰ʮһ 

¡¡
ֱ֮ӳ棬һ
䣡
ʧȥ屬ѳƬ
ɹˣľƼϲǰסľ޴ԬʡηĹǿֻط򹥻ԬܵķɿɲᡣȻֻľ޴ѣϢһ¾ûˡ
˰ɣӨҲЦݡ
ֻҪ겻ǲģƾҵ꣬ǶҪǶһѪģ˸ڷɻͬʱɢž޴ȻΧѸٳһź⣬Լꡣ
ߣǰǿҲЦԬʿֻʣһЦҹǹֱӳ֡ھҹǹֵ˲䣬һɾ޴ר
񾪿ֵķ֣ԼǿԶԷֹȻǺ޵ֿ֮
ʵǺǿģҪ켶ˣҲáҸӷȻһĮ֮֮ͨزһ󲨶һųӸֶԶԶȥһȾס֮ǰ˲ˡ˺µϢȫͬ
˵ǰ˳üΪ˧һɹͰӢֳӳֵ˲䣬һȫѹҹǹǿֱӸֻʣϡҹǹƿһ֮ϣܸ˱ˣԬʸоʵڲ˼顣
ˡң񿴵ˣ̲ȡ
ȻܣеáĮһ֣һɽʵ廯ĺڰ˲佫ڣ徹ȻۿɼٶȻָšȻڵʵûжսҲ֮ҪȫٵôָƴԬʵûа¸ܣȴ˲һǰˣֲൽж
˵һ߰ɡ˲ٿһۣǲ˿ԥ
˭Ԭ̾Ӵ졣
ң΢΢һЦտԳš
ţԬüͷһ壬Ҳ֮ͨڵļ֮ˣ
֪ûУǼպʮ켶еھšտ΢Цشĺ⡣
켶Ǿûʲô˵ģǿˣԬĿһ̽ߵĶľƼƿͬʱֳŽħһħ˲䷢ǿĺڰ˷·Ԩ޴ͺţֱӳνš
䣡
ڰӴȭͷСɽһţǿµĺڰǱ֮ǰչά˵ĸӾޱߵĺڰϢ֮£ƺûжܵĿռ䣬Ǻڰֱڵпռ䣬Ԭʶ֪淢ʲô˵ˡ
䣡
һ죬ֻڰ˵ȭͷضȥȫĩջһУ֮ǰҲҺֿվţϾħǷԬʵǿǿģԬʵʵĴоԿ¡
ɹˣԬЩȷ
ɾʱǺڰ˵ȭͷʼѣޱߵĺɫâѷ˳󣬾ںڰ˵İУǹѵĵطٶ󣬽գۼ䣬ڰȫɢ¶ţԷһȾղŵĿȻԷһͷû˵
ñ£ϣʱſԬʣŸ߰ĲмҲǣҲôʵ㲻Ǹûʸ񡣲ղŵն̫࣬ɢˣɢĹԸңǲ̫޴ˣ
Ӧ˵ҺҶԿʵ̫޴ˡһΰɣǿ㣬ң㻹еĽǶô޴顣
ɶ񣡡ԬʶȻٽһصͬʱҫ۵İ׹⣬ʥϢϢȻȫ£ֱŽĽ֮ϡ
䲻󣬵е۵ĹϣӦÿԷ۾ɡ
ħʮȡ壡
ಣڽ£˲䣬Ԭֱӳȥ
һ

ŽնȥֱӽŵһΪ
ԣôûһԬʶȻɴ۾ŷŵɢˣȻǲӰ
УûСǵĮͻȻԬʵı𣬾ȻԬʱһ״Ԭʸ֪ʲôʱȥģҲ˿ûоԼĺȫڶԷ֮¡
ͽ𣿡ЦţĹҸûġ
ߣ˵ĺȥˣٶһЩ˵ĴˡԬȴǺһָš
ȴ΢΢ҡͷƺʧ㻹û⡣Ҿ˵Լһ㣬ˣ˵Ĺ޷ҡ
˵δ̫˰ɣԬŭţŽֱգһʽ˲䷢ǰɫĲٶȲ죬ȴȶٶȳš
Ŷŵһ۾ԬʣǶʮԵĶǣȤҸ޷ܡҪΪղŵĴ󻰱Ǹˡ
˵䣬һֱָָڲƵ룬ȫ£ֱָȫʧƺʲôöûС
һǺܺģ˵ǰһһľ룬ʱԬʸоޱȵѹԼͬʱľƼӨһ˶ֵĿţǿԬʣˣ˵⵽ʲôĴڡ

߰ʮ ư

ԼһԬ˰ס
ȴЦΪʲôҪôľ룿Ҫȷʵ˵ҵĻҪӽ֮ٳС˵㺦̫ӽңҵĹ˵㣿ĻҲ̫ˡʵ൱˶սʱ໥ľŻ塣ֻ塣
һ֣ԬʵؿͻȻоʲôѹסһȻǶԷ֡Ų֪ѾԼǰߡ
ңĻϾˡ
ಣԥģǰĵˣԬֱӻӽնȥ˽ľ룬Ԭʵնκʱ䣬ǵԬնȥʱžȻֳԼı
˵ô໰ҲˣȻǰҪ˵㡣˵žȻͨȥû峤ˣʮλϴ˶ͻƵ𾳽硣ʮ׼Բܴﵽ˵Ǹ׼Բûʸû峤ʲôǣȴƾԼߵ˽ڵĵزƾһ㣬Ҳֻ峤˵ĲŻܺһȣҺ㣬һš
˵Ѿһͨڿһ˲䣬һ֣һɫ˻
񣬷׽ȥɣˣͨѾ࣬Ҷֻܳ峤˵һѣȲùˡ
ŵӰȫ֮ͨڡͬʱ

ǺɫֱӴ͸Ԭʵ壬սһ̾ȻǺɫ͸˽ȥͬʱԬһ죬һԵڵأȻ˲ʧȥս
ôôôǿͷǵֻĲ𣿡Ե˲䣬Ԭʵɴ۾޷һС޵еģν޵кǿȣȻ˵ĿЦһŭӿͷԬеĸ߰˿̷һҪеǿߡ
˰ɣƼǵؼһɱʮǻƼǵؼ켶бʵġΪǾĲࡣ켶ǳ峤һȼĴڣͷŴ˳֣ҲˡЦţкݹһһźݺݵزԬʵؿڣʱȵԬʺݺ³һѪģɱңɱңǴϵھͰʬ
ϹһĻľƼۺĳ˳ˣͬʱСӨ˶ȥ
ϣǲǶ֣ͼǸס
ߣȺҶɱǣҵ˽磬ȻǵĩաżҾһ̡ɫЩݣˣɼʹˣҪɱľƼҲǷǳ򵥵ġ
ȣһȣһȭʮȭ֮ͬǰļʮһʽʮȭͬʱ˶ľƼӨС򡣶ʱ˱˵ȥʮȭҲֿܵ
䣡䣡䣡䣡
СӡϣȴһȭһӴǹķ϶г˳

һɫצӰһӳСǰֻȻСһΣɫȴࡣʹȸҲ֣ɲĶ֡
ȸľƼӨֵһ֮λҲǲһ
ȴǼΪŵһһȥǿµѹѹĶľƼ˶̲סˡ
ιĶҡʱڵϵԬʻվʱԬʲֹΪΣһɫɨ֮󣬾ȫңȫʧȥսһ㡣Ǻɫ֮¼ֱﵽ˺ŵĵز
ŤԬʣڼž֮󣬶ȻЦսվȣȻԺһսСӣ㲻Ҫ̫ΪǣΪƾ㣬ܻڣ
𣿡ԬĮһЦͬʱſռָе®СɱôãһֱûùӦ֪Ϊʲôɣ
ɣηǰһʽлѧһʽˡȻֻлᣬʹһһֻһλᡣֱĴηһʽˣҲûȻڶʽϣԼʵǿЩɹĻٴЩһսҲûգǲ룬һжԸ˵ĵˣƴڶʽһ¡
ţߣҵĳɹ࣬áڿѧǲˡڶʽ򾳵ذɣܲ򵽣ҶҪƴһ¡
ˣֻһʱ䣬һǧһգԼ൱һӰ룬һʱʲô
Ԭʺ͹Իֻ֮¾ܴݳȥԻķʱ䣬Ԭͬʱ®û˿Υֱӿڶʽ򾳵ء
翴ոջԬĮ˵һ䡰𣿡ԬʾһӴĹϢ֮УʱԬʾһһĴڣʥĹϢоΪԬȴǾʶһΪһʶʵУֱһȴǽ뵽ոµ硣
ʲôŴ˵ķ㲻ǷӡģҲʱսô£۾Щ죬Ҳ벻ôˣ˵˶вǾһˣڿԬʱ仯ĵһʱ䣬һʱˣֱӳԬʡ

߰ʮ 뿪1

룡ľƼȻҲʱ򣬺ʣҪסһᡣ
䣡
һ޴Ļֱӳɭ۾ǻ棬ںֱӽǻײɢ
ͬʱ޴ӡ˹һȭһֱҷɡŶľƼҲһ֪ܡֵĹ˵񣬿˵ޣҲǺãǿߵĺ֮£ĽŲ
վסŭţһӳֱӺŤһ
޷ǰУŭˣֱһѳֱۣǿ׳ֱ۾˻һӱ˺ͬʱһŽ߷˳ȥ
໡
ʱһֻ޴Ļڹʣ޴󣬻ȼŻצӣһӽץס߿ա
һ˿Цһȭǻĸֱӻӹ
䣡
Ը߿׹䣬׹ʱȸɫҰ׵
棬ڷһ˲侹ȻһΪȴٶ̫죬쵽Ϊһ
䣡䣡䣡
ȭ޷ֱֿľƼӨСֻоǰһڣ㱻ֱҷɡ
ߣƾǣҲңռĶסҲ˿ռǿʱԣ֪ĶЦţȻȴԬ˰Ŀ⡣
ѾɱһΣ㻹ⲻ֪ĶԬ˵ţ̯˫ֶȻ߬һȭͷ
ˡ
ռֻһ
ãһ˲ов̺ˡ
ңһĹڶʽ˵䣬Ԭȭͷһӣһȴǲƣֱһȭͷ״ķ֮ȥ֮ⷨæ͹âǿȥû˿ĹԬڵʵּ䣬ҲǴطʯۻңڿռ𵴡鶼ڻ£һεʽԬãȴû˿Ĺһ˿紵ݶûӰ쵽
ư壡
꣡
˲ԬһеĺʱȻɴ۾ǹĻۻң궼ûһ˿
ǡľƼһ˾ޱȵĿһУû⡣
ԬҲǱ۾Źڶʽİ塣һӵʱԬʵȴǸһ꣬һԬʸܵƵˮηԲڷڶʽʱԬʸоһ˲䣬죬
ղŵҹѾԶԶԽ׼ԲĹ¾ȫʢʱҲһбɱ֪ûеĹˡԬԼֻϧ֪ڶʽȴ֪ϾղŸûгȫ
һйԪ⽥ɴš
ɽ˻ָ͸ղȣɽĵֻǶһЩʬԼѪսĺۼôԣѿĴأһӣԼɲĴ֮ǰµɱ
ϹľƼߵԬʸǰ
ԬҲ§ŶľƼͷͨ켶ܳˣѾͨƻֻЩǿҪ밲ȫĳʱһЩѣЩǿߣǾ˵
һ뵽֮ǰţԬʾ͸оһɽѹԼؿڡ
û뵽ֳ˵𼶱ǿߣͷ۰ͷҳʰȻһ޵ؼ𣬶Ԭʵ֮Угһž޴ǧ֮ޣ˾ˣǿһۣѹʹޱߵĿ־֮У·һ㲻ӡ
ȻǾ޴˫ۿԬʣŶõ⵹ټѾӽˣȻֻһڶʽĻֻͣڷһʽĿ硣˵Ҽôӵˣõһеûеʽˡ
ǾԹ˵˵ţ·ԬʵǾֵ޵ı顣
СӣڵʵҲǺܽӽˣһڶʽûеĹ֮Ҳ˵޵УʵѾˡΪļ໤ߣڽӡҪ׼
ΪʲôҪӡңѵǿҲдԬףϾǲ
ݣΪӳԱ˳ŵģûӡ㣬Ҫļ޵мһҪƶʲôߣӹǸëҸ㣬Ҳ𲻷߿λǿ´ڶͬƶġλǿߵǾ͡ΪλǿݣΪʲôЩС򣿻ΪС롣㵹ãּ䣬ɽѣʮֱͨӱĨɱ涼ܻһСϣ˵Ϊʲôӡ㣬ռָ澹Ȼڵ꣬ɱôˣ˵Ҳӡ㣡
ⲻɱģԬʶʱۺˡ
ӹô˵궼棬һ㵽ͷϲɣ˵Ҳǿ翴ϣɱɱЩҲûʲôλǿ߲һ˿ǿ߳֡ҲǷ¡λͬƶԼ棬ǧߣɳǧߣƣǿ߲ϳ֣֡棬ߣɳϻΪ棬д֡ڼһ˳Խޣӡ

߰ʮ 뿪2

ɶ͸ܷӡңҹǹе˲ɱģΪʵûдﵽ𡣡Ԭʾ뱻ӡΪζŽһжϾϵꡣšˡѣһа
㺰ɤҲûãȭͷ㲻ҲСӡû£ҪʵǿûӡҿҪԲ˶ߵġǸӡСԪռ䣬Ȼ˰ҵķӡٵˣߺߣһȺ׳գҵܷӡǣڻҳҲһӡ𣿡ž޴Ͼǲм
ϹҺһ𱻷ӡɣ뱻ӡĵطܸһЩǻһġľƼסԬʣСӨҲˡ
ίˡԬʿˣҲЩ˷ֿ
ǷİɣҵĴԪռȻûЩ̬ǿߵľ޴󣬵ټǼװµģҲ൱һСˡǾ޴ŵ֮ɫ
ʲôҪҺǸӡһ𣡡Ԭʶʱ󾪡
ô㻹ٿһռ䣬㵱ٴԪռǺȰ׿ˮõǾ޴˻˶죬Ԭȴɫѿ˼ޡ˰죬ԼҪ֮ͨڣһΣԬ֪ԼʵʮҲ޷֮һͨô
Ƽ˭ܽȥ̫ΣˡԬޱصؿŶľƼˡ
ǣϹأ
ⲻû취ǷģҵҪɱҲûô򵥡ǣȥ̫ΣˣΪҵ׸𣿡
ľƼӨѩȻǲȥԬʻܻһȥ˶ױ¶ǵʵһɱȻԬʣҪܣٶȻǻԬʡǾôԬһ˽ȥ׽ܡ
ԬŶľƼ֣΢ЦϹϹϹĺˡͿǿɡǶﵽĵ֮ϹһǽȥȥˣϹһһ£Ԭֵ֮ǻСءѦ¶ССɭСǿűȥӦʮȫһǧһգһﲻǾ꣬껹Ǿǧꡣʹһ꣬滹ꡣԵһ֪һѵ𣿴ﵽ֮ٽȥϹҲʱ䣬ķֱûʲôġ
ţϹ֪ءľƼݺݵصͷֻ̲ס¡ǶﵽԪģʵԪΪҲǵֻǶԵͨһ֪ľƼΪ𼶱ǿߣעԶ޷ͻƵ𣬴ﵽľ硣۷廹ȫԵġǧ̽¼ʹ޴ˣҲܴﵽĵɡ
ѽһңҲǷ¡ҸλķЩһˣȻӡҲǶǲƽΪǻõǼǿһ֣ͬʱһ绷˵ţž޴ŪһЦʮҲô£ʮʱ䡢ռ䡢ڰºʵģ㲻һָͷ㣬ˣһһָͷ㡣ⲹҲõġ绷ȻʲôöһƲǷǧһգһʱ䱦ǧһգֻǰһաֻʮΣһʱһ£ʮҲʮ꣬ʮиƨðģûϵǸĲǸң
˵ţͬĹֱӳԬʵԺһ˲䣬ʱ䡢ռ䡢ڰºԬʻûеõԬʵԺһǿһ๦ЩǸʲô㣬磬ͬʱһֻ׹ֻȥɫȻɣǺÿĺܣͬʱֻ֮ϻʮСţһʱبź嫰ϢݿⱦǴҲʲô޾ʡʮͲʡҲпޣԬȴǼΪҪΪͨѸٱǿȻֻ·һʮԬʵĲ㹻ﵽһĸ߶ȡ
ţҾҹǹǣԹĻ궷ʿҪѸǿΪ׼ԲȻڱʲôбԼʵҲҵʮԹȫƸǣǵ㣬ﵽԪ𣬻꣬ȱһ˿գȴﵽʮ׼ɣеʱ䣬ż
Ϲ㲻ܰѾҹǹȥֻҪͷҲǿԳġľƼͻȻС
Ҫļһץȥ֪֪֮ҪʲôʲôáԬ̾ϢһСֵֻܽȥˣһСһЩµģģʱûʵǧȥϹǡ
ǺðɡľƼӨͬʱͷ
СӣҺûг򵨸Իصģ´αҷ֣ɾͲô˵ˡϿգžȻЦˣĸҲˣȥɣҪͨһЩȻЩĵļһڻһˣݣǸ¡
˵䣬Ԭֻоһ޷ƥеϯԼԬ֪뿪磬൱ʱﲻֻܵȶľƼѰԼ

߰ʮ 

ǣΪȰʮԵ׼𾳽ɡУӽźԺ߹ܼͨӡǾ˵ţͨӡԭ򿪲ָֻͨԭģͬʱǹ֮£ԬʸϽҹǹ˳ȥͬʱһ̺ʮԹļâľƼԺԬ߶ȻһڣͻȻʧصĸо˿о˲֮ѸɢǸĿռ֮ͨڡ
Ԭǰģ֮ǰǸ򿪵ͨ޸еģһͷĿռͨͨԣ޵ĵɫռϱڣڿռ֮УһʮҵͨͨľͷһƬĺڰͨ·ҲͬЩļµĺڰ䣬ŨĿռ䲨͸ͨΪţû˿
״νֿռͨԬʵĶҲЩʧĿ⻺ͨԵɿռ֮γɵϱڣ֮⻹Ǻ޾ͷĺڰ˭Ҳ֪Ǻ־
ģûء֮УԬ
Ȼ͵Ԭŭʱһӿռ֮ͻȻ౬Լһķ粸֮ʱԬʵɫ쳣ѿ
ԬǰģһɵɫĿռ֮γɵĿռɫ֮ӿԬڵĿռ䲻ϵĲţһҡҡ׹ĸоͬʱԭͨȻʼѸС
Ҳ٣ҪͨҲҽȥٷգڷҲˡԬƿڴû뵽ù飬Լײˡ
ֻǿдгȥˣЩĿɲ٣ҿɲҲԬǿѹסеһ˿ңһƮ綷ǵصıӿǶ䣬ǻΪһԥһ㣬һ֮£ǿǧ׾룬ֻ˷Ԭٶȳ˹ȥҼ֧һ㣬ݵһӶ
ǰƴĲͨȴչٶͨ壬ⲻνǷ̡ɼʹˣǿռͨıСٶɿˣԬʿͨͷĹʱͨѾС˴ԬʵĵزԬʵڱѹţµͨСѹ¾ԬҲ˲仯ࡣ
ŴС֮ͨдĿֲѹԬɫҲԽݺһҧ乭СռݵĿռ䣬ͬʱһۻ붷ٶȣҲ𽥵ı˼ޣһ˿˿ɫĿռ֮һ˸޴Ŀռ伷ѹ֮УԬС弸ԺԲƣԬʽٶʩչ£ΧĿռ伷ѹһԬʣĦĦԽԽǿԬʵٶҲ
ԬǺ죬ϵţһٶȼ٣һŭ𣬷һξ룬ȻݺһƣֻǿռǻΪһâһһӰϵĸ֣¸˲䣬㿴ͨľͷȻʱһգۼ䣬Ԭȴ󷽴Ŀֲޡ
Ӷݼ䣬κԬҲǽӽͨڣ伴һͷʱƤȻһ⣬㣬嶸Ȼˡ
ݣ
һӴɫռ֮߰㣬ͷǳ֮ϣʱâӿâӿ䣬ԬͻȻɱǵļѹͷһ󾪺磬ƴȫΪһӰݺݵһͷײ˸â֮ͨڡ
ԬʵθոսӴâͨǶȻʧʧƬռ䣬ٶȱ˰濴ͨƺһ仯ûУ滹ǷŰþòɢ
źǰɣģŪ㣡Ԭ˵仰Ҳ֪Լηֱ׹ȥ
ͱǸŴļûжˣʷǰˣͨôһڣԬʸоԼѾһ롣

̧ͷ죬Եõͳû̫ûûǡգڲ֪ΪΣﻹаҹڵģ֮£һƬƴĮɳڴĮ֮ϯǹصķХ֮͸˿˿䣬Щ֮ȥӰеģֻ޾÷ɳԼХ֮
紵Į֮еһƬҰݣҰӣ䣬ǲݴУȴ¶һڵӰ
ӰΪãѪǼΪ΢ŻŵĻ˭Ϊһ߱ڴĮ֮еʬ塣
Ѫʬ壬ڳúͻȻϸ΢Ĳ˲ǽյһ˿ö쳹ķХ֮ǲɵһĨЦֿԼؿڵŻľʱȫѪսսռָֻŻľԼˣսף·ͱϡãѪ͸ˣһĻޱȡ
սֱˣڿռͨǺݺݵıݲһͨ´˿̵ԬʣΪأվûж٣ڣҲһʱˣһʱ䣬ʬŻľˣȻСŴΪưܵ塣
ģҪ֪˶ɱģȫҪŪңҵ״̬˵켶èҲֻ־ܵķݣҪԬһСδ̬˰ɡ̾Ϣţһɾ⣬ٶӿԴõԬ𽥵ıȥǻ˯˹ȥ

߰ʮ װԬ

֪˶ãƺԼ䣬һЩԼԬȻѣȴһԼ߸ϹǧˣÿһɢŲʵΪһŮӣȻֻжʮӣţȴ׼׼ʵƽʱԬʸȫûлָ٣˵ֱʧȥսҲǲ壬˵׼𣬾һˣԼҲûʲôֿ֮
ɣ˵ʲôʲôԬﱯ
ͬʱҲЩȣǰΪͨĶ׼ԲأȻһǿĸҲǴһһģǸ岻ֻ׼ԲȻκεطһռݾ޴ԬǣǰĴȻǶͨһ޶Ҫ֪ԬǸˣǸа˲˹Ϊе˶ء
ˣǰһˣȻ֪˭һ䣬ʱǶУ˶Ŀ⿴ԬʣʱԬ˵ˣ˵˸ţãѪһΨؿڵĻľ֤ǰλ͡
ģǸŵ̫ˣŻľôãǰû취װɡϵԷһԬһֱסѭķʽͬʱһװ
ȥȻ׼𼶱Ůһ֣ʱǰŮӸǵȸߵڵϵԬȿһ޳ԲȣȲһɫȹţ΢֮£Ǳһջ󡣶ڵϵԬʸԵƣԽܿԬԽ뿴һЩ̲סɫջԬ΢΢һ͵͵ƣŮӵķͷԼԼƣԬڽŮӿ˸͸İɫڶʱˬ
ʱŮƺҲоһڿԼÿĲλʱ΢죬𻰵һӹ

ԬʵֱӱǽɣԬ˶صڵϡԬһһҲûΪװ
̵СǣҺӴǣʹǳ˿ɱȣȻһ˭òҺװҪ¶ݡݺݵڵϣԬͬʱôһɣԬʵĿҲ˸ı䣬ôľ룬ýŮӿ濴ŮӵĵһۣԬȻһĨ죬û뵽λ׼ǿߣٿȻԶ˸ò
Ůüѩĸɼɼ£͹µԵøķֻΨһģԴ˿˿ĮĿμ䣬һ֮С
СǳòһԺҪϻԬаš
ţˣŮӿԬǻ˵壬ԼԼݺһȴûа㷴Ӧüһ壬ҡͷЦЩ΢죬ԼǺһ˼ƽ
С㣬ô£ŮӰνҲ
û£ֻһ˶ѡŮһ֣ԼΡ
ˣ֮˻ʱ䣬߰С㣬˶ＯϣȥҲáһΪӺ˵š
ٺ٣磬ȵһ£ҿһϿкöһü۵ЦţԬʵġʬ塱߹˵ԬʵŻľժԬʵĿռָҲ¡ռָŻľԬʵѪȻȡԬȴģǻ쵰ΪֵģȻֽԬʷһ飬ڰԬʳѹˣȷûаöˣ뿪
ʱԬʻѪΪ֮ǰսױʵ˿ڲ࣬˶ǹ͸ս˵ĶѡԬʵ廹ǺģбǧĿ֮ºޱչֳԬ泯ϣҪλһࡣԱŮ֪ǷΪԬǸˣҲĽĿͶ͹һüеĶ΢ҡͷȻԲġ
Ⱥ쵰ӽˡԬҧгݣʱҪԼָһɱŮ飬йͷ֮ޡ
ˣ߰ɣֱǰϵĵص㡣ŮĮһ֣ʣǾȻزȥˣŮŵͷһʱϳŵı飬ıȻһСĻڣǽһƬƤǲ岻ʡ
ôܣŮѾﵽԸӵĵزıһƷƷķӹɣ˵Ǹʬ壬ϽҲڻ£ǱȻˣ
ǸˡŮ̿첽ԬʳĸǰԬίڿС˿⣬Ԭʵḧ˼£¸Ͻתڽе΢ˮԶʹԼ䣬һû¡
ղҾôһۼûУܰŮһ𾪣ʱ˿ŮģľҲȻ֪ŮΪ𾪣һҲŵĿԬʵʬ塣
䣡Ԥ׵ģԬŮʱǱŮǺݺݵһ˹µĽͬıֿ׼һҲˣԬʱߵٴαɡأе˶עˣŮıѾĲӣôֲһ׼ǿߵʬҲ÷ˣǰʬ˿δ

߰ʮ 

žضžĿ£˵ĿⶼԬʡŮӽѾǷϵıֱ˳ȥԬʵʬ壬ȻӲδ̫˰ɡ
ӲӲһƷƷ壬ٲŹ֡һ죬СǡԬﰧŲѣһΣгȥĳ嶯ô֪Ͳװˡ
С㣬ӵǿģٶ켶ϵʵ˼ʹˣҲȫǱӵ
켶ϵʵܣұ½켶ֻʮλּҳҲֻλ֮⣬һˡǱŮɫЩء
С㣬ˣıԵּͨҵλϡʮλ켶ٵ˿ɶǵȣֻǷ֧ٷ֧ϵϵû˰飬϶ֻ˲֪١ǵӡʱ򣬴˵ּҵˣҲǱ½ͬȣвǿɱģĵصͨԵ
˵˾Ǳ½ӡǿ֮һڼǰѾﵽ켶ϵĿʵǼӶͷ̲ס亹ٿеĿռָͻľЩˡ
ܣǱŮȻȻǿߵʬ궼аɻ˵еġǰ顣
һ٣ǱŮֵôǰض򵥣ʬ徹Ȼ֮ӲҲǻǱȻĻľͽָԭλʬ彻崦
ǣ
ŮڳеĵλȻͣûκһ˸һǸмȻҲǳʵĽռָͻľԬϡֻԬʱһ߲ûУϣֻһľָϵһָʬ㱻ӽһ֮ϣȴǸҩ
ӽԬŸչһȴ֮һҵĵֵڹͷɢһ㣬ʹֱӽƣȥ
ҲݣȺʲôʱôįǧ˰ҰǹˡһָƣһŹǡ
ԬҧгݣֱϥָԼĶƻָտԼµǹɿµҲǱŻľ׳忪ֻҪ忪ǹƾŻľźܿԬʾָܻˡ
ֻǵǻָǺܿģҪԼĸɵҲָƽֻգԬڵĻָٶȲ죬ΪһſӵԬʵĿֲʵȻͷУʱɵӶ֪ԬʵʵһܱģΪ¶ԼԬʿɲɡ
磬ĳ˵е˶ĵˣԬʿɲССġ
ʹޣգҵʵҲȫָˣǷһʱỹָˡڵı仯ԬɫҲǷ࣬Ȼϥ״̬Сȡ
֪˶ãǰеĳӻͣ£ֻ泳һƬ
ĸǵģȥɣʲô磬ʲôҪŮŮˣҪõõǹƨѾ´֪ͨǸͨñȼǰӷգ϶ȥзˣûҲݡ
ǷУ˴ȴһǰۻˡôһ֣Ԭڵĳһͣ
С㣬ô죿һ
պһСӣˮ峺ѻﶼжʱڴϢһֱӷɹȥղ˵Ƿʵ
ǣ
ܿ죬Ԭʱ㱻һжͬʱ˰Ӫկ߾䡣ϾɽҰأвٱġˮ֮ߣȴԶԶıߴһסͬʱŮվһȦػߣûбԭȴǸ׼𼶵ıŮ峺ĺˮһ·糾̲ͣסˮϴˡ
ֻһˣǾԬʣԬʸֱӱںˮ֮ߣҡڵĿšⲻص㣬صǱ˾Ȼ˿ԬʷԬʼһЩﵲס¶ǣԬǰԼ·һȥܿһԬǰչֳ
֮£ûʲôϼȴҲй֮Ļ£һĳŮӡνˬԬʶʱо٣ԼװѶȼ
ţ˿оЩԣŮĿס˫˿ҲûʲôŮĺϣ͵ЩжǸʮҲ͵ԼǴܳܵġ
ŮӽĿͣǷɴװеԬϡĿͣԼӣŮ㬵ҡҡͷס˫ֱ۷£Ҳ̫ˣﲻ͵
˵䣬Ů߽ӵףˮƺҲ泩ԬҲĺˬ
ģõϢ޳ܵľٶԬʺ޹ͣװǰѹ⣬ԬҲû취ȿȡ
ŮҲǲϴ̫ãʱˮˮδ㷢磬زֱָβˮͷ۳ˮһµ䡣ⳡǸ˶
ŮϵˮԶɣˮ仯ˮɢһĻǱŮӳյŮһ㣬Ԭһʧ񡣶󣬱Ůӽڳϵ·׼ϵʱÿԬǼװĵ񣬳һʬûʲô仯ǾǸоﲻԾ˲䣬Ůӵ˲Ѫ죬ĵѪΪ۾ÿԬʿ粽ĻʱԬʻװһ

߰ʮ ½

ԭɵıŮʱѣȭ߬Ľģһɱŭܸ߳ӿĶ
ŮӼţȻһȭݺݵԬʵļһϣͬʱԬҲҷˡ
գ¶ˣԬΪʲôԼƽװһȭΪԷõطǱӲĶԼҲġ
ಡ
Ӱٵķ˹ЩŮʱҲ򵥵Ľ·ϣסԼ˵塣
С㣬û°ɣһŮӽŵʵͬʱһҲ˶ݺݵ¿ˮȻλϲЩηǶĽ֮ҲǱȻģʱŮȻѾ·壬·ԵЩңټϸճԡʱоҸ
ûû¡ŪˣǶ뿪ŮԼʧ̬
˻࿴˿ŮӴʱȷ˱ôΧţȻû£Ҳ׷뿪Щ뿪ŬŭԬʣʱٴⶼ᲻¶ŪԬʸ۷Ź⡣Ԭô񣬱ŮӸŭ
ɱǧĻ쵰ɫǣɱ㣡ŮԷŵĺܵͣȻǧ֪֮ԼѾױˣһ뵽Լôʱ䣬©һİǰѹ·ϴСʱŮץĳ嶯
Ҳұ㣬վŲĲλ㶼κβңǺǿģҪҪԣұ˴˶ˣ˭ҲԿԬ˵ĸ޳ܡ
㻹˵һӣӹ컯֮£޳֮ˣҵƽһμ
ǰҰǹĺðɣҾôܹûѹջҡԬʼֵļ޳ܡ
㡭ŮҲ֪֮ǰ̽˲ԬʣŭȵתҪ·
УÿĶˣߡԬʱӵһƲ죬ҲûôڣֱתڵҲָ˲٣ƸǻָĲˣ˵׼𣬾ǿģԬҪԸҲǲڻ¡
֮£˵ȥ䣬һŹ㣬ðѲÿĶǡһᣬԼԬתԷѾһϵıߺһ𣬵Ǳһζ
İɣҲûôģؽ˰νġʬ塯ӳȥó˻뿪Ժ˭˭Ȼû֪Ұ㿴⡣
ߣģҶĴȻʧġŮһ˿Ԭ˵ͬʱҲԷǰĿɶ
ˣ˵˵ʽɣһǰһɱ˯ô꣬ڵĴ½ʽһ㶼˽⣬ΪҶһ֪ʲôֶ֪ʲô˵ʲôԬʿۿ۱ʺ˵šô˵ԬʶСռһ֪ڵȫһİĻþϿ˽ԼҪ鱨պ··ǳߡ
ߣ㵱С˸ǶǰġŮЦš
ã㲻˵ˣ½ʽ˭ܴĳ㣬Ѿˣҵʵ˵㹥ңҪ㰲ϰǹҲǷǳɣûô߳ȥĵǲע⡣Ԭ˵Ѿʼ
㡭վסԷʱŭ֣һЩƽηĽԼôܵ飬ԼûٳˣҶԷ˵û½ʽѣ˭֪ʲôܣ˼Ҫ򵥵ĺܣΪܵĶɶļһţֵ̫ˡ
å֪ʲôŮԬʣҧгݣȴʱǰް취
˵˵Ϊʲôɣú˵˵ڵطҪֲȫˡԬ΢ЦſǰŮӣǰŮȻ䣬ȴŮԵŮӺǳƷԬʶӡĿٲ˲˹ģҿӣӡ粻СҲֺһϾ̫ˡ
һŮԹ޵ĿԬһۣŵݹ˵ͨѾ򿪣Щ˶ԴԽͨͨһ߾˵һ磬ɽ׳ˣǵʵȴǶúܣֻҪǹȥˣеһб߶ǵġͨ򿪲ãǼеĳǳضܵ򼯺ϣ׼ͬʱԽǸν磬ұܼҵһӸ
һ£ŮһתʵҲֱֻǻع顣Щǰǿ˵Ƕ磬ǿ峤ͬʮλ˲֪ΪαӡҲǱ½͵ĿӡмǿĸʴԡǸʴԣеĵطǿеĵطǿĵطڤ񼶵ĸ֣Ų˼Ӿ׼𼶸֣Ҳ޷ֻʱ档ǾŨһЩʴһЩĵطоסˡ
ԬʰԵͷȷǴྶͥ˵һһ£ⸯʴԵĿǿȻȫԣǶԳӤġ
ԬʱǰŮ˵磬ڼǰȥ̽鱨ѾͨӡȷʵѾʧĻصԼΧŮǱƵЩˣԬʽӡ磬յĽ̸ԬʶŸӡĿռҲ˴ŵ˽⡣

߰ʮ 1

Ϊ½½ϱΣʵҲ൱½ʮ֮һҲĸĴС½ĳܶȣһа˾ŸݣһʮҵĿһǡ½Խǧǡʵϱ½ӣųϵĵطͨ˾סӤ˲ԣ½ҲͲİǡ
İǽֳɶķλУͨͨﱻΪ򡣶ͨһߣϱֻһǣȴǾԵģһλǿĴϴλ켶ڶأ峤ڡϱ߿Ǳͨĵط˭Խȥ
ϱֻһǿĳСȴܲŽİǡⶫ֣·Ϊǳ˴֮ģλϣλλֱڶ򣬻λΪΪ˾סĵطȶҪ󣬶סʮλ켶еλʵ屻ӡʱ٣סһ𣬵İȥˣʮһ㣬һԷ򸾱Ѿﷱܣѳǧǧ˲ܼһԲŻλϡλ켶ֱȥĵطǳؾס˶ȥѲһ壬ССͬʱļҲķ࣬ѪԵĵѳϱ˴֮Ѿûʲô飬ĸһڿ˼̵ԷΪ½򻷾ԭɱӼҡ֮£С˴żʡЩɱеΪֻһǾǱǵӡļĳƺšΨһһסϷĸռ½ɣͬʱǿ峤ʹ϶Ǳߣλ;˼ʹ˼ǶԿҲǱɡ
Ҳǿܷ⣬Ҳܴ󡣵Ҫֻ֪λϣֻ˼ҵ켶СͷҲֻ˼ҵĵؼƼ֮ʵĸѡ
壿򵥵֣˲Ԭɫɱ⣬Ӷ
ֻڱ½ΪأѰ˸ûʸϷڵĳУһĳϡѰûʸӴˣɿµ˼ޣȻһٹʱ½飬ֻҪһ½˵ҪҪλ峤ֺ㣬زԣ˵ʮλ켶ܴһλϣλֻܴǿĴϡǼʹλϡʮλ켶֣δֺĶ֣һֺ޵С
ˣ㻹Ҫ֪ʲôļ˶׷뿪ˣҲҪȥˡʲô֪ģʡ˵꣬ŮԹ޵ؿԬʡ
Σ̸˵ҲһͽģʱûˣȥʰɣʱҲûطȥȥǹ˳ǰɣүͦˬģһ̡Ԭʼ֮ǰ̸ԬҲ֪ǰŮӽвڵļܼұǱ½һеȳй˳ǵĴ塣
ðɣԬʵϣһȴǴӦĺˬ죬ֱ뿪
ŲȥΧٶȱðԬȴͷ˸ţֺĵ̣Լ˵뻢ѨֻҪݱ¶ԼҲɣҪģҪȽǷָȻĻƬǿƵĵ򣬿ûжٰȫС
ͷתƬ̺ԬҲǳһͷֻǻָɵɵ˵ʹʮµ׼ԲԬʻûġָʢвСľ롣ΣָʵΪҪ飬رزĻѨ
ոմ⣬ԬʾŲ̸Ц֮˹ε̾һڡΪȡ鱨ı꣬ԼҲӦ˲װ˵߹顣£Ԭʲɵüװʱơ
ѱװȥˮԲݵǣسǣģ½ջϲһҲǰˡŭſЦ
·úӽ档ȻָųԬʣһЦĻ쵰ȻҪȥ˳ǡûԸأ˳ĸֿǶĺݣ¶Ը
ȻЩ֣ҲûΥڣ鶼С£ֵüƽϡԬȴֱӱӽӵ֮ڡ粢ûʲôˮƷ͵ȥһûпռָ׼ǨƵģȻ˴ȴ˻ϾǾǨвҩģҩı滷̣̫ʪԻ뾭ɹȻԬҲᱻ˼ϴ裬ʵ޹ġԬʱ㱻ӵһϡ
ԬȻ֪ǹҲûзϡ
磬ûзûиߵȼıԳͷҵбһзʹáֻҪԲСģҿ¾Ҫٲ֮ˡ֮ڣԬ˼Ժ·ôߡ
̫Сʲôʿ֣ҵʵһǿ߷֣ܲǻɣҲԼϢ¶ϢıҲСеϢˣǻᱻע⡣ҪһԼϢֻɢڤ񼶱սףαװһڤˣʵԱҲᱻǿע⡣ͬʱʵǿ£ɺʹ񡣡Ԭһһ˼ţϵСġССġ

߰ʮ 2

˺·ɵһЦʹź͸ԼʵҪۿˡڣʹԼȫʢʱڣҲ޷͵ؼ⡣ԬҲɵûȥǿ鷳ˣʹǿʮ׼ԲҲԬмʲôˡ
ԼźͷǲãƼòЩƣԬеҲ΢һЩ˴ӣԬֱϥŬָԼơ
Լһʱ䣬ԬʵʵҲָɣЩ״̬ԬҲ͵͵ƿһӳģһƥڵĳڳǰһͷͨڣƵǿ׳ƨԸǰУڳԣڶӰЩ˴Ÿ첲һֲƤ£ȥ͸Щ뺷ĸоǱ󣬷źâҫ˸Щ˹֧ӣ˵ֻǲܼҵһСʵһСҲ㲻ˣ޴˶սϣ൱һֶڹɽױżʮλڤĲΣȻǿıǲ׼
ٿΧѲ֮ǰĻĮһƬƽԭɽĽ紦ɽ֮ڵĸܲ£żпµķ̿
Ȼʱ
أ
ڳӸֽ߽аײʱͻȻһӰ౩ֱӽ·еһ⣬棬ɢɭɱ⡣
Щ·ˣͷʱһһ֣ʱ֮ھɢı
Ҿ˵϶뿪ģҲҽɱЩĶ飬ôʵҿɾͿˡʵİв񶼽гǷģ˭֪˭¶ҿʹ㡣ʱһӿЦ俴ӣӦʮҡ
ǸģȻ·ɱͲµ˴ʱг
һļ֣Ӷʱ۾һ񵽱ˣȻһˡҵˣҲŻңôǣôᣬԼ岻ٵĲһ·еĿɲֹһҡô뿪ģǴڴĳȻдӵĵ̣Ҳһ׼׼𣬸պùʸҵŮˣ
ĶͲҲܼҪʱɷ죬ǰȻɺޣȴʵʵڵ׼Լ׼ûаᡣ
ҪҵϲʶҶ⣬˵㶼ˣ˭֪ҸɵģȻɱֻҪ찴ڴϸˬˣ㳼ҵ۷֮£ʱߣĶҵģ
޳ܣΣкâһС߬Ľġ
еƢֵǣǰסǹ˰ڵϸɻҲǼʶʶҵ۷磡ôѱСǡŭЦţܿСආһа񻶺
ѾȲˡ֮һӽŲǰһֱ̤ӳ˲ǰƻӶһǿĳȾ磬ѹϢֱӽ·֡
һֱ߶ȫӣҲǸһĨ԰ףһҧҲһƺأ
˫ƽӴľʱܵüæˣҲߵķݰ㣬ŵŵļʮס
ܽһƣϲҺϲ˿˺ĲһۣȴǸ˷ܣ˷ܵĽǽŲ̤߳˺ǰƷХϮ
Ǳǰ͵ĹƣҲǸһĨľ׼ǿߣûʲôı¡
ƷȻȻ伴ڲ֮ʱһ֮Ȼӿ֣صһӵƷ׻⣬µҲǽ˼
ͻıʣ˶ǾǲһҲ¿˿ǲ֪˴ֵ˭֪ʲô飬ӵʵҲֻĿܣڱʵɣͬ˿֪顣
ļž֣ˣ˿Ҳһɲһ㣬Ĵţ֮ڵգࡣ
žճ˰Σ𽥻ĿЩɵɨɨ˲Ƕ˵Ľ֮ϣٶȱñҧҧһ˻дٴλӰٶȾǿ쵽˼ޡ
㻹ܴϷ˲ɣЦţΪֲһƺȻ
ο˵ԻԵĹһɷףȴǾӦֻȻǾӭǲϲûκζǲܷʵѾֿˣΪ֪һ׼ҪԸʹƴȫҲ޼¡
Ȼ͵ܼһѪ۾׼ƴʱ򣬹һĻһγ֣ƾںͲƷԿһɲǣʤЦݻụ̂ȻıֱӺɳȥڿһѪꡣ۲ȴ˿˿ް
һĻܼҳӵҲӿһĨϲС㣡һӿ˷ܣ˲һۣ
˰ڣĿΧɨȴδ˿ĺۼüɵ΢΢һԼԼ֪ղû֮ǰа׼𼶱ĹиڰʵǿĿ¡ϾԼԹһ£֪ôԶ׼𼶵ĹǾһˡ

߰ʮһ Ϸ鲻

ĿתƼ䣬Ƭ̺ͻȻʹĶԬڵĵطͣ٣޳Ľëգһ£εȴԬʼȻǻģķǿʵҲΪ棬ֻǲ֪ΪʲôҪҲȷԬʣϾôǿʵοҪװ˼ҰǹҲҿһ
Ȼ˼ȴǴմ
֪λڴˣֻҪ·ɱ˶ᱦӦǺ֮°ɣе֮£֮£ѲҪ֡ϣĿ΢΢ɨȭ
ӵ֮ڻصȻȴδӦĵʧӹһĨâǰǰһĻҲǲ̳֣ĵ
ѣβҿԺ߷ˣҲ㽻ѣ֮»벻Ҫ֡ƺ뵽Աջνظ֡
ӵĻûκ˻Ӧе˶ϷһӡӸо˾޴衣ҲǱüӹЩɭ䣬ȴǿ˿ǶܱȭȻִҪ֣ҽձӡ
һ仰ոյһ֣кâȻӿһգһɫ㣬һգۼ䣬ǳڲǰۻ붷ڴ˿̱ӿӴˣֱǽΧüˡ
ӿԲŮˣҪȥ棡ӿһЦһץŲץȥٶȼΪѸ٣Բʵ޷ܣˣֻܹĿԷצӣϡ

Ƹո¡
һȣСֻƣһǿԵƷǶȻ֣һεâ㣬ռ䣬˲ϢֱӲŴը
أ
ͳıը죬δ˿ײ֮Ķȴɢ룬һӴľŴը͵ֱǽؿըѪ죬ΣҲǵŵŵļȡ
ĿֱֱĶŽһǰܵ൱ҵӣȴˣ֪׼ʵжǿҲǸǿᣬû뵽ֶδǱģǸå֣ʵǺεȵĿֲ¼ʹǷ˼ңҲҲǿ߰ɣ
Ҳ˷ѡ˼ֵ
һ˽ٲɫͣΣĨȥǵѪĿ⾪ֵܣͺģҿңֲ㻹ûʸ⡣
ȭͷգ֨ϵĴƬ̺һĨȵߣŸʲôϣһ
ӵĺǺڶӰˣʱһŭһɻŨɱųӳɱȥ
ԷһɫҲǼһ䣬ͬǽ׼ӭʱϣһֱսֵԬȴ̾ϢҡҡͷʵԱȣһƴһʤ㣬Ͼ˼Ҹҽɱ㣬ʵȻ㲻ֹһ㣬Ҫ˽ǣ˼Ҷ
һۿƣԬ̽һգƵ£һβѸɢɱڶӰŲȻ£˲䱬Ƭ̺һѪһ㣬쵹¡
ǱѪ䵽󣬶ʱȾôһƬѪ죬һĻ¶һĨȻʵɱμֱ˺Ȼĵز
ģͫҲ΢΢һȻһȣ
ոѿڣӱǻΪһӰۻ붷ޱڱӿ;񱩵ĶֱڵĹ֡
׼ǿߵӴƣ籩ѹòźͣ͵ĴȻ㲻¶棬ҵҪܱܲƳ㡣ĺӿбȶȵĺâϯһɫѸ׷ǻ֮ڣʱ춷Ʊǣȵ¶ȣõ·ԵĿݻҶֱ۵һȼ
⾪Ĺƣԥһ£ȴһҧӭŭһĳȻ棬Ųһ٣ץһɫӭϡƣĶӵȣֱһޱᲢۡ
Ǿɲ޴ĶȻײȻǹɿӴĳȻ棬ȴ㣬Ѹήңǹɲֱ۴׳ĵɫȴڼƼ䣬һڽ֮ɡ
ԼĹȻΪɵɵӵĴУϵϲɫβסһӣǹɵɫֱǻΪһĨ磬˦һӰ˸ؿ֮ϡ
أͳһɶӰ
ǽŲŵ漱ٺ˵ӣһ˶ʱǲĿҲ׼𣬾ȻҲǰܵң֮ˣԼȻٰ֪һ׼ǿߣβеĽ
ߣ
ŲĲڵص֮Уò׷ŽӣɫһĨ԰ף˵ʵѾȫܿģڴ˴ҲǺãӵϵĵͺȵΪһģӰĵ

߰ʮ ʬ

ԥһ£ڷȭ߬ˣղɱ㣬ֻĻ˵ҲǳѡʱٶȱԶԶӵĲյһ˲͸оһɾ޴УڼʹԼɣٶҲӿ졣
²ֱӻĲӰȥ
հΪ޵ˣǷԶˣôԶľ룬͵͵ɾͲˡܵԼľԽԽԶԼԴѶԽԽԬҡͷЦ
ڲƺҲ֪ԼĴ²ûзɶԶѾ׷϶Էͬʱһƻӳβ׷ܵӣȻһ٣һڳѪֱһӰȰĳ˱ָһҲǶȻ
һ߰ģڿҪ׽Է׼𣬾Ȼڶ̶̼Ϣʱ䱻ֱȥʣʯ㣬ֻǰһ˲󣬴ǻعӵʬֱӱǽ¡
λڰǣһϲŵʵȻҲܿ߶ˣοǶԲʵѵʶģ㿴ıҲ֪һλǿ߰а˭֪ظ
ͷŽӵʬ壬Բ䵭ӣҲ̲סһնɱӣһɺӰ˷׷ʶĳ룬ȴ̲סһοԬڵλãʱԬڵɾţȻ£һжûб仯ƺʲô¶ûйϵһ
𣿿ΪʲôҪңΧи֣ôңоЩҡ
СǣϷ鲻һи񱣬֮ȵˣŮѹ·ߵԼڵĳǡʱ䣬֮󣬻Ҵ·ģ´һãϷ֤ǵҪԭȡءȻһϵ˷𺳵ĻֱΧɫޱ䡣
˱ѹ⣬һֱߵ˳ǣʲô񱣿е˶Ůһ𼴽飬ϾͺҪѪ
е˶ȴû˶֡
ӣǲϵмһ˿ŭ
⡭Ǹ쵰Ͼһ˿ʧ󣬺ֱܿͷֱţȴ޿κΣһּɱ׼ĳ֣ҪɱǣǾԲɡҪѹ˻ع˳ǣŮҲ⣬Ҳ̫ǿˣϾŮӾǴ֮δ˿
һӣϷҪɱˣٺ١
һ¡Ȼմ󺰣ͬʱŮӽ·£治ҪĶɣʧ彻Ӵųӻسǣ˭͵ҶҪȥ˫ۡ
ǣŮϲҪ֪磬ū֮ĵλ蹵;˸˵˿ôľλߵ磬ȷѾܲˡ
ҲУŮȻǿƣҿȥЩĮƺ˻ǲģѹˣΪ𾴡Ԭһ
Ԭʵӣڵڱ㼷Ůӣ˿ν÷գɫѾӵƺ붪СЩʲôǽţԬթʬҲҵһα
㣬Ҫǲ˰ɣڳǸͷ֪һΪ崿ɰŮӵɴ۾ĵ
ʮӣѾȫˣŮӣѾʼ׼ִݻˡٺ١ʱɱĲ
ѿѣŮˡǸͷܿҲһܣҪӵűν֡£Ůڼ̵ʱֱѵһɶ
֮ȫչԬʸǰԬʶʱˬҲԭˡڶŮˣֶ壬˾ǿʼŮ˵Ļ⣬˴˶ȱȸԵı飬ʵԬʴˬһ
Ǳ崿ɰСŮĵ˷ܴȻϵıԬʵġʬ塱Ц㣬˻˧ģҴǷһλǿߡ˵Ҫǻţ޸Ҫ§˯ɺã
Ȼɱ˾ռߣν˸û˺£Щսʡʥǿߣǲ֪ɱ˶ˡСŮҲηʬ壬ǱʬԬʻʼϲεԬһʬ壬һˣ°СǳӾȻԬʵָԼزͬʱֺͱĽЦе˶ģͦزȱ˭ĺáԬôûӦ
֪ߣǲ֪һ̷Ůָ崿СŮǻ˵һ룬˶Ȼסˣϻ˾֡
˳Ŀ⣬˿ȥҲ˲Ŵ죬һʱǲ֪˵ʲôá
ôˣ崿ɰŮɴ۾оԼȸʲôڶͷһȴʬ壬ǿ粿ĻѾһ죬ִ˵ĻסԼ˫֮䣬ڼ
崿ŮţһӽԬ˳ȥֱ֮ӽ̵ײһ󶴣ԬҲҷɳȥ
ڶʱէ֣ŮӶ಻Ԭʱҷɵһ˲䣬ֱ·סԼԬʱһ˿Լʱ֪װҲװȥˣЩΡ

߰ʮ ½ޱ1

ϣұ˸ȥͽűᣬûôߣˣԬĲʱȸ״
ǻģ
û
ʱһ󿴵Ԭʱ߷ɣҲ֪ΪʲôŮһŵȻÿ˭˭ô£һʱ仹Ĳ˵Ͼ˼һԣǰ˼ŪϵģԼڳѵ·˼ҸѾͱ߳һ룬ǰһе㱯硣
˵ô·ѵرϲãԬ֪ʡ
⡭⡭Ԭôһ˵˵ˣŮӶҪĸо
СֵܣҲЦһλǿҪǰУһ·ЩҲˣǶˣǲҴ·Ϊ˾֮ǰԬ·Ǹüε̾˿
ŶԬʻȻĵͷɷнµĶպҪҪҲѣ
û˻ӦԬ飬û˻ӦЦ˼ˣЩֿǶæúܣǻĵһֱš
еŴ·Ȼû˿е˶ȲĴ·֮ڵŮҲ⡣
ԼѾմŮˣΧŮûкøСʹԼ޹ԣǵôʡԼ鷳
лСֵ֣ܳȻǻɵļôأ˺üСʱˣһ˹˳ǣ涼ˣҵɶûطˡһ΢ЦԬʸǰȻ鲻ҲӱǵһԬʵˡ
һ
ԬʡԬһ֣Ҳǻ񣬶ãô
⡭ǿˣ׼ȥءһһЦܲ˵ʬӲûȥоɡ
ŶллԬʸϽֳл
˵ֵܣָٶҲ̫˰ɣǰ컹һأôˡü۵ǰЩֵĿԬʡ
Ůӷ׷ǺԬһŮӸͨ죬۽ʱʱ͵͵ƯԬʡǲɵӣ֪Ԭˣ·֮áһڳ˶ҸȥǿɰŮίᣬһ󣬲ԬʵĿܿ
֨
μ䣬յͻȻƻ򿪣һ޳ԲȣǳԬʵĿ֮С΢΢һԬ߻ƣ֮ǲʱĲȻҲǴź·ֻȻڳıȽ٣ԼԼѩ׵ļӱɴ֮͸ԣǱһʵջڲ֮󣬱м֮ǰѹ·ġ
ٺ٣ôСסˣԬעŲʱһԵһͻȻȡЦ
ԣԬһװʵȴڻζǰŮǳ彿ŭģ˼伫Ʒ˼伫Ʒ
𲻺˼ܼֻҪͻʮµģ˭ӵСҲף£ֻܷѣС׼ǿߣ츳֮ߣǷ˳Ƕûмܱȣһ·ʵС㻤ǰУ֮ǰһ׼ǿСҲǺηǰΪԭܡЩλ£⡣һԬʵļ̾
Ԭ΢΢˵ͷȻ֪ܼʵжǿΣΪܼСĲλȻԶЩҪߣ˵⻤еһЩĻĽˣµͷֻȻ顣
С˵ȷ˵ƽЩҲǺܺõģĴλˣüһǮҪ֪ĵطһʧȥã˼ֱӾͽйʲôܣиɵ͵ԼˡһǸͷҲСţˣŮӿҪǴ۸һ죬
Ԭ͵Цȴû뵽⿴ŮˣоȻĳ
ɾԬʶŮӡԽԽõʱ򣬲ŮӺԬʵĹ죬Ѿ֮ǰ飬Ҳ˲µʲôˣҧгݵĿԬʣŭмåҪÿ
׼Ԭʽȥ˳ǣԹ˳ǵܼҵĸֱ֣ӽå׽סƣԬǿҲ׼ԲԬȴǺģȱһȫݻ˳ǣȫ硣һļϣԬʼʱС

ҹɫ𽥵ɽ½ҹڵķǳ죬ΪûǳĴڣ½ĺҹȴǸڡڵҹ͸ЩԼеΧǹɼžɭ䣬ǳ嵭˲١
ɽϣ⳵ʱӪأӪźüͷų𻨣⽫ӪضյüΪͨ͸ЩԱߣΧ£ŲӰоž̳һЦȻʹײһ𣬹ΧһƬкУһ
ԬҲڻ֮ԣ΢ЦΧЩȵɫͨĴ󺺣գٸܹ
ԬֵܣȼڡԬʲŪŻʱһЦͻȻһƴǶ˹һ죬Ϊ֮׼ץУȻ̧ͷһһЦŵ˵ͷлˡ
˵꣬ҲǾƴݺݵĺڣǹɻĸо̴ӸڶɫһĨ

߰ʮ ½ޱ2

ԬСӣͦмŰԬһں˰ҾƣΧһЩܼһҲǲɵЦһ³ŵȺϲŵˡ
ƹѲһҲ̸̸̸۵ص㣬ǽշĴ¡ͨԱߣνĽЩܼҵĶ鱾ᣬ׼磬ȴǻأֻΪӡȱǿ
ǰķӡͨĿռ˺׼Բһµ˸ֵס׼Բϵܵһɽ֮Ӱ죬ʵԽǿĸԽ󡣸տʼʱ򣬾ʵ͵ĻƼ޷ͨԲ׼ԲµģϵĶ޷硣֮ͨԽԽ࣬ͨԽԽɢ½˷ܻٵ֮ͨ󡣱½ľͳֺ´һÿһǣʲôʽÿ֮ͨطһꡣ㴦ҲãսҲãֱɱҲã֮һҪһꡣİһİ꣬ʹûƼܴ֮ͨشԽȥɱ꣬Ӧƻͨ
ҲΪˣ½ɱ¾ǳƽʹúƽĳУҲҪÿ귢һɱɱ¾һ㲻ɣǾҪǵĳͷɱĵطͨԵﱻΪԭΪѾ䣬֪˶ˣж걻ͨ
ͬʱΪɱƽд½Ҳƴ㲻Ҫڣһһ򣬶һ˵̫ĸƴ˿ԽԽࡣƴƴɱĴͳʹ½˵ҵĺܣɱ¾ͬʱ˵ıݽ˼ٹ̡
Ŭ֮ͨ켶ܰȫͨͨĿռ˺Ҳ׼ԲµҲͨ½Ϊ׼ʱȴӭ˸ΪصĴֱͨգұǰĸ̣ƻ
ݣ˵ŨŮأĺܣֻҪȥҪʲôʲôںˣʲôǸƣǼмȻӺݺݵĺһھƣЩĴ
һԵԬһǲ÷һЦǰûиоôãһôһԱȣŷֲãʵڡ̫ˡûУٶȼǶӣеĵطսʶ޷棬ĵطǳȻ⣬ûǳνȻҲòȥǵĹλֺ峤ڣǿĿ£ٶ֮죬ʹϡҲձ졣ͬʱĵһǻԹһʮ׼֮󣬽ֱӽ׼Բһ;ʵûȡ
㱧ԹиƨãʵĻع˳ǰɡ˵ʵһеɣǶûȥֻ˵˵Ǳ½ء˵ˣǱ½ŮġһȴڨЦȻԬʣԬֵܣ棬ӦòǸѾͱ߳ɣ顢ǼɶĶĺܰһ¶㿴ˣδֵ̫Ƕʼ˰ɡ
Ǿǣ˵˵ǵôģҿǰ󼧺ܾˣ⵹ãĶҪҴ򲻹㣬ͺǶˡǼȻҲĵͺţžˣкԬʻƴ˼
һôһתƻ⣬ʱһ˶˷ܵĿԬʣԬʾһĴŮһ㡣
ٺ٣ʵҺ޹ġԬʳһЦ׼һʱӪĴȴͻȻ˿¹Եø˵Ķˣǳ֮ڣǲ
ĿӪɨɨһϣĵǶҪСĵ㣬ҪٺȾˣոҴСģС£·²ƽˡ
ţΪΣһĻһܼҵ˶ʧɫǲܼڹ˳ǵʵǿǾǰġʵ˭ǣ
ü̾Ϣȴ֪εͨǴӰ쵽ж޴󡣱˵ǹ˳ǣ¾½Ҫˡ
һһ˶һվС㣬Ǹˣܲٸ˵һ㣬
΢ҡͷҲ˵İǰӡģӡԭΪ峤ֺʵ̫ǿԻ硣ֱͨӡڻɣΪտ˵硣տڵʵͺ͵峤˱ӡʱʵࡣԣڸ߲ձΪЩﵽ𾳽˲ȥ磬һǿ߷ӡԺ¾Ͳÿÿ궼һˡϾ߲ҪͨɲΪǽ磬ΪԼȥͱӡҲͲǻٵͨˣ˵ͨԶʧΪǧʱȥǿ߳֡꣬һλٵͨжȵܻٵҲʱ䣬Ժ󽫲лٵͨжˡ
ķе˶ͷʾͬһȴǴЦĻԺǵӾͺùˣÿ궼ɱ¾һˡ
üĿһʵǡǡ෴ǰɱ޶ȵģϾҪɱ硣ʱǱ½ôҲһ½ģҪŽ硣ڣѾܽ硣ʹǸԵìܼ޴ΪÿһĿ꣬ҵɱֲ֮ĳҲ֮䡢֮䣬ڵĸ֮䶼вСĳޣͨһգҲ㳹ױˡҸǣڸղţյʧǣǲܼҵһٻع˳ǵ·ѾϮһҪСġ

߰ʮ ɱ1

ô˵ǺеǰǵҪìǱ½ìܻߵˡⲿìһʧǵڲìܾͻҪìܡԴ˻Ǳ˴˼ĳ޲ǳǰֻǱ˴˼ɱһЩǵһһҲΪ˾ͨɱҲڷҪ˭˭ôǵɱҪ˴̲ˣԬʣʱͻȻ
Ŀһ̲ס̾Ķ࿴ԬʼۡȻһɶúܣԿԬҲõһһˣȻܽƿ͸ͬпǼΪҲͨǰָܲһֺĲӿѡ
ԺҪСˣϮһԵ˾ҵˡҺҲܼҵĹϵһֱ£ʵˮݣ˴ͨһգìܳ׼¹˳֮ڣǲܹˣ峤һɱĶ飬ǧСġգҲͣƣ֮ڣȻеĵƻȥ
ڲӪеҲǰǰɣһЩ΢üͷݺݵ˼䡣
ģû뵽ܽʲôŮ̲ɣԼһ鷳ʿɶֹƴߡȻͺš
ˣˣҹĽһ֣Ҫʲôӡһž̳ݺݵĹһڣ̳׿վȵһĺҲǷ׷׶еľƴȻԷɢӹӪصķԼڡ
ѸٱӪأԬҲЩȻƬ̺󣬷ʵ֣Һǿ𣿡
ԣһЦһ˳壬˼ҡҺҲܼҡй˼ҼһƼҲ֪Ϊ˼ලÿÿһÿһڣһЩпǻƼҲпؼпܡǹ˳еȹģĳУһλļලǹ˼ҡԹ˼ڹ˳󣬶ҲܼҺǰͬʱҲǾԵͷ˼ǿһҲһ׼ԲʵʵԵĿֲڹ˼ҵ׼ԲߴˣǻǿһЩ
ʵ൱׼ԲȻôߣԬɫЩŹֵĵʵ൱һԪˣʵȷֲģҪ綼ͳһ½ˡ
ԣԬҲ̾Ϣʵ֣һ˵ܼҵҲһƴ˭ܡ
ϣһ·ల£ֻҪص˳ǣǼҲôġԬֵܣȥϢɣȰ뿪պҲܼҲܻȫˡһ÷ԸһǼǿ׼һ̾һԬʵļ򣬱תӪȥ
һĻǰԬССĸжһ£űðֻεҡҡͷתԼ
ٻصԬʲδ˯ٴϥָԼʵҲȫָˣֻҪȫָûзԼӲƴܻƼûģϾʹװҲڻ¡ֻǸߵȼͷԬʿɲãԬʲûд˻ˮϾƼˮ꣬ûʲô֮磬֪жڻƴÿһԼҪͣˡߣһΪ±¶ԼǿɲǿЦġ
գӪЩʱԬҲǻ˫ȭͷ΢΢գѾȫָɵһЦ΢һȻԬгæ£ӪصһˣЦЦȻǰæ
ԬʵİæһҲδܾǾˣϲڽѣһȻ̸ٹĽ飬Ҳʶˡ
ԬֵܣĻɷϣպҲܼһһƴ˭˭֪ܼҲͲǰȫĵطˡԺʲô㣿һʰһһ߿ĵ
ĿˣҪȥҲܼ͵ġδԬ˵һȴЩ쬵˹ǲ
ٺ٣㲻ǿ˰ɣԬʺٺһЦһҲ졣
ǾͲ֪ӣ΢΢һЦ
Ԭ̲ס˸սˣز죬ҲǴ˳糵ȥ˳ǣлȥ
ԬֲɵӣԿóһ硣
ߣڼǳʱڣҲúƽϣһֿһ߰ɣԽص˳ԽȫǼӿٶȡ
£У
һ֨УٶǰеĳӣԬǲɵ΢΢ƶȻֻС⣬ļŮ˽˳𣬲ܼҵ˸ӡ󵹻ȷǲȫıŷӡ֮ص˵ĿҲǾȹԼһʱʲô⣬гһ°ɡ
ĴĮ·֮ϣɳϣ֮һƷɳԶڵ·ľͷ𽥵ĳЩڵ㣬κ󣬺ڵ߽ԭһ֧ӣڳӵΧŽǧɫĻܱһĿ⣬ϵΧɨƣҲǽű
ĴĮѾ𽥵Ľӽ˱½ⲿżҲܹһӰúܣһգ۱ʧ·ֻгӵԼżϴһӥ

߰ʮ ɱ2

ĳ֮ڣԬʱŴĿЩɫصĲܼһյȫͬǰÿ춼ڿЦһȻȼˣ˿Ҳǽ죬ƣʱʱ¶еĽš
ֽţֻΪܼһ͵ϮȫɱǸǵһʱõϢǵһʱܼң֮ޣ֮ٶȣĲܼҴֲȫռ˶֪Խǿ˳ǣԽΣա
ĶѾȫˡ˵ıУԬҲǵ૵һᣬԬҡҡͷ˵ʵ֮ǺԸⰵаܼһѣҪֱվԬȴǲðա
ĵֳԼСʱңȻȻֹͣһ̣֮ڵԬʣҲǶȻ˫ۣĿ͸ķ϶պܹǰԶһΪվɽ壬εضɽ룬һ类赳ѷһ㣬ѷԼʮɴСһϿȡ
ڳֹ֮ͣʱԬʵʶǷֲǿѾ˹̾һ鷳ȻǶ㲻
̾ո£ϿȻϿԵľѸĶᡣһ֧֧Я߿µĶХطʱٲܼҵսʼֱȴǱǿһ£ɵǺܴ
Ǻܿɽֱ㱻ǧΧסɭıſµĺ⡣
Ǻǣ׼ϧЦĴдһһ۵ߣس֣Ƿ׼ǶɣȻСǲɱģҼүˡ
֨
Ż򿪣ĮĲ£ĿⶢߣЦû뵽ΪץһСŮӣȻͶųϣ֮ȻڳݣαЩ˵¡
˵ţͷȴ𽥵ĳ࣬ţʵǾ׼𣬱׼ɲǸһ㣬ûաڽˡ
Ǻǣˣ˭֪ġ˵ЩϻϷҲֻ÷£㣬߰ɣе֪֮ɱɣȫʬޱţ˲һۣȻ
ΣĿдмŭֻһ𣬡ॡһһɢ˵ƹıԼıԬʻ֮ʱҵһѣȻ֣ܺùֿȭ
Ǻǣһ׼ȻҪսǡǸоЩҰҲòӰǽŵĺƺεҡͷЦ
ߣ˰ˡһ漴ԥһֱ̽ŵء
ɹЦݣֻҽһ̤أ嶸Ȼˣٶȿֹɵı˲ĹΧͬʱĵŵƶȻðԵǰͻأĳһǽڣƺ綼ȼš
һʧ֣ؿֻ֣ܼϣٳ漣ԼĽ˭뵽
˿ȼյĻ汳žϹŻһ㣬˶һˣȵĻƮȥЩģˡ׼ֲѹɢĺĲ̲סЩ
̫ʵ̫ˣ޷Կ
С㣬ĻǽĻݻٵүǲˣ㻹ǲҪˡЦǻ֮ſз
Ҳңɫأס˱оŽ壬һɱĸоӿͷ󱦽ڿն뿪˲ƣɢɫĹâȻ΢ڰ֮Уǰ·Ʋɵܵǿ棬ȴûһ˿һ֮⡣
Χ˶ס˺
ž޴ĻԽԽʢ˲֪ʲôȼյʢΧ˶оȱˣΪǳЩȥ
־ܰɣŵЦţһץһֻ޴ģȫɻ۵Ĵ֮лس֣Ǿ޴ĻִˣԲɵֿץ
ԶԶȥԵüΪĲƳͷüëĩң˿ݽ󣬿˿¯ĸоëȻ
Ȼȴǰ㲻ľǿ·Ҳȼա
һХ޴˹ɾСХܷյĻ֮У
۳ƽǿ֮Ӵ󼸺˲ܿƵķΧʹɫ԰ףǿһӳ

ӴĽ޴֮Уȴʯһ㣬ΡһĻܼһֵĵɴ۾ģۣһѪֱǽ޵ӳյЩ
С㣡һ˶ʱۣһǳ군ˡ
ǺǣӦԤϵһСҲͼϷ֣ΪүŲɣŴʤЦݣ޴Ļֱӽû
ģҲɱŵĻ˵һ룬ڴ˿̣͵һشݺݵһ¡˶Ĳʱţվڲˣȴ͸ԼĳȻâǸŮһĤţ˿δˡ
ͬʱһδ֪ıѸչۿŲǱһƺ˹һ㣬䣬ӳڲϣǱȻֱ֣ӷ˳ȥ

߰ʮ ʵĺܴ

ž֮ûӦǱϢѲڱâ²̾͸оһתϮԼȵĻʹȫ¶£Ƭ֮󣬱ϵĽȫӳϡ
ܵˣΪܵʱ򣬺ȻֻһһĻ𣬿˲ǻɢֳ˲ӰžƺˣˣƬ֮˾ȵĿϾͬʱӿѪΡΡָŲ˵ʲôȴҲ˵
ίȲĵ󿴿ֿ·ѰʲôµĶƬֻ֮ҡ˼£˵һˤڵأ˹ȥʡ¡
ܣһƬž˵
ۣ
һ죬ԭڲȴɳȥıΪʧȥֱ֧׹ڵأ׹ȻȴڼžսҽÿһʱɵӶ֪гǿ߿ѱ
žƬ̣ΧŲܼҵĺ˲֪˭˳󼸸䣬ǧȫɢֻɴеĲܼˣǲ
ԭλǰڣҪ·𣿡һݺݵ˿ڿˮ
˵ãǳ־ǵʼղ֣Ҳûκɾδصĺţ֪ΪʲôܸоһγֵǸһγֶп
ɵŤͷԬһݲݣϷһ㡣
Ԭʵ飬Ҳֻʧ̾һ֣峺˵СдаɣϾҪ˳ǣһлص˵
ԣһҲǼæ˵ͷȻɢӻУһ֨УٶǰС
һβ֮ӶһֽٺĿϲ֮УǰԴѾǳʧ˽ǰһĻǳǿߵĿʵ
ǿչֶĿֲʵ˵һ൱𺳡
һЩй˼ҳһֱѹǣǻ׽һϡͷҵλҪǰģǴǣǵʿ֮УȻš
ҲλǰʵǿԵʣ֪ľܴһ׼ִһ׼𣬶ѹԵʵôʵ׻жǿҲˣϧûλǰһ棬ʵǷ۹˳ǣҲǶĴڰ
ˣȻи˵İ˳ִһǾ͵ÿͷлˡ㻹˼һ棬ѵ㻹ƨɻص˳ǲɡǿҪϼһǲСսƷһȴǸ˵һˮ۽̲ס˲֪ΪΣսһҪԬ
ѵǸСֵܾظ֣뷨һҡҡͷȻ˵ԬʵķǼԴ㣬ʵӦó£Ԭʵıֺͨ죬ûаûһ˿ǿеĸ߰ѹò˶ʧҲʧȺ֮С
ʱԬڳ֮ڣһҽ̸Щٿ֮ڣƣЩۺܣ⳵ʱС뷿ԬЩڡ
Ԭ΢΢̧ۣȴǸպ˫Ŀһ𣬵»һ£ιͨ뵽㳵ڣʲôıǿ˰ɣ
ĿԬʣ΢Цռ㣬ǿµķΪһλ׼Բ켶ǿߡһǹå޳ܵģҴ۾гֻɫڿˣ¾Ȼгƽյװĺͨһô˵ллΡ
Ԭʵɴ۾ǰòŮӣǲ֪λش
ӣҵĲ²ȻȻЦϻһĨ졣
²⣡ԬһγԾ
Ȼǲ²⣬ʵ˵ң¾Ǿ׼Ҳ˿߶ˡֻѵû˵Ů˵ĵо׼ڿıѾˡ
⡭ԬʶʱΪԼص֪ȴǱ˼Ҹʶˣʲôԥһ£ԬҲأµûʲôֶѡԬʰ˰֣Ц
֣Ȼ˵ɣΪεһξǣҪô˶ѹ⣬δ̫а˰ɡװһߡԬЩ
Ҫѹ⣿һǧ˳ˣֱӰҰǹˣӲǰǹ⣬ǳԿںˣǶƽˣ֮ǰҿǹǿԴ·ġԬ˵ֱ׳ڼװͷҵʵŪϵ򵥣ҪֱӰҵгȥһ֪ңҸɴֱֲˡ
ߣû˵˿ŮӣŮӿˣ˭ҲǷ˭ģȴǺɫĺܡ
ҿǺܴġúãǷǼŮðɣҾΣҲǱǴƽ˰ɣ˵ǳԿҿҪˡԬʸϽִס
𼱣һû˵ꡣʱͻȻֻҪǿߣϲŮˡŮͶͱҲҲܼҺҵҲֻҪϰǡұɫҲܼòŮӣҲԸ㡣ͻȻӿһĨһҧǰסԬʵֱۡ

߰ʮ ˳

ȿȡԬεĽԼֱ۳˳æֵ㵹Щ߿ˣڹ˳ǳưô꣬ʵȻһ֮ܰʲôæ
½ǲ磬˴ĳ˵ĵˣΪǿֺĵˡԬʲ̫һ̫ˣ˵Ŀⶼע⵽ԼʱһϳӾͲùˡ
ʵӦ׼ԲɣЩеĵҿ»Բ͵׼Բһ߽׵׼Բڱ½˵Դ֮Ը˶ԸҲܼңΪλ׼ԲֻиһˡԣϰæĻܼҶȻࡣ
Ԭ΢΢̧ۣŲϵĿ뼱УɵÿЦһ鷳ͷ۰Ůˣ֮ǰԼǸ׼ǿʱ򣬸лԼȻҲʱ򲻸ҿ϶Լġһͬǲ²ģǲ²⣬һζԼ̬ȴȫͬԼ֮ڣԼջԼ˵ˣһǲҪԼڣ֪ҺͲܼҼĳͻҪѣδĲ̬ͬѾ˵Ů˵ĻȻĻһǻ£Ͼ磬ûĻֶΣܶһ档
ǸһֱҪҽǲܼңĿĲѣ֮ǰ㻹֪ҪԸǣҲҰǶԸҡʲôԬͻȻһתʵ
⡭ʱ죬һüͷߵһûб˿㿴ˣķް취׼ƭ壬Ҹ׳ֽѵ㡣ڿҸҲδĶ֡
ȣ㵹ǳʵðɣôʵֻܴӦῼһ£ڵװﲻȴҸ㵣ʹҲҪ壬һܣʵĺܴ࣬ɣǡ
˵꣬ԬʼæתԬһͣŤͷˣҲһֱǰس֣֪ҵʵûоְ֮ǰϣұסʵܣǷһ顣˵䣬ԬűǴ˳ȥûϵĲȻ˴󵨣󵨵ܲ˵ĵز
ǱӳԬʣҲһƬ̺ЩݸǰߵһۺΪǰӶʱ鸡ɫ֮ͽȻʵǿɫҪ²ѣû뵽һ仰£Ȼ㷴Ӧò֪ʲôζ
ȴֲϲ鷳֮ˣǵĺ£ҲϣšһμΣһҪ뵽񣬲ʲô취뿪֮յĳڣɫҲ𽥵ƺ˼ľ
Ȼʶƣ˻ǲ֪˾ԬʣǸ뵽ǰȥˣλ֡ЩɺԬʿ޼ɵĿЦڶԬʽ㳵֮ڰСʱ˶ۺԼʸʲôԬʿЦá
ڽӽʱ֣һӴֵĳԬʵ˵Ұ֮СѾĳУһҲظһǵķӳԬҲףУӦñνĹ˳ˡ
գգ
ϲ䣬ԶĳſڣͻȻһ죬ѸٶڵķӶ⶯ѾǾ֮һˣæսȻƬ̺ȴͻȻۼ⣬ϲǵˡ
ڳ֮ǰѸٶסһӰԾ£俴ȥʮģһװȥǾӣҲżӢӣȥΪһڼ֮üͷ΢΢塣
ʱҲǴӳгȱǶԬϣߣȴǻδһ㣬ֻһ죬״ҲֻܲʵҧҧƫͷǴӣü΢
û°ɣӼʱжʱӿ־ϲ첽ϣΪеĵ
û¡Ļһ䡣
˽ǣԬʿǱС˲ٵĳУŤͷһ֣£޲ɢ֮ϯлһ·Ӧ¶رҿ¾Ǹɡ
ѣӦֵԺǵٺǺȾƳ̸ͺˡһȴǺˬĴЦȻһ⼸պԬʶҲЦˡЩ˲ǲܼҵҲʸԬʽܼҾͽܼҵġ
С¸ˡԬһ֡ĺٲˣԼس֣׼ԲµĿ߶ˣ׼Բ֮ϵȴǲУԬʵڲԸⱩ¶Լб¶ԼķҲС
Ȼһ΢ŭĽȴһֱעԬʵĲһͨĿԬʡ
ĿԬʣƬ̺뵽ʲôɫ΢΢һ죬ҲԵ֪ɷȥҲܼңҵϱ֮ź㡣
ǰӭӵӢһʱԬʣĿлһ˿Ѫ졣һ˶֡ǿΪλͬūһ˼ٹ̡һ˿׼Ԭһ·˾Ѿ御ˡԹԬͣõźдҪ֪λλߣλߵҫͬʱλҲҪλ߳Ūķաοòѣ֪㵹ٿܣδһԼĹһٶôܲñ𾪡

߰ʮ ͱ

ôһ˵Ԭʶʱп˵֪ܼҵΣҪĻҪס֣һǼҵĹܼʲô£ԼҲǲãԭԬʵ޷˵Ͳ뱩¶Լ
˭ղҿһȺµһµˣʧԼˡӢӶʱĿⷢ죬ʵĿڼƽĮ˵ĲȻλȥ­ΪͨǰŮ̬ȻӿһĨʣЦʵǻУ͸ŶνĻūݣĲм
ˬҵĿ˷һЩҵѣ´ٺ˵ݹҷȻתͬһ㻯ΪĮ
⣬ǲˬɫҲһһףҲЩ̲סЦѣǼ֮ŮݲͬˣΪֹӦõȻᱻ˿ҲܼЦģҲǲ֧㽻ѣҲӦ൱Щ¼ôء
ǲˬôһ˵һȻһŷŭתȥȷ½ǿΪʵλλλߵȷͬһ㣬硣ˬ˵ȻȴǾλߵ̬
һˬǵ⣬ǿһңɲȣЩͼʹƽնӦö࿴һۣοڼ塭
ۣδȲˬ˵꣬ȻƵڳÿһ˶ʱһ˲Ÿоһ紵ȴһӰѾ˲ˬλãڲˬȴӰĽ£ʱĲˬؿڰȥǰݵĵطѪѸӿ֡ڲˬûзӦô¡
һȻҲ𺳵ĿԬʡˬʵǿأ˫׼ȻȲһЩҲ͵ˣһ˫׼𣬾Ȼһ汻˲ڽŵ£áԬʵʵжǿһĻȫ߸ǶԬʵĿĲǷ¡
ܼұһУ磬ʲôʸСżԷϵ˵Ŀ棬һӣҾʹһΡԬĮҵѵǸ
ԡԲ𣡡ˬʱԬʵѹﻹаſ֮ģƽӲĽɫҲΪˣȻΪӢŪ˲ŮӣȴûбϲĲУʱˬǵСıԸǱ¶šǵòΪģһȻ治˵ʲôȴǴˬͬʱҲԬŸмϾʵΪԬʴʱֵʵ֮Ӧﶼϲϲǵѣǲܲж
ѾǸˣԷ˰ɣˬԬʣ
˵ǸҪ𣿡Ԭһ˿ЦžǲˬֱֱӱԬʷϵͬͷ顣ƽЦﺩԬֵһȻһȻ˶ЩĮȻˡ
㻹ҪĹ𣿡Ԭʿƽһǧ֮ӡ
һҧȴǵͷĹͣô˵Ͳ룬֪Ƿӣ
ŶˡԬʵһЦžǲˬһֱҲֱӷϵ
𣿡
һȴĿӼᶨ˵Ӱĳ⣬Ȼǽɱ㻹ǲȥҲû취Ͼһ£˸ȴһ¡
Ůˣ˵ʲôأ磬
䣡ˬ˻ֱӱϣΪԬֱһŽ߷ɣ屻߷ɵĹУǲˬֱӻȥ
΢ҡҡͷԬһЦȻˣپܾ㵹ԵˣǺðɡ˵䣬Ԭ̲סֿ˲һۡŮ治ˣһ棬ļȴҲǳ֪Լһõĸ֣Ϊ£Ҳݵġ
Ԭʵı̬ԭĮգȴͻȻ¶һĨЦݣһӣóһ롣
²˽Ĳˬ̧زܼңԸԬ·˳УܼҵȷӵŲʵڽʱȻѲһضܹʡȥܹһЩ
Ľ֮ڣķˣʱӭ˳ǵĹģԬǰĴҪСһЩϾ½û취ȣĸֿ²κһܱȵģһǹ滮õԵʣУһִĸоĽֵ֮ϣϢ͸¶ǲƵ
ܼңڹ˳Ϸ֮Եģռݱң壬еף˫Уֳμ롣׹˼ңʵϹ˼ҵԶҡΪ˼ûжټӵܣҲûжٵΧܡȴҪӹ˼ҵΪ˼Ҽһݾʹֺˡ˭Һλ˿⣬Ǿӱ½ľֺ㣬Ȼ֪
׹˼ҡʵռĲܼҺҡͽ˳¡ȻڳҲǻһЩС˲ȣȴЩ΢ֻܴڼз֮棬ͬһ㣬еȻ
ڳ֮ͨ˵Ľֵת˽СʱԬһˣһռؼΪׯ԰֮⣬ͣ¡

߰ʮ ܾ1

ڳӵִׯ԰ſ֮ʱƵͣ˲Щϣһɫͬ£һĻɫһ䣺ҵˣ͵Ϯɱ·Ȼ
䣬ֱӱԾ첽ׯ֮ȥԬڳһºҲǸȥ
Ųһ·ׯ԰;һЩŮѯһº󣬷֪֮£ԭҾǵõ˳ǵף֧֣͹˼֮һܼң˫ݡ
֪˴ţҲǸæӿٶȣԬڴС֮һΪĿ߳Ԭ֮УԶԬʱܹԼƵ֮ۼڶӰ
Žӽİ˰֣Ԭһպܹ֮ڵĽ䴦ͣ£ĿŴ֮ڡ
ԬĿҲ˳˹ȥڴɨһȻһŮӵϣŮһϢݹȻûпòǽǺ¶ĸɿָûƤһ㣬ɢźԬ̲ס뵽ɱһƼ
֣ΪʲôЩƼģȴǺһûôµһĻԬ̲סʵԴ½һˣԼһĹ֮Ԭʱһֱɻ
֪񿴹һԬʣе켶ؼǻƼƺҪֺǩһԼǩ֮ǵͻᱻֺƣԼᱳֺ㡣Ϊ꣬ȵӦľ磬ֺ㽫ǸǿĹͻ׼𣬴ﵽߵĵ𾳽硣ͬʱȻ£ʵԽǿԽָܻԭģԻƼˣ˲˹һЩؼֻǸɿһЩѣ켶Ѿͨ˵һˣϾ켶ʵĵ𡣡
ԭˣԬлȻʣҲȷˣǻƼԵȻ˲˹ؼֻ۾һЩѡ켶տǷǳ˧һˡ
ȱ˵ˣô¡
֮ԬҲĬʱ֮ڣΪĽţڶǿ˫۱أЦĿŲܼˣλһɫӣԼڶʮߣ˵ӢҲһü͸һεϢҲȷӵоʱ
壬մ˴ҲܼңδҲ̫˵ɣҪΪҵ޼ɵҲܼڹ˳ô꣬ɲǱ˲ȳģ֮УһŽ۵ˣĵ󣬵ȴֲŭĸо
ܲвСֶҽǰֻŹ˴һ𿴿˼ң︸״˵˼Ϊӣ˿ЦЦĿ⿴ǽ꣬Ц
ǽӵĻ֮ڶܼ֮˶̲ס׶ĺŮӣҲֻнŮţ˶ǹվֻǶĿ⣬ǺŮȴһԲҶԲܼ֣ȻǰصĶǶ֮󣬲ܼ֪Ůţ²ܼҵĸǰǰŵַʬˡ
ƺ֪ŮӵƢٶЦĵ֮ͨط޴ʣӰ½Ҳ˺ͱĳǳɱȡһ潻Ҳˡ˴רҹ˳ǣලһеʹߡֻٲҪһˣ˴˵ʹҲͽ˴ڣΧʮǵˡƼˣǿĵؼ˶ǰＯϣϾʮж˵ʮλˣҲͳ졣ڻȥҲȻ˴һ뿪˳ǿɾֻʣҺܼˡ
˻ڴͶһöذը㣬ɫ䣬Խ£ҲһֿɬشϢڹǰ˵Ȼʵˣܼڲ֪ȴ֪Ȿ˵ҵġǹ뿪ⲻʲô뿪֮ǰȴǺһܼң¾ûôˡ
ȻٴЦ˳ǱϾǹ˴˸شѪչģ˴ϾҪ뿪ԺҲǿߣϣԼߺ󣬹˳Ƿȥ֮ǰҪһ¡
ʲô£üͷһʵ
˴ߺ󣬹˳ǾʣңһɽݶҪɱֹһƴ¶Ա˴˶һѣ˳ҲΪҵĻƴб̲ΣաϾˣ˵Ŀⶼ¾ۼ½ĵϡؿǣ˴˾֮ǰù˳һͳΣһǲɢǼͳμ壬֮ٶһв
ôһ˵ʱܼҶ궯ƣ֮ǰȫ˳Ƕˣܼҵ˱ȻǡǲΣܼҶҵ꣬Υ˼Ϊһֱˣڹ˳ҲǷһ꣬Ǿǵ½ֺ㡣ܼСȻҡ
뵽ǿЦ˴ˣδˣô֮Ϊһ񣬱˴ɱҲܼҺΪ˳ǵ壬ôν˴˳Ǹֺͱĳǳɱսѵ꼫Զô˴ء

߰ʮһ ܾ2

ߣܲڽһպǾͲˡ֮ͨأոճ״ܼҾȲĶ֣ҷ֮ͨؾۼʮԣȴǽɱĶӣҲսꣿҿ˴뿪֮ǰ˳ǽһҵǳǣҾܹ棡
СӣҧһڣҲܼҴûиɳǵĵ飬ʱҽɱҲܼǻû˵أȴҧǣһָŭ
ˣ˭ɱ˭ҲȤ˳ֻһͳΡʱǺµĹ˵仰һĮر۾
ٺ٣ʱЦ˴Ҳ㹫ƽȻʲôҪȭͷ˵ô֮󣬳Įܼ̇ҺҸɳǿɱʤͳι˳ǣʧܵļ壬ǲɢԱӴ˲ɽ˳ǣȫ岢һңʤ߾ʧӣ˴ȻֱǸ塣
ǿɱʤ𣿡ʵ
ǿɱʤ߼ڳϣӭһսֱʧ˳ȥΪֹܼһλǿվ̨ϣһ˾ܴˣǿһ˱ȥĹ˳ǵͳδȨҿǲʲôֵģĴЦ
ԣԼһЩܼҳɫɵ΢΢һ䣬˭ֻ֪ܼһ׼ԲǲܼҼȪʮ׼ԲȴҼʮ׼Բһʮһ׼Բʤʹƫ̻ңܼһһЩģȻҲ󣬿ֻҪһֱȥµ־ܴܼܲǿˣⲻԵ۸𣿵ǲȵĻľ͸öֶˣʱٲ֣ܼңǻڽӡ
ţڴ֮гãǱһƶȥãҲܼҽˣ
Ȼ̧ͷĿȵĲٺ٣ãʱǲܼˣеȫϵΪ˳ǣŮ𣬾ͶҵѾѡˡ
£һӣǴһȺЦŷӵѸٵʧԺ֮⡣Įֱӷȥ
͹˴ˡʹƫ̻ңȪҲܼǲ𣬼ʹҲܵ
˻й뿪ǰĳͣƬ̺˷̾һѾͷ³çˡ
㻹вӦİ취𣿡΢һƫͷ
ľٶڵҲǲɵ̧ͷĿͶ֮ڣһĿע£Ƭ̺һ鲼֮꣬ɫ
λ԰ŤתǬԬʣһϣؽܵ
ôһ˵֮ڣе˶ΪǾȻԬϸӦֻֿܣһʲôᣬһԶڳκһˡǿԬôģǰ߱ȴţôܡϾʮ׼ԲȪɾվءԲȪʵʮ׼ԲҲܸӦһЩѹѵǰʵʮ׼ϣ
ܣܣ½磬½СҲյģʲôʿ֡˵ʮ׼Բʮ׼Բܼҵ˻ôãҲȻһǰӸû˵ˡ
ܼ¶Ԭɻ󣬶ԬԺһͷգȻǺõģսܼңѾͷҪԼϻӡǼҪҪҪЩԼݣǿɾЦˡ
ѾͷɲǶϷ֡ӣҲǲܼҼȪ
û֣λʵǿĺǿǵʤһɡϽ͡
ɣĹأǲܼҾƴǿ˵ʤҲһɣɣǴ˵ţƺﲻԣֿԬʣλСֵܣ㲻Ҫ֣ҲΪã׼ԲǸһĵһţѾﵽʮһ׼Բ۷壬ˣʵҲڰ׼ϣʵǸû̫ʤ㣬ۣȥֳʲô⣬ҲܼҿɲʲôϾȶû˵ʲôʤҪöԷĸصġ
ף壬㲻Ԭܹ壿һ壬ѾŽΪ˵ⷬ˸ˣȥ
ŮɣǲȪҲֻһЦԬʣȷ̫ǿεıԣ˵ĻɾܼҳսˣĪ˵ܼҵˣôɡ
Ǹʮһ׼ԲһûգҿܲⳡɱϾϵ̫һҴˣ˹󸮣ﰡʱԬͻȻ
Ԭôһ˵ŤͷԬʣʧͲô֣Ԭôһ˵֪ǲԬʰæˡ
㡭ίؿԬʣһŤͷӡ
⡭ԬʿŲıӰЩεؿŲȪˡ
ƽǶµĺܣôôçײ벻Ҫ֣ʹѣϢһ˸׼һϷȪΪһ֮ԬЦ

߰ʮ ӡ

¾ʹˡԬ΢΢֡

ҹɫ٣ڱ½ĺҹǿնڣûǹ⡢Ҳû¹⡣ܼҵһ壬ʹҹʵĹâҫţƹ֮»ܹһеСϪˮ淴˿˿ǽҹ׺⣬ЩϢ
ʱԬһ߳ţĿԶԶһƬڰ˿Ԭȴǳеİ꣬
΢ĽŲӺԬʲûйֵ⡣
ΪʲôΪʲôҪܾǣһȴԹһʹ˵ĸо
Һ˵ֻǿһǣô˵Ǹˣֻ޷ֵĿԡԬʿЦȴûĽ͡
ҲǣǱزʶ̸ѡʲôʸæ벻ﶼȨˡоԹһֻ˵Сԡ
ΨзԬתͷǰŮӡĬ˼Ԭڻǳ̾Ϣðɣҿİ취㣬취ҪҳֻܰǴҡ
ʲô취ʱ۾һ»ɡ
ҿڷӡһȼʮ׼ԲʱһСʱ֪ɺã
ģʱϲӵʮ׼ԲʵټԼĸףǾʮ׼Բֻһʮ׼Բһʮһ׼ԲʤԳ߳ɡôܲϲǻϲ֮󣬲ԴھεĿԬʣ֪ӡڱϣʹħ޵ʣҲҪɼظɡǲУӡڱڡôԼģ²һ߻ħʵԽǿָʱԽ̡ԼʹӼ䣬Ҳûзӡ顣ֵô𣿡
Ǻǣֲ죬߻ħʧҿɲɡԬȴǺӵҡҡͷֻҵű֮ҲҪǣ˵Ǿ޴ĴָۣĽԼȫӡڱһΡһʮ׼ӡһʮ׼𼶵ȻƴȫҪֻǷӡ˰׼𼶵׼𼶵»ռʵİٷ֮һʧһ㣬Ҫָ򵥵ĺܣԺԲƣ˵ʲôۣ
ԬǺεĻһ˿ʧ򶨣ЩԾˡɵӣóƺʮ׼ԲֻԼȫʵһС֣Ǿţһëʵ׻жֲʮ׼Բʮԣǿ߾ȻԼֱͯҪš
ʵޱȡ
ǺǣֻǴһȷҵʵ㲻ضʣҲ⣬ҺܿͻˣΰǣҲǽˡԬ˵ţǷݵȻݣƿеĸодҷ緶Ψλ߲еĻʡһ̵Ԭʺ֮ǰǸۿŮӳ壬ܵܶļһﾹμȴʵʵڵһˡ
ǸʲôˣһҲ͸
ܼҺԺһĿͷ֮УԬʽԼӡڲ֮󣬳һڡ
ˣӡʱ֫ĽӴԬʷڵĲԼӴûжų⣬ӭϵζŨһЩԼЩԳȻҲŮӼļƷֲǾԣûȫƲסԼ
лˡܵڵһӴԼŵ˵
мʤ㣿ԬʿŲʵ
šһ£һ֮ˣȴѾʮһ׼ԲʡʵʹҲǰģΪȻſ񣬵ȴŰʸ뱾ǮĹΪǿԽĿܡȻʮ׼ԲʵѹʮһһͷӦò⡣ҵĸ׺ҼҲࡣģҲֻܼһλ׼λ׼ⷽȴ׼һ׼𡣲һ׼ѾסҵѾڡպһսǵʤӦóɡȻֳ˳ҲĪĹϵҲ֪᲻ʲô
ţԬʵͷνһ߶֪ȫ˳ǽǱ½бһеȳУеȳоӵвܼҡҺǸ׼Բһ㣬½׼ԲҪһǧˡôֲʵδ̫ˣѹֶ˵ֻҪ磬һжǵģ޷ôǿߡ
½ȻǿĿ£ѹҪӡԻ֪֮١Ԭʸ̾ͬʱҲڼԼʵν峤ֺ㣬ϡʮ켶Լ϶ȫǶ֡ؼʹ÷װ϶Ҳһһеĵƶóʮ׼Բĵؼ⣬ʮԵľͲһˣһڶʽκβ˶ԷĻԼͿԵˡϾ˵ڶʽֻҪܴܣ˼Щʮ׼Բ۷ҲţֻҪǵʤʵ⵽˭ǿ˭ɱ˭֪ԬѾⲻͷʹ÷װһ־϶ԼǱ½˵ĶûƾԼͷħԬҲʮԣƴʮ׼Բʵ

߰ʮ ͵Ϯ

ҵʵ̫ȻֺֻγΪطҾһҪ취Ūֻ֡ҪܳΪĵôƬϣʹݱ¶ҲԱʵ
ߵԬʻǺڴģڴȴԶԶҪõطеѶֻñȵ컹ݡ
һԬʲ룬ǿߵĲˣңᵽ֣˭𣿡
ƺҲԬʶһֱ֪ӵʮ켶ˡǱ½ǰΪȷÿÿ궼һƻֺͨɳؼƼÿפһǼලҹ˳ǵļලͬʱλϡλ켶νʮͳЩɢڸصǱλϡλ켶ֱͳΡųӵеĶʮǳأѾƿصĶʮУǹ˳Ǻꡣ
ԭˡԬʵͷ
ʣԬɫʱ΢΢һ䣬ֺҲһ֪ʣҲǵһ˵ְλ׼Բ֮ϣңÿһλ켶ʵǻʵĵǿߡ
֮ǰտѾǿסһտΪµ޵дڡԬ˸ȴͷ糱ˮķӿš
ҪС΢ǿߣڵ˵ʵ̫ǿһЩҵʵʮҲԶʲô˺Ͼ׼֮䣬ر𡣡뵽˴ԬҲһĿῴ˲һۣսڼȥú׼ɣҲ밲һᣬˣ򲻿ɶ˵Ҹӡҽ鷳
ţҲܼҴҼסˡ䲻̱𣬵֮£ҲصصͷԬ΢ЦӦ뿪
ŻرգԬҲǱĿΨ֮ƣǵȾԼʵֻʵǿˣպȡ𹦷ʱ򣬲е
Ԭʽ״̬֮ڣҲٶȹڰ͵ĵƹ΢΢Ʈ֮ڵĺڰ
Ԭ䣬գۼһչȥҹʱ֣ܾݣֻ⾲ݵɱ֮СԬڵķ֮⣬ӰԼɼ
Ǹһ棬ˡһԹǺҹ͵д֮ǳӭӲĲˬֻˬԬʵ裬ֱӱ裬ȴһֱǺ޵ڡ
ˬҪˣ˫׼ڹ˳ֻΡˣ׽ܡ㻹ֺĿһС仹СȴѾ׼峤ŮͼϵѪԶ٣Ҫ׷ҲҪóʸ׷ʵһ䣬нѵζĮش˹˱ǲܼƣʵǿڲܼҽڴȪȶܷ㻹ҪһƽҲǸ߰ĺܡ
ѵǣֶֻҳһڶպֶӱŬ
ţʱֻһյСȻҾ׼ʵ͵Ϯʧݡ˳ǣڳſڣ֮潫ڽ£ʵڿֻ֮ǼϵȴҲҲܼ֮ˣѵҲʧҲܼҵ档ǱΪĲƸֶžԵĸ߰šʵʹ˳ʵҲǰʮʵи߰ʱ
ˣϾĿˣѵһ±ǣڴɼ°ɡ˵ţһ֣Ųǰһ̤ۻĶ糱ˮڱӿһΣһɷιģϢĴԬڵķ䡣Ƿű򿪣ƽʱ֨ѽһҲûа
֮ڣʱԬϥƺھޡλ֮͵ĵ˿
ߣʼߣڻǺ޲Ҳã͵͵ѵ㣬п˵ȻҵѾͷҵҲø顣ЦţŨķǲ˫ۣ֮αȻһ壡
ͣŲ£𣬶ǲƵΣȴ˲ʧڷХ֮С

ХȴһӰɨȥΪٶ̫ɵӰԭķϥԬʡӰٵ˲䣬ϥͻȻԤ׵Ķһ롣ԬĸոƶһֻŨĶǲɶ
ţ죬ŲѸ̤컡ȣͬΪһ㣬ٶԬʡ
ƺԬʵѸ룬ڲΪԷ˵ʱһιģһɳԤ׵ĳֱ֣ǽԬʵٶյľֱ뻯ǺͲƱһ׵ľ룬ֻһףĸֶԣʵȫԺԡ
ֻһף﷢ݣȻһһ磬ӿٶȾǱɡ
ǹǣһ㣬ҲԬʲôҲ֮Ƽ٣ŵذ壬ѸбյĽǴһܶȥ
ιǱԬԲ֮ƱܹǲƵɫҲأ˵ȥһΣǿΪɺϡξ޷ˣζûйԷʵȻѾɵӶ֪ƱĿ޵ԬʣʵȴͽԼһһ棬ҶԼĹг

߰ʮ ̽

ƺ֪˱˴֮һģ֮ǰĸ߰ʧΣȡ֮һɾ־塣Ҫ֪Է۾ûϥָͷûжԼȻൽ״ﵽʲôز侹ʵһ뵽˴˶ԱȵĿ£ƾЩĲ
֪ʲôǲƶȻһҧ
ȣ
ԭ׼ϢԬʵʱڷ˻᲻˵ע⣬׼ԼǿһȣŨɫХתһתķ羢ڵΰʵȶɳȥ
籩ӿƵٶȴǱ࣬ݵһΪһâֱԬʣȻȴһԤϵĹ컡ȣٶȽ֮ȥ
׷ɱϥ޵Ԭϥޣûʲôϵһ㣬Է޷ֺ֮ڣԽԽȣƵٶȣҲԽԽֲ󣬼ܹΣܹоģֻǷ֮вȻˣ鲼꣬ɫǰƽÿһιƶ˲һ㣬ȴպܹƵĹܶȥ
ֻһ£ƵͺţӴ˿ҲǱɫһɫɫ˫ŴתӲĵذ壬;Ѷ¶µ
ݣâĻ䣬ȴԬʵۣ
Ʋ
ٴգƶȻһȣһΪһ磬ԬĳԲ·ߣ·Ҳ˾ŸӰ
У
һȱǴǾŸӰ֮дռ΢΢ŸӰӾŸԬΧԬеĶ·ȫ
ǾڲΪɹʱ򣬶Էȷʵȹĳĺ󷽡
˲˲ƣⲻܰɣȻԵĸоԷֻп˲ƲܶղŵһȻԷĵȷȷʹõ˲ƣǲɼȵĲš
һĶԼľһлԼԵƾѹԼаֿͷЩƶܽܡϾ׼ʮ׼Բɲǲһǲ˼˼Ĳһ㡣˲ƲһɱʱռΪռռ˺ѡռڶп֣ܳʱ˲ƺɱԻϵȺšǶԷʵǰ϶磬Էǵ㹥ɵĿռ䲨Ӱ˲ƣôԡֻо޴蹵ݡȷ׼ӵ˲ƵֻҪһ꼶СɵĿռ䲨׼𶼲˲ơǾ׼ȫʩչɵĿռ䲨ⲨƸҿ϶ǵؼҲ˲ƣǰ˲ˣ
ôˣԷֵһϥԬڵ˵һ仰
ǲһ㶣ӶȻӿһĨڵʧ³çˣ֮ǰѾ֪ԶǴ˵Ķ֣ȴԴжǿԲ
ҵʵԬ۾ǸСԵİɡ
Ȼʲô֪һʵ֮ǰԲǲֶӳִʵԶңұԴ˵жǿһλʵ׼Բ˳ְҲܼҶȹѹء
Ŷ͵ɼ£ûǸʵ֮󣬾ҰܼҶԸң˵ûЦ飿ԬʵĮطʡ
⡭һ
ֻһСʵҲΪ⡣պ˵ҵʵεȵǿõĻɱһ鲻õĻܼұûˡ
ƶʱһְܼңȴԷĻشһȴҲֻε̾ϢҲԣ˼ƾʲôҪ㡣ղԼľٶǲ֪ǻЩƢõǿߣһʱˡ
ȥɣϾҪȶ׼ʵӦҪܼҳսġС۾״̬׼ӭսٻķ䣬ɻιȥɡԬһȴЩͷ
ǣ¸ˡʱĲﻹаƢϽȥ
ȥԬʿһƬǽķ䣬̾һҪݺʵ̸ףֻҪһ̽Ҫ¶ȻѲһԶԷǿߣҪ᲻ɣż죬ͱ˶ٿһ㡣ֻһϢսףٱ֣ǾϢű߽ϼʹҲʱܹȥ
⣬Ԭֱ˲ƣͻأʧԼķ䡣֮⣬ǲƾŵ˳
ڳˡôңҲСʵô󶯾ǻ쵰Ҳֻʣһ˰ɡ㿴ҼԽԽֱ㲼һƣΧ֮˾ûвֶɶԣһƳǲˬӭӹֻȴ֪˼ҵ½Ƕû
һָֻƽյĸ߰ѹˬҼס֮£˵ȥ֣ҶҪϾΪУԺ򲻿Ǹ鷳ûУ
˵ĸ֣Ѿ˻
ǣֶ֪ˡˬŵĸϽ۽ȴ̲סѾðķ䣬Щȡ
ߣһ˦䣬ֱ뿪ٿˬһۡ
⡭ʲô£ĪֱѵһΣˬǷǳˬûг𣬲ˬ֪ƾԼ˼ҵĶ֡

߰ʮ 1

뿪Ԭڵķ䣬ȴûϢֱ´ʱ´֮ڣΪܼҳս˶š
֣Ų׼ҲսɲǶϷƽ㵹Ǻ˷ģô˹ؼʱ򣬾Ͳ֪ˡ´֮ڣܼҼȪԼıŮҡͷսѶ£ҡ塢壬ټ㡢ȻȻ׼𣬵㣬ʤܹҪ࣬Ҳһ֮
ΪⲻǶϷ¹زܼҲһҪսǿҪҡ֡
УȪһ֣ȻܾŮʵһ㼫Ϊ㣬Թ˳ǵ۷֮սϲ̫档
磬ȻѾͷڿ˵ǿ߷ӡ㲻ȥ̽һ£һ֪Ȫһɫɽ˵ǲܼҶܷ㣬ͬʱҲǲܼҵĸˣڲܼսǿ;Ȼǲܼһʵǿˣ׼𣬱Ȳܷ㻹ҪǿһЩȻ׼𣬾Ѿǲܼҵǿˡ
ܣֲǲ֪ӡҪӡڵ֮ģһѾͷûзӡҵôȥ̽һСı˵꣬һǾͿɴСˣȻȥˡѾͷպһҲȥȻֿ˼գȴҲûʲô仯иû½ԼӡڣӡҪС۵ġ
˵ҲǣӡĴۣ˸ӶδػӡҲܼ⸣ѾͷΪ˲ս˵Ǻˡֻܷõͷ
壡ֱţӦԬʲģһ֤ˡû֤ĸҿ̽Լ壬޿κΡ
硢磬ҾѾͷ˵ĿģѾͷɴ˷ģζϲ³çʱոմԬĲ߽´
㡭ȪЩȵĿŲơ֪ܵƢܺãȴϵķŮһ֡
磬ϾغܼһѾͷǹɷӡȴûϳһʧ̽һ£ֻҪСģӦò˵ƼƺѾΪ϶йǿķӡ
⡭ǺðɡȪԼܡܻƽＫΪĵŮҪ̽ڵͷ
Ц⣬Ȼ󻺲ϣƵԼĸס
ȪЩεĿ˲һۣŽƴϲģһ̽ʱ˳ڴԬڡ
ɿ֮̽ΪɵľģͬʱҲǲ֮ȪȻСһĴ߶ǿ֮̽
ȡ
֣ڵıԴ̲˼ų⣬ʱɱǲ׼𼶵ͲȪʮ׼Բֱر
СȪüͷһ壬ջ
ôֻΧ̽зӡҲ̽ʱֻǴʱĶͷɭٵĺˮȻʹΧų⣬Ѿ˲Сĸ
⺢ӣȪ̾Ϣεֻһδ߶롣ٶȼΪĻڽڰˣɢƻĵʱһǿ󣬼лԵһ˲Ӳ֮ӿݺݵһױ֮Уһɾ˵ɽĿǿ֮£Ȫһ̽Ұɽ֮ϻһ㣬һʣƨɴžֱ˳·Ӵܶ
ţУȪϲΪʲôӡôѣʩչӡǿ߼пܴȥ޴˺ΪԼתΪԷϿɵ̫ˡһǿõ˲ϿɣͬǲԼһ㣬ڲΣʱ˵ӡ߽Ѿӡĵز
ǿԼŮȪҲȫ½Լʮ׼Բʵӵ£һӴĿ̽Ĳܷ㡢˶оˡֱӿĳĵ
ˡˡɿµڲֱײһ
ڣеĲȪӶȻӿϺȻ紥Ķֱֱۣӽһ̫ʦײıѿӣҲǵŵŵļ˺ü
磡
磬⡭
ܷ㡢ƶʱ󾪡
ȪϾδֻϲģѾͷйǿķӡʹҽԼӵҲǲ磬Ҿǿжǿ
̫ˣѾͷڵʲô𣿡ܷ㵱ϲ
ʮ׼Բ۷塣
ôǿȪֵܶǿϲȲȪҪǿ٣ŲܼҵʤԳɡ
Ѿͷһλǰãӡôǿȶ񣬲Ȫ˷ܵ
˵㻹ǱˣҪӮҡҺǹ˼Եǣо֣󶼷סԼ֪ǻʲôо΢ЦͬʱҲڸмԬʡ
ţЩǿ߶ӵ߹ƢѾͷ㳤ˣʶǿߣҾȻһ㲻֪ȪЦ

߰ʮ 2

ʱƽһߵѾͷסۼģǸӦòֹʮ׼Բɣôʶ񣿡
壬㡭ؿŲơ
ô֪ģʲôϵԸ⽫ӡڣ¹ϵǳɣٺ٣ǿܽסҲܼʢָտɴ˵ҸҺţǹ걳˳ҲܼҲҪ
ƵĻźΣתʧ̾Ϣ壬ˣҺʵûʲôϵʵӡһʮ׼Բ׾٣ʲôӰ죬ҵĿ֮£ְҵģжǿҲ֪
ô˵ǿֻҪ£ĻᣬһܴЦǣ绹Ҫ֣ʵڵ̫ˡʱԼƺֿԬſƼΪͨסп֡
壬ʵ㱣ܣƺԸⱻ֪ͻȻ뵽ʲô̵
ߣʮҲ˵˵ǿķӡҲµҲ㡣㬵ص

ӵǿɸܼ´һǿļȻֻ֪ˡһհգۼȥ֮ԼڽաʱԬڵķ֮⣬ľСԺУһٻӰڣƮƮ֮ɫ͸żֶ˵次վһ󣬼Ȼûʲô
Ҳ˸ɫȹ۵İ͹ԵüջȻһԵʯ£ַʯ̨ϣ۲ת䣬ջɡ
֮󣬿Ҫ뿪˰ɣǹȻֻƼˮĹ͡ǰķ䣬ҧź촽ӹһĨɲĸ
ʱзһ׷ߣ߾ӣĿˣٶȸǿ磬գۼǰ
СѾͷҿмɫһȥСΣϵ߿Ų־ֱץء
޳ţʱһ࣬ˣͬʱɿĳһ
ٺ٣㶼ҵҲ㲻ˡʱһ࣬ԴϷʵ߿һƤ¶Ԭˬ
ű˵ݵ߾磬ʡζƶϰͶ䶼ҪֻеˡԬڵˮƽȻܺűȣѾѧˡֻҪƭٵˣϾûȥѧ˻룬ֻԶûòѡ
һ뿪һն࣬ԬʱȫΪԺαװ׼ռָе䲻ڶò꣬ƳƷսټǧûġϾƿ磬ĲƸɽһҲƶı½ɱȵģΪ֮ԬʵĿռֵָǮġԬȻһʱƳսףЩսߵȼΪƷٸԬҲˣϾһûиߵȼġЩսһ⣬ϢĹܣеֻɢڤ񼶵Ϣеǵ׼е˫׼𣬸ߵʮ׼𣬵͵ֻǶ꼶𡣿˵ӦоСȻ˳Ż˲ٸ͵ıͬʱԬҲƤ˲Ƥߣڴıһ֮ϢƤߣԬſеˡϾһģע⣬˻һӣһҲҲˡ
㣡ȵĵɴ۾һ죬̲סһЦʱϲȸԾһŮӣ⼸ʱ¶СŮ֮ɫһĻǱܼ˿һΪΡ
ǲ뱩¶ԼξϷȥۿǵɣȿȡԬִߣ֮˵ˣǧ˵
롣Ҳɷн¡

½ΪÿÿϽһҪɱƵǶȻ˾ռߡ˳룬⴦Ϊĵطǹ˳ǵһĹ㳡ҲǽǶഫӹ˳ǽǶѾڣôʴҲδ¶ٺۼҲһֱǹ˳ĿΪÿһЩìֲܶսʱǻѡǶ
յ㳡Ϊ𱬵ʱ̣ΪһνҪ̨һµģǹ˳ǵܼҡ˫µĶע֮ʧһֱ˳˳ɶԷáһ˾һսӰ֪һҿ˵ȫǵ˶֤һ̡ôĽǶôĶעһҪ˹ۿԭʹù˳ȫǣΧǼ˶Ŀע⵽
˿㳡ΧλѾȫ㳡ǲ׼еģһȴΪø˹ۿڿзУһȺݣȴǡ
㳡һЩԸ⻪ϯλЩϯλֻŹ˳һЩͷԷʸܹӸµĽ㳡У˿̵ĶϯλѾ˲Ӱıһ۵ıŮӣ˳ǵʵƿߣʮ׼Բꡣں֮УܿòһϢ˾ηߡ
ڹ󷽱һɫĺɫ̣ǹ˳ҡҼһЦͼ͹ʲôҵһ׼Բ塣Ҳ滹岮ȳѾʮһ׼Բʵǵʲõĵڶʸ˵ǧ겻ȴȷſʸ񡣴ʱ壬˫۱أʯΣǶ˵Ŀ

߰ʮ 㳡

ʱƣ㳡ϵԽԽ࣬еֱΪһӴˣɢ˳Ƕܹ֮
ʱѽӽʱǹ㳡ڴһȺӰǻ֣ǵĳ֣Ҳٶ㳡˲Сɧ
ܼҵˣһοɾһˣǹغ˵ĽǶαȻʲôʲôУ׾
ʲôܼǿȴֻһ׼Բ˭֪ȴһ˲ȪˣǶ˵ˣǲܼеֿ֮
˵ûһβܼҲ֪ԼĵϸǱƵģòǶ㿴̨ӣ˳Уһڣûʤǹ˳֮⡣ҲҡβܼˣΪȫϵŮĸңΪҵǷųѾҪǲޱôһ仨Ǳ˸̤ˣﻹ治ˬ
ޣҲգҲʸˬ˵ǰŮӣ˳֮У֮ŵˣ˭ϣƷٲĿһУʵȷʵأʵʹһУ˵ˣֻ˶ļƷŮӶֻ棬δôСЩ̾Ĳƽˡ
Χ˽УܼһȺˣ϶λ͹ԵĴкڹұߡ
Ǻǣ֣ˣһΪջսءܼҵ˳֣ϯλϣҼ΢Ц
֣Ҳܼ׼ʱԼս⻰ɲҪͷˡŶˣѾӮ֮ôˣеȫ˸Ůһ˿νաȫϵΪϳ˳ǣ˵ɺãȪЦҶսܺҪѾƵ˲ľ棬ȻˣܼҲ˼ʲôˡΣս֮ǰƲˡ
ߣȪȪܼҲʣƤˣս֮һҪڹ˳µϡ棬ȫ価衣һߵĹ깰Ц˴ˣ˳ǣΧǲ˶ǶʱҲ࣬¹˵һ¹أĪ˵Ҵ۸ܼҡ
ţǸ˵˵껺վһɬʱе˶о죬ͷĿѣ֮˲Ϯԭ㳡˲䰲е˶Ŀ⿴Դͷ˳֮ꡣ
νǶҸɳɱۡɱ˳򣬲ֳΣһվŵģʤʧܵһʤߴãҹ˳ȫ֤֮а㷴ڣܵʤһϵĳĨɱҽ֤˴νǶĹƽչƫ̻һ
ȻȴԼ֪εĶעǵôĶעʱ·ҲǶʱըͼһǶҲԵȷǾ޴ĺġȻһֱЩƫ̻⹫ڳҲǲκֽţҲǾνǶҪʲôұʤ
ˣȻ˴Ѿ˵ǾͿʼɣҪ˷ʱ䡣ȻǶҼߵüͷһ壬Ȼⳡȶû˵òսѡ˳˭ϳӦƶԲߡȻϳԿҾǣ˵۸ˡŴһϣ
ٳָӦҼȻһģһĻ˼֮˶׷ü嵹˼ޣˣȴû̫ķУиôĶӣǳϲҲͳ֮ܡĶһǸƵӵء
һȳƣһ˱ǹֱֱվĺ΢΢һЦһվĸ̨ϣ˵˼˭һս
ԬʴʱαװߣȺ֮ĿŴѾǰֻ׼Բˡʮ׼Բ;׼˵һ֮ʵм仹ʮһʮ׼ླ硣ʮ׼Բʮ׼Ҫǿ٣ο֮׼Ŵǰֻ׼ԲȴѾԶѰ׼ɱˡ˵ֻ׼ԲôŴӦǵˡ
һսɳôǿʵҲ֪ҵ뷨
ʱΪŴĳֱķǳܼҼȪŴһ۳˵߼еĵһ֣߼ʵŵ㣬ȥɣ
ڲܼͳ죬ƽʱĬԣһһÿֻܱһô˫һɳ֣⻹⣬ֻҪӮ˻ҪսӦǿߺǵѡ񡣵һԱ˫ĵ֣ǻҩζﵽ˼㡣
ϳҲ΢ЦŴһʹɵΪ
˻һܼ˶ʱɫһ䡣
̫ˣ˰ɵǲܼ
Сǲܼҵ˱ʤ
̫ˣһҪѿȻԲѵ˵ʲôΪ䣬ǰΪԼҽڣ
ܼӵ̷ŭˣԷĻصǵġˮȻһ档
ߣȺҪȫ忴һܼҵӣʱɫࡣ

߰ʮ ɱĲ

С㰡СӰڽ³ʺһ󵨵Ĳܼҵֱָƽʱңڣǲܼ£ʹٿ£˭˼һƽʱ̧ͷҿĴˬĺܡ
˱ӵˣɱⶸȻ
ȿȣҼɿ
һ𣬿ΧˣңܼһЩ뿴ЦһĿԼȴǷŭȥ
ٺ٣δˣĿ֮£ȻҲܼһССĿˡҲǣҵδλҲôǿܺҲܼһԵɣɣҲ⡣ܼҼȪٺЦ
һλߣһλ߶ǵô˵棬ܽΣǸλҲۣζǶ档οһխſ߰ˡȪôһ˵ʱսȭͷԼһǿʵúܼһȴԼһ衣
ҵҺͲܼҵȣ̫̤˰ɡʱίĺšɹҵɫһϣܼҡǶûпʼѾˡ
̨ϵ忴ҺͲܼҶһ࣬ȭͷ߬ĽȻŭŴҪܼɱһʣ
Ŷȫǵ棬˵ھͷڣ޳ţҲʣ㱾ˡȪʱЦ
ұ죡ʱҼڱﲻסˡ
ԶԬҲʧҡҡͷ壬ƺ츳֮⣬Ʒжֻµݣڵͽ츳ٸߣҲûʸɽӵģĵˡ
ģˡŴ֣һͷʨһ˻š
̨ϵŴһ𣬶ʱܼһȭ
Ҫʼˣ̨ѾԶţԭҶĳʱǲܼҡһս˶̸ֹۣͣ۾ؿ۷һս
ս֮ϣֳֻɫ·Щɿʹǻһ˿˿ÿһɢһ̣ϵ·޷Զ
ܼҼȪ¶΢Ц罣Ѿ߱˾׼Ҫƴֱ׼۷壬ʵ֮ǿ˵ԽսҲ޿ܰ
˵ǣʱͲܿɹΪ̿ࡣ뵱׼ʱ׼ȻѾǰ׼۷壬ʵѾԶˣܼҶҲܷҡСȣһҲЦ⡣
罣ԹƣҲܼҹҲˣЩӵҪ˻ῴˣȻܿɹҪպãܼһ̵˵ĿЦܼܲӵ˵
㣬ȷҲܼѵõ˲ţĲĿ⣬ҲĿתؿս
ʱսһһ˲ǻܵɫͻȻɿתһɫĽͬѸŴ
Ŵɫ䣬Ӽˣͬʱ˫ǰһƣͺȵ֮ڣ
һ˲ϢͻȻһ˲Χ¶ȱŴڵĿռʱ档ЩۼŴǰһǽƳ죬Ҳױȡ
սϣɫȫ˻ǽ֮ϣɫһǽ̫죬ûвãȫϢʧˡüͷһ壬ҪٴʩչһֹʱǽڵŴȻ¶һŹֵ΢Ц㣬ҲɫҲһӿ
ǽȻתһȦȦĻӿȣ֮ǰǽʧӰٵɫ̴ӻǽͬĹͬĽ⡣
ɫ䣬ӱˡǽٶȸ죬ۿҪ㣬һҧһȣΧγһɫĶ硣
ɫ֮ϣ׷ɢҲӵϡǿѴ󲿷ֽܽȻһЩδֱӳķǴ͸塣
ӱĳԶԶȥУϵĿѪɫ԰׵ˤڵ˰Ҳûٴվ
ߣһУǱԼǿܡǲܼҳ˻ˣƤ⻹ʲôһĻʱ
ŴѾֻ̤׼ԲˣѧδҲȪһ̾Ϣ
ܼ֮˸ɫѿ˭û뵽вСĵ㾹˿죬ֻ˵˵Ĳ̫ˣ裬ܼûж˵ʲôϾǿΪ𣬳ܿܣ֮ô֮ûκ塣
Ŵɱ嶸Ȼ
ǣ
ԵжԼ壬Ŵû˿ԥ
ңҪ̫ˡͬΪ׼𣬲ܼһŭһӳս
Ŵһɱ忴ƳȥǺ𻰡
ƾ㣡һߣ
䣡
ơŴ׼ڿֱӲΪһƾеɱǳϵģܼҵĵڶ֣׼ƾȻԺ֮£ֱӱҷɣѪڿһȴǿɳȥ
ɱ㣡ŴȻ֪Ͳ֮䣬˭Բܼҵֱ㣬˵ɳȥĲƳȥ˫ֻȭΪצֱŲƵĵڣȫǳ׵׵ɱС

߰ʮ ӡ

ס֣ܼҶܷĿⷢǴλϻӰ˹ȥ
ۣ
׼Ĳܷ㣬Ŵһ棬ֱ۱Ŵǿµ˫צֱ˺
䣡Ŵ˳ƽһźݺݵؽܷȥ
ܼ֣Ǳһ˴ܣҰ֮ܵҡĸ֣ܼĵǿǿƴܡһֱܡǹ˳ǵȻȻӦƾвŶԣҵĲδ̫ˡһĻֱʹʮĹۿ䳡䳡֮㳡۷׷ס֮أһ¶ϲɫ
ߺߣܼƨŴһֻ̤׼Բ˵ʮ˸׼Ҳɱ󡣡
ǣŴڹҲûɵʵƾҲŴ˶ֱ֣ΣһξͽʣŴһȫʰˡ
ɲǣܼһ겻һˣҾûһвġǹ˴ǣͱˣߺߡ
֮γɲСĶԱȣܼ֮أһȴǳ׵ĳĬˣ˷׷ײĵϾǾĽǶĽ˭аʿŶᣬսܣһԡһ˫ֱϡһ˳˽вܼҵĵײɿɬܼûˡ
ߣûõķȻʱǶ̨ȴǼΪߣ˲һ㣬һӳս֮ϡ
Ŵ￴ͻأϽ
һצץȥʱŴûκ֮ģûȷӦͬߵķݰһӱ˹ȥ
ЦһһһץסŴĲӰȻŭΪҵǿߣҪǿߵӣ´ٲɾĽˣҾͽ㣡䣬ҿţ˵ţһ˦ŴԼٶȷɿȥ
һ׼ǿԾǰסŴֹסԷһ˦֮ڵϻԶͣ
ŴѪɫ˫ۡӲϵززϡһڵֺۡ·һǯӰ㡣ؿؾסǸҸ֣һҵ˴ʱһȻĬս֪ŴΪ˴󹦣ʿôͻȻŴ´˺֡
Ŵҿˣ֮˶ҿˣպΪҼΪҵ£ٸɱұ㲻ǡɱӦӵģ˵˻Ӱ

ǵڵϣе㾹ֱӱǵӰһߵñѶе˶ĿҲ˲ɢûзӦʱǵӰֱӴӲܼҶܷϴȥܷɴ۾ûзӦȻء
ܼǿߣ˲룡ǲ֮ǰŴһȭҷɣڲҲΪһʬˡ
ܣ
壡
ֱӱ˲룬Ȫвܼһ˶ʱۺˡ
壬쵰ҲܼѾˣΪλҪϾɱȪŭָ壬Ŀ˲Ѫ졣
ߣܼҺʱˣȪϺͿˣղŹ˴ֻ˵վŵģʤû˵ôʧܡܼһûûͶ˵ǰˣǣղѾŴͶǰˣϳŴкβɣϻøղŷɳȥĲƻٻûɱء
㡭̫ˣȪŭţһӴλվ
ɣͻȻסŭеĲȪȥΪ屨𡣡
ȪŲԥһ£ֿҼĶҼóȻȥǲΪһʱ嶯˴֡ǧСģûԵġ
ġ΢΢һЦֱӷս
壬Ͷһսöǵ⻰һȥʱսһƬȻ
ǣƽʱע˲١׼ǲʵе˶֪׼ʮһ׼ԲҲ˲룬ղŵһȲǿȴ̨ˣȪѲ˵ϺͿˡ
ѽ˵ȪҪš˲ȪܼһûܺһսǾûõó֣ҲǧһĻ˵ǲܼңٵ˶̾
İɣ˵ڶҪΪһսò棬ֻǹ񱣬ʲôĸɵóϾֻġܼοӶ˶Ĳҡ
·ۣս֮ϣ忴ԼĶ־ǲҲ۾һҵĶ˭ɶû뵽㡣ĪѾȲҪˣ˷ˣҵ˶㣬
޳ܵսʱҲ˶Цв˻˵ģлὫﰴڴϣǼʮͬʱҲǲˡ
ܼһȴǺŭ˼㡣ȪѾ˱ıԵ
һ顢һ飬ŭ޳ͽһ˵ĻŲŭȣһɿµѹɢ˳ʮһ׼Բһʱ⿪ӡûлᡣ
ǡӡһĻɫ˲ѿ˼㣬ĵһӦǿȪ

߰ʮ 1

ԣȲȪ϶Ȫб·ӡôǿҲҪӡɲġôˣҺͲܼһֱȪû൱ʱǲȪɲǲȪܼһ˭㱾£ӡǿѵˣ˾͸ˣϾӡĴۿɲһĴѰˣôǹϵǱѰһزǲܼͰˣҲڱҴѹô꣬ô£˲оЩġ
ֹϯλϵҲһľޱȡеŤͷȪȪǹƱĻҪǿƴҲӡôǿû뵽ܼұǿߣΪһֱ𣿡
˴ˣλʱҲܼȴϲ¶棬Ѱ˵ҲûʲôôҲûȻҲܼҵ֮Ҳܼʲô£λȻԹ۵ġȪ̸Լ
ߣɪģʲôܼ£Թۡһʮ׼ԲΪܾܼδ˵̫˰ɡһԵЦ
ʱս֮ϣ仯ڶݵľָ֮ϰߵĸ߰ĿһУ˲γһԼеѹͲԡ
ӣôǿǲġ
ȥɣڷϻ嶸ȻãһӾͳ嵽ǰ
һյʮһԡһʮ۷壬׼Բͬʱ
䣡
һӾͱˣѽҲǻѿ΢ƣͬʱٴ׷ϡ
ոյס˲һν嶸ȻеһٴηٳԱ㣬ͬʱתͷ󷽿ȥֻгһֱӳԼϲƵ˿˿ɫͷһ˫ŭɱĿһ
ģˣʵǿҡپȺţȵķӡʧˣҰǹˣһ͸жͷ֮ޡˡսԺܼ򵥣ʱ䣡ʱƵģķӡʱ̣ܶҲӡ֮Ū
޳ܶͽǷŭ˼ޣٶȻ죬˸ɫѾǰ
ϣ
巴ֳֵекݺݸеˣֻײһȫ˿ѵĵƬһѪ˿
ۣۣۣۣ
ǰǳͻأ߰˵ֱӿĳ˲Ϊ£߰˵ֱӺڲϣǲȻŷɫ磬תеĻʱ紵ϡ
ҹƫԡܼҹƫԡʵǷҪƻ١
һӾ͵סȫĻ棡ʧɫ٣Сˣݣ
˵ţתӣͼķʱ䡣屾ʵԶԹٶҲԹ죬ϳȥ̫ѡüβ׷壬ݺݵһ
һ֮£˴˹ķһ룬˷ʮӣоȫиıˣΪѪ࣬Ѿ˲ҰѪɫСع⻷ͬûпսʤģȴһŮˣһҪԼŪŮˣڽȫ˵ע׷ɱ֮ңʱо޴ĳϮȫ
ģô£ӡûˡ˻š
˻Ҳ˲˵Ĺе㳣ʶ˶֪ӡǳѣҲǳ󣬶ӡħ޵ķӡԼְСʱֻӶѡ˴Ĵֻܻ˶̵ʱ䣬Ǽûʹ÷ӡʹ֮ҲһҪ˵ķӡӣﵽʮӣֻһܡ
ȪܼҵλʵӦԶֹʮ׼ԲɣĮʮ׼Բ껹ҪǿͲˡһιҲܲء
ǣλǰʵȷʮ׼Բô򵥡ȪҲѳƺѱǰʵϣҲʲô֪
ߣʵǿˣҲ˵ܼҵĹϵδغõһĵزϾӡԼʵһҪ޴ۣɷӡԼǿ߶ԣǺܼġҼȴǲˮ
֣ԵĽʺްȪͷʱˬ
㻹Ҫǵĵٲ֣ҿɾͳŲסˡʱս֮ϵ˻ţȻ˵ȺܶˣʱǰٶˣҲСҪ
ĲȻҪĨɱˡʱҲǱˣΪѿû뵽Լ֮ͬУһܣȻǰһŮϡԼҪŪŮˣϿʼɢ˿˿µ
ߡȪΪƾһʮ׼ԲķӡܸıܼʵҸ㣬ˣشܼԽǴܣԽҪܼҼȮԣǼȮ֮ǰһеֻҪϵΪԲɱ֮ұҪһ̨ϣҼ˵۾һߵĲܼҼסȪ󷽣󷽱ӵܡ

߰ʮһ 2

֣ˡ
ٺ٣һʮ׼Բ۷СѾͷ˵һʵȲ˵ʱʧǷӡԼģҲ졣֣ټӣȫʤֻǴӦҵıĪҪˡڶȺ֮Уһȫɫ縲ǣòӱЦšڲȪһ֮Уºۣ¶ǵʱģȷʵĺܣ˫۾綾һˡ
ӿ˵ݣȪشλվӿҹ˳ǵ£ֲǲ֣
ӿҼʵʮ׼Բ۷壬ҪǿһЩ˳ǺǿΪһ񾭳ɱ϶ͷȪĺܡ񿴵ӿվһȪܲ𶯡
ߺߣȪνǶû˵׼ְܼǷӡҲǽѲǲܼУҾͲУδ̫ƽ˰ɡҿܼ۸Ҳ۸̫ˡ˵Ѿ㳡˶ʱ۷׷סȷӡҲ˸ҲҲû˵׼ģȪȴû
ǲȪθģҺ͹õģʱ̸Ҹ֣ܼȴûСȪҲưͳԻп˵òȪȵ׵ǣӿ߻һˣȫ۸ǣò˵ʵԼҲ˿Ҳ˵γǵһŴе˶׼Բ塢ӿټ֪ݵˡĸܼҼϲǿҲʤֱ΢΢壬ĿӺǲܼҡ
ٺ٣ȪҲ𲻷νǶδʼǲܼҾעҪˡ˭㲻Ϸֿҳĺܣ³ܼ֮ҿǵǧؿɾҵˡҲ֪½СʴԵطĵطСǧõطҲþܾɣǲǼ֣ܼһһûɶ𣬹ˣӿţѾʧվ̨
ս֮ϣ˴߻ش˹˲䱻ƫɳȥѪѪȥڵһǷϣǺҲԽԽŨء
Ȼ
̵Ľ·˲
ֻͻȻе·̶һٶ½ࡣˡ־еסǵ
类شϣ͵׹ʧɫǵסһеԼֱ۾Щ顣
͵Ϯ֮£ȻһķӡǷӡĵزӿվڲǰŲСŮޣӡʲôˣʲôϵ
ǵӿҲ֮£ֱӺʵⷽԲ׼Բ֣Ȼʶ
ߣȻ֪Ϸ򣬻ϷһսܼҵķҵĻвСĿƣȴǱҵˣҵһٶ˵ԹһٶûˣҲʲôˡ־ܰɣŮ޽֣ʧҵݡ
ޣԶԷĿֻǺݺݵһĭ
ţҶӿĿһ䣬ٴγ
һβһɵĽ⡣
ӿıһΧĿռ·һͬʱĽȻռ֣ϵĳۡ
ַʽҵٶ𣿡в²⡣ͬʱֻηˡ
ɣˣ
ڲȫӿʱһӲȴӺ͵Ϯ׼Բǰлڵռ·ŤһŤĿռ˫ɫâ
ڵȫը˿һ˲̫һۣҫ˳ǡ
˰ɡӿʮ㣬һҲҪʧȥս
ߣˣǱˡ·ûȫйޡ
Ȼ

ͻأشӱըĳ˳վңңŲԶӿԼˣʱĲɫ԰ףȫѪȾ죬ҡҡ׹˭ܿڵ״
ȪŮˣȥæҪ㣬ܼҾʣһˣȥҺһλǲԹ۵ģϯλ֮ϣҼסЦݡȻʤȯա
ܼҵˣһңȪ۷ڣܼˡʹȥһǼޣԭΪǷӡǻʤö˿٣ڲӮˡ
ȪѾȫʧȥ˶־
첮һ߿ţҿѾʧȥսûãҪúŪһս֮ЦԵø̶
ֱӳʱĲȷҡҡ׹壬ֻܲЦŶܡͶһսԲܼҵʵ̫ش󣬾ɷǸղŵһƴȫҲֻǿסȴˡӡҲɢѾΪˡ
־𣿡ʱ̣޼ƿʩĲ̲ס뵽Ԭʣ֪ԬֻҪ֣һӮԬʼȻ˲뱩¶Լ֮ͥ£ΪϤŮ˳
СˣٶҲţ㣡ȻȻڶȻ׷һצץڲĺ󱳣ûץˣȴǸպý󱳵һƬ·ץ¶ѩ׵˼Ľ·ڱǼڡ

߰ʮ 

ǹˣʱ֮˺š
Ƕҿˣȫǵˬ졣
̫ˣ嵹ǸĺܡԶһֱעսԬ̾ϢԲӡ󲻴ټʵˣԬʾ֣
ԼƤּһߣԬʸɿȡһϢɢʮ׼ԲԬʱͻأʧˡ
׼𣡸˼ˣЦѾ˶
ս֮ϣһΪʱķӡʧˣΪɱ̫ңƹأӡǰľֱ˲
ɣħץһץ˲ĺΣǡ

ǲβһƬ·˺Ȳ¶ѩ׵ƨɣȻֻһ㣬ùս˶
ɧǰǹˣǶ磡ҵһĻʱ֪ӵܶŹ۾һغš
ңһ˿һ޾ŮӺ󱳱˺ôһƬѩ׵ƤҲŬĿţԸŹһϸڡھܼҵˣȻߺޣڷߺ޵ͬʱһĸоϾˣô޵ˣҵĳûӦȻϷûʼ⿪ͷ棬ǿƲ˵
óѵġߵ˻š
ٽУұ֤ܾ
䣡廹û˵꣬Ȼһ˶ȭͷȻ֣˱ǵɳȥѪݵ
һĻ˵壬Χ˶оЩ˼顣˵ܼҾܾҲͶϾǹغģܼٳְܶҲµʱ򣬲ȪһẬŭˡǵζû뵽ֵĸǲȪһ׷ͯӣ߷սǸһֵָζ
ףô£ͷ˭ܼҲʣһѵ
ǣӦǲȪŶԣܼһλ֣ǲȪ֮ǰӦϳȻǰҲðôҡҿ˳ͷȥˣԼֵģϾЩ϶ļһǶˣǲ뿴һŮӱ裬ֿȥˡǻǣԴ۸ġ
ģʲôʵӿʲôʵҲ϶ֿܵģ޸ڼǲնϻúǣǲܼǳ׵Ļˣͺʤ㣬ͻȻС˸ռȥһǿĲȪû˳ֻᣬܼҽ֮Ҫڹ˳ǳˡ
㳡ܣЩҵˣԬʳֵĵһʱ䣬׷˽Цܼҵȴ˹ȵסҲ˳־ȲܸмҲ֣ûʵȥǵǰܼңǺֻЩС뷨Ȼʹ뷨һ
ȪԬʳֵĵһʱҲһǵԬһȭɣԱߵӿûзӦٿ˵ϢԼ͸ҲֻܿˣϾһ֣ԼȥҲˡ
Ȫ㻹һְǸƺǿޣܼһڸҴĿһߵĲȪ
ߣԶԷĳȪȡ
ڸͬʱս֮ϣ屻ڴɣŴһɾ޴ŭٴӿͷóȻȥԷʵԲ֮ͣǰ׷ɱģҲǲܡ֣һ˸
վ˳ˣȥɡԬʴʱԼ׸ϣֻϢսףɷнµ
ǣһѾȫϲȡǴͥڣѾ˵ıסԬˣҲ˷ܵ纬ߵСŮԬһ£һ졣
һĻѪҪŪŮˣԼҪŪŮ˾Ȼô˵汧һˡʹֻһͷռǿҲ޷ܡ
Ͷԥ˵ؿԬһۣȥ
Ͷ˻һʱȫȻһսҪԲԶ˼Ҳǻȥˣ֮ǰǰ㴦пԵǿĲͶȻԥͶˣǲͻȻ⣬ǾͷģǷǳġ
Сӣ֣նɱΣӿʱɫԼ͸ĸ֣Ѿ׼ΧˣⳡȶûжٹءԮΧ֮ǰˣҲ
ãһҪɫһ䣬ȵ
ŶҲãһʣ²ٵ鷳Ԭҡҡͷһ޺ֻ⻰˶ߣȴǼſ
΢΢ӿɭĶԬʣȻԼǾͱϷ²ˡ£һصѹȻӿӿΪһػɫ嶼ֶӿڵΪʵԷƣȴһ㣬ӿרΪ˹һצצ֮ǿϵ˲вޣצħĳƺš
һӿ˱ԼצҲԬʵӡ
ԶôԬӿɫϣһ֮г֣ȻӿѹΪǺأɺ֮Χһ֣Ķ־ͻᱻɺӰ죬ٶȴ

߰ʮ һ

ߣڱٺ첮֮£ҲҫЦһȻ̤£һֱ۴׳Ļ⣬ŵ棬Ԭʱȥ
߰ѶĻ⣬Ԭ΢΢̧ۣҲһ壬һɫѩĶҲ佫ǵײһ𣬺Ȼһ죬ײĴľʯǺɳȥרΪ˽ǶĽǶӹ̣ҲǲС
ʱһߵӿصѹȻȰ㣬գۼ䣬ǳԬǰѹƵȭͷ̩ɽѹ֮УԬԴݺݵĺ˹ȥ
ӭĿԬƤһ̧ŲһǱѹƵȭͷǲŶб˳ȥ
ԬʱܹӿȴһЦȭͷȻָ̯ɹצΣݺݶ·Ԭʼ˺Ѷȥ
צոջ£ͻȻֻ̣ԬŨָһذ㣬ֱֱĲצ֮ڣϵ
ߣʮ׼ҲͱϷǿôһ˿˲񣡡ӿʶ㣬һν֣˲жϳԬʵʵֻʵȴԬʹⷢļ
첮ˣСֶˣֻܴԸ˹ҲǸһĨ죬Сĵ˺ʱ׼͵Ϯ
ߣӿһȻһȣ
һ䣬ӿצ֮ϵĺѹʱӿѹȻָ⴦۳һԼΪָצָצΣӿһŭȣצ֮ǣıԬ˫ָһɼΪĹŭ¡һǱ˺ѶצһģɫצӰڰиֶ
ŶԷצʮ׼Բ۷壬ǿ˲䷢ʮԵĹǿԬҲԸоȣָ⼱仯Ȼգɫޱѹݺݵӿײһ
أ
ӿһͣѸٻָӹһĨâ˫צȻ裬һӰۻҵǰ֣צ缸ܲԬصƷ죬ϵڹ㳡ϻš
ӿ͹ƣԬɫɲ䣬ȭƱãǰγһ֪İ£ӿж죬ĹӲԬʵĿ̽ˣÿһ̺ɱצϮǻᱻԬʺݺһȭء
˫צȭһӰǰϵĸ֣ù㳡˽Ǿ˭δ뵽һͻȻðͷȻܺͳõӿսôòܡҪ֪½С˾ô࣬ûʲôʿĸ
ؾ磡
Ŵα裬ӿҲӿһĨצһ䣬һŭȣĺͻأڶצӰڴ˿ͻȻ̣Ѹ̶һ˲䣬һɱѹɢ͸ޱϵצ측֣̩ɽѹ֮ƣݺݵĶԬһȥƣǱеĻؿڶҪҳࡣ
һԬʺһУȻӿһĨһǿƥĶɽ㣬ǵصıӿһ̣ԬҲħ̺ʵʩչԹԹħھŽȭͷ˲
ӿԬȭͷգͣͣȻȭ;Ȼɱǣ̶ȭͷΧ쳹ڶĿУݺݵӿצײһ
䣡
ɽײһ㣬ײͻأۻľӽӴ㱩ӿΧĿռ䣬Ҳӳһ֩ѷ졣
ѷӼ䣬һӰҲ͵ĵڵϲһʮ׳ۺۼĿ⼱æȥɵõһǱ˵ģȻӿӿĶ֣ͷһδһνУ
û뵽ҲԹΪǵǱˡӿ·磬ȴЦĺܡ
Ŷ飬ֶֻѡԬ΢Цÿһ˶Ƕ׼Բټ縺ʮԲֻһ֣ÿһ˵ľΪޣԻһΪ乥㡣ܼҵķԡҵĻԡҵԡǿԡԬʣΪ˷ԷֱûԹɷչԭķħȫ˵Ԭ޵ǷԬͨѹסԵӿһͷ޷֮ʵ༫Եʶѡ
ʱһĺɫ涸ȻǻСĴָϸ綾һҧԬʵֱۡ
ڡ
ڴԬʵĵһʱͼȥ
ţԬĿһ䣬ᶶָĵֱ֮ϣָһǵĻ涾߱Ǳ˦⡣
Ԭۿ壬氵Ҳңܲ뷨Ҫǣʵܲ
쵰СңʱַĸоСŹ⻷ֵֻݺģʱһ§ڶŮ˵ˡ
һ䣬һͳ͵䴫֮ڴһ¡¡죬ͷܳһ㣬һ֮УģƣҲѸٱǡ
ҲСģ
ŲȻһ̤±ӿ̶˲䣬Χʮ֮ڣе壬˿̿ȥǻһ㣬ƿֲ
СӣŶԣҶӦúϷһϹӿЦ⣬ǿµĺ֮Ҳ˲䴫ݹ

߰ʮ 

塢ӿ֣ܼɫһ䣬ڲҲǳһĨģɲԬ֮ǰǼĵģϾûеףνҡȻĿԬʿȥʱȴֻǼԷǸƽģûΪ塢ӿ֣˿
ӿƴﵽΪµĵز֮˶һۣĮһЦͬʱӰ
ĺã
ԬһЦҲӰ
֮ϣֻӰݺύʱսڸ߿գʱɱڵ棬һ¡֮ռ𶯡ȭֽÿһײԸٶȵɳȥһγ˴ˡŰ̻һѤһĻһս˴۸˺𻨶֣Ȼ˫
üһ߻һʵǿߣѾʮ׼ԲˣϾӿ˿Ѿʮ׼Բ۷ĴˣܱƵ˺֣Χǻûˡ
һսܼҲ޷ֻ֪ܼ֮ҺʱʶλǿߡҲû

ϿյսҲɱ۷׷ס
ʱһӰڶԺ֮󣬻طֿһӰӺ͵Ϯ
һ͵ϮԬһĨȣͻأسһɫͷҲصıǺݺݶŭȥɫǿѹȷ֮ڽϵ쳹ڰɫոյִԬʱһ̽ͻأ֣Ȼ󱻰ɫס
ϣ
̽һ쳹ȫĽ֮ʱԬѸٺˣĻһȫ롣
ÿķӦٶȣסΣ忴һԶɢĲӰвɵЩԾǰԬʸպӿԺ䣬ԼѾ͵Ϯ˵ʱӵ˼£ԬʾȻܶȥֱӽƵֻҲ벻Ԭɱ˽ʮѹʵӿʮˡ
ԥˣ˶أٲҺϷҲˡӿ˻ţҲӹЩɱ⣬һѹٶȳֱ֣ǻΪһɫ⣬ĺǧ׾룬һԾǳԬͷ

ͣͣ
µĺѹһһ㣬ϴӿצ֮ϱԶԶȥӿӥצһ㣬ƺ˵ĶԬԴݺݵץȥһǿ⣬֮ϵҫոȥ
ħʮҰ٣ǵرĿֲѹԬҲ΢΢һаɫ趯һɫ֣Ԭʱȴǻ
䣡
ԬʸոڽצӰȻֱӳСɢ飬Ѹٲϣ㲻ϳ֣Ǿ޴צӰҲǳЩã̺ڶ֮ڷٵı⡣
ԬʽΧɫҲǲ֪ôԥһ֮Ȼŭȣжֶ̽壬ȴѸٳ֮ڡ
ٹʽûܵ˵Цո£Ȼ
ۣ
˲䱻һɫ̴ǳ׵Ĵ̴Ԥס
ƲУ֪óȻĴۣԬǳɱʱ
塢ӿɫ˲Ұס
ԬЦͬʱһϬǿ񱩶ǽͬʽͻأس֣Ȼû˿Ԥסʮ׼Բ۷ӿԤ׵ıֱӱһᴩǿµĽӿؿŰ
꣡
౻ٵĲ࣬ӿֻε壬û屣꣬˵Ǵ׵ĸ򣬴ʱ״̬µӿһֵĿԬʡʧȥһ۵ҲŵˣȻһĽ֣ǰ̫ܵˡ
ʵһֱǹֻǵһֶѣʧǸ߿㡣֮ڣԬǲмһһ۳ԬʵӰҰȻ죬ɱϾǴУԬҲάֲ̫á
ԣӿɫʱѿԲָոսʮ׼ԲǸǿǿߣЩдʱ̲סս̨Ͼһģ֪һĸףӿһĸ֣һȴǸӿ¡
ֶֻЩĻô㻻ɣս֮ϣԬһĨϸ΢ЦаɫһãӰǳ֡Ԭʻ̧ͷŶһصЦЦŲһ̤һ̤֮£ǧ׵ľ룬˲һ
ԬʽŲ̤һɫҲ΢΢һ䣬˫ȴæӿ֣˲ˣǣԬʵĿ겢塣
ͣ
ǽʣ״̬ӿǱɫֱӺҡû屣꣬ʹԬʵҲסһ׼𣬸οһʮ׼
СӣɱҼҿǲ֪ߵغˣ֪ҵ֮һҪǿߺߣ㼱ġһĻֻЦ
ŶҲ֪ߵغǲ˵ˣʲôҡңΪЩСϷԬʹϳɵĴЦνӿɱ㣬Ϊܻųȥ𣿡
Ԭһ˵循ŵˣȷһңǿĲʮ׼ԲǰԳΣĸֻηЩ𣿵ԼЦˡ

߰ʮ ɱ1

˼䣬ԬѾǰɫͻأͷֱӺݺԴϣδѪɽֱֱĴ͸
ӦԬЦһŲ͵Ĺĺʮɫֱһռȥ
ϣ
ɫ޵ĿռһҲǼæ֣֮صײһǼһӰֱӸֶŲŵŵ̤ŵ漱ʮ󣬷סΡ
ɶҪһһӮô֣Ǹô֡ٴαԬʴİˣҲһĨɫŶе΢΢ĲţǰԬ׺һֱ۶ǱľԬʵʵԱ߳һ˵˸һģοʱ廹һۡ
һ壬ԬЦŲ̤ÿһǿʮ׾룬գۼ䣬ٶ׷壬ֱ۶һӰ಻ĸֶΪһ㣬һصһأݺݳȥ
ԬͻĿͽҲǱЩǱжвϵĻ裬Ļ֮ǰȫĽӰݺݻȥ
ϣ
ս֮ϣӰ˸֣˵ٶǿףѰֻвϴײԼĻ𻨣ֻһЩ֮ˣܹǿ˵ɱһЩ
⡭Ǹ쵰ˣŪˣǴӦҪڹ˴˵ϰһͻȻðļһѾǷԶԿģȥҲãˣ¿֣ʲôΪЧ͵ľ˵ʱ·Ҽˣұ˿壬ȴܿӰе׷ʲô㣬磬ֻҪʵĶԺԣ㶼ǼΪˡôһĶһֱĺܣʱǲ壬ǼӿˣԼӿƽ֣ȥҲûã֡ǿİ֡
ƽʱͳˣֻһΣܸоϤȻҴδҲûԶûòӦþ⸱ģӦôδֻһǺϤָо̫ˣ֮ǰǵԹʱǸоʶڹ۲죬ϣܽ⿪ҵɻİɣҲʮ׼Բмˮƽ֮һһأߺߣˣŪĶӣһҪɱɱˡһ䲻ڹʱǺ֮ΪⳡǶֺ͹֤ˣȻܵƫ̻ңܳΪҲսһԱγ˹֣꣬һԿһǰˣǰǿڹǰģϲȤҲòΪĳ롣
ˣȥԣǸ׸һߵǵģϾʹԼĶӣֱǿ٣ͻȻϷ̬ˣĶǻ˲뼫ΪΣյĵز
ɵģҲҲģǺ˶Ȼһǣŵ
ʱһҵײԬ΢ֱ߰㣬һƣǶȻǰȻ£ӡ֮ϡ
ͣ
һǿʱˮк֮ϣɫֱһףһѪΣҲȻŵ滮һʮ׵ĺۼֹͣ
ʱ壬Ȼȫ·֪ʱ䣬徹Ȼȫ㣬ֱǹˣȫ½ǴСС˿ڲȻأȴѿĺܡǿ粽Χһȭȭˣǳªӷ͹˵һ߾ͲòעǻЦ˭룬߸ϵټŸ־ô¡
ս˽һЦԷǵӣܼҵ˸ǿʼսֵزһЩ۲ϸ˷֣ƺͷβ嶼δմԬʵ䱾ˣȴ쳣Ǳ³ⳡǶٲȥŲסˡ
һƻ壬Ԭ˫΢̧ƳһۡԶϵ壬ĵɣһƣҪ㣬ŵ˵ڱȫǹˣкθ룿ǲǸˬ
ޡɫ˫֮гһڻѪĭ³Ȼ󻺻ɭĻд֮裬ҾҲҪֻ
ǺǣȫԷģǲŵģֻֻܲ裬ûǸ¡ԬȴǺں
ȥѪ̧ͷ¶һҰް˫ۣݺһҧ⣬һѪǰĶ֮ϣѪմȾǶ϶ʱЩѪ֮ζƽնУһ䴫һŭ֮һɿ񱩵ĻԶɽ㣬¡¡ĴӿеĶϡ
ԽԽĻԶۣǶ֮ϵѪҲǻӷɢڿ֮ڣеĿ֮ɱǡ
ųľٶս̨ϣҼɫޱ䣬һվһУһпҪķѾųѪģҪˣ
ĿŹֿ꣬Ǻˣ߶һĮؿţƺġʵǵȷǸνټ

߰ʮ ɱ2

ս֮ϣڵĶע˶֮УһʮӴĺѹƶϣ嶼ǰ
ֿգ
˻ƵĺȻԺѹ֮джУһ޴Ļа㣬ݺݵڵ֮ϣһ㳡ǺȻ
໣
ػ棬޴ѷ첻ϵӶѷ֩һѣԬڵĵط֩ĺġһʮӴĻѷ֮еѷж棬ԬڵĺȻǻģǿµĻġڣռ䶼ķֱ֮Ť˿˿ڵĿռѷ죬Ѿﵽ˺˵ĵز
ķգԬȴǳſһƬ֣ԬʵĿʵȻԡȻٿҲ˵ԬʣϾԬʵķǱ֮켶ҪǿԬ֮Գ֣Ϊ˱ԼΪ˱Ƥߺսףһһݾͱ¶ˡ
мȻɱԬΪ˷㹥Ҳǲòһνʵʮ׼Բ۷壬ʮһ׼ԲʵȻʮ׼Բ۷һеĿ¡
Ԭʵǻ湥һɲǣĮƳһԶɫ𾪵壬һգɫٶȸ֣һ̤棬˲ʧ
ԬʧɫҲһ䣬жмæȻ˲䣬һ׺ǺݺݵĻ֮ϡ

ĵڶڼ̵ʱֶˣԼֱҲɫֱնϣˣ徹˫۾ϣսΪΪˡ
ס֣ʱҼĳסˣǿߣֶϽŶС£ָǺܿģηչĶӿ¾Ҫûˡ
ǾͿ𣿡Ѫ۾ԹԬʣʱĸҲһԹޣ쵰ɱңұòܼȫΪᣬǸ˲ҡ
ǾŭʱǶȻ̣һֻƣ֪ʱѾİĵλá
ס֣
ͻȻԬʣϯλϣʱһŭҼһǻΪһĨģӰųбȥ
е˻ֻˣҲŪˣҰһУڲܼңͲòˡĶУһɿ־ĺ⣬ӶĵĻﺰǺĴǺݺ³
ͣ
һѪ壬Ļ£һͷڵء
³Ԭʼͬʱһ߳һľ硣
Ӷ֣Ǽ壬һӣ֮һץסæ̽ӣɫǶȻɭȻղһѾһŲǽ߹ֱӻꡣ
Ķӱ˵ɱѾ֪ԼԬʵĶ֣һֱ˳֣˼Ҿǲ֡ƫԼһ㣬ЩĮĶӻˣĿѪһɳɱһĴ󵶱ͻأУѩ׵ĵչҫ£Щļµĺâ
ۻɫ񱩵ӿһɳͻأ֣ս֮ϷȻʵ֮һҸһ׼ƴˡ
ಣ
ûʲôϻֻű𣡱
ƺݺһ棬αǻΪһģӰȻգۼ䣬ǳԬǰд৵ı۵⣬Ѹ֮ƣݺݵԬ֮ϡ
ԬȴӰģһȥ
ɱ㣡һ죬ԬʵΣԭλð֮ĵطĿĿһһܺɫӿʢ۳һµĺɫССۣΧеˮֶ˲䱻ɡʮ׼Բ۷
ҵıֻҪɱ㣬ҲںΪ˵׼Բ¡עһ䣬ûԥٶĶԬʳɱȥ
ɱȻԬɫȴǲ䣬һӰۻҵĸֶʹԬʵıҲٶȣȻ׷ϣۿʱһȥ۵ĺɫСȴûĿ꣬ôĶǷģɲһɵĻȻŭ죬Ϊ֮ȴ侲֪ڵĺɫСѾûЧˣûг嶯ĺҷйѡ񡪡
׼ϵˣΧסϲģ
˶ǾһȫķˣٶҲֲвϵǿߣЩԬʣЩЦˣҪǣֻһˣһȥˣʲô
ǶĶˣҶҲˣ㷢ʲô裬ƻǶأѹ˴˷𣿡ҵݶܼȻ᲻֣ܼҼȪָսϵȴȫûֻ뱨𣬲ϧһд۵ı
˴ˡȪʱ˹˳֮ꡣ
Щʲôã㼱ʲôߣһߣ㲻ٳԲȪһҲǲȷڵƶܼ̫ˣ׷ܰеǿ߶ɱˣǲܼҾͿɲѴ֮ͳ˳ǡʲôõģ

߰ʮ һɱһ

һߣҵһЩǿߣĺҲǳһ£ҲֻһҧӲͷƤȥԼʮ˵ӽսΧһȦѸٽΧȦСʹԬʵƶռԽԽխ
ôٸǰһҲ⽫ȫɱԬĮս֮û˻ɣʵɱһЩ߲Եˣж򵥡
Ҳɫԥһ£˼ȴǸԬʣһ֮Ȼ㲻ƴˣ

ߣȹ˺ԼɣʱͻȻǰʱԬʻΧСĿģҲɫСʱ
ߣƾһʮ׼ԲңԬЦվս֮ϣƽ˿̣ɫ֮һɿµĽɫҲǾۼһ𣬿µѸ
ʧ޴ΪΪۣȡһʮ׼ԲĹԬչֵʵʮ׼Բ
ߣҿŭţɫС˲ɳͬʱԬֻЦЦȰĻɢǰɫȴһ˿֮ɫСɿµȻը
أ
УӴĽɫͺɫˣһ㣬ź¡¡ıը㣬糱ˮһӿ
һ̣˳ǶǾҵĲһֱ۴׳ѷԽɫͻ˲ԴԴϵɢɢٶȼΪѸͣ䣬׷ЩողŰΧǿߣŰ˷ӿӴһ㣬һڽ֮ɶ
ͣ
ѪдʮӰͬػ㣬ڵϲһϰ׵ѪۣĿġ
Ĳ˰㳡ƲĨŶͷϵĺˮ촽µϯ󻺻ɢгž֮ɫֻ£ǸܵһӶĿ־塣ǶĿ־壬籩£Ǹܵһ˿Ϣ
˴˿Ƶļãֻսս֮Ĺϯȴǰȫ͸ľһЩ˻飬һЩ˶ڶòϵľ
ɢ˽һӵʱ䣬ŻֹͣŨĻҳ㳡Կȷҳ䣬ͻȻһ紵ЯźصĻҳʣƮԶ
Żҳɢս֮ڲٶȳ˵֮УȻǵĿȥʱʱͬʯһ㣬ˡֻ·޴սϣһмʮӴĿռѷ죬ͻأֱ֣ڻûȫֺϣڿռѷ֮⣬Ĳڶѷ죬Ƽ䣬ռ˽սЩѷֺţûС
ռ˺ѣ׼ԲȻܹÿռ˺ѵĳ̶ȵжˣ֮ǰĶԺʮ׼Բʮļ
ôǿȪҲ΢΢ſ죬֮󷽲ŻعһѹеķڣĿɨѷΧǰʮǰȥΧԬʵǿߣ˿ŴڲԶȻֱӱռѷȥǵģֻʵǿԼõģǻżҲǴڼ˵״̬
ΡˣЩڵϵļһȪֻЦһǰΧԬʵʮǿߣǿģȫ׼ϣһЩȫˣһ׼ǿ߶Уұ˵ܼҶڹ˳Ƕû֮أЩеʵѹ
أڲȪֻ䣬һԵĲȴֱֱ߳աһӰգȫĿע£ϵԬҲս֮ϣޱĿһЩҪǿߣһգɫ֣һһ˵׼ǿԣ˵ɫͬһ㣬һȳ
꣡
ɫ׼ǿߵ֮ϣ߶ʱɶһѵ죬ڹ㳡ϻصţͷһһ꣬ȫɱС
ʼɱˣȪƤһſϲɱҵˣǽ֣֮ȪһǧһԸ⡣ҵ͵ϮΧɱ˼ң˼ҷնɱ㣬⵹ȫ飬Թñˡǿһ׼ǿߣôıһɱˣһĻòʵСߣһ󵨺
һɱһˣԬʽŲͣɫĮתһǿߡ
ǿԬʵľٶжʱӿһĨ־壬ǿ˵ȥ
ٶȺԬʱȫʢʱҲԶԶ磬ǲá
꣡ǿֱӱһΪʱԬʵĺȻһײһҴǿ߾ֵĵɴ۾ҿ϶ذ״Ԭʵĺûκηս֮ıذӦΪ̫ԵֱӶˣƤûеҲ̫˷˼˰ɡ
ô˵ءԬûлͷֻĮ˵š
ӣ׼ǿߴʱȫˣԥȥǳӶӰƮᣬپǱǿ߿ʮ
꣡
﷢һֽһԬӵĮԽŨתʱĸ־һ棬̨£һеҡܼˣԬϵĺ˾ηߡ

߰ʮ 

ȫžĿ⿴ԬĮӣһɿ־壬ԶƵĴͷӿֶ磬ɱɱûʲô̻η壬Ƕߣһ߸ϵǿߣɱһһɱͲһˡ
յľ棬Ԭʺǲ֮¡ԬȻСֻҺͲܼұȥһѪɺӣȻѾ֣ǱһݣԼݣע⣬Ҳûʲô
նɱеˣս֮ϳԬ֮⣬ֻһˣǱʱãعǶ¶⣬Ѫһأɷˣͷɢ£¶һԳԹѪ˫ۣ۵ĿԬһĽҴǰǿߣɱһɱɾԼĶˣʮǿҲˡ˵ڣԼҲʣŴûŴǱ֮ǰˣҲ⡣
쵰ɱ֮ˣҶȻ㲻ݣָָԬʡ
ԬһЦЦҲǳű֮⣬ȻǲݣǾɡ
Ԭһս̨֮ϣѾһȫֵһ
ղŵľײʵѾͻȻͻʮ׼Բ۷壬ʮ׼Բ۷ײһ𣬴ﵽʮԵļײͬΪըģֻʣһԷ˿δ𣬿ʵǿӦҲвķսףΪʲôһֱû˵국˵ţתͷߵĺˣ˵ݣ𣿡
˴㣬ֵˣǵ֮ͨǸɱǼʮһ֡˵Ĺҵĸоǳ֮񣬲òʣǰߡ˵ʵǰ߸ǿһֱͼ˻᲻ֵᷢľУ㲻ͬһˣҲȻŲǳĹϵȻûʹã¹شҲҶȻжϣȫɱ֪ΰ졣
Ǹˣô˵ԣɫޱ䣬ȴ²ܲԴУΪȺûʸС˵Ѿλվʮ׼ʵʮ׼𣬼ʵҲκβңȥ԰ɣһȷ֪ͨˣǸˣǸκιϵˣҪ
ǣǾ͹˴ˡһ
ֱӳվ̨֮ϡʱԬȻնɱⲻ֮ͣʱһϤ֮де䣬ԬΣȻİ
˴Ҳմ֣Ԭʿˣ˵š
ʱĿҲתԬʣڹ˳ǶôˣǵһҺ֪ʲôϵˣϾǸͨǳȥѣҪûΣյġ
ԬĿһƣɫδʲô仯ȴ˾캧ˡôܱɣûʹøߵȼûʹ÷ôǱˣ
ղŵĽ֣ըģֻʣһȴ˿δˣֻܣһʵԶŸߵȼķսסʵߺߣҵʶʮ׼ԲϢôмߵķսסߵȼֻУ½ȴû˵Ϊ½ûи߼ʦұ½ûʿ׼ԲյģǴĳģ
ԬʳһȻҪݣܻЩط˻ɣԺԼݵҲҪСģ׳ֻ֡ǼˣһӾͰԼɵǰˣԬʻµ̫׼˰ɡ
˳֮ͻȻⳡǶͻıʣ㳡ҲǱð࣬Щ̫£ǿⳡǶѾȫˣҪҰˣҿԤѾٲǰˡһƺûнԭҺͲܼңڿҺͲܼѾǡǾս̨֮ϡ
˴ˣɱҿñӣйϵϷδȥ磬ҲȥˡϷ鷳Գ֣ЩСŵĽڡԬһ̯ΡʵȴɱɱʱնɱκˣֻҪɵϣҪԼΣˡ
ֻԬֱⷬù㳡˵֮ǰıּΪˣƾ˱һ˵ĻòǻԶԶʵͶʮ׼Բǿɴʮ׼ԲǰĹһλʵʵڵʮ׼Բ˿Ԭ˶ײ꣬ȫѰ·
ȪҲǿЦ̾һûж˵ʲô׷еĹˣȪʶҵѾĲˣ仰˵׷ѾûʲôˡȻȪǸмǰߵģܲǲҪĻȪȴǲ̫ں
ǲȴ԰ףֽգҧź촽չزΪԸģԬжǿʵ͹꽻ֶ֮٣ӮӮˣֻῪʶĸ̫ˣЩ޵еĵؼʶ١ɱ˹꣬Ǻǲ롣ڱ½ɱЩð½ߵ񡪡ֺ塣
иԷͷ䣬ǹһ֮ҲŭЦôǵһαðãڱ½Ҷ˲ڹ˳Ǹǰվŵģ¶ֻһˡЦ˭ܹǴЦеŭ𣬿ıԬʵĻŭˡ

߰ʮ Ӱ

˵䣬Ųǰһ̤䣬ǹʧʧȪɫ΢΢һ䣬λȻˣ
ͬʱԬͫ΢΢һһӰֱӳͷϿգ˸źѹĹצһ˺ѿռĿ¾ֱָǡ
ڶວȻĿ£ѹצȻ£һ貵ĽɫâȴͻȻԬǰըâ֮УԬʻسֱ֣۶Ȼ͸ݺݵѹצһ𣬶ʱһͷƤһµˣԽӴ˳ɢ;ϣѷ֩ıӿ
飡
ɫֱѹצͣһ˲͵һһɿ£Ųŵŵ̤ռʮǿסΡ
꾹Ȼˣ
ͻȻһĻȫĿֱ̣رڼһн£Ȼ궼ǵסһɾԶƵĴͷӿ
һбˣסΣѸ̧ͷǲɱϣ˲ӿֳ𾪣ô˲ͷʮ׼ԲĹС㰡
Ԭʻ߳ĿɭȻĶŹ꣺ԾĻںء˵ԬһţݵһΪŹ걩ȥȫٶȣֱǴ;֮Ŀɿڴ
ԬʳͷҲ΢΢һȴǲͬȥǿ߱ɱΪ񱩵Ľɱ޻ȿԵӲƴֻ֮Ӱһһһһջһաײ˻쳹սսˣһŭɱ̲סѪǿߵʵ̫ǿˣٶҲǿˣʵܿɱ޼
䣡
һ޴һĨѪӰ˲ֿе˾ȵǣȻǹѪֻѪܿ챻һɺȡ˲ָĶ֣ǸȴǺް˺ۡ
ģ쵰ôģȻ˿ֱֲܵϴʹҲ̲סķһĨȻÿһֵײǻһֱ۴䴫ԵĸоͺǶԿĲֱۣһ㡣
˿̣һЩˣɫҲ쳣ôʵôһֱάʮ׼Բ磬һʮ׼ԲʹһЩطܹ˲䷢ʮ׼ԲĹһʮ׼ԲһֱάʮԵĵȼܡô£
ʱҲû֮ǰšһ˿֣֪̿ΪʲôǰȻɢϢֻʮ׼ԲԼĸоͬһ۷ؼĸоһɲ⣬սʤ
ôͻˣԬʿŹ꣬Ц㲻˵Ҳɱ𣿽վҸҲҡ˵䣬ɫ趯̶֮ݺݵ壬ԥĴɫӡӡȫɺۣԬ˵ӡʵ̫ϤˣͬһλصЩɱһ㡣ֻӡԸڵԬʣȻЩЦˡ
꣡꣡
ƿ֮еӡɫֱڹ֮ϣʱһѪǰ㣬ݺݵĵɽǵս̨Ȼһʯ֮ϣʯ䣬˼£ǶȻһȻ˲ƣ
ôֱǿˣʱﾪֵ˼㣬ʱԣֵʵٶ룬͵ؿվ̨㻹ŸʲôҪȥ𣿸ϰ
Źŭվ̨֮ϵĺһҵȫӣǹҲȻʱ
أ
ĻոѿڣһɫӰǶȻͻƷһȭݺݵֱ֮ϣԼ䣬ɿ¾£ǹһƺߣһ˿Ѫ˳¡
˴㣡ٲҿȥȻֱӽסͼսشԬʡ罻ּ䡣Ǻ۹Ķʮ׼Բ֮궼˲١Ԭʸǲ硣Ȼڽ֮ӱǱһȭɣںɵ˲䣬ǺҲǱǿ˺ѣ˺ѵһ˲䣬Ԭʵ۾Ȼ⡣
Ԭ쳤ЦЦĪҲúͷƤ飬ֲõĸоȴŨ
Ԭһºɵĺ˸ոתԬɭĿ⣬ǶȻ˫ۣһĨ仡ȣۻĶѸۣǰɫ
ôһܹˣҸʲôǺﾪֵĲҺ֮࣬Ҳֻŭ
ಣ
Ԭڿֱʩչɱ߽ţ߽ߣֱӽǰɫɢȥͬʱӸõŵֱˡ˲䣬ͷ͵ķһΣУ۽һֻԬʲ֪ʱģȻͬʱɫ̺ſµһ˲䷢
һСһУӾֵĲš
þòˡӰԬʱ˵ĲϵģԼû˾ǵԬϣܵĵؼӰ˵Ԭ֪ĵһֺԴڵؼȻڶϱӰṩҲӰ˵˲ϢԬȴӰ˿ӣӽͨ

ٰ߰ʮ 벻Ľ

ʱӰѾԸӵĵزҲ뵽Ԭʸ½ˡֻӰ֪ԬҲǱġӰҲעûл֪ˣΪڿӰĵһʱ䣬ԬѾ¶ģ˲նɱΨһ֪ԼĵؼʹԼ¶һЩҲ󻼡
ħʮȡ壡ԬʽڷǿԬһŭȣаɫӳֱָӰҪ
һ˲ɲʱ䣬ӰͼԶĹ꣬ϣ˵Щʲôʱ˵ӰֻȱҪֻһҧѸתǺ˫ۣ֮ӡı
飡飡飡
ӡͰɫݺݵײһ𣬶ӡж㱻һΪɫ֮ϵ貽ⷴҫۣ¡
ͣ
Ӱ˱һΪֱӸˡҲ˲з˳
Ӱ
ӰͼܵʱһצҲӶһѽץƣȻĿУҲıѿɢ
һз˲䣬ԬҪɱӰӰֻǰӵʱ䡣ɱһؼʮ׼Բǿߡʮ׼ԲҲδɣԬʲˣһʮ׼ԲԬʵʵǶǿɵҲΪֻʮ׼Բˡ
ʮ׼Բ۷壬ڵԬʣڲʹ÷ŵܷǿΪ˳׽Ӱ󻼣ԬҲˡ
ֵˡɱһǿߣԬϵɱȴǸŨأ֪ΪʲôһӾͲԼйϵǺӰйأȻ֪٣Ҫ
Ȫ̴ܼҸһܼ֮ұΪУҪܼ֮أʱǭ¿Ĺֻתܼҡǲܼ¶һ˭ó߳ȫΪܼң߲ܼѾˡǵ˱ҡʵĻ˳֮ꡣ
귴ҪǲٰܼԸԬʣǲܼˣⲻ˵Ƿ̣˵ܼҶڹߡܼҵһ߲㣬ǹܲ𣿹걳õˣȻֻҪԶһָͷ塣ֺΪʲôЩһͳЩеĸҲЩĻǾǹȻԿֺˣ֪
ܣȻϰɡܼҼȪһ̾Ϣصսصľ׼ƻвܼҵ֣׼Ȼεǰһ
ɫ˲Ұףֽץס׵·
Ǹµĺӣ֪ܲôȪεҡͷ
ܼңӮңһʤǲܼʲô㲻֪𣿵ʱѾòٲܼҵ˶ˡ
⡭ǸмԸǵģҲûǲǷʲôΥ˵Υ˵ҲܼٴΣ𣿡ȪʱȻЩζ
ʱǹѾԬʱƵ᧿Σ۶ֱն䡣
ȪˣܼҶȫᣡ꼱ˡ
ϣȪһ˦䣬ʱܼڵֱӼսţǲ֪ʲôµˣΪܼҪԬأݣҡҡͷȻûţڱ½˭Һֺǿ߶ġ
һֽ߷ɣԬۿǷĲܼǿߣǳ鶯ƣǳƣԬʵĵ˺ܶ࣬һһսɱҲһˣΪ˰˼ңϧðű¶ԼΣաɱ㣬Ƶ飬֪⸱ģԬʳԱ˳Ҳ¡
Ȫƫ̻ҪǡҰǣǷҪԸҡٲ˳ȥҽܼǰ֮˾ɱӦûʲô˵ɣԬʴʱĿ䣬ܼҵΪѾ׼ŭԬʡ
ȪԶһ𣬵ȷԬչֵʵʹȥҲδӮϾ˳˲Ȫʮ׼ԲеսνĲƺ;ȻԺԡȪʵ֮֮ǰӰҪһء
ǰֱǸֻǵĿԣòսȪǸһ
ȻˣǿɾǳˣɣҿǲܼжپԬʸֶһںɱսޱ
ŸʲôϰһߣѾȥһ۵ĹѪ۾˻š
ɱȪһŭ˲ʧ
ս֮⣬԰ףգ͵μӳոճԬǰ֮ʱ丸ײȪĹѾǰ
ͻȻȥĲòȪɫһǴʱƼѾ˲ĺ֮ϣС
ڲ֮ʣһӰȻԺ󷽱ӿѸƮˣ󱻳Ԭһס
ۣ
ȪƷһӺԬʵ֮ϣһƤֱ߱ӵֻƤ߸ոջͱԬһץסԬʹ˲嶸ȻһƣŻļˣֱӻӰʧʡٶ֮죬ǹ׷Ҳ׷ϡ

ٰ߰ʮһ ʮ

ڵԬʣƤһٴƬ̣òһɱеˣԼݿɾͱ¶ˣֻû˷ʱʧԬʵʧټսΪԬʵ뿪˲ѹֵ˿־塣
ˣôˣ˻š
˴ˣǱ´ˣܣղһȫʩչȫϣλͷǾԵҪǿͷܵһҲǱȻùȪ
ȻȪֺõ۾ӭһ˫˰۾۾˿飬˭
ҡҲ֪ȪϽ֡
㲻֪㲻֪ôǣղŮȥǲϧҲȾŮʵôܱ˵˵ʶ
⡭⡭ĲʶȪѾֵĹĴñǿϣǿɲǿЦġ
ߣΣҸҿ϶˺йأиֻھȥ£ټǿǰɱܼңŴľɡ˵꣬һ˦ֱӷ롣
㳡һƬ۷׷֮군ֻǽΪеѡǲܼȻȴƺһҪҡǵʹӰɱˡɱ֮ǰ˭뵽Ľ֡
һߣԬŲգۼ˳֮ļԶһɽϿգԬʳһͣ
û°ɡһͣŵĿԬʵӡ
㻹ǹܺԼɣ׼𣬻ˣҲҽսԬһ𱸡ڲȪһԬʸƤߵˣղܼһǹǶ߲
˲ͷƬȴˮ̧ͷֻǲ뿴˺͸ಫʹҲ뿴ıһеĻԸԼȥҲҪļ尾
ˣԬҡҡͷ󻺻ת뿪ðɣϣҲƽǼҵΪСҲֵҷϡǱϾƼˮ꣬ĿݣȥɣԽǲܼҵ飬ްϵ
һ̲סһȴҧҧ촽ǡҺأ
ǣҲѡԬ΢΢һЦδȲϵЦչȴֻ޲ɢ֮ϯһպǲټˣҲҪټ
ԬʵĻЦ˲˲԰֮ɫֻҡͷЦǰԼɫѾ࿡ʸԼǵɫǰӱʵò֣֮ǰֵǿʵѾˣܼﲻС壬ܼҵǧҪٱж٣ʲô
øˣҪ˵ҵ֪࣬ϣܰסܡԬ˵΢΢һЦת뿪ǲȴǸһǰţԬȥδηԬʷӦһתƵ뿪ˡֻ¶ݴ͵Ԭʣյˮ
ŲıӰԬʳ̾Ϣ֮ǰΣյĵԼ֮䣬ĲֹļˣԼԬʲɵӣܸоֻԬ˵ʱôǣλޣԬҲٽɢ
ԬʺͲֿ֮Ԭʱͼ뿪ģȴ뷽ԲǧѾȫΧס˵ˮйͨϡ¶һֽƷôķΧ˵½Щ󷨽Ƶ磬ԬʵĽֹҲס׼Բԣֹʵû˵ͨ˶סֻҪ˴ȥ̻Ӧ֮ӭıʮ౶ǿߵ׷ɱԬȻƵֹǰԼ˼鷳Ԭֻˡ
ȻȥԬʸɴ಻ȥɽ֮У˼ż޺֮𣬱ǾּͣЪһ󾪻չ䣬Ӱ׳ۡ޾ɽڣһֱɽ壬ɽ岢󣬵ȴΪͣǳֱ߶ϣǷеĻѰħޣԾ
ɽ֮Ƽ䣬һɽɽһ࿪ٶɽ֮лһУɽ֮ڣһϥǻָģԬʣ˿̣ԬʵĿ峺ңԶټϸıɢȥϢȷܰҵӰعȥֻҲ̫õıȼˣǴֲڵƤ߶ǼΪģʵܶĻãɱԷֳһЩս׺Ƥߣʵ̫ǿұȫսƤߺ͵͵ȼϢս׾̫׻ٵˣǲ˲䱩¶
ȻҪ׵е˲ô򵥵飬ǰҪľǿЩԼʵһִıʣֻķݡڴˣԬʲٶ룬ֱӱĿһ̺ʱĹĻֱӽԬʰΧͬʱԬеһֻʮСȥһֻǵԼӡõ绷ǿ˵绷£һհꡣÿʱһ£һʹʮΣڣԬʺԥʹ˵һΡ
绷һԬ
ЩյĲѰǺ;տһսԬʵһθе˳׵Ԭʸҿ϶ʹԼħ֮䣬տҲãֲȫĲ࣬ɺͬģһεԬʵľ˾޴𶯣˵Щɱž޴İ

ٰ߰ʮ 

˿̣ԬʵıĿԬڣδսʼתתĿռ䣬ҲǾҵĲһɹӿֶԴϿ۳УĴǴ͸ԬǿʵΪʵûһҪΪӴȻ֮䣬ΧؿռգȻһЩ
ĲϹڣѩʮתţеȫȥֻʣһɵĴսȥʮʮһִﵽ׼𾳽磬ħĻԶУɾԬڵʮһ׼ԲΨаԺľʱûд׼𾳽磬ʱѴڤ۷쳣ԾΪȴڲϵı˵ʱͻơһпʼĽ죬Ԭ˵һжеˮ˳
绷һ£꣬Ԭʼȫ񣬶ԴԴϵļȡ֮£ھ֮ʵĶҲ𽥵ıۻÿһεתǻΪ޾ֳӯ֮У쳤Хĳ嶯
ʱ䣬֮Ѹٶȹɽ֮ϣһ绷ڵһ꣬ڳһ˿ԬͷϵУ΢΢˼º󣬱ǻɢĿռ䣬Ҳ𽥵Ļعƽʧ󲻾ãԬƤҲᶶ˶Ƭ̺󣬻˫У棬ƽո˯һ㣬ûа㲨
ӡɢȥԬʻ̧ͷƽ̯һھ֮ڵİԡľԶʱȻڣʧȥ㣬ܳԬʵ֮ڡ
ǰľÿһ֣Ԭ˫УâҲǶȻ֣ԽԽŨƣҲڴ˿ֱ߰
ˡ
һľԶȴﵽ׼𼶱𣬶׼ֱڽħľԵһι֮УԬʽʮ׼Բ
ʵͻ֮һвδʹֹͣǰƺҼįǷǶԬϵ˿Ҳ޷Զϥһʯһӳϸ΢ѷ죬Χĺɫ类һ˫δֲһ㡣
ƼǶ֮һͻڤ۷壬ﵽ׼𾳽磬ܵʮ׼ԲԼǿԬ˫ȭȻգһƳХХণ˲䴩͸Ƭɽ֮쳹𣬾þδƽ
ХΪƳ·һﵽһ㣬ԬʵҲ˱ЩǺĹĶȥȻһĸо
ôǿɹһ˷ܵģûϢ绷ڵĿռǲȶֻһٶʱ䣬ôռ䱻ɢʣ¶ǧŰɾ˷ˡԬ˷֮󣬿ռָڣ®һˮ
Ǹ̫ˣڵңǶʮ׼Բĵؼ˵켶ˣûʸˡԬһѸٱ۾Լľƽ
ԬӵʣԹҶǼߵȼģôԬʾѡҪôͬʱͬʱʱԺͿռȻ޴󣬵ѶҲ˷Բһһյ顣һǲΪӪһһʵٶȱȻϲ١Ҫ׼𾳽磬ٶȴͬʱ
˼Ԭڵ뾡ԼʵҪԱԬʾһԬѡı򵥵ʮΪʱԣΪռԡߵѶһ൱ȻһгɣʵĽɱȻֲһµĵزǿģʣ¹ڰҪһЩ򵥵Ƿ桢¡ϡΪʮҲ͵͵һ
ռ֮ڣԬֱĵʮ֮УǴ㿪ʼǰľԵڤ۷壬׼һĤȻһ֮ռڣԬеʱ䣬£οԬڵʵԶԶĳͨʮ׼Բʵ̶Ⱦޱȡ
½ֶķϷֺֻһУλ󡣶ʣλϰλ켶ͳΣųıռλλ켶ǿڱͳһƬء
ǣڱźպʹ½ͷСĵطǰУڣҲĴӪ
켶ͬǿг֮Ϊ˶ֻܹĳΪ𡣱½İٳǣһͳζʮǣʮǾͰ˳ǡǵȣЩȻҲĹϽΧ
ʮУжʮλͬʱڻʮЩȫһ˺ⲻص㣬صʮλؼؼ֮ǿǽ켶ġֺ壬ˣ켶ʮˣؼԭʮһˣȴԬɱչά¬ֻʣ¶ʮˡʮӵˣѾܲ˵ˡ
ǿƱ½һ뢡

ٰ߰ʮ ܼҺƽ1

ɽΪվɽƶͣɽһŨ֮УһɾĸоǶ类һ޸һ㣬֮ϣڶཨڴ֮У֣ɽĿģĪɽ֮ϵһɫ޵
ֱľ޵Ϊͨ岼貵ɫ䣬лۣɷǾˡ֮أͬʱһЩΪˣҲʸﱻӴʹ͡
ģ˿̵ĴУһһҵһɫ֮ϣһɹɰڣôſڵЩЩľ
ǰЩӣϵӡʧΪȥ磬ĸɱˡȥ˼ҵĵط˼ɱˣûʲô˵ġӰӡҲʧˣڱ½֮ڣˣǵһ˸ɱֺһΰҵĴ𰸾ǲ֪ʲôˣ˵йˡˣҲǵһ˵½ˡ
룬֮ϣĺѹ˳ӣһ˫ͫ·ɨڴ֮лصȴżǿѹ֮У˲ӡ
⻰£֮£Ĺɫȴһ䣬ˣ˵ʵˡ
ˣҲϻҹ˵ѾһʱǧﷶΧʹ˲Ҳҵ˭˲ơξԴΧǵĸΧˣץģˣǺȤġڱ½ɱֺ°֮ϣɫ۷Ӱĵ
ǣһüӦ
ˣС²÷ҹ˰ɣ´켸λͬԡһϽ֪ҹһλʵĵؼʮ׼Բǿߡڱ½˵ûʲôͶǿֵ߳ġ
ߣ㲻˵ǸйϵҸպö˺ܸȤҹȥɣ˲ˣͲҪˡ
ǣǰüٴιһֱǻΪӶѸʧɫ˱䣬Ҳǻæһȥ
˵ʧٶȱÿյ밲κϵӰվӣҲûи֣ϾǸϴĵĳȥҪץǸ֣Լˣ˵Ǹ˾ں汻ˣӡɢˣ˸ûοܲץһ˿

һʱ䣬˳ǣǹ˳ǷԲǧﷶΧɢ֡Щ˸ƼҲиǷսǿߡε֮ϣʮӰǷɢĿ·ɽ֮ϸ̽
ʮλ׼Բǿߣһ£˳ΧǵԼǼ۷ǿ߱ûһ˸ԥһ˿ԥҲҡʮߴǿߣ̺ʽѰͬǣڵǿһǣΨһףҪѰĳһˣĳһ˻߱ܳ½ֺҪɱĳһ˵Ǹ˱ɡһȴȻԬʴơ
ȻԵΪûбҪЩѾ㹻ˡֻǵٶ࣬Ҳ޷ҵԬʣΪʱǸ׷Ѵȡ֮ıһ꣬ͬʱɢϢʮ׼Բǹз壬Ϊ½һץһѣ˭⡣
꣬㲻˵˾ڹ˳ǧ֮أѰ˰Σһ۰üߣʱЩ̲סˣƫͷԵĹŭǵؼҹ
˿̵ɫҲЩԬܵĵһʱ䣬ϵΧǣԹ˳ΪķԲǧΧȫȫΧһȦ˭ֻ£Ǹͷĵһʱǲӳǧ֮ġȻǧ֮ڣѾǧ֮ڣϵ£Ǳչ˶һ顣ֻҪԶòԱϢ˶ص̲飬һ©ôʱ䣬ȴûʲôⲻùɫѿˣοİúãô࣬òãǿǳԲ˶ߵġ
ǣĵЦǲܼһجһ㡣ߺܼҾزʶҴɱʱ˼ܰѾǲ֪õٲܼ֮ҪǳְܼҼֱǳ˵Ρ˵ܼ£ǲҲš߲֣ܼұ
ȻҹüͷϷʵЦȻѸȫӦôأ
˵ҹŲܼ£ܼܿ۵ҲͲȪһˣʮ׼Բĸһ㣬˵ҲǲܼһᣬеֻҪܽסʮУұŹǣȥѰߡǽӲסǵȡҲǺҡϢ׼ʱ䡣
ȪϽˣҲܼĲʶˣǰȫɱҲ֡һᣬҲܼһȫѰҡ
Ϣҹһ˿鶯ƺ̡
ǲȪɫޱ䣬ҿ˿κȵȫϣϣ
ʱܼ¶֪һߣﻹԥ׷ű˴ԼǿһһڴݿɲơȻǿΪһڣݵȪϣʱȪʵöݵľ޴ֻȻʮ׼ԲԶԶ

ٰ߰ʮ ܼҺƽ2

ʮУһҪʮУܼҾͳ׽ˡȪ۾죬ﲻϵ˻š˫֮ƣʱһ޴ĹĻ֡
˺һôζҹնǹĻɢ⡣˵һӣһ޴ĺѸۣǵؼƼеֻʵԽǿ̺Խǿֲ켶ѾΪȴǿ԰һУﵽµΡ
кѸ۳һ޴ƣƺȻ
ɫ֮£ǹĻ˳ŹĻ˷ܼӵ壬ʱսһµ˶һ԰ףʵ߸ǿѪز𣬵ֻ٣ĻסƵĹ
ǣǵеСֵֿҵĹеĽֵֵֻѹһǽֵ١ϷҲЩܵסҼιҹЦһӣʱһӡ
һƵľ죬ʱ޴ӡ£Ļ춯صľ죬ķԶâ˸ֿסʱܼе˶оϣ˻æҪĽ롣ֻǾ˶ݳ֮࣬ɫԣе˶֪ҹֻǣûгȫˣɵûС
ǲܼҵĺƽ٣ƽ֮£ܼ¶ԵͶ·ʱ򣬻һ˿ǸǵˣٰܹһΡ
ǺǣȻܳνôͽˣǾͲˣλܳס𣿡еҹ΢ЦƷ𣬶ʱһɱ֮ǰǿĺɫţܿ죬ĺ㼸°ݺݵ¡
һ󣬲ܼʥΪĵӣǻڸȪģѪز֪ЩȻʵǹ˶࣬ʧȥǧ˵֧ţǹĻһСһء
СˣƣƣƣҹĿֿ˦޴ĺɫӡ̲ϵ£촫ʡ
˳еȫŵĶڷ䲻ҳȥеӴ˳Ŵȥֻһ޴ϷһƯڰУϵ䡣
ⲻϵĿ֮£ܿ죬ܼ֮ˣ׼ǿ֧ţڤ񡢹ҲȫѪǹĻҲ̣С֮ǰһ롣һ״Ѻ۳ڹĻ֮ϣķɿܲ
ʱֻܼʣ²ʮ׼ϵĺӵܻڿ֧ţ˲ȪơȻ⣬е˾ңӺ꣬岻ܿƵĲȻѾﵽٽ㡣Щʵ£ûдײܼ֮ҲһݣĿŰеľ˵
ţȻв£˵ǱģУҪŶ֮ϵҹ⣬ܼҵǿѾ󣬲ȴżģΪʵûչֳ룬ĻǿһҲһ𡣱Ͼֻһʮ׼Բ̫ˡ
ʱȪһһ徫Ӣ£ĵѪҹˣҲܼĺûаϵڹ˴˺򶷵ʱҲְ˴ˣѵҪϾɱô
ҹһԵǹ룬ܼʲôµġ
Ȫƺʹ֮ɫȴŭ˵ˣǸǵ˿ҲҪϵ㡣
ĻҹЦһɫһСѾͷƾǣ𣿡˵šҹ˫ͬʱչޱߵĺɫһۣһεȴǸŨʱǺɫֱʡ
ڰ£ŲסҪȫҹ˫鰴Ǿ޴ӡѹӡӴĻһ˲³ĽĻѹһףĻǵһ״Ѻ۸࣬ʱԺ˫׼ֱήҵ̱ڵϡ
޴ĺɫӡٴѹһףһµҲǿѪ̬ήҵоͰ׼ܼڻڿ֧ŵģʮˡ
ʣôˣһΰɣҲõʮˡ֮ϣҹʧҡҡͷһƻ¡һƻµʱǰһƵûнӡһ𣬶ʱڵھŴιٹĻ˲䡣ܼҳ˲Ȫƺ;Ȼ⣬ȫѪ֮У֪
˰ɣǷģ˵ˣǼҪɱֻǺзִģһûҹ΢ЦŸ˵ֻܼ꣬Ͽһɽʯ䳾ŵĲܼйȫظѹסͬʱǹĻڵֵס羵Ļ˲֧飬ɢһա
ʣĲȪƺ;Ȼڵأݿɬ˵
ҹ΢ЦţƮƮĴ£ѹϻɢھжûеסɱǿɱԹˣôɱأ
µи顣ʱһð˳
˵˵
ǻ쵰ܼңȻͲܼĳһйϵ罫ܼҺﶼץڹ˳ǳǽ֮ϡܼһղܵҲͲʮٱһЩͨһ·κβܼÿһ飬ֻҪܼ֮һɻնɱ˿ǲܼ֮ҲҲͬһɱһܼ֮ˣҲǲһ¿ɱһ£ǻ쵰֣ҲͲˣʱܼҲûʲôãպɱꡣ
ҹ۾һЦϷááô졣

ٰ߰ʮ 

ߣЩЩħҪɱɱʹֶΣδ̫˰ɣѪ۾ǳޡڵĲܼңŲ˵Ҫ޾裬ԼʹɡʱеĲϳԱԹ벻ʡһܼҵȴǸд㡣еҳϣеδĹܾסĿ飬
СѾͷȻôϷһͳȫ㡣ҹγ巸ԼŮˣһɱЩ˲ˣûʲôȻҲϧ
ɣϽֵˣѾͷǸ쵰˵Ĺϵܼпܺǻ쵰йϵҲˣҪɱˣһǸ쵰ҲûгıҪˣԼһ˱ƽĹһһɱʹ֮Ǹ
ҹ˫ۣЦ갡û뵽ĵӵǲ٣˵ĶԣϷǴҪģץǸ߲Ǵ¡һ
ޣȺ쵰ΪҲܼһǰڲҲܼ֮˸ѪжȲҲ֮£Ǳˣб¾ɱ˵ظӵǡɵѪеĲܼжȻһȴǲ
˭ҹȻɭɱҲ˲ܼҡ
һѪѪȣԵø
ôҳҹЦ
裬ӾȺ˲ˣĹһĳŪһʱһӰվǼȻ
ղ̫ˣûվܼҵǺ£Ǳ㲻ǲܼҵˡʱһߵһҲվһ֪һ˵ʵһ˵ķв˶ţվ䣬ܼҾȻվǧˣǧ˶Ѫ۾ҹ͹꣬Ǻ⡣
һĻٲܼҸ߲㶼ЩѪڣдżӵܷɶ˻ķǲܼҸ߲ûУΪ֪ǲܼһϣϣ΢΢еģˣǲܼҾ΢΢ϣûˡ
ҹ͹꿴ǧˣʱɱǣãһܼҡ
˵䣬ҹһ֣ʱһɫ״ĲƵȥվĲܼȫһΪֱնɱɱʵǸû׼Ϊ˭֪Ͳûʲô
һ£ܼĵǧһȪ඼һʹʣµģȴнǧڵϲЩ˶ĬҲ֪ʲô
ߣǧңǧ׼ÿЩղܵϿһˣպÿ˿԰϶ٵҲҹЦ
ʱһ˶ҿܼһۡ
ȻָһŭȻ쵰ƽҲܼҶҾȵģûҲܼң˵׼𣬾׼Ƕﲻɣ
ܣ˸־˵棬ЩҲ֮ͽܹҵҪǻʲôڱ½㡣Ȫǿѹĵ׷ŭ
ŲȪôһԭĴεģһӶо֮ٶˣЩԥǷվҲܼҲÿһū⣬ЩԹԵˣʱҲеӴһϵзӦʱȪʼϲģǲܼҸԵÿ
һУҡͷЦˣˣ֮оļ尾ҲͽˡѰɡ
˵꣬۾ԸκκξĻ䡣

һߣռ֮ڣոһգ긴һ꣬긴ĹȥԬɳ֮Сһ;ԽԽѣʮ׼Բʮ׼Բ֮ķѵʱѶȿǰһֹȵҪʮ׼ԲʱͬˡΪսĸҲǰԱģм䵹ǿֲһЩ
ԬʵԹѾ֮ﵽ׼𾳽磬ʽʮ׼ԲԬʱͣ˵ѶȺԲ࣬ʮдĩȻ֮˴ԪҪϲ١Ϊʵһ㣬ʹԬʵٶ˲١ȥǵԹҲʥѡ
ˡ
Ĳռ仺ɢУԬҲֱ۾Ŀޣʮһ׼Բʮ׼ԲʹԼʵﵽһʱ䡣
ܵԬҲһЦӵվŤŤ壬ͷʱžһ泩֮УӿȫԬ̲סһʮ׼Բĸо𣬹Ȼǿ
ȭͷԬ͵һȭǰռʱһɼȭͷ֮ϳΣƣ֮ǿ֮ǰǿ˼ֹ
һЩʪĿԬƫͷ绷һۣⱦȷʵҲһ£һӦûжٱ仯ɡʵǿһʽȻǿޣǿǹڶʽȴ˲٣ֻǲ֪ܷ֮켶вκθߵȼڵҶʮ׼ԲĵؼӦòѣʮ׼ԲĵؼǲϾʱԹ֮ռԸҪ֮࣬ʵɲһȼô򵥡

ٰ߰ʮ 

Ȼʵ̫Լݱ¶ɱһƼЩǿ߲ưոݣ˺Ӳαװ䣬취ŪγΪطͻ֮Ҫ¡
˼ת֮£Ԭһӣ绷ռָ֮УȻһ̤ΣҲǻΪһ⣬ɽ֮⣬Ӷȥ
ɽ֮зԼСʱңɭǱϡһԼԼĳԬ֮СֻԬʵٶȲǺܿ죬㱻һ׼ȴѰԼģȻǵյİ׷ߣѽƤȥһֻйΪϢսףѰ˸
ͬʱԬҲһһֱûֹͣѲԼǧ׵ĽֹɴڡԬʻӲȥһֱԼɵĸһؼ˵Ԭɻ˭ȻЩ켶ϵǿˣտӡʵ̫ˡȻǸ
Щ켶ԬʼɻıǵؼʲôʹԬʲκεؼ֤Լݲ¶ǰµĻ˵ʮ׼ԲĵؼʮԵĶ⡣ϾʱԬʲʹκθߵȼͷҪǴƤߺϢĵ͵ȼսסηηţʵȫ淢ӳ
ڵõЩϢͬʱԬҲ֪˹˳ǲܼҵĲ״һ£֮ʮңȻĲˣǱԼ¿ٵĳһϣ±ɱҪܰɡҹôȻԼȥ
ûȥǲȥԬʷֶһ̾ϢǴ֮ǰߣչһµɽ塣ܼ壬ȴûжԲȻţԬʵԸ񣬲̫׼ȡοֻҹʮ׼Բ鷳һЩֻҪ֮һ˲롣
˿̣˳ǲܼңѾжʮ˱ڳǽ֮ϣ׼ȷ˵Ƕʮžʬ壬вӡŮӡ״֮ң˴Ŀġʮ죬ҹŪܼҵڵʱ䣬ʮڲܼҿ˵ÿһ춼ǵļ尾ŵĿԼūԼһһɱڸɥʧ˵ʹ֮ҪеĿ־ͲʡģҪ϶ٵūһʬҲðֱӵڳǽ֮ϡ
ĲֶΣҲóҲҹóвܼ֮˳ܲĥֱԱڵһԱ֮ҹʣµȫӡ˿أʹɱȨûС˺ЩҴ˲ٶûһɱȴ˼ĥһжѲҪܼҶĲˣ˳Խûвܼҡ
˳ǣǽ֮ߣȻȥ˶ʮ죬Ȼÿ춼Žһ飬Χ۵ȴɲڻơΪڵĲֻܼʣˣһΪܼϵˬһǲδȴҹĿⰲšڹ˳ǵСһŮǲ˹עϧ֮ڶ
񣬳ǽ֮ߣڶ౻ŵĲʬԣĬֻѡʮ쿴ԼĸסһѰͱȻҲһжʧȥϣһʧȥһ㣬ûյĸ߹䡣ˬȴǵĿ־塣
ѾһˣǸ˰ӰӶûҵ˶Ǻܲ⡣ǽ֮ߣҹһɭȻ꣬ǸĪǸã˼뿪ǧ֮ˡ
һԵĹѾϽˣܣǸҲˣȻסκˣҪͨҲȻӦ¸֤ƾǸ쵰뿪֮ǰͲ£һǧ֮ڡֻʵҪѰѰҲǲסܼҶҪɱˣ֣ڴ֮ˡ
Ǿһɱ˰ɣѾûõķϷҲ湻ˡҹһֱ֣ӷϳǽ֮ϡ
źĲһֵĲˬҹĮЦȽϺãÿɱһˣܼҵȻʣһǧˣƽÿ˿кϲˡְɡ
ҹĮһ֣һǧܼɫһ䣬˲ָ̬֮ʮ죬Ҳǿһܼ֮ɱԭԥھҲű˶ô䵭ˡ
ңˬֵĿԼһӡ
Ǹ΢һͷսһӡ
꣡
һѪŲˬƺ֣߳ǲˬؿֱӳһҲǳ˿ڡĮת뿪֪һһ뿪ȻӽҲ޷ٱ½̧ͷˡν˲Ϊ
ǽе꿳ˬͬһʱ䣬һҲԥֻǲƽڲܼԵóϲܼܲԵ𾴣ֻ꿴Ųþò֣һۣʲôûиоһһ
꣡
һֻһ겻ǿĲߵĲˬֻҪһ²֮ˣɻ뿪ҹû˵һҪ׿Ⱥӡˬķ֣ģʣµĲܼūһ

ٰ߰ʮ 

ڹ˳ǳǰˬԲܼ̬ȣ֪ڲܼǺöܼҵһ˶ûаøУǰȪҲںЩ͵˶ĿֻҲ벻н졣
ģңأ˼ʮҲܲˣˬ緢Ұһɺ۾ֻͲӡһ㣬ֻ˰ڲ޷ֿ
ЩˣչһһԵҹһվڲˬ󣬵˿Ĳܼһһɫ߱㽫˸˳˶ɫһ䣬̾Ϣ˵Ը⿳ˬҪܻҲԥ
֮ˣΪǰһѾ𵶣Įµʱؼ䶸ȻһϵһɫĲƵɫ֮£һǧܼūԱѣֱ
Ĵ£ԭһ׼Ĳ͵̧ͷգֻѾȥĲ»
ĻҳҲܼұ㺦ˡҲȫˣ㻹ҳȫʮ˿ڵĲˬһ
ߣҳ֣ܼǰͱ˰ɡҲǷһ˿һǷҲ٣Ҽס˵䣬һɫָâ˹ָâֱӴ͸ˬĵ֮
ܼǲǶϲԴԳһ㱳ͱӭ㻹ûʸ˵ʲôһŭ׷ߵԬʶȻڳǽ֮ϣһְڲϣӡֱ
»ǰԬʣȴǲ˺󼸲ԬʵĵȥһЩﻹԹԬʣԹԬʾȻҪΪʲôǻͲ
㲡԰׵ŮԬһ̾ϢҲûнʲô
쵰ڳˣһΪҪһأҹˣ˵ûɣǧ֮ڣͺͲܼйءԬʣڳһڣҲԬʣСҵҹڣԲỳɻԸ쵰
ԬĿΧɨĿҹ϶˶٣Цеĵ˵еؼԳ֣˵Ǹӵĺܰ
Ȼ֪Ϸ㻹ҳе㵨ʶֻʮ׼ԲʵϸһͶɣҴȥˣԲɱ㡣ҹǰߣܵɢϢһҲġʮ׼Բƨǡ
Ŷô˵һڹͶҿԲɱ㡣Ԭ΢Цſǰĺͷ
䳡Χ۵˶ΪԼˣû˸ðֺ˵Ǹ߸ϵĵؼˣԬôһ˵˵ͨˣҹԼΪԼˡ
ðѾܾû˵ˣҵҪʲôıǮǰšȻ㲻ʶ̧٣ұ㽫֫ϴǰҹҲĿ¶׹ĿԬʣɭΧЩ˳ǵ˶ͷһ
Ԭ΢΢һЦֻЦ֮Уȴ̺ű֮⣬λĲϷأǾݵˣȻˣϷɱɡ
һЦݵԬʣҹʱŭЦһĵʮ׼ԲҲҴԲѣϣ
ԣһԵĹһսľҹҹһϣǶ˵Ƕ˭˵Ԭʵʵ̹ˡĿⶢԬʣĿҲ΢΢˸һ־壬ҹΥӲͷƤݺһ棬ɽʯѼ䣬ȴֱգݺݵײԬʡ
ôһڶĹ꣬ԬЦһɫ罾һ㣬ǵصıӿһգһаɫ߳УӶһĨϬݺݵꡣ
̷ȥͬʱڶܵ˲䣬гһս󵶻裬Ԭʵİɫݺݵײһ𣬳ƵԬĿƽɫЩĹ꣬˲ͻȻźһգȻͣ͵˲䣬һץסԷսȵӿֱ۹һһ̺ǿھһ죬սڲ
أ
ھոĸо˲ԣϵɿ֣ǱӰһˣμ絹ɡڶȻȼ䣬ĨǴﵽ˶壬ǰһѾõ׵ףߵʵ֮ǰҪǿ˵ϴֻѹסԼôһΣ˵Ĳȫ˲ĵزʵϼʹһԬҲûзȫҲˡʱգԬʻǲұ¶ֻ̫࣬Լչʵ֮ұ¶ĲҲӦǺġ
ڵʵʮ׼Բˣôǿڱ½ֺ壬û˿ԳԽʮ׼Բʮ׼ԲΣҲ٣ôôܻеĺȻʵڴﵽԸӵĵزԬʽԷȻȥֻʮ׼Բʵȴһ޵׶㣬ɲ⣬ÿһν棬ʮԵսԷƺ࣬ȴǱոպѹƣʮԵӿսҲǿ߲࣬ǱպѹơʮԵԼôⲻܲ˻ɡ

ٰ߰ʮ նɱ

ɶ񣬶˵һʵǿ١ҹǻ쵰Ȼϣˣҹ֡ͷѸѹǰǼǰЩĶȻзһһתǻΪһӰĶ󷽱Ӷȥ
ҹ֪ȵҹûжΪĿԬʣĿҪԬսʱŬЩʲôҿӣ۾ľͲȷԽԽŪ
ս־ˣӴܣԬʶʱЦһѾΪ֮ǰӰʼģԬʾû˶ţǾɣֻ˲ܳ׵˽⡣
ӹһƬɱ⣬ԬۿǻΪһƲӰӵĹ꣬Ȼ͵һ̤գʱ𵴣Ԭ˶ʧˡ
أٶʩչµĹ겢δ֣ԬʾȻ֪ʱɵԼǰ棬һӰɨʱͷܣʱű㱻Ԭʺݺݵ˹ȥֱǽݺݵҷɶأǿ͵ĳù΢΢һعǶѣѪ硣һ֮¾Ȼˡ
ôٶȣôǿҹ𣿡Ÿոձ߻ȥعһ˲Ѹȶ壬Ȼһȥʲôˣ
ȻոȶһӰǹȰĸǰŰȭͷ޻εֱֱ
ȭͷռ䲨һռѷӶһϸСĺ߰㣬Ŀ
ƽʵһȭȴɫ䣬һŭڶӿǰ۳һƬΪʵĺɫ
飡
ȭͷݺݵ֮ϣ춷ɽ㣬ڴ˿̱ΪֲݿֱӽñѶȥҲľкڹ֮ϡ
ͣ
һѪֱӱһȭݺݵĺµ棬·нֵĲһ׶೤֣;ҲǾѶʯ䡣
ԬڵʵһӣҲʮ׼ԲԵֿģһȴҪԬӲƴ³Ȼ쳣ҡ
òֹסΣͷɢĹһѪԬǽʵʵһȭ˲ˣǹɽɫƺ쳣ļһЩڵļѾʼƻй£״Ϊ⡣
УҾȻѾҪվˣȥǻ쵰С갧ĿҹԷȴԶԶĿţƺûгֵ˼ԹĨȥѪŹ˳ǱȥǵӰٶƹ֮㣬ǰ֡
϶ڱ½ɱֺǲŹģԬٶ׷ͷһæŭȵ
ӰҲֺɣȻɱһעˣǲɱһԬʳ΢΢һЦȻЦڹ꿴ȴħһĺ
ҹˣҰֻܺţƤȣδ˵꣬͵ıˣп缸ںһɫ԰ޱȣǼŨ֮ĺǱݺݵ˦Ԭʡ
أأأ
⼸ں۳һӡոԬʸǰǺȻըǿ͵ˣֱӽԲ֮ڵĹ˳нݳƽء
ոմ⼸кķѱԴӡҲѸٵĴܽԶ֮УȻһӰٶȸ֡һǳȺɨĺݺ˦丹֮ϡ
ͣ
һѪ嵹ɶ;ײߴ󹬵
һμѵ࣬ȥΪǱѪԴʶ£Ԭʼ۾ЩģˣھЩطǳ˶ѣ̫ˡɣȴ˲
ɣĮԬʿзͬʱɫһδӿռָз˳ǳ޻εĴĵԬʵٶȣڵܲˡ
ƺһˣǰɫȡ¹ʱһӰͻأĳ֣ӰУһɿݵҲץɫ
ֻ꣬̽һ£ʲôϷڣҪɱɱ㣬Ҫɱ㣬ɱ㡣Ӧ˵ϷڣҪҪҹ̺ǿţǸɿݵҲѾץס˰ɫóץԷǴǾǶԼʵоԵţ֮ǰԬʿץĺɫսһǵҹץסɫһ˲䣬ɫޱ䡣
ӰȻǼٵģ
Ҵû㣬ǣһֱ׼ҲɱˡĮڱҹ͵תͷȴԬȻڹλãȴˣ
һɱӰֻǻƼȴһʵʵڵʮ׼Բǿߣ˱ɱֺ壬Ȼ˱ϾƤɱģҹҲΡҹţԬչֵʵʮ׼ԲʮԺʮԱǲɲʮԺʮô򵥡Ͼʮ߸ǼǿĿռԡţҹˡ
ܺãܺãҹĿ䣬³֣˭óǺڸǵĺ⣬ԴϷΪؼԺǵһɱˣһúд㣡˵䣬ҹһ̤ޱߵѹ˹˳㣬ÿһˣܶǿ󣬼ǿ켶ּҲһһײġСʱһṳ̂һ;ʱǸʱһ磬û峤ӡ磬ҾǿΪս

ٰ߰ʮ ׽ҹ1

ţԬüͷһ壬ƺµҹҪ˵ʲôˡ
Ѿܾúܾûбˣһ־͸һϤ֮УϤǳĪʶֻùһ˺սϾɱʱҪо񡣰Ѿ񶼼ɱˣͻһЩһЩԭεķǳõĶҲ¶šȷûԶûòǱˣˣɢϢʮ׼ԲȴʮԵĹɱɣʵӦҲذɣĹ½Ĺǳ࣬ǻԹֻһֺ˴ĺκɱʱ򣬻ԹٵҪɢһЩɢĲⶼѾȷĻԹǺҲ˵µĲ㲻Ǳ½ˣˣ㵨Ӳٰ
ȻٵľǼٵģ΢ʶ˾ͻᴩһͿʹɣһؼȷҵҸƭ켶˵νĳˡԬʳһȻѾ¶ҲˣֻҹѾɱ
Ȼ֪ˣϧҵʵĿ㲢֪ҵΪҲ֪طٻݣȴκβҡ
ҹЦѾ㣬Ϊ㻹лỻط氡
˵䣬һѹҹɢԬڡʮ׼Բѹ˸䣬Ȼ仯Ϊһʣһͷ֮ڣ˲֮ޱߵĺɫ£һ㣬ԬԲ֮ڵĿռ䣬
ʵʵжǿңûлᣬ־ܣΨһѡ񣬳֮⣬㣬Ψһ£ɱȻ
ܵǴкµĺһɼΪµʹԼ޷ѣֻܺҹһսԬƽעҹɫ˫УϲŭǾͶְɣҵҪҶ˭˭
ʱҹ֮˸ޱѹǺҲԽԽŨڵĿ͸ԬʣƣҶʮ׼Բ֮£룬գرס
ǲԬ΢΢һЦֻɫδ˶̧ƣаɫ΢΢һӴĽصһ;޿ռҲ߳һŤͨ
ʮ׼Բ޷ʮ׼Բսһӵչάһɴȸȸ־ͿˣҹԬʵһνʵӵʮ׼Բļ
ʵصÿ湻ģôǿ˵ǳҵˣ͸Ҫݻ˵ԺԼһǿߣҹǷݿӡʱһ죬һʮӴĺɫӡѸۣӡŭĺȻ£ݺݵڽ֮ϡ
飡͹һǿѸ͵ɢڽ뵽ԬԼҹʮ׾ʱȻɢ
ƣһн֣ҹɫ࣬ӡ䶯ΧԬʵĺѸᣬ˲ָ͵ָԬʡ
¡¡
ӿ޴ӡԺӿǵصĶԬ˹ǹɺƴ֮ƣ˵ľ
˶ӡԬʽ壬춷ӿԲʮ׵Ŀռ䣬ڼ䣬ֱ۳һԲεĽɫ֡
䡭
ôزײӡһڽɫ֮ϣֻǷȻɣӡʧɫҲ˵һɫüѷӿ
棬Ҿ棡˵䣬ԬҲӡǽɫֱֲ۳һɫɫ⣬ԶҹȥԷԶ̹ԬҲڽɫ˲䣬ԬҲǽһ˽֮ҹ
䣡䣡
ӡҹϻӳǿɫɢʱԬȻǰ

һƵײԬֱӽҹһźݺݵظ߷ɣ߷ɵ˲䣬ԬһϣڵĽɱҰײֱҹ޻֮
ߣ˵ģս㣡ɱ֮ʱԬһЦȴǹĸͣԷ˿ԼĻᡣ̣֮֮ս˭
ɶ񣡡ܵȫƲϼأԷȫ¶Ӳˣҹ˻ţȴû˿İ취ҹĽ񶷲ǶֵƤʵ̫ӲˣɱʱҹҲԬʲٴΣÿһδڶԷϣԷ֪һ㣬ںҲĲûʲôԵƣԼôɱ
ͱ˵ԬʣҹĿⷢݡȻһеץԬʵͷҿ㲻㣿
Ǿ㿴ԬЦܣȭһӺ
˻ԬʵƤһӱ˺ͬʱһȭݺݵҹؿڣʱ඼飬ҹ̲סѪѪоȻƬ
ˣǳصˣ
ɶû뵽㾹ȻðҿĿķգǲϷŹң㹻ݣޱߵҹз˳
˭˵Ҫ㿴ҵĿˣԬЦ
ҹ͵̧ͷɫ˲ҰףָԬʣ㡭㡭̫ƻ˰ɣ
˵䣬ҹŭӿȻͻһѪԼðżΣճ˺ԷƤߣʵôӲƴֻϣ˶֣ԼѡǶ־ȻӲƴˣҹôԼô֮󣬾Ȼһá

߰پʮ ׽ҹ2

ߣ֮ԲѶûòΪû˭֪ǼٵĿѾ֪ˣҵݻԶûòʵûʲôˣ˵Ƕûװ˲ɣʲôʲôҸõɱʱ¶ĿҲܷſֽŵĺ㶷һˡʱѾԶûһԬʺǵ˵š˵ͬʱԬһֱҹһ֮ڣĻᣬˣƾɱҹ
Ȼʱ
ݣݣ
˳ϿգͻȻƷʮýӰڸʵĽ֮ϣĿһɨԬʺҹɱ̺ԥʮӰֱһʮ¶գ磬ֱԬʣ
һʮ׼ԲͬʱʹԬҲòԡ״ԬҲǷһĨЦ˫һһȵĽɫȻӿֲϢֱӽԲǧڡ
˫ʮָ絯һ㣬˫̺֮Ŀ㻯һɫָâ˳ȥ
ָâٶȼΪѸ٣һǳЩ׼ԲǰϬϢЩ˶һлָâĴܽâʵʵĺ֮ϣֻһƺڶӰֱӴ׹£ڵϣؿڣϡ
˲ʮ׼Բ˵ǿĲʮ׼Բʮ֣¾ҹҲһҲܲסһĻʱ˳ԶԶսˣǲѾ𾪵޷˶ǵ֮ǰеսԬʶʵصĻһ㡣ƾνһǹԬʵһ֮
ʮڱһֱѰԬʵǿߣҹԬʵĵһʱ֪ͨǣЩڸǵʵƺѶԬʡҹɱʲôáҹȴץסⱦһ˲䣬ںԬ˾룬Ҳ
ҹΪܴһ۽ҪΣԬЦ䣬ͻӰĿֱָʮ˵׼Բ
ۣۣۣۣ
ĵƺߣʮУɢϢĺֱӱԬ˲նɱǹ˳ܵĳֺԼʮĳǴǿߣЩ˶Ƿҹ֮ǰ˳׷ɱԬʵģֻ˭ϵԷȻǿ˹
쵰ɱ˾ŹģҹӺ˻ţͬʱʱԭȫŨţɲǣеĺҹ˫֮ϣջָһƬʣҹ˫ȴӵĿֲ⻹ûнҹɫһ󳱺죬һɹɴѪɫĺֱ絽ҹɫ԰ףҡҡ׹ֹͣ
еĺҹ˫֮ϣ˫ƺϲޱߵĿֲϢɢҹɫ԰ף۾ȴѪ죬ļһΪһ۽ҽ׽ˣȻֻɱ㡣һ֮ҵʵȻ꣬ҲţһУʮ׼Բоûܵס
ɡɻ𣡡ҹһ˫ֻǰƣһɺһϢҲһƺƵ£һ̣˳ǣЩ׼ԲǿߣҲŷĵĲ
Ԭͬ£֮£ǿķħʮֱ˳ȥ
ɻԵײɲǣؼž˳ϵķ綼ͣ貶۵ĽͺڰʼγɵĹâһҫհ㣬ͻأĳϣǹâ֮ǿ˲ƬΪЩôͬʱ¡ħ㣬쳹ݡ
ˣˣһҡҡսĹ˳֮ˣϵʮ׼Բǿ߶ֵӴܡ֮еľ챬ըȴδ֣ڽɫͺɫ֮ųһۿɼĿնɼȿµ֮У˴ʴˮһ㣬˴˵֮ռ˺ѣռѷ졢ռڶǿƻľϣ֮£ռȫѡռ䣬Ѿһɼ˿µĿ֮֡
ɫϬݺᣬÿһνƿգǺɫ㰵һ֣ͬʱҹɫҲǸԵò԰ףɫ˿ִ֮ľ塣
꣡
ɫȻŽȫչɫٶҲ֮Ӿ磬ú͵һҹ֮£һѷ컺Ӷһѳɫ㣡ҹԴ˱٣ҹȻܵǣܵĺ˲ʧҹһѪ꣬Ӱҡҡ׹䵽档
ΪΪ۷һȻֵˣֺԣֻͨĴУûƴִѾ׵ҹĺˡ
ôܣǿܵһУǿʮ׼ԲҲסǿʵӦúҲŶԡҹ޷ʵ
ߣ˵Ѿҵȫʵ˵ҵʵʮ׼Բ𣿡ԬʱҹͬʱѾҹͷҪ׽ңʵҲҪ׽㣬һֱ׼ץһؼúõġ
лδȫ£ԬȻϬ״ҹаһܣһȭ磬Ȼ֡
ܵǾ֮ǿᣬҹʱǿѹƣһȭݺݵĶźŭȥһУ俳Ԭʵֱ֮ϣԬȴǲδˣǰһſ˫ۣҹ˫ͬʱץסһں󱳡

߰پʮһ 

˫۱ҹҲһޱߵĺڱӿκβԬʣ˿Ƕ
ҪץңϷҲɣϷͬھԬʷҹҲӿһĨڶȻײʱһɿ֮ӿģҹƺ׼Աˡ
ϵҹ־ٶһ㣬ڶӿ䣬Ԭʱڳһֻ֣Ͻ󷽶ݺݵضҹͷȥͬʱޱߵ춷ǳҹڡǷӡʽԬʵǿʵҪӡһ˵ʮ׼Բ׾١
ҹʧȥеͨһ޶˵ֻû
һؼĴڣȻ׽һĻֱù˳սӶ·׽ҹԬʿһ۲ץҹʧڹ˳ա׽ؼֻһĿģǾǱʳΪܡ
ٹʹ˳ǵһۣһ·ٷСܿ죬˳֮һƬ֮ڣԬץסѾΪ˵ҹͣ
쵰ץҵôҹɭ۾ؿԬʣȻѾΪ⣬ҹȴ˿ûеͷ˼
ôԬĮؿҹзʱһɺҹڣɺԺҹֺĹһɺɫ֮£Ѿͷҹʱ۾ɱԺһþþģʮ˲ΪˣԬʵģ⹦ЧȻʵʮ˲һ޶ĻþһֱǺʵһҲ˵ҹȻûķʲôʵѾ֮ǰʲô£ΧʲôˣֻĪĽǿµĵ֮С
ʮ˲ʮ˲㲻ͬʹ࣬һαһο¡ŲסҪôҪôǴʧܣӦԹʹŲסҲŹ㣬ĥҪʹࡣ˿ԬĵȫŹȥҲûκνһ顣һһ飬ʹܴȥʹҲ˷
ֻҹҰףɫѪɫ亹ʪ͸ȫ̱ڵϣһ㲻סĲ˫ĿȻʱʲô壬ȴɵùԲǹԲ۾г˿־壬ˣ⸱ӣܲµʱڼʹ֮С
ĥҹԬʲֹͣʱҹȻûܵһˣȴմӵһ㣬һſڵϣ˫۸ǾֵĿԬʣԺƺоһЩҹΪԼֻ˹ҡôˣ
⣬ӽ쿪ʼ̵ģͻϰˡԬ΢Цſҹ˵ĺ⡣ںȴǱʲôǧ򣬵ԬʺͶľƼǿ̶ֲԬʿǼ¡ʹԼȫȥҲԸڶΡ
ô˵ҹɵӣȻ֪Ԭʷô󾢻׽ԼǱ̬ҪʹȻĿģʻ֮ǰĥʵҲһǰʣ˼ǾԼҪ³ôңˣܡ
ʹһЩƼϧǶ֪γΪ𣬾ʵ˵ΪطֺĻܣֻдﵽؼʼʱֺŻὫ͸¶׼һ£ôܴﵽĵ𣿡
ԭ֪ҹȻЦֻǴЦΪ屻ĥĹʹЦΪɳƣûĥǲпᵽ˼£Ҳˡҵȷ֪ܡǣҲܸģʹٸʹһǧһ򱶵ĥҲġҹԴЦؿԬʣҺźĸ㣬˵Ҳ㣬еĵؼѾΪ켶ץʣҲ˸ģΪ㣬ҲûǸ˵ش⣿
ΪʲôԬЩĵغﲻƾԼʵ޷ֺĺĸ߲ԿΪѶ֮˼ǿһ򲻳еѶȿ֪Ԭ֪֪֮ҪΪֺֻܴ⣬ȴ˸ܣץסڶˣҲ˸Ԭ޷
ߣҲ޷֪֪Ϊʲôͬ׼Բ׵ĻƼֻʮԵʮԣʵǿ峤ԶǣЩԻƼҪ˿Υ棬λʮǧЩǿˣȴԸֺ壿
ҹĻԬʳĬһ£üͷһ壬νԼɣ˵һ֮ҲǩԼԵʰɡ
Ҫֺ壬ֻһʵ׼ԲڶҲҪǾǺ峤ֺǩԼνԼһǩҪֺˣ˿ΥͲ֮ġͬģֻҪֺһκ˻ҷóһһֺˣкǩԼ˶ҪҲΪˣǿԸλԶûʸռԡʱûʸõܣҲԸҲּҡҹи̾˵š
Ԭ鲻ԽĵͷνԼǺͣ궷ʿ֮Ĺϵ࣬Ӧ˵ǼΪ񡣶ԼƿƵģûԬʸһ㡣ֺ㵽ôģԬҲǲ

߰پʮ ɽ

ҹһǩԼ㲻Υֺ˵־˲顣ֺ趨ģΥ棬ͼ֮͸¶ȥԱ˵Ҳ㣬Ҫˣ»ûſڱѾˣòϢİɡ
ɶ񣡡ԬҧгݣȻˣɡ˵䣬һƻҹڵ״̬򵥵һҲҪ
ȵȣа취õΪܡҹϽֵĴСĺУԬʵƶʱͣںߵǣŵҹһ亹
˵ƭңҿɲġԬʿҹû˿Ĳ
һǼ壬ֻҪǼǼˣʵ˵ؼ֮ܣʵʵϸܼ򵥡
ˣ˵ɱôǵˣûɱҲὫԼνİ취ģھ·ɡ
а취а취ҹϽ֪ܣûǩԼֻˣֻҪץסˣ֮£һ֪ôܳΪ𡣲ţԼɫһ׵ľͻ˵
ˣԬǱ˫ʱ
ʸСֺܺһֱǱδȢӣȴӣһŮҲֺΨеˣΨ˼֪ܣûкֺǩԼֻҪץסһˣҪʳȻѡ
ߣǲѣҪץǲ򵥰ɡ˵˵ǵʵԬѾĿעϡȻ֪ΪֺӺŮ˾ƲôץסģԵ־ڱصõԬʣֻܷһϾԬʲֺܺǩԼ
ʳּͬʱʸСѾʮ׼Բʵܺʮ׼Բʮֺֻλϣʮλ켶ֻΪдϺ;ʮ˷ֱǱˡ
ģû˵Ԭʶʱߵ˼㣬൱ڵؼǿѾöԸˣ̬ĸűڵʵ
ˣ˵ꡣҹϽֵİ֣ԬҪɱһŮȴǿĺܣҲ֪½ʴԿǳǿпԽǾס벿ǸʴԻһ߶ֿס˵ͨˣû˾ס֮أΪǿʴԻȻ۳һ΢ͺ΢ͺеĸʴһģǶʵǿһЩ׼ԲȴϺõأٵ˶ȥһʵһŮȴʤĺܣһֻƶڸ·ϡұ˵ľʮ˶ûи档
ʲô˵ǵǿ߶ûиţûƭңԬʶʱ۾侫⡣
˷ģڱ½𡢻λ֮󣬸û˸а㲻ټϱ½ֺûгʮ׼ԲǿߣҲûвǡǱǵλ켶ͳ˰裬ö֮ҲͲٷˣǸԱչЩ顣֮ʵѾܾûǿ߸űˡҹϽĵ
ˡԬʵͷ⿴һЩƼж౰΢ֺ֪Ů½ʲôλ˸Ҷ֡ǿߣʵǿ󣬵λߡǿԸűһ죬һ꣬Ǿö֮ҲͷˣϾ갡˶ֻãǸû˸Ҷ֣ǵⱣҲ̫Ȥ˰ɡ²ǷԼЩƨ淸ˡϾ˭˸šԴԬʲɡտܵ磬ûбǻ
ˣҿʲô˵ˣɽ⿪ҵķӡ߰ɡҹԬʣһֺá
һ⣡Ԭ΢΢һЦһҲżȻ˵ֺǩԼɱ͸¶ôܣΪʲôûдĺۼһʵûУһֱƭңνԼڣ㲻ҵܣĻţ
ˣԩ˵ÿһ䶼ģҹֵ̾ĹµԼڵͨҲͬ׼һΪȼͬĵȼŻӦֺͨƺΪӽĳһ磬Ͳһ㣬ǸĵӵԼֺ˻ǿЧ¡ǵµ˶Щ֮˲˹ֺ˵ԼͳԼ֮⣬ԼǺƣŻ˱ֺ˵ܴҪֺ趨ЩΪʱΥ־ЩǣЩأЩᡣ趨óءû趨ģ󲿷ֿѴˣģްԣ
ŶȻģҾˡԬ΢΢һЦ
ǴˣԷŹ˰ɣұ֤صһ˵Ѿɱˣñ鷳ΣҹϽ
ⲻԬһЦ
꣡
ҹͷ­ֱӱնͬʱҲһĽ顣
Ҿɱ㣬áֻ˵Ҫѹڵ˵û˵˵Ժͷ㣬ˡҹʬ壬Ԭ̾ϢԬΪʲôʴ֮ˣǲʲôӡ½д˳Ԭ֪ôп档Լ¾޴ɲԬʵ硣

߰پʮ ʴǺ


ɽǣһģȹ˳ҪСٵĳУΪ½ģʴԼǿ˳кСסҲ޼ȫһΪҼƿأȻŲٵȴʼԺ࿹⣬Ҳִ磬棬˵ռͷҲʳЩһֱǷɽǵİ֮ơ
ͬʱΪǼΪƫƧ˾סɽҲеļûפĳУ˷ɽǿǴֺͳ֮⡣
뿪˳֮Ԭһ·ͣ·ֱɽǡֻһ·ԬΪͷۣ֪·ز죬κһǶʶҷмķз鷳ǰν΢ͺǲ֪Ϊ¹Ϊ˴ҲôϾȥǾͶǾߡԵȸһݹǺĵͼܽ½ĵͼŪҲͷӬײͬʱҲҪһ¾ΣҪֺŮ֣ɲģССġ
ɽ֮ڣɫһֵĻɫһȥһùͷĳа㣬ͷһɺ⣬˵ʯͷмǿķʴ۸ҲǼ䰺˷ɽҲֻΧʯͷȴǺͱĳɡ⼸ȴֵĺܣһǿߣǿһǮ֮ˣ˽⣬ٵײҲӿɽǡȻȥ΢ͺЩ⣬ֻҪһʣǱһ궼Ҫ࣬ɽΪԶǳܹš
Ǽ򵥵ĽɽǣԬֱͼڵĵȥͼ˵Ҫð߶򴳵˵ͼڷɽǿ˵洦ɼգͼǻ𱬡
Ԭʻһҳ۵ͼĵ̣һλߣѧͽȴʲôˣ͸˹еľԬƳһۣߵʵոմﵽĳ̶ȣڱ½ײѡʱԬȻָԼӡ
λСֵܣһˣҪͼôȫͼԬʽæЦеĵ
һȫı½ͼԽȫԽϸԽáԬʵ˵ͷ˵һĿ⻺ϸڵɨ
ѽСֵܰĵͼӦоаÿһɽͷÿһǵҪ˵½ĶĵͼҲУǱ½ʥذ˵ң½Ƕ򲻵Ҫ㿴⡭
ĶûУԬһüͷȴȻֺӪڣټ򣬻ãȴֻһǣ֮ǿ⡣ڸ̫࣬ԼûȥûеҲûʲô
ðɣûû򡣡Ԭֱ˵
ԣһЦٺ٣СֵܣҪʲôĵͼ
𣿡Ԭʶʱɻ
ǵȻ۾һУͬĵͼϸ̶Ȳͬеĵͼֻ˵һ´µɽСĳжǡеĵͼеɽжǵϸĴҲһ©ÿһʲôʲô֣жÿһطʲôر֮ħޡʯݵȵȶнܣȻЩϵı䶯µģԲ󡣡
ŶȻϸұҪϸġԬʶʱϲ
۾һһĴȴЦԵطˣ˵ԽϸԽ󣬵˵ģֻҪһңһ𲻹һǧңǧңһڼۣȫ㡣˵ѸٵĴһ̨֮ȡľΪľᣬǾἫΪˣſÿһǶа֮ޡ
ҡ۸Ԭʲɵ÷˷ۣϼһ˻ǲֽͼ̯һ£ҲȷЩϸҲøʲôתߡ
ǺǣԵȡԬתʱͻȻеϵЦ⼫ΪŨһңɱ㼸ǧЩǮǺƺ˴ˡ
ôԬüͷһ壬
ٺ٣ˣͼģ඼ǱʴǺȥҲǰɣЦ
ʴǺ飬ԬתǴһЩˣͼ˱Ȼ֪ļΪϸʴǺǴΪĺɣҴĿ
˵ʴǺˣĺܰʵ׼ԲȰ㲻ҪȥˣȥҲǺΧʵĸʴ׼Բ£Ųסʮӡնĵطǿ˵ΪʥأǶЩ²˵ȴǵȻҿʵһλ׼ԲȰպȥȥҲáЪϢ
ŶΪΣ
һۣȵ˶һлһ֪𡢻λҲҪⸯʴ֮ءλݾͲ˵˰ɣͳһƬֱнʴǺȫΥҪġ֮ͻλӦþˣʱ򣬽ʴǺ֮򻮸λҲǵ̫Եŭʣµ֮һᣬֻʴǺС֮һݲ¼ˣ˾󣬴Ҫպˡ

߰پʮ 1

Ȼ£⻰ԬҲһԬʶʴǺȻȤҲǸȤѡĿ𡢻ˣ˱ͬǾͲðˡ
һ˼һ̣߳Ԭֱһ¥֮ڣ׼𡢻ܡ
¥ԬѰ˸¡
¥ڶ࣬߻ӣϢһ˵ͨԼǿԬҪһƣ䣬ȴǽΧЩڶೳ֮е̸С
ҲϣɽǵĽ㣬ͣνʴǺ֮ϣ˵ʱɫǺ죬ϵ̰֮ŨΪ˵ʴǺڵȻ൱һµЩǿߣʮ׼Բֺ壬ûлռԵģ޲Ŀע⵽ֺˣҲһϾһֱǶһʵⶫһһ㣬ҲǱӼҡ־׼Բ𣬵˵𼶱ѾҪˣ˵˵ʵ
˵ʣµ֮һֻзԲףôطļһ£ǿͬʱˡǺˮһģ˶ˣյҲͶˣ˵ģʱһߵ𡢻λ˵Ƿݸȥɸ֣ƺֻ˽롣
ˣ˵ȥĵؼͲˣʮ׼ԲиʮԵǿߣʮϵľͳˣ˵ˣǻʲôᣡ
٣û취˭˼ƴ粻˭ȭͷ˭ܵõڱûǮˣǱȥΪȻʵûС
ԬҲ̲סüͷôǿʵԼҪʵ¶ʮ׼ԲⶼһܳɹǿʵⱩ¶Ȼһɣʱ𡢻־ˡ
˵𡢻ܺǿĻʸСȻֺ˵ŮްѪԵϵͬʱֺ˴˼ΪͣҪһ𡢻ܶʮ׼Բ츳Ϊ£Ƕ֪˭ʤ˭
Ҳ˵ˣֺѾûгڴ·ˣ½ʵɻʸСͻ£ЩҲֱָ֧еӣ˴˶ÿǲɿҲǣ˵ûаѪԵϵУôȨƣ½еһУֵҲҪĿɳˣͥôа㡣
Щ̸۵ģֺҵһΪһһ֪ͨ½˭ʤ˭ûйϵǽӻ˰ˣȾưɡ
ⷬϢԬȴ۾һµֺ㾹ȻδˣӦǱչǿֺһΪڲΪͣԼĺϢ
ٴһᣬûʲôмֵϢԬֱ¥׼Ϣ
գƽȴӿȻȥ֮ӷɽǣĵطͬһطȥԬҲеȺ֮УȺĿ࣬ȴΧٳڵĸ֡Щּռ½֮һ׼Բǿߡ
½вĵطһ˵Ŀ⣬ʴǺӵиʴۣһģֱӹע֮ڣٶȿ˵һǧöñܴﵽ൱׼𼶱ҲΪˣʴǺڼʧ˶ڱոɾ֮ǰһ
ԬƬ̲Ъĸ˽Сʱ·֮һŨڵӴɽ𽥵ĳҰ֮ڡɽӦԬôΪ׳ΡɽŨɽ󲿷ֶֶ˸Կоӵʲô֮Уƺ̺һɼΪ嫵Ӵ֮£ԬʣҲǲɵЩĺʹÿΪʪʪĿǿµĸʴҺ塣Ѱմ˲仯ΪˮǾ׼ҲŲ˶á
վڸ߿գ·ɽĽص㣬ʶɢȥоٶǿߵϢɽزԬ̲סͷƤ顣Ȼôɢʮ׼ԲǿӦǵؼʮ׼Բʵ£붼ȥ롣
ʱԬʵʶһɼȲѰϢǹϢȻֻɣǾȻһﵽʮ׼Բһʮ׼Բǿߡʵδ̫ˡʮ׼ԲʱԬʷֵĵһ֡
Ԭ𾪵ǸһΪݳ޻Ļǰ׼Բ̧ݷ֮£Ӹ߿շɹڻԱ߻һϰ׷Ӳĸ档
׼Բ̧Σʮ׼Բ棬ʲôųʮ׼ԲԬʸоʵ֮Ҫǿϲ٣ԬʵʶҲֻԼоһѡϵ֮ûУȥûʲô˵켶һ벻˲̬֮
ôƯĻΣôųӦɣڷ˴еĿ꣬ԬĿҲ˳ȥҵʶҲ֪û켶߳ϸ֣ܳһҪŪĿ⻺ڻ֮ɨ

߰پʮ 2

ǷΣСˣ˿ǻ֮󣬾֮һʱ䣬ȫĿⶼǲԼͬľ۽ϡ̸ʱⲻһĽ½֮ڱ½ͷ𣬺ܶ˶֪츳ݣǱֺڱ½ѡΪŮȻǱ½ͷ֮һԺһһֵܷͥزѰŬһӡǲȥġ
ԬҲ֮£΢еĿ⣬ңңĶϵǻΣ䣬һϸ˵ٻӰӰٻӰڼʮĿ֮£ƿӳģǶӰŮ߲ȹۣңңȥ͸һεʣݣĹǶϺɫıʯ˫λС㿴۹һ㣬ʥ࣬뵱ӵĳԵЩ롣
Ψһевģʥ֮ƺǴ˸߰ĸоˣһ㣬Ը࿴һµˡ
ֻǼˣûλ˼ȥԼò֮ѡԬҲĿǼѸתƣͣŮõӰ֮ϡ
߿ȥַһ㵹ĸоԬȴ֪ǰ֮˵Ŀ£˵켶һ㶼Լǿߣʹùڶʽʤ㣬ʹˣ˭ʤ˭ԬҲҿ϶ˣԬʱԸǡ𡢻ܺò׳һΣѾõĻˣǵ˻صǣԬʵõܵʱңңڡ
ԶԬһ߶ߣһ˼ڻڰܻ׽ˣһץ½ֺʲôӦ
Բ鷳ﱣңˡ֮ϣ߲ȹ۵ӵ·˺ɨڵΪ࣬䣬ЩĮ
СˣܱҵңСʵȺҲ˿Ҷûʸ񱣻أξ˽񽻸ңҲǳϻ̳Ͽְ
Բ˵ЦˣҵʵôҸȣֻôˣ˸ҶҲ죬ҪһˣھεĸоŨˡ˵䣬ҲŸ߰Ȼ˭ֻǿ׻£˵˼
ǺǣС㣬ǰ˵ˣһεʴǺ˲ٵǿ߶˿ʼֺ֣֮ҹǰʵɱ֮а⣬ϷȻҪһۡνĴԲҲǹŲӡ
ŶǸڹ˳ǵ˰ɣ˵Ƕ²硣𴽽ǹһĨϸ΢ȣЩ⣬
ּҲֻһˣǴУӣҹ£ٳǳض÷зʵв˸ڰɲ
Բҵһ⣬ʴǺ֮һͲҪָңҺͱ˾ʵǿʸ롣˵ɺã濪ǰһ˿ϺɫСЩâ˸
С㣬ΪΣνĴԲϽ
ԲȻҵʵСɣǵı³ɳʵһֱĽʽͬʱܸ׵ָȻﵽʮ׼ԲҺֻʮԣôˣһֱ˼ȥҵʸȴ绹ҪߣֻΪǻţ谭ҵĳɳһξҼξɣһûòɱֻɱҳɳǸɱҹҲʴǺȤôһֻҪչֳ˳ʮ׼Բʵ϶ˡʱ֣Ȼһʧ
üơǴԲͷֻСһЩΣգһûòЩ˲֪ݣһ֡
Բҵʵʮ׼ԲҲδܴܣѰ֮ңɱҹ˳֣ʱֱǣİɣִ֪磬ᾡСġŲͷȻ֮˵ĹڱС
ǺðɣϷһСʲôġνĴԲһڲ˵ʲô
˵䣬ɽĽ룬˲Ÿҽ롣ϾЩ֮ǰģ֮Բȥ֮˵ˣ½кöҲֺģ˼ҳʣһҿʹ͸㣬ֺûнȥȽȥˣǾֻ˵ͻֻҪȥһˣǾǸǺ棬ûʲô⣬Ȼȥһ£ҪʴǺȥȴҪȻ֮󣬲Ÿȥ֮ĵλ˵ر
ԽԽʴǺƵӴɽڴ˿̾һͷѵԶް㣬һͳĺ¡¡죬ɽ߿дҰֵģǵصĺ

ŨУ嫵ٷӿǴ纣˷ӿ˻ǰĹâ֮ϣʰɫ£һޱȵʺգѤޱȣȻѤ֮£ȴΣ˶ܹоɽ֮ڵ𽥵Ŀģɽһʯؼ˹һ㡣
׳һĻԬʣҲ̲סľ㵣ȻȻ治Сֻ̺ĸʴѾﵽ˺˵ĵزҲһɼΪŵĻ£˵κֲħ޴ڡȻʵȴ෴ɽ֮Ųïܴ֣ľһⶼر𿹸ʴԵһ뿪ĻǷ޷档֮ڻħޣЩħĻ棬һҲϲָʴԵĿһ棬ʵҲ׼Բ

߰پʮ Բ

۵׳Ҳ񣬿ҵ־򲢲ڴˡǸܻû߱ȻҲǿ߸棬ʱǿһһʮ׼Բұûаᣬ˵ǵˡҪ־ڡҪ׽𣬱ȰߵĸֽˡãҾƾһʮ׼Բ⣬Ԭֱ̤ǰȻ˼Ʋߡ
Ԭʵļƻǽ֮չսʤˣֱǰץǰˣ֮ʵҲ̫ԬſѣֻĴ۾Լĳױ¶Ͼʮ׼Բս뽫ԼȫƶóȫԸ
ڽķԬѾ˶Բߡ
ɽԬʶȫɢһǿߣЩǿеȺУеǼΪΪӪ
һƬյ֮ϣӰŮ׼Բǿߡ˻֣ƤɿݷڣΪֲòµ˽һŮΧںġһɫһ̵ӣۿŮӣղԽǻĽޣȰ˻ȥɱǲ
ŮճɫȹµĽ쾡£ļĶ㷢һɫţΣЩ԰ףȴǾǿؿˣλȻΪֺҲˣʴǺ֮𡢻λռ£ʣ֮һӦռС˶ﲻǽȥδԵĹˡ
ߣҸ㲻ĵطҲǶסˡǷ֮Щʮ׼Բϵȫ¡ùԹ˻ȥһ˵ҲʶȤ뿪ˣǲʶ̧٣˵㣬һĨɱ
һĨɱΪʲôŮһʱɫޱ䣬ǰ˱ʵҲŶԷܸɵóѾʮ׼Բɱȴʮ׼ԲԼҪҪѸٱǰʴǺʵ챨һᣬʵڲԸ
ΪʱҪ֮һĺˮҪǹƽɱǿʸʴǺȻ˹Ϊʮ׼Բǧ֮һǲ۾˵˵ǿǺãǻĮ˵š
ԭͱǿ߹ƽʴǺνĴԲҲʮ׼Բ޷Ȱ˵𡣱Ӧʵ˽£ýʴǺֻʮ׼Բµ˽롣ʵʮ׼Բʵǻּܴܡ˷ġƽҲôСģһΪҹɱ󲻵òܷǿ󲻹ģһʲôΣգˣҪԲ˶ߵġ
ߣʵǿĶ£ֻǰǹƽ𣿡ŮЦ
ҲǿߣǿЦʮ׼Բҵﲻֻǵѡһλᣬϸҹǻŭȵ
ǿѹеŭŮӳǷҹȥҿǱ֤һ˺ɱ˵ҲĶ֣ܺУҲһܸһͷĺҪʴǺ
ߣ㲻Ҫɱǻһ֣ʱջ֯һ£΢΢ͷһǳĽνŮӰΧУǿĺɫڱӿ

ͬʱƺݺݵڵ棬ʱƬ̲ӿʯ䣬գۼ䣬ЩʯͬһŮӡ
״ŮüҲһһ棬ݰĸתǵصݺݵܵʯ֮ϣúѸڶѷ졣
ƵѸŮбһӣһسӽһ棬ֱӱĴŮӡ
׼ԲΧŮӲгۻ뽣İ£̳
ӰĽ֣ݺ䣬ڵϴһĹ֣Ȼǿһʮ׼ԲϼΪĬʼսŮûаЪϢĻᣬȥһڶѷǺԶ
ĺ˽֮ϣŮʮȻ䣡
ܵס˵ĹѾŮӵļޣǾŮӳ˲䣬ȴͬʱɫʱӿ;һĹ֣ǿյ֮ϣţһ㡣
ǿŮӣɫҲΪ֮һ䡣ŮӸķſֻüǰ沿һ򵥵ķݡ
أ
ݺݵײڷ֮ϣҲδɹ谭Ľ˫ڳ˶̶һ֮󣬷ݱǺȻѿŷݵıѿŮӶʱ¶˶Է֮£Ů΢԰ˣȻķԼ岻֪ʱһɹĺɫơ
أ
ŮһȭȻԲԶŨ֮бݺݵ֮ϣʱһǻΪ㱬ѿ
ͻı˶һ˶ЩĽĿͶȭ紫ĵط
˭ֺ֮£û˸ҹܣӣĿΧɨ

߰پʮ ȫʵ

ܲɣ׼ҼֺһǣҲԵ֡ȻԶ΢ĽŲ֮£֮ڹ˳ǵİ׷ԬȻ֡
˵䣬Ԭ۾δ˿תƣǴ͵ŮʱƳһ֮ϲƵĺɫɵЦһͬʱ͵ϮЩҪˡ
£ԬһץסŮѩһƽɫָ⣬Ĵ̳ǲŮĺɫҲĲѩ㣬Ѹڻ
۾΢еԬʣرƵȻ׽ŮϵĺɫͫҲǲɵ΢΢һ
ǺɫţŮӵҲǻָɣ֣״ԬҲæɿƣ˵Ůɫȴ΢΢һ䣬Сģ
ŮӣԬЦЦζȻһתɫУۻ뾢磬ݺݵĶȶȥꡣ
ݺһǹ֮ϣǿֱӽǹ÷飬״жʱӿһĨǹѸٺˡ
ԬĿ⵭Įɨһۣ͵һ棬ƿ𣬶Σȴǹʧ
ԬʹʧǻҲһҪ˵˸ǰһӰǰֶȻϮݺݵ֮ϡ
أ
ݺᣬǻֱӱֱ룬ͬ궼ɱʮ׼Բ˲룡
һн˲䣬ʣ˻ûзӦԬʵӰһʧ
ۣۣۣ
նɱˣԬڵʵȫ淢ӣǿʮ׼ԲˣĶ֡
㡭ɱֺ֮ˣǽʣһŮӾֵļţԥӴܡ
ѽǸʮ׼Բ˰ɣ֪ǿ١ܵıӰԬڴ
ߣϾиǰԬʶȻŤͷŮӡ
лǰȡŮӸмһ
÷ϣ˳ֶѡԬ˵㲻ȥŮһۡŮҲ˵ʲôϽɽ
ܿ죬ʮƿ֮Ԭ̧ͷȥΧʮ¶ɱ⡣ȴеʧΪϣû
ҵĶҲգȻעҪеʵչֳҵĶСˣҲôÿġ˵Ԭ˰ɫռָһδսȻ֣ͬʱŽ֡װ֣ʱԬʵʵΪﵽһ˲ĵز
һֽŽһ߬ȭͷܵȵԬʵѪҺҲȼǿûʹţ͵һʹãо治һǿ
½ˣɱ˹ˣɱİǡ֮ǰߵŮָԬʣ
ɱˣǱΪ˵ʮ׼ԲǿĿ䣬һӳ
ٶȼ죬Ԭʵٶȸ죬⹮˳ֵ˲䣬һصĴؿڣһɿ½ʱкνĹ˱ߵķݰ㣬ɶײڼž֮ϣһѪֱ¶
ǹ˱ɵ˲䣬ͷʱĨȥѪĿһɨΧ˶ѾһЦŸʲôһǿҲֵĶ֡
ȻֹϵЦݸոճ֣лδȫչǶȻ̣Ϊǰһ㣬ѸٸֵӰԬĮӣҲѸŴҪ˺ܣȻһͫȻ󻺶ɵĵͷȴǼһѾ̴䵤ڣĴݺݴ͸ĿŰֱӽɱ
Уǽһʮ׼ԲһĻԭڵʮǿ߶̲ס˽Ų֮ǰܵŮӸĿ⸴ӵǵݱӰһʱ֪˵ʲô
žž
ȻһͻȻһߴ£һе̵ӣ˿Ҳǻ֣ϵ֮ŨĿԬʣ¶һΪѿܽݣɱֺǹȻԿ֪ڹ˳ɱҹˣǷҲ㣿
ԬƳ˵һۣ΢Уʵǿʮ׼Բĵؼ֮һ
μţˡˣΧʮͬʱ⸽ɲ⼸ˡɱȻԽԽǿߡ
ǵؼûΧˣֻȤĿԬʣɺͷ촽˲˫۶ȻɭҹǸȻǱǷӣ
һ䣬ǵؼ͵ĻΪһ߱Ӷһգۼ䣬߳Ԭǰǲɫȭͷһȷ磬޻εֱԬࡣ
ԷͻȻ֣Ԭֻһ֣̯֮ϳŨĽɫâ
ǵؼȭͷݺݵԬʵ֮ϣʱһͳ졣ǵؼֱӵԬȴ˿΢ЦӦòֹӰɡ
ɶ񣡡ǵؼŭһһȭ˹һԬȴǻӽֻǵؼȻϵԬʵʽȭͷѸֱ̯תһ˵֮ɫƿŽֱԬʺȥؼĹ켣Щ죬ҡҡڰڵģ类ٿصľżһ㣬Ʋ죬ȴԱ֮ܿС
ԬĿ֮ͫмŴƣ˲Ϣһû˿ɣɫȭͷһȭ

߰پʮ ս

飡
ȭͷΪ׼ȷĻ֮ϣϬĶֱϱŨỊ̇ԬʵʵϾؼ٣ǿ͵ĶײһǿˣصһɢľֱǳϣҲ˱һƬǽ塣
ȭƽ棬һ˲ǵؼɫʱһ䣬ŲŵŵļæˣڶӿһѪһϸ΢Ľɫб˳ȥǵɫǿѹɱҹ
˵䣬ǵؼŤͷܣͬʱ˻ţŸʲôϣһȥˣ
ȻҺֺǳ׶½Ҫɱˣȥˣλǿ߹ɡ˵Ԭʾ˫ƣ˫ƳһһףƵںһγһɻذĺڰ䲨ơ
ֻأ
ͬûʹõ˲ϲһֻ֮ʱ絴ĺһ㣬ԲηʽɢܵԻһеһֵķӡǺܿͷ֣ǿƲĲƣôԾٶȳǿ޴ɶ㡣
ͬһʱ䣬ʮɽһٶƽ׵СԱߣʮǿ߶վţƺڱȶһ㣬ٻŮһ۵ʮ׼Բǿߴ͵۾ϬĿɨȥʱһСĿ۾ĵ׼ԲŵĹزȫǱܵѹӦСӿһ㣬ʵ̫ˡ
ڴ۵˲䣬ԴԼʮ⣬¡¡ݹڳĶߣԸоȻʮ׼Բļ
ȤȻһ˵ʶǿȺҲ࣡Ц
Բ˵ʵôǿֲּ֮ˣʣӦλǰļһɣȥ𵭵˵š
С㣬Ҫ±İȫΪԷһ
ˣ˭Ҷҳ֣㿴ΧּǿĲʮ׼Բ˭κңȥɣе˶λĿ˺ܸȤץǴһңҪˣȻͣϣǻᱣҵġֱӴ˴ĻһܺǿŮˣŮ˶Ա˵ı͵ǣųģΪǺǿҪԼ
ǣСһҪʶٻϷϷһʱ˵꣬һʧںԵ
һߣһʽԬܷӵֻ֮ȻҲ۷Ըʮ׼Բ㹻ˣοһЩԵ׼ԲֻΪΧǿ̫࣬ÿɱһֻ֮ҪķһЩԵǿҲӵ죬ԶĵؼţȻֻˣû
˿̣ԬȻһ̤ڵ£䶯á
ؼҼ֮еλȻͣɱɾ;ԶԼĻ·ˡһϣ̺ѹ
ҲɱҲǲŹҰɣֻҪҵĻ·ǻûǸᡣԬһЦһ
꣡
ǵؼţĵֱӱԬһŲȱҲɢ
ܺáܺãɭŭ˳ʮ׼Բ۷ǿߴ˲Ԭʸǰ
ֺͳα½̫ˣû˸ΥǣǵıΪѾûΣУûϽ֮ġѾɱôˣǻ캰š㾹ɱֺ֮ˡҲңûɱһ˵ǲǺܿЦԬһĿǰͷûٷϻͫȻһ㣬ŽֶһǺݺݶŴԴŭ£ͳڽϳΣԶֱӽǰľʯһѷ顣
ǾҸ㣬ֺûΣеɣΪûʸۿţһָʱһ貺ѹ䣬ݺݵײŽ֮ϣѹ綾߰㣬ĶԬʴȥ
ߣ״ԬһߣɫֱŽ屩ӿǵָâײһһ¡죬˫˫
һнԬͬϵӰĸִǰһգŽһ
εֿʼӲҵģɡЦһһޱߵ֮ʱӿֶںѹӿ֣ϷƲ㣬ʱ𽥵ıð䣬źɫâд־ȻﵽӦĵز
Ƴǰһץѹ˸һɶ۶ɵĺɫǹ͵۶ǹһռ䶼ǲ˾ҵĲ
ⲻ֣Ԭȴ˿壬һЦϯһŽռ䲨ƣѱ̶
ԬʵĹҲЦгǹЯƥݺݴ̳
ײ֮쳹֮£·ɽ֮ڵһЩʵõħޣԴʱ˵һȻѶ˽֮Ȼֲ˹˫Ԭ͵رǿ˰ף۴Ǻѣһ¸С
ȻܱˣһûɱѾ˽սΪӮңܵԬʵǿʵû̫ģǰһҪֿһ㣬ȻܴˣҪ

߰پʮ һ1

Ԭɫһ䣬Ҳ֪𡢻һܣʮ׼ԲԸһܶԸɱϼһһҺɱ˹ؼʱ̣һҾˡ
ڴˣԬѸջŽһֱӻΪһ⣬ݵһȥǰֲȣѾ쵽˼ޡ
ٶȡԬܣԼİ׺ԬӴܵķһĨЦϧٶԽ΢΢һЦɫ˫֮УһĨȤɫŲɻǰһ̤ҲȰ㣬Ȼɢ
֮ϣֻһӹգۼǳɽ֮СԬʡܵͬʱԬʵʶҲɢȥȴִȻѾ
Ȼٶȣ˲٣Ҳ˵ʹ÷ƾħһĶ֡ƺԼ̫˵㡣
Ǻǣ˵ٶǰһ㡣Ԭʵ䣬һЦȴͻȻǰԶԬͣס̧ͷͫ΢Ķǰһɽۣ֮һĴֶɫ˫ۣЩϷʣԬʡ
ߣΪԼٶȺ˲𣬲Ҫʾ֪ҵʵٶȣһ׷ҲʧˡٰԶЦţԬȴԸı䷽ٴƹ󣬼װӴܡ
ȻеʵӦñʮ׼ԲҪǿһЩҪϷȣȴѡ·ȻӲԹͶһ΢Цĵ
ͷ̫˰ɣĻ׷֮˵˵Ԭʽ͵̤£㻯Ϊ⣬һӶȥ
ϵЦݻǰңԶĿ΢΢˸ɭȻȻ㻹ҹͶҾ֪ʲôǲࡣΪʹȵСܽҴ˦µСϷ򣡡
һ䣬ӡ͵һıóһۻҵӡɫһȣ֣£һͻȻڻ͸䶯䣬ֱӱģ
ಣ
ģĿռ䶸ȻָƽȻʧˡͬʱƵ֮ϣһⱩӶٶѾ˾ҵ
ҿôٶͻȻʶһֱ۲Ԭɫһ䡣ұҪ٣ӲԶʱɱʴǺ̫ûӡ
սѥ屶ٷУԬʵٶҲ˲һµĵزԬʵٶȱսѥʮıٶȡʮıΪٶ̫죬ĿȻ½Ԭʵʵʮıٶȡ
ţٶȡܣǴҲǲŵĸоԬٶȵıǱٶȾȻԼĻҪһЩܿȴŵЦˣӦѪһֲ˶ãº󽫽ϳڣԪ𡣿ϧ㼴ʹҲӲҵġ
ֻӡٴα任ٶǱȻﵽٶȡ
˼׷ôֲٶȣÿһ붼ʮ׷ԼʮӣԬʵٶȽǰ޿ռ䣬ռʱռŤ䣬һ֮źѹתӰ֡ȻǴ
Ϸ˵㣬ӲҵġĿԬʡĵ
Ԭȭͷ΢΢գЦҲ̫Ϊ˰ɣֻǾطҾսսȽʺϣôʼɣո£Ԭʱ৵һŰռ䶼þҲ
ߺߣÿСӣ֪׵Ļ𡣡ŭЦеĺǹ䣬ؼ֮ҲŨ˼㡣
˫Ǵˣ˵ѾûмıҪˣŽϵƵ춷ԬʴǰȵҪǿǿ
ڴǹ֮ǰԬʻնǧâϬĽγ˱鲼ʮɷԲܼУֻҪˣ˭ԬʶĽնɱ
ϧʮ׼Բǿѳ˵ĸԬʵĽʽȻ΢ЦںȻεȻԬʵ콣΢΢һͣһ˲䣬ָ΢΢һɫǹش˳
ǹԬʺʹ˲ǽսһ𡣲Ӱǹ潫;еһоռҲ⣬¾ʮ׼ԲҲҪһ֮أû˾֡
ս֮ϣֳֳֻǹŲתһȦȦǹӰԬʵ·ǹΪ꣬ԬʵĽ˿趯䣬ÿζܽѾĺɫǹӰͬȫƿȻ󳤽裬ݺ䣬Ż
СӣΪ߿㣬ԭһСʵȻܺҽְУʱ⣬˵ܳԽңǿϧھҪֻպǹ˵պ˽סȻ
ɱҵ˶ˣȴúõĻţ㣬ʲôԬʵɢűĺ⣬ŽƺҲܵ˵ɱ⣬һԶĽȻתͬʱԬ֮ڣѹ仯ϵԭͱŰĿռ侹Ȼɢĸо˿̿ռѷ֣һ񱩵ԬΪֱ

ڰ˰ һ2

ħʮȡ壡
ħʮǷħǿһͬʱԬʳ˷ǿУŽһֱնеĴ
кñıİ˱ɣٶȺͷ㻹ԶҵĶ֡˴ʱ¶һ˿ɫȻɢӴѹɫͬʱǣڴΧпռ䣬Ȼ߸أþʯںëúëھʯΧʯͷȻʧһƯ
ʱǹؼ䣬Ԭʲŷ֣֮£ǹ֪ΪӴ󵽼Ķȴ̩ͬɽѹһȻӲԬʳĽһѹȥʹԬȫĶȴȻ޷ء
ڴ޾ѹ£ԬʱʹڽѹȵǿסŽʹĳǹӲ֮£ԬҲɵñɳȥ취Ļ´ʹõͿԽԬѹˡ
ڽսһ˲䣬Ԭʵٶһʮٶ̫ˣĺΧﶼԵһͣǰĴҲδܻ⡣սѥļϧʲôʽڶǰ޵ģͣһ£һãȻĪĶԬһ
ԬõıʵǸ
ԬʹҲֻһ˲Ŀжѣһ˲䣬ԬϵŽâٱ䣬ڰײֱӳڽࡣŽ·һȦһ֮ͳԬʴһڳɹؽĳǹ𿪡
ͬʱڰײֱӵȥ
ϲֻ֮أ
ֻˮһ㵴ÿһƾ˺һѾ˰ٲϧԬûֹͣ
ɱԴŭ˲ٵǹâէգҲǿ
ԬʿƷηĺӲӲǹǹѪಫ˻ˣ
ƴʮغ֮ԬʵһʽǶĵֻ̣֮ӲʮǹʱҲûٴιֵûʧؼ䡣
ʲô˹졣ԬǿˣѾһУһҪӵĸֲͬȫûзŭı飬ΪȤ˵
ɱٸ㣬Σɹ˴ȫĹԬҲ緢
ߣСӣǾԿɡȫûбԬʵĻŭȻǳ費ֻϵĳǹޱǹ⣬ֽ֮ĹΧʮ֮ڵɽʯͬʱܵһǰӰ죬ո𣬻Ϊм
ǿߣаɡĻɱ
ùǹҡԬд󺧣룬ڴ󷢶󼼵һ˲䣬ԬֻһﵱУֻʣ´ԼǰԬʴһԷǹʽȻԼĸйۣȻԬʳԾǣȻҲоκζԷǹ͹ƣһ˲صǿʽȻ˵һʧˣǹ⣬ĲĸӦȫ׽κı任ԬеΣвɵ˶㣬ȻΪûйΪǹѾȫصı仯켣棬ȫȡƿɷԲ֮ڵһȻ仯ä֪
ǰֻ̤ʵһΪĵǾͲǽأǱǾصһ֣
覵һǹ
ԬΨһܹ뵽ݣһֻ˲ԬͷһԬԲǳӯȴִεǹʽٴδ߶˷ĹһԼסͬʱԬʸֱӷҹⱭԱһ
䡪䡪䡪䡪ǹȻ֮УԬʵķոյȻ׾˶Էǹ˫һ֮ͬʱ顣񱩵籩ʱŰҿԬȽҹⱭ򿪣ڵʹҲѾˡ
ȻոʧǲеĴˣųǹش̹
һ˲֮䣬Ǵ͹ԬʵٶȣԬһ˲һ࣬ܿâԬҲܣһζԺ˵֮˻˵ĻƴԼٰ˰˾ǹƤѪ
ҲȫˣȻÿ죬ȻԬնһ˿ڣ˿ڲȴ֤Ԭȷʵӵ˺
ռ䡢Χռ˿˿ƣȫߵɢԬʺʹֵĵطΪķԲ׵Ļȫ٣Ԭʺʹվ׿ռߡ
ɫ仯Ƭ֮΢΢̾Ϣûбӡʱ绹Ŀʲô֡û뵽ҲܳǿߣҲΪˣϷնҪնɱ
Ԭ۾΢΢ϸŴ󣬴ڿ˵ʵ࣬Ҫֳʤ²һʱģսʱ䳤ˣǻܱȻϹˣʱһʮ׼ԲǿߣԼɱ˴Ҳ޷߻ܣֻǹһ񡣱սپɱǾȥץɱˣξ޷ץסֱӷպѰᡣ֮پˡ
ֻһΣסԬа
ǿߣһаɣһϣҲԺˣڶ̶ɲǣ۾͵رڣǳǹһɫǹ裬ɨҶһ㣬Ҳ֪ʲôֶΣȵ֮ڳǹγɺɫǹӰϵγǹӰ̶ɲǣʮڳǹ

ڰ˰һ 

ǣЩǹâٶޱȣ䱾ƺܴơϵ
ʲôԬʸˡ
ʱǳǹӰԬȴһҧζȻţȴû˿ֻԽԽǹӰԬʣЩǹӰȻ޷䴩սףԬʵԴȴֵס˹ֻ˸㿪޷㿪ñս׸ǵֱ۵סͷս׸Ԭеĵط
һУԬжȻ
ŽԬʾȻһǹٶܣ˫ٶƽ죬֮ͬʱۣǺڰײһεͬʱԬʵüģĹͷҲͬʱ
ۡǹֱӴԬʣȻսױǴʵʵ̫ǿˣս׶ѷ죬ǿµľǴս֮ϴԬʵࡣ
ţǹķѾԶԶʮ׼ԲΪҲֻܵסǹţϲһ˿Цݣǿ߱նɱһһ˸֣ȻǴһ
ֻأ
򡪡ر꣡
Ԭ˫ֺϱɷ֮ȻʹǹӰһӲӲ
ЦµĺڰײǺǿʵԵֿⲨƣǸɫ״ĹǺǿ
ţ
Ȼ󾪣Ԭʵķ֮ȻԼĴнסˣûбƣûһ浹ǽסˡǣһɫС¯ӴԬʵĿռָз˳·ڶûκûκвԿԡ
ʲô˼üͷһ壬ͻȻӿ޴ΣУḻսԼؼʱ̣־Ե޹Ķ

ӭȥͼסԬʵĽ
ˣΪҾɱ𣿡ǺȻһ˿Цڽеĺɫǹָ֮ٴγ˵ǹ״˽룬ǹԬʸ
Խ˷ƺԬʵǹᴩʬ³
ԬжȻһڶʽư壡
ԬڶʽڶʹãǵһԹΪý鷢һɱҪֲ֡ΪҪǣԬڷһ֮ǰһʽʹôѾæмܣɢľ˴㷢ʣҲ޷ĵֿ˵ΪɱԬѾƴеˡһɱɱɱʣԬŤͷҪӡ
䣡
ڻһ㣬һ޴ӹ·ں
һҽС
סԬʹ־ȻֱӴ͸ˣµǣоǸڼٵĹԼĲλꡣ
˽ľ룬˿ٶȣ޿ɱܣ
һɫ
ֻ֪ܼϣԼķͬʱзݣеĺǹϣҲǹ涷Ǹ˺ǹͬʱȻҪ䱬ԬʵԴ˷ĳǹԬʵԴȻ޷
ͷԬֵ֣סĳǹ
ۣ
ѪɣԬȫػһ㵹ɳȥֱϵս׾Ȼֱӱ̴ǺҲǴ̴һ㣬ֱȻǰ㣬ǵڶȴǵס˳ǹĹ
ȴŵĿԼĵ֮ţڵطȻնˣ
ҵķڶʽһʹΣһɱʮ׼Բڶɱľ㣡ɳƵ𾪵Ԭþе˿ڴ񱩵ɢ
䣡
һ죬ʮ׼Բ۷壬ֻ̤Ĵ˻Ϊۻʧؼ䡣
ԬʰڵϣĺʵĿ븹Уų˳ˣԬȴƺᣬָվ̳ɽʴǺڷȥ
Ȼ˲ᣬǶԸһʮ׼ԲӦòڻ¡ϾʮԱʮԶĿǿʱԣɱʮʮԵĲ໹Ҫ޴󡣶ǸӦгΪʵʵȻһ㡣
߿֮ϣ⻮Ԭһ߼ٵķУһȴǾŻľ޸Լơ˵زأ˵Ҳ㲻ᡣˣڴǣ˵˵ʲô
ʮӲʱ䣬ԬʱѾʴǺķΧһΣ;ֺͼԼֱնɱԼʵȫʮ׼Բ¶ԼĶ֡
ʱʴǺıԵʮӰֱڸ֮ϣ⼸ʮӰУоŸڱ˴ɱʵѾľˣΪֻ˻ʤ
ȣһȣһԶûòŮӽһᳯǰһ磬һ𣬲Ӱ֣ΣȴȰĳһǰ
ǰɫ͵һ䣬ѸٺˣȻŲո˳һһȭȴЯѹ˺ѿĺݺݺڸİ֮ϡ
ͣ
һѪֱ嵹ɶصײһʯ֮ϣʯʱ̲
Ӱ֣ŮĿ⵭Įǵ̱µӰˬΪһʵսȻĶֱ֮ԼҪ֪٣һⲻ˼Ϊ˷ܡ

ڰ˰ 1

ŮӴһ˵ͬʱһӸһԽ˴ܣΪʵֱ̫ɱͬʱԼ˷ܵϵѪҺҲһʮ׼ԲǿߡҿʵսŮҪǿϲ١
ǣԶշԬʣƴʶԶûģŮϢֺŮʱһһӳٶȿ˿־塣

ͻأģȫԬϵģһݵָԼȥצײԬʷ˰֮⣬ͫǰǸӡ
ˣҵʶȻ˿ûиоԬﾪﵽ˼㣬Ҫ֪ʶʮ׼ԲҲܸоԬʿɲţ½Ϣı
㣬ô˼ˣ˼Ҷ鷳ôҺǵһμ˸֡һϷʣſϷ̬֮ǰ˲ɱ׼Բꡣ
㣿Ԭɫһ䣬ֻܽһˣֺĵڶӻܣˣԬû뵽ǣԼʹɱʱʵֻвСʱˣԼðżΣջڰֻ˵˼㡣Ȼڼ䲻ƫеĻˣСʱԬʾҳ֣СʱȻܣɾСʱԬ˼ΣգΪ߱ȻҲиֱڿ־ԱȴҪǿ֪١
˵ҸûˣѾ³ˡɫĿԬʣԲأ
Ѿˣʱ˵ȴǸ꣬˵ĺ⣬ƺںڻЩֻζ
˭Ԭʵ۾Ķǰӡ
ƣܶ˶ҽߣӵĳΪ𡣡ӵ˵š
ߣ켶λͬʱҲһ򣬰֮ǰɽǵͳߣһʵĵǿߡԷͷԬһɬ֪Եûһᣬܶûаܡ
ӣԵԬʸκϣ˵׽һܶ㲻ˡ
һˮԬܵķǱ𴦣ʴǺ֪Եϵ¶ӲҪ˵еϣѣǾֻܿһЩĵطϾδ֪ðպֻϣǿ߾ʴǺҪԼʧ
ɶ񣬸ɱԲ׷ˡԬܣҧгݣָŽ
ֻȴ޶ԣܡ
ˣһ߿ɾֻʣʮ׼Բĵؼˣͬһ¡ղһɲҪˡֻ˵ţ󵭵ؿŽƣ壬˲ܷŹˡ
ǣʱǽƲһֿԵЦС㣬ȥģûӳȥĻᡣ
ߣɫɷסһʧ̫ˣһֻ̤ǿˣԼž޴ӰģΪߵǣһǶˡܳЦһΣҪ˱
˵⽭ƾˡÿһ˶̰Ķûֹͣһ棬˴ز⡣ֻһԵͳôû⻼£ڲȻְɡͳֺ㲻ڡӾҵһ㡣ǢʵˮݡֺȻΪĴֺӷֱ֧ߣһ𽭺Ʊ֧ܵߣʱһ棬һԵڡ

ʱԬѾʴǺһᣬԬʵĵһоŨŵľȻЩеĸʴԹһǿ˲仯ΪŧˮֻҪܵɸʴڲľֱգʵҲѹô೯ӿ롣ԬڸûƴӣɲΪ˻ôɵķŹ
ΪʶӦǰǿߣʴǺڶǵɫĺˮ۾ɼҲǼͣԬʸ֪û׷Լԣֻƴܣ˿ͣЪ
ԼǱԬʷʴǺȻСʵȴһ޵׶֪жҺƳһ㣬Խ£ˮԽճɫҲøˣüζʱǸоһɲСԬʸе㵵ǣǱ˵ʶɢΧҲԽԽСԽԽѡǿĸʴɱʮ׼Բ
Ǻǣû뵽һᣬôԶٶȻЦӱ濴ЦƺڣֱӴ˷
Ԭһʱ󾪣жԭսѥ˱٣ԼܿƵļ޼ˮ׼ٿ죬սѥܣԬʿЩġһ⣬ܲ롣ͬһʻĺǰϰԼ򵥵תƹȥһ㽫٣һǰʲô£Ͳôôˡ
ģƴˣԬһҧʱսѥʮı٣˵ٶȶʱߵһ˵ĵزʹˮճޱȣԬһ´ܡ
ףֻ澪һһҲͦ׷˼

ڰ˰ 2

ܺĽʲôӦԬʾƴĳ壬䣬ѾǱǧף˵ôĵطǴҲټʴǺסͬʱĺˮѾúˮˣҺ壬ΪճĽ״Һ塣ɫҲд΢΢ɫνʤɫҺһ˵壬ս϶ʱȵս㷴ӦⸯʴԵ¾ʮ׼ԲҲɣʮ׼ԲҲԬȴ֪ѰֻǱʴǺ֮ڣѾǱףѰ˸ġ
ûмף¿ҶҪˣԬ΢ͣһ£һɣĿʴǺ֮ף谭Եʣģֻĵ֮ɫȥëȻĸо
ܱȱɱãԬ΢΢գһҧһֱƿɫҺ壬ѸٵĶʴǺ֮ȥżѵǱʴǺѾȫճޱȣ֮ɫУɫɷԽԽɫҺһˣʮ׼ԲҲ˲仯ŧˮԬʵķټսȻѰʮ׼Բǿһ㣬ԬںǽƴľǷҲԬǿĵطȻܾûߵԬʻǲҴ⣬ǱֻҪ޾ͽӡ
ɫԬս׵ⸯʴԵ£Ŀռ䣬ЩŤĸоڶിɫҺ壬Ҳεϰ㣬
ԳһĿռ䣡ЩŤĿռ䣬ԬҲӹһĨ֮ɫܹܵⶫǿ̶ȣΧɫҺ֣Һճ̶ȣﵽһ൱ֲĵزҪɫҺǿռ䣬Ͳʮ׼ԲģԬҲûʮİա
֮Σջ棬ʴǺɶ칤׸Գһռ䣬ѰûⶼǲɻȱģƴˣԬһҧֱӿҹⱭ״ķʱԬʱڣΧҺ御ȥ
ҹⱭʱޣڳֵĵһʱԬֱӳȥ
һǴɫҺ֮ڣһȳĸʴ֮ζԬΧĽɫ̱ѶͬʱҹⱭҲǾҵĲ
꣡һҹⱭȻѷ졣
ɫҺܱһ˲Ԭʱռ֮ڡ
þһ˲䣬ĻҶҪ군ʲôطԬɫصЩɫҺ壬˿̣չԬǰģһƬſӿݵİ֮أЩССĿӶڣϵðЩɫֱƮռ֮⣬һˮȥԵ֮زϵƮҺŨɫϣˮԽԽһϡͣɫ䵭ɫֱ֣ʴǺ棬Ϊɫ
ҺĿռ֮ƱһɿĤ赲γΪԬʾǣռȻۣɫϣֻҪЩۺЩռھȻûа㸯ʴǸɢֱӳ嵽棬ڽҺ֮ڡ
ľŨ֮ǿ֪١ûа㸯ʴԵ֮أֻǱ˵Ѱ׼ԲǵҲδܽɡԬ̾ȻԬʵ۾һ⣬ǰ澹ȻһԲ״ĶԬʦһӾͿ̾ԲһƷԬʵﾹȻûп͸
ǡԬЩȷ
ƨû˵Ҳһʴʱ®ȼǸߣȻﵽ߽ˮ׼
߽٣Ԭʶʱ󾪣ԼװôֻԵˮ׼ѾԼӲƳģȻ߽½˭
ӦάռȻλڱ½룬Ҳ˵ռֻһˡ®ƺԼжϡ
ԬʶʱɻЩռе飬ԬȻû֪Ķࡣ
ͬÿһʮһʮÿһռ䲢һĿռ䣬ֻһռڷ֮һռебԴȵҲ߱ˣһٵĿռ䣬ҲҪάֻ֣͵ȼҪǳͶѡûв´ǿռƵģռӦʵͨͨռ䣬һǸ磬һͲ֪ˡ
磡Ԭüͷһ壬ܿԬʱҡҡͷЩ黹ȥǵģڱҪǽߵڶû׷ҲⸯʴԵˡԼǰȫģǱضں棬ԼΣֻʱûУûн

ڰ˰ ʴ1

Ȱ˰ɣհײաԬ۾ȵ̣ɲôѵõֻҪѪˡ
Ҫݣеͬھա®̵
ôأԬһ㶣Ͻͣס˽Ų
աǿԣά֣ߣҲûʲôӰ졣û꣬ûһȡʲôûˡ
ԭԬ㬵ҡҡͷˣܵõǾͺúɣڸһٸӣҲҳȥ㣬ʺϡЩε̾һԬֱϥ绷ϣڶʱӻϷ𣬶Ĺ⻷ֱӽԬڣһʱתʱ䷨֮Ԭʰס˫Ҳ𽥱ϡʱ䣬Ԭʱ˳Ľ뵽״̬һ͵Ҳڱӿ
ӿʢƬĿռʱɧ̺żؾɫһƥһ㣬ԴԴϵĶԬȥЩӴԬĽɫʱʱǱһ͵죬еĸʴȱ赲ΪϡϡûжԬʲв
ʧȥ˸ʴɫΪ󲹵ҲԬʵķѾǿ˼ΪµĵزѰ˼ʹϡ޷ֻպˮ棬ǵɫˮ̺ϡ
һɰɫԬʱԬ嶼ڴ˿͵Ĳһ£ǿǷƽգɵֵµճ̶ȣڣȴһ̵ʱɣĻٶȲڽ
ٿЩעİʹ·߼תת䣬ԬܹĲڵľ⣬ϸȵȣڷڵĴɼ䣬Ҳڷٵǿͺһ㣬ȻЧҲǼΪ񡣲Ҳǣʮ̺ǰ˴ĸʴҲͬЧȻࡣ
˿ڵĻܹ֣˿̵Ԭʣȫ¶Ǳֵ֮ɫЩɫѾռÿһ磬Ƥɫ֮£Խӵľ߱ʡ
ӵ绷٣ľٶȣͻʮ׼ԲҪһ޵׶Ҳģν޵׶
ʴǺ֮ףԬʲΪĳԣܹ޼ɵգ˿Ļݽߵ⡣˼ɵĸʴԬ˵κε
Է֮ǿǿʵΪԬģȻÿһ綼ޱȣǵ˺ˡԬʴʮ׼Բʮ׼Բʱ䣬Ҫʮʮԣ¾ҲһԳɹҪ뵽ʮǿҪѾ޴ʱŬ
ʴǺײԬʾţȫûʱĸϢȴһٶ𽥵ٶȻƻȴǱ濴ʵȴǱѰֹٶȣͻҲֻʱ⡣
ʴǺ⣬źˮһ죬һӳ˳ڽ߳ɲǣ𡢻ܻߵּһȵؿΪһ˳ġǿƬĴʡȻǸºڣǽҪ׽ͻ׽ҪֱĨɱֱĨɱаǣ֮ǰҪ׽ģڳľһˡ
壬ôǰһ
һֱƴӣ˺׼ǸʴԵѾǿˣұˡһӽʴǿĵطˮɱˡֱӻشȴû˿⡣
ŶǾûץס¥ûĻ˼ǣ˼ӵȥˣȴȥ˵ʲôںˣҽڡߺߣ㻹һ켶ȸʱбҪʸף켶ôġһ̶ʱЦ
ɫ΢΢һ䣬˲ָЦС㣬Ǻ׵ĸʴȷˣҲûǱԽԽʶķΧҲС޷֪һµˣʴȻܴﵽһĵ׳նšҲûа취
㡭һ죬ʱŭһ˦ֱӲᡣ
ȻжѾ棬ûоԵİգһµ׼Ҫеģ㿴Ӧô죿ʱͻȻֹ˹
壬ĹϽΧɡܸϽһ𼶵֧߰ܶ⽭߿мӵĺܡ
Ȼˣ׼ػһʱ䡣ǻ쵰ãûҽնɱһʱ²ţϾƿؼʹǣòˡһüӣֻҪ֪ͨңʱٸϹҵʵҪֻǼʱ䣬ܲԶʱһܽ׽
ȫ΢ЦⳡʴǺϷѾȫǸһŪˣҿʣµ˶ɣʴǺȥһҲǲ
Ǹ棬ң

ڰ˰ ʴ2

㣬أʲôʶҪǸҸˮ棬ǻûǾѾˡܴЦʵȷˡղҲǽ߶Լʵ̫ˣԬ˺ܾòȥ׷Ԭʾ㼫ٶȵҲӲϾʵ̫ˡ
ߣûȤˣҪԼȥһ˦䣬ֱ뿪ɲŽߡ
㣬ΪҪֶԸ磬ղΪһ㣬Űɣһ㣡ȥıӰЦţߣ壬ΧҲͼʴǺĶɱ˰ɣҲϲͱ˷
ܴһΧ׼Բʱޱȣ𻹸һȥܲᣬȻҪȫɱ
ûᱳɱеǱʴǺڣԽƿصĸо
ʱʴǺ֮£žһжڼȻУֵطƺʱ䶼ʧȥӦеáʴǺףռ֮УϥԬڿ֮С
ӽ״̬ڣռѾ֪˶ˣԬʼһֱδ˳㱣˿ơԴԴϵΧǰȻԴڵľϸ
һɵ̵ĹâԬÿһ磬ӣǲ̹⣬ȥЩɲζ֮Ⲣûˣ˵δ˼һĻ
Ѹռ䣬ԬڵĶҲ𽥵ıԽԽۻ룬һ㣬ϵھ֮кȻʡԬʵĵʮﵽͻ׼ż֮ʱһµռ䣬ҲĵĲˣ֪ڵڤ۷壬֮ǰ˲٣Ͼİ
Ҫ˳ﵽʮ׼Բ֮Ҳô򵥵ģѶȣԬȻ쳣Ҳûʲôƽľѭ浸صɫԼܹ󻯵ĽЩǵƣϾʵǿԼڵĶǲָӣǻս
Ԭƽ̬Уʱ䣬ҲӰľ˿ԴԴϵתٳڻ̥ǵо֮У⾲ʱԬһͷڷҲҰݰ趯һΪ̫ԵʣһͷڷȻҲ𽥵ı˵֮ɫԶԶȥ˿̵Ԭʾ˰㡣͸˿˿ֲϢ
ʴռ䣬䲻֮ܳΪ򣬵ռ֮ڣʱˮĶȹһգۣԬʵĵڶռѾһС룬ռѾȥʱԬʵδй˿һͷ̷ҲԽԽŨֵһʱԬʵϢҲ˹ǵһµزͷһ޴жȻ糤ˮȫѸӿԬڡΧռѸٲһӿ֮һαԬڡһһԬҲ֮ⷴУϢɱ䣬ǷеȴǱԽԽϡ١
ˡ
糾ǧıٴٴһ㣬֮ռ䵴Ԭ͵һۣϬĿֱϿգĿƺҪ̵Ϸˮ͸ֱǼһ㡣
ʮ׼Բͨʮ׼ԲҲ൱ڰ˴ԪļʵǴ۷ԬʮԹںϽѩ֮Уγɵ׼ԲϴǣѾʹԼʤʮ׼ԲֻҪװ㲻ʹ÷ڵԬҲʵʮ׼Բһս
ΪԬϲǣԼʵҲСһߣǷҲӦǿȻָֻǹڶʽһʽѾǿ۷壬޷ǿˡ
˳ﵽʮ׼ԲԬʲûͣЪľǲɶõģռҲ˷ѡ֪һԣڵԵû˿ϣտӡʵ̫ˡ
ܹɹͻʮԻʮ׼ԲԺ͵һֻԽԽѣĿռԺʱԣѶƺѾ˼㻨ڶʱ䣬ֻҪԷɹĵزռԺʱ̫ǿˣͬģҪɹҲ̫ˡ
һɣʹ޷ʮ׼ԲҲҪԼʵ½ʵ̫Σˡطûʿһİĳһ¶ͻᱻɣǣֺˣû˵ʵʮ׼ԲһԼһʩչǿʵ˵ˣֱӾ϶Լݡ
͵ԬҪڱ½棬ֻ·һϢ֮֣һԬʷֺѡԬʲһʿʲô¶ĮԹۣ֮ǰĲܼҡڶƴڱ½ĵز͵Ҫڵ»ܡƬǿƼص˵Ĵ½ϣΨвϵʵܹԼõ㹻ıϣֻߵڶ·ڻʵԽǿԽõġ
Ԭһν״̬ռ֮ڣٶȱüΨһͬģǴ˿̵ɫУֶһ޵׶㣬ԴԴӰ

ʱѾȥĸ£ѽԼջķᣬʱû˸ҽΪһȴͷı뺷ںʴǺϿյһɽ֮ϡһϮ¡վɽ۶ˣֻҪ˸ҽʴǺɱ⡣ĿȴɱˣǼغ֮¡

ڰ˰ ʴ3

ĸ£뿪ƽҲһǰε뿪ͳʮÿյ񶼷æޱȣûʱšΪֻҪһؼǰرɡ
һֱΪʶǿֻҪһؼǰʶأֻҪֱܷ֣ͬʱȴֲСǵؼһؼҲóֻ֣ҪطͳνߣһбѶ
ǽΪץסԬʵ̡
ϧ
ǵ̸ǴġԬʵʱѾǧ꣬ǧʹʶһʮ׼ԲҪǿ
ҵʵѾﵽʮ׼ԲռΪ˿÷ʹпռԵĹҪȻٶôѣһռֻ۾磬Ҳ̫˵ȥ˰ɡʴռ䣬ŵĴռʧԬʳ̾һĴռ䣬һʮ꣬Ԭѽǰʮ꽫ʮ׼𾳽磬ⸯʴҲ˼ޣֻⸯʴԽ̫Զˣ۷壬Ҳֻʵǿһأȴ˵һȼ
ռԬһ꣬ﵽ۶ѡȻԬѾֵĸоռԵʵԵҪǿĵ屶ٶȴʮʮҲ̫Լ޷ˡ
ٶȣҰʣµ绷ȫϣռ䷨Ҳ׼𾳽磬ʮ׼Բﲻôδûˡʴռ֮ڣԬʳ̾һǰʱ仹Ǻģ˳ﵽʮ׼Բִﵽʮ׼ԲĸʴȻƲһ۷֮ԬʵʵҲһԼĴǣҲǿͻƷ۷ѾԶˡ˳ʱҲʮꡣ
һ꣬ԬͼѩڶǾȻ̽ŶûҵѩڶǣҪһΪǵضǳգ۳ԼǡԬڼûʲôǡ޷Ҳĵڶʽ®ȴϣڵ򣬳ɹĻ߳ɣһһɭûԼɹĻֻвĳɡһ붼ûСڶʽǿʽһֻһΣԬʿɲһᶼûе£ô³çԡһ꣬Ԭʻȫռϧһ갡ֻ۾硣
ѭ浸رȻҪķѼʱ䣬һϹҲǶˣû塣Ҳü꣬ǧˡֻʵҲôʱ䡣ֻܿߣһ˲ĸ򣬿˲궼˵ĸ߶ȣҲܶԿռĸһ֮éٿһǧҪνս˲ĶԼڴˡڴˣԬʾʱٿռ䣬ʲôʱԿռˣʲôʱ
ֺ˱ȻѾʼˣ֪ڵʵԬʷڸʴռ䣬ʮȫ۷壬ټϸʴһС˿ռʹñͰԽˮԬʣһ
ڵе۵㡣۵ϬĹһΪֲĵز
Ԭվڵһ
ħʮȡ壡
һϬĽڽ˺ѳգǾŵ㽣Žȥʮһɳ˴˶Щϸ΢𡣵ǵ𼶵ǿߣʮ
һʽʮʮĴʮһǰһ㡣ʮ;Ѿռ˺ѿ͸˺ѵĿռ䣬ռѷ콥Ϊռڶʮ޴Ŀռͬʱ쵽һλáԬʹĿ꣡
飡ʮͬʮ޴Ŀռѷ죬ȻľۼһĿ֮ϡʮռڶֱӽƬ˳׵ĵ
ֻһȴʮⲻ죬ôʮȻ˷Ŀ꣬Ŀ޴ܣʮϾԲغһ𣬵ĪġʮȻۺ
Ǳ֮ǰԬʣǾ޷⣬ڻΪǴġԬˣһһʽʽеڷħʮħ֮ζϾħ֮ҲʮһʮһͲħ֮䣬ҲȥԶˡߵնȣǾĲࡣ
˵⣬ߵ⡣׼⣬ڵ˵߶ȵ⡣ǲͬġȻǰҲɱȵġԬҲˣȻҺ͵ȸ򣬵һ㡣
տΪʲôԼôľ룬޷һëô룬ֻҪ˵Լ˲˵ɱԼԭھĸ֮£ֱ֮Ѿͨˡʱ乥·ֱߣٲֱߡ
Ϊռʱ̴ţɱʱ򣬿ռ䱻ǿߵŤʹÿռڲϱ仯šͨνġֱߡĳ̶ֳϷǱˣҲΪʲôԬʸеųеʱ򣬹ƮȻԵúɺ⣬ǿ޻޷ܡֻǵԬʲԭˡ

ڰ˰ ѵĿռ

ħԬʵĸ֮£Ѿ˺ͷµĵزҲԬܹǿһСԬţ򲻹տٻĹϼУڵٶȡȵȶԶǵɱȣһһ׷սѥļ޼٣ԬҲĳɵİܡȻǰźʮ켶нŵھšʮ켶ʵӦò࣬ϣǴ˵ϱλǿԬȻ֮ܵĻᶼûСЩ˶Ԭڱ½ĵˡ
Ԭʵĸ̾Ժ˲ʱ伸ԺԲơԬʸ̾ͬʱǱħʮĵطڱɵʮ׼ԲǿߣҲûǣ־ͲôȻʧֻǿռ֮ڣͻȻƾձһƬؼȻǾҵĲ
г˾Ԭôһͬǻҩĵҩ⣬һѻȼһ㣬˲䷢ӦֻΧؼܵһǣ㣬ȻʼĶŸʴռ֮۶ȥԬʶһЩ۵ĵطȻԼǵСͻıʣԬʵɴ۾
Ҳ٣˵ˣڣΪһǿˣܾô棬﷢Ҳ˵һڵˣһҲ군ˣʵܴԽԪռ䣬򣬺еһͬڽɣ®Ƿŭżε
ˣԺһһλصȴһˣһסġ
ҹӣԬɫѿ˼㣬ôû뵽ԼĹѣȻҪ½ͬеһص㣬صҲҪ군
ʲô취ûУԬ˻š
ˣը֮ǰеϨ𡣻ըʱ򱣻ס̲٣ֻҪ٣Ͳ㶼͵ɡ®Ͻ
ԬʳΧһ˷ѾʼըӦһǰãôԼһ˸ȫѹȥٿ̣Ҳһ˵ίĴˡ
УУôһըӶʣܱԬǷϵһƨ£Ҫչһ磬̵ģβõֺԸˣһЯµ
Ԭʳ׷ʱƬؼҲԽԽңһɹŨϴؼ͸ȻԴԴϵĶڵĵתγһӴУԶԶȥ׵ɣЩ쵵Ŀ֮УΪ׳ۡ
ʣѾ½ķӦɫͻȻ谵֮ײħһذڷ޶ҵ֨֨ҽУͬĩһľĴܡ½ǿȻҲⳡƽٵԤףһʱ䣬һĿͶʴǺڵķΧ˳ȥδԽԽŨúȥɫƥϴһ㡣
Ȼʱ½һ޴ġءһ£һϵӰֱӽǱչ꣬Ƽӹ̵ǿ飬ϵӰֱͣ˲ʧ
ͬһʱ䣬½һǶһͬʱһӰ˲ƶӰͬʱ˲ʴǺϿա˶һۣ˿ֱͣӳʴǺӰֱҽڣֻˮ֮ϣ͵类Ͷذը㣬Ȼֱˮˮżʮ׸ߴ󣬶ﵽһ̣Ȼ飬޴ˮʣؼγһ಻Ļһ㡣Ƭɽ豩㡣˵Ŀ⣬ǽעաǱ½־ǿǿ߲еơ
ʴǺˮǵصʴǺ类һ㣬ް侲ڣһеʼٸԬȴʲôԼ޹һֱڵ֮ϣˣ
ȷڵֹ޷ֹܣ½Ҫˣûطӣɴˡ
¡¡ʴռ䣬ȻһԬ͵̧ͷȴһŮɫ۵ȻԼǰ֮ǰԬʾ˿ûо
ߣСӣԭɵĺ£һüë԰׳˱ӵİ߿Ԭʣһŭ֮£Ԭʶʱоؿ𵴡һ𵴾Ȼ΢ơ
ŸûƵģɶһҲĴӵۡ
ĻԹмΪǿĸϬ֮ǵĻԹӦú˰ɡһӺŮӣҲΨһһŮȤؿԬʡ
⻰Ԭʶʱһ亹սڿϣսҲӵϢʵ֮Լɱ˼ҿһҲ˵ԼϢֻҪЩϱ̬زˡ
ȤȤɱСϵս׾͸ҰɡĻɽԬҲЦĺܵȻЩԬһܴвЩеԬʲһ˵С󣬸

ڰ˰ е

λڲʱɡһߵغһ
ţȰⱩѹȥɣú˵ôС֡ǰȻ죬һ֣ʱһɰɫʴռһƬڣҲǸԿһ顣
һĻֱԬ𾪵˼㣬ڵѾʼըͺڵѾըӲĽⱬըٸѹȥֱͨĿࡣ˷ֱԸһƬ򣬸պýƬʴռ䶼ȥԬʵʵҲܣķΧΪޣԶ˵ķΧ󣬶ڿڣ˻Ϊӣѹ֮ǰԼ˵
ôɣһнϱ̬һ·ûС뵽ԬһҧȻ͵غһȭȭ糯˷Ű
С˵ʲôԬʵľٶԭһɵɫʱ䣬ͬʱΪԬʵĺҹռıѾȫˡͺһػҩĵҩ⣬һƴĽըըҩڽըըҩĸϨһȴĴӻѣмѶѲһ𣬼ʹϵʵԶԶԬʣԶԶ治Ԭʡ
Сӣͬھ𣿡ǺŭţҲû֮ǰɣΪĸûԬʵĿ졣
ģץҲû·ˣͬھԬʵѪ۾һ
СѣǴӦ²׷պҲΪ㣬ס֣֧ĺģˣ˴õ㵹˭һŬȣһͼȰ˵
ٺ٣˼ҿûε˵ϰߣСˣǵı֤ҿɲšԬ˵䣬ŻͣλʵѾֹôɣϣǲҪʧˡ
ŻԬƻٶȿԶԶ޲ٶȣģռ򶼱ըԵţʱ˸޷ֹһС
䣡
һ¡죬ʱԭռĺˮ֮䣬ǵĤȻݣһɫͬˮӿƬռ䡣
Ѿ޷ֹˣӡǵǸ˵ˣֻҪ٣Ͳ𡣡ǺŮӴš
ãСӣδһȥҪӱϷҵ㡣ۺĿԬʡ
ߣбץԬһЦֺȭͷҲصֱϷȥ
磬̫ǿˣ̫ǿ㻹ط峤ǰ˿̣ΧΧ粢Ľͬʱ˽ӵ˼£еûиовǣȻо
ʵ峤Ѿٱ½ô£ȥ֪ͨ峤Լˣƴ˰ɣǰ۳üһ̾ϢȴǴϱ˸ӿ񱩵ȫķӣ˿
ȥǸ磡峤ǲǺһ̾ϢȵǾƴ˰ɣϼһﻹסεơ

ٹ·˭ʤ˭Ԭʾƴܣ˵סԼȻҲǱסˣǱըضл֮ƣ̫ɲģ̫һӴΣһҵľڲԶһԼӶӲȥ
ֻܾӡ

ԭΪƽĺ棬һκ˵ľ죬һɫӰһֱʣǸճ˳ԬʡԬʳʱɫһ䣬׼ں˲ӿϵĿռѾȫҲռ̶ѾǱɱʱҪأʱ˲ɱûбѡԬ̽սѥӵ˼¡ʮı٣ֱӳȥ
ԬʽʱӳʱıʴǺڣҩ¶ߵһĳ̶ȣеͷųһ㡣ʧȥ־ǿߵѹƣԬݻߵ֮£е˻й׵ı˳
ֻ޴ĺ¡𣬴·֪ԼҪһʷǰ˺һ㣬ذħҪӵ±ӿһ㣬ط죬ǵֻ³̶Ѿ
䣡
һ޴˳ʴǺ棬ڵһֱաֻ֮ϣ֮еĿˮһݣƺѭĳĹɣžȻΪģγһ޴УȴΨ쫷ĵԷۣԲοڣＸʮƲ·ȥһԲһûһ˿ʹֱֱӳһƬԲá
ãԬľһͬʱмתƲһֱͨ춥ȻҲԽԽִԽԽߣֱԵͷŴʴǺפЯǿеҲ޾չֱ
ˡ
εգȻ˺һȱڣڵȱȻԿһռǳһӴ޷Ӿֱֱ֮ѹﶼıģ
פͣ
ԭƲУԵѷ˺ɲǣľֹˣǹķƣȻһһ˲䣬䣬׵ƶӳѩᾧ貹â춥һ·£գ޺׷ɵĻ쾮
ԭƿɢϣȻƶҲ˲ˡ

ڰ˰ 

εѹ˳ŷ۹ɵԲк£ûûԤףԱ任һ½Ƕ֮ɽ½Ĵأһѹֵ֣Ѿ˳ķΧΪҰ޾ĴӴܣڿ޺һȻûһ˿
ûκıըֻ֣Զͨסޱߵǿ⣬һƬյȫ˳ɫɫٿκζκǿ⿪ʼԹٶȳ˷ɢǿݣӿݽߣɽ˲仯ۻҡ磬˵࣬һֻϣһǿ֮£ʧӰ١
ǧɽɾҲĩյľ
ǿɢʱ򣬾˶ѡڳĬȴһ̵ĵΨмǿȿֺĻһ⳯Զܣϣܶһ١ԬʾܵУȻһ˿̣ܵʱŤͷһºĩգԬʾһ亹ˣôµŰ»ˣ籣סˡ
ģһ٣κν䣬κ򶼻ͬʱ㿴ڻĵطڵе󱬷ľû뵽ƾ˵Ȼܵסı˻ǹǿģһǲҲҪǰ˰ɡ
ûٵϼһͬʱˣǾ̫ˡڵǹµģȻǿزըʮﷶΧ֮ڣҲǱɣѾ˺ü㱻ɢˣһܵסġԬʴЦŸ̾
ʲôڲǱҪǿһٱֹǾͬ׼ԵһһġǿǲУǿŽй񫡣®мֳ˵
Ԭʺ®̸䣬ǹɢǿѾӿֻŷΧвҲͽ˲١ԬʷĿԼԶһʮ׼Բ׼лͽʴǺǿߣǿֵһ˲䣬ԼֵƬ̱εĻǹʧ
ǿԬڣԬȴ΢Цķ֮ʮ׼Բɲǿһ㣬˵ֱӸûпɱԡԬûôֿƾźıɵĵֿסǿĹ
ֻǱǿ֮£۾ʧǸо˲ˬ
ڵֿͬʱԬʼܣǧĵǿֹͣǿⲨķΧԵ֮£Ѿ˳𵴡ɽ籩ȵȿȻֺʵȫǱɲѰıķΪը½¶ڼСʱ˶ʮȣ¶ֱЩճСɽϵĻѩѸڻγɺˮû硣
֮ʹûг׻𣬵Ҳһ޴ѣѵʧѾﵽԸӵĵزǱ½Ѿ˵ûжˡٱ½вûеĴڣȻû࣬ʹⳡ˿ԽܵķΧ
һеʼٸߣԬȻһӵ˱½ı
ʱ½½еɳھ֮С־ʱȥ㽥ȡ֮ǸָĲ²⡢ƶϡе̸ǶͻȻֵĴѡ
ЩҥԣԬʵ۹۲죬Ǳըǧ֮ڵģֻһ˻ǧ֮ҲڱըﵹҴġ˵ǧ֮⣬ʮ֮ڣֻҪûнʴǺ֪׷ʲô¡ЩǴҥԡ˭˵ԼνһֻΪӮñ˵࿴ġִ˵̸֮£ŵһһŴԵĴͣ汾֮綼̸ۣ綼֪ô¡
֪⵽ôµĿֻԬʺ֪ϡڲ֪δΨһ֪Ԭȴһ¥֮ڣĺȾƣܹЩҥԣһ۲
Щ̸ΨһмֵģǶ鷢֮ʧͱ½ı仯
ը֮󣬱½вȫﲢûгУкܶðյˣеͼһʴǺ׼Բǿ߾ͶˣҲƴˣϧ߳ĽʮˣĸȥЩֶǸǵһʱ½ĸֲ˼Ӱ졣
֮⣬һǱ½ĴϿƵΪͬʱ뾯״̬潫ͬʱڲѡһλʱƹ档ͬʱ˸֣׷һв֪֡
½еĳжѰץԼԬֻܿЦʵĿȵȼû֪ǲںνѲ顣ͬʱѡٴԬʸȤ֪ĸϣλĴϵûֻϢȻ޷ҫҲ˵ֻԼ취ץһʡ
غ±еľƣպĴҲԬԺĸֳʱĽŲԬŲȻֱһЩеѹֵ޵Ĵ͸
һɫۣһȻϣǿȥԵüΪϣֻǴʱϵ͸Щ԰֮ɫԳһֲ̬

ڰ˰һʮ ĩ

Сѣ֪ܷһ߳ԬЦЦȻţȴѾһƨԬʶ档
ʱԬһֱߣһƨµ˲䣬Ȼ
ҲݣԬͫȻһͷǱˣеһƺûзʱԬʼ㣬ŽֶһǺݺݶԴŭ£ͳڽϳΣԶֱӽһѷ顣
Դ˼ңҲ̫ûò˵㡣ߵһЦһָʱһ貹â䣬ݺݵײŽ֮ϣǿײʱԬʸоһɴŽЩ׹䣬Ȼ˷һɴ͵ץסŽû䣬ԬѾ˿ȥ
䣡
¥ܲһЯĿʱȻѾ֪иɱǼǿĸ֣¾¥ϰ嶼ϵùԶԶȥ˸ǸӿֻЩ˶ӵĲԶɱƽͬģۿɱҲÿһϲɵ¡
ؼ䶼ɶ֮һǿѹؼ䣬ΧͼΧ۵˶оѹԽԽǱƳʮܸоһЩ
Ŷʮ׼ԲȻʮ׼Բ۷ѹо绹ǹ߰ܽռˡ߶ʱ۾һȴû˿ĵģû˿Ķͼֿ
ħʮȡ壡
һʮʮʱɽ߰Χ
ŶСһҵľȻǶడ۾һϵȴδͣǵԬʡ
һ֮¶ʱɫ䣬ԬʸоһʹԼĹȫԭʮƺʲô޷
顱顱顱
ľ֮ʮȻһγЧĹ
Ҳݣϱ̬Ԭɫ䣬˵תߡٶȿ쵽ޣתۼʧԭأʱԶ֮С
̫ǿˣʵ̫ǿˣ׼͵Ĳֱͬһ蹵һ㲻Խڵķħʮʹ͹ڶʽҲˣǾȻ˼һָͷ⻹ô򣿡Ԭľ˼㣬Ȼⳤϼǿߣ֮켶տҪǿ
бˣʴǺôǿըϼһôһ¶ûСײԣԬһ٣¶˼֮ɫͷһԶľ¥
ǳϼĵǰսʤܶûаᡣȴû׷ңѵԼ֮ԬĿһ˵תٴγǾ¥֮أһڷһνħʮ
۶ȥ˲ٴλصԭľ¥֮ϡ
ʱܵ˿ͷһָ֮£ܵ꾹Ȼһη˻ɻѡ
糣Ŀƽˮֻü̾һǰһ̤ӭϺХԬʣСѿһȱ裿
ð֮ǰҪֽһֺĳϵкʵԬʴУƵķħʮһκ
ǰһӣ֮˷ԶԶݿʮ̺ײ˼̲֮ϰ׷ѣԬȴԤ֮һ㣬æ˺ͬʱ˫ǰ
ڶʽ˲䷢ȥ֪ǰǿߣѰʽʹǷһʽԶԶֻ÷ڶʽ

ǹڶʽһ֮£һͬڽԬɫЩ԰ףвδŶ¶˷֮ɫΪĿһΣԭЩ̬ϣӿһ˿԰ף˲䳱죬пѪӿϺͱѹȥ
ٺ٣ҲˣԬʼЦħʮһǰ֣ʮ¡¡ɽߺХȥ
ɫЩѿ̾Լ۶ʮٴ̧ǰһӣֻһ̾ҵĲƺһ¾ͺķԼ
һ֮ʮ̱Ԭٴβ˺󣬿˫е˷֮ɫŨ
Сѣ֪ѾҵʵȷѾˣ˵ԼһɵʵӲҵĻһſԽ˲ɱġߵĮ
ԬǱ˲佩ֱˣȷձͷһ־ƵԼǿһƴԪˣȻܷΪֲ
Ԭԥ΢΢ͷŵôһڣϼһﶼ˼ƣڿ˵Ԫˣû޷ָĸѾԱչˣûˣֱ㣬ðű㹥Σգô˵ˣԸһȱ裿
Ԭ˼һ£Է˾䣬ͷ
¥ʧǮǾ¥ϰֱ֮ڳһҲݣ֮ڣԬߵĽ飬ֱӰԽֹ¥ڵȫҲֹ
Ȼ֪ˣǻʲô˵ġһȥԬüǰߡ
ǺǣСѣ֮ǰ˵ֺ岻ɱǸ˾ɡ߿Ԭ΢Ц
ߣزˣҲûʲôģҡԬһ˵˵һļƣء
ҪСѣ֮ǰͨûгֱʵʱвٵ˽磬ȥ˳տȫˣȻЩҲɱǸˣꡣұ½ɱҼǲ֮ǰȥɱ֮ˣѰģ

ڰ˰һʮһ 

ţԬüͷһ壬Ϊʲôô˵
ƺ룬ŵȻˣʵұ½͵ɱ㻹ˣ֮󣬾ɱʮױ֮ǰȥɱôľٶ
ԬЦͷȴ֪ԼǱġԬȴԼС̣ɲֺˣ˼Ҫ޵ˣûվԼһߡɴཫƾͼƣΣʲôֱ˵Һֺûʲô˵ġ
С˵һ֣ԬЩֵʵȫԸֺ壬󲻹ɱˣԼѣ޶塣ȥɱȡģֺ֮ˣȴ˼СѲֺ֪峤ڣ񶼱λ峤ƿءȥǸɱˣ׼ͳǼ˵ĴӣʸСտչάһ˶ǻʸСˡȻҪǱɱЩ˱ɣһҲˣףˣҲڱ֧㣬ҵ֧֣㽫лᡣ
ңԬһӵɴ۾

ڰ˰һʮ ͵̸

ڵǿǰض޷ǵĿ̽һ˷ݣǺҲ֪ҿ԰㣬ԵͨȻа취Ϊֻһͨߡҵİ֮󣬼ʹʮ켶ǰֻҪʩչĳʮ׼ԲǶᷢʲôʮ׼ԲȻǷֲʵֺ֮˲ž߱һ㷢ӳˣҲǻᱻɵġһϣʹκһ㲻ʹκιǻʲôһʹù̾ܿ㹦еĴеһ˿ԹǵĻԹȥҪˣΪһۿ㡣ɷģαһڣҪչһˣȻҪʮ꣬ʮڲǰƽ˵ţ̸һ㡣
˵ˣԬ̧ۿŶԷȻԷУһޱȵӣԽˣԬеľԽ
СʣϷпǼгġ΢Ц
вʣ֮ˣԸֺˣ峤ӣȴＫΪĲ̤ʵ˵ŷˣ㣬ڲԬ־⡣
ãֱͬҺﻹĲ̤ʵƺϵԬһʣ֪Ƿ˵ֺ֮ˣÿһ峤ǩԼһǩԼƿڱ֮峤ǰһ磬Ǹ缫ΪΣգʹ峤Ҳұ֤ܻŻˣȥ֮ǰطЩ˵ԼתϣǻʸСͻˡǵǸƿһ֣ƿصһ˶ǡҲĸԭ򡣵Ȼһ˵ƿ峤ԼЩ˲඼ֻЩԼԼ£Υ͵ڱԼ꽫ֱӷɻ𡣡
£Ԭֱʵ
һɽ˵ȥԴ˱֤ԶûбԺֺԿڶ˺ˣҲǻʸСͻˡֺ֮˲ɻɱ
飬ԬʶʱǴδֺ峤󲻿Υ֮£Ƽ򵥣ȴ˴ǻۡһ֤ⲿԶвֺ壬Դ˱֤ĳξʢûеʱǿͳμűȻڻڶ֤ԼӶЩǿߵľͳΡȥһǿ췴ĿܡôֱӶɱҡڲѸܡӱȻԣʱˣʹӵìܳ죬ҲܻɱԴ˱ֺ֤Υ棬ԿԱֺ֤弴ʹԼ뿪ǧͳ½ȻǽԬû£Ԭһһнᷢ΢ı仯ɱ仯ԼʵԽԽǿԽԽԡȣԬʵʵв켶µκˣҾԬʵò𼶵Ĺһʮ׼ԲԸϣԬҲܺʮ켶һսʱֺǡһԬʺǰĳϺʱǸڻҪģԬʿֱӴɱʸС𡢻ˡһȥͬƿЩҲˣɲСս
Ԭľģɽ΢ͷֵҲǼΪϻ֮ˣ˵ǲµԭˣֻɱֺˣֱɱʸСˣԼķɡ룬˭ԭԼꡢƿšֺ峤뿪ʸС½ͳȨì漤ҡҵƿڻܵϣڻܵӪܴӦңֻҪܳʸС㻹ɣ˵ֵֵĸϼһﶼȲȥչˣ˴˻顣
Ҳ˵ʸСЩƿڻʸСϵҲʱܾͻԼԬʴۿߡ
̵ǻ֪ˣУʸСΪǳӣƿص࣬ʵҲǿûлʸСƾ𣬸ܡԻǿʸС
ǺðɣȻҪ˵һԼݣҲ̹Ԭʣʮ׼ԲǿԽ͵µ˶һȥˣ˻տǱһɱֻʵΪԼĵϸͱ˼ҿˣ˵˵һһ˵ԷҪչֳĺǾͱҲ˵ԬʶЩǿߵʵǸȤĺܡ
Ԭᵽȥտе˶ɱʱĿһֱߵ۾ֻԷ˲һ˿䣬ǺָֻܿǵȻݵ̬ȣ΢ЦԬʣſܣʮ׼Բɱʮ׼ԲϷϷֺΣУ֮зʵ
з壿Ԭüͷһ壬ɻ
ǣûʲôģʮ켶ǳĴΪз𡣴ΪϷ壬峤ǰѾϷ壬Ҳ
ˣҲǵʵ֣Ҳûá˵˵ļƻкҵĺôðΣɱ˵鶼Ҹɣ׼ˣ᲻˼ɣԬʽթؿߡ
ҵļƻܼ򵥣峤겻ٱ½׼Բǿ߶ϣֺ壬ȻҲԵʵϧֻ峤ʵǩԼЩ˶ýȥ֮ǰ̶һ취ϣֺʱΪ׼һе峤ʽΪҴ׼ݽʮ켶һ֣һ֣ΪǰǴԱʸСˣʸСȥ֣ڵ֣ǣȥŻնɱʸСǺĺôҿΪṩҪ鱨֤İȫڱ½Σճ̶Լ˭ֻҪһָɣҿԱ㰲ȫ
⻹ɣһΧɱʸСʱ򣬱֣ʲô˿ֻ·һϷӡֻҪɱʸСɾųɵİա
ɣһ֣ӡһ¶ʸС¶Ϊ¸ϵȻɱҽһƸҡʸСˣǽϵͬʱΧɱ
ߣ¿ɾͶκûʲôȤˡԬһ֣Ц

ڰ˰һʮ ʢ

οǰѲһü½磬ƶʹҲûʲôֻ㱣֤һע㣬ڱҪʱɱʸС֮ǰܱʳܣãǱʲһָԼ֮Ҳеܾ棬Ҳﵽ𾳽磬òˡ
Ԭʲٳﲻϵš˵ʵƾһ֮ʣԬʶȻεĻٲȫšǣκڴɱʧԺȫ¶ʴǺһ¼½£ʮ켶Ͻ׷ɱԼԼһʱ϶˵£ԬʼҪģ켶ǰԼϢķֻԼлǿ󡣸Ҫǣڱ½Լʼնǹ¾սһˣҪ֡һϼǿԼվһߣɶԼΪԣԬжϣδʲôע⣬֣ԼǼΪģ͹ˡֺĹĶǣԬʲŲġ
뵽Ԭڵͷ
ô˵ѾӦԬʵͷζʱϲ
ҿ㳤ıȽǾͺɡԬ΢΢һЦεʼ硣
ҲԬǷڿЦϸõսףʩطϢҸ㰲ŵݣӦϾȥ֣ǣ켶һλ֣ĵطҲУһλǿߣ˵ʮ켶ǳʵ󣬵֣Ͼŵһģչص£ѡ׼֣ڵ֣ǾСеҲѡｫƼұ½еǿߣһһʶ
ҵݶѾŪˣ֮ǰͳԶһӦˣôе˶һ𣿡Ԭʲüͷһ塣
ǱϾͬһѡ׼ѡȻһ𣬱ϾҪɻʸСͻ˵ͷУģҳẦ㣬򼴱صˣɱûģҪƭʲôΣյĵط
Σû˵ƭңԼġԬʱӵһ֣һӵϢƷս׽ΣҪԼʩطֻûнսóһۺ죬ԼҪԬԼķεؼԼݣƷּҵ׼սֺĶͷݷ£Ԭʴɱ˻ʸС֮󣬼װֺ׼ϾԬʵռĿ겻ɱʸСҪֺ壬ȷδµļҲɻԵĴȻˣԬʲòԶ㡣
νطʩչ֮ԬһЦһȭҲͣһǻΪʣݵһӶ˽գۼ䣬ʧεҰ֮С
Ԭʧ̲ס˿˿ЦһƺԼļƻ֮Сļƻֻһ֪
һ߼ٷеԬȴҲЦƽ٣һ֮ǰεļӰƾճ֣ӰʹбµҲð䲻ˣΪϢͬÿ˵һһ޶ٵһ۱㿴Ҳ벻Ԭʻһ֡ϾҪŪӰǶǱȽԵģǸʱԬʺ̸ΧӰ춼ƸεʵȴȷûеˣԬʸ˿ûиӰľٶȴ֪ԬʵĿռָУǹ®Ȼûϵȴӵ꣬ҲǻģͬʱҲӵԼԬ˼֮£®ѾӰ͸ռָ۾¼
ĳֺɱʸСһ죬Ҳɱҵһ죬ߣҰ׳հһҲ㡣ǼӰԬȴЦŨٴóͼȷ֣ǵķ򣬽ٶȸǿ֡
Ԭʵٶȣһʱ䣬һΰɽ֮䣬ԭԬʵٶȣҪֻ࣬ԬΪ˰ȫһֱͨʮ׼ԲٶȷУڵ֮ѾһģϢϿһͨʮ׼ԲҲοƵڶУһΪǵĳҶҼҶڤ磬ͬʱεĿⰲ֮£ҶڤѾʧˣǼ丽ǶͳΣЩڣʶҶڤǿ߶εĲ֮£ûһμⳡʢ¡
ò˵μΪСģϼ޻ݣΪ
ʱԬΰɽ֮һɽͣ£һó֣֣ɽȻѰյͼָ֣ǵλãӦ֣ɽ룬Ǳʮֱ͡ɽļԲܵĸΧںġ
ӦǰҡﰵԹһ£ԬĿתʶϷһֱӳǸȥ
ʮͳα½ľҲǽеʮ󳬼ʮ󳬼֮У֣֣½ŲСķΪ֣ܲǿƣظǹ֣ЩУ˲ٷ֣꣬ȴʼҲһɱУӱ󷽲ӵλ
Щô֣ǻһǾ֣ǳ֣׸磬Ƕֺ֣ơڴϺ;ʮֺܲ¡֣ڶλĳϣУ֮ף֣֮ܵʮ켶һλУ֮ףֵ֣֮Ѿʹֺ壬ǵĵλڲشϲ١˸ǲҴâ
һֺʷǰĵһټ׼׼ȻλȲǵλѰ׼ԲҪࡣһԸ˵һβСķչϾͷļ壬˳׼ûУļ޺˼ҶԿʸˡһֵģȴֻҪֺ壬Ϊֺ׼ʸõռԹҪ֪һֱ˵ܣʮеռԺʱԶһֱܣһ׼Բʮ׼ԲǰҪջЩ׼ԲɻģǩԼȥĵǣҲΪ޷ǩԼڣڻʸСͻͬʱֻ֤Ҫ׼Ϊֺ御ľҰ꣬ʹ峤ֺع飬ԸĻҲԲǩԼ黹ɡ
һϵеľٴ뱣ֱ֤һʢᣬ˱½Աӡʢ¡

ڰ˰һʮ ֣

ÿһڶǿǰЩģ²ϣĿ½ǿƼ׳۳棬˸֮͡ʹԬ֣ǻжٶʱѾҪͼˣΪ˷е˶һ򡪡֣ǣ
糾͸Ԭʸһ֣ʮҵĵطʱһĿԶǿȥ֮ǰĹ˳Ǵ˲֪ٵİɫĳǳأһɹϡϢǳǳɢһǼΪĵط
֣ǣ½ǰʮĴǣбʮ޴ļΧںģʮ˼徹ȻγһȻ󷨣ʹΧʮ֣ǽڴ˵Ҫԭ򡣶ڵĸָʤ֣һ֣֮⣬ؼʮʮؼȻؼµ˸ʤ֣ǲͨ˾סģסˣҪսϵʵʹĸʮҲҪȥټ֣ǵĵλͬһ㡣˺֣ܶǾסΪҫͬʱŨ֣֮һǳǿĳǳء
֣ǣɽ֮ϴȺУⳳӵ֮УĸԬŶĸо̫ˡ
ģҲ̫ˣ֣ٴܴôô
Ƚȵ£˵һӦҪΪֺ׼׼Բǿ߿˵ռұ½󲿷֣ھʵﵽ׼۷ҲһôһΣǩʲôԼ˭밡ҲΪ̫ˣֺ屾ҲҪֻ̫ǰʱ˼ʮλһαֻ׼ʮôȻҪȭͷˣһӾѡʮ׼ԲǼǿһ֣ⳡ棬ǼҲҪ
˵ҪҪΪ˶ԸνǱˣ˶ˣǴķзҲ֪˵Ǻͨ˴ʵƺ½û֪ݡ
Ҳɣɱǿߣô껹ͷһΡǲǵǰǻҪٽ磬ֻҪ磬һжǵģڿûȥɣǾȥˣҲ⿳ɱ߰
ΧЩ֣ȻԼϵԬҲǲɵһεҡҡͷ˵ӱӡҲǲ߸µʱ䣬ֻ߸ķʮ꣬ԵЩˡû뵽ʱ䣬½ȻҲӵɲҪġ
һ·ڶೳĴݲ£Ԭ˳֣ǽ£ſΧ֣ĵά򣬶֣ǵأһЩ⣬Ѱ˿ǲ׼ϷУԬȻʱֱӷɹȥ
߷ֱֻ¶˲ߵĳţխ·ڻǿ߶ţԬҲǽסüͷһ塣
ߵ·ߣһǹǰʢʿṩһǸμӴǿṩһ⣬һ·ǿ֣߰ŶǰٶȣţݡΪǵʸȻҪһһɸѡػſڵĵӣǰɫЩѹ˸ڴ˵ң֮ףߣһһŮɢżΪϢŮ˵ŮʣƤڣΪն˷ڡ
׼Բһʮ׼ԲôǿʲôԬüͷ΢塣
λΪ˴֮ԶԶǵԤڣһ֮ˣΨйɼϵʵۿҪμֺ׼ʸˣӵʮ׼ԲϵʵڼᶨǷʸģ
ԣϵ˶ʱ۷׷ףһ¿¾ʹ˲ϸ񣬱ϾʹǱ½ϵ˻Ǹ磬ʵǿĶôˡ˱ԹֺγˣֺҲвʮ׼ԲµģټһЩ׼ѣʵȻ
λҪţڴһжۣ֣֮ڣȻӹ̣ǿߵĶԾײɲСֹʵ˽ȥҲΪǵİȫǣ׼ԲʵҪʮ׼ԲǾ͸ΪǺˣΪֺֻȡʮ׼ĿǰΪֹʮ׼ԲϵıѾҺ滹ԴԴϵӣЩʮԶأʹǽȥˣҲûаᣬֻ˷ѡʱ䣬˵ãһСıɱˣҲûͬ顣
ߵĻʱЩԵ׼Բ˵ˣȷʮ׼Բͳʮˣǵϣֻ΢΢ˡ
ˣߵǹս̨ұߵɱ̨ȥԵĵطԾ˳ȥҶ˻ʶ̽ǵʵʵϻͼȥģһץסǿҪֱɱʾͽģ˵䣬Ȼһ䣬һ˿ʱһ˶ֵˡǾԲ˵ʲô˵֣ǣڱ½κһ䣬û˸Һֺа塣
ڴԼųɵ֮󣬽вһɳͨȥһʱ䣬ԭмŶӵԬʣǰʱΪǰ澹ûһˡ
ʮˣҪұͨɱģȻֻԬһˡβɱ˶ԤڣٶҲˣǰսԳǧ˱ʮжûһǰʮֻԬһˣ֮СͬʱҲΪԬʵڲͬʱһĽ񣬻˽̸
е˶֪ܴҷȥģʵٶʮ׼Բʮ׼Բڱ½ǳȥֺʵǾǳ֣κһǶȫԵÿĴڣͨǾ
ѽ㿴Ǹƽ˾Ȼʮһλʮ׼Բ
ʲôʮԣʮԡҵֻӣҺû̫ǿʵȷʸȥһڶǿߵķɣͣҲֵˡ
һ̸УЩԣʮԵ׼ԲҲǳĽʺ޵ĿԬʣȴֻε̾ϢϾʵأ˵ʲô㱾ϡ
ԸֲͬУԬȴεҡҡͷ˶ͷƤõռԹΪ׼֮󣬿ڵλѹ׼ԲһͷĿĸȴֻܺһ𣬵е㽵ԼݡֻΪ˼ƻĳɹԬʵǿЩ
ʮ׼ԲţѾ׼ʸˣ׼εֻʮˣҲδءӿԬֻ΢ĵͷ
ʮ׼ԲѽȻʮһλʮ׼ԲһʱǾ

ڰ˰һʮ ǿ1

˱ֱӵ
ҶҼҶڤ磡Ԭһֱ֣ӳ
ãҶǰɱϢֱָһ
һ֮ͨ£ֱǰ·
Ԭ·֮ߣԬʱӰһۣüǲʲôԵģ
֪Ҳֻ̤ȥʱ򣬸оΧصͻȻһ£֪ΪΣǸһЩ˵ĸоһ֮ϸüͷЦһ̾Ǵɣµ󲻵á
ӽǵĵȴвϵľ룬һȥ֣ڵһѾ㣬Žֵһ·ϣʧԶԶ˺УϣһַСĴ
֣ڲһ˵Ϣ˲Ϊ֮һȴܵȻʹʮŨ磬ڱ½ĸʴҲǵȻ޴档
νһ֣ǻѡط̾һԬʽŲնһ峺ХͻȻ쳹˱Ǽһ꼫ΪƮݵķӶ긺ֶˣΪһģֱ۾Ȼβֱ֮ӡ̡
¡ۣѵλ𽭺ƴˣˣ֣¶ʱһ֮
ԬĿҲͣϣĿһ⣬켶λ߽ơʴǺԼɱ𣬱Ǵ˽ӣ׷ɱʴǺסʴǺ̫ԵԬѾɱ
Ʋûˣֱӷ˹ȥ
֣ǣû˱УȴиȨʮ켶϶Ȩ֮УȻʸСͻǰ㣬ȴǲڻ¡
ˣ룡·֮˿ԬʵĿһֱŽʧĵطСĵĽһ
šԬһ֣Ҳ˵ʲôӿ죬ֱӳ뾺׼˾ۼضȥʮӣԬʵٶȱڡ
ȫλһɽ֮ϣ׼ȷ˵ǳĸһɽ֮ϡոյɽţһӬֱ֮ԬʶУ⧲µüͷһ壬˲ϲûعԬµһɨĿɿڴļ飬һͷ˺
󣬵ǻǵǽԫзԲʮƳгǡôķΧڣΪͷͷԬʵӣ˿Ҳ̲סЩԶԣô뵽ֺѡ׼ѣȻܹ˷˳ͬʱҲԬʶˣֺڱ½ĵλǾ޵Уֻɵֿ
Ƭ̣ԬҲ̾ϢһһȺм䣬˿̵ܶȺлãǸ׼Уòٵ˶о̫ˡ
ˣվ̨֮ϣһ̨Ǿ׼ڵĵ򡣶ֻǸսĵطԬʽСѵ
ˣԬ΢΢һЦֱӷһֱԲϣԬҲǳһܼѹ֮ˡ˿̽ԲϣѾвʮ˰Ȼ档һ˿Ԭٶʱ۾һһߡ
վڸߴԬʣҰǸպܹŵĿڲǺĴǴԱԬʽŲȵԲξľͨɫȥΪҫۣ֮ԼԼвӣλ⿴ȥҰѣЩ֮ǰŲɫ˱ֱվǹ͸¶Ϣֺ
˿̵Щϴ໹ǿϯȻʸˣȻ֣ǣ˵Ǳ½ĴӲ࣬һҲʮɫʮɫֵڶɫϣȻŵıǸոĽ߽ơɫϣ˶ţ˴˽̸ʱʱ˵䣬ŵһ˵ĵ̣еĵ̶쵽ӵı뺷ӣԶԶȥһɱɢӾͶɫһҲʮλһλ֮Ժտɼһˡ
ʮ׼Բ۷壬͵յĴʵ࣬ôߵĵλ켶мӣѵεĿꡪֺĵһӣӻʸСԬֹţʱһͻȻƵ֣֮ڶýӰɽӶɢЩӰɢλüѣպǽɽΧУκ춯ᱻЩĻһʱ̶
Ҫʼ𣿡ԬĬһ
ಣԬ䣬һ޴ͻȻ͵İƲ֮бӶ£ɲǼǿ⣬ô󲿷˽ϰԵĽ۾ȥԬʻӣǵ޴׵ӰгһòһŮֱɫһһΪ˧׵ľ֮ϡ
ĿһɨԬʵĿ̱ǶһԸӰϣӹһĨ⣺տþòˣ
ǵ磬ԬԵտȻտ켶ʵΪӽڻһЩԬʵӡʵ̫ˣһƴ޷ֵܶС
ΪʲôҪôľ룿Ҫȷʵ˵ҵĻҪӽ֮ٳС˵㺦̫ӽңҵĹ˵㣿ĻҲ̫ˡʵ൱˶սʱ໥ľŻ塣ֻ塣ŵĻһڶǹжʱԬĻ䡣
տţһһ֣ĽܣţԬﰵġ
ʱһ󾪺Ŀͣɫ׵ɫϣԬʧʱȻѾԼˣΪߴ俴ȥƺʮң°ʹȴһɫĺ룬ϴһۣ֮ϣצԶԶȥ㣬ϵת仹Щµ֮
˵Ϣ濴ȥƺԶһʮ׼ԲǿᣬͨĸоԬƴ֪ΧʱȴǷĴӴϸоһּΣհĸоָоտҲ߱
ѽʸСˡһ֣ţԪ𽭺ƣտѾˣҲѾⳡһӶѼһΰ治ٵ˶˷ܵ̾ȷһǿߣѰ˻붼ȥ롣
ڹ˳ǣҹ׷ɱҹ¾ȥ׷ɱҵİɡֻһҵ꣬ԬʵĿҲǸ

ڰ˰һʮ ǿ2

Ԭʶʱһ̶ƷͻȻ֮쳹˱Ǿ㵵ļһ޴ĺɫ绮գӶһǳϿաͬʱնȻһ߲ʵը̻һѤʱòٵ˴۽硣
ѽÿһζô󶯾ǲŮ˶Щʵġϵ̻һ۵εҡҡͷƺܲһףǵҡͷʱͻȻһߵʱѺĻȥ
߲ƽΪ㣬ȥУһۺӰȴ£ϯλ֮ϡŮòһҲͲʮ꣬ϻƺɬĺɰֻ֪Ůݵ˿ûһΪһµСŮӣһʵĵ𣬶ʮ켶֣Ķ𡣶ѩ
ߣ簡㻹Բ˵ᰡڵǳλԣһֱи񰡡ѩոϯλʱһЩζΪөȸ質һ㣬˻
ͬʱһߡһɫǰһ˦һӰһλ
ԼһŰĳȴǿ˲٣ϾҺôǵ˵ǰɣϰˣƳһŮӣ̲ĵ
У㣬һֱҲںŮһƲ죬Ůӱʮ켶ڰ˵ʫϡѩʫϡʮ켶неŮӡͬʱҲòʤ𡣲˲֮˽֮ŮӸĳЩ˵ʵǿˣԼѲϣּߣҲϸ򵫷Ůģ޻崿ɰʥࡣʮ̬ҲӺݻ󣬲ʧɫⲢǶûò޾ഺ֮ĲʲôЩ˽Լòĳһ׶εʱ򣬲ϵںϵһĸԼʣö֮ΪʵԽǿԽǿ
ڻݣֱԼΪΪֹȻԶģͨ˸ԾݼŮӣԭͱŮߡͨǿģʵ߱ɡǶΪе˵ȻϲȴһӸо֮ΪĴ½һŮ½ĶľƼ½Ѧ¶ǰ㶼ˣаԼ飬ҲʧȥһŮ
ٺ٣ְ˼Ϸȶˣ˵㡣ʱһЩСһ鲼ȥܿܿв۵Сͷߣƻһ̤һ֮£Զߵسһ֣¡
磬ƴĺȣû뵽һô꣬Ǽʵûб仯ȻûٱԣλӦһ޶ЩɭζĹЦȴ֮һڹâ֣֮ϱӶ˲ư㣬ֱӳϯλϣҲһۣڶѩס
һۣɫ԰ףüЩ֮ɫһ˫ͫȴһһףȥΪ졣
ʮ켶е짡
ϣĸ磬Ȳ磬ôûôܿǰûʵΣٱһҽĸ磬Ǳ֮˭˭ǾͲһˡƺе˶ĲݣЦĿ짡
ô˻짵ʱȻԷɫȴǻһ䣬ɭĿ⣬ĶգһХķͻȻ
ڶˣ˵һε飬ǼҪۻǲסѩĿת̧ͷңңգЦ
ѩĻո£ХķҲǺ¡¡ѸٴһӴ磬ʱ֣˵עС
֮ʱԬĿҲǻȻתƣһǶȻΪɢȥУӰȴǼһ磬ϯλ֮ϡ
ʮ˾ȻͬʱŻܴǰλʮλ켶ڶˣйȻ鰡
ٺ٣γλϣеĴﶼˣֺѡ׼ӵĺܰ
ֵˣȻǽȫеĿⶼ˹ȥԬҲ⣬ǻԼѾˣڻߵһۣһͷɢڼ֮ϣȥ֮УòͨʹˣܹƳһӢ֮⣬ʱòȻ˱һֱ縺ʮ켶ĩʮԯϡڻܵһһȥϢЩ翲һֹĪоӣʮ켶һλ̩
ֺǿֺ⣬еǿˡԬĿ⻺Ľ̨ϵʮΪʮɫλ´һ飬ҲӹһĨ֮ɫֻҪܰЩ˶ԼΣգ绹ҲΣա
ԬķһĨ䣬ϯλϵڼܵϯλ󣬶ЦŹ˹֣һԵĻʸСȴɶţҲһۡﶼͻٲͣڻʸСǰǼΪŽģϾ㶦ǿľϴʸСҪ棬ֻԸʸС
ʮ켶Կһ֣֮һ̧֣ͷһɫȻ󻺻վĿɨ㳡ܣʱֱ̺ЩĿ֮£ѻȸ
ֺѡ׼ĺӣл֣ϣٰ䣬ҪʲôŴ֮¡֣㣬쳹ţУ̺ЩϣҶ˷Ȼֻ̫ǿֲʵ֮£һЩʵߣ弸᲻ĳϸ΢Ĳ
ȫûг֣֮΢΢ͷһӣһٶȻƵ쳹
ʢ·Ϊ֣һΪֺѡʮ׼ѡߵλҼʮ׼ԲĻƼͬͬʱʸռ峤ع֮󣬿ѡʽΪҼλҼ御Ұ֮ȥҪ˵ڣΪֺĲ㱾ļֺгͻҲҪһʱԼļ壬ֺ壬ʱƶûôסںڵĿȥʱ֣Ҳٶ

ڰ˰һʮ ʼˣ

ΪֺλͬʱչأʢµĵڶֺʵУǿĴҲ֪֮ɱҰҪһʱλȴǲСһʮ׼ԲĵؼûҲûʸɱǿһµԸһǻǵġڿʼһʢһһʮʮ׼ԲϵĸǿߣǿԷգ֣ǵձǵս˿Ҳʩչ
֣ո£֮ϱ쳹һƷ֮һӰӸ߿գɢڸһʮ˶˴˽ǾţԬûоΪҪԬʵĿ˵Ŀ˿֣Ͽյĸ䣬ǿ䱸վʸμģʲô֮츳֮ǱŲ֧֡Ԭʷ֣βսʮ׼ԲŮӶΪĶࡣʮ׼ԲѾ壬Ҫռ⡣ŮΪǩԼɡֺҪǩԼܶ˲ԸǩԼ˲Լʱڱ⣬һȽҪԭǾֺԼǲԼֻǰƷһǩΪŤԭ򣬱˲˹ģ֮𾳽ܳװѡʹԶòҲãԶЩˣĴҲ޷ܣŮӡβûȥòŮǰ
Ǳ½˶׼Բʮ׼Բ󣬱½ԽǿԽҪֹ磬ʹԺǧϣֵҲҪֹǡһǿߣԬȴ¶һġ
սʼһʮ˵ĳһʮ۾˴ɨӣ֮нǳŶԶԷĽ䱸ֻ֮УδһҪʵǿֻҪ˭ܹԼһֱͣȥôܹһʤͬģ˶֪һᣬΪϿпᣬ˭ʮ׼Բ
һʮֻѡʮˣѡһɸѡ֮󣬽ᱬεȲҵս
սսʱս֮Ҳ֮ðĿգҲգĶգˣǱ½ǿߣȥһˣ󲿷˶ӵİʵЩ֮䱬սȻ쳣ע⡣ʱıûĻɽ֣ӿֱ֣ʣңңƲ㣬˶ò
ˣȻѾռԼΪλãǾ˵һ£Щ˱˴˻սʧֻܵһԶ䣬뿪һǴ׹ҲãʧȥսҲá֮֮⣬ǿԼɱսʣʮλΪֺ׼ʮУ˴˶սǻѡǿʮˣΪ׼ֱָһлֺĺġǡʼɣ
һ֣һӣڳÿһ˶лȫɱĺŽǣԬȴüͷ壬ΨһĿıǳΪ׼׼ݿʸСɱ֣˵ʮƺƽ䣬ôôֵܷڱʸС֣֮У
һлбʵģҸôȷ֣ǣԬ˼š
ϣ
Ԭ˼䣬Ѿ֣ʼʱ̲סĽĴԲԶһˣе˶ڼȽ״̬һǱ֣Ǳ֮˾ŭ֮£ڶʱӿҲǶ͵Ϯ߹˹ȥ
˵Ľ֣ս֮ǽҲ˲飬һɹɫһǿᶷʱӿȻգǳ׵˻֮С
һʮ׼ԲĶ׵֣ÿһ䣬ǿѹ֮ϣһѹֵĸоֻ֮ϣ磬ڲϵӣʱ̣˶Ƕ֣ǵˣÿһ羪֮㣬ֻҪ˭ԼļɷΧڶǻ᲻£Ǵ뷶Χ֮ˣҵĹ
֮£ȻǾֶּԸһ˵ľ棬˿Ҳֻ˵ùżͬȼֵĽʮغϣѸ˰ܳ˳ȥ
ңһִ߻ͷƤĻս·սˣȴǱ춯ذĻкΪն첱Ӵ֣ģ޲Լǳ֮һ㡣ҪʮλϣʮȴһĮؿţƺǺ⡣
ս֮ڵԬżֻǳֽͼԼ˴ˡֳ棬Լ˵껹ӿٽܳƺŵɱǸʱԼҲǼΪĸߵһ˰еѡͬʱս̨һս̨һս̨ģվ̨ʤ¡
Ƿ⣬ϧâ¶ԼΪô֮ԼȻǵɲ꣬Ȼͬн˴ȥʵʱԬֻüΪ͵ݣû˻עָӶżһֵˣһעͻ֣ᷢԬʲԣһ֣̱ǹĴӿ׹ȥȻȴѾ˱
ȻԬʵ͵е˶͵˿ս֮ϱһ˵ĻҪλϵʮеһ˿ȤŮûܳƵʮغϱܣһһɫװĿֻҪǺ˸û˳ĿܣȫһŮڴǿ֮ΧȻ˴ˣȺԼܡһ̷ŮӣȻòʮб㽫һʮ׼ԲĴ׹֪ʵʮ׼Բĵʮ߸ǼǿĿռ˶ԽĿˡԬʾȻһƷӡӱ濴ȥΪ͵û˿¡Ǳ˶ɱֻʣʮǵĿľʹﵽˣ˺ʵǿɱȴ˭ʵǿ˭ɱЩϣصʮ׼Բǿߣ˰֣һ⣬ȫɱ˺ĿΪߵˡ
һֱԬҲȤĹۿˣ˿̵սȻңҵսУĸȽ϶ҪԵ˺֮ܶ࣬ǰ˵ǿѾòٵ֪˲ǿǵġ˿ʼ˴˶ŵʱʱ˭ȥˣֱӱĸµļһ˺ˡ

ڰ˰һʮ 

ʱ˵ƶ˼ߵĵزɫű˴ˣǶ̷Ůȳ֣ĿĻƷӡڶ̷Ůӳֵ˲䣬ŮӺͺҲǼĬͬʱ֣˾ȻͬʱΧǻƷӡ
Ǹ֣ԬܴпʵǰǻƷӣֺγܡԴʱղҪȽŻƷӣԬʿʹ֣Ҳδʤˡ̫ǿˣкʮ׼Բһսʵ
Ĵֻ౻ǣƵʱս͸ӻˣֻײԼϵֻҳ£ڳ˽Բ֣ԴԴϵѪ˳̫ңǰ˺棬˷ǵˣһбǻһɱۣǺ£´һ䣬չأȻҲͲ˶ɱ֡һûˣֻϵù
ҳ˲ʮʱ䣬żʮˣò˳ϾȥĻ¾Ͳ˵ˡΪЩߣʮԺһʱ׼ԲҲˡ
ԬĹսʱһʮ׼𼶱ĺӣͻȻһ壬㣬ֱԬʡ
Ȼ˲۾ԼԬһĨЦʱʩչƽȴǷֺĸպý׺һܶȥͬʱԬѾĳ˹ߵĺ󷽡
һ޹ǺȴЦһдһ䵶һƹ֮㣬ĵâϵıƵԬѸٺˡ
㣬ٱҿҪˡԬĮ˵Ԭ˵˲䣬ǺȴЦƺƵóѡ
ţһɲ̫õԤͻȻӿͷǼǰĺӣһЦļٺˣ۽һȴֻǼһ̺ɱĺɫ綾߰Ķ֮ǿеĺӡԭǺǹ⽫ԬʱĴǿ߶ŵĵطһеǹյģǻڶˣ˲ı仯֮£Ҳֻ·һԬǺʤȯյЦݡ
ؼʱ̣ԬҲòǿڹҡڼ䣬ٺˡ
أɫ綾߰صĺԬʼ࣬ХλԬһ׼ԲȴǱ˵ļУʱһѪŵ滮ʮ׵ĺۼǹĲҪڵѾ
ٶȲҲСϧһЩԬĮؿǺӡ
ǺȴҲĶԬʣԷĳ֮Լеɱ⣬͵ϮˣԬǵһӵģţҲҪ
ºһЦһգһֱסɫһͷһգۼ䣬߳Ԭǰгû˿ɣֱӻΪһâĴԬš
Ԭ˫ĶǰĺӣΣ̬ǱҪˣʵ˴򣬱͵ѵ͵ˣٴǰҪѾԬʲܲע⡣
аǻƷӶܷӳǿʵҲӳӦû˻ʲôɡ˵۸ңȴɲҵķ񡣡ڴˣԬȻ¶˾ġ
ߣ׼𣿡гзתһգǹԹԵͣС䣬ͷҿɽƳԬһۣɭȻЦ
һĺӣԬȴЦЦҲȫһգڶʱӿѸٵĴ۳һɫڿռָ̫ҡóǻᱻϳݣԬʾպռָҲǰչ¶
ԬֱӵԼĻϵɭЦݲɵøŨǶеɱ⣬ǼСӣһںҽֵģ˵䣬һΪһں磬һ䣬ǹԬгֱԬʲҪ

ӵٶ죬δ䵽Ԭϣɫ৵һ׵Ľ¡
һ޹ɫȴδ˿仯ɭ֮ĺɫ綾߰Ĳڳ֮ϣֱӻΪһɫƹԬԴݺݿȥ
أ
ɫոճŵͳȭ磬Ǻݺݵϣ֮Ԭ৵һǴͳݺݵĶź߶ȥǿҵľ磬ֱӽǺӱ˶ȥ
ӻҪģʵ֪ĿЦǱ˵ĺӣԬһĨЦݣȻƽȴú
ô󻰣һٸͷҲҪɱ㣡ɺͷһ촽ɫĶī㣬ڱӿһ޴īɶ֮ǿֱǳԽѰʮ׼Բ̫ˣ
˿̵ĺӣƾƣܹһ׼ʮ׼Բǿߣ˵ʮ׼ԲǻƷž޴Ĳ࣬Σһʮ׼Բǿ˵ȴҪǿࡣ
źǿƣս֮½Ǵһ֮ЩУһĨۣڵĺӣѾֻ̤ʮ׼ԲΣҪ֪ʮԱʮǿĿɲֹһ㡣
ǺǣһεѡΣ治ֺ֪壬ȻҲô༸Խսˣ˶ǳǿϾǵ̵ĻʸС̲סЦˣɱȻ⡣
˵ǣУ˵ûʲôΨʵˣܸоЩԾﲻԾҾǰ˼⡣һ֣
ŶвԾĲ˼ʲô۾£ʲôƿҲȤˣұӦţȴϲɱԵ˲ĿСʸСıһˣܵõϲɱҲϲɱɣЩʵȻЩе㿴ͷġ
ǿѹôռʮȻѾյ̶ȡĿǿƵĺӣԬ΢У૵
ôˣڵѾʧȥĺڻᡣ֮ϲѪ֮ɫŤĸоȥΪĿֲ
Ǻǣɫ㻹ΪԼж˲𡣡Ԭһ֣еʱǷħзǰס
Ԭ׼úýѵǰĺʱǺӣϵЦŨһǿҵĸʴԣֱõϳһĹ֡

ڰ˰һʮ Խʮ

ʴذ裡һ˿̵ĺӣٶҲǱǰ࣬һ䣬ԬǰгΪâռ䶼Ǳһںۼǳ趯ĻȼΪ죬ԬΧνΧâ֮Уһɹİĺ⡣
ԬʩչĹֺЩĻе񡣶ǿѹֿԼʱԽսԶԷĹƣԬҲڴ˿ĶѸٴһӰγܼĽԬ

ǵصĺâкڽ֮ϣʱ಻ıÿһһӴǻѸٱӿǿռһ֩ѷ졣
ųۻҵĽ֣Χʱһ֮֮ǰ˵Ŀⶼֻ֮ϣȴƽƽע⣬˭δ뵽⿴ͨںӽڶ۷̣֮ȻȻ佻սҲ·硣
ʱٴҲܹһֱûɽ¶ˮӣԷƥеʵʸ
ϯλϣʸС𡢻ܵ˶ԽԽȤĿŽսˣǵĸӦУԬʵڲϵ̶̼䣬ǽӽ˺ӣңǣҲ𽥸һĨȣ˼˹ȻڲʵʵĻģҪǺˣ
ʮ켶˵ĿⶼԬʣȻ˿ԬʺǺչֵʵʲôǣԬһֿ͸ɻò˸оЩĪ
ˣЩ򵥰Ǹӣ֣˻иȤҿʮԯϸһƺ룬ĵ
ڲĪ䡣бʶֻһֱԬĽӰȻɢһԶȺӸǿϢʱɽƽԭεض㣬ӿʣ
Ķ׵ĳƺӵĳĹӰӣһɫĽڰŽĻӶʱȴһƥа㣬Ȼռ䣬Ǳ˺ѳһһָѷ졣
һӳûԼİ죬еģֻһɽ֮ǰһ̵ţȻƮƮһ֮£ʶ֮ˣɫ΢΢һ䣬ĴǿеˣǿĻƷӣҲ˲һأԬʵĿУһŵ𾪡
һﾹȻܷ൱ʮ׼ԲĹʮԱʮԶĿǷǳǿĿռʮ׼Բʮ׼ԲҪǿ࣬ԽѶȼ˲ܣһˣɽ֮ţ˿˵ֻҪָͻƵҲָտɴˣԬʵһͷȻ緭˾κˣþƽ
ϰϣĿඡϯλ֮ϣΪϲЦȻˣҲЩ㵡Ƭ̺ӹһĨأʮ׼Բܴﵽʮ׼ԲǿȣⶼǴ츳ĻôǴ˶ﵽһΪµĵزֻҪй֧ţ˵ɳûмޣ
ⳡʵԶһʮ׼Բ˵ʵʮ׼Բչ涨ѡʮ׼ʮ׼˱Ȼ׼ÿһͺӶսĻҽǣ׼ҿһҪˣλΪΣ𽭺ƿһˣ΢Ц
߰һλӣôҲֲɡһ֣ҲʢĶЦ
硢߸磬Ǳˣ֮Ҫ׼ΪֲȥļʮȥʮҵˡǸɱ˶ʮҲǣ¡ǲǶӦÿǡտҲǾ˲
ϣʲôģʵ΢ǿ⼸˱ȻԸΪȻͳˣõȵڡһֱ׼ԽսҲߵĹɲġʫϡŪһ·٣
ôЩλģǲõġټЩ׼Ϊ˶ԸǸǱļһǵڻңϾǸһѾɱǲˣЩ׼ȥǰòΪ˼ֵòûݡһֱû˵Ķѩ˵
㣬˵Ǹļһ᲻ʫϡͻȻ
ʫϡĻ˶Цˡۼֺ֣˭Ǹ˸
̸䡣оƣҲڵʯ䣬쳣Σ
ԬǼžһϵ֮ɫҲǱýӲ࣬䣬һŨΣոоĵÿһ䡣
쵰Ѿܶûгһˣҵģҧһ۾Ѹٱó죬һĨĵðˣ֮ŵûʹޱȸ߰ģαȶĿǵʮλĵطˡһ뵽˴зҲԽԽŨúһ״Ұްĵͺ䴫ĴƤ֮µ΢СѪܣͻȻѶһ˲䣬ǽȾһѪˡ
׼ĺ£Ϣһɲǣ㣬Ϣǿ˫۾ȻֱתɫǵصڱӿɫӣԶԶȥһɫԶް㣬͸һɷ
һĻƤ̲סһһʵԲˣȻԺķΪΪƴǸӣ
ƺǰ֮ռ䶼ǳЩ𵴣âȭͷȻһգֱۣۣǱī
СӣҸôۣһͺֱۣȻռҲֱӱѿһѷ졣
ԬƮƮĽӰҲЯһƽâƮȻ䣬ȻֻɫֱۣȻײһԬһĨ仡ȣһɸǿĵĴϽȻҲӶ
أ
ȻײģȴǾװը죬Ӵޱȵ˽Ӵ㣬籩ϯϷռ֮ϣ˲ǳһ޴Ŀռѷ죬дȴ׳ѷ죬֩ļɢգʱ䣬˿ռڶʹʱս漫Զǵвٵ˱ǿµŪˡ
žĿ⣬͵嶼ŪѪܵӰ
͡
ҪȴһѪֱ߶ȴǴһʹ֮УһϬĽڷƻ
ԬʵӰسǺǰɭȻĿƳһۻһЩĺӣȻ̧ͷֱˡ

ڰ˰ٶʮ 

ããСӣҷģһҪ㳹ײڽ£Ա֮裡ӻվ֮һֽѹƵɭɱ뱩ŭ
ŶԬüͷһ壬Ȼʧ
꣡ʧٴγֵʱȻӵĵ̴Ԭʺ˽ȻԬͻȻеʱǺѾ죬ϧ˵ô̵ľ뼸ǸҪܣѾ̽Լ壬Ǻ谭Ĵ͸ꡣ
ӿŸŵĴˣֲ̧ͷڵ۾¶ʣ㡭
ʲôɱʱǺҪҿûиԼº󻼵ϰߡԬһʼ磬޹
Ǻ˺¡أ걻Ĩɱ˭Ҫ
ϯλʮмЩεҡҡͷ˿ɶҪΪֺ׼ģôǿһˣеϧɱǺģɱڼ䣬˿㳬ʮ˭˵ʲôһЩȴǺ⣬һʮ׼ԲߣʽҲôġ
ɱʱսȻѾĩˣԭһʮˣʮ¶ûˣʣµһ뿪뿪ɱ˺ӣʣɱҲηԬʼԶ˭ɷǡԬʵҲ徲
ɱ˽ӣս֮ϵҲʮһ㣬һֱɵԬʶȻоһ˫Ұް۾עԼ
ԬʻͷǻƷһжŮӴܣŮ֮£һͶ˳һԥ䣬ǻƷȴ˶ʧȥȤҪĲɱˣǺǿɱĹ̡лƷѾһĿ׼Ԭʡ
ʵԶʮ׼ԲǿߣһԬʴܣʣȴܡȻԬʺƷνʵǿˡ˶֣Ǹ˭ǿ˭ɱĻëӽĿԬʣһ˷
ɣԬε
ˣлɱֻʣʮˣֹͣɱȻһ֣սʱһ˷ܵĹսޱɨˣ֣ȴ˿ᣬһָŮͶһ䣬ȥʮˡ
лһˡŮ̹Ҳµ֣սֻʣʮ˵ʱֹͣɱΪȥ
ţǵɱҲˣʮʵǿʮ˳Ϊ׼λֺƼһΪ׼Ƽλʮ׼ԲĻƼһʮ㡭㡭㡭ָ֣һ˶˵վ˳ȻԬʣǻƷӣʵǿŮӡ
һ£νǶʮѾˣǵһûгҪһһ¡ȻǻƷָԬʴ
Һʱ˵Ҫһˣ֣
ƷȴǺη壬ǲͬҺһսֻ˳׼ˡ
Ҹ̸֣Ŀһ䣬ƷȻеʵԶԶΥ־ʸ񡣼ǵؼǰҲˣ񱻵вһֱ߸ϣһ㿴ϵ֣ɱⶸȻǱ۾ֳ
֣壬Ǵɣ㲻ÿһɱȤʱǶĻʸС΢ЦŻʸСǸ촦¶Ĳ϶˺ۡʮ׼Բʵ˵˰̣Ƕȥֱ֫ҲָܻȴûлָǾôšƺⲻǳ󣬶ҫߵҫʣʸСһΪսˣҶѾﵽ˳ĵز
֣վڻʸСӪ֮еģʸСôһ˵ʱһǱĿ⿴Ʒӣʲô֣
Ʒֱ֣ʹ߸ϵҲ˿ͷʵǿߵͨ߰Լ𡣾ͺղŵĺ޷ܱԬʴܵʵһԼİ˵ʮ켶ϣҲϣúģֻһˣǾֺˡֺ㡣ֺ͵һСûֺ㣬νϡʮ켶ûн죬˵𣬾ʮ׼ԲҲﵽţֻҪҲпռԡʱԣĹԼĳɹǰЩ˵͡
Ʒӽһ˵ʱȻ֮ڶھͬʱͬĿԬʣƺѾԬʼ³ԬʿʮλϣʸСг˷ܵɫʣ𡢻ҲǾȵĿƲ˧ˡλ켶֮ǰһֱȤļˣƷӵ۹Ҳȫһˡ
һĻòҲ֪ڱ½ͷСڿ˵ĺܡôͷȻΪʵֲ
Ǹڵͷ˿ɲٰҼסˡ֣һ˦䣬˲ư㣬ֱʧս
ʱսʮҲʶ뿪ֻʣԬʺˡˣһе˺ӣ˭ԬʻûгȫһȴֱӴϡԬʺͺǿǿԿڴҲǻʸСֹ֣ԭɡ
ԬȴһΣ֮ǰĺӿǿ˲٣ʹʮ׼ԲǿҲԽܡ˶սԼ¶òòҪʱԼϵս׿ɲսףһˣԼϢ˲ͱǰʮ켶͸һҲġҪܺʮ׼ԲϢôǿĸ֣պ벻ЩעⶼܣʱԻʸС֣±ȵ컹ѡ
ô죿
Ԭʳɼ䣬Ǻȴ̧ƣԬʸǰԬʣһ˿߰𣺡һսպ֪½ȥֺ壬˭ǵһ֡ǣμңս
¿һһ־ͳݷӣĿͣںŵϣԬһЦһ죬дҷ緶ĵȻôȤҷǣǣҶңҶڤ硣һʴЦƣ
˱˴˱սΧգʱ𽥵ıý˭ܸܵǹɽŵĶѡ
ͷЩУﵽ˱½Ķ壬ֺ壬켶ҲܴսȻսɱȻʤҲΪˣϵĸֲ֪ж١һʮ׼ԲɱҲһǿߵʬϸԶ½ʮ׼Բµһ˵ĳƺѱժ¡

ڰ˰ٶʮһ սʼ

˵ʮ׼ԲɱȻǽ˱Ƶһһӡʱֻʮ׼Բմﵽʮ׼Բʱ򣬱սһֺĵؼֺǳɣǵ磬Ԭɱʮ׼Բչάչάһ֮ȸͶľƼӨǿѹƣԬʳ֣չάܽľƼȫɱʵ֮ǿɼһ㡣佻սδʤͬģҲδܣս൱ˣ֮֮꣬һչάսĽܡٴκ֮ڱ½Ѿ˼㡣ԵԱ֮ⳡϲ㾪
ںԬҶڤ硱ļȴԵú࣬Ҷڤȷʮ׼ԲȴֻǼͨһ࣬ǼΧе½ϣȴΪ֪ȻֻǰԬʽǺӻܣúϧһ֣ҲҪս۴սʤΣҶڤͷעҪ쳹½ˣȻԬʴ˺Ǻ֮ǰҫɶΪҶڤֵ̤ʯӵиҫ
ңԬʴǺӣȴ˲ƵʵȻδӮҶڤ磬ȴǱ½ֺ壬۷ĶԾһ뵽˴˱ѪڵĸоԬ֮սⳡʢĿ㣬ǡ
Ӧ֪𼶸Ƕôǵ顣Ϊ˺һսϧһˡϣ㲻ҪʧȻΪܹҵĻ»Щ̫˵㡣ţ͸һε߰
ĻԬδţĿƽĶڰ綷Ӷѵ߰㣬ת𣬶ڶӿһǿϢȻӿֱ
ѹû뵽֮⣬еڶ˿Խѹʮ׼ԲǿȡֻǵҸոսʮ׼Բʱʮ׼Բսƽ֡ʮ۷壬ѾʮԵ˿Իң㡭ƺû˵½ң˭Խʮ׼Բٸһ£ҿɶֵģһ᲻ҪκɵֱǰɱҺ˻ųȥԬǸȻһ˿߰ģЩˬеţֻи߰ʱǰҲ˸߰ĻǾЩʹˡ
Ԭ̧Ƴ˺һۣͻȻʧҡͷһЦսվɱ֮ˣû뵽ҲǻˣȻˣҲ˵ʵȻ̬֮ʹµһҲܳΪ˵ʵûи߰ʱǡǰ
߰ϣӿһĨ⣬һ˫˵۾ĶԬʣһ˿ѷɫߵİϢҲ类Ļɽ㣬Ǻ¡¡ķ֮Х𣬡ңΪⷬڵġ
ҵſ֡Ԭ΢΢һЦ֮У̺ͬһû˿õԡĺˣһùϾʮ׼Բǿû˾ʧܸܣһװʧܣˣԼսףһо군ˣֻʤȻˣߵһ㣬Ȼֻ΢ߵ˲佫ܣ벻˻ɶܡ
Ԭʻ£ϵıŨ˫Ҳǻϡ˫۱ϵ˲䣬еնȻһĺɱ⣬ϯգ
ৣ
˲Ϣ˫Ȼ˿̣˫ͫȻת˹֮ɫǹɭɱ⣬壡һɫĶ籩Ҳ˲Ϊĵ㣬Ȼ𣬶Ǿ޴ķ籩֮ڣ仹ɫ˸ֲѹ޴Ķ籩нʮӴǹɴѹսΧһͣ׳۵һĻȻǺȫڶڶǺ嫰簡
һɿ͵䶷籩֮ɢΧĿռ䣬Ƿ籩˺£һ㣬ϵӳһֱ۴׳ѷ죬ضڴ˿̱ò
ߣ֣ǿǲ׼ɱǿɱɱΪԼʲôһ٣ȻһڵġսϣΪҶƣһ֣ű䡣
ս֮ϣԬһ㣬Ƿ籩δҡҡ𣬿Ʊ籩ƮڣȴȫԼ壬ú׽͸Լ
ԬУĿŷ籩ģ䣬ܹһģӰ۾ɵ΢΢һУܹںϵ츳ɵЩ¡
֣֮ʮˮⰵȵȣһںһںһ𣬶γɼǿո˴˶ศɣͬůڴһͻɷһĶ䣬籩Ѿǿһ˾ĵزѹԽս
ԬʣòϣӶʮϣԶԶԬȴкӱȲϵĵط˵챦ԬǴǵķ;ԬѾڲ֮ءԬʵʮԹѩΪģ͵ͼǴĺܡȻĹδصͼȻԼϾԬʰ˴ԪԶǴԵ߼һأҲΪ߼ģЩϲǺܱȵġƾŸ߼ԬʼʹûдǣҲܺһսˡ
ڴУ˫ǸɱУǲ潻֣˭Ҳ֪Էľежǿ
ͣ
ԬΪ˴ʵʱתľ޴籩֮ڣһӰȻʸıڴ籩ʱһ貵ĶҲֱӴ͸ռ䣬ݺݵĶԬڵķλ
ǶٶȼΪֲһ䣬߳Ԭǰ
ԶԷȷˣԬƻӶǰĿռ䣬ȻŤ
ݺݵĴ͸ƬŤĿռ䣬ȻȴƫһЩԭķλպյĲԬʼӷɶڽһϵҲԬʼ򴦵ĺë
ߣ
Ԭױܿ籩֮ҲǴһһɫսӷ籩֮ڳ֣߱һ㣬һâֱԬǰء
ܵǰƷԬʽżһΣȴֱӳʮ֮⡣
ͣɫսһâٶӶƹֱ֮Ԭʣ⵶âѰʮ׼ԲǿߣǱҲǱؼѪ
ˣԶ̽׼ˡɫֱҫԬʶȻź󷽺ݺһץǵâֱץԬĮҲǴ˹

ڰ˰ٶʮ ֮

ԬֱһץâֱӱѣǷ籩ĵĺȴǽŲŵŵļ˺üס
ն˼һǶȻֻϣһâԴԴϵԷ籩֮ڱȻǵصĶԬϯȥ
ǳ֮ƵĵâԬҲӹһĨأѣѸٻһ켣Ʈؼ䡣

ǵصĵâĻк£ûĽӰ֮ϣһƬֻǵâʵ̫̺࣬żΪǿ˵ÿһζǻᱻĽӰ£ǹǿǽԬλãһռѷ죬Ԭʵ˫ţҲǲϵıúˡ
·ĿɿڴսϻһĻޱߵĵâ籩Ĵк£ǳԲεĽӰ֮ϣڴһʱҲǿռ䣬ݲеԽԽҡ
һâݺݵĻڽӰ֮ϣϵľֱǽǽӰԲԬصĴպ˵֮£濴ֻܿһСĿӶ
˵Ԭ˵£ȴδ˶֣֪ͣǰĹ꣬ȴδԬʲô˺޾ĽӰâж˴롣
ণ
ʮâѸۣγһľͶǷ籩̺ǿȫڽ͵â֮ڣʱǾ͵âɢѹѾǿõ̲סĵزʹʮ׼ԲҲӵǿ
ѪڵͳѪܶȻѣһѪֱǾ͵âѪڵâ֮ϣһȴЩŵĴɵâɢ̺İҲԽĿ
֮𣡡
£ǵâʱһ֮һɰµɫâؼ䣬⵶âѸСΪһƴСذģĶݵһ
Ҷڤ磬ɱ̫òȡδԵ̫ܣɣ
֮𣬾Ȼǵ֮𣡡ںʱս֮£ʱһȻ⻪һУİһоһ½Ϊʮ׼Բչάǰһ֮¡
ذ״΢͵âٶȼΪ£紩͸˿ռһ㣬һ䣬Ŀע£ǿӶϿգһ˲䣬޾ĽӰֱ˲ǽӰΧʱһź̾Ϣ֮
Ȼ̾Ϣո֮һɫǿӶð˳ɫſһɵ죬ӫƣһȻ⾰֮£ȴһɿֲĻĿ
ɫðһɲǣ΢͵âҲǺݺݵıĿע£ݺݵײɫģ
ֽ̺ſĹڴ˿̣ʯ㣬ݺײֻǳϵģײδ˿죬ǿҵĵâһ𣬲ϵĻʴڹâĵط޵Ŀռ䣬ӳһϸСѷ졣
žĿĶǵâȻδеľ죬һЩоߣҲܹĸܵɿֲ
ϵĴӿӶðǵâǿᣬҲͻǲֻʴ䣬â𽥱Ŷѵĳǿռ䲨ҲԽԽһɿб֮ϵһЩʯľ÷ɽǹȦ֮ڣֱӱηۡ
ֲ˽ңǰŵâ΢𽥵ıֱľڵâɢ֮ɫǴǿӶ֮ðֲֿʽĽ棬ȴİȡʤһĻս֮¶ʱ֮ںĵ֮ڳˣ׹һ㣬Ȼû뵽ԺʵʩչȻǱԷİ¡ϯλ֮ϵĻʸСҲ۾ԺΪĸȤϾǰߵ̫ˣȴԬҲ˲ٵȤ
£ҶڤʵʽӦһ㣬½ˣΪδû˵ѩ
㣬Ǹط֪δ˵ĹϽ򣬲ʱʫϡ̵
ѩȴ΢΢һЦҡҡͷΪһʮ׼ԲʵԶԶȥϣôСҶڤܽסĵ֮ѩЩȣҲ˶ѡǰʵǿʮ˵ҲǺ塣
ʱԴŴЩȻ֮˵ǲСģֻǵԼľɢʱͬЩ𶯣ȴδ¶˿
񣬶ڹǲǵˣȻдѸ£еصԬ֮ڣƺΪһеĿ׼һŹĽӿӶȻ˿֮ǰǵ֮γɵĵâ
ǱӶĽüͷһ壬һӣͷŵѸγһԲη֣Լ׵ıڡ
أ
ָոճΣҲȻһöը㣬ӴǷ֮ϣŰ޴ıըѤ̻㣬Ϸǿ񱩵£Ƽ̵ķҲѸһɢٶԽԽ죬Ƭ̺󣬷ǳܲסǵȿµıըһУȻȻѶ
ֱѣдĽҲǺײ˺ϣӴһĲҺУֱǽɶ
һйɣ˼ҷˣֱӱ׵ĺѵס壬ѪطһεĽ棬ǺھԵ·壬ϵ֮ɫŨ
Ҷڤ磬ҳС㣬ʵʹҴﵽʮ׼Բ۷״̬֮ľУмʮ׼ԲǿߣҲʹùҲ˵ǵһһ֮µˡɭ𣬶ƵĺɫսȻһɫ㣬㱻һſգȻ̽ͬʱϢҲ˲䱩ǣ
Ϣǲδñֹͣ˿̵ĺȴ˲ʵһֻʮ׼Բ۷µϢȿǿЩĿɿڴ
ģǱҸߵٸߵҰٺȡʽûŪ㣡ںϢǼ䣬㳡ԬʵӰҲŭһֻεĽԼڸʴռ䣬ĸ˵֮ĹΪʲô벢ǾԵľ룬Ҳ˵⾳ĸǵܸ򵽵ĶһʹǾ͸ߵˡ
ģԬ﷢ˡ

ڰ˰ٶʮ 𾳽ĸ

ԭǿȡʽŪʵһʹ÷ֻ¸ľʽˡøľ磬ֻ˾ȣ÷Ǿֱӱ¶Լݣ˭˭Ԭʻֵ塣
ħڰ˽ǧһȣıӿԬΪޱߵĺڡɲԬʵƾѾǺһ
ĸһָָһγɣõĲǷħʮÿһȥֻ˵ʹõʮѡ֮õʮ֮ϣʹʮ׼ԲǿҪֿҲޱȣοĺԬʲôߵ˾ֻʹõڰ˽
жԴ˲ԬΪǿѾǺĺƬ̺󣬺ɫ˫ȴǶȻñĶɱӿȻ֮ͨɫһ֮У˫޸˫ңңĶԬʣһѹ֮д
ѹ֮£ƺƬؼǱЩս֮⣬ҲǴһ
սԵʱǱսܵĺŮɫ԰ޱȣ𾪵ǿµѹǺֽŷĳ嶯ȿֲѹܷʽǰ佻ʱʩչĻľͲһˣҲĻᶼûС
ҰϲҲƺˣһĿ֮ϣƬ̺ŮȴֻĿһߵԬʣһȴͷΪߵѹͬ˿ŮҲ֮ţԼİԬʺͺһս֪ˣԼԶԶ硣
ԬʵʽҲûֳѾͣȻһеѹѾһʮ׼Բĸֻʮ׼Բеļǿߣͬʮ׼ԲеļǿһĴڲܽܡʱĺƺѾû˿У۾һֱԬʣƬ̺ͬƤ촽ָ׶ȫڣһּΪ˵ĸоڵָңңָԬʣ䳹ǵһ쳣ǿҵѹĵ߾硪˵һ
£ֻúҲ˾ȻһսսɢʮӴںڹâһɼΪֲǰ㣬ݺݵĶԬ
üһһһĻϯλ֮ϵ𽭺𾪵ĸ̾
ǸҶڤҲ˿ҿʲôУȱôһ֣Ļû˵꣬ɫȻһ䣬վλ켶վںʮ׼Բ۷ĵؼһ˲䶼𾪵ԸӵĵزΪǿںΪҪԬһʱԬȴǳ趯ͳռ䡣һ޴ıǺɫսȥ
һʮ֮ͬһʱлⲻص㣬صʮ⽣Ǵһ㷢ֱ߹Ǿ޴ĺɫսںɫսٽԬüǰҵһ˲䣬ʮ⽣ȻĴӸѾǺɫսΧסеֱ·˷˼ԴҲ޷⵽Ϊʲôʮ⽣ɫսΧס֮ǿµı֮һһô򵥣һʹϰٱһµĵط
ȡ
ڱϻΪĴ̶˸оΪĲʱɲǰսǺɫսǿǰ֮εԬǰ״类ǧһ㣬ǧ꺮֮ڣʱƺһֹͣˡ
ȥɣԬһ֣ʱ𣬶ǱĺɫսҲǳһѷ죬ѷ죬˺ۼķѵĺɫսڱȫ֮󣬴׹ȥ׹ĹУǺɫսûɺֻǴʱĺȻȥ֪ȴԬʴнҲûֱˤȥ
Ҷڤ磬һҶҼҶڤ磡һ֣к仰
ڻʣľʮ׼ԲĵؼУҲͽǿ𾳽ĸһ˿ĴԶԶղһ̺ĸ࣬û뵽һʮ׼ԲȻܸһ㡣ѩҲǾ̾ѡ
ϣܸľ磬ֻҪлСһΪֱˮɵ飬ôҵⶫôѣ˼ҾôأԬʣһΪϲӡ
ĿĿԬʣȴһԲһֱ˵̩˿Ԭʣٴ¡
Ŀתֻͻ˻Ԭһеζʲôǿʮ켶ķӦ֪һе壬ǵĸȻǲᣬߵ٣Ҳ˵ģһԬһʹõİѾ̺˵𾳽ĸٴοԬʵ۾ҲȫһˡڶĻʸСȴ߬ȭͷָ׽Լⶼ˽ȥǻʸСȴǷ·ûиоһ룬ɵź۾Ԭʡ
ʵʮ׼ԲǿˣǾʮ׼ԲĵؼĶ֣ٳ޷𾳽磬ֻΪûи򵽵ľ磬գһʩչµ᣿ʵ
ûиôǶָˣһûи򣡡ʸС˻˵
ɼĸһָ֣ܰ˿˲ܸԲ֮ⶫĥ͸飬ʹ峤֮ţҲ޷㣬ֻܿԼ𽭺Ҳǳ
˽Ǻ峤ǩԼҲͰˣԸֺ壬ǾͱҼһвʫϡʱҲûյĽεΣɰģȡ֮һĨޱȵɱ⡣
ţǸҲ뿪ֺ塣ʵ̫ˡտҲһ䡣
ΨʮԯֻǳһһԲҲ֪ʲô
Ƿģ˽Ұɣø׺ǩԼԻϡͳӻʸС𣬶ʸСȴǶȻʧ
ʱս֮ϣʤѷֳԬȻڵ棬ڻȥư˿ڵĺǰ˶ǳʶԶԶվţλǿĿռ䣬Ƕǿߵ𾴣ҲǶǿߵĳݡ
Ԭ׼˵ʲôʱһӰسԼǰһ̣һɷı뺷ӣӿȥҰеĿսһ㣬һ֪³Ұսһ˭뵽һˣǱ½ֺ֮ĳӣڱ½ˡʸС

ڰ˰ٶʮ ʸС

㲻ѾҼȤұҪһսʸСԬʣ¶Цݡ
ԬһȴüͷʸСҪɱʸСǺɱûʲô𣬿ǲɱҲǼΪѵģʸСʮ׼Բ۷ǿߣȵĴֻ߲͡ʱԼߵֻˣʮ켶ٲġɱҲӮˣԼ³ͬǿģô죿
Ԭʽѵʱ򣬻ʸСȴһЦģڵʵȻǺʮ׼ԲȻԶˡҺɱȴڡһ£ʸСֵҺ⣬ʮ㾹ȻǿزĸֻҪпռԹͨ˿ʮǾ͸ҿտռԹɣָ֣ǿռԹİﵽռԵĸ߶ȵʱ򣬾Һ㽻սʱ򣬼סˣӮҿҪġ
һָҿռİأԬһſϲռԡʱǿͬģԬҲԹĿռٶȾȻͨʮֹٶȼʹԼռȫþҲ޷ռ𾳽磬˵ʱˡеָֻҪ׿ռ£ֻ֪һЩƤëǶԼİȻǰս˵ĺռһָΪԼʵսսͬһͷԺúȺã󲻹Ϊһ㡣ôԬһٸԸ⣬ΪԬʶÿռʱ˭˭ǳˣʸС׵ġ
ԬϲǸոմӻѵĺǱ˵ĺŮӣˣһĽʼɵĿԬʡһȥָ顣ռ˲Ϊ˿ռ
㡭㣬ҲҶڤһɣеѡʸСָźѾǺŮӡֿͻ˻ʸСֱӺӣãȴǺԼƽƽ̫ϣϾߵĹϵǱͣͲöԷȥҪˣҲˣáӣ
ͻܻһۣǵʵŲʮ׼ԲԶ̽ʱԬȴûãûã˵ʵҲǻ£ȻΪͻʸСνҡҡͷ
ãʸСʱϲ
֮ʮ׼ȡˣĴѡΣǵؼеǿߣЩУеֻһؼеֻʮ׼Բĵؼ٣ˣѡΪ򵥡ûʲôӳģĴǸеһʮ׼Բⶼֺڲ飬Ԭʵȴǲôġ
½һʷǰʢ£ˣһʢ˶òСλϣ½еĴ˶ˣܽЩ˶ҲͲǧˣʮ׼ᣬҶҼҶڤͺμҼɱе˶۽硣ҲЩ֪ͨʹûֺĹ˵ʵɿŲٵ
ʢõľŴ켶𡢻ܶ뿪صԼĵһ֣Ȼ֣ǣʸСΪĴϱչأҲ֣ǣ֣˿̣֣ǵĺ֮ڣһ֮ϣʸСǰ棬֣λףԬʡǺŮӽŮӺԬʲ֪ϣڱ½ͬŲٵʵǿ֮⣬ֻΪ亢Ӹճʱ㱻ɷĳɱӴרɱӤı̬һҲڱ½̸֮ɫһҪԭ򡣵Ȼ֮Ǽ־Ͳ׵ɱֱԷɱĺǲһ㡣½֮ϣһµ֣ǾҶڤ硣սܺ½ֺ֮⣬һ֣Ҷڤôţ¾ǵҶҲŰɣֻȴ֪Ҷڤ粢Ҷڤ硣
Ҳʮ׼Բʵ̫ˡֺ壬ʵǿڸʺɱ˶ǣȴһҪѡǣҲϧ֣Խ̵ǣǵʵһЩǿùʸҹУǿ֪Ϊʲô߼䣬ʸСͻȻŤͷ˵š
Ԭʲδ˵Ҷһ䡰֪ҲĿתĿŻʸС΢΢ҡͷ
ʸСһЦֵΪ׵ԼƣЩ϶޷Ҷ֡ϸĲܺҶ֣д軹ǿԵġһҪսҪĳɳǾͱҪ֮Ĵսİ塣Щ˶Ҽдѣȴɱ֣вɱ⣬ˡ£ҺǴ򶷣кܺõЧ磬ֺˣû䵱ʮ׼Բ۷˵Ķ֡ҼҪЩûƣڶʱԺҹе
һ£ʸСŲͻȻͣ£תԼȥ¶ֻǶǾ޴˰̣еˣ˵ĺۼֲһ˺۴üĻһֱ쵽ؿڵλã޴˿ڣʹԬʶһԵ߹ļ֤
岿λʸСָԼӡֱۡؿڡһ޴˿ڣޱȵĽøΪӣĻΪ˸׵ӣһ׸ıˡǳΪֺӣѹҲһġǱ㣬ǳܶԵǵݡԱҪǿҵȴϲǱ˿ڵĿСЩ˶ûеʮ׼Բ֮ǰݣ͵͵ܳȥЩɱµģҲûнЩ˰ȫţΪǻҼսǿҲΪˣͻʹʱҺãɱԶԶԽҵŬ׸ǿҼǿҲ֧ҵࡣ
ʸС˵ޱȽֿԬˣԴҴʮ׼ԲԺЩҼ֮ĸѾû˵ʸˣҼ֮˺ɱҶ֣ѾܾûֺɱˣϣоǿѾЩȲˡ
ģҲʧģֻǵսʱ㲻Ҫʧˡʱһֱû˵ԬͻȻǻޱȵţųԽ˵İ

ڰ˰ٶʮ ռ

ԬʵĻֱûʸСһ㶣ڣ˶ԬʡϲɵӣףٱʸСѡ֮Ȼڶʱڣܱȱ˸ռǵҲԵõϣ˵ǾһЩˣʱ򣬼Ǹ߰ĺҲǿ֮󣬻ųȥʸСơҶڤ絹Щ֪
ãϣ㲻ҪʧʸСǳ鶯һ£֣֣壬˾ָˡ
֣ͷԬˣԬͣһӣŵǸɡ
Ԭ֣һ֮ڣһҰм΢⽫ֳ֮⣬ҼΪӴ㹻ͬʱޣչһ򵥵д趼С
֣վĮղѾռԹͨˣҲһ飬ռԹͬǰʮռ޷ռٶȽǳĻҲеռԹ֮ǰٶȼ죬ҲΪǿпռʱٶȻͬţ˶ܳԽⲻǲܡչֵǿҪʮ־񿴺ˣռֻԼ򣬱˵Ҳ˵壬پͿǵˡֻչʾһ顣
֣ôһ˵ԬʻǺ϶ɴ۾ŬԼľƽָ㣬Ѱ˿һҲûлġ
š֣ĵͷǰһ粽
һСȷǺƽһһ֣֮Ȼĳҵſڣ뵽ſڣٰףǾô򵥵һ֣һȥ˵ѰˣԬʵҲЩ²
ռۣһǴ˵еسɴɡӿеͳ˵ţسɴͨ˵е޷⣬ûȫ⡣
һߵϸ˫۱侫⣬鶯˫ֱӱȥ˴ԼϢʱ䣬סһһȻƽʱľ롣
һĻԬʺͺһ𣬱ϵȡֻҪ߳һˣһжüΪļ򵥡
ţռЩоģ֮ǰѾ˵ˣռһˮ룬ȻʵֻҪԿռŲһʶԽҲǲܡ֣ϣ͵ĵͷ
лһˣϲĹл
ţֻǿռڻʱ򣬴ӽÿһΣһʹչֿռ¹ɣһ֣һԼ£һ֡˵֣˫־𣬶˴˿ϲ״ǵײһʱ򣬲ûֹͣǼƶԬʡ϶Ծķ֣ƾȻưĽûнӴ
Ǹռ䡭ƺغˡǳ
ţ㿴ˣǹ⿴У´ҪԼЩ֮ǵŻһǧһУ֣͵Ŀź󲻾ĿԬһۣһ֣뼤ȥֱȥĶȻͬĻֱӹĵһϡ
һĻԬ˲ɴԼĵȻ֮һʮʮִӲͬĻ߹Ŀ꣬ڷɢʱγһɳǿˣԬʻ뵽˸࣬ĵ𾳽в̺ſռ£̺ʱ¡ϾһʮʮٶһģǱʮֲͬĻ֮еĻȳеĻȶ̣ʹͬٶȽӦͬһʱ乥Ŀ꣬ʵϾͬһʱ䣬еʱԬʻûȫ⣬ȻѾʹˡ
ڴˣԬǾκˣֻˣԼľǵ𼶵ľ򡣿ռʱԶ𾳽磬Լ𾳽ĸһЩдһЩռºʱҲ֮СֻԬռºʱ¶ûг˵ľ磬Щ֮ˣҲΪˣǧĸʽ֮ʮ켶лʸС𾪵Ըӵĵز
ˣ֣ԬʣһΪأ״̬ҪȫҲˡԼɣһ֮һĸչʾµĿռ¡
˵ֱ֣֮ȥֻԬʡˡʱȲֱӸһ֮ϥܸղŵ£ԬȴûУΪ֮ǰĿռҲԼ𺳡⿴Ƽ򵥵б˵һ꣬ʮ궼ȫôûȫһ֮Ҫµģһ»ֻۣЩԽӡԽ٣ԬʲԸ˷ĵָᣬÿʹһռ䣬ʱ䳹׵еĿռ䷨򣬶һٴﵽʮ׼Բ
ΨһռٺϸǰʹãԬʾ뿪ңһ֮ء
֮⣬֣һʱʸСȻ֮š
֣壡һ֣ʸСòĴк
֣Ͻ
֣壬ΣʸСҲϻֱӵ
֣ͷһۣ΢ЦΣ˿˵Ѿʮ׼Բ۷ˣ֮ţǧ겻ʮȫƿ֮Ȼ֪ռԹҲռµͼԼо˵ûгɹƾǵĲǣҲҵһЩżԿռԼ⡣ٿռֻҪһͨ˵ֻҪǿռԹǾܼƿؿռҵָ㣬°빦
ʸСһϲҪľЧҲֻٶȴﵽʮ׼ԲʱƾԽսԳ䵱ҵĶ֣Ҫﵽһز֪Ҫáһ£ʸСֵˣ֣壬ƿؿռ֮Ҳ΢ָһʱ£ռԱǿܶ࣬ʱԱȿռԸ£ʮ׼Բʮ׼ԲĲɱʮʮԵҪ࣬ʮ׼ԲʱԽսʮԡǵʮ׼Բȴսʮ׼Բʮ׼ԲлǿһԸǵʱµָ㣬ʵǿһЩʱܴﵽɱĿġ
֣һɫ΢΢һ䣬ǿɲּ˰ǿռѾˣʱҲչʾδЩð˰ɡ

ڰ˰ٶʮ Ԭʵļƻ

֣ĵǣʸСʱЦˣ֣壬ģֻǸչʾһֵʱ¶ѣûʱԹܴﵽʮ׼ԲʱԹɱȿռԹҪǣΪܻųȥ𣬱ˣټ׼ҪĿĲΪֲʧʮñ½ȥֺ壬Щ׼ԲǿߺúɱһЩԶûսֺʸһɱһʮˣʮˣ˾ûڱȶȥҲѾ˽ɱʮҲһųȥġ㻹Ƕѧһ㹦
ðɣȻˣȫƿؿռ֮΢չʾһʱ¡֣ڹӦ
ʸСĵͷһǺڴģǸҶڤ磬Ȼ˵𾳽ĸЩ𣬰ԼĸչָҿôΣҲûãֻûеˣԼĵչֳܶһҴﵽ˵𣬵ʱͻܾ֣ҲҵĶ֣½ͳ׵ĳΪǵˡ
˵ǣ峤겻½ȴӦһͳΡ֣̹Ц
ʱһ֣Ƿȥ֣ǻʸСüͷһ壬֣һֱʧԭء
վסһȣʱ׼뿪ԬʽסˡԬͣΣһ֣֪ʲôʱʼѾԼǰ
һˣԬֱӹ֡
ʲôȥֱ֣ʵ
Ԭʲ±չرϲԱˣ޷ģȻ֮кˣ׼ѰһطչأһˣȻǾƿؿռ£Ӧûʲôɣ
ȥ޵Ȼû⣬Ȼֺ׼ǱҪǶ֪λá˵֣һ֣ԬҲʱһɫԬʵ·֮ϣ·ǵֺθϢƷսס
ұʱҵ㣬ȥɣУһԺҽʩչֿռ£ʱûҿɲʩչڶ顣֣Į˵š
ǣԬһֱ֣뿪

½Ҫ㶼ڱΪһռһε峤棬һһ֣֣ڵʵ׼ȷ˵Ǳ½Ľ֮أ棬һǿѩһ֣ѩ˵ʵͬҲǲ¡˵֣ڻʸСӪѩȴ֧ġ֮ϵȴǱгʵѰѡֺԼڳԱܱ˴ɱ˴ɱ鶼Ѿˡ
˿ԬʽǱκ֣˶ֽŵսȥֱӷ֣֮ǧһɽ֮ڣԽֹ䵱޵ģ䱾˱Ľ֮أѾԽ磬ѩĵֻ̡Ȼ˴˿ΪϽ̫طֻһɽϡʴԿأû̾סЩָм
ɽԺΪɽｫնɱʸСҪһҲҾ޵ĳƬɽ֮ϣԬŵЦݡ
ĿľնɱʸСңֻҪʸСһЩƿϵǶҪֺҪ֮һȻǰȴ˵Ķ档ǸΣԬûôֻ֮Ǳ˴˵öѡԬʲ³ç¡һֺ㲢ûн꽻ӣʸСˣ֣ûԼ³çĻɱʸС֣ɱŹ֡ΪԬʱһȫ֮ߡ
ȣԼĿɱʸСԲڡʸСϣԬ˳Ϊ֣ڿʵó˴˻úýռϰ͸ԼʵһءԬţڵʵ֮¾޵֣˵һЩͨʮ׼Բڶʱڻɱ۷״̬Ҳֻ鷳һЩѡԵԼûʲôϣһռգﵽʮ׼ԲʱԼȻһ㣬ȥһʽڶʽʱϲƾԼеȫʹǵԬҲһսӮˣܾû⡣ܺ͵һսԬͱϡˣԬʱ׼ɱʸС
ΣɱʸСεĿģȴԬʵΨһĿģҪԼɱʸСҪ֤һγֱȻɹλҪ֤ɱ֮ԼûΣգԬʴеĿġԬʵĴһͶ֮أԼʵ󷨡ΪһΣյð֮أð֮ĸǰ̽ìܣҪ֪½ûʲôʦȻʵǿ󣬿һıﶼûСԵҪץѦ¶ҪĿľҪѦ¶ץ½Ʊ˿Ԭʵıｫ𶯡ȻΪһ֣ѩǿǰԬ׼ϧ۵ʱԬʽɵʸСǺ֣һͬǰҲܻڰʸСɱԼȻ뿪ʸСǲҲҪоԵİս֣һʱ̣㹻ԼʸСɱ롣
ԬҲҪǸΣǸоκܶԼԬʻҪ֤ɱ˻ʸС֮ǸξɱԼҲɱˣԬʵ֤ǸӰвԬ׼ֺսϾεĿɱʸСԬʵĿȴǻٵֺ壬Ȼ֮罫ֵ𣬵ʱ½ķӡʧһֺ磬½ĵһչһѪսʱֺĿû˿ֿ֮ԬԸ⿴ģԱڷӡ⿪֮ǰ׻ֺ塣
ڻɽ֮һ׵ңԬʱֱӲУͨڷ׵ұ֮ʧڴɽ֮ڡˣԬʻ֮ڲһȫĽֹһϢ
һ꣬ѾǳڰԬȴǲ⣬ռǺԥĴ򿪣ȻҪֿռ³򣬶ռµȥռﵽ°빦Ч
ֿռ£سɴ硢ռغϡռŤسɴͿռ۱Ƚϼ򵥣ԬڵҲ΢ʩչһЩѵıǿռŤٿռŤԼľУѾԼ⡣ˣ֮У콫³յĻԬʡ

ڰ˰ٶʮ 

֮ڣ󵽰ҵķΧռ֮¡
ԬʲûƽʱǰϥǸҺڰûһ˿ߣΪܷ⣬ͬԬڲҲάʱΪڰžʹԬ˼֮УԺһһĸֳ֣һ׵ɲǡ
ͬһվҲ֪˼꣬Ԭδ۾ҲʲôֻΧĿռ
Ų̧Ų̧Χռռı仯һ㶼Ǿҵɱ𵴲ģֿռ䲻ȶΪҡΣյģǴʱĿռȴǷǳº͵ڸı䡣һֵĸ
Ų£ԬȴȻʮ֮⣬һһ׵ľıʮסԬȴüͷ˼š
ԼسɴĸѾȫ͸Լȫʩչ֮£Ȼֻʮס֣ȴаף֣ʱʩչʱȫǿռµֻ⣬ʵûйϵȻˣͬԼ˼ʮ֮һûУ˵Լûȫ͸
һα۾ʱԬʼٴӵķӡΧռһãʱҡͷ񶨣ʱԬʵĽŲ̧һʹԽԽԶԬɲ㣬̽
һ̧𣬴ʱԬһؼ䣬Ų¡
Ϊ̫ԶԼȻһײҵıԵǼӲʯͷǰԼһӾѣԬʲû˶⣬ʱϲɫ˷ܡ
ȻȻռһ֣ǾͱҪԿռµƿؼ䣬˲ܷӳЧӦֻؼȴ˵ﵽ޾ʹﵽ޵ġҲͬһ㽥ǿһѾԶףɼʱ֣һײԼļޣֻչʾһ¶ѡԬԼжϡ
һЩƶϣʵʮҲиԵ£һʮҲ͸ٶҲֹֻʮȿռ䡢ʱ̫࣬ʱ򣬵Ǻϰǵ¡ѹеٶȼ죬ųšţеȴǻţνʣҲǶԸµжȣжȸˣҲ׵ĿһЩһգٶȻ࣬ͬʱרĵĽĳһ͸ҲһΪֲĵزͬĿ壬ĹôǿûռԡʱԹȴܺԼһӵԼüϰ̫͸ˡ
Ȼѧֹһ֮󣬾ȲһʵɣĿԼʵԼϰ͸ͬԼʵԬҲǸ̾ѡ
سɴ֮ԬֱӲռغϵĸ֮Сʵռغسɴ죬سɴ֮ռغҲͼࡣϾԿռ£˴֮ȻŲǳϵ
ȻνĿռغϣֻӾϵغϣʵռ仹Ŀռ䣬ֻһ˲÷֮ڣԬʶȻЦֻǲ֪Ҫռغϵ뵽֮УʲôЧ
˿̵ԬϾЦݡѾԵĸоԼԿռԽԽ˽⣬ԭһֱ飬ҲǻȻʡֲоŬȡóɹظоԬС
ͷ·һһ߷һͬʱԬҲӸеռǸˡ˵ޣʹʵǿóһЩʵڲԭȴһϲͨ
ѧֹռǲֶԿռ֮ԬʻûֻۼĿռȻͻƵ˶ꡣڵԬʣȥռٶȱȻǵһοԱġԬʲû򵽿ռغֽ֮ռŤϰµԬֱڷħ֮Уһνء
˴Լȥǧ꣬Ԭ΢΢Щ˷ܡΪоԼƺȫ˿ռ¡˿ԬָоµչʾһоԼУ۾ϣԺпԸֳµǧ仯ͬʱ˲䣬ÿһֱ仯ԭͽЧչֳ
һ±ӦǧÿһֶһͨһоƿеظоԬʷǳʹ졣ڵԬʣʹûнӴ£ȴΪµϰ̫͸ҲһЩ
¹ʶ֪£ڵѾֿռϰ͸Ŀʼ쵽һ֮ˡԬʷǳЦ
˰ǲǸ˵̫ˣʱ®ͻȻ˵š
ôڶֿռµӦò֣ˣ𣿡Ԭüһʡ
УǸֻǵһĲŶ١㻹˼˵ѧдһᣬѧдһѧдᣬѧдѧдᣬѧдȻ˵ĺᣬᣬԳеĶǲǺܿЦյֻǳգҪ͸ƿأżѡ˵𣬾ǼǿĵڸǿĴǵҲ벻ʮǶ˵ƿЩ£˵ѾЩ£㲻˵ʵѾǿ˱ȴǿڱȴǿ
Ԭһʱˣĵ𶼶ǵڴͬһ㡣Լôܱȴǿ®ôһ˵ԭ˷ܵĶʱ侲ռ£䣬Լǧ꣬ճ
Ԭʲ˵®ޱֻоºһС䣬С衣ؾĻδ̫ҹԴˡиؽޱȣΪ߲ȱ⣬¡仰˵Զֻͣǿĳ¾ϣôҲΪʲôﵽ𾳽֮Щľһѵ޷ĵزǺܿɱġҶν켶ϵĹ۲죬Ƕͼĵ𣬸ûͻơ
®˵ÿһֶһûԬʵ顣Һ®㣬ԼľôˣǶԼпǰٺһ
®ϰ£ǶԽ̣ԽӵΪԼزºһСѡǻ᲻ϵ̽£̽ĶˣеĵҲͽˣ¾裬Խ׼ȷ׷ѰḶ́ν׷Ѱе׷Ѱ֮е׷Ѱ֮е׷Ѱʱȵ켣·ߡ

ڰ˰ٶʮ Ӵƻʼ

ԭˣԬ̲ס亹ԼЩ֪ＸˣոմһƤëΪԼʲôˡͬһոеǮקĲУĿһһ㡣νġǷһûʲôĲƸ
ˣҲ̫£ֻ㲻ҪڲҪΪ¶ġڵ׷Ѱµʱһ㵽˴𾳽ʱһſʼϵͳо£ֻϰһֻҪܽһϰľ磬ǾͻΪռǿߡǧǿλ֮ǿȫû˿ԺǿĵزΪǷֱʱºͿռϰյʱͿռز֮£һ㲻ϵͳϰ¡ΪֻҪչؿޣܻܿǽġһ֣Ʈ궼˿ô㸶ŬһлرġʵٶҲ˵׼ϰǧ£ʵһһڴ֮£ԿԼʵʱû˻ȥϵͳϰ¡ڵ㣬пռʱеһͨûʱȥϰ£ʵ᱾ĩˡֻ˵УȥϰһЩƤëµϰֻǸģеˣˣȥȣ̡
ȣȣʮǹȣÿһȣһ֮·Ԭûϰֿռ£Ϊ֪ڵĿռεѾ㹻ˡڽڻʱҪ
ѧģ
ԭΪԼ͸֣ʩչֿռ£еİѾˣȻ;ˡ
Լоǧ꣬˿ռµľ裬ԬҡͷЦ
ɣµѾ֣ڵȥռӦûеǰ˰ɡ
⣬Ԭֱϥһ̲ͣĿ޿ռһֱעֲı仯Ϊ仯̫㼸ʮſһۣôÿһ۶֮ͬΪߣҲڲͣı仯ԽԽǿԽԽˣȵﵽһĸ߶ȣͻ˲عȻͨһ㡣˱Ͽ˵𾳽ʱֺ˶ûǹɿµа֮òͨˣĸ֣

һѵռȫˡʱȻȥϥԬҲǻ۾Ǿþδй¶˻ĵЦݣϥҲǻվϱ¶ɡ
۷壡ڵĿռԽԽѣһν۾磬һεٶȣڶͻƣϾԽԽѡƾŶԿռµԼĿռѾ˹۷塣ռǿѾʹý۷ΪԺ׼𼶵Ტۡ
ٶȣֻҪֿռ£ʹռ֮Ӧþܴﵽʮ׼Բˣʱұ̿ڶʽ⾳ֱڶʽܵǿٵԬʵҲǱ˳
䣡þñһر򿪣۵Ĺâò۾һʱ仹ЩӦĩʮ֮Ԭһ˦䣬ֱӷ˳ȥ
ռ꣬磬ʵҲһ¡һ£Χһƺûб仯ڱ½Ҳûжٴ·ԬʱƬϡٵɽ֮ϣǰһС
ȻϡǺܴģҷ羰ҲԬʿǰһ޼ʵɽԶмɽ壬ɽ֮дгŲֲľȻɽ岻󣬸߶ֻǧףɽˮ㣬ɽּ仹ԾһЩħޣɽûʲô˼ľԬȴúϲ
￪ʼɣھҪΪҵļƻ׼˵ԬʵѾɵúܸߣһһ飬ػصƬСһ¹ȥԬѾɽеĵȻءͬʱƬҲԼĹ滮
ֻƻʵ̫Ӵ󣬱ϾĿһȺ׼Բ𼶱ǿߣʹǶЩˡͬʱһҲҪ㹻Щǿߵļֵ󷨡ֹǳ䵱ıﶼǼֱʣʹԬҲʷǰĵһΡⲻ˵һսҪӴļƻȫɸһһϦ顣ʱԬʾ뵽һ⡣ǾһβɣŪһˣһ˴ﾭСĴ󷨻ֹ߽ǶԼƻȥı
˼ȥԬʾеĽֹ󷨶ڵ¡
°֮Ԭʱ뵽ΧرһȫԬ˫ͬӰһһᾧһ⻪Ԭ˫ּɳͬʱط׭ӡ֮ʧ
һţţšʮĿţʮĿᾧһÿһᾧ϶ɢѤع⻪ڲеԬʣŵļһӡٶֻֿ죬̺ж٣ʮ
ʮʱ䣬һ׼𼶱Ļɣ׼𼶱Ĵ󣬼ʹ磬Ҳô߼ˡ󷨽ԬڶеһԬ׼ʹõı󷨣ԭǶһ
ӣԬʱ㰲ĲȫĵͶŲСɱ󡢻󡢷֮󣬸󷨲ϵݣͷ·һģıˡôȥ޾ͬʱԵ󷨷Ҳţһɲǣǧ׭ʧû
ⲻϵĽȥԬʷԼʵľΪڲ֪Ҳ˲١ǰ˵ȥǶ󣬰׼𼶱ĴѾǼޣԼ󷨵Ĳݲͻƣ׼𼶣ʮԡʮһԡ
ֲϵĽ󷨵ĵȼһ¸߶ȵݣͷ·һһ߷һֱ󷨵ȼʮ׼ԲҲԬΪȼ֮ųֹͣƾ󷨵ȼԬʵǿ󷨣ⲻص㣬صոµǿǶѾԭʮŴڵʮĴҪ֪ǶҲǰʮһǰʮһɵǶնɱǿߡɴ˿ɼ򻯰ǶʮӵʮǺεȵĿֲʹԸ˵𼶱ǿߣʮ׼ԲǿµǶǰҲռ˶ٱˡ
Ÿ£Ԭһֱ󷨺ͽֹĴ֮УŸ֮һ죬ȻûɣԬѾΪϾһ֮ڡ
ϣ֪ǵĿռôˣɱʧȻ㡪ʸС֮ڣԬЦ

ڰ˰ٶʮ ٻ֣

֣ǣһȥƺûжٱ仯Ҫ˵У¾ɣһǰ׼ıȶʱɽ˺ȣڵ֣ǲһĳ˿ڡ
ȡǲսףһλûò֮Ԭֱӻص֮ڣſڣվκ˴ſ·̲ס׳ŵԶһЩߡ֣ǣųȻĵλģʱһȥЩ֮İſĥӰʩʹǰǳ⣬ȴЦݵĲȥ
ҶˣˡȻԬʣһæ񣬶ҲŤͷ׷
Ԭʱֱ߽ȥʱǰͻȻ۾һϽ˹ףףڵȵˣ˵Ķӣǻţ죬Ⱥǲҽȥ˵֮ǰһϻһֱȺڻˣ˵˵ǲĶӣٺ١
ţԬüͷһ壬ϽǾȵı黻һַ˾ñطľ֮ɫ
ҶˣĶӣһϻ̳Ͽֵ˵
Ԭʸʶǰˣɻ˵ʲôֻܵͷǰһ֡ԼֱӳһСȥ
״ˣǲȥǺʶһģʹҽȥɣôһֱҽˣҲҽȥ𣿴СҿҪʲôʲôġǰ꿴ԬһԲĳһȥʱһӱ
Ԭһ仰˵ǰУͬʱ۽¿֣١ܲѰ˼ҽסӵľ¥ﾭӪܵСﵹ٣ӶûˣԬֱӳһ˵ȥ
״ˣôһ仰˵㲻ҽʶҲУҪº飬ǶżҵĶϴҪȢܾˣûӡȥҲܾˡһ֣½ܣҶ¿ָأפǵ³ҶҶǰȫһǶżҲٲҶӣʹ˰Ů°ۼҺԺ˯˼£뱻֪ˣ϶ѾҶҴɱһͨҪɱû취ֻ㱣ǰԽԽСȻҲǰĸ׷ŭǰĸɲһԲǰߣð꼫Ϊɻ󣬴Ӽ浽ڣһֱоԾֻһʱҲҶ϶ﲻԾ
ǰĸɲ˵һҧֵף𣿾ĸ׶϶ɱˣжܣʵս־żңѶö£ɱˣٻҶҵؼΣ
Ԭɲ˵ʱȻС֮ڡ
ѽ˵仰ǰȻһĻЩ񲻶
˵ˣͲҸˡԬĮһ
һ죬ǰʱɫޱ䣬ˣ㡭㡭
ҶڤѾˣֻǽһöѣ㣬ڳô㣬ȻҲʲôöǾʧɡ˵˲䣬ԬѾǰǰͬʱֱסԷĲӣҲκζκǰһƺ߶ûбֱĵڵϡ
ԬʳĺһҺСûн֮ڣ֮ɾͲɱˣΪӣһֻҪٶһ˿֪ǰҶڤ粻Ҷڤ硣οθݣҶڤģļӰ񣬿ûиҶڤʲôֻҪԼһſڣ̾ͻ𴩰ɡ
ǺˣҶڤһսļвҪĴҫֱﲻϵ̫ãǻбıǽ壬ԬҲǿʼšʱһԼͷɲһĶȻͣסһַ̱˻
Ҷڤ磬ôɣĮһ
Ԭ̧ͷǱˣǺԬҲһ仰˵
ţĿһâԬʽµʬ壬λǡ
ɱôˣҿȥʹɱĶ˭ԬʼΪмЦһһ֣ߵʬֱѳɷۻҡ
Ԭʵķ̣ʱԳŭ⣬һԹ޵ؿԬʣһǰ԰֮㣬һȥΪʵǰǧҪʱ仹дд衣
ֻЩȲˡԬ۾һ˿á
˼ͬʱȥ
֮ڣԬʺͺ߽ʱ򣬻ʸС֣Ȼ֮վʱ֣վڻʸСı΢۾Ԭһۣ˵ʵǻʸС֣ʵȥָԬˡ
û뵽ȻһˡһԬʺͺǻʸСʱЦüΪãüͷĿռԹȴô϶Ѿﵽ޾磬ֻǴﵽꡣҶڤ硭
ʸСԬʣüͷĸұΪĿռǿôʮ׼ԲûһռϢ
ԬһʱоԼˣƷսףϢĳ̶Ȼʮ׼Բĵز״̬һֱûб䣬֪ԼӦ΢ıһս׵ϢöԷɣ˵ʲôˣԬʵһֵһʱ䣬һֱʽռ£ΪԼƿ֮ȴһһףֻһףʵ̫һֱΪ»ܽһʱҲûռһֱֿռ¡
Ԭôһ˵һߵĺҲ˾ͬƵ⣬ֻǰᵽʵĲ֮ϣΪȵ֣ǰʵȻһסǸû⣬ֱռԬôһ˵ҲǲʵĲġ
ˣһֱû˵֣Ȼ۾
Ԭȴһͷһʱ䣬ҵĿռ˿δһֱûͨеԭ򡣡
ߣ֣һȴǳһһʱ˭ܰѿռ֣»ɱϾٶȣҪǿ󣬱ȻֻҪ̵һʱ䡣˾һµǱڶ֡
ϽȴϹ룬ɵһϵЦںܽʵڿ࣬ʵҲ죬ʵһѡ
һߵĺҲﳰЦԬʵͬʱЩġ֮ǰ֣˵ĲռҪ֮ǰǿ󲢲һ졣ڿϱԼҪһЩһܸ߰ˣ¾һŮ˲ͷϡ

ڰ˰ʮ һս

˵ĲмԬֻܳĬʱ͵ûлֻҪ֣ռչʾϣԬʱչԼļƻʱȻҪˣĺڴԼʵںʸСǰչֳʱǻʲôı顣
ˣҶڤ磬Ҹ㣬ʱ˷棬Ҫָ֣ǣҪǸҿǿúʸҵĶ֣ɲҪǳΪǿߡڵݱҸˡʸСߵҶڤ֮⣬һıȻı׼Ѿǳ㣬ǻҵı׼ԶԶҪǸҿһʵѾȲɱˡһ˸ǣ˭ʵ죬֣ǰչʱ£ǿһԺɱģһֱɱ
ţʸСôһ˵Ԭʡ϶̵ɴ۾۾г˻ȡǿʱпܴģԬʡںˣֻʱ¿岢ǷǳĴ󣬵ӵʱԹԬ˵̫Ҫˣֱӹغ޵ʮ
뵽Ԭ̲סˣҲڿ˱˴˼䶼ɱ⡣ʵǿĿԽӴʱ£ʵԬ˳˲ݵľ档
Ԭ˵ı飬ʸСҲǼΪ⣬ҪľЧʸС΢Ц˵ʵѾȲɱˣȺɱһΣȻڵʵԶҵĶ֣ھһɱḶ́ǧ֣Сɱǣֻϵùˡɱ֮һ֣ǰչֿռ£ȥǿ
ھͺͻʸСɱǺɫ̲סˣԬȻҲװžȵı顣ֻԽսʮ׼Բϸʮ׼Բ硣ʹʵǿˣһʱ䣬ǿĳ̶ȻΪޡʮ׼ԲȻû⣬ʮ׼Բʮǿ̫ˣǺųֺʮ׼ԲǿһɱǸûаʤ㡣ʸС˵һСɱԼҲǺ顣
׼𣿡ʸСͷΪ˷ܵĿԬˡ
Ԭ˶ʱһȻûһ𲢼սǸȻб˴˵Ĭ֮ƺͻʸСһ
ʱһٵ˹ܴǰݷãѾߵʮ֮ء
ʲôʸСЦһ
ʵһֱʮ׼Բ۷ǻǰ˿ǶΪչĵĺ֣ܰЦ
ߣҴﵽ֮ҿǻôҶʸСɫֶ֣֣壬ȥչʾռ°ɣչʾ֮ҲõˣúһǸܡʸСֿԬˣǵıȶȻһɣ˸ϲġ
á֣û˿ԥֱӲ֮ڡԬ˽ȥֻǴʱԬĸࡣ
յԼǰɱʸСμȻǻӪģĪĽչ
ɻԬһ֮ڡԬϣ֣չʾֿռºԼ֮ǰԶΪ͸ǰֿռ£Ŀռ£Ԭʶᡣٱ֣չʾ֮ΨһһĤҲǱ״򿪣Ȼ򵥰ٱͬʱԬҲ֣չʾĿռֻԼĿռ£ռҲȻǼ򵥵ֻо֣νͬпŵп֡ںûг͸ռµ˿ֿ֣ռ¶ǼΪľ£Ԭʿٶͬ£ֻԱһЩѡҩԬãʹֿ֣ռûչֳԼԿռµҲδرϾԬҲԼԬʾܸ֣չԼԿռµĶ⡣ǺϾһ㡣ⲻͬԸԵĸʵĲࡣ
չֿռ£֣ȴ뿪ǰ֣֮ܲȥӭӡԬȴ֮ڻŸղ֣չֵֿռ£ֻǸոջСʱԬ׼ٴ뿪ʱҵĴȴǱˡ
Ԭʵ֮ǣʸСܡ֣Ǹ𱣻ܵʮԯϾȻ֮⣬ƺڵǡ
ǺǣܿǸǾͳˡԿԬʵˣʸСʹЦ
ٺ٣磬ΪҼ֣һ˶̵ˣǹѪģ˲ôǲܻ뿪ˣǲ֪֮ܲеľ򡣡ͻȻٺٵЦ
ܵĻɫǾޱ䣬ʸСҲɫ⻰˵ԬáԬһֱעܣֻܿ񣬺ͿϵûʲôԬʲɣ֪ܲԼιƻɱʸСˡȻҲпܵݼʵ̫ˣһ˿
˵ЦˣҪǶˣ˭ȭѵ㰡ôһһָͷͰʱ״˻ҪҵġʸСЦţһת㲻˵ô𣬸պҲǹУʶһʵΣ
ʸСôһ˵Ԭ˶
ȶɣʶһôеģһϣϣʧ
һıȶһ˺ۣű뺷ϢĻʸСҲϻֱӲȶģһѪϢɢȻֻҪһվȶϣޱȵ˷ܡ
ԬҲֱӲȶ
ҪʾУչֳʮ׼Բʵɣ̫ǿˣǾͲչʱˡԬ˼ţͬʱ׼ԼҪľڱս֮ϣսǻˣ¶ԼϢǿǰԼɾûطˡ
ȳְɡʸСͦأΪƵĿ˻һۣŰȻ
СˣʸСĻǺһԥ̤ǰһγԼս˻ӰֱӳȥٶȾǱһκԬʶս˲١
ţʸСһ˿ЦۿսͷϣʸСٴγʱеһȺսҪսѾѪ£սɱ˲մѪܿ죬ϵѪȫ¡
ֻǸһ´һϣֶҵӣҪɱ㣬һϡʸС
ಣ
סԼĵ˳ȥֵĿǻʸС

ڰ˰ʮһ һһ

ͬʱԬʺϵɫҲѿ˲١ʵʮ׼ԲһҪǱȽǿһ࣬ԻʸСȻһܣǻʸС飬ѾˡԬʣԬʿĳղŻʸСֵٶȣǺԼȫʱ£Ҳ˵ʹղŵĻʸСҪԼȫԴҺԣղŻʸС̬ȸû棬ʸСǺųʮ׼Բǿһ
ȻˣеƶʹһһԬҲܽʸСɱ
ԬʿϣҲڿ΢ЦȻ˴˶ϲԷһϰɣ

˵䣬ԬʵĳȵĽɫ·բĴˮ˷кȥ˲㽫ȶһɽ֮УͬʱҲΪԭ˲ڵΧۣһЩƼҲۿϾɱǿǼΪġ֮⣬ȻҲв˱Ľû˸չ
һ֣ľδɲ˭˵ġ
ӿԬֱӳգ¸壬˫Ҳ鰴
ʱ
ӴۣΧʮﷶΧڵĿռһ˲·ֹˣһɫγɣֱӴʸСǡ
ˣԬʳеͬʱЦһ˫ֺȻצͣͬʱһɫĹâƤ棬ָ
ϵĳɫ˫֣Ϊһ׼Ϊצ
ҲΪѪɫ˫һ̽צͱ㳯ʸСλɱȥ
Ԭʡϵֹһһ󣬼ǻʸСҲд󣬵ȥѿ˵Ĺ
ǱߣȴĵȺֱһս
ﬣ
սײһ𣬺˱ɳȥǻʸСҲ赲סʱԬʺȻ
УʸСмһЦȫʩչһһձ
֮ڵɴ۾ţʸСǼٳֵġʹҲ࣬ǻܿսдݲȵĻʸСӰһѿоǸҶڤͺչֵʵԼϱ˶٣ˣȫϻʸСȻ˿ûгȫʱ
ֻǻ֪ܲǣעʸСͬʱԬȴ͵͵ĹעԬʵʵʮ׼ԲʵȻ۲ģԬʴʱԿ϶ܾԲ֪ԼݣֻǼ򵥵ʸСʵΪʼգܿ˶ȫһϰҲһֱ¶Ϸ
СģȻʮԯһȡ

һâӿսٵգ۹㵽˻ܶͷ
ԯһ֣ʱǵâĵطʱǸΧ۵æӱܡ
ֻը𣬵һâȻʮ˸նʬѱըѪȾƲ㣬ЩΧ۵˲ٴԶ㡣
ǺǣǵʵôǺΣյģȰԶ㣬һĲСɱɾͲˡսȦ֮ڣʱ˻ʸС
ܶʱҧгݣղһǻʸСġ
ŭսеĻʸСܿ죬ϱת˵ȻЦݣ磬Ĺɡֻǡʮ׼Բˣʮ׼Բĵؼӱɽôǿĺ˼ҲµĴǿʮ׼Բõܵļʶˡ
ߣԣս֮ڶʱһߣʸСҲ֪ԯڣܡ⡱ɱܣԬչֵʵʵ̫ԴأսеĻʸСȻƱǡ
̫ˣҺʧÿ˽סһУαԾͽˣһж޷ܣôˣҲνҲָǸߵ
ǶսеԬ˶һ
ʱʸСЦţͬʱеսɣ̤з
â
ͳֻʸСսΪͳ˴󼼣ʸС׼ıͬʹõĺ
ֻһͨ죬ܿ죬ֱͨڣһ˵һֱӳʸС

ǺɫսʸСһ£ߵķһ㣬׷ɶȥ׷ɵʱ򣬺ɫսغģֻȴˡ
ˡʸСĮؿϡ
ɫ˲Ұף̲סֿ˺һۣԼǿٵĺǿһУȻˣأ
ƴˣƺԣϺԥȫֻΪһ
ʱǻʸСѾϸǰһ޻εն¡Ѫ˫ֳһ٣ʱ޴ѪצӰȥ
䣡
һױȵײռ˵޴ѷ죬ͬצ˺һ㣬ѪצӰҲսֱӸпսȴ˿ɳ϶ͷնҪһն롣
̫ɣʸСһЦû˿ϧմһȥϱɡ
ƫƫ¶ϲ⡣
ϱߵĿնսʱʱҫ۵Ѫâͬʱһ֣Ѫ˫־ȻϺɫһ
Ϻɫ˫ֱеսץȥ
䣡
ĺΪɢˣԼȫɢһ˿ĶʣҲʽһûʹãϾһ֮еľֻ׸ɱУûʹãܣͬھҲѡԱڵȴǲֻͬҪסһУȴȥʡ
µײ֮󣬻ʸСսȻϵƸϣƤ淺Ѫ㣬ϱʹޱȣһеֿ֮һйƤһ׹
ۣ׹ĹУȻһѪͬʱƤҲ˿ѪʹеӳԶϾʵģʵȻסʮ׼Բһ
صһ˲䣬ڱһס̱ڵϣҲ
ߣǿˡʸСһҲһۡ
ڵˡ߸ϵһ㿴ԬʣʸСһգһȫɶ۵սһӳˡ
㣡΢ЦԬҲƽ٣ͬһȫ۵İɫȻ֡ͬʱԬ棬һ㼫ΪײĶ֣⶷ֱԼս׵ģһսԼϢǿǰ¶š
ˣսԱԬʺͻʸСңңԡ

ڰ˰ʮ 򽣵ع

㣬ҿҪرչ˵ģסݵʸС˵ֻʸСеսͻȻһɫĵâ
ˣ
ǣս̨ϵĻʸСȻһӰӰսͬѡӰٷ֡ģıˡ
һĻ̫ˡ
þ˵ٶȡǺϲԣԬ񾳽ȴóʸСǿһ־˵ٶһĻġ
ٶȣʵٶȻҪ㡣Ԭаͬʱ֣صؿһĻٶȣԼչֵʵܻܶߵֿһֿȥʸСҲȻ֪Լʵ
һҵսô죿ԬΪѡ
䶨ˡ
·ڶӰͬʱһԬСĽ䱸ʱǹӰһãʸСȻ͵ǰ
ˣԬ׼á
ǻʸСǱƺƮƮսٶȴĹ죬ȻԬʵԴ˹Ԭһٺ£ͬʱ˫͵ŵ档
ಣԬʼٳȥ
˵Ŀ죬ǻʸСս죬ۿžҪԬʵĸҪԬ˫Ȳ濪ͬʱ󷽷ƺǱĺܡ
սԬʵغ󱳡˵ϡ
ս̨ΧĿռ侹ȻֱӱˣܵĿռ˿һĻ˵ĺ϶ŵôˡ
һУңܲȥҲɡɫ԰׵૵
Ȼǿһ߬ȭͷĿǵ޵Ӱ
ʼգԬչֵʵʮ׼Բһʱ䣬һߣһ˲䣬ÿһԼյĶ˹ȥνӦٶȣٳӦﵽ˼ޡ
Ԭڰһ䵽սԵۿŻʸС
ããȻһ֮ȫˣʹʮ׼Բ۷ĵؼҲˡʸС˵⻰ɫȴ˼㣬סˣҪѸǿ󣬳ΪĶ֣ҪвУһʵģһҪرչˡ˵ʸС̲סԬʣһҶչǲ´οռģӦٺһ㡣
ʸСôһ˵˶ɫޱ䣬ľϵδ̫˰ɣһһҪܵʽǱһλҪ£ǲֱ̡ԬȴǱҲɫÿЦѣԼӴƻһĲֻͿˣʱܵвģҾԱ֤⡣
°ɡʸСԬһ֣ܻܡ
ϴʱһЩ·ǿԣҲٹʻʸСͻֵ֮䳰ȷһĿ£뿪ȶ
ˣȶ֮⣬ԬʿˣЦ
ԬǺ˵ӣڿԼûˣ˶һƽ⡣
һؿԬʣЦߣû뵽㲻ʵǿĻҲǲСȻĿʸСû׼һУڣһνֻʣһʸСȴǲɱˣúͬһңһھ޵ʱ˱ͱӡ
ǲӦɱǣǵ״̬ӦòɣڻʸС̫ģֻʣһΪ㹻䵱Ķ֣ʸСʱԹҲ޿ܣ˵ɱǰһԬЦſϣеɱѶԷŵˡ
Ҷڤ磬㡭ң֮ڡʱɫָԬʣͬʱһ˺Ԭʵľ롣
ŶôңΪʸСǵ˵ֻʣһʹɱǣʸСΪСɱңǼĿģԺɱĸ߶ȣ
Ԭôһ˵϶ʱֵվһʱ׼ԿԬʡȷڵƣǶĺܡ
𼤶Ҳֻ˵һǵ¡ԬʴЦţֱһ˦뿪
һһԬһνǸ֣ӡǵս²һصɽ䣬ð޵ӣȴһɽ˵ɽʵ˵򽣵ع࣬ΪǾŸµʱԬĵ׵ֱ֮Ӹڿˡӵһֱڵ˵ף׵ĸ߶ȣСȴһǳһ޴󣬵һƴĹ̡Ȼôɣǿ˿ռֱָӽսָڲĺŪ
ںһЩ֮Ԭʱǽһ󷨡ƶ⣬ǿĽֹ󷨣׼Բ洦ɼʮ׼Բռ󷨣ƣƵ֮ʮĽƣһߴȻʡ֮Ԭʿ˵ǶɷѿġΪ˶Ըܵʮ׼Բʮ׼ԲԬҲԼǿǶ£üǶһ𣬳֮ƣʹʮ׼ԲǿƳҲҪ𼶵ǿߣЩȻסԬҲ뵽˶Ըǵİ취
֮Ԭʲ򽣵عĿĲﵱ׳һɱһ㹻ˣơʸС֣һԼҪȫɱʸСʸСҲҪ㹻֣ǰıǮסһʱ̣Լ㹻ʱȥ֣ɱʸС
ȻھͳΪ򽣵عЩʣΪԬֻǲһ󷨡ֹǳ䵱նĸ౦ﻹûơ󷨽ֹãһصع֮ȫɣƱϾһҵȼ̫ͣûǧʱǴﲻ򽣡عĹģ
򽣵ع֮ڣʱռһԬԬʵߴεռ䣬Ҳ˵֮ҲεĻᣬʣµʱԬѾܴﵽصĵˣֻϣܴﵽʮ׼Բ磬ҲϣϾʱԱȿռԿǸࡣ
ռ¼֣˵Ŀռоֻ֣չ֡ǵԬĿռ¾ʮһ֣ЩռȫԬʸԼĿռġڳ͸ǰµĻϣĵǼࡣȻ®ѣԬҲ֪ռ¾ԲǾֻʮһ֣˵Ԭڵʮһֿռ£Ŀռֻһ֣ĲƷ΢Ӷѡ
ЩڵԬ㹻ˣǧĿռ֮Ԭ̿ʼ˿ռԹռһ̣ʱԬʣռµٶȱһλҪ죬ڿԺٶᲢˡʲô

ڰ˰ʮ ơն

ֻҪҵʱɴﵽ׼𾳽磬ȻԽǵȼԽߡҲʮ׼Բʱʮ׼Ҫ꣬ʮ׼ԲʱʮԵ׼𾳽ȴҪꡣԬʵĿռϾѾ˹۷壬Ҳ֮տɴ
ռ䣬ת˲ţȻϥԬ۾⻮˿ռ䣬͸㣬ֱ˲ֱӡ
ʮ׼Բڳ׵Ĵﵽʮ׼Բſռﵽ׼𾳽磬ԬʸоԼȫʱĳ̶ȣռĲԼһԵҪȴһĸ򡣶ռ֮ǿ繫ϡͨĻԬڲʮ׼Բʮšʮԣ
ʱԬʱ۾뵽˵ʩչֺʩչĺڰ˳ǲܼʩչķʩչĻȵȣЩһеֻһרоһ֣ǿսǵĿ壬һ̶ȣԬʵ𺳴ﵽԸӵĵز
ԼΪ˷ͷħʮԸûкоûԼϵͳĽڿռ֮󣬸ܵԼʱǿʵԬʾרһоһǿĿռԡ
ռǧ򻯣ΪıǿռۡռѡռŤЩ϶ʵսмӦáȻҪʵмӦ̸ס
ʱԬȻûһǰƺһǿںš
趯Ʈһǰȥʧҡҡͷת˼֮ٴ趯־òԣ˷ꡣ
ǧ֮󣬵ԬһսʱΧĿռ䶼̲סһ𵴣Ԭʵıȴû̫ϲáǧ꣬˵ռԽûжʵԵĽչ֮ͣΪԬʸоȥֻ˷ʱ䣬ʹռʣʱ䶼ù⣬Ҳн
ռںϽҵĽ֮УԴһոµĹǱȵ컹ѡҲҪʸСһץ˽УȻǽӦʵսȻҪʵս֤Сռ֮ڣԬ̧ͷռ䣬ֻռɲ˷ѣƱɣҪ㣬նҪܶġռ仹ʣǧʱ䣬ʱ㹻ƳҪıƽ֮ٳȥһв١
ڴˣ®ֱӴӿռָз˳
СҰѿռָ϶ó۸һЩϺõıⲻ´ǮǴﲻĿĵģҪƼûǰıʹҲûƳÿ㰡®Ԭ΢Ц
һʮϺõһһȫĸģúҶȺ̸̸룬̸ٸ㡣Ҳϲϡ®ֱ޳ܵ˵
үģҹ̸̸룬ȱƣ򽣵عŪˣٰƳϾö٣ʱ¶֪ˣҿɲֹûȫͣˡԬʴʱࡣһһ¯㿪ʼ˸ӵ
޷ĵ㣬һֲϴÿһֲϲɶһ֡һ֣ÿһֲʲôʱӽȥʲôʱӶٶдѧʵģԬȴ֮ͨΪԽĵز
ڶǻ򣬻򲢲ԽԽãǽÿʱĻҪܲһÿһҪĻҲһһһʦԬҲֻܾã®ȴԼĶĽ¶ȵڷ
Ǹ󷨣籦ϵ׭֣·ЩǼ򵥵װΣѧֹԬʸҿ϶磬˿ɱȵ
һǳһǰĻɣƽʱûʲôƾ챦ıѳɹһ®ǿԼģõԬϲ®ĵط
˵Ԭʺ®ȫ˻ĹϵҲΪʲôԬ˵ģУ˽͵⣬Ҫı¯ӡ
һһƣԬʺ®֮£ʹʯͷҲɽӣЩͨϣǵĺ֮ҲƷȻΪһɣ֮ԬʵĿռָҲûкܲϣЩϼʹͨʦҲƳƷֻϵȼ߶ѡ
Ʒһ֣һԬ׼򽣵ع㣬һͷЩͷǲ̰Ľ뵽ԬƵҪֻƷƷٵ綼ûмƷԬʶơ
ʱ䲻ֹ֪ȥǧ꣬ǧ꣬ôʱԬʶֱʹǸԣˣռָеҲΪˡǧ꣬ȴЩֻмСģǧƷռָ棬ʣõϣȴԬ׼á
ռ飬Ԭվƣãʶһռָ棬ɽһĸָıʹǴһеԬҲЩ֡
ǲƵ̫ˣԬ̲סôıó½Կ½ʵһءʱһԼڱ½һϵмƻʧܣʹǿı½һеֿɾԼԼڷĹ
ˣвƷΪǧɣ°ƷƷʮƷЩ㹻䵱նˣȲãϾҵĿǻʸС֣ǣҪĻǿ
ڴˣԬֱһʱ뿪֣ǣʵҲһ¶һʱ䡣ʣ¼ʮһ£ԬͣӵĽʣµĽơȫɣͬʱЩƵıҲڸ÷ŵλãʹֹ֮һ
ȻʹԼǿҲκβ˵𼶱ǿߣôԬʱҪһǣǵķǾǽֹ󷨸һһǿƿҪ֡

תۼ䣬ʮ¹ȥ½Ľ֮أУһ֣Ͷѩĵ̽硣Ϊ˷ͬ˱˴˵Ҳǲ٣ǽ֮ȴǲȡ
Ũܵɽ֣·խ֮ڣŨĺˣʹп紵ŨĴɲɢ
һյУĵӰһŮϢǲ׼ʵ׼𣬼ʹڱ½Ҳ˲Ĵڡ

ڰ˰ʮ ټ

ӰһŮӽŮΧںģһλɫһ̵ӣǰһĮ㻹Ǹ߰ɣʵ˵Ķ֣ο֮󣬻Ľݼʮλǿߡ
ŮճɫȹµĽ쾡£ļĶǧ˿һɫţΣգİȻǹ˳ǲܼ֮Ůܼұҹĸִɱֻܼ֮ʣһˣҲ֮䣬ʧӰ٣ȴˡ
ʱȥĲڵĳִ֮Ųٺ⣬屻ɱ¾ûкޡֻѾΪҵȴҪһµĥһΪϲȴҪǿ¼Ҹ
ûжϣĲǿãǲˣˡ
ḧһԼ㷢Ȼ󻺻̧ͷĿĶŶˣֽճӿҲǴ³
ΣҼˣҲǻȥ
ٺ٣ǾǿˣȴЩڤ粻飬㲻̧֪٣ԽɱҪɱ㣬ĸҲһǲ˷ˡ֪ҲȢһˡһӣĿȵĶŲ̲ס죬һĨࡣ
ǼһҲǱӱ䣬Է˵ʵ׼ǵԵаնʱ佫ɱϣȴЩԵοͬһ壬˴˼ҲǼΪĬǰĽ֣Щǳ˿ңѹģǱǺ棬ʮʵǿ׼𼶸Ѱڻһ׼Բǻ쵰Ϊ׷˴ǮһɱΧһᱻʱԼȷʵִֻС
㶷ǣҲҪңǸᡣ¶˾һ㣬ѾʼԱͬھˡ
ߣˣǲ̧֪١ô㣡Цһջ֯һ£΢΢ͷ֮һǳĽνΧУǿɫڱӿ
Σ
ƺݺݵڵ棬ʱƬ̲ӿʯ䣬գۼ䣬һ۶ɵΣƵضУԹеһࡣ
״üҲһһ棬ݰĸתǵصݺݵ֮ϣúѸڶѷ졣
ƵѸڲб͵ڵһģıɫǹʱȻѸסһ棬ֱӱĴĲ
׼ΧҲǲгۻ뽣İ£̳
ĵӰ֮н֣ݺ䣬ڵϴһĹ֣ĸԲδǿԶƳźߵĶ
ȡĲԣͬȴް취˵ϼΪĬʼսûаЪϢĻᣬȥһڶѷǺ롣

Ĵıǹ֮ϣʮȻ䣡
أ
УıǹʱȻӽһ޴Ǳæˡ
òΣˣȻ۳˳ǹϣ˿̻һɫĿףǵʵʵķУԵĹ೤Լơ
ϵˣȻ֣ҲΪֹˣڵĶѾ֧Ų˶ãǵ˰ɣȥҲܴﵽٽͣҶкôһͳɫ֮´
嶼һ޳ܡԶԷջ󣬲ȷʵЦѡ
ڤ粻飬
ɲӣҲǱòͷңңԣɫĶʱӿΪһĽι

һȣɫѸڵһǰۣǹɻ֮ǿǲɫҲΪ֮һ䡣
ź£ǹɫѸŤΪһͷһһΪһߣֱ;һĹ֣ǿյ֮ϣţһ㡣
һҧɫĶѸǰ۳һƬǽ˳ǲܼңǿıһ׷Թ
أ
ݺݵײڷǽ֮ϣУиòϲҲδɹ谭Ľ˫ڳ˶̶һ֮󣬷ǽǺȻѿ
ŷǽıѶʱ¶֮£ºһľֱ֣ӶԴһҧ¡
ߵ΢԰һЩǴʱճδֿ
أ
вһһȭȻԲԶŨ֮бݺݵ֮ϣʱһǻΪ㱬ѿ
ͻı˶һ
˭ĽݼҵҲҹܣûΧǵ𣿡һӣĿΧɨ
ôˣ۸һŮӣ˵ȥҲ¶һϷЦŨ֮дϸ΢ĽŲƬ̺һӰ˵ע֮¡
ǴŨлӰδĲ̧ͷлȻʱʱӲӶһһ㣬ð֮󣬷ŵĽһڼ֣Щѵ³
ԬԬʣ
ŲŲ˼գԬҲ΢΢һЦ࣬û뵽ּ㣬û°ɣ
Ԭʡ⣬е󷨡ƻǱﶼѾ׵ԬҲ򽣵ع׼ץһռԽʶɢѰ⸽ĸ֣ԬʵʶԲʮ׼Բµ˾֮̽Уһ̽ȴһϤϢ̸˹ɺϵǧһ
Ԭ͵ĻҲЩֻǲܼҵĴ٣Ҳǰӵϵ˵ûа黳ܣֻҡҡͷû£лˡ
λѿһӢ۾ˣԬʼδԼˣɫҲ΢΢һǰĵ
һû׼ɱˣɡԬ۾δ˿תƣ˵һ䣬Ȼ󻺲ߵԣպЩ¿Ҫæ֪Ըң

ڰ˰ʮ 

Ұ㣿飬Ҹȥ룿ôСģڲɫ䣬СԬȴŲ΢ЦζȻһתҲӲӬһ㣬ۻ뾢磬ݺݵĶȶȥ

ûνͼ͵Ϯֱӱһɿµľ紵ĵɳȥǳǹҲ÷顣
״жʱӿһĨǹѸٺˡ
ߣԬĿ⵭Įɨһۣ͵һ棬Σȴǹʧ
ԬʹʧҲһһӰǰֶȭ綸ȻϮݺݵǿ֮ϡ
أ
ȭͷصĻˣһɿ¾ʱк˱ĸߵķݰ㣬ɶײڼž֮ϣһѪֱ¶
һУǽ׼ͬϢѾʧȻֱӱɱҽһжѡ
һĻ̲סס˾ȵ㴽תһǰ˵ɲ⣬Ȼˡ
ûлشҵĻҵæҪҪԬ΢ЦſǰŮӡ
˵˵ʲô£æܰĿɲࡣǰˣɺܲš
һЩµĽвٵĺôŶԬҲĨǡ֮뵽æϾ򽣵عǳ˲ٵܣԼƻûʩչǰܱܲ¶ʱԼץһȥԼЩܱȻǰ¶š뱣סܣԬģɱ֮һݡֻԬʵԸȻɱȴѶһԩ޳ɱ֣ԼԼһЩвͨǾֻһַǾԼεԼ˼ȥ½ǿϤˣҲˡϤ˰æôҲǶ࣬ԬʣԬʵʵ˭ܺһռ䣬ºôĲԬʣǸ˰ɡʸСҪԬʡһһݴܶͷƤġԣԬҲǲ컯ˡ
ʵҪһʱоЩѣΡ֮ʵͲͬնѧϸûʲô
ǺǣģʱҪ㿪ʼʩչΪҲ׼𾳽磬ѵ㻹ºһ׼֣ԬƺͲµĵǣЦȻԴµĽһʼǼߵ׼ԲôҲҪһһҼȻæȻȷܰҵģĺôɾͲ˵˰ɡ
Ҫãһ˵㡱ӣ̲סЩ죬Ͼӡˣܵദ꣬ʧΪһаȫе顣ԴӲܼҴѣԼŵȱı˵ĸоְȫСָоֻǰ˲ܸɡ
꣬ģ꣬ʵҲһ£ʲô飬ұ֤ʱʵٴﵽ׼ô£ȴǲ˵ȽĲӬѰһϸ˵Σ
ӬʲôӬһʱЩӦ
ʱ֪䣬ΧŨȻõ࣬һƿκʮӰˢˢĳ֡Щ˵ķκ֮ǰ࣬ʵҲǿǿһﵽ˾׼𾳽磬ʵԬǰȻƨǣһ֮ڣ۷ĴڡΪץһŮӣ˽ʮΪ׼ϸ֣׼붯ˣǶԲڱصá
С㣬ȻʮУһϲĿⶼ
ֻǴʱĲû֮ǰľţ֪ԼߵǸֲĴڣԼѾȫİȫˣʹĽݼе˶ˣҲһ
ʮϢ֮ڣĿɾûˡԬĿĮĻɨܡ̺ɱᴫɫһ䣬ͬʱڵѹɢ˲Լʵʱһ˶ֵ̲סб
ˡһۼСĵ׼
ʱʮ˶˲Զŵľʬ壬ʱеĺһξʱԬʽŲڲݻҶĵϣ죬ΪƬΨһĸΧոǱѹֽϸ΢ĽŲ̤һ㣬ֺͣ͵ĸо
ģһϣһδСӣܷˡȻһǾ׼кȳ
췢ǵƬնʱѣеһ̱һռݣǰֻƣʵסеˡԣ˵֪Էڼǲ֪£ɱ׼𣬿Ըһ
أ
սոðһͳͻȻ˱Ǿ㵵Ŀһǰ׼ǿߣصһߵķݰ㵹ɶأݺݵײһþ޴ϣǿ͵ֱþѸѳȭͷСѷ죬һӱҡҡ׹
͡
ӰµһѪʱ˳ɫҲ˲ɷչԬڵķλһֺȻԹ
ʯһĻû˿徿ô£Ψһܹıǿȴ˽պ󣬽Ųո̤һܵ͵Ĺ㣬Ƕ֮ˣԱλһĮꡣ
һΣ֡Ųһ٣Ԭȴǻ³һɱȻĻ
ô˻˺ǹһ£ոͷӿ̰ҲǱŵ΢Щ䣬Ȼûһ˸ȳ֡
ʲôҲǿһľ׼һϣǲϣص֮У峤֪ŮǰǶ֣ʱҪһ洦ã˵˼䣬һɿŭȴٶ
Ԭһ̱쳣ƫͷǷ֮ˣȻǰˣԬͷʱʮĨȥѪ˼ĿһɨΧٶӿĳ徢һЦ
ϵЦݸոճ֣лδȫչǶȻ̣Ϊǰһ㣬ٸֵӰԬӣҲѸٷŴ
ԬθһǷ֮ͫҲһΪ׼ǿߣķӳͬһ棬ͻȻ͵͹һʯʯڴ˽ŵ֮ϣһֱӽȥͬʱٶȣŸʲôһǿҲֵġ
ȻֹƮɵҲǶȻ̣ͫȻ󻺻ĵͷȴǼһֻͨƣĵ㣬Ĵݺݴ͸
أ
Ǿ׼ֱӱѿһ̯⡣

ڰ˰ʮ ֮

һɱˣԬɫȴԽӱƺԼ̫ʴˣĳЩˣʴʵʴʥ
Ϣʱ䡣Ԭʵȴӵı䡣
׼𶼿˲룬һΣʣµʮһֵĺˣҲǰһеʱ䣬ֻȵһܱܡ
ʱһϵĹЦȴͻȻһ𡣡ٺ٣СӣֶͦݰôŵĶԸ޳ǵˣѵôһ֮
ԬʽŲ£ƫͷֻһԵϣһòЩݷڵӣ棬Це
ֺĿɨӣԬͫʱ΢΢һǰȻһֺһʮ׼Բ
Ŵ˿޳ǵĳǶѩµһԱ󽫣Ŵ˿رӦ峤ԽŮ˴ȥġһˣʱЩѾ׼ˣһ˷ܵĺ
ŮǴ֮壬֮ôȴǲ٣ĽݿңҲõġνĶŴЦţתԬʣСӣҵȷֺҲһޱҫ֣ȴʸеģӦǣʹѰʮ׼ԲҲҪԶԶĹֺλ͵һҲЩСƽ۾ģ㣬ȻǰŸӡ
ŶˣԬһЦ
䣡ӰһνĶŴֱӱһȭɡ
ģ쵰ҹֺ֮أڵɵĹУǶŴ˺ݺݵͻһѪûؼƿڴ
ˣҲҪ㣬Ҫɱ㣡˵ԬһϣһνĶŴ˵ĵǶŴ˵Ѫ۾Լĸš
㡭
ȣǵһˡԬЦݣһʧͬʱ̺һӶֱӽνĶŴըķǡ
䳡˵Ԭɱһ׼ֻǺ¡ɱŴֱڳһ˴Զ·ɲһ׼Բô򵥣ֺһ׼ԲҪޱȡڱ½û˸ֺûУˣֱӸɱˣ֮仹ûʲô³ɺޣδ˸оˡ
ʵҲԬΪ֮Լݡֺ˿ɱ˳ˡҲǹѲˮϾŮӽӴʱ䲢Լܶ˵ԬҲȫΡ򽣵عĳɰ¹Լͱ½δԬʲܲСġںˣԼͲվһɱһֺֺ磬ԲŹԼһҲҪһʱԼеܶԼԬʵҲһ㱣ϡ
֮гһڳУһظģϾһ뵽ǰɱؼҹһʲôֻÿһǰ˸Լӡ͸̼֡
ѽ֪˭һ䣬ڣʮ׼ϵߣһֵɢӣǰɷһ̳Լǰֺ˲룬ƨ
ôȺǱӴܵʮӰԬŤͷ
ʱһ죬Ҽ֮һŮ޿뵽˵ݼסĸ׵ıּĸ׵ıһ˿ҲܼļĽݼңʱһƺãǺλĶӾǰټƵҪռУҶ竴ĺܣǸΪֺնŵȻ޳ܵҪȸΪС檣ҵֲǣֻܱʲô֪ȴѰ˳
ˣŮﶼǵĺհŽĲԬи̾ǸǸҹ׷ңȴܼˣҲڴˡ
ԣһȴҡҡͷ㣬㣬Ҳܼ֮ǰͱˣ³ǱȺҡҪֻ̫ҪҪ
ĸпǷſЩɣߣڱ½ֹܼңһ岻ֺ׸˭˼ǾԵİԬĿ¶⣬ȴ°û˵ǾĵҪսֺһС
Ȼƹһ㣬ỨĿԬʣˣֻһֱ㣬Ǹʱһ˱׽ٳŴһλˣһ£һ£ľѴ˸ǣΪʲôҪǣȻҪˣΪʲôǰȣֻһգҵļ˶ˣŰһ˾ȳһʹࣿҲܼ˶Բ飬𣿡
ԣԬʿһЦǸҸղ˵Ҫ꣬ʵҲһ¡ǸǸʱ뿪˳֮Ҳʹطչ꣬Ҳʵһ¡ҳʱѾǼ屻һޡֻüһˡҳ϶ܼҵĶһֱᣬȴҲǱƲѣڡ
Ԭʻû˵꣬ǰŮһ˽ԼԭеỨȻỨĴ
֪Ҿ֪㲻ˣһԭһеġء
ܵǲ壬ԬĬ޷֮ƿִֻ֮ܽϣİο
Լʮ֮󣬲ƽЩĴԬʻҲʶԼʧַ̬½ǣһʱ䲻֪˵ʲô
ʱԬҲЩΣֻ˵գֺ֪ΪǩԼ֮˶˾޴仯ɢһ˶ĵ֮ŮҲʧȥȤôѾʧȥ˶ȤǸնŵĻҪ֣
ԣѪ죬ǣˮԣ֮壬˺ͬӵΪž޴ãͻƿʱ򣬿һҹֱͻơֻҪĶһЩǶ־ͻʮ׼ԲƿץҵĶȻҶ˵ġ
ҿôˬԣԬʶʱ
һˡ
һԷı飬ԬʸϽɿŵҪᣬҵ˼˵˵
ˣǻ߰ɣ㲻ҪҴӦˡʵڲ֪εĲϽ⡣
ŶŶ߰ɣǺǣԬһЦ
ֱӲУڷе·ϣԬҲԾǸһǺܺ棬ͬӵʵ᲻к
⡭Ҫ˫ΪŮӵΪߣ򲻻кӵΪãҪҪӵ־˫ޣԱ˴˶вСĺô

ڰ˰ʮ Խ

ãͦõģٺ١ⴿ֮ԬٺɵЦֵȻôͬǱ󲮶ӵ׷˵Ǹնŵ֮ǰô˵ҲһҸżˣ󲮵˵ǿ
ҲϲӵܣӣҪȢȻȴܲˣҲȻһθеˡ˵̲סԬʣĿɻڴɬĸС
Ŷ˵Ҳ޵Ԭʿۿ۱ʺûһʼ磬̲סӿٶȡ
ܿ죬ԬʺͲ򽣵عʶ˵عһ첼֣Ǹֹֽ󷨵ţǾȵԸӵĵزͬʱԬʵءǿŸǳһŮ˶һĵĳݣ⽫ζźܶණ
ɻɣһôֹ󷨣ЩǱ½ġƵıҲǱ½޷ġڱ½û˸ֺˣҲǣһɱࡣһеһжڱ½ûй֪Ϊʲôɣ
֪кܶܣֻ㲻˵ǲġǰӣô˵еĺȴǼΪأǰѾ˲Сķ
ǺǣطˣЩôҲ㣬ҵҵμƻ֮󣬲ܳɹҵЩǶҪ¾֪ˡ˵䣬ԬߵһǶģ׼֪ĵطԹ˵ǲǵõһμ棬νΧǽͨ㱾ＯᣬȻͳһ硣ֻûнȥ½˽ĶˣһʣҲ޷硣ɱЩȥˣȴǷǱ½˾ҡ
㡭Ѿ𾪵Ըӵĵز
ԬȴǼʵԶ½ظģĵرмߵˮƽʦֹ֡Ҳ֪һһ󷨡ֹƵıﶼԽˡɱ˼ʮֺ֮ˣĿҲΪֺ壬Ӵ½вɱֺҲǺģôһͣ㲻ỳ˰ɣ
Ȼݲ²ΣģʵʵĲ²⣬ôһ˵ȴǱʵʵĲ²⻹Ҫһ½ɱҪһֺǲʵʵģɣ
ΣΪﰡֺѾ֪һ½飬ֻûйѣҲǶԿҲŹңѾǲݵľ档ֻںѾˮˡԬǸؿŲ
ȴҡҡͷֺ彫Ҽɱֻֿڣı߹˳ǣȻ֪޷ǸȻҪʲôҲȥģ˰ɡ
ͺãģҲΣյġֻҪͿˣһ޳һ׿ռԵĽڶ֮Ҹ㼸ȥǸĽݼ壬ȻΪֺնŵҪ׸ǣ͹ȥѵһҵıԽսڻ¡ôĿľǰһ£˵ıﶼǴõģñ˶㣬ˣŶûʲôΣաֻ֮ҲҪֺ׷ɱˣҸһ׿Ϣսףٴֻ֮Ҫ켶ϣû˿ϳ㡣
񵱳װǸ׷һܵʱϲ
ǺǣıԵʱ䳤ˣܶණҲͶѧˡԬεЦ
ǣؼƻôãŪôƣĿʲô
ɱʸСǰȫɱֺ忴ǿ󣬿ȴ㣬ǵǿ֮ߵ˱ǻʸСͻܡֻҪһֺҲͳ׵ˡɱʸСɱֺ֮һĸ֡ھҾͲ˵ˣ֪ɡԬĲļظ
ǡǻʸС˵Ѿǵ֮µһˣʮ׼ԲеǿߣҪɱҪȫɱ⡭
ԲҪϻ˵ˣڿʼɣ˵Ԭֱӽռ򿪣ռףܳܵĹǳ١ģһڿռ֮ڲ·󷨣ռ䣬ֻǵıȶɳ׵ķΧסˣ
˵ʲôģҪĶԸֺ壬һⶼûСֱӵ
ǺãʼɡԬ˵ţֱӻûһ
״Ҳǻûһ֪ǰ˵ʵҲȳ֣жѾ̳ɫԾһʱ캣ɫߣɲǼѾ̵Ԭʵü֮䡣
ֻǲ죬ȴû뵽ԬʾȻֻüƫһͷɫǲԬʵĶ˹ȥʱԬ˵ԼὫʵѹڵ׼ĵز
׼׼ȻúܣԬܶ㿪ѾǺ˲ˡ
ģңҵķҲ˲ңͰҵɲĴɱɣҲĽ⡣
ţԣڲԥ
ռ֮ڣ߱Ƕ
תۼ䣬ǹȥʲôʼʵսɱľսԬʺͲ˵䲻ɱҵĳ̶ȷʵ˿Ͼ˲ԬʣԬ׼𣬲ʹκεƣֻнԲսʤɱԽԽãʵĽٶȿɱȾҪ첻֪ٱԶȫ¸ռ佣ʱΪ粽δ񣬲ȴﵽ׼𾳽磬սսҲǰɱġ֮£ԬҪսʤѡ
ǰ˵ٴܵԵԬӦ׾١ʵȴˣȥ֮ĲȻøһУԬʵѲ̶ȷʵ޼
Сˣ¸ġԬʵЦеĳһһһȣббĺ
˼򵥶ûб仯Ĺƣûоٶϣȫ벻ԬΪλᷢôûõĹȻҪӦʱ򣬲Ų˲ԡ
֣û̧𣻽û̳ͷûת۾ȻҲ仯ˡ
αһθһܵΧؼı仯ޱȣֹ꣬ѹȸоһǰʵ̫ˡͺضںԼԣΧĿռ伱ۣƴļѹԼؿԷĽ̴ʱĲơ

ڰ˰ʮ ռԽ

ƽʱЩɢĲʱȴͬ޷ʱƶһƾֹԲͬԿ壬ƯĻҳԷʱ򱻻Ĺ̡
Ŀȴ޷ռͬʹԼʵԶԷȻ֮£ٶȡӦ½˲ƽʱʮ֮һ
ˣ
Σʱ̣Ȼ˸ӿ
ԬǹĽҲ׷׼ٶȣǱȲ׼ٶĲ࣬ȻˣʹöԲĹҲ޹
ҲһУһȻ壬ѸתĿ黨ϵɫͼ߷ɳ˲һ
򽣵ĹУԬʵĽʽϵǿ˵ֻΪʲôûУǾǲܵġڲڵʵԽսֻԵģԽսˣԵࡣ
ǰʽˣⵥ׼ҪԿеѡ׵ʽԬȴ˿ϡֻýһİɫԲȦ
ųĶϬѸͣÿһնȻԬȴҡֻеĳԲ켣·ַ·ǹ⻷Ľ⣬׷ŵӭ콣ÿϽ棬һһתܹý򣬼ȦһֱĶɻȥ˽֮֮׼ȷֱһ㡣
Ҳǿռ佣һӦá
˼սգۼ䣬ȥ
ԬʶȻǰһƺռûʲô仯ɵȵԬʵĽȫʩչȴֻ֣콣ӰڣԲ֮ڣһпռޣ͸մɱҪò޿ɱܣ޿ӡڽգֻеҪϵʱ򣬳Ż̽޷񵲣ֱһŽĽ
˻
滬ֻ֮͡һİɫ룬ϰ·룬¶¶ѩ˵ļһľҲ˿û˵ֺ
ʱ죬ȴǺȻĽ·סʱ䣬˾ԿóϦ໥ݣҲԬʳ˲ٶôõʱ䣬൱ͨ˵İٱӣǲûһദ֮Ȼȷ֮ǰ˾ȻǱͶǰ˱кøУֻŮҵɬʹ࣬Ԭȴרоûж롣ʵôţѾٶ롣
ǺǣޣҵĽҲԼĿռ֮꣬ﵽ׼ԲʵٶȵԶԶҵϡٸԿռ֮ԽԵʵսʤ㣬ռ֮»ǿɼһ㰡ԬżΪЦݡԡʮԣԶԶĸԵĲ࣬Ϊʮʮ׼Բ֮Ĳú蹵ݡŵ˵һʮ׼Բʹһ۷Ҳ޷ֺԬȴԵʵսܣܲ⣿
ֻԬʵЦȴһ˿źźڲʵ̫ռ伴ʹԼķ󷨱Ҳܹڳ̫ײʹԼĽһֱڽϵ͵Ĳδ˵ΪΣǿĽҲӦʩչϰһոµĹ̸ףûʩչĽһжɶۡΪҪıǣΪ̫Ԭʸûнռ֮ͷħʮһϣɱоԬеơ
ʱȥ𣿡ͻȻЩûʧĿԬʡ
ô֮ǰٴʻжýҪˣֲˣԬʶʱ΢ЦҵĽҲԼĿռֻ֮ⶫѧϰ̤򣬲֪ĲԽоԽǾԼ̫ˡڵĽǴпռһƤëѣպ·Ǻܳܳ
⻹Ƥëʱޱ
ңǲܼҵķҵĻֺĺڰһ˿ƤëָоܰеһԲĵزһͨСҲɱ𡣵Ȼǲܵļ裬ǴҲ޷һԲСЦԬԽ˵ԽǸ̾ʵЩУʲôûмʶųǧһ½ʵһ翪ٵһµĿռ䣬խĺܡֺǿֺǿǱ˸ӡȥáǸӡˣֻһɹʹߣһ붼ͷ󡣡
֪ӡˣȻ۾һƺץסʲô
ţҲǱӡġȻһѵ֪ɱ𣿡Ԭû˵ţһתռϾҪˣﵽʮ׼ԲľҲǲСջ񡣾˵ĽݼǿһҲʮһ׼Բʵҵı׾١ȥһ򽣵عȥΧ˶֪ЩҲˡ̲䡣Ҹս׻Ϣε׼ľ硣ƾ챦׼Դʮ׼ԲԿǰ󡣲֮ǰҪѧѧ֮Ȳһһв׵ȥ
ŶҶġҪ𣿡һλûʧ֪һΪŮˣȻǰˡ
ģҲǼʱ䣬ܿᡣôļƻ㲻һҲҪ
šʱͷ
ˣ㲻ҪܣĽֹߵĻ˵㣬ʮ׼ԲǿҲû󽻴֮Ԭֱ߳ȥʱߣʱߣʱ˻߶ʧ˲ߡ
Ѿȫˡûô죿ʵҪ˫ݵĻǵʵܻĸ졣ԬʧĵطһĨ졣
򽣵ع֮⣬һһšȡϢսףԬʼٵĳ֣ǷȥͬʱҲϵ˼֮ļƻҲһµʱ䣬ûзʲô顣ԼʵԬʲòµĶλ
ȣûռ֮ǰʵӦǵ֮¾޵УʹǻʸСҲоԵĻɱառɾ͡ǰĻϣԼķħʮڿռУҲָտɴʱʵ½֪Լûк͵һսʵ
ڵԬʣԵܵİգԿûסҲ׳ԡϾԾ͵˳ױ¶ԼһսɹԼɾǼΣˡ
Ԭ˼䣬͵һ̧ͷǰĳǽ֣ǣһˡ

ڰ˰ʮ ֣ǵı仯

֣֮ڣʸСԼĺ԰еĺȲͻӻʸСĺ⣬ǳ⡣ΪֺĵһӣƿǿߣʸСĵλε󣬵ûһλߺӵ竣ְšɱҰһϲսս֮Уʵȴǿٶȣͬûбȵġ
ʹǵܵܡõ֣ɴڲС·壬ÿܵܡĽʼɵо
ˬ
⼸ȴǸˬΪ˿սˣȻǼΪǿսڻʸС˵ѾǲСϲˣҪ֪һɱսˣԴӴﵽʮ׼Բ֮û˿ԺɱǶôʹ飬Ϊĸоֻ
ƾͺõĲˣֿɱ̫ˬˣһ첻սʸС־ʸСӶź͸ɱֻѸԼΪ
ֻѾʮ׼Բ۷壬ȴʼ޷ͻ𾳽磬ʵ˺ŭһĤʮ켶Ȼûһ˿ϣǵʸûСɶ񰡣ʸСá֪ԼܹԸһʮ׼Բûսԣһȴû˿ᣬȲ˵ٶȡ׼Բǿ٣ǵ𾳾ͷۡ
𾳣ʸСҲֻһΣΪûʸõʩչ𾳡֮ΪԼĹϵ޷˴ɱɷϣ𾳣ʸСֿͷûС
ţȥкǵӦúˣɱȻʸСź󺰵
ǣ˵ӦʸСʱĵͷʱһȴѡУһҶڤص֣ǡ
ߣÿ֣ʩչռµʱŹÿһʩչˣʲôʱҪеģΪΪ𣿡ʸС̲סŭҲҪ֪Լһܳȥ죬֣졣
ǣǰϽȥ
ܿԬ˱һߺ԰ԬޱȾȵǣʱĺϾȻﵽʮ׼Բľ磬Ҫ֪ԼȻ꣬ʵֻһ꣬һ꣬ѿռ۷״̬δ̫˰ɡǱԼսϣɢʮ׼ԲϢ֮⣬ӵʥĿռʵڲֵһᡣ
˶ǼΪóԽսʮԵʱԽսʮ׼Բʮԣ㲻սʮԣ֣սѰʮ׼ԲҪͷʹɡ
ô㾪ȵı飬ѵ֪Ҷ˵ʵʮ׼ԲռҲʥڣܿ͸ǣ԰֮ϣԬǾȶ飬һЦжԬʴӰɼġ
ߣǰǿһҶ˰ɡһҲһЦˣʸ˿˵ˣһУһҪչ˵ģҶûʲôǳŲȥɣ
ܳŹȥҸ㣬ҲҪɱ㡣Ϊֻһлʱ¡ʵôȻҪԲ˳ȫǡȻϳЦݡ
ǣ˴֮ս˭Ӯ˭һУҲǿ
λŵĺܰԬ΢΢һЦ͡
˵Ѿ˻ʸСڵͤӡ
ߣҺУû뵽ȴˣҲ֪ԬʣʸСЦѡҸ㣬֣ѾĿռ¸չʾˣҺķѾ޴˽Ϊʮ׼Բľ硣ԣһεĿռչʾȡˣôʲôо
Ŷ˵ôһ֮ڴﵽʮ׼Բԭһ˵ĶûʲôоԬһʼ磬ȴν
Ҷڤ磬˵ʲôһʱŭˡϸ̲ס߬Ѫצ
ܺãû˿ʱȴȻˣҾ͸һ֤ԼĻᡣʸСЦſϣϣǰһˣСȻͲҪˣ㹻С
ĻʸСȻƫϺͺ⼸ǲϵԼУϵˡ˷ʵֺԼҶڤȴһֱʧ٣ʸСȻûʲôӡ
ǣūҿɾͰɱˡЦֻЦȴǿµĺܡ
ʵεҡҡͷԬȴ˼ҪҪʱɱʸСһ֣ٻʸСǰԼȥǿҲҪʮвܽնɱϾǰļһʮ׼ԲǿһԼǿҲ˵ɱ˼Ҿɱ˼ҵġʱ䣬֣ǸԼȻɱˣʹӵʸСҲȻСġôԼ򽣵عƻǺѳɹ
ʱͻȻһһķһȫϯԬΧһʱԬΧȻӰ
ǣȻôţͻȻϮ㲻͵ϮˡϵĹƣԬȴ˿š
ɱ˴ӲⷽϵڲӰ𣬶ʱóԬʼƶҪԬ޷ڣԬȴվһڱ֮£û˿Ԭʵǻһ˿Ц
ȻϵٶԬǰʵڲֵһᡣʱԬѾȲɱʸСˣֻǼȻһǰ֣ǣôʱԼҲǱõһЩֻһ˿Ըʱ£ʸСֿغϣԼֻһ취ɱϡ౩¶һЩʵѣڿѾνˡ
ԬʶҲͷתϻΪֿԼٶȡ
Ҷڤ磬ûдﵽʮ׼Բǲ֪ʮԱ֮ʮԵжǿģʵɡϱԬʶ䣬˫԰ֽѪ֮ɫʢĺõһӰԬʹ
ԬЦŹӰƼΪ򵥵һȭֱӺ˳ȥ
ֱߣ
ݡ֮ĿХԬʵȭЯ̩ɽصƣֱӹϡ
˿ֲļХսĺԼʸСɫһ䣬ҲǴֲȭͷѾϣȭ̼һʹ˼˶٣˫ʢѪõ嶸ȻڵĶ˫룬ǸۼȭͷѾˣ
䣡
·ݺһϵ˫ƣηˣɫȴѿĺܡ
ԬôһȭΪĺأϱͲóղŸû棬˵ǱĴֲһȭ˫ʹķ飬һӲҼˡ

ڰ˰ʮ ɱ

һǹôôǿϺ
ôֺˣµĻһϣҲ⡣Ԭ΢Цſϣֿһߵĺ
˼˼һϰɡʸСЦԬʵʵǿȴǸӵĸˡ
ʱϾת˫Ѿپʹֻе㲻ѣǿԼս϶һۣȻӰٴιԬʣѪ˫צеսȴǱһ䵶䵶ɰΣűĺ⡣
Ԭ۾΢΢𣬶Ȼ˫ͬʱһգȭȻˮһ㣬Я൱ʮ׼ԲǿԬʵ˫ȭպ䵶ĵ棬Ѫצϡ
顪
൱Ʒȭͷ˵ǿ࿹⣬϶ζһ
˹Ȼ˵ģٶȡһʮ׼ԲǿࡣѾǿˣЩֿס̾˿Ҳе˶һȭĿֲǾҵһײؿڷˡ
Ҫﵽʮ׼ԲϵҲϿյĺܡ
Ԭʵȭͷʵ̫ˣһȭһ£ȱһɽһ»ܡһɽ£ôӴ滹ܴ󣬿Ԭʵȭͷȴǽɽһȫȭͷϣǿ
ԬһȴٶȸģΧƶ

ԬɵĳȭȻÿһȭʯң϶췢ˣҪͱһȭһֱ˼ٶȣԶʵ̫ˡ
ʸСĮţ֮ͫеֻԬʵĹӰҲ֪ʲô
ʱ䲻У϶˵ٶѾԶԶǰˣܵԬһһεĺҲ˲ˡ
ɣԬʶȻ۾⡣
ãȷֲȻѾˡ
ֻԬ˲仯ӰӰһԬվԭλã·ûжһȴǷ·һһˣȻ

ϾȻǸɴĵأΪڸղɲǣԬһ㣬ȭָ˶˵Ҫֱӻ꣬Ѿˡ
ʵǿĲٶȣԬʵȻھŵԺ
žžžž
һ𣬻ʸСȻԬ΢ЦԬⳬʵչ֣ʸС˵ĺܣںϵںû˻ֻҪбɣҶڤʡ
Ҷڤ磬ȻӡʸС̵ͷ
ʸҲºˡԬ΢ЦתͷԼڱҪʱͻȻնɱҲδزһ취ֻҪʸСһ֣Ҳ˲Ȼǽ˵£Ԭʻ֪ǲġ
Ȼٶȡǿ̫ˣ֪Ӧ֣彫ʵһ¡㵽ʮ׼ԲҺ⡣ʸС΢Ц˵
ߣҪʵҲ¶ˡԬȴЦ
ҹаɣˮƽóһвûУϣʧˣڼµʱﵽʮ׼ԲһʸСЦ̺żȵѪ˲ʸС̧ͷԬʣеĺԬʸеȫ˺üȣͬʱʸС˵ƶȻ
׶ĸߴģϵļֲټѪ۾ֲƣ˿̵ĻʸСħ
һͳֲĺ
ˡ
ȻʸСȻϣƮһɿֲ֮·ɽһӻʸСڱ񱩵Ķȫ˻ʸСڶ£ʸС˶Եģ壬ֻ˫ɭ۾ȴĺ
ӵ𼶸ϤĽ̵ʸСսʵԶһʮ׼Բɱȵģһεɱ϶һһ̽Աġ
˿̻ʸС·һ۾Ԭʣֻ˵һ䣺ҳֲִ磬ֻܹԼ
ˣ
һ𵴣·һȫˣʸСζȻʧٳ־͵Ԭǰ
䣡Ԭ֮ͬʱٷˣһɿ񱩵ȫϮϣʱԬϵ׻գԬ˵ԶԶģ𺧿ǰĻʸС
һУԬֻʣսûɫ
ٶȺܿ죬ҲǿĿֲȻȻһԼǳǿһСĴˣս׶пٵҵսסܵһιԬԻʸСʵ˳ƶϡʸСʵ̫ǿˡ
ǣҼҪҪҵսףô죿ѵھðɱԬҲûʮİգпԼ򽣵عɵʱ̹һ񣬵ԬʾһԷˡ
ʸСԬʣٶȻϧǿٶȴң͸ˣȫʩչ֮£ҵĳǿ̫ࡣ͸ˣһҪʸСԼжϡ
ԬȫעǰĻʸС
ˢˢ
͵ʧͬʱٺХķʼ׼ȷ˵ХķֻһʸСƶȻܿ죬ҲǾХԬʵĿȴϢ
໥׷ΪٶȷԬ΢ʤôһ㡣
ϣ
ԬȻһͺȣֻûЯȫǸɴشʸСӡȻʤһĻʸСһ𵴣ȻԶԬһľֱеսԬʵĹ
أأأأأ
ĿԬɫһ䣺ԬʵĵһӦȻԬʵʶȴǷĶʸС׵սȻһ˲һף
սȫɫĹâ˿ֱָԬʵĵ﹥
ˣԥԬʵһţٺˡ
ݣһĺХԬʵʶֻʸСһ׵ĵȻ˵һɫâȻԬʵٶǿ죬ٿҲǸϲϵâԬֻһ˲սҲĵطһԼʵ
䡪
һףһĵâԬʵĸȻĻɢڿСԬʵʵûĶ֮£ʸСĹ˲
ء
Ԭһ˲ӲԼ࣬ȫһ̲ס³һѪ
ףôû˿ڣ԰ʸСüͷɵӣǵһɱһĻò̫
УˣװҲҪ¶ݡԬｹޱȡ
ȻʱԬʵ˹ȵףΪһӰس֣һ֣

ڰ˰ʮһ ʱ

֣һ֣ʹı̷ɱʸСҲѾȫˡĻװԸղŵʸСòԾǾ͸֣ˡ
ô죿Ԭ˼㣬ھȻʱݱ𴩵ĵز
ʵֵ߳ɵǿˡʸСȴȫԼܵս֮УԬʰȻ˵ɫսָֻԭӡ
Ԭ۾΢΢ϸŻʸСƣƾǱһʮ׼ԲҪǿһЩʵԼҪҪ¶˿չֵʵҲȥˡ
ɶ񣡡
Ԭзݣһػӳʱ԰㱻һɺ֡
һʮħڰ˽ǧ
ʮ֮ͬһʱлŲͬĹ켣ȻͬʱʸСȥ
ţʸСʱ۾֣һĻҲЦݡ
ɫսޱߵĿ𵴣ɿ𵴣һɫĵâһӽʸС
ȡ
ɫâ֯Ϊ̶˸оΪĲһз·ͣͣʱ侲ֹΨǰɫı˪ʼɫâϽһĻ֣̲ס۾

ɫâΪƬ׹ȥ¶ޱ˷ܣΪȣ˶ѪǵķĻʸС
ȸס֣ʸСȻһֱ֣ϥڵϱĿ羲һ㡣
ţԬһȴǸӵĸоԾʸСˡʱԼô죬ֻܼ¡
Լʮӣƺɴ˷֮УʸС۾һɼΪϬϢԬʸоʱĻʸСȻ֮ǰǿ࣬ʮӵı仯ѣ𾪵˼㡣
û뵽ĸ㶼ûиоʲôһȴ˲ʾΪֻҪ˵𾳽ĸﵽǼΪ򵥵飬ڿ˵ֻҪ򳹵ˣ˲ͿԳΪ𡣵Ȼ򵽵׺ʱܳףһ죬Ҳǰǧ꣬Ҫ̶ˡһʸС۾֣Ц
֣壬Ȼ˵ͬǵ𾳽ʽǷʵܱȵġֻҲΪ̫޷ʩչԼȻҪһ߿ĸʸС΢ЦȻֿԬʣҶڤ磬ĺܺãһΣһС
СˡԬֻܵͷӦͬʱǧһʩչȻԬʲɵĵİʸСԵʩչ֮Ѿװɫ԰ףһ麹˳
ô㲻ˣʸС˵ÿһԬʩչǧʸСĿãһ۾ʵͱһΣʵٶʵĲʱԬʵѹѾС
һǿһУʹǿɱҲʩչΣѾԶҵļˣҲ֪ƴľвô򵥾ͷģͲƴˡԬ˵дʡ
УٸһΣʸСʱ۾ʱûеʵѾһˡ
ǺðɡԬֻεһξ֮һɢޱߵıڽۡ

ȻѿԬʸ¿ѪһӰڵϡ
һĻʸСʱŭȻҶڤ޷Լʩչ𾳽ʽˡ
Ԭʧܣһߵ֣ŵżҶڤֻҪչؽָչʾһ顣ػؾһУȺúõıչظһ£ʩչһΣ˶ѵĽʽ
֣˵ǣ̫ļˣֻһ뵽һҳΪ½ҵָͻĶҶҲǲʸ뵽ЩҾ̲סھͳΪ𡣡֣˵ѾĿ֣Ц˻Ǹˡ
ʸˣҿʵ̶̵İСʱѾ˼ߵĵزһ㽻֣ʵ̫󣬶սûκЧԬʱȴԼҪ
ţһ֣彫Ϊʮ׼Բľ磿ˣǿ֣ĻǺܴģѾҪˣֻҪʩչղһо͹ˡʸСȴǴֱһ֡ԬʵҪ
ߣҵʹˡԬЦȴɫһֺõ˵϶˶İҴʮ֮һûС˶ܴﵽʮ׼ԲȻǿһѹСҿԲҪﵽʮ׼ԲһҪչʾһʱԵ¡
ʲôʮ׼Բ뿴ʱ£еģĲ󰡣ԣʸСԥԼΪмĿ⿴Ԭʡ
Ǻǣ֪Һ̰ġֻΨһʸǴӦԺҪʩչ𾳽ĸʱԣǲӦһҪɱңҲٲһΡ
üҴӦ㣬ʱ£˳ﵽʱԹԸ㣬ҪصİҡԬʸո˵꣬ʸСЦ֣ԷҲǼΪĵͷ
лһԬʶʱҲЦˡ
ʱ֣ǰһĮʱʮ֣㿴ˡ˵ֱ֣ƽߵɫСٶȵȵȿ˵ȫһ
ߣ֣һิӵķӡԬʸоؼƺⷨӡĻһ˵Ĺ졣Ǿ嵽ô£ԼҲ˵塣ȴǱһˣһˣֻļΪԣһΪԱȣע⵽
ûУʱµһ֣ʱ仺֣ĵͷԬʸŬĽղ֣ÿһӡ
ٿ֣˵꣬編ƣȫһƽ˳ȥͬʱӡһ
ţӡʧԬȴǽüͷô͸ղŵһ
ߣôһԻʸСʱˣûз֣һεȴǸˣ
⡭Ԭʶʱ
֣ص˵Ҷڤ磬ͲҪһɣҸ㣬ʱ֮ռҪǿ֪٣֮Ĳ֮Զ󣬶ʱµѶҲˡ˵ң峤ˣʵҲֻʱ仺һࡣνʮʱָıʮʱ仺ٶȣڷ֮һʮڷ֮һʮ֣ʮֵı˴֮ĲҲǷǳС͵һǿġҪʱ£Ҳδ̫˰ɡ

ڰ˰ʮ ٴ

һԵĻʸСҲǵĮĿռʱ£ٶȻ࣬ǼֺˣҪﵽʮ׼ԲҲҪʱ䡣ԭڿռһ㣬ʱϣΪʱĻ̫٣ޱȣҲΪʲôǸúһֱʮ׼Բʮ׼Բԭˡ
ԭˡԬʵ˵ͷ֣ͻʸСûԼҲûаԼһвǸûбҪԼѣֻôһ˵ʮ׼Բ֮·Ҫࡣ
ˣҪ˷ʱ䣬ھ͸չʾʣµʮ¡˵֣һʩչֻԬʿ˵ʮʱ£ʵǸԼˣһ֣ЧʩչҪô෨ӡ˵˿ûʵսĿܡ֮ǰԼѡռԽǵѡ̰ҪϰǿʱԽùֻԼ
Ҷڤ磬ڿ⣿ʵսʸСȴǿԬʡ
л´λʸҪʩչҵǸʽ¾ƴǡԬʵЦȻ㲻ˣ¸ǡ
һ£ʸСȴһ֣ǰ㶼뿪֣ǣҸڼʱҪ㣬㲻׼뿪˳ǣҲ
Ԭһʱһ𣬿ͷû⡣
һֱԬʵıӰʧ԰еĻʸС֣Ż࿴ű˴ˡ
ûдﵽ֮ǰһҪˣοҽѻᡣʸСԬʡ
ʮ׼ԲʵȻܴﵽʮ׼Բսʵ̫ˣǵ𾳽ĸʱ¶ˣԴﵽ֮ȴһӶܻš֣ҲЦſʸС˼ΪĬͬʱЦ
֣壬ҪϱչظҸоϾܳΪҵĺϢǸҶڤҾͽˡ
ԤףɹҶڤɷģ뿪֣ҲҵҪҪ֣Ͻ֡
һߣԬȴǲܱ˵̸ۣսֱӶһ۵ĵطֱӳȥȻһðҶڤ磬Ȼں׵ﲻǡԬȴǾ򽣵عļƻ
ղŻʸСĽٶʵЩˣȻԬڵʵʸСʹǿһЩҲ¡ϾԬиսĳ嶯ֻǰողŻʸСĽٶȣ²öܳΪ˰ɣһΪܴܲһ£ʸСҪɱ̫ˡ
ҪɱģͷΪٰԼȥ̿ɾʹˡԣ򽣵عԽʵԽá
ʱԬʽսȫȡ֮ıǿսסֻ֣һս׵ʱ򣬿ˣϾԬڵٶȣڵϣܵġ
򽣵ع֮ڣʱĲо֮Ԭ뿪ʵҲ顣
ôͻˣԬʣΪľȡ
ţ˵⡣ԬʵͷֵھͰѸ׼ı㣬úȥĽݼһְɣ׼ƾ豦ʮ׼Բ䶯Ч˵Ȼᴫ飬½ʱٰ򽣵عλøеˣ͹ˡ
Ŷȥˡ˵ţתǺܿԥĻͷʲôʱټ
ԺǺѼˣһǷɱʸСǺֺ峹׶ˣǰ֪ˣҪɱɵ˲һƼؼȽ٣ȴֱɱǵһԤıôá֮׷ɱҵģ¾ͲǼؼˣЩ켶϶Ҫ֣Σգǻȥ㣬ǺҪ˵Ժܻ棬һŴֺʵɱɡ
ֺʵɱһ̲ס˻Σ˵졣ֻȴ¾ֳŮ̬ʱ򣬲һʲôСŮһзִˣҲ֪ԬʲȥΪá
ˡ
һͷߺԬʳһ®һȡ˳СҪóϾ֣Ҳ˵ƾƵġ
ٺ٣˵õģȫĸģȻҲɡ®һЦֱӱࡣ
ԴԬҡͷЦƵһĲȡȫʵҲϵȵƷĶƷƷĲеѶȾһ˿󡣷ԬʵôҲԴûоԵİա
ڶֻԬʽеĲ϶®֮ڣ۾˼һģԼƵ̡ԼӴʶеĲ֮У˫ӿֳ״ֵϺڻ棬ɫȫ®ס
С¶ȿƺˣɲġԬ˹
֪ˣٺ٣®𻰼䣬Ԭʵʶо¯ڲԭԼȥ¶ȣеĵط¶ȱеĵطȴ®Լ棬ʹ֮¶ߡ¯˲ͽЩĵرڻˣ˾ڻ֮ȴܲȶȣ
ֻнƵĳ̶ȣﵽ˷һ˿һЧȫ®ĵϾԼĶӣǸо̶Ȼһ˿ԱġʹԬʵ̶ȣ֮®Ҳһء
ڲȫڻ֮ԬʵֶֻˣϵѱٶȷַӡڻĲԬʶĵ£ĳһ׸ߣֱƿĶ̵ģԬʱʱ®һ淢һӡʱתΧ®ڸطӡʱǱĿϢؼӴ档
ʲôʱѵĻһνӹٶȵȵȹЧҲ󷨵Ĺ͡
򽣵ع֮ڣһոһա
תʮչȥʮգ½ȴѾը˹ڱ½ֺ飬ûʲô½Ϊ½ֺֻһԴѷı½ʹżʲô챦ҲȻ벻ֺӰһεʴǺһȴǳ⣬Ե⡣
һ׼ŮǰȥŮ˭˭ѾȫҪȥʲôҲû⡣صȴ׼ʵֻĽݼңĽݼ׼ϸܡĽݼһʵʮ׼Բˣ˵ӣﳤȥ
׼ʮ׼Բ񻰣ԵĲ˼顣׼ʮ׼Բ֮ĲѲһô򵥣׼׼Բ֮Ĳ࣬ʮ׼Բʮ׼Բ֮Ĳ໹Ҫʮʮ׼Բ໹Ҫ޴󡣸һ޷Խĺ蹵

ڰ˰ʮ Ŀ

ˣʮ׼Բսʮ׼Բ˺٣˻ҲǲڶʮλЩһ£ôˣ˵Ծ׼սʮ׼ԲǺʮ׼սƽļ¼˭ƹǽ챻ˣʱĹȴǼΪͨԭȴһ汦
汦ĴԱ½ʵ̫İˡԴѷҲϺõĿʯƱû󷨡ƴʦʦ˵ʹǸ߸ϣ˵ڱ½ʼβֺ峤λߵĻʸСеʱԼսҲ𣿲ϵʵǿȻʸС̫ˣԭڻʸСս̫ͨˡڱ½ûкõ
ҲΪˣһ汦Ůӳ֮󣬸½𺳣ѾﵽʷǰĵزǲŮ˭ĽݼʲôԹһУеʱ뵽ĶǱŮƺ֪˵Լȥ鷳뿪ĽݼҵʱѾеˣıڱ½Ľ֮أһ¹ҵˣ⹬˭˲֪ıȴ
ŮӱûгһʧӰ١Ҳ£еĿⶼע⵽˱Ľ֮ءû˿ԥģ̳˹Ѱ̽׼Բǿߡ
ʵ֤ȷж죬ȴһ׼񡣵һգʮȫ棬ǿһ׼𡣵ڶգ࣬ͬʱĸѯʮ˽룬һ˳֮ȴǵõһһʵĹеˣͬʱصĲر֮صҲ쳹½򽣵ع
򽣵ع˴򽣵عõһıʹò˻ʵԣͬʱʮֻһ˻ųҲʹе˶ʶΣաǲäĿĳȥǾۼǿʵһ롣
Ȼ½Ŀⶼʼ򽣵عȥʱƺĿĳ̶Ȼʮ˴ĵ죬һлص򽣵ع֮سֱʣͬʱطҲƵ緢һʮʮ෴ȴ˴Э֮λۡ
ţ󡣻ɫĽ֮Դɫľ֮Դɫˮ֮ԴɫĻ֮Դɫ֮Դȿֺ򱱷ۣռĻγһӿֲ
ǿֲһۿٶֺ򽣵عһ̣½ˡ
󣬱رǳʶⳣʶҲۺ죬˵ûʲôı½ˡһʱ䣬Ŀע⵽ĲЩ׼׼ԲֺؼĿ⿴
½ƮѩǣΪһ޴ĳǳأѩƮƮһƮѩǵһɫƮѩ֮ڣһɫȹĶѩ̧ͷǾ޴׽٣þò
ʱһɫӰֱӳ֣˲ơ
㣬챦׽ٰ˽˵⽿ȴĹǵѰˣǹͷˡǰʫϡ
ţˣǲǵãǻûбӡʱҲʶƷƷûκǰıܹ׽٣ȼѲɱȵˣǴ˵еͬʴǺײһĴڡѩ˵š
Ǿͺãǰν򽣵عҲҵĶ䣬ֵֻȼĴڣƷҲͬߣ֪ȥۿǶŲСʫϡ˵ţĿתҲһ˿̰
ֹǲСֱǾ޴İɵֵĳ˺ҲĲ˵ʮֻҪõһܱһ𡣶һλ϶սˣһʮסˣҺλϱأδ֪£ǵѩҲǸ̾֡
Ƕ㣬ǻʲô֣õĻȻ󣬵ʱٷֲ١ʫϡϽ
ãٵȵȰɣʮϴվڻʸСӪҺϾվӪʮվڻӪһ˭ҲڿֻһʸСǱߵʵǿѹ۲죬߶֣ϴˣȥûϣȥϾţ£ģĸһȥѰлᡣ
Ƕܵĸǿô˵һֱ⡣ʫϡҲǵͷͬ⡣

һ㣬֣ڣͬɫ۵Ӳһ֮ϡ
ϴôһ˵ΪҲ⼸յ飬εǿԵõ֣ǵʵԶԶѹӪͻӪˣʱ½ǸоǺðһȴһӴЦ
͵ˣһĸȥʱ򲻹ʲôΣգĸ¹ȥ˸ǡһߵĸҲŵ𽭺ơ
һߵһ֣ȴüͷ壬þò
磬ʲô֣ûһ塣
Ƕ㣬ǻʲô֣õĻȻ󣬵ʱٷֲ١ʫϡϽ
ãٵȵȰɣʮϴվڻʸСӪҺϾվӪʮվڻӪһ˭ҲڿֻһʸСǱߵʵǿѹ۲죬߶֣ϴˣȥûϣȥϾţ£ģĸһȥѰлᡣ
Ƕܵĸǿô˵һֱ⡣ʫϡҲǵͷͬ⡣

һ㣬֣ڣͬɫ۵Ӳһ֮ϡ
ϴôһ˵ΪҲ⼸յ飬εǿԵõ֣ǵʵԶԶѹӪͻӪˣʱ½ǸоǺðһȴһӴЦ
͵ˣһĸȥʱ򲻹ʲôΣգĸ¹ȥ˸ǡһߵĸҲŵ𽭺ơ
һߵһ֣ȴüͷ壬þò
磬ʲô֣ûһ塣
Ƕ㣬ǻʲô֣õĻȻ󣬵ʱٷֲ١ʫϡϽ
ãٵȵȰɣʮϴվڻʸСӪҺϾվӪʮվڻӪһ˭ҲڿֻһʸСǱߵʵǿѹ۲죬߶֣ϴˣȥûϣȥϾţ£ģĸһȥѰлᡣ
Ƕܵĸǿô˵һֱ⡣ʫϡҲǵͷͬ⡣

һ㣬֣ڣͬɫ۵Ӳһ֮ϡ
ϴôһ˵ΪҲ⼸յ飬εǿԵõ֣ǵʵԶԶѹӪͻӪˣʱ½ǸоǺðһȴһӴЦ
͵ˣһĸȥʱ򲻹ʲôΣգĸ¹ȥ˸ǡһߵĸҲŵ𽭺ơ
һߵһ֣ȴüͷ壬þò
磬ʲô֣ûһ塣

ڰ˰ʮ ɱʸС1

һߣ켶ҲǽĿⶼۼ򽣵ع֮ڡ
򽣵عɣԬʽб󷨡һԬÿһ֮϶һĽƣֹȴԬʵһƻһУԬֱӷ򽣵ع
򽣵ع֮ϣŽԼһ˻ȥʱɵĺ嫹̣Ԭʸ̾ռʱЧӦԼļƻ˿̣ԬʶɢȥΧȻۼǿߣЩǿеľۼһͬˣеȴǱ˴˶ţΪ֮֡УһֺĸֻԼ½Ŀֺ壬ҲܰԵĲ˽롣οһΣֺڲҲķѡ̫ˣ˭ۺ졣
һжڼƻ֮У򽣵ع֮ڵ󷨽ֹʮ켫ȫ󣬸סǶã̫ǿˣҪõȴҪһⷬԹɱʸСˡԺһԤԼƻʵʩ̣Ԭš
ʱһװ𣬡ڻʵȫ򽣵ع
ԬһΣʮԯϡ
Ҫʼˣһȥˣ˱ȻסһĨЦԬֱӳԶȥ
Ȼյʱ䣬˷׷׽ȥԭĶűԯϴƽ֮󣬱½ֺɷ׷׽ȥʮ켶ۣܺѾˡ
ʸСûе˶ˣȴûǽ뵽ͻƵıԵһпԬʶʱ۾һ֣˷׷׽룬ԬѾеʯͷе𼶸ֺͻʸСһⵣȴǲڡ
ȵе켶򽣵ع֮Ԭ̧ͷ֣Ƿλɫȴ̺޵ı䡣
֣ǡ
һ£ƺûжٱ仯Ҫ˵仯ǾĸִһЩɡϾ򽣵عеĲȼıﶼУⲻͬȼıȻ˲ͬȼˣο֣ĳǳء
Ԭ֣֮Ⲽ¾ŸǿǶ󣬽֣ȫΧһֻҪǵ𣬾βƣŴ󷨶ֻ㲼һƣƵȴڸǶͬʱڸ֣ڵһˣԬ֣ǵĶж󶼲ᱻ˷֡˽ֲ֮ԣȥȴҲǳȥһںܳһʱ䣬ʮ켶֪
һУԬһҶڤģ֣ڡ֪ǲΪѩƮѩ̫ԭ֣ǵѩҲǷǳĶ࣬ձˣǳ̫ѩڵѩɢ۵Ĺ֣ԽԽ
ʱڣʸСϥͷһ֣ǵ𼴽ﵽԤסȻ͵˫ۡĿ¶һ˿⡣̧ͷ⡣
ʸСڴʯϣ˿̺ХѩƮɢǺѩƮɢ֮УһõӰԶӰԽԽʵڴʮ״ֳԬʵӰ˿̵Ԭɫ䣬˫ĿƽӣĿڣƴ˲ǽڣ֮ڵĻʸСһ
ȻӰԬڵλó֣һ˲䣬Ԭȴʧˡ
䣡
һ죬һ̣Եֵʮ׼ԲȫһǽںȻ飬¶һ𾪵ĻʸС
ʸС˫Ŀ͵һԬʣ̼ɭ˵Ҷڤ磬ôĵӣ
ʸСɫ糣ȴ𾪡ôҲû뵽ҶڤΪľ޴԰Ѫ̶ʮվȻȫָڿȥΪȻԼ͸ˣûʸСȵǣҶڤûʸС
ʱȻӰѸٳڴڡվ˻ʸСԬм䡣˾ߣһŮؼֻ֣һȴǴ׷ʸСģʮ׼Բһʮ׼Բ
󵨡Ҵ֣һȵ
Ҷڤ磡һĿһԬʡ
Ԭɫ䡣ǰһ̤
䡱һ죬Ԭ̤֮Ȼ֮ƣǰӣתۼ֮ڡ
飡Ԭʿ¡
ʱ¡¡ȻһΪɻɢһա
ɫ䣬ʱһɴƶȥһ¶˼֮ɫֱĶԬʡʧĪǴﵽ˵𲻳ɣܣ
ԬʿһۣĿһֱʸСӶȻǰһֱʸС
̴ȣһԬǰͼԬĿ¶âŲǰһ̤һ֮¡һǰҹȭһӡֱڴ˵
飡
߸ȥѪӺǰԶԶ׿ѡҲһ֮뿪塣顣
⣬Ԭʵһյʮ׼Բĵؼһ
˺ֹ֮Ԭʿʣˡٴǰһ̤ʸСȥ
ʸСɫӡܿռһ㡣ʱޱߵɫֶӰڣγɷ
Ԭһһȭȥɫ֮ϡ
飡
춯صȻ䴫֣ǡʸСɫʱֹѣȻ仯Ƭܼɢȥ޴ĳʱʹİ̮
ʸСӰɫѵһȻƮڰա޷ԶԬʡȵҶڤ磬̫ˣû뵽ұ½ǿߣصùģѹʮ׼ԲΪʮ׼ԲʵԭǼٵģ֣嶼ûпСˣ
ǺǣҪдˣԬʣ硣Ŀ֮£Ƥժ£ڵԬҲںԼˣΪ֮󽫲塣
ǸһʸСʱĿһܿȻˣǸǰնɱʵȻµĺܣڿȹƵĻҪǿô˵Ҷڤ԰Ҵ򵽵𣬱Ҫɱ𣿲Ҹ㣬ˡ
˵ʸСһָ֮ϣһ֣Ѿӽȥ֮ҪǸ쵰ˣ㣬ΪҴ򵽵֮ɱĵһˡ
Ԭεҡҡͷεĳ̾һ㻹ǲףɱǸеҶڤ硣ҵ˼˵ǸҶڤһֱҡĿģɱ㡣
ԭˣȴһֻߣúãϲڿĴɱһˣϲģʸСЦ˰ȴǸˡ

ڰ˰ʮ ɱʸС2

˵䣬ʸСһ죬һսһγ֡սȻʱһ޴ĵâڵ֮ϣһսǰһʱâ̷Ԭ¡
ԬĿ˸սâŽҲǳֳֽ֣˲ǰǵâײһ
֮µĵâʱʸСӺƱһɴа㣬Ȼ˳ʮɡɫиȷǾȻǴӽ𾳽ˣʵʹʮ׼Բ϶ŲغϣԬʵһ֮̽£Ȼ·磡
ԬȴǸʸСξҲ˲Сķڵ˳ÿһʹʯسơ
Ԭ֮ǰĶ֮սȻ֣ǿߵע⡣֣ڲȥǸԼڳĶˡһʮֺЩ˶Ƿ±˳ǵģȴǶǰ򽣵عѰ˿̣ص˶Ѹٴ˷Լٶȷĸ˵ʸС֣ǵˣ֣֮ҪҪһˡǵӾûˣʱѣĸʼ
գۼ䡣еֺһһ٣ͬʱҲһ˳ȥͼѰ֣漱Щֺ֮˵׷óҪȫ
Ԭƽֻһ֣
һ³ʼ΢תۼƴһȻը졣غƴŭһ㡣

춯ء¡¡зĴݿѹ֮֮ŭҲԬʵ֮ĵһȫŭ꣬ԬʲϵռÿһζгĽΪԭһֱ޷ȫʩչһεȫս˵ʵڵʵԬҲ𺳡
յƲһŭ֮£ȻɢһառѷȻ֣Ʊһ㡣һ̺Ʊһ˫˺ѵİֽһ㣬Ǿ졣һ׵Ĺ֣˲˺ѿѣ
Щ׼ֵֺʮ׼ԲǿߡһӺƱգۼѪһѸټˣ¶֮ɫɫ԰ףҲҳ֡ʮ׼ԲҲɫ԰ףҲ
һ֮
ԬĿԼԼʵԺ͵һսȻĹƣԼʵҲûг׵ʶԵǲ˽⣬ǣ˿̵ʵǿݻɡ
ʸСɫΪѿԬʡĵһΡѴĵԼĶ֣ղŶԷһ֮ڵǿߡԼ
ʸС˼У㲻һֱҵʵ̫𣿽Уһһ⡣Ԭ΢Цһ
ʸСɫһ䣬ãǵıȶһʱסֻƬ̱Ϊ𣡡
ǣ
ŻʸСһֺĿѪ죬ʵĲ࣬·ɱʽĳ걻˼ǲҲ
ʮĳ棬ʸСЦֱ˳ףԼΧֲһɫķֵ֣סԷһι㹻ġ
ҽҪɱˣԬʵͺţ嶸ȻӰ

һʮ׼ԲֱӱɱԬȴ˿ûֹͣǺ󷽵ĻʸС
ֻɱ˵һ˲䣬ҲǱסһ˲䣬һ˲䣬ͬʿһĵԼǰĵ·ϡ
ۣ
һɱһˡû˿ȫ״̬ԬϳסһСɨҶһ㣬һֺ׷ױԬʻɱ
ȥɣһʮ׼ԲѪ۾˻ţ˻һ⣬ֱӳԬʳȥ
նԬ˫ֺŽŽâһȻ˵սһӲӲ
ǿߵľײֱײһ𣬶˴˵ĴоȻסˣûбƣûһ浹ǽסˡʱԬʵָʮ׼Բĵ
ָûκʲô˼߲ǷḻսԼؼʱ̣־Ե޹Ķ

ʮ׼ԲӭȥͼסԬʵĽ
Сӣ㵱ǲ𣿡Ŀ˻ţȻ
ݣһ֮еĶشԬָ֣⶷ֱߣߵĵѾڵֿǹǣǶȻô˹ȥûߵ֡
һҽУֱӱ䴩֮ڵҲ˲ɱ
һУԬ޵Ŀռ佣ľڡռغϣ
ڶʮ׼ԲǿҲնɱʱսƾޱ䣬ʱߵǽˡ
£ɱԬ׼һȥʱ򣬶ȻɫķԼѣ¶ĻʸСʱƸǿͷҲǸ
ʱҴ⣬׷˳ʱڡʱľԵķúܶĳ˿ɬԬʵη壬û취Էʵ̫ǿˣ¾ǵҲˡ
ôôһʱ䣬ǿȥԬЦſʸС
һԬʵĻʸСʱŭգͺ㣬ұһΪĵ𡣶ȴǱʮϢʱ佫Լĵ֮ȹȹ֮ȷɱ㣬ȴ˳ΪȫʱҪһĵ尾Ҳ
ȷɱңһǾ԰ɡĮԬһ̤ڿաŻʸСһȥδȻХƿ֮ơ
ʸСˣպ˶ϣԬУӰ˲ʸСǰŽȻ¡
ʸСĿȥͬʱһӣսʱΪ죬һ㡣
ߣһĻԬĿ䣬һŽδͣȻ¡
ʱսҲǻ˹
սԱ
䣡
ʸСˡսȴѣɻɢ
һΪͨսȻ޷⡣
ԬɫһǰȥʸСʵôûеɣԬ׷У䵭˵
ʸСԬ߼䣬ͺһ˫Ȼ䰴ؿڡʱ³һ⡣⾫˲󣬻ûһ󣬹ǳһѪսͬʱʸС׸ߵҲһ
֮ҵĻʸСѾ߹Ԭһͷ룬˻һ峤Ѫɫսһֱº¡¡ĴݿƵ溧˵˼㡣
ԬĿһĻʸСȻ֮ǰѹǿ࣡
СӣȻûԼ𾳣Ȼǵ𣬵֮½ϣΪʸս𣿡޴ĻʸСŭУŲǰһ̤ȻԬײ

ڰ˰ʮ ɱʸС3

Ա仯һ£ľô𣿡ԬĿ˸âԼǵǿս׵ǿᣬһȴ˺ͻʸСһԸµ̬˿޴ĻʸСԬʴЦһȻŽǰһ壬ݺݵһȭǻʸС
ȭͷײĴݿŶ˲ϵս׷ѣյѷԽԽࡣҪһ㡣
ÿһȭԬʵĿⶼԽӺ䣬Լǵǿ̶Ȼ˼飬ľײ֮£оʹÿһζԺ䣬Щѡ
ۻʸС޴֮˶Ӵ࣬ͬʱҰƶһ㣬£µԬʣĽײÿһζȫӲƴ˿˲ʹÿһȭԼһЩϸܵƣŭ𣬲ϵؽΪһˣǱĳԼˡ
ǵʸСٴκԬʶԺ֮ȫ֮ԽԽࡣ
ԬʴУӺȻײֱӺ˻ʸСؿڡ
ʸСȫһͷѵ𣬻ʸСһѪ嶼һκ֮µɳȥ˫Ŀͨ춢Ԭʡ˻Ԭʣûг׳Ϊ衣ãƴΪشҲҪɱ㣡Ҫ֪𲻽ֻе𾳣
ʸС˫Ŀ˫ǰӰʱһ֮ڷйһƬƬɫâڻʸСܡЩⲢ֮ǰɫâƣǾӨ͸ɢ
ʲôԬĿһԻʸСһУԬʸоԼ󺣵һҶһ㣬޵ֿ֮ʱҪûһ㡣ʱԬҲĹ۲죬ʵѰһʸСһսɱȻĿġһԭԬΪоһµ𵽵ô¡
Ϊĸ߶ȣȻǷ֮һǿߵսͬҲԼӵиķԬʶԵڼһ֪սϵԵҪ
ŻʸСܵĹԬһŽһγ֣ȴվڵһ
ʸС뿴ҵľ򣬲翴һСħʮȡ壡
һϬĽڽ˺ѳգǾŵ㽣Žȥʮ˴˶Щϸ΢
һʮʽ
ʮĴʮһʸС
һĻûʸСĿɿڴ˵˵Ԥ˲򵥣˿ͻȻһʮʽǿĵ𾳽ĲɵĶҡ
⡭ĵ𾳽򣡣
ʱʮѾٻʸСͷγһ㽫Χɱ
һΣжʱڻʸСûκԥһ֮
ʱߵĸɫѸٱȻγһոµɫսת˴˵
ʮ٣һ֮ЩɫսײһϢ䡣ɢɫսҲ漴
ֱ˲ɡգ۵Ĺ򡣻ʸСܵɫսȫɢƴûֹһ㡣ܵĵ֮ҲʧӰ١ʸСɫ԰ףһΣһѪ
ͬʱԬʾһĳһ㡣֮ϵķħʮҲɢ
Ѿﵽˣ쵰ˣҰҪѧռ塢ʱ壡ʸСԬʣɫ԰ס˫Ŀȴ
ˣңҸƴˣ֮ʸСڱѹסơԼոոһĵ֮һ˿˿ȫͬ׼һµ˵ڷӿ
͵µȫһҲһȼʹõ֮ǵҪ
˿̣ʸСڵĵ֮ȫһӴѹϷй
Ԭɫ糣ռָһʱŽ˽ȥ˫ƽһɫƣһɫƶʱԼе
ʸСԬʣһ˿Ц˫趯ʱһȭͷСɫܳ֡򵥵һۺϷ߼ᣬ˿Щȴ̺˿Իܡ
ԬʵļһɣʸСС˫Ȼǰһơʱߵһ𣬷Ԭʷȥ
һʽֻأ
ֻ֮ڰĲ˲䣬ûаͣͣѸɢڰɫͬʱҲʧһС֡
ԬĿ֮⣬ܸܵЩھеֻ֮Ϊϡٶѡ
һʽֻܶԸʮ׼ԲǿߡԬɱȴǹڶʽڶʽͬĵһʽһԬʵʵӲڶʽȫҲ˵ԬʵʵⷨڶʽҲڲϵ
˵ⷨڶʽǿܷʱ򣬵֮¶նɱôԬʵڷ֮ȫԸġ
ȭͷ̺ؼķڶʽֱӺȻһһ
¡¡
һ춯أ֣Ƕܵ˾޴Ȼص֣ǵĴһ̷ѣѩҲȫ̮ԬʵľŸǿǶػ֣֮Ҳͬꡣ
ʱԬʵ˫˸ǿҵĹâȫǹڶʽ
ԬʣʸС˫Ŀͨ죬ð¶֮ɫȴţǵ֮͸֧סϾȫĵڿɵĵ̫֮١
Ԭʺ˵˲ʣſ͵ĺХ֮۶Ӷײ
顱飡
ԬײԬȴ̺ŹڶʽĹȭӭӣ̫࣬Һ֮γһ춯صľ޴
֣ǵĴһٴζѺۡ
ʸСɫȵȥ
ڣһ򴳹˹ڶʽķһԬʵϣǾ޴СԬ˺һ㱻ڵأ֮һ޴ӡ
һ˿̴ðһʱɢֻʸСɫûɻ
ͨȻֻ̺ĵ֮ʵ̫٣һڴԬʵӰƮЩս׶Щѷ죬Ŀȴ
ʸСɫѿԬʣҧ֮һؿڣʱһѪԼ˫֮ϣ˫һ϶£һ¶ϵ¡
⣡ʸСȻȣͬʱг޴ƣƱ˴һµԬʡʸСɫŨķһп˵ıʽ常ֺԴڵģûɡ

ڰ˰ʮ ɱʸС4

ߣһкǿ״̬ٷδЩˡԬĿһһȴǲ塣һǰȥ˫ȭ衣
顱飡
ȫɫγɵľȫƺһ𶯣ٶȶһлûֹͣԬʵȭӰ籩һ£ÿһζ̺ԬʵȫһʱǾƲظ
ԬںͻʸСƴľǵ˭ǿ
ƣԬһͺȣȻǷֱȭͷпռƵʽһжգۼɣֻҲ̵ĺȻ顣ʸСɫ԰ף˵תӡ
ԬߣһԼǿ̤֮±ʸСǰԬĿ⺮âһֺȻ
飡
ʸСѪӺǣԶԶ׿
ԬʽŲٴһ̤ڻʸСϷһȭͷһ£һλʸСٴѪӴ콵ˤڵ档ʱ̳֮ܰһ޴ӡʸС³Ѫ˫ۻ谵ȴȻһ˿ӿ֡
ô˵ҪıԵҿʧԬʿһǱϢΪȵĻʸСĮ˵
쵰ɱң֪ʲôʸСһ˫ͨ죬ɢһ˿ĻϢ
ȫµķ׷ɱҼ㲻ɱ㣬ҲҪ׷ɱˣԬɫ糣Ŀƽ˵ܳΪɣ˵ɱ㡣
㻹𣡲ܣʵزܲ𣡡ʸС˻ţ޷ʵ
ôһҪ𼶱ǿ𣬵˵㲻Ҳûд㲢ûʲô˲ġԬЦϵĲмûʸС˷ĳ嶯
ҾҲҪ汳˵䣬ֻʸСϣѪϢȴǸӵĿ£һɻֱ֣֮ǣػ֣ǵľŸǿǶ˱Ĳ
ԱԬʿŻʸСɫʱ󾪣𼶱ԱԼķҲǱɣʱȻܡ
˰ɣңʸСѪ۾һеĳֻǴʱѾǻʸСǻһεۺ壬ۺͬȼϷ˾۱һ㣬ޱߵŰƺʱҪǾһ䣡
С޿ӣʱԬֻܼϣ®
®ҲܵԬʵ˼ֱӴӿռָз˳ȥѸٱ󣬽ۺս¯ڣ¯ǡ
ˡһɵ˲䣬ǧǧһĴ®ڲ®¯ͬڵһֱʣٶȼԬҲԶԶ磬®¯Ҳ˲úޱȡ®ΪģԲǧ׵Ĵ½𵴣޴ѷ죬Ȼͨεֱҵ
𼶱ǿԱˣԬһԶоĲҶ
ȻˡԬʺݺݵز˰亹𼶱Աս׵ס®ȴǺʡӦҲǵ𼶱ģԱѾ˵࣬˵𼶱ûУܵסġȴǴ𼶱ģԱǿҲܻٵͬһ׼ôٱҲɱһ
Ĳ࣬˵ͬھͬھģûǸʸ
ˣҶۣʱȴǴ®ί
գ㼸٣ȥͲˣ˳·ĸһҵ͸һԬֱû˵
Ŷ®ﵹ԰οһ£ֱӶ¯ȥķȥһ¯ԼɣһĻǱѰ˿Ϊˡ
®뿪һг䶨ʱԬʲŽע֣ǣʱʸСһ֣ǱԬɱĽУֱһȴǼȵȻ̱ڵأֻûؼУһʮ׼Բǿߡ
ô£ƼˣؼôһһĻԬʶʱɫޱ䣬ȻΪǿҲǿ󡣵ǩԼʹʵͨ죬ֻҪһҲɡǰһĻֱӵ߸Ԭʵ֪ǡ
϶ƭңԬʵұ뿪ˣʸСһȫµֺ֮˶֪ˡ
ڴˣԬʲԥ֣ǵǼԻսһδϣһݳҶڤģֱӳԶշȥȻ˳ֽؼնɱԤԼʸСɱ⵽ֺεȵķ񱨸Щڲɱպ󶼽ΪԼ鷳
Ԭȴǲûжֱǰ򽣵ع
򽣵عԬһִģԬʻ׼һݴֺ֮ˡΣգԭԼаڵߣԼ֮ڣԬʸǲ£ԬһֱڴԼĵ𵽵׻٣Ѿˡ֤ʱ
ֺ֮ȫ֣ǡԬʸոշɳ֣ǲǧʱһŭȴ쳹ʣ֮Ӵֱɽ֮ޱߵĻĲ˶ֵĲֻһӰм˸ǴԬʵ߷ɹȥϾԬǴ֣Ƿ򽣵عȴǴ򽣵ع֣ǣ·һպñ˴˷ѡЩ˶׼ԲµˡֺôӴҲӴĺܣֻЩĵȼЩ׼Բ֮⣬ȻС£ֻЩ²ֺӣӶūͶѡʱԬʼľȻЩˡмıЩ׼ҲǵԬһʮ׼
ˡһĻԬʵɻȴ˲١
Ԭɻ䣬ȻһڵӰسԬǰԬʽһѣ˾ͳ֣ٶʵڿ쵽˼ޡ
Ҷڤ磬û𣿡ŭԬ̧ͷһһֻ֣֣ɫΪ԰ףϢҲԲȶܾͬ޴˺һ㣬˵ʵʱ߳ɶԬһοΧʱ򣬵֣׼ʱʮ켶Ȼ˾ŸͻҲǺȻУȻЩ˶ǸӦ˻ʸС
ʱľ켶ȫɫ԰ףͬشֻ˵ıȴǸһ֣һƶ˼Ĵ켶еƽزסһ˿ֻеҲһء
ܺȴûκƣϵϲɫǺΡ
ô£ѵЩ켶򽣵عᱦɱһأԣֺ֮䲻ܻɱҲÿһ˶˶ܵ˼һģһ򽣵عУĵطҲôͱƵ˲佫һпͬʱԬʵԺҲǷ뷨

ڰ˰ʮ 䳡

쵰Ϊβ˵ԬʾȻһʱûзӦ֣ʱǻðɡ
˵ʲôԬֱӿ֣
֣ǣ
˼ûʱ䣬һҪȥ򽣵عѰءԬ˵ֱ꣬һ˦뿪ٶȾǱ֮ʮ׼ԲҪࡣ
䳡ԭѹֽŵϢȻһ˲ñһ׼ԲǹȻΥһʮ켶֮׵һ֣һԱ߿ŵ¡ţĤݵһʱ侹ûзӦ
㣬ҲΰɣʫϡŶѩص
ߺߣʸ֣ʧ֣ǵ׼ȻҹȻΥ֣һóɣʮĳƺѾǲˡտ֣Цѡ
ԡ׼֪ߵغ֣ǶҪ𣿡տһ֣΢ЦĿ֣
ֻⳡҲ˸оһ˿졣ѰտȻôһ֣ȴˣʸ֣ȴǷƫ̻֮⡣
λȥ֣ǿô£ҽǿͽɱ֮ǻϡǷģ򽣵عıѾķ˭ȥҲԼѰҡ֣˵꣬һɱֱӳԬʷķȥ
һߣԬȻɳǧ֮⣬ʱԬȴЦģɱ˻ʸС֮ڸǻȥӻĳˡǼȫʢʱڣһô˻治̫ңһ֮£Ҫ׷ңȫϣֻܳҵĻҡ
Ԭַ˴ԼǧʱʶѾ֣ͻܵ˵Ϣ֣ǱԵͣ£ԬȴǸӦԬʵʶֻܹ۲ʮ׼ԲµˣȴǲС
Ǽ켶ҵľŸǶֻǾȻû׷ңϡˡԬµжϣΪѾͨ󷨵ĸӦоһ󷨵Ĳ˲ٱıԵ
ŸĹǶһ
վסʱԬʱ֣ŭ
Ԭһͣת
Ԭתʱ֣Ȼ׷ǰֻȻˣȴһѪ죬ǿµģ̲סҶڤ磬ô˽㣬Ȼұȫ㣡
֣һˣԬʿ֣̽ʵ
ֱ䣬һĪǻɱ㣡֣˵ţŲһ̤һٽԬȭȻһӶ
ֻһˣ¾ͷ㵽ˣԬʹһЦ˷ȭҲһ֣ȭͷһ
飡
ɳƶʯʯһܷ֣˺ɣȭͷƣи¶֮ɫ췢һĺһ㣬߸ϵĻʸԶɽˣһСС׼ȻΥԼһ֮¾ȻԷסˣԼأҲӦ˿ԵסһϾ͵֮µ˸ûᲢ۵ıҪ
֣ȵ˲䣬ԬʵҲǱ˺ȭͷܸоһӴڷ˺̱㱻ѹƻ⡣ͬʱԬ֮£Զǧ֮ص֣ǣʱʣµİ˸Ƕȫ򿪡ֱӷ𡢻ܵе˶ȥԬĺ֣Ʋᣬʵƽʱ߳ɣڵǱȻʸСҪһЩ£Լβ˻նɱҪ˳Ľ֣նɱʵҪǿ֮⣬Ҫȷ켶ˣԭڸս󷨽ȴǱҪáȣ򽣵عԬʵĸ󷨽ƣĸָоս֣ǣļ켶𡢻ֱܵӽȥ󷨺ͽȴǶûٵˣ֣ڵսӦͬģս֣ҲӦȷԬʺ֣ɱκ˴š
ʱһν֣˿˵ƽɫԬۿ֣Ŀ⣬ûκģŽӿռָȡٴǰһ˳ȥ
֣ȴĽп࣬ʸСһʷǰشеز鶼С飬۱ǣȴҪˣһ飬Ҳɡشʵƽʱ۷״̬µ߳ɶ㣬ʱǰɱȻֳ֮Сǲ߳ɵʵһʵĵԣʵҲǼΪֲģ֣ȫκһһµˡ
˿ԬʵһȭȴԼӲĹͷβ
ʱﵽģ֣˺ɫԬʶ̫죬һܾȻγһεջûһԵ˿
֣Ŀһһһ֮˿̱ͬʱһԾҽź߶ȥԬʵȭһײ
䣡
һصľ죬ؼ䡣
֣ɫ΢ӽ۶ˡ
ԬȭҲǴһʹ˺ɡͣ¶֣˿֣ʵ˶ʵȫʢʱڣԼ
Ԭʿ֣һ˹Ȼǿ󣬼ʹ˿±ȻʸСǸս׼Ҳ˶١
ʲô˼ɱԬʻش֣ͺһ˵ڵ֮ʱһâȻɢĵ֮۳̶ԶǻʸСɱȣϾ֣ȫƾһһ𾳽磬Ѿǰʱˡ
Ϸ֮ǲԸԵ֮ӰҵĻָɱСϷó֮Ѱ·Ҫ֮أ֣ȫʢһ콵ٵ̫һɢŴ۹â
ͬʱһһ֮£նʱ̳֮ܵռѣĿռɨء
һȭӳ޾Ľââ̺ǿĵ֮ǵǿȫһ
һȭ֮½򽻽ƽԭ̱̮ɳʯɢ
֣˻ţһȭ˹
ԬĿ¶֮⣬Էһȭܵһ˿ΣУʵ֮ڶβеΣУ˿Ԭȴûη壬ǵͺһսһȡƷսףһսǰһᵫһʮʽķħʮ
֣ȭͷ˲Ԭʸպ
䡱䡱䣡
κͽײ֣ɫ԰ףһѪӶʱή˵һգҲһɫ¶֮ɫȵɣն˵бһ˫ָ㣬ǱӿǿҵĽƿٵһԬһն¡

ڰ˰ʮ 

һĻԬ¶һ˿֮ɫδһ㣬ֱӽŽ˳ȥ֣꣬ıֱӱϣŽȴ˳ն֮ƣѸײڶ֮ƣһɨ֮д֣ն¡
֣һ֮ɫ䣬âΣ֮Ȼֻü΢Ųư֡
âһһǻѪ֣۳״ϱҺһӻһѪĺˡ
СӣϷΪʹһ֮ɱ㣬ȴ̫ٷԼҶҪظ֣˿еĺȻ죬ĺӼ۶ˡò˵ʱǿʹһֵ֮Ԭһϣش֣Էһ֮¾Ȼӳ˲ʹõ֮֮ܣеıǷĵزʱʹϼˡ
ĵ֮ǱĺܰҼʶʶȫԬĿһŽ˵ǰһնʱһʮХԸ֣ǿߣֻԼǿĵ𾳽ʽûжá
֣һ֮¼ۣܿ㵽򽣵ع֮ϣ͵תֹͣǰ̻ûһɫľ쵰һ㶼Ӧ𣬻֪
ɱʸСʱǿӦˣԬʿ֣һЦ
֣ʱһͣٿԬǿޱȵıʱƺ뵽ʲôԭһжؼƣǣ
㲻ĿˣԬЦ
ȻˣΪҵĶǣֻǲ볬ɵʹõ֮ҵΪҵ֣꣡Ŀ⽥Ѫ죬󻺻ĵͷĲһеĺƴɱҵʵҪʮ켶һʮˣѾ˲
ֱۻ裬ֱ趯ӰʱһԲǧ֮ڣԬʵӰ̤̳֮Ϊ˺ɫ硣

ಣһ񱩵ذӰȻԬǰ
ԬֻеԼһ˲䣬ͬ˿񱩺еһʱܱ̿ûС
εĹ֮ǰϬԬɫֱӺˣ֣ǿĹ㡣˺֮˫־޽أ
ħʮȡ壡
һɫľ콣ǾŵӰȥʮֱӹһ㡣ǿ

ཻ񱩵ˣԬǽӵظ졣ŭе֣һŸס棬һ̤أֱӳ˵ԬʣȻʹȫĵ֮Ҫ
֣Ѿȫɱˡ
ǰӴܵԬʣóԼٶȡ֣ȴԽԽɶԬһ֮ǰһֱָб켶ûƴƴԬ﷢࣡
ӣӣ֪ʲôǵ˰ɣ֣׷ŵͬʱֻһץ
ţʲôԬüͷһ壬еΣУѡ˸ܡ
¡¡
һ޴צһӳԬĿռϣǿռ粣һѣһ޴Ŀռڶ
֣һ޴󣬶ҸûκԤס˱ػС
ǰսע⣬ȻǰԼһɱǰˣ֣ʹ̫ĵ֮Ϊ֮ǹܻõģĳ˵֮ʲô󣬶˵ʱ򣬸Ҫָ֮ơڣ֪û˻ᷢս֣Ѿȫˡ
ˣԬǱӲһħһʩչһθǿռۣռ佣ħȫںϣ
ħʮȡ壡
Ԭʷǰֱӳͬʱ֣۾һ˫۾
̫СˣΪʹˣʸβ֣Ȼȫļ˲һͬʱԬʵĿռЧһӾͱ֣ˡ
ãԬоӴ죬ǻδУһڵĹЯӴĵ֮Ǿһ˹
䣡
п⣬ʤСԬһӱˣͬʱײ£ԬʱҲҵ˽ȥؿս׳һ޴֩Ѻۣǰȥؿڲλһ޴ѪɫҰޱȡ
ӳһ֣ʱڵأȻһķص֮ʹ˵ϼˡѵĺ֣֮վȴǸΪ͡
㲡Ҫ֣ݲֱ̣ӳȥһ˲䣬̱Ȼͬеһ˲䱬һ㡣һɹɺɫϢӺڹɢ˳ֱ֣ڣڴ˿һ˿˿ɫɢԶԶȥΪ
ЩǰδۣǱڹγһѭ
Ӻڹ֣ٴɢڹգһÿһϢ֣ϵƱԽǿڰյͷԬʣ¶һ˿ЦǸղűŽ۴˿Ҳһӿ֣Ȼ仯һֻɫ֡
Сӣ֪ǿĲǵ֮𾳣ʸûüԼ𾳾㶾֣ҽձҪ㿴Ϊĵ𣡡ͺһֵ֣ĺڹǰһףͬʱȫк۵һץסڹһ̺Ũҫ˸֣ǿ˼㣬ڲıɫȴΪʹ֮󣬱һѿԵķҲ֤״̬£ֻ֣ǼΪǿ
֣ǰкڹ˲̧ߣҶ¡ٶȼ죬գۼԬʽǰǿڹ֮ƺȻ䡣
ԬĿһб̧̺Ǿ޴ڹ˲ײһ
䣡
ضӺڹŽײ֮ԬʸоһɴȻӺڹڴһһ˿ѪӶʱҷɳȥһұǧס
ٿ֣ȴ˿ȻԿռ˾ԵϷ壬ǷʽƲֻҷԬ֮󣬲ûгʤ׷סؿڣ̲ס˻Ρ˿̵֣˵ƤͷȴҲû֮ǰǿ׳о
һһ֣д˿̵ͺһֻԶޡ˫¶Ŀĺâźڹǰһ̤˻һɫԬʳ
֣еĺڹٴ̧һ
ߣӾͺһĵùһҺĵù㣡ΣԬֻݱܷâһӵ֮⣬Ȼ˵֣˵־õάǿ𾳣ƴġ
ֻԬ˵ÿ죬ʱ֣ٶȸ졣
䡭
ιӰɨֱӽԬʵŽҵƣǺڹǺԬʵļ򡢺غʹȡޱߵĹӰͬʱ˹ʱԬȫӰˡ
޿ӣ

ڰ˰ʮ նɱ

ӳӣֻѡӲ
֣Ϊɱ𣡡ԬЦǿıǷս׺ԼĴǣʹԬʻܿס֣ĹģҪǣԬҲڵֿվ֣
һʱᣬԬʻŵס֣𾳿³Ų˶á
䣡䣡䣡
ɲǣԬϣһʧȥŽԬֱֻȭͷֿԬûԬʷֻܺǺڹһΣֱѡˣǺڹ˺ɫת֮ǼӲ̶ѾҲŽûнնϵԬʡһ£һӵиõı۸˵Ԭʣ˱۸Ķ󡣲ˣʹ֣֮ʵѾǿһΣǹӰԬʵȭͷֻܵסιеһΣһȴֻӲ䣬Ԭϰʮɳһ㣬ڿбȥսѵıԵǱƤⶼѿҲˡ
ʮҲˡ
꣡
Ԭʵֱӱ俪һᴩŵ˿ڡѪֱðѵعͷҲǰɭɭġ俪Ԭʷģ֣չһһĹڵ˾ͷ
ߺߣ˰ɣ֣ԼѾɵƣЦǰûſΪܶǵǿߣˣΪӮң
͡ԬڵضĵŻľȫ޸˿ڣͬʱѿ˿ڣ˵ҲѸٵ޸ţε˺أǳأͨˣһ²ҲʧȥսֻҪԬʱ䣬Ԭʱڶʱٴս
ţָָƣ֣Ŀɭ䣬ӲǽеѪ̽ڹһεĹ
䡭
ʮӰȫԬϣʱԬҲ֮£ܵٶȼΪһθǱҽ֮ڣʯˣûǰһǾ޴õ򽣵عҡϿյʯеĶʼ׹ˡ
Ԭʵ򽣵عڵʮｨ졣ʮʯѾǳˣͬʱǽ󷨽Ʊȫܵסǧֵľ޴ˮѹƽʱû飬ڣսԬʺ֣е𹥻ĳֲͣĶԺ£򽣵ع̮Σա
ģô𶯣滹ûһָˣһĲ㣡ֻǴս֮ʮ򲻹ˣεĴʵ̫ˡ֣ڵأ³Ѫı۾ϣʱԼѹס
ʱѾص˼ʧȥսĵزڵĵ֮ҲѾݽߣ𾳣ǺɫҲʼɢʧһжҪҪӮˣ֣Ϊ
֮ϣ֣ŬѹסԼƣԼ˱еĻҪأʮӣȻûнȫѹסνһٶ˥ߡ֣оԼһйƤһ㣬˵սָˡ
Ȼǡ
ಣ
Žֱӳ֮ڣͬʱ֮ڣһǻҳѪֱӳͻأس֣һǽӰռ䶼𶯣ͳ
һΣħʮԬʴһǰ˻ţ
ռ佣ͷħٴʹʱԬ֮£ҲǳɵķһУ
ûһĻ֣ɴѪ۾룬ӲͬǦһ
ۡ
ǹӰײһǺڹʧȥ˺ɫôޱȣһν㱻ŽնϣǺڹЯĶҲɲǾͱһһ飡
ԬȴĸͣȻԼһУҲеһ֮ϣ
ɹʣ
ŽϺڹֱ֮Ӵ֣ĵ֮
һã̺Ԭеսѥʮıٵٶȵӡؼǡʱ֣Ѿǿ֮ĩΣյʱԬʺľ룬Ѿ̫ˡ
ڵ»ָ֮ƴȫһȫɽ䱸Ŀ޵֣֣Ž¶ϵĴֻ̻ܺܣȴվһߣɲǼ䣬ŽԬʺݺݵĴ֣̽ĵ֣еϢ
վǿĴڣ֣꣬ȴҲɱģϾԬʺʵ̫ûˣʹԬʼҲδʤһ֣ԣֻ֣һֻ֣ûĺɫֱۣסŽĽ档ھԵ֮£ȻԬþȫҲ޷ʹԼŽѳָ֣ķ
Ȼһ˲䣬Ʊ赲Ԭ˿ûԥɿս˫е֣ʳָָ֣ĵȥкܿ죬˵ϵõһ㡣
֣һ˲䣬벻ԬΪôǣһֵıܷӦһرܵĶ
Ȼڵ˲䣬Ԭʺ֣Ķͬʱˡһ˼ž֣ĸȴǳһµצӣλòƫСڵĵط
ֱߣʵģռ£ҵģԬĮʱ
Ѫһ֣

һŭսϵĹļž֣ĵ֮˴ѪͬʱĶڷйѾԼ⵽˰֣طſнŽŰԼĵӳһȭ
ԬȭѪɵȥһȭ֮£Ԭȫͷɢһ㡣Ԭʵĵɳȥ꣡ԬѪҲֱӰ˳лһСĽɫꡣ
걻ץ֣ȻֹĺˣҪסﴦ˿ڣö޸Լ꣬ȴֹʧս֮ϣһƬžֻеڵϵ֣Ϸеĳ
Ԭʽеֱ󱬣֣ϢҲʧ֮䡣
ǿѾ˷ǵ޷ܵĵزǿߣʹʱҲޱһĿܡǣһЩѾΪʷһǵǿ߽һնɱһʷµƪ£
һȭҵڵصԬʳһһ̧ͷա
ܸо򽣵ع֮ڵ󷨺ͽƻڣֻڲϵļ٣ȻмѰұڵȻѾûʲôսˡ
ԭΪܺ͵һսһǸ߿Լˣһ֣ˣҿܷܶǼ⡣һ紵ԬѪϣԬϢԼӣԬʲҶͣһμѵ֮½ԼѪͻҳѲٵսףֽǿ켶ս״ϣֱӽҶڤƤ˺
ʹҲҪ򽣵عȻҸЩر׼Ĵûˡ

ڰ˰ʮһ Ԭʴ

򽣵عԬʣᳵ·ֱӲУͬʱԼĴ㣬֣ԸҶڤ磬ȴˣЩ켶һ϶ҶڤɱģߺҶڤżĹϵֻȴ֪ûҶڤˣֻҪҽԽϢ켶ս״ϣһģұһʮ׼Բǿߣ˭Ҳ֪Ҿ֮ǰҶڤ磬ڣҸˣԼòȥ򽣵عҿԻһУ
Ԭ˼ʱԼѾ뵽򽣵عԵʱ򽣵عǾۼ˲ˣЩǿ׼Բȴ۶ʲô˶õһʹʵ˹ʺһɹֻҪõһЩ˵ǽıһ˴Ļ˭򽣵ع֮ȴǸ󷨽ƵķģҲΪЩƷģʹľսȻû˻ɡ
ûеˣҪϿѰȻعҪˡ򽣵عıԵȴŸղŵһزҲѹǻǵǿߵɱȻĲǸղžǴ𶯣ڵ£ЩȻȻΪǵֻȴ֪Щ󷨵סˡ
ȥϲҪ㡣һߣһëָһڤڵĮ˵
ˣȥɣҶѰԹС
ģ˵㣬׼Ҳ֮ڣǵĺȡĸҷϻɱ㡣ëһֿۣΧȵ׼ϵѣǿԽ࣬ߵľԽԶʱõıſࡢãǿ߶ӽȥˣǿɱһ
ë󺺵Ľ£򽣵عΧ˶û˹ȥǲȥʵЩʵǿĸտʼԼȥö࣬١һȺֽȥ˶ʵǿࡢʶ㡣ҵ˲ٱ˵˺涼һȺһȺһ롣˺ҲӣһҴЩ˶ڵԸǵĶһ룬ϾͬĶҪͬеҪ׼ϣеֻҪڤϣͱһȥеñϣԼȥɱ
ԬʵĿȴǲЩСͣһֱӳ򽣵عȥ
ʱһЦ
ëȴ۾ĿԬʣԬʾҪȥʱ͵һ֣Ҳߡ
ʱԼʮˣʵ׼ϵ߷׷׸Ԭʺ棬ԬʻһͷǺˡĿͣëӵϣǸʲô
ˣʮ׼ԲΪȻ˿ǳһ֪Ϊ֣ǵҲۼĲˣø㡣ëֺõ˵ţƵԬʲ⣬ϽˣΣյĺܣ֮ǰüλ׼Բǿ߶ˣֺ˶࣬һҲΣյĺܡ
Ҫ͸ҪҡԬ˵ţһȴֱ߽ȥ
һ򽣵عһ޴˸ߵĵʯȻԣ顰򽣵عĸ֣̽򽣵ع֮ҲԴڴˡֻǺܶ˶֪һ鿴ͨʯͷʵȴһƷЧӡȻҪࡣ
ûжֱͣӳȥ֮СһģԬȴǴǣ˵ʱתʱתٶȴǿˡտʼٵ˶ηĿԬҴǵȥãԬʶûдһơ󷨹ʱǺҲϲ
ֻΧ󷨡СͬʱҲٵĺܡ
Ԭʱʮߵǧ֮ڣЩԬʿٳĶڿԬᳵ·֮ҲǾϲĸϽϣʹԬƨɺԽԽࡣǧ׵ĵطȻﵽˣʵ׼𣬵Ƶǣһߵ·ûΣǲȴҪ֮ǰкüΣ·ϣǾڲԶȻ˹ȥȻŹĻᣬֱǰȥȡȴֱӱɱС
ʮԵȼ׼ɱ֮ҲЩף֮Ѿǿ˲֪٣ǵʵֻҪһ󷨹ֻ·һ£Ԭߵ·бԬֲһ۵ģǺ˸Ͻᣬ֮⣬ıֻҪԶˣ˸ðȥ
ȻҲǰʣԬβᱻ󷨹ġûиȥϾԬʵϢǿģʹǿһʮ׼ԲǿߣԬ֮ҲǸоһɷĲ
ȻԬ򽣵عǧ׵ĵطվһͣ£ʱ˶ǱһɱЩײһ
Ҳ򽣵عĽˣıﻹǺܶģһλɢѰҡѰҷΧĵطѰʱ䣬ʮӡǧ֮ڵĵطʮ֮ûлصģ˱ңˣȥɡ
ԬʵĮʱǧ·ϸԬ߹Ĺ˶˰Ρ
ˣĽƸղſǸдֱӱɱˣλһ׼ԲǿߡһΪǰСĵ
룡Ԭʲͷ˵仰һץסӣһֱӽ˸ղŴƵĵط
ӶʱɱĲҽΪԼѾˣһʲôûз
һĻֱ䳡
Ѿȥ˶ʮ룡Ԭʵһ쳹
һ£ʣµٶһһ㣬𣬷׷˻ţٶȳԼѡķ֮ǰ·ȥȴûȥõĵط˸࣬еѾʼˡ
һĻĻԬȴǰԵһԼ壬˵һ·ŻľϸˡͻʸСǺ֣Ľսƺﵽ˿µĵ͹ȣһûлָ١
Լ֮ԻҪΪΪƺ󷨵ˣԬĸодߣһԬʵʶоԼ֮ڣԬʸֲʵģʣʮ켶֮һԼ׼ĴΪ˶Ըʮ켶úԼʱɱʸСġʮ켶ԬסһʱᡣֻһԬʵĴͲסˣɱ
ֻҪɱһ켶ðһкηϾ켶Խ٣ԼԽȫ
򽣵عԲΣһ·һ·ǧ׾ٶˣ;Ѿɱˡعйˣ˼׼ϵǿߣ׼Բ٣½ҲİٳǣÿҲҵ׼Բһ˰ңһ¾ٶ࣬ðֻҵĴһЩǶҪˡ

ڰ˰ʮ 

ɱ˶ᱦҪԼɱľ򡣹ۿɱҲҪбľ̽ѰҪ̽·ϵľ򡣴Ϊ編һΣϣЩ˵̰Ҫ̫أʿɶֹãȴҲֲҡһ˶Ѫڵᱦˣһ̰ЦԬȴǸ̾Ԭɱ¾޴Ϊ֮ڵԵ·ɱûһҲаǧЩ˵ҪԼͷϡԬ䲻ɱȴҲһĴ֮һԼĴչֳ켶аջɱοЩˡʵϣԬҲΪ֮Ͼٹ꣬ʱ佫ﵽǧꡣЩָıߡʱ罫ֵ𼶵ǿߣ½ϸ˵һ棬ʱ½硣ǿȻΪͳȨսԱ½ʵûеֿ֮ԣԬҲ뾡½ʵ
ܿ죬ʮӱȻȥԬȴΪʧķ֣ٶ˻صжٶѾ̰ĴѰұûеõõһõһõԶ֪㡣ÿһƽûмģʱгһʲôˡ
֪ԬĮ˵һ䣬ʱ򽣵عǧ׵ķΧڣơȫԼΧڵԵط˲ΪڡǶٶ˼ûжٲҺֱӻۻңһĻٶ˿ֱµجΡ
ˣô֪ʮû⣬ʮ֮̾ΣաʱһǰֺõʵʵѾﵽʮ׼Բٶ죬ڸոն̶ʮѰҡᡢɱһõѾǼΪĶˣȴǲ㡣
ôһ˵Χ˶ʱһȵĿԬʣֻ֪Ԭ˵ʮû¾ʮû£˵ʮ֮ΣվȻҲǷֺԬҪ󷨽ƹֻһƶѣܿĳЩ˶ΪԬܹԤ֪һУȴ֪ԬڿһС
ϻҪ˵ˣʱߵ·ߣԭ·ذɣסһߴ˵Ԭֿܣ·򽣵عΪԲεع˷Խ˷ˣ׼ϣռ˱½İ˳ɣվҪߵһ·ϣҲǵ컯Ϊ˿߲ܶȥˡ
Ԭ˵꣬󲽿ǧ֮ڡǸ̲סͣˣΪ˾ȻûһͷģȫָԼˡ
ʱԬüͷƽûжѾˣЩԽսȥ֮һۣ֪㣿
ٺ٣ˣӣһָƣⱦ˭Ӷ࣬ҸıȻ˵ǵõıȼߣȥԽս˵õõıԽսˡ±ﶼţ׼ǾôˣǺܲģڸ߰ɡʱǰֺõЦ
׼ģĲ󰡣ȿȣԬʶʱЩ̲סѪΪ̾һ˦䣬εҲգǵ컯̰Ҳ˵ǰ󷨽ƸΪ£ǧ򻯽ǸһߣҲɣԾڴˣľ͸Űɡ
˵Ԭʲٿһһۣһ̤ǰ
һΣԥˣʹһҲɣǲ֪ǲģԬʿӲƭˡ֮ǰİ˵ô뿪ˣ˭ģһӾһλˣһξ;պĻԻͰҵǧ
վסȻһǰĿзԬûлͷֻͣԭصġ
ˣȻˣ鷳£һеıﶼȡ뿪ʱǰûǸֺõı飬ȡ֮ȴһ̰ǵ֮ɫ
ŶҪңԬʻתɫƽɣֻ򵥵һתûɢκѹûκı鶼ƽʱһû˿ŭǰ꾹ǾֵˡҲǸо͵ıʲôûһ¡
㡭ǰָԬʣɫ죬ȻΧˣλʮ׼ԲҲһȼģǶˣˡֽסһܴҵõı˭һΧҺƽ֣
Űôһ˵ʱڳһ˶еһĲǰ˴ûмʵȻᳬʮ׼ԲΪ˶ֺ塣Ȼʮ׼ԲˣҪΧ˵ֵղŵı֣ץסҪҵı˵һ
ˣڰ˵ĵһʱ䣬ǰסԬʵ·˳֣ǰٶ˾ܰԬʰΧ
ٶ׼ϵǿߣ׼Բϵľʮˣ˲Ȼ졣
ɱǰһ̴ẕ֮̌ɫĶסлһ˸ɫľ޴սսҵһƷֻһսԬʸ
׽ܵ˼ͬʱĳǰǵںһ𣬿νǾ춯أƺƵԬʳȥ
ǱҰȡķʽ𣿡һĻԬ˫ۺâһɱ̴ڱŶֻǲѰ˶ɱҲӦöһ٣Ǳʴ֮ġ
˵֮Ԭʿǵȹİ꣬£
һ֮ǰӶʱһ겻ȣȴǴһ֪ʩչʲôͨȻһ֮»ָһ
Ԭһȭٵĸһ
飡
ǰѪ̱ףһ׼ϣ׼һѪͬʱ˺ʮͣʱ˵õطȻ󷨹ĵطʱһغУͬʱΪۻҡ
һΣǱͼΧԬʵˣŵֹסŲҲǰ
ֻ˻˳ڳٶУʵǿˣһʮ׼Բ
ѣȻϺϷսһϺ쳤ɭ˵һʮ׼Բǿߣ֮ղŵİ껹Ҫǿϲ١
ԬĿ俴˵㲻䣡һξ棬ִԲҿҪɱˡ
ɫ첻ԬʴЦĿ⺮âһŲǰһ̶̤һɫغһԬʡ
⣬ɫҲԬƵġЩԼıԼǷ̡

ڰ˰ʮ 

ԬʿһۣȭȻһ
䡭һ죬˺ɣɫ԰¶˼֮ɫҲɫ䶢ԬĽпࡣԷǿ϶ģѰʮ׼Բô򵥡
Ԭһδҡͷľɱǣֲң
Ԭôһ˵ʱɫһ䣬ʲô׼ԲһĸֽΧ
ŭ𣬶ʱʮǿ߽Ԭ˸Χ㣬ͬʱʮɶεضʮɶڰ˸ÿɺγһһ㽫Ԭںġ
һУҪߵĴȣڳ˶Ǹ֣Ӧν죬ʱ֮䡣ǲǿʮȻһԼٶƶʮâ˷мԬʡ
Ԭ̧ͷܶϱĶȼ۶ʮЦΪܴʵ̫ˡ
ԬĿһӰһһǿҳ֮ƷĹǰһȭƿնȥ
䣡
ǹʱ飬͵쫷硣ܺɨȥԬʵӸڳ֮ٶȲֱһȭǷ֮˵ؿҵİȥ׼Բǿ˲䱻һȭҵķǣ
һԬ˫Ŀ֮⣬ŵڶֱӳ˹ȥ
һڶٵĹʱֱͬӻɱǺ֮ˣԬʴЦкȵڶ
Ӱٶһκմ˿й١ȻڱıԵռѷ̳֡
䡱䡱䡱䣡
ԬʿЦһһȭɢһնɱ׼ԲǿߣһκʹôʱԬʿΪֲЦдȵʮһ
һн˲䣬ʱ¶޷ŵĹâʹˣҲɵɱʮֵĹʵǴ˵еʮ׼ԲҲȻ
߾ּ䣬Ԭȴĵ˿̵һϹħȫɢħ档
ʣһˣԬʵЦ춯أͬʱһ˲
һԬûгȭֱӸֶ
䣡
ײԬʵؿɢһգԬʵӵŵŵ˺ȴǺδˡ
ܡߵɴ۾˻ʱ򣬶ȻǿµӰʧˡ
꣡
Ӱ֣ȴһᣬڵϡʮ׼ԲΧûκεֿ֮ȫһΣʣµģ׼ԲˣٲԬһ֡
Ԭʧ̾һһ˳򽣵عȥˣеԥ֮£ȥеľȻģ͵͵ĸԬʺ棬ȻǲԬʡ
ߵǧҵʱ򣬶Ȼ
ͣ򽣵عĳһ
СģԬһ׼Բǿ𾪵غ
Ȼš
䣡˵ǰ֮Ȼ˴Ļ棬ת˲֮䣬桢ǡ׵硢иԵڳ׼𼶸ɫ䣬˻ҵǸ޷赲
򽣵ع֮ڣͷ·һݽЩطʲôӦûУȴļ¡
ô£Ǹߵģһδһ׼ĴšΪȫԬߣԬ߹ȥû£Ǿµ󷨹޷ܡ
ˣҰ˶Ԭȡ
˵󷨱Ī⣬ڸҲãϧǲȻ᲻ˣԬʻͷĮ˵һ䣬ٹʣֱǰУЩ˵ԼѾ̫ˡ֮ǰЩΧԼĳֶ𱨵Ϊʵ˲ܡ
ûΣյʱΪ˱һҪӣ˭ĻȥΣյʱ򣬱㾪ֵȣֻҪܻſʲôҪһΣս̰һսʤԼĵӡһֱŽǵ͵ĲײĲᡣ
򽣵عԼԲһףԲΣԣǧ׵ĵطҲڡԬʵĲ룬·ԽԽˡǵʵҲԽԽǿϾǰǱȽСģʹǲСĴ󷨹Щ׼ԲҲֱֿܵӴȻҲʵ˲֪ʲôʺˣûдһ󷨣Ҳ˽
ֻǲʲô뵽ǧ׵ʱЩκһ󷨣ټѵ
ô£ԬڵǰһЩ߻֣˶׼Բǿߣνǿǿ֣ҲΪа׼ԲͬЭһ·Ҳоյߵ˴ʱջȻСԽȼԽߣǸ֡
ģʲôԹػػתƣȥﶼ˼ùˡһĴ󺺿һ޴ŭǺֱ˶Ĥۡ
ɺԹûǽѰǽԹǰֽٵҲܳȥԹǹĺܣȥ֮ǰĹס˾͹ȥסҲʹ죬ʵ̫ˣһѪյģҲǵŭ
ֻȴ֪Թǻ
ˣȻһŰɫȹŮһͷǰԬʡ
λѣһ˾ߵǺӿԬʣЩšŶӣʮ׼Բλʵ֮ǿݻɣһ·ļǿȫᵽˣʱ򣬾Ȼ˶ԹôܲǾȡ
ˣʱϸĵİɫȹŮӶͬ˵ֻǣˣߵҲֵýˡ
ǵʵȥȥһһǿǳɹĻ²󣬲ȥǰ֮࣬Ԭ仰ϴεʧһȴֱǰС
Ц㶼ˣȴҪǻȥʲôӶ˳⴫ȥҾͲûˣûһģһϺõı֪ҵʵ߶𣿾ҸһȼҲܶԸĻĴ˻ţ˷ܵķϡ
Ԭû
ȻŮĿתһ֣ʱǰǿ߶Ԭʺ档
󣬸Ŷ󷨵˻ܳȥ߳ǰ׼Բǿ߶ϲĿԬʣ֮ԬʺƲ֪ǵĴһ㣬ǰС
˵ȴӣʵǿҿӣҲǰ˵졣
ǵǽĩ׵ʱ򣬶Ȼ֮ڣ
ãεۼĸˣǽһһιĸһֵǺӳָӵ
ģСӸղ߹ȥôûΣգаˣǻĴ󺺵ͺš
Сеش̹ȻǰɫȹŮӴѵ
ͬʱĶԼĶ⿰ʮ׼ԲĹ

ڰ˰ʮ ֵ

滹лף̫ˣһ׼ԲֵĴС
æֱԽ

˲ҽУ׼Բǿ߷ֱ׺ͷйʱ˵أʮ׼ԲĹһ˳ܣʮ׼Բδܻţοʮ׼Բˣǰϣˡ
߳ȥСȦȳסǺ˻š
Խɱң˵ŭſǺӡ
˶Դǣ֮Һ١ҲݡһҲһԹޡ
ϻҾͲǣˣӸ£Ҫֻܹ󷨵ͻȻô󣬸ҹǽԽĺЦһֱһŽ˳ȥǳȥû˱£ҺĻᶼûУֱӻҷ𡣿һĻɫѿˡԭ˸˹ͬĹڱľˣˣﶼ
ҪȥˣСȦˣӳ
ǾʱĹȴǸҡ
ҳŲסһ׼Բǿͨ죬鶼Ҫɳˡ
ģŲס͸ҹȥ˺ȡӴʱɫ
УԽ˵õĹˣ֮ˣҿıѾǿԵõˣ˻ȥһ׷߶źӴ
޴ĶЩ׸Ƕŭһһ֣͵Ϯֱӽ˴Ȧ⣬ȦС˵ѹ࣬ߣϾܰ󴩹ȥˣһ󷨣ֻҪҪʲôʲô
ʱĺѾˡ
䣡һҵĺǱȥҲֱӱɱһȦɫѿһʱΣ
ԸϷһͷǵʵٳһᣬȥɡ߿ˣʱ˺ӣֻʣǻĴ󺺣ɫȹӻѪյꡣʮ׼ԲʣҲʮԡ
ϧߵĻûӦ͡
̷ͷҪԼߣҿǲôģѪյЦѣȻûģôɱη˲Ŀ飬һû󣡡
ҲˡεһţԼȥһ˵ķֻĸ˵Сһ㣬ĸ˵ȴһǿ̫࣬ʱֻš
ʱķ׭ַҫ۵Ĺâ֪ΪΣ֮ǰֱӺӵ˵ķȦԭ˵ֿĴ󹥻ʱֻʣˣʵǿĺӡɫȹŮӻߵһѪ˰ڵأǸոջ˵껹ǻĴֱӻȥ
Ȼһлûн׺˹Ŀ꾹Ǻӡ
ɱңӶʱɫǳǰȹŮӲע⣬һץסֱӳΪܼ˹ȥ
ûʱ䷴ӦŮֱӻۻң
Խ߿ӣ
ٷϻʹֶΣǶģϻͷЦš
ߣٺһ𣬿Ϸĸ죡һ䣬Ƕ뿪ʱ˾ʣһߣʱ˸ΪӪǵʵһˣǳŲ˶á
Ǻ˫͵ıŷɭɱгһĳ߳ųȥҵɾҪˣ﷢ݣĽΧǧٵͷϸ΢Ķֱӳ˹
ɫʱˣͬʱиȥ赲

ǸһһסֳָһϬĶӿֱӽǸϡ
꣡
谭Ĵ̴ߵţͬʱһɿµĶֱӳߵ깥ȥ
߰򵹵أһַŵ治Լ£һץסıñԼ壬ɳƵ𣺡Խô
ߣ϶һ̣ɫģһնɱȻ󱳣һµĹ˹
ӣӲǰʵǿһȻΣֵ˲䣬ֱӷԾȥԾһ˲䣬һĻ֡
ǹľ˵λãԼܣӦֱɱ߲Ŷԡϵȥ˲䣬Ҳʧˡô£
֡
ںɻ䣬س󷽣ֱӽ⡣
֮ڣֻʣһˣʱˣȿֲĵطȻûĻųȥˡ
ʮӵʱ䣬ԭ·ȥɡȻǴ֮һĮ
߶ʱɫޱ䣬ôֲȻڿƣ˵жͨ룬߸Ͻ뿪˳ȥʱûһ˿ȴ֪˵Ǹղ߹ȥˡ
һߣԬѾߵǧ׵ȫԼҪ߹Щ·ҲƷۣȴһһڲֵ˻һ棬ϾһԼߵ򣬿е˶Ҫˡ
һ·ϣȴԬԽԽȣϲɫΪǧ򣬿˵󷨵ʹǺüʮ׼ԲֿסΪѾ˼ǿǶ˵Ψһߵģֺֻ塣ֺڶ࣬ǿڶ࣬е򣬱˵ʹĵĵطҲ֮С
һ·ϣԬʾȻ˲ֺʬ塣͵ȵĻƼй֮ޣ˸ߵȼҲʮˡЩһ⣬ȫҸûƴɱĺۼ
⵽ô£Ԭüͷ̲סӿ첽ΪΪ󷨡Ƶˣоˣ˻ֵܷģǰ״һŵĵؼ׵ķ֡
ʱǵؼڵϣѣʱҪȥû󷨹ûˡ
㣬ΪʲôǵôࣿȻһ
ʮ׼ԲĵؼһƤӲСֿ
һҺǵؼһֱȻԬֱӲȶϡ
Ҫ˷ʱ䣬ٲشҴɱ㣬е˿Ԭʵмȵı顣
֪ǵؼҪŭ𣬿̲סһ˿ѻȥͷðɣ˵ڰǰҵЩɢ֪ΧֱӻɢˣԭƿһĻʸ˵ʧˡ
һꣿʲô˼˵ԬʶȻĿ΢΢йȻг롣

ڰ˰ʮ 

ԭֺǺ峤ǩԼ峤뿪㽫ǵݽλʸʧǵ֮һҲ̶ֳȵʵͻƼʮ׼ԲĵؼҲֻʣһȻʵԽǿԽᣬʮ׼ԲĵؼɻЩս켶ֻ˶ѡǵؼ˵ĵϸ
ˣԬ۾ȻһУ˵еϵ궼һΪʸСͻܸƿһݣʸСһе˶ˣһ£еͻƼѾˣ
ǵؼͷȴЦСӣЩʲôҸ㣬ֺûһƼҲЩѰԱģ˵ǵؼв⼸ֺ֮˵ͨʹ͵ȵһƼҲû˸ǰ˵һ仰ʹֺŹˣͻȻһ˶Ǻǳ⣬ϻĽܲˡ
žȻһŲȥֱӽǵؼһֱ۲ȶϣͬʱԬĮòҪϻȻǵ궼ƿأ˵ÿ˶һģΪʲôеֻ֧ʸСе֧еֻ֧ܣ˭
׳հ峤궼ˣȻҪ¿ɽȻ˭ͳ˱½ûһôֻеùķݡϣҵ֣ǵؼڵϷţֻʣһ˫ֱϵ̶̰վǱҵز
ԬûԺȴ˳˼ʸСƿص궼һģôҲͺͶûƿһģ֣ҿɽҲͶһˡ˴˷ְɺֻܺؼ˵ε˵̫󣬶ؼ˵ĸġϾ˵ĻʸСһкǩԼ˶Ҫһ֣ˣվǱߵտӦûаӰ졣֣ˣҲˡ
㣬ʸСһ켶ڶǵĳʲôô
иƨôǵشڻʸˣ𡢻λһλ³λϣǶҪλˣǶҪǵؼ˵˳
ߣûкôηôҪɱʸСԬЦֻǰȻҲ֪Եɣһͻһʮ켶ЩؼҪԬֱӺˣҪԣ𡢻а켶ȥɱǣҪɱҲҪԺһᡣȻ뵽Ԭ۾һ⣬ͻȻ⡣
ڻʸСһƼȻᣬǵؼˣ켶ǳϸˡȻˣǵʵֻҪ̵ʱԻָʱȫʢʱڵǣʱɱ߻ܣֻһ˶ѡٴλֱָɱһοԽԼԼٵ׻ָǵɣ
ֺ˲ܶԻʸС֣ξͽ赶ɱˣԼֳʸСԼûв´ĻЩ켶ҪƴıͻܣǵƳ׻ָ֮󣬿°Ͳһ
úݣֺǧıԼӣ֤ǼʹʵҲܳ׵ͳα½ȴѾԼ¶ˡһжĺ֮ͨԬ̲ס̾Ҳѹһϡ켶ҪˣʵǿǸز˭Լƿڱ
ֺڲιĶǣ⻹ǶģֺֻʣµؼϵˣʡҲٵ鷳һԬһ·һǵؼ壬ͬʱĮȻ̬Ȳã˵ҪĻڲɱ㣬ֻڣΪ֮
ǰУһ·֮ϣԬ˲ֺʬ壬кüֻʣһĵؼֺ켶ʮˣؼʮˣͱԼɱˣ½֮ȰؼҲԼɱˣֺؼҲͶʮˣʮ׼Բİˡһ·ԬѾ֣ĵؼʮˣʮ׼ԲǿߡЩԬʶûȥɱΪѾҪˡ
򽣵عĺһɫ԰ףüЩ֮ɫĺⲽü֮価ɻ󡣴ص짡
ڵĵطǧǳ֮γɵһ󷨣ΧƵ󷨣߸ͨһµ󷨡һ൱ʮ׼Բ߸ͨҲ޷Ƴ
󷨣ҲӴӴǵ֪ʶƨ֮󣬱һѪɫսսɢűĺ⣬ʹԶԶҲ˲ԵȼѾԽһ𡣿ǿűȴòʹġ
֣Ǽأ֤ȡߡߣΪҲȡⱦﰡȡȻɿֻҪҵõһ˵켶Ҳս짿Ѫɫս۾죬󷨣ȴ޿κΣ󷨵̫ˣղҲȥǱ֤ѡòų֮ǰʮ켶۵ʱʮ켶ֵʵҪǿƵ򵥵ĺܣ˺ϵһ㣬ĵһʱѾ棬ֻƽȡñǿٵͬʱ١
ĿʲôΪ˻ٵ󷨣Ϊ˵õǿлٵ󷨣ʧˣֻҪû⣬ɡôţܻа취õⱦ
ɶ񣡡짵һŤͷԼ󷽣ؼĵһĻ째ǷꡣʸСˣԼĺ̨ûˣʱٵòԼֺĴɾ͸ˡ짲ɵϣ֪˹⺦ĻʸСȻ֪Ļ־˭ضĳ켶ϣΪǶ֪ΰԼƻָɡȵǵȫָ֮һıض߻еһڶǿߵƣɡ˶֮ԼʧֺҲû˿ǵĳ롣ʱ˴˿ɱ½ͳȨǲŸոտʼԼʵõ޷ưԣ
ԽԽǾԼҪõԽ룬Խǽ˷ĳ嶯
Ƕǧ۶ɣ˿ΪͷۣȻһԬֱӿ粽

ڰ˰ʮ 

˭Ȼתղ䣬ȻûзǰΪҪǣ뵽
ԬʣǰõһڣԴоһֱ˿ܲʶԬֱ˵ģ
ߣЦ½ûо󷨽ơ짿Ԭʣǻɡ
½֮治СΪ˿϶Ԭ΢΢һЦֱ̯Ц¶Ųǳʶʮ׼Բʵô
짶ʱһ㶣۾ˣƼأҲΪȣǸոմսɣ
ˣһ·Ѱ̫࣬ɱ⣬˲Ϊ棬㶼˲ƣҲ޷ⰡԬ˵ţֱǶ
վסԬʵľٶ짶ȻȣһָĴɭȻ𲻹˭Ҳ˵Ļ٣ֻ㣬Ƶ󣿡
¿ԡԬֱӻش
һǿѹסڵ࣬ãҰˣҿ㣬ƵǸòҪǼ㽫ٱֹ׷ɱɡҵõҿԽռԹʱԹ¶㣬Ϊʮ׼ԲΣ
ԬʹΪ˼ηĿ˿짣ŵͷʮҲҺǣֻʱԹͿռԹ˱˸ҡ
ģģ짶ʱ⡣
ԬߵԵ֮Ưٸᾧ׭ƯٸᾧϡٸᾧͬһǶȥ
ٸᾧڲֻ
ͣ
ĳһ޴ǹֱɨš
䣡֮ڣʱŸ֮ڣͷ·һݽֲ֮ʹ짶̲ס¿ˮ
󣬶Һһֻܴ󣬲ƣͻٵˡԬ˵š
Ǹսʱб󷨲µѣ㻹ܿüĿ짶ʱϲȴ֪һжԬԼľ֡
ȥԣӦÿԴȥԬ΢ЦŤͷ
һ£͵һ֣һȥ
溮ˮһ㶼ǰİˣԼû˿İ취һСӹȥ֮õˣû˿İ취ʱ޿κΡ
Ԭ΢΢һЦ˵ıǣֻ֮һһ򲻿ߴˡ˵ûʲôǱɡ
ģûеõȻ֣ȴΪ˵©죬֮˵õ֮ҪɱԬʡ
ԴԬ΢΢һЦںֱߵǰ档
ǶԬʵĴȻȫͨʵϾߴˣҲûʲôΪһ塣
Ƕ째۾һӳȥĽսֱӵѪ
޼᲻ݣʮй˶ʱʧȥֿʶһʽ򹥻ڵѪһ˲䣬֪ԼĻҪǿ࣬˷ֱܼŤĳ̶ȡ
һĻԬȴЦˣ󷨺
ԬʵѣŴ˷лعһ˿񣬶̧ͷȥȴһͨǶ󣬶ĺȴһ׽ɫսס
Ϲȥ죡ֱ
ãԬһЦ
ϲλڶڣ߿սףΪһֻƽ󷨲ſɵõǿл֮ڣԬԤͻȻʵ֮ǰ짾һΡ
죡죡Ԭʡ
ûκ⣬һ˳Ľ짴սԱߣ째ֱӵѪ֮󣬺ԥĴϡһΣԬѣȻս֮ƫ󷽣һһѪɫսսĸƺѪ£һϬϢս֮ϴݹΧĿռƺ޼᲻ݵϢ֮Ťˡ
Ǳս֮ǰսҪ󣡡۾ȻûսѾоսĿ¡
ˣһɷ£Ԭ΢Цſ짡
ţ짶ȻԬʣǿµ۾Ұ޻ʳһסԬʣãһҪһȥϾҼʶʶ
ȻǡԬһЦһ·ǰһģһԬõѲɻٵ󷨣ʵԬΪֹʮ켶ǿµģԬҲǴֹڼ̵ʱڵõбȻʱɱʸС
ʱûмǱս˿Ѿûκ󷨺ͱˣȻ򽣵عĺģ
ߣһĻĮһеսʱµĵâ˺ʡ
Ԭƺϵһ㣬һӷɵ֮ڡ
š⡭üͷ𾪵һʱȻûзӦһʮ׼ԲȻܶԼһǾܵ鰡
ˣɱңȥ·ɾҲˡԬЦſ짡
սסսսΪκ𣬾Ʋ󣬳ȥȴǼ򵥵ĺܣҪȥ˭Ҳס㣬Ѿûˡ˵ѾսѪʱԽɫսףֳֵøŲһ
Ԭ΢΢һЦҺȥͬʱֻ֮ǰ󣬡짣ֻ֣ÿһ߸Ƕ󱣻߸Ƕ켶Ʋˡϧûз֣ʵһµ󷨵ӵ֪Ƿԣ
Ԭôһ˵짶ʱɫޱ䣬ʱ֣ŲλþȻһεǣͨҲ֮Ųһɿµ˷ĵĲ
ٴ̧ͷȴԬѾߵɵεĺ֮ء
ӭ򽣵عΪˣӦ֮ꡣԬվǵĺģ΢Цſ짡
˻һ짶ʱʧɫ㽨ģʲô
Ǻǣ𼱣ֻɱѡԬ˵ĺƽʵȫʢʱڵʵҶƿնɱοڵΪʸСѾˡұֱеĽơ󷨣һжٵֻΪһʧ鷳һЩ켶ҲɣɱһҲˡ
ɱңĿ˲䵽˹ȵס
ôʸС֣ɱβɱ㣿Ԭ˵䣬ٸ˵ĻᣬƷִɣ

ڰ˰ʮ ½ʷ¼

䣡䣡䣡
ը֮ôΪӵԼӴ󷨣Щ󷨺Գһ壬һԱֱӴﵽһ˵ĵزԱǵôҲҪˣοͬʱԱǾϡ
짻ûüҺ߸ǶӶɵľ޴󷨿ʼһתţʮһǿǶͬʱըÿһʮ׼Բ߸һͬǿʮӣʱ򽣵عĩ֮УӦ򽣵ع֮ڣе󷨡һȫǿµʹ򽣵ع˲ݡֵĳոȥֺ񱻾޴ʯֱӱըɣ߳סһ̣½˾޴֮У½ÿһ䶼˿µĵ˵֣ǺƮѩǣĹݵӼԶ߿һ޴Ģƣ򽣵عڵ
Ģȫɻҳɣգʱ˺ڰ֮Сµ֮һʴǺĴըҪֲֻ֣һλǿĳסһΣȴֻһ켶һ˵켶
֮󣬵һзƽ˾Ԭʴӻҳ˳ۿڴըĵһʱҷʶĸо򽣵عǿߣٶ׼Բȫ
򽣵عͬһζ壬ҰʳеҰ޶֮еΣղչֳֻʱеҰѾˡ
һеʼٸԬʣȻǧ㲻Լȥĺıδըۣ򽣵عĵĵطͬµ쫷һ㣬쫷Χ쫷ĵķǿֲ˼ޣƫƫ쫷쫷ȴǷƽ˾еİԬȻ飬˵һʧ
짣ɱ켶ɱһҲĲ仰ԬֱӴӷзȥ
򽣵ع֮һȴӵҡҡ򽣵عڣ΢Цɱ˻ʸС֣짵ϢҲʧˣСһﻹǳϰ
̾һ䣬߾ҵĿһ£εҡҡͷʴǺѾˣʸСһҵشСһҪ㣬ȻϹͷɢˡ⣬Ϊʲô֪𣿵ʲôˣǲҲûʲôֵˡǸʱ򣬻ͻϣʮ켶λϡ˵仰һЦתһλصȥ

뿪򽣵ع֮ԬֱѰһصĵطչˣͬʱһսĵʧͻʸС짵Ķ̶Լûʲô˵ģǺ֣һսԬʵһ͵ǿɱʹǸʱ֣ѾˣԬʵĸɿ̹ģһս֮Ԭʾ͸оԼĽ©ͬʱǵ𾳽ĸҲǽڳ׶ΡȻΪҪȴʱµ
ڻʸСһ˴켶𡢻ܵıȻͰһ㣬ƻָ֮ǰȻ˳ʲô⡣ԼûκֽŵĻᡣڴˣԬʺԥģֱӴռ䣬ʮռ䣬һȻǵھŴΡϣһεΪһڵȫʢʱڵĵ𣬻ŲСĲࡣ
ľڰļ֮УԵ쳣ʪεռ䶼ǷЩŤȥһðĸо
ҵʯϣԬȶ˫ĿգһɹɿֲϵĴɢ䣬ΧĿռҲ£ȥռһηŤŤǿռ佣Ĳ
Ԭʵɫƽò˿δı仯˿Ѿȫĳƿռ佣֮УһѾҪʲôˣΪƵģܹ͵ĹĽԺ֣һսĸ򡣾ҪҲǵ𼶵ǿ߲ʸ񣬶ԬȻûôõĻᡣ
ٸոպ֣սãһм£ֽƵƣ˵Ϊȴ˳δʲôƿص֮¡
ٶȣ;Ļǧ֮ڣԬаգܹɹĽռ佣һոµĸ߶ȣʱƾռ佣ʹΪûнսҲСһֻռѾΪѵáԼ˿ռ£޿ռ֮£ǷųȥĻ»òǿ۾Ѫ졣
ռʵ̫ǿ󣬼Ѱ屶ΪĹҲؽﵽһ˵ĵزȻûа׳ԵͣЧѶȫȣԬʵ־ٶͨǵ˷ʱ䣬ң֪ռ³Ԭ˵ֱвܵ£ȴǱõΪ۷ǿ
Ԭʵ𽥽죬֮еĿռŤ̶ҲԽԽߣúʹΪߵԬʣеЩʯҲǱŤֹĳѰ׼ԲǲҾôֿռڣõڵĶ֮Ť˳ʱţԬϢҲǿһĺ嫶ͬ˰㣬ɢ䶼Ǵ˻졣
ſռԵһδγԣһδθı䣬ԬʵĽһδδﵽµĸ߶ȣž£ǧʱգ۱
ǧ֮ڵĿռѾŤһµĵزҲǿռŤƬռ䣬ռۣռӣռѷ춼˺ѳһڵĿӣٴ¶ҪΪռڶˡ
ž֮ڣԬ󷨼ӳֵʯڲظֱӱռ۶ϣϸ΢н֮𣬵ʯϵӰȴͬһ㣬û˿ķӦܹӦǹɲĺϢ˭Ὣռеһʯ
ǧ꣬ʵϽһնѡһȴȫͬѰһա½֮һʸСɱ½߸ϵһ֣Ҳκһ˲˼飬Ȼһ֮֡һֱֵ÷з½֮͵򽣵عȻըн֮ˣǷԲǧ򼸺һ½˳ɵĸȫľ޴ֱӳΪ½ʷ¼
֣ǵҴ˵ɱʸС׼Ҷڤ硣ɱһ֣ҲҶڤ磬ΪҶڤ֣ǲ򽣵ع󷨣˻ɣ򽣵عһУ짵ҲҶڤ磡
Ҷڤһ̣С֪ˡ

ڰ˰ʮ ʱԹ

Ŵ¼룬ֺ֮ȴҶڤ粢ҶҼҶڤ磬ð䡣ٽе˶²תƵһϣҲֻһж£˾ǿߡ
һʱǿĭϾ½䲻࣬ȴ½İ˳ǿߣЩǿ߿ű½ۣļ½ÿ䣬ȻҪħһ¡ΪЦˣ½ûһ˸˵ֺ֪ò
˴δ¼Ӱ컹ԶԶˣǱ½ľͳֺ壬Ϊ½ģҲΨһİһζֺĴνռΪʸСеƼ˲飬һؼ˵û򽣵عȴʧ룬ֱֺؼԭʮ˿µľʮ׼Բĸֻˡ˵ģȴ켶һǿѾûκ˸սĵز˵˵ϡֺĺĳԱֻλϡλ켶;ؼȻ
ֺµķӦǳ˵ϡʸСһչûгλϿ϶֪ȴûһ˳ʣµİ˴켶Ȼȫͻܣȴûбֳ̫ķŭǣֺ˴٣ʣµİλ켶ûгȥѰ֣ûɱѰҡɱһ֣һ˳ȥҲûоԵİաǳȥ˶ˣһֳ˻ɱͻܵʵ»ᱻ˼˲롣ɱһѰȥܲҵȲ˵ҵҲֻķݡûг֮ǰֺȫƣǵ͵쳣
ȻֺǷϣձǱ½ľͳߣһϡ켶ؼֺĺĳԱǺĳԱȴǶţëǻиˡǿֺ壬˼ҲмҪءֺ֪Ӱ죬ϴ֣ļ׼֪ˡʲôʱ򣬾ɻֺͳǡֺкĳԱˡ⻹ֺˡҪ֪һжֺһִģܴһΣܴڶΡΡ
ֺ־޴֮󣬱½İٳǵĸҲ˾ޱ䣬Щ򽣵عеǿļ࣬еļ٣еĲûв¡ٲֻųõǿıֱʹǡ֮֮Աȷ˾޴仯֮ǸǻսһµĹϷֿټֺƼȫؼλʹԭظǵûˡǸǵ޼ɵɱҵ˱ıԵɱʹñ½ַޱ֮⣬ȴڼ½ʵϾȫ½ɱ˿ɲһ
ռ֮ڣԬȴǶľޱ˿֪תۼǧʱȻš
أ
֮ڣȻһ죬ԬΪģԲʮ׵ʯʯȫŤĿռ飬ʯȴǱһ޴ĺڶ˽ȥǾ޾˿ռڶĳ֡
źڶʧһɳǧĺϢҲǻţһ峺ƳĳХȻ֮쳹ֱХ֮ڣ쳣ۻĶХҲͬŭһϲϵĻصţɢɽÿһ䡣
Хɢ֮ʱȻХɢ̣֮ε֮ϣͻȻӿʵƣؼ䣬صĹθͣ

Ǿ󡣴ܵ˵һǼߵȼı׽ٽ٣ǵĳһʱҲǻһ˵ټΪܹﵽֲεģҪʮ׼Բܡһ֣ȴǺͼߵȼıԭмߵȼĹʱͬ󡣶һȴٵġһΪѾʱ䣬һεֺֺ֮㡣ҲǱ½ͬеΡֺһεԶһεǿ
Ԭ֪ԼĹѾ󹦸ɣڱ½СѾ㹻ˡ
Ԭʻ۾˿̵ϵҲ΢һƬ̺ʲôüͷһ壬һӡ
۵ĻӶһεʱüĴȲɢ£ϵĺƣҲֹͣ˷Ȼɢ
ҵĹȻ߼ȵزֻǶ̫󣬷˶ԸҾͲˡɢȥԬȴǶԼƣֻȴ֪İ˴켶Ѿ˺һȼĴڣҵѰ
ռǧѹȴǻʣ²ٵʱ䣬ʱ䣬ԬֱӿʼʱºʱֻԬû뵽ʱԹʹѾʱ仺£ڱ֣ʮֶҪ࣬ѾȿռԹҪǧ꣬ʱ䣬ʱԹ۶ûдﵽⲻ˵һ޴Ĵ
ݣٶȣһռʹˣʱԹҲܴﵽ޾磬һҲܿµٶˡռԬʳ̾һ
̾ϢУԬҲǻĿһռԹٶת

ڿռԽתһԬ֮ڵͬˮһ㣬ȻҵĲһɹɾ˵ʵһ㣬ԴԴϵĶԬ屩ӿ
ЩԬγһУʱԬΪģܵĿռŤռԽŤΧԽӿԽ࣬ռŤԽӡ

Ӷռ֮ת⽣ǧ򻯣ԬҲ̲סĸһĨԶƵϲЦݣʱԹȻԼʧһЩ⽣ȴǳΪԼһڵƾռԽӦԺ켶ˣȻδӮǣȴ֮ǰǰ۸
ҵʵ´λɱ߻ܽаգֻô֪ڻֺ廹ڰǡɻһСᣬԬʱѸ񣬶ֽ޷ԤϣҪľԼʵһĸ
γɽҪҲʱڶʽˣֻҪܽڶʽٶԸʮ켶ҾбʤİˡֻǣֻһλᣬһҪʮİȥԣʱԹʱ޷ǿڶʽʧܣǿɾ군ˡڴˣԬһֱ֣߳չҡ

ڰ˰ʮ 

һγڱ½֪˱½һУ֪˰˴켶粽ıͻܡԬڳ׵Ĵȥɱ˵ͷ
½ƮѩصһͳǳڣʱԬʲٷУͨһڵ·֮ϣİĻԬĺ˿
ҪɹڶʽѾκιáҲǺáҪڶʽҪһԼأΨһķ
翵飬ǱչؾܹЧˡҲΪʲôԬʲռԭԴڶɲǶܼ˿˲һոµĸ߶ȣôҪ򣬱ҪԼ˲˼ǧЩȻϥռܷģҪȥӴȥ۲̬
Ҫ۲̬ҪعȻҪͷʼһͨˡ
ľع飬֪СԬı䡣أԼһ˿ֻͬһ쵽Ԭ޷׽ĬȻһЦΪͬѩڰ㽥ʧգ˿ͨ졣
ԬĿ¶֮⣬˳ְ·ԵҶժһ֧еɬ֮ζԶȥ
Ƭ֮ԬڳһΪƫƧĵطʮӵļ۸һ䲻ص̡һ󡣱ס˽ȥ
ҪڶʽҪΪˡԬ뵽ġƽĿһۡԬʰϥں֮Сظͨ˵硣
νСҰСԬʴʱڷͨ˳ڡĸֻءΪ⾳ڶȫ׼
峿֮ʱԬʴ򿪵֮šͬһͨ˰㣬ѵһƬ̣һ˲ӵʧ֮ʱռָȻ˲ٱĴ
ЩľȥƤľԬʳĬáץһľв֪ʱһѿ̵ľһһĿ̻Ԭ̻ģһÿһǿڵɽ˲һ顣
ġԬڿ̻Сϡҵȥ˹ȥƺһĿ̻Сٴλصͨ˵磬һ̡Ԭڵ˲ת˳еĿ̵뵽ľ֮ԽԽ
ʱ䡣ɿšһҹٴν١ԬʺȻѹľΡʱľΡȻһľľ̡һҵӰӵѪ۾ǰƼ˹һ㡣
ǳ̻ԣҲǵһԬʲȥˡʱı飬Сһ̣Դֱ̽ȥ˲䡣
ĬáԬľһԡһľΡȫڣһĿ̻
ɫһһϢԬ˵ʲô
ڳһ̡ԬеľٴγΡһΡһƵߡ
ľһԬĺһٴһľεַȥתϴͷĿϢ
Ԭ˵ʹٻΪͨˣϾͨˡǵ̶Ԭ˵νƣһһҹĲ߲ݣͨȴǲСĸɣȻҪͨˣôԺϢҪͨһ޶˲ܵ
ʱջšԬʵĵʼûֹͣתۼ䡣һ¹ȥǰȡԬʵ̵ڡ･ڵܵǽڹϡһŻֵľЩľŮ١ֶС
Ԭʦˮ׼ƽĸֱ״ĻͼǴ´࣬һЩľͷȻǲѴ֮еľǻ֣ˣ
һաԬһƷľڵ̣ͻȻһ̵šƿһͷԵꡣС̽һۡ
꿴Ԭʡһ¡ܿ㱻ľȵ˵塣Щ̵İƯܸһô
ԬȻһЦľ˳ִһһľ̵һˣһԬʼΪϤ֮ˡ
ǰ뵱мơӹľ̻һԾϧжԬʹлл塣Ƕӵġټ˵š첽̡ܳǿ쿴ҵġ
ԬվӣߵſڡֻڶһҵڳһһŮ˴ȰĿꡣĸ׽ӹľ˫һ̧ͷԬʿһԥľ߽˵СӲ£С磬ⶫǮ
Ԭҡͷ˵ģֻһľͷˡ
ĸԥһ£ԬһۡЦǸİɡǰû㡣
ԬʺЦͷ
ĸ׺ˬЦС磬ǲҼҳٷɡĹӾƣЩ¥ĺöˡ
Ԭķһɱĸоͨӣûиˡԥһ£ڻǵ˵ͷ
ĸһλĸˣ˵ͲȴΪº͡ӹɣ޶ȻƽȴһҸļͥĸ׻ḁ̊́¡
ٴԹ֮ұϤΪһ˳ȥÿ춼ԬľÿʱһӾơΪԬʵϲ
ʱյԬʵڽ˿ˣЩ˵ľ֮ϵȴԿľľ£ö֮ԬʵһҲСС
һգһƿ֮˽սţ㱧ԹһԬ¡˵Ԭ壬ȥҼ˵˵ҵҸѧߡҲŲѧҪѧҲ׼ѧľա˵šһӾơԬԱߡС۾ֱضԬδεľ
ԬʹһЦƺһڡֹӾƣζ֮дһ˿֮һ˿ȡȻΪԬÿյرƷ
¾֮ԬûлشĻ̡
۾¶֮ɫһ˿Ŀţ˰ȫԽȥһҲ͵͵سſ̵ֻ̻޷̳ľ
Ԭ壬̵ÿϳǵľ̵ӺһģһǿıĻҪ
Ԭƺֺһڣ˵һ
¶Ի֮ɫȻ⡣
ˣԬ壬ҵ˵ܿҪˣʱȥҼҺȾƣٺ٣Ȼȥˣ컹Ҫȥˮ˵ֱ꣬һƨת뿪
Ŷ뿪ıӰԬ΢΢һЦ̾Ϣ
£ͨˣֻµƽδԼ̫Ķ֮ҲأԡԬһʽĸ򡣿ѾԬļޣ⣬Ҳ޷ڶʽһйʱԬʲֹںη

ڰ˰ʮ 

תۼǼȥһ죬˴꣬ء
ĸԼ֮⽹ⲽԬʺͶڶҲڡΪĸ׼ӡ
ȻԬüͷһ壬ѾӦĸڼʧþûɢȥʶɢȥȴֶĸڴѪǲŴʱҲԵЩæҡ
Ѫֹ̫࣬סˡҪӻҪţȻסˡ潹ĺš
һ£ĸ׶ʱֽţһƿšֻѪȾ
ȥô࣬ẦģǲŸϽ֡
⡭⡭ĸǲ֪Σ˵
ҪӣҪӣʱĸ˻š
ĸ׺ʧȥǸһ㣬ԼҲ֪Լô߳ȥģֻǶӵ󺰽Уľûκ
ԬƽĿһУȥҪȥĸ׶ȹѹأǵ쵽գ֮ϣںϵȻ۵ʱһεĶƺѹԼ֣ƶֺⶫţԬʸоֻ֣֪Լִȥǹεѹ𲻵κãƺεĶֻԼˡ
һ˲䣬Ԭʸокһ˫˸Ĺһ˲䣬оԼȻƮ֮ƮԽԽߡƮһͨˣЩͨȫǹڣһЩľﶼĴڣ޴ڡ
ǴսԬʶҪȥѰĸԴѰҵĹУԬʵвɵ˶ĸͻЦ⣬Ƶϡһ䡰Ҫӡĸ
Ԭ˼ԹٴηȹپơƽʱԬʱȻԹֻۡǣƺһâеˣеĻľֻءԼһ˿Ըıġ
ϲԴֻأ֮Է˼ôմҲӲֻأΥһԬʺȻȻһԽԽһ˲Ԭһθǲĥ֮š
գԬ˳Ӧһķչûн롣ۿĸȥСõȴǽ˼䡣
Ԭһ֮УЩ˲䣬еĶǾ֡ʡޡһΣԬʿĸһɲǣȻĸԸԭµҲ֮顣ڿн硣
һһʧ

һ˲䣬ԬƺǳӤ󣬱һĸסٴμ縺һŮ˵Σһӡ˷һԬʶԼȻһ򡣺ΪΪ
֮κζĹжҫԻͣǲκζֻ֮ΨһģֻµһµֻءĸףУΨһµľĺӣֻء
һ̣һ̻Ԭʵļ䣬ɢ˺ܶࡣпն֮ɫŨ૵ǿϲŭɰֱǲϲŭֻر
ԬȻ̧ͷǴգ˵죬ڴأмḺ́һ
һ˲䣬Ԭƺסһ˿һ˲ﵽոµĸ߶ȡһĻΪʱƶҪ
磬ˣԺҲٻлЩչˡܵԼɲǶԬʳŶһľһһ֣âֱһԺС
һЩԸ̤һ;԰ѷֻأߵֻءǲԸ⣬ﻹЩǮƣıһһε̡Ԭ˵꣬ӿռָȡǧҷڷ֮ڣͻأʧʧֱĶһȫûзӦ
ǵĴ֮ϣԬʶһţʱİѾѩƮѩǵΧڣѩǳĶǳ֮ڣһİɴľ֮Ͼ൱Сȸߵĺѩ
ʱԬʸԼģһδڶʽȻо衣ֻƺҪһĵطһ̡
Ԭ˼䣬ȻĵɫӰΧסɢϢÿһؼڻʮ׼Բǿߡ
ʱһ۸ǵش׹Ԭʼʮԯϣ
ܺãϢʵǲҲƭȥϢֶΣһδε͵Ϯֺ壬ĸ綼ɱİɣ
Ȼ֪֣짶ɱʮ𻹸ҶһԬЦ»ͨˣǼ켶սȻʮԯҲῴԼ
ȻҲԬʵΪʹñϢҲʮ켶һȼˡԯϾǲһûпơ
ߣʱˣʵܷ񷢻Ӷ⣬ȴȫʢʱڣϻ˵ˣ硢ĸУ»֣Һ;ŸҲԵõһ飬ƮѩѾҵĳǳأƮѩǹϽķΧҵأȻǾͰ°ɡ
ԯһ֣ʱؼΪĬĽԬΧںġֻͬʱͺȣĵ˲˸֯һԬʰΧС
ߣ
Ԭһһ֣ռ佣İʱʩչֻΧռһŤǽŤĿռ˲ô粽Уһ֮£Ԭʵ̻翣һֹ̬⽣֮ɢʱȻһؼ
Žּ֣ɱˣ
ŽĽһֿƺʵȴǵʯٶȻǸؼͷϣһͷ­ֱӱն䡣ѪͬʱѸٴڼ۶һ˿־֮ɫҪԶߡ
ԬʿҲһۣܵĿռ䣬سһռڶֱӽ飡
ʣµ˶ʱΪ֮Ȼ̲סˣ
֪ѾУɡԬʿԯϣĮ˹
ϣԯϵŭʣ˻࿴˿ڵסĵĿ־壬׷׳
Ԭ¶һ˿֮ɫ趯ֱӽ˵Ĺһλ⣬ܵķѩһŸԶĵطɢͬʱԬǰһ̤ʱȻһʮ׼ԲߣӳֵһȻ˵Ĳϣ΢΢һһֱһ궼ûҲֱӱɱ

ڰ˰ʮһ ԯ

ƼѾɱˣǵؼҲߵͷԬ̾ȻһӣʱŽϵѪȫ
ʱ˿̣ʣĶ˿ûս⣬̶˵תóǿ֮ɥ֮Ȯ̶ֻӡ
ֻڲ֪Ȼˣ
ԬĿ䣬赭дĿһԵԯһۣŲһ̤һ
Ԭֻ׷Ǿĵؼֻǵؼ¶һ˿֮ɫ
ֻص߹ǹ̡̽ˣͬʱԬǰһʱŽһɫǷȥ
ǵؼҺ߶ûüһȻĴӰһͷˤء
ɱԬתԯλá
ԯϾɫ糣ĿĶԬʣһֱ̤ӳԬʺһܵĵؼм䡣
𣿡ԬʿԯϣһЦҲһ̤
һҶսʮ켶ǿ֣ʱˣʵֻͣһΣӮˡһҶսʮ켶㣬ȻȫʢʱڣҲһεң֪˭ǿ˭
ԯһĨЦݣ֪ΪʲôҪĸȥԸ㣿ֻΪҪ㵽мＸǿҴתߡϧӸղŵɱʹûȫҲǳҶ϶㲻ҡȻˣǾɡԯһ£ƬʣȻñһͷԷƵͷȻԯϵΣҲͬȰ˲ʧ
ԯʧһɲǣԬʵӱǳ׵ıȡôĶҲ켶ĵ𣬼ȲǻʸСİӵҲ֣ĵеҵĽ֣Ԭзǳ֮ս֤һ·еһս
硢½֮ǻ˲֪ٻأҵĹҵĽҵľԼһ·ѪսģԶֺ֣ʮֹֺĵ֮˶ҪɱңҪñɱ׼ΪҪɱҵ̫֣࣬
Ԭ˫ȻһŽڶڴ˿̺ޱıӿڶıӿ䴫һž죬嫵ĶЯųȵľ磬ؼ¶Ѹٻͬʱһ֮Ԭбȶ
أ
£ԬʵŽϣ嫶ۣȻֱ۹һŽһ쳣ǿľ޻εĶǰĿռȻ˹ȥ
ŽݺݵĺƬ޿ռ䣬Ȼ伴ʱһһҵ˫սȴͻȻ޿ռ֮̽Ȼĵ澢ԬʵŽ֮ϡ
ഥһɿֲľʱӿϣһѷ˽·ٵӶǿľϯ㳡ϵһЩʯֱη۰Ĵڡ
˴𶯶ʱ˵ע⣬ܱߵǿڸӦɱʱ򣬶ٵķҴʮ׼ԲĵؼҲɫҰ׵һԿšĺƽˣ켶ʵʮ˳֣ؼѾ˿Լȫˡ
ߣ
ս֮ϣԬʺ䴫һƺߣżһ棬αѸٺˣƳһŽ֣˿棬սĻ˺˿ڰʹȻԼǣʹ÷ﵽһµĸ߶ȣȻν֣Լ΢˸Сʮ׼Բʵȷ޷ﵽεԯ࿹ĵز
װһͬŽһûдͷսסŻľսѥͬʱϡ
ñ򽣵عȻŪģҿԲɱ㣬úøƱҲҪȷ㣡ԯЦսһ׺âǶԬʱӶȥ
ԯԬʽ͵һ̤棬μˣ֮ܶȥ
Ӳ
һգԯЦʢսӰһۻĵâϵķӶǵصĶԬʱȥ𼶵ĵͬԬʵĿռԽۻƥĶʩչԬʺӲսԬڵȷûʮİգԬʵԸȥҵɱˣﻹȵԯ
ħھŽǧ
ǵرӶĵâԬɫԽأ֪Լôһֱܸǰ취ħھŽһʮʽʩչ£ڶҲ̼䱩
ֻһεķħѾΪͬķħԼĿռ佣ûںһ𣬿˵ǸΪսһΣԬʱչأΪûôӣȴʵʵľǽħͿռ佣ںһֻŽһʮʽʮ佣͵ֵֶĽӰһһĸ̶ֶ˲Ϣ䣬ԬʮɷΧǱӰ
䣡
ڶ൶âݺݵĺŽķ֮ϣͬըһ㣬ǿ͵ǵصս֮Ҳüٲš
սΧЩӦҵոոϹˣǼ̼Ǳ˼սսҲĸһĨ˷֮ɫǵ𼶱ɱڱ½ǵһΣ
أ
ȻսУ쳣ը͵һӰ԰еɶȻŵ˺ֵϡ
ʮҰ٣
סԬɫأŽȻ£⽣ƵĻΧռ˲ɢޱߵɫԬҲСĶԶԯϱӶȥ
СֻҪҵľ㣬ٱ仯кãΪƴɫԯȴЦһգںڵĶڱӿֱ̼ȫıǡ
ɢ
ֱȻֱڶĿע£ݺݵĺǵɫɫȭͷɫֱĽɫɢ
˵ҵĶԡһȭɢԯϸȣɫȴͻȻһֻǱɢ֮УʮΪ͵Ľɫͬʱʮ֮Уоһ˿ϸ΢ĻϢ

Ԭɫ趯һ£ʮһ޷ٶĺԯϣ˽ľ룬ǵҲ޷üܡ˲󣬿µ籩ǵصϯ
䣡
籩ϯսһӴľ޿ӣ˲߳ڶĿע¡
Сӣң
أһȣ籩͵һһɼϢͬʱ춷ͬһ㣬ǵصıӿƬؼӿ
ƱҲ㣬ˣ

ڰ˰ʮ 𾳣

ǹɳ춷ʱһ䳹ǵ֮ҲǶȻؼըԬʵɫı¡
䣡֮ʱϯص籩ȻһһֱѱըŰܵĿռ䣬Ŀռѷ죡ǴսΧʮ֮ڵнѻ
ԬۿһУǿµԼȫɢԼǰ״ʱԬ֮ǰһ״ķ֣ҹⱭԵʱԵò֣ȴû⡣ǿµͣϢԬʵĿҲĶŴĻ߳Ρ
˿ԯϣϵ·ѱƬȫתһɺɫԼסΪ˲ó屩¶ڴ֮ͥµĿΪ֮¸Ѫ˳ڸղԬʵ͵Ϯȷ˿Ҳŭԭ
գ㿴ʲôŽǿߣ֮ûʸﵽֵز
֮
ԯɫкâӿ͵һգαͬ˲һԬͷ֮ϣ˫սʱ趯䣬ǵӰ֮׺Х֮һɱ֮⻯Ϊľ磬޿ײĶԬҪкȥ
ĵ
ּĵԬĿҲǱ侫⣬ڰ綷ӿŽ趯ռ佣ȫʩչ󲿷ֵķ׾綼ӲĽ濴ŵĵÿһνӴԬ˫֮ĵ棬ǻѳһнĺۼƶ𽥵ڵĽӡɴ˿ɼԯϾ֮ǿǺεȵǿ
֮⣬ƣ
Ԭǹķԯɫɱ˲ϢеȻһ䣬Ӱһ˫ս֮ϣ嫶ͬˮһ㱩ӿգۼ۳һ޴սâȻսӳһΪĻȣ״ĶԬʺݺݴȥ
ǹǶȼȵľ޴âԬҲӹأ嫵춷Եﴦӿ˲Ϣ佫Ӵâ趯켣ŽѸǰݺݵһ켣

һȫڿյ֮Ȼ͵ٹս˶ΪԬʧʱǿյ֮Ŀռ䣬ȴȻһһΪϸ΢ĵӰӴ˴ӶպŽݺײһ˲Ľ
Сˣ
ǿѸ͵ĹȻ͸ԯҲǻһĨ죬һߣƺݺݵս֮ϣ˫սͬһ㣬Ȼת𣬲Ӱּ䣬صƷȻǴ˳ʱ˫ս˫ȫӳ
ƣ
תĵӰصĺŽ֮ϣһŤٶһһɿֲľǱȻֱĽԬеŽɶȥ

ŽɿԯζȻǰ壬һŵս֮ϣͬӥһ㣬ֱӶԬŭ˶ȥצݺݵĶźץ˹ȥ
ȻԯȽ͹ԬȴδаԯȻצ֮ϡ

צһԬϵǷ
һݺݵԬʵϣȻڶĽ֮ȴõĿɿڴԵ𼶱ĽɱǸ͵ĹȻӡΧսǿ߶һеĹԬϵսףʲôսܵסȫ
ʵԬȴЦʲôƹԻٵһ
˰ɣħʮȡ壡ԯϹߵһɲǣԬʺ䴫һƺߣȴȻݺһ档ǱɵŽ˲Զ˻ģһӳ
˲䣬ԯڵʮµĽǼΧ£ţʮΧĿռ伱ٵӣǵӵĿռֱʮ۵ֻһ룬ۺȴһ
أ
ǿĳֱǽԯκ죬Ȼ˿̵ԬʣȴǱ趯һµĽȫԯϡ
ǿôôǿ
սԵҴĵؼһĻɫ˲Ұףԭԯž޴ĵһͻȻֶҡˣԬչֵʵһս¹˭ֻĲһ
ʱϣһһĽҲԯϳЩǱǲ壬⽣Уһּ޵Ŀռ侢ֿռ侢һӴ壬ǲϵĶȥõΪķ꣬ҲδϵʵôöûԬʰ˽֮С
˶ȥ
һһûûˡԯҲܲˣһȣ˫սȻһӣսĻ£һӴâȻӿ֣һ̩ɽѹƣͺ£Щ·Ľһıǵâѹѹ·Ԭʵơ
ͬ˰ϯӴâԬʽ͵һ̤棬һ߳ϣͬʱΧռŤеʼŤĵطۡ
𾳣ߣΪʹҲУΧԬʻֱۣʹǿռŤԯϾȻΪԬʹ𾳣ȷԬҲǵ𣬲ȻܺԼƴƽɫ
ЦУԯеʽһ䣬֮ϣǶȻӿһƬصƣƷǿʱڹ֮һɫâǺâֱӽԯڣƾȻԬʵĻҪֲ
Сӣ㿴ҵ𾳱ҵĶ֣ھ֪ǵ𣬱˴֮ĲҲǲֲģأԯ߿գӸµĸԬʣ֮ؼ쳹š
ԯȣԬɫҲǵͳ𾳱ʩչԼĸǣмȻŲࡣһŽлػһεŽȴǳʷǰ
ħڰ˽ǧ
ı֮ȫһĺ˲֣ʮֻһΣһʮʽǧûϹֱӳеơ
ϧӴǰʮԵ̫С
ħھŽ
һηУȴǺǧȫһĹΪѹ϶¡һһ£򹥻
һжδħʮҰչֱֵӴ潫ưס˷Χ£ʮһħֱӳ֮ڣڲ
ħĽһһ£һһڡʽͬʱȻԬʶû뵽Ч
ڣӴĿƿʼˣ
û뵽ĻԹȻǿֵزҲϧ˵ûҵǿΪֹɣ

ڰ˰ʮ ʤѷ֣

䳰Цԯ˫һһӰֶӡĽᶯƬʺХƣͻȻڴ˿Ȼֹһ㣬Ƶƣ˲ֹͣ䶯һĻϢ֮ɢ
ԭֹƾȻҷǿµ֮ǰǿҵķУѸСпµȴ˿ʹƵСɢҲԽԽ¡ȱڲħǾ޴ħ󷢳޴İƺʱҪѹ⣬µѹǧϵĳǾ޴ļѹ֮ȻǴٽƵۣҰٵɫҲƵķɢ
֮ĻϢսΧɫ仯ֻϢ£ǵͷȻĳһ֮Уֻмǿ߲ƶƶķһ
ʮ˽𾳷ӵֵزҲֻһΣսҪʤˣֻϿԶ㣬ҲҪŵùҴĵؼһ˿֣ԥĳ֮ȥȻǷ룬ǷɵΪȫĵطսֳеʩչɲ뿴Ϳġ
ǵȫʢʱڽ𾳷ӵµ𣿡Ԭ̧ͷм۵ơֿ΢лϢԯϣҲԽأһеȷѾܵвһһ˿ҪڴˡԬ֮ǰĹʲô𾳣ʽ
һԬһУŽһ趯ĽҲǿӿ
ջչʾɡħʮȡ壡
еĬԬʷȻӽʮɫ𣬶ʮĳ棬ħǿ彣һ㣬彣־λศɣ彣֮䣬ǿռǿ֮ǿѸŤֿռѷ죬ɿռڶʱ䡣
ɿ֮£еƣһʷǰޱʳҧһ㣬ԭµѹڼټǻһеϢҲ֮ǰǰ¡
ţһĻԯüͷһ壬зø죬еƾڼ˵ʱ۳ֻһָСǱڵĺҹҪµ۵˼ޡڹۣԬʵոպռ˲Сƣ˲侹ھҵĲǿռڶȻȻûжٵ
ѹƣԬҲǴ𣬸ѸŵĶԬһĿתԶǲһԯϣ˿̵ĺһУڵԼͷϿգĴĻϢѾرɫ
ӨӨ֮Ҳ⣡ЦԯϽյҲǶȻһƣİȥ
𾳡𣡡
ԯһ£ǰգƬʣ·ڴ˿̳׵һͬԾ֮дĻϢԯ䴦ͬ쫷һϯ
䣡
Ǻɫƶƶȫ˳׵ĺڰ˸о淢ʲô£ΨǿµĻϢ͸ž
Сӣҵɱ֮֮ǰúøɡԯϰؼ䣬Ŀǻƿռ䣬ȫƶǺɫԬʣٶȲ죬Ԭȴֱȫ޷ܵĴ
أ
Ԭʵڲظ֮£ǲҲǾɢǺɫȴǸӵĲһڹ֮£ȫĺڰڰɢǱڰֵĵطʱ¡Ļ֮ڵѽȫκζΨǿµϢͱڰΧ߲浽׷ʲôЩȥĻȴǶ
һе𾳣ԯһȭ£ƶȻסһĿ֮ѸѿһֻаӴͨڵָƶȻٵķ·һеһ֮£ǻữΪηһ㣬ڰ;޿ռѶֱ߳һǧɾĿռѺۡ
µһָ
˿̣ԬȻڰֻ֣ڰеĻϢɱԬʣ֮ǰԼûµ𾳣ȴࡣԬвıǺڰʱԬʽĿһʽΣǺڰײֱӵ
ڰײƵ֮£Ǻɫٶǳٻǰơ
ʲôϧ㻹һҵ𾳲ֿܵġʱԯҲ̲סķЦ΢Щ԰׵ɫȴĮȻ𾳺ޱͷţԼȫˣԬʽƵһͬصĸĸһһ㣬ңһе£һ£ᵴȻ޴棡
˵̫˰ɣ
Ԭ֮Уʽһʽȥ
¡¡
ֲײͬʯײһ̼Ǳ˾춯صľ֮Ƭǣڴ˿̲ϣһҵѷͬ֩һ㣬ٵӶΧĿռ䣬ҲѸٵ̮
ˣ
Żζײ֮ٵɢصĺΧе򣬶ʱĩաƽһ̶ò԰
꣡
ֻصһʽĲҲ֮ʱǵĵҲǾҵĲԶԶģΧսͷ͵һݣȻ̧ͷۼ֮һ۱Ƿ֣ǺɫĹ˿Ȼ˲٣ǿµѹ˶Էĺڰײơ
ٺ٣ʮ˲켶ҪɱˡҴĵؼЦţ˿̱˵ɵӶ֪եһ˿ѪƴģųɵļһɿҲǻ
꣡
Ŀע£һڰײ֮ϵѷԽԽ࣬˵ǺɫҲ𽥵ıģͷԬʵĺڰײжס
ɫȲ԰׵һξ֣һɱĵڰײƻҪǿʢĹϢ۵ƣ˲ԬʾȻٴη£ԥֺġ
㲻˰ɣ
ܵԬһŵĿǳױĺڰײƣԯĮȻϣ˿ҲӿһĨЦ˵ĵƵģҲǱĴ룬ʣԳ׵ĽԷնɱ
һ̣˶ף˴ν棬ʤѷ֣
ûκĺɫɫȲ԰׵ԬʣȱǺɫΧĿºڰԬֽȥǺڰ֮ڣҲκζֻԯǿЦȻԯϵЦɳȴĵȷȷʤߵЦ
Ȼе˶϶ֵʱĺڰѸٵʧ¶ԬѪ۾
ԯϣ˵˵̫ˣԬǱ䳹ǵ

ڰ˰ʮ ˭ܾ

ôܣ㡭ԯϵųѪ˿۾ԬʣֻԷ˫ֱһƽɫ¯ӳǰһС¯ӰԼʣµ֮ȫս¯档
Ǹûʱԯɻ󣬾¶Ǿֵ޷ŵ۾֮ʱԬѾ®®¯ھȻԯϣͬͲһ㣬ԯϵ֮ԭ
䣡
µĻ֮صײԬǰޱߺڰ磬һ쳹ԯԼ˱ĿɿڴļǼǿľ޴𾳽Լ֮ǰĺڰȫڰռҵĲصһΪɫ㡣
ֲָľԬǱ®˫ֻڱѣѪʶ£֮ҲǱľһѪۣ俴ͬһѪһ㣡
ԬѾ˼ޣսȴûôǹ
ԯϣȡʲô
ԬЦЦ˻Ƶȴǣ˲仯ΪһѪâһֺηƣʣʧ֮ʱ֮ǰ˲ʧĿ¹Ϣ˲͡һɻȻɢ磡
ڶʽư壡
ؼĿע£ԬλΪһѪɫǣֱɫ԰׵ԯϣϣǹڶʽ˸ҫ۵ĹһɻɢֱƬؼñ
Ԭʵٶȿ磬һ֮£ԯǰʮɾ룬ڶʽͷŶĿú߸оһϢڵոʩչ𾳣ڶ֮ʱټϱԬ壬һʱ䣬Ȼ޷ܣֻĿǵȭͷ״Ĺâ֮ͫУٵķŴ
䣡
ȭͷ״ķֱӺ޷ܵԯϵĸһȭ֮£Էĵ˲ϡáǵǿʹüʹԯϵ꾹ȻûѣǴӵﴦ˳
ߣ
Ԭһһץֱ꣬ӽץ
ɱңԯϵ꿴Ԭʣֵļš
һɱɡԬʳЦĿ꣬ϧֱӽ󱬡
ԯɢһϣһ⣡˭֪֣תˣ߸ϵʮԯȫʢ״̬¾Ȼɱֱš
䣡
ڣ˵ĵĸɸɾԬȻڵأһսԼƴɱͲûаѷħ֮ʹˡֻȻԬʰڵأ˭ܿĳѾûκεֿһնɱ۷ǿţʹǰһ߱ʬ壬Ҳû˸Сˡ
ˣۡʱ®ί
ǺǣԬҡͷЦһƱ¯ӣԼڶεƸʹˣȷʵã룬֮ܣκβˡֻһɼΪðգϾǿ󣬱֮ǰûоĵֻطٶȱȻ졣Ԭܾܲ׼ڹһ˲䵲סȲ˵㵲סˣǿµĳҲ®һԼһıҡ®ϾǷ
ԬʿЦʱĿⶸȻһתͷתͷͼĿһ类ֵĵһ㾲ֹסˡ
ƾ㣬Ҳͼ͵ϮҡԬʿЦؼеһλ
ῡʵݣǵؼݺݵ˿ĭԷϾǿȵ޵дڣԼô˼ԣǲܵģԥƬ̣ǵؼȴǸӷߣʮ˶ˣôȥȻһֻʣһ϶ûɱ㣬ܴǴһ
ߣǱȻһʮ׼ԲͼɱңҺʱ䵽ݵز˵һʮ׼ԲͼɱһǿǲǺܿЦԬһ˿Цݡ
ٷϻ֪ܸԷظʱ䣬ǵؼһ䣬Ȼһ̤棬ٶȷӵ˼£Ȼƾʧȥ
ǵؼʧһɲǣԬƣϣȴһĨϸ΢ȣκƶֻƶǰռ䣬һա
һƵ£ԬǰĿռ䣬ʱİݶ£һӰҲ߳˰ݵĿռ֮УϸȥȻǸոʧĵؼֻ˿̵ȴǱһƬ־ȡһձռ䣬ɲֿܵģ
ҼֻʣһҲĴڣʮ׼Բ۷壬ͷЩϧֻʮԡһסԷԬȴһۣһЦָһݿռ֮ڵǵؼֱ°磬һѪҲͬڵһ㣬ɶȻΧΧ֮˵ľĿУݺݵҽһ֮ǰս̮ķ֮ڡ

ǵؼͬڵһ㣬ݺݵ֮ڣǿ͵һֻ̱һǵȻǱѳ鳾裬Ʈ䡣
һʮ׼ԲܶڵвôԱɻл֮ʱһ쳹ؼ䣬˵ûκ֪һλ
ԣԬ˲ɫޱ䣡
һұȻ޷սˣȻˣǾ͡ɱһɱ׬һĿⶸȻݣԬʽϢĶ̶̼Ϣʱָ۳ǷϢĵؼȥ
䣡
һ£ռ伸˲һɫ˸еľ޴ӡѸٵԬĴɢȻֱӺ˷֮ڡ
˾ңʱһǱӰȻӷ֮ڷ˳ȥ
ԷӴܣԬȴһЦ͵һ𣬽ɫӡȻҲŸı䣬ٶȶȻӿ죬ͬʱռŤ
ռŤ֮£ǵؼٶ̱ǽȻǾֵļǷٳĽɫӡĿ־壬ڴ˿ͷǳ֪Ǳӡõ
飡
ͷǵؼҲǼæӳۻĶƥȻЩڽɫӡϣȴδ𣬱ǹʧ޾ɣõǵؼͷҲӿһ
ɣ
ɫӡѾٽǵؼԬʵ̾
ˣңͷʩչһа취޷ϵĵؼǳɤӣļƬ쳹
ǵؼʱһӰسǰǵؼ翴һ㣬˫ֱסԷĽ󣬼ȿ־尧̧ͷŶԷ
ԷĮؿĮĿźĽɫӡȫɡؼôû뵽ԭԷԲѴ֮ģȴöһָͷ
㻹лŵıҪ𣿷ԷЦЦҲǻĿԬʣһ˿Ϸʣڸң˭ܾ㣿

ڰ˰ʮ һν

Ԭ̧ͷǰˣֵԼűըԵɢһ˫ѱ۾˿һԶ˭
ѽʮҲˣôͻȻĸоһεʱһһֱӰس֣𽭺ƣ
ҲݣͬʱǰԬʵһ䣬ֱڵϲˣս״̬޷Կ
ߣƿڵϣһ۵Ԭʣһ˿Ц̧ͷΧʱڣͨ˳˱ģȫֻܣȴǷ׷׸ԶԶΧⳡս
һ߿ƵĿ⽫Ƕɨʱ׷׵ͷ񣬲˿
ߣһȻ֣ƶŵ¡
¡¡ʱһΪĵµϢ˲ǡ
Ӱ֪˭һ䣬һΧ۵ֻ̲ʵܣǽƵĹ̫ͻȻ̫ˣ˸ûзӦ㱻ֱ׷ϣۻңֻмǿ˵ӵգϣһͬһɨʱһȥһ׹ȥԴʮָ
գۼ䣬ǣΧ۵ĽȫֻԬʡͽˡԬʵķƵȻɥս׵ķûƵ
ֻԬ˵ûʲô֪һԬڵϡúõϢҲҪ۵İĹ
ιղŻɱһʮԵǿߣվվˣ
Ҫ־Ϳ㣬ȻûʲôʵɶԱԣҲˡԬڵϣ΢Ťͷǰͷ
ߣҪɱ㣬αغϻ㵹ͦ󵨣ʮɱ֪ǵʵ𶯣ҪֲѣҪϹҪʱҲǺܾáԬʣЦ
Ԭһɬ󵨣ǲСıԯϸˣСԬʵĽҪҲҪ֮ǰ֤켶
ûжͣЦô˵ֻҪ룬ԯϸȴˡ
ãʮ켶ֻʣ߸Ϊɱ֣ͻҪ켶һ¾ȥĸʣУǻ˱ˣܽɥڴˡ
ŶԬüͷһƣǲɱң
ɱҲЦ
Ǿ˵ǵĿİɣӡԬʻվƣ壬֪ǰĶ˶ԼްøУ䲻ɱҪԼĵط
ȻˡһĨЦĮֺ嶷ôãҲֺ֪Ϊɣֱվλһһʮ켶Уϴĸ硢ԭֻ֧ʸСұվڻǱߣոռǿĻʸСһͰѻʸСɱˣ˵ǲǺܵù
ϻҪ˵ˣֱ˵ص㡣ԬЦû˵ֺеĹĶǡ
һ˿ɫҪͱһסĮһʸСһʸС֣짶֣Ҷ˼ΪĹƶǷǳ֮ɱ𡢻ܶˡ
Ԭһʱһ£Ǹεĺܣû뵽ֺ߸ϵﶼ뷨Ԭʲûмڱ̬
ҵʵֻܶսһ켶˶켶ͳ죬Ҹûᡣ֪Ǳ˴֮޷ɱĴҲﲻҡԬֱӷȥ֪һڴӦ˶Լỳɡ
֪֪ǱͻܵĸһﲢĵıǣֻӣĿ²ǵͣȥɱܺʱǻҪĲڿɱ֡סֻɱһһҪһʱɱԭҲҲֱ֪˵
УΪܺɵӣǼĶҲǣֻҪһһɱԱıǡֻǱƼˣ˭ɱԵɱǵʱǻװĺҪ׼ǧˣ½ûʵɱǡֻҪװľˣʣµһҲ޻˵
ߣˣȥɱ˵ΣҲǴļɱֻ˵Ҫɱ߻ܣû˵ô֤ҲԬʿƣĿ
ƺϵԬʻᵣԼİȫ΢Цģɱ֮ǰǾɱ֮󣬻һҪɱǻǲֻҪǹ㣬ƾʵѵܶв
ʲôô
ĺôβɱ㣬ԺҲԲɱ㡣ЦһˣҸӡǣҿʱҵ㣬ηˣȴʧҶǱϷˣˡ
δԬ˵ƸĮҪôҪôӦǵҽɱ㣬Ǻǰһǵ켶ûɣҶ˵ʵͻҲҪ£ġ˵䣬һָָԬʣһֱԬʵֱۣʱԬʸоһԼڡ
ӡ̺ҵ𾳣ûҲܡһҷӡǣҶǰɱ㡣
ߣӡǶˣܲӦ𣿡ԬһЦģɱֺˣҺԸ⡣һҪǲҪɱǵʱװһǾտҺɱɣҪսúɱ
ԬĿ˸ս⣬տӡ켶ǰԬֻԶԶ˱ܣԼ˺ɱʵǺսʱ
Ԭôһ˵ƺʱ۾ЦãϾſˣһֱԣҪɱɱǾ
ȻˣˣƻָȻȥԬ˵ֱ꣬ӷ뿪
Ԭ뿪ıӰЦɱ߻ܵʱԲɱ֮ҲˣʱΪ㻹ܻųȥǸҪɱһ
һʣµһҲͲˡʹǿɱһˣҲֻ֮һ귴ɣȵҲɱˣʱǵͳˡʱŽĳΪԼ˴½磬Ҫúõͳһа
ģֻȴɱһ̽ҲɱԳ󻼡չ޸ơƻָ֮ɱһˡһ귴ɽеҲˡ

ڰ˰ʮ ֻ

뿪ǣԬֱӽ뵽ԼһαչڵңԬʣֻ֮Ȼ̣ʱΨһҪģǿڶʽڶʽ
֮ڣԬϥ̧ͷ棬Ŀưʯڴ͸ңңĿա
ʼɣԬ³֡쿪ֱۣڶʽڶʽͬʱ˲䵴ɢɽɢɽƺƵĲ
ͬʱԭҲʼСı˫ۣĸֻ֮֮
һ̣ΪģɫĲơɫĲλɽʱɢһĸо֮Уɽһ˼ɽûжˣɽеĶǿħȴǲ١˿̺ڰײƵ֮£֮Ӱɽһûз硢ûƣеֻһƬ͵İⰲĴ£Щ⾳ɢСԼǿħȫƺһѹЩڵء
ʱԬʵҲģƷԼ壬뵽ڶʽڶʽ⾳֮УתУֻ
ԬʵĸΧĺڰײҲǽķ˱仯ֻеĺɫƿʼۣɫһַۣԾۼ˴β׷ţ̫ͼڰתС
ģؼʼлۣڼ̵ʱڣȻۿɼ·һ©¶ԽԽһ̣֮Ҳ䣬Ƶĸ߿һ޴ĺڶδӺڶ֮˸â
ڶڵƺˮŭһȫԬ֮صľ޴©գ󾭹һϵиıԬͷϵĺڰ̫Ȧ֮ڡ
ء̫ͼ˸ΪڡĹââԽԽ󼸺ɽ塣ûãɽȫںڰ׹â֮С
ĺڰ̫ͼϺһһ㣬ûκеֻǶľη
һ̳˺ܾãĳһ̣糤ˮһ㣬ؼл̫ͼ֮Уʱ̫ͼѾʵһ㣬תת
֮ת̫ͼڽԬڣһɲǣԬʵڡеѹȫʧںϡ˼ΣԬʻ˫ۡ۾ǳӤһ㡣ڰ׷һ˿޵ܡڶʽ
һʽ֮ϣڶʽ֮һʽֻء
ڶʽƺɣڶʽ쳾ڶʽ
֮ڣԬɢһƤʱڴ˿䶯ڵĹҲͬ˻صĸӻе㣬һĹĦײ졣

泩֮УһڴżϢ˳źԬʵĿ¶
û뵽θڶʽƶָˣеķָ֮ˡȻĵڶʽ͹ĵڶʽ࣬һϲһһô򵥣ǱʮʮʹҶԿԯϵ𾳵ʱĴһʽҲ൱ηڶʽѣһֻʮεܲ
Ԭ΢΢գǺ󺣰ķɵЩԣ߱˷ջ֮Ԭƽ̽ȻһգǰĿռ䣬Ȼֱ͵Ťһİٶȣһϣһʮ׼ԲǿߣҲǵõѳһ̯Ѫ⡣
־ͶŤռĺ֮ԬϣҲǻһĨЦݣȹǰҲɣǰʹԼĶƾ跨ʹ÷ʽһ㣬ʹ÷УѹܽռŤҲӲ˵Լ֮ĿֲͬʱΪ̫ͼڽԼڣԬʵĶҲӵһܣֱʹԬʵĶʵҲ˲١
˿̵ԬʣٴԯϣҪʹ®ǰðյĵֿʹԯϵȫһֻҲʹ˲仯µꡣǷ֮ϲ֮ûкϲĲ࣬ʮ
ʮĸģ룬һʮСŮٶȲҪʮ롣һٶʮ룡ͨٶĶܽ޷ھ롣ʮСŮٶʮ֮󣬼ٶҲһ룬еĲʵĲ࣡
Ψһźǣڶʽǿĵķ֮ȴǼΪĿֲͬԬȫʢʱĴιһʽȴֻܷһιڶʽһԬֻʹһڶʽһΡ
Ҳ˵ڵԬʣ˲ɱһ켶ǵڶҪһԯһѡ뼫ΪѪսֻķݣ汳Ķѡ
ߣͽƶȻҺȴβеɱ⣬ֻңȴҲǡڶʽҾţһɱ˻ܻеһҾֱʹڶʽڶҲɱʱ켶ҵǿһݡɱһֻҪһ켶ҲȻˣʱұɱϼڵҿɲһϻʸСңˣҿɾҪɱˣԬɢ˿˿⣬ΡƣǾͿ˭˭
Ԭ˵һ䣬ֱ뿪

ڱ½ȻСûжĵرǱ½ˣǸȴʤĸͽ½˾סĵطռݣһȴ⣬Ǿ򡣱½Ϊֺϳǵڣڱ½ʥַӵ켶ʮؼأ˵ЩͻƼˣӣʥɽסֺĴˡʸС𡢻Ȩܼ
½ǡֺӡһУֻܳݣаµͷؽܵصĳͷ½ĽʵҲû˸Ҷôױ½һУǰ޴ҲҪһָӡ
ȻǱ½ֻȻϲӣѾ١ǵؼֻʣˣʮ׼ԲĵؼֻһˡͻƼһʣ֮ǰ֣ļЩ׼񶼱ڣǿԳų档˵Ψһ޷ֲʧǻʸСλ켶
˭óֺʷǰľ޴սսһĲ֮͡

ڰ˰ʮ 

羢ǧɽѩ衣
ϷȺɽȻûʴǺô⣬ȴΪΡѩɽǺͨ˾סΪ½ΪŨĵطȴ߾ס֮أ͹ˡΣΪֺĴӪڵأڱ½ŲĵλԵĲַ
˿̣ԬȻշУ֮䣬ֱϷˡ
ΪǼпܻ켶һֹһԶ켶ԬûоԵİաԬʺƾԼʵҪȫѶˣЩ롣ϾԼʮ׼ԲʮԺʮԾһ޷ԽǵʮԺ͵һ޷ԽǵԬʾ졢ӵӴķɱϾΪ̫ͣǵսʤ켶ɱ߻еһ켶ˣҪͽƵӦǱ˴õʱȴǲðײáڷһ˵¡
֮⣬ԬҲ뵽ļؼȫɱǰԬһôɣϾǸʱ򣬵ؼǾԵĸ֣ڣһٸؼһĶ֣Ԭʲмˡһﲻ۵ĶԼԬʲȥɱǡԬҪľɱ켶ɱϣֺֻܳ塣һԬʵĿıˡ
ӱ½һ죬Ԭ֮ϣԬʾӸ£ǣΨһĳǳأ
ɽܶһЩȽмʮ׼ֻЩ׼ǿĲŲʮ׼Բؼ磬ԬʸġǣԬڵգһռ䲨һӰҲǽ֣ǸӦԬʵڣǰ𽭺ơ
û뵽ôˣǳҵϰƿԬʣǾȣڰǰԷľ˲ѣȫָҽƸоʱĶԷӿ£ⲻܲľս
Ҳһˣж켶ͻЩ켶Ƿ˴ѾĬ˳ɱǣԬ⡣
ѩʫϡڱڳס̩;տڶסҺмԭʸСλáģΨһһѲȴǡҾ㣬ֻɱһͼɱˣֽƻָ֮ǰ㲻ɱڶˡ
ڽƵ⻰Ԭ׼ȴǸȤΪʲôѲ
Ϊʮ켶Ψһһģ˼ǲվκһߣ峤ֺ㣬峤겻֣ҵ̡ǼһƽʱʱʲôܣҲ롣ҪɱֺӣǾ˵Щ̾һˣλϺеʵܹ峤ģǵʵҲ峤²Ŵﵽġ˵Ӧ峤ֻǹ־͹ֺǺǩԼǩǻмһǩǵҲˡȻģȴǱģĸԸһ߸ϵĵСô꣬Ƕǵ裬ǷģҲ㻹ˡ
ǼĶԹҲȤұȥɱܣΪտҵһȺܾˡԬʱһĨЦ
סˣǼװװӵĺɱһǼΧȻֵסǻΧʱһ©Ҫץס©ȥʵȥ֮󣬻㣬˲룬ǵļƻҲˣǵ𼶱Сһߵ𣬼ʹ뿴Ҳỳɵġһ£ֵУ㲻ҪȥտɱһҺ֪ͨ˶㡢ϰˣΨϾûи˵ǣտһ˺㶷ɱãɱˣǻҪɱء
˵仰ֱʧ
һԬʿ·޴ǣֱӷȥ

ڰ˰ʮ ƻ

վסǲ׼κ˽룬жλĽ壿Ȼ⣬ʮһֱסͼǵԬʡ
ҾȻýȥԬʶʱû뵽Ǿǲκ˽룬һĨЦԬһ֣ʱ·ĽֱӺɣ˵ĺУԬֱӷɵ֮ϡ
Žֱٲ񷣬һԵĶؼ䣬һ˲䣬ԬڵĵطֲۣϵȻŷҫ۹âǧ𣬻ء
ȻܰĽ룬Ǿе˶֪˰ɣֺ壬ʲôȻٵǸõġ
ڴˣԬеŽҲ
䡪ʮǧƾղ۽緶Χڣ̴ֱءת¾
ءʯǽеһУֻá¡¡ͺǰ̵ؾһһеĳǳȥ
䣡ÿһ൱ʮ׼ԲֵĹûͨˣÿһ˶ֺǿߣǾסĹҲΪݻЩʯʵĹֱӱرѿʯľǱµĶñѡֺȥ
򽣴̣Ӳɽѣˮ
¡¡
Ԭڵıȳܲס൱ʮ׼Բǿ߲ϵĺ£ڵɽ壬ʯֱӱ˿һ޴ѿڳˣǳǽ˲̮Ϊ档
ܾסǵģֺĵֺǵλڻƼЩƽţ˸ðǣֻɱ˵ʱ򣬱ȴûɱǵʱֻһȴǷˡ
ľʯ׹䣬ܲϣ۵ѪȾ档
ţ˭ǵңһ׼ǿ˻ţǳ̫ˣû˻Ӧ
ߣɶĻ쵰һǸĻ쵰ˣҪôſϷŹǡ֮ڣȥһֱЦݺĻܣʹŭһҲḡڱ⣬ڡˡ
ˣȥƶλ˻ɱ˵һûҸǻᣬȥ˲쳹ⶼвƽյ䣬ȴǾźͲ
һ׼ֱӦȥܾסǵ˶ֺĺĳԱڲĸǺеĺġ
ܹնɱ硢ĸ绹ʮֻ硢߸ȥ²УϾʵֻʮǿһ˿λ켶򲻹ȴûġҪ뱣֤ͬɱԷӶӲҪͬǿΧǱعơտֱӹ
öѩʫϡȥֱһ֣ԥ
տͶ̩һۣտǱˣҲԸ⡣
ҪΣһһһһʱս£ȴȫֱӻιȥɱңһ˲Աҡֱӵ񲻹Ԭʶ̫־ˣΪߵʵ˲ɱǡ
Ҷ˶ȥǱҲȥǿٻڽƺ뿪պһ޴вֻɱʱһ취ΪףǾǸɴȫȥΧɱѷɡܳλǵطϢʶҲ׷ɱûʱ㣬Σ
һƴһݡһʱĶˡԲ߿ΪУտ˵ȴǼΪϡ
һߵ̩һĻȴЦտ֪ǸȥΧɱԷٲΧɱϾŰȥɣ㱻ɱҲˣõĽ֡˵ɱ˻֮ҲûֿǼΧɱˣ

һߣ֮ϣԬɲϵĺһȻ֮ӦǺڵɽҲѡУ콣ȴ˿ȥǶҪٵ
ߣֺ̫ˣû˿Ľ䱸֮ģҴôãû֯ĵֿǷҲԵɢĺܡǻ۵ĵؼɱ֮ҲͲˡԬЦ
ʱʶ֮£Ԭʷһʮ׼Բǿٵĳ
󵨿ͽţǵؼŭ𣬸ɿݵƸǻһ޴ĺɫӡԬʺ
ɫӡԬʼ̫࣬ս̫ˣֻĹѾԶԶԬʵķˡ
ߣ˵ǴԬһЦŽһĶǵؼ˹ȥ

ڰ˰ʮ ټտ

ǿܵԬһǵؼɫʱ䣬ǸֵһĻȴǳ֣ǽ֮䱾൱һ־룬ڶԷĽʱмĿռ䶸ȻŤˣŤĿռֱý˲䴩֮ľԼͷ
ۣ
̫ͻȻˣӦһ֮ʮ׼Բĵؼһб
ߣû뵽Ȼ㣡һȴȵ翵Ĵ
װģ޵𣡡ԬʲмЦһнȻϷը
ǿհ׵УԬʵĹһɫǿʹ˵۾Ȼը֮£һмΪ˧˿粽գȻ֡
ˣԬĿⶸȻϬµֱԷտþò׼ȷ˵ܾûҵ˰ɣ
Ȼ㣬û뵽û뵽ʱտľȱ޼ȻϳԬʡǰǸԼϺ޵ֿ֮ʮ׼ԲֻǿһսϣǸԼƷû˿вļһȻɱԯϵ켶ǿߣҪǽ꣬ǰӾȻȫһһ㣬ǿĲֱӣֱͷĴЦ
ϾţʶѩտԬʵı飬Įʱտѩ̩𽭺ƺͰʫϡȻֺ֣ʣ켶ڣ
ϴȥ磬׽Ǹһֻ֣û뵽ѣ񶼱ɱˣҴˣȻнմѡٴȷǰݣտпĶࡣ
Ȼ϶ˣǱһս𽭺ԶԬɵƻƱʹ˵ע⣬ôһǵ˸ȫͷһ߸ϵĴڡ
ôһ˵տ϶ʱѿȻǰǰԼķۣڵı֣ʵʵֲ̫Լûٰաô˶ŶһֺҪ˿ţĿУԼֻܾݵĴڣʱպԼҪȻ޴ˡ
ãұһɱҪģԣỹҪλʱҽնɱտ˵ţһ̤ԬʡʱٴԬʣտѾûϴεɣеֻءԷɱʮҲЩһ̤˲䣬տѾɢżȿֲĺ˺ɫŨ˲ɫҺĵزȻտԺڰãԶЩؼɱȡ
ɫϵɢ˺ǱһͬʱտȫҲ֣˴ʱû˰յӢɢǿµаһȥһͷĸʴζ
ǿÿֲѹһƬǱֵӰԬͷҲ΢΢һȻ޷ȷеĸ֪ߵʵȻ˵ʵ֮Ǹʮԯǿ˲١
СӣѾܾûʹ״̬ˣ֣ص㽻սĿˡ֮УտԭԵʱҲõͳɳֻȴԽԽǿ
ߣĿǰգͲΧɱˣԬʵһЦһһε쫷罫ЩͼɢĺֱӴɢտһָ
Ǿ㿴𵽵ûǸʱɱ㣡տ仰£֣ǵĺȻʼٵۣγһɫǹ⼸ǧɫǹ˲䱬ȥһɫӰֱƬرķѡ
ǿЩϾŵʵģҪλҪǰˡһν棬һߵĶѩ̲ס̾
ߣǰλȻ׼һߵҲߣһֱΪԼʵúǿġ
һߣտĹЩɫǹȻǷεĹԬʣһ鷢
Ԭʸ趯ŽԼǰ沼һܲ͸ĽˣԬЩæҡڻмǹͻԬʵķֱӹԬʵ壬ǹˣҲʹ̶ֳȵĹһλκβսס
ս֮ϣԬʵֿǹϡԬΧĺɫȴԽԽŨΪǹ飬Ҳ֮ɢա
ߣΪҵĹõֿ𣿡ֵտԬʣһĨΪѿЦݣ̧ƣԬڵձǺݺһգһƵ¡ʱЩԬʼɢĺɫǹĺ˷ĳԬϮ

ڰ˰ʮ ٶȽ

ãΣյѶˣԬһ綷ΪĽɫâǽɫ춷御ס
Ϊ赲ҵĹҸ㣬֮ھţֻΪҵĹ̫˽ˣѰ˽˺ʮɱµıȻңڵʵѾǵھôˡԬʵľٶտȴ˻һЦ
տո£Ԭʱ͵ĸоǺɫȻԼĽɫӰ죬˵ûжļԼĽԬʼϲ֮ıʽȻܣޱߵĺɫʱԼס
˲䣬Ԭʸо֮УǧڶҧԼȫԼԼڵһʱһ˵ĸо
ȻûзӦԬд󺧣˲ʩչԬεǣҲáǺɫӣԬʸоսףֺɫϮǵֿҲǱѰܶࡣմȥڼ̵ʱڣԼķ߾Ҫˡ
տᱻ켶ѹһͷ켶ȻжԸʽ켶еģҶУˡ𾳣˼˲ת䣬ԬʶȻ۾һûУһԯһսԼȴԯһҧ𾳣бȻ֮ϴεͨĶ֮⣬Ǿ̺ԼĿռ½
ѵⶫҪƽ⣿ԬȻ̧ͷͬʱΪģΧĿռŤǿռۡŤۣһһڣռΧĺҲɢ
ȻԬһϲǽռ·ӵ˼£ĿռɱȵĻҪǿܿ죬ĺ㵭ˡ
һвû˵ǰӦƽϢʳҧоԬ̧ͷտһЦ
Сˣѹִ硢ĸ绹ʮϣԬڼ̵ʱͽԼ⣬տҲһüͷһѰ˸ôԸˣֻҪ±Լ٣ƽҲΪѣǰļһﲻƽķƽٶȸǱһĵҪ죬ôԼ𺳣
˰ɣԬһЦƳǰһ̤ʧ
ߣΧնҵĺʹɴڣЩƮһһҶȻաκʽҶûãԬʧտȴЦһƷٵ˺һɹɺɫʶȻϻ۳һỤ̃͵ĶҲ޵Ŀռݺݺ˹ȥҳ
ʴȳȭһƬռʱŤһӰҲ֣֮Ԭʡ
ȻλԬȴûжܵ˼ǰ̤һտĹص֮ϣͬʱŽҲȻХѸײڶ֮ƣݺݵĴտ֮ϣ򷨣޼ԿԣȫȫڻԺ䡣
ȡ
ˮյĻ֮ϷտڵӡԬؿڣս׾ȻȵڻյµһԬɫ˲һĨ죬ԬȴһδˣŽ͵һҿǵƷ繥ǿҵǿ
꣡
иտؿֱӱ˼仹һƺ֮Ȼӡڹ죬˺ҲȲŽοԬսױտȴʲôûСΨһԬ𺳵ǣؿڵĽ˴ĲǺɫѪǺɫҺ壬տȻڶµ
ԬʾȣǲԶ켶Ӿȡ
û뵽Ȼˣ˵ǶĶ֡ʫϡһĻ̲ס̾
λͻһҲͻָˣʱҿԱ˴ɱҲⲻǼȲ˵ϾʵѾǣǿ쵽ﵽϼˣȻˡһսףɱɡһĨЦ
˵ûţر۾Щ켶ֺͬ壬һܺһǻָɣͲóǣе˶ԽԽãֻǲͳα½Ϊ½µˡտɱǶ⡣ֺֹĶǣԬһ֮ҲֺƵһز
˵ǱߣԬʺտԺһտȻ˴Ԭȴ΢Цĵ˵սϲĺɫЦԸ㻥ƴĻʱ㡣
տɫ۾ĶԬϵǼ֣ȻǰĹ󲿷֣Ǳ·ֵȥ΢ǣ·Ǳս׻ûôôȻմ󲿷ֵĹʣµֻһ㣬ԶԷ˺˶١
ֻտ֪һսףƶܻٵ±˵ϣֺҲҪˡ
տĿĶԬʣܹĹȴӶԷĹսɵõޱȵıտҲѰ֪ǰĹ֮ûжԬʲô˺ûԭֻΪܶԷжǿֻҪԽķޣɱˣȻˣǱǿģǿԳ׵׵ĽԷҰ
֮ȫտɫһŭ֮ͬһ쳹أ£ǧ֮ڣƽصӿֳɫճҺΣμΪϸСǼΪŨĺ糿ĳ¶ʱʪģʪĶȴǿֲĺܡǱʪ֮ڵǿߣԬʺ켶еȫǻŧˮ
СӣǰձԯϣʹشˣձһʲôǾ죬ʱɫɭһɿֲѹƬʣ
ΪɫʪʹҲǱһ
ɲǼϢǵտԬҲӹһĨ֮ɫտǾ𣬿ôо֮ǰʮԯǿôࡣ˴ڶʽԼĶҲע˵ڵԬٶԸԯϣʹʹڶʽҲܱȽɵսʤտԼȻû˵ϸ
տϢıǣ˫ҲԽԽڣȻͬҲ˳׵ĺɫʱڣκ۾ĶԬʣտȴӿһĨɭȻЦݣһĵͺ֮䴫Сӣɣ𾳡؇S
ͣ
տͺ£һɹɿֲϸҺͷǵصӿϷȥ֮ϻ۳һŨĺɫƣҲ𾳣˵ԯϵе񣬿ƸԯϵĿԱ⡣

ڰ˰ʮһ Ŀ

еƷʱؼɢſµĸʴζ̱֮أϵƣԬüͷҲ΢΢һ壬ܹ֮ܵ۵ĿֲҲҵͶԿԯϵһħһһʩչӵڰ˽ʮѸٻնڿռµ֧£йơһΣԬʶе֮һء
ƾҲͼҵĶԿʵڿЦԬʽտʱЦտЦƻȻָ죬һɫ֮ڣƺӦʱۣɫȻһ؇Sƣ
һغȣտǾƻػĻӶȻ䣬ƶȻѿ֮ڣһǧӴĺɫӡֱԬʵľĿУڱȻԬʺݺݵ˹ȥ
Բѣ
տǶȻԬҲһ䣬ŽӶʱԬΧסƵĽȫǾӡ߿ֲײɫʴɫ˺ѶʱϱѿµĹһ𺳵ĿУ֮ϣϯһϵƶ䶼ѳһƬޣŰ֮£֣֮һĵط

һƵԬͫһԼȻûеסһε𾳣Ǿ޴ӡȻС룬ȴɻԼԬ˫΢Уһξ룬ȴ͵Ĵһɺ⣬Ȼתͷһŷűаӣȴ֮߳ͫУ
տͻȻտԬʵ򶨣ͫǶȻһȻȫûвǺʱֵģ
Ϊʩչ𾳵ʱͲڳ𣿡ͬʱֺԥĺݺĳɫĹӡΡ
ҹⱭر꣡
տ׺ݹԬͷҲӿһĨ͹ͬʱ
أ
տƷ磬ͬһ㣬ݺݵĺԬ֮ϣֲƥľſµĸʴ֮ɢرĹֱǽԬϵҹⱭĵô籬ѡ
ͣ
ȻҹⱭǲľõԬһѪҲǽѸٵɶ
Ԭʵɵ˲䣬տ̧ͷ𾳻ӡĵطѾԬʵλãΪѾƿտһ֣ʱɫӡ֮Уտٴλ֣֣ӡһεת䷽Ԭʡ
ΪҴɾӹһ𣿼ֱ룡տЦ
տ¶֮ɫһߵԬȴǸΪ׳գһҵסҵλס𣿡
Ԭʵ⳰Žһħȫʩչ
ʮʮѹĺ֮ʮɫʮɫӰʮɫⶼŹĿռ仡ȣһγӡ
һΣѾӡȻֱӺͬھ
͵տʱԬϱǻһĨɭ䣬˲䷢Լ˵޷ֻҪԼӻԼۻ붷⣬ѶԷµƵʱôõȻȥ
Ȼ̤أԬͬ˸һ㣬ֱ߳ǻھеտǰһ𣬶ʱѸۣԬʵʵڶʽҲǰӿ¡
տͿ˭Ԭտӿϵľ֮ɫҲһĨ
ԬϵտͷҲǳ׵ıԬʩչιÿһεԴﵽĲΣʩչϣǱú޷֮ΪҪʧڼȵĿʱڣʱʱ
ѹλ켶տĵ˻УڶʽʵʵĴ֮ϡ
䣡
ںһµĹؼǿĿע£Ϊıһ㣬֮ϣǵصϯµķϯֱֲռγɾ޴ĺڶտ˶Ǻڶʹ
أ
ںڶļֿʼʱ򣬺ڶ֮ڣ͵Ĵһͳ죬һâӰͬڵһԺڶ˳Ĳҽ쳹ÿһ˶ߣ˺Ȼǰλݵľտ˿̵λˣȴҡҡ׹ϲϵɫҺ壬ɫҺ£䱾˸
ӣ
˵տѾս⣬ֱӳ켶ķȥ
ǻ֣
ɳƵ𣬴ʱտѾоڹⲻ֣ڸû֣ԼͶԷƴô֮ǰǾӦóˣõȵڣڲԹ޵ʱ򣬱Ҫ
տǰ磬ɻǵһĻΪʲôҪ룬ֻжʵ˲塣Һ֮ûκ塣Ϊû壿Ԭǳսâ΢΢˸Ըٶȳտ
λ֣磡տһ䳯˵ķУһĴεĺǺԼͬһӪ̩
ˡ̩ŤͷˣЦ⡣
ļһȻ˲أӦúľˣɱӦ׾١տһһߵĽҲЦ
ǻʲôʫϡ¶Цݡ
ʱɺɫͬĻһɢտѾ嵽ǰʱֱǰһıĤ

ٳտȻֱӱⱡĤײĵɳȥ
ǡǡտѪ۾ǰˡ
꣡
ʱԬ׷Žֱӽտĵﴩ͸ͬҲǺȻơ
տ۾еĶʱɺɫҺ壬Ԭ֪տѪ⼫˿ֲ۾֮ʱŤͷһԬʣֳԹĿˡ
ϣŵܰǿûй㣬ʵģںˡʫϡʱεεЦˡ
ǡտָˣȴû˵ֻĽֱ۴£ԬʺǵˣԬɱտ޻˵ǶȴЦصͨһأԼͷϣϣٲô챻ɱտеԹޣĿ
ŽشտڰγԬڵҲһշЩѡտ建أԬԸȡտ߸ϵ𺳣ΪоսʤڱԼĴܡԼǿ󡢲ϳԽ֤еļֻԬһõ

ڰ˰ʮ ׽

λСʵÿŶʫϡˮ۾Ԭʣ۾ԵôޱȣһµСŮԬȴ֪ⵥ£ԷźεЫģ
Ҫϻˣܱڶ֮ڣϢķʵǿֻҪ붫Ȼҵȥɡ̩ԬֱЦ
Ԭʿ̩Ŀֽɨһ飬ҡͷһ̾úݣٶֺͬްӰıѣ
ߣͲҪʵˣȥɡպտսǾҵͻҲỳǶĵֿʱ򣬳䣡ʱ߶ٵ
ãԬһЦֱӳǷȥ
ԬʵʶȫɢȻԼĸоһϢϢ΢޽ӽʵҲ޷ֻеǿ߲ſɷһ˿˿ȻܲϾʵ̫Ϣֶεܲ𼶸
ʱҲܵǿµ籩ֻ籩ʱδ̫˰ɡ켶ͬʱΧ»ܼսôʱ䣬Ǹʵж£ϼԽԽǵսľ籩ȻֹһչƽֻǸ˱ɱ
߰ɡȻһĮһֱڱ״̬ĻĻתһɫƣЩƵվԼʲôʱģôĻܾȻգۼĻУһ㲻֪
㡭λ켶ɱˣһӲµ˵ݣȴ޷ʵ
ܿͻ֪ˡԬһ£ֱһƽܷӡץֱ˲֮⡣ֱӱ۾֪ʮ׼Բʵڵǰϣûеֿʸ
֮⣬ʣµ켶Ԭʲɱܣǽץ˳ʱһ㶣һ˱Ϸˣķŭ
Сӣ£̩һӦװһסӡ
ߣԬһŽֱնȥ
ɫ̩ͻȻֵһսꪽײͬʱˣʱ켶ҲԬЦλװɵˣǹӦɱտܳ˵ķȻҪɱܣֺααװ
Ԭôһ˵켶ʱʧɫʫϡһָԬʽȣСӣˣǣ
Ԭһ֣񶨵΢Цûˣǣֻʱıѡ
ٷϻɱƶʱЩˡ
ܻһЩһı֮һ˲оԼ˵Сʹƿ֮һ꣬ЩӴǰֻ׸
Żܵı飬ԬҡҡĮˣҸ㣬ֺΣҸɱ˻ʸСֺ忴ǿ󣬹ϧֻΪûһԺǶԿǿߣֻҪһΪӣֺڲìܽ˲䱬֮ءұǸӣϻ˵ˣȴߡ
ȥ㲻ɱңܶʱϵѪɫò԰ס
ڻֵܾ˲䣬켶ѾԬ·סƸȵСӣٲ֣˲ھɱ㡣ɱ
˵˲䣬켶ԳԼıĿ겻Ԭʣǻܡ
ߣԬʱĿŻܣҪҪɱ㲻һһҪɱ㣬Ҫߣѡ𣿡
϶ʱӿֳޱߵɫǰŭţôĵӣͲ¸ˣ
ŻС˵ֺ겻ˣҸ㣬ֻ׻۷壬ʵҲͱȴϸһ˿ѣǼ׻ټϼ׻мĳϣɱѡΪǵ궼ƿأ˵ԼΪĺޱĴڸǣֻһɣȴ޷ǶˡƵ۵ȷ˵˲˵
쵰ҲŹǵģֻ޶㲻٣ܽЩͽȫѽѣŻܵıŭʱױȵش켶ʱݺݵ³һѪˣΪصϳ֡
֮ܿһ꣬ȻҲ֮һȫ𣬵Ǳǣ˺ԼܽԷȫĿƣҪǣֻҪһԷͬش˺⼸ʱƿضԷڻܾڷĳͷˣֻҪ룬˽ͷ޷ѡԼӴһԼµĵط
ɱ찡Ѫ۾˻š֮ܿһ꣬ҪͷȻֻܳͷ֮һȴҹܣΪܣʱܵĳͷǻһˣһҲ˲ͷǣΪΥ˹еΪ֮걻𣬼ʹҲɡ
ǣ𡢻ֻʣһˣǹԣϾʱһˣôǶ֮һ֮ѾŻʸСһʧˡ
˵ˣѾı⡣ͬ顢˿û˿ԥǺЩ˺ʲôʵǵģʮҲġԬһЦǾô˵ǳϣãҾ͸ˡ
Ԭ˵ֱӳա
ȻһڵӰֱӳԬʵͷսͻأĳԬʵԴ˹
ߣԬһŽٴӭϡ
ϣ
ĽֱӱĵɳȥԬҲ˻ȥһֵ̩
ߣСӣȻˣǺտƴ֮ҲùɣɱøϿɱ˻ܡ̩Ѫ۾ԬʣֻǶͷȴǼҪըˣڣĥʹ֣ϣʹ࡭
ΧΪӵóȥֻʱ䣬ɱ֮Ǿ㲻ɱܣҲҪɱ㡣ߣ켶֪ǱѣûҲɱǡһߵĽҲ䡣
찡㲻֪˿֮࣡Ԭû˵ﻹܵȵԬʿǣֱӱŭ˻š
ŶԬʿ򽭺ƣЦҵˣ˸ӡǣǲɱ㣬ҳȥҲѲǵ׷١
˵Ԭһ򽭺ƣԬʵٶȺÿһڳ˵֮һ㣬һεɢʱѾûйݳ嶯ǿ߾Ȼ˫ȶ̲סǵ˽ƸǾֵ˼ޡ

ڰ˰ʮ Ϊ

·ڤǿյԴȪµԬڣɫĹ㡢ɫĹһ㽥֣ڼ̵ʱѾۣޱߵϢɢ
ԬһУڰ׹˲۳ԼΧʹ籩һ֣Ϊ򵥵Ķ켶оԼѾָ䡣
ΪԶ˭Ϊʸ񣬿ԡԬʱ𣬿ǽԼ·ΧסˣЦԼĿ⣬켶׷˱ܣе˶֮¿־ˣҳϣʣµɱеˣǾҲƴеĴˣλͬھܷ
ԬͻȻµĿڳ˶ԲԬʷɱеˣһû˸վϾ˭Ҳ磬Ŀ¾ˣ˭Ըô
ڳ˶֨ԬһЦ۾򽭺ƣĺɱƣڵҪɱƱҪʹڶʽڶʽѾԼĵˣʹãԽɱڴˡԼʹܹҵԼҲɱʱ򡣱Ҫڶʽǲпܰȫ뿪
ǿɱƵĳ嶯ԬŻһγǸȥĺڰâȻҲԬʵķжУɷǾˣ̩¶֮ɫʱ֪Ǹ˻ǸýԬʷɹԼߡ
Ԭʷɳȥʱ̩ƺŷӦȻŭҪˣһϣѾ£ȫָˣǾɱ˻ܺҲһ١̩Ĵ˶ȻѣǾѹ龪ѣû˸׷
ȵԬʽʧǹ֮ҲʧһʧͷĿ־֮Ҳ֮ɢȡ֮ǷԬʵĺڡǻһֱͷǵ꣬ܲǽԶ˵ʹ֮£޷ѣǸӺھôԬʡ
λǲܾôǣСΪ˶ԸϾſǸ˲СĴۣѾˣȻ֪ô£Ҫɱˣû˭ܻŵģǾ׷ȥɱܡǰȴǱͬЭĻȲ˵ܻһֱͷļ尾С֣ʵָ֮ҲὫǸƣ˭ˣ𽭺Ƴ
߸磬⻰˵ãȻν赶ɱĵڵˣȳְɡһߵİʫϡŤЦ
ţȷǱ븶Σɱ˲ɣûܳ׵ǨŭǣѣһͻȻôƣҪֶԸ˱ȴͷ󡣡һֱ˵ĶѩҲǵ˵ͷΪͬһߵ̩˶ô˵ȻҲǵͷ
״Ƹɿݵ̲סĶ˶ĿݵĿʫϡһۣӣǰֱͱΣյĵطҿģֻӲͷƤϡ
ȻˡǱȴͷ󣬲ҲһλԸտǰԸҶˣˣһֵıеһ˶ˣûǸʸˣǵ³ǿҪˡڶĿע£ҲֻӲͷƤ˵ͷȻϵĵһߵҲɫѿĺܣ˭뵽ԭöԷݱȾơ
硢߸ģǲῴеġʫϡ΢Ц˵ĻȴõýƺһƬࡣ
ãھ׷ҸоǼһٶȷǳĿ죬˵Ҳ׷ȥԽˣԽҪ׷Ǹ˵һ˦䣬һԬʷķ˹ȥ
һߣò׳ԬʵȷǽԼٶȷӵ˼£ͣܣеĻȴһͣ켶췴֪Ժúȥδӡ
ץʲô֮ϣܿԬ˻
ҳΪҿԷ㣬ҲԸһϢ켶սסֺһֱأɱ˻ʸС㲻ỳϢսסԬֱ˵ԼĿġ
ʲô㡭˵㻹ûе𣿡ԬʵĻȻ޷ʵǰչֵĿֲʵʮ켶ҲûܳҵġȻ׿˵Լ𾳽磡
㲻ʣҵܰɣһ̸ս׷㡣Ԭһظ
ΪʲôҪ㣿ߣ¸Լˣڵˣܸš
㲻Ҫšֻ㣬ֻʮʱ俼ǣ˵ˣһ㣬Ҹսף㰲ȫȥѰ常ǿߡ಻顣ʮ֮㻹˵һɱ㡣ҿ׽ʡҵʵЩ켶ˣҿץʣͲһ˵
ԬʵĻҲɫԽԽȷԷʵ˺ܶࡣԼ˵ʱˡ˵ˣܲᱻ켶Ѱӵһ١Ȼ˵ҲԷԶŵĻǻɱԼܻлŵϣġ˵Ȼɱһ˿ϣûС
̾һҲƺ֪Լѡ̫٣ʵҲûʲôΪ˵ǰļһҲͻƣ̹׵һǵ֮𾳡֮ڶһʱ䣬ʱ佨뵤֮ϡͬսʾ£겻ܳ塣սϾ磬ȴӳ⡣ֻʱʵһɾѪ塣ȴĴ塣ҲЩһʱС壬ʵĴǿŵģȻҲǳĴֻҪԼ΢Ѳܷλãһܻꡣܹûǰ£뿪ڣȫĻص֮ڡ
֮Ǵ뿪֮֮ո޴󣬸Ϊ뿪ǼΣյ飬һ紵һЩĵ궼شԵ֮ΪѻҲΪһʱɱõ֮֮Ĳı־ߵ귢ɱ䣬ѾͻƵˡ
ԬʻȻʡսʾһ޴Ŀս£겻뿪塣սı뿪塣Ԭʿҹǹմ궷ʿǿʵʵûʲô궷ʿǿǱ𾳽뿪壬κ뿪֤ɢֻûµǼΪΣյģܵµҲѵһ٣ֻһ־ûо԰ȫĻ£ûĸҰԼŪ

ڰ˰ʮ Χ

ͻƵı־ȫ壬ؼתΪ֮ҪͻƵҪ֡ԬѾ˶ۡ
ӡ֤ԬܼͻƵҪ꣬Ҫµĸ򣬶Ե𾳽ĸȵȡֻЩΪ翡֪ѶٱһֱΪܣӵлܣֻҪձնһͻƵʱ֮տɴͬʱܵչ̻һռǾǵĵڶ𾳣
ܣôû˵ֶԬʶʱ۾⣬ǵһʦڸĵرʯΪû˭ܱ˽⣬ǻֶû˵
ΪܸϣЩҲֻ˵ûлܵͻƵ𾳽缸ܣ常ӡʱҲֻǺһΪûе𣬵ʵѾ޽ӽˡ常ӡ֮ͼ뿪ƣСռ䡣ռͨͨ常޷һͨȴԴȥͨһ֮Ŀռ϶ĿռǳΣգǵҲǾһ常Ҳҵ˻ܶ𾳽硣常ҵļֱֻܷλϺʮλ켶ǳΪǸʱ常ûӡΪӣ常׼ѰһܣҲһֱڱ½ԭûлܣôͳΪˡҲںʹ˵ĸĵҲֻǰӵĵԶܺĵȡ
ܣԬ΢΢߬ҲҪ취ŪܣҪﵽ𾳽磬²֪ҪáڴԬʶȻܣܵʲôģɱ켶ǵĻܶɷ񼯺ϳһǿĻܣ
ܣվҲûˣҲ֪Ϊʵ϶˵ûܡ
վûˣԬʶʱһأĻôֻѡһԼڶǰĿռ϶ֺһȥѰһܡȵһ֣Ԭʸڵڶ֡
㣬Ȼֺ㲻ʱȥռ϶ѰһܣΪβϺʮ켶ҲȥѰң˶ѰҵϣǸġ
ߣһЦҸ㣬ܲͻƵı֮ҲǵǿͻƵ߾ı֮常˵ЩǩԼǼªǩģԼǿԼֻҪвͷвҵ뷨̾ͻҲܸоҲжǿ޷˵ϧԼǩҪ常һȼĵʵ常ԼֻǼΪǿģȱڶ࣬һǩ˵ʵҵ常ԼԶʧ޷Լ常ǿˡ常ģȥҵ˸ǿĻܣͻƵ˸ǿĵ𣬵ʱ޷ˡڵڶ֮ͨزһάְ꣬ڣʵֻ常һ˿һĵҲ޷ͻơҲΪʲô常ôر½һεԭҵ常ţɱ
٣Ԭʵһ䣬ʵֺĶȥڿ϶Уڵʮ׼ԲֺܱܲǿҲǺΣգ£ǾԼǰռѷĻ
ܿԬһۣʵ֪ľЩҾֻ˵ҵʵθûд
ѾˡԬʵͷռָгһװɫսףǱΰϢսףϢķԬҲֻǹⶮУҪʵֲ֧УԬʻϢı
ҪңЩŵĿԬʡ
߰ɡԬ˵뿪Ȼȴ۾һ죬գ˼һǲϷŹ
һ˳Ԭʵ۾ȴڵ㼱󣬽Ҫ׷ʵԬʺͻǱ߷ɱ˵ͱ׷ˡ
߸磬ҪǷϻֱɱǣİʫϡųǰĽƣȵ
۽һ̲סתһʫϡĳ嶯ҧгݵĵ֪죡һ䣬ףѾ׷ˣսҲսһǻΪһģӰԬʣ嫵ͬѨ쫷һ㣬Խǵصıӿƣ̼ԬߵĻɫޱ䡣
ƣǻ׷ԬâЯź嫶ӶĺӰһȣȻһץܣǰ̤һһȡŽֱӳȥ
ͣ
һŽٶȼΪֲո̧ǰĿռǱ˺ѣ洩Ŀռ֮Уٴγʱǰ
ԬѾֲٶȡҲýͷһƽճȭڶһ˲価ұ֮ϣȻȻ
أ
һȭݺݵĺŽ֮ϣȻƴƣڴ˿ȴǱȾֻҪӲ⽭ƵȫһȭȻס˷Ž߽棬ǿСԬʽǱһԼǱʮȥ΢ЩǱ
ȳϵĽԬЩȣ̲סߵĻܣԷ£Ԭףڵ⼸˶شͷʵƽʱɵʵͲˣԼֻҪԷʹ𾳣ʹȫʢʱԼҲһսοڣȻȵĳ
һȻ¶ҪܺԬƣסκһ̩Ҳǽ棬ԬΧס˾һգۼ㱬Ҵս
쵰ǻʲôϷ֣һ棬̩αˣŭʵҲôѩʫϡԼ죬ڸղǶ֣ںͽһҲû֣Լ붼ûˣôԼеɵȻѾɵˣֻñ˿
УѩʫϡһɣǻʸСһɡֻԼǻһɡȻ⼸˲ڸԵӣϾһɣϵܱȱ˺á̩ܹҪɱľԼӻܡ⸱̩Ҳģһֱô
̩ŭƺʲôͬʱĮĵͷ
һ֣ѩȻһȣһֱӳսеһԬͷ֮ϣӶƷ罫Ԭʾ֡
ѩ֮֮ʫϡҲȺڶ˲䱬嫵Ķ캧һ㣬Ԭʾ֣ޱȵľ磬ݺݵĹԬʡ

ڰ˰ʮ 

ãҿ޷ȫˡĴ켶ΧԬҲЩæЩεĿŻܡ
飡
Ԭ˵˲䣬һ˿ģѩһƺݺݵغԬʱʱսϻ𻨱䣬ԬҲŻֱܱӴɳȥ
ЧƵͷҲһٶȼӿ칥ƣͬʱǽƵĿҲ˸ֱӽԬʰ֮ڣֵ֮ƣݺݵԬʺ֮ϣڴۻʱҲǽս״һ
ڵԬʶԸһȫû⣬ԸǿҲУԸҪʺˣһϣҪһˣԼܵס˵Ľ˵ˡ
ǺЦھȻֺɱңֺĵڱҡܱĴЦ
ᣬֻ֪飬һܺڵҲܲ㣬ΣѱˡιԼķǿԬʵ㲻ˣֻȴǲֹۡ
㲻ñңǸҹңǱɱҡֱЦ
Ԭһ㶣ǲһ磬ĿȻڶʽҵƣ̫ʹڶʽ֮󣬴˺ȫƴˣ
ڴˣԬڲٹ˼ɻܣſֽŵɱ
أ
嫵Ķͬһ㣬ƿռ䣬ǿߵɱ쳣ȶĿռһֱ۴׳ѷ졣˿̣ԬʲȥܣˣΪǲ㹥ԭԬʱĻܣ񷴵ΪԬΪǿķֻΨһԬʸоĪǣѩʫϡ֮ǰûгȫһ̸ǻһڸСԬʲòС
ֻԬСʱǻܸûʶһ㣬һҲûע⡣
ȣ̩ȻԬʵĺ󱳣ǿµսꪻش˹
ʱԬȻע⵽׼ܵʱ򣬶ȻһεĲԼٶȼԬڵʵ޷ȫֹûеġͬһʱ䣬ԬʸоֵĻܱһɾȻԼĺ󱳴һеıֻ˲䣬ԬȻ̧ͷȴѩ߾ȫֹԼʫϡȴǼΪɵڿƻܡһҲڷֲݿռΪ
һо˲飬̩Ӻ͵ϮԬ˲׼㿪ҪáԬʸûüжĿ
꣡
̩ǿµսꪲƫֱӴǱĵԼ󱳵ĻܵԵĿʵֱӱ̴Ĳǻܣȴ̩
̩û뵽ѩʫϡܣ꽫Ĳ֮һǱߵ֮һ֮걻𣬾Ϊʮ켶Ҳֻ·һŭ߲ҺûüԬȻоŪһЩСһֱСԼȴûȴ׼һ˫ɱ̩ܺ
˲䣬ŬŤͷԬʣҲû˵һ仰ɢ
ԭһ֣ããһûвµĽƴЦܲʼǴ󻼣ҵ˺ͷǣǿɾˣĺãĺð
˵䣬Ƽ˷ָܵԬʣڣǲñɱܣڿԷſֽŵɱˡ
Ӧ˽ƵĻѩʫϡͬʱԶϱķλԬΧס
ҪϻˣֱɱĿһзӡһɳѹɢ
𾳡ҹ
Ȼֱʹ𾳣һĻԬҲ˵Ҳڷǡ
ҪˣһĻԬʶʱ󾪣ﻹԥʱڶʽ۳ܵĽ£֮ǰĿ־һɢͷѩʫϡǽƴʱԬʵľ޴ѹ𺳣
ƴˡ𾳡Ļ꣡
¶ǿѹͷĿ־ֱʩչԼ𾳡
ʱ˾ͳ˼ط磬ѩʫϡһۣΪĬĵ˵ͷѸٱˡ
ȻͬھҾͳȫǣԬʵŭؼĺڰ׹Ѹٻ۳һβӵ̫ͼ̫ͼתֲ̻ͬһԬֶԬͣƬ̡Ȼͷ­һЩͳԶ£Ȼ
ڶʽ֡ء졭
بź֮ʱ϶𣬶ʱŭѩʫϡˣ
쵰һ˲ӿˣҲɫ࣬ŭһȻʱɢԼԬʣԬͬҲһϲò
ɣ̫ͼ֮ʱͼϵ̫ǼΪǿһۣƺ궼ᱻɽȥһ㣬쳣죬Ԭ͵ľȻһƣʱ̫ͼ˳ȥ
̫ͼķɳڷɳͬʱ
ͣ
̫ͼĵطγɵǵľɽʯһ˲䣬ʧʧϵʧûκΰĲָоͬЩһ㡣
ãҵֲһĻ˶ͷƤ飬رڼ̫ͼȻ𾳶ȫɣ඼ǽμæˡ

ܵÿ죬̫ͼɢø죬Ҹ˺Ȼǣ̫ͼڣһּȿֲеֱǱǿгõɶȻڽӴ̫ͼһ˲䣬ʧʣ
ǿ߶֮ʧӰ٣ֲ˵Զѩʫϡʧɫ
Ϊһ˵ĽƿһĻͷ
ҵ𾳡ھɫţԼ𾳱һʱ򣬶Ȼӡһ쳣׺ĹۼĵطӶȻݺݵĹѾþ޴̫ͼϧЩȥĹһӴɢ̫ͼʱԶȥߵɢδֹһ˲
ӣ
һĻﻹԥݺݵһ̤棬ǹ֮£ʱ͵һǼٵ䣬ʱȻˣ̫ͼƲ죬ȴԺ㶨ٶľ룬ٶж춼Ӳ
꣡
һνƳ嵽ĸޣֱӱ̫ͼɣɵ̫ͼȴ˽Ƶŭ֮תŭֻҺһɹɾ޴ݹ̫ͼ
ƾȻһγ֣ʱĽȻȫƱڻһ㣬Ƥȫŧˮڵ¡ͬɭȻĹͷɼӿµ˼ޣŻٹ۲ϢȴѾ
ÿµȻɱǿߡ

ڰ˰ʮ ƽͣ

˵ڵͽӡ֮ˡ£ֻطڶʽɱ켶Ǽˣܹɱٻ߳սĵֻطڶʽѾһ켶Եֿˡ
սԶѩʫϡɾδɢĹ̫ͼ֪̫ͼʧһ̣˽ǻɢ˾ȻһֽٺĸоĴ켶ͬʱʹ𾳣ֻصĹɱһˣԬԼδȡϷ磬ϧѩʫϡŮ˲ûмһս˵ϣԬҲϣϾһָɣǱ˴֮䶼Ƕ֣
ʫϡһĭĨһѶͷϵ亹ɱտ֮ѾΪûʲôвˣֻǲ뾹Ȼµʽɱһɱ
ѹͷľκˣʫϡѩһۣĿͣԬϣʱԬϢң˭ĳһ֮ԬѾǿ֮ĩˡ
㣬̫ˣӦûʲôֿ֮һɱ
𣿡ԣԶԬʶȻȣ˵һɱ˹˰տˡ׷ɱңƽ̩˵һӦɱˣǶ˰ƳˡҺ֪һɱѩʫϡʫϡѩ
ԬǵЦѩʫϡԶɫޱ䣬ԬʵгȻԣǵȷʮֺãϾڼ̵ʱڣ˴˵ĳֱӳֺ˵ĿǽǶ˭ܱ֤һ˴ˣ
ΪڵҾ׸ɱտΪûеֿ֮ˣǴˡɱ̩ŵҪɱңҲˡɱͽƣΪڵֻվ첱ɱһѪĴ۸ִˣҳϣڵѾʱҲһ汳ġȻǽǱ˴ȫƴ£˭ȥ˭ܰһµ
ԬĻѩʫϡԥԬ֮ǰչֵĿʵǾԲԬһͬھĻһļԼ⻹ǽͬЭ£ǲͬЭ½ֻ㡣ڶˣʣȻ˴˲ζԷʱս˵ҲδǺ¡
㣬ǲɱʵָֿ֮¶δʤʱһƴһѣٻлᡣʫϡʱɫΪأɱԬʵĿصĺܣһ̵ľ
ղǺҲƵĻڿ㻰ֻЦңǲʲôڣ϶ʵһָǾˣԬЦʵԬҲƴˣɽˮ֮󼸺ĸɣҲʩչڶʽҪԼԱһˣԬʿ϶ôˡ
Ϊʲôεɱ켶֣ԯǣȻտơЩˣʮʣҶ˺ˣָ֮ŹǡһȴѩԬʣڵ˫սˣѩʫϡóȻķԬ뿪
ߣɱ֣ΪɱʸСɱտ⼸Ϊ׽һϵ顣м֣ҸṥǡһҵĿ꽫ֻҪǱƴԬʵĽ͵
ֻǶԬʵĽͣѩ޷ȫţǵ߳Ĭ֮ѩεĵ˵ͷãȻˣǸ԰սظԵĵطպ󻥲ļ˵ǸȥǿԺǵĵ̡
㣡ѩĻʫϡʱеż
㲻Ҫ˵ˣҲðƴȥҲ㡣˵ѩֱһ֣ûκεء
һ˺ƴʫϡʱоЩƣʱȻҺԬʵֻεҲս
ǣԬһЦֱ˦뿪
Ԭ뿪ʫϡǰԹ㣬˵ĻҲţεķŻɽ
ҵȻĻָ֪֮ǶĶ֡ȻԼĿǡںƴҲҪƴһҪҪԼ
ѩôһ˵ʫϡʱԶԡ
ߣȻԸǻսս˭սǶȫղ׷ɱʱҲ۲쵽Ȼʵǿޱȵʽܶ࣬ٶȲ졣ڻûǵĿ졣պĲɱãҪɱŤͷߣڻᱻɱġܺùڲҪĺͬھ
ѩĻʫϡʱ۾һصĵͷǶȫˣλϳ֮ʱɱĿܣһҲܴʵĵ𣬵λϣκһλǶҪ˲֮սƽʵ֮¡
ϧ֪ϴεʴǺ¼λ϶ˣոձչؼ¾ʸСɱشһλϵƱȻ޼»ҪһʱܳǳҶ˺峤ϵ֮󣬿ҲǶˡ˵黹ǲҪˣȫָֻʣһ𣬲Ҫô鷳ұɱԼԶֻ֣ɡѩ˵꣬ٷϻֱ뿪
ѩȥıӰʫϡ¶һĨЦҲֱӷ롣
һߣ˵ȫ;ƿݵԬҲȲѰһȫĵطֱӱչؾޡ
һս½ʥأΨһһǳǳ֣ȫսٻ֮ڣֺĺĳԱĴﵽĳϣһս켶һλʮ켶Ȼֻʣɱ֮λ֮𺳣ٴ½
һеʼٸߣǹһȥֺѵˣ󾹻ȫ뿪նɱʥʹʱΪ֮𺳣ںֺܶˣһĿʼҡˡʲôļ徭ô
ֺĳԱȻ˿Ĳλɻڣʮ켶ֻʣˣؼʣһˣҲյսľͻƼԭ࣬ϧһʣ
һϵеĴֺġ˵ǰԬһ˸ҶԿֺ塣ôڱ½֮ڣѾǰֺƴˡǣû˿Ժֺĵλʹֺ֮˼Ϊķ衣ɲһһӵǰɱ˳ǲܼҾͿó

ڰ˰ʮ ½

ֺǷϣЩֺ˵ѪĴͷԿֺ塣ûԬԣҲǼȵֺӰʮУȥǼΪԡֺڲìأⲿԬУûоȥЩССϺ
ԬһսֺĴʷǰģӰԶնɱʹɱܣ˴ǡҪӰġ
һսֺڳһ߸ϵļӣ¾ûôˡ

գۼĸ¹ȥѱչسԬʲûвȡʲôжûȥԸҲûȥɱѩʫϡˡȥ˱½һˡ
Ƿӡ˵˵½֮ȫӴҲ˵ԬǰزȥԼһУԬʴϣԽȥԽãԬϣߵڶ·ߣ·ģʵ˭뵽ǾǱǿʼնǿΪЩƶ˲Ϊȭͷ˵Ķ󣬲ƶһ
ԬҪ󲢲ߣֻҪӡǰͿˣٷӡ˵ʵԻص磬ϾӡġȻ֪ӡ˾ʵȼԼٶȣԬԼԲܴﵽԽǸ߶ȡ
ȻҪļΣҲҪ㹻ʶԬȥ½һˣҪֺ㲼µķȻ֪Լʵ޷ֺȡȻ󷨽һķԬⷽ滹ģҪԡһҵͻƿڣԼԥideռ϶Ѱһܡ
½Ǳ½֮أﻹһƽԴѾԶ֡Ϊڱͨͨ
½֮ϣǼ֮أȴ֮Ϊ򣬽ֻ֮Ϊﲻκ˽롣û켫פأȴб켫µĴڣ½֮׺ʡҲǱ½ֺǿߣǿվţ˭Ҫ
˿̣ԬȴѾ⼫֮أԬʱоΧĿ¶ȿʼѸٵĽǰһƬɽɽ֮⣬ȴǱһĺ֡
ǽɽҲǱ½һ֮أΪϢΪֺľ֮أǸвǿħޣ֮ͬüΪǿеʮ׼Բħڶ࣬Ѱ˱˵ýýҲطֻдϺһפصԭ򡣱Ͼ߽ˣҪľǼֺǿߡ١
˿ԬѾɽ֮ڣǺɭ֮УããҰֻ£ɼȼͣʹʶ֪Ҳֻ鵽ٶңҲ޷졣
𡪡𡪡
żһͳ޺İɭ֮УͻȻϸ΢ƷһӰ㼱ٵӰƺӶѸٵĶɽǰСԽɽԬҲ𽥵һЩ鷳
ɽټϺҪѰͨķλǿɲףȥʴǺʱ˵ͼҲһע⣬ﲻһ˿һ
û취ֻƾԼ𽥵
ǰٶȻǼ˾ɥģԬ֮쾹ȻҲûҵԼŪˣڵȻ֪еָκοѷλĶԼһɵգҲһƬԬʶ֪˶ҲûķΧĺܡ˺ԬʶԼǲԭתȦǸû
Ȼһ޺֮֮Ԭʽ˫͵Ŀ˹ȥĿԶһɨȴһֻӵʨӵȴɫ۵ħͺųԼƽԬиӦĿΧħ޲֪һֻգۼѾмʮԿµĹŨ𣬶ʮֻͬħޱ֮ڡ
ǿÿһֻħ޶׼𵽾׼ʵطħ޻ǿ¡Ǳʮֻħ޸Χţ¾׼ԲǿҲͷۡЩħޣԬ̲סֻ̾ȴûа⣬׼˵һҲá
𣡡ȻŨһ޺𡣶ʱеħӵһ㣬ĳԬʡ
֪Ԭһ嶸ȻӰ
ͣͣͣ
ӰƮһͷͷħ޾Ӱɹ֮ȻءԬĿ꼫ΪԣǷ޺ĵط
𡪡޺֮ٶ𣬴ĹħԬΧȻԬʿв
ҴˣԬɱڣָ絯һ㣬һֱ
ۣͣ
һͷͷħޱ̴壬ֱɱЩħƺ֪ʲôп־壬׷ײһеԬʡ
Ԭʲͣǰɱħޣ赲Ĳ
һ·ǰֻһħ޵ʬ塣
ܿ죬һʯϣһͷͨѪ죬׵ľ޴ħԬʣһͷѪɫħѾϳƥˣ࣬ͷħ޴һŵɫħޣЩħ޶ʨΨۼɫһʱֻɫħѪɫħޡ
ԶԬʣǰΧħʬ׷ɡ
𡪡ѪɫħһηС
ֻͷɫħҲ͵Ծ𣬼ٳԬʿȥֻħ޵ʵ൱ʮԡʮһ׼Բħ޽綼ǱȽ۷Ĵˡֻͷɫħ޽ƻػȺУʱɱԬʣצͼץԬʵǣԬʡ
ߣһ㲻֪𣿡ԬŲмʳָõĽɫָâ
꣡꣡
ͷɫħ޵­ͱ̴ͷɫħƺܵˣԭͼˣԬʲЦǰָâ
ۣۣ
ʮһ׼ԲԬϸܵһغϡ
𡪡ѪɫħŭһֱӴӾʯԾ𣬳ԬһԾʮס
ԬһݡһָâֱѪɫħͷ­ѪɫħμٵͷȻǶһָâؾͿԬʡצݺݵץԬʵĲӣƺҪԷĺһץϡ
ȣʮ׼ԲСħޣȻܶҵһιȻֻһָâҲ㲻ˡԬʾɵʱԬʵȻħ޵צץסħÿµѪ˺ҧԬʵ֣޼¡
Ԭʵ֣Ӳ̶ȿǿƷħ޵צԬƵƤʸûС
ʵǻӦòͰɡСʨӣٲʵҿɾҪɱˡҰѱѪɫħޣԬ΢΢üͷ

ڰ˰ʮ ϡʣ

ȻԬôһ˵Ѫɫħ޶ʱʵֻǵɭ۾Ԭʡħ޿ѪɫħޱƷԬʲΧסȴû˭ǰ
ߣӲСҪΪСආ࣬СԬʿѪɫħޣЦѡ
࡭㴳أȻҪ㡣Ϊħ޷򡣡
ˣϻ˵Ϊתƣ·ˡıԵʲôطȥҿԲɱ㡣ԬֱӲͷ˵
ʵѪɫħҲЩڡԬʵʵ͸͸ǿ߶ˣʱƾµ׵ĸɱߣֻһʧˣԬʹɢµϢͲˣϧԬȴǽϢȫأжϵǿʲô̶ȡħޣǸߵȼħҲɵӡпʱ䣬ˡ
һʧ㣬ڶѪɫħȴ᷸롣ԲǰǰɱԣԵ棬ǱԶ֮ħ޵Ľû˸ҹȥΪһɼΪµϢ
ϴ·ԬֱӽѪɫħӵһߣѪɫħˣУħƺҲ֪˱˴֮Ĳ࣬·£ԬȻΪɵıһɽϡɫӵɽʯȡõطһɹǹĵطݹ
ˣҿ˰ɡѪɫħ޳Ԭʿȥ
Ԭʲû˵ʲôѪɫħ壬һ̵ֱӿ
ԬȴǵطüͷĿռԬʻоһǿϢϢ켶ǿȼһģһʵĴԬʵʶͬģѾܵˣ෴켶ޱȡ
ԬʱǹϢҲǳԬأŨ֮ģӰ𽥿ߵúϤԬʲſˡ
һȥߣݺƣ˫ͬźʯһһϮ۵İ׺ߡԼУŨ֮£˫߰ɭâļ¡
Ԭʶйһ֮ԵһλԬʸоĿϢڴˡһλϢԬʾȻ˿ûвȻ֮׺ʣ½ֺǿߣԬʶ򻹲˽⣬֪򣬿ῼһǰ
˵ʲôˣֻǺ۾ԬʵСӣû뵽ʵô޴һǰʴǺ㲻Ҳʮ׼ԲʵȻ˲켶ơϷʴǺشɵġʵأ»ʸͻǱɱɣֺڶǿҲְɡ
Ԭʵʵ˭жϳһжɵģϾ½ֺ壬ֻһʵ
ȴ۾λ켶ڣƾʵɱ˻Ǵֽš͸о˲ıλŻٸѰҴǰȥסǣû뵽ˡ
̾Ϣһֱ⼫֮أǵľ黹Ψһ֪ľǻˣΪ걻ܿһ֣һˣȻоĵƺѾȬˣǴϺȴϢΪĲȶȻûкáʴǺһΣϵƶԲᣬͳɽˣһҺʣҲԥǷȥԬԼŵġ
ǰǿߣȻˣȴµĴϺʣԬĿԽԽȴǶȻЦ֪ͺãҵʵԯ϶ֻǿԸǴаܵ֡Ȼλڣ¸ˡ
˵䣬Ԭ͵һܣʹŨ֮С
ӣδ趯ӣǵغһ磬͵ؾͷɴܹȥڴϺƽģ·ɢһҲ׷˹ȥÿһȻǧףٶҲ
ڱ½⼫֮أԬʷٵܣȴǽ׷ᡣ
ҪͬʱԸ켶һмְգҪӮһϣ̫ˣµĴϣʹˣӮҲܣֻԴ⡣ԼСɱеܺһսûлᡣԬܵͬʱѸƶսƻȻٱеԬ͵ת־һȭ
һȭͷ״ĽֱȥŨУɫȭĺ
ٶ֮죬Ѿָ񵲡ݵȴԴһŤƺһˣ׵ضһС
ݣ
һļХԬѾһֻȭͷȴʵʵڵĳһЦƷҲͬڵ

Ԭ͵һͬʱ
ʵȷ൱ʮʵȴûаᡣߣһνֶԬʵʵѾжϡ˫趯ͬ󿳵Ԭʡ
Ԭһߣ˫ֽ棬ǰһᡣ
ۣȼԬ˫ֳôѹԼؿϣ˽żһ㣬æж
СӦǸոմﵽɣšǿϧ˰ߺߡԷȫ·壬Цѡ
ߣоʵֻоģǲооԬЦʾʾɱʹڶʽȴһҪѲٹ򣬶һߵĺʿ²ôɱϾ˲ǽơˣֺġڶǾֻöԷ⣬֮£ͻȻԬҲ߳ǰսɱҲٴۡ
֪Ǿ֪ԬʵĿ£ǴϺҲ֪Ԭʵ˲䱬ֲ֮Ԭ˿ɳ֮
ˣҲ㹻ˣɡĻֻһͺߣȫŤ׵Ťţ˾Ȼݵͷһɭµ󺺡˿̵ħ١
ʹõ֮Ҳֵˡ˵󣬽һ㣬ʸ
Ԭ۾һУܡ
Ӳ˿ٶȴȻѸٵԬʵľ롣
Ԭʲĵŭһת־һȭ
ľһɨֱɨԬұϣͬʱԬһɨ˳ȥֱԶһСɽͷϣײɽͷ˲䣬Ԭʺ·ԿԵĹ
ײԬʹڵءۡһ˿ѪԬݳ
㻹һͷֿӵ⣬ٴμٱ
ˡԬаղ˿ѪֻԼҧŪģͷβһжΪҲΪһԹսĺʡԬչ¶ʵǳ𾳽ǿ̶߳ȣԯǿ˶١
պ÷ϺʵĸӦԬʱѹôҲûлɡ

ڰ˰ʮ ɱ

ˡһжԷĿǣֱһƴӸߴ£͡͵µһƣŻƿĵͳХֱԬʡһƻûԬʣԬѾоͷϷһѹ
һ̡
ƮˮһصһƣѾʼơ
ۡԬʵۣбźӡһжȥԷʹˣԬ˻ǽƳұһΣͬʱѾƵȭ·һڵȻ
ԣǲȭͷΪұ۵ĻӳȥһɢźҲһĨ˳ȥٶɻǣѸײڶ㣬ϮԷš
ƾҲң˸ǿЦţںԬһȻֱץŽĽУŽһڿŵһ˲䣬ֱץסͬʱ˳һӡƳգϮԬʡ
˿ԬƴȻһʱ޷赲Ʒ硣ԬȴЦѡ
ұ˭Ц˲䣬ŽȻٴμһ˲䣬ħȫ屻Ԭʾʩչʱץץľ̿һ㣬ɿһɿ
꣡
ŽֱӴ̴ؿڣͬһ̴Ƿħ̺ǿ˲佫ŰȫĻԬʵʵһ˲ȫ¶Ԭʳڶʽͷħһ֮ǿ

ŭţӡʱҲںԬأɾ޴ԬʺͬʱɳȥͬʱŽҲؿڻ˳һ޴Ѫע
ǿ켶һѪֱ罦
ԭһ԰սĺɫ䣬شһ
ԷһʼΪԬʵǾû㣬ΧԬʡִ⣬ڹؼʱ̣ܵ˲ҵĽѵڸղžȻȥץŽĽУûбȶԷǿϵʵԼȻʵûгԬ
ƾŽԬ˲䱬ħǿֱӽִ˿ֺؿþôʲôܷӦŽ̴Ƕྡٻ˿֪
ϡغ֪ȻҪܡܵѰˣѱӿΪǿߣʹ౻߰ˣҲ׶֮Ҳѷɫ
ӣ
Ԭεͷ˫͵سŵأһֻͻ˳ֻõԬһԾǧף˫һֻɽͻҪԷ˺һ㡣
ಡ
ǴϺһ˲䣬ԬʡԬʾȻһۡ
ƴܣȻ֪ϺʾԶתͷת䣬Ϊ΢һɣԽԽԬʣץסᣬһɱ
ˣ°ɣԬʱʱͻأѾ׷ǰ
ɱңܵѾ׷һŭŷһǱȣܾҶ˼أѪ¡
Ԭʶɫ󣬲мһˣһŽ趯ֱȫ̽ĵ֮
һ˲ĽУʱҲһ˲䣬׷ˡ
ꡣŭĺʣݺݾһȭϣ̹ſأ޾¡
ռ¡Ԭʵǰռذȥһ飬ӲöԷȭͷԼ
㶮𣿡Ȼʵȭչצͬ͡ʨ˺һצֱӴ͸ŤĿռ䣬Ԭʵıݺݵػ¡צץԬʵսϣȻһĻ𻨡ͬʱ˸Ǳһצץķ˳ȥѪҲ̲ס˳ȴʵʵڵˡ
ãϼһʵǿһץԬ亹̲סãһ㣬ɱҺʼսҲҪʱ̵º֡ԬƳһһеʬ壬ֻһ켫ĻԲںԱ߻һǺǳϣǿһʹԼƴȫδӮ
Ԭ˲ͷ֮ʱ
ȴǱŭҲǶһѪɫɫսɶʮ켶ֻ峤ֻһվκһ㾹Ȼɱˣ
һԬʡ
ߣûߵıŭԬһߣ͵ֳŽ־һýж˴Ǻʡ

սԬʵŽ͵һײ

ǿײĿѵĶһɿ硣ܲΧռǻȥԬ˱òսĻڶЩ顣
֣Եĸ֣ԯǿܶࡢտҲǿܶࡣԬʴһ漴ĵ׷˷ԬʴЦţһŽһԲۿɼֱԴ
ϣ
ԬодݹĹ𵴾ĸ֣ʹˣֵʵɱȫʢʱڵտǿ٣
ݣԬһŽһ͵شǰХһϮȥ
ϣ
ʸյһоһ̺ؿռ侢·ҪеսɣĵһߣСӽٶʵ̫ˣֻһĴ۵

ŵ𣬿ͬʱĽӰӭЩ⣡ÿһӰһײ
ߡ
ڽֵһ˲䣬һȭӳؽԬֱҷɳȥ
ڱҷɵͬʱԬüͷһ塣

ֳųԸٶֳ˹

Ц漴ɫҲһ䡣Ŀ·һͷӥԬʡΪʲô㽫û˿ᡣ
Ԭһг
ݣ
·һļʸһɿֱ̺ʡ
ȥɣʶȻһȡеս͵ľǼ򵥵һ
ͣ
һõĴ̶
ţԬɫ䡣Žһ𡣽·Ķҧ򳤵
ǿŰľܱɡɳʯĵһʯҷɣΪײơ

Ԭֶһ顣
⡣ϼһôôǿԬʴһʴǺǵƣεսʱѾֻʮ׼ԲǿһЩĵزƿɼһ㣬û޷ȫָټϻʸСҲشӦûжսŶԣڵʵ켶Ҳ磬ԬôܲԾ
СһʵǲϧǱЦš˾Ȼһ

һɫѸ˺ѳաԬǰ

ڰ˰ٰʮ սܣ

ǡԬ۾ɵĹԲɫǺʻ֮⡣ֳų壿ôԶ빥Ԭ趯еŽɫϡ

ɫѿСǵɴʹԬʵһʱãɱһѵؿڣʱĽһѪԬʿ˳
ϼһôǿԬ̲סǡ
ʴЦš֪ͺãСӡ츳ٺáҲҪɥֻ֡еɱ㣡
˵šս

⡣ӵϷ롣շԬʡ
ߡԬʩչս׵ļ޼١һ̳һ߷ɴܿԶԶԶĽһɽʯиֻɽʯײһƬҳ
ǲԬʵ塣ɽ¾ϡ

ʯҷɳһ߳ʯӡΧйѿѺۡԬʻͷһۡһϼһﻹûʹ֮𾴾ѾôǿԳˣǻ˵ã
ͦЦϷûʱ˷ˡСӣϷϡҲֵԺˡʶȻԬʣͬʱսʱޱߵĵ֮ӿȻʵĵֲ֮֮Զԯϡտɱȡ
ͼΪµĺ֮ȫʱһģʮΧλǹһ˲䣬ЩγһԲεӡԬҪ㡣ɽƶ˲һɡЩȫԬʸˡ
䣡䣡䣡
һը
ǿϧһžôˣֺԿעЦĺа졣
Ц̫Щɣһ
۾һӵɵĹԲôܡû˿Ԭϵսáǣ¶ֱۣϡȻûһ˿˺ۡô൶Ȼûһ˿˺ۣ
ܣšôܵסô൶
ߣ϶ҽս׸ˣҿûл޸սסԬʿźʣŭ죬֪ղһ˲䣬ޱߵĵ֮ĵâԼս׸סֻε˲սףսеļ޷󷨵סһս޷޸ˣΪԬûײ䣡
ȻôƴҲûʲô˵ˣԬĿгս⣬һšһѡԬ˻һɫɴ˳ȥͬʱеŽŴ̶ؼХ˲仮ɾ롣ֱ̺ʡ
Ʊף磡
ħһԬʾͬʱʩչһʮԬʵӰХǿХ˶䶼ۡԬ˫ȫ֡
ɫ΢䣬һ㣬ˣͬʱսƮݵһһƺ⡣

ǿҵؾըɳʯһӡΧɳʯԬһձ£ڶιֱӶ֪ʩչ

ڶι£¡͵£ΧһƬɳʯǱɵʯڽԱߵɽڶһڷɳʯХУԬ˲ǰǺʲϺˡ
ԬʵʵʩչζǼޣȻ˲֮սΣȻһΣԬҲȫƴˣ
͵ؽСӾȻռĿʵ̫ˣʴһ⽣彣ҵٶǿ죬ǡ벻Χ
ǽֱѰͷŵƴõҲΪصԬʵؽҪ̣ûɱԬʣԬʾɱˡ
νһ糤һǿԬʵĽǳԼĵֻǶ̵
սѿսѿһ˲䣬һҧϱڡ۾ȴǱ÷졣һľˡȻѳԬʽ׷ɱ
Сӣŭˣ˻ȻޱߵѪɢʱռ䶼ɢſµѪȣұʩչ𾳣ΪһˣҵģǾɣһԭĴ˼ɵĺʶȻתһǵ
ԬĿгǹ⶯ŽֱӴȥ

գ۹򡣺ʵӰȫģԬֻǿһΧ򸲸ǹϷ෽ǰ󷽲·һ˲䡣Ԭʾͺ񱻵ס
ʵ𾳺֮ǰԯϡտ˵ȫһǶǺɫȷʵҳɱԯϡտ˵ż˲䱬ĴУʵȴʹԼٶȡսɱӣǲϵӣ
һ˲䣬ԬѾæˣ
ϣϣϣϣ
һ󼱴ٵײÿһײǿҵΧש߶ѿ
ʺˡ
ͬʱԬҲֱҷڵأһȻѪ۱鲼
СӣǿƤ⣬ĽǶôӲǴ룡ЦҵûӵޣƺѾˡ
ϱ̬ȻǿˡԬһתӡ
ӣӵ𣡺ߺߣЦֱ׷ȥ
һǰһٶ޼
ߡСӣϷ㻹ӣǲ̬ƽ͵ĺܡоԵš
֮Уһһ׷ԬꡣǺĺȴǽ׷ᣬٶ͵ؼӿһ˲׷
սԬʷһǿҵײսֱӻƬƬҲֱӽԬϴŽҲˡ
Ҳ٣ϱ̬ʮıٶܲ㣡ŭУԬһȭںʺϣ˶ʱɱ
ԬǿǽξǽɱĽɱɱȺϹͷǿٱɱĸǷҪǿһȭһŵĴ򶷣ûǿķ˵ɱԬȫԼ̣֮֮Ǿ£Ԭ価·硣
һצ赲ԬʵĹɫһǿе͵ĻԬš
䣡
ͬףЯſµµһƺֱӽԬһѺǧס
ԬǳɳܡԺʣֻӣ
ǺʸûŹԬʡ
ϼһұƼˣԬһ߷һߣڵνңսױ飬ɣϵ˼ʮԼǿڿ¾͵ˣڵٶҲ˿µĵز
ôǽں治סЦԼҪɱˣεȷһܣɱá
ͷԬ˵˫͵ޱߵĺɫâͰɫâ˲֣ЩâԬʵķжУһĻɵºÿ
ǡ
һ˲䣬ǿǿ߾ȻоϢ
ȥ˰ɣԬ˫͵תʱޱߵĺڰٹâҲתɲǼһ̫ͼǳ֡
ֻطڶʽֻ
ضݵŭ쳹أͬʱһ̫ͼسʣԽԽ֮ԽԽǿ

ڰ˰ٰʮһ ޴

ãʶʱɫ䡣
𣡡Ȼ͵ŭŭ𣬹ġʵƤһӱǺ졣ë׵ȸ˿ſѪ顣˲߿ѪȫëҲѪЩѪȾ˺ϵĺһӱѪˡȫͨ죬ޱߵĿֲϢ֮⡣
ݣӱƼҲùԬŭһܺĽֱ֣ܡһԶ켶ǿߣԼ𾳷ӼޣԬʶֻҲûжģһֻɱ˺ʣԼٴԼˡ
ĵطΪŨأɼȺܵͣʶԬֻɢףǺʾǿҲǿֻ̫࣬Ҫ˾룬Լ㰲ȫˡΨһźǣԼֺ㲼ƵĽƵġΪ󷨴ʦûмֺĽƣԬҲɵİƵƣ̫ѷ졣ɵİվԼ󷨽ֹʵֺ㡣ȴʵֺ㡣ϾеĽƻԽΪʹý޷ơ󷨡ǧĲ࣬СȻԼܲƵҪ˵кǸϱ̬Ԭǲȥˡ
Ԭ׼ץһħޣʱ򣬶Ȼ
䣡
ȻһƵؼͻȻһ޴ĺɫռ䣬Ǻɫռ䵥ʹǧɫռΧԲеķƲ㣬߶˽ȥڶĵҲ˽ȥ
¡¡
أؾҵĲ𶯾Ȼھż𣬶ʱھҵĲг˾޴ѷ죬ѷڼٵͬʱɽɽϳɽһ̲⼫֮أ½ĩպƽ١еĵطԶĽǾż𶯡ڱ½ĶǵĵȼȻʮԵʮûһ⡢󺣵ǺХȻߴףֱϯذʮ½½е˾޴ֻ֮У
ƽ٣ߣµˣֱһĩաǿߣҲɫޱ䣬֪׷ʲô¡
ǡռڶԬɫѿĿо޴ĺɫռСҲҿС綼Ҫˡһ޴ģԲǧĿռڶôһˣҲδֲ̫˰ɡҪ֪ԬڵǿҲÿռڶף׺ǧмĲʲô
ռڶȻˣ֮ľҵӦǡһʲôӺڼֱӳ˱½½ֱӴ͸ⶫڵ棬һϵб仯ЩԬ˲жϣֻǵʲôȻ˿£ƣֱﵽһŵĵز
ಣ
ԥԬֱӳ𶯵Դͷȥԣ˴ƣԲһⶫʲôֵһ̽˵о֮֡
죬Ԭʼٵķɹһɽһӣ˱½һ޴ɽ֮ϣͬʱԬҲɽΧѾǴݲɽʯļΪԣΪԵһɹȥǿߣȻط汦˼˲ֹԬһ
Ӧþ˵һ䣬ԬֱӽԼƵս״ϣʵԬڵʵսףѾԺˣ⸱ս׵ҪȴǷϢڵʵ޷ͳϿ⣬ڵʵȻߵһոµĲΣʵԽǿϢԽ˲ԼսףֻҪϲϸع۲켸ӣʲô
ʲôСܲлԼһʮһ׼ԲǿߡС֮ԬʺԥļС
ǷеӰյ蹦Ԭʱһݵɽ֮䣬ϸһⰼݵĵطȻһ޵׶Ԭʷ޵׶ʱһֻʮ׼Բħ޾ȻֱŤӴ˽ȥ
ħ޶ˣطǲһ㰡ħ޵ӦȿȷмΪӴڴˣԬһԾ¡

ٵ׹һ硣޵׶һʪһѪȻ޵׶ڲߺܰʵԬһزԶǳ˿ɱȣֻҪһ˿ߣԬʱɿĺԶһι߶ڶӯ˵ʲô
ţ֪׵ʱԬѾǶϱ֮ؽ˲ʬ壬лвħ޵ʬ壬Ȼ޵׶˺ܶ࣬ħҲ٣ⶴڲǺܴɱϡ
Ԭ˼䣬һ˿⣬ǰһֻ޴ĵصɭĿ
ߣԬһߣûаħ޷·С
ġһٸצڻ嶯šԬϢ
Ԭɻ·ɡ
ಡ
ʮаצӶȻͬʱһӡ˲һֱԬʡһŴϳŵƼſҪԬһس롣
Ԭʵһȣ˫һץסϵں˻
ԬĿһ˫һ˻ֱӱ˺ѿ˺ѡͷ­ѿɫѪҺȾǲĶڡһͷʱûˡ
ʮ׼Բħޣ֪ʵװеħ޶۸ҡԬεҡͷԼֵʵǿֺĳϻע⣬Լֵʵˣ־Լӣͷۡ
Ȼ
𡪡
ĺŭ·ңԶ
ţԬʵĳԶȥӦںԶⶼսܼҡԬʲԥѸٵĳ·ȥȥԶȥĿռҲԽԽ󣬵޵׶ôˡȴнʮ˺һֻ޴š
ɫʮңÿһƬвСɭ۾˿һӵĿϷһࡣ
޵׶ôţ˭ȥ޵׶ҲһʮףһʮףʣµСռ䣬˭˲ȥ
ʮߣǿʮ׼Բ׼𡣶ǾȻֻʮ׼ԲһЩЩȥĲ̫ܡһˣԬԼжϡ
ر߶ػ··Ȼо޴ıһΣǸǻƴˣǿʮ׼Բһȡ
ಡಡಡ
ʱһǿѸǰ塣ڶǿߵĹǺɫ˻һβһ˦

ʱֱӱһ˦ҳ࣬ʣµ˵ĹȻɫۼ׶ûйơ

ڰ˰ٰʮ ޵׶

Ҵ˷׷׾ֵ׼ӵʱ򣬶ȻǺɫŤͬʱѡǣǺɫϳ塣
ţϷԬüͷһ壬ղŵȷûɱ֣Ͼֽӽʮ׼ԲħѾħ޽ΪˣǱԼ⹥һ֮ӦϷΣգϳ壿
ԣҪֹЩȥԬʶȻ۾һУԼжϡ
ͬʱҴ˾ּ䣬˵ĺɫѾԽǳȥڷȥ˲䣬ηĿԬһۣ˲֪ȴ֪ղžǰıԼ
ɫ뿪Ҵ˻㶵Ĳš֪˭ӦĿ죬һ³ȥе˶롣
ǴŽȥʮӣһһĲҺȴ
ʱͬԬһٻӰЦĿһʬ壬СӰȴһЫ֮ġǰʫϡ
ԬʷʫϡͬʱʫϡҲԬʣȻʱԬϲ
ǸһȥɡʫϡĮЦһתȻֵˣģվţѺˣıˣɱЩҲɱˡ
ţԬüͷһ壬Щ켶ԼǰˣҲǣϾԼ̫ԶˡֻǱʫϡôһ£ȻԸýȥģ׼ԸΨһ׼ʵԼ¶ʵ϶ȥ¶ˣҪðŲСķա
ô죿Ԭԥˡ½ѷĵرٵĿԼʵѾʮ׼Բ۷壬һʱٶȼֱţûоָ㣬ûо︨аҲ򲻵ʮ׼ԲӦ˵ڵԼѾһƿʵ޷ٽһǰΨһĻᡣ
ߺߣСԣغඡԬһֱ˵Ҳʫϡһȴǽεεֱת
ҸڵĻ޸ܡȻǴдԵ
ʫϡɫޱ䣬
ʫϡ͵ػͷʵĿԬһ΢ЦĿֱ·ɵʫϡͬȸ߶ȵʱԬаһЦŤһʫϡ򦣬ˣǾɱҲС
ʫϡԬʸոֵһ˲㾯ƿͬʱһ˪ؿԬʣôĵӣλϴ˺Ͷ㣬ӻˣ
˵ҲˡԬǱ󣬿˲㽫ʫϡĻȫѹȥԬʵʵ֪ڵԼĶ֡ʵԬʸոպͺһսãڷʧһ·Ȼָ٣ҪɱʫϡȴǼܣΪʫϡ֮ǰԬ⼸սѾʫϡѩ˵˲ĥĿӡǴԬſ־塣
ĸϣҲͺϼһûصסͨôҲԬһЦֱӳ·ȥʫϡʱҲֻܸ·ɡ
ܿ죬Ԭʱ㿴һɫڵضڲʱȻѾ޵׶ͶˣĶʼеͣ޵׶ĶѨһĳƺˡʱ޵׶֮ڣӰƴǰĺͼߵײ
еԬʴǺϣһǶѩһȴʮ׼ԲǿߡҲֺܼΨһһؼˡˣһԵüΪµڴ˵ظŮӱӰⱳӰԬҲˣֺеһ
ʲôԬŤͷʫϡ
Ƶ𣿸ܵ𣿾һֱӴҹģöǰҳġʫϡҲ
ȻԬʸ̾һҲѾµʲôģ޵׶̲ס̾ôĶ˳ж£ҪǣôٶǳѾ˿µĵز¾һƷôٶҲҪѡµĶûˣļӲ̶ȵ׵ʲôز
ҵʲôҲãƳǺɫأ˼ʵڶڱССϺĽʫϡֱһ̯֣εε
˵䣬Ƿƴɫļˣһ߻תСӣ㣡
ңԬʿߣ
õŭڵضлصֱһǰԬʣͬʱӳǲɫâơ
һȻΣգԬĿһ˲仯ӰͬʱԬʼµĲӰҲһģȭӰǺӰȻ
ԭʮɫ䡣ֻоһۻ롢Ŀ

ۿɼĳˮһ𵴳ܴݣ޵׶еض÷׹ȥһνսȻ֮񣬱ϾڲҪһֻҪٵôߵĵضһһ㹻ˡ

Ӱһ˻ͷĿնŵԬʺǺߣһ֮£˾Ȼƽɫ
ͷȺϼһ˲١Ԭʶʱϲɫֺʮ켶ǵǳĳΪмΨдϺǿϷΪǴӦò١ƻûȬߣԬʿڲ֮ء
ѹԭӣǼûлᡣĶԬʣ˫۾綾߶סһ¡
ߣ֣ұ֤ʱһ汳ģ˱ǹ׺ݣصˣпŶԬЦδ˵ԬʶȻڳһˣ̵ҵˣΪʲôЩ˿վһ̽һǱֱӹʵӦòǰɡǱ²ֺˡһ£Ҳɰɡֺԩ޳ɱʸСǱαȵģϣɳϣ
ǱԬֻǵ߶ʱɫһ䣬ҲⶼǴ֪飬Ҳ¹ֻЦ
ԬͬЦֿѩʫϡɱҲǼ켶ƻİɣǼλ켶˵һԼġֺ崦ҵǹʹҾɱǰԵλ֪ûУһ֮Ǳ˴ȫɣʱ򣬿¾Ͳֺĳϡˣǰĵǵ˴˶ڱ˴ΪȻҪŵģʱһǵˣȻΪζҹȥ
Сӣ죡ǺԬʣȴǲΪ

ڰ˰ٰʮ ʬ壿

Ȳ˵λҪһս˵Ҫ˭Ҳ׷ϣҪɱңҽձɱףߺߣԵңұ֤ҲĵСȼɱʲôҲԼˡԬб⣬ͬʱ෴λϺ֣ɫһƿǶһҪɱȺƿ֮˵Ҳ١
߶ʱ̲סļˣϾֻеһӣȻλĸߣҲͣĴ²һԼȥСƴһԿϷµʱԼҪùˡ
磬ѰҪСʱʲôҪϾҵı˵Ǵ򣬰ȫˣѰǻźȰ˵
ǰ磬²һ۸ҲȰοȥûһӡİȺ˿һⶼûУǾͿֱȥˡ
ߣãϷʱƽϡǺһ֣ڷ
ԭǶ֣˰ѹôƢд裬ʱ㣬ȻˣϵݣҪλһд裬ǾˡҲܸˡԬǴһ˿ֺλҲǾǸֶӦĸģԬȴֻ֪֪ˣϺʡΣĳŷʺξͲ˵ˣĳΨһһŮӣȻһ۱ܿΨж֣峤ԬʻʶǰĺͷǶ֣࣬Ǻʣӱ峤ˡ
ãСӣϷסˡ֣һֱ֣ӳĺ˹ȥղŵһн֣Ļڳļǿ˵׺ʲôȻ˾Ͳˡ
ܿ죬ԬʡʫϡҲ뵽ƻɫ֮УԬʣһǿڼһʮ׼Բǿߣ⵽Ƕôµʵɼˣ˴ҲǻһղŽɫƻڼͼѰұˣȴǶ⼸˺һɱߣû챦Ȩ˾ֻʸ
ΪԬȻûм룬Ҳûֹǿʳ缫ΪձķˣıеҪܣҲܲס֮һΥ淨
ǡʫϡȻ۾һ͸ѾüΪĺɫʫϡһ澹Ȼһˣֻ̱ڵϣͷԴȻ֮һʧʧ˿ڼΪ룬ӦǱնಿλҲֱӱ䴩ֱѾֻʣ¹ͷӵмֲֿ
޵׶ҳģôĳ徹Ȼûҳ࣬ҵ廹Ҫǿ౶̫ǿ˰ɣǾʬ壬Ԭ̲סֻ̾ǣȻһǿ֮ҽ˱½ģڱԬҡҡͷһˣܴʲôսסսȶҲҽԴ˵ʵȻǱʲôûУռָûУһֲʬϼѾ鲻·
ԬʧʱȴǶȻоǰĺھҵļ٣ĴϻѩʫϡĿⷢģƴ俪ĺɫΨʮ׼ԲĵؼԼһûǾʬʲô
ţбǶˣôûʲôԬüͷ壬˶֪ҿǵı飬Ǳ»һıԼһ㶼֪˼ıΣ֪ʲôЩ˸ǲ˵
䣡
һͳıǺɫǺȻ飬ص㲻Ǳ𴦣ʫϡλãǾȷֲеĶе٣ڵλñǺĵطһʬ壬ʱҲһƿ
ҵˣʫϡĿȵĶǾʬ壬̲ס죬Ųٶ͵ֱ̤ӱǶʬץ˹ȥ
ʫϡǸϷɱ㣡ϽŭţģʫϡҪȥץһš
ߣ׳գҲҪø㰡ʫϡЦǶȻ
ʫϡǰƼʬ֮ʱĿռ䣬ͻȻһϸ΢䶯ͬΪΪĿռ̰㣬ݺݵĴʫϡ֮ϡ
ϴϸ΢ʹʫϡһæջƣǾʱǾʬ嶸Ȼ䶯һ¡
ˣʫϡҲ㷴Ӧ죬ڸӦΣյɲǣһٵ֮дͬʱһ棬ĵһֻǵе顣ʫϡһоԵģоԵʱѾˡ
ʱޱߵĺɫͬɫһ㳯˷

һ˲䴩ʫϡؿڣһˣµ
أ
Ҳ̵ʱҲ䵽˸Զʮ׼ԲĵؼӦûļֱӱɫ͸壬ͬڵеɳһ㣬صһ̼䱬ѶΪѪ
ߣ
ƺһȴԬʣԬ󷽣㹻ʱ䷴ӦͬʱԬʵķǿģǿʵǿᣬɼˣҲһһһѪһ͵͵ƺںȻҲˡһιĿ¡
ǿں󷽵Ԭʶˣǰ˽ֿ֪ʮ׼Բĵؼֱ˲ʬ޴档ҵıʫϡͶ֣࣬·˲䣬ҲǱкࡣ֣໹ãʵǿһӲǵסɫɱĵˡʫϡ߽һҪಿλʫϡһʱ̱ڵϣʧȥٴ
˶һǱĺܡΨһһû˵ıһֱԶԶĿšûвһУֻǵʵϵˣԬʸֱӰˣˣղ̸ֺĻ죬ʸСܵ˵Щƽҳϵĳϡʱ̸£Ҳˡ
ʱͬһ˵Ұޣںҹﶢ˵ĺ⡣֪ʲôʱԼѾǸˣΪԵĶһָͷɱͽ
ˣʵûʲôҲûʲôôǣϣҵұ׼Ⱥܾãֻû뵽ԶԶҪ硣ҪҿЩ𰡡ʱʬ徹ȻվһĻֱڳ˴ʧɫ
ԴûһС롢೹ױ顣޷װ꣬˵һ۲۵ʬ壬ʬ徹Ȼ˵ˣȻڳôܲȡ

ڰ˰ٰʮ ̬

ΪǾȵǣʬ巢ĺɫ֮ǰĺɫһģһҲ˵νĺɫֻʬ屻֮޷̫ɢļСһֶѣһ˿Ԭʵȴ˴죬мĲ̫˰ɡ
ûˣ˿̣˵ʫϡֵ˼㡣ùҲ
ֻҪܹͨҸǵĿ飬һʣµһСǵĿǳסҵιǷģҵĹֻǸǵʵԷԶʵʬһֻʣ¸ɿֵָһָʫϡһɡ
ңʫϡɫʱһ䣬ʲô˭ΪǸˮˣ˭
δʫϡκεһɺɫҲ˲佫ס׼ȷ˵ǽʬ嶼ȥȴˡ
ȱʣʫϡҲ˲ȶؿʬ塣
ҵĵһιֻ൱ǱΪܷǿаɡͳһֻʣõֻһӣʱһɫֱӳʫϡɫƺûʲô֮ٶէһҲ죬ΨеʫϡеĸоһƺûκζܵĻᣬֻӲ
ۣ
ɫֱӴ͸ʫϡ壬ʫϡû˿ֿ֮屬ѿһ̳˸տʼʫϡԴûʫϡκεĵֿ
һĻ˵ĵһӦǿսı仯ǻŤͷ
Ϊʱ̲ȥٵʫϡ꣬ǿδЩ𿴵̫˰ɡ֣۾е˿ǺɫɲǣʫϡѾ׼ȫԸˡǾһ˲䣬ʫϡȴһʱ䴦ıԵֱûüֿ˲䱻ɱ㣬һ֮ǰߵɫˣڶʱˡ
ߵɫʫϡûս֮һֱӱ٣ʫϡǼ˵ξ޴˺ʹֻʣһһڸպñ൱Լȫʢʱڵȫһ
һֻʣһĵôܳסͬʵȫһ
ʱһʣǶ֣ಽƣŲЦ֪ЩȻԼѶܹȥ
ڶɣʬȴû˿ĽСȻָŮӣǶ֣ƽ֮ĳŷ
ŷʱɫޱ䣬ؿˣɭǿסѾͷҶôɱ
Ϊʲô㣿ͨ˵û˿ôɣ˶ûʲôɣ֣ЦſǱɫֵĳŷʱɫޱ䡣ǴʱѾûʱ֣ˮսֻȫӦǹʬ壬һľ
һڶǿ߽ƣűЦݣʱһ常ǰǰֵǰǺεȵĹһĹģ޲ܰӳǿЩ˵Ĺƻ£ñ˴˵жԣԷΪˣȴмӡ
ˣˣǵֱӻӣǺ޴飬޴飬ȻѾôꡣֱһ
ʵֱʸСıɱͻܶû뵽һо캰ҳϵЩ켶Ϲͨ˸ɵġһ˿ҡǵЩ˴ΪʸС˵״ָ̬ʱЩ˶ѾûôˣʱǲʶһһȥЩ켶ֻкôûлҲвֻҪһɱһɱ켶ǡϾв򲻵ѵʱ˭ɱ˭Ƿ
ܻҲˣҲ켶ôġˣһֽڣ֤켶Ѿˣǵ̫ǿѩʫϡ̫ǿܣơտ̩ˣҲӻģǸԸĽͣΪɱͬھϣҲԭοԼ
ǣˡƭԼȴ޷ڸʵһΣǰһҳϵһָƣѾû˿յĹеֻǺŭǵģŭ߸ϵĵ𣬱һڽŵ£Ƕֻкŭ
ԬʵĵһлǰпĽҿҲ޷ƭԼˡˣͽĺȵ˵ĺ޻ҪŪʱһλᣬЩ˶ɱƾƵ֮һ꣬شǣ֮£ʬɱеˡϧΪ̫ͣԼǵֽŸǰһǿߡ
̣Ҵӱ常һֱչˣôˣеĶǼٵ𣿡ѩ̲ס¡
С㣬йѹʹࣿʮ׼ԲʵһǰСϵָֻţаΥ棬ǵ顣˽ϣǿ߸ˣ常ǸһгɾͣҲһʹ࣬ѡΪˣһ֮ţҪѡԸѡĵ·һܲɱϽϳԽĹ̡
Ԭһ㶣ѩûָʲôⳡҲǴĳԼԤϡɱʫϡʣµҪɱˣϾֻһ˻ƿǵ꣬Ҳ֮һķɣ㷴Ҳɱǡ
ҪϻˣֺǼҲжռ϶ƮΪֺ֮꣬Ҳ㻹ĶֻҪǵԼߣǲΪ㣬ٸԸʫϡһԸǣұ֤ձڡ峤ʱҲЩۺˡ
ӴԼͷߣһ˿Цǰ̫ˣڲŷ֣еĶǼٵġԼĳ룬һûˣԼ׸ˡ
ѩ̣Ҳ˼𣿡
ѩһڣһδ飬ƿǵ꣬ȻԹޡֻнԼȻΪūͣٿԳΪѡ
ߣദһֻѪıȽĸҲҪҳ֮ġЩ˱˵ҳ֮ģ»һ˿֮ģ㲻ǧټƵɱˡԶԬʿһĻĻ̲סЦ̬̫ˡ
ֻҡҡͷεǸ׵ֻ꽻ǣûнνԼ
ʲôѩʱɫһ䣬ŭ˲ӿ˳ֺǻ쵰ôȻǽķҲˡ

ڰ˰ٰʮ ˵ʬ

̬ȻһٰʮתѩѪɫ
ģȻ֪ԼķȻɱɱվţҿɲȥܿ顣ʱ
ߣɱѵͲ𣿰׳գѩһֿ𣬳һڣЦȻ㲻֪ҲͰˣȥܿ飬򲻿ңģǱȻΪ㡣
ѩ˵˲䣬ǱѪɫֵĿռ䶸Ȼһʹƺߣŷֱӱڶɱŷ˲䣬ǹԹ޵۾Ѿؿ
㡭ѩʱһɷ
ȴǿЦЦ̣˵޷Լǰı仯ǲͨ˵ϷÿЦ
ѩʱɫһ¶ɱ
һ㣡ʬһһָԬʷָľȻԼһֺ˾ȻܵԼĺ棬û˸ȥˡȴֱӱڡ
ֻ൱Ϊȫһֻʮ׼ԲĹǿġԬ΢ЦڻеļһĻ
ʵҸǣԼܼ򵥣ͶʵʩͷһֻһɡƭǵġĿѩ߸ϵĳϣֻҾôһԣǵ¶ˡôҳͷǣûһͨĿ𣿡
СѾͷҲǰ򵥣øϿǽԼϷƴҲҪɱ㡣ˣǾΪ㣬˭Ϊ㣬Ϸɱ˭֣ͺȻܿ쿼ֵˣٲ飬Ǿͨˡʬ˵ˣͨģʲô͸ղǿһ;ֵеƴ
ߣǻҪ𣿡𳰷Ŀֿ֣࣬ѩ̣ôˣİͰ̵ˡھ͸㣬ҪǶ֣ԼߣǳֹһԿǵ꣬ʹ࣬ް֮աҪ˭סҪʲôʱҲû취֮ǰֻղģǵԼӴˣô
ҵȻˣѾٿǵˣǱ˴޹ϸ𣬰ദ˭ûи飬ΪʲôҪɱ㰡ɵӣɵ£֮ǲˣǶǱ֮󣬻ȥ˵Σѩʱ֮ɫ
ѩһαһЦˣʵʱҾ͸ˣֻǲˡ˵ֿɫԬʣʱԬѾӹ˹ʬĵڶУֻڶֻʮ׼ԲʵԬɺɵڿ淢һС
ˣܸʲô֣ƽ档
ԬʡԬʵ
ԬʣĬĬظһ䣬ҲĬһ飬Ԭһ·ɱ½֪ڣûм֪Ԭʵʵݡֵ㣬б£ֺһ˵Ĺͣһ˵ġ˳ǣϢ常Ӵһ常һľѾӦˣӦÿ˰ɡ
˵䣬϶Ȼһ󳱺죬һƺƺߣ徹Ȼȥֻǵȥȴ͸ޱߵı
ۡۡ
ɱڳϻǶѩѩʵԱܶ࣬ش˺ҲΪֲ
ߣѾͷƭǽӴԼû뵽Ȼˡѩʬ壬Ŀг˺⣬ɱ㣬϶Ҫɱ㣬ֺʲô˵ǻл·ֻҪͨɱ飬ʱɱѣ
ʱǺɫǸ֮ڣ˷ܵĵͳܺãҵһ൱ΪǿڶбΪҪһȼ㶼ɵĽӹӹֻܴлɹҵĵ൱ڸһȫһӲɣܽӹңȻһܸжΪꡣ
һ磬һ仰Ǻɫļ˲ɫҰףһȼһ磬ȫһ׼𣬸һȼ˫׼𣬵׼ܿס˫׼ȫһĶǡǸһ磬Ǿ׼Բˣһ׼Ҫס׼ԲȫһǵԬҲ
ȻԬռ˲ٱˣϾ׼һҲ׼ԲԬʾ׼ʱҲԴʮ׼ԲˡڵԬʣסȫһаյġϾɱ˺üˡеѶȣû˿֣ࡢΡ𩡢ѩ˶ɫޱ䡣ǵʵܵסǸһȫһѾܲˣǶˣͬȼȫһסղĳŷ˵£ڶֱɱˡ£˸ûлΌסУڶп¶ûʶֱӱһɱ
ô죿ѩˡ
ô죬ӿ֮󣬾ֵˣֵ˭֣ɫѿ˼㣬ڿ˵ˣûǶûˣɲͨο顣
û뵽СӾȻʮ׼ԲɾȻеǳʵ˵ȻԳŹȥοԬʣ۾žͨԣ֪ԬʵΪʵδԽ̫˰ɡ
ãпʼˡȥȻСӲˣ˭̯˭ʱ峤𩶸Ȼɫ䣬ΪɫȦ֮ڣһǿĺɫԬʺȥʱԬҲ£
ˣǾڶڣСӰѱŪ֣Ƕɱú٣֣һԥֱӳϷȥͬʱҲһӴܰ޵׶Ͽȥ
˵Ĳֻ뿪ɫ֮ڣ൱ƵȼȫһĹԬȻǸ⿼ĽʬҲ˷ܡ
ͨû뵽Ҹո׼ȴǧܵȵܰҵˣʱ䣬ҵ˿԰ҵˣⰡ
㡭ˣʬĻԬʶʱ亹ֱðǰǸʬ壬ʬȴ˵ܴ򣬺ͻһһĻʵ˷˼ԬҲЩͿˡ
㲻Ҫɣ֪ڵʵ޷һСֻܼ򵥵˵Ѿˣҵﻹһ˿ҵһ˿άڵԻҲʶӡǹʬ屯˵š

ڰ˰ٰʮ 

ԭǾǰֱ˵Ҫ°æʲôɣ˵ʵǰǰʵҲܰʲôԬҲˮֱӵ
ǰﲻˣϣպ԰ҡǹʬ峤̾һ󻺻ͷ丹طȻֱ˺λõƤ⣬ʱһ֮һȭͷСĻԲӻƯһԬʾ͸һޱߺ嫵ԼѹĴԼֻҪһͻɢһ㡣
ʬؿǻԪһۣ̾Ϣ㻹ûдﵽҸ㣬ֶлܡ
ܣǻܣԬʶʱ۾ųĿǻԲӣӻܿҲ֪ҪͻƵҪܣҪӵиĵ֮ҪܣҪӵҲҪܣҪΪͬ벻ܡ˵ֱܼǵһУҪҪʮ켶ϵΪһֱûб仯ΪûиߵȼĻܣֺ϶ƮΪҲѰҸǿĻܡһܳԼǰԬôܲȡ
Իܶ˽һЩ˵ûлܣһҲΪͻƵߵľ硣ӵлȴͻʱСҲֵȼƷʵģ͵ȼĻֻԵͼЧʮۣղźһļʹõĻܾ͵ȼġ˵ȼܻƷʵ𣬵ƷʵĻֻߵٶȣߵȼĻܰõĸԼĹԣԼ𾳡Ȼ𾳵ĻܣƷʷǳĸߣ˵һһǼĻȻΪͼȴǼΪģӵĸƷʻܡ
ԭܲеȼ𣬻Ʒ𡣵ȼĸߵ;˻ܿ԰ļ𡣶Ʒʵĸߵ˻ܰٶȣڸߵȼĿЩһӵǿ𾳡ԬʶʱȻ
ǹʬ弱ٵһ˵Ļܣʹһ𾳣ܾͼһֱ֣ܱĸɾЩԵĻһˣҲ֮ɢֻм˵һжҲļƷȼܣ԰ٶȸ죬ܰ˻üǿ𾳣ǵ𾳵ʹöģҲ˵ɱʱǿ𾳿ʹãʱֻȴԱֻֻҪһţͻ⵽˵ķᡣ
ôţ𾳿ԳʹãԬʶʱ˼ޣʱԬʾȻǹʬϵı֮ɫǰ㡭
еıһƷߵĻܣȻĵȼߣһȷѪꡣҲҴɱ֮˵꣬ʬؿԬʣ㣬ϣұҵĳΪ˵õܣɱ޶ȫ壬ѾˣֻϣܰұֻҪܰұұ㽻ˣ
⡭Ԭʶʱɫѿ˼㣬ǰҵʵܰ㱨𣿡
ʬҡͷΪҲΪʲôжǲԽսԿԽսҲڲǿԽսʵעǱܵİһ죬ʵԽҵĳˡҲҪڰұϣպǿ˰ұ𡣵Ȼҵĳ˺ǿǳǿҶǶ֣ԣ㽫ԸҾͰңңһѾˣҲûʲô˵ģҵ󣬴𲻴Ӧ㡣
ĳ˭Ԭֱʵ
ǵڶɽǵڶ㼫Ϊ˵õ㵽Ȼ֪ɽ˭Ϊǿǳǿֻұʱ䣬һϺҪˣҲĪԵ֣ϧ㻹̫ҽˣͬʱҿ㻹ʱԲʱûָ㣬ٶȼҿָ㡣Ǿ仰ԸԸҶǿ㡣
˵ޱȵĳ⣬Ҳ˵νɽ࣬ѾǿΪµĵزˡԬԼжϣͬʱҲ˵ĳжһ£֪ǰ˭
ʬ΢΢һ£ŵΪҲСһжҵ̡ǣǿ߹ͬٵģΨһһκǿǵǿѾԶԶ˵漴ʹϵ綼ֵøľޱܣ϶Ѱң°궼Ҳһȴкܶܶࡣֻ֮Ҫ־бˣ뿪Լ֮󣬶ǰǡԣһʵ뿪ʱҪѰҲѡ
ˣԬʵͷ֣صĵǰ¿ܲ뿪ҵ棬ҵļˣҲųȥһˣ˭ûԶ󱧸䲻񽥽ռĴڣȥǣһĳġ
áãһҸĺôڴӦһġôһ˵Ҳһ֮ˡŰһиȷġοĵͷǻֱӷɵԬ֮ϡ
ѪɣԺˣﵽʮ׼Բ֮ǰʱûáŻܱԬ£֣صУһһֻһȻҵõģԻǾͬʱʹų⣬군ˡ
лǰָ㡣Ԭʹл
ã˸ղž̰ܣǶˣǳȥǵסǡѾ벻֮ˡϣָܶ㣬ҲֻҪ򶷵Ļֻּܼձľ⼸գϣȫʱ£ʱԹ
лǰϣԬ˵ţԥĴռ䣬ҲԬʵһռˡ
ǡ绷һĻ𾪵˼ޡ
ǰҲ֪ⶫԬʶʱЩȡ
ҵȻ֪棬ǧߣһ˵𼶱ǿ߾ͻᱻӡΪӡĲһ绷绷ȻЧûʲôֻѶȴ󣬴µ˼ûֻĳִһľǵǿߡ˵䣬ԬʣһҲ˵ûеǧ꣬Ѿ˵ʵţš˶ã
İҡԬĩһ£ϾҪʱҲϣԬ˵ʱ䡣
İ꣬ĻҪ̡ڼ̵ʱھӵеʵӵԽսǱҪĶĶ࣬һ죬ʵȻԼɽˣһͲ̫ģڸ㣬ǱӡĿռ䣬һͷͨԼ磬ǲǧޣͨǹȥġһͷ̶̵Ŀռ϶ǣΪǧڿԴﵽ߶ȵģ֮£ǾǿߡޱŵľۼأԺˡ

ڰ˰ٰʮ ս

ͨһ߾ǣԬһ̾ѣô˵ԣӡĲֹһ磬Ҳ˵ǧʹﵽߵҲֹһ֮ܰһֱΪԼѾ˲硢½ûʲôʦָûκ˰ڼ̵ʱڴﵽ߶ȣѾԼǿȴˣ½Ǳ˼ҷӡһСռ䣬Ҳ硣ڵ磬һֺԺұȡôǧ磬жǿԺұȣԶԶ˦ЩЩǧĹ棬ôʱ䣬жǿߡ޵дڳ֣
һ˲䣬Ԭ뵽˺ܶܶ࣬оǰԼǷݰЩЦˡ˵ĿĺܵͣΪߣΪûм档һһѧڴһµһ𣿵ȳһѧһ㻹ܵһ𣿸һصľӢһǷܵһ߿һʡĿ״ԪɾڹڿԵڼأʷأ
·Զûʸ񽾰ӵǿϢһɾͱ㽾ǺܿЦġڴһԶȥĵһԶֻһС˭һֱڴƽӹһߣһͨСǾǸ֣ССĺܺãͬ𾴡мƫһ磿һԸҪƽӹһҲҪȥײ㿪ʼϵĳԽԼϵĳɾ͸ߵĻԻͣ
е˾벻ͨСӵиŮˡ棬սҲһӿŵģʱûϣңԸҲҪսʡ
׼һһСλѾǳĳߡǲҪ˳ݵİȴҪڸһвֻΪǿ˵Ұĺ̰˵˵־˵ǿϢǿϢǿʢ˿̣ĻԬ뵽˺ܶܶࡣǣǿߴǿռǿߵľۼأϱĲءĵطԬʸ󲻵εǿ󣬵ƽʱһ߸ϣںټĴ𣬿¶٣ֻҪǸˣΪѧһˣ˭ȥⷬ磿
ǰ㱣֤лᣬһǰǿڵʵ޷ص磬ҪǰֻԼǿǿлص磬һһ뵽δսԬ΢Ц
ţȻûʧǾʵսʱ°ɣһὫʵӵһʮ׼ԲΪƫʱԡ˵һУʱһϡ
Ԭ촽ЩȲˡҲϻŽ˲ֱ֣Ӵ̳춷ԾһɫɲǼѾ̵Ǽü֮䡣
Ԭʳֿ죬Էȴ棬ֻһԬʵĽѾһӰڽϣббӰسԬʲſǽö۵ϸϵĹʰٺϻ΢΢·ʱѵӣһĶȴƫƫԬͫ
һ޹ԬҲԥһתһģһһָ֣ٶȸ֣ȻǰһĹƽ˻·ûб赲һ
Ȼڶһײб֮󣬵ġ塢߽һһǵɫ쾹ûжϹһ㣬˵߽ԬʵٶѾﵽǵһ屶ٶȡֻĹȴʼ޷ͻƶԷǻɫӰأǼеϸ̽ʼգͺûб仯ٶȣȴȵסԬĹƣ߽Ԭʰ̾ϢһڽɢûǧٽӰΧƵܴһս˿ȥ
ʱı仯ʱ£Ԭ۾˸ȵĹâʱ¸Ǽ򵥵ʱ仺ǼûӰĻʱĳչֵĹ¶ʱ⣬˲ϢΪ꣬κճɰ׹ǣεʱ𣿡
ɴ۾Ϊϲİﵽһ£Լѧһ£򲻿ɴ⡣
ãԬʰЦһһӶеڶεĻ¾˷ˣ
ܲСˣһѹֻŻЧҽ£ֻ˵ҿˣЦݣϸһһһȣббԬʵĺ
ţ˼򵥶ûб仯ĹƣûоٶϣԬȫԷΪλᷢôûõĹȻҪӦʱ򣬲Ų˲ԡ
֣û̧𣻽û̳ͷûת۾ȻҲ仯ˡ
ô£ҵûˣǱˡԣԶֻü޷ٶȱҵʶٶǧҵʱûʱÿˣеĲ²ⲻһ˲ԬϷ֣ԷĽǰԭٶȴôʱҲӦô̴ԼĺˣȻ˿ĿȥȴԷĽҲԽԽͻԼǰ׵ʱѾͬڹˡȻҲԬʿ˲֪ٱĽڹĻԬʷӦٶȾţЦˣԬ˲ѾƳûиıĻǶ̵ԼʱԼܹԱƶ׶ѡ
ʵϣٶˣǸʱˡ
ԬʿؿԷĽ̴ʱĲƣƽʱЩɢĲʱȴͬ޷ʱƶһƾֹԬʵĿ֮ͬԿ壬ƯĻҳԷʱ򱻻Ḷ́һжȷԼĲ²⡪ԷĽ̺ʱ£Χʱûˣ
ʱ䣬Ϊռɱ鷳޷ƽԡǴ˿̶¶ʱ෴ʱ٣߸һʱֹͣ˵еʱ⵹ܹȫӰпֻܳܣȴûֹȻȻҲΪ֮ѣ֮ǿңԶһԬʾûм˭԰ʱʩչеģȻﲻһΡ
ʱ¿£ʱ£ԬֻܰԼĿռʩչ
ʱԬʺͼ֮䣬Ƕ̶̵ĿռŤԭĽǴԬʵĺģǴ˿̣ȴǹ죬ȷȴԬʵĲһഫȥȻһǳǳѪǲûжԬʵϵ˺
ǼԬѳԼĹƷΧҲ׷˶ͷҸ㣬ҾרʱԵģʹңʱԵ޷ȫʩչܶһУǳ򵥡

ڰ˰ٰʮ ޺

Ԭʸղżɱ˿Ҳǲ˿⣬ȵʱȷ£ҿԽսͨʮ׼ԲռоƣղѾˣ滹ǰҪ׾ˣ˵ţϵŽѾӳתһ֮ޱ߱˪ںϿռ֮ķħڰ˽ǧ
ҪһսĿģúʱ£ˡǼն˿ȴ¶һ˿ƺս⡣ҲʱأȻܹԬѾ֮󣬻˹˵ЩԷĽ⣬Ѿʯǰ
ǵؽ⣬ֻԽһĻɫԲȦ
ԬʷųĽϬѸͣÿһնȻǼȴҡֻеϸԲ켣·ַ·ǹ⻷Ķ׷ŵӭ콣⣬ÿϽ⣬һһתܹý򣬼ȦһֱĽ⵹ɻȥ˽֮֮׼ȷֱһ㡣
ǡԬۿִƾ轣ֻ൱ԼһɵȫƽһУҲɵôΪȡ
־ƵԼĽ̺ĵЩһӶѧϰꡣ־˼µĽԬʵȴEԬֻµֳ̧һȴûм㶷ֻŽǹӰ߲Ľб̶Ӱﻮȴ·һʵĹ̰һԳ½ӡͬʱ漧ǰռҲȻһŤͺˮһ㣬򼧲ֹȥ
ףռԼеʱµĸо۹һˡԬһȻܿԽռ䣬ôܵõżĺˣŤĹ켣ҲӰΣ谭˶ֵĲ
Ԭռ´ɵһȴûгɹŽ͸գм˲䣬ԷʱµļٴҷΧΧЧǿ٣Ȼһɲӳ˰ٱԬʵĽѾգȻ޷Ťתռ׷ֻ˳Žķ滬֮δնµ˵ͷ­ֻ͡һĺ۱룬¶ѾݲеĲӵӣİԴûˣȻǼȴ޸оֻǽ鿪ӲС
ǰʱ̫ˣɷǰһЩĿʼԬֱ˵
ܼ򵥣һո֪һӶ򵥼СӣһӸη㣬Ȼͬһ㣬̶öãģļѧʵԬʱǰֻ֪ƤëƤë㡣ȻչʾԼʱ£ԬȻѸղԬҲʱˣǸûгɹ
̫ļˣҵʱõĵˣұҵʵߣԽսǳŲ˼غϡ˵䣬ƶȻǣϵĶ
ŶԷʱµĽͣԬĿһ֣·˼ʲôȴûеȺĴ㣬΢΢ͼһ·ʩչ
ȻӦôӼ򵥿ʼֵܼʱ䲻࣬Ҫúðգ˵䣬ŭȣ϶ַһƬƬƣ¡ȻһΣԬȴûбŽһͬһƬղƣţһƬĽ죬еĲȻң˼£ʧˡ
һΣԬʼսƽ֣ȽȻ֮⡣ΪԬһ̺ſռ£̺ʱ£ʱ±ȿռ»Ҫֱ࣬ǲ˼
ԬȴЦǰҪȣʱ»оһʱ䣬һıȽϿѡ
ãһʱٴ
ǿļֻһδγԡһδˣȻһδνµĳԣÿһε˺ֻǺȴҪҪԬʵһ˺νʮΡٴν˾һʹ࣬ܣԬһֱš
ȡ壡
ռڣԬʶأͬǣһεȡԶûе޴ҲûôƾˣȥǿܰѶɢһԬ֪۵ĽԭҪ屶ֹ⿴ûʲôľ޽նȻһ˲Ѹޱȡ
ܺãʱ٣ĶҲٹأһӳʱž޴ıֱӱˣڼ˶ء
Ԭʶʱ󾪣Ͻǰǰ
û£̹Ȼһ֣ڲдѾĲˣҲҪ㲻սҶڶౣһʶѣûʲô˵ģ
˵伧ȴǸء
ǰлл㣡ԬʳĵһԷֺľʶİԼʹԼĿģҲԬʷĵĸмȻԶûʱĶ࣬ҵѾ㹻ˣΪ׼𼶱ʱʱҪ󲢲ߣǴǿߵĽǶ롣
ô㻹һҵ߶ȰʱЦˣ֪ʲôΪҲרʱԵġȻʱҲôǿﵽԽңкܳһ·ߣǸҲˡ
ǰģһգһȥΪ㱨𡣡Ԭʱ£һˡ˵֮ǰбΪԼæһֶԵȵĽԬôһΣԷľĽ̵˵ͬʦˣԬûʦԶ̵ֽ˶ĴмǺľĽ̵
Ҳοĵͷֵǣǧ֪Ļܣɱ֮ɽ̫ǿˣ޷㾡ҵļ˰ɡ˵żž޴ʹ֮ɫҵļûбɱĻ
ǰģһС
Ԭ֣ޱȵĳŵȻһЦɽ׷ɱʮռ䣬ȴȴû䡣áãѾԷĵĹȥˡҼҪʱ⸽ϣһʱ£ϣԻ͵Ľϣ˵꣬ѾļͻȻˡ
Ԭ˵ʲôǵʲô˵ˣʱļǸ꼴ɢ״̬ǳ޷裬ʧͫ׶ȻĻ꣬ÿһֶаµİְأ˳羴η塣
ꡭ¡ޡۡĵԶԬʷĸоʱı仯仯ǳԣµԼҲµĺС
ⲻǵĽʱչָ㿴ֱͬԼ֮УԬʴʱԼ꣬һ˲ȴпɼǻۺ˼룬Լ۾硣ʱ¾Уγ䣬תС

ڰ˰ٰʮ 

ûмһȫʩչԬһҲ벻ʱ¾¡ͬԼʱµ⣬Ԭʶǰʱһȫɢˡ
һжҲĵ£ֱֵϢɢһ̣δͣ¡
ǰԬڴģɽͷ­ն¼Ԭʶżʬ峤һԼѾӼµĴӦŵٵڵģҲԬʶԼļ򵥰֮ԬʳҪǿֱϥ
ԬʵľޣؼޱߵУǼٵۣ۵޵׶Ͽγһ޴УԽԽֱָһҪѹȶѹޱߵӿ£ͨ޵׶ﵽԬϡ
ѪصתԽԽңԬϽɫâͬܵѹ
ȡ
ԬʼִʵֻǽһɵĴգͬʱԬʱҲǵת
޵׶֮ϣؼ˱仯ϺͶѩɫޱ䡣֣ȴһɫΪѿ󣬶رСôС
Σȥǲ֪ǻĶԼҪ飬ղɱĳŷʵȥǾЦ
ҵϣСӵõõıԽԽãţõıٶҲǵĶ֡ɱǡĳЦѡ
λ˻ҲˣȻ˵˼ҴС﷭ڶıɱ˵ô֡ѩһЦֱԼϥ
޵׶֮£ռ֮ڣһɹŨýʵʰԴԴϵӿԬڣڵԬʣ߲ܵЩͬʱ߶ʱԹ
ʱָͬɳһ㣬ٵţתۼ䣬ǧž޵׶֮Ȼ
ȻһֱϥԬʷʱȻͬĻɽĿֲ
ˡ
еһɢһɺϢȻԬڱӿϢʼһֲֿٶȣѸٱǡ
ʱ´ɣǿʼʱԹ
ոһգ긴һ
ʱ۾硭۷塭۷塭սڣ
Ԭʵڲϵıǣʱ´ɵԭ򣬸мΪýĸԭҲԬʵԭ֮ԬʵٶȣһξȻǱ֮ǰκһٶȶҪ졣
ǧ꣬Ѿﵽʥ磬żơ
һͻƵɾ磬ʱԬʵϢȻ˱ʵĸı䣬ֻеŻֵķ豹澹Ȼϳ֣˵ʱԬʺ֮ǰֱεģ޷
ʱɾ磬ԬʵΪٶ΢ŻҲֻ΢ѣ֮˸̫Ũˣ
ǧͻڤ񾳽磡ǰǧﵽ׼ǧﵽ׼з塭
ˡ
ռ֮ڣųռɢԬҲǻֹͣ
ʱ׼Ϸ壬۷ҲȻԶּͻƵѾûʲôΪ谭ˣԬʽΪʮ׼Բǿߣ
ͣ
ܵǿԬ˫Ϻɫľͬʵƥһ㣬Ԭ˫֮б޵׶֮ڵһʯֱǻһɷĩⱩ䣬Ƭ̺󷽲Ԭԭڵ˫УȴǶЩϺɫȥΪĸо
һڳȵ˳Ԭʵĺ仺ͬһ಻ĳӯһɼ˵ĳ֮УҲȻ
𣡡ԬʶȻ쳤ХХף޵׶֮¹ݣƬռ䣬𶯵
ǰ֮ԬʼסˣȥˣķĹһݶԬֱӳաڳȥʱֵ޵׶׷ױѳ޵׶ֱ񣬶޵׶һǿ߼ķĹ֮أ
ţ֮ϣԬʶȻüͷһ壬оĹɼΪǿϢʱԬʵǿȻܸоЩǿߵĴڣ෴ģԬʲʹκսϢЩҲѾоˡ
ǲģãڵʵȻͱˣǾͱˡԬĿⷢٶȴǸ֡
޵׶֮ϣĴֶϥڶķһµĵȴһչؾǧ˵ʲôȻʵǿĶ֣۾
ˣϢҾȻֻǿоһ㣡
֣һȣʱΧҲĿĶŶڣλҺʹ˽ΣһαһǿλǧСģһ𾳣ɸ˿ᣡɭʱ
䣡
ȻӶڵһߣԬֱԭоڶţ͵ڿڵʱֱбŴһͨ
׼֣ĿⷢȻһ䣬һǳԬ
ߣԬһһȭֱҹȥ
ȭɶȻײԬʾȻȭͷ֮϶Щ顣ʱʧɫѾʵԳϼģһһӦûʲôѣΪһν
ֻԬ𾪣˼ֱǲšǿ֪֣ǿ⶷Ҳڹһ㽫ɱԷǶ֣ǿͲµԷԹԵĴӶڳһп˵ȫƴȫһԬȻǿĲȭͷոճҲǲִٳС
һǿãһǿҲǲִٳС߽棬Ȼ΢ռϷ塣㣬ڵĶһһѾǶ֣ɱˡ
ãС治˱ʵҲǿ˲٣ζȻɫޱ䡣
˵ˣӦһʩչ𾳣ѶԸѩҲޱȾȣԷʵٶȣֱ˿־壡
Ǿһɱ峤˻ţһ
ĸһϣһһаգĸûᡣûҪôƴԺеǻᡣԺ˲뷨ԬֱӻΪӰתӿ
ɱңͿмֱ£ӰʧԭλãԬʵŭҲԶ
׷ŭţĵӰҲǽȥͬʱҲޱصλȻǶɣһһαͬЭǣСڵʵԽǸɱһ𡣡
ĽٶȣҪ˶þһҲĶ֣αɱѩҲǳ˵
۸ʲôۣҲĿ¶⣡

ڰ˰پʮ 

λȻһǾһҪ׾ĸͬʱʩչ峤ҲҪ֣ʱҲ䡣
ϣ𾳶ǽսٶȱǿ죬򲻿ˣֻ𾳴ʱſԹȳ֣ѩ֣࣬Ҳǽ֣ΪǵٶȲԬʣ޷ӳ
֣Ŀһۣãʩչ֮ҲҪұ֤Ǻڡ
֣ε˼֪һɱֻʹһΣһαһɱԬȻҪҪȴɱԬ֮ԬʵõıǸܣ֮ǰǿ˻ܲôġԼʹɱԬʣ˵ûʹãô֮ĻԼڼΪľ档
Ϸģ֣Ҳŵ
ã𾳡𣡡֣ĵͺ𣬶ʱðޱߵѪɫѪɫϢǴϺʵ𾳼ΪȻƲǸʣȴǷɢģǽе۳һѪĳģͬʱһ֧ѪɫҲǳڹϣ
ʣ۵ԱȺʵķɢҪֲ
Ƕϣÿ£һԵĶѩʱܵѪɫϵѹɫ԰ףʵʮ켶𾳶ںڣλϵ𾳶Ѫ죬ֻȲͬѡ
ȻѾµ˼ޣе۵֮ϣǴҲǶϵĶ֣Ҫ֪еĵѣ峤Ҳ̾
ߣֺˣʵС˵ɱɱġЦѡ
ǼܵԬҲо˱޴ѹһޱΣյϢݹ̲סͷһɫ䣬ֻʱ֣ѾǱѪɫ״ĵɫϢڹ֮ϡ
Ϭһٶȿ¶ƽûģԬʶʱ￩һ£ôû뵽ʵ֮ĵһʱ䣬ǸԼǿ󣬶
Զ֣䶢ԬʡŹ£֣Ҳ۷塣
֣ѩ¶һ˿ЦԬʵļһο㻹
£
֣˫Ŀ磬ȻһɿңʱǵѪ·˲һֱʧڹϡʹԬʵӦٶȣҲûʸ壬ֻǵѪڰµѪӰƾʶǵۼſ֮ѪӦģԬ΢ǰһŽǰ
ѣѪֱӺŽϣ˲ǸµѪֱ˷ۻҡͬʱԬסŽ˫־ûѿѪ
¡¡Լûһ㷴Ѫ̺ۻµǰֻе߿ХԬ˾ȫܿƵصɳȥֻáһ죬һÿô׳ĴײϣֲɨһСɽıԵײپʯԬŷͣ¡
Ȼ׼ȷҵλˡСӵıͿҲѩκ˿Ԭʵɳȥһ𾳼ˡ
ȻѽҵġĬĬ
ǲÿһζôˣԬʵɳȥͬʱ֣ٴŹˣ֣֣Ѫ˲ʧڹϡһѪһԬʣڶӶ˿Ϣʱ䡣
ãոջعԬʾ͸оһϢѸֶһŭȣŽһκᵵ
꣡һΣѿԬûüŽģѪѾŽһԬʵƵɳȥͬʱ
ۣ
Ԭʵֱ۱Ѫֱ䴩ȥû˿֮
ʹԬ̲סͺһҲ޴ĳֱײһԴϣײشѳľ
ɶϼһĵøɾڣҿ㻹伸ԬĿ䣬ԥһܡ
޴ļԬֻ֪Ҫ伸μʹǵ𼶱ǿҲĸɣʱֻҪֲֻ֣ɱһһԬ֣࣬ԣ㲻ɣƴ˵סԷû⣬ʱֱɱ֣ࡣԬȴˣֻܡ
ɱҲԶԷļȻ򵥣ͬʱҲɵɵվ˼䣬ĹҲӰԷļܾʹһˣǰ󱳸˼ңܱѣͬʱԷںȫ֮䣬õĻĹӰ졣һǰһʹþԬһСģֱӶ֣ɱˡ
ҵȻ֪֮ɱңϧҲһˡձ֣Ц
λǾٴҲҪɱ˵ѩҲǾŭ
̫Ԭŭһϡڵ涼Ҫֻܵأ
һӣʱطԬʳһײʱٶʧڵر
ؿҪģһֱˣٶȿǿ죿δЦ
ڣǰ濪··𣿡ѩҲǴЦʱǶɱԬʶг
ڵٶȲǣ׷ȥɱãɱֻҪƳ棬ĵһʱɽɱ֣Ѫ
ãߣ峤һֱ׷ȥ
áǰԬɫޱ䣬ʶĸоµϢٵ׷ٶԶԼ
ɶǱҺƴģĸֻǿӦǸϵϢҲֻǿܸӦҡȴӦҡɣԬĿⷢٻŽա޷ӣٶҲˣֻƴˡ
󷽣Ρ𩡢ѩ׷ɱԬʡѩʵҲٶʵҲǹ棬ΪʵڵԬѾˣһԷ֪һǰˣ¾ͲԼֿܵˡ
ɱƴᱦٳȫѩĺܺá
ǾںѩЦʱ򣬶ڣһ࣬һӰȻ˳ͻȻıֱ˶ûзӦ
ԬŭĿԲħ˲֣ʵԬټϲʱУһѩԿδܵסǱ͵Ϯ

ѩ㲻ֱӱΧ
Ҳˣ½ҵˣԽԽҪţѩһ˲䱬סеǱܣеĵ֮𾳶ʩչޱߵӿȻϵĹѩӲҡҡ׹ĵֿʹ˺ҲѩɲһŮˡ
ɱ㣬ҽҲû˾ÿϧԬʵŭȻͬʱڶʽư˲䷢

ڰ˰پʮһ ˫ֱ

ȭͷ״ķ߻һֱӿȦϷⷨҲԬʵʵʹñͼסѩޱʹ࣡
ϡ峤ңѩƴ˻
ϧˣ
͡ѩֱӱĸɾǿµ˲ѩСλã·ȼ㣬͵һСȣϥ˲仯ΪɻңͬʱϷٴݡ
꣡û˿ԥһӹѩ˫ԴȸȫϵشȸոյȫΪɻҡ
ѩնԼ˫ȣϾݺ󣬲һУȻҧ⣬ͳ׷ɱԬϮȥһ·ǾһѩɫӦԬʾȻһֱԼĵڣʱû˫ȣ޷ܣˣֱһԬʵͷ
ͣ
Ԭһֻ־죬ȻõֵסǿµһԬʵƶ൱ƷʹͬȵѩĵûԬʵƿ£Ʋ˷ͬʱԬʵĽѾ̴ѩĵͬһ
Ԭʣ͵Ϯʤ֮䣡һ˻ѩҲɢˡ
ʤ֮䣿ԬĵЦĸڶڣһͺΧɱңʤ֮ˣѩյĺܣӼҪɱȻɱʵġ
ȻʱһµĸͷֱԬʵ

Ԭɱѩֻ˲䣬κ𩷴ɱҲһ˲飬ԬɱѩʱѾϹԬ֪ƴҲҪɱһˣվ
̶̵İ׾룬ɳʯսûӰ죬˲ӰսѾʱԬʸոɱѩȻȫֻֿü־ٽĽûоٵӦеλãսѾ
䣡ŽûеָĵطֿΪԬʻؽʱ̫ˣսֱǳֽұϣʱԬֱ۶ȥǾ޴ʹսȻһ޴ĻڡԬʵֱ۱սҪӲԬʱҲ޴ĳֱӸҷɣûսױֱ۶ѣһԼֱۼʧȥսһֱ۱Ѫ䴩Ԭʵʵ˵
һлûнһϸԼб̹
ɱңɱңƾ㣡ʱԬڻڱսеͬʱŽһƽϣֱӷػһĨɫвйŽ̺ĿϢδһ
ֻͬھˣȴᣡЦţֻؽʱһ˾ͱĵɿȥ
ԬҲʮ
ߣҪȫҲҪеᣡ
ԬһɿȥȫˣԬʽ֣ʱԬһӣʼΪԬʵԶˡǸղһĻԬһԱȵһμҪǿĶࡣ⻹ֱ۱䴩£ֱû䴩ʲô
壬С̫ˣһҪɱʵ൱ڴˡνĺ
ʱҲһΧߣǿҲǱɡ
𩡢κһܺ˵Ԭһսʵ滹һǿ֣֣࣬ʹǴϺҲֻܡҲҪӵԬ˫ˣٶȸǴСӵգ֣ء
ضӲ
Сӣ֮ǰҺ֪ôǰڶɱѩģ˵ǰֻ֮ͷûôٶȡ𩿴Ԭʸż
ߣ֪˭ԬһЦشֱգ˫۶ˣŻľҲѾѣû취ʱ޸ʱڵصܻա
ͬʱǱԬǰڶע®ҲٵĻصԬߡ
˵ˣӣҶ˾һ̡һ磬ԼĴΣΣѾ׷˹
䣡ԬֱǼһ˲䡣
ݣһѪɫӰѾٶȿ쵽ֱ˵Ķ
ԬŽбϷ
һԬŽϲٻƶѾɢˣֻнͽĻƱšԬ˸ոշɳͱѪĿ³һκصˡ
Сӣ֧𾳼ɱ㣡˼˼ոճЦţͬʱ
ಣಣ
Σˣһֳսһֳͬʱˮˮһ㣬ֱɽصСһγ׷ɱԬʡ
ߣ֮ǰѪֵסѪһ˫ҲˣղŶĺδЦ壬ΣͿҶˣ˭ɱ
ãҪһӾ˻û˼ź棡Цţȴٶһ
ŴصһƬԬʱһγ棬ֱӳϷȥΪղΪ˵ס֧ѪһǿսֱҲȫˣڵ˵˫۶ʧȥսڵµٶȽޣշɡ
Ӳ֣ɫޱȵأѾΣգǼʹƴزԷǲ̫ˡ
ʱκҲա
ϣǲˣˣ䰡𩽹˻ţԬʵ˫۷ˣԷеӰ첻ٶȣԬʱ죬ڼʹˣҲǵٶȲ࣬ô׷ܲ
ɱɱҲ
ãҲ֪ҵ𾳼ȻǵʧһɾҪ뼫״̬ǿҪҡ֣ʱԼԥ
ǲҲûսˣʲô̲ס
֣Ŀ¶⣬һֳ񹭣һֳѪĬļҲʧ㡣֣һ˫ӣԵҰǣʱѰѻᡣ

Ԭʺͺһǰһ󣬷׷硣׷֮УԬʺͺ˵ľ벻ϵ
ˣˣǧ׾ˡС۾һ
ʱ֣ҲϢ񹭣ϼʸֻʮɾ룬һС
ƴˣֻƴԬѾ֣֣࣬в̫ˣûԼȫ˦Щˣȴ˼Σա

֣Ȼ΢һߣ˫λ˰׵ĳһʱ֣˲䷢ʱ˫һû˿ԥɿ֣ǸѪֱʧ
֣࣡һŭ֣ʸһ˲䣬Ԭʻת˾ȻԸٶ͵ǰ塣
꣡һ˫ּûսԬʸûеֵֻ΢ƫһ壬ܹҪѪֱӽԬʵ紩͸⴩͸ĳûд͸ĳȫһԬʾȻɳ֣࣬ͬʱ֣ҲǳԬʣ򣬽˰ף˵˲͵
ʲô֣ʱʧɫ

ڰ˰پʮ ǿ

ȥɣԬʵŭڶʽ˲ؿۣԼ֣ײһʱһɫ̫Ȧֱӳ֣Źȥ
ң֣Ŀⷢ𾳼ֻܷȥļļ֮뼫״̬ļո꣬˵ʱʱԬѡƴ֣ôܲ¡
ڶʽֻĿϢΡ𩻥һۣӱ˴˵п˿־壬ͬʱ˿졣
쵰֣˻ţͬʱ˲䣬֣֮˲䶼ʩչЩں̫Ȧײһʱ򣬾Ȼʧˣȫʧûһ㡣̫Ȧչ֣ϡ
֣෢ĲҽСΪֱȱ̫ȭӴֱ۶ʧˣʹֻ֣һĵʧֱۻ졣
һ˲䣬֣಻νޣֱӽԼֱ۴Ӽϣǡûã̫ȦٶԺ㶨ľ벻ϵĿܲˡ֣ףһУԼûлᡣûʹõʱ򣬿ܵһаɣ׵ˣ˲䣬ʱֺ緢ӸλֱΪֺĶϡһĨĨ龰˲ӹԺ
֣ɫ˻š
˲䣬ݺݵһƣһ
һ޴Ѫɫӡ˺ѳգֺ֣ӡ˲䴩ףֱڰһǰԬϡֻһ·֮
Ԭʱһƴĵɳȥͬʱ֣ȴѾȫʧʬǶ¡
ÿ£
λ𩣬ʱﲻסش亹Ҫ׷ˣȻɱѩ֣֣ɱѩҲͲ˵ˣ֣ʵǿһǱɱˡ
ߣ˵ҪɱңҾȫᣬҲҪɱ׬ˡԬʱ۾κ𩣬Ҿһһ
γһԬǰɣԬʣǶĵǿߣ㻹мＸǣʹɱ˶ϣǿĳѾûʲôˣڵνһᣬδܳɹֻҪ㽫ܽοԲɱ㣬պҲԻַΪѣڱ½ҲҲģΣ
ߣǿЦɱҵʱףҪһˣȴ˵ͣҪҽܵǰᡣԵԬЦѣǲģûжֱ۸ſռָռָһǻֱӳԼϡ
Уûܣպ޷ΪλǰŵҪȴǳ롭Ԭ˵䣬ȻɫùŹΪϵѪڻ֮ϣ˲Ѫ֮ǰҲ˵ܵѪ֮𾳺͵֮ԬһֱûеѪֱս˿ռָⲻص㣬صڻһɲǣǴûͷûβǾȻˡ
ѩһħԬѾãǵڶһֱû˿ĸӦڻܵѪһ˲䣬ǵһǵĹھ˲ԼԺС
ǵһǱǽǣֳƾɱ֮ǣ޼᲻ݡ
ŹԺ֣ԬʵıҲ˼˷֮Уǵÿһǿ˵Ǳ𾳵ļǿ棬ںʹÿһι𾳻Ҫǿһ˷ħôǿ
֣𾳼ǣô𾳼ȴҪһһʲôԭԬŽסļٶȣֻ̧֣ǼѾ䴩ˣһΡͬģǱ𾳣ǣͬһǶͨ˶ԣԬ˷ħΪѩôͲǵĵһںϽ𾳵ˣںϽ֮У𾳵һ
ѩ֮ƣԽս
һжҪ֮ôǿҪǵһǣ͵ʵҪҲǵԬȻвСľ롣
Ϣǿ˲١ԬʽܵѪκɫΪѿǸоԷǿ֮˵ıǹŹ֡
ܹȻһĻܣǵѪҵΪʹʮ׼ԲϷ嵽۷״̬ҲճΪ𣬶½һǿߣʱ½磬Ҳ壡Ԭʴʱɡ
ô죿𩿴Σʱ˶Щԥˣ֮ǰԬʵûʱǾͶԷͣȻǰǶԷܽڿԷȻύˣƸǿĵˣ˶֪ô졣
ڵԬƼˣ㲻ɱһᡣ
ƴˣѾȫжԵ״̬ڲɱѵƻָ֮ȫɱǼʮ켶һˣ֮ǰʵ̤ʯ¾ΪһηηβսɳĻᡣٷοԬʣһҰޡ
ãֱӵ
Ŀһۣһ˦䣬ֱӳԬʣԬʣѾˡĵ߰˲ʮʵǿΣϷҪɱ㣬ǰ˽ϷҲնɱǾı£ҲϷܣ
ߣ׳գҪҴҾ͸𣿡ԬһЦսתߣΡɱŲĺܣǵĹǿ߼ȥֵ֮ľޱܣֻҪԼʱ䣬ԬȫţһͻƵ𾳽磬ﵽߵĲΡ
ɶСӣбӣһս
ಣಣ
Ȼŭжϣκ𩼸ûһɾͽųֻǱԬ֮ٶȽǱκһ˿ѣʵ˲СĽȫһ˿ٶָ˻ڵԬٶǶ˸졣֮ٶԽԽԶ
Ρ𩣬ƾҲ׷ҡûǸ֣ڣǸκβңǣҲնȥݷǣԱ׷ɱǧ֮𡣡Ԭʵ׷ɱ϶С
쵰ҧгݣɫҲѿ֪ѵΧɱԷĻᣬ˵ٶȣҪҵܺõĻὫնɱѣ
Сӣõʵ۷壬һζܿɻаǿϣбͣһսں
𩣬˵⻰Ҳ죬Χɱ͵Ϯһˣǿˣ׷ɱһ֮Ҳ𣿼ȻҽϣǴԬĳ֮󣬵һȥŰݷ峤ϴˡԬЦȴǸͷ

ڰ˰پʮ ݷá

ҧгݣԬʣԼûа취λֻ֪ҪԷһ·ܣǸɱԷ׷ãֱԬ˦ĿӰʱκżȲĵķ
ˣûɱʵڿɺް峤쳤̾
ȴһأڵĵȴǵ֮ô졣ֺһֱڶûԸõɣȴ֪ڼ֮⣬ҲһȻֵʱѾЩˡ
ô죬ĸɱߣƻָ壬ɣӻʸСѾˣֺԶҲӦúܿʱǽеﶼƵϣֺɱҶҲÿϴ𩳤һڣε
ֻܶˡҲҡҡͷһ˦ֱ뿪

תۼ䣬޵׶һսѾ£½һɽ֮УϥԬʻ۾Թᴩһ㣬˷ܣҲһʧ
ĸ£ѻָҴﵽʮ׼Բ۷塣Ϊ۷壿ֻҪһ˿ǵ𣡿һ˿ȴ졣Ԭ֮ǵһǽǵĿھٶȻ˼ޣֲʲô仯ܷ뵤ǻܾȻԼڵںһ𣬶Żڽ꣬Ԭʵڲϵǿǿĵ֮ھȻһ˿֮Ȼǳ١
Ϊ͵ҪΪߵȴҪעˣΪսϵˣֻҪ겻𣬻лָͬ˺ǿĿֻˣȴֱʸСɱеƼҲһ˺ؼһ켶ͳ϶û£Ǻܺõӡǣʱ߻ǺȥעģֻǱʵҲԬҲˡϾʱ򣬳ʶǿ֮⣬ûôʹǵؼû屣Ҳױɱսʼû̫𣬲ǿܱ˵ܱʱȥʵǿ˸Ǳĸ
Ԭʷ֣ҪΪ𣬶ѾҪûʲôӰ죬ꡣǹʾҲԳΪܣǻǣһ壬˻ܵİԼڲϵǿ֮Ҳ֮ڵԬʣʶѾȫ֮ǰĶ֣࣬ǰͬˮƽ
ԬʧǣԼֻ֮һ֮Ҳ˵֪֮Լʮ׼Բ𾳻˵ǣǴﵽ֮Żɵ
ʸСҪΪƴѰҵ⼸켶ƴܡڵһҪߣҵĻܱǼĻܶǿһǸ˵ҳΪѾûκε谭ڻûгɣҵĵ֮㹻ǿ֮󣬲ŻΪɡɽ֮ڣԬʻվϵĳҲ֮£Ԭ̧ͷԶʮ׼Բʮ׼ԲҲףʮ׼ԲͻƵҲһһϦ飬ȻˣȰԼ
ɽ֮ڣԬʻ˲һֱʧ
½֮أǰǧѩɽ˼ΪصľۡƮѩɽһƬɫ磬ɽ¶ѩˮڻɽţһӣɽ׻һ֮أΪһ羰֮Ʊ½֮ڣ
ǧѩɽʮӡǧ콫˵űǧѩɽУϪѩɽڻ£ɽػ۳ǧٺǿߣǿ߱Ϊ콫Ľ죬˺ɽӵָֺʵеĶ桰桱ͬ½짡̩һʵΪ£һʱ½ƿأ֮˿ɱȡ
ڱ½졣κһеĳҪɣκ̲֮ǰҲҪõĬϡȨ֮˶棬û˿Υ־һ˿ҲɡѰ˽ǧѩɽҪʮһݣʾ𾴡׼Բǧ֮ҲҪٲһݡǰ֮ǧһݡΨڲĵؼͻƼԽʮ֮ڡ
ȼɭϣҲ˵֮һΪӵˡ
ʱһĵھʮһεļ䣬ʢƽʱ֮𩶼Ҫ֣ǽȴڡˣվһҲǳ𩣬Ϊĵһˡ
ݣ
һ֮ǰһ˲˹𣬶ʱһĵӷ׷°ݣˣ֮⣬ٶԶԶݡ
ͬʱݣǺεȵƣ
ٰݣ
һ𣬿ȴ˲䱻һû
𩣬

޴ĺڰǧѩɽлصþòɽ屻һŭõĲѩ
һɫ䣡
ʱһĵӣͨӶֵ̧ͷ졣ɧҼ˲ͬʱ½˶һŭ
˭˭£˭ֱ䣿ʱٸ߲Һ
ʦ㣬ô˸֣λҲҰһļλŮӿһƫߵŮӣЩš
Ҳ֪֮ӵһôһȻŰɣ֣նɱŮžԵš
ΧҲͷ֮𩣬ǵǿߣ׻м½ʵǰġǿƽʱҲǿĺܣˣֻ˸ߵ׹ݵģʸûСû˸վź˵ȻŸڼʱǰ½ֱ䡣Īӣû˻ὫʬΡ
˵Ҷǰݷ㣬ôҳˣǧѩɽص½صһĵͷȻһӵӰòӢһ˿䣬ֶգб͸дһ㣬˿˾ǰĺгȻߵ˺һ硣
𣿺ᣡ
ôûѵûܣչҲ϶ǧѩɽչأ
ӲСһΪʲôȻǴûмģǲ֪
ʱ·һγ˾޴ɧ
󵨣ɽ׼УȻһǰ棬һŭţֱӳȥиǶһѪɫս

ȻһֱֻӥץСһ㽫Ǵ󺺵Ĳץסôץģûܿ塣

ڰ˰پʮ 

𩣬㲻Ǻܺ𣿲ǺȻһʮ׼ԲСǰ֮ܰԬһؼصʵʶͷ֣½ôҪԼһĲңȻֻǲңҵġ
仰ȴ½˾޴𶯣һʮ׼ԲȻûκвֱˣʵҪѾˣ𩻹ûѵǰˣҲ̫˲˰ɡ
ã湲ʮ壬ұʮգһղұٵһ壬ʮղҾ档ȻҪҽϵսǾͳҶһԬĳ˵ǰݷöɲҪԬĳʧˡԬ˵ţһӣֱӽǴȥ
ʮ׼Բڵؼ˵£ʮ׼ԲǽĴڣʵ˼ǰƨǣδ̫˰ɡһʱе˶ֵĿõµӰ˶ǰ˺Ƭ
½ĳһ½֮УһĵͺţԬʣʮɽ壬ƽʱҺͶʮ˭ûʸǸһǣҡ
Ȼֹôڵҳȥ֪óȥǰҰʺͷϵļһɱǳӵˣôϳȥֻ̡
ǧѩɽ֮ϣһ˶ֵĿԬʣԬʿ·һ֮ߵ˶ҹһɽ壬һٹʱ˱ɱ¾£Ҫ־͹СûԽû棡
ʱһĹȥǧѩɽΪĵʮɽһ֮ƴ󣬱˵½򣬾½С֪û˻𩵽֪֪һֱû˵ʮĺɽ屻ûѲǰӰ£ٷ棬ԼҲвʧ׷ȥټĤݣǱĳˣǾȻһ˸ϳɽţһ幬涼¶Ҳôͳ½ôŷԬûɱˣҲΪĹͼԬ鷳ĸ߲𡣿Ҳǰˡ֮ҲҲͨĿеˡ
νٺƴٱ񻯡ɨ֮⣬ҲԬƵ̤ʯ½¥ݡѰ˼ͥĵȵеĵطе˶̸۰ǧѩɽĴ£Ҳ̸صԬĳ
һʱԬĳĴʤԬ׽ʲôʮ汾˵־ͽСԬĳÿһ汾˵ͷͷǵжǿʵжٲΪ֪սȵȡв۾ѩԬĳ֮ǰֺȥĴϵһֺһסʵҲм˶ˣҲˡ
ʣԬĳʵҪ峤𩣬ôֺȥЩ켶пҲɱ۲ѽۣԬĳĹ⻷ɸʢ󣬱Ͼɱ켶ɲһս
ǧѩɽոչȥ죬˶ڻζȴµʱһ˵Ϣ֣Ԭĳǰ档й֮޲εʵҲҪǿࡣȥ档ԬĳͲκǿɱ
ϧʧˣҲûг֡ʮգһʱ䣬ǸԬĳһһ֣ʮս澡Դ桢ƲڡֺڣϾ˶ֺ֪ʵ˼ڰڽ£Ǻ棬Ҳֺ⡣ֺҲҳ
˺ǿԬĳֱֺϳ½ڼ˴ǣû˸ҳ֡οʵʵڵİֺ嶼ڲڽ¡
ֺʲô˵ˣ˼۸ֺ嶼û˸ҿһ¶Ա½𶯿ɾͲ˵ˡֻǾֺֻ֪ؼƼ켶˺üλֺ嵽˶٣ǲֺ֪֪϶ˣֺĳԱֻϺʡκ峤𩣡
һʱ𶯣ŴС־ƽӡ˵ˣΪԬʱ׫Ĺ£ƾԬʵĸ־һ˵ĭҷɡ½ϣΪһֱھԵİԵͳΣָֺ޵еӡ֮⣬аԵͲ̣絲סؼҹ˳ǲܼңʤΪ½ϰպ͸嶼ֺֿ־壬ֺŭֻǴû˸Ҹҷ
һǿԬĳ֣һֺ֮ڽ¡ֻҪ֪ʵѹλζʲô֪е壬˸ȻӢεꡢǣеķܶĿ꣡
½ºһľۡУʱ֡
һµֺΣһ˵Щӷ¡
еĺĴƫΪƽأȻûѾȫ֮ǰռһ֣ĵ̡ĵ֣ǺǵǷǣһͨĴҲʼΪǵĵڲϵСµΪͳ
ðð֣ǺǵǾͲ˵ˣһЩѰж췴ˡףǰеЩ޵д֮⣬ֺʹǵؼҲЩѰɱȵġеˣҲ¶棬ЩѰѾˡ
һеʧѾ֮ˡе˶ˣֻʣˣϺʻҪؽͨҪԣҪͳα½Ԭģ˵ԣԼԱҪˡ
ϣ㻹ǺõģǱߣǰʫϡʫǵʼǽˡӻûأǴˣûģЩĸ˿𡣡һߵ峤ŭ졣
Ԭʡúݣν߬ȭͷͳ˵ȥǵҪһˣʱֺˣ֪ǺʸСǵ£ôܣֺҲǷˡôȥ
ϣа취ͳȴһ˿εڴ
һȴ¶һ˿Цεҡͷû취û취

ڰ˰پʮ ɱ

ʲô취ʵԼҲ˼ңǱ˼ôǿʵһڲϵĽУȴΪ̫ӣѾûнĿܣ˳޷֮ءʱƣֻҫۡ۰֣ԷȻһҲòȥ˵ĶˣֻһϣǴֺ㣬ֺ㲻֪ʸСôģɴϺʲǰ׳գֺӵûֱӵĹϵҲмӵĹϵȥҴϣᡣ
Ҳ̾һֺɣҲҪôͲֺ鷳ϣ˵ֺڵǸԬʱȣ˭ǿ
ߣˣԬʸô۸ϵҲѾȬϿ׻ϷһԺһսȫʢʱڵĴܲս¶⡣ôֺܴ㣬οôȥˣֺʵȻһԬʸֺĶֻ֣ǣĽٶȸˣҵϣʵǿһЩ֮󣬺ֺͬھߡ
ֺǿߣʮ켶׻Ĵ׻мΨд׻Ϸ塣ЩΪܵƣ궼ûͻƣֺҲˣʹ֮ţһֱ׻۷壬޷ͻƣҲһֱǰռ϶ѰҸ߼ܵҪԭ
Ȼ
֨ѽСķſ
˭Ҳ˵ûҵκ˽һӻΣͷͳߺ˹ȥɴ۾忪֮ˣסˡ
ֻһۣлҳ꣬΢Цվǡ
㣡κжȫǰ˵һֱܵĻ쵰ǸɨأļһҲԸ⿴ˡ
ϣƺС΢ЦԬʻ˭
Ԭʡδм֡
ƺܺңԬ¶һ˿ЦҲԣϰĻҵΪҶһеĹҲ棬ңȷӦӦҰɱʸСŵĺôҲһû֣ǿƽ˰ɡ峤ϣǿûʲô飬Ҫϵĺһսڰǧѩɽãôˣ
Ԭʣ̫Ҷ֣ԵǣСĿĵ峤Цһϣͷ
Ԭ˫׹˸ôһİǧѩɽţ㻹Ҳ̫ңӦô̫
ǲ˿ˡĿ˲˺⣬̲סվĸ
ԬʣҸһ½ͶҪҪҪıΣοԬʣһ˿Э
ıĸΧɱҵʱ򣬿ɸ˿أа㲻ɱҵ뷨Ԭ𩡢ζˣƲһЦףҪɱһˣ㹻˷û㹻ʵڵֻϰˡӵĵλûС
ԬЦΣңУ¾һϡӣðɱʸСֻΪ㹻ǿڣֻͬϡҪ̸лҲҪҵɫΪǿɱķ򡣡
Ԭ˵ߵԱԣȻȻ¡
㲻ɱü
ôǷģôһ㣬Ҵӱ½һƬطһƬطʶ̽ķ˰²ҵĲ֮أ˺úöδ̫ԲЩˡԬƳһֻۣǴӿռָȡŽеĲ
Ρ𩻥һۣӱ˴вһη壬ԬҲûģϾԷΧɱʱɱߣֻˣס
ͷߣһֱӳɳǷ䶼ӰײһĶ
ŭһֱӳȥ
ţͷܣٻһ⡣Ԭüͷһ壬ܵķΣʶңһһѲ½ҵ㣬ɲغˡ
˵Ԭһ˦䣬ֱӳܵķ׷ȥ
Ԭڵٶȣ˲٣ʮңԬѾǰƴӴܵ𩡣
𩣬㻹ǱˡӲģԬСͬʱ˫Ծٶ
̫죬̫ˡɫѿܣԷֻ׷һζζԷҪ׷ɱǣȻдˡ

ӽصףֶԷٶȱԼܶʱεһγر
ţ
һֻǰԬֳŽն
𩣬ȻҪһսұȫ㡣Ԭ
Ԭʣ𩲻ɫδ̫Ͼɱ˰ɣȻΧɱ㣬ǲûж̫˺ѾңҵɽšѾƽϣƼҡ
ߣ㲻ҼƽϣûʵҼƽϣɱң»һһɱĲˡԬʲʲôʴȵˣҪɱҵˣҪ֪ɱҵĴۡϻҪ˵ˣôҲǵǿߣϵĺһսɣҿ㡣ԬЦ
ãҵġ𩣬û뵽ܶȶ֣ǾһսɡĿⷢǲߣٶȲˣ߲ˣȻӲƴһѡ
֮ض˲־ᶨʯϬ˫ɫâ˲Сڵ㣬ͫס
ԬʣҾͿ㵽жǿ
ԸԬֳŽбָ档
ǿߣһ̲Լͬơ
˻ţǰδеļᶨ

ǿ۵£ǹɿţȴܹܵѹͷ·ǰϦǹͷѹֵĸо˿̣һƬҲպýǰڵҰеĲ֮Ҳ˲ʧһƬţ
ȣ
ƴԬʣͻأһȣ·ը죬һͷӥ͵Ծ𣬾ڰյУŸ֮Ƹ߸߾еŽһʱԬǿٵصһ㡣
ʱڰյֳһսƽվǡ
¡¡ǴӸ߿ջµŽһʱرɫ
ƴˡ𩶸ȻŭѹȻؽսϷһӡ
򵥵һӣ
սǳŽĽϣսסһۿɼĹռ䲨Ȼ˳սѸٳ𩴫ݶȥɫ΢䣬ս΢ɲĽΣ𩱾Ҳĵص䵽ϣɫǺ졣
һնΣԬˬʴЦӸ߿ռ׹䡣

ڵ˲䣬ԬʱһΣ·һ͵ĴѣѸʧԭءһ֣͵࣬һŽ˹¶ȣ·һϸֱӻ˹ȥ

ڰ˰پʮ ʿ

Ԭʵһ𩲻Ҵ⣬
ۣۣۣ
սڽϣԬֻоԭҪʩչķħȫƻû˿ԥ̤ÿһʮɾ룬һ֮ͣϬ˫âһҲǷȥһʱ䣬ߵɫߴԬʡ
һˣһ
ǳϼǿߣԬʶȻſЦȻٺˣһŤ𩡣
͡
ԬؽŽһתһ˲佣洦·˵һ㣬˺أһϬɫâ·һ͵ĵأֱ𩡣֮󣬵ʶܱɫ䡣
ħӣ
𩱾Ҳ˲佫Լĵ֮ȫʩչ֣һɵѪɫֳ𩱾˵˲һոµĸֻ֣˻һǱս˲仯Ϊģľŵߣһʱ𲻳һ棬һǼ٣ŵɫߺԬһʱȻûһ˿졣
ûȥһԬҲûһǾʱǣֵоȻһɫ̽ȻѸشŽǴϬĽ⡣
ƣԬ˻һ̺Ŀ𩲻һ飬ѿѪǺɫ̽Ҳ׷ԬתŽ⣬˲ᴩۣһ˲䣬սͬԬؿڡ

˶ñˣض·ǿ߼̤ѿ֡
𩣬㻹Ǵ󵨡Ϊ𾳿ܺƴǿĹͷֱԬһĨѪͬʱЦţ˫Ŀȴ絶ٶһٳ𩡣ղ˫֣ԬԼķסһȴһֱۡ
ôһ¶ûУ̲סŭȵҸղŵĹսҲӲһҵ𾳱սѪ
ҵı죬ģԬʴЦš̶ȿƷսҪӲⲻͬҲˡȻķ˵ԷɱֻҪ㹻һɱԬʣԬʲǵĿ䱾ҲСʵ£ԼķѾ˶ֵĹûȫסʣɱԬʣΡ
ҼзħԬʲ˲ƣ·Զ㣬󲽳˷Ƿһ𩡣
ħʮȡ壡
籼ף硣ûзֻнһʱ䣬Ӱ𩣬ҲҲ˷Ӳƴˡ
ϣϣ
𩱩ˣԬʽŽɽӵĽʩչҲԬ۷壬жʱòãȥ£Ǿˡ
Ȼʶ˲ԬʵԡٶȫһŽٶʵ̫죬ܿ
𩣬ҸоҲڲϵҵҲڲϵһսڴԽսԽ¡Ѿ˷ܵ۷Ԭʣ͵һ˻𣺡𩣬һпǷܽס
ֻԬʵŽĽ˲价һ˿˿ɫâһ˲䣬ط·𶼼žؼԬһһʮʮʮѹʮɫʮɫʮɫһһʱռ䶼⽣²Ʊ
򣬿ռ£ħ彣ǿһ
𣡡һͳ˻𣬴бŷеսһʱ仯Ϊһɫ޸ӲԬʵ

ŽǺɫ޸һ˲䣬̺Ŀ³ɫ޸𵴵Ҫɢͬʱһתƿɫ޸ѸֱӴ̹ȥ
꣡
ŽľðɺĽѪ
ħ彣Ԭʩչ֮ڶʽҪ󣬽ڶʽ֮ĲҲ΢΢Ľɱ𩣬ҲҪش
𣡡ܵ˺緢Ұһ㣬ȻֱӽŽԼĲ˳û˵ǿ߸˻սݺݵ£һһǡ
ϣϣϣ
ΧԬʡϵƶλáսÿһǶƴٶԽԽ죬ԽԽͣеʽȫֻԬҲԼķƴ˼ΣǺԬʷ֣𩾹ȻԽսԽͣԽսԽݣ˺ƴɱѾ˲ƣԬֻԷΪ
ô£ԬֻоԷսһαһγ𾳵ҲԽԽǿʢ˺˶֣ƣƻǿ

Ԭʽŵ׵ʯһӡÿһƶԬʽŵ׶һӡĹһʼÿһֻ棬ԽԽأڵһ㡣
ǿƵ𩣬ԬɿԵסвԵǱԷƴÿεľԬʶ˫ŴݵȥֻǶͻȻüΪǿԬʼΪ⡣
սϣɷĹ̩ɽһһϣ
ϣϣϣ
ԬѾҵˣŽÿһκǾ޸ջءȻÿһΡԬʶʯĽӡԬʵսҲԽԽţֻҪ͸ɱΪѪڵģ
𩣬Сˣ𾳼ֱͬˮϣһһӣʢ뿴⹥ʲôʱͷԬ˫ʹõľѾﵽԼļޣµʮ켶ҲֱӱɱôԬ˷ܡ
𾳡
ŭһȻ˫ֳָһЯǰսһֱӽռ飬ޱߵĿ
ŽͬʱһϣսĹ졣ںͶԷ޸һ˲䡣е˲ۣԼΪȥ
ϣ
Ǿ޸ڲظֱӻƬԬҲǱµֱӵɳȥ
ҷɵԬʲеѪ׼һǰɱȴֳֻʣһĸصվһϵļɴڱ״̬ս̴һǰƣһΪ͵սʿսͣʱ䳤У
ˣ
µȻΪʩչģѹôǿ˵֮Եĸ򣬿ҾӮҲҪشۡԬи̾ѣʬ峤һϹ𩣬Լŵԣһս㡣
Ԭ֮ǰʲôĿʱȷһֵ𾴵ʿǶƵսǼĽˣǺµѪǲ֤˴ǰη
ֱԭغһ޴ӣԬʽȥ˦뿪

ڰ˰پʮ Ԭʵľ

һս֮Ԭһչ֮Уսǹһǰƿ˵𾳵ӵ˼£ԬҲ˲СӰ죬һεıչأԬʱǼ֮̽·оԼѾǳĽֻҪһֱܴﵽľ磬ǾһֵĶԼȻôãֻԴҲá
һ¹ȥԬʸоԼĵ֮Ũڱ֮ԯɱʱʹõĵ֮ҪŨԼûдﵽʲôѾ߱޷ﵽⲻòԬЩʧ
ΪĳЩϸһûӦץһǳΪÿһɵġ֮ԬֱӳȥͬʱʶһɢԬڵʶǷΧԴﵽһʶһ߷һ߲̽ǽ½̽һҲ£֮ǰѰξõȴΪʵõķһ
ܿԬʱ㷢εĲ֮أֻ֮ԬʶЩΡ
½ʴǺڡʴǺ½ǿǰᣬϧһʷǰıըΧǧòԸı䣬ɽըΪƽأԲǧݲµĴըУΨһûб仯ĿǡǡʴǺĺһˮƬ֮ϡ
ˮ֮ףҡҡš˶ɫۣһῡʣһȴǰ׷ߡ
ȻҵʱĶԬʣĿ˵Ұһ㣬ĺܡ
Ǻǣ˵ǲǺȤǸʱΪ˲ɱңƻȴΪҲɱ㣬вҡԬʿΣȴһ΢Цܴطȷȫˣвҡ
ٷϻ뿪ȫܽٵɱңһɫ
Ԭʲû뿪Ǻеߵһʯ£ΣҪɱ㣬̸ʲôޣʵڶҵвУǲһڷҪɱ㲻ɡ
˵ĿΪ׷ɱң׷ضԬʣ˿ķɡ
ע⣬˵вв֣ǶҵвʹˡŲ㣬ֻҪشҼ⣬̾ߣͲ㣬ԺֻҪ㲻鷳ͬٹ㡣
棿ζʱ۾һԬʷŹҪĽ
棬˵תߡԬظһ˵𾳽ĸ򣬵֮⻹Ҫʲô
𣡡һ˲ҲʶǰȻʵ£δﵽ𣬵ҲԥֱӵĻԳ׵뿪壬ͨϵģҪһסֻҪһ㣬ʽΪˣ˵ڵ֮뿪֮֮תġ֮ܲʱȻѾ뿪壬ҲǳΪˣٻͷʡ
ԣڻǵ𣬵ܱѾ˵֮ҵ껹ûа취ȫ뿪塣˵ĸһƭңԬʵ˺Ѿ̺һɭɱ֮⡣
ûУҾûƭ㣬ϡʮ켶㹻ǿ֮뿪壬Դ֮ΪġҸ֪Ǽ˵ĵǼΪСĵ𣬶Ե⻹ǺǳԵģ˵ķδΨһķַûмѡθϽͣԬĳ֡
Ԭʶʱһ㶣ȻŻΣԬҲλٵԼͬھϸһҲǡ׼Բ𾳽ͬ׼׼ԲһͬͻƵ׼ԲȻ·һϸϵÿߵʲô·ͻ׼ԲȴǸвԬڵʵʵ䲻ڡЩͻƱԵȴûʶǿ
ԬҲһε˶ǴͻƵıԵ߸ոͻƣȵ͵ΪͻƵʶǳԣ˱仯ܾͲˣֻһȽԼΪǿĵʱ򣬻ͷһܼ򵥣ڣ޷⡣
֮·Ҫһ̾һԬε뿪
ǰɷľô뿪ҲǾһ亹û뵽Լô
ʴǺ뿪Ԭʱֱ伣ͬʱֺ弸ΨдϺһֱڽͨεսľʴǺ̫Զûгϡû켶ûеؼƼһʱ½۷ǿ߶ûˡ½ȴûΪЩֵĲֶӻҡûоԵİȨ֮ǰ׷µأɱϡѪɺӡ
ȥգۼĩѾԬ½ĵĸͷԬʵʵֱ÷ݡʵûʮռ䣬ڵǺ͸սûֻܺʮ׼Բһս켶ϣңңɼĴڡ
ȥ½·ϣԬʶЩΡ
ʱԬʲϵû֮ǱҪƳ⣬ðʱɢΣ֮֮ԬֻܾͨһΪİȫΪҲ˵Ļ֮ǿ󡣿Ԭźǣĵ֮ѾˣûгΪļ
Ԭ֪֮ͲߣǻܲУʮ׼ԲĴôһ㣬ΪޣѾװˡ̫СˮԴٳҲãͻƵ𣬽󣬿ڼԬҲ˽ûκķɳ⣬Σ̫ߣԬʸоոƶɢΣգֹס
еߵ𾳽磬ʵԴҲ벻ͨ
εԬһǰǿƼǣǿԬȫţҵͻƵķ
ȻԬǰԼĶ෽濼ǡԬҪǻصԼӡѺڣһСҪĻȥҪͨӡԬʸȲȥǾֻǿˣǿԵֿǿͨΣգԻȥҪǿȻҪǿƼĵطܸлᣬǳʶ
ΣԬҲûǶԼԣԣԬҲϣǿߣڻûм𣬻ǶǸǴ𣬿ûм֣ûһʲôԬΪʵǿҲ֮ţ֮ŶһɰѰ˻ֻ뿴һȴϣΪǰ޵еĴڡúΪ

ڰ˰پʮ Ѫƴ

Ԭʻ뵽ȥǣΪȻܽȥٻһ治Լǰû죬ٻֺ㶼ػأʲôûкôûʲôʧ
Ȼ½ʱвôҲһֱﱣ磬һеһжʹԬھȥѰͻƵ֮
һ½棬ħ޵İԬʳͨԶĵطʱĴϺȻо룬ֱӳ˳
㲻ܲʿԬ̾ǰԷֻܵķݣʹԼҲͬѾָʢʱڣԷĽٶȸǾˣʶѹѾԼಮ٣ݽٶȣβ𾪡
ϻǾְ淢ô£֪ĲడԬʿźʣЦҲÿҪȥ
ߣϷڣ˭ȥֱӵ·ģµֱǵصѹԬʣǱˣϷ򾯸뿪㣬ϷҪȡ
û׼ɱ㣬㷴ҪɱңԬʶʱͶֺûʲôøУС΢ǾҪֵ֮İԵҲԬܿܵģԼֻǰǣʾȻ֪ô
СɱֺôˣϷʬܸģҲҪɱ㣬ͬʶҲҪնɱ˵͵̤ǰһʵǿ˲٣Ȭңֻ·һһϷŹ㡣
ģϻ쵰ñս֮𣡡Ԭ˲ɱǿߵĿ·ʵʰײ˶ɱԷ֮ģ
ʰγ˱Ѫɫս˫Ŀâ˸
ʣȳһԬʴֱӳͬʱȫɫ춷·һ׹أԬƾ֮׹
ಣգۼ䣬³ٶȾʹﵽ˵ĵزǿĶŽ·һ뢴أЯ׹֮ƣ޿ƥеֱӴʡһֱرɫ
ԱĴǿĴϺʣԬʲ˿Ĵ⡣
ণɫһ߿̶һѪɫâеһҪ˺֮ƣӲŽһ
غ
ǿһһزҵײʹԭվڵϵĺʣ˱Ľײɽͷصף¶һ˵Ĵǿ߿µĹ֮ನ˲ɽԲħ޾Կ־ĴӴܡ
ʮɷΧһлΪ棬ɽʯ֮ನǰ綹Ա£ض³һɣ̳ѩ𵴿ȥ
ԬʺͺʱײǲСħֱ
̫ǿˣʵһѾﵽ˷˼ľ硣ԬҲǿµķóϷ׷ʮɡ
ʹȻǿҵķħʮЯ׹֮ƣȻӲסˡԬʳ·׹䣬Ǿ̾ԼĹֻվԭأһӳԿ٣ʵݱܷâɺߣƲԬʣ֪Կôܣ
ˣһǿԾ
ಣǷĵϣһâеĺʳرվڵϡ
Сû뵽Ҳﵽ׻ϷʵҾˡ䡣
Ԭһ۾ͷ֣â֮£Ѫ
ʣЯ׹֮Ƴһ㾹ȻҲӲڡ˲СưɡԬʢǿһɸ߿׹£һԭӲ˭ԿȻö˵
ߣһС˾Ϊ˲ˣʱڻ죬˲仯ΪһĹӰƮ죬Բ׽
𣿡ԬһЦҲ˲Ʈ
ǿߣһǰӣһ׷
ҲҺұȣӰƮĺ͵һһػ˲Ԭʡ
ÿ졣Ԭʴһһתһ
ԲܵĽǶȣȻٴθı䷽򣬻һƵԬһ˲䣬Ҳƶ켣Ѫɫս˲ޡ
áԬʸʩչǿĹֻ˱ܷء
ѣԬʣ˷·һʯݺײԱһСɽϣײɽͷԼʯúһСɽ˲䱻ݻ˴룬Ԭһӷվ
ţСûˣʴһղײǷ֮󡣾ҲѪһΣֲ˵ĸء
ʸоԬʵʵԼ࣬ҪһЩҲԼķԬʵķȴ֪Ԭʵ忰ƷײʯͷʯͷӴҪԬˣԼ
ʣתŲ治ҳҺɱʱ˶Ҳ㡣Ԭʴӷ˹죬Ҳóսͬ˺ˣҿܽˡ
ߣǿкãӡתƶԱܿסһҿ㻹ٿЦ䣬˲仯Ϊ߰˵Ԭʣ߰˵⣬ʵֻһֻǺСΧڵ޹㣬ʵ̫졣Ԭʵ޷ͺʱȡ
ߣͬʽʩչ޴ԬʴЦһֳŽӽǣԬʵŽ˲任򣬻תʮȣﵽޣƾ塢ֱ۵ȿԲ˼ǶȳֲֹԬ㣬ÿһܷסһв֣
ʻΪһѪΧԬʲϹɱԻΪ棡ǿӵԴԴĶ޾ɱ޹˼ɣΧһɽʯľԻ
ħ彣
Ԭʵŭһһʩչſռºٲֵʱ£ʹеĹ˲ֱۣӳʵ
͡תţԴ̴һСɽ
ϡ
׸񵲿һʹѸ
ߣȣΪʮӰͬʱԬʡ
Ȼ͵ǿɱܸܸ⾳ʱǿɱҲȥҲͻƵˡԬаϲԼĵ֮ӹ̶̣ƬɱԬѾ˲顣
ʵƣٶȿҹ죬ҲԼǿ˲ŷǿ
ԼأٶȲԷԷŽʩչʱܺͶԷһƴһһʱȶԷֻпǿķۻĺ󾢺ͶԷƴǿôͲӲӲÿһӲӲµķˡ
ԬķֲϵĲ㡣ʱĹȥԼĵ֮õ˶֮УʹԼʵڼٵͬʱڵҲԽ⣬Լ޷⣬ԬԼѾǵˡ

ڰ˰پʮ Ϸʹ

ʣ̤ҲˡҶѾ׻Ϸ壬ôʵԬʷɱͬʱԴԷ˵ԬʵĻĴ˺ʡ
ɫ䣬ĵŭ𣬼ȵزģԬʵôô죬Ŷ̶²ǰҲ׵Ūڹ֮Уʹùһеס׷ɱ·Ѿ֮ˣǣ£
֪Ԭʵʵܿ죬һֱΪԬҪǧвںʷԼˡԼѪɫѾŨѪɫʵ𾳣𾳿ʵٶȡǷ𾳵Ĵ߻ԽԽԽ󣬵ʧʱԼܵķҲ¡ĵԼ޻ûɱʱһɣԼΣˣɥ
ңԼԼʵϵԷʵҲǼΪģڲϵšûе֮ڵĵ֮ԽԽŨԽԽǿͷ۵ĺܣδս˹ˣûɱû뵽ѣ
ߺޣģ
ôȥԬʵƱظǿκβңһοҾʤˡ뷨˲
ѵһν
ʣٳһԬʷǰޣ͵Ծͬʱ߸߾еŽ·˵пٵص̹ھſɽ񸫣ȫľ֮˲ӿԬʣԬս
ߣȴһЦǽȻýңǴҶ㳤ЦУսĴ͸ȻǿתѪɫսҲѸ
ۡ
Žڵһ˲䣬ƾ轣˵ԣ˲ŷǿѸ͵𶯣һ˲ѪɫսݵұۣԽұһɫ䣬һ£˿ȫѪɫâϼ𵴣Ҫɾ
ħ彣նڷħʮУֻһ˵Ĵֱӿͨݵ࣬˵ڸɽţֻԬʵʵһµĸ
ݣ
һоѾ˵⣬վŨеɽɫɷףۣ̲סһʺѪ
һΣԬʴЦţͬʱһʣһλŽ
СҪʷŭһ޾Ȼ񳯺ʾۼȥȫۼ󣬾ȻΧɷΧһƬڰ˫ĺ˫սһĺĹâĴŨŨн˸
ɣֱܶ
Ԭɫһ䣬ٶ֡
ΣԬµľӲӲһԬʸеڼͷ·ƵĻɽһҪһ˲ȫ
ʱ̣ԷħһеתԬµᡣ
ԬɫһŭȣɽŽ͵Ťת·Ĵߣɫ˲价ƽһʽֻÿһһʮͬʱʩչʱԬڵĶ·ҪǮˮһƴ˲Уÿһжʮ˾޴ֱرɫ
䡭
һĿºԬʵڶʽѾʩչһȴû֮ǰֻоʵڼٵؼ˹ȥͬʱеȾѪɫӣʹʲôƣɾ޴𺦡Ҳһ̴ﵽޱȿµĵز
ҿ㻹˻ţͬʱսϣ⡢Ѫ⸲ǵҵıըһӰǼ׷ɿأһҲʮɡ
ǿʹ죡׷صԬʣ˿̵ԬɫףѪ˿ʣһйģɻһΣԬȾѪȴЦŷȥεǿˣָҲǿ
һУɫ԰ٴ³һѪĺʣɷŭѡѾ쵽ˣɱԷʿɾҪˡ
ɱҵҪˣ֪ԼӵôǿĴۣԥֻѪɫϢǿ漴ٶֻһĨӰȴѾԬǰ
ÿ죡ֱǿˣһգ۾ʹǧ׾롣ʲôٶȣ̾УԬŽһǰն
Ǻʵٶȸ죬ֱӽԬʵŽһסһ֮һСɽȻ£ԬɫһǺ죬ѸʮಽÿһɽʯһӽӡѿʯӺһſŰΧ
Ԭ˫ɽʯУ۾ɵùԲһãʹ죡˵Ҳȥٶȿ쵽£
ߣٶǰ̫ЦˡһЦһΣʵѪɫսȫ˻ӰŤļХԬʡ

ԬʵŽҲǽն˵ٶԽ죬âŰؼ䡣ΧһǱΪƽء
һصأƽشը죡ÿһνֶɽʯѡҷɣŰ
ʯɽʯҳУԬʺͺʵӰЩģʵӰ翲ͺһ˳ٶȲ˵Ԭȴվǣվŵλüֻһٴ˳еĽʯǧιҶΡȻ
УҪˣսãʵѾǿ˼ޣＫطԼǿļ֮Ҳʧʱ򣬵⼫µ𾳾ͻˣô޷սܵԬʣԼɡ
ƴеһͺߣѪɫâȫ˸˲仢ĿŭɡȻ͵ǰ壬һɵţ
䣡ɽʯȻһѺۣȴ嵽պԾٶ׹˫ƳɲΣסѪɫս
ȣɫ͵һȣ˫Ƶţ͵س·ԬһǴն
Ԭͷԭֳֽ˫ֳֽһŹ͵سϿձȥǿµһǴն䣬Ž˫֮ºһһĶϾӲǵֵ

ֱײһײŷĳ˷Ѹ翪ȥƽ״ĳһȻԱߵɽиһĴֲ֣ӲݵȸǱʳĩ촷ۡ
ʵѪɫսֱӱնأԬʾٽ˫ҲûѿѪ֮ŽһȣսƣԬ˸Ǳµ³ҽ˵صס
ߣ˰ɣҵһУ峤ûܽסոպãҵҲ˼ޣҲˣɱѾʧԬʣʳһ˷ܣСһսѾ˼ޣҲɱˣĻ˵һսϷʹ죡

ھŰ ֮

ϼһʹˣһûʹأ˵̫ˣںΪԬѾǵʱ򣬵ص֮¶Ȼˡ䣡͵һ죡
ʯͷҷɳһӰҲڷɽʯͷһԾڿյϣȻԬʣ˿·ѾЩã·ȴԼܿǿ⡣вټϵ˿Ѫ
ϼһʵ̫˰ɣҺ֪ʵļ֮ǷܰȻվߣԬսȭͷ˫۾ޱȵâˣȴս߰ûʧܵӣ
ԽսԽµԬʣɫͨҲĴۣãϷƴİҪҲҪɱ㣡˵䣬ΧѪɫâ͵ı˺ԡѪ֮УɫڻޱߵѪζڴѪɫâдصİ֮
С쵰ҸҲ£𾳵һУһ֮ҲûˣҸҸ㣬Ϊһ͵ſ
ӿ룬ΧɽڣŨŨȫĳ߱˹ʵ졣ۿ׿ڲϵǴ
͡ѪɫĹâҲڡ
ʲôԬʲôԬʸûмǺӲһĶӶǴԲԲġͱϲǹ͵Ķӡ˵ӻ᲻ˡ
ԬоӴ죬Ҵ⣬ڶʽֱƴΧռĺɫâͰɫâѸٵĻ۳һ̫ͼ
ʱ죬ȻӶͷƤĺ֮˫ĿжԼѪɫâ
һ̤档һӰѸײڶ֮ƾȻһת仡šԬȥ
ԾԬʲһ˿ɵ֡
ǹŴӡȫðѪɫâɫΪΪȫԬʵ֮˫ĿŭɡȻſ͡
ãԬھȻһѪɫⳤ´ӿǻһֱڡ
ড
һĹ֮ӺʿгźƶĹת䡣ͬļֱԬϡһֱСĵԬԴһһΡ
ͨͨԬʸоǰδе졣˲ӹ֮ڵ߰
Ԭ̽ϣǹļպԬʡԬǿ塣Ͱ״̬ôһ˲ԴΡ
ʿ͵ӰѾ嵽Ԭǰ
֪ķǿεֿˡһƺԬʵǰأһԬʺ󱳡໥ײԬʵؿڡ
Ԭ˲ĿΪѹ˵㡣Ԭӳˡ
Ԭһͺȣƴڶʽ˲ʩչȥͬʱԭǰǰ񵲡
䣡
Ԭʵĺ󱳱ʵʵһͬʱǰȻֱ۵סûƹĺʵǿǸ񵲵ֱҲŶԷԼǰء
ǰлغʹԬʵǰֱѿ˺Ʊһɽײһ׷ɿʮɡֱӵڲʯӵĵϡ
ţһĲҺǺһ֮Ҳʱ̫ͼȴͷֱӽ
ڵϵԬʼѵĺţоԼȫҪɢˣؿڵ඼Ҫѣ඼飬ڳѪΪءʲǱ½ֺǿߣ֪Լķǿ֮󣬺ܿƽ֮ιĲؿڶڵĵԼûǧһֱ֮۵ǰסĹԼѾˡȻԬźʷôµĹ֮Լڶʽɣǵͷ˲ͬھĽԲԬҪġ
գһսףҲôգұŪһϺõսףϧ½ûǰõϡڵϵԬЩ̾ϢսױٵʵԼЩʧʧѾ˵޷ֲ
һսԬҲûáĵ֮Ѿȫܹʹáʵһ˵Ѿ޵ĽӽԼһ˲䣬ںʼҪɱԼһ̣Ԭһɳ嶯ɳ嶯ǣһҪ׻ٵԼˣӦ壬ӳ⡣ԬվûôðգǼȥֵԷĹӳꡣһ˲뷨Ԭɻѡ
ѵҪΪҵҪѲһԬ˼뷨ɲȥԣϾһʧɾûˡ
ԬڴѪǳѾˣ׼𼶱ǿҲҪεĻ壬ԬȴԶסѪܣ֯Ѫ֯ˡ
֪˹ãоѾԬʱϥһսĺɱ򶼾ܽ󻺻۾
ˡָܽɱĵʧһķԬµʱ䣬֮Ŀ꣬Ǿ޴ɱĴعѺʯ
Ԭϵĳֱͨڵռͨ͵ԼĿռͨΪƣһ˵Ŀռ֮ɢ¡
֮ͨǰ·һ㿴ıĤͨǰ˿ԬʾͿĤվţüͷ塣
żᾧԼзɳȥⱡĤϲһϵеķӦԬʵüͷȴĸ
ֹǺܵͼĽƣֻҪƵ˵ȻƵ㲼ƵʵǿһƲˣȫ˼Ʋ˿ʮˡһٸˡ̫ͼǸ߼Ľƣʶֻͬһһƽƣ˶ˣƵķҲӦܿ˶ǿƵֺ󷨡Ҳͱ½˲࣬ҪѹֻҪϺԬʿǰĽƣԼжϣжϹжϣԼȴ޿κΣֹֽȻͼȴƣֻܿٵ
֪ڵңǿĹܻܲٵơԬĬţ̲סսȭͷ
ߣ˵ֺǿ󣬵ʱڣѾ²֪ˣûֺʵǿֺ㲼ƵʱδǿҾԣ
ȻԬĿһϬ⣬ŽֱлĹ켣һͬ˲彣ѽ֮Բͬͬʱʩչ
ħ彣
Ԭ֪Ľƣֻ˲䱬Խܼ޵ĹпƵһԼǿķħ彣ϿռȫʩչһѾԬ㾡еĶ

ھŰһ ޿κ

¡¡ƵԭıĤ˲âţٱһɲǣһɿµķ˲䴫ֱӽԬʵĹԬʡ
ۣԬֱӱѪɶȥԬԼĹȻǾ˵Լ
Ԭʼºݺݵһ̤棬ͬʱֱӱ
ħ彣
ڶʽư壡
ڶʽֻ
мûʱֱӺǱĤ֮ϣֻǱĤΪҫ۵Ĺâͬʱǹâƣϧڴˣµֱֱ˹
Ԭⷽ׼ܵļʱһβû˵Լֻ޼ķУѽظɡ
Ͳһ㣬ֻһʵǲܶģڵ޷ƵֺĽơƣʵԽֺ㲼½Ƶʱ򣬿ڵΪҪʵٽһͻƵ𡣵ͻһ̾һԬֻε˦뿪
½ƮѩǹϽ򣬺ǣҹ䡣
һڳһ¥Ʒ裬Ǵ֮ͨػԬʡԬ޷뿪½ͻƵһĤҲһֱ޷ɹɴཫԳŬԼ
ʱһʵӣԼʮӣֳһɫΪ˽Ҳϡ
žϣҳǿҲǼΪĴСƲˣ
ӣְֳɫ˵ǲԬĳһ˿һʱֹ
ǿһ˵ʱӵĽˡ
ڻΪ㻻·ŰɫװԬĳһϣŮĸߴЦָǳֽ꣬ԬѾеĵˣ㻹Ҽٰĳˣ
ԱŮҲЦ
ǳֽ͵һӣһۣŭָǸߴ̵꣬ģұ죡ⶫҲƲԬĳˣǰ̼λֻһ仰Ʈѩǵˣ˼ֱӸʬ˰ɡԬĳ˽һ飬һӵܣҲƲҼٰ
Ǹߴŭѣͺһ½ԹˣҵҲƮѩǵɱ˲٣Ӷˣһҿһ
̵ģڸֳ߳վͱǿٷϻСⱦ¼ۡǼӳڻŭʱҲվ
̵ĸߴ꿴ԼֻŮûеʧߡ
һߵԬҲ̲סҡͷЦѹЩŤԭװԼֺɱϣκһ鶼Ǳ½ΪըԵţЩ¶ڲʱڣǸݵʱһ·ϵƵ鷢ЩԼֻ֪ŻǱҲͿʼװˣ֪Ǹӵװ
μٰԼ˼Ϊʱ䲢ȴѾʮ׼ԲʵѾ۷ڣʹǱ½ҲΪ˵ˡԬֻǾĺȾƣδ˵ʲôһԬֱ¥׼ԼķϢ
ΪɺϵǣǼٰԼҲ¥ҾסԼڡ
ܿ죬һӰֱӽķ䣬үҩͽҩѾ׼ˣȷ½ҩҩԷʹ׼Բǿ߲ܽΣҲս½һɡ
ܺãһãɱһ޷ͷֻޡѰδȻҲѩȴǱԬĳɱڸȥˣҲҶҹݵĿǿֲ֮βͻƵ׼Բȵľһ죡ɱ֮𲻹죬ǼסˣȥûŻ֮̽ǲԷƮѩǵ˸ϾɱһҪ
ʲôˣԬʶʱЩȤˣĻǲǲһߵԬҲЩΣʵ͵ԼʵʶѴﵽ΢ĵزЩѰֻҪһ˵ܱ
ӵôһѪҲѵãһӡûˣ͸ſһͲйأһҪһܡ⣬Ԭֱӻվӡ
ܿ죬Ԭǰ͸ֽϵĶף׿һģӰԾԶ
ڻڳˣȥƮѩǣɫԬ΢΢һЦͬʱ򿪴㻯һӰϢĸ˹ȥԬʵʵһʮ׼Բûκʡ

ڻԬһǰһ󡣽ҹɫֱĳƮѩǷȥ
ܿ˱ƮѩǵڣʱƮѩǿ˵һƬңŵɢƮѩǡ⣬ʵƮѩҲͳôСô֣ƮѩǵİԵɱ¾Ѱ壬ⶼʹƮѩһǵļ˷ձһ巴ǲ£巴ҲһһѹһƮѩǾͷˡ
ڣƮѩǳһֱǶѩһ򲽽ʹѩΪʲôԭ򲻵ƮѩǳˣҲһؼΣٲҲƼһȦҲֲˡѩˣؼƼһʣʹƮѩǲȺףҸųΪƮѩǳƮѩǿ֮һôһͷ˭Ҫ
˵Ʈѩڼ⻼֮УƮѩǣε֮⣬ʮһ㱯ҾءƮѩǵĻңҲǵǳڻʮ׼ԲʵΪɵĻĺ
ռؼ㣬ɽֲҲ鲼ȻѩһΪŮˣֻѾЩԭûʸһЩ˾סвٻŵѲߡ
ڵƮѩҲǰƮѩˡԬʺε˲жƮѩǻмＸǵһƮѩǣ֣Ǿס൱ʱ䣬֣ǺƮѩһƮѩǸ޷͵֣ȡȻڵ֣ǿҲ˷ˡ
ƮѩѾȥ⣬סźˣλҲͣԬ˼ţȴȻڻϳۡǱȥЩ޷ֶˡ
ǸڻڸʲôվǲˣԬƳһԶڻǰһɽ󣬲Ͽǰլӵش
ԶУһƬҲˬЦϣвںȾƾ۲ͣҲŮżʳͽȥ
ڻĿ꣬ӦڴڡԬеŬŴ
λֵ֧ܿҵƮѩǵĳʵڸм֣ǷģֻҪܴǼļһôһλʱƮѩǾǼġǹЦӴ֮д

ھŰ ޱ߳

ڣΧһӣǹ⻬ʯиĥɣװŲȵӶǳÿһ˫Ӷǹĵ̶ɡһƣҲڷһԡ˳ԺȵȻܿġ
˷ģʮ׼ԲʵƮѩܵУıƮѩǵһǶȻ֧㡣һλüЦʱƮѩǵĳ֮λܸСһСܱ֪ˡ
Ƕȫ֧֣

ʱڻغţһͷԵҰޡ˺ܾãڣһЩˬЦǾۼһҲڴſڷɢ
뿪

ڻȻΪ׵ķͷ꣬ԬȻųڻ
谵һϡǷͷܺãҡͷԵţת֧ңл׼ԲҳΪ֮տɴȰѳ֮λˣЩҶģ֧ҵĶɱˡڳͰһҷƮѩǵļȫ塣ҿ˭ҷһҪң֣ǡǶˣߺߡãҪú棬ȥһأС̫ݣҡ
⣬ԴһͼҵһŮ˵ͻȻñһᣬ۾Ҳʲôסˡ
ã
ͷɫޱ䣬ʱӿֱӽƾɢȥ׼ԲֻҪ룬ٶľҲҲΪʹ죬ԼֻҪǼΪ򵥵ġ
ǵƾͷȴоӵĻ
ҩҩҲԸҡͷĿһʮ׼Բǿߣûֺǿߵ£ǿߡҩκβתԵҩƳȥʱȴȻоԼĶ·𱻽һ룬Ȼ˿޷
Ǻǣڻδ̫ˣҩܽ׼Բʵһɡ֪׼ԲҲвģҼΪ޴ʮ׼Բ׼Բʮ׼ԲҲ׼Բҩܽʮ׼ԲʵһɣǶԸʮ׼Բ˵΢΢ˣԼԶԬʸӦǷͷͼԼ΢ЩεҡͷڻȻʶˣͿֱˡ
Ԭʽķͷ꣬ڻΪɵһĵڡ
㣬˭˸оһڲ
Һ˿˼ֱӾͰɱˡ
˭㿴ҵӡڻĶŷͷ꣬źεĳޡ
Ҳʶ㡣üͷһ壬ǲץˣҿʵǼƮѩǣұٻ󣬸߸ϣиǿĹ
գڻŷˣ㲻ǵңȴǵ㣬Զ
һ㡭ʶңҸʶ㡭֪ˡɷ˵
ߣ㺦̫ˣȻǵһˡڻ˵ţһŲֱӶסԷͣնǽйյмֽŽȫϣ
ԶԬĮؿһĻտʲôöԬֵԹۡ
һ֮أ̱ڵϣֶţĶͷһſź飬ɫĶǰĳڻû뵽ǰĺȻֱӷϵԼ˫˫š
ȫˣ
ܺңڻЦ
ͱסĹգзһʵĺĿƺҪǰ˺顣
գɼǵãһǰ㻹Ʈѩںǵһʹߡʱǳһλ֮òŮӣڻŹգŹκһ飬һ񡣴˿̹յĳޣڻĵʹ졢ޣ
ǹһӵɴ۾һǰ飬ܼǲס
֪֮ĺôּŮòȻҪǿжȥŮӣȴҸŮӺҵܵܽΪޣ㱻ҸֱӻؾҸʮ׼Բʵû취ȻתΪֺϲ㣬¸ƮѩǵһؼǵؼΪֺǩԼ˲˹ȴƻȢŮӡڻӱ䡣
ռеҪ˵
ô㻹Ʊ磿Ů֪޷ƮѩǶѾ뿪ҳңǾȻ߳ŭҸ׽ˣǽǾȻɱҸס廹ڳʮλˣҵܵҲһһ޻º㾹Ȼ޳ܵ˵ûûҳѾĿݡڻŭѹѪһղǣֺ˶ˣڸˣ
մ˿ûٱˣǰ˾ȻǳǸʧһүȻʲôֺͳα½꣬ûǸҶһ˿¾һ嶼ʲôܼҾΪǵҲɱƮѩǸ߲㣬ɱһЩˣȥû⡣
գǸɱĵؼѾԬĳɱˣǷԬĳ˵Ķ飬Ҳûʸֻܽеĳ޶йϣڻŹգͺͦˣҽгڻĶӣĸ磡
õɴ۾Ǿ֡ڰݰ֪н죬ԻὫ¼ٿڣеӶǧɱһʣ
ڻԼİɫɭģҲ̫ģһʮҵĸסҵĵܵǵծһԶԶֻɱ㡣˵ţڻ͵һͷ
ۣ
һ侹Ȼֱӱڻҧ
ҶĺޣֻгѪܽô־ɱ˵ʱ·òŮӵʱ򣬿й־壿
ųڻȻĽԼĶȥմʱɫҰƴ˻𣬿סΨӴ̼ڻ
ۣ
һڽյһҲ˺ڻһ׽յĶ䣬һɭ£һĳ㣬ôġ֪Ʈѩңɾɱ㣬Ҳпܱ֣һСģܾܿɥҲںҼĳѾ̫ûˣôʹ죬ҼʮĿԣʮˣҽҲҪ˰ɡ
ԶԬǹ΢ľʹϢԼڻЩ̾Ϣ
ڻѹֵôǳ˿ͱˣŤΪɱ˿ħ֡ڻȻ٣ɱһˣûɱ檣ûɱĺӣûȫҡȥҪʧȥ䱾ˣպش谭
ųڻֽյ˫۸ˣԬʶоЩָһգĬ֡壡
ʱƵ˱ˮֱӹඥ˯˱ͷһһı徲Ϣʱǿꡢŭޡе鲨ƽ

ھŰ 

񱩵ĺͻȻƽ˾ʧȥǵ˲ԽתռڻŹҵģѪԼʱһս
ǿסܵڣԭ򿴵ڵ𣿡һ뵽׺͵ܵܵ˵Σڻʱޱȡ
ǣԬ̲ס󷽣ЩƣԼı̫Զ岻ûκɱޱȵ侲ǣԼݱ֮£Χʱǵĸо⣬бҪǰһ
˭ڣһĲ̽£ڻ͹ոѪһĻ˾ŭ
أ
˫ۡ˫ԵĹŬ֪ˣʹˣҲΪ
գˡڻаɫһӣֱӴ빯յĵ
꣡Ѫɽݺᣬǹյĵͬ궼ֱӻ
ץס죡
˰

ʱЩ˻ڼ˵ʱӦƮѩңҲǱɱ֮ġ
ˡڻЦһֱӷգͼܡ
һüӷŭһгɫâһ㻯һӰбɱڻ
ڻԭֱߣȴִбһ֣ת
üͬһ˪һת׷ȥԭҪתӴܵĳڻȴһͻȻתһǹеİɫҲɫĽĽӰüӡ
Ӱ죡ǶǼΪĵꡣ
ǲüԶš
ϣϣ
ײڻһͺߣ㱻úݺײںǽϡ䡱һǽڶȻשʯҷɣݶϵƬҲ˴ĶΧܶ˶Χ
죡ߣȥ
ѲߵѸٸϹ
ߣʮ׼ԲҲţ֪ǰü磬שʯҷɵͬʱͬʱȥϵĹײשʯзɫâֻһ㵽˵ĳڻǰ
ڱѿĳڻ
ÿ죡ڻֻоǰһɫâҰΧɫŭһȻбɷɽ͵Ͷȥ
ͽ͵üҲƾһԼϣֻǺܼ򵥵سһתһɽţڻĺ
Сܣ壬ٸ硭ǵĳڻѾˣ޺ҹҹųޣһѣڻҲ̹ȻȻԺиһĻĻڻʿǺܼģȴһȺѳԺ֣׼𶼲ܵܶ磬Ұ
һ죬Լĸס۰ĵܵܶɱһ꣡ڻųĳޣһʱ׼ʮ׼ԲеĿࡢе˭᣿һڶõ˻رڻ޺
ϣ

üֻеһӰԼĽϣ֮Լ޷סһֻһ༫Ϊʵ֣ʲôĽеģüӸûз֡
֣֣ǰˣǳڻǰü˲˵ʵɲѹ޷̽ϢǼ򵥵ֶͬԭʹȥЭȻû˿Ťϡ
ϣɱüӲҶЩһ˿ģ֪ߵغĳ
Ԭʻһֲ֣ûаڳȥһֻӳȥǿµ˵ɱЩˣƮѩǵڵҲҪ١
ԬʿһЦģЩ˼ƽʲô
ȷڵԬʺЩȫһεġ˵ڵһнϣǵĿһУͨѾԼ濴ʸͬһȺճӤСȭͷҪɱһ㣬һκ棿
Щʲô£Ԭʵɱ⣬ԬʻĲЩĨɱεĻַ̌£ԬֻǵĮؿǳڻߣ
ڻڰգŷӦһһڻ񼤵л֮ڻһأмعֺһԾѡ
ڻѣüиŭ²˿־壬еɫâǣһĻҪܵĳڻնƬڻ޴ӡĻǿУǽΧ涼˵
ЦЦԬһҡͷʳֱָȥһָĽɫֱȥ
ǽɫָâɢ˽ĻڰüǰϣüһǺݺ׷ɹȥײһǽڣײǽڣǱˤڵϣüӼѵؿԳһѪ̧ͷȥ
һָôüȫףѾأղֻҪ룬ԼѾˡ
Լʮ׼Բʮ׼ԲܴҲͲɣֱܿܿһ㣬̫˰ɣ
ˣ˭üӲʵĺһ
Ȼ֪ˣʣԬһЦЦڻصţѾʧںҹС
ʱҹ֮Ӱ
ˣû°ɣһٶ졣
ȿȣû£ʮ¼ɡǰüɫ԰ףҡͷǺһ꣬ʵԶҡûɱ֮ģѾˣΪ˾ǸֶѣҹʵԶѰʮ׼Բü˵Ȼ˵زᡣ
һüôܣԽѰʮ׼Բֺĸֶˣǿֻʮ׼Բôܣ
ӣʵԶʮ׼Բѵλ߶Ȼɫޱ䡣
һ˵Ҳʱʧȥɫ
԰ûýǸԬĳһɫü궸Ȼ
֣ΪԬĳĳ֣ҪýһЦ
ҲЦˣֻǺһ֣ˡǸ˲ԬĳҲǻʵ׼ԲƮѩǸӵˣҪǶȡƮѩǳ֮λʱȥ׷ɱ׼ԲҪ˴¡һǸԬĳˣ˵˭
߻˷׷׵ͷ˵Ԭĳ㲻ԬĳҲ׷ɱ׼ԲǿߡԼֻѳ֮λøˡ
Ʈѩֻǰǵ·ϣĳڻܼȴһ׵ţƴɱʱ򣬿˵ݣݷڵأ³ڻл˾֮
ţˣû׷ԬʵĮֵ㣬˵һŮӣŮӻǴ֮壬𣿡

ھŰ Ϣ

ڻһԥһ˼ҾȻˣȻʲôˣʲôǡ
ǴˣԬ˵һ䣬ʱһʶûŮӰڳڻǰһĲ
ˣʶڻһԭΪԬԷǴ֮壬Ҳ˫Ϊƺǰ
ţѡʶģ˵˵
ǣһγڻû˿ԥֱӵ»Ҫǰһʱ½򽣵ع˵ǰ򽣵عѰˣʮȥҵĸҲѰȺ˼ãõ֮󣬱ֱ˳ûм룬ӹĴըϧ򽣵عһǷǵõˣ׷׳ǿĶһʱΪ˱ᣬɱϡҵĸױʮ׼Բֵõͨʮ׼Բκβϧᱦ̫࣬˰ҵĸڣõǿһ𣬹ֿͬЩᱦˡЩϵоһŮӣǲŮΪ˵ãõıҲԵüΪߵȼǱһ֮Ůӣһʱе˶ʶʵǿҲʮһ׼ԲõıǴ֮壬һʱ乥ʤҵĸڼȹΣźҼʶҸ룬סҼҡױҵܵܳסȴƮѩǵĹ֪ǹǿȢãָܸƮѩһؼŮӸϽ͵͵뿪ȴؼ͹߳ŭʹҳ˴١
ŶˡԬʵͷһʺɫŮӣԼļƷټϴ֮壬ȷ˶ۺĶһЩССֻ룬һЩ͸־ԲĴΣա
֪ȥˣԬٴʵ
ڻҡͷҼҺʶʱ䲢ãҪΪ˱Ѷ뿪ʱҴңԼ֪ȥСҲ֪
֪ˣǾʹ˱ɡԬ˵뿪ֻǳڻϽǰһˣ
£Ԭʻͷȥ
ڻԥһ£ǵҸղſһָشһ׼ԲǿߣǲλԬĳˣ
Ԭһ㶲ŷ֣Է·ԼһۣԼٰŽóװ͸ˣȻһЦֱ˦뿪

Ͽȣ½һ޶صĵطĵμΪĸӣƬ类ѷһ㣬ÿһѷ춼Žǧ֮ЩϿ֮иɲ⣬ħݺᣬΪգƽ̡
⼸գϿȴ˽֪ǾۼʮߣϿȰΧҲԭƫƧϿȣѸٱϿеħޣȻвǿĴڣǵصȺв׼Բĸ֣ЩħҲһ˱ᣬеѾǨ뿪
ʮ˽ϿΧˮйͨҰΧȦϵСƵʲôɲǼ򵥵ĵͬӵصҲв׼ԲǿʶѰ˵ء޿ײ롣Щ˱źε˼ĵϿѾΪ˱½Ϊֵһ鳡
Ͽ֮أԬٵķСʱΣգԼ֪ںηֻԼıʶǷԲһѰ
ڱ½󣬱С˲֪ٱԬ̺ʽѰķѵʱ䲢ҪáѾԼƮѩǳ֮Ѱĵھ졣ԼһӲҿҲұ˦Сĸš
ںĸƨ棬ԬЩΣƺҲ϶ԬʣǹʹһֱţȻԬһ·ûдȴûзΪ֪ǰߵٶȣ˦̫ˣûУ˵⡣
ǰвٵˣи֣뵤ϿԬʵʶҲԼľ⼸ԬҲִģ߾ۼһ⣬ǸɱҲȫ濪𣬷̲Էֺ弸ʹñ½ľأе˶ϣΪ½߱½ĳһİɱȻɱ⡣
ţȻԼǰаԬʸоϤϢֻϢȽ΢˲ơ
ƫ͸ɡԬʶźĳڻ仰ȴѾʧˣٶȳڻ붼롣
ϿƫһϿȵĹȵףߴϷϿѾüΪ΢ʹϿȵزƻƻһڰ˿ӽһŮΧںģмŮѪɫҲЩ԰ףȻѾ֡
δ˶ۺıʮһ׼ԲʵȻɱôãΪֹɣκһΪߣ棬вǿ߶ѾΧˮйͨҪ翹СǴ档֮ϣһ׷ߣĿ⵭ĮмĲԹԸߣΨһĻ·
Ͽ֮ͣǱ˫Ƴ˰׷һ£԰׵ϸһĨЩϿϿջص֮ǰһɱ㣬ʱһὫԵıͬҵһ𣬲һ˿ڡ
ô˻е׷кâʱ䣬ĵڶϾԼΨһ·£Ҳǲʲôһɾ˵Ķ𽥵ĴڱӿȻ㲻ϲ߻·ôϷԳֽܻȥ
һ£ǰǰĿռһŤƼ䣬һƬİɫƾո֡
ͣ
ӣǰ߶ʱһҲݵһǵصıܼķΧֱǽϿڵʮ֮ڣ
˺ѿӶĹߣҲü΢壬ˣͲߵĶ֣Ҹο߻׼Բǿߣ֣߳´˴ܵĻᶼûС
ҲȻУŨɫԴԴϵԲӿȻγһɫ罫Լڣײ״ķ֮󣬶ʱѸڹߵ£ɫγɵķҲѸõ
ǣǣ
ĹߣǾϿΧɽϣʯ׹һأɽͷЩ
ΧѸٴǵĶҲ΢䣬ЩΪĹ죬ǱڣȻἫ鷳һ⶷壬ö忣űʩչνȭ˶ˡ

ھŰ û°ɣ

ܺӲƴұߡͷϣλΪһĨϿȣȻȻֱӶϷȥ
ЦĪǵ˸࣬ѷɡУһֳȵЦһһ˦ʱӿֻϿ֮Уռ˲̣ȻһƬǵУؿȥٶҲǱһ£һѾ׷
һϲɵøһĨЦŲٶ½һգۼ߳ڲ󣬶ȭͷȻݺһȭ
ӿľ˶Ҳ˲ת֮УɫӿȻҲһƻӳأȭƽӣһɾ˵˶ʱɻΰĶΧϯ
˷£󺺼ȴֱӱõɶȥ֮壬սܻһʮ׼ԲĶ֡ԼǳȥϿȵĵز档
סΣǱͲ԰׵ɫɵøûѪɫĿɨܲ͸ʮΧղɵøһĨɬգ·ˡ
ʮ׽һˣ˵㣬½ûκӳȥ㻹б·𣬹δ˾ڴģǰȥݼ˹δ˵ķˣĺôڤ粻飬ǾͱݹϷĺ׷߽̤գǰ
ǻİ׷ߣǶ˫УҲӿʢѸӡΧɫѸ͵ܼеķԹľУһԳԼҲܣֻҲܱǿ
ͻȻǵƣ׷Ҳ֪ҪƴһɫҲһӳ˵Ķơգۼ䣬ֱ׷Ѹٺ˵ĲĮȻϸһĨɭ䣬ƵƣֱӴ̹ǺΪһӰռܲ
ͳƷ³ΣǶ֮Ũֱӱһ󵭵Ĳơ
Ľǿ֮һҶС۰㣬ϵҡҰڣ֮䣬ԵüΪգ֮壬±ǻᱻݺݻС˵ǿܿ˰׷糱ˮĹƣҲΪľա֪˵Լһ˶˵˻
أ
һǺϮѾ޿ɱܵĲֻٶȾƣȻ׷ӲһΡ
ͣһѪֱǱɶȥ
׷ɫĮѪִǰʱһɶֱӽѪɢҶͼܣֱǲǴ֮壬ǲɱ㣬ΪܳôãǱƼˣɱ㣬ϵıһ
һ䣬׷Ҳʧȥ˵ԣһٶȶŲӶȥһΣȴ𽥵ӿЩɱ⣬ֻҪбڣԽˣǴ֮廹ǿռյģֻ˵ʬ岻ַζѡƼˣһν
ӸһĨЦİ׷ߣҲ֪ɱ⣬ҲǼæΪĶҪ֮һ
䣡
һ֮󣬲ʱһѪˣǰ׷Ҳֱӱ߳ŭλˣҿѾͷѱ˽նɱȡ䱦ｻ
ֳȵǺ󺺻һۣӱ˴пһĨᡣ
ϸ磬͵仰ˣǴôǻΪǺƢ𣬺ٺ٣ЦţǸȭͷֱ
ͬʱģҲһȣһµĶֱӳȥ
꣡
ͷѵǺ󺺻ӳȥȭͷȻڰйѿһҺֱӴͬʱȻĶͻأıѿ
ͻȻıóϵЩ㶣һʱ侹ûзӦʱһӰѾ嵽ǰ
׷ĿһһϬǶӰӺȻײȴһĲҽ׷߶һȴɫķ֣Ƕײ֮俪ԼΧ١
׷һǲѾͻأĶһӣСӣһǴ£˱ӵˣ
֪ԬһЦһ֣ʱǰ׷߸ûʲô£һһⱬѿ
һĻֱ䳡ֳȵǺ󺺱ָ˴ֱӶֽնɱǿһĻһ˵ˡ
û°ɣԬʿԷǼȲȵϢвٵƣûɵһۡ
Ԭʴˣ㣿·λ߽һ㣬վԼߵ꣬Ƭ̺󣬲԰׶ϻ־ЦݣһپʱͻȻ޴ϣаϲЦݣ޶ˡԭȴ˲䱻һɰȫȡΧûκҪ˺
ǰû뵽ŷֿһ㣬Ѿô˵ĽˡԬʰ뿪Ц˵ţֱӷڲ˵ļϣ͵Ķӿ֣ƾȻۿٶȻָĵҲ˲䱻䡣
ԬԼļ˶ô˲ȻҲ޷ôָϾǿԶ֮ѶҲԶ粻ͬȻ鶼ͬòȥһ׼𼶱Сߣ˵Ҳɵĺܡ
Χ˷Ǻ󺺺ֳȵһۣȻӱ˴п˿־壬ȴɺݺݵ˿ĭǰһλѣ֪ʲôˣȻһǵĺ£
ȫ֮󣬺ǹɵĶԬҲ˵һ仰ȫΡ׵İȫУһŮҪСԬʻתͷĮ㲻˵ҲҪʣʲôˣǸģ
ԣ󺺶ʱߣ֮ˣСӣʶĸҿûǣ򼴱ʵͨ죬ҲҪ֮أ
˵ţΧǲΧ˸ǶİͦأԬɱһλ׼Բĸ߲㣬˲־壬иӿƥŭɱ⣬ǶԬʵ۾һһ㡣
棿Ԭ̲סһЦ֪ǰеҪɽź͹˸ˣ˶ϳȥˣû뵽˻ô࣬ҸӵˣⰡǼǲǵõѵʲô
Ԭ˵ŻĮؿһˣʧˣΧƺûһӵġĻΧ˷׷϶֮ɫӸŭЦЦУŨɱ⣬֪Сӣ۾Ϲ˻Ƕˣ⼸¼浽λԻ㲻֪𣿾Ȼ˽˰̣Ҫ֫ϣĥ

ھŰ Ԭĳ

ٵ֫ĥ⣡󺺵ŭȣԬʵӦһ䣬һ֣ʱ
꣡
Ǻ󺺵˫ֱӱϣŤϬֱ˸оЩ˼
ɱ׷ôĹ죬ȥ󺺵˫˵ķ˼ֱе˶оͷƤЩ顣
һѱ˼һٵĸɾĵӶϳȥ¶㵹˵˵к˲𣿡ԬȤĿǲŹڵϰŵĺӡ
쵰ĲˣҾĲ㣡˻ţ͵һ̤档ֱӳԬ
ߣԬһЦһ˦䣬һƱǻ˳ȥһȻȻǺȴԸܵһɺ⣬ڶһ̾Ƽ䣬Ȼ۳һǷսһ㿴ȥΪļʵȴǼ֮ǿ
ֻϧַԬвֵһᡣ
أ
ƮƮһƣ˼̻㣬򵥵ںǷ֮ϣһɰˮڰ㱩ӿ
꣡
Ȱ֮ӿ䣬Ǽ̵ķȴǲδ𵽶ķãһ֮£ѷӣֱصһѿ
ͣ
飬ɫ˲һףһڴŶѪڼһֱ֮Ӳ׷ߵĺ󳾣⣬һĻðֳȵΧӶ־嵽˼㡣
Χɱˣգۼֻʣֳȵʱû֮ǰݣɫŸʲôϣɱ
ԣΧĵĿ⾪µĿһ۰ϵԬʣȻٿֳȵ
ʲôֳ֣ȵǱŭͬʱȥ
ĺӽǴ˸򫣬ȻæӦǡʱһ߻һӰԬʰΧȥЩǰĲ࣬Ǻʮ򰡣
ʮĽϿȶվô˵ȻһʵǿǹȴĲԬңǰǺƺƵشڵҽ첻ɱ䣬ҹ˵ꡣԬŲ׼ֱӷ뿪
ģΧΧɱ˰˺ͶŴˣҿߡѾڴе˻ţ쳹ϿϿա
¡¡ǧϿⱼڣǧǰƺϿȶڲ
ɱɱɱһ˶˷ܵغţһͷͷҰǡֻЩеĶǺˣǰԬʽķݺݵ˿ĭ˲֪
ԬŲֻУȻϲ˷ȳһӡĮؿԶѾԼذΧߣڹߵӳһ亮⣬ԶֱӽԼеȥ·
СӣͶʮÿһڿˮҲ㡣ܵʮƣȻһͳȺдصϿϡ
ԬĿ˲͸ܼȺǱӵţŽɫ£ñӵӡñӶǿź챦ʯۣ˵֮
δˣ˰Ѱ˺ͶŴ˶ɱˣҪǸŮˡֳȵߵǰߣ
ҺŮˣ֪ҡνĹδʦȻסˣΪǰ˵ģ˺һˣǳǸһӶˡ
ּɽ嵹Ϊ棬ټգۼܱΪƽأʮ׼Բǿ߲ͼǰɱȴ˷ֱɱǷƿصĴݣһӶֻӣ档
ýݵŮˣҪʲôûСŮ˵ıۡνĴ֮ʵ޵е˵Ҳ˵΢΢ӦֻǳѡνĹδԼʵϵԬʵǿƣֱҪٵ˼ҵɽź͹ӵҲܣ԰ڣһܶ˭ҲɷǣԬʵòҲֻǿ˼ۣûп
ҪǣģĿкܶ࣬ǳ־һ˵ôɣԼдԤ޵еɷɺϵĸδرԼһǳ˸ߡ
īֻɱ˰ϪͶŰûɱˣνĹδ˳
ǣɱ˰˺ͶŴˡģӦ
Ǹɷ񣬿ľͲˣĸƭңһ·ڼٰɷҶϵˡνĹδ˲жϣ˲䱻һŭȡģŸʲôҸŮˣ˺ˡ
νĹְʱʮ߷׷ֳɭı
ȰϹԬʵڳÿһ˶ϧû
ߣ𣬶ʱɫɫĳ֣ʱǳļʮֱ
ֻ⼸ʮ˱ɱνĹδ˲˷ô㹥ҲԲǸ쵰ӻʲôϣ
һ¡ʱǼʮ˳
ɱ˵һеڶɱ˵ڶ»еûûˡ
Ԭʶʱüͷ壬ɱ޸֮ˣЩ޸֮ˣȴ˰ԼʴȺͿݵðĳ롣
Ǿ͡ɱ
۾ʱԬʣǹɾɱ֮⡣
Ŷ̱۾Ϊʲô
Ԭʳһڣ󻺻ؾƣʱһɺɫĲƳ֣ⲨԼΪģ˷
ʱһѪ꽫رѪɫɺɫƵչв˼ȫѡԲ֮ڣˣֳȵνĹδ˵⣬˵һЩҲΪ˵µɫҰףҡҡ׹
һʽ֮׼ԲǿߣԽնɱһԬҲΪ֮
һ£νĹδɵˣһУܼ򵥵Ķһо˲Ǽ򵥵Ķˣ浥׼мʮλȫǸְǲƵʱҲֿˣϵĵֿǼ׼Բֿɻˣʲôʵ
󡭡ˣҲΰɣֳȵʱɫӵĲҰס
ǸԳԬĳļһǸ׻ٵļһǸԵļһνĹδ
˸ɫ䡣
Ԭĳƾǿʵɱѣ𩡢λҳ֮ʵνڴУֺһǿߣһ켶϶Ǳɱ޵дڣ˭ԣ

ھŰ ̫

ԬĳѵǸԬĳӺͨղȻ£ûôѵľָ߸ϵˣôЩС飡ɫѿ˿֪ղ˽а壬ǶôĲ֪֮ʮʱҲѻȸ˭ҿһ֮ǰһšɱɱˣԭƿеӵˣɵˡ
֪ܰ˭͵˻һ
ܡܣʱطȺж˻
ʱԭΧԬʺͲӣ·˳ĺˮѸȥһٵĿ񱼣̵óˡʬûü
ȱˡԬʵĮؿֳȵνĹδˣʱŵϵȶˣŵ˿ɼʱж຦£νĹδ˸ֱӹڵأġ
˵ں˲𰡣˵˵ô˲𷨡Ԭʿ˵Į
˶һ𣬡ѵһ棿뷨Ҳ˲ԥνĹδ˸Ͻǰδ˹ԣеˣֺǿҲɱ˱½ͳΡæڶµЩԭɵؼƼѳֵĸλҲѡΨ򣬸û˸췴Ǳֱӹ̶̰£Ѿ֣ǡǺͷ棬ͳ½򡣶ڲϵţڿǿÿҲҪͳ½ˡⵤϿȾͳεķΧʮҲԭǵˣǶʶҲһʱϹ
ˡԬʶʱЩˣʮֻһҲңĶˡʮʵԭֺ壬ҲŵġĵǿѰﱾ񻰡ֻҪǰһǲͶֱɱͷֿļλ׼Բ߲㣬һֱɱֱɱθ߲ͶˣһȻƿֺͳα½ֻһǿߵȻҲܡȻԬ룬ҲܡֻԬʣθһЩϾβһˣڶ¡ܲȻ٣ʿѣʿͻָǿҲǴ˻ԼǰЩӻٵ˼ҵϳû̫Ӱˡ
Χ׽ɣ˽˵ǰľƣԬеĮ俴νĹδˡ
СϹ˹ˣСϹ˹ˣνĹδҲݣΪ˻һ߲ͣĿͷһߺݺݵԼ⣬ģҲſͷ
ˣԬʻɱ⣬ӡ˻ȥΣչСĵ㣬ѾŹңС˵ֱ˵Ŀ貿ʱһ˳ʹ֮ɫſ貿ͼԶ޸˿ڣϾʵ׼Բ磬ϱҲ϶Ҳһһȴ־ķֹֻѪ޷޸Ťˡ
Ԭʿˣ
ǣǶ꣬ԥϽӶȥ
㡭ôǱӴģͨ졣
Сͷѣõ´ҪȢˣԬаһЦֵʲô㣿
ع˳ϼңѾ֪ȥˡ૵ͬʱڴĿԬʡ
ãҲ£ȥԬ΢Цͬʱǻûиĳڻһʶ˳ǡ

Ͽ֮νĹδ˺Ťϵˣû̬ǸǺŭ˼㣬ζԷʵǿܱġ
īȥסЩ˵ͣ˭Ҫǰѽ˵ȥǸԬĳ˵ȥҽʬΣǹδɭ
ˣʮӵ찡ɶ²˶ãǡģӶʱЩɻ
öãձɡٸҲһǸԬĳȥҪƭȥɱԬĳ
һʱǾֲѡ
ʲôǸԬĳȥܲζ¶棬ղԬĳĿҲ˵θĶ֡ýλᣬԬĳɱΡ棬еҲˣʮ׼ԲļһҲԬĳʱ򣬲ȥҲԬĳɱˣľȨֻҪһҵˡʱڼͳ½ֻҪ֣½ҵˡνĹδѾɫΪõԬĳԣֻҪһеĶҵģеġ
ˣһ尡һ
ûһҲǸ˶ĴۣʲôòҾġ

½򣬹˳ǡ
ǰ˳ǻҺͲܼҵ£ֻǰǶ̶̼գҡܼ𡣴ӽİѲڣ񷴵һҳ˹˳ǵ
ղܼҵĸۡڲܼұؼҹ֮ҲҸռ죬һǵģϲ֮ȻʶڲҪûظۡʱȴֱӾܾȻһɱɱ⡣
һ׼Բǿ߶ûУҺͲܼҶûһǧҲֲ˳ǵϴһһȺں֮ڡγֵĲǲҲԬʣĳڻ
ڳڻѾȷϣԬʱǸΪԬĳԬĳɱֺȻ丸׵˵Ǹؼڻһֱж£ҲڼԬʱˣԬƴӣʹԬʸΣҲ뿪
ܼڲҳ׻֮Ҳļ˲ٵļҶЩȴԳڻΪףһʵҲ顣
˿̣ܼҵ֮Уһ£ʵʰңһůĸо
Ԭ֯УĿƳһǰĲ˿̵ĺ·ΪĶ̣˫סҲ¶˲ԲĲλȹҲ˵С¡һһµ·ӺСչԼǰ˫ͦĸΪͻƼƲҲͶǶɫʰ쵣ľ֮ڣеŮһйŮ˵˵ҵУ˵֪ĥܡ
ԬʵĿһɨ󣬱ͣ˲ǹƽ̹С˿̵źǸ壬ԬܹĸоǹɺĿֲЩԬʵĴ߶£һۿɼٶȣԴԴϵĶĲλȥ

ھŰ ѹ

䣬ǰĽȻͬ㡣ɢһֵĹԶԶȥŮ㣬ʥĸо
ԬʵĿһɨ󣬱ǵʹ޷ʥ£ڶĳʱǾ߱źεԵջǾͬһеŮͻȻǰչֳһʱȻէŶ
ôãԼѾﵽ˼ߵˮƽֻԬѾЦԼȥĳ嶯εʹԼɱﵣʵΪСʱ򣬾ʹõɱﵡſɾһȭ
췴Լѹ֮Ԭ侲ȫ߶Χʹ֮Ųתת֮׷׻Сλá
ԬľǿеİʵԬʽԪٶȿ쵽£һβΪٶȸǱȵԬʿ˲֪ٱΪʹؼӿԼڣԬҲҪеȥһȥҪȥųʹ֮ȫкķѵʱ;ԶԶĳ̶ȡʱȫԴԬʱԬԼõ˵Ϊģǲֱգ䵤ڴ涷ޣԬֱӾһĽʹˣһնʱ䣬Ѿͻƣմٶȿºܿ춼Ҫﵽʮ׼Բˡ
ʱ֮Ĺ˳ǣ˿ȴ˼ѹ֮У⣬ֻӰĴ˷ΧЩвٶգƾ֪׼ǿߣڻвٵ׼Բ
˳֮ڣĿɿڴųɽҰӰľ˶ϵЩӿȻֱӰ쵽ƬصĻȻýҲӤҿ
⿴ζˣҲշԭ
ôǹ˳ǣҲ̫˰ɡ
˵Ҫʲô᲻Ҳɱˣ
˳֮УΪͻȻѹһƬɧУǶףʲôˣȻܹ½ǿ棬ʦڡ
Ŀ¶ְ֮㣬ɢ˳ʱͣ٣ȻɢоڣЩϣ˳ǣѾױΧá
ΰ˵˴֮Ůӻͬͬɱˣĺ֮أһɫ۵Įؿߵһ֮꣬ǰνĹδˡ
ǵʵǿºīϪŰҲս£ڰϪͶŰҲɱӶǵɱвΰһۣ
ţһԽսʮ׼Բǿߣ֣֮ǵĺҲ˲жϣȴ۾¶ҪˣʱҪţǿƣһСӶܲͷϣҲûмˣʱǹЩ᲻֪ĵֿζڸսˣһҪܵпĳͷ½Ҳʦڵԭ򡣡
Ӣΰ۽һοĶģīīҲһ΢Ц˵ļƻڿ˳һμƻȻΪðգֻҪɹ½ǵģðվֵá
ȥ˳ɣбǰӦ֪ûʲôֿ塣κŵĵĮ˵
ΰһ𣬾УǿɾЩΣգǸԬĳŹһΣɲһŹڶΡ
ȥΰԥζȻ
ǣǣΰӦ֪棬ֳֹգܼң
ֻ⹫ΰ֪Ĳֻܼʣһˣֻ֪Ǵ֮ŮӵĸĽ£˳֮УΪͻȻֵĴĻŵ˶ʱһǸոձͳڻϳܼҸۡĽҸֻ
ԭǸջĲ˵ѾΧǣֻҪ˲³çӦò˼޹ϾҪ֪ͨ½ͨ˻Ҫõ󡣡
û뵽뿪˳ǣС㾹Ȼҵ棬ѾͷĻ
в˳֮еɧƽ࣬һЩ˸һֻǲܼҷƺû˻Ӧ
ûùΰ޿κεֱӳϹ˳ǣԹΰķԾǣû˸ڹΰԣм׼𼶱ӣЩ˸֣óһڹ˳Сطһ
Źΰ˵ĳ֣һɧһ֮쳹𡣡Ĺΰû뵽˴ˣ
ڵĹΰĶ½Ķȴ棬ֻΪץС㣬СҲ˵ˡ

ڳɧʱĹ˳ǲܼҲһƬţ֪Ѿʼ׷롣ڱ½ʷϣ屻ǿڵҶӶ˸һ𱻴ǷǳġЩҶӶ˶ֻǲܼҸոļûакҳϿԡ·ĵһʱ䣬֪˼ҵĿǲܼ֮һֵɢӡ
ܿ죬ټĲֻܼʣڻһˣڻȴְֳɫϥڲܼҴ룬ĿΧĳ룬ȴǷ·һһ˿
ǣΰѾܼҵ֮⣬Ƕſڵĳڻ鵥Էʮ׼Բΰʱ¶һĨ̵ЦСӣɣ顣
ΰ˵̫Ϊ֪ǲһεȿµĴڡһεļƲ߿˵ðżΣաԬʡΣһɱ⣬ɾֱ군ˡ
ڻ۾Ŀ΢Զգ紩͸˿ռ㣬ֱͣ˹ΰϣ˺ͲСڱչأʶĸϽ
ܵԷ˿ӵĮΰʱŭ֪ߵغĶǼɻǸԬĳô˵㣡
ô룬ΰȴǿѹŭŬЦǾ·ε𴫻⻰﹫ΰˣǾǼҪܼŭԬʶεɱ⣬ֲԬʰŭ˳·йԼϡеּɹΰѾ˲֪ٱ飬ٺãҪǸԬĳС
ڻЦЦδ˵ֻǻҡҡͷ
״ΰϵЦɲЦȻˣǱֻҳǿнȥˡ
ԡڻߣУȴ𽥵ŵأ֪ԷʵȻԶ̹ΪҲʶΰΰ̫ˣڣεʶ˻ĺ١

ھŰ 

ߣɺްһССʮ׼ԲҸҽаˣãȻ㲻·ֻǿйȥˣֻȥѣԬĳ˲Сƽϡ
Ц𣬹ΰƻǰ̤һһڴһŹ첨ƵĶ綾֮߰ڹΰʹԵÿֲޱȡ
ڻɫĮɫĶҲڱӿһգɫƽ٣ָΰڣȥ粽
ߣڳڻĻǹΰȴһЦӿǲĹ춷ƣȻһΪһĨ磬ֱĶųڻȥ
ڻƽհɫûа㲨Ųһһ羶ֱӿռд͸Ȼ򴦲ɶȥ
ɫ֮ϣɫƣڻһתɫǴϬ֮ݺݵ׵֮ϣڶĴ߶£׵ѸټͬʱڻҲٱ׵ֱӴ壬̲סһ
ţʮ׼ԲܵһȻûˣһԼֻռˣΰԾһЦʮָӰȻֻһžžƷ֮ʮڱӶڰշٲƣֱ۳һΪӴ糤ì
ȥΰһȣӴ糤ìŨĹĶ£ӳȻһţ
糤ìʧʱڻͫҲ΢Ѹٺ˼ɫȻ컡ȡӰ֣ɫȻӶǸֶȻ֮Х
ո뽣ǰռһŤӴ糤ìƿն֣¾磬ںڶֵĿעУݺݵǵײһ
Ʊһ㣬һӰǵ糤ìĽ飬޷ס糤ìĹʽ
ȡȻ糤ì˺ܶ࣬ǳìֱӴ˳ڻļشͬʱǵҲ˲ǵĳڻʱʧȥʶ
ʮ׼ԲʵҲ뱾ӲΰɭȻһЦָָ֮â͵һա֣
ͣ
Źΰ£ΧռͻȻƷʮΪϸģɫ㣬ȻӳĿֱָڻҪ֮
ʱڻȴǴ״̬δӦһ繥ؿڵʱؿ֮ϼ˲СĻ𻨣ҵʹҲǼӿ˳ڻΣֻǧһ̣֮аɫѸ趯һӰĸ֣Ϊط

ǺɫǵصıڽӰ֮ϣʱ֮ҲǼʮɫĹ£ԲεĽӰȻҲڰб÷ٺˣвֱӴ˳ڻϡ
Сӣ˵ôôԭвٱǸһǺ֮ˡʮ׼Բʮ׼ԲĲ࣬ٺҲáһյĹΰǽڽڰ˵ĳڻɵЦҡҡͷӹһĨм
źɫķ񹥻ǰɫӰҲѸɢڻǽѪɫΪĲ԰ףһµķսףԼˡĲడ޷սʤ
ΰ߰׼ֱ߽ȥͻȻ̧ĽŲ̲סַˣһǸֲɷ£ҰˣؿҲĲңҲҲǲҲĲңҽѣСȥҴҿҲǰȫĺܡ
ڴˣΰۿǳڻСӣľ͹ȥ˵ˣξҪǳĨɱԾˣԵ³ȻҲֻһģЩûйϵ˵ˡ
ߣЦڱչأ˭׼ûбչأҲ˵ͽģ㻹ȥֱǰ׳ա˲ѵĳڻһЦѹΰ
ģҲǸʲôεĶҲΰĿһȻֻΪץֱͣץڻҼ磬ڻӽֿϧʵĲټˣĽֱӱΰɣԷĹƸûаı䡣
žڻҼֱӱжֱĴϣǾ޴ʹҲޱȾҵĴ̼ųڻ񾭡
ǸӴʲôԥģȥȥΰ䡣
ڻȻͬʱһźݺݵ˳ȥ
ţʶ̧ٵĶΰʱɫһ֣ʱڻҲֱӴϡʱ򣬹ΰɱ⣬ڻβô˵ǸԽղԼҲֻǼ򵥵ĽѵֽŶһν򹷻ҪˣԼȥǸɷˣɷһŭּԼСûˡ
Ҿɱ㣬ǸɷŭͷϡϴٵѾΪɱΣβ¶棬ο²ô鷳ֻҪԵһ£ɷͻɱˡΰ˲ͷĿһ
ԥǿµצֱץڻĵ֮
ಣ
ʱһɫбش˹ٶ֮죬Ƕ֮꣬˲ùΰܵв˱
ڹΰһССʮ׼Բ϶ܺԼȣҲԥֱӷȥ
Źΰ˿һŮҲƮȻ£ǲͬǣĲȻȥûʲô仯ܸоһˣвһòʣƯŮ˶ǣÿ˵۶ͬǿ˵ԼŮֻ˵ûŮŮŮҪʡʱʱǰʥ࣬һȾŮ
գǹΰһʱ㱣θоӵȻĶһ˵ĳڻҲʧˣԼʹ
Ůΰʱޱȵ˷ܣĿо̰֮ɫ·ҪѲһ㣬ЦŮҪȢΪޣ˫ޣвŮòŮôҫܵã㲻ж£ȴһֱֿǲ֪ôûϵҲ
ж£΢΢㵣ȷԹΰڵݵλ²֪ŮϣܳΪӣһСҲУڹΰҪһŮˣŮ˼ĸ
ҪҸж£Цҿ㵱ĸӶˣ
ڹΰӵ߲ŭȳ
ɨǰһȺˡĮЦ棬ڱ½߸ϣԵˣԺٹ˳ǣùһ㣡
㡪Ǽ֮˶ʱҪŭȣȴΰסΰʱ˴𣬸Ц޷׽ȥڴȻ

ھŰһʮ 

ϧʵ̫ܿͻΪ˵仰ۣŹΰŭֻɱȴޱȵĸǡ
ǾԣСŮΰһЦȻ
ಣ
һɫ۵Ĺΰ˲䴩˴ʮ׾룬ƶƾղһ磬˴ڲʯۻҳ󷽵֮һ۾š
ƽһĻһצӰͫмŴͻȻˣ

ɫһ켣ɫâڹ켣ΧɫҲûɵĹӰ
ϣ˲㽫ΰצΰʧɫѾˣôܣѾȫˣʮ׼Բʵʮ׼ԲҲƾһѽ˵ңŮ֮ǰʵֻʮһ׼Բôоһǿ
ΰ֣֮ǰȻûֱӺͲ֣Ǵµı֪ʮһ׼ԲѣҲᱻǱƵ·ӣΰָġ
ȥصڴУһתɫӰһĵײֱתΰؿڡ
ΰһŭƺҪƴסĹ
ɳצģץ״תǡ
꣡
ĵײͻأسɫֱӴ̴˹ΰƣ̴ѪѾ̴˹ΰؿڡ
ѹ͵ʹ𣬹ΰǾ֮ɫŵؿŲһɫ۵Ĺΰ˿̳ȴѪرಿλһѪᴩѪעΪĿ¡
ôܣһ棬͡͡ΰ޷ʵʮ׼Բǿߣڵı½ֺ˶ˣǿһˣھȻһˣһԼδ̫˰ɡ
ȥɣʱɫɷһ
ΰ̧ͷͼܣתһ˲䣬ǱµѾ̴˹ΰĵ
ΰ˲乫ΰǰЩ˼һĻҲֵǱ˳ȥȥǰľŮӡ
ǺǣܺðʱԬЦŴͬʱԬʱҲڴ֮УʱԬɫЩ԰ףҲԵñȽ⡣֣úڼ˵ʱͻƴﵽʮ׼Բ磬֣ڶԼûжӰǰ°ǵġԬʵԶ֣ǲԼĵ˺İֻǲһˣˣΪٶȻҪʱĺ϶ˡ
̶ʱ䣬Ԭֱӽʮһ׼Բʮ׼Բʱ̫£ʹԬҲѰԬǶҪʮ׼ԲˡˣĲûԼεĻѾǾԵĵһˡһβ׵Ĵһʮ׼ԲǿߣԬȻ⡣
ͬʱԬĻгڻڻΪ˸𣬲ԼҲТ֮ˣһ·Ԭûȥʲôط۲ղųڻ͹ΰɱʱԬʺͲѾˣ֮ûг֣ΪԬҪһòȥչԼ˵ڻҲԬʺ⡣
лˣҡԬʰڻ򵥵ֹסƣǳڻǼĲ֪˵ʲôһʮ׼ԲǿߣҲһ˷ܵܵԬߣ鲻ԽıסԬʵֱۣһĨ죬Ԭʴˣɣ
ֹٸƴսѥսסٵͷȵȫ׵ƷûҺΣ½ͶԵŮˡڵĲԬҲ΢ЦһΰΪȻʹԼԪ˲С˺ǶΪûаԬʷִ֮֮ܰΪһһոµνǧ䲻ڣεıչأԬȻûкͲ˫ݣԼоһոµĸ;ԬһָоԼʱҪͻƵ𾳽磬һͻˣԼҲ뿪ˡΪΨһѵˣһദ꣬Բ˵ԬȻѲúõչһ¡

ʱ˳֮⣬ǼӴ֮ܳ˲ֻʵθǰֵĹµ²ˣǲδɱˣҼһɱ˹δˣ
ʲôһʱðɣ۹ΰ½£ȴ˸Ĵڡ̣
֪ϷͶɱ£ֱˡδʱޱȡԭûзϵʱڽӴʶɢȥǿߵʶ֮£˳ʱ̽һ׼Բһʮ׼Բ
ѹôţȻʮ׼Բû뵽ֺˣ˿Դﵽʮ׼ԲϧעҪѪĴۡɫԽԽѿش̫ʦվҲʲôƣֻһֻֻϽ۳һ֮֮һĨѪ졣
Ϸõ֮˳Ϊƽأֻ϶Ź£ҿ˭ҷҡ뷨ϵҲԽԽǿԽԽֲ˺Χˣʹ׼Բǿ߶оһѹֵģǴѹ˸ֱӹڵأһ˿Ҷ˳֮ϵնʱܲļȮѼŵĽл˳ǵҲоһ˿ĩ֮С
һ֮˹𼶱ǿͨ񣬸޷ƥСҲһȺС˸Σαŭԭ
еǿ߶ˣϷҲȺϿðģɣСС˳ǣ˳ͬʱеֱ߳ķɳԽԽԽԽǿµ˳ǡ
ٺ٣Ҫûˣ
ڣ½ʶǵ£˭ҺǶ
ǺǶ³Ȯݲ
һĻһ϶һĨЦ
෴˳֮ȴѾǰҰе˶֪µһûӵˡҲáΪܼҵһڵΣҪ֮֡
һжˣ
¡¡
Ѿúһǽһ޴󣬾޴ĺɫʷǰһ㽫ǽֱӻ𣬶ʷǰǰƶ֮أݳǽеˡ˲
׵Ļ
ΣôĵӣȻһŭ֮ӹ˳һ𣬶ʱе˶Ϊ֮һ

ھŰһʮһ ֮ս

ֱĽɫһ޴Ľɫ˺ѳյֱӳ˺ɫʷǰ֮䣬й˳֮˾۾УʮӾȵĿУǺɫޱ㱻ɫ޽ȫɱ
䳡˲ı仯ֱʹƬձǽٺĹ˳֮ˣɲһĻ֮˶һʱȫȵû
֮Уһŭɫ˲Ұף̫Ϥˣ½ֻηһˡ
ȻһͻأĳʮϷʮѾ˵ģһ֣ʱʮĵĸо඼ֱͨͨ
֮˲շıЩ˲ٶǰ٣ϳ˼£Ǹ˲ǰɷǣǸ½Ԭĳ
˿ԬޱѹĿ⽫ʮɨһ飬е˶ԬʵĿ֮µͷ­ԭҰĿ֮ͣϣΣѾŹ㣬ȴң
½Ψһһλǿһɴھ֮У½һҺ£ôôùһԴӳɷǡ
ܿ죬ԬһĲǺԬװĳڻҲǷԬ󡣲ףò˶۾Ϊ֮һڻȴǼѣȻˣֻǿУûжսǴʱԬվڼʮǰǳ⵱½ȨƵˣԼҲΪԺ
ΣѾ¾˲Ҫҡ㷴ǰĪҪҶһԬʵһ쳹ա
ɫһɵӣʱѾом⣬Ŀ⿴ģīīҺӣθȷе⡣ֻȻǴʱһϳԬɱſڣԼ˵ڱأ֪ȥȻҲ澡ʧܺһЩһΣԼԬˣмʮӣǰ滹й˳ȫ֮ˣΧҲвǰսˡ֪βܽô½ᴫСԼԼɨأʿҲѾԼ˱½İڶֺ㣬޷ĳ衣
ǣθ֪ԼԬʵĶ֣Ԭɱ
ô죿ɫĿеԬʣֱӷɵգԬʵĸ߶һҲʾԼĵλԬʵ͡ȻڷɸߣǸԬһͷ˼Ҳϻˣֱ
ԬʣЩᡣϵһҲоԬʸ¡ͬʱڳһˣڻ֪ⱻΪԬĳԭԬʡ
᣿˵˵ôᷨ˵ȻˣףҪ߾ûôˡԬʶʱЦͲռ䣬ʱˣһûʯͷ꣬ǸҲһԬڸоԼʱ뿪ʱ򣬲ϧԪ˵İڼʱΪòԺڱ½֮ءԼֻλԲвδԬҲ֪ˣСȴҰġԼҪɱ𩣬ڸʴԱвԼԼŸҴӸʴνһȷԼɱȲĴһһͼư½ˣԼڵʱûΣգһԼ뿪¶֡ΣԬѾɱ⣬ֻϧΪ̫࣬ʱ̫̣ԬڵδʮİսնɱȻͳˣϻ
˿Ҳ֣ǰɷƺϢѾȵĲȡҲǸӵеԬʣϷ»㱨ɱ֮ˡ죬˭Ҳ˸ҷϷȻҪԳͽ䡣Ϸ²δ˵ȻԬʣϷӣҼ½İ㻹ңʿҶɾˮˮ
ɱ֮ҪԳͽ䡣֪͸ˡһӲԬʶʱЦ϶㱻׷ɱĶʴǺװ겻ҳôҸҽаˣ
Ԭʣ㡭ԬһýҿԸⱻ֪˰̡׷ɱİ겻ҳһǺεȵĶˡζʱᣬѾ˵ۿǹ̵Щڡ֪ûʲôʮƺƵٻߡԼȫޣ㽫ͳһ˱½ԼҲֻ϶ʵΪûʵ֧֣Ųסǰɡ
ԬʵңڣԶҪĵճԪˣɱȫƴӦɰաƴӮˣ½׶ҵģƴˣԪ˵δ׷ңӽʴǺסƴպԶҪӰ֮¡ָҪɱҡ˲ͷ
ȻԶԼ򲻹ҲӵЦԬС㱻ҵΧ;ĩ·øʴвǷһ·ǣҲøʴв㲻Ҫ̫һծƽˡһһծû㡣ϷˣССʮ׼ԲʵȻҲҡԪˣϷ㶷һҲǻ˵˹֮𡣡
ԬԣüͷһΣԬ˵䣬ǿµֱɢĽɫֱӽ˶
ܵԬӴѹһЩˡϾ֮ǰԬʸӡ̫ˣǺݻ˵˳ԼѾﻢ£һҧڰҲֱӰӿǺɫͶԷɫ˶Կ֮ơ
ֵĶţǲڻǼʮˡֵ֪ȼǿɱͬʱÿһ˶Ŭɴ۾ֺĵǿ˲٣ͨ˸ûǿߵɱһǵһεǰ֮սһĻ˱ӶδܿһΣ˭
ʱ˳֮Ѹٰȥܿûһ˿
ֻԬϱߣձߣ˶̤գһȥߵٶȶ죬ֲȴ̺ħ
ˡ
ϵǫƣƲϱ仯ٹս˸еƺضʧˣֻʣ⸴ӵĲƣԼڻеΡԬʶˡ
ǿǵʵ𣿡ǳڻǰֻǸжԬʰֻʶԬ޵е磬ŷĵľ塣ڻϣԬΪĿꡣǺܿԼǷˣû־򣬶Ԭʵĸ߶ʵ̫ˣһңɼ

ھŰһʮ ɱ

һߵĲȷʵˮ֪ԬΪڶ̶̵ֱʵʮ׼Բʱ˹ɾ磬Ԭʸ˼شۡΪǿʵߵ˺Ϊ޴󡣷ЩʵǿļԼûöӡȵȶ˸ˡ׶ǿʵɼʵж𺦡ʹԬҲ⡣Ԭƽʱһ硣֪ԬʻҪһսôԬذΪȻԬ֪λҲƳٰʵģ˵ʲôЩˡ
С㣬ģһãǱƵΰ궼ҳڻƺ˲ھΣȰο
ڴʱ͡ȫһ֮ΣһһɿЯĺɫϯԬʣԬҰо̳ͱĶΡ
֮˲壬һĨѪ죬гһϸ͵һ̤ա

պȻѿθǻһ֮УɱԬʡ˫ŵϸ캮ǡԱԭ˲ӡһ֮󣬾ǰһͰɽ룡
һĻ֮˶ѡ
ͳڻȴΪԬһѺ
ߣԬһϸȻɢĺͷԬȥмϢڶû𶯣ǣ֮ĽѾԬǰҪԬ롣
ԬһۣٴνͬʩչħֳֽӶҡأһ˲串Žɫ춷ŽݷΪһŵľ

Ž趯ǿ͵Ϣ˲εϸײһ
ߣԲˡЦ
ǵԬʵŽϸһ˲䣬ɫ䣺⣬ôֻоǱϸݷ캣еУƴҪץϸת޷
áֻо˫һۣϸͱ׷
ͬʱԬһ֮£˽
һУһоͽεж˳⻹ʹõ֮ĽһĻֱʹսһƬž˶û뵽ξܣҲڰܵ˿졣

εϸɫЩѿԬȴصĺţղ˲ǱԼ˳ɵڵ״̬˳ɵһСĸɡ
һĻη۾һҪľϢָֻҪͣߡʱ򻹲׸ڴˣηЦԬʣϷͲýˣϷһ˫ƣȡǿɱ˵ϷԴС
ôһ˵ʱŵб󻶺˲䲻˶ź͸ַ緶۷в׼ԲǿߣղôιѽӵģֻȻҲ˵ơ
϶Ƥ񣡡ԬЦ
СԬʵķ̣εͺһ㲡ҪֱӴ򿪣ʱαһ޴ĺںɫӰûӰһαˣһ㣬˵׶ֻʱĶ˫Ѫ죬ͷ·һͷ˲
¡¡͵ΧĿռ˲Ť޾Ŀռѷύӡֻε˫΢΢˫צΣ˫΢΢£ͷ·ض˫ָݽȥ
ߣԬʩչ֮Ҳ˲趯Ž̶һ˲ض·𱻴ƣΧ͵ӿ뿪ԬеŽͷ·һɫ磬˻ųεȥ

Ԭսⶼһ֮ϣһ˲䣬·ĿռȻȻֿ޾ӿͷ·һӵԬһŽԬڴĶҲӿżŽٶȣŽƲϵߣ
˫צ֮޾Ѫ죬ѪצҲֱӳ˳ȥ
ǿһУԬʺεĹѾʩչ˲乥һУ
꣡
ŽЯ޾Ĵ͸κ£˫צ
պôε˫ֺ£롣
ţԬɫһ䣬оԼһ·޾УԵᣡ
һУɲᣡǸᲢãǷǸգ
ƣƣƣԬĵŭţһ˲䱬ȡľɱ֮ʱŽϵӣƼ籩
Ϸˣɫŭһ
ѣ
εָݺݵԬʵŽ֮ϣǿ֮Χռ͵ŤŽָ̺̺ľ˴ײ
쳹صһ죬ʹΧʮ˶䶼һʵˣ˫ֱӳѪʧȥ
ǿ˶ﾪ̾š
ʱս֮ϣԬʺΣһԶ
Ԭ΢΢۾ס˵̲סɣսϹȻܹӲסһһᾢжȥҵĹøվ˵ãֶˣǿѹסڼ̵ʱڽ߲ͨˡʱʹڶʽϼһʵ治һɱʵ֮ڶʽһʧɱ񵱳ҵǶ֣ʱʹֻɱһ
ԬƶսԵͬʱ˫Ҳ΢΢ս£С쵰һǿָƶˡҲо˫ַϣ΢ԿģһȻûŽԪҲֻɣֻȺľúɱңսپҲż
һν֣ǿ߶սپ뷨ΪǶûʵڼ˵ʱڽԷ
ԬһЦγϣѾԪˣƺûռʲôˣ
ȴ˫һ˫׹˸ͻ컬࣡
ಣ
ಣ
˶͵سԷȥٶȼΪˣһ̲ԬʣΡԼͬʹͬһСֹԬóԬƵʱϲáҰǺķһĸԬҲɱ
ֱײһ𣬶Լ޵ʽ๥
ҽɱֻҪұһ㣬һ㣬ˡʱұ㴦Ϸ硣ԬϷɴܵͬʱ˫еŽҲ͵ؽһ˲Žͷ·һ޾
ͬʱѾѾѪɫ𾳸ǣ䱾ٶȺͷһոµĸ߶ȣۼƶٶȣռţ
ǽɱȵĲǳֿ죬Ҫ˭ܿ򣬱˭ۺ
ɱ˵ԬʺζԼƣҲ˭˭

ھŰһʮ ɱһ

ģӰӣ˲ײָϱŷֻ˳ˣ룬ԬʺѸٽ֣Ҳϵƶ
ԬʵһŽͷ·쵽һСݣ޾಻һһʱͳһǺļΪĹһѸתΪ繭ƵһǼǴ̽ǿս಻ϵĽ±üΪ죬·ĳ
ת֮ܽռڽϷӵֵز³Ԭʣ޵ڶˡ
ǿռ֮ǰֻоȫռס޷˳ġԭʽʱҲܴ졣ĺȴǼΪ£ֻ˫ʮָͷ·𵯶һ㣬ѸٶֳĶͨǿ߿ҲҶε˫ֿ˫趯ǿߵľܵȻ󣬶ǿһЩĵȻȫסһǻеӰġ
ԬʺΣһԿռƶԷһԾ񹥻ƶԷֱӽڹ͵˼ޡڹͲһҪʵǿУڹʵʸҪһҪƾС
ʱԬʵȫʢʱڣôڼ̵ʱڴΣʱ򣬷ѽڹͱԬȴǽβ࣬Ҫ²٣ֳֻɱ˭κβ˭˭ɱ˭ܽڹͳ

ԬʡνֹɸߵĿռѷ첻ռͷ·һһ㣬ռԶĵطЩɽʯռѷ˽ȥۻҡ
ڣһ죬㿴ˣվڿռ֮ϵԬʺζˡ㾭ղһսԬʺ϶ûһƣȱֻǶ˫ֶͽ΢΢졣
ղǽɱȷܺķҲķһһСģͻᱻץסˡ˵״̬Ȼûз
Ԭʣ㹻Ԫ˻˿£ȫʢʱڣϷֻӵ÷ݡ˫зž⣬Ҳᷭˡ
ǴԲѣԡԬҲеֵѲֻЦֻĹ룬Ԭʾ͸ʹڶʽ
˵ϷҲҪԣɱ㣬½ҵģɱ㣬½Զ㲻ҵģβƴƴ˽죡ŭ䣬ѪɫͬʱǱ÷Ű̺޾Ĺԡ
Ԭ˫΢΢˫ֳŽ
˶֪ɱܻңһ˽ɱôͺԤˡ˵ɱһȥ
βƴ˫зѪ죬˷ԬʣϷ㲻ˡ
㣡Ԭ˫žԵᣬ˽óľǽɱʣ۱½磬ɱ˿Լȣ
𡪡ηһҰް˻𣬷·ŭʨӣԬʡ
ȣԬҧֳŽҲǷȥ
˻˫־ץԬʡ
ԬһŽ·һ͵س̽ͷݺݵײε˫֮ϡȴǷͳԬʽԬһЦеŽ͵һա
ϣϣ
Žٶȿסεײյϥײ͵ض
䣡
Ԭʵϥͬײȥõıθ
ײһ˲䣬ԬײȾȻ·ûйͷһ㣬һС͵תݺεϣߵñ˽һأ͵Ѫɫ𾳸Χˮ͵𵴿
ۣ͵³һѪۿԶԬʡ
һĻ˰йս֮ˡ
Ȼˣôܣ˶š
ͳڻһϲ
ΣڿɻкҽɱģԬʿΣžԵš
˭ʤ˭һҵ㻹û壡һģٶȳ˹
ԬֳŽԭһӰٴν֡
߽ţ
ֻԬת˫ֱ˦ܿΣûԬʵһ˫ȸǸᲢãʩչһоθ󲻵ĹȻ˵εҲʵսЩǡ벻
߽ţֻǵסţȴǱֱӸҷɡ
Ԭʿɲǰ㣬ȭͷϥǡͷȸֲλһЩλǷǳģõÿһϸڣǽɱ߾硣
ǿĽɱںԬɱУţȫˣһεĽֿԶһܹġûоĶĹ
ݣһ֣ŽٳᣬδϢĻᡣ
Ԭһʱ˫âһȻȫʹһֻȥ͵бԬץ
ԬһҧŽԬʽһʩչȫһǱ뿿˫ֲסһֻǸסġһεдȻԬʡ
ͣ
ŽĽ⣬ֱεָ΢΢һ̴εֱۡ
ֱͣһ
εצҲԬǰ
ԬأƾԼϼɣȫаסһצġ
ž˽ֵ˲佻ԬֻоһۣεצݺץԬظԬһ˾ƷķֱӲһצɱץһѪ⣬Ѫ졣
ಣ
ಣ
ԬʺζѸٷֿ
ǿѹָҺҽɱѹָһֵֻסҵŽѪԬʿΣ̲ס̾
θңֻãжദˡֱ۸ǳֹŤֱȻϵˣС쵰ƤұΪһצԽӳʧˡ
εƴγԿˣʵԬƷķһԬʲҲҪʧȥսսǿԬһܵĽǲ˽Ԭʵǿ
ΣѾˡԬʿΣ̲ס̾
˵δЦԬʣϷӦõģϷ֪ϷǿʽʩչΡ˵ţֱѾ޷ʹõΣȻЦһγԬɱ
ΣֻʣһֻҲͼս㡣ԬʲΪԼֻõֵΡ
ಣಣ
սӰ˲ʧ뽻һ𡣶Ȼǽĵط˵ƴ䣬ͷ·ٵصһ㣬͵Ծȸ߸߻𣬾ͷ·صľ޸
ɱһζȻŭ
ˡ
һǰս
ʲôԬɫ䡣
һ˲䶼ʧˣһƬڰڰֻʣĿ³ȣԬ붯壬Ǹоƶ̫̫޷㿪ⲻ˼һȣҪ̳ŽȻô̽ٶȻǲ̫
ԼĶƺһ̫ࡣֵҲ

ھŰһʮ ֺ

ϣʮ켶ʮǿУֻһ˵𾳿˲䱬˲䱬ͨ𾳵Ȼһ֮ҽԶʧȥ𾳵ֻҪһ½ûʸҳ֣ûжνˡԬʣ֪θҺɱ˰ɡ
ؼ
ҡԬеѾﵽԸӵĵزΪһ˲Ȼȵ֣𾳼ҪһĹһԼϣԬʾԲɶԼ˺
¡¡һδ̺ǿĿռսѾݵԬϣԬʶо˶ͺ񱻾ϷŪһӤһ㣬ǰǰ޷
ֻƺüΪԬʶȻŭ˲䣬һȫбڶؿڵޱߵ֮佫Բﶼڣĺڰ׹âոۣ̫ͼûȫͣǿµһѾȻ¡
ʱ𾳺ڶʽ˾޴ײѪɫ𾳺ͺڰ̫ͼ˴˾ֹ֮󣬸ԿʼƴŶԷ̫ͼڲϵСͬʱѪɫҲڡ
СӣԭҲ׼ҡǱ쳹ս
˴˱˴ˣָѡԬҲǺĻӦ
Ȼ
䣡
ԬʺͬʱˣⱩ˵ʱȴ˻һһȾȻֱӱ̫ͼɸɾһβһֱۣǿȸֱʧͬʱԬҲǷصƺߣǿµһžȻͻԼֻصԼؿڡȻֻ˴룬ʣµɽԬؿڶҵİȥԬڵһ㣬һӴձֱҽصףµĵ
ǿҵƴɱʱΧ˶һ
ԬСݣУֻʣ°֪ȥҲԥԬһʱûзӦֱӲֻʵܡ
Ϣʱ䣬Ԭʻشǵص׳˳ܵѾԶεһҡͷǲԶ֮ˡ
Ӱ
֪˭һ䣬ʱʮһʧǵӴܣаֿ֮ġ
ЩܵıӰԬҲһЦҪЩ˶Ͻɱɻع˳ǡʱͳڻһϲķ
Ԭʴˣû°ɣԬʣһˮ
Ȼû£չؼվͿɳ׻ָǺǣʲôÿ޵ġԬνһЦ
ȴв֪ʲôζǹʹһ˽Ԭʻ
˵ٶԬһʱҲûзӦֻЦЦһλصܼ֮ڡ
һսºܿҪȥˣڻļһ²ܼҵӦвٵ˻Ľɡô˵û˲ܼٴǿǲܵģҳ϶ȣҪʱйеģ˭û취˳֮ڣԬʶԳڻ˵ţΰΪҲԼһ;˵֮·Ĺ켣ֻҪٴαչضȻջСпܴﵽ𡣵׼ԲǾ֮𣬵ʱԬʾаպ俪ֺǸơԼ뿪ӲԶˣ֮ǰѲúõİһ¡Щ᲻Լߺ󷴿Ϊ۸ԬʲġϾڵı½ֻҪһǾԵŮʣÿкʵΣһΣԬѾ¶ģ֮ǰϾնɱ
ǣˣڻֱӹӦ
šԬʵͷ˵˼飬һνܼҵҾޡȻ֮ǰľޱδϣĿͬԼСϡ
ľڰ֮ڣʱԬʸֶ˼һ㡣ĶС֪˶ãʱԬһִԼѾİ֮ڣһƬĴ֮ϡ
տģƵ׺ĴأһƬݻɫһ޼ʣƺ޵Ĺأƹһס磬ңԶľͷ
嫣ޱߣ
ޱ棬ǰԬʶʱԼôСؼһ΢СɳأԼظ
أԬվ壬Ťɣ·̫һתִһ˿˵Ȼ֮Ԭʵϻһ˿ӤЦݣһһʽĥأ۾Ԭʲͨȴȭһ⾳һָһЩʱšԼܱ䡣
һʱʱһ졢졭
Ԭʵƺĵ򵥵һһʽлָʽ֮úء磬ȥȴĥһεɢ֮ڡ
½֮أǡ
ΪϳԬʻٻ֮Ȼĵϳʱ֮ڣǿöԼϵĽ۳ûȫָ֪ԼѾԶָʢʱˡΪһ̣Ѿʧû𾳵ĵͬûϻ
Ԭʣɱ㣬Ƴ׻ָ֮󣬻ҪȥʴǺ״Щӣ쵰ɱҵСˣٳεŷ۾ȵĲģû취½ֻԬʣζ
磬ôʣһˣȻһ޷ֿİͻأڲζʱɫޱ䣬ʵȻ֪ʲôʱ򿿽ģ֪һ򣬿һӶ治
峤ζʱʧе
ҡǳϵͬʱһķüŭĿĽѾ֮ڡ˴ʮҵӣһһɲŭƱֺĵߣֺ㡣ڱ½磬ͬ䣬ɾΨһԺԬʱȽϵˡֺϡʮ켶ЩؼƼʵ˵ɾ͵ġ
ˣֺδ֮ǰвϣüλ켶ϵλֺͣƽҲֳơ˭ֻ֪һƺѣǸӣԼ£ֻ·һ֮ǰֺɲϡôֺɱģˡ
еˡ𣿡ֺ˵⻰ʱĮҲоֺĮżķŭɱ⣬Ǳ֮飬ǸܵӵŻġ
峤˲䷴Ӧʹ޵ˣǱǸǿߴӡû뵽ǰһǿߣʵȴϻҪǿλϣΪԼеˡֻǼ𼶵ǿǿ˾ȻҪϾɱۿе˶ˣҲ֮£˻峤һҪΪֺ˱𰡣

ھŰһʮ Ԭʸ

ҵļ徹Ȼֻһ𣬿ЦɳܣȻ֪֮Ϊûкúñֺ㶸Ȼʵ
峤ڰտʼǶ֪дˣ˸½ʹԡɱǴֲȵСѾˡ
ܺãޱɭԼֺϤˣȻ˵Щʱֺ㲢ûȫţʵϣҲû׼̽׶ԻǲԣǸ˭
ԬʣʵҲͺʹϲѣ¼ǰǿƵĹ˳ǶһΡΪ޵УӦû˵
ܺãһȥɱȻûҵӣһɡ
Ȼֺ˵⻰ͬʱζȻĿһͷӥֺ㣬ֺ㣬Ȼǰһ˵ɱɱûз𣿡˵ͬʱν͵һʯĵѿѷ죬α˻һԶ
磬ӵ𣿡ֺĮһͬʱ˾ȫãõӰٴαΪʵ֮󣬾Ȼĳεǰ
ֺ㣬αظϾɱֺͻأĳԼǰ棬ûиı䷽ʵҲıˣ֮˳ƳԼϸֻġ͡𡣽Ӱ£һĨ⡣ӳֺͫС


ֺֻĮһȭļʸȭͷ˺ѳգŴ̶Х
ϣ
ȭͷϸϵһ˲䣬ֺȭͷһǿϸϯĲɳԱһƫɫʱ䣡ԭΣֻеϸƺεС
ݣ
ȭͷֱѣ
۾ɵĹԲʱ̡ϵؽʻһߣײֺȭͷϣײ֮˽һ㡣󷽵ɿȥԶһġβŷͷ亹Ҳʪ͸ˡ
ÿ£ǰ£δ󾪡
ֺһЦ磬ο
ž
ֺ㷴֣Ľεһ㡣

ֺ㱾ҲǻһΡ
ݣݣݣ
һӰһȺߣֺҧΡһֳϸϵ㣬ϸҲǲϵĵֿԶԷ಻ϵĹֱκһӴĹ˳Сȫסˣ޴ӣֻеԼϸ޷ʩչÿһεֵֺӴԼײѪԽԽأ
ۣڣϸ׷ͬʱһһƿĽֱӴ͸εĵ
ֱնɱ
һʵϽǼʱ䣬ԬȫʢʱҲôɱһϡֺȴǺܲںĳֱʧˡ

һߵĹ˳ǲܼң֮ڣԬɳĵ֮СԬѾﵽ֮߾ǵ֮ˡ
ʵ۵𾳽ĸʹﵽԽһˮƽˡ۵֮ԼҲӵ˲٣𾳵Ǹܿɱε˵Ĳ֪öٱֵ𹦷ԼǸΪġǸֿռ䡢ʱµԼҲκһԬʾ벻ͨΪʲôԼûдﵽ
ÿһԬʶһָоϾͻˣʲô㡣һΣָо̣ΪԬѾȫ˵⾳֮С
ȻҵŴ򿪣һ۵⾳˲䱻ƣԬֱһץĳ嶯⾳ò׽Ĵ֮ԵԼʱͻƵ𣬾ȻȻڹؼʱ̱˴ˡ
Ԭʸ硣öȴǿ׳򶨵
Ԭһ㶣ŷǲֻԼĳƺƺͻȻ˲Сڶһֻֻһ˯ĵ··ֱȱûˣ¶Ƭѩ׼Ƿǡǵ·֮£֣һĻֱ˲ԭʼĳ嶯
һĻֱԬʱʧȥ˼֪ʲô
֮Źرգɫ죬ؿٴתԬʣƼΪƽѾչʮˣ˴֮һҸĴ֮壬ȫġҪôˡ˵䣬ǵ·ֱԬǰչ¶š
һĻԬʳһͷҡͷ֪㲻ǿЦ
ԬǰԬʵǰؿǼңԣһĻҲ˼ľĵģԸϣĵǰˣЩ¡
ֻԬʲûǰ࣬Ǽǵϵ·ĸϡתҪ뿪
ԬʣͻȻһŭί
ԬŤͷε΢Ц㻹ҪԼԼļҡңҪ뿪ģ뿪ˣֻ֮м¡ڰңԺ᲻Լɵ
ߣҪȥأҿԲڹ˳ǣԲٲܼңֻһŮˣֻһҵˣúһֱԼļңܼҾҲûˡ½κεطҶȥġһʱ֡
Ԭһ̾Ϣ׼ԺŸ˵ģҪ뿪½Ҳ֪磬ҵļңҵѣţҪҵӡȥһֱ롣ǰȥӵǿʵСҪȥǿ紳Լʵͻеķӡؼҡ
һԬ˫۷ڲļԣҲϧԪǿʵҪȫ׵ıֻΪ½Ψһѣ֮Ըõڱ½ûκΣաԣʵĳڻһֱڹ۲ֻΪϣҵһܺõˣúչ㡣ΪҪˡ
Ԭ˵ʱ򣬲ȴ棬ѾԹˣʲôΪңʲôҡûиҪĶҵİأң
ԬʳĬѾ֪˵ʲôˡ
ԬʳĬǲһе˽Ԭʻ߰ɣȥҲȥ뿪½˵ҿǵ顣
ԬʿЦû˵ʵ뿪ֺĽƣԲʵҲȻ޷뿪½ʱԬʲ֪ô˵Ȳһ»һЩ
Ȼ
һɾ޴в֮ϮԼȫԬʵʶ˲ɢȥ
ûκθ֣
ԬʶʱüͷΪΣ֮вûԼʶһɣӵءִɱγɵĶΣյĸ֪κβ̽׼ȷޱȡ
Ԭʰɣʮ׼Բ۷壬Ȼܽҵļȫ𣬺ãܺãĮѹ
ֺ㣬ֺ㣡ԬʵҲǲȴ𾪵Ĵ˳ȥ

ھŰһʮ ۷֮ս

ǧҪԱԬֱһ˦䣬ҡ
˳֮Ͻʮ֮⣬һ۵ֺٿնʱֺ·ǱĿԬ˲һ㡣
һ񡣾Ԭʸе˿µѹ
ֺ㣬棬ȻһۣԬ֪ԼڵʵֺĶֺ֣㵱겼½ƵĶ֣ôȥˣԬʿɲֺһʵûн
ԬʡֺĿ⾼ĿԬʣʮ׼ԲȻԴܴϺʣԽսûгµĻۣǲܴﵽһġȴȥôᣬµûȻǧһˡ
ô˵ҲˣԬ΢Цûзϡ
ȻֺһĬĬŵС壬ͻȻΪǿΪǧ꣬ǧ֮ǰֻһСС׼ǧ֮ҽԼʵѹѹȻûдﵽ𾳽磬ʮ׼ԲûдﵽȴԽʮ׼Բ۷ǿһսʱҾĵ⾳޾Ե𡣵Ȼʱ绹ûʮ׼Բû뵽Ҹճ׼ͳһʱ򣬾ͱ˷ӡֺϲǣƺ˵һΪͨ顣
ԬԶʱˣֺ㵱ôǿΪʲôʷûйأԭǿ֮ǰûʸءǿ֮ȴ̱ӡûüءǧ꣬ǿ²֪൱ڶʱ䣬ôʱ䣬һһһĸ߷壬ѹֺǿʵմʱҲǸոձӡʱԬʿ˵Ϊ񣬶ûдʮ׼Բȴ޽ӽʵȻ˶ӡ
ֵֺӡδǻ£ǸСûʱͿռ󹦷ǿҲ޽ӽǸˮƽͨ½ͨҵܣҰһֳܷʮݣʮһԼôȥˣһֱѰڸ߼Ļܣϧǣ϶ҵܵĻ΢΢ôȥˣһûҵܡڣɱҵӣҲ֪Ǹл㻹Ǹú㣬Ϊǲҵӣȥǣ¶ȥˣɱ֮Ҿͻȥ
ŶԬʶʱһ㶣ӼĿҲ֪ռ϶мҲܣҵҲǷǳͼģͺ½ʮ𣬶ͼĻܣҲôȥ޷ͻƵԭҪҸߵȼĻֻȥǣǸֱǿʤֺĻЩ֮
ûҲһȥǣ¿ٻҪʲôϡԬת˵Լɻ
ߣΪʲôͽͳûСһֺ֮Աǡ
ˣԬʶʱоʲôҲԼô򵥡
Сӣ˵ЩֻΪҿм㻹ʲô˵ģҶԸ㣬Ϊ㡣ѾĵĻͲҪ˵ˣҿ㡣ȻְֺȻ
ߣƺ̫ˣʵ͵㲼½Ƶʱ࣬δػ㡣ԬһЦûи߼Ļܣֺʵȷûжٽֺ㣬ܶһ
ܿͻ֪ҵĲˡԣֺֻǺںЦ
ǿߣٿն˴˶ŶԷ
ֺ㣬ȳһԬֱ͵һ̤գͬʱȫɫ˷·һǳֺ㣬ͬʱΧϬĽҲŰ
¡¡Ǿ
ԬʵĹƣֺһЦ絶һʱһڻɫâеâҪ˺֮ƣӲסԬһ
غɾ޴ײ֮ʱ˷ȥ˲أǲԶĹ˳ǻʮһ㣬ݻΪ棬ǽڿನǰ綹Ա£ض³һɣ̳ѩ𵴿ȥвֱ֪ӱɱ
Ŀɿڴ
ѵ˶޷ŵĿһĻǺεȵ
ɱֺƸ˵ԬЩȣͬʱԥĳԶС
ôˣĮһʼԶƬ̱㵽ߡֺ㡣
ÿ졣ԬʸոշܵǿµϢѾ㹻ˣ˵ɱٹ£˰ҲԶԲǵǿ˺
Сӣɡֺ㳤ԣ˫âԸԬڶҪȡô
ֺɱԬʣͺӥɱСƵġֲֿѹ£ͨɥʧ־һ֡
˭ԬĿ絶ڰգһ˶ͿգͬʱŽȫǼ˲ŷޣֱһ˲֪ġħʮȡ塱ʩչ˳
ǿĶŷŽĽۣŽƷĽһǿ͵͸ݵ棬޼᲻ݣ
¡
ǿڽһ㣬˵Ĵ͸ռ䶼Ť
ֺ㵭ĮͬʱһɻҰҲ˳ŻӳԷħʮħʮǿ޼᲻ݵĹȻ繥һ㣬ƾ
ֺ㲻ɴЦһٴһұۣһɫâٶ֮쾹ȻԬʵһֱĻŽͷϣǿԬ˫һһ飬Ҳղס
Žֱ׷
ʲôԬɫ䡣ħʮԼħǿʽرںϿռ֮һӿ¡ԬһӦö׻꼶ĵв
ǡһƣˣ
ȻҲΪܼ̫ͣһֱ׻𼶱ûͻƶת𣬵ȴˣʮ׼Բʱʮ׼Բ۷ʵ޽ӽҲһԽսǿߣֻжתǩԼҲǿԡҵʵʮ׼ԲΪսԽս׻ң᲻еԲˣֺĮһЦ͵һš
¡ΧɽʯضһŲȵıѿʮɷԲӳ֡
Ԭʱֺһ֮ɫףֺ̫ǿˡʮɷԲĴӲţŵǡԼ
Ԭ͵һŵأһӵʮ⡣ͬʱһںϵĹȭֱӻӳȥ
ڶʽư壡
ǡһĻֺ϶ʱޱȵľȣǾȹڶʽǾԬʾȻʹ
ܺãҵҲֻǽ뵽˺ڰȴûеõڰֺܲЦݳ˶ʼɵĺŭȻһȭͬһȭ׼ĶֱӺͷһ

ھŰһʮ Ϊ

ڶʽ޽ıڶʽ൱ڷħȫʩչǾôǿĹԷǼΪɵĵסˣǱûãԬʾԲĽֻװΡ
ô죬ô򣿡Ԭʹȥеֺ󶼱ÿЦħСУڶʽٲУԼȫûеֿ֮ˡ
ԬʣʣٶȣҼõһҿĳΨһһԺұȵˣҺ㣡ϧ˭ͬĲŻǰ棬ע޷ԽҡֺԬʶ߻صһ˿ڶ˵ƵġΪţϣгһգܶҲвúٳɱ㣬Ҫȥˣûʱ㣬ԣҽɱɣɱǿߣҲǺгɾ͸еġ䣬ԬǰͳһӰԬû˿
ֺһԬѡԬǿֻü˫ֳס
¡ԬʸоƺǱʯײһ˲䱻ɢͨ·Ҳ˲䱬ѣһԬؿڣԬһڵݺҽԶɽϡ
䣡
ɽϳһ˴
š˺󣬾Ƿϲˡֺ㳤ԣĿɽڿȻЦЦͻȻһ£ЦȻûֻǶһŵ¡ֺ㵭ȻЦţǶȥǰҪҪֻ
֮ڣԬȻһžͱ˼ֺʵδ̫ˣ׻۷壬Ϻ׻Ϸ壬ߵĲӦǷǳСŶԣֺԬʵĸоҲĶ֡
¡¡Ԭ͵ײɽһߣɽֱӿһһ߳
㻹ֺܿԽһɽ谭
ģ浱ɱˡԬŭţͬʱ𣬶ʱڰɫĹڸ
ڶʽһԬֻıɱһʵֱӳֽɱʵǿģƴĵԷʹ֮ŸһһΣԬȴܲԳˣΪڵֺû˿İ취
͡
ڰ׹âѸ۳һС͵̫ͼޱߵֻ֮Ҳ֮
СӣȻֺһȴǸӱŭֱӽ˳ʱ콣Х
ǾͿ˭ը죬ضԬе̫ͼֱӷֺ㣬ޱߵѹҲֹ֮
𡪡һͷҰ޷ƽУֺеΪһɫâֱײХ̫ͼĵһϡ
ûκģնѸӣԼȻʧֺɫޱ䣬ʱһȣĶӿǶֲ֮Ԭʸо˶⶷֣޴ӣͬʱ̫ͼǳ춷ͬʱԼҲԽԽСԽԽ
Ҳûվ裬ǾɣһĻֺЦţʱΪӴҲӿȫĵ֮ҵĨɱ㣬ɣСӣ
ֺ˻𣬶ʱޱߵ͸̫ͼֱӺԬʵ֮ϡ
ǡ
Ԭʵ徹Ȼͬһ㣬ʼѷ죬ѪѷͰԬѪˡǿԼȫѷҲԽԽ࣬ԽԽֲ
Ҫ𣿡һ˲䣬ԬʾȻʶʼģˣ۾ҲһƬƺھĥ֮ûš½вƺ˶ľƼص˵ȴƺĽǿɭֵܰЦݡ
Ԭﳤ̾һôθģһӣаҵˣֻҪڣҾ;
ѵһ˲䣬ԬʷһΣӳ壬Ǵӳ塣
¡¡Ȼغʹâ½գ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴȿֺĳԬʺֺͷϿջۡ
Ԭ֪бԴر󡣿ƺǴһֺ塣
СӣûӳˣҲǵˣƺҲ𣬲ϧֻʣ꣬һֺЦţܼ򵥵ľ͸оԬʵڡͬʱһسԬʡ

·һ㿴ıĤֺĽֱӵסֺҲ̲ס
ţֺɻ䣬ϷбԴֱԬʰбԴ֮У͸бԴԼԼԿԬʵ徹ȻԿµٶšơѪҺڻָһĻֺʱо
бԴΪΪԴȪԬʾȻֱӻָ壬ҴﵽΪ۷״̬ʱڵĶѾ֮ܳΪǵ֮֮ǰԼҲе֮Ǻ٣Ƕⵤ֮ȫǵ֮Ȼû˿춷ˣ˵Լ춷Ѿ˲ڵ۳һɫĹСѩԬʶռݵĵطѾȫø˵֮
Ӷ֮һʱ䡣
ͬǳΪԬƺ̫һ㡣
ֺ㣬˵ʷϣΨһһˣֻʱҾ͸ҳϣҵȷкܶĵطʷϣʸ񱻷ӡģֻˡʱԬĮƺ̫ԼˡܱӡҲܱӡԽսͬԽսֺܴ壬ȴȫܵģҶܡǣܵģ𣿡
Ԭһ˵ֺʱɫѿ
ǽһڰѣһδáȴ⡢ܵõΪʵ޽ӽӡҲˡʱʮ׼Բҡʮһ׼ԲԽսȴԽս㣡
˵Ԭ˫һϣ󻺻ķֿĳһɫĽ͹âȻֺһʱ䲻֪ʲôֻоԼûôֹ
ҸոһУǵһǽǡΣ
쵰ֺɱԬʣʱԬվǰȴ֪﹥Ԭʾ죬á
ɫĽ͹âѾȫͣԬʵ۾Ҳֺ㣬Ŀ䣬Խǿա
ǡ𽣹Ԫ
ûмʲôǵɫѾʧ
䣡
ŭһɫ˲㽫ֺ飬䵤ֱ֮Ӵ
һֺ㾹Ȼֱӱɱ
𽣹Ԫ֮ҪôҪô飬һ飬ԬˣڶΪҲм𺦡˴ķգȻʹһﵽһΪµĵز

ھŰһʮ 

ֺһзƽ˾˿̣Ԭɴǳľ֮УղŵбԴ˵˵ǧѷĻᡣֱ˿̣еԬſĵЦݣΧĿŤˣһεɶ֣ɶʹֺҲ߱
ˡ
ԬʽµһΪģֱӳ˷һǿҵĲơԬңһâѾȫ𣬹Ҳҫۡ
ңڴﵽˣԬʸекҲһ̫𣬵𣬶ôңɼĴڣȫһֺ蹵Ҳʮ׼Բ۷˲࣬Ⲣζŵͻƣʮ׼Բͺܴﵽ֮ѣû˱Ԭʵʲô׼ԲѣʲôռѣʲôʱѣЩ˵֮Ͳѡ
Լڴﵽ˵һ𣬾ͺñһ죬ӴˣԾţ죬λͬ߳½ԼҲһʱ߳ѵһ˼ĻܣԼܿʵǿлص硣
½ĵԬҲݳɾڱҲȻ̫ؼҵӲԶˣ
ǿߣȻͬԬʱ۾Ŵﵽ龳˵׼ֻ֮µϣôǿߣеһߣĵԽ࣬ƿصԽ󣬿ƵľԽࡣ
˿ԬĸоԼڵķ츲صı仯ٶȻǶĸ򶼴ﵽһĵز˳ǡ½ϢÿһϢͺӷǣһˮۡЩ½ÿһ˵ϢȻҲǿ˵ϢǿԼǰʼջϡ֮ǰԼֺ㣬˵ûдĿܣʸûУڣʹý𽣹Ԫ֮˭ʤ˭ҲһһͻƵı仯
ΨһԼЩɻǣ֮ǰȫ춷۳һɫСѩԼĵһ䣬ƶһ㣬Ԭθ򣬶޷֪ɫСѩʲôáⲢӰʲôΪûˣԬȴиΪǿĵ֮ȡ
ǿڡԬɴھϲ֮еʱȴķ֣һŽɫս׵һЦĿôնԬʾķ֣һ紵Ƿ羹ȻֱӴϴ˹ȥû˿ķı䣬ǰǿһ㣬ȴʵʵڵ
⡭ԬʶһĻֱ֪ηӦˡ
ȻûʧƾԼΪĵ𡣡꿴Ԭʣһ⡣
˭Ԭдޱȵľȣ˸ĸоȫءڵʵǱֺǿʮҲĸо˸ĸоֻ߲͡ԴӿһۣԬʾ̲סѪڣĺԼ
ԽףҺǸǶһֱڹע㣬ȻǹעĲһ
ǺλǰһģԬʾȵĵɴ۾Ƕÿһ󷨣һ󷨲ʮĸ붦ʢİʮһô࣬˵Լǧ֮һûʸ񷢻ӳһӳ󷨵ҲܽԼ˲ҷôµ󷨲ǸѧģģѧʹһǸ˵жǿԬʸ֪ǰܺһʵҲһ㡣
һ޵еĴڣԬ˲뷨
ҵʦʵҲֻǹעѣûиʲôʹǶҲʦٸһָ㡣ǧǹע˺ܶˣҲ˺ܶˡƾԼΪ𣬶һΪͳĵǺܸˣ㲻ǴﵽͳҲǽٹע㡣ǽ׵
ͳĵ𣿡Ԭʶʱɻüͷ塣
һձΪ͵µΪû屣Զ뿪塣ͻƵͺͱľͻһûûʲôһͬʱͻ֮Ҳֻвֱֵ֮ﵽת𾳽ܳ׵ĽԼڵĶȫתΪ֮ȴעԶ޷ͻƵﵽ𾳽硣׶һ£ҪΪ𣬱ͳͻƵͳ𽲾ŵϦӡͻƵһ˲䣬Ҳһ˲䡣һ˲䳹׵ĸԴղžһ˲ͻƵĵͻΪֱбԴͬʱĵֱ֮ӳȫطֻ֮ҪȫǴ꽫Ǽ򵥵û뿪壬΢ҲۡΪҪҲͻƴʸ񡣵Ȼͳĵ𽫱ȼ򵥵ĵͻϣǧУͳĵʮ֮һûС
ԭˡԬлȻʣѹԼʲô߱߱ˣȴһֱûдﵽֻ㱻ֺɱʱ򣬲ͻƣȻ飬ԬѾܿˣϾߵΪͳǿĵ֮·
ƾԼΪͳĵ⻹עǹעǳΪʱ䡢ԽսЩǵǱʮ꣬ʵҲ˰꣬߰ٶʱﵽ𾳽磬Ҷ˹עУٶѾŲˣնɱһת۷ˣԽսǹעлֻĩۺҶ˹עҲŽǰ١
ҿǹעĶʲô˰ԽսҲֻĩ߰ٶﵽͳĵҲֻǿΣԬʶʱЩոճΪϲúǹ׳־һӱԷݺݵˮ
ǹעǧǰ;ˣƽٸռ䶼δܳһˣССܳһѾܲ
˵Ǹ󷨵ǰʲôʱΪģԬЩĵ
ʦһʱЦˣΪʱҲ߰꣬Ϊʱ˼ʮꡣ
ʲôԬʶʱЩйʹΪԪûʸΪͳĳΪҲûʸΪ𡣾Լǰϣ»֪жѲܳΪΪ𻨷һǧ꣬³ΪҪһ꣬⻹м伫˳û˿¡Լ˰Ϊ˼߰ͳΪȷѾϡ
أԬʴʱѾû˶ٵ
ңҡͷЦȻʹﵽ𣬵ʦİҲա
㣡ûɣԬ鶼Ҫˣһռʱ䣬ԼռƴޣΪÿһζٵĵ⣬˼һȣʲôƨ㣡

ھŰһʮ һδ֪

ȴǰڰ֣Ѿ˵ˣҵʦаһ˿ޣҲҪǧϴһ;ҵĲܱȲҵʦʵΪʦİаı׶ˡҿʦ϶ƾԼһѧԽ׶պʦĲǣҲΪʱǿ߶ԶơǹעЩˣҲֻǹעûǿʵı׶ˣǲ̫İǿԳΪΪеļǿߣҪﵽߵľ磬ȴܡҪΪǿߣ߳Լ·ҵʦ·ȫԼߵģǿߡʦԴһִȴ޽УʦҵͳԶ޷ﵽǿߣƾԼеĶΪǿߡǣҪΪǿߣҶ˲Ұ̫ࡣ
ΪʲôעңעֲǰҲΪǺãΪʲô˵ˣ㶼ԼԴĶΪǿߣʵǰΪţƵĴ𣬵ǿˣоΪǿߵµҲԬΪǵ˵
ǧǿֻˣΪǿôõʦ˹ע֮ˣЩҲǵģǶ˼Ϊ۷ĴڣûһΪǿߡ˰ԼٶȳΪģҲвһϣøǿǧֻһ˳ɹѶȿ˵Լһ·ΪǿǧٱͲҪˣǹעǣϣһܴﵽʦһĸ߶ȣΪǿߡܶȵλǿ߳ˣˡϣλǿߵ㡮Ԭʡ
УϣǱǿʲôǰʲôû˵Ԭһ̯Щʧ
ʦͽ֮ѾʸΪǹעˡϣȷԼĵ·ȥǰɣҺʦкܶණΪ˿鴸ЩпܳΪ˵ĴڣᷢǻǺܰǵģڲӰǳΪǿߵǰ£ܰĶˣԸΪʦע֮ˣ
ûʲôﲻԸ⣿Ԭһ㶼
ãǹעǵһǧİٶʮҲһұȵڶĲʮǧȻǹע˲ֹЩѳʮ򣬿ϧ̭ˣǻڹעģֻЩˡ˵һ֣ʱһڽԬüģԬʸоһ֡һǧİٶʮ
ֻһֱǣûκôǹעıʱǻ˴˸Ӧ
һǻչңԬʶʱɴ۾
ǻɱ㣡
Ҳݣ
Ժ·ҪԼߣӡǣӡǻϱ꣬ϣʸӡʧǰ㣬ǲֻ˵Ѿٹע㣬ټˡ˵ֱ꣬ʧƴûһ㡣
һôһ˼ɱĶ´βҪˡԬʶһ
ˣӦøҪ㱦ʲôġҪЩҩҲУһ֣һ㶼˲𰡡ʱ®ͻأ
ԬһǰҲôѹǸղһӸˣүС˵иƨã
Ҳ˵һˣ˿ɲһĴ𣡡
ˣԬʺһֱӳ˳Ƿȥ
벻Լ㿿Լﵽ˵𣬶Ϊͳĵ𣬶֮󣬶ԼӰʵѾ˵΢΢պ·ҪԬԼߡ
˳֮ڣͳڻĵȴţ֮ǰĴսķƽ˾֪ɱʤѷֻ֡ôԶľǸ֪˭ʤ˭
һˣȻԬʵ˶𣬲ڻʱſϲ֮ɫ
ԬʿŲһ΢ЦһжѾֺҴﵽʱʶѾܷ񸲸½ڱ½֮ڲûεϢҲ˵Ѿˣ˳ǱֺɱֻҪ뿪½ɾǱ½Ůˡ
ܿҪˣʱɫһ䡣
ԬȴǵͷҸˣ͸ˡڱ½Ҳȫ޺֮ǣҸˡ
ãҲһߣ֪Ҳһߣһһӡһ㣬ͻȻһеıסԬʵֱۡǳڻҲǿԬʣһǿߣһдˣκһ־˵ǳԸɡϾ׷ǿߣٶȽܴﵽĸ߶Ҳǳ˿ɱȡ
Ԭûƿֻļ̾ͬߣҲܡ½֮⣬϶еΣգǵʱпɥ֮¸ôȥ
δ˵Ԭֵͳڻ벻Ҳֻ£һðգǴﵽ𾳽֮󣬿ȥңֻҪǴӱ½ϲͨ·ڳȥӦúܿ͵ˣھôҲֻ˵ò׼һҪﵽ֮У·һѣǱǿΪպ׶˲СûлܡһȰ㣬ʱķ½ѽ
Ԭʴˣ㲻Ҫ˵ˣ·ѾָôԼ;ˡʱȴǾǿĺܡ
Ԭһ̾Ҳ֪˵ʲôˣֿڻԺúñɣպΪʲôĹϵͿˣԸΪҵļѧһᴫʮͳΪĹؼҪڣܴﵽʲô߶Ҳǵˡ
ڻʱϲݵѧݼʦ
šԬʵͷ
ĽգԬʱΪͳڻһװ󽫸ԹڣΪԷһԼǲϧٴκķԪڲڲӡҪʱӵԼڰ˳ɵʵΡԼ˳ɵʵ¾ϡʮ켶ҲɡЩԬʲŷҲ½Ψһһ⡣
ȻѾԭļ̬ѾýЩˡһԬҲ֪˵ʲôˣôţԬѾ黨ǲݣηֱ𣬿Բ״֪ò𾳽磬ʱĶȲ꣬ͻһϲˣӵԼ
ûкͲ̫ĸԬʱҴ½ϲڡ
һطԬʿνпǧһʱãȻ֪룬·ˣǴϺ׷ɱ˳ȥȴ̬䣬еĵǿ߶ˣʣһҲҪ뿪
˿̣ԬͨǰĽƣֶþûж
ǰĻͬҲսһȥԼԳưԱ½֮󣬻ص磬ûʲôΣաҲӴް˵κһ־жԸԼԶԸʶ䡣
һȥ򡭡һδ֪

ھŰٶʮ ռ϶

¡¡
Ԭʵǿһ𽣹Ԫһ֮£ǽֱƿŴʱȫûκ谭ĿռͨԬﲨӿ½ԼǿĴڣûκ˿սԼĵλһȥһСС϶µ˼ûлŵĿܣһո̤𾳽˾ܹȥǾͺˣһǧעˣʵһȵڵڶǲһ㣬ǵڶǿ߶ԼҪǿһôЦĲ࣡һȥԼʹӴ۷ֱӵײ㡣ԼһжҪ㿪ʼƴ
һȥԼǸӡĻ쵰ǿĵ𣬱ȵΪµĴ𣬻νǿߡԼڼ˵ʱڳΪΪǿߣúǰšֵټҲܻȥ
һԬʵԬʴ˿ͣϢ̣ھȻĿ˳ȥ

һͨǿռͨȻͬܵޱߵĿռȴһ࣬䣬ԬʱѾһյĿռ֮ϡ

һֻһƬɫװԬʶʱо嶼Щ̹Ǳʹ
ʹԼķʵоʹۣѰ׼Բ¸ܲס˺
ǿһ綼ô£滹֪жΣգѹֵµ˱ܵΧĿԬ̲ס̾ͬʱҲĴյ϶ǳڸĽ֮أһҲһ硣һƬżЩ˵дĺɫȥһЩɫʡ
ռ˵еıӡĿռ䣬ͨǼֱͨǵģӦǺֻܽǵȫһĿռ䣬Ԭ̲סüͷڿȫ۾·Ϲ
ʱһӰֱӴԶƮ˹ٶ֮죬ԬʸоԼļٶҲһ롣
ȻҲǷԬʣǻһתԬʿһԺͱ½ͬҲ׶Ŀ󺺡
һ֣˵һЩϧԬʺȻԲͨȻһѺõʶҲֱӴԬʵԺ
νԱ˵ĴҪ˼ͨʶĽȴǴҪ˼ֱڴԾϽ˼ĸ׼ȷͬʱҲΪѸ٣˵ʶһԡȻҪһʵʶ
Ԭʣˡû뵽ԭҲȥǣպҲ֪·һȥԬҲֱʶӸղŶԷĴкԬ֪пǿһĽ硣
㲻֪ôߣǰûи㣿ǿΪЩȡ
Ԭҡҡͷһ磬缫̣ûһǰǣ˵ǰȥֻġ
ŶˣѹôҲ֪ǿͷʶҾ͸˵һΪɣǿͬʱһ򣬵ȴһ磬˵һ绹Ҫ߼ǿߴʱûˣҲû֡ȴǱ֮ս߳ʤЩڸԵ涼۷ڣһӣܶһӣͻȻûĿ꣬û˶֡Ȼԭǧĵ𶼼ԴȥϿ˵ǿһյײѡЩֵõģΪһãĵ֮ٶȣһҲ൱ͨʱꡣһʱ֮ʵһµĲΡǰǣǵҲ˶
һ¿ǿֵѰֻӵʮȴûκƣȻЩǸĵԼȥġǱûȴд˵еĳڳʲôĽǰҲ֪ͬʱѰֻһλͳΣǵҲ٣ǧĤݵǿҲ棬˵ֻҪǸжҪȥǡҲΪˣֻÿһνĻᣬҲ˵ȥٳȥպ޻ȥ
ȥ֮ܳȻʸȥԬʶʱһ
šǿȷϵĵͷ
û𣿡ԬЩΪѣǣȷҲ洳ǵ㹻ʵʱȻҪȥһȥ޽ȥʸԬЩ޷ˣҲֺһֱٳûнǵԭ
˶ģȻ⡣ĶЩϲ˵ʸֵܣ֪ȻǾǿߣ˾Һ㲻ҲһʱĽǰǧҲⶣת˵㡣ȻҪȥǣҪеͷ׼ʲôǣΪκһ˶ǵǿл쵽ʸǣ±ȵ컹ѡˣÿǧ궼Ҫ̭һˣĽЩǰѾǿޱˣǶǱ̭ģ˵¡ǣĽĵط治ϳͲඡ
ǿôһ˵ԬʵĶʱһ£ܿȻˣǣû浽ʲôھȥδ̫ˡ˵뿪ͲٽȥԬʿҲҪѡ񾡿ӡžۡ
ܿ죬ڿǿָ£˱ǡһɢɫεɫĹӦµˮͬʱԬҲ֮󣬼ֱúݣҪһ򱶡ˣΧȻž޴̫ĿԬȴһʱ
Ľǰ˵Χž޴̫һڱǿﵽϰٿţһ۰Ϊ۵ЩϾȻסеǿߡ˼ڿңϿտһǽ뵽ǵĿռ䷶Χֱӱǿĵȥжѣպˣ㱻̭˰ͳˡ
ǲܷУԬʶʱоޱȵĻĵ޷ɣʲô£
һСͬԽԽ˾޴Ѿﵽһ۷ĵزڵһĶǣһ򱶣һĶҲ൱һ򹫽ˣһʮʮ򹫽ô޴˵ԭǿԼⰿģǻɵͬʱΪԭƽʱתܶ죬ҲѼ嶼ܡҲΪ޴ĵǾ涼ᱻѹ⣬ϴڵ壬۵ģҲǾ֮Ǿ仰ǿɲ򵥵ģǼȻҪзŵ۵׼
һǣ֣ھȥɡԬʳһڣǸӵڴˡ

ھŰٶʮһ 

ǿҲǵͷֱӳ·ȥǵȥǵĴһ˲䣬ʱһɵֿľ޴ֱӽ˸˽ȥ

ǧΪĵĵǣ
ʱѾǵҹȻ̫ʵ̫ˣǵҹҲǺͱ࣬һ䣬һķǵ㣬Ψһͬģ¾ǵϿգ̫ˡ˸оҹʲôʱҪƯһ̧ͷгʮҹգɢɵ¹⣬·ޱߵ硣һϢ
¡¡İٲһδЪ˹Ļ׸ߵĶ£úˮֱ׹׵ĺ̶۴µĺˮγҲɺǰһǣ̶ȴ䳷
⺮̶ԲһСĵ½̶ˮ峺Χ羰续ļ紺ȴһ˼ʥأ
ʱ⺮̶ԱߵһտϣΪ̶ˮĳˢʯͷǼΪƽƽĿյϣ׳վǡ
ڴɫװŽߵɫۣƼΪͨģ
ĸ绹ǹģκʱһͷɫ̷׳Ц
ԱҲЦĸôƹ˶ãܵηֶӳְ֮ˡ¸ǧĿ黹кܳʱ䣬ĸСİ˵š˻Զϥڵϣͬװ۹ͷ꿴ȥ
䣡䣡
Ȼ׹һĻ˶ЩܿϾЦˣֻǲ֪ð˺ֱӽ建סʹֱָƽء
صˣһ׵Ŀ󺺣һһɫӡǸոոԬʺͿǿ
ȡȻƬ˺ѵǴϵ·Ȼ޴ĵֱ˺׹ڵءһ·ҲǼأȴмǧǧ˺ͨ··ȻܲˣͬʱѾҲĿǵļڴСԬʻЩǿ󺺸ǲֻܼ򵥵վߡ
ģ˵ɣܶЩѡ
ˣ̩Ҳ˿ڡӶʱЦ
磬˵ģûոմﵽСһתһңոյһת˾̩ҲܸӶǺɫ̷׳ȴЩм
ǴﵽǺܼ򵥵飬ڱܳΪģǿɸ֮ţǻвһĻźЦݡ
֮ţߣһ֮ţҶ֮ˣҲǲ֮ˡɫ̷׳ͺ
ʮǴ˻زڲ˳ǽҪȻһȴϥӡ
ǣĸ磡ͬʱӦԬһ֣ɡ
Ԭ˶һۣȥ
΢ЦλǣĿµд˰ɣȷǵ̫ˣǿءˮľڣɶСͨɽʯľͱǺ̶֮ˮȽˮһοɶҪɱıﰡѰĺܡǣǵĿ֮£΢˰ɡĺܣʱǾӦˡ
ԬֻǾţ˼ֵǼΪΣգôʵһЩˣǸأǾĸˣͨ磬ĵطǽ䵽̩Ǿǳ̩ˡȻǿˣСС̩ݲСǣȫ뿪ⶼɵġûʵʱòҪ뿪̩ĿԼ˵״ǲΪǿ𣬿ǵʲôǿǿƣһɽһɽߣֻҪûдﵽǿߣܼǿЩʵǰ˵ǣˣΪԶҲ޷ǿÿ궼Ҫ̭ܶܵˣ¸Ŀռ䣬Դƴǡ
ҸǼ򵥵ĽһǵķֲǼΪ⵽ڹ㣬ȼĴڣŹ֣֮ͲεĻԽ߲Σ߲ε˲ͲΡȻͲεʵǿ˸߲εĳ̶ҲǱҪߵġⶼΪ˲Ҫĳһǿ߹ڸͲεתȻ͵ĲΡҲ֪Ϊתһתһ㡣תڶ㡣תתڵ㡣
񼧲˵ǵڶ㣬ĳɽǲ֪Ǹӡź
Ԭʻζоתʱ򣬿ǿȴ̲סʵ˵кܶ𣿴
𣿡΢΢һЦ̧ͷޱȵĳ羴߸ϣأһ϶ǴסʥءڵŸţ˵ˣǵĵڶҲҪǹʡҸ˵˵ǵһһΧΪ󺣣ΪĴĴ½ֱŴ½½ħ޴½٤½Ŀ½УڱŴ½ʹ½ѾǵڶԵӡĿ½⣬ǺˡĿ½һڱǹĴ󺣣󺣷Χ㣬ԶĿ½κһ½
ڵĴ½ǹ½ڹ½ɣųһɽһһڡңɽǧལɡƿŹ½˳ɵĵ̣ûռĵҲǵĸӹǾңɽΧȻ̩һС䣬˼ңɽĵӡңɽЩС֮ĹϵͬҾһСׯϰյĹϵࡣ
˵ԬһԼֻΪײһˡеκһطǼΪľ˵ģԼġ
Ӽ˵ǹ½λǿߣųߣиһλõУΪ֮ҪԶļס
ߣ֮ԬʺͿǿüͷ塣
ţ޵⣬λǿԹ涨ÿһ㶼ҪѡǿˣηΪʡۡǵײľǷͬʱǿ߶õһУУǵʵ޿ƥСǵһ߱ҪĿ½ͬѡΪ˾յˣÿ½ҲҪλǿ˳֣ÿ½ߡǹ½Уǿһλǵһǰ壬ųƴ֮

ھŰٶʮ ǣ

֮ԬʺͿǿԼס˵ĳƺ
߶ʲôʵȻô˵ãԬ̲סʵ
һ˿羴ȻҲǵת۷ǿߣǵһļޣҸ㣬ûһţûһڸԵ粻Ǿɧÿһ˶ӵԽսλΪµԽսߣֱһ̬ǲתǿӱ
ǿԽսߣԬʰ֪Լ˵תʱԽսжܿԬʾ͸ԼһԵĶλʵ̫ˣ߰ͳʮλԽսĵǿǿĽѾ˼꣬ԶٱĳֻжٵжԽսĵЩڼǧڵ͵ܹԽսĵǶ٣
ҲеˮƽķԽսʵֻеȣ⻹ֹ۵ĹơѹڱעһǧбĵһǻĲû졣Ԭ̾
һߵȴԬθ̾ʵͿޱȣõ֮ÿһǿĴڣǾǾԵȻΰ߲мڹµģƽ鶼ÿ½ľ
ŶˣǧҪסһҪץǲСط棬ҵһͼĻܾͲˣ˸߼һĻܣûаҲΪͻơͼܵǣǵ̩Ϊ֮ҲһͼšЩʵǿеλԵõ߼һЩĻܡԺõҲԼҵܶ࣬ˡ֮ΪŨ˻ܣ⻷ǧ֮ͻѣѶȲ˹ʺˣҵǶܳƵǱĶʵ͸˵ˡԣǵһ㣬ÿǧ궼Ҫһοˣǧ֮ڣֻҪΪûнᱻ̭ȥ
ǧ겻̭һΡ仰ԬʺͿǿɫЩѿ겻ͻƶǧ겻ͻƾ̭ߣҲֲ̫˰ɡ
ˣһתǧ֮ڱͻһ絽תתıͻСתҪԽתڴﵽתϷϸ񡣵תͻһСͿ˵ת۷ͻƵתһ׼ǧʱ䣬ͻ֮ͱȥǵڶˡҲΪԽԽѣĺܡ˵΢Цܺãһο˻İꡣչ涨һοʱ䳬ģһξҪˣЩ˸ոҪٿ湻ùġҪ´ΣҲ˵ǻһǧİ֮䣬ɣ
ôһ˵ԬʺͿǿЦˣ˭ʱڿԣһЩҶԴɲôûģȻܱ֤ϳȥͲˡͬʱԬʺͿǿӵӡҲ
ǣЩʵģҲܱ̭Σգһ˵𾳽磬ҲҪ뿼̭С
ôǻеµˣԬʶʱЩȡ
ȻУѾڲ֪ˣûСЩӸǿܿȢӰɣѵĺһܵȥЦ⣬Ҹ㣬ȻµĵǣȴԶԶ˶ࡣӶ򵥣Ϲһӳˣûûˡǳ˱ЩĻҪࡣµҲܶ࣬ײﶼģһЩѣ⡣ǧһεĿѹͷϣ˻鵢˫֮ŮӣӴǿ˵ˡ˫ޣıƨǡ˫ǷЧΪ޴󣬼ֱһŵϾޱҲֻ룬ǺǣҹƨǣŮҲġ
Ԭʶʱһ㶣̲ס뵽˲ǺֻܿܿЦ˵룬ʵҲ
һҪǣİĴ飬ǿȥһҪȥɲ̭ϸˣҪѡǿˣǿˣ˵ֻˣһ϶ʵǿߣͲ˵ˣﶼһڶԽսߣԽսǿˣһתʱûǵתǿֻҪԽսǿõ˵ƴ£ֺ㡣Ͼпǽߵľߡɱ˴˾Ŀ½Ҳ˴˾Ҫ˲ţһ˲һȫ˵λܵٶȿˣɣеʱ䣬ǧ꿼ѹţУǧͻƵ飬ܲ˾壬ȻҲǸ£Ķ󡣡
ٺ٣һЦ֮⣬ǧ꿼ΪıһߵľҲǧ꾺һΡǹ½ǿ˻ҪĿ½һڶ׼ǧ飬˶Ҫμɱʱ˶ὫʵǿˣΪ񡣽ٶİΪ񡣽ԽսǿʮΪ׼׼ֻΪЩпܾߵ̫٣һѡ񵥣ֻҪȥһǾ˲ˣ¡
᲻һǱޣμӣ©һЩǿߣԬɻ粻ʿһǱޣԬһҲС
ͷЦ˵ʿʿɵʣԼǾҲҪǧ꿼ʱҴȥطȻˣھȥҪ˵©Щģ´οԽˡЩС񣬸ո̭ܲͲˣѵ񵥣ЦҰ
Ԭһ̲סЩˡ
һ·ϲĽżԬʼɻĵطǿǺɫ̷׳ô˵ܿ죬˱һɴССɹŰһķȺ䣬˵ǲ仹С
ǰĺ޴ɽűɣô޴ĵСӿɲףԼľ޴󹬵ֱӱѹɷ棬֮ǰǵ·Ǻܺõӡ΢Цңȥ·ŽȥвٵŮӣúܣٺ١
ԬʺͿǿЩЦȷ̫Ǳ˵㣬һ·ǹ߹

ھŰٶʮ ̩

ȡ·Ԭʡǿ˸߽˲䡣ڲԬʷһԼһǧҵͲ䣬ȫǵϵߣԬʸоûԼġ
һСǧʵ̫ˡ
̩˿һǧİˣֶʮСֶӣһСֶҲʮңֻҪϵ߶Ҫֶ֮ʱ׼ɱڵµˣ漸ûУϲе飬Щײϣ̭ʱ飬ЩҪչ˵ĺӡ
ôﾭɱԬЩȡ
Ȼһһۣ˭ûмǧôһȺɷǣѵʵĺȲ˯ôܣĵرʤһ־ͻΧɲɱᣬɱ⡣ȻҲ˵üһ壬벿ǲ֮仹ǺŽġֻҪÿʮһιͳңɽǿһͲʲôΣա
ǿԬʺͿǿЩɻ
ңɽ൱ͳߣ⹩ͺñ˰ǿȻ߶ҪǮġȻ
𼶵ǿ߾ȻΪǿΪǮ˿ءԬʺͿǿЩȡ
ߣ˵ǻǱŵǸ߸ϵ̬ûİԼӵײ㿪ʼҸ㣬ʵʵͨǧһεĿˡĵرʤźܶʦʦƴӡƵǿʵԽսɣƵĵҩʵٵĽɣЩ˴ùϵǱġͬʱҪȡЩûǮôܣǽӵĲϡŵ·ǶҪģܳž޴ĲЩҲҪǮ䵱ǮҵıǻܣܱǵıƷ֮һǵúɡֲĿ࣬뿪޵һ죬ʵǿһ죬֮ԺٺҲá
ࣿԬһЦ֮ˣʲô˲ʹ಻ܣʮ˲ƽǶְܼ꣬סĿʲô
ܿ죬˱һ׵ķ֮ڣΧɹŰһСݣֻʯķݣȻԬʿͨΧСɹŰҪöˡ
ףǿȻʯ
ԬϸһȷʯʯƷƷĲϣ˶ʯֱӽһ䷿ӣǴֱʡ
ӼԬʾȵĿʯЦʯǺͨһֿʯ洦ɼСķӲֻЩɲҽȥɣ峤λϿˡ̩ʮСֶӾ峤λͳһָӵġЩǿǲ𣬾ͽǮ֡СǿȴҪֶֹӵֿȻ˭ǮǾͲûˡ
Уӳıһ޴ģʯʯ֮ߣ˸ԬʵĸоǺǿȻԼΧļ˶ҪǿֻǿĲ̩࣬ûкǿĸ֡
峤λϣǲˡӶ˹
ԬʺͿǿҲǸ
šмһͷ׵΢΢ͷЦλ̩峤áȽַ֮ϣɴͨڲͬǿ߸趨ķ̲ͨǱ̩ˡ
ԬʺͿǿһֱۣӽַȥʱһ߲ʹȦת߲ʹȦһɫâֱԬʵֱ֮ʧǿֱҲһɫĹâֱһоô򵥡
š峤΢ЦŵͷһһתڣһתڡǶǵһǣûκ⡣ԺǾ̩ˡղڵĹâһʱǵΪҪǼǷǵڶǣǵڶΣâɾͱֱɱǵ
ҲâƽʱκӰ죬ֻҪǧһεĿǲμӣâֱɱǡÿɡÿκν䶼ˡ˵ǧһεĿ©˭Ƕôʿ˵ʱҲҪ׼׼ȷ©һˡȻ˿ʱҪȥңɽķֲִǲˡ
ԭˣѹָղ˵ʿ֡Ԭʶʱ׵ĵͷ
ˣ峤óһжѾˣԬʣֻһת𣬾ھŷֶһλɣȥʮλˣȱˡǿǵתʵҲ㲻ˣܳΪֶӳˣŸ߷ֶͨԱȱӳϤһУȵӳ
˵ŵһ֣гָͷСĺɫʯͷÿһţֿܼܰԵǮȻֻһϾ֮ɾûˡ
ܣԬʾؿŻһۡ
ܣɹԲͣ߳һסǺͨĿʯֻԬȴиоһĲϢԼĻе񣬵оԶԼĻܡ
ͼһֻܣֻ޽ӽеһת˲ʲôΪתǿȻҲùܡ񿴵еĻȴЩʧⶫʲô
ţܷΪȻϺڰ׾Ÿ𣬷ֱӦתľŸ硣ֻгȻΪңÿǰһ۸İٱߵѾ󣬲ãȻǮ򵽡͵ȼĺɫܵȷڵתûʲôôõģֻһֳ򣬽ֻҪڵķֶ´󹦣߼ĻȻ㡣ûи߼ĻܣǧͨҲܡڹ͵ȵĺɫһŹ൱ǸһǮš򲻵ʲô
ɫ൱һǮɫ൱һٿǮɫ൱һǮɫ൱һٸߵĲʹã
ôһ˵ǿʱһ˸һǮ⻹粻ԬȴͨͨǼĻܿһɫܣҲ˵ߵȼİɫܡѹּʹǵڶҲǿߵı˴ɱ
峤֪еӵеû۸һ𣿡ԬǿסԼģСĵ
Ȼһӵ𾳵Ļܺܿ죬۸һ㶼ͬܵһ򱶣ߣû˽ӵ𾳵ĻΪ𾳵󣬷ǳĴֻޣʹһһΣһʹòξͳʧˡ˴ĻҲǿ󡣡

ھŰٶʮ 

ʹãʹ֮ʹܻܼʹãֵֺܼΣԬٴγʵ
һ²峤ãǿϻӶһصĺ΢΢һЦԬʰ־ޱѾлıˣεܽӴģúҪøԶˡ
ԬһҲٶʣԼѾԲлܵһӵпʹ𾳵ĺɫܣټǵĹԬʾԼڼ˵ʱھܳΪһǿߣֻҪʱ䣡
ϸҲԬ̾
˵һᣬԬʡǿ߳ʯݡ
Ԭ֣һ߰ѣҾǾŷֶӵġһ֣Ц
ã֣ͷԬʶſǿһ֡
ǿҲǹָ𣬶һһֱô˵ĺڷ׳һȥ
֣֪ЩֶӶƽʱʲôԬʵôͣԬȻ֪ӵ֡ɽ
ʱ䶼аǧ꿼ѹÿһͷȥһЩΣյĵطɱħޣѰҩĿʯ֮飬ħ޵ڵͬĵǿöҩġʯʲôҲǺöЩˣϾҪ˰ҪǿǮơҪҩֻǮˣҲҪǮġЩļһĺڣһĶ˵λࡣ
ԭˣôһһǮԬʵ
һҲ֣֮ͬʱսסƷƷ۸Ҳܴһһһֵʯҡ̩ȫвְЩĺڣҲڣһͣҪͽǣҲݣɽЩŭõͲ٣һǲʵ춼ۺıϵģֻңɽ־ްԵС
ŶԬʵͷԼǮҲ赣ģˮ׼뷢ƲѡԼʵҲǿ𼶵ԼˮƽǸࡣ֮ԺΪҩʵ׶̫࣬Ԭʲм
ŶҲǸˡɽ̾ڵңɽ£ңɽоһλߣͬʱңɽʵǿǼΪĿ£ǧңɽȫ嶼Ҫ
ңɽңǿңɽưԹ½֮һ̵̣Ҳңɽǿľӣңһˣ̫£Ǹңһˣſ¾ңһʹǿת۷ǿߣԸһӣ¾ңؾˣңɽͳηΧû˸ңҲ֪ײȥɽ
ǿӣȻû˸ǡ
ôû˸ǡô룿ԬʿЦ˵
ΪҲ룿ɽҡͷ̾ϢңΪ̡ȣͳĳΪ𣬷ͳֱ޳½ųûϣڶҪǡǵתһҪԡÿһյԱ٣ܹڱʤء붼һЩתбȽǿģ̩תϵĲʮˣϧֻͳĵҲȥԹ̭ˣҲ˵̩ûһϸġ
Ԭвò̾ңʡ͵תһҪͳ𣬲һɸѡ꣬ңеǿߵж١ֱ޷󡣹ֲңɽͳû˸ң
Ԭʺɽ˾ŷֶӵһˣԬʱ̶ֱˮԱһΪصĵطϥ
ʱԬһЦڵ˵Ϊģһûˣϵ·̩ģĻҲ̩ġӦ˵ʣһ͵ĻܣԼĵ֮ڣѾʹá֮ʲôûˡԬʹĵǣԼĿռָΪµĵãҲһ˿ѷ졣
ռָֻҪһ˿ѷ죬ıͻ˲Ԫռ䣬Ԫռ֮£ΪˣԬ׵ĸܵŽˡҲȫˡֻǿĹ®ܵԪռĻ֮®ڸӦԬʷֻǴԪռҪص߻֪Ҫá
˼ĻܣѾһУһˣԬʲЦͬʱҲŬԼĶʩչµĵ֮£ǿĽ𽣹ԪԳһ⣬Ķ޷塣ʵҲѹƵһµĵز
澳ţԬվ´۷壬ΪҲһҪΪǿߵˣԬʻվޱȵĶ־
һľƽԬʾˮ̶Աǵһǽǣɲ򵥵ֻս𽣹Ԫ𽣹Ԫֻ侫УǽΪҪȴյ֮ǿԼͷ
ǵһǣǻƪǸԼķͱ»
Ҫĵ֮ǳĶࡣôӴĵ֮ڱĵطԬ⹦мĻܣٶҲΪĻ
ǣ֮õġƪҲǼΪ˳ټԬʵӼ˷ħʮԬٶȾɺһ˱ȡ
ƶ֮ԬԽԽǾʮ㡣һȻ죬޼᲻ݣȾԼҪӲηݻٵĲǱˣԼƪҪľǷ͹ٶȣ޼᲻ݡֱǰҲԽԽоԬʺֹţʶ϶ǼߵĲˡ
ȫ泩ȫǼ飬̹ǿĳ̶ȿɱҴǵĻҪǿȻǵеĹ֮ԬҲǸ̾֡
տޣת۱ǰʱ䡣
ȣȣ
Ԭˮ̶һԾ£ֳŵغһһ˫Ƚɱʱ˫֮侹Ȼн֡
ţû뵽ֻͻһתз嶷ⷽˣ
ڰ֮ǰֻǿĽ𽣹ԪܶⷽͨĹҲжţ⶷ȫ޼᲻ݵĽ֮һ˫Ƚɱ¾ͬաˣ¡
⼧ҵĻܵȷСҾͻһС׶ΣһͼĻܿ¾ѩ񼶹ûаҲ޷ﵽһתз塣꣬Сͻƣٶȣﵽתǧꣿ
Ԭ˫۷ͻȻгһֿδĿ
ѩôõĻܣټԼˮ׼ˮ׼δԼܴﵽʲô̶ȣ
£Ԭʵ£ǿ֮գҪȡ뿪ٻʸúȥ罫ƼǽӹߵĻԻͣ
Ԭһʱɣ̲ס˷ܵش

ھŰٶʮ 

һգԬǱʱɽ˳˹ԬֵܣֵǾŷֶȥˣ׼һ£һͼϳ
šõġԬֱӵͷҲμ˼ԣһԶһֶһ𣬶ʮֶȻĵر࣬ҲǼΪΣյĵط̩޷ǰȥѰҡʯɽֶռݣҲû̩СķݡֻܿԽɱħȥܡһŪ˳ɫܣֱӸڵĶתȻһǸֶӵõģǸֶӡ
ÿγһֶӣԼʮˡٵˡΪɱħΣռ
ħޣ䱾ʵҲҪﵽһļҲڱ磬ħ޼ΪټûСħ޾ޱǿĵ֮ԴﵽԶԶΡ
ΣħҲҪģħ޶ǿħ޵ڵǿԼʵ;ǿħ޶ӵԼأһ߼ɽŻһͷħޣǵصħ޳嵽ǰֱӷڵǰΡ
ٴΣħǺܴģν϶ν֮ħޣǴСսɱ¾ɳģǻ۵ս飬ɣħޱӿֲħ޾ۼɽħ֮˴ɱɶԷڵǿûһֻħ޿ӵǵ滷ܴɱ򲻹ܡ֮սģϤĵ˱壬ֱɱɫ֮ززֶ֮ΣӦ磬˵ÿһֻħޣֺͳɫܴʦ
һΪҪǾɱħ޿ԣɱħʧҲܽܡɱһΡˣǾǲشʧΪ˱˶Ǽغ¡ˣԬʾסİʱ䣬̩Ѿʮħɭ֡
Щײ˶Ϊ
Ԭ֣ЩǿҪǲҪǮˣ⼸ǿܶҪȥһЩΣյĵطϣԶŪڵȻǰαֲǿħ޼࣬ǧСġоսʤħޣһ˿ӡɽ֣еʵҲɱ޷սʤħ޿ŵˣô
ŵʵҲӲ
İɣ֣ԬҲһģ߰ɡԬ΢ЦŰڰ֣ɽһֱԼͦչ˵ġ

ܿ죬̩һۼأѾ룬ŷֶӵĶӳһչĿ󺺣תͿǿʵӽԬţʵһǿĽ𽣹Ԫδضȼˡ
ŷֶӣһʮˣȫˣӳǿһ֣
ʱŷֶе˶೬ɽȥ
˽СʱŷֶڽΣҲ
ҪһЩΣյĵطӳչ
ʮһ𣬱˴˷ɢȴ룬Ϊĳǰߡ
ţȻԬʶһתͷԶȥֻһӰһš
Ǻ̶ѩŷֶд
׷չһԾ
ʮ˶ʱеһУƴĳǰӰ׷ȥ
ǿǺ̶ѩ̶ѩʵǿڵҲ˲Ǻ󡣵⺮̶ѩֵǮĲڵƤ̶ѩƤΪƯ˳ϲŮϲĶ֮һϲֺŮ˵ɱ֮һΪ̶֡ѩƤԽ뼫Ϊĵطֵطҩġ֮ࡣԭʹú̶ѩƤëֵߡһѩƤƼֵҲҪһϣһõѩƤֵܣ׽̶ֻѩƽʱһֶӰٴβԵܺ͡ɽ̶ѩǿġʮ˶ȿֺ׷ȥ
ݣݣݣ
ڱܵͬʱ˱㽫һʸȥֻѩȴΪ㣬ۿѩԽԽԶ
ץסչἱк
ƽʱϺ̶ѩģɶ˴˵ģΨһһʵֵּߵħޡʵ̫ˣҲɱٶ̫ˣôĵѩô죬аԬһ𲢼׷ɽҲΣѩ̫ˣǵٶȲС
ѩֵܸߣҿڵӦòǿԬЩɻĿһǺ
ڵ̶ѩƤǿķˮãܶຮΣյĵطԽȥֻҪ׽ңɽ˰պЩطǿǮƶˣһʣܶ࣬˵ֵֵǮɽɫЩ졣
ô󣡡ԬʶʱһֿΧ˻Źⷢ˴ҲǺͨһ㣬ϵľԡϧ̶ֳȵĹٶ΢ѳɹ
ȻôõĶðɣԬһЦ˫ֺԼۣ֮˫ƻֿһɫذģĶ˳
ǡ𽣹Ԫ
ݣһ˲仮ա
Եѩ֨ĽٶȾȻٶˣһɫɵȴֱӲϡ
ɵúáԶ׷ϵչ˼ضҪ֪̩ңɽɣһҲͲһǧӣѩֵǧܣǧܵʮɫܣ㹻ʮתǿ
һʴư
ӣԬһԾ־ץȥ
͡ѩ͵תһھҧǷͬӵݣȫҧϵ
Ԭһ׶һҧֱĻѩԴϡ
ѩѪ˿¡ԬץֻѩֱӣЦˡ
Ԭ֣ɵúá˶ѾˣһƯѩ϶¶˷ܵЦݡ
Ԭʣλȥһ󹦡ӳչЦݵĿԬʣƳһԬֻѩֻѩҲСдˣëƤѩƤΪģҵõңǸŮӣ۸ܸߡ
ףԬֵܣİأôѩʲôûУȻһۼ˿ѩʬ壬ɵ
⻰ʱΧҲԬʣЩɻ󣬽𽣹Ԫǽǵʽ޼᲻һԣٶȿ쵽ҲһԣղԬʵĳֵ˲䣬̶ѩûзӦڣЩ˸ûпʲô
ŶҵһҲڵǿԬҲûʲôġ
幥תԣʱ˾
ѽ̩ɻûһλתĸְû뵽㾹ȻǵתǿߡһӣΧ
Ԭֵܣûصÿ湻ġɽԬʵļЦ
תڲŵһתɽϴβ㲻ûǺǣһǿһιǴУҴﵽתԬʸм͡
͵˲䣬Ԭʾ͸оΧյĲԾΪܶ˿ԼĿѾ۾ͺ񼢶֮˿һһ㡣

ھŰٶʮ ħ

ɽԬС߼Ԭ֣㴳ˣ
ţ⻰ô˵ԬʶʱЩס
ѽԬ֣Ҳתܶ幥һתܶ幥ֱǷ˼ĹԽսĹһǼǿһԽսﰡ
ɽôһ˵Ԭʶʱˣ𽣹ԪѾ¶Լǵĸ߼Լô»ǿȡǵĹ
ȻֻɽǣʱµĵЩڵһ֮ţ绪ȷﶼúͨҲмһˣǵĹȳ˵Ҫǿܶ࣬ˣֻҪֻֽ֣һǱ£ڶǱǿжȡɱߵĿԻġ̩Ȼһģǰʶ˴ûʲô̫ĸ飬ƽʱãΪ棬˻رɾͲһˡ
лѣֻҵʵ̩޵УҲ۸ģ뿪ǡԬĵĹָл֪ɽԼĹϵʵͱһǸոʶɽܰЩԼ֤ɽһ̰СˣǰԼĵѡ
͵͵һЩȡʹ͡ҿ㻹ȥңɽԣǰܳΪңɽĵӣڣƾĹңɽȻӭǣԽսˡٶȿˣǶԴʦƾԽսĹȥĹҪңɽΪңɽĹ֮һ
ҪҰǽȥԬʱһ⣬һԬʾңɽ룬ҲҪʵ룬ٱ¶ԼĹǣǳûκѧġļӳڻûСҲûѧԬôôĸˡ
ַģĴˣŲ˶֣УȻϣȻ뿪̩Ԭű䣬˲ңҲˣңǾơһֱԬʵ
ǺðɣȻԬѾ˾Ҳ˵ʲôϣЩ˿׽סź̶ѩķϣܹ֪㡣ɽҲ̾Ϣţ˵ʲôˡ
ԬʻͷһԼŸָӵ˼һЦöʵ㣬˭ݣ
ȿȡʱӳչɿ׽ס̶ѩѾˣ˰õˣǸϿ뿪طǺΣյġ
ʱһ˶뿪׽סѩŷֶ¶һƬϲǵ֪ԬʵĹ֮ϲƺ˳汻һɱˣ֮εĳһֲθС
һ˸ո߲ǧףȻȷʵӭһԼ˵Ķ顣Ǹ׼Եġ
һ׼ȥһ׼ԣ˭ҲӰ˭˴˲˶ʶҪѺõĴкһζԷԬеĺ̶ѩ
վסչӳ̩Ǻ˰Ȼ׽ס̶ѩΪ׵һ߽˳ߵͷɢ׳
̩˰Ԭʶһһԡ
ԭǺ˵񲿵ҶӳżҶߺˣǻҵǸõģǾͲˡ
˵񲿣ΧҲǲСĲˣԼǧˣʮֶӣÿֶӰˣʵɱ̩ǿ˲١ҲΪΧʵ˵񲿵˶ٰԵࡣ
չӳνзݣ⺮ѩǰһᣬ¾Һ˵񲿵ˣãƽΣҵ׳΢ЦҲܿġ
ƨɱƾʲôҪ֡Էôһ˵չỹ̩һ˶ŭޱȡ
ٺ٣չᣬҲŭ̶ѩƤëûô𻵣ܡ򰡡ߣһСС̩һҲңһô⣬ҲҭšɷнµֵգԻħޣǾƽ֡ѩ̫ףǸǲͶǺҪܹƽǵõ̶ѩҲǷһġ
˵ձԬʵǸ˼ش۲Իһֻߴܵδػ⺮̶ѩûжٹץκΣաܾôõˣ˿ȻħɽΣճ̶ȶԣƽҪʮܻ֮ǰ̩ʮˣǰõֵܼҲɴ˿ɼһˡ
ԬĬĬһС
˵񲿵ۺ죬ûκ˼ڶ࣬ʵǿ籾ǿΪ𣬽ջ治֪ν¡
ô֣չǰһĿ˵˵
һϲչЦչ٣˶ࡣǶ֣ȻץģǾƽ̶֣ѩȽҺ˵ƹܣһüǮһǮ̩ȥұ룬Ǹܣ⺮̶ѩȫǣ̩̫ûôǮ
ʲôƽ֣Ҫʱ̩һ˶ŭˣָܷһЩѾ̩ܵļˣȻҪƽ֣ҪԺ˵񲿵İԵ⺮̶ѩһһܻܲ˵ˣ֪Ǯʱһ㣬̩ô졣
²˶ŭ˭ûѪԣԷδ̫ˡ
ңˣչǿӲѩ׽ģûϵ㣬һëҲţӲģ㾡Ⱥɷ򶼽š
ʱŷֶӵ˶ŶԷʱ׼֡
ƶԷ۸㣬ֻȭͷܽһУĹؾ
ͷɢĿһɨŷֶӣƳһԬֻѩֻѩҲСдˣëƤѩƤΪģһڿ׷Ůʮпܡ
ܣԣʮ˸ܡһ˶ʮˣʮԷͰˣ͵Ĺƣɱ˶ԷͷչᣬɱǸѩļһȶʧСڱߣ̩Ǻ˵񲿡
ֵƴˣ
ءҶžŷֶӵؿ˼ۣһ촽Ұһ˫ֻͷԼˣЦֵǣչղ˵Ҫָˣ˵һëˣǡСС̩Ҳˣǡ
Ǻ˵񲿵ѾǶӳʲô˼ˡͬʱչһҲо˴սϢ
ɱѩ񣬻ص壬ÿ˻õĻɱչᣬ屶ɱɣ
ԣԬ۾һУĹȻħޡ

ھŰٶʮ ս

ģƴˣչŭһ
ʱŷֶӵ˺ͺ˵񲿵ͬʱ˱˴ˡ˸
꣡һ˳ǹ˵˵壬һΣѪɽ
ͬʱǺһ˵񲿵ȴһֱӽǰߵͷ­ն£ȫƴˡ
̩˻Ǻ˵񲿵ʵǺ˵񲿵˶࣬һһ˿һ汳ģɱһƽԷһˣ˶ơûоԵİգ˵񲿵Ҳôš
ԬֵѩҪĿ꣬СˡǵĵΪ£ڱ磬˲˾͵ءɽ˵ţһ䵶裬һ˵񲿵ֱ߱ӱնһֱۡ
ɽһת۷壬ʵѾǱȽǿļˡ
ţȻԬɫһ䣬һֱֱۣ϶ʱн̶ֱ֣ȥ͵شǴӲ͵Ϯɽˡ
ֱ꣡ӱԬʵֲ˲ӣһ˫ڽ⸲֮£ȻҪ¡
лˣɽмƳһۡ
һҽУһŷֶӵֱ߱ӱɱ־̩вСƣɱӣ̩߱ɱ˵񲿽˶ѡ
ҵģʱһΪĴС˽ֻǺ˵񲿵ĶӳҴЦţһ̩ɽһֱɨ;̩˶
ԬĿĿˣҲһս
Ԭ֪ⳡɱˣԽԽ졣ҪεΣֻɱҡ
ҳ嵽˾ԬɾʱȻͣ£ʱȫðŵɫĹΣֳսԬҲнɫγ֡Ҵ⣬֣û뵽Сֶӳ˶ӳչᣬһתǿߡȻչǷֶӳʵȲȴǶתзǿߣ㲻ҵĶ֣ѩù㲻
ϻ࣡ԬһЦսֱҡ
ģҪŭţ͵һš˻˲䱬·һͷͻ˲Ԭʡһ޴һɹŹֵХ·˻˲Ԭͷ
Ԭһ࣬ͬʱսϢ͵һܣٶ֮졢֮СҸӦ
ϣ
սһǡɵһƫһתǹת˳ƾһб
䣡
ٴδŹֵХ
Ԭеս·߳͵شܳںһ˲䣬Ԭе˲䱬սĵȻ΢Ԭһ˲ٴθı䣬Ȼ෴սĻһ̨ס
䣡
Ԭսĵ͵طϡ
Ҹеһ顣𾪿Ԭʡ漴ˬЦõһ䱬Ҷֲ
ŸտʼԬһЦͬ죬ǵһȫҵʵӦú͵ֺ࣬ԬȴѾǵԬʡ

Ԭ͵һأ֮֮ⷴңսֱӻҵš
ϣֱһͬʱȵɽʽ
ǵ˭ûǿʽɽʽʩչµ˼ޡ
úáԬʴЦšеսһǷħͺЫӵĶһ̡ı䷽ʹǡɽʽܵӰ졣Ԭʾһ
ԶûǿԬʸӲǴӲֻҪṥıĹ򼴿ɽΣͬʱڱأսȴ䡣
Լ֮ǿ̣֮
ֻտϣҵʽӵĿͣҲ֮ǰ侲ǱЩꡣɫʼǺ
Ϊ
Ԭȫռơʹȥı֮С
ұƶٶȲ죬ֻԬʽΧʩչŵǵһǵǵľ޼᲻ݺΨ첻ƣʽԬڵ⾳
״챻ĥˣʲôҸоԼһִĸоֲ¡ҵȻˡ
ϣ
еֶһǵӰϡֻļƵ׷
Ԭʺǿչ۾ʱˡ
ҶסٳһչǷĺ˵ȴһ˿Ĵչʱһת۷ǿߴֱɱչᣬȻҲɱ̩ӳ
չɫһ䣬ֻǿ䵶Ҳһǿߣȴֵˡ
꣡չֱӱն
չŭһ߷ǿߣ䵶һٻطǡ
꣡һӱֱӽչ̴ˣβΧȻˡ
̩٣Ԭʺչص㹥Ԭʱӳҹ⹥չҲȻ
չ̩ʱпսֻǵɱ䣬˱ɱͬʱкü˾ȻʼܡܵĽ־ǶԷֱ׷ҿһ
ܣֱӰ󱳺޷ĸ˼ңܵÿ컹˼һٶȿ죬̱ܸ
ҪţҪţǻԬֵܣʵҪǿɽ˻
ʱ˵ѾսʼӴܣͬʱ½ס׷ɱԼԬʡһĻʱְ̩ʿ˻෴˵ȴЩĲȶ
Ļ쵰һȥҪҺ˵񲿵˰̩ɾҲĵ˻ţһʵ̫Ǳˡô˵汻׷ɱʵǶ
꣡꣡
ɱˣԬֻĮļ׷ɱڵʵʵսν𽣹Ԫ𽣹Ԫ˲ңֻʩչ֮ԼҲȫˣսԼǻǱɡˣڽ𽣹Ԫʩչһ֮Ԭʲãֻܲͣ׷ɱԼɱԼˣЩ˵񲿵ҲҿԬɱҲʹԬʺҵľ
һֻҺչתǿҲֻǶתз塣ԬڵʵԺͶתϷһս𽣹ԪתûԬʵĶ֡
꣡
ɱһˣԬ̧ͷѾӵսȦ֮֮УԼȻҲ׷ķǳˡ
СӣƼˣɫ
ء
Ȼһħ޿
𣬰Ԭڣе˻ûзӦȻһֻɽףȫۼ׸ǵ׳ɫħ޾ȻǴһ˹һڽҸȥ
߿ޣܣ֪˭һʱ̩˻Ǻ˵񲿵˶ɱһеĳȥ
ء
һħԬʶоЩܲˣʱħ޸ոսҳ̽ˣƺδֽµĿⶢסԬʡ
ҲݣԬʵһתӡ

ھŰٶʮ ʦ

ֻħԬûмǴղ̵ҵٶȣ¾תҲ硣ħȻħޣٶתʵж£
ӣ
ħ޸ûмȶĿ꣬׷˭˭ùԬʵٶȣܿ㲻һħ˵ֹ֮ͣ׷ɱ
̩ͺ˵񲿵ɱһֻħ޵Ĺա
ŷֶӵ˻ˣ̩˿Ԭһˣ
䳡ϣ˶̸ЦŶܹȥһɫ䣬ԶͿԬʵϵѪаĺۼԼһЩ̧ŵľŷֶ˵ʬ塣
ˣȥ֪ͨ峤˴ء
Ƭ̺䳡Ͼۼ˽ǧˣٲֵ⣬̩˶ۼÿһ˱鶼ܳأһΣ̩Ȼ˶ʮˣʮ˰̩ϰҲʮˣʧʵ̫ˡ
жʮλں˵񲿵ϣչӳҲɱˣֻһǱ߿޳ˡҿԬֵڣȻһα˵̶ѩЩ˿ҲûܻŻˡɽϸϸĽ˵һ飬û˵Ԭʶⷢɱ̶ѩ飬ֻ˵ΧɱԬɱҲû˵£ȻһԬʵھÿһǲڵĳԬʡ뼫Σվء
չҲˣ鳤һۣչǵתǿֻ̩߰ǰʮĶӳǵת˰ļӳҲǵһת۷ѡȻһתǿߣǴʧ
˵񲿵̫úðЩȥˡ׽ס˺̶ѩ˴󹦣ÿ˸屶Ǯơ峤ó
һ̩ʧ޴󣬵ͬõҲܶࡣһټֵܵĺ̶ѩƤοԬʵʵҲ֪׷Ҵҿǵתзﰡʵ̩ǰˣԬȻȥչҪǿܶࡣ
ԬֻĬĬؿһĻ

峤õľھۼˡ
˵Ȼλ⣬һ˱Ԭʡ
ԬʣĺܺãѩƤë㹻һˣʵǰֻǵһתҲǿٰɣ㵱ң峤Щš
Ҳ㲻ǡԬʺ˵
Ŷԭȡɵĳɷ֡ԼóһԼŵɣֵˣλŷֶӺܶ˶㶼صĺܣ磬ǿߵﶼ𾴣㱾ʵӦҲǲġҿŷֶӵĶӳΰɣʧˣԺٲϡ
Ԭûж˵ʲôӳʵͨƽʱûʲôֻԵʱ쵼ѡȻӳĴҪͨ˸һЩ
ͻȻԬתͷã峤˶ʮˣǺ˵񲿸ʮˣǻк̶ѩȴǹû̵ôҵǻ᲻ᡭ
ߣ˵ٰԵ̩ҲǺ۸ġ˵񲿲ֻǧˡ̩ҲһǧǿߡƴҲҪ˽ϹǡʱΧĲȻǺúûָԪ˵񲿲óȻǿսġһߡ
Ԭȴüͷ˵񲿺̩ɱԲ󣬵ųв̵ôȥԤеҲû취ֻܱˮڡ
峤ѩƤǾĺãʼְԬʳ
ţ˵ĶԣȻѩɱģϢһգҾԺټɽѩ˳Щҿ㻹ûأڻвȱ΢Цһ뵽ѩܴ󣬵þһȡ
ʱ򣬴΢΢̩Χ˶תͷ⴦ȥֻԶ˵Ӱǽ֮ڡ
ͣ¡̩Ŀشȵ
ߡһ𣬹ģȴһ˶
ݣһ𻮹ţ̩Ǻص˨ȻѣֱӺȻǰ˺ֱײû˿٣ֱӳ䳡ڣŵ̩Ա㡣
ãյģҺ˵񲿣ǰɣΪ׵һ˺ȵ֮ڳǸеֱ졣
Ǻ˵񲿵峤գ֮ڣɫһ䡣
Ŀ찡ԬҲ̾Ϣ˸Ͻȥ
߳ݣԬԶͿ˺˵ڵˣΪ׵һˣɫƣźɫսףֳֿɽ󸫣ڳľûһ˿Աȡ
սףƵĲ߱ս׵ļ۸ҲͬĵࡣڲĵײȺУͲˣս̫ݳޣ̩һս׸һûСȫװƲС
գ̩ʲôöŹգĿⷢ
ʲôٸװͿҺ˵׽ĺ̶ѩҲɱʮˣ췴Ǹ쵰ɱңվǽйյĴָŵþǴ⹨տǳĻƢҲǰԵĺܣԶ֪ƽʱ۸˾ѾܲˡȻ۸ˣֵﱻԼ˽ʮˣëûУôȥ
ҪҪǵĺ̶ѩûǣôһΣԣɽʱվߵ
ƨҳϡǼҳ˵ŹյĴ𣬶ʱǺԬʵɱǲ˷׷վ˳
峤ǵĺ̶ѩѩҴɱҴˣҲѩȥǿɲʰ
Էôһ˵ʱŷֶӵҴ˺ǶԷ̶˵ġ˫Ȼƫһ
סڣȻ÷ŭ
ԬҲվգƨ룬һٶˣֻʮˣǺ˵Ҳ̩ǿץѩôȥǿֻܸɵĳУҿɲɱģǱ߿޸ˡ
峤ɱҴˣ˵Ԭôһʱ˸ɧ
ı˵ˣճɤһŭѾܾû۸ˣ쾹Ȼ۸ңģ̩ͷϣ첻úýѵǣԺͲûˡҹô£죬ӾҪˡ
գʲôöȻŭȣͬʱôĶ̩һǧٶҲ඼ۼһ˵Ҫ˲䶼˴ˡ
ʲô̶ѩɱҵļһȥˣҪ̩ʧնʱЦ
ܣ̩ҲΪ˽ʮˡһûˡ̶ѩץģ쿴㹨ҿԽѩǮһ롣ԬֵܣĴ֮ˣ㣬ȫĶˣԺһôң͵һ˦䣬ѩԸһ㣬Ԭʶϲύ㣬֪㣬ǾͿ˭˭

ھŰٶʮ 

úͺ˵ƴȫɱֻί̶͡ѩС£ǮѡǶԬй֮ôԺ˿²˵ͶˡϾй˶ܳǻָʲôһ˶ǺԬʵ֮࣬ڣˣûʲô飬ҲʣҸֱ뿪Ͼ岿ܻӭ롣˭˶˭ʵǿ
ôһǿƣʱҲԥˡΪԼôһŻþͻЭϾ˵񲿱̩ǿ̩˵񲿡ֻ˼ǰҪ̩սǾͲǴôˡҲӡ⵹Լʧˡ
峤ҪƴǿʧҲСΪʮˣôѪƴֵڣûˡʮˣĻܣƽʱȥԣҲˡң˺ܿͻˣһҪΧĲ仹Ǽ򵥵ĺܣʱһľ̡̩ʱǹձһİӵ
ģңҪǺÿյͺŭããӾͷŹ㣬ѩȥӵȲˣҪԸŽǣ򣬻˵򣬵ʱǮٸӣ˭˵ȥ
ߣգҲ˵ʱ򡣡Цģ̩ûô壬㳷ˣҺ㣬ԬʡɽϽô̩Ҳ㻻Ǯ
ãӾϲʹˡǹմЦһ£ǾȺӡ

ϵȴһƮŵؼơ·˿һ׾͡΢紵šһ˿ˬ֮
Ԭʡɽ͵ˣйշֱһڴ֮ϡ̩ͺ˵񲿲һβף˳ȻֻһźƤȻƤļֵļһҪࡣ
ԬֵܣһνǣҸ㽲顣ǲĳΪǣҲһСĳˣⲩеĹԱңɽָɵ˵ΣҲңɽӡ½ͳɾĻʵۡҪȥľǲǣȣ½κһǳأҪǷѡǵǷÿʮܣ̩֮ڣɽԬЦ
ʮܣ̰Ԭĵװÿ˲Ÿһܣʮڲɲˡ⻹ǽǷѡ
ɽ˵С䲻ҺʹǱȣסĶǴٹˡÿ쵥ǽȡķþͱ̩ʮ뻹ҪߣûñȰǳغǿɲţҪȥתƣǲġҪһ֮ڰеĻﶼüǮΪ󡣴Ҷڵ뿪ǣԼĲء
أԬЩȡ
ԣأΪǣʵǲǣ½еĳǶнҹ׼˯ֵؤûеطסˡһ׽סǲΪԭûסǻáͷһͷŻȥˣǲôֱӱūԶûгͷ֮աɽ֣˵
ԬͷһûطסץסūūʲôҲ̫˰ɣ
ɽͷԣһ㶼ǵز䣬ԲٲǹҹΪڲеһЩ¥ֻҪסһΡǾҪٵػܣСƽһҲʮܣһĶ˭ãǣȼɭϣС޴ʵ붼벻
ٻܣԬ𾪡ⲩǵδ̫˰ɣͨڲǺѵأ
һҪǣڳڲ׼ɱ򱻳ץסЩײЩϲ˾ɱˣҲֻǷǮ£ҲܲʣЩ²ɱǱһɱһ壬Ǻһ˶Ҫ磬ôĲƽ
ǰܶ¹һһ㿴ΪһܾҪƴڹǮ̫ˣΪʲôףЩײǮǸթɾˡͱЩħ޵ڵ޷ãһҲǶʮҡֻҪʦôһƳɵҩҲһǧܣмʮ˵ʦʲôˣΪЩڵȥħɭƴġǿɽĿ󹤣ÿƴƴЩʯЩʯĽЩǳԾ޴ͷĲ£һŸЩ˼ܣЩϱʦһƳǵǿǹ˰Ǯʦġңɽͳộÿʲô˰ƴǮһҲ˰Щϲʵǡƽƽ峤ҲǷ߷߲ƽ
һ£δֵǧ꿼ˣ̭˺̭ܶ࣬ĶЩײˣЩϲˣ㲻ŬǮֺЩʦһЩΪĵҩһЩ԰Խսıǧ꿼˺ɡŬһЩĹ嶼Ǳȥģ׼ЩƽաΪʲôͬļ𣬹кõװõıиֵҩбǸǿĹô˼Ҷϰȥ̫ѣ˵ߵľˣûƽΪߵġ
ЩԬȴĬǿΪ磬ȼƶɭǺģǰ磬ǲҲǸ߸ϵ磬ֻ߲ŻᱧԹǿŬΪͳ߶ǱͳεˣƴһҪԭ
ԬֵܣǵˣȻɽػ
ԬңԶعϳǳءǳǵسǽϱӿȥģģߡ
ԬֵܣⲩΪԲǧġֿҵΪȻⲩǺǸġ˿ھа򣬳ǳǴﵽ˷Բϧ󣬵ڸ棬ǲҪסڲǣҲ̫߰ˡɽҡͷ̾һ
ţԬҲĵͷԲǧôҲҪмǧˣֻôһǣܾסܹ㲩ǵģӦǹ½еľӢˡ
ⱲӣܹܳΪǵľǸزҲˡϧ̫ˡɽԼҲû㹻ġڹ½У벿䣬ΪھǷǳֵýġ
ԬǸ½ȻֱܹᵽһЩǣû㹻ʱ䣬Ǹܻǲ̫
Ԭ˼С˱˳ſڡ
ſ֮࣬ԬʳԾЩ˲ٶģͬʱҲҪ»ؼңɾ͵ùˡ
Ԭʵ˽ǷѺڲ˴˵еزǣ
һǣԬʶʱͱˡ

ھŰʮ ¥

ⲩǵĽֵ֮ڱЩеĻҪ벩ǣԬʺɽһͬšĽֵϣΧشͽıһֹϵġϢÿһ쾹ȻƵƷ
ȻʦƷ𣬿ǣҲ˶١ΪʦԬʶԴ˵ȻзȨϾÿһʦһõĵרңͬʱԬҲǾ̾ЩǽǲݻĹʹõĲϣһС鶼֮кܶԬʶв֡ʣЩ϶ǼӲģԵסµĵ
û뵽ͽǰϸ档Щǳİ󡣶ϷǳļӲҲޱȣǲǧġ
ɽЦһߣǷǳع󣡲ÿһضΪЩ۸ȻˡҲһЩרҵصת졣ÿһļ۸񡭡Ҳ֪һ׬㹻򡣡
ƳԱɽ飬Ԭף⽨Ŀ¼۸Ѿߵɽ޷ܣĵزˡֻܷߺ޵˵仰ѡҪȻɽ뿪䣬סˡ
ǰԬҲʶ˲ǵķ
ⲩǴڵ¡Ѿ֪ˡɽҲԬǽܡȻЩûʲôˣҲܹоֹϵϢµһЩСۼ
Ԭ΢΢ͷȷоõⲩǴڵ£Ĳ֡磬ΪϵҲǼ꣬Ķ١
ҲֻеЩʯһǳشôáԬĵװǳصĿʯǸƷģȻԴ¡
ЩĲϲھûоʦƣǿ˵ûʲôáҲʦλ˳ߣ˶Ҫͽеԭ򡣺ʦһһʦҲʦʦҲʦͱԬʡ
ݡ¥СūĳԺꡢӶн顢εꡢƷꡢħ޵ꡭԬʷⲩڿ˵ӦоС
ɽЦЦⲩǵѵطǼ۸ǺܿµģЩڲеͨ˸ѲҿֻһµȵСǣڹ½ĳкüǧЩͳУңɽܲңǣѣҵţ붼롣ȥĵط
һߣһ߽ܣ峤ȴû˵ٻڹպԬ˲һ·ˣԼǰߡ
ܿ˱˲Ϊĵط¥
¥ʵϲǲĵطÿһж¥κһĵطҲ¥Ϊ¥ʦʦΪۼĵطҲеҩĵطȻҲǸﾭĵط²㻹еײｻ׵ĵط̩СԵõһЩħڵħ޵
¥ǴԬ˵Ŀ꣬ɽ˺
¥а׿ȺӿУ¥ʮף˵һ㣬ÿ׸ߣڼϷԲռһƽ׵ľ޴ȫ¥жôĺáԬʵһȺȺԶԶ¥
öľӣԬһ۾ͷ֣¥ԱѲߣĵط»С
ԱߵɽЦ¥鲼½ǵһĿ½鲼¥¥ԣҸ㣬¥ʵ¾ңɽǧལڵҲ˼ҡ¥ǶҪġЩȻǹάΰģϾ¥ıʵ̫ˣûоӱôСǹɱҲ·һ
Ŷ鲼ĸ½¥ȷԬʵͷ¥żǿͬʱֲԣֻ⣬ȷøΪҪǣ¥ǿ߱ض٣ȻôĲ·ǿ֧ţھͱ˸ˡ
Ԭʣ¥ΪǰţţƫţǰŽȥĶȥ¥ƷġڴӺŽģǽԼƷ¥ģҪߵƫţЩССǮš߰ɣɽߴٵ
˴ƫŽ룬һ֮ڼֱɽ˺ò֡Щ˴඼ƽװ硣Ԭȴϲӵĵط
ɽֵԬֵܣЩСһֻڵһ㣬ǵĻҲǸƤʸȥڶ㡣ڶ㣬ЩСȥߵطˣ϶ǹ塢ϲȥĵطıҲûбԽġһȥЩħڵȥƤɣס²Ƥֵۡ
ȵȣģӲ˵ưˣСӣȱȥԼҵĶһȥ̩ǲǣʱյͺ
Ԭεıǹһۣɣ϶¥峤õģ㲻ȥҾƤɱңΣ
ãҲƭҡնʱЦ
ṨգԬֱ¥ݣڶ㡣
¥ڶ㣬͵һһҲһһڲгһڵһ̯λü۸
Ҫռطռ˵طȻҪ¥𡣳֮⣬¥Ҳ߳չʮɡת־ɲ¥̽ҪʽֲֻΪ¥ǿҪӡ
ڶȵһٶˡԬ΢΢һЦڶһǧ׳һǧ׳ʹӿҲ˿ӵġҲǧˣһ
߶Ԭʱ㷢ﵽǸˡ౦ԬԼʶϾıǵıûȣԬûıҲ
ͬʱﻹĵҩսס֮ıϧԶƷʺܵ͵һ࣬˲Ԭʾû֮⣬ʵֲ̫ڡ󷨶ûУܼԻԶˡһǴʵһǴ
ЩҩҲ˼óôǺЦһֵܵĵҩԬһʱԼѩƤҲֵ
ţȻԬʿһռָ˿ռָȷ࣬Ҫ
ռָǮԬ΢Цʵ
ѽλʶˣ౦ɱѰսסˡռָװһƽ׵ĶֻҪܡڶֻһҪռָҪȥˣǾ̫ˡǳ˶ʱЦﺩ
һֻװɰ״СĿռָҲǿռָȻҪܣԬʶʱоʦļ۸ʵףԼƵҲ
Ҫ죬̫ˡ

ھŰʮһ ӵ

ЦΧֶڶıʵ벻ԬʵķۣǵҩԬԬ̲סĿ⿴˵㡣
ȥ㿴⣬Ԭֱȥȴ¥ڵһס
Ԭɻؿ¥ڵˡ
λѣӦòǳйˡ˻ĳЩ֮ˡóʮ֤ǸȥóֵʮܵĻĵͼʮǹء
ԬлȻѹɽ˵ǲֻ֮ܵڶ㡣
ɾʱҲԬԱֱ߹ûԱֱӽ˵㡣
ôʾԬʲ⿪ڵ
ԱƢҲ㲻Цǳй壬ҪȻǸ帻ˡʦеתǿ߶Ҫ顣
Ԭа̾ǹһ˰
йЩִȻʶתҪҲ򵥣֪ôֱʦ
ʦʱùиȣʦɾ𾴣ĽְҵǲǵĳЩʦҪ
Ԭʵͷ
Ͻһָ֣һߵǽ壬ֻҪ˵ǽϵƽ⣬Ȼ֤ʦ
ŶĸһĲԷʽԬʵЦӦһ󿴹ȥֻȫкɫʯͷŲɣ״Ϊ档
һ԰ΪõĻֻҪŽ룬ţųŻֻԻ󣬲ᡣ
Ԭôһ˵ʱԱ׷ͶصĿ⣬¥󷨸ֲãÿջһȡɽܣҪƾʵⲩʦٶҪоòƽ⡣Էһ۱׼ȷ˵֮Ǹ֣
룡ϽС
Ԭ΢ЦŵͷֱӲ¥ҪСһš׳ֻǴ˸Ϊϡ٣ͬʱÿһ̯λҲǼΪݻ֮䲻ٵĵطкΣʱ׼źЩϢĹˡ
ĴҪ߲֪٣ĵطûУﲻݻΣ
Ԭʷ֣˼ÿһʶ˴̸ཻһⲩǾô˹ҲģƽʱʶȻ֮Ԭʵǹ˲١⣬ֻǽĿһ֮ϡ
ĵҩԬֻһɨЩսסһ䱦Ԭʶ۾Ź⡣ȵĲЩսסǵĲϣЩԬֻʶһǾǱʯԼսѪɱʯƣӶܽʯƳһԬƣҲǶĲ㿴Ԭôۺ죬ΪʹǣνʦʹñʯȻˮ׼ûƳ
ﰡͱʯһĻкܶϣԬʸû϶ȱʯЩȻûһƳġ
ϧˡԬʰ̾һ
Ǹ˭ƾɣôܽ㣬ûи
ȻԬ˱󳰷ĮתһŻӿԬʣһЦ𶼲丸ĸģתǿȻ͡
˵ǣʲôݣôܺСվͬһ㣬ʵ裬¥ôģ֪й֮𣿡֮һҲҡСȣĲмͬδ𾳽硣
һ壬ʱ˶˹֣˭ϲ
ӵܣִҡԬһЦٿһۡ
˵ʲôʱŭָԬʡ
סڣҲµģҲ¥ʲôطȻһ͵쳹㣬һбըͷĺʿĸ˽
Թӡӣ¥»ֲָָ㣬Ȼ˼ܽ㣬ȻнʸֻԼĶ»ٹܵĺãǾ¥ˣߡ󺺶ͷһѵ⡣
˵ǣ˵ǣʱ˶¥Ҫӵ¥ûһƢ
ԬòԵĶǺһֱ֣Ĳ㡣
ɱʯˣǵĲʲôòһΣȻҪúÿ
ҪϵĲ㣡Ԭ·ķ򣬶ʱ˶
֪ߵغļһǹ͵ſϷ
ǵԬʼΪ򵥵ƽǵĲ󷨿ʱһƬž
һλʦǣܽĲʦûʮȻȥˣҸ׶ûʸȥֳСȵĹҲɫһҰס
󺺴ʱҲһԬʵıӰʧ˵㣬תͷЦ۾ĶЩŸĸŵСĵ棬ƨǣ֪ܵΪǣ˴ԼС嶼Ҫ浹ù
ΧҲͶмĿ⡣ǿΪ磬ӵܣúķ𾴣ҲЩ˱϶ϹϾῴֿĸǮƵķ˵ǿˡҪñ˵ĳ羴ֻǿߣֻԼı¡
˱˵࣬ǵȷֻҺƽײţΪһȣǱĹ֮ˣǸ˼ңûбԭֻΪԼûб¡
ܵ㷴ӳΣԬֱӲ˵Ĳ㣬ĲȵС˺ܶ࣬һʮŵɴŮ裬һ伸ʮֹܸ֡ʮµΣϢÿһԱ߶ź
ȼԱȵָࡣĲԬʿȥȻûгʮˡвԬʸоǵת۷ǿߡЩе赸еһıÿһվں棬Ҳȫһ
Ԭ۾һڿ˵һһսһƵĲԬȴûм
Լ߶ǼߵвٵҩиǬһַ֮󣬿һתֱӽתĸߵȼҩּӿȵȵĵҩǲ١Щ۸ٶǰܣĲϵıǵͼۣ
ıܶҶûмƱĲҸǴûеҩٵҩҲûҵˮƽǾԵĵһ𣬿³⣬ҪѧĶܶࡣھ󷨣ǱǿĿҲԬ˲Լһ׼ȷĶλ

ھŰʮ ¥

صĸ֮̾Ԭ̲סֽĿ⿴˵㣬¥ߵһ㣬Ĳ¾õıڵˡ
Ҫϵ㣿¥ݿڣֻ˿أ˸Ԭʵĸоǵת۷ǿߣҲ˵ǵΪѾǵһߵΪˣǿ߿¥ݣʵ̫ݳˣͬʱҲ˵¥֮ڸڶ಻㴵ġ
ԬߵĲ㣬㴩ŴªǾһˡϾܶ˾ֹ²˻һǣù˼Щڡйǿ߿Խû˶СԬʡ
㲻ɽԬʵʵ
ǰ˻һۣһ˹ֵҪĸֱﵤҩǰĲ㣬ͬʱ¥ƸʦҲסĲ㣬㣬¥¥ͼ߲ܽȥĵطȻҲõı׼˽ȥġֻˡ
֣Ԭֱʵ
һ֣ǳǵλڲǳ֮ϵˣȻȳ˵λҪߵĲûУָǴӱĳĴڶ֣ǵһʦѾʵһʦĴʦ
ԭϸûм˰ɡԬʵ˵š
һʦڽ˾¥䡣һֱ¥סڵ㣬֮⣬ûˡƽʱҲͨ󷨿ģѾܾûˡ
ŶԬʵͷ󷨣һɱһ󷨣ƺǿʵֻǽеȵ󷨼򵥵ӣֻҪӵһһֽ⣬ƽѣǵĲ󷨿һѣ޳֮
˭µģԬתͷʵ
ڽʦµģڽʦ˵ǿ󷨣˭˴ʵԼ֮ϣĵľ󷨡󷨱ǿҲʸȥˡ
ãţҴûҲ֪ʲô֣ҪƲѡʱԬʺ¥ĶԻ˵Ĳ˵ע⣬¥ĲˣһڲءһҪ¥ˣȻС
ҪƣӦʹþŴᾧڻۣʹþŴᾧۣ˿ʹû󣬵ɱˣɱȴΪʱɱϽǻɫϡƿɱơɱƳ֮ٽľŴȡƵҲͺˣ⿴һ󷨣ʵһֶ֮ѣ
žžžȻԬʱһԬʻͷٵĲ˶ǾؿԼ
Ĳ㲻ǲǵĴٹˣвʦЩû󣬵иһ˵ôƣģмΪǿˣһȻ򣬶Ԭʵľ֮ҲǸӵԡ
Ȼţҵȸκôһ˵ʱ͸һʱӳԬʳһЩ˿ԬҲǱһ뷨ˣȻܵκһģ£Լ£ɾһ˲ˣʦʦǸ£Ķ󡣱Ͼһת۷ĸǿҲһˣܷӵúССһʦԽʵɵת۷壬ֵԲɹһת۷ܱȵġ
ֺֻʦģû˵ǣΪܶǿҲҪʦƵҩԽǿҪĶԽǹأֶĴʦǲȱǮġʱЩ־Ҫ˼ҴùϵͬʱҪǷ˼ġ˭ʦһӦ¾ٴҲмܲסֻҪԲеģֻʦѣΪˡҲȫ½˶ĽʦҪԭ
˷׷·
ԬֱӽȥһԬʵϾǿ۽磬ԬѾ֪ǣԼˮƷΪдߣǶڲϵ֪ʶȻڵԼһ֪ʶ;飬ȴ֮ܣȸԼˡΪҪ𣬶ڻߵȼϵĻ棬ԬʵʵǶ˽𽣹ԪУ޷壬ô𡣳¯ȼЩƣϧڻİվͲ࣬ǺҪģߵȼıȻԬҲû¯
㣬һлȻʣﲻĵطǸ֮ʿľס֮ͬʱҲûĲĳӣǰĺܣܴҲǧƽףΪż䣬Ӧþ¥߲סЩסԬȻȥֻĵչ߶
ӳıһĳϼ飬бĹЧһ౦ϼ߱һΪĶı˱Լӿϵٶȣֱʹõļӿٶĵҩ
౦ʹõĲŲϲ࣬ٵģ۸ȴֻΪǳѡһͬǰġġ౦ս׺ͱǰߺٺ٣ԬҲֻƹͷһѡ
ߣһĽҲΪֹԬʼĵһĽһΪɷıԼΪǿֱŽҪǿܶࡣʵҲϾŽȻȼߣϧƵĲϰ׻צĽʵ̫ԶˡԬʵŽҲϾװҲˮ׼ֻ൱Ľõһ࣬һѽȻȼ͡
ǣһСǾĽôߵȼıҾСæҲֻûСҲˡǹȻǿʤʦҲˡ
ԬϸۿЩʱȴ֪ڹ۲
С㣬˵ϸӦ˴֮ϢôܡһŮģȴⶼ͸һɹòŮӵ˵š
βܣһȴֻǴ˾סڲ˵ȴ
֮⣬Ϊ˶аҲа磬ʮ֮԰ʮ֮ǧ֮԰ǧ֮١ܶ౦ǿﶼǼߣ֮ԽǿԽҪΪԽǿԽѡٱ磬ͨıһҲֻһǸʲô֮ͨһǶΪİȴǰ١Ϊʣ֮ÿһƾɫˣʡòһһЦǶջ

ھŰʮ ж

һĵԼıǣǴ֮Ůǣµһʱͱˡ֮Ѱ˶Ȼܱͬȡ
ǣд֮ϢӣȻһλ֮Ů檣֮ŮӣΪ˿֮Ůӿ²ʮˣƽһǧĳǳҲһλһλĶ㿴һתֻײٿĳС¥һ㣬ҲʲôϾ֮˵ǵûһܵõǹ½ɵ߲㶼δʸõһλǵһĿ½֮εŰݻС޸С㲻̫𣿾ǵһ̳ߣڴ֮ﶼʲô
ҾֻܾΪʸܾЩûĴ֮ŮȴǱǿᣬϦ֮˿¶ǲһ˱Ҳǳ˿롣İԹǴ𣬶ת˵ϲд֮ϢΪ̫𣿡
ȻҪд֮ϢҪʹ֮ŮӳϦദڣ޼䣬ֻ֮ͬ˲ˡд֮ŮĳˣԸ޸֮ȴҴסȻۺ߸ܸǿߣսŮӱӱɱ߾ܵõ֮ŮӵķģҲܵõˡǱȻ֮¡Ȼߡ
˵ĺеǴ֮ıٴ𣬡ҵĸоûкʹ֮ŮͬȻҲдϢһһҸоҲҺɻ󲻽⡣һӺһ֮ŮһôܲȥǿεõⴿϢġ
С㣬ҪòŮЩȵص
ţȡÿѪƵĵҩ˵ڹǰ͵͵һЩȴá
ѡȻҪˣ͵͵ʲôֻôĵҩ̫˷˰ɣ㿴ţΪٺãҲ䲻ɣС㣬˵ˣһҪ޸ǿߵѧģ˲ޣǿѧ˵½ǵһ㡢ǵڶ㶼ûһλҵСүҰŮЦ
ԣӴ¶һۣŮȴŮƤɶ
⻵һ˵ʲôֻǺϴϢѣһҩϢ棬һ𿴿Ǵ֮һŭ
úãһῴʲô޵ĳС㲻ҪŶŮǰҪָһѪڴӴڵسķɫҩϣʱǵҩһѪ˽ȥŮӹҩɷĩֱԬʡ
ʱԬϸϸƷζÿһﹲĽַԼвͬÿ˶ԼĳͶ̴ۿĴʦƵıԬԼҲźܺõĽ塣
Ԭھѧϰǽ뵽˳״̬
Ȼһ紵ϧȫעԬʾȻûв
ӣŮ˾졣
ʱĿתԬʱͻȻ£ҩζ̧ͷһһλòŮӣŮӴжʮңȥãǿɰĺܡ
ΪʲôҩʲôҩҾȻŲ˵ԬƷζǲ
һĻŮ̲סһЦּװǸ۾ҩˣֲʶ㣡˵Ůһ˦䣬ֱ뿪
ҡ㡭ԬʶʱֻԼûʲô֤ݣŮ뿪ҲûƽϣһѳⳤѾﵽĽ۷ˮ׼ԬѾоܾãкֵܶѧϰĵط
С㣬㿴ûУǸӣ֪ҩˣ£ŮһЦѡ
㶮ʲôһʦܶʦԵҩѾﵽ˳ԵĵزһµĵҩΪоϧðΣշõĶˣ־֮ڴһ֮̾ҲϲȻԬ֮ǰľٶҲ￪һѡ
С㣬ôͰ˵ˣ
Ѿͷ˵ˣҩЧϾͿʼˣǿ
һߣϸϸƷζԬͻȻԺпʼ棬ͺϿһ㲻֪뵽ʲôطȥˣԬʾȻ˺ͲദƬƬζΣĳײʶͲܼңٵ껥ֱĲϧԪǿ߰ΪΪսףĵ뿪½һĻĻӰһ㡣
ֻԬʲ֪ԺĻ棬ԺҲ֣ͬǴ֮ڶȻŮӴµԺһƬңֻǽ涨ǸвŮѹ·վǰ龰
֮ԲϧķԪǿʵõıֻΪҪˣǰǣΨһѣ֮ǰȻҪ̶ȵİ㡣ҪԼˣԼļҡ
㻹ҪԼԼļҡңҪ뿪ģ뿪ˣֻ֮м¡ڰңԺ᲻Լɵ

һ仰ֱÿŵĲˡ
곯ϦദŮȥǿΪԭΪ˴֮ԭǡСܿ㿴ŮȥûкͬߣǸǿһˣҲûǿжǸŮӵ壬þ޷ͻƵ𣬻ǲԸȥŮӵ壬
˵ǴŮӵѾˣǲ֪Ϊζ
һȷǸжɷ򡣡ʱŮҲͷһĻûŮӲжһ֮ŮӳϦദʼձִĹϵʹԷģ֪뿪ʱҲ˺֮£һģֻҪûۼԲˡ
ʶ֮ڣһϲ֮
С㣬㲻ῴǼһ˰ɣ˵Ǹӣʵ͵λ̫Զˡ
˵ʲôֻѣ֮еһ֮ŮӣƺҪԵĳ޷ᡣÿκһ˺㿿ǱαװĶãô˾ӣ޲ҪǧټƵ˺·ռëȻĸоǴ֮ŮӸ᲻Եõҩ˼ƼΪ֮ѾĻ䣬κ˽ӽЩǧټƿҵ˷ǳСվҵĽǶһ룬ңͻȻһκа뷨Ĵ㣬ûκĿĵİ㡢չ㣬ϣ
ŮˣʱĬŮˣԼӵʹࡣ
ѣһλ֮Ů֮һһϵѣҲֵˡ

ھŰʮ ʮ

ŶС㣬ôʶʱǽСܿŮҲĶԭ
Ҳ֪һûȥʶˡǴڲʱһŵ
ʱһɫ۵ĺߴƫ෿֮ڻ߳߿ʮǲȣͦأһɰȻȻɢ
߾ֱԬʣŮдŮӶʱ˹ȥ
С˵Ҳµ󷨣
оĽԬʶȻѺõŤͷȥһĮؿԼЦҶѣ֪Ƿƣ
ߣʦΪҲ¥رƵ¥֮ƵĶڵĲ㡣Ϸо꣬Ҫƣδزܳɹ߷һЦȴһ㲻졣
Ǹ߿ˡԬһЦƵģԼһҪúֽһˣȻߵˮƷǲԬҲ˵ʲôԬˮ׼Ľʦܽĵط٣οһ١
ԬʾȻٿһۣ߶ʱŭȣС񣬲ҪΪƾ֮ҵɱ˲ɱ󡢻ÿһȲ˵ܷסұסΣҲæң侲˼ΪҪǣ۾Ͽᾧ֪䵱ܻҵط裬һ˿ɾҪȥˣ㲻̸ֽѡ
ԬεҡҡͷˣҲǽۿһ¥ļѣδʲôδ˵ҵΪһǿ⣿
Ԭʵ˼ԣҸмں˭ǵһ˭ǵڶⷴԵ߸Ϊúˡ
ԬһĮر飬߸Ƿŭǿ飬⣬Լǿ󷨱˸˵ƣ̣֪ԼֻڲǿĲ֪٣һʦĳָԼ󷨣һ仰˵󷨵һֻǶʮСŸƾɲ˶Լ󷨣ô˵棬Լڣ
Ҫ֪¥߲֮⣬ֻͲǳʸݾȲǳͣҲͲȥʦǼΪˣԽϲԽصķ档
СǶĵ£оӺΪһĴƣʵңҲ֪һҲ֪˵Ҫƺܼ򵥣ʵսȴԶԶô򵥣ҪʵвҵĴ󣬺һ̸¡
ĻԬʸû壬ֻ۾͵һҲ֪Ƕ󣡡
˵ʲô㡭㡭С̫ǿʮС˵̧ͷһǣ㾹ȻҲ֪Ƕ̫̫߱ԬѾҪˡҲûʲôãΪʵǵתںôˣʦ˰ͽᣬλߵʦû˸˵Щֺ˶ǣ֡ʦûгֵĻᣬǵʵҲͬģȻﲻ󷨿ɲʱãɱ˸ǿ£ԬվţæΧҪδ̫Ц˵㡣
̧ͷʮ󣡡ԬһԼֻɵɵĿ漸ԭı¶ͷ̧ͷһʱҲǱ
ֻǽ֣֮̽һ֣һɴ֮
ֻдǿʮǿ֮һǧ֮ģʮǧǿʮ֮ǿδ˼ȻŲ֮һĴ춼ɷ˲ɱλž񡣶¥֮ʦؽʮּڸ¥㣬Թʦοѧϰ
¥Ӵ󣬾ʮңɽ硣¥ųӵʦļЩˣ¥ȻʹýǮ͵λֶΣ֪ʶϹоڿ˼ҪǿȻҲڿ˼ҪԼΪ
ʮ֪ϴνǶʱ˵ˣֻû뵽ʮȻҲǧǿʮһ֮һ˲λ߸ϵĴ̫ˡԬ̾˵ʵԼʱΪܳһʱ䶼ֻǰ׼𼶱𣬺ǳҿвԼǶ󣬶ҲǽڣֱӽԼǶԼԺ൱ԬʶǶѾͲһģһԼʵ޷̫ǿǶܲʲôˣ
ˣǶ̺ҪԼооһҲо෴ôһ䣬Ƕ󣬸ΪǶ󶼶ˡȥо󷨣Щ󷨼ʹûмôߵĻо˵Ѵ֮ͬһ׶԰ѧͻȻ֪56832-67235324/652342+634=֪һ㣬һóȫзٻЩҲûκ⡣ó23+31⣬һ׶԰ѧܲᣬҪѧһ۱֪
ҲΪʲôԬǧǵõǿƨǡԼĹٶȡз綼ԽսģǣҲƨǡôԼĶڶʲôǡֻ󷨣ԼĽʹǣڲǣû˱ȵԭԬʶǶ޿ɱĸ߶ȡƲȲ֪Ǻǧǿһȣֳ̾ˡ
ʱԬѾȫǧʮˡ
һ󡪡ɽǿɱɱ˸һɱҪ벼Ҫļļͼ
ڶ󡪡Ƕǿл֮ܣԾžŰʮһΪȵۼǶ֮ͼ
󡪡ʧȴ֮ǿʮԲͬΪĲͬգնħÿβҪΪԴǿͼ
󡪡춼ɷǿ̲죬ء
󡪡ʮɱ󣬾أɣˣҾ徣
󡪡ǻ΢ǿܻû飬𡭡
󡪡ƺ󡭡
ڰ󡪡Ѫֻ󡭡
ھ󡪡󡭡
ʮ󡪡̫ǰ󡭡

ھŰʮ խ

ԽԽľʮ֮Ƕ⣬ǶĻͼԼȥҲֻ΢һƤë˵Щûκλˡ
ͷҲǿЦ󷨼򵥵ӾǴǶˡֻб棬δǶľ裬涼üΪԼδѧǶ֮ǰԼϰ󷨵ӸӽӽǶ֮Ծ޴ǲ䱾󷨶Ϊý飬ǧעʹôӡҲǶľڣȫԭġͷһ㲻
̸ֿûж汾µˣԬʵҲᣬ֪̽ʶСͷһ߷쭡
һߣ߹Ԭ鷳ڲ᷿еŮҲüͷ塣
ͷǲ֪ߵغһʦҲСѵ鷳ߡŮмͺߡ
ҲãҪĿһǽɳҪΣѡѹʱķӦÿôԸڽѹ֮ڣ֮ȴǼΪİΪԬԶԷĵѣҲǴӦԣȻݴҲĶ¼ӺټԼǳ⣬ȵķӦǹǣҲѡ
ǺãǾͿŮ˾죬ͻȻֵԿˣ㻹ҪҪȥܹ¡
ŮĻʱһ۵ĳҲĸ¿첽¥¥ԿԿ¥ǳңɽͷڲʵһĵλҲǲǵͷڲǸ߸ϵ¥¥ԿȴԵüΪн
С㣬ҡԿֱ߽ӹڵأ˿Ͼǹ
¥˵ˣͰҵѰӲǰɣй֮񡣡֮ڴ嵭֮
ԿȴǸӹС֮ݰٲСǣʵϹ٣²˿
ⰲԿ˵ȴʵƽʱĴûʸһ棬ֻ¥ܲĹʹλ߷ðٴ¥ֲ¥Ҳ˹ʺˣʮ¥ֲһǧѡһһǩȻѡССĲǡźˣ˼һ仰ͷɻڴСǣź򲻺ˣҲһ仰ԼⱲҲ군ˣԿôҴ⣿
¥ǵ¥Ƕд˴񣬱˿ˣҶע⣬ⲢģԺעһЩԴǣҪ¶ҵݣ㶼¥֮λʵʵ֮ڣʱǲŭʱԿһǡ
ǲ֪СʲôԸԿϽתƻ⡣
չ֮ڣƺһλĵЩ죬ҵѣסԺ
ףϾȥԿҪ뿪
ȵȣεԭǿ䲻˵󷨣㲻Ҫڸ棬ֵͼµıһȡУ򲻿оڱһС
С˼ԿٴιֱӳչȥĴǰʱʱĵ뿪ˣԿ﷢ܷſ
չ֮ڣʱ߼ԬʸĴڣ޿̣Ȼ˲¥ĸ֣ҪǿԬʡֻ¥ĸȻҲ֪ԷҲһλʦóȻֻǽԬס͵͵֪ͨ¥¡˫˶֡
ڽʦǡ°Կڴڸ˳
¥Щַ׷񣬶Ҳȴŭ¥뽫С
⻰Կŭһ֪СѸû˭һңɽҲɱϼһʲôǱϰԿȴЦݵĳԬһ֣λѺ
ԷûԼˣԬӡҲһЩҲ΢Ц֮ˣأˡ
¥αغϻ˵ǽڽָԬʣһķŭ
λ˵˵㣬ﻵ¥ĹأΪҪץңԬۿߣԴˣԬȻûʲôøСխر޴ʦ緶Ԭʸͷۡ
㡭Ԭôһ˵ڽʱסˣһʼԼ鷳Ԭʸûʲô֧С̫񣬵ðϷϷ߿ɱ㡣
ð˾ҪɱһѹͷƢܻ𰡣ԬЦ˵˵ð㣿
ڽʱŭ㡭ƾ֮ҵ󷨣󷨵⻹ð
ԬֱӴڽĻЦ˵󷨵ķԣƲ󣿡
ڽ˵ƲˣԬʻ󷨣ֱƵʱô˵棬ڽԶûڲǻȥˡ
ߣͼϣһĿȻͼٵʮ㿴ͼ󷨣δ˵ʵܵеùҡǿҵͼƲҵǾ˵ʵңԶԶҡȳʶ˭֪
˼Һʤô˻ҪǿֻҺʱ˵ҵʵܳ㣿˵ܵڵ¥ݿڵ󷨣ʸϵ㣬ҵ֮ιۣΪ˴СУҿɻĹأԬʷʡ
㡭㡭񰡣ڽָԬʣֿԿ¥ɿˣС̫
ԿһģɵӶˡ˭ǲ˼Ҳô󶯾Ĳ͸¥ϿЦǵһʦûз緶ʧǰûпҲΪһֱû󷨡ϳڽʹڽŽᡢʵΪе˶ֺʦʦеʦĺܡһǵĵһʦҲ͸Ӱˡ
һ£ԿڵڽʦֻǻСֵǷ󷨣Сֵܾڽʦ󷨣һơƣڽʦ¾ˡƲ
ƲڽȻЦ
ôһ˵ԿʱɫѿĺܣȲ˵ǰ֮Сѣ㲻ǡ˭û£û˼ҾעҲ̫ƽˣҲڽ˵ĳ
Կ׼˵ʲôĻԬȴҡͷЦǿмһ𣬲ķʱ²٣Ҫ¥϶УҪȥ棬̫鷳ҿ˰ɡ
ٺ٣Сӣ֪ˣҽǰɣҸ㡭
Ҹ㣡ԬһӴڽĻȵͷΪҲƽҾͺ۸ˡûīˮװˡ;ûӣҲƽҸӣƽˣܽ޴档

ھŰʮ Լ

Ӽ˻ҧˡ¥ѧٶԬʱ鲻ټԼǣ˼ҵĵ̣ԼǷǣҲûϼһƽϡԬʷ֣˰Լõͱ˵ɡ
ҪǾҪûˣ
ͷҲ˵ͼ󡭡򵥣󷨣ʵҲһ˼ǿ෴ƣ϶ԶԶ˼ҡãȻ㲻Ҿͺһһ󣬾ͻͼϣƣҵ㴦áƲˣҲҪ㸶κδۡһȤ
ͬĲҪӮˣʲôҪҪˣ㡣˵ԼޱšоǶԶԷļӣûľѾݺݵ˶ԷһƣΪ˼ǿΪӵ˸ȶһ룡
ģ˼ôҲģ㻹ݵˣҪҪ
ģôã˼Ҫȣ㲻ұˣǾ͸ûˡ
ѣӮ˻áһˣǾͿɱˣʡĶʵ
ССڽֱ״Ρ
УȻôϲģ¥㡢Ĳ㶼ǲǼΪݵˣЩ˶Ҳ֤ˡ
Ԭôһ˵ڽʱ̣Ĳ㣬ǿɶǲǵŹ壬ϲﰡЩȫԼҪˣɾûˡС̫˰ɡ
ڽ̲ס¥£ĲͰĲˣһ˶վ¥ݿڣ̧ͷĿתĿţ˴Ϸ˭ŹſЦأھҲԼԼܿ¥ݿϿԬ˵Ƕ֤ˣ㡢Ĳ˿ɶһԸ⡣Щƽʱ˳ԱǺˬġ
Сӻòһˣڽ﷢ࡣѾˣƨһ£ԼԼ˾·
һߣòŮЦС㣬㿴СүղŴãһŭ䰡ͷ˵ˡ
ʲôСүҽд㡣֮Ҳһϲ֮
չ֮ڣڽͨ죬ԬһЦǲҶģ»£ȸˡ
һԬҪߣڽʱˣϽŭ𣬡Сӣ㲻Ҫ񡣡
ô˵ҶˣԬһЦǲ
ҾͲţͼƲˡҪˣҪܣڽϵƶŤˣҲûˣǻͶһѡ
ãǾ㡢Ĳһ֤ԬʻشļΪɴࡣ
㡢Ĳ֮ˣ¥Щһλʦ󡣡ԿһϽ
ڽһԬʻصĺԥһţʱûеˡϾ˼ĵģôݣҪûôңڽֺˣ¥ҲǵģôһѡǶİ
ʱڽѾΪֹ˱ȶڰˣǰԿȻ֧ڽｹ֡
ܿ죬㡢Ĳ˶㡣¥ܴ㡢ĲȴԶûһ㡢Ķ࣬㣬ҲԵӵЩ˶Ųеϲڽˣ²һ죬ǵϲ㶼֪£ܿ죬ȫǶҪΪϸ̸۴µľǲڽˡ
ղҺλ۵ԵλҲˣھ֤ԬʶΧһ֣ΧҲ׷׹֡ʦҪúôùϵڿǰԲǼȻҪӡ֪ڽûʲôΪʵߣλڲǳ¥¥ǰʵڽߣǵλͲ˵ˣ˭ӣ
ˣԬ˵ȡհ׵ͼ滭һͼעҪͽҧӣһӵͼɡ

ԬһѽͼڽЦƣ㣬ÿʦʶͬУʶĸְæһƣֻҪˣӮҲ
Ԭôһ˵Χ˶ʱһÿƤһƲ˻һıôһƣ󷨻ǺƵģ˵һڽĸô죿
ͬԬôһ˵ȴǸӵڽϺݺݵشһ
С㡭㡭ڽ˵Ұһͺţͼȴû˿Ƣûôƣ
ֻǿˮ׼Ԭȴˮ׼Ԭǿľ󷨣ôȣ
ʱһһȥڽое˶ڿΪĽ
Сӣô⿴ţЩšڽʱͷ󺹡
ͼţʵʵ󷨣ƣԬһЦȴһ֣ûϵ˵ȲҲԡ
Ԭôһ˵ʱ˶˽ڣԭڽĵĲˣҲڽˡ
˼һ͵ơ˼ҵ˵˿š⵽˭ǿ˭ɵӶˡ
ߡȻڽʱͺ
ǵĲȺУ׷׿һһߣ¥󷨽ڽĸ֣˻һۣҲо˴˵ΣڽԼ˻Ҫڽ¥ϾеλģǲΥֻӲͷƤȥ
ڽȥæϡ
ǣҲײˡ
Χ۷׷׵ڽϻ޲Ҹȥ
ڽʦʲô͵󷨣ôȻǸʵ
ڽһ϶ʱɬҲû󣬿ллһƺҲн󡢾۶󣬻ϴһ棬˭Ϊÿοоһ
ڽ˵ԼҲ͸ܲһ£Ǿ˵˼ҵĲѾˣڽ֪һ󷨴ʦԼġ
ڽʦôʱȥã¥¥ԿҲڽûˣСʵ
⡭⡭ڽ
»Ҫȥڶ㣬㲻˰ɣԬһЦڽ̧ͷˣһЦֳԿڳΧһֱ֣ӳ¥ȥ
Χ˷׷׹ֻ񣬸Ͻ·
ʤڽ󷨴ʦû˲ӡ
ɲ⣬Զڽҿ˼ӣȻûбκ£ҲܳĴʦͳγˣϽ˵ϸһߵӶԺһ̴ӵֳһ̴ӵҲȥڶ㣬ܷ£㲻£Ҳѡ
¥Ȼ¥ǵĳңɽ̻ᡢ嶼׷׽´һûмκĴʦǶ֪һ£ǲ档
һߵڸ֮ڣŮҲС㣬˵Ҫȥڶ㡣
һ·Ҳȥ

ھŰʮ 

¥ڶ㣬ڶβһθܵڶĲ࣬ȣֱǲг˶ӣʲôˡʲôС
Ԭֱһ̯λϥ£Ǻ̶ѩƤԼҲߺȣֱӱĿ
ģȻһŷŭ
Ԭ۾Ǻ˵峤һͨ˹̩峤úɽ
ȥˣǶˣ죡һͷĺǳ⡣
գ⺮̶ѩ˭ҲûңȿߣǮٷ㡣Ԭʴۿ˹һۣȴǲ
ģöô˵նʱɫѿ˼㡣
ô붯֣ԬЦ
ߣ뿪˲ǣҪÿɫָԬʡ
䣡һǺݺݵһȭͻȻ빨գʱ˶˺üסͻȻıĶ㰲ͨڲɱ¥ϼ˭Ҷ֣
˭ոҪ̧ͷȴһźݺݵزȥʱſһɫۿǿµ񣬼ʹһ۶ùĲǵתǿߡһϵĻ£¥Ŀ䡣¥׼ǶͨˣЩϲˣ¥ˣԼ̴һЩ²˸û˹ܡȻ¥ĸ߲һÿЩ²һۣ˵Ҳ١
ϹĹۣҲʲôطССһֳԬһ֣ԬʸղҲʶԬҲֻ
ʱաáɽ¥ڶ˶ȵط֣˴ĿɶǹϲЩﶼԼһȣƽʱʹҪĶһҲ򡣵ȻżģһӾô࣬Ǵûе顣
ǳˣûۻɣҲֵط
Ȼʦзߴʦ
ǸϼҼ𣿡
ʱ֮ڣһ˶˽ĳһǵĳ߲ڵ˶ʶЩﲻܶʶЩСǺģСĲڲǵĵλɶǰʮģЩˣΪһ֮Ȼյ˵Ȼʶ
ˣһ⣬Ԭʡ
ǡǰķ߶Ԭʹʵ
ɱһ̶ѩ׼۳Ƥۼ򣬴ʦҪȻӭǲ벻Ҫҵ⡣Ԭһ֣ĵ
Ƥ߶ʱ¶֮ɫ
ƤˣֻǼȻɱۣԶԶҳʮϼҼסⲩǵľ¥¥¼ھӪҲмʱӭȥϼ͡ʱһԼʮķ˹
ϼϼֻóʮǲ̫˵㣬˼˵ڣƤԸʮΪǵǳӭȥҳ͡
һ㶣Լӳˡ򣿶һСԿǲٵһǮ˵ǾţһëһҪĲĲĶҲǰܣ߾;סĲ㣬ûٻǿԵġһٰ⼸Ǵãʲô
ڼ㱼䣬Ѿв˷׷ױۣһαһθߣÿһ˱֮󣬶ԱԬʳԷ֮ġΪǣ⺮̶Ƥû˿һۡ
̶ƤõļֵҲܣҺ̶Ƥֻڵڶһõʱ򲻹ǵλϲ⻹ҪЩĲģڵȽľҪֺŮ˻ȻȺ̶ѩõĶֻ˵̶ѩϲõĶֻϲͨһࡣǰһһǲǵĴУЩ˳ļǮʮ̶ѩˡ
ֻƴѹ۵ģ̧۵ġֲ۶ǵáɽǹնɴ۾ˡܣԣǶô֣ЩǮԼĲǿ󣬶ռиĵ
ΨԬ侲ĺܣʲôûνİֻҪһ¯ҪŪǮסһ˿϶ǿԼвʵ£ϾĻڣֻΪѧ󷨵ģûǸ󷨴ʦġһõһ߼ʦǵԱǡϧԬȻССĲһӣȵϤǵĻ֮ҪȥǿĵطûսԣôԼ
öƤڲõľ¥ϯݣ֪Ƿʱ䣿
Ҽҹӳһ꣬ƤˡȻг۸ߵģֻҪóҼҹ˵ˣ۱ǶʮڳԷݷ֮ľͲˣѱɡȻһԷ׷Ťͷʱһ۾һֻԴʱһŮŮӣ·һȥǲֵǧŮΪΪֹֻһθ߸ϵĹ
Ѿˣ̲סѾ߱ĹӣȻЩƫƤΪĹ⻬ۣŮҡΨһϧ⹫ǳ໹ʶͨˣԶѾ߹ˡ
˭ҵĹӣô˵һ꣬ջܵļֵһɫܵһɫܣɫܾƽʱļ۸ܡһɫܵһٳɫܣҲһܵļ۸ͬһɫܵһܡߵˣֻֻܳ䵱ҡٸǾ̫ˣȻձһɫӦõһڻܣۣû˻һҪһǼ۸ҲҪԶԶһڡһڵļ۸񰡣˵ˣǲǼҵδôǮⲻص㣬صǺ˼˵ģֻҪóߵģٳʮ۸ʲôвƴ֣㶼ʶˡ
ѾôһûڸҳˣҪҪóһڵǮҲá
㳡áɽ;ˡ
û˵ˣôȻе˶ҡһڵ¥ҲûĴ⡣ǣֻһ̶ѩ
ѩƤܣӼۡۡԬʼᶨĻҡͷλҪܿԴߣ벻Ҫ⡣
һͨ˷񣬵Ԭ֪ôˣžǳԷݷú£ԺҪƤгĹϵԲҪġԼȥĻЩֺԼԼܾһеҲ޿ɺǣϾƽ˭Ƿ˭˴˻ûκιϵ

ھŰʮ ʧ

Ԭôһ˵ʱȫȻôôļǮ˲˹ۿ۷ǮѾˡ˼ҶǮҪһڰⶼҪɵӰ
Сӣӱ¿ˣ㲻մţҪǰԬʵĺ̶ѩ
󵨣ʲôҲ˵ķݣȻһһŭһӾͰѹŵˣаƢ
ôжԬʵ̬ȺԣʱĹվڽҲҳǵáɽҲһ
ܣ۸񹫵ҼҹˡòѾ˵ţѾСóŻɫܣŻɫܱɫܵļ۸
Ѿ߹򣬱ҲûȥϾ̶ѩƤ˭ҲԿ˭ҲռٱˣˣҲûдﵽԬʽѵã
Ѿ߽ƻ꽻ԬͬʱԬҲ̶ѩĺƤȥֻһνӺƤĲѾߣǸӡԬʲע˵ʵνĹĻûѾ߸ӵˣòʡǵԬʿĵһۣ̾뵽һˡľƼǰѾ߶磬һˣԬʵĸоǺͶľƼ񣬼Ϊ񡣲Ҳʵ񡣿ɿ̲֮ס뵽ľƼеԵԬҲ˵塣
Ǻǣ̫ˡﳤ̾һԬ̲סҡҡͷ
ǹӿԬҡͷʱüͷһ壬ƺЩţΪҡͷ
࣬Щٿ۵Ƥ̲ס̫ŮԻˡԬȴЩɣô˵ԼҲвǳ˽⣬ʱɻǰ֮ǲŮݶ뷨˲ͱ׵ԺزʶԼҲʶǷݣԬʸס
ҪᣬҡͷֻΪ뵽ҵһˣٿûб˼Ԭ΢ЦֻͣһԼ޷ȫ˵Լе
Ŷǹŷĵĵͷ
Ԭʴ̯λΧһֵλʢˣֻ»Ҫ²ܵϣлݷøλˡ
˵ԬʿһµúɽֱӴȺ뿪úɽȻԬʺܲ⣬ǹոģһɷĸں档
Ԭ뿪ıӰʱ¥ڶ㶼ΪϧϾһڰô޴֣ﶼһʾ޴ĲƸôҪˣʵڿϧ
ˣС̧̫ˣôӡ
סڣһǳĶ߸ҪݺݵһԬʣͱǳǳסˣʦҪô£µĴС嶼ʦˣĻô㵱ʦʲô˵뵽뵽ڽҲ¥ģǴһܻҸ㣬λʦҲΪҳãǵҪѹ¥ҪǾټңɽӹٽҲڻ¡˵ע㣡
ǣֵͷ
ɸָ棬סĵطҪֱ٣Ĳ㡣ҳ¡
ȥ졣˵̹뿪
˶Ԭʵ뿪뿪ȻûԸ׵ķһʵڽҪǿʦ
һߣѾѾԼĹȥλһӾҪֹڵĴȻвٹעϧȻûкκ˽̸˼
С㣬㿴ǸӣһڶҪҪܣһɵƽʱʶЩˣһǲʲô˾ˣ㿴ôƾɣЩһûǮûҪʲôҪһڣһ¥Ѿ߱һαԹ
ǰΪĸԣһΪǱܾܿ⣬ûǮһľ޶ֶܱһѵͷԣĺѰ˿򶼻ӷ裬ԲҪʲô¶ĳһЩһЩ޴ıҲӷ裬ɱ˶ᱦżʡôѣһҵģȻһˡǡӡ̾Ϣ֮ɫûջ󵽣ƸûĶĲһˡ
ΣС㣬ûˡѾ߶ʱ˰ۡ

һߣ֮⣬Ԭ˸ոճǣǹվͻسԼĿɽ󸫣ĶԬʣһҪɱ˵ӡڲǲôǵ˳⣬Ǿû˹ˡ
СӣһڶҪûУӲܣҸĵõǧóȻ㣡
գѩɱ˷ǮʲôôһźƤܣ㻹𣿡ԬһЦɫֱ˹ȥЦܻ⣬붯ҷ㡣
գѩûҲûٷ㣬ǻݣ̫۸̩˰ɣɽҲۿ˹ȥ
ɭĿ⽫Ԭ˶һ飬˵úǵתϷ壬ǿҲǿ˶٣ˣԼȻռơ
ãǺݣҾͿż죡һֱת뿪ɱȴǸأ̩ӵһľǣһҪɱͶǻᣬӵţ
뿪ԬҲʣµɫܽ˵򵽵ƽ֣ÿһĹأ๦ʹķֵĶѡʹǹԬʣֵܷҲʮܡǳЩײˡ
Ԭֵܣ㡭̫ɵˡ뿪ɽҲЩɸֵζˣڣڶûˣǾҪʲô˵ʲôˡ
֣ûа׳ԵͣһڰôֲģǳԲ¡Ԭʻͼɽͻɽӡһֱġ
ߣǣ֪ǮҪԣ̫³çˣ㽫ǧ꿼ٽȴûдﵽʵҪ󣬼ΪĵҩȴûǮʱ֪޴ˡ̩峤һ˦䣬Ԭһ·Լˡ
ɽԬһۣҲҡҡͷڵõĺˡ
ˣԬʲʧ֮֡ǰԼ̩ץס˺̶ѩһ˶ԼĺܣԼԼѩǮǣȴΪԼļǮ䡣ʵʧѵ浽ҪԼǵ
ǲֻ֪֪ѩܣǹջǵáɽܿİɡ˶ԹԼԼһֱӡ󲻴ɽͬˡ
ϾֻƼˮ꣬ǣ䵽ǲѡĲ壬Ҳ㲻ѣ֮˼ΪǮǨŭңûʲô˵ġҲҪ뿪С䣬ĴȥһˡǰοԼԬҲǰһλ̩

ھŰʮ 

գôŻ˵񲿣һȫֵӿĹջĮ˳
ǹһ̻ı飬ˣǰ찡
ţҪϻˣ˵һģԼҰΧʮ䣬㲿һȥһĿھż˿ʼɣ˵һľ̩ȫֵķ˵ĺƽ壬˵̫ˣΪûеתĸ֣ת۷˶࣬СĲ壬ɱɱȻֻɱɱˣʵǿԣҪշҪͳξûôˣҪմԼȥձЩĲˡ
ˣ̩ͻȻðһˣ¥ոҪ˵ʲôɵӣ֮ǰ¥ЩΪܸоʲôһ뵽ԬðӣһޱߵĺֳˣģûʲôȥټˣӾͲз˳֣һ̩ʲôˣֱɱˡˣСʱͻȻټҪСʱ
ţҪȥҪԴݿЩС䣬򱻴Ҫɱˣߺߣ

һߣ̩ڣԬҲˣȻԬʵϣԭһڴĵԬ˺̶ѩƤǺֵܷܵģԬһӭӣǵ֪ԬƤľʱһԹ˶Լ˺⡣
ˣԬʧѣ֪ǿȥԻûлԬֱӽԼסСƷȿǿô˵ǿҲһˣûԼҲǣϾҪ뿪ˣһ֪ʱټԬʻͿǿкģȻҪ뿪ԬҲҪɽкôǵһֵģɽģҲʶһþۺɢ
СƷ֮ڣڵȴʱԬɲ˷ʱ䡣û¯ʲôƲȴǿԡʱһ˼ǵһǡǣ
ǣǴбԴеĽν书޼᲻ݣΨ첻ơе͹ǿн𽣹Ԫ֡죡ᣡ
Խ죬쵽ޣ޵ˡǿн𽣹ԪҲǿ쵽޵һУһ֮£𵴣
еǿ죬ȵһ㣬Ľ쵽ֶ޷ӦʱԸԷĺԷ»ûüӽֻжԷʮ֮һŶԷҲֵסԣ죬㹥㡣죬Է
Σ죬ҲĽˡһٶһĻڸְϻᱻɡٶٿͻײá⻹죬ӿ쵽˹ٶȣôһ׺ĸְҲ׵Ĵ͸ǿЩǿֿ߳ȭҲܽϣҲǿ죬Ľ޼᲻ݣǴ㹥ǶȣǴӾǿȿý죬ѷΨ첻ƣ
ǵڶҪؾǼᡣӲ쵽˼ޣҲ䴩ְ壬˶һ죬ǾͿ˭Ӳɱֿͨ͹ˡҪɱǿߣҪᡣǼ᲻ɴݣҽǵǿһн𽣹ԪȻΪ£һ㡣Ǿ¾֮Уݣɱ˶ûκ⣬һֵסˣ飬ԬʱҲشʱֻ·һһҪӲ𽣹ԪҲ޼᲻ݣ飡ԼıҲҪǿ󣬾𽣹ԪˣҲҪܳסҲҪԼеսս
ˡ
ȻɫԬֳ֣ذһСɢżΪϬĹâɫԬЦ⡣
Լʵ˽֮ǰȻҲܷν𽣹ԪǷһξҪϢһ²۵ڶ֮ԼҲˡڲͬʱ۳ɫʣ²١
սǵĹ˵𽣹Ԫͬʱ۳һһոµĸ߶ȣǽСɣͬʱÿһԳ𽣣ǽɡͬʱ۾Žγ𽣣ٺһɾŽһǽޣҲǽ𽣹ԪǿŽһԬһֱڴѡԼСɶȻ뻹Զ
һתϷ壬Ӧÿ۳𽣰ɣʱҾͳһһתĿ¶Ҫ˲롣Ԭ̲סʼڴˡ
Ԭ֣ңȻ⴫һϤǿǿ
ԬڵƷȫмľͷһѲݴª˵ûзӣȻҲͲˣǿֻ溰
֣Ԭ̽ǿ˽ȥ
Ԭ֣˵ˡǮƣԼʱǮʲôǣҪж٣һ㲻ǮƣԬ⣬ֻǣǲͬǵǮҲͬǶҪǮǰҲʱԽԽˡѽݣǿ̾Ϣ
֣㲻Ϊ£̸ԬֱӴ˿ǿĻ
ǡǿʱɻ
ҪˣһҶһǣҲԵʶһġ˵ԬʴӺóһƣ룬Цٺ٣ԣҲܣһƿɾͻܣƲûˡ
˾ƣǿɴ۾ЩšƣǮ˲Ķ粿ôĵطûƺȡ
ڲ˳·ģɽ͵ҲûңҲû˵󣬲⻹һ־ơѽǾǲһ˵Ѿǵ𣬲ҪԺȡЩϺõζˮҪôǿħ޵⣬ҪôľơһγԺȶΪмİֵûǮҲܽûɶãǮȺõġ
ǿĵһֱӺȥģĽҪʲôûУȸƶݳˡ
ǺǣԬһЦԼγûĸ̾иĵĸ̾һֵٶĿٶίҲֵûԸߡ꣬Լʹӵһתз壬갡¾ǰ궼һܴﵽ𡢴ǰԭ
Ԭ֣Ҳߣֻˡֱԣҵʵڻе磬ΣգɳȥΣհֺһ룬ǿ̾
ַģѾ˴㣬һҪȹ񫣬˴ηֱ𻹲֪ʲôʱټԬֺͿǿһ롣
ãҲ˵ˣȽټһҪǻ
˶ǳЦһÿһҲˣ뾭̫ˣԬʺͿǿһѱһĲᣬеֻߵĺţ
һ;ƽǷֱʲô

ھŰʮ 

ԬʺͿǿʱ򣬶Ȼ̩ͬһ
ʯǴడһ飬ûսԣûսԣһΪ˽
Ԭʡǿһۣԥ߳ԬʵСƷʱ̩˶Ա벿ţһĳ֮ա
峤áλϣɽһ˶ѾʱǶ棬ȴǧˣǧΪ׵ıǹպһȫֵˡ
ˣԬһѵĴŶʱޱȣ̵̩ľˣʹڵһֵȫһҲһѣһоͽŻ飬ʲôʵ
գʲô˼ָŹŭȡ
ʲô˼ˣʲôյȵûҪ
̩Ͳ˽ǱΧˣûسԼսսɫǡ
ߣǶƴףȻҲܣǶͶӲʵûмӡ㿴λʶһڣΪָߵǸȫֵˡ
ٺ٣ЦٴδǺҲǻ¶һϷͯٵߣߵϻһµ˰̡ûжѹȴɢ
ʲôǿһˣʱɫޱ䡣ⷶǧǰǣͽں˵񲿣ҲǺ˵񲿵ˡֻʱѾǵת۷壬ͻƵת뿪˲䡣ʵϲһֱǿһҪԭ˶ǽģûʲôУһǿˣʵȥ뿪̫ˣ˭Ը¡׾߳ȥǿ֮һȻں˵񲿵ͺ˵񲿵峤ʶû뵽ֻˡ
תǿɱȵתǿ̫ˣ޷ֿ
ã겻㻹ǵתϷ尡ûһǮǸö㿴ңһΪĵҩ񲻽ǵתз壡Ӧ֪һָͷ㣬Ͷɡ
̩ÿɬһ϶һۣˣ彻õķϣ硭
ûǵ˵귶״ϲͷ˵һ飬ͶǲͶٲҴ𸴣ұΪ㲻Ͷ
һϸϽǿЦˣ̫ش󣬿ɷһ£Ȼ󡭡
ಣ
һâ˳ȥ⵶âԬʽ𽣹Ԫһ壬ձĵתı־ǳϼֻüɴ۾ͱǵâֱӴ˲
ûϵҲżɱ峤ϣɱӳһҵҪж˸ҲͶЦٴ̩
úһ϶Ǹŭԣ¶һ󱯰һЩ̩˸￪ʼΪԼ㡣
ǵĲ壬ͨĲ壬ͨĲ壬ܴԼԼĸĸҲĲһ˸鶼Ǻġ첿һϢˣɻڴ֮ҲرԼĲ塣һΣգһ㶼ֿġ
ǵĲԱʱɣԬ䵽ͳ˲ĳԱԬʽ꣬ʱԼȸʲôҲָ˶жôҳϡ˵ʵ֮ﲻѣұ˴иӦѡһԼͶѡ뿪ˮߴߣڻرһûκθطرʲô
һĲ֮ս˶Է壬ֹԺǱǲȴҪձܽΪԬʡɽ̩һԱں˵ͬһԱ̩Ķӳ˺˵ӳÿ˻췴ΪҳϿԣҲûбҪ
ΨһĵĿ¾ǲĳϺ峤Ѿǲĸ߲ˣͨ˵˱Ĳ仹ͨˣ峤ȥ˼ҵĵ̣˼һܸ峤𣿸ܡ
ûзʵǿ˴ڣ֮սҲǲ״ģϾλһһҲԸȥĲ壬˶ѪԣôͶĽһ壬һЩ˻ЩĵģĴʧǹҲܳܡ˷ǾͲһˣ˼Ҹ򣬾вĸ߲㣬߲㲻ͶɱԸͶĸ߲㣬ԱѪеշһ䣬ǳֵǵһ㣬תһһȥˣϲȥԶûϢԲûеתǿߣΪһ˼Ҿˣһ˭䡣
Ŀһɨڵ˵ã֪̩һӦܣУ㲿廹дܰɣңʮҲγֵķˡ
ĹһһҪһȥڿѾˣҪɼһǮⷶʵ̫̰ˣǹҲ˵ʲôΪתҲġոʮ֮󣬹յĲһ䣬һ˻ǳġ
սȭͷ߽ʣĳϣǳҲ˵ε̾˿Լսһٻһԡ
ʶ࣡״ЦŽսͽӽսԼڴ
˰ˣó̾һǣ̩ĵ̾ø˵ˣǿһһطǻһ档
˫ۺȻ˵Һ˵ڴ˴ˣģǵļңӳǶӳԱǶԱԸģÿ˶һȣӿǹ
ոôһ˵úһһſЦȻˣô꣬ԷҲ٣ÿһձ˵Ĳ壬û뵽컹ֵˡ
ֵܶĵطͱռˣЩûб㶨ӵģһЩħɽɭΣ֮أ뿪ʵ˸ɱ뿪Ҫһȣ˭Ը뿪
ôһ˵ʱ̩˶˺˵񲿡߶ûʲô飬һתһңûʲôԥġ
ʱĹȥ̩ͨ˾Ȼȫ˹ȥھɽҲԥòҿõ۾Ų˺˵񲿡ʮӳֻûйȥһԬʡһǿǿ
Ԭ֣㲻ȥǿԬʡ
ҶҪˣڲ֮ѡʲôǹնҹƻ޵ĺܰԬ۾Źգ£ʵҪɱղѣǹߵķ׾ͲöԸˣԼȫʵҲܺ͵תڵһսѣֻһսܲӮһתзģӮ̫ˡ
˵ʵҲûʲôͶĻĽǿǾɹͶ飬٣ҡܲˡǿ

ھŰʮһ ս

ǺǣԼﰡǣöŵһЩ㲻˼ҲҪһҪǱնˣµĵ֮£Ҫָ̫ˣԼܿ໹뿪ȥԬ˵һֱӽǿ˹ȥ
һֻʣԬʡúһϡ
ǳҲԥ죬ڳ̾ϢһҲ˵񲿣ֻһͨˣҲһ޼ҿɹ顣˵ʵɣӳǿԵġ
϶ͶڷЦãСӣأ
ͬΪ峤һֱλһһҪԼϥǼȵĲġǲͶһ޴Լûаܻô죿
Ԭȴ۾ǲֵĹգֿߵķףںѴߡԬһδεжϡ
Ը˵񲿣ԴԺ̩ڣ̩峤ε
أյĿԬʣƺ峤϶ͶˣոỳԬʻڶ־
Ҫ뿪̩ȻҲǺ˵񲿡Ԭʵ˵գõ̩֪ˣòҪҡ
һЦĸӲ
ৣսͻأһôһе˶ûзӦߵɽֱӱһ롣
һĻЩ̩Ͷ˶Ͷɱʲô˼
ǲҪţɽãСӣ쵰һҪɱģûϵͶҲաЦ˵
ôһ˵ɫѿϾͶģ˵ɱɱˣɽΪ˼Ϊ飬Ƕرչˡ̩ԵáɱɽﶼΪŭ̩ûиҳġͶ֮ˣֻ˴áǺγǿΪ
գˣңöʱָŹձŭ
Ӿˣ㣬ôһ峤ô˵汻壬峤ҲͶѾܶˣͶӻҪɱǲǸˣˬɣյĴЦֿԬЦ쵰һ㶼ҪӲ㿳ͷ֮ޣֻϧûͶҲûˣɹݣ
Ļ֪˻ϵһս϶ûˣס
ԬҲǼΪŭؿŹգգ³ԣû뵽ôƽϣɽѾͶ㻹ɱ̫ˡ
Ȼɽ֮ǰ̬ԬʶЩʧһֱԬʶɽǺܸмģɽڸǵĻϢɽôɱˣԬôŭ
ķϻյĴֿߵķףˣɱˣǿȥշһˡ
ţǷĿ˹һۣգǷɱûϵԼǱҿԲóֵģû£û£ҾͲˣԼɡ
ôһ˵նʱɫһ䣬ⷶ׹Ȼ쵰ĺܣҪıʨӴſڣǻһ㲻ɡǹҲҷǿЦˣÿһ֮ͶԣͶҺ˵񲿣Ժͳβ˲СӸղҲ˵Ͷˣ˶ɱ
˺ˣײͷһ֣ҰɱһһԼѡɡ
һʱϲ̩ʣ峤ǵһ֡úԼǶתϷʵҪƴɱ˵ԼҲˣô˶ţȻ˼˰æΧɱһˡòöԸһСһûʲô⣬ոоСһһתϷ嶼ҪɱҲǼе顣
ˣɱ˵ãǸСޣһҪպ
ߣ㵹ǻѡȴһǰĮתϷ壬ʵҪɱ㻹ҪЩҾʹҵǿһУܽ£㲻
תзǿһУһʱȫľ񶼼
аɣңָãͬʱе󵶻ûɫǵģֱ飬ĶֱڷǰͬʱЩɫҲѸ۳һɫսģ
ĿһɨʱоǶӴѾȷĵزΪսҲڸղŶ˳ȥֻʣһֿȭ
У׵ͺһ
ҾͲһжӲˣý͵һɵأȫڹȰͬʱѸٵԼȭͷŷɫĹΣĶҲ壬ֻܹġɫεȭֱӺס
ߣ׵Цˣһӵ
¡¡޴ɫâֱΧռѹȣһ̣ɫս·ѹȵǿռ䡣

ɲǣ޴Ķս͵õȭ罻һȭϵɫһ˲䣬ֻһɫײɢȥõֱҲѿ
ɫսڰУֱһɨԿռѹܵӰ졣
̫ˣø㲻ɫսֱײˡ
÷ǣһתϷǿߣһбɱ
ã˰ɣûáǹտʱЦ෴̩˶λ峤˼ߡ
û˸վʱҪԵֻԬһ˶ѡ
Сӣֵˣô㻹ҵֿЦˣΪƾܴңտԬʣһķ̣ԲԬܴΪն̩˽⣬̩Ǽתˣһת
ҪҲֿɱ㣬ֿܲ𣿰׳գԬʷһЦҲǰһɽչ˻Ǻܶģ㾹ȻɱҲãҾ𡣡˵Ԭսȭͷȭͷ֮϶ʱ˵Ľɫ
ⷽٺ٣û뵽ҲǵתӮ𣿡ЦһеĿɽҲǻ

Ϊǿɽ󸫻ٶ̫죬˺ķյҲԽԽǿ
ҺҵֿĸңģһڶҪվڰ֮⣬оǺŭͬʱǿɽңָԬʣֱӳ
ȥԬʵغһɵһһ࣬ͬʱȭӲǿɽ֮ϣֱӽƫȭһأԬʽĽɫȭѺͶֵĿɽλýֻգ۹㽻ٴΡżռȭ
ҪɱңʵԬʿԶеĹգЦ
𼱣ȻżѰҾ㡣ſЦʱеĿɽĶҲøŨϬϢսÿ䡣
䶨ˡ˫ȼŻ档

ھŰʮ ͻ

䣡ԬʺͶٴײֻһԬֱӱúˣٿſɽԬʡ
ȻԬ۾һƺݺݵһ̤棬ɷֱӵɳȥٶ˿ȹÿһζΪľˡ
ܣһ׷ɱһ˻ţô˿أո̩ٳɱһСЩˡǾ׷ԬʣԬҲʹȻǹҪɱԬʣѣ
䣡䣡䣡
һδν֣۹Ԭһֱ·硣ԬʾȻͱܿɽ󸫵Ĺֱ˼顣սת޷壬Ԭʵһʱ޶Բߡ
ɶбܣܣʲôں˻š
ߣԬЦҪɱʵɱˣ֮ԲɱǸǷ׿ġֻпǿ˹գǷײŻΪԼֻǺ͹һˮƽģʱԴķףԼ˲ɱĻᡣ򣬷һ֪ԼʵȫԸĻ½Լûˡ
Ȼǣǲ棬һӰһªĳǹش˹Ŀֱָգ
ţһз̫ͻȻˣ˭û뵽ʱ˸ҹգҿֵλãȻǺ˵񲿵λá˴ֲķһ׷ɱԬʵĹֻüת
ﬣײǳǹǹͷش˹յؿڣǹȫװпɽ󸫣һսףս׵ȼߣȴԵסֵĳǹΪֵĳǹһ
ۣǹȻסˣǿȴ͸ս״ݵ˹ڲֱӽѪɳȥ
֣Ԭʴʧɫ
Ԭ֣˵ɱ˺˵񲿵Ķӳչᣬܶ˶ţ쿴ʵˣǿЦǹֱָգȻ֪ôðҲˣѣҪվһ߿һӶӰʹʹĸһĲû찡Ҫˡǻʱ̫̣ûȫǿߵϡȻװӣҲˡ
ʶ꣬ǿԸսԬʶʱжһͿ
ģ͵Ϯңɱ㣡ô˵汻˵նʱŭֱӶԬʳ˿ǿ
յתϷ壬ǿǶתֲ͵Ϯռˣһһɱ⹨յĶ֡
ãǿ򲻹գٶҲԶԶӲˣԬʶʱɫһ䣬Ҳʵˣ˫ֽϣֿһɫس֣ɫֻذ״Сȴɢ⼫Ϊµʱȫ˵ע⡣
ɡ𽣹Ԫ
ţһҪնɱǿĹһ㶣ƺоʲôͷ
ȥɣԬĮңָ֡
ݣɫ˲仮һĻߣԲ˼ٶ˲͵˹ǰ죬̫ˡ
ʲôڱŭҪɱǿĹգ𾪵ķ֣ԷĽɫȻ˲ɱˡ
ǿǿɽ󸫵ǰ޴ĸлסҪһǽɫֻһתƥֱӽյĿɽ󸫴͸תŻյͷ­ֱӽͷ­
˵峤գתϷǿ˲룡
䳡һĻ˶ˡԭԴƵĹվȻ˲䱻룬һֱܵ˾Ȼʹ˶Զ̹ǵתǿߡ
Ԭ֣㡭ǿޱȵĿԬʡ
˵ˣ۸ǽҪˡԬȴǿЦʵ¶֮Ƿ׿ٲҴˣԲĵתзǿߣԬʸûġ
СӣԭǵתǿߣҲ㶼ƭˣղŵĹκβҡ׶ȻһȣҲȺ˳
֣˵һȥܶԸġԬضŷףɫޱء
ʲô쵰Ƕ򲻹㱻ɵˣҲֵˣһϣƴءǿ˵ĺ̹ȻˣѾĺܵˡ
ҲǣһϰɡԬʴЦš
ǿȴǷӦ죬һȥгǹȻûǹӰס׵ͷ
Ŀһվԭأųǹ漴ֶˡ
ϣ
𣬷׾ȻƱ׼ȷץסǹٽֺͬʱֵսѾ˳ȥ
ĶɣЦҲ˹
ţǧһʱ̣Ԭ˲ɱǿһбֱʩչ
ֻһӰڷ׵ϣֱӽҷɳȥ
ģ͵Ϯң״ŭȻսһɹɫĶѸ۳һɫĶսȻ֮ǰɱõʽȻһģһ
һĻԬʲҴ⣬ɫҲ˲۳
߶ǵתĹֶΰһ˵񲿻̩˶۾ţ̩ĳﲻϵԬʽɱˣֻҪɱ˷ף̩˵ܷ˵ձˡ
ն
𽣹Ԫ
ԬʺͶԷͬʱУнɲǾײһ𣬶Ȼͬھ
꣡
Ԭ˻³һѪһ죬ʶʼɢˡ
Ԭ֣ǡһĻǿʧɫ
ԬֻܲҵһЦǽ𽣹Ԫı׶ˣһ飬Ԭʱ˶ҪˣʵƸӵءҺ͵תɱת˶幥ʧܾʧˣһʧܾûκսǾˡϾԬֻǵһתз壬Ϊ̫ˡ
û뵽ôҵǸ߿ˣɣ״Цţֱӳ˵صԬʡ
ôĹȻһŭ
һ˰׶ûзӦͿļӰԼٶȳ
䣡
׸ûп˵ģֱӱһȭݺݵҵĵɳȥ
䣡
Ǳҷɵķ׻ûأڿоͱڶһȭҵһ
䣡
·ɳһ㣬õתзǿߣһ˾Ȼ޻֮Ӧʱ䶼ûС

ڷصڵϣʱȻֻʣһˡ
ˣȻˣˣˣ¥¥Կˣһ߸ϵĴеҪȥĳ嶯ǲмת۷ǿߣһĲˣ¥¥ԿǿǺͲǳһڲЩôСطһô࣡
Ȼֿһˣ¥ڶʦߣϽȥ֣㽻ҵĿɽҪȥڿټأǡǡ
׾ΪͷͬգԵɺʶͽ֮£η֣ôܵõҩôΪһɽ
һֱӽ˵ķ׸߷ɳȥ

ھŰʮ 

Щ˰ԸԬʡյ˸ոΧ̩Щٵ˾̻رʵϷߵѾһᣬûгֶѣǶ뿴ԬʵжʵͬʱֻеȵԬҪʱ֣ǲİղŵһֵľĵһ֣¥¥Կĳ֣Ȼе˶ˡ
ʱһһγ֣˵񲿡̩һ˶ɴ۾ҿáպɽˣûһΣһԬʵĲ򵥡ΨпǿʶЩУ֪Щ˺ǿǳǿ
֣֣ʱѾȫˣԹĿ򹨸յʬ壬쵰֪ôԼˡǹѾˣڵùֻԼְֻܿһˡ
Ҳʶ쵰Ŀ䣬һѾԬʸǰ£
ʱķﻹаƢߵͷ
ԬɫΪ԰׵ĿΧһȻסˣǷˡ
ܾˡǷ߶ԬһǳĹΪԬʵʵ¥һƺǰʦӺܶ࣬¥ˣеԭҲΪ¥һԱ¥ηŵļΪ£ԼȻҲܲ
ʦܣ¥ô֣ʵǡҲ⣬ûǰɡֻһЦ˵ǳҲֻжĲǹԱܺ¥һʱȻŹλᡣ
ôһ˵Χ˷׷䳰ȷҪ£ԬʣȻû˻ŹδֵĻᣬ¥¥͵λǰȻ߶ˣôƣȻڱصá
ô£Ȼһȣ¥¥ԿʱɫΪѿ
һ𣬸Ͻֵ¥ڴһ֪˵ֿԬʣСӾȻð·һɱɱ
һʱɫҰףôû뵽ԼΨһַ߾ȻôҪɱ
ӣԥֱת׼ߣ𲽣һɫӰӱ
꣡ǺɫӰ˲䴩͸˷ߵؿڣֱӽλöϡá
ߣһֺҲŸôû뵽㺦ңҲɱô¥߿ŷ׵ʬ嵹£һĮ
˵ԬʺͿǿһۣϷԵı仯Щ֮⡣ԬʸĿһͣȫ
ۣ
ȻһѪֱ˳ԬʾȻ˹ȥ
ȥ¥Ϣ¥¥Կһ֣ʱԬķᣬֱӺȻԬʻסκ˿
Ƕһɫѿĺܡ
ˣ¥Ҫλʦߣ̫Ե˰ɡһڶ
ô죿¥ǰﶼˣԿˣܺһôЩߣһʦȻҪĺܣҲò¥ټ

¥㣬һľķ֮ڣһòѾߺһƤΪ۰׵ĹڴǰǴ֮ˡȻԬʡ
С㣬ҪٲǿҪˣг̰ţֻСط죬ڶˡǼΪƯѾߵ˵š
֪ˡǡӡֻӦһ󾲾ؿŴϵԬʡʱԬѾ˼·򵥵ϴһ£ͬǶδȥĺҲûˣԵüΪӢ˧ͬʱ׵ĿԬʵʱ䲢
ʱһĺǴϵԬһ۾վŵѾ߶Լ
Ԭһ㶣ϽʱҲǶԼǰĹӸ硣
ˡǹӸѹһϲ
ǡԬʶʱһãȻ
¥赹ǾͰ͵ǹ΢΢һЦ˵ĺȻ
ã㣡˶ָкôȻѾߵݸԬһɫҩ̬ȷԶԶԼӡ
ĽٸԪɢҩĵҩԬ̲סЦˣȴҡҡͷûн¡
Ľٵҩ¥õĵҩ֤ȫָ㲻ԣѾ߶ʱɴ۾
ҴԵҩԬʵ˵
ȣаˣʦԵҩѾһ̵ǲ˼ԵʱѾһȻΪôصˣһͲˡǵĺ㷴ˡ
ѾҳһңԬʶʱЩȣΪʦȻûƹǴӲٵ伮Ҳ֪ЩҩĽٵҩ൱ļֵֵҲҪܣԼˡ
ԬʸϽֵл
ΪʲôԵҩǶĹЩɻ
ҩҩֶȵҩܶ࣬ܳԵȴ١Ԭʶһµҩľ˵ҩ͸ҩһ˵ҩԵĶˣͻֵҩԣЧһβһΣ˺ȫʧЧͬƣԵҩָˣҪһξָƣֻܳԵȼߵĵҩʱһãһССƶҪʹüֵƵĵҩһ˺ķѲģ⻹ص㣬صһֱҩˣָȻ죬ǳͻԵҩˣһûеҩ»뼫ΣաĵֿƻָٶȴСΪΪ
ǶĹͷȻԬ˵Ҳ
Ԭʼ˵ҩҩľǸģַΪٶȵĵҩǿʵĵҩķȵȣ˲ͻƵĵҩһ࣬ͬҩһûеҩԼٶȽķǳڴ粽жͨҩԶˣͬҩЧԽԽֻܳԸߵȼĵҩΪǣҩ䲻ȣͬУһҩʵԶԶһһӡɱɳǿ󡣶ָҲԽΪɺܴ谭ͻƹؿϼѡԺԽԽѣȵҪӵͻƴǵ֮ʱĵҩ򼸺ܡǿȻû˽⣬Ҹҿ϶ǿ߶ûгԹҩ߳Եĺٺ٣Ǹﲻǿߡ
ҲʦЩŹӵܣʵձͬƫҪԭ򣬾ΪǵҩԵ̫ࡣȻһЩҩֻ֮ƹһεҩڷǳʱڱΪơҸһεҩûгԹȻ治УҩҲжԽûиã谭ͻƵϵȵҩֵҩٺ٣ÿһ¶ľޱ

ھŰʮ Ů

˵ԬεһЦô꣬һγԵҩллǡ֮֮¼סˡ
ˣ֮Ͷѡǹ΢΢һЦֵղŶڵҩļȷеָհԶĿҲѰ֮ɱȣΨˣǵ塣ֻǣǧ꿼ˣѶȸԽԽһʧܽ޾סǵʸ񡣺ܶ˲òʾ֭ļⵤҩõѡ֮һҲ֮١
ţҵļ磬ҩƣԶûӡϾҩĺ˶޵ʱһʱⵤҩҲǼΪģٷáǣѾ֣Ϊǧ꿼˵ѹҩʢУƱﻹʢСҵĿǿߣѰҩԬ˵ļΪᶨЩ궷ʿ𼶵Ȼڼ˵ʱڴﵽ׼𣬿Զ޷ͻƵ𾳽硣ľƼԪﵽ𾳽磬Ҳͻƴ𾳽硣ЩʵǺ͵ҩһΣɼһ㡣ԬֻķδǿмΣûж٣ԬʵҲȻʹˣȻԽΪûӰ죬ԬʵʵҲ˲٣ɸȡٽǸȣֻҪٶȣսɱԽٴʵµľǸȣҪ򲻴
ǰô˵ʵҲãͬ³ֿȭ˿϶򲻹ȫװˡɴ඼ҪʹˡѾȴΪ
ǺǣԬһЦﲻͬҲаָơǿӴȵȹЧ͵ҩʵ񡣵챦ЧԶԶ絤ҩǱﲢ˵ԣûʲôΣ谭ͻƣ˱ļ߼ٻָƣȥͨһȱ˲õҩˣһʧȥҩԶԶͨˡҲκһ綼Ϊصԭ򡣵Ȼ˵ˣƶԼĵֿս׵ȱԼ壬屾ĵֿͻԣǿɱʱΪȡʤʹúõڱҪʱҲʹõҩƽʱǲκս׵ȷװġͬʱǲעս׵ȱǻԼıǾ͸ӱز١ÿһֹӦһʩչ·ʹñ߲ʹÿԣȻÿһ߶ҪԼѾǵҩս׿ԱˡҲΪʲôļ۸ͬս׻౦˺ֻܶ࣬˵ߵĵڶû˵սסҩߵڶԭ򡣽ǹߵĸ٣
ӣ˵ѾһۣǰŵĹӡ
ǹһЦҲûʲôֻǿԬʵĿȻԬʵĿΪͬȻЩ֮ǰҲ֪٣ûжԷ˵ô͸
ԣСԷȻһΪжԶˡһ;ʹѣʹõķʹãʹõķʹãҪ˵˭ܳΪǿߣһһˡ
Ȼƽǹﰵ̾Ǹޱȣ΢Цˣû䡣
ԬʣǲáԬҲܻ䡣
ԬʡǹĬһ䣬ЦҽޣҵŮСܿɡ
ԬʵЦޡ費пͥǰ䡢ȥ⣬ƾ棬ֻ֣Ů˵㡣
ǹһ΢΢ͷشһ㣬һ̧ͷȻ뽻ѣӦҵȷŮ˵ţֻὫ߽ҿ¶һף˵ȥݡǴŷͶװģȴδס־֮ɫһɱеƺ̲סǰֲ¡
ʹԬʿһŮԼǰҲЩȣѻݣ¶ŨȻǼΪļˣ
ԣ޵ͷһЦˡ
Ԭ֣ȴǰ̾ѹԼһμ⹫Ӿ̲ס뵽˶ľƼԭͶľƼһľһʳסŮΪгªŮӡ˺۵㲢һԺ˵˭ѰŮѣһ˻鲻ʳ˼̻ĵزŮҲڲͬˣŮȻʡò𣬵¶һͬڲͬĸоԬһ뵽һλһ㡣
ιɵˣǽСܿѾ߳Ԭʴ͵Ŀ˻Сֿ֣ԼޣС㣬һͱĳһǿˡ
Ԭһ̲סЦǺѵôŮӣ˿ͣҿС뵽һˡ
ҲǿԬʣΣͰҵͨŮӾͺá
һƽһԬʽֱתƹ֣صóĽٵҩ־ס¥㣬λλͰǾǷ¥һְ
ԬʿԼȨƣʵҲһ㡣ΨһЩģʵˡ
ֻǳԬϵģҡҡͷˣ֮ͶѡȫָԿ뿪¥Ǿ飬÷ϡ
ЦԬһЩǲʶô󾢾ңʲôĿĶûУҾ֮ҲԲ÷ϣԬʲˡ
һЦűŮҲָԼȴתҪãֻҲҪʲô֪Ժʲô㣿
ңԬһ㶣ЦȻȥһĵرվð֮ЩҪȥĵطҪԼһЩ
ˣպЩϣæһЩ֪ﲻæڱ꣬ҵĲϸԼһ׵ıǴл΢Ц
ۣһ׵ıôԼմôıˡҵȵģһѣȻû⡣ԬʵЦĸһ¯¯ȼϣʲôûУԽԽãڶȲˣǺǡ
û⣡˵ţһ죬Ͽռָ˲һһ׸߿¯ͬʱ¯׻һǣϻвٵȼϣֻ⵽ʲôȼԬʾȻ˿
ƣ㲻°¥ˣԬʶʱޱȡ
˵ԽԽ⼸ǰչ¶ģյӵġ˵ļΪţͬʱִӿռָȡʮɫīʯͷֻһʯͷ񶼷·˽ȥ·ǿ˺ѵصź·ǧħŭ

ھŰʮ 

С㣬÷񼫶ϽСܿһֵĶʱ
ȴǺĶѾСܿҡҡͷ
񼫶Ͻ𣿡Ԭһüͷ塣û˵ֻһۿſʯԬʾ϶ԼƽõĲʣʹҹǹ񹭡®ĲҲˡ
Ԭʶʱ˫۷˹ȥ¯ĲȼʲôȼҲȼƬҲôͨĶνķ񼫶ϽԬѾҿ˿ֻоԽԽľ
һĶԬ̲ס̾
ϻ񼫶ϽһĶ֮óô񼫶Ͻûˡʮޱڰλķ񡭡ϡ𡭡Сܿ첻񼫶Ͻ𣬽һСֵʮڣһ񼫶ϽƵı޼ۣڻҲ򲻵ΪȼıѾǽǮԻˡһӰԼеķ񼫶ϽóˣãǸҲۡ
СܿҪ˵ˡüͷһ壬ΪԬеɻ󣬵ò²ҵݣһ֪ģ񼫶ϽȻȴǸƵıֻ˳һЩѣý⡣
ʮޱڰλĲϸһ׵ı⻹Ҳý⣡Ԭ̲סҡͷЦޱ֣صҵλ֮Զұô򵥣СҲӦòǲСǵȵλ㣬Ҿ뻹֮ҲûᣬҼˡνĸƱҲ˳һЩͲˣȾޱƵ¶ϲܡ
Ϲ󣬵ǺͳƷıǾͲ̫ԶˡһܵĲϾʦһƣǱֵܼʮԸʦʦȡ󲿷ֲΪԬʿʼҲû⣬ôĲϣ˼ҸҪԼƣϾԼˮƽ޷ıƳЧԬʲɵӡ
ԬǼᶨ֪޷ıǰߵ뷨ǰӿôõı̰ȡĻﻹЩʧеìҲͷۡ޵΢ЦȻˣΪһＴɣҪҲǿ󡣡
ãԬʵͷֻҵʵֻƳĽ޷ⱦĹЧȫӳ
ûϵνҡҡͷֵֻһɡ
ҾԡԬ˵ֱӵʱŷ¯ȼȼ֮󣬽¯Żطûаȶȡ෴¯һ㱻յͨ죬ԬʾԲỳȼϵĿ¶ȡȼȼ֮ûκ
ȻôѹĻյӡԬﰵľ񼫶Ͻȼϡ¯һǾҲԬһ޵ݡ
ڽһС񼫶ϽŽ¯֮ʣµԬ޶˽ȥͬʱ΢ЦҪϵʱ䣬ǲãպһǵһ
ǵһЦʣ֪޲ԡ
׼񵥣ֿʮ˵ʮޱк֪ܶЩ
һЦȷϢ׼񲻹ǵһǿߵλǵһ㣬ʲôǡİǣ߸ϵĴ˵ġ
ŶԬ۾һϽЩ
ʮʮҲҪﵽ߾磬󷨡αǻܵǻͼ䵱ңǼΪ߼ĻȴϡޱȡߵȵĻϿգЩסĵطʮʮһ߻ܶԿ״ġһ˻ܶһͬԣǾӵпµʹãʹ˻ܻڣͨʹ֮ûˡҲһ˻ܾԡÿһóһȷѪꡣ
ʲôԵĻܶһ˻ܵıԬʶʱޱȼ٣ĻܲǴԬʱΪǻܺ󣬿û뵽Ȼֵز֮ǰʮʲô
޿Ԭ𾪵ıΪܾأҲûж룬ͻܵгеĳҲֻвһƳֻǾмû֪Ϊû˵˭õ˳ȻȻеģ֪ȷдڵ
ԬʶʱЩš
ҡҡͷҾͲ֪ˣΪҲûٲĵرбﳬԽҲ
һ£ֵʮõϣоͰ񼫶Ͻ𡣻ʮƵҩ鱦ȻͨԼŲģŲûȨԣһ˱ǸõģҲټȥѾˣӦûбǸõġ
˵Ŵ޿ռָзһᣬȻа䷿ô񣬡ЩǾһԺ󿴿ӦܶвСİ
̫ˣҾҪⶫԬʴϲ
޿ԬһۣЦﻹһռָЩһ㣬ȫΰıꡣǸռָǺĶ
ǾͶлˡԬлЩܲ󣬵ԬҪģ޵ϸĺܡ
ǿռָֽеľԬʱרܿ죬һһɣԬ沼һ󣬾б꣬ӿáҲǱ౦
Һϲлˡ¯͸ɣʵҲáСĵĽӹλϿҲˣϣ´λټĻᡣǡ
ԬͼԷֻǻһЦѾ߳䡣
һЦȻȺôҲ䵽ҵϡԬһЦ
ڴֵһ֮Ѿȥ˰աԬʻ۾ȫ泩ƾȻȫͷһս֮󣬸оʵ־ࡣ
ڽ𽣹Ԫһɲǣҵʵͱ࣬ѵÿһν飬ͻعǿԬжϣֻʽδ̫ŰˣһνǾ˻ԣ໹治һܳܵġȻЧԬʲʹࡣµ˺飬ԬҲܵסµķȻⲻˣٲһӻȥ
һһҪԡԬѾԼĴ㡣

ھŰʮ λ

¥¥²ûԼģ¥¥ԿҲԼĺܡԬһӲµ˺йءֻһз̫졣ԬԴҲ벻ͨزʶΪʲôôԼȫǲرġ
벻ͨ㲻ȥ롣뿪¥֮ԬҲֱ뿪˲ǣﲻ˶ʼעˣʵڲסȥ
һ߲ĸ·һ߿޸ĹǵýܡߵõϢȻԶɽ˵ܱȵġǵһ㣬Ŵ½½ħ޴½٤½Ŀ½ȫнܣĴ·һЩվʢ챦ʲôȵȣȻĴ½ΪϸĵͼԬڵĹ½ܵĸϸͷңɽǧལڻСС֮ĹϵѾǱ˴˾˵ֱϸԬʾĵز
ǴµĽһǵܼ򵥣ֻҪһ˶֪ϢֵǮԬʵһʱҲΪ޸ľϢû뵽Ȼϸֵزɶжǿߣǿ߾Ϊ˵һǵǱнܣͲǼ򵥵ǵϢˣֱ˸ֻܣֵ޷Ҳ׿Ūֵġ
ѹֵǾа䷿ô޸ҵҲ̫˰ɡԬ̲ס̾һ֮ǰĵҪԼȫ׵ķ񼫶ϽװԬʸԻ󲻽⣬ʵ벻ͨλȻ߸ϵһŮԼ
ԬѾ˺ܾöûֻͨܿһЦһοһѾᣬǹڸ񵥵ģȱʮϸܣͼ¥ϻҪϸܶ࣬ʮԬżãԬʱȻᾭǱо
αһ˻ܣϵʮܻԼܴģԬʱ㽫Ŀעʮ֮ϣվ˵ʮֻǵһ㣬ʮڵڶ㣬ʣʮ˻ڵ㡣ھǼΪû˼еĻܣҲ޴ֻ֪֪ԵģϢ˵ʮλѰҵĽ
ȻԬ˫һڶʮеĺλ꣬ʮڶʮλλԼϵĻһģһҲȫһ
ҵĻԭǺλ꣬վ˵λһλת۷ǿߣҲǵڶ֮һųƲʡǿ˷ֱ𱻷Ϊʡۣǵڶλ뵽һߣҲǰ޵дڡҲ֪Ϣʲôʱ򷢲ġѾǺܾõˡںλĽܣԬ̲סͬʱҲޱȵڴλ𾳾ǽ֮Ϊʮ֮һԶһ𾳣ֺԼĽ𽣹ԪǡͬڽԣߵȻﵽոµĸ߶ȣϾǻὫ𾳵ڽԼ֮Уǵʹô򵥡
ֻΨһźǣԽǿ𾳣ҪʵԽߣֺЩ𾳶͵ȵģĵ𶼿ʩչλҪתܷӳ𾳣תǵڶеĸ֡ҲǺλǵڶ㣬ڵһҪԭ
ʱ޷ʹãʹø߼ĻܣڼӿǼкôģûеҩõľޱԬȻжҪáʱҲȥλꡣת˵񵥡
ڳ񵥣ľҲ˵ĺܼ򵥣¾ޱľ޴ڳҲ֪١ȷŵĳһǿħ޵ģ˵ӵд˱ʵǿԼʮħ޶ԼΩǴӣҿԿƵĲֹһֻֻħޡʵǿԼٱħ޶ṥԼڣʵֻҪһԼҲҪԼҳϡ
ʲôԬһ£ԼһȺԼʵǿʮħޣԺɨǵһ㣬ǻô͵ǵڶ㣬ܴµħ޺ɨڶ㣬һˡħ޵ɱˣЩħ޶ԼʵҪǿʮһı֮⣬һЩ޴ıﶼǿػҪõȵ컹ѡⱦԼǿٱħ޶ṥԼЩﲻáұܶħ޾ǻǱ
죬ʵ̫ˣ
һǹڻܵġų֮Դ˵Կ׾ǿﴴһ˻ܡκһܶһȷѪ꣬лܵڣֵ޷
չֳȷĳû˼
ԬȻҲˣ̺硢񼫶ϽʯʮϡһֻػڤڤݡľʮƵĵҩЩκһԬĲԬƽʱʹõҩǵʮޱĸ߶ȣԬۺˡһֻػ˵һһԾŻһҩ÷ӵо˲ȫ˾˭ҪľޱҲһֻػ
Щޱǵһ֮٣˵ҲһֻػЩޱǷ񼫶Ͻޱ̶ȻԶһ˻ܡϾһ˻ֻһ˸һࡣЩޱȻ٣ֻһݡǾޱٵġԬ˲Լжϡˣӵô񼫶Ͻ𣬲òԬһ߶ݵĲ²⣬ͬʱȻҪԼȫ׵ķ񼫶ϽƵľޱôԬʸӲˡ
ǺǣҲ߹ʺ˵ʱ򣬻һλôƯŮӣƺľƼһڲĴ֮ŮĪİңǡĹʺ˰ԽԽǸ̾ԬҲ̲סЦˡ
һ·һֱǰУԬҲǴ⣬Ҫ߾벩Զ㣬׵е˶ʶԼԬʵĿĵȱһħɽȷ׼ħɽɱħޣֻһԼһˣټκβ䡣ɱǿĸȻΣ֣ʱɥҲ죬ʵǿʵһ
˵ǲ˵ʵȷ汻ĿµӰ죬ħҲˣǵħ޴𾳽µ޷˵ȻǻۻǺܸߵġΨдϵģм˵ȴ޷ûΡѹһֱڣЩħ뿪ǣǲĻû˵ԬʵɶУ뿪ǣܷɣ˲ƶԡѹƵ
Ҳѹ֣ôǿߣҪǲѹƣһ˶һžɽѣǻҪڲͱˡ

ھŰʮ 

ħɽһο޿ҵʵвСĽ֮ҪģǼһɣȻǳ׵ĳΪǵһԱֻҪͨȫĺǽӴúƴԼһɾ͡·ϣԬʲϵ˼δĵ·
ħɽǿʵǱġһֱħɽԼǼһ㶼˽⡣ӾеõһЩϢ̫խˡΪһˣǱҪ֮УҰˡǿΪûʵȥֻǵ˲̤Ԭʵļƻħɽޣǿټһʵ
ھļһʵԬʻûоңɽǧལڶǹ½ľްԼɣȻѡԬһڣǾ¥޸ľеɶ˵ļΪϸһЩɡΩ¥˵ĺ١
¥ֻ⣬κԡû˺¥ȴΪµġһܿóκһǶ¥ķֲκһȻгȵطԱЩطԱңɽǧལڵĵӡÿһǣ¥¥λǵĳͬ
ңɽĵལڵĵǧĵҲҲ˵½ްԵӵλֻǺ¥ͬѡ⻹µģµǣ½Ŀ½Ŵ½½Ҳˣħ޴½ħ޵⣬¥鲼ǵһ㣬ﶼǺ͵صľްƽƽʲô
¥жǿû˵ԬҲ޷󡣶ǸޱȻ¥еλһҲֻôı־óôģʮ֮һķ񼫶Ͻ
ˣ̵ģǿپȥǸطȥħɽҲǱȽСһӦû̫ΣաݺݵҡҡЩҵԴԬ̲סӿ˲

ձƮŵؼƣ·˿һ׾ͣ΢紵šһ˿ˬ֮
Ȼ̫ΪǱҲǾ޴ޱȣ¶ȲǺܸߣ෴Ϊǵ⣬ܶ࣬ѩ췴
ʱѾ뿪죬˲ǧԬڲͣĸ·һ·ϵҲûе١
ţȻԬʶ䶯˶ƳһԶ
ȻǣԼʶѾѹƵĸɢǶڵϹԼΣյϢĸӦĸоǰɽ棬һʮˣϢΪأʹصٺãԬʻ
·ǿԬüͷһ嵱ѡ·Сһ·ϣԼҲ˺üǿЩǿԼܶͶǾϾԼֻǹһҲǼΪأûǮһǿôˡȻҲų⣬һ·ϣԬǿΣһȴɱһȫˡ
ģôɹˣɽ֮ڶʱһȣֵǣȥһûȥǰҪһƱ
ɱʱһĺֻһ׳һ񱳴󿳵Ⱦͳ˹澹ȻһȺˣȺȺǱڣϳ³档ֶʮˡ
ԬĿһ䣬ӿռָ˲óһ˳ǹɱһιǿͷսƷȻǹԬҲֻǴջá
ţͻȻֵĳǹѵпռָӽ˲ɣǺͷŴ󿳵ԬʵĳǹɵЦǾʱ򣬺ͷԾط֣Էٶʵ̫ˡգۼͳǰ
СӣǣܴͷЦż
ǲԻǿǻǼΪܻӭģϾѾΪʵһˡ
ٺ٣һˣңѪͷЦ
ֻٷɱԬʣеĳǹͻȻ趯·תķ֣ǿļʸȫˡһʸȥԬϸûһ˿˺ۣĿ⣬Ϊ׵ĺͷ졣
ͷһʮļȻ˲һˣ
СӣɡԬѾǰʱ˹֣ʣµǿȺԬʣһ֮ɫ
ǿͽĿԬٶ˿
ۣۣۣ
гǹ綾ֻ߳ΣģӰ
Ԭʵǿͽɴ۾źƴҪǺĴѪֱð
ǿͽȻ¡
ۣۣۣۣ
ǹӰӧ裬ѪƮագ۹Ԭʳɾ룬ǿͽȴǵʮˣǺ̴ûһ⡣
ʲôͷɫ䣬ˣʵԶԤģһƾɣûһˣôôǿôǿôûһλ
ǺҴʮһˣʮ˶ֳֹģǿԬͻɽɱʮˣǵͷ죬ŵһ
ǿͷ켱к
ݣݣݣݣ
ڶʮʸԬʣһξ棡
ߣԬʸЩļʸгǹֻһƣһľǿԬʵļʸһȥ
СӣǺͷЦһӣŭһеĺ񱳴󿳵һߣķХϮԬʵͷ˹ȥԬеĳǹǹͷһ㣬˺񱳴󿳵ϡ
ǿͷɫȻ䣬⵶ֻоеĺ񱳴󿳵ͶԷǹ󣬷·Уƫһȥ
ţԬҲо㿪ԷĴ󿳵ȻԼĳǹ΢ΣԬгǹһתٶȲֱӳͷȥٶȿ磡
ǹ̹ͷлˣôܣͷԼţתڵʵһԷǹʹܵסһǹҲӦñһԣôǹͷһתٶȼֱӴ̹Զףǳǹǹͷһת̺İ
Ǻͷٱ֮һȻץԬʵǹͷ
ͣǹ̴ͷƣܵӰ죬ǹͷ̴⡢ǣᴩ˺ͷļ粿Ѫӿ
ߣԬǹͷһͷ˶ѹڵϣ粿˿ڱø
һǹǹͷźͷ۾
죬ҪģȻѡѡǿҪ뵽һ죡ԬЦ
տҰУʣµʮǿ𾪿һĻԼϴȻ˲˼ģǿǶͣˡ
Ǻͷ粿˿ڣʹر鴤ȻͷĿӹһ˿ײзڵϵֵĴ󿳵͵ػ𣬡񱳴󿳵ԬʵĴȡ

ھŰʮ Ǳ

ԬʱһǹԱսٶȻȥ
žͷ𣡴󿳵׷ԶĵϡͷţͷѾȫѳɷĩͬʱһǹǹᴩֱ֣ӽǿͷ­͸
ܰ
֪˭һʱһǿֵɢӡԬҲûиϽɱ˼
ţսȻƷõ˼ޣͽǺģӦø˳֡һЦԬʽǿսͬʱҲҵһЩܡ
ǿȻҲ֮֮
Щǿʵǳһһתǿ߶ûУһκôһʵǿһתڵԼԶԶ
תǵһߵȼȻתҲΪмϷ۷塣ǾԽս˸࣬ԬڵʵֻµȡѾСгɾˣٲڲ߳Ϊǿ˵񲿵Ǹ׾ǴﵽתԺ뿪˺˵񲿡һˡתµȴǲ뿪Ĳ˵һ·ԼǵһתʵߵתڣѾˡ
ȻһЩ˵ĴͲ䣬ǿǿŻﻹеתġֻĴں١УôӴǿŻҲǴԬһƾɵĵЩǿŻδҪЦͬеĴˡ
Եתĵ߳Ǻܰȫģ㣬ССϺвܶвǿ߸мȥ㡣

ãɽϣܲڸߴľ֮£ӲݴƬڲ֪ɽϣЩ֪Ӳݣ洦ɼʯͨű𣬳ǵ֮£Щʯͬһص㡪پãҲḯ
߽ħɽԬСǰ
ţȻһһ˿Ԭһʯ棬Сǰ
ֻԶ֮У߳һͷӰһͷԼ׶ߵԳһ˫ֱֱڵϣϳ˰ɫë⣬ֻһֻɫۺһͣӡȴǳë棬β͸߸΢΢
գǵĵر޸ҵľȻ˵úϸ⼸ֻǿҪһЩôϸֵüȫҲ֪ʲôħޡħޣԬ̲סüͷ
ȻʱԶŵԳħޣǸ߸״βͻȻһ٣͵صͷԬʷһֻ˲ŷŭɱ⡣
䣡β͵һ˦ħ˲ͻһӰԬǰǾ޴ֱץ
Ԭһȣͬʱսһ˹ȥ
𡪡Գģħޣβٴһ˦һӰȻӲǱÿԬѸ͵һͬʱħ޵צ·ôһӣֱҷԬʵս
䣡
ǿµצһӽԬʵս˳ȥ
ҿôٶȡתϷǿˡԬʴʧɫԥ˫ֻغϲһɫذ״ЦСġ
𽣹Ԫ
һҫ۽磬ǽЯ۵˲ͷħޡ
𣡡ħëβ˦ҪܣƺӦһܴ󣬿ܵٶôȵϽ𽣹ԪĹٶȡ
䣡ħޣǰֱһǵɫӰ
һ죬ħ޴׳˫ֱըѣɫѪҺɽѪͷҷɣһɫֱиͷ­
¡ͷԳħֱӵء
⻹ҵһΣԽСħɽҪȥЩվءǿħ򣬻ҪҪ˻ˣնɱħޣԬһ̾ͬʱѾȥµı㽫ħ޵ڵȡ˳
ħڵǺֵǮģһɱħޣһ׬ǮĳЩϺõĲϸԼһЩԬʵĴ㡣Ȼħڵ֮ǮΪƺܶΪĵҩҪϣԬȻбƣϧ῿ԵҩԼʵڽսڻһֵıԬ붼û룬ΪսĲ̫ˣûƵļֵ
𣡡𣡡ʱһͷͷ壬沿Űë۵ͬħޣΧܶݴͻȻһۿȥȻͷ֮࣬ϢеԱȸղͷħҪǿĶࡣ
ҿԬʾһûһɱͷԥתܣ
𣡡
ʱǰģҲʵǿһֻħѾ˹ԬʴܵٶޣмһٵḶ́ٵḶ́ǰһħѾҪ׷Լ
𽣹Ԫ
еͺһͬʱһɫֱӷ˳ȥһֻħ޻ûüܣԴ㱻ɫֱ䱬ʬҲǺȻءԬʸȥڵɽ𽣹Ԫķٶһӿ쵽ޣֱƴܡ
𣡡𣡡𣡡һֻֻħ޼Ԭɱһͬ飬ʱ۾ǲһе׷ɱ׷ɱ
ԬʵٶȻǱҪһЩģ׷ɱ˰СʱֱԬʽЩħԶԶ˦ӰãԼǱһƨڵϣڴڵĴ
ҲݣӵһħɽͲҵܸܲҵӡҿǸ߽ȥǣҪˣӽıˡǱޱȵԬڵϻԹ
ɱħޣǵģɱǸ㲻ãͳħɱĶˡղҿԼһн𽣹ԪֻҪһħ׷ɱԼٶȣħ׷ϣԼҲɡ
һСľħɽʵΣա
Щħ޵ǿʹý𽣹ԪһһҺǻ治һ˭ܶ˭ʵáƽһԬҲ侲ɱħδʵҪħ޲̫ǿ̫ǿСûˡҲ̫̫Ҳ򲻵Ŀġħáʹý𽣹ԪһһɱǾѵֻǶͳһȺͷˡ
ͰĿ궨ħϰɣ˽ǵϰԣú˵ɱǵٶȲңһҼӱСģٲɽӦòΣա⣬Ԭ֮ڻĵϥָԼ
ʱ⼸εɱԬʵһξҲо˲Լա
֮ڣе춷һɫѩһ۵Ľ䣬ƺӿû˶ȡ֮Ǵĵ֮ԬʴﵽתзҲһʱˣֻǵ𾳽ÿһѣӶתз浽Ϸ壬ѣ
͡
⼸ɱ۵ֱӱĵĵ֮и˽ȥʱֳʵһЩﵽʱ䣬ֻҪյˣʵȻΪҲͻơ
˿̣
ˣɱٶȹȻǳĿ죬ҲԬ¶ϲ֮ɫֻȫġ

ھŰʮ 

Ȼ˵һɱܲ󣬵ʱˣɱЧȻԽԽԡɣСħޣԬлȼգȻ̫ɵˡ
ָĵ֮ԬٶħɽֻһС˺ܶ࣬һΪԼҵһСħɽʵҪԽһսԣԸս뾯ԲߣҲû̫СģԼôǱ
һΣԬȴĵȺΧħɱ
Ӻ󣬰һŸߴľ֮ԬʣСĶԶֵһͷħޡ
һͷħޣԼ׳ͷ·һɽ𻺻ƶͷƤͬʱͷļǣһ˫۾۰ף̶ֻͫס
ͫɢı䣬Ĵ׳̤ŵ棬ţȻʱ̱־衣
ϢжϣӦò֮ǰĵһͷԳħǿҲԬʶڲݴУ˫䣬ֱӳȥ
໺𡫡ħ͵Ťͷʱһŭŭ͵صͷҲֱײ˹
ͣ
սµ˲䣬ħ޾ȻһŤͷʹͷ­սһƫˣֱӿǼӲļϡ
ħԶԶԬʣԬֱӱײɣħȻٶȼ˺ܶ࣬ȴǰ塣
ߣԥģԬתܡ
Ҳ֪ħǲȺӣһֳüֻǾͷˣԬʵսһֱԼʵħޣħɽ֮ٺħʹɱһ
ͬ£ħǱ˵ǿܶ࣬ħ޵ǻۿ϶ࡣ

ȣȣȣ
ħɽѾԬڲͣİǽǵķʼգƪֻ֡죬ᣡ
ÿתһܣԬʾ͸оȫ̬ܣԬʵǣ壬ÿһ˿⡢ÿһÿһѪҺΪٶȶȫһת˲ٵ˲ٵķʹٶԶͬ񲻽ǳٶȣƶٶȣԬʶ˵쵽˼ޡ
ͬʱԽ𽣹ԪļӲҲһǵڶġᡣ˵ҪԬʵǿ󣬶Ҫ𽣹Ԫ޼᲻ݡΪ𽣹ԪԶֻ̹ٶȿ죬޼᲻ݣֱӿԽɱԬʱܲʲô˺Խƪֻ𽣹ԪٶȺͽӲȻԼٶȡǶԼ˲١εǣ𽣹ԪɱֻãһԼˣԬڵķȣʧȥսǱزġʱֻܵ
磬ԼʵôǿӵսףԬʶϵĴǣǿԼķĹôһ׶ˣԬʲܲǿԼķǿķʽҪӽңΪ˽𽣵ٶȺͼӲ̶ȣҲӿ˱ٶȣΨԱķûⲢͳҲָߵȼӦеȱݡԬҵԭ򡪡
ҲˣɱħҲǾ͡ԬһЦ۾Ѿ׼ǧ֮һɽɽʯͷҪͨ磬ƳƷˣǽͨʯͷѡ
˿̣ɽ֮ϣʮ޴ӣ׳СҲһ׶ࡣڶ
˫ƺϲɫ۳
𽣹Ԫ
һȣһɫâֱӳɽ
¡¡ɽһħɽٷݾӣ޾ɽҲǳɽʯɽ׹ǽ𽣹ĵطֱӳһ޴ӣһĳ
ۣԬͬʱɫɲǲ԰ףڵأݺݵ³һѪ
ڵʵȻû½ɽ͸ڽʮ׾ˡԬʹģ֮ǰѾʮΡһ𽣹ԪȴΪԬʷ֣ÿһνѣԼ嶼ˣÿһ֮ķͻἱԽķҲԽԽܿסͷ׶սԼֱӻȻҲˣٻսܵģǾ޴ĽԬʸоÿһνѣӳ̶ȶڵԼһ塣
ͬʹޱȣͬĻر޴
ֻÿһˣҩָǺġһԬķ²ŻָʹˣͬʱˣƵĵֿͻָҲˣҲҪһ²ȫָָֻٶȺķʱ̫ࡣӰԼʹ֪ѵĺôԬҲʮζѡʮζǹɽҪǹǿħУ֮ԼҲͿԵˣԬʿɲҡ
꣬𽣹Ԫҿһʩչν𽣹ԪٶҲһ࣬ҲвСΨһԬźǣΪǶתз壬ȻѾﵽ˼ͻƵıԵûͻƲ໹ǼġֻԬʵ̬ñ֪һҪ쭡
ôĽﶼ֪ЦˡϾǸǧʱӵһתתƽһС׶εͻҲҪٶ꣬Լ͵ز˿ҪС
Ȼǧͻһ磬͵ı׼˶ܴﵽǻв˵ٶȼ죬ڱԬڻҪġԬ㣬ȴֵý

һ£Ԭʴл۾
һ˾ҪһµʱָȻһҵʵСǷһµʱҲȥˣÿֻҪָܻҲôٶȱɱħ޻Ҫ죬һµʱͲˣ̫󡣡ԬЩ̾Ϣ
ȴһνħɽ
ԬʵҲǿ뵽ħɽһЩĵطʵҰ޵һֻǿΪһɣûСͳǿߵڣԬħɽ⻹ĵطҲһȽǿĴڣԼһƬء
ħɽԼħɽһӣҲħޡ
صħޣԬʲɱתµħޣתϵȴɱغҵתħˡԬʾ֡
ԬʵĴЦЦħɽ㾭֣һѶţصˣͨ˻֣߸ϳȥɱ֪УͻԶԶĶܡ
ħ޷
ʱԶͻȻһ𡭡
ףֻСڻôȻʾԬȤȥرһֻʹɽ׵أǴɽҲǵתڵħޣԬʵΪҷǿҪԬʺΣȻÿζռϷ壬ȴ޷ɱ
ȻһƤҾһΡԬһЦֱӳħ޺еķȥ
ǰһƬأûиߴľֻһЩͰĹľѣʱһ޴޺ٴ

ھŰʮ ʯ

Ԭȥֻһͷ״棬׳ħſڵϵͺƬƬڵƬ·ſµĹâżһͻš
ǰһ죬ֱ۴֡׳ֵľ޴ߣߣһָ߼ħޣߣⶫȫӲо綾ڻɽ֮ڣҲǼΪǿ
꣬պħ޽棬ԬҲʱۿħ޽ܵľᣬħ޵˽ƲϴʦҲǲ
˻֮£ԬԼһŵοһֻħޣԬһ㶣ͣס˽Ųһ
ߣһֻڻɽ֮ڻ¶ȼߵҽ֮ڣôԬЩ⣬Իûг꣬ݾأ׳ʵȵת۷壬Ŀħ֮һֻħ޿Ҳǿﵽתз壬߽תһ㣬Ҳ˵ӦħɽĵģôܵΧ
ħɽȼƶȺϸǿֻǵתԬʵԬҲӵһƬءǸ߼ħһ㶼ӵԼأ뿪ԼĳѨһȴͬˡ
Σʱʹɽ׺ͳѾɶ֮ƣԬվһԣһҲҶϾԼʵҲǺʹɽһˮ׼ģħ޸йһߵע⣬ܿԼҲ˹Ŀꡣʱⲻһս
𡭡ʾ˲˶֣ɽ׺һֱ֮ӳǳߡΣԬҲ֪ɽ׵Ĺǳ塢ҧ˦β
ħһ㶼ٶȺͷҪͬࡣȴǿڿԶŹսԼʵߵǻۡ˭ǿ˭ͬҲвͬϾħкܶ࣬ͬҲвͬĹͬȼıЩʵмӰ졣
˻˻
ǳ˲佫Լ̾״ڴɽ׵ѪҪ˲䣬߾޴巴ӳȻȴɽ׻죬һƫơͶĹ
𡭡ɽٴεͺһ˵ϣϧߵʵ̫ˣŤѸٺˣͻȻһת޴βԺɨǧ֮˵Ĵɽ׳ȥ
˲Ĺɽ޷ܣֱһľβϣɵһߣǴɽҲҰԿ񷢣һأٴϣһγڶ¡
׵Ĵɽһӽͬȵĳ˵ڵأſ޿ľҧȥ߼æûѻڣɽһҧסѪͬʱҲתͷŴɽҲ³촽ҧһڡ
ͬݣ޴һȦһȦĲסɽףԽԽɽҲҧԽԽ
һһ߽ţմɽ׿ŲסˣɿҧסߵĴڣתȥ˺ҧ߲סԼĲ֣ͼɿϧƾɽô߸ſĴɽ׵Ķֱָȫֹͣ
ţô죡ԬЩȣתħǼǿģҲҪСʱǽӣɽ׾ˣȻԬʵ۾ȥĴɽ׾ȻѪ
߶߶Ԭ֪˴ɽԭ
ǴɽȻˣҲˣϾʵࡣħһһˣΪټ˵֮ڣԬһûΪȻɱ˴ɽף˵״̬⣬ܿͻᱻħɱ
꣬ԬѾ֪ħ޵ԣӲʹǿʨڲ׽Ҳ֣ǵĿֻһ棬һǷֳʱڵżʵ൱Ұһ㲻ƴһҲΪʲôɭֻڲԭֻʨӲɱˮţԱɱȴûмʨӲɱԱģһһߡΪҪƴ˭ûкôħھпħɽûǵ׼ģͬħ޼һħɽɱ죬ûŵˡ
ڸ߼ĳ߾ȻܵͬħƴһⶼȻΥħ޷ҲԬʼΪĲ⡣
˻˻˻˻
ǣһЩ飬Ԭʾȵķ֣Ȼ߼ٵ˹ǳߣҲ˵ʵѾǵת۷弶Ҳǰ£̫˰ɡ
˻
һ֮ǰĳߣһϣֱӽǳ߸˺ʱԬʲſǳߵĶﾹȻһСȭͷСĳʯͷǳʯͷ֮ɫߡ
ʯԬʶʱʧɫôᣬǵĵر˲ٵ˽⣬ϾʦȻΪעǰʯͷǴʯʮޱؾλʮޱֻǺɫһı̺磬һؾŵʯ
ʯǾޱеľޱͨ죬һʯ϶ɫߣ㽫ʯ루бĿʯҲͬߡ㽫ʯںһֻͬߣ˷˼ʯƵıһ˵ֻҪ˵Σ˭ɣʯҲɴ˶ͬʱʮޱ֮һѾǼ򵥵ļӲޱˣʮϣÿһֶԼԣʯб̺֮Դ˻ħо޴İʹģҲٶһϣǴһȫʯսףǸǵǹ롢ˮ֡
𣬶ڴ弫ΪҪߣ𽣹Ԫ׶ִʯҪġԬһۺˣֻµħޣЩΣܶԿġ
𡪡
໡
ʱһ޺˷ֻٴУԥĳȥ·ȥ
ߣӾһ£ۣʯ˭һҧԬֱ˫ƺϲɫҲ˲֡
𽣹Ԫ
һǿԬ׼׷һȥСĳߡ
ಣ
ٶȿ쵽ޣʹħ޵ķӦҲǽɫ׼ȷߵߴ磬һ˳
ԬҲǶȻ
ߺǿķԬ̲ס̾ղһ˲ԼĽ𽣹ԪȻһˣҪ֪ڵĽ𽣹ԪǴߣʹԷףԬҲа˲佫ɱһߣ𽣹Ԫһ㶷
˻
ͬ鱻ɱһֻףҲĳֱԬԬһѪĴ죬һ亹һ˸ܣһߣǳ߷ӦҲβִ˹
ݣôǿԬʴһٴζԼǿľٶȣ˳ߵβͣ巴ٴαƽһߵߴ磬Ȼսٴ롣

ھŰʮһ Ѫƴ

ȻԬ˸һɲǣߵѪھҧԼߴ硣
ɣҲ̫̬ˣҾȻһûƿƤųߵߴ˿δԬʴ⼱ٺˡɱ˲ħޣħ޵ڵԼߵϣԼһһˮ׼ıǼʹˣ˲ߡ
ڼٺ˵ԬʣȻƤ͵һͬʱȵľҲǴӺ󷽱
һ£Ԭͷأ͵̤һԵľʯȵ£ԬʵȻ˹Σֱӷ˹ȥһ죬ʲôײĶ໥Ԭһҵļ֧һ㣬ٶȻǡ
ıԬʽҵĶߵıɱһͬʱҲ˴˵ؾԶһЩ
˻ƵõڵﾹȻѡǳ߳һŭ˻޴βͺݺݵȶʱβɨؼӲʯȻǺȻѿ
ʯ֮ʱʯ¡߾βϵĺݺնǱβӴʯһųŵڵһ㣬ݺݵĶӴܵԬŭȥ
ȻƷ죬õԬʸոշ˶ٶȽ۽ע֮£ԼٶȵƷӵޣȻʼ˹Ť
͡͡һööЩǵʯżƷ졣Ԭʵ档ϵزʹԬ֮յرܹЩʯַÿڲʱؾȻԬ˵ɫغۼ
أһЩյʯڼһξ󡣺ݺݵڼӲɽʯ֮ϡʱںȻ֮ʱȻҲɽʯ֮˵ѷ졣ɴ˿ɼ̺ؾжֲԬһʧ񡣱֮Сµͻʧȥս
Щɽʯϵѷ졣Ԭʶͷ̲֮סظЩ亹ҲͱȽ𽣹ԪһЩѡԼĽƪٶΪֻһ߹ԼһԼûˡ
Ȼֻһ߹ңĶˣԬʴмֵͬʱ͵ٴ̤ڵ֮ϡٶٶȱǣٵĳǳߡ
Ԭʳȥʱǳ߾Ȼ͵ſµ߿ڣһɫĶҺȻðŻֱ˳
ҲݣԬʶʱɫޱ䣬ѾǰһʱǶҺڱϣٶҺзԬ·ģ·ȼգԼƤģƤҲ˲á
ԡԶµ˼ޡԬǺųưٶ֣ǶԻν嶾ǸʲôȻԬʵƣԶвСĵֿģϧѾԶԶﲻٶֵĸ߶ˡ
ʶ֮ǰɽױֱӶˣԬԥǶҺͬһʱ䣬裬ֱӽҺʴƤͬһⶼֻǽһ㣬ҲࡣȴӰ˷
ģܵԼܵ˲ƣԬŭѣȴ޿κΡ
ʯϾޱܳССǵһ㣬ѾǼˣɼʹôԬʻûʵõڻ̫ײġ
ԬȥԶǳ׷ɱȻһ޺Ǻ˻˻ʱǳߺԥĳ֮ǰߵķ˹ȥԬʲûоʹ˷һιֻʹý𽣹Ԫˣһ𽣶һ飬ҪǹǿˣԼΣˡ
˷谭˳ߵٶȣڣһֻѩףͷԽɫֵͻŷ֣һֻֻµħ޽ĶˣЩħ޴ǻԵģҲħޣ֮ܵʯĴеħ޶˷ˡ
ħ޴ӲͱħƴܾˣǽľޱʯǰʮޱǸ߸ϵĴҪοһͼĵ
˭ۺ죬еħ޶ԣһʱħɽչ˻ҵɱЩħ޵ȼߣҲǻۣһֻֻǰħ޹ıֻߡԬʺͺֻ֮䣬ǳֵħ޶ĳߣǰħ޺ݣʣǰҲͬ
Ԭ˵һ߿ϷħޣʲôУʵҲǵתϷ弶ġȥõĿ΢΢Ŀȴʮʮ˵һ֮еᡣ
ܿ죬ǳҲֻħ޵Χ֮£Ȼɱֻת۷ħޣԼҲˡʱһߵ޺Ȼøң޺ԽԽԶȻħʯΧˣ
ʱһֻֻħ޶ɱһеĳ˹ȥ
ܿ쳡ֻʣԬʡ˵ĳߣֻħ޵ʬ壬ֻ֮ǰĴɽ׺ȥߣĳɱֻħޡ
ѽСطȻʯʯһֿʯֻһСȭͷôһСʵ̫ѰʵǿˣһҪúÿܾһ֪ҵġܵеħ޶ԶԬҲȻԼο϶òʯԬȴиԶĴ㡣
ʱ˵ĳߵȭͷĿֲ۾ŤԬʣʱ˿ڲ٣һߴλãȻȴΪҪٶҲϢήҲ񡣿ȴ˸ӱŰ
С˲֮ΣɱԼԬʿ˵ĳЦ״̬ĳȻԬѾˡ
ǳȻ˦ԬʣεԬʶʮҵʱ򣬶Ȼٶȴſھҧ˹
ģԼԬʴһбֱӴߴϵ˿ڣһΣ˵ĳߺ޷Ӧʱ䡣
һ׺ޱ׼ȷ󡣻֮󲻿˿Ϊħ˺ķٶȼΪ¡
һ˲䣬ովλóһ߳ɫĶҺԬһ亹
߼ʹֻʣһҲܴ⣬Լпܱɱ
ʱ˵ĳѪһţҺһγ˹Ԭȴ׼һת˶Һǳ嵽߸ǰվڳߴ֮ϣ𱦽ʹƽٴδߵ˿ڴֱѱ̽ȥ֮һ
߾޴һζţѪˮߴӿʱһƬѪܣɷǿֲתͷҧԼߴҪϵԬʣԬѾӿֻ´̽ı
Σ֧һеת롣
ʲôЦ˻ܣԬ׷ȥ˳ߵߴ紦һץס̽ߵĽסκ󣬻Ӷһȭͷߴ˿ڡ
顱顱顱
ߵٴλζžԬʵıȻˣԬҲֱʧȥƽ⣬ͬʱѪҧԬʡ
ãʱԬʧȥƽ⣬ӵƽˣ

ھŰʮ ̨

Ԭŭţǧһʱ̣𽣹Ԫ˲γɣֱӴӳߵĿ˽ȥβ䴩𽣹ԪҲ䴩ߵһƤѣ֮ǰһȥһ࣬һνȴûκ⡣
ߵĶԬʽһȭͷԶľ룬ԬʶܸܵĻ˽ľ룬ߵʬҵڵء
գԬʾһ亹ղԼǴӹŹһ⡣ûеõʯ
ƽһ½žԬʻվ⸽ǿħҲѾȥʯﵹûʲôΣաȻûеõʯԬҪѰңһԬҲû񣬽ֻǿħ޵ʬ壬ڵͼֵƣһЩߣԬʸʮֻħ޵ʬ壬֮ǰֻǿĳߡ
һʮֻħޣеת۷ֻתϷֻмֻֻת۷ֻתϷĽһֻѡ֪ħڵȼԽߣ۸ԽûһСᱬȻһֻħһתڵʮܣǵ˵תħڵѾԸߴܣϾתǵһߵľˡҪɱѺѣƵĵҩҲʵһΪµĳ̶ȡߵת۷ĵҩǵһ޼۵ı
ջķᣬֻǽˡǽֵһɲǣΪҺʴĵطѣ㺦ԼԬ׼ȥһЩϣƱ
һνһһֻΪ̫ԬûǮصĲϣһΣӦòȱǮ
̨ǣһԬڵħɽΪеȳУģȲǻҪһЩԬħڵ϶
ǺԬȥ˲꣬ܣԼһװϾħɽ·벻ƲãҪ·ЬӣͨƽԣݳޡǿߡϲԣֻǺס͵
Ԭʱ¥㽫תĸڵȫһ¾ʮܡתĶʮڵ˵һҲǵȼࡣԬûôɵΪڵƳɵҩ۸ֱٱʮɲ˷ԼʦԴ֮ҪĸڵΪǮҩģϾҪħڵҪҩģȴҲҪҩĴСЩҩҲˡ
ҩġҪȼϣԬʱһصĵطƳʮҩʮҩˮƽһʹһתһ֮ͻƵתϷ壬õͻƵתһʱʵħڵеӴһת۷ħޣڵͬĵ̺˰˳ϵתϷ۷ֱӣҲ۷Ƴɵҩ֮Ҫȥħп񱩵ʧõҩ֮󣬵ҩȫգһҲĳɣת۷ħڵƵĵҩԽճԼģҲǵתˮ׼Ȼָٵҩ߽ٵյĸ࣬෴Ľٵյĺ٣ϹȻҪҪĻʦʵ
ħɽޣԬϾ֮ʱоʮȻʵǶʮǧ۷ڣÿһ̺ǧ󷨰壬о󷨣ȷǿѧϰȻѧϰѣһ˸ֻܴӵͼһԬȴͬǶĻǶÿȫôߵٿƤëʼȻܿҲоͼ󷨿ʼ
Ѿ߳˲֪ٱֻҪԼŬɾȻһ˿ɱȵġ꣬ȻֻϾʱҲǽ𽣹Ԫ˵ʱ򿴿󷨣ԬʵѾڵʵ®߽ߵҩһ¯ֻĽ١޸¯Ҳƽƾ¯ԬӺ˻ܳˮ׼
Ԭڵʵڵҩһžĵһ֮ڴﵽת˵ڶͻƵתϷ塣ٶʵֻÿֲݡʮޱٶҲԶԶˡǵҩõĺȴĿãƾޱǰûкԣҩֻЩӵΪӦǧ꿼ʹõıԶ󱧸˲ôãʹ˵ҩѡҵּĵҩҲһѵˡ
ҩƳɹԬһνǡΣƾԼ׵ҩ˳Ľ뵽¥ĵ㡣
¥㣬Ͳǵһ˵һҲҪϣȻȲǵĵ㸻ԣܶࡣһۿȥҩϵȵӦоСͬʱڵҲܶ࣬Ǳߣûˡ
ûˣ˵Ѿˡ˺ܶ࣬˵иߵĴڣȻ˲ܶࡣԬʱԬĿתĿһϣ̾¥ǴƷֱӰڷ⣬ᡢ͵ԬĿһɨͷ֣¥ǵڣûⰲŸֱ
ȻԬ۾һУԱߵһöҩֵ׵ҩʹõħڵǵתзģ¼ֵһʹתħڵƵĽٵҩ
ֿ˺ܶƷϷ١Ϊϱƺõı˺ܶ࣬ڵ̫١
¸֣һʮܣ۸Ǹߣȷ¥õˡԼǰıԬһԼҪʮĲϣҲ˵һ½۾ٰ˰򣬵Ȼܽ¸Ƴǿʦٺ٣ûмˡȻ¥Ƴ۸ʮˡ
ҵĶʮҩʮ¸ֻǴģȻ࣬ǾõģʡԺٶˡԬ˾ֻ¥ûиõˡ
ʱ۵һ۵£첽ĳԬʵķ
¥λóٵҩϵĴˡԬһ̬ȼΪȻԬʴƽóٵҩɵӶ֪ʲôο¥ûɫ׻ˡ
¥¥и֣֪ﵽãʧԶӭм߶ԬʹЦ
¥˿ˣԬʡԬҲǹֻ
ǺǣϷҲͲĨˣĵҩɷϷһۡ¥¥ֱ⡣
û⡣Ԭ˵ţӿռָȡһҩҲõһ
²μ¥¥һԬеĿռָʱʧɫֱӹڵء

ھŰʮ 

¥ǡԬʶʱЩȣ֮δ̫ˣǾи˶оȡ
ˣ֪ռָΪ¥¥иЩȡ
һͣûʲôѵʲôԬһӸоʲô
Ϊ¥߲ӵеһݵһ˿ӵУϳռָģҲֻи¥¥ϵˡǾи˵Ҳ㬵վȻ֪ⶫҲλѲûи㣬ˣȻָԺ㵽¥ҲӦþǡ
ǺǣԭޡԬЦԼһռָô£ʵ֪¥ʶΪ޵Ůӣ
иҡҡͷѵָ֮ˣ
Ԭʵͷ
иֳһŵ֪ӵָˣңɽ˶ҪЩÿһ˵ǵһĴﶼ׹ļɡ
Ԭһ㶣ϸһҲǣһóǰʮľޱô࣬Ĵֿûм˲֪Ⱪ¶ԼݣȻҪü϶û˵Լݵ˼Ȼ˵ˣα¥Ϣûھչ¶١
ҡҡͷԬʹֵºλѲϤԾ¥ҵѰ˿ɣǻǽ⡣
ãóĵҩλ¥ʦһΪ졣иҲԥ
ԬȻǵҩ˳
ٵҩٵҩһҩģǾиһΪ¥¥϶Ҫ١æϸ𣬻סΣŵҩҩ㡣
ҲǸŹǿԬʵҲȫһˡ
ȻȻٵҩʹõĻһֻת۷ħޣħ޵ҪɱҪĸ֣Ͼħɽ̫ΣգҪɱһֻɳưԵħޣ̫ѣܽô߼ħڵƳٵҩˮ׼ѣиֺо֮Ѿо
ͬʱиƳһԬʲĵˣٵҩȱôóȻո˵󣬲ɱת۷ħ޵ǿߣ
һȱŻиǼһЩ˵¥ˣܶļƣ͵ıᱦƵġȴںΪţԬʿԣǲãûоһǧ꿼ˣΪÿǧ꿼ÿ˶ӡǣһ֪
ȷٵҩǵҩƷʻƵĲ϶ģ֪뱨ʲôۣиִ˻һվһԵһۣȻЩˡ
ۣԬЦһ¥˵۸ɣⵤҩǮһЩϣֱӶһǾ͸ˣֻǲ֪¥ûбȹ¸ָõϣ
иֳĬһᣬڵȻӵ¥ıb䣬Ҳ¥кܶأǹǰ߳ɼ۸ʮɼ۸׬ȡмɲۡĵҩһǧܣֻ߰򡣻¥ıʵǴӸߵطųģ¥ԼƵߵȼҲĽˮ׼ٵҩʹ¥õʦұ֮ҾųĵҩҲûĹءôˣԺܴĿΪĵҩԶһǧܣֻܸ߰ܣߡ
ŶΪʲôԬʶʱ߰򣬶ͨ˵֣ǶڴԣʲôԬʿɲûб߰ı¾߰ڵĶаɡ
и΢ЦҽҪ˵ģ¥й涨κγе¥㣬һ۸һǧ£ڶ۸һǧһ򣬵۸һʮ򣬵Ĳ۸ʮ򵽰ߵĵ۸Ҳǰǧļ۸߳㣬¥Ҫֻ֧߰ٻܡ˭ܸá
ǺǣˣĿǳǧıأԬȤ
ǧרŵн
УԬ۾һ
ı͵ҲǼֵǧܣͬʱʸģȥ˶ֻüǮ׬һʡⵤҩˣֻܸ߰ܣҸҲǧ򡣡һ£иֵȻǧ˵ٿ϶٣˵Ҳ㲻öࡣҪһЩϣõҲǹ¸գĵҩ㹻ȡˣҪȥУЩһҪʮܣǴչһҪڡ˵콣˫ˡ
콣˫ʲôԬʶʱЩȡ
Ԭʵı飬иЦ콣˫ƣȻʦҲ֪εȵ󣬵һҪܣǵһõĲϡ˫ʮĽɱҪǧ࣬Ǳųҹ½һʦӺִﵽ߽ˮ׼ȼڹ½ǰһ٣ǵǵڶҲۺıֵҲҪʮڡĵҩԶ콣˫Ǯ
ʮڣԬʶʱһ˵ԼûǮʮǵһȻõĳȴˡԼʮҩˣӦҲֻʮڹ򱦽δ̫ˣȻԼڻƲ߽ٻǿԵģϼǧԼƿ¸ӻ㡣
ǲ֪ûĲԬʶʱЦʵ
иҡҡͷȱҲżȴûСھͼҪĻֻһЩȽϱ˵ˡ
ȡıһʦȥ˼ҵıԬʽסЦˣȥҩú°ɡ
뵽Ԭֱӵ¥ǲ֪ʲôʱ
и̵ĶǧڵıСûʸңɽͳεʮУгǧ࣬¥ķֲҲǧ࣬಻ÿһȴʮһСģٳһ͵ģǧһġңɽͳεҲֻ˵˫콣ﲻԶңС˵С¥еıСǵĶܶ࣬ҲմңǽĹ⡣ңǿңɽܲڣ¥ǱȻҪЩǸǡҲǰ·̡
ңɽԬʶʱ۾½һɽһһڣңɽལڡǧңɽɽžңǣҲңɽĺʵڡ¥ȻûӴ

ھŰʮ ң

طȫͬʱҲֻдطܾĵôصĶȥֻҪعµ˿һĿռָܸ̾㰲һҪȡɵãǮǲܣҲʣһʰĻ԰պΪٹҲ콣˫ӣǮȥĿ϶ܶ࣬Ҳ˳ѵҩһõļǮиּ
ǿңǵһĸȥһˣÿʲôԬʵͷһֵˣҲû⣬¾͸ˡ
ߡи֡
Ԭ뿪и̶Ժ˵ٶ֪ͨңǽˣһֱֳbʦǰҩһתǿ߽ԬʵģԶûˣкһλѡ
ǣ

ԬڵĳоңǲԶҲǰ룬һھ͵ִ
ʱ֣Ϧ¡մƬϼƯһصţԬʣԬѾԼĿռָٲڴ֮ͥñ˿ΪԬѾ׼һˣﻹһԲ¥Ϲϵ
¥ģҲ룬Ϊﲻ׬ǮġҪԼʵģҪɣֻɲǿĵطֻһĳɣϵĿռָڻ¥ɹȥģԼԬʺڣ¥ռָܸȥ޵ĺôǼռָ»ҪԼԬʸû׼ùϵõλԵȵԼ򵽲ϣԼһռָһʹˡ
һ·˼һ·ǰУڣԬʵǰһϳǳصԶԶȥңǵسǽϱӿȥģģߡ
ôĳǣ¾ǵһҲϺˡ꣬ԬʶһЩ֪ʶ֪ءǵһĸ½ħ޴½кüǿѳ֣ЩǿÿһһӴޱȵĳǳأȻ¼ңǴءеġ
ңǣΪңɽͳεķԲһԲĴɽǾңɽĺ֮ңɽˡңǻͨ˽ȥңɽѾɽŷԲʮĵطңɽĺĳԱ˭׼
ˣңҵҲΪȻңǺǸġ
˵سǳءʹõĻôӲʯϣ죬ⲻ֪ҪС˼УԬʱ˳ſڡ
ֻⵥǵķþһٻܣȲСһٱ治һ˽ȥġ
ңҲǼΪķԬֱͣһؾ¥һ¥ͨľʣǽϻžص̣һǶغ¥¥̽ҡɷ֡¥
ǰûǮôħڵҲСһϢһǵʳʲôͬ
̤¥һ¥Сӭ
λˣ¥¥¥ˣֻʣһ¥λˡֻӡλ͹ѡһС˵
ԬĿһɨһ㣺Ϳһɡ
ƣôáһ£Ԭʾ̾һСдõһ˵Ա˵¥ءʮرơ¾ƶʮ˲ˡʮرƺͶʮ˲˶¥ƣ˵ﶼУ˿Լ
ǺǣʮرƾȻʹʮǿǵĹ죬ջǷֻǼ۸ҲסԬʿŲ˵ĸСˣҪһơ
¹۲¥أҲǷǸ
ԬʳԵʱ洫
ʲôˣ𡣡ҽŴ˵أר¥¥żûС¥һ¥ͨλҲûˣ
ˣҪһȣܿ˳뿪ˡС˿գһЦ
ȥģ֪λ˭ҵûϵŴ˵ȣСҪˣһİװ׾ȴһɷһƿСĿͣԬϡ
ֻһˣҴӴϿͨҲǵײˡ
ʱԬҲû¥ڵĳ֣¥ͳúܣԬֻһƷƣһ͸侰ɫ
ιСӣãٷүˣˣøǮֱߵԬʸǰŵ
ţԬʻͷۿһۣžƱһڡĵصҲʸҳԷ
˵ʲôˡһʱǰҪŤסԬʵ졣
žԬֱӽԷץסֱŤϡҲǵһתϷʵԬʸ
֣֣СӸŪңңڸҶ֣ҿм걻Ԭץסȴһ㲻
ʲôʱ㶯ˣ㵹˵˵Ԭ΢ЦͬʱϸֱӹͷѵĹͷȫˡֻ⶯ڱ˿ɱɱġ
λѺֶΡʱһκôҲҳԷôδ̫ĳˡ
˵һ༫Ϊֿ󺺡滹ߡ
ӣʲôԬʸֱӽӵһߣҪΪеǮȨҫϣҫܶΣֻҪһβǵˣûˡòҪҡ
쵰ŴˣӶɲܷŹ
žȻνŴֱһƽȵһߣҲߺŽңɽ֪ＸĶ
ԹĿԬһֿۣӣȴаԹԡ
ЦСӣҲӣǾͱˣղ㾹ȻʣΪңִӸӳھҪ׽㣬ϣ
ģʲôˣһ𣬷·¥ֻã顱ҵĽŲһȺ˴¥ˣԬҲתͷ¥ݿڿȥ
һȺ˾ɫװΪ׵Ĵһͷֱĺܣһĺ˫Ŀͭ壬˼Ϊ׳ŵĺɫϻߡ
ʮ˴¥һ¥նˡ
ϣԭȫ鲻ãϸҹκܰĺһȣɫһ䣬δȷӦǴѾһȭҹ
ȭͷֱӽӸҵķ׳ȥˤԶϣҵ˺üˡӵĻûˣһۡ
֣һȭͽһתҷɡԬ˲۾
ĴˣһûӦأǱҷɵһࡣ
ķϻǴһ֣Ǵ
ǣӸ˿ԥм뿪ͬʱļҲ׷Ӵܡ

ھŰʮ ֮

ǴֱӺԬʵλϣһʹɫʱЩԾԶ澯䣬κ˿ŶԬѹԬʴˣ
ţʶңԬЩȡ
ңеһͳ죬̨¥¥иѾϢˣǷ᳤˵ǰӦ
ԭ¥ѾˡԬʶʱ׹Ҳǣ˽ָ¹򣬿鲻С˼Ϊʲô˵¥ڸǵ´ԼûþͻᱻǷˡ

ңǣ¥רС
һ㣬һͨλڶһİᣬÿһᶼһЩ塢󸻺ʸ롣Ǽ۸ҲǹˡڵȴֻһǳؿͻᣬڲװҲǳĺ
˿̣ԬʱѾ֮УеĻ᳤н˵ĵλɲЩ¥¥ɱȵģʹ¥жǱȽϸߵĸ߲ˣͬʱҲԬʼĵһλǿߡʮλ񣬲ǵת۷ǿߣһԽսǿߣǿƵǣﲻ߶ȣϾζǰһλ½ǰһٵĳ֡䲻ɢĿѹԬʾио⽭ɱԼ²õڶУֱӿ˲룡
˵жʮٵҩҪɷģҶὫĵҩõʱΣͬʱǰȡĳõļǮʱ⽭ԬʿĺܣΪ֮ǰԬʸǿռָȻģҲа㵡ޣҲ֪ԬȷǼ֡
лԬ΢Ц˫콣һɣʱĽʤⵤҩҲøһõʱ򡣡
ãĵҩһһһȻ鷳۸ȴһҪ߳١˵ţޱ֣صʣⵤҩǲԼƵģ
ǰɣԬҲһ𾴵ݣҪײҪ
ŶȻ˵ðȻƳٵҩʱЦݡ
ѾõˮƽˣƽʱԶԬʶʱǫ
ǫˣ֪һתһʮ˽١һ𾳽Ӧٵıǵһ㣬ʵֻǵת۷塣֮ӦⵤҩͱʵҲƳٵˮ׼ƳٵѾ֮٣㿴ЩС֮ٵҩͱﶼǴǸ߼ĵط͹ȥųģûʦΪ̫ˡʦֻмλʦôҲһλѡ
ô٣˵˫콣߽ˮ׼ô˵ߵȼֻ٣Ԭ˲оЩìܡ
ʱЦ˵ǵһԽսǿ߿Ժ͵תǿɱȻʦԳӣǵһαƳ߽ʵ˺٣֪½һֻλѣλ¥˫콣ķӺ¥ʦȻǻиߵȼıֻЩﲢǵһƵģǴǵڶĸִġ
ǵڶ˿ԵһԬʶʱ󾪣Լǰ˵Ĳһ
ţܡͷΪ˱Сĵһĺٺ٣ֻǵתǰһҲ֪٣ܴĶҲ٣ףҲףԳ߽ٵıǳϡУһЩ޴ľУ򲻵ġ
ԭˡԬʳ̾Լǵ˽⻹ĲܽھᣬҪúõദˡ
᳤ˡ

ң¥У¥ңɽͳǧУ֮һһңɽͳηΧ֮ھ󲿷ȨΪ֮ڣҲһĸ߲εĹѵĵط
ңһУҽһжѡһЩļƷ䱦֮⣬ܹõģﶼУֻҪ㹻Ǯ
Ǯʹĥԡ
Եġȵġģɱ˵ĶٵĹߡħ޵ĸ߼ڵһƷװΣħޡ
ʵֻ̫̫࣡벻ģȴûҲģҼֵһⶼһǧϣ
ֻҪ߽УԭôݻǶôĸУ㶼֣ᷢԭԼǷȱ̫ĶԭԼණûгԹоԭǮǺܶ࣬Ǯ̫ˡ
ȻҲʲô˶ܹģһһϲ֪Ȩ֮ңڽȥ֮ǰҲҪȵһԼĺɰǲ㹻ʵ˳ǿµ飡
ܸ˴ϲУ¥ͬһֻ֪¥ңɽĵ̺ңɽƽƽལںལڵƽƽǧˡ¥бû֪Ŷеˣңɽĸ߲㡢ֻͨǺڰĴ塢˿̶Ѿ˰׹ǣһ˿⣡
ңɽŵˣһУҲҪʵʵء
֮УԬʺͽһӲ·˽ԬѾеĵһٸλԽԽ࣬ٸλÿλ۸͸ߴһǧܡڵڶʮᣬλõĲͬһܵʮܲȡ⻹һλһϲҲ治𡣾⣬ܻǮİ٣Ķңɽϼ塢̷ϼȵȵıơ
Ԭ֣㿴һ㶼Ǹͨ˿ŵģֻҪ֧һǧܾͽܽǶ٣õҲܣϾǵײνҲһǧܵһڻܵıʵһСһϵıҲ٣һ㹻ˣСһֻǧ򣬵ڶŵһڡһһһ߽š
Ԭ̲סһվһǧܣһеȲȫµ롣Ҳǧڵı⻹ǵײˣ
Ѿ˵ڶ㣬ڵڶ㣬۸һڵʮڣ涼һᡣеİǹ̶ĳЩģǰİרŸңɽģʹǲҲţˣļ弸иԵİᣬλòͬҲʾǵĵλͬȻЩҪ֧һĿƵġѡǣûǸΪĹضã෴Χĸ߲䣬޼⣬ǹ̶ģΪλڴңɽľ뢶ں͵ײ˼ţȴǶԼݣ
ԣеİᣬѾɱһݵ־Ϊܹʲô¹롣

ھŰʮ ھޱ׷

⣬дӱƺּڷƣӦú޹ءʹشˣԼһʿľޱȶ⣬κ챦ɵ˶ֱնɱȨǱﱻ͵ȨʹңɽҲһ١
Ȼһ㲻ֵģû˸£ѾܾûгˡͬʱǶڱݣǾԱܵġ
ˣԬ̲סӷеҲʵ̫ˡ̲סֵͷ¿ֻ˿̵ĴѾΪˣһȵţȴһǢ͡һ߶ɵĴȥڣȴʼǰ֮ϾЩҸоûҰʸ
Եİ͸Ӹ࣬ÿһ֮мϯÿһһòŮ衣
Ԭ֣εɲֻ˫콣һޱбصһǰᶼı֮ǰҲΪλ֮һ˷ǳĶ࣬ȫˡĶʮŵҩ֮ǰҲˣӵͼ˵һҸһǧõĸǧ𡣵һһֻڵһˡڵڶߡѡһ֣ôᶼ㷽㡣΢ЦңɽͳʮҲǶʮңҲ˵ʵңɽǧеĶʮǿ֮һټΪеĻ᳤֮һλңɽҲǰľ޴ҲңɽһֻǼѼ䡣Ԭһֱϸ˵󿪷֮ţǿǿռָϡռԬʵСˡ
Ŷǽ֣˼ǡ
ʮһ𣬸һǧеȵʮٷһ𣬸ǧõڵڶ㶼ǾǮģԶܶ࣬Σ̵
áԬͷᣬĶˣǵĻؿ۾Ͷ࣬ټϽָĹϵ⽭ֻ뷽跨ԼһЩԬȻλϵĻ᳤顣
һ£Ԭֵˣ֪㡭
ŶһЦǵͼ۳ʮڵĴ󱦱ܽȥ̫٣ľޱҲڵڶˣϾܶڶıȻͼ۲ʮڣ֮£ʮǺġ㣬һʮڵڵıȻϵżҲҪ߲׼ʵʵЩһ¥ԼģֻһίǵõıﶼԼţһЩĲǱ˵ıίиֻҪǾõıǻԸ߼һ·Ҫ˵¥еıʵǼʣġ¥ԶԶǱô򵥣ڳңɽ־֪һЩϸ˸֪жǿ󡣷Ϊ¥ƴʲôﶼܺ͵صľްƽƽ
һ£ĿԬһ۵ҿԬֺ񲢲κ˸ߵˮƽҪʶһλǱĴҪ¥ǰ;
£Ԭʶʱˣ⽭Լ˵ô¥ǿԭ£ԼϣɵӶ֪¥ǿǳǿֻǲ֪ǿʲô̶ȡǿһΪһΪԬʲȤȤΪɡοԬʼκһֻ㣬ڲ֮ˣΪĿʵȨȴҪ˵ĴҪ޷ָܿϵ¥
֣һбĴ㣬һǺԸ¥ѵġֱӾܾԬ֪ŮϵֻǶ˫Ϊ㲻û˫ĹϵŪĺܽܽ
ˣҾϲˬˣ¹жҪܾ;ܾɴࡣҲǿˣϾͿʼȥڶ㣬֪㲻ҪҩҲҪ򱦱רŸһᡣ
ǾллˡԬʶʱЦŹ֡
ԬʽԼİᣬ߻һλɫŮӷ裬ȴǽ뵽̨еĻ᳤Ȼ
ֹƬ̣쳣ŴƸ˼̨֣ϵĻ¶һʮɫĸ̨Ŵһ棬ȻһɰʯǶǧټƵĸɫʯڵƹӳ£ڷ⡣ʹһ˲䣬һֳλеĸоǶͻȻ֮
һվ̨ǰ棬һŮһ̡վ˵ĴɫƽЩۣᱻ񾭲˿̨ʮɫıʯӳ֮£ȴͬˣȻף
˼߲֮⡪ֵ֮ûκȤ˵ʲôӭл˵һӻӭеĴͷһ䣬ҵȻǶõġ
һƷƿߵ߶ŴҲ֪ǵһħжߵļ֮һҪɱûмλת۷ǿָһɱľˣߵ߶ҲϽˣҪȡ߶Ѷȱɱߡ˶ڼʸ֮ϣתǵתһУҲֻ׸ƿ԰ɱ֣ͼһڻܣÿξĲõһ򡣡
еһľȻǶĶ֮һ
ܿ˷׷ױۣЩ˶ԲٵصԱŮҲΪ˲ͣ˵Ԭʲ֪Ǿҵģɱ֯ɱ绢
ܿ죬ƿ߶㱻ڵĸ߼ߡ
ڶƷֻתħ󤻢ȻҰδѱȴˣͼһڻܣÿξĲõһ򡣡
ڶȻħޣǵתġֻҰδѱ˭ҪԬʱΪħû򣬿ˣֻħ޾ȻԶߡһŮȻңɽһҽǶǶľǿֱɱɱѪȱҵ
ÿ۸񶼸ߵˣÿﶼԼԬˡͬʱҲǸС
ƷȥȻÿһϡ䣬ƫ֮ЩԬȻǲȤڶ˶ûж֡ΪĻǵҩ˾Ķ
һһļ۸߰ԬʼϲǡϲǵԼĵҩӦûǳİ󣬵ǵȴǰ˫콣ڣԼ׼һﶼûҪˡ
ƷŴҲжšмĸߵȼҩһʮÿһٵҩʹõħڵǵתмģһҲһ֮ڴﵽתϷ壬õĿԴﵽתΪķ֮ҲͻһһβɱʮֻתħޣʮߵȼҩȴֱϷҲڽ֮ǰδġ΢ЦţһŮϽӹ̣ӿһú첼ŵģ¡
ߵȼҩʮһȫвĿľⵤҩħޣֻнǶҪҪ˷ǸɱֵӵģȼãٲáǵҩսףǽǶɱ֯ǸɣǶǼΪȵġ
Ҷ࣬۸ȻǵĿ졣
ģдĵҩҲ˵Ȼʮǹģһʲô˼һһһлŪһţһȫˣҵǮôģԬߣһżΪӵͺţȴ۾졣
ٺ٣үҪľ⣡ļһҾ۸̧ȥȳ۵Ļᡣһסˣ˭ҸҶһߣһȴԲһֻӺٺЦţһתзѣǵ׵ģΪⵤҩ콣˫Ҫ
ԸҪ콣˫ҪκģһҪҩ˺ܶ࣬Щ˶ǴĹүЩӵܲúõֻҪΪɡΪûǹүеǸֱûΪǧ꿼֮ǲܶԼҪǾסʸûСԶǶԣûбΪĵҩˡ
ǵҩʵ̫ˣҪСһĻԬһЦЩҩԼԶԡ
ʱ첼һҿʮͬɫĵҩǰӨĹʣȴǷϸ壬ʮٵҩɫͬҲ˵ħڵͬһħ޵ڵͬĵҩЧǿ
λⵤҩĹѾ˵ˣʮռˣΪͼֻһǧÿξĲõڶ򡣡
һ˵˶ݣͼٵиƨãһỹҪ죬ǰⵤҩ棬Ҫ
ֻ߻䣬һɤ𣺡ӳʮڻܣ˵ԬʲԸǸֵĴӣڵİд̷ϼ塣
ɲǼ䣬ȫĵû˰˫۾ˢˢ˹ǴŬͦƤԺ

ھŰʮ һܼ

ʲôЦļֻһǧһνм۾ͽеʮڣñôмۣ־ڱصãҲûôܼҵİӼ۵ĻƶиҲˣһȻֱӵһξͽʮڣ
Ѿв˶ӵĿһۡ
Ҳǣ⸱ͣҲ̫Ϊ˵㡣һߵԬЦЦĵҩʮһ۸ҲڣһӾͽʮڣԬʵȻ⣬ʣʮҩ˫콣Ҳû䵽Լ
һٰ߲ڵϢԲĻвԬʾͿһ§ŮĹӸñӶˣӢС˲Ҫ˵ʮڻܶǶԣȻСĿȴҲ̫ĿǸɵģϾңңɽʮĺģˡ
µԼĶټǮΪӸһܼҽе׵˶ȻҲǾԵ竣Ǻǻʲô
У峤֮λҡ°ҩͻƵת۷壬Բûпܣʱ֮λңⵤҩһҪŪ֣һҪ
磬ʵΪ𡣲ǸȨƣͷʵУ˼Ҹ㡣סȷҪԼ˵ʵһΪ˼ңɽʮǰĴ壬˵ʮڣǰǧҲ򵥡
׼һӻסˣԼõû뵽ڹϱĳһĴӣһ޵Уݣһӽеʮڣ
̨ϵʦþ̣ҲǴնһɤһ
ãڰᴫһҧгݵҳʮǧ򣡡
˵꣬ǵ⣬ߣŻǣʮļˣҾͼǧҲѹ
ϧĵ⻹δü£ǴѾźսģ㻣Ұʮڣ
Ǵӽеǽһ죬ſھʮڵļӼǮ˷ݣԼоĿ⣬ǡˬ
һߵļѪʮڣʮֻǼֵڵĵҩδ̫ܼ˰ɣ̷ηǺⲻȥ
ι滹Ϊĵҩ𣿡ŷŮʵ
ˣȴСŮ֪СŮֻǷС檶ѡ
ģв㡣һŽŮ߿۾Ƿ졣
ʮһڣһֻ˭óλңĹӸѾŭˣСתѾзϵˡ̷ӣǧ꿼˻İأİô򲻵ҩ㼱ʲô
ƨӼ㼱ʲôҩ˭Ҫʵһҹֻˣ˵תһʮôˬҵİ꣬ҲĽ㣬ҸϻʲôΪԼÿǴӺһһٽţҶ£Ҳҡ£ʮڣ
ʱʮһǸνĽᣬ괭ȸЧõİȻҲüˡ
ǽЩˣʮڣ
߲һڣӰ˳ӰſڣŤ̷ӣ֪Ҫⵤҩ˼ʲô˼ǲҼִң֮λҸ㣬롣֪²̫һߣպ
ʲô˼˼ģ裡ϴΪ˰ٻ¥һŮӴܣɴϰ£Ը㣬˻Ҫ侮ʯٷϻҪҩóǮûǮϽǴһͦƤӿɽĴȣӳʮڣҸӱûУǮ㣡ӾǮյûţզأ
ڣ˶˳һ̷ңһǽңңᣬ޽ǣƼҴӾǳӵܣҲô˹ǰ̸Ůʲôİɣһʮǡǡ
ֻΪ̷ϼĬ˶֪Ȥر͡
ݺݵһ໰ûվڰ⣬ʹ˷ȥվǼ֮λڼûʵԼûϣ֮λҪֻ̡ôԼȥҳʮڣʮڰ̷Σټӣټø㡣
ǴԣЦֵܲңĴ֮һܼұһݣʮڣʮʮֵڵĵҩ̫ˡүӲˣξøˡ˵ŴսǽǰѹսģʵҵõϢ滹иõĵҩ֪㲻֪㣬ҵĿں档

ھŰʮ ڹ

ǽһ˫ĿʱɵԲɫɷףָͷָŴӣã۵һѪ˳ҺñŮӷסûе¡
̫˰ɣʵ̫ˣǿŮˣŮҲġǴӸоˬ
ͬʱ̨ϣһӽ۸ʮڵĸ߶ȣֵҲǿĵĺܣⶼҵǳҪҵԽȻԽġ˿ǽˣΪû˸ҽмۣˡ
ȿȡЦݵĸɿֵĻʮҩҩЧߣƷʸãͼǧÿμӼ۲ڶ򡣡
ۣ߸˵꣬³һѪֱӻȥ
ڳ˶ͶȥͬĿ⣬Ȼٻֻζ
һǳʮڣ̷ӵһټĴÿ˵Ƕǳ˳飬ܼˣʶ֮ǰͽѪƴû˸ڽмۣǴȫǸܼ޼ް
ߣʮʵѾܶˣȻôϲܼңҾҲһܡԬһЦʮڣ
ո£ʱȫȻȻ˸ҺǴܼҾ
ͬʱԬҲĮ¸ңǣҪ˭ҪҺҶҾͺúɱӡ
Ԭʹ⼤ģ̷ǸͷԵͷһӵöݣҪǺǶ˭ǲңҪǶ˭Ǯ˭ţݡ
ҲݣʲôʮƨʮڣҾ͸ߣԼƿصǮʮڣҪóʮڣҲ㡣ûǮ
˳Ԭʵ϶ʱŲõЦݡ
ҲݣˣңǴӶʱֵ۾ԭֻһ죬ȴһӵȵĹԲǸѶȶ
ˣǰ׳գԬЦ
ڶҩҲҵҡ
߸΢ЦһıﻹǵҩȻֻƷʻҩЧ֮ǰĶҪߣڵǵת۷ħޡޱȰͼڣÿμӼ۲ڶλ뿪ʼ
ôһ˵ʱ̷ӴҲݣ׻жٵҩǰ
߶ʱЦյҩֻʮ൱ʱڣǽΪĵҩĻᣬλҪúðˡ
ĻᣡһһҪҩĶо޼ܼҶûǮˣڲĵˡ
һδξģȼҩĵļ۸ʮڶѣԶ֮ǰΣȻܼҵҲʱеġ֮ǰ۷ף°ĭˡ
ʮҩһڣĹأҪɵãҲԬһܵĵʮڣʮڣ㹻Ԭܶˣֻܲ˫콣Ĳ˵ԬҲףᣬĶҲǵļ۸ߺܶܶࡣ˫콣ͼ۾ʮڣ֪ҪʲôۣԬʿǿٴûжЩɲ̷ΡĹӣȨߡ
ŵҩǴܻӭĶսסи౦ֻЩ۸񲻽ߵףƷδرԼƵĺãԬʸûгֹϾԼƣгɱҪǵʮֹ
ἴʱԬʿԼҪõı
λڹλҲ֪ڹǵһˣӲޱȣΪʺϲ󷨣۸Ҫ˲١ʮ㹻Ϊһ׵װµʱʵľͲһˣͼڣÿμӼ۲򡣡
ڣʮһﶼˣҲǶٶѣ⻹治һĹ󡣿ϣֻضˣʦʲôƣʦɲôҵģҲСڹıƳϵǴ˷ѡϵʦңҲ
˵䣬һ֣ʱʮڹɵѱǰֻɫͬĺҹɢڹ⣬˿˾һս
ֲü۸ôߣҪһǮԭѾڹ䣬ɫڰϣɱͨڹ౶ǲҲѵһıԬﰵ̾㹻ȫ׵װķѲսף˫콣ԬʵļֵߣҼ۸϶ߵס
˫콣ԼδĵΪԷһڹõԬѾ˾
ԬЩ뷨ͬʱǾĵļ۸ѾﵽڡһĸطһİңɽˡֱĽǶɱ֯һϼ塣
ļ϶ҲԼʦȻû¥ĶࡣҲ٣ʮڹȷһĲϣЩԼơȻȼ϶û¥ƵĵȼߣϾߵĶ˼ǳԵľڷԼʹҲϲ¥͵ҩڲܵõ͵õܵõҲǿ
ʮڣȻԬʵһ
һټĴÿ˵Ƕǳ˳飺һֳˣ޵дܼѾѪ°ĭˣղЩ˿ɶǼǵ޵аܼ竣һһһӱ˶ʮҩȻֻ¶һҲ˵ġһڣﶼ߶ǧһѼ۸̧ȥѾֲҪˣԼߣǿɾͿ޶ûطˡϲǷҪɵĶԼҵʦӲϵļֵʱòһĲһ
ǺԬʳ֮ȫȻ˲˳ǰζû˽ӻ
˵ʵߴ˿Ҳ΢ЩɵۡŸոտʼû˵ˣ֪ȻͼֻڣʵϵļֵԲʮڣ֮ǰÿһȥļ۸Զʵʼ۸ˣѵĳʮڵڹʮĳȥɣоأжƬ̣ٶȾ˶λӳʮڣиߵ𣿡˶٣ʮڣһΡ
ʮڣڶΡ
ͻȻһĵҳʮڣ۵ĲǱˣİңɽļ۵ʮģĽüʲôݣԬȴǲ֪
ʮڡԬԣͬʱһվװӵܵĿŭү컹򲻵һˣģҾ͸㣬ԼƿصǮǶʮڣҪóʮڣҲ㡣ûǮ
˵Ŀȫ͸ղ̷ӵһģһ

ھŰʮ 

һûӰܼ޼޵ĹӸ硣һĻ˶Ԭһӡ
Сӣ֪˭ǽü͵һӣŭңɽǿͳʮǧǳصľǹ½ͷ֮һԼĽ£û˸ðңɽˡʹ¥ðʸҲǺơңɽٵ˶һɰ˵ңɽĸ߲ˣ⽣üѾܾûİ˶Сˡ
Сӣ֪˭Ԭһۣһԭ
䳡Ȼ˸Ҷңɽ佫ô˵СӣЩܼӰܼһãʲôǿҪȥֵ֮ġʱһĿԬʡ
û뵽ԬʸݣֱӴеϻѾ˵ҪҪӵǮûǮôҸʲôҧң
㡭СӣǽüӶʱŭȴǱ˸Ͻסɱңɽļжң
Ҷˣɳ嶯ҪɱҲҪȳȥɱһ̡
ߣǽüӷŭһ˦䣬ҳʮСӣ㲻ֻжʮҿʲôҶ
һξѾѾûǮװƣӳ۶ʮһڣԬʺԥĴѾӣԷԶԼɱ⣬ȻɱˣԬҲûʲô˵ˣǾ͵ﵽס
쵰ûǮϹʲôǽüӶʱŭȣ¥ĹأûǮҺǮĹػûС
ʱеڲഫһŭȣͬһ𣬶ʱԭ˽ĴһûԬĳеĻ᳤
û˸пſڴҺǮˡеҲκ˿ڮٵģҶ꣬һССͳɲ˵ĵط
ԣǽüЦ˵ĺֻжʮڣ˶ʮһڣǮõĳòò˵ſڴ̧۸в̽£ȻѵңĳǹǺͨã̧߼ǮⰲźõֶΣ
ü仰һٳԾ仰˵Ԭֿ˵ӣǶصĴƫƫղԬǴ˵ĺֻжʮڣ
жʱĵģеģܴǼ٣ҶļһҲ湻󵨡
СӣҶճ軵ˣȻСڲ࣬Цһ
λ˲ҪᣬºҸûκιϵΪңɽͳңɽңɽĵϻû˸۸ǣ¥ҲСգӿտ̧۵СңɽһȥҪú˵˵ҲҪ֪ôġ
Ҷôһ˵ʱɧƣô¡
󵨣ԣڲʱ˱֮¥ʹСһ¥ҲۣͯοôСȻҲн⡣¥ǧ㵨ڿ˵ûǮãǾͿǷǮûУϷնһǮǧ£ˣҲס㡣
Ҷɫ䣬ûܹҲ鿴СӣԼ϶ġ´һãе˸֤
ߣܺãһߴڲ֮ǽһ𣺡Ҿ͸еˣжǮ
꣬һŮһ˳ϵһԼչһһĸ˿ﻹϢֱ˵йºλӵģλҪлɣϸٿ֮ǰʮҩλУһһڣ۵Ķɷãаʮڡ
ţģȷġڳһ˶ͷ磬Ҫ꣬κֻҪǣ꣬٣ǩԼֽ̺ţߺ⣬ڵģôûƾ֤ôҪƾ֤ð䲻ˡ
ŮԼңɽڵİ֮ڣҶ꿴ֿɫѳ˰Ľϡ
ߣѾһڣ˵ûǮ֮ǰǶʮҩҶûǮλǿǮǿſڴ̧۵ģȻڲ֮ͳ
ԣǻʮڼǮҩɫһ䣬ԥ̵ǮǮ
ǿ°ĭ޵аܼҲһ飬ʱﻹаеУУҾ֧ھ͸
Ҷ꣬㻹ʲô˵ڲ֮Уʱһȡ
ҶһȴɫԼԼдģѱָǿƭҵʱ͵͵дһݣ¶˵練ơ
󵨣ȻһȣԼдϢ٣߾ǰվţѲлб½ϢҲα
˻һ˵ʱͷеȷдһԼϢð䲻ˣ˵Ǹ߸ϵĴͨ죬ȴҲûαϢԴġϢԼУȻ֮ǰеġ
⡭⡭Ҷʱо۷ڣޱԹŭĿԬʣСӣΪ˵ֻжʮڣΪʲôô˵
ɵȰ˵ʲô㶼Ű˵һڣ˵˵ҲŰ˰ӣԬʶʱһˬ
㡭㡭
ˣȻڲ֮һȣʵǧδ֮£ˣȥ£
Ҷʱһͨڵأߵͷֻǲ²⣬ð˼뿴ڼҸķϣϣһΰɡ
˵䣬ҶĶͷҵĺ죬ȻңɽҲߵͷ飬ڻҪϱļ
ңɽİҶңɽһΪˡ⼸ȣպûôҲĻǼķ׷顣ɱɱǲںѾˣңɽҲûʲô˵ġ
ֻǿô飬ҲԼ˼ϾģơҶϾǴңɽݲһͳɱպ¶ûкô
ڲ֮ڣǽȻô˶飬ҽԸһᡣĲУλߡֻҪλ߲ƽˣֻҹʾͽ䣬ͬ㣬ҪĴۡ
ҶʱɫҵĿԬʣԹβס

ھŰʮ թ

˲ǿлһЦֱӭԬʣλѣҲǾһЩڹѣ޴ޣϹۣڸⲻˣдŹһһм
ߣԬʵĴЦɵӶ֪ǰ˿ҪʬεĶУֻԬҲǽ쵰һٻеһµĴ̻ҲۡɱҲûʲô˸˵ʲôǽȴɱȨԼˣԼǲŹʣңɽ϶ҪŭԼϣеʶԼͷϡɱǲɱôˣԬҲǲġɱԼˣԬʿûһĴ˼
ҰԬЦļΪģһ׼ӵܣһ֪Լңɽӵܡȴʲôס
⡭ҲѾһһж¡Ҷ⳯Լ֮ǣʵԼһӵģʵ󶴵ĳ嶯ǲôСҪ
ݣ󰡣ҸϢʱ䣬Ϣ֮ڲңҿҪɱඡȻ赶ɱˣԬʲżë˭˭һء
ҹ£֪ңɽͳҵңɽϣӴҶá
裬ھҪ
ͨ
Ԭ˲ˣҶ귴Ӧĺܣֱͨ£ŹҰɡ
ݣ㰡ҷ㣬ãݾߵе񡣡ԬֱΪ˶ȣŵĺܣһĻΧ˶оһҶҲңɽвˣңǸͷģﶼǼҪӵģô˼ңǣʹˣҲԶˡе˶ɣԬӵܣôܻ졣㲻֪˼˭ô⣬֪˭˻ôⲻ
Ҷ鶯ǺɫѪ۾Χ˶һ᲻ֱӱԬƴˡҶӲݾߵ
ԬʸоһҪˣ¶ЦȻ赶ɱˣСӵɱȨԼϣǾͱԼݺݵһˣˣȻٽʮڵľʧѣˡ
ʮڣʱҶɴ۾ȫġ
һҲסˣթûмôĶթء
ұ˰̷Ӷʱǰӵ޳̶ܳȱʤһʱ˳֮ģֻôһλ־ͬϵˣôǰһֱû
ôһСӶóʮڣңɽôʮڶûУôʮڶֵԬʶʱЦ
ǲ̫ˡҶޱȡ
ٷϻһֲɱٲҪԬʸӲԡ
ááݣҶݶҧţֱռָֻһҲǻɫܵı֮ϣʮڣһӳ֡
ۣ˶ʮڶѷ֮ϣʮڰôǮͻأĳ֣ЩٹҲϾӾЧǺ𺳵ġ
ԷŹ˰ɡҶͳ
òãﲻҶ˵Ʒ߰߰ɣԬЦֱӺ¡
ߣһŭҶֱת
ҶͳϿһҪõתͼ㡭

Ҷͬһֻŭʨӣֱӽһ߿ֻʵ뿪֪һԺԼûңˣֻңɽš
Ҷ뿪һŻָʮڹձԬԶʮһڵļ۸֡ʵԼȴ׵ʮڣ׬
֮⣬Լ˴ĳңɽˡ
ȥϰΧеĵӶΧҪһʬΣҪʬΣҶȫˡ

֮ڣ˼Ҳڻָ״̬ڣǧʼֵ˫콣ˣ²˶ֱ˫콣ġ
λ˫콣ھˡߴŮϽҿ첼һ߶ɫ

ʣͬʱǰѱϷ֮𣬴пٵصƣһǰ֮˫
˫콣콣˫
ýƴ˽ˣʵҪߺܶࡣԬʱжϣͬʱҲȻ
߼ΪĿڳһ˵ı飬Ц֮ǰ˶֪˽ϢϷ˵һ£˽ǵһΪֵֹõĲϣʯƣ̺߼󷨣һ󷨿Խֱһһתһת۷壬Խսܿɹǣһ󷨣𾳵λ˭Ļܴ𾳣ɲҪŹͬ𾳵Ļܣ󰡡ˣڿʼģĵ׼ʮڻܣÿμӼ۲õһǧ򡣡
ʮڣͼ۾ʮڣⶼڶ׼۵ֵˣѽ̫˰ɡ˽ʮڵͼۣȷܿˡ
ʮһڣߺ۵ͬʱ˸
ʮڣһͳ۸
콣˫Ǿ˶ۺľޱȻһ˿صģ۷ǳңż۸ߣһ˳Ǻãⶫʵ̫ˡ
ȵ˫콣۸̧ʮڵʱֻʣˣ˱ӺһꡣȻԬһֱûнмۡ
ţôô٣ԬʶʱоˣΪֺܶȥдѽǮ˶ˣʲô˫콣ҪԬʸоҪһڣֳܷʤʮھֻʣˡ
ʮһΣû˽мۣǾϡǺ죬ȻߺܴͬʱڴµĽмۣʮڣܾûôߵļǮˣ߼Ǯıһʦо޴ôء
ͬʱ·ɫҲЩ԰ףʮеģôǮҲ۲ѡʮڰٴļ壬һóʮڶۡ
ˣ⽣ǻҪۣתͼǿܾûаˣǿ־ڱصõġһߣĶ֣ǹߣһߵ
ԣǹҲԥˡʮڿʼÿһξǧ򣬶ӾǾʵ̫ˡ
ʮУԶֹЩдõġ
Ҫ𣿡
ʮڣȻһм
һĻʱ˶ַεĳ嶯⺰۵ĲǱˣԬʡ

ھŰʮһ 콣˫

˶ͬʱӻǹӣһ˶Ԭʡ˶ѾˣһðͷûңɽҶ궼ô˭ܣǺ
ղһֱھû뵽·ɱһ
û˳һʧ߶Թ޵ؿԬʡ
ͬʱӣȻ֮ǰ̷Ӳ˵㣬ȴҲʵһͷҲؿԬʡ
ʮڵһΣߵ
Ҳʮһڡӿߣⶼˡ
ʮڣǹҲҧгݡ˿ӣֿԬʡҲźܴѹʮڰǼǮǺܶ࣬Ҳôһü뼫Ϊŵתʽ
ʮڣԬû̫ԥҲ˼۸
ʮڣ֮ǰǼҲǼǧǧһڵļңһֻμۣһʮڣһΰʮڣˣȫˡ˿ȥԬʵıǵ⡣
ÿһۣ˵ɫѿһ֣˼ұۣϾǵ⣬һİ
ӺǴӶЦҡҡͷֻܷʮѾܽܵļޣΪСòʮڣĿ겢콣˫Ȼ˳ãܣҪԺΪء
һãһҲá˵ǵĽҲǲȥҩҲԷòһġҲòһģЩȡ
һȴ޷ȡȡҲҪõõģóõģϧһдۣ
ʮڵΣɽ˷ܵĴ
û˳˵ĿⶼۼԬϣĽֶʼɣɱ⡣
ٺ٣Ԭ΢΢һЦʮ콣˫⽣ۡһ㣬ðʮڣթҶʮڣﻨȥһһڣԼʣʮڡʮڰɲһС֡ʮ콣˫ѾԶԶԼĹƣԬʿ⽣ҲҪϣΪԬʾǣܶڳʮڵʱ˳ˣ֮ǰҲûʲôѵΪ˿Ϸ
Ԭɻ䣬ؽգѽѽһӱõһȥõ
ţԬʷ֣һ˶ɴ۾ͬʱԬҲȥ
λҪһεһλҲΪ¥ĸ߲ҲǾ̸ۣͬ⽫˱ȷ̫ˡϷ˱Ҳҡ
ʲôԬüͷһ壬Ǻ첼ĶԬɻΪֻһУ֮ڵһСȻɢĹâǲûж棬Ӧòʲôޱ
λڱҲ֪Ӱ顣ԶɢƳγ˼Ӱպۿ侳ǣɢȥҪתʵҪôʱĶɢҪתܽѡӰǵڶ㶼ǼΪݳ޵ĶϷľǴǵڶõļӰ񣬶ת۷֮սʱСʱ߷ӣһһˣһλתǿȫ¼Ǿɱǰ¼ġŴӦ֪ⶫ˰ɡ
˵꣬ʱоһѹԬҲۺˡΪʲôһֳֵɱ˶ۿʹ֪ʱܱʹÿһζܶˣҲη塣Ǻ𣿵ȷкĳɷ֣ǵ治ôҪҪǣۿɱԶԼ򣬿ƿԼܿͻƣպ·ԼʵЩֵʽ壬ֻҪԼһ㶼ġ
˵ˣҩΣ̫սײϾУϾûУΨбΪʵһеĸʵΪӡ˵̷ӵӵֻųŹȥǧ꿼˻ӣҩ͹ˡǣעرʵ򡢰˲־ڳΪ־ǿߵˡҪߵһԼһϹܳɹʹǾţʹǿߣԴԼĹҲǽڱĹǿĻϡ
ʱۿǿߵɱԵΪҪǹۿǿɱԶ˿壬㿴һΣһ٣Ψзۿ˼опܸһӰֱﵽһ˷ĵز֪ת֮սԬʵΪаΪ̫˾Ԭʵ˸̫ˣЧҲͲ˲١
˵ѾӰһҲΪѵáȣʵǿɱҲݡɱѵãΪֻƾУǿ߲ܽԼѧʩչɱʱͻƣֻɱ˿˲кôѧΣжս˽ȫ̼¼ôľû˵ʵǶǿҲôɵĽ̶¼ϾҪܸġǵһ˿Խڶ㣬Ҫӵڶһ˵ȵ컹ѣⱦӵڶһ㣬̶ȿɼһˡ
֮һ޼֮ȣ˫콣޹ˡ
գ֪Ұڹ˫콣ҪˣһҲһԸ⣬ͻƵתʱһǿԬЩź֮ǰǽҲ˵˫콣ģʱԬʸû⣬ϾٺõĵҩҲҪ˫콣ƲѾõˡԬû뵽ȱ
Ԭʵź˲ûˣΪ
ӰӦΪת۷֮սȡתͼ׼ڣÿμӼ۲õڣλۡߵ˵š
Ҫôһļˣ֪θ־ڱصΪһصʵڵͼʲôʱܽеͷɱ˵ͼۣλġһӻվɱ֮֯ǰ߶ҩʱûпһֻۣȥʱͷĻվҳ߰ڣ￪ʼİɣûǮĿԿǷ
߰ʮڣǽǶĴ漾
˰ڡ
ԬֱӾˣʲô֪ԼͲڹ˫콣ʲôʮھ;ԼǮˡ׼۾Ƕڣڶνм۾߰ڣÿμӼ۲ڣʮʮڵļӡЩĴȣ֮ǰ̷ӵӵܵС档
Ԭʱſɬķ֣ԬԼôеļҵ˼ҵĵͼ۶硣ǲթʮڣԼ˼ҵͼ۵һ붼ò

ھŰʮ תͼ

ϵı֮״Ҳޱȼң۸ڽһȻһǧڵĿǰ߶ȣλϱѾ뾺۵ȫˣֻʣңңԣ˭Ҳǲð벽
ʱһ۵ɱˣǶһ˵־ڱصá
һǧڵһΣߵĻ᳡ռΪأû˵̫ˣʵ̫ˡ
ǺǣǼӰ֮ϴһһĮǰĮ֮һ˸ֶӰһʱڳҲʵʵʶ⡢ĿⶾˣʹɱǿϢǰλصĸ֡ѳʶļޣƽڽҪһ㡣
Ϣ嫲죬ΡΡɽããۣ֮µ֮Եױȣ޿ɿܣʹڳ˶оԼһֻϻױԷ
ȻӰʧʧʵһʱ䣬߽ƻЦһǧڵڶΣλɻмӼۡ
ͻȻһʱﰵϺ꣬ǵȷĶˣ⼸ڻһǧת۷ǿȥָ㹦һˣôӴ̫󣬵ǶһɡһԵֵ
һǧڣʱһɬ۸һνڽ
һսɱ˳һǧ߰ڵʱڽǶˡһǧ߰ڣѾκɱ֧֯ˣɱ֯һǮõıȻɱ֯ͬӵСνɱˡһߵĽǶҲΪ˵õˣϧǶ˻ǲɱǮ
һǧ߰ڵڶΡЦݣһǧ߰ڰѾ۵߼¼ʹ½еУ߼۸ҲһǧŰڶѡ
ңɽǧڣȻ᳡ֽ֮һˣֻһۣʮģϳ˰һ޵ĶҲ֣Եÿĺܡ
ߣҶСӻңɽĴ¡
Ŷԭǻͳ졣ãͳǧڣٱ𣿡
û˵ʹɱ˶εҡҡͷңɽİҪû˭ǸǮգңɽ˵õԬʶۺޱȵı
Ԭʿһ˵ָ£ӽ۾ԬʡĿɱ⡣
ߣѾ׼ԸˡԬЦȻ֪Ҷ걻Լôңĵ̣Լ϶ùˣõֱ֮뿪ռ˱˾߻Ǻˬ顣
Ԭڲࡣ
Ԭ֣ĵҩһһڣƾеĽָ¥еطѡպķ񶼲ȡκηã⣬ڽ˫콣һһһڣʣһھˣ˫콣¥ʦƣʮڸ㣬Ҳǽѣõҩ˭Ҳٸ˭ˣΣ
ԣԬüͷһͨϻϲʵԵĶ΢ҲֱӵͷбΪʲôתеֱˣЩĶﵽǧˣǮ˵һ֡
Ǻǣǿջķᰡõڹ˫콣õʮڣʮڰԬʴʱ鲻
ʮڻܶ࣬ʵ˵ಢǺܶࡣԬҲ֪䵱ҵĻֻͼ֣һɫܵһٻɫܵһɫܵһܡߵɫһһڣһҪߡɫܣһͳڡԬеļҵûһɫܹ󣬸˵ɫܣڰ׶ɫǰʮϣһɫٶ඼ûǮǶ
Ǻǣô˵е΢õĶ򲻵ԬڨڨһЦ
Ԭ֣ղתͼңɽһͳ죬ͳңɽѾǸ߲ˣһ¾ͲһǰղŶҶľٶ¶㼫Ϊһ£ֵңǵңɽǼΪĲǣԬֵΨм¥¥ĸ߲ңɽҲҶ
£Լ
ԬȴҡҡͷֵĺˣģҼȻҹҲʮİκβҡǣ
˵Ԭһ֣ת뿪
ԬʣĲ¥һǾʦݼңɽʦʵңɽĵλͳ컹ҪߣһͳҶ꣬ʲô¡
ԬһʱССĸжһ£˵⽭ǧټƵԼΪ¥ԼĲ˽ģԼȥңɽĵҪԼˣƾһ㣬֮ǰԸҶ꣬⽫ҶƵԼϣԼС̣ԬҲл˶Էһ¡
ģڡԬٴһЦ˳ȥ뿪᳡֮Ԭʲûм߳ţǻһ·ݳһӣŴҡڵ˳ȥ
֮׵ľ룬Χ㡣ңǲ׼ɱ˭ģңɽģ˲ɱȴԡӽΧ¥ĵ̣ңɽҲҪһ˲ûֻҪĿ꣬ɣֻס˲˷׷С
ȻΧ߳᳡ԬЦϵһĻʮİ֪뿪ңǣشȥͬʱԬҲǽĿ⿴һߣҶڵĵطʱҶѾŭޱȣ˭ͺзйһͨ
ţǸˡȻԬʿһϤˡ
ǿ
ҲģǶҹǵڲˣɱĻ쵰ˣҲΪңɽʽӣİΡŭ䣬ҶȭӣΨΨŵŵһҴȻûʹʲôֲأִ֮ͥµı򣬵ȷǽĺܡ
ˣһǺԼһǵĿǿԬʻǵõǿҪİԼǺ˵񲿵峤ɱѾԬʰǵĵһѡ
ǰȣĿǿûʲô仯ֻǿȥû˵ǰԬʾԲɿǿ޶˵ıһúõĻؾһڣǿ̡
λҶͳ𣿡Ԭǰѹĵͳ
ţ˭Ҷһ㶣ʱһըҩͰ˭ԸӽҽӽģǴ߳ˣҶҲҷ쭣ϾܽȥеĶͨˡ
һʦңЩ̫Ϥ˵ҶͳĴҶͳɸ˴Ĵתתһңǵ֪Ҳͳɷӣ

ھŰʮ ң

ʦҶʱ𾳵ְҵͬʱÿһʦʵһҲ̫͡һʦʶǺܽ飬ҶʱЦȻһǺԸύλѵģɼ´Ĵߣ֤⡣
ô鷳ҿ˺λɣʡʱ䣬ҲÿŷˡպҪңԺңǡԬ̹һЦ
պҪҩҪæˣģ겻ġҶʱƵҩеĳɱҲ絤ҩʮ֮һ˭ʶһʦôͽύһλ̫˰ɡû뵽ȺҲԼϡҪĴ۽ĸ˴ߡĸˣԼô࣬ںĸˡղǹҼùѡ
ԬʱֱӴſǿ뿪ֻҶ֪ʦҪΧɱˡ
ȥȥɡ˴ԼʮӣԬֱӶԺ΢Ц
˶һ㶣ǰڰǽѡزʶǴôǣʱһ֣Ͻ뿪
ֻʣ¿ǿԬʣǿܸоǰ˺ϤǾ벻Ԭûж˵ſǿֱӳңǡ
ң֮ԼطԬͣ£֣겻ˣû뵽㾹ȻҲңǡ
֮ǰȫһˣǿ̧ͷԬʽƤժ¡
Ԭ֣Ȼ㣡ǿ˲ɴ۾Щš
ǺǣɲҡҶΧУɱңԲݡңǶңɽߣֱӺϡ
ǳҪɱľȻ㣡ʱǿǾôû뵽ԬʾȻôǿǰֻǿתʵ֮Ȼǵңɽĸ߲Χɱʵ̫ˣϾǿûʸ˼ټΧɱ
һѾ˵ˣôܵˣңɽˣ
㱻¥˾̩֮ͺ˵񲿵峤ˣȺף⣬以๥ڣ˭峤֮λҵҪҺ㶼Ǹˣѹʵڲˣһŭ֮£Ҳˣֱһ·ߵңɽϣңɽɳһ뵱ĽҲһǳ˿ͷˣǱ˲ڽŵµķݣйϾͻֻˣҲѧЭˡⲻңɽ꣬ңɽʽӣΧʵ˼ҿֺáӻ꣬ϣܺϲùϵһܳΪңֻҪңҾǰͷˡ
ң֣Ԭʶʱһ㶣ʱ̩ɽ͸Լңֻһֱûѡ
ңԬȤʵ
ңɽΪ󲿷֣һΪΧӣڻҡǧǳʿΧӡڶʽӣǹǧǳеĹԱбȽҪĳʿǵӡңֻңңɽưԵҪң棬о֮߾Ŵϣÿһλϻ¾Ŵͳ죬ÿһλͳоλͳÿλͳ֮оŴӳÿӳˡңľ֮ңˣһǧʮˣһһ١ʵҲҪת۷塣
ʵҲҪת۷壡Ԭʰ
ת۷壬ǵһǸˣϾһߵľҲת۷塣
ţǿҲǵͷÿһ͵ңʿǶת۷ʵֻ͡жӳҪתͳҪתмͳ˧ҪתϷ壬ھŴһת۷ǿߡⶼ͵ı׼ʵңеʵԶԶ߹׼
ô˵ң浥ǵתǿҲǧѹңɽܳΪ½ͷ֮һԬʰ̾ѡ
ҲֻǸոմﵽתз壬ȻͻһСףǾңʸ񻹲Զֻʣ²¾ңļ˵ʱˣʱҸﲻת۷壬ܡֺҶ꣬ϣҽȥ˻֮⣬ʲôɺް
֣ĺңԬʿǿ
а취ǿʱɴ۾
УҪɱһֻתħޣҵʵǿɱһֻתзĲ㹻ˡԬʺţתзħޣǿܻɱˣЩͷƫģ𽣹Ԫɱһҩѡ
Ԭ֣ҪʦǿԬʵʱоһĴŮһ㣬Ԭʻë
ҩΣҪ֪»պЩӰ죬ԸԸ⡭
Ը⣬Ը⣬ȻԸ⣡ǿͷСףԵҩ̫ձˣֻԳԲģû˵ԲԵģҵҩиãӰ첻ͻƲˣֻһѣٳԵҩܿ졣ǿߣǺǣûм׳־
ǧĺģĵ𡢴𣬿ǿԶֻˣҲһбĵ𡢴ӵ𡢴Ҳͻ˵ߴҲǵΨǿߣֻԶֻ㲻ͬʱҲûе˴ﵽһ߶ȡ֮⣬Ҳûеǿߡǿ߱㱻Ϊ
Կףֻλ̫൤ҩûʸﵽ־ǿ𣬿Ǵȫпܵģ͹ˡ˭Եҩ

գۼ±ȥˣ䣬Ԭʸǿһٵҩʹõħڵתз档ⵤҩҩЧҪһȫգǺڿǿǵתз壬µʱ䣬Ѿﵽ˶ת۷壬ƾԼʵңλá
ԬʮڽȫƣԼһսסսѥȦסͷͱһױȫˮ׼ȫԼķٶȣʹԼʵһֹȫװתзħԬʲʹý𽣹ԪҲһսȻԬʾûаˣΪбΪʲôСֻ˵˭ĸöѡ
ͬʱԬ֮һѱΪ콣˫̫һԼҲͱ¶ˡңɽĵԬʻܶࡣ
Щ⣬ԬʻԼһµĿռָʣµĲһռָһ˳ǹպýеڽѪȫꡣ
գۼ±Ѿȥ£ǿʶԬʵĵתзʵʶԬˮƽԬʼֱͶء
֣ϾҪʽѡңˣҸһ˳ǹһռָɹĻӦúܴˡ

ھŰʮ 

ǹֻǶˮ׼ҵĵȼ̫˻ᱦͷͬʱҲỳǹϾҲʲôӵܣûб¸ôõıҲκ֪ҵʵԬֽ
ллԬ֣ҵҩָѾ˼ˣ治ңĻᡣǿԬʣһļٵҩڹƵÿһҪǧڵıôصĶʮеĲҲԬʾȻǿôܲжԬ˵ģЩͨ˸ġ
Σգ֪վҶԿǸգҸ˵лҪѣԺл־ͱ˵ˡȻҿɻ
ţǿصĵͷһ̣ѾȫԬʵΪҪˣʵԬһҲûʲôѣԬַģκʱⳤǹҾ˵ȥˣһȥңɣʵңûκ⡣
ңԬһЦʵұҲһһ£֮ǰҪҼңҲδɣҺҶˣȻңͳպв鷳ҾҶҲܳΪңͳңȥҲա
ûʵˣܽһѾܸˣʵˣﶼΪĶǽﶼᷢ⣬Ԭʸںһң
Ԭ֣ʹˣңǾԵһʵ˵ңɱصǿΪҲΪҶ˺ٺ٣ҶΪ⣬ңҲǱҪﵽ涨ʵͳְλңκְûˮֵ֣һ𴳵ΣʵһͳӦû⣬ͬΪͳҶ껹ܷˡ
ԬҡͷЦǿŽңˣҲŬ꣬ϾҪɹ˭ԸǺðɣҪһȻֵңҲ㣬һݣǸҶñңңҲ

֮ңɽشңģ˵ǳ֮ɽʵңǾΧңɽģ֮󣬸ǲСǿԱģңеĸָʤǵת۷ˣҲ
գңʮһε֮աңΪңɽͳʮǿľӣΪ½պľӣʿһǰʢʹңɽŴƥ˵ǳˮۼģǸȨ󣬾ǿߣһңɽ
ʱԬʺͿǿҲȥƽʱңɽǵӣǲ׼Ϊģȴһ⡣ˣҪɽ뽫ɢ֤ǵתߣûʸμңĿˡһȻѲԬʺͿǿ
ңɽȻֹһɽ壬Ԭʵʯһһϰɽ壬һֱɽʵɽǴɽֱƽģΪĴγһĿտأտĳѾۼˣμң˵ģӡ˵ǣȻмŮӡ
ңϻ»ưͥͳ죬ңģ˳򣬵һΪȼˣһ̫࣬ˡ
Ԭ뿿ȥ
ֻյϣڷһ޴ģʯʯԬ֪ΪרŲ˵ΪȼģͿǿոյ̩Թֻǿиое㱯ˣΪʵϻֻǵһתз壬ȻԬʸоʱܴﵽϷˣҪȻһء
ѵԼҪ̭Ҳ̫˰ɣ
תмϷĶʸΪңɽʽӣת۷壬ʸңңڲһɸѡµģǲңʿתģʸңӳְ֮תмʸңͳְ֮һۣԬĻưͥͳ£ʱϣϤ֮䶼Ȼ
ףôû˵ͳ졢ϵ᣿Ԭɻؿǿ
ǿʱһͳ졢ϣǿңɽĸ߲ˣҪְλʵҪǿҪȴʵǶңɽҳϣңɽʽӣûңɽ켸꣬ȸλңɽôҸ㡣
ԭˡԬʵͷҲǣһôܰԼҪְλεˣһֱļϸǲԼԼڷĹˡ
ҲãֻһѣΪңɽĵӣߣܣҿɲ˹ҡԬﵭЦ
һȺΧһȦһ˽пʼпˣԬҲںŶӡ
٣һ׳ĺӣһַ֮ϣʱ˵ɫĹâ
ţתӣȵԱߵšʽҲְߵ֣֮һȥȶɡһԣëдĻưͥȻһңɽӸ⺺һӡ
ǣٺ٣Ǿ׳ӺٺһЦѾ˭֪ԼΪ
һŨںӵĴ³ӣֱǰһְ֮ϣʱĳɫâǹâڶЩˡ
ת۷壬ֻһ͵תˣҿûǧ꿼˵ӡǣӦǸǰɡưͥ΢Ц
ǣҸʮ꣬ǵĵ֮ŨʮʹӶתϷﵽ˶ת۷壬Ǵ³ӹЦ
˶ãǶпܳΪһӳˣʱΧڶǾ̾ţΪǽ쿪ʼңΨһһӽתǿߡ
ʮʹӶתϷﵽ۷壬ͻתٶȵȷˣʹңҲһ˲ˡ
úŬҲҪǲѣңȱšưֻͥ΢΢һЦݸһơ
һһȻһҲʮʱ䣬ʱҲ̣գ۾ȥˣյתǿ߻Ƕˡת۷Ķ˲١
ҪֵˡվڿǿԬ΢Ц
βˣȻôֻ֣Ҫһת۷ϵģôˣҿЩΣաǿɫΪѿ
ûǸǹ㻹ΣգڣĹɣʲôԬ΢Цͨ磬Ǹ˳ǹʮĹǣ˵ʵܵƣʹǱҲͬѹƵĿ¡˫콣ĹҲһһѡ
ţģһġǿ߬ȭͷ
һȻưͥ˹
ǿֱ˹ȥĳɫâ𣬿ǿҲЦݡ
ת۷壬ʸңҲǸǣûвμӹǧ꿼ˣưͥЦ֡

ھŰʮ ң

ǿ룬ʱǶתǶת۷壡ǿֱ˵
ʲô˵һ飡ưͥͳ죬Χһ˶ʹӶתﵽת۷壬ʲôֱǰˡ˲ţңɽҪġκһֻнȥˣǶ½š
ٺ٣ʶһλʦһҩǿֱӺ
ݣԭǿҩ˹ʺˡʱΧ˷׷׶ʼɵĵͺʦǿĴ˵ЩСʲô˼һ˸һҩֱΪһǿߣĻ̫̫ˣʦôװͽġ
һΪءưͥһ˦䣬ݸǿһӣһȥңʿɣʧֻΪͨʽӡ
ԬȴΣǿҲ̫ʵ˰ɣʲô˵
ӹӺ󣬿ǿ߻صԬࣺԬ֣㿴ӣҲûɶ⣬ͺãëֶѡ
ǺǣԬ΢΢һЦ
һʱưִͥ˹һʽԬʡ
Ԭ֣ˣתз尡Щתзħ޸Ķ֣ʵͳһְֵԺҪˣǿһ˷ܡ
ݵԬȴǿЦȥụ߽̂ưͥǰ΢Цǵת
˵ȫ𣬶𽣹Ԫ˲γɣǽɫطԶա
䣡
һ˾סСɽֱߵɽ֮
ǿ˶̾һб˵תתмҲôǿĹûɡ
ʵԾͳһְҲܴ󣬲Ȼֻתֻȵһӳˣǹأģңڲ˷磬ֻҪܴһͳʱԽȡ֮ưͥ΢ЦƽʱǰԵĺܣҲôЩңɽˣЩǰưͥЦĺܿĵġΪưͥȻԵǶңɽĵĺܣҲһ֮ʿ
ҲݣҪھӳʱֱ䣬ģղǽԽɱٶҲ̫˰ɡһת߿ԬʵЩ
Χ˭ûмӣ𽣹ԪѾоɵֿˣֿܵҲЩתзϵǿߵ¡
ԬʽӹӳӣҲ˵һԡΧǿԬʵĿжһ˿ηǿΪ
߿߿Ȼһ㳡Ȼ˲ӣһСŮ
ȻһֻҪʮ룬ǶܳҲȵıȽż˭Ըǰ˲ӣǿɰСŮҲУԵСŮ
Ȼ治˶ǼŮҲǷ׷׽¡
Ȼưͥһʱ㳡ûٸ˵ưͥСŮʮİԵ̻һЦݣҵС̣ʲô
ư̬ͥȣʱףĲһˣԬҲע⵽һĻŮŮյأ˵壬Ȼңȱ˵ҵͬˣģҵʵͳû⡣ΪأղǸСҲ
Ůߴﹾأͬʱ̡
ඣҺġŮһգ۾СҲȥ
ɫתϷ壡
ʱһ̾ѣǳСǾȻеתϷʵǿҩĻδ̫˰ɡ
壬ҾͳƣҵʵתϷǵ׵ģͳ죬ֱӸͳӰɡ
Ǻ֡ưͥεҡҡͷ

ڣеĲԶѾһ˲μӿˣֻͨʸңĽһˣʸӳģȻİˣһİٱ޴ûбԭΪһת۷תĲ֮࣬ɲССһȼô򵥣һĲ࣬಻ҩһСĿʸͳֻʮˡ
ңʮ;һʿѡΣһξǽʸ˰֪ңһˣҳ걣ʤ̭ϻۣңʵʵʵҪͱ׼ǿܶܶࡣ
ڶ峿ԬʵȽѾȫϣЩʸңģһοʵսʤ̭
ˣˣˣ
΢΢𶯡
λưͥңѾУҲϽȥ
ʱԬʵһűͳУȥУԶһξʱԬһȺ˾ͿԶУең
ѹѹһƬֳɾŴ飬žûһ˿
˾ۼһ𣬾ǺɫսףɫսףֻмɫսףŴ󷽶ӵÿһоɫս׵Ľ졣ûһ˿ŨŨɷǿɢѪѹѹһƬžңͺڳޱߵĴ󺣡˸еϢ֣
ԬʶеһϣǲɫһӶˡ
ٶǶת۷ǿߣԬһңӵһ˲䣬ԬȫףңɽΪܹ߸ϡңɴһŨɷɥʧֿ
ǺɨǧĴ
ĹâУңͷ·̶Уɭ䡣ԭһ·۷׷׵Ľ˲Լͬض£û˸˵
ңҲһȷһѵԬʶоԼؿڷ·ѹסһʯͷ΢ָ
һͬУȥʯ̾͵Ŀֵ·ԬЩ˽Уʱң˶תͷĿţҲơ
Ϊңֻǧ࣬һ࣬ЩҪȥͻ˱̭ܳΪһңʿֵԺġ˭˭
ЦȻ쳹УϿգԬѭȥֻУԶŽɫ۵ŮгУǰȥЦһߡ
ߣӥǣͷףĿ
ϣ˵нʸңѡΣִ¸˰Զ㿪ڵЩңϵ̭СģѾúǿˣҿȥò˰꣬ңĵȼҪһǡ
˵ǣңͱ׼Ƕת۷ʵǾôĲ̭ǿʵңת۷˺٣ǶתҪ˶ǵı׼ҪߵתϲʸңˣһɫתǿɵĴ䰡Ϊ׵һ߹

ھŰʮ ȳߵ

һҲЦ˵ǣҿŽ࣬ɾǶת۷壬֪ܳΪµңмǶӳͳᣬʸǲ٣һòǾȤˡ
Ҳ΢Ц˾ңľŴϣжŮ䲻ȣıǴϣ߰ʮꡣСĿȥҲǶʮࡢʮӡ
һ׶εĿɻưͥͳ־Ϳˣڶ׶οɾͲһˣξȥְɣЧҪߣȶҪķڷҲҶĿ顣
ǣʦһоų߸ߣͼΪ׳˶Ľһ̽ͷ׶һɽһ㡣ĿޱȣĿ⻷·ңЩʿɵͷӡ
ҺͰλһ̨Ϲۿɡ΢΢һЦߵУϷĿ̨̨ϣڷʮӡ˷ɢ£ֻ±߲һλ
ʱͽ˶Ľߵңǰ
ݼ峤ϣȻңдͳһ
ʱ
һӵңŭ뻮һϥ£ؼײԵúǴ̶ǧңͬʱݼ峤ϣİ˸ֻ΢δ¹
ɡ峤ϵ
µģңͬʱֱ
ͳҪתзϣͳҪϷ壬ֻгϲǵת۷壬ңת۷ǿߺö࣡Ԭϸ۲ţǸ߸ϵĽӦþңľŴϣӦңɽ׹죬ʮ˲ľǿߣһת۷ܱġЦʮˣҲǵת۷ǿߡ
Ԭĵһ˿ս⡣
ת۷һ޴Ŀӵתת˵һǵѶȣѶѾԶԶһѶȡҪӵת۷ͻƵתҩĻֵҩУǵĵڶ㡣ǵһ㼸Ҳкܶĵҩӵһתһ֮ڴﵽתû˵ʲôҩӵת۷ͻƵתġΪתĵҩҪתħڵơǵһûôǿħޡ˵ﵽ֮Ҫǰǵڶ㡣ħͻ֮󣬻ûнڶ㣬ֱɱѶȼΪ㡣
ԭʹǵһ㣬ת۷ǿߺܶࡣЩǿ߶ת۷塣ʵϱ˴˵ʵ༫ΪĴ
Ԭʣʵﵽ˵ת۷壬ʵŰɱȺת۷ǿߡ
ңλߵľǾŴϣ֪ҴﵽתʱʵұôԬҲ̫ԴΪԽս̫ˣҲ̫ˡ
Ԭʿļǵãǿ߹עУһʵǱǵҲ˵ԼΪעһʵҲǵЩһԽսеߡ
Ԭ˼ʱڣ峤ϵңɽңÿʮͻһ֣һΣоǧ˰ٶʸ뾺İ˽ӳʮ˾ͳкܶһǧ꿼˶ûУҲ˵ǵǱҲǷǳľ޴Һܸˣҵִ֮˴αȶ
˵峤ϵ𽻷·ңŴӪǧʮˣÿʮ꣬ʿжǧ˱̭Ҳʮӳ⽫ΪͨʿͳΪӳҲһңŬֻҪңʲôе̬ˣܻȥ¾ҪǿҪĸߣҪñ˭ǿ
ңÿ̭ѡ֮ǰңǧͨʿٶӳʮͳЩʸңҲҪֱԵĸߵͣζ֮ȶ
ȻЩ˱ȳһߵͣԬҲ˽ĹֻǽİӳҪųһķڷο²һ򵥵飬ǽ˵ͨʿ¾͸ˡԬʸ֪ҪȵʲôʱѵҪϺü꣡
õӳƵ˸ҹһͳ켶ң߲һغȣʱԬʵȽİ˶˹ȥͬʱңĶӳҲŹȥ
ߣȻÿζԤЩܽʮͲˣǶٶܱ̭ҲҪߣǳ谡һңӳԹš
ǣ裬ͷһҪúӾͲ´λôˡһҲͺ𣬵ȷ˶һ࣬ʹṷ̂ҲǺܶ˵飬˭ûϰ

ھŰʮ 

ܿ죬ԬʵѾһڵǽԵ
ͳ˧΢Цεķܼ򵥣ٶȡݲͬɼ֣ٶȲԣеվͬһܵ㣬ͬһֱ߱ܣʮȫͣ£վű¼ɼʮ֮󵨸͵͵ƶɱ⣬òҪˣСۣΪڿءҸǣңٶһӳٶʮӾʮǴﵽʮӰʮأΪʲôǰʮǾʮأΪЩٶǿսܴٶȱˣʮĿ޾Ϊ˹ƽΪ˷ֹǿ˱ԩ̭ٶʮﶼֱ̭
һ£ͳ˧ֵٶȲ֮ûб̭ģԣȥһľʯңܾǧǵĵ֮£ܴﵽ߶ȵģ˲ˡֻҪܴﵽǧİٽأǧİٽµ̭
֮󣬽ԣض֮ڣʮӳȥһ֧ȻûмͷǷġдԽ٣÷ԽߡңһʮΣֻҪʮߴ£أʮߴ̭
ֲ֮ʣµ˽ݷųΣӦĶӳȶʤΪӳߺ̭һȥͨʿɡ
ԭôΡԬʶʱ̾ңǶ꿼ˣԼһ׿˷һԴʡʱ䣬һվܰųʹ˵ͨʿҲˡм˺ܴأԼûвƽ֡
Ԭ΢Ц
ٶȲԣʮӰȻԼˮԬҲǾ̾Ϊһﵽ˶ʮԼſٶҲѣҪ֪еĽǣԬǿĿɾٶˡȻǸ˵ʵҲʵǿ˵㣬ΪڶŮٶȽһʮѡ
ԣڶһĻǸٶȵһӡҲԼһγˣϾԼԬҲ뿴ԼмＸ
ԣмߴΣģȻҲǷˮٶȶԼǿεĵһǰζһˣһŮӡŮ֮ǰٶȲԾǵڶԵģʵҲǼΪǿ
İ˲ԣصľȻֻʮһˣʱ죬ʵ̫˰ɡͬʱЩ̭ȻźҲûжԹԡңеʵձԶԶͱ׼ǹϵˣÿο˶ŷ
ã̭ȥͨʿμӿˣȻǵʵ϶ܹأҪ˵ġٶӳʮһˣԻԼĶ顣
ǣ
ͳ̭˷׷ź뿪жٶӳһ
ߣ˵ˣǵʵܱ̭һ⣬һοҾͶ˵һΣһûеˡ
ǣµʮһˣʮΪӳľͲˣٺ١
뿪ĶӳжЦѣЩ˺ܲм
ͳ˧ĮĿʣµʮһӳУǰؼף
ǣ
һͺͷվ˳ͬʱԼİɫս׺սȥɫ̫ÿȻ̫ˡ
ӿԬʵˣжӳʵһлΪӳ򲻰ܣ̭һ£ʮһʸ׼սһ
ͺͷһͷĿԬʵʮһϿ˹ȥٺ٣Щ˲ٶȶûдﵽʮӾʮҲҵʵҲǰʮ壬ãҾսʮ
ֱսʮ󲿷˶ˣ˶ĲԬһӣڶǸŮӡ
ͺͷĻ£һ԰ֵҲ˳
ϵܣǼֵܡǸȥǿɶȻһߵʮһս˺
ߣҲӮֵܣЩѪǰģϺȭͷߡһֻ֣ҲӮϡǺһ
ϵ˵ضԣһӳҲЦ
ȻЩӳʮ㡣
ֵܣͰУʱҲΪʮ˴
ã׼ʹκսףĹҪõܷӳʹľľߴڵضԣۡ򵥵˵أͳ˧һʼ

ھŰʮ ս

ã׼ʹңձʵԶԶ͵ߣĻǿСӻ治һܹءʱԬѾǿˡ
ʱ
СӣƾҲ뵱ӳ֪ӳʸ񵱵áǺЦ
ߣˣضӳλҵˡϿͶ򣬺ڿ˳ľʳʮ㡣
һûûյСӸȥǧ깦ͰˡɡԸ㣬ֵʹñҲʹκľͿֿŶԷ
Ǹһгһ
ݣ
һɫ⻮ƳաѾ˺ǰ
һ࣬ѸڽϡۿžҪĵ档ȴǳһתоȻźơһ£ҲҪˣȻİǰʮ壬Ҳ򵥡
ս̨ϵʯ͵رѣһʯ˵ظ
ۣ˿һѪɫˡ
ʲôŭָ
ԭղĽǼ١һСǰöѵʯڶֿ˲䣬żһʯ̺ǿ֡
ЦСӣղҪº֣̺һ㡣ˣɱ㽣ߣһӮءĹһ㲻ллҾˣ
ʤͬʱΪеͳ˵
ɶ񣡡һǣ޺޵ս̨
Ԭʼ״ҲЩ̾˵ʵȺʵսȻԷңĶӳնҪκһʵǿͨʿսʧܾҪΪͨʿͬʱңĶӳҲܶɱḻ
Ǻܶת˶йоصǺʵֲݵɱʵս鲻࣬ʹҲ񣬿ɱȴ˲䱻ܡ
ʮµ̭μͨʿĿȥɣǵʵ϶ʿеٮٮߣǻԳΪӳʮһӳʮĸͿˡͳϵ
ֻʮĸ˺ϸ񣬾ʮĸ˶ͨˣҲֻ̭ʮ˶ѣʮӳͿˣȻԲս뿪֮ǰһ
ͳˣЩȻһЩʵսͬӵейҲͬʮȻˣʮδؾ䣬Щûбȵḽ̌ˣ²е˶ŷġȻһվ˳ʮˡ
Сһҿ㲻ңĹذɡͳЦѾ˵ˣңֻҪʵκʱ䶼һսκһˣֻҪܴս׼ʹκսסԷȨˣλϾҪø㡣ʵʲôȻûлˣΪͨʿ֮ȥսһӳˣӮˣΪңĶӳɲǼ򵥵顣Ȼʱɱң׼ɱ˶Է
ǣʵںһ졣жӳˣȥսȥʮһεĿʵҪǿͨʿϾƽʱӳͳʱҪսˣͨʿѾ͵ˣûս˰ɣңʵǿɶʵʵģûˮ֣ⶼ֪ʱб˳Ц
Ҹûã֪֪󺺶ʱЦʱսĲںˡʵʮĶˣǸ͵ĸǺѻʤңôø˴ܡֻǾòƽ߶ѡ
һСĽǺֱսʮĵģ˼սáǸɱһķɵս̨⡣
ˣ
ԸʮģûʹԸʮĵģͲҴˣʹԼȻʤļΪѣϾʤˡ
սսʧܡ
İʮĵĶˣңĶӳôǿʵԬ̾ѹֵңʵҪ̫ˡ
ʹ죬˵ˣЩ˰ǼȥǺЦ˵ڳսڶңӳҲЦ
෴μӾɫѿ
ˣڵʮµ̭ӳʮʮˡʮӳӦʵȡһһʮս̨ͬʱȶһ˶һӳ˻ǶӳǰĶսʤֱӽ߻һλսʤߡһĶӳһˣΪµĶӳǸһĶӳȥսʮʤߣӳӮǶӳ̭սʤһΪµĶӳ

ھŰʮ ̭ͳ

ǰ˻һλᣬľӮҲҪڽһǰ˵Ŀ顣ٶȼ죬ҺܹƽȻЧⶼңôܽЧĿ˷ԬʣֻҪӮһµĶӳˡ
ʮȶͬʱС
ԬʵĶʮӳľ׳ӡ
ţûвμӹǧ꿼ˣôСļһﾹȻҲսҡǾ׳ӹЦôʱܴﵽһܲϧ츳ٺãҲҪĥģ´磬ĥĥɡ
УԬֳľƽվԭء
УǾװ͵һȣսǹ趯Ǹ˺ɫǹ·һɫ͵سԬʡǹͷûǹӰԬʵԴ
죬Һݣ
Ԭʼ״ĵװԾ̾ٶȼ죬ʽʵãûа㻨οԣȷʵսдĥǿ󹥻ԬҲòתȽǿһ˶ѣԬתм涼ٮٮߣ̫󣡡
Ԭľһ

ľͬһԷغɫǹһ˲䣬ľ·ߡȻǹɾ΢һת׽Էغɫǹжһȥˡ
ľĽһ𡣴̻ڶԷ
Ǿ׳ӷ·һƾɵɳֱ׷߰Զ䵽ս̨֮⡣
ˣԬǫ΢Цʵһ㶼ںʵûܳסڶСϾԬħɽǳֿȭ͵תмħɱɱǡвǿתмħޡ
ͬ£ħ޵ٶȡԶԶ࣬ΪʲôܺħһսһҪԭħûսףС಻սͬ¸ħ޵Ķ֡ԬħɽɶûκսףʹõҲõңľҲࡣ
ڣе˶ֻһľûսסʵɴǲתмתתħ޶δӮôܴԬʡ
ֻһĻڱδЩ̫˼˰ɣĶӳһоͰܣȫѹơ
˶ˣղ˶ûֻоԬʺһͻǸӳ˵һǹ
һǾװһʼ·ˣԭ˵ĥĥԷ˭룬˼һɵ̨ȥ֮սԷղȫһϴһ
Ǿװңս̨ϵԬʡýֵܣǿʮòԩ
ңĶӳǲϲˣΪԼӳλӵģɷľҪ𾴣򵥣óʵֻҪʵǿ˻϶ӳ𾴣֮Ҳû˿㡣ԬȻѾʵӮ˶ֵ𾴡
ս̨ϵԬʣҲ΢Ц΢֡
ѣǹϿƻ΢ǷЩٽһ˭˭Ӯ˵ԬҲ˿ʵԬУɼҲֵý
Ϊ̫
ͳҲ۾ս̨ϵԬʡ
ʱһӡڶĺŮҲԼĶ֣ԬʡΪǴֵܶʱȻԬ˲٣ղѾȫˡ
϶ӳǴӽǧӳҳʮǵʵ˵ûʲôߵͣӮң˵´ҾӮ㡣ʵʹˡ
Ǻʮģãʮĵľͼѵĺܡĺʮ򲻹¾һĶӳҲһܴʮˡ
ĽСԭӳǽ˱ܡǰ˶ӳܣЩӳҲеڶսĻᣬӵļҡ
ܿ죬ʮµĶӳˣʮӳʮһǰʮһˣʮӳֻһıס˶ӳλӡڶΪͺŮӽսиˣڶλҲûץסȴ˿Թ˵ԭΪֻҪƻָʱս
ܺã̭ʮȥͨʿ뾺ɣʮͳ쿴Ԭʮˣ΢ЦѾǶӳˡֻҪͳǱṷ̂ǾˣͳһһҲ̭һһṷ̂ͳ˿Ǻٵģңͳʵͨתмǿܶ࣬ӽתϷʵˡǲ̫ġ
ʱ˵ܲٲܲپ͵ֻһʮ꣬Ӱװڵһľս˹ƵϾǷŭͲʡ
ͳ죬ҷǰӳ֮λ
Ŷԭడ߿ˣŵȻ΢ЦǰϹأʮ׼սһλ
࿴ҲԬʵһۣһ˵䣬лŷŭͲʣΪǱ˴ܵġ
˻һɫʱѿһ̭ͳٲǧӳҲˣ֮ǰȻɵľʹǸӳɱϾһ࣬ʵǧӳξͲˣһӳ壬һλͳҪԼɱ̫ǿ˰ɡ
ҲǺˣΪ˰ԼͳλߵģҪй
վվ̨ϣֳľսĿĴ
ֻӲͷƤȥ
ܽܡԼ̨ӳҲҪˣģĮ˵
оӮңȥɡһ֣Աߵľս˶ս˳ŵǼ򵥵ǰһ
ಣ
ľƵ˲仮ɾ롣ֱԴ
ȣ
මȻһͺȣ˫ǱսȻһ͵طұ
ϣϣϣ
·Ԭʵ˼ֻģѪɫӰ漴һսֱӵַӱ˸ǱսĻؿϡ
ۣ˿Ѫֱӱķɳս̨
ã
ɵĺãͳ
һƬкнеģЩ϶ӳͬʱҲ˷ܴкΪȷǿ̫ˣң˳ǿߣֺγǡ
λҪټͳˣֻһӳһͳλӶġս̨ϣ̨ͬһҧгݡ
Ŭӵվ𣬿ԼơȻѿѪӡ
úݵص¡˵һɣȵڶĺŮӸ֣߳ܶǸһĶӳҲɣʮжѡһšⱻ̭ͳ̫ˡ

ɱصֺֿݣȻǿս̨µԬҲһսԬʿһʽѸ١պùڶԷϣѵõһһǰɱƣ
Ԭʿ϶Էĵɱ¾дǳһ˲䣬ɱ̫Ũˡ

ھŰʮ νս

˲ҵĶ֣Ա԰ԬʶࡣȤΪԷʵתмǿһࡣѾֵ΢һˡ
ʱһףҲɫ˹ֳһ׳ľնһɷ˭ỳɣʱ˭ҪǰЦһһˡ
ϣսͳʵȻͳ̭ˡͳžȡֱͳ΢ЦһӻĹ֮ɫΪǴ˹Ǵɫ۵׹죬һ۵峤ϵ𽣬֮ǰ̲ӲԵĻŮ
μ峤ϡͳϽ
ǺǣɣͳĿѾˣҲţǾӳĿˡСѾͷԾӣЩ϶ӳ۸أҪңɽ׹΢Ц
׹쿴ȥ˿ûκΪǾʹˡ׹죬λ½֮һΪң޵дڣ˵ڹ½ǵһ㣬Ҳĸ֣¾һǧͨת۷ǿҲңɽ֧
׹ߵ峤ϵ𽣬ʱ̣ңɽһ޿ĵһ֣ҲңɽŴһΪ׹ĵӣ׹Ϊһ׼ܶ鶼֣˵ңɽˮ˳ݡ
һλ׹Ů׹㣬׹һɣҲôһӡ˳õгòǵƤ̰˵㡣ֵһǣֻÿʣټɫݣңɽٿ׷Ķ峤ϵ׷֮һ
ô˴ӣҸ߲ʱսŶҺġ˵׹㻹ɷнµĻСȭͷ
ǳĴɫѿһŵͳ죬ȥɣսȥ
裬̭˶һ裬Ҳͬ뷢йúϿԼ϶
ţͳ쳯׹һŵǾͰأսһλĿսʵһӳ𣬻ߵȸղսʱܼս
սһġǴ󺺸һ̨ͳ
һһɬҲǰ̾Щ̭˻Ǻ˰
νһģѾˣ㻻һͳֱӵ
ǾڶġǽкνĴ󺺷ŭ
ǺŮһʱɫҰףֻӲͷƤϡ
ѽӣսŮˣб°㣬ұ㣡ǸŮӣǻŮʱ
ģǣڻҪǸӹĸǺνţΧ˭ڳ
ǺŮɫһ䣬Ȼˣӹһ٣Ҳûʲô˵ġʱʣµ˶ԼͬĿԬʡ
һ̭ͳһνΪڶ̭ģʵͱ£ʱνûаһ˷
ߣҾͺ۸𣿺ãÿҺתмǿ߱ȱ˭ǿԬЦ

˲䣬ԬѾս̨ϣͺνңңԡ
ԭСӣ㵹ùˣνֳǳնս̨ϵԬʡ
ԣԬ΢Ц
˶ҡҡͷ̭ͳٻǶӳǿˣսǿʸӳˣе۸˰еƺյĽ
ս̨ϣԬʣһװˣҲȽ׳Ǻνǿ׳߾ͱԬʸһͷҼ粿ֱ۸ԵóС
ȻνĿڣһͺ𣺡СӣȽһ˵䣬νһԬ롣еնǼ򵥵һֱ

ƴһ
Ԭʻ㱼䣬ƺնѾ䵽ͷ
ƣԬվԭأһľͬ߳նһ£նͲ΢һƫԬʼ
ţǿùľԬʳһܿһҵؽǿʽȻ޷ȫжȥĹ⵶Ȼ֮
һ͵˺Ԭʽ֣һԬʾʤˡһΣˡ
ôܣԬʳԾǺνǳԾԼնĵɽƴǿƫ֮Ҳ޷ıҵصƣľôôǿؾ
ںνоСԬʵľͺпµаһƾܵӰ졣
ģһĶӳôôǿŻҰӾͲţһССĵתȫƣν𲽷նһһǵ˳
ϣϣϣ
νΧԬʣϵƶλã·һˮĺܡնÿһǶƴ
ùĵԬֻоԷնһαһγ

Ԭʽŵ׵ʯһӡÿһƶԬʽŵ׶һӡеľʹԼĽɫҲѺ۰߰ߡ
һССˣȻʵ˼ˣңɽ׹쿴һĻЦŨ
峤ϵ۾Ŀ·ĵֱԬʡ׹㻹ҲȤĹۿƾеɱǲʵġ
Сһܲۿһս׹Цνĵһһǿһʼÿһֻǧ棬ԽԽأԬʽ˾Ȼ׽жȥ˿ûӰ졣ݶԾؿơ˾֪̾ʲôػţ
˺ŶΪʱụֱ̂ӷһɫ͵Ķѵһ¾Ͱһǧ֮ɽһĿ˵ԼתúǸưͥȥμӳλˣǸɫСҶ׹ʱҲ˷ܵ˵
ŶڵʵǵǷˮˣΪʱụ̂еܵģΪ϶תֱӰַ̾ͿˣαػҪôöⷢȥ˼׹ϵЦŨһɣ֮Ǹɵӡ
ˣЩ˶ŵĿһĻ꣬ǺŮӴ¶֪ˣսʱ˼ҷˮˣ򳬹Լ׾ٵ顣

ս̨ϡν𲽷أȴɽһһϣ
ϣϣϣ
ԬһɷΧƶľÿһκն΢ջءȻÿһΡԬʶʯĽӡԬʱ˲û¶ܵļ
ңɽˣһ̭ͳʵ͵⵶ͬˮϣһһʢ뿴⵶ʲôʱͷһǿͳͳ졢ϡڴµԬսȫѾȫԸˡ

ھŰʮһ 

һһѳԽһתмĸ߶ȣһתĸͱˡ
ԬľһתٴεסԷһµؾͨľݵֱۣԬʶʱоֱһ飬ҲЩ΢ơ

νһһξȻ˫ֳֵһЯǰеƵһΧΧ˹ۿս龰Ť
ϣ
վǼ֮һ򵥡ء
ںͶԷնһ˲䡣ľ˲µڰпؿУϯסԷնıԷصơ
ž
ڣǱɫ㱣ľǲظĶѣͬʱνնҲǱƫơ
ʹ죬ʹ죡νѾ˵֮⡣˷ܵ۾΢΢졣ЦһҰУʵԵӳˣȻ㣬Ǿֻ㵹ùˡ
Һ뻹ûеùԡԬԣν
ÿĿҾʹǿʽʽҲղã޷շģɵСˣҪҲҡνɷ
û뵽㻹иǿʽ֣ԬʽǶ˰صľֱӵֿȭԡ
ν֣ءϸֳɫΣնĵ澹ȻһƾݳʯϣʯۣȻν޷ˡ
ܿƵⷢȥԬʿһĻҲǾȡ
նƵνһͺ
¡¡أǱնƲ㷭Ԭʡ
һɹɶ𵴣˿µƲ㷭νǱն·Ϊ˷ŭطУյƲһһпԬʡ
δѾԬľ
ãһ֮ǰ̫̫࣡ԬʰԼûУƾֿȭѵסҿǺνƵѶȣһ㲻ԼҪ
ߣԬһ˫˲ϲ
ǵһǡ𽣹Ԫ
ಣ
ɫ˲ȥǺνȳ֣ѸͣĹһ룬ǽɫֱӽǴƲ㷭ʵɫɢ
һս飬ơͬʱ𽣹ԪҲ͸˺ν壬һߴ
𽣹Ԫħ޵嶼ܴ͸οˣûսףķûͬħ޿⡣
ôܡν΢΢ţŵؿҼһָ˿۵Ѫҵʹʱļ򱻴͸ˣǺν޷һС
ǰ̨ϡ׹졢峤ϵ𽻹׹㶼عۿš
治ƴһɫһͳǾûģҿĹǳϬƾɫͿжϣĹһԽսĹ׹΢Ц˵
˵ȷǿûǽɫǿܵһͳҲ׵ģƾһнɫɱͳǿߣղˣȻ͸ľͲǺνļˣôʵҾӦöעĿġϣı뺷͵صͳ
ʦô˵ֿ׹졣
׹Цս̨ϣô˼ҼȻؾذɣƤʲô£ֻҪǱĵˣ˲ܼңɽһǺܾϲġ㿴ս̨ޱϲս̨ͺνսܺνΧô˾̾ûһ仯ݶηη׹ȻԬʡ
Ĭˡ
ȷ
ң⣬һγ־ĴһңͳʹǸĵ׶Ȼһ˿Եá
ƽսֹˮȡشսֹˮĥﵽߵزˡ
ؽҲߡ׹̾ûʹѤµؽǾǼһ٣Ѿﵽ˽һΪʽ磡ûǧٴεɱﲻָ߶ȡҪ˶ãĳɾ;ͻ½ˡ
ʦôߵ𽰵𾪡
׹족ʵǿĳǿߣۣԲм١Ҫ˶ã½𾪣Ҳ̫˰ɣҲûеõۡ
ߣʲô˲𣬵ȥһ֤ӡ׹ǳҪȥ
֣ңһԱȥʲôӡ׹ʱһֵ㰡ǵתϷ壬ɱһûоҸ㣬ܴܺνͳˣƴɱһ㡣Ǹɫٶʵ̫ˣܶȥġ
˵Ҵ򲻹һתˣУҾҪ򣡡׹һʱֱš
ס׹ֱӶԵ
ʱߴĵǰ棬һ΢ЦãͱΪңҪʱԣξ˰ɡ

һߣУҲһƬž漴
ͬΪͳ࣬ӡŮӵһ˶۷׷סνʹһеʱе˶ΪԬˣҪˣԬһн𽣹Ԫ̫ˣû˿ôеģνͰˡ
Ϊ𺳵Ļս̨֮ϵĺν
ôҵնƵԣԣνԼҼ磬Խҡͷ
νͳԬʿһĻüͷһȵɺνûƵġ
Ȼոձ˴ͳλ⿴һӳܣȷҪܴģֻν־ôɡԬ˼Сͬʱһ˦һֱӴڲԶʯС
ϣ
ʯͷϡ졣
νһ飬ŻֲָλֵܵʽʵҸղʵеḶ́ʵ̫ˣڻûȫһʱ֮䣬񡣲
ԬȻԭǱ˼һաͬʱԬҲԼʵӮ˺ν𾴡
һսջܶ࣬лλѡνȴЦݣԺͬңеʱд衣ҾȥڶӳڵƶˣʱͲˡ
νЦǺǵս̨
Ǻǣ˻ȥɣԬһҪúע⣬Ǳģûб˼ֵôġ׹ЦЦֿ𽣬㿴һˣôĹԴģǾ͸˵ˡ
𽣬ҲظоʲôѹĹҲԽսĹΪʵѳܶ࣬ĽѾǳĿˡ׹˵ܴ㽣ţǽŶѡǣҼ̫ˣ;Ǿʲôǡ;µµΪҲʲôǡֻгΪǿˣŲŲû֮

ھŰʮ ӳ

׹ͷֵһϰȣǴӻ·һϰѧϰؽҲԽԽӼ򵥵ӣһ̣һδսУǻᷢԼ㡣𲽸ĽʼΪֱմﵽ豹ĵزӣٴӸӵ򵥡ֱһһʽоҪһδδۣһδһδθĽֱĶɱȡһʼΪʦ򵥶ʽҪǿ
Ҷˡͷ
ţ̫ᣬȻھôǹû̫ۣҪٽ뾭ĥ׹쵭ЦȻšһĥͻƣǳɾͽ
һεͷֻȴ֪ԬܵĥԶҪࡣ

ӳ֮սڽԬʳһӳԬǣ˾ȫˡͷ˾ǸҶͳԩ·խҶȻҶΧеĻưͥͳ죬ڻưͥҶճҶ֮ԸôţҪҶճΪҶճΨһĶӡ
ĽԬǿЦáԬݶ¹ΣȥҶʱ򣬵ûбʲôԬʹҪɱԶ߸߷ඡ
ΨһԬʰοǣǿҲ˳Ϊһĵңʿһ·ϣǿ̾ңʵǿȻң涨ͨʿΪҲҪǶת۷壬ʿһ붼תʣµҲǶת۷бȽǿġʹκǿܹǺܲˡȻǵ׵һ࣬ʼճɹˡ
ͿǿһᣬּԼͷ˾֮ϣԬʵľͨʿҲǸ˹ȻǴһ١ʿ׷׾ơҶҲԬʿĺܣϾԬʴܺνѾˡӳмпܳͳˣ˭𾴣
ңɽһӾôȹ
ڶ죬ңӪң˷ΪŸÿһַΪеʿڸԵվÿһǰ涼ɸԵͳ죬ھŴĳϣһǲԳֵġ
˿̣ÿһȥͳ춼ѵԬڵȥưͥͬˡ
Ҿ涨ʮһο֮󣬸µʱÿ뱣֤ĸСʱϵǾӣӾ;ҪоͣҪģսҪսսƽʱһģ˭Ҳ˭ǾͲǾˣһɢɳ
֮⣬µʱаţ뿪ңɽΥߣɱ
һ£ưͥΪʲôҪµأΪ⿼кܶǿûеõԼӦõλãеʵǿȴ;ˣֻΪһͨʿֶܶεΪֱӱ̭ʮʵͳˣֻ˳ɹʣʮֻһͨʿ֮£Щʵսӳʵսͳˣսʱ䡣ȻʱҲսǣʱҪִѰĶӳͳս²ࡣ
⣬ҲԽңؼ¥ͨʿֻڸ¥⿴һЩĹӳԽһ㣬ͳԽ㡣ͳ졢ϺܽĵطһҴɱ⣡𣿡
ףʱһǿߴӦ͡
ʱ䣬ңַǷսʤʱʱľʹһӳ˼Ҵܳһͨʿһ˴һλӳµĶӳϾǱԬʴܺν𣬱ʮʵͳȴʧܵʮЩ˶ǾʵΪӳģǻҲΪֶʸ񡣶սĵù϶ˣ˺۸һ㣬ҲµġԬʡΪܶ˶Ҫսս֮ǰĸ·ϢҲǴеļΪѸͣԬʴܺνѾ˽֪νˣһͼΪӳﻹȥԬʵ鷳ûŰ
ӳ䣬ͳһûб䣬ϾЩ̭ͳͳʧܵˣоʵΪӳġͳû汻̭ˣͳûսԡǺνսһΣϧʧˣνΪ˻ԬʣϣԬսһͳϾԼһͳǺνҲôûӡԴӱԬʴķڷ֮νԬʷǳ𾴡ԬȴܾˣΪЩԬʾǰңĸ¥ֹ
ǿߵĹңɽؼĸ¥һ㣬˵ԬڵĵλֻڵһģԬ˵ѾˣʹǵһؼҲһĸÿһ𶼲Ǽ򵥵ÿһ˵Ĺȡ֮ԬʲѧϰЩȡ̡ǿԼǽƪ
ǵһΪǡǾǽ𽣹Ԫ𽣹ԪµĿ죬µļ͡սǵĹ𽣹Ԫ׶Σһ׶۳һ𽣹Ԫڶ׶ܹͬʱ۳𽣹ԪһγһոµĽ𽣹ԪʱǾű׶Ҳ۷׶ͬʱ۾Ÿ𽣹ԪŽһʮ߱
ԬѾͬʱ۳ĸ𽣹Ԫˣ޷һҲԬһֱڸ¥鿴ؼԭϣܹӱ˵ĹؼУҵһЩ֮
ңؼ¥Ԭһв˶ߣ¼ˣңɽؼĺܣϾǹ½ͷ֮һĹҲȥ
¥֮⣬ոԬ۾һڸ¥һߴʯЩߴʯͨΪɫط紵ɹʯǻҳʯϿµּȴǳЩʯ֮ϱһ׹
ӥӰΪңɽһλͳĹԬĶһʯϵݡ
ǿ⡶ӥӰ˵ã£һ˫צҲɱ¾£ϧ⹦ǰǳ򵥣˺㼸ѵ޷ɵĵزңɽĹҲ͵ȵһ๦ˣ׹ܹ㣬ҲΪ˵ãٶȿһ˵ĲˣҲȾ˵Ĺǿܶࡣ
ţٹնңɽһλͳ£ʹննһʽÿһʽۻһУһʱԷıͬսܵС򵥡ȻԬ۾һٹնĹ
ǺǣǸνӦþѧٹնˣϧȻ򵥣˼Ҳı˶ѡ㲻ö⹦ˣٹնóһļҲҪ䱦ˣҲֻңɽͼĹԬﰵ̾ںνǿġնƵӦڸ¥֮ѧģϾνǰҲһͳԽ¥ڶ㡣նƵûѧѾԶٹնˣһѧãǰٹնܱġ

ھŰʮ 

Ȼͳ촴Ĺͳ촴ĹҲԲֹһףеһͳ켫ΪģеȴֻǲģеĲǺܴģҪԼĹһҪؾɼΪи飬ﵱԼļңЩӵԼ״ӡԬԶԶһ㡣϶Լѩ׳ķħᡣ
¥ɣ¥ĹӦñĸ߲١ԬЩڴ

գۼʮձѾȥ¥֮ڵһյϣԬϥһϯ֮ϣԬʵǰʮƿڷšǱһͬص㣬Ǿϸӣγɸǿķ
͡ڶ·ѸٵζšԬʵľǾǿֵش֮ϵĴԼ壬ʹÿһȦԼʵǿһ֣ͬʱĸҲһ֡
֪˹ãأԬ۾һ
ʮ죬ʮûκһֹֻǲοȻοĹУһûɣȴԼͻƵ˵һתϷ壬ԼһͷǳĽӽһҲˮɡ
ιȻһȴӸ¥֮󲻴ԬʷӦ¥Ѿֱƿ߽һŮ
˹֣åҳϺұ˰ɣǻŮָԬʣһʦӡŮǱˣ׹㡣
ˣԬʽסͷλǧʮÿ춼Լһ⣬ԼսԬʶԸɸܾˡǶӳսͳͳܾսǽǼΪ˵飬ͬʱҲΪԶͳ֮λᱻԷȡǶӳҫҲͳĳ衣෴ͳսӳӳӦսҲĺܣϾְλߣʵҲڸǿǿսߣʤʤ϶ÿӳܾûʲôʧѵܾ˶ӳλӾҪóͳͳԱŵġ
ΪҪԬڴоһĹؼ׶Σʱ׹Ӯ϶Ӯ˵ʱԬʵĽ𽣹ԪɱͻƵһתϷ壬׹ӲĶ֣Ǵλǧһͳ峤ϵ׷ĶԬԼңǲǡԬһԸ
ôҲݵˣңɽĴС㣬Сûн֪˾޵ʱɻҶߣɥǲǣʲôİ㣡Ԭʶʱһ۾á
㡭˹֣åСٷϻҴս׹۾ɵĹԲңɽ׼սֻضվ̨ȶҪвڳﶼܴңɽҲԵ̫ûйˡͬʱΪңɽ֮ȶǲɱ˵ģҪڳڳ˹׹ԬĴºţԬʸԼ֮ǷǳĳªåҲԬʵĴº֮һһºǵС
սͷһͳһӳ򣬺ܽǲǣǲǣбȥͳ˧ȥ߻Ǿ仰սͳɹˣҲһͳҰɣͬһְλҷᱻ˼ЦġԬĳ
仰㶼˵ʮˣȥսͳȥҾǣսҰ
ôҲǵתϷ壬ͳҲˮ׼ˣҳԱŵսôǿģٵȵȣżȥչؽޣһһۣʮҲ͹ȥˣʱһ򡣡ԬЦ⡣
Уҡ
УԬһ۾ԥ·ʵû취ѾͷԣĿĲݣÿһβԼô˵ҪԼӲԣںüֱҪ¥Լ򣬸¥ȫĹؼ򣬾С㶼Բ˶ߣοԼССϺÿһԬʿѾͷҪ쭵ʱֻʹԼɱﵡ·
ԼҲöŮˣںٶһСѾͷԬʵƤǺĺܡҪǣֻҪһ·Ѿͷ϶ܲˣֱӿԲˬԼĳåҲˡȻ¾֪ϾԬʿ϶˵СѾͷҲ˼˵иǰѹˡ
СҪʲôҵʲôô۸ңåҵš׹㱳Ԭʣͨ죬ݻֱӴҪ뿪ͬʱҪҲǸոȥţֱ档
Ŷ׹ͳ˸ϽһǿǿһҲˣԼܵĺννҲս˶ӳλӣϽľ棬Ͱǿ
ŶŶ׹æӦһֱӲֻܡ
Ԭ֡û⣬ֱӽȥԬʵ֡
ˣǺǡԬһ·һЦ
ţԬ֣ǣǿԬһӣͻȻ֮ǰ׹һģʱǿͺνһۡ
ŶˣͬʱȻһ㡣
ʲôᰡмҲ֪սܾЩԬѾʶʲô
սҲֻⶼ·ˣչٶе졣Ҳ̫˰ɣ¥棬һ˭СĽá˵ſǿźνüëһǣײϡ
νҲǾû뵽ԬֻǸ鳡֣ƾ٣ôͱôСԬ֣õ͵㣬˭˵Ҳ˵Ȼһͳ졢峤ϵɲùӳԡ׹죬ܲܿӳŮһŸʶ죬Ͱ˼ŮǸˣƭŮһ˼˼뱣أ군ˡ
ȥȥȥʲôʲôǣԬʸϽ֣֣ص˵һ飬ҺСѾͷƨûУǰŲš
ǿͺνһЦҲ˵
һ£Ԭֿˣ˵£ô˳𣿡
ǿͺνɫʱѿˣνҦͳǱ߻˵ҶҪʮܡģСӰ˳ǿóʮܸûԥթ㣬ξȻ˵Ҫʮܡ
Ҷ꾹ȻԶšԬʶʱЩŭˡ
ԼѾѿǿֵˣʱ侭ͨʿսӳ飬ԱҲǱ䶯ңʿ֮Ժܼ򵥵ĻĶӳ£ֻҪͳͱ˴˵ĶӳӦ˾ͿԡҪͳӦҲǶԷһ仰顣
ԬϣǿԼ£ԼһʿԬǶӳȻԼʿû⣬һ߿ǿĶӳ˺ννԬʿĺܣҲû⡣ϽνͳҦͺνϵܺãνȥ˼ҲֱӴӦˬĺܣһ仰ѣС¸ûʲôӰ졣ΨϽԬʵͳҶ꣬ԬʺϤԷҪʮ˵Ҳʮӵ飬ҶԬôóʮթһʡ

ھŰʮ ô

ԬںôҲʮڣʮʵǴҶթģȻǴթģȴǮΪûôǮǮֻңɽȥġֻ񱻷թʮʮ򣬶Ԭ˵Сֱ֣թĸоʵ˲ˬ
СҲһ仰飬ҶδҲƽ˰ɡǿһɫԼûаսңʱңǵΧӣʱҶûٲ
ǲ֪СԼϣŵĺܣҳرխʲôʹá⻹ûǮһͷѣǵˣµһ㣬СҲǧټƵĶԸ㣬Ԭ֣¿ҪСĵ㡣ν𼫶ȱӵֵȥ˵ʱСӾȻ˵ңʲô߰ľӣʲô鶼ûйأģ˰˵ЩңЩ鲻ЩЩС£ЩǴӻҪǮ𡣡
֣ȻһҺܲˬҺͿǿϾҶԼĵڣӦҲвСҾˡҾٳʮԬȴ侲ĺܡ
Ԭ֣ɲСְǿһʱЩ֪ԬҪԼ£չԼǰʮͨ˿ɲС֡
û¡ԬνһЦ
ξԥһ㣬ϵþһΪǳＯǮΪѣΪǺ׻ҪǡνϽ
ھ͸͹ȥǮɾԬһ֣ĿһâҾҪ֪ǻǮһ̰ҲˣҸڶλᣬ㲻ãӣҲҪúýѵøʿɶֹ
Ԭ֣Ҫνʱ۾һ
ҪҪǮҾҪս֣ʮӳ˲˰ɣͳƺһûбȥҿҲûͳˡ˳úýѵһٳҲãֻҪͳɡ
ðٺ٣Ϳ˳ˡνʱ۾Ź⣬Ԭ֣ҶǽӽתϷʵͳҲǽӽεˮ׼ټϱȶʱʹս׺սһ˵ĺúܶ࣬ۺʵͳеˮƽߣҪӮҿɾͳˣұʲô˵ģνЩڴϾǱԬʴܵˣȻԬʸոǾôǿʵԬλˣλ͵˴ܻǺܶ˵飬෴Ԭâ䣬Լϣˣ١ͱ׹죬ʸϵ˶һһĸ֣ʸûУҫ
֮ˣϹĺء
֣ȱ𼤶ֻ˵ٵôһսǮͷһǲϾҺͿǿڸ̫ǳ˵ˡԬʸмĺν𽵽
ףףٺ٣Ǯȥν˵ѾЩȲˡ
ԬҡͷЦ

һߣңɽһɽ壬ɽ弫󣬸ߴǧףмǧ׿ʼÿ׾һ޴Ĺһʮ㽨ɷǺΰڵʮ㹬֮У޴Ĺ١ʹŮܽôߵĹҲ뾫ѡپѡ
ʱ׹⹬һ鷿ڣЩ䣬ǧ׵ĸ߶ȣʹʢģҲǱȽġʱ׹ɢųſɵɫۣŽţֳëʣϵֽػīˮϾȻһ˿Ц⣬Ȼȫ鷨⾳ȥ
飡飡飡飡
׹һ٣ؿ˿Լ鷨ŽëʷһԡЦ˵ɡ
ſ峤ϵ˽ʦ
ţ׹ͷԬ𣿡
ˡ𽹧ػشӽĿǣûвμӹһǧ꿼˵ˣ˰죬ұǿƵ򣬶ûҵһֵˡϴǧ꿼֮ǵˣԬʵһֻˡ
ңɽΪ½ͷ֮һʮʮÿһطֻҪµǣҪڵصĲ߳н̼¼ݺʱ䣬һ佫ǧ꿼ˣΪʮˣֻûвμӹǧ꿼˵˻а취ģˣͽʮ򶼲óңɽҲǴˡ
׹쵭
ԬʺǸǿȴǹϵǳĺã˵ԿǿΪ㣬ֿǿǰһԬʵһǣڵĵصңɽǹϽһ̩ĵط˰꣬Ǿ;һ̲֮Ԭʺһ峤ɱʱ򣬵õǿԬҲֱӽǸ峤ɱһתз˴裬Ϊ¥ȣٺûκϢֵһǣԬǰǵʱΪǵһתֻȥʱ䣬ɱһתϷǿߣҺ͵תзɱʮӲŻԣٶȵ溧š
׹üëһƣЩţʱʹӵһתɱתϷǿߣ
ʦȣݴԬһʦʵĵҩвݽٶȣֻⶼǴԣΪ¥֮ǾͲˣϾ޷ȥ̽¥ǵСǸԬʵӺԬʵǳ󣬿ȥһˡ
ӲһӦʹʲôӣȻôɶͿǿϵԬӦþ̩ԬˣҶǳĺ棬ƾо޴ʵصȻǰס¥ߣڰ۲һɣ¥ϵӦþ¥ǱɹϸֱɱˡףǾΪңɽĺĵӡ
ʦ¥ϸǱȻǾӢеľӢǿºץסİѱеǣȱһϸǶǵΣ޷ƣҿֱɱ˰ɣɱܱȴźãСĽ
֣ǿˣ˵ɱɱ¥ˣȻ¥֮ʿΪһոˣܳΪ¥֮ʿ¾ô룬¥Ҳһֻˡ¥˵ĿԺСǽ㣬ٹ۲۲ɡ
ǣ֪ˡϽ
ҪǸԬʸҴһʱһŭǴ³һƿ鷿Ŵ˽
ôˣ׹쿴Ůȳ谮ͷۡ
ûʲô˵Ҵ򲻹ƫҪҲܣǴ򡣡׹ߵ׹ֱӻŸ׵ֱ

ھŰʮ սͳ

Ҫͬ⣬Ȼһͳǿһӳʲô£ѾͷӰɡ׹һΡ
Ҳ׹Ҫ֣Ȼ鷿֮⴫
׹ֱӵ
μ˹ǻưͥͳ졣
Ŷǻͳ죬𣿡׹΢Ц
ưͥ׹죬ֿ׹㣬Ц⼸СһֱźǸԬʱȶҲšԬһֱڸ¥ڸղյϢԬҪսҶͳҪȥУСһ
ңɽڲıȶ׼ɱˣҪвУоǸһ˾ӳ֮ıȶҪͳУͳ֮ıȶҪͳС
ǸåҪսͳˣ׹һʱϲ
ǡưͥϽ
ǺǣѾͷɿˣҶʵ࣬ҶӮˣ˵ԬʲĶ֣ӮˣҲ򲻹׹ƺҵ˽Լͷ۵ķˡ
˭˵ģתϷ壬Ҷֻתз壬Ҵ򲻹̫СŮ˰ɡ׹ʱľ
ҶʱͻƵתϷ壬ȻҶճĺܺãɱǾģĴκ㻹ĲһӮҲҸıһЩһЩʤѡ
ߣҲܣһҪ򡣡׹˵ֱ˳ȥ׹ҡͷЦͳ죬ȥְɣҾͲȥˡ
ǣưͥһҲ˳ȥ

ңȶԬʺսҶ궼ѾͬʱңһοһսͳսĲͳһӽеʵͳһսôߵͳһʱ䱻˰ȶΧˮйͨ
ȶǣӳԬʣһǰͳνǿߣʵﲻͳļǾǶӳǿһһͷ󣬲ʵ߰ٶͳǰİ٣ҸϵĶӣˣһӳȥսôѻʯĸо
Ԭ֣а𣿡ս֮£ǿеǵʵ
УֻҪǵתϷ壬ӦöаգֻҶǳرһССĶӳô˵ܣҲͶˣʱҺ׶ԺСˡԬ̾Ϣ
Ԭ֣ڷҲˣͳϾҪˡνһʱЩż
˭˵ҪһҪʮȻҪһ޳ܵҶŹҲ̫۸ˡʮҪˣҪĴ۾ʮ򡣵͵ĶǾͿ˭ݡԬĿ䣬һֱԼû¹˭
ʱ׹㼷Ⱥ˹׹ܿ죬ưͥӰҲˡ
ưͥߵս̨ϣ˴ԬʶӳսҶͳҶӦսɱͳΪУ̨ɡ
ߣҶ꼫Ϊмվ̨
ͬʱԬҲȥ
˿Ϧ֮ʣһƬƽӳͨ죬ȶߵСɽƺһ㱡ĺɴ
ıȶϣҶԬɾҶеԲ䵶бָԬüģɭĵ渽ɱԬһȻ
ԣеıԬʸоҶӦֻӲĻӣȻûʲôʵս飬û۵ɭȻɱԼмְաǴʱҶֵģȫ־ϸѵսʿûһ˿ɳ֮֡
ԬɫޱȣСԷʵܵתзǿ߿ԣֻһ벽͵תϷˣҪСģϾ׹ûʵսˡܴҲɴ⡣
ԬѾԼƵı˳о˶ֵľͲԼսƣһŷḻսľС
ʱԬеڹʻƵӳ֮£ĺڹ⣬մȾѾɿݵѪ
ˣȶȡͶʧȥս䡣ʼɡưͥ˵
Ҷǳ鴤£һӳսǼ飬ΪǱսģͳȴսңܺãϣ㲻Ҫʧˡ
ΪʲôҪ㣬ӦΪʲôȻô˷㣬ҾͰ˷ȨȻ˳ɼ¡Ԭ΢Ц

ءһͺȣҶеԲ䵶ХһĻȣԬʷȥ
ԬеĳݺݵԲ䵶֮ϣл䣬䵶û䣬һĽǶȻȥ
ԬǰҶס䵶һɲǣѳ嵽ǰԶ֮߳Ƶմ¡
âڿէ֣һԬʴ̳貽⣬һҶԲ䵶ɭĻԡƥĶ̺ľ޴һ󷢳һѲ죬ռ·Ҫѿɳ
ಣ
Ԭһã·뵽֮ѸٳҶꡣ
ϣҶҲԬʳ嵽ǰһ˲εͬʱѸǰ塣
ҶǱ䵶ľǲãֱбԬʵĲԬĿ˷·һ㣬еĳͻɽһ㣬ֱӴҶͷ­
ԬʵҶͷ­ٶȸ죡
ӣҶ˲ɱľѾ˲ȻνѾơ
ֻڱ˵ͬʱһѩ׵Բ䵶ĵȷ˵ĺܣȻǿľ˵ĳһ̡
ϣϣ
Ҷȫ֮£Ѿ˵ʿ֮⡣ԬʽĲѣУ
ģԭôǿңҶңԶԬʡɫ˲
ߣʲô㣿ԼһֱΪǵܴҡҿû˵ԼԬһЦͬʱٴɱ

ԬģӰʱȻ˲Ӱٶ̫ˣԬǿľٶȣûͻ֮ǰҪܵתмߣֻܿ𽣹Ԫͻ֮󣬵ƾԼĽɱҲѹƶԷ
ģ
ҶŭţһԱߵľʯϣǾʯʱ飬ʯڵһͬʱԬʡ

ͬʱҶҲǽʯٶȾȻʯ١
ҶѩɫĵһʱһѸԬʡԬȴ·ҹӰһδг׵סҶһһսʱһδη
ϣϣϣ
ֻΧһʯԬɣеĻͷҶꡣ
Ҷĵ·һŻתѪӣ˷ʤԬʵĽȴ಻ʱķסÿһιʱһδͻ
꣡
һӰȥϸȻֱһƣ澹ȻҶϣһ
꣡Ա䴦һ޴˺˲֡
Ҷ˲ƣ˵ʮ֮⡣

ھŰʮ ö

ҵʧȥսҶɫѿͬʱԼҲΧ˵һҶǰİٵͳһӳȻǲ˼顣˿ԬʵĿѾȫһˡ
Ҷ꣬ҳϣΪϣǿһԬ΢Цһ·һŶԷϧҵĽٶȣԶԶġսУȴȲҡǿʲôãٶȲңĹȫܶȥҵĹȫȥ𣿡
ҶȴɫףһΪʧѪҲǷڡ
ֵԲԼĽﵽᲢáΣԼҪһ磬ԬʵĽ̫߳ˡҲֹڹ죬߽ϣЧã
ò˵ս׻ղļҪնˡͶɡ㲻ҵĶ֡Ԭ΢Ц
Ͷɣ羪һҶ꾪һʵǿͳȻһӳô˵ָű˵Ͷɣһֱ߸ϵҶܵ˼Ĵ
Ҷ̲סս̨֮£е˶ۣٻָָ㣬ÿһۣÿһָָ㶼Ҷ귢
ҪͶҪͶҶ۾
ȻҶͷ˵Ļ᲻ᱬѿһɼΪ񱩵ϢɢҶ۾졣
ȥɣ
Ҷ겻һеĳԬʡɱܹս˾һ亹
ţԬ˲о˲ԣ̻ӽȫӭȥ
âһײһֻһΣԬһ߰˲ɫЩѪ죬ԬʵĶս֮һҪԴ
Ҷֻǻ˼αסΣС
ɣɱʱȻͻˣԬɫһ䣬Ҷ꾹Ȼ֮ǰһ˲ͻƵ˵תϷ壬мϷȻֻһС磬м仯ǼΪ޴ģ
ӦллͻƣȻûⳡսҪ˶ҲͻƣһҪлл㣬ҽΪлһ˱ң̭֮ҽɱ㡣Ҷħһɭ˵
ԬЩһЦԸҲݲ±бõĶϧ½ƽϣͷһ޳ɡҪΪͻ˵ΪӮңұȡԶˡ
ٷϻУٰڽŵ³ʺĸоһˬҶȻûЦݣ䣬ȴ¶˷֮ɫ
ȥһҶֳԲ䵶Ԭֱȥ磬ڿзһƬĿĹâ
ԬճӭƥĽƥһʵâ貣ҫ˫Ŀ
䣡âײһƻľˣȶյطɳʯɢĶĵĿӿݡ
ս˱þ˳ȥصɲֿԷȥ
жݺἤ貵ķâ׵һڿн֯һʱâҫġ䡱֮ڶ
ԬʺҶ磬Ӱһƶ
޼᲻ݵĶŰڵĵ޴ӣʯ䣬ɳĳɳƥĶ֮»ΪۻңƮ
һʱɱ죡
սûоѪˣʹǿҲ޷ӵ쾡£ԬʾεѪƴǰҶȻҲܹѵҲǼ򵥵簮ӡ
̶һӣȶǿӿݣѤõĶڡꡱ죬˿ν൱
ʱ֮󣬱ȶѾһƬǽ֮أʯͳ˵Ķ࣬ȶĶѾ񷽲Ŀ
ʱҶ꽥ߣĶѲƸղǰѸͣĳѱˮ͸һһ縵ճһҲѸоЩ֧ˮʪͨǺ
ͬʱԬȻƾŷļ٣ϾΪͣʱҲ֧ӣȥֻǿ֧ҶĹ
˿˽ԴڴڵĴŴҲ߷޼᲻ݵĶԲ䵶ʼײ䣬ƹƹҡڶ
ѾȥԬʰ׼ҶǿһڴʱҶȴһѣ˫һ֣Բ䵶ע˼ΪǿĶֱӳ֣һԬϮȥͬʱֱԼս֮ڣһСذװǷ˳ȥ
Ԭʸոձܹǰɷ䵶ֵķʮѺķѾϮзХæڵصɳȥɾ롣
Ҷǰ˫ֿٵĶš
ಡ
һ΢ذԬʣ˶ɴ۾Ҷս澹Ȼôİ޹˼ɵʹã֪ʹƫսʲôٵ顣Ҷ꾹Ȼʹõ˼ɡ
дƬĵĹɭɭԬʳóеİ뷨Ȼ̫ˣżаܲԬ塣
ʱ죬׼һԬʾȻҶһоУҶҲоСʱԬʲٿʵĶȫãֻΪֵһʹϱһСȣһԼĸ˹ȥԬ֪ѵסеİȵֵҪλ˵ֻСȺͲĸһ˿ڡ
˿ľǿͺν߬ȭͷһߵ׹㿴һĻȻ̲סΪʲôҲ˵
Ҷͳ治Ҷ˶ţΪϵĶӣңҶ껹в˰ͽģֻҶҲòȥȻӦ͡
ģûˣԬŭһô˵棬ʹԼĵƣڲʹˡ
Ԭֱͬʱɫذװ
˭ĸ𽣹Ԫ
ಣಣ
һֱ𽣹Ԫͬʱһɫʵ̫ˣҶİٶҪٱ

һ𽣹Ԫǰذװɣͬʱ
ۣۣ
ɫֱӴ͸Ҷ˫ۣٶ̫ˣԼĿٱܲ
ͬʱֱ۶䴩Ҷİ˲ֹͣ
һߣΪҪȫڹϣԬҲذͬʱ̽˴ȸֻԬȻѾذףȴȻǰ׷ϣһŲڵϵҶ꣬Цţ˵ڽŵ³ʺоĺˬ
Ҷ˷Űۣǿֻûֱ̱ڵϣѾϵˡԬʽŵϸˡ
ŶԬ䰡ǿе
ǾʱԬʵ嶸Ȼ˻Σɫ˲Ұޱȡ
ҲģذϾȻо綾Ԭ仰˾Ȼֱӵ˵ϡ
һĻʱ

ھŰʮ Ҷճ

幥ǵתͨûʲôðǾЩˣöֻм˵ɱŻö͵Ϯ֮ġɱ֯ϲһסΪɵǲм˵ģãҲ͵͵áҶ굱ô˵澹Ȼöһ֮ͬıȶʵ˴۾
ģʲôǿһĻ̳ս̨һѾסڵصҶ죬ѽҩҽ
ûнҩܰôҶĴЦ
ҶͳȶʱȻö²ðɣŹ棬ȶȡ֪ءΪ˴αȶĲУưͥһĻҲɫѿĺܡ
ģ֪ȶɱˣҵĶֻѣϵѡ˵Ҫˣúٱң߳ȥߣұһλòⶫû뵽쵰ôǿҶ˻ţΧǱӵĿ⡣
쵰ھ㣡ǿʱߵóԼĳǹ
ϹһʱҲͻأس֣˲䣬һӰڵϵҶߣ˴ԼʮģɫۣһŭңɽҶճĶӱս˵ֻһӳҶճûϣֻ˳·ѣû뵽һԼĶӾȻ˴ңڻҪɱ
Ҷճһ˦䣬ʱǿֻоһ˹ȥؿֱѪɳȥ
ͬʱҶճ˫ַҶĵﴦҶŨŨĶţһᣬҶƱȶԼվ߶ˡ
˭Ҷճŭʵ
˸׵ɽҶָ߳Ԭ˵ֻǴʱԬڼʹ֮УоԼڽжѵļⶾʵ̫ˣʹԬųưٶ֣綾ҲвСĵֿʹޱȡ
ҶϺ簡Ȼܽһͨʿȣɫѿ촽׵ԬĳЦ˹һοǿԼˣȻʵϲûаﵽʲô
СӣҶճʱ۾
ιҶôһҲô£ӾҪ𣿡Ȼһڳ˵˭ҶõҶճɾλңɽĴСˣʱ׹ҲоԸʵ̫Եˡ
ϣ侲ʵڿȥĻưͥͳҲ͵ֻǵȻûô㣬ΪưͥҶճĹϽÿһϹϽŴͳ죬һưͥÿһͳֹϽŴͳҶǻưͥϽľŴͳ֮һͳϽľŴӳԬʺͺνӳҶϽ
׹ͷҶճȻܲˣۿưͥͳưͥϸ˵˵ô£Ϊʲôһվ̨ϾȻ˳ֶԸҵĶӣˣղǸСӺҪǹɱҵĶӡҶճĻԴʵĿ
⡭⡭ưͥһʱ֪ô˵ʵ˵ɣҶɵҲȷʵʲô£˵ҶճҲɨأԼ϶ԼĶͷ˾˵˰ɣô˶ˣԼô۾˵Ϲ
С˵׹ֱվ̨̲ƫеϸϸһ飬Խ˵ҶճɫԽѿϾӸɵ̫ˡ
̾Ҫǲſĵʡ˵׹üһɨҶճ˵
ԣϣǶԸ֤νֵϧӦ͵ˣϾǰһλϰȨǾ޴ģͨʿжӳͳ˭Ҫһϡ
ֻǣв͵͵ҡͷȻҶΪʧ
ϣҶ꾹ȻöԬʣҿҪǸϿѽҩͲÿˡ˵һ׹̵ҲŽ
żû뵽Ҷճû˿оԼĲԣֻǲ˵˵ⳡȶĽɣϾӮǹϵһͳְλưͥǲУⳡô㣿
ô㡭ưͥԥŵԬʽҪɱҶͳ׾٣ֻǽҶͳڵ޷Ҷͳȴ˶ۺ
ưͥҶճȻǣǺлŷŭ㲻˵һӳһսɣҵĶӣҿɶ˲𡣡
ưͥһʱϵļⶶ֪ô˵ˡ
ȶĹغû˵׼ʹöģô֪ҪɱҶ׾٣Ϊβ˵ҶӷӦʱҪֻϣȶɱҪಫһվŵĲʤߡҵĶȻڵˣҲǵڵˣò˶ãҶӵȶվܳеģĶȴԽԽأಫһˡӦⳡȶҶʤˣڱȶĹУ˳ս̨СִҶӣǶһʵʵΥ˹أδ㻹
ưͥһ㶣ȶʱͬǰǴΪء˶ҪϵΪңҪôˣûһ˷
Ҷճôһ˵һƬ꣬궼ǳأȺܸо˭꣬иоÿһ˶
ϼһҪģһûмôҪġǵڵϵԬЦѣֻǴʱ۾ЩԺˣǶɢȫ
˵ɣڸϽ˵ɣΪ㻹ܻңڲ׼ɱǵһˣңȥʱ򣬱ϻ·ġҶճȴЦ˵ݾȻҶ꼸һģһǸӡ
ǰ֪ԭô˵ô˵棬˼㣬ѽҩó˵ʲô׹
׹ôһ˵Ҷճʱɫѿ˲ЦСѾͷºܸӣ̫𱻱ɱˣһΪʣֻСĻ̫£ڱǸʵʲô򵥡㻹һ߿δ¡
ʲô̫ҡ
СѾͷ˵ˣû˼ҸûҽҩллˣҲ˵˼仰Ԭ˵ſǿ֣ҸطƶɣܱƳǶ١
Ԭ֣ʤأǿʱЩġ
ʤԬһЦʤȻ˼˵ӮˣǾӮ˰ɡԬЦȰֻЦݳڲ԰׵ϣԵüΪúᡣ
ҶճɫϱñѿԬʵĿҲɱ⡣
ǿҲҶճ֮ǰһƴˣȻԬʺһٱֻǻѪĿǿǰҪԬʣһѵ˿δ˵㣬ǾܳŹȥҶճԣҲˡ

ھŰʮ ǺԵĽɫѩ

ɡ׹ǰǿסԬʣԬʵ˵ıȽѳǺνסԬʣνһ仰˵ϾǸһﳤϰһͨʿǶӳ˵ⶼҪıӵŸҵġ
ȥҵҵ־Ҫľúøҵ˵˵ߡ׹ݺݵ۾Ҷճӡ
Ҷճɫһ䣬ٻҲ֪Լϣȫ˵ˣǶԼǼΪĲģΪӮԼ¶¶˵ԼӮ˻ҩɲһӦøɵ顣
ã꣬ѽҩǡҶճֱ
ղɱҡҶһʱˡ
Ҷճһ۾治֪ǸӻǸý̵²ҩȻϵΪΪʲôһӳҪʲôʱ򲻿ԡ
ŭ⣬ҶҲؿԬһۣŽҩ׹㡣
ҩ֣׹̸Ԭʷ£ΣǸӶȻٸҩܴˡ
ҩȥҩЧ̷ӣ׹㡢νͿǿϿԬʴһĵطˡ
һ£Ԭ֣ҵƤժ°ɡ
ãǿԬʵ˼ңҲͿǿֻҪԬݵģǼٵģԬʵָԼΪ̫ҶҲû
ǿ⿪ԬʵƤߵʱ򣬵һȻǺν׹㣬νֱӵɴ۾׹ʲôһ㣬ȵԭ㲻ǳ˹ְ
ȻԬɫΪѿٿʣһ۾ͿԼݵǸªģ
ǺǡԬʶԺν׹һЦڵʵûٶ˵仰ˣԬʻתͷҶꡣ
ͳˣɻǵңԬЦ
ԬתͷҶ걾ˬĿǸҪģǵԬʵݵʱ򣬶ʱҶϼ˲Ť
ԭ㣬ɱģ㻹ڱǰ֡Ҷŭţһеĳȥ
Ҷһ̵׹ŭһӽնԷ
ﬣ
׹ϸҶԲ䵶ײһ𷢳
ס֣һĻҶճɫޱ䣬ң׼ȶҪԽսģҪвڳңڲ˽ǿԼĶҪŮ˽ҪԼԳԲ˶ߡҶճ֪׹Ůĳ谮ԼԼӵĳ硣
թңɽʮڣû󹦷߲ңҪ޴棬ɱҶĿⷢؿԬʣһرˣխ˼㡣Ԭʶ裬ɲС£ܴĴ£Ҷ޲ýԬ˺Ƭ
ԭҶõȻңҶճҲɫѿ
ٺ٣ңȻһСϲ棬ӾǺú棬ңԺӦûӵľʡԬʺٺһЦ
˵ˣ˰ɡν𿴵ԬԽԽˣϽߴ١
׹˱Ԭ뿪Ҷ껹׷ȴҶճסˣ׹һĻ׹˽𣿡
ǡ
ʲôҶճֱӺɸֵŭ˾һҪ̽ʬβˡͲһֲ̣̺ܾãңԸһӳеǻᡣһ㶼̣ôɴ£
ǡҶ겻ĵӦһ
һߣ׹úνͿǿԬʴԼƫ֮ڣΪŮ׹µĵطǷǳģҰȫԼߣֻҪ׹һ仰Բκ˴ţȷһΪʺϾ˵ĵط
ʱԵһֻ֮ԬһˡʱҩȫɢԼȫͬʱҩҩҲʼӡ־綾˺ͽҩԾ綾ĵֿͬʱ£Ԭʹرͷš
Դӵħɽֱ嶾壬õ˰ٶֵԬѾܾò֪жζˣôҲû뵽ǵľ綾Եֵز
ڶԼʱԬȫް㲻ĸоеһޡƮƮɵˬ죡ڶԳ׹ҪһɲǣԬͻȻеԼȫ߸
硢磡
ǿҵļʹ࣬Ԭδǣų޷Դȫȫûκã
Ϊʹ˺ʹоһ£˵ʹоһ¡ⶾ˺оһ¡˺Ԭʾ̫ˣȻҲǿǶ˺ûйͻȻһ˿µľ綾ֱԬʹൽ˼¡
һ̣Ե˺ͽҩԶԵĹͬʱݲԬʵ塣Ԭʹ״ҧͦţϼѾ׵ľŤֻоԼһı룬ȻһĶƺԼȫĽ涼ըҩϵıըҪԼȫĽűһ㣬űĽȴԼţһп޷ɵĿ̡
ԬʸоԼѾҵʹĥʶʼɢȴиоʹ񾭣һ൱ڷŴǧ򱶣
ϵİ۾һѾϡãιȥȴֲңΪιȥûʶԼ߾ͻᱻ綾ֱĨɱ˿ΨһҲֻŶѣ֧ʶ֮еһһһʧԬʱҲͳײ磡
ˮСһȻһ
Ԭ쳤ХֱͦͦվֱͦͦĺȥֱͬʬڵϼŤţΥκ弫޵Ťʹ࣬һһҹ
һڼ䣬ԬʵʶҲûиоԼ֮Լﵽ֮еķħ۳ɵĽɫѩ壬ǸԼһֱΪûκãоκĶɢһֽɫ
ǸԵĽɫѩ塣ɢŽɫԼľ֮һһʣŨҲǾһ㵽ľ֮УһһϴˢľеʡԭԷϵ˵ԭǽ˵Ľűűһ̣ǾȳŴ󣬴˽ܵļҲͱˡ
ɽɫת֮£ԼľüΪ̣ڳŴ֮ӲǿԼŴǵ˼ޱѡͬʱҩҩҲǽĻ⾭ѹ
УŨĽɫܵһǿȡһ㡣ͣسԴԴϡ಻سԬʵڡǰͺ̡·Զûоͷ
ɫ󲿷ǴԬʵİٻѨ룬ȻȴִӽŵӿȪѨʧ١·Ԭʵ壬ֻһͨͨѣΨһֱ𣬻߾һһĴɨѾܱԳŴͨȫûκһ֢
һУԬȴһ֪Ϊޱ޼ʵʹ֮Уʶʹڲ״̬ܸоʹ֮⣬ʲôо

ھŰʮ ⣿⣿

仰һ㶼٣
ΪԬʳס˳˾Ʋܳܵľ޴ʹ࣬ȴҲ˶˳˸ܴﵽľ磡Ҳܹó޷ĺô
ҪˬˣҪ㹻ĴۣԼΪĴ֮Ҳͬһ㡣ﵽµı˰
ʵκ飬Īˣûʲôģྡ񼫣̩
ʹݻȫĶҩ˺һ̷ּرȹ̷֮õĺôȻҲ쳣޴ģ־޴ѹأʵҲϾĿ飡⿼Ĵۡȴʵʵģһáһڵ
бǣԬʻһɫѩɫѩԬ硢½ѪȻ󱻸ǿĵ֮ͻȡϾѩһ֡ѩÿһԵÿһĹȻͬһϵȻ£Ŀģͨѷ۷·ϣڣΪңôֻеԬԼҲ˵塣
Ԭʵһħʱ򣬱Ѿϴ裬Ȼһ£˵ʾѾԶʤˡȴҲڷ˵ķ룻һΣҩĳŴֵõӴĲϼӹ̽ԣȴĳ׸ıˣԬĽѾһ࣡
ȷĻ˵֮ǰԬʵһǳҵĻôھźͼӹ֮֮壡
Ԭ֮ǰƾѾǼΪˣ˵Ԭ֮ǰеţ񣬴˿̵Ԭʵ塣ȴѾܹá塱ݡӦС塱
뼯ڵٰȫĽתڵҲͷһգһͷš
վν޵ʱÿתһȦͻᾫᴿͬʱؼΪ䣬ÿһζ٣ոһա긴һ꣬ʵҲˣһޣתΪʱ䣬νľͻơ֮ˡ
ͷžսɱȻҪڵ֮ڣҪսҪȭŵģÿһγȭÿһλӽɢĶϵĶⶼתתȻͨתսĵطսĵһʱ佫ڵĶĵ֮󣬵תдĶ֮Уúսս֮
ǲ֮ս֮ҪתͬתͺñһСϪÿһˮô㣬ʲôϢߣСϪͻȻһ˿ĴӣÿһˮǶ٣ǿߣδľǿߡ
ԬʵĽôһһһķԲıҲ˵ǰԬתһյֻһյģٶıͬģǰԬԷĴν𽣹Ԫͬʱ˲ֻܷҼΪԬ˲ʹõҲıͬʱĴν𽣹Ԫ⣬ʽҲһıԬʵսı
ٶȡսıôʷõ鵤ҩҲƻ鵤ҩиãȴ˿öûС
ڵԬʽǿϸܣȫͨڶԣӿ࣬ҲΪһεĻ׵ı죬Ȼһ£ԣ꣬õһɱ䡣
ԬԭȣѾ̬ˣһ֮ȽĲңһ·̹;ȫûκ߻ħĿܣΪû߻ħĻᣡȫÿһ¹ʶȫͨҶܴﵽ޶ȣ
Ԭֻ֮һ۵Ḷ́ѣ
ȷ˵˵һ˵ľֻһھôԬʵһֻ֮Уˮ١һյĺˣǱ̲죬ˮˮޱ޼ˡȻȻһ൱Ļ۹̣
һһҹ֮ԬʲĻָ˹
۾Ԭ£ǰʮ˲ͬʱԼĿֲоʵðš첻µزµҲкˡ
ʵ̫ˣ
ŶָȴԼȫΪ
Լڣÿһ鼡ⶼ޻һ㣬˴֮⣬ԼȻҲûһ˿һɹá
ͺһоԼȫĻܶˣȴĪ̱ˡ
ŬһԬһǽƪĹһ֮£ͻȻȵ۾
ȫ
Լڴ֮ǰԼһ죬ôҲҪʱ䣬ڣ˲Ϣ֮䣬ԼոѾαȫֻص˵һ֮ܵǰҪıټϽʡʱ䣬˵ԼٶԶԶֹıֱһľٶȣ
תһĺôʱٶȿսʱ˲䱬ȳ˶Ĺ֮󣬻ָٶȱȳ˿
˵еĻָٶȣֻҪԬʲƴʹôУͨսֻҪԬԸ⣬ͿֹսȥֱԶ
ΪĻָٶԵսġ
ζʲô
ζԬԭһšȴͷβıһκҲ޷͵ġ
ԬʿϲûгʶҲ֪ԼһοǴӸϵģ̥ˣǿסе˷ܸоԬʿʼתǣϾܻԼƣ״̬Ǵ̱״̬ٳɫΣ
ڽתͬʱҲ֮һһָֻ֮ÿһ飬еһֳͷβˬ
ڵѾܶǿơ
һһֵĻع飬ԬҲԽȸԾ˴йʮ졣һȦתֹͣԬĸоԼȫ³˱ըԵֻҪԼ룬ԿԴݻκζ
Ԭһͦشӵַվһʶ뵤鿴Լ״̬һȴǾˣ
һת۷壡ֻһСľ͵˶ת磡
ҪˣҲΰɣڱҩ֮ǰҲŸոմﵽһתϷ壬һת۷廹вٵľ룬ôһṦ֮Ȼ۷״̬ǿ۷״̬ŻҲûôɣ
޴ľϲʵʵһȫȫ⣡ֱ˰ΣԬʲŰ֮£һԼһȭûΣ
һǲˣʹһתﵽһת۷壡ĿֲŻſռԾܵġ
Ҷ꣬ǲ֪ллĶǸüĳ𡣲лŭϷǿҪúõȥ׹᷿֮ڣԬĴЦ

ھŰٰʮ 

ȻԬڵķŻر򿪣׹㡢ǿͺν𶼾ޱȵĿԬʡ֮ǰԬһһҹʹֱͷƤ飬޷Ԭܵĥ˸Ž롣߱չؾ޵ʱ򶼼Ϊɻ˴ţοǳڼΣ֮У˼ʹٽҲţԬͻȻֵЦڸŽ룬ͬʱһһɻؿԬʡ
ٺ٣ҵĶȫˣΪһССĽԬʼΪ˵ɲССĽֱǾ޴Ľ˵ԼһתϷʱܺ͵תмһսôԼһ׶ΣſԺת۷ǿһսĲ˵ǽ𽣹Ԫ֮ǰ˲෢ȴ˲䷢ȻҲѾԬʵļˣҪô棬ԼĵٶҲ̫˵㡣
ȻҲҪ޶ȡȻʵԬҲܺͨĵת۷һսͬǵת۷ǿߣͳ𣬿ͳͬת۷ͳͼ󣬶ͳͬĳвٲ࣬ڳϺ׹¸һϣһ¡Ͼ׹֮һң½ǿ֮һ
ļٵģж˲û˺֢ʵӾˣԣνЩ뿴һĿԬʣΪоԬڵϢ֮ǰǿĿɲһ㡣жôãҲˣԶҩɱˡ
Ǻǣô˵ллˣΪҵһϣˡԬʺǸмĿν𣬿ǿ֮ǰͿԼս˵峤գһԬʵǲ⣬Ѿֵˣ׹֮ŮµҶճȻܳԬʷǳмΨν𣬺ԼĹϵǺҲûʲǫ̂ȴҲ˵ҶճӣķҲǲˡ
˭˶οѱӺν֣ɫصֻǾһ֮ҶճҶ²Ź㣬ңһλ϶ԿǽôԤ϶õȥ
ңǲ׼˽𣬾սҲ׼ȡôǸҶԬֵĶ֣ҶճƥԼսԬ֣ҪҪˡǿʱߵ
֣ңʱ̫̣̫ˡһµĲʵӵеȨҶճ¾ƿؾλͳ죬ʮһλͳ˵ͳ죬ǰʮһͳʮʵҶ֮ϣеȲͳ죬ڵת۷ǿжǼΪǿĴڣЩ˿ɶҶճ£вٸǷǳҶճǿսԬ֣ԬֶŲˣȻ׼ɱˣǴȫû⣬֮ңǲģһңٰ߳ȥҶճҪô͵ôοиǿͳ졣һ򲽽Ԭһֱڣܾеսܱסңֻµʱ䣬ʣʮ죬ʮ֮ңһҪȥִҶճȨƣҪȡִֻһ仰⣬ֻҪȥˣȫƿϡڵ˳ңҶճҲ׷Ź㣬һ˳ңһ׷ɱ㡣͵͵ܣ׷ɱľͲҶճˣң˵һϣӳô·һ
ôô֪׹죬Щȡ
νʱЩͷﰵ̣̾Ҳ˭ңЩصôܷϡ
ͬʱһߵĿǿνô˵Ѿо˼زԬΣˡ
Ԭȴ΢΢һЦȥսҶһ𣬾֪϶ˣֻû뵽ȻҪ⡣ʵ׹ʵҲʲôҾǰҶˣҶճҷŸƨ𣿲Ȼ˼ҷҪǾͱˮڣߣ˼ҲŹǣҲҪùԵңҲҪĵ
Ԭ֣ô죿ҶճһСɾûˡνϽʵ
ô죿ȻҶճ޿ײ룬ңҾٶҲ㲻ȥǾͲˣҲ㣬ҪԿҺԿԽңе˶֪ҺĹڣʱЩͳ졢ͳҵ鷳ɵӶָ֪ʹʱηηţһЩǿ˶ԸңһлᡣԣһҪսҶꡣ
սҶ꣡ǿһʱȵֻҪԬСϵĶɵİӮָʹһˣҶһ̨ϽСӮˣҶճ¸㣬ս飬ڿǿǰɡ
ٺ٣˭˵ҪӮˣԬǹһЦҶճѾʧˣҪİӴܴˣһҪЩ֣ԼԶءҪ䣬ĶӣҲеˣʱ֣ȻҲЩССϺٲҪˣҾлᡣ
һ£ԬͻȻΪصĿǿ׹㡢νˣңȻϷѾʼˣǼ򵥵սҶ꣬ȻϷǲ̫û˼ģܿǻῴܺõĴϷⳡϷһǸԸңæĳ鲻
ɽȥ׼һЩҩģսҪ͸ҶһݴǵſɡԬ΢΢һЦֱת뿪
һսҶ꣬ԼԺҶиֽݶԸԬʣеһ뵽ҶճڱȻʹҶճԼ档ͬʱսҶ꣬ҲҶճӣԬʾͲɱˣԬʺͶԷĳ롣ԬļƻȴԼҶһڡ
Ԭûȥս׼׼

ͬһʱ䣬һˣǱԬ˵Ҷڸ׵İ£ָĲˡֻҶһָʵĹԼĸǰ
ˣ˺ˡ
žǴ֮ڣҶճصظҶһơ
ӵˡҸֺɱ㻹ҴʵսжǿһССĶӳ㶼򲻹ööˣ˱ô˵ϻôҪҵ飿Ҷճͬһŭʨһ㡣
ҶҲҳ
ƽʱɵЩ£Ҷù㣬ԽԽˣҶճʹ˰죬żŷйڷĲˡ
ҶҲ֪ԼӵƢʲô¶ûˣͷǻԼǰϵȫǿԼʲôʱǿ޻̣Ҳû˵ʱѵѵԼѡһֱ
Ȼƽһ֮Ҷճ۾Ѫĺ޹⣺ҶˣٰҶֻĴСӣӵܼˡﾹȻʤ˼ҵİղɣ̫ʧˡ

ھŰٰʮһ ٴսҶ

ҲգҸһΪĵҩⵤҩټѾǵת۷ϷΪڼ̵ʱڴﵽת۷壬ҲӿҩʱǸССĶӳһĶ֡һҪӮƯƯġڷϲϵνҰһˣȻһǧְ취Ҫġ
л״ˣʵˣΪĵҩʵѸȥЩѣֻҪྭɱֲЩգĵҩ˵ҩΪĵҩðҶʱϲ
ߣûϢĶĿ˶ǳҩãΨΪĵҩôͼӰǸҲΣ㿴ô谮׹㣬ΪĵҩЩ˶ٵǵǱʣ¶ԸԬʣﲻԵҩǶ᲻ˣҲգֻҪóԣһšŵҲûʲô˵Ҷճֱӳ߳ͬʱһͳҲǱӰңȥȡҩ
κһԼʦҲţù½ͷ֮һңɽȻҲУҹģȻȲ¥ҲΪӴžңɽĵҶճԳϽ뵤ҪһЩҩġȻЩҪ֪׹졣
ǣ״ˡҶʱЩȲˡֻʵȥͽǸ쵰ſ£Լ޵ִſ£ѩܣһʹ顣Ҷڴ

һߣ׹ڵĹ峤ϵ׹һԲ
ô˵ǸԬʵǱԤĻҪ󣬾ȻʵҶ겻١ֻ˷ϵΪĶҩָôһΪûоϣҪ͵һ͵ĵزˡ׹챳ŵ𽣬˵
ǵģӦԺҲûгͷ֮ˣСͦ˵һâΪ׹׷֮һܿ죬ȻˣӦ׹ϣͶԷսĽ׹ٲҲῴһССĶӳ֮󣬿±˵ӳͨʿδʸӵˡȫԼв
ˣѾͷԸȥɡԬӴ˷ϵҲͷϵˡûзϵҶճԸ»ҪΪġ׹Цһ֮µĳٲ˽⣬ֱײˡٿɣҶճǼһԬʵҶճĴѹ֮£ԬʻңȥǾֵҴˡ
ǣֻʲô£ʱ۾һ
ţԹ壬һԹۿܿе飬Ԭǲ¥ģԬǲǱ

ʱһյĹȥһߣңɽһ˵ɽ֮ڣԬҲڲͣæµţ
ҩֵ֣ҩһֻΪ࣬ǸΪ˵ҩٶȡԣĴࡣһֲãȴҲܶĵҩǾǹҩ綾Ի굤ʹʧԵĿ񵤵ȵȡ
Ȼ൤ҩбֻ࣬ǱȽ٣Ҳƣ絥޶ԬʩչĿԿԷȥ
˿̣ԬƵıһԻ굤Ի굤˼壬Ի˵ǣʹ֮ʬһʩƴӣڻجج״̬֪ʲô顣ҩҩȻԽԽͬʱԻԽᶨԽСʱ̡ܶⵤҩɲǺö˭ԣԣԻ굤һƵĶ٣ԬȻҲǵһơ
ҩ֮գСֽţԬֱȲҶ귢սڶսսһʱ֪˶оЩ˼顣۵
Ԭǲ֪ĺҶ꿸ˣͣû죬Ҷսң֮УһΧһһӵ˵š
ɲǣʤˣֵͳûеõ˶һѣ˭ѻҲֻԬʹ⣬һͳǣҪҶ꣬ѾעˡһҲ̾Ϣ
ߣעҲҪúõСһ٣ԼеȨˣǿߡһ
Ҫһȥ˳㿴ԬжǿҺ϶սɡһңͳ΢Ц

۵˶࣬ĻԬʣڲⳡȶûпʼѾнˣԬʣеıͬߣ˵ˣ˵ԣڵײǱֵ쾡¡ȻȻﶼͬԬʣû˸վ˵ʲôҲűˡ
һߣڸ׵İչеҶʵͻͽͻͽϳӯˬһ˵ԬսʱĲȻŭ
ģӻûսȻսңϴκòڱָָ㣬οҲĴ㣬һƤŭУҶֱӴгӦսˡ
ȻչصʱԽսʱƳһЩ⻹ϣڵҶȻûͻƵת۷壬ѾԶˡʵ֮ǰԬһսոմﵽתϷǿ˲һ㣬˲ҶޱȣĸҶճҲûֹԼȻ
ȥɣӦòˡҶ֮ҾҪˣһӳҪ֪ңʲô塣Ҷճ˿ҲԵüΪţֱ߳ңȴΪԼİ׼
ģ͵ȺĺϢɡҶʱҲĻϲ
ܿ죬˫˫Լʱ䡣
ȶ֮ϣѾۼ˲ٵˣһȥǧ֮ڣڲٵͳ켶ֶˡ
ԬʡǿνıѾȶлưͥҲѾǧ׹ȻҲŹ֡˵е˶ѾˣֻҶꡣ
һԶȣҶһ߽˱ȶ˷׷·Ҷ緢һʤ˵ĹӣʤѾ֡
ս˫Ѿս̨ϣȶлưͥҲ׼һֻȱȶʱ١
ȻˣͳھʼɣҺæġҶһӣԻưͥ˵
֪ưͥͳ죬ҶĶͷ˾Ҷ̬аµ˼ưͥʱ¶죬Ҳ֮٣Ҷճ̫軤ˣưͥΪûԬô֣ĿŵĵҶճ
һ£ͳˣڱȶ֮ǰɷ˵仰ԬʶȻһ֡
Ҫʹ򣬷ʲôѾȲҪϵˣôˣҸ㣬ǹҵЬҲŹ㡣ҶʱֺĴе
ϣҶͳ׼ĶˣѹôţԬͻȻĴ
ʱ˽ʱָָ㣬֮洦Ҷɷ죬޲ھͰεԬˡ

ھŰٰʮ ע

쵰⣬ͳ㲻ʹöһĲڽ£ˣҸ㣬ˣҶɫԽɭҰްĿ⣬ĶԬʣŵƣգ֨ϸ΢졣
ͳ죬㻹ֱȶҿǵء˻ƶĴҶд
ԬĿֱҶ꣬ҲɭȣһɱǹģĺڴҪ顣
Ҷ꣬㻹г񰡣ȻǺβӵͷһսӮˣһٸԪֻʣһ£ڼ˵ʱڻָɱʱˣһҩɾʤԷˣǺö
ٵҩһССĶӳҲٵҩƭҲҪƭһ㡣ҶŭЦŵԬʡ
ѽҶͳôôˣҿɾǸˣҩмģҩڴˣʶֳһ£٣㴦á˵ԬֱӽǵҩҶꡣ
Ĵʦûģһ顣Ҷ
ʱһɫЩƵ
ԭǾδʦû뵽αȶȻˡưͥһˣʱ΢ЦŹ֡
δʦһţΧ۵˶̾ңɽһĴڣȫʦʦңɽųıҩǴ˵ңɽû˻Щˣ㲻ҪҪҩˡʦʦǵﶼҪ˹ĸ߰ڡδʦǰӽٵҩʦ۵λºͳҲˣưͥȻҪͿġ
ǺǣҲǸպ׼ɽҩģ˳·֣û뵽ȻܼٵĸԪǲСδʦȻ΢Цÿһжÿһеĳߣưͥһ˿ܶǿ߸ȤԹԱȶɱȤʦɱδ⣬ǶϵȵĵҩǸȤĺܣԸһ
ǾʹʦˡҶҲϽ̬һһҶڿҲ׳յȥﵤˣԺҪҪõװҪҪҩˡĲ˵ҪǵλδʦԼ֮ǰĽ׵ҩõӵҲС
šδʦҩ￴˿ţҲԽȷٸԪҶԸҩĵĴԶԶϷˮƽƾһҩߵʵ²Ϸˡ
ԱϣδʦԬһ֣СֵܣⵤҩĪƵģ
ԣҶʱɫһѿ
ҪƳĵҩС˵ԬʶʱåһָҶ
ȻԬôһ˵ҶĿҲһɣȷҪⱾ£ˣ˶Ϊģǲ֪Ԭûдκһ˼ҩʹλٸҲҪġ
Ҷ굱ЦãעҴӦˣ˵žȻֱӽǵҩýԼĿռָ
һûءһĻԬʶʱɴ۾
Ԭʵ໰Ҷ겻ŭЦģô˵棬һĵҩս䣡
ԬһĻȣҪľⵤҩȻҳԱŵӵǱԬȴǷߺ޵ãҪˣͳ֮λҪøңҲҪ㸸׶֡
ԭ㻹ǰҶһʱЦаԬʰ׳գԳϵȨҪԸҪԳ֣ȵ˰ʱ򣬾µԼױֵ֧ģʲô֤ݣͳ֮Ҫλע൱ԼʲôûʧҶԼʵ֮󻹻䡣
úúãͳҪ֪УҲһֻѣ㻹ΪϴβӮңξͻ𣿡ҶŲǰ̤һϢɽһ㣬ڱӿϯƬգðɭɱ⣬ϹӶܹܵ
ԬЦЦĿתܣֿưֵͥͳˣЩעҲλ֤ʼɡ
ãȶػǺһڿʼɡ
Żưͥһ£ҶʱȲĴЦһսһԶסġ
ҶЦ͵һգ֮ǱԲ䵶һγ֣䣬ϬϢҲ
ǿҶôǰǿô࣡ѹôҶճˣˡվ̨֮£ǿͺνɫһ䡣
ͬһʱ䣬Ҷһ棬αһ֮ϣԲ䵶ңңָԬʣЦձССĶӳʲôʸţ
ҪˣԬһЦɱȻһٴγʱѾҶڵ֦һգڹֶ
ͣ
ԬһҶбǺӿԲ䵶͵һ貵âƶϣһתֱǻΪһεĺâ켣װԬʱȥ
ԬĿƽǱӶԲ䵶ûаܵ˼ɫϳȻ£

ɫݺݵĻռ䣬ȻԲ䵶ݺݵײһ⣬ʱ䣡ӰҲǱ˼Ҷɫ΢䣬ǴӵϴۻľȻַĸо
СӣʵôܲҶЩȵš
ʵô࣬ӦǿĵҩɣҺҲӦеҩԬʺĻش
ǿ㻹ҵ֪ĵҩôŪġҶŭЦһһһӰפԭأٴγʱԬǰԶ䵶趯裬ĶԬȫҪкȥ
ͣ
һӰְգȻԬʵȴڴ˿黯һ㣬żƼ䣬ȴܹ֮յĽҶĵܶȥ
ԬȻҶҲӹһĨ⣬͵Ļڵ֮ϣͻıֱ䵶羢ı;ռ䶼Ǳ˺ѿһѷ졣
ͣ
Բ䵶ŻεĹ켣ӳȻڼԬʱһֱӺֱص벿λ˲䱻סȥ·Ԭʸһֱӽɡ
ͳˣ⻨εĵƭСԣңãֱһҶԲ䵶ԬϣһĨЦ⵶֮ǰԼǰѾǳԵֵˣڣҶǽˣԼȴ
Բ䵶ɣҶɫҲ״γ˾䣬˲䱩ˣ䱩˼䣬˫һץʱԲ䵶ǱԼץ˻
ߣ㱯ˣҪ磡ԬһЦͬʱϢڴ˿̶ȻǣֱǴﵽҶ൱ĲΣһȰҶǰ

ھŰٰʮ ȫѹ

ȥԬʵٶȣҶһԲ䵶ոջصϣһ貵Ķڵγɣһ
ҶƸոպԬǺ޻εĽʵʵһǺݺݵĺֵ£ɫڴ˿̱ӿ
ǿһƴһִӦսԬڱʵѾ˶Է롣
أ
ɾ޴Ҷ󴦶һϸ΢죬ͷϣҲ˲䱻亹ܲ
ҶҲȷձԬʺݺݵķһΣŲִٺ˼䣬һֻҲٶȻһӡûγɣԬʵһƱƾճ֣Ľץס
ΣʽԵҩ㶷鸡жңôʵôˣ̫ʧƽסҶƣԬʻҡҡͷĿЩɫɷ׵ĺߣƽȴ̵ȻƮƮɢ
䣡
Ҷ꾹ȻֱһŸ߷˳ȥһֱҶݺݵĴһɺѪ
ս˿һĻĿɿڴôҲ벻ҶȻԬаܵңǰ罻֣ǶǿԬʼգھԵѹơ
Ҫ֪֮ǰҶԬʵʵѾˣڵҶԱǰǿ˲һ㣬ԬȴжǷϵΪľ綾һһӦԬʸǶֲźǲпʵȴǣԬʱҶǿˣ
һĻγɵ壬Χ˵ɲһǰ㣡
ѹԬظҺ϶ŸɣԭҲмˢӡ˶ĶһۣǴӶԷпһĨ֮ɫԬǽݿĹ൱𺳡
Сӵս飬Ҷ겻֪ǿ˶٣ҶʵһǸȹ֮ˣҶʵӦвǿ׺͵ҩİģҵ֮ҲδസԬʵĶȷ鸡֡ϵһĻưͥͳҲǻĵ˵ͷ΢Щ̾ԬʵĶȹ̶̳ȱ֪ԼһĵزӼ֮ˣԺ·ϣԶԶҶߵøԶ
ҶСӣ˴ȡˣһĻǿ˵ĴЦ˵ʵԬսҲǼΪ⣬ԬʵʵҲתз弶û뵽һתϷﵽת۷Ҷ꾹Ȼռôơ
̫ʵ̫Ȼ˵ҵˣ˱˻ԣ֮ϣҶɫҲԬǳ֮±ɷף岻ϵĲţƬ̺ȻǺѪڶȴڴ˿̶Ȼӿ
𣡡
ɫǺѪҶϢҲڴ˿Ȼǣ綷ۣâ´ܶһâǺݺݵĶԬ˹ȥ
ţǰҶͳ㲻ǲö𣿡ԬһЦһοɲϴεĴ⣬ڹһ
ߣôӶ㣬ôҲʸԱͳۣĺâϵĻ¿ռ䣬Ԭһʱ侹Ȼ޷ǰһҶӣҲڴ˿̱쳣˫֮ڣѪƣȥΪɲ
СˣҲûָ㲻öһȫֵһ۾Ҷһһ಻ϵİ֮£ԬѾݵ˺ʮ˵ľ롣
ò˵ҶİֶλһԬҲһʱæˣⰵûо綾ԬʻǱϾҪԸܵˣԳ˻ҶһشʤȻͳˡһνսˣо綾Ԭʿɲð˵Լˡ
Ҫôవ˵ԼһƤë˵ѶȻǺܴġ
һʵ࣬һԬԱҶǿܶˣҶ껹뿿綾ʤȡѡΪеĻưͥҡͷ̾ϢҶҲô£ûӣǰ;ޣʲô
ս֮ϣҶİͬһ㲻ϵȥͬʱҶ˸ЩѪɫĿĶԬʣȻѾƴˡ
Ҷͳû뵽ǼССĿռָصð湻ģ΢ٵ㻹治õġʹôİ䰡㿴ڳݵĿ㡣еԬʻڿࡣ
쵰Ҷҧгݣԣô˵һʹöԼĵ˵˲öȷǼĳ裬Ҷ귢ֶԷȻǱȴǸ˲ԼİȴϾҪĸɣ߲ѡ
ʹðֻǣΰſ¡ʼݣһӽʣµİͬʱԬʣҶɭȻһЦһȻǸŰԬʡ
ߣһУԬЦڶͬʱĮȻƣƵ˲䣬һԲ䵶ĶȻԬʵļ򴦲ɶȥ
һգǵͻȻһһ컡ȣݺݵĶԬԴ˹ȥ
Ԭɫ䣬ԴԲ䵶ӷɶһأ嶸ȻݰĸתһǼıȺݺݵĳ˦һԵĿռ䣡
ţ
أأأ
Ԭʵʵ߽ţ߽˲ɣȫ͵ĹʱȫҶؿ֮ϣȻҶսױȴδȫжȥǽǱ˺˺ü
߿׶ѪޱȣҶȴɫ˼ޣ˺󣬷ӲǰӵĶڵѸٳΣ
״Ԭ΢УһǻΪһģ߱ӶϴοҶ꣬ȴٲõԬʽһԲ䵶ɰ֮״һźݺݵԲ䵶֮ϣ
ͣ
Բ䵶㣬צĶԬʱȥ
ߣǱâԬһһȴǶȻ٣ż⼫Ϊ׼ĵԲ䵶֮ϣ΢΢һ㣬αȰĳҶǰ
ƴˣԬʸոճ֣Ҷǲһе˻ţӡݺݵĶԬź˹ȥ
ӡͫмٷŴԬԴͻȻΪһƫӡŶӳͬʱԬʵֱȻ絶ĺݺݶ£
ǣ
ҶһЩȥǿ͵ľֱ󷢳һͷѵ졣
Ԭʵĳ֣죡ݣݲҶаķӦҶԬҲӹЩɫΪȭֱӺݺݵĶҶ˹ȥ
ϴľʹҶҽгӭ׺ȭ磬һͷ亹ԬʽֵĶ̶ʮغУļʶʲôеĺǣֻԬʶʩչÿԼĹʱȴǻᱻԬΪյһܶȥ

ھŰٰʮ һٿ

أȻɫȭͷڻҶʱҶһͳУ֮ǿĵ¡
ԬʵĹ裬ҶлһǾļǰͻȻֵһӰÿһӰ̺׺ľ

Ӱ籩кҶǰҶսײϵķƬ̺һһ£ս׾ȻıѶʵԬɱҶֱ꣬Ӷ׼䲱ӡԴԽȫ̽ĵҶѾˡֻȶȻԬʲȡʮʹսҲҶȫ඼ˡ
أսױѶԬһ𱦽ǿµȭͷҶǾĿУݺݵк֮ϡ
ͣ
ԬʵһȭΪĽʵֱҶһѪż壬Ҳϳ㣬ݺݵĵ£ȻصײڱȶԱߵһʯϣµľֱǽʯݶ£ʯĽ䣬Ϊһѷ档
Ԭޱ飬һգһŽǽʯݺݵ߽Ƕѷ֮ڣڴһʱҲĲҽ
ͻڷ֮⣬Ԭ΢ӿڶʯ𿪣Ȼ¶ǱʯڸǣѪҶ꣬Ƴ˺һۣԬһץֱӽҶץС
ͳˣˣҵĵҩҰɣǸҩ˵ڼ̵ʱڻָģôõĶҿɲôˡԬҶĲӣֻҪ΢΢һǰֺͳǵɥ˵أ
Ԭ΢ЦӣҶһ¶һĨ־壬ôҲû뵽ʵԼȻˣһǰܵ˵Ǳ˲ң
ԣеҩһеҩԬôһ˵Ҷʱһ˿ʤϣ
ſңҸ㣡ҶϽ
ãԬһЦֱһĽҶ˳ȥ
ԬʾȻԼԶˣҶȻо֣ȴԬʰ׳գԥȥҩֱȥ
һĻԬֱһĳ嶯ӹѵҩ㣬ôݣûҵĵҩҪ㻹пŵҩԳԣʵǱˡ
ұˣٹ㣬õҩȥˣȻҩսʱͳȥˣôҩıȥԬһĨпЦݡ
һߵҩ¶ǣٸԪǸߵȼսʱʹõҩ¶ǵһ˲䣬Ҷ͸оޱߵڿٵ޸ԼƣͬʱҲֲԼսĵĶⲻԼ˲١
ģȥɣ
Ҷһܱһŵ⣬ŵԲ䵶Ļʲʺ磬ߵǱߣһƵĻȣ߲ʹâأžžž΢춯âڵϣȻˢһۼҶĵ¡
һҶ꾹ȻеĹתƵͬһطȻž֮ӳԲ䵶ֱӷԬʣڽԲ䵶ӳȥһ˲䣬Ҷȴɫұ䣡
ˣ
˿ΪԬʾȻһ˲ٶ˼ޣֱӺƵ䵶Զλãͬʱһ˲侹Ȼɫ
һ̣ԬڽԼȫʵʵչ˳ȫ𽣹Ԫͬʱһĵת۷ǿҲɣԬʵɱС
쵰Ҷһŭ룬ӡǻڿŻ߷еԲ䵶Ȼڿֱӱ任һɱԬʡ
ߣ𽣹Ԫ
ԬһɫͬʱȥһֱװԲ䵶ֱӽʧȥƷ˳ȥͬʱĵɫȴǳҶꡣ
̫ˣԬڵʵ𽣹Ԫٶȸһߵ˿µĵزҶԷӦġ
꣡꣡꣡꣡
ͬʱĵ屻̴֮ҶŷĲҺĵȻ׼ȷĽ̴̴֫֫˻ָսʱ֫ϵǻԵĴ
ڽ𽣹Ԫһ˲䣬ԬѾûسҶǰǺԥķȭߣȭӰӰһÿһιҶ֫ȥѾ̴˵壬ٱᣬʹĸΪֲ
ѾȻҶӣΪ㶾ţ㶾
ĸ㶫ͳԣǹôΣøŰ㡣
ҧүģ

ھŰٰʮ һ

һȭһƿڴһĻֱڳһ˿Ŀɿڴɱ𣿼ֱŰɱ˭뵽ƽǻưͥͳ춼Ҳ룬һ̾Ȼ˱ߵıŰô˵棬ϵʹ࣬ϵĥֱҶһĳ嶯˵ʵ粻ǵҩأأԬҲôŰԼ˵ҩҩһָԼƣǻһԼʹֱûޡ
ûʹֻиʹ
ԬͬħһĿҶ꣬һ̣е˶оͷƤ飬ԭҶ겻ǣҲǺˡôŰɱġ
ͳˣͣ°ɣôȥǱ֪ˣ²һͳһɷ׵ؿһĻȻҶճĵϵ¡
ȶûнԸȶǴֹôֹưͥʱһۣ˵㵱ĵ
ͳʱѻֱ˻ȥ
ǻưͥɫҲѿ˼ޣϾԼǲУԬǲɱҶ꣬ôֱɱҪݣҪôˣҶճҲԼ鷳ϾԼǲС
ڴˣưͥս̨ʤѾˣλҪΪֹ
ͳˣһսҲʤˣѾľȻʹôİһҪҵһǷٸԪһͻսͳˣ˵ҵ𣿡Ԭ˵дʣڹҶ֫ʱ򣬾ȻаĶĵȺݺݵһţһ¿ҪҶˡ
Ͷ
䣡
ԥģһȭݺݵҶϣֱִͬԼĻһ𱻴˶
ʲôҪʣˣһǴһʣٽŴ򣬴ٴû
Ͷ裬Ҹ˵˵Ԭ˷ܵƶҶǲ˧žžžžĺһȡ
ͷڳһ֪ʲôͷˡҶԬʲҲ˵廰ˣҵģ¾ѪҲ̲סԬڿᡣ
ҵθԹԣ˵˭ôʶˣǿݺݵ˿ĭ
㻹Ҫȶ𣿡ν̽Ŀߵ׹㡣Էһ΢ĲҡͷˣҲˣ
һ裬ֻҪǴˣԬʱȶˡ
֪˶ãԬƺҲĹˣȻһƨ˲ˣѪģѪģҶϡЦͶͶͶᡣ
ͷĵͷ
ٺ٣ԬʵһЦưͥû˵ͷˣ㲻Ͷ
ưͥʱЩͷΣ˵𣬵Ͻֵ㣬ӮˡңĹأӽǾµͳҶΪµһӳ
ԬʶʱЩ㣬ƨɻû뿪Ҷ塣
ٸԪҩЧţģ״̬Ҷ꾹ȻֽһԬʶζԬȴĺܽʵٸԪҩЧٺãҲ˶ѣȫԭ˻ˣʵʵҶ
ȻеҶһ¶֮ɫͻȻоԼʶʼɢѾԼˣҲԼˡԬʵҲԽı
ţʱҲӦҲˡԬʺٺһЦƨʱָľǸԪԻ굤׼ȷ˵һҩʵһԻ굤ֻһ㸴ԪƤѡ
ԬҶٶվֻǴʱֻоһƬžؼֻһˣǾǰԬʡԬʿ֮־壬һ˲䶼ʹҶ걾ͷƮҡĸΪ֣̿ҲӵʹԻ굤ҩЧӵ˼£
ʹ𣿡Ԭ΢Цʵ
ҶԬʵͻȻϣ۹ҵȴƺ˫۹ⳤһ𣬾ȻҲֲ
ãҶƤͻȻ΢΢½ʱѾЩãȻ
ҶϵıͻȻǳɣ߽һĵʹ
һ֣˶˺ȻʲôʱҶôôԵĻشԬʵĻʲôʹ˵ʹʾ
лưͥĿ⣬ԬʣƺҪһﳹ׵Ŀͨ͸һĻļʶҲظеǿҵĳէ𺳣
Ի굤ⶫΪʱЧ̫ˣҶ־΢ǿ˸ûáһ򵥵ӣһٵĸԪΪĵҩ˵ߵİΪľ޴󡣶һԻ굤ǰֶҪѣҲƫŶЧٵЧҲܶԸҶ־ǿˣڼʹҶѾɢ־ʱ֧ŵʱɼΪޡ
ƵĴ̫ߣЧ̫˵һˣڲʦֵ֪ҩ
ٺ٣Ҹ㣬ֻҪһͲˣһܴĽԬʵ񶾵Ĺâ
ܴĽ裿ҲҶɷܺߺܲ˼ӣƽֺӴྶͥ
軹򵥣ŤһŤƨɣȻһ·ȻŤһŤƨɣһֱѹΪֹڿ㣬һŤƨһͷ˦תȦǵһǴкˡ˾ͲʹȥɣţԡԬѭѭգޱȵȴĳĥĶ񶾣
ǣҶܹԵشһЩճմվԬʵǰǧ˫۾Ŀ֮£ŤΣŤƨɣ衣
һλϵĶӣƽܲһڴ֮ͥ裬Ԭʻóò˵Ԭ취ƤˣҲ޵ݣֱ˷跽ʽ
裬ҶϣԬʲаռĵĲˬ
Ȼ˿޳ܣôҾ޳޼ޡ
ĿУҶϵ٣һһļ٣Ҳҿ˸ԪҩЧҶ껹ûôɧ赸˵ԬʴӿʼҶ꣬ƵĽ
ԬʱǹⳡȶҶõⵤҩͬʱڱȶдⵤҩԼûأҶɵѾѵҩˣԬʻƨ

򣬶Ҵıˬôˬ˸Ԫİ赸ԪҲǹûʵԬʱĿֻøԪ𵽰˶Ŀãû뵽Ȼô鷢⣬Ԭʵ޹
һߣ˶ĵŻ£̲סȥ赸ڼ
սȫ˳ȥԼյʻһɡ
ɳȻвѪѾɡ
·ߣѾ¶˿Щݡ
ӷɳǿȻһɺ죬֮ǰԬһҲݵġ
ԣԣٷɧһ㣬һˣٴһˣô̫ûоˣԣԶԣһЩƨŤٴһռҲŻ⣬̫ˣƨŤľҪнУԬϴŶ񶾵ıָϸµָ㡣
һͷİڴ֮ͥ£ϹЦָ߸һɷɧǵģƨŤø綯СƵģⳡֱһץЩսŮӣ׷ߺ׷һ̫ˣôô֪߳ܵһš׹ɫ԰׵ˣԺõϣҲԬʱȶˡ
ʱҶϣѾֻʣһССĶ̿㣬ȫ㣬ĺУȫܲһ㣬Ϻǿ֣Щɬ͹٣ڴ֮ͥ裬һΪ¶Ϊҫ顣
һŤƨɣҶһǾҲոɱԼˡ
Ҳݣ̫費ҪˣһȺüɫʱǵһľ̾Ȼôΰ̫ˣôΧ֮£Ҳô˷ܣ
ģԺ˭ٸҸ˵޳ܵģӸһ󺺺۾֪˷ܻǶʼɣǿҶĿѾȫˡ
ʵµһԲҪ޵С仰ʵ̫ˡ
Ҷ˦Լڿ㣬Ťƨɵʱ򣬶ȻֻԼľһĶһͷۻƣĸоϮͷҶĶҲһ٣õСֱ˳ȥеĶȻͣס۾һתָǣ
һλϵĽӶʱԼǱ״ɲǼľ£־Ȼһ˿ң
ҶЩŵ̧ͷĿ⿴ԼھЩƽԼ˿ðˣЩԼ¶ֵעԼ˻һŭؿԼ֮⣬ʣµ˶Ц

ھŰٰʮ 

һҵľУҶ͵ض״ϣʹסԼ壬ƱϾ̫Сסǰ棬ȴ಻ס棬С类ԼˣûжߣҲǣҲΪš˵ʲôû˿ˣڵǰϹ
žžԬ쳣ӵƣڽֵĿҶ꣬˵ıģЦڳλֱ۷Ȼܹ͵Ҷͳڴ˴裬Ǻεҵ飬ƽˣٶʮӣҲδܹü
Թ񣬸ôǰƨģҲֻҶͳһˣ˵Ϊʵ尡ǿҽȥʲôԺ¥֤ϣǰ;Ǳġ
ΧĲǿŲЦ˿ԬʵĻʱǺ˺һЦ
û뵽ϼһģ澹Ȼźڿ㣬һɧСһλʿЦֻ˭õ
ð˼һƻŮ㿴ô׵ƨɣضǱģǵط˶ˣܲȥ汻ݲеģҲˡ仰ȴǿǿ˵ģ
սΧߴߴһеĴϴȻҪôôܶȱ¾Ͷȱ£ֱǴǹལڹͣʱҶ굫һķ紵ݶһЦоʵڳЦԼֱӾͰҶʹ
ҶУǱߵ˼վɵطҲˡ
ҶվȻ޳֮ͽƣҳ˴󣬾һǰܾ˳˺ޣҶѣһɺ˳۽
ৣ
է֣Ҷ꾹ȻֱԼָǶ̽صƣ˻ߵ˻ҶٴģԬ̻ĲΪˣ˳˺ޣصߵҲ֮޾ڣ
ۣҶ״̬е˶һҶʲôˣһԼӣˣȻеʵȴʵʵӵܣ㲻̰ȴҲԲηˡܽôһӵܱƳɼҶܵ衣ƤٺˣԺҲûٳң֮ˡ
ôϷԬʺ񲢲Լĺܹݡ
궾ģҶݺݵؿԬһֿۣΧһˣһͺҪҪе˶ȥһ˭
ҶһʱڳһƬȻмЩͬģһﻹаͬ˼׷ŭҶ걾ȴҲ·ֱӳ̨ȥ
һȣģ˰ҵĵҩң㡣ԬͻȻҶıӰ𣬺Լ˺ܴĿһ
ԣҶǱԵӰһӾҵĲĻͷޱԹĿԬʣ͵һ졣
ۣ
Ҷ쳤һѪǱ˹ȥȻҲǱ
Ԭ֣̫˰ɡƼҶܹȬҲҪʱ䣬ҼˣӰҪһˡǿͺνѾվ̨ǿһ˿˷ܡ
ôûоӦûɡԬĲ˲룬ĵʲôԼûϵһ㡣
Ԭǿ̲סһսݣҪԼѡԸҲܴ衣
Ԭֵܣʵ̫³çˣ֮󣬿ҶճѾ㲻ˡҶճôԸνȴ뵽ΪΣյ顣
ʵտʼҲûôģֻ׼ҩ֮Ҹû˵ĵطúû뵽ɵȶʱͰҩˣҩЧһӣҪǲ棬˷ôʱ׼һ£Ԭ޹Ŀν𡢿ǿʵұû׼ôģɱʱһܣѪҺӿ죬̲ס˷ˣһ˷ܾˣ˵ɵһװƣǱҷʵ˲˽ңǻ˽ңбҸ𣿡
˵ˣ֪ǶشûСס
Ԭ޳ܵԴ𣬿ǿνһߡ
ô죿Ҹ㣬һҶôң˼ǰԴƣҲһὫʬεģ㿴ҶղŷǸģԹԣǵöްһ֮ǰҶն˫ָָĵĳν𶼸оһ󵨺
Ҷ껹ǿӣûӳһôԬʲмЦ
ⲻϻһ㿴Ҷճιǡǿɴ۾ЩĿԬʡ
˵˵Ԭεʼ磬ˬ֮ԼҲʶеˣΪûкҶճԿʱ侲һ£Ԭֵ˳ң뿪Ҷճ϶Ը˽ˣֱӱң׷ɱʱ͵㣬ң׼˽׼ȡܰôΡѵҾôˣ͵ϮҵˣûңӦҾܱ˲롣
ʮ֮ĳȥأֻҪһȥһǧҲġνһۡ
ʮ֮ҳȥֱϵرӣǱ׷ɱûʲô˵ġԬҲǻȥˣ־޴ѹֻֽпܵľԼڶֿԼѹв֮£ٳɳӵǹӵǿģһ˻ܵĺλ꣬ԬȱľǼ޵ѹֻ⼫޵ѹܽǱ׵ļ
ڸ˿մ̼ԬҪٵģвԬԼ⵽һزֻԼѸٳɳΪһռǿߡ
ΪҪǣԬʸô棬һĵƣǾ֮۷壬ٱҩˮ׼ƼˣһңɽңɽλڳϵĴڣ¥ǾеĻ᳤ǧལԲҶճܰԼôΡֻһвԬʵڲãݣ˼Ұ㱣ˣҪ˼һӸ˼λٸߣ𾴣ԬҲϲ
һҶѾ·ڴ·ʱЦôЦģֱӽŮ
ңɽĸ߲ЩŮңˣңɽΧӣЩȻҲɱɸ߲ҪɱˣҲҪĴ
һ̵Ҷ꿴κһ˶оڳЦԼе˶
ɱŮҶֱӹԼĸףɱʵ̫ˣһŮﻹڰ

ھŰٰʮ 

ܿ죬ѶҶճһߵĳ˽ҶһƣҲǼľȥһٺᡣ
쵰СӣӵˣҪԺôǰֱ㻹ҪҪӼˣ
ûϢĶһͿת㡭㡭
һʹһᣬһҶȴ侲Ŀ£ֻʬһԼĸ׷йĮʱԵøѹּ֡
ܿ죬ҶճҲԼӵ״ⲻТҲǹٻԼѵ˺ܶΡÿһζģúԼΪζȻǶˣ״ȴҶճһɾһӣһûйϵһһӵӰħպ߻ħֱ
СӣҪˣӺɷһۣܲܵҲǸһѵģСӻˣ֮ϰܺúøɹͷʮ֮ӦңǲȥŪǣһ춼ðűΣҲϧҶճһ䰲οҶ꣬һɫ˼㣺ҾͲţһϣɱһӳҪҵӽΥڹˡ
Ҷ䵭ͻȻǵģΪƽûзŭûгޣûκθɫʣȴγһѹҶճһθоԼĶЩˡҪʲôľ֮ܵ
ұɱԬʣһӶӰ¡ҪĴҪܾҶʮ裬Ҫ⣬ѪֻҲ㱨ѩޡԣ㲻Ҫˣɱ߽ĲзɱҲһӶҵ裬ұֻ˵ҶֳҶճߵ׵ҽ̫ܵˣǰûкúŬ˽յĳ衣ҪǿȥھŵңҪǸΪʦ
ɱ㻹࣡Ҷճɫޱ䡣
ܱһأҶ궸ȻֻҪѩܣҷǣҲϧܱҽԶʧȥꡣģҺһг˺ޣƴһ㣬ɱҵġӦҾߵͷ
飡飡飡
˵Ҷ꾹Ȼöͷݺݵڵذ֮ϣذ嶼ҵĳѷ죬ĶͷҲѪ
ͣ£ͣ£ҶճһĻʱҪϽúúãҴӦ㣬ھŵҾҲûʸȥҪúóﻮСһ뵽ǸֲĵطֲˣҶճ̲סЩǿǶħһĴڰ
Ŷ￴ôϣǵӳѣֻǽȥȲҲһа취ҳ֮գұ֮ʱҾ˵Ҷصߵͷ
Ҷճ۾Щ죬ᶼ˳СĲ֪ú㣬Ǹøл㣬ҶܳŹһأһΪ۷ǿߡı仯Ҹ˰Ҳʹ㾹ȻҶӱƵϣϷһҪңҲɱ㣬Ҷɱ֮ǰҲҪһ˿ȵӡڲɱ㣬ߵһһˣȥҲСʶȫɱˣǺߵĽңʿӳͳʮһǲȥһҶӣ˭
˵ԬʺҶĽԹֻǴеڹʼڹҶ˵ǿп޵ĶֲʦĿҲǶֻΪ߸ϣһССĸ֪ҺԼԹԬʶѣСԬңҶ껹֪ԬʾǵϳеļһڶνԹҶ̰ҪǮơ
֮˵ĽԹССֻҪҶ̰һЩ߱ȶʱʹöߵһαȶƤ˵ԼӮнľ档Ѿǲݵ״ҶѾɱԬĲΪˡ

һߣԬҶ꣬Ȼ˶Ц˿죬ˬֻҪɵӶԾĺԬԶ˾룬˭󣬽ҶճһŹ
ԬʳΪµͳ֮ȲĽؼ¥ĵڶ㣬ڳ׵ĵҶճҶճңҪԸԼֱ練ƣԬҪǿҪ㹻ǿֻܵסһп籩ꡣԣҶ֮ԬֱͬʱΪͳԼҲʸؼĵڶ㡣
ҽĹԼĽƿһĿǰԬΪеġ
¥һ㣬ԬʾȻ׹ҲЦȥСѾͷ㲻սɡ
ԣǱԼ׹㽿һתȻľ֡
ܳ㰡Է٣ԬʶʱЩˡ
ûûУ￴ʲô°׹һֱ׳ӣȴ˵һ˺档ʵԼҲ֪ô£ôʹսԬʣ׹ǲˡ
УǧܿĹСʲôҲܣ鷳ԬʱһƲ죬ֱӳ¥Ķȥ׹ҲСĸϡڶʵǸһȫģƽʱ˴˸ûһ߶ʲôҵ޴֪ڵڶڣӿءʵȻﵽ˵ת۷塣
ʾơֱӵ
ԬóոյõͳƣӸտһ£ͻȻùμ׹ˡ
ţٺ٣ڶɱȵһ㹦ˣ˽ɣСȥġǺ׹ͻȻΪǰ棬صĵӡ
Ԭʸ׹㡣˸¥ڶ㡣ӳıһܡϰڷһؼһԼҲٱؼԬаԾ̾½ǿ֮һȷһ㡣
¥ĻһĶǲؼҲֻеڶĹؼϲмԺ͵ıһˡھʹȥ׹˵ţԼҵĺ԰һżܳߡ
ԬæϣܿԬʾͷ֣滹һӣڵյƣʹڲ㰵׹ֵ
åؼڶõŶһ˸Ҳɣ׹ŤͷΪ˵
ԬҲ֣ӵȫסǽڵĴܡһؼҲʯƬƬȡ
ǱߵԾŽңɽϴؼŶҵĶҵѧȫ֮󣬵ʸ㣬һңɽĹ֮һؼֻѧܽѧһǸҲϴĹ׹ָԶϣ˵

ھŰٰʮ ؼ

ԬȥֻڷźһƤ
ԭģԬЩȡ
ǰֻĵᡣЩϸؼأ׹˵
ԬҲͬһɣ֮иƣйڶ࣬ҪвٵǰΪƽ˵·ͬһԼͷ·϶Ҫ߲٣ԼܽĶҲõġǰоǰܽᣬҪͻƵʱôʲôʱôʲô״ȵȡЩֱȷĵ·ͬʱҲٶȿǧٱԺܶ˶ڿ˼Ľɡ
ɵȱҲԶ׼ǰָ㣬һмȥ˼Ĵۣǰ·ʹѳԽǰˣҲѴﵽǿߡЩǧνʳ֮⣬ҪȴǲäĿǲ̵˼ܽ󹦷ú󴴳ԼĹޱȣǳɾ;һĵӿԱġ
ԬҲǲϵȡЩǰľ飬ϣܴһķš
Ŷѧʸ㣬ѧϰˡ׹һԬƼ
ŮһؼȻǺõģԬҲмСѾͷԼûһĵİֻЦˡ
ջȷܴ󣬿ЩԼǱֱһϣһ¶䲻ϣҪԼȥ𣿸ܣʹͬʱԬҲԸΪѧϰһ׹Լġ
ʲôʲôĿ졣ֱǳ˵ΰ
ˣһǼԼİɣͳԿսõͳȴǸλʵǿңɽĵϵҲˣл㡣Ԭ˸ڡ
Ŷ׹ͷԬҵĽھȻҲúеʵ̫ƭˡ
أǵ䡷ɱȡԾŽҪܶ࣬ԾŽҪǺ͵Ǳϵܺһ𣬳Ŷѧѧ
Ǻǣҿ
ԬʼġԾŽ͡ǵ䡷ʧ涼ûʽһĹ·Ҳ˵ԼһоûаԬҪҵľʽһγɸǿʽĹϧһʵٵÿһǧ涼δһΪʽһǣ̫ӾܣôӴֻҪһ˿ƫںϾʧܣ˵죬ԬҲôûûдһѩûԬǵһˣûǰľ飬ûκΰʲôҪԼоȼôãѰ
ȻԽѣһɹˣԽǿֲԬʹƣһһɹҪȵһĽ𽣹Ԫǿű
ԬַֻѰҰһѰںʽĹҵСһѰԶԶǿԼĸֵָ㣬õֵָ㣬ԼĵûǸֵľԶԶͬĴڡԬҿ϶¥ǧֹųɾŶǵõǿֵָ㴴ġûиָ㣬ٴҲԴ
ûʲôܻǳʲôҲ
ϧҪӸֵָлһҪԼߺܶУ½߶ûʸ
ȻԬƺ뵽һУеĴƴǶμӰǿǼ¼˵ת۷ǿߵɱת۷壬ʹ׹ʵ޵УҲǵһ޵УҲǵת۷塣ôܺ͵ת۷ǿȣӰԼ˵һãҾͱưͥǧڸˡ
ѾͷͳǰЩӻǧĵһӰ֪𣿡Ԭ̽ʵ
֪ǻҵһҪĵء׹Ȼ˵
ԬʶʱһϲϽ֪𣿡
֪ڵɣɶĺöңʸȥҲ;ʮˣλϣʮһλͳ죬ҵҡңɽʸȥҲԲˡһ£׹۾һתֵҲһҶþûȥˡҲпҵҵͺüλû¾ͽңġ
գô߰ɣԬʶʱϽܲܰȥǸӰڲڵ㣬аС
ðɣʲôô׹ʱƻЦ
㲻Ҫұ˭ֻҪҵǸӰ񣬲ооֻо죬֮һԭҾͺ򣬴ٴζСԬظĵӡ
û뵽׹ôһʱһҲŲҪء
ԬһʱûзӦڻ֪ԼҶֶѾӰ
ô
š׹Сַ촽˼״Ȼ㣬صҪʲôôһҪ׼ˣŶ
УֻҪܰŪǼӰԺ˵ʲôҶӦԬʸϽŵкСζһСѾͷһıǧҪʲôûУܸԼҪʲô
ã˵ŶҪǸƭңһŹģߣ׹һֱתȥǸֻͷҲ֪ǸӰ쳤ʲôӣô죿
һСӣɢĹâֻҪ붷ͻֻ棬һʽͳˡıһĺܣ㿴ܣַҸ˵ľˣתͼԬʸϽѾȲˡ
Ŷȥң׹ɵɵӦһֱӳ˹ȥԬȻҲں档
ڶһ¥ݣ¥ֱһʯţʯűһϰڷžƺƱ鼮һͷ׵߾۾ĿһƵ鼮
ʦ׹㿴ߣʱ΢Ц˹ȥ
ԬһСѾͷʦǲ׹ʦˣ㿴ŵľȻôԬҲ֡ھǻ
ŶСѾͷôôù¥ؼͷžѣ΢ЦĿ׹㡣
ģʦҽȥ׹ƤһЦ
ááһӿռָȡԿ׿ʯҴš
ֻġѵһſˡ
һû˿أڶת۷ǿ߿أ㾹Ȼôһ˼ҿţһƿԿףȻңɽĵؼڰԬ̲ס̾
ллʦ׹ֱ˽ȥ
ʱνķʦתͷԬʣˣվʲôƽȴһȻȻ͡
ŶǰԬһֵһͳ׹ûʸ㣬

ھŰٰʮ Ѱתͼ

Ŷԭһ׷СѾͷٶɰð߾ȻΪϲЦֵС˧СѾͷ棬ѾͷҲͲ˽ӴЩ˰ôôȢŮúôôСѾͷû˼棬Ҳ뵽Ů֮¡ìܲôûмܺСѾͷΪѵԭ򡣡
һ£ֳҪ㣬ϲСѾͷͳ棬ǿݲ׷ģھͷ֣Ȼҿɲ㡣
Ԭʶʱʲôʲôͷ̫ḻ˰ɣǱԬȴǹֵǰģҺ׹ҲѣǲİŮҶûŮ롣
ŶǾͺãƺ룬ٶ˵ʲôϵ鼮Թ˵Ŀ
˺һᣬҵĴŴ򿪣׹㴹ͷɥ˳Ԭһʱ
Ȼߴк֮׹ԬʸǰߵԶ׹ҡͷûҵ
᲻ʲôط©ˣתͼ̫󣬲ںصĵطԬЩġ
ŲᣬˣҪҵˡ׹̶ԬʵĻɱʾֵǾһڵİɣȥ͵Ҫ컹ŶȻҵͷˡ
ãǾͶлˣУҪץס㣬㲻ܵʲôɣԬʻǺܸεĹĵ
ģҵҵģҵĺϢɡ׹ĵ˵
ǾͺáԬڷֱ˳ȥ·ģԬʵˣղǸŵʦ֣
ǰҷʦҲҵģǰҾȥǷʦ档
ӦúܸˣôǰûмԬʶʱһŵĵӲܲŵĸ߲档
ʦҵĴʦ֣ʵûҵǿ˺ܶĳϡɳʦרŸظ¥ĳϣһ㲻ġ
ŶԬҲףԼڵңңɽ׼ȷ˵ֻңɽһ֣Ȼǿһ֡磬ңһоλϣңɽϺ͵λͬڳҪԶԶŸԬ֪ģңľλİδʦڵλʦңɽϽʮǧǵλϡټ¥λϣЩңɽһЩصĵطЩطͬгϼڴ˵ңɽλλĸȻԬʲ֪֮ңɽλڳϵĿ϶ʮλȻҲܶ࣬ӦҲǶʮҡ

׹ֿԬʻصԼסͳסҲһΡͬʱǺνǿǿԼˣҲͲҪˡ
ʲôһͨʿ͸սԼסһǿ˵Ԭʶʱɴ۾˭۸ǲǣǾҲܰôΣڹֺҶճ
Ԭ֡ǿɫصҸ㣬ϰܵļһ֮ǰһʵͳǷǳͳﵽת۷ҲкܳʱˡҲƫУҶȶʱһͨʿսֱ䣬˽ΪһͨʿǳɱҶճһֱڹսô²˵˰ɡ
ϼһﲻԼӵıȶ˵ıȶ⡣Ԭʶʱüͷ壬ȻȣӻʤΪģҲȥˡʵԼʵ򲻹ʵǿҶꡣΣҪҶԼ֮һͨʿԼܣԬʱ˵Ҷͳӳˡ㲻ûᱻµһ١
һȷʵϧҶճûϵǣҶˣҷǱԼһ١
߲ưϼһǸ˿İȣԬϣΪͷۡ
Ԭ֣ô죿ڱأսǿһʱ̣ûбչأҪôӦսҪôսӦսϰͳ涼ǱȽģҶǿĲһ㡣ʤ㲻սͳ֮λҪֱóȥҴ򶼲Ҵǲᰡ
Ҷǿһ㣬ҺҶսʱҲɰΪһϰܾܴ𣿡ԬЦ⿴ǿ֣˵иɱǶõĴҶôչңôò飿
Ԭ֣ҪӭսǿɫʱȻ
ȻҪսʵǿֲǿҺܶˣѡĻôܴһǿһ̶ȵʱҶճһڵġ

ңȱȶȱЩעɫһѡʿԬȴǼΪҫۡȲ˵ûκʵ͸Һ϶ŸɣǵݵһԼ
սԣһսͳңܶӳΪ¶ӳĲ٣ͳ̫ˡֻԬһ˳ɹе˻ڻζǳʱλεԬͳֳ˹עĽ㡣ΪϰսֱӦս
һ죬һαȶ⻹Ǳȶˡս˫һϰѾңˣΪЩΪϰܵʵһͳ졣˴ϰܾȻһͨʿܣֱʿսͳԬʣеèɵӶó˶ΪԬ̾ϢһԬҲǣȻֻǶӳʵɴҶͳʵҲҪͳû˻ţԬûʲôУûко͸ô϶ţˡ
ңıȶһһг򶼺֮ǰһ޶ιս˿˵һҶԬʶսעĻҪࡣһҶǳ裬ܶûпΪźһһ˵ԬҪսˣЩм뿴߱ȶͳ춼Ϸˡ滹ŲŮӣŮҲʲô
˿̣ս̨֮ϣԬʺϰҡҡš
ϰܣ˸ͷֳңһҲ֪ûϴϲŻؿںڵĳë¶һ׺֮Ҳò˿սľǿҲǿǿ£šҰܡͳ涼ġ
ԬǷֳֽһ΢Ĵ޹ɵ˦ĿȥϰܱԵ̫ˣԬʼϰȫ෴ԬʵʵǿٶȡϰǿٶȺΨһĿǷϰܷǿԬʵķҲ
ȶĹλ֪ˣȡ˰ʧȥս䣬Ҳ䡣ΪеĻưͥˣ΢΢һ£ȻǱȶڿʼɣ
һͺصȶưֱͥ˳ȶΧǧΧ۵ҲȤ˶űȶϵĶˡ

ھŰپʮ ϰ

Ԭʣҳ֣ҲĲһɡģܵɱ㣬Ҳϵ㡣ϰܿԬʣƺûн
ȴӮ˵ɡԬһЦϻ
Ҿ볢ȣȶ֮ϣȻһȣϰ˫ӱ䣬һζĲȥ̺ϰ־ֱѹԶԬʡ˻㱼оϰܾͷ·һͷɱľޣǸŶ֡
ƾѹ𣿡ԬʷʹЦһ˫˫ϰܣϰܣ̫Ϊǣսɣ
սɣһޱǿҵɱֱɢԬʵǿս̺һϬϢʹ־ޱȼᶨ޿ɺ
ֵƵı˴ײ־໥оֵǿ
䣡䣡
һҫ۷罣Ľɫһɽɫ˲ֱԬʡϰΪɢ
еʵ˼ܵԬʲԼôϰܷ·Ѿ˷ܵ˼㣬ţ˫졣
ڶֵӰ£Ԭ˫ӱ䣬˷·𲻶ѹƵĻɽʱܱ
ɣϰţŴţÿһǧֱǧ׵ıȶͿϰܾѾԬǰһս̺ɫֱԬʡ
̤棬ŷ֮Ԭ͵һߺˣ˫һ䣬ݷмһ֣ɱ
ݣ
𽣹Ԫ˲γɣһƽԬֱӷɳֱϰܡС͵Ľɫ深Ѹٶȱǰǿ˲١
ƣϰɫͺһݺݵֱӳĽɫȥϰΧɫѹ£Ԭкһǽɫ˲Ҫ㿪һ
ǯҪ㿪ˣս·ƾպ磬ֱӺݺնڽɫϣɫֱӱնĺ׿ɫһҲֱӱƫˡͬʱϰҲǲɺһסսĴҲɡ
ǿȻҵĽ𽣹ԪȻûʵ֮飬ȴı˽𽣹Ԫķܹͬһ١ոʩչ𽣹ԪԬɫ΢䡣ϰܣúٺƴʤӦ߲٣ϰܵʵƵĻҪߣǽ˻Ĵ𽣹Ԫκβ
һȻҶǿܶࡣԬﾪ̾
һ湻ģҺҸոͻһЩһδܵסսҪģϰͷǺ촽漴Ȼͷһƺ˷ܡ
ϰܴˣſ£

ȶǧΧ۵Укüʮոӣ˻Щϰܵ£׷ϰܶ꣬Ԭʣﻹû¡
ȶϡ
ԬȴǱĲΪһֳڹֱӳϰܡ
úãϰܣҲֳִ󿳵Ŵ󲽳˹
ãӰһδ㣬ֱǱĪ⣬ѸȽԬʡ
˵һٶҲµģΣоʵ̫ǿԬٶȣͶֵľ롣
ڹһδŻԽϰܣٶ룡

һδӲӲײƺضɽҡϰܾȻܽײıǰѸٳԬȽ
̶֪һ׾롣ȶķΧҲǧףԬʲ̫Զ̫ԶҪˣϰлֵԶԶʤԼⲫԬʿҪԲСĿ
ԬŬһδ㣬ǳΣգƾԽĸٶѾ˷ǳߵˮƽҲ
ɶһӵʵ̫ˡϰҲǽƽ˲ɱͨͳԬʵٶȱҿĲ٣ÿһζˡ
ȶĹۿ˶ȫˡ
֣һǿҰֱײ죬·޿ƥеսһλ׷ɱԬʡ
һ·ŵĴʦһδƮܿһδνöһֱùͬʱһδεĽŻĹʽ˼ޡ
ٶȡϿ˵ǧһʱ˭Ҳ˵׼˭ǿ
ȫͬ
һҰײɽ
һٶ磡
ϰܴ̫ǿˣô๥û£ҪǸԬֻҪһ㣬ֻҪһп¾군ˡ̾
Ԭʴ˸ǿÿһιϰ嶼ܵ𣬿ˡϰǿʲôãǰ״ȥϰܿ϶군
ȶϵ˿⾫ʵһսԼ뷨ʲôսʣֻƾеսǾʵġڳеԬʺϰܣҲ׶ֵѲ
һδζԺ˽һӱͣˣϰվ̨ĬĬңԶԬʣԬҲͣû
ʵ̫ˣһӣʹҵĽıĹ죡ϰҲ̫˰ɣôܿסԬѾ𾪵Ըӵĵز
ҵȡһߵϰüͷ΢壬оۣжʮ˿ڣЩ˿ڶôͬһλñ˳ϣʹԼĴ˲ᡣΪصǣԬʾȻһðգֱӽñ˵ԼԸ˵ĴȣԶǽܱȵģһӼϵԼĴȣҲû׽סΨһһðսԼĻᡣ
һδν
ÿιǳ£һˣһӲӲ͵ֱ۶ѣϾԬʵıȻֻҪǿԶ̹ҲǼΪµģ
֮ǰԬʹý𽣹Ԫһкֱӽ̴ִεȿ£ϰҲҰ׺ÿһֱĶֱ۶Ĳ
ǿӲˣӲӲʮײ
Ԭʺƣ֪ҵķľҲδܴңҪҵһȣҵٶ࣬ƾԼٶңɶ񰡣ôȥˣôȥһҪϣϰԬʡ
һߵԬǳݵĻᣬƴĻָԼʵ̫ˣ벹УʵڲöԸ
֮ȻǸıͻȻֹͣȶѸٰ˶ڴš
ȻϰһͺţһʹܳԶ
䣡䣡
˳ԬѸٵĻӳ
ƿϰɫһ
ˡе˲ս΢ͬʱϰ˲תײ֮һӵ˲ֵס˵ڶ
ۣ
ʺѪϰɫ΢ף˫ȴȼǿҵս⣬Сӣ⽣ôĵ϶ܶ࣬Ϊܷô໹ߣ

ھŰپʮһ սܣ

Ǻǣķ£Ͳҵָҿ㵲סΡԶеԬͫһЦ
ãѾֵʹǿʽȻҪúõĽѵ㣬ʵӮҵأˣϰܺȻЦͬʱϰһ㣬սѣȻһɫľս֮ǰսԴš
ÿ˶ԼĺУҸ㣬ǿĺСϰƶ˱仯ֳսϰ˲ͷ·ΪսеԬʶоһɾ޴в
ʲôУٶңɡԬ˵䣬һɫֱȥ
ɿˡϰܴЦȻϰ˱õӰޱȿµٶȳԬʡ
ÿ죡ԬʴһϰܵٶȾȻ˲˽һٶѾԼˣ˵ԼҪϰܲԼһ£Ѷȼֱﵽ˲ܵĵز
սѥԬһԼƵսѥҲǴϡڽԬʿΪԼȫ׵սѥȭ׵ڣսѥҲԼһٶȡ
սѥոմϣԬȴҡҡͷսѥһʧһ˲䣬Ԭʵı˳ȥ
䣡
ڽǾս˲ײһ𣬶Ԭ˶Ǿ޴õɳȥʱԬ崦ڰ֮УϰܳɼԬʸ޷ֻһӲ˲ԬκδϢĻᣬ˵ɱû⣬ǽɱֵĿ¡ϰܾȻûгʤ׷
ģϰܣǸ߸ߵĿ̨ϣͬսҶճƿڴ
ٵҲһ죬֪ϰΪʲôûгʤ׷
ԬֱڵϣЩɻؿϰܡ
ϰҲɻؿ
Ϊʲôûм
Ϊʲôսѥֲʹˣ
˼ͬʱʣһ㶡
ջԬȻشֻʹһսҲʹñûսסսѥҲռıˣӮƽսҪģӮˣҲԼӮ
ãƾ仰ֵءһսӮϰܴЦҲҸղûм㣬սѥõصԥҲʹû취һֻӲԸղŵĽ֣ǻ˭ûռ˭ıˡ
˵ĺãһսôһֵ֣ˣԬҲЦ
Сˣҵǿ״̬ٱץסᣬҿɲԥˡϰ͵̧ͷԬʣͬʱϰ˵ƶȻ
׶ĸߴģϵļֲټҰް۾ֲƣ˿̵ϰܸԵÿ¡
𣡡
һͳĺ
ˡ
ȻϰͷƮһɿֲ֮·ɽһϰܵڱ񱩵Ķȫϰڶ£ϰ˶Եģ壬ֻ˫ɭ۾ȴĺϰζȻʧٳ־͵Ԭǰ
䣡Ԭ֮ͬʱٷˣһɿ񱩵ȫϮϣʱԬϵ׻ƬգԬ˵ԶԶģ𺧿ǰϰܡ
һУԬֻʣ·ͷסķ鿪ˡ
ٶȿ̫ˣҲǿĿֲԬд󺧣ڵϰʵ̫ǿˡ
㻹Ǵ򲻹ҵġϰžݶԵš
ǾԣԬʵĴЦϰܾĿ£Ԭͬ˹
ˢ
ϰҲη壬ԣͬʱٺХķʼ׼ȷ˵ХķֻһϰܵƶȻܿ죬ҲǾХԬʵĿȴϢ໥׷ΪٶȷԬʻҪ΢ʤôһ㡣
ȥ
ԬȻһͺȣϳЯȫǸɴһɫǽֱӴϰܵӡ
ݣ
һĺХԬʵϰǱ䳤սȻҲһɫââԼĽֱײһͬʱڶȻԬʵٶǿ죬ٿҲǸϲϵâԬֻüһŲÿҪ
꣡
һףһĵâԬʵ磬ֱԬʵļطһ޴˿ڡ
ƺˣҲö幥ȻҵĶû취ǰ㷢ô࣬Ҳҵǿ֮ϰ΢ЦţͬʱϾۼһâ
ۣۣۣۣ
ɨҶһ㣬ϰ֪ܲʲôֶΣȵĶսγɫâϵγɵâ̶ɲǣʮһ׳ĵâ
ǣЩâٶޱȣ䱾ƺϰܿơ
ƴʹˣԬ˿ʾͬһӮȥֱչ˶

ǿ񱩵ĶƴֱȶޱȵĿ
ˣȻ񱩵ģϰ͵س˽â᲻˵Լ
ԼǿǰɣԬĿһһ䣬һУ
ĵ𽣹Ԫ˲γɣɲǼ򵥵Ľĵ𽣹Ԫֱӻʧ˵С
ʲôĸϰܴ󾪣˿µĸ⣬Ҫͬʱ˲ĸԽԼֿļޡȫû취ܺõķ
ƴˣԹԹŭţϰܵľսն·ռ䱻ѹƣֱһ𽣹Ԫͬʱս˳ƵͷͳԬȥ
ˣϰܵһ£ʵȫȫѹԬʡ
ۣۣۣ
ʣµ𽣹ԪϰԬʱѾϰܡѾΣϰܣѣһȥ

ս磡
Ԭڽֻֿо·һɽ£˺¡һֱӱҵɵڵأѣΧʲôֻоֱ죬ԴҲԺʡ£վʱԾȻһʱʧȥ˿
ϰһһ˲䣬ҲͻȻһͣͣɫֱӴ͸壬һ˳ĿӶѣѪ硭
ˣ
ϰأѪֱ˵ҰޣȴվǶڵϵԬʡ
ΧΧ۵һƬžűȶ֡
һվţһ¡
սϰʤϰܽͳְλԬʽΪͨ
ȻϰֻܴΣҰĵͺ
ϰĵͷڵϵԬʣΪѵĵԬֵܣվʤ߿ɲӦŵġ
Ǻǣһսʹ죡ǵϵԬڶݵԴ֮󣬻վ
Ǻʹ죡ϰҲ۾ĿԬʣһ˶ѱ˴˼˶ֵ֣ѣͺֽһ㣬ĸ顣

ھŰپʮ 

ӮӮ䣬ϰܲ䲻ˣˣϰܶŲлưͥе˴
Ĺ˵ʲôǿ̨ϵҶճһʱŭ
ϰȴǺηĹˣҽˣҪɱҲҪϵѾˣ˻ʲôԸ𣿡
ҪӮҶճʱһѾ˵ӮˣɵưԼ˵ԼûӮôܲĳɵ϶óԼɵ˶ԸԬʵģɵ˾Ȼ˼ҸˣⲻǺݺݵĸһ𣿻ԼɵԼ˼Ҹһƣǻ
ϰֱӽõ·һ˺ԭöѪҲſˣѪŻѪҺϰܶȶΧתһȦɫƫеΧҵĵҪ̴ȥһ˵ɺϣͬʱ֣ҶΪƫƫû˵Ԭͳ飬ܽڵأȴɱңλ˵˵ս˭Ӯ
¶ʱͬʱǲлưͥҲǸɿ͵͵һ۱ŭеҶճٱŭҲû취ϰԼˣȷʵˣԼô˵Ҳ۾˵Ϲ
սԬʤԬΪͳϰսʧܣΪͨʿưͥ
ڳûһΪϰֻһͨʿԬʺϰֵܽʵսһͳ඼׵Ļʤ
Ԭֵܣȥˣ˵̫أлᣬһҪٶһϰܶԬֱӹֵ
ԬҲҲҪˣǣ
ϰ뿪ԬҲڿǿĲ³
Ԭ֣˵Դǽңڸ¥Ǽ죬ҷ㼸Σܲͣ㡣ǿ뿪Ц˵
ûж޹𡣡ʱ͵һĵط豻ĲᣬյҶճ
Ԭ֣ûз֣ҶСûгֻ֣ڡͻȻǿƺʲôɵ
ע⣬ɱʱĸҷȥûڣûӰӣȻϰ䣬Ҷ±ӸҪСֻҺ֣ȶ֮󣬰ϰ˵ҶճµǺúõĽѵԼǲ׼ɱҲ׼УʲôҪԸң㲻ɱϵõѡ񡣡Ԭüͷ̲סҡͷЦԸҪˣ׼ʲôл͸
ߣأҶ˳֮ûˡɵ˷ܣֱݺݵһƣԺܷʲôˡǿЦѡ
ǺǣԬҲһЦ

Ԭʺϰһս֮˶ǷֱˣգۼʮȥʮԬʵƿ˵лָΪϰһս˵ȫǽԼеǱ˳ּ޵սʹԼʵнıĽԬٶȿ˵ȳҪʹԬʼѾֻͻƵ˵ת硣
ΨһԬĲѪǣԼոպϰսʱ򣬽һԼսͳʵֱӿǰʮˣΪɺϵˣ˸ոҲһͨʿܣΪһͨʿ
⻹˻ձֻʣһûüˣžһ͵սʱԬֱƿڴûιȥ
ãӦսˣܲҰȥȶɡʲôʱȬ֪Ѿľ͵ȰɡԬʵĻӦ˻Ӧ£ʮȥˡ

ңɽɽ壬Ƕʮеĵʮ֮ڣܽı붼ǳϼϵģʱ׹һ΢Ц˳
Ѿͷʲôȥˣʱ򣬲ԶһϤ
ǺС׹һתͷȥֻǴԱߵСͤ£һϮ۵׹峤ϵ𽶼ǰǰҲŸӵΧ岼֡
׹ͬʱ߹ȥֻСĺܸߣ뿪ˣֲκŮ֪ͨԼĵˡôôɾˡ
尡Ҹ硣׹ɵܵ׹Ϊ׹ñ硣
СѾͷǸ˵Ҳȥʲô׹Ȼѵ⣬ȴ΢Ц
û°ҾģϹתת׼ȥء׹ԥЦ
̧ۿ׹һۣ׹㷢һĻֱһȻһĽʵһƵһֻ֪׹㿴Ȥĺܡ
ȥˡ׹Ͻ
ȥȥɡ׹һ˦䣬Ц
׹һϲʱȥ
ǵŽ֮ɫ׹ȥ֮󣬵ŵʦÿǰתͼ͵ˡôȥ
Ǻǣ˵ѾͷԼǸ˲򣿡׹쵭Ȼһ壬ˡ
𽵱ٵһӣȴǿԼʦõӣָôְֵĽδغúѧתͼ϶ȥġӦˡ
ţ׹ЦЦֵ˵ǰ˭͵ģ˵䣬׹һӣ۾Ҳû뿪̡
ԴǸԬ֮һֱ˳ǸǸԬʡСӺֶˣͿúú壬Ȼƭȥ͵תͼıԥػشҲŷŭ
ǰû׹΢΢һЦѵ塣
æһӣŲΪʲô
ǺǣԬѾ׵ˣ¥ûʲôֱӵĹϵų¥ļϸȻףһӼңɽȻӦúúù۲һǷɴãһӣ׹Ц㿴ңһ£ʱֻһӳ̭ͳνʵࡣʵҲͳһʮ֮ʵѾͳеˮ׼Ҷ겻£ڻʤһйոǴͳбȽϰܡһ°ʵǱ֮ߣ㵱ô
ϱһͣųţһֱ⻷֮£ͬԶԶ˦ں棬ڲϵĳԽЩǰЩԭԼǿˡճΪңɽһĵһˣңɽʷĳϣҲһԼҲǰʮţ˵û˱ǿԬʵٶȣһ¾ʵΣٶȣ𽱯ķ֣ԼȻҲȲϡ
ļ鶯һ£ֵʦҲ֪ҵһһӡģĹҲͬһ㡣һԽսĸ֣ҵתзʱܴת۷ǿߡٶٿ죬ǵһ㣬ת۷ѾǶˣʱ򡭡
֪Խսĸ֣ٶȣǹֺһЩļٺã𣿡׹ֱӷʡ

ھŰپʮ תͼ

׹еˣԬʿһֱụ̂û˿ʲôΪأһԽսĸ֣Խĳ̶Ȼһ㡣
ԣļһγ鶯ȴԶԣȷ˵ԬʲԽսĸ֣Լû˵Լ
𽰡ʱΪʦҪʮΪʦ֮ҲΣΪŵӣԪѫ飬ΪңɽĳϣҺֵܶĶ֣һе඼ǿ֮ϡԬܹͬԽսٶˣΪٲ͵δ̫ϸˡ
׹ôһ˵ɫ䡣׹ΪʲôҪԼΪŵӣΪʲôôԼΪһΪԼܱһһʻҪߵˣвԼΪĵ·׹ѾͷԼ׷ôãȴԼƣһֱǸԬ档ǰ̻Ů֪ǸԬʶԼľ֣ɺԼڲŸоһ㣬ǰûаԬʷ
ѡ˲žͬ壬һϸϸ۲죬ۡΪʦ֮ǰҲ۲ܾãǸԬٿһҺڴܴתͼõʲôǼҲûôʲôҪµĶҲҪʱ䣬֪ԬҪãҪʲô
žһ£׹쵭ˣϧϧ漸ߵʵ̫ʧˡ
һ͵̧ͷȻʦһ˫ʧ۾֪Լûȥ˼
׹컺ǸţϧܵĴ̫٣ĥ̫١һһСľˣԺ̴壬һˣҪô߰
Ͻµʦ֪ˡ
Ǻǣɣҹ۲ԬʣΪңɽ˲ţҲڸѹĳɾͱͬǺܸߣңɽķΧڣѣ֪ҲھŶѣ׼ȥʸûУǧˡҪߴ壬ˡ
ӽʦ̻塣һιݣȴȫԬǸвռˡ

ҹ
˯ˣԬȴͥԺϥޣһת£ʱпͻƶתѪȣԬܹƣ־״̬΢޷Ǽÿֻ¡
ϥڿ֮һʱĸʱ˯ߡ
ǰĺڰȥؼֵһĨɫʱԬ硣漴ˣͻƵתǰͿˣ¶ģоһĲͻƣϧһֱûͷ
Ԭ̾ϢЩΣʧΡɼʹʧܣҲԼлǳԬ֪һɹˣǽ𽣹ԪԼٶȡȵȶȫ˵ԼûκͻƣֻҪѧһʹʹãϰԼҲѹһͷΪҪǣֻҪоˣô֮һվŽһˡ
ֻһһûκθָ㣬ûκʾֻԼϹʵ̫ˡ
Ԭ֣ãǿͻȻԶܿԬʾ޵ĵط׹Сˡ
Ԭתͷȥֻɽݱϣһµ׹΢Цĳ֡ԬųǱ˹ȥ
СѾͷôˣԬЩȡѾͷʮûԼˡ
׹ָſǿ߰ɣҺ̸
ףףģǿһģԬһգ۾ֱ߿
ǿǱ飬ԬһߣѾԲס
ǿʧ˵ߣ׹СĵĿ˿úСٺ٣СҰ͵ˣܲŶҵʮλ濴СһڸҴˣɣ
ۣллԬ϶ʱһϲǵȷмתͼ
׹һգҿðűҵѵΣŶʱ򻹱ˡӦҵһԺҪƭңˡ
ԬʰûӵѾͷҪǹ˼ݣ˼ң֪˰ƭʮǧˣԬʻͷСһ
㣬С㶥أҵˣҪңҾ˵ˡ
Ԭʶʱͷ󺹣תͼҲת۷ıҲ׳ջΪܳԶںˣһЩˡҪľ
ˣСѾͷȥɣ컻㡣ԬѾȲˡ
ιһôЩһһ֪׹һʱҧгݡ
ԬЩͷۣ̽ô
棬ɽȥңǹ֣һҪٰеģﶼˡԬʻش׹ֱӵⲻΪ͵СŶⱾС֣׬ˡ
Ԭʷ˰ۣܲܲ׬
׹һӳҪԬƴ
ͣͣͣȥ滹𣿡ԬʸϽͶҸѡ񣬵һɽ棬ҴӦ͵תͼһԺˡڶоתͼ֮棬ǾͲҵˣԺҪΪʲôʱһǻʵŵԵΣѡɡ
СѾͷƬӣʲô㣬һô죡ԬﻵЦǺƭδ
ǡҪоã׹죬
š죬оٶʱ䣬ܻԼ취ÿ졣оǵҪòܽҾͲ֪ˣ֮˾棬ûٵȵȣҳȥԬʺԥĻش𣬹⣬Ѿܶˡ
Ǻã㣬ҪҽڣҾ͸ҵ͵תͼ׹ָԬв
ۣôݣУԬһڴӦֻλС㣬ѾȲ뿴תͼˡ
ãȻغɽˡ׹˵꣬ԸŤͷ뿪
ˡԬʰͷ亹׹ǹµıӰͻȻԼܻ˼ҸԼ͵ôصıͷ˼涼УȷǺöֻо֮󣬺ú棬ǲˡ
׹뿪ԬֱȲ߽ԼѡһɽңɽܴҲвɽ壬кܶѷɽ嶼˾סԬѡıһɽɣԬʱһտģȻγɵĶⶴһɽϣת
ԥĽתͼ֮УһĮԬǰĮ֮һ˸ֶֻ˵ƽڽҪһ㡣ھԬʶо侳ԼҪѹһ㡣

ھŰپʮ ϰ

ǣҶ˶ô꣬յҪǰֳʤǸֶӣؼص
ҹХˣⲻǷֳʤҪֳϵܣһսϣ¼ˣпһĻ棬һͷףȴͯյߵĮ
λģ¶ȻСλ˴۷֮սҶҪǵڶ㣬һᱸǵһΣԼλսһӰûʾ˵ģ
ǶĺѣǾͲҪϻˣʼǣЦһѾ֣Ҳǲĸ߶ȣͿúܵˣΨ׷Ψһ
ɣӴһ
Ӷˣϲ֪ʱһսһɿµս⾳Ҳ֮ǵصϯ
䣡ܵӵ⾳ʱԬԴһ£·ˮ̣ǿҿµ⾳ˮ˲佫ԬʸûԬʵʶȻǿ󣬿ɴ˿Ҳһ˲ȫս⾳統С
Ԭ۾ˣӰ⵶ͽι죬ݺᣡ
ʱԬʸоǿߣǽǵ棬ѭع켣
ʱȴԬʾľõĸһ򵥵ء
˿̣Ԭ۾ѾȫǿߵսӰǣҲκαĶ
񡢾ȫУȻУ֣ᷢԬʾͶżӰôţһʱʱһ֪ȫС
ȻԬʵڹس֣ԬʼָʽΪһһʽƺĳĪĽ
ݣ
ΪȻûʹöһ俪ȥ
ϣϣײΧʯϣ졣ʯʯҲʼƬƬ׹
ˣСʱȻԬǻĽԬ۾ҲɵùԲ
ڼӰ˶ƴľƣߣ˲ѡΪǵͻȻʹһֹĽʹǽȻ˲˿ߣ˲ͽΪҹХӵսֱӴ̴һؿڴ̴һԴ͸ࡣ
𣡡
ҹХ͵һŭһŽԷ߷ɣ˲䣬ҹХȻһץסսĵһץסսĵ棬˳Ǵ̴ĵ죬һѽսϡ
ԬʾĿУ쵶âϲһһ˲䣬Ʊıâ߸ûзӦʱֱӱâһ룡
˲һ
ҸոĶϲ֮ҲҵľˡղǵһİǿһϵܣӰ㴫ȥˣܿǵһսǶ١˵仰ֱӵأ
ãģһ֣صĻشڼӰǼ¼ߡɱʱר˼¼ֻһĿģǵɱ֪ˣҲҪ˾ǡ
Ӱ
ԬȴǺΪĴء˲ʵǿԸԼĵâϲԼ׷ѰĶһ֮Կ԰ԼһٴһȻʧܣԬʵҲǲСȻԼδ
֪֮ܵӰ졣ˣ޷УⷢҪתʵʵҪ˾·һħޣ޷ûΣﶼ¶ͬѹƵԼװսѥʮıٶȣǺεȵĿֲװһսѥֻ٣٣ֻĽ۷ˮ׼ԼҲսѥսѥѾ۷ˮ׼ϱսѥĲϸãȴֻһһٶȡڷǰʽǸھ㷢ӳҲѹûʲôõĵزΨʽϲܷӳӦеɱֱʧˡԬʾȻʹ˷ֻ˵ԷȼԸߵˣҲʮϵı
ʮⱦɸߵеˡӰе˾ǿµ˼ˣʹǵڶλҲȻǸ߸ϵġ
̵ģǰǧһӰ̫ڿ󣬷׬ˡԬ̲ס̾
߻Ǹ꣬СʱɱҶмذⲻģ£ǲκһµĹǰ˾Ļġνͨ鷨֮֮֮֮ﵽ£һж򷨹һĦǿߵɱȫԴнĵһЩġ
Ԭ۾ҹĶѨУƷΪʦǣѶȼߡֵĸȥͿܶˡֻеȵԼʵﵽԵĸ߶ȣʸΪʦҹԴעһɡ
״޷׼ȷݣҪһ򡱡
̶Сʱ򣬾һ˺ܶ뷨ҲȻҪͻƵת硣ԬʿǼӰмΪ˷ܡ
ӽ𣬰ľޡ
Ԭʱ㿪ʼȻѨУڱչءÿʮСʱʮʱԬȥս⾳ԼΪʮСʱԬʻᾲޣһ
գۼ㰲Ĺȥ׹˳Ԭʵʱһɽ͸ܵ˿µĽǽ֮õתϷоƤЩۡЩʯӷԼҲҲҪˡ
һ˵õ棬Ȼ治׹ҧгݵҪȥĽֱԥ׹ôҲתϷߣ֪һΪ顣ԬƿԼóȻȥԬʸоԼĴڣһСľͻˣпܡΪߵԬʴʱҲɻ˴šҲп߻ħ
ޣǺܴ飬ҪôңҪô˵ĻɽҰ룬Ǵ¡Ԭʾ޵ĵطҲͿǿ׹֪ѡ
գ׹תߣȻȴҲ֪ء
ʱš
ңɽһƽĺܡ
һ죬죬ʮ졣¡һ¡
ԬȫУϢ˯ʵ̫ݳˣԬʸðʱ˷棬ô֪ƣšҲԬʵս⾳Ծ˵ٶȣš
Ȼɽ֮ڣͷɢǺԬϥҲĪʣһ鱦˫ϥ֮ƽһɢڹı
Ȼ
۾ʯ˫
ֵĹ̺Ľ͵ȷǺ纣ɲ⡣ԬĿƽҲֻһٸȴҪиĶС

ھŰپʮ 

Ԭʾ޵ҲǼӰĹЩµԼ޷ĵزһʼĵϲ֮ȵȡԬʺЩͬġⶼһ֣
̫̰ˣӰѾʡȥ๦Ԭ΢Ц
ͻƵ˵תֱԽתﵽмˮ׼ʵѱ֮ǰǿ̫̫ˣǽ𽣹Ԫһͬʱ˸ֻҪԼϢԼӳ
һİҲڳ״ƣֻâϲһ𣬶ԼȴһӵʾĻǽƪһһȻԬʲܽʮת۷ǿߵǿС
һԬʻҪͺλϵһǰԬʾͱʾλǿһ˻֮һӵԼǵĴпԺ𾳺ϲһ𣬷Զ𾳵ʾԬһֱûоô£Ҳûѧᣬ򣬽𽣹ԪһҪͺλϵһ𷢻ӳںľŽһҲˡ
ʵһҲȫףԬʵ˵Ǵá
ԬЦȥ
ɽ֮Ѿʱ֣⼫Ϊġ
ǸԬʰ̾
ʱһߣ׹Ҳһӳˣһʦӣåҵüˣ
ѽСŮллˡõԬʸûע⵽Էı飬ֱӱȥ׹һӱתһȦ˷ܵĸһȥ
׹㣬ԬһĵˣҷǳĳɹӰ񲻵˰ˡ
ԬʽӰݸ׹㣬ȴԷЩ̣ۺģίĺܡ
ôˣԬЩ
ҳûˣ
Ԭ϶ʱһĺߣǸճʱ϶ˣԶǵĲңʺӱͷϿ۰
Ԭֱˣ
å󻵵Ҵ㣡׹ʱģ׷ԬʾʹֱӴ˵Ļɽһ׷ɽš
еĹҲԭ׹㱩ŭݱŮЦ׷ݱ仯̣ԬҲϡͿϡͿֱӴɽŵңǣҲ˹ֵԼ
ʹĪŮ˹֣Ԭʵһз֮ʹҲΪԼʱʵسŵڲѡ
Ԭʿ׹νŮװʵڲզ֮ݣԬʾͺˣѾͷһԬʻⱾ£ֱһء
ңܶط˶ʶңϴŮװǱǸˣһ㶼棬һҪ
ʱԬʻû仰ɱǺ֪ܿԭ˼ҲһСѾͷתͼ˾ɽúʼ֣ңɽӶǼֵߴܵĹǻǧСٻС·Ҫߣ˵ξй㳡ʱԬ˫۷ףȫѡ˼׹ȴȻȣɣٱ
Ԭ̲סʵ㾿Ҫ
ְ׹һۣµش
ʲô򣬹ʲô֣ΪŮƯСŮԬʸҿ϶̲סˡ
־һҪ𣿡׹Բ۾Ԭô޴еԾ
ʲôǿ߼Ԭᣬɴڹ㳡ʯϣ
׹ԬʣˡһֻˣǺ«Ц˵Ǻ«͹ˡ
ߣһǺ«һȫϯԬﲻмǲ
׹գգ۾˵ԺóԵģ֪һõطȥȥ
ԬʹԥҪȥԣһطҲˣҸ˵ҼŻȥоתͼء
֪ģ׹һƲ죬ֵãȥСԽ֡
סһطԬʲòһ顣Ѿͷ̫ˡ

ھŰپʮ Ѳɱ˺ܶ

ʱԶԶģƺһ˻һĺ
ԬֵػعͷȥСԽֵĺ󷽣ڼӵŭͼߴֱǺֱײĴСԽϴ˹ȥԬʻϵ֮תмǿߣһתϷǿߣͨѾ߸ˡ
СԽϵ˵жҲ뵽ˣ˾Ȼȥе·ֱһȥڼʹ˾ֵ·ֱӲ̤ȥһʱ䲻˰
ǶˣԬĿһУ˼ϣǳŴ󺺺һֻħ޲Ļ¡
ѹôšңǣʵȻңǵľӣңɽڳģµңǾӾҲû˸ǡңǵľӣһǣǾ¥ɱֹͽǶ
Ƕһ˺ɱޱ˴ɱΪħȻɸֻ׽ץסСٷųȻҲġɱˣҪǴСѵū׽סһЩֻ֣ҪЩûбǶֱץūһȦǶ̫ˣǶҲȥһ䣬ǱȫץȦѵúñ˴ɱ˵ǶҲһ˷ָıҵɱֹһΪͨޡ־壬Ͼɱֹɱ˿ɲɱ˭ֻҪǮУܳǮѵ
ȻǶҲʽĽǶʿһҲнǶʿūɱǶʿħ޵ɱⶼڽǶʿʵռݾƵ¡ǶʿɱʱȫڱݣΪõܶչˣչǲƽıȶʵȻҲԶԶūħޡǶɲýǶʿȥǸ߲˲ϲǶʿˡ
ղųȥĸԾǶʿΪ׵һµλܸߡ
ԣСѾͷܹȥķǳķ򡣡Ԭɫһ䣬Ͻ׹ķȥһҲŤת˳ӿ֮УȴͬĻ˳ȥǼ֮䣬Ѿ˸ղӺȳĵط
ԬʾͿ˶ڰмȻûгȴҲˣ˾ǰԵ˹ȻԬʿһµ׹㣬ʱ׹ϣһѪ۵ı޺ۡ
ôɴϣǹΪ֮һ޾ǳ׹ϴȥȻ׹㱾ҲǵתϷΪΪ׵һ֮¡ǴСͱ׳谮ȫûκֵؾ飬˵ʱ侲ˡ
ԸղͻȻĻңҶʱ׹صĿĴܵˣ֪Լø˭ܣ⵽ͻһޣ׹㾹ȻܵĻҲûУֱӴˡ
Ԭʱ׹Ҳ׹һһʯϡȻܿȴۿɼѾһʱѮ
ԬһĬߵ׹ǰ
׹ʶҪȥԬס°͡ĶȻᣬȴǼᶨ׹΢һ£һ㣬˳Ķת
ϣӶһͬĿֲ˺۱ֱĺܣ촽ߡȻƤɵȴĿġ
ǣ鵤ҩҲޱȣ˵һ˺ۣǶϵȽҲԭ޺Ҫʧĺʹûһ˵ѣǱϾŮӵôˣңɽŮҪǱ׹֪ˣǶ϶Ȯ
ң׹㼫Ϊί˽Ԭʻʹ˭˶ۡ
СɵϣˣԬ΢ЦƷ׹˺ϣһ͵Ľɫܿ㽫Ѫֹסϳĸо׹̲סСĶ㿪һ㡣
ǲǺܳ󣿡
󣿡ԬʹȵҸƤ߶ûб˭㰡û£ҸһЩҩĨ棬ڳԵ㵤ҩֻҪ϶֤ٻȥʱǰƯ
Ŷ׹ڷӶʱúͮͮģﻹίĺܣСܹίҪؼңҵȥ
СѾͷǲǺѣԬͻȻ
š׹ſһ
ãȻǺѣǺѱ۸ҿ϶ῴŲܰɣȻ̫˼ˣԬֱ΢ЦЦǸ׹ģԬЦݵıȴŨŨɱ⡣ڸղţ׹ûеоǳ׷ĻĿģһԬѾ׹㵱ǳ˿ǿ֮ĵڶѣˡǾָоûаСʱʱ׹㾹Ȼ˴˵ǻҲݣѾԬʵۡ
ⲻҪҪɱˣЩ˵Ĺͷ֤Ԭڵʵ
ãҲҪߣ۵ģ׹ʱҧгݡ
Ǻǣ˿ǲҶˣԽԽãȻԺҪ°̺ˣǶ󡣡ԬʹѵɣȸҩٸƼҩڷãͷԼ϶˰̶ĨŶ
˵ĵطķ䣬Ҫ͸ڿǶܲ﷿ܶŶң棬ԬʶǽǶˣ׹ȻҲˣ׹ʱ鷴ίûжٸˣһ˵ԬҪίĸоҲ˺ܶ࣬ΨһûӵǣûԬʵûǷʵΪԬһһ޵а
Ԭĵͷ§˻У֤û⣬ֻҪ㲻ȥҾͺˡ
Ԭʵ֮ƺ̺һ˰ĵůĻ֮У֮У׹еԼƺӿ׵Ļ֮Уûů׵ĸˡָоֺ͸׵ĻЩһ
ղ߹ȥĸ˭ʶ׹㣬ԬʿΧһˡ
ǰһλ̴ˣǽǶͷֵܣ˰ɡһ̤ͬ˵ߺȰο
̣ԬһĨЦߵһлԬʽ׹ֱӱһҩ꣬еҩĶֱ֮סǶһ¥ھ¥㿪һ䷿䡣
׹㱧ϣΪȥѾôºЬ࣬˱һеĶ֮ʹ׹ôĬĬĽһУίоûˣȡ֮ȴһֱĸоָоԼûӵйǴʱȴĸоҸ
Ԭʱ㿪ʼҩڷĵҩһ˰̶ѣ˵Ĳˣҩڷҩ򵥵ĺܣǶԬλʦԡ
ܿ죬ҩŪãԬʽ׹㣬ʹ֮ſ׹㣬Ŀϵı޺۴ɨת뿪
Ϸ֮Ԭʵȴ˲ñͷǡ׹СѾͷίÿ죬Ҳ졣Ԭȴôúģʵһ·̣׹ǰǿһȻӡ
ǣѾɱ˺ܶˡ

ھŰپʮ 

ңǽǶܲǺĴ󹬵ԺһԼĩʮľֱŶ롣ɫΪƣƺΪĳԵŭ֡
ƿ֮󣬱һȺ輧裬һȴһһžƱһֶŻ֡
߿첽ǰ˼ײôˣ·ڱǽǶͲʵ߸ٵ·һôˣ
ѽһЩ͵ʲôôСֵģһ·鶼ˬҪǰ治۵˷йѵңǵɷϻܹܵĵҲɣӲͷĵ֮ǰϵ̡
һ·֮ϣҲײһЩڴߵϲݶԣЩС˼ˣκβھײҲۡ˵ͨˡ
̵ݣýǶӣΪǵתϷ壬λεȵĸߡײɱֹᡢ¥ˣֻҪǳ޿صôһж
룬ϣСǮǸ˽°ˡǰĶ壬Ƕ
п̾ѣ֪ԼֶңǺйˣ츳ԶԶ磬˿޳磬ڶΪνǶ֮ҲԽӵĲ֪ߵغֻǽǶȻΪˣҲǲôţ֪ǻ
Ȼȴ̵֪ƢΪģʲôֵ鷳һȻǶҲס鷳
Ժ㣬ղײһλ¥ˣȻ¥λߣײ˼ң¥ȴǹȥһҹȥǸε̾Ϣײļǲ⡣ңɽ¥ɱֹˣȴҪúõĸͣϾÿһҶǡ
ѽ˵尡ԼǸˣҪǽǶĶңȥǸӣһͷֱ֣ջ۵Ҫһ軹ûˣϢһɡ
㡭Сӣһ˦䣬ֱ뿪ˡ
ߣıӰһȴǼֶš

һߣԬ߳¥һ̣һǿҵģһֱѹŵŭԬʵ籩ķͬĩյıһ㣬ӿȵŭĳ׵ûˡ
Ԭʱˡ
ɫˣˣʱˣ·һ˲˾Ѿһˡ絶棬ֱӴɱ⡣
¥Χ˶ĸӦˣǰˣƺѾһˣǱǴѪ֮Уɱ¾ȷѪϰߵɱ
ɼģÿһ˵ж˺⣬һЩҲǻ䣬Ҫ̲סˡ
û˿ԥģԬֱӴǵȥߵȻǺܿ죬ÿһ֮ÿһŶƺ̤˵ϡ
˿һĻоҪд·һʱܶ˶ԬȻ̫һ˷ܵĺܡ
ܿ죬Ԭʱֱӳ˽ǶΧټϱŵһȺˣƵýǶһЩ˾ȵģʱھû˷Ӧ
ѾһЩŻƣǻƻʱ̣ѪǺ˸оֻҪšѪȴԵ˺ˣƺʲô鼴һ㣬衣
ңڵĽǶ˵ʮǧеĽǶܲоλת۷ǿߣҶǽǶʿս뺷иһλλھʮλĳǿߣǶ֮ڡ
ȻŲٽǶ̴ӡȴûһΪơ
ʱϦ£Ѫ
ԬʱֱĳŴ˵ضĶæȴһһĳǰСȻĵ˵ľ䡣
ʵҲǵתϵĽǶУ˳ֵ̫ͻأˡ
رÿһ̤ƺ̺ǧ֮һŲ˵֮ϣǵжǲһ¡
˵ɱǴһֲֿ֮ĸоƺһˣһӵʮס׵ԶžޣÿһǰΪ֮սⷬľٱҲ֪ڣǱƽ
ЩְһͷƤ飬ӲͷƤҪǰʡֻǵ̤ǰһҪ֮ʱȴͻȻѾ޷ˡԽǿ˾ܹܵϵӴĽޱߵľ޴ѹѹͬɽһǵ֮ϡ
ܹɽǰô
𰸷ǳԣ˾پڿʮ֮ʱǻֱҲ޷ˡ
˿̵Ԭһ쳣ľ֮С־ɱʱչֵս⾳ҲԬʸոˣʵû뵽Լոʵոմﵽһոµĸ߶ȣոոܵ˵ĸо˸ۣ
ܾûŭˣڽδйıŭչֳǳ׵Ļɽ󱬷
ʱԬʵľΪȵĴ̼ϵİθߣΪܹӰ쵽֮ǲϵࡣŭκ˰ķŭоҲڵĶȫļ˳ֺޱǿһɲȻͬʵһ㡣κֻҪһѹȶеӿ죬ڸٿһ֡
˵Ŀ֮£Ԭʹ˽ǶһĴ֮
һ·֮иǶҪȴûһ˳ɹǵɰǧȴһܹԬʵҲûС
֮ǰԬʺԥ̧֣һֻ˸һηĽɫâɫȦţ˾޴ƥǿ
һֻ־˵Ŀ֮УǴǧһ㣬صӡǾ޴֮ͭϡ
ʱƺһ˲ֹͣˡ˶һֹĵ˼ĸоԬʵһƺĳǵС嶼Īս·ֱӵӡǵƵġ
һһ޴ıǶ
ߴֽͭͬһ޷ǿĵ˼ǰͭƤľųըľмͭƬڿն𣬳Ŵ֮ںȻȥ
Ԭһͬ·ֱӴֱƵġ
̣
¡¡ͬװڿըǶ֮Ҳûκͽ޾ĻڿƮš
Ƕ֮§һλ޵Ů²Ĺۿ輿ǵıݣ޹ǵϸĵݶĿ⿴ֱˮ
ʱѾ鶼֮Ժǰֻ
ɾ֮ʱȴͻһ޴ķ·׷ŭһеľƱ

ھŰپʮ 

ֱ޾ĻͣЪ֮еƽʱѾҲûһ˿Ѫɫ
֣Եĸֻ֣ҪһܵеƣʱǸ˿϶һת۷ǿߡҲΨּǿ߲ܹһ
ʱﻹа˼³ĽеŮƿͬɥ֮ȮĶȳ˺԰
һ̤Ƕ֮УԬʵƸǴﵽ˼㣬ΪǿҵĶͬǳ֮ˮƲɵ
ΧӰżƬɲ֮߾Ѿ߸ˡ
߸һĶһɫߣǵȴԶͨҪǿĶϢǵ϶һ㶷֣ƺʱҪ幥һ㡣
Ԭƽǰת۷ǿߣʮǶܲһ˲ͳλת۷壬ѾǵһΪ۷ΪˣʵӦٶҲǼΪĿ죬һ˲߸ΪһʽǶĶңҲ̵Ķ
ΧľмͭƬٸŴԬֽʵʵĿֲɱ⣬ɵ˫һˣȻôҽǶܲҴԲѣ˭
ԬʰȻһЦֻ·ϱ̳ײһСˣûʸ֪Ȼתתߣ򲻽ɱһ
ɫһ䣬Ȼˣû뵽ǽ촳Ȼ̲סҪ̾ȻôһλɷǣڽǶĵ̣ôһСͷϣǶ̡
һλɫŭһһɱһǲѵ㻹ܽǶɱ˲ɣ
ȻԬʵ˿־壬ת۷ǿߡȻܹԽսҲֱɵת۷ǿеʵܴ󣬵Ҳ޼ɵ
λߵǾ仰ȴǽ˶һɴ˿ɼڸܵԬӴ֮ڶһӦԬʻĲˡ
ԬʵǵһƬļµЦݣĿλת۷ǿߵһһƳɱǲҵ̣ôǾȥɡ
ǸִԬʵĿ³ʱʱˡ·ͻȻʧƵģ˵ѾʧȥӰ
λת۷ǿߵͬʱһ˿ŭ;ȵȸӵĸоԬ֮ǰȻҲû뵽λͬ׸ֵǰԬʾȻȳ֡
һʱǵжһ˿
ս֮ʤһңǡڶǶܲսнǶ֣ȺʵѾǣΨнǶ֮ڲܹ֮һϸˡ
ԬչΧߴתصʱٶȫﵽ˼ޡ
ԬǿľٶȣʵٶȸǴﵽһµĲΣλת۷ǿȻûֶԸһ˵ľ顣ǵܵԬٶԶǵ֮󣬻ȻȻľһ
ǣǾһ˲䣬ͬʱģжһμȵΣźš
ǼƶԬʿƾˣʵҪк£Ȼۼһ
Ԭ缱ɲһһͣסͬʱԬʵϷֱɫǽɫֻذһСƾԬʵ˫ġ
𾳣ԬĬһ䣬䵤֮ǺλʱתһɺɫϢԬʵ˫ӿɫϢһֱӿʼںϡ
ӣһĻߴɫǾޱ䣬ɫ̺ǿǸо˾޴ںϣֻҪвأͻըʱӱɣҲܲȥǺܿǾͷ֣ںϵḶ́ǳȷżںϳƫǺɫϢὫһһ֣ʹں˳ɡ
ںϲɹҪҲùںϳɹˣͲǷӣһ˲ǵĸ֣
ֿܣһ߾ֵĴš
һֻ˲䣬һ˲䣬а׳Ľɫֱ̽ԬϣµϢӻڳκˡ
ǺˣһҵһУһֹԪԬɫأ˫ͬʱһӣɫӰֱʧ˵Уʧ̫ˣۿ
ߴʱҲֻǸոɢӡ

ըֱ֮ӽܵ˴̱ƬƲٶһĳˡ
˸ղżһ׼ԸԬʣԬץסϣһ˫һսԬܾˣٿҲҺߴת۷ǿӲ
Ϸƴˣ˻ţٶȸǽɫ̽ȻתֱӱɫһЯ߳ǽɫ̽һߵһҲͬķȻ
䣡䣡
޴ģֱңǲ֮𶯣Ȼƴֿȴֱӱǽɫ䴩˲ɱʵǿȴɫ԰ףıȻںǽɫӴһ˲ѳƬǽɫ̽ǱԼƫķ򣬴ĸ䴩ȥյıܹҪ
ÿ£̲סȫһˣǸղɫɱһˣԼһξԵסʱ־ֱŭǻСǵĸˡôһɷ
ۣ
һߵԬҲͻȻѪӿݺݵ³һѪ
һҲֻǸոоȻѾǶתз壬תϷ嶼Զˣһηһʵ̫ǿˡԬҲһѪȶĶѡĽȣֻҪϢͻƽڻָ۷״̬⻹ҪлҶĶҩԼһѪһȡһ˵սԬʿ˵γֻѵЧ
žǶһе˶оЩΡΪԼΡ
ת۷ǿ߰ɲһǵһѾһһǿˣΪļҵİèǿߣһоһˣҲ̫˰ɣ
ɱ¡¡ԶԶƮɽϻصš˵еĸ֣ʱɫѿĵ˼㡣
ףԼԵһﵽ߽ӽʵĳ֣ǸСӾȻһĸ֣һ֪֮ǵжʱһ޷ݵķŭС
Ϊ֪Լֶӵôһ֮ҲҪߵĳ嶯
񼶵ﰡʲô
ƾʲôܴʮĽǶΪԼϵ𣿽ƾʲôܳΪɱֹϴ󣬲Ҳϵңɽͳߣңɽʮһλϵǿߡ¥ΪʲôǿҲΪϵĸĳءеһ⡭⡭

ھŰپʮ Ȼ෴

ѾɱλϣѾҽǶˡҸղŷôǿĹȻܵˣʵԲԴﵽ񼶵ĸ߶ȣơ硢λڲ֣ʱ˵ĿסԬʣƺҪĿ⽫Ƶġ
һ㶣ȻǶǵת۷ǿߣĸ֮ǣԷʵĿãһ̣˵ϻһ亹ʱû˵ԬʵĿУһ˿޵η塣
˱ϾսǿߣָоֻһȦǿѹȥʵǿΣֻɱλת۷ǿ߾ͷѪʵԴﵽ񼶣ܺߴת۷ǿᲢۡ
Ȼһ̣˵۾ǵԲˣΪǿԬһֻ֣Ĺһ£˭ҽ֣
һӵζƺԬʵУͲ֮ᲢƵġ
󷽵İ׷пŭ˫ĿһգÿСӣɱıѾѪʵ㻹ΪԼ񼶲ɣϷ㣬Ѿ˵£Ϸλæȥһ仰˵գߵζʱϣͬʱ˫ǰ죬һƬ˲Ѿ۳˶ѳ
ȻһԺ˫ɽ
һĶ֮ʱ糤ϴԵУԬ֮ʱгΣУҴ⡣˲Ĵת۷ǿһˣǿҵ𺳣Żһʼó˫ȫԸսʤ
ѳ˸ŲͬĹâһʺһˮ˫̳Ȼˮڣơ
Ԭʵ˫Ŀ΢΢һǰĶ֣ʹõĳһֶ֣ʩչֶĶѾ֮ˣʩչˮ˫ضģ͸Ǿ޽С
һѵһĶ֡ʩչԺǿʵԶԶ񼶣ǾԱͨת۷ǿҲһԽսĸֻ֣Խļûˡ
еڽɫҲ˲۳
ȻֻһԬʵĽɫȻҪֶҪǿ
ɫ΢΢һ䣬Ȼһ֮ɫǴ̳˫ԭǴڶȫƽȵֱ֮ϡȥѳȫĳԶҲǴ˿̣ѳȴڰ;йһ䣬ȻڿʶĽһˡ
ȫ˲ײΧĿռʱҵѹһļµĹ˳˫ĵ㣬һۿɼĺԲȻΡ
ٿ˫˫ĵ˫˲Ƶ˽֮˫һâһ
ѳӽȻֿǽһĺԲ˸Ԭʡ
Ԭʵٵ˿ǵʱǺԲȻѾת˷ԼȻǶ㲻֪ʱԲѾϢһԼζܣƺ޷ܿԲеĽȻ෴ϸۣǵûκļ󣬷ſռеĸεԼϸ΢ٶš
ⲻںϣԼһһںϵĻǾͲǺԲӦһɫŶԡΪⲻںϵԼΪȶһһı仯ֽȻ෴ͻը
ѶȱһСܶ࣬ȴͬɹۡ
Ԭʷ˵ӰȻվҲǸпǧЩǿĵת۷ǿǹȻûһǺǵģ˭ԼľСΪˣԬʵս־ӵǿʢ
ȫ¶ʵ֮Ҫһ£ǰλת۷ǿԽǿԽ˷ܲѡ
ڹ߸߾ԬʱֱֱۣĿĿ£ڹǸ׷ĺԲ֮ڡ
ʱ䣬һ̣·ֹͣˡ
һֶϻѾһгɾߵ似ͬ׸ֶս֮ʱһʩչ似̺ŵ֮ǿ󣬾λԹ۵ת۷ǰǰľѡζϲСӾȻǵ죬ȻգԼֱ˽Ȼ෴ĺ֮С
ȻǾ岻ѵ鷢ˣԬʽ˺ֲ֮ĶûͬеըԬʵֱתš

һǧ 뵥

ͬʱǲһֹĵ˼ĸоǾѾΪԬһ֣Ҳ޷κε˺ˡ
ֱ۸߸ߵľǺɫԲҲתĸԬʵ¶һ˿ο΢Ц෴Ƶһ𶼻ìܵĸоֻҪܱе΢ƽ⣬ҲͰˡ
ǿߵĿⶼԲ֮ϣе鸴֮ԬʵĿжǲԼͬĴһ˿־ɱ
ԬչֳǿԼĸǿҵΣСٷȥô֪֮ɳεǿĵز첻ôһμ֮ʱʵٽһֻ¶δܹʤ˰ɡ
ԬͻȻЦһںϵĲεĶûдﵽǰʹöαںϣ᲻еŪζǻ°ɡ΢΢һӣеĺԲǳ˳ĳȥһεٶ֮죬ԸʤǰǸո뿪ԬʵֱۣѾ֮գǰ
ԼòںϵԼѪĳ嶯ɫľһֻ֣еĳһ㣬ǡôĵԲĳһ㡣
žһǿֲģ˸žҹâӵǿܵĺԲɢˡһǡôĴĳһԳһ㡣һ֮ԲδѣĽȻ෴Ķ֮໥ɢ֮䡣
ַǾĵ˼㣬ȻԬҲȫδ뵽
ľУһоĿɲһˡ
̾һԬԵĵ¶ֶƿأѾ۷֮岻ѡ
һ˫ٶȻǿɫ޾ӿ˳֪ԷԬﵽںϵʦ֣ãֻõһ
ٳֵһ˲䣬˫ɽʱǾҵĹâҫ۴ĿţһĽϷǰ۳һƬĻǹĻֱǷڹԬϮ
ƺ˾죬Ĵʯ֮ǰһƬƬ粨һɫڶԬ΢΢һЦֽһ¡
˴̶Хӿֳ˴ĽɫâЩâͬʵһʵԬʵǰƺǶһ޴ǽڣǷɫ档
ɫ΢䣬ûеıսʽǽɫǽھѾڵѹ˹ɫ˲ͨԬʵıʵ̫ǿˡ
ŭһ˫Ȼʼһ𶯡Ƶʵ֮£һӴ𣬾ǰĹâݺݵ˽ɫǽ֮ϡ
һ̣ǽڶʱֹͣƶļ񣬾¶һ˿ο֮ɫλʹҲǧת֣İһ˵ĺ֣֮ô˵Ҳû顣
ע֮£ǽǺȻˡЦȻڴ˿̣ȴͬʱľ
Сģ
ǶϼͬĺȻʵǿһǶʵҲڳڣ񼶻ǲ˲پ룬һ˾Ҳ̫д˰ɣ˼һɱˣʵ𣿾Ҳδﵽ񼶵ĸ߶ȣҲһܶԸģȻһھ˵ҪǰæȻѾ˼Σ
һߵȻ󣬷Ӧȴ죬͸еһɾ޴ѹһɶôµƣڸոսӴһ˲䣬Ѿ׵ģ޿ɿܵѹסˡ
ǰһжʧˡ
ǹɾ޴ѹ֮£ǽɫĶǽڣĽ˲䱻ѹɢˡǰͻأһĽڹ⽣
羪ĿУڽͬ
ɫѾҲûһ˿Цݣڲ֪ڽǺʱֵġŵĿǺɫ֮ϡĪģѾӦˣϢѾѳҲû˿ѻӱܵĿܡ
˿ֻ̣һоɾԲԼܹܵġӵרŷԵףͲܹǿĹ
ȣͺһͻأֽһѵ˳ǰѵ˲仮ʣݺݵĴ̵ڽ֮ϡȻһ֮ڽƺͣһ£ΧռĽ֮Ҳͬʱɢ

һǧһ һ

ȻܿģѾָ˲ϢĹѾʧԭءһ·ӣԶԬʰײͣ
Ԭսֶһеʧܲû̫ʧʵѾܾϲˣʵ֮ٶȡȵȿ˵ȫλͬԽսת۷֣𽣹ԪҲѹԬʴϲڸղɱʱԬʵûʹȫһɱһƾԼڳ˵ľڻָԼ֮ǰֹԪڵ˵ٴηֹԪʹˣ֮ǰˣͬʱһضԲֹֻԪֻʣĸһʧȥսԬʲˣΪһ֮һǽǶ֮ڳ֣ԼɾƶûˡϾԬʵڴǣҲûһܴ񼶵Сʻ괬
һߵȴɫѿ˼㣬ղʵ̫ǱˣûλѣԼѾˡ
ԬʿڳһˣĮԸ⽻ǾͲҪ˷ʱˣһϰɡһ£Ԭֿ˵΢ЦȻԭ룬Ҳ⡣
һʱЦһЩˣ⸱Ƶǿȥæ̫ǿȥ
ȴǽԬ˵֮ǿƲԼͬĴλǿߵϷ
ղҪӣҪԼһ˴ټԬȻʵѹ磬ȴһʱȡҲûгûȥҲóûúù۲ԬʵĹ㡣
ڣԷȻҪһϣȻԴʱԬʣǵжһͬɽֹĸоͬһ㡣
ʵױȵʵǿдָдʵʵڽս֮еõģԶЩõĸдӵֱӡ
λת۷ǿͬʱ˽ŲԬΧм䡣ֵҲǱ˴ţͬΪǶһԱѡֻϧ֣ƵĶԿϣȴѷɫԬһ
Ƶǿ˱˴֮ƿǿҲ˵ǿһϱһࡣռơȻһǿһʤһΪ߼һս࣬һдУ˲䱬ĹԬʵĽ𽣹ԪǸԲȵȡ
ˣ˵ֵƾȻԬһ֮УȻ޷ˡԬʵս顢ȼߴб˵˵ֻǿ
Сĵ㡣ͻؿڵʵղӦûȫӳҪͻȻûüӦ¾ͱˡ
ˣһĳɱХԬʵĿзڹɢ޾ĽɫââΪԲ˼ٶȳλת۷ǿ߿ӿ
ΪƵĻֳսԼǰӳһȦ磬ǽɫֵ⣬ƾĶŰȴ޷ķ
һνľϳȴһתһԬʵıΪĺڽʩչǰʱγһƬɫĶ⶷ҲֱӳǷĽɫԹԹ
磬ķӵļʵãȻһѳʹãһǰʱһƬɫûĻ𺣡
˵ɫȴûһķɣص˼㣬ΪѾԬһεĹΪͬʱˣЧ࣬ûȡһĳɾ͡
ǽеĹеһ˵ϣôκ˶ɵĽ
˲䶼Ѿ˱˴˵սͿ־壬Ƴϴһȸ߾սȥĲ֮£һХгͬˮ֮Ԭʵı˹ȥͬʱһӰȻƻ赱ͷ֮£Ǹһɭ֮С˲䣬ѾԬʵһߣǿߵĹͬһԬʵߡ
úãԬʴһڹ趯ٶȿ쵽˼£һ̣һĲӰڿб仯˳ÿһӰһڹڹԬʵƳһ޴Ľ֮Ӱ֮ʱʱӰ
䡭޴ıըڹӰмһ
λǿ߷ٵĺţǵ϶ٶһ˿˵ĺۼԬȴѾ뿪ԭء
һƽȥ֮һͻأԬʵıȣڹƿһڿն𣬳׷ȥ

һǧ ׷ɱ뷴ɱ

λǿͬʱս֮ʱԬڲʵǽ۵˶㣬ʮʮĶʱڹı仯ܷӵҲѾ˼޵ĸ߶ȣ˲Բѷɫκλת۷ǿߵȫ
ǿܣɵĹ֮Ѿеκһܹˡ
ɫ䣬Ľ̤һֹĲ徹Ȼһ̱ԬʸоԼҪˡ
Ԭʹƣǰеľ޽ʱǼ¡
ڹ֮ʱķ̶Ǿ޴ѹͬһɽƵصѹ˲䣬ڹ˵档
䣡޴챬˳ԬʵɫȴЩ첻
ʱ̣ͻس߾սӲĽ絲ͬʱ籾ҲڷֿͬʱƴֿȻסԼһ
ţһӰϢĳӰӽԬʵʱһڹ֮ео
ڹһģֱӵסǺӰǣһȴͨͻȻϮԬʵ֮ڡҿԬʵ춷Ŀãûжٴ󰭡ȴԬ˾ӣһ𽣹ԪɱԼĲ˿⡣
Ԭ󾪵ʱӰٶһ˻һԬʴתеĳ裬вԬϵҪλǾϵأһε˺ڰ֮Уһڰ˶ɵĶߣǿɱһƬ֮ڣԬʰԾĲѡ
˫ͬһƶĳǱ㣬߾սԬʵĴ󲿷ֹ
λǿưԬʶתأϸǱֵɭȻֵĴ٣ȴԬΪͷʹΪϳɱ֣ҲɱֹһϣֻǺΪԭ˽Ƕ
Χɱϡභ֮£Ԭüͷ壬ᵽλǿ֮ǿЩսǿ߶ԣһһټһ֮ʵҪǻͬһԱ˴˵ĹʽΪϤǵӦ֡
ɱȶԬһŵĸоδ֮ʱԬʿĴɱķǴʱȴѾȫɥʧĿܡԬʶ̲סٴμ𽣹Ԫɱһ
ѹסɳ嶯Ȼ֪ô£ңɽ˵֪ˣΪʲôû֪ʲôʱһһˣн𽣹ԪԼδӮûǲҪС
ɱ˵ģģ
˲ЩͷȻ𽣹ԪãǾΧȦ
䣡Ԭһƣֱӳ˳ȥ
Сӣ֪ǵ˰ɣЦţͬʱٶͬ쵽˼㣬ѭԬʵ׷˹ȥٶ죬ȻԬʵľ롣
ϧԬʱûдܣԬʹΪ֮
ۼҪ׷ԬʵʱĿһгһѾˮһķ˹ȥ
ԬӲƴֻҪסֻҪм˲ʱ䣬ܹλһٶ֣ԲлӶˡ
Ȼڴ˿̣һ֮ʱȴԬת磬Ϲһ˿ȻЦ⣬һɫ˲˹
𽣹Ԫ

ǽɫ˲ǰҲǼ޵ýһ
ʱɾײ类𽣹ԪһӸһģĸոտʼһڹ⽣ǻش
꣡
ֱӴ͸ĵ񱩵ĽŰֱӽɱ
𽣹ԪٶԶԶںϺֹԪҲлᵲסһν𽣹ԪͬԺԲƣһֻҪסһ˲䣬ԬôûκηӦʱ
ʱӰһٶȽľҲ˹ǸվͿԬ˫ۡ
Ͼ˼㣬ڴ˿̣ĶѾ˾޴ģʯ쾪ĺܵĪıըǿ޴ĺϡ
ŭһȫڣ御ɱըʵ̫֮⣬ҲûȻ䷴Ӧκι޷ʩչΨҧأԼǿĶӲİһ
䣡һȫľʹиˣƲᡣ
ֻǣеĺȻҲͲʲôˡ

һǧ 

ǼΪͨڰɱ֮ΣյĸоҲǱȳǿǧٱֻҪ΢һĺۼͻǣղŵıըͻȸûиеһ˿
ǿռµãǻÿռºʱµ̫ˣĳ˵һпռŤĹѾ֪Χһ㣬е˲˼顣
𾪵͵ʱԬһѾߡ
꣡
һֱӽؿڴ̴ڴ̴һ˲䣬ԬҲΪȡʹÿռ£ŤʱһѾǵħʮͬʱΧԭˣȻʽҲҪϵһνĹԬʱûܹдˣ˭֪һڱ͵Ϯ֮ɵƵͣô˲䡣
һԬѾ׼˵ֶ֮ء
һֱ͵Ϯ˵ˣͽɻ
һۣԬڹһӣתߡ
Ԭ뿪Ϣ֮󣬾ϵĺͷ죬ƺҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵γ֮ıбˣͨһ˵֮ϡ
ɱڰɱֶ֮£ȷʵĿ
Ԭȴ磬ӭٶƳȥ
ʱﻹٶԬʣӰȻͣҺԥתӡ
ԬЦɱǶǿߣƼ򵥣ʵѾͼıãӶݿʼһ̣Ѿγһŵļƻһеչ쳣˳رǻɱϣеʹζ˳Ĳ
̼ҲʮϢ֮ѣԣƣԼ˵ҪɱѴ֮
ಣ
Ԭʵٶ˼£Ǹ°ģлһĲʺ磬˲ѾƵеڹ죬ڽɫת£˲仮˿ռ䡣
д󺧣ͷսȻ֡
Ȼǳµ˲䣬ֱս棬սܵ޴ܿƵĴȥԬʵڹȴ˳һն¡
һ˲䣬ĿãƺͲǰһУ䶯һ£紦һ˿ѪһѪԽԽڴ絽ҿ貿γһֱߣ˾޴˿ڡĵ¡
ˣһˡһ˵һĻĻ̲ס
Ƕת۷ǿһžλһ¾ͱɱλˣǵԳˡҪ̵ʮҲԥ
ԬսҲɱ̫ˣǾ仰ҪɱǶˣҵ̣Ҳ⣬һ飬ģ
ЦһĿڼڻ״̬ƳһָֻŶںԺ֮УҽǶ̵ĵطǶɱٵδܸӦһ㶼Ǳص˲ȥһ˽ȥˣȥܣֻԼ򿪣бԴ򿪣ȥɡ

ôΧ۵£Ƕ˱˴ˡǽǶֵǺŵ飬ǴʱԬǿޱȵɷǡƶ֪ǸסٲǾԬʻɱǡ
ȻǶһԵת۷ǿȴӵҪܹһֻǻĴ󵱼Ҷӵλת۷ǿߣôλ̺֮⣬κ˶ԥĴӦ
ԬʵͷܺãֱӳǸȥ
Ԭ뿪𣬶ʱвٽǶʰʬ壬вٵǰȥƣʱ֮϶ѿ
˴򵽼ţɱ֮Ŀ֮Ǻεȵ裬ңһһĴӦе
ǵͬʱӿһŭ𣬵ȴǶԬʣ̡竴ƾԼһֱĿˣ֪ΪξȻ˿ֲǿߡ
λת۷ǿǵǰˣǺεȾ޴ʧһǵķߺ
֣ȥĵطѵǡ˵ڴϣ
ǸСǵĻȻĲˣǴɱλϣ̤ҽǶϣǲɱرضҲĲǣǶԸôɱɡǳ޵ĵҪȥˣҪúÿ
ԬָĲ̵ڣǽǶڱصĵط
Ҳȥ̵
ǣ

һǧ 

ǿڰ˵̸̧Ԭʵĺ󳾡
ǶΧת۷ǿ뿪֮ЩԶΧ֮бܼǶŸղŵΣ˵жżȵ˷֮ɫ
ת۷ǿߵɱһֹһλڹλǲһǵһ۷ǿ֮Ĵսһ˵ľɾסرԬʵǿѾܹķ֮⡣
һ֮սλת۷֣ɱˣʣµҲˣһΪأ˵ҲԶˣң֮һǶȻһ˴ңһ䶯֮Ĵ¡
Ȼǲ֪ⳡսζ𣬵һǵȴ˷ܣҪʶ˸һ㣬˵һСЩս֮˵ͣãңΧĳУС¥ݣԺĳ̸۴¡
ȻЩǶһڲ˶һСλϣƽʱǶôĸ߸ϣ̧ͷһ۶ңô˸ɱˡ
ԽǶ˵һ޴ĴǶȻʧ޴޴棬һȻΪڻڣֻҪڣЩʵͲҶ½ûм˸񼶵
һߣԬѾɿָĵطȷһԬõҡ
νĺã˵ݻһҪȫᱻţǰƵļΪغ񣬿żسڷһ𶯣ֻҪ췭ظĵز¶δܸоھޱչ˵ȷϵĵط
㵽ˣԬüͷһ壬ǰԴлأ˽ȥ֮󣬿Խ˸޷ٴ򿪡
ԥģڽһ޴ĺҶǣϽһ޴ĽۣȴǺˡ
ȫһҾȻûлٵԬﰵ̾ԼȫһûлٵҴţҵĽϿ治һ㡣ѹСӻӽֻǱԼôһҲӦ̸ҳˡ
Ԭ˼ôŵʱҵĴŷƵ󻺻
ţԬʾһ
Ԭʵľ֮ոһ֮ҲԴ棬һݻߣߵİȴһֵֻħޡ֮˷˼߻һߣֻڵλԶǰˣֻǹںվš
ʱԬʺǻ߱˴˶ӣ϶һξȣܿ죬Ԭƺʲô״ǻߺͰ߶ϡͿ
˰ɣԬ̧ͷĿǰǰδеء
ǻʵ񼶸֣ʵ񼶵ĸҲǵת۷壬ȴһԽսǿߣԽսһǿ½ǿһˣȻǶĳֻоʮλʱˣɾǵһλҲǽ޵еĴڡ֮ǰԬߴת۷ǿ߶ҪʹɱһսһҲҪʹһЩս񼶵һѹһҪʲôսǰģ׹ĳ֣һʮҪκսǲࡣ
Կ񼶵ĸ֣Ԭ֮ٵս
ǺˣҾޡɭ۾ֱӿԬʣһֻðʨһ㡣
ڴ˵ʢʹ½Ҳ쵱ģðԬ˵Żһ֡
ڶʱЦˣȷݣûмðУҲǰСӡ
ֻɱ̶ѣ˽£ɱ˱ߣ˾ޡ
ʲôԬôһ˵ڻİԴʱĶ·һޱߵŭڵɢҪɱҵĶӣ˵ðңСӣɣ
ʱڰǶ̧ͬʱȻи˸ۿ
ˣںǺİ߶ɫһ䣬ȵıȫдϣ⾪˲ת˳һµ
磬⡢ϵλ϶ɱˣʹͬʱҲŸӵԬʣĿȻԹ֮ɫȴηͿֲ
һҧʮ¾ڵƼǴӹŹ߻ģղԬʿǲɱôܲԬʣ

һǧ ͷ

۾ɵùԲλϱɱǶһŴת۷ǿߣһλλϣƻԼһλѾλˣʣûλλûΪѾˣǱһɱģ
һޱߵŭڵǳ˳һַ·ΨҶǿǵصĳԬӿƲܹӵеģɱĹһܶġ
ܹǾǴ֣˵ʬ壬һõʧܣ²ֹһʵӽǿߣΪֻдЩʵӽˡֱӴ񼶵ĸ֣
һǧ꿼˵Ѿٶˣڵת۷ǿ֮еݺ޵и޴ģ˿ѾȫתΪӴƣͬʵһϵĳ˷ɢţƺҪһжԼ֮¡
ԬʣʱչֳƾȻҲ˿ڶԷ֮¡
˵ܹƵ۷ǿܹﵽļޣΪͨεս𲽻ӳáôԬʴʱǵƾΪʵ֮󣬶ľȰ
ƾâĽһ
Ƕ˵ޱȵأƺҲӦ˴˿ǰĶ־ڲͬڣڷֶԷƲԼС֮иž޴𾪣ҲΨǿĶֲܹļǵս־ڲϵսߵ硣
ڷ·Ϭһ㣬Ԭʺڶͬʱ֣Ҳͬʱʧԭء
ǿʼ֮Ƶ˷ԭǵٶѾ֮죬Ƕ޷еı仯ǿһ˲䳡Ĵͬʱһͬľ챬˳˵жǾҵĲ
ǿϢУֻҪǵת۷徳ǿ߾ܹ׵ĸӦıʡ
һ̣ңƺоһ˿صѹУԶң֮ңɱֹ֮ܲڣǿһһĿȥ
Щ˶ɱֹĳϵǿߣһ⣬ȫǵת۷ǿߡЩ˵ۣǳѾõĵת۷ǿߣһǿֲɱݡȻʵԶԬʺڶˣǱһĵת۷ǿ˵ȷʵҪ߳һ
ʱ˶ɫصĿĳطǶӦǿĵ֮
֮һλ΢Цڳˣλ˵ǸСڶɱˣǲӦðѽǶΪУ
ɱֹĻ᳤壬ͬڻҪλʮһǿߡ
ͬΪһеľͷǶô飬ɱֹᵽһ鱨ûеõǾͿֱײˣҲԲܳΪңǵľͷ֮һǿǷǳĵɽۻ
᳤ϣһټ֮ǰļҪʰǶʵֱ練ƣֻСܴ𣿡һüСĵΪɣɱֹʮת۷ǿ֮еĵλʵҲǱԬնɱⲻ¡
ǺǣӦòڵĶ֣ҪɱҲҪۣʱ᳤Գ֣ܻɣŵ΢ЦȻʵ࣬ɱֵĿ֮ڴ湫ƽɱ˵£ſɱ
һߣңǵĳ̨Դȴһأһ˴ϽǶѣǴ£ȴң֮ڷܺûйϵؿɶܲ飬ǽˣȻԼżغôǴˣҲù
̨ԴңǵĳأҲңɽһλϣʵﵽת۷꣬Ҳһλǿߣ񼶻вСľ롣ң֮ڣңǵĹԱʵת۷ҲˣǽǶɱֹᣬ¥ΪûбԭֻΪǿңɽɾڳĵɽϡ
һãңɽϿɾҪˡ
ôǸ˭𣿡̨ԴһϽǰʵ
¶ʣԭǡǡ
˭˵ģ̨ԴԼϵݣ̲ס
ңɽˣңһλͳˣһģһʵǿ˵㣬²ҿ϶ǳϽ
̨Դ̲סһսԭͽǶܵԼˡ
ˣǲȥæǳСĵ

һǧ ս

ʲôܴڻܣȥ̨Դһ۾Ÿʲôɽˣ˴㵣𣿡
ǣǳֱܿ
¥֮أʱеҲеĻ᳤ֻеĺܣֻɼ˴ķչú̸¶ѡͻȻðĸ˭ȥⲻΪкǺƣŲϵԣ
Ϊǿ˻᳤ǿߣΧλ񼶵ǿߡת۷ǿ߸Ƕʮλʵңɽܱȡ
ǿ¥ǿ֪ңɽĴӪǶĴӪɱֹĴӪＸۼеľӢǿߡǶһҲ;λת۷ǿߣȫңڡɱֹᡢңɽҲ˾Ųʮвͬңɽʮô޴ÿһжλ񼶸أҪңɽҲʮλ񼶸֣ǲ¡ңɽʮ֮⣬ལڵǧҲ޴¥¥ж£
¥ңɽĵ̺ңɽƽƽལڵལƽƽǧҲһԭģԭǵȭͷ¥˻ǣΪû˸ң˵ȻȻĺܣϷһ㡣
ѽô޴ıͻżһΣǸĻͷȻôҲģͻҪһķΧ֮ڣǳĳΧǾͽһˡٴһᣬңǵĳǸ¶Ҫ˸ˡһζ΢Ц
ǸǹСϰջ࣬񼶵ǿߣǿɲңҿңɽ׹컹ࡣǺǡһӺݻŮӺǺһЦֿ򽭴֣˵ŵϲʶ
΢ЦӦʶ񼶻нӽ񼶵ĸҲôˣǼ඼ʶȥһλѣҲȤ
ðǾֳȥһҲЦ

¡¡
ޱߵĺӽǶܲ쳹ңǣһ춯صĶйսĶȻǿ߸ҲеޱȿֲлȻһͷ
ˣ
ǲ˼ģ˶ǳսŬɴ۾ϣܿ嵽״ʲôˡҲв˿־ĸ˺ΪѾʮ˱ɱˡ
ɱڱǺģǣŶҪתʵһ˵ԬʺڵɱѾǿ˳޷ܵĵزһҲ˵ɱ֮ȣͳȫ

ԬʺͬʱˣͬʱһѪ˳ԬʵĿ£һֱ֮ϡڣԬѾԼƵսסսѥȫʹˣ˵ʵûЩװ˽һڣȻˡ
෴ģʱڵȴðһȦȦǿĵ˼ɫͬ˰ӿ˳ŶӣѹҲǲɢǶ
ȻΧŹǧڹսǴʱȴǾš

ǴʱΩһھ־ŵĻкȻˣֱӻΪӰ˵ڷ·ǱһᣬɱĵطλñƮ
һ˲䣬˵еƺһĻ˼ľ
ڵƶؼ䶼ɫı꣬겻˸оĩһĺ䣬ɽǲƺҪˡ˲ԭڵʵȻǿ˹
ЩһԹսĶе޾Ŀ־壬ԼͲڵĶ֡
ôеԬأ
ʱԬʵɫͬأǱ굽һͿʼڵĶתޣɫĴɫı궷Ȼм˵ڴ˿˾޴ײ
ԬʵԭѾŵʱðһưɫ̣Ԭʸ̧˫֣˫ʺѪɫֱۣںһ
һĻǹսƶ̲ס巢Ԭһеܿ˾ȻˣΪζԸǳˣʵԸһиû⣬ΪʱҲԼ
Ȼӵ𾳻ܵ˺٣ھ֮һ

һǧ Ͷ·

һֵ̣ʵҪӵޡ
ֹ֮ԪԬһӣ̺Լǿ󹥻һֱɨʵһмܿ塣ȴˣֻɫޱ䣬˫ƲϵĻ衣ʱԼؿڻۣգۼͻ۳һС
Ԫֱ֮Уͬһҽ˴󺣡ǵľ޴ֱ캧ˣֱӳͿǵܽˮƣһֱף;ĺˮûˡ
ǽɫ̽޼᲻ݣƲɵһ·ѹУҲʹбڲϵĺˡ˵ľнսƺԬռ˼Ϸ磬ȴڲͣĺһ㡣ٹƬ˶ʶüͷ
ΪǶͻأĸеˣԬʵĽɫȻޱȣǵһ㣬ÿ죬ȥҲ졣ڵȴǼΪû˿ı仯
˿ɫһʱ޷УôʱԽԽǲֻ޼ա
Ȼܿ죬ɫѾʧ룬ڵһ˿ЦݣͣģһӳӡӡĻӳתĸѸͣ˲Ĺ˽ɫ
ǿȻ˾޴вϧĿǰʵҲԣӲӲսʤԼ
ԬȻԼѾԼǿһˣһٰܣԼֻܣ˲䣬Ԭʵһâ䱻ĥһȻǾһЩɡ
Ȼһȣ˫ϥֱͦһֻƸ߸߾ɫذ״СںΪһ׳Ľɫ̽
¡¡ķ·ϱ˳ϱ޼᲻ݵĽϵһšҲ˲Ѿĵ˼㣬ʱԬʵӿֳһơһȥǿɱ⡣
ʱڶֹԪĳڴȥ
нĴı֮ô޴ĹڵҲǱޱأ˫ͬ˳ȥÿһĻһ֮СͬʱӿȻڷ֮ԬʶȦӣȻԬʵĻҪ֪ԬǿľٶȺڵԼĻǿһ𺳵顣
ֹԪûгУڵľǰκķѾĹȻ˶û˵
Ԭʵǿҵĵһܵޱȵĳ
ֹԪ⼸ļ޼᲻ݵĹѾеĹս֮˿Ŀ࣬սҲı𺳡
ҲΪλת۷ǿߵ֮£ԬܹսǡΪͨĵת۷ǿߣǽɫĹʵ̫ˡκˣֻҪûоõս׻񼶵ֿ˲롣
ϧ񼶵ǿߣһûԼľУȴԼľռϷ磬ԷƺǾ¿ˡ
ˣһԬʵϣڵĶתݣ𽥵ӿһɱɱʼʱɫ֮ƺҲ޷κεš
ȫĽתڵĶڵĶʹõƴеǾưɣ
ͻȻëо֮ǰСѾɽˮĵزΪȴԼΣյĸоأ
ֻԬɫأܵȻһ޷УǾ;Žһɣ
Ԭʵļʵͬʱ˵𽣹ԪǰεһʩչԼĲСô̵ʱָʵ٣ڵ״̬ͬʱ˵𽣹Ԫ̫ܣǾŽһҪͬʱŵ𽣹ԪҪŽںϲſԡ
ѾԬʵļޣԼôظˣû취׹㱨δ̫ˡ
ƴˣ
ִ֮£һ֮ǽһܹ뿪˵ء
ҪĸǿŵһңǿһԺԬʵĶϵǿָоԽǿʱеָоΧЩԹҲƵĸоˡ
ǵǼͶ·ԬͻȻҡһ䣬ΪһֻϹޡΣյĵ˼Ϣôһ˿Ԭƺ׼ʲôһ׼Ǿʱˡ
˶

һǧ ͻƣŽһ

Ҳ֮ڸܵԬƵı仯֮Ҳ˽֮սˡֻһƽƽվסһֻķǰһֻƽƽ
ֻϣԭпʼۣƣɫ䣬ƣΧ˶̲סˣΪǸоһ̫Ǳɡ
еıֵʱΧĿӲתǿ߶ʼԲˡǰδеľѹʱϣȻԬʶ΢΢Щǿҵĵ˼ΣжʱŨһԼʧˣǾǱɡ
Ԭʵս־˿ûмˣӵʢֻвܼǱ˿̣ԬѾеĶܵĵܵҲҪв£ԬʸоԼʵҲڼ޵ıǣЩڻۣδɢȥ
ֻ˲δ£ԬʵĶѾ޷ֵҵƵһţȫ֣Ӷµڡ
Ԭǿֲ˸еľͻȻһ˲ѮȫʧˡΪ˶ĵֿϣΧѾȫ֡ǳ˹ԣʹ񼶵ǿߣô֣Ҳʾǳ˵֮⡣
ʱ˵жӿһ˼ͷѵԬʸղֻһαװĿտӣѾԲŻѰ·顣
ڵһɱ˭ɱλ϶һƽƽȥȴ¶һ˿ϧ֮ɫ
һδı˰һžҪˣһ˵Ҳʲôˡ
Χ˶̲ס̾Ϣǿߵ䣬ȷ˶ݡκֱܹӹ˵һµˣ񼶵ǿߣֻҲ֮ӡһưɡһ̣û˻Ԭʵ
Ȼڴ˿ȴˡ
ڵ˫ĿԲƺǲʲô˼顣Ǳ׼ˣڱ˸ʶĺ
㱼ƺһľѾס˵ԬȴͻأĸֳһƹЦݣ·˴˿Ĳˣƴʩչڡ
һʱ˵жǷ˸ӱĸо˵ĵһĨ⡣
ʱ̣һﾹȻȫϢͶĽʶڣֲԼǾһޱðյ顣ǻĵת۷ǿǾԲѡ
Ϊ
ԬʲͬȻԼںϵϵ⣬ԷںϽԼĶ֮УֱӲԼĶġ
˹Ķֻֿܵ߶ܣǳʶԷĶںΪãһ˵Ĳ̫ӦϾ֮սʹòϤȥɱǾѰ·ûжˡ
ȻŽһڵ״̬겻ɣֻܷһԬҪͶԷһѣֻҪһںеģԬʾѾڲ֮ʣµȻ˵ǻҪ
ȣֵԬڶˣֻһƵŭֱһӡ

һŵɫԬƻӳȥʱһӰڿԬ͵һʱһŵɫںϳ׳Ľɫ̽̽һںϡ
һĻɫʱңһеĻӳӡԭȫع飬һǰγз
վһŷ֣ŽԪ
ಣ
Ľɫ޽ֱӻƿռ䣬˿Ԭֻһֱһӣһ˦һС
䣡
뺣ʱ캧ˣֻڲҺһͱһֲĲ˼˳ȥ˱ǳʮףˤڵϣڳ벻ʵĿԬʡ
ǽ˲䣬˶Ǹܵǿռŵǿĵ˲Ĺ֮·Խǳ׻飬ǰе˶еͬϰС
ǾͿڵأ
ͬʱɢԬȴ̥ǰİȻƾǱ֮ǰΪ£Ԭ۲ĿΧ֮˶ƽ׵ĲһС
ѵͻˣѾǵת۷ǿôͻƣжޱȡ

һǧ תϷ

ǵת۷Ϊôܴ񼶵ڣô˵ת۷壬׻жǿǰʮߣţڳһ˶оԴһƬѣΡ
Ժǰ˱Ȼﵽߵĸ߷壬һǳǿߣܱøǿǶװˡ
ȷ֮ǰһ˲䣬Ϊ֮ǰʵھ޴󣬼ʹǿڵĲԶԶͬʱʩչŵŽԪԬʱȵһǿͻΪֱӴӵתзﵽ˶תϷ徳硣
˵ǿͻһҲ֣ȻԬѾǶתзļޣϷֻǰ벽֮ңɱϾǸոͻƻûأһͻƣʵǿΪ֮ҲֻԬԼʵһһӡ߳ǿ߲ʸǿͻƣЩҩǿҩˣͻֻʣһĤҲǾǿͻƵʸǿͻô򵥣ԬʣܴӶתзǿͻתϷ壬ҲܴӶתϷǿͻƶת۷塣ҪӶת۷ǿͻƵתҲǲܡһ󾳽ʱ䣬ǿгɹǿͻƱϾȣȻܶݵʵԳõΪ״
һǿͻƣԬҪѸʱΪˣͻƵת۷ʱҪһЩˡҲǱƵģܱȱڸɵðɡ
˿̣ѾȫʤԬɢһΪҶƣһһڣǵڵϵҲѾǰŽһģȫֿһѾҪˣˣڵҲֻڵϿͰ͵ĿԬһһָͷоû
񼶵ĸ֣ȻһСӴôң
Ƕֻɱ̶ѣһֱңԲСĶֵôһЩԬߵڸǰض£仰ǰѾ˵ˣϣһ飬ҪɱǶ˲ɱ̣Ҳ⡣һ˵Ļᡣ
ɱǶ˻һʱΧйս˶еһ⣬ƵһǶ˸̲ס֮ǰԬ˵⻰Ǻݣǲô£ΪǾɱԬʡڿ񼶵ﰡڶ˼Ҵ̱ڵϣԷ˵仰ɾͲͬˣ˭һɣǶ˭ܵס˼ң
һ˲䣬Ƕǧڰ˰ٴʺһˡ
ȿȡҵĿԴһƬѪѪһЩĩʵ̫ˣŬҪƶոնһ£ظһܣӹǸûһ˿
֪ڵʵ˵ǰĿˣСҲҪȻɱʲô˲ҲУ˵ĵҩҲֻܶ࣬Ҫʱ䣬ܹһγΪǿȻҪֹԬɱӣҲ㡣
Ҹճأ֪ǸȥԺֿÿ˴Ϊӱҵ𷣶ܵ˵仰ڳ̾һȥȡˡ
ǺӵҪԼҪڲͬĸĸвͬĴ𰸣ΪһۣڵУԼҪӵҪҪԼİҵԼʵڴʱȻĶãԴûͿԼ㲻˵ӽҲڽˣһϸ˰Լᣬھǰֻֿ֪ͽ͡ǶԼսܵһ𣬾Ѿֻ׸ˡһӾˣǿûȫѾܲˡϾŮ̲ˡ
Ӧò޴ƭҡԬ΢΢һЦ׼ת뿪
һΪ˭ԭԬСֵܣû뵽ˡȻڶȺУһȴѺõһΧ˷׷ɫ䣬úϽʶ·
Ԭ˳ķȥ¥еļжȤĿƺڿλǿܰڶɱˣΪ׵һеĻ᳤ʱĽޱȵĺܣ֪Ԭһλ۷ʦݲŻѾڹ½λ񼶸ˣ񽭴ԬʱʵҲ񼶡
˵ľϾ޵ģԨԴѧֹѧöȻѧһﵽԬڵĸ߶ȾѾ˲ˣԬʾȻﵽˣΪҪԬǲŶãһǧ꿼˶ûУҲ˵ʱǳĶ̣Ǳٶδ̫˰ɣⲻòýĿ

һǧһʮ 

Ҳ˻ỳɣԬʦҩԣǿҩеʵֻҪгʶ˶֪ҩǿڼ̵ʱڴﵽת۷壬ǵҩɵı׶ˣʹĸ䲻ȣ˵ﵽĿԽսѰĵת۷ǿ߶񼶵ǿûпҩΪģǿҩģʹõĶ١ֻɵӲŻ񼶵ĸǿĵرﵽģıҲĸʵõģҪܵõıʵͳԽ񼶶
Ŷԭǽ᳤òˡˣԬʶʱǰ΢Ц⽭ǰҲԼԬȻ
ǺǣǰЦ߹ԬԻΧ˶ĽĿţûʸ¥еĻ᳤ô񼶵ĸ֣ͣǰȻѾʸ
ԬְھʮλڣĹأȡڣΪһھʮλǿߣӦϱ½ܲһĲǡ˵ĺܿġ
⡭ҲôģԬЩȣֻ֪ǰǧ꿼Ŷģû뵽ܸġ
Ȼһ۾ЦԬǻû꣬Ȼⶼ֪¥׫дģǧ꿼Ҳ¥ͳҪǧ꿼˵ʱͳһλÿοмǧ꣬ǧʵʵͣͲǰеˣʲôܷôһֱ׼ȷԳǧ꿼֮λʱ䣬ֻҪܴ񼶵ĸ֣ôʧߵʣʧ߲٣ֱӱ̭񼶣½ȥҲҪսһλС񼶵ĸˣǺһλӽ񼶵ĵΡȫ½еǿߣĿôˡ
ԭˡԬ׵ĵͷ
Ԭ벻ˣѣǲˣ΢΢һЦֵȻҶ񼶵ǿֵ֮ƣԺͱҽ᳤ˣԵ衣
ǺãٿҲԵýˣ֡˵ԬҲһЦ
ááҸܼλѣ񼶵ģҲʶʶλԬʵ֣Ϊ߸ǰܵλǺ嫺Ӧ޺ʮλʵɱ᳤ǿˡ
ǰʮԬʾΪ֮һ񣬵¹ֵӦʵ
СӲҵͣҾͽһԬϵˡӦ޺ˬĴЦ
ָһӺݻŮӵλǧʮλŮǿ߿ǲʮλڽҪ̲ǡ
ڴ㡣ԬҲǶλŮǿ߼ΪϾ˵飬ħ޻ɱóģⷽƣŮɱ˵ģǧжĲǿ߶ѡ
Ԭֲؿǧ
λǲԭʨӡʮλʵʵǷ˭סָһĿ󺺡
᳤ˣ˵ģ˼Сֵˡǿ󺺿ӡʱЩ
㣿ҪٲúЩӿ¾ͲԬֵܵĶˡЦֻЦڳ񼶸ֶо˿µѹԬǱʵ̫ˡǵˣǾҪϧһд۵ĶɱѣǿɾҪúýύǣ¥⼸λ񼶵ĸȻӦúԬʴùϵֻѣˡ
ǺǣԬְ񼶵иţǰλҶ˵ˣڱܵǸڿǺųڣȻѾˣҲͲӵˣֻ񼶵ǿ߲ӵУ㿴ǲҲ˵ԼţϱܲҲдţ¼սҪдġ
ôһ˵ǲԶ̱ڶʱһԣĳʵ̫ˡô˵汻˴ܣѶˣȺ񼶵Ļ쵰ǰʵǼ衣ûа취ʵΪ磬ȭͷӲֻ׸
ţԬһ㶣ЦҴûⶫûģСĴ񼶵ĸ֣Ҳ֪񼶵ҾܶϣҪţдɣдҲУν
ʲôʹ񼶣ǲСĵģһ񼶵ĸֶЩץ뱩װƼһĳ嶯

һǧһʮһ ǿ߻

ʱһ˹ͽһΧ˿˷׷·ңǾװΪһңǳҲңɽһλ̨Դ̨ԴϵĵλңľŴҪͲ٣ʵҲƫһЩңɽļԬûдڣ̨Դ治
ǸϽңǣʵֻǹϽѰգΧز䣬ȻҲСЩʲô¶һֻ۱һֻۡʵΪ綼ˣǿߵﶼûǣԴ¿ˡ
ѽԭңԬͳжԬͳʵˣһȻ̨Դ󣬷·ԬңԼҲй⣬񼶵ĸ֣ûй
ϣϡ֣ԬʶʱΪңͳԬʵȻ֪ңֻһλϣңǵĳ̨Դᣬ̨Դǿĺܣûа㳤ϵļӡ
ض񣬲ض񡣡̨ԴϽȻͽкϾǴͷ˴˼滹Ҫġ̨ԴһŭĵңңɽĵطȻ˸ңǺңһλͳԿǶĵ
̨Դôһ˵ﶼССıһ£ڱˣ㿪ʼҫˣղɱѽѷֵʱҲӰ
ԬʻǹЦϣºڵ˽£⡣
̨ԴͲ̨׵ĻϾƺˣҲôЦһԬͳɣԬͳŰ
лԬʳ̨Դһֳ֣˹ֵλǶֻڴֱײǴҵһѣһŮҵƣԩͷծȥծˡ
Ŷǳ˱ӵˣԬֵѶҴСǻˡʱһ˶ȷ񼶵ǿ߻ûóģҲ񼶡
ֻ֪һһֱôŵĺֱײǴϳСԵʲôײײ£˭֪һɱǿûȥԴϳСԣеûУȥֳСԵⲻǿҪ֪ϻôһλɷ񣬿϶ԵСèƵлϵ΢ЦǱġⲻѪùˡ
Ԭʸʱ˺Ӧһ㶸Ȼͷ˫ҲǱȥ
ɱԬʸоɱǿ߶Ծоɱ֮ǰ˿ûУͻأĳ֣ǾΣˣ
ԬʻͷͬʱӦ޺ǧӡĴ񼶸Ҳͷڵķ򣬷ӦԬһ޶ˣת۷ǿ̨Դʲôûио֪ʲô¡
һźɫװѾµĵطɱ˲䱩ǶɲǼʧӰ٣ΨеĶ̽ѪѾڷ
ŶԭǶ塣ˣЦ
ɱֹĻ᳤壬ͬΪ񼶸֣ɱһѾ̱ŲܶڣͲѳ֮֮ǰΪھɱԬҲҪۣԼó˻ڻɱ˽ǶԬʷڣȻûԼٳ־ûκˡ
壬ɱҽǶѵѪɺӣ˵һĻʱŭ
Ѫɺӣߣǻʸ𣿡ЦڿȽǶһǿԬʣֵԬ֣ĳĹɱˣǷһ飬Ҹ鶨ʹл
ԬɱڣʵѾٺԼಮˣҪɱڣǺͻǺԬȴûκϵһûϵĸ֣嵱Ȼ޹ʵĵɱ˼Ҵ˵Ҫк˼ߡ
⣬ҺѾˡҵ²κϡԬ΢΢һ֣Ǻ⣬ʵԬҲкôϾ֮ڿ϶ԹԼʱܻЩ鷳
Ԭʵͷſ򽭴ˣ΢Цк֡Ӧ֡ڴ㡢֡
¥Ĵ񼶸ֶֻ¥ǿҲģȻԺΪ󣬺ʲôʵʲôﶼҪϵС
ЩͷкŽĿ⿴Ƶˣ΢ЦǸôңԺҵҪעˣΪ񲻶ԵҾһ·Եľ͵ҵ°ɣӽ쿪ʼ޽ǶУҲң

һǧһʮ ϷֽǶ

㡭ֱ³һѪʣµĽǶȴ̥˭֪ͬλ϶ˣڵĽǶɱֹĶ֣쵼нǶ֮ʿսףϾ쵼˶ûˣλ϶ͶˣǽǶͲõֿˡ
ɱֹǶǶеȫ¥̨֣ڽǶĵ̣һ룬ЦɰȻԬֹΰǶﲻǱﻹǵԬʵ˵޷ѽǶ˷һУôһ㵱żе̵һ⣬ĺܡ
¥ưԣ̣ǲƸ͸ֱңͳߣһĵ̸ǣʲôáȻ⡣ɱֹȫԶ¥ңǣֻҪһ̣ձǶˣҲʶʱʵҲҪˣΪԬʵĴ£ڵĽǶѾûкɱֹеʸ
ֻҪѡԬ˵ڳָķȥ
ĽϲʲôԬߣǽǶҪٸ٣ʡԼֵʱɱˣͷ΢ЦǻϲĲˡ
ΧЩսһĿɿڴĿЩͷǶϡ֮ǰǶǸҫĽǶһӸ綼ĴϺֱײ˭ðǰ֮Ƕ֮֡һ룬ʵǶģǵٳһ˶ѡ
Ҫġͬһ㣬ÿһηܶõٺôʱ˸УޱȡһһαץסǴۿһӶڲһ̲֪ټĸ߲ҪӵܺúһΡ
Ԭ뿪Ҳ񼶸ɱͨûʲôȤ׷뿪ڳһǳһڣ˷ܡһսɱλת۷ǿߣһλ񼶡ɱʵ̫ˣչۿս۸ˡ
ҽӦ޺ǧӡ塢ټµǿԬʡң֮еֽǶˡ񼶰½ǰһλǿߣңɽƵʮҲʮλҪңǣһ³ңɽϵ񼶣ȫˣһӿôǿߣЩҲĻϲ
һߣԬֱָķȥȻþͿһƬɽ֣طСӷصʱ̵ķͯȹڳҲǶٴĴٴĻܴɣ
ȻԬ۾һĸоһɽˣ˹ȥһȵѹͬɱһεĺ޼ɵɢԬʵıŲˣ񼶵ĸУ˶뿪ˣֻн廹ڣǵԬʽԼ˽£̵Ƕ
ʱ֮ӴȥȴûȻܵ˵ƾ֪߲ƣҲµ֮˿϶յĺⴳйأȴû뵽ϵ˾Ȼ˵ܵ
Ҫ֪λĵת۷ǿߡлһλ񼶣Ǹڲ֣ҲӶİɡ̴Ѵ˷ΪѹĶСҶôĸ׻ͷѵѡ
ȻΪ̩ɽ֮ʱȴͻظеһ͸ĺż׵ӿȥ
ڿԬʵһ˲䣬Ȼͻأ뵽Сʱ򣬵һο޴ħסָоһִϢƺʱɥ
˿̣ȻһεָоҸӿɲһεĸоرǿңԶһθӵսľ
˲ýֱˣȻҪԼǲ֪Ϊ޷һ㡣Ϊǿѹ֮ѾȻķӦǱܵѡȻҲ޷ڶʱӦ
۾ŬƹǰĿ꣬̿˺ˣһȴҲûһ˿ѪɫΪһȺ˾ȻǿϷģڽǶ˼޼
Լ̻еǶ˲ῴԼɱģɶ˵ʲôǶĸأû϶ԭġ
ǽԵɵӣһ˲ޱȵĿɬƺѾԤԼ³֪Ѿλת۷ǿͬԼĸ׶Ѿ˵Ļôֻɱ˼ˡ

һǧһʮ 

ˣԬҲһ̤˲̵ǰŶԷǿҵηͲ֪ģԬʵٶӿǿҵɱֻϺĸֳһЦһ̣ƽʱͬϺ˰ǿ¶ɵһ棬ɱеĸȫͷŵĸɸɾ
Ȼ֪Ī縸Ӧþ˰ɣ֪Ϊζ𣿡
ϵļһ鶯ҲǺĪ֪ˣָʲôΪ˴²Լĵλǰǿֽ𣬶ҿǶס
̾ŵĿԬʣҵڣǶĳ񼶵ĸ֡
ŶǾǳˣѾˡԬֱӱ̵Ļ
ԬʵĻ֮ɫޱ䣬ԼһֱĿɽȻûˣŵˣҲվȾĵϡһҭȻ̧ͷֵĿԬʡѵɱ˸ףҪɱԼ
ң϶ңҪҴð˰ɣڴϸû㣬ûп϶ûУֵ̾ҽеأֹһ˴֣һ˸ɵģңԲҰ
˵Ѿڵߵͷ
ŶȥˡԬֱӵ˵ʵֵĸˣȻ̵ĹӣӸʲôǸŸʲô˭׹㣬Ԭʻ治֪һֻɱ̣ȴôһӹһ٣ԬҲˬ
ǣжʱһϣϽӦС
̵Ĵ£Ԭʺܼ򵥵ı㽫¶ҵʱ˶һԹ޵Ŀ̡
Ǹ㣬ССôţԼѣҪǳʱ˶ֱͬӷϣɵȲųԼǵĻ˸֪Ǵһλǰɷǵѡ
׽Ҫٵ֮ĸֱǻָԷԼȴϡһĻΧ˶ΪĲм
ˣԬʶȻȣˣһĨЦڽҲ˲֣ǷģҾԲļһųȥ
˶һ㶣˶ûзӦȴͷƤһ飬ͿһƮƮķ·ûһǵڿһʱȴ̲ס۾
֪Լûеֿ塣
ۣۣۣۣ
һɱˣ˷Ƿ·˺ƴŵͻȻͣס˿ڣΪѾҲûһ˵ˡ
ĿĿԬе𽥵ʧ۾ǵɵôģôҲȻΪС¶
ΣûǰָͺȨһ㣬Լ֮˵ϡ˶ǿϣЩ˵ĴֻΪ˲ȡĸ˺Ϳжѡ
ʱ̣Щǿߵ񣬿˾ԵǿߵĲмˣԭĳЩ˵УǶӵҲ쳣ĿЦ
Щ˵УǴͨļͬûκ
̺һȥ֮ʱԬҲתĿ⣬ΧսˣĮҵǴ򣬴ҲǴһȥɡԬʿĵʬ壬ɱɢȴǽĿһսˣЩңǶʵݵˣֻĄ̊́ûнǶǰӲѣλνϲˣǧѹͨ˵һϰߣ֪һͼͷϡ
ǣΧս˶Ӧ
Ԭʿ΢Ц֣µˣǡ
ԬֵĶֶϲһԬģߡҲǹִЦ
Χһ˷׷·Ƕ˶ηĿԬʡԣֻη壬ûбĸоڼǺޡ
Ǻ񼶵ǿߣ
˭ˣȥɣڽǶɱֹ̲
һߣԬֱӻص¥׹ǵ˰ѾˣһۼûСѰˣٺõҪҲܰͺõһۼûУ֪׹ҲǵתϷĸ֣Ȼûʲôʵս飬˿ڣȴ򵥵ĺܡ
ô˶ùһԬʻ׹ϵϲΣֱȥԬһӵֻȴ֪Ԭһսգһսһ㵹µľˡ
Ȳ˵ϽؼҡѽôˣٲȥһһˣҸŵùԬʽ׹ֱӷ£СĹһ¡

һǧһʮ һȥ

㱧һȥ׹Щ
Σ˵ֲȣڿҲûһۼˣʲôԬֱӾܾ
ղžǱġ׹ҡԬʡ
ղǿίҡãұԣ㿴֣ѵǸˣٱɽҳԵһ͵תͼ飬ƽˣô
Уҵġ׹شɺܼ
˲ҪôС㵱ʱ˰ּۻۡ
ҪһؼңҾ͸ҵ۸ңҰҵˣ˺öѪء׹ав
евУҸ˵˿ɲҪô񶾰Ԭʶʱһ亹δڣңǶ֪׹֪ǱȻ飬˵ԼѾңɽǷɾͲһԬҲãֻûʲô仯ڵ׹֪ıŮǸԼȥ棬˼ҴԬʿ϶Ҫùûɡ
㱧һؼңҿҪҵˡһƣ׹ʱ
ѽСѾͷвңԬʷŭĵ׹㡣
ĸң׹װһͰ͵ӡ
ãҽвɽ͸˿ұ㣬ֹҺһġԬεҡҡͷڻˡ
׹ʤһЦ֮ԬʸĸоرһůǸоֲͬ׹Ҳ֪ʲôоźаȫСϣԶȥ
صңɽѾܺˣżˣ˵ʱԬǰѾͷ׹ңɽǺܸߵģɲΪһ鷳
ϧ֮ԬʾѾע鷳ˡ
׹ͻȥԬҲصԼסһι֣ɱĸǺܶġ
һߣңɽϷʮ֮ڣ鷿еңɽ׹쵭
֨ѽһ鷿ƿѾ糾͵ĻˣʦӻûиϵǶǱߵѾˣΪûȥıҪԵ;˻
Ŷ׹üëһƣûȥıҪôѵڰԬɱˣ
ûУԬʰڴˡ˵仰ϵıҲḻĺܣ˵ʵ˵ϢҲޱȵ𾪡
ʲô׹ʱסˣϲɫ𾪿𽣬ԬȻЩǱǱϾûתΪʵôôǿ
ҲʦϢ˵ڵԬʣɱڵȴǽ壬ӦֲеԬʵʵ޿ԼڡϾ֮ǰʤϰܶǼΪյʤһʱ䣬ԵҩҲӲôࡣ
ǵĲ²⣬ǵԼ²⼫Ϊ϶ΪͲϲԬʣԸԬôǿ
ţ˵ܻǸŵġˣʸͽɱڣʵڵת۷ȽˣһµĽˣѵǸתͼʲôĻԬʵҲʵڸߵˡ嵽ô£˵ˡ׹˵Ҳ΢Ц
һϢ¥ǱѾȷϣԬھʮλȡڡ¥ʵƺ̫Ը¡
ô˵ңɽֶһλ񼶵ĸ֣¥񼶵ҲǷǳ̵ġԬܱǳϿǶʵĹƻҪһЩûʸ񣬺ܿ˰Ǽˡ׹΢Цſ𽣬ʷϣĲһǳǿߣ͵Ϯö˳˳֣ҲΧɱ֮ÿһµ񼶸ֳ֣񼶸֮ǰһûУ˶ỳôܵǰ񼶸֣ʱЩˣЩʵӽ񼶵˻᲻ϵս񼶸֣ˮ֣ҪǴˣܽԬʾˣ֮ǰһûУͻȻ񣬿һȥ˶ҪսʱʵҲͿóˡ׹˵г
ͷȷѣЩĸ֣һûһϵ˵սҪķһֱɱԷڶԷʽ䡣ʽĻãΪ֤ѭŵȥǸܵġɱԷģ˿֤ãû֤˭֪ǲɱġһһµ񼶸֣Ҫս֮ʸΪ񼶸֡

һǧһʮ Σ

׹Ц˵ΣԬʵǴİңɽҲйˣѾõǰǲʲôһɾͲһˣ֪ʲôز˵䣬׹̲סֿ𽣬ңɽһĸǲ٣ǻལںǧЦΪûһԬʣǺǣô˵ϾѾ񼶵ˣһ񼶸֣һɵ壬˵һ񼶵ĸֻССͳƺ̫
ԣ϶ʱģųңɽһĵһˣѾת۷ΪǳݣǼҲûʸսϧʧˣеھŶѡֻٶȿ죬ǲʵǿҲǱۺԶ׼ߡԬѾٶһǾû⣬Լ˼һȾȻôࡣ
ལڡǧͷһ񣬶ңɽȴûУΪңɽһĵһˣһֱܱҲŬûгɹأͻȻĳһԬʡõΪˬ
ͬһûԬʣǳϣңɽδȥ׹㣬ȢԬʳˡͷδ񼶵һѱ׹첻ıע⣬Ԭһпܡһ׹ҲԬʵˣԼûжٻᡣ
ԽԽľԼԭֿɵּΪõȻ֪˱˶ȥΣաµǿ򶨣ʦԬʺ¥֮ǰ˵ĹϵǺͽɱڣҲ֪ɱֹʲôϵΪʲôͻȻҪɽǶ˺͸ǣˣʱҪǨĺãҪȷͱûйϵһҪŵĺĻܣǾ̫Σˡ
׹Ŀ˵һۣò˵
ʱһĺ߸Զ𣬶͸ֽ׹͵ͿһıӰǰ߹
Ѿͷô˲Żȥˣ׹Դϵ
ӰŲһͣתֱŽȥҺԬһȥɽˣǺŶһ˴˺öˡ
׹͵һۣûһۼʲôأ׹˵ԬΪʲôϽǶͺ˭֮սб˲뻹飿
׹һȥ׹Ǹи˴ңԬʾܹȥˣҾͿһ˴߸ˣĶԱ߿ڵûйܣˣ˱̧šԼܵȥˣҲ֪淢ʲô壬ʱ˵ҳˡ˵ֲ֪߸˭ڡ
Ϊ㹥ĽǶ׹һ˲ŭ˭㣬ˣ
ڳԶһӴˣ۵ģѪˡ׹˲͸״ίҪ
ϣһɿµŭӿ°취ССǶˣҪȮŭ׹ҲǰŮģ
׹ϳһôأԬʸŪˡҽѵǸˡ
׹Žһߵ׹ҲΪͷңɽ׹ɵӣȻ׹ʲô˵Ҳλ׹ܹŵĲµԬΪ׹㱨𣬽ǶʼԬʷѪƴ֮·ǽǶܣֻǽǶʧѾ޷ܵĵزʱɱֹͻȻ̲ͷֱֽɱԬʳĳ̶ȣ϶ɱҲҲҲڷֱضѾˣ׹
׹쿴Աߵĵ𽣬׹ĻɫҲѿ˼㡣֮ǰ˵ԬƽȥǶ˵Ԭʺɱֹ˵ĹϵڿЩƶ϶ˡ
𽣬˵˵ҸðԬôλ׹ĵص
ʦɱֹûʲôĽϾŵĵϵӡԬѾΪͳͳ֮ϱͳ죬ңͳְλɶźĵӣҳϵ˲ܵεģԬûкͱĴϵٻǵĺĵӣԵӻǽʦʱȹ۲һǷǨûǽһЩ
ι㶼ܵϣôܣģԬʸҿɺˣոձأ׹֪ʲô졣
ֻ⻰׹͵һ𾪲ѣǵ𽣬еΣиء

һǧһʮ 

ѾͷеŮӵûУ׹׹ĶͷҲ֪ŭüŭ׹ֻ۾
׹ſ𽣬ȻȥɣԬʵʱˡ
ǣһϲת뿪
𽰡׹ͻȻƵ
һͣס˽Ų
ѹжֻߴ˷ԬʵĳֿܶһҲܶǳ׵Ļ·һҪԼߺãҪΪʦʧˡ
תһϹǣʦ
Ҳȥ˯ɣԺٳȥ˵һ׹ֿ׹㣬ŭ
֪׹뿪ޱȣ⻰̫ˣһûи׹˵ŶˣС򻹸㣬óȥû˵ٺ١
׹ӹתͼһ̧ͷȴ׹ѾˣεҡҡͷһֱϨںڰ鷿У׹쾲ãԬʣǲ꣬ӡҹҲûɣһ˴ﵽӵĵزΪҪǣ˭ýŪӣʹﵽ񼶣ңɽǧһԬʻٶȥʮꡢǽﵽʲôĸ߶ȣ
𽰡ֻԬʻ᲻ңɽĿ̫ˡ˵ʱԬʵ飬ҲǨֻΪضĸԶǳ֮ңɽҲδס֮λ˼δػ
׹̾Ϣ֮ڳȻǺãͬһ㣬һԼ־ʹĲŻڳڣֱָﵽĳ̶ȣһδǺ£Ϊĳɾ;ͲֻһССš
ΣҶҪһԬʡңɽãܣҲĵطǻиġԺҲѡ׹ž
һߣңɽһɽ֮ڣסıңľλϣҶճĵطҰΪҹܾÿ£Ҷճǿµ˫ںҹ⡣
񼶣ôܳΪ񼶵ĸ֣Ŷ೤ʱ䣡Ҷճ޷һУУԭ˳ĳΪǸ˵ĵӣΪ֮һҪɵɱ쵰Ҳҿ϶ˣСӳɳȥ£Уұɱ꽫޷ֱħҲðգСٳɳˣ
ҶճеһܱЦϢǼʱɽأ
ڶһ磬ǿ˳Ԭʵס
ԬְθĶ̫˰ɣҶţصʸǿһԬʣ˷ܵ
ʲôԬһʱûӦ
Ĵ񼶵ڣһˣǿɴ۾ԬʵĻش
ǰɣҲգûս׺սѥİĿ¾ˡԬ˵Ǵʵڵʱǰսסսѥȫװ˳ڹͲ˵ˣսѥҲһٶȣս׸ǾõԬʩչŽһڵĹѾɱˡ
֮ɱڣʵԬ˵Ҳ֡
Թԣʵ̫ˡǿ񿴹һĿԬʡ˲˽Ԭ˽⣬ǰһǣʱԬֻһתΪԼǰԬʾʹ˶תϷĺ˵峤գǰܴܵתзĺνһǰִ˵תϷϰܣǴ񼶵ǿڣٶȿǿǶ
˵ۼ֤һУžȻزֱ찡
ҲҪӽҸĵҩҩЧû꣬ҲﵽתˣʲôҩԬûĿſǿ
֪ˣǿʱû˼ԼϣֿԬʵԬ֣ңֻ֮µʱңɽѵ󽫻ȥִ񣬵ȻܶȥֻһС֡µʱҲȥˣһǱ˳ȥһҪСģսǿߣһкܶս
Ҳ֪ԬЦ
Ȼ½ϣÿ춼ͼȥսֺ֡ٳ֣ʹ֣ӮЩͼսбɱǻкܶȥսΪ£ͱ㣬֮ǰ˭ʶ㣬֮½˶֪ˣۺ죬ΪͻȻðģЩˣΪǿ˶㵽ʲôֶδܵڣЩ˸ϲսȡɻʤˣӮ㣬µľˡ

һǧһʮ ټ

Ԭʴڣڵͷ­վĸ߶ȣֱٵھʮλӽԺԬʲͨߣ۷ǿߣսˣܶࡣǿȻ˵
ǺǣɣԽԽáãЩǿߡԬʺڴľǲʩչԬʴȱŵĸʵսôԬ֮á
ǣһңɽϹԬʵԬͳȥһˡ
ҪңԬЩȵĿǿǿҲȵĿܿ˾뵽ԭ򣬻ֻ񼶵ңɽ񼶵ҲʮλңҲλѡԬȻңĴˡ
ԣ߰ɣɼרټңʿˡӵͷ
ðɣ֣ȥˡԬ˵ţ߳ӣңɽȥ

׹鷿⣬ԬʸոͿ鷿һӰкһ飬еӹԬͳ
ԬʣɡȻ鷿ڴ
׹ҲΪŮǰɣԬĵɻ󣬿жϣȴɣֱǰƿ鷿š
֨ѽ
ſԬһۿ׹ǰһװ鼮׹ſŷ飬΢Ц̧ͷŶԬͳҲǵһκҵɣԺĻӦò١˵׹һָһԵЦûˣº졣
ǣԬ΢΢һҲֱ¡
ҴԼһıǰǵİɡ
ǵģǰӴԼǰ䵽һС䣬ԼǰһֱޣǰųúңԬ֪׹Ҫĺܼ򵥣Ҳûȥѡ
׹Цŵͷޣ꣬ܺãһ˵񣬻İҳһЩӿ
Ԭ΢΢һЦ֪ǰʵʵѾǿˣ֮ҲѰ˸ߣЩȷҲЩҵʵеϸڣҲ˵塣ںһս֮ܽһʤҲˡ
ԬȻԼʵȫ˵ȥϾ׹ûйҲ֪׹ʲô
Ŷԭˡ׹ĵͷǵĸ֣еģȴǴӱģӱˣʵȻܶһֻһ಻ѡΪһǧӵһתͻƵתͻһ󾳽ⲻѣ˵ֻҪǱҵ˶ڱ磬㻨ϰҲδͻơΪʱޱȾԶһ˶ڳΪĵһʱǣȻһǧ궥һٶȣ˭ɵ
ųиԬʾҲ˵ͨʵٵһԭ򣬱ϾȻûͻƻͻƵĺ٣ôȴЩǧˣһǣɾһǰĵһΪٶҲǹ˵ġ
Ԭʵͣ׹컹ˡ׹ȴ֪Ԭʵٽԭ򣬶ԼĹǿһ˻֮һĺλȻԬԼŬҪԭ
ðˣѾ˲ˣԴǵһ쿪ʼģ˵ڵ꣬ĳɾͣЩܲˡ׹쿴Ԭʣ΢Ц֮ңɽ棬Ҳܸˣ䣬ϵҲǺʵĵһλˡ׼Ϊҹŵӣ峤ϵһݣʵһǾûġ֪ңɽĺĵӣʵǿߵְֻͳͳ춼ˡΪô
ΪӣʲôЦҿעҲǵļӻ׼ѧˡƺĲһɡԬ￩һ£Ȼ׹ǿߣ׹컹˱Լѩ߼Ĺ˱Ⱥλõı޷ͨԼҪһ㶼ˣԼҪĻܸһ㣬°һʦߵͷ밲ԬôóԿվлʶֻԬɹˣңҲһңǿ󣬶ңɣպҪ˳ҲûжٹƣԲĳңɽĺĵӣɢˣǻǲңɽĺĵӣڲҽڲңɽԼһңġ

һǧһʮ ؼҵķ

ȻмС𽰡𽣬Ԭʵǿе£ȴûп㳯˼ĺĶԬʸûк˼Ĳ簡׹̾ϢȴðɣҲǿˡ仰ҿɼסˣպңɽʲô飬ɲԹۡ
ĻԬ岻ݴǡԬظ֤ңɽǾͷʲô£ĹŵӰҪ㣬ӣܾǶĲ˼ӣ׹ûзԬѾؿˣʱȻʲôҩ
ãҾһΣ¥˶ͳϿ⣬ͳҲȥжңɽߵȼؼˡúһҵ˵׹վĿ⴩ڿԶԬʰҺ·ܳ۾λҲҪԶСǣ񼶵ĸڹ½۷һǿˣǵһҲǶǿߣһҪȥǵڶģǵڶ㣬ǿʲôǣҪʲô˭֪˵ụ֪Ұ㣬ԺһҪæ
ǵԬһʱԴһٶҲ̵ļӿ죬ڽܾõ˵˳һֱһ⣬Ҳ˼ˣϧǶûԼ׼ȷĴ𰸣̡
Ŷʲô°ǵһҲ֪Ļĺ١׹ȤЦ
Ԭǳһŵӵʲôʵܴͨǻص棬Ǵͨģȫûκϵ棬ֱӿԳȥ
ԬܾˣҲʹǿҲʹν𣬿Ƕ֪ԬʲûҪȥڵҪĿľһʸصҶľƼСǡڶǴǡ
ڵڶܺð죬ǵĹأκֻҪ뿪Ǿûлȥʸ񣬵ȴȨԼʵǱԬʾŽȵת۷壬߱һġ뿪ȫٻֻҪҵ˶ľƼǣԼûʵǴȫԸõҩǸǸߵȼĻܣڼ˵ʱͻƵǣⶼð졣ֻеһλȥԬʼûһͷ
Ҫλȥ׹ȤĿԬʣʱ˵ʲôѾȫ²͸ˡ
šԬʼᶨĵͷ
Ǻǣ׹һЦͬʱһ֣һγɵľͼԬǰ׹ָӴ㿴ʵЩͨǵһ㣬ⶼλƶĹֻһԭǾǱߡ
׹˵ǧʱڣֵǿ߾Ҫӡ֮ڣִǿҲҪӡΪ˱ߡӡͨһ㼫ΪƶСͨͷһͷͬԭ磬һͷ϶ԭͷΪԭԱӡǿ߲ܻȥ򽫱ͨĿռ˺飬ԭͨȴû⡣ǸԭǿҪȥССԼԸȥǿĵطȫû⡣ǵҲһһһǿǿһҪСһ㼸ûǵһȥڶȴȫû⡣ԭ򡣡
ҪɡԬ̲ס
УȻУ˶ģȻǵȻһ²߲εǵͲΣмģȻתͼҲǵڶǵһ㡣ǿлصԼԭ棬ֻԵӡ޵ģֻҪܳԽӡǿлȥǿ߲׼ȥߵ磬ƶı߷򡣵Լķ򡣱Ľ綨ǵ֮һͨԽԪռ䣬ֻҪѧͨȥκ綼û⡣
ԽԪռ䣡ʲôԬʶʱסͨ
׹ҡҡͷҲֻǴһЩ伮֪ģǵͨ紩ԽԪռ䣬֮ͫʵȵȣЩͨڵľܽӴģΨЩĵ𼶸ֲѧЩͨɡ
Ҫ𶥷УԬ̲ס߬ȭͷжѣһҪﵽʱӵһתתϷ壬ڶʮ֮תȥǵڶ㣬ڰ֮ڽ㣬ֻҪ㣬Ҳ͵ˣʱһܻȥԬʲϵĸԼ

һǧһʮ ʥ

ǺǣɣٶȣҪȥҲã꣬һõıչأһۣһҲ͹ȥˡ׹Ԭʵļ΢Цʹľ񼶵ĵת۷߶ȣѾǧĵһˣ㶼ż˻Ҫ𣿹
ǵһţԬԣ۾ʱһûû˱ҵٶȸ𣿡
ʳ仰ʵԬѾˡ
УȻУҺܶࡣ׹ԥĻش
ԬʶʱˣղŻԼǵһأ˵ܶ˱ǿ
׹ЦǺǣҪˣ˵ǧٶȵһһλǵһǧһδ󿼺ˡǧоų֣ϸǧûǴڵѵһǰһŰǧٶģϸǧҲоţÿһǧ궼УеŶóȽϣʵ治ʲôͱ˵ҸǵʱҲϸǧ飬Ǹʱһλǿйɽǵһ㣬㶼ڴĴ
ʲô㶼ڴУԬʵɴ۾֪ǵһĶ߲ת۷壬ʵǶϣö㡢˶עģֻ˵ʵ̫ˡжţƣԬѾ˺ñ׼
һһٶ꣬ǣңɽֻһٶʹӵһתתѾǾԵˣʦΪ̸׹εĿЦǵʱֻǵһת͵Ϊǽʮһ£ûκεҩûκֻԼޣʹ˵ʱǵһ֮һ֮ʱŲתз壬ٶȡԽսѾﵽλðĵز֮˳ͻƵתʱûüǵڶ㣬ǵڶǿ֮һǰ֣˴սղʤҲΪˣûнǵڶ㣬ͱΪʥʣ˵Ҳ߰ٶǰ飬߰ٶȥˣ֪ǿµļһﵽʲôز˵ôȣ
һ겻ӵһתתз壬Ԭ˽ꡣıܴﵽתԼ϶ô죬ڶʮѾǺֹ۵ĹˡתзܴߣԼڵתϷҲֻ񿿺λ߻ļԶתʱսƽڶߣֱӱµʥʣ
ǵһǿ˺ųߣڶǿ˺ųߣǿ˺ųߡٶȻԽսԼȫ·壬Ҳ㲻һ㣬ʵ̫˰ɣ
ôˣô̬Ԭʻһ㲻š
Ǻܱ̬ͱ˿ˡҲҪô⣬Ǹɽ¿ѧѧһͨͨͲˡҲһ㲻Ըᣬ֪˻Ϊҷˣڴţȷ˭ô̬ˡ
⻰Ԭʶʱп޵ĳ嶯ʵҲѧҲһֱעġ̵ģԿ˵ǹעһǧУԼһȵڶܶ࣬ԼҲôиоһͬѧԼһȣ֪ˡԬʼҿ϶ǹɽ£Լһǧͬѧ棬Ҳǵһˣ
ˣɽµͲҪȥˣһǻǸߵȼĵط棬ǾͺúɡЩȲҪȥˣǰһ²ҲҪԵġ׹ͻȻת˻⡣
ʲô£Ԭʵ
ν㣬ǵң֮Ҫɽ˵ҲĵһҪСġ
ִǲµѵʱ𣬺񻹲ʮءѵߺΣգԬһ㶣Ѿоƺ̫ԣ׹첻ᵥİԼйԼСġ
׹ЦſԬʣεǱȽ⣬ҲǰΣһЩʵЩв㣬·϶˸˵һȴҶճһҪԴԼĵϾǰȥִ뿪ңɽһпɶ˵ˣҵ˼˰ɡȻòףҿ԰㻻ĳϴ죬ߵңɽȥ
ҶճԬЦˣϣһЩȻȤˡ

һǧʮ ң

Ȼ׹ڰЩԼҲ޵˵Ҷճ·ϿܻԸ㣬ǵ˽˶Թңɽûйϵ
ԬʶҶճֶҲڴڵʵ˵δܵסеǹֻδ֪ΣղܳΪԼһǿ̤ʯ㲻ֻСС֡
ˣûʲôͻȥɣԺʱʲôʲôµʽû˺еĻңȻĽٶȱҿ죬һʸָġ׹΢΢һЦʵҪҲҪ񼶵ĲУңɽ񼶵ʮλδôãʱС
Ԭһɷھָһ¡
Ŷھԡ׹һ΢Ц
ţʶһߵʵԬĺܡ
ã׹һվ΢ЦһдܵڣһҰɡ˵׹һӣȳеơ
ԬʿΧ鷿鷿ʵģɱĻǾе㲻ˣһ㶷¾ͻ鷿ٻǿĹѵаճֿȭסҵǿҲö˿ɢ
ǾָˣԬʹֵ
Ȼôţǿд裬ֲΪ
аɡ׹쵭Цվԭء
ֱ趯Ԭʵļ޾һʵսŵ𽣹Ԫ߽𽣹Ԫ˲ϲһΧĿռ䲨Ҳ۵ѹš
һŷ֣ŽԪ
ಣ
һɫĲӰֱӳ׹죬ʩչһ֮ǰԬʲûսҲģһεľŽһ˵ϴλҪǿ
׹쿴һĻҲ۾һʷǰһ˿أ׹ǵǰһ죬һɫԼĻۣǽɫֱĵɫ֮С
ɫĹâڲϵİɫҲǲϵļ٣ϢȫΪУΧһ㶼ûյӰ졣
ǿԬ𾪵ĿһĻ𽣹ԪľŽһǿˣȫʩչ֮£׹ֻһֻ־ܵסӸѴ֮µǣڵסͬʱȻܰƵȫͬھƿԬΪͬ񼶣ྐྵȻ֮
ԭһΪڴһĽңһеĹҪɱûܡҿһгֵ˲䣬ʵǾŵһĽʹԶԶֹűܽںҲ
Ԭʾȣ׹Ҳ̾˸ǧͬԬʵΪн֮Լ䵽˲С·塣
߶ôǿ𣿡Ԭ̲סʵղ׹˵ˣǹɽڵתзʱʹһε֮ԼһʱתϷ壬ң׹쾹ȻвСľ룬Ԭ￩һ¡
ȻǿôܱΪߡ׹΢ЦҪһͳߣǵһ㣬½½ħ޴½Ŵ½ǿ˱ΪߡߵŹ̶ֱ֮λ֮֮ڤ֮ħ֮˶УʵԵĴڶ壬˿ɱȣǹ½һλ֮Ҳལڵ
̾Ϣһ׹ֵΪߣõУÿǧ꿼Ŀ½Ҫѡ½λǿ߲ᣬÿһ½߾ƽ˵ߣҾǹ½ңŹ̶м䶼һ֣֮ÿһ½žȡˣǲС֣֮ţҲ㿴һλǿߣһλľǴ֮ལڵڶλǹ¥ڹ½߹ߣλҲ¥ˡλңλǧĵǧλ֮Ͳܳˣֻӵһţܵڣԭųڡ
ԭˣô˵֮ңҪңԶǶ֣Ǹɽȴ˸ǿ֮ҺĲྐྵǵ˿µĵزԬһ󲨶һɲ־ɢһˣΪ˭ȻǿãҾͺһ˭ǿ
ˣʱ䲻ˣȥɡϾҪȥִ񣬻׼һµĺãʵ·ֻҪҶճԳ֣ʣµңûܶԸ㣬˳㣬Ҷճʮһ׹Ц

һǧʮһ 

ңɽԬʣһʮλ񼶸֣ңλңǰĵλϣҶճΪϣȻռһû뵽ȻѹԼʮλ
лѣӸˡԬ΢΢һ߳鷿ճ鷿űԶرաһֺκͽŹϵֶΣԬҲߵȷ
μ׹죬Ԭеʵ̫ˣлؼҵļѣйɽµѹҲߵʵͬʱҲøոսΪԼˡĻԶٱǿĻкܶܶࡣֹ֮ͣܶľи
ǵ֣һǽת۷㵽ˣԬܷӳŽһڵľŽһǿ״ֻ̬е˶ת۷ʱǿ״̬ͬʱҲľǵʸֻľǵĹʱ򣬸޷ҲʹԼ޷֪ľǵôһ¡
ҪԼͻƶת۷壬úʼľǡԬʶʱĶ㣬Ҫεȥˡ
ٶ룬Ԭʿ첽Լס
ܿ죬ңǰִϢң飬Ϣĵһʱ䣬ǿҵԼһκνҲˣϾҶҶճһִ֧ľǡ
ŶҲ˵ˣǲʲô񡣡Ԭʿſǿͺνˣ΢Ц
ȥɽܸʲôȻǼܻܵĲɼνɽǻܿɽΪҪĳɫܣһۿȥɽǳɫΪɽﶼһȻ滹ҵܶɫܣɫܣɫʱھ򵽡ΪңϾʿν٩٩̸һҪȥңɽϽڣһɽ˵˻ޣһ˲˵Ŀ⣬ΪǴɽལڡǧӽȥԲҪǰѵ̳
ޣԬʺͿǿüͷû꣬ܶ黹֪
Ƕ֪νЩĵ֪һĻֻܸǼĻȴӵǿ𾳰ɡ
Ԭʺͺν𶼵ͷ𾳵ܴ󣬸ԽսԬûкλܾ꣬Žһû𾳣ҲԬʩչŽһûɱֻ̱ڵضѡ
Ҳ֪ܴӱϿһлܣһûСһʹˣֱܽʧʹõӵ𾳵ĻܵѾʹˣҲûˣûʹõ𾳻ܷǳİ󣬾ͼĳɫֵܼҲɹѰ𾳻ܵΨһ;ǻޡԻΪʳ֧ӵ𾳵ĻܣЩڻ޵ڰ겻ǳԵԽ࣬ʵԽǿɱǣȡǶ𾳻ܣõĻȡʮţǸߵȼĻܡ
£ԬЩȡ
ɲǣ𾳰ԽսϾųϵ˶ǿ𾳲Žȥģû𾳺ܶ˶ûʸ񡣿ⶫһСһΣֱʧ˲ӵ𾳵Ҳãû𾳵Ҳãڿ˼Ҫõ𾳻ܣλ޵ĳ֣Ȼۺ졣θ㲻ãҪмɱˡ
Ǻǣô˵εӦûܾˣһءԬŲõЦݡ
ģ˭ģ㲻ܣοҶճȥ뿪ңɽĹ١ʱ£İҪǣ㣬Ǿ̫ˡǿûĵõ˵Ԭ֣˵㣬ҲɵĴʱȥΪӣʵΪĵӾû⣬ֻҪĵӣǾңɽĺģƾʵһϸͲѴ֮ʱͬΪϣֶ񼶵ҶճԸҲˡȻ̫ˡ
Ǻǣ˵ɡҶճһӦԬ΢΢һЦ͡
Ǻðɣҿ϶ҲȰ㡣ǿεһҡͷγȥ㾫ˣҶճǸУΪոγȥڶۼɽսһ٣׼ġ
ģҶŸڴҲҪиˣǰɽҲҪúһ¡ԬЦĸӲˣȷڴֻĴսĽݾ
ģģǰȻӮңҲǱǿһЩѣ㶼ˣǴ˰ȻҲܱ㣬ҲҪúһν˵
һһûԹأͱԹˡһߵĿǿǿЦá

һǧʮ 뿪ңɽ

ʱ׹ıҲ˹һˣԬ̲סЩͷۣѾµ׹ʲôˡ
åҹְ׹㿴Ԭʣһ޹΢Ц
ٺ٣ԬзһЦѽϲ飬֮ðǣµңϾҪǰɽִˣҲ㣬㿴ʵдѲ
ܲȥ𣿡׹㻹Ԭ֣Ϊ˵
ΣûɽҸ˵ҶճܸҶŸɣҪǷһˣꡢꡣԬʹϧ
ҵȥ׹糾͵ת뿪
Ԭʶʱ
ǿͺν𶼺ЦĿһĻ׹뿪ǿЦԬְ˼ҵĺĲ֪ˣ
Ȣ׹㣬˵ϣˣ׹ɰŮӣͦģңɽǲ˶ҪҪأҲϲٺ٣ҡԾĵװţû˵νҲЦٺٵĵ
ǲǡԬһ
ôõĹ㲻ϲǿʵ
ǸܵûĻŮŮÿһ˶ϲԬʿЦã漴ſǿͺν𣬡ˡҶѾͷƬӣһ˼ûСб£˭Ȣ˭ȥȢɡ
˵ġνץסԬ仰
˵ôҪ۸л᣿׷˼ϣҲ񣬲Ȼ⣬ΣǿӵĿν
ԣνҲǳһ̾ҲǣԼûǸʸ񡣻ӺŮ˵ֶϴҲᡣҪʵûʵҪλûλ඼ֵˣԬʲҪһٱ飬Ҳֲ׷׹㡣
ʱԬ˻һۣЦݣֱӳңУȥ
紺ĺУУǰ棬ڶΪŴӣСӣһۿȥӪǺɫɫ֮леɫԵüΪĿÿһСͷǻɫÿһӵɫңͨʿսΪɫӳΪɫͳΪɫͳսɫ˵Ͼͣǣޱߵ̶ŨŨɷϢ
ǧٶУֻһλ۴󽫣ҶճҲǴ˴˧ԬңͳеĻɫս׾һСֶ
泤ϣҵھͳѾ롣ͳưͥɫؼףֳһɳڳǹǸ߹ųߣ񿥷ǳĳѪ
ɣؼףҶճ˳µľŴͳ죬ȡ
Ŵͳͬʱһ¡
ʱľݶ뿪ңϾһǧʮһˣǧÿ˶Լս׺սȻȼͬս׺սļҲһֻǵսֻǳ䵱ңʵǼû֣Ϊǽϣ߻սΪս϶ࡣս٣ҲûʲôսԼңһңټѵͿóˡ
ϾǧˣھŴͳĴ£ΪʮһӺܿ뿪ңǣŴƺƵĸȥ
գգ
ܼһѸ飬ǰڹٵϡʮһ飬ÿһʮˣʣµһλͳڶǰΧѲӡ
峿ͳ̫ٵϣңͣЪǰš
ңÿԶңһЩˡ·æܵٵȥΨֵס·ң
ԬսϣĿɨ·ߵ·ˡЩ·ˣǾ壬ǳݣһڶֱֱңңŵѪɷǰЩ·Ǹɫò԰ס
ңǸҵ·ˣȨֱӲȹȥ˭ֻϵù
һ·Щ۵ǿοҪùˣֻҪң·ǿǿǲǣңһ;еǿȫɨʵҲ·һֵ飬ң˵ʲôȴǸЩ˼°
ǣٴǿţתмˣͲˣңӳϵļǵתģôȰϧңƽʱٳȻµǿඡ
һ·ϣңߵһƬۡ
ȷңңɽͳεʮʵ̫ˣһξֱӳǧңӴΧ̾
ңǰеͬʱʱʱľһ뿪ȻѪ׷Щ·ǿԱ˸ߺǿңľ

һǧʮ ɽ

ھǰЩǿûκεֿ֮ΪңÿγĶһͳתϵľԳʮˣǿ棬ǴǿŻתҲϵˡս
ʹҲΪң
ңХ;ٵİնǿȷʵǿµĲҳıңϣ
ǿ̶ӻˣû˭ңߵ·ߣûκ˸нңǰ棬ңңͳεǺ޼ɣңľ
˸ҵ
Ԭ֣һִгʵ̫ˣǰһҲǳһλͳ죬ξȻϾ˵᲻ǰʲôʣνԦսԬԱ˵
νԬµľŴӳ֮һҲʵǿһϾҲһλͳ
֪û⣬ʲôϢҶճҲֻǺ;Ŵͳ˵˵ҺĹϵҸԬЦ
ҲǣνεһЦ
ͿǿСĵ㣬ϾΪҶճҵĹϵûм˸ҺߵĽģֻҶճҪԸңҲùһҪԸǾͲðˡ
ģôҲεͳ˧ҺͿǿʵݣץסѱԵ޹ʵɱǲɡôҲһλ߸ϵĳϣûеֻǺȽѣխννĵ
ʵ֣Ĳƽ޹ɱǣȴԣʵиƨãһĲҪΣˡǧҪСģҪ뿪Ӫһֱܿǵľ
Ԭ¶ɫҶճʵ㣬ҾͺƴƴʮһʮڻûоԵİմҶճûʲôɣȥɱͳ˧ɲС飬ʱ׹Ҳѹסңɽŭ𡣿ҿ׹ҲᰴѹԲ򲻵ѣԬʻҶճƴ
šνӦһҲ˵һң˶ָ࣬࣬񼶵ľλϧƫƫ񼶵ĸ֣һ֮£ܻһλ񼶡
һ·ֻżɨһЩǿţûʲô£Ԭһ뿪ң֮ңɽͳ򼫱
ɽһĴɽɽеһЩɽ걻ѩǡңɽལڡǧͷɽ硣ɽ֮ϣңɽͳһΪɽǣ䲻ȴΪɽϽųɽĻܿɣ˼Ϊĸԣ
ɽǳ⣬ңĴӸΧ˷׷·̷·˶ʵı졣
ͣǰһλͳ£ͣ¡
ʱңǰǳһŰɫ۵ӣвٱ
ͳ죬þòˡӹֵ
ͳҲЦŹ֣١ϸ磬ǺܾòˣҸʱҪúúһ
ǵȻ֪λֵ·࣬ڵо¥ˣϯҲȫ׼ˣΪϴú˵¡ЦȻֵȥݼҶϣһͳ˵
룡ͳҲ΢Цʽ
ܿ죬ңǣʼɢʮ¥Էʮ¥ȫˣûκһˡÿһ¥ҲٶˣңʿǾһΧһʮ¥ġԬʵͳǣҲֱۼһϡ
ھŴͳҶճǺλɽǳˡ
żڡ
ڻưͥͳľŴͳһбԬʡ
Ԭֵܣû뵽ѾǸ߸ϵˣҵձܻ׼㶷һڣ׼ˣȴǹҵġϣϰܳԬʾһơһϣҲϰܺԼ˵仰˶ҺԬô졣ΪûԭΪԬʶҶճ
ǺǣʵҲǽҡԬ΢΢һЦϰܣԼӡǲġȻҶճսԼıҲǸ溺ӡ
Ҿ˵ôܽô죬Ŷ೤ʱ䣬ʹﵽˣҪҲֵ̫ǮˡϰܺٺһЦҸʱ䣬дд裬һ־
ϰ˵⻰ԬѾΧ˶˰ۣ˼Ǻǫ飬㻹ˣս񼶵ģᰡ
úãҸʱڱһΡԬ΢΢һЦϰһƣȾƺȵһ飬һգûգƺҲζˣλԣҳԺˡ
˵Ԭֱ뿪ˣԼϰܣ߸ƺȵĻû˼

һǧʮ ɽ

ԬͳʱһЩͳһסԬʡ
£Ԭʵ
ͳԥһ£ŵʵǶԬͳôֻǵĿԡ
ûʲô̸Ͽԣ޷ӦòֹΪ˵仰ɡԬһЦں
ͳã¾ֱ˵ˡ޵ĳֱȻ𾳻ܡ𾳻ܶǸǿĶһЩߵȼ𾳻ܣ˵ѪɺҲݡԽǿĻޣɵĻܾԽ߼˵γɽֻޣǳǿɱ˿ɻܵĿ󹤡ʮˣһ죬תǿߣȻǻ޾ĴСûпɱ˼ʮˣɱ˵ٶתǿ߿壬ʵҲ൱񼶣񼶶ǿǰģּĻµĻܣȻȼߵĿ£пɫ𾳻ܣҲܻ졣һལڡǧһЩٲκĸֶڳɽ񼶾˲١
ְ˵ʲôԬϲûа㲨
ο»мᣬɱ˵ʵǧˣǵɽҳֻ޶ѣɱޣ𾳻ܵĻϡλͳ㡣ֻϺλ񼶵ĸ֡ϣʲôԹٽͣ𾳻ܵϣͺܴڶǿûжٻᣬңֵΪûĸֵŶ
ͳôһ˵ˣϰܶͷȷʲôҪʵ˵ֻңȥɱޣô򵥣ԬʺҶճңԿɱޡѽ˴ĸ֣ЩڣңûиǿһΪΣյ飬˳
ɽңɽĵ̣޺ĻܶңɽģԼſڱᣬԼ˳ңɽʲôԳͷңǻʶ˶ԬʺҶճڶ
ʸԬ
ͳһ䣬ܡյͷûС
ߣʱԸģңְܲܲɣƽȥҶճ˵ɡԬ˵ֱ뿪
ͳȴǿЦҶճԬʵ鷳ǸԼ鷳˵ҶճһԸЩҶճôãԼΪ˽խرĶҶͺͬһޣҪҶճԸԬʣܡ
ԸԬʣ㻹ҪԬʲҪ֣Ҳ̫ǿ˰ɣԬ˵ЩͳѾΪˡ
ңǧ˳緹ЪϢ˴ʱ뿪ɽǣһСʱ֮ɽɽħ޺ܶ࣬ħɽǻܡܳ䵱ңҲı֮Ҫнһ㣬ҲлɽɽĳɽңһԴ
ɽΧһɽ·ڣңȫͻȻͣһͣͣһҹֱڶʱ֣ûǰɽǰ棬Ϊʲôǰȴͣ£һӲ˶ɻ󲻽⡣
Ԭ֣ô£ǿԬʸǰʵ
֪˭֪ҶճʲôԬʿЦңĸ߲㣬ֻͷô£ҲҶճ;Ŵͳ֪
ڣãưͥȫǰС
ͳˣΪʲôôãԬֱǰʵ
ưͥͷһԬʣԬȻͳ񼶵ĸ֣Ҳӣལڡǧһ߻أûȥǱ˴˰Ҫȥˣǿ϶ҪԿǣϾǵĵ̣ȥҲǶöࡣôôӦЩˣϺǾŸһ£ϧû˲񼶸֣ǿѹһԣǷơû취׼ɣԬͳûһɽһǽȥˣལںǧб˶ŽȥģҪ̸УҪ񼶸֡
ԭˣԬ΢΢һЦŶԼľŸӳһ֣
һͳ´ʮһλͳԼڿɽ
ɽʵɽƫϴһ߲ǧ׵еϷ壬ֻɽͬΧСɽ嶼鲼ܣΪ̫࣬ɽǳɫҲΪܾۼ˲ٵľݶһЩֲͬħҲȱĵطǿ١

һǧʮ ΣеΣ

ɽɽ¡ۼ˺ƺƵˡΪ׵ĶˣòơԶԶĿҶճ͹˾ͺҶճͬŴͳһڳɽԬʵֱɽ
ɽңر۲ĺܣ۲Ҳûáⱦɽңɽͳεڡһ·ϣν̾ɽÿܿɳĻܾͳһڡеʱܲɳɫΪܡɫܣöǮ򲻵ܵõһž˲ˣǵתҪת͵ΪǾҪɫܲС
ԬʵͷɫܵȷޱȣͬҲǳϡ١Ȼռ۸˵һɫֵܼһܣĿƽһһɫܡ˵ߵɫˣɫһ涼ûһɫܿһ궼ɼһɫܿɽûһ˺ɫܺͰɫܵĸ߶ȣǵһǴ˵ǵһ㶼ûгֹԬеĺλҲǼӵڶδģǵһĶ
Щӵ𾳵ģӵ𾳵ĸߵȼܣǵﶼһȷѪꡣõıսףõĵҩĵرһ˸ߵȼ𾳻ܣνսסҩͲʲôˡھǿָܳߵȼ𾳻ܣ
˭ӵ˭벻ŬԽս˭ûб£Ǿߵȼ𾳻ܰɣ
ȵԬʵɽʱͿһһãȴĿڲɽнЩ治ʱľͼֳļ
Ǯأһ˭ҵɫʲôѵģļ˵ϸģֻҪ˽ػܵģܲض٣ɱۣ
ܿ죬ŴͳưͥԬʵ˵λôǵھͳϽʮȵʮλá
ʲôǸʮΣյ򣬾ħɱ˵鰡
ɲǣ棬ལڡǧǰķʲô£һľǣ
ھͳһ˶Թ
סڣưͥȻһŭȡ
ʱһ˶ҳ
ưͥһͳϰܣ°ʮһʿʮȵʮȵľŸɻ궴
ǡϰܹ
ڶͳϣ°ʮһʿʮȵʮȵʮһɻ궴
ǡǰͳ
һͳȥԬʱ䵽İʮȵʮȵһʮɻ궴
ȵе˶꣬ưͥе򣬽䱸ǿʮ˲ɵȫһս״̬ܿ󹤲ɻܵ齻ԭļͿˣֻһǵסñˣûκԴɽɱۡɱնɱãڶѰԼڵĻޣҪһʱ֪ͨϡ
´һͳԼİʮһ鱼ԼλáưͥȴԬʸǰ
ԬͳҲմĹ⣬Ϊ㣬ھͳ䵽Σյ򡣡ưͥЩЦҲû취ⶼҶճٴһѹˣ´ִУûйƽ͵ԡ
ưֵͥɽɲֻлһħޣħ޶úܣΪܵʹħʵձҪǿʱ񼶵ĶпܡǸħ޳ֵĸҲΣաɻܵƽ󹤣ǱĵطɻǺȥɣһ㶼߷ķ˱ǿڻܡ⻹ҪģҪǣǾͺལڡǧЩɽʼѰˣǿ϶ῴ׽ޣҪģȴֻҪûɽΧĸɱۣնɱҲҪáЩնɱҲôǣϾô֣񼶵Ķüλǲɵ񡣿ǣ㸺ħɱ˹ɾ޴ʧ˼֣ûаɱɱˣµ˹ģȵȣֻҪץסһЩ⣬ľˣǿǿ˳Ľ㴦˭˵ʲô
лͳѡԬ֪ưͥ
ǺǣûʲôֻǸһˣ˳˵һ䣬㸺ΣΣյһΪʲô㶮ãҾͲˣúñذɡưͥ˵ֱ꣬뿪

һǧʮ 

Ҷճھ̲סҪԸòҪ̫ǲĬģŻưͥ뿪ıӰԬĿһݹ⣬һ·ǰҹϽ򡣡
ǣǼϽӦ˹ȥͬʱţˣȥĵطΣյĵطҪΣվħʵ̫ˣǴɽһĵħͣƤɱɱٶȼΪֲڿĶط̷ƽ󹤸ٶǮҲȥҲһǴΪǸ֮ħô࣬Ϊǵĸߵȼ࣬ȻҲôħ޾ۼ
ԬʵͷǸطȻôħ޾ۼֻ˵һĵطɽʲôǻ𡣲ٸ߼ĻҲԼûжٹϵɼ˶ңɽģԼҪһ֣ҪעڿˣԼ¶˽ءԼһǱְûʲô͡ʲô⣬ǾԼΡڵĳֺá
ҸһڳٻܣԼóһħޣʵΣԬʿʼռ鱨
Ǽһ²ŵţϽһʮɼɽзˡ󹤵ˣһڵԻͼĳɫܣõʱ൱İ򣬲ʱҲٶҪ˵ڻܣ࣬ĵطһҲһٶܶһ򶼴ﲻҪߵȼĻ̫ˣһɫܾ൱һܣڳһ൱ڼ˵һ칤طôȡҲЩߵȼĻܣħޣΣհ
ô٣ƽһˣһҲڳʮܶѡ⻹ĵطԬЩ⡣
ͷңɽʮ򣬳ɽҲôһ̺ĻʵҲǳ˵ģЩܴ档ЩӵлܵĿɽǳļӲһ𼶵ĸ֣ҪʹϵһʯѡھٶȷǳͬʱΪôħ޷ǳǿ󣬺ܶǿħ޾ڿɽ֮˯˭ùЩħޣɣҪڣǺܶ࣬ΣҲܴ󡣡
ħޣԬüͷһƣоͷʹ
ĵطһ궼ܲһֻħޣ˲ǿＸÿ¾ͻһֻҷǳǿǿѰҸ߼࣬Լĵѱ󹤸ˣܸϣʲôУһ⣬ֻҪЩħһһɱλǰɱĻ޾ֵġ
˵䣬Ԭ°ʮһԼϽвټֳصѲӣǲǵľͶһЩ󹤱򡣶еĿ󹤼ȫǳģͷҲȫǹͷڲŮҲˡ
ôĿ󹤶û·ŮҲûУԬЩɻ
ˣ˶طӴټﾭиߵȼĻ֣ܳЩһﾭ͵ܣŽֹԾͰ·ȫˣͷˣǻøǺɫŮҲǷ˰һǼ˵Ȼ
ܱ֤ܲ͵Ԭʷʡ
ǲܣЩڿ͵ķʽʤǼûж˿ֱӻش
ԣ·ɣӽ̲鼴ɡôֹܱ͵ٸҺúע⡣
ǣǼϽӦ
λӳǴԼʿפظҪأһޣһ˼ǷǹϽһκһʱ֪ͨҡǿºҽһɽ
ǣνڣԬ¾Ŵӳͬʱ
ԬʡǿǼһֱͬӲһ󶴡
谵Ԭʽ󶴵ظоɽռؼΪа﷽Բص׵ؿݺύԬתתҲ˼֮ġ
ǰԬʵ˿һʿĿ֮£ͣšͬʱͣʿкԬʵ˺谭ɽ֮ڴС
ôɽɽǼ̣̮ˡͬʱǸϵĴңҲֻǴһʯͷѡӵлܵĿʯǳӲȻʲôɵĻ
ģڣȻһʿͬʱһӴһˤڵصϡ
ĿѪѱȻŭǼ๤
ʿһֱۡӰγԼıǺɫȻ䳤ʮ׵ĺɫӰȻ¡һĻϢʱǸˡ
ֻǣˣ
ֱۣ롣һһתֱӱɱ

һǧʮ д

ģЩ費أһһתСҲҸҵ۾ûûиҺһģӿûսôţȥɡʿͬʱǻѪıָһʲôҸɻǰ͵ģֻ
ǻ˵ɱɱһԥûаԬﰵֿһʿûһں磬·Ͽ˭˳۶ɱɱ˶ᱦɱŮ˸ϡƽ˵ˡ˭ںЩȻһ㣬ʿʵǿ
ղʿĹѾжڽϳֵĺۼȻǵתзˮ׼ˡʿȲңҲǼǿģϾЩܵˣʵ磬Ǽֱ
ˣﰵ޹⣬ҿ̫ˣǧ֮ȥɣͳ˿ɴɽġǼںĵ
޷ҲߡԬʺںļǰС
ȻЦһ⣬ȴһɫСĴָСľЦΧĽޱȵĿţеȴ̾ϢţԹ˵ڿ
ţܺˣڵһɫܡһɫܾ൱һͨܣ΢΢һЦÿҪ밲ȵضȹһ죬ÿҪʮܣһ춼ӦĳͷġҲǶҪ͵Ȼ˭ˣڵ˸ߵȼĻܣǿԼ̷ģڵĶǻųȥ
ô˵зųȥ𣿡ԬЦ
⡭ǼһЦӢûзųȥΪͷţҪڳĻֵܼͲɹһ겻ɡˣҲŵģϾڳô࣬ҲǸ˲ˣڻʯƹζǺܽľģ˸ܷߡ˵ǣֻǸϣǺúøɻѡ
Ԭҡҡͷ˵硣ʵǿһ㡣ʵֻΪū̫ˣܲˡ
Ȼʱ򡪡
濪ʼˣɽеشȺڿζҡֻá¡¡Զһصʼˡ
ͬʱϷһʯͷôҵ𶯣ӲĿɽܲ˵𶯣ɽһ˻æţĿʯ˼ʹҪ޸ҲҪѴġ
Ԭʵ˻δôһ£Զҽ

ȺȫˣУһӶ壬еסɽڡ
ɽˣǸĿǾʲôħޣʱɫŵòҰףȻħе˶֪
Ԭʱ龪ޱȣдˣһνɽħޣ
𡪡һֲغͬʱһҽԭȥͼɱħ޵ļһĸ֣ǺܿЩʿ˳
ԭнüȥɱħޣԼͲӵˣһֵ˳ɫǴ䣬һڴ󺺽ֱӵߣ
󺺺˦ͷܡʱ򣬲󹤻Ǽˡ
Ԭ֣߻ǡǿԬʡ
ŵص׵ʲôħޣҲôùһֻ񼶵ħްɣԬ΢Ц˿⡣
ɽħǺܶ࣬񼶱ô׾еġħеǿߺǿһ߸ϣͬʱȴٵÿ
ǺǣҵˣԬʿһλ񼶵ĸ֣Ԭڣһħ޸ʲôǿҲЦˡ
˾ôĵȴţżֻǶһ׹ľʯ
ܿ죬ԬʺͿǿǰֻһצӴ·ʯд˳
žצһץסһˣֻážعͷоǾ֡ȫͷȫˣֻգ۹Ѿ˹Ѫĩֱӱħ޵ǰ˺ˡ
һצץһ˵ʱϷʯСȻһһצӡ
ÿһצӶΪɫ׸ߣÿһצӽָͬʱָϻط·̵һص̡
ֻɲǹ򣬱߰ʮצӴ͸ʯڣü˶ץЩ˾ԻΪѪĩ

ʯȫѿһȻǰһֻʮףģھ򼣬ֻһϸβͣβסһɫצٸ
ħǱһ˫۾ĮžʧһȺˣצӷٵץȥ
ЩһʧͬʱҲв˷ŭķȡս߳սȥûʲôô

һǧʮ ˫ͷ

ȫÿȻһ𡣶ʱЩӴļͷһһ۾ϳԬϵսңͳսףŲԥ׷ֹͣΧħޣȫ˿
ԬĿһ䣬ԥһ˲ɡ
ħƺҲоǰ༫ΪĿ£̲סߣƺ׼ߡǣˡ
ɫֱӳ˳ȥǽɫħ޵ͷ­һֱ͸ħ޵βֱӴβ˳
䡭
ֻ޴ħڷһħ޾ҵֻʱԽԽֱһΧЩ󹤣ǼһݵĿԬʡ
ǿߣκεطڵ
ֻħ޵ʬϳȥʰһ¼ɣ罫˵ҡԬʶһ˵ֱ꣬ת뿪
ǣ
߳ɽֻɽҲһƬĻңԬʿٵ˶ŵܡ
ô£Ԭһסһ
ħ޳ְɽǸħײˣ˭ųֵĺš
ֳһֻԬüͷ壬оԼôôùĵһֻħޡԬʿһɽɽвٵڷῪʯͷǰٶ̫ˣͬʱҪСµ׹ʯͷǶῪˣ˹Ҳˡ
һϱ鼫Ϊľ֣ûþˣ˶ˣۿħһھͰƴ˸˺ˣƴ˿ҪΪתĸְҿܵĿ죬ڶڱ֮ǰͳ˳ȻҲûˣ
Ϊתĸ֣һھ˺ˣ
ﶼˡ
䡭
ʱɽ洫һĺΧңʿҲ׷׸Ψ˺νµİʿ
ͳˣζӳҲˡһӳ
Ҹ治Ǻõط˵ƽһ³һΣһˡԬɫЩˣͬʱֹԪһγ֣һȴֱӺǱɽ
䣡
һֲıըͬʱڶǿ忪ˣʯʯ˷䡣
ڶڱ俪һ˲䣬ԬʾȥɱħޣֺѡΪ˴ɽӳЩ˱ڶ޷ȥĿ޺ڶڱ俪һ˲䣬ڵļ˶ֹԪʣµһڿʱ˼˵壬Ԭʸ岻ȥ
Ȼ岻ȥԬʵ˾Ӹ£νʿΧһֱ׿ǳһ㣬׸ߵľ޴ħޡ
νѾԼǿնƵʩչ˳һαǰԬʽֵʱǿ˼֣Ԭʿǿµһ˺˿غХݺݵһħϣֻһʹ˻Ǳ˿
µħޱȼŭ𣬶źνֱҪ˹ٶޱȣԬ˸ϽΧɱȡ
ǿνһȻֻǸħ޴ȥһƤ˶ѡ
䣡ħ޵ĺֱһңʿһ󶴣ͬʱһֻצץ˹צӵٶȼ˿塣
ңʿûüܣһӾͱצֱӴ͸˲ɱŵķ׷׺˿ûһٸˡ
𣡣ֲĺٴħһ˺νעںνϣûм׷ɱЩˡض֮ڣһ˶־ؿźνħ޾Ǻνһ˸ħ޵Ķ֡
ν£ȻһԬڳ˽
ͳˣǰʿԬʶǴϲң˭֪Ԭ񼶵ĸ֣񼶰
ͳˣ
ͳˡһңʿ˵ȴеһ紵ԬѾˡ
䣡
һֲħ޵ĺֱӱһ޴ӣɫ֭ҺĽԬֳڽȻվӱԵ
𣡡ˣħŭͬʱצ˲
ɲԬʴ˱һǳżĶֱӳצȥ
ħ޵צֱӱڽϣԬʵٶҲһӵ
ѣצӰͬʱԬҲȫǿµצӡ
ߣȻԬһЦһǰʮףôͻأħ޵ǰһֱӻ
𣡣ɫ֭Һħȭͷ۾˳ħ޾޴嶼
ħףǰǿ̫ˣʵֵת۷弶ħޣǷǳǻ۵ģ˿̣ħ޼Ʋһʱѡܣգ۵ĹħѾаɽʯ֮С

һǧʮ 

ߣԬĿһȻȥһѽβץס󡪡
ˣԬһͳĺһӾͰħ׵ľ޴˳
䣡
ħ޾޴ɽҵĶ
ۣԬͳǿ˶ˣħǿǳƤǷҪǿ࣬ħҲѾǰɽʯ֮УҪѣǲܵ顣ǾǰԬһӰħץûиоһӣΧҲˣһԬʺħɱûһ˿ġ
𣡣ħ˻ȻεĹѾħ˲С˺
ʱȥɣԬ۾Ȼһڽתֱӳȥ
ۡ̿յĸһĵǾ޴ħͷ­ֱӱгĿ顣Ǽûͷ­ħޣ׵ڲͣĻšôһֱ
ħ޵ӲԬЩ̾ħעѾˡ˵ͷ­ն֮󣬲彩ӲȥֽŻǶݵдȥġ
ʱΧһݵĿԬʣЩȵˣЩ˶ԬŸм
ħҲǵת۷ļɣô򵥾Ͱôħ޸ɱˣԬʴʵ̫ˡ
ɲǣղԬͳѾɱһֻһֻҲֻһ£
ʲôϡģԬͳ񼶸֡񼶸ѵʲôħ޸ҷ񼶵ĸػ˰˱ӵĸ

һ˶ޱȵ̾ȷԬʿ񼶵ﰡ񼶸߸ϣ˭񼶵ĸֻﱣЩͨˡǲҶճԬʶŸɣԬȻҲ˵Ԭ˰˱ӵĸһҲ֡Ȼֻ˵ԬڣǵİȫһأҲһʧϾɽ񼶵ħ޵ģֻǷǳ٣ѳֶѡ
Ԭµʮ˸ˡԬʵ£ԬƽʱûôǽҲʹȻ񼶸ֵ£ȴûһĸоһοԬʴΧ˸޸Ҳĺܡ
Ԭ֣ҵһҲĸڿͨһʮˣνԬʸǰ
Ԭ̲סüͷһ£ԼǸɽҲһʮˣʮС£ƽʱÿ챻Զֹһħ޳ǧˡĸҲûʲôЩڳɽҲΨңңɽеľ񣬸һʵԬЩΡ
Ҳû취飬ûԼǻ˱ͳһĿɾͲһˡ
ʱѶоͰҶճͻưͥȸ߲㡣
ô£Ҷճһʵ
Ԭһ֣ϣҸͬʱֻת۷弶ħޣѾɱˡʧңʿһˡˣʮˡ
ʵԬ˵Щһ֪ħ޳ֻ֡û뵽Ȼһγֻû뵽ʧôСЩ˶ˣ󲿷˲ɽһˣڳɽϵҲǶΪ˽⡣Ŷʮһд󲿷ֻȷһʤ񼶸֣ǱˣΧǰһˣϧԬʣ˭֪Ҷճ뾡취ĶԸԬʣ˭ǰԬʣ
ôңҲһԬͳ㲻񼶸ֻת۷ħޣ㻹õңҲϣһҶճ
ϴˣֻħ޲ͬһطֻ֣һˣôͬʱԸһɣԬʾ
Ʊ磬ңңɽľӢոչϽһңʿʵңͳһְңʿ޷㣬˵Ҹʲô
Ҷճôһ˵Χ˶һ𣬹ȻھҪˡ
ߣ󣬰ô˵ô˵ˣ˵˵ôɡԬЦˣҶճ̫ͷģǲôΪԬʵһԼ뿪ңһҶճ߳ŭԸԼȴöԿǿν֣ҶճҲû˿Ļ֮ˡ
СӣĿ˵
ϣղǸɽʯȫʧȥϵǸʱԬͳûڶڣ޷Ԯʹһ俪ɽնɱħޣǿԶһˡν

һǧʮ 

ϴˣղԬͳ֣ǿ¶Ҫˣʱңм飬Щ֪ԬʺҶճڵˣȻǾĲЩˡ
죡ﻹû˵ķݡԬʣƱһָʹңһˣҪãЧȡţҷӡһپ
ԣģҺ۸ǲǣԬʶʱˣӱƼ˻ҧأҶճʵ̫ˡ
ҹȻΥҶճЦ
ðɱǰɣòҪ»ͷϴԶˣҲ㶷һԬʺʾһӽŵ˼㡣
Ҷճʱŭѣô˵棬ԼԥıӣԼͳ˧Ŵ𣬸ԼϹⲻȥҲãȻøԼһɱɡ
Ҷճ˵ŽŲǰһǿӿѹԬʡ
ߣԬһЦҲǰһ˿ڶԷҲֱӶԿȥ
񼶸ֵƶԿʱмһƬСΧʵ˶̲סˣǾλͳ춼оؿЩ
ϣеǰལڡǧ˼ʱưͥͳѵ߽ҶճǰȰ
ϣԬͳʲôʧҪڼΪΪذһͳҲɾȰ˵
ʱΧ˷׷飬Ϊģ𾳻ʧܣ˶ùȻ׵ĻҶճԼϾͳ˧󣬶﷢Ȼᴫ׹ˣԼܲ
ҶճҲ֪ȡ𾳻֮ɱԬûκ⣬׹׷ʣɱɱˣҲûʲô˲𡣿Ƕȡ֮ǰɱԼԬʾսɱԼҲҪСĴۣʱңɽһû𾳸أô˼һ𾳻ʧܣԼвС鷳ҶճʵڲԸȣһӶȡ
ãʱ𣬴˼ˣٺˡߣҶճ˵ţֱ뿪
ܿ죬˶׷뿪ԬǽϡٵȺγʵҪȻô֣Ǿһѵ֮ãҶճĵ⣬ԬҲҶճģԬʾԲԿڲᣬԺҲᡭ
ֹգɽھȻֳһħϮ¼ֻһȴǷڱҲǻưͥµһͳ򣬿ϧʧȴˣң˶ʮˣͿٶˡĸֹȥæŽħ޻ɱʧ
ʵʧʧΧԬͬʱħϮȴֻжʮʧͲʧεʧȻûϲŭϾҶΪֲе˶ãһôˡûɹҶճԼȥûȥΨһ˾ǣħ޳ֵƵ̫ˣ̫߳ࡣ˶жϻ޾ڸεħ޵
ԬԼϽ֮ڣʱԼΪܵĹϵһһĺãԬʼͻƵת۷壬ֻľǣܸаնԸΧһС
ɽפıңĺνӳν°ʿһֻʣǿҲ
ӪʵͻȻƿһ΢ߴӰ󲽶󻹸һˣͬ׳ĺܣΧĻ״æ񡣡ζӳ
šߴӰӦһǶӳν𣬶ǿǿҲǲˡ
ϵܣ˵ԬֵôҪңҶճŵģٶĹҲйû˵ȲһţȻ޵һ˻Ҫ⻹Ÿʲôν˴磬ȻƳһܲûңߣԹ
Ҳ֪ôģС밴̫ˡǿҲ̾Ϣޱȡ
ԣνҲΪεҡҡͷһͳһУѻʯζ˸תӪνüͷͻȻһ壬Ŀͨɽ֮µɽ·䣬ƺһЩ֮ﴫ
ô£νüͷ
ȥơǿ˵һǶɽ֮ȥʱ
أ
һңʿͻȻԶ˹ûȺν𡢿ǿعһͳͻȻһӰһҽɽ·Ϸ;񶼸ҵˡ

һǧʮһ Ϲ

ңɽδ̫˰ɣǼԶӭȻһЩϺзǵ·һŴԶ𣬶֡һĻ˲ɽϵڶңɽɫ䡣
ãϵܣȥԬͳﶥһᡣνʱɫΪأЩڻˣҿ¼ϵԼֵܹġ
ãǿȥ
ڿǿȥʱ˱ӱ˹Ѫ¼䣬صڵϣϡЩ˶ңӵˣһ⣬˻һĻǿǲҳɣŲ˼֡
һĻҲֱúνŲɫӿһĨأܹԵٶȽôңɽȫʰԷʵǿҲˡ
λңɽͳʲô˼νĿɽ·
иĸУӸʶ㡣νлδ˵꣬һ߰мɽ֮촫Ӱĳ˺νҰ֮Уͷһλֱ꣬úνͫȻһ
Ϲʣ
ǰǲʶνСǺνȴʶϹʣལѾ񣬶ҸպһλʹһϾҲ񼶡ϹལڵλǼΪߵģҲΪ߹ལһĵһˣǿߣལҪһݣԼĸ׾һŮϵȲǳҲ޵ĺӣȴүү谮ӣүүǱˣǹ½һ֣֮Ϲٺң˵Ϲô񣬺λལѲ˹ϵϹٺҪϹΪལ֪Ϲʵĸס岮ɶأҲһ񼶸֡ɼүүϲ̶ȡ
Ϊй½һĳ谮;ʹϹ־Ҳʹޱȸ߰ᣬѰ˷ϹʱңɽĵȻҲ˽ΪңɽȴԶԶϹʵĵλ϶ֵĸλٻûгΪ
ϹԼལڵĸ֣νɫ˲˼֣ǰ˿ǳİңɽĵɱԼҲԸɵó
ԭལڵλ˳ңɽķΧ泤ϴˣϴˡ
ˣδǵҶճɣԼһ˵ɡϹֱӴ˺νĻͬʱŲҲûаͣ١
վסûκ˲ýɽǰ²ˡν˲Լս
ҲҲ̫Լ˰ɡϹʺ˼ΪЦЦһ㣬Ѻνۿһۡ
¾ðˣνŭһһ䣬͵һ̤棬ֱӳϹʡ
ںνγһɲǣϹƽϣȴһĨϸ΢ȣŲ̤벽ƶǰռ䣬һա
ž
Ϲʵ־ȻֺĽνսץסͬʱϵɫжסκνʩչ޷ѿ
νֻһӳתʵѣ񼶸֣ôǶ֡ڶԷһֱ㽫Լսץס֮󣬺νϣȴǱһƬ־ȡ
ĶҲ˭Ҷ֣ϹһЦȴһָۣһǵսԸٶȵȥ˲˺νؿڣֱ°磬һѪҲͬڵһ㵹ɳȥȻңɽӾĿУݺݵҽһƬɽ֮С

νͬڵһ㣬ݺݵɽ֮ڣǿ͵һֻ̱һһôҲӦ¡һĻ˶һϹ־Ȼ֮ལڵУһ꽣üҲΪ𾳻ܶڻǲҪңɽ̫Թ
ģˣûһ·һûɱ𣬱зִ硣ϹʶʱͷӦһ
񼶵ĸִһС䣬磡ֶΣʱһŭȵ죬Ƭɽ֮һƿյһգۼ䣬һӰ˻ﻹ˺νԬʣڿǿٶȷʵԶԶԬʣʱĴӺϹ

һǧʮ ӵ

˿ԬʵɫΪѿУźνԬԣǿҲǿǲδڣֻǿԬʡ
ԬеĺνһѪ˫֮УɷԷŭǺνûʲô˵ģʵˣλˡܵסǣһסǾǶҶճִв
ָ˵һ˲һǿ϶񼶵˭򲻹֪һǲר۸ո̤תСġԬЦǵһ˵ļΪ̶
ǼΪ߰ĴڣýϹʱָű˵ǵһЩˡû˸Ϲʡ
ϹĽԬһ飬ԷʶҸССӣʱŭͳ֮Уƥɱ⣬ЩǰԵˣȴǱһûûаֳϷ̣ǽմưոݵĻ˾ͲǰԵ˵Ϲˡ
Сӣʲô˵Ҹղûɱһ˿ɲҲɱˣɱ㣬ңɽҲҰô
үү½û˸鷳үүɱңҲˡ㣬һӵɱңҲ̫Լ˰ɣ
Ҳ̫Լ˰ɣϹʵԭԬ͸Եĸķ̣Է˼ΪмϹʱŭϹʹﵽ񼶣ﲻǱΪţΪһŬİ񾹱˵ӵܡ
ϹӶ˶еŭҲԽŨɭȻӵܣ˱ô˵ȴȻ˵һλӵܣֻΪǷӣǶʼҵĳɾͣ˭Ϊӵܣ˵仰ֻԵӿЦ
Ϲôһ˵Χˣལڵļ߲㶼͵ĵͷ˽ӣʼѣٶҲΪˡɾ̫ղѾоϹʵıŭϹʾȻѹһȨӦӵе
˵һ񼶸ӵܣȷֻһЦ񼶶ӵܣϾûΪ֮ʿˡ
ߣľû֪֮һ޴óĺһǣƾǵһ߼ѧϰй½һϤüٵҩȴҪô꣬һЩոսת߻һβӵܣһǣҪκδ۱˾ͰõĹ˫ֱ͵ǰõǴ֮Ϥ̵Щƽ˸帣õĸüٵĵҩмһ㣬ƾ㣬ܳΪ񼶣еûУڻ֪ܷﵽתءԬЦǰ㳰Ȼ仯ֻ꣬ʱûȡҵĹԼܽһһӡġҲûκθ˰ûһҩܴ񼶵ˣұȣ˵ӵܣҶÿˣ㻹⡣
Ԭǰ̵ĻԽԽϹʱŭǵһʱϹĿһݹ⣬˵񼶣˭
С䣬ңһͳѡԬʣԬʲ
˻һʱΧ˶Щɧ
Ҳݣ˵˭ô񣬸ҸϹʴ˽а壬ԭԬʡǰӻԬʽڴܣѾʮλĸˡ
ǰ㿴Ϲˡ˵Ϲһ̳ǺԬʱĲĲһ㣬Ͼ˼ҿûκ˰ʱ仹̡
С㣬ˣ

ΧЩͻȻĿ⣬ԬʵδţֻϹʵɫȴǸˣ˶ལڵıҲмСˮ㡣ЩۣϹʾܲˡ
Ԭʣܶ˶ôڵģལڲٽӽ񼶵˶У֪ʵˮ֣ԼģϹ͵̤ǰһһɿµɱԬϯ
ǲϹʱԬѾǰһɫ֮ڣԷɱϤסϹʵԬʻΪϿϹԶڡ
жˮԲ֪ˣԬʵͳκδ̤ңɽͳ򣬸ɱۣ
ϹȭͷգչĶԬʣŭЦСӣǺÿСӰƾҲͼɱǣ

һǧʮ ս

ϹŭЦ䣬貵ɫâҲ֮˸ϬĶ趯ԶԶȥһһ㣬ˡͬһʱ䣬ϹʱֲֳϢ񼶵ѹޱıӿÿһԶǿϹʣԶǿԬʣһԬʸоѾǿˡϢĳ֣˲䣬ǿɢԬʵѹ
ĸ񼶸ֵͬʱѹȣ˿ֲϢͻȻˣԬʵɫʱֻ΢һ£ɵӶµõལڲֻһ񼶵ûʸңɽϾңɽλ񼶣ĳңɽ˶࣬ңǧˣټ󹤡ལڡǧóǿô𾳻ܣ
Ĺɺ嫰ϢͬĲһһγɵǿѹֱǽԬʶΧЩңɽ֣ɫɷףǱЩУҲǲž֮ɫ
ǿѹλԬɫ䡣
ԬСѣ꣬ҲѾãƽʱԲήΧһǣҷ¿ҪɱǼδ̫Ƿ˰ɡһüһЦ˸ԬʵѹǱʶԬѾжʵǿһڱǿܶࡣԬʲʶʵԬղŵϹҲʶ˵ĺν˵Ҳ֪
ԬʶȻЦ˰ɡ˵һ飬ˡҶճ˭ɱˣһǶҪֻңһССͳѡҪӦȥҶճŶԣǲҴˡңϵû˵һִаλңɽλҪһӭĺܡ
ޣңɽʤΪңɽ˶ࡣɱЩ񼶸ȴ˶ҲɱġԬʾ֪Ҷճ´ͲɡһԼǰ档ҶճնԬ֪ܲסʲôЩɱˣҶճ⡣
һУҶճôĿǽüм˲ŭȻ㲻ǣǾ·ɣҵҶճ϶ˡ
ԬʶȻһ졣
ţʲô˼ǽüӶʱŭˡ
ᣬλҪȥ¾¿ϹٴΪ̲סϹٴֽ̼УȻˣϹٴ»߲ң¾ǿھͿԹȥ
Ԭʴ˻һ˵ལڵɫѿĺܣûǰһ䣬ལڵ˿ѣǺһ伸ǵ·ˡϹʲⳡսԼԼӲվལڶ޹⡣
ԬСѣʮλһλս²װɡʱһ񼶸ֳ
λǡԬʿꡣ
ལʮϹ죬λʮλǸĻŰ
ŶԭǹٳϣǵսףԬʷʡ
вףϾ
ղſϹٴ˻Ҵˮ֣Ȼô˵ˣµȻҪһжˮֵĻᡣȻǶò׵ĻǲǿΪǳϹʲˣ۸ûϵֻҪǳϲңҿԲսԬЦĺȻҲ˵ˣϹٴҴԾҴѵһӲȥɡ
Ԭһ˵˶СЦϹҪٲе˶Ϊˣལڵ񼶵ĸ֡ལڵ޵ˣһս
Сֵܣ˻ǵ͵ĺãལڶûôЩˡ
ŶϹսֻдһ£ǵལˣɵؿǹġλϹٴ˼ֵֻ߻ֻܴ䣬Ϲٴ˵һҲ̫ίˣҿһû⡣ԬʸںȻϹʣϹٴˣǲӦս˵仰ǰȥ͹ȥҲǸҺдһ£ǿԿʼˡ
ϹʵĿ綾һ㶢ԬʣЦʮսһеĺеԱߵģô𣿡
˵úãԬֱӽ⻰һֱϣܺ͸ֹУ޻ڰκһλལκһλʱս£Ǵ֮ĽĺܣгһܺУһ
֣СӣûˡˣսɸңһߵĹʱŭ

һǧʮ 

㣡Ԭ˲ش𣬼˼սϹٴˣϹٴӦսҲҪ򣬺д費١ϹٴˣҲҵ˵仰
ԬͱˣϹһ˿ϢĻᡣ˵۸͵ġֻ߸һҸʮĸսңҶԥĽˣ㻹ңϹʾֻܱΪһӲˡ
ӲʵΪ𣬳ǿߵˣǼΪ˱ӵġϹʻһİݡ
ϹҲڴ˿̶˶ɫѿڣǲսҲҪսսҲҪս
һϹѹеŭӡһ䣬ɫĶĸֶɫĳ֣ϹϢҲһȻǣתۼǽӽԬʡ
ΪӮ׸㣬սңǾɣ
ǸߵȼĹһǿô࣬ӦǿˣһǲϹʵϢԬһЦ벻м
˲֪ϹЦһӡóһӵӡϬɫǰ۳һɫ˸еľɫ֮ϸޱȴ̶ķں졣
ڤӡ֮ϽԽԽңϹҲһŭȣǶ˲ӳ籼һ㣬ϮԬʡ
ɫȻ󣬵ȴ̺żϬӴĶȻϹҲףҪߵԬʣǲΪĻǱΨаһ;
ףôɣҲһСϹΪǿԬȴϲЦտ⽣Ȼһ죬ֱϹ𾪵ĿУɫ֮ϣΪ͵ĽɫȻӿȻɫֱںһ
ֹԪ
꣡
ײ˶̶һ˲Ȼ˱ǾļϹʾ󲿷ֶɫԬʼͬĽɫ֮£ݿһ㣬Ѷ
ಣ
ǽɫɫ֮󣬼ԿµٶȳϹʣϹʴһ˲ԼıȥǿǿµĽɫݻ٣Ϲȴɫɷף亹ֱðսֶɫûѳѪ
УȫǲһϵľѹƣϹλǿǵһҲǿԬʴڲǿһ򲻹ЩԬʵʵҲвСĽԬλʮֶֻ߲͡Աڽֵһɲ˲ֱ˳
ôɲգԼѿ˿ڣϹЩԽпʵ˿ӿһĨŵԬʣڤΣѰǿ߶޷ֱӲӣΪ˽֮У̺ܹʴϬ֮Ǵ֮ľ֮һȻȴδϵȻԬУԵ˵Ĳһ
Ϲٴˣֶ𣿡Ԭ΢ЦſϹʡ
Ԭʣ㲻Ҫ̫ˣϹȻһͺȣڵ͵һ̤Ԭʿȥеĳ΢΢һȻƾ˼ɫؽ
ǽ滯ΪһĨɭӰӣݶĴԬʲӡ
ϹʵĺݶԬ΢ˣеڽᵵ֮䣬ǳĹƾ¡

˵ƶÿһν棬ὦԼƬ졣
䣡
ϹʶȻԬһ
ɶ񣡡ϹȴǸӱŭһγĳ˺ƿ谭죬Ĵ̳ڽͬǼæٴν֮֮⣬ȻϹʵĳڽʱǽ΢΢һͷȻһڣȻƿڽɹܣͬʱϹ΢УһĨ⣬Ȼڽ֮ϡԬʲȥ
أǵԬ弱æ㣬ڵ̤һը죬ʱ
ƵԬٶȱϹͬһͺȣżڵ㣬ڶӿһƬҶһ㣬ԬѸӶȥͬʱеĳâٴα¡
ߣ׳գϹ˲˹ԬЦһǵ˵͵ڵϡ
䣡
汻ԬʵĽôһңʱ¡һ죬һӱ֣ͬʱԬǵ˵Ȼͣ£ڷǰˡԼеڽתȦȫ֮󣬼׺ƥľϹҶ¡
ͬʱҪͬھˣ

һǧʮ ɱ

𣿡Ϲʴ𣬿ʱ˲䣬ԬʵζȻŤͬʱг͵һתһͳĺ֮⣬˲䱻һɽɫιΧĿ类˺һ㡣΢һ֮󣬱ǴһɴƶĤƷ֮صĵϹʵĽ֮ϡ
Ľཻ֮ڳͻأ𣬾òϢһ죬ȻǽϹеسֶ
ʣʧȥϹɫ䣬ᣬȻԬȴǲмһЦһǷɳıɳȥ
ͬʱת
ţ
ߴοµĹȻ𺳵ȽŴ˺ѿѹ죬ݺݵĶѾóٻϹʺȥ
оȻϮǿ;Ϲɫ䣬˲ͽڶӿͬʱϹҲӵһ׼Ϊߵȼսס˲ʱ䣬ֻüϹ׼ô࣬ոսս׵ķ֮ʱԬʵĹǺݺݵĵ֮ϡ
ϹҲû뵽ԷĹһΣ
أأأ
ս֮ȻȻͳȴ̺ʵʵ֮СÿһԬȫֱ֣õϹɫ͵һף嶼߷ɣڳһʺǱ䵽棬ͷ˫Ƴŵأݵڰмշ󷽲Щĵ˼֮⡣
Ϲʵոȣתɫٴһ䡣
ǱԬһЦһӣȻһٶȳʱϹͷȻһƱǺݺݵ˹ȥ
䣡
µĴصڶϹ֮ϣɫһɲ֮䣬ǱɢͶǿľ磬޿ײкϹ֮ϡ
ͣ
ּȿ͵ľ磬ϹڵĶδγɷǱĸ֮˺ѿһɹɾ磬ͬһ㣬Ϲ֮УɫһףһѪҲǵصڵ֮ϡ
˻
ԶսˣǼȲңɽҲལڵ˼ԬһĹǽϹʴˣ¶һĵңϹͷңɽǣ³Ϲʸӵҡ
ͬʱе˶ȣ֪ԷݣԬʾȻôص֡
ͻʤ仯Ҳõù񼶸һæתƹĿ⣬ȻǼԶ֪ϹʣɫǾ
Ȼôͱˣͬ˾κˣϹʣ޷˵ܹʱڻܶԷȻŶ̶̲ʮʱ䣬ֱԬбȻԽ첢һԽ쿴ĳԬʱЩ
Ԭʣأ̫˰ɣָԬŭ
ǺЦղϹʴѵʱһ㽫ȡߣôûһ˵ġѻĴôͳ˴ϹʲˣҵѾ𣿡ԬʴЦĺνǸжļҪ޳Ǵ֮谮˰Ԭ˵ΪԼ
ԬʵĿ⣬죬ú΢΢˶ɫ粻ãǾñһĸС
սֻ÷ˡԬһԼĵ
Ȼһһ񼶵սƹƽһոպһ񼶵ĸֹֽһȴһûУеĲƽ֮Ȼһ۱ܿûֹû˸վ˵ʲôֻȭͷ˭ȭͷ˭ǶԵģԬʸûжۡ
ֽʲôɱһϣɱһߣ˵Ϲ緢һ˻šһβǼΪ⣬ʼɣʱܹ裬ĵһξ޴Ѿ˷ıԵ
񼶸ȴɫüΪѿϹʱȶ֮󣬹̾ȥսѾʧˣȥལڵҲùҪȥΧɱպལźڣ
ҪɱˣҪҲҪ֤ལڵϣٲôס
ȣҪ֣̫ˣһӡ켫Ϊŵ˵
ϣû뵽ལڵһལھȻôֵĳ棬ʱһΪУһϷϷʵӰɽֵһ˶̲ס׷׻ͷѾһˣЩལһһЩֻжӣȴȫɫ磬ؿһͼͳһɡ

һǧʮ ҹ

Ϊ׵˲ȻԷ˲߹ȴơ˵еһλϹµӢӡ
ǧǺưңɽལĴǿǽüߵ
½һɽһһڣǧལڶˣ̾ңɽĵ̡νǿƼͷƼ
ϹǰҵǰˣŻ˰Ҫģҿû˵һ仰һίģ
Ϲӥʮλལڵ֡Ǵ֮ϹٺʵǿһӣҲϹʵ塣
ߣңɽĵ̣ûңɽǺǣٵӺԷǶкôϹӥһ
һĻԬﰵǧལôƣôˣǸϹӶѾ֪ˡңɽȻûһǰҶճǹЩŪԼȺԼ
ְû뵽ô˶ˣˬʵЦֻһų裬ڸߴĴ󺺻󺺵󻹸ˣֻЩûһҺǰеģȺ˴ʮң̸ͬ
Ǻҹˣû뵽ҲˡʱȺ֮в˸̾ͬʱкҹǿߵԭվལӪĲ˶˵ıֻһĵӣЩ˲ལԼԭǺɢ˶߿
һԵԬҲǴһҹ־֪λ˳ߡϵļأ⺮ҹɡӸǾһֱסģָײеħɱ˳һǿĽɱ졣ٶȡǷļޡд˵ʹͬս׻ҹﶼӵߵʸ
ҹʹκս׻ߵҩһ˫ֿȭ¡ң߿ɶżΪߵȵıġ
һ֮˵õһЩǣܹԴִκκ֮µһˣܺ⺮ҹǸ˲ԬҲЩ
ҹ￴ΧˣЦЩ˶ˣôû˹ˡ
ҹôһ˵Χ˶ԬʵˣһȺһȺĸȣԬ⼸Ե̫Ƶˡ
Ԭʰɡҹ￴Ԭʣ΢ЦңɽԵôðôһ˵ֵôˡ
˻һǳЦȻ˭ܿĳңɽڧһǰ񼶸ԬʡңɽҪû뵽ĽҪͷңɽɻڸڶһ¶⣬ǳ˵ϣ˶⿴һĻңɽĵ̣ʵңɽԽڱ˾Խ
Ԭ֪ʲôʲô취ҶճŵĲŴ£ҪԸ
ߣңɽŵδ̫˰ɣҶȥˡҹһȻһ֣һ͵ȭֱӳңɽĺȥ
䣡޴ʱ˹вͬͬھĽ
֣û뵽ҲˣʧԶӭʧˡһ˿Իҵ˳ҶճžŴͳ컹һңڴɽһˡ
ܿģʮң߲㣬ǧңʿ԰Χ֮ƻس֡
Ҷճ˵ĳ֣ڳûһ˸е⣬ôʱˣҶճͷҲӦˣֻһֱѡ
Ҷ֣ˡ»ǲӭӰɡҹֻһЦƽηκȨ޵ľǱСˡҶճڱԬʣúҹＫΪӡ
ҶϡңɽǺȻ޶ҿ˵ֻʵǿ˵𾳻ء𾳻ڻ޶ӦòôõõɡǧЩ˶Ǻæġɱ޻ײ١ῡʵ꿴Ҷճһ΢Цӭȥ
ǧٵ½ͷУལڡǧһλţལڵϹʣǧʮһλûϹʵûд֮ĳϤĽ̵Ǻңɽ峤ϵһһͨӱǧأԼŮúſʼϤɾͱȵߡʺŬ̶ԶϹʺ͵ɱȡ

һǧʮ ¥

Դ⺮ҹĵǰֻΪԣལһɣֻжٶӢϹӥʵǿǧһҲ񼶸ֺͶٶྫӢΪסһǸصСһЩɵɢ֣٣ֻʮˣʵȴǿĺܣ񼶾ˣĺҹΪסķȻңɽңɽֻ񼶣ˣңɽʵǿΪ˶࣡
˵񼶵ĸ־ʮλǿƼ
𾳻ܣҶճЦٵǴĵĵϢҳɽ⸽ûгֹˣңɽڴ˼ܻܵĿɣδκ󣬹ǰЩӣҥǲǱƭˣ
䡪
ҶϣͳལϹӥдĿ絶ô˶ˣ㻹˵ûл޳ֹǲ̫Цˣڿ˵½ľӢˣκһºܿ춼ᴫ½Ҷ۾˵Ϲδʧˡ
ҶϣһǿĻҪôӵǿ𾳻ܣĿȴͬʱ˺ܶ𾳻ܣ˿ɲ̫̰Ե̫ࡣǻġɢУһʮĿͺͷĻԵİԵ
ҶճɫһԱߵĻưͥͳҲЦһ˵ңɽĵ̣ʲô߱Ҳңɽģңɽ¡Ӧûֲλܰɡ
ʲôңɽҶճԬʣ˵ʸҲաͺͷʱָŻưͥǴŭ
ҲǲмĿưͥһ񼶵񼶸˵ʲô˶ԲưͥңλǱԬʸߣңԬʵλǻưͥɱȵġʵһСʸЩ˵ҲҶճԬ˶ѡ
ϴǺҵȻûʸ˵˼ȴܻûг֣Ͼңɽĵ̣λǻȥɡҶճ
Ҷճ𾳻ˣҹͳͻأһ˲䣬е˶ңĿгɱ
Ǹλңɽͳ֣ԼܽǰæҶճһ֡

վǰңʿǣһؼףֳԴ
ལڡǧɢʮλǿߣ˴ӡ
ҶճҪˣ
ǿгȥҶճȻǲϧңʿɱǿʤ㲻󰡡һǧߵ˵ǿ߲޵СȻ˵ǿ֮ȡ׼ҲҪʲôӡ
ңʿǸװĸ֡񼶵ǿɱһЩɴ̴ؼɱˡҪġһǧΧɱʮǿ߻񼶵ĶĴսܵȻѡǡҪǿȥǽĹ⶷Σ˵䲻ģǧңټΧЩ˿ûܻġ
Ͼû˿ԷɣˣʵΧǴ֮Ҳֻ·һЩ񼶸ԶңɽҪԸǣ϶Ϊңɽоѹǵʸ
ңɽݣһսҲϵͷҶճҲ㶨ˣûղ׶֡ǧٵȻһЦļ鶯£ûа취
ʱɳɳ˷׷׻ͷʮӰųȵĲʮŮһ飬żйɵĲĿǴżš
¥ĸˣڳеǿ߿ȥ
¥½ͷͳΣʵ˶֪½ǿʵ¥¥κһɶ棡ûһ
¥ڹ½ϴ½ͬϴ
¥ֻʮˣԬʰԾܸо¥ӴһôҲٸֻ֡ʮˣʵЩ˵ˡ
Ա֮ǰһֱЦĺҹ˿ȴɫЩ֣ˣ¥У᳤ϣһξɳʮλ񼶸֣ôֱʣ¥𾳻Ҳڱصá
ǵһɣɳʮǿߡԱҲ˸̾ͷ֮һңɽԬҲʮλ񼶸֡Ҳֻɳ˸ǼޣΪиء¥һ־ʮֻУԶĸû

һǧʮ Ҷճľٶ

ʮԬһʶϾǼΪңԶûиʮΪ׵һüߵЦ½һɽһһڣˣкҹȺܣְҶ֣Ǻʱȥ׽ޣ
˵ƽȴ޿ɿܵذ
¥
¥һ㲻ʲôһҪˣǵǿǳģû˸ҺңɽҲУ½ԭľͷΪ֮ǰһͷͼԼͳڵ¥Կ±㱻γ¥Լ̵ԭ򡣼Լ⡣ԴǸĵ̱ңɽལںǧֱϷһЩһЩСĻڵĹ½ҾͷҾͷûгͳι½вֵ̱˵Ҳǧǰ
ôһ˵ལڡǧЩɢ˶ΪЦĿңɽߺߣҸǰԵ㻹Ҹ¥Ե
֣»Ҫ˵ʱз¾Ͳˡ¥ˣǰλߵ鸣Ҷճĵ׻ķ
Ŷ飬˵˵ô鷨鸣Щ΢ЦңɽҺ¥Կ
ޱϾңɽͳĳɽ𾳻ܿ϶Ҳǵĳɽģмķ䡭
ˣҸ飬ǸǹͬѰһޡͬɱһҵԼһѶˡõһ𾳻ܣ֧ңɽڻܣõϣĸһΣƽ鸣ŰԵͲΥ
Ҷճεĵͷвκˣǲв¥¥˶ô˵ˣô졣
ã²˳٣ھͿʼһްɣҪңɽ˶డ鸣ܿģ¥ʵǿһѰҿ˶࣬ǻɱޣ𾳻ܻҪ֡ܣνڻܣЩʲôתͼңɽһ־ǧڡ¥ȱǮġ
һ¡ȻҶճһֹ֣
ţôˣ鸣ЩŭˣڿȲĵõ𾳻ܡ¥̲ԣ¥ͬҪ򣬷ôϴ𾳻нһҪõ
֣ǧᡣҶճмֽͣЦſԬʣ֮ǰңͳԬʺལڵĹ쳤ϺЩڣһսһѾӦսˣ»ڽĺãȻһڻɱ޵ʱʲôӣǻ˴¡
Ҷճ˻һ˵ʱΧ˶Ӳסˣ¥鸣ȸָоһ㡣ҶճôҪͷȰԼƳȥ
ңɽŴͳ춼˴˿˿ɫѿ˼㡣ղҶճⲻȥԬʺལڵɱǾͿȥˣʱңɽƾ˶ڣԬǻʵǿһˡ¥ˡǲҰе˶סԼˣʱҪ˶ʲôãҪ֡ҶճҪԸԬʣǾңɽܵĴᡣңʵڿȥˡ
ϣ׷ɱҪȶ黺һ޴󰭡ưͥǰȰ
»Ҫ졣ҶճȻȡ
ʲô£Ƚĺã޾ɽܲˡǰ˼ңɽҶѾ˵ˣ㲻᲻Ӧɣǧٵ΢ЦޣǾ֣񼶵ɱǵȻǳ⿴һĻ
תۼΧѾвʮһɿ𣬶뷨ңɽһƬ˵ʵֻҵĳ棬Ԭʲ򣬹Ҳ򡣴ңɽལڶûôһӱΧ˸ģҶճΪңɽﻹƣལôʾ
ãȻսȣǱϾͺԬͳȶȶﻢ£
ãҶճ͵һ֣Ϊ֮ս֮սٳϣˣʮλԾҪˣʱལڵӡ
ϣһңͳ
ҹҶճ͵һȭֱӽͳҷˡ
Χ˶ڿңɽЦҶճ⡣
ãҶϣ˵֪һ򶷣ҪôһʧȥսҪôһֱ˵һԾһƬյ֮ϡ
볡Χһ˶Ԭʡ
ҲݣԬʵһ䣬ҲǻƬտشʱΧ˷׷ƿǧ֮⣬¸ս

һǧʮ ս

žеĿⶼǻսϡ
ˣѾѾáԬȴԶܶ˶ԬʴڵʵԡϾԬ֮ǰһûУҲǽӽĸ֡ôһӴǿߣܶ˶š
ңɽལڡǧ¥ɢ￴š˵½и߲֤Ԭʺһȫʢ״̬ǿ߱ȶһսԬʵ֮սԬʼΪҪ
ңµľƣԬ벻ΧĻϲ˲ͬ⣬ҶճǾݡ
Ŀע֮£̧ͷĿֱԬڵķλ΢ЩζʵҲһ˿ҪѵԬʵζΪģΪԬʸղشϹʣ˿ལӡϹԼϹʳ´ལڣϹٺҶԼӡ󽫻úܶࡣοղԬʺϹʵĽ֣쿴ȻԷĹϬܿͽϹʣսǲԼԬʣġ
˶ֵ棬һ񼶵ǿߣǺҫ顣
ʱϹһսȫָԬ΢̧ͷĿպĹ콻֯һĿӣЩĪζС
ǵ½ǿߵ񼶸ɱһʮλĸ֣ȻʱǰʱԬʵĳһЩȵս⣬ԬʶսȻûе˷ĵزǿߣȻоսȣ
ʲôģΪ˸ңɽͳɻģҲΪ𾳻ܣģѰǿĶ֣ͻԼΪġǰһǿĶ⣡Ԭһ૵
ϣ㲻ʧ⣬˱ֺݡĿעӼ䣬ȻڣЩͳҲͬư㣬һԵζ
Ǿ仰սԵ㡣ɱңȿԼǷǸʸ񡣡ԬĮЦЦֳڽȻһ飬бָ棬ѹȾ
ƳһԬгһЦȴδʹԼıԵЩ˶˫ƻ̽ʱʱչγһŹֶצͻȡ
Ҫ˵㣬ҵıֻԹʸĶʹã㡭߱ʸ񡣡צȻǰһãξ籩£ڵ¼ϸСĹκۣƳԬһۣĵ
޷ֿȭܰɱˣҷһҲû塣ԬʺһЦ
˵ĶԻҲǴսԵȴδùſа̾Ƶ񼶸֣˰ǿǿݣ⣬ʵĲ࣬ǹ첢δ߱ʵ˵Ȼµ͵ñԴɡ
ལڵһ˶ΪŵĿ죬ڹʵǾšΪڴ֮ǰȡشͻƣལһλʮλĶֻ֣Ǵ绹֪ѡʮĴʮģѵĵңɽˣսΡңɽһ񼶵ĸ֣ԼϾ·
ٳϣɱûУͻȻɺصϹŭͬʱĿĶųеԬʣҵİԬУĴνСزοȻҲǽʧܺܵ趼ǹԬϣֻ˵⻰ʱȴǣһΪ˴ܣʲô
սϵ˶ûбϹʵĻӰ죬ΪǱ˴Ѿȫ˶Է˿ķġ
ս֮ϣһɼΪԵƣȻӹڱ֮ǿԶսˣźΧѵĸоһ΢ƫɫĶӹӿǶ˶צƺҲڴ˿ٶǴһһ㣬ָڹ΢΢䣬Ǳŷ綹졣
ɹ컡ȵצǰ˺Ѷʱһ󲨶һֵպۼצ֮ѸȻ˲δԣȻܹӹͷŵǹɰԵиܵеǿѹȸУˣŲ˶ȻܹУɫֹž޲Ԭʸе
ɫĶѾ֣ԬʵƣҲˮǴߣȻȻǲܹ֮һԵ̫ơ
籼ںˮȻʵۻ붷Ԭʳһֱһ۶ڴ˿һ㣬ϵ죬бָ棬ɫϣεϬ˺ѿ

һǧʮ צ

ԬĿ⻺̧ŶͬĹ죬Ȼ䣬һͺڳһģӰһһֱǰ׺ƣȵĿУǾĹ챩ȥ
ʮսʮսԬȷˡʮ׵ľ룬գ۱㵽У˲ӽĿӣǹѹֵս⣬ɲǣǳױ
ӰĿעУʯײȻ춷ನ
ͣ
гƿһĨɫЯÿռ䶼Ϊ֮׺磬ݺݵĶǰֹĹ£ǹɾ֮ǿµĿǱ𣬵ͳڵصıը㣬ƶˡ
ǿҵľѹȣʹùƤ֮ϣȻȴǲδ׺ĳݡ۾ųڳԴֻа뽣ʱŲĶһ
Ȼ£ȴǼΪյĲδȡ˿ԬʹɲǣצȻ΢΢һȻ淽һġ
⿴ĶצȴǼΪ׼ڳɲǣڽ֮϶ʱһǿӿĵúľ룬պǽԬԭҪת乥ƵĴԬʲ
ĹƱضϣԬ˵ҲǴ˿̳һգ۵ͣ͡ȴǽ˿ѷֵͣͳաֻĳϸ΢ȣһּΪצһֱһ𣬷צǴһ񾢷磬ԬҶȥ
ԬҲ˲Ӧ룬ָգۻ붷ȭϼۣݺݻպǱ̽צȻײһ
أһȭһצݺײͳڽӴȻһÿռ䷺󲨶ľѸٱӿ˷ɢ
⡭
һҲԬʽŲˣÿһŶǻʹǼΪӲɽϳһ˿˿ѷ죬ü֮Ԭʺ͵͵һƺߣҽźݺһʱشǿӲʯͷ˲䱻ѳɼΪϸСƬ
дľжԬʷɫص̧ͷǽֻһĹ죬ײԷʵѹһ
һĿԬĿĶŶĲɫĹ졣ȲʵǿսҲǷḻһͿĶ֣սʱϵԽãԼԽӲҪʤ󻯵ӣôҪ̵ʱȡĹЧ
ƴˣԬеͺһȻһŵ棬ʱӶذ׵ת𣬶εתгȴǶȻֶһΪƷԼѹȾ磬һģӰĴƿռ谭Ź챩ȥ
Ԭͻ˦ù۾һĨ죬ɫδйĲ˫ȻצͣŲ˷һȻ£ЩԵ˶צһɵɫĶ΢΢̽ʱצȻ߳һģӰǹһץסڽʹڽѴֺ̽
Ǿһ˲䣬һɫâԱ֮ǰĺڹٶȻ
ãɫޱ䣬ʯ֮˿ĵֿʱ䣬ֻüƫһ壬յıܹҪ
꣡
һֱӴһƬѪꡣҼ类ֱ䴩ˡ
ɫâ˲䣬Ȼϸ΢ĵ͵ͷ쳹𣬹üͷһ壬˲̧ͷֻһģӰĳǰ
ţ
ͳͻأԬ˫תţֱҶȥоʼαıǣڶĵͳ֮һ˶
Сӣƣ춸ȻȣͬʱϾȻһĨЦݣצȻɹ컡ȣɫĶָ⴦΢΢ɭ亮â
צצĳأϵЦ˲ֱһ̽צǱεľצǰγֵĹ⻡ƼΪˣ˿Ԭʵ
ųǾȻѡֱӵ彻սˣΧս϶ľ˶ܹ˶ڽŲǳ衣ͬҲֽⲫԵЩѪ뱩һ㡣Ȼ˶һƺû˿ųԡ
ν𡢿ǿҲڴ˿ֽɱһܵ³˵ǶԬʵĽɱеģҲҪ˭צǹ˵ľǹǿһצһǹ

һǧʮһ ʤδ

ˣ񼶸ֵĿҲգҲգսһսе˶ĳԬʴھԵ·磬֮ǰǹ⣬Ԭʸû˿ĿܡˣڳһʶģԬֵʵʮλʵʵģһҪߣʮλӦеġڹ죬Ѿʮλˡ
ҪʤඣǿߣҲĵһֺҹ૵
ԬʵǿǿߣǲЩһߵ߸鸣Ҳ̾Ϣ
ԣΧķ׷׾ȣǿ߶оʤĽѡĿⶼϸų˲䱬ײĿע£Ǹ̺żǿƻĽǺȻײ
أأأľըͻأڳһɿƾ籩Ȼ˽Ӵ㱩ӿ治ϵĴظġꡱһѷ֩һ¼ӡ
籩ɵƻֱÿ̨һĭǼΪƻȻֲ˹
ɱȺצһδξײһȦȦҲǲϵ˽ŵжȻ˱ǿǼΪʵɽʯѸٱѣȻΪΪϸСƬƬֱӱηۣ
꣡
˺Ȼֿǹؿһݺݵ³һѪ˫ֶҲѪ
ԬûѪȴѪˮȽŲϵ˳˫ȶվվˡ
̫ǿˣ֮£ԼֹԪٶȿ쵽ޣעȴԬʵڽһһʹֹԪֱӽҼ̴ˡҼ̴ַϾܵ£ԼֱӺȥǻûռˣ˵һצĽ棬ԼԿ˵Ĳ໹治һ㣡
ˣҳҴ⣬ӦΪĳɾͶĿĿԬʣһ̣ʯһͻȻڳԬһЦĵˡ
䣬춸Ȼͬʱצ͵Ĺһ˲ͻԬʵֱֱԬţצޱȣǱУԬʱ˵ܣ¶Ҫһצץ
ǿδأԬʴһ˫ȭͬʱӳ˫ȭһצ
ҵҪСȭͷǷֵܵκιߣҪջȻǲܣ˹ҲӿһȻƲշڶӿɫĶ۵Ĺâ˫ȭĶ˿ȥצҲһ˲ײȭͷ֮ϣ
ײײ쳹ս
£Ԭʵ˫ֱӱ˻ԬʽŲһˣǹȴȰ˲ϣ˫צ֮貣һӰڰ£˫צԴԴϵĹԬʣʱж쳹˵Ǯ
Ԭֻм֮ȫ޻֮ˡ
Źȷ񹥻ԬϵץۺѪԿµٶţԬҲ㱻ǹɼΪǿľһֱ˺ʮ⻹Լս˾󲿷־ĽԬûսһʯķצʵʵĻϣ³Ҳǵõˣʧȥս
ս֮⣬ͷ󺹵ųӰŷ񹥻Ĺ죬нǰ̾Ĺʵ̫˵˰ɡĹƼֱͬҰ޷һ㣬ʲôĹܿסͬʱҲΪĹʵ̫ˣҲΪеԬʸе̾Ź˿񱩵ĹȻ·磬ȴδܣȱ̾ʸʹǿ񼶸ʵ
Ǻǣˣû뵽ԬʱĻҹ۾ĶųУƬ̺󷽲ŻڣιǶԬɵ˺󣬵Ԭʺ˵ĲȴȻ˿ûлңƴһսףδ亮ҹкȻһĨ죬ͻȻܵͻȻȻ
ôˣ˿Ϊ΢Ǳʲôһ㣬˾ҹߵĸֶδ֣˿ɻʵ
ҹ΢ţ˲ոǸӦʲôĿȻͶڹ²Ϻ˵Ԭϣ΢΢˶¶૵Ԭʣڻδ䣬˵һսʤĲһ
ʤһԣΧ˶΢΢һüͷڹ칥»һǧԬʣʵǿȡʤϣУǹ⹥ٳһᣬԬƹأˣʱҲʤֳ̡֮

һǧʮ ջɱ

ҹЦһȴǲƣֻǵЦû뵽ԬʻͦƻģȻǸѲĶְʹŹҲûг˿Ļҡ֪ԶǿԼĸ֣ôһӮϣǻôȷϣɱ죡
Χһ۽ҡͷٶѯʣսȴ͵һȻĿæתУҲǲɵһ
սڹ籩ķ񹥻УȻһӽԬʵս׶ˣǺεȿµĹʱԬʲ۱͸׵İЩãһһĲ԰ףһ˿ѪҲǲǣȻȻս׵ıŹǽţķ񹥻Ҳˣ
ˡȫУȫ壡
ɣ춸ȻԬһҲֻüͷභٶ֣צצֱԬš
ѪԬû˺Ъٶ͹Ĺ죬ȴǷһĨԲЦβֱֻ̧Ź쿴ģͬҪºߵĹһ㡣
Ԭʵٶʱÿ̨磬ǰĽ˶֪ײԬʸв죬ڻΪУֻˡ
ȻڹͬΪ˵ʱ򣬾ŹɽɫĶ˲Ԭһ֣ʱĹëһһǿҵΣӿֶ
ŽһԬʴһɫ޽ֱڳ˵ľĿг֡
ãɫޱ䣬˫ŵŵؼٺˣ
ϧˣ
ŽԪԬһ˦䣬ʱɫ޽ط˳ȥһ˷ףΪʲôʱּˣԭԬں˿ӵԼײ
ɫ޽ٶȿÿֲȻӲҹ鸣ȳֵעӣ̺֮Ŀֲƻǰʮɫ̲ס΢΢˱䡣
ٶ̫ˣ̫ǿˣ̫ͻȻˣ
켸ֻüˣǽɫ޽ȻͨֻǸеһӹ崩

Ǽ򵥵Ĵڴ͸˲䣬ǽ̺ĿֲѾŰŽһǿ
ûɽѵıըûгܾõĿɱһһϬ͵Ľ籩һ㣬ӳ˷ϯȥ籩֮رѣֱ۴׳ѷ죬֩Ѹٲս
̨֮ϣһĿɿڴĿɵɵǱƻһͿսӶЩתû뵽ǰһģĽɫâȻܹ˿ֲƻ
֮˷𽥴ӴлعĿⶼ͵תɫ԰ףŲĺϣЩĿ֮УһĳŴ𾪣ȻԬʩչ羪װµĹʵõ̫˵㡣
һߵĹ죬ؿѾһ޴ĿλȫըˣʵǿȻûȥŵĵͷԼ˿ڣȲĵĿԬʣôᡭ
䣡Ȼ¡ʮλʵִٵĹڶֵĹս£ܸһ֮㣡
Ľúܶ˵Ͷſˣ𽥵Ŵһ񼶵ĸǰܵסģ߰ʮλˣ⣬û˿ķסĩβˣһʤ㶼ûСһĩβˣôǿĴУʵ̫˵㡣
ˣڿԬʵĿжһݼɵԬʲʵǿҲǳ˿ɱȣ֪ǿڹĶսѣһɱ߱һֱ̣һֱˣֱʱ졣һɱ
Ǻǣû뵽ﻹܼ֤˾ʵıȶԬϵҪʮλˣһξĿģûڻǷˮ֡¥鸣ȻЦ
ΧҲǷ׷Ųͬı顣ལڵ˸Ϊʡ
ལڳ˵Ϲʣʣµǿ߼ڵһʱһ
Ԭʣɱལڳϣ֮¶ϲɺ˽ˡϹӥȻȵ
Цȶɱѵֻ׼ɱң׼ɱģղŹ˿ϢĻᣬһأҲûǷһƨལڵô˵棬ĺ˼˵ԬЦڵ״̬˵񼶸֣¾ת۷ˣ׵ĽԼܡ

һǧʮ 

Ԭôһ˵Ϲӥһ̲סΧǧ¥кҹ͸ֶͬϷһĿǣȶɱƽ˻Ҫ䲻ôһͷеΪ˵ǱЦ
ལڶ˶ģ˼Ҵİ˼Ҹɱô˽⣿ôˣҲǣҲǣڵལô죿ɱԬʻǲɱ
е˶ڼ⸱ϷˣңɽԼƽҲĬԬʿ׶༪ˡ
ལҲﻢ°ųô˵ǰ˻ɱܶԷʵΡǶʲôȻĻ⴫˳ȥལھͶˣԬǹɱ˹죬ڳҲǶˡˣԺҽڱ𡣡һߵǧٵﵭ˵ֻǣལͷϹʺϹӥ̵ϹʳôĿǵȲһξɱԬʰɡ
ˣңɽ˰ɣôǰǻҵڶŴ·ҳϲһĸһĳ衣ҶճΪңɽεˣҪ˵˵ģҲңɽˡһ񼶵ལǿЦĸġ
ͷལںңɽùǧȻġ
սϣԬལڵһˣལڵҲ˫˶ݵƽ
ϣʱ𾳻Ҫܵõϸߵȼ𾳻ܣõüôΪӼλ񼶳ϣǰǿ񣬲ڽԬʣպеǻᡣһལ񼶳СϹӥ
Ϲӥɫ仯γǼˣ֪أһ̵ġ
壬ȥɱСӡϹӥı飬˶µϹӥҪʱһߵϹʶʱˡ
Ϲ֣㻹֪ǰСתϷʵûУ¾β֣һοܲɱءһߵңɽҶճȻЦǻУȻǿʼɭɱ⡣
˻һʱص˶һ¾ʹӲתϷﵽ񼶣һʮλĽٶȼֱҪְĴڡãǵˣ˭ҷɳȥ
ļٵģ˷ɻȻԸȥš
Ҷ֣ҿǸɱ֡ϹӥЦſҶճ
ལңɽĵɱңͳһԿŲδϹ֣ҸİࣿҶճɭЦݣȻĿһ㲻ԸֵĻҲ֣
Ҷճһ˵Χ˷׷׵һҶճĵҪԬˡϧܻŴ£κȰ衣־֮ᶨ˸оҶճԬʮһ㡣
Ҷճ˵棬Ŀŵĺ˹ɱңͳ˽ôأʵԳһλңŴͳУһĴ̲סǻưͥңвѪԺӣ˳ԼˣңȻ˶߲ѡ
Żưͥͳŭ𣬲ңʿվ
ʲôưͥ췴ɣҶճȻۿȥһȴ֣ǰΪ£˿Ҳûƽյη塣ǻв˿Ŀ˲ⳡҶճֱŭס
ҿ뷴ңɽһưͥĹϽңͳ죬ͳ죡ھͳ˭ལҶԬʣΧʬ
ǣŻưͥһ£ʱھͳв̲ȥңһӽལذΧܷɣʵǿǿңΧɱ߶ңϴ¥²ǰʮˣ¥ľ޴
ңһӰԼΪལһɫޱ䡣ͬʱǧ¥в׷˱ܣ˼ôˣ˭ңɽ
ưͥĲ㣡ҶճĿⷢ䣬Ȼŭ˴ͳڣµھͳҵֿɱۣ
ûûһͳվ˳Ƿλûжε˻ȥǿͳûжûж
ǡǶ췴ɣҶճҪˡ
ˣҶͳȥˣưͥȻȡ
ǣǿνӦ죬Ͻǰ滹ңľʿ

һǧʮ ϧ

ٺ٣ңѾ²һˣ££ǧٵһ΢ЦǧԴһֱڿϷڿϷĹеõ˾޴档˵ţֶһλ񼶸ֵ峤ϣལںҶճҪɱԬʣ˵ĿԲ󣬿ûʱһѻѣҪһʱɱǿˣ˭ûôҲѡ
￴ԬʵĿɱ⡣һţԬʱԶˡ
ʼɡͬΪһ˵Ԭʱ츳ҪǿʼˡһֱɵһңɽȫˣལڵϹһֱԼѹš½һֱΪһĵһˡԬʺﻹпܺԬʶһԬʵ츳벻룬ȲϣǾɱˡ
ٵ»ҪСĽСһûɱԹǶʵڲ񼶸ֵ
ģϺѣٲҪе⡣ú󲻳ѣһＫΪģļƺͳǸҲϹʿԱġ
ս֮ϣΪңĲ룬ʹþȶ£˭ҪԬʡ
ʱһֵ˹Ҷճߵ˵ʲôɫΪĽء
ǾŸţɽɽַ˻ټ̴챾ǰȥɱҶճȻ
Ǽһ㶣֪ô飬Ҷճô˶ǿǰ˵޿Ķһ֪ˣһ͵͵Ĳɱǣô£
һʱԺңŴͳ졢ལڡǧ¥ЩһʱԶ·ˡôشϢҶճô˵ˣ
ಣһӰֱӳȥǧٵ֮һסǼĲӣ˫ֱӣһĿֱǼ۾
ǧؼǧֻ˾ǧֻȻֻܶ˻ʵԶԼʩչȴܾԵĻԼ֪鱨ǧ⴫
˵Ŀʵ
ǣǼһ㣬͵Ӧһ
ߣһֱһֱӶ˳ȥͬʱѾӰֱӳȥ
ߣһ˲䣬ǧ¥кҹ׷׿񱼶ȥһ̣еﶼֻһĿ꣬Ǿ𾳻ܡǸơ
Ҫȶ𾳻ܣϹӥһལһҲԥĳ
ң˴ͳȻ˺棬뿪ʱ򣬱ѾƺƵıܹȥ
ưͥҲ֪𾳻ܲҪãھͳһչԬͳ˸ϣ
գۼĹԭ־ȻܵûмˡֻкνһӰңʿڡ
ãһ˲䣬ԬжȻ˾޴ΣУæŤԴһӰһɭȻӸֶȻҶճ
ԬʣҿβҶճȭͷм֮ӴѹֱǵȭͷΧĿռһǿȭͷԬǽͫУһ㣬ݺڴֲԬʺ֮ϡ
ۣ
Ԭɫһ԰ףһѪ̲ס˳ͬʱҲĺνͿǿҲһ̱ͻľˣɾԬ屩ˡ
ʯ䣬ľƾȻת䡣ʣʣµļңʿ㵡
ҶճݣȻ͵Ϯһ˵ˣ㻹а𣿡ǿɫ΢Ѫ˵Ԭʣ̲סŭȵ
һԣңʿ΢΢üȻҶճһУʵ̫ʧˣЩȴδ˵ʲô
ԬٶȣҶճ¶ģϧһдɱԼϣֻҪɱУʱҶճĮһûǿǿԬЦԬʣҶʵһǧұɱ㡣ҵʵ̫ˣǰǿϷҶһǰܽӽת۷ϰܣʮǰȻʮλڡʮλĹҲȥ˵ãˣҵҶʵٿ죬Ƕ㣬ԻɱɡҶճȱ䣬ɱѾֵ壬֪Ԭ߱źֲֿǱǷȥպҶҿ½ϡ

һǧʮ 

ĶӾʵǿҲܲı̬ʵǿԣʹһʹȥҪ׹ϳͣʹõ𾳻ܣҲڽսԬʻɱ
Ԭңβң֮Ӧɱʹ죿
߷ХԬĨȥѪ˫ڸղѾˣٶ޷ѣֱҶճ͵ϮһΣͬǺͷҶˣսټսĴʮһλҶճȷûаĻᡣ
֮Һ֮ûʲôѪ𣬲ǴӣһѡЩ鿴ñɱʮ˴ó󣬵̲סˡ˵ԬʻشӵվҪɱңҪûǸ¡
˵Ԭʺԥֱӳȥͬʱһ̺żɱЦȴҶճһƣԬġպ󣬶Ҫʮֻ
ûˣҶճԬĵһʱسȥǾʱһӰмһӺһֱעһеĿǿ
Ҷճһӣֱӽǿ˦һߡ
˸ϣסνһĺνϻбϹʴˣԼ£ȻҶճƽҶճôСǵµĶӳǾദŲǳꡣͺʿӽȴδӻʵ۵һʵۿƵǽ죬ƵĴʱʿںνһ˲䣬ңʿԼͬĳȥ
ңȻҶճĶ֣һ˵סһ£߸ΧסҶճʮϢʱҶճų˳ȥʮϢʱ䣬ԬʵѿٵɽУҶճѣƴ׷ȥʱǿȴǲˡ
Ԭֻ֣ܵһˣܲӹһپͿˡǿԬķ̾Ϣ
ɽ֮УԬʼٿ񱼣ɽֶͣľɽֵĿɼȲߣԬǾľԶ꣬ЩȻϣҶճһ·׷ɱԬ̫ܵأһҪȥ赹ĸоԬƴٶȶƽʱࡣ
Ҷճ޷ҵԬʵټȻһôϣúһһȻٶȽ²٣ҰȴÿޱȣֻҪԬʳһ˿յܲ׽
£ԬʲܶϱľܣϣҶճ̤֦ԬܵĴ·׷ɱͬʱշһЯ߿µĶһƬƬľʹԼҰΪ
ȻҶճĿһâǰѾɽ±ԵҲ˵û·ˡ

ҶճֱӴؿһ·ϲϵĻҲٵҶճľɴڸ߶ȵļ״̬ԣû⣬ת䣬֮ǰҴ򿪵ҰһܿûпӰһûת䣬ûдôûˣ
ҶճĿ䣬ΧĻһһӣκһκһʯŹ
ҶճȻһ緢һ㣬ΧκһԲ͵ľ߾ʯӳһ
ҲϼһϾɱԬʶȻһʯϳ˳ǺεȵǱ˼ҴӼ׷ɱڡѾ·ˡ
ԬʣԬʵӰҶճ¶һĨпЦݡֻҪҵԬڵ״̬л·
϶ҲһúˡԬ˵źԥĶɽȥҶճǱɣȥһһˮ̶ԼϣȻϣֻ΢΢
ҶճԬ׹µķӦԬȥһ˲䣬ûб۾ͨһһ׹䣬һȫ鿴
ɽ±ɰľԬͼץסһЩ֦ͣԼ׹塣
ž
һ֦ѾǼΪļͣԬ׹ĳʵ̫֦˲ѡԬ׹ٶҲһЩ
žžž
ڼ˵ʱڣԬͼץס֦ÿһΣֶԼ׹Ҷϡ
ԬʵٶѾ½ԼԿƵĵزͼץס֦ʱԬ׼µһɫڣǧһ㣬ץס֦һĻˤɽ֮С
ɽƺȻģΪͱ֮ϣû˿￪һɽԬʽĵһӡ
׹ɽ棬ǿµ׹ٶѾԬƺһؿһһѪ˳

һǧʮ 

Ѳӹһ٣ԬûлԾһֳڵϴصĺš
ԼңһԱңָ˵ô˵棬ͱɱԼˡߡս飬һսǱ
ãоϵʹСһЩԬŻܵĻʱŷ֣ɽȻûа˹ۼûʯϢĵطǲ谵ΪɽĶڶɳɫĻʯɣɫʯ͵ȣɢĺ⣬ˣɽҲˡͬʱһ̺żܰɽΪħޣΪܵһǴߵĳɽҲͨʯͷܺ٣һɽֻǱͨطһЩ޶ѡܶĶĺˡ
ֱǴĻܣҲǾȫǮԬЩǮص㣬صĻʵ̫ŨˣһһתٶȾһǧ硣ֻϧԼôȴǲ
ܺأԵĵȼ֮֡ɫΪֻܹһתľתǿ߾ŨĳɫҲáͬĳɫֻɵתԵתҲáȻߵȼĻܶԵ͵ȼãԽߵȼԽԬٶô죬ҪԬʱԼڵĺλȼʵ̫ߡϧλֻһ
ԬʸоԲһ㣬˲ûˣǳɽǰСԼǰ˰ңԬʾȻǷ֣ǰ˳ɫĹâ
ĳɫܣһɫܾѾһٻܵļ۸ĻֵܼԲơΪҪɫѾܸԼˣΪǵתϷ塣
̵ģѵ˵е׹¾ȺҲҵҵϣҪôõ£û¾¡ǿаѹеĿϲԬʼǰСĳɫɢĻܰԼٵǣԬϣиߵģҿɽԶԶûеͷ
ǰԼʮףԬʾͿ˻ɫܷĹΣϵϲɫ޷ΡɫҲֻ׳ǰǴԼ׵ĴɫܣǰһЩɫܺɫܣԬʶɫܡ
һɫܾͼֵһܡһɫһһɫһڡɫһڣɫܸǼֵڡ⻹͵ĹƣΪɫϸ޼ۣͳƵġԬʿɫȻ٣Ҳʮɫܰǵһ㣬ߵȼĻܾɫںɫͰɫǸֻǵڶ͵е
ˣѪƣԬļⶼССŤһ¡
ԬʲûϽЩУɽеɫΡĻԬĶ̲ס泩Ҫ
ΪʲôٶȱҪ򱶣ΪǱ鲼֮֮ǻĻŨ̶Ⱥͻȼ֪߳ٱ˷ȫǸߵȼĻܣʲô
ûоΪûлᵽĵطߵٶҪϰٱֹҲΪŨȼΪŨѴﵽĵز޾ʹȫһ˲ŵʥ֮ء
ˣԬʾаڼ˵ʱڻָ۷״̬ڲʮվͻƵת硣ĻԬȻû˿ĵֱϥˡ
ʱһһĹȥ֪˶ԬѾƲ඼ָͬʱҲӯĸߵȼͻͽȻ̲סһսԬ͵۾
ɽԼʮ׵ľ룬֪ʱȻһֻħޡ
𡪡ħ޼ˣһƺвԬʡ
ͬʱԬҲĿħģħ޴׸ߣ㣬ͳͷе㣬˵ԶŰ͡ȫڵ۰ۼףȴɢɫ͹⣬ǱȻ͹϶̵һ׶ӡǿ׳㣬ʨӵ㣬ֻͬƬжŷצβҲǼҿƼΪ絶һ¡
һֻͷβ͵צٵβͣӵɱ¾ħޣ
ħѾǻˣȫۼŲڶʮ˺ۣǸѿһӣϵĵѪӶ¶һЩħѾڱɱıԵˣǿµϢԬĲ

һǧʮ 

ǿϢûˣҿ϶ԶĶ֣ԬĵһͷħûˣˣȻ˵ҪϢǼɱ򼴱ǿҲɡôǿħޣȻ˵ǻ۾Բ͡
Ǹĵ̰Ԭε˵һ䡣ҲǿЩߵȼĻܣȻγɣȻжۼģ֮ǰԬʿû˿ĺۼҲûж룬ͻȻħҲԡ
𣡡·ԬʵĻħ޵ͺһͬʱ˫͸޾ķŭʹ޵˼㡣
Щ˴ûϵҲǴ㡭ͷϣֻ˶ѣ˲߻УԬʸϽ͡
𡪡һͳĺħԬʣ
ãҸˣԬʴһͬʱһδӿռָȡ콣˫͵һ̽ʽ˫콣ɫħ޵ͷ­ȥ
Ȼħ޵ٶѾԲԲԼԤϣǷһ
䣡Ϊħ̫ߣɽ̫խȻֱײ˲ٵɽʯͬʱħ޵צһӾץ˹ȻҪԬ˺ѳ롣ͬʱıЩ׶ӾȻͬһ㣬ವ
ģ㰡Ԭһȣһ˲仯ΪһԲνӰһΣԬҪֵȵĹһ̡ԬȫȫֵͷȻɽΪխʹü̵ĹôλãԬʵֵף̵ٶʵ̫ˣɽխͬʱҲԬܶܵĿռ伫ΪޣԬʵĽͬʱֵô๥ͨ˵ʸ뷢Ԭʶ׵סħޣʮ̣Ԭ޷ȫֵ
ͣͣ
͸ԬֻǶҪѣֱӴ̴Ԭʵȣ˲ԬʸоԼĽ𽣹ԪԼ͸ζ
ģ˻ôǿûиԬɫ˲üΪѿΪӹҶճ׷ɱѾǴѲк󸣡ɽǷˡ⸣Լܵģ
Ԭʸոձһ̸̴ּ£ħ絶һβͱɨ˹
ҲݣһĻԬɫޱ䣬˫콣ֱӴһ޴Ķȥ
䣡
ΧɽһƬһƬѻ׹ͬʱԬҲһβ͸ˡоԼֱ۱Щ飬ٿħ޵βͣȻûܵʲôˡ
һĻʵԬ޷ˡԼʹ߽ȫһȻβͶûնϡ⡭⡭ôѵ˵һϵĵ˽˶ǱԼʵǿ񼶸ֿģҪΧȻܻӻ̫ˣ
𣡡ħһͺһ׼Ԭһι𽣹Ԫ˲ɣһǺԥֱӱȥٶԶħ޵ļ̻Ҫ죬ôխɽ㲻ȥ
໡ħ޲ҺһΪһн𽣹Ԫôһ֮ϡʱҲһι
ûħ޿ŭԬѾŽһ˲ɣȫɿµ۵ĽɫϣղĽ𽣹Ԫһ˶ѡǾ档ҷ쭰һֱӴ̽࣬㲻ҲҪͬʱôɵıը˿϶ܸоʱɱңҲŽһ֣Ԭв
ȻħԬʣȴǲ̬ħʵǿˣȻĸӦԬǽɫĿСĽ𽣹ԪСܳסŽһͲˣһǸ˿ڣǾԻ𶥵Ĵħ޲ɵͬʱƺ˵ԡ
ħû̹Ԭʳһ¡ԬѾȷţǰħ޾θ׷Ļޣֻδ̫ǿ˵㡣ԬʱΪҲ񼶵ʵԼǰģȫʢʱڣԬʸҿ϶ʮԼҲδӮǿеˡʹ״̬ҲɱԼ
ãҶ˵ˣ湥˺ûϵƽദˮˮҪԸ⣬˳ɽ뿪͵û档
𣡡ħһͺ𣬲ȴǻ˳ȥԬ԰һ£Ȼط˵޵ջ󣬲Ȼﲻиܵġħ޴ôཻԬҲ֪ħһ㲻࣬ȥ˼ҵؾ֮һأֱӽ˼ҵѡҪħްͰԼ˺ˡطٺҲܴ

һǧʮ ͻƣ

ħ˳ɽɽ·øԬʣԬҲ߳˶ڣһֱ̣˿޵ĳ嶯һ±ߵɽڣôȥֱȥǱƵıɣ˭Ըû棬ԬʿɲԼһδѲβ
ʱԬҲǻޣֱӶԷȻڻһڼǾʮȵɽϣĿɭĿԬʣ뿪Լѡ
Ԭħ޴ȥȥϾ˦ͷһħͷһҧԼСûˡ
ô֣Ҳߣҡ߲˰㲻ȥˤɣԬһΡ
𣡣ħһͺͬʱһɢһɱ
ȵȡȵȡԬʸϽ֣Ҵ򶴣һڣʯͷ棬úڣ·ȥ˰ɡ
ǻһʱû˷ӦƺڿԬ˵⻰ĿԣӦеڼ֮󣬻صͷħ޵ѪһֱʵڲԬôȥˣ
ãҽȥڶӺ͵ϮңҸ˵ҿɲǺǵġ̸нԬҲ֮Ķ֮ľ
ûԬʡԬҲֱӴɫܴʼڶȻ˳ģڳɫܡɫܶսԼĿռָħǻۣܱȹթԬڶĴСֻвһףĿȶԼȻ㹻Ƕħ׿ӴͲлȥʱ˴Լʮ׵ʱԬʱֹͣھ
֣ҲŪˣϢˣ˭˭˺̾ߡ㲻ԣǾͬˡԬ޳ܵҲ֮ɽߵȼҲʮ׾룬˵ŨĺܣԬʿɲôװ뿪һˣལڵĸֺҶճԼҪôȥˣСʮ׵İȫ룬ǻ뷢ҲҪڶУʱ˱˭򶴿졣Ұ׾ȥҪףһʮ׵ĶѾںãûˡ
𣡡޶ǶΪȻоǸ໹ԼѨֻûбŭֻǵͺһȲſڵϣɫĹâֱǽԼȫ˿ڶڡ
ɽߣԬʺͻ޶ˣԬʵȻȻ޵ܶࡣıȬԬʱǽԼڵɫܺɫܶóԼߣûŨԼȲ
ڵսתϷΪọ̈̄ȫʸ̶ת۷塣ڣĿ֮£СȻʼ˸ٵתתļӾ磬֮ڵĵ֮ȫķ
ɷڵĵ֮ȫӿضؾ֮ڣԬʻ͵һͷ֮ϣ亹ϵðˮһ㣬˳Ԭʵӣһ·£εδɽʯ֮ϡ
գ̫ˣе죡Ԭʸо̫֮࣬޹˼ɵյһɲǣҪԼűһ㣬Ͻҧأھдһ鴤ľʹõЩŤû뵽ԭٶ̫ˣȻҲôʹࡣ
ģʹʹˣӱǿˣҿ˭ɱңԬţûֹµĶŰµʹȻ޼ԬʵܷΧ֮ڡڼ֡
Ҫ벻ҩܿٵҪ۵ġ۾ǳ޷ʹࡣԬʲǾҩһ̾ͲʹôˣµĻԽ˳ű
ʱƣɾʹıȫӦԬȫתһһ죬ϵŨ֪ãԬڵĵ֮Ȼʱ䡣
ӦһĻԬͷ־ϲ״ԼҪͻˣŬָŵ֮ʼת֮תٶԽԽ죬ĳһɲǣѾתɫĵ֮ڳһ磬һѭ֮ٶȵĻصС֮
ת۷壡ɹˣԬ۾ѾܹоԼǱǰۻ˽üɵۻ֮
ģҶճԵģҳȥˣһŪ㡣Ԭҧгݣǿѹסеϲãһα۾
Ԭ֪ԼȫװҲǿɱʮλĹ죬첻⣬Ķ֡ԼûսױҶճΪǿʮһλ֣ͬʱԼԲ⣬£ʹԼͻƵ˶ת۷壬ҲδʤοལڵҲ׵ķŹԼת۷ʵֻеתԱİա

һǧʮ Ϲٺ

ʱһһյĹȥԬŬ֮С
ȴʱ䣬ȴص㣬ȴԼ
ͷһƬڤ״̬һ״ֻ̬ɲǾͻʱղҲʮ꣬ʮ꣬ⶼǷǳ˵ġеһչؾǰǧ꣬е˿ܺܿͽˡ
˿ԬѾȫ״̬κԴ
գۼǾչȥԶĻ޻վʱĻȬһɼΪµϢҲǴɢ޵ſµĿԬʵķϢ֮ҡͷԵת뿪
ɽ֮⣬޴ĳɽΧСɽ֮ѾΧˡ
ңɽǧңһɽͷһɽͷĵ̺ʽལڡǧ¥ЩǴĺܣֻǹעңɽĶɣֻҪңɽһޣǾһɱʱô󶯾׷ȥͿˣһҵħޱõǸңɽ֪Ҳεĺܡ
ʱལӪפĵطལÿһϵı鶼࣬ལڴ˴ǰĴ񼶸֣λתϷϵĸ֣ǾӢеľӢֻʣϹʡϹӥ˴켸ʮ˶ľǶ
Сʣүү˵ɣˣ˵õ㡣ϹӥɫѿĿϹʡ
ʱϹʵҲȬֻ⻰ɫҲÿǵͷף塣
ɹʧܾһ֮ϴɱֻޣ»ܣʧٴҲûʲôʧˡλ񼶵ĸ֣İǿ߶Ǹɱ˰ǾͲһһѡݳҲˣལգۼʧλ񼶵ǿߣʧʵ̫ˡ
⣬ʵȻôǿڵĻܾԶһֻҪүүˣҪ׽練ƣʱƾǸܣҾԿԴﵽǰʮϣལδⲻǺ¡Ϲ˵ĺȻܻûжѾҪǻˡ
ţֻܿ񼶸ˣʮҪǸޱȡ㿴ʮλ񼶸ΧɱĴ˶Сˣҹ鸣ǰʮĸֹĸǸ»Ҫɱ䡣ʵǿ°һٷһµľͲҪȥˡ
ϣˡһལڵӱܹµ
ʱལڵĸǶ·ȥϹӥϹʸһȣȥӭӡ
һüߣɫۣһһ߿ӹ޾ҲûаƣǼ·ȺԿʲôͬϸҲӵһӥۡӥüϹʵмơ
߶һΧȻûиӡǹ½һ֣֮Ϲٺң
ݼүү
ݼ״ˡ
Ӱݼ
ϹʡϹӥЩལڵ˷׷
ţϹٺҵӦһ
ףôһϹӥСʵ
ôһ˲ϹٺЦǻ͸žԵţ˵ַϹʣЦʰ˴𾳻ܣһ£ҰȫȨ㣬ǰˣպΪལڵĳҲŷˣںһʮ𼱵Ӱҽй𾳻ܣŻԷڰ
ϹίĿϹٺҵүүŬһγ̫⣬֣𾳻ܺѵõˡ쳤ϻݿ϶ˣĺ־ʣЩˡ
ʲôϹٺǹŲ޾Ǳɫô£ϸ˵
ǣϹһ̵˴ǽɽңͳԬʾȻǵȥ·ǽȥڿ˵Ҫɱһ֮ºɱС
Ϲ֪﷢飬شϹٺҵĶԼҲֻȥȡᣬͼӴһЩѡ
ԬʡϹٺ߶֣Ǹ½ʮĸ֣ߣҲҪ٣Ұ㣬ҪԽѡ
ϹӥһſЦϹٺһûء
Ϲʼ쳤Ͽս뱻ʹթ֮¾ɥ֡
ǸԬɱģôĵӣϹٺҶʱŭ
ϹһϲʱүүʵǳĿ죬˵ǰǵתϷʵԶ񡣡

һǧʮ 

˵ʲô˵һ飡ϹٺһһθԶκһζҪҡ̫ˣţϹٺҼϹٺҲǵʥʹɽ¡
ǸԬʣʱܴӵתϷ񼶱𡣡Ϲظ
һϹٺؿϹʣʣʵңǸԬǲѾˡ
Ϲһԥһ£ڻǵͷ
Ϲٺҳ̾һŵͱҪ
Ϲٺȫףٶȵʱ䷢չǺεȿֲĴڡãϾӵһδǿѣԼĺô޾ģҳ˵ˣǾҪϧһдɱдѡΪһۣϹٺҲһɱϵˡ
ϹһʱЦүүģӦûɽ棬ɱǻ޵ͬʱҲˡǸϵĻܿǸ߼ĺܣڿǵһ߼𾳻֮һ
棿ϹٺҶʱϲɫ
ȻͶԳ֡ϹʮǿǧתϵĸΧɱħޣˣһɱλǿߣİٶλ֣ݳҲɱˡүү˵ǻڵĻܸж£
޵ǿڵĻžԵĹϵ˭֪δϹٺ˵ϹֵɢɫĹâӦɫ𾳻ܺɫ𾳻֡
ҵҲһɫ𾳻ܣҶɱ𾳵Ѿǰһߵȼɫ𾳻滻ʵҲвʣˣǸɫ𾳻Ҿ͸㣬ϣ㲻ҪʧˡϹٺҴʱĵĺܡ
ллүүϹʸ˵̹ݣֵǵһ֪ǻ޵֮ǧңɽ˻Űˡǵľ²С
¥˻ȥϹٺʵ
ûУ¥ûСϹ̵
ߣֻҪ¥ûңǧҺΣ𾳻ҪˣǱĺô򷢾ͿˣϹٺߣѱ˷

һߣǧңɽͬȥ޵ʵ֮ǿǵ󣬶𾳻֮Ҳеۺ졣Ψ¥ЩԮ
¥ϴ׷ɱ޵ʱ򣬱ɱλҲλʧʵ̫¥Ϊԭûɸǿĸ֣ûкԮҶǿ֣ȴ˼ơ
޾һֻ𾳻Ҳࡣһһ𾳻ܵģҲܰеĶﻹֵǷ֣𾳻ܻ֮ɱᣬЩ˸ûĺһս

ɽ֮ڣޱŨĻԬʵҲǵ׶ΡͻڼΧӿҲԽԽѸͣԬʵ弸˺ڶһ㣬ԴԴϵЩӿڵĻ
ɻԬҪȥʣתĵ֮еḶ́ҲֻɵѣȻѾԶԶ˳˵󣬱ϾЩĹģʵֲ̫ˡ
ϵգϵŵһһĳϴԼȫԬʸо嶼ɱ䡣ǿǿٶҲǿ
ȫߡ
ᵽĳһ׶εʱǸȻֹΧĻ֮ԬҲ޷շֺ
ãѵҪһĤϣͻƣԬеǣﵽǿľ磬ȥ֮ԼжԱ
޷ĤֻΪģƴˣԬʻһҧʱȫ忪һΣٷĴǽɵĻȫգûʣǷ˵Լ
ԭֻɵգһӱɣֱǽԬȫѪ߰ߣʹ̣Ԭټ֡
һղˣͣ
ɣ
ԬƤѾɭѪ飬ͬǱ顣ǳƲˡ
߳ɣ
ԬѾʶģֻ֪Ҫټ֣ȫͷŵ׶ϸ΢ѪԲỳɣԬ϶Ҫˡ
˳ɣ
䣡
ڲһ˳ʱԬʴԺһֱ죬ڻһɲǣԭƿ޷ĵһλԾ
һ෴ȫһǧĶǣô

һǧʮһ ת

Ȱʸȥˣպûй˼Լƣڳؿһ˲䣬Ԭǿѹסĳ嶯Ǵղŵǹ֮ǰԼȻһֱúʵأһֱûաֻһγ˹ؿҲһЩ⺬ʵΪޡҪҲܼ򵥡
ܿ죬ΧĻһαԬգһȴȥ֮µ
ΧաڽԼĵĵ֮ǽɫ֮ԭ״̬һ˲ȫ۳ˮ״
һˮԬһ˲о֮ڼΪĿ顣Ҫʵ
գͣգԬʵĵһ޵׶һ
еǸߵȼܣеգղ꣡
ɽ֮ڣ޷磬ΨԬʰϥ룬һƬžԬڵڷž˵ľ䡣
Դͻƣﵽת֮ԬѾȫɱ䡣һΣ첻ͣķգյΪŵҺ״֮ԬʵһˡԱĸо
ŵΡҲ˵ԬڳΪתһ˲䣬ڵѾ֮ǰľű⻹ǵתĳ״̬ת۷塣ǽһʲôĸ
ˡ
ԬϥһĻҳԱ𿪣ȫתһԬûһ˿ҳΨ˫ȴ֮ǰ䡣ɫ˿޷Զһɱǰǿ˺ü׺ƣɢ
֮ϹĹĵ˺Ƭ֮󣬲Ż£ԬվҲһЦϵϲΣˣڴﵽ˵תв֪˶ٺˮŬ
ΪתҲ˴ﵽǵһߵһ󾳽硣պȻתмϷ۷С硣ѵһѾȥԼټϺλİͻָտɴ
ȭͷգһǰδеĳ֮Уÿһλֱ̤תײ㣬ԬʲףתͶת֮Ĳ࣬ж޴Լתʱܴתǿߣʵ̫졣Լﵽת硣ˡҪȫװҪľǵŸʹþŽһʤҪһֱѹŴڵԬʮģһһܽܡҶճڻ¡
ֻǵתȶתǿܶࡣҪͻҲΪѡ֮ǰԬȫ֪Լжðաܴﵽһɹˡ
ԭأԬʺȻƽ̽ƣȻ͵һգʱɫĶȻ棬⶷գ
壬ǵתĶ塣ǰֻý𽣹Ԫ壬˶ΪǵתǴˣڵҲǵתԬŵЦˡ
һ磬ҲζԼٶȸ죬󣬷ǿ
ԼﵽһͬʱǵڶľҲڿľǹ˲ӿԼԡ
ǵһǣǣ֡졢գ
쵽ޣ޼᲻ݣǽǰ壬Ҳǽ𽣹Ԫ꣡
ǵڶǣľǣҲ֡ᡢ
紵ľڶľᡣͽĸռȫ෴ľҲԴԴϡ
ľǵĹܲǣǽ˲䱬ݡȱһ˲䱬£Ŀ죬ĵҲ졣ȻԼ֮˲СĸĹۣǲС
ڶȱǣʧܣ飬ôԼܵķɡԬڵķ𽣹ԪˣܳܣǾŽһˣǾζҲΪʲôԼÿɱ𽣹Ԫãֻаһɱ˲õҪԭ
ľǣиĹۡľһԼ͡ǡľͬʱֻҪᲢáַɽǳ΢СͬʱҲΪҪǣľߵ޸һذ䲻˲ȬƽʱʮƵƣҲ飬ѾǼΪ˲ˡ
ȻЩǽľгɵ£ԬֻǸոտʼѡ
Ԭȴ֪ʱɽ֮⣬һս
һɫң׹Ŀһ䡣õϢһ˹չֻһ紵һӴĺɫӰӱԼۺ죬׹ֻǿϺܼƬǺɫӰӱٶһԾΧɱȺ
Ⱥвңֳֹȥ
ϣϣϣ
죬ܼƬϽһЩǣǸ˲

һǧʮ ǿƼ

ӣ׹һԾ𣬽ϸճȥĻӰͬʱһ˦֡
ݣ
һɵ˲仮գǺӰϡ
໣
߼ķɵǻ޶ʱҺһԱߵһ꣬ʧ׹Ұڡ
ÿµ壬һȻû׹ĵһ֮һʵ֮ǿӹɡȻڷɵǹҲκҺӵġ
ץסץסңɽļȲ˻ֱֳ˻׷ȥ
һĻ׹ֻʧҡҡͷЩ˻ȥ׷ǻ޵ٶȣɽ֮УԼûκϣ
ǿѾһˡ׹һͷƤͻأس֡
ǰǺȷġ׹һ΢Ц
ǺǣҲ̫߿ˣ磬׽ѣɽ֮УҪӣټ߼ĸ֣Ҳûаհǫ飬ҲʵʵϿ޲κһΧȻܴ޲ֱӣ˵һ߼֣ĸҲδ׽
ŶҲˣ׹ܰѾǳҵˡʱһͻأһ۶̷Ҳ˸ǰǧ
֮ǰλǱˣңɽеľδʦңɽľδʦֻ֪һʦȴûм֪һݡңɽֳ϶֪һ֮һֻΪͻȻ֮ߵŹ˳ȥû˻ɾεʵһǿ߽´ң׹졢Ϲٺҡ˶޲ߣǾδʦԸҲǾδʦһֱңɽһҪԭܣǸ߲֪
λǻܵķǴ֮ķٲȥ˵𾳻Ѿ֮һ˶ȥˡǧ΢Цȴһ˿
ˡȻһͳ𣬱ųһɷϹٺǸʵԤϵĻҪǿһϧǱˡ
ԣ˶ɫһ䣬׹ǲϹ֣ٶȶ׷ϣ
ֻһˣͼɱңȴҴˣúˣ˵ٶȱһ˿ӵһɽ±ֱȥܲҲ°ɡϹٺЩΣȥһ棬׹֣㻹Щȥ̽һ£Ųñܽħ׽ס
ġ׹ͷٶȶô죬˺ˣٶȿܼˣǻҪ취ǡ
ʱѶ鸣ҹȸֶڸҶճϹʡͷҲ߾λоδʦͬʵˣ񼶸ָʮλⷬߵǶǾ춯صġ
һλ޾ﱻΧɱģֳһıڣǿ壬ѷɡһߵҶճֽ񼶸ڵʱͨûʸ˵߼ڵʱ񼶶ûжʸ˵ֻʱҶճĽȻ
ıԣ˶۾һ޵ıǾֻ𾳻ˡʵôǿǻҲ֪ͣðΣգֻ˵𾳻ܷǳĸ߼
ãǼѰѣͬʱҲﲼ壬ֶ׼壬ûʲô󷨸б֤ˡҪ鷳δʦˡ׹ЦſʦΡ
һɱҪ˴а˴ֵĻǻʵǿʤҲĴ󡣻Ҫλǡδʦ΢Ц
ˣڳһ̲סǿİ˴֡Ϲٺҡ׹졢Ρҹ鸣Ϲӥǧһλšˣ߼λҹ鸣ǰʮҲ˶١ϹӥҲǰʮҪΧǻޣ޲󷨣ȥǿҲֻ·һ
λ׼ɣ𾳻ܣƾ£ңɽ̣õ˻Ҫ֮ǰԼǼҲ֪֮ǰ˴˵Լ׹쿴ϹٺҺ΢Ц
ģɱޣȻǾ͸ƾ¡Ϲٺ
¥ԼɫΪѿϹٺʵǿңɽ߼֣𾳻ܣǴڲСơ

һǧʮ 

һߣԬڿľǣʵڵת۷ʱ򣬾ѾľˣԬһֱڳأûͣ١תΪľǣٶҲǱԤϵĸ졣
ľǣչΪ˳ԬʸоԼڲϵͬʱÿһϸӵƽʱˣ֮ô̵ʱؿԻָҪԶֹƶ񻯡ͬʱԶ𻵵ļϸٵĳ˿ڡһСȱ㣬ǺķѴɱʱȻûˣɱͬʱʵԽǿߣԽǿ󡣵ߵҲǿǿһˣ޸ѡҲǿ֮ȬٶȲ߿ٵҪԭ򡣵ľǵ֮ȴһӰ졣ľԽǿƵЧԽԡ֮ȫԺͶ޸ͬʱУ˸졣
ľҲζԬպ󣬲ǺֱײݡǸᲢáԼӰȫͬʱǿ
Ԭʿ޵ʱ򣬶ʱһӶⴵ˹Ԭĸо޵Ϣ޵ϢΪȡ
ţɣˣԬЩȣǿʯͷСĵĿȥǻϢήңһǼʮ˿ڣһֻȴûޱһθҡ
һذĲ˻޵ĺȡһ߲ʵǿĿⶾӱ󹥻Ҫȣû޵ٶȴԼ׷ɱȻʹٶȴɽû׷
ǽˣһ̴˻޵ؿڣһ˾޴˺ۡҪ˵κһҪ޵
֣ˣ˿ڣԬʾţһġ
ԬʰԼߵɫܺɫһսռָӶ˻
𡪡Ԭ߹ǻ޵ͺв
ٺ٣㶼һ㰡ԬʵĺٺһЦԼʵǣ޷һθ˵ԬʻûаɱޣҪɱҲ̫ܣԬʸ¡
ְط˰£Ҳ˲ٺôѧһ±£ΰ㡣Ԭ˵С쿪֡
𡪡ԬʵĻȻԬʣһѳݵĵͺв
գĵ¿ηΰԬʼ״ҲֻԶĵطĶǻѪؿڣһ͵ģͽɫȫһɫҲĿޡ
ǻ޳ʱ״һߣǱɫմ˿һЩȴͻȻоһ飬ĸоԼ˿ڲʹĸоԼ˿ڻϵı֡
ʱ׺ݵĿҲƾԬʸơ
ôɣҸ˵ֻǸѧҪѧ˸ţơԬʵЦͬʱĿޣȻԽԽЧԶЧС
һΣǾؿԬʣȴûʲôԬʽڻ޵ؿڣһ֮£޾Ȼ
ַڻƤϵһ˲䣬ǻ޵Ѫϣһȼһ㣬ԬһͷȫǱƤۼӲҪǰսףѪ
Ȼ֪Ԭʵа뷨ԬʰͬʱҲ߶ԼƵ޸ܿ죬ؿڵƻסԬҲСĵĽַ˻޲ϵ˿ڡ
ӣħɱȡҪĬԬʽַĲϣҲǲ˵ȫԬʡһĻǰĻޣԬ̲סԼĻС
ѣƼ򵥣๴Ķǣʵ̫ˡħѣܿѣһħް㵱ѣǲĻ빲ѣ겻κ棬κι켣ҪѡԬԸħѡ
ְЩ˿רɱģȻǿô˵Ķ֡ҿ뿪ɡһˣԬһȰ
ء޵ȴҡҡͷ
ԬʿЦ޲뿪Ϊʲô˵ʲô
ٳȥ㣬ԺϳȥϡӾעȫĸйٶ½㰲ȫ㡣Ԭ˵ţ޵˲˿ڣҰذװγŵ㣬˸һڡ
޵ͷ
ٺ٣ԬһЦŽָ˿ڴʱǻ޵ͺȴûʲô
ذײĺڣȻôǿķһ⹥ߵʵԳԼԬʶûչôǿڵľŽԪԣֻǿܡ

һǧʮ ٻң

ָסԬһǽذװ˳
γذףǻҲǸоܶ࣬ǵͷĥԬʵȽš
ǺǡԬʿһЦһ֮Ȳ˿ڡ
һһദһСʱ޵ǴкתʣµֻԼӵͿɡԬʺͻ֮Ҳ˳ꡣ
Ȼ
顭
׹һЩʯͷʱԬʺͻ޶ǻԵüΪš
֣ȥȥԬʵ˵һ䣬ֱ߳ɽɽԵԬʱ㿴в˳²̽Щ˶ңĸ֡
ԬʸϽͷҵˡȲţҿܲܵסǣǸĸ߼̫࣬ҵȻǿͲðˡ
˵䣬Ԭʳ˫콣ɽıڵлܶռǧĻܣԬö֮ȫսռָ޳ܰ
ǻֻǿͰ͵ĿԬʵǿΪԬɽм俳ʯͷǽȫס˻ޡɽܵѪȫĨ
±ɽ֮⴫ص
ԬҲߵڣ̧ͷι
ţЩңֶһ㶣ٿȥ˾ȵԬͳô
һѾȥԬʸܵ
ǣһңʿӦͬʱԬͳǷڸ֣˳Ѫ׷Ӧþµķ򡣡
ƨҪǼ޻ܺúõվɽ׵ģҰɣҹƹһģ˵ˣ˵ͱϣ˻ޣ˵ô
Ԭôһ˵Χңʿɫһ䣬ȷƽ޶ɣͱϣһҲġ
Ԭңʿļĳֵܣʵڵ㡣ͷӦһ¾ˡѪǾͲרԶҡɻ͵ҲûʲôġɵĹˣĵһ㣬ԼСȥ𣿡
лͳѡңʿ̳ϻ̳Ͽֵл
ˣȥɣ죬Ҳû޵ӰӣȥҰɡԬ˵ţ˳ȥ
֮ϣԬһѵĿһ׹£Լ˵ǸԵСʵ˵ռָǮǿһ
ˣǲ˺ܶ֡ԬͻȻʲôסǸԼңʿʵ
ɲǣδʦ֮ǧˣЩɶǴ˵еﰡңʿʱ˷ܵ
ҲݣЩţƺĴжˣԬʶʱоԴеѣΡǻ޻ԸߣıЩָϣӶѡԼҲΣڵʵ񼶻һս֮ǰʮ߼ģԼΪҲﲻʲô
ˣҶճë⣬ԬֱӴ뿪

ңӪʱңɽ׹졢δʦҶճڴ£ǧལڡ¥ΪĽһŲ˳Χһɽ
ʦְԬ֮ǰѾ˵ˡʵ̫ʧˡô˵ҲңɽĳϣλȨأŴôҪңɽ׹쿴Ҷճ̾Ϣ
ңɽôҲǧˣ۸鲻͡ԬȴҶճ˵ʲôȴ͵һ֣˵ˣܴ
㡭׹ʱᣬһ²ŵ˵͵Ϯ˵Ԭʣ׷ɱ˹ȥԬʡӦ˰ɣ
ɽ׹ȥˡӦûˡҶճ˵ţ϶ŵ
ˣһš׹̾Ϣ¶𾳻Ҫʱ
лҶճһЦ׹컹Ϊһ˺ϾνĴҶճں
ֻǣҶճ׹˶֪ңһߣԬѾͼңľʿһˡ⼸ͳϰܺʿ
ʲôνͿǿǶʧˣԬһϰܵĻʱ嶼
ǿԬΨһһѵˡνҲѣ£Ԭʸ
ǣνһ㵲סҶճһʱᣬҶճ֮û˵ʲôȴһ˵ĵطפٺǾŸûлϰܽؿԬʡ
ѹˣΪʲôҶճô׷ԭǺν𡢿ǿǡԬʶʱʲô˫ѪҶճ

һǧʮ Ҷճ

ʣԬʣ㻹侲Щãδʦڡ
ϰܻû˵꣬ԬѾһɱ˹ȥ
ԬʾңӪУ濴ȥûʲô쳣ȴѾֻҪǿͺνʲô⣬׹챣ҶճҲһҪԬ·ʱ䣬Ҷճŵһʱ䡣
ɽ֮УɢԬʱ޾ر֮УӰԵ֡
аңʿڿأͳ켶ĸ߲Ҳ׼ȥҪȥҪͨõſܡ
ԬͳˡһԬʣ˲ɶԬʡ
һ
Ԭʽӽʡ
ԬͳǰһǰһҪ˵Ȼ
Ԭһ˦䣬ֱӽ˦˳ȥͬʱζȻΪһӰӦٶֱǿдʣһĻ΢һȻŷӦ󵨣
˴ʱҲѾӦԬʳĵһʱ䣬ֱ׼ŵҶճ
ԬʣԬʳҶճһôû뵽ԬʾȻţҾôʱҶճ˿飬
ҶճɡԬʴŭȵ
ԬٵۣӿΧؿռҲҶճеһŵ˲һһּ޵ٶ
ǿһŽԪ

Ҷճ˱ɫ͸Ǵ͸ֱǽˤһߣ׹վǰղһ˲׹ҶճǰסԬʵľŽһŽһĹһֱǽƫˣԬʾŽԪҶճ࣬Ϊ׹谭ŽԪļ̴ˡ
׹ҶճôʵҶճʱȡ׹ȻҲܷӦ
ԬʩչŽԪʱ򡣿ռ䶼ԬΪ׹еҶճƵסƿҶճסһ
Ԭʣ׹ʱҲˡղһǳֺܿģɼʹԼȫҶճջûȫסһУҶճˣԼ֣һ˲䣬ҶճѾˣʵʵ̫˰ɡ
Ҷճ룬ֵӦǺҹ鸣һĸ֣ҲӦϹӥģȻֵ֣Ԭʡ
Ԭʵʵôôǿ
ҶճҪˣңһɱԬʿ׹֣֪ҪɱҶճҪ鷳ˡԬʸں
׹ʱɫΪѿôˣûм˸ô˵һԼŵˡһ׹Ԭʣ֪ҶֱӵĹڣεȷҶϲԣ»иҪ飬һˣȻᴦҶճ
㴦ûйϵɱɱҲûйϵֻ˵һ飬ɱҶճ˭ңպҵĵˡ׹졣ûʵɱ㣬ɱһ첻̫ãɱҶճһ
һһ䣬֮һ׹죬ݵ֮ǰûмˡ
ŽԪԬѾԼ׹ǰһ֮࣬ǿʮһλҶճסŽԪԬҲǿһС
ֻǡ
ֻǰڣԬʵǿ
׹챻ôһ˵ʱҲ˲СĻ
Ҷճ׹졢δʦ֣Ҳ࣬վ׹ԣԬȵС쵰ôĹΪʵǿһͿҲվŵĶ˭Ҷճ׹ڣηԬʡ
Ԭ촽΢΢̣Ҷճû뵽нɣ׷ֻܶڱ˺档
ԲѡҶճΪƾɱҲʲô
ԣ
ݣ
ԬζȻǰ塣һ˫콣·һļʸһɿֱӴ˳ȥ
Ԭʣҽס֣׹춸ȻһȣһӣֱӳֿȭץǱ
ͣ
׹ֱץס˫콣ĽУһõĴ̶
ţ֣Ԭɫ䣬˫콣һ𣬽·Ķҧ׹֡

Űľܱɣɳʯһʯҷɣ˲仯ΪһƬƬ鲼ΧңɽӣҲȵĿԬͳں׹ɱ˽Ϊײƣ

Ԭֶһ顣
߾ôǿôԬʴһҪ֪ԼԱ޴Ĺ׹ֻǳֿȭץԼĽУͼ±ѣ˵Ԭռ˾޴ƣǣԼ·壬ڽ㶪ʵ̫ˡ

һǧʮ ľ

Ԭ𺳣׹𺳣ʱҲѾȫԿ϶ԬʵȷǰʮλʵŶðֱһٶȡһ뵽Ԭ֮ǰ˵ģɱҶճ˭ңպҵĵˡ׹족ǹŲ޾׹죬ȻҲоһ˿־塣
Ԭʣ侲㣬һһģɶһ϶˽̡ʱ׹ҲǾѻ˵ƽһЩ
Ҫҽ׹죬ҪҶճδסԬ־˿ûжҡ

һ˲䣬ʵԬʾȻͬʱ۳ŽԪ
ã׹ɫޱ䣬ԬⷬȻ֪ԬʵؾˡɱҶճĲݣ
Ϊ׹ôҶճԼǰɱʲôɶС
δʦһ֮׹첻ɵĿ׹죬ȴδʦڶҡͷ
㡭Ҳҹܣ׹ɴ۾룬׹ɢ۵ؽ⣬µĶϣ̺Ĳӡ׹ĳ
ԬʵľŽԪȻָ׹졣
ŽԪζ׹죬֪Ԭһ֮ǿɽԼĹߵزһʱ׹ƹâڳ̫
һƶһ˭ǿ˭

ڽֵɲǣԬʵֱһӣŽԪֱӺһƺɾ޴ĳ׹춼һʵԬʣӦֱӱõɳȥŶԡǡ
Ԭʵȷǵɳȥˣ֮ȻŹĻתԼҶճ
ôܣ׹ţһʼӹԬʵһУ֪ԬʵʵŶԷôĿٶȺͷڰпûһĵط
Ԭɫ׹춼ֻԼֻһȴ֪˱˴˹һɲǣԬʵĵڶоŽԪҲ˳ȥǿľŽԪԬֻڿнԼתѡûڶ֧ŽԪԬʵȻûתҶճ
ڳҶճһ˲䣬ԬڶѾȫˣԬΪΧռ䶼һٶȴﵽ˿ֲĵزɫӰ˿ռ䣬Ԭʵ
ǵڶǡľ磡
Ԭʼǳ嵽Ҷճǰһ˲䣬㷢ľǴУһɫӰԾ˵ٶ˳ȥҫ۵Ĺ켣
һ̣ԬʵоռĲԬʵĹҲŲ΢Ĳţľﵽĵز
ҶճӽҪ赲

ɫӰűҶճθ˽ȥ
̫ˣ
Ҷճıûľ磬ľǵһֱ䴩ҶճϵսףҶճһشΪµǣҶճ֣Լһ˲䣬徹ȻƱһ㣬޷ƶˣ
ľǾУľ硣۹ܻŽԪȴľ֮Դһԣͣһľ繥ȫ类޷
ԬʵӰɫӰҲ嵽Ҷճǰһ˫ǯһǡҶճĲӣ˲佫ƿ֡
Ҷճû뵽ɣǰ㵽׷ɱˣѾƣԬۿҶճ
ԬʣҺްûȫ㣡Ҷճֵĵɴ۾
Һ͹ƴһһˣ㻹Ҫ͵Ϯ˵ң׷ɱʮ£⻹ûȫɱңңʲôȫԬʴЦ
Ԭʣ侲㣡׹쿴һĻҲޱȡ
侲Ԭʿ׹죬ˣ֪٣﷢飬Щסģ˻㱨ңҶճĲ£˵Ҳȥȡᣬ֪ȫľҶճҺ͹սȻ͵Ϯ˵ңʱ˭ֹҪɱңҼҲҪϾɱҵңŵһ˵ĵطúҲûлһӦģɱҶճңɽֻкôûлӦлҲǡ
£˿ΧңΧܿе˾﷢顣Ҷճƭɱνˣûм֪飬ҶճҲƲ֪Ϊңϣɱңɾң̵ġ
һߵ׹ҲɫΪѿʵû뵽ҶճѾȫˣԬʷ裬е˶ˡˣҲԬôԸһϣŵĹأ׹Ѿû취ˣҶճԬϣֹҲܣǰһԬʰҶճɱˡ
С֣ҪɱɱΪ㣡ҶճѪ۾֪ԬʸŹҲˡֻһĻô˿ţҶճôҲ񼶸֣ңɽϣλ

һǧʮ ɱҶճ

𼱡Ԭ䣬ңѺν𡢿ǿôˣ
ôȻˣҶճĴЦ
ûаҺ˼

Ԭ͵һȭٵҶճĵֱӽϵΪɱܡ
ҶճѪ۾緢һ㡣ߣΪҪԬʽϵֱɱܡ
С֣б¾ɱңҶճ˻š
̫˰ɡԬЦ
ԬֱǽҶճ·˺飬¶Щϵ壬һ߲¡
ʲô쵰Ҷճʱֵĺ⣬Ŀ߸ϵĳϱ˵ڸǹˣʵǾ޴ĳ谡
ôܲˣҶճһַҪô׾ɱ㣬Ҳ̫ԲĸˡԬħһĿҶճһԴҩ˳ĸϡȻЧ󣬵Է˻ǺЧġһʮǣһͷĸལšǧšңǡңɽ¥еĵطݣ㲻µĸҾȫ¶
Ԭôһ˵Ҷճֱ˰ֱءҶճûʹġͬʱΧһԬʵĻ̲סƤⷬΪĸˣҪҲҪˡοǸ߸ϵǿߡ
Ҷճ˶סĲǳĻʵ죬úֱַ࣬ˣɫһ㡣ǲ
νûɱν𣬿Ǳ漸˵סˣɱʣӵǧΧұǵסˣɱûпǿҲ֪ҲʶҸʹɡʱҶճѾûаƢˣ£Ҫܾ裬ˡ
ԸŻһ˿ϣԬʸúҶճϷ
һ¡ҶճͻȻ
ôˣԬЦ
ߣСҶճʵ֮ҶճһֵͷԵޱȲϣһ죬ϣһΪԼԴ㣬ڿˡ
ЦԴӺҶȶ֮ҾʹûȥԸǣȴǲϵءʲôΪ˶ӵķϣֻ㱣֤ңҲɱ֪ǾͲҪˡԬ˵ֱ꣬ӽҶճĲŤϣҲǽԼ·¸ϡ
ҶճôԼԬʲһ˼ƽϡ֮ǰǰ֪ν𡢿ǿô˶ѡ
ʱҶճԶ׹ҲĻ
Ԭʣʵ̫ʧˡ㵱ɱһλңϣҪңңһ׹˵⣬Ѿ̤ǰһղҶճԬϣҶճˣ׹컹ʲôɻġ
׹֮ǰ֪Ҷճһᷢʲô£ֻʹ˶ΪҶճûʲô֮ûֹҶճҲûֹѵֻĬҶճԸҡͲԸҶճˣԬЦһ˦ûʲôġҪңǾɡ
˵ţԬֱ뿪ڲ׹Ķ֣ԼҪӣ׹δɱ
󵨣׹챩ŭҪ׷ȥȴδʦһס
ҸʲôԬʽнԶ׹ͷԹ
ѵҪԬʳ𣿡ɫЩĿ׹죬׷ɱɱˣ½ݡɱˣ
׹һĬˣȷԬʵʵٶʵ̫ˣǷֿһξһξ޴ķԾĸǰңͳˡĸºѾɱʮλʮλʮһλǿߣѾǰʮⷬٶȣ˭˯ðȡ
׹ܴԬʡԬʲѱ׹첻ǳΪڶҶճΪһˣ˳ΪУֵá
ʵ׹һֱѵĺܣ֪ԬʣӦԽύΪ֮ǰҲôġǽԬʵڻɱңɽϣΪһ֮ʲô϶޷ȫڽ׹εȫǾһΣԬҲûɱ֣ԬʲΪԼ赲ɱҶճͺжԡϾ֮ǰ˹ϵ׹ͱˣѱĵжˡ
Ҷճ˽˶Թ˽ˡͲҪٲκˣҲҶճȡȥɡδʦ֣صδʦôÿɶûг֣Ϊ֪ԬʵжԣҪðܴķա
׹γ侲һ£Ҳֻ̾Ϣ

һǧʮ İ

׹û׷ԬʽŲû˿ǧפĵط֮ԬҲļٵĸ˹ȥ
ңɽͳԬ°ݷùٵͨԬǧפأֵ
ңɽԬʣһʱϹ⼸գԬʵĴɽҲԥ
Եȡһֱӳȥ
ÿÿһᣬһɫ磬ؿһͼӢƿǰһˣƼΪ˹ǧĵӶܲһ˫ƾճ֣һɳһݺߵɽʯϡ
ӢȳƣȴɢŲС˫ĻĿվһɲɺƱΧĲ
ǧٵǧŮʮλԬ֮ǰһֱΪ½һţ
Ԭ֣ҿһֱ㽻ѣˣԬʾʹЦѣͬʱź۵ĶԺԬҪֱ£ʲôסˣ
ǣ
ԬЩδ̫˰ɣӦûʲô顣ԬҲ˲ôֵ࣬˵ҵļλ֪ڡ
ڡڡֵҶճʵرԬºֲ˵ʵҲŹʧݡ֪ܰҶȥŰһѣΪǻȥֻ֮Ҷճ֣һֱǧפأֻܣֵʱѾλⶾ֣ǶӳҲˣǸ
νˣԬһϽлֳȣھΣ޵ˡھʹȥǡ
ԬֹȻ֮˰㼱ģòײһأһҪһǧˮ£ţҪЦ
ǡ
ûпǣȥʣһȥλҲʣⲻá
Ҳã̫żˡԬʵͷǿѹеĽ֮ǰһֱûжԼôпԼϾ˺νǣԬô˼ܾ룬ãȵ˴̸
￴˿Ԭʣܹо˿Ԭľ䣬ҲӲ淴ӳ˺νЩԬеĵλ
ﲢûнһЩֳʢԬʽԼĴʣһŮվţǴʵĸϯλÿϯλǰϥǸ߶ȵİӣÿ϶ʳѿ
ĸλֻһˣ֮ǰӣʮλǿš
ſԬʽվֵԭԬ֣ǰһһֱپ۾ۣû뵽ˡ
񼶣㲻ʶҲƣǹ½ϰסԬʺ֮ǰûʲôҲֵơ
Ԭã۾ﵱ⣬ЦλǧϣҲǧĸ֣ʮλš
ԭ֡Ԭʵ֡
Ǻǣ˿ˣٱϯʱæµ
Ԭ˷֮󣬻һƣԬҲ侲࣬˿̳ζֳ¸мҪ˵һɣ¾ƴǡ
¾Ʊ΢ЦԬֿˣ³Ľѣ֮ҳݣҳݡ
˿䣬ֱӱ򿪣Ԭһ۾Ϳ˿ǿνν¡
֣û°Ԭһǿʱϲֵȥ
û£ҶճʶңҲҺĹϵһʼֻ׼ְλߵĶӳνûȫңǾŸռƲԾͷֿˡǿ˵ţɵĿν
ԬҲǿνֻνǱ̧Źģ˹ȥһߣɫص֣˺ذΪǱˡ
ãٵȡһЩҩȶơû취ҶճǷֿܣһ׷ɱľңǾңٵֽѾˣǾǶˣҲˡν˵䣬ѹΪϣһ˵ʵǱܡ
û£û£ҸһЩҩһܺõģҲõΪĵҩ֮ڴﵽת۷塣ֻǿҩΪպЩӰ졣Ԭ֣ص
Ԭ֣ܰңνʱɴ۾Щšﵽת۷壬ڻҪǿǰ붼ġѵû

һǧʮ 赶ɱ

ǺǣνԬֿһʦʵô죬ɶһҩ˵ľûһߵĿǿҲЦ
Ԭʦ飬˿ǿû֪ڣԬһʱֱ˵˳
Ԭֿˣ֣صҲҪлλһѣΪҲǣԬĳǲ֪˵ʲô
ͳˣˣ£Ƿڵ顣һʿֱӵ
ʱҲ㿴ˣпǿ˺ԬõĹϵνˣԬʻȿǿιϵõǺνĸʵԬʹϵ
Ԭתţֵ֣֡⼸λѵ۾ۣʵǲˣն
Ǻǣ֮顣ﵱЦֻǣڻң⻹ǻ⵽Ҷճİ㣬ǧеǵطżλ
лֺ⣬ҶճѾûаʸˡ
ʲôԬôһ˵ﻹǺŶ۾һ̽ʵԬֵ˼ǡ
ѾɱˡԬ˵ĺƽ
ﳤһЩȻЦһλԬʵʵٶȣҺˣҾͲԬˡ
ǣԬʶһֱ֣ӺͿǿһ뿪
Ԭʵ뿪һ΢Ц˲仯ΪУֻͷ
ˣ

ٵ
˽
̵һԬôɱҶճԽԽãȥ
ǣ
ֱӹ뿪
뿪ſߵţȻɱҶճڰǰֻɱ죬һǹ֮²ŰܸѾɱҶճҶճش𣿸زᣡ̫ˣʵ̫ˣ
̾ϢһҲȷ֣һλޱȣܶ񼶸һӶ˶٣ϾţڽҲڽʮʮһʮλĿȺѡʮͿȥȷܿ¡
ЩѪ۾̲ס̾ϢٵʵںԬʵĹϵҲ˲ĻľţǳΪѱȽǡΪУɱ˶ʵûʲôôɱɽǿɾͲˡ
ѣɫе˺վһΧĿⶼǿңΧֻ̾ҵĲŻ½һţ񼶸֣һֱӵеģߵûܺұȵġѾϰԽСǣԬϾҪһжˣһеĹâ˭ῴһۡҪôѣ
ųһ̾ϢĻҪɱѣֻ뵺ֲʮİա
һǧǧ֮һһ߼¾Ҫɱһˣû˭ܻŵģﵱȻֿ֪ʡȥܶ鷳ΣѾ˵ˣ˼ҲҪҺԬѡ
⡭ɱԬʣҲڵʵԸԬмְգǲѾǺܴҪܣδκε¶Ҫɱı⡣εһִ̯֣ٵͷۡ
ģҸԼ֡ߣҪô֪ҪɱֻҪ֪ˣͱɡģһĨЦûпԬʶǸǿܿ뵽һԬʺལڳ׵жԵĺð취ɴ֣֮ʤܱҪ߰ɣǾһ߿Ϸˡ
Ҫ赶ɱˣŶʱ۾һ
ߣ¼ʵصСȴõԬʵΣⱾҵĿģȻҾǼʲô㿴ŰɣܶкϷˡЦ

һߣԬʺͿǿ뿪ǧפֱ֮һ˵ĵطԬ˵һ£ԼӿռָȡһЩʣµͨϣռָ
Ϊ˿һЩƣͬʱԬҲûкܸߵȼĻ棬ռָĵȼߣǶˮ׼һЩ㹻ˡۿԬƱ־ƣνҲԬʵȷݱ¡
ƽԬʽԼһֵĳɫܡɫܺͻɫֱܷŽеĸռָСڻ޵ûܿȫԼѹιˣɫܾа׳һ˵֡ɫһͼֵһܡ
ֻǮԬеǡ͵ֻҲҪңԬʵڲϲǷ顣

һǧʮ 

ԬȿĸԼ̫Ϥˣλô˵Ϊңⲻ⣬мĺܡÿռָ涼дԼһڻܣµĴлЩǮЩҩս԰ڶʱڴﵽߵΪȻǲֻҪʱ䣬ҲԸרơ
ÿһڣ⻰ңʿɴ۾ֻңͨʿеǶת۷壬еǿתʵ˵߲ߣ˵Ͳ͡һô޴֣һڰ
ԬͳǵͳӦõģ⡭ǲҪһʿЩ
Ǻǣһ⣬ǿȱǮ𣿡ԬνЦ
ңʿݺݵ˿ĭڵǡǾˡ
šԬֱӵͷóĸɫܵɫֻܰתɫȴһֱתøߵȼٶȿǿúܣĸսǵڶ㡣Űɡ
һɫܵһڻܣһڻܸ򲻵ɫܡ޼۵ġ
ǰģһҲԥˡֻǶԬʵĸмϲ֮ѾԱˡ
ˣλмˣҲһЩ⡣Ԭֱӵ
ЩǣŸϽǿ󣬶ȹǧ꿼ˣսǵڶ㣬ммҵģǴӵܲŻ顣ǹһˡһңʿ̾Ϣ
ԬЩΣֿǿͺν𣬵ռָǣҲһЩǮɫܡν˺Ϊģһָıǰǿ
ǺǣԬ֣ҿǾԵ㰡νʱһ㶼û֮ǰǷϡ
ǺãǻңɽӪذɣҾͲȥˡ
ôԬ֣㲻һȥǿЩȡ
ѽҵ׹Ҷճˣ׹ҷأȥƨ˵νΪĵҩħڵҪҩӣɽħ޿ǲٵģɱֻ˵˳ҲܰǼһЩ
Ԭôһ˵ǿʣңʿҸĺٺһЦûдȰԬʺһȥԬʻȥʲôԬʲ룬Ҳûʲôô
ǺãȻȥνЦʱĵĺܡңʿʵúܵ磬̫ƽˣңҲ⣬κһ㶼ãǾһʲô¶øɣˡ

ԬʺͿǿ˷ֿԼһڳɽţʱ֣ϼʡ
һ಻ѩɽԬʴ˿̱һɽɽ絶Ӱ㴵ϣԬң嫵ɽ
վɽ֮ۡؿͬʱԬŰЦݡԬʺԸֻὣ
˫콣֣Ԭʾɽ֮ǵڶǡľǣ
ľǣԬʻֻǸոսӴľǾнľҲǻûȫ⡣
ͽ𽣹Ԫһ𽣹Ԫǿ״̬ǾŽԪǿޡľǿ״̬һʮ˼ʹǿҲܱƬ̣ƬԬԷʮΡԬʱ룬ܽ𽣹ԪͽľںʹöԷʱ޷ֿͬʱ𽣹Ԫֱɱ޵С
뷨ҲֻǶݵԼԺľ綼û͸ںϵĻںϡʵеԶˡ
ɽ֮ϣԬе˫콣һʻӰ
һƺĺܻתۣƺĺ硣ԬʵʮԼʵ
ڼ˵ʱɱʮһλҶճһǰ
ľǿƹǣʵϾ֮ܿ¡ͽ֮󣬸Ϊ¡һǾڡˡ񡣾ǰʮģܴܲܣԬҲһս
ɽϺˡԬȴ˫콣ϰŽһһʽԬʲû
һ⾳
Ԭȴ֪Զ͵͵ۿ
ԬʺǿĽһӸ̾Ԭʿһϳš
ܱܲҶٿˣһ伸ˣһߵӢЩͷȻ˱
εҡҡͷû˵ʲô
ģ㱨ԬʳߣҾȥϹʣôûЩߣ˽ϹʵƢԬǰ㵱ڴܣʲֻҪԬʣһˡϹҲԼİ취ƻ˺ܾãû뵽ϹʻԬȻ֮ӵ쾡£иоԬʣܲˬ

һǧʮһ ʯ

ֻҪϹԬʣһ鷢ϹʿϹٺҵӣҪǳʲô£ϹٺұȻϹʲݡļƻȻ鲻ʲôչ
ţɽ֮ϣԬʶһԶ
͡
ΧľһּСšһֻӴӰԼǰ
ǣʯޣû뵽ﾹȻҲһͷôħޡԬЩ棬ս׷˹ȥ
ʯޣħΪʯ޿ɱħ޵ڵǿԼǿжǰʮʯٶȺΪ¡
Ҳиֺܶࡣ߼ҲǼΪʵħ޵ĸҪʮٱֹ½ֻλ߼ǿߣ߼ħҲнֻֻЩħ޶ħɽ֮Уٳѡ񼶵ħǾ͸ˡԬʾһͷ
ֻʯҪҶճˣպÿֶΣԬƮݣǣӴģӰ׷ȥ
ʯٶҲĳһ߱ܶȥ
һһˣһǰһ󣬿磡ӰһһСƮʮɾ롣
Ƭ̡ʮ·ԬƮݣû˿ʹʯ޶ûв
ǰһӴԴӣɽѾȽԶˣûп֮ģͬģҲ˽ȥԣͬԬڵ̩һʱԴϢһѶ𡣹ɢ
Ԭǿܿԡвˡſ̸Цӡһ̩һĲԴӡ
𡪡һ˷֮ؿƽһף
ʯޡҪʲôԬɫһ䡣
ӵпǻۡǺٻԵ޹ʹءַءȻҲмಶɱħޣҲϲɱ࣬ˣ
ѲɡҪˣԬʴ󾪡
ֻһֻ׶ߵӴӰȻԶУһѱֱ߷׼̤˸ǱӸ
ħ޵ٶ̫죬ЩԶӵʲôʵ
ʯޣܣĺ˲쳹ԶӣһƬҡ
ųɣС棡

һʹ
𡪡ǺһСɽʯޣ˷˻һʱ塣
ھֲҽУžֱӽҧ¶ǣʱЩ֫󳦴Ǵ¡µһĻֱͷƤ顣
ߡجεһĻ˲併ԶӡǲΪʿǣӴޣҲȫˡΧûһǰԸʯ޵ģȫѸݡ
ӴʯǵͷĿܵһߡ
󣡡һ͵ر졣
ݣ
һɫâһǻƳաԾ˵ٶȺȻǾ޴ʯϡ
ɫâѿӴʯ嶼һΣؿڣԷƵۼ׾ȻѳһСĶѪϵŭһ˻ֹͣˣתͷ
һӰ磬˲Խ׾룬ͣ£Ŀ䣬ؿڲѪʯޡͬʱԬҲѪ𽣹Ԫ飬ԼķɴڡֻĽ𽣹ԪǾŽԪľ֮ⷴɵ˺ѾСˡ
ͷʯޣףǽסԣһȻͨɫŻһ·ǳƯ
ͷܴʨǳë쵽زͷϣһɫǣ
ʯޣħУҲǼΪħޣκһħ޾ۼأʵӵԼءΪħޡʯ޶Ϊ̰ǳϲùǻ᲻ͣɱħޣͣĳħڵٶǿԼУϲ࣬Դʯޣһ㶼һ޴ѣȻΪʯ޺ǿħɽڲҽôطԶǺٵġ

ԶӵĲȼţڶԶӵͶԶԶأѪ֮ϣֻһһڶţ
񼶵ħڵɱƵĵҩһ֮ڰνﵽתϷ۷ˣܺãԬĵɱ֣Ԭʲ̫ƫԬɱˣҲɱħޡδɱ˻ħޡ
˹ʯޣ⵽ʯ޷Ԭʲᡣûʯޣͷʯ޾ͳˣԬȻɱ
ȻɱޡԬ䲻ȥæҲΪԬ࣡
𡪡
ʯ޵ͺһǰࡣǻۣܹжϣƾղŵһιôǿв
ʯ޵ԣԺԼʵӽ߻һЩĶ֣̼ԡ

һǧʮ ӣ

һһޣŽƬ̡
𡪡ʯ޷ĲĺͬʱװԬʣĻһģӰ
Ԭʳֽ
ʯǴ׳צӣ˺ѿŴ̶ХֱĻԬʡ
ȣԬ͵һǰ壬˫콣һֱ̣
ײ
䣡
߽ħ޵ǿͬ࣬ʯ޵ıǳһ񼶸ֵģԬʣͬˣ
͡
ײһһ޶˿ȥͬʱۿɼ𵴵Ŀռ䲨͵سԲʮڣʯȣΪĩʯͷ𵴵˿
ӲצӣԬʿʯ޵צӣ̲סȣ˫콣ʯ޵צһۣצӣȻ˫콣Ӳȼһ޶
𡪡𡪡
һˣŭʯޣ·һһδγԬʳײԬҲʾƾԼʯ޲
˫콣צײ˲ʯޡצӺֻǼĲλʯ޾λȻӲޱȣǻǻᱻ˫콣˵
һδˣʯһδαŭͷԶԬʣٶȺԸС
Ȼ
ԭһγײʯޣڿԬʵʱ򣬶ȻſѪڡ
һڱĺɫ
ãԬ˲ͬʱγɹ֣
͡
Ԭˮڻ̿ϵԬʵĽɫȻʼ̣ʯʯޣֵΪƤ񻨸ʯһõʯһ㣬ΪһιȻԼˡ
ҲԬʯϣǾ̫ˣԶйעս￴һĻɵЦˡ
ֻԶʯڷסԬʺ󣬾һצӺݺĹȥ
צǰԬʵʯ鶸Ȼѿһµľ޴ë׵צϣһβצȣצĵơ
մѪëצҲͬһӰľ硣Χ𵴡ԬʵĽʯǿµצ湥
꣡
˫콣ֱӴ̼צӰ磬ʱѡ·һ㡣ֱӻΪ촷ۡԶΧݵĲƤǱ׷ɡŰԬʺʯ޶Ϊ˿ȥ
𡪡צ˵ʯ޼ĵͺһηؿԬһۡǰʵȫʯ޵ĹơԼľҲκβ˶ֺʯ޿ǻۡס
ɱǰࡣѡʹܳɣҲĸΪشۣпԼҲɥ

ʯ͵ͷ͵̤棬ֱӻһӰɱȥ
ӣֳ˫콣ԬʣٶҲһӰ׷˹ȥۼٶԬҪʯ޿һ˿ġ
ԶԬҪ׷ѡýԬʵٶȸüϢ׷ϡ
Ӳۿʯ޵ľԽԽԬǵҲ
𡪡ʯ΢ͷŭһ
ݡ
Ǵֳβͣһ͵ĳԬʡβϻŤѹĸѹУβ͸վͳ鵽Ԭǰˡ

ԬֽļӲͻ翪ٵصľˣ͵Ļ˫콣
ʯ޵βڳ˫콣Ľһ˲䣬βһǹɳжȥ롣ɼʹˣǴֱֳްëβд׷ɣβͶ㱻ֱնΪء
ӣԬ͵һͺߡɫǺ죬˫͵ıһֱɨʯ޵ĸ֮˲һ˵ˮͰֵĹ֡ԬʱǱõɳȥ˲ʯٴһξ롣
ԬȽŷ飬ʯͬܣ
ʱ򡣡ԬĿ嶸Ȼһɳ졣
ŽԪڰֱ۳
ɡеԬĿСɫȻǺ졣һ߳ȣȥ
оŽԪһɫ硣
𣡡ʱʯҲţͻɽһԬʡΪӵǻ۵ħޡԬ׷ں档һ˿иرԬ͵ıСġ
ʯ޺һǽȫֿܲ
䣡
𽣹ԪֱӴ̽ʯ֮ǰؿڵ˿ڣ˳˿˳Ĵ̽ʯ޵ڡͬʱ

ʯһצֱץԬʵ
ÿ졣Ԭɫޱ䣬ὣֵԼ

ʯ޵צֱڱϣͬʱצӣͬһԬʵ̫ǿˣԬʸסǽԼһ˲䣬Ԭʾ͸оһʹ˱ļٷ
˫콣Ҳƿƣݺбţײڲݵϡ
ҿ˫콣Ԭʸеһʹ޷ƶ̲סĨһ亹ûбĵֵѾһצץˡ

һǧʮ 

ͬʱһʱ䡪
𡪡𡪡
һʹ˻쳹ɽ֣ʱʯؿڶըˣԬȫԿ϶ʯ޵Ѿ˵ɡֻʯ޵̫ǿˣʹ౻٣Ҳȥⷴʹʱһ
ʹɣĮ˵仰Ԭһηȡ˫콣ֱ֮ӳڵʯޡ
꣡
ͷ޴ʯʹ˻˫콣а볤ȫڡҿӴƤʵϻû˵Ҫ۹һȻ޷;ŽԪȡ
ħ޹ȻǿԬʾȡ
𡪡ʱʯ͵˻һԬʴ̽һ˲䣬һצݺݵץ˹ʱԬʵ˫콣ʯ޵ڣγֵ
ãԬʿɲʯ޽ʵʵĴԼһ£Ȼˡ
Ԭƿһ˲䣬ʯŤͷܣĸ˫콣
ӣԬʵһΣȻʯף̳ȥ
һǰһٶȶ֮ǰϲ١Ƕ߾ڲСԬʶʯޡôܷϾԼ˫콣ʯϡѾɱˣˣ֮ǰǰ׸ˡ
͡ʯ޵βһδס˫콣Ҫ˫콣ڰγǣ˫콣λ̫ŤʯβŤҲһΧġβҪס˫콣ͺҪͷ򵽱һǷǳȵ¡
ûаγ˫콣ٶȸ
𡪡𡪡ʯһܣһ߷ŭ˻
ãӵģԭһֱ͵͵սɫһ䣬ô죿
Ԭȫ񶼼뿪Ȼ֣뿪ҲǵסˡԬʷѱỳڸǡ
һߵҲĪ
ֳϣԬҲһЩˣ֣аսɱ￴š
ҡҡͷʵԳʮλĸ֣һܴҪӣδסһɱɹҲ֪һֱҪɱǾͲˡ
Ԭ뿪֮󲻾ã͵͵ԬʡһֱһԬʺལڵ˶Ϊ¸٣±Ԭʲڣû뵽ԼҪһֻħ޸¶ˡ
ٵô죿ſ
װǡǳֽħɱˡҾһܻʲô˵СĵƶһŴ棬ƽһ߹
ϣ
Ȼһغȡͬʱʯޡ
𣡡
ͻȻֳ൲·˴Σʯ޷ŭһͼˡǰ෴ٶȸ죡

ɫʽ֮Ƴʯ⵶ƶʱʯ޸е
ǰ˺ƱȺĸݣǣʯ޵ٶ̫죬ͣҲˡ
𣡡ʯŭһֱ˹ȥ
ŵ壬ֱ˳ʯؿڵ˽ȥʱʯĵıĵɳȥ
Ԭһȣ˫콣ֱǲʯ޵壬Ķڵϡʯ޵Ķиղ̳Եģû˵塣ԬʸĿһݣڵ˲˳
ʯ޳ױԬ̧ͷ
Ԭ֣˵ǲǺԵҶ˷׷ɱͽû뵽㡣δԬ˵ȴȴЦ
׷ɱͽԬЩȣɽǱȽԶģҪ˵һ֮ȫǳ˵һޣôͷ񼶸ƺ׷ɱͽɻпܡ
ǰһǧһ߲㣬ĨɱպǧӰ²ɹؼʱ򣬲ò׷ɱЩ̾
ÿһɶͽ֣ÿһɶԴͽֶҲǲϧһд۵Ĩɱȷ½ձȻоЩЭԬʸûж롣ϾǧûһڣﻹԼѡԬʲ¡
ԬʿԼûеǧǧûҪԼʲô
ԬֵܣǹǿİȻɱһֻʯޣⶫǿٶȿ졢ǿ룬ʯһСģʮλϵĶҪһҲǸϽתƻ⡣
ǺǣȫˣʵĶУҲʲô似ԬЦһֵ֣ͽضҹ·ܣ¾Ͳλˡ
ãڡҲǹ΢Ц

һǧʮ µı

ŷֿԬֱӻصɽһ˵أ׼ĸҩģֱӿ¯
һߣһ·ֻصǧפء
ղźգҿҵһϸɣȻԬһỳڸ¡
ϸڿƺܺϸһ£Ҳ©ٰε
ģһģȻҲδ̫˰ɡһξͲ˵ˡˣ뾡ɱ¶ɫ
ʱ߽һֱϥٵˡ
ɫһŭֱӻֵ
ܿ죬һۺ쳤òŮӱ˽ŮӴĺǵѩ׵Ƥڳ֣֮һһ欣ջ
˿̣Ů΢ЦεεٵūҿǸջˡ
Ůӷ֣ϸĲ΢΢£γһĻȡᣬȥ̲סĸо
һȻ˵µŮˡ
￴ǰŮӣȴϹȥɽʮΪûȥ
аŮӹίٵҪΪǸɫӦȥģߵÿ˵ĵطͰ˼Ұ۸ˣҸ˵ĵкʺϵĵط̫ɫˡ
ߣһ֪ϹɫǶԸϹʼõĹߡŮҲ׼ϹʿеõһЩõ鱨ڶȡܵʱõ鱨û뵽һŮ˽Ȼ
Ϲʿ֪ҵˣ
СһŤ֫һӵﻳԵú޲ðҳңû¾Ǿ˯ˣ͵͵ġٵ˵ôô
˵䣬ⰬĦؿڡ
ȴһѽƿȻȥϢɣһú㡣
ǣūҿɵٵˡһһЦĵ뿪
ˡ뿪
ٵһ߽ʡ
ɱǸŮˣʬ𼣣
ǣаԥ
ٵǸŮպõģ㡭ǰɻ
ߣԵĶôҡڵ߽ѱûལڵߣʱϹʾˣ˵ǷᱻŮ˺ˣ㻹ָжҳ𣿡ЦһŮνֻҪԬʡϹʶ֪ڸʲôҾеǡ
ܽȻҲɫԼİҵҰȣŮ˸ʲôΪԼĿ꣬ʹɱԼİŮˣҲаԥֻҪȨƣʲôŮûСŮֻйѡ
ô죿ŵ
ལȻԬйڣϹٺȻע˻ϣʱԸԬʡֻܳһˣֳϣٰԬʣȥɱϹʡɱϹٺһŹԬʵġסҪ죬ҪҪལڵĸΧסҪǴǾȫˡһȻð˵㣬ȴֱЧġ
ģϹʿޱȣԼһˣеǻɱֻôٰԬʣЩǡ
ߺߣ㲻ֶ֪ߺֶĳЩʱⶫЧģݺϡֻҪԬʶϹ֣Ϲٺһ̶ԸԬʡལҪɱԬҲҪѺܴ۵ģʱһ޳ˣһϹٺңǵõ𾳻ܵĻɾʹˣһ˫񣡡
һһ˫ģԬʵĹȻұ˵ĹǿҪԸϹʣǺܼ򵥵ġȥ׼ŴʱҲŵĺܡʮλһλǲʹԼĹʽҲӮԷ

һߣڽһöٵҩƳɹԬҲǳһⵤҩʹõĿħ޵ڵҩЧˡһͨˣ֮󲻶ϵҩЧҲܴﵽתϷ壬ĵҩҪóȥֽһȷѪꡣ
Ԭʵˮ׼ǿǼ;δʦһġ
öҩһЩĵҩ˵ĵҩԬңɽӪء
ңɽӪأԬʸո߽߷Χ̾ܽȥ棬ͬʱһңʿ翴һĿԬʡǼɻԬʵ񼶵ʵ¶ѾˣһĻԬҲϵˡ

һǧʮ ʦ

ңþӪģоʸˡӲǿסţɱһңϡⷬΪңٶԬʱңȫɱȥˡ
ôҲͬΪңһǽкνӳһ£ҲΪǡԬʶңֵҲ׹һ׹û׷ɱԬѾ֪׹컹ǲֽ㲻ܰ˼ҵòһٵôߵĳ롣
ԬͳӪȻһҲԶԶ
Ԭһ㶣Щȣ·ԬҲ߽Ӫ
ǿνǳԬʡ˼Ȼһѡ
ν𣬰ĿռָңҸƵĵҩ֤ʵﵽתϷϡԬǻϲЦ㣬Ҳ˲ٸĵҩӦòС
ҲУǿʱϲ
ǺǣѾ¯ˣ⼸Ԭ˵ĺ⡣ǣҲ˶ѡ
ǣ׹죬оδʦѾ˹Ԭʿˣ֪˵ʲô
ԬʰҪ̫ˣҶճѾˡҶճ֮͹ȥɣҲ׷ˡ׹쿴Ԭʣ̾Ϣڵ׹ĺԬʵĿֲǱʵڲֵúԬʽ෴ܽύΪǵġڲõĽԬʵʵؽʱ򶼵ǵڶߣҪԬʵİںԬʽʲôôҲǾһֱ˼
ΣʵǿˮƽǵһҲһġ˼ҲΪܡ
лԬʶ׹һֵ֣ԬʲǷ˼֮ˣҲ֪ŵĹأҶճ˶ĴҲӦɱǿɱһŵĳϡ׷ҵԬʽģֻңͳû취ȥˡ
Ҳա׹εһͷңɽͳǿԺңɽԺһоδʦΪѵġԺǵûңɽ׹ѾͷŲ뿪ңɽҶƭˡѾͷǺϲġ
׹㡣ԬһͻȻԼ뿪֮ǰѾͷҪԼ
һġԬ΢΢һЦҲٶ롣
Ȼң֮һƬɧһߺֱײĹ
ԬʣȻǰһˣϹӥԬʶʱŭЩལڵˣһۿȥལĸּˣϹٺҶڡ
ţô£Ԭüͷһ壬ལôͻȻԼôĳལйڡϹʡɱ죬ⶼǱȶɱ˳ལٱҲ𣬵дǵȡҪѰҲ˽ôƺƵɱʵЩԬʵϡ
䣡
½һ֣֮ϹٺҿԬ֮󣬸Ƕ˵ֱӽصһңʿ俪
ԬС
һɫȭӰ˲Ԭʡ
ţԬĿһУͬʱһȭҲ˹ȥ
䣡
ߺУԬֱӱҷɣֱ۶оҪˣؿڸǱһѪ
ܽһȭɱ㡣ﻹڿţϹٺѾ嵽Ԭʸǰ
ϹٺңΪҪɱңԬĿ䣬ͬʱ׼һοһѾһӰسԼǰ档
䣡
ȭ䣬һϹٺǱסˣںһǵɫӰȴ߰˲ֹסΡңɽ׹졣
ң׹Դ֮ϹٺңЩġ಻󣬱Ͼһǵһһǵġֻ
Ϲٺң컯֮£ңɽĵҪɱңͳδ̫˰ɡ׹Ϲٺң粽á
̫СӴӣɱųϣûˣȻͼ͵Ϯɱӣҿ󣬱ӥ£ֻˣ˵ң̫̫½û˸ҵͷϡϹٺһŭʨӿš
Ϲٺôһ˵׹컹оε˶ɫЩأ˭֪ϹʿϹٺ谮ĺ󱲣ɱϹʣǴϹٺҵۡ
ƨʲôʱ͵ϮϹˣѪˣ˿Ԭʶʱŭ
˿Ϲ׿˵ģǸ˾㣬ĺһģһҲһʵҲǽӽ˵㻹˭
Ҳ۳໹ţһģһǿҹȥ¾ҪϹɱˣϹӥҲָԬʴ
һģһҲһԬʺϹйڣ˵ԬҪɱϹʡһ˶ỳɡ
ţԬʶʱôܣ

һǧʮ ɱԬ

ϹٺңҸ㣬ûôȥ͵ϮϹʣ⣬ϹʽҺŪ
أˣϹٺҶȻһ֣ͬʱǱĳ˲֡û˿ֱͣͣӻΪһ磬Ԭ˲ȥ
ϹٺңңɽֲҰ׹ҲǳһתֱӳϹٺҡͬʱһߵľδʦҲ˲ԬǰűϹٺ΢ҡͷ׹ͬʱ
ۼϹû˿ԥһ߳׹졢ǰʱͳװĶۻҵĲӰУϵĴ
ϹٺĿ½֮һ׹;ζǹ½һ½߼֣֡׹;ռϷ塣
ֽսĺģһӶɢдӥɱԬʡ
ǣϹӥһǿ߻ͬʱӦһལڳϹٺңλ񼶸֡챻ԬɱˡϹûйϹӥʣµһ⡣
⣬ųƷצལʮλٶ£
ģལڸңɽսɱ״ңͳưͥһӣʱңǵصӶལڰ˵·¡
Χͬʱ˴ͳҲǸԼ¡ң󲿷ֶѰһ޵ټֻһٲҲǧˣǧ԰˵ལڣžԵơ
ལڻô죿ưͥǿ߻սĵط
ңƾռݾԵơǧһٶ࣬˵𡣼ǶԷҲһֻҪ㲻ɣ˺ս·һֻལںңɽϾͷڵĦĻᣬһİЩɱˣͷҪսˣ飬ԣưͥ˶֪ô졣
ϧһдۣɱԬʣ׹û˵ϹٺȴǴ
ϣϹӥһۣźͬʱǰ壬ǿ߸ոǰңҲӣЯƥ磬ݺݵײӰӼ䣬̶գۼ䣬ǽལǿ߶飬ָ
ȴǽһ·ȫסͼ赲ǵ˶һˣɱϹӥͻ⡣
ң˶࣬ңһûС
ƾңΧ£Цۻ붷ۣưͥȾŴͳͬʱվϹӥͻǰ档
ƾǾŸ赲ǡǰľת۷ǿߣϹӥЦҪֻҪȶԷǿһЩͿԡסԷѶҪȴܸߺܶ࣬ʵҪǶԷһʵһ𣿿ԶԶɣ
ǾԡưͥЦһҲϻۻƴӿ䣬ŴͳʱϹӥ˰
ߣϣԸŸһɱԬʣϹӥ
򵥣ڻ˵ֵ˲䣬ϹӥѾŴͳ졣
ŴͳͼסϹӥʣĸס⣬£ͳһǰʮĸ֡
˴ͳŽϹӥǿסʮλʵôöԸ
һͳԻ⣬ֻΪķ뿪ûʵ񼶸֣ΪҪǣԬҲ񼶡񼶵ɱȥɡ
ǣңɽӪس׵׵ȫ˻ҵսУĿ֮ȫǻ𱩵սըһ㣬žͣɱǾΧ¥ǧЩͷĻսȻֵĿϷ
ԬСɣڣذΧĻҲǿԬʣĿȻ٣
ţԬüͷһ壬ǿߣԬںལڶŵʱȻལĴ񼶸֮һھ˭ڼԬҲ
ལڶһȺӣ㲻ףɱ޹ֻᱻãң⣡
ٷϻȥɡкݹۣһսɱԻбһǿɫȻӿʱΧͼסңʿֲ£Ѫˡ
ңʿ˼䣬Ȼһһɫʰ㣬ĿУֱӶһԬʱȥʡ
ݣԬҲǶʱŭӣҪ˦

һǧʮ 

ݣθոһתһľӶԬͷһǿŤǵɫյı˿ȥεɶ䣬ŭģ㵱㰡
Ӳɱ⣬۾ĶԬʣϻλΪӰֱԬʱȥ֮ϣɭսϳɫǶۡݺ£Ȼû˿飬ȫȫɱ֣
ɫЦ֪Ԭʵʵɱ춼ǿһЩСֶΣ񿿺ɱֱ練֮¡
ͣ
ɫâǵϯֻǣǾյԬ΢΢һ嶼һ̱Щ
أ
âӿ£ʵʵԬ֮ϣȴδе鷢ǵâ谭Ĵ͸Ԭʵ壬ȻǾǻɢ
Ӱ
ʮ֮⣬ԬͻȻֶһĻЦɱҿûôף
ãܺãͻȻЦЦеĺ˻ǾͿϳżУ
һЦֱ͵һʱǱսĻƿռ䣬񾢷磬Ԭʱȥ
ͬʱԬҲ趯˫콣ͻɱսȻңҪȴ׹졢κϹٺҵĴɱ֮Ԭʺͻɱʱûвɱˣս˶עսš
Ԭʿ뿪һϹٺҿҲסΣˡУ˾δʦ
֮޵оӵֻʱ߲ῪΪǧһ죬ǧֻ׼ĴΣƽܿһΡⶼǲսʹõռС
ңûм״̬Ϊһ֣ȫĿֲ֮
δʦôһ˵һԹսǧ¥һ鸣һֺҹﻹһֶɴ۾ҲڴԺһʲô״̬
ֳϣϹٺҿɱԬʣǵļƻ͸ɹˡǧӪУЦ⡣
Ǻǣ⻹ļƲߡ鷢չزҲñԤĻҪ˳ͷңɽལڴˣǧ˵ʲôõϢ
ǻûʸɱһ񿿺˶ҪϹٺҲ̫˰ɣսȦ֮ȴǴϹٺҰ
ݣ˻µĴڣ㿪ҲԬ˼ת俪⣬ֱӳȥ
ߣ˲ֹס˵ֱͣ׷ɱ
ʱ˷ˣԬʱ㳬ལڵȺȥ
ٵԬܣҪҪסŵ
ãûд֮Գ֣δɱǲҪ¶ֻҪô֮ԬɱģԬͲԶˡԴг
˵䣬ԬѾ嵽ǰﻹ˲Ц⣬ѺõĸԬ·
лԬʱܼ䣬˵һǾһ˲䣬ԬʿŵԬ˲䲶׽˺ܶණǴʱݲԬϸ룬ֱӳսȦ
ԬСҪܣĻǼӿٶȡһ׷һӣܿ뿪ƬսϹٺҺϹӥסû׷սҲûиȥܸԬٶȵľûмˣǧ鸣ҹȳֵ֣ɱǸ񫣬Ҳû׷ȥ
ֻԬʺͻһ׷һӡ
ϮԼʮԬǷŭͣ
ģ㵱㰡Ԭŭ˲䡪һɫѸ˺ѳաԬǰ
ݣ幥ô죡Ԭ۾ɵĹԲɫԬ趯е˫콣ɫϡ

ɫѿѵĵɴԬãɱһѵؿڡ
·ѡѵԬһǳѪۡ
̫ҾͿ
ЦţСӡ츳ٺáҲҪɥ֡ҪɱǸʮλ̫ˡеɱһ
˵šս

ӵϷ룬շԬʡ
ߡԬʩչһӰһɴܿ⡣ԶԶԶĽһɽиֻɽײһƬҳ𡣵ǲԬʵ壬ɽ¾ϡ

һǧʮ צལ


ʯҷɣһ߳ʯӡΧйѿѺۡԬʻͷһۡоһĹ̫ǿˣԼҪǿһЩҲʮλڵĸ֣
ͦЦϷûʱ˷ˡԬʣϣҲֵԺˡⶸȻԬʣͬʱս

һģʮΧλǹһ˲䣬ЩγһԲεӡԬҪܡɽƶ˲һɡЩȫԬʸˡ
䣡䣡䣡
һը
ǿϧһǰ;ĺ֮㡣ôˡЦа졣
Ц̫Щɣһ
۾һӵɵĹԲôܡ㡭û˿ԬϵĺɫװáڲٵطѪǱ˵˵˿ڶûС
ܣšһʮλˣܵסô൶
ѵﵽʮڣҡͷܡŶõʱ䣬㲻ܽô죡Ըţʵš
ǰʮԬһЦԼԸһ¡֪ˣ˵ţĮԬЦһһš
һѡԬ˻һɫɴ˳ȥͬʱе˫콣Ŵ̶ؼХ˲仮ɾ룬ֱ̻⡣
Ʊף磡
һХ˶䶼ۡԬ˫ȫ֡
ɫ΢䣬һ㣬ˣͬʱսƮݵһһƺ⡣

ǿҵضըɳʯһӡΧɳʯԬһձ£һһ͡գ۹һҵµؽ

¡͵£ΧһƬɳʯǱɵʯڽԱߵɽڶһڷɳʯХУԬ˲ǰǻⲻϺˡ
ԣȫ·磡
͵ؽԬʾȻٶô졣һ⽣һһٶǿ죬Ǹ벻Χ
ǽֱѰͷŵƴõҲΪصԬʵؽҪ̣ûɱԬʣԬʾɱˡ

սѿѵĵƬɿսһ˲䣬һҧϱڡ۾ȴǱ÷졣һľˡȻѳԬʽ׷ɱ
ͣ£ɳʯءΧ
ԬʸеԼȫƺÿһϸ˷һѵõƾеĽԬʸеѾõѪҺˡ
СӣΪŪҵصӮˡڲԶػɫѿһųƷצལֻҵĵڶʵצ
˵ţ˫ϴ˺ɫİ͸ס
צལ⡱Ԭüͷһ壬ûⳤʲô¼¼еȷôһ֡
ʮλԭ㣡Ԭ˷ܡɡ⣬ҿʲôУ

аЦţӰһܻӰ˲ʹܹʮɾ롣Ʈݵػһ߱㳯ԬʿȥԻĿԬгһ̣
ݣ
ɫ磡
ַ·צɫâȻһԬʵؽ
СԬһǷ˫콣һǿҷץ֡
ĽʹöﵽƵľ磬Ժǰ;žһҪɱԽǿңȴرΪץָط·һԬʵĽ
Ԭֻý쾢˫콣ϣ˽Ĺ
ãԬɫ΢䡣
һһԬʿȥȫʵػ⡣зצ֮ٶȡ̫ǿˡԬҲսԷѾǰɫâһצԼϮ
ؼʱ̣
Ԭֶˣ̺žȭ·֮͵ҳ
˲ȭ
һȭڻϣɫһ䣺ؽȭһñ֡رóġһǾͲˡǻⲻ֪ԬʽɱҲǼǿ
һצ赲ɫһе͵ĻԬš
Ԭ͵һȡҲֵһơһֱߣȲֱҪ׳ض࣬˲ȲӾˡ
䣡
ӰͬףЯſµµһ߳
Ʋŵ˫ͬʱ·ԬʵһĻȥ

ֻо˫һ顣˱ǹɳ׷

һǧʮ Ѱ

ν첲šȣȵֱ۵Ҫǿܶࡣһν棬Ԭռϵľƣ
ҵ֣ҵ֣ڰСæƶѾľ˫֡صʱ˫Ѿָֻ֪Ǿ֣Ԭʡһ֮ôȭͷǿôࣿ
һö岿λҪǿ⶷ȣȭͷһôභӦ޼
ǣԬǼǵȹͷֱ۹ͷҪ֣ҲҪ׳˲ܴݱǿȻƱϣֱǱȲռơ
һԬҲأֻԬʵȻã˿ֺʹѪڴȵһƬⶼ˺Ͽȭ׵ģȫǽƣһͻ𡣶Ԭȴûκսȭͷߴϣν棬ռУˣ
ǻͻȻôĹԬʿ϶ȭźͶԷƴԷǿȭץԼǿȴǽ

һԬʽһšعѿɳ۵ʯ˲仮ʮɾ롣
ݣֱţ
һͬʱָԬʵ˫콣ȥҪʼʩһΣոжȥԬһ֮Ԭʵصڶˣ

಻ؽӰһһ⣬سµؿΧһƬХɳʯԬʺͻΧֱ찵ءԬǷһһ
⡣ôôѸͣ޷ֻо˫ʮָʹ⼱ˡ޷
ӣⰵ
ԷӣԬʴЦɣ
ͬĽֻǣȻһ̣Ԭʿ˵Ѿƴȫ
˳һɽڵɹȥ˫ײɽڡͬʱѸٵسϷ
ӣ
ԬҲһԾǿ͵شɽʯ͵һץٶԾʮɸߡɽԬԱȻҪ졣Ծ߶ҲߡԾɽ룬Ԭʾ׷˻⡣

˫콣͵ش룡
ãŵûԾ
ԾڰգǶԬʵһǰȴûеط
ˣԬĮͬʱɱų֡
ǡŽԪ
¡¡
ɫ˲Ƴա
ڰУ޴㡣
ŽԪһɿµرը˲궯Ľرը֮й֮޲
ɫ磡Ƴգɴ۾ֻƴ˫Ƶǰ
ۣ
ѪɽŽԪݿġ͸ɫεơٶȼ
ꡣ̴ִؿλãɫνɢˡһѪ硣ǻ۾ԬʡžԹʡ
ҡˣоѸٵɢ˼𽥰ϷǸĮӰʶģ
ʬӰ׹

ʬݺˤ·ɳʯϣѪĽ
ԬʴӰڵϣҲͳĺһ׸߶ȣ׹¡ǿ塣ܳס
һԵɳʯϡʬѾò
һ˫ףܺ͵ıԿϧѾˣԬ΢һҡͷһҳһģһҲһģһȥ͵ϮϹʡݺҡѾɱ˹ͻ񼶸֣ҲǺལڳ׶ˣ͵ϮϹʵܲסѾལڳ׽ˡǸݺҵ˵ĿġüƲߣ֪ô£Ҳ޿κΡ
ԬĿ¶ݹ⣬лԼ뿪һ˲䣬ŵ
šȻ벻ΪʲôҪңˣҸöעһ㡣

һߣԬʺͻ뿪սȦ֮Ϲٺһལڵǽֹͣ˹ңɽȻལڳ׾ѣ˫ѡ˰֡
ལںңɽ߶һЩˣңɽ˵ĸࡣЩһʵ˵ǲ۲ǸںĽ㣬һɱԬʡһǱԬʡ˭Ҳûһʱ֪
ܻϢལαŭ𾪡һߵԬȴǸνģԼ͵ϮɱϹʵĵط
򶷵ĺۼ￪ʼֲͬĽĺۼۼ٣˵ɱʱ䲢ԬϸֳϣܴеõһЩϢ
ֽۼһͽӦϹʵ֡ԬʺϹʽ֣ϹʵĽҲ˽⡣

һǧʮ ޵

һ֣ϸϬҵĵȷ񡣡ԬϸĽĿ⿴һԼºۼĵطֻҪģ£Ǿһκγֻܲϸҵˡ
ţǡԬĿһУ˳ģԼĽۼԬʿһϸϬȴżػȣڻչʱ͵һ棬͵̶ȱϹʵҪ
ֱ۵Ҫ󼫸ߣҪǾ׼˽ĺۼձϬϸ̶ֻͣȲһѡҲֻһЩͬʱҪʽǴ̡ӡֱߡ
ǵֱ۵Ҫ󼫸ߣ󿪴ϣҪǺ͡˵ĺۼձͣʹϹҲûеͬʱҪʽۼһ
ٺõˣܻڲֳԼʵһ档ģ±˵ʽˣܻٵı¶Լص㡣Ԭǰ۲ȻΪҡ
һõĸ֣õĸȴýһģ±˵ĶʽʵҪۿˣڽо׵˵ϹʣҿϹٺұŭӣ˵Ŀ϶ᡣֻ˵ԷԶϹʡҲʮڣڱҲʮ⿪ԬĿʮڣֻаˣõ¥鸣¥յӺϡǧšҺκһûйڡţѵ㣡
ԬĿ¶ݹ⣬ŵһ˲䣬ͿʼˣǾųɵĶ϶ݺֻǣûоԵİվţԬֻպģֻҪˣ붯ʲôֽţԼһܸо

ΪѾȫལڶԬʲò䣬׵ı¶Լ٣Ԭʲûдʹ뿪ɽ黹ûˣﻹǣԼĺܶ飬ҪǲݺԼ
˴ɱĵطԬʱֱӻص˻ڵɽϡĻ޶ԬҲǳ׷˽ģһһѾ˲ǳĸ顣
ɽİû˻֮󣬻Ҳǳ˺ܶ࣬⼸գԬֱӽռָĴߵȼ˳֮С
ڵԬҪľǽľ塣ͽһһ׶ν𽣹Ԫڶ׶ֹԪ׶ξŽԪľû׶Σֻһ׶νľ磬ڶ׶ľٿݡͽ𽣹ԪһʼĽľ٣Ҳͬ𽣹Ԫڿһ۾ŵһľҲı仯ΨнĽľںһľǵս׶ľٿݡˣԬУһֱһ롣𽣹Ԫں֮ľŽԪľں֮ľٿݵҲǾһһںϣǽǺεȿֲĴڣԬʾаɱ֡ɴ޴ҲζѶͨ졣
ԬڲϵǿľĽ׶Ρ
һһεҲϵߡԼٶȣʹﵽתӵǰʮʵȻȲǸɽ¡Ҳǧ겻ˡ
Ԭʾģƾѩһ콫Խɽ£ǿ߹עˡ
ǣǾѾˣһľǺͽںϣֱӷ˽Ǻһ֮ܣѵԽǸνĹɽ£
ϵϵǿԼŬתмܶ
𡪡𡪡
޵ͺ״̬Ԭʡţģ˻ޡ
ֻȫǺɫۼ׶ΪѪҺ̫Щ죬޵˫۾ǳ˳ȡ
ôˣ֣ԬЩȡ
𡪡𡪡ǵͺԬȻʲôҲȻ޿Ԭſ˵ϡ
ҪҳȥԬЩ׻ȥ
ֻǵͷ
Σҳȥལڵ׷ɱȥ˶ɱֵܣԬЩΡ
𡪡ǵͺԵüΪ
ԬΣȥ
ֱӴԬʳɽڻһͱȥѸٵֱɽ±ߣԼٶȳ򶫷
ȵȡȵȣȥĵطǼפĵطôġԬЩȣ޵ٶ̫ˣôܹûһֱԼ嵽Ӫˡ
ǻ޸Ԭʣ壬ǰҪɣ˫۳죬һ̷һ㡣

һǧʮһ Ͷ

̵ģԬΣֱǴӻ
ͣ£ͷһԬʣԬûкһ˼Լǰ塣
Ԭ̸ں棬һһͬʱȥһ¶ǾͬʱùһڰЩٲôһҲ֪ȥΣգɻ޷˵ĳȥԬôܲȥ
𣡡
Ż޵һŭһ令ֱӱ޸һצɣ޸ǲһеĳ˽ȥ
ޣ޳ˣ޳ˣ
ʱĺ쳹ɽе˶ƴһ˷ܼһ㣬һеĳ˽ȥ
ȷӦȻЩۼڻڵķλΪһǼΪ˷ܵĺҹĳ֡
޸ǿк֣ȫۼ׸ǱͻĺˡȻſͣͬʱԭѾ׵ľٱһһ߰׵Ļޣ
𡭡
񱩵
¡¡
޾޴һγײͬʱѪһţоǿһҧ˹ȥ
ǿÿ죬ڵĻһΪĸ߼𾳻ܰԻǵصĹҹﾹȻһ޷ֵĸо£Ϊ˷ܡ
ƴˣ𾳻һҪõҹɫͬʱһսꪱǳ֡
ǿһâƣ
ǰʮĸ֣оУ⺮ҹǿľһâơһУʮֱ˲룡죬ǧһжˡ
䣡
޵צ뺮ҹеս˸Ӳײ൱
ͬʱ޾޴βɴž޴ķҲҵ˺ҹԣҹսطţֻһȭͬ˲䷢޴սӲӲȻһνȴǻռˣħ޵ܱȵģƾܺħһǳֿȭֿܵһһ޶ȫ֮󣬴ȥ޻֮ơ
䣡
һըҹֱӱҷˡ
ҵ֣ҵ֣ҹоһֱ۾ȫϵˡĳְһоôң޵ʵʵֲ̫ˡ
𣡡
ŭ𣬶ֱӳҹ֮ǰλã˹ȥûг˻ɱ˺ҹҹֻΪҹﵲ·ˡʱĻȫѪ죬鶼ѪЩֻǰߡ
ߣҹϽ׷ȥ
ǰ棬޺֮ײǵǰˣȫֵܣƾĻޣ˭ϣȻȴ
䣡䣡䣡
ĳײĸ֣ͬһÿôֱײ飬ֱײˡҰײ
ҿܣͷ޷ˣ
֪˭һܿ죬Χ۵ɢӿܿ죬ڳڵӪء
Ҿ˵ǰζﱻΧɱһ⣬ԼˡȻһЦǴ֮ϹٺҡʵǿٶҲ죬һ͸Ϲ
ңɽལڡǧ¥ֳǵӪפʽγֵĵطΧ޳ӪأȴΧĺġ
ͬʱȫΧ˹İΧΪʲôɱޣڻ޳ˣȻе˶Ϊ
޿ԽԽ࣬Լе·ȫҲڳη壬ȴ־˿ˣǰߡ
޻ǲ֪ʱǧҲǴһǴǧ֡
Χʹûңɽ;δʦ󷨣ҲǱɡһߣ¥һ鸣Ц
ûǣߣȲ˵Ǳ˴޻治һɱˣǰξΪΪ˵ġҹѾˡʱ׹Ҳһе˶ڱصá
׹ôһ˵Χ˶ɫơ
ʱ򣬻Ѿ嵽ƫϵһطֱӿʼ궴
ôҪڶ𣿡鸣ɫһ䡣
ˣɱϹٺһȣʱΧ˷׷׳ȥ
ҹһ˲䣬Ϲٺҷͷŭ𣬶󡪡
䡭
һֱӱϹٺҸɡ
ĶҲϵķݣֻᰭְţһ߿ţ
Ϲٺôһ𣬶ʱһ˶ǰ
λǰʱ޵ԼɱϹٺҿ׹ˡ
ң׹졢ǧ־δʦҹ鸣ʮϹӥʮţߴͬʱ˵ͷ

һǧʮ Χ

ϣϹٺҶȻһȣ˴ֻ˵Ӱͬʱɱ޵ʵЩϹٺңǿġޣ˵ٶȶͻ޲࣡
𣡡ƺҲоʲô̴ڶ״̧̬ͷһͺ԰˴ֵǿƹһ˷һǿϹٺҳȥϹٺҺͻ޵ľ뱾
ɲǣ޺ϹٺұѾ档

ϹٺѸһȭֱݴ޵ԴϹٺɫһ䣬˲ͷǰġޡȻһѪͬʱǡޡȻڻɢ
Ӱ޻ĲӰһߡ
޵ǻ൱֪࣬ӵȻĳԡ
ųϣСģǧѵͬʱ

޵צӺŵս࣬ǿĲٶȣͷ޵֮ǿ˿Ѿˡ
ǿ壬ҿսֿ롣Žס˵
ߺߣɣϹٺЦ漴޳˹
λΪһɫߣֱϹٺҵĹ޸Ϲٺɱȣڰ˴֮㡣˴ֿ˵ǸΪս޷ޣǸ޷£ʱѾ˺һûܵ˿˺
ģȥȥֵӳȥδʦҲ󣡡ϹٺҲȻŭ˵ɫҲеѿǰȴòϣ޵ٶȵȷ̫ˣҪ뿪Ļǻĸס
ãλ˺һ󣬲ֻҪסͱɡδʦ˵ţֵţʵ׼򵥵ġ
δʦ˵ţһ֣һ˳ȥڳһǼģûжרŵоǶһЩģһ󷨴ʦҲͼˣŸûаԥֱǸڵĵط
׹֣Ǭţ֣ţ֣롯ţ֣ҡţϹӥš
δʦһϵеָʾƹš㡯Ϲ֣šޡ
󣬲ҲҪΪߣűϹٺҺ;δʦء
ˣϹٺʵǿδʦ׹ǰҹ鸣һΣźϹӥʹһ߳ȥҲǶһţ½Ҫ𶯵Ĵ
ŸߵԼλãһڹ˹ǻޡ
𣡡޵ֱӴŵԺУͬʱһצץ˹ȥٶ֮죬Ÿ޷ܡֻܾսֿһͷųûˡֱһξȻֱӱϣսҲһצҷˡ
Ա׹˻ҪǿһЩĻޣǶ֡
𣡡
ٴθһץٶŵͷץҪֱɱš
ݣһɽ
һ޸ֱһצת䷽˹ȥǷɽȴΪǿȻ˻޵צȴ˿⣬͵ϮԼ
ǧĳϣܲܡ
裬û˿һγţʵţƺ׼ˡšϹӥԶĶ֡
ͬʱ޵ĹҲԶ͵͵սԬԼŵĵϧŵĵˣԬʹ۲ʱ̫̣û⡣δʦ˵󷨵ʱԬѾ˽֮ɫ
˺һΪµ󷨡½ûмܲģɾδʦ󣬰λǰʮĳֲ󣬾ԬʶûаմŻ߳˵޸󷨣δʦһҲ̫˰ɡ
𣡡
սеĻȴ˿֪ŲɣζȻϹӥǰצôȻϹӥͷȥԻ޵ٶȡצķһһܹץϣ˵ϹӥԴˡ
Ϲӥгһֱӳ
޴Ю֮Ƶһץ֮ϣȻצץ磬޸ĹͨݵϹӥ˫֡
䣡
Ϲӥʯһһ䳡档
𡪡𡪡˷һ㣬ŭ˲ֵ˱⣬޸Ϲٺҡ׹;δʦ濹⣬רšϹӥɱ

޼ٶȸϵǰ׼Ȼȴ¶Цݡ
ǿҲ˵ţͬ˶ѾʱԼ󷨵һ֣ȫעȫеϣ۾ҲԼ֣һ˲ȫˡ

һǧʮ ˺

󣡡δʦȻһȣ˲伯е£һǡôͬʱ˴ðһζ
룡ң𣡡㣡Ǭޣ
˵˵ɫͬһץŵϣȴֱӸˡ
ɣ԰˺ɱ֣֮
˲Ի޺;δʦȰΪģǧﷶΧڣȫɫ໥ƣ˷Բʮ󷨷ΧڷǺܴ󡣵ǶڻԼϹٺĸֶԣͬСٳڷһ㡣
󷨣ǳˣ
һߵԬʿǰ˺أ˺ݿ롢ҡ㡢Ǭ޵Ȱ˸λŰǿռݣΧСĸ·ĸбʵãһ˸λ仯ѭ֣˽ˣϢսʱһΪһЩɱ󣬵˼ͻΧ
е㲻ˣ˺Ƕǰ˴ְһҲս˴ֲµôȥޣɣԬҲǽ
֮ڵĻȻҲоЩطǻû˿η壬ͬʱһһֱ߳ţצֱӺ
ȡץڻĲϣһץ֮Ȼȫжȥ
ޣٶȲǿô㲻Ƥ𣿹ҿβŵ쳹󣬴˿վڴһߣŻޣèϷһ㣬ҲǷֱռԼλá
ʱ˴ָӻޣƺһн֮С
󷨣ȻµĶѹֵԵĽ¡ϹٺЩηĿΡǵúңɽһһȷѪ꣬ңɽལڡǧкܶĸֱɱ˵¥⣬ֱӺΪСǸʱͷҲԸһԸ죬ң׹졢֮Ϲٺҡǧڻ뵽¥ļΪƸ֣ǻκβ
һֱ¥Ϊ͵ľγˡ֮ǰ¥˶֪ǰľδʦһιֻ֪δʦһλʦ¥䡣ΪľֻˣҲ˲Сĸı䡣
ΣʵȳǿԶԶο¾Ϳϡ󷨣ҪĿᾧҪĿ󷨡ҪʵΪġΪ;βߵģ½СʵﵽΪôߵģ½޵ڶˡǵһҲҲڶ
кܶ󷨣㶮ûǿʵǲġΪʲôԬʵΪôߣǶȫǻ޷޵еԭ򡣵ͬģһֺһʦͬʱһϣ˽ǷǳµĴڡδʦˣҲǹ½ΨһһˡΪδʦĳ֣ǽƷΪܶأûɱ˳죬ǹңɽѹֿ´ڵңײĵھҡδʦӴҲ͵ңɽҩʦЩʵһʷˡ
ʱδʦһ󷨽һǿȫƿ֡
ָо治ϹٺɫȻЦŭӻޣ첻ãţҿܹӵȥ
λ֣ϹٺһȣĬĵͷ˴ָɱڳɱȥΧԲʮ˴һٴ󣬲ϳ޹ȥͬʱ˴ֲϵ֮лӳʹûܵĿռԽԽС
ѹ£޴˿̽ٶȷӵ˼ޣϹٺҡ׹졢δʦĴֻ޻Ӳ˻ȴǸһ̣ȻϾֻзԲʮĿռ䣬Ϲٺҵ˵ٶȣת˲㵽䲻ı͵ϮޡΪͷ۵ǣƻ̫ˡ岻ƣӲ
һδεĶսŵˣһδεķϹٺҵ˵ĽΨŬӵޣһδŬͻƼޡȻʹˣ޵˿ڻڲϵӡ
ޣҿѪãſԻ޿ʹ޵ĺܣղſר׼Ȼ֮أԸ߰ǰʮ־Ī衣
𣡣
ͻȻ˵Ļ쳹ǿգһֱ׷ɱϹٺҡεҲ𾪵һʱû˶˴ٴοޣ޻ǻޣȴоһˣȫɱ䡣

һǧʮ Լ

𾳵޿ˣ׹˵޳Ե𾳻Խ߼ʵԽǿϹٺҵɱҲΪ˶ȡ𾳻ܡ޳𾳻ܵȻп𾳵ʱ𾳿֮ȻֻһĽ룬ȴ֮ڻ޵ʵ˲һֹ
ѾˣɱϹٺҵһӦгһѺɫֱɱޡ
ಡԸٶͻأسǰŴ󾪡
һצץȥצΧĿҲ𵴳ƣֱӴŵţƺˡ
䣡󷨵һξŵԽݣԽֱӱɳȥ
꣡
һΣӺϹٺץסᣬһ޵նϡ
һûսһϹٺҼΪ⡣ô԰˴֣һ󣬵ƴһ𾳾
˶޷վħҲһȫ۵㣬һҲζսʧڻ˵һ˲䣬Ϲӥ˻
ǡ
𣡡һŭֻһɫģʴǺȻϹӥ
סϹӥһʱֱӽɫס
󱳺鸣Ҳ˻ѾƶĻ޻ػͷͬʱһɫЮǵص鸣Ҳǹȥ
ιסҲֹϹӥ鸣ĹڵĻ֮£ֻ֣
ģҵֿ۾죬ֱӳȥ
ӹȻһͬʱһȭſµľֱ˹һȴûгĵֵһȭֻо۾һڣ˱㱻˳ȥ
ֵˡϹٺҡ
Ⱥ׳գҳ֣ûʹõ𾳾ôȥɱ𾳻ҲľˣиãϹٺһŭʨӶŭ
ʱšϹӥ鸣ҲһӾˡԣղŻʹõɫɫ𾳵ʹһΣһΣֱȫʧôȥޱȻͣʹԼǺľ˻޵ɱ𾳻Ҳûˣʱˮһգǰæ
ԣ޶ﲻֹһ𾳻ܣÿһΪߵȼڻҲѾ·ӡǰ˴ֶͷۣޱǰѼѾ죬²˿ڡ
λƺˣðǸʲôʱԬʵǴһߴ˹
ԬʵӰǰϹʵ۾˲Ѫ졣ԶȴĿһѪ
Ԭʣ㻹Ϲʵͺ
ϴ͵Ϯ˲ңŲνѾûۿʸҷȰ㲻ҪҡԬһЦֱ˴ֺͻ޵ĺս
Χǧڹ½Ƶ˶һĻϹʸûȷٳˣӸǰļһȷѾǽԼ׵˦ϹʺܱߣҲί
Ԭ߽˴ֵսŴǧӪལڵӪ
ԬʣԼģ˶ڿţལڹ졢λϵĳ𣬱һҪս֮ڣϹٺȴƾ죬һһ½û˭ҺϹٺҽа塣
Ϲٺңڲǽʱɡһ׹
Ϲٺ鶯˼£Ҳǿаס˱ĳ嶯
һߵľδʦǼΪȵĿԬ߽Լ˺֪˺ΪԲʮ˳ȥ˽ԬʾȻ׵߽ˡ
Ȼ߽һ£εûһ¡˵Ԭʺܶ󷨡
˿е˶ԬһһޣΪ˾ȵǣһĿ޾Ȼûбеĵͺвֱӹһģ͵Ͱ
⡭⡭鸣ҹ˿һĻ۾
Ԭʽְڻ˵ǣһɫĶҲǴͳ
СӣҪٸҾڿҪǿг֣ϹٺҺεв
ôôƣѵô𣿿ôصˣܰޡ㶼£ƺ½һֵΪԬЦ
죬Ȼų㣬ֻҪ취𾳻ܸŪ֣ڿʱɱ㡣

һǧʮ ޵춯

ɱңʱԬЦȴִλھͼɱȡ𾳻ܣδĿ̫ǳ˰ɡǻ۲ͣȴԸðλΪû𾳻ܣΪ𾳻ܲ߼벻λķۣ
Ԭôһ˵ڳһʶ⡣޵ģֻ𾳻ܡ޵ı֣𾳻ܱȻ߼ޱȣԿ϶һȻ޶ĸ߼ھͰѻɱˣ𾳻ôңǿǸ𾳣Ǹû𾳵ġ
Ԭʣ˼ǡ׹ʱҲ
ûް𾳻ҳʱ취Ū֣ûлӶһ𾳻ܰɡԬʶڳһЦȷɱõ𾳻ܿ϶⼸ûҵ߼ģɱǶ˭
ԬҲΣһӵһҪ֪֮Ҳˡ𾳻ܸ㵽֣һߡֻûԸˣԼлȳȥ
Ҫû޵ƾָȻٳ𾳻ʵһЩƾԼ˺˽ӳȥСϣģô˵ԬʺͻҲ˽飬ôȣԬʵˡ
ˣȻϹٺһȣԬʣϸס֣Ҳָһˣȥ𾳻ܡҲ˵ˣҪҵ𾳻ܸܿܺ߼һƶָˣٳһµ𾳻ܣǽɾͲԸ⿴ˡ
ڻѾжˣԬʣʿɶֹһߵĺҹҲȡܣȻԽԽãǰͲû޸ҵܾʡԼ֡ôһǿĻޡ
ݣһȺϺꡣԬʰһεɿ֣ҪٲɿЩ˶Ҫˡ
Ļ޵ͷ­ԬʵƣǸһˣ˵뿪ɽʮ꣬Щ˶ˣٻĻܣʲôʧǵⲻǿӸ𣿡
ء޵һӴӵվƻָ˺ܶ࣬Ѿ˲Сսȫʢ״̬һɶ硣״̬Ϲٺҵ˸ġڳһǿ𾳻ܣʵһЩҲͬġ
ǣԬʾ͵ˡ
ܿ죬ڶֱǴӵʧǰ˴ֲģ˺ɲһ򵥵ΧϵµΧ޸ܡ
ʱһһĹȥе˶ھȴ
Լ˰СʱǴɽ˳ʱĻ޿ȥЩƣ˫ȴŷ⣬ƺΪ˷ܡ
𡪡𡪡ԬתȦֱſ˿ڣһɫӻ޿з˳
𾳻ܣɫ𾳻ܣһĻʱΧ˶оԼĺô˶𾳻ܴӻ޿зɵԬġ޵ҲһСȦԭĺɫۼɢɫĹâɫǳɫʢڻǴɫ
һлûнɫܷɵԬ֮󣬻һ£һɫܳˡ
ǵһ㣬ûкɫܺͰɫܣɫߵȼɫģ𾳻ܣֵǵһޱһޱ˵ǰˣ
⡭ȥ⻹³û˵ʲôлԼ𾳻ܸ³ġ˶˽ǸĶԬʵġ
ɫܵһ³嶼СһȦͬʱҲüΪڵĻޣȫʢʱڣҲֻʮλҵļ
Ⲣδɫ³֮󣬻û˿ͣЪһ£ʱһɫâɳ
ڶɫ𾳻ܣһĻе˿ȥоԴʹǴ֮Ϲٺҡң׹졢ǧҲֻɫ𾳻ܰδʦңֻɫ𾳻ܡһ񼶸ֻ֣ǻɫ𾳻ܣڻ˸û𾳻ܡ
һӾͳߵȼɫ𾳻ܣһɫ𾳻ܡδ̫ˡ
ôߵȼĻܣ˴˷ѣҵõһɫܣ֮һͻƣﵽԬʣˣԶվལڲǧٵ۾졣ͬʱֿңɽϹʡ
һߣŵ𾳻ܷɳ޳ױһֻֻһֻȮСĻޣûаƣϲκιΣûκιΣҲ˵Ѿûһˡ
һУһγԼڵĶ
֣ɶ˼ұ뺦ңŻ뿪ıӰԬʿЦá

һǧʮ ʸ֮

޾ȻȫԬˣɫߵȼʹǸɫҲϾޱѹʵһĻΧһһ𾪵ǶȻѿڶ
ܣߵȼ𾳻ܣϹٺҵҲ𺳵ԬеŻܣ޷Ƕޱȵ𾳻ܣȴһӾͱ³ţǿǵһߵȼģ
ڳ΢֮𾳻ܾԬУԬΪģȻСΧȦɾǸ֣͵ΪȻ񼶣Χ֮⣬ʮüİΧΧʵ߲ߣȴ൱ɹ۵ģ
ݳ޵ݣŴԬλĻӵеߣҲҪͷʹ֮ԬҲͰ͵Ĳ֪ڿӵ
٣ڣǿ֮Уȴûһ˸Ҷ
˴ԭɱ޵ģɱ˻Ȼ֣ǸܣܳˡȻ˶״̬Ĵֶţ˸ԬȻֵüƽ⡣
ڻȺĵطʲôУŴ󲿷ֵ۾ԽԽѪһͻȻشȺд˹һʱսڣõĳźһ㡣һĶȻӿȻΪһԬʡ
ǡ
䡭
һ˺ɣǽɲǣѾʧˣΪ󷨵İ˴Ҳķˡ
ӥҵסʮϢʱ䣬𾳻ȫǵģϹٺҶȻһֱӻһԬʡ
ȻδϹӥ𻰣׹졢λͬʱҲȥٶȲϹӥ١ҪǣԬʱͺܽôľ룬ϹٺҾٶ죬Ҳ˦֣鸣ͺҹﶼ˦
һĻϹӥֻܿЦʮϢ⼸ֶǿһͲˣʮϢǲܵ顣
Сӣѻܽг㲻ϹٺҴһԬ˵ǱѾֱȥ
ҲģҲԬŭһͬʱֱֿӺˡ
䣡ϹٺҵĴһԬڵλϣֱǴ𶯣һµĴ漴֡
ಣ
δԬʽŲأϹٺҵһѾ׷ǰٶ̫죬ԬϹٺңûκλᡣ
޷ٶ㿪һǿľŽԪ˲֡ʱ
Ϲٺңס֣׹һǳعЮ춷ٵϹٺңٶ֮죬ȻѾʹȫֵȫǼΪµġ
Χκԣ׹׷ԬʣֱӹϹٺҡϹٺҪɱԬʣԼҲҪ£ʱƾʲô𾳻ܣ
ȻһϹٺҸϽ
䣡
һҲͬʱ˳ȥ
δʦֱӼսȦϹٺҿɲһ֣ԸҪλֲС
Ĵ֣ڽսǧȴʱسԬʡ
㱣ɭȻĿ㣬Ϊߵ𾳻ܣѾȫȫʱյķǳãٶȣúҹ鸣ȥɢԬʵעŽ͵ϮĹԬʡ
ԬʸոԾŽԪ鸣ͷ˾޴Σǡ
̫ˣ
ֺεȿֲԬ˵㿪Ͷ㿪Ҳ˼ɻˡԬʷӦʱķâѾָںˣ˶ֻüƫһӣͱһᴩظ
ۡ
壬ԬʸѪʱŽŽĳ˿ȥ
ȿȣ͵Ϯֵ϶㶪ˣԬʿȳںѪŭȲֹ
鸣ͺҹȻҲŹᣬֳͼԬʾʹնɱ𾳻˭Ҫ
ԬʣǸˣҹٶ죬ɱ鸣ҲɣԬʲҵ˫콣ϵĶȻһȫֵ˵Ĺơ
䡪˵˲ײ˵Ԭֱӱɾ޴ĹˣǰʮָǳƳȥԬ˿ĴϢᡣ
ߣҹʱǧȻȣֱɱ鸣ͺҹ
һսսҹ鸣ˡ˴ʣµźϹӥǳ˻һγԬʡͬʱҲǷֱű˴ˡ֣Ҳһϣ˵Ԭȫʸ֮ġ
ڳ˭ɱԬʶ𾳻ܡ˭ˡ

һǧʮ ޱ

˵ԬʣšϹӥֻ֣ˡԬʵٶѾˣǵոն֡ɲ֮䡣ʮӰͬʱԬʣһɽһ㼫ޱ̫ˣ㵽ﶼˣ
Ԭȫ޾ɫһúãˢڵһӥһȺлһĻߣȱܹһ񼶸֣˫ȴһڿתϵ߳
֮£Ȼһ֮Ӳ񼶸и֣
ЩС飬ҹ
׹;δʦΧϹٺҿе˶ˣʱŭ죬Ȼ쳤ХʱƵ쳹ʣɽϵķƺҲһͣһ£εŶһɢ޲еͷصһãɲʱ䶼һ˰ĵ΢о
ۣ
ۣ

һʵ˷׷Ѫвֱ̱ڵءΨһЩתϷϵĸǿܵסµҲɫ԰ס
һ˳ǹ½һֵʵ
δʦҲϹٺһ֮£ȻϹٺҵʽһ˲˻Ѿʽϵһ㣬˵վ˻һѾóˮڼʱͻȻ׷׻ֲѣһ֣ʯ쾪һ㣬δʦȴ˵շģõǺεȵտΪһ̣˶оʱƺһ˲䣬ͻȻ絹һ㡣ָо쵽˼㣡
ϹٺǿΡ׹Ҳ
ҪôΧסʱܱ˭߶֪λ֣Щϳȥ٣ΣϹٺҴ
ã׹;ҲͷҲףһôһȥԬֱӸ˺ˣʱ˭õ֪ܶʵǿҲáҪǣλȴһȺèˡϹٺҡ׹졢λˡ
ɣϹٺҴЦһͣƸʤղţĿȴˣΧ˾ϹٺҿʹķΧܿ죬׹;δʦҲⳡɱڡ
һ˱ֱӺһ˱ķ죬ٵֵĻ˭Ҵ
Ȼڻս֮УһӰس忪Ⱥ
Ϲٺң׹춸Ȼŭ۾죬סˣղϹٺںΧ˵ʱڲϵĿԬʡȻϹٺҵľ벢Զ̫ˣЩһ·׹ˡ
ԬʣСģε׹ֻܴѣϣԬе˶ϣԬϹٺϡ
𾳻ܱ˶ˣ˻ٶᡣǿϹٺҶˣô죿
Ȼսӣ׹ľԬûԬȴֵͨһת۷ǿ߿־ָоʲôֱתͬʱˣ붼룬ϹٺҵӰ˲ǰһлɶҲ
䣡˱ʹԬʸǲִٳ֣ζԿԬ·磬˿ʱѣѪ嶼ںϹٺҵĽбðȥһɢأɽʯȻѣԬʵȲ£
ɣϹٺҵĳѹסԬʵĶԬһѹ£һԬڿѪģѾݵϥλˡ
𾳻ܣҸȫʬϹٺɭ
Ȼʱ򡪡
ء
һӵ´һʷǰ޴ӳ˯һ㣬ײ˵ϡ
ء
һһΣе˶оҪһ㣬ûɵһɾ޴Ŀ־塣
ǡ׹Щȣ⾪ȸոճ飬׹˲ɫ䣬η塣׹ȫûʱͣΪĸоԵʱ˽µĵѾ˾춯صı仯ԭƽĵ棬ͻȻ·һɫ̫һϵɫĹâ͸͸ͬʱһֻصĿֱֲ͸һʱնһֽ֮С
䣡
һ޴ĺֱǳɽʯ׹ڵλҳ档
׹췢ּʱѾԼλãȫûôˣ֪˱ʯˣ
ʱȫû֮ǰƣϢΪǿᡣȻһлûнڻ޸ճһɲǣ˷޵ͷϾȻͻ𣬶󳤳Ľǡͬʱ޵ıҲѸȻһԳֹı죬޵ϢѾǿһ󼰵ĵز׹ǰĸо

һǧʮ һ˻

ô£ҲܱôҴû˵ŵĵ伮Ҳûм飡һལڵĸ־
ལڣǧңɽЩһޱȵĿһĻʵ벻ô¡
𣡡ȻһͺֱӳϹٺҡ
ٶ̫죡쵽⣡
ϹٺҶȻŭͬʱһǺݺݵ¡
䣡
ϹٺȫһȻһצķɣͬʱһצ˳ץϹٺҵͷ­ҿϹٺʵͨ죬һ˲䣬͵صͷһץֻץͷ

Ϲٺҵķ٣ͬһͷֱǱץù½һ֣ȻͷɢǱϹٺôǰ͵ϮԬʣֱ޸ǱȻǶ棬ǻ޵ǿҲֱ˸оЩԽܣ
ô£Χ̲ס¥ʮ֡
¥࣬ͬʱҲǿӲ¥ĵ伮ȫĺܣı¥Ҳ֪ô£½û֪ˡ
¥һ鸣ɫ任Ϲٺҡ׹졢Ҳ¥һʱľδʦˣҡҡͷǸ޿ɷ档
޿ɷʲô˼鸣ôһ˵Χ˶ˣ֪֪֪ǲ֪޿ɷʲô
ģ鸣Ҫ֪ø˵¥ҲҪ㣡ϹٺҴʱѾҪҪıԵ
¥˶ɱ⣬Ҳ޿ɷ档鸣һȴǼĺܡҿӣԲŻˡһĻе˶о˹졣
һ£һ£ǵʲô£
֪ô£¥ԺĸֶܡʱȺ֮Уһĵת۷ߴϹٴˣʵΪûµõ𾳻ܣܸҵôԸΪʲôı仯Ҳ¥һżĶ֪ģⲻʲôܶΪһ˸ԣ¥ǴҲûֹҿ
ɱ鸣Ȼȡ¥һʮˣ֮ǰѾɱʣʮ˲ܸˣҪΨһһ֪ܵɱΧɣϹٺҡ׹췴Ӧ죬Ѿ֪ܵ˸ǰֱ˭
ڸһ׸߼ʮڻܣ˵Ϲٺֱŭ
лϹٴǰպҲСˡߴϲ¥һ˻ĽУйһλһ˻־ǿܡǿ󵽼Լʶһʱֳһʱ䡣ΨиߵȼĻ޲ֵʱǿӦضʱɡ֮ǰޱûгκλܣ򣬻̫Ӵ󣬾緹Զһ㡣֮䣬һԽǣɰ죬ɶݵǧһ£ֵ¥ĵ伮п˵ĺһ˻꣬ʮϣʮڵ£㣬ҵһռеһˡ
һ˻һ
ԣΧе˶
ѹ˺üΣǰ涼ûʲôһȴðҲҪأ뿪ٹҲȲԭһ˻ֻضʱ¡
ѹֻ޻İѶĻܸ³ԬҪһ˻ܣͲܣ
һɻ󶼿ӭжˣһ˻ܰ˵ЩСϵĴ֪£ҲһҪƴɱģǺεȵı鸣˵ȻҪ¥һ֪¥ĵ̣־ж᲻ܡ
ҵõܣֻҪʱ䣬һܳɾϵʲô߶£ڽǵڶ㣬Ҳߣ˵ҲߣϹٺѾ̲סʼˡ
λʲôɱޣڣһͷԵ̲סų˻ޣʵ֤ͷԵĲֹһһʱ˳޺Ԭʡ
ʱԬѴӵص˳ֻ̫ˣһ̴˶ӣֱϹٺҲˣԬʵ˵ʱ䣬Ԭʱ˻ԼˣҲԼߣעһɫԬʷ֣ɫȻԼľƵЧҪԡ
̶̵ʱڣ˸Ǳᴩ˿ڣԬʵ˾ȻѾȫˣڸҲָࡣ
ʱԬʻҪˣȻˣ޵ı仯ʵԬʸо˼顣

һǧʮ ٶ

ڻްԬ˵ʱΧĸ֣һ۾ĳ˹
𣡣
Ȼŭ𣬴ӻϱŷĿϹ⣬Ϲʱĩһ㣬һ˲䣬κ˵˶֪ʲôˡһеû˸ӦЩԭͷԵˣһ̶ֵģԸٶӴܡԶ˶ʼӴˡ
ϧת𲽵ͬʱϹΧеɽʯľһʱѾ˷һľ죬ǧƵϹƿռ䣬дֵĳɽɽʯѸ͵ɨķ
䡪
ҵıըӵǧûܼʱϹĹΧʱ֮һӿе˶ƴֻֿеܵסеδܵסЩǿܵס˶һˣ޴ײըõ졣
׵Щǰˣ޵ĹڽӴϹһ˲ͱǧϹᴩˣ
Զˣͬǳ˳չˣǰ˶࣬Ϊǵ˲٣ˣʮ˵ߴˡ
ֻЩԶģʵﵽת۷ǿߣֲĹ֮£ֿܷסԲ˶ԼΧһԲζ޵ǧûͻЩ
ΨһûյʲôӰģ¾Щ񼶸֡Ϲٺҡ׹졢κĴǿߣ˸ûκεֿĶµɫâֻһ紵һ㣬Ĵֻޡ
ǿ߲ǳ֣޴̫ɢйĻǰĴûһܵסġ
޺ǿǳǿ֮Ϲٺ֮ǰͻһν־価·壬ǻ޵Ķ֡Ϲٺ֮ǰһֻѪǻһֱɸİٶɥ֮ǿɼһ㡣Ϲٺҵ˵ɫβأ
λٲɱϹٺҶȻ
ãһΣ˻شĶΪɴ࣬һ˻֮һľޱǴ˶ۺ죬ǰ˱ĸôܾʹ˷ŹƴҲֵ
¥һ鸣ҲֻܴӦ˼Ҷ֪ˣԼٲ룬һЩ˶ȥˣ¥һᶼûС
ֹǣԬʸϽѻޡҲǳһο˶Ǵ֮ǰķͺһ
ಡ
ֱӻӰϹٺҡ֮ǰֻרźϹӥһӾ׼ǿϹٺңҲ˵޶Լʵļš
׾룬գ۱ͬʱ޵צҲץ˹
צۿƻȴһ޷ܵĸоϹٺҲʱһܣ͸һϣûˡ
ƴˣ
Ϲٺ˫۷죬ҲֱӽԼĴͬʱֳһףǿĶҲڲϵݺᡣ
ֻǼΪֲһצصץϹٺҵĴϡ
ȹצ߽
ԣ
צٶ̫죬޵ԶԶǿϹٺҡϹٺҵıֱӱצѹͬʱһצϹٺҵĴֱӽϹٺҵұۿˡ

Ϲٺʹ̲סС
ף
һߵϹӥȻٶ̫죬˸֮ϹٺоȻһұ۱˵ʱ򣬽ٺˡ
˵Ŀ죬޵ٶȸ졣
ˢ
һצһϹٺҵıֱӱɳȥϹٺұ˸Ѫɣޱȡ
½һ֣Ļǰ˵Ĳһ
λңϹٺֻȡ
ɲǵʱ䣬׹졢Ρ鸣ҹšϹӥ˼ͬʱɱһͬһսߵߴ֣η壬ֱǺֱײǿƵĻޣ˿ڣһĺ˭ֻܺˡ
ףϹӥϹٺҵǰǽš
Ϲٺһҧû£Ǹʵ̫ˣҵ㶪ˣɱĲΪˣһֻħ޴ĺ޻֮Ҫȣڹ½һ˵ʵĪĳ裬˿̵ϹٺҶԻ޵ĺѾﵽԸӵĵز
һҪһҪɱˡϹٺ˿ɥȻ̧ͷλǸƷ󣡡
󣡡δʦȻһȣʱ˴ָλһΣûüֹʱ̫ˣÿһζֹ
˵һγ֣˺󲼳Ϲٺҵΰ˴ֲµĴκβޣ޵ˡ

һǧʮ 

𣡡ŭһצֱֱĴ˺ϡ
ˡ
һ֮ǰĻһȴûЧֻ޵ȫһ˺ϾȻһɫ͸ĹĻǹĻ֮󣬳ȦȦÿһȦ߻޵һֹһȭȻϹٺҵȰ˺ˡ
ˡˡˡˡŭǳĻԱϵغ˺ϡ
һδȫ
Ȼ˴ֹͬµ󷨣Ȱ˸ҪǿҪ󷨸ܡ
ƾʵҲͼ󣬲һ˻ܣעҪҵġϹٺҵشЦ
ԣ׹졢鸣ҹ˶ɫѿ
Ϲ֣Ҫ˵ô磬ɱ˵׹
ʱԬֱ˻޸ǰ֪ԬǺͻһģ˺֣ԬҲͬ档
ָ֣ӣҰȥҪţıԴڣ﹥Ĵ̴ӡ㡯ɱһˣݺݵĴ򣡡ԬֶȻָϹӥ
𣡡ûжԥֱӳϹӥڵĵط
ԬʣǸʲôδʦһѾ֪Ԭȫ˽˺󣬶ڽ̻ơ
˺㣬Ǿ֪ҲһƵġڵĻ㹻ˡ
쵰ɣϹٺҸǱŭ
Ԭһߣֻɱ޵ģͲҾȻϹٺңҲҪŻңڻµ𣿻޽ҾˣܲɱͿǵı¡
ɱ㣡ϹٺҶȻһŭ
ע󷨣ζȻ
ѡϹٺһͺȣϲͻأ֣۴ûƮϹٺҵܵƼСٶȸǿ쵽ޣֱӳԬʳȥ
ϹٺҳʱԬʱ׼¼æˣСϹٺұŰȫ룬ϹٺҪֵģûлϹٺȫóȥȫľԸԼǾͲðˣϹٺұ˼ɡԬƻָ˼ࡣ󷨸˽⡣ˣȫԷߵĺܡ
Ǻ˵ԬʣϹٺֱӣͬʱͰ಻סҪɱ˶Է֮󣬶ʱϣһƬ಻ĶԬʿȥҪͼԬʱƳȻֱӻɱ
ϧƾ幥ôԶľ룬ЩԬȴδ̫⣬βϵţſ϶ʱ䣬Ԭ۽ĴϹӥＸѾû˿֮ԴڣҲƻ֮Զʱڻָĵطڻ޽Ĺ£ԽԽ㿴ǡӦǼֲ˶á
Сӣ̫ˣһҶƣȻϹٺҳɱͻأ˫ӡͬʱᶯӡĶյҲȻλۡƬ֮󣬾ȻϹٺǰ̳һöһҵİɫ塣
ȥɣƣңٿŰɫϹٺһĨɫ͵һӡԼǿİɫһּΪֲٶȶԬʱȥ
ɫٶȼΪֲ֮ǳһյشǿǹǿѹȳޡ
ԬʣСġϹٺҸչɲǣ׹һԬȥǼæȵ̺²Ԭһֿܹġ
ˣƾ٣ȶ㲻ġϹٺЦȻӶЯſֲ˸ĵɫԬǰϹٺҾȻܿưɫķԬʾ㣬Ҳܡ
Ԭ˲ɫޱ䣬ܸо⼤ӴԶԶһǿܷӵҡ⹥ٶҲѡ
𽣹ԪŽһ˿ԥŽԪ˲۶ԬҲҧƴһ
ಣ
ŽԪǰɫֱײһ𣬶󡪡
ء
ľը쿪޴ľкȻͬھԬֱʹ󣬺ݺݵ³һѪɫǲҰޱȡ
Ŀ£ǰɫû˵ԬʣҲ˶̾ԬʾȻܵסϹٺ˴У˲䣬Ԭʵ״̬еﰲοһЩ
ԭԬûôǿϹٺң価·壬ʹϹٺұһЩսҲͬˣ

һǧʮһ 

СӣһβڶأЦ˲ԬʣϹٺһӣؼľ޴ٶ۶硣ֲĶΧĿޡ
ҶµȥɡϸһȻϹٺ˫ȻһӴٶȴХʵѹȷԬʱȥ
۾ĶǲͫзŴԬʽҧڶתŽԪ׼һۡ
ξŽԪ飬ʹڵԬʣҲȻǼΪµˣԬûѡΪʹþŽԪֻ·һ
𣡡򼴽Ԭ֮ʱһ޺ͻأźһ˼ɿռľ޴ɫƣȻԬǰ֮ϲϸСƽ棬չҫ¡һɫ̶ɵıһ㡣
䡣غڶ֮ϣӴƥʱϸСƽ潫ɢȥɢ֮󣬶Ȼðܶ࣬ȴȻŵΧежɢȥ󣬷һѻɫ建䡣
ʱѾԬʸǰ
ʱɢãš㡯壬ǱߣԬһԾڻޱֱָ˾δʦڵλá
ಣû˿ԥֱӳγȥ
δʦҡͷ̾ϢûϹٺҶҺɱԼܵסδʦֱӷͷֱû޺Ԭʳߡ
뿪һ˲䣬ֱһ˫
ޱʨһģӦһ仰绢
쵰վסԬʺͻϹٺҵ˲Ѫ죬ŭϹٺ˫ȻӶһӿƬ֮Ȼһһ׶೤Ķ⶷ԬʵľŽԪҪǿ࣡
ɡԹĶԬʣϹٺҶͷ֮ϻЩ亹һҪģƾʵЩ֧
ȥһͺȣǶȻɲǼ䣬֮һ㴩͸˿ռ谭Ԭ佫ȥ
СġԥȫǻڴԼӣԬҲȫעΧ仯ĵһʱ䣬Ԭʱһȡ
һŤͷ˫绮ƳշĿֲһţǵصɫӰӣȻбӿʱ䣬ӰաӴƶʱ·һЩʵŵɫ԰ס
𣡡һŭƵӰգȻµչⶼԴ͸ʱսҲȫһƬɫ硣Ǵ͸նȥľ޴ҲȻ̺ĿֱֲӵΧռһȦȦˮ֮ը졣
Χ޾󺣵ǣٶԽԽԽԽǱġ
һһϣɫȻͬȴ̺ͬżΪֲƥƳա·ĿעºȻײʱ䣬ֻһ羪װŭ졣˲֮Ӵ߱ըӿֲȻǽյɫĻɢࡣӹĻ϶ǵҫս֮ϡ
ϹٺңעҪԱˣƾһҲҺͻ޶ȡ裬ȡ谡ԬʻĻиֶ·ɫ΢Щ԰׵ϹٺҴЦ
ϹٺҧĿ͸Ļ϶Ѿ˳սԬʺͻޣһ鴤Ժ֮ϾǴʹõŭ𲻶ʴǡ
Ͼޱǰ˶ڿŵ֮ս𣿡¡͵͵һŭϹٺҲ԰׵ٶӿһĨ죬ȶռĶ϶һɫĻȻڻط˳Ӵǳһ޹Ļ
ˣ
ˣ
ԶĹɽòϢսϣ˶ΪϹٺҵľֹһʱ䣬ֻǹϴ
ң׹΢ӣǧһۡȻ䣬˲ԼͬĿδʦԷͫ
δʦɫµſ׹Կ״͸ǵһ֮߱һҪʶˡ
žδʦ£ǳɽһɺƵǴԶѵľһ㣬޿ƥеѹٶ¡
ɰ֮ʱͻȻԷޱߵɫӴð˳ȫ۵ϹٺϣϹٺҵڲϵıǣѹžٴһ㲻ַ
˵£ͳ·Ӵһ㣬Ļꡣ

һǧʮ ս

ϹٺҵһŭȣɫӴ֮ð˳ѸֱۣǳеĻ޺ԬʡɫֵʱԬͻȻоĿֲ
ǰԬʵ˶ܷУȴԣΪ̫ܷУٴ֮󣬼ǻҲҡҡ׹ټϻޱϻԬʡ
ڣ޲ظĴ׹ڻ޻ǿסֻͣǻ䣬ֱˤ
ߣ׹ϹٺٴŭһηĳȥͬʱޱߵɫϹٺʹϹٺӵ˼ޣԬʸҿ϶ڵϹٺң׹졢ҲǶ֡
𣡡һߵĻҲŭһϹٺңڻɫâ֣˿Ϲٺ
ɫϢɫâһ˻꣡
ǿҪֳ£ǿĴڣӰ˲ʣĿע֮£Ȼײ
ײɲǣŭװը죬쳹գõ·һЩ̲סס˶䣬ȵǶײĳ
ԬʼΪȵǣϹٺҴʱȻҺͻ޽ɱϹٺէһӴǲȡǿ͵Ľ񹥣ʯһĴ󽣣Ӷ䣬ƿ죬εݣϵĶŻ۾ӵȴ֮ݹȥʹʱòͻӲϹٺҲһ浹ıܣԬʮ𺳡Ϊķ޷ħޱȣοѾĻޣϹٺǸ޷ͻޱģ
Ҳ̫̬˰ɣԬޱȡֻԬʲ֪ȫһģÿһԼԡʹ֮ʹ߷Сǿʹô֮ǿޣ
ϹٺҵĹѸƣдӷ
ȻϹٺȻݣɻȴӴδٶȣΪӴβ˦䣬ֲҪ޿ռƵĺƣ֮Χֱըһյĵش
ϹٺҡޣϣȫɱӰȴǱ˳ɵȱȵĿֲԼ
ϹٺɫصĽд󽣣Ķһطͣʱ䣬ÿһƶ֮ʱд󽣱ǻЯ׺һƬƬۻҵĲӰڻ֮ϣϧǰĽӴϹٺѾ֣ͷµħޣԼݣΣյİճ̶ȣѷɫڿԼÿһʩչʱԷǻ˲壬ܱܣܱܵģƾǼӲޱȵצ֮Ӳȥ
ˣʹϹٺҵĹ纣һ಻ȴûиԷʲô̫˺ңõϹٺͷ΢ģ֮ߣԶԶһ㶥ħ߱ǻۣսʱİգͬǾþսǿһ㣬ս飬ƺ϶١
мٵͷĳһ̣ϹٺƤȻһһξ룬̶ɵĴ󽣣ǰ̶
͡󽣱̶ȴӭ汩ӿһɫȴɢɫâĲӰ

һצյļΪ׼ֱӽϹٺҵĴץϣת˲䣬ǽֻʣء
ǿצӣüͷֻʣһıϹٺޱȣצ׹壬ڵԼҲȻˡ
Ϲٺֱӽӵͳ֮ͷ֮ϻȻϹٺȻ̧ͷֻ޴Ӱ¡Яױȵؿֲ֮С
ػϹٺҴһ˫ֿٽӡڶʡǴ֮УĳϹٺڶͬԵ˲ۡһ΢죬һм׺ؾ޴ɫƣƾճϹٺͷϷ
أ
޾޴βͺݺ£صڶ֮ϣ׺ƥֱõǺʵӳһѷ죬βٴȻһѹƼӲĶƣǺȻѣͬʱβ˳һε
ʱʯ䣬ʯ䣬ȻһӰ͵бת˲ǳ˻ͷ֮ϣһȣȭͷ֮ɫâȻǣգʱ䣬һһ߶ɫȭ׸Ϲٺֱۣ۾ŭɣȭͷȻ˶ܲĻͷ֮ϡ
䣡
Ϲٺ⺬ŭһʵʵڻͷ֮ϣȭ֮غɫۼڱѣ˿˿Ѫ͸

һǧʮ С

𣡡ͷϴʹõû˫ڹеȫ˿צȻһ飬µצٶȴһƬӰѸײڶĺ˳˵Ϲٺҡ
Ӱգ۱˺󲻼Ϲٺֻܸæ̧Ǳʵɫֱۣͷǰ˲󣬾Ȼֱ۴͸ӴֱǽϹٺ˵棬Ȼһ죬˫糤ǹһ㣬ֱͦͦĲ˼Ӳɽʯ֮Уһѷ죬ĿɿڴĿУ˳˫ȴӶ
֮ǰϹٺҶԬģҲ͸ϹٺңҸݣֲ
ÿֲǼӵɽͷѷ죬һ񼶸һĭľ૵
ϹٺѪŭһ˫һ𿪿סĵ棬ͬʱһ̤棬ֱϰա
ȣ֮ϣϹٺȻһȭһɫȭֱӺ
ҲǺʾʱĻ޸˿ϹٺңҪǿֻɫ˲۳һ
ƿգǽɫȭ̴Ϲٺҵֱȥ
ãʱô׹״̬Ϲٺɫһ䡣
ģһߣϹٺҾǶպݺݵһȭȭķ׹䣬ͬʱһϹٺұ㼱æˣ˫趯䣬һʵɫݣϵĳ˺·֮ϡ
һ߻޲ϵĳϵͷɫɫһ·ݿĺӲɫݣûȡöسЧͬʱ΢Щҵĺ֮ʱϹٺȴδ֣ԬʼľѾԽԽ
ôϲ͵ϮҲ͵ϮһΣڼе˶ڹעⳡսԬҲʱעսǻŲ·˺ϹٺңԬʶʱһЦ
Ԭ˫ֽգһڶڴ˿ǷڵĿˮһ㣬Ȼڶӿɫǻ˲󣬸ոתͷͿŵ˳ȥ
ǡ𽣹Ԫ
ףСģǽɫ֣Ϲӥм
ߣ֪ߵغСӣ֪ڶǿϹٺҺεʵڽ𽣹ԪԼһ˲עڶ׷ĻϣԬʵعֻгһߺɫݣΪԬʵʵʯڣԵֵҹ
ǿ鲢̫ʵʯڣԬȴǸһĨЦ֮£ŵ⾹ڿе˲ںһ
ŽԪֵɲǣϹٺȫעǼͻĻʱɫȻһ䣬ȻתԬͷųһǿҽâ޽ͫȻһܹ̺ѾԶԶԤ
ϹٺҴˣҵʵ㣬ô档ЦڸһĨŵϹٺңԬһѣʱ𽣹ԪҲѾϡ
̼䣬ǵ˲䱬ѣ·ĿעУɫ޽ϬݺݵϹٺؿ֮ϣ
һ̣ȫ
սУϹӥϹʵһ˴˿Ҳ𾪣ǲϹٺˣǶལڵ׻ζʲô
֮ϡŽԪǴֲϹٺͷ֮ϣװ֮쳹
ء
Ƶ׺ƥĶ̼䱬ҵʹһ̣ؿӶ缴˺һ㡣

߿֮ϣϹٺѪֹؿڣзİ֮ǵ˵ֱӱһĻͣͬʱǰ޵ķ˲伸㣡
𣡡
ŭУһצֱצϹٺϹ⽫Լȫĸǣȫλ޲İΧһ˲䣬ЩϹצӰһӴƥ˾еϹٺұȥ
ɫצӰǻʣƼ侹Ȼ۳˻޵ģ˻𶯡
˲䣬ϹٺұɫȻ䣬ԬǿвǲͷޣϹٺܹһΣԷȫ׼Լһɱˡ
һĨ֣Ϲٺ˫ּæ趯ʱΧɫҲ˲䲨һɹɫڶͷϷơգʱ㹹һҵɫƣƱ֣ȥʵʣΪ̡
޵צӰûΪƵĳֶ˿ͣͣȻǴһֱǰ׺ƣǵľע¡ݺݵĺ˶֮ϡʱ䣬춯صľ֮ըΧ˶̲סס˶䡣
ɫצӰɫ֮ϻཻţ֮ռ侹ȻǳŤĸоһȻǿ˹

һǧʮ 

ǿߣһһǰһ֮²ֻʳ֣ʱСֻצ֮ϣâǶһ߰ɳɫ̧צǴɭ֮ݺһȻϹٺǵɿڴע£Ȼһ½ɫƸ̴ȥ
ȻΪƶƣɫâĵ࣬ѾʧȥϹٺ˵ŵɢľ֡
צ֮£ݺݵĶλȥצϹٺ֮ͫвϵķŴͷϹٺҲֻҧ˫֣ƴ˫һѽצץסͬʱ弱һŤ

˫ָոսӴɫצ̺ĿֲϹٺһѪšꡱһצȻֱӽϹٺҵش͸أϹٺһŤҲǶһͬҪϹٺҵҲǹӴĶź汬ȥ
ϹٺһؾȻһȭͷѪѪȫ͸ĵģ
սܵལڵɫȫһĨ԰סֻϹٺؿڣ̺ʹƺӺд˳ˣ񼶸Ҳδܻһ֮¡ɱ˴֮ǿĴ֮һ֮¾Ȼǿˣֲ˹
𣡡
˷ܵŭĻ˫ĿһϢϹٺңβҡ䣬ɫâٶӿڣɫâůٶ¡ů͸оõЩĹۿ΢һ
ոԲѹ֮ս֮ĿⶼæͶעϹٺϡֻϹٺѾڵأ˭ţλ½һڿɱ
˶̲סһĭ֮ʱôǱҹལڵҲ沿һ鶯вѾȥͼϹٺң
ûԬһϢϹٺң˼㣬ϹٺҵʵĿֲһ˻꣬ǵһ㶼Ĵڡͬǣ˶ЧħȴСһ˻ֻл޲ܽȫӳԬҲкλ꣬ҺλǺɫģȻ޶Ŀ϶߲٣Ԭ޷Ӻλȫ
սԼžʮϢʱ䣬ǰ뵹ڵصϹٺϴҵĿ֮λ½һֻվǱģаִ֮磿
ҲģҲģϹٺҵͺţȻɫ弱ٵĳԼۣ۵ĵطԼص˿ڡɫۣǸ˿ھȻۿɼٶţͬʱΧɫҲ𽥵ȻѾȫΪޡ
ʧϹٺҲȶƣֻǼϹٺɴص֮УҲعġ
Ϲٺ۾ŻޣȻЦЦǣơٶȿȳ˼ѪĨȥѪϹٺһȻ̧ͷҰޡ
ȥɣȻϹٺŭţལڵɫǿڱӿʱ䣬ǿűŭһ޿ɵֵѹ֮ơ˲ǳԬʣ
ڵϹٺҸ޷ԸޣǶԸԬʣţ
𣡡һĻ뿪ǳͬʱǿµɫâһγ֡޵ٶȱϹٺҪ죬ϹٺԬʸ
ϹٺңΪڵ˲ɱ𣿡˫콣Ȼָ絶ϹٺңԬ𣬶ʱؼȻü
ŽԪ㼯ڼ֮ϣԬʸֱӻһӰϹٺңӴĽɫâƿնȥ;΢΢˿˿ֱõϵľʯɷĩңǵϼӵһ׿ѷ죬Ҳǳ׵׵Ľսȥ
ս֮ϣɫǿռݰգϹٺҵɫâһ£ֱ߽̺żΪķâ;ռ䲨ѷӣµƻΧսϳη壬ʵ˿µĹǻǵĻ½й˿ܽɣּսǿֲ˵㡣ǣ˶ԬʾȻҲܷǿĹ⹥ٴﵽʮǿˮ׼һֱ˶ΪԬʳǰʮǿʵ
ͫзĽɫɫâ䣬ΪֲĹչʯײĺȻײԽӽӽһ̣˵ĶǲֲֿĽ棬˭ʤ

һǧʮ ײ

Ƿڴ䣬Уɫɫâ¸˲䣬ݺݵĶײһȻŶȴǼ쳹ľըʱеײȴǹûд졣
һ㵵Ŀ⻺̧ȻɫͬˮҺʴɫƣȻֽ氲ۼ֮ȻǷ֣ɿֲӴռ䶼ǱüΪŤȥһõĹо
䣡
ݵİ֮ͻȻӭµĴըԬʺϹٺҽĵط类һ㣬һ쳣񱩵ʱؼ䡣۵ǿ£ʱеǳܲס춯ʱһװը죬ЯżΪֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴣
ͣ
ݺһײʱһѪԬ嶼ǲڵϣݺݵĵһߣֱӱҳս˳ɽһߡ
Ԭչֵʵ˵ԼƴеܷӵǿʵˣɼԼǿϹٺѾǿ֮ĩԬɲĶ֡
һʵȴ˲Ϣ飬˵ĽֻɲǣϹٺԬ֮ȻԬûԼĹ֮£ϹٺҲûг˻ɱǿ棬ֱӴܡ
Ϲٺң̫С˰ɣʱ˵ԬʶȻȣͬʱһɫֱϻۡ
ľǡľ磡
ȣϹٺֱӱɫƣһ㽫סϹٺҵʵʵ϶Ӱ켫ΪޣһһԬһл޷ϹٺҲвǣⲻһһͬĸǳԼĸֺɱֻҪһ˿һܾҪɥ
ٶȱ˲䣬Ϲٺұоʲôһ㣬̲סŤͷȴӰ֮ͫѸٱ
𣡡ǰԬʵĻޣϹٺҾǺһצһϹٺҶ޿ɶ㣬ҲûʹôеֿȹһΣᣬҲ޷ڶΡһצʵʵʹΪ֮ϹٺҲɡ
ףʱϹٺĵڶӰֱӵԼǰ棬ԼϹӥϹӥʵǿһֱйעսڷԼ׳Σյĵһʱ䣬
ϹӥΪסڵĻޣԼĸȴܡˣལڻལڣϹٺˣལǧңɽǰ¾Ҳ̧ͷˡ
ɱ
ϹٺǰϹӥԻ޵ǿһצֱŭһе˫нƴȫ˹ȥ
ಡ
ȴԸٶͻأسϹӥǰһצΧĿ𵴳ƣֱץϹӥţƺˡ
ϹӥоһצȴҲ㲻Ĵ
䣡
ֻǼΪһצصץϹٺҵĽϡ
ԣ
һϹӥֱӱץ飬ͬʱһצֱӽϹӥұۿϡ

Ϲӥʹ̲סС
ӥ˲ʱϹٺü־ԼĶӣȻٶ̫죬Ϲӥ˺˲䣬һγ
ˢ
һצ˲㽫Ϲӥؿڴ͸ڴ͸һ˲䣬Ϲӥ˱ǵɴ۾
Ҫ𣿡ʶɢһ̣ϹӥͻȻޱȵľѵŤͷԼĸס
Ҫұ𰡣˵仰Ϲӥǻصڵϡ
ӥ
ϹٺϹӥǰǱߣϹӥӣҲصһӣߣལڽһֱϹӥֻΪĳЩԭԼϲϹӣǽϹʶλϹٺһֱΪӻԼû뵽˲䣬ԼĶӾȻԸΪ
ɱԬʵģû뵽ԬûɱԼĶˡһɱŭϹٺȼա
ԬʣޣǶϹٺ˻š
ԲѣϹٺңҲǷ¡ԬЦʱѾڻϣЦ֣ߡ
𣡡˷ܵĵͺһֱڿն
ɣơٶ࣬ʵǿ˼һնãνļȥĶԶԶõҪžԽԶԽǼԻڼ޵еķ˵Ľ׹졢˵İѣ⼸˵ҪܣǺܼ򵥵ġ
ڣе˶֪ûסˡ

һǧʮ 

ԬʣվסȻһŭ
еԬĵĻͷʱҪվס׳ղŻΪԼǵԬתͷ˲䣬ɫޱ䣬ϹѾһֻֽǿץ
ǿԼҩİ£Ѿת͵ת۷廹ⲻСľ룬ú񼶵ϹʱˣϹϣû˿ĵֿ֮
ϹʣץʲôԬʶȻŭʱңɽһҲ֮ǰеˣ׹졢εȳֶȫעĹע޺ϹٺҵľһսȥעһСʱǲŷ֣ϹѾ֪ʱңһͨʿץལڵĵ̡
ԬսϾǿû˻ԿǿС֡Ԭʷ֣ϹʾȻǿǿвԼ
ϸֻʮϢʱ䣡Ϲ¶񣬶Ȼһ
ۣ
һȭֱǴϹʵĵλãͬʱ͸ȭͷ͸蹬ǽǿΪȫϵˡ
ס֣Ԭ۾ֱӵɵѪ죬֣ȥ
𣡡޵ͺһû˿ԥֱַ˻
ԶȥԬֵתͷһЧϹʵĴЦɫΪĿܣЩղŰ˸Χһֱޣүүһ˴Ƕ𣿾Ԭʶ֪͵ϮүүһȴţʲôҲɡʺ
СעĿٸҷݹֱڸ㳤ԣ׹춸Ȼȡ
˸ˣϹٺںϹӥལڵˣһǸ߸ϵֵһСʱ׹죬Ρ鸣ҹŶΪˬĿϹʡ
˵Ĳ𣿰˸֣ǸղڸʲôǲңˣԬϿҲ𾳻ܣҲԸԬʣôᱻ޲ɱڸʲôϹٺ
Ϲٺң㲻Ҫҷ衣Ϊ𾳻ܿǲҪ˶Ǿǲ֣㻹ܰôˣ׹ԡ
λ֮ǰ²ˣϹʵ˼ʵԬʺͻһҪЭɱλҪ𾳻ܰɣǻһ˻еһοһҪֻŹսˡǧٵվ˵Ԭʼָм˵ȺУʲôԼ޹һ
һ仰ȴֱҪȷʶôֲĻޣ𾳻˭Ҫ˵׹졢˲ҪǷƨʱе˶ʶղֻŹսˡ˲ûаգڶ֮ܲء
ڳе˶¶ĵʱ򣬴һɺӰ֡
ǿ̧ͷߵԬʣȻԬ֣
޴ԬͣϿգԬʲûлȥϹʣΪ񼶸֣ལȻһתСĵ飬㻹а𣿡
꣡ȻϹʲ̵˫һʱǿ˫ֱӸж
ſǿҧƺϹȴǼΪаĿԬʣ˵˵ҽ˵
Ԭ֣ˣҪ˺ɱǣѾˣνˣǿͳû˿ĸɫʿԣ˫۹ͷ룬ֻһƤûеǣĲзҲܸԭΪȴȫˣ蹬٣ԺҲע޷ΪǿߣǿѾĻ䣬־
ԬʿſǿǺδϣı飬ĵھκͷŭʱԺ˵峤գҶճǿ֪пվԼǿΪԼۣԼôԹۡ
ϹʣӮˣԬĻ޵Ĳӡ
һ£ǿһŭ𣬡ԬְЩ˵
˵ҲҪҴ𲻴ӦϹһ׼֡
ס֣ԬŭϹʣѾϣ˵׼𣿡
׼ҿ׼ȰϵĻܸҽϹ̰Ц
ϹӥϹٺҺܱߣϹȴûоôϹֻ𾳻ܡ𾳻ԬϣһΧɱȲ˵ܲɱɱˡôԼ𾳻ܣֱвҪ
Ϲʿɲɵӡ
ãԬʺԥĽõɫ𾳻еһ˹ȥ
ϹһۺĿнɫ𾳻սԼĿռֵָҪȫϢʱ俼ǣ

һǧʮ ǿ֮

꣡
һͷѵһʹƺ𣬿ǿȹǱֱӱϹʻ顣
ҸϢʱ俼ǣϢʱ䣬ÿһҶϵһλˡ
Ҹǿѹסеŭɱ⣬ԬʽʣµɫܺɫҲ˹ȥ
е𾳻ܶУϹҲĴЦãʲôֵǰ˻ĺġ
ԬʵؾȣԥĹͽǿûе޴෴ʱĿǿƽĺܡϵΪĲԼȱϵҲԼԬʽҲûΪԼʲôһжԼ޹һ㡣
߲ϣǿԭīͷ̶̵ʱ̾ȻûҰסǰҲֻôʱ䣬ǿͷȻô޴ı仯ɼһеʹĥʵ
ǿǿһֱֻСɫҲԻ͹Ҳһ߸ϡܰ˾ΪһݺһǿߴڹڣǸ绹Ĵ˵
ǣǿΪ˸ǿʵ룬ǧǧһǡ
ǿٴ̧ͷԬʣѵһĭ촽ţвһ㣬۾ȴһգգؿԬʣҿǿǧʮ꣬Ľ𾳽磬һΪҲѾĽ۷壡ǰָ㣬ǣұΪǣұһδһλԻֻͣҪܺҵһǽƤǣҲǺЦȪ£ȴû뵽˽
ǣһֱûԼٵʱ̣֪쳾Ȼô벻͸ײµ飡ǲľôȥˡ
˵䣬ǿһοԬʣЩ꣬ڸԵ磬һ˳ɾ˻ԻͣҲأԸԴ󣬸ãٵ𾳽֮ǰּ̲ΣȻӹײǣ֪жĿˡǣԬְ˵Щǵˣȷ
ͻȻĽˣؼҡϧͷ֪ԼЩߵʵԼҪģǵ·²ˡΨһջģǽѡ֮ǰʶˣ㻹ߣлˣ
ǿƽͣ˵ţĳһʱ̣ѪϴĿУУлǵڵϣҲԽԽģ壬Էֱ桭ȴִŵ˵ţִԼԽԽģ߿ǰһУУƺԼƮƮķۣȴǷĹˣһƬããƺب񣬲ãأֻԼȻһˣɵһįĸо̾ĺüįԭĽá
˵仰ǿҲûκζɱˡ
ǿɱԼϵĻ䣬ҲвԬʵԭ֮ǿѡ˰սԼ
Ԭ۾ʪ󣬺ȻĿſǿȴǿϾһƬ˵į꣬ƺǰֱҲûҵһ֪˵ֹ¶įѾȫޣ
֡ǿԬԻһϣûлӦǿͻȻֱֱȥȵڵϵʱǵѪܿ죬һ̯Ѫ죡
ǿһѾȴҲߵԼľͷ
ģôˣǱϵôɱΪǱſǿѾϵϹһֱû⣬ǵǿµһ˲䣬Ϲŭˣǿϵ룬ҿԿԬʣôֵˣϹȻΪĲġ
еԬӾҵزڿУشӻվͻȻ֮оһƬãȻغХŹʹԬľȻҲеһԵ⣬ǴĵһֱӵȫǿĻԬ̾Ϣ
һߵĺνҲ˹ҲһƬĳʹ
𡪡
𡪡
ƺоԬʵľڿҲǲϵĵͺ
֣ȥԬƽ˵
ûԥֱӷԬϹʵһĿǿһԬʻ޹˼ɵٴηӣĻϲ׼ΧɱԬʺͻޡȻҪǻޣϾԬѾû𾳻ˣ޶ﻹǿһ׻֮һ
Ԭʿһ̰ˣĿƽˮ˵̫ʶ̧ˡϹٺҿǻ޵Ķ֣ҺͻҪ뿪ֻǲɱʵ̫ˡ
ԬתͷޣƽޣǾɱɡ

һǧʮ ɱ

Ҫɱལڵˣе˶ҹʮ⣬ҶԵ˶Դɱޡ⡭ңԬʵû˿鲨ĻԬ˵ʱеﶼ̲סеವĺ䡣
Żסˣ˺ս˭ϣϹɫޱ˻ţ֪ԬҪɱ¾һĿ϶Щĺˣֻ·һ
ϣɱޣʱལڵĸֳɱ˹£Ҳ˶ڵĳԬʺͻޡͬʱвʹð
ಡ
̫ˣǰڵȱ˲ٵƿնȥֻЩʸ䲻Ԭʣ޸ǲмĶܣʸɹʮԶ󣬸޷䴩޵ۼס
ޱˣҿϣɱȺ֮вֻ˭мʱ˻ΧɱȺƸǡ
𡪡
һµ޺ӻ޿з˲ĲͬʱһģӰ˲ѮͳǰȺŻ޵ƶһ쫷ƾղǿ쫷һʯͷϯߡ

쫷ХһƬɳʯԭʮĹٺǴһ쫷֮£ǸǰЩ鲻ԽģðƮ
Ȼ֮ǰֵ쫷磬ͻأٶʧˡ
ţо쫷ʧѾ嵽Ԭʺͻ޲Զˣɻתͷ
𡪡Ѫɫ˫Ŀ׹һֻģһɫ߻۳̬ǧ֧˲ƿնȥ
޵ٶ̫ˣЩʵ̫ܼ޷ܡֻá꣡꣡˲䴩սףڻ޵ɫǰЩս׾ͺֽһ㡣ѪҲӿ
ͨͨ
һߺȻء޵ǸԹֻܶһŷΧһԽǧֱȥҲֱÿһʹûһܼߵʱЧáɢ̫ߣһιֻɱʮʮ
ΣһɸȥǧҲˣΪ̫ˣܶ඼һ֧䴩üˣȻҲյġ
ڹոսһ˲䣬һǧ֧ۣһĻΧȫɫޱ䣬Ǻˣ׻޵ж£ǼңҲǼǧˣ˺սɱޣҲҪ˺ж١ǧ˸ɱġȫֿܵġƾ輸ǧˣǸ̥ļǧˣҪɱһԽ֣ʵ̫ˡ
̫ˣһֵɫһɸȥȺǾͺưһ㡣
Ϲʣ쵰ˡҽУ߷ŭصͺṵ̂ôܵϹʵĹƻ
οµɨ䣬ֱɱ˽ǧˣǧңࡣΪң˶࣬Ҳٶˣңȴмǧˣղž׹춼˶Ի޵ɱңʱȻ᲻롣ԬʣңҲһɱɼԬѾɱӵ˼ޡ
ֻܰ˭һڣ˶׷ɢӡ
֣±ȫɱˣһԬʴһ޶ʱ⣬ֱǳ˹ȥ
ལڣԭٶˣʧ֮£Ѿֻʣˣһθʮˣ˿̣ʣļʮȫ˱ɱ״̬
޵ٶȺεȿ죿ҪɱЩˣһһӶáԬʵԶԶޣֱڻޱָӡ
ɱ׵ɱལڵ˸û˿ֿ֮
λһɱϹٺҿԼĵӱɱ۾Ŀ׹졢Ρȸ֣ϹٺǱŭϹٺҼ̫ˣ⻹ʧȥǣԼһȥԸޣûдֻ׹ȳ֣Щͨˣȫڻңûһá
δʦɷٲһ󷨣Σ֪ôǿĴڣҪɱɹĿԼΪ㡣
δʦεҡҡͷ̫ǿˣȵĳҲ˶١Ǵ죬λ߿׹졢ҡĴ֣ͨ˲˿Ʒ˳졣ֻϹһӵ޷ʹˣʣͨòҪǣ첻󷨣ԬʵδرҲλûпղ׵˺Ҫɱ̫ˣ󷨣ǲܣ
ǾɱԬʣֻҪһ޾ͲˣϹٺҶʱͺ
Ҫɱལڵˡ

һǧʮ 

ɱԬʣɱԬأ׹ۿ˹ȥ
Ρ鸣кҹȸֶоͷƤ顣ɽǼʶʲôоţһʱ䣬ʮλһԾǰʮĸ߶ȣֲٶȣΨϸǧʥܱȡʱԬѾɱⱩʱȥɱ볹׵ĺԬʵжԣŵжԣ
ţ˭˯ȣֻܴܽܣܻɱˣ׹;θһٸԸ⣬ǿһֱںԬʴϵһʧˣǰĿɾȫ׷ˣ뼫Σ֮С
һ򲽽ɱԬʣ޲󷨣Ի޵Ŀʵֲɱ˻ޣѰѡ
׹˶ôԸ
ԥӣϹٺҶʱ֣̲סսһȴĻŵˣΪԬʺͻ޾Ȼལе˶ɱˣֻʣϹʣʱԬʺͻϹʡΧȫˡ
ԬСס֣Ϲٺﻹԥֱǲһеĳ˹ȥ
֣סҪɱϹʣ
ȣ
ڻޱϵԬͻأһȣ·ը죬˸һͷӥ͵Ծ𣬾ڰյУŸ֮Ƹ߸߾е˫콣һʱԬǿٵصһ㡣
ԬԾ»ޱͬʱ޸ǵкһϹٺң
ϹʿԬʳΧ˶Ѿӵӡ׹ȳֶԹۣΨһľϹٺҸǻ޵Ķ֣Ϲʷˣ
ҪɱңϹ˻šͬʱеسһɫâ
Ϲʣ
¡¡
ԬǴӸ߿ջµ˫콣һʱرɫ
˭Ϲǳ鶯ؽϷһݡ
򵥵һ̣
ǳش˫콣Ľϣ˫콣ۿɼһɹռ䲨Ȼ˳ųѸٳϹʴݶȥϹɫ΢䣬΢ɲĽΣϹʱҲĵص䵽ϣɫǺ졣
ֻԸߵĹԬʴȣҲӸ߿ռ׹䡣

˫ڵ˲䣬ԬʱһΣ·һ͵ĴѣѸʧԭءһ֣Ϲʵ࣬˫콣жζ˹¶ȣ·һ˻̶
Ϲɫλݳ
ۣۣۣ
ϹʽΣԬʸһһͣÿһϹʱˣԬʶû˿ԥ̤һ֮ͣ
һˣһ
ų򣡡ԬʶȻȣͬʱ
͡
Ԭ˫콣һתһ˲佣⴦·˵һ㣬˺أһ·һ͵ĵأֱӴϹʡ֮󣬵ܱϹɫ䡣
ʱ̣ϹʱҲ˻һһ˲仯Ϊģľŵߣһʱ𲻳һ棬һǼ٣ŵɫߺԬһʱ
ѵ
ϹʵĳȻѸش˫콣ŷɫâĽ档
ƣԬŭһ̺Ŀ¾Ϲʲһ飬ѿѪǺɫҲ׷Ԭʵ˫콣⣬˲ᴩϹʵۣ

Ϲֱӱñˣض·̤ѿ֡
һԬħһţ˫Ŀȴ絶ٶһٳϹʡ
쵰ҪϹʷŭţǸ˻
Ԭʲ籼ף·Զ㣬󲽳˷ǷһϹʡ
籼ף硣
һʱ䣬ϹʣϹҲҲ˷Ӳƴˡ
ϣϣϣ
ϹʱˣԬʽ
ɽӵҲԬ۷壬Ϲжʱòãȥ£ǾˡԬʵԡٶȫʤ˫콣ٶʵ̫죬Ϲܿ
Ԭʣʵ۸ҿϣϹ˻š
Ҳ˵⻰ٷһ֣۷Ԭ͵һ˻ֻԬʵ˫콣Ľ˲价һ˿˿ɫâһ˲䣬ط·𶼰žؼԬһǰɫҲתţһʱռ䶼⽣²Ʊ
ɫâ֮£ϹʶʱоԼٶȺʲôסЩˡ

һͳ˻𣬴Ϲʺбŷеĳһʱ仯Ϊһɫ޽ӲԬʵۺһϹϣܿס

һǧʮ 

˫콣Ǻɫ޽һ˲䣬̺Ŀ³ɫ޽𵴵Ҫɢͬʱһתƿɫ޽ѸֱӴ̹ȥ
꣡˫콣һδ̴ϹʵһֱֱۣȫϣϹҲǻʧȥսѪ˫콣⻺£˫콣Ҳǳ׵ϹʵѪ
һоԬʵսһ˲䣬ԬʾȻľǵͽǵںˣղŵɫâľǵҲӦΪľǣʹøղϹҲܡ
ȻԬʵʵԸϹʸҪս򡣵ҲζţԬںͬɱʱ򣬽ռݼơ
ǡľںϣԼʵһµȻ⻹ҪȥСս˲˵ʲô
꣡Ԭ͵ذγ˫콣ϹʵļѪ˱ͨһ£ʧ˫ɫϹʿԶͻɱϹٺңлѪүүң
ʣڲԶһལϹٺҡ
ָоҲ𣿡Ԭʱͬʱһȭ֮£ֱϹʵĸϹʵĵ蹬ֱӱԬɢΪϣ
ԬСϹٺֳȳ
ϧϹٺ߻һֻµĻޣڸղԬʶԸϹʵʱ򣬻ҲϹˣʱϹٺҸ価·硣
޵·ϹٺҶʱŭţ˫־һ˲Ķ·Χնû谵磬ؼֻʣϹٺ˫и߾ŵǱ֮ϻźܲ۵â
𣡡ϹٺҲһеĳһͺצ͵һӡ
¡¡
𡪡һʱ䣬ɽжص޺֮޵צȻӲסϹٺ֮һ
צͳڰսƾһ죬ǿҵĳ·һ㳯˷ռ䶼һ£ԱߵľԼ־ʯ˲ɷĩΧɽͷͷ·ͷһֱӱ˱һ㣬ֻʣ¹ͺͺʯͷ
㿪

ԭӵĲԶڹսĸӢǣŵһæĴܣҪܿǿߵս
һ֮¡޻ȻϹٺѾǱʮס
һΣϹٺѾȫƴˣʹôǿĹ޵ĹȻǿģɲǻ޵Ķ֡ǿߵĲ̫ˣ

ʱԶϹʵĲҺȴԬֱӽϵһȡ
λˣңϹٺѪĿ׹ˡ˷ıԵ
ԬʺͻԽǿԽǲҲ֡
ϹԼԬѾˣȴԬʵвְ˻һߣѵҲҪ𣿡¥һ鸣ҡͷ
̫ǿˣҲɱҲһһҪȥԬʣʵڲǡһߵľδʦҲ̾ϢϹ֣ԩԩ౨ʱˡΪֹɡ֮١
ΪֹӣصӣལҪɱˣҪôΪֹȺ쵰ȫȣҾĲǣϹٺҷ˻š
ʱһɫӰٵĳ˹ϹٺҴһֻüֻȫͻײǷֱӽϹٺҷɣڰо³һѪˡ
޵ķͱ̬ǿ̶ȸǱ಻֪ǿٱ޵ʵԶԶǿϹٺңײϹٺôܲԿ
𣡡һͺֱβ׷ɱɽϣֻ޷·ŭħµצϵطϹٺңһһ·̵Ĵ֮ˮ룬಻
ۣǿסڵĽʱϹٺҾͱ³һʺѪ
Ǽҡ𾳻һҪˣˣϹٺ̲ס˲ӣͷӡ
ãܵķ޿ɲģղֹѱ޻Ƕ֡һԹս׹ɫһ䣬Ѹˡ˳ͬܡе𾳻ܶҪȲ˵ǲģɱ޺Ԭʶ𾳻˭ս˭ɵӡ
Ϲٺҵٶȱ졣ǱȺҹ鸣ſ̫ˡ
ǱߣңˣϹٺ˻š
ϹٺңʲôҹŭšΪ֣Ϲٺ׼ԼֱԼܡ
𣡡ȻһͺɫâѺҹҲڡ
֣ңϹٺ˻š
ҹٶȲϹٺңޣܿ㱻׷

һǧʮһ Ļ

ϹٺңҲŹ㣡ۼ޵ĹԼڣҹ˻ţǺҹΪ˱òϹٺҺ
ಣಣ
ڻ޹ҹϹٺҵͬʱҲͬʱǶȣޡܺҹԸԸ⣬ʱҪ
𣡡
ֵû˿⣬ֻһצ£·һ㡣޵צӰͬʱҲϹٺҺͺҹˣܵõƺ޾ɭû
꣡꣡
˫צ޼ɵ˺ѳգÿһж̺˻ܵ
һ˻꣬ʹãԽԽСһ˻µĵط
޷·𷢷һ㣬⹥ϹٺҺͺҹ֣ڻ޹ǰԵҡҡ׹
ۣ˵Ϲٺٴ³һѪֱӱ׷ɿȥԶɽͷϡ
𡣡͵һ˻צһתֱǶźҹͷ­ץȥ
Ĵ֮ǻ޵Ķ֣ҹһԻޣºҹ궼ŵһ㣬ǿתѪڿצͬʱɫޱ䣺ã
֮ʣҹﵱϺɫսһתսĵӭһצ
ߣײ
ҹһҧɫǺ죬սĵҲŲ˰Ĳʹ⣬Ӳǽצľȫ
ۣ
ĵֵ֮ǰĸ֮úҹܣһʺѪ˱˿ȥͬ˵Ϲٺɫһ䡣
ԬʣϹٺҶȻ˻ţ֮ңƺɤӶҪˡΪʱϹٺҿԬѾϹɱ
ϹٺԼ۰ӡǰϹٺһӹעĺ٣ԴϹʳԺϹٺұˡϹٺҺϲӡΪ̫ǰԼˡ
ϹʵĸϹʸ֮һŮϵġ֮ĸԼǽϹ͵͵͸˱˼ҡϹʵĸȴ֪ϹٺҲǸ׺һŮϵģҲ͵˼󡣺ϹٺһصԼļ壬ɱӣ۸ϹٺǸţ踺ƾԼʵһϹټ峤λӣΪǸ۷ǿߡΪ˵Ϲٺ֮󣬺ֳܿһϹٺҴǹâˡӾԼ˵ϹٺҺϲӻལڣҲϣϹԼһɾһһĻԻͣڣԼϲӣɱˣԼǰɱˣ
ʱԬҲѾϹʵĿռָȡ£˻޸ǰ˫ʱİֻɰȴżѹ֮С
ֻɱѣͲɱ𣿡ԬۿϹٺҡ
ϹٺĿԬʣһԬߵĻޣ͸оֿ˿׹ˣֻûһһ˿ġ
ҺúްϹٺȻ쳤ХԬʣھʹ˷ģʬΣĲΪˣҵţ
˵䣬ϹٺֱһתɽܣܵͬʱһݻҲǴ˳ԬʣлڣҼˡ¥Щ֣֮֮֮֮һһ˻Ȥģ㿴޻ܱ㼸ʱɵȺˣ
Ϲٺңӣ׷ԬĿһ㶣ֱԾϻ޵ı޻⣬˫һڿնٶԶԶϹٺҡ
Ԭʣɱң̫ˣΪʲôܱȵھ͸ʲôǴ˵Ϲٺ͵һأȻֱ˵£Ҹûаڶ飬ôֱ˽ȥ
ݣʲôеԬ̲סŭһԬҲ֪׷Ϲٺˡ
еԬֻһλصɽ
ɽ׹졢Ρҹ鸣šһ˶Ԭʣʱ˭ҶԬʳĬıǿʬ壬һλص޵ıһǵ֣뿪ɡ
𣡡һͺһη
Ԭʺͻ޵ӰǸнԶڳ˶̾֡
ޱУǸûеõҶвСʧལڡٶྫӢǰϹٺңȫĴ񼶸֣졢̻ϹʶԬɱһλϹӥҲɱˡϹٺҲǶ棬ֻܣʧʵ̫ˡ
ɽĶᱦսԬʺͻ޵뿪ĻںܳһʱڣԬʵĴ쳹½ǵһ㡣ལҪںܳһʱ䶼˱Ц

һǧʮ 

ӳɽ뿪ǿ֮ԬʱֱǰһһֱԼвŵĵط뿪̩һνǸħɽԬʿ꣬ͬʱҲʯ
ʯʮޱĶ˵̶ȿܲһ˻꣬Ҳ޼⼸սԬڹƵս׺ͱ𻵡ƲϵҪԣʯľޱƱƵ𶼲ҲܻٵԽϵȵĲϣƵĵȼԽߡ
ʯԬ־ڱصáһʵһֱѹʵлްԬȻҪȥǸħɽһ
һ磬Ԭֱǽ䵽ħɽΧ
֣γɽһսҲմĹ⣬лҲÿζ㡣һ䵽棬ԬʱĻ޵ͷ­̾һ̵ģ̫δսȸѹҴҲҶ˸ĸｫԼĸ͸úһȥʯҵԺħɽסŰɣҳȥʵǿҪϹٺİӵļһҲס
𡪡
޲ĵͺƺоԬСˡ
ǺǣСãΧŵ㣬ʱһǸħ޳˵ҪùԬЦЦһȽϿĵشϥ¡
붨յɱҲһ˿ųҩ飬ٶ졢ͻƵʱɱʱǴս֮ľޡ״̬֮ʡ
ɽһϵɱһ£һµʱԬʵ񼶸֡־ͽ˲ʮΣÿһζ˵֮սԼǱļһµɱһµĥȻûͻƣԬʶľȷʵﵽһ͵״̬˿̣žޣֱ״̬ҲӵԡܲϵɫԬƣʴɫҲʱƣϵԬڵÿһľ֮Ѿ壬ֻľǡ
Ԭʵľ֮УڽǵĽɫǿ󣬶ľǵɫûнǿ󣬵ȴࡣֻƺֵĺݡԬ֪ûݣ𽣹Ԫͽľ޷ںϳµĿ´С
ȴһ޴ԬǰǾǵǾŽԪľУһ𾳻ܣ
ŽԪ˵ǽʹһ˻еĺλꡣҲ޷ȥľǡҲ˵ľҲҪһ𾳻ܲſԡȻܾ԰ԬľҪ𽣹ԪɱɾŽԪһľľٿݵǿ״̬Ҫӵ𾳵ĻܡҪںϳɳУǾ͸ӿˣǺľʹõ𾳻Ҫһġõһ˻ĺλꡣľǲʹһ˻꣬ȼ̫ͣʸںϡ
һ˻ѰңѵҪɱ˻ԬʸɲҲ򲻹ޡΪҪǣֻӵһܣøõĸڵġͬʱӵǳʶƫƫҪÿһǶҪлܣ𾳻ܷܲУҪôԬʶ֪ܳɹֱӹҵ
ʱƣԬڽɱϹʱֵսľǺͽͬʱʩչһļһǿԡҪ뷢ӸںҪͬʱתǼΪðյ顣Ϊôߣкܶ˳Բͬϣܿһոͼʹö𾳻ܾһз˶ˡ
Ԭʲ񣬿ڱ
̵ģƴˣãԬڴϹʵĿռָȡһɫ𾳻ܣһҧ㽫𾳻̽˶С
ڽڵһ˲䣬ɫľ𾳻ȫԬûиоκ󡣷ĸо
ǵ𾳻Ҳ뵽֮УͽӴͺλҡҡԵʱ򡣶ʱһУˮݵ̬ƳˡӺλɫ𾳻иԷһ๥
ԬҪĵλû๥ȫҪԬʵһ˲䣬ԬڵΣκһζҪ£ʴǺһ̵ΣҲԶԶһΡ
ԬʵΪǺԵЩϣƤ֮ϣϵ˺ɫɫĹâɫâǿƺܶ࣬ɫâȴǺʾѪƴһζʴ֮£Ԭ嶼ڲϵĲ亹ʪ͸·⺹ˮֱɾ

һǧʮ Ե

Ԭʵ൤Ҳһһ˷ֻ棬֮ԼĽǰܳܳ¾ǿֲܻ๥һɲǣͻֱӰСˡˣÿһҲǽԬĥܹĸоѪҺڷڣŤڳۼ־ȥ֮Ԭ壬±ǻ᳹׵׵ʧ硣
񣡡
ڽжԿԽԽңԬڵľȻǲظıѿһԬʶʱ󾪣ѣǵڷϵԼΪȻֻǱһСеһͻеڶ
ģҾ˵ô˳ʶˣҳֲ˧ܻ𣿡˺ڵ뷨ԬʸϽǿĵľʹɫľɫ𾳻ܰΧͼƳ⣬־ٶƺҲֻͽͣΪƺˣ˭ԸߣƴסԬɫܶߣǿĺλ޲ߣˣȻԬ㾡ȫĴѹƣȴֻڶԽŰҲԽԽֲ
ΡҪ˰ġעҪը壬񻺻һĸоһƣȻ鲼Ԭġ
ܸǸῼԬʵĸܣֻ֪ԼУһҪ
ʱƣԬʵĴԽԽңΪܵĻ๥ٹ˶ã壬ȫϣǾǳ׷ϵֱӾ·һԬʴ˿̵ӣһۿȥ类Ƥһ㣬ΪĺˣԽԽĽѿ̵Ѫӿת˲ǽԬմȾһѪˡ
ˣԬڣǲҲ̶ãɿݶŤ类չϹһ㣬ڸ٣ҲرΣ״ֱӵԬ˲䴦ڱ״̬һ˿ʶڻƮʱɢΣգһ˿ʶʧôܹ
ͬԬһʧȥǺľǵĴ߷Ҳһƽദֻڣ֧ŲµĴڣûߵ֧ţǲ˴˹ȻɽôܲҪˡ
ƺǸܵⳡɱλҲЩܣӵĶεռԬʵҪ͵âǶ䣬ɫâϵѹ
̵ģôԽԽϡʶԬ粽һǺڰ磬һʶɢԬʶڰһɫ𾳻ҲǱѹե˼ޣǺľһ˳ȥ
ɫ𾳻ȥһ˲䣬λƺܹ裬׷ʹͻȻıҲԬʵľѪҺٶȼήɫ𾳻ܳ˳ǵĵ̣ΧȫǵΧʱ򣬺λǴʤ飬ٸϾɱٶȸ֣
ľɫ𾳻ܵİ£ϵ׳ľǵϵ޸Ԭȫơ
ովȫƻʹһȫظѭֹֻľʹ˿ܣڴ˿̵ԬʣѾΪƵһּ״̬ˣַ˾ʹûаоȻĻǻᱻ־ʹĥһӡ
𡭡ɱ䡭
ȫ죬ɱǾһӹɣһǾͬһ㣬Ȼ̥ǣ
֪˶ãڰУһʶĻع顣ʶѵһ˲䡪
ҡôΪϸ΢ȻƬڰڰͻȻҵĻһɾʹһѹ
ǿʢĺɫâ΢ɫâУʬԬָͻȻһյ۾Ȼ
۾һ˲䣬ԬʾͿ˻һ̶ţһĿԼȻ޷Ԭʵ䣬һֱػ
Ż޼ѵЦЦԬЩãȻĵͷԼݽ˶ûа𻵣ָЩİĻգһǰδеĳʵȻӿ֣
ûɵž޴ʹ࣬ľȻǱԼ۷״̬ҪԬһα۾ӣ˲佫ж
ʧȥʶ֮ǰѾŤ뱬Ѳٵľ˿һӨ͸Ŀܵ㣬ɢŵĳ⣬ȻδʲôܹĸоԣɶȣһַԾɱ䣡

һǧʮ ʵ

ǽԼȫûκһ˿ĵط壬ʧȥʶ֮ǰ֮룬¹ӳɵսǻǰʹö֮󣬸ǿֲ
ˣ𾳻ܣͷ͵һ˲߳ڵ֮ڣ˿̵֮󣬽۷壬λ껹Ǻλ֮꣬ǰƺûκα仯ľǵʱԬ˲ˣ
ľǾȻô޴۷嶼ԶˣԬʾޱȣԼľʵҲǸáתҲǸոͻƼ¡ľǾȻ˶壬ľǵʱ£ԬʵΪҲһ·˵תзϷı߽㣬²֪ʱʹﵽתϷˡǸɫ𾳻ҲӴɫ֮о
Ǹɫ𾳻ܱࡣԬʸоڵ𾳻𾳼ԺԲˣУǼΪСֻһ˻𾳲ſʹáͨ𾳻ʹһΣһΣֱȫʧԬȴ֪ɫ𾳻ܱĴҲ˵һ㣬ԼѾˡ
ԣһγԣȻȴԼ̥ǣʵǿԬһҲ󵨵һοɫܽǵ
ȡոս룬λһηͬʱԼľһܵ𺦣һɫ𾳻ܸûаֿ̱֮˻Ѿ̫ˡ
ͬһʱ䣬ľУһɫ㽫ղľһ޸
ԭҵػĸоľǵ޸𾳻ܲͬʱӴһֻúλ괦ڽУɫ𾳻ܴľоûˡԬʶʱףͬʱҲڴʷϵһͬʱӵܣж
һԬʻ̯ƣȻһգ£ԬǰĿռͻȻһ󲨶һŽɫӿֶϡ
˸âԬʼһĵĹ챬

ħɽʱһɽѵ죬һʯ飬Ĵӣħɽķ񾪷ɣ޶ߣ
ǿһƣɫ΢΢ʧӡһֳϣһ˿ȣĵĴӶǳһζʲôţӴԺԬҲӵ˲ǿߵ
ǳǵһ۷Ĵڡ½ҲλֵģȻָֻࡣǵһĿ½һҲͶʮλһ㡣
ռǰϹٺңֻӵķݣӶӲԼʵҲǱǣȻδܶùϹٺңѾű֮Ŀ£ҪɱҲٿͬǰһ㣬ͬɱϰɡ
⣬֮Ĳ࣬ǿУֻеܹΪһеǿߡ
½ͷңɽལڡǧҪû֣Ϊͷ
ΨһԬʧǣպλǸɫ𾳻ܻûܽڵĺƽֻܸڸԵĵ̡Ҳζţʩչ𽣹Ԫǿ״̬ŽԪʩչľǿ״̬ľٿݡҪ뽫ںһ𣬲ռУȴܡ
ɹԬаɱ֣ϧѡ
ѽҲֻ˵Ҫлܸȴûи˵ҪںϵģҪںϽǺľЩ󵨵뷨Ҿһа취һУԬĿ˸ŲĹâ֪հѩĹԳΪԳΪмΪǿһҪﵽԿĸ߶ȡܡ
Կ˵ҪΪǿߣҪԼ·ҪСһΪԼʦĹԼıԿǶԼһڡԬûԼ·ע޷Ϊǿߡ
ԬʣһҪΪˣ
𣡡
ʱ򣬻ҡͷԵ˹޿ԬʵҲѾȫһĸо̶̵ļСʱʱ䣬ԬʵʵѾǵһոµĸ߶ȣȻδǿѾһˡ
ǺǣְҲ㸻ڵʵȥħɽĺѰʯӦûʲôɡԬŵĶŻЦ
𡪡һĵͺԬҲ֪˵ʲôֻһ֡
ߣƣҵʯƺõϹٺҺȲȥ

һǧʮ 

ʱ֣Ԭʺͻֱ߽ħɽ
ħɽת۷弶ħ޼Ϊ˵ǰ컹϶ΪΣա˵ϸԬһ·ȴߵļΪ˳Ȼûɢκѹǻ޵ǿϢȴòٵħ˱ᡣ
Ԭʺͻ޺ɵģֱħɽȽĵطеĵطʪȡеĵطȣȴͬκһطӦߣиָĵر
һ·ԬҲûɱħޣеΪڵɱܶħޣ˵ǵݡλѾǲҪˡ
ȻСĵԬһת޻Ťͷͬʱͺٴһ㣬ϵۼҲʼɢϹ⡣Ԭɫ䣬һ˲Ҳֱת
Ҫţûж⡣һȳԵŮʱķԬʸղķ
ţ֣֣ԬɫأԼѾ֣ǶԷѾԼôԼȻһ㶼ûвڵڣ˶ԷûֶԷλãʲôѵֻûͿʼˣҲ̫˰ɡ
ʱһɫ۵ŮӻŮӶ̷Ƥػƣ㲻ȴһӢŮÿһߵĺÿһ̤Ԭһ
ԬҲΣŮӵʵòһء
˭һֱңԬʲ˿⡣
㣬ġŮӶԬʿһֵԳƺҶ¡
£ʲô£Ԭüͷһ壬⼸Ȼ½ҲһЩţǴû˵ǵһ㣬ŮԵһ½֮㣡
Ϊµظ΢Ц֪ǵһ޵Ůӣ
ޣ¥ҽָǸԬʶʱ۾һ
µͷҪǵڶˣ֮ǰѡƫƫôɣħɽǵһ㣬κεطǶܱİȫΨħ޵£ǼҲ˵ٷְܱҸңһͳȥңɽ㣬סʮҪˣϣʮ֮ڸңɽ
Ѿﵽ˵תô죡Ԭʶʱ
Ǻǣ΢΢һЦ˽е٣Ժ֪ģˣѾѻˣϣȥĶԴһѡ˳˵һ£㲻¥ûôۿ㣬ڿС۾Ȼ£ʱ䣬㾹ȻѾʵǵһ㣬񼶶ǵת۷ԽսġҲܺ͵תһսܺ͵תһսǺһֻӵһ˻Ļ޳ΪѡĺܲǳС˵ԶԶֻǸѡ
˵±ǻת׼뿪
һ£¥ͼң˭ʲôݣԬиоʲôµûš
Ӧ֪ǵڶ˿Խǵһġʸ˾¥˵¥ҲΪʲô¥ǵһųȻĵλལڡңɽǧ½ľͷҵ۾¥˵ҪԭҾ¥ˣǵڶ㡣ֻߵһŮѣڰһʼʵȻӦС飬ûʸ˵֪ȥɡ
˵ЩĿ˻һۣѹסе̰ת뿪
һ˻꣬ǵڶ۷ǿߣҲۺġȻʵҪɱ練ơǶ²Ҷ֣ΪҪɱޣǰһֽ֣ˣҪɱҲֻһ仰
뿪Ԭȴ˼֮Сǵڶ˿ԽԬ֪Ȼǵڶתͼôǵһ㣬¥Ԭʲֻ¥ʸƶ׼˭ø߸ϵ⿪Ȩ
ʵķ򣿲뷨˲䱻Լ񶨣ûսû漣Բܡֻչˡ
ǵڶĻʼ֣Ǿ൱֣۷ڡһʼǵһڣҶ¿˵Ǽ˵ҡҲ˵ֻ߲һֱʲô̫˰ɣԬ̲סҪʣ޵˭

һǧʮ ֳ

ȥ޵飬Ԭ׿Щһγħɽȥ
ڶʱ֣Ԭʱǳħɽһ򣬶һԬҵԼһֱѰҵħ޳ߡ
ԬʾһߵĶҵʯҺ̱׷ɱߡ˵֪ռЩʯԬʵļƻѰҳߣúóߴȥǵѿȻôħɽԬô֪ʯ
֣ϣŪͲˣԬʶԻ˵һ仰ֱ۳һ𽣹Ԫ
ۣ
һӣ˲䣬һѾռ䣬˹ȥ𽣹ԪǽȵĴУɱת۷弶ǿߣԷƤƵħޡ
ʱǳлζΪȫɫҲǼΪױ߲֡ںΪǵת۷弶ǿߣΪµǣȺӶһȺת۷ĳߣʲôħɽҲһħޡ
Ҳͻأؿһ⣬Ӧ
ۣ
벿λƤȻڽ𽣹Ԫ֮˲ǣ͵رһС𽣹ԪӲ͸һεѡԬʵʵ𽣹ԪѶѾûʲôӰˡ
˻ʹĴ죬αǿĲһ׶ࡣȶ󣬳ʹŭ̾ſµ˫ĿԬʵλá
ϴҼֻܵķݣο˭ܣԬʴЦһ
ಡ
Ԭ˫͵һ̤أֱӳȥ׵ľ

Ԭ磬߸ǰҲͣ٣ֱһӳȥֻáһǽɫĶֱڳϱŷҫ۵Ļͬʱǳ߸ǳʹԬҧ˹ϧԬȴѾǷˡ
˻˻ߵŲ£ͬʱҲøͣƤɫҪѪһ㣬һۻҲǻԳռ΢һЩˮ
ȣҵֿоߵʵǿ˲֮ԬҲЩ𾪣̲ס̾ͬʱ˫콣趯һ΢ЩĶֶ󸲸һۿȥϬϢֱ˵
˻˻εȻţս̬ĳԭЩ޵֮ͫСǶһЩԭԡ֮УĸɢɭȻ⡣
ˣԬʶȻȣͬʱ廮ƿռһĲӰֱǳȥ
ԬʶɲǣҲȻ̧ͷһ˻ӴչֳĿֲٶȣǲԬ١
һһ޳˴ˡ˲֮ںȻײײɲǣŭװը죬쳹գƽΧľֱϡԬʵһ󽣸ǻ磬ϵĹĳλƾԼµٶȣߴͷת
񼶶磬һԬʵĶ֣ƾη޷˵ԬʷֺǿߵɱĿֲҪ޿ռƵĺƣ֮Χֱըһյĵش
ԬŰߵʱͻȻɫһ䣬һξ롣
ͣ
ԬʲͬʱһɺɫҺӭ汩ӿҺյĲԬʵ׹һô֮ϣԭȻĴһɫҺ˻ĭһ㡣ɼٱȼոʴת˲䣬ǽֻʣҽⸯʴԽǽô̵
ҵضҪǴ⻹п﷭ԬɫЩ仯˵Ψһвģⶾˡ
ʱһ֮£Ԭʻ̧ͷͿһ޴Ӱ¡ǳǿµβ
ҿɲŪ㣬ʶ̧١Ԭʵغһͬʱ˫ֻȥֱ˫ֻߵľ޴β͸ס
أ޴βͺݺԬʵ˫ϣ׺ƥֱõԬ嶼һ磬Ǻʵӳһѷ졣
Ԭһ˫۵ļȻȻץסβ׳ĳ߱תһ㽫߸˦Լ˦Ȧ͵һ߱㱻˳ȥ
ӲӣصĴԬʿͬʱԬҲűӳȥĳߣһȥ
ڳ棬ҵôͬʱһӰ͵ϱת˲ǳ˳ͷ֮ϣһȣȭͷ֮ϣɫâȻǣգʱ䣬һȭȻ˶ܲĳͷ֮ϡ
䣡
ԬȭһҪߵҲСŭȻһʵʵڳͷ֮ϣȭ֮ڱѣ˿˿Ѫ͸

һǧʮ һ

˻ͷػ߶ʱڳߵǻѪڳηŤͷܡ
ˣǵſܡԬʶųߵıӰһָĶԻһ֣ȥ
ֻԬȴ֪ħɽһˡɽһط˿ǰУκħ޵ȫɱ⡣ֻСɽ֮У·ϻһЩħ޵ʬк
ͣһľݰСһ֣˶ͣ¡
ľݰСӵͳˣħµĲЩʵǿħޡȺħޡħɽȺħޣûһġ
ɨһˣֵµħޣ˫ͷȺÿһͷеת۷ʵڱͷʵҲﵽǰʮλһͷǲ£Ⱥٶǰֻϡ˫ͷǶǵвСģ߶ǵв˫ͷǸΪߵĶʵҲҪȺΧʵǾ͵˱ɡͬģȺҲͱĳ߿ûʲô𣬵ͷǺɫǽɫʵǰʮȺһֻһǳȺһֻҲܺüֻħޣǻһ˿ᡣȺȺǾ˻ųȥѡħɽĵͨȺжȺһجΣ֮κȫᱻԵͷʣ˻ħޣֻ·һ֮ߵѾĽˣ˵ǵڶ㣬ǵ˶˵һܺɨħɽȺȺǶһܻųȥ
˶֣صͷһģ국ϵܣû˱˽ħޣˣȻģȫȨָӰɡ
ⱻΪֵ󳬣ڹ½ǾԴģλ½֮һͬʱҲ¥ڹ½߹֮һ
˵ͬ˲ã½ڶλϹٺҵĹֺͬ¥ڹ½߹֮һ
֣ʣҲȫǿߣҲǰʮϣѹֱָħɽģʵˣǴСħɽ󣬳ħ޹żһԸħ޼Ϊ˽⣬֮ɴ˶ţ˽ħɽǶһݰȫ
Ҳǫ飬ܲɣҪҵʯΨһĴħеĳҵģֻܴǶõʯˣߵϰϲȵĵطħɽķֲҴԼ֪ǲλáֻܲܳɹҾͲұ֤ˣΪߵȺֻʯľޱȻƱľѲϣΪмǿħȥħ޵ʵҲᱩǣûл޳𾳻ô£ǿ̫ࡣ
ˣΣǶ֪ʯ־ڱصáǰʮľޱ̶ȿɱ𾳻ܸʮ쿪ǷľޱΪʯûȥɽ𾳻ܣ𾳻ûеõʯҲûеõ̫˲ˡһͺͷ
𾳻ܣߣ𾳻ܺʯȡһЦ
ɽսһ˵ʵǿпӵмΪߵȼ𾳻ܡңδʦ֮ǧĴ߶̸ϹȥȻûʲôԮǿ¥ҲûɳǿߣΪ¥½Ѱʯֻ֪ɽһ˻֪꣬ӻ᲻ˡ
ʯǱ𾳻࣬Ǻһ˻ȣǾͲԶˡڳɽĴսŸҸսն࣬һֱħɽڸ֪ɽǱ߷ʲô¡
ˣҶָӣǵĿֻһʯԣħɽǧȥħޣܶ㣬ӡñսһ˾鷳ˣСҵ˳ߵѣһҪȡУмɣһ߶ⶾҩڷĶҪ߶ʮϢ֮ʹãˣߵ߶ǳ¡ûжǰǧⶾҩҲǾ綾ޱȵĶ
˶֣صͷ
ߣ⣬һ£Ǽʮ綾ĺȫһ߶񼶼·һ޷Ҳ׶༪١

һǧʮ 

ħɽ֮أԬһֱβߣ׷ɱӣǳҲǾֵһֱӴܡԼСʱ֮ԬһΪȵĵشûľĹľеɳĮڵζڿݻƵĵĿ֮¸ж
˻Ԭʿǳ߿ʼϵţ˻˻ţһ߱ǿðͷ
һ
ܿ죬ԬһۿȥͿ˲ʮߣһ⣬ǳǿߣڽԶĵطиĳߣԴԴϵιԬʿͷƵĳߣͷιʱΧĳ߷׷·ԵüΪһġ
ҿԬʶʱһҲǲϵķͺ
ʲô취ȺһΧǿҲԬһĻ޵Դһһֱܡ
˻˻
ֻͷ¶ţʱΧжʮ׷ɱ˹
һ׷һӣԬʱޱ׼ߵģһֻ˶ʮҵĳߣͷʵӦҲԼݶԸһһϣǶ֡ԬʲûޱߣٶȣЩ߱˦
Լ׷ɱʮӣͷǷ˵ʱ׷ɱĳ߶ͣ˽ŲתȥԬףħ޶ԼأֻҪǿ֣ǾͻɱֻҪ뿪ǵأħδػ׷ɱסԬҲߵѱȽԶˣֱתȣģ㼸ٸ㣬һʮèΪҳصģ֣֣
ԬʵĴȣಣಣ
Ԭʺͻ޼ͬʱתɱȥӰֱǳ˳Ⱥ
˻Ԭʺͻ޳ɱĹȺ죬ͷͬʱ̾ŭķ˻˻ͷΧĶʮҲһŭ˻˻˻˻ħɽϻصһƤһĳȻǰ˹ȥ
ɱԬʿǰ˹һߣ²һ˲һ׶࣬е˫콣ǽõƣһԲ⣬˳ƾͶߵߴλһã˵ĳߵͺһȻ΢һβסԬһ
ͣ˫콣βƤ⣬嶼빫֡
߷Ӧһ죬һҹⲻɱ֣һΡߺߡԬһأһȷ紫һѾſѪ˺ҧԬʣԬһ˫콣裬һ˲һռ䣬ֱһֱ̣
˫콣ųߵ߿ڱԵ˲Լڰе°
νˣ
ۡѪ磬һţӵĳڵϣλΣ˻һͺȻѿϡ
˻˻
ʱɫѪԬֱ𽣹ԪΪ׼ߵĿУʱߵڵϷ±εĽӲ
ãȻԬɫޱ䣬Ϊֵ˲䣬ĵɫҺĵһԼ
̫ˣԬŵһһơԬڵʵ˵ԬΨһηģǾ߶ˡ
һ㣡ȻԼĶٶȻһ㣬ۿһ߶ҪԼϣԬֱ˫콣ȴֵˣ˫콣ƲҲ߶𲻵á
ͣԬҲ˳һãͷߵĲϣ˫콣ùǲƤȻͷ߱һƤûơ
ͷС߱ȫٶȿ̫ˣҲ̫ˡԬʴһ
һߣȴԬԵ࣬һɫߴŴԼʮΧһȴģżһһצֱӽһһΪ
ԬֻɱߣڻϵѾһƺ̫η߶ֱɳһͷߺͨҪɱԼ⣬еĳ߶ȥչˡˣʱԬʸ̾˱ޣ˰
ģȽСٺú棡Ԭʴһ͵תһԾ𣬶ͷߵһο¹
˻˻
͵ȴһ̣Ԭ˵Уʱ޴ȻΪֱͳ˻˻ֱҧԬʡ
ߣ֪ôɱˡԬЦ
꣡꣡
𽣹Ԫɫ⣬֮£߸ֱӱӿԴ
˫Ǿ֣ܿʧȥɫʣȻȥ
ڳſڹһ˲䣬ý𽣹ԪǵĿڣɱǣԬʸոյõһʵս顣Ԭڵʵ𽣹ԪǼ򵥡

һǧʮ ɫ

˻߱ɱֻʣԼǽͷЩͣŲԶڵࡣ
ͷߣͷôǽɫġƺǿĺܡԬ˫¶һ˿ЦݣҲãͨ㣬ǿʵΣ˵ţԬʿƺܻģһǽͷȥ
ͷ߾ԭء׳Ľͷ߼˲˫Ѫ˸ͬʱȫ˲ƵģһĨѪ⡣
ಣͷֱӻΪһɫ⣬գ۾ͳ嵽Ԭʸǰ
ܿٶȣԬ˲һĨ֮ǰԼٶԶˣֻһһͷߵٶȻвԼ
ڹ۲߽ͷ߹һ˲䣬ԬһԾͷ߼˲ͬԾһԾжʮ׸ߡԬڶڼٶ£ͷģѪɫı˫
ߣ˲۳ŵŵںΨһԬֱһ˦
ಣ
ɫ⻮ͷҲо˼Σֻü΢ƫһͷ­ŽԪڽͷߵĸǸֱǱһӣѪҲŻ
ǿķҵľŽԪȻû䴩ͷˣԬʲ⡣
Ԭʴһͬʱ˵𽣹Ԫһۡͬʱų߷ȥ
˻˻ͷһ˻𣬸ոճվˣڿи޷򡢼١ֻ͵һŤβŽ𽣹Ԫ˹ȥ
£Ԭ޷Ŀư˵𽣹Ԫķй켣

˵ɫоȻֱӱ䣬ڰеԬȴ¶һ˿Цݣͬʱеɫ˲ںϣֹԪ
ɣԬʴһʱֹԪͷ߸ͷڰ޴Ȼ˻β˦ǡ
꣡꣡
ֹԪѸٹᴩ֮ǰ˿ڣֱӴͷߵڲͷڵอȵ˲ɱϡãอȫ飬ͷҲǷŭʵķĺУӰ׹ȥ
ͷӴʬ£һҡҡ׹ľʯѺȻԬҲǽ¡
һʵǰҪһЩͷľͱȺͷôࣿԬվڽͷʬԣɳһʱһߵĻҲһֻͷ߸ֱҧ룬ڽ˲١ʮҲӵӡ
һսɱʮߣͷߣ˵սԻͣԬɻ߶һҲûô֣ʡԬʲ鷳
ţȻԬ۾һҧϡõͷ߸ȻһȭͷСʯͷͷ߳ףϸһȭͷСʯͷ˵ȥ̫ˡʯͷȴһʯͷǳɫǳʯͷ֮ɫߵʯͷ
ʯ
ԬʸϽ߹ȥʯҿβסϲʯľѱƹֱ޿ɱ⣬˵ֻҪʯƵı˵Σ˭ɣʯҲɴ˶޼֮ʯսףҲˮ֣ǹĶ
Ϊʮޱ֮һʯ̺֮֮ԴΪħɣǳϲȻħǵʵ߽вСĺôԬʼĵסһμʯǳߵĶһεĳȻֻǸո£͵͵£ԲŻᱻ׷ɱ
ΪȺħޣߵǻۺܸߣڲҲȼɭϵƶȡͬģҲһЩ߰಻סջ͵͵ʯġ
֮Ԭʽĵõһʯ֪ʯ
û˿ԥԬ̽ǽͷߵ׿
꣡Ƥѿڣ˫콣ȻһУʱ˿Ѹ󡣿Ԭʧǣͷ߸Ҳûʯ
Ԭ̽Ŀ⿴ǸԼɱĽͷߡãԬʱѾеģɱĶʮͨ߶ƶǣֻͷߵĸȭͷСʯЩǿһģǾޱ˭Ӷࣿ
жߣһʮôɱϼ죬ҿǹɱģЩʯȻҵġϣǵĽɫ̫߱ˣٺ٣Ԭ˼ƻͬʱһߵĻҲǽʮħ޵ڵȥЩħ޵ڵͷߵڵҪóȥǼ۸ǾԵˡҲ˲Ԭʲһôޡ

һǧһ ֣

Ԭʺͻ뿪
ԶħɽľԽԽ٣ҲԽԽߣ¥Сĵǰ
ģħ޲ٶҷܣΪǿߡֻСǰ󳬲ŵһ׳ͷȵõʯһҪɱһЩħܳȻйͷ֮ޡ
Աߵ΢΢һЦżҸоӦǳϲĻǲԶˡ
ţȻǰĹ۾һУߣ
ʱַ׷СĿȥ˿ٳſ͹ֱһ˴Уû˸˵
ͷ߿Ǻġ
һ
С
֣һ֣õźŵĹǱͬʱж
ಣಣಣ
ִ򣬸պһǰһ󣬾ͷ߶һٶ׾롣ֶԶ뿴ȥĳ߶ûжֻСѪ𣬺һЩЩɵѪ
ãɫһ䡣ּѸٳȥһѪԱߣ
Ƥĺۼצҧĸô룬ƶǣģˡ󳬿ǽͷߵĸʱ
쵰ǧལڡңɽ˶ȥɽ𾳻ˣȻ˸ֺҧгݣɫ
𾳻Ǳߣʵȫȥ𾳻ܣ֮Ѱʯʯû֪Ϊһʧĵõʯֱӷ𾳻ܵᡣǸ˲СĴۣۡĸֶǣڳɽȫԷĵѰʯ϶顣û뵽ͷǣˣбˣұǻһθģ
ǻܷɣԬҲȫϲϧԬʸˣԬ֪ܵʱҪԶԶǡԬһǰ֪ˣֻǸ֪ûãȻˡ
ƶˣǼһӦõõһЩʯԱߵĶɫ
Ѫûȫɣһڸߡ˫һͺȵһڶʳǵĶȺֻʮһУҪڶʯ֮ǰɱ쵰Ÿɵ
һڸĴѰҡǧСģɱôߣʵԲС֮˻һϣһҪɱ˳ʯֺҲⷢ
ǣλˡӦ
ңɱڵһ֣ʱֱַСǰС

ڶ磬˱㱻ԶĴ⾪ּΪĬСǱ
ʱս֮ϣԬʺͻںͶʮ߻սʮҲͷߣһһ޶ͷߣʮͨߣⳡԺˣΧħûһҿǷ֮صġ
ˣҪҪ֣Ǻӵ
ȵȵȡʱԭﱻŭȴɫˡһȣֱӵȵԬʽеĳ߶ɱ뿪
Ԭ뿪ص˲˳
ˣղΪʲôǳ֣ʯǱ𾳻ܻҪʮѵôһСӸߣǺӴΪ
СӣҲҪʲôСӣǸһһ𣿽ͷһģʵǰʮ𣬿ǾͱɱôɡʵǰʮѾˣߵֻǻ޵ħޣȻһԳ򣬸ҵĸоҲϣȥмְգ
Ǹ˲£ҵʵӦٲµǸħޣôǻޡϢԳһ롣ڣǿȡûӮĿܡ½ʲôʱôһϡǿħǲ֪Ҳˣһӽﵽ࣬ô֮ǰһϢûֺҲüͷ
ԭΪԼĶֻǳߣĴ£Ҳ˳ߵѣǲŷ֣ԼĶֲǳߣǿĴڡﶼΪˬǿԬõʯ֮
ô˵ʯ־ڱصáȶڰ۲죬¡סһҪԶԶģϢغˣֻħ޵ʵôǿоȻҲΪ£вǿܾͻᱻˡʱݼΪ࣬ҿѳһĲʳߣһ۵ġ

һǧһһ ƴһ

ιߣԬҲǳͷȻǻ۲ͣȻȱ㹻֯ͳһⷽûȡȺ˼ʮͬ࣬ȻɶԬʵһûκηӦҲԬˬ
ɱԬʻ϶ǽͷߣÿͷߴԼʮͨߡ˷ΪһһľסһҲԬʸƵĻᡣ
һգԬʺͻһ׼ȥߡýӰβ棬ϢεļãҸҿΪ˲ֻ֣Ҫܱ۾ܿԬʺͻ޾С˾һ߾Ҳѷ֡ǹֺ󳬡ΪһָԬʣԶԶĸ档
СҪȥϵܣ취ˣԬһѣֺ
һѾ۲ѣѱҼµѻҪ¡ˣͨȺҲͷҵĹ۲͹ƣҲҪжʮҶһȺôôͬʱͳΡҵа취Щ߷ĹСӣĻҲͱˣ߷ҲΣա
ϵܣû˱ħ˽ˣҲΣգЩȡ
Ϊ˽ǣ˺ܶԶԸǵĶֻΣգˣԽĻһôΧҲǱɡְȥĹ⼤ŭǰʱɫЩ԰ס
ֺһϵܣʯǱõûʵɱֻԽħޣֻܿߺƴֻҪΧסСӺħޱɣǵĿʵͬҲƴܶߡ̵ҲСһһιһЩߣǡΨһĻᡣðһգұ֤εõʯֵϵģһ붼㣬ٻ㹻һġ
ҡͷЦ֣εʯֵܷϵĿ¼һģôܷôࡣ
ĺܣΪ¥ˣЩ˵õޱҪϽ¥߲ġʯ챦Ƕǰʮ˵¥߲㣬ֱҪ¥ľ޴ϵġޣݿ϶ðʯǵ׵ľʹԼĿռָóȫսסķ񼫶ϽҪ͸Լ
񼫶Ͻʮޱڰλպѹʯһͷʯھš񼫶Ͻʯ챦޵ӵеʵҵġ
ȻΪЩֵܷһ㡣һٽҲܷһѡ֮ܵõľǼһδ󹦣Ľ͡µΪ߲㣬ӵкõҪ۵ġһδιͼǨһδν͵ıŹһģ߽Լı϶һһЩˡҪƾĳһδ󹦾ôôУ̫ˣһӶ
ĵǣ΢Цϵܣˣʯ߲㻹֪أǵжҲ֪Ȼ¥һֻ֪ҪϽɵʱһ㣬û⣬µĶģΣ
ǱǼһ֪ˣҿﰡɫʱЩѿˣΪ¥ĸ߲㣬֪¥ж¡ǵһ㣬ڱľͷ棬ҲԵͳߡңǧ֮¥ֻǶ֣Ϊ¥дӵڶĸ֣Щһսġ
ҾͲ¹˭˵ȥֻҪҶ˵˭֪Ƕľޱ㲻ƴһѣֺȻظ
󳬵ɫڶ̶̵ļϢʱǻֻ
ϵܣҪСѾߵˡֺߴٵ
ãȻҾƴһѡұɡ˵ֱһ˦һ򳯳ߵȥ

һߣԬĴε۲ֵĵط߷ȺˣʮҵĳߡҪǹãһӻʮԬʿɾûնԸˡ
ʱǰ߿治ϵĴ˻˻Ԭ֪ǳܾı֡ûǳء
ǰϸһԬʱ㿴ɫķĩѵƮһɢﶼǣеЩĩŭ

һǧһ 

Ҳݣô£Ԭʶʱɫ䡣
ˣ
ȻԬĿĿһӰٵĳԼ
ҲǺܿԬʸǰԬһֱΪؿҲǵͺš
ѣ֣ľݶСȫļȴԵüΪֲϽԬһ֡
˭ôԬģ඼ҪѰʯģԬʵľ֣ԬʵȻҪСһЩ
ѣǡǾԬ˵˲䣬˱ǰһȻһɫĩֱӷһȥ
Ԭʡл޶մȥܵͬʱȴǸԼһǡȻԬʶ֪Ĳ٣ǰֶԬҲʶһ֡
գԬ˲ܵ˶ԷĲ⣬ֱӵͺһȥԬظȥ޵ٶȸ졣
Ԭʺͻ׷䣬Ҳ˾ҵĳҲӿԬʸоһƬɫϱҰһɶ˹һЩ߶ŭĺܡЩлͷߡǰĳȺ
ã鷳ˣԬɫһ䣬뿪
޻ֱͣ׷Ԭߣ׼Ԭʷߡ
䣡Ȼһ죬ڻڵλãһɫӵص׳˳Ҳһ˲ߡ
ס߿ߣڶȻǿȫһɫ⣬ʮ׳ӴͣסԬʲŷ⾹ȻһȫƵĳߣ˵ߣϢȻڵտĴԪ
¡¡Ȼһ춯ڻ޵ĺ澹ȻֳһȫɫĽߡһǰһ󣬾ȻлޣȻҲ֪޵ʵΪǿ󡣶ҪɣһһḶ́ʵǿĽ߹ϰٴΣʱ̫ˡ
鷳ˣԬһɫֱӺ䵽˼㣬ǿĽ߽ǰסĳߡͷ߷׷׳Լ֣Щ߶ԼϵĺɫĩΪУƼһ㣬ܵΪǣѾ֮زز
֣һƴˣԬ˫Ŀࡣ
𣡡ҲǵͺţֱӺߴսһ
˻
ȳħζħҲǴ˷ΪΪʵ̫࣬ߵȳζֱǳڱʱԬҧĿΧʮ׷ΧʮɽͬʱʮɽѾԬڵļޡʮɽ˲ںϳʮֹԪ
ݣݣݣ
ʮֹԪ˲仯˻Ӱ꣡ɫֱӴ̴һɱĳߵߴ磬˲䱻̴ѪҲŽɫɽֹԪֻɱһߣȫɱֵ£ֹԪٿ£˲Ծ˵ٶٴιᴩһߵͷ­
ʮֹԪһգ۹ԬʵʮȫᴩҪ
ѪɽŤ
˻£ֻǼʮ߶ǺȻԬʴʱΪԲŵ滬ʮ׾룬һʱԬǵصĴʬ塣

ԬһӰڵأصĺţʮֹԪÿһιᴩͷ­ߴ磬ĲġÿһԪֻܻɱͺľˣôһ۳ôԬʸо˶ݵĿݽߡ
ǳнֻɱʮ֮һЩǿĽͷ߸һû
УȥҵҪ˹þȫľˣԬɫޱ䣬ЩȴǺηļɱ
˻
ڣڶԬʵĹΧͬʱЩҲſ˿µ߿ڼҧ˹
ԬĿһ䣬һ𽣹Ԫֱ˽ȥ
ֱ꣡ӱ𽣹Ԫ䴩Դ
ߵķܿ£𽣹ԪɱֹֻԪӿ﹥ô𽣹ԪҪ̴߼͵ƤֱӴӿǻԱ˲ǡҲΣգΪߵĹ룬ǲſģһǵĹ룬ãǼʮһϣԬʶôԡ
Ԭû취ֻһһܣóΧסԼܼͬʱԳߵֻƴˣ򣬱ɡЩٶȸ졢µĽͷߣԬʱһֹԪ
߹ֻ֣߶䡢βɨֱҧ
߶βɨԬʾǶ㡢ܣһſ죬Ҫ
սֱѵս

һǧһ 綾

ϧսκֵܼġһ߼ٿ񱼵ܣһ߻ҪͷԼߵĴ׷ɱÿһγжǴмģ˭ŵˣһˣӶӲסʹԬʵľȳ˿ָٶҲ־޴ĸֲʮӣԬʾ͸о˫Ǧһǡ
ʮӣϵĳжͷҲʮңǲԶԶˣԭԬʵٶȻܿ죬׷ĳһҲǼԬʺöԸ߶ɨβܶܡҲſڵһ˲䣬ȫɱԼٶȼߵٶȴûм٣һ׷ĳԽԽ࣬ƶԬҲԽԽһߣԬָĻԼһ·սӣӰ
ģô죡ԬǺȫǺȴ䵽˼㡣
ϸ磬ôɲٲҿɳŲסˣԬϣѹ˻ϡȴεĺܡ޵ʲôôܾ
ಣಣಣ
ߺһͷҧԼһԬֱӽեɣ˵ɫ˲ȥһǸǿֹԪ
һΣҲһɱЩߣԬֻʣܵˡ
ģԬŭһֱתȫܣںûгڹԼҲˣûֿˡ
ߵٶҪԼһЩǽͷߣԬܹˣܲžġĳ־ԶԶħޣʱƣԬʶо˫ƺû֪ˣļƣǵٶȿ첻
𣡡ȻһͺһɫӰӴӥץҰһԬʡ
첻ңԬʴЦһֱһץס˻޵ȣڻ޷߼䣬ԬʸǷ˻޵ı
ɵգԬҲǳװȫˣҲҲɣܰôʱԬʴвſѾ׷ɱԼЩ߷׷ͣ£һڶ֮С
еĳ߶˺ҧЩȥĽͷߵĸʯ̵ڻмͨߣҲҧͬʯھͨû˹ܣӦûʯ
µĽѾһһˣ޵ʵѾﵽǵһļޣȿϹٺһҪǿܶࡣ˺ܶߵڵʵֽһڵʵѾӦôǵһˡԸϹٺҸ⡣߱ϹٺҿµҲ߶ˡԬʷǳߵʵԽǿ߶Խ¡
ͨߵ߶񼶵˶ͷߵɱ񼶣ǽߵĿס
𣡡һͺֱӳԶȥ
ţԬʸо޵ĺЩƣĸо̲סͷȴڻ޵ĲӴȻǳ˿ڣںڷѪ治ϵ
ãԬɫޱ䣬ӵСĵһºѪʱֶľˣ˿ڣԼ¾Ͳľôˡ
֣ϿҸȫĵط¡ԬʸϽ
ҲҡεĽһͺͺɽͷϣһԬʱȥ鿴޵˿ڣϧѾˣѾɢˣԬðҲá
Ԭʷִӻ޵ϲϵðϹ⣬˿ڣ˿ΪĵС嶼סһ˻ϹơԵֿԬʵľҲԬţµĻܣһӵ𾳻ܡ
ãô˵ʵԶԶߣѵܲߵĶɣһ𿸹ȥû˿ԥԬֱǽĶڻ޵˿ڣһʱһƬĶѪǱ˳˷ʮΣѪѾˣԬҲѪֺȫʧȥֱ׵ıƽʱһֻҪû˿ڣⶾܰԼô
Ԭʱǽһΰ˿ڴŨľֱӺޱĳȥ
սԼĽľľȴš
ͺͺɽͷ֮ϣްſţɫ𾳻ܵľǵͬʱʩչϵĺ߶ֿǽ߶Ŀ¹ƸסĽ߶ϡ١
޵ɫâ޾ԬȴƣǿûʲôΣ֮ԬʼΪĽɿʱԼ˫ƶ׵ĴģԬҲûЩһƨ¾񵹵غ˯
ģ˭ҵšԬҧгݵĶɽĳһͺ𣬶ֱӱ۾Ϣ

һǧһ ٴγ

һս˵ԬʵһѹեˣϢգԬʲ׼һζһԼһ˶ΪϵĶûȫ˵ֻȶ˶ĹƣҪָ»ҪһЩʱաʱֻû޺úԼĿ겻ǳߣǸԼˡӶԷٶȺԬж϶ԷѾʵĸҪԸԼˣԼ޷ĶʯҲİɣȻðռŭȺԼ
û޼СɽͷϢԬʶһ߽ħɽ
ЩɽİʪʪˮһԭʼеϢ
ţȻԬĿһ䣬˲ʮףһɫӰӱǴԬ֮ǰڵλ˹ȥԬĿǺӰȥķ򣬴һλãһͷǾѳݵĿԼǾǵӴһ˸ߣһ㣬ǸǸȫɫͬͨħ޵ĻɫëһƵë˺ɫһжݡħޣ
ħɽһģܶ඼񼶣
Ԭ˲ȡ˫콣ֱɱȥ
𡪡񼶶ǾǼԬʳŭһٶ˲쭵һգۣǶǸԬʶȥֳͣһʯҲᱻײ÷顣
Ԭֳ˫콣ɱڽжǾһҵͨٶȡ
߽
˲Ԭٶ¸һȷĶǶǾǸûԬʣԬе˫콣ֱһбãڳĹУ˫콣٣˲ģ翣ΪɵĽ⣡
ݣ
Ľ׵һ˲仮ǾǵĲӣ漴⽣ֺλã˲ɢ
꣡
Ԭʵ˫콣򵥵һ˲佫ǶǾǸ󣬵ȴ׼ޱȡ
¡ȻɢĶǾŹɷɱʮף¡¡õڵأŵ滬׾ײԱߵһʮĴ׳Ŵһ£ͣ¡
ȻûǺͳһսļ޷ӣҲҵΪ׼ΪûӣʵȴǿˡԼḻĽϣɱһħ޾ȻôɡսսԬи̾һΪɱ¾̫࣬ЩħޣԬܱ־Եƽá
С˲֣ŴʦӦеսһζĸͰƾ죬ľˣҲˡ
һδս׷ɱʮӣʮӼԬʵļ޷ӣټϻ޴Լ˺ԶԬߵѱȽԶѾһհʱ䣬ĵ˳ڵ
һհѾȻ⵽ʮħ޵Ĺʮһⶼ񼶵ĿħޡһθֻһϡԬʺΣлڵʱڻ޵ֻ֮Լħ޵ģûǸħ޸ڻǰԼһ˳ʲôħ޶ҶԸԼ
ʮӶʮ
ܶһ࣬ԬʻɱʮһʮͷħޣĸǿսҲԬǱȽƣͣջҲСħޣ˵ȫǱǵڵܹƵĵҩȻȼߡɱˣЩԬʵȻ˳ֶսռָ
ǰʱ֣ԬѲԶĵطͣϢͬʱҲеĹ۲ܵı任
ѣһս֮¾ͱԼɱһ룬µĽ߶һڻԼߵʱԬҲµĳѾǷЩȥĳ߶ʯڳɱһĻ˵һδսԳȺһ޴ıʡҳô࣬ЩСĳ߾ǳʯҲ̽ǿ״̬ǲǻޣʯҲ𾳻ܣҪһʱ䣬ʱΣǳȺʱԬҪȻóȺʱ취֡
ϢԬٴֱӳȥ
¡¡Լʮӣص
ɱԬ̼ӿٶȳȥ
ԽԽǼĹâҲǴֱԬʲ׽
ܿ죬Ԭʱ㿴ںͶʮ߼սһݰСӵʱԬʵ۾˲
㣡ԬʵͳĵһϸսʮߣֻһͷߣУԬʸо˲ԼоͰݰСӣһһ꣬ԬҲожв͵

һǧһ ʬ

ǿϣ֣²ǵĶ֡Ԭ˴˵ʵ
꣡һһߵͷֱӿ飬һЦʹ죬ֻʣǲˣò߰˴ξܽѸȫˣʯȫǵġ
⻹ҪǸСӸǵʾȻ취ǻҪ롣ıһ²ǶСӺǸµħޣóȺʵɱʵ̫ˡһͷҲǷǳĵ⡣
ˣɱһгߵĶӶҺúÿܶͨ߶ǸոճʯûнҪˡҪǣǸСӵĿռָҲвʯֻ֪߸Խˣúҡ꽫һͷɱͬʱ
ǣҾ֪йλǣûа첻ɵ£һͬΪ˷ܡ
ѹʵôǿȻ֮һϻܺġԬĿⷢ䣬Ȼ͸ôһδ̫ˡ
һ鶯ԬСĵ˳ȥ

Ӱ磬Ԭֱӳߵѷȥ
ǰԬֻѱԵý𽣹ԪΧһ߶ܰΧĳ߸һΣԬȴСߣһΪΣյΪһʱΧĳܳǾֱӰԼΧˣһܶһ٣Ҫǹ鹦ڱսӣûбΧ˭
ССĵһֱǰߣԬʵĿľߵӽĵĵطúͬʱʮ𽣹Ԫ˷ɨŭеĳߡ
һֱߣԽԬԽľΪԽ߿ߵܶԽС߿ȴǴˣ˺ɽһ㡣
ȻԬʿһ޴ɽ棬һɫӰֻӰȴһ
ǡɱĽߣԬʶʱɴ۾
ͨߵת۷壬еʯеûУҲֻǸճԵġͷ񼶣ﶼһȭͷСʯߣʯһ٣ΪħޣȫǱһ߽һ֧ޣڵ˵ˣľ綾ߵƤ
ԬסǰΧһԬСģÿһӯĺܡ
óԬԽǿǽߵʬ壬ȳζԽŨϲȵĵطĵطʬܷŹáΪĹϵ󣬲ûб߸˻
ߵԼʮף֣һ㡣͵ֻȳߴһ㣬ɫȷʵȫĲͬ
գߵ˿ռָ½ߵľ룬ԬֱӺԥĽǽ߸ȡˡռָȡģһǻܣⶫܶ类紵ҷҲܲ˵ģٴοռָȡоƵģҾһ㶼ܽ
ߵ֣Ԭڿϲ
Ȼһɾ޴Ӷһ޴Ľͷһð˳һֻ˵ĽߡȻ˲٣߾Ȼһԣ
ãԬֱȥ
ǽԭƵζǶȻߴĵطһվ޴˫ɵùԲͷ˻˻Ѹٳ˷ݿ
Χ߿棬Ƶһߡͷ߶ߵλãһͷ˻ͬʱ
¡¡
еĳߣ߿ģûģĳ߳˹Ԭʸ۾Ѫˣһʱ𶯣ʯ·Ҫһ㡣
˻
ǽ߸ǲϵ˻̶֮˻˻˲˺ѳգڲۿɼĳɨ˷Χɽ˲ѣľֱӶѣΧһƬĻҳŭ𼸺쳹ħɽУ
ߵٶ˲һǰδеļޣֱһּ޵ٶȷԬʡ
¡¡
ֲ涼ѿʯҷɡ
ӣԬٶ˲ޣǿ񱼡
ǰĳ߿Ԭͼһͷһ˻ͳһģʮͳһԬʣʮԬʵǰ漸һ
¡¡棬ĳҲ׷
ݣǼһﶼܳȥҾܲȥˣʱ䱻׷ɱˣǶʱڣһŵסԬһҧɹαװһֱǰ壬ҲںǶԼǰһͷ߽Ӵˡ
˻
ȫŻɫƤĳߣǽɫͷ­˻ſ죬еķ¾ǸҲ׾׽顣

һǧһ 

ߣԬнɫâһ
꣡һ˲伤ǸڵУһʹ͸߼ӲԿǣԽ֮ɽ֮ǰĽͷߣ˫˲Ȼȥ
Ԭʸ˲ٴηֹԪֱɱߣһȱ͵س˹ȥ
ˣԬһֱѸ뿪ȥ
˻˻̶ŭ˲䴫ʵʵĲƲ㴫ݡ
ʹԬʲס䣬ͷһֻǽ߾Ȼһ⻮գֱӷ˹һɭ۵еֻǷɱ⡣
Ҳݣٶô죬ҵøϿŲݺݵĲ̤棬һԬʾͻΪһ磬Хš
¡¡
Ⱥȫ׷ţǵٶͬľˣԬҲǰĽٶԬʡಢԡħȺ׷ɱ࣬༸ɣʵΡ˵ٶȱȺȺǵٶԶԶħǿǿϡܰСʱǼޣȺȺܺü죬ôӣǰĳȺҲˡǽ߱ٶȾͲԬʡ
ӣԬʾߺͳɱĵطʱ߻ںͲĳɱʵȺոŭ׷Ԭʵʱ˸ûһ˿裬Ϊ̫Զħɽʱ޺̫ˣû޺Ҳԡǵ𶯣ԽԽʱھˡıʣ󳬵ĵһӦǳ롣
ϧ߻мû⼸Ȼǲݵ׷ɱɱʱ䣬Ҫپ޴Σգ㲻ɱ˦⼸ߡ
ģ⼸֪ղžֶˣΡͺͷû˵꣬춼ֵĺϲȥˡΪߣöߡô̶̼ӣɽֶ·һ㣬ӿ
ô£ֺɫɷסƾ˭¶ᾪŵġ
ಣʱһɫӰӶ߷ٴܹ
ô£Ŵ˻ܣ
ϧѾˣĳ߿һߵʬ壬ϵѪʱһ۵ĳ󳬡ֺˡ
ãˣֺʱȫĿʵֱֳɫսꪣս磬ʱǿĳߣһһɱߵĹҲʱһ¡
ֳһ˫־޽ǰ̣һһ߸һһչ죬һɨĳߡ
˻
һͳ˻˻ͻȻǽ׷һֱӶǷɱ¾ߵĹֺȥ
ֺһֳɫսꪣϵܣһ
ãҲ˻һ
ǿ߼ͬʱӭǽûа취Ⱥûϣģ֮ǰԬʱȺ׷ɱǶûлɹԬܻţҲһǿֻܼϣɱȺ
ϣ
֣һͷħɱһƬңһʱΧһͷͷ߱ײɿȥԱߵľʯܵһƬǽ塣
˻˻˻
һĲͷߺХͷһ⣬ȫ˽ߵսʱͷߵİ£ǿߣ·硣
󳬣ɱô죿ֺ˻š
һǣֻϣܰܡ˻š
󳬡ֺôȥûȺһߣ񼶽ͷߣҲôӲӲοΧдߣ
һߵȴǻҵĺܡ˵󳬡ֺȺгײĻôʣµȺȴԵ÷ǳǱ
ӣǿӡӺȵ
ʱ򡪡
ۣ
һҺɢӵɴ۾ⶾҺȻֱ۾
Ӷʱ˻ֱӶ˫ۣڵ·
˻ʱһֱȥǺӸֱˣ
ڣͺͷ۾˲ˡ

һƺȣһ߱βֱӸɨ˳ȥһ䵽棬˲ͱһȺ߸ȥ
Ⱥķ񹥻ԬֻѼּӣο񼶵ġ
λˣںͰˣǾȾңͺͷӾֵĴš
Ϳǣӣʱֺͬʱ󳬵ĿռָﲻϵķɳǣЩǽȫǣΧĳһʱҲǷ׷˱ܡ

һǧһ 

ǱΧߵһ˲䣬ЩͷߣǿĽȴ˿η壬ֱΧ
ߣֺһսꪱһµĶǰ浲·ȫ߽ɱڴȱڵͬʱֱֺӺԥĳ˹ȥ󳬣һͺͷӽ
ǺĽߡͷ̷׷ȥЩͨĳ߿춼׷ȥҲ׷ڴ׷ɱ
ѾӵԶԬضԶսֺ˳һѪ·ٵԼߵķܵʱԬ¶һ˿Цݡ
ãʱ򣡡ֿɫ˲Ԭڵλ÷ȥǴǴľļз쵱У͵ֺ󳬺ͺͷˡ
ģ
򶷣ԽֹԪĹֵܵһ£֮ʣǸû˰ǡ
ۣۣۣ
˲չԼµʵȻûȫܹȥȴܹҪֻǲŹļĲһȥͺͷӵԴֱӱ͸·һѿͺͷʱֻĵľ֡ɻ󡢲ʡ
ڶ֪ʲôɱǡ
¡¡ͺͷӵʬ˲䱻߸˵һ˷ܵ˺ҧʬѪ⡣
˭˭ֺ󳬶ŭţǽһϵ˲䣬һαȺ׷ϡ
ʱֺ󳬶о˾дȺ׷ɱǰ氵ʱǣ£ʹΪ֣Ҳ޿κΡͬʱӳȥѾˡһסĳߣһӻлᡣ
֣ܣ¶һɱ¾һ߿ֺֺҲ˶Щġ
Ӷһ󣬻ܻһ˭Ը£
˶ɱ¾ɱ˰ߣͷ߶ɱ˵Ҳǽ֧
䣡Ȼߵľ޴βһӸɨɣݺݵڵء
صһ˲䣬һӦֱӴﵯȥ
ಡ
ಡ
ҺֱصĵطһͷȥȴɲǶֵܿʵսͷӦȻܱȵġˣһβɨУȻˡ
ˣʱΧĳ߶һĳ
䣡
޴ıըʱҲֱӽԼȫ˲ɱΧɱĽͷߺߣһȱڱǳֺ
ִ磬Ѿˣѻɣߣ󣡡󳬴
ϵܣֺ۾˲ʪˣƽʱ󳬣ֺ˽ĺܣΪħɽ󣬺˺ܲȺܹƧҺҡֺԲ뵽һ̣󳬾ȻԸ
ߣһŭֺڲԥǶݵȱڣֱǳ˳ȥ
˻
˻
ܣʱߡͷߡǽ߶׷ɱȥ
ħһԣǾԽʾԽԽǹ㡣ͺñȹҧһ㡣ħ޶һֹԡһܣܣһ׷ȥȥͷĽ߻߽ͷ߸ˡһν߶׷ɱԬһ˾ֺһͱˡ
ִ磬ĺһһ㱣أһסһӵġ󳬵ʱҲӺ洫˹ͬʱ󳬺ɵĽ񻹶Լĳɱֱӳһߡ
󳬣ֺ˻ţ֪󳬳ˣѾô߸ƴҪӣҲѾ󳬺Զˣһ׷ϵһֺŵԼһα׷ϵʱһȡ
ˣһжˡֺĻ䣬ԼǵϲͽС΢ԼΪŵĽ¥һϸλΪݣһδλԻ͡һжҪˡʯǼΣյģ˭˵һǵڶĸҲ˵Ĵ󻰣ֺû뵽ԼĽ֡
ǾɣȻ۾ѪˣΪһ֣ҲҪĺҡɱܣĺȺɱ¾ɣ
һȥ̳֮һܡ
ಣಣ
˲ɨֵȻԬʡ󳬺ֺɱԬʲ֣ɲϣôָƴĳߣԺԼأҪӣԬʿɲῴŲܡղһ

һǧһ ս

һ󳬺зӦֱһһͬʱ˫ִǰһֵһҲ
ߣСӣûгߵвбɱ𣡡󳬵ͺţֱǶԽķ˹ȥʱԬҲԭֺڵλ·ת˹
ԳȺΧֺɡһԬʲɣͺ֮ǰǸԼһǰֻ󳬣Լͬ飬Ԭʲ
ܿ죬ֱ˴һ˲䣬ϵıķḻĺܡ
ô㣿ôܣѾˣ޷һĻԽٳߵ׷ɱѵܷ˲ɡȴ֪ǷɣԬʻıɡ
⣿Ԭ΢Цſ󳬣˵ǶΪʯ˴ɵֺ㰵ңҲ˵ʲôûɾҪҪ
ҪɱңЦ֪ڸ˭˵½û˸˵һɱҡЦޱȵš
ߣ󳬴˵ˣ񿴵γͬģ¸ѡԬЦ
ԣʱһŭͷӿ˫۾˲Ѫ죬һɫĶ籩Ҳ˲Ϊĵ㣬Ȼ𣬶Ǿ޴ķ籩֮ڣϬİ
޴Ķ籩нʮӴǼӲɽأǷ籩˺£һ㣬ϵӳһֱ۴׳ѷ죬ѹ˲̾ڶǺ嫰硣
˻ӵôӴȰٵĻʽƺɱѾ˲١ЦԬճڵ֮һ㣬Ƿ籩Ҳ˿Ŀŷ籩䣬ܹǷ籩пһģӰ
Сӣ
Ȼתľ޴籩֮ڣһһ޴ĽȻʸıڴ籩ʱһ貵ɫҲǼΪҫۡ
ٶȼΪֲһǳԬǰ
µһԬе˫콣Ҳ˲仮Ӱռá
˲ǷֿԸٶȹ˴ˣԭЩħɽ˲ܼĽײɫɫŰɽΧɳʯʯѵԶ޷׷׾롣ûκħ޸ĶԿй
һθ͵Ժ䣬Ԭʺͬʱ浹˳ȥԬ˳岽ȴ˳ȥ߲󳬵ĸ綼̫˿ڡ
ƣԭŵˡųǿԺԼѾ߲ȶֻֻ࣬˵ԼѾܸ˶֣˵ٶˣ֮ǰԷ˵Լٶϲ˵ĺ
ɶǱ˦һβͣҵвƣôôǱɫ˼ޡ
Ȼ󳬿Ԭһγ˵Ӱ
ӰǧԶԷǿƣһŭǶȻֻϣһɫԴԴϵ֮ǰķ籩֮ڱȻǵصĶԬϯȥ
ţǳ֮ƵɫԬҲӹһĨأ˫콣Ҳ˲ֱ֮ϣһɫâ۳
𽣹Ԫ

ǵصɫĻк£ϵĽɫâҲӦֲͬײ֮£һƬ
ֿĶԿ֮£ǿķֱõĵһƬĻĵطǽ籩ĹԬȴԼֱӶԺ䣬ԬԴԴϵķ֮£һˣÿһǽ֮¾һѷ졣ɼһߣ
ǽԷѹƣ󳬸ǵˣ֪ǰĹ꣬ȴδԶԷʲô˺޾Ľɫ⼸ǽԼ
𣡡籩֮ڣҰŭһ㣬һĶɢʵɫͻȻ𣬽һ˲䣬ԬʵĿע£ƳһֻʮӴľ״
ɫڳεһǾ޴Ķ籩ȴͻȻ߽⣬ΪһӴĶֱͶǾ޴ڡ̺İҲԽĿ
Сӣ㿴Ϊʲô籩߽⣬Ҳ¶е󳬣󳬴һӣʱһֱ֮һǰĿƣݵһ

һǧһ ľٿ

СӣҪɫٶȼΪ£紩͸˿ռһ㣬һʧԬʣ󳬵ĳУֻں˶ǧսʱŻʩչǱǱ䳹ǵҲ쳹
ɫĺֱײԭļɫâ˲߽⣬¶ʤЦݵʱһޱȾ޴ѹ˲λñһȴƽʱĽɫɫֵɫ
еɫʴһ˿˿ƣײʱ򣬲ϵɫʴӡһ㽫ɫסͣҲǽٶȼڲ
ЩĿɿڴĿһĻɫԼ۵ɫһ𣬲ϵĻʴڹâĵط޵Ŀռ䣬ӳһϸСѷ졣
ܼž󳬺ԬʵĿĶɫʴɫĻԿɫʴת̵Ĺâеɫˮ㣬ϣɫǿᣬҲͻǲɫֻʴУɫâ𽥱Ŷѵĳǿռ䲨ҲԽԽһɿб֮ϵһЩʯľ÷ɽǹȦ֮ڣֱӱηۡ
ֲ˽ңǰɫ΢𽥵ıֱľ
ڹɢ֮󣬱ɫĲʴȴڲתţϵֱ֮ɫҲͬǱ࣬Ȼǰǰ㻥ʴУҲɫʴС
ֲֿеĽ棬ȴİɫȡʤһ˶Եò˼֣ôû뵽ԼľоȻַʽԷƵ
ʲôʽ󳬲ĵĺе
ľٿݣҲʵʩչһУǿǷ˾Ĵм𡣡Ԭʲû˿չԼľУҲһҫʽвԷ˭мʣ
㵽˭½ûŸ֣
ңԬʡԬʻشĺܼ򵥡
Ԭʣڣ½ʮλԬʣЩţƺ½ҲôһԬʵĸ֣Ǽʮλڵʵδ̫˰ɡԬʵϢֻ֪Щɽ飬û˵ء
Ԭʵͷ
ܣ㲻ôǿһǸԬʣɫΪѿ
ԬЩЦˣҶˣüƽҵ壿ҲԬʣݣΪӮǽܷŹ㣿
󳬳һɫл͵ǿһЦݣԬСѣҾʹ˰ս뿪ٷȡʯΣ
ΡԬʻشĺܸɴ࣬Ȳ˵᲻ߣߣһ浽ڴʯۺǾͲˬˣҪǣûϣһĵˡҪУϣˡ
Сӣ̫ΪסһУҾ׸Ҳ̫СʵұƼˡ󳬶ʱ߳ŭֺεȵѾܵˣǶԷȻ·
ûСʵбɱ㣬ҪˡԬʸ˿ݡ
ģҸƴˣ󳬶Ȼ˫۳죬ͬʱ
꣡
󳬾ȻǻӽԼؿڻһ޴˿ڣʱѪһ˳
ţԬüͷһ壬оЩ졣
СӣվƴΪǧ꣬ҲҪɱ㣡籩ŭҰһŭͬʱµѪȻûеȥһ󳬵ΧкɫѪȻ۳һֻͻ̬ͻ޴󣬰Լ档
ѪͳҰ޵ͺһ㣬һѪӿͬʱϢҲ˲䱩ǣգۼ䣬󳬾ʹִͨﵽ˴ԪϹٺֵһֵĵزȻûп֣ﵽ˿Ĵ֮ĵزԬһսͲôˣֵתˡûдָ߶ȣ̶̵ֶʱھͽʵǵֶΣҲԬʿЩĿɿڴ
ȻսԣԬս˲䱩ǵ˼㣬ɫľǽɫĽͬʱתʱ׼ȫ¶ԷĹ
ͬǵԬʣһۿȥֻѪͻ縴һ㣬췢һŭ޴һһӴѪɫâһɼΪֲʯݺݵĶԬ

һǧһһʮ ľںϣ

ĿǼԼľޣԬɫҲ֣ޱȡܹܵѪ̺֮ĿֲǱеĻ¼ʵҲǵ˽֡
ಣ
ͶתԬֱͬ˲һĲưףѪͻɱ
Ѫͻ˸գǺĵȴһЦָһѪͻһɱ;һͳ֮ž쳹
Сӣ֪һҪĴۣʱҶûһСһұƼˣһ֮£޿ɶܣˣǲܵԬʣϸһĨŪ
ߣЦԲеķʽöݵʵҵҪֶܼáֲסʱҪʱ򡣡󳬵ЦԬδţʩչ£һӰֲ֣Ӱոճ֣ǻһĹѪһƬ
ಡಡ
˱ܵͬʱԬʵ˫ҲǲϵĻӶµĽɫâݺݵײѪ֮ϣȴûкܺõЧȻԷ˲С鷳ȴԶԶѪͻ˵ٶȶδͣ㡣
˿ѪͻԬ֮ɫҲԽԽŨԲзʽȡЩ졣
һֱҲǰ취ʩչԼĶҼΪ˺壬󳬵ģƺֻʩչһξͺܼѣһΣƴĻһֱ©÷ʧԬͷתѰĹʽûаӰ죬Ҫ֮ݻ٣ʹñӿֲ
ӺâԬһգ̶ӿֶɫȻͬʱ֮ϣɫҲͬʱ۾ŵâŵâͬںһ
ǿŽԪľǿľٿݡֲͬǿԬ˫ӿ֣˴ңӦ˵ĸоΪĹ졣
Сӣ㾹Ȼͬʱȫͬĵ֮һôֵ֧֮һĻһʱ޷ܡȻʣ󳬵Ĺȴ˿ûнͰ֣Ѫӿ֣ѪͻٶȺɨԬͷδ̧Ӱһʮ֮⣬ѪٶԶԶˣѸܼ䣬֮ϵֲͬȻĿ
С쵰ʲôһĻɫʱŵòҰס
󳬵ŭԬʵĿһοĽӴƬռ䣬ʱȻƽĺ汻Ͷһʯ㣬һռϵɢƬصȻÿһĻɵЩشҵĳ
ӣס֣ɱ㣡󳬾ֵŭţһ
һΣŽԪľٿݵĿԽԽ񱩣ĳһɲǣԬʸо˫ƵѾ޷ƣ͵һ̧ͷ
Ҫ͸㣡ԬʴЦʺƵ£֮һںϼֿ͵ĻΪһ⣬Ŷ󳬱Ӷȥɫɫռ𵴣һڵĿռ䲨ưɫķ䣬īˮʣ䵽޾ֺڣ־ڵĸо
ɫɳƬصһ㣬ؼҲǱñ󣬿Ŀɿڴ˿ֲƣǿǿߣ¶
ϣǻΪⱩӶɫɫضݣɫ֮ڣĸܵһֻϢϢ֮£ǿԲдУҲⷺЩκˣһҲףƺͷβԼ޷սʤ󱲡
쵰ɱûôףڶݵľ֮󳬶ȻŭͬʱһӣǺɨʵѪҲĵɶأԬʵĿУѪⶼΧ۳һƬѪɫơ
Ѫɫ۵һɲǣɫͽɫںϵһ־Ȼ֮ƣݺݵײѪɫ֮ϣ

ײɲǣһװľȻӴʵʰĴǶƱɢ͵Ĳϵƶ÷
סˣҵıѪô䣿Ҿˣܣ֮ĴЦ
𣿡ԶԬЦЦոͬһ˲䣬ɫͽɫ˲ȫںϡ
ںϣںϻᰲȻĴڣ˵־ʱµͬŵ𽣹ԪںϳɾŽԪһ㡣Ѷȼ󡣲ںϣ˵ȫʧܵںϣǾֱӱըý˿µһᱻըԬһεںϿ˵һȫɹںϡǱըĵطȴԶԬʡ

һǧһһʮһ նɱ

¡¡
زıըھŽԪľٿͼںϵһɲǣֱӷεıըֱҪ˵ĶĤ飬ͻȻ䱩ӿ֮еɾ˰㣬ȻƬʣһ˲˿񱩻£¶Ѹħɽ֮УһЩطֱǱȼնһɹֱδ
ǵصһͬһ㣬ɽ֮ϺƲ㣬Ҳڴ˿̱˸ͬè㣬Ӵϯ£ֻӴܣɢ
ŽԪľٿںϱըһɲǣħɽΪ֮ңħ޲ڵأ˿ƶͺһ㡣
꣡һͳΪгĴѪɫһϸСѷ죬Ȼӡھ޴Ű£ÿһӿǻöƱѪһҲ֮ϵϸСѷ죬Ҳӡ
ꡱϸ΢죬һδúһƬ
籩һߣȻòԬҲǿ籩ŪļΪǱʱվɫ΢Щ԰ףʩչִж˵ѣðںϣԬ˵ɡԬʱȻڲںϣǾͽִŪ⣬ںϣȫԺͳɹʶгߡǼˣǲСں̫֮Ҳ̫԰աһ֮£Ĵﵽһµĳ̶ȡ
ѷ켱ӣƬ̺Ǳ鲼˶Ƶÿһ䣬˿̣ըֱһΪֲˣݺݵײڶ֮ϡ
䣡
һεײɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬ֻǶƾһѷ֮Ѫ䣬ȻصһƺȻ飡ǵصѪɫž˵ٶȣ˷ıÿһѪɫ϶̺ž˵
Ԭ˫ĶǶƱը֮һЩѪɫƬ৵ķӶȴδ˿ķ񣡶Ƶı飬ӿһŨĺɫԬʵĿ⣬Ƭ̺󣬺͵һһӰĴг֡
Ԭʡ
ߣУԷոպһ仰ԬʱǲԼľ״̬˲ӿһĨ⣬̤棬һӰֶȴǿȰ׷ǵӰ˫콣֮ϣɫת
һԬʵ˫콣ȴûȥΪѾɫʧĿԼƺΪĲģ󳬲ûаܻߵֿ˼һѪͷǻ¡
ҲôģûںȺɱ̫ûбˡδӮңҲô䣬ҲʱҲ
ȺΧҺҵħѵʱ򣬿Ҳ⣿֪Ǹħ޵Ķ֣ȴʽԭ㣬ʸ񲻷𣿡
ҡҾǡĿʧ񣬶Ȼͷǿʼ鲼ȫһѷͻأس֣Խ˶ţһѪˣѵѪɫһȻء
½λ
󳬵أԬҲǳ̾һȡĿռָ
ռָûΪѪĹϵõҲ޷õıҲܿһ֮˭ܳΪˣӵеĶһΣûԬʧ󳬵ĿռָﾹȻʯӦ֮ǰնɱռģҲжϣʵΪϾֺȻʵħɽֺԶԶ󳬡ͬʱΪһ֣󳬵ĿռָУöǲ٣ЩԬȻЦɡ
ɱ˶ᱦǶᱦʱɱԼľ֡ʵ̫ƽˣⶼΥ£Ϊǿߵ£㱻ԵֻܹԼԹñˡ
Ԭʲһɱ˶ᱦˣ˸Ұìͷ׼ԬȻԥĽԷأ顣
֣ȻÿһпµĵƣһðںҪˣ⻹ȵ¡ֻһࡣҽʯƵȫ䱸ϡҵʵһءڶֺʵɱԲ䣬һп׷ܡԬʶʯƵıġ
ƨֻʲôôƴ𣿶ʵʯľޱԬʻȫӲ

һǧһһʮ ɱ

ԬʣҲ١߽ˮ׼ʯߵȼʮ˽ԽľޱҲڻ¡ƵĵȼˣȻҪ
ٶ룬Ԭֱ뿪֮ǰߺ͹ֺɱĵطȥ
ս֮һƬǽ壬аߡͷߵʬ嵹Щ߲ٶҧ˸ҲǿտҲЩͷߵڵҲѾĳ߸ȥڼ֮ǰһ·ɱĳߡԿ϶ĳѾλһ붼δСЩ߿¶˲ٵʯȥߵڵҪãЩ߿¶ɱɽͷߣڻٳֽ
ڹֺѾ֮ǰһ߶ǡȺȺȺֻ֣Ҫ㲻ɣǾͱɡ˷ȺٶȱȲ˼ңǿɾ͸µض·ӡ
֪ڵĶôˣ뾡ȺȻǶˣǾͲðˡԬ̳ڵɽͷȥ
֮ԬʺͻޱһεȺȻжѾ˺ܶ࣬ʵҲܷӳԬʵˮ׼ʵµȺȻǿҲò϶֡ΪȻȫָˣȺĽҲˣòʧҪǣԬҲȥǸص޼һ棬Ѿǰȥ˰գٲ֣ʮ֮޿¾뿪ˡ
ջ󼸴γ֮߳ԬʴԼоȺʵ֤ȺĲұԬĻҪȺԼԬջɱ˽ӽʮԬʱһ·ɱȥɱ˶ԬһֶɱǹֺȻǿĽߣһȺͷߣҲɱһٶڼɱĳߡ˵ĳ߼ɱˡԭĽͷߣиոսĽͷ߼ҲʮһƲҲĽߡ
ߵʵһֻҪǿľ綾ȿĴ֮֮ǰһһԽ߶ˣ⻹ڽ߱ȵ¡ֵͨ߼ӮڣԬʺͻ޶ֻܷӳʵСķֻһᡣǰûĳ߰æ
ಣ
֮ϣһɫֱǺһߵ߿ߡǸ߿ֱӵȴȫûκηӦ
ಣಣಣ
һɫΧ߿ߣÿһιֱӻһ
˻
Χ}˵̮߿һͷߵľ޴Ҳ߿ߵĵ¶ͷ߶Ѫ˫ͷеԬʣѾŭˣǸûãͷ޷Ըϵĵˣֻӡ
ŽԪڽͷֵ߳˲䣬Ԭֱ۳ǿĹ״̬
ಡ
ǽͷߵͷֱӱѿŽͷߵԬʲûȥȡʯΪհȫһ䵽棬һΧĳߺһǾԼˡڵĳ٣ʵȴ񼶣ʮļһΧţټһµĽߣ̫ΣˣɣҲҪ㹻ʱ׶Σʤǰֵôðա
ʼʱһƹΧĳ߶һӳˡеԬʺͻޣֻбŰķݣûа㷴Ļᡣôǿħǻ۶ͣ˺һƾ淢ʲôȻҲͼܵģȴڻ޵ķв׽£ǱԬʸ׵ɱʯ
ڣеĳߣѱٵ֮󣬲òе߿ҲͶٶһ㶼һһѨԬڵʵ򵥵Ľ𽣹Ԫ⣬һл޵Ϲ
ɱ֮ǰ߶࣬ɱ֪Ҫòɱ⡣мƻһδιʮʮɱ򵥡ˣÿһʵҲǿˣķʽ򵥰ȫ
ɱһ죬Ԭǽе߿߶ٵͬʱɱ˶ʮͷߣͨߡΨһԬͷ۵ǽߵ߿߲֪ʲôԭ򣬽𽣹ԪȻ޷͸ֻʣһߵĻԬʸͲϾҲ˲ˣʱԬʺͻʤĴ
֮ϣԬʺͻ£ͬʱԬʿʼһͷߡͨ߸еʯڳսռָһħڵȫ޳ˡ
޴ջ񣬲ͣæµʱԭǿ߿ߣӵʮ񼶽ͷߵǿѣȻĺܡ

һǧһһʮ ս

Ԭڲٻٵ߿ҲߵߣЩδĿ³ߣԬʲûиϾɱȻЩߵҲֵǮĺܡԬֻΪʯΪɱ¾ȺûǲģԬҲԼĵȺ׵Ļ
Ȼʱ޿ʼͺϵĺɫۼҲʼɢǿҵϹ⡣
ţԬתڲԶɽʯ϶̦Ȼʱ̦һ֣ʮ׳ľ޴ɫߣȫŽһ貹ԽǿͷĵطɫԽ
ԼҾսˣԬҲǵһԼҲҪµĽˡ
𣡡Ԭûȶ֣ȴǳ˼ۺ죬һǶԼĽ߳ǵͺһȥ
˻˹ȥǴ̶ߵ˻ԶԶ
һһߺܿ㽻սһ𣬻ͽýٶȿ硣צ֮䶼µɫâÿߵͷ­˻ŷʱצܻѸٵצȥʹצͷ­ҲὫ߸צˡι裬߷ŭ˻У

ħɽĴֱӱӶĽβҵıѿҲǱˣצ裬ֱǽԼľʯ俪
Ļ޺ͽʵ࣬ڻ޵ƾݵٶȣռһЩơԬȴ֪޶о綾޹ܶνδܾʤһҧס˻ޣƾͲˡ
С״޴۱ĺһδſѪҧȥڽ߹£ǻҲǱˡ
ȻʱԬȻ۳˾ŽԪ
ݣŽԪΪһۣΪмǿĴڣǻۺܸߣǸ۵ྐྵȻӳһͷ­ѸٵһζҪ֪ߵԴͼ죡Դ˲һӰ
󣡡ԬȻһЦͬʱָһᡣⲢǰճӳ޷ġϧԬʵϲʲô֣Ľ𽣹ԪȴȰҪʮٱ
ݣŽԪھ߻׾ʱ˲΢΢ıһ˿˿򣬾ôһ˿˿ŽԪֱͷ­һֻ۾Ԭ֪ߵķȽͷҪǿͷֹԪ湥ɱˣֻþŽԪǶԸߣŽԪδУֻǿĵط첻ſľۣ
˻߷ŭ˻һڶ̶ɲǣԴȻܶҪ֪ԬʵľŽԪǿľٶȣ쵽޵ٶȣһ׾룬ٶ£ǧ֮һ붼
ΪŽԪʵ̫죬ԬԼƱҲ޷ȷһ״򣬻״򡣱ϾŽԪٶ̫죬΢Ӧһ㣬ŽԪܾѾǰʮˡ㷴Ӧ죬ڶ̶ɲǣԬҲֻܽһαƣ
ǾôΪݵһ˲䣬߲񾭷ӦһܶȻΪʱʵ̫̣ҲǼµˡ
ۣŽԪнλãһں󣬾ŽԪֲ߾Ƭ
͡
ֻһӡŽԪֱӷ档
ÿµķǾŽԪĹԬһþ˵ô̾ı߾Ȼ㣡ԬʺԼҪͷߵѶȷǳߣҿߵʵӦ˲ٵĽ֪Ƿֳ˲ٵʯ
˻߷ŭİͷ­תͷԬʣͷ­һ޴ĻڣɫѪҺ

߲һеĳԬʣͬʱһֵβһԬʣԬҲ˲Ծ׸ߣһץסԱһž֦βȴǺݺڴϣ׸ߵĵطꡱһֱӶѿ¡¡¡
ɱңʱԬҲ֦Ͻͬʱֱһܡ
ҲǷ׷Ԭʣ
ಣಣ
־ŽԪԬֻӽʵŽԪӳ˲䣬ȫסŽԪٶ˵ز۾ֻģɫӰǽߣ
˻˻ţ޴ͷ­˲ܡ
̫ˣȥԬĿһŽԪ΢򣬱ȶ󡣼ϾŽԪٶ̫죬һ˸ֱ治ŽԪ򡣿һı仯Ըıܶࡣ
꣡ͣ
ŽԪһͷɹһŽԪȴֱͷսԬѾųȫǿľŽԪŽԪǹͷ˿ͷѾѪ˵ĺܡ

һǧһһʮ 󹦸

Ԭ࣬ٶȿˣͽߴλ
𣡡
ʱߵҲû޼Ϊ˷ܣŽ׷ɱԬʣʹˮƵģצ磬ݺݵôߵס߲ͷӲ޵Ŀ¹ֻŬ㡣
Ҫ֪޵צɲԬʵľŽԪҲԬɱߵĳԬʺͻޣǻۣſ˺ҧ
˺ҧᱩ¶ԶԶ۾㡣ڹͬʱķҺӦĽͣ˵ʱҲױʱʱʶ໹ħ޶һ
֣ͷȥطܵһߵԬʴе
ԶʱԽߵнһֹʹβԬʣߴߴ磬ȻߴҪǸҪȻŷǿҲû޹ҪΪ޸ǿһβʱ飬ʱʡ뾡취Ըޡ
һߣԬսжƮ죬߽ǿ˵ٶȻܡ
ಣಣ
ŽԪķĴУԬҲвСĸɣͺУɫǺ죬ȫѪҺѾڵһޡһʱŽԪգۼߵͷ­
飡飡
ŽԪûйߵ۾ȥҲݺݺͷϣǾ޴ͷһΣĹƺЩˣȻһͷֱ·ĵϡ
˻ŴӽߵĿвϵ£Ǿ޴೤ȻһȻٵζҪܡ
֣ӰѾԬʼдһ
ಣ
ֱȥ˫צֱǽߵĸץһ˿ڣ޵Ѫֱҧȥ
һʱýȫԲ˦޵Ŀݣʮ׳ֱǲ𣬽סǼˣѾҧţѪϵĴǸһ޵ҧԽԽ
ڣ޷ܣһҧ˹ȥ
Ǿڽſڵһ˲䣬һֱеȴԬֱһ֡
ಣ
ŽԪգۼӽߵĿǻ˽ȥҲûгͬʱ쳤˻˼±㻺Ĵȥ
ڽ߳ɱԬҲһ
ȴǼΪļ򵥣Ԭֱӽеʯ£Щʯٶ˵ȫ׵ս׶⣬˵Ǿ޴ջ񡣶ҲǳнͷߺͽߵڵáԬҲԼһССʧǾڵɫ𾳻ܣѾ׵ʧ
ͨ𾳻ܣʹһͼһΡֱʧԼڵ𾳻֮ǰλ깥ĵѾʣ޼ԼÿһʹľǵǿľٿݣʩչŽԪһҪ֧֡δսɫ𾳻ǳʧҲһСʧȻԼñǾͲԶˡ
ӶԼڣʱѾȥ˾աʮ֮ԼҲȥˣԬʸûʱúõһױ
֣Լħɽȥˣһ˻Ϲٺȥ½ļǿֶǾͲðˣǾֿɡԬʺضԻ˵
ֻҡͷԣظԬ
Ǻǣ㻹ҪңԬʿǻޣҲЩ᲻á
̵ͷ
ǺãԼһˣһҲϲңɽȫ׵ʯսףȫƻָʵӵ֣򲻹ӵģǻɰǺǡԥԬֱԾϻ޵ı
ǰƫһķɡ
𣡡һ˷ܵĵͺֱǷȥ

ҹЩȫǡΪǵ⻷ȫȴסеǼʮǿмʮ̫Χơ˵Щ̫ǵɲ֡ڰҹҲڲָ
Ԭʴû͹ǵҹաһȻ죬ȴҲҹյ𺳡ȫһռչֵȻ֮
ʲôռ֮һ㣬⼸ʮ̫˶ۣӴĵ֮ǿħޣ챦ʤվǵһУģռ֮
һ̣Ԭʽҹգһ߷Уһ߸̾ռ֮ңɽĺģһ֮ϣһüƤ۵ͬͷҹաС󣬻վһΪɰѾߡ

һǧһһʮ ٻңɽ

ңɽ룬ӵһɽ壬ɽΰߴǧףмǧ׿ʼÿ׾һ޴Ĺһʮ㽨ɷǺΰ˵˵ʮ㹬׹ڡǸϡʮ㹬棬֪ҲûŮ
ңɽʮ͸ϰǿĵطʮ߹ʵңɽߴӴһЩԽңɽĹ롣ʮ˲㡢ʮŲͶʮǴ˵Уңɽܵҡ߲Ǽ֪ĵھҡķشﵽ˿ֲĵز֮¾ңɽͳϵľ˼Ҫӳ϶Ҫɽңɽеͳ϶սػɼֲ
ҹ
ңɽ߹ʮ߹
ɫЩǹ⣬¹ҲʣЩ㱣ޱ޼ʵĺڰһͤһӣԶʮ߹ɽͤϡһλΪŮȴǲ˵
ʮ߹ɽҲǱ鲼ï֣ܵɫ̣ϸһ˽һڣʼ֮ųµһͨԷ޷ϡĵطȴӴ̵֮ϣ鲼һһۺɫСߵ㣬Ůĵۣ
СͤʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿աΪλңɽߵһɽ壬㹬ңɽĽûбٸߵˡɫҹ¹ɽ𣬻Сͤ¹ȫСͤһ̣Ҳµյʱ
ɽƵ΢ʱҲʱ˲»ԻͻȻޱȵ£ӹ⻬Сͤʯϵ俪ȥ̼ͤһվСͤϵˣվɾһ㣻ߣ˵һӷųһε֮ҹ죬˾Լվ֮ϣǸо֮ίʵ
¹ʣȻʱΨվ֮ͤϣܿʵʮ޴ȴ΢ǰϣҲǱһζ
չӰӦ¹⺮
ĺ紵һ̣Сͤİվ̧ͷԶ˼ʲô֮ͷ˿һֱԼŮ
С㣬ʲôŮ΢Ц
̾ϢһԶȥҹϰϰɫƮ裬¶УһŮӲӵУبŵӰƮȻȥ
Զϡɽ紵ͤϵ֣ҹĻ֮£ϸϸķҲĴͤڣؿССһǡ¶ֻŮӲеѩƤһеһ¶
ḧԡ¹⣬ʡü֮䣬ŵ˼һᵭҲǴ˳
ռĹ涨ҪǾס꣬ʲôûзƽƽҪȥˡ
ʲôûзСΪʲôǸһĿɰŮǾ죬ƺǰԼƭˡ
ĬȻƬ̣ûм棬ܻᷢܶ飬ԼʽǰĽһ֮ԵѣҲ÷񣬾ϣѣһ֮ûм棬ݼҲԺȥֻһ֮Եжӡ󣿡
Ůüͷһ壬ܿǷʲôһЦŶԭС㵣ߣʧΪ˭Сͼ
վ뿪ޡҡͷЦûж˵ʲô
ڴãĽŲشӺһɫ֣һ̨ףһ̧ͷǰӰǽŲᣬ´˴˿̵
Ȼܵңɽ׹ָԬʣһΣңɽĸ߲ƺķ㣬ԵԬȻû޵ʹȻɡȻôңɽԬû޽ңɽɽһУԼһ˹
þò嵭΢ЦҲֻӢЩƣƻЩ࣬һ·糾ͣϴħɽɣϾ͵Լ
ͷ΢Ц㻹ˣлл
лҸʲôԼл˭Ԭ˵ĺȻߵߣЩֻԼıһվͤԵԶҹ֮Уƺ˴˶ʱ̡
ŮҲǳᲽ뿪ˡ

һǧһһʮ μ

ʵһŮҪ뿪ǵһ˰ɣԲ㡣֮ǰЩͬһ˵䣬⡰ꡱѾǽϵƤժͬʱЦͨһЩСϷġ
ǺǣʵͲµŮӣСϷҲ档ԬҲ΢Цֻתͷȥʱ򣬻ͱ΢һ£ֻԷװ¶ݵʱֳף֮Եļϱĸ߹󲻿ʵںһʵ˲òĿ
޹ȻиоͶľƼ룬ơʴﵽһ߶ȺܶͬĸоԬа̾ЦûвµôƯ
ԣźƣֺĵûп㾪ȵı鰡ûµ㣿
ǺǣԬӣӣֻҪ˶ᱻµװģûŰ
˼ǰҲ̫̹˰ɡŭ
ԬͷЦˣҲЦˡ
Ц֮޺ؿԬʣһָֻգһ͵Ҳ˹㿴Ǹҵļҡ
Ԭͷһּ£ʹ֮ҲĿȴĺܡԬ֪Χһ̫һ˸һ˸ϷֱסһЩǿĴ۷ǿߡϾϣһλȴֻһ˿šܾסģǴ۷Ĵڣ˵ǽΪЩˣڵԬǸ߸ϣ޿ʱȡԬҲ⣬ΪʲôӵôͨԭļѾǿ˽ĵز
ļϣΪʲôҪԬɻʵ
һǼ˼ÿһδȨ߶Ҫ͸ֲһ飬ǶҲ˽һʵҲҪҪģ˵ԱңкܶµˣңЩ˾ǼҲúȴͺˣҪܾ˭˭ҡ
ˡԬ׵ĵͷЦҲǺӣܺ㽻ѡ
棬΢ЦֻǾã㲻һ֮壬ռΪУΪˡ±ȴ֮ŮӻҪϡ٣Ӧֵô֮Ůӽѡ
ã򵥵ѡԬʴΪͬһֵˣЩ㽻Σ
ʲô޶ʱ
ϴҪҺܶķ񼫶Ͻ޹»˼Ҫһʯ㻻һ¡Ԭ˵
񼫶Ͻʮޱڰˣʯʮޱھš󡣶Ǿк֣ܶսס౦౦ȵȡ˵һľޱõѡսҲõѡʲôãⲻһġ˵࣬ƱñľޱƺãսͲһñĺáΪҪǣܶޱƣҪͬĲϲӲܷáԣȻԬٶʯǶڷ񼫶ϽԬʻǷǳõġ
ʯѡ񣬵Ǵ˵ֻҪΣǹֱɣһԾͼˣǶƷսףʯͲ񼫶Ͻ
սףҪ̲ɴݡҪǻҪͣΪߵ壬ȽŻ֫Ҫչֶġս̫壬ö谭սǻûСʯǼӲޱȣһ㡣սףֻһϸСƬúԽߴϣۼһѶȼ󣬶ʲôĽʯľޱɱƬǻٲǽ߶ˣսһ飬ͨսʲô
Ƿ񼫶Ͻһ񼫶ϽؼǼӲ˼£Ѿڡĵز޿ɴݣȴ˿񼫡־Դڴˡʯ˵õĲϣǷ񼫶Ͻõս׵ĲϡҲõһ๥ĲϡȻָһƵľޱϲƣܳԽ񼫶ϽƵս׵ġд˵Կһλѣӵһʮޱı̺ΪϣԷ񼫶ϽΪϵĽƵսףǸս׾ͺųǵһսס죬ҪǣǸսԿƵġھ죬ͨ˸ûʸ֪
ֽ֮׶ΣԬʺҪ񼫶Ͻ

һǧһһʮ һ

ʯһЩȡʯ˵ǵһ㣬֮ڣϣǶҪľޱľޱһûʸӵеġ
öѡԬڨڨһЦ϶˵Ϊ⼸ʯͷ¥ֶˡȻ޵ݣδػַ
㻹ĺ˰ðҪ٣ֱ˵񣬸ּΪ̰ˣһҪ޳Ԭȫװķ񼫶ϽһȻԥ
񼫶Ͻʯһһٶʮʯһһٽķ񼫶Ͻ𣬲֪ûôࣿԬֱ˵Щ򲻵һδжһˡԬ֪Ҫһ˼ԸԸⶼһ޺ԥͬ⣬ѾǷǳĸԼ֧ˣһٶʮһһٽҲһָлƽһĲ
㻹ĲԸռһˡ΢΢һЦһ˦֣Ŀռָбֳһ񼫶ϽȻûȷеڰٽϣҪһٶʮ
лԬҲԼռָҲȡʯԳ޵ķ񼫶Ͻ𣬶Ž޵ķ񼫶Ͻ
˴˽˼£һЩƵĵĻ⡣
ʱʮ߹߳һźɫװ꣬ĿһɨͿСͤеޡԬʶˡ
Ǹ˾Сȵģüͷ΢壬ϸ˿ǼΪĲмƺûʲôر𣬾ȻΪһ˵˾գ㲻
Ⱑ޵ŮСܿŮӾ˾졣
ߣ֪֮ôҲǿһٱƺ֪ԼＸ
УûпǴС㿴ǸǸˣ˵ˡСܿһ䡣
Ҳ˵ֻؿԬʡһ֮ǿ粽ǰ
ŲԬʺ޲Ŵ̸תͷȥԬҲЩ֮ӣǴӵܡ
С㣬Ҫ׼뿪ˣ㣬ﻹЩҪ
ԣŤͷԬʣǸԬʣǸҿҪˣʵӦúܿͿԵǵڶˣǻԵټ԰ɣ
ȻԬʷǳĵͷ죬ԼҲǼΪĿġ
΢΢һЦ߽ԬʣЩżԬʶߵʹʯ߷񼫶Ͻûв㣬ǵǵڶ㣬Ҫ˰ɣСĻ
лԬʷǳͬĵͷȻһĻȴ˿ޱȣ꿴ȥǴΪˬ
뿪ŮСܿҲ档ȴûߡ
áԬʶѺõһ֡
Ԭʶ԰ɣԳƺҶŴˡЦֱԬǰ档ǵһܴﵽʵҲǵˡ˵ǵʱ䲢Ǳ
ŴˣԬ˳о˶Էİ͵⡣
˲ô֡̾һ漴һЦҾ˲Ů˵СרһֵҩԲԿһ˵Ʒڴ֮ջ֮£ûһ˹أԽģСǳˣЩѾʧȴͼռˡôˣСûһѣȻܺСѣĺ㡣
ĻԬûж˵Щ飬ԬԼҺԣǰ˶ԼûкøУȻûкøУ˵档
ˣСûи˵Ǽɻִаʵ
û˵֪ǼǲԬ΢ЦźƽѾо껰̺ˣ겻˵Ӳͨһӵмλݡ
Ŷ֪Ǽܴ󣿲㱣֤ǼĻҪ󡣡꽾ĸпʵҲдķյģ£ʱ޷ԼԸġС㣬ھв׷һЩ߸ϵĴ𣬻һЩûʹﵽӽʵš
Ԭһ
׷ޣ
ЩҲƤ񡣡ҡͷǴʲô𣿻ΪԼʲôˡҵļǵҲеλģô׽δ޸һϦߣ߿ƹҫȴ֪ʲôʱˣ𼶵£ҵļеǣǾõСˣ
Ԭüͷһ塣ԬʸҪ˵ʲôˡ

һǧһһʮ С

Ԭʣ㿴˵ĶԲԣԵ˵ʲôʱˣҼôδס߽飿ЦʵһԬʱ飬ЦŶ롣ҿû˵˼
ԬܲˬҲû˵ҪôޣС̫£û˵Լ˼Ĳ˵ӲǸԼδסǲܺһ˵ʲô߽ġԣԬʻǱˡ
ʵпһȽ϶ԣұȽЩδСһֻҪڼ֮зʩͿٴΪ֮ЧͣԼȴҪðΣգ߸ϣν߹ڵأҪ鶼߸ɣõôǼģλεҲֻ˲ϺҼСŵԡ
ߣǴţһ²һȺĴ𣬸˵ʤĵˡҡͷһЦȻߺܲںߣǲмĺܡԬ˵⻰¶һ˿Цݡ˵ô࣬ҲԼ˼ԷӦúףԼ𼶵궼ƲϣԬʣһոճΪ˻֪֮һ㣬ҼСˡ
ʵΪ𣬲䡣ʵǿΪǰʵΪҿʵȽӦνĴĹӸ磬һСûɣԬͻȻ΢Ц
һ㶣ȻҳԼСܡȻǹˣһתСԼΪСܣʵ̫ѿˡ
ҲڵļһǿкܶࡣԬ΢ЦͬҲǷֵȼġǵ𣬿ЩһתҸ۸Щʸһ۷𼶣֪Ǽܲ۷ǿߣ֮֮ȥأ˵Ǽ壬û۷ǿߣڿʸһ
һһ۷ܿһģڸԵĵ̳ưԣжٸļּǿߣҲûʸƿһҲһλѣǰμȻܼ񣬿ӰԿֲ
֪ȫ˶ŲҹλԸǼһأԬЦ
ߵλ
ɫѿˡǶ뾡ְ취ܼλһ棬жܳΪǵѧߵõǵһָ㡣мʸȥע
ԿֻҪһ־ļͻҷλʸûСļ϶磬αȣ
ϵܣǣ֮⣬һ粻ǿΪֻ˵µ˾塢һǿߵĴ棬ֻ˵¶Щӵܲмģû˵һӵվмһǿߵġ𲻾Ҳû˸ҡλӵվмЩԡЦ˵Ĵֻȡ衣һ£ԬֵʲôӵܣǣֻҪûʵٺãӵܡȻû㰡ϵܣŶϵܻв֮ġ
ɫȴǸӵѿˡ
Ȼ֪ǼľҿԿ϶ǼһпԿһ۷ڣ˾ǼĺʲôƿǸľͲǼˡֻȭͷӣǹʺϵûﵽ۷ǿߣͲһıɡ棬һ߱סСǵʵҲͦáڲмǿߵĻ˵˵Ϳˣǧóȥ˵ˣ۶ˡԬʿ꣬겻ԼӣԼαظӸԷ
Բ˵ᡣΪһԱ˵ȳԽٱûжٳɼܾɥȴԲмǿοԼǲмǿߣǸȡ衣
Բмǿߣֻ˵νǿ߸ǿߣֻһ߶ѡһֱǿߵ硣
Ůһ⶷ҲһҷҸˡƤЦⲻЦĵ
ǣûʵʵˣԲ˵ᡣԭòŮЩܵõˣҲǳԲ˵ᡣҷҲкܶط㣬硭Ƥ
ãܺãȻڼеĵλδܱС㡣ţһ죬ڽ˵ס仰
ߵ飬ûʸȥǣܸʲôҲֵȥ룬ܻǺڴСܸҴ̼ԬʼΪмЦ
ܺãܺãǺֱת뿪ˡ

һǧһһʮ ֱ

ڴϮˣԬʶһС֮ͤڣеЩѹ֡Ҫ֤ʲôҪ֤
һӵܾȻҲʸ񡰺ġԼ
֮ǧǧ򣬵ǧǧ򣬴ͬǧǧ򣬿Ϊʲôֻλبźĵֻλ𣬵ôĴڣ˸߲ʡֻдﵽĸ߶ȣܴﵽ㡣һҪΪλ𣡡
һ̣Ԭʵ־ûôǿ

ڶգøԼʱԬʲſһдԼʮˣʮгѾСܿǸնŵ꣬ÿһɢƶԼִĸоУǻʼǿ߶ֻеʵֻʮ˲ʸһǰǵڶ㡣
Ԭʣǵڶ㣬ȥ¥ңѩҪŶǵһʱ꣬ڵڶҲ꣬Ҳûа취޿Ԭʣ˵ĺ档
ԵǧᣬԵȻټʱ򡣡Ԭʺȴ΢Цĵ
޵ͷˡ
˵޵ת뿪˷׷β棬뿪ĲֹԬһˣңɽ׹죬һ϶ͣʵʶޣǵ֪˶ԷŵݣѾòˡ
ңɽɽ·ϣԼӿ첽ߵ޸ǰС㣬ңɽǸȷǳֽˣ
һ߼ɽûܵ˿Ӱ죬ֻҡҡͷ
ҵһһƽ٣һ뿪ûƷˡ»Щġ
û£һβигҲһһµģɣνĺƽֻΪǿ̤ʯ˵ţżš
նŵ꽫޵ı鿴̲סǰС㣬㲻ĿС˰ɣ¼
˭£ֻǺѶѣ̫ӶԴ̰֮Ѿ޸˭ˡУԺҵκθ⣬ҪʣһҲҪ˵Ҳϲ˸棬𣿡
ƽһ˿ŭı飬껹ΧͻȻоЩ£նŵǡ

һߣ뿪׹˲ߴһ㣬һ׹µĿԬʵԬʣôʶˣ
ƼˮѡԬ΢Ц
׹ҡͷЦ֪Ԭݱ£ңɽͲỳ¥ļϸˣҪϸʵ̫Цˡ׹첢ûй⣬޵Ѿ뿪ǵһˣԺǲٻǵһǵһ㡣׹첻ٽ¡һ£׹ֹĿԬʣڻ̲סԬʣǸޡ
ޣӵһ˻֮һĻޣǶκ߶ӵջĴڡԬŻʧֹ׹죬κһ˶һ˻̰
ҲʵҲңɽˣҳһ׹ûϵɣ
ﵽˣԬôһ˵׹죬׹ĵһϣһңʶԬʵ˶оޱȵ𾪣ȻǸоԬѾ˼ʵǰ׹ڣԬʾȻѾﵽʲô˵ﵽʹﵽˣŶ೤ʱ䡣
ǿѹסе𾪣׹̾ȻƽֻʵЩˡ
ǺǣԬ΢΢һЦҲ˵ֱӵڵʵ뿪ɽǿ˲١˵ͨǿĶ֣ҺͻѣҲκ˺׹ֻǲҪٴǸͷˣΪȥɱ޵ģҵĵˣвĹϵҲɵˡ
һֻǺʣЩԽԼͼõǲѡ׹ķӦҲĺܡɻ޵ʵɻǰˡޣһֻѣˣҲܰôȴͬǰΪУһμ治֪ʲôʵԵģ޷ܵ顣
ˣδʦҺءԬͻȻһһֱûмΣڳɽΰԼ׹컹ҪǿԬȻ뵱лл
Ԭôһ˵׹΢ЦĵѾͻƵתȥǵڶ㣬һ֣һˣͻƵͻˣʣһˣһֱǱϰ֮Ҳ͵ǵڶˣԬ֣úϧӰɣ⼸ˣ֪ʲôʱҪﵽת뿪ˡ

һǧһٶʮ 

ŶתǻҪϲˡԬĵ΢ЦֿȺȽԶĺνҲǻ߹ȥ֣ǿѾˣôһѣеɱħȡµıһЩܣ͸ɡ˵һռָǴԬʵĿռָ˳
Ԭ֣Ǹʲôνʱо˼
Ǻǣܸʲô׹Ҳ˵ˣǲ֪ʲôʱҪ뿪ˣңٶȿܸһЩǼˡЩ󣬶ûãܻһЩϿǿɡԬʹԼı˵ĺͨʵⱦǵһ㣬δӵôĲƸ
ǺãҾͺƤˣ׬飬ٺ١νҲ֪ԬʾǾǮҲǲѡ
ʱһཱུСŮ˹ϻίˮ
ҹڲŷҳ׹㣬ֻǴʱ׹Լĸ׿ĺܡ˵ԬԬ棬û뵽һţͱԼϵˣô
Ѿͷδ׹Щε
ҲŲᴳ׹ҪԼĸһԬǰѾͷҪȥңǹ棬ȥȥ
Ȼȥ׹̵ɴ۾ȵһ£ҵˡ
ǺǣԬʺ׹춼ҡͷЦˡ˵Ԭʻȥ
ȵң׹һ̸ȥϴȥҶûиȥҵ
˵ӰнԶ׹Ҳû˿һԬΪ׹㣬ɱǶ׹֪Ԭʻչ׹ģֻעֻǺѡ

ңǣµ磬ңƺûʲô仯Ƿ֣֮ϣ׹Цĺܿġܿġ
ͻȻתͷһһԬʣ˵磬ôôð
ŶԬЦ˵ǰ㲻𣿡
׹ͷĵ˵ţԭΪܺãǺ⼸һȣһ㶼á
ΪʲôԬʲʡ
ǶڣʮĴΣһûҹңȥǸɽҲңôˡҹŶڽϻϲϲǸֻҪҵͷ㶼˵ǰô𣿡׹ıԬһϸڡ
Σʶʱ䲻ԭȴǵôԬͻȻЩ˸е˵ֻ̫С׹û
磬ʲô׹㿴Ԭʴվԭأһֵʡ
Ԭʾѹ˵ҡԺʲôӡ
ȻúƯƯˣ׹˵ţԬǰתһȦ
׹ӣԬʸЩᡣԺ󣬻᲻ͻƽǵڶ㲻֪ԬʹƲٻңɽˣ˵һ档
Ѿͷһ˵Ԭʽ˫콣ĵ˹ȥ
ֲѧ似׹Щס
Ժ档ԬǱĹǺ
ٸȹҪܺÿܺÿŶ׹㲻Ц
Ԭʸ׹ͷ΢Ц˵ã֮ȥСԣʲôͳʲô

һֱ浽ԬʲŽ׹ͻңɽԼȴǿıӰһֱܾá
ɵѾͷϣԶô֣ҪȾ㡣ټˣ뿪ңɽ֮ʱԬֻ仰
׺ңɽһи֮ԬһңɽǱȽлߵһɽ֮Уҵ˻ޣջ޻˯ʵǽߵĶʵǿ£Ի޵ǿҲûȫȥ
Ԭ֮󣬲û뿪ûˣû޼Լǿ¯µ
գǿ֮Ԭһֱڻڱչ׼ͻƵת֮ǰһҪΪǿױɱǿϹѾɱԬһֱ֣Ϲʸ֪ǿôһССԼжĹϵգҲֻڸҪɽ⵽Լ֮󣬿ǿνԼ¶ѡƾһ㣬Ϲôܻ뵽ÿǿвԼ
֪ǿԼвǳϵģֻǧšҵգϹ׽סǿʱﲻǧĵ̣ܵϹڵལڵĵ̡ЩԬʻɵĻô֮ǰϹʱνԼ͵ϮɱָּšμԬǡ
Ԭʵһ²ȥϹٺҡǵǧš
ϹʸԬɱϹٺҵ˼ࡣֻҪʵ㣬ԬʶרȥǺǿˣԬʾŹһ

һǧһٶʮһ 

ңɽһɽһС͵ɽɽڶ࣬طŨҲνĳһ֮ڣԬһֱϥĿھޣо󷨣˼θԼһװ
Ԭƹܶ౦һĲϣͿ¯ˣʯͷ񼫶ϽϾһĶԬʲϣƵ̫㣬ҲȵһԼʵٽһˣǰƵı¯
һֱ׷ԼʱˣȻȻıнĸ飬սĬֲսսѸоһȫһģһıֵܱġԣһԬĲϣһ׿һֱ׷Լװ㽫ԼʵˣˮƽҲˣװ׷Լ
Ԭ˼ţҲͨĲ˲٣ȫԼһ뷨һһεʵһһ˼ظѧϰḶ̣́ԬʽԼ󷨵򡢴УγԼһ֮ԼԽ֪̽ϴܶȣİճ̶ȣǣԬƵͬĻҪߣǶ󷨵ĸУԬڴȫµ֮
˼壬ͨƳ֮ʲôʲô𣬵ԬʿԼķʹǱ
ͬıҪ֮ϣ󷨵ȼñȼͨ˲һѾ˲ˣԬʲܲһ󷨣ʹԼӸĶ߽˽󷨣ֻҪһ䣬ļҪһ㡣
֪ǼΪܵĶƫͻǰԽǸ߼ԽˣҪʹ󷨲ɹҪǱҪڼʵ󷨻ϣ֮¿ûѧˣΪûԬǶ󷨻
ǶΪʮڶλ󷨡ǧ󷨵ıԴ֮һǶԾžŰʮһɡԬʵʱֻʮ¡ʵǿҲʮʮʵÿһᱩǶ󶼻󷨺γһδα仯һδõ֮Уе󷨵ȼԽߣȼȻԽߡ
ȫУʵлŲٵ⣬ԬҲͨĲһһĳԡһһܽᡣ
ͨʯͷڱ綼ǿƸߵľޱԬʿ˵òʵ顣һδεƣԬһɽˣûϵԬֻܽԼƵıٵȡơ
Ԭʹó󷨣˸ָĵͼͼЩɹ˲ٷ֮һгɹľ˵뷨УΨһȷıеĹؼԬʻûץס
˺žĻۣԬҵйؼİյ㣬ɹҲǲϵֱָǰٷְٳɹʱԬʲſ¯Լ
ʯͷ񼫶ϽΪƵľޱЩÿһԬʶƵÿһȷÿһ˲ƶﵽĵز߱ҲҪܱһĥʹ࣬ΪǣԬʿǳ˾޴ĥ
һļÿһǿıȼȫԬƵߵȼ
һսףȫɷ񼫶Ͻơ񼫶ϽΪᣬ˿һ㴩Ͽ˵Ϊˮ֡ǹ룬Ҳ谭߷ֺսӡ󷨵İ£ս׿Խֵ˺ɣֵĶɣǾѵսסҪǣԬʲõս׻ˣ񼫶Ͻ𣬾ǴҲδܻٵԬʸսȡսס
һȫʯƵĳ͵ŽΪ񣬵ǵȼȴߣ󣬲Ҳͬն󷨵İ£ԷԼӽĹڴемԬʻĽ𽣹Ԫȴкⱦںϣպ𽣹ԪľȾнⱦԷ˼ֻҪΣɵı
һ˫սѥѥΪʯͷ񼫶ϽںϲϣӲͨЬӵĵײһѥΪķ񼫶ϽѥͷȴǼӲʯżΪٶȣѥѥͷҲһʩչŵʱ
һһռָռָȻʯƣֻеĴ湦ܣ˴ռ󣬲ָ֮⣬ûʲô˵ġ

һǧһٶʮ ǰǧ

ļȫԬˮƽССİ£𣬻ǵԼʵǿһЩܲ߼ˣҲļߵļ
ͬʱ⼸յĲԼƶ֮ʵҲǴӵĽڵתмϷ֮ﵽ˵תϷ壬ת۷һ֮ңԬͬװ£ٲܸ׹졢󳬡ֺ֡οԬӵһĶװʯ񼫶ϽƵıǵһ㻹ûеڶôݳ޵ġʹЩޱ¾Ǵ֮ϹٺҿԬҲһս
ȻԬʲ뽫Լıﱩ¶̫࣬ȵǵڶ㣬ܴԼһкܶࡣЩ˶֪Լôޱһ͵ļһͨαװֻǵһͨĽʹãսҲһһαװٴô֪Ƿ񼫶Ͻ𡣼ǵһܲñ㲻ãܲñ֪ⱦͲ֪
֮ǵһ㣬бﶼõĻԬʾ֡޵У
۾ÿһ鼡⣬ÿһѪҺÿһ˿ȫԼ֧䣬ָоġ
սסսѥȫӵʵԬЩ˷ܡ
һ˲䣬Ѿ֡

Ǵſͨѥӵսѥ͵һأԬֱǼʧһ㣬ٶȿ쵽޷׽Ӱӡ
顭
񱩵Χʮ޴ļɽ˲䴩͸һĻӰ
Ҫʯ򴩺ףԬ˲伸ʮʯӴĵط׷飬δӴĵطûһѺۣȫ幥ģѣ̫ѣҪǿ壬ٶȣõٿ
ǿǿˣս׵޷ԣҪЩҸɱһ뵽ԬʽסѪˣĿҲ̲סʼ֮ءǧ

½ϲԱȽȣͬʱˮҲܶࡣϲˮ֮ơĽһκҹ޴ԬһαǷн
ʵǣ½ϲһܴĳУڹϽûκΪǵɣûпأʢ챦ҲûԺյĵֵλȴǼΪĲһ㡣Ϊʵǧܲһǡ
½ͷÿһͷܲЩңɽܲңǡڻͨ˽ȥġΨмңɽ˲ý롣ǧܲǺųǧĵطǧȴκһͨ˽룬ҲΪ˿ͷĵһЩͨϲϣܳΪǧһԱǧĵӸǾû
ʵУһɽڣԬʶڽֵɢ˰պ󣬲ûв̽κιǧϢԬʱ㲽һ¥ڣ˼ʽϼƿԬʱ
˻ޣٶȾǿ죬һҪҸ·һ¡ԬʿŴ⾰ɫкɡ
«ϸ磬Ǽٻȥʲô˵ĸʹӾ¥˽ȻɢŰ
ȷĸˣת۷壬תϷ塣ʵʵĳУʵˡʵûдפĵطѵû񼶸ֹ˵ġ
Ҳ֪ڴŵʱҲû˵ֻҪЩЩλ˶̸ϻǧΨһһƤڵ˵ЩλǧôɣЩλĵӿɶˣһȥʲô¡
λҵ˵Ϊʲôټǻšеһص
æһ֣˵˵Ҵˡ
ʵҲǺȷ֪һǳĸˣ¥ལڡңɽȴǿ߹һЩ񼶸Ҳ룬϶Ǻ¡ռ⣬Ժ˵
ڲԶȾƵԬüͷ΢΢һ壬ƺǧʲô¡Լ뿪ңɽһֱоҲһεʱˣʱȻԼңɽ£ǶңɽǷ֮ܵ飬֪
¥ལںңɽ˶ˣʲôǲֺ󳬡Ϲٺҡ׹ǡԱߵ˶ˡ
̺һھƣԱ˼Ҫֽѵʱ򣬲ŵţȥλϹٺȥ½֮ȥˣµϹ¥һֱʧˣ¥Ǳ鸣Ƕλˡңɽȴң׹ġ

һǧһٶʮ 

Ŷҵھ͵ҵҵĲڣǾõڶֹдôǰǧǻǴ顣˷׷׸̾
ٺ٣֪ʲô𣿡ǸͻȻ
ԭ֪˵«ʱۡ
֪йء
Ԭ۾һУﰡϣ֮ǰ鶼ûйϵУ̫ˣ˭㣬
ǿԬһֱڻ
ǿɱȴҲǱƵɱĲϹʣǸϹ֪ǿԼѵˣˣԬھͻ
ɽϣԬʺͻޱΧɱ¾ֱɱӶʧȥ˼ֻܿǰСϹʣȴ˲ڱαӣǴӳɽ뿪֮ԬԽԽǻɡ
ֻҪǺйأڵԬʼΪţȥЩּǧĸ֣ԼвʵϾһ׹졢һ鸣ǰʮҲܶԼһЩвȲ˵׹鸣Щ˻᲻ǧˣԼбȫʹõĻΧԬҲſȡʤ
ǧʹ˺սͼĹԼɱԼԬҲη塣
ǣ˺սܰлޡû޶һߣֻҪԷǿ߽סԻ޵Ŀ·ЩͨʵСˣڻɵʱ򣬾빥Ҳ޷˵ޣԬʺͻ޴Է뿪
ǧԬȥˣҲΪЩȣҪȥôȥҪвԵģϾԬֻǻɣҿ϶ڱֱܲɱȥɡ
롭ҲҪȸĿӦñȽŪӦһͻƿڡԬ˼ǣϲһ˿Ц⡣
ʲôϲ£ô˵Ц˵ʱҲԴ˴λȥΣϾôԿء
ǧֿʼ¥˸ѵ⣬Ͼĸʵ̫ǿˣһǧĵӣǧܲĽ¡
ĸС㡣һͳӾ¥д
˭ɫһ䣬ͬʱ֮ȥԬʣֻǴʱԬȴɢһŭѹѹֱǵصĳӿȥ¥ȴ˿о
ã«ϸ磬֣ղ˵˶ʱŵһ亹оԼͺ񵱳վڵǰһֻҪԷһָͷҪ
ǸҲʵǿӺγ֪ڿԬʵһ̾зˣ亹ð˳ǸоԼȫȫѹƣһҪ׸ĸо
ˣĸ֪⣬³çˡǸ«ǿѹеĿ־壬վ˳
ǧĵӣԬʺžƵȻ˵۾һۡ
깧ǧӣ׼š
ŶµӣϾˡҲǧźоɽϧδ֪һ˵˵ǧǺųǧǧ֮ЩȻ뵺죬Ǳ˾ͲһˣԬҪţҲҡ
ųϵĹʽ˶һ㶣Ҳû⣬ϾǧλϵľܣΧ˶ȻܣǿҪѯʣȻûıҪЦųǧŴ󸱵ĵӣϣλǧˣǰһȫӣģǾˣ߻Ǻܽġ
ˣԬʵȻվһξ͵ſڣˣСǻʶ࣬סˣԺھ¥ǰȿ¥˭
ǣǡ˶վţԬʳƺ˿޷ʹõѹ϶ǰɲ˾ǽӽĸ֡
̧ͷȥԬȻʧˣʱ˲ųһ
ӣԬȡǧĵͼ޸ǵĵͼͼϸĺܡǶЩķֲȵȡӣͨĵͼƸҲ޵ݵͼȴϸĶࡣ
Ԭʶ޸ЩϢǷǳעأÿطϸĽܣʲôƿصģĸ˭Χʲôĵر֮ϸǳҪǣ˵Ĳǵһ㣬ڵڶ㡢㶼нܣԽԬʵǿ֮·żذ
յͼԬʺܼ򵥵ľҵӣڵλá

һǧһٶʮ ϲ£

½ǧ
ȫˮ͵磬ֲ嵽ˮ໹ǵֻ࣬ˮӡԲǧﶼˡǧ챻ˮָֺһ½طֳǧСȻġǧǸδô࣬ǶصľҲǵһеġůﷱ࣬ˮ׻һЩħޡȻЩħ޵ʵǿǿҲѱǧǿ
ʵǳѾǰգźҹԬʺͻޱԬʱû޲ˮסµˮܣ޵С½ϣԬѾǽǧķΧ£Ҳ׷ԬʵϢһ·β档
ǧΧ죬Ԭһ·ǰУЩ֮ľеĺֱܽӣԶСֶɡԬߵı㶼СšֻԬʵٶЩ죬ֱӰһĳӣڵλùȥܿǧӱȽ϶ĵط
һϴСϣǧңңһˣӰһļ˹
ôٶȣȻ
ǧˮӣθӣٶȵƻǺܴģ֮£Ȼôٶȣʵ˷˼
ֵܣλ񼶸֣ô죿һһǧǲ˽ģʵΪʱ䣬κι涨ǾͲˡ񼶼ʹƽҪǧݻ˭ǧҲỶӭο⼸첻ϵиǰЩֻãЩƢǹֵĺܣװòװ˼Ҹһǰһ˼һŭ뿪ǵһù
ʲôǧ˽Щͨ˶ǵޡΪְЩҲǵģûˡһ̵Ϊǧеת۷ʵǵеġ
и£ܡƽʱû˻ѡʱǧ£Ͼʱǧ˴ĸ֣ҲҪҸʱȻǲ£ûȥ롣
Ԭʾֱӽǧһ죬ζûǰʡе˶ʣԬʵٶʵ̫죬Щ˸סҲ֪˳ȥ߲ܵ
ø߲֪ԬʲŲںⶼġһ֪ǿйأǾҪֱӴǧɱĲݣ˭ȥ߲˭ȥɡ
ǧڲܷһȻ󣬵첼ȴղҷǳƯЩ컹ԼɫľӣԬǰ棬ԶԶȥԬʾͷΧ˺ܶĵ죬ӣƯĺܣһ·ϣԬʱ㷢ǧ֣·ʲôϲһǧŵƽʣ˶ЦǺǵġ
˿̣ӣ֮ŵƽʣĵһһ
磬ٵţĶˣǵתʱٵǺͯأٵﵽǰʮˣŶáҪ˵˭ܴﵽʵٵĪˡһЦǺǵضһ˵
ٵǼΪ˲ãһֱǹ½һĵһſܣǸԬʷѹһͷǺģȻҲΪŮд˳ɾ͵Ȼ˵ĺأټϵʵͻƵת⼸ЦеġⰡһҲһæһЦ
ԬʣɽһսͷǸǹеˣϹٺҴսͻִսλʮλ񼶸֣ɱ¾£½һ˭ݵʶǧҲΪﲻԬʡ
ǰʮԬѾӣһ·Ԭʷǧطˣƺ˶мϲ¡
ߣЩʹﵽǰʮţǺҡɽ±ȣʵ̫Զˡ½һһˣʵЩˡԬʸ̾ʵԬʱӶֻ̣ԬΪԼλ㲻ñ£Ԭˡ˳ɹͱ˵İҲռݺܴһֵģɽ¡ûûǧĶҲнĳɾ͡
ԬһӣϣѰţ˶ͶĿ⡣
ǲʶԬʣǵĸ֣ҲӦȥ뵺죬ô
ԬʸûЩˣֱǴȺǶУָһֵš
ţþòǧʲôϲ£ԬʵһӴϲȺֻЩͳ

һǧһٶʮ 

һ˳ȥ̷Ԭʣ漴վЦӭȥԭԬֵܣЩûˣãǧͻȻһ˿תԶˣ׼ǱıչͻһĤɽǵڶ㡣׼λʽٵٵʵǰЩӻһλǰʮǿߣʽʮλٵĲŻﵽ顣
ŶͻƣٵʵµȷǴϲ¡ԬʶʱȻϾһ֮Ҫͻ뿪½ȻҪףءδʦȻһοһͷȷҲҪףصġʱǧϲ
Ԭֵã֮ӦöˣλѣԬֿɲȱϯŶԬĺܡ٣ڱϣһֱԬʱȽϲĹϵ
Ԭһ֣˫ĿֱţһһֻŪһ¡
Ŵӿʼ͸оԬʵı鲻ԣ񿴵Ԭ絶һĿ⣬ҲǿѹסеĲɻֱӴ󷽵һ֣˵
ճɽΪʲôҪðҴɱϹʣϹٺһأ
ʲôɫޱ䣬ԬʵĿǰٷְȷûа㻳ɡûҲã֮ǱȻǷḻĺܡ
ϼһ鶯Ԭ֣˵ʲôǲܱ˹ƻˡҺԩ޳𡭡
ԬֱӴŵĻţϹٺҺƺƵȥңɽפҪɱңҵһͻðң֪Ϊʲô
Ϊʲôżʵ
һСϷΪݡҲһƤߣģ±˵ΪֹԬһ˵ţһ߽ϵľȱעҪƤߡƤ߻ҪһĽģ֮󣬻ºĺۼǸʱϹٺһ˵Ϲʲ㱻͵Ϯɱ̾ҪɱңʱܽұңɽפأĵطǧȺˣÿµĺۼһðɱϹʣƫƫôɣʱˡʱҾͿʼ㡣
Ԭ֣Ҹ֪˵ʲôǹ򶨣ͬʱǽָĵĸһơ
㲻֪˵ʲôܺáԬЦȴֵҲΪ϶ݺңºȥϹʱ͵Ϯĵطϸ۲죬Զ϶һʹ͵ϮϹʡʹģʵϹ֮ϣǸʱɽҲˣ˿ûҲݺңǺ֮ǰպݺۼԱȡ˵β㡣
Ԭʣʼնֻǻɣû֤ݣҺ㲢ûʲôڣ뽻ѣûݺ㣬ɱ𲻷ס
ԣûݺҡҺܺ棬ǲôġڳɽӰġ
ţԣɫ˲Ǳò˼
ȻԬ۾
ԬʣҧˡŶʱˡ
ţҲýƱ磬ھ͸㣬ǲݺң϶ˣϣҪɱ㲻ϣҲҪɱˡ׼ɣȻ뵽һЩѡ˵˵䣬ԬѾǼΪԵǰһǿߵҲ˲䱬
еˣԬʵƣʱΧ͸оԬʳǧӴ
ǿҲɫŵòҰףͬʱȵԬʣﶯ֡
˵ҸҲң
ݣԬζȻΪһӰΧͨǧӷӦٶֱǿгţ˱ͲԶ
ãŸոտԬҪ֣ͷԬѾɱǰŵһӦɢԼĶ͵ؿʼԷжͬʱֳһսףҲһ䵶ͬʱҲˣԬʣǧܲ㲻Ҫ̫ˡ
оǰʮǿҲһ򵥣Ԭһɫ˲佫ʩչĶѹȥ
ǿһӦԷʵԶԼʱ˿飬
ţͼҶɡԬʶȻŭȵͬʱȻ֣ϣϬĽɫâ˲˾Ÿ㣬Ÿһ˲ںһ
һǳһģһĽɫֱǴǳ
ŽԪľУ

һǧһٶʮ Ȼ


ˤһߣǧվǰղһ˲ŵǰסԬʵľŽԪ
֮ǰžѾȥ֪ͨҲؼʱϵҼʶԬµһ
ԬʩչŽԪʱ򡣿ռ䶼ԬΪеŹƵסƿŰסһ
Ԭʣʲô˼ʱҲˡֵֵ׼ģǼʹ׼ԼʮɶıҲȫŽԪɢˣԼıʲôѵһ֪ѾǵͻƵıԵʵͲʹôϹٺҶˡ
ʲô˼ʵԭܼ򵥣ø˵Ԭʿ֣֪ҪɱҪ鷳ˡ
Ȼֻ鷳ѡ
ʵǿ˲٣ﵽ֮ĸ߶ȣԬҲ˿ԬʵʵԿı¶Ըţɿ޾ˮ£ֻҪԬһк޳֣ס
ĸ֣ǧҲǶʲôˡһСɫǻ˺ݲ磬˭Ը˻ˮ
ԭɱҶӵǸ쵰һͬɺɵս°һϹʳĺϣվԬʮ״۾ѪĿԬʡལµϹ棬ҲϹʵĸסϹӥ׸硣Ϲ滹׹졢鸣һ֣ССӣһӾۼ˼ֻ֡鸣˶оز˼顣ǸԬڵʵ
Ԭ촽΢΢̣
ЩˣȫԼҲη壬οв˶ɡ
Ԭƾ޾ݣǧҰָԬŭȣȻŵҲࡣ
ߣΪ˾ܻס𣿡ԬЦ
Բѣڹ½û˭ǧôԬʣҿţ䣬֪ô㽫˵һˣŵضԹ׹˶֪ԬΪеĲǣʵһʼҲҪԬʴùϵֻڱԬʡڣɲԬֲΪС
ͽ⣿Ԭ˵иŭȼաͽܹÿǿ
š￴ԬʳĬȴԬʻشܲ־֣ҸղԬʵһŽԪҲʾʵ
ˣ
ݣԬζȻǰ塣
Ѱ·ͬԬɱȥΣǿǰܲôɱһϣǶκһܲˣһҪս
ϡšϹ񼶸ɫһͬʱԬʹȥ׹졢鸣ǿȴûв͡
ֻнɢ۵عâصĲӡ佣ϣ̺Ĳǧɶĳ
ԬʵҲȻָ
֮ǰһζ֪Ԭһ֮ǿɽԼĹߵزһʱнâڳ̫
һһ
ڽֵɲǣɲǵİڰƬ̾ǱΪҫ۵Ĺâ
ǽǧһ㣬ԴԴĹԬʣԬһλ˸ԲȻų˹ȥ
ôܣȻҲѪţһʼӹԬʵľŽԪ֪ԬʵʵӦñһЩŶԷӲһƻ硣
ԬھмõıԺڵɱ
ĹҲɱԼԬ˲嵽ŸǰɲǣһɫӰԾ˵ٶ˳ȥҫ۵Ĺ켣
ŽԪ
Ԭڳŵʱ۾ţȫһ֮¡
ŻӵҪ赲

ɫǱ䵶ŵĸ˽ȥ
̫ˣ
쵽ŵ䵶ûɫ⣬ŽԪֱ䴩ϵսףͬʱ䴩ŵĵ
Ԭһӳ嵽ŸǰֱǴסŵĲӣǽʧȥԬĮϾҪ뿪ˣֻ㣬ʵɱ㣬ΪǺ˿ǿϹʿǿҺѵģӦɡǸʱҿȥལڵϹˡԷϣһǾ仰ǷϣҪˡ
㡭ŵɴ۾ǼѵĺŰ̾ʵǶΪУԼĸ߰ˡˡ˵䣬κȻ¡
ţս

һǧһٶʮ ս

俴ǰĿһۣȴ˿ǿԬĿĿαӹȻС˿£㻹ʲôҪ˵
Ԭʣ㡭δֵ̲סˣ鲻ԽĶ㵽
ŵ£΢һƬ̱㷴Ӧ˹ķӦŭ졣
ҲɱǧϣðŭУһǿϢ͵֮ڱۺͼ䣬ʱһÿӣϢѹ֮ºȻѡ
û׼ûǱǵơԬ΢Ĭɱұ뿪ñ
Ԭʴ˻һӻȻ䣬˴û˵κηϻɫɭһźһӡصͺȵɱ
ú£ΧЩǧǿߡһȣת۷弶ǿѸٸֱݺݵöԬȥ
վԭأԬʲδκζþٶʮѷϵʱһɫֱǴԬбȥ
顭
Щɫײһ˲䣬׷ѣЩɫ֮󣬸˳һǧǿһҽжδֱӱɱ

⼸˲䱻ɱĽ֡С֮֮ʱһƬõһĿⶢվԬϡǽɫĿֲ˶ͷƤһ顣
Ͱｻȥɣʧ¾ʹˡ׹
һߵ鸣ԬʵʵƤסŶõʱ䣬ԷѾԶԼﵽ߶ȡ鸣β𺳡
ձңǧѪˮȾǧԬʻ̤ǰһƽûȻɱȻ
쵰վƴǧҲܴ衣۾Ѫ죬ֱӳԬʡ
һԬһ˫֣··һ㡣ֳһһʱ䳤ΪһӰͷ·嫵ĴأͻȻһÿóľԬʵĽӰͬʱҲܵõƺ޾ɭû
꣡
Ԭ˫֣޼ɵʩչľǵÿһУԬʶǿ
Ԭʷ·𷢷һ㣬⹥ȻʵԬʹǰԵҡҡ׹
Ԭ͵һ˻𡣽һתʩչһСͻȻıУ߸߾𳤽ݺݳɫѾǺȥ
ǿڷڵѪڿͬʱɫһ䣺ã
ںͬһʱ䣬ϺɫнһתñĽӭԬһ
ߣײһҧɫǺ죬ǱĽҲŲ˰Ĳʹ⣬ӲǽԬʵһиȫ
䣡
ĵֵ֮ǰĸ֮ܣоһӿȣ˱˿ȥ
ǧһ񼶸æӭȥ
ӣ֮ϣ̫ǿҡǧڶྫӢȴ֮һһţΧҲţ
ˣʵѾ֮ǰǿܶˣϹٺҲδôӮԬӮˣ
ô׹ҲţԬֻҲ˵಻Ӧô󣬿ǾͻƵתôɴ࣬ʵ̫޷ˡ˵ʵ֮ǰԬԳԼԼȫƽ׹컹оЩڿԬʺԼƽǸԼˡ
ԬʴӰ䵽֮ϣɨһɫ԰׵
˵һġԬȻһЦҲԣǧľͷôԵϰˡѱôǾúǱҪǴͷϣǾ;̫۸ˡѣ˭ҶҪᣡ˵ţԬһһ
ס̲֡סȵʹˣԼߺǧϣһԼŮҪعѡҪǣܲ˼Ұٵɱˣˣǧ
ôңԬʲżú·ٶȣԽӿ־ı飺бҲһ̣
ԬʾôȥǧҪɱԼֻ˺սҪܶˡʱԬʲû޳ڻ޿ɾˮ¡
ôˣôܣʱȫˣһ̣ſʼڣΪʲôһҪɱԬʡ
ˣĺ

һǧһٶʮ ׽

ȭͷۣʹࡣӦԬʵǹǿϢѵҼٵĽǵڶʱҪ˾޴ĳݵǰ￴ǧЦ𣿡
һֱΪţһǿߵҫһ̣Ķǳ衣
һСƵĺ棿вϵԼʹ֮Ǵ֮Ϲٺ˵ʹ𡣿ǶԷһСֻǸմﵽˣ
Ԭʣס֣һʱǧ˼ң
ŭУڣԬֳһһȥǧδӦڼΪʱչֳԼţȴֵһˡ
վסһȡ
Ԭʿһǰס꣬һЦܹǴɣҵĵӵģӢۡǳӢ۵ʱ򡣡˵ţԬʸص꣬һֱ߹ȥͬʱΧǿ׵ءһ׷ɿȥˤڲԶ
ë賾˸Ϲȥꡣ
Ԭʿûһۣȥ
ǿסͺš
Ȼ˲䣬ԬʵЦԭܻĽŲȻһɲ̤Ԭһ˲仯ΪһɫӰ˲һ㣬
ҵʱ򣬿һ죿ǱõͫȻ״СȰٶȡҲʹͷһɺ⡣ϾҲ񼶸֣ڶӿɫһ̶ˮȫСͬʱצ΢Щָӥצһ㣬ݺݵץԬࡣ
ǺץƣԬЦһȭͷգЯһ׺ƥþ֮ϡʱһ졣͵һףһѪ˳ʪ½ҲǱǹ׺þֱӻ˳ȥصڵϣϳһʮҵóۣŻֹס
һغϡλոǰʮΪ½ͷ֮һǧҵȻԬĲӬһ㡣ķɣϷԵһĻõΧ˸Ŀɿڴ
Һԩ޳ΪʲôҪԸңҪƻϹҵҪЮЩŭԬʽŲóǰһ硣ٶȹǰƻȻ̽סߵòӡ΢ƫͷõΪʲô
ӣ֮ϡ㶵ǱԬסӵ¶ǲһĭʮǰﻹ˵ĹвճΪͷ֮һʮӺȴС˸׵֮Сֽı仯ʵõΧǧּΪʵĸо
Ԭʣס֣Ԭƺ׼еһ֮ʱͻȻһεʱȻﲨʱȫֱȴǿбѹƣĺܡ
ǼвԬҡҡͷҲԣǿôңϹӦһסˣԬʲʲôˣ˵䣬Ԭ͵𡣷ĽɫϣȻȻ£պǴֱ
ƹ۶ϣ
ԬʵһѷĵСû˿谭Ĵֱ۸˹ȥʱһֱ۴¡Ϊ̼ĵһ޵ĺ֮ϡЩΪףΪµĵ׼ġ
ͻĶϱ֮ʹõȻŤһ𣬿ȥΪֲ̺εʹҽи߿ĴõСезһɺ⡣
úݡĿɨϵǽضϱۣһĭɫ΢Щסգʱ䡣Ϊ½żΪǿߣȻıһзϡʵЩ紦ξ
Ŷϱ֮岻ϵĲšʹͫһĨԹǧɱ쵰ʬΣ
ĵ͵ΧЩǧӶһۡȻΪ־壬ǰ֮¡Ҳֻҧ׹ŭŶԬʳɱ
£Ȼԭ۾һһ޿Υ־Ҳ˹ʱЩǧĵһ㣬ֹͣס

һǧһٶʮ ת

ȴһһԬʣûһضһ£ͬʱҲһ֣Ԭʣʵ̫Ҹᣬ㻹˿֪ϸҷҿԸһȫʬ
ţܵĲͬԬ̲סһüͷͬʱ׹졢鸣ȸҲ
ϲʦ֣ڴ󹦸ɡԱһ񼶸־ϲ
ϲһ񼶸Ҳ
תͻƵתȫһ޴ĿҪԽȥѵŵĵزʹоԼ֮һĤҲ˵һͻƣҲҪޱչȫԸ
û뵽
Լûüչأû뵽һε鼫̼Ȼ͸һأͻƵת谭ﵽת磡
ͻˣԬʹ۲˿̵Ƽֱ˵Ƿ췭ظı仯׹졢ϹٺҵֵϢȻͬԼҲȻͬ
û뵽Ԭʿ¶һ˿Цݣû뵽㾹ȻܹʱͻƵתתΪ˵ת׸𣿡
Ԭʣ»֪תȵתľֻ࣬Ǹոͻƣܻ㡣˵һ飬ȫʬĿ¶ݹ⣬ֳϺɫн
ҪҷԬЦȻһֱǽĲŤˡͬʱԬЦжɱˣҡһλͻƵתܴңԬս⣬ѪЩˣԴЩߵȼıͻƵתϷ壬Ԭʿһֱ뿴Լжǿ֮ǰӳȫ
ֻǸոմﵽתӦûȫƿءңͻƵתϷ֮Ѿǰˣټҵս׵ȼԶԶ߹ԺһսԬţѵõĻᣡ͵תǿֵ߽Ļᣡ
ոմﵽתһսȸһµתôһ¡̤תҲаԬ˫ž⣬ս⡣ԶԬʣеתսת
֪ԽսǿߣͻƵתǿɲһתܱġ
ԬʣҾ֪ǳתҲܻκһתߣĳͷԬԼͻ֮ɺĽɱԬʡ
ʲôʹ㰡ԬҲһڳңָ
ǧĵǣöԶ㡣ʱңɽ׹쵭
ΧǧȻ˷ܵͻƣҲּ֪ɱǲЩֻǵתĵܳܵġ
ӣģԬʺȻ׼֡׹졢鸣ȸڸۿ˶˵ԶԶġ
ͻƵתΪͨתʵѾȿĴ֮ҪǿˣԬǲ֪վ׹ߵ鸣Щ̾Ϣ
һսԬʲôϸתľ磬ȫЦһôܷŹ׹ҲԬʵһսΧûһ˿Ԭʵġе˶֪תͻƵתжѣͬģҲ֪һͻˣʵᱩĶôֲ
ߣ
ԬʶȻ˫һȻ˵Ӱ˲ģֻԭһɢĲӰֳֳڰֱӳ嵽תǰǺݺݵһ
̳·ƾճһУ
ЦţŵػӶеĺϺнһʱнһĻߣ˲ѮԬʳ֮ϣͬʱн΢һ䣬ȻҪͬʱԬץųֻ֡
ٶȡӦȻͬˡԬ۾һ͵ˣͬʱľǵ˲ãĽƾ
ѣסһԬȻ˵ʮɣûһ
У
á쵰ʬΣ
Ϊٵֳϱɱ
ռϷ磬ΧһǧĵӶкԬôǧͷϣǧĵһŭ֮ǰǲҷһ˷ܵĺܡ
Ԭʱ˿ȴǴЦһýǵתǿߡ
ĽҲԬʣҴûΪУҵġɱ˿죬һҪʬΣΪ価һͳԬ˹ұ֮ǰҪӹ˲١

һǧһʮ ԭ

ǿƹԬҲǺʾٴӭϣ

˵עУԬʹһδαر˿ȥÿһٴγȥ͵תǿս˶óԬǳ·ġԬʾôһδεĵֿƺܵ˲أȻҲôһֱƴ
ԬʺûʲôߵȼսףôôΣûܺصˣһ߹ս׹Щɻ
ҸոͻƣûʵҲûй̣ϧûһʱ侲ޣҲܲ˷񹥻ʱɱпܡڣ򵥣Ҫɱ̫ѵģа̾ϢѾоԬƺԼһδιԷȻܵ˲ءԬʵı£мΪߵȼıﱣ֪֮ҪɱԬʣô׵ġ
¡¡Ĵ䣬Ԭһα˿
ԬʣΪҲƴɱ㡣صӣС
Ԭǲ֪취ܡս鸣ȴЦ
ţ
鸣׹˺Ȼ֣һδαԬʣϾȻһ˿Цݡ
ԭԭԬȴһϲӵתͻƵתԭҪҪĻǵתҪԼһոͺ֮ûе֮𾳽һҪе֮һתһҪһµǵһ㲢ֻдӸߵȼĻջۣ۵һĳ̶֮лͻơǵڶӦкܶɣҲΪʲô˵תҪȥǵڶһҪԭ򡣡
ԬʲŰһδȥ潻֡Ϊ˸ܵתǿߵ⣡
ˡǧȻΪǿ𣬵ջ񡣾ܺһսԬм֡ո̤ת֮ľ磬Ҳֻ΢ôһЩԣҲܿһδ潻֣ľ硣Ҹ̫࣬ҸԬһ㡣
ͺһͯոѧһ߰˾ʮʱ򣬽ʮһʮʮȻסǣͻȻΪӵ㣬Ȼ
Ǵ𼶵ɱԬʿԬǲĿ֡Ǿ͵ɱԬʾǶÿе
ǵת֮ȥ֮һҪչءţͻת֮ԶԬз֣ȷת֮Զƾλİӵǵ߹Ԭϸȫĥһ˽˵תҪطƾһ㣬ԼͻƵתߺܶ·
ѵˣԬʴЦһֳֳٴγȥ
ӡŭŭŬʩչǿ뷽跨ɱԬʣû뵽Ԭ˷ܡ̫Ҿ㿴ڵǿһУһڵתʩչҲֻǿԣҵġ
תľ𣿺ãԬʴЦһҲһԣһҸûգһ䣬Ԭ˾ȫڳϡ
ţɫ䡣һʱ·Χ˽ɫɫĺ޾ĽֻʣһһЯȫͬ˺صĿƣֱӳ̹
ŭһ˫սһ
˫棬ڽһ˲䣬Ľϱ˻ǳޱԬʵǽȴһ˲ںһ
ʱͳ·ùĵ
˱õɿȥײһĹ֮ϣһѪ
¡¡ֱӺȻһʱҳ
ԬҲõɿײڲԶɽʯɽʯըԬԬҲɷҵֵɻڵϹȦһԾ
ǧӣ֮ϣԭЦһƬʮǧһ·סһɴ۾Ҳ˵
ԬʺȻõɣ˶ˣ˵˭˭ᡣ
ܣһŭӹվŭԬʣһת˾ԲܻңԲܣŻᷢ顣
ԬҲǳһ֪Լ޷ӳײǿЧͬģûսףԼҲˡʵڵǲ˲١ڿЩԼҲӮ
һԹˣֻΪɱźҲɱ㣬ҲɱҡԬʶȻȣ֡

һǧһʮһ ¼

ԬʵĺӣԵĺˮȻ׸ߵˮһֱڣ˫ħһӳգոѸԬࡣħ޻ɢϹ⣬ϿʹǵתҲԶԶ硣
ҲǱȿϹٺǿһ˿ѡǻȴԴ֡
ޣ
һο޽٣׹졢鸣һ˿̰һ˻갡˭˵Լ̰ƭˡԬҲ̰е˶֪ǰĻ޵жǿҪ϶»ޣǵһ㣬ûʵ
ԬʣվסԬѾԽޱϣʱۡ
Ԭۿȥ֪ڻɵʱ򣬷״̬˵Ȱ㻹ǧ񼶵ʵ㡣ҲڳɽɱལһɱߡѾתʱ಻ʮգʵ뿪ɡ
ԬвĻʱᣬ֪Ԭ˵ľʵԬһˣվȡ˺սҲҪɱл޾Ͳһˣ޻ɡ˺սáҪֹ޷ɣֻɵʱ򹥻ʵҪϲ˺ϣǧżˣѶԷƼˣɱ񼶵߽һ﷢࣬ԼȻԬʺް취

˫𶯣ֱԬʷԬʵ뿪ǧˣһֱԬȴôðͷϹ涼ҶΪֻ֪иԼѣȴԬʺЧֻĿ뿪

ޱߵ֮ϣ׵ΪǿԬҲǾǵһҲûʲôˡ
𣡡ȻٷеĻͻȻ֮Ϸһͺ
ţԬһͷһ޴ĳɽ½ĳɽɲֹңɽһԬʺͻ޾ͷһĳɽȻɽļֵڴСĻǵһ㣬һ˻ռӵһ˻ܵĳɽġ
ڻ޶ԣϲӵжǳɽĻ
ԬҲ·ǱߺɫɽϣԬҲһСĺһ㣬ڲͣĲɼܡ
ְ㲻ﰲҰɣ̫ˣҪǱ֪ֲ֪ۺĻܡԬЩǡ
漴ͺͺдżȵӡ
ǺǣǺãȥҸ£һҰɡòҪ˿㣬ʵǿơֶο治ࡣҲҸĵطչˡԬҲԥϾ޵ʵ̫ǿˣΧɱ򲻹˷ߣ˭κ
һ˵ĸ£ԶԬʺͻ޲Ŵɽ˶ĳɽ
ɽһ±Ե֮ء
¡¡
޴ٲ·һƥ洹ֱ£̶СԬʾ̶̶ߣңԶ±ߣڻһٲ治ϵڶŻ޵ھ򣬴ʯͷҲ׹
ٲĺһˮһ㣬ΪŨĳɽȷһѵľ֮أԬԽԽϲ޵⡣
Ѩںãʱҹ
ԬŻ޷ɵһһµ֮У͸ǰˮԬĿ̶УΪٲ̶֮Ųٽʯ̶ԵȻγһСдУССʱʱɢ洦ɼĭٲĭҲǲ𡣵ٶȺĭ
Уĭܶʼ
Ȼ֮һҪѧϰʦ̾һԬֱɽԵٲ֮ˮ̶֮ϻĶˡ
ľޣǵĽľǡЩԬһֱѰǺľںϺľУϧһֱûгɹֻǿںȥ֮ںϱըԬ֪ǲںϡ
ʱʱϰǣʱۿ̶ٲǳʱϥޣո߼ΪͻƵת׼
ҹȥ쵽ҹ罻档ܶʼԬȴȫԼ֮С
޲һܰļһԬʾ޵ʱ򣬻޿ʼԼϲ顪ռܡ
ǵԬʵһν޵ѣͿĻܣĺɫܵɫɫɫܣȻЩܶԬʵĿռָڻ޻ǲϵĳȥֻܳԽú³˷ִ˲ƣװԼ¼ҡ

һǧһʮ ת۷

ʼԬʻĻ޻᲻ᱩ¶ԼϾɽ̫ࡣʼСģһһֱûˣҲʹˡһ޵ʵʵǴﵽǿļޣޡˮԣֱ޵е״̬˵˺ԬҲͲˣȫ
һԬҲ֪á
ɽ֮ڣɫɫ̫һƣͣת
¡¡ԱԭȻ̶ٲȻ𣬴ˮԬӿΧĻܡʯҲһתԻԬʡһʱԬΪģϯˮɽʯܣγһСºɽڵñԵ
ԭ߸˳һӻܻĻ޶ʱ˶䡣
һʱɽΧǧħޣǿĻСģ̶Աߵľ޴о￴ȥЩоĿ࣬ҲоЩһɽʯˮܶţ޴ģܿһϥӰ
ԴͷԬϴһĨ΢ЦȫȭİС
䣡
Ȼλζֱ趯䶼ռ𵴡һʱϣǽľԬżᷢںϵһ̣Ԭȫγһ塣
ںϵĵѶԬ֪Ԭڵڶɫ𾳻ҲλƴĸɾԬȴǴиںϵİ塣
ͨˣһˬʵЦ쳹ɽǡľǲǲںϣҪһƽ㡣ҵըҩֻҪҵеȶҲᱬը
һһʱΧ޾֮ӿԬһ·Ҫ޾֮븹һ㡣󻺻
ƣ
ͻأأԬۡ
Ǻľںϵķͨˣ𾳻ܵĹҲǷǳֻֻҪҵһͬȶ㣬óʱĥϣⳤʱĥҪķѴһ˻꣬Ļܸ޷һ㡣ҵʵҲѾΪתԶˣԬ૵
ʱԬȻǵת۷壬ת֮һѡ
ʵÿһĸС׶ΣмϷĻ֮֡Ϸһ۷徳磬ֻΪ˵ЩѴﵽϷ壬ȴٳδͻһˡ۷ϷĲಢ󡣿Ԭиĵת֮һֱǱŵתȥġﵽת۷壬һΪҪĹ̡
¡¡
أԭϯڰյеˮɽʯܾȻȻ䣬ܣԬĶȻȻ俪
𡪡ڲԶĻ˫һ˿ϲɫԬʷĺ޸оԬʵǿԬʵٽһԬƴɱԷ
֣Ԭ˫âƣת۷ҲˣתҲԶˣҵת۸ȥǵڶ㡣ԬоԼ֮ǰԼѾȫһˡһ̥ǵɱ䡣Ҳ׸ܵǸΪǿĵתߡ
תҪһǵڶУһ㣬ֻЩߵȼĻУֻЩһ̶Ȳлͻơ˭ĻԬʵĺλ߼ԬȻֻǸ֪ͻƵĹؼʵϣԬһֱߵת·ұȳ˸ǿڻޣͲǵһˣֻΪ𾳻ܵԭ򣬲ǹƣڵһšԬʵ˵תȻû޺Լһ뿪
ȹԼúһͻƵתǾߣԬϲۣӦ˵蹬
蹬۵ĵطȥ蹬ģռݾľֻһռһСطľǵѾ䲻ǣҲ࣬ЩطȻǽǺľڡֽںʹ蹬Ҳޱ޾ƺƵ
ں֮ᷭ󣬵ҪںϾҪ𾳻ܣԬʵ𾳻ֻʣһɫģҲѾˣȻľǵ𾳻ܵȼ̫ͣҺܿҲҪľ𾳻Ҳľʱ蹬һֽľںϵҲֿҵʵ١ԬȻȻס
ڣҪľǹԼľ磬Щ߼תΪҵµֻͻƵת𾳻ԺҡԬʹ˲ٶȿʼԼռָȱľǸߵȼܣڻ޵ѣռǧıԬʸŪˡҲûиԬҪ

һǧһʮ ޴

ɽԬʼԼ嶼ɢһʵĹâΧȴû˿Ӱ졣ΪâʱӵеģԬʴӸߵȼյġ
ܵȼҲҪɫģɫĻ̺СԬʶɫɫĻԬʷһǮһɫֵܼһڣһҲ͹Ԭ߰ġ
߰죬Ԭʵٶȴǿ쵽˼ޣ蹬УתΪһɫ⻪Ծ˵ٶȲӡһʱѮ蹬ɫʹӵĶ࣬ʱƳ٣蹬ͷ·ɾһ㣬ǲʹ⻷ơ
ţ࣬ѹҲˡԬоһ㡣ĽǼ⣬ƤĤǣȣԬʸеԼ壬ͷ·һɺõĴɽȻһ꣬ɽˮݣһγԬ壬ķƬ̡
ʱ̣ܶԬҲûʲôԬȴãϸƺ
һʵת䣬ȥҵǿǣȴĵ֮ڣյȴǻڲȻֻǵڶЧǿЩԬʳϵĽɽ蹬תΪԼʵڵԬʼʹʹκҲܺͿĴԪһսսסսѥʹãʹ֣ԬҲ塣ϾԬԽսͱǿܶࡣҲﵽ˵ת۷壬ʵ϶Ҫͨǿġ
գգ
Ԭ߲蹬ͷ·һ޵׶ϵšԿ϶ԼͻƵתʱ䲻̫ԶľޡԬҲѾʱ䣬ԼڵĵطһС
¡¡
Ȼɽ֮һҵ𵴣ɾ޴𶯶澲޵˵һΪΣյ顣Ϊɻš
ɽ𶯣ɽʯ׹䣬Ԭʵ΢΢һĵ֮ڣҲǳЩƫһ˲䣬ԬֹסḶ̌ͬʱܵһЩֱһѪ˳ʹΪĲ
鿴ԼƣԬʻ۾޵ԼǰֻǴʱĻѲƽʱͣſڵϣѪ޵ĸȶмΪµƣƵس̶ȣκһֻҪ̯ͨħ϶ɡʹǿĻޣҲһϢĸо
֣ô£ԬʸϽǰס޵ͷ­ŭ˭
𡪡𡪡
޲ͣĵͺΪһʵ̫ˣΪԬʿϵÿһ˶Ϊ£˵ĻãҪǸǸԬʶǷ˵ҪϾĵ蹬ħ޵ڵҪĵططڸ֮µСУʧ˭
һˣϵǲͬ˵ġԬһɱǾͰ˵ֵܣһǿǿһһֱ벻ԼĻޡνޡ׹Ԭʻֻǵѣ޷뵽ֵܵĵزǿǿͻ޲ͬǿˣʲô⣬ԬʾҪ˺ڣ
ԭȻٲˮ춯һǳɽ֮УΪ˾ǣ˾ȻڿСɣ
ţϹٺ˵߻һˡȻܺͻ޳ΪѡȻͻһϵĸߵȼܱȻ٣ҿԲɱ㡣˸߰ĺܣԬʷ
Ԭʸϻֱǳȥ
ɣɽôߣʲô
ٺ٣ˣҪô֪֮䡣һЦ͵һգ֮Ϲâ˸â䣬ֱǻΪһɫǹǹۣһգαǸһ֣гǹңңָԬʣЦǵһ㣬û˭ʸ߶̫ˡ
ȥԬŭ䣬ɱȻһٴγʱգһգֶ
͡ԬһбǺӿгǹ͵һ貵âƶϣǹһֱǻΪһɫװԬʱȥ
ԬĿǱӶĿ³ǹûаܵ˼ɫɫ໥ڳ֮ϣȻ£
ﬡ˫ɫݺݵĻռ䣬Ȼŭݺݵײһ𣬻䣡

һǧһʮ ֮

һײӰǱ˼Ǿɫ΢䣬ǴǹϴۻľȻַĸо
С󣡾ȻӵŭЦһһһӰפԭأٴγʱԬǰԶǹ趯裬ĶԬȫҪкȥ
ͣ
һǹӰְգȻԬʵȴڴ˿黯һ㣬żƼ䣬ȴܹ֮յĽǹܶȥ
ԬȻҲӹһĨ⣬͵Ļǹ֮ϣͻıֱǹ羢ı;ռ䶼Ǳ˺ѿһѷ졣
ͣǹӳȻڼԬʱһֻŽɫȴǱӶǿץסǹǰľжȥ͵һգǹֱһı˳ȥ
˰ɣĳǹԬϸһĨЦǹ쵹ǿ죬ʵϹٺңڵԬʻá
ǹᣬɫҲ״γ˾䣬˲䱩ˣ䱩˼䣬˫Ľӡ
ŽһԬһЦʵʩչŽԪɲǼ飬Žһʱ伸ֻ˲䣡
£ԬϢڴ˿̶Ȼǣɫһ˲֮ϡ
ƣ
ɫǰþһӡѸɣһƺ
ʲôƶûãƸոպǿ;ŽԪһȻײ˲䣬ԬǱȴھ䱳ͬʱǺ޻εĽʵʵһȭǺݺݵĺϣɫڴ˿̱ӿ
Ͼ֮һȻ仹ûпԬҲ֪ŽԪܰôԾŽԪֻǻӣĹȴǺ档
أɽ֮ڣֺ󱳶һϸ΢죬ͷϣҲ˲䱻亹ܲҲȷպԬʺݺݵķһΣŲִٺ˼䣬һֻҲٶȱãȻֶԺԬһƾ͹ϧһȴһֻΪµĽץס
ɱޣԬ˵⻰˲䣬һץסƣһȴǻΪצֱץĵ蹬
һ˲䣬ɫҲԬǳűɱʽ±ɷף岻ϵĲţƬ̺ȻǺѪڶȴڴ˿̶Ȼӿ
𡪡
𣬾ɫǺѪϢҲڴ˿Ȼǣɫۣ´ܶϾȻǱ˾ɫ⶷һˮģȫ
أ
Ԭһצֱץǰɫ֮ϣ˲ı仯ҲԬüͷ΢һҧ͡
꣡
ڣԬצץĸѪ˲
ŭ𣬸ΪµɫâǸ˿ڱɳ֮£ԬʸоԼֶҪ˺ˣε˳

˳˲䣬Ԭһȥֱӽ߷ɡ
һĴþȫˣҲ˳ƽԼĳǹ˻ɽһߣľ˸ЩѪɫĿĶԬʣ졣ڵҲ֮ǰǿı
ںްߵĸ߰κ˿ղԬ̫ˡԼȫʢʱڿҲӮԷԼһʼֱ
ȷղһ˲䣬Լˣ
ԬĿ˲ƺ˵ľ䣬üͷ΢΢壬Ҫɱ鷳ˣԬȻΪԷǿɱ
ڶݵİ֮󣬶ȻǾһֱ˲һ
Īľ䣬ԬʽŲͻȻĳ˰벽
ͣ
ԬʽŲոƳʱĿռͻȻһ󲨶һɫǹĶȻԬʵļ򴦲ɶȥ
һգǹͻȻһһ컡ȣݺݵĶԬԴ˹ȥ
Ԭɫ䣬Դǹӷɶһ棬嶸ȻݰĸתһǼıȺݺݵĳ˦һԵ޵Ŀռ䣡
أ
һų޿ռһ󲨶αֶǰˮģɫ֣ȴδȫжȥǽǱ˺˺ü
˺󣬾ɫҲһƬź֮ƣӡٶȱ䶯ĶѸٳΣ

һǧһʮ ɱ

״Ԭ΢УһǻΪһģ߱Ӷϴοľ䣬ȴٲõԬʽһɫǹɰ֮״һźݺݵڳǹǹ֮ϣ
ͣ
ɫǹ㣬צĶԬʱȥ
ǱâԬһһӰפȴǶȻ٣һԾż⼫Ϊ׼ĵڳǹǹ֮ϣ΢΢һ㣬αȰĳ˾ǰ
ӡ
Ԭʸոճ֣бǺâһӡݺݵĶԬź˹ȥ
ӡͫмٷŴԬԴͻȻΪһƫӡŶӳֱȻ絶ĺݺݶ£
ǣ
͵Ľɫ⣬ݺݵĶھ󴦣ǿ͵ľֱ󷢳һͷѵ졣
Ԭʵĳ֣ݣ죬ݲþаķӦϾԬҲӹЩɫɫȭͷֱӺݺݵĶž˹ȥ
һߣϴľʹҽгӭϬ׺磬һͷ亹ԬʽֵĶ̶ʮغУļʶʲôеĺǣֻԬʶʩչÿԼĹʱȴᱻԬΪյһܶȥ
أ
ɫȭͷڻоʱһˮһɫٶȸ֣һͳУ֮ǿĵ¡
ƣ裬ԬȴսӸǡ
лһǾļǰͻȻֵһȭӰÿһȭӰ̺׺ľ
أأأ
ȭӰ籩кˮ֮ϣú߲ϵķƬ̺һһ£Ѷ
أ
ɫˮ͹ĻѶԬһȭӰһ䣬ھǾĿУݺݵк֮ϡ
ͣ
ԬʵһȭΪĽʵֱһѪżҲϳ㣬ݺݵĵ£Ȼصײɽһǽϣµľֱǽɽݶ£ʯĽ䣬׹һء
Ԭޱ飬һգһŽǽʯݺݵ߽Ƕѷ֮ڣڴһʱҲĲҽ𡣿ĺɱԬʲδֹͣԸΪµĽ𽣹ԪϵǷ֮ڡֱָ
ɱ˶ᱦҪбɱ׼ԬʵĽƻڷ֮⣬΢ӿ˲佫ڶʯ𿪣Ȼ¶ǱʯڸǣѪľ䣬ֻѾǻѪвѪӦٷбԬáʱľ䣬͸пµơȫǻ߰˴Ѫһ˭Ѿˡ
ߣԬĿһУٶ̤ǰ
䣡Ȼʯ䣬ֱԬʡ
Ԭܡܵ˲䣬һѪӰ˳ȥ
ܲˣԬĿһ䣬˲˹ȥ
ɽٲһƬˮô̵ľ룬ֱӵĳ˳ȥ
СӣǿΣ֮ΨһܷɵˣҺΣ֮󣬾ȴǻִͷˣܲˣҪ
ʵ䲻ǷҲǲǣԼһ˻ܡһ˴Ǵ󣬿ǵõǾԼġˣӮôֲֻ֪ɵӡϧûӮԬʡ
䣡һΪҫ۵Ĺâɽ֮𣬶еλ޺Ǹٲ֮ɽǰһҪ򲻿ɴˣ
ҪھеͬʱԬȫľŽԪ˲䴩ٲصˣҪˡٲ˵ĽԬʹ˲仹ںУǵ𽣹Ԫ䱬Դ仹ûзӦ
ͷʬȥ͸ٲԬȴһɫĲĴӾڷ˳
ԬĿһУһʱɫĲӰ˹
оͬ𾳻һ㣬˵ЩͬԬҲ˵塣
ϸԬ޸ǰʱĻſŵĵطѾѪһء޵ľήҵ˼㡣һϢ޲ûкһЩǴΣһλޱ߶ˣϻϹԶˣһϹҲûˣԬо޵ʧһһԬʻǲǻ޵ڵ˵ˡǱࡢ軹Ҫĵط˵

һǧһʮ ƴ

ֵܣסǵ뿪֮ղźˣϹٺϻ쵰²ǵһ߶˰ɡʣĸҪˣûܣԬ֪ʱĻҪˣûʱˡ
֮ɣԵһ͸˹ĸҲǳصģԬźܿ˾ͻܵ顣
֮ǰ޻ܷɣڻ޾ȻжѡԣҪ뿪ֻԬʱŻߣȻͼ󣬵ԬʵҪ⡣ɽûʲôģҪȥֻܴˮ̶ԬʵûʲôǻǷܳŵסԬʲ֪νĸһȥĸˮ̶ߣǲͶ
ԣԬͻȻеԼΪµ֮ԼǿԴŻ޷ˡˣԬʺԥĽһѪ֮ϡ
ûзӦ
Ԭʶʱ֣ʲôҪѪǳʶλꡢԼƵսסȵȶˣȻԵѪ޷Ӧ
ݣԬŭһֱӽⲣսռָ˵ĻޣһʱҲΡ
ģԬʾƴȫº߶һԥ֮ԬһҧʱռָгһᾧԬ˫絯һ㣬ʮָһᾧɵλáһ׭ֳᾧ֮ϡʱһ󷨳֡
ǹ⣡ΪģԭЩɽ˵ǹ⡣ͬʱ֮ϣȻЩյİֻΪǹ䡣һ̣ɽΪģѾе˸оһϢС
֪ղͨգǿգǵգʲô󷨣
ǶԬУǵһγ֣
ǶÿһһԬܲʮɵǶʮնɱһתߡڣʵǿǿҲǶѾǴﵽʮһʮһʮǿһٶʮһٶʮ˱ĵһתԳֵҲԬʲļޡ
һֱԬ󷨵ԼʵģʱǿʱʵǿϾԼʵΪģԲһ
սסսѥȫװ֡ǿǶɡԬǿ״̬Ԭû׼ɱˣ޺ɽ֪ǿսҪʼССɽҪ̮ĸֻҪסԼʣµȫȥɱ˻ޡ
ԬʽǶȫɽͻޡ۾Լʹ󷨵սĸ֣Ԭʼûʤ㡣ûа취ѡ
Ƕ󽫻ޱںġսסսѥԬ˫ֳֽվɽԵصȴⱩ١
Ȼ춯Ԭʻ۾ȻǿԼ󣺡ÿ죡
һӥӾȻǴɽ·ͻأĳ֣˱ٳֵ˲㿴Ԭʡ
Ԭʣû뵽㻹ûӣܺãǴ֮ϹٺҡԬʱΪʣµĸҪŪ취ɽһϹٺңԬʲʶԷСȴأɽʯʵһĶϹٺԼһǶԬ˵֮á
Ϲٺңû˿ԥڿϹٺҳֵ˲䣬Ԭֱӳȥ
ϹٺɫȻ䣬û뵽ԬʱԼҪ죬Լֵ˲
ֻԬ˻װ㣬һӵϹٺҵǰǽɫȭͷس֣ͬʱȻֱӻϹٺҵؿڡ
䣡
Ϲٺɫسֱ֡ӵסԬʵһȭԬʵȭͷֵûɲǱƵ˴ιֻΪָһι

ۣۣ𵴡Ϲٺɫ㱻ԬʵֹˣԬǲԽһ˿ЦһֱʹɱϹٺңɹδҲ̫ˣԬʲ˼򵥵ĳɹ

ԬһԬϣһ㣬ԬʵֱӴϹٺҵ࣬ٶȿ֮¡
ϡһײϹٺֻеֱһ飬鲻Խط˳ȥϹٺһҧ͵һǿȷ·һնԬʡ

һǧһʮ ĺ֮


ԬһӣұֱӺϹٺҵײһΣȴϹٺҷ˿ԬҲ΢ס
˴ν˵ʵȴǿ磬ͷβʵֻ˲ֱ㶼΢˼ѣٶʵ̫ˡ
ߣԬʣղȷгԾû뵽ʵȻǿһѹ־ǶϹٺȴһ£ǰԬδ̫ˣȻڸղɲ𾪣ͬʱ˹кУղžҪ౻̴ֱȥˡ
Ϲٺʱſʼ֣صĿԬˣһȴɫ΢΢Щˡ
˿ԬϳһװɫսףսײϰȡۡȶеءԬȫһս׸ϹٺҲòԾ
ȻϹٺһŭҲǳһɫĲģ
ôڲſʼСġҸ㣬һԬĿⷢ׼һηʱ򣬶Ȼоʲô
һˮͬʱһΪȻҲˮϣϹٺңǹ½ȸְĺ
һҲԬȴǰĺԬ֪һĺֻҪˮһԴСһĺ½ĵһ֣ΪΨҲΨһһŮǿߣ߻ʮ檣Ǳĺܡ
ΨһˣҲ֪СôͻȻôǿϹٺЩµ˵
ϹٺҵĻĺ֮ΨҲ˵ͷΪ֮һΨϹٺȻʶǿóԬϵս׿ɲһսףд˱սףҪɱԬʣǿѵĺˡ
С磬ʵȻǶ˾ֹˡΨȻЦţֿϹٺҡ˵֮λ֮ûóɱСӵսסлĻܿɶǾޱֿɱĸ˷ֺúܶࡣ
ĸˣϹٺһʱһ
ˮ֮ʬ壬ȻΪΪʲôһͿĺ֮Ψ˵Ȼ
СӣСˣϹٺԴֵĿԬʡ
㻹СˣԬ˵˲䣬ɫ˲˫˳ȥ⼫ϹٺϣΪ˴˾ʵڲԶٶʵڿˣϹٺҼͼܵһ˲䣬ȫˡ
䣡䣡
֮£ϹٺɫĹⱭһϹٺҸǱµĹõɳȥ
Сӣ㲻֪ҴԪǿľǷҪϹٺŭˣŴɫܹסȻϱôҲ֣֮׸
ಣϹٺֱӳԬʡ
Ԭʸɱֻһˣһһ𽣹Ԫ˹ȥ
Ϲ϶ǾͿ˭ԬʵϹٺԺϹٺҲŭԬʵ̫Щ
ʱһҲĺ֮ΨȻһȣʱͬʱɽɫ񱩵пռ䡣
Ӱ
Ψһһ˻óɵӰϵĹԬʡϹٺȻŹᣬ̼սš

һ쳹ʵĴһɫһɫ·籩һϯ˷ÿһ⵽˹ɲǣΨԼϹٺҶһ׿ȥ
ϹٺһٴնΨҲͣϹٺԡ߶ŵĶԬʡô뵽ԬʾȻͬʱ֣
ʱԬץһɫϹٺҺΨҵǿǽǹǽǺľںϵĹֹһֱûȫգһһΣǺˣ֮£
ֻ֮ϣһɫһɫϵ£ҲýϵԵüΪ죬ΧĿռ䶼ЩŤˡ
ɱ֮ǿߣȻΨ˫۱䣬һӲǽѪȥղʩչû뵽ԬֱһǿĽֱˡ
ֽԼѾȫ·壬ԷʵѾֻǻһ˿ѡʵֶӮԼһһˣϾ˫ȭѵֻ֡˶ԸǾˡ
ϹٺңȲסȥɱ˻ޣ»ܣǾߣΣΨʱѾıˡ

һǧһʮ һ

ϹٺҲ̲ס˿һϢĻޣЦ˵ڵôˡȷ֡Ҫסȴȥڵδ̫˰ɡ
ΣΪʱ˭˭
ߣǺãͬʱǿһУɱһȡܡΨҲ֪ʱʱ̸ı뷨
һСãϹٺᶨ
ϹٺҶԬʣļЦԬʣĽٶȵȷǿ£ջҪϣɱɱ֮㻹𣿡
ϹٺҪܣҪɱԬʡԬʿɱϹʺϹӥ
Ԭһ˿Цݡ˵ʵҲԼˮƽҪƴУǶҲȥԴǣʩչǿһУԬϣˡһݣһǾѰˡ
ŶʤǻвҡԬʼһĶɽ籼סԬʶԼĽʮġڽϻѵġ
ۣ
ԬʺϹٺ֮Ŀ΢΢һ𵴡
Ԭ۾Ȼֽ͵һʱɫתƿճϹٺϮΪٵ翲ͬʱתΧڿȻˡ
һɫϹٺϮ
ȣֻأϹٺ΢΢Ʈͬʱһ죬ڰͻȻֵצֱӳǳһץ˹ȥˣϹٺԺκα⡣
ߣ
Ԭһߣ΢ԭٴĳȻһ˲ֱΪɨƵʵɨ
ϹٺҵԭҪץסɲǣǳ͵Ϲٺҵģͬʱٵغɨ翵ػӰӲɲɨϹٺҵֱ֮ϡ
ʯķһ˲չ˳ΪϹٺҿ־ķ֣ΪŵĴֻǼ¾ͱǳƣֱӱǳն
Ϲٺҹ˲ֱʹƴĺˡ
ߣϹٺҪԼĹΧԬЦͬʱλöеĳǻûӰʼϹٺұȥ
䣡
һӰֱǴӲϮֱԬʵҲϡԬ鲻ԽһҲƫЩϹٺҳûֱӵΨߡ
ôôϹٺһΣգʱŭĺ
ߣ֪ȥ˼ҰָˣΨʱҲоϹٺûõĺܡ
㡭
Ϲٺһû˵ΨͬʱԬʵӰҲһ˲ֱӳ
ɫɫؼ䣬趯һʱԬ˾ͷ·һڿһĽӰԬȻԬʹõ˼£ʱʱ߾ա
ʼʱϹٺҺΨҲԬʻ๥أǾͷ֣ԬʵĽҪǿʮֻҪʹҲȻˡǵƺûжԷǸս׺áΪξͳŲסˣսǵĹֻԬһ˶ѡ˺ֻöƽƴ
žžž
ϹٺҺΨͣĶɽ̫Сˣ޷ȫܡ
Ψ취ϹٺЩۡ
ʲô취ҪôƴˣҪôӣһΨȻҲǼΪż
ǾƴˣģһأһˮɱǲɡƴԣϹٺҶȻ˫һѪ죬ʱޱߵɫ粻ҪǮˮһһӳ˳
ȣϹٺкݹһɫ˲ۣȫȫۼ֣һȭֱֱԬʵؿڣȭͷϸ͹һȭָؽڣ͸ȭָؽڱ˵Ĵ͸ԭһȭָӦùԬʵĺϵģԬʶĿ졣
ߣĺã
ԬɫȻһף̺֮Ϲٺȫǿ͸ʹ͸սףԬҲеһѹ֣ؿһʹѪֱӿ
ͬʱԬʵһӣԼȴǷٺ˿
꣡
ΪϹٺҽȫڹϣһҲֱӽϹٺҵļ򼸺̴
ϹٺңɵĺáΨϹٺһЦԼĹȴһ
ۣ
һɫĻӰֱӴԬʵսϣսϳɫһĵڵֵסεĹΨιɱԬʵҪֻԬȻרıͷûսױҪ̫ˡ
شԬмѵİڵأȫһʹսױԬҲоЩԲ

һǧһʮ նɱϹٺ

Ϲٺһֱն䣬һֱ۵ļҲҴ̴вѾһҪɱĺ֮˵Ԭ˲˼ս
ಣԬֱǳΨ
Ԭʵķ۵糸ĹΨӲƴֻһֱĺˡͬʱϹٺңң
ΨĺԬҲĿһϹٺң߲ûǰæȻƹ˵սɽĻȥһĻԬ˲
ȥʧһ˲䣬ԬѾǿĹ˿Ԭ˷·һȼ
ŽԪںľٿݡľ죡
ԬڵĽľȫλǸɫ𾳻ܺһȼһ㡣ͬʱɫɫں֮󣬾Ȼһոµ

ӴĹۣԬһ˲侹һΡΡðϯȫģ״ֵ⻪ҫޱȣǰ֮ⶼԿԬһ˾ͷ·һһֱӺΨ˵ʵΨոճϹٺҺȣԬʵĹѾǰʱ伸ûм

ΨǼʵһ㳯˷ɢȥʱɽٲ֮ˮȻ
ˮΨӿһΨȫ鲼ɫ⻪Ŀ֮ˮγһнΨڡ
ǣʹԬǿһΨǿ־ĸܵеĿֲһٲ֮ˮӿ֮УΨһӽȫķߵǿزͬʱһӣдɫˮˮһֱӳԬȥ
ۡˮϾֻˮںϵɫ֮ɿµȻȻĽˮ俪
һĻΨͼƶɽĿռ̫Сˡ
޿ɱܡ
ΨȫȣȻ޷ֻܿӲˡ

ĺȷΪֲں֮ȻڽһɲǣΧɫâٲˮһӳܽ俪ס
Ψŭ籩ŭĸʨӲһеĴ߶ڶ˷ʹöΪ˺ܴ󣬿Ψ˲ôˡڵĶͣӿ˳Ъ˹ģΨȻ̶̵ɲǼ۳ˮȻáǽľֻͬһ۹⻪һεĽˮ俪
꣡
ΨһſԬʣ˿Ψ嶼ľ̴֮ˣںϺֱؿŰٵΨһпԻٵĵطǹǿĿֲ
㡭
ʹҪ̴༸ٵΨûһӾһȴǴԬʵϣ׼һʱΨȴԹ޵һ𣬡ϹٺңҲŹģŭ䣬Ψ͵һ˱ٲ֮ˮ׹ȥ
ԬȴǺΡʱתֻΨԼͼȡܵϹٺǶҹԬʸϹٺͼɱ޵ʱȫɱΨΪ޵İȫõġ
ϹԬһŭ˲ȥͬʱǶ֮Уԭڷ״̬˲۳ʮµǹ⽣ǹ⽣һȫϹٺҡ˽ľ룬˶ϹٺҸ޷ȫܡ
ػϹٺҶȻһŭ𣬶ʱɫػС
أԬʸǲ壬ǶȫתޱߵһͣĻɫ
ǷǿǷǿľʱ򣬶ȴԴԴĴڡܿϹٺҲʶһ㣬ڸо֧Ųסʱ͵һҧеɫȫⱬըյһ˲䣬ϹٺѾ׼ߡ

һֱעһеԬʼϹٺҪܵһ˲䣬ֱӻӽն
ߣϹٺȴһΪŵһŤǶɱһֻһ⡣
Сӣ㻹̫˵㣬Ͳµûз˲乥ңʲôģΨˣҲˣһξĸһϣǻҲǶ֣Ȼ޻㣬ϹٺѾɽʯ֮УΪȫȫˣڳŪԬʵ˲䣬ȻȫѪ죬ǳĻҲȻֹ
䣡ϹٺֱӱѿɫҲǾɽϡ
ţһĻԬҲһʱûзӦ
ʯϱʯƵģھȵ˲䣬ԬʾˣϹٺҵơ֮ǰѾ˵ֱ˵ֱ

һǧһʮ ֮

ɱϹٺңԬȻΪĿģϹٺУԬȻǲšǴ֮Ԭ߽ޡһ߽Ԭ黹Ԭ˲ɫࡣֻ޾ȻһˣԬʶ
֣ңԬһ˲оһʹЩķڻ޵ĲӾ
Ȼ˺ܶ࣬ٲǱе㡣ΨǸ˿ڣΪѪɣԬħڵĵطĺۼԭ֮ǰѾ˵ڵֻʵ̫ǿʹҪ˵Ҳûȥ
ƺǸܵ˲ϵů޻۾۾ʱԬʾǿ˻޵ˮԬʲ֪ħʲô˼ǿˮԬʵ۾Ҳ̲סʪˡ
ֵܣûˣвˡԬʸоԼЩ˫ס޵ĸ˿ڣȫƺĴ߶Լĵ蹬еľƴ޸޵ơǲľǻ޵ɫâħڵ൤ＸûЧͲһơ
죬ƺһȴûκεĽͷ­ַ˵ϡԬʾͿԭΪ΢ĺͻȻüͣļٺƺǳʱ˶֮󣬼ٺָԼһ
Լһӣһ̧ͷſ죬һϹ⻺شӻڲӻͷ­ǷɳֱԬϡ
ɫâɳ޶Ԭڷ簧޵ѸټС˵˫ҲʧǱ˵ڳɽո³𾳻СһģֻСһȴǳ׵ʧȥϢ
Ԭһ˲䣬оޱȵĴʹԴӺûµᾹȻһ
Ԭʺͻ޴ˣΪʵǸûǵ֡ǲһֱһġʵϹٺһʼûаԬʷֻΪ޲ǿġ⼸»޾ȥҸߵȼĻ޴ɽͱɽϵ˷ˣҲͼ׽ǲ޶ЩİҲмĺܡ֪Լȴ¶ԼϹٺ׵֪λá׵Ľ塣
ܶСʱûǿ޵ʱ򷴶ˡΪСʱ򲽲Сģ⡣ǿ֮󣬱˾˿ɳ֮Сʻ괬һһ޵У磬˭һֱһһƽɱ
Ԭڻ޸ǰãڻǽ޷ɽɽ쿪ռһѸߵȼܶڻߣΧסԬ֪ϲվɽڣǶĳɹ󷨣һǹɽըɽʯͷ׹䣬ɽ㱻ԭ޵ļңڻɻļңϲĻܶڡԬȴǴٲǱֱȥ
ۡ
ˮ̷޴ˮԬҲֱ׹ȥһɫس˳ɫ䵽һ˲䣬һ޴漴쳹ɽ
׿Ƴ㡢ΨǲҪһ˻𣿾
ɽԬȻǰûߣǿˣ˭֪
ƮãһһϮµŮĳ֣ڿԬʵһ˲䣬촽׿Ƴ
㣬㲻صҡһͳɳƵͬʱһӰڻԡ˼ߣȻҲҪ߹ͷһ˫۾ǶȻߣҲ㲻ݣһַǳѹȵĸо
һλ֮׿Ƴڶλλ֮㡣ûաءĺȴԼҸǿ֮ϹٺֻĶѡ
ˣĵӿǹģȻս֮׿ƳǱӲԶ
ңϹٺҺ;ôģλ֮ҲԬʷʱ׿Ƴͬʱһۣжһŵĸо
ΨҲˣ˭˭ɵģ
ĺ֮ˣô֪ԬҲԸоȣΨԼԶˣô
ߣǵȻ˴иӦһǵһʱܸӦ׿ƳȻ˵Ȼǻһתûϵãٷϻһ˻㲻

һǧһʮһ 

ԬͻȻһĨЦݣôʣˡҪһ˻𣿡˵Ԭֱӽ蹬еǸļɫ𾳻˳
Ǹһ˻ɫҲȫԣСӣˣǣ׿ƳʱЩŭˡ
𣿡Ԭʿռָһһɫ𾳻ֱǴԼüķɽڡ滻ɫ𾳻ܣ滻һ˲䣬׿Ƴͻ㶼۾˲ɵùԲǸɫܵϢһ˵ݡһ˻꣡
һ˻ϣҪȴҪǵܵɫһ˻ѸľںϣԬһ˲һھͽǰ˺ĳ嶯ȫڷڣôĹСһɱԬʵѪ̲صɱûһ̸ǿҹ
ɱߣ뿪ǵһ㣡
Сӣҿûưɣ֪ǰ˭Ϊõһ˻޵ˣٺõıҲҪ˭ϡ׿ƳɳƵг˲мһߵĻҲһȻûнԬʷȻǸо˵Ǹ뵽Ԭйϵ
ǵһ㣬ǿԶߡǿ֮ͨĸδӮУǾԵ޵С׿Ƴͻսǣһͬʱս
ɣԬɫһֱ߷ǰ׿ƳͬʱȻ
׿Ƴüͷһ壬ɬ촽΢΢ſٶȻе㳬Խӡ˵꣬׿Ƴͻسһ޴һߣ˲һ㵽Ԭǰ
׿ƳһƴһȻϵ͵ȣΪش׿Ƴѡصһ߽ø˻㡣
һԬʸûдУĿ
׿ƳͷЦڶӶعҪһֱӽԬʡ
ٳԬ΢΢ƫ˼֡ԭӦҵԬŵҵԬʵֱλã˿̵ԬʺȻֱ͵һУԼֱۺ֮䡣
׿ƳǾ㵡
ôǿһңΪλô׾ͱסԬӦñҳƬǡ
ߣʲôɱңԬЦڵϿսڼסһ˲䣬ϵȻ޾ݺݵش˹ȥ׿ƳסֻǿܹҪԬʽȭϡ
һѪɽ
׿Ƴ˽˿ȥڷ˵ͬʱ׿Ƴһɰɫֱӽ˿ڵѪֹס
һߣ׿Ƴͬʱǻͼ˻͵ϮԬʣȴ룬ԬʵٶԶĹơ
䣡
ֻһģӰ·ӵг֣Ȼ˻˱ҵļ£ݺݵڵϡѳʮ޴ѺۣȴȻصȥˡ
䣡һɫӰӵصһӾ͵׿ƳԡɫӰΪһŮˡȫһɫĹĻ㿪λ
׿ƳȴԬʣɳ𣺡û뵽㻹ǹġޱɵѵϹٺҡ䶼ɱģΨô£
ֻҪ֪ұɱһԬǽľںϵӲ
׿ƳȫðһƬƬɫĹĻĻֱγһ֡׿ƳǸߴֱ鲼ɫֱ۳һǾ޴İ׹⻺ţһǿϢԬʾ
׿ƳСӻЩµģȫЩ
֪׿Ƴͷ
Ȼ
׿ƳٵسԬʡ
䣡䣡䣡䣡
׿ƳηǳĿ죬ǻһӰԬʱͬ׿Ƴϵţһδεؿֲײ׿ƳһδѪ۾ҲѪ졣ԬȻսױ㻥ƴҲ屻Щơ
ģСӲ׿ƳֱԬһȭ˵ﲿλֻǾɫĻһȭҲ˹ͷ׿ƳǻڵﴦжȥԬʵĹ
䣡
ԬʸոһߵĻһȱϣԬ˲ɱغס
֮λ֮ʵȻϹٺǿô࣡Ԭϴһ˿ɫϣ˵Ρ

һǧһʮ ɱ֮

Ѿ˵׿ƳһΣ׿Ƴͻ㶼֪ԼıʯƣԬʵơ
ԬʵӲһսףԬʵ۹ͷˡ
꣡һֱΪۣԬʵĿý׿ƳһС⣬ֿȫǵĻƴ׿ƳԲԥ
׿Ƴ˫۾ݺݿԬʣ׳գˣ
Ԭʺ׿񳬽ּ䣬һߡ
ɣǻɷһֳŵһ͵ؼݺݵضԬʵͷ˹ȥռ価Ť

ԬʵһֱӲǵסһ̺޾ıһ֮£ԬʵֱֱԬ֪˷ˡ
ٴηֿ
ڵԬԴڴֲƣֱ۶Ȼܣ㷴û׷Ԭʣֻվſ˿ԼıֿԬʣ˫۾Ԭʣŵ𣺡ʲôҵ߽һն֮£ûնֱۣ˻ڡ
Ԭʿǰ׿Ƴͻ㣬ƴԼֱоָһֱѾ׿ƳϵֱۿҪġ
Ҫɱ׿ƳͻĺѡûзСءˮȴ˻ߣʵȻҪߺܶࡣ
׿ϸ磬ǧҪ⣬СӲʵǿϵս׺ͱɲһĶѾȫԬʿԶԼʵĸ֡
ǾͰеĶѾһֻ֣Ҫ׿Ƴʱ׿ƳϱһɫĴ۹ââֱԬʡ
С䣡
ٶ̫죬ȻȾŽԪҪ죬ԬʼֻǸոüƫһӣûսױĵطȫס꣡ǰ׹Ȼ͸ԬڡʱԬ˷۵Ľ⣬·ѣ¶սףսԻ۾Ĳ϶飬ֻ¶¶İɫķ񼫶Ͻ
ʲôûд͸ܣ׿Ƴɫһ䣬һп൱УصĴаĴΪ֮סǵһ㣬ûǸܵסԼһСûУһΣеһʧܣ
ɫսףʲôɫսܵסս׾Ȼ˿һţʲô˿¡һߵĻҲһţȻɫޱ䣺ѵǷ񼫶Ͻ𣡣
ڻ׿Ƴּ䣬Ԭȴǳ˻չĹ
ڷ
ԬȫȻˣ֪̫ǿˣɱһԼΣˡ
ģз񼫶ϽƵսףҸҪɱˣƴˣ׿Ƴ̰ѾױԬʼˣҲʲôˡ
Ԭʺ׿Ƴˣһսףһǿޱȣϵؽнɱÿһνս˽ǷҪ¶ԷءȴΪȫһ𣬾һʱû˲ֵءȻҪǣȺԬʣϣ׿ƳܺԬƴһһˣԼ̵
սһΣ˴֮⡣һӱײһͬʱ˷񳯶Էȥ
׿ƳԬʵԴкһԬûкܡ
Ԭ磬һ˲óƴļƣ
ԬԴֻ΢΢һ£ݺԬʵļͷսȻ飬ȴ˽ȥǹͷѵȫеĻ֮ǰѾϵֱۣԬȴֻüͷ΢΢һ壬йâ䡣
ͬʱ
Ԭ͵һ׿Ƴ
ߣ飬ֻǴһЩ˿ڣԬⲻǵĻƴ׿Ƴмĺܣͬʱ̺ˡ
ۣǴ̽˶ԷļȻûȫ̴׿ƳѾ˿ֻһ˶ѡ
㣬Ÿʲôȥҵֻһʱ㡪Ȼǵ׿Ƴ˫۷˴۵Ĺâ弡ⶼŤ䶯ţֻá䡱һ׿Ƴ˾ȻѳƬͬʱһɫĲֱǱըɵգԬȵĽס
׿Ƴ׿ƳǻЩŵĴţôû뵽ԭƶص׿ƳôôͻȻˣΪҪƴļΪء
СӣղʲôѪ۾Ԭʡ
Ҫˣôʲôһ㣡ɱԬȴѾ˻㡣
Сӣ㲻Ҫ̫ˣһȣȻתӡ̫ˣǵһ߾ȻȺĸʣһˡ㵨ˣˡǰļһﲻӵ޷Ƶķ񼫶ϽսףôĹҪǣʵ̫ǿˡ

һǧһʮ ں

׵ĺܣ˶ˣǿһĳ̶ȣͻʵı仯ʵΪ¡ܺһսƴɡƴǾпɱȻ˿Ҳһˣȫĸƴ;ܴܻޣֻˣһδһϣ˵ǵĻᶼûС˶ʱ䡣
ǰĿ¼һȻиֱ͹Ȼ޻һЩʲôܴߡĸɣ޷˵λһ˿һȴֻʣԼһˡΣվ̫ˡʹѾȫһֱۣвٵˣҲٶȥˡ
ӣֻ˲˿ȥεĸо
ԬʸûдŹֳ˲㴩͸˻壬ȴǺ谭ı˹ȥԬʽסüͷ
СӣһŹδϽɱ˵ɡ£Ҳı䵭
㣬Ŵ½ܵĺǣҪˡ
УԬ⻰Ҳ˲ɫϣ˱ʧˡһУԬֻܸ̾ԼĹҪӣĺɱǡһԬҲɻΨôġ
֮һ紵ڽԬ΢ѣ޵ɱֵҲǻָһЩڻָһ˲䣬Ԭʺһһϥ۾ʶ麣ϸϸȥʲô
麣֮ڣ˿ɫĻľоûкͽκγͻΪѾŽڶѪԬĸоɫ𾳻һѹֻÿһˣǴж϶ðɫâɫâԼȫʩչľҪǿ
𾳣޸ҵһ˻ءӵֻǵһֻһǾһ˻һλϻꡣ
ɫ𾳻ܾϻ꣬ǵһ˿ŻһλĻܡ
ҵľǴҪ𾳻֧ţľȴһ𾳻ܣ֣Ϊ׼𣿡뵽Ԭ̲סЩ˸С𾳻ܣԼһֱţʹԼΪǿߣ𾳻ܲмһˣҲš
˸УĿ֮£֮ڵľͽڿʼûзʲô飬ǵеĺλľеϻӴʱһڹ⡢һϹֱ˳缸һɱɱĵطԼĺģ蹬ֻҪһʵʵĴˣҪԬʵʹ̶ȡΣճ̶ȡǼҳ̶ȿɱ֮ǰκһǿʮ
һһ˻ܣ޾һҲʾݣ

Ԭ쳤Х߿Ѫ
סҪϻ꣡ԬǼʹû־ϵĸԼһһȥ


Ԭʵ󣿵Ǵ˿ʹֻ࣬ȥʹ
һסôһµĶ뿪Ԭҧأ˻ߡ
˻ߵ˻ԬǸо־ģڣԴԴϵĽľڲϵĹԶ޷ԷʱǽսĵطһЩƽˡֻһС֣ȴһеĿʼ
֪˶ãˮ̶ĺˮڿĴ£ʵԬϣԬ۾˿̣λϻ˭Ҳκβ˭֮ڱ˴˰ǺľѾڣԺλΪġľϻΪģ֮䣬һɽɫɽɫЩ꣬Ԭһֱ׷Ľľںϵ
Ԭʾ޷ںϣǿִзȥײļںϡٵзȥǿںϵĽľ졣ڼѵߵһһȴΪԬպƽ˵·ξ֮󣬽ԬҪں򵥺ܶࡣԬѩȴ߳Լ·Ҫһ
ΪּΪֲԬʲһͻƵ˵ת硣ͻƵһ˲ȴԬǿѹסˡΪԬʻҪɱλ֮Ϊޱ𡣶ӵŴ½Լѣ׷ɱȥҲҪ£ͻƵתˣǵһֻܴʮ죡
˵ԬҪͻƵתʱԣûУֱӳŴ½ȥ

һǧһʮ 

ʮ
ɱޱߵԬʲͣҹ̣ʮӹ½Խħ޴½İءŴ½
Ŵ½ֻһλǾλ֮㡣ͬʱҲŴ½һڵ
һգˬɢأһõӵĵطһӻǱ˴˽̸ŬúܡŴ½ܳΪڵӣǾһֵý飬ͬģڵĵŴ½ǽĺܡ
ȻһŭڷϿը죬
㣬
һŭ˲صڵСʮӵܣΧϵرǣһ㵵ͣԼ飬ͷ졣һ֮£˶ɫޱ䡣
ţ֮ڣһɽɫһ䣬Ȼ̧ͷϷĸоɳƵǿᣬһǱ㻹Ҫ¡
䣡
һ죬ڵɽֱӱѷɿͬɿĻʮŵķڵӡ
ɽ֮ڣڵĵӶһƼΪɷһֱ˽
˭ֱ䣡ʱ˾
ߡԬȻһЦһ֪ڲһʶԼʵȻԼԿԼ档Ԭѡ˸ߵɡ
ͺϹٺڹ½һŴ½һ֣Ŵ½һ֮λεȳߣƾһŮΪŴ½ĵһˡǾԵŮǿˣŴ½ĵλɲལڹ½ô򵥡ʵűϹٺڹ½й֮޲ˣ˵ſɶǱص˷Ϊ޵еĴڣϾԲðԬѡֱӳ嵽š
ڣֱɱˣ㲻ڣǾ˶֪ҾŵսǾһսھ㲻Ҳ˳Ū㻨ҲضɨأƲԽǿԽϣеԸҪҲҪϵеȴΪ˻ʲôԲҪͿ㻨ˡ
֪ѰһԬʣѡ˱ȻǱȻԽԽá
һһ߽ڵ֮ڣԬ̲סڵĺɽһΰĹԬ֪ÿһŶԼĸԼľңɽɽǶʮֻܾסʮ幬ңɽһˣңɽӵҲɢˡڵĸӦþǺɽ֮ء
֮ءһŵĸһһݣһשһȻޱ֣أмʶһ۾ܿҪ̶ȣԬһɽžͱǺɽһΰĹסˡ
㣬ҳҲ˷ںɽ
ӰھֵķڵмХΪŮ
ݼλϣʱΧһڵӿǿλǰﶼ̤ʵ࣬һֱķڵڸ޵еĴڣû˿սǡ
û뵽˻㣬Żһλ֣ĸڹ½ҲŽǰʮˣȻңɽǿܶࡣԬʿ˿ɽһֿۣ̲ס̾
½ߣŴ½û񣬵ҲߡڷڣһһĻ㣬һɽơ˶¥ĸ֡Ŵ½¥ͷҵ¡¥ֻⲻԣһô᣿
ѣɽţ֮δ̫Ե˰ɡɽɫĿԬʡ
ٷϻԬʸۿͷһۡ
ϣСӾȻҷ֮ڣŭ֡ʵ̫ҷڷΣɱŴ½ϣ˿϶Ʋҷڡһһӻ𣬶ԬʼΪĲǱˣʾʦˡ
Ȼеɫѿ֮ǰԬһչֳǿͨʵЩȥԬ˺ˡ
Ϊ׵ǿƿΧһӷŭ۾Ҳﻢ£һˣǸûм㣬ûжԹһٶҷڡѲΪҷô۸ɣգ˵Ǻúýһ£ٻ߳ɽ
ҲԬʡ
ڵУзڵľӢǣŵļ֡

һǧһʮ ˲֮

ŭЦԬǰ߶ҵĽǣûлҲȻصŴ½ǷڲǵӺܶµĴлһսһٵһʹӺɽĿʼһֱͷڹ꣬ҾͽܲΪƽأ
ʲôţΪƽأƵһڵӶʱɫ䡣ٵܲΪƽأ⻹˵ã
ڿʮʷϵȷг嵽µģǣҶִַڵȴǼټ١ϾڲһĵطٴҲܴ򿪣һǾˡҪ𣿶ڻһˣһδˡҪǵܲΪƽأ

󵨣
˶ͬʱȡںͬʱֳһ񱳵Ϻɫսսһʱ˵Ʊǵ˼㣡
ಣ
ֳű͵ز̤棬˵Уڿһǵƣͷ·񻰹пٵصĴ˫־սһ˲Ķ·Χնû谵⣬ؼ䣬ֻʣ˫и߾ŵǱս֮ϻźҫ۵âֵȫһ
֣Ԭʸۿһ¡
ߣԬһߣûʹκαֻǿôһ̽תʱ
¡¡
һʱ䣬ΧԬ˫ƾȻŤ˿ռ䣬˾Ϳǿ޿ɵֵһŤĵطʱŤˡ

Ťĵطƾһ죬ǿҵĳ·һ㳯˷ռ䶼һ£ԱߵľԼ־ʯ˲ɷĩ
һӰڿһѪ֮󣬻صɳȥ
ϣһ꣬ҲǽƵĸɫһ䣬ȥסѪӰ

޴ĳͬǽһҷˡ
ôôǿôôǿ̲סаȫһȻ˼һ֮°ܵǱ
Ԭһһĳںɽȥʲôûзʲôû谭ԼһһӶ־ĿԬʡûһ˸ǰڵԬߵǸǰʱһӶ̲סˣ·ÿ
ֻɱһˣǾ棬´ҳߡǱͻȻڷһӶ
Ƶ˵ɫѿ
ô죿ǽ꽹Ŀơ
ô죿ѵҪôԵڣϣɫѿȻһŭ
ʱ
ಣಣಣ
һΣڼеʵȹ½񼶵ĸ֣Լʮ˶Ԭʣһ˴򲻹Ǿͳս
ԬжȻһƬɱ⡣˲֡

紵Ѱ˸ԬʵӰЩ൱ϵ͵񼶸ҲֻǸоһߴԬγ֣һбѾ
꣡꣡
ڲѤȵѪʱһĻһʬΧɱԬʵսȦбֱ߷ɡ
ˣսȦһޱȵʱͼΧɱԬʵķڸȫȥǣɱȥʱǶʮˣڻֻʮһˡһ˲䣬ʮ˱㱻ɱʮʵ൱񼶵ĸְһ˲ɱˣλ֮ҲûοΧһʮ񼶸֡
ʮȫһʣʮһһ˶ûУһ˲ôʲôʵ
־ˣˣ
˵֮ǰЩ˻һ˿սʤԬʵϣôѾȫ־ˡǰ˸ˣ
һ£ҷʲôޣ˵ººһҲˣţԬҪɱֻҪһУڶжã޷սֻϣܺƽ£ʮϣѾҪˡ
룬ֻѡ񣬵һеһϣܺĸҵɱҡڶһ㴫ɱԻ뿪ЩСƽϡϻҪ˵ˡ
ԬǺްصĻƵһ˶ɫˡڿԬʻڳɽȥ֮һҧλܲҪΪƽأҵȻʲôϣҷŴ½ͳߣϾκַ
λɱɣһǿҲŭţʵЩڸһڵӹľǲҪ¡
ʵ֤⻰ǺܹõģΪһɵĺĵӣȻ٣߲ôһ𣬶ʱһڵӶţֱֳ
ܺãѪħһ㣬Ԭ¶һЦǾɱص

һǧһʮ Э

𽣹ԪȻԬŭҲʲôһ˲ɫ
ԼĽľں֮Ľ𽣹ԪѾӵֵԡ͡Ϭ˵ǰĽ𽣹ԪǲݣһʧܣԬҲҪܵɣôڣںľ֮ǸᲢãգܽӳԽǰᣬһΪǿĴڣ޷ȡʤ𽣹Ԫһηᷴ˵Ԭʡ
񵥵ǽ𽣹ԪԶǰֹԪȱ㣬ڵĽ𽣹Ԫĵ̫⣬ûȱ㡣Ԭʵ֮֮ۺȴһ˿ġҪǣԬʲһҪһξɱܲʮˡĲˣȫԳȥָɱԬƴɱ
ಣಣಣ
Լʮɫâ˲һڵӣʱһ˻ͷ­ࡢǵֱӱ䴩䱬
һڵǽɫâȴǴ͸һһˣԶ޷ֹͣɱ¾Ĳ
ɽ֮ĵطҲô󣬷ܲĵʮ򣬵⸽Ҳǧˣǧ˼ǼһĳԬʣһֿ֮󣬾Ȼգۼдʣµʱŷֲԣһֵ˺
תԬʶȻһ֣ʱЩ𽣹Ԫȫı䷽
ಣಣಣ
ǰֿ䣬ǧķھӢӾȻֻʣ²ˣǰʱɱʹӿʼ˽һ㣬ʵС
ʱһҴķڵȫˣе˸վվˣвٿ־ĿģҲвһӵġɱ˵ٶʵ̫ˣԶЩ׼ΧɱԬʵķڵӣǰ˶ĲˣǻûиǶԷɱ̫ˣ
кĶɣҲһϣҾҪڼȮԬʶȻЦǿµ۾ȵĿƵһˣЩ˺γɫ־嵽˼ޡô̬ģһ֡һ֣ǧӢӾԶĵ£Ǹûмɱ˵ġҪôƴȥҪɱٵӣҪǷڵĵӶˣ˶־塣Щһֱɱ
ʵԬʵȷǧѵһǵĻҲսʤˡϾѾҪͻƵתǱǿѹˣټϽںϣʵ˵ǵһʷûбǿģ統Źɽ¡бȹɽ¸̬ġҪʷңԬעҲҪдǵһʷ
۳еĵ˻ȥһ˲ڳͶˣ̶һӵʵĸ
ǸּΪ־ĿԬһۣҲһ̺񼶵ĳϳ·ȥڵĵӿǴӸطˡ
λˣ㱣֤ҵ˼תҷŴ½һں̵ܶʱҵʱҪٵǵţΣǿѹеĿ־壬
ΣɽһٵһһټǾҪʲôʱˡҪȫ˶֪ѵսҲҡ˵Ԭʼɽߡ
ϣô죿һĳϼˡ
ô죿ǸôǵɷǣһǰǸϹٺ𣡲ԣϹٺǹ½ˣʲôҪ߰æѵҪԸ̬û˼ҴܣԼŵĲҳˣ˵ôûţ̲סŭһֱ㣬ںܶ˶Ϊ㲻ǿǻǸŮˡټɣôӺҪһŮ˹˵ϾǸҲֵơǻʵ̫ǿλͷˡǵɷǣô֣һӰеŭͲˡ
Ů˾ش԰ҲȿܲǵںõģԼŵĲҳ˵ǷڡһҲǼλơ
е˶˵ϣʱһŮԸֲˡ
ˣˣȥһ㣬ԼǵûԼȰɷߡһǣǸո˵꣬˻ûüӦƶȻŸʲôһһǻٵ𣿿ȥҵҪǲ͸ǸӣԼȥɱ˵
ǣϣһ˶̹Ӧ
ûлʱЩ˿ɶƵģڲ˶Ѿѻ㵱ˡΪԬʵʵûκ˻ɱʵ

һǧһʮ ּҶ

һսԬǽŴ½һ㣬ô˭̸̶ۣ̼ʱ䣬½֪ʼ˻ƾһ֮ǿķڴڻٵɽĹ֨ʲô衣ųڷڵȻսŴ½һǿߣλǧ֮⡣ǿ
ŷڵĵµѰ㣬ϣǿΣҲãֻϣǸǣⲻʵŴ½˶òˡ
Ԭǿߵв֪ʷˣֻ֪ϡͿıݺݵһ١ǹֻڵǿߣһ˵һҥѾݿˣǰ汾мʮԬ϶֪ЩԼ¼
ʵ֤ڹÿձٵһѹ֮¡Ŵ½һŵǱӵ˼¡ʹţԬڵĵڰգҵǡҵȴǻʬ壬ΪԬţʬ嶼˷ڵܲ
ܲеĵӿʬ嶼ĬĬԬҲǽüͷĿšʱĻȫˣȻһԬʾȵǣĸѾȫˣʲôħ޵Сһ㣬״Ϊҡ
ҵģʲôԬ̧ͷҵķڵӡ
ճԼʮһƬС֣ﵽǴ򶷵ĺۼҲ֪ǵӸϽֵĻشǼʶԬʵĿֲ
ǵһ㣬˭ʵӵλĻ㣿ԬͻȻ뵽ˣĺ֮ΨҲǼΪģ֪ΪζԬܸоʲôŻĿԼҲǲö֪
ˣѾˣ⡭Сĵ˵
ģҵĿֻǻ㣬ȻǼƽϣˡ˵Ԭֱ뿪߶ˣԼɱһԼֻʣһҲǴԼˡĻҲˡԬҲޱûʲôźˡ
ǵһ뿪ˡҪͻƵתڵԬ˵̫ˣֻҪ룬ھͻơǱغ֣ԬʸںֻҪԼûйϵԬҲᡣ
Ԭʣ˾𣿡һȵ·쳹ÿһԺԬƺ죬ʵ̫аȻҲ֪ԼǷ
ǿʵӦþɱĻɣԬ˿ŵҲ˿ȶԷ
ңһҪɱ㣬Ԭʣһҵȵ̫ˡ
˲䣬һӰһԬʸǰ
䡪
˸ɿݵһ˹ԬҲ˲һƻӳ
˲һģɫâ俪Ԭ˳׷ɶȥǷ˻Լ֮ǰλá
һĻΧڵĸֲɵһԬʵĿֲǿǼʶˣʵ벻ȻһƽԬʻˣ˵ʵԶ֡һ˲䣬˶оƽһֱΪ޵еֱּСˣʲôİ˶԰ſ¡
ʵоôˡ
ʱԬҲͫһ֮ǰ˵ĽԼǲִӦսԷȻܺԼƾУҪǿһ˿ʵڳԼ֮⡣̲סԷֻƤͷһ㣬ȫڣΨ˫۾ѪɫҪѪһ㡣ģֲ߷ֵҪ˵˸һ޵еħͷ
ȻԬֿ˵ָףָ׼Ϊļϸָϻһ˿Ѫ
ǳֲΪˣԬҲʶ
ԬʣҲоֵһ죬֪֪һʱ䣬һΪϣұ֤ὫͷԵǿֲ˿Ԭʣ˫ĿɢѪ⡣
ǡҶ꣡ȻԬʿǷƣ뵽һˣźǸ˶Աȣиȷ˾Ҷ꣬Ȼò仯޴󣬵ϾһˣණԶı䲻˵ġ
ҡҾһҪɱҶ꣬ǲ֪лл㻹Ǹʹ㣬ҵľ޴裬нʵڵңǰҲ룬Щǰ͡ǿֲЦǿֲģòٷڵСŮԵŵס۾

һǧһʮ սʼ

Ȼ㣬û뵽һʱ俴Ĳôҵģʵȷһ㡣һԬ̲ס̾һֱûнҶԼҲǽܴľҶճϣҶΪʲôͻȻʧԬʸȥᣬԬʺˣһҶ굽׷ʲôȻ˴ı仯ԬʵĻʵڴ̼Ҷ˵Լ顣
ȻԬʵķ̣ҶЦԬʣǲ֪ʲô찡ڵʵֻǽһ𣿿˵ĳڡ֪ңɽһھң֪ңɽھһֳ졣׹ʦңɽһͻˣǵڶ֮ѧһ񹦣ֻԵ˵ĵܽԷմ룬ʵȫǷԾϧ֮˼񹦵׷ɱµڶ̫ࡣ챻Ǳ¥¥Ȩֻصǵһ㡣ǵһ޵Уʳ˵ֻϧջǱ϶󷨣Ͽܡ׹ʦͽ֮ϣַһ·ֻǷӡΪңɽΪܵĵھҡ
ҶĻԬʶʱ̲סСѾڿյĻ㣬ʳ˵ĵ¾ͺħ޳ħ޵ڵһʵӦ޷ԴԼʵܣ˭ܳˣ
Χڵĵ˿ʵĹҲ̲סŻµĸо
Ҳǰаó뻯ˡԬЦ
ǰͣһҪ㡣ұ֮ͽ˵ھңǸħͷٰĥŪҲѧ񹦡ҵһɱľǳ죬ӡǵﻹǿĺܣһ˵ĵȻ˷ѵҲܵõ֮һ֮һҲ˿֡ԡû˳죬ҳˣȲ㱨𡣿ȴֲҸϣʵҲﵽǸʱոմͻƵתǧ߻һֻǿĻޡˣûо԰Ҳ㶷㲻֪ɣ׹ǧȥ·ϱҳˣǧལЩ񼶵ĸҲҳˡһֱ㡣֮䱻ɱ֮󣬵ˮ̶ҳˡĺ֮ΨҲҳˣλ֮ҲҳˡǴ֮ϹٺҺ֮׿Ƴʬ޴棬ҵʵǿûϵڵɱ㡣
ߣ㻹ˡЩħͷȻǵﶼһȷѪꡣѹ˺򡣡֮ϣԬٴγѾǵƲҶˣƲʸûС´壬˽˶ԹҶӦý㳹Ĩɱ
Բѣһ߿ֽ̻ʵģаҶеָ΢΢˶һЦ͵һӣżĿֲ磬Ԭڵĵطݺȥ
أ
Ӳ۴ռ䣬ڼԬʸǰʱȴȻһ󲨶һɫӰ측֣׺ĳĺݺݶԺȥڰײװĳʱ쳹գľѸɢǾɢ£ռ䶼΢΢Щ
ײҶһǽǹɾжȥԬĽɫӰȴ˺üסΡ
˰ɣڵѾԶԶԽ㣬ǵֶζҸûãžȵԬʣҶоΪˬ
ôأԬʵƳһΪħͷϵĽɫĳһĨɫɫֱ࣬ͽɫںһ
ʵϲҶĶǿ죬Ԭʶڵǵһ޵СղԬֻҶʵǿ֡ҪԼĽǿ١
ں֮һһô򵥣Ƿгʶ˶֪һ㣬Ҷ꿴ں֮󣬾ɫޱܿһЩԭͳԽʵٷ˲ӡ
Ҷ꣬Ϊҵʵֻֻܴ㣬ԶҵĶ֡£ԬȴǲҶ˿ػʱ䣬һ̤棬ʧٴγʱȻѳҶͷϷ塣
ƽճԬһȣɿɽ֮ƣֱĻգҶԴŭ¡

һǧһʮ аħͷ

Ԭʵǹû˿ĻΣеģֻȿµѹ֮£°׶֮ڵпڴ˿̱ѹɢݣ³£ȻγһƬյش
ɱң̫СˣͫмٷŴĳҶɫ˲ȭͷգݺݵĶԬʸһȭ
һȭǰĿռʱһεĿڵΣ쳹صļ죬ȻԬʳײһ
أ
ھҶͷʱǹڵײ֮ϴķòϲԬͬС¹һǵֶˣ
һľжȥԬû˿ȴµһ𵴣˱ǻΪһɫҶԣͬʱ䣬Ȼգֱ۹һһɼǿľѸȭۣ˲󣬱ͬ羢㣬ֱҶš
һΣͳԬдȭͷ֮ϵľ綸ȻǣǹɿµۼҪҶ꣬ʱ̣Ҷƺݺһ壬󺣰ȵĶʱӿǰգʱ䣬۳һƬɫҺ
ͣԬǼдſֲȭͷݺݵƬҺ֮ϣײֻǴһϸ΢죬ԬȭϵǿȻ类ɰ㣬Ѹɢ
һвΡƵԬһĲ죬ҶһЦ
𣿡ԬҲһЦֱȻһŤžĹǽײѸȭͷҲǺݺһ
Ԭȭͷⷬ𶯣һɰ簵㣬ѸӿĴǲҺķҶ·֮ըıըʵʵԬҶɫҲ䣬һȻһģһɰ羢ǵصıӿģǾԬʣ
ˣԬֱǵ˿ȥ
һߣոձԬʣҶ͸оؿһƣһѪӿϺȴǱԼݺݵȥʾԬǰ
ҶĿż˺ԬʣͷŴѿۣѿ¶ţ˿̣ӡһЩʺȭӡȻǰԬǺǣãõúܰһ㻹ǵһ˵ҵˡǵȭӡҶҲǳһɱӶ
һҪɱ㣬ƴķҲϧһҪҵ
Ҷ£ԬܹܵһѹȣڻҶѹ֮¡ۻʵĶȻҲ΢Щٻ
Χе˾ͿһɫɢŶĶҺһ㣬Ҷ御תݵĶ΢΢ͷߵâڹ֮£ΧĿռ䶼һЩ𵴣ͬʱǳĶζ綾һ㣬Χڵӣת۷һʵȫ°ĭؾΣʵǿҲڵأɫѿĺܡ
аħͷ֪ôźãϧǴ˷ѹԬɫҲԽأҶʵԼҲ˶١
֮ǰԬûںҶƴһǡԬںʵû뵽ҶҲԼķԼʵҲǱˣһεսԵĶ֣ԬʷǿߣʹһֱΪŵ˴Σȴĸһȡεʤƿأ
ԬʣɣǺӺɫҺд˳Ҷ꾹һ˲Ԭʸǰ
ͻȻǰҶ꣬Ԭͫ΢΢һȴǲĶ͵һǻƿۻ뾢ǰҶԴݺȥ
أ£ҶȴǲܣޱһۣӲӲ볤ײһ𣬵±һ
ҶϵĺɫҺҵĽɿȥܣ̺ľδҶѣһɼǿľ£͵һ
ҶһĺɫҺһӶ˦ԬʡһĻԬɫҲ΢΢һ䣬գٺˡҶȴǻΪצͣ籼װ㣬ֱԬʵಿλץȥƣǻеĻֱӾǻᶴԬţֱȡࡣ
˶̾ĹԬǵһٶȣҲܲڶڽⲫľҲǼḻ½㣬ƱǽճȭȻݺݵĺҶצ֮С

һǧһʮ 

ͣײҶֱȴһֱϵƤһŤ㽫Ԭȭͷϵľ⡣צȴ綾ſڰ㣬ݺݵҧԬȭͷ֮ϣָһǴ𼸵Ѫۣ⻹ΪԬŶǿԵʡǻˣֻȭͷǱȥ
ȭͷ֮ϴʹԬƤ˶ȴδ˿ңȭͷһָһ̯ǱΪƣһƺҶؿڣֱӽҶɡ
꣡ԬˣҶҲؿڱݺݵһƻУ̲ס³ѪηԬռ˱ˡҶȴЦˡһߵԬԼ˵ֱۡ
ҶȫַڵҺ壬ڸղȭצԿһ˲䣬ҶϵĺɫҺ嵽ԬȭͷϣµЩɫҺԬȭͷϳ˿֮һѪһĴ˿ڽԬʵ֮ڣ
а̲סһսѪҺɺɫҺȫƳͬʱ֮ڣľϻͬʱת
Ƴûô򵥣Ҷ궸Ȼһȣ˲һγԬʡ˫ȭڹʱʱƣʱצֹƱҶ
ԬҲʾȻٶȼֻΪҶǹҺ壬սбأҶķ񹥻֮£Ȼˣ·硣
ʯ䣬ԬʱҶĽʮغϣ˫ȭȭޱһǻŲСƣܵ˵ⷬ񱩶ҶռϷ磬Ԭʣȴֻǿά֡
أ
ٶȺݺݽ˳಻ۻ붷ԬһˡؿһƣԬ̲ס³һѪһЩơ
ԬʣҶҲδץסʱٹԼ˺ѵܼΪľȣǸ̫ˣ֪ҵһ߽ҺѪĽǵһûƿˣҵֱۡ
һֱ۾ôҿҪȡġǼɻǶĶˣڣϵҺԽԽˣʵҲԽԽϾͳʵ֪㻹ּܼӡȻһЦԬһΣ˶Ӷڶ˲䱩糱ˮӿ֮СۻĶעǳʱýƱڽںϡ
ߣǾͿ˭ԬһںҶüͷһɿݴңң׼ԬʣϵĺɫҺķۡ
ںϵһʱԬеĽһʮ׳ӴɫâȻԳ֮Ⱨֱǻƿռ䣬Ҷȥ
ƣͫмŴĽ̽âҶͫ΢΢һһȡĵĺɫҺ壬ȫĺɫҺڹţһֻӴ֣측֣׺ľ磬ݺݵĶǵâŭĶ¡
䣡
ڷĿע£̺żֲĹǺȻײһ̶̣ը羪װ쳹˫ʧϡǵصײ
Ҷ΢ΪɢԵʣЩԵŤĿռ䣬ӦԬʵķλɫȻһ䡣һɫӰȻɢӶһ˲ǳԼǰۻȭͷֱֱĶ˹ȥ
⼸˲飬Ҷոշֲԣ׺ĹѽʵʵĺԼϣ£һ̺󣬱·ĿУ
ԬһȫʩչֱϣװԴĵطԵҪһȭ֮¼ҪҶ
Ҷ꣬ղŵһƴ֮£ƺûֺɫҺˣûǹ춫㣬ּܼӣӻӣԬʿǻûбԼѵҶ꣬ЦȻͬʵķǿаԼʵϾǲԼġ
Ԭʣ㲻Ҫ˵̫ˣ˭սɻ˵ҶһЦͻȻӿȻ˲˷ڵȺ֮ڣʱǷڵ˿ôһħͷͻȻԼһһֵɢӡ
ˣҶ˲佫Ŀ˷ʵǿơ
ħͷƶʱŵû˻ꡣŬֻӵٶȺҶ̫ˣǵڰգҶǺӿѾݺץƵĸ֮ϣֱӽ丹ץ͸ʹһѪץһֱſͳȥһ׽ëȻĴҶлϾƵѪ
һ̣˵ɫǱ쳣ѿ

һǧһʮһ ˲

׽ڰϻصеǰһֺεȿµľ󣬶һ뵽ˣ˱ⵤ걻ԣҶǿ˲١
Ҷ꣬ΪǵĲƾһ˱ֲ𣿡ۿҶˣԬɫҲÿˣ£âӹһӣһɽɫĽ˲ǶҶ걩ȥ
ʣȻ伴ҶʱͻȻһҲһĺӿ뽣ײһ߻ʴΪޡ
ԬʣżҺûꣿһЦҶдҶâͽȻת˫ӡȻһ䡣ǳɭɱȡ쳹ʡ
ħͫ磡£Ҷ꾹ȫðĺڿһ޴ĺɫħצһץܵķڸ֣ҽЩӵʵǿߡ
һĻЩֽɫ䣬ûһԥȫˡ
ȻθնʱźѾһȫץסЩǿ˲屻οƣľż㾲ֹӿʹ֮ɫŤ
ſλϣЩʹķڳϣٷڵɫ䣬ЩϿǷڵǳʲô⣬ڿɾˡ
ڴʱ˶һеĳҶꡣ
һȺҲҶ֡һЦǽʮλķڳϣʱ̱£һǵĸֱ˳𾪵ĿУץߣ͵ҶߡϸСĺצץһķڵӡ
˿Ȼһ쳹ڣۺԬǵصıӿѹǺޱѹҶꡣ
ҪƴôԬʣԬֹҶҲһЦһӣѸӿ۳ɺڳƲ㣬֮ϵ⣬һʱ䣬Ƭڵɫ˲ð
Ҷһֱգֱʣò˽Ǵʧɫʵ̫ˡԬʵİԵҶı̬ͶħĳֶθòԬʺҶֻܻһзڵ˶ԥѡԬʡ
ƣҶҲһ㣬ʧȥټɲǼ䣬ƬʶǱü˰ëȻĹ컷£ǿߣҲΨ
ȻƮȫǰŨĽ̶֮еԬͫȻһǺݰһȭյա
ȭһҲ֮ȭͷһƬռ𵴣һۻƥľ磬ݺҳ
䣡ȭͷ䴦һӰȴǹ측֣˫ȭ䣬ʵʰľ˷ɢʴһ졣
ͣͣ
˫ȭӰٶȹʧĿע£˲ٴγʱ֮⣬һʱ䣬֮ӰӣÿһӰĳ֣Ϊǿײװը죬·ľ
֮ϣƹżžʱǺĺƲ㷽ѿһ϶һȻ˿̣⣬Ҳ˸оúů֮⡣
Ϊֲٶȱ˺ѿһ϶һ˿ǵҫ£ӰպٶȻͳͬöڵ㣬Ӷڹ䣬ݺײ
أ
һ쳹ʣ˫ڴ˿̱һʹвߣȻЩѪֲĽɵֱ񼶵ǿ߶Щܲˡ
ӰҲȻɶһϸ΢ĵͳƺȴ׼ȷ˶Уʱе˶ҶɫѾĺɫЩ죬ǸǻвٵԡѪؿڲϵţȻǿ֮ĩļ
ԬʣȻҲԼӿ죬һۿȥǺ֮ǰһ޶ʵУ
Ҷ꣬ӵǿߣܺһսµЩϣΪЧ𣿡˶ݰ֮ʣԬԶԽõҶ꣬мЦ
δҶ˵ʲôԬЦҲҪɱ޹ȥˣɱٶҲûáҾƴеնɱܵסеĹҽռƵ£ǿʧҲԹñˣ׼ˣ

һǧһʮ ǿ

ǿɱңԣҶʱɫޱ䡣
ǿɱˣͺǹǴܵһҪǣسǵһռƵģƣΧ֮ʮ֮˼Ǳ屶سǵˣΧסسǵĶʮͿԹǡɼسռݶơǿɱҲһԴǿҪķԶԷƴԷսʵ̫ǿ⡣ҲΪʲôǿɱûһǴлƴģΪûԸôȳ֡ԬҪǿɱΪһֱԬʵҶ˵ֱĪ裬ôܲŭ
һŭͷԬʼĴУҶҲȥ˲ֱ͵һŭȣȻһ쳣ĹֽҶͷϾȻһģĺɫ壬ȻʼתǹǴﴫ
ɱ㣡ӡһ䣬ҶָңңָԬʣǱתӴǱӶ
ٶȿܹܹ͸ռ谭˽˸߳ھԬʽмʮ׵ĵط
ҶǿÿµһΧڵɫ˲ǱĲ԰࣬ôԶȻܹ̺֮ܵĿֲ
ŸĿע¡Ϊ˵Ԭȴڴ˿ͻȻʱֱӽ˵âγɾŵâŵâ˾֮ںΪһ
ľ졪ŽԪ
޴ĽɫֱĿиֶһͣͣǴһǿҵѹԼǱĺݺײȥ
䣡˲Ϣ֮䣬̺żΪֲĹװըͽȻ쳹׼ȻŲ˫һ߶΢Щģ
׺ײ֮һɹʵʰռ䶼µײ±Ťɴ˿ɼ˴˴ĹǺεȵĿ¡
ŤĿռ䣬ҲԬҶλȥˡЩսڶĿ⣬Ҳ֪µУ˾˭ռϷ硣
۰Ͱ͵Ŀע¡ʵƬ̺󷽲ŻȥŤĿռҲ𽥵ı
ſռĻָңң֮ϣӰٶȳ˵Ұ֮УƵϳֵӰʱ̲סһ
˿̵Ԭʣ˫価ѡ¶ʵ˫ֱۣ֮ϣһɫ²û˿飬һϸ˵Ĺۿ֮¶̾ѣ֪ǰʲô
ԬȻǱɶҶǰȻһã¶֮ĸɿ΢΢ţһѪ˳£ָȻ䣬Ҳһֲ԰ףϡѪԭۻϢ˿Ҳ࣬ȻǰǷײȻǽȴȻǱ˲ˡ
ֽһУƺԽԽ٣˵ʧôֲԼڹؼʱӵĸоΣǽеҶ꣬Ԭʷ̵
Ԭʣ㲻Ҫ̫ˣСˣû뵽ʹûлޣѾ·硣Ҷϲһ£ѪĨȥȻ̧ͷǷԼԬʣɭȻҵĽٶѾԼˣû뵽Ľٶ˿ǿ첻ˣ֮ǰĴҲʹΰɣ
Ԭʵĵʹò˼Σ㹻֪ʲôҶ꣬Ҹ㣬Ԭʴûаյ̣
˵Ԭһ趯һΣҶǣϾ𽣹ԪԭΪԬѾ۳һĴˣǶԷ˲۳ˣҸһŪֱҶϣˡ
Ҷ곤˻ţ˻𣬴ڲϵӿֳĺɫܿɫ۳һɫһǿۣСɫѾۿۡ
ߡȥһӣԬȻһȣ£ŽԪʱΪģߣıӶ
ŽԪ̺ŰµĿһڴռʱȴ쳣İδȻϢģŸӿֺ⡣
һΣԬѾҪҶ곹״ˣ

һŽԪһͷײӴĺɫУһĮĺȻ쳹

һǧһʮ 뿪һ

䣡ըʶȻ𣬽ţһ޴̻ͻȻ֮ϱ˶Ĥѵľը쳹ʣһɼΪֲ籩˲ϢӺɫɫײϯԲף
ɿֲ籩֮£е˶ûüӦʲô
䣡һװը죬쳹ʣһȴҲȫǽɫջӣ󺣷ڵ˳㣬˷ϯȥ
ֲĽɫϯԶǻս֮սȺҲܲһЩӦݵķڵӵӵһѣһЩԳٶ۵ģǱǽɫײУشݺһһ˾Ȼֱӱ
֮µĽɫĻɢ
ƲʻʣĹâӡսһĿ֮Ƭ̺ĭϵһЩ˲Ĩȥͷ亹ȻĿǰΪǿߣҲּСĸо
ԶֽױԿ⣡
һȫɢ֮ʣһֵķڵӲſԬʲ֪ʱѾҶڵλáҶȴǱԬһ˫ǯģֻһܽԷŤϡ
ԬĵҶӲѪǶԲſ־벻ʵ۾ضԬʣ֮ǰĵһԼ˴󲿷ֵĹǵڶȫϣʹԽֵʵҲȥֻʣһѡ
ҲġҸôĴ۲ʵ޵ҸôĴۣôĿ࣬޷㣬Ĳģ
Ŷܶ˶ֻܿԼ˶ٵĿ࣬˶ٵŬȴǿƺʲôûʲôʵǺܿЦġΪȱ˸Ķ˼ҵĵʵ˾޴ĸЩһһӡʲôҶֲ꣬ͶȡǿʵҲ˵ĺܶ࣬ô˵δ̫Ц˰ɣԬʿǼΪĵҶ꣬ЦܲһֱұȣҡãҾ㿴ܴҡ
˵䣬Ԭһûжһ˲䣬ԬʵʵȴڲϵѹԽԽǿʢʹԼѾĴ룬ǽ䣬ԼѹȻ֮ǰȫʢʱڻҪǿڱһֱǿ˱Լ֮ǰǿʱıŸոս
ͻͻˣҶɫҡ
Ҫɱ㣬ͻƵת뿪ǵһˡֿԵʵħͷƺûдﵽתءںɱʱʱͻƻǿûУΪ䡣ʹҲͻƣҲҵĶ֡ԬƺҪҶһֱһ㣬һֱԴΪĿģһֱҶȴ֪Ҵûнǰ㲻䣬ͬˡôϣʲôĵģ㲻𣿡
ͻһҶͻȻϣΪʱԬӣҶͻȻооԼΪ˻øǿԼŪһ̫Цˡ
ҶȻǰţŸһӵܵţԼҶճ衣ҶԲ뵽ҲԼһ˼ɵĳˡҶߵһڣ־ʱͻȻоһӶˡ
ɣԬҺˣҲŹ㣡˵䣬Ҷ꾹ȻһŤӣΪӱԬʵסԣֻžһҶ꾹ȻԼŤԼĲӡ
Ҷ꣬ʵʧ֮ҸûҪɱ㣬а˭ҶҶʬ建£Ԭ̾Ϣҡҡͷڵһˣˣ
Ԭʡˡ֣һڵĵӶĳ嶯
ħͷʵһһǿǷ˭˭ˣɱˣʮλҲŪˡӢҲǰ˺üǧԺŴ½ɻһƱȻŴ½һıδȡ
ǣԬת뿪ûһ˸ҿһġЦ֮ǰһѾǿˡֱͻƵתʵԷ˭ȥǡ

һߣӷ뿪Ԭʲûл½ֱǰŴ½һͨǵڶͨ׼ֱӴŴ½ǵڶ㡣ϾԬʵĵһĿǵõתԽԪռͨص硣

һǧһʮ ػ

֮ͨǹģȫ¶֪Ǿǧ꿼˵ĵطҲ𽫸´زʵʩĳˣԬʺܼ򵥵ľҵλŴ½Ǹͨ
һ޴ĹȺڹȺ޴ĵ񡣵ߵĹҪһࡣΪܣ·彣ͷٵȵȴǲ֪ụ́ɫһ޶̵˿һξ޷ǡԬԿǿߡҲǧΨеǿߡ£ǿռ䣬ûгֵλʮ֮һռǿ߶ûٳ֡
棿񻰣֪ࣿʲôʲȥǿߡ
ߴĵãͨ׾ׯޱȣ滹һСȫ̽֡ǧ꿼
ԱȱĵطҪٺܶ࣬߶ģǶǵת۷ǿߣһ߿еķΣ·жš
ǵһ㣬ǧ꿼ľ¥¥ʵǵһǾԵİ˻ǲǿģǿȴǷִǿ˵Ҳ¡ݼʹֻǿ㣬ǾǴҲҷ
Ԭ̤Žݣ˿صһ
⿼һܿտҲ١ֻ˶ѡ˿տУֻһϡϡظоԬһ۾ͿλһʵﵽǿߣҲǿһλ
׷߶ĵطһƣ֮һΧûһˡ
λѣҪǵڶ㣬뿪·Ԭʵ߸ǰֱӵ
ԣǻǵ۾˲ŵĿԬʡΪ֮ǰȻ˿ûио˼ҵǰˣ㶼֪˼ʲôʵ֪߿ǿߣȻΪֻǵת۷壬ԽսתĵתǿߡƽʱЩתСԼǰȻΪߣʵȴ߸һλ
ѵλǿͻˣŴ½ʲôʱôǿߣзֹԬŴ½ûʲôУҲǴ˵û
ѣҪǵڶ㣬˭𣿡ͷһʱû˵Ԭ̲סüͷ
ҡңһ飬һվ
ߴԬֱ߽һȫںϰ׹ɵ磬λˣͨǵڶĵطһڶ㲢ûжƣֱ߽ȥɣߵͷǵڶˣǧͷɡǵڶһ㣬ǲġ
лԬһֱ֣ӳǰ׹ͨȥǸȥǰ׹˲һɫӡ
䣡
ݿֱ࣬ǿԬʲĵزԬʼǸշӦӡѾؿڡʱڵһ㱻˷ɳȥǴǽڸǱԬһ͸һҲ
ۣ
ԬڵϷüȦǱͣ£һѪҲ˳ؿڣһӡݳ֣ؿڵ߹Ƕ˼
գǴսףһѾˣ˵Ԭʶʱһ£һɱŭӿֳϼһҺʲôɱң
ҡҡ⡭⡭Ҳ֪ôһ޹Ҳƭˡ
Ԭŭ޴йʱһЩζɱתȻûɱ㣬趨һЩ
ǧɽһ㣬ΡΡ룬ԬҲ֪ĿֲʵԬܱġ
ܿ죬ͷһ۵ӣӷһǿЩʵĸо
ɣԬʶʱоޱȣ֮˭ɣ֮ѾˣҲԼϣǵһ˿Էɡ
ˣǵһĹػߡǧ꿼˺СȻһʱǲֵģԼǿҲ֪ҵĴڡСӣǵһּ⣬Ҫǵڶ㣬ɣǵתϿȥȥĵطɡ´οɾûôˡЦΪ֮ǰ趨ǵһκ˶ʵǿԬȴһ⣬һΣ趨ȻҪߵɱڵԬʣҪһЩ˵̫ˡ

һǧһʮ ǵڶ

Ҳ㱻ɱԭΪԬʶʱˣԼҲãҲԥֱӽաغӿռָȡ˳
СӣϵϻꡣԬʽг
ϻҲҪԬʶʱɫѿˣϻǻԼģԬ˵ⲻһһ˻꣬һļ졣ҪѡԬԸߵȼĺλ¡ȻԬʲʧȥκһ
ȿȡһ˻²ҹܡһ˻꣬ʮšʮţʮзֱšʮźʮ˿ţҲǲܱġҪϻߣһһڶͶһԡ´ǧ꿼֮ǰ뽻һһ˻꣬һžͿˡҹƻϻ꽻Ȳ˵ܲܺҴһ˻꣬ҵڶƿɶȵһĸߣȻҪõġ㣬ǵڶ´ǧ꿼ֻʮʱˣʮ֮㻹һ˻ͻһúñŰɣҲΪ⣬޷ϻͺλꡣκһ𣬶׷ڵܣû˲ۺġǸǻԼ·
лѡǡԬʶŽһ֣߽ǰ׹ͨУ۵Ĺâֱӽ۾ĿκζԬʸɴۣôһֱߡ
ǧ꿼֮ڣԬʸո뿪ǽһ۾ȥȡ͵뿼ܲȥģѵôȥĻһǲֵģڷǱߣѾڵĵӽǿռָȡˣȥҪɡ̵ģǧ꿼û߶ҵǲٵ£꾹ǹʧˡ
ǰ׷˰ûӦ𼶵Ĺػߣôãôû˵һһ˻̫꣬˰ɡ
ȥģͺһƣɶûɣˣݣԻָһЩǣͷҲһ

âֵ֮ͨڣԬʴԼӣƤоôŻ۾ΧһжѾˣȻһ޴Ĺ֮ڣ⹬Բ֮ǰĹҪǣԬʾȻûһܿ͸ģҲ˵ÿһӵвԼʵ
ǵڶڵˣ
˿̣һŮ΢Цؿ֮ͨڵԬʣЦݲõӭȥ
ӭλСǵڶ㣬ǧ꿼ӴСܵܵPŮӷ֣ԬʿϸĲ΢΢£γһĻȡ
Ůᣬȥ̲סĸо
ʱӻĴԬ˹ȥӣһɫĶţԬЩơֻǰӵݸ㣬ϲֱӡһȴѪɫĵӣĿ࣬˫ۺǽʶļⶼ¶⣬һɿҰϢҲ֮ɢΪصǣڵıһ޴Ѫ
ǿ߹ԬߵʱͻȻ̲ͣסԬʡ
Сӣʲô֣ǵֱӵȻƽĴɤҲ˾Ĳ
ԬʣոմǵһǰԬǰ΢Цк
Ŷոմﵽתľ磬ʵҲеת۷ʵˣڻܺ͵תһսǵһ㣬Ҳ֮һ֮ףšֵСѾͷúõĸλδ۷ǿ˵˵ǵڶɣǵڶ֮֮һЩΣյҸ棬λСѣԺǺôΪδ֮һ
˵䣬ǵüͷһƣֿԬʵǵڶǳ˴̼ðߵʥء洳Ѫ°ɡǧҪǿ̫ˣǿˣûмĶ֣ҲȤˡһһֱ޷ͻƵתǾûսඣȤȤ
⵶ܺսҲֱԬʳȥɱҲԬʽضܳΪ֮һϾԬԽսء
˵䵶ǰɫ껺һߡ
λǡǿߺԬʲ̲סǽӴԼŮP
ǿһʥʶͲĦλ˰ƽʱܺλ˵һ仰Ѿ˲ˣû뵽ʾȻ˵PһĳݡԬʺϤǵһͨ˵һ
ǵڶߵλͬһߡԵ޵СǾԵ޵С

һǧһʮ 

ôԬ̲סʵΪڶĳǿߣӦԼ򣬸
ʮǧ꿼˵ʱ͵ˣǧ꿼һͷϷʹڵᣬǿ߶ǰǰֱͱ߾λһλһߡPֱӵ
ȣеλСԬ΢ЦŸ̾
Ԭʸ̾PЦǵڶǱȵһС˲٣֪һԲΡͬĿȣΧľͱǵһĿ½󣬵ǵڶֻ൱һ½ѣûжĺ󡣴ӡǲ١е˶סһ𣬰־ǿߡȻǵڶ˿ҲȵһٺܶࡣʵȴǿĿ¡㵽˵㣬СҲ١
ˡԬ׵ĵͷ
һ㣬͵һһڶ¥ҲΪǿЩǧ꿼Ҳ¥ˡڵһ㣬¥Ǳ񣬵¥ֻһ񡣵ڶһǿУǰλߡ֪Ϊһĸ½Գ߻кܶν֣ڵڶ㣬ֻߣûбĻʼ֡˳㣬Сĵ㣬ǵһӵ־ǿˣбûʹڵ߻ǿĴڣǲУԾڴˣСŮ£㡣
PԬʿһֱ뿪Ҳ˽ӴԬʵ
бӵлʹڵĻ߻Ҫǿǵڶ㣬ƺĸһЩԬʳһֱӴ󲽳ȥ
ǧ꿼κγ֮УһΪĵش֮⣬ӰĺŰХţҶɡ
һ֮УһϥѾ֮еԬʡ
ڵһνͨʱˣԼ㱻û£ʵһֱǿѹţڵ˵ڶ㣬ԬҲȲĸԼˡϻľͬʱãԬʵƻָļ졣
ƻָͬʱԬʿʼԼһشٶǵˮǣԼľ˼ޣˮȻҲҪʼС
ǾͰ˸֣޼᲻ݣΨ첻ƣǹ˲ԼȻˡļ󡣵
ľ֮ҪˣսϵȦɵ㣬ԶǡںϣԾŽԪĹΪûз
ˮǡӵˮ鶯鵶ˮˮˮǵĺ಻ˮǣЧ޾ǰԬʲôУΪľ޴ƴ𡣵ˮޣڼ˵ʱѸٻָԺŵ˵ֻҪˮɣֹԪʹãǿľŽԪҲһߡ
ˮǣһΪӵвڽǵĹˮǵľСˮƾֲͬĹԬʶˮǺͽں֮ĴнǺεȵ
ˡ
һֱ
һɿ·ϣԼмӰȥԬǰУһ˫۾ңǰ
ΪֲʲôصĵطԬҲҾ̫ãƻָ֮󣬽תȶԬʱֱ·ˮǣֻ˳δȡöչ
Ԭ͸ǵϢͼȵȣǵڶ˽ⲻѣͬʱǾȷҵ˿ҲվŵλáԬȴ֪ǵڶ㶼˶ٱ仯Ͼ֪޸ϢǶõġǵڶжپޱ䡣
ɳɳ
紵·һ͵ҰݵͷԬĿһɨԱ߲ԶһӲݵɽǷһ˿Ц⣺ñң
Ԭ˵ʱ򡪡
໡һ˷ܵغжȻʮƤçֳִ󿳵ֳָͷ·һ˲ͳ嵽˵·ϣԬذΧвûǷɿţҲ˹
ΧԬʵǿ죬һҲ˰̵ľݺӣֵǮĶгҿĿռָˣң
٣ԬʹЦЦ·쳹ʣǴң
ΧԬʵĽٺŸߴçЦɫһ䣬Ȼǰһĸ֡
㡭㲻Ǹղſ𣿿ǶʶʶģǾǵһġ˭ǵЩò׼ˡǿһֱߣרŴٴǵһˣЩ˲ŸոյתʵǿЩǵһ㶼϶ǴǺǮġĺõúܣҳɹ˺ܶΡ

һǧһʮ ٵ³

÷ϻˣԬһȣȴ˲һ㡣һܲӰԬʱȴһǿ࣬ǿɴ󾪿ǸӦ۾һڣͱԬֱһƻɡ
ܿǿæԭվ׳ƵһЩǿǾֵܣҺһ˾ô󣬵Ҳˡ
ԬĮؿЩԴֵǿ
ಣಣɫֱӻƿռֱӳǿȺʱǿֱӱ䴩壬ҪֱеĲҪ޵ʹŴȣ˿ڡ
ͣ
ԭԬķһˣŭǿǿǰһĻһˡٺһؿԬʣڵʹ˿ڵ˺ǣԬĿҲž֡
һںްզɷأƽʱֻɱǵڶߡȻҲûеתģɱ˲ˣûʧ֡ǲӲͷСײˡ
תҲ൱񼶣ת۷Ҳֻǲӽѡ
զðһôĸ֣մǧ꿼ֲˣƭ𣿡﷢࣬ǴӲǸֵġ
ֵ顣Ǿæݣߣߡ
𣿡
Ԭʴ˻һЩǿһɫףǵ죡ǿǵѪɲԴС
£ԸǾݺæĵȴǷݣģ˹֣ߣͷ̣ƴˣ
ԬһǰһȺǿС
ĳǳأʲôǣôߣԶлʲôԬʵǻңԬ֪һĻǺɫܣڵڶ㣬ɫû˿ôʯͷ죬ڳ䵱Ҳˡ
ģǸģôôǿǿˣɻæشˣĳǣǳټҵĳٵ³ǡŻʮ··ǰߣһ·ȥܵٵ³ˡڻңΪתҪֻҪɫܡԻɫܡһϻһһһ̻ꡣڵ͵ȵĺɫɫͻɫҲãڶ㻹гˣЩʵûеת͵ȻܻǺõġܽĶǴӣҲмĸԼĺô͵Ļܡ
ҲҪˣǳôǳټҵĳǣԬʶʱüͷһ塣
ǣǵڶ㣬̫С̫ࡣûһɿһصһǶһơȻһЩ޴еЩλڲڵһЩνɡ
ţɡԬʵͷ
ǣǡݺһ֣Щǿȥļ죬˺ѸٵʧԬʵ߷Χڡ
ǿ뿪Ԭʽ޸ĵͼ˳ڵչȷλû֮󣬱ֱӳٵ³ȥ޸ͼǰġ
֮Ԭڲνĳٵ³ǡ
ٵ³ǣԬҲǲСĳˣӿǷĺܡΧĽǵһ㼸ûΧһ˶ǵתתǿߣ뵽ѾǵڶĳС
˵ǵڶǾޱĿʼǵһ˻֮⣬ҵĵرǵڶԺͲͬ治֪ʲôıڴϣԬȴ۾
Ǿʱ򡪡
СӣӵЬôˣɤǰԬʿȥֻǰѾвΧˡ
һձñĸߴ׳һЩСӣͺӿҪȥ͵ġŪҵЬôʮܾ˽ˣ
Сںһʮ㹻˫Ьˣֵܸһɡ
˭ֵܡߴ׳һۡ
Ҫ٣Сѹ
ߴ׳ԸоԷ۸һüëһٻ¾ôˡ
ǿʲôֱ𣿡Сɫ
ʲôˣҪ⳥ң
ǿм֡
ϡСӾȻ˲̱ðγϵĶ̵
ߴ׳ɫ΢䡣˲ҲγǱյԼǰ档
ݡСֱһӵ
ꡣߴ׳Ŀ񶹸һϿͬʱСӵĶ̵˳Ѿȥߴ׳ĺѪˮһֱ硣ɴ۾촽˶ƺвʡȻءһ̯Ѫܿ˳
ջսСֱӴȺȥ仯֮죬ȺûӦġ
ѽڳɱˣﰡ̫嶯ˡΧٵָָ㣬еƺѾСҪеĳټҾץסĳ

һǧһʮ ¥

κγжɱǹȻνĹֻͨϰաǿߣ㹻ǿЩΪһϰյ㡣
ƺǿд𣡡ԬʷĿ³ǿֵʱС۾ѪˡҲ룬ֱһҿȥΪݻľ¥
Ԭʲ̰ݻݻľ¥һص㡪ط󣬸࣬ôԬϲԬʵĲƸƺûʲôġ
ӵ¥ľ¥ΪߣԺ׿Ҫ߻һξ롣߽¥ʱھ¥棬һռļݳ޵ĸۡۡžʮɿ޴ĺͭްڷࡣڸۡϷһҡ̽֡ٸ
˿ŽաСȴš
ٸԬüëһơӦþƿسٵ³ǵĳټҰɡټҡһټңٵ³ĵشռ˴һءݳ޵ĸۡ
ͬʱԬҲ֮ǰǸСڲſںĶԻ
ͨͨڡСӲۼĵݹһЩɫܡ
ӹһ£¶һ˿ЦݣСаƶ԰ɣȥһ¡б¡ϹܼҶὫµġҪ汾£ȻҲﲻ㣬Ȼ
һЦһתҪȥ
Ӳ߳һˡΪһɫ£֪õʲôƤëġͷϴŽɫƤñһϸĳ¾˳ƳһվſڵСӡ
Ҳ
ƼСҲһ
νĳټһСӣϸһ˿΢Цƣʲô
С˸ոڳɱһˣټңϣΪЧСɹ
Ŷҳټңڳɱ㵹ĺá߹ܼҡˡԺ͸ҡټֱӷԸ
ΧһоûпСʲô졣СҲûɢκθֵơȻֱΪ£һǸģ̫˰ɡڳټңĵλӹɡǲҶ˵һֻܰǡơ˹ʺˡ
ҳȥһˡټԸ
ǡСӹ
ԶһЩ˼һĻĲ
ǸСˡȻΪӡ
ǰҲʲô£ʲôʵˡҿǿء
һߵŰƻмҲֱӳһҾ¥ȥ
ƣҿϵĵɲǷƷҲǰ˽ɡ·ϣҲСһۣһ΢Ц
ԣⰢһ̽Լս
ģ˽ӻήģʵӦûԵõߵȼıĪʲôįĺӵܣ
СһɽҵģɽֻһʬȻįӵܣôռָûУõ档ֱӻֵ̿Ľ͵
˼ѰζһЦֱӲݻľ¥
һԵԬʽһпҲ΢΢һЦҲЩЩսʮǼƷڶ߼ʮ٣ٸֻȥˡ
ٶ룬ԬҲΪ¥ĵط
¥ڶ㡣
¥ĵ䡣Ѿ˰¥ΣģźɫŮΪԬΣԬʽϵĳۼͬʱҲһ˿⣬¡
˵Ůյֹһװ֡Ĳ˵
ˣµĲȡöҲ֪ʲôġҲգĸĴˣƣʲô֮ǾһҪ㡣Ԭֱһֵ
õģŮʱЦ˻
ܿƲ˱ѾûкúóһٵԬʣƺòˣҲò
ʦ롣Ÿ߿һͬźɫŮ˶¥Ϊ׵һߡһŮ
ʦ¥¥ֻʣһˣ㿴ΣŮ˵
û¾һӦᶯΣǳʦ
ʦ¥ִкλʦк˺ʦû飬ʽ顣
ʦ¥ļΪʦ֮һһ÷ɣʵҡ
߶΢һͷ
աաա
¥ݴŲһ϶¥֮ǰѸʧһӱİ

һǧһʮ 

ԭˡ¥һЩԳЩݵ˶վ֡
ǳټЩ˵ͷĿɨԬһλʦǰ
ʦѵСӻȥ̴ʦһЩ֪ʶءټ֡Сһʦ֣̽Լս·
ʦҲ֣û֮ǰĸ߰Ųῴһۡ
Աһ¥ƹ񹧾ȥ¥˵ǿɴȥ¥Ҫһ
Ͷ¥ɣҶܾûʦˡټЦɨΧһۣԬϣ΢Цλֵܣһһ̫˷ˣҺʦѵһһպʦһԱߣɷң
ƹҲԬʣЦ¥ΣվƲˣҾ¥ѡ
ҪԻҪ뿪óλӣԬʴۿټ
Ȼ뿪ǳټȻһ㡣
ãҳɡԬ΢΢һЦ
ǳټһ㶡
ԭֵľ¥һƬȻ˭û뵽˾ȻôǿӲټҴӡǿǳٸµļ̳ˡʵˮƽͬԵó͡ڳٵ³ǣټҾǻʵۡ
˼ټЦˡ
Сһ΢ǰʾһ¡
ȥЦСӣҼȰ㻹Ǹӡƹ˵ˡ
λվԶ㡣Ӱҵ¡Ԭ۾Įؿӡ
ߡɫһһ֣һɫֱԬϣɫĹâΪۣ۸ǾӸ˵Сӣÿɣ𾴾ƲԳԷ
ಣλģɫܾȻ˲仯һ⡣
꣡ƵӵĴһӱ䴩˹ȥ
ֱӵذһ˲ǳټЦסˡ
¥¥˲һƬžһ¶ġһ𾪵ؿԬʣֿǴ
ղֵû尡СֹЩĵװЦȴ˵ֻһԿţӦԡ

ҪߣȴһǣʱλԬһ֡Ц۲ʶ̩ɽǵѲˡһƲˣҳѵأ֣
ԬжгʱЩ࿴Цŵͷлʢ飬ҵĻܶɣԺҪСĿˡ
һ΢ЦҾͲѳԷˡ˵ꡣҲԬʻӵ飬ֱ˾¥¥
гǸ³ç֮˵λ̣ȷǸԬĬĬһȺȥ΢Ц
¥¥ٿ˶Ԭ¶ЦԵúܿ

¥¥ݵĵڳλϣһʱЩѹ֡
¶
¶һ˿Цݣû뵽û뵽ǳһٷĸ֣춼ңλ˵˵ûзκζâܽɨ˿ٶظֵʵжǿ
ʵǵתҲרھ֡ҪٶȼĳٶȲôŶԣһθߴ˵
꣬Ҳתʵаգ
һü˼£ҡͷûһգҵģ᲻תмϷǿߡ
ôߣһüͷ¼תǿ߾ô࣬Ƕ֪ͻȻðһôģһûеģ
ԽߣԽ١תɱȵתٺܶࡣת۷嶼δеһ񣬵ת۷弸ǿߡɼĲˡ
һֻչʿ˵
һתϷǿ߼ҳټңҳټʵ첻ѡ
ټҲǺܴļ壬Ҳƿسٵ³һСͳжѣ֮ڣתĸֺ٣תϷ۷ĸϡǳȴһҰĵˡɾ͸ߵİҵֻҪֶһǽǮڶǸ֣˲ٵĸ֣СҲⷽӰ졣
ԱЦꣿ
šЦͷ֮ǰ¶һ֣ҳټ𣿶ҳټڳٵ³ǵǶ֪ģֻҪ빻ܾ
Ӣƨ
֪ô˰ɣȻԬʣȻøЩж
ͷ֪ȥˡ˵Ҳԣȥˡ

һǧһʮ 

¥֮ڣԬһζ
ʱǾ¥ſһ̾Ԭ̲ס̧ͷһŰ͸ɫŮ˽ŮӳŽţߵƺΪСģ˫˫ǼջŮ˫֮ϻһ˫δʣһɱ֮Ǵ˳ŮҲ˿˿Σ⹴˫ۣŮ˭ҲֱԬʵλ
ţԬ̲סüͷ
ʱ¥ϣǳټӵĸ
ŮΪ˽ΪԨŮӦӢ۲ǡнմҵľǮȫ룬ҽܼһ棬ҲǴϲ£ͬϲһ΢Ц
Χԣ׷лóټͣǺܴӡ
ߣԬغһƣŵȤ˵˲Ҫҵľˣˡ
Ԭôһ˵Χ˲ѹǳɫҲһӲÿˡԬӵĳŭһǿŭ
ԽǰԽ˵Ǹ֣ûаǲǹ¡ĵŬȰ˵ԼҪõָóģˣпöǡȻԬʵɳжǰˣһǿ
ҳټΧǵڶҲ˵ϻĵرЩ︨ʵһгĽҳټסϣҲлֽ̡ԬʳһͬʱŮ׿ɫ
Ůӻ⣬ǼֱֵԬʡ
Ů˶̲ס˿ڿˮԬĮı˲ͻȻЦˡ
һĻŮӶЦ⡣
ţȻԬʸоȣ˲䷴ӦŮӺƱ˴ȥһ㣬ֱӵһߣͬʱһ˳Ķ䡣ɫ˲ȸҵϣƿҵô˵ȴϷŪң
ԬֱǷ¾ƱͿӣһվͬʱһϣˣ
˵Ԭֱ뿪һۡ
һ˲䣬Ԭʵõ˼㣬ûôĹΪڸܵ®ӡǡ
®Ԭ˵һҪǣԬѣΨһһǵѡϲҹ֪ʱûһѵǣܹ®Ǿһ˿ĵ顣Ԭĸ顣һ®Լǵʱ򣬿ռָѣ޿ռ䣬ҵԼֻԬʸо®ƺ˵⣬ΪԴ֮ͲˡԬҪȥѰ®
Ҫȥҳټ೵ԴǺǰǿЦ
ԬһȤһ۳ȥЧͣǼ̫СѣҲҪһһһԳˡ
˵Ԭֱһ˦뿪뿪λ¥ݴȥ
ټ֣æ
Ԭͣ£תͷֿ˹ȥ
Цŵʵ˵ġ´ҡҳټҲǼ˲šĴšҳټҸǲСӳҳټҡҳټԸԹ֮λ֮ʡ˵ųһס
¥Ȼ˲࣬ɻЩ˵ġһ￴
ʲôͷȻټ˹񣿻ҪΪټҹǿǽڼλӡټҲĸѡ
Գ룬Ԭȴûһɣĳӻ֡¥ݳߡ
ڳļɫ̫ÿټҴ̬롣ɶԷȴ·°ĺܡԻ˵һ䡣ֻǻӻ־ߵˡرǴ֮ͥ¡ΧдһȺ˿š
þδɫȴѿ˼㣬ҳֵ̬ȴеԼˡҳ¥лһЩۡ˵ɫӿ
졣͵һŭȡ漴վֱ塣Ŀɨ¥Ӱ׺Ŀ⡣ΧһӰ
˶ҹ͵ĺȳ
¥ЩԷŵĲҶ˵һ䣬һɥ֮Ȯæ¥Ѹٵȥ¥ĿյЩ¥¥֪ŭˡһ¥ҲϿ˳ȥ
¥һӱİ˫ַˡĿѪĿ棬ԬʵӰԶ
ҡҡҳټֲûеתϷǿߣҲңɫ࣬Ŀ׺ݡ

һǧһʮһ ðǿ

ټδټҵļѾʼټ־ˡټٵ³ǾԵˣ˵ټƿؽǧʵۡ
ԣ¥ūлǶĳԺû˸ҵЩƿ͹û˸ҷϻһ䡣¥Ҫӡ
ǣ̬Ԭʣ֮ͥ£ԬʺȰ˵ɣίܾټ˷ŭǣô˿ţԬʵưȥټӴоˡ
һʵ۹ˣȴ˵תˡʵβŭ
˿̣Ψǵתǿ߳ҿڡ
˵ǲǺܲʶȤҪټĿ
а̾ԣĺܺáٹ¶Ҫ̳м֮λСͱ߸ϡδײζʹٴϻۿ̫ӡʱ̣Ϊ˴ҵ϶ֵõġڵĳټҲǿڿٷչʱʱҪ˳κشĴۡҪһδ֪ǿߣп˳ټҴõķչʱ
ټҵλתϷǿߣȫǺͳټμ֮ģμУһ֣ô򵥵顣
¥һƬžǵתϷǿߣǡǳټҡʹЩҲֵġܣ̡
ߣһŭߣС𴦹Ĺˡʹǿαװܵʣĵ
ǵתϷ۷ҲͰˡǣҲңҶٰĥйͷĿⷢһ졣Ҫҵ־򡣸ǣûκΥҲҪΪ𣡡

֮ϣԬһƥһ̲ͣĳ®ڵķλȥ
®ʹӵԼȫʶģԼԷУڽǵɲǣ®ȻûκηӦԬʸȲȥ
ţԬңߣһС˶Լǰ棬һСȫ£һɷӣЩԬʲںһȴԬʸоһ˿¡
֣Ԭһж˳
ͣ£һЦֱӵ
ͣҲͣôһֶ룬ô
£Ԭֱʵ
£һЦ·ٶ˵ҽ£
ԣԬ̲סͷǴЦǿǿǼ٣ʵزĻǿһǵһ˵˼˵ݡ
ٷϻжȫ£ռָԲ˵Ҳ׼
ԬĿһ䣬Ҵܡ
Σ߶Ȼŭֱһ̤棬Ԭʣһ˲һĴ˹
ͻȻܵԬʴҲţֱֳӵסԷ
䣡
֮£ԬʴϵأҲߣǱ򵯿
ʵȻֵҳû뵽ٵ³ǻǿߣԴȵؿԬʡ
ϼһҺûһϸ㵲ʲô˼ԬʿһѰ®ʱţȻѻ
꣬սɣôࡣ˵꣬ȻֳԬʡ
߾תϷʵǵһʵ൱תԽӽתʵԬȿҪǿʵҲﵽתϷˮ׼ˡԬʵΪתȴԿԽսսһʱ൱
ԬսˣÿһжըȴԵõӣһֵһ΢ЦƺΪܡ
ʵȻԴﵽתϷ壬Ҳзǿһˡá
ϼһڿûʱģԬʶȻֱӴ󽣶£һɳĽɫҲǺХ¡
Ȼֶںϡ˲𡣿ϧеٶ̫ˣһӣֱӼ𣬽ԬʵĶסЯľ޴˿û˵
˱ݽ֮˲ֿȻԸٶȳԷӰ任ٶȿ쵽Էֱ棬Ϣ֮㽻ְΡ
ۡ
죬һѪ졣Ԭʺٴηֿ۶ףԬʵұ۱һǹڡ
ܺҽУûһֵı»˲㡣ɫɵȻƺһֱûаԬʷֵֻȻȴ˰Ҳңˣɾˡ

һǧһʮ ͻ

ȻҺαԬɱⱻ˳
ûжĻٴսһ飬ٶԽԽ졣
һߣһСӰĿһСҲĿתĿս
ʵȻѾתϷĵزһӵ֮ǰĳ
ΣһˣûʲôɱôһװĳȴݣѾԬ˳׵ɱ⡣ĸ֣Լ¶ָɳȥɱɹá㲻ɹҲҲԼͷϣƵĺõúܡνǿȻǳټҵˡ
ڳмӣбոոųСӰƣ˿̣ⰢҲĿתĿսϣһܴﵽʵ
ս֮ϣԬʺ߹תΪѸ͡
ֹԪԬʶȻԽָ죬ɶ˲ۻһ
СһЦתһȦһȦȦɫĲԬʵĴȫס
ߣôӲһֱڿ䡭߻û˵ȴ̲ס̧ͷֱһ㳬֮ǰ˲
ľ졪ŽԪ
գۼ䣬紵裬Ǿ޴Ľ̶Ը߿£ע潣ȥƣγɽεǵأ
գɫ˲ޱȣͬʽ£ǰһʽһһϡ
䣡
ضɽҡ֮øĺˮľ
һξִ߲֮ˣ߼Ϊŭ
𽡪â߶Ȼһȣ˲䳤һ׵
ţԬüͷһ壬оӴ졣
ȫ֮£ӦԺ˰ɡ߶Ȼ𣬳ǹ˲仯ǧǹͷһɱԬʡ
Ԭһ߶һߺˡ
ߣǹĹԶʱҲͳˣǹ䳤ûʲô˲𣡡Ԭʷߡ
һЦ𣿡ͬʱǹٹͷնһ£ؿҲ֮ʧȥ
ᣡԬ˫۾ⱬ䣬ŽԪٴֱ˦֡
ƺϵԬʵľŽԪԼ䣬еǹȴתһȦ
ǹն
ߵǹٴα任ǹȻڹһڣÿһڶоӣԭֱֱŽԪԽǹˣ˿תǡôİΧõɫڹĺֱӽǾŽԪķᣬͬʱڹǰ棬ǹͷһӾԬǰٶ֮죬޷ܡ
Σʱ̣Ԭһ㣬γһɶߵǹͷʱסӮһ˿ʱ䣬Ȼһ
꣡
ȻԬʵľŽԪڹıһЩΪ̫䴩ߵһߣΪ̫ƫû䴩ࡣ
Ԭһ£ߵڹǹ֮佻ӵĵطҲ˲ѣĽߵĶͷơ
ͷѪ£亹ֱðղŶһ˿֮䣬¾Ҫֱȥˡ
ôһǱɱģߺ޷ʵȻ͵һ̧ͷĽ
ߺƴöԷľŽԪ䴩ԼıɱһУ֮ʧΪԼڹڹؼһ֮жˣûжϣǸղŵһ˲䣬ԬʵԴͱԼ䱬ˡƵĺܺãû뵽ԼľŽҲܶϣ
СӣĽҵˣҲҵģ˲䷴Ӧ֮߶Ȼսǿҡ
ɱ˶ᱦ㻹ǿˣԬʲм쳹սͬʱһκսһ
ʱԭشۿİͻȻһӳ˳ȥ
紵ټŤͷ˰ǳɫ޵۾
ģʲôŭѰǰѾȥ
ɱ㣡Ұް˻𡣰Ѿ嵽ǶԬʵһСУЩ˶Ǹ߹ģʵǶΪڣҪκ顣
ǡ

Ƶͺţһץסһڹսˡ
һתͷһĻŭΧЩ㶡ðһӣǣűһŭΪ
𡪡
ƽӸ߸ɫ
ſңſҡ˻š
˫һ
ꡪ
ӵʬֱӱ˺ѿ
ɱΧ˴ŭȵ
ɣƺзһ˲ԼսٶԾеˣһɱֱӳߡ
ݣʲôǻ쵰ҪʲôԶĳ̲סŭ

һǧһʮ 

ಣ߶ȻԬʵһתԬʱǹͻıʣԬʷӳֻƫһ塣
ˢβǶǹı廮Ԭʵĺ󱳡ǹޱȣͬԬʺ󱳵ĹͷһˣսڣԬʶпܱͬʱԬʼ˲任ʽһݺݵشߵĺأҲǽػ޴˿ڣȻһͬʱ˳ʮɿ⣬ˮٶ֮죬ѾԽӾԲ׽ļޡ
˭ߵ˲ᣬޱȣеѪüͷ塣
ȻԬʺɱʱ򡪡
𣡡һҰ޵ĵͺͬʱһԵüΪ¶˻ӵߣ˸֪˿η壬ǲһеĿ
ţ˲䷴ӦķӦһǹֱӴ˹ȥ
ҷģɣԬҲ˲ЩͿŤͷ˲䣬֮ϣǺ˲ںһ𣬡һҪͺϾȻһ۳ɾŽԪһǿľŽԪ
ܵԼ˲䱻ɱĿﻹٿ棬ֱڱԬʵʱϵĶһصĳǹȻУ˲һɫ̫ĶʵʣһĻߣԬʡ˺ѴԬ˷пռ䣬Ԭ·ˡ
ͬʱŽԪĵԬʣȻȣȫԬʵĽ̶γɵ˫ɫ̫˰׳ɫâ񷣬һֻصĿֱֲ͸ʡ
ľ졪ŽԪ
תǿµһУһֱΧе˶ܵĩյĿֲ
ߵĴǴΧԹԬʵľŽԪȴһĹΧȻˣõ޷ѣһҲҪۿۡŽԪȴԵ㹥棬ʤǿ
˾ڰնݵ֮ҫ۵Ĺâ˵Ӿä㣬ըļޣ⴩ǱըȥһһƬɫҲһӿԬʡ֮󡪡ֻл𣬷·ĩա
ԶĸЩˣСӰƱصȵĴͣǾС
ܣ֪˭һ䣬˾ֵŤͷܣǽ˲Ǿͱǿû
֪˶ãص𶯹ڳţٴԱը֮ΪģԲԻۻңسףʮ֮⣬޴ɵɽֻ޷ƣһֻ϶Ӳ
߱Ӵˣ˵أȺͼ߹Ǵֱӳ޴˿ڣѪ䴩ս˵Ϊˡ
ԬʣڵϣѪסڵ棬Ѫ֪ģƺȫˡǻԬվϻЦ
ߵĹǷΧԬȫˣȴԶԼŽԪҪǣԬƾսףѾ˺ͣһξײȴԬʾԵʤ
ûߴһ˵ĳϣһǹӰֻϧٶȡѾ˼ޣȫԬ׶ȥ߽гǹֱԬؿڣ£һܣȻͿԷ಻Ĺһ˿ᡣ
Ԭʲûжܣٶȷ죬ǳǹ崩Լؿڣץסǹ䣬һӽߴ絽ҿб
ȻһлûнԬץߵǹٴκ
ӣ߲ҵĴһٶȸԬʣһȭĸȻԬʵĽҲ£ֱӽ߻նϡ
߲ҴУΪתϷ֣˿̵ѪĿĶ顣
Ԭ˵ʱǿѪҪնʣµһֻ֣߾ޱȣֻܷſеĳǹҪӵߡ
ôùɱң򲻹ôõ£ԬЦ˸ǳ˹ȥ
쵰ӡĻͻȻҽʲô֣ߴʱҪˡѾǳٵ³ǿļ֮һˣžԵţû뵽һƾеɱȻΪһϰСһ˲ֳʤһ˲䷢ԼĴǷΧ˼ҵһĹ߾֪áԼƴˣǹûн䴩ֳ˺üοԷս׺ͱ򵥡
߷񺿽еʱ򡪡

ͻȻҺ徹ȻıըһĻȴǹĺܣΪûڹԬҲûС

һǧһʮ ô

ֻԬ֪Ѿ˵Σ
ôܣˣôԶŵĳɫ԰׵˼㡣߿ټǿλ֮һҲǽеλתϷǿߣǿڳټҶǹġʹ峤˶Ҫ֡ʧһԳټҵĴ޷ܵġ
һΣԼһλתϷǿ߲ɣԼҵһ⡭޷óܡ
ߣɫûôѿףһתϷǿ߶ټҵжҪô˵ټһλתϷǿߣͿ˳ٵ³ǵϴλˣڻᱻ̲ټתϷǿܹﵽλ䲻ܺʹԿӵһͳо⣬ǳֵӰ
˵ʲôˡ
ô죿ʱĻλСĵĵ
ô죿ô죿ˣô׽˵ҸôãʱһǸĳڻˡûзԼΣ
ս֮ϣԬۿСӰƣߴжԺʱҲ޴ЩҪʱڵϣ˴Ȼûվ
Ҹ˭ʶΪʲôĸƫƫңԬһСӣһӾ뵽˳ףֻгû˿ӣҵôǿĸ֡
ԬʵĿһӿСӰƸղųķ
ɴ޷ʧһλתϷǿߵľ֮С
ãˣһԬʵĿֱֱĶʱֵĺ
⻤ԥܣʵصĺܺãԬʻûҵһվܣһӱ¶Լ
Ȼ㣡ԬкƵ˸ɱ֡
Լһŭ˷
һŭŵĳĶһɫףס죬ס˻˻ߣߵĴԼʮӾһЩ˶ȥ
Ϊӵõսŭ𣬻صؼ䡣
УһʱЩǰһųǹ֣š
ߣԬʷ·Զʱһսÿһ𵴡һصؾʯϣʯʯһ㼱ٵĳȺ
¡¡
ʯһ츲صȺ

ӣ
رǰһŻ˲侪ֵûһ˿Ѫɫһ˻ţҲˡ
꣡꣡꣡
ʯֱӽЩܲʱ࣬ԭѵصĻʱҲ˻ˡ
һʯңɱʮˣ
ԬʴЦһɣÿһѿƴ֮ͬʱ˫絯һ㣬ÿһָһһȥ
ۣۣۣ
ҴЩһȫ˻ӡһգ۵Ĺ򣬵ЩͼԼ·ȫ
ÿ£𣿡ҴļԬ׷ɱıӰ˫ɷҲͨͨЩԡûмתϷ弶ǿ߷ǸǷȥ
СӰƿһĻһԬʵǿ˲ĥӡ
һǿҾͲõӴܣҵĳ𡭡֪תϷʵɿǰһĻǸҵķ۾ˮ
죬סס·һ˻šɱţκΣ֪ʱһͷһӽԼĻ궼ŵˡ
ʮֻʣʱûһٸҵ·ģĵشֻзħԬ׷ɱ
ôôȫˡԬѸٿ
ңҽǳټҼҿҪͳһǵģҪΪôܽԸţкͼΰҵɣ
ôһҶĺúãʹɱɣҲ֪ҰŵֽţǣǸ쵰ƣˣвģ죬Ұ
㻹ӣһۻɢ̧ͷǰԬѾֳմѪıվǰ
ˣһҡ
Ԭʵͷʧǵĳ֮ǰ
㣬㲻ɱң͵̧ͷ⣬ûôģҳټң
ԬƽĿƿһʬ壬Ҳɱˣȴҡ˵ĳټҡټʲôһ·ɱ˭

һǧһʮ ˮ֮

Ԭֱһ߳㣬Ԭʽżֱڳ
۾ɵùԲѪ֮ǰԺиһСʱڷܣڳټͬӵܵӱӴˣ֮ӣᵽ˭ޣ
ϧԬһţʲôûˣȫȥڵأٶ
һѪȫ䣬Ԭʽսռֳָȥֻ³һЩ˴
ȥټҼ˵Ҫұ𣬲Ҫҵ̫ãڽҺͳĳԹټҲϽҺټҳԹ֮ǰ׼ǳټңӴ˴ϳԬ˵ĺƽ⻰ȴΧЩ˲
Ԭ߹ҴȺʱЩԶԶĺԬ룬жʮɾ롣
ÿ£ôôЩȫˡ
磬ô죿Щ˿ųʬ壬һ
һѱʬ壬Ϣʱ⴫һɼ

һߣԬ߹ȥʱԭڵϵСӰͻȻ֪ıԬʡǰͨһ¹ڵϡ
ţԬüͷһ塣
ΪʦҰɣ㣬㡭˵Ѿһͷȫڵϡ
㣿Ԭʶʱ̲סЦˣһûͽܣûдҪͽܡɡ
ֻǰˣǲͣĿͷ
ԬҡҡͷֱˡкܶҪȥЩһ˷ӷ㣬˸ţǵﲻԼԬʲϣƲʦͽ֮飬ΪߣĿܷǳ󡣿ǿΪ
ֻԬʺܿͷˣΪ겻ɢһ㣬ôһֱţԬߣԬͣȥͷԬҲδһɽ֮£Ԭ̲סʵƶ԰ɣ㣬֮ǰΪʲôҪǸ֣߳
ǰһ϶ʱһϲֻ֪ҪԬʿϸ˵ǾϣԥĻش𣬡ҵȫҶǿɱҪҸ׵һЩɱ˶ᱦоֻҪûˡҾΪʦѧĹΪ˱ѩޡ
ŶˡԬʵͷ磬ǿɱ˵˺ܶ࣬ǺܶŮΪңˣǿΪˣ˶Ϊֻܽɺ޲
ĵҿԬʵĮ˵š
ԣǰһȴһҧֱӽԼս˫ֵȥԬһֳֵһָС⵶гߴ磬пԼ磬֮дɽ֮ƣ׾δѵ֮ʱɲȴں𣬵ȴѷԬУӶʱݺᣬΡ֮
ƣΡΡˮ֮ϺǵıǿԬʵ˵˵ȼʮټƷǵڶѾȻõ㣬кܶ౦ȼߣƷʵȵδʤⱦ˭
Ҳ֪ǵż񵽡ֻҪʦΪͽⱦӿ͸㣬ʦ񡣡ֱһݣش
ǺǣԸ˵ҲͰˣ⵶ԼŰɣҲԬ˵ŽǱֵ˹ȥͬʱӹȥһռָսȥɣ棬ۺ죬ǿʲô
ʦһҪңʲôΪġǰһʱ
Ҫ㱦δ㣬Ҫ㱦δزˡû̫ϵȸҰɣҿƷΣǸˣҿԿҵĵһͽܡ㣬ңܺܿˡ
ԣСӰƶʱ˵ݣлʦԱϣⰢ̧ͷ֪ӻôȡһָ״СİɫԲ飬Բˮתڳֵһ˲䣬Ԭʾ͸оΧˮ֮ƿɫˮ飬ֿԬʣʦҵȷ̫ãǵӻһһҪТ
ǡԬЩüͷ
ԬʵɻⰢƷˣʦˮ֮㲻֪
ˮ֮飿Ԭϲɫʵ˵˵
ҲԥֱӵǵһǸǧĵط˵ڶ㿪ʼľޱ۵ĵطǧĸǵڶľޱеˮ֮ͻ֮顣ڵ㻹н֮顢ľ֮֮顣ˮ֮顣ǵڶҲ㼫Ϊÿһˮ֮۸񶼹ڣһ޼ۡкܶǿǧټƵĵõˮ֮ͻ֮顣ⶫˮԵĹЧӴŷǸߡ

һǧһʮ ټ

ǵڶ㾹ˮ֮顢֮飡ȱԬ˲ɫǺ죬ˮһĻҪûκõȻĸǿֱڰ
ƣСϵıǶడãҾˡԬʴЦţˮ֮飬ΪѾоԼˮǹ˷ܣҲܰҪģһֵڵıҸһֵʮڶ򲻵ıҲǼɡ˵ţԬֱӴӿռָȡһöɫܡ
ɫܣЩɻ󣬡ʦֵʮڣ
ʶ𾳻ܣ˵ֵ٣Ԭ΢Ц޸𾳻ܣɫıԼľΨɫ𾳻Լõϻ֮󣬽滻ɫܻڡһɫ𾳻ܣ̶ȾԳʮڣʮڶ򵽡
һ𾳻ĸ֣˶룬ԼȥǾ޴ʦȻȱҪǣֻǵһμ棬ʦͽĹϵҲûеõԬʵʽϡ
һǳҪҪϸ뵢顣ҸĿռָвǮȥһٹһǳ˳·Ҷˣҿˮ֮˵ãҲ𾳻ܸˡ
ʦ복鷳Ҿõĳ𾳻ܵѪɣҪޡţȥ˵ֱ꣬һ̵ĳһСȥٵ³ǲԶΧĴ򰢺ƻ˽ġԬʱ䣬ֱϥ
ŹתԬͷˮ֮Ҳʼӷˮ֮Ԭ˸ڡһ˲䣬Ԭʮëףһˮ֮Щˮ֮Լ֮Ԭʸǲ˿˷ʱ䣬ȫ߶ˮת
ǣԽԽѣǺĹǰǿ١ǰѾЩٽµļӽȥ¾ɵĺƽ̫ѡǺڵǿǵͬʱʹáศɣȻ쾳ȻԬǵĻϣѾںʹͬʱʹøǿڽǺľѾںϳɹ
ڵҲԬʼҪļӿٶȡҲˮ֮ıԬʵ
ĳ룬ԬʵϿʼ⡣ˮгɵı֡ˮǹתԬʸоԼѭѾѭչ˳ĹֹͨͨζţԼڲģԿؼⲿ˲ֲ
ˮӲߵֹ
ʵԽǿˮ֮ԽǿҡٶҲԽ죬ͬģԬʵˮʵͻͽԬʾһֱš

ٵ³ǣٸʱٸ´ѾҲ
ټһֻλתϷϵĸ֣λǺϼһ֮ģλμĽֵܡƾϵƾλǿߣټҳΪ˳ٵ³Ψһˡٵ±ǳټμ֮Ҳμ׸硣ٵһʵǴﵽתϷ壬ܽύתϷֵԭʵˣûʸ񡣵ҲΪһٵ´δȢޣһ𾳻ܵĴսСٵºͺüλս֮λų˳ٲ٣Ҳ׵ܵܡʣĸҴֵܳٵУ˳ټڵĴ֧
񣬳ټҵĴ֧һתϷǿ߹ɽˣ
ɽˣټҵδҲˡټҼٲٲֻһӣĸֻдӳڳټңӰڸ׳ٲ١Ҳ벻乮ɽ
֣ϵҲˡϴͼڱչ֮УָǺãǶУһ˳ǳټĴе
֣ңô죿һ˧ҡͷǼϻһƽӦÿѾȥϴһеپɡ
˽ΣˣǻԸоȶѡǾԲͬΣΪһɱɽĸ֣Ѿһĸˣĵˣ˭ͷۡ
󣬰ڣҴĻСĵվţ˵һ仰֪һŭҲҪˡ
գЩټҸ߲㶼뿪´
¸¡
´ĴŻһϲɫİһһͬ´´ڵȺŵıѾ켱ĳټظ߲㡣

һǧһʮ ٲٵŭ

֣֡ɰҸҪؾǵĴΪڹؼʱգʱʲô°ǰ΢Цǣ̴綦ҲﵽתϷ塣γټҼٲ١ٵ¡ٲ٣͸С²١֮⡣Ȼ롰²١̫Զˡ
ɫѿ
ΪͻƵϲеĳٲʱŷֳټҵи߲㾹Ȼۼ⡣֪üλ߲㶼ڳٵ³ǣʲôЩ˶أٿЩ˵ɫٲһ
׷ʲô飿ǶˣֺأôûٲŷǳõԤУϱӵġ
ԳٲٵĺʣЩҴĻһ֪ô˵ĺãʱΨλ˵ǿֺͳɱˣ֮ǰ
ɱˣ˵ɱˣٲһܹӵгĶӣٲٺܽرǳвŸɣкܴҰĺͱԵĻٲٻǸִһƬգԼصĶӱɱˣ
ɽҲɱˣһԵĻ߳ǳټĴ֮ףҲʵǿһʱͻת۷ǿ롣
ٲٵʧȥ֧һ㣬˻Σۼֿ˽סٲٽһƿһѹסеİʹŭ𣬿ſ鵽ôģǸϸϸ˵
һֱţ˵ΧҲټҵĵϵӵܡ
һҶԥֱӵǻôǰ˵ǰ¥һİˣİӦòκбˡʵȴǿھܽ䵽Ҷٶȥˣɱˡ
ô죡ٲüͷһ壬˲ѣֻھٶȻ쵽۲ڣٲҲΪϾҲתĸ֣ʵ
ͷǵģͻһλתϷǿߣҳټҡΪˣǰŵݣԨԼϣǡһ١ٶĵˡǰ빮˳ֽѵˣ롭˲Ҳŭ֮¸ɱˣǸסǸˣ̫ˡ
һ˵ɽսˣҪܵסаˡ
ٲٵĸʹһ¡ĶӣΪģΪǳټҵİҵٲΪһ֮ҲǵͷԷ֮ˡŬ侲Ƭ̣ʵΣǷбĸ֣
ǸʵӦú͹˲ࡣɱй˻ռϷ塣˭κβ˭һСＤսһͬʱǿ˵ľǷΧǸ˵ľֻĵ̹⽣˳˴ֱսǸߣûκΰ֡˵ĺȻʵԶԶɱԬʺ͹ɽɱϾҲתܿŵġ
һ£ַߺ޵ǸС⣬֪ôһĳս¶Ҳ
˵꣬ٲٺ˴˿Է
ɽľǹϵȷǷΧԹ湥ľǻԴ˶ƵҪвܷʤʵӦǲˡʵǿ뵭ɽĸֻľǿһЩԼ𻹲Զˡ
ô˵ʵٺֲࡣٲüͷҲȻ˵תϷ弶ˡ˼ʹٴĳҪҲҪһҪﵽۡ
Ŷˣɱ֮Ҵ뵽ʲôһ㡣
ʲôٲ١롢ľȸֶ
һ£ϽҪҶ˵Ҫ𣬲Ҫ̫ãֻͳĸ˶ԹȥѰ𣬾ټҺĳԹ֮ǰ׼ôӴ˴ϳ
ԣ´֮ڵһɫޱ䣡óټҴϳÿвϰսҲζǲǾˣң
ɱҵĶӣôҳټңΪ˭ת۷ǿ߻񡢻ʼǿ벻̣ٲɭ´Ƭ̣ٲֵ֪ڵλá
̵һֱߣܼƥʣ֮ǰ޷׷ӦѾǧ֮⡣

һǧһʮ ͣ

ǧߣ벢ԶֻϺõĽ׷ϣٲɫĿһ֡ʱѾ˳ٲٵ˼
ʵһҪΪԸǰɽҲҵѣһ𱨳ɡ뵭˵ԷǸǿߣȥű𣬿ԷʵԼ벻֡
ٲȴһ֣λһͬǰȥǺܿǲҳټҷ𣿾ȻҪҳټҴǳҾҳټǲǵģ

ٵ³ϣͷˮ֮ȫӷɾϥ޵ԬҲǻ۾۾һɲǣԬʾͿƻﱧűԼվǰ棬ǸԼ߻һƥŵ
ƣԬʿ򰢺ƣ΢Ц
ʦ̻ͷҲǷǳĿģʦ̫ˣҸоʱ䣬ʵǿ˺ܶࡣ
ԬҰǿһʱñ˸ܵԼǿһսʱһʱ򣬻һǹ⽫ԼѹɢЩҪչֵġձ˸ԬʲôʵԬʱչֵʵ֮ǰ߹ɽɱȫһŶ̶ʱ䣬β
ǺǣĿڵˮˮ֮ʵ̫ʺˣ⹦ЧǱĻҪǿࡣޱֱûˮԹ˵пޣǶ˵֮áܵԼʵ˼ĽԬȻǳĿģһˮ֮飬ʱԼһͻƵתз塣ֻҪ㹻ˮ֮飬Ԭʶһ֮ͻת۷壬ת
Ԭʹƣһˮ֮ܰԼͻתз塣ձӣÿһ𶼱ǰһǿԬҪﵽתϷҪĸˮ֮顣۷ҪʮҡҲ˵ԬҪʮŸˮ֮顣Ȼˮ֮Ԭʵٶֲ֮֮Ҳܴﵽת۷壬ֻ֮֮Ҫһ£У
ƣˮ֮ģ򵽣˱˻ԣԬʱѾʼˮ֮ˡ
ȻԬʵ˼ʦˮ֮ˮ֮۵ĺˮ֮Уÿһλ۶һٿŲȵӡúˮ֮ʧ۵ʱ䡣ʧʱ䣬л۵ĵص㣬û֪صǺĴ󺣡ȵȾСڹ򣬻¥õǱǴе¥СһǺѣΪڵڶ㣬ˮ֮ļ۸Ҳһڣʵǿ󣬴ˮ֮ȥ˵㣬ֻҪˮԹǿߣǼ۸ҪʮΪûˮ֮ͻ֮һֻǼǮܲ򵽻һ
Ǿ޼ˡ𾴻һԬ̲ס̾ϢҲ˲СҵС֮ռˮ֮顣ʲôûԼ®žҪ
𾳻ܵ˽ҲҪʮӣӦóʱ˰ɡǾͲҪˣһһƥϿ·
ǣʦ˵ţԬʺͰһϵɿ
ˣΣԬЦʵ
ԣһ죬ʦʵһûգҾûȸ㻤ȽҪ
ţԬһͣסˣҲССĸжһ£ǺǣСӣǻ͸ƨϳȥ𾳻ܸˣȼݳ
ôңƾ֡
ԬʹʲôҲңҳԵĿɱö࣬ʲôͽҪʦĻһûؾͲˡ
ǡҺܿͺʦƻԵЩϻ̳Ͽ֡
ǺǣԬһЦҲĽΪӵ뷨˵Լǻûһˡ

ǵڶĹٵϣԬһ·ۡڴԼʮ֮󣬰ƴҪԼݳȴԬֹ˸ΪһһƥԸٶǰС
Ԭ®ĸ׷Ǹ¡ϵƥа˰ǼޣµĳУ̻ƥٸ·ԬõҪ򲻵ҪרˣΪ˷ʱ䡣ʱԬ˷Ѳ
ҹڣҲҿԬʺͰƶвʵ򻻸˶Բ
Ԭʾ֮ĵڶ죬˱ͣĸһǧ·ֻ֮࣬Ϊһ·ϣԬʶǿֻҪǿƱȻȥһɱҾǿܣҲҪ׷ɱסЩ̫ǿŻԬʶòֱơһ󣬵ʱ䡣Ԭûа취Ϊһǿɱ˶ƣŮӣȻʧȥǡ

һǧһʮ Ӷ

ưǲǷǳʹǿڸ·ʱԬʺͰȻҲҪ죬ԬȫܹǿȻƴȥ˲ĥ˺ۡ
ţʦҸѧǿĹȥѩޡúһ齨һ֧ӣеǿȫɱ˵
Ǻǣǿȷ̫ˣˣ־ܺáԬ΢Цŵͷĳ˭
ԣһ˫̱Ѫ죬ͺǿһ㣬Ѫ֮޴йָֻʦˣǸ˼ʹڵҲ޷ԸǳӴҲգ㡣
Ŷ˵Ҳǿ㡣ԬʿŰƣ˵ĺ棬ҪѧǿĹҪѧסԼжٵѪޣǲǴﵽһĿĵĹؼʵȽһ׾ľ㲻ʲôҲҶ㣬⾲ľãͱѧҵĹ˵䣬ԬҲԼĿռָȡһ׾ᣬֱӶơ
ǣʦ̽סӦ˿Υ档
ʱԭſǰеԬʣȴȻоԶһƬɱش񵴵ĲţҲͻȻֹͣ˵ĿתǸ
һ֧Լʮ˵Ԭǰ䵶ҲȫͳһɫװǾװϻͳһĻ£ܵ˵ǵְҵһĿȻӶ
ΪǿͳһУˣ磬ĸְҵǳķḻɱ֡Ƕʿʿǿȵȣ֮⻹Ӷ
Ӷɱһ档ɱɱΪӶȴǺܶͱˡѰˡɱ˵ȵȡҲΪӶĸԣ֯ԲߣʵձԵñȽ
һЩڸ֮ӶУûи򣬶һЩתתˣߵĸִӶŻУ٣ΪֲԸӶԿ࣬ϾӶķúܵͣӶܶࡣ
ʦЩӶǶġƵⰢƶǿĳޣɱ˶ᱦоҲΪӣ˻á
ʲô񣬾ǣӶŸֻ١ԬϺΣԼô
ɱԬʵ˸ǰʱΪ׵һתзǿһȣͬʱһɱ
ţԷʲôҲ˵ֱӻӵɱԬ̲סüͷһ壬ֹԪ˲˳ȥֲ֮˲Ϳɷٶȸ˷ʤ
ֻһҽУ󷽵һΪߴĴ˵£ǵΧʮһɧ
ҵֵܣɣԬûжԸϮԼͬ飬ŭյͳĸҲɢɰΧԬΪתзǿߣһɢֻʮɫĸιΧ裬ɢȶȣͷٶԿԽնԬʵĽǶѷɫ
ʵǷеٶȺͱ仯̬Ҳûа취ͬʱϸе£ԬʲнľǺˮҪڶս˵Ԭʣ̫ѡ
ƣԼ˵֮䣬ԬѾϴ˳ȥԼӭĴ󽣺Ӷǿߡ
ԬʶȻǰ壬ԥĽһӶ롣ΪֳֽٴɱȺ֮С
˭ɱңҸǿǵʱ䣬ʱ䲻࣬ΪʮɱһˣԬʶȻȣɱȫˣֻ֮䣬ϹٶȣȺȥ磬ͬʱżչ˰ƣ¡
ԬʵĻЩӶû⣬ʱƣһӶɱȫƫеʮ롣ģЩӶǿʼҡˡԽԽоԼԬʡ
ɶƮÿһγ֣һֱɱܿ죬תǰӶ㱻նɱһգ̶ԬӶŵȥǸ˿Ҳ˽ԬʵսԲǼ򵥵ɱȣæ飬ʣµתתءƬĺɫ¼ٷҴǵȦ׼ֵԬʵĹ
һ飬˭ɱң
Ҵ˱˴˿˿϶Ǿ֮ɫԬʾ֮䶼Ÿַ緶Ҳжȣԭֻǰ˵תǿ߶ѡԬʵսЩֱ޵С
û˵
ԬкһȻʧǼٵӰٴγʱΧɵм䣬һתѾȻء

һǧһʮ ټҵĵ

Ԭɱ
ǻĴλᣡԬ˵
ĸӣһһһתȥҲǺԥ
ǲ˵ԬʶȻȣٶ˲ޣֱӽһת֣ЩԬһ鷳ֻܣǷֿܣֻǸơ
Լܿ죬תзǿߣƶĵܣĿҪ죬Ķֶܼá
ʮ룬Ѿӳǧף̲סͷȴľ󡪡Ķһֱ棬˵ľ뼸ȫԺԲƣ켸ܿԬͫзԼľֵģһĻƺѾ׷ԼһˡԼһֱûз֣
ֹһ㣡
ֻʣһλˡԬʵ˵
㡭ת۷壡𺳵
ԬҡҡͷΪʲôҪɱң˭ɵ㣿
춸ȻЦӲˣΪܴҵӶŷչ죬ǿʵӶҪıĸҲ˵ġ
˵꣬е䵶ѾԼ˹ȥ
꣡
һҽУֱֱӱնϣ˵䵶Ҳ֮׹
ϧ㲻˵ѡӶôתϷת֮ҲҪˡԬЦſӶ졣ôӶɱǾͼˡѡڷ㣬ȥɣڸңҿԷŹ㡣
ҪңӶɫһ磬һߣԱɱܡܶԸҲԸʧȥһʧȥֲԼǼӲдĻţǼΪìܵ顣Ӷûʵ֮µ˻ôЩƽΪ𾳵߻ôЩСЩС裬Σ
Ƕٵ³ǳټҵҪѰ㣬ѾԶӰͨ񴫵;ܶطκֻҪܷټܵõʮܵĳͣɱа𡣶һ·Ѿٶȸ˹Ӷڵͷˡ
ǣټһ겻ɢԬʽӶ췢£һֱۣӳǱ˹ȥ
ʱҲˣ޴󰭡
ʦһԬ߹ӭȥ
ƣȵǰһеңĳټ׷ˣȰǽˡԬֱӵ
ԣƵҲ΢䣬ʦټҿλתϷ弶ĸְ˵һӵԽսʵͨת۷ǿߡ֪ɱһתϷǿߣ׷
ģֳҼˣֻҪҵһõսټҵķĹԬʺţ׷ɱ׷ɱԬʿǴмҡ
ҺʦһԸǡظ
㣿ԬЦҡҡͷ¶ҿа
ƶʱˣȷԬǿߣܰϵæԺԣǷĵǿԡǵûá
û¸ƨ߰ɣæȰѾľãҽһҵĹʵǿ˵ҵɡ
ǡʦһҪСİͨ죬һľԼûáһΪʦΪûãʦǿУûáһ̣ƶĿѾ˼㡣
֧֮Ԭֱķ΢ҡͷֱǷȥ·ϣԬʼһԭʼɽħ޵һۼءʱԬʺͰƶǸħɽߵġǣʤǿʤ࣬ûʲôطħɽʵġԬʶħԼоĺܡ
ԭʼɽıԵǰԬʽ˩һߣֱϥһϸߵľʯ֮ϣȱ١
֮ǳټҵĴǽԬʵҰǲһҲʮҡǧﱼϮֻΪɱһˡҪҲмǧˣֻҪԵĸֱɡʮ˿˵ǳټʵ͵λǰʮľԸ߲㡣ЩҲǵĶھʯϣΪ۵Ԭʡ
Ԭʣǰһ꿴ʯϵԬʣоŭɱ
Ԭʿ꣬ǺͳмƣһĨĻȣӦþǳټҵļǸгٲٵļһɡ֪»ػٸ鷳ұҪټҴʧ
Ȼ㣬ҾͿʲôʱҶٲŭţֱ˹˼棬ʱһ˹

һǧһʮһ ɱľ

ǾҿټмＸԬʴЦţֱܵ˳ټҵĺ֮أʱɱһӱ
һսԬȴЩ𺳣û뵽ʮ˾Ȼȫǵתϵĸ֣ʮתϰһСȫļҵˣҾȻкüʵԼµˣһԬʵһսӣԬʾ͸оЩ֧Ųס
ټҹȻеʵûɵôӲƴС־ǵ֮ءԬʴЦһֱӽһתǿɣǳȱڣһӽɽ֮ڡ
Ϊεԭ򣬳ټҵ˶Ҳ޷γЧİΧҪͻΧǺ׵ģȻԬҲɵ֪вм塣
׷һҪɱ˱Ԭɱٲٵ۾ˣЩɶټҵĹǸɣһǾ޴ʧͬʱٲٶԬʵĺҲ
ɽֲټһ˶׷ɱ
ɽ֮УԬʻýĺӻڵ棬֡ұڷԾԬʼʹܺͳټҵ룬Ҳ
ಣ
һɫֱӳһ쳹ħɽһټҸӦ¡
ʮԬʴЦҲɽվӣֹԪԬʲϵɱټЩʵˣСʱ׷УֹԪϵ˾Ȼﵽʮǳټҵ˸Ԭû˿취ΪԶ̹ϧκβĸǿ߸óԶ̹
ϣǽʣʮУʵǿŭţֱǳԬʡ֮ǰҲŬ׷ˣǷԬʵٶ̫죬ٳ룬û˱졣ɽθӣľʯµǣԬֻҪһӾ߲ӡټ˶ڣƺƴ󣬸䲻
аټɽдھԵƣټԬʵֹԪŽԪȫԶ̹ŵĳټҵĺ
˸ߣһҪɱټҼٲѪۣһ֣ʱʣµĳټҸֻתϷľһ߰СԬ۾ҲһĨпĻȡֱСĵĳٲ١ľڵȺȥ
ٲ١ľĴǿ֮ǰǸ߶Ԭȴɱߵʱǿ˲٣ܽеһɵкתˣɱٲЧãȺףɱľҲԬֱӽĿ˳ٲٺľ
ڳٲ١ľǰе·ϣԬʸɴཫ֮£Ԭʴһڶڹģ˿ĺۼֻ¶һ˫Ұް۾ԵơϢѹס
ڣʮ˼ٵĿڲϵţǸ뵽Ԭʻڵ²šѾ뵽ԬʵıɱΧ֮ڣǰпܲµԬʡ
ԬסԼĳ嶯СĵڲԼϢʹ岻ųһ㲨ڵȴʱ׼һɱҪɱǿģ
ȻڳٲٽŲȴڼߵԬǰʱͻȻŶ鳯һԬ쳣գΪսʱһľĴ˹ʮˣһٲΪףһľΪסȻǰ档
ЩǧҪֿǷֿ˷Ҫ۾ϸˣҲҪﶼܷľһǰһָš
Ԭﶼܹϧľ˷϶СˣΨ¸ˡ
ۣۣµԬľǽŲ̤ҶϵԼǰԬʸ˵ĲһﰵȻٲҽҪǲ磬Բ㣡
ԷڲԬͷʱµԬʶȻ綾߳һѸٳ˵棬еһѤöĿĹâľȥ
ľľһȻû뵽Ԭڵ£Ҿ£ͻıʧɫϾתϷĸ֣Ȼ֪Ѷܹ͵һڱܵķӦǿһûرѸһ𣬽ˣͬʱ˫ǰȥһƬɽ
ϧľȻӦ٣ҴƳϾѾˣҵĽâѾһڡ˴ǿԬӿȶȥȴԬֻ⣬ֳ߷ʵʻâȴѶľСѪȪӿһ緢Ѫڶ
ΧĳټҸַ⾪˵ıʣʮӰǳ嵽ǰʱսѾˡ

һǧһʮ ͽ

˿̣ȻڶѾǰԬʲδǰٻӣ羪쳤磬һɷ֮ľķѣʬJõǣ˷׷׶
СӣҪ֮أԶĳٲٷ蹷һĺУ緢˷һ㣬ٳ˹
ҪʬΣҪһλתϷǿߣٲټֱҪˡ
ٲ٣˵Ǹ׷ټҳʧϣΪڿЦ档ԬʳӶ䣬ʵʻķâ買յһ㣬ĿĹâҫÿһռ䣬ƥâҵļţңܵ
ѵڳеı飬ʵĳټҸ˲䱻塣
ټҵ̫࣬Ҹʵлͬʱһ㵲סԬʵȥ·ǿдţ
ͷһȥǵȥɣԬʶŭû뵽˲ҪתϷĳٲϾ͹ˣǿһڼٸܹٳǰ˵赲бΧΣգοɲãΧɱ
ȥԬʳ£âգĽǰеĳǹһֱۡԷȴδֺֿȭ⼸Ҳ׷׾ٵݺݵĹ
ԬʷһУЩ˾ȻӲδ紫˵еЩɫһ̰оޱͷʹһ湥ĳٲٵѾϮԬǰ
ģԬŭһ˰ΧȦС
ݺᣬһսչ
ټҵ˾Ȼηǳٲһ㣬ݺݵϹȫһĴ򷨣һЩתмִԬʸоʱ䶼ֲȥˡԬʿ֧ţʱ䣬͸оƣʮΧںġ
Щ̬Ԭţ֪ٲȥȺԼӲˡ
ǿˣԬʶȻһȣͬʱĽɫһȻ󲻼ĵĳ˷ɨȥʱЩֹԪǵصɱеҵ·ˡڱ˶ԼĹ
ֻҪǹͷԬȫֵˣǻƴ
꣡꣡꣡
Ԭ֮£ʱټҵʮˣͬʱʮԬʵϣԬ·ȫն鲼ֻ¶ǰɫսס
ʮıϣʹûйս׷Ǿ޴ĳҲбŷ˳ȥѪԬʿӿԹЩҲ׷׳֣ҵͬʱϮȥ
Ԭʸоݷһ㣬ޱȣǿϵʹ˵ͷ˹ȥҡҡλ׹ڵϡ
ǳٲڵϵĄxǣҲһ׷ԬʿҲ彣һƬ貶ĿĽСбȥ
£ٲŭţĳɽɢ˱ӿĽ˲ӿԬʵ塣
ȻѾǺҡԬʻǸоⴷһ㣬ٴһѪȴ֮һ㣬ɿǰȥƬҲͣ
ɽַɿ쵹ţԬʽӵ˼޾硣ֱоʵܲ˲ͣʱ˿̣˫ľѣʧȥ֪ˣҲվסͨһˤڵأʹƣ֮£ֱлԵĸо
ɱһתϷǿߣʵ̫ˣʹһԼƻɲһΧɱ֮С
һߵ֮УֱԬߣԼһʧһλתϷǿľжʮ߲㱻ɱһγټǰʮˣʱ侹ȻѾȥ˴룬ֻʮ˶ѡʧǳټ޷ܵġ
ٲٸо۾Щڣһ̱ڵϣȴټӵܸס
ʱڸ˹ٲ۾ѪʪĿųټλֱ͵ϮˡұΪôʧһһܱ𣬿ɻҳټһʧʧ
˵䣬ٲںҾǣҲҪǸС쵰ʬΣҪɱϧһд۵ɱ
ʱĳٲپͺһͽһ㣬ʼٻһЩԽ෴ԽȫҵźӶȥģǶͽڳټҵľ޴ʧóٲʲôˡ
ټҵһӵܶؿļ
ɽûЩֵסߣˣҪɽһ£ٲǻ

һǧһʮ ɽԷ

ԼһСʱƴϢָԼڶõ˼ظƣԬʸоԼѾ뵽ħɽĵطȻǺģħҲвԼģΪ˰ȫԬʿʼΧȥ
ǰ߳ȥһ֮ԬҲһЩħޣԬʶǽԼɢڣЩǿħҲ֪ԬʲöԸһ·¡
ԬСĽǰǱУɽԽԽƽ̹ǰֳһƬɽȣ͸涵ӰԿɽһСĺˮƽ羵ΧľɫȻΪ
ɽԼаˡƽܽǴɽûнɽΧľϡϡ裬ݴԶ٣һСɽѶ;羵ССһ⻺ȥ
Ԭʾɽȵط׼úõϴϴϵѪͳʱԬʸоЩ𶯣޺ԶĴ˷
ȻСһʮ׸ߵˮһнǵߴˮһӳ˳
ҲݣһӳԬʶʱŵû궼һ롣ѾĴˣֶʵҲת۷壬񼶵֣⻹ġڵԬǿħޣûаϣ
𣡡ŭһȻԬһֱۣӳԬ˹ȥٶ֮죬ԶԼܿ죬ԬҲвٷħҲǸɡеޡ
ʲôԬüͷһ壬Ҳ˹ȥ
ħɽһߣʱѾܴȼΧħ޶ǼΪСģЩСħڴӵĵһʱ㾪ֵĳħɽڲߡ
С쵰ҿһܣղ㣬һһݶʣҿ㻹ܡǴһߣٲɫĺܡ
ǾʱǴ𶯵ͬħ޵ŭԶʮ˻ûô⣬Ǻܿ죬ң޺֮ҲԽԽ죬ܵ𵴵ĿֲټҲٵ˶оͷƤ飬ð
Ǻ񾪶ħȺתϷʱɫѿħɽô黹û˵Ҳ֪֮ĺڿأǳء
ԽǿħޣǻԽߡѣЩħ޻ܷŹ㣿Сħ»𣬿ǿħ޸塣˿̣ӿħȺټҲ˶⡣Ƕǳټҵ֮ʿô޼ֵ˭ġ
Ȼʱ͸ǴһֻȺ׳գһû˵˭ħɽģ²Сү֣Ǿˣ
һߵ˴󾪡˷׷ת˼Ƕ֪Ԭʾھڶ棬롢ٲֶڣ׷ȥмĿܽ˳նɱǰڶħȺʵ̫£˲óȻǰ
ԥ֮󣬳ٲǳһ֣һټҸ̲סֱӴȥյֻҪٳȥĸֲʲô˺
Ȼǳȥʱǲžֵķ֣ԬǰѾкܶħˣЩħȫڿӣԬҲħɽһԱһ㣬Щħ˻
زԶɽгʮֻǿħޣЩħ޵ǻ۷ǳĸߣһӾ׻Щɵġ¾ħ޾ȻֱԼǿ𣬻мħ޷񷢷һ˹һͷϴнǵǿ£Ǿ޴ܽ˵Ļܡ
䡱䡱䡱
ƬضڲŵûұӣɿܡЩĳټҸҲ˲ԣŤͷӴܡ
𣡡߾Ȼ޺һټҸֱֱӱһڳԵټ˸ŵ亹ֱû뵽ħ޾ȻټҪ׷ˣǲ涫Զȥһʱҵ˼㡣
ˣЩںĳټ֮ȫħ׷ɱǰĳټȫɫ԰ףڿЩħ޻׷֮󣬼ŵüСʧҲһСС֮ŵȶӶˡ׷ħֻֻһֻǿµĴǾ˭׷ֻ׷ɱǿ룬ֻһƵáһֻۼ׵Ļ߱⻨߱ʵûǾǿ⻨߰ߵٶȱ˭죬Ҳǽǿµ˫׼תϷ
׷ɱħ޶ǿģǿħҲĿǿϣħޣٽЩһٻǼ԰֮󣬷׷žȻǻ۾ͨҰ޿ɱȡ

һǧһʮ ɱ

ٲٴҴļڰħ޵׷ɱһŭħɽȺֱӸټҵ˴֣֮Ȼڷĵһʱ䣬ټҵ˾Ͳһеܣһ˲䣬д˱ħֱ˺顣
ԭʮˣھȻֻʣ¾ˡ
ʮ߲ʿﰡֻоŸţԼĶֻңڡ䵽ءٲĶˡ
λأ⵽޴֮󣬳ٲͻȻһҪ顣
λ䱻ֻħ׷ɱĵطˣһתмĸСĵֻԵüΪ⼸ټҵѾû˰֮ǰѾ޶־ˡ
Уˣٲ˻ţ۾ˣʱֻ
ħɽһߣԬҲǽβǻ߱׷ɱΪԬʷֻ߱ٶȺܿ죬Ͼ׷ɱȻԼ׷ȥ˷Ѵʱ
ʵ֤ħɽ֮ںͱǷǳ޴ģʱ䣬ͱǺıһԾ˵ڵء
ڵصһ˲䣬˫Ȼڵϣɾ޴ķ˴ϵıһͬһʱ䣬ģųŵתҽһɨݺݵ˱ӵĸ
𣡡ǱӺһ˿ףؿƺǰﲢûбô
˫ضµħޣͬʱһһƶȻħƴ
𣡡ԽԽԶ߱ƺԣһ
ԬʶȻתѸٵϣȻⵯȻһ˦
һ滨߱ˣһһ̤棬ⵯݺݵһšڿжʾ
һ죬ȺݺݵڱԴϣо¡߱צҲһץСȶϣֱӽСȸץϡá
ڣһȳһյĺ߱ҲһԵڵأҡҡλεķͷ­˦
ȥɡɫ죬һƴſµĶֱǳűӵԴݺݵ˹ȥ
۾׹һȻһһգȴһǱһ
ã󾪣æ
𣡡һǱһʧܣȻתŤƨɣֱһβɨ
ۣûʱܣĸصıβɨУ˶ɨˣ
ʱ
ǶڲԶԬʿһĻɨɿУ޴ʱһɫĽâա
ಣ
ڸܵһϬ͵ͬʱڷԬʡ
Сӣ㡭
꣡
ǽɫֱӽĺ䴩еûа취ܡ
嵹ڵϣƵûȥǺΪĵĿԬʣеĺԸӡ
졭ĳԬʡ
ûавĽ֮ˣԬҡҡͷ
Ԭʸոת׼뿪֮ʱǴĻ߱һ˵ڵأҲû⻨߱СɽһȻ䣬ԬȫĿеԬ˿ɻ߱һΪ
ҲݣҰɱԬ̲סһתϷʵħޣԬʱ䷺һ⣬ԭأûơתϷħޣԬδزӮǳټһвٸ֣Ԭʸһֻħƴ
ֻͷ޴Ļ߱׸ߡŻۼףľУ̽һѪؾͫɢŲбɱ⡣߱дŴѪ˫ͫעࡣ޴צӴŵ棬ʯѹ÷ĩһһСıƽԬʡ
ģҪҲɱˣڸоħû˿ŹԼ˼֮ԬֻýĿٴͶעͷ߱ϡ
Լ޺޵һԬһѽȡ
ԬʵľٶԱеĻ߱˵һƣ£⻨߱˫צصڵ棬һڿնѣͻɽһĳԬʡ
ߣԬһֱˡͬʱһն˹Ļ߱
֪߱ηһצӮ
꣡
Ѫ⿪𣬻߱צһӳһǳ˿ڡһĻԬʶʱЦ˻
ħ޲࣬ΪԼƤмĶһħ޵ƤܺӲĿʯ֮һʯȡɱҪףǺħɱôӲƴʵ̫ˡ
ֻ˭ܴԬʵ֮»ţ

һǧһʮ ҹӰ

ǾȥɣԬʴЦţе磬νҪνսĽˡǿ
𣡡Ԭǿ͵Ĺû߱һʱʴӡԬʿһܿ඼׿һǳ֮£ǰԶ̹ǽâɱñֱ̫ˡħ޲ͬħ޶ǽɱצѪڣĽǣƾʯԣԬʿɵý˵ħޡ

һ֮߱ǻΪ⣬ҵ⻨߱ڵûѣıԬȻЦɡ
֮߱ԬֱӳħɽΧȥ
ɱټҿ˵شڵĳټԬʸûа취෴Ԭʻĳټء˺Ľɫûһˡ
ҹĻ٣˴ꡣҹɽԵøɭ֪ħڴɽкţˮ֦Ҷɳɳ졣
ҹԽԽţëϸưô꣬ؼһƬˮĻƬɽִһƬˮСǰĴһ˿ǲʣ
˿̣ټֹͣ׷ɱħɽΧһ֮ڣټҼٲҪ¡ֻ˵ɫѿˣ֮ڣɫ԰ףǲȻصơ
ٲȥұҪ뿪ټңԼߡٲ٣Ǽǿķϣ㡣ǵΪǼɱٸһûУĸôáǣ㲻Ҫ̫Ǽɫ԰׵ʱɫӵѿ
ʲôҲǵЩɱҿа̰ˣôĵϵЩĻұ˭ɱǸ쵰ٲҲһӵĻ
ߣṵ̂һ·ﺰöΪӱ㼸ʱǸСӻɱ˹ɽ㼸ʱҪΪɽ˵⣬ģǼֻǱû˵ѡڶˣָҪҪΣħɽҾû˵˭ħɽ֪Ϊʲôû˸ˡʱΪɽŭ˵ڸˣʵô
˵ô죿ٲɫ䣬룬òЭټҾͿ⼸λ֣εľ޴ʧѾ˳ٵ³ǼпЩеĴ塢гٵ³ڵһЩټҰ䣬һ侮ʯʱһ뿪ټҾûһϣˡ
Ѱҵ̻ٵ³ǡȻʧ޴󣬵ƾ㡢Һˣǿܱסټڳٵ³ǵĵλֻϣû¡ڱ𣬲Ҫȥˡ봳ô꣬ҵĳһֱúõĻţΪ֪֮ЩˡЩ޻ǵĺá֪СôѲҲ֧͹ˣһ̾
͡ôˡٲȻ޷ʵ
֮⣬µңڰУһֲĺӰҴҾЩ񽥲ѱƽɱȻѾһԵѹȴƬֵڡ
ԬֽճˮϣϢļᶨǰƽ
£ټҳ˳ٲٺ룬ʣİ֣Ϣվҹټҵ˲ֻ֮ԾḻԬʣЩ
ԬʽԼϢȫ֮ɱɱȴδ͸Ρ
ĴԬ׵ƽӪأϢĻһѪɽѪ˯ĸֵͷѾ¡
ÿһ涼˯
ԬϢߣһһ⣬񻮿Ѫӿͷ䡭
£߿һ׵磬꽻ӵҹɽһӰϢĴأɽһϢ
׷ɱ˵һֲҹһħӰڲͣո
ԬѾͷѾڵء˿û֮ġû֮顣ʵǲпأʹɱ֣ɱԸһȺҪ׷ɱԼ㶼㻹ǸϽɱɣΪ
ĸʱ֮ڵͳٲٶŤͷȥԬֳѪĳҲˡ
˶û뵽һͷһʱ䣬־Ȼ˶ݵֹͣûĳ档

һǧһʮ ɫת

һ졣һ绮նÿһռ䡣ڿħһԬʣǰѩĳմȾɺѪˮˢ󽥽䵭ѾпѪˮšڵϵˮУ涼·˺ɫ
һߵŭԳٲٿ쳹ҹͬʱٲҲһֱǲҪ
ԬʴЦһӭϣ˫֮£Ԭʺͳٲͬʱˡ
ٲ٣˵Ǹ׷ɱңټҳ״ʧҰǶɱˣҵҪټһܷڣԬǻħÿһ˶ͬʱɷֱʧںڰС
ڰȷѵαװ
һֻ˲䣬ԬʺͳٲٶԺһ֮󣬾Ѿҹ֣˿Ծط˳һ˲˶оһŨصϢһն硣׷ʲô
п񣬹ͷʺѪˮ
ͬѾȫɱʧһɲǣԬͻȻǰʧˡֲֵָɱأ˶оһɷĲ
ȻجβŸոտʼҹ˾ֲʱһɫ˲һԵĺɫҹг֣ԽٶֱӽһҹĳټҸഩ͸
һʱ䣬ټҰӵֻʣһˡ
һΡʧʵ̫ˡ徫Ӣӵֻʣһˣʮֻʣһٲټҧ촽ǺްǽһҲĬĬЩ˶ǳټʿСҪڼ˼룬˶ڼնĻ³ɳģİ˿һѾԤеһƺ׶༪ˡ
ټӪ֮ڣֻʣ³ٲ١һڿ֧šѾ뽫Ԭɱˣɱأת֮ࡣ
Ȼʵǿĸ򣬵ֵֻܶһˣһ˵ûʮ¸ܳ׸ԭѾȫ˾֮΢з紵ݶͻսԴ
һҽСһټҸֱԬʵֹԪ͵ϮǽâڳټҸֵıһֲѪǰ͸Ѫӿ
ٲܻŭʨһֹԪķ׷϶ȥУ޴ֵϿգһΣǽԬʵλ
ԬһڳٲٵĲ棬ѩĳһ㣬ٲ٣
ٲ˻ţҲٰνԬΪ׺ݵķ
ּ伤һҫ۵Ĺâ˺ڰռÿһطѾֲǽ硣ҫ۵Ĺâֵڽ֯š˺ţҵĽ·ϵӵһӰڹâзɿƶš
ʧˣȻֹ
ԬʺͳٲٵĴսƺֹͣˣɽһƬڰϢȻֵڡ
ȻһԶٲٵĵططԶٲ٣ȴߡ
ֻһŭһâգֱӳϮɱԼĺӰȥǵâҫ۵ƥɢŴ̹ǵĺ⣬һʱ޶
ԬҲǷ͵ϮæֵĳһĽֵ
˶Ժ֮£Ԭʸоһ͸룬оظһʹڻǱת꡵Ķ˿Ȼһˣûصʧȥսһ
ٿ棬뾹ȻһζԺ֮µɵڵϣһ磬ԬʷĿһ̯Ѫ
Ҿ˵ʵǿһôһԭѾˣҾµɣ㲡Ҫһ˲Ԭʾͽ˼޾磬̹â͸·ȼյһܣˮҲԽ赲ڶ֮⣬Ԭһսһˣ־ٳ˲ͳȥ
ɱңĿ¶׹⣬̾Լսɶ೤ĵâƬֵء
󣬵ײ۵ķâײһ󱬷̫һ۵Ĺš
Ժ֮£Ԭûоʹֹסǰȥгһһ۵ķâ˳ȥսĵâ뽣ڿ󷢳֮ӿȵĴݲеĳƬ¡
ʵʱ䣬Ϊٲ̫ˣ˲ɱ룬ôõĻˡ
Ԭǰ󲽣ÿһƬֵظŻζһ£˾ŽŵʵʻĽеĶޱȡ
ԭʵҪǿһЩ룬˵£Ȼȳȥ󲽣ҵĳѪ

һǧһʮ ֧

·ʤһ̵õõڹͣ
ŴδײԬϸʤһĴȻصˣΪͷټ֮ǰѾ״̬ײֱӽҡҡ׹սɱܵ˺ҪԬ̫ࡣ
ԬʺһɱʵϼֱõʯݣԬ׼һʱ򣬱Ȼһŭ
ס֣ŭһֱڱ󷢳
ԸпϧһҧԬǲòɱ˫΢ֽץסһͺȣһ𽣹ԪǳϻطȥֱӶźĳٲٿ
Ȼʱ򣬱ԭӱ͵ϮԼĳٲ٣Ȼڵ͵һŵһŤзĳȻЯűضֶݶشԬС
ͻȻϮĹԬȴδаţнճȻݺݵĵǰĽԬʴȫڣͬʱҲǳƣ׵ĵ¡
ַĳ֮ϣʱһĽȴۼδ¡ȻʱԬʵȴһڸ񵲵һɲǣоһ˿ȴǷԷɽ֮󣬶Աߵһߡ֪ˣǳٲͬʱѾ֪ܵ˲档
һӡƺڰҹҫ۵ĶɢŴ̹ǵĺ⣬ٲһֱԬԬһѡԬʴæ־һӡֵҴһôֵܹסƴ׺һأ
˫ƽ䣬Ԭ˲͸оһ͸룬оظһʹڻǱסˣȻһˣܺùֱӺ䵽Ҫǿ
һ֣ǳٲһһߣԼıһԬһƵķ֮弱š
Ȼ͵ϮңǾҪۣԼͳٲٻֿʱԬŭһƺȻ̤ڵ֮ϣһը죬Ȼת˲䣬Ѿߡ
߽ԬǻһĨЦΪ֣ʱ뾹ȻѾûеֿˡ
ɫǽߵԬʣͫӹһĨţǺεȵĺްԭԼʵǰļһﻹҪǿȴϣŪ۸ˡ
֣СģͻȻı仯ͬһߵĳٲٳһرǵ뾹Ȼûжʱ򣬲ɵɫ䡣
ˣŬܵɭȻһЦԬʽٴ̤棬һ죬ζȻǰҵѹ죬ݺݵĶźźȥ
ӭľѹɫٴһ䣬ͷĿ־ͷһһҧѾȫԬʵĹ֣״̬ȫܿԣֻǿнԬʵĹ
ǳ鴤һ£뽫ڲĶȫеս֮ڣȻҧսһɼƷ죬ֱֱĴԬš
أڰշӹصĺ֮ϣʱһѪҵʹõͫһĨԹ嵹ɲǣȻڵ֮ϣֶĿУԬš
Ԭʵһ͹֮£壬类ɵڵһ㣬ڵϿһξ룬ݺݵײһ޴ľ׮֮ϣؿڱֱӴ̴ٴһѪǰһڣڵڵһ
սЯ͵ľݺݵĲԬ֮ϣƴһȻõԬ˺ʮ
սһߣսԬʵؿλãٲٶʱϲǺܿͷ֣սûнԷ̴׹ڵ档֮ϲûаѪԬҲֻؿڣƺսôһ̣Ҳˣ˺ʹ̴ȫһ°
ǵڶ㣬ûʲôʲô˿Դ̴ҵսףûѪĵ⣬ԬҲ̲ס̾һ̧Ѿһڳһˣټʮ֣ĴתϷǿֻʣ³ٲһ˶ѣ
Ҳʯ䣬ɱԼԬʻᣬԶĳٲԴʱһɣæ嵽ߣʹҡһѾ˵룬ָıǿףȷ뻹֮Ȼ̧ͷԹĶԬʣ䳹ǵУɱȻ
Ҳˣҳټע޷ڿƳٵ³ˣ㡭㡭

һǧһʮ Ѿ

ߣ˵ֻ֣㻹׷ɱң˵˭ãԬųٲ٣һĨĮ
졭ٲٺ޵ݶҧˣڵѾƣҲܶࡣɱ㣬Ҳûˣ˵䣬ٲɭĶƽԬʣڵĶɱĴ߶֮£棬ɫĶٲȫ֣ˮٴҲ޷
˵ĲǻˡɷǳĮֻԬʵУѾ
ɣȻٲȻһͺȣڵ͵һ̤Ԭʿȥе΢΢һݶĴԬʲӣǰսͶ䡣ٲѾܹµԬʵ岿֣սױԣڵйֱȡԬͷ­
ԳٲٵغݶԬ΢ˣеᵵ֮䣬Ĺƾ¡
˵ƶÿһĽ棬ὦԼƬ졣
ٴԬʾһᣬٲҲڷһֲ顪ԷƺԼսûмӾ磬ڻָֻиղŵľսýɫŻģͨȻڻָǶԷָٶȵжֲƵĻָٶȣ
УϾʤ˲ͷٲٶȻӴȡ˺ƿ谭ش̳ԬʵĳͬǼæٴν֮¡Ȼ֮ʱ΢΢һȻһڡȻƿɹܡ֮ٲ΢СһĨ⡣Ȼڽ֮ϡԬʲȥ
أ
ǵԬ弱æ㡣ڵ̤һը졣ʱ
ߣٲͬһͺȡżڵ㣬һƬҶһ㡣ԬѸӶȥһٺˣһ׷ͬʱٲٵ۽ڽԼٴץУϬĶٴα¡
ͻȻϬĳٲ٣Ԭüͷ塣۽ȻٵһŴԵļͷԬһԾ˫͵غ󵯣Ӵɲǣ΢΢һը죬͵طԬʵ
ڰգһαԬתȦȫ֮󣬼׺ƥضųٲ¡
޽ն
ͷӰ;óٲüͷ΢壬͵һתһͳĺ֮⣬˲䱻һɵɫιΧĿ类˺һ㡣΢һ֮󣬱ǴһɴƶĤƷ֮صĵ֮ϡ
ؽཻ֮ɽ֮ͻأ𣬾òϢ
һν棬Ԭ϶£֮˰ٷ֮һٶٲȴǲִٸ񵲡ԣԬʵĶۻ̶ȣԶǳٲٿɱȡһ֮£һ죬Ȼǽٲеֶ
ʣʧȥĳٲɫ䣬ᣬȻԬȴһЦȰεض
䣡ԬʵȭͷȻ𺳵˺ѿѹ죬ݺݵĶͼûĳٲٺȥ
ȻϮǿ;óٲɫ䡣˲ʱ䣬ֻüóٲٽȻԬʵĹǺݺݵĵ֮ϡ
أӴĳ죬ɽ֮ȻȻͳȴ̺ʵʵ֮С
ٲٱһݺݵУֱɫ͵һףȻǰˣͷ˫Ƴŵأݵڰмշ󷽲Щĵ˼֮⡣
Ȼٲոȣתɫٴһ䡣
ಣ
һɫһСĴֱĺ󱳣Ҿ֮ǰеλá֮ǰκιɶҪı棬ٲֻоһһ㣬ȴûüӦ
أһͳ죬ٲһҲ䣬һʹƺߣǡһĨѪ۵ĸ֡
ǾŽԪǽٲ䴩
ҡһûٲٵͺš
Ѿˡںͬʱ
ಣಣಣ
ŽԪ
ڵĳٲٸ޷ܣֱֱŽԪ̷ɣ޴ıɽ־ȫ䵹һӰӱڰпѪ󱻺ݺݵһž֮ϣʱ˲仯һöľ
˵ɣѾˡԬͷҲص뿪
ĽˣɽֵĳͬҰ޵˻˷

һǧһʮ ɽ

ħɽԬʵҲһãٳټҵ˵ϵȵԬв֣ԿԿ϶һǧ㹻ˡ˳ټӪеЩƥԬȻЦƥ
ƥϺõͰַˣٶÿǧٶȣҲҪʱ䣬Ԭʴžҵ®λˡ
죬⽫ԬȲ졣
ſ֮ǰ˵СԬʲſһֱ·ڵš̱ȥ
ʦѳټҽˣһԬʣƶʱСӭ˹
·ôߵİġԬ΢Ц̸·
ţӦϻЦʦ̫ˣһʱ䣡ǣƥ

һ·ǰУ֮һƵĲãɽ£ɽΪΰɽ֮Ұ޳ûɽİ֮ϱѾŨɢɽжߡ
ʦԭҪɽص㣬ЩȣԬֻ˲®ĸӦԬҲ֪طʲô԰֪ԬʵĿĵء
ɽɽ˵ԬЩɻ
Ȼɽǵڶһվ㿴ɽûʲôɽ֮ȫǻܣҶǻɫϵĻܡǵڶ㣬еĻɽϵĻܼҲûĶࡣֻҪ棬һǮﱻǵڶǿأгǿڶǿļ˸档ߴɽȫռˡߴ˽ȥһܣֻҪʮܱɡ
ôãԬʸоЩ˼飬ʮȻƺܶ࣬浽ǮԬκ˶ܵõʮǮơ
ʦ㲻֪ŨΣա˵תµ˽ȥ˲ʹתϵҲǾһȫȥǮȻߴҲô󷽡ʹܴɽеõĻܶ١⻹ƽʱǻɽոʤǰʮûܻšʷϾҿʹڻԶɳûˡ
ʼֶԬʶʱоޱȡͬʱҲͷۣΪо®ɽĳһ
ʲôʱ򱬷Ԭʵ
ÿ걬һΣʱ䶼µ֮䣬ųʮ죬ʦڿɸպ·ݣһûбء
Ԭһֹ֣ס˰ƵĻףеȲˡûôùȥͱֻҪһʱɡɽ£ȥɽһˡ
ʦСİƸûдȰԬʣΪһ·֪Լʦν
Ԭһͷ漴һ̻Ӱɽ˸һ£ͽɽˡ

ɽԬվɽµĵط̧ͷңǺޱߵɽɽԱԲĸ߹ɽĵطȫǸ߼ܻۡѹۼǵڶĻܣѹҪߴǿͬռС̧ͷһŨѾȫ߷ΧһۿȥǺƵޱߣͷ
ͬʱǴĻɽϣЩкôһǾ߼ȥĶһ㣬߹ԣ
ȻʹǵɽǲܿĶȫ濴һ˿ɽʯûоͷİԬʸпƣҫڰУγѤõľɫȴҲг졣
ɽ濴磬ɽطһؿض࣬ԬܿܶתϷǿߡߴǿȻǳټСԱġԬʻɽ棬޴ĹһԬϤΪķǵһȫһ¥֣ҲһֻӺΰ׳һЩˡ
ߴУǿĺһ¥ԬǶ¥Ĺȥô˵Ԭʶ¥ȽϤ¥ֻ⣬ԺΪ󣬺˵
ԬʿʱźɫƷӭ˹ǵпԬʣоЩɻΪǻʱΣû˸ʱǳǿߣȻԬʲǳǿߡ
ʲôˣɽܱȵģ˵̬Ҳܲһ΢Цڵʣ
ҪɽԬֱӵ
Ŷӵͷɽպֵ¥ҪȥչؽʮܱɡλѣӦ֪ɣ
Ԭ΢΢ͷ

һǧһٰʮ ټ

ŶȻҲˡ뽻ɻܣҴȥ·ڡҲϻˡ
ԬʵȻһЦлˡɻܣֱ·ڡҫᷭУɫʣγһ
ƯСһﵹǻѡطԬԶֻһŰҫ£ȻһƥƥڱڡƺƵޱ޼ʣһ뵽Ͼܺ®棬Ԭ̲ס֣ģΨһһ˰
˻Ľ֮أѣ㣬ɽΣޱȣеĻʹתµҲܲˣһʹתϷĶҪٶȳܳŵסʴɽµĻޡɽϾۼǵڶĻܡĻȻǳĶ࣬ûһʵġƽʱڻ£ʵͣһʼܷӳת۷ʵͲˣתͷ죬෴ȴˮǿһһֻ·һǲȥˣû˸ʬĶûС
ԬϸҲףضǮõĺ٣ΣǲŹءԬûбĿģֻҵ®
лѡԬһ֣ںԥĲ֮ڡ
һ棬Ԭ̸оΧĻڲϵĹԼͺһתǿԼĶϵԶ̹Լһ˺ȼࡣ
ѹת½Ԭʸ̾ͬʱԼĶͷȵطս׵ĵطȴǲܲʣֻͷֽţԬ˵ʡ²
˿ԥ˳ź®ӦԬ̳®ڵķλȥ®һﾹȻɽĺĵطԬץĳ嶯
˴Լ֮ʮ֮ԬڿһȺˣ׼ȷ˵ȺˡһȺ˷̺ܸӣӦòһȺһȺ¥ͳһΣһȺȫɫװԵø߰ĺܡÿһʮҡҶһص㣬ǾʵǳǿһɢĶʴԬʾжϣԼʮУȻûһԼģ
ƽʱɽ˻Ǻܶġǻʱ䣬ʱ򻹸Ķǿߣͬģʱ˷ǳ١
ϣһƺôǿʱȺеǿҲԬʣ˶ԬʺСӣô߲ˣ
ģ㿴ǵʵû׼ģˣ˵Ҳûʲôϧġһ˴ЦƺԬôһǺ޴顣
ţԬŤͷ˹ȥʱԬȴ۾һһǿʶˡڿĲĦ֡ʣʥʶҲڡʼǿ߶Ƿ̲ͳһȺ֮УȻǲȺΪס
Ԭʺ˲ôϤĦֳԼһЦԬҲֻ̹񣬻ʼָкٲǼ̫ˡ
٣ļٵģʺʥʾȻкʱ˾
ʲôû棬Ҹλ˹λҲһµġòûλ˶û𡣡ʱ˲ˡ
ԬСѣû뵽֮ǻȻһȴѺõԬʸϽͷȴ¥У߳һɫ۵ŮӻŮӶ̷ƤػƣӢˬڵһĶ¡ҲǱ޵һλ֡
ԭǶ´㡣Ԭʼˣִ̹к
Ǻǣô㻹ǵңҾѾܿˡ¿֪Ԭʺ޵ĹϵôֵĸǰԬʿѺõĺܡҲСΧ˶
ɶ»ȥк㻹ǵңҾѾܿˡûɣʱȺУ˸оʵΣ¥ڶҲɴ۾ɻСӵ˭
ûΧˣ½ԬһߣʲôѵҲ𾳻ܣ
ǶѰ𾳻ܵģԬʵ
⻹˵һʮ˿˵ǵڶǿˡһооʮλ߸ȫˡʵһزģΪ˭ȱǮȻ˵ÿһ˶𾳻ܵģ𾳻ֻڻ޶ҵɽĻ޿ǷǳĶࡣԽǻʱ򣬻޳ֵԽƽڶһ˻ĳ޳֡߿׼ͨ𾳻ģ񼸸ǿˣǵĿȴһ˻ꡣҵĿҲһ˻ꡣ

һǧһٰʮһ ƽ

һ˻꣬ﾹȻһ˻꣡˵õ𣿡Ԭʷǳĺ棬˵ҲΪҪΪԼˮڻû𾳻ܸͨ𾳻ܸò˼Σֻһ˻ſԡԬ֪ʵô֣ôǿĻ£Ҫõһ˻꣬졣
ǵڶˮ֮黹ǻ֮黹ʲôԶһ˻ꡣӹɵġǵҲһۺĶ˭Ҫ
ȻȻĵô겻ϵѰңϵĳԣʼֶ˺üλȻҲ˵õʷвʮ˵õȻ¶»һתֵʵõһ˻ĶǿһˣЩҲҪˡһ㣬ڵڶһ˻ǧ꿼֮ǰͻͻһ˻궼һνɽԣȻкܶһ˻걻ߣôȥˣЩܻǻġ
ԬʵͷʾףͺԼϻ꣬ڵһһ˻ꡣǧ꿼֮ǰһҪͻȥġñһ˻궥ͻȥڶĶȵһĸߣͬģĶȵڶĸߣһ㻹ǽԭͻȥ
ͣһ£¶ֵɽϾоſһ˻ꡣһѪɽϣҲɽӵţΪԼǰɽΪһһ˻ܣ͵ʱĲʼչһΪǰĲɱɱ֮ı档ɽˣʹڷɻǵڶ㣬˵Ѿˣڼϵһ˻ҲѾɽȥˡһ˻еһ¥һλǿϡ
ǵڶһʮһ˻ꡣſɽʣţһ¥һɽϣһȻԬϵĺλꡣҲǼǰԼġ
ˣһɽ֣ԬʲʶԼӱ½Ѿˡô˵ԼҲǵõ˼ľ޴ɽɱ֣ԬҲɽԼһǱڵĵˡ
ɽʲôʵλʼӵвʹڡһ˻꣬ʵӦñʼֻҪǿɽȻܴܼԬ̽ʵ
ǺǣһЦŵɷ˵ǵڶ㣬бȻʼֻҪǿˣ
ԬʵͷҲǵʱԬʲûϸʣΪҲȷĪǣǸɽ
š΢΢һЦֿһɫװȺ˵ɽɽڵ¥϶ͷءǵһ㣬ֻ¥˿ʵǿĽ롣¥ǵһųȻĵλӦᡣ
ԬʵͷͲûɡ
ڵڶ㣬¥øִӵһøִӵڡΪиֿԴӵڶ㣬ڵڶ㣬¥ʵǿɽͷַƹɽĿȨͷҲҡҲʵһֱڶ϶ͷǸɽڵһ֣ǴǵģΪڵת۷壬ӵԽսʼֿʹҲĶ֣˵һӮ𣿡
ȻԭôǿԬʸоЩΣΪôߵ˽뵽ڶ㣬۸˰õڶô˶
ƺԬʵƣЦģȻ¥ڶȨȨ޵ģÿһܽڶ˲ǿܴﵽתתڵ㶼ߵΪˣôܳڵڶ㡣ɽǵڶĵһ֡ȻΪ˺⣬¥һλҲ
Ԭתͷ£΢ҡͷʹˣǼΪĲƽǵһһҶԣǵڶûʸǶ̫ƽˡ
ԬʵļЦǶģҪʲôػһ仰¥ЩȨֻΪҵĿ߶йϵûǲϵôȨЩȨʵ𲢲֪Ǳǿ֪ǺйϵΥһأ˭˵ʲô
һ˵õȮ죿ԬЩΡ
ôǺǣ㣬һǿߣĤݣѡ˻ڵײ𣿡·ʵ

һǧһٰʮ ɽ

ԬʶʱסˣʣԬȻϣԼĸãܸءһÿһ˶ֻܸͬ̾
ˣСѣ˵ô⻰Ҫ𾳻ܣȰ㻹뿪ɡʵʵ̫̫Σաʱһ˻겻֣Ҳ١ʱһ˻Ļ޲ŻԵһЩĵط㿴ЩֶΪ˵ȻΧɱ޵ġΣշǳ˵Ŷ¿Ԭʵûϻ꣬ҲðգϾ󡣵Ѿϻ꣬ûҪðˣ㻹ͬʱʹ𾳻ܲɣ
ԬһһҪ޵ĳ嶯ͬʱ𾳻ܣҪ߸ܲۺ
л´ѡֻʶһɽͱҲһ޵鷳Ԭ˸ڣתתȻ뿪
ȡΣˡ¶ЩεһЦСˣôɱ˺ܶޣҲɱ˺ܶࡣ˿˵ɱСǧˡУ̫룬̫ŨɼȲףĿɼȣʹҲֻ·һǶҹȥҲȥ
ţ֪ˣԬһ֣һȵĿ⣬ֱ뿪
»ʴˣǸ˭Ԭ뿪¥ĸ̲סʵΪ»ʣʹϴӵĸ֣¥ǵλҲǰģǾȻһתСô¥˶оܲˡ
Ҫ˭ֻҪ֪һ±ɡ¿һ¥ˣԺʲôϵùܣһҪ֣˭ɵ
ǣŶصı飬¥һ˸ϽӦ

һߣԬʲƬ̵飬ٶǰɽϵĸֶۼ֮ǰǸطȻǵŻһΧɱ޵ġ뿪Щ֮һ·ԬҲûࡣڻޣͬΪûбӵһ˻ĳ޲֣ͨҲֵĺ٣ԣһ·ల¡
ɽĴɽȻûбĻʴȴǱΧ࣬Ȼһĳ;֮ԬǸо®ǰ
̧ͷԬǰһΪʵɽ壬ɽߴף翣ɾճôߵĵطӦûˣΪƲ㶼ѾԽˮҲûˡˮûˮͲǳʶ
ǣԽǸߴԽԽࡣͬʱԽǸߴҲԽԽǿ
Ǽ򵥵ˮǻ̫ŨĽ
Ԭס

ɽӦ䣬һȷ紫ȷԬʶоȡ
ɽǧ׵ӣŨãܿķΧֻףԬСĵһǰܸӦ®λԽԽм·ܿ壬ߵٶȿˣСײʯʲôľ͵ùˡ
ʯͨʯһǸߣԬʷʯҲԽԽӲʯ˺ƱıһӲĿ³̶ȡʯǳȣ¶ȸߵĿ£Ԭʸоһֱ濾ζ
ʯ򣬸ûֲʯһ㾹ȻȫǸߵȼĻܡÿһٶ꼶ġЩǻܵɢĽ
ܿ죬Ԭʾ®׵ĵطԽǿ®ԬԽǼѡͬʱһɾ޴ĲҲԼƣԬʼոоһ˫µ۾ڰԼʱ׼Լһ
طһٶ೬ֶеðˡһҪҵСԬԸôֻǱСĶѡ
Ȼ
ԬʷǰȻһɽо®ɽ档
ⶴѨǡԬϸۿһѨʮףҲʮףⶴѨ֮ڣȻԸ߼̳һͨЩͨĻܵȼٶɫܣɫںɫܣ
ǻ޵ĶѨԬﰧ֮ǰÿ޴ԬȻô϶ڻ޵ĶѨס˲ϵʱ䣬ڻ޵ϰԺϤˡ
ϣǻʱ棬ȻҾˣԬţһҧֱ˽ȥΪо®붴ڲ׵ĵط
ԽԽ죬ԬʵĽŲȴǷǳᣬܿ죬Ԭǰͳһͨƣ¯¯¯ɽˮǳ¯Ǿ񼶡ԬһֱѰҵĹ®

һǧһٰʮ 

®ȫƻɢʹϣǳ޿ǷǳϲЩĶɫĻܡǻǰ®һղˡ
СԬ̲ס®ȴûʲôӦԬʸо®ʶȫ˯޷ԼȻҲ޷ķУȥѰԼ
΢Щָ®ǽƵ壬Ԭһ®һӱֻȭͷСı仯ҲԬͷԿοһЩ任СǿԵġ
Ǿ®С˲䣬Ǹߴ¯ʧ¯˳Ԭȴһ˫Ϊɭ䣬ҰԺɱۡͬʱħ޻һɵϢšһԳðź
ҡҲݡгĻޣԬŵĶЩˣһ˻ĳޣһֻɺûа㽻顣
ӣԬʺԥֱ®ܡ
ԬʸոڵĿռ䶸ȻѣԬѾʧǸط
𣡡޵ͺһ˫ᣬһ׷˹ȥ
Ԭз࣬Ļ֮£Ҫͣĵסʴʵ£ԼôµĶҲǺʤ㣬򣬾Դ򲻹ԳԽʼǿߣԬʸûжԿͷӣˮһܣû·ӡ
𣡡һɽǻһͺ𣬶˫չֱǷ׷ȥǿµѪɫ۾ɱ⡣
磬ûԼĶѣøϾɱɣԬʱǱ˲䡪
ϣΪ̫Լɽܵٶ̫죬ԬʾȻֱװһͻʯϣ㱻˻
һĻȻŹᣬǿµצһץ˹
ٶ̫죬Ԭʼʹӽֵʱ䶼Сǧһ֮ʣԬʾȻǼǡ˲佫®󣬶һ˽ȥһֻ˲һǳɣ
ۣ޵צԬ®һ˲併١ӱһ㣬۵һݺԶ®ڵԬʶ䶼ֱ졣
ģռѷ춼κβСҪãҳԬʴţ®ĸһӸȥһʱ®˳ɽ¹ȥٶԽԽ죬Ԭֱӱת߻ءǻ޿һĻҲͼǸס

®һĴɽȥٶȱԬ컹Ҫ켸֡
֪˶ãԬʸо®ͣԬҲЩͷĿѣǵ㣬ɷǺÿ
ãָ˹о沢ûʲôԬСĵĴ¯ǣ˳
󰡣ģҿһУȻʮҲ档Ԭʸ̾ѡ®սռָԬֱӳΧȥ
ȻԬʸûʱͻȻüͷƺʲôܿ죬Ԭʾȷǵͳĺ΢Ƭ̣ŭǿˡԬʻ̧ͷǻţٵĳԼ
ΪĹϵԼ޺𣬲ſ޵ӡ
ҲݣûˣԬʾһ亹ֱӷɴܡѾǺԶŨɼȱȽϸߣԬǿԷſŲĿ񱼡
ǣٿҲ޷ɵĿ죡
𡭡𡭡
ŭؼصͬʱҲٿٶ֮죬ԶԬʡ
Ҿ˵ûɣȻһЦ
ܿԬʾͿһֳߣЩ֮ǰԼ֣ԭԼѾܵ⸽ˡ
ԬСѣǸǰȻҵһ˻ĳޣʱ򣬿ǲġҵʵ̫ˣǳǰĲĦЦ졣ͬʱһ϶Ц˻
ʱɽͻɱദڼơʹǻʼʵҲҪһµĵزʱٺͻɱȻޱȡڻûбǵôѹƣʱܺͻɱȻһԸ⡣
ʱĦ֡ʥʶб»ʶµһֶĵĺܡ
ʿˣȻʥʶһ
ģĦִһкͻأĳ޴֮仹һӣ֮ĦֶȻͨ죬ʹƽֱӼ˦һԣʱתŷеĻޡ
ǻ޶ȻһӱסֱӴ׹
ֻҪأͱɣҪɣɵǻٶĺܡһת۷ǿߴЦţһȥ׹ĵط

һǧһٰʮ 

𣡡صһ˲䣬ȻſѪڣؽǲԼϵֱҧϣƽȵڵ档
ҵʱת۷ǿɫģһӻӵն
ﬣײսڻ޵ͷ­ϣͷ­ϵĽǾȻ˿δת۷ǿ𾪵ĿһĻһʱ侹Ȼû˶
𣡣һͺǻһ˲䣬ֱӽݴ͵ת۷ǿһҧϡȻϰֱ
ǳ˫ɨܣצһӡ
צҷǱսֱһת۷ǿߵ塣
ôһգ۹򡣱ȥˡ
׳գûбҲôöԸġÿһĳ޶һǿһƾҲɱޣʥʶţһس֣糤һ㡣ȻǱ
ಣתŴȥٶ˲䵽ޣռ䶼Ѻۡ
꣡ǳȻֱӲǻ޵壬γǻһ
̫ǳˣԻ˵·û˹
𣡡޷ŭغβһ˦ֱ˶һңȴѪˡ
һߵĲʺͱ»ʻһۣͬʱ͵һŵ棬ǿ屬˵ıһֱͷޡĦֵȭȭףЯ޾ޡ
ǻŭšһצ
Ħָȭ׵ֺצݺײ
Ħֺ޷·ʯײȻǿغ׿ȥǻޱأ˫Ǿ㵡Ħص˲䣬Ȼһŵ档һܹȥ
ѾʹˣλʲôĦֺɫһ˿˷ܡûлһֻӵһ˻ĳޣ
ŭһ˲䣬Я֮һԲ䵶ɵɫâƣ䵶ȻӰռĲƣǻֱͷǳ¶
˫΢УȻһغȡ
ն
ۣԲ䵶ֱͷϣǼӲǱĻ˹ȥ¶µ䵶ּڻԿϡ˲ͱ÷ǻҲġһǰ̲ס¡
Ӳͷǡ¶¿˿Լ䵶ʮԲ䵶ȻˣǳֵҲһѪ
λһϣ¿ˣһ߿ǶˣΪΧɱӵһ˻ĳޣ
ͬʱΧǻʹŭţȻҲۡŻ޵ŭ𣬶ʱɽʼˣĻе
˾ͿɽϵȻı˵ɫۺɫɫڼڳһ˶оˣΧڲϵʴԼ˺ԽԽԬתϷʵˣЩоܲסˡ
ãˣ֪˭һ䡣
ݣҵߣԬҲָԼʵʲôһ˻꣬һֱӳȥ
ţҲϧΧĦŭţǱΪΧ޶ģʱֻǵľġ
ʹڣһϣֻһɫǵ˻ţĹǻޡ
𡪡ĵͺ𣬶ֻһɫĹâ缤һ㼤Ӹûʱͱ׹Уض͸ˣ
ڤʣʱڵ˴ʧɫ
ֻޣӣǱս߰ĲʴһʱΧһ˷׷ӴܡԬȻܵĸ졣
𣡡𣡡
ֻŭţʱΧӿֳͨޣЩ޸߿ʼ׷ɱࡣںģȫ˺Ƭ
׷ɱһֱ˽ȫϳɽЩ޲ͣ
ɽ֮£е˶δͬʱҲʧĺܡʧСûʲôʷһλʱɱ˱ᡣǣûбһֻޣ͵ϧǸȥˡ
ȥɣɡʥʶҡҡͷֱ뿪ڶƶ鿪ʼķѡ
Ҳ¥˹ִкεĳԼҵĹȥ
Ԭʣ¥һ¿Ԭʣ΢Ц
⡭ˣԬЩȡ
Դε̾Ϣû취ʱǵʵѹƵ̫ˣʹʼֿʹڣʵҲֻǿһЩˮƽսԺˡֻһֻޣǻƴһԡֻ˰Ҳãֻӳһꡣ

һǧһٰʮ ˮ֮뷨

ţʱ̫ˣҵʵ漸Ժˣʲô޶ܰ˲ɱһ뵽֮ǰ״̬ԬҲ̲ס̾ҿԼǰӵģȻҲҪ档
ޣڵһֻܳԵɫһ˻꣬ɫһ˻ҲʵﵽתʵʵڵһѾ޵ˡǵڶһ˻ȫǺɫģɫɫһ޵ʵҲᱩתϷ壬Щƾ迪ʹڵԽսϣĻǣֻڻʱų֣˵ʵ̫ˡʹֻһֻȫƴˣҲֻǿѣû˿ϣʵϣʷɱ޵õһ˻ʮΣгְæģڵɽʵǳ̫ѣΪȥҲΣգһͬʱֻҲֻӵķݡһɽԼõˣ
˵õʲôôֻһвĸ֣ǵȻɵˡԬЦ
ˣ˵ˣһ˻겻ܶѶҪԵģڶϵ˾䶯Ϊÿ궼ɽÿɱҲܽ˺ܶྭѵʱȥ˱ʵת۷ϣԶ뿪ɽӳⷶΧˡ֮ܶ࣬Ѿˡһ֣ߣǽȥ˵
Ԭʵ΢ЦŲ¥
¥㣬ºԬʷ£ȻǶ¸ԱŮ뿪֮󣬶ȴЦԬʣҾȰŸǵڶɣʵѾﵽתϷļģСѣȻһ˿ɱȰ
ǺǣԬǫһЦͻȻ¶㣬¥ǵڶ㻹Ǻİɣ
¶һʱˣʲôкǰ㻹
Ŷǡ¥Ӧˮ֮ɣҪһЩȻ¥ģȻǮ
ˮ֮飿¶΢ЩȡˣĹˮԵģˮԣˮ֮һûа
ҲͣĺҪĪ¥ˮ֮鶼ûУԬкЦĿ£ˮ֮Ȼ󣬵¥ʲô˵¥ûˮ֮飬ԬԼǸЦ
ȻУֻǻӦ֪¥ģʲôսסҩ֮ģʮ˿ѾǾޱˡЩֻҪʦ˵Ҫж١ǣһЩľޱ𾳻ܡ񼫶Ͻʯȵıʲôʱ˵ǻˮ֮顢ֻ֮ǵڶУǿǺܶ࣬Ҫֻܴӵڶȥȡá˵ͬ󣬷ǳ¥ġ
Ԭһˡ
¿Ԭ飬΢Цȴõġ
⻰ô˵Ԭʵ
Ǻǣ⻹˵¥Ѱ˶ڣҵܶġЩҵľޱˮ֮顢֮顢񼫶Ͻʯ𾳻ܵȵȣǶҪϽɵġһײҵһٽ񼫶ϽȫҪϽɣһ㲻ȻõĽͺǨܹ飬Щޱ˸߲ϡڶ㣬˭ĵλܺСȣ¥ľޱǶСϣʵ͵λҲˮԹҲܵõһЩˮ֮飬ԶԶܺСȡƾСĽ飬ҪСӦûġСϵˮ֮飬ԶԶҪ
ͺһļţеײ˶ƴǮЩײ˳ʵϺܵ͡еĽǮ˽߲ϡȻΨһ߲㡣ҪԬޣԬһЩڣͷ񼫶ϽԼܲˣˮ֮Ԭͬѽܡ
ʵû죬ǡûбİ취õˮ֮飿Ԭֱʵ
Դ΢ЦĵȻӵˮ֮Ŀɲֹ¥һңڻһЩ嶼Сþ޶Ƹ͡Ǯѵؼ塣Ը⽫Լˮ֮ڶһĸ߸֣˭ˮ֮飬һԼʵֱӴȥҪȻԶܵ͡ӵˮ֮һȱǮȻˣҲõȥ͡ǿȡ˵Լˮ֮ģһ˿ǵģЩ˵Сߣõˮ֮飬ôñ֪
ⲻû˵ԬЩơ
Ϊˮ֮飬Ըðգ¶ͻȻ

һǧһٰʮ 

ԣվһҲмߵĳɾ֪ͣҪȥǾͲҵΪˡԬ̻ش
һʱ¶ЦݣԬֵܣƾʵȫȥһЩΪ˽ǽ˵鷳ɱƵÿ춼ܶˣ屻Ҳǳ֮¡˳޻Ǻܶġټ屻֮Ҵ˻ż屦䡣һվӦΪЩ˱𣬴ˮ֮飬ŻкܶԸɲŵˮ֮óġ
˵Ҫɱ֣ԬЩȷ
µͷǵһ㣬¥ǾԵİֻҲû˿Ժǡڵڶ㣬һڵ֣ǾͲòˡǵڶ㣬еƿ¥ϡ֮⣬ҲԼ֯Ǿɱˡɱ˾ۼǴɱڣЩ˶¥ƿء
ƿеľ¥Ժĳһ֯Ƕ¥ͥ񡣡
ɱˣԬüëһƣһ˭ˮ֮Ұǰ£
Ǻǣ֪ɱеɱֶû֣ɱȴмɵ͵߷ֱͨɱ֡߼ɱ֡Ͻɱֻ߼սߡһս߶Ҫ񼶵ʵҿ԰ֱΪս߼Ϊֻܽӵˮ֮񡣶Ҹպɱ˾һ񣬱ˮ֮顣ȻΣճ̶Ⱥܸߡ
ԭƺˡԬЩȶµĿڲš
ҲǸո뵽ԸԸΣյǿ㣬Ҫɱɱȥǵõˮ֮󻹵ýСϣȥƹȥˡҪӦˣһɹɱ̷ųֻҪˮ֮飬Ҫɱ˭ˮ֮õ̫ˡΣԼŰɡ
ãҴӦ㣬ҲҪ֪ʲôˣòɱܲɱپԬ˵
ǵȻ¶ӦУͬʱʵɱ˽ӵУӦˮ֮Ϊ۵ġҪ˵ʵܼ򵥣ҲôΣգȻҲȥðգС֪ҿɵ𡣡
˵Ԭһϲ̵
ϱ޳ǣǺܴĳǡƿǵҲһͼ̼ҡ̼Ҷ̷ɱĴ硣ˮ֮顣
ɱʹ磿ԬЩȡ
¶µĮڶȨ뵱ˡ̼Ҳûжٸ֣ǿһҵĹսת۷ʵ̷Ѿ֤Ὣ˻֧̼ҼתϷ壬̼Ҵʵת̷Ӧ֮£Ҫǳ򵥣ҲûΣաΣרŰҵĺ񰡡
ΪɱԼĸ׺͸磡ԬʼΪݵҡҡͷˣǵڶʲô
ڶ¶һڶͱˣܺãˮ֮飬һѱǾɱڲ˶Ҳ׼ӣ㻹ȥǰɡ
˵ԬʸӺ档
ɳǣϼ塣ӵɱһ˱ɵõһˮ֮飬ֱˮ֮ȫ֧ꡣû˵
ɱĳԱκһ˾һˮ֮飬޺ԬЩȡ
Сӣ˵㲻֪ɳҡ
һ治֪ԬνĻش
һ̾Ҳǣڶ㲢ûжãضԸҲûйעҸ㣬ڵڶ㣬¥֮⣬ļ塣ɳұ֮һ˵֮סҲƿɳĴǣʮССһλ嫺Żʾļ壬¥ڶԸΪϼ岻ǿ࣬ǿߵٶȷǳĿ졣
ΪΣԬЩȡ
¶ԴӶ˵ǵڶа˵ʵֱһǳ˵ͺħ޳ħ޵ڵһаǿ߹ͬƣֻҪֱǿߵ׷ɱֹ˶ڰһаһŮŮʵǿһ̶֮󣬱֮ϣ˿ԽŮȫΪԼģŮҲ֮ұаļ壬ļŴŮӱǿкܶūʲô£ӣӤɱŮӤСҲᵽŮūץŮӣרĵϵã
Ԭʶʱɫһ䣬ȻаҵǷǴԵŮĹˣ˲šȻԵаᱻѹΪʲôû˹ܣ

һǧһٰʮ ϼ

ܼ򵥣ΪҹǿȴεӶ¿˵
ôһ˵ԬʶʱԶԡʲô塢ʲô壬绹˭ȭͷ˭ϴԬʲǲ
ֵΪаҴֵٶȷǳĿ죬Ȼֻһλǰһٵ񼶸֣һҾнʮλֱ¥ڶҪ࣬ҶгܺƽƽЩǻдĵתǿߣ㽫Щǿ߶ɱˣƾаǼȦŮߣֿڼ̵ʱҪǣҽаҲɽɽʮ֮ڴӵתﵽ˰ת۷塣ǵڶǿܡûǸԸͷҶԿ¥û֣ῼǲϧ۵Ϊ֣ǱҪΪԼ濼ǡ
ߣ¥һȻʵǿ󣬵ЩηηšҾһˣͺҶһԬһ˿ŭ
壿Լûиɹڱ½Լֺ֮ĲɱϼҪʮٱֺ岻һԼˡԬ֪ԼٶȷǳĿ죬ҲԽսƾڰݵȵȣʲôԬʶ¡
Ҫ񣿡Щȡ
ԣͽˮ֮ɱһࡣԬ΢Ц
ԣ¶͵΢Цû˲ϣϼʧֻ̫ϣΪֵԼʲô飬ȴĮĿ鷢ǰЩʲôġ
ãⲻС룬ڷʱֻ˵һɱ֣һΪ¥޹أһʲô£¥Ҳϼһ¥սôһûʸ𡣵ȻһС㣬ֻҪСһ£ǻϼ壬ܴǵʵԶɽĸ֡
Ԭ̫Ѩ̾ޣʵû档
ƲƲ죬ЦǺǣСΪ֮壬͸˵ĿҲ˶ѣһ˵еҪѾˣʲôʱȥҼС㣿
˵ɣλ̫Ҫһ鷳ȥҲﲻ˵ɡԬʰڰ֣˵˵ҵǸɡ
һոձͼ壬ʵȵһ̼һҪǿ٣ϧҵһӵܣһվɣеɱ⣬ŮĶȥ˿֪ⷢľҴһھ˭չأɱֺ͹֮䲻ܻ֪ԷҲΪԷɱʧʱɱֽ³ǾǸн飬ֻҪӦӡɱ˻ǩһԼͬʱɱˡ¥ûκιϵ֮ˮ֮Ȼ¥֧㡣Ȼɱ˻ȡмɵнáˡ
ѣҺӵô࣬ʵĿ϶١ɱ̫򵥣Ψһðľ֮ı˵ʲôԬ΢ЦҲԥЦǾǩԼɣұǣźܿǻټ档
ţãҽȥ绪ǣһϼӵܣҪʵǿһ˲תϷ壬Ƚаաط˵ǺѶȵġ
лѡ

ϻƣҺòҵ㣬úø˵˵ưˡﶼûзǼߵԭҲܵôӰ졣ߣôоô¶ء֮ϣԬʿе®һ˸С
ǩԼɽ֮ԬֱӺͰƻϣðɻǣԼʦٻ֮󣬾ȻһֱһƵС¯Ӳͣ״̬̫ԡŲٵ˸УðƶоЩĪ
ƣԬʵĮͻȻ
ʦԣ̻ˡ
ҿҪԻһʱ䣬ɽºúľ㲻ܼʲôǿɱ˶ᱦ鶼ܺͳһǵʱ򣬾¥˸ҴԻ㡣ľãҲͱˡ
ʦƶʱһ
ţ⣿Ԭؿ˹ȥ
ͨ죬̵ʦһúġİɡ
ԬһЦɣϣһܳΪĵӡúԼʵΪļ˱𡣡
ǣƣԬֱݡ
ԬĵͷֺĽ®һ飬Ž®սռָ̾һһԾϣ뿪


һǧһٰʮ 绪

֮һ·糾͵Ԭ˷绪ǡԬʲûмڽǣڳѰһƫƧ˵ĵطֱ®һս׺ԼԼսѥͿռָļﵱԬҲɷѿĵĿԲϵƣ鷳
®Ϊӵиı¯ʹѡ®Ʊ߱𡣶ԬʵǿܲĸҲࡣˮƽȻӦ߲١һжԬҪļԭ
ܿ죬®İ£ļҲϣƲûһ˿ģҲһģһ˵濴ûûʲô仯ʵڲѾʵļȫɵˮ׼ﵽİ˽١սѥǰֻٶȣȴս׵ȻҲ
Ϊ˽֮ԬֱӸҲָʯơս׸սףͬΪ÷񼫶ϽơսѥҲ֡ѥʯͷ񼫶Ͻƣٶȡ
ˣȫϣԬţת۷ǿߣͬӵвıҲһս֮ǰǸ룬ԬȡʤİաȻת۷ָֻûԽսģ񼶡ϾٺҲǸΪǸô̵ʱ䣬ԬʵΪûжٽ
һУԬڲ绪ǡ
绪ǣϼƿصʮСһҲƫƧһϼȻҲΪϼĿ±ֶΣǶԴŮˡʹüʹϼ岢û̫ǿһޱȣΧǵļûиҺ˵һӲġ
绪¥֮ڣԬʾһĵطһˡ
ѣѣһûӾ¥ĴϴԬתͷȥֻǿʮͷƥеĽֵϣ˻æسܡ䲻·ľѾˣȻ˲κ˸ҵġ
ÿÿ
ÿ
һǳԶܼ涼漴սǰһ಻棬и߾ʿչŴһ֣ٶʿǰ󡣾һݵģ֣ͷѵħŵľϲΪɫ滹ŽɫߣԵúǻ滹һӶ
ҵĳӣԬʶƱаޣݳ޵ġ
Ǿ˵˵ɼֵʮܡ
㶮ƨɼ֮أвеġ̴ľɵģΧϽ𣬾ǲ񹤡ҲҪֵܡǰͷѱħޣɶս꣬һͷʮӡ

¥һƬ̾ţҲԬ֪١¥֮ڣֻ̾ûһ˸˵һ仵ı鶼¶¥鱨УԬȴ֪Ƿǳġ˲𣡡
ϼһкӵʮˣһֻˣһǵҲһε嫺Ż磬һĵܵơˣֱȡǡʮˡΪаԭϼԱɫʵĺܿ졣ʮ˳˼ʼʮһǿߡټϼе£Ҳв񼶸֡ϼʵɼһߡ
Ҳ⡣λ󡣴Ů˲ȤǼаټһЩҩã󼸺ûȤκŮͬⱾ˵ĳ裬ϼļǳܵļ±֡ഫʱΪԼܵʵ͸Ůȫɱ񡣵һʱ䣬ʱһãȻʵһֱǱ巢֣ΪܵȻķŵƫƧСǡ
Ҳˣܸо첻˶ЦЩ̬䲻ϲŮͬŪŮ˵ĴͳҲǷ˸ĥŮ˵ֶΡ
ϼŮһֱֻΪĹߡҪӵʱ򣬻ŹԷһʱ䣬һʱ䣬һӳŮк£ǺӵĸҲӶˡϼûŮԣҶŮԸ˿ĳ˵ǵҶаʱϼаѾȫŤǵԣԳ˵˼ȥǡ
󡭡úݳʱɣһƺ£Ԭ¶Ц
ھ¥Ϣһ죬ʱ֣ϼΪϦѪһɱʱ̡ԬѾ

һǧһٰʮ 

绪һռؼ㣬žʮ̫ĺݸۡ˺ܶ࣬ǿ߲࣬ǰһתϷѡ
Ŵʮء
վסֹһֳֳǹ߹Ԭʺȵ
ԬһЦȥ
ţСӣɣҲʲôطһȺǱͬʱİԵǺԥֱӳս׼̽ҿСﴦ
ļ壬ʹϺзҲӦϰ̾ͻ仰
ֻԬڵĵطģĲӰһ屻Ƶ
һ㵵ؿǰǲӰɢתͷһԬѾ븮ڣǡԬʿͥɢÿһ߰⣬ֻǼģȫʧ߷Χڡ
⻤ֵĿΧͬ飬ȴߵ˶ˣֻʣһʱǾޱȡ
Ŷһҿ϶ɱеˣˡԬѾ뿪ȴڿ
д̿ͣҴĻھּ֮ڷӦ˻ʱֵҲһԬʣû׼ǰУΪϼûпвġϼһǵʵǶõĴõս
д̿ͣд̿ͣѲ߻࣬вĸ֣ڡд̿͡߿ʱʱ
ץס
Ԭȳ΢΢һЦǰͬʱһɫҲ˳ȥԬڵʵˮָ֮ٶ̫죬޵ʹý𽣹ԪССצԬʾһ֡ɱ
ߣһУϹˣֻԬμģʧ߷Χڡ
ٶ̫죡̫죡
ȴһһƬƬѪꡣȫڻ֮С
׷϶½УԬȴһ԰Ժвٸ֣κûһסԬʡԬͬʱҲкܶŮӣһȫǳ壬ϻмѾ
ڳŮӺĸ̨ϣԬʿһԼʮҵǰһŵĳŮ岻ס滹һĮվš
ӦþɡԬʵĮ

ץס̿ͣ
һ˷Ļ԰ȴһָֹˡ
󿴵Ԭʣȴ΢ЦңɱҵĻûʲôޱߺҿĵĶĴۿɾ
ڰͽһͽᣬˣҲûк³ãοɱˡƵվһŽǰĳŮ߿΢ЦȷеɫȻдҡдҵ˲֪ж٣ȴܻ񣡡
˿κ˷ӣԬʵ̲סЦˣ̫ˣһûõķܳΪ˵ȻҲز֪֪Ϊﰡ
˵ʲôʱŤˣޱ˵ķ顣
ҷʬɫһȵ
ǣʱԭΧԬʵĺƺƵһȺˣ·͵ʨϻֱֳԬʡЩ˸岻ԬʸǰͱһɱʹʵǿһЩģԬҲֹԪŽԪֱɱ֮ɱ
ܿ죬С԰ӱѾѪɺӣʬѵúܸߡЩǵˣû˸ǰһʵϣѾûжٻˣԬһ¾ɱ˽ˣ˰١
һĻɫЩˡ
ס
˻𣬶ʱмʵǿĸһι㵨Ԭʡ
󣬾ƾЩèҲɱңԬЦżǰ꣬ÿһߵҲ졣ÿһвֹԪȥһѪͲҽС
ϣһ֡ʱվĮӣҲΨһһתϷĸֳԬʡ
Ԭֻ΢Цսѥͻأһٶ֮׵Ĵķ¡Ӷʱɫ䣬Ԭ΢ЦţΧҵԬУƵġ
˿ֻ̾ʣԶ
һ̤棬һӰٳӴܡ
ĿԬʴЦţλһߣһˮл
ֻǰһԬʾͳǰ

һǧһپʮ ɱɱ

㡭ɫףǰꡣ
ңɱΣԬ΢Цſ󡣿ЦȴǱʲô¡
֪ϼˣҵүү嫺Żʣ𣿡¶һ˿ɫһĨ䣬һɫ⻪彣ͬһʱ̣һɫԬʡ
ݣԬһӣץסһöμİ׵ץסǱɫ
㡭ʧɫ϶ŷƴҪγɫԬץɫȴɫûа취γ
֣ôӲץ󾪴ˡ
氵ԬһöΰֱӶһ
Ԭʵȭͷĸٶ֮죬㣬ֻԬһȭֱҵۣѪɫ˲ˢס
㣬ҵ
ΪĶȻûãҪҲաԬ˵꣬ӦһժңɱĺֱӽĶץ˳
쵰쵰ң򣬷һڵġ˻ңԲŹ㡣˲䱻ץס޵תΪҲһͱȫϵûܱûкãҲûˣȫ״̬
ס֣һŭͻȻֻһɫӰӴһԬƳһˣ֮ǰǸӣɵҡͷһЦ׵ؾ㵽ӵһ࣬Ԭؾһֱߣ
һֱӵһſµӱߵһǣ·ȥ

ײһľײһǽڣڵһӲͣ¡
ôܣɴ۾
˿绪ǵһ֣תϷʵһ߷ɣһУ
ʲôˣӼѵֱ壬ңԬʣоǲšո³仰
꣡һȻֱӽ̴ԬһץסһֳֽѾվǰĺԬһսܶϼغϣϧԬһǿִˡ
һֶ׵ɱ˰ٻתۼĲ١ڵˡץסȻûһ˸ǰġ
ԬͻȻſ
룬Ҫʲô˵˵ʱȫ־ˣϵΪϵӣԼһֻҪƾҵԼûһʵһǻӵǰҪ
ãǾеĻɣܾԬ΢Ц˵˫۾ȴһһٶ˶ˣ㹻ʲôģ
Ÿʲôϰģʱ˻ţܾܲȣЩŲܡǣһĻЩȻûһǰģѾ˿ʼĺˡ
쵰ĶҵȫҷʬȫҵŮһк³ȫҪˡ
⣬ͷ㣬Щҳϵ߹ɲҪˡԬͻȻ
ԣһϵĻɫޱ䣬ʱȫ˻ųԬʡûǲҪͬѣ³
ߣ߹ɱкβ̣ҲҪɱһҪɱĴ쳹Ͽգһɫڵһ㣬һֵĴɱ˲չ
ʮӣټҴԺЩŮӣֻʣԬʺ󣬵Ȼصʬ塣
Щ·߰ɣӶԶӶԶԬʿһŵ̱ڵϵĳŮӡ
ллллˣȻ־ԬħƣЩŮӻǰԼĴˣһԬߵͷֻܡ
ҪôſϷŹңû㰡ǲɱҵģǮۣʱԼôӵһ
԰ܿļ۱ߣΪʲôҪɱ㡣ԬʺȻһ㡣
һϲ˵ǮҪ
ˮ֮飬ֻҪˮ֮飬ûУԬ΢Цſ
ˮ֮顭ҡֻһ𣿡δԬʱ̬ϽңϸŪرϲˮ֮飬кüҸҪȥҪ
ãһ͹ˣԬĵͷ
һϲҿռָϽѪָ㣬Է˰ɡ
㣿һˮ֮ҲǸɱ㡣Ҳһ
һͷ˹һ㡣

һǧһپʮһ 

ǣҲǸɱ㣬ԼȴҪɱ㡣
ʲô졭
δ꣬ԬѾ䰹ͬʱҲĿռָȡߡ

绪ǣ¥ԬֱӲ
⵽ɱ飬ʱ绪Ƿণ˭ҳţ±ұʱۡѪԬʲ¥¥˶̾ĿԬʡ
˲ֻʶܣ¥˲áûʲô֤ݣҲɱ¾һɱ¥ˡ
ڽע£ȫδɵѪԬߵ¥ڲ¥¥Ҳ˳
λѿ¥̺Ͼҵˣʱ¥ǲáֻԬʵʵ¥ĺܡ
ɱ˵ɱ֣Ҹ߹¶´ˣ˵ҵһ֡Ȼ֪ô¡ǣɱʹ죡Ԭ˵ֱ꣬Ťͷ뿪ֻһ̾Ŀ⡣
һ죬绪Ƕھ˷ܵ״̬˰ضзűףĳ嶯ǵŭԹ

ӷ绪뿪Ԭʾͼ͵ĴĿռָȻһˮ֮飬дıܵȵȡˮ֮ȡǿռָıŽԼĿռָԬֱѰһ֮أҹʼ
֮ǰԬʵˮѾɾͣΪҲͻתмԬʸоֻҪˮ֮ܰԼͻơͻڼԬȻЩһˮ֮飬Լ϶дĽֻҪ㹻ˮ֮飬Ԭڰ֮ڴﵽתзϷľ磡
ҹīХ
Űɫεˮ֮Ԭͷˮ֮ӷԬڣ˿̣ԬҲһĨתһۼԷֱİɫߴˮ֮ԬڵС
Ԭϥǣ۾һ
ȴ֪绪ңɱ飬֮ڣǵڶ嶼֪ˡϾʵ̫ˣ绪ңֱɱ绪ҵĸˣ廤ȫɱսڸﲢҫۣİԵʹưոݡ֪Ϊ֮Ŀºôݵʶ̫ˡɱ˵ʱ˲ûвͷβòȻ˵֪׾ȷ˭ġ
ǵڶǧԣ֡ʿһԲϣεѪ岽
ϣǶǿžԳݣԬԵΪ˷ߺȴҶԿɱʹ죬УǾǿߵΪͷβӵŶԼʵŲŸô
ֱκΪʳаǿپ͸ɱŮаǿ߶ͲҿֻҪа˭ɱǿߣ
ݣȻ˲֪Ǹ˭ǵڶ㣬Ѿ˽ԷΪݵż
ɳǣΪǵڶļ֮һģƶԶǷ绪СǿɱȡиָʤҲϼĴӪϼžԵĵλ
ɳǣҸۡ´Уʮ˾ۼЩ˶ҵĵϵ;ӢϵģǴźɫ¡ɫ԰׵ߣһҵĸ߲˶֪
һǰһϵӵܱӲֱӸɱˣһûŹΪŭǣֻһˣ
ڵϣ˷ŭûʲôλʲôǴֻɱ˵ģվȻ˸Ҷ֣ʵðԵб޷ܡ
ʱһݺѸٵĽڡ
˭ˣĺڷҵ嫺Ż硣ӵһɳǺʮǡм磬ƺͳжɳСʣµĸӵܣʮһӵֱܷһСɳеĸ˶
Ǹ˵δ֪Ӧõһ˼ˡǾݺ˵ţһӣʱһֱ۳һӰǼӰϵӰԬʵģ
嫺Ż
磬ʶһߵʵ
ֻһ棬ʵǿҲתϷ壬ӽ۷ʵǰЩɽǶ¸ܿҶȥעϣû뵽쵰ɱӵܣáõúܣǷŭ´
תϷ壡ԣʱΧһ˶ǲм´һʵתϷ塣

һǧһپʮ ̼

¼׷ɱ̽ʬΣ˿Ե³һ̹
ģӦкܶ˺쵰ɡһе˿˻ʲô³̹ǡ
ңǵǵڶŭԹͬʱɱ¾ˣӵŮҲ˲ټ塣ǵڶǵ̫ˡЩƽʱôһ˵һվҡκβ˴ô˱Ȼ׷׽ҸͶԣҶԸЩķܼ򵥡ѪȵѹһиҺԵ˻Ǵͷˡ
һߣʮ֮ˮ֮ĸɾԬڻ۾ʱԵĸоԼˮת治нɫɫ⣬һɫ⣬ֻûǰ԰ˡ
ϧϧûˮ֮飬ұڼ˵ʱڴﵽߵľ硣ԬЩźУԬԼϷľ˱仯֮ǰʱԬʾƾһˮ֮鼴̤תз壬ٽһˮ֮飬ԼΪڴﵽתмʵ
һͻƣԬʱо˵ı仯
ǿˮһ˿ֺԵĲ˿ᴩԬʵÿһǱÿһϸУͽǡľһǼ⡢ǽĤȣˮ֮ɱ䣡
øǿйԣˮǵĵڶǣˮĻָ֮ǱȴڣԬʵıֻһͷһԼǴɣȾŽԪҪǿܣǹΪҲԬʸ̾ˮ̫֮ٵԭ
ˮ֮顭ˮ֮顭粻кܶˮ֮ⲻոպãԬͻȻһĨЦݡӦþӵܵвƣʵǿʮλĸ֡
ȻϼϣԬж·ϣҲǶϼϢ˶񲹡֪ǸвʵǿҲʵǿвڵ޳һСĳУϼת۷ĸ־кüλΨһĺϢǣҵ񼶷Ǻӵܶɳפأ޳ֻвһǿߡ
ģӦֻǿԽսת۷ʵûкܴİաԬһʵ
ɽڵ¥ԬһһΣǶ½Ӽ
Ҫ֧ɱһ˵ĳͣһˮ֮顣½һˮ֮齻ԬУͬʱԴصѾ֪ӣ֪¥ɱ˵ɱ֣ǰ컹רǰʡɱֻɱ˵ʱɱ֣¥ˡҲܶ¥˵ʲôһǾ仰ɱңҲͷϣҪԸ㣬¥ܰʲôϲܰѾ׷ɱֻҪһҵ˷֣ӵܶҪȥնɱ㡣ԣҪСˡ
лԬһ֣ǡ
뿪¥֮ԬֱɽɽƫƧ֮ؽһˮ֮աһˮ֮飬ԬҲоʵֽһҪתмתϷ壬ѶȴתмࡣԬҪﵽתϷΪ뻹Ҫˮ֮顣
Ҵת۷ͨ־û⡣һҵʵӦҲܽ񼶱ɡǱյȥвơ޳̼һһˮ֮顣ԬѾµĿ֮꣬ǰеĵһ
ɱ˵Ĺأɱֺ͹֮ǲӦֱϵģ֮ǰµĻȴ¶Ϣ̼ҵһҪɱʹĻԬʵĿͺܺˡһһˮ֮飬ǼġԬʿǱ˺ܴϣϾˮ֮ⶫˮԹ˵ޱȣǶͬߡԬҲ֪ǸУǸûУһеģȻŹ
ڱҷ׷ɱ֮Ԭֱǰϱ޳ǡ
޳ǵĴСǷ绪ǲࡣΪʢһ滨滨ޱȣļƲϡƿ޳ǵ̼ұǿ滨άּĵλͬʱ̼Уÿһʹðĸ֡ɱɱȽģ˷ʤ
˿̣ԬѾ̼ҵĵϸˡ̼ҵʲôɱԵļ壬̡ÿһȻҪӴ飬޿ɺǡ
ļ壬жǿԬʶη塣ֻͨļ壬ֻΪˮ֮ɱ¾ԬʲмԬֻһѡ

һǧһپʮ 

̼ңӡӡǡ¡ΪǷҪɱӺͳǣǱȻ¶еһֻ丸һСģʵλԲܣҲûʸΪԬʶ϶Ƿ¡ҲҪĿµϡ
޳̸֮⣬һݺӪһŭĴǰУ档
Уһۿݵӵ̫ƽˣô˵澹ȻϳˣҲ˼档
ߡڵҾһӵܡĸױǸ۸ô꣬Ҳ쵰۸¡ǽ쵰ȴĺܡһȨҲҡǸ϶ҧгݵ̼Ҷ
̼ңƿ޳ǣƿطԲأǧһСһСŪһŮ˸һ۵С¡ƿؼܹ֡⡢Ǯơ֪١ʲôȨûССϵȵҩϺñߵȼȵȶʹãԼֻܼʣģʸһȻʵҲܡһӵܡ
ߡȻΪӵܣҵһ竡°ͣк˸ƴȴҪһ帣ͷҪߡ
϶һûҸ֣ûȨܰôΡҾҪ˵˻š
ǻ˿ܣŵ¥һϵȰ䣬һֱסһŮӣɫԱȼԺ׻ǿٱһ˵Ĺͷˡ
Ŷǻʲôȥ¥۾һʱ
ӡӣϽǸŮ˺ʹӦвǳĹϵ¥ķѶǴģҴÿγŶȥ¥ǸŮˡ
ŮˣһʱɫˣģҲҪϣһҪɱ
޳¥ΪµĲҵ¥һÿһ涼Сÿһ棬¥϶ܶ࣬һ¥ˣ¥ҲдٹˡϲϲۼĵطȻ¥ԺΪ¥ڸж͸ύҲµĺܵͣͨûбľ¥һ㡣
Ҳ̼Ա֮ء
˿̣¥¥ԬŻ£Լĵ˺ϵơԬ˵ԷȾƶһܡ
աաա
¥ݴŲͬʱΧֵľ¥԰˲١мվ¥ݿ΢ЦŴк
ˣ滹λ֪ѡһһ¥Ůһߣһ߹
Ԭ۽֣ⷢһӴž¥ŮС֣һЦҶҪˣһҵһ
Ǿ¥Ůͨ죬ȴҷΪ̼ŮѪɫĿ̣Ů˲֪١Թӹһ١һǾͲˡ
ֻһŮûʲô˵ڣ¥ܡ෴Ϊ̼Ҳˣɡ
ǣ̴ˡ¥ŮҲͬ⡣
㶶ʲôô𣿡ھ¥ŮһѣЦҪǲ㱾ӺȾƣҲǿ㡣
¥Ůߺ죬ͬʱЩɻôô˵ˣ
ҪСҽ˵ԼĿġ
⡭СҲĿˣҡ
ʲô㣡ʱʱŮŵĻ˵ǵĶܣһ׵ĵܵܣˣ㿴²Ҽ棬Ҳ㡣
ǣŮæ뿪ٶһᡣ

һǧһپʮ һ

ܿ죬һŰ͸ɫɴɴǰɫŮӴһ˹ŮӴԼʮ꣬һ˿ΡɫκŮΪעŮһͷ㷢㷢˳
ŮԬʿŮӵĵһ뷨ͬʱŮӵ¥˶ڳԷ˵ˡ
ãŮ˲ζһʱͱŮˣڶӦǿΧһɫǵӡ
Ϊһ竣˵Ѿĵһ竡
һ뵽⣬ĺЩ٣ɫҲ졣
˫ȭʱգʱɿץһҪ㵽֡
ǵĵܵܣŮŮ£Ҳߵӱߡ
ʱŮӣ۾һӶһͷһӿİǰ
ǣҽ޳˭֪ܡ˵ţԼ߽
Ůһһȴ£ͬʱҵ𣿡
ԡԡϽæȥһطڸ߰ɣɵء
Ůüͷ΢΢һ壬һ͵ԥǸ˵ڻǽȥ̼ҵʱôͻȻңǰЩû˵
ѽȥҼңҴ統˼ܽȥҼңһĵط׼˾ϲ㿪ĵġ߰ɣ㾪ϲģһֱû˵ʲô˵ҪǰץŮӵ֡
Ůһߣɻûƭң
һţǵ׵ܵܣ˵ʲôϵôƭ㣿
ôһ˵ŮЩҡˣǾ¥ΧˣŮǾƿͶƺʲôһϧûһ˸˵ʲô
þƣʱһߵϣԬƺܲĺһƣָԼһھ¥֮Ե̫ˣΪ֮󣬾¥ֻԬһе˶ԬʡǳŮ

ȻԬʽǾƱһãƱеľһӶõʱʪһƬģЩԬʵĿⶼ˳ˮƶ
㡭ҡŮǽһȲҪԼߵӣʱˡ
ģӺ£Ǹ˵ʱŭţһӣͬʱһǳŮҪҲӣ
ŭ𣬶ʱĸԬʡ
Ԭɫһкһ
еΪ׵۬۾һĿ׺Цû뵽޳ǣҲ˸Ҷ̼˵ġСӣ˵˵ƾʲôҶ̼˵˵۬ǾݵģһͻץԬʡ
ݡһ⡣˲ֱ۬Ԭʡ̼˶óİ
ߣһߴԬоƺһ𣬶ʱһˮԬǿھһȥһ㰵ĶҪǿĶࡣˮֱӽǰɣͬʱ䴩۬ļһ죬۬ļλѪģһС
Ѫֱӹᴩ󱳣ͨ͸
۬ɲҽһɫɷס۬Ǹ֣Ԭľƽôʵһӽӵģû뵽ȻܹҪֻ䴩˼
޳滨̼óʹ滨İˮ׼̫˰ɡԬƵĺһƣҲһڰʽԡ
Ԭ˵ͬʱĵɫ⼫Ϊֱ˳ȥ
ٶ̫죬֮ǰİܱȵģֻ۬оһһ
ꡣꡣꡣꡣ
ĵµͬʱ𣬶ĸؿڶһۣ漴ȫء

һǧһپʮ 㣡

ĸֱӱɱȻɫϣһǳŮֱӽѹھһףû
ڳŮĺʱ򣬾Ϳһޱĳ֮ϣȻǱסӣץСһĸץΪԬʱ߰ͷȻֱӽյʹԵĺܡ
졭šΪӱסʱ˵Եüѵĺܣͨ졣
ԬһЦһſɡ
㡣㡭ץסԬʵȴͽ͡
Ԭʽֱӵϣ΢ЦŮ˶˲ţ˵ҪҪɱ㣿
ҪϽ̼ҵĶɱҶûôġߡ˵Ҫ뿪
˵𣿡ԬĮ
ʱɫһ䣬ֱӹµˣϹ˹ۣðͷҰɣҪʲôҼʲôС
Ŷˮ֮飬ҿԷŹ㡣Ԭ΢Ц¼Ȼˮ֮ɱ֣ԬҲڴ϶᲻ҲС̼вٵˮ֮飬ǶԼ˵ʵ̫ˣԬʸһ̼ҡ
Ԭʴ˻һǱԬʼΪмͬʱкøеĳŮ¶һ˿ʧԬȻʧʧǺԼһϵûС
ˮ֮飬ˮ֮飬ڲϣڡڡԼڴˣ¶ʱ
ţԬüͷһ壬ˮ֮ôصĶȻЯˮֲ֮ϣѵ﷢Ĵɱ񣿡
뵽ԬʵʾţǴ¥ģҺҪˮ֮顣ҵ˼𣿡
һʱϲҲۣѹңһɱĸְɣԼ˰ֻҪɱҵҴ磬ˮ֮ˣ㲻õģûиֻ֣Ҫʹ綼ˣҾµĸ֣ҪŪһ򵥣֡
ȣȻ㣡ԬЩԼһֱ´ˣȴ΢ЦǸҲûнӡ
ɶһʱסˣʲô
ߣԬ¶ЦݣҸʱ䣬˵ɽ¥ȡˮ֮ûҡðҵĴ֮ۡûõˮ֮飬ϵ˫֣ջòٷ˫ţշʮȢ㲻õһ㷢飬ɸɱңҾ޳ǵǡ
ԬžԵţ޳̼ҷίŭҪˣôţɴȥɱˣˮ֮鲻𣬸ңڼұ۸ǵù
ŶˣǼһˮ֮˵ûУҿ̫ܲˣǺܶ㲻ŶȻƭң㡣ԬʿȻĺܡ
УСϽ̼ҵһֱأ˸֪ǰЩѼֽƿأҵܹΪ˰οң͸һˮ֮飬ģҪʲôãҾȥˣҵأ
ܺãǳáԬĺܣֵ¥ʶ˰ɣһʶѣȥ̼ұŰɣӣ˵ϣʱǵӴ˸֣ҵ
ҵɸɱ㣿Щȷ
ԡҲҪ㣬Ҫɱ㣬̼һûʲô취ֻ·һԬʴЦҲǾʵˮ֮øԼ
ȥԬ
ǣʱԵĺܣѾ˵ȽԶľƿ͸ǰ˵ʲôӣΪԿ϶ԬҪɱôӶûа취
¥һ¥
ƹ񣬴ƹ񣡡¥һŮҴҵܹȥһɫ²ˣ¥ϳˡ̼ҵĶһ˶ˣ
û˵ֺ꣬ĴƹЦŴϵ̶ǲܡ޳У˭֪̼ûõģǸΣϾ̼ҶԺΪһʲô̼һġ̼ҾΪԼ棬ҲԼҹӳԿЩ¥֪ô졣Ǿȫɿ
ɱ˻ǻŮӣܲʡ
ǵġ¥ҡͷβ̶۸ˣĻ˶ɱˣԼ񱻻׽ˣȥ
ʲôƹһҲ˵ǷȴǷɿ죬Ѹٵس嵽¥ݴֻһнŲƹ˾¥Ķ¥һ¥ƹ͵һ
ֻһӸǰ껹޵ļŲƷ

һǧһپʮ 

̶ӾôţĳˣƹһѸٶ¥ֱӳ̼ҡ
ǵһ¥¥ǾԵİʱκһǡκһ¥ҲֻǺ͵صİȨλȵȰˣңɽͺңɽƽƽǵڶ㣬¥ڵĻ֮£һǾͷκһǣǵĵλǱȵذһЩġҪơ޳ǣĻ̼ңȻ̼Ҳҵ޳ǵ¥¥ȡ
ܿ죬¥¥¥֮ϣ˶˹ȥǹŵ̼Ҷɫ΢䣬̧ͷȥֻͨ¥¥ʮˣΪһһɫ£ӡĿ絶ӵĿɨ·Ŀ϶ʱ鶯
ӣվҵ㶪ˣ˾Ӹµغǳ⣬Ͳûˡ
ҹšԬʸһһۡ
ҶĻһٽѵǲǰ˵Ļ˭֪ǻɱԼɷ
ðԼĻһ㲻ã˶ʱĻ̼ңǺεȵλ
¥¥һƬžԷ˵ңϾվ¥ϵģǿ̼Ҽһ仰ͷص޳ǣ̼ǵھһСʵۣɲһ競ܱȵġ
̼ҼӣʵܲǳĲΪ£һλת۷ǿ̼ҵĹת۷尡޳ǶûһλȫһֻļʲôԼ˵һŮ֮Ϊ˲ӰλǿߵӡֱӽûĲ˳ȥû뵽ڼҶˣˣ
Ǵ֮ͥ£̼ҼΣҲά̼棡ڲТӵ飬ҪҲûؼҴ
ʲôˣΪʲôҪҶӣ̼ҼӾӸ˵
ԬʼƵĳԷһƲŵҪ˵ĶӶ˵÷ϻˣ̼ҵĸһϣɱʹ˵
Ԭʵƽƽǻǿţȴ̼Ҽĵһ˵̬˰˴оԵİպšǰôˡȻ̼ҵǸô˵֪ԼݡȻˡ
̼Ҽüͷһ˲䣬̼ҼͷͿܣԾ
¥¥˸ӲҳˣһСعۿ档Ƕ֪̼Ҽ϶һӻͬʱҲԬʵ̫ˣȻô̼ң
֣ô£һΪ߰һλߵ·һθߴһʯɫƤn׳һͿ¥ǽŲһһżţ׵ĿҲһɨԬһʱ򣬲۾ӵģ̼ҶȻһİ˸ǰӾȻһס
׳λ˿̼Ҽ͡
֣ҴӣַԶԸ̼ңʵЩſˡ̼Ҽӿ׳Щһ˿ϣϣ׳ȥԬʡǶ֣̼ˣϾĸ֣̼ͻ˵СͼһǣʧĽȻǼ䣬˳޳ǰĵλȻܷŭȴóȻ֡
Ŷ׳üͷһƣֿԬʣֻԬʾôƽĺȾƣһûɢҲԬʵǳ
λѡθߴĿ׵׳ղ˵Ҫ̼ңûת۷ʵ˵Ŵ󻰡£ϲǿд裬֪ѿɷһս
Ա˾һ¼ת۷ǿкһЩие͡ͲСת۷кǿκȻ˲СȡĶʱˣҲʹˡЩСΪ£ֺΪ֮µһˡ˵ڸдδϹΪʵԶԶ
оԷǿԬ̲סЦˣΪоת۷Ȼ񣬵ӦڱȽһࡣԬʣʵӦҲΣԬʹʵ൱ĸҲս
ҪһսԬʿ
ǡԬʡ
ҽսд۵ģ֧𣿡Ԭ΢Ц
Ҫʲôۣ
ˣҪôһˮ֮飬ҪôͰ°ɡԬ˵ĺƽ

һǧһپʮ ˮ

ɫ΢䣬۾أԬʲһ˿
üͷ΢塣ԥˣΪԷʵ̫ˣＫΪ̤ʵûˮ֮飬һô죿ƽ޹ʵľҪ˶ɲɵӡ
֣һˮ֮飬ɺһսǺ̹
ãӦǰƺ̫ЩҪ̼ҵôܱŪһƢûС
ﶷСˡһͺȡ
ѣԹ۵Уֻһɫ׹ĵг漴Ӱģˣһɫ׹ֱԬʳȥ֮ľƵذ嶼ֱӱٻΪޡ¥һƬǽ塣
̼㣡δ¥ƹ˵̺ͬʱս֮ϣؼ䶼
õһԬûֱӲֱˡ
ӣͺһ˫ͬʱһ˲㵯䣬˻һɫ⣬رǱսĲӰޱȻ֮սھ¥зɹʱ⵶һǽڻľȫıϡ
ȥ򣬲Ȼ¥ͻˡԬһЦ͵ԾֱӴӶ¥ԾµĴ֡
ܣԬʸûлֵĻᣬ˷ˣҲֱ׷ɱȥʱ¥ڲ˷׷׳ȥսɱ޳Сǿɲ
Ԭʸո֣ܵսҲԬʻ
úãԬ˫ͬʱץų߸߾ţڼֵһ˲䣬Ԭ͵ؽȥ˫֣һǰһ˦һǰụ̆϶ŽɫΣ߽Ӵһ˲䣬Ԭ˫ͬʱ
䣬عѣԬʺɿȥ
һǿͣɣײֵǽڲͣ¡ǾȻݳһ˿ѪҲž֮ɫ
ԬʱҲǵɣ漴һһ֮ϡ϶µĹվ˲ٱˣһ棬Դ·硣
ǵѪԬ¶һ˿΢Ц˵㡣
СңŭͺһѸسԬʣսŹԬʣս֮£Ԭվŵһݶϰֱӱʳһ飬еսʳĩսٶȿ磬ϵĴ˷ϮԬʡ
ÿٶȣĵӦþٶȼԬһ߶һ̾ΪԼĽȻ޷϶Էĵֻܶ
ٶȿĴ۾ԿǿٶȻӮңԬһԾԾ£ȴһԲֱӸֱ£սѸΧɱԬʡ
ԬһתΪʽ
ϡ
һΧС̯ȻɷĩһƬҳ
̳УƴսԬ˸Ѹ㿪սȻ£һضɽҡɽʯѿʯ·һ㳯˷ɡʯԬϡԬϵս׺ԼĶж
ˣȻһԬʲܳϷɴܣ͵һţ
¡ݶųһԬ֮
˻ţսٶȰΧ
ѣԬʵıսԬٴηɵţһԬʾӮˣ
͵ŭУٺˣͬʱսɹתΪ˲ԼǰγһƬ׵絶
һԬʻǱɿȥ
Ԭ˵֮⣬ңǴŴҲЩͷۡ
ͬԬʣ˾Ȼ˿£ڣû˵ԬʣԼȴѾˣϣԬʲڹʽϣԬͬԼΨһƵֻٶȶѡ
˶öԷѲ
ʵܲûʱˣһҪӺˣ档ԬˬʵʱΧһսˣ̼Ҽӡǡ£˶ϢšһĻҲ۾΢СǿĶͣӿ֡
Ԭ֣͡˿˿Ԭľۼŵγ֣ΪһԼĳһСĶ⽣Ͻ̹âһУһɫͬ֡
Ȼûе𾳻ܣҵĽľˮ޷ںϣڲ޷ںϣⲿǿԵģֻǿƲ˰ˣҲƲˣ˱ң
Ԭ˵ͬʱǽľںϵľŽԪȥͬʱһֻɫ˲ֳ
ˮǡˮΣ

һǧһپʮ 

𡪡Ԩҵ˫ּŭ˫һ˿죬ǿߵȴǷԼǿʽǿĳ徢սһĨ׹⣬͵ĻԬʣ˲С

Ԩҵʩչ֮£;ĴغȻѿǻһ̳ɱԬʡ˫ŵľս׵֮
ǡߵķѸٱٵǻ˳ӡһ֮󣬾ǰһͰɽ룡
ǿһһҪ̼ңһĻ̼Ҽ̲ס߬ȭͷ
꣡սȻżɳʯͷԬȥдΧ֮ٶȿ쵽ޣһգʱ䣬֮ĵѾԬǰҪԬ롣
Ԭ˫絶ȫĿԼǿһУǿþŽԪ͵ˮڰоۼһ
͡
ںϣǶۺϹǿ͸ϣµռ䶼ŤǺľǻܿƣˮںϣ񵱳ԬǿнǺľںһǽ˲Ļų⣬ͺñըҩһһ㡪
ƺовսֱӸı䷽򣬳ںϵĵط˹ȥΪоȥһ
䣡ǿںϵĵطҲǹĵطռ͵رըڶߺ
־вǿ±ը˲зһɫ׷
ڿзţ׷ɡ
˵ľײ֮ǿµɳ˷俪Ǵֻ֡Ҫһжǻ
㿪֪˭һ䣬ʱЩս˷׷׾ֵĶܡ
ڴһһĵ棬ҳһ
ž
һƬžڳйۿûһ˿ڣû˸ҴһͿŴϵĴ
ɳɳ
ҳĴֿŲʯ䣬ʯҲ˾ѹ
ˣ
ôˣ
˿֮µһ˰ղŻúõģôôôͰˣڳԭڴİСɱضۿߣӶ˵ġ޷ʵ
˼ʱ䣬Ǵֿһˣɫ԰ףԡѪת۷ǿ˿̵ͷɢң˫ָǲܿƵ΢ЩһԬȥ
˶һĻȻʧܵһԬʣҪʲô
ͻȻͣ½Ųл顣
̬ҲǫѷĺܣһֱˣȴһֱţΪ֪ǿߣô棬Ҳǿߵġ
л飡⻰ڳۿһͬʱҲȻȷղ֮ļϢʱڣԬȫǳڶС࣬ȫɱȻԬ顣ڹسƺҲ֣ʵв࣬ӦƣԬôС϶ܳǰʣ
һת۷ǿķڷΧ˶ʱ겻ѣѹָ̼ҷ̼һת۷ǿ߶ûС
лң;вžһԬνİڰ֣ǲǵҩԶˣôĵת۷ΪӵӦòֹôɡ
һ˿ʹͷȻۣҲԽսǿߣҿǿɱͬھҵõ˵Ŀռָовٸߵȼҩȴҡ
ҲܰգûЩҩôͻƵת۷壬ɾΪǵҩģʵ̫ˡҲʧȥʸԽսˡʱԬһν־ͷ⣬Ԭʸ
ŶҩΣǰʡȥһպҪֲʮԬҲǸ̾ʦǴԵҩΪ֪ҩΣҪֻ취һɱڶӵдգǵҩ
漴̼Ҽӣ֣ǸˣҲûٴ̼ˡ
Ҫߣ̼Ҽֻеǰһ󷢺ڣԼòĴһپҪߣҪһˮ֮飬ʲô£
ӣʲô˰̼Ҽ඼͵س鴤¡̼ҼһۣȻʧ̬
֣ʵĿãһսӢۣϢһ£λ˲ǣһȥ︰Σ̼ҼʱԬʵ̬Ҳõúܡ

һǧһپʮ 

ȥҸ磿Ԭ΢Цſ̼ңƺ֮ǰĶԼ
ûǣûǣ̸ͣҲӸˮ֮Ȼ˫ַϡ˵䣬ЦݵӻĴԼռָóһˮ֮飬˫ַȥ
ȣ֣㻹öˮ֮飬ЩȡϾˮ֮鶼ǿģ򲻵¥ڡϼĴҿ϶һУһС˵׼˭У˭ûСҾУһҲصúϣ֪ҲֻǾȶѣںΪĹԣˮ֮ûá
ˮ֮飬ԬȻ߲ܣֱ£һˮ֮黹Ԭʵθڡ
ӣ̼Ҽתͷȥɫһ
̶һĵȴǵʲôùȻǵһת۷ǿ򲻹ڼϸŮˣһͱ˳׻ûؾͱᣡԼаѱϡʱﺦµĺܣ»ؼһõǸԼ״ɾġ
ϴξʹξȻ䱾̼Ҽȳ㶼ҵصˣ
ҿԬһۣ֮ǰͱŵȫûˡ
ˣҸӿиԼģҲѡ˵𣿡ԬʵЦݺܲá
ģһٶȸ㡣ʱ˵ˮ֮飬ҲԬʲİѱûУҪɱ̼Ҹסˮ֮Ǻãûá˵ˮ֮һֵǮıûʹüֵ
ǲ޳Ǵˣ֪ˣϣƽϡ̼Ҽߵ࣬ЦǺǵǣӲԣڸ׼һƣһøӡǵڶϣ¡Ҫ£ʲôҪǿߣת۷ǿ߶Ҫ˲ţ
һת۷ҪԲһ֧ӣ̼ҼܷŹԬʽĻᡣ
Ԭһ˵̼һˮ֮飬һɽ¥ӵһѾŪ֣һûŪء
ǺðɡԬЦ
̼Ҽϲ룡
룡ԬҲЦˡʱԬʲĿ֮ǰĳŮ̼Ҵֻ֮Ǳ˴ż͵Ȼ̼ҶǺͳŮ֮鲢áԬûһϵԬҲᡣ
Ԭʵ뿪֮һƿͶ˷̸ܵһѡ
޳ǣ̸֮ڡʮɳһнɵԲκɫʯ룬ʯϹ⻬ޱȣһʳǡ̸ЧʵؽһϵȾںá
롣̼Ҽ΢Ц˵Ԭʡλ̼Ҽ̼ҵһΧ޴Բ
ðһҵơ̼ҼվЦ
ԬȴǵЦŵ̼£Ǿģ㾴ҾƣҾơǲϲЩף
̼Ҽһ
ʹ졣̼ҼҲ¾Ʊ
Ԭֵ˲ϲĨǣʵ̼˳㽻ѡ
ѣܺĸֽʵҵĺ̼ܰҼڴӦԬʲô
ҺӵĹһʹٸһܲϢϢ̼˵Աκαﶼֵá֮⣬֧̼һڣһֻΪһˮ֮飬Σ
Ԭôһ˵̼ҼʱϵЦעˣҼҵˮ֮Ѿ
УԬֱӵ֪һ֪
̼Ҽϵļʱ鶯һ£ļ԰ҲǽԵģˮ֮˵Ƿǳġˮ֮ȥת۷ˮǿ߳Ϊ̼ҹ罫ǵֺúܶˮԹǿߡ֮ˮ֮ļ۸һڣǸûԸ
ӣϵˮ֮齻ǵĻҲͰˡ̼Ҽʱŭ⿴
̼ԬʶȻֵӵǸˮ֮ѾӦøˣ˵ϵһˮ֮飬Ӹҵģ̼ˮ֮飬ϣһϡ
ʱԬϵЦݲõĺܡ˵ĺףӵѾҪˣҲҪϵһ
⡭⡭ʱ̼Ҽ޲ýԼĶӸȻԼֵǮıȫ˵ȥˣ˵һ
ɷ̼һ̼Ҽˡ

һǧ 

ȻɣȻˮ֮ļ۸һڣ㲻ԸҲǿ㡣Ԭ΢Ц
Ԭôһ˵̼ҼҲЦˡ
ԬʶȻһת̼ҼȻԸ⽻ѣֻôˣ֪Ҫɱˣ̼ŻǳԸҡ
̼Ҽһɫ˲ˣ⻹ɣϽ𼱣ᣬᰡ̼ȻԸ⽻ѡˮ֮ʲôԸΪ̼ҹˮ֮Եֵͣļ룬̼Һܿ졭
ֻ̼ˮ֮ѣһ䣬ǲ򣿡Ԭһδ˶ԷĻûаء
̼ҼסˣĴһǿת۷ǿߣ̼ңҲȻԪˣ˵ԣܲļ̵ҡˡ˾ˣҲûʧֻ֡ɡί˵㡣
Ҫ̼ȻԸˮ֮һһڣ۸񹫵Կ̼ҼԼ˵ĶЩѹ
ãʹ죡Ԭ̾һơ̼ҼֵÿЦһɶ̼ĿһĻô죿
̼²˳٣ھ͸һڡ˵Ԭֱӽʶ̯ռָУֻЦݶʱסˣΪԼǮе٣
ǵһ㣬һڶԬ˵̫ˣǵڶ㣬ͼĻɫܡһɫܿ൱һɫܡҲ˵ǵڶһڣʵ൱ڵһһڣ
ôһ֣ɫܾҪһڸԬʿռָߵȼľɫܣһڰһֱΪԼǮԬʲŷ֣ԼлܼҲǧ򣬸
ģˮ֮ôô󣡡ԬʶʱĴ
ãѵ򶼲ֱҪԬʵıԹ̼Ҽʱһо
̼ǷǧΣԬʵЦѺãϡ
⡭ҡ̼ҼͲûˡôش
̼ҼǿģԬһ֣ˣɣ㲻ǧټƵ뵽ת۷ǿҿԸƸҩ̼֮Լڶʱͻת۷壬żֵɱǿٱɣͬʱ۸ҲԶֹһڡ
ôߵȼĵҩ̼ҼʱĻŭš
Ҫţƺٸˮ֮顣ƵҩҩԼ׼ЩҩģǸߵȼħڵҪ۸Ҳǧ򣬻Ҫȥĳв򵽣ҩĴղ룬ǾͱˡⵤҩЩ׶ˣҪ׼õΪҪתҩﵽת۷ġ
û⣬ȻӦ֮Ÿˮ֮飬Ҿͷˡ̼ҼһӴίޱǵ˷СԼת۷ǿߣǶ̼˵ʵ̫ˡ
ת۷尡ǵڶߵΪԬ˿ָտɴҪˣԬʿصѧ͵ľɽһ켶мʸע⣿Щͨ뵽ͻһѵúܡ̼ҪԣҲõҩʮꡢ̼꣬Ҳת۷ǿߡʱ̫ˣôܵȣΪԣҩǵ㸱ã̼Ҹں
ȻˣҾ̼Ҿ޼գ⼸ȥ׼ҩİɡԬ˵ֿЦ㣬⼸ȥԼ
һԬʲô˼ˡ
һֱû˵ͻȻ
ţԬʿ׳
Ȼת۷弶ĸ߼ҩƣܷΪһԪĵҩȻûˮ֮飬ҿıл
ԪĵҩԬЦȷֳԵҩˣԪ֮󣬵ܽǰ鲹һЩʵӲ١ֻҪˮ֮飬ﻹ
϶ʱ¶ʧ֮ɫ
Ҳգǿ¯Ƶҩ˳һҲࡣ֣Ȼ̼ʢ̼ҹ̼סϣҲڰ̼һ飬ⵤҩ׬
ãԬʵĻ̴Ӧƽ׵һҩԼҪĹԪĵҩ֮áΪĹԪҩǵڶĲЧ⼶һ㶼Ķ׼ͷ˭ֵ֪ҩļ۸񣬾Ҳ֧ԸߵȼԪĵҩĿ󣬲Ԭʶˮ֮ĿܵõȻӲãڼ̼㣬ȻҲ޳ڣԼǰһ

һǧһ 

׿ڴӦ̼ҹ̼ҼӵֱЦ˻ټԼ弴Լת۷ǿߡ˿̣̼ҼԬʵӡһӴӸŭԣ޲ȥһڡ
̫׬ˣ
Ϲأҩȥ׼ֻУƸ߼ҩ飬κ𣬷ǵԼʹˣˮ֮ߡ
һġ̼ҼͷСһ
ԬҲ΢ЦŵͷȸдҪҩģȥ׼ɣұչؼա
ãһ˼̼Ҽ̵
ʱһߵ̼ҴСĵף֮ڣ廹
ҽгûҪչ𣿡̼Ҽʱˡ
ǣ

̼֮һζȹգԬڽˮ֮ȫաˮǿˮ֮ٶҲԽԽ졣һԬʺķ˽һ£ڶˮ֮ղʮ졣ǽձɡÿһΣԼˮгĽ
ˡ
̼ҵʯŻ򿪣Ԭһ̼ҼȺһԬʳ̼Ҽ΢Цӭȥ
ҩĶ׼ˣ͵¯ˡ̼ҼڴĺܣϾͻת۷ĵҩܸת۷ǿ߹ԪĵҩȼٶҪھŽˮ׼ּʦڶ㶼ûмˣСӵСҲ̫ˡרŸơ˭ԸŹ⼸˿ɶûô˯¡
ٶͦԬҲЦ棬Ͼ˵ҩԼҲٵһˮ֮顣ֲΪ
ӵ®İȼϣƾŽٵҩʮٵҩ⡣ʦǰϰҪķǱľ󷨸ȼ˺ʦܷĽʵҲһµĸ߶ȡԬʲͬİ£ȫǶ󡣿Ҳǳ֮⣬еһȫǶģһ󷨰Ļϣ˵ûʲô谭ԬˮƽֻΪʵ̫ͣߵȼ겻ɶѡһԬֻҪϵʵܲϵԼˮ׼ڼİ˵Ԭʵﶼʦ֮һҪƾŽٵҩѡ
ǰҪеҩģһת۷ʵħڵȼϡ̼Ҽֱӽһ͵ȼĿռָԬϣͬʱ滹Ǹˮ֮飬æıꡣ
ھ͸Ԭ΢Ц
ȻǷġ̼ҼʱЦݲõĺܡ
ǺãȻǶôټҲϻˣھ͸Ԭ˵ţһֱӲҡȥмʱ伸ԺԲơ
̼ҼһȻȥԬ֮ڣȴһĽ룬̼Ҷ
ʱԬźܴη塣
ˮ֮飬Ѿ¥Ҫˡ鷳ˡˮ֮óΪûĿԬʣ̼ҼԬĸмȴ޵ĺܡ
ܺãԬֱӽˮ֮õĮˮ֮Ҳɱ㡣ӵûҲͰˡȻҪɱɱ㸸׺ֵܣֵܵŮ˶Ҷһҳ֮󣬾ͻ㸸׺ʹе顣Գô֮ǰϿɣ֮ǰӣҲТˮ֮ӡ
һ̼Ҽе顣Էǰ߶˵ˣôǾ̼ҵ飬ԬʲŲܡ
㡭ֱҪұϾ·϶һɱҵģһˣ뿪̼ңʲôûˣ
Ԭνһʼ磺£Լ·ӣɱ㣬ν
㡭ݣʱֱ˺ԬʵĶСԼѾˮ֮гˣû뵽ԷҪԼϾ·ʲô취޷Ԭһ˿һ
ֱ뿪ԬЦˡ
ʵԬҲ˳һνԼļһﵽŽˮ׼һкķѵʱ䲢հˣ֮Ԭʱ֮Уͬʱոյõˮ֮顣
ˮ֮飬Ԭһˮ֮顣ƾˮ֮飬ԬʵʵﵽתϷľ磬ˮǵҲǿ˼ʽбǹԵĵزû̼ҵˮ֮ǰԬʾܴת۷ǿˮ֮飬Ԭ񿿺ģӦһս֮

һǧ в

ˡ̼֮ҵҴһδ򿪡¶ԬʡʱԬʻӯһˮ֮Ǹոˮ֮飬ûȫսı֡
һߵ̼ҼһڸеԬɢѹ֮󣬶̾ѡΪǷĸоԬʺͱչ֮ǰֱˡɢѹоһ˿־塣ҿ϶ڵԼڶԷϸŲʮУ
ˮԵһ˿Ķʼɣ¹ҪнľˮԺס硢ʮִҪǵڶУˮͻǿߴﵽɡʮˣһ붼ûСΪǵڶˮ֮ͻ֮顣ƾ־ޱˮԺͻǿ̫ˡһˮ֮߻֮ʵֱִľޱûа㸱áҪ̫ˣԵû־ޱΪѡ
񿴵Ԭƾˮ֮飬ʵǿزжʼɻһЩܸСˮԹԹ˶׵ĳΪǿߡΪˮ֮顢֮һòת۷ʵҪõһˮ֮鶼ѵĺܡ
ҩˣл߳ĸҲԬʿзͬʱԬֱӽ̼ҵĿռֶָ˹ȥ
˰ϯ
ãԬһֱӴ̼ҼĻһ£ʹ˸ǰɡ
ԬͻȻǱζһЦֵ֪ʲôط
̼Ҽһ㶣û뵽ԬʻͻȻȴǹֵǰͻȻ뿪ˣҲ֪ôôͻȻĪǻ
Ԭ΢Ц˵Ҫһ̼ҷǳмֵϢ벻
˵̼Ҽֱӵ
֮޳ǣ֪̼֮ˮ֮顣Ϊɱ˿һһˮ֮Ϊۣɱ̼ҼʹǡԬô˵̼Ҽɫʱһ䡣
˾¥ҪǿһŮӡ֮ǰѾ֪ҪЩˣ뿪̼ңӦ֪Ϊʲô˰ɣһ£ԬֵŲǣҪ֤Ǻܼ򵥵ġˡ
˵꣬ٿ̼Ƿḻı顣Ԭֱ뿪

ǵڶ㣬޳ǡ
̼뿪ԬʱֱΧǧﶼвСĴǡǵڶ㣬޳ҲǶ֮Ĵˡ䲻ܺɳһߴȣȴҲ޳СġҡвƱƿ
˵вرϲˮ֮飬ӵв١һרΪˮ֮飬аĻϣһˮԵĹ䲻ܺͱаȣڴˮ֮İ£ȴǲС
вƣʮλеǿһ㶼ת۷壬ҲһЩ⣬Щ˶ԽսǿĴڣҲ˵δĳɾ͸ߣλвƣȻӵʵֻǰ壬ȴǼصһλӵܣΪΪת񣬽ﵽмϷ壬۷壬ǵλһߣ˵вϣүү嫺Żһлʼǿߡ
˿̣޳֮вԼĺ԰еĺȲͻ޳Ǿô󣬿ΧֻһۡԭֻΪҵ޳ǺʵİһȫȫңвԵͳߡ
вƹĺ⣬ǳ⡣
ΪӵнɾߵһвƵĵλε󣬵͸ױԸͬšɱԼүүһϲսսүү츳Ը̫ˣүүҲǳ谮
ΪҵˣŮ˵ʵǺܿ죬ҪиߵĳɾͣǿԽս뻹ҪһȭһŴвҺˡвֻáŮ˺ʵҵõͳһż֪Ůˣתż䱸ת۷ǿɱսԽսƾԼĵڶˮԹԽսǿ
ֹһֿŮʵֱһֿˮ֮ʵֱټսʹԼʵǿвԽսôǿԭ򡣶ǰգҪ֮顣ΪҪҪǿ
ȷ֮İ£ոѾоԼʵǿ˲١в⼸ܺáٶȣͬûбȵġ

һǧ һ

컹үүͻ֮顣౦үү嫺Ż׿˵Լһ·ƴɱתʱҲԵ񣬽ĳɾͱػᳬԼ
е嫺Żʶ˿ԼļֵĽʼɵо
ˬ
ߣȺΪϲˮ֮飬ʵϲˮ֮ܰʵҲϲ֮һڶн֮顢ľ֮ʲôģҶϲʵǿҾɳ֮ͻƾתмҲǰʮ˰ɣоһڵĻҪ⡢ҪˬʵոвСĽһһʵв־
ˡͳͻȻ
̣Ӻ԰һߣ
ȥɳǣȥ뼸֮飬Ȼˮ֮Ҫپ͸Ҫ١⣬ȥɳλ񼶵ǿ߹Сλ벻ҲҪ뵽һλв⡣˵ˮ֮顢֮Ҫ벢ѡѵľ񼶸֡񼶣ǵڶ࣬Ҳжʮλˣʮλ񼶸֡ɳҪʮλ¥ѺѩѪ˵ûеҲ޷ά֮׵ϡʣ²ʮλ񼶸֣ʮȥλдҪĵطǱҪ񼶸ֳפصġ羭ˮ֮顢֮ĵطɽŵĵطҪ
֮񼶸ʵ̫ˣ޳λȦڣûʲôرĳУһ񼶸ѾܲˣҪ񼶸ֹʹвҲûɳǻӦ
ˣŮ׼𣿡вƶȻֵ
Ѱҡ̹
Ů˶׼ˣвƶʱɫѿȥΧиץ鷳ҾͿ˭鷳вƺ˵ûиɹ
ҵ˼ŮӣҪΪŮߣȻ֮ŮӱֱڴϣҶŮ˵ǳĴв񼶸֣ҪĻʵǿŮߣǾ͸ѵˡȦ˺ܶŮߣԶԶвƣÿ춼ҪŮˣһ굥µľʹﵽֲһǧ˰ٶˣҶʵġһ޳ңȦô࣬вҲ޳ǺܶŮߡֱ޳ŮӵӣڵвƣŮ˲ֻȥĳץ޳ѾҲˡ
ǣһֱ¡
ߣвһܲ⡣
ŮˣÿҲֻ֮һˡսû񼶣Ǽת۷ͨʲôãΨˮ֮飬Լʱ䳤ˣ˺üʱáвȻԼٶܵ谭ˡ
ȻвһĪظеһ˿Σ
ȥŮˣѾҪˡһĮκͻȻԬʡ
֣Ҳʵˣв¶һ˿пЦݣû񼶸ɱء
Ȼ˺βȱơвƴЦ
ȻҪɱˣԬȻѾƤժ£һɫ۵ԬһԺһ˹ɱٺȲ١
԰ǽڶȻ͸һɫâ𣬶ͤ룬һһֵĺµꡣͬʱһɫâ𣬶䵽ǺԣһŮӣ˳вһ໺Ȼ˴żһķ̣޳ҵĹġ
޳ңһ񼶣ת۷塣ǿλڡԬ¶Цݡ
µЩʲôĶκϣһȺʲôã档вС֮ͤڣԬʷǳ˷ܡ
£׼һԺΧӿȺһŭ𣬶ʱһ˶ʵ˻ȥͬʱǰԬΧںġ
㲻׼֣Ԭʿвƣûаת۷ǿ߷
ҪǷʸ˶򲻹Һ㽻ҲȤвƵĺһ裬ƺ׼Ϸ
вƣǰΨһܴҵĻˡԬЦΧԬ˿š
ˮ֮֮ҵˮǷǳǿѾתϷıԵձ㿴ɹɡԬһ˿Ц⣬ӵгķս׵ķԬ㹻һ

һǧ 

СӣɣǺŮӵͺһ̺ȫһĹһԬǰԬֻ΢΢ܣֳһɫĳֱһӡ
Ա
Ľ̹âԬţԬֳֵֽԷĹ㳯ŮȥŮӾȻӲԬһȭֻΪӰԬͷϮ
ԬһȭںŮϣŮӵָԬʵ£ɹԬʵĶǡŮֻһȴ˿Ԭͬ˿
Ԭ˺һ
˴лԬʣͳӵ䵶ֱԬʽйԬֻǵ֡
ҾǮһϾȻзսףһǾŽԬסʮйȴԺŮ˵ţ˲ûôõսף֡ôûˣȻ㣬˷ѡ
쵰ȥԬ˵ʲôǺŮ˫۷ݹ⣬θǻΪ磬ٴγ嵽ԬǰңһŮˣһŮǿΣյģԬ˵ĻÿһҴŮɻ顣Ϊ˺ܶ£šǺ¡
ҵĿ겻ǣҲ˷ʱˡԬͷɱ⡣
ּͬʱԬʹߣұߣŮǴӺ档
Ԭʵۣӵ䵶Ԭʵұۡ
һ˲䣬Ԭʾǲֻ
ս׵ı£Щ͸ԬʵķԬʵٶսѥ£ҲӿֲӺͰֻһȭͷӰһӰһǵಿλ
ֱӽǰŴ̴ͬʱӵλҲŰݣͷѡ
Ԭʲ밫ŵĳȻâ䣬ǿµĶ˲佫мλöըһ
˿̺ŮӵһԬʵĺһۣȻ⽣ֻڷս£ԬҲǰ塣ŮһĳҲԬһЩˡ
ףԬɻ򳤷ӣ걻һɱⳤµȻͷӲǱסԼࡣ
̫ǿˡµвơ
ת۷ǿߵΧ˲ɱһˣһˡµӲһ˵ȫһȻˣôս
Ǿµ˵˲䣬ԬȻˡٶȫﵽޡһӰԬ˱嵽µǰˡ
ǷܻţԬʵݳµǰǰһ
µ󾪣ԬʵѾڵסµ˲ͨ죬䵶ֱӲһе˹
ͬž޴ʯײһ㣬¡ϴݿȥԬʺµͬʱ˿
ףĹôû֮ǰô£µɻԷӦȫʵɱԼġǸղֻٶȿ죬ûжٶ
ٶԽ죬ײԽԽǿԬʽŷ廮һƯߣһӱ㵽һת۷ǿߡŮǰ
˵µʱɱû˵һвǳ֣ɱˣԬʼȻҾҪɱ
ߣŮһߣǱһֱӴԬʣռ䴦ŤԬֻ΢ƶ֣û仯
͡Ԭ壬ͬͨʵţƤһ㣬ƺסһ㡣ܼѵزŴ֡
ǲŮ𾪡
꣡ԬƾŮӱϡͬԼĳҲ˹ȥŮӵıƲս׵ķǳȴƿŮӵķŮӵĵֱӱ䴩
ôܣŮһšôû뵽Լת۷ĴڣеŮǿߣȻһƱʤɵսУûüʩչľС
䣡Ůء
ң˶ɱ˵µˣֱӿʼӡӵĿ죬ԬʵĹ졣ΪһֱŽԪ䡣
꣡꣡
ֻ֪ܵµû뵽Ĺٶô죬ȻһûжȥԴһŽԪ䱬
ڽʱڣת۷ǿȫ
֮²ɲһԡԬǵһǿ񼶶ɱֹת۷ǿߣȻڶת۷񼶲ûеһô󣬵ͬСοԬν˳ս׺ѥҪɱ˿϶ûôɡ˵ûʹڵԬʣҲԺһǿսƽ
Ҳʵһ֣һ۷ǿߣ˭õģ

һǧ ԽԽ

žžžž
һвƾȻԬ΢ЦԼǿ±ɱвƾȻû˿в
ȻӡвƲ̵ͷ
ôһ㲻⣿ԬʿвƣĮʮλ˵ղûһϣѾԼȡʤϣ
սԡԬʻвƷ˷ܣͬʱЦϵıܶడûôõսסҪɱҲˡֻһЩ΢˶ѡȻǵٶҲ˳˵һ£֮һвûУϣʧвЦ̺żȵѪ˲в̧ͷԬʣеĺԬʸеȫ˺üȣͬʱв˵ƶȻ
׶ĸߴģϵļֲټѪ۾ֲƣ˿̵вħԬҲڼһΪյļһֻһ֮⣬в̡̬
ϧʼвƶûԼᱻɱ
𣬳Է١Լʱ򣬾˵صӵܣɱ㣬֪һʲôӦһܾʡԬʲпЦ
ǾͿ˭㽫ҵһɱ񼶸֡һͳĺ
ˡȻвƷȻϣƮһɿֲ֮·ɽһвƵڱ񱩵Ķȫвڶİ£в˶Եģ壬ֻ˫ɭ۾ȴĺ
ţвƵĶԬ̲סüͷԷĶȻɫһְ֮ǿʢǺɫ涷Ƚ
˰ɣղŵĶǽɫɫȴӵֶ˿вƷ·һ۾Ԭʣɡ
ˣһ𵴣·һȫˣвζȻʧٳ־͵Ԭǰ
䣡Ԭ֮ͬʱٷˣһɿ񱩵ȫϮϣʱԬϵ׻գԬ˵ԶԶģ𺧿ǰвơ
һУԬֻʣ·ս׻ûɫͷסķ鿪ˡ
ٶȺܿ죬ҲǿĿֲȻȻһԼǳǿܵһιԬвƵʵ˳ƶϡղת۷ǿߵʵҲԶԶвƵĶ֣вʵ̫ǿˡ
ͬĵȼĹټϺõı︨Ԭʡвͬ漸޵СϧԬתз壬вתм𣬸תľ޴蹵
ˡԬҲûʮİգвڵʵ϶ֹʮô򵥡
вƶԬʣٶȻϧǿٶȴң͸ˣȫʩչ֮£ҵĳǿ̫ࡣ͸ˣһҪвԼжϡ
ٶȽֻǲ𣿡ԬʺȻЦˣвƾĿ£ԬͬȻʧˡ
ͻȻвƴһȫųĶͬʱϳһսףʮսס
䣡һײԬٴĽѪвƵϻ©˿˿Ѫ
вˡ˵ٶȱȸղſ˽һµеĽ
еĽʲôƷȻ͸ҵʮս˵ңв̰ضԬʵĳû뵽Լǵ͹˶ֵıϾǼ˭óôõı
ԬЦʹʮҲδǿңٶȡҲǲУ㲻ǿ¹˭ֻһ
Ҫ¹ˡвһΣһһ׳İսӳԬʵӰвԺȴǾȷؼţսѪҺȫԬʼˣ
Ԭȫעǰвơ
ˢˢ
͵ʧͬʱٺХķʼ׼ȷ˵ХķֻһвƵƶȻܿ죬ҲǾХԬʵĿȴϢ
໥׷ΪٶȷԬ΢ʤôһ㡣
ϣ
ԬȻһͺȣϳЯȫǸɴشвƵӡȻʤһвһ𵴣ȻԶԬһľֱеսԬʵĹ
أأأأأ
ĿԬɫһ䣺ԬʵĵһӦȻԬʵʶȴǷĶвƳ׵սȻһ˲һף

һǧ 

սȫĹâ˿ֱָԬʵĵ﹥
٣һ˲䣬Ԭʽѥ޵ٶȣԬʵһţٺˡ
ݣһĺХԬʵʶвһ׵ĵȻ˵һ쵶âȻԬʵٶǿ죬ٿҲǸϲϵâԬֻüһŲÿҪ
䡪
һףһĵâԬʵĸս׵סȻĻɢڿУѵϾҲʮҲмãӴ͸սֱӴԬϡ
ءԬȫһ̲ס³һѪ
ʵֵҶø³ȫѸ³ǵڶһʦƷвưȻ˵ϰսָֻԭӡսӶ䣬̺ĿֲȻõÿռ䶼ЩŤ֮С
սϵĿֲԬɫ΢䣬Ӳӣ弱Ťת֮˿ȥȻܿ˹Լȴڱ֮СԬ۾΢΢ϸ۲веıûбʶˣʮսټͬսףĹвƱ֮ǰԬжֻҪѶԸʹڵԬʣҲòðһԡ
ѹ˿ɱɱ㣬ʵǿزԬɫصĵͺһ˫ֽӡᣬɫ͵ڱӿת˲䣬ƬأȫɫţϣڽɫļӾ磬˿˿ǿʼƮ䣬ٹƬ̣Хѩ۳ŵŵһںϣγһ̾޽һн˲ѡ
һ˲䣬вȴȫˣڴ֮вƴЦ̤ЬٴȫѹںϵľϾүү嫺ŻҲҿ׷ںȻô򵥵ĳǰˡ
үүҽ㣡ͺһԬһӣӴľŽԪǴżƷ죬ХŶвϯȥ
٣ò񣬴ҽ׽˵ǱľŽԪвƴЦһսһӣֶȻڱӿȻԴԴϵͳͷϿմ۳һͬӴɫֻ˴˶ţûںϰˡ
ս͵һ˦ȫ۶͵ıһɽֲľݺݵײ˾ŽԪ֮ϡ
ײһ̣߽Ӵؿռ䴦ƺǱѿ˿˿ϸСĺɫѷ졣
أ
ֲֿɫཀྵƬʱ䣬֮ϣȻըҵըʹǧ׾Ȼܹը˲䣬һȦӱըɢԬвƣͬʱüˡ
ҳϸղŵһǿһУղҲǿģںϱںϻҪǿܶ࣬ϧʵȴԶҡκһֶһں֮ΣӸЩ亹ԬʣвƴЦ
ʹشˣ
вЦδȫ£ͫȴ͵һһɰĶȻս֮ӿвƵλáԬʵκȻֶŽ̶ȭͷȻգһɶ羢һ㣬ݺݵȥһ̣ǿɫۣƺӲ
أȭͷصвƵ֮ϣԬʵɫȴǱüΪѿΪظ֪УвƵ壬Ȼǻһ㣬ȭͷȥȻϵǲ㶷ĤƮ˳ȥ
ȻһȻ󲿷ֹգȴȻһСֽʵʵвƵϣ̶ں̺Ŀ¹ʱȭ֮һСս
˻ʹϴľʹвȭȻ˦ҲǺݺݵԬʱϣʱԬƤһ㣬ҷ˳ȥ
͡ϴľ޴ԬһСѪڵ浹ʮסĵΡ
һʵ̫ǿˣʵǿϵս׺սҵĲϾҵǺãǵȼʮĨȥǵѪԬпЦ
ԹܽںϵľϸңҿԲɱ㣬ҿԸ㽻Ůáв˫⡣
ѧԬͻȻƽһ̵ԬʣľȻ˲䴦ڿ״̬
вƣҳЩçײˣʵԤϵǿܶࡣͬʱ˵䣬Ԭ˫ֳ졣ƽǰ΢š֮ϣɫѾںϵĶڶϬķâռѵ΢ЩŤá

һǧ ɫں

ΣвƱ˫ЩڽضԬʡвû˿šȻں֮ɵԷԼں֮ҲǺԼһˮƽˡˣвҲʮֵؾ¡
ǾƲԣҿҪϵ˫˫ţں֮ˡв̤ǰһֶҲһۣ׼ԬʵںϹ
ƲԣԬЦȻβѧں֮˵䣬Ԭʵ֮ϡȻٶһɫ
һĻвͫȻһĨΪ֮ͫС
ֶҲֶ⡭⡭ôܣأأôܣôҲֶҪں𣿡ܵǹͷųؿֲвƴ˲䡣类ȵ˹βһ㣬ܻҺԺ
㲻ҪѧҸ㣬ںҲԿŪˡûһұĵвƣԬĿĶеŶ֪ӳȥڿݱըȻ򵥣ԶԶںϡʵǿиߵȼսױвƣ²Сֻںֶ
ǾŽԪ
ľľٿݣ
ˮǵˮΣ
΢΢鴤ţ֮£Ԭʰһҧ˫ЯֶĶм俿£š
ӣӣˣôǿҿǲȰըƬԬһٶвƼͬʱĴ֮в̱һξ롣
ˣԬں˿ӰԬʵٶȡ
һĻвƸɫޱ䣬Ѿ϶ԷںһʧܣΪֶԷںϵĺǿںϣʧܻǳɹ֮ǰںǿвƱɣ
ԼôԼǰ;˹ôܸͬھ
ˣ˸ҵסӣвƶҴԺ˻ţϣ˵סԬʵĽŲԼϽ뿪Ƿ֮ءʱʲôսʲôںϵľϣвֻ뱣
ģȱһ𾳻ܣоųɰճɹϧ𾳻ܱˮ֮黹Ū˵һ˻ˣӽƴԣЩʵ૵Ԭ˫ֲţڻĿʼ˽Ӵ
䣡ľˮոսӴ˲䣬һװԬб죬ʱ˫ƤѪżƣŶµ͵ñըϡ
ǿϴľʹԬڵдžԵľǿԼںϵĵöȥ
ɱ
ʱԬһںһ׷вƵʱ򣬴ĳ˹
ɱвƷ˻ţԼȴǸϽ롣
ģǲУںϽһʱԬڸоϵĿҪըˣͬʱۼԼв֮ľҪԬڼһ㣬еɫںݺݵ˦ԶǴевơ
ɫϢĻգ;һδȻɫеԱѣһĻвƸǿ־嵽˼ޡɫǿٶҲɫ㲻
вƴʱ򣬽š
һܿƵľ춯صıը֮ը쿪
䣡
ɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷ɢʮûʵĹȻѣ֮⻬羵س٣ľۻңһֻ϶δ¡
õĹâε֮ϱըһ㣬ϯգʱ䣬Ƭ¶Ȼࡣ
£еֻҪҴԺ֮ڣҷԲһȫΪƽأת۷֮һ档ҿΧﲻ׼Ľ˿ҲҪ޹
޳֮У˽ɵɵ̧ͷϯĿֲţĳУһƬž˶ǿڸһĭһɾڴӿ
ҴԺΧףˡ
ʵǿͬʱսõԬʺвơпֲĹȻԬʷģԬҲڱըΧ֮ڣû⣬뱬ըԶٻЩս
вȴںĵĺģ˿вڵϣͣĳ鶯ֻûȴ޷ŵ⡣
һӰвͷԬǰ
ֶںϣ㵽ԼоȥɡԬһвսᡣ
вǵɴ۾ŲʣϣΪʼǿߵˡǾţҹˮ֮顢֮ڼ˵ʱڳΪ۷弶ǰ;޿ôôˣ
ĵȥ

һǧ ŭ

ԬʰڵϣĺʵĿ븹Уų˳ˣԬȴƺᣬָվ
вƵĿռָսսȫԬʻת뿪
޳Ҳͬڷ绪ǵҡ绪ҼϲŮϴȻҲϲŪŮˣ˷绪ǵҲûȦŮߡ޳ǵвΪȴ֮һȦ˴Ůߡ
޳ңԬʵһĿɱвơڶĿǾ޳ҸۡȦЩŮߡĿɱ֮ˡеһĿҪﵽһܴﵽڶĿȻû⡣ڵԬʲûǿ󣬱Ͼ޳ұȷ绪ǿ̫࣬ҪӣԬʺɱ
û뵽һðյںϴըֱӽΪƽأһĿ͵Ŀ궼ˣҸۡڵŮҲȫ
ЩŮߵԬʲûжӰһֱȦǿҲһͬı˺ԼˡЩ˵¶ҲŤˡûԬʣǵ˸ңֻҪҲΪǱҪǣļһ𣬶¶¡

뿪޳֮Ԭ̲鿴ԼһսáвƵĿռָУԬҵ߸ˮ֮飬ľޱǧĲƸ߸ˮ֮飬Ԭ˵Ѿһʾ޴ĲƸֻҪһܴﵽתϷ壬Ҫ۷壬ҪʮҲ˵߸ˮ֮Ѿﵽ۷ĵ·һ롣
ԬʻЩʧģΪвҲԵĹԼҲϣܴвƵĿռָҵһЩ֮飬Ͼˮ֮ǻǣʱҪһ׷Ѱ֮飬ǰҵãԬʲûҵ
õˮ֮֮Ԭֱһߵɽ֮һαչءֺԿʱԬѾһҪľ顣ǾǵһӴȫ򿪵ʱʵ벻ϵֻͣÿһζԿڲ֮ءΪһζԷʱ򣬶ԷɵͬԸ㣬һɳǿ㲻Լʵעֻ·һ

ʱһ¡ǵڶϼһ⵽޴޳һαɱвơһεĴԶϴοɱȵġΪв񼶸֣ΪвϼǱõĺӵܡвƱȣ֮ǰǷһ
ǵڶ㶼ڴصǿߡӢۡӢ۵Ķ壬ֻЩԶϼĵطͣı͡¥ĵ̡ڵĵطηϼľͼĵ̡ϼĵطȻＫȵĳ죬ȴûһ˸˵µġ
ɳǣϼѡ˿ͬѹһ㣬һѹ˴ϼԱͷ֡вƵϼĳԱˣΪвƵǱ̫δǼߣӵܲǺ¡вһǸˡָֻֻܲǱ滹Ҫ¶߿ʹ֮ɫΪȨŭˣŭˡ
˿̣ϼ´֮ڣѾϼĺĳԱվȴĺܡ硢˻㱨֮󣬶þòѹֵˡ
̫ˡ˵һɱֻǺݺݵһ⣬ҶԲû̫ʧôһİҴˡвƣǿϣΪʼֵص󱲡Ǹʮٱɱǰ绪ɱһɶһΪѾݵˣû뵽޳ǾֱΪƽءʲôȮֻ϶û
̫ˣʵ̫ˡͬʱֱӽвƺת۷ǿɱΪƽأԷʵҪһ񼶸ɱһ㲻ֻ䲻Ĺһ㡣ôطôܵˣ
ˣγصĴѾúܶѶҳ޼̧ͷйҵˡһã彫뼫Σ֮С
˲ճʮ֮嫺ŻƲŻؿڣ¹ֲǣֻЩ̫ˡ˼ҴһΣνķӦû˿ôһֱ˼ǡ
Į˵ţڳһ߲㣬ûһ˵ġʵš
ߣȻһ
ѾܾûôŭˡΪ˭ƾһ˾ҶԿ̫˰ɡ˵Żشλվϵɫ޷裬һͷͷɢҲ趯

һǧ ޶

мӵܣ
ڣһӵܶڵأӦ
ɱǸ쵰СӣϧκδۣҪ顣ʲộʲôᱦһЩҷ¡̴һеӵȫٻɳǡɸǹδƹܡڶǻ쵰ģͨ¡ɱ֡ӶֻͣҪṩڵһڻܻߵȼ۵ľޱлֻҪɱǻ쵰ʮڲƸȵľޱлսסˮ֮顢֮ܽ׽͵ɳǣϼԸʮڴл𾳻ܶ͡ѧϼŮ񹦣ֻҪģκˣϼһģɶʮλ񼶸׷ɱСӣһҪǻ쵰׽ס׽ãҲУģɴԴʮλǿߣĴɨиҷϼץŮˣȮ
ǣ´еϼ߲㶼˽һϼ˶Ĳˡ
һ͵ĵҲͰˡǵڶʵ̫˰ɡҵԷټǾһڰһڣǵһ㣬ǿɾһڣԬҲûô޴ĲƸֻҪɱǱʮڣˮ֮顢֮ЩǮ򵽵ľޱͬ͡ڶĸУһ붼ˮԹ߻ԹǿߡԴˮ֮顢֮Ϊ룬ǵڶ㶼ڻ׽񼶸ֿ׷𾳻ܶģԼĹԼĹһĸʷǽ˹ֻһΡǾΪֺõڶĵһǿɽа˶Է½ǵڶΣɼһĺ⵽δ
磬ǲǸЩǶ׵ĴƣҲ׵ܵС˵ڹϣΨƸǰ˵Щʲô
ƵĻ治˶ͬ⡣ʮڰеô޴֣һ޶ͣ붯Խ񼶱޵дˡҪ֪ǻʼǿҲҪ𾳻ܵģ𾳻ȴǱ֮ˮ֮顢֮ҪѻʮҵĹǺа񣬵ǲ֪жϣּˬܼʵĹʼ֣ɽôǿҪѧ
һ£¸鱨޶ͽǰԸȥѰ֡ͬģҪóô޴ĲƸϼҲûôӵܶоЩۡ
ߣߣڶôһҾҪе˿ҶԿ³Сǧһ׽ˣһϣžԵķ񣬡жȥ¥Ҷ£ҵҪ¥ǻ쵰ʲôϵ
ǷģϼһƺûпģԼɱ¾µ׺ݡ
ɫɱҷΪ˴ﵽĿʲôľٶνвƼΪ󡣿ԴӳΪ嫺ŻʣԴϼΪ֮ףѾܾûзˡ

ɽ¥
һɫı»ʶϥڣʱţ⽥͸һ˿糿Ĺ
»۾ͬʱҡ
֮⣬¥ӵȺ
»ʴˡΪһ˿³̹
ʲô£Ȼҡ
ϼ绪ǵɱһʣ
֪ˡµĮ˵
ǰգ޳ҲɱֱΪƽءǿвҲڷǵӼ
Ŷ¶ʱЦˡҵùǳĸˡ
ʮɱ֣ʮڻ𾳻ܡԼҹ׽ԷֻҪ֪ټԸһͽ𡣡
ʲôһ㶶ǵӡ
ô޴ͣˣգ۾ɼ٣ʲƸʵ̫ˣ¥֮һ̲סĶˡ
ô޴͵ǷǸӣһɺܾûзˡҡͷ̾ѡô޴ֲֻͣ輸ǵڶ㶼Ҫ˰ɡ
ʮڰˮ֮顢֮ʮı𾳻ܣаһоͺһͷӽȺɡǵڶ㶼һʾ޶͸ķԽ񼶵ĴڶҪ̾һ۷ǿ߶ĶѡͨڵˣͨڻΪסʴһǶԶ֣˵ʮˡ

һǧһʮ Щ

ڣڶ㶼ڷڣ鱨̲סȥ£ȥѰұ
ڴ֮ڵΪڱչأѾ˰ˡǵӼƺֺ¥йء
蹷ҧˡһĨЦֱӳȥ

Żʣû뵽һֱչûмʱӭӣ㲻Ҫְһ߽㹰Ц
嫺Ż翴£ǿһЦҲֵ޷ð»Ҳ˼
˿һֱ֮ӵ»ʣҾͲˡһ·Ҳ֪ǸֵģҼһǰɽ㽻̸ܵӡһ֪Ԭʣɱ˽ӵҪɱӵܡϣ»ܰ˽ңһл
֪ô޶͹Ȼûһð°̾Ҳ֪޷ֱӵ绪ǡ޳Ҳ֪˭Żʡɱ˵ȷһ˽һɱӵܡ
˵»һת¥ɱġǽˣнɱ֣򲻿˵һֵˣҷͣҶ͸¶֡ɱ˵ĹҲǸɱ֣ɱ˵ɱ֣ɱ˲ްϵŻҪɱԷѾ㣬ɱûаϵ
ֱӽƵһɶɫҲѿĺܡ
ʶǸСӣ»Ը⽫СӵһЩϢߡ
ܡֱһ֣ǸҵѣȻ죬ҹ¶»Ϊһܳѵˡ
ҿǸľЩӲˡ
Ŷ쵽ı仯ۿ˹ȥɱ˵ĹҪһ𣿹ŻʣԣҸ취һȥѩ¥λˣֻҪͬ⣬Ȼ᲻ӣȻҸҲԻ˹ءڶǿ
˵ڶ죬ǻЦ
ǿڱĵطҫ¥ʲôͬΪ֮һҵľ֧ǹ¶¥ǿǰ塣ϼ¥еʸûСôǿٷҲ¥鷳
ǳ鶯һ£ͳ»ˣֻǸһ飬ͬ⣬Ȼǿ󡣲ɱǻ쵰ʱ¥ǴӣҾºκʯ١
ߣвҵĻ˵ûã仰ȥѩȥ˵˵¥Ļңȥԡ¸Ц
㡭ҧгݣһ䣬ֱ뿪
뿪̶ߵ˵ȥκ¥ҽԬκϢȥɱۡУκ˲ýʱС㡣
ˣΪΣһ¥ɻ
СԬʹϵǳ֪ҷľ޴ͣ˵Ҫ̶Ըˡ¥ңԼҲҪ˽ǣƽױڡǸԬʺɣǼһɲǺɱġ

һߣ뿪¥û뿪ɽ֮ɽɽͣ¡
Ƕ˲ҷһϢ͸¶ô죿һ
ȲɳǣǸ쵰Ȼ¥һ¥ģǾҪǣ˾޴ٰͣջ¥߲㣬ž򲻳ʲôϢһ򵥵ҪΪ˴ﵽĿģԲֶΡ
ϣͬʱС

޳һɽ˴羰Ҳ˵ľ񲻾һˬ
ɽ֮ϣϥԬڻվ
ڽ߸ˮ֮ȫգʵҲǴﵽתϷ壬۷徳Ҳһĵ·оʵһδԾԬ鲻
ֻû뵽ҾȻܷô޴ͣɽ˹·̸ۡԬһߵ·ϵĳһЦʮڰˮ֮顢֮ȾޱҶԼԼ͹ȥ͵ĳ嶯ˡǷô޴ͣ뾫ӢȥѪѹǵˡͼѹȥɷҵƣ˿𣿡
¥ƴʮ񼶸ȥѹҵʮ񼶸׷ɱҡɳǻм񼶣ʱɳǺúõһ֣Ĳ֪᲻㲻ǿƵĴѹҾƸЩ
ԬѾһ壬ѾһˣԼһݴԬʵҪһô

һǧһʮһ ޳

Ԭʵƾڰƾ֮µΡȴκһ˵٣ԬʼÿԴ̸ҵĶж٣ֶεжݡͬģֶԽݣԼΣҲԽ󡣾ͬԬ߸ˮ֮֮ʵԴﵽʮλңȴ󲿷ֵǿ߶ɳǡ
ԬѾһ壬ѾһˣԼһݴԬʵҪһô

ɳǣϼѡͶ﷽Բʮǽ룬͸ɭϵĸߴǽԫԶԶȥٸߴĹɽȻûнȥеĸûʡ
˿Ѿ任òԬΧת˰죬һһĵΣԼ¾Цˡ
ɳΪǵڶһߴǣڵλӦҲиָ㣬ŨѾԶƽطܱȣ֮ظǱ֮أŨѾﵽ˺˵ĵزƽʱȻɾȴΪԬʲ´ṩ˾޽еĺ
ԣԬʾҪôΧϼֵķֲʼɽ¥ֽ߸Ƶʮ񼶸ѹǵʮʮ񼶸׷мҶʮϸ֣ȥ˶ʮһֱԬɱһвƣɳֻʣѡ˵ʵ󲿷ֶ񿿺ģΪζ룬ԼֱӴɳǡ
ӵ񼶸֡ԼǿǶҲֻɱһԼʵ൱񼶸֣֣ǶҪƵԬһ׼һ
ʮӵǿ֮Ƶĺǻ΢ʵԬֻܷͬӳԼ൱ʵǶ󷨻ϣʮԬʶᡣᣬһܳɹʵʵʮеǿɱɽǿʧȴ֮󡣿һҪļļܳɹһҪλһеĴǿʮݣⲻǳǶͱ׼ԬҲûǸ
ʵʮֻԬʽͱ׼ԲģǿǶǿǻ΢󣬻ʮǿλǿͬʱǿ󡣶סǻ΢ǿǿǿڻӰ£ǿֻҪͬʱֻҪͬʱһ㡣Ͳơ
˿̣ԬɳΧ˫趯һᾧԬ˫һĹɷɳ
еʱÿϢһᾧеʱԬ˫ͬʱʩչҪ֮»Ҫһͬһʱ䲼¶ᾧһĹɿ̽Ѱаһ˸
һŵĶһᾧɵΧתٶʱʱ죬̺ж٣ʮ
ص߻ۣĵԬӳյһ䡣֮ᾧȫޣںһ𡣶ԣᾧмǵ󼶱󷨣Ѿûˣضǻ΢Ѿ˴Ͼ磬ѵʱҲǼΪݵġ
ɳǵŨȱԬʼŨĳжҪŨǱĵطܱȣԬʵ˳֣Ҳࡣ
´֮ڣڲϵæµΪҽǵӵܶٻɳǡӵܾʧͬҲҪط񼶸ȫٻءǿߣҲʧ𡣵ĺǣҸضʧȥҪ쵼һһҪӸشɳǣɳ´ݹȥΪ鷳
ʱ´ʮһڣΪصæĽͷöӵʮˣʼʮһ񼶡ЩҲʣ˲ʼԬɱֻʣˣ˶ɳǶšⲻǳȥ׷ɱԬʻѹҵʵЩȻͨ񼶸ȥԼӵܼʣµǿҲӵܣλߵıǿ߶ӵɳһСеһλϵ񼶼ǿΨһһȽϿǰģҲΪһµˡ
̸紫ͨ޳֮ӷԬʵټôȥѰҡһȵӵе϶Ϊ̫Ҳĸֵʵһǿʮ

һǧһʮ ǿ

ǣ´ſڵһֱӹ뿪
ǲҪ֧ϢһڱꣿһСĵ̽
ôھ͸һЦ˼˵ǾţȷϢģǲ㣬ȻǲԩͷʲôȷϢ˳ϢҵǸ쵰С
һ£ֵͳǷټһڰΪҵǮôȥ鷢Ϣ˭ûʲô󱳾ֱɱ˰ɣɾ㣬»д󱳾ǾͱˣһڣҪȷϢʵ֮󡣡
ǣһҪȥ´
ȻһһֱĿİüǿ۾ҸеۣΣա
˴˻һ˶󾪡ܿ죬ǿҲǿоһΣյϢ
ȥΪɳִֵˣ
ϧЩ˻û߳ȥһתϷ弶ǿ߱Żŵ˽ͨûС
ˣ󷨲ҼΪľҿֲ
˴˻һ˶ʧɫΪ˵ɳǵĵһʦˮ׼Ҳﵽʮ١ǿԷǾֵģ˶о󷨲򵥡
˵ǰüѾ˳ȥ
˿̣ɳ֮⣬Ѿʧȥԭɫû̫ûƶ䣬ֻ߲ʵĹâҫ硣
ʲô󣿡סһ˵
תϷ󷨴ʦ͵Ǵ˵еĺǻ΢ӣǲܰ˵ǵڶ㣬ǵҲҲܲҪǵڶʲôﻹҪ󡣡
󣿹ƨôܣҲŭţûš
ǷֵʱҵҲѾˣǲǺҵңɳѣλ⣿ԬˬʵĴЦһ˷
ԭ㣬Сб±ŭĶ
ɾʱٴתǰһжԭʮ˻վһģһ˲һ˻ǸоԼȵĻĮǸоԼļԭǸоԼһȺΧס
ÿһ붼ʵһģһȸоӾЧ״̬ʲôһǸղŻһԼˡ
ףһӵܳղŵķȥ֪ǰһжǻþ֪ղŵλãϧ߹ȥʱ򣬸Ҳʹôʮ˶˴äĿѰңǷоˣҲȥǰһжõġʹߵ棬ѷֱ˴ˡӴǰֻǿԼһֱµħһ̶
ȫĻþʮǿеǿô򵥣
˵˭ǿסһôֻˣһʵǿİüߣʮһλҶǰĸ֡ҲǴ˴ɳߴǿһλһǸʵǿתϷʦ
Խʵǿߣ󷨵ֿԽǿͬģ󷨶ôʦ󷢵ĵҲԽǿ˿̣ΪʮһúܽĹϵüߺ󷨴ʦǿһ𡣲Ի󡣵ˣ˸ҪסǡǰҲὫǿƿµĵ˻ħޣٵӿ
ԬʵŬ£ǿߴֻʣµӵܶ񿴵ʲôµƴ룬ܿ죬ʮһԭվһ𣬱ȫֿˣʵֻҪֿǿߴ񼶣͹ˡ
ಣȻǰüƴȫӳһɫĶǶĳպȥʮһλǿȫһΪֲⰵ춷˲䣬֮Уɫӡγ˾޴׭֡⡱㵲˰콣â֮ǰǰ춷ֱֽƬһһΪƬƮɢΪʧ
󣡡ԼȫһûаЧǰü߸о˾޴ΣһѾסʦ۾졣
⡭⡭⡭Ʋ˰󷨴ʦˡ
ô죿üڶɱĳ嶯촵Լʵֻ¥ļһ˵᲼ģС
һ˿ϣ󷨱Ȼ˵Ŀƣȫ󷨵Ըλ񼶴ˡǿֻҪ󷨵˲ƣ߽ƵķΧ󷨡ÿһʦҲǽԼе֪ʶեˡ

һǧһʮ ɱ

ʦǿʱҶǿס񣬴ֻҪƵеطλ񼶴Ҳס񣬴˿Ժǻϣƾ֮ͬʱһ㣬Ӧ󡣡
ãҾһΣ
ǣԬʵһ쳹󣺡λϷŸոտʼ
Ԭ˵ͬʱ
ǻ΢󲻶ϻö󷨻ʵɱ鲼£ȫ˾޴Ŀ־֮Уɳи֡򣬶ס֮УҾӢеľӢǴ˿̣ȫһ񿴵ƽʹ޵ĳһ㡣ɱޣ졣
һµЩˣȫþ󷨵ʴû˿ΪǸһʵĶҲһʵеֻǿ־ɱ¾ĺ⡣
һҸַĻսһɱڻþ֮ж˱˴˽Է˵ˣֻǱɽһǣþ֮һƬңϼ˻ɱ
һת۷ǿߵ౻̴ԬֱĮ߹
ɳΪһ߳ǡΪǿļ֮һѵǿʵ̫ˡת۷ǿߣͲʮˡôһԬʸо̫ˡҪĸ֣󷨵ǿ֡
񼶣ʱ󷨿еɱ񼶸ѾܹסԼһѾԬʷֿԶɲʵĶЩ֮Ҵ淽ֻܿᶨޱȵ־ԼǿʵֵΣգһʱȫɱĵز
ˣɱɱ㣬Ӿ˹ˡΪ󷨵Ӱ£Щ˼ûʲôһб̫죬ʤ߽һɱ¾
ЩʵǿѾܻþӰ죬һеı˴˹ɱĹšʵѾþ񶼷ңȫ߻ħʹʧЩ߻ħҲ˷ϵΪ·һ
ǻ΢ûйǿµĻǿĹ
ϵɱ¾ҵɱԬڷɱ¾ת۷ǿߣڻþӰ£Щ˺޵ֿ֮Ԭ׵ոһ
ǿ֮£ܿ죬ת۷ǿȫԬɱҲ˽롣ȴԽ٣Խǿ
ɱ
һϺӵܵɴѪ˫ۣ磬˲㻮գѪɫĳɵѪӰ籼ףһȻȥ
꣡عѣѪȪһȫȾӵܵԵøսȻ۵ľ࣬鵤˲ɱˡ
𣡣һͺӵȻҹţǾ֣ƺһһ㣬ʵ˻þȻԼ֪
ӵŵ˺ۣɻţһӽת۷ǿߣȻþ⹥ˣûбɱոɱģһүү׵ܵܣϧԼΪԼɱģֻǸҪɱħޡ
ȻһӰӹݺݵӵܵԴ֮ϣԴѣԽѪɱԼֱ
ʮһˣѾĸҲöԸˡԬЦɱӵܵԬʡ
ңңң
ɱɱɱ
ǻ΢֮У޴ɱ¾ѪƮƮ󷨿ռ䣬˴ɱУǴ˻þ֮У͸ڵĵɱţΪǰһǳֲĵˡ
µĶɱġ
һߣһӵͷ󺹵ϥϵӽľֻһˣҲֻǿסѣѾΪˡ
ΪҵĴûйͿô𣿡ӵܶӵܻ۾һ˲䣬۾ͱ;֣ΪĿڸоʹҺܿתΪʹ
꣡ԬֱӰγһȥ
֮УΪ󷨵ˣԬʵʵõ˼ȴѹƣΪ˵ֿĻþǵʵСͬɽޱǿһһһƾԼʮʵ˵֮УԬܸǿһһս˵ЩصĻûжٷ
ͣɱ¾ӵܺ񼶸֣ԬɱĸУ⼸񼶸֣㻹һ˿ԬѾһ١ǰüߣЩǿҲŲʮѡ
ܿ죬üߺν󷨴ʦʮȫ˿ֲ

һǧһʮ ˾ͽ

ڷֿ󷨵ĻþҵĻԴǵԼѾԲµˣûһ취
ʱԬҲٵĳ֪ɳұǻԵĹǵڶ㶼Ҫ𶯡Щɳǵ߻һʱƴʹøַݴϢҲ᲻һеĻԮʱҵĹؼ
ҶӵˣһˣԬʴЦţֱɱ
ŵʼΪǻ󣬿Ŭ֮£оǻ
쵰ɱ㣡˫˲Ѫ죬ͬʱȫ޹˼ɵı
ɣԬʶȻȣȻ
֮УʱһѾȫǰô򵥣ֻǿƽ׸߽ڳֵһ˲ʧա
󣡡Σдֱӷʮ֪ЩɢԬʣʲô¶ɣɴʲôˣֱӽеĹԬʡ
ȻĹոɣͷһƬնȻ֣һ׸ߵĶ˺ѿռ䣬ֱնɱ£ܣֱӱƬ
ĹУ˵Ԭʵʱ
ʮһб
ˣԬϵ񼶸ѾߴˣɱԬʻ˳ֽӵܺʮת۷ǿߵĿռָУĴ壬ǲƸԾˣԬʿɲǿҲֻʮλԬǰʮһλǰüߣԬʲʶҲ֪ҵˣԬֻͨӰʶӵܣ˲ʶǣӶԷڻ֮Уܹȫѣ˿þԻԬѾ˶Էĵȼ
һʹڴ֮УԬҲ˵о԰նԸǿߡֻҪ󷨲ƣ˭ȥˣԬʲûмںü߾սǡȫ󷨻Ҵ֡ȫɱת۷ǿ߻ӵԬɱˣ̫ˣɱ죡
ңԬʲܽе˶ɱֻҪԸһطǾҪɱͬʱûĻˣôеڰüϣԬʵȡʤҲӡ
һյʱ䣬ѪɺӣԬʵ֮£ֻʣˣһֱһġ󷨴ʦǿİüߡ
ȫˣΪʹûģǲļҲԬ˽⡣
ô£ôоҶԸþԽԽˡǰüɫޱȡ
˾ͽˣֻǡ󷨴ʦһңҪô󷨵˽󷨵ˣҪôԽԽˣͬԽ٣ÿһ˳ܵѹԽ󣬶ڿڶֿ󣡡
ԽԽˣǰüһ鶯
˷ģڶѾȥһʱˣټһ£һǵģǡ󷨴ʦһ˿ϣ
ǣüЦˣЦȴɳǿˣҿҲˡʮλӵܶˣ㻹һǵȼΪŹ𣿳Ҹ㣬ˣ˾ͽΪսô꣬Ϊɱټ塣ôŮˣҲ⡣Ƣ̫˽ˡĸ־ȲǣǶˡ
СģȻǰü˾ͽһȣǡʦûзӦһֱӽ䴩ض
Ȼ֪ˣɱҶʡ£ôԬʱ˹
һ취ɱ㣬¡Ӵ䲻ʱǰü˾ͽҲڽԬʵԬԼڴ֮УԬʲ֣Զ޷Ԭʡ
Ӵ䲻ԬЦˣָʵ߹ˣΪ񼶵ĸ߲㣬ҲаҸŭԹЩͬ˺û⿿ɽ㵽ﲻָűӣʱ²ҿȥߣλˡӦǱӦ
ǰüߵĲ԰üëһ֮ɫٷϻ䵽ضΪ㣬ȥ˵˲䣬˾ͽеս˲䴩ռ䣬ȻִԬǰ
ʹԬȫ㣬սɴ̵Ԭʵۣսֻص˾ͽС
ÿ졣Ԭоֱ۵طЩ飬¸Ͻתֱ۵ľо

һǧһʮ һԮ

˾ͽȵؿԬһۣ̾һû뵽㻹һսףҵˡȻԬϵսԼƣ˾ͽ֡
˾ͽһ֣ԬԼǰǿֲ߲࣬ѾˣԼ󷨣Ժһսĳ̶ȡ
һֻǴۣһΣҴԣҿʲôܾ㣿ڿƮţ˾ͽѾˣֱӻΪһߣ˲仮գԬȻҲսѥˡ
ԬгһĨ⣬ֱ˾ͽͷ­
Ԭٶȿ죬˾ͽٶȸ죡˾ͽмһЦ˶еսâһһ䴩գԬͷ­սٶ̫ˣԬʸ
ϣ˲һ㣬ֱսϣսһ𣬵Ԭʶ߲
е˼ٶȲ˾ͽֳսЦԬʣʵƽһҪú㣬ڵֻɱ뿪󷨣ңֻ·һ
˵䣬˾ͽֱһ֡
䣡һɰɫâֱӸԬʣԬʴһʼͽ֣ⰵɫâԬҲӿ
͡ǱⰵɫâǵĿռ䣬ȻֱӷٻɻҽԬʷӦٶһ㣬Լɫһ½ǱâǣҲֱӻҽ
ףǿӳɫâǷΧԬʰһ˿̶ͷ亹ղַٻԬʺԼ޷ֵԬЩŭؿԶ˾ͽٶȱȸղſϺüҺûȫһ˿¡
Ԭʺ˾ͽʵ̫ࡣ
едˣ㻹ΪӮңԬʿ˾ͽԼš
ߣֻܣô𣿿Ц˾ͽЦǾǣ˾ͽɫѿΪоǰԬƽ޹ʵʧˣ
󣡡˾ͽʱŬԼ麣߶ȵļ֮У麣߶ȼ֮£ڽѾʧԬǿҵ
ͷղû󷨵ѹ㣬ֻǵжĲ࣬ǣ֮ҲɱˡԬʴЦţͬʱϳһǺľںϵľŽԪ
׳գּԸң𡣡˾ͽһЦȻ۾ɵúԲ
ǰһƬգǾŽԪɵǿ˲ʧ˾ͽͼȥƵ󣬿оʱһߵԬȴһαڸǡ
оΪ˾ͽˣȻ˵ú󷽣նȻ֣˾ͽڡ
꣡ŽԪɵĿֲɱһ˾ͽۣ˽ľ룬ǰĸ֣Ҳ޷ȫܡ
Ѫ˾ͽֱһɫĶ˲ӿһӾͽ˿
Ǻǣǵ۶һ£ƽˣʼսɡԬʵЦͬʱ˵Ҳ
СӣҼŭˣ˿̵˾ͽûǰźţĿĳԬʣٶ֮죬Ѿܱļޡ
ಣûԬҲһɫ⣬˾ͽսһ顣
󷨿ռ֮ڣײ𣬿ռ䲨Ƴ
ԬûĻʱʱ٣ϵ˾ͽ˾ͽֻܼȫʶһĻ湥һǻһģ˾ͽ޷ͬʱֱ棬ʵĹܲ˵ĵסԵһǻûʱٻֵʵģΨһľƾԼǿʵܹҪˡ
ڹ֮£˾ͽѾȫʧȥȫ׵뱻֮С
ɳ֮ⲻĵطʮɱǿ߲ϵĿǰУƨѾǱ޺ۣǰ˻ǶֻҪܵסĽŲһж̤ȥһ·ϵʮƥ˾Ͳڰˡר˵ĵطΪһƥôڣ޵ıܣֻ輸СʱҪ߱·һָ̱ȥ£ܡ
ͣĸ·ٶޡ
ʮϼӵǵʮλǿߡһ·ݸҲ֪ٵ鱨׷ɱԬʡ׷ɱ˶ֻ࣬Ҫ鱨ʮ־㹻ˡ
ʱһ̵ϸǳ֮ɫûκ˻ֻҪǰͻ뷢Ұһ㽫Էֱ˺ˡ
ɳϼܳ׻ʲôϢʱһС
ɳʲôطǾ¥ڶԸǣǵĵط£ĸ硢Ƹûɳǻ¡

һǧһʮ 뿪

ĳ£۾ͻʱԼĸɳǼѵĴƴһһĽɳĳǸʱǶûгǶ֪ϼļɳǵǷݸ鲻ܱȵġ
һ·ɱһһˣһһ壬һδοŮߵ̤ϸߵλáҲµͳӡϼǿˣҲΪĸ֡ǣɳȴҪˣ
˻
Ȼһƣս찧һֱӵǿ֮ϵˤһ˲䣬һԾɵڵϡ
ǿߣʮ˶ǿߡˤôͼ顣
磡ص˿
ûͣ£ֻŭԼȥ˼·Һ޲ھͻصɳǣ
ܣ
ܣ
ܣ

ŭ֮£ʣµİ˶ޡƥһǧǶˣǾȻֻһ͸˽ǧ·Ȼмλ˿ٶֱӿ˵ո·ļ¼ʱɳǽǰԸͣһ֡׹Ҳ˫۷Ĵս
˿̣ɳ֮ڡƾĸֿ˾ͽעԬʲϵ˵˾ͽÿһ˶ҪĴˣⲻҪҲҪˡ
ɱһСʱʱ䣬տʼ˾ͽһ˻ԼʵǿԶӡ˿ڡǺ˾ͽˣΪ̫ˣס˿ڣܿݽߣʱ׸ʱ˾ͽȻѪˣޱȡ
ͷ֪ΪʲôܻţԬһ߼һЦ
СӣҡûСءǻѪ˾ͽͺţٶȻǷӦΪ˿̫ࡣľ޴üΪٻ
ߣڰҵĶĿ湻ģһˣЩ뿪˻ûСүҿҪˡԬʲмߣͬʱֱӳ˾ͽ
һֱԬʶɻ˾ͽǿʵֻþŽԪԶ̶˾ͽķӦԬڸֱ֮ǰԬѾó˵˾ͽΡ
ۡ
һΣ˾ͽĸһ»ȻԬս˲䣬˾ͽȻ׼ȷץסԬʵĽ
СӣΪ׸ҵһλ̫ˣ˾ͽ˵һ˲˾ͽսѾԬʵࡣ

ԬʵؿֱӰȥԬ඼Ѫֱ˾ͽһսȴ޷ٽֺ
սףȻ͸һ˾ͽ˵ţһΣֱӽԼսԬʵͷ­Ԭǳֱֽ˾ͽץסѲ˲Լһֱֱֻ֣۵סһ
ԬʵֱҲзսױսնϣսϬȴֱ˲ʧȥ֪
ûõģˣ˾ͽЦš
𣬿ϧûˣԬͬЦ
ţ˾ͽûзӦȻͬڱһըһ㣬ֱӱѳƬԬ֮ǰֻǽѪϣһΣ˾ͽֱӽԬȫ
ӿֱӽѪϽԬҲǳһʯαǲǷӦ˵㡣Ĵˣʤȯվͷ˾ղͷһιǹҵԴҲҪˣ
˿̵ԬҲ¡
˾ͽĿռָϢ֮Ԭֱӽǻ΢֮Ԭʲ˵ڶ󡪡ԼϤǶ޷غϲáǻ΢еˡȴٲ㽨ΪûĹǶΪǿ󣬹ɽ󣬷ƺʧȴ֮󣬻òǻ΢󡣵ɹɷɻá
һζѣԬʲһΪƽء
ǶɣԬֱӿǹߣеһһĺȫĳԻ𡣶Ԭ뿪ɳǡ
ɳ֮һׯ԰ɳϼȦŮߵĵط޳ǣֱ֮ȦŮߡɳǵ̫ˣȦŮҲʵ̫ˣֱɳǱһׯ԰רȦ
Ԭֱӽϼ·ɱ¾һգеŮ߶ߣŴҡڵ뿪
ңֶѹɷǵ˳𣿲ҪĲıԼҾ͸ҵĺԬʵҪһʹʲôС

һǧһʮ 

Ԭ뿪ʮ֮ȾŴɳǣɳȴһƬ벻֮Уɳ֮ڣǲҵ֪ͨҵĴ٣һﲻ֪ô롣
ɱǶţǴ֮кϣȻǹסߣǵ֮дݳĿ˭浽һʲôģ
һڵ˫Ѫ˻ţֱӴԾ𣬶гһ׳ննһĨ޺죬ֱϴ֮ϡ
䣡޴ĺ죬Ƕ󱻶ֱӽɣΪĲһУԼҲˡ
Ƕһϰ͵ػͷ˻ţѪ۾ƺҪһ˶Եһ㡣
ʱʣµİһǿͬʱתڵǣ£ŴǿߵĹͬʱǶ󡣶һΣǶǺȻ顣
ʧǹҲǵʧչǰģûһýĳ׻ǵѵĹлѪˣûˡʯܷĹЩ˵ʬ壬ըƬʬ޴棡
һ߽ûʵҡ۾һʲôƵأֱӽƤǿ¶һսսĶεսѩ¼õѩõս֮һõսһһһԼϲСΣСȴѾ񣬲вƲһֱܽ
ڣǸԼ͸סƴһٵˡԼϲĶӱضҲˡ˿¶ˡԼӣȫûˣӵʮˡ֮ǰвѾˣɳһʮҾȻֻʣˡ˾һ硢ơߡǻ϶еӵܶˡΪЩӵɳȫǷˣ
İ˶ĬĬؿţûһ˸ǰ˵ʲô
ǣһ֮Уһ˻شӷ֮¼ѵ˳ʱе˶˹ȥһ嵽ǰһӴӷ֮о˳
ƶˣʱڳһ˿ϲɫ
󲮣һʱ
أһһȼϣ
Ҵ˿ߵˣǶˡֻңΪ̴ˣҵ೤ұߡֻװǻ룬۾ģöǼٵġ۾ҲûãֻװܿʲôʲôҶҶ󲮣һҪΪǱ𰡣
ͻȻҴƺ뵽ʲôһ㣬̵󲮣֪Ǹֵλá
ģʱץסƵֱۣ˫ѪҰް۾ǿ˷ë
ǣǵĿռָˣһţҵĿռָɺеѪĹϵܸӦҵĿռָλáڴžϼٳǺɳֱλá
ãúãǻ쵰֮һῴʲôٳǲԶû߶Զȥ׷ɱ֮ˣ˭ҽնҪʬΣңһŭϿջصһűŭɱİƣҲ
ңʱǺİ˴񼶸ͬʱ˻Ƹİ£ʱԶסˡֹסơ
ȫƣԷݴȥټϼٳȥǻͣˣߣղɱǻ쵰ĲΪˣһȣž;ƥսֱ뿪
ʣεʻһĨƣ֮裬ɳ֮ĹٵϣһǰеɫӰ׷Ǹ°ӶĿԶɨɨһۺ󷽣Ի૵ɳôãҵ˸ϵɳӦҲҲˣ
ͷԬٶȱ仺תңңɳǷȻκԬ·ˡһɳǵɱ˵һжԼļƻ֮УʵȼƻĻҪһЩ
һ޳ңϼѾ蹷һ͡Ԭʺ֪һϼ廹ʲôʽңɳҶҵʵҵŶʷǰĴЩϼгԹĴСȻʿ

һǧһʮ 

һսҲûмˣʣµģûһܶڲ󣬵һǴֲɳɹˡһΣһ˷Ҳʱ֣ҲԼȥǲ̫ҪʱˡԬţҪǣ֮ҹֻҪҾͻȫһеĸɵˡұϿеˮ֮飬ǿԼȻʲô£ҵĴɾͲˡ
뵽οܵջԬʶ̲סЦˡҿǴ壬ǮĺܡǸﶼһˮ֮飬вƸ߸֮ࡣ˵Ԭɱôûһˮ֮ģԬʴšԬʿǶʮת۷ǿߡʮӵܻһʮҳǿߵĿռָĲƸԽһֲ֡
Ҹȫĵطú׼Լջ񡣡ͷ˸ԬѸٴ⡣ĿһɨȻһ𡣱㻯ΪһԶһɽӶȥ
ɽѰ˸ƫƧ֮أԬֱǿк俪һɽþʯסڣӫʯ͹âɽɢʱȫŵԬһ
ģǳ׽ϼëˣԵģ㣬Ԭʿɲ㡣ҽˮ۷壬ҪȫҵȶԬʣ󣬽˫ɱ˿ɹģԬʵҲĲ١ˮǿԬʵָٶҲﵽ˾˵ĵزһָܽ۷״̬
ˮҪ壬Ҫתмˮ׼ǵǺľǵǰתˮǺͻġ塢תΨߡˡÿһһǡֻҪˮ֮飬Ԭʲٶ⡣
ڴˣԬֱ˫̯¶һöɫĿռָռָϻմЩѪԬĿռָǿ϶ӣ۵λɲвơЩӵܱȵģĿռָԬʿǸ˺ܴ˵һľ
ʶ̤УΪĿ⣬ռָռָѪһӣһɫᣬԬС
ɫѰҪһ֣ͨʰɫϸϸ鿴Ļܷ֣ܲϸСɫ·ѪһӾÿһ֡
ĿᣬԬƺڲ֪ռָзֵΨһһЩŹֵĶ
ʲôЩɻһû˿ɣƻĽ̯
ɫһĹмǿЧܽŮ֮ȫΪáʵκ챦Ůǿ֮£۷弫֮䲻ܳΪȴܳΪ֮ǿ֮һ˹֮򲻿ʵԼŮǿ߽ϣתԼ
һ֣Ԭֱӳ鶯ݣаࡣȻһĹ
֮ǹڡ֮ҲҵӡԬʷֻһоûȫҲΪϼӣаôֱӽһϣֿŵĻΪյķʽ嫺ŻʵҰ֮ϡ
ߣⶫֻ¡һЦԬֱӽתûΪĩԬʿʼռָı
ˮ֮߸֮ĸɫܡɫܵȸֻҼֵٹڡдҩġߵȼϡԼƷıֵܼԶԶвƵĿռָ𾳻ıԬȴûзֻ֡硢Ƶ˿ռָҵ𾳻ܰɡ˿ռָĲƸ¾е˼ҲԶԶ硣嫺Żġ
ĽռָжŪԼĿռָԬֽĿ⿴һռָ
һһĿǮζˬĺܡ
ţʮռָʱԬͻȻüͷΪռָԼ麣Ȼ͸ȥ
֣˵֣ԬʻаؽԼɢȻոսӴɫռָ߱ɢһɿ֮Ԭʵжȥ
ᰡ˶ɱˣռָôеֿſռָĿܣԬüͷĸݣЩռָ˼ɱģԬɱʵǿ˹Ҫ̴˭ߵҪûʧֵĿܡ˸ܻߵģûûбɱ

һǧһʮ ׷

̵ģˣѵˡԬƵһΪʦԬʶڱν޾ԣѪĶ̱һЩߵͻ֮󣬼ʹǵıҲɻһʱ䡣˻һַǳǺ˽ڱ֮ǩԼ׵ĿһЩˡֺߡԬҲûСȻ˵ϡٳ̶Ѿﵽ˺ʹ֮ŮһĵزԬʴʱ뵽ֿܡֿ֮ܵ֮ȻڣǲǿǿԼȡǲɡ
ڴˣԬһٿɫռָƯǰԬ۾͵һ֮糱ˮһ㣬üĴӿΪεļ׶ݺݵĶſռָȥ
ˡײһɲǣһβȻԿռָӿݺݵײɽ֮ϣʱɽѿһȭͷСѷ졣
Ԭʲδɽı仯ĿĶŲеĿռָԴԴϵӿһһĶſռָеӡǳȥǲôԬʾȻ޷ӡǸĨȥ
԰֮ôܻôǿȻҶûһƿԬһƢһγԡ
ǾԬʲԶҾ񼶸ǽƴ²ϵǰС
ȻǰеĽŲһͣסˡ
ƶôˣ״üͷһ壬
󲮣Ǹ쵰ƻҿռָϵӡǣҪûˡҧгݵĵ
ԣҲһɫЩ仯ﻹжԶ
Ŷʮֻǰ涼ɽ֣²ˡҲ֪ô죬ܿԼĴ󲮡
ɫԥһ£ڵˣһУͱԶٶȣϧһĵ׷ȥϧʵ̫񣬸ȡǵٶȡɽֻͨɽ֣Ҳָ̫ŵλãҴ˸׷ȥһҪ֮ǰҵȻӵռָǾǰˡƶһҪŬϹȥж߶顣һҪɱ
ǣƲаԥֱָƫķ򣬵󲮣ֱӳߣʮһӾ͵ڵλá
ãǸɽԽ룬ֱ߳ȥһŭɢһĨ⣬һսʱеĲӰٶȳɱȥ
סôԶľ룬ֻҪǸָķһ˿һôʮҲܴʱ򿴵ɽת䣬ô󣬿¶ҵֱ֡ӷɽԽ룬ʲô·ߣܺķѵʱȴ׼ȷһЩ
ɽ֮ڣԬ̲סʱŵǸѲĿռָʣеĿռָȫ򿪡
ʮŸˮ֮飬ʮһ֮飬ľ޶ƸԬûĿռָҵ𾳻ܣȻһռָҵһɫ𾳻ܣǸռָˮ֮顢֮ƸҲԶԶĳ֮ǰԬЩ㵡ҳûļ˭ĵλҪߡ
õ𾳻ܣԬֱӽ𾳻ڣˮǵ֮Сֻӵ𾳻ܣпںУصԬʾſĨɱʼһµκˡΨһȱǣΪ̫һʵսò׵õһ𾳻ܽȫľҲ˵ԬֻʵսһǺһں֮Ԭоһȴᳵ·һôо
ʱɽ֮⣬ŵӰɢΧһңǷɢĿɽ֮ϸ̽ϧɽĶڱԬ֮ǰԬʲûзκʹǴԬڵͷȥֻҪϸ۲죬δҵԬʡ
һ·һ·ߣӦþ⸽ŶԣأѰ˰ΣһۻߣʱЩ̲סˣƫͷԵĻŭ
Զ˿̵ɫҲЩһ·ǾŸ˿˲٣ٶȻս¶ҪºüɣǸôĴۣٶȸϹˣֻˣʵ޷ʵ
ֻܣһǻ쵰ֿռָ⣬ǰˡǾûˡص̫ϣûҵˡô˵ڶпܵģֻҪпܾ͸ϸҡֶֹҵѪôĿռָҶοռָﻹһ𾳻ܡô׷ߣ

һǧٶʮ Ǻһ

ɫľ١īȥߵɽͷȷκεط߶ֻܿҪ⸽ҾҪѷɡҿˣǷٲصʵ
ɽԬʣ𾳻֮ٻͷǿռָû֮ǰ򲻿ӲҪʵľǿڷ⡣ƺЩˡΪ͸Ƕסɽʯͷ϶ԬԼԼĿ˼Ӱ⼸ӰԬһ֪ûһǺǵĽɫ
ģԭһûŪҲݣһĻԬ̲סͬʱҲޱȣͱɽ棬ΧüɽͷѰԼǷ϶ԬʾͿˣÿһԼҲ˵ÿһϵҪʮλʲôһԼûпġȻȥ⼸ƣĺܣҲԶԶԬܶԸġ
ȻԬʻ֪ΪʲôЩûֱҵԼλã֪ҵԼʱ飬ڵܳȥԼġ
ô죡Ԭʱ䣬ʮŸˮ֮ȫգԼͻƵת磬ʱôǿߣԼһս֮ڣʮˮ׼С
ȻԬʿԼеǸռָĿ̲ס¶֮ɫȻӲҾͿ
Ժ˲뷨ԬʷǼᶨ
һߣѰöûҵ˶ԼǲҴطˡ١
ƶǲ˫۷˹
󲮣ǸɽһָʱΧļǿȫ˹ȥ֮ɽƽ棬Ҳûʲôɽ֮Ĳ֮һ۾ܿ͸֮ǰǶȥûС
ѵʯͷס˶ڣʱ뵽һ㣬˸뷨˹ȥ
ߣƻҸֶǽ㣬վɽͷǿľ١īҲɽ
󲮣ҵĿռָ档ָɽڣֻЩԥΪԬѾ˿µӰ
ʲôŭһֱӺ俪ɽʯʱɽչǰɽûˣֻһռָţĺܡ
ģأŭһֱ˽ȥͬʱҲ˹ȥƣһ
һѽǿռָץץֱ·Ҫռָһ㡣
ûˣ˰ľɱʲôûҵǿռָ滹һλǽķζըˡ׷Ŀˬżһָ۷״̬ȥɱһ⡣
ˣѾֿռָûѿռָˣǣˡһСĵ
˵Ҳ֪Ǹ쵰Ǹ쵰죬ֻ⼸ûһپˡ
Ȼʱԭûаɽ֮ڣȻֳ˽ɫɫɫɫââڳֵһ˲Ѹٱ󣬶һÿռ䶼𵴲شݵɽÿһռ䡣
Ϊ̫ǿᣬռ𵴵ǼʯڸµԬʣһʯ䱩¶ÿһǰԬʵ˫ģתת۱ǻΪһԵɫͨаӴǻǻתڣʺڰ֮ɫֺڰֿռڶӵĴ⡭
һֱԴɱ¾֮
λҵһǺһͷ׸ˡԬʻµͬʱ˫һƣʱӴǻǿֲĺڰɽһߵˡ
Уȡ𡯡
ãһн˲飬ڸղŻֻǴڷŭ֮Уûа㾯һ˲Ҫ飬ʵ̫ͻȻˡһ˲䣬ǰǿ߶æӳƷͼִֿٵһӣԬǿǺһĶ֡Ԭʳеһ˲жϳһǲִ֮¸סһ˲䣬㽫ļȫԬʣԼȴƴܡ
һεںϿɲһζԸвǴοɱȵģһȫںϣǿһǶֺ޷վ򡣶Щֵļ󣬸Ԭռ˾Եơ
ڶݵ˲֮һֻɱ¾ζľ޴Ǻڶڶ־ֵĿ֮£ǵֱܽӴ
ͣ˫ײµƣͬʯһ㣬Ȼǣеþ챬ըûг֣ǿߵӡڽӴǺڶʱͻȻǾĿע£ѸٵķֽԶԶȥͬıһ㣬ٵڻ

һǧٶʮһ һ

ǻתǺڶ£ӡΧʯͷڷ·ռ䶼ǳһֱıԵ
ꡭ
޴ٵɢ̶̲Ϣʱ䣬ȻĻΪһƬޣʧƬ֮䣬Ǿ޴Ǻڶʣת
ʲôʽǺڶδһ±߽ĹɫٶӿϾԼţִֹٲûжҲһЧûУôܵǶ͸ǹǺڶʵ̫ˡ
ǻûˣǾһ°ɣԬĿ⵭ĮѾӴܵӰ³
Ŵ˻ѿڣо޴Ǻڶ͵ıһɫϢڹռ䣬󽫰Զ˶С

ɫ֮ǰһ񼶸ֶʱķֹ֣£ʼѸٵķֽļ˼æʩչȻʱеĿ־ŨΪǷ֣ڵĶǺɫ󣬶ʼֽޣһʱ䣬Ĳҽ쳹ľʵƣʵŲסһӡȻǿһ񼶸֡
ˣ⾿ʲôʣǿ屻춷Ŀ⾪ŭΧĺɫʵǿͬڶۻ룬ǵǿֶֽֿٶȣǳҲͬһ㣬ֽްĴڡ
뿪ɽһߵЩ־ζô꣬һθоζ⻹ͻƵʮǿ֮󣬵һо
⻰ѣڲڱǺɫѸٷֽʱԼɫǾٶʩչ£ɽ֮ȥԶһȥʱ򡪡
ĸ𣿡ĮͻȻɽԬʾȻһɽƶڵķ͵һգһƬĿռ˲Ϊ̵һ㣬˾ںɫ֮ڣһȫǺڰһʩչֲĹܹ־Ͷ仭Ϊεĳо
飡
ַĹԬƵɽڣǸԵľֿڰʴʣµܶԬʲвʵ̫СˣҪƺ̵Ŀռ䣬̸ס
ɽ֮⣬վɽ񼶸ľ١ī˵һѣǵʵ˵񼶸֣ȥ˵һľǡ˿̣˶ǱԬںɫ֮ڳǿߣǹвΪԬǺֶζͷҵǣû¡
ҵסһᣡ˵ţȻɫ죬ݺݵ³һѪ̲ס˵ֱʲôˣϥڵϵ
ӳⷬľ١īеĿ־
Ĳҽִӹ֮д̶̲ʮӵʱ䣬ڣǿˣһǿڱѵȫؼ䡣
СѣŹңպߵҿ԰ԸҡĹ޹ٸоԽԽĶڿ־Ԭڵķ
ҪңҵĹèģûдڵıҪһǰʮǿߵͶԬһƬĮԼ˽Լٵʹࡣ
С֣ϷƴˡͶã۾ʱѪֻë֮ͻȻѪ嶼ڴ˿̷ٵ
ҲϣҳȥһԵĻ߼״ɫʱһ䣬ȴһˡ
ôԱһ˻˲䡪
䣡ԬĮע֮£Ѹͣɲ֮һͬըҩͰһ㣬ݺݵıը˿ֲ籩ʱϯ̵Ŀռ䣬ײ֧顣
ߣԬĮɢ籩ӡһ䣬ǺڶʱһɿֲȻͬڶһ㾨ֱ̣ӽЩ籩ɶ
һ񼶸ʽ䡣
͡ǵ⻪ɢʱͻȻǺɫ֮бӶȻǽԱ֮ˡ
ӵ𣿡״ԬһһͬһǰһƱ˹ȥȻƺƣȴǶΪǷƷʱǵȫ޷

һǧٶʮ ľ١ī

֮ͫѸٷŴƣӹһĨͻȻ͵һץԵߣƳȴˡ
飡ԬʵƷ磬ƮƮ񼶸֮ϣڽӴһɲǣ˲ڣһɼ˿µ˻Ȼոմɫ֮ȿֲ£ߵѸٻΪҽ
Ԭһ˿ֲǻͷһɺӿ֣Ԭɱ¾ʱƽӣڴ˿̵ȴȶħҪ¡
쵰Ҿлںޱȡ
ɡԬĿƽעŻߣһںǰȻһץ
Ԭв԰׵ƣǻ߻
ͣԬƷ缫ѸͣȻƼڻ֮ʱԵĿռͻȻݺݵֻߵֱѸٿήͬһ㱡ĺƤŹͷһ㣬ͬģήֱԼܹһЩ͸źĹ·ǿ˳
ѣԬɫ䣬ɫֱ۳ʱһתǲԶڰϵǺڶͻȻݵһӶΪƴСȭͷ֮ϣȻһȭǺݺݺ
飡Ǻڶصֱײĺɫ߶ʱбֱ۰
ֱ͡Ѹٱ
ǻҲĲҽɫɷסһ˲䣬ǺڶֱۿʼӣӵӵӺؿڣӵȫźڶӣҲûгһ㡣ɽҲͬıɽЩʯͷͬʧˡ
Ǻһһеǻʼ֮±ɱľСֻϧһһ˻꣬ûʩչң⼸һĿռָҲˣϧϧԬ̾Ϣҡҡһɽ
ɽ֮⣬ľ١īʮλĸֿԬʳʱٶȽһоͼеˣֻʣܸʲôʱʮҲϡ
ߣԬʸûҵ˶ԷԼǺԥĴ뿪
𣿸ɱˣҪϥϢԼ¾ȻĿԼĴߣβըˡ
ԣľ١īɫޱ䣬Ҳп־ֱӳ˹ȥ
Сӣߣľٶ죬ԬʱѸٽһӡ
ͣӡճɣԬռʱһ󲨵ԼٶҲٶȽīû˴˵ľ롣ͬһ¡
ɣһƣԬȴЦΪȭۻ붷ڱֲ˲㽫ǲĿռȥ
նԬʸոջȥ𵴵Ŀռ䣬ī쳣ɭĵͺȻԬͷռ伱ٲһ޴սһֹϢƿգңңıԬѵ¡
ݣǹսĻ£һĲʱɢĶԬʷȥ
ǿĲԬ΢΢һϧԬҲ
飡ԬгգɫƽһƽʵӳһûаĻΡ
䣡µڵ䴦Ű˵Ĵ˫˫ȥԬʺīǺ
ôôȻԼˣǿԬҲˣīһĨϲԷղܷôµĹȻʵԶԼǸղŵһζԺ䣬īԿ϶ԷԼǿ
վɣҲһ󹦡īЦţһڰϣư춷ӿץסһȣս˺ѿռ䣬Яż˿µ˲ִԬͷ
ߣȻôţǾǿҵֶΣ޴սԬ֮ͫмٷŴ˫͵һգ·Ѹ͹𣬽ٵ޴ɽʯȻǵصսݺײһ
ߣƱ裬īһߣ޴սһǰٶ޴ʯȻѶԬʵѹȥ
Сӣ⵶Ǽǿģֻ㱾£īս΢ᣬȴɭɭĵգҺľ֣ȡҲǿ㣡
ղŵĿ־ûˣˡԬЦͬʱԬһӳʮŸˮ֮飬ʮŸˮֵ֮˲䣬Ũˮֱ֮ӽԬڡĽԬʵ壬ͬʱԬҲڲϵӴ

һǧٶʮ ˵һ

һĻīкľٻһۣͬʱ˳Ԭʡ֪ߵʵٱöԷʵôȥƲ
ǿߵΪٱֻ輫˵ʱɡҲвСı׶˺ơı׶˾ǻɼ˷ѣʮŸˮ֮飬Ԭʱչգһ²꣬ȴܽȫաɵĻȻһӾ꣬һѾˡ̫˷ˡ
֮⣬ҪҪдɣˮ֮顢֮֮ģܲǴ壬СֻһҲɣԬֻˮ֮飬ȴ޷ɻ֮顣
ĳ˵ԬʵһսյҲһ֡
ȻǿҺ۸Ǿɣ˵䣬Ԭӡıãӡı仯ȻԿԸ֪ٶȱš
뾡īɭȻŭȣڶӿΪһ֮ĸоϳս֮ڣӿ룬սɭ׵ıϣȻ𽥵ĳһ˿˿죬簵Ѫ
նս֮ϳֹѪīҲӿһĨأȻһӣ޴սǶԬʺݺݵ¡
ƣľٵҲӿһĨ죬ͬһս֮ռǧ֮µĵ棬иһӴ֡
ߣ𣿡ܵ⵶׺ԬӡҲһ䣬ٶȶȻһȦʮŸˮ֮ɢſֲͬʱҲֳͬһյһ㣬صһǷ۵糸ıӶõսݺݵײһ
ײɲǣľʱƬռ֮б籩ϯɽͷһ̱£Լ䣬ѷӿ
飡
ϣ籩㴦һսֱӱɳȥ̺İɫԽıõֱĳɢڵһսɢʱһ޴սҲǴӷ籩֮еصһɽ֮ϣµ˲ǽɽѳһƬ棬սҲʯ֮С
Ӳ֮£Ȼ˫δȡ̫ĺôˡ
ڵѾԽǰʮˮ׼ֻͬʱûбʤİաԬĿЩȵǱɭɫսڽӴɲǣܹоս֮ϢĴһĲֲ˺֮ͬ£ȻһСĿ
ǿˣȥԶգīľٶһۣԬʵĿҲĶһĨأ̶̲ʱ䣬ԷѾӺһ˲±úֲ£ʮŸˮ֮鲢ûĸɾԷʵڱ
ˣѵһԬʲÿɷһĨȣӦҽǡ
ƾ㣿īзһҹɰĹЦľ٣һҪʩչ𣿡
Ҳڴ⻹ʩչеһʩչɡһߵľҲЦˡ
ţԬüͷһ壬оЩʲôҪ
ʱȻīƶ·һգ޴սǷӶǰһֱվս֮ϣսϷһī壬Ȼ㻺ս֮Сľֱӽսϡ
˵һһĻԬüͷҲ̲ס
СӣҶ˿꣬սںһ˺ϻջҶ״ʩչԵУˣľֳ־޴սգ֮ϣīӣЦԬʣɭ׵ĵϣӳϸܵѪۣѪһ㣬顭
ݣľո£սһ˲ʧм
ÿٶȣ
սʧͬʱԬͷʱһĨȻαˣ˺һ˲䣬ǰռһĵб͵£дԬʵԴֻŰ뽣
٣ӦǲһգľٶȴЦһһĵ֮ȻӰֱֶһɲ°Ԭռ䣬ĵâֱָԬҪ
ŽԪľǲƵԬҲɫأһգǺľں֮ľŽԪ˲ʩչ
ӰͬһкӰ֮ϣʱ𻨣ÿһνӰ뵶Ӱײռ䱬ѿһѷ졣

һǧٶʮ 

ͣԬǰķľеսƵȴٶȷǣּ˿µĹٶȣԬжӹһĨأƾһ֣īľֱԸʵﵽǰʮǿ߽֣ʮǿҪʤЩѣν˵һȻ൱Ĺ졣Ҳǽľ緢ӵ˼ޡ
飡ԬĹŷĳһɲǣͷȴǷһΣԴ͵һƫ
ء
ԬԴƫһĽӰȻһ۵ǿ˺ѣһâֱصԬʼ֮ϣڽӴԬһ۵ɲǣԬ϶ʱһââ΢һ裬ţâǱâǿ˺ѣսĿԬʼ֮ϡ

еɲǣ𻨱䣬ȴûѪ

սУԬг͵һӣݺݵսϣҷɶȥƫͷżϵһӡۣɫȴ΢ЩʵѾͻת۷壬ʵ֮ǰתϷ岻֪ǿ٣پԿλʮˣɼʹ˻価·磬ûзսףղſ¶Ѿֳʤˣɴ˿ɼ˵һ֮ľٺīĹٶȿ쵽˺ֲֿĵز
Ӳ壬֪ϵʲôٶȺϻԶԶ㣬ٸ߳ҲҪǴҷɿȥľȴһ㲻⡣
Ԭޱ飬΢΢ͷҲľٺīǿ̶ȣ̾ĺϻôһǵһμƾһ֣ܹԽսʮǿߣ԰ˡ
ߣѵ㻹ʲôսʤҶ˵ķɣľٲм
ˣȻҵʵûеʮϵĸ߶ȣѰʮ߻ıذɡϧȴǵ˵һ˵ˣԬҲ¶һĨЦ
ǣЦôûпǿǡľٴЦǾЦͬʱеսͻȻҵĲս֮ϴīĺС
ô£īľټ״ʧɫ
ûīĻش𣬻شľٵֻһ޴ıըն٣ľյֱ۶ը顣ľٱ˸ǱĵȥһѪ
һһ˲֪³żСľٱīıըըʧȥһֱۣԬ͵һӣű޴ֱֶݺݵľ֮ϣµ˲ú屬ըľͬڵһ㣬շ£ݺݵ棬µನڴҳһӴӡ
αīս֪ͳ˶ٴΣĻҲʮΣ㹻üˣֻʯɱķӦٶЩѡΨú˶ַݡ
ԬվսһߣһĿ⵭Į֮УԼһϢд棬Ȼľٲûһ
ɡԬĮңңĶ׼֮ףУһȴ͵ĴһɼǿԬǰռŤһӰֶͬʱһ쳣ǿϢҲռ֮Уϯ
쵰Ҫ㳢ʱ̷
ǵͳԬҲһЦȰӰƺͻȻֵӰе֣ƽĵҶӵܵϴô˻ûлָ̲ס𣿡
㹻ɱˣɫһָһһɰϢΪһһԬȥҪΪʮļţУ㲻ֵһᣡ
ϸһĨʵѽʮǿҶǰĸֵ֣ȼҲǶԷֿܵġ֮ǰľ١īһҲԬ֮ǰĿֲסˣһʱóȻ֣ǵԬʺīľɱ֮Ҳˡ
ȻƣԬɫȴȻƽûгֵ˼ٶȶ·޿֮ңңһץһֻ޴Ķ۴ƾճΣһѶž޿ץȥ
ԬʾȻԼĹȫӣҲǳ׵ɭȻһЦǺɫȻ
ಣǺɫҪԬʵʱԬʾȻĹΧ
ô£һĿ⼱æɨȵ
ˣ˭ġҪΪ߱ţ㲻ֵһᡣԷĻԭͻأԬһۣҲһץֱǽǾ޿ľٸ˳˿̵ĺֱѱѪѪ궼ǱǰĺˣĿڶЩɢȻˣ궼ܵش

һǧٶʮ ƴ

ԬĿƽǷ·˵ľ٣ֻĽȻľپвʮɾʱǱľȻĲӣ͵ĸһĨҲ˲͡
飡ľ͵壬ֻһ룬ԬʱǱޱĽȭͷǶҲݺ£µֱĽľٵ󱬡
쵰㾹Ȼ㾹Ȼɱǰ˸ƣʱѾŭ˼㡣
ɱ㣡ŭţҲӶɱУֱӶԬкȥ
Կͺ䣬ԬΪֹǿʽǡľںϵľŽԪֱȥ֪ԼĲ࣬ʹԷƱԼĻҪأʵ̫ûзǳֶΣӶŲˣϾɱԬҲмġˣһ֣ʩչǿһУǿǺһѾ޷ʩչ
ͻȻʩչУȴֱӲȥȻִֻܲӦս
䣡
ŽԪֱӺսһ𡣾ŽԪֱѣҲҵĵɳȥ
С飬Ҫ˺㡱ʵռţһνͳ˿ɫҲЩҰףĿ⼫ŲԶԬʣűŰɱ⡣һӴĵâһâ֮У̺żֲƻԬʱеĻµͻΪ̻ҡ
ԹĿ⣬ֲĵâϮԬµϣҲ¶һĨأѸٱˣں˵ͬʱĿҲǼ˸ȴǵâٶԶԼܶܵٶȡ
֮ǰԼԴкͶԷѰһֻռһˣԷʩչУԬʸ֪Լʲôֿ
ȥɣʱ̣ľںϵľŽԪ֣ˮεĴг֣˫ͬʱһӣŽԪ͵ˮȫǾ޴âǵâҲͬŽԪ͵ˮεȻײ
ءײɲǣΪ֮һһɢһ޴ĵâȻݵһء
ͣ
Ȼһâȥ͸ըĴص𶯣ԬһѪ屩ǧɡ
䣡ǵâȥ㵵Ŀкݺݵĺϣ±Ǳҵƣٶ˼֡
ҿ㻹ܳż£ٶѾȫŭˣǰʮλǿߣһ񲻵ʮļһδѸٽ߽Ǳ´ɶҪˣ
ɱңҲöһЩͷԬٶǿ̧Щ԰׵ӣĨȥǵѪڵ˫УͬӿЩҲ
ͻȻһΣһ˸£Ԭǰɫһƺصں֮ϡ
ͣ
һѪԬɫǰһԹȴǷһЦһ̺ӡҲݺݵ˦֮ϡ
޷ںϣٶȱըֱӱըǧɣ;һڿѪ·ҪǮˮһķ³û뵽ݣԬʱݣֱһȭһȭ
ʹɣԬʵڣҲǰһƺϡãŶ΢΢ݣз񼫶Ͻ𱣻ǿһƾܺ
𣿺ߣƾɱңֱǳ롣ʱҲԿԬѾǿ֮ĩ¶ʤЦݡ
Ϊ𣿡ԬʿͻȻЦˣȻͬھֻ÷ˡ
˵Ԭϣһγ˴ľŽԪʹľľٿݣ˫ּ䣬ˮˮͬ֡˴˿ǲȫںϱһʩչ
ںϸոտʼ˼Ϊȶڶһļ£ֺըҩһҪըһ㡣
ںϣɹӵһɱ¾֮ɹͻֱӱըһζԸвƣõľǲɹģһȴǺһһΨһͬǣԬʵʵˮΪǿݼʹɹҲһʩչĿɱȡ
һУһĻ͵̧ͷǱ񱩵ǵԬʣĿͣ˺˫֮㴦ͫȻ״Сļ̲סĴŵĺ˳
ȫܸоεǺ֮ǰɽһģһĿֲڣȻо˺ܶ࣬ҲһԼܵסˡ֮ǰĿ־һӿͷ
С쵰Ҫ˺㣡ս֮ϣǿѹǹɿ־壬һŭ˲䱩ˡ

һǧٶʮ ˭

˭Ԭ˫Įű˵䳹ǵдֻں֮һѾûе𾳻ܵļ޳̶ȣֱһֻ¡·Ĳֲȫںϴ
ںϺʱҲп־֮һͺдʱȫͻȻӿֳһ׽ɫսףս׷Ĺ󣬷᲻ɴݡ
Ȼ⿴ƼǿķһϢ֮ȴֱӱ߽⣬ںд͸գϷױȵĴը
䣡޴ӹɫ˲ҰףһѪ¶ĵͷȴǼһ޴˿ڣб£ֱ䣬ļӲսףͬһѿ룬ѿĹ⻬ս֮ѪͬϪһԼܱࡣ
һУˣںϵȷǿƿֲ
ĲҽУ˲󣬱о춯صľʹ弤ҵĲţһѣθвϵĳǡ
һߵԬⳡը֮ûܵನ˺Ѿɱ˼֮֮£ǿʩչԼ޷ƵĴУֱһܽʹ뷨ԬʩչĴУ㲻˹Ҳսģ
ҪϾɱҸƴˣԬʾȻһν۳ʱӿһٽζˣһȻ׶༪٣ǰľҲں֮£ӲģҲȷһڰɫѪҺͻȻ
ӹģɫѪҺǰٻȻΪһʮɸߴѪɫӣ
䣡
ѪɫӸոճΣںϵĴбصĺѪɫ֮ϡ
飡
ֲѪɫӶȻһȦȦҵĿбը
ͣ
ѪɫӱըĲѾϣһȱֱӷȥ̶̼ʱ䣬зˣ
ͣ
һߵԬҲһһѪҺɫҲǲ԰
ݣҪ֮أŭţתӣΨһͷǸϽ뿪ںϵѹٶȱǣ˸ʧ˷ɽ֮С
ͣ
Ԭʵ岢ûΪӴܶʲôǶԷ˫ʧĵطƬ̺ɫĳλɢɢ˲䣬һѪҲԬ壬¡
ģδˣǸռָ㺦ңڵϵԬӹ뷨ֱӱĿûлԵ£ƴĻָԼǧٿ׵壬֪ԼڼҸطˣԲһмǿļһֻΪԶûиϵˣɽ־һȫĵط
Сʱ֮Ԭǿ߶վľ١ī˵Ŀռָ˳ִߣƶ뿪ս
ΪƹصԭԬʲû뿪̫Զ;Ҳ˿׷ɱԼֱӾսԶĵطһ󶴣澲ˡ
ΪһɱĶڣЩƣԬǼ򵥵ĵϣ˫ĿգŨˮ֮ճӿţ˳ӿ֮Сһεˮֻ֮ѣԬ֪Ȼľ١īǿҵλͣϾϺӵܣռָб޷ϼ˱ȣǣ嫺Żһ˵ĿռָҪ˵ļҪֵǮֻûмбİˡ
һˣһ߿ޣԬʽ붴֮УѾȥʮգʮڣǼصҲ𽥵ȬƵĺתԬȴûѵļ壬ͬΪʯһ㣬ӽ֮󣬱һֱƣ˿
Ȼ˭Ҳ֪Ԭʱ澲ֹɽʱڣȴеƽ͡
飡Ԭڣ໺ţÿһһ˿ϺɫѪҺĴ֮ʶӿ˷ɢ˿ϺѪҺͬ߱ż˿ֲ¶һ㣬ʹľԼ⣬ǻȻַڣȴûиԬʴʲôʹĸо䣬ֻȻо
Ԭȴ֪ϺǵǣǵǰǵĹˮҪתз㵽ޣʱſǡˮǸûеޣΪλѾԷˡ

һǧٶʮ 

Ȼ֪Ϊʲôһ֮£ԬҲûǰʱ׵ƣҲԼõʮһ֮ȫó𽥵ĽһƳ˯״̬˯䣬࣬ڼнĻһ˿˿ġϺѪҺʶ֪ƣϴˢԬʵľѪ⡣ʮһ֮ҲڲϵĽԼڡ
ȱ仯ԬʵϢҲڻʱ䣬Ҳ֮УȻš
һ죬Ԭʵıչһʱ䣬ʱ䣬¾Լδϵְ˯״̬Уȴʱ䣬·ɱо֮С
ɽڣԬʵƤҲһֵϺɫԼ䣬·ܹƤ֮£һЩĵϺɫЩϺ֮䣬һּǿĲ
ԣֻڣֲ⣬ȴǵԬʵ֮ϣһȦȦϺâಿλɢÿһ䡭
Ȼ仯ģҲǽֻԬʵϢҲڣﵽת۷壬֮һߣܹͻƵתзĲΣ
ǵȻԬʴ˲СĺôԬʵϢﵽת޵ʱȻûдǰ˯״̬ѹ
һ졭һһʮ졭һٶʮ졭һʮ졭
һٰʮ죬֮󣬰Ķ֮УͻȻһĻ죬·ˮ˳ķȥȻǴڵϵԬֻԬĿռ䣬ͻȻҵĲһɹʵʰȻ۳һصķ
תٶԽԽ죬úԽԽӿ뾲ң֮ڣҲǷɿš
أ
ԬʷסĶֱһ̱ԽԽӴķ˺ѵ÷飬۵Ĺâ£ҫһ˲䣬ԭϺĹâȫ£Ԭڡȡ֮һĴ۽⡣̹֮⣬̹ⲻǴﵽͽȫһˮ׼ŸȻֹһֱڽ֣Ⱪǵ⡢̹˳ɵĳ̶ҲֹͣǵһСʱϺâһγ֡ﵽ̹һĳ̶Ҳֹͣ
⡢̹ռžԵͳελֻԵģʵϣκһóĲķΪԬѾתмˮ׼սԿǰʮѾԶԶԬʵԤڡ
Ͼһ̫ܵأǰԬʶԼ᲻ʲô⣬˭뻵Ľûг֣ԼøٶȽĹֱ֮ӳתм
һڳ³Ԭվ΢΢һգһɼǿ֮бĴÿһϸ֮ɢ
ǿȡԬ΢һڵ״̬бӹһĨϲµڵսѾ˿ѷɫǵҲԬһǾǴ
󣬾ͬԬʵһԬպżҪİһЧǾ˻֮ԬʶڻĲݳ̶ȼȶֱ֮ģԼҲвС
ϾҪ󷨣һԬû˿ɱȡĲͬҪô꣬ԬʵĻճ̶һֱûжٽҲˮ׼ǵڶõļʦ֮һ޷֮һȥԭǵڽһֲ
˴εøˣʵˮ׼˼Ԭ̲סٴθ̾˴ǾһսǻɲǰãԼҲ޷ʮһ֮İֱͻƵתз塣ˮ׼ͬᱻֵز
ʵõ֮ԬȻ˷ĻᣬֱӽԼҪʮһˮ׼
ǳǷսѥսҲԬպս롣
ˣԬҪˮ֮ͻ֮飬ǲԵôУϾʵˮǺͻǶûһˮ֮Լʵõؽˮ֮׵ľͻơʵˮ֮ڵĻ֮ԼʵЧѾûôԡһԬҪͻתϷ壬ûʮϵˮ֮߻֮飬޷һҵе㲻ס
ڵԬҪһֶ𾳻ܣ߳ٵõһһ˻ܡֻеõľޱԼк嫺Żаʸ񣬷ԶҲˡ
Ҫ𾳻ܣûʲôطɽʡ

һǧٶʮ ͷԼ

ɽ뿪Ԭֱǰɽ¥ڣ׼¥ɽ
ɽΪǵڶʢһأƸͬҲǿߵķسÿһ겻֪жǿ߽Ѱ𾳻ܶÿһصĸֶۼڻʱ룬ʹһҲͷֻΪƴһõһ˻ܣνС¥ΪҲֻʸɽԵ
ͷвٸֲַţȻûйͬСҪǣ廹γһɲ¥κһӴ壬һֱϼΪס
Ԭʵٶȣִɽδ̫ʱ䣬̶֮ڣ俴ɽ
յĸ·УԬҲ˽ƣڱԼɱһֻ֮ͨϼˣ嫺Ż硢ƣӵߺǡǣҲаǿ߶ѡԬʵҸΪķ
ԬʵĳشΪԬʶĴǵҵǱ䱾акŮߵĲԼӿ죬ǶЩǵСŮߣֶθǲ̡ĽұĸӼңײϼ˶Ϊϵĺ͸ƴģ˴룬Ҹ߲Ϊ޹˼ɵƴŮߵ̶̰֮ڣǿߡ
²ˣٶΨǿʵ̫ˣңΪаĹֶ񼶡ȻκǵĶ󡣵͵ԶԶȲԬɱģ֮ǵѾ֮ףֻǵˮ׼ˡ
ɽּˣƺҽܵͳˡԬ̧ͷһԶڸµɽɽӰɽдУֻ¥ɽȴǱŨ
һνɽ¥ڵΰĹһɭϣǸʵǽ֮£ϢзĳֵϢ
ôһô࣬ƺʵԬЩɻ¥ĵ̣˳֣ҲӦô˰
ɻԬʳʾԼɱɱ֮˳빬棬ǹ֮ڼռֳĿ⣬ϵΧɨ
¥ܷأԬҲһȻģҪôе㲻Ծ
Ԭʼӿ첽¥ڲֻ㹬֮һƬΪʯ㳡ڹ㳡һʯ̨ʯ̨ϣ˿̼˺ռݣħ㣬˶ĤۣĿ⣬Ź㳡룬ңң֮Сȥ˴˿ĺܣ˭ܿóǿı󣬶һĵ⡣
¥ڵ񲢲Ƕһ¥򣬶±֮һǷ԰׵ߣȴһɰƣȻ˲˿С¥߲֮󰲾վ¥ŵģһɽɫ۵ӣЩӻʢɣһⶼɢһɰ
ʣܺ¥ŵģֻڡҲ˶šͷһ׳˶ӣӼ㣬ֲŭĸоԻһĶ˽Ůһ£һһջ֮ȥĶ׳˶һһų۷ߣͶϵϣŲٺɫİߵ㡣
ΧվоͰԬʵԩңҴƱڴ˵ءİ֮ҽҲֽл
֣ȻйԼһעδŪĴ˵ɣôǵڶ嶼ˡ¥һİ׷ЦнӲ
ڶ֣ϼһ˶ѵڶŪľޱȣЩʲôܲһûУҵѹ˵ǡ׳˶ͷЦ
ҴƶʱԹŭ֮һĵ˸ëûν½֪ҲµЦȴڵĳЦƸ˵ʲô
¥Ŀұ졣ǵһ㡢ڶ㻹ǵ㣬ǶռݾԵơôȸǶҹ𣿡׳˶ߵŮĵĿߵһۣϵЦȴǸӲá

һǧٶʮ 

ض˵ˣ㿪ʼɣ¥õʦӦǷɣ⼸Ƶõҩֻʮٸ߼ҩֵһ¡ˣ¥ڶϣҪøڣˣǾͺúרĸǵɱ˰ɡһߣĺ
ͱ˵̬ƣ¥һֱš
ǷӣڶΨһһ¥ʮٶʦ¥ϵȷӵкܴڶ࣬һдʦߵҲǷѡʮٸ߼ҩǷȴѾΪˮƽ׿ԽƸ㡣
ʮٶҩѾǵڶ㱦ļޣʮһٵ˾ǵתǿ߶Ҫúдߴߣʮ۷廹ʮһ٣Щʦ˼ֱȥôڵڶСطû뵽ǷӾȻڣ¥һѡ
ʼô˿أҿɲǿ졣׳˶Ӷٵ
ʱ¥ηηµҲ׷ۡϾǷѾˣڲ֪¥û˵սƱ
µ˵ۣһߵĶɫҲΪѿȭͷգģӮû᲻һɡˣзֲȫøڣ¥ʲôڶģôܲģѾ´ҪģôΥ
öͷ۵ǣҪľͶİɣڶɸǷӴӵˣҲɴʦⲻǰװҪѵڶø
ҲӲ˵ƺ¥ڵĶڲСƣξǵʲôĴ۾ǵڶƽĶע
£¹شҪСִ¡ڶߣĿ΢УΪ޵ĵ
ôüСҲСֹⳡԼȻû⣬СֹԼⲻСϲÿǣɫһߵҲε̾Ϣ
ǺǣҲԣĽڶеȨɣԺڸ˵Ļǿ¥ֵȵġǱΪǷӵĺߣɫõİˣɵùЦ
öԷ̳ⷬĻɫҲ࣬ϾǴͷ֮һҲ٣ҲֻѹͷıŭʵҧҧĵǷӣӵ۸ǵڶʦ𣿡
ٺ٣£˵⻰Ҳ찡λҲǴӵģ¥ܳΪڶ֮һǴӵ˼֣۸𣬲ȻǿҲҶ硣¥ܴӵͲڴӵʦ𣿱ˡ׳˶ӸǹЦ
Ҳ׷Ρڡ¥еų˵ڶľ԰Щֻܸ̾ƽ
㡭¶¶ʱ
Ĳ˷ʱ䣡ȻȺһ̶Ҳ֪˭͵ģϾڣû˸Ŀŵ¥ȴЩԭ¥ŵ˶Ѿʼתһˡ
´㡣ʱԬҲѾƾɱߵȼɱ¥߲ĺ档
ţԣ»ͷһİ˶ͷ΢Ц
ǡЩȷ
İٴεͷԬʡ
Է˱̬Ҳȷǰ֮˵ݣӿһĨ֮ɫ۾ͬԬһɨϵı΢һͣԬʸǰ˵Ұѵڶ㷭һ鶼ûҵ㣬ԭˡֻǲɣ㿴¥۸ʱ򣬲ʱȴټ
´㣬ôأôˣҰɲ˻ɺʲôϵԬЦ
ºεȴô˿ţҸڣԬֿĺܣԬʵ˼ҲĿΧ¥߲֮һı»͹ͷ뿪λһİӵ˽Ȼв˹ۿһĻǶҲ̲סЩ̡
¶£λǡλһü
λǰֵܣЩ飬û뵽Ҳ΢ЦſԬʣ磬Ҹһ¡
ָЦλ¥ϣλǼȻϣλ϶Ǵӵģ¥֧ˡ
Ԭ˹ּ⡣ö˵ԬҲϸоһּΪǿϢ

һǧʮ 

Ԭֵ´㣬ЩСĦպҶҲ֪һ֪ܷЩ
Ŷ۾һҲڵһ¥һμ޵ĵطԬʳԵоʮ󡣶ԬʣвɵЩϣֵܣɲһıԣˣ¥ڵڶֲȫҪóȥ֪ζʲô鲻С
⡣Ԭʵͷ
磬ûκβԴԺƿܱȣӵо޶󣬶һܽύӵиһǿ߲ϣӵиõϣƿסʱ򣬵õһҩͻơͬǿ߶ʦһҪƿ뵱ѣҲ¥ڵһʲôƿأֻƿһڵڶ㣬¥ɱ˺ڵĽǶǶŵģ֮⣬ڵľ¥ԺĳȵʮҵҲһ¥ǲࡣ
˵¥ʧȥֻһɱˡôʹеĳӰԶڵĶ֣ڳʹõڶһһֻһҶֻһҲ¥ѡ
³һǺðɣѾû·ˣҽұͷʦһǸǷӱһȡһʮٸ߼ʦһʮٶʦҪ׼
ԬͷһĿ΢΢νĸǷӺ¥ߵһߡúҲûٶע⣬֮ǰѾӵʮڻǵİ¡󷨡ƿػеҪʮٶҩѡ
£ǻҪҪˣǶٴˡǸǷͻȻִ
ãȻô䣬ǾͱȰɣÿҳˣʤԭıȷƵȼߵһʤڶһˣԷһϾҩھܣԿƲãҪʧܡʹǴʦҲʧֵʱ⽨ɺã¶´Ӧ˽ԬʣԼҰѱȫѹԬϣ¥һʦҪġ
ÿҳˣԣ׳˶ֻһ㶣ãһڵڶ˱־Զ԰ɣҶȻԻǺģȻǶһҪҲһʮһٵҩҩҲʤһСģʮһٵҩҺô󣬿ֻȥ㵽֣ҲûõıҸպҪһ˻Ԫͻƣ
˻Ԫ⻰еʮλʦɫ΢΢һ䣬ǷӡԬʶЩÿˣ־Զļһǲվ˵ۡ˻ԪʮһٵҩʮһмҩѶȣڶ㲻ܳ֡
־Զ⻰£һֱ΢۾ĸǷҲǻ˫ǰһۣ־ԶԼȱʲôҩϹ˵ҲƳɹʮһٵҩȴֻһЩʮһٵͼĵҩʧܵĴࡣҪʮһмİ˻ԪûʱôҲܣʧܣǿҪƽճ㸺𣿡
δ־Զ˷˵¥һĶ̴ãư˻Ԫɹȡʤɹƽ֡
¥һ˵ĺܣ˵ʵԬڣҲûġȻԼУˣóҲ¥ۺ죬¥ֻԱҶ롣ﺰôߵĵҩ¥µȻһٸԸ⡣
¥ķӦֿǷҵ־Զ۾գգͺģ㲻ǸҴţƹʮһƷҩ˵ȥˣˣ
־ԶˡǷǵĴ־ԶҲǵĸ֣λ͡
˵ˣҪʱϣ㶮ƨ֪ϹǷͬʾ
ˣѾԼˣܷ𣿡һߵŮҲûʮþȵ飬ƽ׶ô
ʵ֮¥վ΢Ц˻ԪȻ¥ڶûƳҩģ¥Ҳõóģ׼ҩĿʼɣûУǿ͸һЩ
ߣãУھû𣿡־Զߵ
ãʹ죬ǾͿʼɣǳȶ͸Ƿӡ˵ûɡ¼
Ƿӣĥߴˣȥȡ־Զ˵ţֱһ䣬վ̨
ǸǷһֻ֣εҲȥ

һǧʮһ 

ǷӺ־Զȥ¶΢Ц¥˴÷λʦս
磿İ֣ʱ¥ĺ󷽴֮ڲ˶ϡͿģ֪ⰽǺηʥһʮʦǿһǵڶ㡣ʹĴʦһ˲֪˲֪ѵе˶֪
Ǿǣ۶ô͵עҫ䡣ԬʴδԼҲǵڶ㡣˶ʶ㣬ܼ򵥣һûȥʶʸ񡣵ڶλʦƾճһ㣬֮ǰûа¼ɲѯ
£¥ҲһɳһʲôļһνֻҪǲӶˣҲ⡣ԬģǸûаʱ־ԶЦˡҲЦ
롭ԬһʧҡͷڵǿδʶڵļԵǼ治¥ڿɱȣ˶֪֮ĲࡣԸĴʦǡֻСܽ¥ʦûʸֻСӦһ¾ˣǾȻЦóЦ˿ģڡɰ
㡭־Զԣʱһ෴¥һȴԬʵ쾹Ǳʵ
ҿʲô͡־Զ촽鴤һ£ӲЦ
˵ͷԬҲǼ䲻ðбƳһۣȻתĿ⣬ֱǽȥ
ҲЦЦ⼸νȻܹԬʾмˢӣ˵ܺ͸Ƿһϸ¡

ӴɽɽżŻķ׺УȥΪۡ¥ĺԺУҲ׺ţȶĹ㳡˿̣ԬʡǷӡ־ԶֱվĽǡǰһ¯ԬʵȻ®
Ԭǰһľᣬư˻Ԫҩģûֻ֮ǼظִҩģԬ㿴ʮӶûп꣬ⵤҩʮһƷƵѳ̶ȡ
ȻҶ׼ˣôʼɣ
Ź㳡վˣϵЦҲ
һ䣬Ԭ˼ͬʱ˫ץЩϵҩĶʱ£ȻԴԴϵͶԵ¯֮УͬʱʹøԵĻ档
ǰûǣԬ޷Ƴ޵ĵҩСɣֲһȱݡ
ֻǻս®֮УǴŵͳĻҩģһڱǽ֮ɶâҲȻŨͬʱԬҲǼæüĴӿȻڸԻı£Ѹ®֮ڣ֪¶ȺͻֻԬһǣǴʦʦ
һߣ־ԶһеҩĶӽԼ¯ȻһѻǱǿ࣬ȴһѻٵĸɾҩľԻۻҡ
ҩô࣬еҪջǰãеҪɢ룬ҲƽͿĨȻö١ʲôʱҲдѧʡ־ԶΪҲ֮УʲôֻǷһ˳ɹڱӮˡֻǿϧһ¯ҩġ
־ԶǸǷӺͷͷ󺹣Ԭһģһ
ԼʮңԬ˵¯У涼һ¯ҩĽ𣬶һŵĴżŨҩ壬ϵĴ¶Щ壬ЩҩʣµľҩһЩʷ״ҲһЩҺ߹֮״˿̵ǣڻ֮ڡԬʵƺΪɢ
ҵĻȻСɣǻλʦȻǲ˲ٰһĻԬ̲ס̾ϢǿǽľˮǻȻʵף̫ܽʦȫԼǷӺͷǴʦԬҪߡԸǷӺͷһҲʹùٻ֮飬ԻİȻԬֻСɵ߿ɱȵġ
𣡡ǷӡͬʱͺȣԬʽҲһͺȻɨƾŸԶҩĵ֪һЩҩ֮ϵҩҺ£Ȼ֮˴˵Ļ汩ӿȻҩ֮˵ʼĽЩҩںϣʱҲҩ󷨣ҪĻڣͬҲǼΪʧܵĻڣʦĲҪ֮ϡ

һǧʮ ˶Ծ

ʱ˵Ľ˷ֱڳдע⵽ԬʱֵҲһֱСԬˣϾϸǷǵĴʦǵڶ㹫ϵĵһʦ̫ˣС硱СʲôƨûУȻá
ǽģ˶֣ԬʵٶȥٶȴĽںϣȻǳԽ˷ֱʱڶථɫЩ̫Ȼر־ԶɫΪѿٲҲ֪Ԭֵȷ͡
㳡ԵգҲգĶʯ̨֮ϣرڼԬʲûбֵû֮󣬷һչһЦ૵С㣬еȻڻûйֳڣǽٶȾͬѧһ¡ǲ֪ܷĽҩƳɹ
ʱƣҩȫһ̾ϢǷʦȻһ֣жȡҩ
һĻڳ˶ʱʧɫ
ʧˡ̾ϢҼܣȡҩҲ۳ɵ˵һˡʮһмҩȼһԶԶδﵽʵǿˡ
ԣµҲĵͷδǿһʮٸ߼ʦȴʮٶҩǧ֮һɹҪʮһٵҩܡοмġһεıҶʧܾǶµԸ⿴ĽǷҲ겻ɡ˭־ԶҺ
ʯ̨֮ϣһƬΨŻȼʱԬǷӶ˽ǽ˫ۣĲٿڻ֮ڵҩģĴϯɫУһ̹â֣̹âڣڶ౻ɹĸҩһٶȣ𽥵ںһ
ۡ
žı̼ڣͻȻϸ΢ƹȥֻһɫ԰쵵ճҺ壬Ȼ֣һŨҩ㲻ϴ͸ҩ۳ɫҩ
Ԭ磬ǵɵʱ򣬾Ȼ͸Ƿͬʱ¡
СѹȻ˾ȣȻô˵ҩںϡ¥ǺͶһķϵͻȻԬʶȻԬЧʣҲǼв죬Ҫ֪ǵʦǷӣ˿ҲֻǸոսںϳɡ
ɹͺã˭ƵʤȰѰ˻Ԫҡ־ԶһƳҩʱЦƺѾ˻ԪԼĶ
û󷨵ϴⵤҩĵҩˡ־ԶߵŮӶоЩ졣־ԶǸӡϴ֣ʲô
ȻϵĿޣԬҲһЦȻϣ󷨻ûв£ھͿ£ʧˣҲ͸ÿˡ
ǺǣʮһмҩʧһҲˣƳɹǲŽϡأ㾡ΪǡϴСЦʱԬԸǷ˿·磬ʵڸ˵ĺܡ
ʱǸǷӽյ˫ĿƳһԬڵķλΪ𶯣Ԭʵı֣ʵڳϡ
˿Ҳʮٶˮ׼û뵽ڶ㻹츳ɾ֮ˣһЩˣһ죬ǷһοԼĵҩ
ֻʣһͨᾧγɣܴסǽ󷨲棬ᾧǴѶСȴܽ档ҩѶΪȲᾧҲʹô׼ȷ˵ҩе󷨲ûԸ߼󷨵ϴҩʹõҩɱ
ѶȷͬСɣҲʧܵĵطȻϴҲ԰ɹʣνʱûʱֲֻʧճ
˴εûʱѾԽ˸Ƿӵ֮⣬㿴ɹĻ᲻һɡ
һԬĿĸǷӶһۣͬʱĿһ̾ӿ¯֮Դ
ͬʱʩչΪѣҲؼһ˵ϣ֮ɫŨ˴κĵʤͿԬʺ͸Ƿӵˡ
Դ󣬶ϴҩһҪǿȼһҪߣһҪʺϵҩҩԡ̣֮˵塣;˰ǻʧܡ
Уֻ󻺻ͣʮһٳʮһٳӦʮһٳҩ󷨣ǣʧҲСҪƾʮһмҩʵǣǿĺܡ˵ܳɹ̫̫ѡ

һǧʮ 

󷨵µʱ򣬵ҩҩҲԽԽŨҩ֮Ҳĳ˹âʱڰϴѸŶ
һߣ־Զ¶µһ˶ĿעԬʺ͸ǷӣҴ˵һ仰
£˲òడᣬ󷨵Ȼ˿ڸǷӣҪǿ٣ڵڶ㣬ʵڵĴ۷ˡǷҲԶȻܹһۿԬʵʵǸǷӶҪǿࡣ
ͷϵĿҲٶתһԵĸǷӣȴǼ΢Щ԰׵ɫֲסĲȻΪһĻڵԵЦˡܴƽ֮õĶԼʤˣǾͲڳ¥¥ˡ
Ǻǣƺ˵˲٣硯û̫أǸǷӣԲˡߵļȻͻȻЦһ
ĻΧʱһϵı鼸ЩȻ˵⡰硱ѵǷӻҪǿɣ
ͷһʱǲ֪˵ʲôá
ֹʮӣҩƺβڶĿע£̨𽥵ıÿֿ֮£һ쳣Ũҩ㣬ҲȻĿ
ɣ̨ϣҩԽԽŨɫ԰׵ĸǷ۾Բˣзһͺ֮ӡҲǶȻһ䣡ʱ¯֮ڵҲ֮䣬ѹ֮£׵׵Ľеڵҩ֮ϡ
ͣ
ںϵһһɫǿâ͵¯֮ڱֱ֮⡣ҩҲŨ˶壬һ̡ڳ˶¶֮ɫ
ʮһмҩɹˣһ־Զһ̷ϸֳ˴Ц֮ɫ
Ȼʱ
أأأ
һʯͷ¯𡣶һͻȻ¯ֱǱһͳ죬һ쳣ǿбӿصײ¯ڱڣǷҲһƺߣѹյһݰ㣬ɫ৵ɷףһѪ
ͻȻѪĸǷӣȫž־ԶԼϸոճֵЦݣ㻺̣˭֪ʲô˼
ҩըʧܣ־Զһһ㣬֪ⳡȶֻƽ֡ƣ־ڱصõĶûˣ־Զڸ߲ôΪƽĶԼڸ߲Ǹ˲ٴۡ
ʱŸǷӵʧܣ˶Ŀ⿴Ԭʡ
˿̣ԬҲ󷨵ٵҩ֮ϡ͸ǷƵһģһҩ硣Ǻܿ죬®оȻҲҲ˼ٵĵҩײͬʱԬʵɫҲ԰׵ĺܡ
ãҵҲʹڼΪ״̬ԬʿһĻ˲ɫˡ
ʱƬ㳡ǹɳصգ®мٵײ˼ѹ֡
ûӮʧܾʧܰɣһĻ׼ǰԬʡȻԬʧܣϾΪ¥˴¥Ȼмĺܡ
ҵĵҩûгʧءԬһΰվ
ͬʱ趯һԬʾóԼĿұ죬СʮʮԬֻܲͬʱʱ̵ľʮǿ̫ǰ
ʱʵĺܡ®ҩײ˲䣬Ԭʾ;ԡ
ֻԬʵǰδеأ˲佫Լеʵӳ
һֱӳڸԵλã֮侹Ȼۿɼӡγ˲ؼ㳲®ڡ
ӴɽͻȻ͵ľۼµʹߣˡ
ǿ̫ǰôκεطһģһλú͸ԴСһ޶һʦ̲סʮһʦûпȻλû֪ġ
ʮ𣿵ڶôܻ֣һЩ뵽ʮ˶̲סˡ
ͬʱʦ̸£Ƶ۾Ҳֱһ׺֮תΪŰɱҲ֪Ϊγ֡
ˡ
Ȼ®ڲײ˵һ®Ҳʡž
Ѿҡҡ׹Ԭһ֣̫ǰ˲ɢջָ۶ɢ
λҲʹԬʶ¥һЦֻЦݼΪļѡ

һǧʮ 

ɹˣȻĳɹˣ̬ƣв˴޷ŵ״̬
һʮһмҩһǷλʦ޷ɵĵҩȻĴƳɹ˾Ȼ֮ǰûа飬˵ȥ˭ţ˼֤ʵ
־Զ㶨Ĺأ˻Ԫ¥ЦˡУǵڶ㣬еľ¥ͽǶԼ¥ˡѼ֤ʱķϿĵĺܡע¥ˣóеӦģˣҲҪӦĴۣǾóеľ¥ͽǶȻǶ;¥ҲԶԶ¥ҪܳԵ⣬¥ʵᱩǣѹסھڻ¡
һߵڶڸһζעǿƺõģҪ¥һѡһǰȫͷļ嶼֤ˡôۣԼˡԼôˣҲ޷˷۱
硯ʦȥϢ¿ԬʴʱΪ˽¡ƵҩɱȵĲһǧٱᾧͺˡǵҩõǶۣҪܳʱ䳬ͷšһ˸ܲˣҲΪʲôԬʵ޵УֻеԼʵǿˣƳߵȼߵҩԭڡѾԬʵļˡ
ȻһȻش·ȺѰȥҴơ
»ʴˣɷ⡮硯ʱң
ԣǶЦЦ硯ʦΪ¥ۣΪӮµڶо¥ͽǶݴ󹦻ûüһҪչ˲ɡ
µĻ˶ͷϾ¥ɲһʵǰ˼Ұôæ۸ˣǲˡպ˭¥ѡͬʱЩҲûҪ硱ʦ˼ЩʲôҲҪϢˣһʱ
ҲŤŤֱӵ»ʴ˲Ҫᡣλ˵ҰǰѣȻǰڶ㶼һ飬ȴ޷ҵ֡־ԲݡһֱûѲ
ţѵǷˣԬоȣû¶ʲôԬСĵؿ˶һۣȴֶ´ʱ
ֽɳܲݳۼ˵ֲףҪľǺͺǻ΢Ϊ󡣻һǶΪôˣû˵˭ܲƵĶûСǸˡ⡮硯ʦȻ̫ܲǰΪⲻܲһɡһɡ硯ǸԬʡԬմӵܵѪҾŹκһԵˣ»ʼ̤£飬һס
Ц¥ѣҶµѡ硯ʦҲ˵ѶѶģңûɣô¥˵¶ʱɾԬ֪ʲô
硯ʦ¥ѣҪ¥ѡ硯ʦ¥ǰ̫˰ɡǷҲʱ¥ȻԬʡƾȻá˽¥˵¥ԹǻʲôͷմԵŻʣʲôʱ¥ҡ
ɫ䣬ȻŭԬʺҵĳ¶ˣǱﳰЦңǰ䡣¶֪ȴһҪλ˵𡣽죬Ϊ¥ҲҪȷٶֻ֡ҪһҸֱ֤ӽǣǶô
ҺԬ֮ĳ𲻹ǵ£Ҫǿץߡ硯ʦǽе˶ɣҲ¥ĴɡҲ˿ãͿļ岻˳ˡ
㡭ǿӲƶʱ֪˵ʲôˡô죬˼¥ȭͷĵҪˮССô졣
磬ûᣬҪҪ֣ѹһ¥о¥ͽǶ⡣ǵҲֻкĴ֣¥ǲлͷ֮һԷΪʤһĻŮ̵˵
˵ĶԣģһҪѰ˻Ԫ־Զ̵ͺ

һǧʮ 

һ£־Զӱ֪꣬ڸʲô𣿡ɫΪ԰׵ĸǷӴʱȴ¶ݹ⣬ǵļλ˺¥߲㹲ͬƶġڹȻΥԼҪ¥ں¥ʽսߣ¥սôҲСģʱѪɺӣһǧҲġ
⡭־ԶǽӱŮӶʱסˣǲɵӡǷôһѣҲ̲סһ亹ͷ˵ں¥ԶսɾǴսҲҸ߲Ǹ߲û˿׼ͻȻҴսˣôڵڶڸ߸ϣССϺǱ»ʶµһ¥߲ҲССϺ飬ֵ߲ȥʡ
ǷӵĻʱ־Զӱ궼Ҷˣ̫󣬳Σ𡣶һߵ¥ǿƣҲˡֲ⡰硱ǲԬʡǣ¥Ҫôţƾ⼸Ҹ֣¥ܸʲô
»ʴˣֻȷһǲԬʶѣǣȻǸҲʵҷѽ⡣ƵͳؿŶ¡
ѽ⣿Ҹ㣬Ϊ¥ǰʲô¥ʣʲáѽ𣿡Цڶǿǰһӡ
ĳӣҼֶʱһࡣҲεҡҡͷҲǲ֪ߵغ񡣱ʵԶ˼Ҳ˵˼ҵĵ̣ôǿܲ𡣲һҲȻԹ¥ˡ
硯ʦȥϢڡ΢ЦſԬʡ
Ԭʵͷлȴû뿪Ϊҵģ֪һɽܣԼ
л´㣬νӰᡣ˶֪ɱҵԬʡԬʵҲ½֪ƳȴΪһ󷨻ɵҵͷϣҵҲʵˬȻҪǷԬʣұȻ˻Ҳɡ
ԬʵĻƶʱ۾Ԭʣһȶʱ𣬡ã˵ģ
һû˵꣡Ԭһ֣ҵ滳ңǶҵ裬ҪҽνѶҰߣ޷ίȻ¥ͷһѣҲǺҶһѡ
ôƶʱüͷ
ߣ֤ǺúÿǷԬʡǣǧƾǴáҲǣƽվ͸ʬһһԿɣ
ƨҴϵλε󡭡
ǰǹʺ򡣺ߣԬʶȻһǣֱӽߵҸֻϡ
Ҳ׷׵ͷȻҲ˵ûƾԬƳʮһмҩݵλ;Ƶ͡
ƣҶģ̱㿴Ҷģ͸ҹ¥Ҷңͱ˵¥۸ˡԬ˫Ŀֱơ
ƵɫҲǼٱáģǶƿ֧֮һôôУǲģ˼Ұѻ˵ˣĲԼ˳ЦҲûپȥˡ
ģҿưˡһҸֵͺ
죬ĵĲ㡣һҸ̴ȣҶӵܵģǡҲĸӵУΨһĶӡǼ嫺ŻĶӡ
ףҪһһ¡Ҫ뿪¥ʱֵá
ȻҲԼЦ̨£̳һҲգܻлģĲֵá
˵꣬ƻ̧ͷʦҸˣǸߣ
ŲĵĵǸһֱ֣Ӵ뿪¥
ڹˣҵ뿪ԬҲǳһͨȻ˲뵽Ҫ飬Ǻ¶ģԬҲðһաȻǾͲֻңڳĲ˶Լлɣʱ㲻ˡϾԼһֱס¥ҶԼĳͻڣԬʿɲ±˻׷ɱֻðգǶûջӮˡȻĸҶģԬʻ˽֮ٽΪɣƿһʧݣһˡԬʿɲϹġˡ
һ޶ģһ龪Ԭ¥аϢ˵ĵȷС

һǧʮ ɽ

Ϊл¥ڶµ£Ԭʮˮ֮顣Ȳ˵ʮһмҩֵͱˮ֮أԬʿ˵ڶ¥ˣо¥Ƕ˻ݹ;һʮˮ֮Ҳʮˮ֮лҲȻټ϶͵͵Ԭʣµˮ֮齻ԼϣһԼҲǵõʮ߸ˮ֮顣
ʮ߸ˮ֮飬˴αչԬȻҲǺԥʹáˣһһµʱ䡣һ£Ԭʮ߸ˮ֮İ½תϷˮ׼ʵҲԺǰʮǿһսͬʱһԬʵˮҲޣﵽͽǡľȵĸ߶ȡΨһźǣԬû𾳻ܣ޷ʩչǿǺһźԬʵ׼ɽѰ𾳻ܡ
ˡҵĴŻ򿪣ʵԬһſڹȺ
ʦ𣿡һݵԬʣЩȷ
ǺǣҡԬʵһǵöҪǽˣʹ¥ڲҲҪСĽ㣬͹¶һ֪ҵݡ´˵ѾܿסԼˣ
ǣȻڼǿɱ˶ᱦ黹̲סҪ֡ȴǵжӦ·ƽ֣Ա㰴ķԸͨ¥ȴû뵽ʦʵ֮Ҳ˿ɱȡƿԬʵĿʡ
ԬʵͷˣƨˡıѾܺãҾͽһЩҲĹȡʲôĳɾͣͿˣҲ̵ӡ
һʱϲǡ㲻ʦͽܡ
ȵѧпܣǿʽݷ裬ΪʦԬʶ԰ȻҲӡ󲻴ȻɫµҵĹΪѩѩڲͬʵͬĹ֮ħ𾳽ǣһ޴Ҫڴ𾳽֮ϵҲ㲻ҲǵתʵǰɣȴǡľǺˮǹԼûá
ǣʦ̹ݡ
ţ㹦֮󣬶ҪԼˣɽһԬתֵ
ʦҸһȥ̵
ҲãɽǻʱȥҲνҪСģȥĵطһĵطԬ˵һ䣬ֱӽԼǹУ߰ɼס⹦вɴκˡ
˵Ԭʵһ˦뿪ֱɽɽ֮ϡһΣΪԬʳ¥ӢۣɽҲǷ˺ܶࡣ
ɽ֮УŨɼȼ͡ΧĻϵĹԼһιȴһ١ϾһԬʽ룬ǻǸʱΣڣɽȴǴڰ״̬
ͬģһɽеҲÿطӰڲϵѰھܡ˵ǮȴΪӵһ˻ĳ޸ͨҲļ١ҲáڽѰһޡһԶΧҵޣҵȥɱ޶𾳻ܣȥûްˣ˾ʼֶԸѰҡ
ϾһҲͳһֻӵһ˻ĳޣⶼҪ˺һߴӮϣһ棬ͬʱֻûпܣȫ
ԬѡʱɽȻҪڻ޻ɽ֮أԬʺо飬ֻҪСģ̫ΣգϾԬ֪ǳֻǿѰҡ
ʦǺߵеˡ뿪ɽıԵǰƱЩɫȻ
ҪߵľȻޡԬȻңҲߺĵطֲǴԵԵĵطתơϹɡ
˵ЩԬֱɽ֮߶ĻѾΧǿ٣ʱ൱˵˺ͬʱ˵ʵҲˮʹԬҲòСġͬģʱˣǶڻĵӦҲ˲١
ﲢֻԬʺͰˣвٺԬһðߣԸȵʱ򣬺һھðϣһֻ䵥СޣЩһⶼǰʮǿߡԼʵҲһģʵҲԬʵЩˣǼġ
ʱȥգۼѾʱ䡣

һǧʮ 

ʦԽԽǿˡһСĵ߶һߵԬ˵
ÿ걬һΣҲв£µĻҲͱˣȻҪɽڲȿʼȻ˵Ԭɫһ䣬һ
ôʦһĻƶʱʱԶͻȻŭŭԬʶԷǳϤΪǻ޵ŭ
ޣɫһ䣬תͷԴȥ
ֻԶӰѵȴһͷ׳ǿޣŲϵצжͷ񹥻ضÿһαƴסתӣ׷ϺһνΪĺǱ
ʵԬʲɾˡΪо˵ʵǰʮ֮УǵʵҲѹࡣǻޣȻ޻ֵ
˿̣һһŮҲ֪˻ǵùȻһͷޣĻޣʵҲ̫ǿˣɱޣǻɱ
𡫡ǻȻſѪڣ㳯˺ҧȥ
ŭһһɫȼŻĳݺݳ޵ʹȥǵڶ㣬ϵ˹ԹˮԹġ
ǻͣͬʱһͷֱöͷؼǳӳ̹ȥ
ϣ泤ڻ޶ͷϣȴֻ΢Щ
໡޷ӷŭ˫ȼŻ㡣Ȼٳӳ̹ȥ͡ٶȽ¡Ǵƿ̶غХޣȻҪöͷǽӵԴ
ɫ䡣
һսͻأ֣ݺڻ޶ͷϣֵߵķŮӣŮӽһ֮Ӵܡ
ܿ㡣޾𾳻ܾͱˡæ
֪ܾٶҲ֪ٶȿɱһ죬ҲǾҰҲеŭΣҲ޵㡣㲻ɽʵûбѹƣҲֻޡ
ŮҲеް취ޣǿֱǵǹ롣ٶô졣ɽУʵûбѹƣԭʹûɽǾԵİ
𡫡ɫӰһγ˸ǶܵȵıϢǾƤˡ
УӲˡŮӸеһ
͵һŮӣ˷ֱ߶㿪
꣡צӵ塣ʱӵذֱֱӶѡѪ罦ǻ˷ܵͷ𡫡ͬʱһԾҪûһɱӡ
ߣһѪ۾Ůӡ
ŮӼһĻԥܹһܴ
㡭ˣŭ⣬ȴƳԶԬʡơر𿴵ԬʣǶʱ۾һ
ӦǸ֣ͬʱϲԥֱӳԬʡڼٷɴܹȥǿսûģֻҪ֣úܶࡣ
ˣһ˺ɫ𾳻ܵĻޣкɫ𾳻ܣһ˻һ߼ٵĳԬʡ룬ܿ㿿ˡ
ҾԣƣһȥԬ˵ţеĳֱӳ֣ǰʮ塣ǿǰʮһսǿƺХĳ֡
ܵԬǼ޵еƣǱܵ˶ʱ¶ϲɫǻƺҲ֣Ԭʵв󣬳˫ԬʣǿɫһͳģֱӳԬʳ
۵糸
ɽϣȴ磬ԾٶȿԬʡ
ʮˡԬڸܵسȱϢ
𣡡ȻٶȾȻٶ˲侹ȻԾͬһɫ⣬ֱӳԬʻ˹
ԬֳųȻ糤һ㣬һ̽
ಣٶҲ˲䵽ޣռ䶼ѺּۡٵĶԹ֮£ȻֱӲǻ޵壬ǻ޴Ӱ¡ͬʱһצץԬʵĸһࡣ
ԬֱӱҷɣзսױצץƣɾͲҷôˡ
һһצֵԬʴЦͬʱ͵һŵ棬ǿ屬˵ıһޡԬʵĳЯ޾ޡ
ǻŭšһצ
Ԭʵĳצݺײһһ޷·ʯײȻǿغ׿ȥǻޱأ˫Ǿ㵡Ԭص˲䣬Ȼһŵ档һܹȥ
Ͼħ޲ˣҵĽֱӲĻҾɶˡԬһ˿˷ܡΪֻý˵Խս

һǧʮ 𾳻ܵ

ԬЯ֮ǳɫâƣȻӰռĲƣǻֱͷǳԬʶ
ɣԬ˫۱ŭš
ֱۣͷϣǼӲǱĶѣԬʵĳּڻԿϡ
ǿ
Ԭʱ÷ǻҲġһǰ̲ס¡
ӲͷǡԬʿԼƣԼƵľȻһ˿ѪǱģɼײ֮͡ǻ޵ĶͷһѪˡˣԬѾý˵ΣֻʯɱʵԽǿӦԽڻ޻
޴˿ѾȫŭˣͳɳƵ޺
һĻ֮ǰܵˣаƶ𾪶־壬Ԭʺͻ޵ɱӲʤӾʵ̫ǿˡ
ɸ磬Ǻλ˵ʵ̫ˣֻ˲ŸðǡŮӵ
ҲǿЦԭֶԸޣڿûǸʸ
ʦ̫ǿˣ˵ԼҲֻǽľˮˣҲˣһʦһǿġʦһܱ𣡡ƽ߬ȭͷ˫ĿԲ
ս֮ϡ
ɣԬһŵԾ߿գӥɱޣԬгʩչһУسԴȥ
һΣҲη㡣
ۣ޵ļ粿Ӳаס
ǵԬʰν˵ʱǻ޾Ȼһ˦βֱǿµβֱͣһ㽫Ԭҷɡ
ۣһΣԬڰڵأݺݵ³һѪ౻ˡ
ǻҲʹŭţȻҲۡ
ಣ޾ȻͻȻתһɫâѸٵطɴ뿪ˡ
ߣ˰ɣԬһߣҲǻһɫ׷˹ȥҲû׷ãӴܵĻͻأرѿԬۼֿ죬һɫֱС
ɫģñԬʴЦѡ
ʦû°ɣ̳ѯʵ
û£Сˡڵõ𾳻ܣǺɫģԬʵǺõĺܡ
ʱһһŮҲ˹Ԭʵ𾳻ܣ˫иųȡֻ֪Ǹ᲻ⱦ
ˣҵģ𾳻ܡ
ҵģԬֱ۴ӵĻҾǣΪҵлأȻֺô鲻ɣ˵ţԬʽǳռָ
ǣŮ뿪磬ɱ˶ᱦ˾ƽ˼Ҿ㣬㻹ҪƢõҲпɱ㡣
ʦǻҪ𣿡ʱҲ
ȻңΪһ˻갡Զò꣬˾ûˣû¶һ˻꣬𾳻ҶҶ١ﲢ룬ղŵĻ޶ǿˣҵʵû⣬ʦҿɲԼЦġ
һߣԼòҵĻޣ󱦱˼ߣﲻˬĺܡŮȴһĳĬ֪ʲô
ɸ硣ȻŮ̧ͷղûע⵽ǸֵĽҹԬеĽһģһ
Ŷֻ𾳻ˣû˵ĿģӶʱɴ۾
ѽŮϸģû˵ǲǾҪҵԬʣṩԬʵϢǿһڵĽͰŮӶʱۺ
пܣʵǰʮߡϵ˭ʶɱҵԬʵȻҲΪǿ󡣿ԬҲȻһȫݸı䡣пܣ˼ţ¥ںĵʱҾɽ˵ڸȥҡ
áŮҲϲĵͷ
ôפĵطȻΪҵһһŮܿӪǰ
ʲô˵ĵ棿Ҵ˵棬һӴλվ
ûģĽͻϣԬõĽһģһʵҲǳǿ󡣲ˣոյõһźɫ𾳻ܡĵ
һĽоޱ𾳻ܣκһֵȥɱãȥңҵˣڣĿ䣬㲻ԬʣΪǺɫ𾳻ܣҲȥɱ˶ᱦ
һߣԬʽɫ𾳻սڣˮں֮󡣼ΧѰһޡֻǻ޲ôңֻܿ˵޵Ŀܸ󣬵ȴиǿĻޣһãԬҲԸðա
ȷѰ𾳻ܣԬʵ·ߡ

һǧʮ 

ǹȻû뿪ԶȻһ˷ܵĴУ͸ŨŨԬԼ֮ǰӡ
꣡꣡
Ȼֱ̱ڵء
ߣҵǮôѵġƵʱŴ
ãԬɫޱ䣬ƣ򲻹ӻûģǰӲˡԬûӡ
˿̵ƣ˫ָ󣬲һĨɫ綾һ㶢ԬʣʱԬҲݣԼӣҲ͵յġ硱ܲһдԼʮҸ֣еĵϻѪ
Ԭʡһֿ϶ͳ
ϴˡԬֱĮĻشͬʱתͷ򰢺ƣұ㣬ʣµˣɣӽɽɣǲ׷Ҳֻǿޡ
ǣʦ֪ʱԼʵʲôˣԬʷģһͷֱɽڲܡ˵ȴǰעԬϣһСɫֵҲɽðա
ϣûϵǲ㶼Ҫ˵ϵЦҲһ㣬õһɫ𾳻ܣӦûðɣˣһҪ
˵ţŲᳯǰ̤һһ쳣Ļ춷͵ڱӿһ̣׷Ʈɢ죬Ƽ˵ĺˡǻ춷һ㣬վ֣ԭƽ˫֮УҲŷ˾âĿֱԬʣ֮Щۻ֮ϷλҪϳżС
ɱҵ˶ˣͿǷǱ¡ԬʽŲڶתٶȶȻӿ죬ɫҲأһֱ֡
Ȼһģһɭڰ綷Ⱦ£װڰ쳹ȴǳǰһ̤˲ʧ
ҺУƾʧһ㣬ԬʵȴܹԼһӰŴ̶ƷȻ΢΢һУԬʽ֮Ѹӿâһ
飡ɫս측֣صĺԬ֮ϣǴһͳ죬ֱӴԬš
ӰӦһ޹ɫȴδ˿仯һЦӰս֮ϻƣȻƼ䣬սȻ𽥱ô˼֣ԶԶȥŴһ㡣
Ҽʮ⣬ԬʵҲӶͷһ΢ЩڵӹһĨأƲҴϣʵǾˡǹǿ̶ȣֻҪԬʱһ£ʧȥս
θոո֣ԬͷȴһĨ䣬Ųĳһ
ۣθնһս㶸ȻԬʸɶ̺ĳȶԬƤ΢Щۡ
Ƶ
յıܿ󵶣ԬˣһȱǶȻǼǱ޴սȻӳ˰ꯣһգбԬ֮ϡ
أͳԬʵʣ¼˵ľУɶȻһ̤գշȻϥŵأ͵̧ͷһ˿ѪǹĻԶһСĿ
ʮ֮⣬ƵҲ¶Ǳս˻ΣԬʣĵʵҲʮʮˮ׼ϵսҲҾȻûд̴ң㻹Զ
˵䣬ƺٺһЦŻҽţȻһ棡
أ
һ֮ǿӲɽʯȻֱѿҲ͵һʧԭأ
ʧһԬ֮ϵ֮ɫҲԽԽŨ㣬ٶֱӱʩչ£һӰֶ
Ӱŵͳ֮һ̹˰㣬ݺݵײǵӰϣֱ˲ѡ
һײգӰסΣǰֱӱһڵѿһѷ죬ȻӰǺݺһ棬İʣһ˲߳Ԭǰ
ÿٶȣһŵĺӰԬɫһ䣬ʩչٶʵ̫죬ǳƻ˿ֲ
ӿԬֱ֮ͷһȣȥһ֣ǳǿʽû˿ıΪԬʷǳ֪һǰʮǿսǺεȵվ
ŽЯƥ磬ŭ£ӰոջӶһӰǸֶǱźսڻ춷ӿ䣬ݺݵĶųȥ

һǧʮ 

Ľ֮쳹գһɾҵľ԰ɢȻӰ˽ŵעУɶˣصײɽΧǸʵɽʯ֮ϡ
أ
Ԭľʯݳһ޴ĿӶѷ֩ӶһȻ󻺻̧ͷĨȥǵһ˿ѪеĨսȣΧ˶𶯣ЩڼʶԬʵʵܺߵսǺ޻֮ԬʵʵҲʮҡ
ģһ̤ԬʵٶеǵȣЩͷƤ顣
һߣƵӰҲƮƮ£ƺݺһ棬㽫һɰ簵жʱŴǿӲʯ壬ֱӻΪһηۡ
ӣ˫΢УԶԬʣĵǿ֮ʵ󣬿һҲ׽¡
ƵĻԬͷһЦϵ֮ɫȴԽԽŨζƲмԷϾһߵĳǿߣļˣڶ㣬ֻܴѡǲԴĻʮУ¾Լˡ
ģӺòŪһ𾳻ܣøյõʹðɣԬʵɫԽأɫȫĵʺһ㣬価һŨϬϵĴӶ֮ɢ
ֶȷδţ˵ϧÿһֶ̫ҲһЦһĨεĵ⣬˫һߣƣ޴սƽռ䣬ΧĿռ䶼ϸ΢Ť
䣬ƽٶȺݺݶ£ǽʯȻѣΡݡһͳգۼ˰֮Ԭǰ
ǺӰ˸Ԭɫ΢䣬㼱ĺ˼
˼䣬Ӱڶǰս˲ưԬʵ֮ϣâһֱӽ˺ѣֻķսףˣԬֱҲ˲ľʱʧȥս͸սף˿˿Ѫ¡
ӦսҲٺõıҲֲʵĲ࣬ϵıﻹۺ죬ûϵΪӴ˶ҵˡֽϵƬ˦Ƴһۼٺ˵ԬʣһЦ
Ԭɫ΢ЩƵĲȷս׵ıУ𵱳ֺʱκöˣбĵƣİԼƼˣԬʲ˷𾳻ɱͷ
쵰ҪɱңȥʩչǺһĻ»Լȥα˼䣬Ԭйâ˸
һΣ׽ɣĿƽű˼ԬʣŲٶ̤ȻȻ£
ƽµһɲǣԬʱ˵ҲȻͣסͬǺݺһ棬ǿ͵ֱӽӲʯɷĩһӣĩγɻҳ߱üģ
Ļҳδ˶ͣͣЦһС֮Ҳ͵һӶͬʱ˲䣬һ貵ĺâ㣬ԴԴϵӿһͷ׷Ȼ˲תɻ֮ɫԶԶȥƾһ㣬źơ
һߵڶּƣɫ΢΢һ䣬˭֪һежǿʱ̲Żʩչʽһ˳ɱ֣Ƶķɶ롣ҵ˶ãռƵ£ʹĴЩԷˡ
ģ϶ǱҵģܵԷǼ޷ֿѹԬ֪ڲ𾳻ܣȥĽˣ˲䣬ԬϵɫͻȻǻĶʧֻʣ½ɫɫɫĶȴһҫ۵˼㡣
һߣǰ嫵Ļ涷Ⱦ£Ҳÿ˲Ϣ͵Ķ£һֱ۴׳ѷ죬Ϊĵ㣬ӣż͵һ㣡
أһֳֳŻս廯Ϊһ磬ıһϢ֮䣬ԬͷŲϵӣ˿ԵһĨ֮ɫ
𵶣˶ս˿̱۵ĺâ֣ȻһɿֲƣֱӶ·Ԭʣŭ£
Ԭ̧ͷǳͫĻ֮ɫ֮ϣҲķһĨɭЦݣ̧仮£һԲ֣ԲԵŽ̡ɫڣȴʺڰ֮ɫֺڰֿռڶӵĴ⡣

һǧʮһ նɱ

ǣǺһ𣡡
ͬʱΧ˸оһɸӿ־壬׵֣ڶɫ˲䣡ҲоһɷĲһ˲䣬֪תĸףΨһĳ·ϣԼǿܽԷĿֲ׻㲻ܣҲҪĴʹʣµɱԼԣֻܹעһƴˣ
ͷкɫŨڰ綷ˮХ˶սϣⱩʢ֮УһĻ֣۵ĹâΧ˶æ˫ۡ
նһȣƱǣ˫ֳսȻһϢʱ䣬սͳԶԶȥһɢǿâĵһ㡣
£սеǵģҲ̺֮ͣĿԽԽŨ
ǰֶûеˣȻܽߵĳֱƵһһĻ˶һֻ㱵ĸо
ս֮ϣͷͻȻǵĻâԬɫȴδ˶仯֮ˣֻҪɱԬʱɱУ֮ɫԬ͵һ˦ɫĺڶ㱩ԲһɲǣҲһŭ𣺡ն
£սϵĹâʱǣսΪһ˺âռ䶼Ϊ֮𶯵Ŀ£
âԲһһ˲䣬Ŀע£̺ſʯ㣬Ԭ֮䣬Ȼײ
ײɲǣƺƬضΪ֮ڶ˵ϱ飬ƺڴ˿ͣΪеײûзеĴըǹİ
ֹļž˽䣬ȻԭֲĻ쵶âȻڼٵʧ˵ڼٵıɣ𡣿һĻɫ仯ĪˡڶݵĴ֮ͣͻȻƨһ㣬һֱתӡ
ŸʲôܣѾӿǾֵҲ˳
δǵ˷ӦԬȴһߣһɫ𾳻ܶһĸɾ⻹ɱǣҲˣ
ߣԬһУʱɫԲɨٶ֮죬Ӳ
һ˲䣬ڵҸֶæӳƷͼִֿٵһӣԬǿǺһĶ֡ڶݵ˲֮һֻɱ¾ζľ޴ɫڶ־ֵĿ֮£ǵֱܽӴ
ͣ˫ײµȻɢûκαըҸֵĶȫΧһɽʯľڷ·ռ䶼ǳһֱıԵ
ꡭ
޴ٵɢ̶̲Ϣʱ䣬ȻĻΪһƬޣʧƬ֮䡣

ڣ֮󣬺ɫ֮ǰһҸֶʱķֹ֣£ʼѸٵķֽļ˼æʩչȻסЩҸֿ־Уһһɫɵʬ޴档
ʵʵǿҲֻܼ򵥵ĵסƬ̣һʱ䣬Ĳҽ쳹
ˣ⾿ʲôƺ屻춷ǱҲסĸƴʱûȴ޷̫ʱ䣬ΪԼסԼ
ǶһȥһҪ˵ʵһСҲˡĿѪ˻š
ˣȻһȣһʼǿ߶Ϊ֮־籩ԺɫԲвǿֲ籩ԽԽӴб֮
¡¡
籩ոճ֣Ǿ޴ĺɫ㷢˾춯صĴըǱըһϵɢԶĻʯܵһЩʯֱӻΪۻҡɫеƺ˱ػһѪߵķݰ㣬ɶȻݺأڵϲһٶ׵ۺ󣬷Żͣס
δըֱӽʵըѣǡʵǿҲһ޴֮Уžþò
ʱԬߵӱԵֻķԼһ࣬Ƥ߽£ЦӣĿҾԬʣǸ׼׻ҵԬʡ
Ƶɴ۾˫۾˳벻ʡʵӦĽģӦĽ

һǧʮ ޴󱩶

꣡
ԬֱӽƵĺնϣеĿռָͷɵһߵǵĿռָõ֮ǰԬʼʹǺһİ𣬻һһռָɣˣƣǿɲһˣƵĿռָضĲĲƸϾҲ硢󵱼
Ȼûʧѹͷôǿô֮飡Ԭ΢ЦƵĿռָֻҵһˮ֮飬ȴʮĿŻ֮顣дƸͱΨһԬʧǣƵĿռָУҲûҵ𾳻ܡ𾳻ʵ̫ѵˡ
ʮĿŻ֮飬ҵʵӦܵõϴˡԬǳĻϲȻʧȥ𾳻ΪʹģõҲ١
ʱԬһҵĲоһɼΪŨ˲ͷ
ССȻƾԼﵽ𾳽磬ǣΪԽʱ򣬺С͹ϵ˺®һСǵ˲俴Ԭʾ͸оˡΨһͬǣ®ǱʧȥʶСȴħޣСԼԬʡΨһǣСֻǵһתںѽǵڶ㡣˵͵ȼĲܽڶ㣬ǵ͵ȼĽ̫ˡ
֪ľƼǲҲͻˡǧһգʹûлܣôͻҲûпܡԣпܣԬʵһӲļΪҡ޷صһȥСֻܿСԼ
ұ뾡ǿѧᴩԽԪռͨϵ£ǡ绹Ǳ½Ҷܳͨ裬ֻܲʲô£ܺžۡ뵽ԬʸǺԥɽȥ
ɽ̫Σˣ棬ԬʻҵȻʵϸûԬңΪԬ˲׵ʱ͸ŨŨԬѾĿɿڴ
ΪǰɽϣŨȻúܵܵԬĿԶ⣬ȻƺƵ顣ػ޳ҰܿؾйǧͷޣĶңԶС
⣬⡭ԬѾŴˡ
һֻ޾ôѶԸˣǧػޣǧĻ޶һˣǱˣǰƣ
ǻȺСֻ˫ڶڿзеĻˡֻӵһ˻ܵĳޣֻޣԬʸе
𣡣
Ȼֻͬʱŭ𣬶ʱΧİȫֻӿ룬Ƭ̣ԲʮΧûǡذȻӿ˰Ұһࡣ
ƣĸʲô캦飬еĻ޶ˣԬ̲סŭš
Ϊ̫ԶƲûԬʵŭ𣬵ȴԬʣʱҲӿֳһĨϲɫ
𣡡Ȼһֱŭ
ʱĻ޶˻ͬʱΧɱ˹ȥһʱؼŭϣһĻƶʱֵӴܡ
ֻɽڣޱڣһ̤Ĵɽ˷
Ԭʱ׵磬ǵƸǰԼٶȴڲãɽУʱɽ¸£ʱֽŲüʵǸɽ
ȥٸˣŤͷеֻ޲û׷ԬҲ˿ʵٶȣֻҪֻ޲׷ɱʹٶĻޣҲ׷
𣡡ԬںħȺ룬Ѿ뿪ɽڲеһֻ޳һʱеĻ޾Ȼûڼ׷ɱŤͷַٵ˻ȥ
еĻֻ޵Ĵ£Ȼڵأϵ쳤ƺڷйʲôƺھʲôҪʽ֮ĳԬʼΪȡƺЩ޲ҪɱǣҪƺϳڲ򣬲ҪǾشʽ

һǧʮ 

֮ı꣬Ԭû˿ԥֱһλصɽ¥ɽµĺͶ½һ顣Ͼִᣬӵ¥ѿ϶Ǻ¡¥˵飬һ䵥Ļ̻ɱȡ𾳻ܡԬ¥һαչء
֮ڣһԬʸֱӽʮĿŻ֮ͬʱͷšʮĿŻ֮֮£ԬĸоĻ˷츲صı仯ѤĻ棬Ԭʵ򣬺ʣһƬ𺣣һ𺣵ɫͷףѤ˸еޡ
ĻĺܶǿԬʵԥĽ״̬ԼޱߵĻҲǷĳԬӿԼ壬ÿһ뵤֮ڡԬҲʵٱǵĽ׶Ρ
תۼѾʮչȥʮգԬʵʵֱӴתϷ۷״̬ʮĸֻ֮ĳɶѡԬȻǴֱӽʵת磬ʣµĻ֮ﵽһǲܡ
Ԭȴ֪ʱ¥ȴΪĲƽΪɽϲֻ¥һңһֲǾڡ¥õɽʱͬҲǵһ֪ڵĸ߲㷴Ӧٶȱ¥죡
˿̣ɽڷֲֲеĺеһλڤŷһ¥ڡ¥ȴ緢ʲô¡𡢼Ȼ߲ϤС
ڤŷһɫۣĿ񣬰ǳĴ󣬶ǺȴСÿԵùѿĺܡǴŷɢޱѹǸκ˷ƣ˭һŷʵΪĵ¥һӱѻȸ
ڤʣν£ֱǰʵ
ң¥Ҫһλ䣬֡ʣ֪¥ɸӣŷĮ˵
ʲôŷĻ¥߲ɫһɲǼĿ֮Уâ˸
һλ޴󱬷ǿ˵Ǿ޴ĸԭ޷ƽʱһ̫ˣõһ𾳻ܶޱȡ񣬻޴󱬷еĻ޶Ѿ֡ǻȺȻ˸ȥǣôޱජţ䵥ʤƾħ޵ǻ۲ֻ࣬Ҫл䵥ȡ𾳻̫ˡһλ޴󱬷һ𾳻͵С˭õ𾳻ܣ˭͵õ¡¥ԣھȻҪ¥Ҫ޴󱬷飡
ͬһ㣬˵ѷĻ¥ôòһĪջ˲ɣ
¥һɫŷУɱӿֻҪµһڣ¥»ֱӳ֣ôǰ¥ϵļһﵱնɱ
ŷ֪˵ʲôһɫѿҲٿ
Ǻǣ»ʣλ޴󱬷δǺ£ҲһѣǶ㵽һ߰ɣڣƽһЩɣŷЦĵ·ûиоµӿɱ⡣
ŷҲ̫޼ɵˣձȽˣǰˣ
ŷ˻£Ƕµɫ׵׵һŭȣ嫶Ȼǵصϯһŷͷ޴Ķ۳һУݺݵĶźߺ˹ȥ
»ʣ㵹䵱ҵĶ֣첻ҶԾʱ򣬵ȻԺûлˡԶµ͹ƣŷȴǵһЦҲһɲǣȻǡ
飡
ֻŷһӣʵһƱǾ޴һȻڤʡ»ʼͬʱ󵹷ɳȥ
ʱ¥ͻȻеһ¡ǿֲѹ֮ɢ
һѪɫʱ¥Ѫݺύһ޴Ĺɽ¥Ͻ֯һ޴󷨣󷨵ĳΣΧؼеȻա
ڵĸֶɽųأ¥һʦһĻʱɫޱ䡣
һ̣е¥֮ˣоһɷĵĿ־֮С
ŷʲô˼ɫ˲ޱ䡣
ʲô˼úõһδģǰеøǣڻԵ¥ҲǹӲд꣬ȴӮǡǵľ¥ͽǶˣѵպǷԵǲɣǵڶ㣬ûɽ˵Ķ֣ǲǾɣ

һǧʮ Ƕ

ңͲ¥߲ɾ϶ʱŭ
ǣϺͿ˰ɣ¥ڵǣһζĲô˲ƽҸ㣬¥ҲҪȻǻҪһЩģΪھҪŷһ仰һӡһͬźŵһ߿ա
¡¡
źŷʱƴоȻ˳Ѫ꣬ЩѪʱʵ¥ֻҪճϡˡ֮УѪ֮Ѹڡ
һѪ꣬¥˾ȻȥɣȻġˣֲһĻҲ˵
һĻе˶
ôƣ㣡½
ҵʵǷӡȼʮһ٣ҲƲˡǿɽɽάڸȫɱܣΪ󷨲ƣֻҪܳ󷨣ǼҲɱģɱ֮󣬻ۼɱǿһЩģھۼɱˣһСʱ³˻ʼͽӽʼļλȫҪʱϵĺҲһ䡣
ôһ˵µɫޱ䣡
Ȼ¶۾һԬʣԬҾޣһ󣡡
ԬʣµĻ˶ɴ۾סΪԬλһݣݵģȲԬҲǡ硱˸֪Ԭʵֻж¡
Ԭʾǡ硯ʦʱˣ˵Ҳû£ܰǶȹδ٣¥Ͱ𣡡˵ֱ꣬ӳ¥ҳȥ
֮ڡ
󣡺ÿֲѹ
˿̣ʹǱչеԬҲеһԼСǶ󷨡ֻû뵽ǵڶ㣬ȻҲĴ
ˡ
ȻеĴű򿪣ǽĶһԬʣ̽еԬʣȥæ¥ֲֻܿˡ
ԬԥĿΧѾٵʮĿŻ֮飬֪Ͳͬʱһʹˣ˷˷ѣ
һ֣Ԭֱ߳ҡ
֮⣬¥ڵĸ߿գǿµѪŰĸĵطˣǹȴǱӣ¥ȥɶˡ
ԬʣҪʲô˵Լµһȥ½֡
ԬʵĿ⿴е󷨣ҡͷǸǷҲϵѾǰ˷Ҫƣ֮ڣȴγɡҸɡû취
ʲôԣɫޱ䡣
´㣬Ը¥еĽһЩʵˣҵеڶ취
ѽ˶Ҫˣʲô㾡󡣡ץס˾һ㡣мסԬʵֱۡ
żûô콫ӵ¡˵䣬Ԭ죬ռָзɳٸᾧԼ˫ʮָ絯һĻӶУһᾧ˳ȥЩᾧһɫߣ߱˴ӣγһŴĳͣԭѪɫƺǵУȻһǡ
ǡµɴ۾
ȻֻҲ͸һˡԬ˵䣬ƺҲе䣬ҵķΪĺɫѪ꣬ǵصĶǶȥ
˶ʮԬҲһ᳤䣬ʱǹ߷ա
ͣ
ǹߺͺɫѪı˴ײ֮϶ʱ˶ܹܵڱ˴š
ȷǿϧ˵֧ţ˵ҪľܺԴԴ࿹⡣ڻȥԬʵ͸Ƕ쳹ɽ
ҵĴ󣬿ûô򵥣ɽһߣ͸ڸǷӵҲֻһȣ֮жʱѪɫ籡ֱӳǶ֮ڣԬۼ⣬ļЩ֮УȻĸеꡣ
ǹһغȣǶҲǹ
䣡
ǵصĳȥѸٵıֽۻֻǶ֮У۳Һĺ֮䣬ȻǷĵͳ졣
䣡θҵĹƬأʱɽѣ֮УɽҲһҵıУ¥ڵнը档ʵը֮ҲǷ׷

һǧʮ ɽ

һ󷨵Ŀֲƣɫɷס
ͣǵȿµײ£ɽ£ڸУһЩʵߣһѪߣĤѶѪˮϵĴ˫Ϊҡ
ײͺɫѪ׷ɢȥҲ࣬Ȼ˲ٵ
Ͼһ˲Ĵ޷ͬͬ˵ܺľǷӣ㻹䣡ԬһЦ
䣿룡ŸǷӵŭȣȻ˾޴䣬ճѷ죬ѪɫΪһѪʱĲҽƬأ쳹
Ѫһɲʣ˵˫·ʱʧһ㣬ΨǳѪ죬õףǰǺεȿֲ
עһ𣿡ԬɫǾ޴ѪɫУӰЩ˾ɱ˵꣬Ҳǿڡ
󷨡ʧɣѪ嵽ǶʱԬһӣǶʱȫγɾ޴ââѪصײһ
޷ݵĿ֮ϷϯڽӴһɲǣձըһѷ죬޾֮£Ѫǳ׵׵ڶȥǶµĻϯϣݺݵĺеѪɫƣ
ˣ
ϯ£ݺݵĲҺѪɫҲһ־˵ٶɢǹ֮ǵصıӿһϸ΢죬ɽ£еڲ֮ˣ嶼ڴ˿̽Ӳ
꣡Щڸִ֮ʱһĿУһѿЩڸҲһѪأȻ˲ᡣ
ŴɢԬ΢΢һЦǶҲĻǹʧǶҲٵûмάֵıҪˡ
Сӣҵ¥еһ˭ǷӲĵŭɽһ
ˣˣﶪˡȻһĮû뵽ǵڶ㻹ʵǿʦ˼
Χռ䲨һлΣ֮ڣһ޳̽ϷһӰ˵ע֮¡
߳еӰһҰ俴ȥԼʮңݿ㣬һ˫ͫ쳣ܹһ㣬ȻλȥͬԬһӣڳֵɲǣȴõö¡𡢼Ȼɫ
ɽû뵽ҲˡԸӶ¿
ɽɽԣԬʲòΪɽǱˣǵڶ㹫ϵĵһְһӵһ˻ܵĵת֣Խսߣ
ɽĵˣһ¥ڵķ档Щֻң࣬ÿһ˵ʵǿ˿µĵزվɽˣԬʸоκһضǿ˺Ȼʣµӵĸ֡
¥ÿһҶλӵĸֶ֡һλʼǿߡ˹ɵǿ¥ֻмȻͷͶ򡣿ȫˡҪɽ¥һ֣ûܺһս
ɽٶҲǴ𶯣̳ȻˣǿԲʮЩ˲ǸųȴǷסɽţκһѳȥ

ȻԬߵİ۾˻ţҪȥɱ
Ԭۼֿ죬ֱӽקסľľģ
Ԭʵѵ⣬ֻǴŴû˵ʲôҲѹסԼɱ¾ĳ嶯ԬҲ֣ƵĿĶɽٲڶһۡ
ƣԭԬʴܸǷӣڿϲе¥ˣһƬ
ԬʣллεİֶҪϾɱˡɫ԰ףջյ۾˫Ŀ΢Щʪ¥֪һ¥ҪʷĿˡ
ԣ뿪Ⲣ¡ȥѩС﷢飬׼ɳƵĵ
Ԭɫ΢䣬δ˵˫Уȴӿż֮ɫ´ģһµġ
ԬʵĻĿע£վֱӣͼȻ˱վ

һǧʮ 

¥֮ˣڣɽ¥ֲҵڶ¥֮ʱҲֻΨһһ·ƴһУڣˣɱ
ŶȣƬɽ֮У¥ַĳɱ¥֣൱һֶͬʱɽѣǶ¸ֱӴ򿪱ʹڡ嶼ţ춷ޱͷĻʹڱӿΪһǧӴĶƥХƺ˵ĶǰһеɽӶȥ
ݣǵǧɶƥ֮ǿȲͬĶƥҲͬʱӳһɾȻζǵصĶɽȥ
ǼյԬҲЩ֣أƵķȷ¥ɽǸһȴֲ̫ˣĲ²⣬ɽʵѾ˵ڶޡûκܳԽʹӵһ˻ܵĳҲ硣
һߣڶǳããɫҲЩ仯ȹƣκһǱմȾˣҲõˡϾǼ¥ǿߵĻһ
ڶǰǻںɫ֮еɽڶ˫ĿҲΪһĻһЩȻ¥ȫˣС
ɽ֣ƺܿ㲼ŹģȻɽĽӡʱǼƬռĺɫҵķɽγһԼӴĺڶУһΣһ޷ݵĿ֮ǵصıӿ
飡ȿµ£֮ڵĴأʱѶһǧӴѷӵӶ˿һ㣬Ƭĵƺɵڲѡ
⡭һĻԬʶʱɫޱ䣬ɽԼǺһΪƣһһͬ幤ȴǿʮӦɽڵһ˻ܵ
ݣ
һ޴ĶƥҲԴԴϵĳǺڶ֮Уͳıը죬ںڶ֮һƬǵȿµĳӴޱȵУǷ˾ҵĲںڶз𲨶ʱɽϵĺɫǲϵıըһΣŵŵʮŷ״ɫҲһ䡣
¥ȻʰֻһֲеǿɽˣˡŷĿ⼱˸䣬ɽΣҲٶȹ֮ƵĺɫղȻǵ˲٣¥ƴҲЩ̫ܡ
¥Ĵսһѷʤϧֻвһ¥ȴǾ񾡳ôҲ޷ıĽ֣ǣʣµ¥ҲͲǵĶˡɽ˫ĿͶ·϶˻ƵĴ
ɽ˻£Χڸƺõʲôһ㣬ֱȳһĳ¥ֳȥ
һɽҪ¥ȫȥԸڲֻɽиĸ֣
Ǳӿڸ֣ɽ֮˵ɫǴ䣬¥ڶҲһеĳȥƬɽ˻ңҵսĴڱţĲҽͣɺѪȾء
¥ϻǸ϶ھԵ·磬һ¥֮ˣ˺ѷΰĲҽвϵĴ̼Ŷ¡𡢼Ȼȸ߲㡣ڴȵ¥ӣɽ³壬ȱڣ롣ת֮£ϧһдסˡ
µ˻ڶ¥ǿߣ֮ͻȻΪ貵Ĺ󣬶ڵĶҲڴ˿̱üĿ
Ȼ൱һֱҪԱ͸ĵͬھ
ɽ״ɫҲһ䣬֮ǿԱڵķôܣⱣ֤һųȥ
ߣȰôֶɱˣ£Щתµ˶ʲôãЩ߻Ҳûʲô塣ɽŶ£Ƿ̣֮ɽҲһǹ˶¸ǰһɺ嫶ϢǶ¸ǰǵƣôվ֮еĶͷһ
¶£Ӧ֪ҵĻԣΪʼֵ㣬һŮǿߣһǺôġҪֿΪǰ̫ˡ¥ұ֤һҲӲˣʹǵתһµҲҪ

һǧʮ Ͼɱ

ɽа¶¶ʱʧɫɭȻ¥ƴһѪҲκòҡб£Ǿԣ
ȻǱֻСɽڶµķӦǲе⣬΢΢һЦһӣɱŮڱɡ
ǣԣɽڶ֣ʱ׹¶ЦӦһ綷ǵصĶ·ȥ
ͬɣǿϮһ¥ϣ֮϶Ȼ貵£һɼ˿񱩵ϷıըһЩ׵ǿߣֱǱ±Ѫˡʵǿ˱ը
ԱǾսǿսķΨһȱǲܽԱ߱ضǣϾ˭Աأ
ԱԱԱ
ڵһλ¥ǿԱ֮󣬷·ȼڶ¥ֵѪҺһ㣬²ǿڹâʢǰ㻮ʣȻͬһص㣬Ա
䣡µĻ籩һ˲䣬㽫ƬɽΪƽأǧӴԨѷͬ֩һӶ˿µԱϮһƬԭʮַĿռ䣬Ȼһȱڡ
忪Ӱɣ˻ɽ³ȱڣʱ¥ϴһ˹ȥ
ȣǲ¥ǿߺԥڶ
ߣս֮ϣɽһֱȱڴҲһ󵶣սӶӿһ޴ĵâЩҪȥ¥˷׷սڵ¡ǿµĵâûκһֵܹɽʵ̫ǿڵĸҲâ
ϷסߣҵҪ˭ӵóȥڿʼķ߱ƣе˶ŷȰѷͼȻ¸ס
ǣŷֱӦͬʱǷڸһֻҪƷߣǶҪʱһҲȫƴˣû˲ɽ
ɽҪϾɱ𣿡ԶѪȵķ˻ţֱǱҲλʵǿ¥ϸϣȽڴ˿̾ڶ£ϢҲǵޣ⣬ǵһս
ҺŷסȻͶ£ΧɱһӦûɡһͷٵ߿ǳǰķ¶һĨЦݡ
ãʱ˶Ϊͬ
ǲҵý׳սȭͷҲǽţеĸֶǣƣΧķ߻ɽǿػȻߺܳɽֻһˣƻʵȻΪ¥ƷߣͶ͸֣ҪͻƵķ׾ͱ¶ɽϹȥǵĹơ
岻ȥҲ򲻹ô죿¥ûл·ߣ
еɺ֮ɫʱڤŷһĨЦֱǳ˹
»ʣڵʹ֮ҾҲûнˣ֪ڽûСŷЦʼֱվһš
ŶºŷҴսսϣ¥ĴȴԽԽ㣬ڶ¥ֶƵķԱ
䣡
ƬռĲһƬĿռ䣬ŤԽԽңһ˿˿ӿռ͸ǿ񱩵±ѿһжͽͣƴһЩڵĸֶѡһսãע¥Ҫȫûˡ
䣡
ȻһΪңԿɽһĿ±ը쳹ռ䡣
Ȼϣ¿ǱըģȴּȻϵϢѾ׵ʧ
ģǼһﱻȻסһըˣһͺͷŭһΧɱһˣҪɱܼ򵥵ģȴƴһʣµ˶ǳ⡣
Ҫϻˣȥɱú׽¡һ׷һʱͬʱһͷ׵ɱķ
СİµѪ۾˻𣬿ǡ
䣡صһȭֱڶµСҲ֮ɳȥ
»ʣҲҷģҿñ˰æһ˱ɻ׽㡣ŷЦһγ
ʱ
ಣ
һɫֱŷ⧲æ˱ܣŷΪʼǿߣֿ˻ʹڣʵǿȻյĶһ
´㣬ߣԬһŶ£գ¥֣ҳȥ

һǧʮ Ǻһ

У˶ۼһ𣬶ɽĸ졣¼״Ҫѡ
ʲôûʱͣҡԬ˵ţܶ˵ʲôֱһץס֣ΧķϸǰȥҲһѡԬʡ
ԬʺͶֵİ£ȻսЩˣܻǿԵġŶºͷĴ𣬶ʱ¥ڶַ׷ԼĶ֣һˣٶʩչ£ĶɽԶķ߱Ӷȥ
ڶ¡˵ǵĿɽʱȴɽ¶пЦڿһУƺû׼֡
ô£ɽôôţ׷ɱΧǣǲıϿһĻԬʡ
ΪûзЩ仯Ҽֲ˶õġԬʺĽУŷڸֿԬʵܣǲһеĳɱ
ǰʮرķĴֵ׷ɱɽûг֣¥ɴǡھⶼܳȥ
ߣҪǱ𣡡һЩ¥ǿͻȻת򣬲һеķȥһװը죬಻ϵһƬռ֮쳹ţÿһ𣬶һλ¥ǿߣڶԼըķǣȿ񱩵£ŷȸҲ׷ɱ
ԼʮתϵǿԱΪۣΪԬʵӮһЩʱ䣬Ԭһˣٶʩչ£Ķɽŵķ֮سȥЩڵҲǵصĶԬʵΧ¶ȥ
Ǵ˷ӰԬɫҲһȻ֣¥ڶѾȥ
ܾԬĿⷢݣȫĶתһ𽣹ԪÿһɱһˣǲԶԶ̫ˡЩȳˣ¡Ҳ޲ߡ
ֵ˲࣬ʵҲǿĶ¡ԬˣʵԶԶﲻɽĸ߶ȡ˺һӣضҪʱ䡣
ŷȸѾҪԬͻȻһ˭𾳻ܣң
ԣϽһʱҲûʱʲôԬʣҺͶÿ˶һ𾳻ܣ㣡
˵ŷһ֣ռָб߷ɳһɫĻܣҲóһɫ𾳻ܣΪ¥ľͷȨ֮һȻ𾳻󣬵ǻеġ
õ𾳻ܣԬʺԥֱ뵤𾳻ܺԼˮѸںϣ
һĻ¡һ˶ŵĵɴ۾𾳻ܣÿֻʹһ⣬ԬʾȻͬʱΪһ֣ԬҲлܸģһɾˡѰı㱬ը˿Ļ˵˳
һʶʱģ𾳻ܸսڣһ㿹ܣΪһ˻ܵԵʣ𾳻Ե̫ˡ
ⲢӰԬʵĿģǺһѾǿ˹ǺһԬʾԼԷɽĹ
ǡŽԪľǡľٿݣˮǡˮΣǡ죡
䣡ֶԬǰȫӿֳԭɫʱ˵ͳ죬һɹɿֲп񱩵ĺХţȻһҪը
оɫ֮еı仯ԬɫҲЩأӵһ˻꣬־ͨں֮ɶǺһȷ̫İҪںȻһЩѶȣ⵹ûõԬʧ룬ľḻŬ֮£ʱеֿ񱩣ͬڷˮ֮ٶȼעһޱˮһ㣬ٶȰ
ſɢȥɫҲԬʵĹ£ٶۣͬʱԬڵж糱ˮһ㣬ԴԴϵӿںϵĴ֮ͥڣһںϣǶԶĳ̶ȣǳɱǣ̶ֳȵģڵԬʣԸв֧ɫں֮һȫĺڶǺһгֵԲûУֱȫĺڶֵĳɫ֮ڣ䣬һԬʶǸеľĲȻӡ
Ǻһ۶ɵǵĳƵϻأ
ǹɿֲʱһЩ¥ֺηסŷҲɫ˱仯صԬʣĿɫ۽Ƕ̲סһ飬ǹǸоΣա
Сӣô죬ʼȴܹʩչ˿ֲĹŷк͵һһ¥֮ϣȻ䱩ǵľֱһƱǽ¥ֵĵðݶ£ֱɱŷһֱӱǶԬʷ˶ȥ

һǧʮ 

ס
״ɫʱһ䣬һͺȣһ״ĶƥǷȻֹŷȴɨɨһۣһӣһ嫺ֱӶ״
»ʺ嫺ŻʣʵΪһʱѷʤ
ȻŷסҲ˹ǶֱҪȽԬʲС
һĻҲɫأαӶƷٵȦɫҲǱó죬󴫳Ȼһƶ˺ȥ
ߣһ򼸸ԷĹŷͺͷӶȻһߣһһָ̧ǱĳǳƷײһ
ͣײԶһ˶ɫһףһѪҲǱĵȥȻ˿
ƾҲסĸЦͷ׵ҲЦһһ߳Ԭǰڵָָ֮һ㣬Ķźץȥ
ԬʵߣĶߵצ磬˲Ϣ߱壬ľ磬׵˺ԬĶȻص֮ϡ
ָ֨֨ӹһѪԼ𻨣ԬǰֱǻΪҽ棬һ̵İսף˿ⰵսϣ߳˺ۣѪϵĴ˿֮һУǷս׷֮ʣԬʿ±ֱӱƶˡ
ػԬʵɫҲӿһĨ԰ףߵצ磬ֱӽɣڵɵĿУһ׷߸ǺѾֵһ㣬һսֱնԬʵĲӣԬʸ޷ڿн
ȻԬȴӹһĨЦݣȻˣͱˣ
ߴɲǣǰ׷ͫҲǶȻһߣǰִɫУ֮Χɫȫĺɫգɫȫʧֻкڰĺڰڸоʲôܲκα仯ǿǰһƬڣ֪ǰ滹ȴڡ
ĺڶ׷಻֪ΪȻɫȻκεķӳڰԬ߷ɵԼǰûκģڽӴڶ˲䣬׷ֱӱ˽ȥȴûлΪҽĶԴԴϵĴڱӿƴǻʴɽǼʧӸʹѣǲҽڶߣǿ־ƴÿһ𺳵г֣ȴѸٱ˽ȥ
ȥɱ׷ߣԬʶȻһУʱڶת򣬼ٵĳɽڵӳȥڷȥͬʱڶգۼѾǳʮף㹻˼ʻ
ڶ֮ڶߣȫҽű˽ȥֲһĻΧµڸַ׷׾ıãŷҲŵĲǰ
ߣźڶȥԬɫ԰׵Ĵؿϵ˴ľʹһ˦ٷǳڵ״ĲãǺһԶеĿֲڵܹʩչһΣĻҲ쳣վ£һˣʿΪ㡣
Ԭʴ˻˲ŴзӦ
ߣһȣʱ¥е˶˳ȥ
סǣһߵŷҡ壬ɫû뵽ԼһôǿʵȻԬƴ⸱Ǳģڻһλ֣ĽŷɽαŭȻ֪ΪʲôɽһֱûйҲܲôˡ
䣡ƺҲ֪ԬʵĿֲ£¥Щ¥ʣǿߣ൱һ־Ȼ룬תһ̷ԱԱನЩҪԬʵ˵ǿߣ¡ΨŷЩǿߵԱɱǲҪɱˣֻҪסƬ㹻ˡ
СѣлˡڵĶڿ񱩵ʱ򣬷ƫͷһץסƻжµ˵ԬʣɺУ¶һĨظЦݣȻһҫ۵ĹâشӷϱһӻŷˣµĻըɽɽ֮ϯǱನ֮ˣʵǿߣ˵壬˲仯ΪҽһԵ㣬תǿԱǵĻء
Ϸӡ
ɢ籩ŷҲǲòˣǿŷˣֻڴ˿ת˱ᡣǿûǣղżȻԱһ汳ˣ˭뵱ڶ

һǧʮ ǰǺ

б׷ڷԱӮƬʱ֮Ԭʵںڶİ£˳ͻΧԬʸٴλ֣ʱǺڶЩڶ֣ʹǲǰ벽˺ڶӣ𽥵ĵźڶɢȥǵ֮ϣҲһӴľ޿ӣӶ֮ףһƬڣ·𿴲ͷǵȿֲƻŷˣͫЩ
ڶɢȥŷ˵Ŀ⣬һʱתԬʵӴܵĵطȴǼһЩԽԽСӰ
ģһĻŷɫҲһƬһͻȻһȴɽ￴ţƺûй˼
ͺͷҲεļƻ˵ĺܣƾ¥ʵ価նɱ⣬˭û뵽Ȼ˲ˣȻֻвһɣһɶʵǿģҲֻɱԼҲʧһսʵռñ˲ǷǳĴ
ƻôãһʧͻȻȻֻȡĽû⡣
ǸСӣŷĿûôΣԬǰƻǶ޷ﵽõ鱨УûԬһ⧲˴
ô˳ˣ»ǸСӶľ޴ˡŷҺƣȥ׷ȥɽˡͺͷһֱתǰɽķǸһƬڵ˲ûжҲûΪԬʵ˵߶κα仯
׷ŷǱΪҺƵİ׷߶һֱۣӴ׷ɱȥ

һߣɽнԶ֮Ԭʵ˲ظһӳǸ
û°ɣĨ˰亹ĿͶһԵԬʣźϵ˿ڣɫ΢ĵ
УԬҧأ˿һĨһѪ˿֮һɫĶ֮£˵ʱ䣬˿ھȻϣѪҺֹסһУԬظתͷźƬ쳣ɽ˭Ҳ޷뵽ɽڣ˿̣ѪɺӣʬҰ
ϣˣǶˣһ¥ɫݵĶɽķӣ¥ʱܹѣЩ¥Ӣû˵
ˣµҪ΢ƽһЩȻ޾ı⣬ٱû¶ϾµԲЩСɱȡ
ԬСѣΪպлᣬ¥ؽ뱨תԬصһ
û¥ЩԱҲûǳ¾ˡǸϿ뿪ɣҵסɽãһ׷ǻǻ뼫Σ֮СԬʰ˰֣ǵ
ԣ̺ôסɽģղȻûг֡
ǺǣԬʿɬһЦʵסӦ˵ƭʡһʼǶɱڵҲûСҵûʲôѹǾͲһ󷨣ֻҲûвɱսΪ֪Ƕ󷨣ɽĿʵƵûáҲСĺǻ΢󡣺ųǿ󡣸ղǳͻΧʵɽڱɱȻٿûгֻ֣϶ƭ̫á
ԭˣζˡ̾ͬʱֵô죿
ȻԬʵԼһˣڷ𡢼Ȼ֮󣬸Ԭѯ
ô죬оˣȻǺ¥ˡҪ̻غѩټ¥иֺǾһսҪ졣ǵõ𾳻ܣҲ̫ˡ
ãϻȥ̵˵ͷ˵˴ܴ󣬵ȴףǰȣԼкܶ෽治硣
ȻˣǱ㶯ɡԬһҲûָ˲٣Ȼո£ɫȴͻȻһ䣬ȻתͷĿŲԶһɽ壬ͬʱҲ֮ŸӦһЩ
һϿһɫͷ󵶵Ӱǧ˷ӵǰߣɺͫԬʣѪһ㡣
嫺Ż磡ҵˣ૵ɫ̫ÿ
߲ưԬʰ̾һ˵ڻУΪ˴󣬻֮ǰϢԬʶҲµʲô
֪Ԭ¥ҽһŭ

һǧʮһ ս嫺Ż

ˣʲôֿ¥˵ԣ¶Ȼȡ
ߣϾҪһȺɥ֮ȮԼ𣿡ƺĿڶϣɵһЦɭ׵Ұһ㣬ȻɷƺȻͷ϶ˣֻʣ»һˣ˵Ļ̫ˡһʱ俼ǣĪҶˡ
ãܺã磬ǰ¥ĿǰԱҺھս㵹ʲô˵ĪҪڽ˵ĻĻʵľ޴󣬿Ѿȥɱˡ
û𾳻ܣԬʵ
ԶһЦ㵱𾳻ǻװҺͷ𡢼ȻݣһҲֻһ
ߣٲߺڵ׷ɽˣһоˡԬһҧֱӵ
ʲôԣɫʱһ䣬ԬһˣôܻһĶ֣Ҹ֡
ǱҵģģҵĴ㣬ǾԶȥֱӸѩԬʵ˵һһգһγ֡
Сһ㡣һһͺȣαȱӶ棬Ƴһ£Ҳ°ûУֻܸЩ¥ˡ
ߣ˽µ˾Ȼӣüͷ΢壬Ѫ̶ɵĹͷ͵£һǧӴѪɫâʱӹʣĶŶµ˹ȥ
âķӶȻлھµ˰ɾʱһɫӰǰ֣ȻӲĽĵâ
飡Ȼ˵âǿֱֲǽǵӰ·ɽ֮Уһɽ嶼ñ£ʯ¡֮
繥ʱµٶȶȻǣ˸ӳɽȻѸʧ֮ߡ
׷ɱǣµ˳ӵüͷһŭ
ҪѾˣ׷ʲôĮǱʯͬʱԬҲմ΢ͣһ£磬֪Ϥס
˵䣬ԬʵƤ߽£¶òʱһ֮ȫ޵ĿԬʣڶµˣûаע
Ԭʣɭ䣬ҧݵĺŭĿз
ˡܵơֶǻеӽ֣ڼˣоΣԬ΢ЦſǴڱ߱Ե硣
ԬʣҪĥǧһ䣬Ų͵ǰ̤μ˲߳ԬǰѪɫ󵶣ˢһ˺ѿռ䣬һּ˾˵ٶȣԬʲ˹ȥ
Ѫɫâ֮ͫмٷŴԬһգ嫵ڳ֮ϣȻǱҲܣֱӲӲһ
ײһ쳣ľɢŵɽ壬ֱ¶Ϊ룬¡¡ĵأƬɽΪ֮һ
ԬʵΣֱǱɣӿ⣬˫ۣȴ쳣ܣΪڵʵһʵĻʼǿߣһս֮
սѪҺһηڣԬʾȻ˿磬һȳںǰгûʲô·ֱΪ̬һһĺݺ£嫵ڽ֮ϼ۳ǧɵĽââɨʯ׷ױըĩ

ʵԽǰʮԬʣɫȴ΢ЩѿѪӰ಻ϵĳ£ȻÿһܽԷˣˣƺ˺Ϊÿһ˲ٹʵͷۣˣмɱﲻʲô
һδˣһδƼأҵҪŵʱԬǽĹסȴ쳣侲ڷ֮࣬ҲЦԬʵĺ޿ɲԬʼ򵥵ľˣ̫ˡ
ЦԬȴŲˣг£еҲԽԽǿңԽԽأƬɽڴ˿̱ٵһͿ
һ̩ɽԬֱ۶Ǳľɷαǧɣ;žʯɷĩɫΪƣҲԽԽѿ
ʹ죬磬ս˺ǧɣԬͻȻŶȥЦһ̵ͷһӶȥǸһȺ

һǧʮ ֻ

ŽԪԬʵĴȣڲģʩչľںϵľŽԪһʮȥ
ಡ
һѪɵ˼ǿߣЩҾӢȻǱɱ
ǰɣͼӰе鱨һģһ
꣡Ȼһһ̴ͬʱԬЦҲǴ
飡һŽǰʧȥ߷ɣԬſѥٶȼܡ
硢ҾʣˣȺˣ´αȡ
ԬʣߣһҪ⣬ѪһӱɱĿѪ죬һһʯϣʱʯܲըҲ׷Ǹ°ıӶģ˿Ԭѣ
һȻսѥƺҲٶȵȴԶҵѥʵҲֻǱǿޣ㶼ǼٶȵĻ׷ңƶᰡźңԶɷԬʵӰҲ΢΢һ٣üͷ塣
¶Ϻ󣬾϶ǻʼǿҲ׷ٶȵԼֻû뵽ǣǸһ׷ϣȻһֱ׷ģȫûаҪĸоԬʶ֪˼ж
磬Եģٸ׷ھҡԬʹһЩٶȣŭ
Բѣղܻ׽ĥǧ꣬ءŭţԬʵĻ
ģ㰡ӾȲȥѩˡ˵ԬʲûлͷһսǶȻһμ٣ٶȺ롣ΪƽأޣܿԬʱʧǰȴû⣬ΪܸоǰһǿϢڼǰ֮ǰƾϢĸӦ׷ɱģȻˣд
ǣ׷ɱʮ֮һïɽ֮ڣȴȻͣΪԬʵϢˡٶȲˣ׷ϣҲʵ̫ԬˣһֱϷпʵǰɺŭܡ
Ԭʣûж֧ţһ⸽ҪغˣҾɽ־ҲҪҵ㣡ǳɱ쳹ɽ֡
ɵȰûжҾͲˣֻһЩѡԶԬЦţڸܵλ֮ٶȷӵޣ·ߡ
ûж֧ţٶ뽵Ԭʵֲͬˡ⽵ѥԬʵٶɿֲڴԼʮ֮󣬸оѾǳңԶٸӦԼϢԬԶΪ֧ţʹǰԼʮӣԭϥϢ
ˮ֮£鵶ˮˮ಻ˮ֮ʹԬʵָٶȿ쵽ޣܿԬʾ͸оԼָ˰˳ɣڽԬʲûмָָ֮󣬼ߣΪǺǸղԼɱĵطҲԼߵʱɱҴµˣһ񼶵ǡ
ʣµ֮˲ҲԬһˣЩֱԭˣĶûСΪҲ벻絽׷ɱϦԬʻתͷɱ
˿̣ʣʮ֮ˣҲΪӢʮ˶һСӪؾˡǸ֪ԬѾȻӽ
ಣȻһը͵һԵ·ϱ𣬶ͬʱһɫӰҲضӪؼ
ۡۡۡ
Ӱ˲ӪڣΧʵǿնɱԬʵʵԶǿˣǺ޷͵ϮЩ˸Ӧֱ˲ɱǿߡʱǵ˲ŷӦֻո̧ͷ㿴ǰһڡ
Ԭһҽźݺݵ°֮£ʱڰջߣصڵء
ͣһѪӿӻδӦһֻƱǲ֮ϣԬʵЦ𣺡û뵽һɡ峤Ŷ
ݺһֱӽؿ߹ͬ顣һе¹ʣڵʯ֮䣬Ԭѡģʵǿˡȫǿߡ
ڱԬɱ¾֮ǿֻʣʮһˣһӾ磬Ҳʣѡ
ɱˣ˲ŴӰг׵ķӦһһ𣬾ֺŭĿԬʡԬҲһ͵Ϯþֹͣɱ¾
˲䷢˲ԭӪأҵԴЩز仯ʵ̫ˡ

һǧʮ ɱ

ɱڶݵĴ֮ԽһȣǶʮҸּͬʱһ׹ĳȻԬʳɱͬʱ֮ϣɫĶѸڱǶһսҲ𽥵ĻΪ޺ɫսסȻŭŶԬʺҶȥ
һ̣һȣԬ͵һ̤棬ֱдҸ֣ԬʵĿȫġ
͵ϮɱǿģսӼԬֲʵ֮£ʱ뻢ڣҶʮΧɵİΧȦֱײ
ͣһҸָովԼսɴ۾ʱųһĽѪע
ȴûֹͣ˲䴩ֵطأԬƽճȻһ飬ǳֱʱҸ߼ͬʱ
غϵʱ䣬Ԭ׵ĽЩʵҸ֣Ȼ󻺻תʱսԼֻʣ˶ѣȫֵĿԬʣ֮ǰԬʵĹҲΧɱǿ־ķֲ̫ˣһܺͼֵˣսʤ
ûǣڸղ׷ҵķһֱߣԼʮﴦ˵΢ţٴ̤ڵ֮ϣһ죬αգۼ䣬һǿǰг΢΢һ׺ƥľݺݵĶ񼶸ŭ¡
Ʒ羢񼶸ֲ԰׵ɫѿһ֣æһڵĶӿȻ޿ɱܵӭȥ
أཻ죬Ӫ֮쳹ոӴ̺ľ޴õȻһ˫ŵĽűȻҲݽ˵֮С
ƣҧֵĸˣԬЦһڶٴηֳһơ
ǡųļеȻ𽥵ĸЩѷ죬Ƭ֮ѷ켱һУȻϡԬʵı˳¡вʱ̣ӾȻ¶˵Цݡ
飡Ȼ޴һսֱӿԼĺء
꣡һ˲䣬ԬʵıҲ񼶸룬Ǹϻŵ΢Цû뵽Ԭһ֮¾ȻûԼ
ɱ֮ԬʺҲһʹ˵ԡѪת̧ۣ͵ϮԼһ񼶸ļˣƴĳȥ
ԬһЦҽתȦֱԸٶȳȥ
ˣСϵսףնͷ
ȻʱԬеĳȻһ͵ľΪһĨӰɨ
꣡߿־ĿУĺݴ֮ϣʱͫȻ͹ű̴ڼѪ£ܵ壬ײľ֮󣬷Żֹͣ
ľɥʧˣӪ֮ڣڵĽʣжðһɺ⡣
ĶˣӦҲʮϰɣһϻеᡣǰˣԬ¶Цݡ
ٷϻƴˣԬʵĻһߣŲ͵ĳǰһ̤ϢȻ۷壬ǿϾǰʮǿߣʣҲǿſɱʵҲǲС
ɱӿҲٶȱӿһͺȣ˼ͬʱ䱩ӶĬչ¶ɡ
˿ķɢԬΧУɫصѸٻӵаӴĵâʱӿԬͷնЦУֱӺݺݵײԬ֮ϡ
飡ײ֮ɢӲɽʯϣʱһصķ۳
ˣĿ㵵һĻǰԬʣƺȫûжܵӣ
лҳƽϢ£ԬʵӰٶȳע£ȴĳ˹͵֮⣬һͦΣ£ûһܴģԬôƶ׵ģ˶ûȫ塣
ÿٶȣֿȥҵҺͻƷɵס͹޵Ԭʣɫʱ԰һӿֳѹָղŶԷôǰɱ¾
߰ȻһŭȣΣǻΪһâӶһѪɫս֮ҫ
ͣսٶȼ죬գۼ䣬ԬǰӰʱ趯âֱԬҪϣһ˿Ϊİ֡
ʮǿߡһӼٳķߣԬֱӺӣת̾һһѡܣͬʱһ֡
ɱġ

һǧʮ նɱ

ȥԬʳԼ񼶸ҲƴеһصĴԬſ֮ϣȻϸһȴܹ֣սھԬϡа룬磬ηĴ߶޷ٽ벽
һʮǿ߻һȻֱӱԬһƽ£޷ٽֺ
ɣԬһЦƿסԷսֱӻӶ
꣡
ҲԬʵĽ¡
ԬʣԬʽһɱǳײһˣ֪ӸûԬʿ죬ƴһս
ʮǰʮǿߣȻʮλͬԬҲܺǰһսһʲôˣһսԬڵʵ۷״̬
ֻӪ֮ڣԬʺ׵ıԬʻбʵ׼սɣ֪Էʵ̫ǿƴӲǶ֡
ƴˣȻâ˸˫ӡ͵һ䣬ǱսֶѪâӿ䣬˲ǧӴ󣬾޴Ѫʣɷʵһڵ֮ϣѪӿ궼һ£Щ
ѪѪ֮ϣɷԽۣһѪ˲£̶ս֮Ϻ¡¡ѪΧռ価·ǵҲһӴ֡
Ѫ£ԬʵɫҲǱ΢أгҲǼͣȻݺݵѪײһ
䣡
޷ݵĿ³սϯ涼ڴ˿ɣɽ御Ϊη۰Ĵڣǰʮĸ־սƻȻֲֲΡ
ѪɶҲǼСҲǱһνѪɳȥڵɵʱȻ͵һ̤棬֮£ȻһγԬʣ˫µѪ۾ƺѾֻ֪ɱ¾ħޡ
ΪӮ𣿡ѸٿԬֱ۶Ȼһ˲䱩ӿΪһɫԳĽһԲٶȣ
ͣɫһϢഥƷ̱׵Ķƣ
飡ڻƵɲǣһ޷ܵľҲӭֱǵɶһѪ
û뵽ձ׷ɱǱӴܵĻ쵰¼価ȻʵĲİڵ΢еǱסϼڵѪֱ۶ǽ̴ϵһڣս˲併ɣ̲ס쳤̾
ߣ
ʹ鲻ʣȴףڵʵ޷սʤԬʣȻҲû̫ĻᣬԼ׵ķܣĸøϹһ˿Ļ룬һ㳯Ԭʺ֮ǰķȥ
ӵõ𣿡θնһ޾ͻȻͫȻһսӿ׺ƥһ
飡׺ĵâոջӳͬһ㿴ϣֻһ죬ǰߵսȻֱӱɣǾɼ䣬ֱһѪӿϺȴǱǿȥ
һս룬ʩչطٶȣһֻԱƣĳ䲱Ӽ䣬¶ȣֱӽӲ
ɱң彩Ӳ֮࣬дһ
ɱɱ˭ԬһЦֱӽ䲱ŤϡŽЩеĿռָ¡Щռָͬӵвٵˮ֮ͻ֮飬Ŀռָиǻһ𾳻ܣ𾳻ܣԬи̤ʵ
𾳻ܣɱĻҪˡԬ΢΢һЦֱӿʼ
ûԼڵʵɱܴ磬ҲɱʼǿߣԬʵ󷨵ټԼʵӦܺʤԬĺ緢裬㲻ҺþƸΣգԼƴһѣˣԼٶȣҲκβ֮ǰԬǸŵˣҲûԬڵλá
һᾧɳԬóǶҲʱǰһУԬҲ룬ȫĻָԼġ
ԼʮӣһѪɱӰٵĳ˹ǰǹʱӰû˿ԥֱӳ˽Ϊʵǿ󣬸Ϊʱļ١
ǲϵڴ֮ͬʱĿҵĴѰҡ硣
Ѿˡͬʱϥ޵Ԭʻ۾Ϊ󷨵Ĺϵ練ûеһʱ䷢Ԭʡ

һǧʮ 

Ԭʣ㣡ɱҶӣ翴Ԭʣ˫Ѫ쵽˼ޡʲôˣֱӿǿ嫺ʹڡԼ˼ޡһǶмٵĳԬʡ
ûǵսɲǺ󰡡ԬĿ΢У˵ĿյռеǹоƯһſγһͼ󷨸֣һ뵽ͼȻ󷨵Ųһģһ
ǹͼʱ󷨵˲ִأ·ȻΪһȺ嫵ȫһռ䣬Χȫް
ı仯˲֮Ԭ޷裬Сǹ֮£۷壬̬ȣǰԬʿǺΪһһ㡣
ѾΪʵʣޱߵǹⶼʼӰжͬʱ춥֮ϣԴͷϣһ͵𲽳ͣһ˳Ǻٲ䣬ǿһıʱ̡
ȥɣֲ˫Ѫ죬һɱԬʵ磬ûκӰ죬ǲһеĳɱԬʵĳʵ̫ˣе˶ֻ޲ܽԬɱһ顣
ߣҾҪ˶ϣԬҲһͬʱеǣһͫһıʯȻĹâڻһɫֺʲôɫҲûУ֮ӦģԬĿռͻȻܲĻɫߣռָǧϸ޹򼸺Ƭһ鱻ˮһÿһƬƬУԼԼһƬƵʥƵ̽и֧顣
ȫһƵǹ磡
ʱֻռ龵ǧйբһȻעУޱӴȫ硣
ʲô󷨶סңһȻųɫҵаĹâϵս⶷֮£·һɢ㲨ƣǲƿʼܵԿ
ԬȻۼȫƶ󷨣۳һŴȥ
սִµʱ羹ȻǶ۸ӴԼͻȻᣬ֡ԬʵķӦҲһߣȻ紩ΧΣֱӱƽԼǰ
ȥɣЦţʲôܣֻҪɱԬʡ
ߣΪֻд𣿡ЦУ繥Լͬһʱ䣬Ԭһֱӳֳ趯ɫϣֱӭս
飡
ڷ˵һ潻棬Ǿ춯ذıը̼һֿµ籩һ޿赲֮ƣǵصӿ
һʹڵĻʼǿߣһνɵĿ³ֱӽԬõףɱŲҲ˺һ̤棬ȻĴǳʼǿߵʵһչ¶š
Ȼһν棬Ԭ˰ˣǽֻážڵĿռȴȻ룬еӷӿ˹
¡¡
ޱߵĹ磬಻ϵĹ಻ϵ·ֹһսһιѾ٣㻺Ļᡣ
Ѫն
Ȼһŭ𣬱ŭ籬һױȵǿľеâֱӽԼɷΧеĿռȫһΪģԲɵĵطеǳ̻֮ΪһƬɫƬǻĿռ䷶ΧԬʲòٴγȴ
Ԭһ˴򲻹磬⿿ǶҲ򲻹磬ֻߺлᣡ
Ϲվޣ֮޾ҿܺĵʲôʱ򡣡ԬЦţеǶγһеڵĵâλ
У˵СˡһҪɱϧκδۣŭģδ䣬Ȼһţһâһبź嫵ϢһϽĻʹ֣ǽʹֱ֮شԼڡ
ֻһ̾Ϣгݵ𣬵ٴ̧ͷʱ۾ѾױҫĹϽâϵļҲʼϽâ˷·𶼼Ӳ˼㣬ͬʱڵİ춷ԽĿӿһ˲䣬ȻѾ˳Խһʼָĵز

һǧʮ ֮

嫺ʹڡ嫺޻ʣһԶΪģһɾ޴籩Ѹɢ
ȡ
ֻһˮڻ̿Ƕ֮ڣǳ֮嫺Ľ໥ֺ֯ϣײˮһɢ䡣޴Ŀط䣬Ƕ󽥽ıòƷôֲһȻҲܣûϢʱݺݵ³һѪǵǳ޵۾Ԭʵʱǲһеļ֡
ã󷨳ŲסˣԬɫޱ䣬˿ԥ
ǡŽԪľǡľٿݣˮǡˮΣ
мͬʱ֣ԬĿһа㵢ֱӽںϣ
Ǻһ
ɫԲһƬڰǶ嫺ɱ֮Уںڰ£嫺ѸٱţǶа˻ܶǰϣȻĳ˾ֹ磬ײһ˲侲ֹţֻϸܴ죬ϵķս׳һѷ죬Ӧս׶ܲƣҲչȻһһر顣
Ǿһ̣ȴޱȵ¡ɱе嫺ȫԭ֮ڣֻǳ֮⣬һ̣гޱǳ֮⣬Ȼ˵
Ȼ屻䴩ͬʱؼޱȵ
嫺Żٰɣ֮ħñԶջеһᣬڻĺˮɫľӾ֮ϡǿյĶ㣬кŻʻع飬һŻ꣡

ԶŶħԨ֮°޹죬Ԭʵͻأһ
ǡ
ǹսȻ˺һȱڣڵȱȻԿһƬεĴ󺣣һɣһľħӰ֣ħһӴ޷Ӿֱֱ֮ѹﶼıģ
פͣ
ԭǧԵѷ˺ɲǣľֹˣǹӿȻһһ˲䣬һƬ޴ĺ˴춥һ·£գ֮
¡¡
޴ѹ£ǶȻڽһϦ֮㳹ױǺһİں;޴Ƭ֮Ҳʧɾ޴·ӿԬʣڣΧʮȫڡ
ҲݣԬʴʧɫ˱еͼȥֿص
ҳ֣޷ɱ㣬ǾͬھɣʱȴĴЦͬɣ
ӣԬ˫Ѫ죬ǻٵһ˲䣬ŷԼȻôСôСؼƥ֮£оԼͬһֻڿһ㡣
סԼѸٱƣԬʸоҪԼʣ

ԬʱͻȻޱߵ嫺˳һ㣬ȫȥ

ڽӾľԬһ̯һ̱ڵءصĴ
ûɡʱһȵڶ
Ԭ̧Ĵ˿Ȼûп
棡ǵһ
Ԭ̧ͷһйһ֮ԵӣǵԼӡ½ʱĳǿźźٿնȻһλ
ղǼһﲻ֪Ȼ嫺ʹڣѾҴã֮ǰסˣ嫺ǲֹͣġҲ޷ֲֹڵڶźԬʣȻ˵
ԭˣԬ̲סһ亹ԭźɱ磬ǿµ嫺ʧתԬֵڶĹػߣ
֪ĲԬʵĻźʱЦˣƺܽոͻƴ𣬱µĵڶػߡ
ڵһһĹػߣƺÿһ㶼һλػҽһλȻڵڶ㣬ȻӦˣϲ
ţеһһ˻꣬ǵһĹػ߰չӦóģʹڣȡߵڶ𾳻ܣЩ鶼Υ飬ҲֻЩ£ǹػ߲Ż
嫺ʹڵʲôȻôֲѵԺûˣԬһ˵Լеһʡ

һǧʮ ѩ

嫺ʹһӡԶžħл꣬Ȼлֻ䲻ٷ֮һҲκδµֿܵġȻֲģ嫺ʹƣԱҲ޸ָ֮ԭֻ꽫嫺Żʡ
ԭˡԬʵͷ
ˣΥˣ˳˵һ䣬ǧΥƶĹ򡣡
ԣԬʻ׼˵ʲôȴźȻʧֻҡͷЦʱԬʲעΧĻֻԲĵ类߸ˣ˻ûκδʿݡ
ɱɽ֮أѾһ޴ĿӣеĵˮãƬؾͻγһڴ֮ϣһƬ
ԬٵͷԼķս׾Ȼѷ졣ʮޱеķ񼫶Ͻ𶼿סɼ֮ǰĹжֲ
Ԭʱһ˿ȥѰĿռָźΪȻɱ磬ûнĿռָûн֮ߡ޶ƸԬȻЦɡ
ңԼʱֻҪ׽ͽʮڣɼҲƸ֮ޡ˴ĲƸһ㣬ڵ»֮ĽɽɽȫȨߵĿռָУоڼϡԬʽ硢ơҪ߲Ŀռָõеܾͳڣĵر֮⣬Ŀռָоʮˮ֮һʮŻ֮顣𾳻ܣ
һԬȻֻһͷǣһõĲƸҲ޿ɱġͬʱһҲ״Ĩȥϼûһŵˡ
Ԭֱǰ¥ܲѩֽǵڶǶ֮ﰡ
ͣЪĸ·֮Ԭǵڶʥ֮һѩҲ¥ڵڶܲڡͬʱҲ
뺮ѩеҪ򵥺ܶ࣬ΪٱԬʾ֮󣬶ںѩſڵȴԬʡʵǲͣĸ·Ҳ˽գֻԬ絽նѡ
ԬСֵܣûʵ̫ˣôɣһԬʣ¶ʱһϲɽ¥ֲǵڶںѩĵطμ𣬿˵¥˾޴𶯡ͬʱ¥ҲԬʸмĺܡӰ¥Ļʤξ¥¥ǷԬʵ̫ˡ
û£ѾɱˡԬʶŶº˵
ʲôԶһ𾪣ǺһĻʼǿ߰ҿʹ֮ǷµĴھȻԬڣβ𾪣ڶ¿ԬʲӦôǿŶԡ
ȻһԶ͸ˣﰵ̾תֵȻҸ־ɱʣµСҲͲΪǡǾӦֹ˵аһڶٸŮаɱ⣡
Ԭʵͷǵڶ涨һ˭˵а¹֮ǶŮŮаȴûֹֻΪа̫ǿˣûԸǡҺľɱ˭
ѾΪǣѹаʱ÷һţȶԸڰɣǿҪǾսˡĬԬֵ
ҵ㣬һİΣҶȽҼ̴ȥһεľ޴仯
ҶˣԬ̲סüͷһ塣
ţɽ¥ȻҪܺĳ֣ҶȽҶˣҶ˲ǵת۷ʵҲһλԽսǿߣĺɽɱɽҵаʵҶˣʹڣɽӮҶҲ죬˿˵˭κβ˭
ԭˡԬʱʾ⣬ڵӣ¥ûܺɽĳ֣Ͱ¥ˡ
ãȥԬҲԥ
ֱӽ뺮ѩڲһڣȻ޴ΰȴȫûɷѩ֮УȻɽľޱѾһȻ󲨣е¥ǿ߶ƺÿһ˶϶Ҫ¥սˡ
һɽݶһҪֻô졣
ѩ´صĴ֮У¥ڶ೤Ͼϵλϣһ֮ˮ߿ȥһͨһ㣬ʵﵽزԬʣȴܹǿͨУźεȿֲһλڶϵ۷ǿߣ¥һҶȽ
ҶȽ£λ԰׵üͷϣԬʸܵһ˿ڶµĺϢӦñ¥ӵλǿߡ

һǧʮ ҶȽ

Ԭʼ¥λǰЩڶȨߣԬûаִк
ؿؿεľѾ֪лγ¥û뵽ôͬʱﵽĸ߶ȣѵáҶȽǵͦεӰӿһĨЦ⣬˵ͷоȻһ֮̾⡣
ҶǰˡԬǫһЦ
˵˵ڵɣ¹ش󣬴Ҷ˵˵֮ǰ˵ˣĿҶȽһֵָһΣɫڽ
һԬֵʵΪһζĲڶĲ֮ǰʵӽಫǶĲ֮գ˴ҵѽ·硣ʵûмΪֻǸոտʼǳҵ׺¥ԽԽǿ෴ҵһڽԽԽһûʸˣԸðһƴԭ֮һ
Ԭôһ˵¥Ҳͷ֮ǰҲ̸ԭ򡣵ȷ֮ǰ¥ô¥Ҳֻϱڳ״ѹ·ӡֻҺԬʳ֡
ԬֵڶԭҲξսĵߣȻǻֵıˡޱƿ£ȴ뿪ɽƾһ͸޻ᡣô޶ˡƿµޣ෴ǺܴΪޱϾˣô䵥ܻץסᣬҲһֻֻܿĻޣˣǻ۲ߣٶ඼νģа뱻ҪȻûᣬͷۡһλ޴󱬷̡¥Ҳ̰ɡ
˵𾳻ܣڳ˶ˣ𾳻ܶҲһ𾳻ܣ˭ۺ죿¥ڵңһмѣ粻ܵõʮϰٸ˭Ըһѣһں˷֣˭룿
е㣬ҲҪһ㡣˵ԬҲ̲סˡ
˵ҶȽһо̾Ŀ۽粻׵ˡ
򹷻Ҫˡǵһ¥ǵڶ¥㣬ʵֻϵ¥֧Ȼ¥ʵǿ¥ҲһβƽĲһڸҷս˵еģڸߵĵط
˵¥ڶ೤͵̧ͷĿĶԬʣУȻЩֵζԬ˵ģԸԵ顣
ҶȽӣԬ˵ԭʱᶶ˶һĿĶԬʣСѹȻǳˣ¥һûгֹôĿܡҺĿ˵ΣӦӦԣ
˼ҶҪˣôӦԣȻƴһˡڵߵ¥֮ûܣҲܲˡԬȻļôҲҪԡҪ֪֪ˡ¥߷ͼȻλ϶ͬӵĸ֣һǳƽ¥ʧڻӰֻǵģڼȻѾɽ¥ˣΪʲôڶûйѩ
Ѿȶ𾳻ܣƾ𾳻ʵ֮ǾսʤһЩ
һԭ򣡡ԬʻҲпڵȸǿٷһҶ˲绻λ˼һ£ɽûϲԼȻս𣿡
⡭˵Ѿڸ߲ľˣҶȽɫһȷô£˭֣϶ͷͬģȻ£˭ܲΡһ㣬֮ǰҶȽ뵽
šǵĸ߲Ѿ֪ͬˣ߲ͬ⣬֧ȻǲɱģҲĵġɽڵȸ߲֧¥ʵɱǲǣֱȥɱΣһǧ
ԣҶȽˮ˭Ҳ֪ʲô¥ҲǱųĬεʵǧ겻ĴѣĴڿսĻǱȻһ˲ҵĴսⳡսǻӮҲ䡣
Ӯ棬䣬һã
ʱԬ¥̣֮λĿ¶ǻҪ£һˣʵڲʺšѾ֪ĻԼĿ˵ˣϣаȸˡ

һǧʮ ּ

Ԭת뿪¥˷׷ĿͣЩ֡Ԭ뿪Ƕ²ŵҶˣξ¥дİʵΪǿ綼ˣ£һ
Ȼ綼ɱˣԣһƬ˲òе߼֡
ΪҲ£¥ھ˭Ը˻ˮѾΣⶼԲκαܴлģҪô˼Ϊ¥һûʤ̣
ҶȽһ˵Ҳ׷ϧȷں¥ͷԬʲôϵ˼ҸҲðǣ
ˣбչصˣȫսȥ߲㷴Ӧ£ϣһлüԬʣҲ߲ʾӦġҶȽһһ˵

ҶȽľ飬ܿıɢ¥߲㣬һʱ䣬ѩնǱЩǿ߿ʼҪܵļڵһһ
¥ʼ䱸״̬ʱԬҲû̵뿪ѩǸһ´㱻Сܿˡ
СںԺСͤأҲȥС㡣СܿһԬʣ㲻ĵ
ǺǣⲻǸ𡣡ԬεЦЦ
ߡ

һľɽ䣬紵ҡڣһƬɫĺӿ
֮һ峺СϪСϪ֮ϣ֮ͤڣһٰڰǰһŮͤͤŵţҲǶ˵Ľ쳣µϣЦݣǰЦ£Ӣ۰ûΪһĨָᡣ
þò޿ԬϵЦݶʱޱȡ
ǰþòԬ˵ţֱȥߡŮСֱܿӾ졣ҶȽСǰа㲻һﵹĺܡһСԬʵ̬ȣСܿҲֻܾ죬ܿȻˡ
ԬԼλã΢΢һЦԬߣ˻Եƺûޣڵڶô֮飬ҪӦòѣΪʲôڻûа
ԣԬֻܿЦŮΪ֮ƻ氡Ծͳԡô֮鸨ֻһһӡߡ̶̲ܴﵽһѾǺܲˡ
ţĽٵȷǿ죬Կѧˡ޿Ԭʵ۾⣬תֵѧʵûйԸңѧ𣿡
Ԭԥһ£ŵҲûʲôģҲûôֹѧ
ԣޣŮѾСܿѧϣκκй飬򵥡ͬģҲֻмΪ˲õˣǷʸǣ
ȻǧˣעˡǵڶܳΪ۷ǿ֮һģѾҲʸΪѧļѾǵͽˡ
ͽܣԬЩЦûѧͽܡʢе磬ͽǷǳҪģЩֻռͽܵˣʱǰͽܵԼԼԻ͵ļͽܱӶҪ磬ͽʦʵ̫ҪˣԬʵֻǰѰΪѧٳû¾ǷΪͽܡΪͽܣԬʶ֪ʲôͷ֪ãҪ֪ˣǻðͽ㡣
˵ǸˣԬ΢ҡͷе뷨׵Ժֵڷս᲻ҲΣգ
ģʱ򣬼Ȼ˼ıκβҡΪ˰ȫ廹ǰ뿪ڶ㣬һοܾڵڶļˡ΢΢һЦûжźϾ˵һչض꣬ʱ䣬ʵ̫ˣ̾
ǾͺáԬʵͷ
أֿԬʡ
ңԬһЦȻֻʵʵĴڵڶ㣬ΣУûΣգһΪܱǿɱ飬ʹٺõĹٸ߼ǿʦҲܳΪ۷ǿߣܳΪ𣡡
ҪСˡûж˵ʲôߵȱԵҪһƬ̵֮Ԭʣ뿪ˣɣ˵Ҳ˵ʲô̸ֻһЩصһ̸ֱ𣿡
Ȼ񾭵ɱ۵ģŮŷһ£֪֮ءԬЦ
Ǻǡ

һǧʮ ʽͽ

ڶգԬʺ¥ҶȽµ޺СܿҶȽڿԬʣɫصԬֵܣҲܲµһٶÿһһۼ򣬶ÿһƿ߶һ¥ƿһԣϣ¥һ㣬ǻǿĲ١㣬ϲ棬ϲ֤ʵϣѾһ޴׼¥ѾڼơԲڶ㣬ķ֧Թ˲Ͼˣһεļλƴֿ֧Ԯǡ
ȻǸ߲⡣ԬϵǺ⡣
һҶȽֵһƶ¥ܲǸҪĸ֪֡º޹أǶ¥дʵûæûа취ˡ߲Ѿͬ⣬Ϊ˴лһܰǶɹѹأ¥㳤ϵݴ㡣гϵȨʹ¥κơĳϣҶҪǶǵĶﰡлɱκαﶼذٱͬʱҪκα¥޳ڡ㿴Σ
ã¾ۏһۏ̷ˮҶȽԬʵû˿ԥһô޴սѵõᣬֻҪǰ׳գܻʵо޴ĽԬô˷ѡ¥㳤ϵݣŵԼ˵㣬мİϾ֮ǣҪ֮ġҲҪһ㣬Լƻڵĺ£㲻սҲԼ֣ȻˣԼ¥ӮϣԬĺܡ
ԬôʹӦǳҶȽϷΧҶȽҲЦ
ȻѾӦԬȻҪô̵һɱҪһЩ֮𾳻ܣ𾳻ܣ˿һ͹ˣսʱȴҪֹһʹ֮Ҳʧˡ
ԣҶȽü֮Ȼ󣬵¥ܸܶ࣬㹻㽫Ļ۷壬ֻ𾳻ܣ¥ҲûмĿ̫󣬾̫ˡ
֪ԣ¥û𾳻ܣҲһսֻܰסһʼֻ֣Ҫ㹻𾳻ܣ԰ɽ
棡ԣҶȽʱ¥ɱҪǿɽ󳬼£˻ĺѷʤɽ˵ĻԽɽնɱʱⳡɱһսʤ
ãҾȡϡ˼ҶȽصĵͷ
šȥұչأϣԽ壬ʩչҵĴУѹСһЩԬҲԥ
֮Ԭ뿪ֱӺͰƻϡʱĴսԵ̫޹ؽҪˣɱҪҶȽ¡ԬЩ۷֡
ƣĽѾˣľǶһСˣڵԬȻΪ⡣
ʦ̵ĺáǫ
Ǻǣҿûô̵㡣㱾ǵת۷ΪǵһתͿľҲֻǵתʱΪߣٶȻ졣ֻҪ㣬֮ǿһÿһǶҪһ𾳻ܡҪҪԼѪ·ǣɱ¾ġûɱ᲻İģҿڵ״̬һʮҲ򲻹ҡԺһҪû۷ǿߣˡ
֪ʦԲĹ
ˣɽΪʲôôԬ뵽ʲôһһʼУֻԼûʱʶѡ
ԣҲĿг޵ĵɱȫңΪ˶Ҹ׵ĺλ꣡ҵĳˣһҪɱ
λ꣡㸸˭ԣԬһ۾
Ҹ׾һεĲʼмơ
ǼĶӣԬԶʱһ˿ϲ֮ɫû뵽ȻôɣԼڱ½˼õλ꣬ҲܹĶ󣬶ĶӡĶƷҲ츳һߡ֪ǲ⡣
ǵġɽһֱҪɱĳˡ֪ҲĶ֣ҿһǧ꣬һ꣬һҪɱصĵͷ
ǺǣǺãҸʱ䣬ʦʽΪͽԬ¾հʽͽˣҲһͽܡ
ʦ㡭ͻȻı仯ðЩȡ
ҺĸЩ飬Ҳң岻Ȼˣ͵ɡ˵Ԭʰڰֵ֣սڼսڰʦɣҪȱչ
֪ˣʦƴϲڿĴһʦˡ

һǧʮһ ת

ѩ¥һ֮ڡԬֱųʮŻ֮飬ݳ޵ʹû֮顣ȻܻһЩ˷ѣԬȴǰҪõһˮ֮߻֮鶼ޱȡ񵥵ԬԼͶһʮŻ֮飬ڼ¥ĹӦԹԬġ෴ڵʱȴޱȣԼʵܴﵽת۷壬ԬʻſԿɽǰ㳬־ʤǲ̫ˡֻܿĻ֮飬
֮ڣĴռɢţЩߵ̬ϵӿԬڡ壬ʱЩ㻯ΪۻҺӿԬʵľ֮УĻ졣
Ԭڻ֮֮Уɫ£ԽԽۻ붷֮ڣǼͻתΪͻƣڴﵽת֮𽥵ıʵٶȻǵƣһʮ֮飬ǿֲĲ
Ԭʵⷬһգ۱˰ʱ䣬֮УƽÿԼҪŻ֮顣ʵĲÿһ֮ԼİԽԽСͬģԼٶҲԽԽ졣ӵԼһˮ֮ķѽһ£ڽ߰˸Сʱһ֮仯һɹۻ붷塣
ʮգ֮еԬڻ˫ۣʱһƣΪߣڱ֮УҲȻɢȥ
վԬϸӦһ϶ʱӿһĨЦ⣬˷Ľϣʵȶ˵ת磬һǿ뵽תз״̬ˣԼĻҲһ֮дﵽ״̬ôĻ֮飬ԬȻͣ
ǵĹֻеתϷˮǲ壬Ҫ뽫Ҫﵽת۷ſԡΪˮ֮ͻ֮İԬʽתͽˮ֮תм㽫ⶥٶȿѾԽǵĹ趨ԬʽľǣһԬʲûд׼֮֮򲻽Ҫˮ֮顢̫֮ˡ
תתһϣһ£ܵԼڷ츲صı仯Ԭ̲ס߬ȭͷ˵ͻ֮ǰԼǻʼֵĶ֣ôͻ֮ԼԺͻʼǿһսﵽתмʼǿ߿ʹڣԬһη塣ʵ֮ԬʵҲ֮
ľˮֻһұ㽫ۣʱ򵥵кһžԺ͵תǿһ¡ƾǣƾѩҾͲҴﲻ𾳽磡
֨
ҴŻ򿪣ԬҲЦ˳ȥȴ֮Ⱥ
ƺʵǿ˺ܶࡣԬʵĵһۣ¾̲ס̾
Ǻǣô֮˭ȥ¶з츲صı仯ܳ´𣿡ԬʿŶ£΢Ц
ҲǣǺǡĽ㰡ˮԵĹ˻ԵĹƽֻһ㿿Ż֮ͻͽʵ֮ˣƾһԵѴﵽ۷ǿߵʸ񣬿ͬʱ̫ˣĹʵ˼ʡ۾ȵĿԬʣûж˵ΪһɻĶǼȲòΪ
´ңʲô°ɣԬתƻ
ţѾѩʮﴦնûйҶǲҪһֱûжע⣬Ҳģתתˡ΢Ц
Ǻڵʲôڶ㻹ʲôҪǵȴԬȻ۾һѵҪȵ֧Ԯ
ʲôһʱɫܣÿһֻ˴ӵСҲֻģΪ¥أҲòְڶģˣٶࡣ
Ƕ֮ǰһսˣڿֻʣˡԬ
ãҵϰܸҶˡʱѾû˰ȡôˣ¥ڶĸֻҶȽȻûб仯ҲЩ˼ά˶ƣǺȥ뻹еԬˣ뷨һЩ
ֻ׼˼Ȼ¥߲Ѿ˵Լ¡

һǧʮ ־

ܿ죬ԬʺͶ±¥´ǳʱڣһֱˣҶ¥ĺġ
ŶԬֵܣѾˣƺʵǿض˰ԬʺͶ½ҶȽҲһ㣬۾һ
ҶѡԬǫһ֣ĿһɨҶǰ֪¥ӵһҪã
ŶԬʣҶȽԾ֮ҲûжʣֱӵҪܼ򵥣ӱɣ鷳鷳棬һ㶼ȵڶǿܶ࣬ƣʵҲơÿһζҪĹػ˲ſͨػǸҲֻͨϵĴѰң֮ǳ鷳ǣʵԽǿĹػ˵ʱԽͱѾķ𡢼Ȼ̩־λϣʵĻʼֿʹǿǿĲֻ࣬Ҫʮҵʱ䣬ҺɽȴҪٶʮ졣ʵˣֻһ
֮ǿʲôĸ֣
Ԭôһ˵ҶȽɫޱ䣬һ˼Ȼ䲻ɽһȴԱȶ¡̩־ᶼǿã
ҶȽƺҲ뵽µĺ̴ټеĸ֣ϣ
ֳԬʵѾأʵΪ׼𾳻ܣ˵ֻҪұһҪɱֻи֮ǰɱɽǲӮϣˡһȺ֣ƴܾ֮ٳ֣ɹĻʹˣҲٳ˻ɱ
ãԬʵͷʵ϶ɽĳ֣ԬҲûжٰգҶȽȺƴܾˣȷǺܺõս
һ¥Ҫ㳲𣿡ԬʿҶȽصı飬
㳲ڣȴȫϣеĸֶҪսӮǾʹڣǾҶȽ̾һ
Ԭ΢΢ͷڶ׷׶ǿӹٴΪ¥е̾¥֮УҶȽʵǿ£ӦҪλԬֻһ̩־λˣԬʵĹҲǵתΪ¿ʹڶҪǿ١
̩־֮£Ǳ»ʶ£µʵûжٱ仯ǶԸԷڤȴ㹻ˣڶ֮󣬱ڶ¥ϣЩϣԬʶȻӦ־չߣԬʵĿֻǴһɨǷ˲ʮλʵﵽת۷оԽսǿߣЩ˶񼶸֣
ݣǷǵڶ㣬ң¥ܹΪΨһһԺڶԿԼĵ̡
ԬĿɨ¥ǿʱڶĳϣĿ佻֯ʱΪĶͷЦ˵ԬʵʵΪֻתмһǱ൱ֹֹȫ壬ں֮ʹ̩־ĳֶǺһ֮±ɡѾһλʵ̩־ĳ־Ǻһ֮£ʵսѾ¥ûκһСҲҶȽΪʲôôļԬ°æԭ
ǺǣԬСڳˣһΣæڶʱԲˡһͷ׷̩Ԭʣ̴Цǰк
ֻʣɽҺơ졢ŷĸһҲҶˣҺͶ¡ԬСѱѹǵһԱ󽫣ˬʵЦ־᳤Ҳ˹
ˣ룬̳ɣҵôòΪ˵ȵĸǾΣˡҪֶѾҶȽµĿڵ
ԣ̩־Ҳ˲俪ʼ˼ֿԣԽ˼ԽϾ
״ҶȽĿ⿴ԬʣԬҲ΢΢ͷҶȽһӣ̼䣬Ƭռ䣬ڶϢȻӿ
ɱ򱱷ʮӪأߣһ䣬ҶȽһӣֱһȣֱǰУԬʡµѸٸϣٺ棬¥ǿߣҲ
Ͽȣںѩ򣬶Ƭǵڶ˶ΪϤֻΪ뺮ѩܽΪѩĹϵҲֻ֮أѾѹֵ֡νѹձǿߵϢ۶ɡ
ݣƬϿȲԶһƿ֡һǿߵӰ֡

һǧʮ ս

ˣȻǰҶȽͣ½Ų
ţǰкܶǿߵϢԬҲͣ
ʱԬʺҶȽͬʱ̧ͷԶͳ嶼ǾȻ
ˣ˵Ļո£Ͽȵһߣͨɭ֣һƬӰѸٵĳ˵ߡޱߵĿϢֱǽض϶ȥʱ䣬ؼ¶轵һϢ
ǺǣҶȽû뵽ԼˡϿһߣɽӰƾճ֣Ŀ·Ǵ֮ɨϵǸһĨЦɽͺͷǿҺƣͷٵĻ졣ڤŷԼڵǿߣҲֶһΧ˺ѩҲǽԼеļҵ׶˳
ɽ˻ڣģַ¥οˣ򶨽ڳ״ڶĨɽҶȽɫһȵ
ڳĨǺǣڶڣдҶȽʲôҲ˵Ĵ󻰡ҶȽŭȣɽȴȻһЦҲǰߣĿֱͶԬʣĵСӣ㲻ܲȻһ˵ҵʵݣˣתʵڶˣûϵһ㸶۵ġ
ҸۣǺǣڶڣдɽʲôҲ˵Ĵ󻰡ԬЦţԷĻԭͻء
ԣɽʱһ鶯ĿĶԬʣǣҲ͸Ļȣɽ΢΢һЦȵȻҶôţãǾǶְɣ
֣ɽ˵˲䣬ҶȽҲȻȡһ䣬ɱ⣬ʱأ
ҶȽһ仰£ԬʡµˣҲǶȻɱʢؼڴ˿̾ҵĲ
ҶȽ̩־ᡢλɽҺơ졢ŷסҪɱ䡣ŭԬֱӷսһߣڵ˲࣬Ҳûʲô֣Ԭֱӹȥˡ
ս֮ϣͷͬʱ˴ˡ
λϣǵһã̩¥ڶǿҲɫӦһݲӿɿ۳һƬƵֱ̩֮ڣе۳һ޴¡¡֮ض
ȥ
һ̩Ĳٿ£ЯŻ֮ݺݵĶڴײȥ;ռֱǾѶ
·⣡̩ʱ־Ҳһȣʱɫӿ·ҪƬضһ㣬Ϊϯڡ
ʹڡҲֱӿʹڣԼ۳ʮ޴ЩҲֱӳ˹ȥ
еĹһ˲䱬ǵֱǴݿ㽫Χߴǧɵɽ御߳ޡ
սһߣɽĿĮȻ·ǵض׺ƣһӣʱǿϢľ֮У㴫죬ЩҲҺơ졢ŷֵĻ£γһֲͬ
䣡ڵ۳ɹʱ¥ڶ๥ҲȻʱ䣬ضǵȿֲĳײ£ҵĲأҲѿԨľ޴ѷ졣
Ͽµķ籩ɢȥʱڵҲǰȴǽԶԷĹڵĿʵٶչ¶
ɽһαҶ˷ָʤҶȽһ̤棬ͻȻֱɽȥһȣƺƵ֮ڵ
ڵڶѵܺúõĻһ£ܺãɽһЦһֱӳҶȽǰף˶˫ս˫˴˻ǣƣȻĻ˫ͣǻΪ˶ֱ
ɱҶȽǣסɽ̩־Ҳһȣʱ¥ǿߣӳ֮ڣҲڴ˿ݵĳڶǿߣʱ䣬Ƭմսһ
̩־Ŀ꼫ΪȷֱŶԷҺƺͻ죬֮Уɽ֮⣬ǿ¥ߣҲΨ֣ܹ
ϼһΪƾ˱ǵĶֱ֣̩ߣҺơ컥һۣҲһЦ˴Ӷͬʱ̩˳˹ȥʱĴֵĿһɢ
˫ԽԽǿ߽֣ɽҵĲսޱȵĻ뼤Ѿȫ汬

һǧʮ ٳ

飡Ԭޱһƽһʵﵽת۷ǿɷĩһ߳һǿǰÿһεĳ֣ڷ棬ǻһλǿİ䣬һЩǿߣԬУҲغϣ
ԬʵĿȴɱˣɢᾧɱˡڵ˲ȥɱˣ̶ӵʱ䣬Ԭеǿʮ֮࣬Ԭʵʵս֮ϣɱİ˴⣬ܵС
أǽһﵽת۷ǿһѪԬֱһβᾧᾧĲ£սҲǱǹ֡
ͣȻԬʸոǶʱռͻȻһ󲨶һɢŰɫսݺݵĴԬʺףսԬԴʱɵһ俪һĻͬһ㿴ķһ㡣
һɱʱ򣬺ӳȥ֪ͨ磬˵лл㣬ȻôŪǸʼ֡ԬƫͷĿ⿴ȫڰ춷֮еӰ˲ǱˣǵԼ׷ɱȴ͵͵ۻȥɱ˵ʱԬʹߵһǿߡ
쵰ҶһϣһҪڵңɲǵܱȣӿһɺĿ޵ĶԬʣ
ԣԬʱϣһĨȣƾҲʸԳңڵ߹ˡ
ߣĪǲ֪ɽ˾ѧϰҵɲǱңҪ֣֮ѩޡ񼶸һǱս֮аеİ춷ʱͬһ㣬ĶԬʱȥ
ԶԷĹԬֱһƾȻֱץսĵС
꣡Ԭ£һɾ޴ƴսϵĶ˲սƺܲסԬǿµѵ֮Ĳ࣬˵һɱʱԬʵʵʮң񼶸ֻһս֮ôһΣѾٲԬʶ֣Ȼ֮ҲٺôʵСڵԬȣ̫࡭ֻһ棬ܵѸ٣ֵɫҲǱ仯޷ţԼȻ˵Ĳһ
ˣȻԹ֮ⷭڣҲףڵѲԬʵĶ֣һҧαˡ
һΣҿɲߡԬĿĮŵ˵֣Ųһ磬˲ưٶȳʱȻͬȰĳ˺ǰһֱָǴ͸ֻƵİ춷Ŀʵޱıӿ
飡ͳУֵ嶸ȻӲ춷˲ɢ¶ǲͣ壬ٴһֱָӽ飡
Դˣһӵܣһ֣ȥ֣ԬǵͳҲ
ԴݿٶȻɱ֣ԬʵǲδͶ̫ĹעԴ˵ʵԬ˵ʵûʲôвԡ
ԭָĵ˵ԬĮȻƳһǰն壬һӣֱǽɷĩȻ̧ͷüͷĻս˹ģսԬʾ˲һΣֻչֳĿֲʵʹԬʵɫҲЩ࣬ɱ˵˽֮С
ǾͿʼɣ˵һ䣬ʱǹӿԭѹֵսǳת󷨵ĲתǳĹԽм俿۳ΪһûԻ͵ǳٲӾ޾֮Ȼк£γһֱһĴִޱߵǳԶԶעĵУͬʱеǣһͫһıʯȻĹââĻɫߣ޹ɨʱ֮ڣɨĻɫǻߡǻֱӹеˡ
̫ܼˣһתڸֱһֱ֣˲䱬ѣһֱ۱ѣתǿ˵ˣǸתǿȴҺţ˺ѷεʹеȼգšģ۾ɵڵء
Ƕô򵥣ǹ˵ꡣֻҪǻ̾ͻܵԬڵʵȻʼֻҪǿӦҲóԽʼͨ˸޷ֿ

һǧʮ ɱ

ǹɨ䣬ǺεǴ˿̣ǹȴȫĺŽǡÿһߴһڸֱɱǹżҲ¥ĸУһƺͺ۾һ㣬ͣסת򸽽ڸ֡¥ҲᱻǹɱΪ̫ˣԬʼʹͨҲ޷˼ȫڱɱһٸ¥һδսѾ޷ٺˡ
ɶô£ǺҶȽɱɽ۾Щ죬˻ųԬʡǸƶ壬ҶȽѾסȥ·಻ϵĹɽκλᡣ
ԬСѣɵúãģһסĸҶȽǴЦҲǴ˳ֻҪԬɱʵˣԬȥµɱɱɽսʤҶȽѾʤ⡣
ãסɽһ˾УԬʵ𣬡¥ӣˣڵ룬ǲ棬ҿɷŲֽţ
ǣ¥˷׷ԼĶ֣ͣĿ£ˡЩڵĳɱǣǹѾǽ¥ڶ˷ֿ󷨾ɱ
󷨣ʱԵò̫ǿȺսȴǷǳ¡ΪһתĸƲ󣬾һתĸһҲƲˡͬʱֻҪɱһתǿߣʮҲɱսĿ֮
ܿ죬Ƕ֮ڣѹ롣ӣԭƽֻһǻ߹һ˵ģѾһˣҪܵѶֹٶҲѸ͡
ͬʱУ˳ܲߵ˲ѹʼͶˡͶûУֵһȻһѸٷģٵΪ˻תڳ֣ľǲҪͶĵӣǸɴֱӼ¥˻ڣԸҲԸʧȥǿڼ֡
һĻԬʲ̾Եսϣʹֻһ˲䣬ԥļһͻᱻɵ
ͬʱֹɽԣڸҲԬʣϣܽԬɱϧǲɽһ±ʮǻ߹ûл·
ڣǹߡڵʮʱ֣֮ǵתǵתֻ֣ҪǻȻʹǿߣһαüǻ߹Ҳ⡣
ĲҺʵѪҺѵʬ塢ɱ¾ȫɭ޵
֮У¥˿һĻв֪ϲǿ־壬ĿţԬȻǣ֮УҲоһ˿Ĳ
ͬʱɱ¾ʮ֣ȻôǿԬʴ˹ȻҶ϶ĸ֣¥˶̾ѡ
ͺӣȴ㿪ΣȻ֮ԬǡԬʵĻʱǶĶǣеǻ߶ʧˣת۳һΪµֱӳ˺̩ɱͺͷӡ˶˫ӵĳ֡
ܣʱǶǵһڵӶֵɢӣǿ־ķ֣ǰǻ߶Ŀĵֱ䣬ãÿ죬ͶȥˣڣЩ߾ȻֱӳǹȥǶȥˣҲתƬ̣ͼܵȫɱ
ΪˣԬȻܿ󷨵ֻʮǣԬʲƶѡһˣ֮ڣԬʻɱ˭ɱ˭
Щ·ȫԬʵֱͺͷӡ
һϣɱͺͷҲ֪ԬҪԸ̽ڲļ񼶸ֽʱ񼶸ִɱ˹ͬʱ񼶸ִұҲ˹ȻֵϼΪĬ
ߣԬһЦһ֣˲γһǹÿһǹʮ۶ɣʤ֮ǰʮ
ಡһǹٶȿʮת˲֮䣬񼶸ֱĸɱһ񼶸Ӳƾǿʵһ֧ǹ
ȻʱͺͷӾȻ֮ɱ̩ˣǴһϮԬʡ
ãСģԷͻȻҲ̩һʱûиϣѾͺͷӣֻܷϽѡ
Ҫͺͷ˻ţԽʼȫĿռ𵴡ΧҴ񼶸ֶ鲻Խˡ񼶸־Ӳͣסͣһκͺͷһ𣬴һɱԬʡΪͷ֮һ֮ڣҲвٺݲġ

һǧʮ ɱҺ

Ԭȴۿͺͷ˵Ĺһδ
֣񼶸ֳһ˲ɱԬʣɫŭţŭͬʱ̫ͬ۵һ
úãԬˬʴЦšֱһ֣ĵǹӰ̫ҫ۵ĳϣǰǱֱӱѣһٶȸ죬񼶸ֵͷ­ϡ
񼶸ֵͷ­ֱҵرѡûͷ­һӴӰյ
ȥԬɱ񼶸ֵͬһ̣ͺͷĿذɫҲ̵Ԭʵࡣ
ǾԬʵһ˲䣬ԬʵλһӹȻһץסǰɫ
ôܣͺͷӵɴ۾ǿ󷨵ôͽץסԼȫһĽǳԽʼĸ֣ȻͺͷӾֵؿԬʵֲ֪ʱѾ鲼ǳ֮ǳ֮Ŀֲʮǹ۶ɡ
ұʵ̫࣬ټ󷨵ΪҵĶ֣Ϊ˵ɱ㣬ֻŻ˲ɣԬЦ
ӣͺͷӷӦҲ죬ֱԼıȥ
Ԭȴһ֣ϵǳ֮
ءҵ
ǳ֮һ񽣣Աǹʮٶȡ˲仮ͺͷӵĸͺͷϢػΪ顣
ʱͺͷӲüҽУ۾ɾתΪԹޣﱻ٣֪ԼɣֻΪʵ̫ǿᣬʱûˡ
ҾҲҪ㣡ŭ𣬶Ȼͺͷӵ弱ٱǡ
Ϳˣһ˰ɡԬһЦʱ弱ٺˣͬʱΧеȫϻۣγһɫƣ㱣ʱ
¡¡
һɾ޴ĢԬǰͻأس֣ʹΧɢǳ֮Ҳƥ˲٣תԱʱɽѡӵȫռ䳹׻𡣼ʹǶ⼫СһƬҲ˲ʧȥܿ죬һֵͱµǳ֮סָǰ״̬
ֻҪܴﵽܵļޣǲƵģҪٵԬڵ󷨣Ҫ൱ǺһĿֲɽҶȽǰ㳬ֵĲҪһͺͷӡ̩˻
ҺƣͺͷԱе˶µʵĴ֮һҺƱɱˣǱƵԱͷ׵˻ţǲһеĺĶ־᳤ɱ
ԬֵܣСˡ־᳤ϴЦţ죬żҺһһֵˡ
ãȻⳤ˵ˣҾɱˣ̩ϣȥ¶㡣ɱŷ죬һΧɽҵ𾳻ܶҪʡˡԬҲǺԥĳʤ
ɽˣô죿ͷ׵Ļ쾪ֵĶɽ˻šԬʳԼˡ
쵰ÿζ쵰ô죿̩ϳԼڤŷҲɫ䣬֪̫ˡ󷨵ǲսʤӣӲȥûɽָûϣô죿
˵ŷڵĶµ˴ʱһԬʩչɱ֮ǰһǿ̫ˡ
ȫȼķΧղͺͷҺԱһ˲䣬ܶ˶ΪԬʱɣ󣬾Ȼת˶תƵı䶯ʹԼڱ˲䣬һ±δ˷ֺ
սʤսʤһڵ˶۾ȵؿԬʡڳ׵ţԬʵʵܰ¥ڡ
쵰ס˭ҺһоҶȽΪסԼѾʼƴϧܾˣɽ޷ʲôֻŭš
ɽ֪ذܻҪսɲķ񡣡ҶȽԼ϶֣Цѡ
ߣʤδδ˵̫˰ɡɽͬһЦҲ˹ȥ
һߣԬʱѾ־ͻɱĵطһУǳ֮۳һ֧һӳԬ
ͨʻƽɫ󣬼ǳͼ۶ɣβֿ֧״ʹĴҲݲĹӵţȻ֧ӵŵļȴɢĿϢ
죬һŭԬһ֣ޱǳ֮ȻΪе֧ϡƽļĹ켣޷ݵٶȳ죬ں嫵󳱵УƽļѾһ⣬Ʋ񷡣

һǧʮ 

ٶȣĹĴУ켸Ӧʱ䶼ûУֻüһƫ㱻ǿµǹ䴩أȻܹҪǾ͵׼ʩչطܵʱһֻԱƣĳ䲱Ӽ䣬¶ȣûֱӽӲ
ȻʱһԬʶͬʱһԶ졢ҺƵѹҲǽԬȫڡ
СӣɱĿɹ񫣿
Ԭ۾һУĿɿսȦɨڵɽŷסҺѾɱҲܣ˭ôǿѹ
ԬӹһĨɸʱǶ֮УǧͻȻҵķȻ󣬴󣬾Ȼɾ޴Ĵֱӱ˺޴ĿӡڼǹֱӱɿµųƣнľĲӰڳԬʵУͬʱɺ嫵ã֮졢ҺƻҪֲϢȻϯ
ת۷֣ܵ׺ƥϢԬͫҲ΢΢һӦþڴӵĸˣû뵽뿴λǳˡ
Сӣ»ΣһϵӰ̤ŻĲһ粽䣬߳ԬǰܲĲϣЦݣǺơ
ðҪȻ㡣ԬһЦ΢ŻƣȴȻúɫ˲Ϻϵš
һĻߺƵ˲䱻һŭȡŨŨĺɫ͸ĸɿѸٱȻһ׺ݵĶԬ˹ȥǸɿݵͷϣԬʸоһЩϢ
ˣң㻹ȥɡ
˭˭ɲ˵㣡ӶͷԬʲɵһЦץŻԽߣҲǷš
СӣſңҪ֮أɫϣԹĶԬʡ
ãҲץս
꣡Ԭʵŭ𣬻ĲֱӱԬŤϡ
㣡Ԭһȣֱӽʬ嶪˹ȥ
СӣɱڳϣõʱԬǰռһ󲨵һӰӶŨϢƷ磬Ԭǰɶȥ
һգߵҲֶһۻʬ壬Ƶ΢Щߣǵ¥ǻ̰ôҲԹ˱ˡ
һԹɭȻĶԬʣϵЦݣǾȥû뵽Ԭʳ־Ȼ˺Ͳ˵ĻᣬֱӾҪɱ֣Сӣ̫嶯ˣȫ֪ɱ͵ɱ㡣
ɱأԬЦȻ壬˵ΪֻתмɹǵԺͻһսټ󷨵İ˵򲻹ɽǺϼһﶷһԬʻǼŵġǣԬʱƼˣʩչǺһԬʵҪͷҲ
ڵԬʣ𾳻ܣҶȽָа˸𾳻ܣһ˻꣬㹻ʩչĴǺһˡʲôҪԬɽһսͷɲ¡
СӲֶκҲĺܣ䵽Ϸʱһ£ʲôŽߵɫѾüΪɭһѣ¶лһƵݣɭɭĵ
˵䣬ߵָźۼĶһһ˿˿εĲͻȻԬӿ֣֯һ֮ȻԬֶȥͬʱ߱ҲǱգۼԬǰŴ̷Ʒ磬ֱӶԬŻ˹ȥ
أߵƷ磬ھԬлаʱͻȻ̣һ۶ɵķ֮䣬˫ݺǵȿ¾ֱõΧռѿһѷ졣ͬʱԬҲγɵķסߵ֮
ƺ㻹ûпƣ֮ڣǿԬעߣЦһһ嫵ǳ֮㱩ӿ˲Ϣ䣬㽫ȫڣȥ
̾Ϣ֮ǽ
֮ܵдĻ𲨶ɫҲ΢Щأ˫ֱóӡŨĺıӿΪһŹϢĺɫǽڣ͸ͬڶĺڰҲ֪ʲôγɡ
䡭ӹʣǺɫǽ֮ϺȻըʱµ籩ϯ
ǿû뵽ڶ㻹ʧ㡣㻹һЩһЦǺɫǽ֮ϣȻ䱩ӿֲ֮ǼʮȻֱӱڰϡ

һǧʮ 

ǺɫɵһĻԬҲӹһĨ֮⣬Ϊܹ׵ĽΪ߾ȻӵźɽǺɫɻ
СҲϷǰʩչ߹ƺҲ֪Ԭʵľȣ߲ɵùЦΪĹ죬ΪѰĶȻͬ˵һֶĳ˵ҲһּΪаĴڣĹֻŽϸߵλ˲ʸɽ֮ǰҺơ˶ûʸ
֮ǿܳԶ١Ԭ촽ֱʱǶ֮ڣޱߵȫٲһͣӿǺɫǽ֮С
ȻҾ̸
һǾ޴ǽ֮󣬶ĿɭĶԬʣӡһ䣬ǽ֮ɺâʢеȫɽȥЩڽɫǽڵһ˲䣬һС
սȥϵɭȻЦݸ֮ûʧֹԬʵͬսȥȻá
ߣһȺں֮ڣҲڿ⣬ˣһܣ£̧ͷĿ⿴һޱȵսޱߵ֮УʱЦҿﻹж
ߣҿڶյеɣȻҪ棬ǾģԬҲڷȻǷʱǶȻĺǺɫǽںԬʱĿǳ֮ӿڼ䣬ǽڿռֶȻͻȻһƬڰ
Сӣ𣿡߶ʱɫ
ҵɾȻˣĳűˣĿɾ㡣꿹⣬ݡҵҪ˭ԬȴǴЦΪԬѾ˴˵֮УһνսʤֻһʧܵɣԬȴǼţֻΪǶΪʮ֮һֻҪƣ޾ġһսʤ
ߣҿжǿܵѾǲݵ״̬ҲԼ䣡Ҳ¶һĨЦݣȻ¶ЦݵʱɫȻһ䣬Ϊ֣ԼĺɫǽˡԱĸо
ǽڵĹΪƽʱܱһ߸ûܡ
ˡʣͷһæҪжϺԬ֮Ŀ⣬ȴȻ֣ϵ޷ϡ
㲻֪ɣҵǶΪʲôƾڵĹܺ󷨿⣿ԬЦҲ
ܣǶ㲻ܲɱô鷳ɴ޷ŵ״̬
׳գȥɣԬһʱӴ͡
գңˣڳɤӶԺһǰһȣ־ɱѾǽ־ˣ²ã־Ҫɱ
ô£ҶȽ˭Ķ֣ǱΪյ߾ȵĻͷ֮ĶԿʱ۾
СӣȻĶ֣ҧгݣֱȻһ̧ۣһɺΪƵٵӶ
ҪһˣȻǶǶƴȥ󣡡󿴵ԼͬҲҪʼݵİԼ˻š
ԣҲ˵ϻֱӳһսսرһһ޴ĸӰԬڵͬʱ羪κ˰һķϯ
ߣһĻԬһǶʱһαãޱߵǰγɵս߳ɵεı⡣
ҳŲסˣȥɽˣǽ߱Ϊ־˻š
ٵһᣡ˵ţֱӽͼ־һҿǺҶȽɱɽѣѾ˵־ֻҡͷ̾Ϣһա˶ǿ̫ˣҲҶȽǿѡҲǰչ涨ǿˣһΪ¥Ѫ
ԬʣԬʺţ޷ȥȥɽæ

һǧʮ 

ɽˣȥһС٣ƺǼһĶ֡һɽҶȽɱĵطձ˻š
ǸˣסҶȽҽɱˡɽҲǱһơ
ģƴȫҲסСʱ˵ţҲгޱߵĺɫЩɫֱӳҶȽ
Сʱδ̫Լ˰ɡҶȽЦսϵͻȻ仯Ҳ֪ԼһѾҲƴ
ҵסˣһ£ɽֱӳԬڵ
ƣŭ֮£ɽӰͻأر֣һӣʱؼ䣬·ڴ˿̼ž£ΨʵʰĺɫƷǶƷӵгԽٰٶȡ
¡¡Ƕ󶼲ͬʱԬҲ͵³һѪǶƵԬҲ֮У˲֮ѳɣǶƣԬʾǺɫǽڳűˣûеֿܣ
ãԬĿⷢһߣԭѾоըڿɽǶ֮󣬾Ȼǲֱ֪ó˾
СӣˣҲ
ģã֪ͲŪˣȻʹǺһƴһѣڣʹǺһĻᶼûСŪϼһģû뵽ԼԼ˿ӣԬޱŭֻ޾Ͳһɱ˶ԷһҲʧڿͲһ㣬Ѿˡ
ߣû뵽ӣΪֹɣɽҲЦţͬʱΪµȫ
ҾͲУǿĹƲǵڶĵһǿø㣡⣡
ĸɽ˫ƻػӳɫȴɢſºƷͬһǶ
һһСѣűҵøսɣʱһ̾ϢԭѾ˵־᳤Ͼؼʱ̵סеһɫ
ǺɫصĺһĨȻ־֮ϣͬʱ־ҲǱһɼΪµ
ͣ
־ûʩչκηںɫոճ嵽Լǰʱ˫㱻Ѫţڵĳݺݵ֮ϱըһѪɫҰֽһ˲䣬־һӱ
¥֮һ־᳤Ϊ˵סɽǿһȻֱѡԱ֪ɽĿʵȫһԼҲΨԱеסĿܡ
־ԱҲɽһıըһӡײǶ֮ҲǹԼըµͬʱʱΧڶں¥ǿ𷭣һЩʵߣ嶼𱬣һεĴײȻֲ˹
սϣɽԬʡ־ײ򼸺ǿհһƬԭҵսҲΪһĻЩͣͣһսĺۼʱжŨŨ𾪡
ءһҵıըҲ־᳤ϵĺ󳾣ֱǷǣѾŲסɽҧʹֿԬʵĹϧû뵽ʹɽԼǿ⡱ûƵǶ󡣻ٸɽʱ䣬ˣϧȲǸʱˡ
쵰㾹ȻҲɱڳϣȥ⣡ԼƤӵ±ɱɽʱоޱȵŭһʩչ
ģƴˣԬҲŭһԥĽǶеȫٲٲҲһӭɫӡ

һ죬ɫٲǺƬ֮·壬ԬʿֱӽƷͬھ

ʩչУʹɽоЩƣϾǿУҲû뵽ڶ㣬Ȼôµ󷨴ڡ
ԬʸǲãֱӰڵأǻѪǶƣԼҲ˲ƣҪ֮ǰı󷨶Щϵ
ʱսһߣϢͻȻݺݶһݺݵıը𶯣Ӱ΢ЩǱĵʱ˷ŷ֣Ƕºŷʼ֣ⳡɱôãʵҲƴȫˣ

һǧʮ Σ

ʼƽڷڵѪɫһƬأ˽ʲôֶζʩչˣȻ޷ȡϷ磬ȥĻָǷͬھأٿս˵ĸǶ˼֡
λǿĸ£ӱ־ԶȻˣڵĵҲ˴룬սŷζܲˡ
¥ƺӲ̩־ԷһաƺסҶȽһʱ̣һʱ̣㹻ɽɱˡ
УϽսºŷƺоɱѾ̡֮ԥһƴ
һߣɽѾԬչ׷ɱֶԬϣֲҪ¥ֱ練ơ񣬴ƼԬһ˸ˣɽβŭֻǣԬڵʵٶѾټѥٶȣʹɽҲٶȵսѥǾһʱ׷Ԭʡ
Сӣֻ֪𣿡ɽڱŭš
ͷ֪׷𣿡Ԭʷʡ
ɶ񣡡ɽͷһձҶȽһҷɣǿʺѪɷӳۣմ˿ȥոסҶȽСʱˣһսľҪˡ
ɽ۾ˣ󡪡
ˣ
֮ɽΧͻأشԽԽ٣ͬʱ޷ݵϢĴɽڳ֣ȱս˶̧ͷ־Ŀɽ
Сӣڵɱ˴룬Ĵδ̫˰ɣ𾳻ܡؼ
սģɽͻȻ˫죬ɫĲˮһ㵴ȥֻ˷ĺɫٶʵ̫ˡɫĲ֮£бˣ̸оڼٵţһЩʵ߸ڽӴĵһʱڵ˻¥˶һ١ڵ˱ԬɱĲˣ¥ȴдڣȥ¥ƴ
ɽȻƾԼǿʵʩչ˺Ƕ󼸺һҪչɱ
ˣһĻԬɫʱ䣬ȻһеĿܲʱ¾񼶸ֶΣա
ɽ죬ȻҲҪɱڵ𣿡һԬʷȻŭ
ڵӣ쵰㻹Ҫ˵ɱˣסϷҪãܣҲɱ¥ˡɽЦţ¸˿ͣЪĺɫƴɽӿӣҲӿ˲֮ɫ
ĺɫƵ¥Ĵ󲿶Ҳڴ˿̻һ𣬲ͣĺˣͬʱĿ⾯ΧЩɫƣܹܵЩɫƣ޿ײ͸ǵ壬͸ʹöԼ޷
ͣЩ֪ǺʱΧصĺɫ֮УͻȻϸ΢Ʒ֮ڶ෺ŨϢҺ壬Χ
ͻĹ¥ЩңЩɫҺЯŨϢ˾δȡ̫ЧһЩǿߣɫҺ壬תۼ䣬̱£Ϊһѿݹǣһ˿˿ĺӿݹ֮͸
ģ¥洦ڱ棬¥ڶ񼶸ҲҲˣȴٶȲˡ
һ˾Ȼսʤ֮ͬǰԬʵǶһ㡣ϧϾˣһˣҲûˡ˵ıʵȴһֱڡ
ԬԼ¥ڶǿߣɫصĺɫƣͷȴ̲סЩеȥĶǿܹȥЩʵߣȴܵʧֲصʧ¥ܲġ
Ԭʣô죿ʱ򣬶һĿԬʡǰڤŷһսҲǾ춯أȴûзֳʤԬڳ¹ƾ¥һ֮Ըڿ⡣»ԬŤתǬ
ѣذ˷ҾʹǺһֻܾһ棬ȴȲеˡԬʳֻȥҶȽǰסɽڲסҶȽͷȥԡ
ǿɽԬ޷Լȥɫ벻һҧֱӳǸסҶȽա
ҶǰȥֹɽʧأͷҰɡԬ˵ŻͬʱҲĴա
ãСˡҶȽҲԣԥķ

һǧʮһ Ƽת

ߣһŭһսһѪɫӰݺݵضҶȽڵŭ¡ս̺Գ֮ǰӱꡢ־ˣȻյʵǿҶȽʱҲƴȫ
ߣ𲻰ҷԬһߣһžҵĻۡ
ǡ죡ԬһӣʱǵصĻѪɫսݺݵײһ𣬶ʱ䣬ؼ̶죬һŨս֮ζɢ
ˮǡˮΣڻǳ֮Ԭӡһ䣬ʱһ纣ˮһӡӳ춯ذˮ㻯Ϊ̣ϯȱ̵ĳ£ռѪɫɢȻһĵ棬ԬǰԶǵطһӰȻա
ͼȥҶȽȴû뵽ԬʵľǴ粽δ
Сӣ˻ţֱҪԬѸɱ
Ȼû󷨣Ҷ㡣㶼ҶȽһʱᣬĳҾͲƬˣԬЦţӿ
ԬʡѾ˫ĵڶǿսȫʱ䣬ؼƿֲĹ̼Ȼ˾ɫ£ݺݵĺһ
䣡󶥼ǿߵĿͶԺ䣬ĵĿռʱҵĲ󷢳ظĸ֨죬ȻֱһУһռѷ졣
ʹȶǵĿռ䣬Ȼµ¶ѷ죬ɼɱĳ̶֮ǿҡ
ͣ˶Ժ֮ԬʵɫʱҰףһѪӿŨŨƣף󷨣Լ־Զǿ߶δʤܱ־Զǿգϼѣ
ȻҲɫһףȴ֮ǰҶȽ£Ԭʣбʤġ
ǣһעս˾޴ı仯ΪҶȽȻɽˣ
ɽ֮ǰʹһ˻ܵʩչɫƿҪɱ¥ڶӣʵϾһּΪµľУǵҶȽǰʩչ֮£ҶȽִ֮䣬ûʱͬľСڴֲˣֱͬ۶ը÷顣
ʧȥһֱ۵ҶȽ֮£Ҫ˶ñҶȽɽǿߵĶԾⳡɱΪؼʤڡοⳡɱڶҪսԬʺյĶԾԬͬ·硣¥˵ʵѩϼ˪
ãˣڿҶȽʧȥ֮ԬʵһʱѾ֪һս¥ˣֻȳˣ㣬Ҳգֱӳ˵ҶȽ
ҶǰˣҶȽǰԬ̴
¥еӣ˻غѩ
ˣ
ҶȽֵźʱɱ¥˳ĺˮһ룬ĳѩȥڵĵҲһڸ߲ɱռ˱ˣڵײУڿǱԬɱ˸߰˰ˣ¥һ浹ıɱ
˻ȥҶȽ̫쿪˰ɣһɳǿݣԴݿ֮ƽǾȴƾճһСӣɱôӣϡȥҲӦ֪ˣ𣿡ɽЦţٶȣǼ׷ܵ¥ͬʱһӣɫ۳һ޴ĺɫӡӡǺХų¥Ӫ
ҶȽɫϾǽеұֱӻӳһǽڿҲѸٱúӡͬСȻײ
䣡ҵ籩ϯ£ֱӱɫӡɢȻɫӡð࣬ȴɳ¥ڶڵķȥ

Ҷϣң
ʱǧ¥ӲҺţҺȴǺܿΪǶֺɫӡ˽ȥǱӡȫ뵽˺ڶһ㣬ʧ
ۡһζԺ䣬ҲҶȽƸأֱһѪȾԼۡ
ɶ񣬱ϺһѣȻߺޣҶȽȴһ취ûСʲôãСɽ׷ɱܻ֮Żصѩ˼ɱѩ֮ڣӵȥ
ҶȽҶô꣬ǷֳʤʱˡӦ˵Ƿֳʱˣ¥һǧͶΪͶҲҪɱΣɽ΢ЦĿҶȽƲҶȽ˵Ļᡣǳ¥ʱ

һǧʮ ں

ɽĻ£ǲᶨ¥ӣɫǲҰף¥ҲģҲΪ˻ͶڣɽĻȴףͶҲ·һ̫ˣǸϾɱ
ڶӣڿ¥ɥ֮ȮӴܵʱԼҲǱһƺսϵĿӢۣ˻š
Ǹɱ־ԶӱλϵСӣɲ̫ˡոɽ棬ɫĿԬʡ
ǸСӿǻǺܶκ¡һߵŷҲЦ¶֪ʤȯգȫ¥ɱ
һߣеҶȽ̾һҲǸо죺һΣ¥ڽˡ
ԡʱԬߵҶȽǰɫͬصĺܣҴɽɱʱʹþнˣɱھȻ֣ȻƴȫɱǵϣҲǵ˺ɱɽļƻû뵽Ҫһȥԡ
Ԭôһ˵ҶȽʱ۾һԣҪ𾳻˵Էǿľеģֻпˡ
šԬʵͷԥĽ𾳻ˮ֮Сһһ֡
ǡŽԪľǡľٿݣˮǡˮΣǡ죡
䣡ֶԬǰȫӿֳԭɫʱ໥ۣ˵ͳ죬һɹɿֲп񱩵ĺХţںϵһγɡһȫĺڶһ˸еľĲȻӡ
ԬʲתмҲ壬ȫƽ⣬ڵǺһȵһʩչҪǿࡣǵĳƵϻأ
ǹɿֲʱŷɫޱ䣬ԶԬʵһʩչǺһʱʲôĳһΡһλӵĳֱ˲ɱֺڰ磬ŷĺ˿ȥɽˣСģСӵʽĺܡ
˵Ҳ֪ɽһߣԭҲ˱仯صԬʣĿɫ۽Ƕ̲סһ飬ǹǸоΣա
СӲʵ˵ãȻܹʩչ˿ֲĹɽкҲһ󵶣սӶӿһ޴ĵâֱԬʡźɫâ֣һɾ޴֮
ն
ǿµսֵͬһʱ䣬Ԭʻ̧ͷɫȫĺɫգɫȫʧֻкڰĺڰڸоʲôܲκα仯
Ǻһ𣡡ȥ
ԬһУʱݵŶԷսȥֺɫ˲䣬Χؼ䶸ȻȫúڰȫʧɫΧǧڵĿɵĸɾֺڰȴڲͬĺڰҲڻű˴ˡ
ۡ
ۡ
ȻɺڰȫʧԬʺɽͬʱɫ԰׵³һѪ˵ҲΪҵķɶҡҡ׹ɽߵշסԬҲһԵĶ·ס
Ԭʣû°ɣﵣޱȡһս¥˶Ԭʶ¥Ҫ˿ҶȽһԬʵˣ¥ĳˡ
û£ɽҺò˶١ԬʿҶȽЩźɽҶȽȥɱɽġΪͻȻա֣ԼסˣһгƺЩˡ
ɽˣСô˵һߵշɽҲһĺȻ
ȥֵһԣɽɫҲѸٵŭȵ
ɽŭҲֻܿЦղԬʵĹϵסֻʵ޷һ󷨣Ӯ˵СӣΪʲôԷôǿ
ˣô죬׷ǾôˣŷҲɽǰСĵ
ߣɽһСϣɽһٶȺݺݵĵɫ԰׵ŷһۣ壬ͻȻӿĺɫǵصĴڱӿգۼϯΧףΧɽֻֽ˲ϢѾΪޣɽʯɣաŷ֮زز
ɽٶ¥ҲǾ֮ǣԬɫصĿƱ֮ǰʤɽȭͷա
Ԭʣ㻹𣿡ޱȵǵĿԬʡ
Ǻһ˵̫ǿˣʩչһΣϼһǿʵһֱƴȥƴˡ

һǧʮ 

Ԭ˵Ҳһ̤ǰ
СӣҵҪжͣսɽŭſԬʡ䣬ͳҰްĺʱɵĺɫͻȻȻը
飡ǵͻıըƬضҵһɫأɽ屬ըĵطɫʼһּ˿ֲٶȻ䣬һɿתĺڶϡ
ǺڶΣڶǿ߷·˹һ㣬˵ѸٺˣȻЩڵ˶֪һеĿ֮
ȫˣ죡һĻԬʺҶȽһۣɫޱ䣬ڶ¥ǿܵٶȸ֣Ԭǵһʱ佫Ǻһ۶ɡҶȽҲǽתһͻأתɡҲһӴ󡣵һʱųɫƲȺɫ٣ҶȽһУҲǶͷˮֱðȻһжڵ˵Ϊס
ߣԬʺҶȽֵͬʱԿǺڶ֮УͻȻɽ֮ɫͬɽ緢һ㣬ӿ罣ӴһȻ֮ҶȽ
ƴĵ£Щɫӵпµ֮Щǿл罣ͺɫϵģɢеЩܲʱģں¥ӵ壬һըΪѪƮɢ֮⡣
һɽľ죬罣ȻɢǺڶҲǾҵĲһ䣬һͳƺȻɽҲǳԲĺ
ҶȽɢ˲ֱӰڵأѪǰ·Ԭɫһոջ۵ǺһֱһƳ
ˣ
ǺһһͺڶӴ˲䣬㷢˼ٵ֮ڶͼǺһǺһҲͼڶ˺ҧƺҪԵԷڽϢ֮Ѿɫ类˺ҧ֧һ㣬ֻڹбصĺɫһ㣬ϣɢɡ
ʱһ޷ݵĿ֮ϷɢƬɽǵನѳ룬һӴԨһֱɽ֮УӵߵľͷЩңԶ֮ܵڡ¥ӣŵһЩߣֱ̱ڵأǵƵĹһӶû
ɫɢɾǺڶҲ״ɢǺһֱӺɽؿ֮ϣɽؿս˲ѣƬӰ١͹ؼʱ̣ɽðһɫĶʯԲԲкɫڽǺһ׵
ۣǺһʧɽؿȴеİȥǰݵĲֱѾǺһعǶʣѪ֡ʱǺ֣һɽѾˣ
СӣɽԼƣֻһԬʡ
ԬʣŶˣܼУҪȡԬʵҲս
Ԭ仰ȴ¥еİ𣬲Ҳ֪Լʦйʲô£һԬҲ
Ĳʼ𣿺ãһԬʣ´پʤҿǰ㣬㽫ҶȽĻҪҡɽԭƵӣ˿ȴǲɱ⣬ȻףڵԼԬʺҶȽ֣ʵڲʺսһСľԼһжΪǰˡһԭһʧĴɱҲΪ˶ɽѾԬʺ޵˹
ҶȽ¥˸ðְһΣǺˣһٳ֣¥ǵڶ㳹׸̣֮ɽԬʣĿתҶȽһĨɭɭЦ壬ˣڲĵ뿪
ҶȽԬʡŰɣһټʱǽҵĽ²룡ڤŷҲЦš
ڽ׷ɱĴˣ¥ȴûжġ¶뿪ķɫ䣬˫ȭ̲סĽգû뵽һξȻλʵǿĸʹڣҶȽȥһֱۣʹԶʮ¶ָˡԬʲǺһҲʹζѡûǺһ˵Ըɽʹնûжٰաڵʵʵ̫ǿˣ

һǧʮ 

ڶɫĿ뿪֮ʱǰԬʳһڣйƤһ㣬ֱӵڵϡ
ʩչǺһÿһʩչɽӲɽˣԬʻܺõȥղԼֻΪɽǿŵĶѡɽ뿪ԬҲľ˵ء
ɽҶȽԬʡ˫ֻּʣһˣһսǲ˹

صѩԬʵ˲ûеȵȫָǽȶ֮󣬱̽żһԲߡȶУҲķʱ䣬ɼһ¥ڶ֮ء
ѩģ´֮ڣҶȽԬʷֱҡһʵ˵һսԬԼԼĴڼֵ˿ҶȽ͡һսԬɱ˶Է󳬼֣ƾһɱ䡣ƾ㣬ҶȽԶԶ硣սǰҶȽǺܰȻĶһȴԬʷߣ¥Ҳû˿顣ҶȽףڶ೤һζ
ĵӻرڲû˿һνǵļ󣬶ȫɽʼɱЩ䵥Ļޡƺջ񲻷ơΪ̫ˣ䵥Ҳܶ࣬ںܴĻᡣ˵˵µĿ΢һ֮ҶȽڿ
˵ĿҲͶԬʣ¥ҶȽ˱ǰԬʵĹǡ󿴼״һᣬܵ˵ǻǴƵģһΪա󳬼Ϊ׾ٵǡҵסˣһȻռƣƲԣƴûоԵİջʤʱֹͣҲǲ޵
ȥֻҪҶֱʵָռк󷨡·ǶڲʱҲ
´ˣȥǴԬȴҡҡͷȣȥɱޣԵõٵ𾳻ܣкܶ˵ʵΪҪǣĪλˣաͲűĸǴӵֻʣɽˣҲ˵ǻѾ֪ҵĴڣƱزײ󷨣ҵǺһ뷢ӳ֮ǰЧס¥߲ȴֻһֿԸκθ֡λ룬һԷһǿѹмʤ㣿
Ԭһ˵¥˶ɫѿ
Ԭֵ˵ģҵĵģڵǣǴƣһȥǸǴھ޴ơһ̾ҶȽҲԼĶüͷ
ԬֵܣѾɽˣǺһҲֻѹסѡһʩչΣҲʧȥսˣʱûסաһ֡ǸǱذɡһս׶༪١ҶȽԬʣоΣѾ̫ˣһսͺ޹أԣʱ˳Ҿ˵һ仰ǣΪ¥ˣƱҪ¥ңͶɽҲŹǡ
ԣԬһվµҶǰ˵⻰δ̫СԬ˰ɣȻУȻ岻ݴǡΪΣվ˳ңͶɽŹǣ˳ⳡɱɽܷŹĻǱ˵ˣصǸô졣
ҶȽ˶һ̾ջҶȽֻսϡҪµʱǾڵʮǰɽھսѾȥգʣʮһʱ䡣ʮһգڵĸֻ²ָܾԼƣʤ㡣ʱ򣬱Ȼһմսһξƴ˫˫ҲԲڵ֣
ͷҲףɽһսٶʧĻǵ³ű촦ܸĴۣñƴһս
ʤ棬¥˵ʮһվʤʱ䡣
ֻˣʱЩŬָɾɵǱɽŪ޴󱩶ԭڡŪޱԭ򣬻ǿһ¡˾飬ԬҲڵһֱԻޱΪɻ
޴󱩶ȷǧδŵĹ£Ҳ֪ôˡԣµ˳һᣬҲɻô꣬ǴûĹ£żжδмء
սոΩĻʱϢͬһ㴫ǵڶÿһ䡣

һǧʮ תϷ

ڡ¥ͷսǺεȵ顣޲䣬۲̬չÿһϾͷľսǾδڶӵĴսϵÿһ˵ˡ
һЩﲻҲĸеȻսʱǸı꼴٣һǧΪֲķ籩ºܿҪڵڶϯⳡ籩ľҳ̶ȣκһεĴսҪ
ɽĴ籩֮£ҲЩеǵȿֲĽ֣Ƕڶ㣬һּΪµƻڵڶϵЩ˵ȻҲһֲСΣֲεĿսǱൽһ߽߱ǽǣ¶Ǽ³
ˣͷս֮ΪûзֳԵʤڶЩԭǽϽǾæ룬µʱһٿս⵽󹥣³ҡڶеļڣûһվһȻòδӵĽͣҲûΣաеңѾȫˡ
ڵڶϵ𶯣ԬʵϾᣬҲûȥ£ѣΪҲ෴ȫƴĻָԼƺԪ
ս֮ӣԵ쳣İ¥Ҳû̫Ƶĳɽգδ˶䵭ԽŨ˭֪һΣӪ֮վս
ʱĺѩеҶԬȻõһԬһսƲǹءľǺϻ˫£һձȫָԼҲˮǵİ£ͬһձָҶȽ˻ƴˣԬȴƴԼʵ
ԬҪԼʵֻǵĵǡǡǵڶ㲢û֮飬Ԭȴû뵽ҶȽȻӵһ֮顣һκĵĽԬʡ¼챦ֻ֮һܹԹֻ˵һıöѡ
һ¥Ϊ˴ս˵ĵرóҶȽʹáԬֻ
ҪܸԹıȻûиõĴԬʲʹá
֮ڣ鱦ԬܻǾţƾһɢɫƣиǼϢ
ЩԬȻ߲ܣӡ䣬еɫȫͷתγһɫУеĺıԬʵǡ
ͣ
˳кģϵӿԬʵڲԬʵھҲһ̣е
ԽԽԬգԬڣһɿƥĲǴڱ֮ڱǷɳһԼʮǧɿݣ룬Ԭʣݵġ
ԬΧЩĵر֮飬Խð
Ŷ
صɫϵԬӿֶչΪһɫɴ¡ɫ£Ԭʳɢԭɫͷڴ˿ȴǱͬһɫ
仯ʱԬʵڣҲڷţ񱩵ΪһŭڷҴܣεĳײ·𶼻һȼΪӲϱһ㣬ǾءͬʱԬʱıԴΪֶνЩɣ󣬻ΪԬʵ塣
ԬڵʵǿԼҲܳܵסôٶһ̨ס
޴֮УɫģԬʽ˫ɫ£䣬𽥵ķһЩϿջۣȥسϫһ֮
ʵر仯ǣͼʹ򲻵ɽҶȽĳ̶ȣҲѾԽ˵ڶһĸˡ
Ȼ֮е糤ˮһ㣬ȫԬڣһУЩɫšɫɫɫɫɫɫһһ֣һʱʮɫɷǺÿԬʵ˫Ҳʱ򻺻
Ԭ̧ͷϷɢͷҲڴ˿ٶȻָֻڵ˫Уʱʱɫ˸ȥصѹ֮С
תϷ壡ԱҲ൱ʮ֮ˡ¥Ҳֻóô౦һڶ硣ϾȻͬǿ󣬵ģȻû¥ࡣֻϧΪʮһ֮˷˲ٰ

һǧʮ ɽ

Ըź䣬ԬͻȻʧңһγֵʱѾ¥һԡ
ǣûбôǹǵһжΪɱ˶ԼʹԬõĻǾŽԪ
ľҪˣҪ˵бôǾˣһˡ
ˮˮӲָԼġʹͬӲ֮⡣ˮǻǣһĹ
ڻǣǼԼȻǵĹҲǲС
ȴǺͽ෴Ƿٷ޵ķͷսһԬʵķһµĳ̶ȣ֮⣬ǻһǾأҲҪ֮ģٶȲڵһ㵹Ǻ͵ЩơǲǿҲһ
ȻԬʵûһ롣ʱ޷ӳ伫޵ˮ׼ΪϧǣԬ޷ʩչǺһǽľںϣǺһǺһʵֻѣһˡֻҪ𾳻ܣԬʶǺһһ
ǣľˮۡԴУлǺһ֮ǰʽ츲صı仯ǽǳ׵Ļء˵ɽʹǵ۷ǿߣҲ޷סǰػͬģôǿѷʹԬʽȫ壬ʹӵ𾴻ܣɺѡҪոµеСһ㣬ԬʻԶԶ
ˣԬΪﵽתϷ壬գӦò̫·硣
֪ˣҲ¥ô౦Ҳʱ¥ýеıﶼóҡûЩôʮһͻơԬһһΰ¥ȻΣޱȣͬģԼõĺôҲ̫̫ˡ
óȥˣһսȻ֮սҲ¿ˡԬʵЦӣ¥´
ʱʮһʱչԬʱҲʱ䡣˿ĵ󡣶µȫָΨҶȽȻʮһʱһֱۡԬʿĳΪ˻ֱָۣҶȽ̫󣬾ѪҲز㡣Ȼڵûг׻ָʱ䲻ˡϼգµĸҲˡʱ¥ٲ
Сʱ֮ڣټǰɽҶȽһʱ¥ӴĻ׵ת
ѩɽ˵ԶҲԶ˵ҲԬʵӹֻðʱ䣬һδǰУһ졣
һ֮¥Լʮǿȫɽ¡
ɽڷֲ¥ֲԼҲҶȽһǣʱǵصǿߣΪķֳڶӸɽеڴɽֻһ¥һڡ¥Ѿϴα𡣶һȴ÷
¥ڶִʱȴ澡ǿտҲֻż￴ڸѾǾʧ
ΧҶȽ¥ĲٳһƬ̺ǵĽŲ֮ͣ
¥ˣǻûбɱ̹ɽ˻һڿҶȽ˵¥ʱǴ⻤ɽʮˣʱеĹͷͷâһ
ڵˣһЩСèСô𣿡ҶȽǰ֪˭
ߣҹ˭ùԹԹԶ㣬ɽѾٹ¥㻹ɣһλСͷ׳ߵ
۵ĹҶȽһ֣ʱ¥˳ȥ
Ǵ˱㾯ȻһɿĴд
ҰҡѷȻȳ֮ͫУһӰǶȻŴһ˲ֱӱһѪͬʱĴըɷĩں¥ǳ׶ţκһֻҪץסᣬԷһ·ײĵӡ
ֱʱص˲ף¥ˣһˡϧǷֵ̫ˡ
ɽǶȥɽ˰ɣҶȽۿһûбɱڵӡ
ǡǵӴʱﻹаƢ
ǲǺɱˣҶȽʵ
ǣ˵ɱ˺ܶޣһβл䵥һûбǵѹƵĲأ޵ʵҲûбܶ࣬˺ס

һǧʮ 𾳻

Ȼ˵ôֲûһĸ֣ԭȥˡҶȽоâֿӣɽ˵¥˾ͶҲһ˵Ҹô㣿
ˡڵӸߵ˵Ȼ۾һڱ㳹׵ʧȥʶ
˵ˣɡҶȽĮʱɽݣҶȽͬĴ֮Щͷһ˫մѪֻԬվ¥һˡʵһǶԣһǴ˭˵壬籾ˡ
СʱڣһΪƽأúɱɽҶȽȻȡ
ǣ

ܿ죬Ԭʴһ¥ִһɽڵĹ׷׵£ûзҵײԬѾ֪ûڵĸ֣֮ԬʵĿҲǿɽϷǱŨɢĵط˿ʷǰı仯ͬʱҲڡ
ֱɽԬʻͷһ´ٳɣһǻΪһâֱɽǱŨŨ֮С
ɽǱŨȥ߲ʮףƬƺԶûоͷԬʿʱǸһĨ廳Цݣ֮ǰѰ®ӡҲһΣǺ®Ȼ®Ѿûʶ
ϴֻֻķݣӲңӦһս֮ˡһΣɽѾ̫ı仯ҵҪЩ޾ΪʲôΧŨԬĿһֱȥ
ڵʵ㲻ɽҲܺһսˡڻʱҲǺɽһΣڻɽڻûбҲԬʡˮ׼һһԬڸ³ޡ

ԬʼٵĳɽϷȥΧһɷΧʱԶԬڵʵЩеĻԼѹƣѾǺССˣҲֻлʱеӰ졣
ȻԬĿ΢УΪ̫ԶԬȴԵĸоǰֻȻʼһЩѡ
𣿹Ȼǻ޶䵥Ҳܶ࣡ԬһЦֱ׿¥ˣͼٳ˹ȥ󣬻۾һӣŽԪֱӷ˹ȥ
̼ͣ䣬Χը֮еӰļЩĳ֣ΧʱҵĲȻԬʱǼֻŭųԼ˫У¶Щײ֮ɫ֮ϵƬ·Ǳð˲١
¥ж𾳻ܣѹɽǻʱ¥תѰԬһЦβһ嫵ĴĴٵɢ
ľںϡŽԪ
ˣľں֮Ũ֮жʱҵĲ֮ţֻȻһһɷɫţһͷŽԪײһ
ֻɽȻκȻǵͺ۵ĺɫ㶸ȻըѶŽԪֱͷ­֮ϣһ޷ݵĺ嫲ݺݵֻ֮ϱը
أǧɵŨѸɢֱֻǱըɶȥѪзŨŨȻԬʡ
𾳻ɣԬһЦֱӳȥٶȱֻըɵٶȻҪ켸֡
ۣۣ
ͷƤֻ޵ĸֱӱ򿪣ɫܱǳԬʵϡ
ƽʱһ𾳻ܺε󡣹Ȼʱ𾳻סԬһĨȣһŨ֮УѸٶԶȥ
ûµĻޣԬʵٶҲٶ·ٶοֲȴȻŨľͷǰ·;ʼնŨĲ£ʶģԬüͷҲ΢壬ΪһƺߵѾǺˣ˻޴󱬷
һƺĹˡûоʹ˷ŨмʧȥߴҲԭתȦѡǿĻܣôĻޣɽ¸ȻγɵģֱֻͨӴɽ
뵽Ԭ̲סЦˡǶģοһɽͨжǿΨдﵽǸβס

һǧʮ 

ѵһʧ˷򲻳ɣԬԽǰüͷԽǽ塣ٶȴ˿ʯķӶ;һյشֶеŨֱӱޡ
һ·ļΧŨɫ֪ʱѴӻɫ𽥵ıɰɫŨɫʱԬʵٶҲǱȽͲ٣ЩŨ֮У·һصԬʵʵҪܵӰ졣
ӦǺĵˣȻϴε·Ӧƫ廹ûı仯ԬĿҲǼ˸ȻмŵʱһףͻȻӿ֣£ϳΣ˲佩Ӳ
ۣ
ڸȻֹŨҲǱñըԬʵĿȴֱֱǰʶ֪УǰһвԵޣ
һ뵽һֻ䵥ĳޣԬУֻɣһҧŲ͵ĳǰһֱ̤ǿŨ֮
ԬʵǰУŨ֮ڳһֻӴ׸ߵĺɫͬһ㣬ȴۼףͷгǣһԳǿϢǳޡⳬȻѷԬʣǻ۲ͣƺҲԬʲһĺöԸ࣬˿ⳬŨŨĴУ˿ֻǵž۾Ԭʡ
Ԭվڻ޶棬ۿǰǿɢϢԶԶǵһֻ޿ɱȡ֮ͨɫƬ壬һֲԾĸоȻ
࣡ԬʺԾĹһ£ͷϣ˿˿亹СĴ·ľ޴޸ԬʵĸоȻǱջҪǿһЩ
ô죿ƴĶһ˻껹Ǿʹ뿪ڣ˲ٵͷԬǿѹסԼһԼûаնɱôǿĳޡԼǺһɱԼҲȻʵ𣬶ڼĴսûкô
һ˻ʲôʱ򶼿ԣǴսȴ󲻵áҪΡ
ͷԬҲˣȻŲո˺ʮʱȴȻ·ǳ޵ͻȻϸ΢Ķһ¡
ֶȻϸ΢ԬȴͫºٶͽȻǣ
ͣ
Ԭαʱǳ͵ؿԬʣͬʱΧȻӿԬʣͬʱǿԬγһɼ˿ֲѹ˷ĻѹֱԬʣ˵ٶȻ仺
ǿֲѹ壬ԬɫҲһ䣬ȫʩչӰĸоһЩ
𣡡һÿռ䶼ͻȻ쳹ȻռȻ貵ڹŨ֮ƿնᴩգһɫӰֱӷգݺݵĶԬʱȥ
ݣһ﷢ԬҲһһӣһɿµǵصϯһǺɫݺݵײһ
ࣣ
֮䣬һɷ籩Ũ֮бըԬȻס⵹Ҳõŵ˺ʮ׾롣
޺ÿֲʵһν֣ԬͷźӿֻһҪƴȫⳬʵԱջҪǿڴˣԬʳٶȶԿʱĵطȥŨѰɽˣȴޣһֻޡ
ݡȻԬʼʱͻȻӿ۽һƫֻǳͷ­ǰڹ˸Ȼ۳һĹӡȻһͷԬŭҶ
Ҳںƴģܵǹӡ̺֮ĿԬٶȱɫ˫һĴͬʱӿȡ
ǡŽԪľǡľٿݣˮǡˮΣǡ죡
¡¡
ɫѸۣǿµĺڶһγ֣ԬֱӽڶԷĺɫӡײɲǣǺһĺڶ̺ĿȻǹӡɾʱͻȻһһͽȻԬĺȥ
ǹʱԬҲ䣬¼æת˫趯γɲɫǽڡ
ꡱգ۱ֱӺһɫķϣǴݿĽԭ˼Ӳɫݾݻ٣󣬱صĺԬ֮ϡ
ͣػԬɫһ죬һѪٶ˳Ʊˡ

һǧʮ ٵһ˻

ͬʱǻ޵ȫʧǺһ˳Ƴ˻ޡĺڶȻҲоһ˿в¸һҲͬɽһߵʱһ㣬ԼԼһ˻ӰӰ֣޵ʱһڹ֡
ȡ
ڶٳϵʱ򣬺ڶһοʼһУһȴǳڹ⡣
ģҲƴ㻹Ϊ𣿼Ȼ˷𾳻ܣǾͰ°ɡԬĿһݣһι˫תһγǵ
ٸȥ𣡡ԬʵŭһڶԬֱӻӳڶ޸޷ܻߵֿΪæڵֿһ
𡪡
ǺڶԼͷʱ򣬳޻̧ͷ޴ŭ쳹ɽƺ֪ǱǺڶУԼҲ׶༪١
ȡ
޵ŭոսǺڶڽٶ£Ϊ񱩵֣һ˿ɫѪҺӻͷ­ѪҺҲӰ١ǻǼӲޱȵͷ­ҲʼǺһ¾ɽ׵ֿɡǳҲûоʹ˷ǼţŻ޵ĸɳһ˻ı壬תʱΧԲʮеӿǺڶúڶɣڶԼ˺
ǳޣ𣬾ĸֶɣǶ㻹𣿡һĻԬʺȻǻ޴󱩶ʱֻŭΧۼĳһⳬҲľжóˡ
Ԭһҧոյõ𾳻Ҳԥ̽ѸˮǡںһתĴֱںϡ
Ǻһ𣡡
Ԭʵλ֣ûüԬɫһһ죬һѪֱڵأǰڵصֽѪˮǺһڵҲͳˣ˵һζԸޣԬȫó˽Ҫƴļơ
ͬʱŵι£ΧʮҲ޷ȫе˺޵ŭڽͣ£Ϊͷ­룬׸ߵľ޴Ȼء
޵һ˻ܣԬû뵽һμ棬㾹Ȼȴ񣡡һϲõĴЦһɫӰٵĳ˹Ӱ֮дβ棬һۿȥǲʮɽˡ֮ǰǱ˴˻ԷҪʶӦǾҲ̫ԶһΣգɼֱʮԬɱʱûע⣬ɽȴһ߸о
ƨƴĶҲܰ׸㣡ԬһЦȻǳ޵ʬҲԼƣֱӳȥǾŵһ˻ֱ̽һ˻꣬ԬʿҪĺܡ
Ԭʣ㲻Ȼܶɱ˳ޣƾһ㣬ѾǽҺҶȽĴˣܲ˵ҵˡһ˻ѾԬȡɽ˫ĿҲŴʱԬʣһĨЦݳ֣ҶȽӦþڸɣҲԣǺھսûᣬڲҲûˡҪŨŨĵطҵǣĴɢѰңڵ㡣
ɽǰһϮɫ磬ԵΪӣԬУȴźâӹ
ΪǿҲǳ׵㣬ƺ¥ˣֻйһ㽻ˡҺպ¥ĺôȻ¥١ɽԬʣͻȻֵ𾳻ܣҿӵȡһ˻ꡣ𾳻Ȼ޷ʹøࡣ𾳻ȡ£׸ڸ߲㣬Ǵһڣжôõǰ̣ο¥һ
Ԭһû뵽ɽȻ˵£֮һЦû뵽ԶյɽˣҲôΪô
ǿϧΪܹӵˡҲ֪𰸣ɽЩϧҡҡͷȻһ˻Ͷһ°ɡ
Կ
˼ͬʱȣֱչһ׷һӣԭʵֵԬһˣٶȸɽͬʱǴĵҲպŷֵĴ£һ·Χ¡ԬȴΣ˼㡣
Σʱ̣͸ѾʮԬʿԶĻǵصĳ˹

һǧٰʮ ͬʹࣿ

ԬʶȻ۾һղǳʱƴŭѵںͬǰ𣿡
뷨Ժ˲Ԭһҧģ׷񫣡
磬Ԭֱһת䣬һȺĻޣǴȺĻϿգֻеĳޣеĻ޶ŭţԭ޵˹
һĻȻҲѾ֡ǻȺ߳壬ԬȺ壬򻥶ԣ¸Ҫ߱
ˣ˰ɣ󷽵տֻޣɫޱ䣬˻šʮˣҲ֪Ҳ޷ԿȺΪͻȺɱʱֻԽԽĻޣձûڻ޵ĺУȡʹǿɽҲ޷ͬʱԸֻޡƴȥƺֻԭƵ¥һʤĿܡ
ɽҲֻԬһɱ䵥Ļްˡ
ɶ񣡡ɽźԬԽԽľ룬ȴҲ֪ءΪ׷ɱһԬʶͻȺս¥һۻɽȻôɵɱ޶𾳻ܣĺͻ޴ս¥֮󡣷ȡٶ𾳻ܣҲҪ׸˼£öԷٶȥԬϵһ˻꣬ɽûйۺ죬ΪѾһˣÿһֻһ𾳻ܣҪҲ׸ڸ߲ѣһɽż
ղŵԬһҲͳƴǺһԬʴ򲻹ӣһɵĳôӣԬֻƴɽƴ
ˣ׷ɱͶȻֹסɽһ֣ʱڴ¡¡һŲͣȫȥ
һߵԬڼͻȺײһʱҲǿٻ޶˫۱ŷ׹⣬һĳԼҲǶȻֹסתڵȥ
ɽôֻ׷ɱһˣǲǾ̫ˣһͬʹࡣԬʴЦţڴ׷ɱͬʱҲǽȺڵ򡣶࣬ûбĸ飬ɱ
ãڵĵӿĻ޳ԼһҲɫޱ䣬˸˫ȶˡϾԬʵٶȣھųɾŵ˶ϲϣҪ˶ԬʱԸǣĻȺȻҲ׷ûԭ򣬻޿ɲר׷ɱ˭׷ɱ˭ɱ˭ʱЩٶʵڵӱض뼫Ϊҵĵز෴ЩʵǿˣΪЩں汻ɱҲס˻һʱᡣԼлѡ
ģ쵰ôİŷţɱȻܽúӵʬ壬ߡûЩӣĴսô¥ɱѵͿɽ
ˣô죿ʱաŷ˶̲סɽ
ɽۿԬʣһֱ׷ɱԬʣԬʷȻҲԬʼʱɽȻһӣʱռ䷽Բ֮ڣȫһɺǣЩ绯Ϊʵʵһ㣬ϯ
Сӣ
ɫɽΣһ֮£˱ԬǰһƱԬԴץ˹ȥ
ǡ𽣹ԪľǡľٿݣˮǡˮΣǺһ𣡡
ɽ⺬ŭһԬֱʩչǺһʱԲγɵĺڶҲǳϡײɲǣһɵĶԾһΣԬʾǳ׵סɽĿ¹
һ˻꣬һ˻ͬʱʩչǺһһ˻һͨ𾳻ҪǿһԬдϲͬʱһνֱ֣һŤƹɽǰڴȥ
ԬʣܲŽߵԬʣɽȻҲԬܵסһеȣڶݵĴ֮е֮⣬ҲǶȻʢڹʢһɫӡӿֱֶӶԬʵĺ󱳺˹ȥ
ǺɫӡƿնռֱӱԬɫһ䣬ҲǶȻӿŭֱһǺһʩչ
䣡
һıΪԬѾڷǳĽǱըɢʱнڸֱԬҲصһѪһθͶԿٶȸһΣֱӳȥ
ʩչǺһڵԬ˵Ǻѵ飬֮ǰԬʱѾˣٺɽԺΣԼȴϼˡڵȻڵõµһ˻֮ʵжʵɲɽĶ֡

һǧٰʮһ սɽ

𣡡
ɽһκԬʶԺʱǺһֻ׷ɽǺԥȥһֻޣɽῼǻɱһ˻꣬ڲһֻɱޡ޶ˣȴǻɱˣ
ܿ죬ĻҲǷ׷׳Щûй̶Ŀ꣬ɱȻЩʵٶڵӡ
ɽˣô죿ͨ졣
Ļ쵰ҼסˣɽԬȥıӰûȥ׷ɱǻתȳҵסЩ
˵ɽһκǿϵʹɽƺһǿƸһ㣬˴
ɽѹ󣬲ٻ޶ͺţĿһʱ侹ȻҲ׷ɱֻ࣬Ƕɽһˣƺֻɽвǡ
𣡡𣡡
ֻŭţֱԸ߿ո£󳬼ֹɽͬʱʵǿĻҲսšɽǿҲܴôµĶ֡
ԬСҼסˣɽŭҲǴӻȺ쳹ʡѾӵԶԬ¶νЦ
ܿ죬Ԭʱ˳֮ǰ·ҵ¥󲿶ӵڣ˵Ǵ󲿶ӣʵҲֻһˡʵľһʵǿԬɢߣѰڵټսϾ¥ϲ𡣺Ԭʸպñ¥ҶȽ
ҶϣҵڡһҶȽԬǰ˵
ŶҶȽʵ
Ҵ·ɣټٶȸϹȥںͻȺɱȥ֮˶Ҳˡ
ãҶȽԣҲǴϲֱӶź¥ӵˣո·ߵӡټϡ죡

ܿ죬¥˵ļᣬԬʵĴ£¥һֱӳںͻȺڵ򣬲¥ûйڴģϾһ˻ȺͬԼɽھսǲȷؾǻȺˡ
Ȼû뵽ǣԬȥɱ֮ʱãƣɽȻҲԼΪĹϵֱ˫˴ʱ򣬲ŸӦǰԶһǿߵϢ
ǰ棡״ҶȽһһ͵Ķǰ˹ȥһƵĻӳǰռ䶼˷ԲǧӴľ֣һɳ˷ɿɢ¡¡ľ죬ؼ쳹šΧʮеһ֮´ķɢΧɽʯҲΪһƬɳ
ȫˣڡ¥˫Ҳԡ
ҶȽֱ۳ϧһƺûȫʢʱǿɽ¥Ϊ׵ҶȽЦţΪµĸû¥ܻʤ棬ʵ̫ˡ
ƺҲˣٷϻվͺƴ֣ҶȽµҲȻȣʱ¥ǵضڴȥ
Ǿɱɣ¥ƣڴ֮Уɽһȣʱ䣬ڶڸҲǱֱӳ¥ڵ
飡
¥ͷڱ˵ڶδսɽԭӦֶԸ޵ĵطҲڶҼҳ̶ȣʹǵڶʷҲĺܡ
ҶȽһûôˡɽȻЦֱӽҶȽͬʱ˫һ̽ĺɫǱӿڶһ㡣
˵㱻ȺΧڵ״̬ʵһλ˵˭˭ҶȽһЦһǿĳɽǰһָ̽ʱԲ׿ռޣȻź߷ɿİ¡
ģɱ֮һǸ쵰Сӳ޹ǣˮͼ壡ɽ˵ţһֱӻ¡
ײʱӿ·ҪҶȽĶһ㡣
֮ҿã嫶ҶȽӿֱӱǽǰĺɫ÷飬Ȼһƶɽץȥ
ҶȽɽ˼ҴսʱһӰҲսУֱӳ嵽ԬǰȣҲͬʱ𣺡СӣҲҵĶ֡
գǰŨߣԬȴһЦϧѾҵĶˡ
Сӣڴ£նҪ֮أĿԹĶԬʣȻԬʴɱϣѣݳտһֱšһԬʣȻԹ֮Ũ

һǧٰʮ ս

յԹԬʵһƲɫָյĮڵû𾳻ʩչǺһǺһЩǿˣͳޡɽսѾˣգʹһЩֶΣԼȡʤ
˵֮Ҫպ鷳ԷҪҲʲô׵£ϾڵΪתϷ壬ƾǵսסĸٵõһ˻֮ʵһη˵ԼȫʢʱڣܺɽһһգԬʲġ
ԬͷתĿҲǷɿɨһǼ鲼ɽļҴս񱩵ĶӰĽ䲨·ŨϵıӴյش㼤ҵɱ¾ǻȺҲԸ㡣Ͼ޵ǻ˿ͣҪɱ࣬Ҳֵõɱ֮ٶ֣ڡ
սֽţɽͬһ޴Ľһ㣬ϵ˫ǿѪɳȥŨ֮УŨŨԶڸס
СӣɣԬʵĿ⣬ԽԽԹ̲סͷıŭһȣһƻӳʱƷԬʵͷȥоɽΪƣΨһͬˡ
㵹̫߿Լˣճ֣ԬҲЦһ̡ɫͬ籩һϯΪһɫƣӲĽյĹԷǹҲɫѸٻ⡣
Ĳ㣡һнɫһ䣬ܹоڵԬʣգȻҪǿ࣬ӡջأ䶯ʽֱӳһսս֮Ϻ֣ȻԬʡ
޴սƿնԬȥԬʱһ˲ӳǽŰӲĽǱŷɫսɶȥ
ϼһԬһŭȣ趯ʱΪģֶŰͬʱѸ۴еʱԬʵҲÿӡһֱγɡ
ǡŽԪľǡľٿݣˮǡˮΣ
ֲͬľУͬʱԬ³ΣȻֱںϳǺһ
Ԭ㹥ƣҲЩɫ˲ʩչ־ֱںϵ첻ۼɽںϵ˵ģˣմ˿̲˿Ĵ⡣
⣡
һŭȣվǷ˺ɽնԸҶȽĴУɽʩչʱֱӳɫһӡڵĶȻӿȴҲԼǰǿ۳һѡڿգ쳹֮
ߣǺһ𣡡ԬҲֱӽԲȥ
ǰ֮ڶ󷢳䣡ľ죬߶ԿĺģӴǧ֮ڵĿռ䣬ֱǱһƬƬڵޡ
˿ըǺɫ֮ϵҲѸٵɢصһը
ͣűɢǺһֱӺգһĻֱһɫӡӡϵĺʱ;Ŀռ䷢һײ֮ǺһڱɢԬҲǵŵŵıˡ
Ԭʵ˺ʮסӿһ֮⣬ȥǷʸ˵ʵսѾԬʩչǺһֱҪյ
Ȼ֮һθأֶԺ䣬ͬǺòȥϾڵʵѾԼжԺ䣬ôռˡ
̧Ŀ⣬ԬѾ˼ԶգߵҲӿϳ֮ɫϢЩҵĲ
Сӣ̶̰²ʵȻǿô࣬ҿҿˣɭɭĶԬʣͳĵ
ٷϻھҪϢԬʻվֱͬʱɫγɵľҲһγ֡
ãһֿµʽγɣɫһ䣬ֱӲһеһԼȻڣ࣬ȴףǿµʽȫֿǾֻ·һ
⣡
һμǿʩչܷǿһУǺɫͣ㻯Ϊһ֮ǰСһŵĺɫԬҧȥ
أ
ԬۻӶۻĶƥ˽ı˶ȥһ˸䣬ղԶǺһֱӳա
ԬûǺһȥֱӰȫȥա

һǧٰʮ ƴ


ֱӷӵ˼¡µĺڶֱĽһ֮Уȿ£˵꣬ӿѣ֮С
Ĵɱңҵľɱ㣡ԬʱЦ¡¡ںڶ֮ӡãһɫϢĶԼȫγһɾ޴ķȷոճ͵ʱǱ˵ıҲǺХųԬʡ
ڶ̶̵˲䣬㱻˴˵ľգû뵽Ԭʻ˲ҪҲû׼ǺڶԼʱ򣬵һʱоЩԲ
쵰ҪȥŭţһҧΪһâĶ֮ȥһ˲䣬ƴĲҪҲҪȥΪƴĲҪлĻģ岻ȥûˡ
ˡڱԿеԬʣյľٶȴЦٶʱԲ֮ڵĺڶƺָܵһķһͰͰըҩٱȼһ̶֮󣬳׵ıը
䣡ԲıѣǺڶ֮϶ȻըȻпռ䣬Ҳڴ˿̱һ޷ݵƻͬűըĻ֮ϯգ
յĿǾĿһĻȻһ˲䣬ǿµǲֱɽ룡
սһߣԬʽӵ£ͬʱս׵ķڽɫĹ׵ǷըԲ֮ŽɫѪ³ʱԬʸоڵ׵եˡʩչǺһʩչǺһʹˮָԼҲԶԶôĵġڵԬʿ˵ľƼءսʣ޼
һҲƴʧȥսȥնɱգǺǸƴҲôҡҸղǰ㹥Ӧ˰ɣ͵ЦһԬֱڵ׼ʱϢһ£ڵ״̬ʵڲʺսϢ΢ָս֮սΪʵЩڵͨûиǰԼġ
Ԭ׼ϢʱǰԭԲըͻȻռһ䶯һǱĲӰ˳ԭŨŨҲڴ˿̵ٲȻһ˵ģ˵һϢ
ȻûԬҲӦƫͷϢήҵߣвɵһĨ죬Ȼա
һԬʿƴӲԷĴУϧΪۣΪľǽǺһӵ£ֱɱաϾڵǺһʵʵһ˻귢ģ֮ǰĲͬն˵ûлŵĿܵġ
Ǳʮİɱյʽû뵽վȻû
С쵰Ϊɱ𣿿Ц¥Ϊ˶Ը뾡˰취˸ʽҶȽò¥߲֧֣İ취ֿڵǿƽѵھֻ῿߲ѵɽûһԸǵķɽôҲһֱѹҶȽһͷգѪȻɫĿһ۲ԶԬʣԹ֮ɫɭųŪҲ̫ˣ̫СɽˣɽͲµǻս׼׼һɱ㣬һɱҶȽϧû뵽ʵ˾޴Ҹ׼ĴڸղʹˣȻסҵȴûɱˡûϵҶȽһҲؽɽϡ
һЦֱתҪܣ֪һϢ״̬˵Ԭʣ˿¶Ҫ
обֻӶѡԬɫһƷǳ˲֣簵һ㱻Ԭӳȥ
꣡ƴܵͷȻһʵ̫ˣųĴضվֵĻתָָԬʣȴû˵ʲôȻס
ڳ׵նɱգԬͷͻȻһתͷ·սɽҶȽɱڣǵȥʱͻȻһ޴ޱȵУУ·ʲô֡
ҶȽŪȥ𣿡һĻԬҲԽıŨ֮ϣͻȻˣһǧӴУŨϳΣеľͷ·ʲôڷ¥ĵһҶȽʧսͬʱɽƺΪƴĿеӴ

һǧٰʮ Сݵ

ԬʼΪĿһĻڵ״̬ʵǲ˼ޣȥҶȽҲЩ¥ĸƺԼһҶȽΣûȥæ
ɽҶȽּɱԬʻ˭ʸ棿ԬȴҲУ
޴ŨУתԽԽң춯صĻ֮֮ϻصš
أ֮ϣͻȻžǱӰ˳Ƕºŷֻ֣Ǵʱ˶Ѿ֮УȻҲƴļΪ
Ҷϣںŷֿ֮󣬶̳ɽ
ŷסƬ̣ɱҶȽһսǱӮˡʱɽҲɫ԰ףȻмʹо޴ĸһԻɫҲЩҵŷ˻
ŷеâһ£ӹһĨ֮ɫһ̧ͷͼɽĶ±һƺݺݵŭĶ¡
䣡ŷĹȴֱŤͼȥǿгɽȴСŷŷȻǰ۳һ״ֱӽеĿռ䶼ס
£̫ˣҶȽһȴҽ¥ΪƽذɣɽЦͬʱǰȻʮ
䣡еǧӴĺɫͻȻǵصĴ֮¥ڶв˱ֱ˫
Ƿκ˵УɽеĿϲȴԽԽŨܹоһǿϢʧ
䣡ߴǧɵͻȻӿݺ䣬ǼתУȻǿ쵽ޣź¡¡нʧޡ
еĳʧҶȽϢҲ׶Ͼͬʱɽҡҡ׹Ļ˻ΣվסΡ
ҶȽôˣɱˣҵҪǵڶ㣬˭ҵĶ֣ɽЦ׼ô꣬ⰵſһֱΪҶȽţĽնɱһɺ֮Ȼӿͷ
ɽ෴ģ¥ڶӼҶȽϢʧһ˲䣬ʿ䵽˼㡣һֱҶȽǵľ䡣ҶȽһЩ˸֪ʲôɽ
Ϣ֮ɽһЦȻɫѸɭȻɱһ
ʱе˶˷ܵĺеģʿǸǵ˼㡣ɽĿ⿴ͬڻָ״̬Ԭϡ
û뵽ҸҶȽ׼ĴѾ½ˡΪ׼ĴǸﾹȻû͵ܣָ⡣ɽЦţһһԬʡ
ԬҲ׼ӭµһսڵɽȻʵƽʱĳɣԬʿɶûУȫᲢۡԬûκΰ취ΪҶȽһ¥ѾûܶԿɽˡ
ǵϢӦòǣѵҾʱĻþ𣿡ûɵģԬһЦĪ˵仰ֱӽγͱȻĶΪһӰݺݵĶɽ˹ȥ
Сĺܲҡ״ɽȴһЦָֻӭ춷ȻǱһָѣʵǿʵԬܷӳ̫ˡ
໡Ȼһ޺֮쳹ɽһɷԺİĲȻӿɽڴ˿̱ըκˣزɽϵһĻͻȻ޹ɵıı֮ƽνĻȻҪͰٱ
޺һ˲䣬һЩʵǿ⣬е˶ڵءЯѹѾǿԸӵĵز
ô£ɽɫȻ䣬оһ˿Ŀ־塣
ԬǶһЩı仯༸һ˳ѵǻþܰӦ
ԬʻԼĸоʱһѩ׵ĲӰһֱװԼؿڡԬʷӦǰɫӰסԬʵĲһ
С㣡ֱ£ԬʲŴӴ͵״̬ѹһѽס
磬㲻Ǹս𣿲Ǹմ򵽵һתôôǿˣôһӾڶ㣿ԬЩ״ˣ֮ǰƾӦԬʱоСڼٵǰԼžۡԬһֱţΪСǻ¡¾Ѿǿ˲ԼʵǷɰԼѧͽܿҲûôٶȵġ
ԬһֱΪԼĴȴķˡ
Сʱô꣬ںԼžˣ

һǧٰʮ ޱ

ĸղŵľұ仯ɽԬʻеС׶ЩšȻСϸо˼ȿµӦû֮ǰɽľ޴䶯
ɽԬҲӵɻ
ᣬɱ¥ˣɽһŭ𣬶ʱԭСһʱסսء˵ָֻתŸԵıݺɱɽֱɱСԬʣֻһһ޿в
𣡡һͺСҲֱӳɽʱԬȻлָһս֮Сɽ˿·ʱҲ͸ɴڼϢԬҲָʵԺСɱɽ
С򣬸ԬʵĸоԼɢɫΣֹԬʲİ𾳻ܵСܿɻԼԬҲʵȴǣɽʵ£ʱСԵޱȳ
һֵɱٴչСĵ¥ǲ΢ְδ̫ã㱻ɽĵš
¡¡ڣ罭̡ɽţɽϵʯвϵĻض˼Ϊѹֵա
𣡣Ȼڳеŭ쳹𣬶һŭһһⲻͬŭ𣬶ʱܵȫţһƬ׵գƬ̣ԲʮΧû˰һࡣ
һȴǰе˵Ļ궼ŵĵһ롣ֻɽڣޱš˻ţͬʱ¥ڵĵɱ˹˶Ļޡǿһ̤Ĵɽ˷
ãһĻɽɫޱ䣬ǳԹһδ
ˣ
ˣ
Ԭʺɽͬʱ¥ڵ´߶¥ڶƴԪˣ֮ǰĻ˿£޵ʵҪһأʱȺɱͷȫûΣա
õ˫֮¥ڵ˷׷׾ֵӴܣӴܣҲǷֿӣżн棬ҲǱܱɱ
һߣ֮ϣֻٶȿ磬ں󷽵ĻȺԶԶδʱ򣬱Ѿ
󳬼ޣԬʺɽ֪ǸܻǡȻӵЩҪӪдɱܣֻ֡Ҫ֣Ϊѡ
ȻСȴѾ˾ΪСڿֻ޳ʱֱҲ˹ȥԬΪʲô
ɽ´㣬ֵסֻޡСȥԬֻӲͷƤȥȴҲǲɽ
ߣ㵱ɵӰɽЦ
ð뿪һΰѻȺǱߡԬаһЦ˵ҲѾ嵽һֻ޸ǰ
С쵰ҵţɽͷȴҲǱȷӶʱ䣬ƬصȻһرѵĹƣԴԴϳ֡
ԬʡɽСֶԿֻޡǿߵɱѾǧĵزͶ䣬һļµĲɱΪԬʺɽʵҲ޷ԳѹԵĹһʱݵľ֮С
ֻ޶ôѲԬʺɽϵı鶼ΪأΪ滹дĻֻ޵Ĵ£ӿƱسŲ˶áЩֻµĻˣ뿪
䣡
ƺ֪˴˵뷨˫ɱԽԽңսϣӰЯŻ֮ĽţǵǸԶԶڡ¥ˣͷеȻǿߣûвùߡˣ֮Щ޵ʵҲǿ̫ˡ
䣡µĻ𲨶֮ǵصıӿǵƣҪضһ㡣ȴһֱ޷ֳʤżԬʺСĬƺҪشһֻޣɽ֣ȴڹؼʱ̽иţһҲþӵĻҡ
ɽ뱻޺ԼҲϣԬɱޣȡһ˻ꡣ
ңֻңҲ˫ԵģԬʺСͬɽעʱЩǵòһ˻꣬ɽҲ롣
𣡡𣡡𣡡
Ȼõһ㣬ֻ޶Ȼͬʱŭ𣬶ʱڵһ˻֮гںڵĹââֱԬˡ

һǧٰʮ ߲ʹ

飡
ֻ޵ͬʱΧԭѾͬȻķͰ㣬ȻǷȥޱ޾գ˳ױĻЩע£ֻ޵ľҲһһΡһּΪ˵ٶȺХ£̶˲Ϣ䣬صȻһضڴ˿̺ڰΨڹںڰоȻڹ䶯ǺХ£Ϣʱ䣬ȻԬʡɽСͷ
еƣɽԬǿߣܵһŨΣζԼͬӿٵγǿķ
أڹصĺϷĶ֮ϣֻһ춯صľ죬𲨶䣬ӰǱĴӱըĵȥݺݵɽľʯ֮ϣҳ׵Ԩѷ졣
ģʵôţɽĵĲȥѪߺ޵
Ԭֵʵ෴Ϊ޵ʵȴߣһһѾ߷ǳǱ
𣡣
ֻʣĿĶ·ɽʯϵԬˣĿȫСϣ˫ſ־ײе˫ζɫʱ໹ֻ޲ûмǻۺܸߡ׾ռϷ磬ҪɱǰһֻҲޱȡȴ󷽵ͬǰһ𹥻Ȼˡ
һߵԬʡɽǱԳ޵вͬʱ˴ҲǹĶǡ
ߣڶݵ֮ͣԬͻȻСֱ׼ӿСȻвߵ˼
㶸ƨŵɣԬһȣǿСߡԬߣɽӦҲֱһߡں¥˶ѾӵıȽԶ˶ûбҪðա
ǵɽһξ֮󣬸оЩԾŤͷȥȴֻ޸ûԼȫųԬʺСǺĻ޴￴ڻ¥һˣȫǶԬ
ԬСԬЩģĳҼסˣƺʲôͷɽһɺţôĻޣɲʱȥ׷ɱԬʡ
һԬҲ״ΪϵֻѾҪ׷ԼˣǺ󷽵ĴȺڿԬʺСߵʱΪ׵ֻҲǲٴԼٷе׷ɱ
ڵӣôлϷп죬ܿ죬Ԭʱ㱻ֻ׷ϡֱ֮ӶС򸩳¡
ֻ޹׼ԬĿһһŽԪмһȥ
䣡˷ڣԬǽֻ޵ǿֹƬֻ̣һһҵĳԬǰƣʩչԬʳװס
飡ֻ޵ֹԬ̱·磬֮䣬ԵΪǱҲ״˿̵ľƣҲҧһʩչ£ƴޡ
ͬʱһߵСȻ˫˲ĳ죬ͷϵҲ˲ɫɫֻеһֻȻ˫Ŀ˲񣬾ȻǺ޷֮ıСסգǳ޵ѹȻǼٵšо巢ʲôԬʸ֪
𣡡
ȻǺԬɱһֻҲ˶״˲ӿ֮ɫֻ͵һͺһ׸ߴȻ֣ΪɫֱײǸոһֻӲһƵԬ֮ϡ
ͣ
ǿµļֱǶԬǿĶݺݵĺ˷ս֮ϣһѪǴԬҲǵŵŵףǱס
ֻ޾ȻͬʱС򡣾ǵֻ޵һԳ򼴽ɢʱֻͬʱҧС
ͻıʣС˲侪ǺɫĹҲǱòȶСȻ˫Ѫؽǳȫ֡Сè¶ĵЦݣȻ󣬾ԬʾĿУ͵ĵͺһ߲֮ɫ˵ʲôĹâǳ޵˳źɫâɽСУڡ
𣡡𣡡
С߲ʹŵ˲䣬ֻѾȥĺС˺ҧһ
ʲôԬղŵ߲ʹţԬʸоһɺԶĺϢ߲ʹųֵ˲䣬һֻѹҲɲǳ֣ɲʧ

һǧٰʮ Կ

߲ʴӳڽСڣǳѸٵСҲѸ˻ѾȫһֻֻаƴĻޡ
͵ȵĻޣһĻԬʸȫˣֻ𾳻ܲŻǿһ˻꣬ǿףǻ᳤һԳ򡣶ǰ״̬ûκ𾳻ܵ͵ȵĻޣҲ˵ڵһ˻Ѿȫʧˣ
磬ЩΪ׷ɱҵġһĻԬԼԼоʲôһεĻ޴󱩶ΪСΪ޴󱩶ʱӦСǵʱǸʱԬʸûнϵһ𣬿ڿСΪڶ̶̲µʱʹӸոսǵһ㣬ޱ䵽˳Ϊڶ۷ǿߡһеһѵɺϣ
ҧ㣡Ȼֻħɱһŵĵطһ𣬶СϳһԺɫâͬʱСҲʱøǿֱӽֻ޸˦ɣһļµĴС͸
ܵڵͻȻǿһصϢԬʸǿ϶Լ뷨
磬Ԭʿ׼ʱ̳ȥסСߡ
ֻͣ˵ĳԸôԬʺСֱһŤӹʣԬʺСȥ
ڵǣɲǵĶ֣һһֻٶԬĿһȴȻ壬һȣӳһ콣Ȼ
أԬ⽣ֱǱ˺ѳһǧӴյشЯޱȿֲľһֻޡ
ǻҲŭţһɫڹʱ䣬һľ֮ը
⣡µĻ籩Ԭǳ֮ըµľ磬Ľ߶ףһߣСȻʼݣֽһֻ޸ס
֪ԣߣԬʽһȣȴһΪǺֻǰֻ޸ԬʣֱӷĶСȥͬʱɫڹһ˻ת˲䱬
СʱȻ֮ǰĳ޿סԼҲƺ޷ֻ޵ĹȻûеֻֿ˲
䣡̩ɽݺݵĺСϣͶʱʹһţ֮֮СѿѪڣѪѩ׵գۼȾѪɫСҲһҵķɳǧסһֻ޵ȻҲжˡ
磡Ԭʴʧɫ׷˹ȥСҡҡλεվȻʵѾǿ˺̫ܶ࣬أ˿̵Сܺһֻ޾ˣԬҲ״̬ȴӵֻޣô
֪ԣСûΣԬҲһһ̧ͷȴֻѾǳ׵ΧֻɵĳƤӵߣʵ̫ˡ
ˡԬޱȵʱĸоһ̽ⷢļ¶ͻȻּ֣¶ʶԬʸоôϤͬʱԬǰͻȻһԺбǴ֮УΡ
ԬʾͿΧͻȻȫľֹǱǷʯͷڰֹͣʱһȫͣ¡ΨһûͣµֻԼС򡣴ʱСͬɻĺܡ
⡭ѵǡԬʶȻ۾һƺ뵽ʲô̧ͷ˷ȥɴȫͣ͵״̬ƺûʲô仯
ǺǣµˡԬʱͻȻ䣬һŵЦ
ͻԬ΢æ̧ͷǰԶһƬգ𵴣һɫ۵ӰԬʵС
ɫۣķԵΪ䣬ݲûʲôĵطûȥصĸоǱȽ˧ӢͨӶѡǾӣڳֵһ˲䣬綼ȫı䡣
˿̵գӢӣһĪЦĶԬʡֿСЦŨ
ӰԬǼΣ¥¥Ĺ̨Ǹ̳ڣ񣬷ݼǰ˵ģ֮һԿף
Ԭʼݣû뵽ﾹȻһλԿλؼǿ֮һ

һǧٰʮ ͽ

ԬʣԿ𣡡Ԭѹе𶯣֮еԿһ֮
šԿ΢ͷֱӿżɽħΪͽܣΪħޣž֮ų֡ͽҲҪ˵һ¡
ԣԬ̲סȵĿС򣬡ֻͨѩ룬ǼΪߵȼħޣǲûйⰡ
Կ΢΢һЦƳ̾ϢԼǵöˣҺһֱ̽ȴǶ˵ֻһ˿ͻǺļϧվǲһ˿֮µ˸ﲻǡô꣬һֱڵȴλĳ֡ԼʵͼҲ֮˴ĥѡվȥһЩ츳úܶѣֻΪΪ𡣿ϧе˶ֹڴ𶥷壬Զ޷Խǵ𾳽磬ʹҲ޷ı·
ΪبźֻΪԳΪֻܴѰҡϾҪѰҳǹؼأʵ̫ˡʵǳΪǧǿߵʱ򻹲𡣵ǸʱĴѾԶԶǵĶ֣˵ȵǳΪˣԶԶǵĶ֡˿ûжٱ仯
˵Կ۾ҺΪĵ·ȫͬ˵ΨһĹͬǣǳΪ֮ǰȥһطҶȥǸط֮󣬰֮ͻ𾳽硣ǽǸط֮ΪԶżԪ硣
ԶżԪ磡ʲôطԬʳһ£
ԬʵʣԿûжپȣ֮ͣһ˱磬Ǹϡ٣ÿһһǶһֹͬԣǾǶԲһּΪЩͨɱȡԷǿԼǿļȻҺ𣬵ҲԶԱ⣬Ӧ֮µǿˣҺԶżԪ֮ҲˣͬʱǶ𾳽硣Һ֮ΪԴ
ԴԬоһ˵ֶ
ţӦǳΪ֮ԴҲǳΪһ֮һҺǽӴֶ֮󣬲ųΪġӦ˵ˣһ˻ܣЩܶҴġͬʱֱʹںռ仹мЩޱƵġеЩ֮ôǿҲΪעһ˿ԴмﻹӡԶżԪնɱһЩԶžħлꡣ
һ˻꣬ʹڵȵȾޱԭ涼Դѹ˿¡Ԭʶʱзˡ
ԿûԬʵľֻѩ֮ǰҺûпֱ֮ǣͬԻԴĻ޳˼Ⱦ֡ηͱǲžȵķ֣СһﾹȻԶżԪһӵд졢ԴȻֱӽһ˻еԴԼڡԶżԪЩ֮⣬ֻȻˣħǵƾһ㣬СһֻҪ㹻Դպﵽ۷ʱ򣬼пܻҺһЩԴֱӽ֮ϣΪĴڡ⣬ҲҽֱΪͽܵԭ򡣡ԿһЦԬʣʵҳΪ֮ǰһֱҵʦȻǶǴͳѾƽơǵʵѷֳʤһǿ󣬵һģһֱûǾһͽܳΪ𡣶ȴ޷֤һĵҲǰСΪͽԭ򡣵лΪˣҺ𶼻ΪͽܡڻǳãȴЩϣģҲΪѧһֱע
ŶˣǼпܳΪȴϣãҲ̫˰ɣҵѧôˣû棬ҲûôֱӵͽˣбҪô𣿡
Կһ㶣ȴû뵽Ԭʻôһ˵ҡͷԸźʵѧͽܣҺ𶼲Ƕٵġôǰ̫ˣҲ̫Ŵ˺ܶ衢Ƕʧˡ

һǧٰʮ 

΢пԿֵ۲ңڳΪĵ·ϣԼһ·߳ġҲ;ٸκһ˵켣֮Իѧͽֻ֣֮һ壬л𾳽硣Ȼǿܻǿߵ·һЩƫİǶ󣬱ǻôΪ𣬵ܲܳɹֻܿԼ
ôΪúԼԬֹš
ʦڸˡڳΪ֮ǰҪһǿԽսҪ߳Լһǿ֮·Ǳ˵ĹһҪ仯ֱʺԼġбһҪܿԴڵ㣬ȵ۷徳ʱȥӴҲ١ҺΪͬ㡣ԿԬʣֵֻǸѣ㣬ҲδܳΪôˣ˶㣬ϧûгΪҲвǵ½ԶżԪ磬ûгΪ𡣶ԶżԪȻǳǿͬûһﵽĸ߶ȡڳΪѶȣһҪгֵ׼
ôѣԬЩ
ֻΪͽֻͽܡСһǵԿ΢΢һЦһ֣ʱһɫâֱСڣɫ⣬ƺûиСȥκα仯
ҵͽ֮ȻܸӦĵȻͽҲܸӦһЩãǻֵᷢġԿ΢΢һЦֿԬʣӵһһһ˻꣬ǵҪȥһţҪܷġ
ȥأ˵ͽܾ͸ӡԬʸоǳƽָСƺСܱôǿ󣬶˵һһ˻꣬ҲһšڶĸոҲһԿûС¡
ֻǽԴ߰ˣһ˻껹ڡͬʹһ㣬Ȼʹڰ֮޷ʹãΪǵע룬֮ǿԻָģһ˻겢ûʧ㲻ͬҪֵһšڶʮšʮ˿ŵԿȻһЦֻΪͽ˳һЩ£Ҳˡڵʱȫͣͣûиı˿ɡ
˵꣬Կͻأسʧͬûһ㡣ԿʧһλָԬʺСֻΧС֮ǰĶҲһģһ
ҲݣòһΣǰŪȥһĻԬƵ챧ԹֻϧûκλӦ
磬ڶӣ㵲һᣡֻޣԬ붼ûȥɱֱ׼ܣڻɵĳǰڵӲԬ뵽ء֮Ԭص൱ڴû⡣֮һֱûôΪСӲ
𡫺𡪡Сͺ𣬾ֱһŤƨ˽ȥɽɽʯΪӲСڶٶȴ쵽˼ޣգۼʧ
ô죡Ԭʶʱϲӡʱһɹɫ֡
ǵǡǡתƣ
ʩչԬʾȻֱʧԭء
ԬʺСƤӵµʧֻͬô׷ǣֱӲԼͬ¡ºͬܡ
һչ׷𣬲ȴͬڵ汼ܻ߷С޵ĳȫ޷ʩչٶҲԶԶǴеתơܿ㱻Ԭ룬СٶȾȻҲ˿Ԭ
ʮӣԬʱѾֻ޳һ˿ϢӦӦô׷Ҳ׷Ľ
ǰСûаͣµ˼ڲϵǱֱбǱ˽ǧףСͣ£ʱԬʺСǰһɽɽһֻƸոճĻޡǻ޵ĸǰһźɫĻܾš
ǡԬԸɻɽܵģıڵĸָߵȼܣ̲ס뵽˳޵ѡСĪǾǳ޵ĺӡ
𡪡𡪡СΪĵͺϻĻЦֱƨƨߵ߹ȥǺɫҧڿǸճĻޣֳ٣ûаֿ
СֱӽǺɫҧԬʡ
а磬͵ڿ͵ˮƽˡôԶ𾳻ҲҵɵıȻ𾳻ܣܺȻǳΪǺ׼ģ϶𾳻ܣҳռе𾳻ܣȼ²͡СԬȻϲĺܡ

һǧپʮ ٵû

𣡡СһŤͷֱӳһȥһĻԬҲƺҪȥѰ𾳻ܣǻϲĸȥ
𾳻ܴܺͨϿһģһϢһܷûϢġǷֲʲô𾳻ܣʲôͨܵģһʹãǳ׺ķѣ֪Ҳ޼¡ԣֻԼûа취õһֳɵ𾳻ܡֻܽޡ
СȻӵкͻͬԴˣԬȻڼһݾ޴ıء
ܿ죬СԬһڣ¶ѨĹģ֮ղŵĻҪ򼸷֣ĻҲʤͬһֻճСޡ˵͵һȻǷǳ󡣰Ѩĺɫ𾳻ܡ
𣡣һΣСֱǰûҧ𾳻ܣ˫۽Ѫ죬ͷϷɫߣͬһ㣬ڲӻڲ㲻ϵһ߲ʹš
߲ʹţԬԭЦݲõıʱסˣ߲ʹţⲻԴ𣿶ӵԴĻܸͨ𾳻ܣһ˻꣡
ɽ𾳻һܶ࣬Сͨ𾳻ܸûҪôԶطӦҲеġڶһʮһ˻꣬˵ĺɽһ¥ҶȽһҶȽڹУǸһ˻Ѿʱʧ١мһλ꣬ϡ֮⣬ʣµľſһ˻ȫɽɽĳһֻֻʣأһ˲Ԭ뵽˺ܶܶࡣڽС𾳻ֱһȥ
Ż壬𾳻ֱӺͻںһ𡣶ڻܵϢԬԺ
㲻𾳻ʧһ˻ꡪīƻ꣡
Ȼǿһ˻֮һõܵϢԬ˲䱻ǿϲ֮ɫȫڸǡû뵽СĵԼȻӶĵõǿһ˻ꡣԼĿһ˻꣬ƾĿһ˻ʩչǺһ¾ɽδ׵סˣÿһһ˻ڣԼȥ޾ĺô̺ԴԭһԬõһ˻꣬ĺôûʱһԬʵʵֽһոµĸ߶ȡ
磬аһ˻꣬һһԬ˷ֱܵӱסССҲǵͺһԴʵҲǴΪµ綼Ժɽһսˡ
ΨһԬʼΪźǣСƺ޷˵ħһСҲ˵֮ǰɱʱСͻأرĳһ䡰ҧ㣡Ԭʿϣһ·Ԭʷ֣Сֻһ䣬Ҳǵ˵ġһשͷҧ㡱ʲôᡣ˵ħΨе˴𾳽磬˵Ǵ𾳽磬ڵԬʺС˵ЩңԶ
һ˻԰ҺúһʵӦҸطúñչˡ߰뷨ȫ˦ԬҲԼĴ㡣ȻȴǱһ޺𳹵״ϡ
𣡡
ǿĺԬڵϷ𣬽һֲŭ
ֻޣߣԬʶʱɫ䣬Ϊֻ֮ǰΧɱǵֻ֮ӦһԡһԳްռһһ˻꣬ǵĺӳֱΪµĳޣⳬ޵ǻ۹Ȼֻ͡ϧԬʺСǰƻˡ֮ǰǿһ˻ҲĲࡣ
ʱɫ⾹Ȼͬʱ͵һ˻С
𡪡Сȫһһ⣬ͬʱصһߡ
꣡һСıС򷢳ʹ˻СȻʵǿ˼֣ϾսոսɼΪأʺս
磬ߣͬ״̬ԬʺԥĶСһ֣һһһܡ
𣡡𣡡ֻҲԼռݵһ˻걻͵ߣޱȱŭļͬʱص׷ȥ
ص׵УԬʺСһԼΪµٶǰСԬȴֺ󷽵ǿϢûб롣ƺһΪ˽ʧȥһ˻ֻҲȫҪˡԬʣսʱ㼸ľͬʱˣһ·ûеһֱھ˶ƾǴڼ״̬СղŸֱһΡǵٶ֮ǰ˲١
磬ٿһЩܵ˫ڲԬҲԸн

һǧپʮһ 

ۣ֮£һѪɴ
ԬһĨѪɫӲ԰ף̫أ͵òʱٲ̱չؾޣ¶ҪԼˡ
ģˣĺŪһŪһԬʶȻŭ𣬾Ȼǲصƻϳ塣
һ죬ԬֱӴӵص׳Сֻβλáֻޣûаԥ֮ɫٳֵĵһʱǷֱԬʺСҪ˳˺顣
ԬĿһ䡣
ϻ꣬ǡŽԪλ꣬ľǡľٿݣ꣬ˮǡˮΣīƻ꣬ǡ죡
һ˻ͬʱʩչڻûںϵʱԬʾѾܵ˱Ҫǿѹֱںϣ
꣡ںϵ˲䣬ԬֱѪԴһˣȻʵĳ嶯Ԭȴҧ֡
𣡡ԬǿµľƣԭĻƺҲòԾȻŤͷܡ
׷ˣˣԬһǣֱӻӳǺһ𣡡
ûκ죬κơ֮ǰǵѹþһ㡣ں֮еһоʧˣֻʣһƬĺڰһۿȥУ޷ջ
źڶļٷ䣬;еɽʯľˮԱӰ٣ֻһƬյش
𣡡ڸо޷֮ӵеĳҲ˻šţĶͷϵӿһ޴䣬ΰڶȻײ
ȻδеıըҲûеļײֻǺڶڲϵɫٶȻ˼֣ȴɳޣ˳ų޵ĺɫֱӳͷ
𣡣
ڰӴ޶ͷһ˲䣬ǳޱ찧ͬʱͷ­Ҳڲϵʧ
ͷ­ʧһʱⳬ޵ڽֹͣҲ׹һĻԬʱеİ֮ӻͷ­֮תƷֱӷ߿աһ죬Ǹ߿Ա
ǿĴһ˻ʩչռСһг޶ɱɽȫʢʱڣҲҼκǿѹסзѪԬǳ޵ʬ壬е𾳻ڡһţԬһӵһ˻ꡣСҲֻ޵ԴոɾԬһӵڵϡδԣֻ̫ƣˣ̲סҪ¡
磬ƴʵЩ;ƿݣˣﾲ޵Ϣɡ֮ԬҲǴ˳
һ˱գԬʵƱľƵĲʱԬҲǽõǿһ˻̽ڣŵһ˻ڣݣԬҲתʼһֵһΣֱӶųܣʹԬҲ޷󣬵һԿ϶ǾһԼʵһʵķԾ
ˣԬʵգۼ俪ʼɢɫĹâֻһһֻس֣˺ֱȫԬʵҫҫԽԽңһɲǣԬʵ壬̱ǱǺµ˸еڵһֲֿٶֻգۼ飬Ԭڵľ㱻µǵùĹĵģһ־ҵ˺ʹУӾ֮д
Ҫʵڼ˵ʱͻͽ⼫˵ʱбҪ㹻ĴۡˮͬСϪһ㣬ĴԬʻëйһ˲䱻԰ȫռݣԭݵǱͬһһ㣬аǿ߷ɡ
ǺˮٲķԬϣҲǲʹ֮ɫǰʹõӶǱЩŤҿ뵽һô򵥣Լƻָ֮ſʼ֮ǰ˵ԼŲȥ˵׼˶ҪѶ
ʹڣԬʵҲڷĲţĳһ̣˫۶Ȼһ˫۾ںҹоȻ˸ɫâʯᶨͣ
Ĵ֮ȫһ̱һ̣Ԭʵȴƺ򣬶ʹҲ룬еֻԬͷҲǴϲܹоһεı仯ǰҪǿϲ١
ο¶ҪֱӽתˣԬâ˸˷֮ɫӹȻ˷ܲδ̫ã󳬼֮УٶͷųõضΪ֮ڵĿ
˾Ԭûлʧ룬񣬲κ˿쪣ӵԴĴ

һǧپʮ 

֮䣬⣬֪һ±ȥһУԬʾε£ԬʵʶʵߣǿӲ̶ȡ屬Ŀϡһ˻еԴڼĸıԼơͬʱԬʵҲʼɱ䣬һЩ͸Ҳ
˳ͻת۷ʱڼСһУǵڶҲǴڼȵĶɽһսʵ¥ҲǻʤȻ¥һҶȽɽıѾõİնɱڵڶȴҲԬ֮֡ΪҪǣԬʺͻȻðĻ޼ɽҪǿ֡ˣһս¥Կ
Ȼϧǣһս֮ͷȺɢԬʺĻֱʧӰ٣¥ΨһһܺɽԿﲻˣڣȻִӵλյǿߡһһɽƻָ֮λϣ¥չ˴ݿĹơ
¥ǵڶͷ֮һȲԳƵɱиû˿ֿ֮Ѻѩǽձ㱻ڹơɱ¥ڵΨһǿ߶¹Ȼɢӡ
¥֮ڿʼ¥ڸصķֲɱ¥֮ˡͬʱЩƽվ¥һߵģЩŭڵļ壬Ҳ֮֡ͺ񵱳¥֮ԲңֻڶѡûڣˡҲһû¥ǣãڶѾȫڵ¡
ɱڶ㶼米Ƹǣ˸еޱȵѹ֡Ѫζŵڶÿһÿһʱ䣬ᴫĳһ壬ʬǳɶѣѪɺӡ
һѣ
ڸտʼʱڵִɱΪΪڲ˵ļԵüķŭȻַŭڵԷϣ׼ڶԿʱȴǱԷֱӽ˵Ҫ쵼նɱȺףһ·֮ǵڶĬˣףѾڵ¡
ʱʱǻήͷѪϴصڣڶļ壬òǨƣǨƵĵطɽ֡
ֹȥһ¡ڶ㣬˳۵ļ弸ȫɱ䡣ʣµԳڵĸҲǽеľ׷ɱ¥Ψһĸ֣»ʶ¡
ڶڸƴϵ¥˱ҳв¥ڱ׽ֱָ֮ܲ̿һЩ¥زص㡣ɸ¥֮Ȼ»ûб֣ȴҲ顣
ɽ֮ڣŨֻ߷ǳޣʶйҲͬ͡ʱڻ޴󱩶ʱʵĲҽҪõѡ
һŨ֮£ӰվǵĿ⣬ǷŰ͸ִصĻʵ
ûҵԬ𣿡ѹֵĳĬƬ̣ΪһŮڻĿڵǱ»ʶ£ֻ¾Եޱ㲣¥ĵطһֱ¥ΪԼļң¥׻ʱ֣֮ͶҲɱȲֶΣȼβʹġԼΪʼǿߣԴСĵط𣬾û˿ֿ֮
²ɽɽױֵĵطΪΣջŨ߲ʮסĿȴΪ˲ѰһˣһΨһϣԿɽˡ
¶⻰һԵļͷ̲סһ
³ϣɣҵԬʣܶԿɽһѾˡοϣټŷʮǿӡԬҲ޷ǡƴˣһ¥ҧУ˵ıǶ¥ĺľӢλͣͬʱ¥ҳҲûɡʱ䣬Ǿͬһ㣬κİ˼ָо߸ϵ¥ڶ߲˵һĥ
ûԬǱˣǼˣ¥Ǿĳ׵״ӵڶʧˡҡҡͷȴ͸ŨŨΣڵѲܹȣܹݱ൱׵£ڳȥƴǿԸ⿴ġ
ԣȭͷ̲סȾ棬ǶеЩˣ

һǧپʮ תɽ

ǼѰԬʰɣǻ̫˽ȴ֪һڴ漣ˡٶѾﵽ˴˵ѧĵزֻҪҵǲϣһ£ֳ̾ϢգıǼֻɱҲ¥ûˡ
尾еʱټ
ܲѪǣΨһһܺͺѩȼľ޴У˿̣ѪϿգȫһɺɫ֣֮£޹⡢ذ˶ص岻ʣззɹô̱ȥް
ҲѾȥһ£ǺǷ󲨶ӿһԺɫи֣ĺ糤ˮֱӳѪǵĳһ
¡¡
ǱٵĵطʱһƬɽѣǵطƺͱ֪ˣҲûκھ޴ıը֮УǷ֮ϣһĲӽյ˫ۣĺɫΧĿռ䶼һ˿˿ʵС
ϵЦԽŨȻɽֻʱɽʵѾ֮ǰͬն
ʱĵӰٵķ˹ǿߣһŮϢΪǿɽǰܳŵסڤŷȴɫ԰ףһҪתܵĳ嶯
ϲʵˡŮӹ΢Цͬʱǰɽһ
ԣɽЦҪл㼸λ˵ĽˣҲ޷ͻϣﵽһ
¥Ϊ¿ѫͻƵתҲȻֻǴﵽתչ涨ʹȨˣҲܳʮ֮ڣҪ뿪ǵڶˡһҲ΢Ц
ߣҶȽ¥𣬴Ҳί˴ˡɽ˿ǵת磬ʹڵ㣬ҲѾǶһĸ֣ϣǿɾǸ߸ϵĴˡһΪǱܽںģǰ;һҲġ
Щ֮ɽҲԽĳ죬ڶǧˣıǽ¥¥һֱڵͷʵǻҪǿһЩڶȫĨݹ;߽ϣҲСҡ
ɽ̧ͷ죬˫һ⣬ʱϺѾɢ͸񷣬ɽǼʮ֮һ£ÿһһܲеһǡɽһֱһҰĲĵǱǳΪһǵˡ֮´󹦣Ǿ޴Ұƺһ
ãɽջĿ⣬ɨǰˣϣһĨЦݣʹϢɽΪԼصúܺãȴڱչأ촦ڣǸýˣҪʮʱ䣬¥ȥ׵ɱ

ɽĳһصĴѰԬʣȻĿ꣬ǶȴʱΧİɫͻȻԼٶšһɴδܹĿѹͷ
£ǰһῴһۣҹתϣڣǰȴһС˵ǷʸϺķ
ɽϤȴµΧ˶ʱɧ˶Ȼ¶־ķ
ɱ¥ʣµΪ˶ʱɽ´˼ٵĺɱǵصǿߣĴӶΪһƬѹѹĴ϶µڡ
ǺǣԸǼô𣿡ǺѹѹȺ¥˵ɫЩ԰ףȻϵһĻ֣浽ʱȻ޾Ŀֻ
ҲǲЦŵڣʱ̻Ҫˡ
ܿ죬ڴ˸ǰµȿļİΧסͬһעš
֮УͻȻԶѿһͨɽԶ߳ĳ֣ǹصζʱǿʢ˼㣬ȻȫɵʧƱ֮Ҫ
£ڵѲԵģҪϻˣɣ£ΧĺɫͻȻۣΪһϸµĺɫߣĻʣ
߹֮ϣһԼʮɳĺߣĿռֱǱѿͬʱΧļʮ¥֣һ͵ĿУͻȻѶ

һǧپʮ ޿ƥ

Χ˷׷ȴԵüΪĮͬѪϣѪζܵٽ
ֻһУǿĶ֮⣬ȫǺڹʱȻǿֿȴҲоѪɫȻ˼㣬ĵȻе¡û¶㱯˻Թޡ
¶ߵıָʲôԼҲˡ
Ҫ̫ԼҪЩڵǰɲΪɱǣҲɱޡʵ׼ɽĻȫɱˣ𾳻׸ļλˣǴһ֮ԻţֻΪ룬ǲҵĹúдءɽ־Ķ£Цѡ
ȥɣԣȻһŭȣԼеȫڱǵΧĺɫɢһЩ֪ɵУҲսԼ³ͬЩ̣Ůһ㣬ǰҲҪܾ衣
ʹڡ˫ֱָָԼĶͷ̫Ѩ֮ͷһɫʹڣĶҲӿӡãۣΪһӴС˶е֮УʱľĻ𲨶
Ҳɽʵһ֣ʩչǿƣԼȫĶټϱʹڵĳױ
ͣһ֣±һھѪѪҺ֮У϶ʱӫ⡣
ݣɫأ˫ֱãֻоһ仯ΪһͲӰȥӰǿޣ
ЩڲٸֶȿֲĹʱעµɽȴĮȻһЦɫ˫ͫӡ·ĿֲУָһ㡣һָâֱ
ָâٶƺͨԶУƿҲǲʡȻȴǷֱֺסе·ߣɲײûаȻǿޱȿֲУȴһĿɿڴĿ£һΪ㣬
£ʵ̫ˣΪڶ㻹пԺҵĴ𣿡ɽӸµɫ԰׵Ķ£΢΢һЦĵ
̫ǿˣ޷սʤԼ˿ֲĹƣȴɽ׵Ļͷɵ÷һڵɽѾȫӦôǵڶ㣬ԬʻҲ޼¡
¥ļ˶ѣƾʵҲ봹ν¥ʵڲһɽڰ˫۶Ŷ£֮УŵĳһӣһڹӿһУʹ˽ɡ
ڹɽŶǷſ־ӣȴͻȻЩĸоֵĶУȴע⣬Ȥս
һߣɽ֣ͷҲһڶæٴκХһͺȣ춷۳һ佣ǽ֮ƺ·ȻݺݵĶǵڹȥ
أڹʵʰľ޴½ڰкȻײһ죬ȻǾ޴ֱӱڹȻĺ˶ǰǺĶ֮ϡ
ͣײƼ̵Ķȴһִݿٶȱѿ˲Ϣݺݵĺ˶֮ϣһѪ±Ҳĵĵˡ
ɽʵڡ̫ˡɫɬƺԼƣڵĶҲһֶϾϵĸо
ţոպáɽΪĿŶˣĮŷֻʱסȥӡӽҵķ䣬ҲɱĻ֮ڴһ̽ǵڶһ¡
ǣڤŷҲЦǰȥ
һĲ԰ףĺ֮ǰûֱԱҪʲôʧȥϵɱܡ
ɽ̧ͷܣɽᰡӰɱඡ
˵䣬ɽ٣Ȼ׼ɽǻĸһĨɭȻ֮ɫȻһӣ
䣡ɽƵĻ£ʱնŨĺɫγһɺƣɫȫͬɽİǻȴ֮
䣡Щĺոճ֣ǵصĶ·ɽȥʱƬɽڴ˿̲رѶٵĵطеİɫȫɸɾɽʯҲɽȥһĻĩ١

һǧپʮ Ԭ

ô棬ɽĻ޿ɶҪƴඣһĮͻأڴ˿𣬶ԭǰҪסµŷͻȻһɫ⴩ضڤʣȻ˲ɱ
Щ͵ĿŷȻ¡ͶһȼŷڵҲô赭дĽɱҪ˵˭ǾֻɽǸˣ֮ǰɽǹŶµˡǣɽ˭
һߣŷ£ǱѾĶ¼һĻҲһ¶ϲ֮ɫȻȻ̧ͷֻǱɽ߰ɽһߣĺɫУͻȻӿѤɫɫΪһ޴ޱȵʹ֣ɽԲʮ֮ڣ֡ʹǺɫٸıɽ
䣡
ɫݺݵĺʹ֮ϣȻȴûչֳǰִݿ࣬ɫ仯䣬һƬޡ֮һɢֶӰ߳߻һֻѩ׵С롣
ۼһӰǶ£ֳٺĿϲ֮ɫ
ԬʣҾ֪һڴ漣ˡʱĶ£һĳ嶯ھʱͻȻӢ۽ȵ黳˲һ´ӵһμԬʵĺò⣬̾ʵ٣ڶ㣬֪ʱѾԬʲָ顣
Ԭʣʶ֮УڵڶǿڼһŴǼ»ϤʱҲ˲ӿŨŨľ֮ɫȻôû뵽ʱ䲻ԬʾȻֲֵز
Ҳǵת𣿡ɽվڴǰ棬ǶԺɫ˫Ҳͬڴ˿̷˾ҲƬ̺̲ס૵ôܡôܣ૵ɽɫȻôܡҲǻΪɽϺ¡¡
ɽͻȻʧ̬ôˣȻųƵڶǿߣΪܹͻһ˶Ŭۡˣڸ߲㽱͵£ԾޱͻƵתȻɹ֮ʱȴȻˣҲﵽͬĵزõܽܣͷĲƽ⣬ʱﵽ˶㡣
ǺǣʵҲǿ˲٣ǵҩġɽһ˻꣬һ֮Ҫڶš嶼ˣǶ˵ûõһһ˻꣬ζʵͻͽƫƫɽʲôûУһ˻ꡣʶڣԬʻ̧ͷЩʧ̬ɽɵ΢΢һЦԭɫ˫УȴѤĹӿȥԵ쳣䡣
Ԭʰվϣһ̻ûκεĶģԵüΪƽȻΨǿߣܹӦݵ֮У̺źεԻأ
ܹͬʱʹö𾳻ܣѹ쵰һֱڶһ˻꣡ɽϾѰھʼ𶯺˫֮еĲҲƽϢ£ɫ΢һ˿ĽԬϸϸɭȻ
ͺҵаһµĹģҲӵһ⹦Ԭ΢Ц
ġԣɽ̲סһͷЩŭ
ԬʵĿɨ·¥ֻжµȼʮˣȴΧʱŵֻʣһ˶ѡ촽Ҳ΢򣬿ģ¥ľѾҵԸӵĵز㻹Ҫ¥Ͼɱ
ѾϾɱˣ㣬ĪҪΪʵǿѾ޵УҲ֡ɽȻ˻ţĺڱӿ˲㻯Ϊ޾֮ǿ˸еֲ
磬˽ˣ˲ҲաԬʵĵͬʱֶȫ˿ɽһ˻İ£δ壬ȴҲ˿ӰԼսۣȻֻǸոͻƵתȴҲԺ͵תǿһս
𡪡С˷ܵĵͺֱӳڴ
СȻ˿ԬʺңһĻɽɫޱ䣬ھ֮ͻȻ֮ˣ˺ǧɱ
ڵæˣתǿ߽֣ԻأǱУ񼶵ǿߣҲȻ䣬˭ףⳡսʤؼԬʡɽѾϺС֮䣬ɱһʧܣǽ˫Ľ֣

һǧپʮ վս

ϣÿһ֮ǰգȻԶתȴҲǵתзϷǿߡ֣С򲢲ûһս֮ɽ֮˻һۣҲǼĬĳɱ
Ԭʣұɽ˫֮У죬վںУ˿̵ųȻֶζҲ۰֮սԬʡɽ֮УȻһ䣡Ψоȫಫ
㵽ףԬ˫УͬսӿһսǵڶΪ۷һսӵеתʵǿɱȴΪֻǵתǵڶ㣬ʹҶȽɽԾҲԶԶﲻ߶ȡ
۳ɰܣսؽԶǵڶ㣡ͬʱҲһЩڵӣԶӰȻĽս¼ֵضԶ𾳻ܡҲ˶޵еĶˣѤõıǵӰ
ЩڵӣٶͷĿ⿴ϺСɱ֮󡣺ܿתԬʺɽ֮䡣Ȼ߲ûж֣Ƕ֮ʱѹȴһ౬ѵĸо
죬ʣɽеĺڰ·Ҳڴ˿̱Ũ࣬ѰΣŲ͵һ̤
䣡һ̤յĺڴ˿̲ӿֱǻΪӴĺɫݺݵĶԬʷȥ
Ǹߴɵĺ֮£ԬʵΣСþͬһ㡣ǷѤʹâ˫ͫƺȻĺ̺׽һʼǿ궼顣
𣡡ԬһһǴɲǣΧʣ˲һԲκڶֱ֮ӻɫһʣɫǺǺɫݺݵĺһ
ͬĺɫһ֮һ֮öԷʧʽȴͬ
飡еײض⣬Ĵɽڡ֮еɽʯʧڵĵٱƲ֮Ҳǲҽţֱӱȥ
ﲻȫˣ֪˭һ䣬ʱڵһηˣɫǲ԰׵Ըӡ
һߣƱ裬ɽȴ˿⣬ԬױǱʰ˵ĻҲǿѹ˵ˣɫȻҲǱһЩΪһսɽʼ԰սˡ
⣡ɽһɫӿţһȫ۵ĺɫ䷢ı任ûеĺɫڷֻô֮Ҳͬһ޴һ㣬ҵ󶶯ݺݵһ
䣡ޱ޼ʵĺɫСʱϵʮɫҲһֲֿٶţһ˲ʮɫֱһֱ֮ƣ·ԬʣǺÿһ̺Ԭκһ
ǵضµʮɫԬҲӹһĨأһɽʩչȴǱ֮ǰ֪ǿ˶ٱԼҲҴ⡣
𣡡̡ɫֱԬۣĴѸٵԬϯ֮⣬ΪĵУƬںϣǺһѹʱؼžһɺڰ͵ԬվȻֻʮڶʮɫȻײ
¡¡֮ϣڶԼײƬض־ޱȵ£ű˺ѳһ޴ѷ졣
ı˴˹ƣ˵Ķ˿ֲĽ֣޷ݣκһ±ֱ
𡪡
һԿԬɽ˷ܵͺ˵ڴɽԬʵɱתƹȥȴڵϾȻѾɱһλֱӱ˺Ƭ
ڲ˶ĳһʵ¥Ԭʲɽħ޾ȻҲ˿
ʱ֮ϣ죬ڹɽɽİЩڸܵѹʱ򣬶ŲɽǾȻĹ˿·Ԭʣ֮ɫӹֵֽսɲҪġΪѾ֣ϱɱһλ
ԬʣҪΪӵеתҿ⣬ҵֶβ󣡡ɽͺţɫΪأΧĺɫΧΧƣΪһɫսףȫڡ

һǧپʮ Ժ

ս׵ĳ֣ʹû˳ս׵жǿûɵģÿһ˶־ĸоս׾Լ᲻ɴݡ
Ԭʣֻеתӵеͨұڲ֮أעӮңɽǿµĺͫԬʣڵ֮䣬ŷӿϢѾﵽԼܵǿزҲ֮
Ǳɫս׸ǵɽµ˵ɫΪһǿߣڶô꣬¶ڵĹҲΪ˽⡣ڿ֮ͨһҪתʩչʹǳΪ֮󣬲ڵĴɽΪǿʽ֮һΪǿ㣬渽ÿһιԷᱻߴ֮ûмٶԷ°֮ԼҪľֻвҰһֽµĺܡ
ͨҲڹżпʵûʵʩչɽóľУ¼һĻʱɫҲǴ䣬ԬʣսϵԬʣȴȻϢԵü᲻ɴݵɽһЦ¹ǧһҵĹսʤպҲһзǡػ
ԬʵĴЦӡҲţʱԬʽµĴؾȻѿɫӴӿ֣ΪۼӿԬʵ棬Ҳγһɫս׷ǷϢȥ˿ɽĲ
ȻЩ¡ԬϵɫսףɽҲӹ֮ɫЦҵҪǴػ
Ц£ɽһ磬ֱЯһ֮ƽƽһȭԬʺʱȭͷĿռֱѣ޾Ԭǵضȥ
Ҫս𣿷㣡ɽ湥ԬҲһߣûжܣͬһȭӳɫ˳ȭ磬ݺݺ
أɫײǵȿµľֱӽ·ʯɷĩһνս֮ǰҪǿڹսȺǧ֮󣬷һˡ
֮ϡ

ɫӰһӾ͵ԬߡɽתͬһЯ޾ݺݵԬʡ
һԬ΢Цԡ
ֻԬͬһɫӰһȺݺ߳
飡ȽǾǿؼ塣ײͳֲΧĿƺ˱
ɫӰһƶ£쿴ͬµԬʡ
ķҪǿϧǷǿѡɽԬЦѡ
ǷǿȻÿһײʱ򶼻Ҵľͷұ֮һһδζԺ֮УԬҲǷɽ¡
ɽһЦﵽתŵĵط˭ԱԼǿ
˵Ѿڲ֮ء˵꣬ɽ˱һӵԬǰȡȭϥײҰһδν
飡顱飡飡飡
һδεײһ趯֮䡣ɽ˫ȡֱ֡ϸ첲ȼͳ̶ȴһʮҪӲ
ԬأķɽҲûƾս׵ĸԼһδζԺУδԵ·硣
ԬʸɽȻֿ˲Ըٶײˡ
飡һοֲײײΪġ˷˿ȥײԶսһ㤿֡
ۡԬʵɫս׿ʼһ׹䣬ȫطʼɭѪԼķս׶Ⱦˡû뵽ԷƵǵһȫʩչȻǻۻҽȻҲԼδйء
ɽЦˡͬ˿
͡
ͬʯͷһɽɫѷ졣ǺɫսҲɢļ󡣲ˣɸ˵ĺܣΪһνɱӮˡܴܶûʲô˵ģǴԬǿߣһ˽顣
ֻ˵ɱǿˡȴ֪һƴȴڣأԬһЦͬʱĽɫһ̬׷ںϡ
ɱռϷ磬ǴȴҵֻһѣڣҾҪԬǱ𣬾Ȼһ˲ͬʱĴһ˻꣬ںǺһĿ
ǺһκһҪȫԶԣͬʱʩչأ

һǧپʮ Ԩ

Ǻһͬʱ֣ɽЦ˲ˡתۼ䣬ɽɫȴȡսȴڲ
һ˻꣬ꡭ𾳻ܡؼֻɽͻȻ˫죬ɫĲˮһ㵴ȥЩɫλ˷һҪıԬʡ
˫Ǻһ𣡡һߵԬҲǽΪֹǿֱʩչȥ
ƼΪͨĺڶֱǺɫײһ𣬶ɫλ䣬ȻڶסͬʱҲǱ̵ƴģȴ˫£ûбļ
ɽƺҵĹҪˡԬҲǻѹڷڵѪЦңҸ㣬ʵҽǵתΪʵر𡣷ҲӦ֪Ĺҵıȣʵһϣһ˰ɣ
ɽɫ֮ڵ״ھ潻ֺֻɵԷѣɣԷʧԼȴӣҵƴɱԼҲԲٶš˺ŷֵ֣ɫĸɵʱԼҲѾ߰˰ˣʱſֲķ֣ԷȻ۷״̬һЩսӰ֣뷴˶ֵļơȥܵģ£Բᱻģ
Ԭʣ˵ãĪҪ̫硣˵ֻһŵģôʹһУҲ֧𡣡һɽɫͻȻ쳣أڹⶼڴ˿̼һĿ£ɽͻȻһţһӿɽϿյĺɫȻڴ˿̾Ϊڹ⣬ǵصӽС
ĺɫ֪˶Ȼ˿̣ȴǱɽһɣɽҪűԼҪǿԸӵĵز
飡ԬΪ˶ʱɽ֮ϣɫգҲͻȻʼڴ˿̾ҵĲһӴڹ⣬ɽϸطʣ
ôսȥǻж£¿һĻҲɫ˲ҰסͬʱһߵСڽڶնɱ֮رͷ­ҲŤͷȥ֮ͫûƽյȶءΪɽϢѾǿевСּΪԵĿԬʡͬޱȡ
ԬʣɱҶȽʱʵһƣȴȫͬնҾʹһ֮ûǧҲ޷ָһȴǿԿ϶ﵽԽҵĸ߶ȣգȻ
ΪԨһ˶ûһеĴڣΪĴУʹ֮ҲʩչˣܾСȻնɱָոսתǿߡ
ԬĿ΢΢һ̧ͷŲԶսǱڹƵĹɽȷǸоһ˿вζ
һ뢣ȷԽսҿµʽ
Ϊ˶ԸҶȽ׼ʽû뵽ҶȽûż±ˣȴǽеȫҪкһҴûйעС䣬ĺܻ׽ˡνǶɣɽ԰һЦɫҲ£һӣʱǰĿռ仩ˮ𣬽ţԬʱ㾪ļͬˮĺɫȻɽ߲ͣתγһ޴ĺС
ԬʣһǧҪΪһ˶ľˣһ£֪ɡӿУ֮ͻȻ˸Ĺڹ⼫ȵۣĿע£ڹҲȫֱͣԬͷ
иʱɽϺò׳ֵ⣬ڴ˿Ҳ𽥵İģ··ƣǹУ
ȻȵɱҶȽҪǿ֪ٱʱԬʣɫȫȡΪ֣Լ˫ǺһڽӴ֮󣬽ʧӰ١
ԬʣˣɽĿȵǹУҲǶȻһھѪžѪ䵽֮ϣ϶ʱ˵֮£ԬͷΣ֮УҲԽŨ
ؼž˶һĻǹϣǸоһֲֿ°ϢһУĺпܽԬشɱ
ô죡ԬΣԶĶѾɤᵽ˺Ҳ˶ѣɱް

һǧپʮ Ǻһ

ԬһɫҲһΣǽӲµĻ¾͵ˡ
ɽ˵㹦ҵȣһϣһ£ͬʵܷôֲľУĪҾͲһͬûҪʹáԬʶɽӡͻȻ䣬һ˾ĿУԬʾȻֱϥȴڻָԼ
ʱ̣ԬʾȻϥޡⲻǸʲô
ع飡ԬʷʱΧĴһѿɫӿԬʵ塣ͬʱԬʺֲٶȻָԬˮǵİ£ָֻһȻ쵽¡
λꡪǣŽԪ
Ŀɿڴ׳۵һĻԬҲǵһȣһϱΪŵɫŵںһγһֳϬĴУоԬǰ
ϻꡪľǣľٿݣ
ֲ֮£Ԭһȣʱ·һž޴ⰺȻ
ʮţĻ𣬹λһ棬ԬӿҲǳһʯ
꣬ˮǡˮΣ
īƻ꣬ǡ죡
Ĵգۼȫ֣ƺѾԬǿһУԬʵģȴûаҪֹͣ˼һĻͬҲõɽеޱȵ𺳣䣬оһֲ
Ǿгֵʱĵв֮ǰĳԬǰңǳԬΪĵâУֻһǻȱš
ʹҪһСʼɣԬʳ̾һʱܴӿɫԬӡ䶯䣬׵ı仯
꣬ǡתƣ
ŵǵĳ֣âҲǳ׵ɣͬʱڼľˮ֮лۣ֮ǰǱȻȫĲһƺ֮󣬴
ˣɽЩ壬ܹоԬʽںˣĹȻԽԣɽҲǷӿ˹е󹥻
ǹֱӺХ£һԬʾȻϥȫȥǵںϡ
ˣܻΪ֮ԴУ֮֮ǰǣʵ̫ˣͬģҪкһѶѾ׳ԽԬĵز
һУԬҲûаճɹﻹٷĶܻߵֿСֻܼȫںϡ
ȡ
ֱӽԬʰڣз˼λֲ𵴡ȴʱԽԽ΢֮ܵڽûɽЦ״ٶһھѪҡҡ׹
ԬʣջӮˣɣɽڷɢɫÿֲȻһѹжȻѹƺҪǾ޴ѹ΢Сһ㡣
ã̺޾ΣյмٱСʶĶɫ˲쳣֪ѹԽıըԽֲ̺ôѹɽҪΪƽءɽΪɱԬʣȻڵӶˡͬģʱ޷ʹöȻ֪ٴըǣȴκΰ취
ɽһֻںһ룬޷չǿһˡǸѹУΪ֮ţصͺһļҲֱӳ֡ľˮۣкϡ
仰ͬʱǼѹĹоȻ˲ֹͣɫ֮С֮ɫ
䣡ڹг˲䣬µķ籩ǹϷϯӵĺԶڵķ֣˲䱻˺ѣеˣǱǧɣ֪Ƕ䣬ɽеĵطľʯڴ˿̱˷ĩ
һߵСȻҲ˲佫Լһնɱǰ֪һԬʵѣ˺ԥǰһɫķ
СʵԬʺɽ뱬ը֮ԶֿըನġͬʱСĿҲֱĶűըڣһΣԬʺɽҪֳʤˡ
𡪡
ǣɽһߣһɾۼǧľ޴ͼסµײɽ˺
˲䱬
¡¡
ذ޹⣬ɽ󳬼쵼ǧ֮£ڱסˡըĺģѪǱӰǿˣҲ֮ǰɱгˡ

һǧ 

ҡҡ׹ɽԬҲһһδԬ߽ɽѾ˫ѪĶԬʣҲģɹѾǰˣϾҪҫĽ㣬һжϣĲİ
ǳԹ޵˵ɽд͵ĿһźɫĻܻش䵤֮˳ɽĿ⾪ֵͼ赲ǻܵ뿪ȴָŻܷɳɽϢҲڼٵš
𣿡ɽ£ԬظҲǼΪѵĽɳһ˻Լ
ɽ£ҲɫȻԬԲ԰׵ⳡ¥ʷĺƽ٣ڽˣ
ԬʣڴƬ֮󣬶̳ȥԬʷסû°ɣ
㿴û𣿡Ԭʰ뿪ЦֵǽˣһڵӢӶ¥պڶΨһˣ¥Եڶ˵ܺùڡҲ뿪ڶ֮ǰһ¡ˣأ
ڲˣʧٵʱ䣬¥ڷ׷ɱе˶Ϊ㣬ֳСĴҲһжܡɽ˶ˣҲȺף¥ٻڣΪֻҪ£ټˣ¥ڶʱڳ׻ָҲܿġ
šԬʵͷں¥ʧ޴󣬲¥һµһͷɱҪ¥ʤˡֻҪеĸûеӡûšûκ֧ţǿҪģҲܡ
е߰ɣǵתʮվͱǰ㡣ûʱˡԬ˵ֱӱĿϢ˵һ仰ڵȷ̫ҪϢһˡ

һ֮սĻȻȴһĿɽԭΣղڣֻʣһµɱۼ˭Ҳ޷һ֮ս
ɽ˵ӢսȻ¥ʤգȺףĻɢµЩˣҲǺս⣬¥׷δ̫ĵֿ־ܡڶ֮ڣҲͷշֳʤ֮󣬲µ֡
ǿ˳ڶ̨ԭͷĸ֣Ҳ塣ںҶѾʧ¥ȴҲԪˣֻܺĴ岢塣û֮Ϊͷˡ˭ֻ֪ʱ飬¥ĵ̣ڲõĽؽһγΪԽĴĴڡ
¥ܲѩΪһڽʱ򣬶¹ϵɢӣвûзڲҵɱжļáѾǵڶϵĴǡ
˿̣ѩˮȴǼΪķЩ˶ǵڶļǰͽ¥ˡɵӶ֪Ժڶ˭¥ǿʱǰύպûǸˡ
ѩǺΰϣʱԬеˣֻ°һ
һûǵʱĸףȴѾˡ֮⣬ʵǿԴһʱġҾʱ㸸׵йһ֮ԵԬʿŰƣ˵ţ㸸׽ĺλ͸ңһ·λҲ١㸸׵Ըɽնɱҵ㡣λ꣬պŰɡ
ʦǸ׸ģҲҪˡԬĴȡһɫܣƶʱɫޱ䣬֣֪һ˻
ŰɣⱾ㸸׵ģһҲӦڵһ˻꣬¶˵嶼ˣΪ˵㣬ұҪڵڶһ˻ȫ
ԣҲǵͷԬ˵ûǵһ𾳻ܣڶʮţʮ˿šԲܱ䣬ԼҪλ꣬ԼʦҲò˶ãҪһǧ꿼лһǧ꿼ˣѾˡȻԼš
ˮҲ࿪ʼ˰ɣٴǺǹ⣬ҵĿռָвˮ֮ͻ֮飬Щڼ̵ʱڣˮǡ塣ҲֱӸ㣬ѽ˶´㣬ֻһ˸ܵõЩˮ֮ͻ֮顣ű˶Ͷע޷Ϊ۷ǿߣҲͲҵͽˡ

һǧһ ٿ

ҽ̸ĹǣȻޱȣ죬Ҫֹһ𾳻ܡڵʵȫ԰ɽȡ𾳻ܣһ˻꣬ҲôһжҪԼ
ʦ˼ƳԬһݣʱİƶԬʵľ֮ѾԸӵĵزΪۼ֤Ԭڼ̵ʱڣһֳͨΪڶļǿߣڵڶĽޣ˼޵еɽۼ֤𺳣һӶӰƵԺȴ
ã죬ҵʱҲˣϥ£ҴǺǹΪʦڵ㡣Ҫ죬򵽵תٶˣҿѾϣЩˡĻǺĹɾͲ״ˡԬ˵Ҳϥϯϡ
һ㣬˲ʮﵽ޶ڶ㡣ڶ㣬ȴֻﵽ޽㡣ӦԽԽٱ飬屶Ȼڿλѧбĩһܱ࣬ͽܡЩ˵ĲȴڲϵССٶȲδԬʳš
֮ԬڵڶʱѾˣ˱ǧ꿼ٳŵʱȻҲǺͶ¸һ¡
¥㳤ϵƣ˵㣬㲻СİΪУ¥żǿʵµݹһСֵĽɫƣЦſԬʡ
лûκνԬֱ¡Ȿ¥Կڵıꡣ¥ϵݣµﶼΪ㡣ڽ֮ԬҪӴ¶Ǵ֮ǿĴˣδãΣգݱǺõġ
һ·أˣҪ̫죬Ϊҿ²ҲҪͻƵתˣǻɵĻᡣ
ԵȻ˳ȻɡԬʴһЦŶ¹뿪
ԬǽԶȥıӰͻȻоһӱյࡣһۼľţһڼ̵ʱڱӵһСɶǿߡһԼʱվˣˡ
С㣬۹ôΪεСʱûпĵĹԣֱڣʹˣҲֻܲ̾

ǵڶ㣬֮أʣεżмдƮţҲ˸оˬޱȡ
һһ޲첻ĸ·ħ޻ѩסֻСèСȻֵƨһŤһŤԵúܱ׾ٶȴ˿żͻȻܵǰţˣżֱܽ۸СǼΪĿСһЦ⡣
һһȻԬʺСȻСѾ޷˵Ԭʸ޷е֪ľƼǵôʱ䶼ǹµһˣСţԬʵҲǼΪ㡣
һҴ˶ʮ꣬ڶֻ֪꣬סҶáԬѾ˶δڴ̧ͷ죬һƬʣܺðƺᣬҡܺã
˵⣬ԬһЦ·ͻȻǰУ磬ߣ
ܿ죬ԬʱĿĵءոսڶĵطɻǰģܵڶ㷢˶ľޱ䣬ɲķֺ
ΰĵá޴ĺ񣬻ǿߡ
ʱһΪ欵ŮӿԬʣϣλС磬Ӻ찡ǲŮᣬȥ̲סĸо
ԬʿŮӣ̲סЦû뵽ԼڶʱPŮӽӴҪ뿪ˣȻĻֻѹPĴӵһ˲֪٣Ԭʡܿǲס
ûм档ԬЦЦֵǵתҪȥ㣬鷳ˡ
תPһ飬һӿԬʵĿôῡʣ˲𣬲תҪ뿪ϧˡɣ
PԬֱ߽һȫںϰ׹ɵ磬λˣͨǵĵطǵתҪ㣬˲Ҫκδֱۣ߽ȥɣߵͷǵˣǧͷɡ͵һڶ˵ȫһ
лͨڵλãԬʹ΢Ц
ʱΧĿռһӿһͺͷӼΪͻأسԬʸǰ֮ǰûһԤףԬҲ޷̽⡣

һǧ ټź

Ҿ֪϶ҡˣԬʲû̫ľȡȻǵڶĹػߴź
СӣϿһ˻꣬ȥ㣬´ǧ꿼ʱڣ黹ɾûˡźԬʣƺκθ顣
֪ԬʵͷҲΪʲôûȥɽһ˻ԭΪҪġ
šźͷֵںԵһ£ڵ㣬һԽ˭ֻҪʵڵ𾳽磬㹻ʵԽսõӦľ޴ͳߵλõļཱһ˻꣬ʵԽս⣬ȥϵһ˻꣬ͻȻûһ˻꣬Լʵ˲Ӧ
Խ˭ôֱʣȻĶһ˻ΪĽԬһʱ֣һ˻ܵˣʹ¥ľްҲ֮Ϊ䱦ģ׸ˣ⻹ǲκˣֻҪԽսޱһԼĵ˶ȡˣô죿
ǿǵĹػ߷⽨ġҸ㣬Խõıﲻһ˻ܣǿǿ֮õľޱôԽˣҲûܶۺ졣
趨ģгԬһʱȵԸӵĵز
ţҲ˵ˣ˺ܶ£Ϊ˴ٽλռǿߣҲǵλ֡ԽҲеһ׼֮·ô·λҲ٣ǳΪĵ·ϣЩͬһҪץסΪⶼץסΪǳ˵ΡźĿ룬ԶƺѾεĻ񻰰ľ磬λǿĵ·мȽԵĹͬ㡣磬ȫȫԼ֮·綼ȥԶżԪ硣һ㼫ΪҪǱڳΪ֮ǰӵмǿԽսҲ˵ǵսѾﵽ˺ͬľ硣ڵҲͣ򻯹һ
սͬ͡򻯹һȻڵ𾳽ʱôǿԬЩ͵ΪһԽսߣԬȫʲô磬Լǲʮǧ
ԬǴ͵ı飬źҲĺܣȴûзӦǲ⡣£źûгԽһţܣôܳΪڸոճΪʱ򣬱뵱ʱǧǿĴսǺλ֣ͨնɱ㣬ոճΪҲǵһתʱǿĴһսʸ񣿡
Ҹոմﵽһתʱ򣡡Ԭһ㶣ʱԼܴܵתѾǼΪˡɽĵתûʸ˼ҿһۡڸǿĴ𣬻ǿĴȫûһȽϵıҪ
⻹𣿡Ըһ̾ԬʿЦ
šźЦЦԿڸոճΪҲǵһתʱ򣬱ɴλ۷ԽսȵһȻҲûɣ
ԬһοЦĵͷ˵
ǿԽսǳΪһ֮һһѵˡ֪Ƿ˵ǰһŹɽ£ҲѧѾΪͽˡòʮʹӵһڶ㣬ʮӵڶ㡣ڵ㣬ڼ̵ʱڳΪȴһֱѹԼľ磬һֱڵתޣΪľܴﵽλԽսĵزɼȥˣȻʵǿȴһֱ޷ﵽλĵز֪Ϊ𵽵жѵˣ첻εĴ󺰣ҽһҪΪ𡣺Լ־ƵġΨ֪Ϊ𵽵жѵˣֻǿɬĽǷĿĵסźĿʪ󣬶ӢۺܣΪһ˵ܶһжǿߴΪﲻ־Ӣᡣ
ƽһźֵԽ߲ѶȣǵԽսܴȥ𶯡ȻҲһ㡣ԽڶѶǵԿԽսˮ׼ȥͬгϧ˵ߵ㣬ǵģҲһֱûܴﵽֻ贳ȥǰ漸㣬һ˻ܵؽһ˻ܣʲôȻҲҪ׼Խĵһ㣬Ҳޱȣ⽱δ̫˰ɡ

һǧ ǵ

ԽһҪȥˣڴˣԬʶźһ֣ЦȻˣĿһ˻ܣͻصһһţҹ黹ڶ㡣һǷµһţٽ֮󣬻ᾡ컹ġ˵ţԬֱӽԼڵĿһ˻꽻ź㣬ٽǧ꿼˵ʱٻȥϾЩһ˻ڣԼʵҲбϣڲˣʹԽս޷ȣԬţԼǿԴﵽȡһ˻
Ԭһһ˻꣬ɱɽһţҲͬʱѺλ˰ơԻšţĿԬʲǺ⣬Ψϻ꣬ҲǼԼȥһꡣԬϣһֱţȥ㣬ԬҲֻһһ˻ȥ
ϻ꣬Ŷ塣ȻҲ˵ʲôˣЩһͻɽ͵һģһ·˳磡źҲ͵ĶԬʵ˵ͷ
ڡԬҲһֱ֣ӳǳ׹ͨȥСȻ󡣶һεĽ룬һδӵһڶ㼸ûʲô
һ·ǰУ׹ʧʱԬʵ۾ϢӦ׹ʧƽΧڴһЩæµĺܡ
ãӭ㡣ʱһ΢ЦԬʣҸӴӵڶˣԽҽϡ
ǵ𣿡ԬʱĿţֻоѹӴˣѹƵļΪ㣬Ҫ뱬ԼɽսʱɽѣҲʮԬѾ׵ɽˮͬģ־޴ѹ֮£ȼߣΪѸ٣ɽѾ֮ţڵڶǧ궼ûдﵽתǿϴεĵҩͻơɽʵڵ㣬ͻ˰ɡ
˶ƴԴҪ߲㣬Ҳ޵Ԭ
ѣչأһµĻԳƽϵ΢Ц⵽ڷ㣬еһȻСȴһеĻ󡣵ڶСˣǵȴǸСڵ㲢ûνǿߡֻۼǿߡҲǰ㣬һıȫڶеıﶼǻʹڡǵȴͬǷֱǵ۽âۼס١ѥ˲ۿԻ͡͵¡պһףҲζͬһˣҲֻǿܶѣʷϣͬʱõ˶Ϊ˵һͬģԶǵһ㡢ڶʹڿɱȡڵһ㡢ڶ㣬е˱ߣ߻Ҫǿڵ㣬ֻҪϵĴϵһЩĴ𣬶Ķ֣ΪʵˣΪ
ˣ򵥰Ԭﰵ̾ͻʹʵԬʵĿѾǳǿˣƵĶܲˣڿƺ˲á
ǽϼҪע⣬ǵ㣬ΣյĵطͬطҲʢ鱦ıء㲻ȥһ
ŶԬʶʱ
һΪ㼫سϿȣȫǻ򣬻ɽһһҾ˰ɽ򡣼ÿһ춼ҽΪµǣҽһҽǴǿ棬СĶҪյҶʣͬģĻ鱦ҵ
ΪʧԭǧԭȫǱݹǶѳɵġӦҲվˣռϹʧԭΣķ𼶱ǿҲҴıǵʢĽ֮顢ľ֮֮鶼ܻȡ
һҹԭǵĵطĳϿ෴ζǱԭһļڰ֣˱ΪҹͬʱǱԭڵĺܽһת߼Ͷûеתļ𡣸û취ԭڡҵǿռҹԭΪģֻΪҹԭеıվһӵиˮԡԾޱɽӵвٻ޺𾳻ܡ
ϿȡʧԭҹԭǵվԬʰԼ
뵽ʲôһ㣬ǽͻȻֵˣվ֮⣬ﻹʥءʥؿɲվܱȵģΪǶģʲôֻҪһӦ֪ġ

һǧ 

ŶʥأԬʶʱȤ
һȻԽ涼ԽսҲһԽսǳǿԽеǹѧλһλͽܡҿԿ϶ǣ˱ѧûйѣϾȻ˵Լٲ˵û֪֮Խǿߺܶ࣬źܶ࣬ޱҲ˷Ȼһʥء
ԬʵͷȷԽӵ̫ڵĵλתԬʵһأ
ȻһȻ֮ˡ
֮أʲôط
һɾʼ﷢бԴ١֮֡Դֻ֡Ҫʱ֮Ծţ״ǵʷϣ֮󣬳Ϊһ֮ȻҲһʥءǵʵڸפ˭Ҳ޷ռ֮ءСЩ֮أԵĺܡ
֮λΪǵܱøǿ󣬿Ƿ˲ѪԶǵһ㡢ڶɱȵġڶ㲻һɽվʥضԴҵĿͰ
ࡣԬʵͷһֵлѡ
ţȥɣඣ㱦࣬Ҳζĸ졣ˣĻɫܣɫܵһٺɫܣһɫܣɫ¿ɲܵǮãסˣЦ˵꣬Ҳ㬻ͷӴˣ
ɫܲܵңڵڶɫܡԬ̲סǿЦô˵ԼǮҪֵһˡҵٶھ޶ʲûˡΪ󲿷ֶ޷ʹãʹõģɫڵڶһ򣬵ֻһǮʧ治һĴ
ٶ룬ԬֱӺСǰԼĵһĿĵءԽԬʵҪԼܷʸԽսõһ˻ꡣ
Ϊ֮ǰĵͼͼȻбʾվʥأ˵ʡȥԬʲٵ鷳һ·ϣԬʺС̵ͣͣԽ
ǣһΪĴУΪԽÿ춼д̶ӡͣפЩ˵ľ޶Ҳǵķʲô࣬Ǿ¥࣬ȻԺͶĳҲ١ֻΪЩĹ͡
˿̣ԬʺСһΪŵľ¥ڶаԷ
ƷʳƣһܣֻСֱϣƨɸԼųԣԬô̫ŹֻۡϧεĺǳвЧԬҲˡ
ʱ¥洫ֵĳдͳһɫװĴ󺺷ӵһۿȥа֮ࡣԬҲĿע˼ӣΪ¥ķΡ˵ĴӵУһһŮżΪҲǻ߽
ƹƹһģĴ󺺴
ڣڡԭ¥λˣԷסꣿƹֱ΢Цȥǻôãƹеģһ۱㿴ʱ¥ˡ
ʮ䷿ҪõϷûУǴ󺺺е
Уһټ䶼Сƹ̶΢Ц
ģҵһ乻ˣÿôôסǼȳԷҲסꡣȥʰ˵䣬󺺴Ĵָָӣڴ˿ҪǰȥԽܿģ缸ڴˣҪúд
ǣƹ
壬Ҫô³˿ǵЦǺӵͳֳѹͻȻ̻һ΢ЦĿߵŮӣҦãû뵽ôɣ·㣬ǿԵȥԵ㶫
ŮһҲǰϺõľϯȻӼΪ飬Ҳ΢ЦŮȴô⡣
ǺǣһĻԬ̲סһЦһ˲μԽҪһٶ໤δ̫ˡһԽս߻Ҫô˱ôҲָˡû˲ıһôԽսԬȴûй⣬Ͼһ¶ûУԬʲһµˡ
ֻǲãͷԷԬͻȻоǰһЩ΢̧ۣȴŮһϲͼȥץСʱԬʲ΢ϸŮ۾ܴˮĺܣӼΪɾһ崿Ͼӡѹһֱ˼ƨ

һǧ 鷳

С򲢲һסŮɱ֣ÿһŮջͬʱЩŮסŤŤģҲСӰԬϲŮСǶŮһĿ־壬ټ϶ݣŮ˲䣬һСԬʵļ򣬲͵͵Ŀǡ¡Ů
ʱһĻŮȴǸӵĿɰúܣ̲סҪһֻǰڸԬʣС΢ĵÿɰұһɣ
ͻ鷳Ԭʵһ䣬ͷ˿С򣬵С䲻˵ˣģֱһҡͷصøΡ
ҲˣŮȥԷɣԷԬʹεһ̯֡
Сˣ㿪۰ɡʱһǰ˳ͬʱҲŵ㿪ۣҲԿ
ŶԣԬʶʱЦ¥ȫļҵó˳ټСҵԿǸһë
˵ʲô֪֪˭һʱЦݻŭͬʱΧİҲǷ׷վ
Ҳ֪Ԭʸǲм
ǿѹУתŮǿЦҦãȥƷһСһﱧ㡣
ҪʲôŮȻɵӡ
ƳƤЦⲻЦӣԬƽҲƽû˿˼ҸʲôչԼúñֵĻ᣿
쵰û˵ķݡ궸ȻȣֵãҦãӦֻ֪ǵתϷΪұ㿴ԽսǷʸ񴳵Խ˵䣬ЦһŲ͵ǰ̤ں嫶ʱǵصıӿǿĶѹ¥֮в˵ɫ΢Щ仯
Сӣ¥ƳΰԽս¥ҳɱ㣬ӦĿˡӿ䣬޳ȻһգľгΣһ棬αĳԬǰצ磬޵һ㣬Ԭʺݺȥľռ˺ѳһڵĺۼ
ΰ׺ԬʾСվһߣԼǽŲ΢ˣ̤֮Ȼΰǵܼצ磬ܿ
Ȼ˲ôȴԽսӦôﵽתʵˡǿջ
ǿջԲѣԬӵĻΰҲǳɱЦһǰ̤л֮䣬ιȣȻŻӰ֣¥֮У߽׹Ϊĳ֮ӣȻѧѰɫ˿ѷɫԬʡԬڣûһרģҲǰΰϲԬʲһֹؼԭ
칳ɷצʩչͬʱΰٶȶȻӿ죬צҲȻһ䣬һɷ֮ļۣƹռ価ѿ̶֮ɢȥ
ȻǷǳۺĹԽսҲ֡۵زʽȻ˳ΰٶ빥ȻԬҲ΢Уӵ˶ĸ߽׹ѹһﾹȻȥԽԷȴû뵽ǰˣԽսǿ
գԬۻӶÿһεȭἫΪ׼ĺΰצ缴ٵһɲǣʱ򣬸պצǿʱ̣ӵмĶ˭Ҳ޷ңӵԶʤΰսԬʣȴܹ׿
ÿһν棬ΰɫӿأʮغϺǳױȡȻѾʩչָ߼ȴȻûжԬ˿˺Ǹݵģ΢Щסǰ
ҾͲţͻȻĳСӣܴҲɣΰɫŲȻ䱩ˣαʱҲĽһΧѹӡ
𣿡״Ԭ΢Уһĳΰǰָһһɾĺΰ󴦣ɾ˵ǿȴպýΰӡƣѪԼܵɡ
Сôܱһ֣ҾȻҵĹµôԬȥегɣΰɫҲһ䣬Ȼ룬Ϭľӭæӭ
ءڸ¥¥ģ˱㾪㵵ļԬһȭ֮£ΰȻֱӵŵŵ˺üֽ棬ΰȻȫȫڱѹŴľơ

һǧ һȺ

¥ϣٷͶѾǷ֮أһٶ󺺴ʱıҲΪѿΰʵһٶ˵ǻ˵ǹΰʹˣʵΰȴǿƼͨ˾ȻΰҪǿ
ΰȻĶ֣ʱҲǿɰŮЩȵʩչΰһȴɴݲȵԬʣͷҲ̲סЩ̾ļһ
ˡԬһƺˣΰɫҲЩǺ죬ȻǲתϷԽսΪֶ򲻹ңʩչ׵ĹԬʣֱڣδһֹ
ƣȻΰɫֳһĨʩչ£лӰڸ¥ϸֶ֮УһɫӡҲǷٱ仯Ķۡ
ԬʸڳУĿƽڳзٴģӰƬ̺󣬾Ȼı˫ۡ
ԬģΰϵƶȻһ٣һɫи֣ȻӡԬʺ֮ʱһɺ⣬ȴͷ
ಣԬʱĿУɫֱӴٶ֮죬Ȼȳеΰʤһ仹ûзӦ֮ʱصĺΰؿں˫֮䡣
ͣĹ˵ϣΪǵΰһѪӰֱǱɫ͵ĳײ÷صĺ¥һʯϣʯҲ˲䱬ը
⼸˲ս֣¥֮Уʱѻȸһ㵵Ŀųиֶζδƶ꣬κ˽ֻʣڸ¥֮ΰΪ¥һ̳СΧԽսšȴһ꾹ܽΰ˲
Ԭɫƽǻΰ΢ЦǰҲֻǿ԰ˡ꣬Ҫ̫ţʿɶֹ
ͣոصΰô˻һѪ̽ס˳ôҲ벻ȵתʵһУȴǰܵ˵Ǳ
תϵģһѵϼһǽеļ˶׿֮ˣЩһԼһвСǽôͻȻĳһʵôǿȴļһˣ
Ȼˡ¥ϣŮĿľ֮ΰһĨεľ֮ɫ
ȡ¥֮УǱڶƵ֮еΰҲǱ˳Ǳ˴룬ȥһƬңҿʱѪϵ¡ͷҲǳ׵ɢţŻҳѪΰģ״ħһѪĿĶ̨ϵԬʡⳡɱһͿأôҲ벻ͨ¥ôİȻڶԷаܵң
ΰŤͷŮŮ˫ҲЩ־塣ΰڵʵˡ
˶ȥɣŭţͥ£ȴܵǱǴ¥֪ҪܵٳЦΰԴһȣŭŽһ棬ڴľʹӰΪ磬ٶȶŶԬʱȥ
ͻȻ·ʧȥǵΰ˶΢΢üһﵹҲԵ̫䲻һ㡣
أĿĮȻǱӶΰԬޱ飬Ų͵ĳǰһ̤ȵӰֱ߳ΰǰһһձӿĺΰ֮ϡ
۰ٶػΰѪٶ³εɶ;ξɷĩ
ι򲻹˼Ҿʹ򲻹ôҪΰ͵˵ͬʱһΪҲ
ôܴ򲻹˵ʲôΰͻȻʧȥǰĶŮŭȴǰѶԷһΰѪĿԬʡŭȺ쵰Ÿʲôˡʬ
ǣŭǸ¥ڽ¥׳û˿ԥиֱҲ˲һͨǶ׼Ԭʡ
һĻԬʵɫҲǻ
ŽԪһͺȣʱԬȫҫһⷢһ㣬ಡϵģɫգۼǽ¥⡣
е˾ֻһıһаΰǰˣеıȻȫѣȴ˿ˡ˾ҲӲ˵֮ľ޴ࡣ
Ҹ¥еϵҪҰɱˡԬʿǺɱҲΰһ顣

һǧ Խ

ߣʲϧˣʲô¥ǽ˶λһ̳ǿĿˡԬЦҡҡͷСһ֣߰ɣ磬ö˶˵һٷûˡˣ¥ʧͽ̳ˡ
𣡡СҲǶǿɰŮвƵõͺţĽŵĸԬʺ档һĻŮȴǸȻԬʳȥˡ
ҦãŮҪ뿪ΰʱɫһҪȴһѪ
ԼߣҪһ𡣡Ůͷһ죬ҲǸϽϡ
¥֮⣬Ǵϵ˼࣬ǼΪֵҲ֡ⲢδӰŮĴץСľٶֻһֱûгɹѡ
ιܲòҵץҵħޣְ̫Ԭʹ
ãҪСһ˵ˡŮ̧ͷһԬʣ̼׷С
⡭ȥңͲµ˻֮أҰôôƺҲûáԬһӴսŮǰ˵ľ뼸ԺԲƣ˫ҲؿǲÿĵطеСˡ
å󻵵ŮҲһӱԬʵλáͬʱЩˣץĳܣˡ
У緢Ҷ򲻹бȥץԬȴǴ󷽵ĺܡ
һ·ϣżŻСѾͷԬʵǺܿǡ·ϵĽԬҲ֪СŮҦɺǵУһ֮ŮһҲ͵͵ܳģٶȴûʲôϢˣΪСѾͷƶľ񣬾Ȼһ·϶ץСԬҲûʱô
뿪ǣԽҲͲԶˣܿ죬ԼԼԬʱ㿴һ޴ĸ߶Ѿ޷ƵĵزʹվĺԶԬҲƶ֮ϵĶˡԬʵȻҲŲж޴
ǰԽ˰ɣǲûߴƬֺΡľԬ΢΢һЦȻܹϵϢɢǿϢұ⡣
ǵȻˣҴСﳤôܴ·СһץҡҦɺ̽
ûСѾͷһԹۿãԬ̲ס̾ԽܹģŰﱻΪʥأһҲΪһԬЩȻΪеǰɵɫľҽ죬µʴҲЩ࣬һ쳣ϵϢԾ֮΢ԵԶŰζ
ԽĽӽԬʲŷ֣ϵľһ΢Щ߲ʹŵĹ֮УֿƱȻȴһַ·Դѹ֮УѹɫЩ仯һЩϤ˵صǿߣϸһĨη֮⡣
ԽԶ£Կͬɣǹ֣̺һ˿Դ֮д˹ػԳƵǹ˿ơԬʿǾֿС߲ʹâ˷ܵӣѾµһЩ
ԴԭȻôǿǰûôֱ۵ᡣԽԽӽУо֮еѹԽԽŨ
кܶŶһλŵĴأЩֻԽУԽе񣬲뿪ԽԵĵطûдӰˣԽУ˭˳۶ɱ˭ҪСŶʱҦɺѾͷЩĶԬ˵
𣿷ģҲԱ˳ŵȥǴ𡣶ԽҷǳڴԬһĨȣԬʱ˲٣СҦɺҲѸٸϣȻԬʲ̫ϲСѾͷԼһ·ҲԼٵԬʵûй٣˦
ԽΧһٹĳǽǽſڣԬʵҲͣԽǿĵطҪôʸ񴳵ԽҪôǴ֮ˣֲֻпܽԽѰ˵ȣһǽֹڣԽͬһʸƿصġڵһ㣬ֻ¥һҶԡڶȴ¥档ȴȺ۲Сһ˿ÿһ涼һ޴Щܶ඼ȥһ㡢ڶ㣬ΩҲǵˣҦɺڵš
ǵʥأԽ֮أ¥ڡŵͬƿءЩÿһſԶʥأôǵĺô޷ƣˣûǸ

һǧ 

ԬʺҦɺһ𻺲ǰУκߵſڴĿһɨֻڳſ࣬źɫеӰֳֳǹֱǼĿ⣬ΧɨһɹǿϢЩԬоﲻ˶Ҫǿŵľˣ˲ò̾ԽΧǿߵж١
Щ˶ǿһĻԬҲ̲ס̾
ǵȻˣԽսڵһ㡢ڶܲࡣڵǿǶĺܵĺܡܶʳˣʹͻƴǶͻƣǲϵԼսϽиǿԽսΪǶϣԼлΪһԽˣԽˡϾءЩʵǳǿ˻дЩֻԽ֮أĵطǼôֵġҦɺȻ˵ţָǿŵİڼǵ㣬һʮż壬ԽĳǽҲʮţһһţҴŵģһٶ˿ɶŶ
˵ҲоˡԬ̲ס˷ۡ
߰ɣҦɺһЦ̳Ǵȥ
С㣬ڻˣֲкܳȥɼˡǿŵһģȻʶҦɺһӭȥ
֪ˣҶˣȥ治аҦɺΪͷһƲ죬ͻȻСһתؿԬʵ򲻹Щ˰ɣ
㡭ʲô˼Ԭ̸о̫ԡ
ѡ񣬵һǸСһ͸ңһʱ䣬ڶЩѰſ£ѡɣ
ҿһ棬ûô㣬û뵽ôݣԬʶʱĲιȥ˻ǲֻҲǿһƣƺеתľͲСʮһмӵԽ˵ڼûЩһ˻֧ŴսҲ϶ɡתܣӵҲֻǻ˭ܱ֤ЩʵǿģٶȻ
磬Ǳˣզ죿ԬƵŤͷ
𡭡𡭡СҲ̶Ҧɺһѳԡ
ˣϲ㡣Ԭ̵
Ҳܣ
գԬʸоһͷڵðɣ̣ί죬ҴԽͽ㡣
ԣСֱ̲ҡͷԬߵСǰҪô㣬Ͱڿ͵⡣úýѵҪ֪ʵ۸ӣߺߣ
Ԭô˵С¶һĨȣư͵ȥ
СѾͷҵţץסѱʲôģȻҪÿУҵһһкԸԬʺݺݵһҧֱԼһԽ
ĺɣ

ߵԽеʱԬҲԽıԽΧǿ𺳣ＸÿһʵԶԼԬʻ˼зеЩȻǴˣЩȻ׼뿪ԽԽȴǾԵߣڿ㲻˳۾ɱ㡣
߽ԽڲԬʱ㿴ŴԼʮ˵ӣЩһ̸ţԵΪǢǰһ̨һŮӶţԬֱӳǸ̨ȥ
ãμԽĿ顣
Ů̧ͷһԬʣμһ֣켶ؼ˼
ˣԬüͷһ壬ֵ̹µһԽּ֪𡣡
˼飬ҪԽսת۷徳ܴܰתǰת۷ܴܾתԲμӣȻ͵ȵġ˼ΪŲ㡣ھŲתΪܰת۷壬߰תܾת۷һࡣÿﵽһĿ飬ӦĽߵģԵõʮϡʮ鱦ǸΪĹ
˼ҪԽԬһʱЩˣԽ磬ǿɱԽѶˡת۷ȥתǿߣѶȾҪԶԶתȥת۷壬һĲ࣬һε飬Ԭȴû뵽Խ͵ı׼ˡ
ȻأΪԽʲôطʲô˶ˣҸ㣬⣬˼ǰ㴳ȥҲûκνΪ̫ˡؼԽ硣õޱһ˻ܡ켶ҪԽ磬Ҳһ˻꣬ȷϵʮ֮һԺΪȥϣðѻˡ֮⣬һ񼶿飬һûǷʸҲ㡣

һǧ ֮

񼶿飡ҪԽĸ𣿡Ԭ̲ס亹ڵڶɽսҲתɽת⻹ǿһ˻꣬ǺһƴġǹؼѣԽĸ磬ȥ
Խĸ磿ŮЦԽϡ
ԽϣҿôˣԬʶʱһײǽĳ嶯
Ҷø˵񼶿飬˵Ҳû塣ôˣҲôʸ񼶿ﴳһҲһٶǰһɽ£񼶿飬ͽܣҲ
˿Խ񼶿򣡡
ȻȻ˸ʲô񼶿һʮ˲㣬ϤĽ̵ʮλӣڳΪ֮ǰԽսҲʷԽսǿʮλʮ輫ϣϧվûһ˴ﵽ𾳽硣Ȼ֮ǿİûдﵽǸΣʵ̫ˣ
𣡡ԬȭͷգЩʸ񴳵񼶿ģЩԼԽսΪ׼񼶿ˣǶûдﵽ𾳽磬ƾڵԼŬ߳Լһ·˵ԼҪΪ̫Ц
еİѩĹҾԿڼ̵ʱڴﵽڽҿԳΪмΪһ֡ȴ޷ӵǰµԽսҲ޷ΪѹԿ𶼶ǿһҪ߳Լ·ҲҪԼĵ·ȫȫԼġ
һ˲䣬ԬͻȻ뵽˺ֱܶܶ࣬ڣһֱΪǿԼŷ־ԶԶ
μӵؼ顣Ԭֱ˵ԼĿꡣ
ŶԬʵĻŮӲԸоȵ濴Ԭʣȷˣɹֲñˡ
Խʺܸ𣿡ԬЩɻ
ȻÿһܻһѾˣڵõؽ˸١Խеı˭˶ۺ죬Ϊôõõδ̫˰ɣȰ֮ǰúÿһ¡
ԬЦЦҲǹֵлѣ֮ǰѾ˸ֿܡֻǣҺܺ棬ܽԽģһԽսǿ˻᲻̫ϧ
ߣʲôĶǷԽΪ˸ʲôģЩνʲôΪţһССԽȥҪΪЦ˶Ҳûʲô
ֻԹԼܡţǿʲôǡԬҲȫ˲֮ͬ۹⣬ͨǮʲô˼Ҹں㡣ԬҲٷϻֱӸŮ뿪
Խű㣬ŮͣµԽ֮ڣÿһο鶼һԪռ䣬ռиԵΣպͿ飬ͬģÿһ㶼ӦıｱЩһѽһսףҲֻһ۵ӣһƬҶһɳʯŴȥı£ܵõҲı¡ܱģΪܵõˣչأȲһΪʵϸˣᰲҾޣչһͬؼһ㡣
ôҪͱһ𣿡Ԭû뵽һ㡣
ȻԽôҪĵطôһˣרΪһ˿Ȼǵ˲ſԡ˼ϡؼʮϣΨ켫˱ɣ񼶵Ȼʱӭľš㲻õģǵھˣŲȶãɴʮ˽ȥȻѧǻΪרſ飬ʱġ
ǺǣһǵȰɡԬʵҡͷЦЦ֪ԽѹżԽѧȻ٣ֻǶû˵ˡȻֻϵļˡȻҲûдȥ˵˵Լ㣬Ԭϲ顣
ãǽȥɣȲһȷΪúԲǿĽ׼ȷʵסûǸʵȴżֵģȥȻ٣еģҴûһξʹؼ飬ҿǼŮ˵ţֱŶ롣
ԬЦЦʲôû˵ҲֱӸŽȥ

һǧһʮ 

Խһİӡǻ򿪣ЩӡԬʶŴŴ򿪣ֺعӣĸоȴǸǿҡ켣ȻʵʡԬʻΪڻӦȴ棬ǳɽˮȻһжγɣȻʵеһģһԬʻŵϢˮǺƽ⡣
棬ǿԬ̸оȫһˡ
ǺǣλĵطŹ֡㿴һ߲ʹţЩԴҲòֺԴֻʩչ˭ȡİˡԽ棬оһͺɣɱбԴҪ߼Ҫ⣬˵ԴͻϴҲΪҲΪʲôԽֻ׼룬µĵȥôԽսǿ𶼲ȥԭǳȥʲôұչκεطʲôĵرȪɸԶҲֻ֮żãҲֻżʱ䣬֮ǲԽڲġ֮ûһǿĵʵҲǼû۵λ֮ؿɱȲԽңЩۺĺܣǲԽҲǺ£ɵһӳɴˣȻڵġ
лѡԬʲһι֣ѽۣͷһأʲô˽ⰡҪĻҪкܶڵ顣
ţһ׼ȷΪ˵ţŮѾһӣʱΧɢһ׹ӿԬ棬׹⽥˵ɫ
һĻŮӵɫҲڱˣоϢŵתҽǸոսġСӣѳԼʵأܵĴֿǲСġתؼ飬ǿٴܵתʵѶֱǵؼĲˡת۷ʱǴܵתɡ
ģ²³çˡԬ΢Ц
ŶһոյתСӾҪؼ飬ӦǸոմӵڶ˽ɣһѪӵбըĴ󺺴Цѣҿɸ㣬ҵؼ飬ʮˣҲܶһЩЩ˽ȥɲǸԴԵģȫһеʱһѡһ˴ؽҲɱģʵҪˡ
ԬҲǿ뺷ӣֻоԷǿȴ޷̽⣬һû˵˵лӦּΪˬˣԷʱԬʺͬʱһüͷһ˿Ӧ
󺺾ȻҲѧڶһ⣬ֻҪѧ֮˴ȻȻĸӦԬôû뵽Ȼһλ
˱˴˶ӣ˴ҲղԬʷӦ¹ֵԬʣ˵ʵû뵽ԽڣصҲԻɱ֪ܸıҵ־־δ̫ˡĿ鶼ˣǾ˵ģͼΪʲô˰ɣûʲôϧġ
ãңҺʾˣοҲһ·һġҿʱֻҪûг־ޱ㲻ȥ˳Ա˳ŵҪɱ㣬˵洳ҪͬЭС뺷ҲǴЦˣԼʵսˣ˳ҲһңҲ׼ȷ֪Լˮ׼
ðɣٲһսܷסŮҲûһҡͷúֶű뺷Ӻʵһɣﶼ趨õģҲʲô
Ҳ뿴λԬֵڵȷˮ׼ʴЦţһԿȺսԬɨʵϲԬʶԬʣĵضһ˿棬֪ͬΪѧԷʲô֮
׼ãȻŮӱ£ʼ
šʼҲŮʲôԬʺͺ̱ϬĽɢŮҲ̺ŹͶעڳϡ
ݺᣬԬʺͺǰƺһɱĵתʼΪǵؼ͵Ҫ󡣱ϾΪҲǵתԽ磬ǵת𣿵ȻҲԬڵˮ׼
ʱ仺ŶǹۿŮӵУҲǾԽŨʢΪڣ˾ȻѾʮķӣ̿ȴƺܻδＫޡ
תмˡŮЦеĵ˵ͷҲЩ̾ĿԬʣʵʵﵽһ׼Ԭʵˡ

һǧһʮһ ʮ

ʱţȻʮʱԬʵȻϸ΢ĲһĻŮԬҪＫˡ
ԬʵķӦŮϸ֣ն׼Ѿʼ΢ЩԬʣָ֮ϣһĳ֣ĴΧԬʵĽУһµĽҲǻɢ
ڽɢ˲䣬Ԭʲʱ̣˫һһƨ˵ϣ̿ҲѸɢȥҰţһ㣬ĴŴʱ壬񶼴ڼƣ״̬ûа˼ΧȺ
ǺǣʮӣһǵһβʽѾǵתзʵˣɼǲµԬʣŮЦ̾ĻҪǿһЩģʵؼ飬ĿģϾ˶ǿ
ΪԽĿ֮һŮӵȲ˵ǹƽͬʱּΪϣһЩŵġԬʶԼʵҲдŵ˽⣬ɽڵڶһֱԽսǿߣתʱǵڶ㹫ϵĵһ֡˵תȻͨĵתô򵥡Ԭܽܣʵɽתô򵥡ԽսһΪʵԼʹûôһ˻ܣۺʵҲڵתмӡֻһҲԽսĸ־Ͳˡ
ԬʺŮӶһĺʣԷȻټ֣Ҹûм޵ļ˴Լʮӣֵﵽ˾ת۷ˮ׼ǻɱֻǵ˽һԽΪΪʱʵǵһ׿µĵزʱ򣬺Ҳǳ׺ƺＫޡ
ǿܶ࣬ѹ˵һǧѧΪһһλѾܱˡԬ̾Ȼ֣δ¶ƺּɱĺʣԬЦЦ˫ֱȭš
ȻԬʵи̾ո£ǼȻһ£ƺѾ˼ޣ϶ʼнˡ
ƺҪ𣿡״Ԭһ૵
Ǻǣһûô򵥡Ů΢΢һЦ
ȻЦ𣬵еĺʶȻһȣһɫââԬʵĸоЩ֮вֱͬӿǣâֵɲǣʵ˲ˣʵҲǱϵһԬ޷ĵز
ʮӣǳеɱѾȫ𣬶ʵĴԾںһ֮Ůӵķӡٴʹã黯⡣
ǺǣѾԺʹתϷǿɱˣŶ̶꾹ԽһŮӵһףء
˵ˣο϶١ҲǿĵˬʴЦ
ãûʲô⣬ȥҾްɣȵʮǰһͬأҲλԬСѽһԽڵҡŮæһ֣ЦЦתǰ·Ԭʡʽϡ
ض漣ԽڣЩԬʵϣһ·߶Ԭʣ¹һڿռ䣬㹻ͬʱ
ڳԲηֲڿռСŴСһ䡣ʱЩң඼ѾռЩſϷǹһЩСӣ֮д֡ȴͬԬפһ¡ԭЩС֮иŨ̶ȣʺʲôȵȡӵңĴ˿֮ɢãһֱԬʸȥƴʲôˮ֮顢֮顣ЩҲĸͽĸﶼǿ߼ʣˣǲߵġ
ɶϻ߶Ԭʷ֣ƺԽһȫǱҳţôĵطأ
ԽУЩͬһ㶼ҪԼʵᣬʵǿܻõʵֻȥĵͼָһźңŮӵЦ
һĶ˼Ũȷǳĵ͡ҪȥؼŨ屶Ȼ켶񼶸ߡҲ඼ҪˣϾܶʸμӿˣﲢΪ˲μӿȡΪڻҲˡԣÿһʱ䣬һδϴҵʸߵֻ֮һˡҲﵽ֮һ˵ı׼ǿ߲ӿҿһϴҲˡ

һǧһʮ ֮

һξϴ֮ţҲԽѰЩΪԼ壬彫ô£Ԭ̾ǺܿЦˣԽĺ̨˭Ҫʲô尡ġ
ʱԬʿһ棬ͬһŮӣҺԼΧǴ硢Żģȫ׵һ˵˫̥˵ǾĸáŮҲԼ߶
ǡԬЩɻĵ
˼ļˣҸؼŮֱӻش
ˡԬɻĵͷ˳۽һưԬҲǷ֣֮УԼǽѵ¥ꡣͬʱƺһԬʣϾԬһҲˣ˶ࡣ
쵰û뵽㣡Ԭҧгݡ
Ǻǣ˵νţֻǿ˼ʸ񣬻Ϊ˲ĸ˵ҪԽ¥ҪһӢ㲻ԽģҪİɣǺܻԼԬҲǲ޷̵ĻӦ
ҪΪʸμӵؼٵ⣬¥ĵ̣ҳȥһ֪ΰ³ȴǸ
ΰ˭ΰԬʹɻĿʡһмôʶ
ԣΰɫҲ˲ѿ˱͵͵Ц֮º޲ýԬʵˡȻǱµĻ
ˣﲻǳܵĵطɡԬߵŮӶһλ˵һ䣬ҲǽԽ֮ڣԬʺΰȻĴΰҲԼԬʵ鷳ˡ
ŮӣԬڵ˵ڶ㡣ڶǧ֮ϣֺ͵һʵΪΨһͬǣԽߣռԽСҲˣԬʷֻȫңҲ
ôԽ֮ڶңĵط𣿡Ԭ̲ס˵еɻ
ǺǣҲ˵𣬿ĵطԪռ֮УڿʱĿռ󵽷Բ߿һ½ǿġŮ΢΢һЦһĶͷӣӦû֪Ԫռ䣬ѹֻʣܿˡ
ŶˡԬҲΣôһԽоԼ˵èͱǿһء
ܿ죬Ԭ˱ؼԬʵǰƺһ׵ĺڶЩ㵵ǳǰ׵ĺڶԬʻǰڶԵСĶһۡһֱӵߵľͷֽûаߵĹڰԬԴѣεĸо
ڶƺһǿԬΪֹġڱȺҪ˸оָоͺ֮λΪǿĴһ㡣
Ԭʣ˿Ԭɻ䣬һ͵ԬʶһֻƴϣһԶԶ뿪⴦ڶڡǺʡ
Ԭʸոձ붴ڲá㶸ȻоΧȼȻһ˿ػǹζƮ˳κ߿¶ջ
ȥŮһǣֱһצĳּģֱӴ˿ɳȥŮӼƷ磬ǹڶ֮ڡ
ι뺦ǺһץסԬʣŵһࡣ
⡭ʲôԬЩס
ʲô֮ҲΪϴ𿿻꾳ľǶȻ˵һϣһ£ʮǧǱϾ֮¾Ǵ֮ҲǽԴˡΪˣܵõһ㣬ճɹĻͻƵĻᶼɰǧӡʵѾܴܴˣǱǶס벻ΪѡͻƾȥͻƣҪǰҳΪˣҺһӡ
ԭԬʰһĨ亹Ϊˣϣõһ˿Դһ㣬ֻһΪѶȲ֪ȳɴ߶ٱԴҲֻϣһѡҪǣûԴƺֻСһȻԿҲͽǰ档ͽɶ£
ɴ˿ɼԬʡʵ˻֮ǺʲôԬҲɻƺŮˣĪ³ΪΪ֮󣬿ɾͲԽˡ

һǧһʮ ʮת

У˵ת۷壬߹ļ£ǳ츳ģһӿ粻żԽģûķģǿȻȻҲ֮Ϊûҵ취Լʵֻս֮ʱǧ̫ãϡͿͻƴˣΪϣֻʣˡ
ʲô취ʵսۻǴ֮ģƺķΧԶԶﲻԽ񼶿Ҫ󡣡ԬҲͻȻ⡣
ʷһۣ㻹㡣Ҹ㣬Ҫȥ֮ءʥأΪ˰Ǹϣͻ𾳽硣ڵ𾳽ʱ򣬶ӵмǿԽսԲԽǵԽսͬ߳Լһ֮·ͬκˣȫȫԼ֮رǧԼĵ·еʱоսͻƴ𡣵֮أԽ࣬ȻֱӰͻƴ𡣡
ǺǣԭлѡԬҲǰһ亹
ԬʣҪӵҵˣȻ㻹ʺﳤһʵ֮Ĵкô֮ʱԻ֪ͨ㡣ߵңŮҲͣ
лԬҲǹִл
ҲھްɣҺҵҲࡣǺͻȻָԬҸڵһ΢Ц
ǵתļһԸҵȻûɣҲˡŮ˵꣬Ҳת뿪
ʵĿ뿪ıӰþûɢȥ
ô˼ˣԬʵ٩
ƨ֪ʲôͷˣʹأδԬʣ̵֮ǰǸһģһģ˶Կûġ
ûģеԬʸо˼顣
ţưɣǵĽӳȥҲͻӳȥˣɢȻ˷ȥ֮γһȫӵʶ壬ȻԸС֮㿴һģһʵγɵġǻӣҲݣ泶ʵҲܲϵʮת涼ûùġ֮һģһ𵽵жͨ
ǺǣѹƿԽ»֮ԭԬҲһЩֿʣղ˵ʮת͵һ߾ת𣿡
Ǻܾǰ͸ˡ𲻶ϵİЩʵȻôûͻɹǵʵȴʵڽ̫ˡ統Ÿոմﵽʱ򣬾ͺ͵ʱǧǿĴսҲǺ˺ɱʱǧǿ𣬷ŵڣҲһȽţƵĴתѣʱ˵ûиּתܴıȱȽǡԿڸճΪʱܴλ۷֡ʱ۷ҲǴתתûСǿ̫ˣЩϤָĵӣȻûгɹͻƣʵȴԶһĴתһָͷϼٴΡȫһȼٸݸԵĿȣַ˴ʮתֳָǿˣʮһתѾ˴ʮתˡڸǿʱûг֣˾Ǵʮת
ԭߵǴʮתԬʵͷҪ񼶿֮ͻƴôͻ֮սҲֱӴﵽתŶԣĻߵȼҲԶֻҪΪǾʵ̫ûˡ
ʱǺƵĵһҲˣ˵ƽʱͻƣ˭ƿƿֻʱģлͻưɣʵԽԽǿԽԽḻͻƵĿҲԽԽ󡣿ЩӽˣΪʲôλԼ϶ûϣء
֪Ще£Ԭһʼ磬ֱ۴ںʵļϣΪأ㿴ЩѾҵѧѧ㣬һǾͷǰ۷޵Сѧﲻ𾳽磬Ҳ϶ţƺôѣҿû˵ﲻͲˡǴֻҪţƾС
û־ʦҪѧǡһѽԬʵֱ۴򿪣ˣҹ£㣬ǲʦеѧ棬Ϊһ
ǣ˵̫ûˡԬʶʱ

һǧһʮ ֮

Ǿඡһӿˡ
ôģûдϡԬҲǺ档
ǵڶڿô࣬˵ǵڼһۡ
ˣ̫ˣ̵ģԬʺ޵˵˻᲻û۸ߣ
۸𣿡һۣģλѡѧͽܣȿĲʺǱƷСЩĻǳ֮ģֿһžޱδػȥˡɽǼһȻĸһֱģ仰˵䣬ǼһڴǴǰһԱˣʧȥ֮ĵĵһʱ䣬ͻ㻮ޡǲŻֻҪ㻹ϣΪǻǻġ֪֮µǿֻλѧͽܣ⻹λĽ̵£˶ﵽּ𣬲ռôķݶģȻ죬ЩͽܻҪߣƷԲûеõĹ̵Ϊܼ֤λĳ֣һЩʮ⡢ֶεĳǿߣֻҪ㼫ϣΪǶᶯ㡣һȻ۷壬ȴԶ޷ΪļͽܲŻֽ㳹ĨϾȻ۷ǿУѧͽֻɣǿǼͽܡ˵ǰͽܡ
ǰͽܣ
ţעûϣΪѧͽܣ۷ǿߵʱҲǱҵˡ˵һֻһǧλѧǲ֪һôˡͶҵˣڲʮԿѧһЩнǧҲһٶࡣԽ߼нһ٣ѰԼ֮ԽֻûйˣͽܣλѾҵͽʮûҵֻʣĸˣĹɽ¾һλ
ˡԬﰵ̾ʵλһСԿͽܣ϶ţƺ壬û뵽ڱһСѾͷ衣߰
ˣղڽвԵʱϾͲˣΪʲôͻȻôԬҲ˵Լеһɻ
ٺ٣֮ûƿ׼𣬻ǽֻҪ룬ܼ򵥡ƣȻ˵ͻҲûƿٻȳ˼һЩҼκԹߡʵԶʹ˵ҡԼҲǶԹһѧͻᡣұƼˣ֮ӳ˲䱩ɣˣʮռ䶼ҲһȻҲᱻϡǸɽ¸ݣ֮˽ľˮȫʡеĹߣȫʵ˲䱩ʮʮıʵȻΪƾʲôܽ񼶿顣ģһռ䶼Ҳһ
ҿôô̬ԬʸоЩ̫ƽˣڵʵܱʮҲܽ񼶿˰ɣѹֹɽǵһ㡢ڶô⡣ԵĹߣϾ˶Թ
ȴȻĵϻ汼ѡѧͽܣôѡè죬ǶԼġʲôػʲôߣʲôԴ֮塣ѾǵˡȹɽµõҲûСˣʲôص㣿
ңԬһ㶣˰죬ڱһ䣺˧㲻㣿
ֱָ
ЦЦƺûʲô֮ҵڳҲֻǿ㲻ѡܵһʵҵĹҵĹһԽսһҵͽѧϰҵĹͬͬû𾳻ܵʱȴԶԶҡǰɱ̫١һҲԣɱ̫٣಻Ӧô󡣵ΪʲôҲԬ˵ĵǴʵȻѧǳ֮ģǱ߶ֵý̵ѡ
ԬʵĻ۾һĹԴģȫȫԼ֮
õģȴǳʺҡ
ŶˡظҪھҵԼ֮Ǿ̫ˣȹɽ»ֻҪѧڲֻ֮ͻƴԽսΨ̫֮̽ˣҲ֪Լ̽ĵǲʺԼġôһ˵ȫĹϼԸı䣬ʹ֮ȫʺԼҲԼ֮˵Ĺħʦ̵ģĶΣų֮

һǧһʮ Ǵ

лѣҼסˡԬҲǹִл
ãǶȥɣ㣬ʵӦڿ֮ǰһЩʵѧһδԽʧܣ˵ȥඪˡʰ뿪Цĵ
ţҲ͡Ԭ˵꣬˸ԽԼҡ
˫̤֮ڣشʯŽϣԬʻֻعصĸо
ңɫɫƹһ㣬ͣ˼ȲоۣвðĴʮ˴´࣬봦һʯۻĿƽ̨ƽ̨ߵԼ2硣
ôͺΧȫ֮һ㡣Խؼһܴﵽ߶ȡԬﰵ̾ҲֱϺɫʯ̨չؾޡ
һ㣬ԬûѹԽս뷨ǲܵġԼ޷ΪԽսԽǿΪĴҲԽѹδԬʻղ׼ѹȴڣŮ˵Լڵʵؼ飬̫ΣˣԬҲǾһʵôظаաȥ֮ѰԼ֮
ڵڶʱ¥ԬʱѾ˳ĽһԬ׼ֱӽ۷塣ھΪǰ¡
ܿ죬į֮УΨƾöƽȵ֮Ļţڽ״̬ԬʶΧؼĸӦԽܸо֮ŨզֵطԹˣɽȡñȱ˸ĳЧ
ۡ
ԽȻ䣬ŵͳϸ΢һؿΣȴɫԤ׵ĳ˾ԬλòԶĵط˿˿֮ɢԬʵڲȫ⡣
עԬһŬǵһȴǷԼΪͻͽ
ΪͻͽѰʱ˶룬ǴʱԬȴûǸ˼
ɫڣһ־ʹ֮пʼ֣ԬʲδʩչطָоȥΪʽ˽⣬Ѿףھ⣬ϸлɳԽΪҪһԣǽ֮Ļ񽫻ԽСһδЩòʧˡ
ҧţǹϵ֮УʱԬʵĵ֮ڣ̡ĵżΪǿʢȴֺ֣ΨɫţȻ֮ĸһЩȴǻڵĺܡֻڣɫҲ
ѭѭ֮£Ԭܹܵǵ֮ԽȵٶȣҪ˶õʱ䣬ܹǶ塣

֮䣬ûȷеʱԬʳǵʵ֮Уǹɾͷת۹ȥʮ죬ʮ죬֮ʮ죬ԬڵҲˡô֮ڣԬʵͬб֮ơ
仯ȻûԬʵעΪ״̬Բ̫Լһξ˶ʱ䡣Ǵ̺ۻ붷ӦѾˡҪ˶ãĶ壬ԼⶥջԬȻȥ֮ϡ񱣳ƽ͡ɮ붨㡣κݡֻǰעĳһ̣ɫĹžȻǳһ㡣ڲϵͷâ
ɫŵֱ仯ԬȻΪʲôҲǿѹסĿϲԬʲδɫκֻԹߵ̬עϸ΢ٶ
ɫڱ䶯֮䡣Ȼһ͸ĳ֣ԬʲЩȻת֮еܵǣһ㡣ʼΪڵĺˮĺ¡ͳλСӿȥǵʼһȫͬı仯֮С
ʱƣɫ֮ɢҲԽԽǿᡣǴעڲҲԽԽΪ˴޾Եʡ¶ҪˡһɫĹ롣΢ЩɫŶȻ̣ɢĺȻ糤ˮһ㳹ʧ͵һ⡢̹⡢ͺһһֹâ֮УɫâҲȫɫ貵ǿ⽫ڸķ˸ͨ͸ǿ¡Ԭܹģĸоھϸڷһ󲻿ŵ泩֮
塣ΪȻǿѹƣҲһЩתмӦǲˡ

һǧһʮ 

ɫŽٸнǰۻһĶԬʲɵĳһޣûа׷ѡ
ŽĻ£ԬҲЩס״̬һ״̬˳֮СԬʻ˫ۡ˫䣬ɫâӶһ¶Ӷʱ峺
ʱԬǰĿռһ󲨶ŮӵӰһ˲֣Ԭʸоûɡ
λμӵؼ˵ˣǼλ׼һ°ɣ˽ڰСʱ֮ʼ
ʱϵĺܺãؼˣҪʼ𣿡Ůӻ£ԬǴվ
ҵĴŴ򿪣ԬҲ˺ʡʮûб仯٣ϾԽкܳʱˣѾǳˣԬʶֻǸտʼ죬Ȼ
ϣоǿ˲ԬʣҲ΢Ц
ţԬͬ΢Цŵͷؼ飬ʲô
Ҳ֪ÿһοķʽһǸԪռ仯ǧһԿ϶ѶһġԲˣҲˡǻӵؼһ㿪ʼҲת۷ܾתת۷ܴһתˮ׼Ѷתܾת۷ǸȥˣǾ׼켶ɡȥ´λлᡣסÿһֻλᡣζʧܣԺ봳ûˡ
ˡˣԪռʹԽԪռͨ˵һЩ۷ǿ߶ѧᣬȥѧϰԬҲʳһԼѧͨ
ԽԪռ䣿Ǹʵͻģ򡣵߶ȴﵽһˮ׼ͨȻҲͻˡͬһ˳Ϊ𲻿ɻȱ֮һڶᡣ
ԭˡԬʵͷ
˵䣬Ѿ֮ǰŮӺһ̸۵ĵطȻѾӳԬıӣĶΪһͷҵͷסԵΪ
Ԭʣ֮ĵĹƾ۸㿴ǵתΪԺʹһתǿһս˹ƧĺܣҵǷҪСˣǧǡҲ˳Ԭʵ۾
ţԬʵͷͺʣڳһˣվһ𡣻׷߾һŮӣֻŮӷֱվţƺκһӪ
߸ˣĸתģתͷվں⣬㿴ǸŮӡ
Ԭʵź˵ķ򣬵ǺŮҲʮңЦҲΪòķǳʵԬȴ͸
ûʲôƣΨһһתļһԽսתҲֻܺҶһСĵ㣬ûЩ˲鷳һصĽˣÿᣬҪȥ
ġԬҲǵͷ
ʱԬͻȻоС겨ԽУԬѾ޷ӦС֮ϵ֮Ԭȴǿԡ
λҲˡͬһʱ䣬ŮӵҲǴ˹һѩ׵ĲӰײԬʻȻСС֮Ҧɺ˭
ɣҲԽ磡ԬʸоЩѣΣСѾͷƺûôǿ
ƲˣֻǵתܵתǺɵġСһ֣ҲŴģ㻹ллҡҦɺҲǼΪĲ
ԬʶʱоЩͷȻ˵ǵҪתܽЩһڵģ϶һǵתҲҪ㿪ʼҦɺƾǲ¥ڵ֮Ů۹ʦǱҩӦöõģӵԽҲֻǣԼʵЩһתѾͷȥؼ飬δ̫çײ˰ɡ
͵͵ģԬ۾
ҴҡڵģҿռָкܶҵҵıԷ
ˣ˭ûȨֹʸ񴳹ص˳ֻܽ顣СѾͷѾȰˣ㲻Ǿ׼ɡŮʱͻȻ
׼ˣҦɺЦ˾ȻǿһСѾͷһСħޣҲ¶м
ţؽȥɡŮ˵꣬зַıԬʵʮһ޵ΧƣΧƣΧĿռҲǷ˾޴仯

һǧһʮ ɸ

棬ҲǳҪˣԵõؽ˿ûˡףǺˡһ仰Ԭʵ˶УԬʵҲ۾һã㿴Լ޴ɽ֮Уɽ֮ϣһΪĽ
ԡ⻪֮Уһۼɸڳˡڹ⻪ҫʮﷶΧڣûһԬʡʵ˱⻪ŷеȫʣûһ㲻Ӱ졣˵ĿɸòҲȫչʾ˳
һ⻪֮£ͨʯɵɸˣǰϢ˶еĲɸųͭɫһӵϢȻ˸еһѹ
Ŷǵؼĵط𣿹һӴЦţ˶Ϊɸе𾪣ͬʱҲеϲɸˣɸеıܲ
ԽܵõεĽġ
ǰͭɫĹţȴһʵľӨ͸ĸоûǰţ˿ʱһ𣬶һ۵ģȫĹâ˶ܿƵı۾޷ܣ䣬ڱϵʱͭɫŷһƽеĹâֱˣ
˾ôƾʧˣɸ֮ʧˡǺԬʵһʼԤϵģ򿪴ţ߽ȥ
һγ֣ããɫĺȫǰɫһۿͷҿɼȷǳĵͣ࿴ʮףһƬƬããˡ
Ԭ۾һʱһʲôط
ʣļʶ֮һˣѾһؼ顣˵˵⵽ʲôطղǿɻɸ֮ġôĪĵطǺŮӵȻʶҲʶʡ
ߣϴοĸȫһˣ˵ʲôҲһ
Ȼǻʲôһ𴳰ɣɹǱ£ԼùӼͬʱߣͷǰߡ״̸ϡ
СԬһҦɺҲǽԬʡȻԬʶѾͷ޵ģͷۣԬʻ治ⵥСѾͷʲô£ԼĻ
˽֮һתһʼԹһ㣬ͳ˻ƣȴ˵е𶯣Ԭʡʵ鲻ԽĶܱʹҲʪˡ
ԬһԵС۾ȴһƺȫӰ졣
ѾͷСģס̨ҪݡԬʵȵԬȻ˿ѣɸеܱʹƺһĻ˼ҾвȻܵһһ㡣ʹ֪ǵԭ򣬿ɿƲԼġ
ֻ˵ù졣·ħĹЧľһЩ֮УڳˣһֿǵҦɺʵˣħҲôǿȴҲǿȽתħԬܵĵȴǿ˵תںʵ˵Ŀ¸ǿ
ԽĿ飬һξȻǿԺ־
ڳˣΩС򿴵ԬʲߣɴŵԬʣȴûжӦȻǵСûжá֪ħ޲ֵԭ򣬻Сʵ̫ǿԬ֪Сд񼶿ʸΪŸûãڵΪһתȴԴ֮Ѿ˴ܵתʵʵؼ飬Ȼȱ˼ڰСڵԽսѾڵԿոճΪʱˣֻûԴСǺͨġ
ȻһתڣսɱڣնŨءѹ·һɱ¾Ϣһ
֮ɱ¾ȫ˵顣
áԬʸеȫֲ֧סˣϲ֮ս֮ɱģȻԬܵӰӵĴ鲻ԽСʹ֪⣬ӦڲԬɺѿƣڵֻǿסǰˡ
֮ʶ֮ƣһʼ֪Σգ޷ԼۿԼһСԬи̾ޱȡ
ɱɱɱͻȻһ˻ȻڳĶԽսĳ֣ˣû˭ϲɱû˭ɱ¾١ԬʸصȻҲС
ֻǺӷسϷ˹ȥͨﻹߺšɱɱǰƺʲôȿ־顣

һǧһʮ ħ

ɱɱȫȥɣŭһȫħˣȴеһֻ˻ţͬʱԸٶȳϷȥ񹥻š
ɱڣȫǰĺӣ˵ɱȫ¶ﵽֽƷľ硣
ɱɱȥɡŭţͬʱǰţ·ǰĳĪԹĵˣ˫ͨ죬Ѿȫˡ
ֱ͡ӻΪצͣ˿ƶһô̴˺ӵĵֱӽ䵤ﳹ׻ٵ
ܣһĿѪĿһĻԼΪᶨħȫԼ׵ܵܵɱⱩ˲Ҳȫ
ȥɣɱǺҲǲһеĳȥ
һߵ߿ͬ鱳󼴽ȴĶǰҺɱǸϽ۾ǲǲȥȣǲҷģһħʲôʱ֪
˿ԭˣԬʡŮԼʡҦɺߡ档ԬʺһŮӶͷǺˮ嶼ܿƵĲš
ȻԬԼŮӵֿ֮бȽ
ֻһļ˿Ůȫȱɫ̷ȻɲǱ䳤һƮˡ
ɫ촽ȴȥħˣ
һһֱ۾ֿĺŮͻȻ۾Ůģüͷһ壬͵һŮӵļ򣬵ͺȵƣ
ŮȴȻתɫһŮӣͨ۾ʾŮȫħˡ
ŮӴ˿ҲǿԵֿħŮģҲˣֻվһԼ۾ȫͶȥֿħ
˾ͽѪ·ܵʲôӰ죬ŭšɱšϷ˹ȥ
ϷϷȥܣѵϷʲô֮ʱԬƺʲô
ͳĴϢҲԬʿзԽԽѿƵɱ⻺ɢԬʺ۾㱼䣬ԬʿһĻĻɱ¾˵ĳ
УҲҪŲסˡߣԬҧ̨סӲǿԼȥ
СҲǽϣҦɺȻҦɺȻʵħҲȻԬʵĻҪá
Ҳ֪˶ãһɫֱӽԬʵԺЩ֮ҿɫɫ͸֮С·ӱɱһ㡣Χ˸Ҳˡ
ڳŹˣԬȫʪ͸ȫ˹ΧããһƬɫ֮Ԭһ˸ղһĻ
աԬʺһ亹̳ɴħ֮еĺʵ˴󺰵֣߹ˡ
ʱĺʵȫĿûע⵽Ԭʵ뿪ԬʵЩܵӰ컹صļ֣ȫŬߡ
ѽҿԬߣȻţгŲסʱ򡣡Ԭڵλãʲ޸̾ĵĿ⿴ϵģģǳ׷ģҲ飬亹ֱð˳
ʮһޣսĸεǲ̫˵㡣ǺŮɫѿĺܡڸղӣһŮӼһ߶ħˣɡһΣǲǸոսѡ
ʱ֮Уһ·ߵ𣺡ϲǴǰĹأħǵԣܲμӵؼ飬ȻӵԽսǷӵгԾͲһˡһؿȫʧܣһֻҪɵվֿħһֱߵȼǵһʱ֪ȷķߣܵһδѾȥˡ֮ϲ˳룬ҵõħĹؽꡣ
꣡һ˻ʮλİ꣡˭õģʱŮͨ졣
Ԭʵ˶㿴ңҿ㣬ղŶƴĵֿħ˭ҷȥҹؽνİǸûпҲ϶ħڵ򣬲ȻͲħĹؽˡ
˭ҽһҲͺ
ͷףʲôûʼأ׼ɱ˶ᱦ˲ɣҸ㣬˵Ҳ֪˭õĹؽ֪ˣҲκᡣбԼȥңû¡һߵĺʴŭȵʵһģҲǺŮ׺һӵжսתʵȴǿԺʹתϷǿһս׸ǿ

һǧһʮ 

ôһ˵Ҳ˵ˣҪ˶ʵԺղŰû˿Ѱұģħ֮˭ңᱦҲ֪һǿң˭ʵܰ˶ˣ
ڣһĴ˵
ħĵطɣŮ׽üͷȻ׶ǵطҲħĵط˴϶ԼǷ񿹵ס˵
ʲôȻǶԵģֻܼߡ˵ֱ꣬ӵһȥ
ܿ죬ϡ裬ǰһۼĹˣȫɫʵ幹ɵģɵ⹬ɢģͬʱ˶ӦһϢ
һ˲䣬ʡסǻߵ۾ˡ
ǽԴͻ֮Ĵڣ˵Դڳûһʸգôǻ֮û˸ȥȴ֮õġʵԽУҲеطӵк֮ģԶûôôŨҪǣԽҪ뿪뿪֮õˣһɢôŨĺ⹬ǽʯߣǲǽһֱߣ
⣬ʡ׵˶зĳ񹬵ף˴ǵȷǴ׬ˣǽЩ鱦һֱϣǸҪԽĸƣһֱԽﶼԡ
鱦Ǻ𣬲ǻǱȥˣ˼ҡԬʻͷҦɺԷҲǵͷ˲֮ʱ򣬺ʡ׵Ȼ˹شš
񹬵ǳĴһۿȥʮǧףֱȺݵĻʹ̨ͤ¥󴦴ԾӨ̡ϸһЩõزϣĶǰɫܣ
ߵȼĻܣɢľޱ⹬ĽϿ̫ݻˡԬ̲ס̾
ϵܣһɳĻˡֻҪӵд鱦Ҫֻ࣬ҪһӴС㹻ˡǱΪͷ鼤ޱȡ
ϸ磬ƴˣΣʹҪЩ鱦ٴЩȥҲһصĽˡһҲͳ˵š
ˣߣǺʡ׶ˡ
ôҪ𣿡׿һĶԷгһѺɫȣɿ䣬һɿµϢҲǴ˳
ıô࣬ÿ˶õģΪʲôҪĪ㻹ҪƴƲɣǻЦ
ãǾ͸øԵġͷЦֱӳԼеһطȥ
һۣҲͬЩޱǽȥٶȸ죬ȻȴʧˣΪЩޱǸòֺЩǿߣǺʡףǵжôӴ󣿿Ǹ޷
ˡǽڡӡʯʸһĽ⣬ʵ˷·׵һһһһ㣬ֺ񴥵һ㣬ͣĲǵ۾ףͷֱǸѲ
ǵ𣿡ԬĿһУ֣ʡܵĵҪǿ౶ƺҲǸݱ˴˲һʵ趨
ѵһصĿ鲻ɣԬԸɻ󣬱ǣĽ£ǲŵĵҲһ𣬶ԼֱӴʧȥʶ״̬Ҳ֪˶ãԬʸоȫʹ峯󷽷ʮˤ
ǽơԬʴӵߵҦɺڱ״̬ԶĺʵҲˤ˵ϣΨСõúܡ
𡪡ʱҦɺʧȥʶԶС߽ԬʣһԬʻڻֱ³һŰɫĻܡ
磬㣿Ԭ϶ʱſϲһ˲ˣԭղŵĹؽСõˡԼħӰʱûȥע⡣ҲǣղֻСȫħӡͬʱСһ˻ܣͺ񹷶һоĺܡڵһ㣬ǸôԶ֪صµһ˻ꡣСĸйҲ˿Ҳ಻޷֣СֻҪһվһ˻֪
˿Ԭ̽һ˻̽ͬʱҲǿϲСڣؼ鴫˵һеľſһ˻꣬ҪȫԼˡ
ܿ죬ҦɺҲֱӴȥȴͬûΣաʱΧĽ⻺ɢȥ֮ǰҲһ

һǧٶʮ ϵ׳

ϲǴ׵Ŀ飬׵ĿǷǳ򵥵һֻ֣ҪӵͼԽɱܹȥǿԼߣһϵ׳أһصĽϽ׵Ĵ֮ǵĽǡƤ궼ǿһϣݽκһ˻꣬˵ؼõĽǰķ뼫ǿͬʱԽɱмΪˡֻܻżȥɡõݺôģתߣһأ޺һҪ
ǡ궼ǿһϢ֮ڳÿһˣЩֲκγͻԬʶ˲ۺˣֽǡǿһĺôʵǿһѣʵ屶ԬʻԬʶȥ
ΪҪԽսڱȻҪѹԶ˵ѹҪĽǡܳܵסڶ⣬ڲǿһ֣ԽսʮֵǱƽʱһԽԽսʱ䶼ǿԼڽǡȵȡͬģҪһ˿һڽǺ궼ΪѣԽԽԡܹԽˣ˺һ궼޷ֺΪڽǺѾ޷ˡ
һӾһĽǡǿȣһٵģڳôܲۺ죿
ߣ
ûаԥе˶Ǳȥܿ죬Ǳһ˸ŵ׳ءӣȸϵĺʡ׶˲ûçײȥһӣֻӵĹ켣ϵ׳أͬʱմĵҺ塣
ȡ
ʱʺ϶ԵʹޱȣǺܿ죬ϱſϲ˵ɽǼһʱҲܴ켶ѣôôͽ񼶿ˣ켶ҲƵĽɣֵҺʻԻһˡ
ںʴЦͬʱҲѾƵķʽһ£ǲǻ֮ǰĺŮɫѿĺܡڳûһߣܲܳסһԾͳ˶ףǳܲסĵʲͬԽսǿҪ֮ʲôǿǷǿƤܵס
ɶôľޱͣǰȴõòӶŤˣϵʹ࣬ǲ粻Ҫ˼Щޱ
ʣȥһذɡ׿ʣɫǳѿ
ҪȥšʴʱѾ粽Ҫ߽ϵ׳ء
ȥˣ¶಻áȻǹͷֱӵ˺ǰ档ס߶ʣΧһӱù
ʲô˼ʿˣ۾ˡ
ߣȻһбҷ֣濴ţȥ˵ȥɣЦ˵ţ׵˫ͫȴȫȫϢһ˿̵繥֮ǰıӣĹâ۾ɨʡ
ԼòıҲñ˵õԡһĻǺԬҲʱ˴š
ģȻһŭֱһȭס
һϣҲǽһһʡ棬ǿ˵ʵߣǵתҲһɱ˺ʡ
ɲǼ䣬ϵ׳ԱߣӰأâֱײӡϵıըšԬʺҦɺڿһĻʱҲֻԶԶϵĸȻûһʵﵽģȴȫӵкʹһսʵʵԬڻ
ι߰ɣ̫ΣˡҦɺԬʵ
УıҿԲҪϵ׳һҪһ¡ȻһڡԬżĲģȫϵ׳صջ˵ǵؼõĽԲΪȻ⽱˶ʵܵģԬҲ֪ǲǳŵסңսôңԬҲ޷ȥԡ
ս֮ϣһŭ·òϸǱâˣǺʶ˷޸ϵ˺ۣƾѪϡʾ˵ĲϹߣ
ףҵסˣһŭţȴ˿ͣ
ʲʵǿҲǿ̫ˣղΪ˹ͷȻӲ׵ȫһȫһ֮£Ҳ¿Ѫѡķ̫̬ˣ

һǧٶʮһ 

˺ɱңÿһ˲䶼ܾԽǵĹͷԽľսͬʱҲڣһ˶ռݾ޴ռռ˰ɣοôƴֺã
ǣѾͣˡ
뵲ңΣʶȻŭһʱһɫĴ֮ɢ֮ȫ˵ֱ
ãһϣǹͷŭţͬʱһ߼ߣͬʱʹȥҲóϻ֮ȻǵʵȺ˲٣֣Ҳܹƴһ
ƸոǿĺʿһĻŷһƻƳʱһ޴ɫƱǺճֱ֡ӽߵĽȫס
ģƴˣʶȻŭȣͬʱɢɫߣЩȫԳԽٶߡ
ףڸʲôǹͷѪҲǱѪȾ죬ʵһȫֻֻǸǷʤ΢СģͿܱǹâ߸̴壡
˿̣ҲǷĽԼ󲿷ֵĽʸܹȥ㲻ȥǺҲֿôӲǺԼĹȻûôˡ̫ǿˣ
һ죬һϱ۷Ǻ¡ըǶϱֱӱըĩѪսѪ
һߵ׶䣬ʱұѾϣҸղźʵıŭһߵĵܵһˣȻϵĺܺãܾˡ
ϸ磡˵ǻ̿֡
һȴؿʣ๥ͬʱҲҲ๥һһң˴໥ǣƣӡһǳúʸոشһ˵˲䡣
ģʺȻ˺ɫѪ죬·ѪҺҪ͸ƤֳԵüΪȭ糯衣ͬʱɫҲ˲ײ˼㣬˿̵ĺû˿֡
׺͹ͷһЦȫ׺ִһƴȫסˣҲȻʵҲǳ飬һɲôôģһ˾Ͳ١
磬ϣʱܵס˵ʱһֱûжԬǳ׵Ķ
Ǻһ𣡡ԿȴʵǿߣԬһ˲佫ռָнʣ𾳻ȫϣټϻͰ꣬ʩչǿһСǺһ˵ʵʹԬʵɣҲûаʩչǾУ̺ߵԬʻӲ
ͬʱһߵСҲǳһһɫԬʺСĹͬʱǹͷ
ͷϣǺҲڱʷһ˲䣬ķȫı䣬ֻǶԸһˡ
һĺϵ׳𣬶ʵԬʡСǹͷͬʱ׷ɳȥ
㿪ʵ˷ɳȥ˲䣬׵ҲŭȶճеѾ䵽˹ͷǰȻǹԷΪѾ˹ͷԡ
ߣһ𣬺ʾһ˲䶸ȻתƷ˳ԭ˵һߣһΣ׻ǹͷԮ
ֻļµؿѪ˺ǻߵֱѾ˺ѿȥ
󻪣ǹͷɫ䡣һɱ֮УĺѾȻֱ۾ϣʧȥսղſ»Ǻˣûˡ
ڵϣ˿̵·ãѪȾ壬ͷҲɢҲֻиӱ䡣
ٸұңǡ
ѹֵľ
׺͹ͷصĴţǵ̱ڵأͣĲ
˿̣Ѿǳʧȥսˣһߣʲ֮ȫ֡һһǸ˼ҵĶˡǳֺõ飬Ǵ򲻹˼ˣô
סͷﶼԥˡ
ʣϵ׳ǿԲ㣬ȥˣҪǵôɡãڳ
ļˣʱˣӽԷôһ˵˵˵ֱӻȭ˹
ʵͻȻɫ䣬䲻ݷʱ̣ȴǲ˷ֱӳʻײȥ
꣡ɭ˵Ѫ֮˺ѿ׹ɭɭ򶼱ʵĸצָץ͸˿ʹ·ѪⲻϵأȴһӣֱʵĲӣ˾룬ݶܣֱӴ̵档

һǧٶʮ 

ʵĲӴ˲һ޴˿ڣʵ̫£û˵̫ء
ģ鵹Ǳˣŭ֮Ҳ
ֱ꣡ӱ˺
߿Ӻʵĺ֮˻̺֮żȵķŭԼ
ˣƽˣʲںһβͬΪؼÿһεһÿһοĽҲһһֻܿΡÿһζ޶ʱ䡣һΣòϵ׳Ĺؽʹһ˻˻ɵӶỻý⽱ԽңǽеļҲĺöȴˣһˣܳܵĵ¾С˲٣ʹܼ֣Ҳֲãĳ̶Ȼ͡ʧ̫ˣһλϵ׳𣿸ΪߵǣʧΪزͬĶʼģ
ȥɣˣһУȫ˳׵ɱ⡣񱩵ŰһۼۼǺվ֮Ƭ̣Ǻ˵Ӵ㽫ʵȫ޲Ԭʵ˶֪˵˲ҪķѼͬʱҲȫûˡ
ã˷ˣ˵ɣ㲻Ҫǿ˼ҵõǡĻۺ죬ԼŰɣӲˡͷɫˣúѿ˵ԼѾʧȥ˫۵Ѿһȥ
ʱȴźĹɫǹֱӴ̴塣һƣ׵ﲿλλÿνߵһҪ
һƣѪ˵̨֮ϣڵϣֻţֿռָһóһƿͼﵹҩ
ַǳͣĲƿʮŵҩȻɢһ롣
ûǺû
һŭһŽʬ߷ɣһΣҲǳ׵ʧȥԼòĶΪ˲ñ˵õȻĲ֪˵ʲôá
ʱϵ׳ظǰֻʣºʡԬʡСҦɺһޣֻսȻĲ٣Ҳᡣ
֣û°ɣԬǰĵ
Ұģ˰˱ӵˣϵ׳أһһûеõĻᣬһοҲûˡ˵ܲ𣿡Ƶĺܡ
Ȼˣ벻˳ӡδʱһ㣬ȵ켶飬켶ҲǼҽִĻᶨȻеġԬЦȰ
ơ˵һ֣ȥܲܳŵסٻָһ£ϣܳŵóһ㡣
ţԬҲǵͷͬʱʾҦɺҦɺƺЩԥ֪ǲǵĺʻ᲻ŭ죬ϵ׳زԬȴǲģΪѧ֮ģȻСԬʿ϶ᡣ
ԬʶųˮһӣմһЩʱ嶼ȫȻʹޱȣԬʵʶȴĺܡԬۿȥԼָһݻƣƽˣѾ޷ϵ׳ءΪǿ϶ѾˡԬȴ֪Լŵס
꣬ڳΪ֮ǰԬʵһǴǣʹʮ鲻ͣĴʹԼޡҲʹԼĽǿӲ̶Ⱥһ޶ǿȣڳԽĵȫܳܵסڽ컹ܻ˾޴ĺô
û£ԬʴϲȴСѾȥӾˣӵ񼶿ʸСؼκ࣬ͬģȴĺôԬ˻󣬵СԽսԶģЧҲСܶ࣬˵ûЧС
ʱҦɺҲڳ֮մϵСֱӽڣױԼҲǰֱС
һĻԬҲǲڿҾִ֪С㣬ԽսҲǸߵȼõĵҩõĽϸƤģ϶Ųס
СˡҦɺʱͨ졣
ȥԬȴǺܴ󷽡
ôȥ
£𣿡ԬʵһЦҲֱ߽ϵ׳أһ׳أǵֻճָһ㣬һӽ͸壬оȫһһ˲䣬ԬʾͱĴڰʧȥʶ״̬״̬һֱ˴ԼʮϢԬʵʶŽȫ߳档ʱͷѾȫ

һǧٶʮ ޼

ȡԬȫû׳֮ڣϵ׳еĵҲʼϵеԬʵһ룬һ߳ϸСεɫ׳ҲΪԬʵĽøӱһϸ˿ɫͬϸһ㣬ݺݵĶԬȥΪײë֮Уĳ֮ڡúһɼĴų͵糡ζһּ˿ֲҲǻɢ
˹ȫͬǡľʹԬɫ˲һףһ̲סĵĸоսʱ򱻵Ļججû֪ʹĺá
ģǺǺãʹҲʵ̫ˡԬҧгݣǿס˺Ѱľʹң־ʹ֮£ܹоڵÿһ˿⡢ÿһڷٵ֪ǵΪĽǡȥֻǿģͬʱڲҲǿġ̣Ѱ˿˲ԬʣּȵҲѸٵĴӶƤ̲סЩ
ҪȥӣڽȥˣôоҪˣҦɺԬǼҪȥģԴǵ˵
ϻҪô򵥣ղŵ׺ͷˣõű˲ýҦɺԬʶȻһϽǾʹԼ˵£尾ҲȻȥãΪ¾ˡҲǿᾫͶԷ죬㣬ֲʲô֮Ѿ˲ˣǻɱˣˣԡ
ҲŲҪȥҦɺϽҡҡͷŵˣСҲ̲סĽЩ£Ҫɣɫѿ
ˣ㶼Ųסƨ𣡡Ԭһҧַַ붼ʹࡣʹ࣬ԬҲֶܼþͻֶãֵʱˣ½ڵģֻԼֻоԼٿСȻֲ׳صȪݣޱȣԬʵҲһ鴤ֻ쳤̾ôʲô֮ܰԴԵ츳
Լʮ֮ŬϢĺҲվؼ飬ʱֻһգҲ˷ʱˣϣҵ״̬ܳŵһֱȥŲܳŶǶãںĿ飬ˣģ
˵䣬ҲֱӲ׳֮ڣķӦƺԬʻҪң֮˿µϽףʻҽѾܲˡ
ʵĽ벢δԬʵ˿Ӱ졣ⰲϵ׳֮Уʱţһգ۱ǰʱȥ֮УԬһֱ׳֮УʱĴڵԬʣѾƤǵģɫ԰׵ÿ£Ϣ΢ĺдĻ¶Ὣ䵱һˡ
׳֮ԣҦɺĿԬı仯ĪĵޱȣʵСģƺһûԼǰ棬֪ǲǺԬйһЩԭڿϤӣѾܾãԬû˵һ仰ˣҦɺҲǷǳܡ
Լֱ仯麣һ˿ѵԬʵǱȽ򶨣Ȼ֪ܲټ֣ǸԽ󣬻رԽԬʸоڴĽǺ꣬ҪǰǿɼʹڣԬɲó
һˮˮǵ𣬺Ǽ˰ڴ׳֮˳һѾޱȵĺŤͷԬһֱۣӻȥ
Ѿˣֶãڻ֮ǰû˹ܡˡ
ƺܵ˺ʷӰ죬ںʳһ˲䣬Ԭʵ־ͻȻ˿ɶ˿ɶƽʱԬʸںԬѾǳڱԵıԵԬʸоԼϾҪȥˣϳȥ
ģӾǲȥ磬ǻˣǸȥȻĹˡԬһҧǿн־ֲԼȫϽ׵ϴ
ˡԬʸоʱҲǳڱıԵ˫۽סڻɲ֮䣬Ԭʵĵ֮У˶ѩԼħ֮ͻȻеȫʧֻһƬɫѩȻһβĹâ
ˡɫƴӵ֮Ʈؼ䣬ʱؼ䶼ƵĲؼ֮УһĲƳ֡Ϊ˵Ԭʣ֪Ϊʲô

һǧٶʮ Դ

ôҦɺԸãĿһĻ
ЩɫƵƳϵ׳֮ڣ׳͵ķһϵðڶ𣬶ͬʱһ˿˿߲Ҳϵ׳з˳ЩƣԬʵ壬˳ëףԴԴϵĹע
Щ߲ʹŽԬڣԭȲ԰׵ƤҲ𽥵ӿһ˿󣬸ɱƤĿʼصԭ׳ſſԬʵСڿ߲ʹŵĵһʱ䣬Ҳֱ̰ˮȴǿûкȥ
ʱһţϵ׳֮ڣ׵緭ϵ𣬿߲ʹŵĽţϵ׳صƺҲԽԽСҪԬһ㡣Ԭ߲ʹŵĲǱĵطǽɫѩ
ףû뵽ҲԴյĲ壬һ׹һɵҲԿͻأǳͻأģһ°ӣһɫ۵ͬʱϵ׳رԵ
Ҧɺڿ˵ʱǾŵһ㶣˲㻯ϲļУ˵ģκεطǱΪʥصԽ֮ػŵλϣǺ˼Ŀ˭ʶ
ЩڳҪסЩˡʱ侲ֹȻ°Ҧɺ΢΢һЦһ׹ǴҦɺ麣ֹ֮ͣǰͬʱΧһȫֹϵķ硢ĹߡеĺʡСȵȡֻ𣬻ϵ׳еһƺûܵʲô仯
ʱԬѽһּΪ翵磬뵽һռ䡣ǰһУ֪Ҳ֪
ԴȻҲ£ӵ֮ǰҲûпû뵽ϣɻĴڡԿһĻԽζı顣
պӦöע۵ѧǡ΢Ц
׳֮УϵķԬʣƤٶȻظģȥ⣬ϡܿϵӿע֮Уֹ룬ԬʵϢҲ𲽵š
䣡ž˲֪ãֱĳһ̣׳ͻȻһһͳը֮𣬵ĽһɽɫĹâȴǹԬȻǽЩ߲ʹȫ׳֮г˳ǿӲקһĽЩ߲ʹžԬڡ
üһθôƺעϵ׳ԴɫѩԵġ𿴵һĻ΢Цͬʱһ죬һԶԶϵ׳߲ʹţԴԴϵעС
ŸԴ׳֮У׳صĲȻǻͣЪһԼɴСҵĿտشѸٱ뿪ƬտУЩԴ˿̣ЩԴδɢǲϵĻۣΪһԼȭͷСĹţ׳֮ϡ
ЩԴˣҪָҪչʮ죬ɱһ۷𶼴´࣬ٲǿɾ˼ˡ΢˿Ц˵ƣĸоѾþûˣҲûʸվʹһ
ȻƺܲסԴľ޴ջһɫѩԬʵﾹȻֵ֣ѩɫת뿪Ԭʵ壬ΧתХصͣȴûаȥԬʣģͬʯһ㣬˿
ŽɫƵתԽԽңԬĽɫâһһĽԴס̰Ŀʼʳš
ЩԴ£ۿɼٶڽԬڣǽɫѩաͣĳԣͣգһλɵԴԽ涼ûô࣬ôԴﶼһܵľģЩڽɫѩȴ̻ʵĳԣˣǽɫѩôõȻûһ仯
һˣ⡢⡭һߵԿҲǵһαԶżԪǿҲ޷ɵԴһƬɫѩǺηʥ
Ȼһɻ顣ȴЦĸŨ
ãҿСһǷܽҶ˵ıԴԸɾԿĿһУͬʱһ֮ǰ𷢳Դ߲ʹֱӻ˳ȥ

һǧٶʮ ʵ

ˡڣڽɫѩɰҵʱ򣬿ʼ˾ҵĲǽɫѩɱļ󣬶һµϢһɾµĲˡ
⡭ħһ䷢ɵľͻȻ𣬶ǶȵĿһѪȾĿֳʮγʮһߴɣƹԳо޴Զħסһֱǣ˲䣬ؼ伫֮׭ķӡҲǷӿԶħ壬⿡ӸֱӽƣԼѪԶħַġѪҺľʱ̣Զħ׷ӡ
𣡡Կ𼸺һ˲ͬʱ־ɲǱȻֹΪͼǽɫѩָֻԭģôԴѾ˷츲صı仯ûиԬʴȥκκô߻ھ޴ɱֽ֮ԬʵĵĬĬţʲôֵ飬Ԭʸûֶһ㡣
ˣʣµһЩԴԬҲҲաϵľԸӡ
ղǸǿߣϢûɣãԿڴ˹
ţһֱΪǧһλȴ֮ǰһλҲž޴ľҸû뵽绹ԶħԺһȣղǸԶӦǵԶżԪ磬ģԶžħĤݵ֮һ̫ʼޡ
ԿıҲûôˣԪλ׾̫ʼޣһﵱҲԶżԪǿĤݣҲѰãǶûҵǻΪͺеһֻǴЩǿУڡȴ룬ġ
λһʲôϵȻĹԴֳ֮սǸֻ̫ʼޱӡˣͨӦҵӡĵطΪʲôһֱûҵһʳ˺ü⡣
һֱ˵ǧûǸ㲻飬һӱĳô࣬ǲôˡҿӦȥһԶżԪ硣ƺղŵͼУսԶżԪ硣ԿҲЦ
ţͷúù۲һﵽжܣο൱һ֮һԴˣôӴȻȻû̫ı仯ĪĽɫѩˣ㲻һЦԿֱʧ⿼֮ء
ʧʱ侲ֹ״̬˲ָҦɺɵǵĿϵ׳أڻ״̬ʱ׳֮ڵԬȴǻָֺģСǿĳɵԴĴԼʣɣһɵԴԱʮһ˻̺ĻҪࡣС˫ֱˣԥģ˫֮âһĿʼЩԴ
һߵԬʣôԴȻǱɫѩˣνմ⣬ԬʵҲ˾޴ô
ȡϵ׳еĵѾ÷ǳСϵ׳˵ԴԴԬһ֮Щĳһ̳׷šһɹŨýʵʰԴԴϵӿԬڡ
ڵԬʣǿʼϵ׳УԴ
ʱһƣ׳еԽԽϡڣˮҲԽԽ峺׳֮һעԬʱǳԵĺʣһ㣬˲˫ĿĿֱֱųˮн˫Ԭʡ
ҵĸԹԣӾͻһᣬϵ׳ôˣϵ׳ҲʧŻҰʲŵĺš
䣡ǣԬյģͬ緢ĻɽһĿֲڱڿзһ죬ԬʵϢʼһֲֿٶȣѸٱǡ
תϷ塭ת۷塭ת
ʸԬǽ㱩ǵϢɫҲԽԽء
תˡ
ʮӵʱ䣬ԬʵϢĴתм˾תңмơ
Ҫת۷ˡӹȥٶȳЩ֮ɫϵ׳ежǿЩ㹻һ˲ﵽ𾳽硣ľôﵽ˶ѹԼΪô״̬Ϊ𣬿ԬⱲӣҲûлΪˡڴУҲǷǳǿһࡣʧ²Ԭܽܵġ

һǧٶʮ תϷ

ϺǴǺôȫˣĳһ̣Ԭȫѣѵ˲䣬͸о˲ԣºԥģЩͻ
ϵ׳еϾԼܶിûֱգԬʵû̫ĺô١ǴͲͬˣ֮ȫԼȻ֮ʣһɱ㲻ˡһȴһΪԬڵĽǺǿıҲ˵ڲҪ֮ǰıҪһΪڿ񱩵ԸԼıĿն
תӿԬҲͻȻһ֮ʱ㿴ԬʵɫͻȻüȵϺԬɫü䣬䱩ǵϢǿʼ˷ٵļˡ
ҿô£ľ𣿡ԬǷټϢظһû뵽ոպԬʶͼ˶ԷôĲ֮ͬȣԼ֮ƺҪƽࡣ
ԬʵϢټ̶̼ʱ䣬ֱӴӵת۷Ĳμתмң֮ǰԼΪһ޶ȻʱתмȫȫǵԬתмοģ߲ͬȴŽʵĲ
ô˵ĸоǿô࣡ʸоԼĶͷʼ亹ð˳оԬȻԼΪѹ˻ȥѹȴûмС٣δֲ̫˰ɡ
ʱҲ֪ѹʵ̫ԬʵΪһתϷ״̬㳹ֹͣȻֻһС磬ȴԼ֮󣬽Ҫ֮һεͬն
֮ǰԬҲǺ͵תмǿһսͨ޷ԽսһࡣΪﵽתϷ壬ܺ;תϷһսڵԬʣȻֻתϷΪȴҺʹһת۷ǿһս͵мνǵԬʾԾ˹ȥɼһõĺôж󣬵𡢴ľ޴󿲹ȥ֮պԬԽսתתǿˣΪϣ
ԽսڵԬѾ˴켶ʸ񡣵ԬʵϢȶʱ˽һ˫ۣ΢΢Ƭ̺ںʡҦɺע£Ȼ
ͣ˫Ͻľͬʵƥһ㣬Ԭ˫֮бƬ̺Ԭԭڵ˫УȴǶЩܣȥΪĸо
оˬȻһЦ䲻ĴԬʿԬԳһԾֱӳȥϵ׳ءƮƮ׳֮ԣֱһǿԸӵĿֲϢͬ籩һ㣬ǵصϯ
ҲݣļҡʿģԬʣʵڲ֪˵ʲôãʼɣΪһεõĺôҲ٣ȻԼûӶ٣Ǵ˽Ǻ֮ŵȳȥֻ֮Ҫбչһʱ䣬ԿԼԼʵҪܴתǿߣȥ켶ǻ롣
Ԭ˳أҦɺҲȻЦԼһ̫ˣ֮ǰĳ֣һĻԼǡ
ԬЦһǰһץһΪ۵Ľɫâǳֽ֣ɫâǰϬһֵɫ͵Ĺâ
ͬʱԬʵһҲǻӶʱЩ԰͵ĹâҲ֣֮֮ǰĽɫâңӦ
ǵǡǣǵǡǡû뵽һûǡǱѾô޴ĽһεôĻҪһЩԬ̲סһϲ
𡭡𣡡ʱСҲǲ޵ĲԬʵȽţԬʵͷȥʱС򣬾Ȼһֳ׿͸ĸоСɻǰСû˿ı仯ΪһڵѪˣԬһӾ͸о͸СǿɰСһﵽжôµɱɱʹڵĺʣҲԶԶ硣
磬һΪεõĺôأû뵽һݣԬһӽС򱧽жǿҲˡ
𡭡𡭡СǵͺԬҲ֪˵ʲôʵھ硣ͺԷУԬʺͺڶгһתʵǶ޷СΪǵľ绹صڡСҲһΪħޣֻе˴𾳽ܿԣ۷ûΣڣȻʵǿȴɲС
Ҳݣ̬ô˵ġѾоԼҪƷˡ

һǧٶʮ 

û£ֵܣܿǵһڶʱûٳԽˡԬʲ޿Цĵ
ֱӽһ߿
ˣϻȥ˵вСʱʱ䣬ؼһʱ͵ˣСʱǰʣµĹضˣһΣȥĿɾ켶ˡԬʵҲǱ
СʱʣµĿ飬ţ֮ǰҲţƴĴ󲻴󡣡ֱӷ˰ۣϵ׳ѽȫʧȥãҲ壬£ʸԬֱӳС
ܿ죬Ԭʵǰ㱻ŨŨǣ˵Ľֻһ··ͨߣһС·೤һۿͷԬʵǰȴããĿ⿴͸麣Ҳ͸
Ӧһ˰ɡǺĿ΢С
ʱ䲻ˣ߰ɣһصʲô顣Ԭ˵ţԥȥӵԽսֻԽѶȵĿ飬Ȼǿ
Ԭ̤С·˲䣬쫷㴵͸ԬʿǰһҽҺĿڵġˮҽҺ壬ɫӡˮ֮гȾգ֮лŵ¡
ףػһ·죬һ£ǳǧ֮࣡Ϸһ׿ĳССһɺӣֻһСţ׺ⳤԡʹҲ㲻ҹ
ҲݣЩ׵ػɱǿˣҪմˣܳס𣿡ʿһĻɫ԰ޱȡ
һߵҦɺһƨڵϣҲˣʱ䵽ˣǰͳȥ
⣬㣡Ҳֱһƨ£ȴԬһĵĿ̲Ҹʲô׳˸Ұȥˣһã׵ػûý
磬ߣԬʶСһֱ֣ȥ֮ԸȥΪʵǿˣ׵ػ𹥻ҲǳԼˣת׵ػ𣬼ʹԬҲܵסԬʲµԭСҲһ
ȻԬһ̤СŵʱеϷ·ѹһɽǿҲҪ˲ڵأȫžֱ죬˫ֵס棬ͷͻ
ҿ׵ػ𣬺أһԬʴ˿̶Һһ˾ͱѹſˡ̵ڹһƶٳȥʲôʱܹȥԬпЦڶȴȫᴩȫ𾢱ŷԬʼΪѵվ
һ
ٶȼΪԬȫˮʼ͸˳̫ԵʣһǴ˴̫ߵԵʡ·ǵػҽγɵĺػʱ
һɫԬǰ˹ȥǳȵԬȫһڻĸо
գû⣬ػҲû⣬һ˶ΣաǵؼѶ𣿡Ԭȴڹһ̵ƶš
ҿǵػٶȲ̫죬ԬʻʱжϣǵػٶȲ죬ԼƶٶȸǻʹֵػҪҲҪ㹻ٶȱòС
䣡һԬǰͲôһ˿ԬˣԬֻеһ˲󱳾ȫ亹亹ȴСϿտֲ¶˲ˡԬʣػֲҲԼΪΣգԬȴ֪ǵؼѶȵһأȻƽؼɱȡ
ػҽ̫ףҲ˵ӵػҽӰߵСҲףƺ̣ܶʵϿȴխֳر𣬶ֻڹһƶԬʶԣⲻʵ̫ˡ
ǸղŵͷȻԬ۾һǰһȫſڵϣΪѵСӵԽɱԬʻվһһߡֻԽ翼Ļ߹ͷֻٶȷǳǳϣһƬս·һߵ
ţȻԬɫһ䣬Ȼػ𣬾ȻǳͷڵλãͷȻػ𣬵ػٶȲ죬Ǵ˿̵Ĺͷֻڹһƶ
ػǰ󽻼ӣͷǰһһֻͬһŭʵغ
ػȼڹͷϣֻһһλͬŵͱؼϵĵػյĸɸɾΪ˷ɻҡ
ֻӵԽսԽ켶飬̫Σˡŵؼʣδ̫˵㡣һĻԬȴ˱뷨

һǧٶʮ 

ȻԬɫһ䣬ģԬ˷ǿֲһԬʾͱֲ޵ѹſѹſٶȿľˣͷ·һһϣֱ¡
ػԬϷĴɹԬ۾ǲ㹥ĵػ亹ԬʱǼ͸˲䱻¶ɡ
㱻ҿԬӳ죬ֲȻжڸղһɲǾΪ̫ˣһԬʷֿ˱ѹſµٶҲľˡ
գôô㡣ſ·ϵԬʣѵͷֲ̧ͷǰǶ·̣ȴܾôңԶԬһҧٴιĶվʱ̣۽֣ⷢһԿֲٶ
׵ٶȱȵػܶ࣬վŵʱֲܹſ£ſµʱܹ
·һǵֱֲܵԬԭ޷ƶ㡣ʹУӰֱ£ֶ̧ѣʽѷ׵ػһԬʶ£ͬʱԬʶͷۡ
ģԬһҧʱ屻ɫǡԼڵʵӲת۷һ֮սԬʵļѾﵽ˺˵ز
䣡
һ񱩵Ԭ嶼׸ʮףͬʱ̲ס³ѪʮȴԼĴæΪĻԬʣµģҲʣʮҵӡ
ģƴˣյǰСѾǰȺԬһҧ۾һ˿׺ݣ͵һ˻h㣬ͬʱȫȫһվǰ
һ
һػХԴԬȴǽҧأԶ壬ֱӲΪػǴӺ湥ԼպÿԳɳٳȥ
Ԭһαɣһֱӳ嵽Сŵľͷ
̵ģ治סȿȡԬѪﳩʱСҲǽһŰɫ𾳻ܽԬ
㵽ˣٺ١ԬʺٺһЦֻ֪ҪصĽһ˻꣬ӲСġ
һ˻ţȥ켶飬һ˻ܶϵʮ֮һõҾͲٻˣʱԡԬʺĽһ˻ֱ
ؼһ˻꣬ڵһ˻ꡣܵȽԼΪȥϣҪ֮ǰһԬʶһ˻꣬Ƿǳ⡣켶һ˻ȴͬԬĿ켶һ˻ꡣ
ϲش׵ػĿ飬ҵõ˹ؽһΣ󣬵ˣûΣաⶫʱʵҪˣһֺߣԽɱһֱ߱ǿ֮ء֮ǰǵԤҲһԬȴǿЦʲôʱϾ͵ˣһιͨأ޷ԬʲûжźֻҪõϵ׳صĴʲôνˡ
ܿ죬һâԬǰһƬʣȵһλָʱȴѾԽؼ֮ڡͬʱֵĻҦɺʺСˣȫˡ
ʮһ޽룬һ޻ŻԽ飬ܻһͲˣ仰Ȼ١ԽĿ齱Ԭʸҿ϶ûСòһһ˻ܡȲ֪Σħ׵ػĵط˭ȥһ˻ȥϵ׳صĽһ˻ûǸҪ
ԽǺõطһܸߡԽıǺۺ죬ú׵õǾʹˡ
ؼֻһأҪϲ˳ʱŮҲЦ
һأԬһʱЩϧˡ
ûʲôֻҪϵ׳һݣʲôνˡʴʱȴǿĵĺܣԬֵܣҸ㣬εĵؼѾ߹һˣõĽϵ׳Ҷõˡѵһ׵ػҲȥˡʣµģѶȲ󣬽Ҳƽһ˻ܣһҵҲգһ׼ȥ켶ɡҲҪúñչһ£켶顣
šԬʵͷ֪ؼ飬ÿһοʽܶһһħϵ׳ء׵ػֺߣһδؾЩˡѶҲԽԽߣԽԽãġ

һǧٶʮ 

õĽѵһضˣؼȷûʲôźˡ
ˣԬ֣ҪҸҾһʱˣϵ׳дһҵʵһγһҪһߡú񼶿顣һнҲԬʵļ˫۷Ź⡣
ߣ㶼ѾԴܵͼˣǸҪ𣿡Ԭʶʱɻ֪ǧ꿼ˣ֮ҲͬʱߡߺߡҲ֮ڵǿˡֻԼٶ̫ˣǰûеȵǧ꿼˱Ѿ˵㡣ǣԬʼΪÿһ۷ǿߵ飬ߵᣬӦЩת۷ǿߵᡣӵдתչ֮ӵдתʵˣô߸Ȥ
ûĻ۾һĵΪνʹܱȵġҸ㣬ÿһԽսԽսֻҪӵһԽ硣ҾδܹԼһ磬Ҷʵ񼶿ˡľޱʲôõġÿһǧ꿼ˣǵе˶μӣҲΨһһԽǿͬʱȥʱЩȫȥǳҲǺѼġʱɽǼһҲǱȻᡣ
Խ˵Խ˷ܣ˵һЩҡõһ봳켶ˮһ򵥡켶棬ĹؽҿѰңҵϵ׳һĵطԼʵһηԾú񼶿飬񼶿еĽǿ£ʵԽԽǿҲԽԽˡǿɽǼһٵõɽ񼶿бȽѵģһһСĴﵽѶȣŪǾţˡ˵˭Ҫ
ԭôԬʸо඼ЩˣԼһֱ̫塣
ţú׼ɣǧ꿼ʱ䲢һǵҲͻʣ¾ˣһչգ۾͹ȥûˡЦֵҪ̫ϣǿܽ켶ѣǳǿҪģ켶ǿǼ̬񼶿֮ڵ˲ʸμӡ񼶿ֻйɽһʸڹɽ֮⣬ʮѾѹԼΪüǧϼһ񼶿ŲͻƴԽսȹɽǿĶһһѵġǸˡģûеһһǧ겻̭ĹأȻҿ˭ôһֱŲߡ
ʱɣܲܵõ֮һӦûܾʡԬ΢΢һЦʱҲûж룬תŬɣҪȥ֮أȰԼ֮ҵúѧβ֮ȻҿɲԽ
ţǺڣҲǹ֡˾ʹ˸
ԽԬҲǸоһˬ
Ҫ𣿡Խ֮⣬ҦɺСЩᡣ
ιСѾͷ죬ֵĥ⼸ѾˣαˡԬʰŻĶҦɺ˵ԬߵŹⲻŵǵţȻ֪һǸϽѾͷܷʲôˡ
ԷίģһЦ´棬϶Ұɣ
˭Ҫ㣬СһҦɺϡ
㻹ԬʶʱһۣתɫͻȻ΢һ䣬ԽƺЩԾ
ԱϣԬʱ΢Ŀ⻺ɨʱѾһտشΧûһˡ˵Խڲ˲࣬һƬһ˶ûУǾЩֶ
СӣԵǲ͡Ԭʾļͬһʱ䣬ǰĽҲǳֽŲӰֱӳ֣ͬʱ嫵ϢҲǵص
ֵӰһˣһλǵճԬʴΰû˻겻ɢԽһΣֱԼˣλŻۣޱߣ˵ϢѾԶԶ˵תǿߵĸǿ϶ǴΪÿһʵֻһλ֣ҲԽսȽǿĵѡؿϻ£Ȼ¥ˡ
Ԭʣ˵һڣԽ¥Χ֮ڣԽײôһ֮𣿡ΰЦݣȴ͸һĨɭȻ֮⡣
ԬƳһһۣɨ֣ƽĵķһֱڼſܣڻǳƤ˰æˡǲ֪ҵİ֣ס

һǧʮ 

Сӣ¹ݷˡǻܷŹ㣬ĪҪƲԳԷơһ߶Ȼȣɭ䳹ǵɱأ·ڴ˿ԵŵԽ֮ڣǱͬ϶һ㣬͸ĺı䡣
ߣߵĺúõģǶҵ·ȴҪҹģǲ̫˵㡣ԬһЦŲԶΰˣΰǲη壬ʵѾﵽһתϼһԼͷۣ¥׺ͷ顣ԬȴһԼҪ¥˶š
ιȥҵһĻҦɺȻҲ˲ԡ
ҹߵķԶڽü𣿡Ԭεһۣ΢΢һЦ˫Уȴӿű䳹ǵĺ⣬ƾ˵ĻЩ̫С˰
ͦˣǱΰǿ٣֣Խɱһٱ飬УʲôһЦ
ԣԬȴһĨȣֻ̧ȻһϢȻͬɽһ㣬ǵصıӿұǸȻǿǿ٣Ǹɿ͸ĻжҵʵϺͿˡϢһɼΪǿѹҲɢ
ƣӦԬϢǻɫҲ΢΢һ䣬˵ΰõ˲õϢۼͷȻС𼶱Ϣǲ˵ԽսѾԽ˵ʹ֮Ǿ޴ǵһǵôԽȥ¥Ѿܱˡ
쵰ĹӦ÷ǳĸ߼˴ǽץסǿԱ佫˵ܹõֹպɾͱȻͣ¥ڣܹҿ⡱ΰĿ΢΢˸һḬ̃ȴӹ
ǲˮ׼ѣ㻹ûʸбQͷĻߣĿ⵭ĮƳԬһۣ˵˴ҲЩͣ˻ۣһΣΰĵǸǽΰã
һȺֻỤ̵ϼһȻϹͷһɣֻҪΪˡԬЦеĵ
ܺãǻɫɭһȣŲȻǰ̤ɳƵСʵһ֣ס˵
ţԣҲǵ˵ͷԬ֮ǰѾеκһҪǿȻһ˳֣δ̫дˡ
磬ȿţ֣ϡС仰ԬҲһǰ
֣ԬǰǻҲǸֳ֮⣬һȣɺ嫶ʱӿӰͬһ㣬ԬʱӶȥ׺ĹƣֱƬռ䶼
ȣ屩ˣԬӡ䶯Ϣ˲㲻ϵıǶɫһһ̶֣˲䣬ƱӴһתһת۷ˮ׼
ô£ԬǱǵϢǻüͷҲһ壬ЦҪ֣һﲻöԸ
šһҲɫɭĵ˵ͷгޱâ䣬ǱӱͬΪĵһ㣬ƿռ䣬Ԭʺ˹ȥ
Ѹ׺ĹƣԬԴȴ΢΢һƫյıܿǷĳޣƽճȭȻݺݵĶߵԴŭȥ
ߣԬʵʵȻаСȫ֮ԬʵʵѾ˿ѷɫټ϶ϵսԬҪǿ
أӹͷһгޱһ׳Ȼ䵲ǰԬʵһȭӲ
һȭڱ֮ϣǱֱٶԽԽԬʵȭͷҲǽҪ¡
ȣȻһȣµĶȻԬбӿȻһִ֮ƣӣǱ֮ߺХȥ
˲ı仯û˿ķӦʱ䣬㱻ȭݺУ˱Ѫˡ
һһˣԬʸ׷һӰǰ͸˿˿ɭ䣬һֻɫĴ֣ͬצһ㣬ֱӴ͸ռ䣬һΣհĸоĶԬԴץ˹ȥ
˻𣿽Ϸһԡڴ֮ɭ磬Ԭȴ˿δãЦϼһﲻɣ
£֮ϣɫƣȻ͵һȭֱǻߵڴصĶԺһ𣬾֮Ȼ쳹Ǿ˵ľҲǷɢĿռܵ㲨Ҳ𽥵Ť

һǧʮһ һ

ոպ߶ԺһͻȻصһȭҹԬһȴ޷ӦˡŵţˣȴҲӲѹסѪû³һѪ
ԬڵʵԸͨĴһת۷嶼㹻ͬӵԽɱ֣˵ûһս֮
ߣСӣȻżͬ͡ʱ֣ȻֻöԷϲ᲻صһƣԼһҲһȭСֻԬƴ˸ƽɫǻҲһĨ죬Ŀתΰоǲΰ˵ʵڶԷչֵʵʵڲ̫ԶˡһԺһתɱǿߣԽܶࡣҲԽѡԽ֮⣬¥ǿҲûĴֻһλԽսʹ𼶱ģţܶࡣ¥֮Сû¥һ㶼ѡѡֻѾֽûлͷ·ˡ
ˣǾҪ׽󻼣Ƭ̵ԥ֮еһ־Եɱ⡣ţôԽսߣһΪУպǿ֮Ǻ󻼾κԸܵġΪ¥ϣҲǼ٣Ȼ֪õİ취ʲô
ͬʱǰ̤һԬΧһǺĵشΪֵƲмֱӲ˾޴硣
ܵ˵ԬʳһɫָƽȵĶھ֮ڷתԻɽϺӵĿ֮Уڼ֮Уٴݣһʵĵʱ򣬲Ȼձɡ
ϣΪ׵Ļɫ΢һȣ˵μͬʱıӶ׺쳣Ķƥ˺ѿռ䣬Ʒ֮Ԭʱȥ
˵֣ԬҲɫأ˫һգɫ㱩ӿȻ۳ԲصǶƥһ𣬱춯صը֮
֮ͣϣನƺƵƬصĿռ䶼ֳһŤ״ԶԶȥͬɭϿյĺ¥һ㣡ޱȾҵս£սüΪѤ̻ͬһ㱬ըըҲͣԲʮ֮ڶо˴ǿ񱩵
ԽսԽ͵ԬʣͷüͷȴԽԽ壬˳ʱսڶ൱µģˣܵڶĴȼ٣ǰԬʣȴûļ󣬷ԽԽӣûģΪһȻĵ࣡
Ĳһǻ͵һȣĺҲ΢΢˵ͷ͵һ䣬һɼŨɱ֮⣬
ܵͻȻͬһĿϢԬüͷ΢壬ָоİ
ϷյҪƣСӾж࿹򣡡ɱ֮⼱ǻ˫۶Ȼһȵɷƣ
£һʵʰɱֱǰγһưĴڣڲ֮䣬һֻа׾޴ںھ֣Ȼг֣ȻһѱǶԬץȥ
ںھ֮һĺɱɱɻߵ־γɣǻԬʣȻֱӶԺߵ־ɴݲС
ޣһҲǷֱӲ룬뽫Ԭʳ׵İΧסͬʱԬʺݺݵĻӳһơ
նһǻΪУ˲նǽй켣˲˺ѳգԬŰ
¥Ĺö治٣ǵع¹ԬȴЦһһһͬɱ֮Ҳڱӿ̶˲䣬ΧɢŽ̡졢ڡơֶһʱҫۣΪĿ
һȥԬʶȻһȣߵâͬʱХԬڵʵ˵û𾳻ܣУǺһ޷˳ʩչ˵ǺһڵҲǱƵû취İ취ʹһСںϣֲȫںϽǡ
أ
ںϵ˲䣬ĲЭֱӽֱը˲ӵӭ֮ϣֲӦֿµıըѾκ˵󣬱ըģռѲǱըĵһʱ䣬ԬʱѾĵɳȥһ·ѪƮһߵԱԬʺúܶ࣬˶ֻɫΪĲ԰׶ѡǵһȴᵽ˺ϡ

һǧʮ µ

ԽΧ¥ĺԺʲô͸ʲôһɱˣһٴҲôľұը²ٸֶҪˣʱôҲ¥߲˼ΰ˽˶ԹˣһΰĸغѣǳȫԼľ¥߲֪ŪôҲˡ
ԽԽˣΰɫЩ죬Ǳ΢Щ
ڳϣٴȥҲŪˡһǺ
Ѿˣʱɱĺûᣬɱ˵Ϊ׵һǣȫһҲֱӻӳɲǼ򵥵ɱϣԼº󻼣ҲԬʡ
ǶȻϮ磬Ԭޱ飬֮ŵĽ⣬Ҳһȭغ
أɾڰͳըʱʻΰɢĿռѿһѷ졣
ŵţײԬһŲŵŵʮסΣ΢Щƣ֮ɫŨڵȷ˲ƣһ˾ȻЩ·塣
ҵĽڵⶼıǿȣȻӲͻһЩơԬĿ˸Լͬһ𹥻ԼʵӦΪǿڵķ޷֮⡣
һϰҪСϢʱ䣬Ĺƺƻָ죬ȥⲻ⡣һԬʣҲıź
˼ԬҲӶһ֣׺ƥĶƥǺݺݵĶԬʱӶ˿߰ЪϢ
ɱ㣬СӣҲǿˡһߴʱҲǳ׷
ھȥҲû˿ɣһٶȱӶͶ䣬嫶ǵصıӿǵƣƬնΪ֮
أս֮ϣϵıըӵԽսǿΧԬʣҲʼԵƾٶԼתڵͱ˻ˣˣŽֵİȻƶ˵ҲԽԽּ޵ĲԼҪģΪҪǿҪΪҪ顣ڵԬСˡ
飡ٶȱӲһƣԬʱŲӰֶյĽһϮ˵ĹܹȥһɲǣҲ˳˵İΧȦ
˳ԬʵɫҲױɭ֮ϣɫâӿӿԴԴϵĹע֮ڡһʱʺѤá
СģҪʩչˣԬһУǰҲ͵ֹȵ
ô˻ʣ˶һѸٺˡ
ǹԬɫԽ貣˲Ϣִмͬʱ˲ĺ˳ȥ
һУһϣԬµһɫ䣬Ȼһȣڶޱıӿ嫵ĶֱƬؼƮϸСΡ
ʩչУ˳һ£ҲһҧڶʩչһʱƬʶХͬ쫷һ㣬ϴ֮
ȣڶӿ۳аӴĶƥƥΧͷתһ԰ȻݵһӶصɫȻײ
أɼȿֲصĺһһ̣Ƭصⶼһµ籩ǽӴ֮ϯ·Ĳͬһ㣬һֶŹ۵ƣϡ
籩ޱȵ߲Ȼıֹס˱ѣɿֲӴĶƥ価ɽ޺ڶ֮УȻʩʩȻĻɢԬҲһαɶңһȴصס
ʧҲصһһĨ֮ɫһζԺ䣬Ƕľˣһܽͬ˴زԷĹȻΪܺõĹҪ߳Ρţպ󽫻жֲ
ɫҲһֲ԰ףȻǰĲСңǵסԬʵıɱһˣô̧ͷĿɭȻŲԶԬʣЦڣϵҪ㻹ʲôУ
ЦԬҲǸЦŤͷһߵС򣬡磬۸һһϰɡ

һǧʮ 緢

ԬʵıƻԼһսԼѾˣĿȻҲﵽǿšԬʻһֱԾԾԵСҲǻرĵԬʺ֮䡣
СǽСѩ׵ëСս֮еʱ˲ע⵽СһһƺûʲôرһֻСѣٿڶּۣʶ̫ʶ̫˵ľҲ˲侯һǿǿ͸жǿֱǣԷƥУǰСƺһ಻ƥߣ֮˵ƺǡΪǸ޷ǰµĴڻô۵һС
װǻƣøСס𣿡⣬ֻŭһ̤棬ζʱıӶϬֱǺޱĶСݺݺ˹ȥ
𣡡ӶСҲŭһ˷ֱԾڴ˿̷һĲȻƼΪСǰצ޻εĺ˳ȥ
أȭСצӴСɱȥҲɱײĵһʱȴĺ֮ǽֵĵطֱǺһɫĿռۼǺɫۼӼ䣬͵һɫ˲Ǳò԰ּҪݻһеĿͷӿһɿ־塣
ͣ־֮иոո֣һһѪͬߵķһ㵹ɶݺݵ·泾ҳһ׵ľ޿ӣǿľನ֮ڵľݿľݻ١
𡪡
ڵ棬СҲǵĵͺһֱó͡һӵսһתǿߣȻĲһҸղСûʹκԼĶҲ˵ԶԶûгȫ㣬СҪɱҲֻ˲֮£ʲôԬʸ֪Сڵжǿ
ŶСһðСҦɺҲǻϲȸԾ
ôôǿʣµ˿νֱ̱֮Ǿ޴֮УվվϿ־ŨأǱΪʲô˲Ĵ£һˣ־Ȼǿ֪ǹǣҲ˻ˮ
ߣһ̲סֱתܣǾܵ˲䣬۽̲סһɾ޴Σռٵӿͷ
ãûüͷһӺ󱳴ҲڵһıɳȥͬʱɵĻһˣ˲ʱ䣬ȫܣȫֻʣһսվİգ˵˵ʵԶԶǣ˵˼ǹǵ˶ѻɢ
Ԭʲɱ¥ˣǳϣϾֱõĹϵܶΣҲֻ˽˶ԹˡСԬӵϵϵԬʵҲĺܡ
磬һأû뵽һ㲻ҪˡôţƣԬڳĴЦȴ֪СһɵԴɵԴ㹻ɱһʮһתǰĳˣСӵһЩ̬ҲȻĺܡ
֮ԬҲǿһߵΰȻϲҲţֻҪһݣ鷳ˡ
һߵΰҲһԣԬתͷͬʱȴаһЦɱңûôס˵˲䣬ΰҲ˳ٶޣֱһѽҦɺĲסΰȴҲǼڿԼ˳㱻֮󣬱ѾĿҦɺ˲ıʣ֮ʵ࣬ʹҦɺһӱ㱻ס
ΰʲôҦɺԷȻԼвʱĻ֮ǰ˿ڽʾֺ֭ԼҦɺΪԷĺϲء
Ҧãңϲ㣬Ҳϲ֮ŮĵλϧҸϲҵԱϣΰҲۿԬʣ˺󣬷Ҷһ֣ɾˡ
Ԭεͷɵȣв֮ǰҲҸʲôϵô֪һں˵䣬ԬҲǲвƺЧҲĶԷɫѿޱȡ
ӣڸʲôҷ֣ۡһĻһ߼ֻʣһʱĲȥһѪҲǿ֮ŮвԷ֪ˣվҶһ٣ҲҪ֮٣¥ҲΪΰų׶š

һǧʮ 

ǰ¥ŸոӹϽɱ˰ĪҪŲɣǳԼĶӣǴӳ㽫һͷ׵¥С²Ǵȴѵˡ¥ҲϳϡΰȻ㲻ǵΪһİ
Լ׵ĺǳ⣬ΰҲһֻΪ˻ѣʵԼҲɵɱҦɺ
ȵ˲䣬ԬȴĿһಣ
һɫֱӴƿռ䣬Ѹײڶֱ֮ӴһĨѪ죬һֱֱֻӵ
ԭסҦɺӵ׹ڵأʱʹŴԣҽ֮ҲҦɺһ˲ȴǽɫת䣬һסһ˵ĲӣֻһȴԬʽΰץס
˭㲻ҵģ˭㲻ҵġԬͻȻǰҦɺһ㶣˲һɾ޴ίˮСҲžĶԬҴ
ιιιòãҲ㣬ôȫԬʸϽƵĽһְס
ͲңҦɺ۾죬ˮҲһЩԬֱ죬ƺǺίݺŭĿԬ֮󣬾һֱһҧԬʵļˡ
˻Ԭʶʱʹĵһû뵽СѾͷôݣҧһ£ҧŲСˡ
㵱ɿڣԬвǸûãԷҧĸס
ҳеģԬҧгݣǽʣһֱֻҦɺ
⡰СȻ˲ЧҦɺҲǺܿܲס˿ڣȥȴԬʵħצȻţԥ»ûǰҪҵ۸ң
евУҪҲǸңС㣡ԬһҲƸ
͸㣡
㳳Ӳ⡣Էһ󳳼ܵʵԬҲһ֣תԼһֻסΰһϲ鷳ģȴôϲҵ鷳ȻԺǲҪ鷳ˡ
СѣɷҵϣƹⲻФһԬ׼ַϵΰʱһԬĲҲԬʻͷȴһգڿңԼ
¥Ĵ𣡡ԷƣԬҲǲµݣΪʱһǿϢ׷ױԬʲһӰҲǽҰʵ¥ôѲ﷢飬ΧҲʱ䣬ǶڿϷˡԽڶ࣬ӣûԸϡͿۏˮ¥˿˰ԵĽɱһˣҲһֻ۱һֻۣȴȫǰ㷢չԼϱֻʣһλ¥ɲΪ
̫ˣڶڰؿϷ˿ɲ٣¥ڵɱСȴ˼Ҵվ𶪲ˡԬʽѵһΰͷǡԼٲȴҪˡ
ǰӦܾ˰ɣȻоԷһתô򵥣ҿԶԶֹһ֣ԬȴҲǲ
ǴԣҲһЦСѣ¥ǲĵطµӲԣҪѵҾ벻ҪҪȥ֮Ҳ𷣡
ԷĻԬʵҲǵ˵ͷȻԼڱһûʧʲôȻ߸ϣȴûаӻʢˣǸԬʲٺøУԼ¥ҲдĹϵ
ԬʣʱһϤ¥Ⱥ֮ԬȥһŮӾϲСܹ˲ǱˣǶ¡
´㣬ҲˣˣԬҲ¶ϲʱ鲻ȴһ˵ĲӣôоŤҲͬһģֱӽΰ˳ȥ
Ԭʡû뵽㣬㡭ôᡭ
ЦĽӲԬҲǿЦÿһ㶼һѵˣ뵽˵㣬һ¥˵ҲգֻҪպΰ鷳Ҳ
ԣɫҲǽ֪ԬȻᣬȴأΪʶ塣˵Ψһصĵطǵ˾ģǰᣬȵζΰʲô¶Ҳɫ̫ÿĿ¥λ𣬡¥λҸԬʣڵڶûеõ߲֧ԮȴǵõԴԴϵǿ֧֣ǼѹơȫԬһ֮¥ĺѣˣʱλ֪ġ

һǧʮ ҦȨ

ԭǸԬʡʱ¥ȺУ˶ϵЦҲӵŨءڶ¥ǾӪ꣬ԼⷽҲȻȡȻǼڶ¥޵УưԵڶ㡣󹦳֮˱ǰЩԭԵڶ¥֮ĵˣԬҲԽӵС
ƺԬҲ¥ĳϣ⻹¥ͬġ۵λɲͰٳϣټĲλ½Ԭʳϣ⻰ô˵һ¥߲ҲһЦĿԬ䲻˽ȴҲŲµ˺ض͡ԣҲʱָڲ߲㲻ͣǳ֮¡
ߣԷ䳰ȷҲǽͷһŤ˵һ߱Ԭӳȥΰ֪ԬʵĵλߣǵλʵҲһǸģɫҲüΪѿ
˲ı仯ԬֻǿЦҡҡͷǰ¥һ߲㹰ֵڵһʱ򣬵õ¥ٵİڵڶʱҲΪ¥˵ǰĺܶ飬¥˶й顣˵˴˰˭Ƿ˭Ե̫ˡֻ˵ǵ¥ĳϣʵûΣǵλ൱ڳҲ²Ӧ㣬ֻ֮غԽ֮úκйϸ𡣽ǳᣬպҲ޷¥λǰ̸¾ʹ˱ɡ
˵꣬ԬʴСҲֱ뿪Ԭ뿪ҦɺҲ̸ȥͷ۵ѾͷԬʼʹҲҪ뿪Щ¥˵ɡ
ԬʣԬʾίĺ¥ޣ¶ʱЩˣȻڵʵڵѾڵڶǰǿڵڶҲвˣ¼֮Ԭڵһ㡢ڶ㻹Ҫдԣɽ¡¶ûۼ֤ӡҲԬʣµӡ̫ˣ¾϶ԬʾǼ򵥵ʶȴûкΪѣǽʧܡ
´㣬ǻǺǣԬʶŶһЦСһ뿪¥Ⱥ¥ĳϣڶ¥һԬʲһأ˴˹ϵѾˣҲա
Ԭʵ뿪¥˲û̫Ԭʣ˵ֻһǵˣû˼ύļֵߣ˼ҰôæҪ۴л㻮ޣҲҪκα꣬¥֮أԬʳԲԿǲŲܣֻҪԼԿС
¥ʵ٣һδǿύǵʧԬѶҲǽǴ
ֿԬһۣ̾һ˲ţҪǿˡ˵ҲǲٿԬʣҲֻΪԬʱһһѣʵʵֱڣûнԬʿĺءȻ֪Խв˶ӵԽս͵ȼǿߣô϶һĵ͵ȼ𣬷Űÿһλǰתϵǿߣ֮ϣҲ۷һһҲ
վסʱһ֮ƾյԬͷը죬㻹ҪŮյȥ
Ԭһ㶣Ҳǻعͷȥ֮ϣһΪӢȴһŭԼ
ˣҦɺҲǾ죬С岻ȻŤŤƺ񷸴һ㡣
ԬҲ㷴Ӧˣ˲ײǽĳ嶯ŮѾˣҲʲôյȥ㿴жϣϽ뿪
۸ңղҲӻ˵ҪɱءҦɺίָǲԶΰ
ҦȨҽ͡¥Ĵƺµʲôһ˵ȴһƥٶ֮죬ô̵ľ룬ԼҲʲôԮӦһұΰǷǡ
˭ʱҦɺĵɫޱȣһ˫ɭ۾˲ҿڶۡ
ҲݣһĻԬʶʱһһƨһֱɱҦɺٰԼ˵ɴˣԼǿ޶ûطޡ
ûˣУһ档ҦɺʱҲָԬʡԬҲһܺùɶҲ˵ֱӱá
У֣ҲǶȻŭȡ
ҦȨдԻᴦôȻɱ¥ĵӣδ̫˰ɡʱ¥ĴҲоΪķŭΰΪصһһӣһҲ׼ԽúһȻҲֹԬɱΰǰɱˣԼܷŭ

һǧʮ ǰ֮

꼣ٷϻҪ;Ҫ¥ƴͷҶ¡ң´иҶŮģҾͲɱһˣҪ¥ţߣҦȨһֱӴԼŮߡ
һĻֱӰ¥ˣһѵĿʷƿԡ˼Ҹ㽫ԼûϻֱɱˣҪʹ򣬲ͱ졣ԬҲ۾ɵúܴ󣬻Ϊ¥˺ܻڣûֻ̣и̡
¥ҪΪʱҲһߵĹ¥ǰ
¥ȴһΣڳϣҲˣ˵ôΪҪҺҦȨǸƴһҪ¥ƴһ
ԷεĻشҲǳ˵
ڳϣҦȨǸŮֲ̬ǲ֪ôΰȥŮ֡Ҳ̫Ҫˡ¥òײŴڡϽɽеֿҲԪˣ򲻿ٵͷίһ̰ɡ˵Ҳֱӷȥ
¥˶ʧҡҡͷֱ뿪˭ֻΰӣȥвҦɺⲻɱ𣿶¥ڵȥų׶

ǵʥ֮һ֮أطʵԶԶԽĸҲǼΪ٣˵ԽϵˣƽʱҵһԽһתɱŶѡ֮صҪȴͬߡ
ΪҪܶЩԼҲ˵ȴǱģһԽɣǾǳǿԽսһ֮ɣǾӵһԼ֮Լ򡣴㿴֮صҪԲԽ͡
ֻʱ֮ȻˣȴԽҡֲࡣҲǺһֵȴ٣Լ֮һгɹҲǻȥԽ֮֮ؼȻǺԽеʥأȻҪĺܣĸԶûԽࡣ
ʱ֮ΧĸѾǷӿΪʮһεѾʼһεټȲǺ١ҲбԴ٣һҲ㲻ϡһνٵľֻ֮֮ھ˵Ǻ飬Ϊ˶ľˮԵĹȻҲԡԵȵȡԹԹʲôм˵ˣھ˵ε¾ûáһοѰԼ֮ĸǲȥˡڴ˵Ⲣһ£Ϊؾ£ľٿҲ£¾֮ءƽѵһĵرҪ洦ɼˣȿֵܳޱûǸۺ죬⽫ԵıǮ
Ҳ磬ҵǺͬʱҲǸտʼĽ׶ΣȻ֮س¾ٵˡ·ϣ֪֮صϢԬҲá
𣡡СҲǵޱȣԬʿģҲˡ
ܿ죬һһޱ֮رԵԽһ֮ͬɵʮͬƿأÿһ·ڣһѹء
վס֮ز˽롣Ǵ֮⣬һؽֱӽԬʺС£Ŵÿһеת۷ǿߵʵʵóκһǶ֣֮صĴŵʱԬȴԶԶ
ôĪֻ֮Щ˽벻ɣԬۿ⿴ŵҲ
Сӣ֮⣬ȥѰԼ֮ҿвٵˮ㣬ЩȴǲòȻҪԴһ٣֮ݲ˽롣
ЦԬʶȻȣȥȥѰ֮ػΪ׼ģô˼Ҫ֮ռˡ
ռ˵ϣôҪ֮ȻǰǲҲΥ˼ԬʣĿ⼫ΪİҲһһԲϣҪ򣬡ⲢѵһˡøϿ뿪Բ˶ߡ
˵˵ȥ˭ȭͷ˭˵ˡԬӿһЦȻ֮ûжٸ֣Լʹһ֮ЩȥʲôϵҲô鷳ڵˣ£

һǧʮ ѵ

ѵһ£˵ĸ֣Ԭ˲ΪһֻǸоǰһΣǱһȭͷҷɡٶ̫ˣתȻǿǺԽ˴𼶵ǿ߱ȴǵĲࡣ
ãУзӦģ̾⾪ҲɲǱȻֹΪ߸Ҳǰߵĺ󳾣׷״ɡ
ǿⱻɵļǵһ𺳵Ŀ⣬ͶɫȻӡ
ס֣ʱһҲ漴һҲ߳
ϣˣǰ׷
ӸЩһֻۣǽĿסԬʣѣѵĵط£ðɣ
ѵĵطѵӻͦģ֮˵ǵĵطǵ𣿡
ԷǵȻ˿ѵӣҲһ鶯ΪϣȴҲ³ç֮ˣǿѹŭ֮ҲǵѵϽΧ˵ѵĵطҲΪ
˵ôʮԵѣ֮ǿߵģƺûʮΧһȦԻһ̣һǿʮԬʿûаͬģԬҲвĵơ
Ϊ֪Խս𼶱ģÿûУ٣ЩÿһλǳϣԽսתģÿһᳬڴת켶жǶģЩˣѧ츳ԵѧȴΪԭûҪˡô˵ྪţеĴܻУеĸҲڸߵģɽʮȴһûС
ԬȻֻԽսһת۷弶ĵȴСȻ֪ʵС򼸴γ֣Ԭȷų˸ĴûСĶ֣һ֮⣬ΪǿĸָڸЩȲ˵Ҳ벻Խ֮Ԭʮİգ֮أС޵еġ˵Խ֮ĵκεطС޵еģ¥ʹԽУһֱ¥λ𡣶ڶֿҪλ¥ʮǧԶԶһġûѹԬʵԽһԳưԡ
޵лţ̫ˡ
ԬǼΪӵĻöǰˡ΢Щϵ΢ЩԵŤ΢΢鴤šһӡʱȻʮȫװѵǿɱڵóԬʰΧס
ԴҳΪѵϺô»ǵһѵµˡɭȻõƺܹԷ˫еǵĿ⡣رǵԷﴫ֮зɱ̲סûȻð
Ҳµģֻǣ֮ҵˣ֮ǰǱԬ̺ЩЦûٴȫ
áãСӣĴ˵ˣҧгݵһͨЦһǿϢ͵֮ڱ俪ۺͼ䣬ʱʯ飬Ϣѹ֮ºȻѡ
䡣ܵǿϢʱΧѵҲǲ䡣
Сӣ֪ߵغ񣡡ѵҲǽ׹صԬʣʱ׼һӵϡ
һתǿϧôֻһתмˮ׼Ȼ˵Ԭʵ̬ȴǷĳ׵ӡ
ԲѣԬʵĻӻȻһ䣬û˵κηϻɫɭһźһӣصͺȵɱ
ӵú£ΧЩѵǿߡһȣ֮ǰļԳűݺݵöԬȥ
Ԭվԭأûκζþٶ֮ʱһɫ͵ڱӿ֮γһɫ
͡ڽӴǲɫ֮ȫ޷ȫ
Ԭһǣʱɫ֮ڱֱӽЩ崩͸⴩͸ĲࡢҪҪ
ȥɣԼĵӱֱӴϣҲŭţâȻȰ㣬գۼ䣬ǳԬǰƵȭͷͷ֮ԬԴݺݵĺ˹ȥ

һǧʮ ط

ܵӭĿԬƤһ̧ŲһǱƵȭͷǲŶб˳ȥ
ԬʱܹȴһЦȭͷȻָ̯ɹצΣݺݶ·Ԭʼ˺Ѷȥֻצոջ£ͻȻֻ̣ԬŨָһذֱֱĲצ֮ڣϵ
ӡٴα裬ҲǸһĨ죬Ȼһȣѵצ
һ䣬צ֮ϵĶʱӿȻָ⴦۳һԼΪİɫָצָצΣһŭȣצ֮ǣıԬ˫ָһɼΪľŭ¡һ˺ѿצһģɫצӰڰиֶ
ŶԷצԬҲԸоȣָջأȻգɫһ˿ɫâӿ֣ݺݵӵצײһ
أԸһͣѸٻָӹһĨâ˫צȻ裬һӰۻҵǰ֣צ缸ܲԬصƷ죬ϵڹ㳡ϻš
͹ƣԬɫɲ䣬ȭƱãǰγһȦɫӹж죬ĹӲԬʵĿ̽ˣÿһ̺ɱצϮᱻԬʺݺһȭء
˫צȭһӰǰϵĸ֣ΧѵĵҲǴ۸ͬʱҲ˳߽ѵڲӪء
צŴα裬ҲӿһĨצһ䣬һŭȣͻأ𡣶ڶצӰҲڴ˿ͻȻ̣Ѹٻ̶һ˲䣬һֻܲ͸צ측֣֮ƺݺݵĶԬһȥƣǱеĻ඼ǵñͳ
ģɫ㻹ˣоԷǺεɱ⣬ѾÿγֵĺԬŭһŲƣȻӿһĨһǿƥĶɽǵصıӿһΣԬʽԼǴһת۷ʵʩչӿԬȭͷգͣͣȻȭ;Ȼɱǣ̶ȭͷΧ쳹ѵڶĿУݺݵצײһ
䣡ͳĴײͻأۻľӽӴ㱩ӿΧľʯ֮ϣҲӳһ֩ѷ졣
ѷӼ䣬һӰҲ͵ĵڵϲһʮ׳ۺۼѵӵĿ⼱æȥɵõһǱ˵ľȻӣҴʱӾڲͣѪ
һתмԴһת۷壬һƴˣºܿͷֳ
Ǿ棬ٵҡԬӣҲһĨЦ
쵰һСܣһɾ޴֮Ҳǳӿͷһͳ͵Ӻ䴫֮ڴһž죬߰Ķͷܳһ㣬һâ֮УĵӵƣҲѸٱǡ
㿴ѵľѧű䣡ŲȻһ̤ɫ±ӿ̶˲䣬Χʮ֮ڣеӴ˿̿ȥǾһƿֲҲһ󵶡
ǿһת۷壬ʲôطԬüͷ΢һ壬ƺԷҲôļ򵥡ʱܵԷǿµϢСЩԾԾԣȴǱԬʸֹ
ڲֵʱŵԽԽãȵѵĸֶˣǲԬһֱ֣ȡͬʱϵսҲױ
ʹһУҸ˾޴ۣȥɣӳԬԹһ¶һڷɭȻݣͬʱȻһأ𶯣΢΢һֱӻӰԬʡ
ߣԷȻٶȣԬ¶һĨмĻȣսѥֱһٶȣͬԲӰķʽֶ
ϣ˫һ쳹ȫĽ֮ʱԬӽѸٺˣĻһȫ롣
СӣղžȻҲûгȫסΣӿһԶɢĲӰвɵЩԾ֪ԽսǿߣΪʲôԼû˵
˭һͷҲӹЩɱ⣬һӰٶȳֱ֣ǻΪһâĺʮ׾룬һԾǳԬͷսһ㣬ϴп£ԶԶȥӾһ㣬ȴҲȷˡ

һǧʮ Ե

תƣǵرĿֲâԬҲ΢΢һг趯һɫӰһĹ켣ѸٵĻΪһȦܲ͸ķǽӰ֮ϣЩģĶ֡
䣡䣡䣡
ӰոճΣ޴ĵâȻ£ݺݵڽӰ֮ϣʱɫѸɢȻЩոɢ顢ɫѸٲϣļ֣ǵâҲǳЩã̺ڷٵı⡣
Ϊ𣿡ԬǽӰǿᣬɫҲȻŭȣսֶȴѸٵˡ
飡սո֣˲䱬һʱ䣬ɫâ֮ǵصڽӰ֮ϣĺ£ӰѸٱ鱡Ҳ䡣
λѵе֮תµ棬Ǳɫâ֮ԬʣЦ
ߣҲţΪֻ򲻻𣿡ӴЦո£ɫâ֮бǴһЦһɫȻ緢ɫ֮£ɫâ֮һ㣬Ѹٵıɱޣ˼˲䣬̺ſ֮ɫâĿɿڴĿ£ɢ
Сӡ
˸ѵ£׼ٺԬɱһʱһŭȴǴ䱳𣬶󲻽Ԭڣо˿ӵǿ߱ƽ
ٶȻ治һԬһЦȻһ֮ǰȫͬնǿ֮ڱӿ
Ϊһֱû滹ǲҴȥ
ͻȻı仯һߵͻȻͬһʱԬ˲ʩչĿɿڴ֮УȻǰ
ã˲о˾޴ΣУͬʱҲǱ֮ǰΪǿɫ߱ǺȻײ
䡪
޴ıըҲֱӱըɳȥϢһ˲翣֪
һתмʵʹһת۷֮ĲɲһĴȻƾ蹦˲СʵԬͬƾ蹦Լʵ֮ԬʾôãֻԬҪôðˡҪҪģԼҪ֮أ»ǻ˲֪ᡣ

쳤ϣ
һĻȴǱļ־ͬʱһɫҲǾޱ䣬һֱӷԾ𣬽֪ӽס
ϡĳϡ峤ϡ˳ϣԭļҲǾϲ̹ȥ
λһϣ£Ϊһ˼ΪŭĿԬʡ
ˣ磬ĸһſ£Էļ϶ԬҲɳС
һɫ⻮ƿռ䣬ĴϸûзӦ㱻һµɳȥͣͬһ㣬õڶʱվվ
һĻֱ䳡֮ǰһڣδȥǿһĻҲʹֱ޷ʵ
ӽ쿪ʼ֮ҵˣҸţûҵֻҪĳĵӽ֮أҲǸ߲ǲ֪һֱӴǵѣϵϵΪʾͷȻһֻǾԣҺʴȡǸĵӻȥڶΣһɱΪͷľ͹ܺԼĵӣĿȥԡѵһңҾ͸һŻݣֻϵһϣȻ´ξûŻˡ
Ԭ˵꣬ҲֱħЦԬʣѾԵӸû˿ĵֿ֮ĴҲǶʱʧȥܿСҲûаᣬӣɵˡ
ˡһѻеŹҡŹңƺԬʲôġ
ллϵΪϵΪӦöӰȥɣȻǸ֮أ˵֪ҵĴһѵϣ˭ǽԵǡԬаһЦֱӰĸ䵤ھۼȫɢҲǳ׽ΪϵϵΪʹѾûҲǳ׻ȥ
ʮҴռ֮غԽ湻ԵģְԵζҲǳԬʺС֮أҲǴ䱳

һǧʮ Ͼޱ

֮ʵ󣬻˵СҲһƬɽ֮Уһصɽ壬ɽֻǧңɽܷԲҲǼʮɽٵĵطƽʱÿһΩɽطν֮زΪҫ֮ҲÿһڶǿĵطȻһ⣬Ϊһεڼе˵ǼߡԵ⹦˻ǼûС
֮ҲôһطȴʮҴϷ֣ƽÿ֮ΧԶĵطѾפǿȻ㣬ߣȥʸûУ˵ˡԻ֮ԽʥأǳܽʵȴҪ
˿̣ԬʺС˳֮أ֮֮УԬʵĵһоŨŵľչ⾫ΧĿҿˣԬʲδֱ֮ͣӶѪ֮صɽȥ
磬Ҳղ˶٣ҿɽκ˽ʹǸѣϡڶɱˡɱǵĳϡκˣһθߣڶͷȥΪɱ˰ɡҪԣȥɽ¾ʱԬʣԼʵ͹ɽµǿȲ޴󣬸еԼֹʮǧҲǱҪʹһЩǳֶβճɹ
𡪡СͺҲֱһɽĸߴɷнµķͬʱʶҲֱӸǳȥ
ǺǣһĻԬҲ΢΢һЦǰС
Խɽߣ¹⻪Ũ̶ҲԽԽ̣˺ͬҺ¹⻪һ㣬Ԭ¹⻪ĺ֮УҲü߶ʱоһɲСԬʸе㵵ģȻҲԴ͸Щ¹⻪Ǹоһó̡
ŰɽѾŨɽ֪ʲôԬеľ̾ԽԽɽԽԽΧؼ̺¹⻪ҲԽԽŨ뾫ԬȴҲŨ˼ľһ꣬˳Զ˻پҲҪգȻҲűһγԲģΡʮΡ
ȻǰеԬһ㵣ΪͻȻоΧĶڷ¾յȻ࣬ǻĵطʮǶղô¾ۿȥЩǸֻľһ⣬ŨҺ¾֮£ЩľһΪΪߵȵĵҩ챦
ӦþǴ˵еһֻػɣԬʽĿ⿴һ¾СݣСյΧľյİ౶ͬʱҲʮޱһֻػһģһ־ޱ˵Կ仨ÿһҪʱ䣬ꡣΪ⣬ûкǿΪ֧ţˡ̶ȿɼһ㡣ЧҲ죬˵Ƴɵҩãҩֱڲκδȵɢ˲䣬ȴǿԽؾۣ˼ˣд˵ߵȵĵҩ쵤ɾŶһֻػΪҪҩơֵҩûκθãǵڼΪСʱҲǽһֻػһΡȻǴ˵Ĺ¶Ǵ˵֪
Ԭһ̧ͷҪЩĵر֮ϣȴ֮лвӾǴ˷з˹¾ֱɢ֮صĸ䡣
ؼĵرǿнӴ¾٣ߵ˵Ǻ£ϾûԵĹؼĵرȴ궼ĸڼ֮ػ߼֮ػ߼֮ءʪ֮ءʵԼķʽõ¾Ψ²ĸ֮Ҫ£ҲΪЩĵرҪ¾̫࣬¾ȴ̫աҪôõʱ䣬ҲǼʱ䡭
һ˲䣬ԬʶؼҲһΡʦЩľĵرвǳоһҲѡ
ϸȥڤڤݡľ顢ݡԪľʮޱ֮оһһ֣ЩޱಢʮޱٵĵرйżжûмصĶѵһȴһεʢѹָǷᣬһѵһĳ϶ˡ

һǧʮһ 

磬㿴õ㣬ҵģЩޱԬҲǲòĶΪвپޱл֮ԪľΨһһֺԴľޱľƼʹΪԪѾû˳ΪĿܡۣûôޱӵЩޱԬŲƵҩľƼ˳𾳽磬ľޱûи߸üΪ΢СӰպЩޱԬʵȻҪǶ˵㣬Լһ˰ľޱ£Ǳ˵ľƼǼˣǼǧ˼Ҳˡ
Щ¾ЩҲ뵽ô࣬ôá֪һ᲻һеǰᣬʱСһǿҲزұѸǿԬѾ֮صбﶼԼˡ
ɽԽǸߴ¾ԽŨЩĵرҲԽԽߵȼԽԽࡣڴԼСʱ֮Ԭһ֮صɽɽ֮أ⻪֣֮ƺƿһԴԴϵ¾ǴǸǵصɢ¡ÿһٶʮ꣬Ī¾ҲҪʮ겻ɣҪ¾
ȻԬ͸¾ԼԼƺ䣬Ĺ켣켣ڣԬʾǸоԼԼšԬʲû̫⣬ӦӴ¾֮ԬʵĿҲǻȵǺ֮أĿռ䣬ЩŤĸоڶ¾֮УҲŨڡ
ÿһ٣õĵطɽ¡˵һµֵˣǶط룬ЩŤĿռ䣬ԬҲӹһĨ֮ɫܹܵⶫǿ̶ȣձԬٴʱ
ȭͷ΢΢գԬʰסģһһ˹ȥոտǺԬʱ͵ĸоΧһǿѹȻϮ壬Ҳ˲ε²ס¾Ȼһ㣬ǿֵز
ǵǡǬǵڵǡ¶ԬʵǾͬʱʩչʵԬʸоǰйҲûľǵˮǵĻָǵĻǵķ֮ûУ˵ǶУΪСǡǼԵࡣ
ڼʲôΪСҲɼûԹҪԭ򡣶ԬʩչǡǾУ֮ת֮£Χ¾Ҳͬһ㻶ϲȸԾûųԬʡ
ҿԵĹȻ֪ǴأҲûáЩҵ̾һԬʲ̨˫Ҳ𽥱ϡʱ䣬Ԭʱ˳Ľ뵽״̬һ͵Ҳڱӿ
ӿʢƬ¾ʱɧۻ𾪵һƥһ㣬ԴԴϵĶԬȥ
Щ¾ӴԬʱ򣬶ʱǡճһԬڣʹ嶼ڴ˿͵Ĳһ£ǿǷƽգɵֵ֮ڣȴһ̵ʱɡ
ٿЩעİǡǵĹ·߼תǰת䣬ԬܹĲڵľ⣬ϸȵȣڷڵĴ¾ɼ䣬Ҳڷٵǿ
¾ƺʼСȴɱ䣬ͬΪʯīӲĽʯһһ͸ǿر𣬵ȴһֶֻʵĸı䡣ԹȻҲˣʼΪСȴԲʱ䣬ֱǿ׵ĵزԹôѣȻѵԭ򣡡
˿ڵĻܹ֣˿̵Ԭʼȫ¶Ǳ¹âġˡЩ¹⻪Ѿռÿһ磬Ƥ¹⻪֮£Խӵľ߱ʡ
ǿôԬҲû뵽ôãٶȣȻǺǱԵĹԬʾţڰ֮ڣ壬ɱ֮Ķ塣
֮أԬ̥ǵĳԣ¾ܹ޼ɵգ˿Ļ¾ݽߵ⡣һε٣˵ΪԬһٶȻΪֲԬҲ֪ˣҪﵽҲס

һǧʮ 

ΪҪѹԼΪҪ̫졣ǵĹ壬Ҳǵת۷ʱԬʵĿһԽս˱ѹΪԬϣԼΪ粻Ҫ̫ࡣ
ʯ֮غ֮أǵתͣϢԬʵΪҲԿԸ֪ٶȷٽ
֮غģûʱĸɮԬʣϢȴһƻʵĲٶš
ʱת۹ȥһ࣬һ¶֮ΧΪƽѵϱ˼ҴУϵһλϵϢס紵һһ㣬֮ظںܿѾǵء
Ϣ𺳣֮صľޱ˶ռҲԼʵɽʱ򣬱һ׹ɱĴܶأܹǱһֻħ޷ϵǿĳϡħ޵ˣûмϳͬ⵽ϱϵĲҾ硣û˿ĵֿ֮
ħ޶ô˵ж£Ҫ֮أѾˡϢ̸ۣҥԻԽ̸Խ
ǵֳһλǿߣһʱط˶ʼֵĴпĵطţﲢȱ٣ÿһγֶСĲĽ㡡Ĺɽ¶˴ꡣҪһλ
ݣݣݣ
һٵ֮ϣһȣʮǿ߶ףһֶǸħޣħ޵ʵǿҲᱻѵˣٶҲԶõսɣǧĻһƥҲҪܡ
İܣ൱ڵڶİڣһİڣҲ˵ʮƥħޣֵ൱ڵһǧڣ°һĲƸҲԶԶû
쿪ţħǿĽŲ֮ɽ֮µĳʮˣҲǸϽ֮˿ŷСطԬ·ѵפڡ
ʮλϵ
ЩڶطԵҲǷ׷̽ͷЩƽ߸ϵ
ܿ죬ʮֱӽһ֮ڣʱѾʮˣÿһ˶ӵԽսʵսתתĳǿߡ
ţϣ͵ˡѵϿʮˣΪһ˹
˼·ϳ˵⣬һ¡ΪһҲǿһ䡣
ѵһɤӣλ밲һ¡
ⶫĺʱѵϲĵͷһ֮صѾ͵ĵرʤѵһֻʵȴޱȣزκ˽ȥ챦˲ǿħޣЩħޣǸСҲǲһȥϾǻۻǲࡣǰʱѵѾɵӴͨװð룬ҲһЩĵرֻϧһȥֻʮһ˻ЩԸΪѵҪģѵӢĵӣЩôˣҲʹ͵ıȴģõûô죬еҪ£ѾժȡȴҲصĽܣòӢĵȥıʵڲֵá
ѵϵĻҲְ̾ɫħֻҪǸ˽֮رǸʵѣϵϡܿǾͷ֣ħ޷ֱɾǸķκͱʶ˺ĵò׷׽ӵ·ͨġħ޲ˣһеȷħ޷ֱ治Ǹʵ뱦صȴøΪΣաʱľӢ̫ˡϾֿܶΪĵӶ࣬ôģÿһð͵Ķһޱõģʱ䳤ֻħҲĽ̫ѵõˡˣʱ䣬ʱͼõޱģ
һ£ѵҲǷȻŴҲ֪ѵټɽȡɲڡڵĿڡʮҴҲֻڲӵпԽսתĳ֣λˡ¥λȴΪЩ϶û롣֮λѵһֻܽСˡôޱһռߣҲ³ˣҴ֮صľޱҵģʮļÿݣλΣ

һǧʮ 

ңׯѵǲ˵㣿Ȼһмͻأ˵һɷ󺺣Ҳǵɲޣʵȴתз壬ڸгǵĴˡҵɲҲǳǿ
޵ĻЦĵͷǵʮҴҲǼҼһǿǿıɽȡɲڡڡ¥ߴߴ˸ԵĴ𣬶һλȴתĳ֡ǻһЩѵȴֻĩβһ࣬һλȴתǿ߶ûСǿĴׯҲǿȴһת۷塣ѵУȴЩ̧Լˡ
ѵɫҲ˲ѿȴôҲȷֵ쵰ǵ˽⣬û˱ǸΪֻħ޺öԸ𣿾λȴתĸ֣ҲδĶ֣Ҫ󷨡Ҫƺڳûбׯǿɡ
ˣ㲻¥ԭɣ¥һʦֵõׯһȴϱîҲЦȻһתټҵķϣԺһ𣬵ʱĵرƽ֣ѵٵ㡣ǵߣԸ⣬ԼɣѵͲҪˡ
î˵ûаҲûа顣ʵΪ𣬱۸˭Ҫ
ǵͨ죬ѵׯһεĵͷӦͬ˻пֵܷ㣬ͬʲôûСֻˡ
ãǾѵλ˵˵ֻħ޵ʲôʵʱڴţڴЦʵ
ԣѵׯǺһαǿǳǿ޻֮ǰӣĹȵɽ㱻ħ޸ѵһ٣ĹȻûпȴתĸ֣ȴλȴת۷ĳϣǾͰڣĹǿҲħ޸ȥΪ˿֮ûСƣħ޵ʵҲǴתȻֻǹƣҸ͸
ٴתԣɫҲһ䣬תȴתǿĲһ㣬ԷǴתм£ǰ󷨣һս֮ǴתмϾͲðˣһǴתǸͲôˡȻڳҲŶԷǴת𾳽磬дתʵʲôˣ˿¶ҪԽ񼶿ʸˣôֻйɽһʵôеڶˣǱ˵ħޣû顣
أ˵ʵǿɱǣħ޶ˣǿҿҲͱˡһ׷ߵͳҲɽϷ
˲ǿҲǴһת۷壬תʵ֮棬ڤڤݡһֻػڵڶྪޱǶУֻЩޱıҪ¾ܶ࣬ʱҲҪʱ䡣ѵׯ̵
ãȻǾһνֻħ֮ڣԸȻҪõʱô֣ôñᣬЩ˵ĺãɱǶУΨһһŮҲ˼ܵŮӱǷڴϻꡣ
תۼһ¹ȥԬ֮غѾ࣬Ũ¾֮¼žһжڼȻУֵطƺʱ䶼ʧȥӦеá¹⻪֮£һӰ֣ȴǸۣߣܿòȻǱ޵Ԭʡ
ӽ״̬ڣԬʼһֱδ˳ɮ㱣˿ƣԴԴϵΧǰȻǺǵͬʱǡҲԽԽǿ
ľˮ֮ˣкһǱǿһȴǶӦ֮ͬԴߺ˿Ҳ˵Ǻǵ൱֮ǰľˮҲǿɼһ㡣
˴˿̣һ֮Ԭÿһ磬Ӷ֮ȥЩĪζԬڵĶҲ𽥵ıԽԽۻ룬һ㲻ϵھ֮кȻʡԬʵϢ˹ǵһµز˵ֻͻһףת۷壬Ϣ֮ǰȴǿ
Ԭȴ֪ʱ֮ɽ£ȴѾǱһȻĴսս˫С֡

һǧʮ תз

ɲޡڴţȴϱîɽϷڴϻꡣֶӵԽսתʵǵ㣬Щ񼶿ˣǼǿġټѵׯׯȻȴͨһһս
ֲâɱ󣬾ĽС˳֮Уƾ󷨵߲ſֲķ֣С򲻽ǴתʵǴתϷ壬֣󷨣Ҳûгɵʤ㡣
˿̵СѾֽСɰģǱõͬһƥսһߴٶҲǱȽСʱµСԼǿĴڡͬʱһ߲ʹ˸ÿһ߲ʹŵ˸һµѹǳ֣ڶСƺҲ޷ԽйڳֿҪ˲ˡˣ󷨵ĹСû¶
ս֮صɽ֮ɽ˿̵¾ȴͬһ㣬ͻȻƾձһƬؼȻǾҵĲ
ֻΧؼ¾ܵһǣ㣬ʼĶź֮ȥ۵ĺıԬڡ
ϥѾ壬ֶȴľˮǰ㣬ٴڴﵽ֮󣬾ȻǱ֮ǰΪѸ͵յǿʼɱһոµ
ɱḶ́ǡǲǿͬʱƬؼҲԽԽңһɹŨ¾ϴؼ͸ȻԴԴϵĶź֮صԬӿȥԶԶȥɽЩ쵵Ŀ֮УΪ׳ۡ
ʣû̫˵ע⣬Ϊ̫֮٣ܶ¾ɽ¾ı仯Ҳױ֡ؼı仯ȴʱĳδԽԽŨ˺ȥƥϴһ㡣
ԽԽӿԬڣ֮ɱǿһɰϢҲѵľ㣬֮غ֮ǹϢ֮ǿǴתǿ߿ҲԶԶ硣
ɱ䲻֪֮󣬶Ȼֻɽ֮ϣ͵类Ͷը㣬Ȼֱѿ֮豩¹⻪
˲һǿѹҲǺХɱͬʱԬʵ˫Ҳǻ˫۾һ̫״ӣһ״ӡ˫۾⣬ƹޱȡ
˫۾Ԭʻ̧ͷ͸콵µ¾Ԭƺ켣ԶԶֹЩĿգǳӺľ޳㾹һһ֡ǹ켣ԽԽԬȻ֪켣ǿ͸ʲô
˵֮Ҫı͸켣ѰԼ֮¾٣ȴΪ죬һҪпЩߡõ켣ԬڳϣⲢһһϦ֮£ҲǻվͬʱһɰƬΪ֮𵴡
תмȻƴѹԼΪɻͻ˵תľ硣ڵȴԽսתʸ˰ɣƾʵұԽսǿߣʵȻ񼶿黹Щ켶ȴǴ´ࡣҽԼ֮ҵȥԽ켶飬ڴһ˻õõһ˻꣬ҲͲٻˡ˲δһ滮ԬҲǸֶ¾ɻ¡
˿̵ԬգϢȥͬ˵һ㡣ԬȴǸ¾ɲ㡣Լĵһݸ򡪡¹⻪⸴⡣
˿̣Ԭȴ֪µɽȴѾǱžս֮֮ڣΪԵʣЩѾоˡ
䣡һСղŵλñըȻõ壬һᣬ̳ɢһӰСǰ˳һӵɫĺɷ꣬һϯɫխۣͷһӴȴһ޴ص󽣣͹Ľϡ
ɲϺɷޣ
ͬʱɢӫӫ׹˴ޱ˳޲Сһ׵ĿŮӣԼʮ꣬һͷȥΪע⣬ڴϻ꣬˿̻ɫΪ԰ףмĿһۣл㣬ҿҪСħˡ

һǧʮ С

лվһϣˣһˣǸ򲻹䵭˵ţͬʱսȻǰһսʱûɾŵ޴Ĺ򣬽Բ֮ڶΪΧе˶о˴̹ǵı䣬ɫĵ֮ڣƺһɱ֮
𣡡ͺһһӴ׹ⶸȻС׹缸ɵľ룬ֱޣС䲻ʹԴʵͬСǿԵȴּȵƽ⣬С⿴ÿһι㾡ȫʵһ˿Ҳ˷ѣʵ֮Щ۷ڱǰҫСȴ޷ռϷˡСû̫ߵǻۣʽһҲƵǰ˾ɱˡ
ģɱļҳ̶Խֲ
һƴ˵˸̥ͬЭɱ͵ɡȻŭţЩ󷨵ĺСɱһ
һϣһͺͬʱһտƿռ䣬ֱնСͷ­һͬŴת
ͻֵͬʱʵǿСҲ˷ӦŤת䣬˲䱬ǧ׽âԷҽȫƿһצǻ򱳺Ľ
һץӳط·һ£СΪģԲһɵĿռ䶼·һĻ£ȥγտǹһӵŶϿƵͬʱĹ켣Ȼڤڤв֪ںη˲ݣڿк֣ϱ任λãСǿһץ޶ĽҲ˷λӴײ
䡪ɫɫĽ棬ʵǿСֻ΢΢ζɫĽֱӱ֮⡣
ʱһͬʱշһֻ⽣ڹ˲˱仯һΪģıΪʮʮΪʮģӣ˲ͳǵصһƬţǧںһ𣬳һɾ޽Сӭ
ͬʱһ׷г˲䱬ѳӰֱСȥƺƵޡ
𣡡ֵͬʱСǵͺţɫâ׼˵Ŀ¹
Ȼ׼ֿ˲䣬һͨ컮ص̵һǹӰͬʱͻأԼĶͷһξȫ
𡪡ŭ쳹ʣСֱӱױȵҫ۹âΧһ̶Եð޹⡣һ޴İɫâСΧ
䡪ײײĺıСİɫâһΣ󷨵֮£˵ĹȺﵽͬʱѹСİɫâǰ׹ȫѹסˡ
ǿѹ֮£Сµĵ氼ݳһֱʮɵĴӡСʵֺ֮ͬ£Ҳûһ浹ıܣˣһѪСĿС˫ҲԽ
𡪡Ȼһĵͺİ׹⾹˲䱻Сɲ֮䣬ֻһİ׹ƾձѣȻǿнֵĹ߽⣬Сæûˣӳ졣
ȻεΣСȴǴڱըģټǰֵܵĺϻԼѾ״̬
ʤȻ޲԰׵ɫӿֳһĨԼͬ˵壬ֱӳСͬʱڴţϣȴϱîѵׯҲһ֡
ȻĴֹСϵ˲䣬δСӦһɫӰȻ֮䣬µͷ죬ȴ˿ûд̳ȻĴֺȴǰ΢΢һ٣ȻѩڰӰˡ
߸֪һĻսȫͣǵĿתǼסĴֹʱ򣬲ſһѳ߾Ŵ磬ͨɫȻ޼ĳ
λʵڵӦö¼ɣΧһֻСħޣȥ֪ǻҪ档Ӳ֮˷ڳڶ־֪ķ
ͬʱ޵ɫȴǼΪѿ˭˭֮أ
îţͻҲͬʱվһСľ䣬ÿһɫΪѿΪǸо˶Է򵥵һ׵ʵٴתм
˭װŪҳۣ޻Уû뵽ոպ䣬ͼǰһҰȫһ˶ȭͷ

һǧʮ Ͼɱ

Ըֻ䡱һõĴת־ͱһǹŲ԰׶ȭˡ
ͬʱԬҲʱȫսױԣսӢòӱ͹ֳϣȻɱһλµ񣬼ʹǴδ޵ҲԬʵ˫ۡ
Ҳˣ˭ӢˣԬʵĿ
㣡ԬʵģѵׯЩŵĴţԬʵʵ֪ôǿģܰ
ôǴҵħޣ׼𣿡ԴЦĿׯԬתͷС򣬵СʱΪԼĵ鲻ֻҲһԣԬ̲סһۡ
âɱЩνǿĶˣֶԸһֻСħޣ󷨡ڡѵļҵǵһμˡԬʵҲԽӵı䣬˫΢У˵Ļ¿ĸϸڡɲȡɽ
Ԭʽһһг޵ɫҲǼΪأħǴתϷʵҲɲ⣬ΪȻ֪ҲħҪ
ׯĲ˵ħ޵˲ǿŹ˵ϹɽϷʱΪıŭ֪ҲôǿǸǰλתǿߣӮǣ˲ʵΪǿһҲǽׯ󷨿ƣ¶ҲǼо
λѣ֮ЩᡣǱȴϱîǿһ˿ѿ΢Ц⡣
ûᣬĺܣȻǾԶҳ֣ȻӦÿԬֱӴ϶ԷĻ󻺻תͷ磬뿪Ϣһ£úеĳȫɱһҰɡ
СˣԬǳ˱ŭɱ⣬ûСɱˣΪСֻһɱôˣɱеĳȴû⣬ϾǰЩǿģʣµĴһת𣬳תСĶ֡ȻһδѵôһΣͰųˣ
ʲôԬʵĻ˵ɫ˳̣ʵ̫ˣ֮ǰҲǹפأν⣬ɱ˹ȥȥ
Сӣ֪ıĪǾͲ׼ȥԽĪǽͲͻƴȥôͲ½֮أɲָԬʴǺѾ޷侲ˡһΪ֮صľޱĸֶˣЩǶˣ½˲ǿһһࡣܻŻȥҲϾܵżĲпͷԭ򿴵ġ
ߣȻɱҺѵʱ򣬺˼ɺôΪλҪ˼νĺҪ֣ҡԬţٴοС
ƺǸܵԬƽɱ⣬СͺһҲֱ뿪ԭս
쵰ҪǸϾɱŭĴţͬʱֱӳȥͼֹС뿪һߣɽϷҲͬʱȥ
ǵĶ֡ңغȻ֮䣬޴ĿƣŽɫԬΪģ˷ըȥǧ֮ڣƾ֮ǻľˮʯȫΪ˷۳Ȼֳȴûκ
ϬĽɫŰ棬ͬʱҲֱ޺ͷֱȥ
ãܵԬʵĿ¹Ƿɫһ䣬òתطǧӰǵء
ͬʱһҲǷֱ¡
ԬʵĽɫײһ𣬶˫˫ʧͬǷֱӱɳȥԬȴǰȻ
תǿߣһתǿߵĶ֡
콣򽣹һȻһֵĶ̶ʱȴϱîվԭϰټǽУȴصûзֽ߹âɻʱԬʵҿռȻֳٵߣ·˿ռһԬʰΧȻһּΪİɱʽ
ڴţȴһֻӡɫѸٻۣ޴ĺɫſµ֮ԬʺХ
⣡
צʵѵׯҲӲͷƤԬʱ󹥻
ͬʱڴϻҲͬʱ֡
ԼĸߵȼЩЩʵǿĴʩչһʱ֮䣬ԬڵλüӴκһһλתǿ߻ҷ

һǧʮ ɱ

ֵΧԬĿҲΪأصϣһԶĽǳɫĽ˸ǳĹâǶһСԨźȻԬҲʹôУֳֽ֮䣬ƽɫɭȻ·޾й˳˲ͽֵĹƾſ˿ûǿ
Ԭһ֣ʱȫȻͬĺɫ⻪ͻƽɣһʱ֮䣬ַ·磬ԬʲĲӰȫ޹תʼûлȫϣԶ˵ĻֺԼͬһĲˮ׼ԷӴи֧顣ϾһǿߣĹϵװʵսľ飬еĲͺָͿӵ̶һԬǰҲֻٳЦѡ
ߴֵĶԾǵ㺱е۷֮սʷ֮ϣЩѾΪ˵һĹ¿Ҳˡ
ޡҪҶţֻвܴʱҲԬʵʵսתϷ壬ʵ˿СҪҪǣԬʵʵս飬ʽ仯ȵȸСܱȵģͬսСԬȴž޴ࡣСǴ·磬Ԭȴž޴ơׯֻܼϣڶԸСķԸԬʡ
âɱ󡪡ׯһδţ
ׯĴ𣬱îţĴ˲սׯͻƴԬʣһ˲䣬ӶϱĸطһǿԶ֮ǰֻҪƴ󡣹â£սϷٽֵԬϣһԲһӴ
ׯԤ趨õһ㣬Ѹ˿վγεľ޴Ļùһâǵ㣬ֵֶͣܿͻӴȻΪһ壬γһ޴âǷýԬΧġ
СӣʵǿҵҲɡɱôˣׯ˷ܵĴš
ⰵˮγâƣ֮ơâɱľڣϧԬҡͷ̾ϢͬʱԬҲڱ仯ֶΡȻĹâڻһɫֺʲôɫҲûУ֮ӦģԬĿռͻȻܲĶռָǧϸ޹򼸺ƬƬ֮ڣֹâ֮ص¾һ޶ԬʵҲȻ
ߣȻԹˣֶͨ죬ǺܿϧѾûʩչˡֳ־޴ص󵶵޶ԬȻغȡ
˵֮䣬еĴ󵶺Ȼųվڷ֮ׯеĳǹâɱлĺг·һɢ㲨ƣеٴԬʾۼλֿΣҲͬʱƶ󷨣۳һŴԬȥ
ϳ֣ӵĿԬʾȻԼͻȻᣬ֡˵ķӦһߣȻԬʴΧΣֱӱƽԭԶһˡɽϷǰ
ȻԲϣһֱ޷ȴǻֺ׳ϵĳͬʮĽʱֻа˳ߣԲ䣬ӶʱԹעԴһ֮Ŀ꣬ͬʱֿԻûӰɱʵ幥˵һ˵ľ
ڹΧԶػλԭԶʱԬͻȻϮԱߵλ־ȻԮλѾõĸҲ˿ңۼԬʵĳ·ƿռһմ̵Ҳ£˳ޣǰתһȦȦһһԬʵĳÿ̺ƥһתǿȫʩչĴСȻһֲըȴû赲ԬƬ̣Ȧĳͬ޿ɿܵһ̵˷ǰ
Ŀ־ĿһУ˻ţᱦģûг˳ɵİգԸðգûԼôֵ̫ˡ
ϧһжˣɱ˶ᱦôԲ뵽ԼҲʱֻѪɵУԬʵĳ壬ףһֻ࣬
˿̵ķؿڱᴩ˲ѾʧȥȻ˲䣬ͻȻȲĵ˫ץסԬʵ֡
ɱұ𣡡

һǧʮ һĻ

ţԬüͷһ壬תֱӻ𿪷˫֣˳ų壬λɽϵһ̵ڵأҲǻ䡣
ԬȴǺ֮ͣδĿյٴ˳ָһߵĿ󺺱î͸ղŵͻȻϮͬ˿̼λѾַ׼ֻڷâѾȱһǣȻӰ󷨵תȴǰһˡ
ԬʵĹٴαֵֵסˣһǿ֮󷨾ҪƵΪԬֻ󷨵ڡ
У޼ɵ˵ı˴󡭡ģׯŭģ֪ǵʵһһ˿ĵֿ֮ûСڴˣׯۿ˶ıȴϱîһ˿ͬʱзȻתԭƺҪԬʵת˱î
ֻһ̾Ϣгݵת֮𣬶ǱîǱȫʧȥжٴ̧ͷʱ۾ѾױҫĹɫâϵļҲʼǬݣ˷·𶼱һȻԽ󷨸˵ĸоȴǸӿ£ƺһʱ֮ǰʩչҪ
ȻġһĻԬȴûоȣֻЦѡ
ô£ô£ͻȻתԼǷԼһĻîǺ޵ֿ֮ʱ򣬱îһʱ뵽ׯî󷨴ʦôãҲһ㲻ɵӡ
û£Ҫ룡ׯîһۣʱҲǸоһ˿Ϣ
ʱȫĸɱıîȻײȻըǡ
ţǷڴϻҲǲ˱îĺ󳾡ڼټ١
ׯ쵰⻪˻ţҲԬˣֱǳׯƴһ˿ȥɵһݡ
ߣ˰ɣׯȴһЦۼӽնһˣеݺ裬ֻһıײ죬꾹ȻһҲܵ֡
ôôǿˣţɫѿ
󷨵Ϊ󷨴ʦԬȻ˿󷨵ׯîȫ󷨣ټԼ˴ĻԴ״̬Ļꡣ
ѾʧȥĻۿЧ˻ƵɤһʽУֻ˺ȻٵתϸâʢһǽĴ򣬺໥ֺ֯ϣˮһɢ䡣
Ŀط䣬ׯȫˣȻղŻȻԵõׯǷɢĽȴɫһ䣬⻪꾹ҪԼƿ󣬵Ҳô࣬һ̽콣ֵķΧһֱļ죬·𳬼־иһ̶˲佻ǧεײһߡ
Ȼּҵײûгãһұըǻ꾹ҲűîĽŲΪ˷ɢĳ
ѹѡâɱâɱɱ֮ɴһСƺ˰ɡׯƸǿһ֣ԬҲǲ޸̾
쵰ׯ쵰ţĿѪֱӳȥ
ߣǶˣׯЦţȻ󷨾һνţסǿ͵һη
ĿѪĵׯһɲԹֻۣеҲǺХ
ѪСɱʽΪܽһռһȫûйţһĿ꣬־޸񵲶ܵĿܣʹׯڵǿʵ޷̳ţ£ȻҲûа취һؿŵ湥ϵķսףļ򣬼նǲ΢΢ͷׯҲл֣ǿпס޵ĵ棬˳ն£ֱԼࡣ
һʱ䣬ׯסţսׯԬԭˣ˿Ϸˡ
ׯҲǼΪǵĿԬʣԬʺûҪֹ˼ŷȫ߶󷨣ֻţϢڼٵʧһҵıը滪˵ĽŲȥ
ׯƺõİɣ쵰һĻɫҲѿ˼㡣
ôҲҷҪ֮صľޱҪƽǶԸ⡣쵰ѵȶԸģʲô鱨ѵŪֵģƽֱﶼԸ⡣ⶼԼҵġ֮صıﶼҵģ˭Ҫһݣ

һǧʮ 켣

Ҳȥɣׯɫһƻޣͬʱһ󷨵֮Ҳ֮ϡֻ֮ܶԸߣׯҲ۸޵˲󷨣󷨻ôһУһǵƿׯУ޵˴Ҳ᲼âɱ
ܿ죬ҲǱ󷨳ɾ󷨽îꡢţĴȫɣׯʵҲǱǵһΪµĲΡ
Сӣղûг˻֣ʵ̫ɵˣϧȥɣׯı÷ͬʱ֮ڵͻȻȫ۳һ֧޷ݵٶֱӶԬգۼѾԬǰ
𣿡ԬһЦгس֣ԬʵĽ൱죬쵽޷ڿԬǰһɵʱ򣬷·Ȼһ㣬ͬԬʵٶҲ÷·ͣ١ξǱһǸֶ֪ʵ˫ٶȲûмӿˣ쵽˼ά޷档
Ϊߵ;ﵽĳ֮ٶȾѾü򵥵ĿˣһԽ˸йۺ˼άļޣʱͿռı仯ͽ𲽽ʾǱòͨ޷ĹڳֵĹ
ͺмΪǿټĴȫע֮ڣͨ죬Ƕ̶̵һɷԲ֮䣬ʯ˲䣬ͳǧֱ仯ղŷ·һ㣬ļȫûƫƵһ
һΣľֹˣǺɫǳɫĳײһ˲侲ֹţֻϸܴ죬Ǻɫʹͨ죬Ҳ޷ʯƵı࿹⣬Ԭʻƾ֮ļһѷ죬ӦɫܲƣҲչȻһһر顣
㡭ܣܣӦ˵ģԬʣׯͬһ˻ţ޷ʵԼôãе˶˽ȥǴͷҪɹˣһпʵ
㻹֮һֱǱݣΪпʸ񡣡ԬһׯͬʱоȻҲһӳЩһ⣬ȫ󷨵ĳһԬʵ㹥ҡҡ׹
֣㽫ǵȫ֮ڡǶ䶨ˡȻˣΪβЦĽԼǰâɱ㡭Ūˡ
ԬʲмĻνâɱֱӱƵׯƵĵһʱ䣬͸оȫˣ㾡ĻյҲ֮ɢ
ôôׯɫҵĲͣҡͷͬʱԬʵĶƽׯҲǲͣĺˡں˵ĳһʱɫĻΪ˻
С˵ҾҲҪ㡣ׯ˻ԬʣͬʱȫһϼѤá
ߣͿˣҲ㡣ԬһЦׯԱͬʱһֽɫâһ׹âֱӿ֡
ǡǬǡ¶ºϲϻͰֱǿǺ֮УҲǵһںϣγһԶǺһȫ׵ǾɱһеֻϧֲԸׯʵЩСãûôˣׯѾǻ
ټ֮أҲǻָ˰ֻʣԬһ˶ѡΪ˱ɱѪ籾˾ռߣûνĶԬʷɽ֮ϣ̧ͷգе켣ɴڣֻԼܿȴ޷еĴ
ֵΧԬҲǽ֮һȦгĵرڿռָУľޱѾһ㱦ĸκһóȥƽҪȷѪģ񶼱ԼռҲѹġЩĵرЧüǿҸü١ǶľƼ˷ãԬҲò޲ɡȻﻹиõıֻδˡ
ıｫҿ¶дáԬһţֱԾ֮صɽһԬȴѾĶ壬ǲҪģֻ̧ͷ죬켣
ҳԼ֮֮صãڽ󣬲켣˰ˣԬĲ֮أΪؼ顣

һǧʮ 

һȷѪѸһһⳡɱȻļ죬ɱҲ࣬ȴ𶯡
ǿ߽֮Լ֮󣬵ɲڴţϡȡɽڡѵֽ֮ءǿ֣ȴתǿ߱λ󷨣˲󡣿ɾݣȻǱɱɾһûлŻˣǿߵħ޸ǳפشӪȴһתϵĳϾնɱ
ɱǲ࣬ɱȴûһߡһ˵ħ޽гɱˣɱˣ֮صĵرѾеĴۺޱȣеĳϣԽĳϣȫˡɲ뾹øɱɾĻᡣһսµЩԭлռ֮صﵽж¡˿³˴ԽЩ˵е⣬ûܴܡ߶̫뿪Խ
һʱ֮˺֮ǣȴа㶯ֻĳսԽĴʬΡҲֻܿĵرĿŵᣬǻǻ͵ģΪ֮һɽȻܴ󣬵Էֻһһޣ͵͵һЩģֻʣ˲иˡ
ңʣ¶ʮļҲǳ׵ķ˶رЩܡֻʱûбİ취ˡ
ʱһһչȥգۼȥꡣ
ԬҲǽ֮֮ھųϵĵرսռָ֮СΪ޴󣬶ҲĵرĴΪϸ񣬵ЩҲҪĵطʯеԬǽЩʯȫץŽռָǿռָȻװҲΪԬʲòʮſռָתʮһ֮ͳһŽһռָ֮С
ھų֮һɣǱ͵ȥˡʵԬվɽһ࣬Ҳ٣ԷֻҪ͵õһĵرֻҪ̰֣ԬҲԸǻᡣżǻַϵԷģΪ֣ǻԽԽ֡
ڤڤݡһֻػľ޲ݡ֮ȵӦоУ޴ЩľƼ˳ģ԰ͨ˳ͻƼӵԽսľޱԬҲǼҪж٣һݡڼԬҲŬһЩߵȼĵҩȴЩȻԼƲȼ̫ˣЩĵرƵĵҩѾĵҩֵҩԬڵʵЩԬҲûпȥơ
ռĵرʣµʱ䣬Ԭʶһ¡ۿ켣
һ꣬꣬Ԭʷ񣬾ôţ֮ص¾ա꣬磬һֱƮǰĳףɹĿǧȴԹ켣ǰڱ˴ȻΪûжٽԬʵĸѲֻô򵥣˿̣ԬʵĲδ˷֮ˮϣǰȴʱãʱȻʱã
ͬʱ䣬ͬľأԬʿĳҲǲͬеʱῴһƬĿռ䡣һƬãϵһ޺վڻռ֮УǾ޺ȫᣬɫâڼ֮˸֮ǿֻӣ޷ƥС
һ˫֮ϣһսɢżΧĻ类˺ѿ
ˡ
˫ͽȻʵʰĹâȻ˻ռ䡣
ȣ
һͺȣؾռתеı̹ŸĸУѾĿ⻪ĸСƬ̾˸еۡ
ڸ֮ϣ㱼䣬˸е۵ĸһ˲䣬Ȼʧˣԣ۵˲ɺڰԵغڰ
ͬһ˲䣬ٴαӿֲ⣡
䣡
ûκԤ׵ģͽȻ£ֲ֮Ĺ˲ûռȫ֧飬Ŀռѣռ䣬޵Ļռ䣬ı
еʱῴһ°Ӣӣֳֳǹȫ֣Ŀ˸硣Ųƶǿ֮ƶǹҲǶһ˺գ춼ƣ󼫶Ϭľһֱá
Ԭʻ˵֮֮ȭ֮ȵȣЩƺд⼸λǿߵǿ֮·Щ·ƺǵ֮֮ͬһطΪʲôͬȴвͬĽ

һǧʮһ ض

ʲôǵǲ˵ɽ͵ĴڣǡȻһ֮ǰȻԴɸġȴһ㲻١֮Уȴĥ
ʵƺһ֡󡱣ҲԱʾʵĿȡҡԶޱȸߴ㸩ǳСȥ׷Զǰߣתȥָ󡣵ȻμʱȴȻֻصߡ
û壬һһ־񣬵־ԶʱͿʼʱͼĴ
Ҫ˽ıԴȻҪ˽ȻĹɣɾ֮Сѭıʣ˳ӦȻĹɡ
ȣɽﶼڱ仯ǡʼղ䡣ǲͣر仯ŵģһ鸴ھֹھڳϢǵĹİ
סеġῴ֮ϵ졢ŵ֮µĵءزؼļÿ죬ȥҲ졣˭˼ꣿȻҲءҲ־õļ꣬ôάֳõǿʢ˥
ƺԽԽˣЩԭԼûиҲĴƺһ˲䣬Ԭ׽ԺɸֳһǿߵĽ֮֮֮Ԭʻư㡣һΪ㣬һΪյ㡣úͿ֮ϪϪ֮㿪ʼֿеֱյ㣬еһ䣬еȴ˺ö䡣Щˮͬ㶼Ǹ㡣˶䣬նǸյ㡣
ǧȻʼ˻Ϊһʵǽ֮֮Ǳĵ£նҪߵյ˵һģֻߵĹ̲ͬѡһֱҪ֪ıʣҪ֪ıִڡ֮ߵĹУÿ˶ҪӵԼ֮Ϊÿ˶ҪԼʺϵĵ·ȥǰ·û꣬ˮ͸ˡǿǰɹģֻвλѡ
һ˲䣬ԬƺеˣأлѲصʲôأһ棬һͷ죬±ǵأ޴ڡ棡ߵѩ֮ҪһֱȥͻȻģֻҵˮۣ߸·ˣʱ߲յ㡣Ҫģֻҵˮӵиˮӵиǿоֱյ㣬·
ľǵڰǡǣľǵھǡǣԬʱ۾Ժһһȫµ׹׹иڣԶ֮ǰǿɱȡ
ǱȽľˮǿضǱ֮¶Ǹǿ
ִ칦֮УԬʱһõӰӣӰһӢİһֻ޴צ˫ͷ֮ϣӢӳߵɫâɫâγɱͻȻɢޱҫ۵ĹâеĹâֱӶǾֶʱزеһ޴ǶǾһβҵķ顣֮ͼģҲʲô
ȻһԬʸ֪飬ڴһȫԼĹ֮С˵ǸıʦĹճɾԼĹԬʿνı˻Լ졣Լ죬ûǿʵûзḻս顢ƾմһԼĹִ첻Ҳڽ˵ĶǴ칦Ǹı书ֻҪʺԼģԡ
ִ֮УһǹȥԬʵΪȻ֪ﵽתϷ塣ΪԬʲûеǻͻƴΪףֻҪӵԼȷ·ǰСѹԼΪŬԽսʵ϶ǰĵ·ߵĸˡ
ǣӵкǿԽսȴûпȥѹԼʵһжȻγɡȻıʡѹƣǿԽɱͨĵ·ֿѹƣֻ˵ûҵԼ֮ҲעܳΪ𡣿¾˶ֽ֡ԬԼأԬڲȻӵԼǱҪԼĵ·
ÿ˶ҪӵԼĵ·塣ֺ岻˵ɽֻ͡Լ

һǧʮ ͨ

ˡȻǱĿ칦еԬʻ۾˫۾һգ͸¾Ľ䣬˫۾翴͸һ㡣
Ԭʻн̡졢ɫһһ֣ɫ໥ںϣת˲֮γɽʯľԬһ֣һҲɢ
ܻǵ֮ͨ
Ԭ̧ͷգͨͫʣɻȡԷ䡣ͨԽԪռ䣬˺ѿռһһ棬Ҳ˲Ƶһָ߼̬ѹЩͨȻǵʵϼеӵЩͨΪЩͨйءЩͨ޷ѧᡣˣЩͨôѧˮɡ
ڵԬʣӵ˴ԽԪռԼ˵νΪΪζԻصҶľƼˡȴڣȻԬЩȲõߵĳƺŲȥѰҶľƼˡΪй涨һ뿪㲻ٻֻһλᡣȡߡ߻ߵĳƺţǱ뿪ǵʸԬȻҪصǣΪڱ磬ûôŨûôĵرûôվʥأڱֻǴ𣬶һǼһ࣬ҲΪʲô˶ͷǵԭֻһĴԬʵĿꡣ
ߵǧ꿼֮Уһʱ䣬ֻʣһʱˡʱԽСڹɽǰǿ߶ᣬԼڵʵҪǰ壬Щѡ
ұһʱڣһԼʵ᲻ߣôȥѰҶľƼǡһ㣬ȶľƼǽǣұڼ˵ʱǵʵȻһ뿪ҵıǻΣաһҸõĵҩһ棬Ҫܶ𾳻ܣ𾳻뷨ԬҲ˼Ӧôȥȡ𾳻ܡ
ʱСƨƨߵ˹ҲĵЦݡʱԬʶڸ⿴رȡĵرСҧſռָɡȻҲ˲٣ֻ˵СȦֹΪЩĵرСΪҲӵһתתٶȲ̫죬Ͼ껹ĵرɾ͡Сʵȴǿµ˼㡣һתʱ򣬱ԽսתǿߣԬʺòǣ˵ʵòࡣСתְԬʮǧ
ɽ֮£˿̣ʮĴ֮һ幬ӪصĴУ˷ֳ£һǻ幬߲㡣ҲһԬȴϤ¥ĸ߲㡣˿߲Աš
⼸ƴѰҸ֣òһλ;Ŭɾȫ׷ˡ¥ǱߣһɫΪ֣أ߲Ǳˣ¥߳
ڳϡ㿴ŵģǸһﲻǴתǿʲô˵ġһתмǿ߿¶ħҲˮ׼˴Ӧ֣Ͳصˡ幬һšڵڶλĴЦһﲻ֪ʲôķðģҲ֮صһսеãɾսڵ㻹ԶưԵʸҾ˿ӵԽսת۷ʵʵ켶жǿһ֣࣬ڿԽ֮ضˣȻĿռָǣûбĿռָıˡ
ʱ䣬ҲõˣҾԽֻʣˣЩֶƴỤ̆ǶʮļͣѰҸ֣ҵһӵսת۷ʵǿߣҪٲǿɾͰ׷ˡ֮ص꽵һΣһҲʮѣڶȥˣٲᣬǿʣ˲иòˡ¥һһ׷Σ߱¥ϲ٣һӵԽսתǿߡʵѾϧ֮ȴǲ
ʣ˲иߣһ幬ɲϡʣ˲иȻ뵽ģʱǿҪú˵˵Ǽһ֮Ŀռָô֣ı֮ذд棬ɡ幬һΪ׵һȴЦѣ˱ǻ幬ϽʯһӵԽսתǿߡ

һǧʮ Ҿ

ʯϲҪ⡣ѵļӰ˺¥ЩԨԴġֽԬʣڵһ͵ڶ㶼¥ѣֻϧЩ⡣ڴڲЩ˽ģ˵ʵٶȿǿľˡһս֮ǰʵǺ¥һˮ׼ѡʱܴλȴתǿߣٶɡ¥ϲһء
ϣδ̫˰ɣǰֻдһתʵº˴תʵܡϣ㣬ʱʵǸĿԽô죬Ŀλͽ𣿡
ܱĽ㡡ԯԯԽĹɽ£ݱһͣҡҡͷʱʵˣҲǣûǿʵħôǿôĸ
ߣ֮ΧǰԬʴˣʵǿǴģҲЩĵ˴ġҪǿҪȭͷս幬ڵڶλĴЦһ贫ʲôǴתʵ𣬵Խеǡ
ţǸԬʵҲسʿԼ硣幬ڵλЦŵң˴ӦǣҾǿԽ켶Уȴת۷ʵڣԬʣ
š˿Խĸսֱսĸһ࣬ʹԬҲȲˡ
ԬʱϾܹ֣һ󷨸Ҳɱáʵһζѡ
ڳ幬¥˶̸ţʵȴתǿߣʮҴûУΪżһص㣬ǾҪôѧҪôʸ񹻣ȴΪƷ²жûгΪѧ֮ЩǲҪκģΪǽԼһΪĿꡣ
˼µʲôǿ߱ҪԼһΰҵ㲻һҲҪĽ㡡ԯһ㡣¥֮֮֮ˡ֮Ҳһĵӡ
ϣ˵ͻȻ
˵͵幬ϽʯЦλҵȥӭ˰ɡ
ܿ죬ʯ˴ӵһ˫˿ӻص˴ʵУӴһɫƤۣһͨڵľ˫罣ǵ㣬еһԱӵԽĸսҾ
Ҿȷǿʵʹ켶УǰƼĵطҲŽϲ㡣ɽ½֣ȴҲֻǴսղϧܡܺҫ۵սҲֵýˡʱĹɽֻǸǵ㣬ʵԶڣ֮ĲȴѾ֮
λҾ幬¥͸ղһֳ¡
˴֮صȷʵ⣬ĵر¶ûһεĶࡣᱦ֮ǰҪ˵ҲҪκα꣬Ҫ¥Ϊһž쵤ԪľжҪ٣ĵرǡûɣҾĿɨ·ˡ
ʮĵرһԪľڶȫҪһҪһƺõľ쵤쵤һֻػΪҪҩһҩҪŶһֻػÿһֻܷһʨӴ󿪿ڣҾǿƿɼһߡ
⡭¥ϲһѿ
ô㲻ͬ⣿Ҿʱ
ǲͬ⣬Ǿ쵤ĵҩЩʮת۷ǿ߶ۺ졣ҵ¥Ʋõǣ¥ʦƣ쵤ĳɹҲĳɡ顢Ԫľ˵쵤¥óʵڲͰһֻػߣΪưɡ
ˣߣ¥ƲһˣҾɫҲѿԽĸֶΪ̡֪֮Ӧô򲻽ǰ壬Ҳϣ쵤׼ԼƴԷһŬܷһߡȻʲôЩָóΪЩ֡û뵽ȻƲ
쵤ҲҪķʮһֻػΪ쵤ҵʦɹҲɡԸһ쵤Ǻð죬ҲΪƼţһֻܷһΣҲ˺ͱǿ߽

һǧʮ 

ˣ쵤쵤ҾҲֻ˶Σܲܰ䣬ûǵܴľôʮˣȫʶһ֣Ҳ϶֮ǰԼʵ࣬ȻͻȻǳԽģҲʶǣһֱĬĬţôһӳģҾһôǿ
ˣǸԬʵҲСЩ׼ĺáһ£¥ϲٶǲ޵ǵѵ
ԣҾȴЦԬϣҪʧ
Ҿ֮أ׼ռ֮صǿԬʴܣϢҲѴ֮أ֮ʮѾûгϵڡѵǻֻԬʱնɱҪһϣɽժĵر˻ȴԬϵĿռָ
һŽʮ꣬ѹȥԬʵĿռָҲǽľޱ£ıģ֮ʣµĸûԬʵĿռָȡ
ͬʱ˽ֵĻҾԬǿߣ˭ǿ˭
һǧǿߣǵ㡣һһγֱնɱλȴתǿߣʮų⣬ԼռɽΪʱ̣ȴҫޱȡ
˭ɻʤ
ǿ߼սʱɧߣ֮ҲǷ׷ɽսǰǲɽҾڣǸˡ
޴ĶȻԬʵע⣬Ԭϥ֮ɽ
ܿ죬֮ڲ鿪ʼ߳˷Ӱʮһα㶼ȷǺƺƵޱ޼ʣ˵ĺ
ˮ㣡Ȼɽ۵Ԭüͷһ壬ɽĹУЩĵرûгҲ͵͵ժôˣȳһ֮صĵرƬѴ档
ԬһУʱһɫǧɫԬǾŽԪֻԬڵʵʩչŽԪҪж١
ಡ
Ԭһ֣ʱɫȥµٶȣ𽣺ͿĦڲ棬ĦĽ𽣣·һգ۱㴩ǧ׾룬Ⱥ֮УʱһƬ쳹֮ء
ģҲٸ͵˵صĵرҽɱˣҪĵرսԺûаܣ֮ػҵġԬʵŵòɫ԰ס
һбǧһôԶľ룬ʵɱٶȣô˵
Ⱥ֮Уһһ߸ǰͳϣֻҪ˲ժǼһɱһû˸͵ժˣô죿
ţôɽż͵˲û뵽ֻҪ͵ֱɱ¾һû͵ģɱԬҲĺ΢΢һЦˣһ£Ҿܣٶ᲻٣һͲҾҲռɡЩҪΪˣһֻػȾ֮ǸκεҩģԬʳԱ˳ŵҪô౦ѵҾҲԱ˳ŵķҪ𣿡
ףĵرΪҪΪ˶ࡣҪıҲࡣǵԬʡҾһеĳǿߣһĵҩǳԣҲԣ֮صıﰴ˵ֻҪļࡣڿԬҪȫռǱҪԬʵ˼ߵԬʱҾɱж
һߣҲбͼҲժĵرȻɽһӰϥɽ紵ĳȴӰ
ಡ
һֽ䣬ʱ͵ɵһƬ֮˿ĵӶͷɽȻ΢Сȴ˸еΡӰǰռ֮ذĳǿԬʡһǾǧ޼ƿʩ궼ˡ
ϣһźɫսףķ׳һԣЩԬʾɽ֮ϣ֮أ˲ժܿһЩ⣬ǵת۷ǿҲס̫ˡҪܣֻϥԭأɫǵĵ
ϣһ취ûаٻˮ㣬ľӢӾ̫ˣֵһģĵҲǼ֡
ɶ񣡡ǴҧгݣҲֻǺˣ͵˶٣Ȼôˣôռ֮ذ꣬ҾɱһҪʬң

һǧʮ 

ʱʮһԬʺ޵ͷˡϣҾϡ
˸͵ĵرܿ죬Ҿ¥ͻ幬˵Ĵӵ֮أԬ֮ǰֶ֮Ҿû̫⣬Զֶ̹Σ˵Ҳѡ
ԬʺҾ˵עңңʮɣ˴˶š
ҪҵˣԬʵЦſڣȻʱսңʵ˵Һ⣬ΪѾˣҪҸߣӦˣû뵽ȥ˲ȻսˣǾսɡʲôУóûʩչ
ҾĮϲ¶һ˿ŭɫǿ߶սӦñ˴𷬣˵һЩݵĻսԬôֱӣôԬʣ̫֪ߵغˣΪ֮ضԼ޵Ϊʮûа취ͺ˲Ҹ㣬ԶˡԽеţЩ绪ǿֻǺܲ۵һˣҽ첻㣬ǡɱ㣡
Ŷ԰ɡԬʵֳֽЦҾ
ҾĿһϣһ죬ǱľƾѽʷɳҾһ죬վ˫ֽգңԬʣͳԬʣӵȷſҲϣſʵǧʧ
ϧֵƣʧˡԬҡͷ̾Ϣ
ҾĿһ
¡¡
ͻأɳʯ͵رըǧɳʯ·һԬʡ
սʼ
֮صĹۿǣивٿȴתתǿߣϢš
͡ȫսҾһǧɳʯϮԬʣԬҰо̳ͼɳʯҾͬʱҾ͵һŵء
䣡
غȻѿҾǻһ̳ɱԬʡ˫ŵľ캮һ֮󣬾ǰһͰɽ룡
˺ٹۿ߼ѣΪҾʵ̫ˣ
ǿߣ¥ϲаͬʱҲ̤ʵȻϣҾӮҾԬôԵôǿʵһг֣ȴҪ֮صıﶼҪռ
սܷḻԬһЦ͵һ
꣡
ȻżɳʯͷԬȥмϢڶû𶯣ǣ֮ĽѾԬǰҪԬ롣
ԬһۣٴνͬʱʩչǬʱΧǿҫۣռ𶯣ҡأһ˲串ҫǼǿ⻯ȥ
ȡ
ǿγһҫ۵ĹâнҾ׵ڣǿⴥһ˲䣬Ҿɫ䣺⣬ôܣ
ҾֻоǱݷ캣еУƴҪץתâ޷
áҾֻо˫һۣͱ׷
ôܡҾھŭС
Ԭɾ˲䣬һȷߣǸֱްĳȺݺݵسҾϣֱӽҾһʯҷɳȥ֮صɽϣҳһ
ž
֮һƬžڳйۿûһ˿ڣû˸ҴһͿɽϵĴ
ɳɳҾҳɽڿŲʯ䣬ʯ
ѵ׷ɵأײ֮лصҲ˾ѹ
ˣôˣ
ҾԽ켶еǿߣôôͰˣ
ڳԭڴŵһ۷ԾĹۿߣӶ˵ġռ֮صԬʣǲǾΪôܰռ֮꣬δҲ̫ǿ˰ɣ
ǿҾӵпȴת۷ʵôһУ׷ɡһУ˱߷ɣ
һȼģͺתԴתһԬʾô۸Ҿ
ᣬɽڿһӰ˳Ծ䵽ϣµҾ˿̵ҾɫЩ԰ף˫ָǲܿƵ΢Щ޷ŵĿԬʣʼûԼ䣬ΪԬҲһȴתϷ۷ǿߣӮıȽϼѰˣǣ
ߣԬһЦһлһתǿʲô֮ǰԼ˴תϷʵԼͻƵ˵ת硣һĽԼʹתϷǿһսʵԸת۷壬Ȼֵ

һǧʮ תϷ

Ԭʣû뵽ֳһǿߣݣһһҪ㸶ۡҾΪĵؿԬһۣת׼뿪
Ҫ𣿡ԬһοЩҾĮѲֻŴܱˣñ˸ۣûһҲḶۣ
˵ʲôɱңҾʱ˫۷죬̲סͷıŭɱŭƬռ֮ڣ˵쳹𡣿һ뵽ԷʵǵҲ˲˲٣ֻд裬ȴҪɱңδ̫˰ɡ
ԣԬʵȻʧЦЦĵ֣ղ˭˵ģߣҪɱңҰˣɻŹң
Ԭףֻ߲Żὲǿ߽ȭͷԬǿҾҪҾǿҪֱɱ˶ᱦûаɿˡ
ģûɱ˼ҲҪ㸶Щۣ۾ǷϵΪ
쵰һɱأҾʱŭ˫֮˸ɭ¶ͷĲʣûҪ쵤ҪԼȥԬʣŹң֮±ԹͱˣҾ򲻹㣬ȴҲѧѧҲҵͬѧˣңɽµ˾Ź㣬ɱԼĬƬ̣ǻҾд
ѧԬ̲סЦû뵽ҽջܴѧܷϵĻսܶԺֵýģԬǸںĴЦƬռ˲һѹͷѧҶ˭֪յ£޷ˡ
ҾҲײˣóѧŻˣŻסԬȴʵʵѧԷǲǣһʱӦ
ҾɫԬʲмĴЦҲǳ׵Ƭ̺ɫԲ԰ף㡭ѧж˱ӵ㣡
ߣͽѧϣгһܳΪģѧŵģַѧŻҲ޲ɡ£Ԭֱһ̤ǰͬʱǿµѹҲǵصӿ
ôſϷŹңԬʸӲԣҾҲЩŭˡ
ɱҶᱦðѧôŹ㡣ԬһЦ
Ԭʿֿ϶ΧΧ۵ĲҲǷ׷׻ҾǲѧʣԽĸսʵǿԣѧһȻôҾģ
쵰ȻҪϾɱҲҪ㸶شۣôԼǽҾŭ£ŨɫҲȻǵصıӿһɹĲϵ
ָѾ켶л˺ܳʱˣ˵켶棬ٹؽһ˻ܣϵʮ֮һʮܿǺöΪϣǿԼʹõģ仰˵һֱʹãԶġµʮܣڶҪѵһĻȥҪѵڶĻȥȥϣҪѵĻȥ鷳鷳Ԭ΢Цһ߽ҾӦ켶õʮܰɡ
ҪûǱ£Ҿ˫΢У԰׵ȻӿɱԬǰЦģиǱŭ衣˵˲䣬ֱӻӰ˹ٶ֮Բ׽
Ҫˣ䣬Ԭһȭ͵Ķպ͵ľȭͷ֮ϳΣƬռʱһҲΪ׼һȭոպȥǵӰԼײȥһ㣬ֱӺȭͷײһȻһӰǵŵŵĴƬռ֮ǱȻҾ
һȭԬʱƳҾһƬ֮Ĳʵ̫ˣһЩ۸ȡʤ
ԬƳһɫҾ΢ʧҡҡͷٵ飬Ųǰһ̤һޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿϢһ֣˲ϯƬռ䣬һЩʵԲߣǸоһѹ֡
תϷǿߣԶս˸ܵϢǿ̶ȣɫ͵һ䣬¶ԬʣǾܹ϶Ǵתǿ߲е
ҾҲڴ˿̶˶ɫѿһҾѹе𾪣͵һĸ丹һĳһƬѪɫһźɫ𾳻ܱǻ֣ö𾳻ܵĳ֣ҾϢҲһȻǣתۼǽӽԬʡ

һǧʮ 

ϣʮܣƺܲӣҾϢԬȴЦˡ
һ˻ܣʮʮߵȼǰɫʮܣľѾߵȼİɫˡȴ֪ʮʮܽȻͬҾ㿴ʮܵҾЦһӡóһӵӡɫĶǰ۳һɫ˸еľɫӡӡ֮ϣռŤкڶ֡
췣ӡӡ֮ϵѹԽԽңҾҲһŭȣɫӡ˲ӳ籼һϮԬʡ
ӡȻ󣬵ȴ̺żϬӴĶٳ˲䣬ɫӡ죬ͬʱҾĻҲǸӳ죬Ѫһ㣬Ҳ֪ʲôط˺ܶȻҾҲףʵǿԬʣǲΪĻǱذɡ
ܵе˼ȻҾΪǿӡԬǺģŲֱ̤Ҿ𾪵ĿУӡ֮ǰ֮ϣ԰׵ĶȻӿȻƮƮѪӡ֮ϡ
ǡ¶
꣡ײ˶̶һ˲Ȼ󣬹ս˱ǾļҾ󲿷ӡԬһ֮£ݿһ㱬ѿһֲһϵľѹƣ
ôܣԼʮܵȫʹҲǱԷһҾ޷ʵ
ʱͬһӰȴǴԬǱ֣߳һ˲䣬Ԭһ˫ѾӥץСһץסҾĲӣʮܵȷӵʮܱȲϵϧʵ̫󣬿ֲˣ
˵ԬһֱӻΪצͣݺݵ̽ҾĸԬȴûɱ䵤ڵ֮Դ飬ͬʱ丹ǿʮֱǿж˳

ֱץҾѪҲ粻ҪǮˮһֱǵʱ²Ԭɱˡ
ʮܱѪˣѡ񣬵һϽڶɱ㣬ܳΪ֮ʱѡ֮ұѡ񡣡Ԭ˿Ҳ쳹֮ء
ҵҵԱϵʵҾ緢һ˻ţһǿߣһһ׷ˣϾǱɱҪʹ飬Ҫѡϵ֮мĲˣ
ӵʱ䣬ǽʧȥǵҾǽӴ˺ǻܵĵѪԬҲһֱӽӳȥʮܱԬ֮
꣬һ˻ʮһλ޴ڵѪĵһʱ䣬Ԭʱ֪ʮܵϢʮܱȵʮǿģ˻ǿܸһոµʮֻĩһ࣬ȴѾӵЧƺܵͣʵʮٶȺܶ˶ܴﵽٶɣһףٶȣȫ綼ܴﵽɵߵʮܣǾˡ
ѹһʵô࣬ϧתʹתĲɲֻô򵥡ԬЦһսȺЩ˿²ٶǵսܣһĿռָʬΣʧɣĸְˡ
Ԭ˿κθĿ⣬һ˶ֵĵͷ˸Ԭʶһۡ
ҪʧԬҲǸϾɱ֮ˡԬ΢Цſʮ֮صʮֻ꣬ʣˡһ꣬һ֮뿪Իһǡ
ʮ꣬ԬԼռݾ꣬һꡣֽȻ޷ܣѾһûкúܶˡ
֮ҵģҪһȴҪЩۡǴ۱𾳻ܣҸλµ׼ʱ䣬ºһó𾳻࣬ұ㽫֮һ껮ͱҲˡԬʵ֮𣬡С˵Ҿǻ幬¥ͬĸ֣ȻˣÿҸ׼𾳻ܣ¾ˡòǲڡѵʵĺ󳾡
𾳻ܣ޴ǵڶ˭ò¥ҲӵʮŰˡǵȴͬĲƸҪȵڶٶٱڵڶóʮ𾳻ܵڵóһǧž⡣Ԭʺʮõó

һǧʮ 

ʲôԣĻ幬Ͻʯ˻¥Ĳٵ˶һң𾳻ܣһӴ֣óҲǸܴһ⡣ǱҪڡѵһפأгϾɱǸ
ô죿幬˿¥ˣȴ¥Ҳһѿǣ߶һ鴤
ˣѾ߰ɣ֮أұ͵ұкˡԬʶһ˦䣬ٿһۣȻѾ֮ĿԼˣıǲκ
ʶԬʵֶΣʱȻɽ˺Ҳû˸һˮ㣬͵͵ժһʵ뿪ҾʱǰӵޡǷˣᣬڻ幬ѵ˻ٰů˲ܸ͸
Ҿֻ뿪֪ԽҲûǿҾˣֻΪһʱ̰һˡ
֪ҲҾǸ갡ӻ˰ʱôһ֣о˼Ҵˣʲô幬פشڣʯĵغţʲô˷۱ӻʱ䱰ϥҾΪʲôΪ֮صıڱòҪٽг𾳻ܣٰ
ϣǲộ֮ǰԬʵʵǲ԰ˣʵڵģתϷ壬һҪһλǿĽܣȻ
δǴ˵꣬ʯֱһŽ߷ɣӰһȴתǿߣҪ볬תϷĳ֣ʲôȥ룬ǵмĸ֣ȥ
ǵһҲǶʱ˵ˡ
ֻ޵ûкԬʴùϵΪ㣬ʵǿ¥жô¥йϵͲòñˡҲŷҴˣסԭʮֻ¥йϵǶõĻᣬûµĻ¥ϲ쳤̾ʱԽɾڸǰʱԬʸûۿ֮Ԭȴǲۿˡ
һߵ¥Ҳһ԰ףҲ벻Ԭʻǿ󣬶ǿٶȣպǸӿֲЦԼĶӵԬԡ˴ԽʮûԬʵĶ֡
ô죿ãڻСĵ˵
¥ϲٳ̾һô죬ɣ𾳻ȻĿ޴󣬵Ҳֻˣ˭Ҿġֻ·ߡһеĳ϶ɱܡڶеĳ϶ԽдڣֲԬҰǳһҪˣûгڣ֮Ҳڵһû֮ءպ֮٣ʲôòʧɱ𾳻ܻҪ󡣡
˲ٵĻһߵĻ幬ϽʯҲǺһ̾˰ɡڵ㲻ȱɽҲȱޣʧ𾳻ǻֲģ֮صıˣûˡ
ԬʺҾս֮£֮֮Ҳӭˣһε࣬ȴǸȨĿĲǱģӦԬ֮ԼԬй֮һȨ
ʮ¾ƿһ꣬ҲܵõһɵĵرʵϻֹһɣϾʮ֮ȻʧĵرڣֻܶˡЩԸȴĽȻԶԶԬʵõĶ࣬ǱһɶЩġЩĵرһֻػԪľκһֶ𾳻ܿɱȵģ𾳻ǶԸĺܡ
¾ҫ֮أʹɾͬʱĵرŨ¾ںһʹжĿҪڱĵطʮ
ϣǵһϵģӦҲǾǵĳˡ֮֮һһ΢Ц
⣿㻹ûԬռ֮ذˣһ˰ʲôﶼռˣʮҴ򣬿һҲָǣȫǸⲻ¹ͷĽɫɲʲô⡣ȻҪ𾳻ܣ𾳻ܶǳ⣬𾳻ˣҲῴһ۵ġǱΪϵţԵüΪߣȷʮһᵽԬʣûĸߵġ

һǧʮ 

ʮҴһ߼ңڡ¥ҶԬʽѵĺܲңһιûϣˡֻϣһű̫𾳻ܡȻǱȲ˼ҡ߰ɡ˵Ǵдεһ֡
֣Ļ湻ġȻһˬʵĴЦ
ϵͷȥһˣ׷òΪһȴ䲻ʮСѾͷȻֻʮޣҲܿ棬һͶ󡣵Ȼǰһ㶼ʾԼݣһЩԼᡣһЩϰߡԬҲǶʮ꣬Ϊºͱȣ̫ˣᡣԬѲǶʮꡣ
˲ǱˣĵŵʱſǸ˵ĺܣܺǾҲôڡ¥ɲȡɽҶԬʴ̫ˣҳɱһҷ𾳻ܡû˭ܺŶġһĵرȨЩһֻػڤڤݣԪľһ𾳻ȥҲȻˡԬҪռ֮أҲǸˡ
ŷϣҲȻǧˣôŻǧ˲ɡڴϳЦƤЦķ̵
ߣϼһ˵ע㡣ҼСԬʴ˵ĺѣδɣȻ˳㽫һռȨҪС΢Ǹȥɣʣǣϻȥ
ʱҲ½ϵԼǽգЩǰһΪԬʲôյĻ磬ͷ׵ĺܡ
ʮѵڵһ¥幬ңһҲ٣ÿһҴҲˣϾⲻҪ̫ˡƬ̣ɫɢųЩӺһֱѩ׵һ𻺲ӵĳ֣ԶΧ˵ע⡣
ˣʮûһʶģһͻȻĳǿߣһǺ޼ȴҪˡ
ףҦɺôˣԶģԬʱ㿴ŵҦɺڡͬʱԬҲ¥жڣź¥⣬Ԭĺܣϵơ
ˣãҳˣôҦɺԬʣƺ֪Ԭ˵㡣
Ǻǣɣɲ棬ͻɡԬҲεЦҦɺ˵ϺϤЩøС
һĻΧɫ̫ÿȻԵ߹ϵܲʵǿ߹ϵ⿴ǲǻˡ
´㡣ҦɺкԬҲǿ£Լ¥ڹϵôٺͶ»ѣһԬʷֵĺ
ԬֵܣȻûҿۣÿһηֿټ棬㶼ǻȻһµòڵҺԽԽˡ²޸̾Ȼ֪Ԭʵˣڳȷռ֮صԬʣ𾪻ԸӣΪڶ֮һòڴﵽתϷ壬ٶȺԬʱʵǲֵһˡ
һֱȽϺðɡԬ΢΢һЦûйǫ顣ֿΧûг⣬ʮǺԬڡѵǺصĺ⣬Ԭ˿ںռ֮ذ࣬ڵңʮûһϲԼġһԬҲں΢ЦҿҲ඼ˣ͵֮صɽɡ
ҲٷϻֱӸԬɽ
֮ɽ֮ϣҲ¾Ũڣ֮ؾԬ¶ǣ֮ءȴѾռݣκһ˵ȥڵ㶼зЩ˶ֻǿꡣ
Ԭǿ¥ͻ幬΢Цʼ֮ǰȰ˽˶Թ˽ᣬҿԸܳͷ𾳻ܣɱҵ¾ˡ
Ԭֵܣ𾳻ܶռָûˣѪ˲֪º߳һſռָ
һߵĻ幬ϽʯҲ΢ЦƺΪĸԸĽһռָȻڵѪʱÿһԬǰЦѺõĺܡ幬¥ǱˣҲǷ֮صᡣԪľһþͱһٿ𾳻󡣻顢ľȵȣ˭ϷȻϷһԬǰ͵ùԹԵģװҲװѺõӡ

һǧʮ 

һǧ𾳻ܣԬȻǺ£֮ԬĿɨڳʮˣԬֱӿżɽλεҶ֪ҲͲϻˣǧ꿼˻ʣŸ±㿪ʼԬҲҪȥߵġԵʱ֮ұת͸ڳĳһλһĵرȨת͵Ĵ۱𾳻ܣ֮һȤģԱˡ
ʱһԬʴˣŸ֮ȥμ֮֮Ҳû˿ˣʱЩСõ˿ȨǱĴһǿн룬ʱǻѾ޶𾳻Ǻܿ
㺲ɽôܶ¿ȨҿͱˡȻڴϳЦ
ߣⲻڵġǱΪҲЦѡʮҿɶǶ֣˭˭˳ۡ
ˣԬʴ˵ĿɭȻߣȻ֮һĿȨǱҪ֤档ǴɷĿɣбҽ뿪ɣ˵Ҳμ֮֮󣬱㽫ǿɱɾǵĳһһʵ֮һֻǶ˼հˡ
ԬǱ仰ԭҲдŵԬ뿪ֱӽʱųһ亹ɱϣԬʿɲǸһˣڵѾûгˡȻðôķգ˱ߡ֮ǲҪ
ãȻˣҾͷˡһֱվɨΧˣҺɽ𾳻ǧļĿͲҪ˵ˡľɱۣҺɽǡ
ǧ㺲ɽõóһǧԡɲҪſڿӣĻڴϳʱˡȻ֮صľޱһֵûǸóôࡣڱȺɽǿ٣ǾҲֻóһǧٿ𾳻ܰˡ
ߣҺɽòǧ𾳻ܣȪϣһҳٻǹģ֮ҹͬɣܱЩԣʲô̲áҪ־͹Լ֪ϣЦѣĻ£巽վ˳ߵһȻ֮²١
ǡǡԭмϣڣʱϳʱ˵š¥ȣɫΪѿȷʵ˺ͱϣ˵Ǹͱ˷֮صľޱ
ԬֵܣŽе𾳻ܶóſ֧ǧ˰ʮšŻģĵرͲ˵ˣûȵ֮أϺõŻǿԸģҲҪܶϺŴŷȻһصĵ׼һǧٿ𾳻֮صģû뵽ԼĲһ˵ǧ˰ʮ֣ǧҲǧ壬ɼѾŵļˡ𾳻ܣ㲢ȱŵҪٵõѡ֮صľޱѵһβûˡ
Ϻߣ˵Ϻŷǲȿ¥¥ϲЦ
¥ҲῪȨŷȻתͷ˹ȥ
ߣ˭˵¥ˡǾΪģ֮صĵرû˭¥õ𾳻ôˣһǧҲҪᡣ˵ֱ꣬ӿԬʣԬֵܣ¥ĹϵǳҲ˵Сĺѣ֪ˣ¥ҲӦӭð֮¥µ˶ǲϵֻ˵
һ²ֵ¥ȥ𾳻ܣֻóǧ𾳻ˡҲ˵ǧǷٵЦһԬֵ˵ǲµĶԲԡ
Ŷ˵ԬȤؿ٣Ȼٴ˴˲ٵ׼
Ԭֵܾһˣȴ֮صĵرҪˡôޱܶ㶼òõģҲòꡣóǮȱǮټҪô𾳻ܡҪôʲôҲ㱳һĿСѣҪЩʵ
ϹȻ˼ܰҲϡԬʵͷҲŤѾص硣ȻҪȥǾͲֻľƼȼˣҪΪӢĵӶΪģֻΪöľƼص֮أֻΪԡΪ𣬵·ѣûд̸ܡԬԼ־ͼƻȻԼŪô౦ʲô

һǧʮһ 

ԬʵͷǲٶʱЦˣȻˣĵرˣ𾳻ˡԬֵӦûȱϺõıɣӦòơͬʱĵرƳɵҩܷӳЧóϺõڳĸû˭ܺ¥ȡ¥ı۱һǧ𾳻ܡ¥óǧ𾳻ܣֻһǧٱۺܵͣǲŵĺܣͬʱԸټһǧʮսסǧʮϵıսסһһսһͬʱ֮صĵرƵҩ飬¥޳͡
ʮϵôֱʣ¥ıۣڶʵҡͷ̾Ϣһ֪֮ɴֱӷˡʮϵļֵͲǧ𾳻ܡѹֲţ˼һԸ޳
˵ԬҲ۾һⱦȷȱĺܡԬڵʵʮĽ⡣ûôϣʮҪĲϿɲһĲϣôࡣ⣬ԬҲûʱ䡣ٹȻ˵ԼĿˣѹš
ߣϣԬʴ˵𾳻ܱۣʲôڱǧ𾳻ܡǣڵһվʵǿҲǵת۷ʵѾܹˣΪڵĳ϶Ԭɱˡ
ǧһۣʱٲŵľ
ôϣھͲܺ𣿲¸㣬ǧڡɲȡѵɽڸһǧȻûгˣǵڣһһǧ𾳻ܶ˵򵥵ĺܡһϣλףȻûгˣ˭ͺ۸ˣǾʹشֻһϽϡǲҪһεľޱԪľⶼĴҪľޱ˭ҶϴսҵҪ˭ܵסϡ
ձ󣬾ڵûгˣɲһɱȵġһθǲѪ֮أΪģԪľȾޱԴʮתĳǿ߶мôΪĻᣬľޱЩǿֻ޲ᣬֵС
¥һóʮϵǴ󣬿ЩǻƳƳҪϵ¥ܲԪľҵһҵţһȼıϵĴжſˮҪءֻҹһеᡣԬϵĿռָľޱģҲһֱšԽ֮⣬κβԬʣֻֻ̣ԬȥԽʱĴɱ˶ᱦг𱨳ԹԹδ˭֪ǸɱԬʣԼŴɱģԼŲʲôòֻȶǰģԺɱԬʶĿռָԺ顣
һ۶ˡʵ֮ǰһ뱨ôߡĲһɽСһǧ𾳻ܣô죿Ⱥ쵰ϱۣ㲻ߣʲôò
һ޶ۣ˵ĪԬˡ˼һ£ԬڿڵλıѾ֪ˣҪ֮һĹȨ
ԬʵĻʱΧе˶䣬Ž
Ԭ΢Ц¶λıﶼҪˣ¾֮طֳʮݣ¥һǧ𾳻ܣʮԵõķݣڰͲˡڵҳǧ𾳻ܿɵݡųǧ𾳻ܺͺɽҳǧ𾳻ܿɸһݰ롣ʮȫꡣȻļҶ׼Щޱ֮صģҲǿ󣬲Ը⽻ģ˳ҺԸ⽻»֡
Ԭ⻰˵ĺǾҪ򣬲Ըǿ
ԬʵĻϼһ鶯ЩȴҪ˵ıﶼҪˡȻǸⲻ¹ͷļһǼ֪Ҫӣ˳˼˵˲Ըܷ
һڵӳҪļҷûҪֵĹƽҿŷЩƽ⡣
Ǯٵ̣ķǺɽɫҲÿ
ǧ𾳻ֻݣɽǧ𾳻ܵһݰ롣ǹƽǧ𾳻ܾһݰ룬ͺɽǧһ¥һǧ𾳻ܼҲǧ𾳻ܵļۣȴõķݣǧĻһݡôڡɽƽ⡣

һǧʮ ̹Ȼ

ԬʺޱĿɽڵĮ۸˵ˣòֵÿ˳˵ɡ
ûκأ˼ƿ֮أûּۻ۵ȨֻҪǲҪͬʱź¥Ҳ֪֮ȻԬƫǡԴˣȻ˵ʲô
Ϊʵԥһ£ɽɫѿĴмһ֣ã
Ҳͬ⣡ûκѡһ治ʲô۶Ҫһ˼ҪֻۣпҲóԡ
ãԬҲǴЦ
ǧ𾳻ܡɽǧǧ¥һǧټϷ¥幬٣Ԭһαõһǧ𾳻ܡһ㡢ڶǵõ𾳻ܵĲףԬҲǸ̾֡
Խ֮ءϿȡʧԭҹԭȻǰܱȵġôޱҲΪõİЩųΪ⿪ٳﱦڶ࣬ǿͬڶࡣ
¥ֻһԤʣµһȴҪҹƣһԬʵǲҲĻˡļҽ֮һȦԼֵڡɽ˶뿪ϾȻ̻ˣҪȾŸºԬ뿪ǵġ¥ŵȴǱԬ¡
´㣬ҲˣЩҪ˵ԬʺͶ¡١ҦɺŷȻţ㲻ƴ۵Ҫȡ֮صƿأӦúܴһԭܵϵһЩǿҪõԪľľޱɡ
ԬʵĲ²⣬¡ٲûзϡһߵŷȻҲǵͷϾԬȻҲҪ˵ġ
ԬֵԪľΨһһֺԴĵرĵرһλԼΪϣɲˣҲʹ۷ʵǿࡣԿ͸籾ԴҲľչ֣ĸͬӵо޴ЧҲǿԽ񻰰ٶΪһֻػһ仨һЩκ޷ֵջ󡣲ȻѣұҪ˵֮ûԪľˡ
ûУԬʵĻǲ١ŷȻ˶Ǵ󾪡
һûˡԪľ̫ϡˣ¾٣ûмãеĶȡ£һʱ䣬ҿ˺ü֮أûڷһԪľȾޱҲҲáЩޱﶼǿġڲһЩıﵹв١Ҹһֵ򣬳Ԫľľޱһ㣬ںǺɽĵ򣬿Ҳʮĵرˡ
ô٣ԬʵĻ١ŷȻﶼʧԪľеһֺԴıϵǿұ綼Ҳһãû뵽֮ҲҲȻʧȴڡûԪľֻҪľޱεĽױ㲻Կ
Ԭʣлл̹Ȼ棬γ֮ҲллˡԬʵĻ¼ΪصؿԬʣ֪һǹΪѣһҪ˵ʮҪʬΡڡѵҡеĿռָҲΪĿռָ֮£ûвۺģֻҪʵ˶ɱᱦԽ֮⣬ûܶԸ㡣гһҪȥԽ߽Ϊ𣬵ϣһҪСİһ·ߣȥǣ¥ܲСҲȫһЩ
¶ģһңǺԬʳΪеˣûһк³ԬʸмĶŶһ֣ȷʵΪᡣ
ԣ뵽ǰһ·ֶΣ¶̲סһսҲ˵ʲôˡ
δԬʲû̫ĵǣ˵һҴǵһȺҲǵֻҪԼ䣬˭κβԬҪıܵõõ棬ֱʱҲηκ˵ʱ
һᣬǸ뿪ԬǼظժĵرӡ࣬ҲֻǵõԪľһֻػȾޱǶһЩҲÿһֻʮʮҡЩʵڹ̫ˡʣµıޱ
ЩޱԬʲûмƵҩһԼûôʱ䣬ˮƽߣҪЩߵȵĵҩΪѡҪǣǲҪЩҩȵõߵĳƺ֮Ҳ١

һǧʮ 

ԬΪ߶׼ߵἫΪҡ˵ǳ˴׼μӣڶֶһһ֡ԽУɽǰ㾪š㼤ҵᣬԬҲûаܴǰ塣Ͼ֮֮سưԣһԼʵҪȴϵĴ׼µĴ׼뿪Խ˴Խе۷ǿ߶Ϊĳ̡ɽµǿûгˡ
ᣬЩֱȻ֣ʱҪвٶսᣬԬʱõһϯλ޷ȥҶľƼˣԶˡ
Ԭ֮ظǣ׼ȷ˵ľǣǿĵǡǣԬʲûмΪǰҪûǾǽľˮǺһµ˫Ǻһߵֲ٣ԼʩչκξжǿΪѾǳԽһڣͬԬԼ߳ĵ·ϾǸûںϵķںϣǡǱԬԼ֮ǵħһٸһԬҲǵĻһٸģγһȫԼ֮
ԬʶĸѾǲͬնǺһǰ޷ʩչǿںϣҲǵӦ֣ܽᣬϽ
ԶԶȥ̡졢ɫԬâͼĹ켣ΧţʱֿнԶʱصһĲҲӵǿᡣͬʱһԶŴ̾Ϣ֮һִ죬һعĲúɵļ¶衣мǿһᾪͬʮתļǿһҡ
ǿ֮£Ԭͷ֮ϣ¾֮أǳбԴ̬̬һγһ㡣̬һֱš
һߣСھĿĵطǿµԬʣҲһνļε֮ظСٲȻ֮صĹߡԬеĵرÿռָժ˳ģСĶһֱĹĵģҳԵĶʮޱĶԪľٵÿȴΪ溬ԴСϴ񣬸ܳ첻죬ֱӽԴɾ粻Ԭʶве޿ԪľҲòˡ
ЩӵĲɸĵرСʵҲһֱǵơ֮֮ǰΪֻǵһתˡȴӵսתĿ֮ﵽת¹ȥȴǵתмΪʵԬѾ޷͸ˣʹڵԬԽսת۷⣬С򣬿¸ܳС
յеԴʵȻѰ˿ɱȡ
¡¡֪ãͻȻ֮ϣбԴûĽǺ¾һγһ
¾бԴͬʱ٣һʱ֮صĵرһַƣЩԭܳɵľޱ¾֮Ҳǰʱ䣬֮£ֿ򱶣ֻʮӣٶȿ³ûɡ
бԴ
һֻ֮Ͽը죬ԴϥԬʡ⻰ĳ֣ебԴǰչֳܻ˵бԴǵԸ߼˵ڵȴǱԬﵽ
бԴ
һ֣ȴ֮ǰԬʸһһֻˣһȴʩչбԴĴ֮Ǻһľİ£ԬһǺһĸϵбԴҲѸȥת¾ȴǻĽоһ̫һ
֮Իӣ¾֮ںϣһҲǺȻչ֮Ͽգһֱƽ֡
ʱ֮أȫչй澰¾֮£бԴ٣һвûн֮ܿȫںϡ֮Ͼǳһֺ嫵ϢϢ͹Ϣ
ʽ鸴գ
ʽ
ʽΨ壡

һǧʮ ٻԽ

δеҲһγڡʵԽǿԽʩչˣĳ
ʩչһʽ򶮵̫٣Ҳ޷ʩչڶʽûдﵽߵĹ򣬸޷׵ʽİ塣ҪʩչʽҪﵽĳƿء
ͬģһʽ׼֮¿޵Сڶʽ֮¿޵СʽǣûʩչıҪΪǰʽԸֻģǼûбȵġҲԬǣʹ÷ԭ
񣬷ʽڴ֮£Ҳǵ֮п޵СǵǿãϧԬڵʵѾȴת۷壬ѳԽĸⷨʽ̫ˣΪʽԸ𼶱ģҲֻǽںϣܶԸתԬڵԻ̫ķû֮ءֻ˵ԭҲ̫Լʵٶ̫졣ϡ
һգԬʽǾȫͬˡΪʽ֮£֮п޵СûдܵסʽĹת۷ҲС֮˵ֻΪǿĴ̫ˣЩԽתļǿߣη巨ʽ⣬бҲˣвžƿصǿߣҲᷨʽõʽô˼ңˣѧᷨʽҲڴ֮е֡Ԭӵвֹһںϣ
ڴ˵еķʽǾֻǴ˵ˣǧֻƿطʽǾʱ䷨ʽԿĿռ䷨ʽ档˶Ǵ˵񻰡ǷʽҲǴ˵񻰡еܸʽ֮µһˡ
ԬڸʽҲܺ׵ںϣ̫СòϣڵʽȻ޷

еȫգԬҲǻվһķʱ䣬ȡõЧҲǼΪɹۡǺһһѾΪҲָ֮£ﵽתϷ塣˳ģʽҲѾѧᡣԬʣһʩչǺһһԴܴתǿߡҲԽ߸սĳǿߣʵԼ񼶿֮СȴҲֻ񼶿ոŰˡϾ񼶿ҪԽ硣һ㶼ǵתԼֻǵת仰˵񼶿ˣһԼ޷սʤ
ΨһԬʸоģǿǺһԼ޷͸кȻ࣬ȴֲͬϵҪֲͬһ̫ѣ
ԬҲǽ֮еĵرѹһ飬һβժ߳౶ԭԼ󣬽ĵر޵ĸ
һУԬʴСֱ뿪ֻʣ±ǧ꿼˵ʱ䣬Ҳʱ䡣ᣬڵԬҲûоԵİաһ񼶿ЩλϣԼΣˡԣԬʱһҪ顪ǰԽ켶飬ǵõ߿һ˻꣬˿ԼǺһһӵޡ̶ȵʤ㡣
֮ػʣһ£ŽԬҲǰ뿪û֪ͨ¥ļҽӹ֮ء뿪Ϊ֪ʮԼǰԽúԼĴԼնɱᱦأԬȻ֪ԼѾ뿪һ㣬˫۾֮أԬʵʵҪ֪뿪ѡ
ȻԼѾݣΪ˽һЩԬʻԼȽԽСһ͵͵Ǳ룬Ͼ˶֪ռ֮صԬһֻѩ롣С̫ˡ޷һȥһֻСèСĶԼԽ⵹ǲע⡣
Խ֮ڣԬҲᳵ·˳Ůӽ켶ԬʾȵǣȻԼݣŮӾһۿԼıĿ
ŮӲûκ̰һˣĵرȤǺһһԬҲǽŮӵĲԣǷʸμ켶顣СԬӵ񼶿ʵˣȻ⡣ҵؼʮ˲һ롣켶ȴֻҪ˱ɣԬʺСպˣҲõȱˣֱӿʼ

һǧʮ 켶

켶ҪԽսȷھͿʼ켶飿ŮӿԬʺС
ǰȥˡԬʺԥĵͷСȻʲôʾǸԬʻ졣
ðɣ׼ɣÿһ켶Ҳģಢһͬÿһ켶鶼ǶʮһʮһΪ࣬һԽս߹أԵתΪΪֱӦת۷սһתת۷Զתм۷Ϸ壬۷۷塣Ϸ۷壬м۷壬߹صתԴһת۷塣
ڶԽĸսҲ߼ֻʵڵһĻټһˡԽսͬ߼ٸԽ磬񼶿Ѷˡ֮ô켶飬޷ɹΪҪԽ磬һ̫ˣǵڶʮغ͵ڶʮһطǳ⣬Ҳǳѡֻ꣬йɽ´أ˳񼶿֮С
Ԭʵͷʾףÿһֻ߲ѶȡϴǲμӵؼҲǡ
ãڿʼɣס֮ûдǴʧܣԶͳδضʧܣô޲μ켶ʸ񡣸ûպμ񼶿ʸ񡣵Ȼ棬ֻԼܡ
ŮӵĻ£ԬʺСҲǰһãһƵɽ£ɽɽһΪ۵Ľݣһֱͨˡߣڽ֮ϣÿһξ룬ǧ׵ӱһɽϲͬĸ߶ȣԵüΪΡء
켶磬ߡ̧ͷһԬ¶һĨЦݣҲֱȥ
켶ҪԽսһʮһ⹬Ҳһʮһպÿһ֮ڱһ顣Һ͵ؼ鲻ͬ켶ѶӣһѶͣϣѶӡԬڵʵתϷսתЩ飬Ѵ֮
߽켶һԶԶȥǹϷһ̴ľңϻ̽֡ɳ
ԬʺСֱӲУ˲䣬㴵ķɳЩɳмΪµĸռ䶼ָ֮ƣԬʵоЩʹҷɳĿɼȷǳͣҲһԹ
ǿķɳɳ¾Ǵתǿȫ֣ҲôɳԬ̲ס̾ԼķɳСȻСһЩϾԬʵΪǰתϷ壬СֻǰתмЩ࣬˷ɳҲҪЩͬ˭ķɳ˭ķɳСּĹκβԬʺС
磬ûһ˻𣿡ԬʿС
СҲҡҡͷУһܸоСûз֣ûˡ֮ǰԬʵõϢԭЩؽһ˻ܵģ켶жǸߵʮܡŹص࣬ٻܶѾĴߵõ֮ǰҾõһŰꡣЩܱȡߵĿ򣬹ؽɱĶĵرϵͬϵ׳ǰĴ˵ʵûһϵ׳еĽԬ֮Ҳܽô޴
磬ĹؽʲôֱΧɳԬʺСʼѰң⹬֮ڣɳ̫󣬿ɼҲǵ͵ĿʵֻǸոǿԽսǱ˵Ѱҹؽ˳ȥѾףߵ˻ãԹ֮Ҳ·¶ҪԬʺСȴ˿ģӷɳ£ԹҪȥѡϾԹֻڹнܷɳʱ䳤һ㣬ȻһӾܳȥʲô顣Թ϶һֱȥǺѵԹ
ԬʺС˫ص̺ʽ֮£ܿؽԹ·㶼ҵԬʼΪǣؽڤڤݡǺöԬȱľⶫ
û˿ĵԬʡСһһ̸ϸڶڶѶҲǱȵһһСѡ޷ԬʺС򹹳κвһعصĴܿ죬ԬʡС㴩ʮʮ˹ԬʵҲǴת۷͵Ҿ࣬Ԭɲ
ǰʮ˹Ԭѵʱ仹һգֻ˵ӵ񼶿ʵˣ̫ˡʮ˸ؽԬҲȫõϧʮֻ߿ţʣʮһصʮѾ֮ǰ֮ҵߣʮһصĽԬʵõıǰڤڤݡڵʮĵرĵرͰ񼫶Ͻʯڵʮϸٽ

һǧʮ ּϵ׳

ˣԬǰֻʣء
ʮŵϵ׳ءһεؼ鼫ΪƵģһбּǿĵ͸ȫһѾԽսѶȣԽĵأԬڵİתϷΪҲҪܴת۷弶Ŀ顣
⿼鲢δԬκ谭ԬҲǲǴ֮˸ŵϵ׳رԵ
ϵ׳صĴǱصĹؽһжϴμΪƣԬѾһεˣеڶεĴЧȴҪЩۿۡ
ȡԬȫû׳֮ڣϵ׳еĵҲʼϵеԬʵһ룬һ߳ϸСεɫ׳ҲΪԬʵĽøӱһϸ˿ɫͬϸһ㣬ݺݵĶԬȥΪײë֮Уĳ֮ڡúһɼĴų͵糡ζһּ˿ֲҲǻɢ
˹ۣȫͬǡľʹԬɫ˲һףһ̲סĵϵ׳صĴ˵ǹؽܴǺôޣҪʵԽ磬ֱԽ񼶿ļ𡣲ȻһҲֻкʺԼܴʵһʵѾԶԼԬʣûһôǱһԼֱǴıԵȫƴҲ֪ʲôһԬֻǸоʹȴϸ۲Լı仯
ˡܶԬʵĽǡࡢеطϴţϴԼڵһ˿ʵ绯ޡԼʵȴֻʱģΪȵʧȥָһ̣ԼڲκʣȫΪǿҲǿ״̬ͬΪʵȴҪ࣬ͬ궼űǿ
ִûг̫ãΪԬѾһΣʲࡣĳһ̣ϵ׳֮ڣɫƵǲƳϵ׳֮ڣ׳͵ķһϵðڶ𣬶ͬʱһ˿˿߲Ҳϵ׳з˳ЩƣԬʵ壬˳ëףԴԴϵĹע
ǡԴ߲ʹţԬʶʱɴ۾ߵС򿴵һĻҲ˷ֱܵ׳֮ڡ
𶯣ҿô£Ԭ̸Сһˮ
ԬʵСƵִϵ׳˳Դ˳Ԭʵ壬ֱڣԬʱĿܣЩԴȫԼĵǻ۵ĵطǵԴ
ô£ҲԴԬʸо˼˵Ĳ˼飬Դɲһ𣬾ֻСˡǺܿԬʾ͸о̫ԡΪСԴ֮ʵἱ籩ԴѾõκθáԬԼԴƺûκα仯ľˮ֮Ҳûκα仯
ϵ׳ڵԴǼΪӴ൱һ˻֮ڵԴܺͣǾôȫգҲûԬʵκα仯
ˡڣԴմʱǿʼ˾ҵĲƺɱļǾǽ£Ҫںһһ㡣ֿ£ûеԼΪԴѾԬոɾˡ
һĿ£ҲԬʸоԭ޷ǺһƺЩüĿԬʸҿ϶ֻҪںһԼǺһһʩչϧԴûˣԬʮеԴóգҲᣬеԼ
գһûǿоԼʵûκα仯Դ֮ûзκ춯ԬҲǼΪΣϵ׳ҲǱðڵĿµȫʧⳡһεĵؼһģһ
ѵϴεؼǸϵ׳أԴҲˣԬ뵽һ㡣һԼȫʶģ״̬׳еָֻ֪֪֮ϵ׳Ѿǳʧ
ԬԤϵģһһʵϱûг֡һԬʲû̫źʮܸԼʵѾǿԬʶ۵ǳаա
΢Ϣһ£Ԭ̧ͷɽأֻйɽһ˴ȥҲ͹ɽһʸ񼶿顣Ѷȿ²͡

һǧʮ ʮ

磬߰ɣȥءԬһֱ֣뿪ϵ׳ء
ڶʮصƣһ֮űֱӹرգ󡪡
¡¡Ͽվȫյģ̧ͷһֱ춥춥֮ϣޱߵغƷϿһӸһ㲻ͣڵĺơ֮л׵籼ڡ
͡ԬʺСΧԲʮҵĿռȫŤ
ʲôԬͷһ˿ɣоǺ̺֮¡¾ǵڶʮصĿڣԬԶˣʲôʱ򿪣ҲǰʮŹûġ
¡¡һ׵ӺεʱǧͬʱŤķԲʮУ׵ĺƻ䣬һĩ֮УԬǧ׵磬һֱţϳ޷ĵ죬ɫ糣׵ȻΪ£һӵ񼶿ǿߣ켶Ѷȣ˿ں
ǺƵĽ䣬еĵһε˲
𣡡ʱС֮ͬһգһɫӰǶǺȥ
ֻǰɫӰ͸ǿºƣ֮ڶǷԲʮغƿʼֱеļʮɫ׵˷ҷ
Щ׵ÿһĹȴת۷塣һĻԬʶʱѹ˵Ѷȱ˹ɽ£û˴ȥ׵ĹǴתûҲȷֻǳԼ硣һ׵ôǿô׵һǻԽѶ𣿿ӵ
ԬʺСԶԶתʵһ˲Ҫֱ군
ɫӰػصԬߣС͸۾зɢĺƺ׵磬ϵİëҲûܵˣɼƶ˵̫СˡСɱԬǿࡣ
ʱǷֱĺƾһۣеĵҲһλع顣ؾ֮ǿ£
磬ԡԬ΢Ц˵
СûкԬ˵ʵĹԬʺûвϾɽû񼶿ʵʱܴȥ񼶿ʵѵдȥĵ
͡Ǻɫ֮󣬷ΪȦ෴ת˴˽紦ʼðһ˿˿ɫػ棬Ʋغɫ漫ΪˡһɫԬͷţϴһ˿ǳЦ
ֻǴת۷壬ɹؼոͣͬת۷ǿ߲ϵĹ޼һ㡣
˿̴ھͬһ㣬ɫţƾηգĵԬʶ˿ΪԬſֱۣһ۵غɫعָԬΪģΧ׵ǹͬԲһôסԬʺСƾɫգȴ޷ɫһ֡
ɫֱǻǵԬʵʵǻһ㲻ڴת۷壬Իֿɫ棬Ǻʵĺܡ
Ԭ˿еĺɫƺҲܵ˾޴ķŭޱߵĺɫ淭ţͬʱɫص·һŤţɫʼСԽСԽۣ˺նš
ԬףĿֱǷغƣһغɫ⣬ֻǴ˿̵ĺѾŨúˣĿ޷͸
¡¡غ죬ԬʺСڵĴţƺſ֮ض޷ѹˡ
ֻƣкɫںɫˮһˮ״ֵغɫ׵ͬʱֲֿѹԬʶоһ˿Σա
̵ģǴת۷壬ں֮ʲôû񼶿ʸʱԬǳˣںϣοںϣĿֲ֮û˱Ԭʸ
˫ǺһһξҿԬʿеĮ˵仰ͬʱ˫ͬʱһֽɫĶһ»ˮİ׹ֱ֡ͬʱһغгĲҲǵǣ֮Ҳ쳹ء
ǡǬǡ¶ںϡ
ȫںϣԬҲ֮䣬Ŀ֮һɫâҫǽ֮ϣϵŵââ֮£Ԭʳеͬһ㣬ѹַ
¡¡ǣǺƹЮе

һǧʮ ׷Ӱ

ƣԬȻһȣֻǰ뾶ؽɫâһ˲âǣе֮·һ˷𵴿ȥ뾶ӣʮףǺƾɢʹִת۷ں֮ﵽ˴תˮ׼ɱ֮
Žɫֵؼ󣬵λϵطȻ͡е֮ҲϡһЩѾϲٵغɫƿ˷͵ؽɫ֣ƽɫǲĺƣеĵֱ¡
ߣҪԬһĨȣһֱӳǺ֮ڣӰӹǺ֮ڶʱֻⷭڲûгãѾٵغƣԬʵعԱɢ
ͷ֮ϵѹɢͬʱƲҲɢڶʮڴ򿪣ȻڶʮصĿȥˣ
벻Ҷ˰˳ɵ˵ԽսʵҪԽ߸ˡϾںϣټ硣ѹֻֽйɽһ˴ȥˣȹԬҲΪ̾ͬʱԬҲ뵽˺ܶࡣɽ°ǰѾӵԽ߸սʵôĿʣڵ׻ǿ֮Լ˹ɽ£жʤ㣿ǵؼѵĵطѰԽ˸ȥ켶أ˵Խ磬Խ綼ԶԶ񼶿أԼһֱ켶顢񼶿ļˡ
磬ʮ𣿡ԬʿСʮÿһض⽱ǰص˵õı档ⲢǾԵģΪѰֻһʮܣںĴеõõģὫǰķʮܻǻ³Ϊؽ⻹кҪһ㣬ʮȻǹؽǷǳңСܸӦԬһ·ܵõһžͲˣ˾أҵҲࡣ
Ԭ˵ںɢĵһʱ䣬СѾǴܵûӰñҧһźɫ֣ܳһ˻ܶԴСջ󣬲Ȼ̰ԣȴΪԬʲͷǲֱӽеĺɫԴԵ
ɫģԬ۾һʮȫͬʮܡÿһֶԼʮ֮УɫɫΪǰͬģҲǼ󡣶ΪǰĻܵԬʷǳڴ
ֱӵѪǻܵϢҲ˲ȫӿԬԺ֪֮ܵ󣬾Ԭʣ϶̲סſϲ
׷Ӱ꣬һ˻ʮλ˻һԼʵȫͬķȫ˿ƣԼһģһʱʮӣ
൱սʱԶһԼ֣Ǿһһô򵥣Ͼܶʽʹãᷭͬںһһ㣬ԬʵĻôԬʱһսһһɱһȨƴҪɱҪǿ
֮Ԭ˵̫ˣ˵ԬһӵоſʮܣһΪ󡣲˿Ҳ
˿Ҿһųʮһλɵʵ켶еõ߿ţֱʮλĳ꣬ӵǿĳĸáʮλľϢ꣬Խ˵Ϣȫأκ˶޷֪̽ǳʮλ¤̳ľϵе˵ЧΪԡʮλľٻ꣬ͬһǿˡʮλƻ꣬ɼ˵ٶȣȻּÿεʱֻӣߵľѾκ˿Ա⡣ɱ˻ܣʮλ꣬ˮͬڵһ㣬Ӱ졣ʮλ꣬˻öݷеͬһ㰿졣
Ԭӵеľſʮ֮Уɫţ˵ɫҲţӵƵԴƶϣʮܣÿһɫǹ̶ɫʵɫƻָɫǷУǿĺɫǷ⼸֮жԬҪĪڷ׷Ӱꡢе껹ϢľϢꡣСҲ˵ǾϢڵԬ˵ΪҪΪеĴһ˵ݱɻȥǶЩǿĴȴԿ͸Ϣź˶ܿ͸Ԭʡ⾲Ϣ꣬ȴǿԽԼϢȫڸǡ

һǧʮ ʮһ

ȻҲΪҪԬ˵źģſŻ֮Уɫɫͬģ˻ɫߵȼİɫɫֻ񼶿вУԬʱҲǻɫȴźΪľΪֲͬҪߵȼİɫ󣬶ɾſŲͬɫ𾳻ʹòܷӳǿԼǰǣԬҪɫܣɫǿˣպǺ͵ҪɫͰɫĻܡ
ɫպԼ񼶿黹лᡣǻɫأ켶ѾˣĻܶԼѹθɾûˡ񼶿ûô͵Ľؼûôߵģôȥң
ԴźҡҡͷԴεѣԬʲٶ룬Ҳǽڵϻꡢȡ£Ŷڵʮ꣬ʮȲ̫ԶҲС̫ࡣϻ꣬ʮжǵڵԬ˵ԶԶԬֻǽСеԴϻȴǱڿռָУȻϻѾûãϾ壬ԬʻǻһֱţΪˣҪһʮܻһҲϧ
Ҿĳ꣬ʮһɵʮλĳ껹һɣҲǱԬȡڿռָСͬʱռָĻʮλ¤꣬ʮλľٻ궼ɫԬֻһšԬʵʽгɫꡢɫϢꡢɫľٻꡢɫƻꡢɫꡢɫͺɫ׷Ӱߴܸ߻꣬ÿһΪͬģ֣ԬʵʵҲһαպֶ֮һְա
磬߰ɣϣһؿҵɫʮܡԬһֱ֣һءԬ˵ɫʮ̶ܵȿ±ߵȼİɫĻҪߣϾɫĽ񼶿ллõǻɫȥңȻʮܲǶԽ󲿷ֻ档ʮϵģѲҪԬʳΪ֮󣬵ȥѰ
һصĽǻɫܣԬʲ̫ϣϾ켶ԽԽѣͬģҲԽԽḻڶʮضǺɫˣǵڶʮһؿҲǺɫܡ
Խ켶һءɱʵ
ûйԥԬʺСֱӲУսرһãԬʸо۾һʣһοΧʱ򣬾һƬߵĴ֮ϣǴޱ޼ʣʲôɽ뵽һһ㡣
󷨣Ϊ󷨴ʦԬһ˲ᵽζͬʱԬʾǿˡһͺͷһģ꣬һӺݵŮӡ
ڿԬʺС˲ҲǶݵĴ
ôˣˡǵԬʣ̺ˬĴЦ
⡭켶زһֱܴȥ𣿵ڶʮûˣڶʮһôˣԬҲԸɻ߽ˣ߽һ˲䣬Ԭʵ֮ǳһĨ
ѧͺͷӺŮӾȻѧԬﾪ̾ǵһ㡢ڶ㣬Լûмѧڵ㣬Խ˾Ͷ˼ûСؼ˸оһλʡ켶飬ߣ˾ѧȻԽ֮УԽǾۼ
ԬʸӦһĻͬʱҲǷԬʵݡ˶Ǳ˴˶࿴˼ۣ˿СͽܣΪͽܺѧһԬǰǹɽ£ǿ¾С͹ɽ¿ԻӦˡ
λҲǴ켶ģԬʶ˹ֵ˵ʵǿԬʸоԼϾҪڶʮضҪԽ߸ս˶ǵתΪԽ߸ǴתʵԬҲǴתʵ
ϻǴ켶ģôͺͷŴɤŵ㣬Ǳ˺üˣôȥ̵ģĿ飬ʱ䵽ˣ㴳ȥͰ㴫ͳȥʧܡ⵹ãóȥˡǰˣѾˡֻʣֶģ
ͺͷԬʵûʲôӡ󣬱ϾܳΪѧǵ²ٵضأƷõģҲɲѧԬʵԸ⽻ѣҲǹֵԬʣҵħޣһ켶顣

һǧʮ 

ͺͷּΪĽؿС̾㾹ȻӵһֻԴһصħޣʵǳҸ͸Ӧӵ˳ɫʮܰɣֻǳɫʮܿԽ˵Ϣȫڸǡ
Ԭ΢ЦĵͷûȷϣҲûзϡԼȷóɫľϢڸϢСȴΪʵ̫ǿһôܽǿ߿͸
ŶҰƺˣԿѧ֪ˣҲ϶֪ͺͷΪˬ˵ţָһߵŮӣλѧͺͷӰƺָǰλǿɭʵ࣬Ǵתˮ׼Ҷо
ԬҲǶź˹ִкͬΪѧ˴˼Ȼʶһǽѣ֮ǰĺʡ˴ǿϧǿߣͬѧͬѧҵĵжأڿӺ˴˵ĿܡѧֱﲻһСˡǰģĿɭӵԽ߸սˣʾԳΪѧȴûСֻ˵һ⡪ĵвء˵һ񣬱ϾѧҪǳ֮ģԵҪ󼫸ߡһ㶼С˵ſɭǳ֮ġ
޷ȷУǾҪһ˿֮ġ
һ£ԬʿΧĻ궼޷ȥ𣿡
ֹ޷ȥֻʵĴһĵط߼̾ͻ⵽󷨵Ĺͼ󷨵Ĺҡʲô֣ܳȻÿһֶֻǳΪ磬һü˴ںϣֱӷ̵ģ˵켶ֻԽ磬ʵվ˵ʹǿǣһںϺ󹥻ȫֿҪˣһںˣɣ֮ǰʹôģһ磬ںϵĿ¹УӶʣԣôˣҲֻʵĴ
ţںǺܿ¡ԬʵͷںϵĹҪʹ˳ɵܵסϾԼԽ߸磬Խ˸硣ֻΪǵתԽ˸ƺ˵תԽ߸ʵսһǴתˡһԼںϺ󹥻ܲܵס⣬ִת۷ںϣǹԬʿ϶ס
Ҫ취ȥط̫ϡˡԶԶ֮ػԽеңﱻţٶҲţûɡԬüͷ壬Ҫȥμ֮ģԽҲΪᣬôסôģ
ʡɣ˭ȥôʲôˣһɹһͼ󷨵Ĺˮ𡢷硢񹥻ãǵʵǰƺεİ֡
ʵҶΪ˽⡣ҲûмҪоһô󷨣ô󡣡
Ҳ󷨴ʦǰƺİɭоȵĿԬʣֵҲЩоȻҲ㾫ͨʵˣһѾΪףٷȥо󷨣̫ˡˮƽĺܸߣԸԡ
мɰգһҲ˹ȻǶѾˣ˭Ȳȥ
ȿ󷨡Ԭ˵ǰʮಽ󷨲ûгκα仯ԬҲǴӿռָȡᾧСˣ˵䣬ᾧһɳȥͬʱһҲǴԬд
䣡Ȼһ׵֮ͻأ£Ӧ桢ҲǺ£ΧһͬһķιǷֱӽռѳһĿռѷ죬ԬڵˣһĻɫÿ
ʱڳһ޸ʩչԼֶΣûһ˸һڵӵķ磬ΪǶֵܹƿռ䡣ҵܶ࣬һɵ𡢱׵֮ϣںϳһµĿ
ףȻһϸĵԬʺС򣬡ô񹥻ǵķǵСܶࡣ
ĻʱǿɭҲ˹
ʵǶǵתΪʵԬʽͣһȻ֪ôˣ켶һضԽ磬ǳ棬ʹͬһУһתʱǴתȹתʱ̱ɴתС

һǧʮһ о

תԬʵĻɭԬʵĿⶼһˣת͵תǿɲһĸĳ˵Ԭʽﵽתǳɾͽпܳǡ
ۡʱ·пľͷһͬʱѪɽ˳
ƺԬʻͷƺǵٶʵ̫ˣҲ̫࣬ʹƺ㣬ƺǱһںϺͷĹ˵Ҳ֪ǲù׵缫Ϊö࣬׵ͷںϵļҲǼ󣬸ղŰƺûиҷȥעԬʡ
ƺüͷһ壺ûʲô£ںϻκβңһСˡ
ΪԽ߼սǿߣת۷ںҲתϷˮƽˮ׼ȷԬʵ˹̫вΨһ˵ĵǣЩС桢ǻ׵ǿһǾΣˡ
ں϶ΪΣգһںϣƺϾ˵һ󷨹ܻ֣һںϣ³С򣬾ԬҲҪˡ
Ԭʣ㲻ҪңԼ󷨣ܲƵһԼ군ˡƺȵ
ѾĲˡԬ˵һʱΧɢȥᾧ׷ױѡΧĸҲתͣϢ
һҲǰ˰亹̿Ԭʣʵô
ԬɫΪŨصҴûмҲǼǿʮ֮ǿһˡֹ󣬶һһɱںһǳĴ˵ҾǵҲûп͸Ҫع۲죬Ҫʱ䡣
ԬʵĻǰƺ˲ûʧһ˿ϲΪɭڹ۲˺ü²ſл󣬿ԬһӾͿˣٴԬʵʵԶɭҪڶʮһأҪ󷨴ʦ
ԬʣмɰգƺɫЩĿԬʡɭҲǿʱ˶Ԭʵ˾ݡ
΢˼һ£ԬҲоԽԽаաоضᴥеɱ󣬵ʱҪٸĹҶΣաҲо̫áһʱĻɰա
ҪһΣգһʱܱںϵĹɱǿɭɫЩѿ
ԣԬҲǿɭˣɫͳλҸ˵ˣֻǸ˵һ£òƶˡðżΣգҲԸⱻ
ãҲﹻˣ˵ɵİգĳҶԸ⡣һҪˣǰƺҲʱ
ԬʣǾȫˡҲԬʡ
Ԭ΢ЦͷҿɾͿʼ۲ˣСĵ㡣
󷨶ṥǸɣ㶮󷨡ƺֱߵԬʸǰ
Ԭûκһһ޿ʼ˳
һǰٶʮֻ˵ٶȶͨ˵ǳ죬Уǰٶʵ̫ˡһСʱҪԭǡСģСģСġ
ÿһ˶κδ⣬Ͼ󷨵ĹûжԤףʱֵʮֹ죬еʱֹܻںһһںϾ˵ʵˣĹǾǶ㣬Ͼ󷨵˲ڣû˿ƣ׷򣬿ҲܲܶȥںϵĹٱȽ٣Ҳûôùײϡ
֮ʱ̶ܵġ
ôҸоЩֵֹģûԬһСĸֹһȴȫо󷨣ԽоԽΣİ£ǶΪԼʮܿƣڵʵʮҲܲǿ󡣰˵¼ûԼƵˣǰȴԬΣΪоԼô·е󷨶һģûйɸҳ
áոзģһں˷ĹʹԬʸԱ߻ԬȻʱֿȴҲǳһ糤˿ڣԬڵľľٻ˫ҲѸ޸һС
Լϵ˿ڣԬвЦ˾߶ȼеעÿһҪȫо󷨣ĸΣղ˵ֻһ졣񶼻ƣˡʱԬʲˣȫע֮ϡ
ƺǼΪ־ĿԬʡںϹҸղԬҲǲֻʳֵֿ˶ǱԬʸδֲ̫˵㣬ˣ²Ҳ˵ˡ

һǧʮ 

ʱһСʱһСʱȥԬ˵ɰһҲǲൽˣԬûжüĿ˶ΪΪ˶Ҳˡ
˵˭״̬ãʵǿСʵںϵĹҲδܰôĹԬʵ˵ڼû˵ˣ
С֮ԬʡȻԬҪ󣬿ɱϾʵء
˵˭״̬ƮݡɣС
һɵ˸ţκʱ絴׶㿪ΪܵҲ١ȻҲ˵ûΣաһùˣüӸҲֻӲǺͰƺɭȣˡ
Сֻöܰˡ
ɭûôõ𾳻ܾҲľϵʮ꣬Ȼı࣬ƵļٻָԼ״̬
ùҪƺߡˣҲûЧĻܡĶ಻˵ƻָٶҲƺѪܵġ
ֻΪܳȥû˷
룬󷨹ԽںϵĳƵʾԽࡣʹҲˡϳѪˣҲǰƺԼˡ
Ԭʣ㵽вУвƵĿɭڵһ̲סϵıΣԽԽ󣬶ƺûһͷⲻÿɭˡ
˵һʱֻɵİգҿû˵һƵһ첻ǻû𡣡Ԭʴ˿̵Ҳá
㵹˵˵ôˡ
һչûС
ˣңԣɭʱſԬʣâһɢŴ۵Ϲ⣬ǿϢ·ΧĿռ䶼һ٣ɭˣƢԶûôá
һ𣬰ƺϵĶҲǶȻһ˿ȿɭ
ɭ俴ƺƺʲô˼СϷˣƭǣҪֳͷѵҲҪ
һ꣬ƺȻ֪ɭƢľʵϲŭ޳вҪйöԷ
ԬɹĻҲǾҳȥɹˣԬûҪǸʲôлҲû˵ǳȥҪôлҪʧˣȴҪɱƺðɡƺɭû˿á
ȥΪԼʲôϵҪǴлЦԣɭ̲סЦ
˵ʧҲ£ƺûϵɡƺҲЦ
ʧȴңˣɭʱ
˵ɹˣҲҪմ⣬ӳ󡣡ƺҲԡ
㡭ɭʱĿѪ죬ϵɱҲƺѹȹȥƺŰСˡ
δȰƺ˵ȻһȫڿɭƺϢҲӿɭ㲻ҪԼ̫ɸܴһؾͶô˲˵ƶһ첻죬첻ʮ졣ûʸңҲûǸ¡
תѹҾ㣡ɭһˡˢһ˲ͬʱΪһɫâԾĵط£·һɫХռ䶼˲ƣ˷ȥǡɫݺ·ۿԬʡ
ߣԿɭĿ͹ʱԬֱԣֱӳӭͷֱϡ
ֻһ죬һǽռһƬ𵴣˿̿ɭһѰɫӣֻϵĵֲͬʱԬҲǳ֡
ӣҿܳŶáɭЦȻ˻һӰһɫӰҲײֻþ֮ͬʱ治ѿ
գ۹򣬶˽ٴΡ
˷ֿ
ɭ磬ץӣɷ
Ԭɳֽûб仯ƽľս֮ǰһ޶
쵰ҪɭȻһŭȣһԬʡ
ԬҲһغȣȻһ貽Ķһ»ˮĶԬǰһ𣬶ֱӳɭ
ںϣ
ãǡںϵһ˲䣬ɭ͸оһɾ޴вСִתںϣɭҪСġԬʵǡǿǿȴתϷһںϣСںϡ
һֻ˲䷢ǿɭԬʣٶȻ죬ҪٶֻӲ

һǧʮ 

䡪ֻһ֮ǿɭҲǴһĨѪӰ׷ɳȥ
쵰ոڵ棬Ȼ˵ĿɭĿѪֱӴӵ汩𣬸ԼƣƷǿʢΪɱ𣬾квɣ
ˣʱǰƺȻȣס֣ɭٸҴ򣬱Ū㣡
ƺıȣǿŭеĿɭۿ˹ȥȴְƺĿͣ˽ƺûʲôĻһŭ˭סҪǣ򲻹ƺ
ƺҸһ꣬Ҳе㽻ˣ㾹Ȼ˰ҡ
˭ӾȥⲻкüСʱһŹȥ𣿾һȥˣеڶ죬ȥԸðգĳƨһӰɡƺҲǴֹ
ãҾˣСӣץסᣬһҪˡɭΪԹ޵ؿԬʣʵԬԼľУǾбȸղŹĿҪǿ֮¾Ȼˣÿɭе˾޴衣ɭҲ֪״̬ʵڲս˿ɱȱءҰƺѾҪˡ
ץס᣿ߣҸᣬҲûǸ¡ԬһĨЦͬʱһһΪ͵ĴΪôԶûб仯һͨ󲻿ܵڻûκιɵı仯ҾϿڷȥ᲻иΣգǾͲԤϵˡ
ͬһ۵ĵ·һȻܷŵʮ䡣·Ϊκһ·ޱ޼ʣģΪÿһ㶼ҪֱߺԶԶ߲ͷϣɵܸߺܸߵĵطǲ·ж󣬶ֱܿ䡣
ܷɣԬʵĻǰƺ˶Ǵ󾪡ڵ㣬ֻֿܷܣһǴ𣬵ڶӵɫʮܡԬʿ϶Ǵ𣬿ѾϢĳɫôɫܣ
ûжͣԬֱϷȥԴǣҲԬʵһηУδеİ֮ҲϮͷԬ̲סһμȴǼʱԬʱһֱͣķɡ
ԬʷûãʱøӱɫĻ棬֮ǰĻΪµĻ滩Ĵսͬʱϵ׵硢Ҳ׷׹䣬治зУһֵϵĵشڹ
һʱ˵Ĵڡ
쵰ǶŪ𣿡ɭɫһ䡣ͬʱƺɫҲˣ͵ĹΣ̫ˣ˭ұ֤ܻų
ٷϻû취ŵԬʻ˻ƺӺͺţͬʱȫУ׼ԿĹ
ɭɫص׼ֿС򶼽
¡¡ޱߴϣ׷ϮеϮĹлͱںϡ
·
ڷ֮𵴡
桢׵ð
˷Χ˹
һ˲䣬ԭƬؾȻ˵һ硣
סˣƺһȣʱһҲǸͨ
ꡪʮʱ䣬㱻һں˷Ĺ˵һεںϣÿһζҪǿࡣ˵Ĳᣡûʱ˼ˣΪҵĹڼ
⹥ûгãǵشŵʧеס𡢱ǺͷҲǽСаζٹһᾹǻָ˺֮ǰһ㣬ȻҲǲϹΣС˺ܶࡣ
λѾˣȻ̫֮ǰû߳󷨵ĹɷΧѾһԬʵͻȻ˶ͬʱԬҲ£еƺ󣬲ûоƺǿҲµĲӦֻһţֻҪǺƵ󷨱߽⡣Ӧҵŵ׼ȷλãΪߵȼֻʮеľƺһȼδغƣҵ˵
ԬʵĻǰƺɭǴϲһϣˡԬ˵ɰ󣬲ſڿӣһʱɻкüСʱ
ɣֻֻŵʱŻ֡ش֮Ҳٳ֣ڵߣֻǣͬʱںϵĸʺСֻҪСģǶܰȫڡԬ˵һֱ֣·ǰСȻɻô˾޴󣬾޴ףҲܲôˡ

һǧʮ ӽ

ԬʵĴ£ƺɭҲоյһ֮У֮һ޴ϻм޴ޱȵּ
ϲڶʮһصĺڣǵڶʮһĹؼͬʱ񼶿عؽ켶һر֮µһǵһӽ硣͸Ե˰ɡ
⡣
ɭƺǲǰУٳǺ򣬸һˡ
˸ʲô󷨻ûƣΣ𣿡ԬһڶʮһصĹؽԲô׵õٻѹ谭ûżǿɭƺΪʲôأ
ۿӰǰ򣬺Ȼ
䣡·ײһ¿ǽϣǰλһ͸Ĳɭƺ˶䵽һԡͬʱѪɽ˳
䡭Ƭ֮ڣʱСס𡢱ǡشţһѹǵصĹ֮£ٶںγɸµʵ̫ܼƺ˸޷ȫܣֻƴֿͬʱ˻ȥ
ˣ
ǿƴɱ˻ȫˣ˸Լƣһµ˶ǰ۾ҰһôΪ˿ǰƾһɫССʮ˲㣬ɢŵ⣬һɼΪصѹɢ
ƺôƴʲô󷨻ûƣǽȥܻŶ漣ԬʱЩĵ
Ԭֵܣǰӽ簡ӽ磡ƺоɺˣ鲻Խ˼¡
ͬʱһߵĿɭһУҲץԼӣһͺȡ
ȣ
һɫȫ˿ɭһ̿ɭ˾һɫ޽ɫ޽ļ˾ǿɭǰɫӣɫ޽ݺݴǰӽ磬˿Ǵ͸˵İɫ޽ǰ֮ϡ
ɫ޽ɢɭҲ·𱻵һ׵һԣѪµһء
һˣ
ˣƵ㰡ɭԬŭš
ߣӽҲҵģҹƺȴǵѪ۾ɭ
ƺΪ㰡ҵľǵڶ֪ɡɭʱ°ƺ
ЦоУҶΪѧûо𣿿ɭø˳ȥӽ磬ԬʡƺǾ͸ƾˡʱǲ˵Ҳˡ
ӽ簡һ꣬ȴû˵õľޱıΪŨأ˵ڳļˣ˭õӽ磬ĽĳɾͿ²κһ۷ǿߡ˵һ¥ǰռһưԽκ⡣
ӽ磬ϣһӽ磬Իһֲ֮ս
ʱ򣬰ƺɭԬʣΪûԬǸûлõӽ硣
Ԭʱȴһ㶼ż΢ЦſˣϵЦݲõĺܣǲҪȥǿӽȥȥɡ
ƺ˵ɫÿⲻǷϻȥȥˣء
޶ԣԬһ΢Цǡ˿Ըӽ絽ʲô˰ɡ֣Ҳˣ˵˵
ԬʵĻƺЦǶ֪Ԭ˵Ԭǲģƺӽһʮ˽һʮ˽٣ҲߵȼˣͬʱǺųǵһֻû˵õû֪Ĵ˵еġ
ʮ˽ٶ壬ǵһԬһҲֻǶİˣΪǿҲȲǷҪɡԬҲ֣ҲˣǰƺҲôҪɡ
ԬʡǧƲе˵õΪôʵÿһ綼ֻʮǶǴǧۼǣĿһӵ²һǧӵг˲λʣµ˶ʹһЩǿߡΪҪǣ֮Ա߼ҪΪзʽǿĵʽмġʽûзʽһЩӽҫ۵
ƺ˵һԬʶμԺԼ˽̫٣Щǿ򣬸һϲ֪ڴӰƺ֪һЩԼϻǷǳõġ

һǧʮ Ͼޱ

ʽҲӽ磬Ԭȫӽ
ӽ絽أԬѯʵ
ƺͲµԬҪʣƺһɫصĵûгΪڻûгΪʱ򣬱Ѿݺ£Ǹʱ֮кս׳֮ƻ裬ޱΪ֮󣬽Ƴӽ硣
ӽǰ˾𣡡ԬҲһµѾ۷ǿߵˡ
ǡƺͷֵӽ磬ӿռ䣬㿴ô󣬿ʵڲΪޱ޼ʡӵһշ˵ֻҪԷ꾳֮ͣ£ߣ˲䱻ڣһӽ磬Ǵʮת۷ǿߣҲڲӽ绹һǾǿ˳ΪūͣǩԼһǩԼҲ֪аѪ𣬶ҲֻΩǴӣĲΪһ뱳㣬飬ɡͬʱֻһ̻ҷ𡣶ˣҲҪᡣ
ԼⶫԬҲһǧ궷ʿԼȴͨǿۣγһµγɵĹУΪˣҲͺЩǩԼ⼫Ϊ鷳Ԭ޷ǩԼֻ˲һ㣬ˣ˵ʵ˿²ȹɽֱ֮࣬ԬҲһ˰ˣǾǱ½ֺ㡣
ӵӽǱ൱ߵˣǿһ㣬ӽѾޱȣΪͳһƬ֮ʿ֮ʿֻҪǰ׳գԶһƬ£Ͼûκһʵҳ϶ȿԺȣģвӮĵ·
ˣǿӽ绹һǾǱˡһܵǿ߹·ӣɲӽУϾӽձˣȻˡӽ籾ҲԻûκζһɳӡһƷۻҡ˸ҲҵǴʮһתǿҲƲӽķɱѡҲȻӽڲûʲôӽеʱȥһǧ꣬ȴֻǹȥȥһˡǧһգȴֻôطӽǧ껯һ꣬ȴʱԡ
һǧһ꣡ԬЩǺˣˡǿӽʵԣıҪǿ౶
ȻЩǴ˵Ͼ֮ӽûеڶλˡЩӽĴ˵Ĵ˵ҲĺѺֵܡ˵ӽղ˿ԴԽԪռǿߣסתǿߵĹ˲Ըǿûǧ껯һȵȣƳɶʮ˽˽ЩǴ˵Ҳұ֤ġ
ֻһģӽҲ̫ˣⱦ˭ۺ죿ԬʺҲ׸ղŰƺΪʲôǷľٶΪӽֵǷ
ԬֵܣǸƾ°ɣԼãǲܵģǶһ˴˳Ҳ֡ʱҲ
ǲ֣Ǹøǲ֣Ǿ͸ƾ¡ԬҲǴЦͺ棬Ҳ֪ÿһ˵ĺжΪ£ԼĺҲδӮԷԬʲģΪȫС֣һ·ԬʶԼֱ㲻С򶯣ΪľǲϵĴԼؼʱǾͲǴʱԬʿɲ˵ĺлܴС򲻳ɡ
λ֮ǰ˵һţڿӽˡܽӽΪȻҲƵ󷨡֮ǰƲˡ󷨵ĺڣƽʱΣգܶͬʱҲҪĵطҿʱѹƣѹƵֻһǣʱ˾Ϳ˭ܶᱦ
ֻһ԰ƺֶһϲһǴת۷ĹǸں
Ԭʣ֣ǿɭЩŤˡ
ߣãԬҲٷϻֱһηɵϿգɵϿյƬ֮󷨿ʼĲϴԬʷɵյĳ̶ȣδȱһᾧ˷ͬʱһҲǳ֣ƺ˶Ǵԭӵ·ƺǱϵһ

һǧʮ 

ʱƺյı仯ǿɭȴСĵǰҲ˽󷨣о󷨵ƺǱѹסˣߵղűסλʱǿǽھһɵĴ˹ȥ
ɭһܨ
һĻذƺһ㶣˵ĶﶼȻֹ
䣡͵һ𶯣ƺٶȳ˹ȥǰĿɭҲͬʱǰ塣Ǹһ棬ֶ·һɽѹţٶȼ˲֪ٱ
󷨵֮һһ֣Ҳǿһ֡ԬֻѹһֵȻѡΪȥȫʱȥס𡢱ǡشŻ߷жסǣֻԼǵٶȣԼӺϡ
ذɭǳ롣
ƺҲ׷˼ͬʱ𲽣ľ벢Զ
ͼշɹȥԬڸոշʱ򣬱㱻µһ
ѥٶȫԬ˲俪սѥٶɺҲƺɭҲٶȵսѥֻߣѾԬ˲پ룬Ԭȴڼ׷ϣΪԬԽ˸սֻ߸磬ԬʵӰС
Ȼƺɭٶȶ˲֪ٱԭǵٶ̫ˣʹ˶࣬ǱȳҪ졣ƬֻǼӣֶС
ɭһͺͬʱ˫˲Ѫ죬ͷüҲ˵ֻ۾ֻ۾ȫѪߡͬʱ˰ƺԼ΢һԬʡɫڿ˵ʱͬʱѿһѪɫ糯ȥǼﵽ˴תĵز
ĿаͫɭԭĵƣƺϾ֮ɫȻô˵ǰƺ鼫ΪأȻѪɫ缫Ϊ£ֻƺͻأسһѺɫսսɢĺɫ⣬ƺϵĽɫս͹Գ伡ߣƺǱըԵÿһ˶ܹܵ
ԬʵֿҲĹΪѸ٣ΪûüֿͱСһצˡԬӰССӰССһӱ˹һĻûǰע⵽ΪǵעǽɫСˡ
ûѪɫвԬҲʱ۲սͬʱ׷ȥԬʿƺϵսܵһ˿ھҹǹ
𡪡֮ŭİƺϽɫս׹âһ𣬰ƺǺɫͫ׷ų⣬ޱȡͬʱƺϹâӴۡ˲䱩
֮ټˡǰƺƣҲ츳ԭڡ֮Ϊ֮ףҲǿɱȺʵ֮ǿˣҰƺ֡
ս趯һƬϢִأսֱռ䣬˺Ѵأ͵һֱӽȴ˳ս˰ƺϣûˣȴ˲䡣
һ˲䣬ɭһ־Ҫӽõϡ
ɭ룡ɫâһ˿ɭԬʿǹͷ֮ϻ˸һĻеǶȴֲͬΪ󣬶˲Ԭǰ㲼¼ʮ󷨡ղŵѪɫ㱻ǹ⵲ס
䡪˫ɫǹſɭһƬըֱӽĽڽںˣɭĶˡ
ɵúãԴ֮壬ɱҵ֮Ҫ̬ɭˣƺЦ
ϰҲ֪ҵԴֻ֮ȹɽµ֮һ㣬ҵġ΢Цſƺ
ǿδأӿɲͷˡƺ˵ҲֱӳɫС
ԬʿۻҡȻЩԽ硢߸ǿߣûһͨǧ磬ôųԶԶ޷츳ղֻԽ߸ˮ׼ֻǿԽھĿɭԽ˸ʵƺֱӵԽ˸
񼶿ҲҪԽѣǰ˰Ԭȴֻ켶ᣬԬʵһ˺֪ܶ࣬񼶿еĹɽµ˵׻ֲʲô̶ȡ
±ĸʡԬ۾Ź⣬һӳ˽ɫСƺڷɱԬȻҲǲ

һǧʮ ʥ

ںϣڳȥ˲䣬ԬֱһںϣǾʮں֮ΪȻԬҲԽ˸磬ֻǵתľѣԽ˸սȰƺ˻Ҫһ硣ԬһҪʩչǿһУҪ
䣡ֱӺǹײһͬʱһԬʺسֱ֣ӳС
֮Ԭ㻹кɫʮܲɣƺɫһ䣬ͬʱһݺݵǷԬʵͷ­
ľˮںϡʮ𣡡һֵĹԬҲ˲ʹǺһû취Էʵ̫ǿˣֻдƴ
䣡һ죬ԬֱӵɳȥƺҲʮðƺ˵˽ɫССƺһζԺ䣬ԬʼʹƴȫҲ·硣
ݣģԬ̲סŭƾƺɭ˭һڣǷҲã˭ǿ˭ûѹԵʵѴƤӵ¶ȡɫС
ԬʿҪҪСϵʱ򣬺ȻһǿϢԭսȦĿɭϴ۵İɫâȫ˿ɭɭϵϢһֲֿٶȷţƬ̣ǰƺԬʶֹͣսԼͬ˶׼ֶԸɭˡ
ɭ㾹Ȼʥ𵤣㲻Ϊ𣡡һԵİƺü۲Ƭ֮ɫ䣬Ƿ⡣
ͬԪľԴһҲĵرдеĻ֮ĵر٣һΪʥݡʥݱʥ𵤵Ҫҩġһʵ˲һ硣ΪںдĻ֮֮󣬽ܿͻƴ
ʥݸ޷ʮĵر֮УΪиáȻּıúСȴСֻҪһ˿ЩΪˣο֮󽫺ܿͻƴһͨ˵͵ĻɶЩԣȴǳʧܡ
˭ĲΪ𣬿ǳɵʧˣ츳ߵģǸ̬ģбǲģȫʧܣʥ𵤣ǰɢĿɭҲǱֿڣţ츳ƨͨأֻͨĽûһԳΪأлΪ𣬿ǻãļΪ㣬һɵĿģһֱﲻӽͲΪίԼˣӵӽ磬ҵĲܣΪ֮Ҳһİ䵱𣬵Ҳ۷еһԱΪӽ磬ֵˣ
ڿɭͬʱһֱûѰƺ˷СҲû֮ǰӣһ˫Ө͸۾ſɭȻڵĿɭѾСоЩʵˡ
ɭˣʥ𵤣ӽҲߣҵģƺͳͬʱƺϵҲڷ
ƾ㣬̫ˣɭЦţһӽ磬ӽİƺԴ֮屬ҲǴתмʵƺȴǿתмǳΪһࡣһԬʸʲôƶʹҲǸոհתɭԭǴת۷ʵʵһ磬ѾǴת۷ʵǰ֣ɭҲη塣
ƺĿɭĿſĿɭԣʥ𵤣ʵ˺ܶ࣬൱ڴת۷ʵ˰ɣڵҲĶ֡
ƺȫױ˴˵ʵࡣ
㻹ÿɭЦʮƿĸоƿһȺʵǿš
ƺҡͷһǵֵ㣬ǻԬʡ֣ܹסġҡʵȻת۷ĵزͻȻôˣôӴܹ𣿡
ɭɫ΢䡣ƺ˵Ĳ޵ȥֻǴתʵԼĵƺʥ𵤣һӸʮɭԲȥһԲ⡣
ɭͰƺ໥̸ʱһԵȴ͵͵ģٶ˲ﵽԼˮ׼
õӽ磬ǿɭʥ𵤣Ҳ㡣һֱҪץȥ
ңɭ͵һһ죬һǿצ㳯ٳ˹ȥӰ֮£ȻŬǰ壬ٶȻ̫ڿֲŵˡ

һǧʮ 

˻ˮΪɭŭΪʥ֮ǴѾˣ֮󣬿ɭǽӽ統ԼĶҪԼͰƺ̸ʱӽ磬ǾҪԼ
ȽҵӽѪһɱıɭǳɱ˫۵һ˱ħһ˹ȥ
ѪΣƺҲ͵һŭ˫ȫסȵ֮УսЮ޾ݺݵسɭȥսռҵ
ȰƺҪǿɭϳԼӣһ̺ſɭ˿Я޾ƺݺݿս
ӲӲ
ƺһĻڵͫ׾Ȼ˿˿Ѫ측֣ϲľӲӲ
صսǿײһ𡣰ƺ˿ɭҲһ
ȻǸçɭиŭʥ𵤣ʵԶԶƺǰƺ̫ǿˣӲӲûܶ˺
㻹ǵסҡƺɣɭ˳ӽ硣
ƺ֣Ԭ˵ţֱֳֳӳɭɭִҪȥӽ磬ȻԬʴӺһ͸
ɭػͬʱֱһϬİɫ
ȣԬɫһ󳱺죬˱֮鲻Խˡɭ˷ܵЦݵӽǰ־Ҫץӽ硣ʱһȻ
ɭҰһͺţ֮Ҳǳ룬Ŷӱػ
Ԭʡƺ˽֣ʵҲʹתϷǿ߲ࡣɭȻӵдת۷ȴ޷ƿأһʱĴֵɱޱȡ
ֻ֮ں¡ϡһƬ찵ءɱûгãΪɭԽɱԽƿأһһİת۷ǿ֣߳ԬҲ޷
Ԭʡƺ˶˿ȥ
ɭǰȻվ룬˿̿ɭоջԼѾʥ𵤣֪ٸԣֱɭߵӽԱߣ˵ӽҵģֻҸʹǣʹ޵˶
Ԭʡƺ˶ɭʱ˶Щƣû취ɭʵ̫ǿˡ
硣ʱԬ׼СϡǾʱ򡪡
䣡ӽĿɭȻһɾ޴ȥ·÷飬ɭҲһ죬ҷɵʱһȴһƬѪˮͬʱһ̺ϵҲ
ӽΪ켶չؽδûʸӵС
켶սǹؽûйصĲܵõ켶޶ʱǶ٣졣ɲǿɭǰƺѾ˼ˣȻһֱ켶֮Уôʱ䣬ʧܣǶʧߡ
ʱƺ˶ֹͣƴɱȫԬʣƺһ̲סԬֵܣ㴳صʱɳգ
աԬʺĻش°ƺԼòҲñ˵õΪΪԬʻĵơ
ǰʮŹһ춼ǵڶʮϵ׳ΪһεĴδʱҲһգڶʮһͬһաʱȻûꡣ
ǹϲԬʣЩǿ󡣡һ˵ȴǿɭʱĿɭȻ˲ˣѪһ΢ЦĿԬʣû֮ǰɱ·ָֻģ
ŶԬʱζЦˣٿƺֻ˶εҡҡͷƺͺţ˵ˣģҪˣҲûʲôʧӵһǧһӽ磡
˵ɽǶȥˣΪʲôӽľޱûãԭʷϻûʹ켶飬һؾû촳ȥԬʣõӽ磬Ҳûʲô˵ģΪʷһˣֻʸ񡣡Ρףصĸֱÿ·
лλԬҲֱǰûκ˳ĵѪڵѪ˲䣬ӽ˽⡣ˡƶԷǿǧ껯һЩ٣ӽ绹һҪĹܡձ
ձͿռָձȫͬΪռָֻûĶ֮صЩĵرԬսռָֻҪһȥЩĵرҲȫˡȻԬҲȵЩȥժ

һǧʮ һū

ӽȴͬӽֱһС磬˶棬˵ֲ棬ռָһЩոֱҲȻû⡣ҼȻһС磬Ҳ仰˵ӽɷΪܶ飬ÿһ鶼ʹڵŨʢ
֮ӽûʲôյġȻҪ˵ϾһЩǿߣһЩʵˣǿɲôյġ
Ԭʣ԰ӽ罻ˡȻԬ˽ӽʱһĴЦǿɭ
ţԬʿɭͬʱƺҲɭ
ҲҪͼҶ㲻ҵĶ֡ӽǺǿڵȴûʲô㡣ҿԲɱ㡣ɭ΢ЦһԬʡǣûй켶飬޷õӽ磬ñ˵õӽ֮Լɱ˶ᱦ˰ɣɾͺͿһϵûˡɭĺܡ
ɭҪɱ˶ᱦˣƺɭ
ô˵Щѧɲֹʲôֲʲô£ɱ˶ᱦʵ̫ͨˣҶôɡǸɲǵ£¡ɭȻƲᣬɼˣƺ֣Ҳ£Ϊӽ磬˭˭ƴ
ɭղ˵ŹκˡˣôͻˡҲһվڰƺǰƺҪԬ֡
λʵǲôţҸûԬǺʱҲǵǿƶƺҵĻûãʶһ¡
ǿƣ԰ƺ˶ɫ΢䣬ƺĵƲǿͬʱӵжֻܣں𣿡
˶֮ţ֮ǰϢкͷɱʱǺһºһһӱ㿴ԬʵǿڡƾһͲɱȵġ
˵ǿġԬʵһЦС򣬡磬Ūˡ
ħޣƺ˾˿˵ĿɭԴĿСħޣһֱǺӵСѵԬʵǿƣ
ƾСǿЦɭЦͬʱһӣһɫâֱӳԬʡ
𣡡Ѿ߽Сһͺ𡣽Сѩ׵צӻһӰצ͵İɫâҲǺХϡһ۵İɫצ͹â˺˿ռ䣬ֱӽǹԬʵâ飬ʣҲһӵ˿ɭߡһĿɭ־һצ͹â
һצ͹âɭ˾һ˼ʮס
𡪡Сһͺ˵ӰצȻһӴ̵˿ɭǰ
ôôǿɭţСһɭǽ֮ڵݺСצӡ
ҷʥ𵤣Ӯ㣡ɭŭţӺСצײ
һǲ֪ʲôƵӾȻƬɭ˸Ƿ˿ȥһʯϣѪǳ磬Ⱦ˴ء
ؿ£
ƺѾϼ˵ĿɭſС򡣸ղŻǿ֮ĿɭСħ֮¾Ȼû˿֮
Ԭֵܣħޣˣƺֵĵ
ôֻţԬ΢ЦһɭӵдתԽеҲδӮһת۷Ϊ޵ʵӽֵĵһʱ䣬Ҿ֪ҵģҲŸԼǱȥҲŸô
ģӦģӽҵģɭҡͷͺƺ޷ʵ
ôϲӽ磬Ǿ͸ඡգԬ΢΢һЦһ֮䣬ǿɭƾʧһĻƺ⼫ȵĽˣǿӽڡõӽ֮ܺ׵ĳΪһΪζ㽫ǿߣĹҲаΥѰмһûͽûмϸġҪԵȻ򵥡
ҪǣֻҪʵǿȫӽһȺǿߡͱɭԵţǿǿΪ۷𶼲޿ܣﱻȻ洦࣬ǿ߲գǺܼ򵥣ֻҪǿˣڶԷ״̬һգɭ
ɱңԺ˵ˣԬʵһЦǿɭӽгֻѾӽУԬǿΪū͡
£Ԭһͺȡ

һǧٰʮ 

ɭţһֱ˾ʹбǿģҲڼ˵ʱڳԽԷôֲϵǿ󣬲ϵĳԽˡÿɭΪĽǿɭԬʡɽЩŶ߰ĺܣκ¹򡣿ǾԬ˵µһ˲䣬ɭ͸оһԼ鲻Խ£Ҳ
ˣⱲˣɭһ˲о뷢ڡ
ٺ٣ţԬʵĿǹصĿɭ˼ȦͬʱС°Ժúñ֣еԾȡˣҺãȻáҪ군ᡣ
ˣ˵ֵ˲䣬ɭͷԼ֪ˡô˵ȥġԬɱҲԥ
̵ģӽ̫ˣѹ־Щжڿ˼õѪҲùԹõĻ췴һĻǰƺ۾ȵĿӽ磬֪ԼòڰƺԬʻ᲻᳢ͷˣҪԼҲսȥɴ򲻹Сħޡ
ӽѾҵõҲˡӦÿȥ˰ɡԬʿΧĲûжٱ仯תͷƺλϣҵõӽ鲻Ҫ˵ȥǷһ顣
ÿ˶õ
ԬĻǳȥģǱôܺ㡣ƺظ֤һߵҲǵͷͬ⡣
лԬûж˵ʲôͬΪѧ˵ƷԬʻŵùģڿɭԬʲκεĻˡҾ˵ˣԬҲ£Ϊ֮صѾԼ˸ɱĶ֮صıѾ޷⣬һӽ磬Ҳô£һ
ȻãռһãԬʵһ۾һãǳԽ֮С
ϲ˳֮ءϵĴ֮أǻǵһҲϲǳˡһǸԽŮ΢ЦſԬʺСֿƺˡ
ƺ˶ЩĳŮӹ⣬û˵ʲô
ԬǵǰԽ֮У֪Ƿǰ
ȻԽ֮ʲôУΪ켶йصǿߣʸκҡŮֱЦŻش
ԬֵܣڷܰմʤҪôǿҲ츳áҪȥȥߣģ˼꣬ˡλˡ԰ƺЦһֱ֣뿪Ժˬˮ
ƺǧ꿼Ҳ⼸꣬ҲҪ͸͸ȥμǧ꿼еֻ֮ǲ֪һܲܳɹҲ΢΢һ֣תȥ
ĻߵĻԶİƺˬʵҲǴ˹һǰʮû⼸ǸطһûУʵҲô㣬ܱǰʮͲˣ
ұ죬ͺӣ

켶б˼꣬Ҳǳ˼ΪҪõѡڿɭһֱû˵ܳĬ׼ȷ˵ܹԣܱ硣
ҲԼȥԼɣǧ꿼֮գһϡԬŤͷɭ
ǡɭһֱ뿪
Ǻǣһε켶飬ջɲһĴ󰡡Ԭʴʱ¶˻ĵЦݣЦתΪЦ߿ʮܣӵߴĹؾޱΪҪǣԼõӽ硣ͽ켶֮ǰν֮
磬ǻвҪԬЦֱһ켶ңûʲôѡֱ߽һӵлҡ
˫̤֮ڣشĻʯŽϣԬʻɽ֮еĸо
ңĺɫɫƹһ㣬ҫ۶ȣȵؼҪ˲٣ͬʱŨ̶ȣѾȼ֮ߣ֮ؼҲҪ˺üΡ
ĻԹ˵νʥذôõĵطҲõʵڿϧ磬һᡣԬ΢΢һЦ֮£ֱƾʧ
Լֵ˲䣬һ۵İ׹Ժ˫Ŀ˷˿Ǵ۵İ׹ԬʼʧƬ̲Żָ˹ʱԬ۾ޱߵİ׹⡣ǰ׹죬˵ء
ǰ׹⿪ʼϡ˿ȥԬ鲻Խϸܡ
ϪˮϣҶ衣СˮһԴԬС

һǧٰʮһ ڶԽ

磡Ԭ鲻Խ̾
ǰεǸ˿һᣬȪˮ峺Ŀ·ʯƺۣʯߴףǰ߲߰·µĺۼ
续硢硣
ĿĳϣܺƼһĵطƽʱµʱ򣬱Ҫȥۣ֮ԬеĿ꣡Ԭ˵š
ӽȻ棬Ȼܰ룬γ硣ľˡԬȻͺǵľ԰һǺǿе㣬һ£ǡʥءվĵرǵһжġֻҪ룬ǿǴκɽӺ
ԬʶӽҲһӽ֮ҲһС磬Ȼӽ粢죬ΪӽˣԬͬﴴԼɽӺֻЩĵرԬʿ϶첻
ҲҪｨҵʥء
¡¡֮£ԬʵֱǴزԴ֮ص߸ֱһ߸ߵһǧ׵Ĵɽ
Խһ޶ھĲҲһΪܶңЩַΪ졢ءĸȼȻһͨĸûκûʲô켶顢ؼ顣ʲôûУԬûǸ¡ӽеСҲǡ
ͬģǴɽҲǺ֮صɽһģһȻֻ񡣱˵ĵرˡͨССݶûСǰ԰ɽˮȪͤɽûκλޡˮûκϺˮݡ֮ԬʿӽдûĶģ
һУԬҲֱ뿪ӽ磬һλصʵ֮С
գûκԥԽ֮еĻԬֱǽӽ硣ӽκĶҲûĶ˵աӽǿ
֮ڵĻϵӿԽԴԴϣÿһ̶мΪӴ롣ԽƺĺܣΪжսȥ١ֽıأȻһ㡣֮ԬҲڲԼյ̫࣬Խǿ鷳ˡ
оԼӽеһ켶ڣѾңԬҲͣ£תСȥһӵкҡգҪ켶ңؼҡ˼ҶҪաΪһȼԽãŨԽ󣬶κԽáʵ˽˼鷴õڽߵȼңֻǰ
ƴգհײաȡ֮󣬻ص磬ԬʱȻҪΪĵĵǰ£ҲҪһ˿֮ռһϯ֮ء֮صĵرԽе졢ءң𾳻ܡ¥ﶼΪЩδĺĵӶ׼
ƾԼ켶ʸԬʽʮղʱ䣬㽫Խңǧȫһ飬ӽ֮ڣҲӵ˸ʲôԵĹҵʺġңԬȴǻûʸ롣ʶ켶Ŀ£ǱֻҪԽܴȥģʵԽ˸綼ѡ񼶿飬ԬҲʱûóȻǰ
һУԬ뿪Խ
Խ֮⣬Ԭһݣ׼뿪ǰ֮أǸطԼû׼ȥģӽ磬ĵرտɾʹˡ֮ϿŴĵرЩȫĺܣԪľһֻػȵȣҲֹһãֻΪûг죬ûժһизɵӽͲͬˣӽв԰ЩﶼսȥԬԼ֣ǧֻһ꣬ټԬҲԽ֮ص¾ӽеǸ֮ɽ֮ϣӵǧ껯һӵ¾ԬʿõЩޱ̫ˡ
˼Լδĵ·߳ԽԬʻû뿪ԽĳǽʱһȴζȷͻȻ˹
ڳˡˣҶЩͷ
ţԬ͵̧ͷһ΢ЦĿԼΧûˣֻһѡ
磡ĮһεĹֻسִ֣򳡴СֱǽԬʡСǺȫڡԬʸоԼһӺ綼ˡ

һǧٰʮ ƺ

ͿԷĵɱˣ㲻õܳԽΧֲõɱ˸оһԬʣƺûнԬʷϢҸоӦǵõ˳ɫʮܰɣסɱˣڵƺ
ҪɱңԬʽĿ⻯һɱ굥ƺʱߵҲĿһĿ֯ɱĻ
ҪװˣעܾˣԬʣ֮صԬʡƺ΢ЦſԬʣƺżܴ֪ԼѾµĸֶϣе˶ɱᱦһǸıòϧҲ̫󵨡̫ˡֻԽиɱ㣬ȴ֮ˡһ谡ӣѵûռ鱨ѵħ޸ǲϵ㣬ϵħޣҲ֪ħ·ĵطڿصĴţһ·׷٣ߵһȻµԬʡֻϧǻ֮Խ֮ڣԽɱˣ﹧ʮˡ
Ϊһֻħ޾ͻңҲأԬһεȷЩʮǵصӣԶʵѡ
ˣɱһǺܴ飿ƺЦѣΪԬ˵ʵڿЦ
˵һҪɱˡԬҲǱǿ߶ţмڲڳƬ֮ӰͬһʱȰʧԭء
ͣʧ˲䣬ĳӰٶȹ측ֻ֣ΣȻʮ׾롣
Ԭʣɣ֮ϵĵƺԬնʱ֡Ƭ֮һĨĴЦɫʮܣӵзǼΪߵȼˣҵļӵнȴԶɫܡҲҵˣ
£ƺƣɫĻ淭ڶȵ¶ȣֱʹƬǶ⣬ǰԶԬʣȴ޶ԣҲлǵģ¶ȣѶû˿
һҲ˵ұԬˣеǣͿǷᣡԬЦݺ㣬ֻЦ֮µ⣬ȴδӶΡ
۾ĶԬʣ֮󣬵ƺͻȻĵϢУӦӵָߵȼܣͬʱӵֻܣ㵹˾ȣ֮ǰĹҲҰɣһкöҶҪˣ
ԣԬ̴ЦҪǾ
ǾͿʵûƤƺһЦڶת֮ϣɫ汩ӿʣһʴµˮĻ㣬ƼΪ׳ۡʵ˶֪תϷˮ׼ΪǲĴӵߴתмʵʵڵ㣬ǿĴڣӦ֪ࡣ
̧ͷӴɫĻԬһӣһɹɽĶʼðڶ˶ǰ
Թѹȥ֮أ֮صõ¾ʵӦвСĽϧǲոһ֣ǵƺͫ͵һоԷչֳѹҪԶת
ڵƺоȵʱɫͻȻһ䣬Ȼ̧ͷȴǾƼǴֱʵɫĻ˿̾Ȼܵĳѹһ㣬ѸٵήҶ¡
ƺҵĹĸٰ߲ԬգֶһӣһѹȾ磬ңңָƺ
̺ɫһգ漱ӿΪһΪ޳Ļ泤ңңָԬʣĵȼأʵȴܱȡ
ǾԿ翴šԬʴһڲһλϻ϶ӿ貹âֶζȻһʧʡ
ӰôȻѲǴתô򵥣ΪôͣڰжҲġԬʡӰƺȴһЦ󼫶۵ɫ΢΢һα绬˼ףζһǰӰȻ֣ĳſֲѹȾĿ˺ݺŭ£
ԬʣȻʵǣսɱԵķҪ࣡ҵʵҲܱȵġܿԬʹƺ΢΢ЦֱȻһл泤ǻһΪĻȣƹֱԬš
ŵƺǺԬȴɫ䣬΢תŵɶأһư㵵ǰҲǽǻ泤

һǧٰʮ 

ͣͣԬӦҲõƺԸвüֱۼ𶯣ֻл泤ڴ˿̷ѳ㣬һӰʵ飬ųȾ磬ǵصıԬȫÿλǰ
ŵƺƣԬʵûаæңⵥƺҲǰתм𣬲ʲôԽսǿߡԬƴʵڴתֱڣƺ
϶˸ԬʽŲ̤ĲҡҰУȻǾĽ콣Ӱ˿ȥżӶһЩâ£ϱĻ𻨣ҫףԵΪݡ
˸䣬ԬȻһ٣оâҲڴ˿̴ʢһͺԺ䴫г¶ֱֱı̶콣ӰУĳһ
ƻõĲн
쳹콣ӰͻأɢΨһ泤
ȣǴӽ֮ӿĿ;ԬȻͺȣۻ붷ڸλӿžɿĹעֱ֮ڣۻţӿԬֱ۶Աñǰ׳һ
Ȼ䣬ֱۺݺһһɱըӿĳǻ泤֮ڡ
أֻɫ涷۶Ļ泤Ȼǿʼһ˿˿ѷ죬Ƶ仯ƺɫҲ΢΢һѸɿŽ֣ʧȥֵ֧Ļ泤ʱһУѶ
СˣʵѾҲ¡潣ѣƺâ˸ǰԷӿ泤ʱĸоԷһ㲻ԼԼֻ֮£Ҫѹһͷ
ơһռƣԬȴû˿ĳɣػڽ֮ϣ˫ضɢĳһ˫ɫ㣬Ž뽣ĵƺȥ
룬ԵƺٶȣҲЩܣֻʩչɫ涷ƣγһֶȭףҲǺݺݵ˳ϡ
ϣڳϣʱһ죬ӿ䣬ֱǽķɶȥڵƺӴһԼҲоһ飬ͬʱϵĶڼټ١
ԽϡĶƺЩӴ䣬ѾܹȷֵʵԼ״ܵģûô򵥡
ȵĶͻȻԵƺ籡һ󽩳֣ǳ׵Ԭһȫƣƺ˲ˣɫصһЦݵĺ꣬ˣ
򵥵ƺԽصı飬ԬҲ֪¶Էǲٴˡ
ǰȷС㡣Ⱥ쵰˵תϷ壬ǲȥˡͷ΢Щƣƺ̾Ϣҡҡͷһ̧ͷĿݵĶԬʣЦɲҵĶ֣ھ㿴ҵǿ״̬
£ƺӡᶸȻһ䣬һɰ綷ڱӿɶ֮ǿԶԶѰתмǿߣ¶һŶ̤˴תǸΣǿԴҪǿ
ұΪɱҪʹԼУʸÿ˶Լʵ;ҵѹоΣǵƺЦ
ͻȻӵƺڱӿİ綷ԬɫҲأûϵⵥƺһһôֱ࣬ԽתϷ壬ﵽ۷ΣҿӣǱһİת۷ҪǿࡣǿսʹԬʵǣҲŲСѹתǿȼʵ˭ǲ֮ܵ
ԽôУǵһҳչ¶ʵˡƺ̤գԬʵĵҲҪȣⱻʮУĶǴת۷壬ѾˣԣҵʵҪȡ
΢յĵƺԬʻһֻǽӽתѣֵôŵô
ʰ㣬Ѿ㹻ˣӲСӣƺƷһʵʰİ綷ķڲݣ͸ռ䶼
ôԬ΢΢Цһ˲䣬һԬҲͻأĳ֣ڶԬͬɢһּΪǿѹһģһͬʱУƺм䡣
ҲӦðеı¶óˡ
㻹кɫʮܣǲƽƾʲôôãԬʵķƺʱȵ˼㣬۾ĶһԬʣҧгݵ˿˿磬һһٵ˳ڣеɱڱ˼㡣

һǧٰʮ 

Һ֪㻹жʮܣ֪㻹ûߵȼİɫʮܡҺĽĹͬʱʹô𾳻ܣԣһ᲻ϧһе֮Ƶİ綷ҵķţ˿̵ƺһ㣬Ƭ̺󣬷ŭʼɵд
ʵҶʮҲܸȤӵнǻɫʮܰɣպȱأԬüͷһ籩ǰĵƺϷʵ⻰ƺϵơ
Ҫҵļ꣡һĨ񣬵ƺֱۿ裺ʵԶʤ㣬ֻҪܣʮܣ֮صĵرĹǶΪҵģ
ӣûǱ¡ԬһĨҡҡͷԬͬʱѹѹ˹ȥлʱǲԶһĵƺȻһǰĶѸٱ˼գۺ󣬷ŻظؿڣĿԬʣôôĬ֮ôǿ
֮󣬺ִںʩչԽ˭ۺ죿
ŵƺǱǰ΢һЩİ綷ԬЦЦⵥƺȻΧĴˣսǻٵĽһЩʱءԬ˵һΪϢ
ԽǿԽҪɫԬʣƺ֮ϵȶҲǼֲ͸Խӿ죬óȶһǿĹ
Խӿ񱩵ĶţԬҲӦһգһӿǱһɶڰеĳУһڶҲڴ˿̱ĳȡ
ڶӿԴԴϵĹעɫĽҲ𽥵ıɽɫһߵԬҲԶ۳һһģһıͬʱĳһ̣Ȼֹ˿̵ĳѾһ콣㣬ѹ죬΢΢䣬й¶ΧռŤ
Ԭͬʱս̧ͷԶĵƺ˿̺еȶѾ˴ǿ⣬Сҫհ㣬˲ֱӡ
С˵ȥɣ۾ҫհĶƬ̺󣬵ƺȻ̧ͷһӣһȣҫհİ綷ţֱߵԬʱȥ
ƣһ۹ƿռ䣬䣬ʾһ˶ӡǴʵҫհ㣬һëȻĿ
ǡǬ
ǡ¶
ߵԬͬʱ֣˲ӳȥҼлǹ̬ҪѴһ㣬ƺˣ
ǼֲĻƿռ䣬ʯ㣬ݺݵײһ
أӴһµľ֮еľκ˰㣬ңԶ֮ϣˣ
ӡֱӽߵԬʴиѹȥѹȥ˲䣬һߵĴҲǳִ֣о˲ںϣһʮӴĽɫâӿ֡
䣡лֱǽƺΧںģΪҵıը֣أڴ˿Ϊ֮һ˷䣬գǸ߸յҫգڴ˿̱ڱȥ
ڳ㽫ʮңɢ߿ϵˣҲǻֳΣʱˣƺԺһЩȻͷңЩ٣û̫˺Ԭʣ߱Ԭһ԰ףϢⳡмࡣұûܵԬȴǺһЩֻϧԬʵı
ƺԬʵʵ࣬ƺεĶǵƺռϷ硣
СӣʵûƤӲôͿʼݽˣһǸ߿㰡ƵԬʱһĲ԰ףƺҲǵ̲סЦ
бƳͷЦĵƺԬ΢΢һƲЦھ͸ˣǲе̫ˣ
ӲߺߣƺмЦһܹĸӦԷϢ࣬ȻǰĶ˲ˣȻϵЦݣδãԬʽĶнӲ
ߵԬֱԼһں֮ȻһвûнΪұߵԬʾҲʩչͬں֮ߵͬŲ׵硣â׵粢󣬿ڵƺУȴǱǰǼյӴâӿֲ
ƺļǵãղŶԷбĺܣͬ¹˲侹Ȼںˣ֮£Լֻ˶Էѡ߲Ѿˡ

һǧٰʮ 

ں֮лײ֮󣬻жֲ뵽ƺɫҲڴ˿Խ֪ԷԶûиղô
̧ͷԶɫĵƺԬһЦߵͬʱٵıǿĿռҲڴ˿ȻһڵϸСռۼ׵˳֮ȻѾﵽѿռĿֲز
ⲻϳֵϸСɫռۼԶĵƺͫҲȻƻʹҲЩеǱеĻ¾Ҳõȥɱ
ļһݺݵҧҧƺҲǲ˿ĵȻһͳɫԴԴϵıӿΪһƬ߰Ӵɫ𺣣Ӱ룬ܻ淭ڣĴʯĺ¡Щѹ֣ǹɸоͷ޾һ㣬᲻˿ķ
ȥӶڵƺʩչ£صӴ𺣣ߵԬͬʱһӣͨ΢΢һȻ䱬ƿռΪ׵⣬ſֲƥľ磬ǵصĶԶϯȥ
򣡡ɫص׵⣬ƺ˿ɣӡһԺȳӴ𺣶ʱҷڶ𣬻ХȻ۳һ溣
溣һֱ֣ƺɫ˲һЩѪɫȻⶫԶģһС
һĻҲԬʳԾѾĿȴû˿ĳɣ˲ư㣬˸䣬Ǿ൥ƺԶֲľ磬ʹʵ𺣣΢΢Щ
ɣɫصӭ׵âƺӡȻһ䣬һͺȣ۶ɵӴ溣򣬱ǻӿһĺХ󺣺µĶݺݳײȥ
߼ľ룬˲Էɽ󺣵ĿֲԬ뵥ƺȻУǰĺȻײ
أ޴ײ֮𣬿˲䣬һΪӴոں϶ɣ˲ضΪ֮һؼͻȻ䱩衣
䣡ž˲Ϣʱ䣬Ѱĳĵ籩ı𣡿µĻ籩ɢ԰֮⣬صĽ类ĳһ̣ųᴫȥԷӲȥȻѡǽ֮ųӵķ񣬺ʡ
ãһзƽ˾Ԭʵ֮ϲѪŲϵţ˫ϸ΢ĲţڲϴоʾҲǼ˼ޡ
ʱԬĶµ棬ҳһ޿ӵĵƺܲߵϢȻȴδɢ
µĵƺһеһηȥȻ嶼ҡҡλΣʱ׹ȥǵƺȴǷĺţԬСƣɱ㣬ܿĴ𶼻ǰʬһ޷еıܺͱ˷֣ʤһң
𣿡գһǣǵƺоһ޷ֿͻȻͬʱֻо۾ͻȻʧʧ
Խô󣬱ը»ĴܿˡڴˣԬһӽƺ˳ʱѾԬʵĵڶū͡
⡭ǡһѾܵԼ걻ƵĵƺЩš
ĻɫʮܽгȱءԬʺԥֱ
ǣû˿ԥƺǺԥĽԼʮȡֱӽӴѪʵһٸԸ⣬ƲסԼ
꣬һ˻ʮλӵ磬ʩչ֮£ȫϵ֮ڵҲ޷롣ǽ⿪硣Ѫ˲䣬ԬҲ֪ɫʮܵʱϲû뵽ԼҪĻɫʮܾõˡ
ڻɣҺҲڲ٣պҪͷպøҵӦһų꣬Ȼȼ˲٣ҲԬʼΪ׬˵ĽԼĳ˵ƺԼĳһЩһɫԬֻҪһŰˡ
ǣǵƺа
ʱԬʺ͵ƺоǿϢڼٸԬʵһЦСҽͰɣҿɲٴˡ

һǧٰʮ ٻ֮

Ԭ˵Ԭһֱ֣뿪ֻҪԽķΧҲԽΧĳǽͳţЩɾûκΰ취
ûκֱͣǰ֮أ֮صԽ֮ľӱҲʱ䡣ԽԬʵϴʮ졣ڴԽص֮أԬֻðաԭܼ򵥣СɵġʵһķѵʱŲʮ㡣¥šڵӵȴ°롣
һ֮أԬʾͿӰ¥ţڵɽڴˣڵԬʸǻֵرأκԽ붼ǱɡǵĵҲʽгԲժĵر£±˸ˡ
һĻԬʴҲˬȻ뿪ûһӽ磬֮صͲǰøǡ
ûκԥԬֱӽ¥ڵ򣬶һӰǿصرҲһͣ˵ٿ⽵µˣʱԬȻûݣ֮˭ʶɷǡʱЩصرɫһ԰ס
¥︺˭Ԭֱ
г϶ڡʱʵúܡ
𣿡
ڡڡ¥Ӣڡ
ȥǡԬЩĮһȺҲǲаԥֱ߳Ӵ·
ܿԬʱ¥ϲٵˣ±Ľ˹ԬʣЩϵı鶼ЩΣƺֻҪˣ֮صľޱɾͱסˡ
´㡣ԬʸûһϣֱԼѡ
Ԭʣ㲻뿪𣿡Ҳ˶ʡ
Լ֮ػҵģҾ뿪գҲҿɽҰˣȻǵԼˣԼʱǲ̫ˣﻹҵĹأԴ֮أ˭ֻ·һ
ԣ¥˶ɫޱ䣬¸ϽԬҽͣǶҽģҲ֪ȥǰղ֪ô֪뿪еĵӶ֮أĵرԼ֮⣬ǵĵҲ˵ǡ
ýˡԬһֹ˶µĻ
ãҪɱǣԬֱӲͣ½ͣʣЩԬʲϤĳɫǾޱ䡣
´㣬Ҫˣô֣¥㿴޵ϣҲ̫֡ҪͶˣﻹ˵ЩԬôһ˵¥˶ʱ϶һɡ
֮ػҵģıһҪǵ뿪˳֪ͨŵҲ뿪ʱұҪɱ䡣
ǣԬʵĻ¥ϲͷ
Ŷˣ˳˵һ£ҿĵرժȻһЩٺ١ǰժ˲٣ʣµĶûˣ㿴ǵʧǿԽһЩµҲȫߡ
ʲôӶߣ¥ɫǾޱ䣬ʵϲ죬⼸ʱܲժٳģǲġߣԪľԬ˵ûУָûгģһ֮ʧҲûг죬ǲȴУҲֹһšЩޱʧڵȼҲУľһֻػȲǾ͸ˣԬʵ˼ҪˣⲻǸϾɱֻõһ㣬ôεͿˡ
¥ڶ೤ϵı飬Ԭ΢΢һЦλҸһʱ֮زҲûһĵرǺܿӱˣҾҪһɳ졣ǵ˼ҰıߣԺͲκĵرô˵ǰĵرôģ
ԬʵĻ¥˶˼ţԬȴǼһǧ𾳻ܣҽĿ֮أĵرʮ֮һķݶҲʮһꡣ
ԣ¥˶ͷ
ǲˣҪʮеһ꣬Ұǰȫߣġġӡʣһг졢ȫǣⲻʮеһ꣬ҲǻգҲǰ׸ǵģһ껹£ѵǾúܳԿ
ԬʵĻ¥ҲǲʵЩǲǲֻǣԴ̰ԣľޱ˭֪㣬ٶ࣬Ҳ֪㣬ǻԼԿ

һǧٰʮ 

ʱ¥˱Ԭ˵࣬һ仰˵
ĬƬ̣ԬڳСʱ֮ڣǺŵ˸Ͽ뿪֮أСʱ֮ҪЩռҵ̵˸ۡʱδ֮ػԬʵġ
ðɣ뿪ԣ¥ǲаԥ¥ͷԬҲֱ뿪¥Ӫء
Ԭ뿪¥ϲǳһΪοĿµ£ҿ¥һ˺ԬЩ飬ɲǰ֪ͨǣֱӽ¥ڵĸɱҿûгַЦǾȻûнʵڿЦ
˵յ飬һߵ¥ҲࡣԭԬʺ¥õĹϵĶӲ¥ٲ
Сʱ֪֮±ؽù¥ŵ뿪ȻĹٶȴǸûж룬ǱޱͷԣѸɱľޱ򶼸ռ졣ϲòûгã֮ص˾ͱһޱȿµѹڡ
ڡѵɽЩӲСԼʱδ֮ءǾɣһ쳹֮أ֮ص˶ʱһƬֻ֮У˶ϤĺܣǱˣɷԬʡ
Ԭͬһѩ׵Сħ޷֮صͬʱԬڵɫȳһ֮صз򣬽ɫ顢ԴԴκκν䶼޲𹥻˵ˣһֻ϶ӶˡһɫӰɱ˵ٶȴǱԬʼҪֲʱ֮˵ɱ¾֮Сҽڶ
Ԭˣܣڿ޺֮Լ֣ЩҴ滹δɱ˷׷ײҪܣֻûжȡԬҲǸϾɱɱ˲ֻ࣬ƺƴǱɡˣĲࡣʱ֮رǳʬ壬һˡ
ط̫ˣˡ͵͵˵һ䣬Ԭֱǲͣգ֮ͬɽͬͨĶֲﶼսӽ磬˵ĵرˡӽһյֻзԲʮټ֮ȴԬոͣеĶŽӽеǸ֮֮С
ĵرվ֮ԬҲɽ֮غ֮أӽ磬ԴԴ¾Щ¾ҲǴӽڲ֮֮С˵Խû¾ңĲû֮صǿѡȷʵΪǡ
ӽУԽ֮ضԶԽֻһңȴû졢ءļ飬ûôߵȼĹؽҪԽеԬԽеģô࣬һһ㡣֮Ҳһ¾һһ㣬֮ؿǰ꽵һÿһζһӽе֮أԶή
֮µĶĲʮǧٶڵԬ˵㹻ˡΪյĸ㹻ͨ𼶵ĳ̶ˡ
һУԬ뿪֮أһҲҲص֮ˡ
ǧ꿼˻¶ʱ䣬ʱԬʺСȴֱӽӽ֮УСӽе֮¾󣬶ԬʱƵҩ
ʵҲʵǿ˲١ǶܲʮĴľžŰʮһҲԶˣ˵Ԭʵ󷨼ﵽޡ󷨱ҪĻڡԬʴʱȴԵ΢㡣ԬʵʣҪԼҪĸ߶ȲѣϾƻЩԼѰ֮
ֻ˲ʮʱ䣬ԬʱǽеϸڶоļΪ͸󷨡յټ®İָߵȼޱҪ󣬱˵ڵ㣬¾ϵʦҲûȡ
֮ԬʱͣĿʼƵҩһһʮꡣһʮ꣬Ԭ˴İ쵤ڵĸߵȼҩȻ쵤ĸߵȼҩڵҲʧ˺üΣôɹšɾǲһűֱӱԬʷã׼ʱȫƴˡĸֵҩʤûҲ͵ȵóȥ¶Ҫһᡣ

һǧٰʮ ٿ

Ƶҩһʮ䣬ԬҲ˳˲ٸߵȼȻǽһȫﵽߵȼʮ˽زһͷս׶ﵽߣѥӦø弶ѥˣΪٶȱ屶
֮⣬Ԭڴ켶ʱ򣬲ٹؽʮܣʮĵرʮϣԬʿǵõϡЩϣȫʹãҲʮʮ˽
ȻһУԬʵϸɸɾĵرȴû꣬ڻдΪ֮֮ڣĵرӣиµĳԴԴĵرӡӽԬʿҲƴȥѰЩĵر
ȻвĵرԬȴǲòֹͣƣΪǧ꿼Ҫʼˣ
ӽǧ껯һꡣ֮ǰǧ꿼Ҳ߰ʱ䡣ӽʱǧҲǧٸ£һʮʱ䡣Ѿһʮꡣʣʮʱ䣬磬Ҳʱ䡣Ԭȴǲòǰμᡣ
һƬߵĲݵ֮ϣһòˣȴǺһԬʺСֱӷ˳һʵ磬Ԭʱоһѹ֣ΪӽеѾŪŨ˼ޣ磬ЩĵطͨĺܣٿСһʮԬֻʵûжپСڵĳԸĵرԪľһٶ˲٣еԴգڵСΪѾǴﵽת۷壬ֻһ˿ͻƴ𾳽硣ԬʻߣʵԬҲһ޷͸ˡһᣬԬԼܲܵõһϯλ֪Сһܵõһǹɽ£ԬҲܴôǿСǳԴǿģֻܳԴСҲǳ˭ܴ
ߣ磬ߣ۸ҪռŹ񫣬ʱһ硣û˿ԥԬֱӴСԼմӵڶǸ
ǧ꿼ˡֻǵĹأһȴûǧ꿼ˡǧ꿼ˣ˴Ҳвͬһ㣬Ҫȥϸˡһǧ֮㲻ܴӵһתת޷ӵתתǾҪ̭ǡҲǧ꿼˵ı塣ߵѡΡڶ㣬ǧ֮ڣ޷ӵתм޷мϷȵȣҲҪ̭ȻͬʱҲߡǵ˵㣬ܹ˵һ㡢ڶǧ꿼ˣת˶ǾӢԵǧ꿼ֻǼһΪٶȣȴ̭ˣ෴ΪҪıߵᡣ
ͬģһ߿̫ܲǿһ㲻߿Ҳܻ֡ڶĻʼҲһǲһ޵еġǵȴͬߺǿǳǿ˵޵еĴڡɽµǰ񼶿ռǿ߶Ҫһ
ԬһʱȴѾȫȻһ£ߣЩ߶ǲμӿģʵϵ㷲ʵתϵ߶ҪμӡԬʵȻô鷳տĹأʵԽתϵģʸߡʵڴתһµģûʸΪμˣҲܶȡߡ
ͬʱߵҲؽĿ
ԬֱӷɵգĿӦãǳϷĳһȥ
ѣʲô£ãδԬ˵һԲϵ
ԬҲ̧ͷһ׷ߣ߱ǵΨһһԽ֮Ĵ𡪡ķػߡʵǿԬʸоǴתΪˡҲԬ׵ҵͬʱ޷̽Ԭڶһ𾳺ܡ
Ӧǵķػ߰ɡԬʼÿ϶Ŀ˵
ǡߺĵͷ
Ԭ΢΢һЦѵһһһ˻ȥ˵ڶ㣬ȴ֪ǧ꿼֮ǰ뻹ȥƻ˷򡣵Ҵӵڶ׼ʱ򣬰һһ˻껹˵һ㣬ǵڶǷһţڶһһ˻ġ
ӦԬʰɣҴź˵㣬û뵽Ѿǿ˹Ҿ˿͸߿ԬʣǾȣǿһţͷǿඡ

һǧٰʮ Ͼ

ǰˣԬǫһЦͬʱӿռָȡѾСԴİ꣬Ϊһ˻ܣʹԴ֮ҲٴλָġԬֽʮе¤Ҳ˳ɫʮԬһţ¤ϵͣЧľݻҲҪ١
һڶһ˻ܡ˵˰꣬ұϵ¤겹Ҳ㲻Ƿһһ˻꣬ҲǷڶ㡢ˣǳ׽ծ塣Ԭǳһӵһùϻꡣ˲òѵڶһŻһ㣬˵ڶһţǵһͬĻҪϵһŻ㡣
֮ϻ꽫ҪԼϣϾͱһţǵĹء
ϻڵ˵ûжЧȴԸʮܣʮλ¤꽻Ӧö塣ãҲ֤һˡ߼ΪĶԬʵͷ
ǰˣ»Ҫ׼ᣬȸˡԬʶػһ֡
ͣˣҪ㣬Щ¾ɣҪǿεᣬɲ򵥡˿ԣһ˵ˣ䣬߱ĵ
ˡĬһİ֣ԬҲǵһлֱӷɻص档
ˡһ䵽棬һģӱԬʸǰһϹǱˣǿɭɭ걻ԬƣԬʶܸӦĳͬʱܰԶԬֱ´ɭԺµĽ
ɭμӹᣬӦñȽĵ·ɣ˵˵Ԭֱӵ
ǣڵǧˣǰǧʵѾμӹᣬһûнǰʮ˵֮һˡһǵĴΣϧǰʮˡɭаԥֱӵ
ΪʲôԬĿһУ̲סɻĿɭ˵ͻƴ𾳽磬ʵͻͽڴתǿпޱȣʹԴתǿߣ㲻ʤҲսҲٻغϲܡʵǰʮܣǡԼתмôܵõ۳ƺţ
˲֪֮ٳǿ߶ڲ֮ǰһ¶Щǿߣսģ˾ͻˡͬʱҲǿ߼ͻƴ𾳽磬ǲ۳ƺţϾͻƴ𾳽磬ۻҪµ㡣ûҪ֮⻹вΪҪһΡһȴͬɭԬʣ˿ĭһ֮ȻսȻʵֻķǱ𣬵ѾûʲôˡѧͽܶǰչԼĳɾ͡ѧͽܵ˶ϣܺúñϣԸ㹻ĹעΪѧͽܡϣ𽲵ָһЩҲǧҲĺô֮𶼻ᵽе˶ˣԽ񼶿һλţȫ켶һһٶʮλҲȫǳؼҲˣ˼飬תʵˣЩһ˿ᶼûеļһҲˡǵŶٸ֣Ǳľʮ࣬һٶ౶
񼶿顢켶ǿȫˣԬɫʱһ켶Ĳǿߣƺǰ㣬硣֮Щǿûд켶飬ԼȥˣԼǿ󷨡ʵԼƺɭ򲻹˵߸񼶿ĳ֣ԬһϾԡ
šɭͷ÷켶һٶǿУʵﵽתϵľͳʮһˣһ֮һвʵȴתϷ塢۷ЩÿһԼľУûкöԸġ񼶿ˣϽ֮һҲ񼶿ǿ߲μˣһ߸ȴȫˣԾʵҪʮǿ졣
ģ񼶿ľߴǿߣֻλӡݣ㰵δԬȭͷ߬ΪЩôϾʽ¾С򶼲һܶȡ۳ƺšȻԬڿ͸С򵽵жǿߴ񼶿ǿҲ˴ֶ񼶿Խǿ˭֪ԼЩ˱Ȳ̫ˣԬôż

һǧپʮ ս

ˣ֪֮Ѿ£ƴһ档βμĸУͬһĹ£ҲǻԻޱȡǿﶼ̫Ĺע֮˵Ŀⶼֻߴ񼶿ǿߡ۵λӿҲǴ֮ѡˣֻǿİɡ
Ǻǣɭ֪ǾۼеţҲ̫ûˡŬ԰ɡԬʱֹۣʵҲѹһʯͷ
˵ԬʺͿɭѾ˿
Ϊǵĵһʢ£ǧ꿼ȻǼΪ˹עЩƽڵеķ¶棬ЩЩΪżԼĽǣһּĶ࣬սȴǸࡣ
ˣȻ׼˵һ㳡ãȴȻǱɽ˺߼ͷ㳡ϵϯλڿ̨һȥȫǺѹѹͷԼֱ졣
Ӵ㳡Բ״ڹ㳡Χʯݲϵӣ״һǶ㣬ڹ㳡Χ˺ܹĿ㳡ǹ㳡򣬼ϯαȶĲڣνĲжǿˣȻʵδغǿȴżȨڴȴûп
ڴʱĹ㳡УǿһӣԬʡɭСһС
Ϊαȶʵ̫ˣҼûʸۣһһıȲ֪Ҳȵʲôʱ˱һµĹ涨ʮΪʮ顣ÿˣʮս̨սսս̨̭෴ʹκֶΣŶҲɡֻҪڻսвܣʤֱÿʣ˽ʮǿֽۡ
˵ʵҲߴ񼶿ǿߣ㱻Ϊ顣ʵȻҪŵԬʵȴԬʺͿɭһ飬СȴǱֵһ顣
ܿ죬ԬʺͿɭ㱻ֵһ޴ս̨֮ϣվ̨зԲǧ״Сʮ򳡻Ҫ󣬿ɼʹˣֵľ£ԵӵĺܣǴתʵˣġȻȻʲôֶ϶ʹã˶ѡѵֶΡˣֻнˣЩʵ˲л
Ǳս̨ٽߣ㳡룬һƻĿע££ǧ꿼˵һ̭ڿʼ
䡣ߵ£ԭʮս̨֮ڣһǧɫһĶȻۻҵıһӰӣ˶ڷɿĶս̨ڲȥǶֵǵ˵ĳУָ⡣
ͬʱս̨ϣһʼʱһļ쳹˶ǳɤӵĶԼĽǿֳӴĴսԶԶȵֻغϱҪӾɿ
λúñ֣λءǵһһڿأһ޴ͻȻӲڵ򴫵Ǹս̨ʱվ̨ϵĶŷĸϵ˱⣬ҲвԼͳ⣬ֱӷͬʱֱӱɱ
̫ѰˣˣǵΪӢŰ
ȻҲ˶±֣ܱˣֻԱΪ˱ʵʹ˽ּ䡣Ҳһˡ˿ҲĿⲻϵɨδ빥Χ˶羪֮ļ˻߹
öʹðװһѡֶβɲöʲôЩаԸһ߻Уǿ߸ηսУֻܴһʵǿߣһ˵ˣ˶󣬵Ȼ˵Ҳ̫Ҳá
ʱԬʺͿɭվһǿԶһҪǿɫɫ˰ɼۻϢ͸ЩҵĳŪЩͷǿ𲻸ߴ
ʱ˲ûҳһŵĳڡּ֪ҵķΧ̫áŲϵ˱̭𽥽뼸ǿľ棬ʱ˴ǣ¡ҵǻࡣʱҲսʱˡ
ΪҪǣԬʺͿɭܵùߴ񼶸ֵ֣߸ս̨ǾһÿɭĽܣһת۾꣬Ȼ֮ʱǱ뽫õʹãˣʵԶܶԿġһһӳҪԼ鷳ԬҲֻȫԷһսԬʲ˿⡣

һǧپʮһ ʱ

ֵһǣҲѧʿܱȹɽҪһ㣬ʱȴɽҪ࣬ʵϷǿս֮ϣԬҲоʮѧϢԬʿɲָЩӲ
ʱԬʲûзɵϿ֣ûʹ÷ӽ硣׼ķһأΪԽ࣬ںսԽ
ڿ̨춯صߺУʮս̨֮ڲ˱ڲϵļ١Сʱʱ䣬Ѿʮ򽵵˲ÿս̨Ҳǧˡ½ڲӡ
˺ʹԬʺͿɭǿҲʼ˸ˣΪʣµǧѾǼǿĴڣ˭˭Щ˲Ǿĳ֣˭˭
һɵСΧ˲ɡԬҲ뷨ƽճŲǰ̤һɫ糱ˮӿתмǿʵѹ£˲ɨȫ
ȻԬͷ˴תǿߵϢ֮󲻾ãɭҲǽԼǿϢɢнţͬǿϢҲǱս̨һ˺ԬʡɭγɵǿϢ˶֮ơ
ԬĿ˳ϢȥƵʵԼ࣬Ǵתмˮ׼ǽˣ˽ˣҲԬʺͿɭΪɭһ˾Ǵת۷ʵˡ
ɭҲɫ΢صģֲٻˣųɷʵΪǿᣬںܳһʱ䶼µĴڣҲ²ٴĹ£켶ǿжΪǰģҪСˣһ϶ǵ˶ִܣһ֡
ԬʵͷˣֻҪǿģ˭պգԼȻ֮㣬Ҳ˶
ʱɸǿϢվ̨ߴ˳ɵǷֿģȴַֿʱΪÿһɶɭ٣Ҳ˵ǿϢﵽ˴ת
תвԣɱ֮ǰֻҪֲ
ޡɽˣ˲УκһҶ򲻹ԸƴҲܺеκһˣɭҲɫޱ䡣
ģ浹ùôս̨ôǿߡԬŭһͺȲҪţ°ɡ
ʱսܿսĸǿŷָԬʡɭһ·ģֲٻһ·ޡɽһ·һ˾꣬һɫֶûóԼûгһ֣ûдܹһˣô¶վһ鷽Բ׵֮ڣκˣǰĻޡɽߣûһ̤벽ġ񼶿ǿߣǵͷ㡣
˸ǣԼҲ֣·ǿǼĬĿʼԳеЩչֻнЩȫ̭֮ǲܹչսҲܾǿ
·ǿߵڼٵļ١ʱټսֻʣ¾ꡢޡɽԬʡɭģֲٻ˴֣˴עֻˣ
ȻɫһӡֱӳԬʣӣҪֱԬս
͡ǴһģԬüһгѹȷ¼硣Цô̲ס𣿡
һԣɭҲƳųģİɫԽŨʱȴŴս
ֲٻԸɭҶԸСӡһΣһͨ׵ĳǹ˸ǹת⡣һ֪Ƕ˲֪ʲôųǹķԸ
ĵֲٻʱ˿ɭ
ɭһҲǲǻޡɽתǿߣ׼սɡżٳĵˣԬƫͷЦ
˷ģһԡɭۿˣսҲǱŷ˳ǩԼ֮ǽĶԬҳϣΪҳϡ
ҵսУĵĶһ̡Χ̨ź쳹ա
ŲԽԽĵˣԬʻһڶڣӿ⣬ԬƶȻ۷壡ĳɫǿĶʹóΧĿռ䷺ϸ΢ĲԬ̧ͷƽսƫͷſɭĵսɣϵ̫á
ǣɭ΢΢ͷɫڱӿ۵İ׹⣬һֵϵҫհ㣬ΪۡǰҲǺɿ

һǧپʮ ս

ӿ׺Ԭʵ˵ͷ΢΢̧Ȼأһըڽŵױ죬Ԭ˻ΪһɫӰЯžҵѹȷһġ
ߣǸԬʵĺ֮ɣСΪ֮طһʱ˲ˣǵǿˣȥҵѹȿ罫ĵýƤϣȴηɣЦһɫǹȻһ˸ŵɫһС߰㣬ǹֽǹһȣǹΪһĨɫâԬʲӡ
ӴӰȻ£âֱֱĵڳɫĽ֮ϣ̺ľԬųֱ΢˶
һ裬ɫû˿仯ֱ۶Ȼһ𣬴ͬһɫ˳ɫǹӿΪõɫǹӰƿԬԴȥ
ŵɫǹӰڴʱ죬ԵĶĹж֮ԬȻǲĴ֮⣬ŭɫǹӰͫмٷŴԬһۻ¶ӿ˲ͷλ̳һʵģ̫ͼ̫ΪֱǽԬԴͬʵʵİסɫǹӰݺݵ̫ͼըȴǽֻܼ̫ͼϸСۼ
ǹӰɢԬȻǰ̤һͷ̫ͼ˲ɢгɶӴ˺ѿļ֮Դݺȥ
ǳӶؿֲ۽̲סԬս֪Ԭʵοֲ
֮ɫâȻӿһΡ͵һӣξȻ˲˽סٶȿЩզࡣ
ʵȻǿϧٶ̫ѵ֪ԶǿᣬٶҲǴ𣿡Ų֪㿪ԬʵعЦ
ȷͦ졣ػӶһ³Ԭʵص˵ͷ۽ƳһѾʼӴսؿɭɭʵȷǿֲٻȻʵģҲǼΪĬϧʱȴѹƵֻм֮ûл֮ڣҪɭˡ
˿ɭһսӮû⣬ǾɭǰʮޱȣҪǿΪ֮һ찡΢üͷԬ̾ϢһĿջأֻҪסɭ㹻ʱ佫ԷȫɵʱһɭܳҲֻһ;ֻǾӮˣԬеѹɺܴ
ȴɣʱ֣һֺϻʹʵʱܿɭѣƺҲԬʵͼһЦǹңָԬʣĮĵ
ңСԬгбָ棬Ц
ԿһĨ䣬˫ֺȻǹ֮ϣתʱ䣬һɫǹ˷ְ㣬罫ΪսʯɢɫǹķתȻʢһ˿˿ɫâͬСһԶԶȥʱļһɫ򣬲ڹı棬ɫǡ
ҵĿ罫Ԭ۾΢гǹ۶ǿһֳż˿񱩵һ㣡
һʼʹǿĴУǴսô΢۾гǹٰԬüͷ΢壬΢һ죬¶Ļ
Ԭʣ㣬ʲôŽţ㣬䲻ƺŵģУϸ΢ЦţȻͣͣԬĿһȴתְɫǹѾֹͣУֻڵĳǹѾɱתһɫ׵ǹǹ֮ϣâӣڼ侹Ȼǹ΢Ѿɢÿռ䲨ѵĿֲ
ɣһĨɭ䣬Ľճǹ˫һ࣬ǹͷ֮ϣ˲֮󣬼֮Ȼ˼Ӳĵذ֮ϣʱ䣬춯صıը죬ȫĿⶼ˹Ƶһɫ̫Լܵǳǹ̺Ŀֲ󣬻Ȼڿ̨֮Ͻϵ
Ԩ𣡡ȻɫĿע£һִɫ绡Գǹ֮ܶ绡֮ս̨֮ϼӲĵذ弸ƻһͿվ̨ӹ̣һתʵʹȫƻҲֺ绡ǰս̨ȴԵ̫ˡ

һǧپʮ ת

绡һѶеߣٶȿЩ˷Ӧ⣬˽ֻܿһƼһ·žֵ֣ģͬǱţһ㣬Ȼ˱ը죬Ŀ˳æȥȴը֮أȻԬڵķ
ɫشֵӴ֣һĭȿֲ¾Ǵת۷ʵˣҲõ˰ɣ
̳Ե绡ը𣬻ҳ֮Уûа죬еˣǿֲһ£Ϊ˻ҳһ㡣
ǹŵ棬ϸһĨ԰ףͷ֮Ҳǻ伸亹һڿ̧ͷûж̳ǻһĨɭȻǿһУݺµʱ򣬾ƾһУд˲ٴĹ£ţʹԬʵԺȼ磬ȴҲԲһ֮´
У̳£ս̨֮һƬĿⶼעһѲڼӲذеĳɫȳĿ֮¡
綸Ȼͻ̳ɢһȫ̫ͼ֮еӰĿע£
ɭĿⶸȻһɫ΢̫ͼʹ룬Ҳܹܵһɿֲɱ
Ϊֻ֮𣿡̫ͼ֮Ӱ΢΢̧ͷ˳
΢΢ƽɫǹڵоԬʣǿᡣ
ҵ֮û˵Ԭȴǵһںϣ
һ󶶶㿴һϢģɫâ˹֮ͫУȻŴǽɫâ֮УϵŵܶµѹȻ˿Լľ
ɫâȻδӴ壬ɸоԼƤ̲סĵʹ׵ĹѾвСĵֿʹޱȡҧסʹ֮϶ȻһΣ˼׾롣
Ȼĸո˿ԬʹΧǹǰǽɫżޱߵһ۽Ŀ˿һ㣬ݺݶкȥžĵϵڱ
쵰ʹõŭǣԬʵĹȫʩչ룬ݲʩչǹȻʩչʱıܿһξ룬ǽɫâٶȫܽ׷ϡ
ʹҲòӲסй
һ죬ϳ׵ıըҲһҡҡ׹
쵰ҿҲԹ׵˺šȻĵĻĻﻹûнȴû뵽ԬʾȻǻӰĹģΪ֪ġ
ԬʼǻΪһģĺӰϵȭͷһɹ׺ȭݺݻȫɫеϣڴ˿̣ȭƣ⣬ţϥκһλΪԬʵĹ˫ȭӶӰϡ
ԬⲫеĳǹѾȥȻżҲʹȭͷԬʶԺ£ԬȴзսףÿһεĶԺ䣬ĵȭͷǻḡһƬףжķ¸ոսӴҪˡ
ǰݵģȴͻȻ֮仯ֻܰɳһһصļתҲÿ̨ĿɿڴǸԬ׷ű򣬲ûжٻ֮ġǸ߳Ƶţ
ؼһ
ʵ۰֮ҲϾôǿģܶģ뿪ԽżһȻ޵С
̨ϲʱǷ
һȭݺݵ֮ϣʱһϸ΢ȻԬЦ֮ϻ鿪ףһŷ߶ص˦Ķϣֻһ죬ϵףȻӲıԬʸǿкˡ
ԬһžΪӴս̨ذ㻮˽ʮףŻͣסһѪ̲סɫҰףҧΡΡվԹĿԶԬһۣȴûйŬƽԼơ
ʱԬʲûмģΪ֣ڶǰǷˮⲫУȻʼüΪӿһɶھԶķʣԬĿռ䣬ҲǼٲһ;ڳһӿ֮ƣԬڹעȥģǽʱеĶ
ԬӽһʮȻûпǲϵƸֵҩŸֵҩζʵ϶ԼİҲǱĬġǱĬƽʱһɱ֮ʱȫչֳڶԶתʵҲˮɰĿʼ˽

һǧپʮ 

ֻʱ̫ãΪҪһʱ䣬Ȼȴ̫ܵĸţĻˣ֮ΣԲԼᡣ
ԬʣҿǱöߣǰ΢ƽ֮ǲҰ׵ɫȴǺȻӿһĨ̬ĺΣԭ΢ϢҲȻǷ࣬ƼԭضҲҶԬʣƵĶҲǺȻ˹ɵһЦƶԶɫǹһǹǻΪһӰС
ôֹ۰ߣԬһЦֱӵɭ㶼ܰɣҾͲսˡ
ԭԿɭʵܶԸˣԬֻʶһǿһȺְˣʱԣԼս
ԬʵǼѾֲٻնɱĿɭҲ˲Ԭʸǰ֪ҪǱԬʽšβǴˡѾˣֲٻȴĸأ
һϣĻᣬˡȻԬʽҪɹˡĵشߴٻҲǿѹסԼƣڱӿʱ䣬̨ϱ㱻ǿռݷָ
ȶſɭԬʱȥ֪ʱԬΪ
û𣡡غ֮𣬿ɭڰ׹ǣ˫žȻ΢΢ذ磬а趯ֻӲӰͣգԴһɫβͣصӡĵؿ֮ϣʱһѪĿУֱǱɭһкɳȥ
ϣȻһȣһѪϢȻһѪɫӰǰֲֲֻ˫ƻӶ䣬Ѫɫſɭȥ
أأأֲ湥ƣɭû˿׹ƵֱѡӲӲķʽֲһÿһ˫ƵĽ䣬ǻһ̶ը졣
ƣ磬ֱֲӱɶȥѪҲһ·
ֲոպˣӰǴ죬ɭһһɰ׹ǰ֮бǸٻ˦ĳ޻˿ȥͬʱɭżȻ߶ȥҪƵ͵ϮԬʵ˼
һӵʱ䣬ɭƾһ֣֮⻹ԱԬΪǰᣬʵܴܵӰ죬ȫ淢ӵ¡ɭʵõ˾ˡ
ھһϵĽӴ֮˶ԿɭʵҲģϸЩأ໥һۣڻĴһλúϻ֮
ĵĴȣڶӿӰֱͬʱſɭչ͵Ĺµɷһʩչµʽ
УֻӰӣײ䱬ľԼ˷ʩչһֶҪԬʣȻɭȴǰһɽ㣬κԬʵĹᱻ׼ȷסǰֱ̬˴Ϊͷۡ
㼤ҵɱҲÿ̨ϣע˴۸ӵдתʵĻޡɽĮؿⳡɱû˿Ҫֵ˼ǻҪʵ׼սһУǵʵ׵Ĵȥ漴ʹҲȡʤ
ǿľ꣬վԼǰ׷ԲĿûпԬʵ˵ɱս̨Ԭս̨һվ̨ϣʣµλ񼶿ǿ߶ûһ˸ǣЩ˸ûнľԵ£ǵĶֻǱ˴˶ѡ
λ񼶿ǿͬʱ󷽵һս̨Ǹվ̨Ҳ˼˵עΪǸվ̨ϣߴ񼶿ǿУһλȻű˵սⲻص㣬صףڵĳǿߣȻˣĶ׷ŴһĻֱӵ߸˵ʶ񼶿ǿߣͨﲻ޵е
ͻȻֵĳǿҲһͷΪһֻħޣɫСһħ߲ǲԡħȥμԽĿҲǲԡǼûħȥμӣΪһµħ޷ԣ˵ûΣĴڸ޷ཻôμʢ
ħ޵˿԰ħμӣȲ˵˻ӵħޣУ˵ʵ϶ҪħǿҪǿܶࡣȻħޡȻ˵ʵħҪǿܶ࣬˸ɴԼμˣԼħϡôˣħ޲μģʵǡûйһΡ
û뵽һ֣ôµĴڡ

һǧپʮ µСħ

ףҲǿЦãԼôôùʵǿǿɣôǿʵҪһֱּˮһ򵥡ɵӶ֪ʡ׼ǿǿԿСô࣬ᡣһʼףҲСһϱսķŭǺܿͷԡԼȴʮתϷʵȻ򲻹С
ˣԼεݣȻ㼸еǰһֻСħ׷ŴǺεȵĳ裿û취ԼСĶ֡ΪǣԼܵԽ죬С׷Խˣ
ףûа취ֻǽԼʵȫ淢ӳӳĿ겻СħޣǱˡǴ򲻹㣬ֻҪսֻ̨ʣˣһȻҲ񼶿ǿߵһֵֶΡ׼ƤӵºúñֵĶС
ףڵȫ汬񼶿ǿߵĿֲҲǳ׵չ˵ǰһбǿռѷ죬һбǧߺս̨ǧ˿ɲһˣǾǿߡǲǴתʵתʵǿİתתףڸһжмܡĽİתתǿҲǲһеḼ̌ȥԼùף׷ϡ
ս̨˴ɱУ˶ԱԼΪȱ֤Լ̭ȥ취ܱˡҲʹñս̨ɱƴվ̨ȴ˶ˣȫһ
վ̨ͣ˱һתǿߺȥǲϯҲǴһѹ֮վ̨ǵһǿˣҲ˳ڶֵĽ𡣶ʱս̨кԶΪļʵӽҪֳʤһʱġһжҪ鹦ǸֿɰСħޡ
Ľֻдתʵǿ϶ʱһϲɱôҲֲǸղŵһƬңһתתǿ߶ùıףڸܡףͬùĺܡ
һս̨Ѿ֣СħƺδĻҪٴȴףֱӳս̨һգ۾ܵûӰˡСħҲҡͷԵһս̨
µħȻȫע⣬вŮ뽫ռΪССһһս̨ս̨ʱע⵽
ս̨֮ϣĵֵĺϻ֮ʵΪ߶ѾˣȴС˲١ȻɭΪҪԬʣôҲûн˴ܣٴ˵ĻҲûС
Ҫ˵ɭԬʷֺҲûаϣ
ˡȻһɺô֮һֻӲ֮ϻؽֱǽɱеĿɭڡ
ɭȻҪͻƴˣһĻ֮ζʲôȻ˶ɫޱ䡣ɱȻţɱ֮нǳࡣǽͻƵȴ١Ϊ˶ѧѹԼΪκδеĻ֮
ǿɭȴͬѾѹԼǧˡȴΪʥ֮ѹƳױű֮Ѵﵽת۷ǧ꣬ǧ궼ܽ״̬ڣԼΪͻơ֮ǰɭΪ˲ͻƣʹðһȴڻǷˡ
ɭ㼴ͻƴûʸμӵеǧ꿼ˣԶ˳׼һ֮ϰɡڿɭͻƵ˲䣬ǲϯϱ㴫һϵ
ҪͻƱûͻơڻǵƾʲôܲɭ˱ĿԬһۣɭȻ
ߣ֪ôҿ㣬ڲ뿪ڼΪ˲䣬ս̨ϣǧ꿼˵Էǣ𣡡ǲϯҲһŭȡ
ѣɭŵҲǳһĨ
ɭ°ɣͻƴ׼ǰϣﲻ㵣ġʱӺ𣬶ԬҲע£վ
ˣͻˣڹؼʱ˳״̬Ԭʣɭųһ
ţȥɣͺáԬʵĵ
ˣ˿ɶǴתмʵϻ֮ǿ£һˡɭЩɵĵ
õģѽɹˡԬʶſɭ΢ЦͷǳΪǧ꿼˵Ūʧһ󽫡
ǣܵԬѾ֮ǰǿɭһͷ뿪վ̨͸ղԬһҲǼΪҪͻơ
ɭ뿪ԬڽĿһοˡ

һǧپʮ ת

ԬǱĿ⣬ʱĽеĳǹһӣЦƾ㣬˶ȡ裡
ԿԬʵĻ£Եڼӿɨա˴ศɣ֮ơʱԬʵϢѾԶԶ˴תмˮ׼ܺʹת۷ƥ磡
ųǱԬʣٸǹȻǵơս̨֮ϣɫ̲סЩ仯ԣٻֲҲͬǸһĨء
ǲˣʸһսϧӣѾûлˡ£һģĺɫӰ͵һ˺˿谭׵ľ룬ȴڲһʱдֲٶֻõǰһǺӰǰ
Ӱ٣˲仯ΪӰЯſµݺݵԴ
ԬѾǵתʵӵתתеɲһǿʢˣȭӰҵĿʱ˲ʱɫ䡣ִ֮£˫ۼæԴ֮ǰ˲Ƕӿϵǿŷ
䣡͵ȭͷ˽ֱ֮ϡʱӷһĨѪ죬˫ŵذ弱ٺˡ
ں˽ʮ󣬽ƺݺ̤أڽ⡣ǱԬʺĽľֱۣϸһĨ𾪡û뵽ͻȻ֮䡣ԬʵȻǵǿᾳءһδа󡣷ǽѹ·硣
ҧΪǿɫȻ塣ɫǹһһĶǹ⴦˸ԾǹľҲɫʼǹۣϸ΢졣ģ׼һ׵ľС
һԡֲٻԳһ£ڶҲǿʼ˼ٱڡǵǵİǼ䲻Ը˾Ȼͬʱһ֮СһȻҲ֡
ɱıɫѪɫʼӸٻֲڿӿһһؽϣǿĹ;мĵİɫγһεĺϻ֮ƣǰܡڵǿʼƴˣ
Ԭһȭ˻֮ȴϵĲδѡ¶֮£ȫֶ֣
һ̣ԬʵȫʹóֵĺϼƾУԬʲҪסҪǷָʤˣ
ŶѧȻÿһ򵥡ǾֹĺɫӰƶǿᶷˡһֱĮԹ۵ľڸеһ˿Ȥ
Ȥֻ˲ȫȼս̨ĵĵطžճ˽һӡȻƣ
ʼ
ľڤߣ
Ѫɱǧ
У۾Ȼһɣǿ˼ޣȻһ𡣶ʱ䡣һһһ׺ƥ˲䱩֮ս̨ǼӲĵذȫѣһ۵ѷӵս̨Ե
׺֮ʣԶĺɫӰУƽҲƮƮһĨʹâĴǺɫӰӳϢĻƯβͣĿע£Ȼײ
ײ̼䣬Ĺǳ˲䣬춯صıըȻ𣡶ƺ֪Ӿҵıըڱը˲䣬һɽɫâ֮ʹųϡһɾ޴ıըҲһγ֡δըʹսĩաŨĻҳս̨Ӷս̨ڴ˿ȫĻΪ˷棡
Ǽɷս̨̨Ҳһļž
͵Ŀע£ս̨̳ɢǳеǽԼʯÿ̨֮
ʱԭʯۻɵļӲս̨Ȼױ˷棬һ޴ӳڷ֮УΧʯģǰıս̨ȫȻͬӣ˭Ҳû뵽Ԭ˵ĶԺ䣬Ȼֲƻ
ľˮںϵȴת۷塣ںϵҲͬʱȷȦɵ㡣֪ȫںϣܲʸʹСǾ국ĵ
Ǿ꣬񼶿ǿҲԬԼӹעˡȻֻԼӹעԬʵǸҲΪԬʸǾߡ
Ŀ۵ķս̨һɫӰȻһʯڷɨɨͣǾ޴ĿӺ۴ﻹϢڡ

һǧپʮ ʮǿ

֮Ļҳ£еľȫĿ֮¡
һԶԱȽƽ̹Ŀյأ⴦յûκʯͷֻһʵʯۣȻ˫ĵشֲըѾʯͷ˷۳ɴ˿ɼһʩչĶǺεȵǿᣡ
ӺУӰַʯڣҡҡλε֧סʱˣǱҳӶ˸룬·ҲŲѴ˵ӼǴڲҰ״̬ǻֵѪٵĺѾʧȥǰĳȣȻģԬδ֮£ˡ
ĿͣǱϣĿŲţǵ߳ƵţȴһոЩĺϰܳ⸱ģ
ԬأĨȥѪ̧ͷҰ׵ϸһĨ˻ƵĵӦըбڷ˰ɣһȷܿûʲô³
һԣٻֲδ˿ĭŸɬĺκ󣬸ٻҧģǵһ־ʤ˼ѣ滹ʲôᣡ
ǿǶǿֲ̧ͷϵĿѪѾ࣬¶ŰוЩֵףֲ˧ֻ˵ƽͫʱʱӹЩɭѪȣȴǻӵ˸еëȻʱƽǰɱͫȴǴӹĨɵ
ǿΣһ֮£һ˻ж̧Ԭʵζüͷ̲סһ壬ЦˣΪһ˷ѿˮˣô죬һֻˣڵ״ִ̬ܾꡢޡɽеκһܣȥһɣ˭ȥ
Ϊʲôٻ̷ʵƴĴһ˭ȥ
ιǸ˵̫˰ɣھͿʼ˭¡ȻһĮ˺
㻹ûļһ˲䷴ȥԬʵԶԶҪúܶʱɫ̲סıˡ
ѡ˭ܽǿɣԬɫɵĮƳˣԤ׵ģжȻӿһɱŰ
ͬʱԬһȻ仯ΪһӰ˲䣬һɼԼѹϢǰ˺һ͡
Ԭʣʲôĸ󺰣͸оǰһȴǺȻԬѾǰĿǶһȴƼеĨŰɱ⣬¼ȵ
Ȼĺδ£ӰǰСһʹһɾȻ󻬣ݺݵʯ֮ϣʱͷѵϸ΢Ȼ˸飬ѡ
ԬʣҡͻĹҲøٻֲһٷӦ弱ˣҲǺȵ
ڸٻ˼䣬ӰȴȰԬûлشٻļУҲû˿ԥҽŻȻ˦ǿľͳ֮Ŀע£ص˦ڸٻСϣʱһ죬ٻŵ棬ڻһʮ׵ĺۼصײս̨һѪ˳
ٻս̨ʧܣ
Ԭʽ׷ֲȴδǰǰʧУǽҧݣʣѪɫӿڶʱֲٶҲǱ˲١
Ȼ״ֲ̬ôԬʱȣڸٻ˦֮ɲʱ䣬ӰӰΰĳһ׺Ȼֲϡ
䣡ֲ˵Ȼһͣɱľֱֲǰ㵹£ɹ«ĹʮȦżѵǿֹסΣĨȥѪ̧Ұ׵ӣֹͣ׷ĮĿͶĺꡣֲ˿ڴѪĭôǵһα󱲴⸱ģ
ĿͣЩݵϣκֲ˻ƵĴ³һ֡
ԬʵͻĽ˵ϣǰߵĹֻڵʯɣ˿̨ϵĺܶ˶ֻܿкӰһ죬һһɳսֻ̨һֲȻˣȴս̨֮ϡ
վ̨һѡνꡢޡɽԬʡֲڶֱ֡ʱǲϯλ֮ϲŴһϵҲս̨һѡεĽΪԬһطɱ̫ãһ
Сڵս̨ȴǵһǱȵڶҪǰࡣɴʮս̨ʮǿȫ߱ʮǿѡΡ

һǧپʮ 

ǲе£ΧĿ̨֮ϱǶȻɽغȲ֮С㳡Ϊ֮˴ӿ̨֮վվʮˣгĽ뾴ηʮ˼˵ǵΪǿʮˣÿһǿĴʣҲÿһеĿꡣ
磬ʲôƸλŮҫһжǽʵ֮ϡʵΪǣֻȭͷŷص
ս̨ϵʮǿȴûб⻶Ӱֺǵ־ѾȻܵҡʱս̨µĸٻվ̨ϵֲڵϣ΢鴤ʾľʹǰԬʸԵһû˿飬ʱĶˣѾʧȥսûи߰죬Ȭ
ٵĺЩңٻ̧ͷĿͶվս̨Ԭϣ쵰ôأ治ˣٻݽҧź촽ԭ鶯Ľӣʱȴ޵Щίʪôһһܴ죬ˣҪĶ࣬ĽʵЩԽܡ
Ԭʣлл㣬֮ѡ£ֲؿھҵĿ˼Ұ׵ӿһĨԬʽܣδǷϣΪԬʵǿᣬս⣬ԽԽµӣǳΪǿߵǰᡣ
̫⣬ҪһġǸҸоˬ⣬ǸŮġҡҪ̫ˣʵĽûϣһ־һαȶˡԬʺĵ
ԬǽĻֲûз֪ԼʵֲͬЦ仰ҲҪ͸㡣Ȼʮǿ棬ֻͬǵһսҲһսˡ
ĿԴԬ΢΢һЦֱ뿪
һֽڶֵıȶʮ֮ʮǸʮϢʱ䡣ϾеˣԬʣȻӮˣȴ˲ƣóȻȥȶ̫ƽ
һֱȶѾգԬʵʮǿֱڿһѹƸ¥ϢɭҲѾΪǰˡ
һҹҹ˾¹£Ƕ¥¹Ե÷ľ
ҹУһӰȻӶżһ֦Ʈݵ¥֮ⲻԶʯϣƽĿ⣬ֱ¥еĳ䣬Ļɫֵ͸
ݣںӰڶ֮ɲʱ䣬¥УһӰ󼸸ӣȵھ˲Զһʯϣ̧ͷһϮ£Բɣӡ
ںҹײû˿Ԥ׵ģЩ𻨡
Ǵ֮ԬʰɡɳƵҲ
߲ưɡǺ޸ԬĮ˵
֮صıﲻٰɣҿԲɱ㡣ԷɳƱ䡣
ƾ㣿ԬЦĻںҹǻɢ
Ķһ꣬û˵κλ˫΢ĻɫţңȻŤռζ
ռԶɱԶԶҪϡ١ŤĿռ䣬ԬһĨ죬û뵽һȻӵпռǺųƽʱĴڡȻ˹Ȼˢӡ
ȻȻ΢˫ҲӿֶԬɫƽעİĺҹӣû˿η뵨ӡ
ȻǾɡӵĮƳûԬһۣЦһżȻһ棬嶸ȻΪһĨڹ⣬ƺڰıԬʡ
ڰУΪӵƣǺڰĿռ侹ȻŤĿ˰ղеľ
Ӱ˫мٷŴԬɫȻƽƻգɺ嫶ƥбӿӰݺݵײһ
ײûгӦеըԬʵǺɫӰȴںȥ˲䣬ǿռһŤǴһƬ֮ϣһȫգ
ʱһŭȶȻڱ
˵̫ˣԬҲĿⷢתֱһβֱһȺسȥ
أһײռѷ֩Ӷ
ߣ׺棬Ԭʲִ֮£һ䴫һƺߣƵŵŵ̤ŵ棬˽ף
ԬʵڶԷ֮Ҫǿ˲Ľ澡·硣ռȷ¡

һǧپʮ 

ռһЩ֮󣬲ûٴιԸоȵĿԬʣұ׼ɱᱦû뵽ִ֮£Ҳûˣҵ͹ˡ
˵꣬׼뿪֮ͣµҪΪ㡣ղŵķӦٶȺ͹Ҿɱ㣬ҲȻΪصĴۣǵڶֵľҿɲ˶̭ϣˣıҵġ
˵꣬ʧҹɫ֮С뿪ԬҲû׷ԭܼ򵥣ԬҲںƴˣӰڶıȶĿ֮һұҪõĻ޷ص硣
գů£һҫջ𣬰ʮյĿٶȱóǿ˴ӵ½ϵӿǵĿĵؼΪȷǱλڵĵĴս̨
ʮǿƵǿʮˡɲǵһ㡢ڶνһǿһ㡢ڶ˶ƴϣгһͻƣߵĲΡһǿǿȥǵȴǲͬ˲ƴͻƣƴѹΪԼͻơǵʵԽԽǿ󡣶ﶼڵáǵתΪսر𡣵˵ʮǿǿǧǿǺҲҪȵһ㡢ڶߡ
Щǿ߾ѡǿ˳ΪۡǹעҲȻˮǴߡˣõĵҲԶԶνʹڿɱȡ
񼶿ǿߣֻҪһȻĿ⣬ϲ⣬֮Ǽ˵ᡣȻЩ⣬ǵȻһЩǿߣ֮УǸ񼶿ǿߣף׷ܣƵѸٻܣǿ̭İɫСħȻĿǿ֮һ
һЩϸ߷֣һֽ֮Сħޱβһ뿪ƺմСħ޵Ĺ⣬ܵĿҲ
¥м򵥵ϴһԬʱСһ¥Ȼһ·ս̨ȥ
Ϊʱнۼһ·ϣǲϴ·̺ŸĿ⣬õԬͷƤ飬ƺԼһֱزٵĵҲЩˡΪСڵһ̫ˣ˭У׷񼶿ǿߴʹΪС˵ȻòٽСġûеƣ˼ҶСĵġһˣǵͻȻʩչȡõЧҲ󽵵ˡ
һ·ȵĿע£ԬʺСнɽ˺ս̨УȻŹ涨ϯλȥС棬Ŀ⣬Ȼ˲ת˹
ڹ涨ϯλ£ĿɢǿߣԬüͷȻһĿɨʮǿڵλãһλüѵĵطһϮ¡ֶƵԬ߿ǹһĨЦƳǰϣָȴ޵ĶԬһƵĶ
ϮԼǸӡ쿴ЩӢӣԬʵЦЦ΢µУһƺâʵ̫֪ôˣΪռϷͳԶԼȴ֪ԼƾʩչԼĶ֡
ĿӶջأԬĿٶȴս̨ɨڿ̨λôһҰõϯλϯλֻˣһŮӢò֣һһֳ׵ʣȻ˻ϢѰûʲô𣬲Ԭʵߣȴȱͣϣ˻оʲô֪ڵȴܹĲżֵһͿռ䲨ֿռ䲨ֻڶǿĳּʱпռ
Ԭʶǿ֮УǿһҲδﵽֵزԶԶûôǿȻ϶
Ǻǣû뵽ʦȻһλͽܣλͽϾȻӵԴȻʱ䳤֮УиΪɫ˳֣λ²þҪˡʱһͻȻԬʶ
˲䣬СƺӦǶڵأֱֱĿվ̨ˡ
˵Ļ𣿡Ԭɫޱ䣬Լǧ׵ľ룬ô࣬ӣ˵ôԼ𣬶ǾڶߣֻС
ԬʿȥʱмһӢҲǽ֤ԬʵĻһ㣬΢Цŵͷ

һǧİ ͽ

Ӧþʦܵ˰ɣǺ˵ļһӵеħ޾ͽܡʱԬʶ𣬡Ҫ˵ҲҪ֪ĻһҲǿˣܶͨȻ򡣾ͺѾѧ˴ԽԪռһ
еĻ֪Ԭһʱŵһ亹ʲôͨ¸ɴֱʵ˭˵ǧ꿼˵Ĳʵôǿ𣿡
ǺǣȻʦȥԶżԪ磬ǵķϿأͽҲǷʱУԽĽ㡡ԿڶλͽܡλĴľɽ±ĶӡұҴʦƣħޱǵλ
Ľ㡵ĽܣߵһһŮҲԬ΢Цͷ⡣
Ľ㡡ơľ֣Ľ㡵֣Ԭһӻˡ˵˵ȥǲŽ𶯡Ƕ˵Լηܶ˵һҲҪ˵ҪĽ㡡ɽһһһĴ档ɽ»ãֻǰĽѾΪ˵ˡ
ǵĴҪǰϣסһ֮ϡһȻǿĽ㡱ϼǿһ֮Կͽܡ񼶿еһѶȣĽ㡵Խսˮ׼仰˵񼶿һԽսѶȡڶԿԽսѶȡĽҲʸһԼԽѶ趨񼶿飬Ǻεȵҫεȵʵ
Ԭʾͽܶ⿼ĽȴҲǾȡ
˶ֻ֪λͽܣÿơĽ㡺ľ˶Ѿͻƴ𣬳Ϊ۷𾳽ֻһɽ¡ɽҲǳΪ֮Ϊҫ۵һǾȻʵȹɽǿֻΪʱ̫ˣãԹɽµǱȻһһԽͽܣȻҫޱȣȻ۷ǿߡû⣡
Ľ˾ȵķ֣ԼʦȻһλͽܡ
úŬɣѣǼеᵽ˳ΪѶȡܿҲûϣΪˣʱҲǱҵʱʱλʦֻйɽºħͽˡҿɽƺҲǵ·ƻԻޱȣɹϣȴãΨħޣھӵԴúðɡʱһŮҲԬԺȻĴͽľ
ǺǣʦҪ˵вһķ֣¾ǿλСʦˡǺúüͣǿε֮߶Զһ˵ĴҲʱ
ԣߵ˶ĬĲ˵
ǣԬʸоǰһڣһӰһԼǰ
ʲôأ﷢㶣ͿˡһֿЩϤҲһ׳ֱֱӴԼļĺܡ
ԬʶһǱˣǺʡû뵽ղŴ֮Уûзλѡ
֣㡭ҲʮǿˣʾȻʮǿӦóֵλãԬʾ֣ϾҲǴתʵʵǿǺղԼҲǴԵĿһȦûпϸҲûʡ
ٺ٣Сħޣû뵽ôţƣ׷ףڴ򣬱ƵǸվ̨ըԭлĴתʵתʵĶȥˡµĲʵǿģõģҾõһ
ǺǣתʵʮǿԬҲΪ˵ĵ
ˣҲ֪֮ʵʮǿҪոˣڶ֣䣬һСıŪȶɱ˿ǲġϣңˮôҲʶһң˳֡ʲδʧЦЦֵ̫Ҿˣżʱ䣬㾹Ȼǿ˿Լʵʮǿĵزѧ棬ǵһˣ˰
ǺǣԣԬʵҲû˵ʲôѧͨ߸ϡǼǵһѧҲȲͽܡͽѧͬѧͨһ߸ϡԼѧж㲻һࡣԼ·кԶ

һǧİһ ڶֿʼ

ԣҲԸźǰ֮ǿ߾ͳλȫˣﻹЩ˵ķݣҲħͻ𣬷Щ˸ûһϣ
֣ߴǿҼ˵һ°ɡ˵ԬҲ˳ʵ
ãȻϣܶȡۣЩǿĶ˽һҲáʵЦЦһĨ̾Ҵʵǿ˵һλ񼶿ڶıٻųƵһŮȻδģֻΪʵ̫ǿټϳȷʵڱ˵һŮ˲ѧ츳˿ѧ˲ĸ۷еһԱʮתǿߣĿȾ֮£ʶԶˣϰȼҲͨ˱޳ĪʵѾ˴ʮתľˡ
ڶǱħ׷ܵףڣǧҪΪڵһֱ׷ܾͺʵΪǿᣬȻҲ񼶿ĵڶأȱٻҪǿҴխҪСˣħ޽Ŀ֮ܵ裬һҪ뷽跨Ļһ񼶿ǿߵǣСˡ
ǻǻԬԸͷʹüͷ
ֵλһ֮һתؾ꣬Ѿ񼶿ĵĹأʵĵĹɽҪһЩֻΪӵ֮һĵۼ׳٣Űߵ񼶿ĵĹء紫ȹɽʵҲΪۼ׳ٵĸʵϹɽѾԽҲںһλѧĽ̸е֪Ȼ걾Ҳѧ
񼶿˱ĿĹɽ£񼶿أеͽ֮һʵȻǿٶȴǿ¡񼶿꣬Խ˱ٻףڡ񼶿ǿߣֽٶȻ˿ûмƣ£ʵǿ°
еһλͽܣȷĿԬ΢΢һЦûжٷ³Լļͽܣû֪СҲͽܣҿϣΪͽܡ
˵˱Ǳȹɽ»ǿֲĴڣ
Ȼ˶ѧҲһ֮Ҳ˵ˣҪۣûܵס˵ҲûáҪۣͺͺЩ񼶿ɡ˵źʶԬһգ۾ôоǺļλҲԶԶǶ֡
֪һҪԡ߬ȭͷԬʵ־ȴޱȼᶨڵһǧ꣬Լٶȣһ֮ϣɣԬʵȲһǧˣ
ǣǲϯϣĽ㡻ϣ̨֮ϣʱĻڻвټ͸λĴ
ĽƵѹƽϢĽ㡻һȦλʮǰĳѡ̭ԭʮߣֻʣ°ʮǿձǵڶֵᡣ
һ£Ľֵʮǿ˴˵ʵ༫Ϊ֮¾ߴ񼶿ǿߺǰɫħΪǿֱӽ֡ʣʮˣϯλʮһһ飬ÿھֻʮ˽𡣡
Ľ㡴˻һʱµʮǿľ˶ΪʮʮࡣʮǾ̫ˡ
ྲһŭĵغ𣬶ʱе˶оһ˿Ĳһ㳡ʮȫ
֪ʧʵɣʮһ飬ʵǿ߱Ϊһ飬̭һһʵǿȴˡſԴ񼶿ǿߣȴûлսȵȡֵĽ𣬻Ҳʧʡԣǻй涨ǿ֮κһѡˣȥսǣǿеսֱ˲ſԵõ۳ƺšǿһ죬ֱӻ۳ƺš㲻ܵ˵ǵ˵ʮʲô𣿡
Ľ㡴˻һʱ˼ȷֻ֮ǰ壬͵ʮûʲôǲǿĶսǹȻ򵥣Ȼǿ˻۳ƺšʵһԿپǿҲǼΪ׼ȷִսΣ̫ˡ
ˣڶֽʼߴ񼶿ǿߺħʱϢʮֵĶʮһ˵ս̨ľβСûĵұս̨ƵβСΪʮһֻǿһս̭ʤֱ߽ھ

һǧİ Ͼ

Ľ㡲ûйڽһ֮󣬱ǻս̨һĲϯϣʱһҲǴӲϯϴ˳
Ĳ磡ʣ
һԬʱֵߵս̨ͬվ̨ĻкʣԼֵӣ˵ԬҲر⣬
ʮһһ飬ǩǶжʮһǩֱӽʮǩɱϯλһ˳ǿΪԬʳǣ˵һǺʣһһ·а
ս̨һԲ麺
òľѾ׼õӰʱǴӿ̨ӶϣڳУ˴˶𻨴бԸͬĶӿȵӿۻĶ˵УγһĶ
ϳˣȻڵ㲻ܺ;ȷȣҲǼΪʮǿ˵ʵⴿѡ֣Сοǣһϳ̨ϱһ
еˣһΪƮݵķԹһΪسȵһעһעسȷʵԼԣҲעⳡᴦڽ״̬ʵҲȷˣԴӱոտʼǲ㻯ΪһӰϵڶӣ֮ƷֱָԷҪĹȻɶҲӹˣʯ㴥ŵƾԴս־ϵ֣ϸ鿴Ļܹ俴·磬ȴԷٵС˺
һһĺսս̨ϴ󲿷˹ȥһߺȵϵĻţһ㣬ս̨Ͽ쳹ݡ
֪˻᲻ʲôơųйһСش۵ǿߣԬЦɲžԼһӵеơʲôԴ֮塢ʲô֮ǿĵǶ֡
ҿǲ麺Ҫ䣬һֱûлֵĻᡣֹһ
ǲȻƹ͡ⳤȥջ᲻֧ôңķѵĶɲ٣ȡõս󡣷۲麺ԱȶŲû̫ƶÿԷӴƶЩϸ΢ڽжصľֹԣǲûʲôǿĵƣٳʮغϡ𽥼ֱܡһԵԬ΢ЦŽ˵
ô˵еô˼Ҳ֪һ⼸ּˣôôࡣֹһЩΡԭΪԼ⼸Ѿܲˡû뵽һӱ̬һħ޶ôˣԬʵʵҲֻˡ
ںʺ˼䡣нŵսı䡣вƺҲ֪Լ鷳ԣڿ͵ؽһ֮ڽԼĵʩչʩչĵƱǡ˭뵽ⲷ羹Ҳǵõ˺ɫʮܡͬ½ٶȷӵ£һ˲䣬ǹֻﵽ˶ĵزǲ麺Ҳ޷ȫֿ
ز麺ѾǻѪ
𣡡Ȼ֮麺һͺһذƵ֣麺˾Ȼøߴһͬʱ麺˶Ѫ۾ͷѪ졣
һֱĲ麺Ǻطһ˲䣬麺˵ٶȾ˱Ȳ绹ҪĵزһԵطԽȻͬһƱǽԷʮһѪǱȻֱʧȥս
꣡꣡
ڲ麺籾ʱ򣬲ķĽ麺ǲ麺ķʵ̫ǿˣĹ
𣡡һͺǲ麺һӳ嵽ʧȥսĲǰֱӽ˺룬֮ҲǵһѪ𾳻ܡ麺ֱӽܣѪȥһĻֱӿ˵սľ
ɫʮܱᣬķҲɢˣﱻ᣿ıȶ̫Ѱˡ
麺ʤǿ̭ľԴϧĿŲҲǴ
ҴתϷʵȻò۳ƺţǵõɫʮܣҲˡ麺ĴЦ
һڶȶܹĵĽӶϣⲻЪıʼսս̨ΧĿ̨άڸ֮߳УĻ˶Ĥۡ
Ŀս̨عۿУۻԬж֮Խ˼أ˼ȶεѡʮǿ֮ԼʵֻΣܽʮǿͲˣҪʮǿ֣۳ƺţֱ޷ɵ

һǧİ ս

ս̨֣Ԭʣڶ֮󣬲ľվĿ⻷˳һȦ󣬶Ԭ΢΢һЦ
ľ䣬ֵս̨ʱһᣬĿ৵һתƵԬϣЩĿŸζ񼶿ߴǿ߶˼ΪȤĿԬʡ˶ܼɻԬʣǳļɻ䣬һħ޶ܴ񼶿ļһ˵ûʲô£ǿûšߴ񼶿ǿ߶ֻϣǰûʲô¡
ƺĸˣô˶ҡΪε΢΢һЦԬĿ֮£վӣż㿴̨ƮƮս̨ͦε뱳ѪĳγһΪĻ档
Ԭʽ볡֮Ƭʱ䣬һХǶȻս̨֮һɫӰ˲仮ս̨գżս̨Χӣշ˳С
ɫӰ¶֮Χ̨ХǵУܶ˶ϣ⹢ܹԬʸѹȥһõޱˣܶ˵ûеõҲϣ˵õ˶ûеõһ˵õˣˣ˶ĽʼɺޣϣԽùԽá
ϣⳡսܹԬʩչս̨ڵԬʣߴǿ֮һףǻһĨЦҵҪ㾿ƾʲô£շôǿһֻħޡ
ߣƾ汾շֻħޣûʸб¶ʩչôҲôǿƵˣ˵ûеƣУҲôǿǿշôǿħޡһߵĺŮҲǵǱٻ
ǿ汾£汾շôǿħޣǳ®ǿǺųħ޿ǵĳӵӵ¼ǿħ޴ʹħ޴Ҳκǿߡκһߵľ΢۾
ߣôܣ®񼶿鵹ʮ߲㣬û˵õһߣһԲϵһֱ۾С
Ҫ˵ˣȻ֪ʲô¡һߵĹɽҲǳ˵һ䡣
ս̨֮ϣǺ깢һͷɢ£Ϲһɢ֮ɫͦΣģЩʽӢ
ҲΪҵĶ֣ղŲ麺˵۳ƺûᣬܶıҲǲС֮ؾıؿɶϣɱһźɫʮܻҪǰңǰ͵ҵϡЦеĿԬʣ֮ǰԬʱɱˣҲ˶ˣܿģǳĿġ
ҵŵķˣϧ麺ǴתϷʵƺתǸʸ𣿡ԬЦҲûнԷڷϡ
ԿĿһУʱɱֳ
ȶܲɱ˱飬ȻֻҵĽ飬ҲȶĹءʼɡܵϺεɱ⣬ľ̾Ϣһʼ
ˣһ
֪
ľո¡ǿ̨ϱǴһԬҲΪƣʶʶԵҲôɡ̧ͷĹԷϵɱѾǵ˼ޣԬҲƻϳ͡һƿָ棬һ˫ԶڻڶԬ嶼ǰУǿۻϢӶ
һ仰ɱߣ˺ɱ֮
ԬڶۻϢһӵ֮ɫһҲǻسָ̧֣Ԭʣɫ˺ɱ֮Ҳֲ㣡Ź£һԬ޼ǿϢҲڱӿһɼΪĿռչǰΧŤռֱӽУԶԶȥ˶òʵ
˴ʱȫľĿӣǵĶںһ㣬ιս̨ţ
ǲһսΧ̨Ҳ΢һ㡣
ս̨֮УɸưյϢȻһ̼䣬ֻǰһӰȻӣԼ𻨣ԳĴ
̨֮ϵĴ󲿷˶ֻܿһһģӰԼӶ䣬˺ѿ죬ȻƼΪײѵòϳѷʯ壬Ȼʹȷеսɴɼµûܷսļҳ̶ȡ

һǧİ ޾ռ

սУԬʳ꣬ĽÿһλӶ磬ʱʱδӴ棬ľǽذѹѷ죬ӴƳԬʳӶʱĿ¡
Ԭʴ󿪴ϵĹƽȻ෴ȴһһ㣬ӲԬʵĳӴżӴҲһˣ˿ĻᡣʹԬڸ߳һҪԼҪʱ򣬹ΧֿռŤԭ˿ĳһδδƫΨһĺϢ¾ռŤƺΪ˹ҲʹáԬʿھҪ価·ˡ
Ӱӣݺݽ䣬һƥż䱡Ժһɢս̨Ŀꡣ
һܵķʹÿռŤͻأĳ䱳ˣǾȻȫʧܣ˿մ塣ĻһӰſռԶǰֶɲ۹οݣռο£ǰѳĳ˲ƣĽԼӲĲʣ׵ıǽʮӰֵ¡
˫սĳ֮ϵҲɢֱڳ׵ıǣԬչֳʵѾõضԴ
˿ŲȻ΢ˣѸǰ㣬Ŀռ֮ӿȥת˲䣬һѺĳ㱻תһƻõĽӰ
ųı仯ҲӿһĨֱֻ۶ȻһǽڴһýӰҲǱ̶Ŀռ䲨ƿǴһĻ
г仯Ԭһݣ˫ֽճһͺȣһӰһɫǽ㴣ǰ
ýӰڳɫĳ֮ϣһལ𣬽ȴͻȻһգŽһΣ˳ĵ͵ΧݺУһȺâԬŽֱۻȥ
ԶԷǺȻ߰ĳԬҲһƿٵɿȴδˣȻǰ塣
뿪˳ԬǱѹסĶˮ㱼ٶҲɼαλΪһɫӰһ㵵ĹڽɲǣԬȻҸպúݺݵں֮ʱ䳤£Źֱڴʱȫľ
أݺݵڵһ¹ԬǴ߳һš
һ޹ԬŻתЦЦ˺ʮһ㵵ĹĽ棬ͻȻı仺̨ϵһƵ¿һ˼ȦĹ󣬶ɵȻ
ÿٶȣǿְʹһǴλĹؽ˻һ£Ȼ˦֣һ̾
ȥԽҸǿˣû뵽ҴתʵԸһת۷ߣʱ侹ȻڱǴеĹԬҲ̲ס̾ռȷ̫ˡ
һСˣҵĺвʩչڿóУӮ㡣Ԭʣʵ׼ʮǿģԣһУȻ̫ܵõ۳ƺţʮǿȴ޿ܡƾҵһл޷ҽ񼶿飬ɱȴǼΪ£վ֮°ɡ
ԶԬüͷ΢壬иоһ˿⹢Ľʮǿǲ˵ĳΪһĹھƾһбʲôʽ
Ԭʣھ㿴Ϊʲôһֱûн㿴Ϊŵң㿴ô򵥡ĿռɣĻ̫ƽûʲôеıûжһ˲Ԭʸܵ˷츲صı仯仯ΧĿռ䡣
Ԭһ㶣ʲôУӦôԿ
ռϡ޾ռ䣡ԹΪģԬڷԲ׵Ŀռȫвڰ٣һɼΪĸоҲǽ
ҵĵƣ޾ռ䡣ռ䣬һжҵĿռЦĿռ֮ڣɢһеš
ô£Ԭޱȣʲôʲô
ôԬʣû뵽ɣҵĿռȻӵ˿ֲһСһ¶ҲСˣҺɱΪû뵽ԸС˶ҪĴۣҺܲˣҪһһǧУԷйҵķŭ
ۡеĺԬʲһԬʵļһǵĽˡ

һǧİ ʮһǿ

˻Ԭ̲סƺһȴʲôҲܲʲôֻоͻȻһ˺ѷεʹһ˹ȥȴǸûκζ
еĽڵѪŲпЦôûκ֪ֲܿɣҵĿռ֮ڣ˵ӾҲȡһܴӵӳģֻеߡң˵乢ԬʵĴȣһ
Ԭ˳Ȳ˿ڣһ£ϧ˵֮ȥٶȸ׷ϣҪĵط׶ԲԻδ֪һмһ
ûõģʲô£ͻȻʧȥий٣Ŀ־壬ǿ־ʹٶ롣ԽˣĿ־֮Խǿңֱеš˵šţԬȴʲôΨһδεľʹԼ
޾ռ֮⣬ʮĹۿ̨֮ϣֻս̨ڱȶʣµһʮǿЩۿߣעս̨Ϊɱʵ̫ˡ
ȻܽռֵزȻ˵á񼶿ǿ߱ٻ̾˵
ܿ¡ֿռѾ˷ʤԴģ޲𹥻򶼹ɱģ޲𹥻ΧǴȴҪ࣬ҪԴģɱ֣ʵ볬ԶԶԬȻûǸʵ񼶿ǿףЦѣСӣħ޲Ǻǿʲôо͸ʹҿ㻹ܱܲס
еƣռȫʹһ񼶿ǿ߾ҲǼΪڴΪСĹϵ˶ΪԬһеƣҷǳǿ
޾ռ֮ڣԬѾ˿ڣԬڵߵ˵ֱûʲôӰ죬еĿ
侲Խ޵ˣԽҪĥĿռ֮ڣûӵõһɱ˶ַǱ
߽һһƺܸ˴־壬ĥ
ۡԬʵĸһ»Ȼս˲䣬ԬʾȻ׼ȷץסĽ
ˣԬʿ˵һ˲ԬֱӽȫץסһԶ۵Ѿ˹࣬ѣһһ
ڽ빢һ˲䣬ԵĶ壬ڵɢ
ѵĻͷȴһԬĮؿ󻺻ؽγһƬѪˮ
֡˵
Ϊ޿ռΪеʧȥָо֮󶼻־𣿶Ѿ˵֪ʲôп־ˡԬʵֵ˳㣬ÿһڱ¶λãĽԼʩչĴʩչ֮ȫɾĴץסʱ̽ɱȻĥΪǣ㲻˭
Ϊʲôʼ㡭
ΪҪ⣬ҪΣһ򵥵ƾһôܽôɱĿռɲöԸԬֱ˵˹ɻ󣬶гһִ̽ĵڶҪҲǳ׻
䣡һӱ񱩵ըƬĿռҲ֮Ȼ顣
ˡԶս񼶿ǿףЩȣ˲ɫ䡣
ԭսĹʤվˣԬŹĿռָȴûӰϢʧˣ
ˣǹˣףЩ޷š
һֱ̣ʱһȣ̫ˡҲи̾ĵ
ôģҿɲֻзһƣһﻹǲʵǿߣԸԼĵƶóµļһɽ¼Ϊ̾ĿһԵףڣ˵ʵѾʼԤˣһｫľУԸףڶҲԸףǿȴܴ㡣һﵽ׻жٲŵ˭֪
ߣɽ£Ҳ̫˰ɡǹǱȲĺֹʮǧΡףȴЦѡ
ʮԬʤʮһǿ̭ľԴ͵ĿԬһۣ
ս̨ʮһǿȫΪ麺ĲһֱľϢգʮһ˽ٴγǩǩŶԾʮһֱӽǿ
ĽԬʵʮһĽݵĿһ

һǧİ 

ȻһӰֱӳԬʻС򡣿СһٿΧ˵ĿⶼСĵһξۼԼϣԬͷʹüͷջؿռָתս̨ȻĿעӣʮǿϢڵȴƼǰһȺŮȺõŮƼԬʵ󣬶ʱðǵΧȥͰͬ͡ҪСһһͼԬʻӹС򱧱
ιιôҲ񼶿鼶ǿߣ𾳺òãסףȺʶŮåһСֶšԬҲΪСеͬ񼶿鼶ǿߣɽʱ˳ݣ˸ǰаΪʲô䵽أĪһҪУ
磬Ԭʵغһ͵һ̤棬ֱȺһɫӰֳ
գݵİûٷһιҹԼ顣ȻΪСĹϵе˶עԬʣҲ֪Ԭʵõ˼֮صľޱҲΪСĹϵûм˸ɱ˶ᱦʵֻ񼶿Ǽˣǵֲǰɳ¡ǹһο»֪СĴڣҲҰɡ񼶿ǿף׷ܵǿߣ˭ǣ
֮󣬿Ĺ㳡һֻǵڶֵļʮǿѾֻʣʮˣֻ֮ǻ١ٹȥʸʮǿˣܹˡ
ս̨ڶֵڶغϣһ˶ԬʡųǩľֱӺһĶԾ
ڴˣһս̨ը죬Ŵ˵ĳ֣㳡ǹսȴǺȻ΢࣬ڴѹ£̨ϵߣǲѹ졣
켶һǿߣڤѪˡۿ̨֮ϲ֪֡
ԬдˣȻ켶ĵһˡ
̫ԬԵĺ϶˷أˣ켶ǿӵмǵҲ׹Խ֮ǰеЩʵǿߣҲǧ֮νһ·ԡѪûʲô츳ȴ̤ʬ塣ǲпսСǱ󻯵ļһĴͨһߣߵĵزһһ־־ţڤѪѪʬͶʵǴ˵Խ˴תƣޱȡ
˵ƵȷǿϵɱȻһĲԬɫΪأĿͶս̨һߣʱһѪۣ޴ѪۿԼ֮ǰԼһ˻ʱǸػߴѹԼһ˵ˣ䣬߿еˣǴˡ
˻ûս̨Ѿö֮⣬˿±ȹҪࡣһԬʶųеͫȻһֻһߵ˶ȻһȣһȫѪ۷еӰȻһ㣬ͻأĸս̨ġ
ÿֲٶȣٶȻǹǿ۾ĶǵѪӰԬ̲ס߬ȭͷ۳ƺţɾЩʵԶˣϣã
ѪӰһԭֵս̨ǶȻһѪζս̨Ȼ˿գһЩʵõߣȴȻǾĻź⡣
һҲҪ񼶿ˣҲ񼶿һصˮ׼񼶿򣬱ٻԭЦݵӡƵѪӰֺ󡣱΢һ㡣񼶿ǿ֮⣬ɵ˱Ѫӡ񼶿ǿ߲̫ʲôٻȫǵġΪ񼶿֮µģ񼶿ˣҪȻʵһ
ǺǣҵҪԬǲ˶ܴܣףЦеĿһУƺΪγǩ
սԵǽʣʮǿ֮УѾվ̨ԬҲһģ㱳ٵùҲϣ˶򲻰ܣôȥ񼶿Ǽһۣ
Ͱɻƣǿ֮е㣬˵ʵ˵ҲѡһĶ㲻̫ģ̫ǿˣ򲻹Ͻ䣬һϿûڡԬ̧վ̨Ԭʵļ򣬿ο
ʵĻԬ̧ĽŲ΢һͣ٣ЩƢĻͷߣǿңʲô˼
˼еãѾˡʽдʮһŵǩԬʿΪ⡣
ݣҶˣ費ƽһĻԬ̲סƿڴˡ

һǧİ 

ʱվ̨еȫĿע£Ѫɫ󸫻̧ңңָԬʡ˻ƵĵĮҲڹ㳡쳹ԬʣĮ˻̨һĿ৵һתԶӣ
ʣĿĶųеѪӰԬ΢УĿע£Է֮ûΪԷʵǿ˿ս
Ŀڰн֯ۻ붷Լͬӿϸ΢ҲǴɢЩΪڶ˲伱ӿĳ
ƵʼƶѵˣΧ̨ϵǶʱЩһ켶ǿһ켶صĴһ
ٺ٣ɣԬʿǺĺܣϣѪֻȫʬ̨һߣףЦųжѵˡ
ڲԥԬҲֱӻӰվ̨
ϣǵ㵽ֹʵڲо䣬ҪŶƺڰʾԬʣڡһԬʳ֡ǲϯ΢ȴһľǺ˱ʼĿںš
ľĺո£Ԭʱ΢˵ľ룬ͬʱһԬʺس֡
Ԭһ㽫ٻһֱصĵ֮һΨһսʩչ˳һ֮г˵˸ԬʵѹԬ֪һս׶༪١
ԷȻµԬӵкɫʮܣȴǲ˿⡣Ѫ΢΢˶һԳɱӣԭѪȺһ㣬һû̺ʲôе񡣱öͷƤ
ʲôУóɣûлˡѪںȻ˻Ƶ
ԣԬ΢΢۾ǾҪǲбҶʩչգԬֱӿǷһ̤棬͵Ķ˱ȥж۵ĳڶ£ֱӽ˺˿ȥͬʱԬʱҲǴһϣл
ԬʵȫһѪӰȴҲȻڹִʱͻأĻ˻ΣʱӰǹʧ
һ˲䣬Ԭͫ΢û˿ɣгٶȶȥԬһ޴Ѫƾճ֣׵Ľֵ֮¡ѪΪ󣬵֮ѪӶʱѹǲС
ഥѪӣ̺㽫ԬеĳĵַɳԬȻסɲδܳɹѪľ𻢿ѣѪֱ
һغϵĽӴǱĻԬʺ˵Ĳࡣ
꣡Ԭʵĳɵ˲䣬һⱻҲԬʵķӱһ̽˵ĺأֱࡣ
ûдκηսףֻһѪɫۺһ޴ѪǶ۵Ľ̽˵˲䣬˵ļ⾹˲䣬̽һֶҪķѼ
ڶٶʱ˾ǷֱӽǽץסǿĴֽסУƶƣѪֱƺһ㶼ںǽҲҲ޷ƶ
Ԭʵķƺоʲô׼ʱȴǶȻоͷӿֻü̧ͷһӰѸǷѪɫѪǺХ
꣡ٶ̫죬̫ǿκηӦģǱ룡
غϣ֮ǰܵԬʣǹĿռûκסԬʡǷ𣬱ɣ˵ĲྐྵȻز
ÿ죡ôôǿ켶ôôǿˡųֳѪɫ޸ƽվսˡһε亹Ԭʶͷһֱؿڵ·
ֻһб֮ʱĮؿԬһۣȫͻأʧ
ãһĻѾʧȥԬɫޱ䡣
û˿ԥԬֱӷա棬ڵһ޴ѪǸһӶٶ֮죬ֱӽƬռ価
û뵽㾹ȻɫʮܣԷɣ˽Ѫһڵ棬ͷеԬʣǲмʮܻ˷ʮܵԷСкУűõνĺ𣿡
ˣȻ뿴ҶʲôУǽգұ㽫еı¶óҲǷʸҽеı¶ʩչϣ⡣еԬʸŵˣϵһޱȡ

һǧİ 

еԬʱ£һᾧֱӷһҲ֮ɣģؼ䶼һּΪ嫵Ϣԭ⾹ǽأԭǾһһ֡ʱ֮ϣͬȺ貵ǿգҫأҫ󷨺ĵԬʡ
ǡʦǶ󣡡һĻҷս̨Ĳ˲両ֳʦʮΪĴӣȻĺܡͬʱҲܲʮζʲôζŶԷʵѾﵽǵĶ塣ЩǿʦҲ˵ܲʮ
̫ԣƺЩһڶݵ֮΢ҡͷϧˣǶնɱʮתǿߣҲȻҪܣڵ󷨻治һ˭˭ӮоĲ࣬ȴҲ֪ǶǾžŰʮһɣԬʵ֮ʮȻҲ࣬оȴǺǶһ
һߵĹۿ̨ϣڿ󷨵˲䣬ҲǾޱȣѡоͬѡ֮ţܽһĳɫѾףﵽ߶ȣǡϵĴǶҲˣԬʵ
ѹǿߴ񼶿ǿУףڶͷ΢һǰ󷨣Ȼов
Ǻǿӵôµ󷨣ʤ˵׼ԬʹȻмǿĺСһ󷨴ʦǴʦ𣡡һߵıٻҲǼΪ̾ĿתѾܾûг֮Ů͵ˡ
ǲãȶԽԽãʱһ˫ͫ΢΢һЦҲȤĿ󷨺ĵԬʣ֮ǿȴǱȹɽ¸£
ս֮ϣܵޱߵԼĪѹѪ̲סԬʣ
ˣ㲻Ǻ𣿽Ҿʹ㣡նԬʾӸ£Ƕ֮ԬʱǹγٵЩһһĴˡ
ЩشתתǿߵҲȫӲֻж㡣˵ʵǿٶȺܿ죬ǳĿ졣ٿҲ㲻е
ಣಣಣಣ
һǵأһˣܹܵеҪǣ󷨲ƣԴԴҲֹôһֱܣ
ô죿
˻ˮһ̶˵ϳһ˺ۣ˺ۺǳʵҪԽת۷ˣʹвϵĴ̼˵񾭣ԼǱһԶԶԷΪɣ
谡
ˣǿǿǿʲôãֻܵҵİӡϵԬʵЦ޿κΣԬϣĹǿԴﵽôԶľ룬ˣҲѾˣ˲Է
СбҴʲô͵һ۾ݺݵصԬʣ켶һˣѾӵд񼶿һصȻֻܵӣŭˣ˺һսС
Ԭʺް취ͻȻݺݵһȵڵϣǿķʱҵĽһֱеԬʡɳʧʱ˾ԬʵľҲࡣ
ȥɣ
һŭǾ޴ѪȥһһŨŻѪζҲǵصбӿ䣬ޱĲҽһаӴѪâڰһѪɫһ֮£ƺ˵ĶԬʺݺݳײȥ
һȻһƬѪ·ǱӿѪɫԬɫأޱߵγһǹơѪɫںХкݺݵײǹ֮ϣ˲䣬ŨѪâбըһѪɫ̫һſѪâۿ̨ϣ˵ɫҲһ̱˿µѪڤѪĳƺŹȻǿѪɱģ
ۿ̨һļž֮УһЩϻϡǰĿ־壬־ˡ
һƿҵǹҲǿкҵˣϧ˵㡣žԼʮʱ䣬ԽԽʱһȴͻȻ৵һеĿ⣬̻ϣѪâ䣬һݵӰ̤գ߳ǵݵӰĿ֮ʱΧѪâȫʧһαǹͳΣ

һǧİ Ѫֻ

˻һʹ͵ضסΣ֪ˡ
ڸеޱȱ޷Ƶ󷨣Уʵǿ󣬾Ȼƾ۸ҪһѽֻϵĻ쵰˺ˡ
˻ˣڳŭˣֻͷ͵˻𡪡
ֻ˫ĿѪؿϣ˫۾۾һֻѪҰ۾
ƴˣ
ѪӶһѪɫ˷ܵܲܺƣǺ
ಣಣಣ
Ԭͬ˵κα仯գһһͣĹ˵ʧȥǣܶĹˣֻⷴʧܡԬʲżϷˣţϷˣͬʱҲͣĹˣʹ̼񾭡
˭ûע⵽˵۾Ѿˣһĺ죬Źĺ죡
ءһͳ˻˵ĺð˳ͬʱ˵˲ȫѪ죬ϿأұһУڡȥɣ
仰£ȻһѪɢڼ˵ʱһŨصѪζ֣Ȼվ̨֮гһƬ޴Ѫ
˵ľѪֻأһĻʶһе˶ɫޱ䣬һгɾڤѪĶһо֪ҹ
䣡
ȻԨѪһ޴ѪѪһɭ˹ӷϢǵصϯϢͬ籩һϯϢֱ嵽ۿ̨ϢĵطʮǿЩͨۿߣѪҺڴ˿ȻʮǿЩʵǿĹۿ߻ãЩʵȫоԼ֮Уֻһ죬˵壬ڴ˿̱ըһ̯̲ѪƬȾͬѪѪޱȡ
ǲľ΢̧̧֣ѪȻֹסһ˲䣬ľȴ΢̾Ϣջѡ񲻸ⳡɱ̧ҲǷ£ַ£Ѫһӿ
ⷬ׵ɱ¾ȻҲ˵ĺȻǿվ̨˼æˣƬʱ䣬Ƭ򣬱Ǳÿյ
ˣڸʲôҲһУһʮǿתǿǿеסֿµѪ±Ǵŭȵ
Ѫ֮ϣĿ⵭ĮĿһŭеǿߣȴǻ̧ƣңңĶźߣȻȻһա
ۣƵ£ԶǿŭʱȻֱֹ˲䱬ըѪĽΪѪһѪ
һʮǿĸֶɱˣɫҲǴ󺧣Ȼŭ⣬ȴŭȳʮǿס˵һƣοЩˣ
֮ϣԬɫҲޱȣǶѪ֮Ҳо˾޴ѹܹѪҺǿߣԬҲûȴûһܹͬ˿ֲͶ䣬㽫һӵдתǿըı˵֮ŶԷոձ̭˵ԵʣҲһֶιԭ

Ԭʳ䣬Ѫ֮ȴͻȻһ󲨶Ѫ֮ϣѪеѪˮһ󷭹ϵѪˮλҲѪˮĸǣһգͬһնеԬңңԣһͷѪɫƮѪȵζҲȻʡ
Ԭʡˣһǧ֮СһѪ֮ϣһζԿ
ҪҪԬʣϵļŤţһĨΪѿ̧ƣԬʱǺݺһգһƵ£ԬǰĿռ䣬ʱҵŤ
΢΢üͷ˵ľٶԬһޱߵӿΪǹ御
ˡ֮űѹŤѪǹĶԿҵĽ档˫һʱ侹ǽֲ£
ƿ㽩֣˶Ȼŭ𣬶ʱѪȫˣһӴѪ㲻һеĳǶ
֮⡢ԨԴ嫡֮¡ԬҲɫ£һʱеǱޱҫۣڽѪеѪƣǶҲʥâ
Ƕ֮ڣһǹһӭѪرɫ޹⣡ռײʵΧ˴۸ӵк񼶸һսʱ۵ʸνʮǿǿǰǶϷһ̣Ҳû˸СԬʣҲûΪֻã

һǧİһʮ Ǻӷħ

ɶ񣬸ԼѪֻؾҲ޷ƿ˸ǷĽѪ
Ѫȴ󷨣һԶžһҲǾһ쳹أ£Χǧ֮ڣûԶսֻҪʵڴתεǿߣ嶼һɲǣըΪһɹѪԴԴϵĹע֮Уͬʱ·ѪҲǺХ𣬻ΪѪˣӿ
˿ֲѪҺɣѪĿֲ֮ҲǼٵı
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ѪرɫɭһɿֲѹƬ
ɲǼϢϱǵˣԬҲӹһĨ֮ɫһܹǵ㴳ϺպȻʵǿ֮⣬书ĿֲѾ˳ĸǹɱµĽ
Ϣıǣ˵˫ҲԽԽɺ죬ѪֻصȻǿޱȣ֢Ҳ൱֮ǿʩչ֮һ֮ڣ彫һƵĵز״̬һ𼶱ˣ׵Ľնɱˣ򲻵ѵҲһ㲻ʩչȽµǲʩչĻԼҪˣɲܹܵġ
ɺ˫ĶԬʣȴӿһĨɭȻЦݣһĵͺ֮䴫
ͣ˵ͺ£һɹɿֲѪɫǵصӿ֮ϻ۳һŨѪƣȳ֮أϵѪƣԬüͷҲ΢΢һ壬ܹܵѪ֮۵Ŀֲ
ˣɱزݣգƴ֮ҲҪնɱһ޴ŭ֮Ҳǳ쳹Ԭǹ֮УҲЩʧȥǵķ߶Ƕ󡣶ʱǹһȣҫۣҫƺҪԽ伫޵ζԬڷĴ߶
ԴǺӷħһͺԬдеޱǹȻǣһΪ֮УڲϵСΧͬʱǶɢһѹһСͼ״ֱӳѹȥһͼ״Ҳǰ¡֮Ыͼ϶ǡ
ߣֻѪ򣡡Զ˼״ҲһߣѪһһѪֱϵѪʱɫǱðѪƾҵķţȻ䣬ѪƶȻѿһǧӴѪɫӡֱĿУѪڱȻԬʺݺݵ˹ȥ
ͬʱһͼҲǶȻ˸䣬˺գǾ޴Ѫƺݺݵײһ
䣡߿ֲײѪɫʥԵʱϱѶµĹһ𺳵ĿУ֮ϯһɲǣϵƶ䣬ѳһƬޣʳεĿ쫷磬˫΢Уһξ룬ȴ͵Ĵһɺ⣬Ȼתͷһŷűɱӣȴ֮ͫУ
ԬʣͻȻԬʣ˵ĿֲͫǶȻһȻȫûвǺʱֵģ
Ǻӷħû˿ԥһԻͼ״ֱӶ˺¡
ѪԬ׺ݹͷҲӿһĨҲѰ֮ѪҺͻȻ˳ëʶٵγһѪǽ
أԬʵͼͬһݺݵĺ֮ϣֲƥֱӽϵķѪǽĵô籬ѡ
ͣȻѪǽǲľһѪҲǽѸٵɶ
ߣ˵θոյɣԬϱ㻮һĨɭ䣬ò׳һΪʩչǰ޴ѪƶЩļ϶͵ϮɹôȻȥ
˫һ̤գԬֱӷٳȥͬʱһͼ״ϵĺˡ
ըԴԴ
䣡䣡䣡䣡
ںһɲǣµ籩ؼĿע£Ϊ칦һ㣬֮ǵصϯֱǹ⽥ȥǶʧ
ǵģ׵ʧһͼ״ĹγǶʮͼʮͼһȫȥǶȻǲС󲻸ڡ⼸ԬĴ򷨣ûа취Ѫֻʵаǿ󣬲Ҿ徣

һǧİһʮһ 

أսĺ֮У͵Ĵһͳ죬һǹӰͬڵһ׹£Ĳҽ쳹ÿһ˶ߣ׹ӰȻǰλݵڤѪˣ˿̵λ켶һˣȴֱʬζ
䣡Ŀע£ֱǺݺݵѪУֲѪķȻۿɼٶȵķɿ½̶ʮʱ䣬ѪɢΡ
ϣƷԬʵӰҲͬһĳǱҳϿգĿ⵭ĮһˣǶеͼΪۣѾ׵ˣõĻһＴǵ䶼ǲܵ¡ͼ뿪ֻнӽǶ󣬲ܷռԬʣҲǵһʩչ
棬ұҪеԬâ΢΢˸͵һգ֮ǰɵĳػصԼУԬ˽һֱӴ֮Уݺݵĺ֮С
֮ڣѪѻΪޣȫƤʧһƬѪģˣ΢۾ͼֿ
ͣͣͣͣ
Ԭ彣û뵽״̬µˣȻҲܶһֻ˵ĽĽ£ԬҲսĮؿˡ
̨˶ֵĿһĻǲԬδ˵ҪĹǸʲôΨмǿƺŵ
۾ԬʣʱǶȻɴ۾Ԭʡ㡭ݡ
䣬ͻȻһƬѪꡣ׵Ļҷ
սԬʤս̨ǿ̭ǲľҲ΢Ц
˭뵽һսĽ֣ǿܣ
֮ǰ֮ͬǰԬʼʤõĻҲǼ٣Ϊ֮ǰܶ˶ʼԬʣʼʵȴӵ֮ôޱʼӵôǿħޣе˶ϣԬܡΪԬʲˬһΣԬʵĻʤȴӮĻ˼Ϊ⣬ɱˡΪԼʵӮ˵ء磬ҪأҪñĵĳݣûʲô˵ģȭͷûʵһжǳ
컶УԬҲǻս̨СͺʶӭϣǺʣѾǰԬʾʮǰʶǸߡ
һƬհףûκ˵ģ˵֡
Ǻǣſ䣬һսǿûǩˣҵҪ˹ô˷Ԭгζʡȷʵܽʮǿʵ˰˱ӵ˶׽ܡһս֪
ȴʼ磬Ϊ˲ֱͶһӸŪˡұڲģܽʮǿѾҶٽʮǿˡǵĶʮǿôţƵԺȥҫҲʱġ
𵽴ҫȻЩתתʵǿνĶʮǿᣬôˮ㻹˼˵ԬһЦ
ŵڶȶҲǽܹĵĽУһһԬҲһֱۿЩ˵ʤߣпܽԼĶ֣ÿһ˶Ϊ£ƾһռʹԲѵĺҪʮǿԬʿ˶ȹ¡ܺһȡԬʿɲһ˿Ĵ⡣ЩʤȴҪӹעˣԬȻս̨ĵһѡ
ڶֽ֮սֻ̨ʣˡһһҲϢա֮󡣵ڶֵĵ̭ҲĿпʼ
һս˹Ŀռڶսֱ񼶿֮µĵһ֣ɱļһֵ˴ûлġԬһֱԼ֮ԼùˡһεĳǩԬǱԹһ˿οǣԼ鵽ǩ˹ȴǳ鵽ĺǩ˽˶ԾҲ˵Լȥһս
ҲǼΪˡԼ˭䣬øʶˣԬʲɱ
Ԭ֣ҹٰҴܣ̫ˣôоô˿Ұվ̨֮ϣľѾȶĿʼȴ¶ȿ޻ѿЦݡ
ɣһûֱӽΡԬεЦЦȷʵۿߵԱҷս̨Ķ࣬ΪԬܵĹעѾнǿһ˳ģĶֺȻҲעĶ

һǧİһʮ ǿ

ԬҲ˺ʵԸ˼ʮغϣһŽ߳վ̨ںתʵԬʱʾûһѹǿƼҵĽ棬ҲƭƭʵĹۿߣʵǿȻܿè塣
һ־֮ԬһʣǩǩĶԾһǩͶǩĶԾԬʺͺ֮ǰȡʤһꡣʵҲǼΪµģֵһ˵ǣԿѧεʮǿ֮ʮλѧѧ֮ĶԾһģԬʺܵùһҪŪģԬʻѡŪˡ
ʱս֮ϣҲһԾȻݣս˫һŮŮһë󺺣ȴԲһģ˫ոհѳ꣬ȻȵľĿʼδȫ£ŮѾĳ˺ǰƮƮһƣȴ̺ɫǿᾢһƽӵдתϷʵǿߺݺȳ˳أڵʮԶǱֹס
úùսԬĿһУźŮǱ뺷Щզľٶɵһ㵡ΪԬʸоŮٳֵ˲䣬һϳ֣Ķֱ·һ㣬˿ûеֿǿʵȴ˲ܡ
һУаˣʱսҲǼΪƵĺţΪڣϣʵĶԾԬʺǰɱȻҪɱ޹ǾˣŮıȶʵ˿ơ
ս̨ڶֵغӯʤĲ̨̭ʱľҲ˽
λҿҲûôûˣҲû¡һغǽվͱȰɡٵգʵȤʱһˬʵͻأһ΢Ц߹ĿԬʺͺŮӯϿһȦһǩĽκա
ûǺŮӵºĵͷ
ĻȻ㡣ԬҲ΢ЦſľǿȻԱ˴ŵĺܡ
ãȻˣ˳ǩɣϹأһǩͶǩֱӶԾǩֱӽ
һɰ³̣һκ˲ûнԬϣԬʳ鵽˶ǩһǩǺŮӯκֱӽˡ
û˿ԥԬʺӯֱս̨ͬʱһսҲɴ۾Ǻ֪һһֱӮɵӯһɽ¶ˮȴ켶һնɱԬʣ˭
δľʼԬֱӷϸ߿գҷɵĺܸߡ
ԬʣûʼܣھͳΥ˰ɡӯ̧ͷϵԬʣɫΪÿ
ҳվڵϣͷʲô𣿡Ԭ΢ЦſӯҿɲϡͿı̨
ֻҪûг֣Υ档ľҲǵ˵ţһ֣ʼ
ȻԬʵľٶӯΪ˳ɺսһڲеĿʼո£ӯ˱ǻΪһӰֱӳеԬʡֻǳ嵽һ룬ǳʧӯҲǴʼ䣬ת˲䣬ӯԾĸ߶ҲﵽԬ֮ľͬ
ȥӯһŭȣͬʱһ޴ӡֱӺеԬʡ
䣡ûκλεģӡһӡԬʵؿڣԬ˲һѪһӱĳ˹ȥ
ô£Ԭɫޱ䣬ղһ˲䣬ԼûпӯֻеӡԼϵʱԼſӯӵԾԼѾѪɳȥʱ򣬲ſӯڰջӳһơͺԼģʵѾӯǰһĹ㿴ʱ򣬶ԷĹʵѾһʱˣʱ䲻ûʱ䷴Ӧ
ҿҿзܵһȻƲᣬӯӡϺҲǱϷˣûзɳս̨ķΧȻһƣѾս̨ղŵļһһϡͿˣԬ̲סһ亹ͬʱȴǷɵĸߡ
ԬʣһˣôŶˣӯѾޱȵԬʣͷ
ҿһûͱôܣǲŽжˣԬȴҲ˿ϵӯֱҧ
ȻҿʵĶҲ㡣ԬһЦʱһᾧǷ˳ȥһһ̬ǿߣԬóԼɱﵡ󷨡
ԬʲӯɫҲǾޱ˶ڶԷ֮£ӯȫ󷨵ĿֲԬһβȴǶ󣬶Ǻǻ΢ʮеǿ

һǧİһʮ ֮

󷨵ɣէһûзκ飬ԽԽͷһֲ֮С
ʱ֮ϵԬҲǺһ½ٻֱӳ·ӯӯĹԬʵҲ㲻Լʹ˺ǻ΢ԬҲñȥӯԬʳȴǱ֮УԬöԷʲôܿʲô
Ԭʵķո䵽ʱǼΪһĻһηӯֱӳһȱǽԬʷ߷ɳȥֱ֮߳վ̨һУԬʵķӦ
ˣӯʱҲǿľԷȴҡҡͷûн
û䣡ԬʷЦţ΢ţҵĹһ㣬Ȼźһأ˫ԵĶڽƴӿɳԬʵλΪһģӰת˲䣬۽ӯ
ɶ񣬼ȻҾֻнˣӯĿת䣬ͻȻ˵ذף˫ֽסذףһգɫĶۣݺݵĶѾԵĲӰȥذ̺ľ磬ֱ˺˿һξڼлкüʱ㽫һĿӺۡ
ǰļƷԬʷֱ۶ȻеĶ趯ӯذӲײһ
أͳӴӯذӿǿ;Ԭʵѹõһ֣ͬʱξǵصıӿԬؿڴը˿ʱԬʷ弸ζǱը֮£ŲȻ
ȻŮӯıʵԬҲҪǿ٣󷨣Ԭʸ޷Щǿ߶ûзͷУԼһضˡᣬʵ̫ˣ
ߣҵʱ仺һҵĶ֣ӯԬʣһЦ
𣿡
䣡ٶ̤棬ֻһ죬ԬλΪһɫӰӣЯ춷ֱӯ˶ȥ
ٶԽԽԬʣӯҲһĨأȻӯҲһ̤棬˻ɫӰԬƴٶȡʱս̨һһӰӹ֮֮ڶÿһ˱ǽٴΣĴսΨĴսŹ񫡣
ϧֹ񫲢ûгã㱻һΪƽ״ϣս̨ڶֵĻغϣԬʻʤպκȨӯ̭
ʲôǻɱ֮еӯȻ类һ㣬ֱֱĴסˣûг磬Ȼɱܼң˵ƶٶȺ;붼ܴ󣬵ʵǿȫѹס֣ԽԽˣͬʱӯԼҲһֱעԼλ֤Ҫ磬Լһֱûгġܳ磡
ʱӯֻ޷ܵı鿴ľԬʵһι˶ԬʷһҲڰͣԬʼҵɱͻȻֹͣ
ȷʵˡʱһΪϤȴӯɫ˲ͷ
ӯ̧ͷʱûпκˣһȴնûаɱԬʡĶ֣ǸѾ˺۵ԬȴǽɢֱָޣӯֻоǰһģٴʱΧľȴǱˣԼǴս̨֮⡣
ҵһ󣬸ղ㿴һʵǼٵģ㿴ս̨ҲǼٵģ˵ս̨ķΧǼٵģΪûгվ̨ʵҵķһֱڹ⽫ȥ֪ȻҲͷˡڸղΪҴս̨ˣʵϱ˵ֻҵķǱʱҲûгս̨Ԭ΢ЦſӯǲǸоԼúԩʵЩܵ˿Ҳһĺܣ֮֮ɡ
ӯԬ˵ƿԣȷԼоЩܵ˾ͷԼˣˣ
ˣս̨ʮһǿھ֣Ԭʡκաս̨ΨһĳȨҲ֮ѡ
ԬʣҿıҲûôֻ֣ǷɢˣʹöѡҿǱīˣھʹ򣬴ҲûзʧôѾ̲סҪ㶷һˡʱκճסĴȵ
ԣԬȴҡҡͷ
ô㲻Ը⣿Ҫ𣿡κտԬʣһơ
Ѿ˽ˣʵҲ٣ҵıͷһҲĶ֡ûзһģȻҪڴֻ÷㣬ͲҪˣʹá

һǧİһʮ ս

ԣκҲһ㶣Сĵôţ㲻ҲҪŪҰɣһ뵽Ԭ󷨵Ŀ£κնо
˵أԬ΢ЦſκգûֱӻشҲûзϡ
κһЦʵ˵ɣһܲܳ߶˵ҪȲ˵ҵʵ֮Ҳ޷ǰ塣ܶǰ壬õߵĳƺôһǧԺ󡢻ǳΪ֮߳ƺŻǵҪϾԼĶν֮μӽ𣬱ΪλʦۿҲλʦǰһѡ
ԣԬҲΪͬĵͷȷ൱һμ֮Ϊ˶ȡۣҪǰһԼϾͬʱע飬ٵúܡߴ񼶿ǿζˣƽһ붼κ뷨˲١ԬʣȻһҪȡ۳ƺţΪƺŻǿĵԬҪҪýǵʸûе߳ƺţȥ㲻׼ⲢԬҪġ
Ԭʵͷκռԣһսϣ㲻Ҫһ󷨣ҳҾѵȫóҲû˵ѪֻҲ󷨵Ķ֡ϣȺùɱһҶǷǳĸȤӵжԵԼԼãĹżΪ޴Ҳ硣
ôĹʩչˣ㻹л·Ԭ۾κգһ۹⾹Ȼ˶ֻӵǣǿľбǺһȻǺһԬڻ޷ʩչڵԼûʵʩչǺһȴǿʩչһ֮ںһԡֻĴըԼҲҪ
ܼʶǿҺξκҲǺĿԬʡ
ãҸ㣬㲻ں֮ȴǷǵõɡһս䶨ˣԬ˵ųѾ֡һ·ǳս̨
ң滹񼶿ǿߣȻôţҸҪúÿ㶼ʲô¡Ҫңɲףǲˮġ˵䣬κҲս̨
˶õ׼ľҲһӣս̨սʼ
Ԭɫĵ˵ͷκһ֡
κҲ΢΢˵ͷԬһƣȼʶʶĹɣ
̨ʮΧۿûһǵأûһΪƣֲѾȻӰڳˡ
⿿ҵĹɲĶ֣Ȼ뿴ǾͿˣһغȣȫԸԬʺһͺȣսΧ˿˿ڻƣԬһͱʵ
ܿԼʵľսκյʵһδ֤ʣκգԬ˿Ҵ⡣
Ԭʿκգս־ߵޡ
飡ȻԬһ͵һȵأξͻһ⣬ֲٶÿԬʵӰʱá
κȴ΢΢һ漴ûٶ
ԬʵĳЯſֲ˿ݺݵκյͷ­
Ԭʵĳ˲κһĵϣȻһƫˣƫ˵Ĺ˲κգܣղԼȫһѾκȫѶôܴƫˣ
ʱκ˲ʧٶȳѾԬʵ֮ϡԬʳʱȱ˳ȥͬʱҲ˱仯ˣԸղԬһƫˡ
䣡ԬűκһȺݺУӵзս׵Ԭʣεǿ󣬿κһţһѪӿԬʵĺԬζʱһ𣬵ԬгĹâһȻƣݺݵκյͷ­

ȻʵǿԬ࣬ԬʵǿκҲд˲һѱסʮԬʵĳȻһܹ䵽κϡ
֪ΪΣԬôǹκ֮ϣκյһߵһˣÿһ֮ţÿ˶Լ
Ԭس䣬ֱκոκȴɵȻ΢Ц
ȣκбȻ䳤һͬʱһᣬֽӰݺݵնԬʡ
Ԭʴֲ֮£ֻüֵֵκձʵǿޱȣ׼ԬȴǴæֵ
䣡һֱֱ֮ϵķսףʱǷսװȥԬʵֱȫʧȥֱͬʱδ

һǧİһʮ ߽

ոһԬʣκȺݺݵزսϣսʱһ޴ӣκǽ磬ݺݵ׷ȥ

һʮݺݵشԬȫȻзսױԬһ˲ֻܱסҪλطȫ˲ˣȻκնؽҵķΣе㲻֪ˡ
ȣκ͵һ߹Ԭֱӱ߷ɣݺݵˤȥ
Ԭ۱ˣ޸κʮȫϼ֮£κһŽԬ߷ɣȻһжûнκٴθϣ಻ϵĹԬվȽŵĻᡣ

һ޴ĺ쳹սս̨ţԲǧ׵ؾȻԬʵѿˣΧ۵ڶһĿࡣ
ת˲֮䣬κ㹥ԬʣһʮػʱԬͷеˡ
ŭŭˣԬʺʱ˴һ˿֮ûС
ȡŭеԬ͵һͺ𣬳ŷҫ۵ĹâΧĿȻʼŤ
ںϡ
Ȼۣ¡¡֮κջûзӦ漴һǿǰκ徹ȻԽرɡ
Ӱһغȣκյı˲ͬһ㣬Ӱ
䡫䡫䡫䡫䡫
κһ彣ǿסĹ
ʱһߣԬʷһӣǺһҲǼ˲乥
ãһĻκɫޱ䣬ϽֻӽʱǺһֱǰȻѡǿµֱӽκճĵɳȥ
ʱԬҲͬ磬ֱӳȥ
䡪
Ӱ趯ըκձش˲䣬㴭ϢĻᣬԬʾǲĹսĵ񱩵֮£ͬʱ˲䱬ѿǧ׵ĵ澹ȻԬʺκһͻɱȫƻˣҵƬɽţս̨ս̨ķµĺ֮£ǺȻ顣
Ԭζһɽľ޴ĻƬڿκյĽ˲֣ǧӰݺݵκա
䣡֮£κվȻһĽϣͬʱըҲƲᣬκȻ򣬽һš
Ԭֲ̫ˣʵԶңȻƾСĹˣսһߣκﲻס̾
ԬʣʵȻһǿ󣬽ҿҪȫˣκտԬʣɫ
ƨȫ֪򲻹㣬ôøˣȫûŰԬһԼը֮£κҲ˲ᣬһصӣºطա
˵۸㣬Ҳʵһ֣һѾ޴ʱ䡢ϰ󷨣ûиЩۣӵһûʲô˵İɡԬʿκգһ΢ЦͬʱһᾧҲǷ˳ȥ
ҵľ㻹ûʶءһĻκɫѿĺܡӯʵ˵ʵǱǿ˶һ֮ˣ񿴵ԬҪκҲƵĺܡ
ӲʶʶҵľС֮ϵԬҲһ㲻ˡ
ݣҲʶ󣬴򲻹Ͷ˰ɡκմŶŲľһ֣䣬ˣ
˵κҲֱվ̨ʶԬʵĹԬʵ󷨣һֱûܻܡĽκյ׼ΨһƵǣԼʵԶǿԷֻǸ˼Ҵ׼ȫһصӵʱԬȴˣκΪơ
κվȻͶսԿһͶģԬһסˣΧսҲסˡǲľӦ죬µս̨Ԭʽʮǿκ̭
ľĻ£ʱҲ𣬵ȷ⼸սԬʵò˴۸ҲǴǿߡ˶ʼ˵õ֮ޱ
񼶿ߴ򡣱ٻ΢۾ԬʣЦû뵽ȻΪǵĶ֡
ߣȻһʮǿȴʸǽ֡ȥǿ󷨣κβǣʲôǡףڿԬʣһĲмǼĶ֣ʼջǼѡ
ףڵĻ˵ûжٷģԬʵҲͼȫƴǿˡ⼸񼶿ǿߣһǿԬʵ󷨿κβǡ

һǧİһʮ ظ

ȨʱԬҲǻ˲ٵϢʱ䡣Ͼֱǰȶҷս̨Ľûг
ʮϢʱУԬûаиֱӽӽʮգӽбһǧ죬ʱ䡣ʱ䣬ӽе켶֮УԬҲǽױȵڲϵԼΪҪԬǺ͵
ԬʣѾȫ壬ں֮ǺһҲȫҲϰǡǵʱˡϰǺһԬʵûںⲻҲںϵĸԴ翵ͬһ˲һ궼޷ֺڵԬʾʹһֱ޷ֺ״̬ҽıʱĲϰ֮УȴضǣȻʱ䣬ʵҲ޷ﵽ񼶿ǿߵĸ߶ȣԼʵǿļȴܲʱǶ󽫲ʮɣǸ࣬ҲԬȡʤһ롣
֮УԬʲʵᵽضǵѶȡ¶ѶȿǰǼضǵѶȾԱǰǼҪѡ޷ѣ
رܳơ֮ϱǳ֮±ɽӺǳɽӺתʱļԪϡµǿռۺϡزҲǿʱͿռ
֪ԼΪǿ󣬵֮ʱҪƿҲ졣
ӽ磬켶֮УΪӽˣԬʲϵĿΧԼӿͬʱӽ֮ǧ򻯵ӽ֮Уģ䣬ֻصȻ
⡢ͻơٸ⡢ͻơ
ܶʼѭϥԬȻ۾ͺ񿴵֮ԴĴڡ
Ϊ죬ΪءʼɣתԬʵһҲһ㣬׵ĸı䣬ÿһ̣ԼĸԼʵһΡ⸽ܹĿԬʵȻҲΪ죬߽ΪصһСء
ʱӽ֮кسӣնֱӳӽ֮ڣ
ı仯һЩʮһתǿߣҲ޷ôһǲ֪һﻹǶپȡһ°Ԭʣżλ΢ЦȻԬڵı֣λ⡣
ıѾΪȥԶżԪ硣ѲɻҪķһЩľϲһ۵ԿҲǷǳڴ
ǺǣɣĶָǿҲϣܹںֳ۵ʵ΢΢һЦԿһֱۣʧͬûһ㡣
ӽ֮ڣԬʸ֪СšС֮ܳأԸĵر
תۼǹȥѾӦԬҲǻ۾һļȳʵҲԼʶĻع飬ԼһӸо
תмȻֻͻһС磬ͬԼŬѹ֮ĽûѹƣڴﵽתϷ⣬ڣԬʵսҲһͻС绹Ҫ޴ΪضԼĿ֮Ȼû壬ԬڵʵԿȴת۷ĲΡ
磬Ǹˣֱӷɵ֮ϿգԬҲǶСһ£ʵͬǿٵС̸ϡ
ԬʺСסĸ¥֮ڣһ΢һԬʺСҲǳ¥֮ڡӽ꣬ʵҲʮ졣ĵսҲǸպÿʼ
գעԬʵǧ֮ʢһ죬һҲؽ¼ʷᣬΪǻǿ۹֮ڽյΪ֮ĸ߳׶Ρһ֮֮ң֮Ҳ֮
ߴ񼶿ǿߡʵ񼶿ǿߵСħޡӵ񼶿ʵľаˣ֮ʤֻλڽգ˴Ԭʵǿĸ֣չǿǿײ
ȻӼʮ֮ӱǿߣԬʡ˾ͽաˣ֮ǰıҫۣʵǿ󣬵һҪ񼶿ǿվһ𣬱û˶ģ֧ǵҲǼΪ㡣

һǧİһʮ ʮǿ

ô˵һ̣ǧ꿼Ĺ㳡Ѿɽ˺ˮйͨڶˣˡǧѵһʢƽǿߣҪչΪҵɱһߣȻǲʢᡣ
ԬʺС㳡֮ʱǼ㳡ڶµˮйͨɵЩڼǧ꿼Ա£Ŵһܵͨ˹㳡ڡ
һͨȻг߾ͷĶڣڳڵһޱȻֶߡøոջһּµԬЩˡðκ𽥻ع̧ͷŹ㳡ΧǽȺɵĿһЦԼλ֮ϡ
ʱټĹ㳡֮⣬ֻʮӵλʱֻа£˱񼶿ڶǿǿ𳤺硢ɽ¡ꡢٻСԬʡ˾ͽհ˴֣ҲĿ⣬ӵҫˡ˵ʵ˻ûĶˣ˵һܣҲǼΪҫģ˭С㣿
ʱһ˻˹ףڱһȺͬ°Ĵӵмף·Ԭʵʱ򣬶ԬʿۣصϲɸһĨЦ
Ҫħ޽ȫ
ԣԬӹ⣬ȴǹһĨǳǳЦݣףڵĮҵš
ԬֵܣȻ֪ʮôףڶսĻҪСĵ㣬һ츳ϣſֲ衣һСħ޺ɱȻǱǲûʩչԼľСףڵľʹ֮Լ˺Ϊ޴ɱһǧСҲǼΪĿ¡ûһУɲߡΪҪǣؿɲôһħǰ澡ʧһҪȫֻʱԬ߲ԶıٻԬʣ΢Цѵ
ԣԬһ㶣񼶿ǿ߱ٻǻԼҲһֵлѣҼסˡ
ڱٻ˵ĻԬʲɣףںôҲ񼶿ǿߣôûмˢӣףڵ˽⣬ȻҪⱫٻͬΪ񼶿ǿߵ˽⡣
ףڽ볡󲻾áһŮҲǻ볡ŮӴżΪòҲƯĺܡһ̲סҪ§뻳кúñСŮǵٿڶ۵ʱ򣬱ǻԼϸܵһŮϢҶſʱԽãҪ̲סݷڵصĸоԽǿҡ
Ŵ˵볡ʱȫеĿⶼ˹ȥŮ񼶿ĵһǿѩʵ֮ǿ֮ɽ»ҪΡĶġıѩһʮתǿεĵϵͬʱҲΪ㡢Ϊϲ͹עĺβǴʮת۷ǿߣһǿݡõֵܣ˵ǧ˭αǼʸһ
Ѿʲôܣ˶֪˭ܽѩ׷֣ڻһΪǵΪǿеһԱΪֵεӣûָѩҲѹסôţΪ񼶿һ˵Ҫԭ򡣶ǵõҲǻָ㲻١˭ỳ
Ȼܶ˶ջܸȤһЩڼŵˡڼʥҲԹҪӴѩЩ˲һ˱˹顣Ա˵Ľֹһµ崿òŮĿɲǰƭЩʤ׷ߣֱһٱҲ̹ġŵ˸롣˵ҲǼѧҪҵӣȾҪܴɱϾûܴˣΪֹУûλſܹɹĽŮĸ²
߹ȥѩٻɫһ㶼ÿߣʲô˲𣬲Լϱ˵Ĺ𡣡
ڱٻĻԬҲεҡҡͷЩ죬ڴΪ񼶿ǿߵıѩ챫ٻ˵ıӰԬҲ˴ŵ˽⣬ٻķӦҲŮ˳еĶʼ֮ġ
СŮд˺ã˴š
ѩĽң㳡Χ̨ϵӵһĵزѹѹͷһȥͷֵһֱ
ԽԽ֮ʱڹ㳡𣬶ֵĹ㳡΢һЩĿ˳˼Ĺ㳡

һǧİһʮ һս

ȫĿĹ㳡룬Ľ㡻վĿ⻷ܣۻװڹ㳡𣺡ǰֵḼ̌ʸ۳ƺŵģʣʮգձǵӣҲǾӡ
ĽĿƳһǱЩĹۿǣЦ֮ǰҲ˵ڶֵĽЩ˾òƽֵᣬҲ˾òƽǿ֮󣬱ҪʧߵϿɲʽۡв˾ǿսֱ˳ǿĲſɡȻΪ˷ֹһЩȡ֣֪򲻹Ҫȥս˱й涨ʧȥսۣҲҪӡΪۡԣûʵҪźǿе˼ȥս
ĽݼҴ˻£ʱȫһ㶣ûж飬ʮǿʮǿˣҲ㹫ƽҪǣǿô⣬ѡҲȥսģôĹأǲģֻ뿴һս
ȫĽҲʮǿȫս֮ڡ
ԣԬ΢΢һʮȫһսϣѵȺսʮѡҲȺս
Ȼܶ඼Ľ㡵ĻЩ̫ף֮Ԭʵʮֻڵһʱ䵽ս̨ʮվս̨֮ϣΧۿ̨ϵնʱ䱻رǵһϮۣԵӢĹɽԼ崿ŮѩֱֺǱ˸߳
Ϊ۲ֻųǰˣһڶһֱ嶼ҪϾȺҲ޴Եֵıȶؾǡʮ˻ɱһ˴ʹֲ֣֣ܻ֮һֽ֡ûʸ֣Ȼûб֮ǰĻ㹻ĻҲлǰġһɱˣȻܻٷֱ̭һɱʱ򣬾ȥ͵Ϯ߶һȵȡֻѰֻߵǾʤ֮ٳ֣ˣȫ̭
֮󣬰ųһʮ𣿡
Ľ㡵Ļ䣬㳡бһЩ˽ȻȲͬģʽЩֲ
ԣԬȴϲɫΪԷɣһɵϣǼڲ֮ء˿Լʤ㻹ǲΪֻһ֣ԬʻҪٴһˡ
ʱԬʵĵһĿǳ˾ͽգȴ˾ͽҲǽĿֱԼ£ԬʵɫҲѿ˾ͽȻ˻ҪһЩԼʵû󷨣ԼҲ̫׽ܡΪҪǣΧ񼶿ǿ߿Ѿ˾ͽļһﵱɵֵķˡ
磬ҪǲУҾͷɵϣףֻʣһңһŰ߳ȥʱԬҲ뵽һİ취С벻뿪νֻҪԼ뿪ǻСž۵ġȻԬʸϣСܺһߣֻС򵽵ܲܽЩִܣԬҲûеס
Ԭʵ˼СȻû˿ķԣʵģʽڻɵԬѾǼˣֻԼʵ̫ƣҲǺѳߡ
ãȻˣǾ׼
Ľ㡵׼£Ԭʵһʱһ˾ͽա˲䣬Ԭһ޵ĳ嶯˾ͽѾˡ
磬󱯾簡Ԭʺ˾ͽʵ뽫˴ȴ˵ȴ֣ߴ񼶿ǿ߶Ŀϡ¸֣ߴ񼶿ǿֱӽǸʬˡԬʻã˶֪ɣ˾ͽյ˸ߴˣֻףڽĿԼϡСǽĿףϡ
Ԭʱ˾ͽյģһĻҲ֪ԼЩ񼶿ǿߣֱ׼ڿʼ˲䣬ֱӷɵϣס˵˾ͽҲԬˣﻩĵűŰ
ʼϵʮ˶һŵƣǲĽҲһ
Ľµ˲䣬ԬҲֱӺطɵϡ
ͬһʱ䡪
һƵľ죬δȼ񼶿ǿ߳ȥǱ˾ͽձػؿһӰȥһϣѪֱӵɳվ̨ȥ
˾ͽ˲ܣ˭Ԭʸ֪

һǧİһʮ սף

𳤺˾ͽգ֡ʱĽȻΪԶЩ˵ĳ֣Ľ֪ô¡
𳤺磬طȵһ·ʵȴǲ񼶿ڶǿһЦǽĿ˱ٻȻԬʣ񼶿ǿߣЩбٻ
طԬеԬһ̺ԥһ߶ȣȻ֪νطʲôһȴǿԿ϶ܹĻԶˣҲžԽԶԽСٷɸ߿϶û
ȻԬʼʱһΪµĸо¤ͷԬ̲סԼĺ󷽣һӰٿԼӰѪ֮һɫĹͷϣŨѪζԴ֮һΧһɫ۷ɫ⣬żжĵ̣һּǿɷ֮Щɷ֮һͬһͷԡѪŭʨһ㣬ֲĸо
ףڣһĻԬɫޱ䣡
Сӣ˵ҪģΪһ˻Ϊ˶Ը㣬רŪһɫʮܣǺðֻҪܣұɻ֣ټҲܵһ֣ʱӦòܽǿˡʱףڿĵĺܡʵߴ񼶿ֻǵټһµС£ѳΪǿڣԼܱ𣬻ܽǿףȻĺܡ
һĻԬҲɫϾ˼㣬ȴη壬ӿЩڴ񼶿ǿ߽֣еĵһذҲǼʵ֮ö֡
ԬʵķֱͬӳԼԣǷӵбȫͨҲնĿĶףڡ
һᾧͻȻԬʱз˳ͬʱԬʵķȴĶŶԷ
䣡Ԭͼĵһʱ䣬ףڽһ̤գµľԬʱǼһӴѷ죬ͬһѵĶ߰㣬ȻӶ£תۼΧĿռףǵӰȴͬȰĳԬǰ
ãףڳֵ˲䣬ԬɫȻһ䣬ҲǷ˲ֱһ̤˳ǧ׷Χ
ͣԬʵɶһɲǣǰ֮أһѪâԿռ֮ӳֱǽƬ˺ѳһĹ
ǰ벼㵱ɵϲɣףڿѾȥԬʣЦѡ
һߵԬʻë΢΢Ȼ֪ҪһʱģҲ׼ԷֵԷȡǵ㲼ʱ䣬ףڳֵ˲䣬Լķ赲
ÿֲٶȣ񼶿ǿ켶ǿߵĲ𣿡ԬʶͷϵЩ亹ŲѸٺˣȻһһΪҲ޷ǰףڵĹ
һȻѶԸҲѸٵԵϵȻüһ´Ҫ㣡
һϣԬʱһͺȣ˲ͷֱӳȥͬʱ˫ԵĶѸ۶Ȼȣ
һ貵Ľɫд֮ɿԬгΣȻݺݵĶף佫ȥ
СĽɫףڲмһЦйͷֱӸбһһ޴ĵâ˺ѿռ䣬һǽԬʵ˺ѿĵֱӱԬʱȥȴԬʼæܿ
أףԬʱʱգͻȻݿһس֣ſֲݺȥ
ߣǾ޴ףȴһƺݺһգֻǾ޴ȻֱǱĲȵݶ£ֲĿռȫ
Ǻһʮ𣡡ͬʱǸԬʵķӡһ䣬ԭһرʮҲ˲䱩ʮǺһȫʩչ
ԬʷֲĹףйͷѸһѪ쵶ȻǶ䵶Ǽת׵Ľʮâ˺ѶȥĶԬʷ˹ȥ
һν棬صĵǶѪɫ֮ϣ̺ǿ;Ԭʷʮס
ԬʵıʱҲǷĶףڹȥ
ϰĴڣҲ񼶿ǿߵϣԬʱͷΧףȴЦһֽգȻȻѪâѪâ۳ͷѪɫͻײһ

һǧİٶʮ ض

ͣףһýʵԬʵıͷһѪֱζˣڼ˼䣬ԬҲǷɿһΪ֪׼ף˲ͿԷڶʱڷӦͳˣԬһֱΪԼӵдתʵεޣǴת۷ǿҲδĶ֣ȴû뵽ףڣôô
ģƴˣԬʱһȣӶϣţҲٶڶڴ˿̱£ХռĹγơ
һʱԬʵıͷڶ๥Ҳף΢ЩֲűѸסһͷܲ͸磬ԬʵĹżһâҲǽԬʸæҡ
Խ켶ǿ߽ǧˣ񼶿ǿֻˣмĲ֪ж
ѪҷնԬʼҪΧףھʼĴֲ󣬱ٶչһ̤գαǶȻתһѪɫ磬Ŀռ䣬Ҳһѳɺڶ
飡飡ĵ֮ڱֱǽԬʵıͷõɶ׹䵽棬صΧľʯ֮ϣǹɿֲʯ̼仯Ϊ˷ĩ
ʱսͬҵ˰Ȼĳ̶ȣʵıٻѾ̭֣˭ܵģԬʸ֪𳤺磬᧿Σ񼶿ǿ߹ɽǺ͵ڶǿɱһ𡣶СĶ־ǵһѩƺ񡭡ѩҲСܸȤ
֮ձȶĹأֻһһһΥ򣬽̭Ԭʼʹڵ棬ҲῴʵǰܣΪԬںףɱ
ҷĿ𴦣ϵףڿԬʾǽĿ⿴˱սʱһɱŭӿͷһ̤գƬռ䶼һ̤֮¾ҵһȦȦĿռӶ
ףڵٶȣΪѸͣգʱ䣬ԬǰԬʵɫҲڴ˿΢΢Щ仯
ӣԬһͺȣλΪһ⣬౩ӶȥͬʱԬʵķҲû뵽ףھڶ̶̵ʮʱõɫʮܣԷУԬʸû뵽ףڵʵôǿǿԼ޷սʤԷ
ӣԬܵķףȴЦһٶһΣԬʵٶȸû죡
Сӣȷĸ㣬䱻̭ҲҪɱ㡣ɣԬʵľԽԽףͷҲЩ⡣սͻȻҵһԶ֮ǰҪֲѸۣһ޴ѪɫǺХУѪɫβһ˦ȻԬʱռ֮дһž죬ƬգǧӴľײ±÷
˿ֲƵĹֱԬɫѿ࣬񼶿ǿ߾Ȼֲ˹
ģײƿռХľ޴ѪԬҲӿһɼǵΣոоĹͼѵ֮Ĳ࣬˸о˼顣
Ԭһ˲ʩչ֮ϣ۶ʵǿߣû˿ʱ׼ĻᣬΨȫԸܹһ
ԬʱȫʩչʱһԵķڶҲǷıǿĶѹͬһԣΧЩʯ顣
Ǻһʮ𣡡Ԭʷĸ֣ɫУȻһǰϡ
ιֱӺǾײһ
أأֲײֱǵһ춯صըȻƬؼ쳹𣬿µ籩ǽӴ֮ϯ
籩ϯʣһ޴ĺӰȴ͵бӶȻݺݵĶԬ˹ȥϸϸȥȻǾѪɫβ˿̵βȻЩˣȴȻδԬʴݻ١
βżȿֲķѹݺݵ˦Ԭʱͷֱǽըľ޿ӡ
β̺֮ĿԬɫҲӿһĨ԰ףû뵽ԼƴȫûнǾ¡
ƴˣԬҧ鰴أ˫죬ת
ǡˣ
ǡ
һתԭԬڵǡȴǻʩչǵľУҪضԼԴģǰǰѩĹԬ֪ضǵľʲôһ̣Ԭʾ˲䣬ضǵľУ

һǧİٶʮһ ںں

¡¡
ضȫѪɫβݺݵײһȻ󣬻ǲȻضֱӽǾβըޣԬʱҲδײ֮£һ㵹ɳȥϵѾʧȥһսǲظɢȥ
ףڸûʲôˣ۵ľֻһ壬βˣɲɢżΪµ
ףڣԬƽƽ̲סе־ͻȻͬʱԬҲǱҳ󶴵ĵ˳ʱԬʻԡѪҡҡ׹״̬γԶԱȵƽ˸ܵ˾޴вͬһֻĴɽһ㣬档
ûᣬǺһУںϲضҲǶ֡ʱԬѾû·ˡ
ϲ㣬ôˣǵһұƵ·ߵˡԬһףڣƽĺܣԣף㣬׼ͬھ׼𣿡˵䣬Ԭʵ֮ϣȻٶںϣĴٴγ֡ͬʱԬʵ֣ľˮҲںһʮľͬʱ֡
һĻףһ鴤мװŪȥǺ͸ղһʽͬھûǸʸ񣡡
𣿡ԬҲЦˣЦĺ̹ȻʵӦܿóжں֮еҸ޷Խôࡣûںϵں֮Ч
ںںϣ⡭⡭ôܣأأôܣôںںϣ񼣿¾Ǵʮתǿ߶δػᣡԬʵĻףڴ˲䡣类ȵ˹βһ㣬ܻս
ֻǲɹںϣɹĴ۾ҲƲըҲҪɣȻĵҪɱңҾҪԿŪŪ㡣ûһұĵףڣԬĿĶеſֲ֪޷ںϣֱֻӳȥڿݣըȻ򵥣ȴͬԭӵһ˷ĻԼҲһ١һеǵڶȥɱвƵʱҲùʱֻǺһĴըԼû
ȴںϣеľУִըʹڵҲɣԬѾûа취ˣ
ȥɣ
΢΢鴤ţ֮£Ԭʰһҧ˫ЯľУĶм俿£š
ӣӣˣôǿҿǲȰըƬԬһٶףڼͬʱĴ֮ף̱һξ롣
ˣԬں˿ӰԬʵٶȡ
һĻףڸɫޱ䣬Ѿ϶ԷںںһʧܣΪֶԷںϵĺǿںںϵʧܻǳɹ֮ǰںǿʮףڿ¶һ٣
Լ񼶿ǿߣôԼǰ;˹ôܸͬھ
ãԬں֮ڽеڶںϣףڣڳһǳ֣һоΣա
Ľ㡴ˣ裬ǿɶҪˣѵⲻȺ𣿱涨öΧһѵһ˴񼶿ڶǿֵĿĽ㡡
Ǿɱں֮ӰǷֺĽ㡺˵š
Ľʲôû˻һʱɽµһ˶Ϊ֪ǰĽ㡵ǶôֲĴڡѾ۷֮һˡ
ֻΨףڣĽ㡵Ļ֮ɫѿ˶ܵвǱȻе˶ֹԬʵķٶԼѹҲСˣڿȴҪԼһ˶ԡ
쵰ͬھûôףףڶȻţͬʱǽͷһ˳ȥ˫ǿµצӻزԼؿڡ

˫ֲȥףھȻֱӽԼؿ˺ƬѪɢ˳ЩѪû£˳ףڵ˫֣ȫף˱Ѫˣµĺܡ
㲻Ҫںҵǿ˫ͬѾѪףڻ̧ͷޱȵҲǴ˳
츳Ѫ꣡
µŭ𣬶ʱףһ޴ѪֻǺ֮ǰͬǣ޴ѪȫʵĻǾϵĿϢҲһְݷڵصĿ־壡
û뵽ף֮ǰ۵ľӰǻʵĴڣ

һǧİٶʮ ͬھ

˼ǿֲѪɫԬһЦƺڽһģ˫ֺһ
䣡ʮոսӴ˲䣬һװԬб죬ʱ˫ƤѪżƣŶµ͵ñըϡ
ǿϴľʹԬڵдžԵľǿԼںϵĵöȥ
ƴˣһߵףҲǲһеĿѪɫԬʡ
ֻˣںϽɲʱԬڸоϵĿҪըˣͬʱۼѪɫ¶Ԭڼһ㣬еǿںϺݺݵ˦Ѫɫ
ɫϢĻգ;һδȻɫеĵ桢վԱѡ
һߣһĻףҲǲһеˣѪɫһ̾ţγһȫ״̬󡪡
һܿƵľ춯صıը֮ը쿪
䣡
ɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷ɢս̨Ȼѣ֮⻬羵س٣ľۻҡֱըһֹٶȳ˷ɢ㿴ս̨ǹۿ̨㳡Ҫꡣ
ֲֿɢûг£Ǳһںϵİ׹ѹ£ǰ׹Ļһڱըһ򣬳ԬʡףڵĵططûбϿȴǲĽ춥ְ£ֲĴըǱӿİ׹ѹơ
һĻѩȳҲһμʶֳֵĿֲҪԬʲѣԬǲҪں֮»ҲѣǽԷѾѹơͬԭӵѾըȴڱը֮󣬽ǻѹͣԶǳ˿󡣿ǣĽƺԵɵĺܡ
ǺǣҺʦβУȻյս̨ɾҪµļһ׻ˣǹۿ̨ҲҪ˴롣׵ѹƣĽҲǳһ
ʱս̨ϵļ֣Сʱֹͣ˹һֵĿԬʩչǿֲĴըֿĽֱ̬Ĵڡڹۿ̨ϵˣһųOͣ޷˵һ仰ˡıȶһƬž˶ǿڸһĭһɾڴӿ
ƾһУλ񼶿ǿˣƺǲ̫ϧãѾֵ̭ıٻǼΪĿϧһţǱ˱Ƶʩչɱʽʽ
ʱսĺģףڵѪɫѾըأȻǴͷ­һ뻹ǿķڰգһȴ׹ȥףڱ̱ھͷ­֮ϣҵĴϢšȻܵѾµ˼ޡ
ãףڻָһЩվĴЦҲ쳹ս̨ͬھޣҲԼмＸ
ףڵĻûж˷ΪԬʵȷѾûϢֲֿĴըףڲҪʩչУǿףڶҪǣʵȴûʲôֿԬʣǽֿ˭֪
˶٣ƺƻ̫أףְϢƬ̧̣ͷ춥֮ϵĽ㡣Ľ㡴ˣΪλ
ʤδ֣ʲôĽԿĿףڡ
ʤϷףҪʱһĮгҲͻأû˰ϢԬʣͻأسǰϢҲǹĸֶʱԬʳɫ԰ףĹ֮⣬Ȼûа˺ۡ
ʲôܣܣԬͻȻĳ֣ףһĺţƺ޷ʵ
ףڣȻҪҸϾɱǾͱԬʲ·ˣԬ˵ֻ꣬Ͼһγ˿µںԬѸٿںϡ
ģӣһĻףڿ־ˣˣﻹɱ˵飬ﻹ֮ﻹӡֱ˾ȵĿвֻܣǱģ˿񼶿ǿߵķ緶
ƺһжˣںϵĴը˵ܳʵϾ۳ںϵľУ࿿ͼںϣǸոտԬʱѾƲסӳȥʱ伫Ϊݡ
ףڷܵʱ򣬱Ҳһγ˿µĴըһΣףû˰ֱֿ֮ӱû֮С

һǧİٶʮ 

ѻȸááըڻʧǷʵĻҳʯҲǳ䶨ףѾǣԬʵϢһͬϷһ㣬ʧ˲̵ʱ֮ͻأһӱĳ
ԬʣõʽвܿߵģΪһ۳ƺţһҪȥĵΪλʦǰһֵ֪Щ֪ӵӽ磬µ㵽ϣѻȥʱĽ㡵ҲͻأԬЩȻ˵Ϊӽܴĵ̫ˡ
Ԭô򲻹ףڣǿһǾӽ硣Ȼõ۳ƺţԬʿɲɱڵһں֮ǰԬʱѾãӳȥںϱը˲䣬ԼǶӽ֮УӽױȵķֵںϵĴը
ԼӽУĴըȻ޷˵ԼֺĽ˵ӽ̫ҪĽ㡶뼫Ϊۺ죬򲻵ѣԬʵڲĿĵطʹӽ硣Ѿûа취ˡ
ĽǰҲΪ۳ƺţҲΪ˵ΪλʦǰʲôҵһҪȥ
ȻˣҲ˵ʲôˣϣΪ֮ɡĽ㡳̾һҲֹͣʶתԬʻɱףڣ֣ף̭
һսɣԬҲǳֱͣӷɵգɵܸߵĵطȷᱻκιĹŷԬѾսˣΪļˣÿһףڻҪǿԼȴΪʩչǺһĴٺЩɱ
ͬʱս֮ϾȻ˼ΪһĻǵһǿѩǱվ̨Ǳ˵ԬʣɵӶܿѩǹ뿪վ̨ģΪСƺĶ֡
ħѩ֡ѩܣ֣ʱĽ㡵Ҳһ𡣶ʱȻ֮ţһֱǵһ۵ܣѩȻˣ
Ѿǰ϶£ԬʸеëȻǣѩʧ֮󣬾ǶԼ¶˵΢Ц
ЩСʧȥ֮սֻ̨ԬʡС𳤺硢ɽº;ˡԬʺСȻٴֻǿҵɱļҳ̶˿ԬʺףڵĲΪ𳤺Ȼȹɽ¡ǿȴǿޣҪܣǺҪʩչеֿҲòʩչУ
ջǾܣ𳤺Ѿ֣Ͼ֮ǰǴ˾ͽա𳤺̽Ŀ⿴Ԭʡ
ۡͻأأԬʸоһ޴ĳԼؿڣͬ˺ݺݵһȭһԬʶʱڰ֮ϱҷֱӵľԶ⹥Ҳûǰ£ڿеɰ֮ԬʱͣԬʲҴ⣬һ߾롣
Ѿ޷Ԭʵ˺𳤺ҲǽĿСϡԸСΪоСǽС̺֮żΪµڳС𳤺Ѿûжˡ
Ǿɣ𳤺һЦƶСķһգֻСΧĿռҲµҷڶһռѷ֣ǿռѷ֮£¾Ǵתǿ߶˺顣
𳤺ĹСųںϵİ׹⣬׹Լëһɫ˳ޱȣɾɰ׹֣ʹСǿռѷ֮˿
𡪡СҲǵͺһצ裬һɫצ˺ѿռ䣬ֱӳ𳤺硣
𳤺Ҳ֮вϵĻӶȭͷ߶ΪԶ̹һְɫһָɴһ㿴оײ֮£ֱֲڰ֮бѿƣ˲ͬΪѤ̻һ㣬ȻǵѤ֮£ȴŻ
ŵŵšһĽ֣ȴ𳤺类һĪˣ𳤺缫ΪյĵСһۣС
һͺȣ𳤺ӡٱãһضΪ֮𵴵ĺ嫶ʱƺҲǿʼʩչˡ
𳤺籬ͬʱСҲʲôڶתһʱ䣬СսһߴĴڣҲǼٱǵ˼㣬һɢֻƬأ·ս̨Ƿɵɳʯǡ

һǧİٶʮ 

ǿȫ׵ıһʱ䣬Ƭأӿ
ͬʱһ߹ɽº֮ɱҲǽӽβɽΪͽܣȻ֮ҫޱȣϾʱ̫̣ʵѺ⡣Ԭʿɽ¾ǿֲĽԼʵһı˱һֱʮʵɼʱɽɲĶ֣ΪɽܲϵԼʵȴӵַ֮ӦòǺɫʮΪǷ̫ˣ壬ͬʱʵҲԶ籾ǿ󡣵ΣҲŸǿʵķɽܡ
ܹɽ£֣ɽ̭ܱٻҲ֡ڹɽ±סҪ˲䣬Ľ㡱㽫˳Ҳǽɽ¸ſɲǰͽܸɱˡ
ս֮ϳɱеС𳤺磬ֻʣԬʺ΢һսҲ̧ͷеԬʣҴ򡣡
Ұ׳հĻԬֻǷ˰ۡڵʽԬ˵ѾǼΪˣʮֽ˾ͽաٻףڡǿѩûдһֱӱ̭ԼƾŴףڵսѾǻ֣ǿռһϯ顣ԬʾѾˣҪֻ۳ƺţڵ׵һǵ壬ԬʸںĿĴﵽ˾ɵԼȥᡣ
ԬʺԥĴսƣҲ޿κΣֻһ߹ۿС𳤺ɱ
ʱս֮ϣƺС״̬һĻԬȻȴǰڱ涨⶯֡
ον㣡ս߽ŵĿһȶʱǾ޴ս͵Ĵһֻ𳤺ͷɢһԾգһգһӴӡϣӡĺ·С
һǿһڳˣһĻѾܵıٻɫѿΪһŮˣﻹƫСġ
˺嫵ӡ𳤺ҲǸ޴ɫһ԰ףӡʱһ·ģͨīӡĺ·С֮ϡ
εֵе𳤺֮ϸһĨ֮ɫΪĴӰ¡
𡪡С屻޴ӡУһ˲Ƿ˻£İɫâһ˿˿ıԬʽ߬ȭͷ׼һгֵʱ򣬶ȻǾ޴ĺɫӡѩһѸɢ
ںɫӡ֮µ׷ʲôʱûܿ壬ɾǿĽжЩΣ֮У˵𳤺ˡ𳤺׼һЩʱȻ䣬ɢĺɫӡ֮󣬳һ߲ʹâԭڰɫâСһ̣ǻ߲ʵĹš߲ʹŵ£СǷ
ǡһĻĽ˲侪ˣĲϯϣľҲһӾȵռ
𡪡һͺ𣬿һ𣬶ʱǺĲ˷ʱ¡¡죬ͬĩһ㡣ɽʯľ´Ʋʶǳ׵Ļ
ãλ֣Ľ㡴һͬʱ˫һֱƿ궼ЩĿ˫֮дֱӽסɢȥĽ㡵ɫȴԽԽ԰ףȻĺܡ
Ľ㡵ֵͬһʱ䣬һ߲ϯϵľ󳬼ǿҲ棬Ľ㡳̬赲סʧɢ
꣡꣡꣡
ʧĽ㡡ľǿҲͬʱ³һѪһĻЩ֪˵жǿĹս߻֪ѩ𳤺硢ɽµһ֪ǰ˿µȶ̲סЩˡ
һͺ𣬾Ҫһţǵ㶼ҪɽѵƴȫֿҪƲܵסʲôʵǷʵʵĹǽǺεȵĿ£
ˣˡԬʧ̭𳤺ʧ̭ʧ̭ħˣŷ֣˭ǲ˵û㡣ոյסСһĽ㡸ϽСʲôٶ
û뵽˲䷢Ϸһ㣬ԬҲǾС˲侹ǰĿֲһرһǿȫˣ⡭Ǻεȵ죡
Դ

һǧİٶʮ ǿ

磬ˡĽһСʤԬ̴
СҲ̧ͷԬʣһӷɵԬʻСɵԼǰһ˲䣬߲˲佫ԬڣԬʸоԼظһɲʱֱԼԴкܶ಻ĵطɾһ˲䣬ԬȫƿˡǡͻͽԼתмһ˲˾תϷ壡
Ǿ޴ĺôˣһ˲䣬߲ʹ֮£Ԭʵ˫ƺ뵽һ磬˼ΪһĻ
һƬӲãĿռ֮ڣبźĵһѪѾɫȾĿվ޿ռ֮УĿԶ̺޾Ĺ¶ɫâ֮˸֮ǿֻӣ޷ݡ
ֻЩ԰׵һֻӶһһ֣γһּΪɫͼ
ˡ˫ͽȻʵʰĹâȻտռ䡣
ȣһͺȣɫͼȻתŷտռתеıһ־޴İצϽ˿ǰצϽͬ˺ۣȴһɹسٵϵɢǴʮת۷ǿߣ֮£Ҫ˲䱬ѡɫͼû˿취
צϽֱӱ߲ͼڡ
ˡһԬ͵۾ȴСѾԼˣϵ߲ʹҲʧɾ߲ʹʧԬʿܽ鿴ɾ
ղšղšǺһ˭ʩչǺһѩһɣϷ㵽켶ĸдİɣ⡭̫˼ˣһ˲䣬ԬʵһƬʲôˡһֱ˼Ǻһһ˵һܳɹȴҲһ룬ϧһСԴѾʧԬ޴ӵ֪
ԴôܽԴ˽ԼĹ뵽֮ǰϵ׳أѩԴ뵽һСɢԴԼǺĹ£Ԭʸǽѩܡ
Ԭеľұ仯ʵϴСɵԬʻԸһĶʱ伫ΪݣС뿪ĽҲǾֵĿһСȫʮǿߵĵ÷ǣħԬʡ𳤺硢ˣΪһܵˣҲһ֣һʮ֡𳤺˾ͽաܹ֡ɽ»֡ɽ»ܱٻ֡Ԭʻףڻ֡ѩꡢٻ˾ͽջ֡ף̭
΢ͣһ£Ľǿħ롢𳤺硢ɽ¡ԬʡȻɽ¡ԬͬΪ֣ʵĿãʴ䡣ȻѾ˵ܶΣܻкܶ˾⣬ʵǿ߿ûнǰ壬ʵȴߡԻǾ仰߾սֱһķڷյۡڣԸսıɳս
Ľ㡼ŵĿųϵһˣ֪ԬʵˣԬʣڱֳ˻ɱףڵʵ֮󣬿³ѩꡢٻˣû˸սϾһˣԬɱãҲҲҪӡꡣԳŻԼȥŰڴԬʣܱףڡǿ𣿶ꡢٻܴܲԬʶʺţǸǰһ۵ǺںǲðսԬʡѩǰǿʵ˵սԬʣСκһ˶սѩõ۳ƺ̫ˣṋ̃ȥսԣԬʱսĿܼûС
Ԭʶˣ˸ûʲô˸սһεıȶֹΪ˿پĽ㡿ĺܡǾҪλ۳ƺŵûǷʵʵģѩûеõǰʵǿ𳤺֮󣬵ȵȣǸǺںǿһɱĳҲͼˣУҲȿ
ȻĽ֮öûһ˵ʵľôˣǶ˵ûʵ˵ҲûǸʸʱƣ˶϶һ֮ҪˡȻ̾ޱȣǿҲԶ졣ڻԬʺСƥежһ޴źǾȻһֱڿţȴûûһɡ
ҪսĽ㡶Ҫ۹ʱһöͻȻ쳹㳡

һǧİٶʮ 룿

˶ԼͬĿ˹ȥһȴ䲻ϵıḻ˵ҪսĲǱˣ񼶿һǿѩ
ۿ̨ϵһ˶ڴһµĴսǿԬʵȴЩƣѩʵǿģôⱻ̭սʲô˼ѲɾһһŰǣ
Ҫս˭Ľ㡿ѩƽ
սԬʡ
ңԣһߵԬɫһ䣬ѩǹϵ񼶿һǿߣƺڶвСĲ࣬ĿֲŮˣԼóɱףڵʽ¶δСŮ˴˭УҪ
㡣ѩ崿ɰ֮ϴʱȻһ˿⣬ףڶѾƵļҪʩչͬھʽˣҲǵ͡ϧûá˵ǳϣ۳ƺţǷǳǳϣףħ޸ңҿ԰۵ĳƺø㡣
Ҫ磿ĿİɡԬ۾ѩΪĽ䱸
ѩ˿ԼĿģ΢ЦҵһۿСһֻǾúܿɰ̲סѣҵĵλڸΪҪҵħޣҪɰҪһҪǿŹʸ񡣿ǵף׷ܵʱҸı⣬һҪŪ֡Һע㣬Ҳ֪ǳõ۳ƺšڱȶʱұ뽫ȴܣϧ㾯Բһʱɵաڿ֮ұѾ֪Ҵ߱ˣ޷ֹǰˡԸɴ˳úս㡣
ԬѾ֣ѩ޷ֹԬʽǰ塣ѩԬһǿ壬ҲûʲôսˣǱ̭ȥսԬʣֻҪԬʣԬʽʧȥ۵ʸѩļΪȫ
Ȼһȫҵϡû뵽СһھȻӵԴһԴѾҵⷶΧҲ֪ǿҸ֪Сһｫǿʲô̶ȣܷΪ֮һ仰Сһ۱ĻҪǧ򱶡ҲԭΪ۳ƺź㽻Сһûĳ룬Щˡʲô̸У붼ûСһ󡣡ѩ΢ЦſԬʣȴ˿ģôõħѾνľޱһݱӵеġ෴СҪĶûеòģñҶкô
ҰӲˣԬһʱ󣬼ǱشԵŮˣӹʲô˵ҵĸ顣ӵԴ֪ǿ㻹˼ҽʲôҪҸһ۳ƺԣҪʹ򣬵㰡
ԬǰΪ޳ܵѩʱͨ죬ݵλȻøְĺԬôǵǿߵ棬ݼΪ߹ⱻѩҲǸоԴЩɣһڷӦȴDؿڲͣš
Ԭʣɱ㣬ڽĻˡѩɫѾͨϱ䣬ɱҲǺ޹˼ɵɢ
ѩĴڽ鷳ҲˣԣԬʱҲֱս̨ƺ˺Ůʲôһ㶼ռˡ
Χһ˶ΪȵĿԬʾôĵȴǿѩɰȴΪǿŮˣǸ߸ϣޱȵôˣСֿҲô£ǹڱǿ˿ɾͶˡԬһޱʱ˭鼫ΪḻĿѩ
ԬһΪ޳ܵܵΧһ絶ӰĿ⡣ѩҪ飬Ŀ⻷һܣʱΧȫĿƿҺⱩŭĸʨӶӡѩǿѹסĳֵתͷĽ㡣Ľǰһս˴˶ĲãΪ˹ƽսǲҪ֮ǰһϢգǵ״ָ̬۷ٱȶ
ѩҪԬȴһ㶣ԼôȻҪȼ졣
ӦˡѩҪĽûκ
ѩҲǿԬʵԬʣΪ޳ܵĻʧȥǣҲ̫Сҵ־ˡҵţ֮ڣұеõɫʮܣȻпӽı֪Ȼʩչˣйʶ˶֪õѣҽδСǿĹ¡ıұ˭˽⡣ӽ磬Ȼ޴󣬿ҪҲѣ֮ء

һǧİٶʮ Ͼ·

գѩֱʧֻ´͵Ԭʡ˶֪ѩΣһСһ𳤴һܶĳǿߡ˻Сʱ򣬿ν빲˾ͲûһˡʲôûСѩĻû˻ɡ
һѩҲɣͬʱڵõһӽľޱԼôӽϾֻɣ
˻ˣ뿿ӽڲ֮ءѩ뿪ѻȸԬǴ͵ȴ֪е˶۾ΪȵĿΪǶӽ֡һҪһֻҪõ㼸ԳΪһ޵оޱôһޱʲôõֻĽǱԬʵõһޱʵǿ˵õǾͲĽôˡ
ӽ硣һֻǿ޷͵ħޡ˶ǳʣ֪ԬΪ֮áԬʵʵϾڵ㣬ֵ˲࣬ǽеļˣҲѩħ֮ٶ֣ħĿ£ǿɲҶԬô٣ѩԬʵ֮ǰû˸ô
ˣ˴ν𵽴˽ɢ˰ɡɢ˰ɡܵΧĹߣĽѹͻȻһը죬ʱ˵񶼻ָ˹
һδ뿪ȴǿٵԬʸǰһǼΪŵĵֵܣôӽ磬ҵţ
ģôǰ˵ŮˣĲԬʺ޵ҧгݣԼµ黹Ƿˡ
Ĳô˼ɡҲˣ˭е㿴˭ıӲĽǵİζ㡭Ҷ֪ô˵ˣ
ιιιĿŵ磬ӹ˭ԬȴһĻ
ʳ̾һԬʵļĳһСͻȻõһ޴ıǱļֵһͷĲƸǾͷİСҪǼޱ˵˵Ǵô죿
Ԭ
ֵھǸСоޱʲôá
ߣɲĶңҲһĴ񡣡
У㲻ηȨĶˡһ£ֵҲˣһô˼ҷŹɡýСħ޹ԹԸɣȫһӽҲҪˣȻҪɱĿɲֹһˣ㽻ȥղôѩҲк³ǡ
һ٣Ŀ¶СħһηǿµԹԣ¾һС˵ܱס㡣
ݣûʩչûأѾˣŪԬʶʱĴ΢һ£ίӣԬҲھεĵǸ鲻ˬҲһˣˣԼһ˾
գԬҲǱŻԵСֱ뿪뿪ĹУԬҲһĿ¶̰ˣڿԼȴǸΪŭ
ģ̫ˣҪ޵УʲôǸҶԽ
۵սûѡε֮ȻûнԬԼĸ¥ֱ֮ӽӽ硣ͬʱӽĻС򣬴ʱСѾѣԬʸоССһЩȻֻһ㣬ˣ¾֮ǰԴġ
ԬҲ֮̽неԪľСŻָԴģԼͼʹһãеԴһιۿ޿ռľϣҵںϵؼڡԬʻʧˣԴ֪ôԴ޿ռӰС򱬷һΣԬȴǲãƺֱС˺С
£ԬʸɴཫһָСԼǷ䡢оǽеһӰϣԼܴиգӽǧգʮʱ䣬ʱԬʲôǸںϵĹؼΪ֪ںϴǵհ壬ѩڶܽᡣ統ķħʮǰʮܴ󣬵ʮȴǽǰʮһ𣬿ֲ˼ޡںһˡǱûںϵںҲԬԴġΨںϣǱĹͬħķħʮһ
Ԭʵĺʮʱ䣬Լô򲻹ѩΨоںϲΨһϣ

һǧİٶʮ ս֮ǰ

ϧתۼʮһѭǹȥԬһֱ̽ںϵȴ˿ûнչ룬ķħһѧľǷħʮǣһȴ֮ѡһʾˣʮûһȡκͻƣʵԬ޷ܡ
ǣʱ䣬Ѿǵһ죬ȥʹܣȲ˵ûϣܵһʱѩǻ塣μˣԬôоԼǱɣһǸһûлᡣ
ô죿
Ԭüͷ壬̧ͷӽĿռ䣬ƬҲȻ쿿ضǳκʱֻܿԼֻǰּȻȥջһЩģһΣѩƺĵҪ׻Լˡ
ǸоԬеСҲ߽ԬʣĥȽš
߰磬ǻ㲻̾һԬҲ뿪ӽ硣
ʱıȶַǷɽ˺ƱʮǿỹҪʤ֣Ϊܶ˶ʶһ³ʲôĿֲڡ˶ֻ֣ȴûмĽ㡡ľ϶һҲûΡ
Ԭ߽ʱ򣬲˶ѾϷʵ۹⣬翴һĿһΣʲôʽáʵԶѩ۱ӽҲȲϳôȻԬǰսѾǳ󣬱ֵ޿ޣѩ۷ǿ߱ȻżĲࡣ
һﻹ̾һ
һߵıٻҲ΢ü˵ԬʵʵĸߣҪѩǿ߱Ҳòϣ֮вСĲࡣҪ˭ȲѩֻƽʱѩԼǿʵôʹñˡ
ȶҲֻ΢ƫԬʣٻǸΪѩŶһЩͬԬʡ˶һֻģ
ⳡȶһǣѩķ˹ȷǷģʣɫʮͨ󣬿ǶѩҪõǳ򵥡ʱŮ·һ㣬üеԹۿһߵĸ
ĽǰȻˣԿʼ˰ɣû˿ˮһѩۿԬһۣŶĽ˵ȴĻУĴÿһ˶С
ѩĻǳеĻҲǸȻֹۿ߱ٶȽĿͶ˲ϯϡ
ĽĿ⻺ԬڵķλջҲֻϣλӵĺܹٶչһ漣ֻѩɱ֮£ܻ
ãԬʡѩ۳ƺţλս̨
Ľ㡵ĻžеĿⶼǻϡ
Ŀע֮£ѩֻȥһɫУɵվ̨Ͽա
˫ŻڵУѩ̧ͷĿֱԬڵķλ΢ЩζѾԬˣԬǰĻƽʱһǰеɱѹգѹֺıʱ̡
ѩϳʱȫĿⶼԬһϣܶ˶֪λ֮ǿ˺ѩ۷ǿʱǷ漣ôŪ
ȫĿߣεҡҡͷҲƫͷԵԬʣûУȿôء
Ӧվ߰ɣֻҪһϣһʤǾ㹻ˡȫĿУԬ治ɫҲֱӷս̨Ǳĺȴıжһѡ
ͬǻڵ棬Ԭ̧ͷĿպѩ֯һĿӣЩĪζС
Ԭ˵ֻõ۳ƺǰ磬ȴһֱΪޱսƺǱȽɵĹˣǱʵǿһˡѩԬôƽǲòϣԼûʤ㡣
Ȼɱ⣬Ǳ㳹׵ķһɣԬһ૵
ڿڶ˵ĻĿעӼ䣬ѩȻڣЩͳҲͬư㣬һԵζ
ģȻҡԬһЦһ̯ʱǿĹ֪Էǿ̫ˣףҲǿ̫ˡ
ӲѩһУɱͬʵһԬʣϵĶСħ£ģͬӽҶҪ׻ٵΪĶҶʼˣ

һǧİٶʮ 

ϵĶͷҲΣģڿҶҪǹˡΪѾҪˣôΣ򲻹˵𣿡Ԭʵ۾˿ӶԷв
ĽǰʼԬʵĻѩֱĶĽŭȫǻɽҪըˡ
һĻĽѾԬ֪ļһﳹˣ˵ʲôҪ˵Ҳûã½˭ѩҪԬʳĨɱˣĽҲֻεһ֣ʼ
䡪ǿʼ˲䣬һ޴ĺʱƬգĵǹ⣬֮ϣȻĿżΪҫ۵ǳ˵ǰĵޱߵͻۣͬʱѩͻأسһԼĴ󽣣ǽ֮дɽ֮ƣ׾ƣΡΡˮ֮һ㲻һĵµǹҲǾڽ֮ϣ
ѩµƣĽɫӿһЩأ֪۷ǿεľѧֻ߽߽߽ǾŽֻ˼ˡ
ĽһһóԼ޵Ԭʻ޵ˣһĻ·սڴ΢ЦǱĽ֪ѩļ޾ǱĽѩ񼶿һǿߵʱѩҲʹñ㽫ܣڵĽ񼶿ڶǿ߶ûʸѩʩչڣѩһĴУǲԬʺǲˡ
ݣòһôƴܵԷѾµĲܽ͵ѹԬﻹĥ䣬һʱǽٻһһ𼸺ͬʱ̯¶жֱ
ãˣһĻǹս̨ϣٵСѾʼ־ˡǵĿ־岻ûе߶ôµѹһĴײɢһƬ֮С
ȷǺ˲ĽµĴڡһǵβУҲΪ˱ɱˣСһεıûУǧ꿼֮ڵ˿Ҳˣ
ֻĽҲǲ˿⣬ֱӷɵսϿգ鰴ȥһɫֱǳս֮СһĻڶۿв԰ɴ۾ս
Ԭʣȥɣѩ٣Ȼָ죬֮ŮӣڿаȻƾ絶ף죬纮˪ս𶯣
һըףǴӿͷը죬ÿ˶Լоζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
һʱ˱ɫ
Ľ֮壡
˭ԬҲŭһں֮ٿڿһɲǣµҩͰһҪը
ںʮ𣡡Ԭʵķһɣֱӽµ˳ȥ
ֿµֱײһ𣬿ںںϵⱱĽʱ򣬾Ǳʽĳ׻
Ԭʵķֱӱǽ顣
ݣһĻԬʵıֱӽڶںںϵ˳ȥûκԥֱӶӽС
δըսʱţҲ޷ҺĽ㡵ֱôµҪˡ
ãǾǹ⡢ĵеĽɢƺûзһսģʱֻʣѩһˣֻѩʱѩ׵·Ѳ¶ѩ׵ļǸ¶һ˿ѪȻԬںںҲȫסԬʣȴȫҲˡ
Ԭʣ˵ɣѩմͬʱѩͻأسһƼΪͨĽɫ
ֵһɲǣĽ㡡ľͬʱ۾֪µĶʲôȴǸʶ
ӽ绹ΣѩȻȣͬʱҡʱ߲ʵ֮ϳ֣߲ʹâĴݣ쳹
塭ʱһֵĲս˷ɢĽ㡵ķָͳ˰裬һò
Ȼ䣬֮еıսסռָսѥеıﾡѿһ⡣
ˡһ֮սĳһһ΢ǲظĹâһһСģСŤţְ屻ǿѹ졣СϵĽۿɼٶˡ

һǧİʮ ֮

ߣѩһЦҡȴǸ
ĳһ̣ǽɫСһ֮±ѿСѵ˲䣬СĶȫ֮ءԽκһռȫʧԬҲһǱı˦˳
Ԭʳ˲䣬ǷսסѥѣĿռָռָ౦
Ԭʣ˵еĶӽҶҪ׻ٵɺˣ
ûκλӦʱԬ˶ıȫٵԬʾȻû˿ĲΪҡ֮ʱȻ˳ͬʱĻ߲ݵԬϣʹԬϵıﾡѣͬʱȴԬһο޿ռ䣬بźĵս
ѪȾĿվ޿ռ֮Уɫâ֮˸¶˫ۻֻЩ԰׵һֻӶһһ֣γһּΪɫͼ
һ˲䣬Ԭƺͻ⿡ӡԬʰףĿ⻺˫۾͸޾Ķ£ʵʰĹâ޿ռ䡣
һֻӶ
ǡ𽣹Ԫ
ľǡľٿݣ
ˮǡˮΣ
ǡ죡
ǡתƣ
ǡǬ
ǡ¶
һ̯˲֡
ȣԬһͺȣչĻУγһּΪɫͼɫͼȻתŷǵת
еıѩʱǿѩ񼶿һֳֳ֣˲ŵĲ֪롣ǿĽҲеһɾ޴Ŀ־Уֿ־֮ǰСħ޵߲Ҫ¡Ľ㡱ķ֣Լνĳǿ߲µı֣һ̥һܿЦĶ
λңڴ˲䣬ĽڷӦȡ
ĽһѩҲеع¼ΪĽҡʱһ߲ǻʵʵĹ߲ͼ
߲ͼɫ߲ҲɫȴǿµԴʵʵڵǿ߲ͼױʲôĴ֪ԴĹ£߲ͼڽıĺˣƺ·硣ɼʹҲ㾪̾˼ޣΪԴĹ£ʹ۷Ҳûеֿ߲֮ͼȻܼ֣
Ԭʣû뵽ʸӵСħôǿĴڡ㻹ǲսʤģԼռϷ壬ѩķ
ǶȻһɾ޴Σдȫѩ类絽һ㣬һ顣ѩͿһ˫ĮµĹ¶˫ۣ˫۾ͬ鸩Լĳһͬǧ޵У޾Ĺ¶
Ԭʵһ¿ӣϣֱӡԬʺĿӾͬʱſ˿ڡ
طħ꣬Կѣǳ֮䣡
£ԬӡȻһᣬʱ߲ͼںһγһâͼâͼֱǳ߲һѵֱӽѩڣѩ˶޷ֺ
Ԭʺذڵأһɾ޴Ϯȫ
̵ѩħһһΪϡһоΪϣңԬʸо۶ҪˣΪоԼѾû˰ûκαԬڶ֪պ棬˵λ硣
ΪΪһŮ˶ΪУһ˲䣬Ԭʵĺ֮ҲǳŴԣһһȫӡѩʱѩǳͺ鶼ˣ
ûӵŮˣкöǲǡ

Ԭһӽѩϵ·˺ɾһ˿ңҰ˵ϵĶҪȫ˸⣬ڿ㶼ʤԵʱ򣬿ԼҲһᱻ˰ԵֻȡñӦĴ𣿡
ǰһ˺һ˿ң衣ʱѩĶˣԼû˿ѩҪɱˡ
ˣΪֹɣҪٸɵʲôȥСοɸûˡʱһĮʱԬڣе˶̧ͷУһ°ӣһҲնӲ
һҲһεջˣԪλ¾Ǳλһзӡİɡǽ΢Цһֱעⳡȶڹעˣǿ𾪵һĻ
ˡ

һǧİʮһ 

ݼʦʦˣĽֱӰݷڵء
ݼʦʦݼʦʦ塣ƺľҲǰݷڵء
ʦ
ݼ𣡡
ʱһӣѹѹĹһƬһƬ˴ʱѾ˼㣬߸ϵڼˡ֮źû˰
񣡡ˣ΢΢һЦֺԿһۡͬʱĿ⿴Ԭʡ
֮䣬һǿ˺ܶණЩ˵壬㣬ѾעǼ򵥵ѧͽˣԼλĹ塣ǵƲ⣬ϣպܸǸʾԿԬ΢Ц
ǺǣòƽѾͷˣǾͳȻ˵ҪôСѾͷһġѾͷʤˣҲǻɱ㡣ڿı֣ȻûʧҲ΢ЦſԬʣĿѾﵽˣʤҲѾˡӦǺ顣
Щûлٵ˶ûʧǾ͸ˡԿ
ԣЦˣǺǣ˼ˡҲãô˵ҲǰСεŮ
԰ͻأسһ֮УһҫԲʮ֮סʱ
ˡֻǴµ̫䣬ҲǷתص켣ʼŤǱǿиı䡣
ʱ䡭
ĸһһĴ𣬶ʱԬʸоԼǰ֮ǰһĻĻֻ˳ߵһۿԼ˺ѩ·ڶۿȴԼոշӡѩֻԼոʩչǡ
ȻԬԴһˣٴһȴѩԼվڱȶϣĿӣ˴˽š̨кϡⲻǸով̨ûɱʱʲôʱ
֮ǰΣϱѩŭҪĽǶʼˣڣ⽣ŵֻ̬˲䣬ѩԬ˶ǾĲһС
ʱ䵹ΰɣʱҲܵ
ߵĽҲǼΪ𾪣ƺĽ̶֪ȱԬʺѩ˺ܶࡣ
֮ǰ飬ֻ˻ǵãҵҲֻƴʤӦ֪˰ɣҪٴˡĽ㡣ɡʱҲԬԺͬʱ
ʦּĽ㡶һȶԬʻʤ
ʱȶ˼ΪϷԵһĻһɤһ񺿽УһŬϸ߳Ĺۿǣһȫסˣһɵɵ˵ȶһӰһľơ𳤺硢ɽµһ˶סˡݵһ
֮󣬲˿ʼԹһȶϵˣѩѾޱȸӵĿԬʣԬʣû뵽óӮ㣬ôΨһһˣֻǿߣʱܱ࣬ǿˣô꣬ǵһ̫ˣҺ㡣
һԬʶʱᣬʱһߣްɺްɣҲں
ԬʵĻѩеίһį뿪վ̨ǻʱΪӲԵļһĲз崿ɰӡǿЩĳ嶯
ѩûзĽ㡵Уֱ뿪վ̨ʱһ˸ﵽ˶壬Թ֮ȱȽǣһ侲ʲô˼ѩԼˣ㻹ʲô
ȻĽһȣ˵ȫѹסŴˣ֮ȫһħ룬ֵ۽âǧ꣬ΪҫۡĽ㡵Ļ£һɫСֱӱһҧס
Ľ㡼ڶ𳤺磬ֵۼס١ǧ꣬Ϊĩڤֵۡѥ˲ǧ꣬Ϊŵۣĵ۹ɽ£ֵۿԻ͡ǧ꣬ΪԻʥۡ
ֱˡ
һ£ĽԴĿԬʣԬʣֵ¡ǧ꣬Ϊһľۡף㣬Ԭʡ

һоͼճԬʣԬȻû˿ԥֱС
۳ƺԼǵõˣԬһ·ûߵĳƺţûߵĳƺţӽ쿪ʼ۱Ԭʣ

һǧİʮ 뿪ĵ

ԬҲǷ֣ҪѪԼĽĵһʱ䣬ѾˡԬ𣬵ܶлʹҲǿԼòˡʹڡֻʹã֮⣬õҲ޷ʹ
һҵսڽмȻڶನۣǺõġԼ˳õ۳ƺţʵҲǿ˴ת۷ĵزڵתϷΪҲ˵ļޣѹԼΪ²öҪͻƴ𾳽ˡԬʲûдѹΪΪڸʱףȻ֮ǿѹΪδǳΪĽݾԬʿԿ϶ԿûǿѹԼʵļ¼
Ԭʽѡ˳Ȼͻƣڣ¾ԼǡڰɡǺһԬȴϵ飬һ޵еɱʽСһʹþΪϣǻ˵ɶû
ȷϣ֮ʮǿߣλаյĹأҪһĴʽǧ꿼˵ʽϣҲֻŻᱻҲԬʵʮһξףȻ־ʧܵѩٻֻǣԬʹɽµǡ
ϲԬʡǼʽʼ֮ǰĽԬʸǰµħޡµĹĹͬעһĻĻѾĽ֪ԬʵĽϾΪƽпܳΪĴڣĽھҪԬʴùϵúõĽύ
һǿ߻СҪ˰ʱվôǿˣԼر㡣Ƚ˼Ѿ޵ˣȥͽᡢȥСʲôã˼һںĽΪһȻݳԶ۹⣬֪ǸýѹԬˣȻѹʹ£ǽύͺһΪֵ֮ڵθõ𲻹ˣΪ֮乲ͬ£Զ᲻
лĽǿߣԬȻҲǼΪòĹ΢Ц˵ʵϾܼԼˣԬڵǳĺãҲЩƼĸо
һн֮ʲô𣿡Ľ㡿ĵ
صǸ磬̣ϣ˵ԬָԼĵ΢ЦôƴĶ۳ƺţΪʸ뿪ٻνľۡҸںҲҪڿԻؼˡ
ؼңԬ֪ǲ뿪ǵģҪ뿪ˣٱʹáֵ֮ᷢôյõͷˡʱٻԸоȵĿԬʡʱ򣬽ʮˣףʣ¾˲඼Ԭʣ󣬺ǿѩĪֵļһѩҲ͵͵š
뿪ǣ⵹֮ˡǿʱ뿪ǵġԬüͷ΢һ壬Ӧʸ뿪ٻɣ
ԡһλشȴĽ㡣ʹڶԶ뿪ֻеԣΪʹǿһ˽磬һ綼ܼ򵥡ֻܳôµľޱֻе׼뿪ǡ뿪ǣȻž۵ĳƺţȴûеֻһѡ
ֻҪܳȥУһǿҲҪȥԬȴǼᶨĺܡ
ôҪ𣬵񼶿żõġǱٻΪĲ⡣
ǺǣԬʵĿӹڳÿһˣ̾Щ˲඼ǴӳǣҲĳλŮǿӲһкǿıɣֻ˭˭ǿˡǳɳĹУ˵츳ӦоеĹǿָʹ׵ĳΪˡҲһȻϰߣǾǴСΪṩ֧֣˶ҵİȻģڻرûͺĳ˿ҵСħ޲ȻȻΪǸСħӦԼġϾСĻȻûðǵ˼ĻټԼ츳Ϳ̿࣬ǸܳΪǿߡңҲᡣһ˳ȴʧһҪĶ
ߣʲôĳˣ˵Ҿ˵УҪΪӮңһѵ˵Ŀ˵ǣʸ𣿡ѩһΪ
°ܽʸҶ죡ԬҲǺõһۡҲ˵ĶԷƿԣʵһеġȴѩôˡ

һǧİʮ ԭ

ҵǺ֪ʧȥʲôٻȴǿԬʣ֮ˣ竲ӵܾͲ˵ˡ̲Σ̿ŬڴȻͨ׳ɹٱĸױϺĽһĳǿߣҲӵһΪĴڣڼİ£ﲻá
顣Ԭֱ˵ԼĴ𰸣ʲô׵õȻϧЩѾ֮У˴˷֣벻鲻ģˣĸ֮顢İֵ֮ڵСΪȨơλջ󣬱˴ز٣ҪǴ֮ˡܶҲġڰҲһΪȨƵλԭŮ˸Ҫ׷Ů˲ֹһ׵õĶҲûкĸ顣ϸÿǻʲôڵǵģйĵָо᲻ںԥȥѰҵѣҲס
ԬʵĻʱһ˶ĬѩˣǱԬ˵ˣ츳ֿᰮĿУټǿǱءԴ챻⻷ֵһΪ㣬ҲԴͬΪǰȥѰңĸȴûжٿǡ˼飬Ҫ˵УǱˡֻҲһֱ谮εȼ˶ѣ֮ͬˣܲмΪ̫
ǺǣԬֵܹȻһ˰ӵǴ¡ȻҲˣĽ㡱ϾΪһûж˼΢΢һЦֵȻˣҲͲҪˣϾҪΪ뿪ʧȥʱ򴫳ҲûˡֻǶһ١ȻһµҲУȻȲϳȴҲǷǳǳµġһҲʵҲҪȥ񼶿˰ɣûеҪԭ磬ҪޱȰ
ԭ磿Ԭüͷһ壬ǵһ˵ط
񼶿ĵڰ˹ءûڵʵҪﵽɲװ㿴ɽ֮ţʱȴҲֻǴӵһشضѡԽԽѣ߸񼶿ǿߣѩ˵أ𳤺ҲֻڵĹذˡڰ˹صѶȿɲС
ѩǼһԭôǿԬһ鴤񼶿ڶǿֻǵĹأȻ嵽˵أ²ǿһ㰡ԬҲǰһ亹ҲǣԼںںֱɱףڣиѩҹȥȴǻûˣǺһƴһٸԼҲ򲻹Ů˰
Ľ㡼ԭ㼸񼶿ǿߵĿꡣ֮ظԼ֮ʱҲʵӦ˳ȻǿѹΪʲôԽս֮
Ԭʵͷô࣬Լܸ±˸Ҳ١
ԬʳϣĽ΢΢һЦֵԾ˲ûôһֱѹΪҪﵽԽսſϰݡǵĿ궼ڰ˹ԭ硣ԭһΪĿռ䣬Ҳ񼶿Ľ֮أ壬ս鿰۷壬һΪԶһ磬һΪԶһС׶ΣһΪһ˴ɱֱܴܵ壬ڰ˹زȥΪҪǣһ㱻ɱ˲临ͬʱΪȫȥ¿ʼ֮ԭʱǧһգ
ʱǧһգս鿰۷壬ܵأһʧܽΪȴǵڰ˹ԭ硣Ԭһˡ
ԬʣԭûʲôȥҲСҸ㣬ԭڣҪս鿰۷ǿɱҪǿ㣬һɱ㲻ΪȴᱻϵҲΪͬĹһ飬۳̶ȣֺᷢܶ©ܶǿ֮ͬĹȴǿǧһյʱ䣬Ϊ㽫Ϊǿߡ·߹ԣԭ񼶿ǿߵĿꡣں漸ǸûȥȻԭʵ췭ظı仯ٴھŹʮضΪ򵥡ʵܴӵڰ˹سˣͱΪҲ㹦Բɽˡ
𣿡Ԭʸоһͷ󣬽ĺܶණԼ֮ǰһ㶼û˵

һǧİʮ 1

ԣϵǿǶһʵĳν֪˲ࡣĽҲһĺԬʽ̸ûа㲻ͷֶԬʵĺģҲ˾ȣ֪Ԭôôӣһ˿ء
Ľ㡼ԭһֻоתİ£ͻƴתﵽߵĲΣ˱˴ʮתʮһתֱһʮתҲ֣ᷢǰתǳ״ﵽʹЩ˻ûеǸ磬ʵȴѾǳ״ﵽǸˡǴתת֮ȷʵޱȣȻ˴ﵽˣҲõȵİ
ȷˡԴԬидΪǡг֮Ѿʵϴﵽ˴ת۷ĵز֮һ˿Լȴ޷ǰǹɽµҲǺԼһʵǱԼǿľǹɽµӵпµ츳ɽ֮ȫһʮôٱ޷ô򣿿ɲô˵Щ˶ֻǴת۷ѡ
Щӵдʮתʵֻѩһˣָ²ǿﵽǴʮתҲԳΪ𡣰վĻ֣ʮһת𡣴ʮתΪҲν۷ˡ
𡢵𣡡ԬʿĬĬ֡
Ԭ˼ģĽЦǶָ֪ˣǿ𡢽ʮתʮһתΪеӦװɡͨ󣬱ǿ֪ٱͬҲѴﵽת¶ǳмϷ۷ĸ硣ʮתҲôֻ֣𡢵ȻҲǴʮһתʮתȴôˣ֣ͨе㵽һȻ֪
ǿߵ·ǿǳ֮¾ȻҳƵʵҲǾ춯ءԬʸ̾ѡ
Ծ춯أʮ˲ԷƱǵĳɾҲ𣬱ϾڲŵѾʵﵽҲǱȻ²ٶҪΪġȻҲϣܳΪ𡣵ϣ𡣵˶ﵽˣΨδ˴ﵽһ˿ʧ䣬Ľ㡳һ̾ϢңҲǵ𾳽磬ϧѾעԶﲻˣٹЩʦ͸ҳʦǰʦֵһʦĵˣֻǰĵӡ
Ľ㡵ĻһߵľҲǸеûȷﲻ𣬿Ľ㡱ǵ츳ҪǿǶ˳Ľ㡶ʧˣܳɹ𣿳Ϊ̫ˣ
һ뵽ܷΪڳһŶоһɽѹǣƺԶҲȥһѹĵĴ
ˣЩˣһԶءԬʶȻǿаѹ֣ŬҾ˰ɣܶţƣܹ鲻ԼԭһȥģһܴȥԬʺվ뿪ͻȻֵһֱܺ棬ʲôмĽǰ˲֪Ӧ֪ɡ
Ϊͽܣһ֮һǵİ۷ԬʿɲĽ㡶֪ڿѩ֪Ԭʿûѩԩҡ
Ľ΢΢һ㶣ȴ˿ԬʻĵǶ֪ǵıΪ֣˵ˣһЩһˣʽѾӽˣһʽеĳҲ¡ֻؼûʽһΪԶȲϳ
ڳʵֻΪǵ̫ǿƺԵ̫ƺɣȴû˳ΪеĳƵģƳһͳĹ򡣡
ߵͳ򣿡Ԭԣڳѩ𳤺һ˶֪ʵѧߣһ߽һ㣬ѩȻ飬ѾǸʲôõֵܣʲô潲ˡȻ̫⡣
ԬʵĽҲĵͷû˾ͳ˵塯ͳ±һеıû֮ġֱӳ׻䲻ܻȴǿʧȥáһ顣ѩóĳԡ

һǧİʮ 2

Ľ㡵ĻȻֹΪ³Ԭʡѩ֮⣬û֪˵ѩٵбһĻûзΪʱ䵹ˡԬʵӽȱﻹڣҲûóˣһ뵽ѩҡҡбȫѣһ⣬Ҳֲ̫ˡ
ȻĽ㡼ʹ죬ɽ°ľǿ߶۾ȵĿѩΪۺıЩҲۺѣⱦԬСϺϣǻ붯ԽѩǲǣѩҲûʸӵУֻǸνáڱû˵ģǻû˭ңΪҵĺ̨
ȿȡĽ㡸ɿϽתƻ⣬ֵͳǧ塣ͳ»ܣ˱һ˭ϵĻܣͨܡ𾳻ܻһ˻ܣȫԶӴѪΪ˵ĻܡˣĻ»ܺͣ𾳻ܺͣͬģһ˻еҲȫӵС
ûԬʵ𺳣Ľ㡼Դͼͳ󷨣һ˲䲻е󷨣κʱ䣬ʮʮͲҶ˵ˣʩչǵǿ߶ͷʹһԴͼ󷨲ķųһҪʱܲһٸһǧǸǿҲҪϡȻٴ˱ǰ㲼󷨵
гɡͳؼ޵ͷųڰԴ˵Դ̶ȣ֪ġ
ԼڴˣĽ㡵ɫЩصĵǰĽܺǿǳǿǿֻĸ档壬ֻǿƱɱδغͷųڲԴԳвСΣǲõġǺһҪס
ͫͳħޡ˱һֻҪħޣʵʮ£Ա˲ƣȫĿƣΪҳϵķ²ʵٱһ䲻ܿȴҲκβ㡣ʵǿٱϣǿɱ㡣ؼǿħ޼࣬С룬ϣħ޲ٿԻûΣǽࡣһʮתǿߣֻҪֳִ˱ټħޣһ𼶵ˣǵõıټеħޣǿԺɨˡȻû˸ң϶֡ȴ϶˵ΪԶżԪרƵͫԶżԪ磬ǸطûеʵòҪܽӴĵط
һأʱ򣬱ٻѾ̲סˣƺⳬԽԽ
ǵӦ˵һ񵶡ͳ´ʲô˼˰ɡ˵һֻҪΪڴ𾳽ˣûаֿ֮ǵ𼶵ǿߣһɱûдԵֿ񵶣ֻ˵ȴѩ˵һѩĽ㡡ľЩ֪ˣ̲סȻ
ͳ´һһԣԬʵ˶ɫ䡣
ݣǲ˵˭ѵûƷˣԬ̲ס˾໰
࣬ҲǾԣڳûЧġͶԳáͬĵҲгôǶõģ˭ɱ˭ǾͿ˭ʵǿˡٻߣΪ񵶶Ҳãֻͳ𡣡
ݣҪǴһȺ𼶵СϺףõó𡣡Ԭֱ˵Ա˳ŵģô̬ĶԼǲǡ
Ԭʣ󵨣ԬʵĻǼ˼ͬʱͬĴȣڶĿ¶׹ˣȻʵΪв˷ĳݡԼȻ֮һ
һţ۵ļһԬ̾Ͷ״ʲôҲû˵
İɣӵгһ㶼ųȻĵλҪ֣ҪʹóʹãҲãȻͷͫµĳֻǴ˵û˭ӵйҲԴͼͻɾ񼶿ؽϧܵõǿѶȰ
Ľ㡵ĸ̾ԬʵҲǵͷô޵УȻУȻˡ
ѩȴЦһͫǵȻˣΪͲǡ

һǧİʮ ؼ

ڣԣʹĽ㡶ȵĽ˳
ţԶżԪ磬׿ڸʱģм١ѩΪĽǣҼֵܡ
̵ģʱȥԶżԪҿԬʿۿ۱ʺ
ԣһӵĿ⣬ԶżԪ磬֪ĿֲǾͲ˵仰ˡ
εЦĽҲԬʵļãȻģһȥԶżԪ磬ǸطҲûȥѾ𾳽磬ɾȥﶼЩ
԰Ľ㡺ľƶһۣһվԬֵܣͽܣѧԺҪǰǰĽˣֵôΪϣһҪȥסϼ졣˭ӽ磬ĽҲɵܡˣǰβУҲҪǣûȥˡʦ𾳽˿ɲ
ģĽٱ֮ҲһŬԬϵ㵽ľƶһĪ˵Ԭ֮ǰ𣬱ּΪۣõǿߣһİҲôԣź˼ҳֵܰɡǹɽ¡ѩ˸ơʲôͽܡѧͳֵܡɽ»ͽأҲѧʲôʱȺĸ˼˵ֵơúһǰ
ʵĽ㡱Ԭ֮󣬺ԬһȾ֮뿪񿴵Ԭʼ뿪ǣҲǾԼûҪ¡
ãҲˣպһȥǰݷĽ֡Ԭʸ֪ʲôǫ飬һмֵܣͺҲվһ֣һЩ֪Ҳéٿ¸ûؼˣպ񼶿ټ
԰Ԭֱ뿪ԬûСţȻôֲСҲ뿪һòˣԼӦڼ̵ʱܻûҪʧһ
뿪ԬҲֱӷϾڸоһε֮ԬȴǱ۾ԼһԬ˱ʧˡ
ͨԽԪռ䡣ɲǼ䣬תơԬֻе弫ٵشţ۾ֻлҵĿռԬ˺ѿռʱ򾭳ģߴκҵʱ䣬Ԭʾ͸еǰɫˡ
ռʧˣǰ޾̫ա
ǹСġԬգоԼʵһǿȴףԼʵǿˣûѹƣԼʵȫָ
ǣһ۷ûУԵֻҪ˵ɣѹĲҲ̶ġ˵ˡ֮⣬ѹȫʧԲ˵飬Ҳۣһ򲽽ˣҲܽʶһʱ䣬ͬԼڱ½ļĲʶһ㡣
½ӦþǰɡԬϡǵãͿǿһռ·ߡ˵ԼѾʮˣ仰˵뿪½ʱҲʮˣںͶľƼǷֿʱ䣬ȴǿʮ꣡
ʮ꣬˵ʵڲʱ䣬Ԭ˵ȴʱ޿̲һջ
ӦþҲԶԬʿ޾̫գʶɢ˿ȥһɢԬʲŷԼʶǵľ뾹ȻܸǵľԶضࡣǣԼʶûʲôãΪѹòˣ棬ʶ붼Լƿ֮С
ԬһֺĸоֻҪԼ΢ɢһЩܹͨռ˺ѿ
ȻǿռҪϺüΰԬһ֣ʱһ׵ľ޴ռ乵ֱԬǰռѷвϷֻ֮֮ȴӰ첻ԬʡƬ̣ռѷ㱻ռԶ޸ˡ
̵ģ˺һС϶Ŀռ䣬Ҫƴ̫ˡڵʵ֮ĺܶռ䶼޵еİɣϧҪΪǿߣǵûǡ޵ǲĵرʲôĸͲʵٽһֻ֣ҹԴ󰡡Ԭʸ̾
ڵԬʣת۷ʵȷǣռԳôǿˡԬʲ㣬ռеʮתûУֻǲǿߵҡ
磬ⲻԶԬʵʶѾ˾뼫Զ硣ȻԶľ룬ռУȴǷǳĽ

һǧİʮ ٻ½

ֱһԽԪռ䣬Ԭ˱ʧƬ̫СͨԴͳռ䣬Ұ˲ƶľҲǼΪĿֲȻ׼򣬲ȻֻԽԽԶ
ԬվϣңԶ޴塪硣ԼԪƴУһпռ䣬ܵõ˹®ȻҲʶСС
Զ磬Ƿȥ޴ɫɢһֹΣȻĺ磬ˮ½شܶ࣬˴ԶҲɫΪԬμٳȥ
ſԬҲϵǹĺԼĲ½أ½ؼһ𣬰˿½ɰ˴ԪͳΡıǱǴ½Ǵ½½Ԭʱ½Ľ磬Ҳ̶ܲɽڡ
һԬԺиֳһĻĻ
Ԭұϳš
ڽ֮Ŭ
Ϊںһǿɱ
ڱ½ֺ塣
Ԭվǰȴٳûн磬Ԭʲƽ𵴵飬ҡͷЦ̾һӰԬڷĴ㡣
磬ԬʷѾʮңʮҵʱ䣬ʵ϶һ˵ҲǼΪݵģûʲô仯
Ԭڵ磬ͳһ½ĳɣԪȫͳ½Ԫȫͳκ½Ҳͳ֮һ½ľɣţȻеطԴ֮
Ԭͳһ磬˴½СǸʱѾһҵ¡ʮķչڸǴڲϵڡһɣҲûһɣطԴɶٵĿΪǿ֮·ˣֻҪڣϣܳΪڵһԱ
Ƴ̬֮£ȻյӵԽԽ̣ȴɲӡ˴½ÿһ䡣
˲ֱͳΰ˴½˲ֱɰ˴ԪͳΡһͿȵһɣ˲ֲֲ֮֮»פأȼΪȷ
磬½ֳǡ
һԬʲ㲻ʶˣʮ겻ֳǾȻһݸ֮صĺĴǡ
ڴϣֳǵĴСﶼǹ˵ҹʱ򡣽ֵҲ£󻹴󸻴֮˼ΪĶ࣬ͬʱԬҲܶطڽΪΰĽлڲϵ
Ǹ񣡡ȻԬһ̧ͷ㿴һ޴ĵ񣬵а֮ߣȶʮĹԬʵͨ嶼н𲭶ɳɣ޴ĵµǽӶҪķһµ֣ǵİɫ·к̶ɣµĲϷþһֳ֡ǣߴΰĽܶ࣬ûκһұŵ񻹸ߡǵǱˣƺԼ
⡭⡭Ԭһ磬Ǹʱֳһĵ񣬿ǿǸԼʵСĿֵһᡣڸҶʣԬҲǺ˹ȥ
ԽߣԬʷԽǿеģ˽ͬʱԬҲʼһЩڵĵӣΪڵӵķûб䡣
֣˵ǰ˳ļˣļ⸽ֳֻ𡣡·ϣһ˵
֣֪ˣҸϵֳǸʲôҵʵӦҲֳܽǵڷֲΪ׷һΪӢˬ˵
㣿ֱ֣ڿ졣ʵҪȥļпܣҪȢһûаǻݵһŮ½ûнŮóȣ¶½һŮһλ׼ԲǿҪȢǱһڻؾ겻ʮߣѾڤǿߣݾ츳ļҲļ׷˸࣬õҲǸ࣬Ļᡭٺ١
ߣûõҲУһ֣һٶֵߵ
ˣҪô뷨һȥѡӣʵǴҪС忪ʼϸĺܡ˵ӶʱָӳЦ
㿴ܲܽȥ
Ԭʷ֣һ·ϣ̸۵ĶǸոձļƺߵķļڡ
ļνļµĳƺԬȴǸ֪ʲô

һǧİʮ 

ܿ죬Ԭʱǵ棬ʱԬʲŷֵ֮һԲʮľ޴㳡㳡ΧһżΪΰĽһһ޴ңּ֮̽ΪڡϷĿǡ
ڴ֮ǰаڵսػΧƺнƱͨ˵ĽֹǱȽģ˵ͨˣû˸󷨵Ҳѽȥ
ÿռŤԬûκ˿ԼѾ֮ڣһֱľƼǣˣﲻ֪ôЩ£ϣʱƳһЩìܵＴԬҲ˵ҲǸɴȿҪһôǿܲθûʣҪĻԱ
ڴ֮ڣеĹһڲͨޡڵӣǹݡȶ֮أЩڵӵǳĸǡ
ڵĺߣԽ࣬ЩʵĶ׼𾳽磬ʵǰֳǸ׼𰡣Ǹʱ֮زмضǣ
ʦãǾɫ⻨ҿҵһ꣡ǰߣͻȻһ˷ܵ
ΧΧʱ˷ܵӸǵ⣬ɫ⻨𼶵ĺöʦҪͻ׼𾳽ɾ׶ˡŴ¼ϲ˵ɽʦԬʦ浱겻ͺڶһɫ⻨ҲõһˣһҪȫ׸ʦ㡣
ڴ¼ǣԽд£йڿɽʦԬʵĹҲΪϸڵ˭˭˲ʦһڼ˵ʱͽһСɷչͳһ޵ɡ񻰰飬ʦԬˡ
ûиĹѫҪԼԬʦȣǶʦ衣˷ӵĿ꣬ǰͻȻһȸһöĸоǺ
һ޳ȴǰ͹µŮӰǰŮǰʱЩﻹʲôɫ⻨ͽĿ̰ת˹ȥڲŮҲʱԬҲŮӵòŮȴ֮òƤһۿȥ϶û˭ƤĸøһּΪҲӳĳΪ˾ȵʮ꣬ٹ֪꣬ʲô
ʦãûкʦȵ˼ֻɫ⻨͸㣬ղ׼𾳽磬Ҳ˳ʦһȲ衣˷ܵӶ˷ܵľͷһ롣
ǸŮһһЦ˵ɫ⻨ˣǰ˵ҩΪûôҺȲҲˣûա
һʱЩˣʦãҷ˺ܴ󾢲ҵģ㡭ôſϸһȲģһᷢҺġ
ȻƺǱ׷̫ˣֳҲǼܶ࣬Ц֪ʲô˼о仰Ѿ˵˺ܶˣһҲ˵һ飬Ҫˣڵ仹ȥŮ֮¡룬Ҳʸ񡣡
һʸ񣿶ʮ׼츳̶ܲɽҲ࣬ɾ͸ǲҲʸѵ㻹ʦﻹҵڶҪԸ⣬ԴԪʵʦ浱ǿټ޸ҲСɳĺܡ
ԣ̧ͷǵʧƬ̣ŵǣǺ˵ҼΪĽʦ棬ȴĽǵܴԪʵкܶǰԪʮ׼Բʮ׼Բĸ֣ܺʦô֣Ϊʦ棬ʦ濪ʱʦǸӢۣͳһ硢ɱƽĴӢۡҾĽҲҪߣ㽫ĳɾʦİٷ֮һҾͼ޸㡣
ĻԬͻȻһָ롣ԼӰͬǧӰ졣ûǧ缸ÿΪܳһתǿѾΪסӰ£ԽԽˣˣˣڴתҲúܶܶ࣬ǧӷǿҲӾޱȡһŹâ
ԼأԼ֮ǰҲ½Ǵ½кڰ½͹½ͷϵɱȴûаԪͷԼͳһֻ֮һڣɱˡڵ£ǿȴǸˡ׼ˡ׼ԲҲˣǰûеʮ׼Բʮ׼Բˡͬӷǿ
ǧеǿ߽ΪһݡĤݡԼҲ˰ɡ

һǧİʮ ǣ

һƵ˵ﵽʦİٷ֮һɾͻҪ󲻸ߣмܴﵽİٷ֮һ
һ˦ͷ붼롣
Ԭʲһ㶣漴ЦˣȤȤ
˭ЦһתͷһɫİӾȻЦԼĻ
һβſʼעԬòƺͨһˣԺȻȻľͻһڲͬʣʵӻԽԣǰȴһʶûУͨ졣ֻǲ֪Ѿ֪ΧԬֻҪɢû¶ġ
ǿʦ棿ͻȻһĵָԬʾ˵
ô࣬ʦ˶ˣʦʵʦĳɾ˭ܱȣȻе˿濴ȥôûбʦ˧ģһҲûʦ˧ûУǸŮƺԸղԬʵĻܲš
ԬЩüͷЦŶСѾͷҪ˼ġ͡顯ܰѰӢۡɾ͡ĽȻΪһ̸ԷҪɲҪƫˡ
СѾͷҴ٣ɴ۾ƺԬʸƺ
ҡˡټڸطǧһգǧһʱ䣬ǾǴĶöˡ
˵ԬʲЩˣһЦ֮ȥǸоһڡ
˭ôƽʱû
ô֪ûʲô
Ԭ뿪ʱ˽ΪԬ˵ĵȻΪѲ¶һָ˵ķ緶˲档
վסȻһĴŭ
Ԭһͷ죬ǲĵĿԼƾʲô˵ֻĽʦĳɾͣô֪Һûа顣
⡭ûУ飡ŶԷһȡֵӣԬʶʱҪһתЦЩСʲôԬʸǰУȻһСĿҲһֱԼԵãĺܡ
Щ졣ǰӣԬҲǸо
μˣʱһӷ׷׹Ψһû񣬾Ԭʡ
һĻɻѸٵĿ棺Ѳʹˡ
𣬶ʱһɫǹ˳ͬʱǱҲ𣺡̣ˣ˲ǡ
Σ˵Ҳ˭Ȼһˬʵһ̫Ϥˣһģһһģһôôɣǲ԰
ԬʵӵҲɳ˫ҲֱͨĹֻһΣȴԶʱͻȻ
̣ԡԣһߵɼᶨҡҡͷȻ𾪺ܴ󣬿ȷǰ˲ǣ󵨣ðˣ
ǹʱռ䱻ڵĳǹ𵴵ĳѷ죬ⳤǹһش˹ȥ;ΧĿռȫѣֲĿռѷ޴ڵĹ˲䱻ϴ̮
Ѳʹˣ⶯֣С˼ӡӼһĻʱˣͬʱΧһӶˣ˵Ѳʹʵ׻ٵһɽһУǲսʤĴڣۿȻѲʹһ֣ŵҶ̫ǿˡ
ǿȴ˲ͣΪһָģͻأǺɫǹǹͷ֮ϣ˳ǹҲ޷ƶֺͬʱǳǹȥĿҲȫɢӾֵķԼǶҲܶԼˣ
ΰɣҡԬʿ΢ЦΧһ˶ˣһָӡ޵еѲʹʦˣֻʲôʵ
ǲǸоϵϵԲţҹǸоһġԬ˵Ҳǻ֣֪Ϊʲôô϶ԼԬʣΪεȻ궷ʿԼϵϵСԼһԬʻǻһʱ֪෴ǲ֪˵Լ϶ûԬҲϵһ㣬ڻ֮ǰǶϿ˺Щ궷ʿԼҹǹϵȻͨԬֻ֮ǣûôͨ
ˣ㣡ЩŵĵغţҲͨһӹȥ
һǰ㺰ˣôֽлȥˣԬҲ΢ЦŽη
ŸʲôԬˣҲǲţþе

һǧİʮ ѡ

ʦԬʣӵĻʱһӶĲţһƬհףǺܻеĺһƬмǴԶ·ˡŮߺ
ǺǣɡԬʶ˵һ䣬Щ˾͸оһεǸһڵĵӶ͵͵ѾΪˣÿһնĹ¡Ĵˡ
һ﷢쭡һƬǽģԬҲǿЦҡҡͷһ֣ʱѵĹ˲˼ƻָţԭٵһĹ˲ָԭģǵͨбԴԬʽ֮봩ԽԪռһԬҲ֮ʩչһʹˣҲλЩڵǴ۽磬⵽ʲôֶΣٵķݶ˲ָ
ڿԬʣͬԬǿһޱߣܣ
ûΧ̾Ŀ⣬ԬҲǿӣ̣еӡ󣬲벻ˡ
ŴٽڣǱƵֻڴƬɽ֮жأΣڵϦǸʱӺڰ½ĵһսңɱʮ֣𣿡
̣Ӻڰ½ջԬԼԼǵǸΧµ·ӵӣǸ֮£һֱ۱ɿ˺ɲˣԼµʱҲֻʣһˡ
ŶˣҲڵԪˣǺǡԬ̵ļ΢Ц
ţѾļĵҲǲСĸ߲ˡֳΪļ磬Щڵ֧£ǳ˻ݵĺĳУļֳֻһҡҲǼΪԺļѾ˲ļ絣̵ĵλɱһļҪ߲١
ļ⼶ôֵģԬЩã
̶ʱЦˣɭ̫ϳϵһҪڵʱһԶıǾڽҪÿһÿһݡÿһÿһǶڵķֵÿһ²ٸ֮˶лһ;ΪÿһȼԱǡһǡʱǵӵʵҲڤ񾳽磬Ͼǵɭλ˺ͰǵԼ
ô£ʱǵľʮˣҲôˡļԬҲǴЦ
Ŀ¶⣬ͳһ磬˴½ڡĻĿ겢ʵ֡ЩһֱΪŬǴﵽˡڵķֵѾ˴½ÿһǡСǼΪһʵ¡Ϊһǵʵսʼ𡣿ǼΪڶʵս¡Ϊǵʵ׼𼶱ݳǼΪʵ׼¡Ϊǵʵ׼𼶱ļǸǼ𣬵ʵ׼£ҵҪʮ׼ʵϣÿһ½ԼʮҵķֲҲ弫ĵҲʮ׼𣬶弶Ϊǵӣʵʮ׼𡣡
һ£Ŀ¶ǵӡƿһ½Ľ½ײǴ½ıЩҲΪ浥ӶʮԵʮ׼ǿߣÿһ˱Ԫڵ׼ԲһЩŵӣ̶ܲɽܲżӲѲʹˣδ˱ǵһݵѲʹ
Ǻǣǿ˲ٰԬ̲ס̾Щļ弶Ԭʾ֪ڵ磬뿪ʱǿ˺ܶࡣ
һȴҪһӣǵʵҪ׼Բ׼𶼲ҪΪʲôҪȥĵطʵڻҵʸûСǵһҪãֻǱˣҲ̵ʱڽǱǿúڴһƬµء
ǱһӣԣʱһоĵӶ̲סͦš
ҪȥٴһƬأȥʵ췭ظı仯ΣձȻҲСһԸ̣㸺Լһӵѡΰɣһݣѡһˣټɸѡֻһ뿪缸һ򡣡
ˣ»ȥ̶ɽܲͳһ´ȽϺáʱСĵĽ
ԣԬʶ˶٣̾Ϣһ߾ʮ꣬һôǽӣԥôǼˡ

һǧİʮһ ռ

һ£ԬҲסε֣߰ɣһ̶ɽԱϣԬʺαֱʧɵǰһ˿綼û¡
ҪԬ뿪һ˲䣬һ֮󣬼е˶ļĶʲߣ˭ûӢΣǸеĴӢһأⲻͬЩԪϣһ˭뽨ķṦΰ
Ǵ½½֮أһѩ׵ɽȺɽ֣ɽ֮ϰѩɽ֮ɰس֣ɽ֮񣬻ݡɽ֮ˮɽŶëѩɽ¶ѩˮڻڻѩˮγһεĺˮ峺ף֮£ɽ嶼˱ɫɽˮ죬ɫ֮亱
̶ܲɽڡһۿȥ̶ɽ̶ɽʤգ˹ĺۼǱغΰĵܲƽˣɽˮ续һ
Ƕ󡣡ŵԼΪ˱̶ɽµ󷨣ԬҲ΢΢һЦ̶ֱɽڡͬʱԬҲڽԼһǧ궷ʿоҹǹֹϵ򿪡Ԭţһ̣Ӧö֪Լ˰ɡ
̶ɽԬ˵ĸӣмҲһ˿ĵӣǵģ趼ӲηӣڼԼ˵ʱûɵЩˣʮĲЩ˻Լİ
̶ɽ궯ܶһ˷ԼߣѹѹһƬڡ
Ϲǡ𣿡ǣһѾгŮľŮӣָڿнҧǶľƼ
ҡԬʿŶľƼҲЩ˶ľƼеỨصᣬһ۾ʪˣԼ۾Ҳʪˡ
Ԭʻؼˡ
Ԭʻؼˣ̶̵ڳÿһˣرǵһԿֱӳԬʵĻţľƼѦ贡ССӨԬΧһһԬʸеů֮ǰĺԭԼ̫ʧȥЩ˵Ĵ
һԬʱԬ֮з˳ʱԬҲֻԼԬʵıŮΧʲôһƬԬʵķȴֻ࣬һӣҲԼ˴˶ȻĬ
֡Сǿ
Ԭ֣ûȥءɭǳ鴤ţԬʡĽǿɭ˱ֱӵһ𣬲˵ӵһ±ǴЦŷֿ
ǲһ𣬹ʮҿˡԬʴʱ鼫Ϊĺá
ʮ꣬ǿɲ֪ˣڵǧһգǶŬϣͻĵȥ㣬Ǹ޷ͻƣСǰ굹ǳɹˣô޷ɹǼԼţռԹʱԹϰﵽʮ׼Բɾǵһֱ޷ͻƣǰǼεĴ˵ɭҲǸ̾ޱȰ
ǣûһֽܵĶͻƵ𼸺ȵ컹ѡԬҲǼΪ⣬ľƼءССѦ贡ӨɭĽǿСһǰϣͻƵ𾳽硣СɹͲ˵ˣһܳΪͽܵı̬ڣڵ֪СͻҲС޷ɹһȻûлܣҪĻûȡǼû˴ﲻ𣬶ҶǺܿ졣磬Ԭʣ򡢹ȵȵطҲ˼꣬һûô⡣ǧǿǰȻ޷
ɭԼʱ䡢ռ书ﵽʮ׼ԲѾܲˡ
֤ڼ˵ʱڴﵽ𣬶Ǻǿǿĵ֣´зֵת˿½ĵѡγҺǴһӢӣȥһµĵط硣
磡ɪʱסˡ
İɣǸľʣֻҪһ˶ԸûȥһһźԬ֣صĵͷҪǣڵ˱ǵʱûʵ֮ǰһڰȫĻǿ󡣡

һǧİʮ 

ãԬ֣ĻʲôʱģʮǷ˷츲صı仯Ҳ֪׼ֻ֮ҪǿָǺ״ﵽģ׼ϣ׼ԲЩ˲ٵǰ򣬴ǿҲܶࡣҲΨʮ׼Բʮ׼Բ٣ǼͼĻ궷ʿ嶼ǿ
ԣԬȴҡҡͷʵȥǸ磬СࡣʵҪǡֻҪǷ츳ǱǷ޴Ϳˡҿ㱣ֻ֤Ҫ룬һûаΪˣʱ䳬κһˣǳܶࡣȻ־ٵҪмõĵҩҲô
һûʵͨվܳеˣԬʵĻʱɭĽǿһںĵӶɴ۾ʲô
磬Ǵ˲ãҪȥǸطҲȻһĵطĽǿ̲סЦ
Ȼһ㣬ȻҲǶйȥǲ֪жߣжǿߵжǿһ뵽ǵľʣԬҲ̲סѪȣԼȥǸ紴ԼһƬ¡
һõĵҩЩҩҩģʹǸҲǲɶõıüСЩҩֱΪմǿԼǿٶȴǿǧٱͬʱȽҵһռ䣬ǧΪһ꣬ȻȲǧһգҲǲɶõĵطʲôУÿ˵ҵʺԼҡȻҪĻܡǿҪıҲǶ׼ˡ֤ڼ˵ʱڣʹǸҲ㹻֮ء
ôǿԬ֣ⱦôôɭĿⷢȻоԬѾǳһˡ
ǣⱦǸطǵۺ죬ð˲СķղŵõġԬҲǿĵĺܣһ֣ȥ׼ɣЩӴǹȥסһҪõһˡ
ҪѡһˣҪķѵʱ䲢٣ʹЧٸߵˣûмҲɡԴԬʵûżԼǶΪԬҲþ֮֡ʹĽǿɭ˶Ѿ˼ңĽǿӣԬĽһѡ
ôˣһֱɱһֱŬǿһֱھ״̬Լȥκ飬ûһ˿ǿߵѹ⣬һڵӣĳ˷еڡЩ꣬ԬϰѪȼյǿΪ硣
ͼദ֮Ԭʱһȥһطǡ
Ԭڵ粢ֻһ磬󣬳绹вٵ磬統ȥǡǱһ磬ӵһԬҪôĶڰ
Ȼ˵ԬڼʹһԼӰҲǲǣʽ֮ءԬȴԼĳԶ㣬ǾδȻԼҲϣгһܳΪǱҪΪĿꡣкʱ𼸺ܣԬȻ֪ǵжǿ󣬵һȴǿԿ϶Ǿʽ
֣ʱ䷨ʽΪǿԿĿռ䷨ʽΡĹʽѾԶԶǰߡ
ǧĴռǾ硣ָľʱ䣬Ϊռ䡣ǹͺڰںϣڰںҲǵռ䶼硣ںֻ֮֮磬ǲŵĶѡԱԬƿһռ˵ʱҪ볬Խߣٵõڰ˹ڰĴںΨһγɻ֮
첻ʱռ䣬Ҳʱռ䣬ߺǻͻᳬԽʱͿռκһʱͿռںһγ֮ȻǿϧҲֻƿԿƿ棬ֻˣ˭бͬʱƿ档
ԣֻҪԬܵõڰĴ֣ĴķʽϻᳬԽԬʵҰġڻ֮ǰбĴ㡣
ʿռ䡱ڿżĵط˵ֻҪ˲УԶ޷ʿռڣԲձڰ֣֮⣬ٽҹҹجβʿռ֮ɴ˶

һǧİʮ ڰ

ʱԬʱֱӷµʿռ֮С
շеԬʣȻһɾ޴ϴȥصڵϡ
û뵽򣬾ҴתʵҲ޷СһĻԬӵҲ΢̧ͷΧ˺ڰʲôȫ硣ԬǰµʶһɢȥҲǸоκζ
ֻҪʽӽʽȳҪȻĶԬҲ̲ס̾ǰСʱ򱻸Լô̾ڵʵѾǼΪ£ǣǰҲ޵СʵɱƵͲܲԬʾˡ
ǣòţΪ̫٣ϸһأСûб½ȫӳ𣬽ʽһʽ˭֪Ǹ̾һԬֱӴǰڰ˿־壬ֿ־ȴԬУԬһķ̫࣬־度µĶڣȴһĺڰ
һֱǰߣΪǺڰԬʸ֪Լߵʲô·Ҳ֪⵽ʲôطһֱߡ
֪˹ãԬʶȻüͷһоΧĺڰ˲ƺԼһȫֻͬΧǺڰʲôҲ
ڰ˿־壬ֻսʤڰĿ־壬ʸѧϰڰƿغڰϲ㴳˺ڰһأʸѧϰڰԶһΪĮͻȻԬԺը졣
ڰԶԬȴǿһЦжڵ𾳽֮µĹڵ˵ʵǡ̫ˡ
ģˣֱӸ߰ɣ˿кܶ棬ˬʱһ⣬޳ܵ®˭뿪ǣһҲǻָ˵
ط޶ΥδϹп飬ȴΪΥǣǺڰеҲǼΪΡ
˭ǸǴڣӣҲȥ®ȴǺں
ˣСҰŪٺú۰ɡԬ΢΢һЦֱӼǰУڰĿһؾǿԺڰĿ־֮ģԬʸûп־һ·ߵɵĺܡ
һԬҲ̸оѹƲǿʱĮҲһ𣬡ڰڶ㣬ڰ֮ͷǱ߲֮꣬㱻Ϊʧܣֱӱͳ򡣡
·ƺ̫˰ɡԬ΢΢һЦֱӿȥȴڿȥ˲䣬Ԭʸоһɾ޴ͨĵطǿʮ
Сƺ͵Ŀ񰡡ֱܵ仯Ԭ΢Цŵǵõ괳ʱǵڶҲҪȥһɽɽͬҪɽĹ󣬻Ĺ
Ȼˣͺڰһ㵽ĺڰҲ͵ĹһиܷͨڰĿ顣®ҲǺܻ䡣
ԭˡԬͬĵͷʮ˲Ŀ飬ͬʮ˲㿼顣ڰĿ͵Ĺ鼸һҲĿǰ˵ûаٷֱȵİգڵԬ˵̫ˡ
ֱߣûκԬͣµĴڡ
䡭
˽ǧ֮֮϶Ȼ˺¡¡֮ɫͬʱɫд˷ȥ
һתĹˮ׼ĿȻǰմߵΪ߳ΪһҲҪ󴳹Խսһ㵹ЩԽֻϧѶȱԽ˼鶼򵥺ܶడԬţЩϣǰС
ԽߣԽǿǿҲֻǴתĹԬΪĸ硣ֳһ˿ɱȥԬʣǲ˵Խĸ粢ѡԬһ·ֱûʲô׵繥ɶ
ϲ㴳ڰڶأ˹رǿԽսֻԽսĸ֣ͬ壬ǿߣҲֻ˲ʸΪڰˡȻοҲ˵һǿ֮·˭˵ҪԣʱءãҲֻܹԼù֮ΪĽʸڰ

һǧİʮ 

ڰԬȴЦˣһ˵ȷҪھԵʵǰҲνˣԬʡڰҲǹģȻ֪ԬʵʵѾķΧһлǰ³
ԬʼǰУѰǺڰڡǺڰʲôʲôһεǰУԬʵܵӰ졣
˺ԬʸϽȫھϣȥָǰ·ķʵԬʵȷһָооǰһ·ֱͨԶָо΢Ǻ
أԬƺڵ·ߣһԹߵݿԼһĹ£ڵΡոĿֻšķܶɱнڡ塱ĵ壬нǵĲ̽
һֱߣԬҲ֪˶೤ʱ䣬Լһ֮ͻȻһ˹ߡõĺڰͻȻ˹ԼЩӦãԬʲſһڵǰϸһȴһɫޡ
峤īһŽڣһۿȥһֺڰ۾Ҳ޷ƿ
ʱǺڰҲһ𣺡·ûڣֻйȥֻģߣ߳·ļڰħޡǡ⣬׹ٵϲսʤ˺ڰĿ־壬ԽĿ飬ʸѧϰڰȻߵһҪΪڰˣȴҪӵжԺڰԼ򣬸ĸ߶ȴﲻڰҪȴܳΪڰˡ
лԬʶźڰһ֣ɡ
ˡһȺڰĴŻس֣Ǵ֮һī׭֡٣
һš٣Ϊ٣١γɵĺɫâֱԬϡ
Ϊ٣ԬʺȻ뵽˵ʵ⣬Լûйأٻǽ®ƭֻ֡ڵԬʲʵҲ뵱ʱͬնѾǰʽ켣ҲǶͬԼشһ飬δǲء
ʱе¿ٷֱ棬飬Ǽ٣ǶǴ˵塣׺Ϊ٣ʵٺ涼һ棬٣棬֮һѰḶֻ́Ҫ̽ģŬ֤ʵ࣬Ա档
ϲ㣬ļѾﵽˡٵĸ߶ȡ𣬺صĴŴ򿪣ԬҲǲ󣬵һҲǳ֣µ֣
š󣬺Ϊ󣿡
ΪǺܼ򵥵ĵеȴΪףֹãӲݡе޾ݣȴչһ棬Ǿ˵һ˲䣬һһתԸж£âӳΪǻ֮ġ
ϲ㣬ĸ߶ҲѺϸ񡣡
£һĻݣšҲӦ֡
дơСƺαơдСα˽֪񣬶£С񣬶ڣΪȴ֪ααߣȡ׼ɱʵȴǾ¸֮ˡαߣƾ֮ߡααơ
ˡһز֮𣬱ʱǺڰħޱԬʸǰŰģԬǹ˺ڰĿ顣ɵҲûгԬʵϡ
ʵʵĿûκĸԬʿɲǵС˲ˡܵõϿɣҲǿϿˣͨ˺ڰĿ飬Ц
ٳʵΪڰ֮İԸ̾һԬҲֱӽڰѪӽ磬֮ԥ뿪ǣΨһĿıǴˡ
߳ʿռ䣬Ԭʲûֱӻ硣ǽĿתһߣǺ缸һ޿ռ䣬ռһ˵۸ȴӲԬʵʶ
½ӡֺڣطҲԬʵһˡ
ڲԬŸӵûжľƼˣԬʻԥĽλӵд֮ŮȢˣϾԷҲĸ뷨ֻϧԬλ֪⼸λԼûо飬ҲǲȢˡ
ô˵Ԭʵѣһλڱ½Ψһѡλص磬´β֪ûʱٻԬҲ˳·ȥλˡ

һǧİʮ ӵŮ

½ƮѩǶһ羰ѵɽ֣ɽ󣬳಻ѣɽٲٲ֮γһ̶ˮ̶ˮ峺գɻǹ£ʤաʮǰһƾӵˣ
ǿͨûһ㹦ǵ뿿ǵסʱΧһ֮͸еһǽ㣬׼֮¸ֻ׼׼Բö
ʵڲǺεȵĴڣϾ׼Բڱ½ǳȻĴڡ
˿̣С̷֮һͤһ಼ӢʧԶԶСͤСϪˮ¾ţͤڣԼԼһٻŮӡ
ŮСͤߵһʯϣ򢣬ˮԶԶȥһ֮Ȼͷ
ȻֻһӰȴѾŮǡôչ˳߶˵㡣һʤѩŵʡСѩ׾Ө¶⣬˼ޡһͷںڵĳɢڼͷڰɫȹĳ£ĲӰԵñζ
Ů˾մȾһ˿ϢŮתٳһ㣬ǵ˼ǧȴ˿֮⡣
صĳܱȣȻ컹ӲָˮԸ񡢳׵ʣǣ²ܱȡ
ͻȻŮתͷһЦһڷ㶣
ŮöӺһϣϤǸ꣬ζȻʵѲƾԼһƬṦΰҵΨ⼸ʮ꣬Ҹ֣ʹΪƽӹ
һЦСˣĳûиǰŰˡ
У⼸ʮ㿴͸ˣһҾŮƲƲ죬̧ͷ£µգΧǵҫ˲٣ʵԲҵģڵʵռһ򣬳ɾͰҵѡҲ֪һбˣĲ˷
أʵͳһ½ǲܡû˵ģư¡ΪһŮˣȴҪŮļ¶ȹ᲻еϧǻ밮飬ǲӦһ飬Ųź˵Ǿѡ
ŮĿ⽥ʪһ֮ɫȻҵҪģеĶֻҪģûиҡú󡭡ûлҵźѾûʲôźˡҾһ˰ģһֱⲻҵźϣ֪ڻ硣
ӿһЦ֪һֱڵ֪ˡ
Ůһ̲סյһĻĻ
ľңİԼǵ·ȥǸǰչ¶š
㻹ҪԼԼļҡңҪ뿪ģ뿪ˣֻ֮м¡ڰңԺ᲻ԼɵӼϵ·ĸϡ
һĻһֱԺţǸ̲ΣˡһȻᣬȻûж壬ȴ˵
ܰɣŮ̾ϢʵҴûߺֻһ˰ٱκ˴ţŮ˵һˣʹģҸʹǺܺõĸо

ʱһ³ԬյĹ˳֮ϣǿʶɢȥһһǸϤϢ
ʱʮ꣬ΪһεķֱԶľ𣬼йһμ䣬ʱţҲὥòһУһطʱԺﻹ˲両ֳޱȳֿݡ
Լڵʶܿҵ˲ڣƺһжûб䣬Ƿۺ쳤ȹ㷢ֱڼˮһͣļϣԼüɵıǣ촽۲ˮת
һλɶõŮӣҲŮӡǲ֪ҪԵ˰ɡԼҲϲŮôĴ֮ջһ𣬵ԼʵʵķԾԽôõŮԽǴģԽǲ˺Լ
ûжľƼӣԬʿµһҪƴ׷ɡԼѾСӣȥ׷෴ԼѡһΣӵжľƼ֮ȥϲѦ贺ССĵŮܺúŮӣûа顢ǱǶǵĲ̣Щ꣬ԼΪ˼ӣôһ޷С

һǧİʮ Ե

ѣȻѸо̫һѣֻѡԬѾľɽԵǽûκ赲סԬʵĽŲԬʱһ˹ȥ
ܿ죬ԬʵУвŮӡҲ˾ţþò
ŮţˮĬĬ£ԬʶƾˮɻתǣԼİǡת֮ȴּ续Ĵľɽһ̶ˮʮѹת۷էʱֻˣΪһѾȥˡǣ߹һȦٴ
ǰˣǸҪˣľˣһôİԹô꣬ȥ˽ԷĻȴֲң֪뷨
ˡˣ룬ƳľǳڻҲԼй֮ԴԼꡣ
Ԭ˲عӦһԹ˵ߵС֮ͤ£СͤһԲʯ̵Ϊ£ķһʯʣԬʱֱʯ֮ϡԬҲվ
½㣬ûгʮ׼ԲǿˣʵһΪ˱½Ůأû뵽ɽҰ֮ӡԬʾĿȴҲĽġ
Ԭߵʱ򣬱㽫ֺɱ˸ɾͬٷֺǿҲǳɱ࣬½˵Խʮ׼Բĸˣʮԡʮ׼Բǿ߶ûм֮ǰȴǽʵʮ׼Բ۷壬ʵѾЦ½ҲԼ뿪Ѿ˵޵еĲȻǹӵ
ĽΪβ˿ľԬʣĿԹ
λӣ˵ҪЯӣʳԣֻɼϣԴܹԴġĽȴܣϣǸԬʴԼλӵ飬˳Ȼʵȴǹ⣬ɵӣ֪⣬һ̣ԬҲίıԼ⡣ֱĴϻۣѸо
ĿͣϸԬҲԼӵ飬ֻһʹ
°ѡԬ΢Ц
ڶ棬ǰӣ鸴ӣ̲סֶ࿴˼ۡ
ųĬһԵĳڻԬʸǰû˵һ仰ǰչʾ޵ʵˣٴγ֣ڻûɵЩ־塣ֻСĵĶһƣӡʵȥ
ΪԬƣȻ˻ȥ
һƣܵĽӴˡ
ˣΪһ֧Σ
δԬ˵ֵͷ·̧ͷЦࡣϡǵǵʱ⣬ഺģ
貽ң̬硢̬ףֻ˫΢գԳ˼Զڤˮ֮飬һ˹¡
Ԭʿ˫üֳ޵İЦȻƺһǿֵġһо貽֮С
ӧתҡζ޴߶ֻϧ֣½һľ貽ȻֹԬҲ̲ס̾ʲôʱ裿
Щã֪ʮ䣬Ȼˣҵ
ԬʳĬһ˲䣬ˣΣ֪ΪһҪźڡ
һ˹ԴҲãЩ̹ĵ飬ܻǻǵģ˻Ȼ˸УȴҲǱȻ飬˭˵ԼԶסһ¡һˣνɽ˺ġʯãǲεԡԬʿĿ翴ĵһ㣬ԣһʱ䲢޴󰭣һҪԼҸ
ܸ𣿡ԣ紥һĿԬʡ
ǣԬʿЦһΪ˼ǣѾоܶԲԼļλˣôڶԲһȥһ㣬ʱʱߵ˰ɣǲҸλ̲סҪѣӦңԺǱǺѣܺúܺõѡ
ˮǲ£Щǹģȴ̲סо絶
ҪˣͲͳڻкˣȽлٻصһģǾ仰һҪҵԼҸҸܿţֻҲŻΪ㿪ġ
ԱϣԬʱ뿪һεעֻѼۣú۵̲꣬סҪһԵ

һǧİʮ ѡ

ٻص֮ʱɭҲǽԼǱĵȫѡν̶ɽµʱһԬҲûЧʡɭȷǿԬҲὫҪһˡܸԬǰǵһˣǴһ
ʮȥһ죬̶ɽ֮Ѿۼˣ˱ԬʡľƼɪȼĸ߲㣬Ǽű˿϶ҪԬǰǿĵطԬʵһǧ궷ʿ궷ʿԬϵǱҲǼΪ޴ȻҲǸ档֮ɭѡγˣһҷ
ʱԬվߵλ֮ϣ·硢ڵУһľӢҲ̲סӿȣһµıȻЩڻܿ죬Ǳ㽫ΪԬʺɨǵǿ
ڵѡγһˣЩҲ֪Ǹʲôˡ֪ڼϵʱڳΪԶԶԽĸ֣Ҳ֪ǽΪصȷ档Ȼ֪һΣյ·ˣպ󽫱ҫȴҲпܡԬʵ
һӢӶţûһ˵ҲԬʵĻǿΪϵ硣˭봴һṦΰǸûС
һõĻǰǸΪءһĻû˲ɡһƴһϯλ֮ûһᣬȴвȫҪˡҪǱɱҪࡣպٵΣգóŻˣǾδ̫ЦˡɱƵδΣգĳɾ͡
˵ҪǿǱʣʵȴ׼֮ϣϾһ㻹Ǳ޴ʸ񼫼ѵܸߵĵزͬʱҲȫڵĸ߲ڵҳ϶ȸǸߣȻҲصǣȻҲвӡ
ǽһ˸뿪ǣҪ˵Ϊ׼˺ܶණҩȵȣҲҸ˼ѪҲϣѪ޻رδԬʵһĿҲĿڳÿһˣһΪǱһˣҵĻԣǽ֪Լ󣬽յҲȫҳϵĿ飬ָֻܻ֣Ҫһ˿ҳϱ̭ǶΪԼΪſԸܶ࣬Ҫ˵ҵоųɵ˲ϸΪҵҪߣɹ߿ԱѡУʧҪôߺڸ߲㣬ҪôǩԼǶ֪ڵһǧλѲʹ㶼ԼϵԼʲôĶǶҲϸ˵ˡһˣвֲϣǩԼģҾǿҪһˣģҷҷѡεķһ˰ɣ
ԬʵĻʱ·˽ˣϣԬʿġԬ˵ЩʵֻһǾҪҳ϶ȣϸ߱ǩԼʧȥʸǩԼǽȫƿڱϣޱҩѵдµĻᣬ˵󲿷˲⣬ϾһǧѲʹӾǰûѲʹôϾЩ˲ϣˡ
˽˽ԬʵľѾ´һֵҳϲԣһǧϸ񣬵ǳԬʵϣΪһǧͲˣϾҳ϶ȵҪԼЩ̬ȴ֪ЩڵյԽϸÿһ˵ĵҪ󶼱˲٣Щ߲ҪһΡʣǧҲǧԸǩԼʣ²ǧԬʱǴҷѡΣֱѡηҳ϶ȿǧˡյĲѡΣԬҪһӢȫȷ
ҲҪȥȷ֮ʣȻһΪöȴĺܵ쳹Χۣһ۾һһŮӡ˲ǱˣԬֳŮֻϧǰȴûнǰһ򣬶ѡǧĵڶλᣬҲûеõΪԼѾڵԼļңܰˣȴҳ϶ȵĿֱʧܡ
ҲҪȥԬڼԶԶȴоԼ濴

һǧİʮ һǧ

еֻҪǩԼܸ㣬ǲԸ⣬ûǿҲеˣһӵʸ񣬿Ǻϣ㣬ûбôõıҲԸ⣬Ӧ𣿡
ȻԸĲǿôԸĻӦ𣿡ԣԬЩԼʲô¶ܺӣǲں༸ˣڸֱȵҲϸģֻһ˵
˭ûб˵ıҲԸңǩԼģʱԬʵһ

һʱɢصǧ˺عԸ⡱֮˷
ǺǣԼǧˣȻҪôͣǲںٶǧԬʴһҲЦھ˵еǰһһǿ¾Ͳǧôˡ
Ԭʱѡһǧˣټһǧ궷ʿһһǧˣԼһ˽ԼǩԼʣǧҪЩԬҲֱӴŽӽ硣
ӽ֮ڣϪˮɽˮ㡢СˮеģһԴ˵ǰ
磡˶鲻Խ̾
ǰεǸ˿һᣬȪˮ峺Ŀ·ʯƺۣʯߴףǰ߲߰·µĺۼﾹ˿̶ɽľɫǰûйĻľӽҲǱԬࡣ
ϹطĺľƼԬʣޱȸ̾
ǺǣѾܾ̾𣿸㿴̾ġԬ΢΢һЦ֮£ʱ¡¡Ĵ֮𣬶𺳵Ŀ֮Уǿǰʮ֮أһ̶ɽһģһɽͻأس̶֣ɽϵһȱ
ҵţӨɴ۾оԼΡ
ԬʿһǧˣǺǧ˲ö룬ȻǽˣǰһʲôҲʲôһÿһֻҪ룬ɽҪֶ˲֮£Ǽ򵥣ڵطӽĿռޱȵĴ󡣲ǸҪ֮غԽطһȥһһ˵ġһǧ꣬ʵֻһˣϣҸ𾳻ܡĵرƶɵĵҩԽ֮ص֮ڼ˵ʱڳΪ֣Ҫͻƴ𡢶ȥԽޣٴﵽ˼ԽͻƣֻǽܳΪǿĴ𡣡
лʱһǧͬʱݡ
ãԬһ֣ʱһǧӦǸҼסˣʲôƻľұõ㣬ӽûŪŪģҾ͵ô˹У𶼸һˡ
ǣʱĵҲ˽һӽˣպǽһµ磬ҷǳǳķǳĳ㣬Ҫ𾳻ܡĵرǰֵָΨûΣգõҲˡ뵽һǧһȣԼѡ
һ½ԬʱͶľƼءССѦ贡ӨɭĽǿű˲С
ЩˣǼԺס̶ɽȻҲԣϢȵǣżҲȥʲôʱ䶼ʵĴǸطǾʣʵеɱʲôģǶбΣա
Ϲôôһ̶ɽȻľƼڸղŵ֮С
ǺǣʲôҸ㣬ҪȥǱôǿʵƾմģȣҲֹʮǧ㱾£ҲΪӽˣӽڵɽʯˮܿǣνɽɽʯˮԲ̬ͬѻһòݶ첻Ҫǵӽ֮⣬磬ֻܿһɽˮ˲佨һУҪ봴һ̶ɽû¡Ǹǣʯͷ첻ˡǲడ
Ԭô˵Ǹǵȷǿƣڵʵ붼룬ǣ²ǶǿߡǣɭҲصõ
ԬͬһĴָһ;ңԶһǼڤڤݡһֻػȾޱƵĵҩǣЩҩȥһҲڼ˵ʱڳԽһĴʵһʮޱרһЩڣһҲΪصǿߵġ
һ˵õȮ죬磬ǿɶҪմĹˣĽǿЦ

һǧİʮ ٻ

ٺ٣ҪȥǴһƬأҿҪǻˡԬҲǴЦ
һǧӢڵĶľƼɭϸӽĸã֮غԽڶҵʹãֽ𾳻ܺƺõĵҩһһɢȥϸ˵ʹãʱʹáԬźɭ뿪ӽ磬ΪǻҪ֮˰׵һӼеĸ߲㶼뿪ԱǲСԬʵ˲ڲܡ
һа׵ԬʵǡˣȻӽ֮УԬһǰ
ϿգʩչԽԪռͨԬһλصطתΪȻֱǻصǵ㡣
ۣӭȻһϵ
Ԭ΢̧ͷǿһ׷ԲԵԼ˲ǱˣǺԬйһ֮Եλ㷨ػߡ
ǰƺ֪ʲôʱԬҲ΢һ֣Ц
Ǻǣ뿪ǵˣֻҪٻǷػ߶ܸӦõϾһ뿪ǲ׼ģΨߡߺ߲ʸĵһʱ䣬ҵȷǸӦˡ
ԣԬҲǵͷȨԼߵĳƺţΪĲҲ
ˣ䣬֮ɱ뻹ͷҿˣСѲˣǶ֮һʵűҿɲ˵ඡ׷ʩ̾ʵʵڵԬʣȻǲǰĿԾӡ
ܲôҪлǰյѡԱԬûٷϻһֵ»£ȥˡ
ڡҲǹ⡣
ǵ㣬һԬûȥĵطֱǰԽϾ񼶿Ҳϣܽܵڰ˹ԭ硣ͬʱӦ֮£ԬҲٻСϡ
ܿ죬ԽǸƶ˵ǳԬʵǰͬʱԽ֮⣬ĳǽЩǽǸػĵطΪػԽȷʵϣռԽλãΪԼᡣϾԽҪػ֮ͬһֻռѡ
ǳǽΧֵԬһЦһûѡݽȥΪʵҪˡԽ֮ڵĴʵƺֻǴת۷壬ʵԼйİȡʤϾתıǴʮת˿ϡٵĺܣϵĸ¶ĵʮһתκһ֮ڶûмĳ֣ǲʮתĵǾĽǰ㣬ԼҪΪһˣõ𼶸ֳΪԼµˡ١
ݣ¿С֮󣬻ǻһһɵͷϣȻ˲òҪңȻҵԽ֮ڣҪ༸ˡԬţҲǿ첽Խ
Խ֮ڣԬ˳Ĵ¥ڵ˽ȥ¥һϳԬʣȴûϾԽĹرǣμԽģ׼ݹʮκһҶΥǽԽвСľ룬ݾЩ֪߲ͨ㡣ߣҲԽȥ
Խ¥ӪڣӪĻ㱨֮󣬶ʱص˼֮С
¥ô죿ԬϾޱӽ磬ǲҪ֣һ֮󣬵ǵΪΧԬʵ֮һ
֣ô֣㲻֪ԬǾȻѩĪ䣬ȴʵʵڵĴˡף֣˶Ǵת۷壬Ҿǣ¶ҪѪƴһԬʵʵ²ҡһ۵¥¥ûĵ
¥ˣȻ֮Ԭʵǳ£ҵ˼ǺͱĴ֣Խ֮Ȼûдʮתǿߣת۷ȴ٣ֻҪ֣ԬʱذɣֻСħ޲ڣǶӽ磬ĹͣɫǺ죬ɲ˷
ﳤϣȰ㻹ǽһЩĺãԬڽдתʵʱǶκβȻҲڶûг֣ȴĿãѾǿޱȣûաʱһߵ¥ϲ֮أҺСӴνԽǺӴԽǻᷢĿ°Ϊʲôһֱ֧ǺԬʲԹ

һǧİʮ ¥Խ

һ£ټңԬ֮Ҳ¥෬չˣʱ֣ڶ𱨡¥ǰϵٺãٻ¶Ҫǳ׷ˣɲϣ¥λ򣬲Ԭǲ¥ʵǸµСħޣ׵¥棬ð̫˰ɡ
ٵĻʱһ˶ܵ˾޴ѹԬʵĺСħޣκһһĴ𣬵ÿһֻһλİԬˣɱһסԼһĴһɱ¥ַտɲСϾԬ֮صֶοѱʲôࡣ
ϣžޱ֮صľޱˣϿӽ磬ӽ簡ǼʱԵüΪ
λҵһ취ʱ¥һ΢Ц罫ԬϢ߱ˣҿ֪ѵȼԬʶˣ⼸¶ڰѰ䣬ֻҪ⼸£һᶯֶ֣κβԬʣǾͷɣ˴𾳽磬գϵǿ߶Ը
ǴԬʣӽ类ѵȥô죿̷
ԬʵͣǴԬʣҲȻ˽ǡǻҪӽ磬ϾȻǼ֣ӽֻһһɱӮҲԪˣʱ֮ٶѡ¥¥꼣ֿϲ٣Ԭʣһ¥ɵסԬʺСħͬʱκһȴκβǣѪƴһ˭ʤ˭֪Ϊӽƴ¥Ҳά͵ġ
꼵ͷݵӽǰ׵Ԭʷ̫ʲôֲģȷһܺõзֻǴй¶ȥȻ߶ֺáϣ㽫ϢųȥɣǼ˭׼й¶֡
ǣʱ֮ڵļͬʱӦҲֱ뿪뿪ͬʱһҲ߽
¥´ƺ߻оԬʡ
Ŷʱ֮ڵ˷׷׶һۣҲǲжԥֱӵ롣
ܿ죬ԬʺͶ±ֱ룬ԽԬҲǹ¥صĴţ¥أȻһѶ£¥ԬҲͺ͹¶һЩ顣
֪٣ʧԶӭԬһʣ¥¥꼱վЦ֮һʵͲڴת۷壬ǺһȼǿߣԬʴ˵ʵֱӵʮתزʱ꼶ԶԶ硣꼺ԬƽۣǺԬȻҲὫԷúܸߣϾһʵ˵ʵǿǰʵ
Ǻǣ¥ǽԬʰɣ۵ߡԬҲǿĹֻ
һ֣ԬҲ֣һһͬʱ£ٵȳ¡
Ԭ¥ǡ̽Եʵ
Ȼ¥ʣҲĨˣ׼񼶿֮أֱӿ𾳽գһνԽǲٳˣ뵱֮أ¥ŵıսףڿɷ֣
ҪˣȻеľӢҲԬȻҪǵıҪ֮صǳԼõһǧ𾳻ܣ¥ҲŵһһսףȻԬʵһǧһЩȴܱûкáԬ¥Խԭ
ԬʵĻ꼺೤϶һۣЦǺǣ¥ҩģǽµʱ䣬ǿɲҵԬֵѾ׼ãֻЩֱٺüռָ֮УҪʱҪһʱ䣬֪Ԭּ
һѣȻż¾͵졣ԣԬҲǴϲ
ã£Ԭȥ¥õĿͷϢ˽ռָȡ̵
ǣԶһԬֱ뿪
Ĺ֮ؿɿǲٵı𾳻ܡսȫҪˣ֮ıҲǼһ˶ߣⲻ¹ͷļһԬߺǼǷŭ
Ȼ֮ʮıֻõһֻ꣬һֵ֮أֵѾԶԶǵ𾳻ܺͱսˡ֮˵Ĵϲ̻ؾֵģȻ˵

һǧİʮһ ɱ

ֱҪЩ𾳻ܡսסȥЩĵر˭߸˵ĽϾ׬ˡûκδ۾͵õųɵıһɻҪó౦ȥƽ֣ͲƽˣʹǴ׬ҲΪˬġ
ˣȥ鶼Ҫ˵ˣұԬʴߵԽڲʱ̣ܶǾ㰵֪ͨǿߣҲԬʾ˳·Ҫս׺ͱܸǳʱ䡣׼ȫһЩɹԽڲǿɾûˡ¥¥
ǣʱһ¥Ϸ׷׹Ӧ
ûԬʧգ¥㽫ս֮ؿȨ˹һһսףպùһʹáҲԼֻ׼ļһӢӵԭֻȴǧǧ˵װֲһС֣ԼռָвٵϣҲԶԶ
𾳻ܻǧֻһԬһ߳ԽڲȥһʱԬʵüͷҲһɱս˲оһɲѰա£Ԭʱ΢Ŀ⻺ɨʱѾԽ̫ԶĵطЩǣ⿿ԽĵطȻûаˣһƬ
ͣסͣǰԶϣĵλȻˣֺαزͷ¶β
Сӣ֪ǲԬʻ£ǰĿռҲһŤӰƾո֣ͬʱ嫵ϢҲǵص
ֵӰһˣмһߣһº󺺣ұȴһԬʶŮ˽շУԬ֪ǲӵɫʮܣʵĴ𣬶Ǽǿ֡
Ԭʣ⼸ҺҰˣѵгϾ֣ѵٱҲǱӶȥѵĶԹնҪĻۺ룬ϵЦݣȴ͸һĨɭȻ֮⡣
ԬƳһһۣƽĵѵܲˬ֡ѵǺҾ尡Һܺ棬ôɽסңӦ֪ͨɣ硭
Ԭû˵ȥеɻҲ
÷ϻˣӽ磬֮صıҲ˿ԷŹ㡣ȻĪҪΪ֮һܴ֣¾𳤺ҲδӮˡ󺺴˿ҲǵĿڣһ䣬ɭɱ⣬Ȼʢ
ӽ磬˴֮ءҲͻأɭ䳹ǵɱأ·ڴ˿ԵŵɭϿգǱͬ϶һ㣬͸ĺı䡣
ԬеˣڣʵҲȷʵСӦöǴת۷Ϊ𳤺绹ԼЩˣΪ츳ȻһĴת۷ǿЩת۷ΪˣԼҲӵսԽ̶ûԬʵ˱̬ϾΪ̫ˣʵʵսҲǴת۷ô򵥡
ֳ֣ȷвСİգǿҲ
Ҳɱ֮˭Ԭ΢Ц˫ȴӿű䳹ǵĺ⡣
֮ͦбʩչҲָƣǲ᲼ģɱףڵһУԽ֮ӲûУУʲôĻЦ
ԣԬȴǻһĨȣӡȻ䶯ȻһϢȻͬɽһǵصıӿ˵УδؾеľУȻԣǾͿˣ
Ϣɢһ˸еѹֵϢҲȻؼĿѸøͬʱԬʻ𣬺ܿڶ˶ţٲұɾҪ֮ˡ
ӦԬϢɫҲ΢΢һ䣬˵ǴõϢԬʷǳǿ󣬵ۼͷȻСһ֮һز츳ʶֻÿݣΪУó׸Ͼɱ
СĹЩ죬˴ǽץסԱ佫˵ܹõֹպɾͱȻ֮ͣڣܹҿ⡣󷽵Ŀ΢΢˸һḬ̃ȴӹ

һǧİʮ һ

Ǵת۷ѹѣ㻹ûʸбQĿ⵭ĮƳԬһۣ˵˴ҲЩͣ˻ۣȻұȫ㣬סˣ˵ɲ죡
˵䣬󺺽ŲȻǰ̤λһ֣ס˵
ţԣߺҲǵ˵ͷͬʱΧ֮˲γɣνбǸ֮⣬һȣɺ嫶ʱӿӰͬһ㣬ԬʱӶȥ׺ĹƣֱƬռ䶼
ԬʻɱףڵֶΣǿη壬һ˵ĻЩ̫ϣκһΪףǿȥһ¾͵õ
ͬʱ֣ԬǷҲ˲ֱ֣ӳұߵ
ͻȻֵһԬҲһ˲ҲǿһԶϢ˲ڱӿ߱ɱһ
ͬʱԬ屩ˣ䶯Ϣ˲ǲϵıǶ𣬶̶˲˼ޣκϢۻ̶ȣѾԽеκһ
ԬǱǵϢǻüͷҲһ壬ЦҪ֣ˡ
šǵɲҲɫɭĵ˵ͷкɫսâ䣬ǵ˲仮ƿռ䣬Ԭʺ˹ȥ
Ѹ׺ĹƣԬԴȴ΢΢һƫյıܿǷĵУƽճȭȻݺݵĶԴŭȥ
ߣԬʵʵȻаСԬʵʵѾ˿ѷɫټϸֺеսԽˡ
أӹͷһսһ׻նȻ䵶ǰԬʵһȭӲ
һȭڵ֮ϣһɿµȻԬбӿȻһǵ֮ƳϿȥ
˲оԼؿڱһɾһң䷴ӦҲʱ嫶ڱӿǹӿȥҪֵ֮
ȻഥʱһĻǳˣֻ֮󣬾ǻһԼǰߵʱ򣬺̼乥Լ̶࣬һ˲䣬͸оԼش
˫Զɫ䣬βֻ̺ˣһֱɻԬʵ󷨺ͻɱףڵľУȴԬ
һ죬Ԭʸ׷һӰǰ͸˿˿ɭ䣬һֻɫĴ֣ͬצһ㣬ֱӴ͸ռ䣬һΣհĸоĶԬԴץ˹ȥ
Ϸһצԣ
ڴ֮ɭ磬Ԭȴ˿δˣЦͷɣ
£֮϶ƣȻ͵һȭֱǻߵڴصĶԺһ𣬾֮½Ȼ쳹Ǿ˵ľҲǷɢĿռܵ㲨Ҳ𽥵Ť
ŵţȭӲɻıӿԬǻһŲŵŵĸ˺˼
Ԭʵʵȫܹ߱κδת۷ǿֵ߽ĳƿأҲĹת֮䣬ԴԴϵӿ˿õĻᱻԷĳս
ߣСӣȻż͡һƾȻֻԬƴ˸ƽɫǻҲһĨ죬Ŀת죬˿̵ĺҲǷɿĽ֮ǰİ⣬˵ȥеǱҲûʲô˺ת۷ʵϾǰſġ
ͬʱ֣ɫ΢һȣμͬʱıӶ׺쳣Ķƥ˺ѿռ䣬Ʒ֮Ԭʱȥ
˵֣ԬҲɫأ˫һգ˫ɫ¶ӿȻ۳һ̫ͼصǶƥһ𣬱춯صը֮
֮ͣϣನƺƵƬصĿռ䶼ֳһŤ֮״ԶԶȥͬɭϿյĺ¥һ㡣
֣һ׺ƥĶԴԴϵйĶԬʺȥģ׼Ԭƴ
˵ķ͹ԬҲɫأһ׵Ĵоʩչ߶˵Ĺһ
飡
֮ϣޱȾҵս£üΪѤ̻ͬһ㱬ըըҲͣԲ֮ڶо˴ǿ񱩵

һǧİʮ жԿ

ԽսԽ͵ԬʣͷüͷȴԽԽ壬˳ʱսڶģһ൱µĵزǶˣܵڶĴȼ٣ǰԬʣȴûļ󣬷ԽԽӡ
죡һ͵һȣĺҲ΢΢˵ͷ͵һ䣬һɼŨɱ֮⣬
ܵͻȻͬһɱϢԬüͷ΢壬ָоİ
ϷյҪƣСӾж࿹򣡡ɱ֮⼱˫۶Ȼһȵǧɷצ
ɻ굶ҲǻؽսֱգȫΪжò
£ʵʰɱֱǰγһưĴڣڲ֮䣬һֻа׾޴ںھֺһа׳ľ޴ѪȻȻһѱǶԬץȥ
ڳˣȺܾˣǵعľ޴ƺѪԬȴЦһһһͬɱҲڱӿ̶˲䣬֮ں֮ڻ߶𾪵ĿзٳΣȻֱںϣںϲûгֻǸոսӴ㱻Ԭ˳ȥں֮ӳķ򲢲ǻߺķ򣬶ǡ
߾СģһĻʱߴ˻šƽʱԬʵּ͵Ϯʽ컹лǰߵסģ˴Сνǿʱ򣬾ʱ췢еʱ̲סˣҲòȥǸٳȥֻüѡϧѣδԵ̫԰ˡ
أ
һ죬ԬʷɱһԺԬʱһʵķͼΪٱһԬ͵Ϯʱ򣬸κηӦǱּԵǲɹں֮׺ϡ
ײûо޴ը֮еģֻǵͳϸ΢µɢֱ֮´׹ȥ
ԬʣԬʹͬһʱ䣬쿴Ԭʾ˿ͻߵĿ¹ɫҲӵǲ
䡫ɫצӰǾ޴ѪͬʱԬϣʱƬĩһ㣬ռ𵴣еȫµǣҲ˿
˰ɣߺһۣжһЩȣ˭û뵽Ԭʾ˷ͻȻ˼˵ǿȴ͵ϮһˣսȫǲҪˣֻɵӲΪһ
ģǿµƮɢȥԬڵһա
𣿡һĻ϶ʱϲɫ
ԣȹɱܽǿ߷ǣӶʣǻȴɫһ䡣
һȻͬʱǱԬʾͻأط˳ĿֱָԼķɱ
ã߾ӣߴһͬʱ׷ȥ
߾ʵҲҲףڲ£ȻںϵǺһʵʵһ£ȴûֻ˼ʶѡڿԬʱȥ߾Ҳͼܣֻϧ֮ϣٶȽޣǰ滹Ԭʷ½ء
գԬһͺȣ߾ͻأʧ
ӽ磡Ǵ֮м̰֮ɫȫ¶
¶ˣԬʺ죬һǷȻ֮ǰǰں׼ȷĺʱķҲǱǿµıըըó״̬ϾںϣԬҲ޷ֱըýˣԼҪϽؽӽС
ƣһˣԬһЦʱͱֱվһһһԬͬʱ̯˫֣Ԭֱ۵̯˼ͬĶ¶ں֣ں֡
ãһĻʱߺ˲͵ĲƬصͬˮһ㣬ҵķһɹʵʰԴԴϵĶԬ˫֮ϱӿȥۻ֧ԮԬϵѹͬʱ
ͬʱʩչһУߺ춼ˣǵʵҲͺ͵ףһˮ׼ԬʩչһǰںϵȻףƴֿջˣԬʵĵڶǰںϺ֮¡

һǧİʮ ˻

ԬͬʱʩչľУͬʱƴֿҲҪףһ״̬ϾȻˣԬҲͬʱСһˣӵӽԬʣ֮·һΪū
쵰Сˣ΢΢鴤ӵѹԬʣȻת죬֣Ӳˣƴˣ
ãʱҲǳױĿ飬Ҳһˡ
ս裬ݺᣬһ˲ؾƺһɿµĵâǣ˾ͬһսһ㣬֮ϡ
ȥɣں֮Ԭʵķһں֮˳ȥ
³Ǯ֣ˣһֱǻӵ˹ȥ
ǰ壬ǻȴǡתӣ
³Ǯʱŷֲԣǻ߸ûһ˲䣬Ԭʵں֮Ѫɫսصĺһ
ͷΪӵ𣿡Ԭʵıȴֱӳǻߡ
Ԭʣ㲻ҪΪԼӮˣ£ֻеĻĿת·ûκ˵ĵطȵԽôɱ˵λ֪ٲֵĻӽ˭õ
Ǻǣ³ǮַģλѾĵĲˣ̤ǵʧ֮ǻ㽫ӽģȻɱǣҵǳΪҵū֪¹ǴӲµġߵĺո£һЦҲ֮ϵĿռ΢΢ŤһӰ֡
ֵӰȴû˿Ҫߵ˼֮£Ҳɫתֻֿʳ֣ȴǱ֮ǰ컹Ҫҡ
һĶԺ֮£Ԭʵķ˼ľ޴֮³ɢͱʵһģһҲ˵ԬʵıôǰںϵΣѾˡȻԬʵıҲô棬һͶӽˡͬʱԺҲһƬѪ꣬ҡҡ׹ԬʱԺĻ߸ңֱǻȥ׹
ڶԺ˲䣬ΪԬ̶ӽ磬Ҳ̳߻ͬʱӽ֮Сһˮֻ˲ɣһĴսת۷ǿߣԬֻǸһͱľ޴ĴۣȴǼûУս¾𳤺ҲˡԬȴûа֮С
ǸյĺӣԬͷҲǽͳʵ֮ǰ˵κһ
֣޴ԸʵڻңΪǻ޴𣿡ռٴŤһӰ֣һͷ۵΢ЦĻԬʡ
ɱĶ޴ļһԬѾʵ״̬£ʱסԬʣһ޴֮ϵܣôĶֻҪǰ׳Ƕֻ֪ڿϷϷˡһ䲻ȵĲ֣һ׺ҲǴһ滺
ֳֵˣԬĿ΢΢˸ת۷ĴֻǱ濴ģԽʮǿ߶Ѳ븽Щûгֵģѱһֱ֡ҲԽڲӦⲿ𶯣Խ֮ڲ˶ҪһţϾԽڣǼ񼶿ǿ켶ǿҲŴת۷ʵӽֵκɱ
Ԭʣ㵨ӵǲСһֱԽ棬Щûа취û뵽㾹ȻԼԵܽԽħ޶šǲ֪ôдһŮӴӵ֮ϻЦеԬʡ
ĸԬɫδ𻰣ͷȴתͷת۷ǿ߼ɱ֮ǰ˸ΪֲԼȴսɣһһʵΣյĺܡ
ұڶԬƴܾ֮ŻȻһӳλԬҲûǷʸƴܾˣȻˣڶ֮սҲմ֡һŵĴСһűըʨͷĺӴЦų֡
ʷ̫룬㲻תϷʵҲ֣ƺֲʺɡǵһֵĺ¹ˣЦѡ
ߣʮҲǼǴת۷ˣʣµЩþҲûϣʷ̫ȴǲаͦͦţһ㶼ں¹

һǧİʮ Ⱥ

ʷ̫룬ҪСŵˣ⼸λÿһλʵǿ㣬һСģģˡΪû̫ᣬһԿϷˡʱ֮һֵЩ˵ľλãԬ̽ѣǰĶ˲ˣﻹٹܲŵġЩŵģʵǶת۷壬ôʵǿӽ磬΢΢˵ԼĿȴ󡣲Щ˵Ҳδûһӽ֮ģе˻ָţڶԼƴĶֻʣһٳʰо֡˶ֿ֪̫СˣԬʺЩǿߵͲɱ
ʮ˵ת۷Ϊģ񻹲֣¿ɶ֪ͨǴҵģô󾢣ӽһȤûСĪҲΪԬʻܴǣȵʰо֣Ǻ¹һЦҦȨ֣ô͵ĪĶӽûȤ
¹ĻӰ֮г֣Ԭʲİһ¥¥꼣һȴҦȨҲҦɺĸס
ʱ꼼Ϊŭ¹ԬʽӴԽ࣬ԽǷԬһˣһûк·ðյˡ˾ôͻȻƺܲҪԽܸо̤ʵ꼻ԥԬûгװ֮ǰû֣¹񲻽ԼƳˣ⽫Լй¶Ԭٵ鶶˳ԼƵ˼ϣҲǲС
Ԭ֣Ǹˣûνѣֻ棬ϣ⡣ҲǶԬһ֣̬Ҳȷĺܣⳡᱦ֮սȻμӡ
Ԭʣ㽫ӽóɣֻҪӽ磬ұ֤û£ٺҲҪòСǻΪӽҲпɣһ֮УɼӽľޱǲòᡣһˣôҪҦȨʱҲǴ˵ˣҦȨδֱΪ֪ԼŮԬΪϤҦȨΪ谮Ҧɺĵ£ӽȴǲᣬҦȨЩԥ
Ԭʿ꼺ҦȨˣ΢һĨȣ¥Ҹճͱ˶ţҲѾˡɱ˶ᱦ˾ѰοӽľޱҲ㡣ҦȨҽӴֱ࣬ܳǣÿһҶ⣬ȴܲˬԴǧ飬ΪÿһҶ뷨ˣҶǸۡ
ͷС¹һȵλҿ׼ᱦҲˣһϰɣӽ绨˭ң֮ٸƾ£
˵䣬¹Ųᳯǰһ竣ǰռһŤ˲ʧһɲǣֱͬĳԬǰָצͣ磬һѶԬʺץ˹ȥצ֮ռ価¡
ԬʣñȻ㣡
ǶȻϮ磬Ԭޱ飬֮ŵĽ⣬Ҳһȭغ
أɾڰͳըʱʻΰɢĿռѿһѷ졣
·ţ֣ԬһŲŵŵʮסΣ΢Щƣ֮ɫԼƴȫҲʩչںϵĴըѾʩչĿ˵˼ޣһ˶öԸҲѹЩˣһΪԶԼˡ
ԬĿ˸ںֻһ˳֣һȺͬʱ֣ԼĿסι
λȻѾˣĪǻҪܾˣĺ𣿡һԬʣ¹ۿˡ
ߣ࣬ȴǸĻմȥʱܶӽ磿ǿɱˣԬʻһֻħޣֻǵۣħȴǵһۡԬûдеħȴ˵ǶжŰɣǧƣʲôû̵Լȥ¹֮ŮӵҲ쳹ȫͬʱͺһƻػϸָ׹Ю׺ƥĶǺݺݵĶԬʱӶ˿ԬʰЪϢ
ǸµħޣʵԶǿԬʣǿ£һǵһâˣһϣ
λת۷ǿߣһλתϷ壬֣Ԭʣˣ
ŮǸµħ֮󣬶ʱһ˾ûԸԿӵеһħޣֻռСˣǵħɾΣˣߴ֣꼺ҦȨˣ
ȻѾվûԥ

һǧİʮ ì

ӹͷߴҲͲٳɣһٶȱӶߴ־Ͷ䣬Ǻ嫶ǵصıٸµƣƬնΪ֮
ء֮ϣϵıըת۷塢һתϷǿΧԬʼڽֵ˲ӵʮܣ˲䱬ٶȵĻҲǴڣڵͱ˻ˣˣŽֵİȻƶ˵ҲԽԽ
飡ٶȱ¹ӲһƣԬʳеɲǣӰֶԬʼתƻֱ꣬Ӷһ˳ȥյĽһϮǿߵĹȥһҲ˳˼Զľ롣
ߣƣʱǺʷ̫붸ȻһȣԽ貣˲Ϣһâ֣͵Ķ£
٣ĳһȦĺɫȦʱͬʱһɼǿҲԺɫȦ֮ڱӿ
ֲӰ죬ԬǼ޵ٶԼǼٲɫȦԬɫһ˲ںһ
ȥ£Ԭ˲סڶޱıӿ嫵ĶֱƬؼ串һƬľԬҲֱӺϡ
ԬͣΣ˶ʱϲĬģͬʱڶٻһʱƬʣХͬ쫷һ㣬ϴ֮
ȣλǿͬʱӿ۳ĵаӴĶƥƥΧͷתһȦȻݵһӶصǺںϵȻײ
أɼȿֲصĺһһ̣Ƭصⶼһµ籩ǽӴ֮ϯ·Ĳͬһ㣬һ׳۵ƣϡ
籩޿ƥʵں֮ȻıɢĵӴĶƥҲ価ɽ޺ڶ֮УȻʩʩȻĻɢ
ֲײڳʧʱߴֶһ
ԬʹȻöԸʹʹһɲеκһܵסģ˭һҲˣʱӽĻеֿ֮¹ɫҲһֲ԰ףȻǰĲСңǵסԬʵıɱһҲǵֵĴֵϹ֮£ǿޱȵҲεı¹κһ˶ûˡ
֣ɱǰں֮ǿϲ١
ʱŮҲǻ̧ͷĿɭȻŲԶԬڵλãĮһЦСӦֲؽӽ˰ɣǺܻϾޱ
ԱϣŮӶȻԬʧĵطԬʣĪҪΪӽûˡҳϣǵʵƲӽķֻҪǽӽֱӴϣͨߣؽӽ磬Ҳֻ·һǹԹԳӽ罻ɡ
Сӣεӽ磬Ѳһ취û̳ӽ֮صıǿԲɱ㡣ʱǰ׺Ҳۺ룬
˵䣬ԬҲǺشӽ֮з˳ֻǴʱɫ԰ףأȻʩչǰںϵ֮Ҳ˼㡣
ԬģʱһﶼԬһܣӽǾ͵ϡ
Ǻǣλ˵ǰκβӽ磬ԽӽֱӴϣһϱȻбܿģҺܸȤߴӦڲͬɣӽӦø˭ߣ
ԬʵĻʱһ˶Ļ࿴˴֮䣬һĪɢ
λСĲҪһĻʱǺ¹Щˡ
¹Īƿӽ磿¹Ļ¥¥Ц
ߣҵȻܡԣ¹ʱЩˣⲻǰӽ磬¾ǵǿߣδƿο
ȻƲ˵Ԭʶӽ֮ӽӦôϣҵΣЦ
˻һ¹ڳÿһ˶ĬˣǶԸӽİ취ֻһǾֱӴӽȥϣӽûг׶ֻҪ͵Щ𼶵۷϶һģȻа취ԸԬʡ
Ǻˣ߸Ȼ֣ȴͬӽ͵͵¥Ը͵ţԸ
ô죿

һǧİʮ ӣ

ԬڵʱеĿֻһǾԬʣԬһˣǱȻԬʾǲҲҪƵǲìܡӽ˭ãҲԸ⣬㲻Ը⡣һţԬʿûаأһسԬʵʵСŲ࣬κһҲ˵ӮԬʡһӽ磬ȥأ
һεĵ˸ǰɢ
λھ׼ɱᣬ¾мˡܵߣǺ¹Խ
¹㵹˵취ǰ׺ɱԬʣһɱͶӽ磬ɱˡɱǼھӽչֻԬʡɲᣬӽô֣
λԸҽӽͻǣұȹһرлǱ֤лرһǶǵΣ¹࣬Ŀɨڳһˡ
رлǱܴлرܺӽȣֻӽʮ֮һľޱ˵㱱ûУֻǲðɣʣµССݾ뻻ӽ磿¹Ļո£̣ŮҲЦ
ȼѣҹǵõӽ磬ֻһ㱦лġ
Ҳģȴ£˵ʲôޱлʲôޱлģݻǵʵǻӽ絽㱱ȵѣǰڲŮֱǴ¹ĻûпǵģȲ˵ǻӽ˱ܵõٺôǸޱ׷Ųӽ磬Ÿ߲㲻ͷҲţ
¹֣Ȼ飬һӽ絽ǣ¥ľޱӦò㱱ȵٰɣ㿴Σ¥¥΢Ц
˵Ļ¹ʱ鴤ȻͻȻıʣ˴飬׵ġ
ȻǶ֪ôãҸһ顣ʱһֱΪ͵ʱ׼ӽԬȴһ̬ĴЦҵΣ
ţԬʵĻʱһǿۿԬʣȻΪɱߣʱûйҲֲֻ
˵ǳĿ£磬ҼʶʶһŪˡԬʵĻʱһɫӰ˲˸ȥֱӳǰ׺ǰڰ׹˲䱩ӿСҲǶȻ̺ͣŻ㾢צıǶźߺ˹ȥ
콣ͻƵĹǰ׺ɫҲһ趯еĳ˲㻯Ϊһ׳ľ޽һǺǵɫӰ
˲һȻײδãǾ޽ֱǱצץıѿྡྷ羡кڰ׺֮ϡ
ߣСһצУǰ׺ҲһƺߣŲŵŵϰ׷ֹסΣɫЩ𾪵ǰɫӰ˲Ľ棬ʹð׺ĸоСǺεȿµĴڡ
ãСӵĻ֮ˣǹʱħ޹׺ֱۣ˵ǳֱֽ֣ӱϵ
ԭڻ๴Ķǵ֣׺ֱӱԬһȭɣҲǴʧɫ˲ٸڶһͬʱڰ׺ԣվһĿ⾯С򣬳ԬʣǼ٣ʱ棬̫ˣ
СʵԬҪǿܶ࣬ɱԬʣ
ԣ˳һ£Ҳҧ˵ͷδս˵ԬҫۣСħ޿¸ҫޱȣСħ޵ĿԶʤԬʣǣ˵ӵе֮һת۷ǿߣӵдʮתʮתתʵķԾߴּʶǲǿ֪ʮתжǿ
ಣಣಣ
һ춯صĺХ֮ͻȻ쳹գߴֵͬʱת֮䣬һɹɼ˿񱩵ͬ籩һ㣬һһĴϯԲ֮ڵĿռɢȥ
һХֱӴ¹¹˫̽ȴһɫɭɭצƣָͬһĳһ㣬΢΢䣬ֿµۡ
ħצ¹һֱӻӰһ˸СϿգ޴ĺɫצ͵İ£ľֱӷСռ䣬ȻݺݵĶźԴץ˹ȥ
ɲ
ڤӡ
¹ʱҲǲԼͬʩչ׺УһµڱӿɿСγһ߸λȫΧģƺҪСɽȥ

һǧİʮ 

ߴ˲չֳ˼ΪĬϣķͬϷСе·ǳ׵ķƺ֪С򲢲Уռ־ɱУ˿СĻᣬߴֵɱڴ˿չ¶ɡ
ߴֵֶΣһֱСĵԬʣҲ̲ס˶˵ţ˵֮һת۷ǿԴﵽʮתǿȡС򱾾ͱԼǿһЩеֲǵǵһʵӦøӿ²ŶԣǼߴֵԬ̲סԶҡˡ
Ȼ籩ĵСȴû˿ķӦƺߴֵĿ¹ûпһ㡣
Сףһɫ޵ͷ
䣡
ȻһװľСΪģĽ˷ͬʱ۵Ǵ˿ȫŤ
ಣȻСҲŤѩ徹һαһɫɽֱӶȥ
ۣûκεֿ֮ģ׵¹צֱӱɽ̴̴ͬĻеءɽֱӴ͸ȥ
ۣۣۣ
ͣЪɽ糤۾һ㣬ԭĬ޵ߴһһȥûκܵסɽôкбסҪ
ֱӴ͸սֱӻٵ޼᲻ݣ˿ɵһ˾ɫ׻ܡ
䣡
һ죬ǰɫ֮ϣĻСģһĻֱӿԬЩԶ·ƺǵһâδ̫˵㣡
һߴ֣һι֮£ת۷ǿ߻ĺʷֱ̫Ӵڰ״̬⻹СֻǴءϵȲλûд̴ǵࡢԣҪֱɱһĻ
ʣµ˱Ůӻ¥¥꼡˱󹥻СҲǿµǸز˹˵ʱҲǼС˲٣Ȼˣȴڴڰ״̬
ôôǿôôǿʱɴ޷ŵ״̬֪ԬʵĿ£Ͳô뿴飬Ƿˣ֮ǰԬʸôĿŵԽһӽ֣˸ɱҪģ֪Լħ޼٣ħڵõһâ֮󣬺ʣʵѾʮת磬ʮתпҲ͡
ʮת߸ת۷ǿߣҲֱ֣Ӹһϣһ£ʵĲ࣡
ӣû˿ԥŮתաҲɵͬʱҲܡȻ˸ոշУһӰǶȻǰ
ȥԬɫŶˣڻָٵĶͬ籩һۼ֮ϣһɿµĲѸӶ
ͬˮһһĳԬޱ飬ƶź͵һġ
Ԭһ£޿ռʱ޴ӡдµ׵֮ͬһһ㣬ȻŮӺͷ֮ϣȻЯǻذƣȻ£;ռ䣬ʱѶ֮Ľ
Ǿ޴ͬɽһѹ̻ĻŮӺ꼶˵ɫʱ׵Ƕڼʧȥս״̬ôµĹƿ²
ƴˣŭ֮ŮӺ꼶嶸Ȼתۼ䣬ͬʱǿѹס˲伷ѹһӡһͬʱݺݵĺǾ޴֮ϡ
ˣµֱײµĳͬХһ㣬Х
ʮΧɱҳ׽糹׽ҾͼıˣˣǾȻֻȥԬĿһüĴٴҲڴ˿˲䱩ǣգۼ䣬ں֮˲֡
ãһУԬʵı仯ҲǱ꼶ɫһ䣬ȻǷɢܣһںϵĿǶȻѹɹѶ
ӵ𣡣ԬĿɭŮӺͬʱը
ոˣֲ˶ʱƤѪͬϪһ㣬ԴԴϵĴڱͳıը˷쳹ţɭɭ׹ǣ¶һ룬Ŀ¹ֱӽ˸Сˡ
ˣ
ߴȻҲǰˡʮְԬʺħ֮ϣ

һǧİʮ շ

Ϊµǣ˼֮ǰˣѾʮλǿʮλˣʮֶԬʺħϣ㣬˭Ԭʵĵ֣
кܶ˾ãԬûκδ֧ţʵֲǿˣӵӽ硣٣֮ڣܵס
ԥԬֱӽеȫӽ硣ûɱȻҪ£һת۷壬һתϷǿ߰ʮȫΪԼãڵҪߣ㵽ϣɲСϾʮתǺһ١ʮһתʮתĵ𣬾͸ٵÿ
¹ȫ£ԬʵĿҲɨգ˭ҪӽģʱٲԺɾûˡ
ԬʵĻ£ʱ֮УһſĴ׷ȴûа֮΢Ц֣ά֮׷ҲǷ˳ЩˣǿҲǴתϷ壬ǰ涼ת۷ʵʣµĶʮ֣ʵܲܳǰʮȲ˵ǰʮǿ˭ܶԸеһĹҫۣ׳ղԬֱΪūϾֻҪӽ磬ⱲӾˣʵǲ¡
һ𹧾ģԬҲһЦһʱǱӽ֮еʮȫʱʮˣ֮ǰǰļˣ˲٣Ͼӽ֮ŨھŲİҪǧֻһ꣬һʱ䣬ʵѾ޽һˡ
ʮ˴ʱûаĲ빭壬ֱԬʡһĻֱĴ𵨺˶֪ʮ˱ǿǩԼˣպֻܶԬΩǴӣ˿ֱ
Ƕҵӽ磬ҶǵɣһĲӮˡԬʵڿտĳʮ˶ʵš
ҽܰɣʶʶ
ԣʮһۣӱ˴˵п˱ôתǿߣıҵΪ˵ūȻڱʮҲ˿ΥԬʵ֮ǰ΢̧ͷ󺺵һǵɲڵ졣
󣬻ߺҲѵ㵺³Ǯ
߾
ŶɿɸҾ尡ԬȻаǸҺܺ棬еŮģ
ԣǻ۰׵ļһ󶶶촽еġ
ŶԬʵͷʣҲǷ׷׼򵥵ĽһԼ˶ϣԬҲ΢ЦѽЩˣģϧǵģܰɵΪСܣҲţˡ
Ԭʴ˻һʱһ˶һ亹һûа㱳ҰȴСʮŵĵ˶ˣ¾ǿļˣҲδ͡
ˣʮ˸ȥԼţó𾳻ܡʮϵսסҶҪҲΪǣÿö𾳻ܡսסٱϣ´Ҵ񼶿ǿԶ׼á˵õһ֮㶫ò
Ԭ΢ЦſʮˣԼ𾳻ܺͱһǧӢʹأڲڵ㣬ʵڲԬʵԸ
ǡʱʮ˹Ӧ֮صĿȨһһ־ǧǧ𾳻ܣÿö٣ȷѣսסٱǼ򵥣ϾһûԼı⣬ûԼʦģ¥ҲȻ
ˣҪЩЩȥ񼶿飬ھͻţȡЩѡȻòˡʱ칧ĵԼӲǵɲԬʡȻȳΪ˵ūͶĴ󣬵侲Ҳ֪ԬʺźãԬҲ군
ŶԬһ㶡
ʮ˱ӽ磬Ѿ˿ºܿе˶֪ǳ£ǵôܻǵεĹߡԺܿ죬ǵűµĵǣҲ뿪ԵšǵĹֻʮԸһʮºܿҪصˣʱôȡҪĶ
ԡԣԬһĶͷֻ뵽ǺܿͲǸŵˣȴѰǲǵġҪá

һǧİʮ 񼶿

΢һ£ҪĶ࣬һص֮ڱȡزʮӡȻǺܿͲˣû´֮ǰǻģǶ֮ϣӦòΪ㶫ô
ԬʿˣʱʣҲǷ׷׵ͷϾܶ౦ﶼڿռָдţȡΪ㡣Ŵ󲿷ֵĲƸϣеڶó
߷ӵӣԬʱ㽫Ҫ𾳻ܺͱﾡŪ֣Щ˺ܿͲŵĵιߣ̰ײ̡Ԭʱֱ뿪ʮȴǸԻԼţܿ죬ǽصϣǵҲ֮¶׸ı䡣ıǺǻ˭˵׼ʮȴǱĺܣϾһвߣôȸһʲôûе˺
Ԭȴôֱ࣬ǰԽڲЩϷĴʱԬʵĿҲǲ俴ƺʮ˲ͬƺԼշ飬֪Եƺܰȵ˵Ԭʰڵһöӣö˵дá

ǲԽ֮УһӭԬʵġһķӣӵʵڵԬʿɲ⡣Ӧú֮ǰ˼ӭŮһʵҲǿĿ£˵ûػߣһӵдʮתʵ
ӵĲԬʺС߹˼顢ؼ飬ߵ켶ʱһͺͷӻͷ˹˲Ǳˣ֮ǰԬһ𴳹صİƺ
֡Ԭǰк
ǰƺҲǻ̧ͷԬʵ֮󣬶ʱЦԬֵܣû뵽㡣
ǰ׼ǰ񼶿ǡ
ԬʵĻƺЦһҡͷܸʲô켶һ£һʧˣȴɹˡ켶һأӽʧҲʧˣǵڶʮһػģⲻʧܣֱӱ˳û֮ǰϼꡣ
˵꣬ƺԴĽؿԬʣû켶һأǲܽ񼶿ġû뵽ʱʵ㷴ɹˣڶʮһҪʵҲҪ˵ȫŴתʵǲӵдתʵҲ켶֮С켶񼶿һСĿͬ񼶿켶ҲʵЩ˿ɶϣܽ񼶿֮С
ŶԣԬʸȤʲôһ
ǺǣȻѾʸ񼶿ˣ÷˿϶˵ģ˵ķȫƺεҡҡͷǧ꿼֮ɳ˵ˣ񼶿ǿߣЩǿȥ༤ʱȰɣǱȲϡȸˣδ켶飬ƲᰡҪȥһʱ䡣
֣ߡԬʶŰƺһ֣Сһ𣬼񼶿֮ȥ
˵û񼶿鲢ͬ켶ؼ˼飬ǰĿĿ飬ҲǿѣֻǿǷֳ߱ʸ񡣿һʸ񼶿飬˵ţӵгʸ񣬾𶼻ע㡣һ񼶿飬ѾǿˣҲ
ԬʺǰеʱҲǵ񼶿ÿһضһոµĿռеһ磬ֻȽ⡣ռ֮ǧ硣ǿԶżԪ磬ԶżԪ磬һΪ˵ãÿ˽棬ӵмĻסˣÿһأζ㷢ʵķԾַԾܲ˲ΪȴδԳΪǿ۷ǿߡ
ô˵񼶿ÿһضмĺôˡԣԬ̲ס۾һ
ô⣬ǰ漸أϵ׳صĴѾǺܴĻ񼶿飬ÿһصĺôҪϵ׳ز֪ٱǵڰ˹ԭ磬񼶿ǿߵĿ꣬㶼ġ
Ԭһϸ
񼶿һʮ˹أǰļ鲻ͬǣ񼶿ʮ˹ÿһҲͨѼ;򵥵ͨǴصͱ׼Ȼ׼ҲǱ켶һػҪѡѵľʹӵдͨʵȥˣļʶɡ
ԬһӵдصʵܴһصѼѼ֮ѡ֪ѩ˴Ķʲô

һǧİʮһ ǿ֮

ͨѼǾֻҪȥˣӵнһصʸȫѡͨ˵񼶿鲻ǿ飬ǣԽߣܻõĺôԽѡ򵥵ģ͵ڷԽǵͬѡѣҲζΣԽ񼶿ǿҲ١Ҫ㣬ҪУȲҪԼ̫ݣᱻԽԽԶҲҪäĿѡΣյģû㹻׼ֻὫԼ·ʲô·һжԼѡ񣬶ҲҪԼеͨǿߵ·;Σգ߹·̣߲ȥǿݹһѡ
ӵĻԬʳĬáǳΪǿߵĵ·ɹѡƽʲôѰȫΪȿǵԸҸô죬ܳΪȴԶŲǿĴ𣬸ͼˡ
ԬʳĬʱȴǱһͣЩһ˿̾Ϣ
ôˣԬֱʵ
񼶿ĵĲ㡣ƾ٣ԴĹأ˵ȥ֮֮û˵û뵽Ĺؼ򵥼ʧˡϧǽ񼶿ˣǾţôʵڿϧ̾Ϣѡ
ôܣǿ羰궼ˣӵĻԬ𾪵˵
꣬ǸʵȱٻףڻҪǿļһ֮УԼֵһսԬʵһˣڲмڳֵĴڣȻҲˣţбȻΪ£ǵϣɱҲס
ѧ֮УǼΪһǰμģɾţˣ
ǿ֮·ѿԬૣؼЩűͼʼСȻʱţÿͻ䡣һһǿ䣬ܹһ·Ϊļټ١
Խ֮нܿ飬ⴳÿһ˵ǿ֮·ԼѡģΣճ̶ҲԼѡģһҪΪԼֻϣʱΪԼѡڣ
Ԭʣ񼶿һǻþ˵־ʧ˻㲻ȫʧȥǣԶʧڻþ֮УصѶѡҪ㣬ʹǼ򵥼ѶҲ켶һѣҪĺôֻѡѼһοԬʡ
ԬʳĬãżᶨȻǿ֮·ѡ˳ȥֻǰͷ˿ԻָΨ˾һˣ
Ԭ˫䣺ǿ֮·ʲô˶ߵģҪΪǿߣ츳ԡŬ̶ȵⲿԴҪҪһǿߵģѡѼ
Ԭңգļ絶־һǰĵ·κ谭ֻЦһ·η֮ģη֮£նһ谭
ľ羵дҲӣͨɿһСΣҲӦԡ
羵ĵһȫﵽ¡
絶ĵһﵽ¡
ǽγͳһǱӵһǿҪءǿ֮ģ
ѼԣӵͷȻЩŶѡѼѡ򵥼ģΪǶһǿ֮ġһξѡҲ٣Ͼһδأû飬֪еѶȾΣǿ֮·ȴҲܲӡҪ
磬ѡɡԬ˵꣬ҲǿСѩҲǴʮתʵܴأСӵеһ֮ʵڴʮתмϣʵһصľҲδ̫˰ɣС򴳾磬Ԭ˿ģΪȻôѣ𶼼ΪСԬʻ֮СΪԼءȻһСԼʧˣС϶ҲͲԼĳħˣħޣҲ̫ˡ
ѡ֮ԬʺСǰ˲ͬλռ䡣ͬǻþĿ飬طһѶҲһԬʴ켫һصʱʵת󷨵˳أԼѾǴת۷壬Ĳһ㣬ԬѡѼҲǴѶȣܵõĻֲڹڲҪʺ
һصĿռ䣬һУԬʱ㿴ޱ޼ʵĺɫ󺣣Ǵ֮ޱ޼ʵŨ
¡¡
ɫĴţʮ׾ˣһһεĻ°ߣǿĺҲǴ类һ㷢ۡ
Ԭվϣң޾Ĵ󺣣񼶿ĵһأѼ

һǧİʮ ־ʶ

֮֮ڣԼվɽۣ֮ڡѵһĸ߲㣬ɽ֮¹Ĺݣû˿Ĳǵ㣬еݷԼ£ɽΰɫɾ˺ɽȫΪһУһ˶ȨƵ಻ˣȨ
֮֮ϣŮȺ裬ջɫӦ
ȻþҲӰң羵һ絶նһлøУƣƣƣԬʶף죬ֱӱѣþ飬ֳԭĵ쳡һɫɳ졢ϳһЩľݣž
ԬվһɳϡԶĺһƬڰ֮ŨɢֳԶߡ˿ңԶһĨɫǴ󺣵ĸΨдǰĻþŻָĵط
þһʮ㣬㣬㴳ѼĿ飬ʮѼļޡ㣬ǿȾѶȣԸⴳԼȻ㴳ѼȴԽԼ־ʶߵĸ߶ȡȻǾѶȣȴһط顣ȫͨˣֻͨѼ顣
ֻǼ򵥵ĻþĻǾҺΣҺ뿴ʲôþңԬ˲𣬻һ⣬ֻǼ򵥵ĻþԬԼĶ־޼᲻ݣ֮ǰģ˻þʲôвء
һؽһأǰ㣬Ԭʼû˿ģһһǴٶҲǼΪˡ
һĻԽ񼶿ӹ۲ߣ񼶿һ߸ˣҲǾ۲˵Ľչ
ţ˫ңգ̾ԬʵǿȻôɾʹþʮһأҲǲˣܶʵǿˣδشĹȥʵԽ̣Խ̣ʶ־û̵ģԬܹһ㣬ܴʮˣûܴﵽĸ߶ȡ
΢Цſգ۲̡Խ֮̫ˣΨһΣ𾪣Ƭ̡
ʮͨӹһ˿ɫֱվͨʮ㣡
þһʮ㣬ֻҪ˵ʶ־ʶ־Ǻòĥġܿһ˵Ϊܿһ˵ʵȴ֪һ˾־жǿֻԲܹšһߵ־һͱȴǿ߲Ȼʶǿȣ϶Զ𣬿ǵ־Ǻѽģ񼶿һز־Ҳͬʱʶ
ʶǿȲǿߡڻþǺܳԿģȻ־ֲˣ־֮᲻ɴݣȻȺܶ۷ǿ߻ǿ𾪣ͳӵ־ûһǿµ
ʮˣ˫һ˿ţʮþ񼶿һޡﵽһصĶ֮ţѵһ񼶿һأ˵һβμӵģ񼶿ǿûиֱѡģͬʱֲѡ򵥼Լųɾŵ˶ѡѼļ޼񼶿ļˣ
꣬ټͨԬʣһֻдתСһôͨܵ¡
ʮ㣬ɽʯɳΪɫľֲɫԬվһµ֮ϣϵСɽİ׸ߣԬ˰սţ˫䣬Ŀ絶û˿ԥģӣþѹֱȫԬʣ
䣡Ԭֻо·һɽݺݵԼʶϣⴿʶǿȵĽܶ۷ǿߣʶݺһҶеѣԺѣԺþ֪оѾˡ
͸һЩԼ͵ǩ֣ĥʶģʣͷԺоͲ֪ǩ֡
ʶϺݺػԺȻþ룡
¡һɽݺʶϣԬ˲͸оһ¡һתʶԺ
絶ԬʶѾɢʶ˲һʶٶѡ
־ͳ˧ʶ͵ʿ
ʶǿȡھǿȣʵԽʶԽǿһ۷ɢѹܻɱ𼶱ˣϾλ־һ㣬˼ʶ̫ǿ̫ǿˡ
ԬʵʶǿȣǴ𼶵ģȴûдﵽ۷ĸ߶ȣܵ۷ʶײҶԬʵ־ޱȼᶨһλͳ˧ʶΪһӲܹסһûʹԬʶǿֻǵ𼶣˲ͱɢˡ

һǧİʮ 

ʿ̫ͳ˧ǿҲáʿĲ̫ͳ˧ǿȴһ֮
ԬʶײԺ˲䣬þ٣Ѫɺӣ̶ɽĴأڵӵѪɻþֱԬʵļ䣬ҪԬʼںϡ
ı羵ʹһ˿ҳ䣬ľҲӳգԬյ˲ԻоԾ
־һԬʶ絶ֱһлþ谭ֱһȴֻþ΢΢һһԬЦʶ絶ǧ򵶣
¡¡
־þֱþһޱľ޴ѷ죬þֱӺȻΧֳǹµĳ
Ԭʺذڵأʼûзųһ˿ĶָûжڵԬʾ͸оԼƣһ㣬Ľᣡ־ļ޶Ժ䣬ʹԬʵľڱٽ㡣
ʮ㾹֮ѣҵ־ʮ㣬ֻʮ±㴳ȥʮ㣬ٹǧ£ּ޵̫ˣԬһ亹ֱð֪һʮѶڸһ㣬ľˣʱҲͳΪ״̬һ
Խ֮У¶֮ɫǿʶÿµ־áûôµˣôµ־߽䣬ǳΪһǿߡ
ܽ񼶿飬츳á졣ܽ־Ҳָ߶ȵˣֻֽ䣬Ϊ
츳áԴ£һޱȿ־ľţֻ·
ԬʺСħ֮ǰ񼶿ֻʣˣףں;궼ˡ˶ǺԬһѡѼǱٻֻǵ߲㣬𳤺˵ھŲ㣬ʹѩܵٵָ㣬Ҳʮˣɽͬǵʮ㡣˵ʶ־ѾˣԬʡʺ־ȿµֻҪһ˿ܴǾ䣬ܳɳǿߣ
ֻҪһ𣬶ǿһ𡣡ӱ֣أʼţԬʻǱȹɽǵͽܸϣΪĴڡ
þ֮ڣԬ˫ĿʶΪһ壬Ĵּ״ָ̬˹
ʮĲ㻹˰ɣʮѾǼޣʮĲֻҪȵʮǿһҾʹȥ֮ǰÿһضǰһǿҪǿҲ֪ҲҪ΢һ£ԬֱڵĴ֮СΪ֮ǰӱѾ˵ˣֻҪ㣬ǹأʱʱ󺣣󺣵˼Ǵλ棬صԽ
¡
Ԭ󺣵һ˲䣬ͷ·ֱӺԬʵʶϣһ˲䣬Ԭʶ㱻ȫšֱõԬʶģʶѣȴѾԽ
ϲԬʣһ˳ٶȷǳĿ졣Ԭһظʶӱ΢Ц˹־ԶԶҵϣЩѣѣ־Ҳô£ЩԹԽˣ־ȻܼᶨȴܻþӰ졣ô¶ּᶨ־жôļͳӿ̾
ȷԬܵһҲ
һԬʹСͶԼܺݣȥǿߣȥսͲ磬ȴִԽо־ıǺܴġ
Ԭʴ֮Уļʶ˻þҲԻþһֺĵ֮ѰεĥľԬľ
羵絶ͳ˿²ܻû־
ǰ־ᶨޱȣʶҵʶҲѾǿ˲־ĵزڵҿѾԴѶˡԬʿӣЦ
ǺǣʶǿΪǻ˲䣬һصĺôѾˣ־ʶĵһأǽ־ʶǿ־˼ޣǿĺСоԣʶȴ˾޴ĽȻ̡ѾûлٴһˣȻ˭ܴˡ֪Ԭ룬Ц
ԭ󺣵һ˲䣬ָʶǽԬʶʱˡ
ţȻһҲһźɫʮΪؽûҵÿһصĹؽһ˻ܣҵļټ١
ǺǣôĵطлþʱӰ죬ǲ̫ҵԬʿһЦʱ뵽СڣҪʮǾͼˡ

һǧİʮ ڶѼ

֪ҵħôˣ뵽ԬҲӡ
ѾȥڶˣҲǾѶȣӸ̾ʵǰֻǹҪȥѡȻ㻹죬ѶȱĻߣȴ㣬ΪʵԽıѾԶԶκˡ
ͬһתǿߴһһתˣûںһһתߴһһתˣǿ¾ҪˣԬʺС˵ı֣ӸԬʵԭ
Сʵǰؾû⣬ԬҲǲٶ룬㿪ʼ񼶿ĵڶأ񼶿ڶأǱٻѶȣʵԬĺͱٻɱûӽ򲻹ϾҪԸٻףǿߣԬֻʩչǴըִըûӽ磬ԬʸʩչȻԼҲҪըʵԬʲЩ񼶿ǿߣڵһǿþԬר˻þķɣҲԼĽȸ񼶿飬һλٻ
ڶأһѡѼԬʺĿӣҳܣһǻþԼպÿƣÿһضôˡ
ԬʣҪ㣬һصĽȻ޴󣬵ֻǶպķչаûʵʵʵڶصѼʹǱٻҲһֱûдʵʵ籫ٻҪˣ񼶿ĹأѡһѶԺ󶼲ܱ䣬ɹֱӽһأظܡʧˣսΣζʧܣ߳񼶿飬Զ޷κο飬ҲԶ޷õӦĽҪòʧˡ
ȴΪ˽ҲûѡѼĺԬû˿ı˼ûӽǲ籫ٻӽ硣ӽ磬ʩչǰںϵĴըʩչ˵ٻףڣԹɽ£ԬҲ߳ɵİսʤʹѩԬҲڲ֮أΪһΣգ˲ؽӽ磬˭ܻӽ磿
ӽ磬Ԭʿǽת۷ĴˣЩ˵ʵͱٻ¡ԬΣռ񲻿Ц
־ᶨɶҡʱִһЩһ̾Ϣֵѡʲôɣֻǽ飬ȻѡѼ񼶿ڶصѼǰһ硣
磡ԣԬҲһ
֮ǰҲ˵ǧУеĺǿеĺǿҪǣΪֻ𼶵ǿߣǵҲ١ҪµԶżԪ磬ԶżԪȻûǰĴڣҲвٳǿеĳǿĵ𡣳طбĵطȻûǡԶżԪǿȴѰǿܶ࣬ҪȥľһΪ޽ǿ硣
޽磡Ԭ˫΢Уϸš
Ӽ޽Ǻ嫵ĿռеһƬ磬䵮ʱǻҪ磬ĹϣԽǵǿ࣬γԼԡĻΪȳͬʱ˿ޱȾˣǿƣʮתǿߣǿҲ޽ΣվǸ磬ɱΪƵǻҪƵˣǼûκɵģ׷ɱ㵽ĺǡ
ָԬЩ⣬Ͼ˵ĸģǵ˿ǵ˿˵ˣ˿ˣҲ˵ˣ忴һô˵
ָľЩ񼶿ˣ˵ȥˡ
ҲݣԬһ񺹡
εΪڶصҪǶȡһΪ֮ĵľޱҪʮš־ޱ޽ΪҪĶֻһһŶѣô꣬񼶿ǿȥ˲٣Ҳ˲١ʱһã޽˶ЩǺ֮ǣ˾ɱҲƽѶȡ񼶿ǿߣҲкüλ˰޽硣
ȡʮ֮ľ񡣡ԣԬҲǲˡڰ޽ǼΪڴģϲɱҲڼ˾ɱɣҪԭǳǵˣǼ򵥣Լñ֪ǵ˱ɡ
ͬˣôòԡĻϰߡ
ˣòҲڸ߰ɫͷɫȵȣЩھͨݵԬ˵ѡԡĻϰߣǾ͸ˣԬǿߣʵͨ죬ҲǼΪˣֻҪǸװƣͷѧϰʮձյ߰˰ˡ

һǧİʮ ޽

ʵϲȥ޽񼶿ǿߣѡαװˣϾܸ׵񣬲Ȼ˼˴һСıĳʮתı̬ˡ
ֻˣԬʿαװĸϾǿ߻ȥо֮
ڽڶذ޽֮ǰԬҲǴõһڰ޽ԺͷĻ鼮˰ʱ䡣ôĿĿԽȻϡڰ޽磬νǿƣ𶼴ڡԬҲǱ
ڶصĴ֮еĿռ±ֱӽԼⰢ޽磬ڻȵ֮󣬻ԶͻǰѾǿ·ߣֻܿԽԪռͨԼߣȴҪµʱ䲻ͣϴαٻΪ˲μ֮Լģڶûɡ˵ԬʺѡѼİ޽磬Ҳ˵ˣὫԬʴ͵ĵطͱٻ͵ĵطΪӽ˵˻ܼ档
ǲ֪ٸռ䣬޽һƬԶɭ֮ӭһλ֮͡
׹ɽɭʱɫӰֱӱ䣬Χ֦ҲѿӰٶڵϣѥײǸҶϣһƬϢ
ȻԬʡ
ôԶɭ֣ԼڵλãԬʲɾ̾һ޾ĴޱȺ嫵ɽɭ֣ԬʵĿ⣬ɭﷶΧ˴ɭ֣ȷѰġ
Ҳܿ£ôǿܹڰ޽ͨˣʵӦöѰǿԬϸŰ޽Ļо֮жд
ʱھԬǧ⣬һҪ˻Ĵ׳ϣһűɫȴźɫͷ­ľߣ߳ʮףͷûбӣֻ۾ֻͣµ͸ҵ辷϶ǧӰ
˻һ̶·һԬʶ䣬ͬʱһ̵ĳӰһĨ˲͵Ԭ࣬Ǿߵ͵ſֱԬʡ
Ԭתͷ˫絶ײеľߣһɿµѹ˲ɢǾߵͷȻ԰ֳ־ı顣
ߣԬһߣͬʱһɫӡǻػӳ
䣡Ǿڰ˲ŹԣԱߵĴ׳ɡ֦ϣء޴ɺѪҺ˳
Ⱒ޽кܶǿĴڣһ֡ԬʰⰢ޽ôǿҲȲǣֻʹʮתӦҲ࣬ʣµģԬʶһս֮ǣ߶࣬𡢵ֻǼһˡοССİ޽硣
ˣðһֻȴһתǿħޣⰢ޽ȷһҪǿ̫ˣ磬˵𼶵ˣǵ𼶵ҲûͷԬ漴ԶԽϱϾǲϸܶҸ֪֮ĵǸʲô⼸ܻشҡ
ãɭֵһߣһ֧ǰ
үһɭ֣⣬Χ䣬ɱɱΧ־ˡһ׳һǰ棬Լһװˣȴ׳ˣر¶һ˫ֱֱۣϵѰ˵Ĵȴ֣絶̣һ˫ɫĿʵʣ˵һֵصķԡ
壬ڣʲôõĵġڶУɫս׵꣬ͷɫƣЦ˵һɫ󻹱һʸ
׳˶຺ӲЦЦǺȻᣬɫ΢䣬ͺȵСģѪš
ѪȣʿǱʱҲǿǲСģֻԼ
޽ҡ˷ܵĺܡ
үü
û¡Ѿļȡһʸںɫϣʱ׼֮һֱȽֵĶҲǼۡ
Сǰ
Ƭ̺󣬵֧鲦ֲ֦ǰʱһۿԶһźɫۣ߽˶һֻ˵ľ޴߸ǰ鶼ǰһ
ߣһּΪµĻޣ֮УܴĶࡣһɱܻõĽΪɹۡ
үߵ߻껹ûбȡӵ˵ϵľ֮ɫȴǸŨأΪ˿оǺûֻҪôһûУҪôѾԶԶǿԷɱһֻߣȻͨˡ

һǧİʮ ֪̽

ȥ߻ꡣһ֣ʱһȥԬʾͿֳһɫƿƿ֮޲һϢɢǾߵǱ˽ȥһĻ統Ԭþҹǹȡɱĵһ㣬żΪƵԡ
үǼȥɱһ׺ݵؿԬʣͬʱмҲǽĿԬϡ
δ׳˶ֹȴһģָԬʵιɱߣӦеʵԺҰѣȻ
ҪɱңԬʶʱһ㶣϶Լûб¶Ϊ˺ǵ˲࣬ҪݣʲôģԼһû˵һûɣȻˣҲûκɵľҪɱδ̫˰ɡ
˼һ˽Ⱒ޽ԬһЦҲʲô꣬Щӵдתʵ׳˶궼оһͷĿѣǴԭʧˡ
ӽˣԷʵ㲻£ǿ㣬ֻн֮շЩʵԶˣȴǸҪ
Щһγֵʱ϶žԵĸоܵһ־޴һοԬʵʱûɵĲһֳ׵ĳ֮У˿Ŀ֮ġδţ˼㡣
ʲô֣Ԭʲûж˵ȻͷƺһӸ磬ҪѯϢǶʵǿҲΪصӸһЩ
ŷǽҵһͷ̬ȹĺܡ
Ԭ΢΢ͷֵ˵˵֮ĵǸʲôôܵõʲôá
ԬֱʳԼĵ⡣
ԣ˶ʱ¶֮ɫ֮ģڰ޽С֪ô˲֪
ˣ㡭
Ǵӱģ֮ĺܸȤ㲻Ҫʣֱۻش𡣡Ԭ΢΢һЦû˿Ϊ˶Է꣬ԬʸǷ˵ȥԵڣǴԼͬһЩڵҳ󽫣ʵ۽ӡ˴ҳ϶Իʵۡҡ޲ɼ
⣬һ˷ͷδ˵ᱻ֮׻ӽΪ󣬿˵ڳĴڣһ㡣
ǣԬʵһͷ֮Ұ޽Ϊľޱ޽أʮ˿ڹڡƽÿҵ֮Ĳš
ţԬԣҲ΢ȣôĵ˿ڣԼļԶԶȲϣôԴÿҵ֮ľԬȫе
֮ıҰ޽ǿԴȪǳΪǿߵΨһ;㲻ں֮ģΪܡںһлᣬ᲻ںȴٷְܳΪǿߡҪΪ֣ȴҪںϸ࣬ϵͳҪĸࡣ
ЩİĴԬҲüͷ
ǵģˣ֪ЩˣǿߵľΪ𡢴𡣿ǰ޽磬ȴô֣ĳΪǣ൱ǵĵǿߣҲΪǣ൱ͨĴͳֱ൱ǵĴʮתʹʮһתϵ񼶣Ұ޽һλǰ޽磬ǿߣͱͳһƬأʵԽǿԽҪͳθĵžƱ֪ͳһǣͳһߺüÿһϽһǡͳ򼶵̣ÿһֶһٸɡͳҪͳһǡ޽磬ǶλͳΡ
Ҫͳ𣿡Ԭʲüͷ
ǣΪҰ޽磬ÿ¼ֻһǾ֮ĵķźգ֮ջ̫ڰ޽ûпռָΪ㣬֮ĵıܡžǸûǿʵδȷžҪ߻ˡ֮ĳΪˣͱϽһξǸ⽫֮ķšڰ޽磬ûǿ߲ƿһģϾ㲻֮ģܳΪ޽磬ֻһĸ֣ҲϳΪˡ
ΪʲôЩǿԼպ֮ģԬʶʱһǿʳķ

һǧİʮ ɱ¾־

ⷨͬɱ˶ᱦһ㣬˾ռߣҲĺܣԬʿɲһһɱ˻Ҫ磬ûǿʳķ
һЦ˲֪Ҫ֮ıҪﵽС
ĶԬʶʱ
һ֮֮ºܿܳΪǿߣҲζͳһԣ֮ǰҪԼԼ˵ӵмţֻܳΪȣΪΪ֮е¶Լȥңû˻ػһȺĸʹҲ֪һǣɰǧǣֻһͳΣʵͨҲС
˵ҲǿԬʣСĵǴˣʵڸ֮䣬ҪﵽһѣǵһȴҪʱۣϾһİģһ֪ݾͷ׷ɱ磬ҪԼӵһƬߣɲס
֮ľҪΪ߸ǿǾҪͳһ򡣿ͳεҪ˵ģ֮ǰҪк֧ܶߣܶСܡ߼ԬʼΪû˵͵̵ģǣ̿Ǹ浶ǹƴģ˭ӱ¿߱ˣͣҪУ
ڶأԬʵ
һŵڶǱҪɱ㹻ˣȻħҲС
ʲôƹءԣԬʶɫÿ
һЦ˲ЩǿΪʲôԼʹ֮ģҪˣλԭ򣬵Ϊ֮Ĳնپն٣̺֮żµɱ¾־һ˸ܲɱ¾־ҪӵյʸֻвϵԼɱ¾־ֻɱ¾־Ҫյ֮ĵɱ¾־ſܻóɹ򷴶Ϊһֻֻɱ¾Ұޡ
Ҫɱ¾־ֻвϵɱҪɱԷСԣԬ̲ס
ҪɱˣҪɱǿߣٲܱԼ̫࣬ɱ¾־ҲûáϾֻ֣ɱ¾־ս־ȵȲŶᱻɱ߸û־Ҫǿͬһͨ˲һֻϣаоɱһֻһֻèͻб仯ɱˣı仯󡣡
ԬʵͷϣԲ飬Ҫɱ¾־ҪսУɱ߸ûá
ˡǰһЦԣ֮ĵĵڶɱ¾ÿһ֮ģѶȶǰһҰ޽磬ҪΪܼ򵥣ҪΪͼΪѣϡ١ͳѰ˸һλλҲһٿ֮ġ˵ÿһǿ߶̤ʬɽѪġ
ѹ֣ѹֶ˵޽˴ɱΪƽǶԶԶ硣ԭԴ֮ġЩǿ߶ϲɱ¾ǱȻӰ쵽²˵ģ²˾ûʸ֮ģҲ϶ȱ²ϲɱ¾ɱ¾ħޣҲɱΪԼս־ɱ¾־Ԭʲ̾׶ǰ޽ɱ¾ΪƵԭˡ
ʱ֮ǰҲǰڰ޽磬ʵˣҪôɱԼɱ¾־ҪôǽԼΪáΪ˽֮ģΪǿߡ֮ǰˣҲôģð˴ˣ𷣡
ˣֻǣҪɱ¾ٲܵõʮ֮ģõʮ֮Ҫʲôʵ
ʮţԣһ϶𾪣ˣΪ֮ĵҪԼɱ¾־ԲͬʵˣҪҲǲһͬģ֮Ҳǿʵǿɱ¾־ֻҪɱ¾־ǿȫԱʵԶյ֮ĻҪࡣ
˵䣬֮ǰǺɫƿ˳ĵԬϣҰ޽ձı˵ɱ¾־Բɱ˵ȴԼֻҪƿУгʵ㣬ɱ¾˶࣬Щ˵ʸһһ֮ġԺõڶҪɱ¾ȴҪ屶Ҫɱʮʵǿߣɱô򵥡պ𽥵ݼӣÿһҪɱ¾֮ǰ屶ǿߡԣҪõʮ֮ģеѿν죬ȫﵽĵز
ǲļ𣡿񼶿ڶؾҪǴﵽ𼶵ɱ¾־̫̫ˣԬһͷˡ

һǧİʮ ʮɷ

ˣ̫֮ˣҪȴΪöࡣֻͳһǣûʸƿط֮ĵġֻǿĸʸƿһ֮ĵķȨҪõʮ֮ģҪɱ¾Ϊǿ֮⣬Ҫȥһ֮ġ
ˣҪڶصĿҪ̵ʱգѹףڡٻ궼ûɣ治֪ɽôڲʱ䴳ȥԬҲ̲ס̾罨Լɱ¾ͬǿǧѶȰʱɶ漣ˡԬ˵ȴʡٵʱ䣬ΪҪĴԼ¡
ֻŪ㹻ɣڽ£ӽЩӶԣⰢ޽һ
ˣھʹȥһЩӵǿħ޵ɭʵҪﵽһࡣԬʵ˵Ⱒ޽ĸҲǴתˣԬԼʵԴתʤĴ󣬾żʮתǿߣƴǴըӽ磬Ҳһս֮ӽԱ
Ⱒ޽磬ʹνҲǿߣҲδƿӽ硣Ȼ֮ǣԼʲôطҴ
ʲôǣˡԣɫ䣬Ȼ˵ꡪ
߰ɣһĮӣ˶ʱһΥֱǰ档
һдʮ˳ɭֵԽ룬ԬҲȷоΧħԽԽϡ٣ǣʵȴԽԽǿ󣬲ɻ
ˢˢҶȥһӰشɭ֮дٶ֮죬ֻһӰ
һ̶Ц·籩ϯΧͬʱոճʮӰܿѸͣ£ʮ˱Ԭʵ˷ɱֻо۾һãʮ˾Ѿǰ
һʮˣһɴսսѥսֻ˫¶󶼱նǵȫѪ졣
ʮˣ·ʮħվԬʵǰ档
ʮɷڶǰ棬ɫ԰
Ѿ˵ħ޵ʵѳǵĳܷΧͬģɱħ޵ģʵҲԲС磬ǰ⡰ʮɷʮλǿγɵ֯֯¼࣬ǵֻǸڵɱģʮˣⷽԲǧмҵǰʮɷƾʲôʮɷУλǣʮλ۷ǿߣ
ǿҪͳһǵĳǿߡһӳʮλʮͳε򣬼ﵽһˮ׼ʮ˵ʵҲǼΪ¡Բǧ֮ڸѰ֡
ô죿
ô죿
Щֱӻˡ
ʮɷĸλˣʲôԸľ˵ɺ
۹⣬ʶʮɷͳʮħĴڣΪ߿дȻʵǿɱǻܻһģϣǵƿڣҲвٵТǡ
һۣɫĶȻܣ
¡
ǽʮ˷·׼˲ĳ˷ȥɽУⰢ޽磬ֻҪӵгҲǵ𼶵ʵɷСеǾ֮ɫرмλɫǳ
ӲģʮɷаڵģѸٻӰ
ӣԶһƽսħӰƿնЦصʮ˶ߣڻƽɫӰ󷽣ӰѸٷ
ȥɣƽսħӰֱһ壬ͬʱ񱩵͵Ϊĳܱ俪ȥʱΧ׷Χ͵غ¡¡ը̺Ŀ³˲佫Χըɷ棬ͬʱҽ˻Ҳ𡣶ڰʮɷԣɭɱһЩ飬ֱ͸ֻϰɡڰ޽磬ɱ¾ûеģ
ˣʱƴĶΨһûܵԬ˻
ţ׷ɱʮɷҲǻ˻ͷһ국ĮؿΧһУϻһʵ壬һʮɷʬ塣ղʮɷͷ׷ɱоһɱûܵԬʡˣֿûüҲûսиû˷
磬ߵˣʱʮɷ˻˻֮쳹ɭ֡
ߵܣ
߸磡

ʱʮɷгԱԬʡ޽ɱ¾ƵҲģǶ겢սսѣǶе˶ݣԼֵҲǸεաڣʮɷһ

һǧİʮ 

ҲԼķǾǡ𣬶ȻԬһΪͬʱԬʵȫǿµԶԶʮɷеκһˣʮɷҲһ
Ԭͬʱʧȴٶ̫죬
һĻʮͬʱ־֮ɫԷʵǸǣ
ôܣСطôôǿĸ֣ôǿĸôһȺһȺҲ䰡λ߸ϵʮɷڣʮ˴˿̶۾Ϊ˳ֵʵ̫̫죬Ѿ쵽·˲ƣǾֵͬʱǸƴҪʹԼı
ǣʮͶ飬̺һ಻ɱ⣬Ա߹ۿһĻһȺˣʮɷܵɱ⾳Ӱ죬ʶܵɱǣȥ
ۣۣۣ
ʮ·ȷĴһͷ϶ֱͷڣ漴͸ĽʧǷҲ˲ʧֻһԬʣվ
ɱ˺ɱ֮ҵķ򡣡Įʱŵ
žʮλվǣһ
ĹӡԼȺǸǾȫ֮ǰɱ¾⾳в԰ΣԬʼ״ɻͷһۣʶѹ΢ŷȺȫԵļһ˲侪ѹһ漴򵽵׷ʲô
ˣʮɷȫˡ׳𺳵ʮɷôҲԲǧǿߣôһûз֮ˣǸղŵɱ¾⾳ǲɱ¾⾳
ڣһȺȫסˡ
ҵɱ¾־ͬ˻ǲһЩԬ̲סҡͷɱ¾ʵҲ٣ȴûкܴɱղԼҲ⽫ɱ¾־ޣϧɱ¾־ܿ£ͬ˵ɱ¾־ǿ
߰ɡԬǵĮ
ˣʱͨһ¹ǰѾǸǼħˣкܶฮǿߣӽǿɱħޡ˴ɱǿߣɱһǿܾˣŹǰɡ
ôһ˵ʱ˷׷׹
һĻԬҲüͷһ壬һ֣һƿ߰ɣΪ˷ֹǽҵ˵ȥҲĿƣǷģһĵȥĥǣǾ͵û
ллˣллˡʱһ˷׷׹ݣҲĸϽ뿪
˿ָķ򣬳һԬֱӶǷ
ããֺ鲼Ÿָħޣһʱ䣬ų׺Ϣħ޴ֺб֮ϵ˷ŭżһЩħ׷ӶⰢ޽粻ֹɱħҲˡȻЩħڽӽԬʰ׾󣬱ᱻԬӿǿƺήҶˡ
ħޣ벻Ԭʵķۡ
ԼСʱ֮ԬҲ֪Լ˶ԶֻоΧĿϢԽŨأԬʶһЩʵħޡҲڵ棬Ͼ̫עˣһСΪϡ
ȻӰӼ䣬λͣסĿ͸ï֦ܵҶ϶һյأʱƬյϣӰڽӣȻȴһʵԲԷÿһһѪ³˽ʱ䣬߱ǳܣʤɢվţĶȭͷ֮֡
Ǻһƿеɲٰջ񲻴յУ̤ŶԷʬ彫ƿȡ£е꾡Լƿ֮УǽԷƿһ˳ȥ
ɱ˶찡ɱħ޼ΣǲֵáЦеֿʬ壬ȥºܿ죬ҵĵ֮ľ͹ˣʱԴﵽ۷ˮ׼
ɱʵҲΣգֻûҶΣյְˡ΢ЦɲǣȻ֦ǰ߼æ̧ͷȴƵڿյΧϣ֪ʱһꡣ
Ӷʱ۾һĨ̯ЩεĵȻ껹еıҾˡ
򣡡Цͬʱۻ붷ҲԬӿʢʱɫ͵Ĵ䣬ϢһﾹȻȫ
ģߵˣһôôǿзɿһ䲻ͷ͵һ̤棬ȴǵɳȥҪߡ

һǧİʮ ͼ

΢ģ֪ʤҪӣɱ˻еɫŪͬʱһӰȻĳǰǰͫ΢̺ǿᶷȭͷû˿ɵıǶźӰԴݺݻӻȥ
ӳȭ˲䣬ӰľȻֱǵ¿дƵ֮ͬĳȭȻȭͷ㣬ٶȻԶʤӵĹ
ˡŶֵĳȭԼȣͷȻһĨһ̧ƼһŴЩԼһīӡ
˫ȭͷԼۻ뼤Ķ˲֮Ȼײ˲䣬һɾӽӴ֮粨һ㱩ӿʱ䣬֮ĿҶǱƷɶ𣬿ҶƮ
͡˫ȭӡеĸܵԬȭͷ֮ϵǺεȿֲȭͷӴɲǡһľоǴֱӶϡһɫľӿ˳ȭͷӴ㴫ԼڣһѪ˲䱻˳
ѪŲ˼ҲǻһĨһ𣬵ɫĶڼӿγһɫģսףȻ䶷׸ոճεһ̣ȰĺӰٶǰһЦֻǰһţһɾʹؿڴӶǸоԼȻ˳ȥƬ̺ص֮ϡһѪѵĵͷһȴǾķ֣ո۳ĶסȻڶһ֮£ױ˿ȥ
ϺţĴʱɫų׵ĶһĨֻš
ؿڣǰȻһ˫ơҲĻϸվ
㡭㲻ɱңţķʧܾ͵Щһֱǿ˵ƿռȡ֮ģû뵽ײˣһȥܶ࣬ˣôǿ
㼸⣬شˣһԲɱ㡣ԬʾӸٵĸֵӣ˫۸˺߼ѹ֮С
ʲôһĭҲǻһ㡣ֻҪʲô˵
Ҹɭ֣ɭжࣿԬʳһ£һҲǼΪҪ⡣ɭĻ͵Ĵóս׼СĻͿԸıԡϢȻ޷Ǽ˿е֪ǵʵֻΧתתɭ֣Ǹ֪ж󣬾жٸ֡
ܴ󡣡ӵĻشԬ̾һ¡
ɭֵĵͼԬƳһۡ
ûУɭ̫ˣΣղ֪٣ʵĲмڻƣûʵĸû
㲻ýˣ㾹ȻûеͼҺܲˬԬĿһ䡣
꣡ӵ۱ֱӱж
һ⣬ûɭֵĵͼû˿ɱĲҺԬ΢Цżʵֻ΢ЦȴЩ
ⲻǸ⣬˵ˣûУ۵Ǻ򵥵ļǺС
Ŷ
꣡ʱӵұҲǱֱж
Ҳ˵شˣԲɱ㡣ͦǰҪش⡣Ԭһ΢Ц⣬ɭֵĵͼ
ֻдµ·ͼ㲻ϾϸͼҸ˲СĴ۲ŵõԼðܽĺܶطӿЦһԹԵĴӻͳһƤֽݸԬʡ
ɭôΣգôСĵ˻ûеͼٵСɾĳˡӹֽƬһȫڵˣʲôԬ΢鴤һ£ڵһô£
Σյħ޶Ǹϵģ沶ɱħ޵ҲǸмǿһࡣյǵʵȥħ޻ܻΪֻҪħ޵أǾͲ׷ɱ㣬֣ұɡҸɴڵԶҪȥðΣղΣաﰲȫġ
ģܻԣԬֱһȥԼҪĸˣҪ˻ʲôã
֪֮жٸ֣ǿʲôʵԬʽͼպãüʵ
˲࣬ϾǵǿߣҰ޽ѾǶ²ᳬʮˣЩֻҪһһǿģɡҰ޽磬˸һɱ˾̫ˣǸŹκһǿߵ꣬Ϊǵϣгһͻ硣

һǧİʮһ ٿʼ

ǿˣɣʺСǺȻֻһȴͬ蹵һ㣬ڰ޽磬ǿǾܿģܶһӶһҪΪ̫ˡһ˵õ֮ľԴﵽõű븮ǵУǾõſ֮ģʮţһܴﵽľ硣õʮŲܱ֤Խɡ
һԬ΢΢ͷȻƽȻȴѾǸص֮Ĺ֮ġҲ𾳽ˣɽ¡𳤺˶ûдﵽѶ֮ԬҲᡣּΪĶʮűܱ֤ﵽ𾳽硣˴ͨ
֮ǺöһԬǺȻһĨĺаЦЦźߣεĻش⣬ƿңϣ
΢ԬʵЦݡɫ˲ǵͨƺҪƴȻܿǺǷȥԷĿʵӼѵһĭκɫҰһƨȥƶŴҴȡƿȫҵѾﵽ֮ģҪõҪ˵һӴ֣ۿӴ־ҪﵽȴҪһҪôã
ϧԷʵǸ۷壬ֻǸյǣʵ̫ˡ
΢ЦĽӹƿеȫԼƿ֮ԬʸоǺԼȣҪǿϰٱ䲻ܶһ֮ģһĿȴǴ´ࡣԬϵЦݣǱŨࡣ
ܺãҿԲҪˣ㣬ҿɲĹڶΣȻôТң´ǻѡ
ĿɿڴԬʽԶȥӰǳ鴤˼£ȻζȻȴһ˿ңԷȻûɱԼǵһ˵ǱԼˡ
ռÿ찡ͬʵɱһֻħҲһ꣬һ˵ģϵٲһǾôûʲôԹɱˡɱˡеƿԬ˼Ҫ֮ģȻҪǿɱ¾־ʮɱ¾־ҪĿ¡ɱ¾־ɱ¾Ƶİ޽硣񼶿ڶΪ֮ģʲôĿģҪǶɼɱ𣿱ҲܲףɱħܣΪʲô
ҵٻԴõһЩϢΣԬҪԼ·Լĵ壬ٿԣɱȴмھͿʼж˼ã벻ȻԬĿ⿴ԶٱǵͼбͿڵĵط

ɭָأïɭ֮УһӰĲڿ֦Ҷϣ˽ŲſҶϸ΢ɳɳһ˫˫ֱǰȴɨе
ģôöҲһֵĿ꣬ȥһǧҲռǰеͬʱҲǵԹȻⱧԹʱȴеĻ̧ͷһЦеĿ
ϢϵıԹ˲䱻ϲȡԥĳǺӡ
˼ƵǾȻǰļһԬЦŨ࣬˲䣬һۻ붷Ȼбӿ
ïּ䣬Ȼ䶷ӿƬ֮һӰȻŵ浹صײһӵ͹ʯͷϣһŤһ˿ѪǱľʹҲõλŻµһĨ壬ȻǰӰȻӶ޴Ӱ˺ѿѹȷصĶǰԴŭҶ¡
ҪӰ̺ĿֲõûһĨʧе
Żӽ£ӰҲȻͣ٣ȻʹӰͣüΪ׼ʱЯľ磬Ȼ͸ݺݵõûһˮĶ˼º󣬷Żָ
Ӱȥһ˫սѥĽڻӵͷ­ԱߣӸµĸŻӣõһ󶶶ƿóɣҿԲɱ㡣
治ɱңһĭ꣬Щš
룬ûǲãԬֱӴ˶ԷĻ
ĮӣͷȴӿһĨ⣬Ȼм䲻ԸҲǲɬĴҴͳƿԬʡ

һǧİʮ ֵ

о֮ǰӵƿгԬаԵͷжٸ֣ǿжǿ
һûеõĻشһԬҲòһ飬ѾӦ֪һЩ
Ҳ֪ʮˡԴ˵ʵӦôﵽ۷˰ɡԴηĿԬʣǣȸ֣ɭֵĸۡҲѾǳĿˡ
šԬûзϡ
ԣǻҲϵùĳ̾һǴӦòѣȻʮˣǾм͸߼ģĺ۷ǿȴǲ࣬Ҳ߸ҡ˲һ۷ֽ֣ӽģֻҪغӡ־ˡ
غӡʲôʵԬʶʱȤ
ǿǳǿɭﲢûǿߣ߱ǽӽģڹһλǿɱܡЩԶԶҪ̾ӣɡ
ɱܣԬҲԸоȡҲǴʮתˣѩǴʮתֻһʮתǵʹԼƴʹںϵĴըҲκβԴת۷ףڻԽеЩںϵĴըԸǲѡԴʮתǿߣû취û취ֻӽ籣ں֮ƴˡ
ǹȻܴӴʮתǿ֪ڰ޽磬ǿ߶ϣǿ߿ҪϾɱ˿·ģҪҪоԵʵûӽ磬ԬԼûаաɼʵĲ֮¡ڵ𳤺Ǹˮ׼
ȻȻûǿߣɭ֮ȴħ޴ڣȻϡ٣еġ࣬ħΣԷغӡǿߣΪħֻҪŭδػϾɱˡ˵ԴֵĿԬʣһﲻҲ
ȴһҪɱռ꣬ȻƿҲҪ¡Ԭ΢΢һЦֱӵңɡ
ԣǻһ飬ԥֱߣȻԼռȫҪҪֻ꣬ҪɵӶ֪ôѡЩǿ˵һǿǵǵѪùܻȴҡ
ǻߣԬҲǼ롣ɭֶԬ˵еսģս󡣼νغӡǿߣԬҲ⶷һ֮µˣԬʶһսѩǿߣԬֻӡɲ֮˼ƴˡ
ݺɭ֣ܿɭڲһֵˡֻ٣ɱˡʵǿûж֡⻹ص㣬ص˲ôɱħޣٱ˵ꡣħɱһֻܵõһ꣬һˣȴܵõ꣬ôռºܿһеﵽһµ֡ȻҲ˲ٵ鷳Ǿǵ̫ˡ
֪ÿһǿ߶ϵǿĸˡЩţһǿ߲Ҷֹ֣ϵɱ¾Ƶİ޽磬Ҫޱȡɱȡǿ죬ҲҪðűǿ׷ɱķգԼغӡǿҲɱħΪרɱˡвǵѣȻҲɭˡ
ȴֻ٣ɱˣɰ˼ҵȫߣ˼ҿ϶Ҳǻỳģм㡣
ֳֵӣڵһʱ̡һ˾ǿغӵͬ飬غӸǷɱħޣרѰǺӸ𡣶ǺӲǱˣȻԬʡԬʱûغӡǿߣˣǿߺܿǸܵ˸ԵλãԼɱ֮ءԼ֮Ҳǰս
һգտֵ֮ϣԬʱȶƬɭֶ˼ž֮УȻ΢ЩѹֵĵͳգȴʾＴıꡣ
ž֪˶ʱ䣬ĳһ̣˫۽յԬʣȻ߻Ȼɨ򱱷֣ʮۻϢѾĸ֪ķΧ֮С
ƺÿһ˶вͬ飬ҲǣôΣյĵطôϲɱ¾磬˭ûͬУΣաֻҹ¼ҹ˰һԬŤŤ壬ϸ΢ĲһͶתˮһ㣬ھ֮бתӯ֮УõԬʵ״̬ս֮ǰ۷壡
ұˣȻҪȡ֮ľͱҪһȺͳһأ֮ǰЩһҾͲӦ÷ǣɴ඼ΪūͣãԬǶȻһЦڿʼҲ

һǧİʮ غ

Ԭ˵֮󲻾ãԶֺȻȻһ£ʮӰӴӶƼͬʱ̤˿յ֮ϣʱǿϢ纣һ㣬ֱǶڵصԬϯ
䣡ѹϢԬ׷ΧʱһһɫͬǿȻڱӿΪĻƬյذգѹϢ
ȻŰˢӣѹšѹȾȻûȡãһλŹӣ΢ЦһĨ죬ȻʮҵȴɵȻһǰɱ˶ȡ꣬޿ɺǣҲĹϰߡ㲻ɱħްռ꣬רɱ˶꣬δ̫˰ɣҲ¡
Ԭʻ̧ͷĿɨյϵʮˣϸϸһ£ƺˣǱԼģм˲ʶҲǺغӼΪʶˣɭ־ôĵطʮ˾ۼԬʶܺɵܶˣЩȻҲ˴ûɱǾֻһԭǱ˴ʶ˵ͬ顢ѣɱʵǿħޣⲻ޿ܡЩûκιϵģԬʣûҽˡ
ɱ˶ꣿƺûɱ˰ɡԬһЦ䵭ٴڿյϻصţУǧ˵ʲôҲǵ£˵ˣ˻ǿ
ܺãǳãȻˣǾͷָ£˵Ԭǳ֮غĿ΢Уֱ£һ߱ɡ
غӵĻԵʮǿ߽ǵ˵ͷȻͬΪǣҲֳм߼۷塣۷弶ǿߣغӱҲвСľ롣ⳡɱǶغӵصΣҲÿԹۿһս
ñǷиŵʱ£غӻ̤һǽӽǿȻڱӿ˲ɨտءһӰΪ磬Ԭʱȥ
ȻˣǾԡԬʵ£ȴѾʧԭأٴγʱӰյ룬ǿսǿϮ
أտּյ֮ϣӰ˺ƿռ谭˲Ϣʱ䣬ڿյײʱɽӿգ˴˶ײγǿҵĶ磬֮ϵĿҶɷ۳
ͣĳ˺˿̩ɽѹһ㣬һӰԼѹϢľ磬ֱֱųǰغ¡
ڼغͷ뽣ʱȴ类紵Ҷһ㣬ƮƮĺһǴžغŰ紦˹ȥ̺ľ磬غӵͷþȥ
ǿ۷Ѿе֣ϧǳ֮Ϊӽ㻹յıܿԬʳغЦһżһ棬ûһ㣬Ȼǰ壬˲۽ԬʣֻԼҵذףлغƣְֱ趯ڵذϢĴӰԼذ֮ĵֱԬһõۻҵʹ̡
غӻذ׵ĹȿЩˡڹٶһϣԬǴﲻǰȣȻﲻҪȴ̫ѣ趯֮䣬ǷҲԿܲ͸硣غǽ಻ذ׿񹥣Ǿ˽֮ϣֻһĶ𻨽䣬ֻǼʱ䣬غӱǽĻӶ˽ǧεذףȻЩѸ籼׵ذ׹ȻǱԬǹĽȫ
غصضӦ鶯ݵطһࡣٶ֮˾̾Ƶһ͹޳Ч֮غӲδʹȥǽƮҶϵԬӡذʱʱػɭ仡ȡԬż¶ؿ϶̶ȥغԼذʺϽɱԬʺ룬еسɱöԷʩչػ˵Ǽв˲ܸԬʳչκλᣡ
ҪǾͱѹŶԷ޷֮ԺսʱغƾԼΪԼȡ֪öδܳʩչʵ֮ǰǱѹȫ·硣
޽Ȼʵǿżϸ΢ƶšԬеسһư㣬ϵĴӡ۽ⲻϵɨȻغӵعٶԼЩϡɶǿ֪Ԭ˵ںʱ֣ᱻһʱСȻȡʩˡȻϿغӴ͹֮СɶԬȴδɰв

һǧİʮ 

ڳսȻ׶ʱڿʼ˱ʡ
ʮӵĽ֣ԬǳغӵĹģʽⷬ籩ĹƣҲսˡ
ƽճԬһͺȣһ㼱ת𣬾޴ĺӰӰֲ磬ڵķΧȫ֡
Ԭͻĳ乥ҲЩغӵϣμˣһذ׼Ϊĵڽ֮ϣ΢΢Ծ˰ա
ƵԾϰյغӣԬǹһĨЦгȻأ˫ֿᶯӡᣬ˲֮˫ԵĶȫֱںһ
ں
˲ʩչڰ֮еغӸ޷˲ܣȻԬʵĴУغӸûжܵ뷨
Ұļˣƺĸ򵥡еغһЦذ׳趯ӿ˲γһε硣Լȫȫĵں档
ֱӺ֮УȻδԤеĴըԬеĹ֮תһȦ򹥻Լ
⡭һĻ侲ԬʣҲǾһʱҲһںϵʮ֮ϣ֮׵ײһ
ΪǿǹҵĹֻǸ۷壬ҽƾԼױȵķнӽĹЧҲܴܵġغӾӸ£ʤһԬʡ
ǺǣҲ֣һӽǿߣʹòĳɵôܵԭֵһСԬһЦһҲɵգ̲סЦ˼ĴսȻ޷˵㣬Ǿֻܽɱˡ
˵䣬ԬʵĽһ̤գըڽŵֱǽƬ¿ռһƬѷ졣Ԭǽ͵ĵ֮һ㡣һǳغͷ֮ϡȭͷգûλΣۻƥĶݺݵĶԴ˹ȥ
ⲢӴȭͷʱȴ֮ȭһ㡣̺ľֱ˺˿ƷԼͳһͬը˾̲סЩɿֲηĲһַ
ηɵĸغȴͬ裬˲Ǳǿ˦СԬһѸ͹غ磬ƮƮķ·ȭͷķˣȻĶԬʵĹˣµذҲǵĴԬʵͷ­
һ̾Ԭֻ˲һ롣
㻹ҵڽ֮ռˣҽɱûаᣬҵľܽеԶ̹ȫ͸㣬Ҷսڲ֮ءǼﵽǿߣ㻹
ɱ˲㣬ֻΪҵٶȻ졣ܱ㷴ֻΪǹûдﵽļޡƾһ㣬㵹ǿϽӽϧʧˣҲֻǿ㡣غӵĵ⣬Ԭȴһˮȥƺ㽫ӽĿұˣһûС
˵˲䣬һԬʻس֣һԬͻأĳ֣غӣΧһս˶һͣ޽δš
ķܴﵽҵļޣ䡣Ԭʱ˵䡣ǱͷͬʱʱһĿɿڴ֮зںϣںϵֲ֮غӶһֲĸо
ǧˣҿɲԬʵǱͷͬʱں
ԣͬʱʩչںϵĴըоغӵı̬֮ףڶҪǿϲ٣ףڶܳǴըغӦҲֻʩչһǴըԬʲԸðգΪһûгغӵļޣǹҪԼǴըǿԼȻ˵ĿʽԬʿɲ뱻ԼŪİ
ȥԬʵıһͺȣͬʱǷҲԼǰںϵ˳ȥ
ȣλغӶȻһȣǵͨ죬ذת֮䣬µҵ˼ޣǴը佻һ
ͬûзκǰںϵغתı䡣͵˶оغҪɹʱغȴ͵ȫһسױѶ˲֮ɢ
ԬʵǴըȴɽ緢һ㣬ͷų˼ֲֲˮй㾡й˺֮ϡǿµĴը˲䷢һȫغ

һǧİʮ ʤ

ʱغΪģƬϣΧĿռ˲ݣͬʱԬڵλãЩսڵλãȫڡ
ܣ
ˣһֿ
ʮǿɫȴ˲֪ôˣʮǿͬʱ֣еľһһ֣ʱһɫͬǴըԺɭ֣ȫƽ֮СǱըѤãִըгԲ֮״ӿɢһïܵ֡Ҳɢϯ֮£սضϡߴľҶʣ
ɢȻ̶ڰǱըģޱߵ쫷紵ϧ쫷غǲžͫСѸٵӳһѷ졣˲Ϣʱ䣬ѷǽ쫷غ쫷ǲظһغϰ£ȻһƬޡ
ķƣʣµ޼ɵĳغȫǿ͵ըʴ£غȻӿһƬһĨѪƬ̲סɢһѪ˳Ҳʧȥ˳Ķŵ¡
ãըɢʮǿ߰Ȼ˵ǴըֻǣԬǴըȥըЩˣҲԵֵϾʮ൱ڴתǿְ
غѾɫ԰׵˷֮У֮ͫеĺȻѾﵽԸӵĵزغӣһﵽǿߣȻһδ棬ûаСӳ׻ˣ
غӾȻˣʮսĿͣɫ԰ֽغϣ޷ʵ
ǼһأȻ֪˭һ䣬ʱһ˲ʶǸµʧˡ
ԬͻأشһƬƺһ֡Ԭʳֵͬʱ̱ڷϵغǹʧˡ
ô£ʲôһغµָԬʣɫ۵ĺе
һôһûˣôǿزһǿҲǾֵĺУʮû˺ϾֻܵסǴըģǾƾһˣǿߣסһﾹһûС
ʮ⼫˵ʱڣ޷ܵʵҲǶԬԽԽɻ䡣
ô棬뿴֪ˡԬ΢Цſʮˣֱӳ˹ȥ
գգգ
֮£ʮУǸм͸߼ȫӽУֻʣ۷ǿߡӽʵԼ֮µ˿ֱ룬ʵ࣬߱ԼǿģǶԷ˺޵ֿ֮޷աԬҲǸ۷壬ЩͬΪ۷ǿߣ޷ֱա
ô£ô£
أ
һ˲䣬ǽʣ۷ǿȫˡһĻĻʵľս
ģҺܿͻǿˡԬһЦȻǲЦȻ٣ԬӹЩ⣬̧ͷĿͶһ֣ҶȻһ󶶶һΣ׺Ϣͬһͷħһ㣬ӳѾΪսսľѱɷۻңмûеµľ׺֮Ӿվһľ֮ϣӸµĸųˡ
ų֮ϵӰյ֮ϵ۷ǿɫǱ
һڵľװԶԶȥͬһīӰһ㣬ֵһɲǣ׺Ϣںε͸һԬʶ΢΢ɫѹƣƬյأ类ɭҰ޶סһĲо
㾹ȻҲˣӰ֮һ̲סʧ˳
ûغӻǣǵ꽻ɣһܣ׺ۿĸˣһĨ̵Ļȡ
ԣʣµǿ߶̲ס˼Ȼ׺֮ĹǼΪη塣
ģһɱħޣûдˡĸͷӻܻģʣһҪˡҸһѡ˭ƿҾͲ׷ɱǸýƿ˵ˣұ֤ɱľȻ׺ԣȴҲĺܣķͷӣֻɱһȡһ˵ƿַʽв˽ƿõԶ׷ɱһ˵ġ
ˣҡҵƿˣǰֱָԬʡ
ҵҲǡһͺͷҲָԬʡʮˣٶԬʹ˹˾

һǧİʮ 

ԣǹҲǿԬʣһĨ죬һֱ˵ģֻ꣬ɱ˵Ĺˣ
ˣغӴ˶֣վսľ޴󣬴ó˴˻ὫȻպȻˡǰӸϽͼӴסǽŲȴǻ󳷣Ҫʱߡ
ʱԬʴҲǲ˳ǰɭɱħ޵ǿ߷ӪӪһǿغΪףһΪסȻжԣǿѹҲల£غߵļˣûغڣӦɱ˵˼
غӣԣҲԴȵĿԬʡ
ΣԬĿӣҲȫɨһһɱĸ֣ѹҪغǿ٣ܴǿӵ˵ǿ߶һս֮
ΪܴغǸսңǾʹˡһЦɭɭ͸һĨҰްɭ䣬ֱԬʣô꣬һ˵ӦñĸĶҪɣҾɱ㡣
պã̡ԬʺηӦһ۾͵ؿʣµˣĸ˴뿪Ǿʹشˡ
ԬʵĻ£ʱԬسʮǿߣʮ˲Ǳˣ֮ǰʮǸУԼµʮˡ
ǽĸ˱ɣ׼ɱ
ǣԬʵ£ʱʮǿӦȣʮɸǵǿƴʮͬʱҲһΪɹ۵ˡ
Ԫϣǡǡʮ˶ԬʱϹϾƴӵӣʱ۷ǿȫסˣͻȻֵʮˣðûӦ
ϣȻһ˴һʱʮˡÿһĲͬʱ۷ǿߡ׺ȫӿûΪ֮ǰʶͬ࣬˿ء
Ȼ˵غӵ˹齵㣬˼˼۾Ԭʣʮְ㣬ŤͷߣϧȴǶԸĸһģ΢΢ŤŤӣһЩƫ򰵽ɫĶԹ͸ȻǽȾһĽһ㣬Ӿѹȡ
֮һﾹȻ֮ƵùİԬüͷһ֮켶ʱҲǾǰƺƿЦ£ʸΪѧĴڡ֮ȫԽԶߣǱĹҲǼΪǿᣬΪֶݳٶ۵Ļ»һּõͷ۵Ķ֡
غӡһѸƣһԹǿ¡
δֳֺԣڽⲫսǿ
Ҿͼʶʶ֮ж˲𡣡ԬҲȭͷգڱӿۻ붷Ԭʻ̧ͷޱսڶżڼâ
ԬҲ׼ɱΪϵ׳֮д֮󣬽ɱκ
ѹѹܴغӣҲԿƾˡǶĸǿߣʵֻǸǣֻҸǱԴܸ۷ǿߣеɡԬӿƣЩȻ˫ȭײţȻǳĽ졣˵
ǣҽԼΪ˵ҲšԬҲ̲סЦͬΪ֮ǰƺתΪӵдתʵתʱ˴ת۷ǿʵȰƺ˲١ô츳ȻֻȡɼҲֵý
޽Ǳȱǿܶ࣬ǱȲ̫ԶˣȥǣӦûһʵЦЦԬʽƻĦڵϣ΢ţҵĹһ㣬Ȼźһأ͵ĶڽƴӿһըԬʵλΪһģӰת˲۽˹
ƵԬʾȻȡɱķʽӿһĨЦ˶ȭͷգһգɫĶۣݺݵĶѾԵĺӰȥ̺ľ磬ֱ˺˿һξڼлкüʱǽ֮һĿӺۡ
ͷϴļƷԬӲ䣬ֱ۶Ȼȭͷ֮ϣ˫ʲ㼱ӣ⣬Ӳײһ

һǧİʮ Ժ

أͳ߽Ӵȭͷӿǿ;Ԭʵѹõһ֣ԬʵɫȴȻŵĮ̽ڼһʱһξѾǵصıӿʱ弸ζǱը֮£Ų
ȹֻó汾°ɣؿڣһϵȵ
µĹԬʻһɫأ˫΢Ƭ֮˫Զ
۾ĶԬڵⶫɲǣԸоǾںϣӶһĨأЩԬʣԵ
Ե⼸ǲܵ飬Ϊ֮ĳͻǳ£ֳͻ涼ʱըο֮ڡԵԱûʲô޽磬û˵˭ġȻһģҲΪ£Խսƽǲںϣǽǿޱȡͬըҩ涼ǡʯȲںһģΪ󡣵һС
ڹľԬʲδش˫ɫƴӣȻɿĽֱ۶ǰУ΢΢̧ͷڵ⡣
䣡ٶȺȻأֻһ죬ԬλΪһɫӰӣЯžֱŹ˶ȥ
ӭĿùüͷ壬Ȼ֪ԬôģʵѾˣԼȻܴ⡣
Ĵԭأûѡܣ֪ԼǿǹͷٶԼҪܣɾܲԬʵĹȻˣֺα֮ὫԼ¶
ܵǿµԽӽӽкһ֮ɫĶȻڱӿⱩ䣬һȫκβλǰеİףѸٵӿֶѹȫһۿȥһĽһ㡣
׳֮󣬹ؾȭաûа㻨ΣҲûκʽֱֱȭͷȻûʲôʽ仯̺ؿֱֲӽԬؿռ価УʱһС
һߵԬҲǽȫģȻȭͷƫеײһ𡣶ʱ䣬һɾӶٽ˵ؼŴѿ˼ѷ죬ҡҡ׹
ȭͷ֮ϴ׺Ԭʼ۹ȴֻ˼£ڴƴ֮¡ԬȣȻҪһЩ֮ȴǼΪ˳Ľ֮ϴݡǿƽ׵紩͸ȫҲùܵ˲С˺ڹȭͷȫȻȵʹ
Ŀ޵ɨԬгֳӹЩ𾪣Եûмǰܴ͸׸ɰ˺ȻԬеĿ֮ȴֲЧⲻòõùĴһĨء
ڹͷתʱԬȴٶȷϣֻڣȴǷӲӲǿʼԼ֮һ㣬ϵڹӣ˫ȭʱʱĴ֮ڿտֵУϡĽ
Ԭǽ಻ϵĹδ̫ķӳܱܣܱܱӲ£żȭӶԽӳص֮УԬҲǲòܡ
ԬսԽӻ֮ʱļҲ𲽽˰Ȼ׶Ρ
ԬʵʮǿߣΧһȻûһʵﵽ۷ģȴ֣࣬ʵѹסͨ۷塣ĴսȦȫĴϷ硣Ȼǿ֧ţֻҪܹһǰӻ֣ܶôⳡսѸٵĽʤָƫһ
ֻһսӵи۷ʵİĲģİɫ࣬ȻĶѾʼ;ƿݵĵزΧ಻òϢ
гݺݶһȥȣȴֱӱԷɱܿһѾڰ࣬սڰ֮ʱǳֶ
䣬һǿߴЦһ˫ƶƣصĶŰź˹ȥƷ֮ϵĶֱ˺ѿռ䣬ΧĿžı֮ƣǱеĻӿ¾͵ˡ

һǧİʮ Ϸ

ȻȭͷϰʱЩҰİӣȴĿȻһѪһŨɱϢعⷵһıӿͳĺ˫ԭѪɫٶȱƽգŭȻ
أ˫ȭ䣬ƵлصݣӼһλǿȴһƺߣһѪ£˫ŵ˺ü󣬷Žס̧ͷŭӵɫ԰İӣȻӦʩչĳ͸֧طһ˲У
ӵɫƺ͸֧طڵٶõڶΡ
ϧȻǿǿߵĹȴе֣ȻƳǿ֮ĩİӣһ廯ΪһӰŰӱȥ
䣡ֱǱһ߷ɳȥ͵ľҲǽڵϷʮȦ˲ȥ
ڼսа׵һļõŮһָǰ˫ϽȻӿһĽɫѸһڿдɫ֮ϣƺĸһֵĽɫ档˦ٶȿ硣ͺͷֻоǰһϬľǴͷɫһ䣬ȻǱĹһȦ
ɫ޼ϬǰԶ˵ϡʱԭЩʪġۿɼٶȱĸɿݡ˲һ׳ľ޴ѷ֡
۾һ˺ѵĵ棬ͺͷ΢΢鴤ʹһĭȻ仹δļվһѪӰȻһӶһصڷӦǰ֮ϡ
ۣһУͺͷɫӿһĨǿеסѪ䴫һ͵ƺߡͣĴҲЩʹһݣһ¶
һ³ͺͷ֮۵ĶҲȻŴ㱩ӿȥײѪɫӰĽơʱͻȻϮѪɫӰɷ£һѪ˳ڵ˼֮ĵ˿Ҷ֮С
۷ʵȷΪǿ󣬼ʹ͵ϮҲԼ˵ͬʱ͵ϮߣȻλ۷ǿлˣӯһӰȰǰĮӢϴʱЩ⡣֮ϣţڼǰ߻а뽣ʱһɫӡбصؿ֮
ͣʵʵһغ䡣۷ǿҲҲ֧ŲסһѪҲһǿ֮£˫ŵ棬ϵĺšصײһִϣǴӺ͸ľ˼ѷ졣
ǿܣڲһӵʱڡΧҲǸ˵Ĵۣʣµˣ֧ԮսΧһʵףҲǳ顣
˶֪ⳡɱĹؼԬʺ͹
ʱԬʵռϷ磬Щ˶ʱΧԼΪ𣬷ҲǱذɡ¹ɫ΢Щѿ֮䣬ҲԽԽȭ绮Ȼֱ˵ͳ֮
ȻȻĹԽԽңԬȴǽţȭӰ֮£羪κ֮еһҶСۡۺαŰȴʼ֮յľнСֵĲ㸲³
ʱԬǽʵӵ۷壬ҲԼڵʵʹںϻں϶޷ܹھǰںϵĴը޷ܡΪ֮ʵ̫ˣ䱾ʵҲǱغǿ١ڣٶȻغӣҲԼƾԬʻܺ͹ġ
ʱָˮȻ۷ǿ֮߱һҧֵľ۷ǿߣһϷǿƴ˵ĳ£˴ס䣬ֻһƵ죬һӰڰлߣص䡣ѪҶȾһƬ졣
ߡһƻ֣ܶǹü֮Ҳ΢Щˮû˿ϢԼֵͺһٶͣĶһսȦײȥ
ΧһһҲѸٵܣʧȥսսʱսֻʣ¹ԬʻɱⳡɱҲΪؼһ

һǧİʮ ҵĹ

һκ͹һȻ쳹ŴȭͷӴӿǿ;Ԭʼһٲⶼڴ˿ˮһ㲨˼£һ֮ͫУͬɫĶȻӿ֣һͳĺԬʺ䴫ڶٲţеȫӿֱۡ
ȣԬʺ£ֱֻ֮ϣ֮ȻǣΪһɫ׵磬˳ȭͷӴʱϯ˹֮ϣʱ̶ϵĴӹĶϴ
ڹһ֮ԬʵĶҲǰ˲١ĴսѾĵ̫ˣǴըȫʵҲζѣһӷʣ࣬Լӵּٻָ¸ܸôʱ䡣
Ȼ֮ϣԬ·磬׵֮ȴùԾ˿ͷֵǲ½Ե˷Ű
ģʲôҶ£½Եġҵʵǿܶ࣬ңһŭĵͺ𣬹Ǽѻǰսÿ䵽Ԭʱ׵ӭϣȵó֣ˣ⽻Ȼ˽ʮʱ䣬ȴȻû˿񣬷ǱԬǣƵöãղźòҵӲһȭȴֱǸ׵սܲŭ
Ȼзŭɹȴڼæĺţ˼䣬ǱײĶᱻһ˲ɻҽ
ʱĹٶٱ֮󣬷ӦҲ˲١սȻԬ޷䳹׵ĴܣԼҲ޿κԬʡ
ģغһĻɫ򲻹ңǶҸӲһͰҵĹңһٶԽԽ򲻵㡣ңң󣬹ֱ̲סŭ
ƵùɫԬʹһЦĿɨһԵľˣʮ˹۷ǿߣˣ˻вսġ
ƺԬʵ˼ʱͬʱӶۻ빥Źк˹ȥʱĹǺԬƴĲᣬʵʱǾŸټսѩϼ˪
٣ӴûôҹǶҵţһرģһŭǲòԼʧܣֱŤͷɭȥ
ߵĹԬʵ˲ûѡ׷ǿǹٶȺҲָԬʡغͬˡǶ˵ɼ졣׷ϹģҲԬһˣϧԬ׷ȥҲס粻׷
һĴսȫغӣغʮǿȫԬ¡ʮ˵ȻҲǱԬʾѹιЩԬʿ˿Źġž񣬺ûص񼶿顣
ӽ֮ڣԬʺµʮǿսһӽ磬ǧ껯һ꣬ǵƺȫָѵʱҲʮգ磬ʵֻǹո룬ûжá
غӣ˵һЩǿĸҲӵ֮ĵƹܡͷȨģ𣿡ԬڴĿغӡǻȡʮ֮ģû˵ôõܴغеõһ֮ģɽһõϢ
ˣûС̫֮ˣһ㶼ıܣ֮£мĸУЩҪǽӽǿߣͳȴڱ֧֡Һ͹Ȼûбûʸ񱣹֮ġغһͷ̬ȼΪһֵΪ֮ĵģٶЩ֮µĻǻƴȡ꣬ȡ֮ģǺɱħ޵ġһ㱣֮ܵҲᳬʮšֻͳÿһλͳƿص֮ٳţλӵм޽е֮ģȻÿ갢޽ֻּ֮ģҲ²٣Щλϡ
ԭˡԬʵͷڵʵиӵ֮ĵǲȥͳԼǻûʵ
ˣʵºܿʹﵽˣʱͳε򽫻ܴܴͬʱҲкܶฮ£Щ˶ʵˡ
ŶغӵĻԬʿΧʮǿߣЦغӣЩǿ߶°ɣǲǶΪ㽫Ϊ׼ģ
ǣغһͷû˿ķϣֻҪڵõһ֮ľͻ᳢ԳҲ֪Ҫõ֮ģҪ㹻꣬Ҫ㹻¡£ȻҪǸģЩֻǸǵģ֮µģµĸ࣬ЩȻ˵ǲ

һǧİٰʮ շ

Ԭĵͷɱħ޵ǿߣһּ
һʮǵĸ֣ĴĴһ죬ҲǽЩΪĻͳĸڰ޽Ҫ棬ǿޣٻѡɽɱƵĻĴֻҺ͹ǿһЩҵ첢ǿ˶࣬ÿһҵʮˣֻʮ£ĸ٣ֻʮһˡ˶࣬ܺŵģƽʱҲǸɱԼħޣ꣬ɱȡꡣԴտʼĶ飬ǿ̫ˣϾҺ͹Ҳô
ǺǣˡǾġԬЦļΪãңһһҵĴҪȫսӽ磬Ǻ顣
ǵǿ߰ǣǴתʵԬʿҪҪ١Ҫȡ֮ĲҪҰʮռ궼ռΪпҪȡ֮ĲҪռ̡ͳһЩЩжٳ֮»Сආû˲ɣ
ԬʵĻʱһ˶ҪеǿߣǷ뷨뵽ԬʵĿ£ĶԬƴӣغӵûһɵġ
˲СʱѾӽлָ۷״̬Ԭʵ˱ȫǰȴΣյɭ֮Уʮ˵Ӱͻأس֣ʮ˾ⰵ̣һۻƣӶ۳һ壬Ƭֵ֮䣡
غӴ·շһߣԬƳһغӣƻȻȻ£
Ԭʵ䣬ʮ˵Ӱ৵ϹȥϵĶɭֳ֮Ӷȥ
ԬǷ˵ļƻҪʼˡ
ԶһʯĿտشɭֵӣʯʱҲֹͣˣϻµ⣬˿谭˵ϣů˸еġ
ʯش֮Զһ¡ɽ£ɽҲɢһЩһɽңʱЩɽ֮ԼһԣǻվӵŲˣЩ䲻һҲͬǵؿڴȴһ޵һö״ģĻ£ȻЩ˱˴һġ
ٺ٣˵غǼһȥŵļһˡɽ֮ϣһĿɭ־ͷİһЩЦĴš
ţǸһòʵǿɽ궼һɶҲ˺üغӺһϷˡһҲǴ˹
ϧ޷ȥȻƽʱˮˮʱǻɱ˴˵ģҿɲԼЦ
˵һغӣɭ֮вˣ
ߣܱȵغӡô޽ɲһ˾ܴµģغӡҲҪһһ˷ʲôˡûר䵥˶ˣҳ٣
˽ﴫݼ䣬ȻʵΪǿͬʱĳһ򾯽Ŀ˹ȥͬһʱ䣬Ҳǿ˹ȥ

һӰ֣ͷ֮ȴغӡ
غǣĿڴɭ߳ʮ˵Ӱϣɽϵһ㵵ĵ
һﲻȥǸ鷳ȥôˡӹһĨɻһĿͶڴɭ߳غӵϡ
غӵʮ˻߽ʯѣʱǶԾߣһ·Ҳǰ档غӵǰԵùޱȡ
һĻʯϵȴ΢΢һ䣬֮ɫԱ
ҵƿǸǿ⡭ô£ʱһָܺԬʾ
غӣҵĵ̣ʲôȻһкȻըװ㣬ʱɽ֮ϵˣ䶼ֱ졣
غû˵׼ȷ˵е˶û˵ֻǽĿ⾴ηĿԬʡ
ǰ̤һԬĿⶢűӵ󺺣΢ЦӦþغ˵һͷ»ɽɣе¶˳ҡ
ԬʵƺƵʯлصţɽ¶ǰ
űӵӵĮ۾ͬǽĶԬʣ֮΢ĮĴ˳
ܣ
⻰£˿̣նȻ̣ţ
ںߵķӦԬû˿⣬Ŀ»ɽӣκ΢΢˵ͷҲͬǱࣺȻ㲻ϣֻдˡ

һǧİٰʮһ »ɽ

ƻϳȻһ飬Ӱ˺ƿǿҵľ罫ϵһЩʯƷ˿ȥбָ棬˫ԵĶԬӿʢԬʾ׼һġ
ԬʵľٶһԵغӵڶҲǼӿһǿƲϢңңλʮ˵ǿϣʮȻûнӽǿߣȴ٣ұ˴֮ĲಢǺܴ
غӣ˲Ǻǿƻû£㾹Ȼ˳ʵ̫ҿˣغӵȫԬΨհӣ»ɽɫ˲ѿͬʱһǿҲǳսһ
±ӣ˵ıܿͻῴҲû뵽һͷΪһ¡ԣӦ˵ǹǼôãһһ¡λ»ɽְмغû˿⣬һ˿ڴ
ʲôθڲСҪӹ˳㣬룡»ɽһŭȣͻȻʵʵĹ˷ӿȥʱ»ɽΪģΧʯͷȫۻңƽĺͶһʯʱ䣬˷ʯУʮɫͬĶӿʢɫʰ쵶Ѥ
֣ȼ䣬ͬĺǲԼͬĴԬ»ɽд£ȻѣӰӼ䣬̺Żսĵͺʯǻɢ
ںոµɲǣԬƱȻսƺݺһ棬˫ɫڽŵըӿɵֱԬʻΪһӰֱĶʯش»ɽȥ
Ԭθնغӵ˱ǽϡ
غӵĿұֻǷ˵Ĺѣȥ۷ĲסɣҪþйһһʣµҶԸԬʡԬһǿƣ»ɽû˿ľţӵĮ´֮˫һһɫսֶһͺȣսأ䱾ǽɿԬʶ䡣
ƴ˱ɣܾҲνֻҪһеǸߵȼҩǡ仰ͬʱԬгȻһգ£ʱһâӽ˱
һϣһߵ»ɽҲǴһʱ۷ǿͬʱâ
âƿ谭ѹȾ磬ݺݶԬ˹ȥԬǿµĽƾֱӱâϽ顣ǵâȴǼԬʡ
ӵĮӿĵâԬ΢㱩̶ʱ䣬ֻһƬӰ಻ϵĳڰУһӰǽʵʵĴâ֮ϣ˷̺ۻĵâȻǱĺɢȥ
ǴغӵǿߣĹԬʵһ֣õ»ɽɫ΢΢һ䣬ֵٶȺҪԸԬʣƺЩѡ
ͷţ»ɽأս͵һ˺ѿΪһӰƵѹ죬ɰԾ֮״϶£ݺݵĶԬȥ
ͣ»ɽ̺֮ӴӡӰҲǸԴǿᾢ֮״Ԭռ価Χ
»ɽܵĹƣһɱйעҪս˶̲סЩɫ䣬ΪȫǻĻ¾νӴǾ͵ˡ
úãԬʺ£ֻڳϵ˫ɫʱڶ𣬳תһ»ȣʱ˫ֶڳĸת䣬γһԲεĶƣԬʵȫȥ
أأأأأ
׺£ȻɳĸתγɵĽ֮ϣʱƵ죬쳹ʯѡ
ǿľ˳ƷӶ£Ԭʽɵжŵصʯ֮ϣѳһѷ죬һըѳʯ
΢ԬһȣתĳȻһ⼱ٵٶȻΪ콣Ӱݺݵĵ»ɽ֮ϣէȻľֱǽ
Ԭһ壬û·ļҲ»ɽɫѿ
ϴô죬һʱǿòһ˵ǿɫΪѿĿԬʡ
Ǿ׼־սɣʤδ֪»ɽɫһ㶣ǹ׺֮ȴǸӱ
ʱңʤδ֪ԣһߵԬʴЦǿֻ֪ҪǺʵ࣬ǾӮˣΪûʲô˾ζų׵ʧܣοǱ̫ˡ

һǧİٰʮ ٴշ

ǱϷϷһ䣬ϷҲͽˡ
ԱϣԬʻȻǳ»ɽɱǳ˱ս
գգգ
һĵͺ֮𣬶ʱһԬһɱǿȫʧⲻ˼һĻ»ɽȫˣǸ֪ô£һʱ侹û˷ӦӦҲãΪԬʵٶȱ˭죬ԬҪǰĵطЩ˸ס
쵰ôˣڴһ֮һҲͻȻ»ɽȲһеĳԬʡ
ܲˣиʵءԬҲǶȻȣͬʱ֮ǰӽʮ˻س֡
ʣ߸ˣҪˣǲһͷײϰɣ
ǣ
Ԭʵ´ʱԬһʮˣ»ɽߵʮȫΧɱغӵ۷ǿߣԬߵˡټԬʺغӣһʮ˹ˣʮвԬʡغ֣ʹ۷ǿҲλǲɱս
ϯǸʲôһֳ󵶵׳ǳԼͬ飬̲סŭ
ʣˣӣͻȻľ޴ıʣ»ɽ˲俴ƣֱŤӡϧ仯̫ͻȻԬߵĹҲǼΪѸͣһ˲˱װΧ޷ѣֻ»ɽڰΧγ֮ǰ˳ȥ
׷Ԭһͺͷһȣ֪Ծ۷ǿߣֻǾ۷ϵʵ׷ɱĿܣˣٶȲ˼ңô׷ɱ
ˣ˽ʮˡغ׷һҡ£ԬȴǺʧԬʡ
ǣʹԬѾʧغҲǹӦһҲʧٶԬʸ죬ٶȣغӵȷԬʻҪ졣
ã׷ˡԬʺغ׷ɱ֮ʱ»ɽɫһ䣬
λֿӣ
»ɽĻֱӷ
һĻԬüͷ漴ʩչǷ׷һ׷ӣ׷»ɽ
»ɽٶ죬Ԭʻ˲٣ԬʲʵǿٶȵıȫʩչܿǸˡ
Ӷ
ĽգӰռ𵴡
һһָϬ⼸˲һ»ɽǰ
»ɽƤ淺Ѫ㣬ϱʹޱȣֳѪɫսݺݵסԬһ
ۣѪ»ɽͬʱƤҲ˿Ѫ˳ʹԬûзµľУ»ɽͬǼмܣ˵ɱԬռϷ磬㵲סһι
Ȼ
ͬһֵϬֵ»ɽǰͬʱԬʾȻı飬һεĹȴ಻
סһ»ɽˣסĵأ
ۡۡۡ
ȴǰն»ɽȫѪϵսҲ飬ҡҡ׹ȫʧȥսԬ׷һ»ɽûӡ
ΪʲôˣԬʵʡ
»ɽҵЦߣȻӲʲô㣬ɡܡ
пܡԬһЦ»ɽֱӱӽ磬һαųʱ˫۾ȴǳ뾪
ڿԸңԬ΢Цſ»ɽ
㡭ôܿҵꣿôܣ»ɽʱɼΪ
ٷϻҹ¡Ԭһغȣģ»ɽֱͨһڵء
ٺ٣񻰡Ԭɷнµ»ɽļҲֱ뿪»ɽɴžβ档
Ԭʱշ»ɽʱһߵغӺԼķҲǷֱ˾˻ǱΧסˣʮ˵ΧɱǰܵѸ٣ˣǰɭɱħ޵ĴѾԬշҲǳ顣
һ֮УȴҲǳһЩ⣬Ǿڵ֪Ԭֽ»ɽһȺշ֮󣬹ȻһͬԿԼ
һ⣬Ԭʲû̫⣬ϣܺԼһսֻи۷ǿߣ˲ܰæΪԼһ㣬ǹһˣ֪Ϊ֪ģѾԬӽ磬˵ȥˡ
ˣӽѸٽ˻ָ۷״̬֮Ԭ׼һγ֣һҲɭֵһսŴս֮ǻȡ֮Ҫ£ҪԼﵽһ֡

һǧİٰʮ ս


һ̶һȴǹѰԬʾս
Ϣͨ֪շ»ɽˣҵλö֪ƺʱ̡֦֮ܶϵĹʮǿߣԬ̲ס΢Ц·㲻ߣŴ
СӣȻ֪ʲôֶΣغӺ»ɽĵɭֶƽ⣬ƽ⣬Ҫ۵ġ˵ģһߣĿü֮䶼һɲֱӵϣ·ϵıʶڹһ
ӦþĴеһ찲ȫɣ˵˵ҪʲôۣԬĿĮؿߡ
ҪշǣȻҪбһһոҺ͹֣ȡʤžԵţֵ裬ֻ˵裬ոĴ֪ĴǷλͳεģռ꣬һȻΪԼгһܻ㹻껻ȡ֮ġȻҲΪǵɱǵõ꣬൱һҪ׸˵ġҶǣͲǱĴ㳹Ĩɱ
ŶԭǱŻң㵱Ŵ𣿡Ԭ̲סЦ
Żˣһڰ޽˲⡣Щеĸǿߡֻһȼÿһǿ˵ǲɶõ¡иǿ߶Լ£һλΪλ˻ưոݣ
ưոΣΪɱңôҸ㣬ꡢ˵ġң֪ҵֶεġԬһЦھȼʶһ㡣
ϣԬһȣʱغӡ»ɽʮһǿߺس֣֮ȫ˻Ҫ༸Ϊֵǣʮ˸Щ۷µˣԷ۷ǿȫΧ
һĻʱЩԵľм߼ǿɫѿһɾ޴ֱõǻŭЩǵغӵ˺ȥ
ֺû£һӰȴغӵ˰Χ˵ͬʱߡ
գ򵥵һ֣Щ˻ô¾ͱսӽС»ɽܵľ飬һԬҲһЩһƲתͷӣ»治һȫܻһԬʱǽЩ۷ǿΧסúˡ
˲䷢飬õĹԼȫɫ䡣
ҪţҪţȥ
߸Χſ»ǲǾټӼˡԬһȣʱ֮ǰԬ¹ȫ˺س֣ЩҲǼ뵽ΧɱС
ôһ£۹ôʣµһˡ
ƴˣȥһиˡŰȫĴȣʱʣµ˶һۣͬʱ֡
¸ҵţǴ˱ɣϰɣ
㡭㾹ȻҵɱָԬʣĲ˵
ҲңͲɱˡԬҲǴЦŻӦ
ááҵҪʲôңŭЦ˵һֱֻѾ̧ǽֱϷһɫֱԬֶ
ԬҲ룬Уݺݵĳȥ
顱ɫĶ·ʵһ㣬޼᲻ݵĳ֮󣬲𣬶˳ȥһ̶Ľ֮
ߺߣСӣʵɱշңЦ̫Цˣֻ֮УȻԬͬʱһ̧ȭͷ֮ٴκһµȭ硣
ٷϻܲԬս죬ųȫ˹ˣ貵Ľâ˺գʮʵʻݺݵ˹
һ죬âѣǰĹŲæȭͷȴһκʱյļΪԬʵĽͷԬʱʩչڶεĹɲǡ
䣡ɿµ֮£Ԭξɫһ󷢰ףоԼ·һɽҵײһ¡ȭͷȭٶȱ죬ÿһҲԽ
ˣԬǿ߶׼Щ˱ΧɱģԬ֮ȴʾȥˡ
ùˣܷʲôˣڲƴҪǰæ
ǣԣʣµļҲǴסǰͷ

һǧİٰʮ ֮

ƾ㣬ҲסңƺҲ֪Լʱ޷ԬЩʲôʱԼΪʱֱ룬սֻӵĻᣬͱ߰˰Χ
˵˭ܲˣΪһ˿㣬ûֶ𣿡תӣԬĿһȻһȣ磡
ڸеʱͻȻһǽڣιǽڣ޷
ʲôܵԼƺǱһӵУʱɫˡ
Ϊģ֮ⷽڳӲɡԬʱĻȻԴԼʮܣƺɱԼõľȴǱԼˣ˵ԭҰһʹá
쵰ң˭ܵԼ·ӣȴԽȻû·ǾֻƾˣǳײҪƴˣֻвҪӳĻᣬһǶУ
һʹȣʱֱ䣬˾һȱһͬʱжȫ˳Ѿ׸ߵľ޴ȭͷռ䣬ƺһȭܽҵķ顣
ȥɣһĴȣһĳԬʡ
ǿ˺ܶ࣬ٶҲûбԬһ̾ҲûоʹͣסٴλӶ֮Կֻɱ
Ϭ˫ԽԬһǰƣųٴǰȥ

죬ϴ´ġ߿֮ϣӿɭ֮Уʯ䣬һ޴ӳ֣һÿô۶ϣ
Ԭһδν棬ʹԿԬҲһδαɣ٣סΣֽٴǰ̶ֳȵĶԿ˵ʲô¡
շңϧȲԶˣңңٴŭһֱָ̧ϣһõΧĹ߶䲻ȥڼۡ
Ԭ֮ɫһɱ͹Զб۵ǳϾ·ʲôжˣ͹һսԬʲ֪Ŀ¡
ɱˣҺ͹Զ㡣ں⻰ͬʱԬʲûпǷҵսԼǲ˿ֱӽڵϣ˫ƻ̧һһʼٵֱǻ
ãõúܣԭҲûô򵥡ܵԬ˫֮Ŀ£üΪǿĹϣһγһĨأȻһţȴǱΪâȡ
ҿܷ񵲵ס֮ȫңһȣǾ޴ȭֱ˳ȭͷ֮ÿռ䶼õֱǱӿٶûԬʿ죬ȭٶȴѸޱȣԬҲ޷ܡ
ȥһĻԬʴ󺧣ǰںϵҲֱ˳ȥݣ磬һβ⣬ײ֮ϡ
䡭Ԭʺ͹룬һըؼ䶼˾޴Ĳ
䡱䡱䣡
ನѸٵɢȫǽ֮ϣһıըµȻĽ綼֩ƣƲûгѣɢ
գһȵվһ˿ѪȭȭͷҲǾܲһѪѿ˿˳ֱ۾ǲһ㱻ϵ룬֮ȫԼµķˣ˲ᡣ
һһ˶ܲסʹغҲδأ㾹Ȼȫ£ҲûʧսʱԬ̾Ҳ֪ԼǴը֮ȡõЧΪСһǹԶѰ۷壬ҲҪģ֮֮츳ǿˣһǽԵǼЧںϱϾںϣֻںһ룬ֻһС룬ըﻹŽڣԹͬ裬ǴըֻǶһȻ˲١
仰˵ԬĹ֮֮ţۿۣԹɽ֮½ãںϡ֮䣬ϾںϣˣֻһָΪ£޷

һǧİٰʮ һһ

㾹Ȼһ˵ĶûУǿµը֮£Ԭʾ̾ûܵ˺ʱ򣬹ȴǸӾԬʺ֪Ԭʵķ϶ԼˣȴûһǱģʵЩ˹š
Ԭ̧ͷһԼĽ磬Į绹ǺܴǿһҪˡģұֻ׼㣬ƴвٷˡûһᡣ
ͬʱһߵսͬޱȣȻߵ٣ȴʵֻϧÿ߰ǿߵΧû˿Ļᡣ
ͺͷֳһսͻһӵ赲ʵʵļͷһǡ
ֱӱ˿Ѫ˳ȥڷе;һŮѾȺֳֻǹȻ̳
ʵκˣֻϧ޷һһӦľ޴֮󣬷ӦǼȫʧȥսĹȻʧɫ浥Ķһɫͼ赲Ȼǹķâһ˫ֵܵġ
ۡŮӵĳǹһӴ̽˰ӵƣƶڵϡ
ʱһӴӸ߿շһ˫ֱӵؿϮ
ӱڵϣ޷ֻ˫ŵֵϧ˫ûܹ赲סˣһ˫֮ż̤ң˫ȼæһӭȥ
顱ײ֮ͬʱꡱͬʱ𡣰ӵС̤ͬ÷顣
ѪˮӿӵİӶȾˣİγʧȥս
䡭
һߵսȴǸӵңɭдز̳Ӱɿһ㣬ɨһߡ߲ǱˣǴ˴һ쵼߰ȫ
ȫ֮ʱҶָ㣬ΪгޣʽʽҪȫڼл½Уֻ׽顣
˲Ҫ˵ˣղͻȻһİĿռ䣬ȻĪıǩԼǩԼ˵ǹ㣬ɱҲûа취ҸͰɡΧɱУһԼĪıǩԼҲǱĺܣøǵǿߣҲǰ޽һڣȻĪĳ˼ҵū
һ˳˰ȫѽ̸֮ʣͻȻһɫ򽣣ʵϣ⾹ȻȫνĶȫڡΪ˾ȵǣһˣü˶ȫ
ЩյģôҶһ𹥻һ·˰ĶȫһЩһﾹȫͰȫڵ򣬶ʱƿڴ
ˣһͻȻݵ˵仰Ѿȫ˰ȫͶȫ
ƴˣȫ˫Ѫ죬ȫҪˣû취սˡ
ϡлƴ֮쳹أǿߵĹٶһһ˲͹ΡǰȫͶȫֻҧȭ⡣
Ŀը֮󣬰ȫһҽУһɫᴩţµǶԷһЦӴĶӵ۽ȫ壬ڰȫȫŰ
ϯȻ㡭ȫŭ֣Ļû˵꣬ԼѾܲ˶ԷŰﶼ޷˵һ֡
ɱȻһ𣬶һӰɹֱӽǹ߿ǿغӡ
غӶԸһȴǼΪɣҲǸպûԼĶ֣ⰲȫ¡ͬʱһ»ɽҲ˵İ£ԼĶֽ˺һ˱սֻʣԬʺ͹
ѲԬʵΪ˺غӵȫɱУΧɱκβ˹Ҫǹ֮ȫĿ·޷ˣҹƺҲмٻָû˿ߵı֡
Χסɡս£ԬǻطɳսȦһᾧƷ˳
СӣҴ򲻹ǣȴҲκβңҵķɱ׷ɱǧǷˡǱסңԬ˳սȦҲǺ죬ǻغӣΧ޷ֵΪΧ֮غӵٶȽȫƣǷֻһһһʹáһˣ޾ǿߣһغӿԴǸغҲܴ
ˣҾ㿴ֻЩ顣ԬһЦǶҲȫ֡

һǧİٰʮ 

۾Ķ岼󷨸֣һֱĮɫǱüΪоһصѹƺԼ
ʲô󷨣ȻܹյǶ֮࣬ҲǶһĨ𾪣ƽճȭʹĴ߶ŶתŬҪƺĸо
һЩ˻˵㣡ˡ΢΢̧ͷԬһĹĮ¶һĨЦʱǹۣγһǹͼǶһͼһֱӷ
ͼ£ض֮бüΪȴ̺һɼΪµв֮СԬڵǶ󣬱֮һζԸˣǿ˲١
ǱĻȻһĨԿܵľʵ̫Ӵˣ֪ǱǸͼеĻҲΪصĴۡ
ҧ촽Ѫ촽£ʹõùִ״̬лָЩѣȭͷգ۾ĶһԽԽͼֽٶȣѾ޴ܡ
һǽյȭͷΪ˸֨졣һ亹˳ŶͷУɬĸоõùȻӿһĨŭ⡣һӽǿߣȻΪһԼ˵ĹİʵЩĸо
ɣҵҪ㾿ǿʲôطȥͳĺлصţֱһ񣬶ʱȭӰڶӿԴԴϵĶȫעȥ
Ŷļעȫﵽ˼޵ȣ徹һαһȦĽɫ֮ϣ̺żΪǿ̶̾У಻ϵĵͳ֮ȭͷĿȭлż׾ʱǻ˹ȫһ͸ϵʯҳѷ죬ռѷ콫ΧʯԪռ䡣ɴ˿ɼƴһĹҲĲһ㡣
⼸ʮͼ˺ѿռ䣬ֱϮڼֻ߽в׾ʱ޴ӰŽصغͼ֮ϡʱ䣬ռ䶼ڴ˿ˣţըװ죬Ȼʯ쳹һЩˣǱ˫
֮ͬϵײȴǲδ֣ЩͼȴǹİͣδŰ̺ƻЩĳЩ㵣ģһãȻ
߲ɼâСǺ죬˫Ƴڵϣоһɼ˿ֲڲϵ˳ԼֱʴֿŽɿµȫ
ʹһղ㡣ԬжȻһ˿⣬Ƕһǹͼ¡ӽ绹ղԬҲǸӵĸ֣ΪذɣԽǿԬȻԽǸˡ
ȥһõʱһͼХ£ǵڶ
ʮͼͬʱ£˫֮оž֮ɫȻжǿ˫ѪģһȫһΣȫĽԱ֮ǰࡣ
κβңҾǲܣȻһ𣬹͵سȥͬʱǽյ˫ȭ紷һ㣬ϵĺһɫȭӰ˻ߣȫһУ
䡭
һɫȭͺХµļʮͼײȻɶ˻ڡսµԺ֮вһĻ˵ѰˣغӶΪԶԶ硣֮ǿɱˡغ֮ǿֻһз˵ĹǿǿҲˡ֮Ĳ̫޴
ͬģԬʿƾһ֮״ܹǼûӽ磬ǳΪ£ҲȻ׷ߣǳ裬׷ǿߣȴޱȵҫ˭ΪóϷ׷ԬʵˣѾһսԽԽˡ

޴죬ǹľ޴ɫ֮ǰԼȫǼʮµͼ׻
Ȼδȹˣͼ֮󣬾Ȼֳǽβ棬ѾǰӦ˾ͱͼ£޴ӿɫʯһصһʯϣʱ䣬ʯѣسһѵĲγһ޴ѷ졣

һǧİٰʮ 

ٺ٣պеͼȫϡҵǶֻǵԸ˵Ǹջղ㡣ԬֱǷ޿֮ߣ˫ڹڵϵͷ­һ룬ҪĹΪ⡣ǿˡֱӱǶնɱڵǶǸʱǿȫþȴҲֻǽˡ⻹ǹ⵽ʮǿΧõĽ
֮ǿ˲ܱȣ񼶿ǿףڶܱȡ֮ԬȴϣԼӦеǱùǿԼӵһ۷ǿɭʮǿߣȫԬշ
ʮ˰һӵеĸǿһҲǰԬһӾʮҶǿľǣĴеľǿ߱ԬһСˣʮ˵ıÿһӵһԼƿصټԬӵеֺһ
ͬʱʮ˵ȫ˹ԬеǿԻȡ߿֮ġû취һǵǿռ꣬ԬʵǿȣֻܹȡĿ֮ġҪȡ֮ģԬȴҪ屶Ҳǿռ꣬ڵţҪʮǿߵ֮͡߿Ÿǿµһٶʮʮ˵ģغӡռȳ˶࣬Ԭ߿֮Ķȡ
֮Ǻöȴ̫ѵõˣǵ˺档Ԭ뻻ȡڰ˿֮ģҪ൱ɭ屶ǿߡڵھſšʮŸǿ¡񼶿Ҫʮţʵ̫ˡ
ԬѾˣΪӵӽ硣ѹе˶õӽ磬е˶˵ֻҪӵӽ磬ɵĳΪһڿȷˣԬ޽һʱ䣬Ѿȡ˳ɾͣȫԳ֮ΪһˡⶼӽĹ͡ڶأٻ궼ûȥɽ˼ʮ꣬ӵӽԬʣҪȹɽ»Ҫ졣
ں֮ģٵõ̫ˣԬҲǴ˼ǰĵط뷨׼һǣȻȡ֮˵Ͼɱ¾֮ġɱ¾־ֶԬӵеĲǿܻȡһ£ɲһ¡
޽ҲǷΪȼס֮ǣ֮һģļǳأֱסͳͳļ
޽ƿصǣڣһľű˿һ˳ŷӶڵγһϸĹߡ
ľŵȫƿ߼ĳ̲һӰҲ˽ͷһȫµӣĿɨС¥󣬶ͷˣǵõľ¥ƽʱҲᱻţڵеƿһзƿһƿص֮ĲᳬʮţƿҲбȽǿһ˵ƿ˰˿֮ģ㹻һˡ
˵ĲǱˣغӡ
ԬҲǴغӵ˿ֻ֪ĸҲһǵǡȷǺǿһҲ΢ü˿ţȻ֮ôҪһӶһ߿ţͬ⣿
Ǻǣ˲֪һ֮ģҲǵȥͳһһõһЩͣһԽ࣬ǵĽԽ࣬ͬģͳҲὫȥһӦ֪е֮Ķλƿأÿҵµ֮ģ֪ҲǡƺλҪٽһ֮ģǸˣҪɱ¾־Ѿǿ޷ĵزҪɱ¾־
ɱ¾־Ԭüͷһ壬Щ⣬ѹֶҪһ֮ģԭҪģҲЦЦҲ֪ǵǷļޣû޻ٽһ˼ޣӦûлǿˡ
ˣ֮ޱĴͨߣԣΧĹغӵ˶ЩҲ֪Ԭʲǰ޽֮ˣȻǩԼҳϡ
УǸطҲûǿߡǵڰ޽ֻλУﵽν񾳽磬вٵġڵ磬ﵽһķǳࡣǳԽֻλֻλǵָ֮ʵǸ磬񼶵ǿߣķûгֵλ

һǧİٰʮ ƻ

֮ôѣԣغӵ˶ֱð亹
ҼԿ϶粻˳ԽԺ󶼻Ⱒ޽磬֮ǶҪˡԬ΢΢һЦ߽֮ڣϢһգȥƿ
ǣˣһҪ׼غǹƿΪǿеҺ͹ǿȥһ֮ĵʱЩһﾭ㣬ȡɵ꽻˰
˰Ԭüͷһ壬ǿһ߿֮ĵģûɣֻܶһš
ǰɸЩǿߣȻ֪ҲùܡȥһЩʵһǵǿ߲࣬ǵǲøǣֻɭΧǣһʣµĸȻȴĴλˣ֪ˣԴ˲
ŶҲ뿪ǣͶҡĸһǱˡԬĵͷʱϵǣҲܲµʲôʱǾֱӷųĸһʵ¡Ҫ֮ĲҲҪǳصһǻ֪
ǴˣǱϾ˰»ɽ̵
ģκβҡҲӽϢɣסţ۲һǰ޽ķϰߣ磬ϧԬ΢΢һЦֱӴ򿪴ڣǷֵĴ֡
ǣغӡ̹ʧ
ҹ¸¹£޴ض»֮С
һķУԬڴϣ˫ֽӡᣬźѭһۿɼӿռ˳źԴԴϵڡ
Լ˽һСʱң𽥱仺Ԭüë΢΢Ƭ̺һڱؿڵ˳ȥ
Ĵսʵȷ˲СİֻѡⰢ޽Ǵˣҵɱ¾־ͬҵ͵˶Ҫ٣Ҫʮ֮ģɡԬʵ૵ʱԭ԰׵ɫҲٶȻָ˺һںڰ类һ㵭㣬Ϊ졣
Ԭ󲻾ãӽһľƼءɭȼšֵҲһһ֡
һµ磬һǳȥ䣬㿴ƻͨɫԬʿһˣ΢Ц͸ָĽС
뵽ˣӽ䰲ͣЩżáľƼЦԬʵֱۡԬʿĳĶľƼ˶˵תĵزҶӵ߼Ϊۺ̣ԽսҲԴǽӽ磬ҲнµʱˣӽҲ˽꣬ԬʵҩʹﵽһԬֻ˵ǿ񡣱ϾʲôûеǣʮսתʵȻԼΪѧȻһ㡣ЩӢӣ츳ѣǷŵǣȴ̫һˡʵãҲ
Ԭ֣ʲôɭ˼ܣ֪ԬûĿģ
μ񼶿飬ӽԽֻ飬񼶿ңûдӦ񼶿飬ǲܽȥġΪΣգƽʱҿɲǳ˵䣬ԬѾЩ˳ȥ
ҲμӰǵʵѾǳǿˣе˶ﵽ˵ת˵ǿ߶ѹԼΪһʱ䣬ڿҲвֱλд𡣼ˣڲ˶ӵԽսתʵǿԶԿתǳҲӽʲôãսϴǱ˴˶ԿҲ޷ಫ
սǿߵõطĻ᲻֪ʵڲΣաɱ˸ǲԬʳ̾һ˼ãŵǵǿ٣Ҳ˲١ɱȴƵѵ֮ءҲգڱǣҲ谭ǵķչ޽綼ҳôȥԡеĵӶڰ޽
ãԣĽǿɭЦô֪꣬βһǿʢȷ֮·Աز⣬ز⣬ֻսϴ񣬲Żиǿų֡ԣǲϣġ
ʱ䣬ҿӵһأ׸ģҪСڱ綼ûʱǾͳأͬʱͱصɱЩôã±һСסҪҪԵǣطԬŤͷһ֣ȹ䣬ЩԺϸ˵

һǧİٰʮ ˰

ڶ죬Ԭʱغӡһǰ뿪ڵĳǸӽУԬʻôҡ
ʱĵ·ϣûϵ֣ԬʵĽŲҲ˲١ܿ죬ǳǸڵĽȺӳͨǸĴ·ڣ߰˸ؿλµǿš󣬻ŴȺֵͬлµˣЩ˽ͨɫסһֺӡ
ɫЩ˶š
ٷϻˣ˶һ֮ģҪЩ½˰޽綼ڶĹأǿûרǣԣǹԹԵĽɣƲ֣ѵǶôһԼʮҵ꣬ЦеĶŶɫĻ
ߣǶνɵ˰ҪһɣѾǲ˵õˣȴҪĳɣƴ꣬־Ҫһ룬̫˰ɡһҲŭ
ٺ٣ѰͬˣÿһǶ˰ĳɣȥĳҲһЦߣֻóһɶѣֲȫôţ˰ѣұ֤ǿ˳˳Ĺȥֱ˶һ֮ģҶ㡣
ƨ˵ɣٶһ˿һǶ룡ǻɫŭһҲŭݣЩ±䱾İҲǽǳ״ŭˡ
٣ãܺáȻӲͷԣӲɵЦһĵųǸ֮ڲ׼ɱ˲ŸôǲɱǣܵͷȴѣһˣǲɵĻҲҿ϶߳󣬻᲻ܻšɲҪ°
㡭ƵһЦӣٶð⣬ж
ôɣպҲҪȥ˶һ֮ģλ˵ĵɽӦò٣ҵ㡣ЦȻĴӺ
˭ɫĿںɨȭͷ΢΢ŤܲҲʲôط
Ǻǣطǲֻ˺ٻ˵㣬ƾʵҲҸ⼸ٵеټӼۡҪ٣ЩӽɡЦٶӰȺлг
ǹӳغӣ˵ĳ֣ʱΧһƬƬ˽֮¹غ⸽ҲŲС
ˣһȡ鶼СִУЩǿǲмֱӳһصģ˸ҲɣЩǿ߿϶ֽѵҶֱɱԲҪС⼸ˣǴЩǿߵģǲŸôšԬʳͬʱغҲǵѵ
غӵĻոʱһ˶ĿżĶһ۵ꡣԿĳ⸽Ĺغǿ߶꼫ΪĹ
˭ǿ߹غӶʵĸ벽룬Ǽڵ·ڵҲЩ仯ȻڱȹغӶǿˣǻΪɵģϾǹغӼʹҲûܴǻҪµˣʲôĴڣ
ԬʵƳɫòӣЦű˳Ÿôﲻɱǣңҿɲҿ϶߳󣬻᲻ܻšǱǰȵԼ
ؿе򶼶ˣû˸ΥǹͷҵǷ£ȹǿǿɲ٣ɣڴͥ£Լ֮УҲǲԸӵ£ֻӲŲߵ
ϻö˵ˣھȥһ֮ģ꣬һëҲ͸ǡ鷳ýϻ⼸ֻС껹ʸ񡣸ҹɣЩϻʸҵꡣԬĿ΢䣬ܣ
䣡Ԭʻ£Ĺغǿ߽ƺݺһأȶһʱ䣬ɼΪǿĶһγɵѹǼ¼æ˼
㡭СӣҪΪԼеʵţǿǸǴ˵ˣڵǵǡһȺ˵ƺúˣӵϲɵЩѿŭȻľ滹δ£ֻƷȻϮӰӹǰȻһǰ߱ǺȻλãǱһȭֱӺɡ
˵һΣ鷳ʵﹷơԬӽǱһȭķڵصӣ

һǧİپʮ ֮

Ԭеĺ⣬º΢΢һ亹Ӷͷ£ܸоСܶĻУһĨеɭɱ
ţǸԼԬʣһһ࣬κ󣬷߷ߵһӣתһݻȻ˴˵ء
ƵԬʽȺˣ֮ǰ˲ɵϲԬʵĿУҲǳ˸м뾴أȻ˴ԬʳͷľٶǣպҪҵҲԬʶǡ
ˣǵʵϹؽɵ˰Ǳ˲Ǽƽϣһ㶼²ǡ뿪µӽľǿߣǿľǸǣҲûʤ㡣غڶⷽȫԬʣ˽ﻹ̲ס顣Ƿǳڰ޽СĶΣգǸߵˣͷ˳ͻǽǼΪǵġ
İɣӽһзִ硣Ƚӽ磬ȥһ֮ġԬ˵ţغĽӽ磬Լһ˦䣬ֱǸ
ǸĴƵΧһɿµɷƣһѪɫɷУһɫڹǰסԬʵȥ·
һ֮ĵģɫӰƺϰ˵ԭ
ǡԬû˿
ͨһ¡ɫӰ˵ֱ꣬ӽ
ɡһۻԬʶԬ¥ݣӰѸٳϷǰƬ̣Ѫɫĺ֮
ĵط΢СһζΧǽϵװΣ̾͵ıϹ̺òĶܾĲʣĹ֮ϣκڵϣɢŨɷӰ׳ΰӰѪɫĳۣѪɫ
ƿ
֮ߣղŵǵɫӰվš
ԬʣˡԬʶ֮˹
󵨣ΰҲ򡣡ɫӰԬֻǹ񣬶ʱŭ
ҪҹݣͬҲݱˡԬȴǲ
㡭
ˣѡƿϣ·ĮҪһ֮ģ
š
Ŷԣƿž֮ɫҲɫһ䡣
ҿԸӦڵʵѾλڸ۷ĲΣһӦѾں˲֮˰ɡ
˹Ȼۣ¸պں֮ġԬҲ˳ˮ۵һѣ˵ԼһŶûںϣǵʵŸŷ뿪˵Լ
ţڼ߿ţѾʮˣʮ֮ӦﵽǶңҲֻںʮ֮İˣѹҲ򡣲һռ겻ף඼ܶһһţ϶һϾһգʵ϶ʱȥռҲˡһ˹߿֮ĵ꣬㵹Ǻܱﰡʱķ뿪ϲɫҸպڼҪ꣬ͳ˿ǴߵһӶһ߿ţҲǰҵæƿóɣҿ
áԬû˿ԥֱӽԼƿ˳ƿķ˷뿪ơԬʸķ뿪ˣΪڱ˶һ֮ĵʱЩƿ֮ĵ˱ϸִϷ˾Ժ˭ҶһͷֻЩ˵òꡣ
˭ڶһ֮ĵʱˣֶΣȻܵͳֱĨɱ
㹻һ߿֮ģһ˲٣ģûȥɡ뿪ƴʱ黹궼ҪģǵõԽ࣬ϽͳõĽ;Խࡣõ̫ˣܷԬĴ󻧣ԽԽˡ
ˣʣµǳμɣ˲Ҫ١ԬҲ֪һμЩɱصصĺá
ãҾͲˣõ߿֮ģֻҪգΪڻ£ʱͬǿԽѡǷ뿪ƶʱЦˣõЩ֮֮ʵҲȻԼͳһ
Ȼ֮ǰһͳǣټʵǸܶСĸҲҵ£ͳؾ⡣һµ֮һ֪Ԭ̽Լ֮ǰõ˵˵˳
ãȻˣǾûˣӦõġŷ뿪ƵĻ£߿ѪɫСԲҲǴӷ뿪ϷԬʡ
Ԭ۾һĶ߿Բ
֮

һǧİپʮһ ں

Ԭ߿֮ģǷ뿪ƿԬʣĿѺõõԬʣӦòκһλ°ɡ
ԣԬ̧ͷε֪
ǺǣһͳΣ͸һ֮ˣﻹңԼҶһȻý˰ĵطҵҪҪ˰ģһɡĳɵ갡ȻܰԵЩùܵġ
Ԭ˼ҲЦϣɢˣϲԼȷǲκͳΡ
Ȼ뿪һЦ̵ΣʵͻƵ磬Ҳû㣬иɽڣԺһ֮Ĳý˰ҪģԵõһǳõĵ̣̺ˣǿҲͳֵĶˣڻһɭ֣ʱȥɱħޣˣҪóһ󲿷ֹ׸㡣ĺôɲٰ
лʶֻʵɢˣҪʧˡԬʻشĸɴ䡣ʱһεڴ֮ڴкżǿɱ¾Ϣ
ԬʣҪٿһ¡ƿǱҲ
ѾǺˡǸɴ䣬ԬֱֱŷƿʱķƿûаЦݣĮ֮Ͼŭɱ֮˶Щ£ûʲô£ȸˡ
ãܺãһ֪ͨطΧҾͲˣ뿪ƶȻЦЦȴ̲ס
û뿪ƣԬֱת뿪
ˣС̫ˣҫȻ
˵ˣѾǸˡ뿪ɱڵʵ̫Ҳۡҵĵ̣Ӳġ
ȻңΪԼ󲻳ɣ뿪Ǹ·ϣԬЦѡһ֮أԬҲֱӽӽ硣
ӽ֮ڣغӵ˿֪ں֮ˣǽƻһ˿ڣ֮Ƕ棬ѪҺȫڻѪҺ֮С
ܼ򵥣ѡõ֮һ£ܲںһ¡ڰ޽磬õ֮ȴ޷ںϵ˲٣Щƿ֮ĵͳǣ֮Ĳãûٶһˡ
ôҵɱ¾־ٲô˵ƾҵʵںһž⡣Ԭʿƣָ絶ֱӹơ
ͣһ˿ڻѪ˿Ԭһ㽫Ѫ֮ķ˿ϣĿ֮˿ںرѪ֮ģʱһε֮͵رŷͷ·һѹõľ͵سԬ壬ԭǵԬͻȻɫһ䣬ɫ
Ԭһҧ
䣡һޱ׺б־٣ֱԬʵʶԺ
ɱ
ɱ
ҰĺɱʶԺǹޱ׺Ű־Ԭʵ־һδײǴ־Ŀ顭־ʶͬʶȡھĻǿ־򵥴Ǹ¡
ɱ¾־Ҳ빥ңʶԺлԬʵͬʱһɸΪµ־ӿ
¡Ԭǿƥ־·Ϊһ޴ĸɽֱӽЩɱ¾־ѹķ飬ѹͬʱԬҲɻʶѹʶѹʶȥô־ܳ˵ڣ
ãȻԬɫһ䣬־Ԭͬʱ֮ĸ֮ˣֻ֮һ˿˿ɫ˿߷ԬڡԬ嶼
ֻԬⲻ鴤Ƥʱɼ׿ǣʱѳѪһ˫ֱ۸Ǿͬʱһݺʱľ͸͸ܵʱôɫǲϱ仯
ʹ
µʹ
ô£֮ĵô£Ԭĵеȫ˲¶ȷ·ﵽ˼ĸ£·Ҫճɻҽתִﵽ˵ĵ£˶оԼ塣
͡Ԭʵʮָָ׻죬ָսѸͬʱʮָͬʱڲĹڱ仯ƱĺצƵģë
ֱָۡȲŲڳɫëƬԬʾͱһëˡ
ӺЩëѸʧ
͡͡һǿӲļԬʵֱָۡȲŲðͬʱȫڱǿ׳ߴ
֮𣿡Ԭʾ׼Ҳû뵽£֮ںϹȴڼС

һǧİپʮ 

Ҳ֪˶ãԬʻһڴʹൽµ״̬лָŻۡ
㰾ˡԬһ̾
ʹࣿ
ټ޵ʹ࣬Ԭʶ׳ܣֻǸղں֮ĵĸоԬʷǳϲΪ˸ּʹ֮⣬˲ˬǡԬʷԼʶȻ޷壡
ʧȥ˶ĿƣʧظоǴûйġ
˲ˬĸоˡԬʽ·ϸԼ壬ôٴں֮֮ǰû˿仯֮ǰں֮ȫͻһĻƺδ
ӦðԬüͷ۾ԼǿȡŨȵȵȣǶûκʶ־Ҳû仯
ѵ֮ģһöûУ
䣡ĵһȭҳȭγɵĸѹֱըµ˽ҰƤֱƵ¶ﷶΧĹͺͺ㡣
û仯Ԭ۾Ƥ粨˰΢΢ȫǼ˲䴫ĩ˵ȭͷ˳Ԭʾǽȫ͵˲䱬ȭͷڿֱӲһ̶ը죡
ԭˣʱԬУһ˿ϲԾǨ
ÿͻһؿһԾǨͻƵۼͻƵ׼𼶣ͻƵ𼶡ʱĻۡЩͻƾʵı仯ԾǨ
Ԭף֮֮ʵǿ٣׼ȷ˵ǸԾǨšЩ޽ˣҪͻƵ𾳽磬Ҫͻƴ𾳽磬֮ģȥпܳɹĳ˵еܡǣûл㼸ܳΪŷ𣬾ͺĶľƼˣԬȥܣԶ޷ͻơ޽ûлܣ֮ľ𵽺ͻͬ칭
Ȼ֮仹಻ܷͬ𾳻ܺǿһ˻ܡʹ֮ʱԴȥǿ֮Ķһģܰͻ֮⣬ȴǻȥµɱ¾֮ġѪɫɱ¾
û˿ԥԬʼյڶ֮ġ
䣡һӴɱ¾־ϮһεǿȾȻһεʮͬʱǹҲǱһθΪɹۡԬյĿŵʱ򣬾ȻѾҪɱ¾־ȫݻˣ
Ԭʵ־ʶȱ˶ǿܶ࣬еĶǿľɱ¾־־һǿҪ١Դܸǿߵʵһ˶ں֮ģĿž͸оɱ¾־ˡ
ãŹͷˣԬ˫Ѫ죬˵ָпǱָ׶ѪɫħⳤָҲûȥͬʱԬʵʶһıɣֻʣɱ¾κ˼ɱ¾֮ģɱ¾־ֻһֻ˼ɱ¾
𡭡ԬʶȻ쳤Хŭһ㡣ͬʱǹɿµ۾ܣʱһɳɱ¾־ֱʡ
ӽһߣӽĿռ伫ΪҲ֪ԬʶԶĵطɭںĽǿСͤ졣
ˡʱһɺɫĲƴɭĿռָ֮еʱȫһɫƼɢһֱɢԶĵط
ɭǡĽǿɫ΢䡣
ǾҹǹҲ֪ôӦԬǱ߷ʲôɭҲǸо⾪ҹǹ겻ֵı仯ζʲôϾҹǹԶֻһǾԬʡԼֻžҹǹѣҲԬʵ
ˡɫռֱԬʸǰ
ˡ
˶ǽʧȥһʶԬԺ˵γɣͬ׵£һ͸о˶֡ͬʱԬҲ統ͷһݺݵʶ֮ϱ˴һ¡
ͬͺԬɺ۾
ȣһȣʱΧĺɫƿʼĳԬӿ룬֮£еĹ仯ͻ価Щ͹ָ׵Ҳָ̻̺֮֮Ŀɱ¾֮⾹ȫɫͬԬʵڡ
֪˶ãԬǻ۾
ɱ¾־ɱ¾־Ľɱ¾κһ綼ҪƵɱ¾Ⱒ޽Ϊ񼶿ĳҪɱ¾־ɱ˲ǳΪѡҪĸ򣬶ʧĸ򡣶ӵлܵ˵֮ĵķԾǨпޣҪ֮ģΪĿ¾Ҫǵɡ

һǧİپʮ ʺ

һ˲Ԭƺ˺ܶණΪԵĸоԼõԭֻǿʩչʽȴʩչȫýҹǹⶼ֮ĵİ֮Ķӵлܵ˵ɱһЩ֮⣬ãʵĸ򣬶һ²һʶġ
û˿ԥԬֱӽʣµ֮ȫգİ֮£ԬʷֵԼ֮ģҹǹҹǹɱ¾־ȫգԬڣʹԬʵõһδεĽʹںϵ߿ŵʱԬʸоû˿ѹΪһǧĶǣΪеҪ֮󱥲һ١
Ҫõ֮Ĳʮôˡ߿֮ȫգԬҲ̲סЦȻգȻ⡣ڵһʩչʽľ飬ֻҪʩչĴΣôԼлɹʩչʽԬ֮ͨģԼԷʽ֮˵ϣΪԬ֪ǰʽܼ򵥣ÿһ˶Ǻʽ̫ˣʹһЩ𶼲ʽڵʽֻʩչѶѴﵽ˷˼ĵزʽʽȻô򵥵ĴﵽԬʿ϶Ҫһԡ
֮֮ΪҹǹİԼûбɱǺ֮ǰһҪ˵仯ΨһľԼ̡һҲΪһ㡣֮󲻾÷뿪ƱѾ˽Ԭʴ˸Լֵء
֮һƬߵɳĮһȥɳϯۡżܿޣҲֻһ˿ɫС
ʵڿ
ʱ߰ʮɳĮ֮ϡ
Ԭ֣õأԬԣɭЩ֪˵ʲôˣԬʽа޽ʮλǿߣĽǿӽгصĴȴʮ˷˰ȫɳĮһһׯ
һëΣ׵һëΣ
ķ뿪ƣ˸ƵطԬҲҧгݡ
ˣ޽ĹرˣǼһΪĳλǿߵ£ɱ겻Ͻɵ˰õҲǷǳֵģ֮кܶˣܶǿߣЩǿ߶ĳɱħ޵õ꣬ҪϽһɸ㡣֮ɭ֣֮ɱħޣҲҪϽһÿֻҪϽһ꣬ǸصĴ˱ɡһٶȽԼҪɱħޡȻõػĺô۾ȫ㱳ǿߵѡõľĵطˣû˿ĺôҪɴֿءͬģģЩҲѰ鸽ˣǹ鸽㡣Ҫõֻ꣬ܿԼеÿ겻ɱ껹˰ءһԵĹСĵĽ͵
ڰ޽磬󲿷ֵ˶ѡǿߣҪ̫֮ˣΪҪΪɸܴĴۡһǹڸ֮ǰһλǷ뿪ԼȥɱħޣҲΪ뿪һλͳͳչ£뿪ֻҪԼ֮ڵ˷׳꣬㹻ˡһߵغҲ̽˵
Ϊɣûʲô۲۵ġزãǿԴãû˸ǿԼɱꡣʵǿȭͷģµ˸ɱϽ꣬ռıʡΪʲôҪռ꣬ɱ¾ͬʱɱ¾־˳֮𣿿ɱһ֮ģɱ¾־ƨԬһ˦䣬ĿߣҾͲŸҼǧأûһӣȫɳĮˡ
˰գһǳӳһλڶްΧĳǳأΪѵõһϸĺڸɳĮ֮УԼúεȵ
ˣǾǽɳǡغӿǸǳأתͷԬʡʱԬʣɫȴǼΪѿ
յģȫɳĮǧĵطһǣΧӡôÿϽ궼Һһġ뿪ƵأػΪԬʣԬȻÿ궼ҪϽһ˰ѣͨҲܺҪʺĵط˰Щ쿪ˡ

һǧİپʮ ɳ

ɳǸСǣûʲôǿߣ¿Щ񣬵òꡣƵطˣҲǸˣǷ뿪ƶԴҲгɼһߣҲ̾Ϣѡ
˵޽õҪʲôԬͻȻΧ
Ҫʵˣ͸Щʵ̫ͳΣҲ٣һ㶼ԼߴűȽǿɱħޡҺغӡ»ɽ˾Ҫõڰ˿šھſ֮ĵʱе˻ǻԼɱҲ˾ͻ·ˣΪʱҪʵ̫ӴˣԼɱ֪ҪɱáǶѧͳ
ѧŷ뿪ƣµ˵õϽ𣿡ԬЦ
ˣֻӣͳÿҪĿϽ굱Ȼ㹻һո֮ģҪɱ¾Լɱ¾־ͬʱΪ̫ǿҪһԼҪյ֮ģҪҲǼΪ¡ʱЩͳͻụɱͱٹսõĵ̡ɱ¾ˡļǿΪԼЧоǽԷ˵ƿȫǿʳɱ沢Ѫɺӣʱֳʱ򡣡
ȣеֱӷսãӵĵ̲ҾʹǴõĵ̣ȻҶϲɱ¾ٶһǡ
ԬʵĻʱɭĽǿغӡ˷˽ɳǡ
ɳ֮ڣ뿪Ԭʵ˸һţδеһɺ⣬Ѫɺӣûж
ô£ԬɫһĿⶸȻǰ

Ӱ֣ܿۼ˲ڰˣ˾Ȼһ⣬ȫǸǿߣЩӰغӵ˵ɫ˲ѿ
ǸԬʰɣ˵˽ط͸㣬ҿǵܾˡһɫЩ԰׵ĵӸ߰ؿԬʣΧԶԬʺ濴⵶һӾ϶Ԭ졣
Щ˶ɱģԬĿ˲Ǳ˾޴ɱ⡣
ôãҪеɣȻġǵεһʼ磬ô³ʲôЦЩûʵģɱʲô£ŭҲͰˡƵطʲô֣ڰ޽ɱҲں
ʵΣͳˣұαǡ޷Ҳθǵһ˵ءԬ˵ߣһһǰͬʱÿһ£ͬɱⶼӿǿƣҲʶ㣬㾹Ȼ˵ңҲûʲô⣬Ǿ°ɡ
״ǵӻͷһֿ꣬ҷŮӣʱ˶мĴЦ
ң˵أû˸˵Ĵ󻰡ǵ촽һƲҪȡģһ˰ȵĶһ֮ˣ̫˵㡣֮ǰٸһ£ֽиǡȻλܺϣ䡣˵غӶˣҲλˣЩһӦõֵɱܾõħˣҪˡ
ˣ뿪ӽǿߡǡܺϣռ˷뿪õ飬ǿ뿪ΪҺ͹һҪǿܶ࣬ǿҲǶܶ࣬㿴ļҺһ𣬸ǲʮˣҾͳһˣ⣬»ȫġô죿غӵȻʶ⼸Сĵѵ
ǣӽڵǿıҲ࣬һΣʱǰﲻæֻܿغǣʮһ٣ȴǴڲСơ
ˣǻ˳ȥġǹҲ⡣
ԬʱĮغӡ󽫵ȰԸûκα̬ұǽӽ磬Ǹκβҡӽ磬ҲµӽơһҲôӽ硣Ҳǰ޽ˣ޷ôͨ˱ɱ޶ԣǻΪҶ
Ԭ֣սɡڵȻЩǾĴսһսǲûаæĻᡣ
ţǾǣ
һߵɭĽǿļҲ
ҪһսΪʤ㲻󣬵ȴоųɰաǻӽ磬ҪҷˡԬ˵ţҲûеɭĽǿ˵ֱӽӽ硣

һǧİپʮ Ծ

ţŵҲ۵˼㣬˵һԬ߶֮һǿ߷棬˫ӵӽĸ֣κһҪ׳ԵһǼɵ顣ǿһĸǣҲûֽƱس˶ãΪһսز⡣
˭ǿԬʶŸǡܺϡˣʵ
ǿȹҪǿºܿˡǸܺӦú͹࣬ȹ͹ܺ϶ҪһЩغ̻شǶ⸽棬Щǿ߻Ǳ˴˽ġ
أ
ңغһЦ̵ҵĹҲ֪ҪǷ˵ĹǼһ򲻰ܣҪңȴҲЩѶȣǸӮңҲδԸ
ţãĻһսҾͲоųɰˣǱʤİգֻҪʤİҪĴۡԬĵͷͬʱһԬŵĻûɵҲԬʵͨҲʶһЩܸоڰ޽Ȼʵȹغǿ٣ȴҪʮٱҪѡһ֮ΪУЩ˴ĵԸѡʵǿĸǣҲѡԬʡΪǵǿڱ棬Ҳеף˶֮һ𡣿Ԭʵǿڣ֪жֶΡ
غӵסǣԸܺϣ˵סһٶˣҲҪǴԼĶֻ֣ҪܱɣǰˣҲҪ֣׼뿪սסԼסǾʤа취ҪһӲˡ
ǣʮ˶һٶˣȻҪȫߣ⻰ţȻ˻һġǡ쳹ɳǡ
ŶӦʱһߵĸǺͺĹܺϡһۣЦˣ˼ҲõսٶȱǿһЩձơùغˣʲô¡
ŸǵĻʱİǿ߷׷ɢÿһĿⶼǼΪȷĶԼĶ֣Ȼ֮ǰҲǵ׵
ϣŸһ֣ʱǰǿ߷ֱԬһʮֻ׼һ֣ƺҪһһľԣʣµʮȴǳԬһʣµʮˣȻѸټһȺˣúټȫ
ԷսԬû˿ңΪ֮ս쵼Ĳ٣˵ɱסԬҲ侲һ£ҪǶΪΧɱһ˵ĻᣬսԽǻԽãϣ
ԬʵʱԬһҲȫ˹ȥû˿ΥԬʵ˼ԶԷǿ߹ܺϡغֱӳȥͼԬɱĸǽ¡
غӣҸҶغֱ׼ԼǸǶʱɫ
βң㻹ԼʲôˣغӶʱЦѡ
ԣǸɫʱűŭ
ڹغӶԸԷǿߵ˲䣬ԬҲǻǰ̤һ˫ѸٵĽһЩӡӡĽᶯڵ֮УһǿᶷȻӿ˳һЩ·߼ת
ǿĶһȦ·ߵת֮ʱһɹɿ񱩵ɢԬĸ䡣ԬʵϢҲڽڽʸߣѾΧĿռŤ֮С
ԭʵĹϧ̶ֳȵ³Ų˶áԬȻǿϢԷǿһҲΨһŮһȻ
غӵס˸Ǻ͹ܺϣԬʿ϶ҪԼΪ֣˼ʵԬͬʱһɫҲǴڱѹ˿Ԭ
ԬʵߣͻأֳһԬʡڶԬʵĳ֣ʱɫѿ
ɶԭƣǣһ˿ԼԬʳ֣ʱûġ
ˣ㻹ֵұ𡢷ͬʱΧұһ㿴ԼܳŶáԬ΢΢һЦǷʱսϿգûвμκһɱǷһᾧռָ֮з˳ȥ
ͬʱԬʵıתһɫ䣬ƻ̤ȻȻ£ʱһըڽŵ쳹Ԭʵ廯ΪһӰֱӶź߱ȥ
ߣзΧң̫ˣҪ㸶ۣ֮ͫУӰŴһߣһա˸һѽɳɫֶ

һǧİپʮ 

нսǰĺӰֱӱ˹ȥ֮˸⣬ռ䶼Щɫâ
ӰȻͣͣ쳤ȶײһ𡣵½Ż𻨡ڳб˳
С΢𣬽Ų˺˰벽Ҳ˺һԬʾЦһٶϡεɫȾ£纣жһ㷭֣ɭһɷ֮
ģһٶȽ㡣ĮǽӶƣԬֱ΢û˿ֱǻӽٶӭ䡣
֮Уɫ˫ɫռݰգ߽Ӵ֮ŵİɫڶ䣬Ӱ˴ӳǰٶȣʹΧɱżսˣֻԼһЩѵĻ𻨡
ۻ붷ڳж죬һɢõΧɱˣòǵս·Զһ㡣
Ҫ뿪ģԬʺһߣһߣѾһľ޴˹͹ܺϵɱҲ˿ԬΧͬûһ˸丽ɱǿɱΨغԸǵСһЩȻغԸֻз֮ûнᣬ䷴ԷĹҲøΪͷۡеĸֶ֪غӼ򲻹κһӽǿߣֻҪƲǿҲ
ԸɱȴԬⷽȫƣϾһٶ˶ʮˣȻÿԷҪΧɱһʱԬⷽǿ߶סԼѹǰԮɲֹۣһӵɱȻ˵ˣҲֹһ
䣡ʱһ˶Ĥ۵ըȻ԰дӰӰиԵһӰڵ㻮ʮ׵ľ󣬷ֹס
ãȻе㱾£ѹšߺߣصĴڵϣҵĴ˼ЦһȻһ𶯣ɫȻʢ϶ŨӣҲǱ˹εɫ
Ԭʵĳذ϶֮УԼ٣ܵϼ۵ĶԬҲ΢΢һ䡣
Ƚӽǿ߻˵㣬һнɣ͵һֱָԬʣһЦһŵ棬廯ΪһɫӰӱε֮ϣɫٷ󣬾Ȼγһֻȫɶɵ޽
ɫ޽֮ϣĽɫ·ɭõ˿ɡǱеĻȻ˺
ȻҵʵʹǴըѴЩӽǿߣԹҪáغҪá䡭۾ضͫмٷŴɫ޽ԬдΣذĳûٰγ˫ƽʮͬʱۡ
ںϡȥ۾ȻһĺԬʺ䱩ȶ˫ͬʱӴѸٷͻ˲䣬Ȼɽһ㣬һƶ
ںϵй켣ΧĿռ䶼ǱЩŤµֱΧߵģ
˵ȫʩչ֮£ֿµصײһ
䣡߽ӴƵıըˮӽӴ˻˻ıӿţߵµˮ֮б˲ȫǹˮɫ״˷ɢ;֮ϵκǻ
ˮ֮Уɫ΢ЩѿǱɫȫǹɫ޽ɫδԼɫ޽ɱڽӴɲǣ˲ǽɶ۶ɵ޽ˮͻ״δϵ
ɫԼӿʱ˲о˾޴ΣУһ趯ʱɫ۳ɾ޴ˮˮΧתţͬһĽԼױС
ˡɫըĲֱӺϣ˲һƬǺ졣ʩչ޵ı֣˫ۼĲţ˫ֻڴΪ͸һ˿ѪΧľ޴ˮڴը֮±ըˮȥɿµĳ֮£ҲǵɶѪɫˮ֮ڡ
еʵȻܲ㣡һĮͬʱ֮ϣһɫͼХ£ͼֱؿ֮ϣʱ䣬Դ֮УҲӹҳһ㡣

һǧİپʮ ת

ˣһαػɣߵķһ㡣ڰ˼󡣷صڼʮԶĵ֮ϡ
˰ǣظһƿһĵطԬʵҲǴӽг
ת󷨹ķ΢΢һЦʧ
գû˿ԥ֮£Ԭֱӽ˵ӽ硣
Ԭ̧ͷ˿ѾɵǶǳЦ
һӲˣ
ԬʴЦ𣬶ʱʮĿ̲סĿ˹ֻĽϴȴû˵ԬʣѾûӰ䣬ѾµɱʤĿһĨεľ
䣬ǿǽӽǿ߰ʵǷ뿪ͳηΧ֮СҲǿһࡣȴǰˡ˵ĶִܹغӣôҲûʲô˵ģܵδ̫˰ɣɱڣֻǲķӵ顣ϷԵһĻʵΧΧ۵Ще˼һЩԭˣʱҲ˶ҡ
ҪţʲôˣԬҲǵĸƨĶҡǸŭҲʱ쳹
ǣǵո£һɾ޴ģ֮ǰΪ𾪵һĻһĻķȴǲܸκУ˵Ļ̿ˡ
ֻԬ磬һɱսսһԬһɱˣǹʧԬʵʵٶȣƬսҪã𾪵ȫӦʱսһһٶ˾Ȼƽʧ˰˳ɣֻʣ¶ʮ˶ѣԬһ˵ļǿҲͻأʧ
žսе˶ֹͣɱһĻǸǡܺ϶סˡ
غӣѾʶҵֶΣһս˵оųɵİջʤôɡԬ΢Цſһ͵ˣĮս˵ʤȫܻһ

ʱͻأأԬΧһ´ֳ˰ʮˣʮ˲ǱˣǸǰʮǿߡ
ϰɣʣµĶʮ˴оС
Ԭʵ£ʱǰʮһǡǺХųѾʱͣսս
ǣʱԬһƴǣ»ɽһʮҲǷµĳǰԬһһʮˣ۶澹ֻʣ¶ʮˣγһߴһ˴һľ棬ߵʿѾǲͬն
ȫǿ۷ǿߣԸܺϡʱԬʵҲǻ
ǣһߵİȫһӦͣǴԼµǿ߳͹ܺϵս
ģ⻹ô򡣡
ӣ
ĻңʣµĶʮ۷ǿֱͼսֻʶӣϧ׼룬Ǳһɫ󷨹æڣȫǶ֮СԬʸտʼûЩˣǵһˣʣµҪܣ»޷ȫ£ѡȲ󷨣ڰ޽磬ƺⶫô˽⡣
ǣô죿ʱ򣬾ܺ϶ЩˡΪֵΧ
ԬʣҶЩ֣ѵͲ·뿪ƴɱ㣬Ƿ뿪£㲻ǣɼˡʱĸֱɫĶԬ
һɫӰسĸǸǰͬʱĮҲغӣҲȥǰɣٶ˹ܺϡ
ǣû˿ԥغֱӳһߵĹܺϡ
ԬʣǴˣǸǣǾˮˮΣǿϺޱԬʣһ˿롣
Ρǣ㻹Ǳ˷ѿˮˣóǿߵӺһսɣҿ㡣˵䣬ԬһΧսÿһΧɱһһˣžƵԼһЩ˸ûаĻᣬҪѧ֮ǰԬһֹԷΧɱķʽԮϵľ޴죬Ҳ޷ֻܸԿ֡
û󷨣ҲûӳȥԬҲ˫ַʱ֮ϵǶȫתһͼХ£һۿȥһӾȻ˼֮е
쵰Ҹƴˣܵһͼ̺֮Ŀ˵ɫڱˣϵĵ̸ѿɭ˵Ѫ顣
𣡡һҰް˻ӸǺͬʱѾɫȫ֣գۼ侹ǿ䱾ˡ

һǧİپʮ ɱ

ԭѪǣһǺĺǺڰֵ쳹𣬶ԬʾͿƬĺڰһֻľ޴ɫҰǣҰ쳤ֱһԾ𣬳кµĵͼ
䡭
ϵĹͬһӵһһ㣬ÿһͼ㽫ǺɫǺݺݵĺһΣʱɫѪһǺɫ˻ţҡҡ׹Ҳ˿¡
Ȼȹʵǿһ㣬ǿޡǶеͼȫȥǸûг׵£ԬҲ׼ȷжϣеͼʱԼѾӽ罫շˣȴոǡ
ȡȿȡҵĿȻڿյ֮ǶȫʧǺɫľҲǻУֻʣһԡѪɫ԰׵ĸǰڵϣͣĿšϸܵ亹ϵĴӶͷ֮͸ǼٵĺȻΪ˵ס֮ǰĿ¹Ǹ˾޴Ĵۡ
ǣˣĮֻͬʱһɫżдֱӺϡ
ǻ̧ͷȴµĹѾ٣˵ֿܶû˿ʱ䣬㱻ƫƵĺͷ­֮ϡ
ȹȻ£ǿĸ˵ƽʱܵ˺״̬ѾǿĹѹһݣǣĻͷ­Ҫλá
ֻоԴһǲʡ¡
˳סʱٵطսҲѾܿ죬ܺڣǵһٶǿȫԬܣ
ӵӽ磬ֻҪǷ׵ĳΪһûӽ磬ԼʩչǴըʱһӽǿԼ򲻹Ϊ˼Ҳ᲼ġûӽ磬ϵľ޴ƣԼ˵ʤܲ˼ȫˡӽԬҲһᵽӽĿ£һټǿ£µĵһҲѹеĴ뽫ΪС
һӰͻأس֣Ǹǡܺϡȶʮฮ۷ǿߣЩӽҲָһЩûȫָʱһֵĹڵϣȫĳԬʽ£ǰʮһʱ䱻շҲȫһ
ԬǹغӵһǼ˼㣬ǲɵӣһδսһδοƣȴȫʤɱѾʶǰ˱ȻԼΪɵĴһΪԻ͵ĳɾͣݳɾͽǰ붼ģǰ˲һתۡ
ɱɳǵ˭ģԬĿ⿴Լµһ
Ĭһٶûһ˸һش
˵
һŭȻ𣬸ǵһ˶оһһױȵĿ־֮дǵϮֱһٶɫһҰףƺƽʱΪ־壬ǲΥ顣
µ⣬˲Ҫ⡣־塢Υŭ֮£Ǽû˿ԥĸϽ˵
Ҫ⣿ԬЦĿ⿴ǣǣԼɱ˿
ԬЦ˲䣬Ǹһ󣬱һĻֱΧɫޱ䣬˶֪ԬҪģԬƿǵ꣬ҪֻҪһͷѡ
ˣΪһЩͨˣɱһӽ£⡭ǰСĵѣǸǻǹһڰ޽ɱ¾ˣ˵ͨˣһǧһҲ˿Ľ⣬ǿͨٶҲûһǿֵǮΪһȺȥɱԼ¡ǣԬʵΪȫ߸ǵ֪
ûУֻǲŰˡԱϣԬҲǿһˣǶɣҷŹǡ
ǡʱܺϡһֵռ
ˣô죿ʱغҲǰСĵ
ܺϡ䣬˵أԬʿ
ܺϡһۣǹܺǰˣǰɱ㣬˶֪뿪˶£÷뿪֪ˣǿļȫͶ㣬ưոݡ
Ԭʵֻɱ˸һˣʣµȫ˳ûмɱ뿪ƻ᲻鷳
Ƿ뿪µһ֣ˣ뿪ƿһģ񱱷Ŵٽ뿪ʱ뿪Ƴ鲻Ը˵Ϊ˵ֿĽ뿪ƻæϾҲ֮ڵĸ

һǧİپʮ ˳

Ǿͺãʱͷ뿪Ƴ׾ѡǴԼ»ȥɣ˵Һ͸Ǿ뿪Ǿеغ¡ոǰ
ǣԬʵĻܺϡһ̹Ӧ
ȥɡԬһ֣ʱܺϵ˷׷뿪ĩʮûжЩ˶Ǹǵ£ǲ֪Լô
ûˡûǣһͿȻǱˣĵҲӦҵģȥǵءԱϣԬʵһһ˹ĸš걻Ԭʿƣһ˿˵ѾΪԬΪҳϵ£仰˵ǣǵػе¶ԬһӡԬʱֻշ˹ܺϵһǿߣʵϣͳεصһУغͳεصһУ»ɽȫڵĹܺϡѾǣͳεأеһжԬʵҳ϶ȸ֮ǰܱȵġ
صĺ˳ǣڰ޽ҲǼΪǿһˣڿԺһЩȽСȡҲ˵˸ǿ߸ǵĵλǱһ˿ѡͬʱ˳ͳεǧأ主ĳ̶Ҳ˲Ŀ
˳ȻԬʵĳǸ˳ǵȻӲ뿪ƵߣȻܺԤϣ뿪ƲδԬʿֻԼСıвʱ׼սΪĵط䣬Ͼ˳ǵͬս뿪ơǹԬʡ䡢ܺϵȾһڵһ
˳Ǻ԰ԬʺɭĽǿ˱߱ġ
֡Сǿ˳ҾͽˣǴڵЩӳɡ㿴֮ǰ뿪ʹߣɱ˸ǣһ㲻׷ĺܡ˵뿪ƼҪ£ң˵ǱѾʱ׼뿪ˡڵİ³˶á
ɭ΢΢һЦԬ֣İɣҺĽǿڶ꣬ǺƽʱڣսʱڣԵκΡֻһ˴սڵľӢӣҲˣʱۡ
Ҳ÷ųȥ浶ǹֻӽǳǿߵġɣ£ôֻ˼ˣһġҪǷ¶Ͳ£ؼϰɡԬ̾ϢһֵЩӲϵɱ˸ָĸ֣Ҳ˸ָʱչһ£Ǻ͵Ӧûģ֪սʱ٣Բ̫õġ֮ҾˣܿǾܻԽˡ
Ԭ֣˵ǲ뿪ͻزȥˣǡ˵ϸɭҲʶһ⡣
μ񼶿鲻㣬ҿǴϸ˲ŸҴǳģʱܻȥˣǱٻһû۳ƺŵˣͲòμ񼶿ˡԱϣԬɭļ򣬡Ƚˡ
һԬʶɭĽǿһЦȻֱӽӽ硣ӽӽǧ껯һ꣬ûʲôطԺӽȵġ
ԬʧĵطɭĽǿһЦԬֵĿȫں󷽴ӣﶼЩ
ٺ٣ϣ˳ͻƣػУҪķսûдţǿɲඡ
ӽ磬Խ֮ڣʱԽвڵڿЩʱ˼Һ͵ؼ֮Уʵ̫ˣߵȼҷǺ¡
ûоκˣԬֱӽһֻع켣켶ң֮веǰڰ֮ϱԬʰڷ˼ö¹ʯ͹âңȲԵôֲۣڿȥ̫Ͽգع켣ļΪ
Ԭһʯ֮ϣĺһӡᣬ䣬Ǻ谭Ľ״̬
ضǣԼʱ䲢ûжٳҲɱ֮Уδʹʽԭ򣬴˿̣룬ۻ£ЩƿعδĶʱ䣬ոµľǹ·Ѹתѭת֮Уһ֮еоҲǻӿԬͷ
Ԭǰĸо֮ʱڣΧҲǷӿתԬͷγһСϴ©СһͷԬǣӴĹעԬڡ

һǧ 

ӴעԬüͷʱ켶֮ŨЩϣû뵽Ÿոտʼǿֵز
һԬһһһɫͻȻԤ׵ӿֶ御ںڰ֮󣬻δȫͷѹԬʵָ£䶯ӿµںһڼԬѹͬʱҲͬϵǿԼ
֮УХһһƣѤɫʽӡյøľͷϥԬʡ
¶ǵԶľˮǡںϱѾںϡضǵĿ±֮¶ǸһںϣСںϵĴըͬģԽԽѣⲻҪ쳣ӴͬʱҪطĸ˲ϵĶȻһһϦֻ֮ⳤۻܹɱĹ̾ɡ
Ԭʣطĸ֮ϣѾ߱ƿˣֻҪ㹻ѣһȫۣôضгɣҲˮ֮£
תۼ±Ѿȥӽ֮ȴʵѾȹ˽֮꣬꣬һֱ󲻶ϣһĵطûκˣ䴳Ƭʥء
ĳĳһ̣µ޾Ļ۶һһףƥưգ˺죬ӴƳƥ̺źεӴӴб£֮еع켣ʼú
ӴƥһϥԬߣһұߣѭԬʵ֮𽥵ĳЩķģЩ΢΢ɢźâȥΪ档
ĵĳ֣һѾ˽ʱǴЩڵ֮жʱ㻮ӹ磬һ̣ƵڣǴһϸ΢Ť֮С
һɳŽһʱİϢѵʨ㣬̧ͷϿգص֮
ӶƵĹ켣ΧĿռҲһĹ켣ֻˮµĲһ㣬ռ˵ơ
ضǵĹ𣿡Ԭ˫ֻ̯ɽ鱩İ綷ֽһȡ
ת۷壬ǰԼΪֻǵתϷ壬һ̣ڽ𾳽˼ޣһضеĺ֮ͷӿ֣ǿȴΪģ籩˷ϯ
ϯȥԽ֮ڣһ֮пھӢȫѣһɷĵ׵ĲҲǺӿ֡ƺ֪˭ģʱһӷ׷ɳ
Ϲ
Ԭʸűøǿ֮ʱһͻأ
ԬŤͷҲǿľƼءӨһˣڵڶӶȺϵ
ǺǣˡһˣԬҲЦ˵
һʵǿҲ̫˰ɡľƼǰϾЦݣԼԽǿȻԽӵĿģȻʱһʱʵٵÿ
Ҳƺ˴𾳽ˡһӵʵ仯ԬҲǼΪ⡣
ǿûԽսôǿϡҩҲֻڵ𾳽ʱ򣬿Խսתֻսתתǵļޣʣ˵һѧɲԶˣԣѹΪ޵ʱ򣬴Ҷ׷ѡͻƴˣͻҲãвѾﵽ˴תľ硣ľƼЦ
תôô죡ԬʶʱоЩ⣬ת۷ʱսתʵͻ磬ǽǿʲôزԬʲ
Ҫ⣬Ϊͻ֮ǰѹƵ̫ˣǼͻƵĵһʱ䣬ֱӵ˴תľ磬ʵʵսֻһѡѹƵıǻ㵽˴𾳽ʱһӾ͵˴תΪˡ
ԭˣȻǿѹƣǳΪȷ·ԬҲ̲ס̾
ȻԬʡɽ¡ѩһ˻ûͻƴ𣬿ʵӵ˴𼸺еͨһ绹ûб仯ѡǲǿѹƣڿ¶Ѿﵽ𾳽ˡϾѹΪԽսԽԽǿǣʵĽҪ౶ġ

һǧһ ս

ʹҡҡͷٶ룬ԬʿһڵĵӣЦʮʱ䣬ӸոͻƵ˿ȴתʵһʮ꣬ӸոͻƵȴתʵöʱ䣬ӿȴתڵĿȴתתԽٶԽĽѾˡҪ˵ΨһźģɱѪĿ顣
Ϲ˵ҪǻһǵʵӦ԰ﵽ˰ɡľƼǰ
ǸƨûķݣǸһӢӵĻᣬءССʲôҿɲҪǳΪʲôǿߣΣգһ˿һΣҲСԺϾʱҶǵġ
ԬʵĻľƼءССѦ¶Ů̲סůһ¡
һ£ԬֿΧһڵӣƼ˵û׼Ļᣬ½ǰһȷʲôʱɣҪǵʱȻٻ
ԱϣԬֱ뿪ӽ硣
ӽ֮⣬˳ǳһ鷿֮ڣԬͻأس֡
֨ѽ
ŻĴ򿪣һŷ֮ܵůԬҲԴ΢Ц߳鷿µĿΪ֮áȻ߳ӵӣԬ΢Цȴǽ£
ƺЩ̫˰Ԭ΢ӣϢ޵ĵطƽʱȻвٸֻвٵˣȴĹ졣
ƺ鷢ˡ͵һ̤棬Ԭ˻Ӱȥ
ǰ˳ȣڵҪȵѹ֡žֵ֮࣬ϣӰܵĳҲǱϣɼӲĻʯ޽ɵĸʳǽ֮ϣѹѹͷ֣˽ﲻϵȺлصǻ
ģôôҪһսˣɭ˲Ǵڶǰȥ֧Ԯ𣿡
ߣһ򣬾Ϳһ䣬ټܳŶãҸǴ˸ոջɱˣǸмܰ
ô죿򲻹Ӱɡ
㼱ʲôǻûдһ򣬷ƿȻҲȵģ·ǿ߶ǰ֧Ԯ߲ǻԬʴԬʴ˿Ƕɱǿߡ˵Ѿˡʤһء
Ѿս𣿡
̸۵ʱ򣬺ͻأأһĮ
ϻȻսˣô£˭֪򡭡ͻȻĲ廰ʱ̸еӲֻⱧԹ˵꣬ǸԼҼһ³ݣʱɫһм¡

ˣ˵üƽô࣬Ԭһߣֵʲôʱʼģսô
ԣӣΧ׷״ӹ״̬СѾսʮˣǸ·ǣһ·ԼԴ֧ȡǣƺҪͷ뿪սһ·˹˵أ˵סǰɭѾ˳ذ˳ϵǿǰȥ֧ԮˡˣƺʵϲԷ
ԷжǿߣжٱսԬһʳؼԵ⡣
ֻ˵˵ĳǸѾʧˡɭĽǿ˴ڶǰ֧Ԯ֮˫ϿʱţڶԷжٸ֣СҲö֪
ѶˣҰѹغǶɭǲˣЩּȥҲǺͶԷ֣Էʵһǿһ£û˿ԥԬֱӳȥ
Ԭʵʵٶȱ֮Ҫ࣬ӰǰĻʣգʱ䣬ʧ֮ߣżĿͣϣҲֻܿ˼ε⡣
ٶȿ£Ԭ֮ϲӵⰢ޽սɱƵ˵ʵη뿪ƺͺ֮ս˭ʤ˭⡣Ԭǣôܴսеõôֻ֮ģԼˣȻɱ֮УڵӺúõһҲǲ
˵еģԬʱǵɭĽǿǵİΣڵĵӿɶӽ֮Уֻйغӵʮ˱ԬɭĽǿǰЩȻʵ̫٣ս֮УҲޡ
ɪĽǿİȫԬΪŵģˣԬʲ˿ͣЪ

һǧ Ͽ

޽˰ñǵңӭĿ罫Ԭʵͷú죬¶ǶԱ쳣ɭӣۣ֮Ԭʵۣѣ˭ȻҪٱ
ԬٶȣǷ뿪ƵأҲҪ̫ʱ䣬˵ڳԼСʱ֮ΧӵɽҲ𽥵ıõͰľϿȿʼҰ֮С
ϿȳԬҰʱҲһȻӽϿȵشôҲ˵νϿѾԶˡ
Ͽȣ͸ǵشǧĴϿȣƼΪ׳ֻۡϿȣΪ䡢ɭΪҵһμܹ˫սֵĹؼսڴ˴գһκһζҪյĴսҲǼչ˵ĿⶼͶ
Ϊ죬һչΪҵĹҵĹһλǿߣ˶֪ζʲôȻӽֻһ˿һ˿ȴԽĺ蹵֮ĲಢСһӽǿĹ֮¶ܣôһһĴϢᣬʧܡôҪȡǿ߱ɱ걻¸ǵҲ
յⳡսغ
һ޴Ĺ֣ڴءϿΡľ޴ɽָɽѰ˸ԽƬɽ֮ϣȴǷֱӣ飬ʮˣ
ϷһϿ֮ϣʮڴӵĪӰˣ˿̣ǵĿ⣬Դһ˿ǵҪ֮⼫ԶĵطľưӶһۿȥȻǿͷЩľ޴ȻǺľӡ
ȻĵģȴЩͨӣЩڲھ֮еǿߣǿУѰӣû̫вֻҪһǿߣͨ˵ĴҲΪʲô޽ΪȨֻƷѡ
һˡ˵ôǷ뿪ƣԭǵõһ¡˵һֻҪǿ߱ܵסǣסˣԷʣµӽǿô죿ĿƬ̣ջߣ̾Ϣ
ĹµսѾΪܹĸƥеĸ۷ΣͻҲֻһ֮ңȻһ֮ңû֮ĵİûлԵǶһӣҲ£Ͼزͣ½Ųˣ޽ϲ֪Ŷ١ˣʼնǸӵһЩ쳣̬ĹҪԽսǿߣǲܵ¡
ܺǼһϱߣԶ뿪ȴ뿪ŶԿ˧ĴˡѾ̽뿪·ǰ֧Ԯ·ûĸ֣Զˮⲻ˽ʣˣһˡɫЩ԰׵䣬Ҳ̾һʱ䣬ΪӦһĽ߾ܣȻԷӵǿߴڣӽ֮ͬ࣬ˣԷۼһӸٵͨԱȫѹǣһȴʼնѹеһʯ
ƻðɣɭ·ϵĳģƫͷһĮŮӣֲѪɱ¾طǶ˸òһټ㡣ֻɭ֮ǰѾͶԷս˲ơ
˲ʲôŹһս˵ɡĮ̾Ϣһֿɭ֮ǰĽ飬ǵסǵĽڶԷһλ㻹а취𣿡
С
ԣ䡢һ˶ʱ۾һ
ΪʵѰս
⡭˻࿴˿εҡҡͷ֪һˣľɢˡ뿪ƴҲˡǡԽˣʤĻԽã
ɭᶨǵĻԬʳءԬʲǾһֱˣʵΪϣԬʳǴٷʱֻӮϣôǿսǶ֪׶༪١
ɭˣڣֽӽˡԴôģЩȷ
ɭȴǵȻһЦǻɣΪǸʱ仹̡̫
УﶼøǣҲǿҪеĲƸһգҲܽܡɫЩÿ޽ûпռָǵĲƸĶֻܷ֮У;Щ̫ױˡ

һǧ ȫ·

˶Ĭ
أֻǽ飬ңҲ˵ɭ˵꣬ҲǱҲ۾
俴һɭ˵ͻȻһĹƺƵĴԶϿȡ
Ҫʼˣ⼱ٵĹɫһࡣ
ڹ쳹֮󲻾ãؿʼԶͷӴ˺纣˰㣬ϿڵķλӿŲصĺ¡Ƭ쳹ţһϼصѹͬʱ֮ϣһǿȳһǵض
ȫսɫأɭתͷ
ʱӦһӰķӶ
λⳡսغ˵ĴԣƴˣĿ⻺ɨˣ
ԣҲɫصصͷһսغغ
Ͽ֮Ͻ뱸ս״̬Ǻѹѹ˺ҲڳɱУӿЩ˺İϣһӣȻЩǶԷǿߣҲϿѹĽɫ
ͷĺѹѹھϿлнǧ׵ľʱǺȻ£һɳɱֱǽϿȶڣ
סӣһյӰֶĿЦǷɭϵϿȡ
ǺǣǼһǣϸҲǷ뿪ķ֮һû뵽ǵǿĺܣȻڼ֣ⳡսǻһͿأ٣Ҳˡ㣣һۻĲЦͻȻ쳹ϺƺƵ쳹
࣡ЦϿ֮ϵɫʱ³һΧӵޱ֣ԭշȻ㣬ôҲһǿߣȻԸһ
ģҲġĺ٣ǳ٣Ϊ̫ˣÿһõһƬأ֮ͳǸҪǣྐྵȻ˺
Ǹǵļһﶼ׷渮ǵˣҲһǣ׷һλкβɣ£һ貽ⶸȻӴ֮бʣգĿһȴǼһλŽµն󣬶ƣһ㡣
λ֮Ǻѹѹľ֮Уʱ쳹춯صĻȻӵżߵ
غӣڽֱ֮ӽĿ⿴һ֮һϸҹ׷ңҿԲ׷㱳ѵ
ӷغ׷غҲǷΨһһӽǿߡ
غ̲סһҲǰû뵽һʹͬһսһǶ档
ԣһ鶯̫ʧˣȻִԲ֪ͽȵ˸ʹޣҲûк³
䡭Ȼһ죬ʱޱȴ۵Ľӷ𣬿µѹǵصĳغӿȥ
࣬ҪΪ޼ɵ㻹ʸ񡣡һŭȻͬʱĹתһΪߴӰغӸǰһʲôҲû˵ձעŷ࣬һٴγʱϿϡ
ٺ٣ȻǴͻսȻʲô顣˵ǿƣҲǸһĨЦĵ
ô˶಻ɣڷʱɫһҲǴ·бӶΪЦеǿӰڰ֮ϡ
ֵλǿߣ䡢غͫͬʱ΢
Էӽڳˡ
ǿߣһꡣ֮϶ɢһ̲סʵɱ
Ͽ֮⣬Ǻѹѹĺֵĳ֣ʱĻǵʿȣϿ֮ϵɭˣȴͷ΢΢һ
ģЩҪ˵ô˵ҲӵŲСǿߣȻԶ١ɫѿJֵߣ̲סŭ
ҵϺһƿҪֿʵЩЦˡǰһȵԸ䣬غͽҪ֪ͽ³ְɡ
ţԣǿߵ˵ͷȻѾøߴһĹǳ䡣
һһһȫʢˣһƺһȫ·硣
һսδǺãһߵɭһĻ̾Ϣѡ

һǧ ʱ

磬αˣչؾͱչذɣڵĵӶӽ磬һǧʵȸǿߣһսҲϣĽǿҲǼֱš
ϧ˵Ļﲢûս˿仯ΪûʶǣǵʵҲǿӣʱûע˵Ĵڡ
غӣҵ³ˣѾʼɱһŭȴӷ˼˲䱩̼侪춷·ľ
ٶȼΪѸͣһǳغǰһӣһɫǳ֣ʱ綾߰ʹΧռ䶼˾Ҳ
ǶȻĹƣغɫ䣬˫һգɫذҲǳ֣˫۽棬ذŤ컡ȣɽ͵סǽɫĹذȻݺһƣ
ߣµľӽ֮ӿһߣ϶Ȼһڣʱǳ֧㣬ֱӶغÿһλȥ
űĺغذ׳峺ɫ磬ȻһʱĲӰӿ̶ֶһ˲ǽ
ϣϣ
ɫذײӰ֮ϣ˫УӰѸΪޡһӰΪһĿһӡһһ̺ۻ貽ǰ֣ߵغӡ
ȣλµĹغӶȻһȣǵͨ죬ذױ˴ת֮䣬µҵ˼ޣֱӵǽӡ֮ϡ
䣡һ޴ƺغ˴һƬѪ굹ɳȥ
غӣ̫˽ǣķԹãҵܷģվڣƵغܴжʱһм
غӱҲ֮磬ڶˮ㱼ӿڶĺӦ£ҲǾҵĲǴƴˡ
һʵòƴ
һĻɭĽǿҲ̾ϢѣǿߵĶԿغҪһˡ
Ȼ˫Ϊ֮ǣһ̣ͻȻϷ֮ϣѹѹһƬһȺٷͬʱһЦƺƵ쳹
սٵңʱ򣡡
ƵЦ쳹ŭװϯ쳹˵Ķߡ
Ͽ֮ϣɭϤЦһȻӿϿϲ֮ɫ
Ԭ֣һڸϻˣɭ̲סеļЦ
һԵĽǿҲ˰Ѷͷϵ亹ⳡѣܻˡ
Ľǿ˵Ĳ٣Ȳ˵ԬʿȸǵʵһǧӵиʵǿߣԸıⳡս֡һǧฮǡ䡢ܺж٣ٸѡĴȻ࣬ǿҲٹ١ʣµĶǸ֮µˡԬһǧˣȻûжǿߣɸǸһͶսѹԵơ
ǿҲֻһˣһ˶ˣҲֻʧܵĿ
δ죬ʼ˾ϲ䣬ٶ쳹ǿߵĲӰĿע£֮߱Ӷеĸֱӳ·սȺЩ˵ɱ룬ʱ·һ㻢֮ʦһɫĸǿߣȫıɱЩǿ߻˫ɱսԷżбǿĸǿߣȴҲֻ˵ΧҲǺް취
ԬʱǳϿϿգڶǿɱսĵȻҲ˷˵ע⡣
ˣԬʳ֣غӡԼĶ롣
ֹģʱһͷһһȹǶҪǿ࿴غӶԬʺˣһĨɱ⡣
»ɽʮǿԸһȫʮǿԸһʮǿغһԸһ˼Ҳϲ˶۸Ǿ档
ǣԬʵʱһǿжټսֻԬʺңš
СӣغǸϵӣƣĿĿ˹
غǸغӶԸ׷ˣʲôﶼҪĶԬЦѡ
ҿʲôغӡŭһڷϻֱӻŽɫ˹
ߣһĳҲǳ֣ͬʱԬҲȫ汬
ڶκĴʮתǿɱ

һǧ ս

ӰһӴ㱬ۻΪҪսȦԵʣ罻ʱҲƯһξ룬㹻Ŀռ䡣
ٺ٣ȻغǸǿһЩȣԶˡЦУĽɫȻһãһɼ߹ԵѹӿԬʡǰ綷Ƭؼ䣬ÿռ䶼ǳЩ𵴡ڶӦӴ֮УһޱȵҲڷӿת˲ǽΪԬʵһЩѰĳѹȥ
ȫԬüͷѸٺˣ֮˾롣û뵽ոʵǿУһö֡
Ŀƽƾ˵ķ࣬ԬҡҡͷЦغѡҶ㣬Ȼұǿɣһῴġ
䣬һԬҲǻس֣ԬͬʱѸһɹɿ񱩵ʱԬÿһ䡣
ԬʵʵʵӦôﵽ˹һΣƾŷİԼѰ߸ǿƻָٶȣսһҲһսټӽİǴըԺһǿ˱ᡣ
ȻҪƴЩҲԲЩѩʹʹǴը˺ҲޣԬȴҲʸǿߣϾʵǿˣǴըҲǿ˲١ȫû⡣
ͻȻֵһԬʷһвмҡҡͷѵΪ֮ŵô
˵ֲ˶ãܼ֣Σĵƣôò㣬ɡЦһ
ƺӽǿ߱ܺһһսңƺһĽӽǿһЩɡδԷЦԬһգӶỮһƷͬԬʽ֮ȻӿһƬɫâϸ΢ҲͽȻΪһߣӶ
ƵԬȣ൹Ըв죬һֱĳλ֮ϣպǽԬʵĹƷ
Ѫ˫űӶԬʣѪâͽȻһգɫۣ޻εĶԬ˹ȥ
һûεеģȴǼΪصɿµĽ˺֮£ΧĿռ䶼ǳŤĿռֱӰһ޵ԲεĿռǽ֮ϳͣ볹ʵĴ̶죬
ŷⷬŹƣԬɫ䣬ڶҲˮھ֮дХƽսŨĺɫѸӿȫ˫սͬû˿ĶܣֱǺݺݵĶŷǽɫݺȥ
ϣ֮ĽȻ·˶˵ĻصţһЩʵߣǸеĤһʹѪ
Ͻ֮ۻľˮɢһӰҲһӴȻˡ
ϴԬЩ飬λƺ֮ѩһЩɲԼӲģŲ˺˼֮ԬǿסΣսĻ֮ϣ˿ѾѪ
ҵĲ˰ɣƾҲҺҵһĴЦ𣬷ǽɫӰͬʱӶһ۽Ԭʡ
δȷԸոձ˵Ԭʷ淽һӰֶͬʱһɫѹĹ͵غ
ߣˣ𣬷Ȼؽǽлʱ򣬽ֱǽǰɫһ룬ͬʱֱǽԬʷһɡ
ȥԼǰȴֻӽԬĿ˲䷢ݣݺݵ˹ȥ
ûãĿⷢ죬Ȼһֽ֣Ԭʵĳȫץġ
Ƴ˳飬ȴ˿Ԭɫ΢һŨĺڰɫѸӿĺ֮£˶ƶʱ죬ð̣Ȼȴ˿ϷɣȻһŭֱʶһɿ¾Ȼֱӽǿж˹ȥ
ǿжߣԬƤȴ̧δ̧һ£ⱩαӶˣٵĺⷮ˾롣
δȷ෴Ӧô£һӰԣ룬ǲӰ£գ۱
ǡ٣ǡˣ
ƣһɫһɫͬʱݺݵػšھ뷮Žа뽣ʱȻɼǿľ֮£һֵĺۼ˺Ѷļصڶ쳹

һǧ һ֮ƴ

أ˾룬ǷҲǶܲˣֻܽʵʵİԬһ
µľڷŴйһ̣ԵĳһΣŲҲ˺üżݺһǿס
һԶԶûнֻԬʵķںͬʱһĨЦݣǻӳ˫˿ûջص˼֮ϣɫ˲䱻ɫȡ֮ҲǳȫͬߵֱѸںϡ
ãһз˲䣬ɫޱ䣬ŭһĽɫޱȫƴӿȻһƺЩˣֻһ챬ըԬʵķͷֻռȫݣ˲١Ԭʵķڵһʱ䱻ըĺӰ౻Ҳֱӱĵɳȥֱֲɢ㲻ǿߵսΪңԶ˱߸
һ֮ƴֲ˹
ȿȡȿȿȡ³ѪʱķɫΪ԰ףһ̣ϢѾࡣ
쵰Ȼһˣݵģ˿̵ķԬʺ޵ҧгݡע֮£ûȴܸǱˣǺεȵĳ衣
ҪһֱΪԼ˲˵Ҫ֡Ԭۿⷮ࣬˿Ϊ֮
ȥɣһŭ𣬷ྐྵٶȶȻ˼ޣӱδ֮ǰҪһЩԬʷӦȴǲһͺȣɫĶɽڼӿת˲̳һɫսס
սɣǵŨҾҲǽصĺǲʵս֮ϣռ䶼Щ𶯵ۻ뾢
ػԬʺһƺߣ¶˸ӿ
ҪûдԬ˿ĴϢᣬǵһ֮һµĹԼ
ûж룬һŭԬȻתȭڰɫİ£ݺݵǷһ
ߣഥԬٶһƺߣŲʱˣ뷮ӲԵøΪԡ
һգԬΣһ˿ѪĨȥ̧ͷڳһ˺ķ࣬ԬȴǻһĨЦ
˵ôͻȻǿô࣬ԭˡû뵽Ϊ˶ԸһССңҲƴľ꣬ǿԼʵǿһȥˣ¾ͻڣټ˵壬벻ܶˡ
õȵľһŭ𣬷ȴûи̫ĴϢʱ䣬ٶȱ
ͳĺХдŨĽɫâԽŨһգɫâһӿ̳һ޴Ľɫգֱ޵Ŀռ¼ɫۼ
СӣɣһζȻһ˲ǳԬǰڽɫȾԵø죬ֱһбΪݶĶԬʺȥͷǱԬ౦ﻤȻҲᵱ
۾΢ǼŴԬʽƶͻȻһҲ˲
꣡ƥŭ̶ϿĿУݺݵץԬʺȻȻˣԤ֮еѪ䲢δ֣ǾֱֱĴ˳ȥ
״Ͽ֮ЩĿ⣬˿
Ӱ͸Ӱ񣬷һɡЦδתȴȻݺݶĳռ˦߶ȥ
أ̺ۺصˤĳռ䣬һӰʱֶ
ҲһУ˲ĹԬҲȭͷһգֱ֮ӰѸǴݺݻ
أȭͷЯۻ뾢صĺڷŴҲǹİݳһµĻȡ
֮䷮ĿǰɫЩ仯ԬʣȴһЦȻһԼС֮ϣʱһɿŰݴˮǵصı
أµԬֱ۷ӿֱǽ۾ѣҲٶػ絹
ԬʵٶܴˡٶϿ֮ϵ۵зȴǴĻ
֮ԬǿסΣ֮ؾ֣ⷮȻԼˣʵǿֲʵ֮ǰҪǿ
Сӣ˵õǿľɱ㣡һŭһ𣬶ҲٶȳԬʡ
ͺתԬȴǲϵĶš
ϣ
Ȼڲǵ˵Ķ֣Ǿӵս

һǧ 

Ԭʲսˣ׷ᣬͬʱЦСӣΪҲ֪̣˵֮ǰɱ㡣
Ŀ΢űӶķ࣬ԬҲһμæˣԼγŵʱ򣬻ǣܹδ£һܡ
ԬθˣǷ౳Ȼţ䱳ХٶҲǶȻ̶һ˲ȻֱӳԬǰɫȻӶʱâǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣصĴ̶죬ʻصݡ
ǽÿһλֵɭ磬Ԭɫձ䣬һĺɫڶȻӿźɫĳ֣Ƭ˲Ťһɾ޴֮˲ЩâҲ֮£ϵıڶ֮УѸɢ
ʲôƵԬϵĺڶһĿ򣬷Ҳһףʤβ˷г貽ⱩӿݺݵĶԬʲȥ
̺֮ܵ磬Ԭʽ¶˸Ҳǹ˶ȥ
ܣԬκˣЦһŤһ컡ȣһ̤αǻգƹ֮ĸԬʡ
Ѹٸķ࣬ҲԬͫ΢΢һԷٶʵ̫죬Լӵٶȵı︨Ѿ޷УҲΪʱ̫Ѷȡ
ٶȣټϽһǿⷮڵȷͷ۵ĺܡ
âٶȱһӰפԭأԬΣ˲ư˼ʮ֮⡣
ԬθոճʱǰٶϮֻǷ˫ƽչ˫΢аڹգٶȹԬʡ
֮ǰһЦ֮ϣβסɱ¾֮ȻȻշԼĵһغӣⷮԬʺǲˬ
ôˣԬʴ˴α׷ϾȻûӴܣüͷһ֮ϣнԽŨռû΢ȰĴھԬʲ״ĵطһЦŵĳǺݺݶź߼ȥ
ⳤƿռ䣬Ȼ伴ݺԬʼ֮ʱȴǹһĨЦбõǴںϵȻƳΪɵĴ˷֮ϡ
ƣһŭ֮£ںϵֱӺȥԬȴǹʧһɰĿȻɫбӿǵصľкϡ
أĿע£װըʶȻ쳹һۿɼĿԷڵӿɢ
ըԼؿ֮ϵһɫǱüΪѿûԤϵеԬʣһֱֻܣȻܹӳǿĹ
ȻЩֲɲΣ඼һʵǿߣƾŹ˵Ԭۻ뾢ӿɲǣҲǱ貽⣬ĽɫɫƬӿֶγһףŴȫʵ
ڽɫս׸ֵһ̣ǱըǹȵҲڶ
ͣ
˽뾡ǴըⷮڹؼԶһս׻Ȼδܽٿ񱩾ףʵʵӡ֮ϣ£ȫ·÷飬ҲǺһһѪ̲ס
Ѫʱ·˾ǺһĴһĿɿڴųл԰ײķ࣬ôû뵽λǿߣش
غӡɱƵĻƤҲǶ˶ɫΪѿⷮ಻ǿߣҲδĴڣǾȻһСϣشһ˿ңʮ˸ǰˣǶо
ԷĿɿڴȣԭžϿ֮ϣȴǱĻһ̣ԭΪս׶༪ٵһҲǱһĻȫߺⷮıЩСˣɰͰ͵ġ
С쵰Ͽ֮ϵĻٸʧһŭڱӿγһ㶷£ǿߣǳĶһĻȴζ޷ˡ
ҳҪʬΣ޴ŭ쳹ޱߵŭȴҲˡ
ƺһشǳŲ˶þҪ˰ɡĮԬҲͻأ֡

һǧ Ϊɱ¾

ԬȫͿӽоȷǿʧܣΪûԼǣƷ࣬һԱ˳֣ǲǹغӻ䣬ɭĽǿ뼫ΣգԬʲԸ⿴ġ
ȻֻԼܵסλǿߣǾԼɡ
СӣҪ⣬һ˺۾гűŭҧгݵĵ
£˱ǾֱԬʱӶȥǷɫԬȫҪ̶ֱȥŭ֮еķ࣬ƺѾһˡ
ŭķ۽ԬҲæˣٶ뷮ֻ£Ҫ׽֮˦ҲǼѣ˲ոսּغϣԬ֮ϵ۱ǱԷĽ𽣻֧飬һѪ۳֮ϣݺύȥЩ
ٴЩǱܿĹԬƶȻŵһգǰǱǿжصĳֱӻΪһⱩʣԬС
֣Ԭæ趯Ľǽ£ųĵ˳ŽĵۻҲԬƽľһǿߣʵ̫ˣرȫԷļһǴը֮Ч޴󣬿ǶȴֻˣˡѩǴըԵЩԷ࣬û뵽ˡ
ͻȻڷǷ񹥻ԵԬʣҲϿ˶ٶȽĸɭĽǿ˽ǽȭͷĿעϵսÿĶΪԬϳֵ˺۶һ£Ҳ֪˵Ԭʩչȫ֮£ܹǿһϳ̣ҲƴԼƲǰ£ֱֽƴ
ԬЩ̫ƣҲǱʱ̹עߵ⼸սɫǻһ䣬ڿһ۶Է֮УǺݺһҧָǺ˼֡
˿սԽԽӽβһ·ĵطǿ߸Ǳʮ۷ֳֻܻϧҲΪ˸˴ۣ˶֪ؼһսԬʺͷ࣬Ϊ˫֮ս
ˣҪҪȥˣһ۷ǿ̲ס
غӡս˶ʮǣΨԼȴһ˰ڿ˴ˣÿһǳսΪյĵطƱκƴĶף˭Σաⳡս˿²ʤ¾Ϊɱ˵ƺ϶Լ˵ĿѩĿ·ս·սһһս·ĵطһƬʬɽѪ֮˼ȫ߱
ԣǾΪɱ¾ġֻǿĶ֣͸ǿˣԴڱҪǿʵϱǰ޽˻Ҫ¡
˵̧ͷս˿²ϣǸԤǷҪŲסˣҲҪǡ

ʱս֮ϣɫݺݵĹסһĨֱȻһŤ
ԬĿһ䣬ͬʱͬʱȻתӸ˵ѿ
˶ʧȥιһֱӳԬǰϥ͵ĺݺײԬС֮ϡ
ػԬɫҲǸһĨ԰ףһ˿Ѫ£һĨɫȭͷȻգҲǶݺݵڷλá
һȭһϥԬʽ¶ӿһӰαˡ
ߵˣԬʸһʧǲЦһζȻʧٶȳʱȻѾԬ
ԬҲӦѾȭͷǺݺݵ֮ϡ
ͣһȭֱԬһѪҲǶŵ׹ȥ״ݺһЦһȻ׹ԬʸȥٶԶԬ׹ٶȡ
УԬʼٵ׹䣬ߵĿ죬Ҳǽţ˾˻һ㡣ߵĶֺԣЦСӣȻõһǿߵѪˣȫ˵ֱƽ裬ΣҪһץסȻúĥһ
Ȼڷ༴׷ԬʵɲǣԬǱϵ˫ۻţ
Ԭڰ֮кתͬʱ˫Ÿһת
ֱӽٷµķԸٶ˻ȥŸֱ߿աƾεԬ׹ٶҲ˲ӿ졣

һǧ շ

Ǽ׹ԬʶȻȫ׹ʤڰмͣ׹ΣֱԸٶȳࡣ
һǰ໹׷ɱԬʣΪʤ֣ȴȫ˹ս˲Ϣ䣬Ҳ˵ɱļҡ
࣬ûзͼҵҺˣһ䡣㹥һ£һܻһ¡˵ϳԬ˫ֻ̯һһۣڵ㣬Ѿˣڵ㣬һйܵġ
ںϡ
˫ƻغϲһȫ֮ͬǰκһĿܺڰȻںϣضʱò
Ԭһ̣ЩɵķҲƼ˴ӿһĨȻæֹסΣҪĶŸߵĵطܶȥףղԬʵˣթ
ˣԬͶʱҲǶŵϼȥĿ⼥ǻһ˿Ȼķ࣬ӡһ£
䣡춯صĿֲըʱӦһһɿµĿ籩ϯʣ
籩ڳɢƬ̺ٶȻǣ类ʲôǿһѰ㣬صһһּٶȣź¡¡ľ죬ޱϯȥ
籩ϯĿ;磬Ҳǲ棬ʱϿ֮ĺѹѹӣѻһĹư㣬ľڵأһʱ䣬ǲ˵ľͲøԶ̧ͷĿ͵ǺѹѹǺݺݹһ£ֿը£ǿǿߣ¶Ǻòȥɣ
ս֮ϣĿͣǺѹѹƬ̣ĿȻתմǲ׹µӰǸʩչȿ¹ļһ
ǺѹѹִһҲĿע£ѿһնһĽӰǱӳڼѪ֮
ڶˣȻǱݺݻеķ࣬˿̵ĺߣȴǱЩĿû·һξѣһ顢һ飬ͺͺ弫ΪѿͷɢڶǰϾѪȻΪҪģڵķ࣬ϢήҵһĵزģȻȻԬĹбȴҲǱը˼صˡ
Ǳķ࣬žһһܣǺεȵսһս֮Ԭʵ벻ԶˣŷĳˣѾȫܵķǲ˿ʼӡ
ȿȿȡԬʾҵĿ˼ȻɫһƬ԰ףƺϢΪȶǴըǿһЩΪҪǣǴըǿаںϣȫǸȷ˵Լ޷ƣһʩչԬʵһҪӽ硣ȻǷҲҪùȴںϣԬʿĿƣʩչᱻˣȴڿɳܷΧ
ΨһźǣԼض꣬Ҳδﵽ壬ȫʢʱҲʩչһζѣԬһ̵ֱڡ
̧ͷϵǼΪǱķ࣬˿̵ĺ¶֮󣬱ǼΪԹŭĿԶԬʣСӣǱķһѣҲǿʹľ֡һΣҲϵˣҵš
ô㻹һΣԬʶʱЦ
ߣҪӣ˭׷ϡҪΪӮңܷˡԱϣԴ־ĿһԬʣȻǸæƲ壬ǱĶ˴Ӵܶȥ
ûˡԬһ˦䣬ֱӳȥǷ˦ԷȴоĿռ˲ı䡣ܵķȴǶȻʧˡһĻ˽ɭĽǿ˶̲סЦˡ
ս֮ϣ֮ʧӰ٣ʱѾܵķ糱ˮһĺһ·Ӵܡغӡսӽǿߡ
ܵľƣԬʲû׼ǿһսҲ˵Ĳᰡֱӽܻӽǿӽ磬Ԭʱ׼ֹͣⳡɱ
ȻʱһŭȻ𣺡վסȫɱȥ
Ԭһ˶ɫһ䣬ԬҲǻ̧ͷܶ졣
תۼ䣬һŮӳڷϿգŮһͷ㷢Ϊ˳ڼ磬ˮһͣһӣ𪣬ˮһ㡣
ϤĽԬ΢ţ۾ʹգ˺üΣƬ̺һСЦٻû뵽㡣

һǧһʮ 

ϲ£֪ǱԣҲҪʲô硣Ԭİİ޽磬ֻбٻһͬˣһǣһμ񼶿顣˵˿̼棬Ȼ֮ǰ鲢ȴԵñУԬν䰢޽ĵطⰲţڱٻ֮ظΪҲܹҵ뾹ˣϡͿķΪӪ
Щƣ˺۵ӣԬֱӷȥ
ιҳˣǷ̲ɣ
ЩеıٻԽһ𣬶תĿ⿴Ԭʣ˲ɾתΪϲ֮ɫֲۼתΪƽˮһҵսȻԼĺòͣסܵĽŲȴӡ֮Ӱ֮£ЩԥҲһӴܣټϺ󷽻дǿ׷ɱֹֹס
඼ˣٻԬʣЩԾ
ǡԬʲ÷ĵͷ
·ĲԣԼ˧һ·ֻΪǣס뿪ƣһ·ӵоƣһ·ɱȥ뿪״ܡΪƻĳɹλӽǿߣһ⻹ִӶҹ֧ԮӵоƵһ·Ȱˡ
֮ϣٻޱȵ̾Ϣȴû˸е˿İӦеʧͲʣǼΪƽԬʺͱٻǼΪƽڡ졣
ԬʣʱɣΣٻԬʣЦһ̾Ƿ֣ǵһŮƺŵŮӣò˳շ衣
ðҲд⡣
һĻҲ·һͷˮԺβϵ˽ֲ²⡣
Ͽ֮ϣغӡ˴˿˻أ̲סɭĽǿ˶ͶĿҲֻ̯̯֣ʾҲ֪Ͼ˺¡
ʲôʱֹһĽǿ
⻹һϼҺأڱ߽˶ľƼȥ½ҲܴѦ¶ԪһʧգʹССƺΪ̸ɭҲΡ
ȻڣҲӮˣˡٻԬһ֣ĿĿԬһۣȻתӿնȥ
ٻʥЩϵǿ߸æӭǽӽǿߣȻͬΪӽٻĵλǸ˲١
ٻƳһۣĮĵȫرǡ
⻰ǿ߶
ˣ˿Ƕһ·һҪֱǽհһ󣬵ھδⲻװɣֻҪߵսǣƴ˶Ȼǰս˷ľ飬ʱֻҪСһ£ǶԷĺزǶ֣ǻʤġͷɻ䣬һӽǿ߱Ǹæ
˵ˣȻߵĻո£ٻǶ˪ӱǻɨĵõԬʾܰȫɱˣǻ֪Ŀ¡˻رǣ˭˵һ䣿
ǶԱɨУ˽ǻһɺ⣬Ͻɻһɢȥÿһ䡣
ϣԬڱٻһ仰£ǰӪ˵Ĵ̲סЦˣһ񼶿ڶر˼꣬ڰ޽Ҳǻ˼꣬Ҳͷ˰ɡ
ˡ䳤һҲЩظĵ
䰡ǸŮʶ𣿡űٻ뿪ķԬЦʵ
ȻµһˣŭǺҪΧû˸ǸԼҪࡢֱԼλŮӣҲһĨʼɡ
ŶǣԬһʱ
Ҳ飬ǰֻǺĴӽǿ֮һλȽɱ˸߲˶١ǰã̫˻Ե֮Ŭ׷󡣡˵̾ϢһҲǸյõϢ˵ôԸôͻȻ뿪ƴˡԭǿ̫׽ٻһ˵õȮ찡һ˶մ⡣²ֹ࣬µҲҪͶˡϾ⼸Աٻдģձٻ˴̫ŮˣĺôȻ󡣡
̫ʲôˣԬʶʲô
Ҳ֪Ԭʲ԰޽磬Ц޽λһΪһΪݣ̫Ǵݵӣӡ

һǧһʮһ ҹ

ôͷ˵ءԬֱ
ҲЦ˶֪Ǳٻƺλ̫ȤȻԴ̫޷ĸҲǿȢġ
ô֪ٻԴ̫ȤԬ̺
̫ٻʾʱ򣬱ٻһڴӦҪ֮ΪƸ˭֪˵ţǧ֮ģ̫ҪóҲѡû뵽Ǵ̫ȴҪŮ֮£֮ġٻҲδӦ˵΢ЦſԬʣ˵޴̫Ҫ֮ģ
ǺǡԬЦЦĿתϿȷ򣬵߰ɣսҲһ䣬ǿԴˡһ»ҪոʧأĳǸҲǴǣ˼ǲøǵġ£ԬһȶϿ֮ϷӶȥ䡢غҲǽϡ
սݵ밲һδսʹһ˲ٵơΪԬοǣڵһǧӢӣвˣδһʧȥЩ˸Ԭ֮ǰҲ羭ɱģȻԶûôǿɱ¾ѪȣԼ̩ɽ治ɫ侲ȴȻڣӽ֮Уδ֮ս˴˵дȶʱġսһͬܶࡣֻǣԬǵҪΪˡΪԬ֪Ҫˣֻǡ
ҽڴս֮İʱ䣬ٻŲбܽһǧֱ˵ĳǸǣԬҲ˧׷ɱˡ
һ·оڱֱפϢ
ҹ紵Щ
ԬʻһɫΪŵĸϷʮҵһɽ֮ۡԼʱ䣬Ԭ΢΢һЦƫͷԶʣĿռ䴫Ƭ̺һɫӰ̤գƻɼۼ䣬ǳƬɽմ
ҹıٻһװɫȹɫٲ£¹ҫ·ŵĹǶ˫գ˼ĮһЩͣǻ֮£˸̲סֶ࿴˼ۡ
ٻǱٻ͵֮ʱһ޶ûжٱ仯
ųڰеıٻԬҲЦվŮǺþò
ٻһƮƮɽϣ¹ԵԬʣҲЦ֮Ųʱ䣬ʱ㻹û񼶿ɣû뵽ʱ䣬ʹ˵һأֱڶˡҸû뵽㾹Ȼܴķ࣬
һŮεĿͬԬֵĺϲ£죬ˣҿҲû뵽ϾҪΪϱˣҿɱȲϡ
ԣٻŭȻ֪ˣȡЦң˵Żȭ״һ˹ϵδõһҲһλ£磬Եñаɡ
ýֺͷҲ֪ôܼ޸һǶҪȥġ㲻ȥǴ̫Ҳ
ҲǣԬĵͷ˵㸸Ҳһ֮ϵһλǿߡʵ²Ǹʲôǵ𣬿ϵҲ
˵ʲôҽ޵ֻǿˣɲῴֻϧƭǻ쵰֮ģϽȥûɹⰢ޽ֻ𣬴ڼôҪǿʲôģҿֻзӻһ·ˡ
ôҲ˼ˣŪٿ֮ˣ
ţѾܿˣѩٶŪʮ񡣶ףٶҲûҿ졣ԬʵĻٻΪ
ӣҲûɱ¾־գԬΪʵ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣΪλʮ˲񼶿飬ǳΪ۷ǿߣĵ·ʮ˲㿼鶼ŪİҸ㣬ʮ˲񼶿飬ÿһ㶼λģÿһ㶼Լ塣Ⱒ޽ɱ¾磬ͬҲ硣񼶿ڶΪǶĸˣһ֮ġ֮ˣҲмɱ¾־ǿҵѾΪ̣ʮ֮ģˡ
ԣԬеĵͷҲˣͨ磬ûлܼͻƲ˵𣬿ǰ޽֮ľͬǵĻһ㣬ͻƵ𡣿Ѿлˣ֮ĺеһ١Ҳ֮ڸ֮⣬̺żΪ̵ҵҲܴ󡣡

һǧһʮ ҹ̸

ԬʵĻٻͷ޴ͶˣڶصĹؽʮ˲񼶿飬а˲ֱʱ䡢ռ䡢ڰºͷ˴Ŀ顣еڶؾĹعʮغڰʮصʮĹطؾʱԿĿռ
ȻʣʮֱĿ顣ʮ˲񼶿иص㣬˫ĶѣͬһȥʵмĽڶصİ޽磬еĹصӽ硢صƽ硣Ϊǵѣ߸񼶿ˣףںڵڶأƾ𳤺硢һڵĹأѩڵأ˹ɽ⣬Ǳ˫ԣȻ𳤺Ѿ˵ĹأʵҲǽӽʮתҲǽӽֻǿһЩѣֻҪٵõ֮ģҲܺܿĽĹء
ǵأԣԬʵ
ƺͲµԬҪʣٻû˾Ц񼶿һȷأǸǿһջ˳ͨպöǸĵطܱҪʱ˫һؿ־ʶֻҪǿ󣬺ܹܿȥһְɡеؿͳͳһƿ£ܹܿȥ㲻£ȥǹɽ֮ţǶһһϲͨܵùڵڶİ޽ʮͨˣڿƸ򵥵ĵأһֱûȥҲǼ棬Ψһһڵˡ
һﹻùġԬʵ̲סЦˣһͳ֮ͽڣͳ£һؿ¸ǺܹܿȥɽµӲԶ˰
ŶԬʵĻٻ̺ĵĿƺѾ֮ģû뵽¾ܵõ֮ģƺǺȫʮţӦٰѶһЩõˣ
ԣԬʿۿ۱ʺŪĲ࣬߿š
ʲôԬʵĻٻһųo;Ҳϲ£һ̲֮סǰȭҴ򣬡ô̫ˣƽˡ
Ů㡣ԬʸϽͶ
˵õʲô취ٻָ̺Ԭв
Ȼİ취£ӽ磬˭˭´򲻹ɱҲµк̨˱׷ɱܲ졣
ӽ硣мѵ³֣ٻҲйһ㣬Ҫ֮һȻһıһ˻ܶ꣬ɱһǧһֻħ޶Ȳϡ˵Ȼ졣ңûʲôƣɱֻʵɱħޡʼãһ֮Ҫ겢࣬ԽҪԽǾ޴󡣵˺ɱħ޸֪ҪꡣΪ˽ʡ꣬ԸҲǳ£ɼҲԶ㰡һ˵ģȴҪɱǧħ޲ܱϡ
ˣˣӽշū͡ƺӴĻԬֵͬʱҲҵ£Щ˿ɶǸǵǿߣһϡǳҵ£ȥٱ˵꣬һȻûһȺĶࡣҵԽԽ࣬ҲԽԽࡣԽԽ࣬Ҳ͸ࡣʮ֮ģҸҪһꡣ⼸δսҰѷ˵궼Ҫ㹻ٶһţΪӦҲ֮İɡ
ԬʵҫٻļⶼʼɵĲͣȻǽһ£סԬʵֱۣεεԬʰȻõ֮ôףҲŪŰɣˣֳһ̫ҵøϽ뿪ںͷ뿪ɱƿ߿֮ĶĳǸǣȥᣬסҺòã
ûкôԬ̷ʡ
ٻһʱ۾ιһ㾹ȻҪô
ԬҲ˿ΪĵұھͿԶһ֮ģҪǰ㣬ʱ䲻˵вСΣգŮ㲻ﲻΰ
ұû࣬ûĺãܿʲôôٻС죬ȴԬһ˫ĿԼزǰ˵Ĳλʱߺ죬һ˹ȥ
ϣ˻һ߹һͷԬʹĸҧгݣЦѣôɡ

һǧһʮ ҹϮ

ǿЦԣٻԬʣһ󰵵ͷ
ŶԷģԬʶʱƵιǰɣǿЦЦô
Ҫܣٻߵͻ֣һ̧ͷСĵҪĴۣǽҪңҪҸһӣ
ԣԬʵɴ۾ƺԷˣҲǸмĿЦ˼û뵽ŸտͿˣһ֮ʱҲֹ֧ңҰ㣬ҲҪʲôô
ҪԣٻĻֱӷ뿪
ҡ⡭ҪǿЦŲҪءԬ̲סԩŮ˵˼ΪԷû˿µ˼ҲǸϽǽıӰҪȥǶ֮ģҪԸǵЩб֪ܽ׼͵Ϯ̱ȥȽӽǿߣ㰵а㡣
Ҳ֪Էû⻰ȫ˵ȥʱ򣬱ٻѾǳʧҹ֮СƵҡҡͷԬֱӷǰԼһפӪءǳ׽һ·ʱ
һа׵ǰҹʱ֣˿̣ǲԶһСɽ֮ϣӰ䣬ȴǺ˿죬˶վڸۻϢѹƵü͡ɽۣ֮Ԭʣ䣬غӡ˲Ŷ˴˼̸š
Ԭʿһˣ΢΢˵ͷԷʱ䣬սˣȴҪٶȽǣõİ취ǽȺ֮ʱ򿪳ţһٱɳɹ˴͵Ϯ㰴ԭƻϤǵǱУѰһסԷǿߣм֣͵ϮʧܣĹˣǰӦʱǻлĻȻǼһʵڲУǿд򿪳ţ׼ܹɭĽǿ
ԣ˽ǵͷ
жɡԬʿһۣ͵һ֣ʱһǿ߱ǼΪСĵٷСԬҲǷǣĿ˵Ľӽǿߡ˽ˣֻҪϵȵҩˣԼʱձȫָʱֽһɼǿôͷ۵飬ԬȻԸ⿴
ҹɫ˯Ȼһ»ʱںڰеӰҲǴϸ΢Ķ
˵ӽǿ߲סڳĺ˶Ǿ͸Ӫ֮СһµԬСĵڱǱУͬʱʶҲȫ򿪡
Ӫأڳƫĵشеڰȣ˴ҹǵƻͨȫװʿѲţУҲǿ߷ӶӪ֮еһЩʼ֮ϣҲ˵ǿغ򣬼ĿⲻϵӪΧЩڰɨʾĹʱ˴ɭϵķ
Ӫ֮ĺڰУͻȻһģӰɼʵľ׮ΧɵĸľȻڻһСĿնڰ䶯һӰӶ
˵˵طɭϣȱǿ򣬶Ԭ˵û̫ʵЧǵƻͨӪ֮УѲߵʿԼӵӰûз֣һӰѸٵĽӽӪصĵش
ԬѸǱнطӪ֮ʱҲѾչ͵ϮжǵΪȷ͵ϮԷǿߣ򿪳š
˿̣ӪĵشһѰӴȻӰһӰȴȻ֡
ƻ֮УֻӰУΣȻǽӽǿߣ˿̵Ķˣϥ˫۽գ˱Ϣ䣬ðһѪģƺˡ
ƻָô죡ںڰ֮еԬж˵ģвɵһĨ졣
أû˿ԥԬֱչķΪѹȶ֣һɰɫĶںڰ֮иҫ۵ĳһˡ
֮һɫ˲䣬û˿ͣͣһǽǱԬʹ߻
θնһɲǣһȻѣһȫڰɫâ֮еӰȻ籩Ӷ
СӣǵӰͫ΢΢һȣͬʱۻ붷Ȼӿ֣ݺһȭŹӰŭҶȥ
ȭӰ׺磬磬һգۼ䣬صĺڹӰ֮ϡ
ۣػӰһã˾Уɢ

һǧһʮ Ӫ

ãӰµͷǿе͵ĺȻתֻһӰȰվӥצƣֱӶŻץ˹ȥ
꣡ǻѾܣκα͵Ϯжϴ󱻻Ի󣬻ߵ󱳶һצץƣѪأ
ɱŭĺȻǿȻڱӿɵƣֱǽǾ޴񴵷ȥʱα㱩¶С
ԬҲɫϼһͷųôƣȴҪ˵ע⣬ΪԼֻһé®СӲɣ
ץסֻҪģҪģָָԬʣŭ쳹ӪأԼӪʲ㱻ɱΪաȻҲļǵãǰһܽܵǿߣ˲öԸ
ߵĺո£ЩӪ֮бǱڶӰѸٳش棬գ֮һɭĿ⣬Ԭʣгɱ⣬ҪԬʬһ㡣
ЩҲս鼫Ϊḻ֮ˣһǽƬ·ˣҪôֻӲһ;
ųֵôǿߣԬɫȴһĨȻ˫ƻ̯һһٵ֮۳ֱںϡ
ֹס˭ɱֱӽ̩ǳӽǿͬΪԬʵľٶһ˲ľ֣ļǵþһн೹׻ܣ˻ŭ
ǿµı꣬ƺЩǿӵżջ󣬵Щǿ۾ʱͨһŭţĶԬʱȥ
ߣڡ𣡡Ԭƻ̯ʱµĺڰֱӿǰǰĵһײ˲䣬ĵҩһ㣬Ȼըµ籩˲ϯӪأǵһ˼ƺ߶ûзǷǡģΧҲǷ׷ױµը˲ɱ
ӣЩԶһ֪սʸֵģ֮ǰ˵ջʵ
籩֮еԬʿӽǿ߲ûнԼǳű˽ԼĻᣬڲֻܣȻһЦֱ׷ȥñɱңԼڸʲôأ
ɱԬ׷˹ǻ˻š
䣡Ԭڿ΢΢һ񣬱ܿһǿߵײɫֱӶһǿԴݺݺȥâӿֱһȭͷԴͬϰ㣬±ѡ
һȭɱһǿߣԬҲմЩѪӿһĨѪٶȻǰ壬Ѿǻ߸ǰ
Ԭʽǰ˻ţֱһȭԬ˹ͬʱɫȭͷҲǴԬƺ¡˲ݺݵײһۻ߽Ӵ䱬ըԬʼ΢΢һǻȴػ͵ĵɶ˺ʱѪгȫѾѪԬʣҲûϵԼȻһغϣڿͬԬаܵҡ
ԬȻһȭǻˣɺҲǽٶһ˲һ˲䣬һֱԹĿⶢԼߣҲȻзŭУȭͷ֮ѪâۣΪһľޡ
ȥɣܵƴһ·ѪȹƣԬɫ˿δ䣬ֱǼ˵Ļߣƺ˿ᣬҪ䳹׻ܣڱߡأһԬʷҲ˲֣֮ϣ˫ԵĶ˲۳һػӳĿǱߡ
ˣĮִԬʿ³ͬʱԬʵıһƺݺݵӡǻؿ֮ϣʱؿλûذȥӶҪͻ˳һѪһ˱ǲʡ¡
ͬʱԬʱı󣬷ߵĶԺҲݣը羪װƬ쳹𡣿񱩵ɢ籩ʧԬʵķ̲סζ䴫һ͵ƺ
ִٻ֮£ԬʷܴͬǱıըըȭͷ֮Ѫ죬ȻӲ˫ˡҲû뵽ԬʾȻԼƴ֮£ǽ˵Ļ߸׻ܡ
ڵˡԬʱԿߣ¶һĨɭ֮ɫֱʧΪѾҪˡ

һǧһʮ 

ԬѸٵı㽫߻ܣֽĿԼʱҲɫ䣬κ˼䣬͵һŭŨѪɫȭͷۣ֮˲ȻһɱŰѪ쾢磬ݺݵĶԬʺȥ
Ŀ⵭ŴͷԬһ̺ضƷߵȭͷײһһһǵصк
ͣ
⿴Ƽ򵥵Ķȴ߻һػ㣬ŵ棬Ѫп
ͱһЩټˣڵ㣬һƺûкҽʸ񡣡ǽһǱߣԬʲɵЦһ
ڵϲһۼ֮ҲǺȻոסɲǼתܡȻθոתһڰ׶˲âֱĴ͸һѪ
߱ȥֿһȴĳһζȻ̣֮ϵľҲͣһ̣ЩѵĻͷȴǽԼ
գֱӽ磬ԬĮĿ⻺ɨĿɨΧЩǿߣȴļæˣУԬʼһ㣬Ŷ̶̼غϣֱӽӽǿ߻ܣֶΣʵǺ
ĿһתڣѾǻ죬Ԭ΢΢һЦŻڿգλΪһӪ֮ȥ
ҹǸƣ¶ԼĳǸȫԼĵ̣ǰһƶ߽ԣΪаյһ·ʧܡ
Ȼһвδں˵ͬһʱ䣬ԬҲ˧Ŵ׷ɱӲҪԷ𣬷Ҫǵء
ںǣֻΪƵ߿֮ģƺ㲢ҪŴɱȥɣֻҪŷࡢǿߣԽ֮ȱ֮ģȱţǼǰ˿š౾Ϊƿ֮ģټϺţѾǵҪǰѾԬӪıٻԬʵΪ⡣
ԬʵĿ⿴ǰֿһǧڵӣ΢Ц޽磬ΪԼ񼶿ôһɱ¾磬ҵɱľ֮ءǶྭսڰ޽磬һֱﴸԣսҪģҲҪġİŮӲԶˡģǼȥ֮ġ
ԱϣԬֿɭĽǿЦ¾ͽˣһׯһ±ǵİȫСĵ㡣
ׯһһսԬշӽǿߡ
İɣǰҲûжĸֿвˡɭŵ˵
ţԬʵͷֽһЩ鰲׵ŴŷࡢغӡĴ֣뱫ٻһѸٵ뿪Ӫأطȥ
ΪؼΪ󣬼Ԭʼ˵ٶȣҲڰʱ֣ŵǲԶĵط
ǰ֮һɽ֮ϣԶӶƬ̺ǻΪӰɽ֮
ǰˣҪΪ뿪Ǿûһֿ֮Щ˵̫ܿܶԺΪչˣ˶Ͷ۷塢ӽĲ˵ǿߣҲͶġ˵ٻŤͷһķ࣬˷࣬ھǣӦþػ֮ġֱȻ٣ǿɵСĵ㡣Ӹµ߾ͷһģҪٻƫͷԬѵ
ż칦ͶˣȻܵסѱͶһ̫ǿߣһȥɾΣˡٻĿ⿴ԼҲЦΪŮ˷ˡҲǵģֻҪ˴̫ǺҲҪ¹򣬴̫ڹⲻֺΧҲû˺ܼɻ㣬ӦҲ˴̫İʾʵҪ֪̫ʲôУ㽫ٲά衣㻹ɣǶãαػҪðա
Һƽȹϵʲôҵ¡ԣٻһŭȣֿԬʣĹ
ǩԼ㵱ŷ棬˵ԬʵĹҲа㲻
ߣƽȹϵҽˣҲǸ棬ҲǴ˵ūͣҶЩôֻɱʱΪ˳ƽʱҲϴú÷̴ˡ

һǧһʮ 

޳ܣٻߺ죬ϸس
ˣҪԬһȣȴͷ۵̫ѨҪսˣȻڧ
ԬĿ⿴࣬ϵٻҵѣٸ˵ЩֵĻҾ㡣
Ԭ˵˲䣬һ궼̲ס˲һƽδйĿ־֮Ϯȫ̶ԬʹģҲǶԱٻǸ
ٻ͵͵۽⿴ԬʡȴڿԶֵǡ
ûʲôǿ߼룬ε˵ӦǼޱȣʲôèȥˣǿ²ɵõ֮ģԼҲҪΣյľءҿǽһЩãȥ̽һٶ֡
šģ֮Ĵŵλþɽۣ֮ҲȨĺڣеĸֶɽ֮ϣΣȥĵطҲǴеĿꡣǷģ֮вҵĵϵ£֮ĵʱһҵ½ɽңṩĻᡣԬʵĻٻ̻Ӧ
ã²˳٣ǳɡͻ⼸֣Ԭֱ˦ȥ
һҹȻʸոЩʱǵʥأɽΧͻأس˴ĳ֣ɽΧеӪУۻ죬оһλĺ𣬶ʱɽΧĴͷһݣѵҪɽֲɣ
أһոµģ֮ͬǰļһɽȻ䣬ɱ洫ֻӰͬϿ񳱰㣬ǵصӿɽȻڵɽɱȥ
ոճǱ鲼ֵɽȻкȻɽפصѾս׼Ľ񳱣ȴδ˿ͣͣųɱ۳ɭ֣Ȼ󲻸߶ʮһģפصѪƴһ
ӵɱչ½ʼ˫ǿҲǳ֮дɱż˫ǿǽȻҪһս
ս֮УԬʡٻ˾ڣԬĿ⵭ĮǰȺֱɽ塣ػɽǿ߹Ȼǲ٣Ȼδӽǿߣǵһ·ԼԬƺһ·Ҳûʩչʲôǿʽδע⣬һ·ǰ嵹ûܵǿ谭
ԬΧࡢغӡͱٻţһĶɽɱȥȻٻĵϵ࣬ػɽľӣʵҪһأÿһսƣеսֻΪңĿɽ֮ġ
ŮºϾںҪǽɽüͷһ¡⼫ΪҵսԬҲ̲סٻ̾
Ҳ˵ֻҪҹһأص񼶿飬ͳ֮һɵĹȥ֮񼶿ĹرҲԶˡƺɹǰٻҲǼΪĿģԬʣңҪ˶ϣõ֮ĳսȻ֮ҿԶ뿪޽磬Щ˸ңǶ
šԬʵͷࡢٻҪˣǰ塣ԷǸνƻû֪ûиأҺ͹غӡڰҪ벶Ǿͻȸں󡣡
ãԬʵʱࡢٻں˶ʶǿȫͽӽĿ¶ֱǽΧԲ׵˾Ʒڵء
ࡢٻǰԬʵ˼ʵһƾں棬һ·ֱϣʮӱǵ˽ӽɽ۵Ĳ֣ĿӸµһɨֻƵɽ壬ɽ类ͷֱӿһ룬ƽ֮ϣһӴޱȵϿմŨڼ䣬״ڡ
֮⣬ǿ½½ĳ֣Ȼϰ㣬žΧ
Ԭʣֶ档ţٻ˵
ԽԽǲϰɣЩνǿߣǵӽ绹һֳΪǵսģһսҵҪﻹʲôǿߡ
ٻʲô˼Īд̫͸ұѺ˲ɣԬո£һŭ֮дΧŨһڣһӰӶͣգĿŲԶԬʵˡ

һǧһʮ ɽ

ƵЩֵɽǿߣԬĿɨӹЩ죬ûﾹô֣ǿͷһˣһɫ䣬Ż۵ӣΧЩǿ߶Ĺ̬Ӧñǰǳ֮ˣɽơ
վλߣԬʵĿ϶ͣһᣬΪˣȻȫǽӽֻˣƺǿǰɣ˵Ǹ۷зǳһ࣬һ˵ȣɽĸǿߣȥŰˣôһݷȷЩ
ЩʵټϺȥ·ǺȷԶ뿪ơͶӣҲڼٵ͡
ٻû˵ʲôǷĿƳһۣȴǴЦ˵ưԴ¿ˣǺܵõ̫˵İҲǿڱٻϣٻɽǱΪУʱ̫ҪȢ˱ٻ˵ɱҲǼпܡڻźûɣ
డһĵ찡ƴһЧ񿴵ٻһͶ˱ٻȴǴˡ̫Ѿλʧȥԣ׼סԼŮˣԺ¶ð졣˧סٻǴһǷңʱǿԷһ㡣ӣҲɽȴǺٺһЦǲʶ̧ˣվҲɱ㣬պ̫ҲŹ㡣
ԣӹâԬǩԼˣҲҪŸɡҲٶϻһӣһ쳣ŨĽɫƥȻƳգǰĶһ˺ݺȥ
һԲϱǳ֣ɫҲǱ˱䣬ۻ붷ȻڱӿӽǿҲŭƴƼڶ糱ˮĹע
յӴĶעɫҲǱǺ࣬һ˫ƺݺݻǻһ綷Ȼ뷮ǵɫƥײһ𣬱֮ʱɫƥֱӱɢߵĶȴĳ뷮౾ˡ
ȣȣ
󣬱ٻغӡĴӽǿҲͬʱһĵͬĶâǽǶȫ¡
غӣ˵ӣٻ㹥ģھǺ乴һĸ˵Ȥĺܡ˫˫Ķȴ۾δ̧һ£һ˿ĵ
ߣϻͲö˵ˣǼˣɽزסˡȻһӡ͵һ䡣
ǧħ£ͻȻɫâӿûɫĽɫǵصĶƵ˱ȥӹʣҵȻֱۿɼĺۼЩɽǿߣֻҪǱ
Ʋһ֣ƵҲɫһǿߵȷһ˿ԿģȫŰ֮䣬ҲһӰǹĸְգгǹݺһգ綷ڱӿΪһȹĻǰʮɵĿռ価֣ɫǱӶ죬¡
಻Ľɫը£ĻҲǷһȴʼǿţδɢļ
ըڳ˰֮𽥸仺ֱɢɫɢǾ޴ĻҲǻ䵭¶ơ
ϰɣ֮ľͽˣһȵ𣬶ʱͷԬһۣһֱӻΪһĨģߣƱȥһ̣İ綷ȻӿʣǹѹʵԲ߶е١ͬʱٻغӡĴҲͬʱɱ
Ŀȶֵķ࣬ǿȻճǹҲǱӶٶ̫죬ֱӵ°ϳ˵Ӱ
ǿߣ˫Ŀע£ǰȻײһռ䶼ҵ
ѸսһŵķƣһӽǿҲǺһĿⲻŶĹˣһӣΧɱǣһ
ǿߵһɽǿߣʱӦȣȪӿһӰĶԬʼ˳ɱȥ

һǧһʮ һж

ϣٻ˻һۣҲǳһŭ֮Ӽ䣬з󲿶ӺݺײһͬʱҵһҲɱȥҴս֮϶ʱըڶһɫһĶƥɨʣĴ䣬ɽ¿ٻĴҲǶɽڵɽŹȥȻȴɽĴҷһʱɱ
أԬһӣһ͵ϮĸǿѪˣѾ߽ǹŲ׵ľ롣ڷࡢٻǰɱʱԬʳ˻룬ѾΪŵһ
ʱӰȻǰȻǿǽӽǿߡԬǰ棬Ҫˣ벻ע⵽ѡ
һСȻҳǰ棬Ǿֻܹˣһ߳ԬɭȻһЦɺĶ֮ϵǵҲ֣ȥһ֮ζ
ԬʵĿһۣ΢Цǲãǡ
ԬǵʱŭЦһԵƵİ׷ҲЩмǳѾõǿߣԷֻһС䣬ûмԶһּǿԤơ
ҿûʱǺġݵĶ֮Ԭʲɣ˫Ȼƽ죬һһֶзתһɿ񱩵Ԭڳޱȵ֮С
ƶȻǣԬҲɫĶˣ֮϶֣һȰĳضǵݺݵĶ˺˹ȥ
䣡˷ӦͬڸӦĿʱһʱǿתۻ붷ȭͷҲǺݺݵĺԬ˫ƽһ𣬶ʱһ֮쳹
ɢԬʽŲ˺һһǽǹ˳ֱ۴İȥ
ȴ˺ĲŽסɫӿǺ죬û뵽ŵһغϣȻǱûʵСӸǱж
Сĵ㣬Сӿûô򵥣ˡĿɭĿԬʣ
ţǰ׷ߵ˵ͷĿݺݵԬϹй
һߣҪսپԬҲ˿ĳɣ֮϶ȻһһӰפԭأȴѾԤ׵Ĵ˵׷߸ǰ
ͻȻǰԬʣҲǿӽǿһĨڶӿȻһɫƥֶԬʱӶȥ
Ԭ֮ϣͬĺɫȻڣֱǽõƥǿɹȥǹƾǵͱǿټʩչضǵĺϼƣʵǲʱһΡ
ӵкڶһ֮˲ǵƥͬʱԬȻǰ㣬ֱײ߻УȻһŤȫڼ֮ż˦ݺݵںؿ֮ϡ
ߣۻ뾢йǰ׷ɫһףһ͵ƺӺȻԬʵҵĽֲ֮һЩˡ
оŭ֮࣬ϱһ񣬱Ǽˣո˺ײľʱԬȴƹ֮һĽǻһĨɭֻٶȣȭͷһ˺ѿļƷݺݵĻǰߵš
ǡˣȭͷеһҲԬ쳹ȭͷ֮еǹɿ°ʱǵصӿϾɫУ֮У˲󣬶Ȼը
ֱͣһѪѪո뿪ǹĻΪһѪֱԬš
ԬĿ̧Ҳ̧һܹȥͬʱһε֣֮ǽ˵İ׷ӽ֮С
һжڵʯ֮ɣǰ׷߹ĴսʧӰ٣ǵžֵתĿ⺧ȻԬʵıӰ
ΧҵĿ˿ûзְ׷ߵӰӣ𽥵ķһĨ⣬żغϡһӽǿ߱ôĪıˣز޴ҲףˣΪһѰСӡ
쵰ļҴսǼٵģɱﵣ
ľֻʣԬʳ΢΢һЦҲٶȽʰ˰ɡ
ƵԬʵЦݣȴǼΪļæ˼ɫԬʣڶڴ˿תޣڣпǲ˿С

һǧһʮ 

ӡϸ֣ѹֵĺɫŨԵڱӿƵ趯£ѸٻΪһ޴ǹǵһҧ⣬һѪɫǹ֮С
ѪҺǹɺɫѪ֮ɫȥΪ졣
ȥָָԬʣһŭȣѪɫǹǻΪһѪӰӹգǵصԬʱȥ
ĿƽӶľ޴ѪɫǹԬкڰ׶ʧתɫȴѤõĳ֣ȵĶԴԴϵ˳ǼضԴԴϵĶ۶ȥһ䣬֮ϴǿâȻʢ˲Ϣֻ˫ֶȻһ˫ϵɫֱںһ𣬶ΧҲڴ˿
ںϡȥ
ԬʵĵͺȣɫըȻԬбӶµգռ䶼ڴ˿̳˾ҵ𵴣֮ɢݣγһյشɫɵƣΧе˶ֵɢӡ
ɫͷѪɫǹʣĿע£Ȼײ
䣡ͳը쳹һʵʰĴɢ֮£ΧЩ˫æܣ²㡣ˣ֮µɴﵽһµ֣ԬڵλõǹĴţһʱûκ˰أһȴɢӡ
У˫һӴգۼ䣬Ѫɫǹ֧ŲסƾձѿѪâɢ
ѪɫǹƣǵɫҲӿһĨ԰ףһ˿ѪгţѪɫǹΪһʵΪû뵽һ棬ֱӱȥ
ǴըԴݿѪɫǹٺХĴǲѪһӼ䣬ǳ˵ͷȻΧһĿ֮УȻ£
ʱһը쳹ʡ
꣡ܵػǵǽӽǿߣɫȴȻ˲ӿһĨ󣬺һһѪҲ̲סĿϢҲڴ˿ήҵ˼㡣
գ
ʱͻȻӿһյĵֵԬһ˵ĵʧ
ǿߣַ˿ֲĹΧ˫ǿѾĿ⿴һʱжӿЩ壬ǵӰʱǶһ޵Ŀ־壬˵ǰԬʽ׷߻ܣǿ֮ܽ鹦ڶԷⱻˣڣǱʧĵǽԼľжʩչ˳˫ݣ˷࣬ҲֻܹôݿĽܡǰλƺͦĺ꣬ȴˣⲻòзκˡ
Χһ㵺ȻĿ⣬Ԭʳ˫ûзӦʱ򣬼ٵĳǰĹ
СӣԭҪȡ֮ĵˡ㣡ȻԬʾҪ֮ʱһŭȴƾը죬һȷȻ
ͻ磬Ԭɫ΢о֮ˣʵƺǵҪǿϼ֡
ͷԬȴδ֮϶ԬʵΣȴ˲á
ͣԬӿֵ˲䣬ǵҲ̶ݺݵĻԬʺҪ˴λУδκ𣬷һɫǹ⣬ֱӴڴ͸
Ӱǹ͸Ԭʡ壬ȴû˿Ѫǹ۾ʱǹһֱǽӰѿĿһɨʱŭķ֣ԬʾȻѾ˹֮ڡ
⹥߲ǱˣƣԬ֣һӽǿƴס࣬ȴǷɱ˹
СӣΪȥõ֮𣿺˸뿪Ƶأ֮ĿŵķаյģƼԬʾȻ˿Լƶʱŭ񶾵ĶԬʡ
һ䣬Ʊһ㣬Ӷǹֱĳɱ
ԷԬʽƶһα͵ıˡ
٣ߣǰǺŵôԬˣȴЦһһԬһ࣬гǹݺݵĶԬԴҶȥ
ԴһƫǹܿȥԬʸٶȺˣ񾢷綸ȻͷƿնǳǹȻһڣ
ǵļԬһգӶݺݶҶȥǳǹײһǿ͵佫ˣԬҲǽ˺˺üɱԬҪռϷʵ̫ѡ
ģһôѲԬŭ䣬ȴ˿Ϣʱ䣬ԼΪǿ͵ʵһɱ

һǧٶʮ 

һĻԬüͷ壬ٶȺˣ֮ϣȴ͵Ĵһͺ֮һĨӰֱӾƵĹ߽⡣ͬʱԬʺ֮䣬һߴӰ֡
ˣƽˣȥȡ֮ġ
ԴȻǷ࣬һӽǿ߸ס̫ãڷ൲סƵͬʱԬ붼û룬ֱǳ֮ڡʱӽǿͱٻɱѽѷ֣ΧһԬʡ
ǰķ࣬ȴ˿񣬵ֻܳһŭ
ֻҪǻŵģסСӣۣ
ǷŭԬȴǳδţλΪһģߣĶŹ֮ȥ˸䣬ǳ˴ڲʧȾͷ
״Ӷ˶ŭȣӭ׺ȭ磬ȴɫ΢ļæӭսǰǺһͬΪһǲСӦսĻտҪˡ
ӹͷں嫶ҲǱӿǹΪһĨӰХ˺ѿŷݺݵĴ˹ȥ
⹬֮ⱬս֮ʱԬȴһ֮ڣ;һЩػǿߣδ֣㱻ǿľѪˣһʱ䣬Ȼ˸ҳ
СӣҹҴɣԬֱֺδ̫ãһŭ쳹ĵӰĸ䱩ӶȻĴԬʱؾ֮·ϣ䣬͸˿˿쳣ǿİϢϢˣȻȫǴﵽ˸۷壡
˶ֹһγһơһ˶ӿ¶һɫĲӣĿɭĶǱӶĺߣȵ
Ӱû˿ȥ£Ҳûٷϻŭ䣬ǰ綷ҲڱӿȻһֱǻΪһӴĶǿķѹԬʺݺݳȥ֮ǿķѹǼӲĵ棬ηۣһѷ죬ӹ֮ɢ
ĸ߾ңʵĸ۷ǿԬȴӹһĨЦǰδ˿ͣ٣ڰ˫ɫѸڱӿȻΪһ޴˫ɫ⶷˿ȶԷͬʱԬǰٶȶȻӿ죬ʯײ㣬ԷĶݺݵײһ
أǿײ˲㱬ը죬ײ֮籩һϯΧһЩ޴ʯһкȻѣһЩýĹҲǱֲһҽУͬߵķݰ㵹ɶصǽϣһУֱǱһѪģࡣ
ɢػߣɫ˲䣬ˣǺХݺݵĺ֮ϡ
飡ػŨĶʱϡȻεɶڵϲ׾󣬷ŻסȴѾǸе˿µش
۵׺һ۷ǿߣԬһЦ֮£ֱӽӽ硣˲֮ػһγ֡
֮û˿ԥԬֱʵ
򻪵ǰתһֱߣһľ޴صĹǡһػսսĵ걻ƣڵɲа
ԣԬʽһ棬ٶȻΪӰĶŹȥ
֪˾·̣ҪһЩ;ɱ๬ػǿţи۷֮µֱӽ磬۷ˣǽӽĹػ߳Ըӽİ֮£Ԭʼûб̫ʱ䡣ǷҲûԬʳĿ졣
һ·ɱ֮һƬǽ壬ʬ壬˿̵Ԭʣһɱ㣬ſµɱ֮ʵǿеӽ磬еֱӺɱһжһǰٶǰ
ܿ죬һʮ׸ߵľ޴󹬵Ԭǰ֮Ϊݻܾʮ׳ĽԣƼΪֺ롣
޴ĹԬкӿͬǴĴһӣֲĺڰ˫ɫбӿȻصĺڽ֮ϡ
۵׺£ǽޱȼӲҲֱӱѿ֮ľ˲ԬҰ֮С
һƬΪĿյأ⹬֮ûʲôΣֻǧһļǼ֮һȥֱŶĿԬʿȥҲвټΪѾ̲סһ

һǧٶʮһ 

߽Ƭ͸ŽɵĲر֮أԬĿһɨǶ˹һƬʵ̨ϣһĹţһԬʻһϢڴȻ
棬ԬͬҼ֧һ㣬ӹ룬̨֮ϣĿŹ֮ڣһСĴŵ߿֮ġԬʵڳЦݡ
ƺе󷨵ζֵȼ󷨣δ̫Ц˰ɡ֮ܵϵԬʶʱм
ȻԬͷ˸ʱ⹬һԬɫ˲İӶ
ˣֻ֮ɱ¾껻ɲٰ֮һҲǻ֡һͨϵޱ飬ƻǵУȴĺľâһɫĹȣ֮һͷͷ˸һԲɫâ
ƾնϢ壬û˿磬һۿȥѰ߰㣬Ȼ֮ԬɫصԸӵĵز˸ԬʵĸоȷࡢƶҪǿ١
û뵽һͶ˺Ȼʵ£СƺˡͻȻֵߣԬҲࡣʵﵽ֮ÿһ쳣ѣʵ֮ĲҲԽ󣬵ȻڵԬʶ̫ڵڸĲϷܶȻƴܹǿһսҪĴ̫ҲֻǶԿһӴҲܹƳǿߵǿ
ˣҺͷࡢƲͬһֱźߣΪҵĴ磬ұĵܵܺ䡣ֻ͵ǰ֪Ҵڵģǣٹˣٻǵֻ׷¶֪һϲռ챦ＫΪĿء򻪵һֱػҲǴҴȥ뿪Ƶĺܡһ˵ţŲҲһıƽϷδˣҲûг֣û뵽ȴһСﶼ򻪵
ƺİԷ˿ԼԬ̲סЦ
ҿĿ֮ģϧһ󷨵󷨵ĵȼ˵Сëǰ޽粻ٳѾõĴʦƲǿƿ˵㣬ûаСʱҲȻܡڣһӿĻᶼûаɡЦЦ԰׵嫵Ķʱӿ˲۳һʮӴĶӡһƱǶԬʺݺݵȥ
ءءǱӶĿֲƷԬɫҲ΢䣬һֱزķһٻ

ʮ𣡡
ԬǱͷͬʱʩչ͵Ķӡݺݵײһ
䣡춯صıըڴ֮Ȼÿһмǿţǿֲ˻ֱӽһЩýı÷飬еıҲƬ
ɢԬʵıͷͬʱŲŵŵʮѪӿӹ֮ɫʵʵڿֲȷҪǿֹȷܿġ
СӣϿҳȥɱٵ˴ı³ֻܣٱﾡٵǺʱ鶯˼¡
ҵȻҪȥõ֮֮󡣡ԬʱһȣҲ䣬ֱŤͷʢ֮ĵС
һĻʱһ̤ǰ
Ķͬһʱ䣬ԬʵķɫĮҲǰһȥ·£ǷڰĶھ֮ͬһʱǽʵʩչޣȻҲףźĶǲʩչȫĻֵĻᶼС
ߣһܵסҶãһӣӣ˵֮ϵ󷨣ҲҪСʱǿд򿪡ǷЩ赲Լ䲻ɵһЦʵԬʰ֣־޴Ľױ֮ԬΪϡԬʵıõ֮ġ
ںĻԬȴһЦδ˿ᣬѾ֮ϡ
ߣִԲҲգ㣬һЩͻ˰ɡ״̾Ϣһָ̯Ԭʷָһƽָâָ⴦ӿȻһУ۳͵һֱӶգһգ۱߳ԬʷͷϷ

һǧٶʮ 

ͻ繥ƣҲԬʷһ֮϶˸Ѹײڶ֮ưļٺ˼
ͣӰպݺݴ£ȻԬǰӹݺݵĲӲĺɫʯ֮У΢΢һܵʯʱѿһ϶
Ӧ䵭һЦָһûɢǴʯѷ֮Ծͬ߰磬ԬȫҪϯȥٶȼΪֲټͬʱһӰפգ˷ʤ
źȹƣԬʷһգһͬɶ۵ĳֶһ۳һƬĽӰĹ¡

صĵڶ֮ϣǹɿֱֲԬ˫ڵϲһۣŽסԬʷֱЩ顣
ͱ𼸺һ޶У˿Ҳ̲ס̾һ
ԲʵϷĹò˵㻹һࡣһصԬʣЦЦȴͻȻǰ㣬ͬһֻʳҰһ㡣
Ϸûʱţ󣬻ðЩ˵ļһʰˡЦŲ̤ռȴ˲ʧ
ںʧһɲǣԬȴǲһֻɿݵƣƮƮԵ޿ռ䴦ȻһѶ˹ɿƣûκζǣռֱǱһڵĿռۼԬɫأŲȣж˲Ǻݺ˹ȥ
ͷһŭȣʮӴĽâʱԽӶȻصԿֻɿƣȻ͵ľ磬ȴǽ߶һ٣ţǼӿٶȣһ±߳ԬǰƮƮĶȥ
һļ죬Ԭʵٶȣ޶֮ͷһǺǰ
ɿݵڶ֮ϣһƹ쳹
ײԬʷɫʱ䣬ǿƹƣȴɽһޱȳأǽӴɲǣԬ˫۶ϸ΢Ĺѹ졣
أԬ˫ţǿ¾£ǶʯУ˿̣ǼӲʯȴͬ
Ľ˺һƣԬʷѪӿԽæһһ̤Ԭαŵ汩ӶˣȻһ壬ֱͦһ۶ĶΧܲסѹɢԬʵķȻûѪûѪģһܲסɢޡ
ͦӲļһԬǰɴĿռһŤλֳƳԬʷЦ֮㻹ҪƳһ²źá
𣿿ϧûǸᡣԣԬʷЦ
ô㻹ΪܴϻųȥЦţĿռҲһŤ
ңұû̸λųȥֻҪҵɱɣҵѾˡ
ԬʵķһЦƺоʲô˲ͷȴԬʵıЦݵ뿪ϲûʢ֮ĵУʱǵٿڵλʱȴѾʧˡ
ãСӣϷվסһ̺ɫˣҲû֮ǰĵȻЦݣû뵽Ųӵʱ䣬оȻʧˡںŭ˲䣬˱ͬҼ֧ԬʣһΣѾɱ¾֮˼ޡ
ԬҲǲ˺ı仯϶αˣ䱩˼䣬ѾԼ
ϷȫҲסңԬʷһγԼϾ֮·ϣŭţӡӶʱĿ¶ȫ۳֮ڵĿռ䣬ȫŪŤһεĹԼ֮ǰ棡
ҵʹˣԼҪԼûĿ񳱣ԬʷȻ΢Цͬʱ˫ƻһһѸںϡ
ݡ
ʱգԬʩչǿһȫһɼ񱩵ԷӶݺݵĶź˦˹ȥ
⼴Ĵըû뱾Ҹطܷâһξ˫֣һȴɫһһۣ߲ʹҲ˲俪ʼںϡ
ھаɾʱͻȻ羪װıը죬µϯ֮еһЩʯһۿɼѷ죬ƬеȫⱬըըĳɢҲǱƻһƬǽ塣еıȫٵ

һǧٶʮ 

ЩȷǳĺãԬʶоǲѣ޽ıܺǱȣ޽ռıٺܺõȥԬȴӵжۺԼԬʿӽ罫ЩߣǻֵԬΪðΣնפһӡһҲֵ
˿ԬʵıѾ뿪򻪵գۼǳӰ١
ױը̶ֳȵĹȻ£ȴһԿˡ˵Ϊĺ䡣
Ȼڴը֮󲻾ãһӰ˸籩֮зɳǺ䣬˿̵ĺ䣬࣬˺ȫ֣ͷ类һ㣬ֱð̡ȥΪǱȻϡ
С쵰ҪµһޱȷŭĺԺŭȶ䱾һΪԬʷڷӶȥ˿ϣŭ𣬶ԷЩǿֶΣȻ˱
ŷӡƣ֣ڴ˿ͻȻıôһأһȰĳԬʷǰ͵һץԬռֱֻ̣ĿֻͫмŴ
һҵң¶һĨЦ
úãѵȴԬʷһЦʱǴըҲ˲ȥǴը٣ȥʱǱŭĺû뵽ԬǵʵԼûͣЪľʩչôµĹټԼǼǰ壬ǴըǷٷԼ߱˴˿оԵʱ򣬼ֿľٶûзͱǴը׻С
أֲһڰкȻըΧЩ޴ʯֱ˲٣Ƭڲ֮кȻ˺һѪһӱʥԬʵι׻ٵ
ֲҲǽٳĺ䣬Ըٶȸ˻ȥһ֮£侹Ȼˣȸղŵ˺ֹһͬһȭһֵֵһûӦֱӱݺݵĴͷϣʹ϶һ
ԶԶǿըԼݵԬȴδ˿ͣ٣ǿĶȥͬһͷֱĺڰ׹һ㣬ЩڲĻһɷɱ˳æܿǰЩԬеǿߣѾ˵ȥ
ûԬٶҲ壬֪Ѿʧ伴ܵشҲκֿܵģܿ׷ɱ
аͻȻĳһһнǳ˳ͬʱԬһͷϼҵľǺݺ£ԬʺæܣһϽϰա
֣иһʱʱ˵ʲôԬһǺԥĴ󺰵
ϣԬʵĺٻҲӿһĨϲȻǵĶ֣˿ȴʼ˷񹥻סѲ
ڵɽѾһƬǽ壬޴ѷϿȰ鲼ɽأһЩѷɽ£Χϣоʯ䣬ҵɽһ㲻ϵĲšɽİУӰ嫶ʣʮǿÿµϢգǰδеļս£Ŀռ䣬쳣һѷͬ㸡ֶ
ɱʵڹڽţһҪΪѡ
ģƴҲߣиԬһŭͬʱ˱ǳ˱ٻڵ
ȻδԬʳȥĳȴΧһЩɽǿߵע⣬±ӶֱĶԬԴ̶
˵ĹԬɫһ͵ֱ̽һץסУֱһ𣬺ڰ˫ɫȻӹУصĺ֮ϡ
ػʱɶݺݵײһԵʯϣƵĶ˲ϡࡣ
ˣԬû˿˼ٻڵĵط
Ȼʱһͬŭ쳹ɽ쵰СӣϷǱϷˣˣҵҪܵȥ
ãϼһˣԬɫ˲ѿࡢٻÿһ˵ʱɫѿ˼ޣܸܵŭ̺ǺεȵİԵ
ģʲô߰ǼٻسԬʿٻ˾һʱסˣǱŭĴ

һǧٶʮ ռ

ߣʱ򣬱ٻһ˲ŷӦ̽Լޣ׷׽ӿ
ߣռϣһͣ£ȫؤδըը˺ۣǱĺ䣬ĿɭɨԶЩսţ·ԬϣϵɭȻŭݻ˫Ѹӡ
ź£ϷĿռͻȻҵĲȻһŲӶͬѻһ㣬޵ϡ
ռͨһ˭ܵԼͼĿռͬһ㣬ҲˣǴ粽Уɱķɫޱ䡣һŬܶľ硣
ն˭ߣĿɭĿűٻһˡ
ɫһȭݺݵĽǰӽǿһĿ˸ľ棬ѾЩƿأͻȻðǿߣǳתս֣һ˵ãˣֲС
ϷСʰˣõ֪ɽɲ߾ǵĵطЦһɭĿ˲ת·Ԭϣɭɭĵ͸ϷˣϷϷͷһΣ
һ䣬̤գһĶԬʶȥǵصĶڱӿ˸еʵ쳣ֲ
̤춷ɱڶĺ䣬ԬɫҲ΢䣬ϼһ׼ȰԼˣԼʵʩչеĵƣҲǶĶ֡
ȻҲ˵ԬȫΪϵֻ׸ֽԺһɱҲԺͶһ¡ڰԼƼˣʩչ֮䣬˵һͳҲӡֻǴ۲Ԭԭ򸶳ġ
ࡢƴеųռҵϼһһᣡʽԬֻǿӦս
Сӣ㵲ңСоԬʵĻŭЦ̤գԬȥĶƣѹ·ǿϢЩ
Իĺ䣬ԬɫҲԽأŨضǶӿ˫Ҳǽ
һͺ𣬺ɫ΢΢кⶸȻӿͬʱǶԬʵȻһգ
ź£һβʱɢԬĿռ类һ޴ӡݺһ㣬һУ͵ȥ
ܵĿռ䣬ݺݵĶԬʼѹȥְľǱѹʵǸ۷ǿ߶ҪѪⱬѡ
ȻǼѹĿռ伴Ԭʱĺڰ׶âͻȻ󲨶ҵɢâɢǺݺݼѹݿռʱ̣Ȼ󻺻ƾɢ
ϼһδ̫д˵㣬һѪܵģġƲѵĻȥȿռ伷ѹԬĿһ䣬Ц
۷ǿ߶޲ߵĿռ伷ѹȻԬ׵Ļ⣬ҲӹһĨ죬ЦһȭգȻ޻εĺ˳ȥ
䣡źȭһİ綷ʱ첨ھҵ䶯䣬ΪһаӴɫһգƥԬʱӶȥ
ɫĶӹʣɵǿѹǸϰɣֱɽ֮ڵĵһƬʮɳİݣһЩʯǵѿ
Ժ׺ݹƣԬɫٴһ䣬ŨĶڱӿ˫ֽգ䣬ڰ׶˫ۣ֮˲ںһ
𣡡Ԭһŭȣӡ֮ϣضǵͬɽȻ緢Ŀֱڶս߿־ĿУɫݺݵײһ
أײʱ֮죬ֲͬ籩һ㣬ϯɽΧЩ㳡˲ݣʯ䣬صڹȵף޴
䣡ֲӿԬ̲סˣҲǴһ͵ƺߣû뵽ϼһʩչҲκβ
ϵŰƬȻɢȥԬʵĿҲԽ죬һУԬ֮ǰкѾоһֶǺü֡
Ĺ֮ͬʱǺܲĶҪˣЦһĿ⿴һ۸Զ˶ƴȫǿռκǺͶĲʵڹҲûȫ˦ԼĶ֣Ƶһ˵ĸҪƿǿռѡ

һǧٶʮ Ϸˣ

ߣЩ˶ƿռֻжǿʩչͨδ̫˰ɡЦţҲǲᷮࡢˡ
Ƚ㣡һ𣬺һȰĳԬǰһģ嫵ľǴռĿĶԬؿȥ
ͻȻɱĺ䣬Ԭҧгݣȫڣ˱ܣֱϣ˫ȭֱӲ
飡
ϣӰӰΣڰ׶ɫÿһεĶͬװıը죬ͬʱһƺҲǽ
أУһ׺ңǱڰ׶ֵӰڵסһѪ̲סҲˣƬ̺ʱɫǲ˲԰ףӲԬʸǺĶ֣Ԭǿᣬӵֱ︨ԵʣʮӲھᱻ飬Ͼǿߣʵ̫ˣȵѩˡ
ȻԬʵɫ԰ȣͷǷκˣСӣȻһһҪѲһô͹ҲӦ֧ŲסˡԬʾȻûг¶ڸղŵӲӲԼ˫ֶЩ顣
һﵽʲôǳ˳飬Ȼӿһɱ⣬һﲻѰ֮ˣԲ󻼣ȻĻպٴμ棬µùľ͸ˡ
ŷӡɱӿɫڳɭȻĿһ䶢Ԭʣһŭȣ֮϶ӿȻ͵һץһץΪĹ죬ΪץһɲǣƱǹʧֻһֱۻǿռ֮⡣
һĻԬͷȴǷһŨΣμæˣȻ˺䣬ȻоΧĿռȻ̣Լ嶼ͣͲˣ
ȥˣԬӰܶ˲䣬һֻ޴ͻأس֣Ԭʵͷ­ץȡ
ңһ˲䣬ԬŭһںĿɿڴ֮ʱʧ
⡭һĻֱЦݵĺ䣬˲仯𾪵Ըӣޱȷŭ쳹𣬡ô£ô£ˣҰ
û˵ڳˣٳû֪ô£һúõĻˣǱǿƵˣôôʧˡ
ɣȥɣѾҪԬĺ䣬Ԭ޿κΣ׼ŭйϡ
ĵһĿ֮Уʵǿķ࣬ҲԬһУΨһǿߡֻɫλΪһӰŷڵķӶȥ
θն֮ǰڵѾʧԬʾһγ֡
Сģڳֵ˲䣬Ԭʱ㷢ͻȻı仯ѡҲһֱҽӽԭһ룬Σա
һԵķҲǷҪԸͬΪһƣȴһݵġпԡֻǽһգͬһöڵ㱩Ӵܡ
ռƿ𣿡õһ˿ϢԬʴ
ˣƲһѿļûУԬʵʻѾǱ׸ߵĽ˵Ĺ̷죬ֻ֮С
ݣҲסˣϼһ̫ˣ˶ҿ£Ԭŭһٻ
Ԭʵغӡ̷ԬʣٻҲĬķ˹ֻз࣬мźµĴڣҹ
ŮǸˣܴЩȫˣǲռķΧ֮ڣǳˣӳǣͳͳεءЩһ׷ɱҲܽȫ¡Ԭʿűٻ˵
ǧô˵Ҫõʣµ֮ҲѡðôΣǰҡٻĿԬһֵۣҪӽɣ
ţһܵյĿռ֮ҪֿǶԼõģģֻҪֿˣӽղȥ
ٻѩһжˣԬ֮ǰȫӽ罫Լ׵İȫսҲһʣȫôսΪԼ¡Ȼû˵ʲôݸжȴñٻûйԥٻת·ɽȵ̳ս˳ͳء
ٻʱһɽǿ糱ˮȥͬʱػɽĴƸǵ׷ɱٻҲֻˣЩԬʵ˼ϧĳ֣޷Ԭʵ˴ȫˡ

һǧٶʮ 

գһа׵ԬʺԥĶӽ緢һʱغӡ仹бٻʧսһ˵ʵֻǵ֮䡣ǸͱԬӽ磬ٻ˵Ķ֣ƺӽǿ⼫̵ʱҲɱԬʸǰ
ٻһιʧͻıʣֱ׷ɱļǿðκĿ͵תԬڴֻʣԬһˣɫ˲ࡣ
û뵽εﾹȻ㣡Ȼе˶סˣȴ˿ûͣЪ׷ɱʱĿ겢ԼĶַ࣬Ԭʱˡ
һȣǿµһȭҲǺȻΪһƱʵΪǿһȭȫƬռ䶼ЩݣεĿȭͷγһĨ̶Ʒ쳹ͣ
ʱԬȴ±ٻ֮󣬸ûжʱ䷴ӦΣյʱҲ޷׶ֻֿܻ͵һҧбŤһ£ܡ
ߣȥҲ֪Լ͵ϮΪԣЦһǼ׺һȭ˺ѿһȭݺݵԬʼ֮ϣͳײ֮Ȼ
ȭͷԬʼ֮ʱԬʼ򴦶ʱӿŨĺɫЩͬڶһ㣬ȭͷ֮ϵľ˲٣Щ͸ȥصĺԬʼϡ
ߣػֱԬɫӿһĨ԰ףϸ΢Ĺͷ֮ҲȻȻȻõǵ֮˺ҲܹҪλãƵһȭǺͷ
ӲĽսһȭԬȴǸһĨЦǰȭٶȻǣһ˸䣬׷ɱĺ䡣
˿̣Ҳǽ׷ɱ᧿ΣȻӣٶȸȲϺ䡣Ԭʳ嵽˻һСξʱ򣬺뷮һֵĹҲǺȻƺ֪ٲͻвСĲۣһκ侹ȻʩչȫڶԸԬʵʱ
ֻźӡ£ǵصɫӿת˲ǰ۳ɰߴСɫצ
צɫÿ£ɭɭͬǴӵ֮һ㣬ȥЩĸо
צɫצΣɫԽŷȻȣצĻ£һƱǶŷźݺ˹ȥ
һεĹǶڵжǹצ䲻󣬵ռ˲¶ɫĿնЩնȾ£צԵɭֲ
ͣצٶȼΪݣһ㶴գڷǰǹצ̺ɭɭ磬ܵһּΣյϢ
ݣݶϼһȫԼδϵӽշģԬ˫֮ҲӿֳһĨŭ˫ƾֱںϣͬʱǺ䡣
һߣǧһĹͷܹüȷ࣬ҲԼĴźݣҲȻӿϷ֮ɫ
ҪҲᣡз֮ɫӿҲˣݶҧȫرʷǰĿǿƥĶеģһȼյһ㣬һޱȴ۵Ķڷ˫֮˲γɣµĶŷֱһ𣬱ֶΪһâǽߵĺ䱩Ӷȥ
أֶһȻ쳹ɲǣһɻͬ籩һϯƬɽһͬһĶһ޴ѷ죬ǱըΪģ˷ӶǾ޴ĹҲֶ±ҡҡ׹ڶɽػߣñͷܡ
֮ɢһ̣ɭצҲӶȻصӡ֮ϣǹɺ嫵ɭ֮ͬɽһ㣬Ȼ緢
ͣĹɫ˲ҰףһѪŴ˹ѵĴ죬Ҳɿµľͬһöڵĵɳȥ
ͬʱ侹ȻƾԼΪµʵڹ֮˫ƻ˳ޱߵĶ˫֮ӿǲҪ򹥻Ȼֻʵܽе˺ȴԼܵ˺͡
ȻǣͻȻо˱һ⣬̲סͷԬǳ˫ۣһںĹŷԼ
¡¡ʲôֵǴըֱں󱳱һµĹش˺䣬ǽͼƳ˫ƵĶ״ϣлȫµȴһֿڷ඼˺Ǽ˿־񡭡

һǧٶʮ ǽ

ȻһԶδԬʴӱ󹥻һɲǣҲͬĸоһɼٵĿԼûлͷҲû˼ʵϼÿһǴըԬһǶӽ硣
ԬʶӽɲǼ䣬͵ϮЩ޷ʵԼͬƴʩչıɱУȻʧȥĿꡣ⻹ԶδΪǰٶʵ̫ˣԬʧ֮ˣƾֵķ֣ԼѾҪײϺ䣬ڵԬʵĹĹԵĵطȻҲٲ˹عŵơ
ҴˣƵɴ־۾ֻü˵֡
䡢ࡢԬʡƣĴֵǿһ˲䳹ױаӴ籩Ĵκ̼䱬Ͽ籩һ㣬ͬ񼣡
Ĺɴը۳ɵ籩Ű𲨶ͬһɢɽ֮ڣޱȼ̵ľ޴󹬵ڴ˿̱ڶػɽǿڱǻ𲨶֮ʱ۵һΪһڻҽΪĿռŰ֮£Ҳǳױ
𲨶һֱ˽ǧףǧ֮ڣɳأïܵɭ֣һɲǻΪ𡭡
ǽϸߵϣһЩǿ߿ĩհĳһʱжӿһĨȻһߣļл֮£ֱӵɳȥصɽ֮ϣʯ䣬СԺΪģ߷һ屻籩εĳߵȥһڿȫûаԻѾ֪һȴҡҡ׹һ·ɹһ·Ѫꡣ
籩δȫɢʱ̣һӰͻأĳ֣Ӱٶȿ磬ⱬըĺ֮زδܵ˺ƾӰٶȣӰֱӳ嵽ɳķǰ֪ķӽ磬ɫӰּæӹȥʯ
ӰǱˣԬʡҲԬʵһǴըûȫɢʱ򣬴ӽгȻĹɿĲ֮£ԼҲ˲СƣϾֻǴը˲䣬ƾԼʵͷ̫صˡ
վڷ֮ϣѪŶȥĺ䣬Ԭֱӽӽ硣ܽһնɱԬʺͷսҲǽˣȴǷ
ԶķҲӽ磬ԬתʣµһɽػߣԬʵĿɨһ˷׷Ŀ˸Ԭʶӡ
ȿȡʱҵĿֻʣͬɵƣ˿̵ƿɱԬҪز֪١
ҲˡԬʿƣЦѡ
ԬʵĳŪ¶֮ɫͺ䣬һһһԸСӣһһһ˵ȫԵռƣȴ룬ǰˡ
˺ͷͬʱ˳սȻˣҲò˶١ƾʲô˵ˣȻʵѾǰȴϲ
ң֪֪֮󣬾ζų׵ʧܡԬЦֱӳƣʱҲǱԬ֮ǰǿ˵ˣ붼û룬ֱݣͬʱдȣס
ƵŭȣʣµһȻп־壬ȴֻӲͷƤϳ塣
Ԭһŭȣֱһƽһӵиʵǿͷ­ѶˣϧЩȻ޷Ԭ˺ȴҲǽԬʵĲ¡
Сӣڴ򲻹Σ㻹κεңԬʵľԽԽԶ̲סЦ
𣿡ԬĿһֱӽԼǿӽ磬һ˲ˣбٻ䡢غĴҲǺس֡
ѾסЩСආ仰ԬֱǳƣΧһͼȴǱٻ˷׷£Ĵֵļ룬ԬЩˡ
֮£ԼٶѾӵٶȱԬʣԬԼľԽԽɫСӣұƼˡ
ߣƼôԬЦѣǰ塣
ãݹұԼȥͣҵġԬ˿Լвڼۣ˶ţСͻȻʧͻȻ֣ܽͨõϣȻӵмǿıֱ¾˶ۺ죬̫˾⸽ȥ֪̫ͨˣⱦĴڡ̫˽ⱦõұ֤Ϊͨŵǿһ죬Ϊһ

һǧٶʮ 䶨

ݸһУƵĴȣԬɫڱˣû뵽һﹷǽȫʼϲģΧһ˶ɵӣеһҲս֮͵͵ȥͨ籨ţԼԻʹ͡һѣ뵽Ļû뵽ģۺˡ
ⱦĿ˶ʶˡֻҪϢߴ̫κһͳ񣬾һľѻᣡ
ȥģգٽƣ˵ƣֻҪ㹻ˣԬʸҪɱֻӽɽСֻϧ֮ǰԼӵӽҪ¶ȥˣԼպжһϰԬɱƵĶУֻǻǿסˡ
Ӱ
ȥҴ̫ˣ
һƶĪıԬ£һǳʧȥսɢӡ
Ԭʣô죿һĻٻҲɫѿӽ󣬸õһЩͳ֣ԬʽٶΣա
ô죬ôˣǼɱ˲ɡԬεһʼ磬߰ɡΨһĺϢǺ䡢ƶˣǿϣ°ȫ룬ܾ޴ʧˡ
ƻʱ֣һģΪǰɱĻ֮ԼİĵطսɵӰҲǲʱȴ˲ǵ飬ΪҲոշһսȻսĸֱȲɽ֮սȴʮջǽߵһЦ
ѾĿս֮ϣ洦ɼԬʡٻɪĽǿﲢУغӡ䣬Լշĺ䡢ȴȫӽ֮С
ְڵĵºúɱһڳһЩʣҵӽһıĸиϣʱˣǵһܲǺйϵµʱǾΣˡԣֹͣɣǲˣҲˡټˣӽ磬ǧ껯һʱŬһùغӵ˶һֱӽУǺ䡢ƣǴʮתӽ֮ѵЩӣ㲻ɱЩڰ޽磬ӵмΪɱ¾־ļһѵǣһġˣǲɱ۳µĵط
ԬʵĻɭͷǿĸѵȷ°빦Чڰ޽ɱǵʵսУǧ껯һʱ䣬ٶȷٱֹòʧа޽ĸֽӽѵЩӣҿڰ޽绹Ҫ㡣
ԬɭļЦ뵽һˣ֮ǰҲ磬ҽӽչʱЩڵҲӽǵĽܴ󰡣Сǿûӽ磬ʵǿȴѾΪĩ뵽ӽǧ껯һɲ˷ˡ
ţһߵĽǿҲǵͷ
һֱ̲ס˵ıٻĿסԬʵֱۣԼԬʣǲáһ֮ģҲšδǵõ߿ţټϷࡢҲֱţһʮһ֮ģ㹻ʹõˣգص񼶿飬ʲôۺӽ磬ûϵ
ٻΪĸмԬʣ񼶿ڶأֻ֪ɱ¾İ޽磬ΪǰˣڿԽˡ
Ǻǡٻ鲻ԽסԼֱۣԬʺȻĳֱۣЦŮһ֮ģӽձɻȥˣңʱȥ
㲻һȥΪʲôһӽ磬ǵ𼶵δӽûа취ϾӽǿҲֻһðˡԬƺ¶ľģٻЩˡ
ðգһ;ɱս֪ٴΣʱðաδðգһΣվηηôܳΪǿߡԬʼΪҡҡͷͱˣȻȥɡ
¸ʲôѾ𣿡ٻƺǲ
Ů˾ǆȻȥȻȥ˵£ϹϡԬЩͷһ֣ôоԼⱫٻĹϵûõǸز
ԬǲԼ̬ȣٻһ˿뵣ǵĸڵãȥҴӽɣھȥ֮ġ
ţСĵ㣬֮ĵɱ¾־ܴˡ
ԬϵĻñٻǿЦЦûеֿǿռֱ֮ʧ

һǧٶʮ ٻص

š椳Ĳٻӽ磬Ľǿɷнµ˵һ䡣
ֹŮ˼˵㡣ɭҲһֵ
ҴסϽټӣҲӽ硣ˣҲˣȥú˺úѵǡ뷽跨õ֮ĵ飬ֻҲﲻæϧϼһﶼǿ֮ǿģȻƾݣҲӦƿһЩ֮ġ
磬㵽Ҫ֮ĲŹĽǿʵ
֪߿֮ģȻ󣬵ʽȴмԶľ룬µﵽʽҪ֮ľٳλڵʽǾ͸޷ˡ
ô࣡ԣɭĽǿɫѿҲ֪֮ĵ󣬶ԽҪֶζһ֮ԽѡֱɱᣬһλУλҲУ˱Ȼ޽ƿ֮ĵǿߵΧвͨ˲˵һٿ֮ģʱܵõ
û£ܻа취ģûٻⰢ޽ٶҲã²סһʱʲôһѧʽǾǳ֮⣬Ψһһʩչʽӵߣʱ˵񣬾ǻصҲţƺ˭ң
Ԭ֣ʽԽҲԽ˵Խƿأֻ֮ıܴﵽһôӵߣǣôҲѧˡҪ׼ʱɭȴǼΪ侲
Ҳֻ˵˵ôҪԲСֻǻ쵰ӽ麰˳ȥԺ޽·²߰˵Ԭɫһ٣ЦٻѾ֮ģ񼶿ˣЩ񼶿ǿߣֻҪᱻ趨ĿռԶؿԽԣʣµ֮ģʱգŰɡ
ô죡ԬʵĻһߵĽǿЩȡ
Ȼӽǧ껯һ꣬ᣬ涼üˣ֮ҲȥټӣҲһӽɣҪصһˡͷ뿪ƴĲɿó˻ѷ뿪Ƶ֮Ҳ͵ôõĻ˷˶ϧ
Сĵ㡣ԬʵĻɭ֪ԼﲻæҲ˵ʲôˡ
ģӽڣˣҲδƿӽķܣҿ֮ĻصԽġټӽǧ껯һʱ仯һԽֻ˲顣
һа׵ֽ֮ԼƳ׵ĻָѾյ顣ָȫʢ״̬Ԭʱһǰǣ뿪ƵѡֻǴʱĵȴһңΪͬΪĺѾǱٳ¡
ԭͷ뿪Ƶɱģ˫ԼĹǣĸֶûɳȥ١ֻڱ߽Եɱսֵı仯ͷ֮ǰͻȻ˷ƵģдȫѹǸҪһսģȫƴˣԺ͵Ĺ뿪һʱҲûзӦ˴һ·ѵǣҲǷ뿪Ƶڡ
ϧͱˣһҪ׳Ե뿪ƵӡȾƣһֱ̣һֱսķ뿪ڱ֮ߣ벻ƴˡ
ˣڵǣչĴսԬһֱѰ͵ȡ֮ĵĻᣬϧ˫ս֮ʱ͵͵뿪ƵĸۡһΣȴҲ֮ĵڡ
ô𣿡һ۵ĽԬʵĮؿ䡣
ǵģֻ֪˽ɽ֮ȥ֪Ѿһʲô˵һͷԭ֮ôƴΪɽܵ顣
ŶԬһʱȤ
ôˣһֱͼԼԼʵδж£Ҫ̫ˣôһֱڵȴᡣˣǾǴ̫ͻȻԴ±ٻȤŵֻҪֽôڴ̫ŵ֮£˶ŷ׷硣ҲǼٱǡͬʱ׼űǵʵ⸽ΨһĶַ뿪ơ˵СĵĿһԬʣϧֱǺȴ˺ܴ谭ν뿪ƣҪһ·ʵֻǴƣǣס뿪Ƶˣһ·ɱΪһ·оԵı͸ơԭһж˳ĳ֣ʹôյʤһ·Ѹܡ˻ĴӪĹۡҪıٵĻ٣ĴѾ

һǧʮ ս

ΪԬƺһЩ
ǣԽԽĸͶ磬ЩӴҲԽԽ󣬿һʧܣѾʹòԭͶĸ֣˹̬ȣеѾԴʧȥġôˣȴôĻᣬۿҪɥʧԴֻܽ뿪Ƴ׵׵Ĵܣֻһʧȥź͹ЩΪԼܵĸϿϾȻһ·ܵģɽҲġ䣬϶Ƿ뿪Ƶ£ҲǷ뿪Ƶֿĵڶ·ԣֻҪΪ׵ķ뿪ƴˣΪ뿪µ㣬ܴ˶ʤ̣ҲȻ
Ϊҹ˺ĴӪЩ׼Ͷ˶ֹ̬ȡһɼպҲûͶˣôȷȷġԭֻǣƶԷĹһƴսӡֻһ·ûжƣҪӮװԬһĨЦֵ׼ô򣿡
Ѿɽ鶼ϸ˴磬ʾǷ뿪еıҲҪٵƽȺþղ챦֮Ϊ֪£ټ֮ǰĶԹԹ罫ͷ뿪Ʋ죬ڴѾϷ뿪ˣʤһս
ŶԬһʱ˷뿪ƣһ൱˭˵Ӯ˭ģҪƴףȻܾˡ
̵¾˼֪˴˵ıֻշ˵ˣ뵽һУʵڲһʹ練ĿɳҲϣھȥս˭˭֪Ҳ类뿪ɱ
ģ˵һսһҪȥǰֻʣһҾȫˡû뵽Ѱ֮ģתԱϣԬֱӴǰ
˿̣ΪҪս֮ϣսѾʼȻʹսĳ֮ϣв˿սա
һΰѪɫۣӵѪɫնǵ֮ͳƬ뿪ơ
Դҩ˰ɣѵһҪƴƣ
սǾͳҡ̫ѾӦõٻ֮󣬻Ҵﵽ׷Ҳû㡣һֻǳŴѾ׶ߵ׳˲һΣվ˷뿪ƶ״֮
ԬҲһͺֵܣܵܺһѮߣ֮ȴһ뺷ļ⣬ҰϢɢȫһʮĴ³󺺡Ȼƣ޾ò˵ʲô͵֮ܵ˴ģԬʻͷһ
˵ȷǲ£սϣûκһܹסǡ˼ڵһ۷ԾҲǾ˵һս
뿪ơ˭ǿ
Ԭֱӳǿ߲ԶĵطǶǿ߱˴ɢѹ
ʱһӰͻأսĵĵطԬۿȥǿģŴѾվͷ紵վȴһεơ·أǹȻЯİԵʮƣԬüͷ΢壬ǿҲһ̶ϾͷӦԸ
ģޱǿ׸оǾܹ֮Ϊơƺܿһʡһ׺ĺˣܹоԷԼѹ
ǿ־⣬ᶨǿȵȶơԬʣɭ֣Ȼɢ־ѹһħ޶ҿ
ȽԼĹΧʱѪɫķ뿪ҲǻϬ˫ۡ
䣡뿪˫ӱ䣬һζĲɷȥ̺뿪ɱ¾־ֱѹԶĶ֡˻㱼о뿪ƾͷ·һͷɱľޣǸŶ֡
ɱ¾ƣ˵޽ɱ¾磬֮һҪǿɱ¾־Ԭʿ뿪ƣ֪ʲôɱ¾־ɱ¾־Ӱ죬ԼսҪӰ죡
ŵȿµɱ¾־ҰһĺȴʹЦͷһ˦·˫뿪ơ
뿪սɡսɡսɡһޱǿҵɱֱɢǿս̺־ᶨ޿ɺսɵĻӦ顣

һǧʮһ ۷Ծ

ǿߵƵı˴ײɱ¾־໥оֵǿ
䣡䣡
ͬʱһ۷ѪѪɫһɽɫ˲ֱԷ뿪ƣΪɢ
ɣɣ·սһŶţ˫졣
ڶԷӰ£뿪˫Ҳӱ䣬˷·𲻶ѹƵޡ
ѣŴѾÿһǧλֱӱһ̤ƣͿĺѾ˷뿪ǰһս̺ɫֱ뿪ơ
̤ͬյķ뿪͵һߺˣ˫һ䣬ݷмһ֣ɱ
ݣһѪӷ뿪ƱİѪɫзɳı仯ɾűѪɫСűѪÿһ涼зѸݺѪɫâγһ壬ѸϳһѪɫý
䣡һѪɫ
ƣɫͺһݺݵֱӳѪɫȥںΧɫѹ£ŷ뿪кһѪɫ⾹˲Ҫ㿪һ
ǯҪ㿪ˣս·ƾպ磬ֱӺݺնѪɫϣѪɫֱӱն׿ѪɫýһƺҪɢƵġ
һߣһ£ҲǲɺһסսĴҲɡ
ǿһĵأûһһҵѪɫýĲ塣һĻҲԶڰңѪɫýķ뿪ɫ΢䡣
ȴͷǺ촽漴Ȼͷһƺ˷ܡ
ȥ뿪ȴǱ䲻ΪһзӡʱŵѪɫýһ͵ؼ٣һѪɫ
ѪɫһǷĺŴ󲽳˹
ãӰһδ㣬ֱǱĪ⣬ѸȽ뿪ơ
һսһԶ뿪޷ں嵽Լǰ֮ǰˣˡ෴޷Լ֮ǰ嵽뿪Ƹǰչ񶷣ҲˡһԹսԬҲǾ̾ѣ˵ɱǲǿɱǱȣ˵ԼǶ䶼˼ľ롣˵ʮת֮ĲྐྵȻ֮
ȻȽ뿪ƽ¶˸ٶͶֵľ롣ͬʱѪɫһδγ

һδӲӲײƵضɽҡǺһδײ֮£ҲǽƣԽԽأǺȴײıǰѸٳ뿪Ƚ
̶֪ȣһסǧ׾롣뿪ȴ̫Զ̫ԶٿԶ̹ıܳ޷Ժ˺
˶ǺһսһԹȻôµǷ뿪ƣɱ¾ĸ֪任λʣһߵԬʵĴ۸˫ɱȺ˶ȫ⾪춯صɱˡ
ǿߣһǿҰֱײ죬·޿ƥеսһδ׷ɱ뿪ơ
һ·ŵĴʦһδƮֽܿöһֱùͬʱٿԶ̱һδκɱ
ȫ
־ɱӣڽ֮У뿪ӵÿ죬ǺҲǽƽѸٿֽɱǱԷƿȴƿһδζȥͬģƿҲǾѣԶ̹ɱôΣһͷˣҰĺ˿û˵ӣں֮ǰһ޶
뿪ƺͺ׶ֵѲ
һδζԺһδײ֮ͣˣվ֮ĬĬңԶķ뿪ƣ뿪Ҳͣû
ҵ֡üͷ΢壬оұֻۣѾѿ
һδӲӲÿγǷǳµģһߣһӲӲ͵ֱ飡֮ǰ뿪ʹѪɫýһкֱӽֱֺ۶ѵġҲҰ׺ÿһֱѪɫýֱѶѣĲ
ǿӲˣӲӲٴײ
ôȥˣôȥ־ͷϵˡŷ뿪ơ
һߵķ뿪ҲǰٴȫȻֻǸһֱ۵ĴۡʹѪɫýȫʱǳľġٴκĹˡôȥúԼҪ۵Ļˡ
ѾٳӲӲ뿪ƾĹҲôӲӲȥ
ô죿
ս֮ڣ˶ǿߡԬʡ

һǧʮ վ뵹

𷢷ˣ˭κβ˭ھ͸˳ҵĽ磬ҿԼ̡ǿĺ뿪ŭȵ
ȥģôǿ룬ܱסŲҵıһҪƴˣ˭һͺһʹܳԶ
䣡䣡Я˵Ѫɫβ
ҹɫһѪɫý
ˡе˲ս΢ȻҪȴɶźȥͬʱ˲תײ֮һӵΪֵס˵ڶѪɫ硣
ۣһѪɫ绹˵˺ʱɺѪɫ΢סȻ˫ȴȼǿҵս⡣ѪɫýĲٿýÿһѪɫýֻһľųҡ
ųϣסһҿ㵲סΣԣԶеķ뿪ͫһȵԸʹ򣬵㰡
ã뿪ưȻЦͬʱ͵һȣƶ˱仯ֳ־սĺ˲ͷ·Ϊսеķ뿪̲סֽ˼֡
װŪʲôó˵ŷ뿪ŭֻʣѪɫֱȥ
ͿˣشЦ˲䣬սеĺޱȿµٶȳ
֮Ѫɫȫײڼٳĺϣͭǽһ㣬ֱӽѪɫײɣ˽ײ
ʲôٿѪɫýķ뿪ƴһѪɫĹˣǾȻһײɿȥ˲Ϣ֮䣬ôôǿǿף
ѪŽ뿪ԼǿľУҲǺķԼǧΪƴһ˲䷢ŵѪɫ磬ֱ
Цţ˿ѪɫýֱҪ뿪ơ
Զ뿪ƻرȡʱѪɫڷĹУٵĻֻʮѪɫ磬˷ȥ
ݣݣݣݣ
˲ı䣡ʱѪɫСںϣȻֺһЩҲƻʩչ
ɣ뿪Ƹ£ͬʱıѪɫ羹ںϳһѪɫ޽ںϵģԬʵľŽһΪơһŵѪɫ磬ֻĵںϣֹͬʱʩչ뿪ҲƴԼȫ
ʲôںĵѪɫľ޽󾪣һѪɫ£ֻԺ£ΪԾ޴ۻȡݵǿԵֿЩĵѪɫںһͲԼԵֿˡΪµǣ֮ǰֻĽѾԼȫƻܡ
ģ㲻Ϳ˭һŭ𣬺ĿⶼɳѪͬʱǾսն·ռ䱻ѹƣֱ뿪ơ
һ£ȫ뿪ƣҲ޶ܵĿܡ
ɣ뿪־һɶ۵ĶƵֵͬʱţǾѪɫҲǹȫƴˣ
䣡ԶǾѪɫں뿪ʱѾΣĺѣһȥ
磬뿪Ŷƣֻо·һɽ£˺¡һ²֪ˡ
꣡ƴ㣬Ѿѻᡣֻüƫһ£Ǿ޴ѪɫǽشضһڴĿѣѪ硭
ˣأؿڿѪֱ˵ս񣬿ȴվǶűԼһķ뿪ơ
һĻսһƬž˫죬ǿһվţһ£
뿪ƣȻ㲻ңȥɡĵڶ·ȡ˶ʤֻҪˣⳡսʤĻҡҺǧ̣ڵõڶǿߵͶǲ谭ҵĴµġĿⷢĿǻķ뿪ƣңҵǰһ̹;ϧ̫֪ôˣǾɣ
ɱӿ֮ǰһĻ𺳡뿪ƷӦ̫ˡĹơһʩչȫʵȫһ˲䣬㼫ΪµĹ˲ʱһԼΪѪɫЧ뿪ƾͻᾪʧ롣˲һ£뿪ƵֿˡȻᱻˡɱ
һлɣ
Ƿ뿪ƵķӦǳԼϡ˲䡣뿪ƲûоţѡĹֶΡ

һǧʮ ƻ

ŵѪɫýֻĵںϹȫͬڼ˲䡣ǷֻĸΧռ䣬ֱӾƻʩչûĵںϵĹҲǺ׵˵ԼƿеٮٮߡǿߣΪþֻ
Ȼ׼׻ɱ뿪ƣһϵӰȴǺصǰ
硣
䣬ãˣûжپȣȥɱ˷뿪ƣˣ̫أϱչؾޡ˵ǰɣûĶˡ
ûжһ£˵ʲôȴֻ³֣硣
䰡ģһ֪϶£ʵģ˵ʲôҲûáʱһĮͬʱԬʵӰҲǳڷ뿪֮䡣
˭ԬںǰһΪ߸ϵģʱ۾
ңҾǸɽ򻪵ϵıﲻСȫļһԬʵһЦδ˵ʲôֱӽӽ֮У˳ģѾԹȥķ뿪Ҳ˽ȥǣֻǴɱʱ򣬻ڣ뿪ƿص֮͵ȴѴ֮Ľ£ĳɹԼζЦġ
䡢ܺϷֱסµˣˣҵˡԬʶǲԶɱĹܺһȣΪܺҲѷԬǰֻԬʲδʾԼʲôϾ뿪ҲôӽǿߣǱԼɱˣڵڶսߣܺҲĿԬʿɲ֦
սȥʮӣȻӽ֮ȴѾһӣʱ䡣Ԭʽʮӵʱ䣬ں䡢߲ܺЭ£ǻսװɱЩСආȻһԸ⡣
һȶ֮ԬҲֱӽӽ֮ڡ
ӽڣʱķ뿪ѾѣʱˣͺȻûг׵ȬҲǻָ˴롣ǼΪ֡Ŀոµ硣żҲ㿴ңҿ㣬ＫΪı
ƴģզϡͿĽˣ˿ꡣһ뵽궼ܱ˿ƣİۣ˺ǿߣĶС
ʱԬͻأسӽϿգֵɲǣͷ뿪ƶһ󣬺Ȼľף꣬ƿ˵˾ǰˡ
㣡ԬʵģǷ뿪Ƶɴ۾ƺ޷ʵ
ҡԬ΢΢һЦô£ȼ˺˵˵ɣ֮ԺǾҵˣڰ޽磬ʱҪܱɱ˶ᱦΣգҶֿܻǿԣҲܳʱ䡣ⲻʱڣҪٶȸռ֮ġ
ռ֮ģԬʵĻ뿪ƶɴ۾Щšֻ֮ȥһɣ㲻ȥֶΣΪһܳɹˣƿ֮ĵ֪ĺܲҡû˸ҡȥͻͳɱ㣬ͳôɣԻáԬҪģɱ顣
֪ͷ뿪ƵĹǣԬЦûǴ˼Ҽſ˵Ҫ֮ģҪ֮ⲻھơ
֮ⲻھƣһʱüͷ
޽粻ϲɱ㹥ǣ뿪Ѿ˳㣬ͼշΪҪŴˣ̫˷ʱˡ㡢뿪ơټϺ䣬һֱӴ˼ѣǸɵˣҸǺ棬ЩͶĻǾֱӽӽ硣ͶˣٰŪӽ磬ֻҪһӽ磬Ƕá
뿪ƶ˲ɵӣһԬʵĻԼô£һԬʵ˼뿪ƵһǲģʹҲδ׷棬ֻҪרµɱһֵ
ţǴһңҾͶһ¡ͬʱƿص֮ȻҲҵġĻҵԽԽ࣬һӼٸǧһȥһӿ¾Ҫõǧ֮ģӾͲţһŪ֮ģԬʵĴЦ뷨һжҪӽ硣ΪӵеԽʹãԽΪʲôеľͷ˵ӵӽ׵ĳΪһ

һǧʮ ޳

ʱȴüֻǴˣⰢ޽֮弫ΪѰЩȻʸƿؼţֻƿأǳ׵ӵСÿһ֮ģҪϱȡߣöһģЩ޷֮Īʧȴ˵ȥǾǿߣҲҪֱӴġԴĽЩ֮ĶȡˣһϽǵͳǿɾȥˡ
ͳһһΣԣԬʵ
ÿһηᣬǷϼһ顣´ηֻʣꡣ̻ش
㹻ˣǾֱ֮뿪޽硣˳ЩҲӵвٵ꣬ͬʱҲЩȥһ֮ģӿ첽ǲҪԼû֮ôΪҵǸǣǵʵҪΪףҲҪ֮ˣⶫҪɱ¾̫֮ǿɲա
б֮ĻаģԬʵĻʱ˷ΪԺˬʵĿҲΪУͬʱɱ¾֮⼫ΪŨصķ뿪ֺγǡ
ȻҲǸ磬ʵһıΪǵĵɲ١ȵҪǿҲСȻֵᷢġú˰ɣ˾ͿʼҴһ
˿ûгԬʵĹƣĺ뿪ơ鿪ʼɱһԼշһͬ¿ϢԭԼǴ֮ġı壬ԽԽ࡭ԽԽΪԼ£Щ½ҲǸѸ͡ټӽǧ껯һʱЧҲʵвһСʱʱ䳹׻ָѸͶµɱ
ÿ죬ÿ˶ȥһԬʶоƵȥһǣǡһ˱֤ÿսʤʱ䣬Ԭʱӵʮʮʮһһʮǿߡͬʱӵǳٵ֮ġټЩҲһٿµ֮ģԬʾһӵ˰˰ٿ֮ġԬ˵ھſ֮󣬱ûмգΪյʮŵʱԼ񼶿Ҳɣ벻뿪뱻ͻȥԬڻȥ
֮ĴУʱաԼҲ㲻嵽Ҫ֮ģֻԽŪԽáԼóֻҪȥ˼ҴУúֱ˾У֮ģһǿ߽ҲȻԼµֶΪ
һգ޽֮ңһǳؽֵϣԬеšϻһƣϸǲϣûǾ˴ɱʵϣе˶Ԭʵ£ضֻԬһ˺
Ϊ޳ǣнֵɺɫʯ·ŷֵ鷽ʯšʯнס˴ķʯһôֵǹġ
ԬߵҲ̹
ʮֿҽ̸ǵǰ󣬲ŴɻܣĳǸȻȺ뿪Ǹһأֵ̯ĶûУȫһ̡ͷǳԳйɡԬĴǿµĳǸҲۡ
ΪĳǸ޳ǵɷǳĶ࣬ҲǳķֵȺҲ洦ɼ
洦ɼҲһԬеʶעΧ˵ʵȻԬ΢һ
һˡһӣɫβһȥ˾͸оͬ׹һ㣬̹ǡ
ȷ뿪ơʵǿԬһⷽԲûڱĳǸ˭
ǺƺûпԬʣȴڲǰţΪԬԶߣԶ˾Ѹٽӽš
̫ԣֱԬʣûô򵥣ǺԽǲĵ·Խ˻ɡΪĵֻܣһɱһǺǸŹ֡Ԭעᵽޣʱ
ȻĿûͶǺ췢ӣԬʵʶȴɢԬʲ˿иȻǿеʶֶԷʵȺǿȴ޷ֶԷ

һǧʮ ǿ

˿̣ʮ鷽ʯľ롣ҾڲСţǺ췢Ŀ䣬ֻǿǰбǰԬʣ첻
ѵӽѾʼиעˣô˿ʹӽ磬ǵɽһսҵҪñ֪ѣһҲûݡԬв룬ǳпܡ
޽󷨣󷨶ܵӣˣƵıǱȼҲԶԶ޷ȡ˵ûĸıԺǵıȣԬеӽ磬ǺųƵһҪľޱȻû֪ӽ󣬵ֻҪһЩӽǾ
ӽ簡ȻǵﶼۺĶԬʱɲţûߣϾԷǷ˵ءӽڣֻһԬ϶Լȫûвˡ
޷ɱֻҪɱԼܽӽ硣
˾ٴֻ̣鷽ʯ롣Ǻûг֣һ̲ɱеþ롣ɱбǿѾΪʮҡ
鷽ʯ
Ŀ鷽ʯ
˾ڿǺȫʼȻ˱㣬ֻҪﵽѵλãһɱԬʣǿһУ
û˿ɱѹԬʸеһѹ֣ǹѹȫԬͷĺڻð麹ֻ麹ûʪ͸·ͱԬˡ
š
Ŷ˿Ԭͷӽš
ʱĺͻأתͷԬʣĿ·䴩ԬʵࡣԬһ鴤
ãԬͫһͻأһԬڷǳ϶жˣصɱԼġ

ȻһĽŲڽֵˣǽŲֵϵ˲ɸеһķңﵽѹ״̬غҲܵӰ졣ȻԬʡ
ֻһ׳һ˹ǲ̤ڽֵϱ㷢һȻͬĽŲ
ˣĿĮҲֱǰһǰУٶȱȳ·켸һԬʾǰ档
һԬз࣬ǿ߽ԼȫУͬʱ˶׼ʱǿһһҶ
ԬʵԼˣɱǰصԱ˴ˣԼֻ죬ǲɱԼģԬĵҲûסɱԼģԼһ۵ʧˣǲǲУԼ˼ôԲı
䣡䣡
ʱȫ͵رֲһΪɫһΪѪɫΪķ˷ȥֵ׷׹ѿĽΪʯԶ·˾屬ը
ԲףһƬؼž֮⡣һͨ߶ˡһֻ˲䣬գ۵ĹûСȻ˵ǳ˵áԲף㹻ʩչˡ
λҪɱɷ뿪Ԭп˵ղŵӰ첻󣬵ȻȫԬʻǲ֪ǵԱ˴ˣ
׳ӸԬһۡ
ߡ໥ۣҿûʱǺġԬ˵漴ֱһ㳯ȥ
Ԭ˵ɲԬһۣԬʶʱ򡣶˶ˣ
ݣһ̽ͻأشӺԬʣڷ;С̽Ȼ͸֮ɫѪɫת
ͬʱһ޴ĴҲǶԬʵͷ¡
ȻԬڳȥʱ˲Ƿ򳯵ص׷ȥԬʸûΪԼ˼򵥾ܣͼƻˡ
ѾѪɫض̽;޴Ĵȫҿգ͵ײ
ȻѲ£ûʲôܹӵ׳ϴһ˿мҲֱ쳹޳ǡ
ҪϻˣһҲ
ؼص˵ĶʧˣԬʸصףǶʵϾѾ׷˹ȥ
޳ǵصԬٴα˸Χסˡ
λƺʶǰɣԬֻͣ¡
׳ոսԬض£֡
䣡һ׹˸ĴͻأԬԣݺԬʡԬ˷ٶһĻĺҲˡ
ݣô죡ȫԬʼûзӦʱ䣬׹˸ش󴸱ѾЯ޾ݺԬϣֻһԬʵؿڱݽȥˡ
ۣѪԬˤһԡ
׳۾һǿ˴ĹҲȻˣ
һߵĺӽٴγ֡
Ҫ

һǧʮ ͻϮ

ȻʱԬ˹ʧˡ֮ǰȷǲԼֱӽӽ硣֪˻ؽȥǲ
ԬʵϢʧǿҲǲԼͬĶֹͣսǵʶɢȥһӱ㸲޳ǣڸǵ޳Χ
ôûˣ׳ɫһ䣬˵һӵвȻ١
ϻǼٵģ̫˻ôȻû˵µıʧˣıһڣһҶʣҾͲҲǺһߣֻƮĿ⾼ΧÿһطʶҲϸɨÿһʡ
棬Ǳһ⸽׳۾һͬһʱ䡣˶ͷ˸ԵԲﷶΧڵɽʯֵһȻ֮С
ˣռеϸ΢֮ԱݻٻΪޣټӲĿʯҲҪ黯Ϊޡ
бõ壬ǾԲᱻ飬ǿ顣ǿһָĹԲＸԻΪޣֻһźСؿʯ
һšǺһ֣֮һûбĿʯ
ҵġ׳ͬʱһżӲĿʯͬͷųһצҪץסǿʯͬʱץס˿ʯ
ᡣ
Сʯ˲䱬ѿ
ԭһʯ̾Ц
һҲԳһЦ
һʼ˺ƽǿɲһ˿ߣϸţ˸ַ㹻ץסԬʡ
Ȼģûǹˣȡ֮һ˿
ʲôûС׳ţͬʱһԵĺӣţ㷢ûУ
ת׳û֣˴ȻɱԬˡŻһ˿ŭ
һ˺һ˶һģɱ˼һ¾ʧǻСǼ˵ϻˣ̫˾棬ȥɡ
˵꣬׳ֱӷȥʱֶ߰ˣ߰˾ǿߣ޽ɲ࣬һӳ߰˸ⳡԿ׳ۣ⼸ǿֻһֻһֻһǡǣͺŶȣ̫
߰УΨһһޣЩŮԻбΨһһˣȴ룬˵졣
ˣ˵⡣УŶˣͬʱһģ
ߣģ֪ʧˡԣһΪĲ֪֪ΪȷһʧĽɱ˶ãôƤӵ£ϵĴһϵշǣΪô£Ͳ֪֪һֱûж֣ƻ꣬һٵóɡò׵ȵһǲȥȥҲжǻǸʧˡǲǺ𣿡
ű˵࣬ǱͻϮɱֻǲǼһﾯôߣȻ˲䷢ǵĶҼûκԥıǸСҲͰˣҲͻϮʧܵ׼ģ棬ڣһҵǡ
ǻûҵв̬һӡ
ž˵űǽʵʵıһưϣҶֻӲͷƤ¾͸Ҫϲˣûҵ͸˵ǱĻҪ࣬϶һܲģȱ˵õˣǾ͸һ¡
㹧ϲƨǶҲ˭ҵȥͳ޽мͳֻҪһ¿϶үү֪ʱٺõıҵǿ»֪Щ߰ô˳ȫշΪǼһҳư԰޽ǲøүүġǸ취д̫ɫ࣬Ҫȥͳæõô
ʱšһ˶˵ʲôˣҲʲô취ֻͳϾʵǿˣͨҲ͸ֶ࣬Ҳĺ
ʱӽ֮еԬҲǴгˣĹȷ£֮ǰһˣ£ԬʶȷԼǷܿסӽʱǧƬ̼䣬ԬӽѾƳ׻ָˡ

һǧʮ 

ȻԷ޷˲ɱҪǿԷ˶ˣԼսֻһֱšԬʲ㣬ڰ޽ԽþԽΣա
Ԭʳĵһʱ䣬㷢ֳ֮ǰǿ֮⣬һݵֲûԬ޷ֿˡŴ֮⣬ԬҲǷ˾Ŵͬʱŵһˡ
һӡ
⣬Ԭֱӳڵ档
²£һС꣬ôͷ̧ӦþǸݵӴ̫ɡ
Ԭ˵˲䣬̫ҲǷԬʵ̻ͷȥ
̫Ϊɱңôֱʰδȴ̫شԬʾһ˵
̫ǰţھԬʰ׵ʱƺΪʾûй˼ֱͣ΢ЦԬʣԬʣ֪ΧշˣҸ֪ڣߡҲӦ֪յ֮ӵõ
ҵ֡ģٶһɳȥµ¶֪׼ְܳٶԶȷûӵԬЦ
Ǻǣ̫΢Ц˵ʵҶ֪㵽ǺηʥȻôµıȻһûȫ˽ǼԱǿշµҷ񡣰޽ûıүүҲûСӦǱģİɡ̫˿ʤȯա
Ҳ֪ǣԬʶʱ
ҵȻ֪ô꣬Ұ޽ˣǵģҲɱ˼Ȼ֪ǵĵϸǱｻңҿһٻǸŮ˸ҲͰˣҲҪˣԸ⣿̫Ǵȵ˵
ٻǺջ̫ȱŮˣ޽ҲûŮԬʵŲںҪֻǱȰ޽õıﻹҪı
ԬЩȣ漴ЦǲɱҵģΪʲôҪأ
ǲ˵Ц̫΢ЦֻȻһ˿ŭ
ԬһȻģ˵Ц˵ʲôЦҵľҵģ˭ߡ
̫ϱѸٱЦȫûˣĿⶢԬʣԬʣ·㲻ߣһˣ
˭˵Ԭʷʡ
̫۾Ԭһ仰˵˿̣޳ǵ֮ǰһϵײжھ״̬˷׷룬һĻǿͬʱǰ
Ҫ𣿡Ԭʱ׼ӽ磬ȴɵЦſ̫ȻǶ֣ҲɱңΪܶԸң
ߣ㲻ҪſʱԸ㡣ڣӲӦ֪Ұ޽иǿͳֻҪӲҲıͳͳҲүүû顣ΪаٸһλᣡҪﲻҪҪҪ
̫вԬʶʱ۽ƺĶҡˡ
Ԭʵģ̫ʱϲûŻԬʣүүˣ̫үүҵƿǱｫԬɱСڴ̫ݾܵ񡣵ʱǿƿ᲻ٵȲ˵㲻٣ҲүүģԼֻǵõүүĿ޶ѣⲢǴ̫ҪĽ
ѱңҿԱ֤һֺë㰲ȫصļ磬ô̫ջ
ãٺõıûˣʲôûСҪĶԸٵⱦɱҲ㡣Ԭƺͨˡ
ʲô˵̫󷽵ĺܡ
֮ģǧ޽磬Ϊ֮ģҪ֮Ľһǧţ
һǧţԣǺŵһ˶ȰųOͣʨӴ󿪿ڣҲ³
Сӣ֪һ˸ô֮ģˣҲֻհٿţҪôûáƿص֮ҲʮŶѡʱŭ
ܲţ֪Ȼƿص֮ĺ٣һͳƿص֮ľʹﵽšӵеĸǲΪӣŪһͳʮ֮һ֮ģӦòѰɣȻ̫˾ʣǾˣҪҰͱȴǲܡ
㣬һǧ֮ĻһޱҵȻԸ⡣̫ȴǼΪĴ󷽣ھͿʽס

һǧʮ ˣ

Ŷھһǧ֮ģԣԬʶʱ۾һһǧ֮ĿɲС֣ڵ϶Ǻôһѡ
Ȼ̫˵ţһ֣ʱһѪ֮ıǳԬǰһǧٿţҶ٣ʾ⡣
ռָ޽ҲпռָԬʶʱ۾һ
ҲʶⱦүүǰռΪı޽粻ٹöұӵ֮ˡ̫ΪĸԼָѪĽָռָԬܲʲôڰ޽磬ϡΪ󣬾ôöȻĺܣݵǳȻˣӵС
ʶȻʶԬһЦҲһ֣ʱ㽫ǵµһǧٿ֮ȫӽ֮СһǧٿŰԼʮ죬޲÷뿪Щ˲ϢһӵĸԼ֮ģҲŪ˰ٶɣһӾͶ˽һȻЦ˻
ҲпռָһĻ̫ҲǾ
ҵı˶յĽȥﻹܲռָ֮Ҫж١Ҫ𣿡ԬʴЦţĿ̫
ԬĴЦ̫ĿݺݵһУȴǿЦҪˣѱҰѡ
ҵȻҿû˵ϸ㣬ʮ꣬ùٸ㲻١
ˣңԣ̫ʱŭ
ˣû˱ıһл·㵱ɵӰԬʶʱŭȣԭЦеļ̣һӾͷˡ
㡭ͲүүǰʬΣ̫Ѿߵ˼ޣɺ۾ȫ˵ѾǴڱŭּѹƵ״̬
£¸򰡣Ϊүү޵УǵһŲţӵıĶҪƿֵдԬʺںһ֣ټ
ټڿлţȴȴʧ˶
쵰쵰Ҫɱ㣬ҪʬΣ̫ŭšˣүүĹ֮£˹ô꣬Ѿ˶İáӵһȻȻĲ˰˽ֻбΪҪҲӦøһ˿һı꣬Ϊ̫Լĵ
̫һ˽ҵˣ븶һ˿һǿ˱ٻɫ㱫ٻҪ֮ģ֮Ķ˵ʲôԸ⡣Ϊ븶ֻõ
ٻǸˣ֮ľ͸ˣҪˡ̫Ը⡣ԬʲֻͬҪԬʽǱｻˣ̫ɱԬʻһֻһ򵥡Ԭһôһǧ֮ģһô󲻻ġԴ̫κܴ󷽣ǳĴ󷽡
Ǵ̫û뵽׼ӶԷģȴ˼ҺݺݵĿһѡôˣ̫ʱϷˣˣ˲ңֻ̫о۷ڣһƣЩѪιȥĸо
ҵģҵģҾ㲻ҪⱦҲҪܣħĵͺӴ̫𣬡⸽ûͳ
̫Ļʱš˶һ𣬵£ĺϽش⸽֮ڶûУͳˣҲа֮ң
̫۽һ鶯ҵȥķٶȣҲʱ䣬ͳʵ˵ǰʮҲ˲ⱦ˵һ㣬һҪ뵽Ҫɱǻ쵰һӶˡ
ʱĴ̫ȻǳķŭҲֻǿѹơͳʲôǽĴڡǱΪ𡣿ԺĿԿͳĲ֮֮࣬¸Ǵ˲֪ٱһƿʮҵ֮ġһͳƿϡƿصǺܶࡣ޽мͳ಻ʮ˵̫ӣҲͳֻܿͿ롣
ڰ޽磬ֻͳ
ˣԬշ¿ɲ٣ˣֻһҵĻ⡣ǺСĵѵ
ԣ̫Ҳ뵽ԬҲвٵû˵Ԭʲ֪ͨЩˣֻҪǲһȫԼһԸƣһôһˣԼɾΣˣϾֻǸǵʵ˶ɱ̫ɱԬʣԼС
ãҾһա·ƽȥٶȡ

һǧʮ ôô

ǣ̫ǳΨһһ̹Ӧ
ֻǴ̫ȴ֪Ԭʽӽĵһʱ䣬Ҳе£ȫ޳Ǿۼ
ߣ̫̫Ϊû취֪ͨҵ²֪߸һµʵڰǰ£ȴ¡ҽɱҵǺڴӵĿռָж֮ġ
ԱϣԬʱֱӱ۾СƿصʵɿԶԸšеһٴǰԸһȲʤȯʣµ˾ֻһƾʮʮһǴ´ࡣ
תۼӽбѾȥ˽ʮ꣬ʮԬһֱӽ֮˵֮ǰضԬʻ޷壬ôѾﵽضǵļޡʵҲ֮޵еĴڡ֮֮ʱ𳤺綼Ҫǿϲ١
ʮʱ䣬ɡ뿪ơ˻ûȫ룬Ҳ֡ӽʮ꣬ʵҲ࣬첻ʱ䡣ԬʵļʮɢطҪʱȫҲǼΪĴæϾЩıں޳ˡһô̫һȫɱˡ
һΪأԬһӽʮӡҲͻأؽԬʵ۾Ȼڶˡ
ˣϣ֮зһʮʮʮһӳɵڣҪƬʱ䡣
ʱԭĺ޳ƬΧ֮ززǰɱΧŰ̫ڵľˡ
죬̫ȴ࣬ʱ䣬̫Ȼƽϥڵ棬ĵȴɴںŭ֮С
ܿ죬ͻͳǰʰ㣬ҵȺˣ̫ĵײϵ˻š
ȻǣźȻ߿ȥһԵĺҲǿ˹ȥ׵УȻͻأسһӣǵڶ
ôˣ̫͵վһۿȥȻһӳʮҵǿߣ㴾ֻ̫и۷ʵҲܸӦĳʮ˾
ЩͶԬʵЩ̫ɫΧİ˴Ҳվ˴̫ԣ̫ڡһȺɫ࣬Ƕеѹ
ʮһܶǹв
Ԭһֱ޷֪ͨЩǰЩôôɣͬʱˣɵ̫˰ɡ̫дһ޷Լô˵ù
׼𣿡ǣһĮӿ޵ĵͬʱԬʵҲǳ֣ǵ˫۶Ȼðɱ⣡
ɡЩ쵰֪˭ǸҶҶ֣˵ļƣ̫˻
̫㲻ҪˣûãϹأ˼ɣϣԬһʱɡ뿪Ƶӿϣʮ԰ǿµƾֱӽ̫ŵɫޱ䡣
ƴˣס̫ʱ˻
ҲǷ׷׽ԼĿȫ
ɱһȣʱ̫һ˴ǿ߻˵ӰͬʱԶɱԼĺ뿪Ƶ˳ɱȥ
ɲǼ˫ǿ߱ɱһֱӶȴԵЩҡԬʽĿҪһ֮ϣΪսǿ֮һһһȷءռݶƣСһв
뿪Ƶʮš
ۣɳŽѾĺѸһȭֱݴŵţϲ˲㷢ǰġšȻһѪͬʱǡšȻڻɢ
ӰѾӰʧ
뿪ƣСģĴֲԵ˲
ͬʱ
źͷ뿪ȭȭŵ֮ǿȸߵȼ뿪һԿֱ֮ӱɣҲѾˡ
ǿ塣뿪ƽס˵
жǿԣڽսͬΪǿĺ漴ų˹
λΪһɫߣͽսǿɱĿǷ뿪ֲڽսˡЩԶսǿȫƾԼٶȣ˲俿ǣԸ뿪ģɱȶԸļ򵥶ˡ
ʵ̫ˣҲɱνǸơ

һǧʮ 

ȻʮΧȻŵĺܡ˵ʮתûһСž޴Ĳֲ࣬¼ԽȫƾԽ˵ٶȣںԷΧԷʹٶࡣҲ޷Χסÿһκ潻ֵĲһ˶ѣʲô
ս֮ϣֻȣںʮ֮㡣ʮ޷ţʱѾ˺һûܵ˿˺
ٶȣɱҡ뽫սɱˣٽһɱɾŴЦ˵
ţ֪֪ɾǱʮܻ׽׷ˣΪܱȹǿ٣ŵӣ뿪ƶʱЦλʶʶɡ
ãѾ̲סҪݺݵˣСһʱʮͬʱһλãʮλöűȴǰһĹɣ°˷Χס
Ƿ뿪ƸߵԼλãһ׹˹š
ҾͿսɱ㡣ŵֱӴ˷뿪ƵԺУͬʱһȭŷ뿪˹ȥٶ֮죬뿪Ƹ޷ܡֻܾ˫۵ֿһͷ뿪Ƴûˡ
ɣٴθһȭٶŷ뿪ƵͷҳҪֱɱ뿪ơ
ݣʱһɽſɲƾ⽣Լֳצֱһץס˷ɽǷɽȴֹס˲䱬ΪǿȻŵ˫֡
ȴ˿⣬͵ϮԼһЦƾҲ͵Ϯңֱ
Ц䣬ٶٴһڣһɫϸߴڸŵֶһѽ֣˵Ĺһֹʵķ뿪ƸĶ֡
ȣζȻڷ뿪ǰֳֽôȻ뿪ͷȥŵٶȺ͹һһܹϣ˵뿪ƵԴˡ
ǣʱķ뿪ƾȻһۣ˾ȫ۵˼㡣
ֹ뿪ƣһȫעȫеϣ۾ҲԼ֣һ˲ȫˡ
󣡡Ȼһȣ˲伯е£һǡôͬʱʮðһλ棬

룡
ң
𣡡
㣡
Ǭ

ޣ
޼
ǣ
ʮʮɫͬһ뿪ϣȴֱӸˡ
롢ҡ㡢Ǭޡ޼ǴԲ
˲ʮĵΪ㣬ǧﷶΧڣȫ
ɫ໥ƣ˷Բǧһȫոµǰɱĺ˶ˡ
ƣһȣһ˹ȥȴڻĲϣһ֮Ȼȫжȥ
ţٶȲǿôǺ𣿡뿪Ƶ쳹󣬴˿վڴ֮ڿţèϷһ㣬ҲվڸԵλá
ʮ˴ʮλţһн֮С
ɣԬҲǽĿջأһ·ǲˣһ·ɺͺɱѽѷ֡·ȴԬһھԵơʮʮһһǡ߸һӶûлѣѾ˱ˡ
һֱû뿪Ĵ̫ȻһĹ֮£˿δҲ˿δˡ಻ϵĹڴ̫ǰһѪɫĻĻ󣬸պý串ǣηιĻ˿
ţһĻԬʶʱȵķ˹ȥ
࣬¡
ǣԬʿǷ̹Ӧˡ
ԬʣɱңҸ㣬šе˶סе˶ûлᱣңҲ˲һëүү۰ңһϲܣүүȻǸұıʶʶԬ̫ΪŭΪĵ
󷨣޽Ҳûôǿ󷨣ʲôԬûᴾ̫ȴϸ۲ǺɫĻ
үүı֣֣ƾҲƿ̫ȴֱӸԬʴ𰸡
֣ԣԬʶʱ۾ÿһ߶Զ繥Ķ߷˵ķսףԼսƵķ֡ⶼһͬ㣬ǾЩ۵Ķһû˵֧ţѸʧͬûȼϵĻһ㡣

һǧʮһ ѹ

Ҳ⣬뿪֮󣬲ʧȻ۳ʶԽļ߶ҲǵһڿȻûͨ޷ԳΪʶĴڣܳñġǰѪɫĻӦþһࡣ
̫ӣԬʶʱЦϾҲһûк֧ţֻҪϵĹѪɫĻҿҲֲ˶á
ߣӨӨ֮ҲԡƾҲľ
ƺͲµԷ޿ֵɣԬ̵ЦһǲУֻҪҵЩ½ǿļ˽е˿ըĻŲ˶ðɡʱ˵ҸôŪźã
㡭̫һɫ˲ļΪѿҲ˵һ仰
Һܺ棬ʱû˶㣬ôܣѵʲôı
ߣˣ̫ʱЦ
£ˣҵ¶ˣҪסǾͿı磬ҽе˶ˣĻƵһǺڴӵĿռָﻹжٱġԱϣԬʻתսǵҲӱŰɣʲôҲ֪ұ
ʱĺ޳Ѿȫ־֮У˵֮ǰŹԬʣֻ˲ͽҲ١޳ǵֻǾȵ̸۷ʲô¡ôڣʮĴɱա桢ص׶вӰӹ춷ôڵĺ޳ǣѾȫ־ȡ
޳ΧӰǿ߻踡ڿУԶĸɽ֮ϣң޳ӿУȻǲд¼
⡭ôˣһСѯʡ
սöֵĴսһ˷ܵ˵
˶ǳ־ڴţ޽ɱսǿߵɱҲǼΪ˷ܡޱ߼ʵĿޣǾϣ۷֮ս˿̵ĺ޳֮ڣѾۼ˲ʮ֣ƽһӶѵһĳ档
ɱͺһֱӽսһһؿڶѣǶһǣѹƣοΧһڰһˣԷѾûһսʮΧ֮Ҳʣˡ
Ԭ̽Щ˵ȫӽ磬ԼĶ֣Ҳ̼սʱµսԷľƸΪҵ
ˣս֮ϵɱɲޱȣ߿֮ϵѪڶַ׷׽Լľѧչɱ⡣
շĺ޳Ѳڣ޳ʵС˷׷ͨ룬ͬʱΧĸִ￴žһս
ܿ죬̫һҲǱӽ磬ֻʣǿšҲΪܵעĵطԬµĶһû˶֣սҲֻܸɿšɱлá𣬲̫󣬸ﲻæһǾ͸˵ˡ
ֺ̫ĹĻùˡԬʻͷֱӶźһǿ
ǣʱЩӦ
յսɺͺɱҲѾҵ˼ޣĿѣۣͬʱҲ˼㣬ĶԾ˵󣬼һ󴳽ȥȻ˲䱻˺ɷ顣
һ棡һƬ׹Ժ屬ռɵĿ²ֱЩ󣬳׹Ƭؼ䣬ǿµ״ŹɺҶȥ
֮Ʈ⽣֮£һƬƵɲǼ͵סƬ׵繥ͬʱ׵֮ڳ֮ơ
ɳԼҲŭһŶԷȥҪɾһʤչɱ
䣡˵ռԿվ֣֮е㵱ս뿪Ƶģ˴ϴ򵽵棬ȫһֽ֮ƣûʮ·ֲʤ
һߣ󷨣뿪ƵʮȴռžԵơ
ֻǱס鶯ţѾðһѪ
ȡؼɱ¾־ʼĳֻۣڵĿռȴȻ룬ؼӷӿ˹
ԭʮǿͬʱʮ˽еĹ۵ϣôһȭռֱӻ
˵ˣɤŴţȭͷһңޱߵ֮ʼĹţ಻ϵĹ಻ϵ·ֹһսһιѾ٣Ű㻺Ļᡣ

һǧʮ ƴ

𣡣ѪܣȻһŭ𣬱űһױȵɱ¾־ųƻٵһ硣
֮Ѫײ֮Բռȫ飬ֻĿռѸɢɢǰʱеǰͬʱͼѵĿռȫסǿԼš
һоɫۻƬؤһǱֶЩ
һиûнںջȭͷʱ򣬶λ÷뿪ƷǣһѪɫֱӴ̳һޱߵŹȥ
쵰һҲûʱ۴Уԥܡ
ಡ
ƿյ죬ҲǷ׷ʼչʽʮˣÿһ˵ĹЩһÿһӵ߼ΪµƻǰͬʱҲӵ߼ǿű˵ȥԱ⡣һֻ֣ܶ
ģôһᶼûУ˻ţ˫ȴԳ
ʮܺѾˣֻʮ˲Э׸ƣһ˵ʮǲܴһġʮ˲󷨽ǵȫ󷨵һʮʮλÿһλԹÿһֹȫͬȴһ޴˷ʤżֱʮǿߣֻʮǿÿֻһͬʱˣˣԼҲǺʤ㡣
಻ϵĹ⹥ٶ˿űһһУ֮ӿŵ塣
䣡ŵؿںȻѣս˲仯Ƭؿڶը˲䣬ԼڵıԴһ¿ֱʧȥս
쵰ŶȻ̧ͷ¶Ѫ۾ŵҰްѪ۾˲䱻ҫĹѪɫâϵļҲʼѪ⣬˷·𶼼Ӳ˼㣬ͬʱɱ¾־ԽĿӿһ˲䣬ȻѾ˳Խһĵز
ںϣعһһֱעսԬʶȻС
뿪ơһͬʱ֡ͬʱ
Ѫ֣ħĺ˲䷢ԼĴУ
ȡֻһˮѹ·֮ڣһѪɫĹתųλõĺͬʱҲǸȭҳΪǿ֮Ѫɫֶš໥ֺ֯ϣײˮһɢ䡣
޴Ŀط䣬ŻкʮͬʱܵٴԶԶŵУʮͬʱ˺ȴԼһˣⶼʵʵڵƴ
գŻһ⵹ɳȥǵɵĻдһѪꡣ
Ų壬վ
ţȻͶˣȻֻܵƣʱͶңֺαضǸͷһĻԬ΢Ц̫ǿˣôصˣӽ޷շ
ƨôͶСߡΪһһûһ𣿡û˿ǣֱǴܾ
ŵĻһҲЦֺγôԵͶһԶļһڳҪǿͶ߾Աɱǻѣϧ԰
ҰˣеԼԽԽأսҲֻܶһսȡ
ãҲǸоһ군ԼҲһ٣ǺһֱӺ͹ɶԺһǳ˹
ţƴˣ˻ţԶ׭ַںΧؼ䣬ɣǱ޴״Ǻ¡
׺䣡
һߣڣҲȫԼɱ¾־֮Уɱ¾־γһʵʵɱ¾쫷磬ķȻγԣħѪڤ
ǿߵƴɵһʱӺβԼľҲǺȻģֿ߶ܣеĺ£Ҫֱӱ׻ܡͬһʱ䣬뿪Ƶʮͬʱ֮ڵš
ķӵսǿǿߣһһ⣬򹥻һ˲䣬ǼԶԭս˶ǺȲʣ˶𾪵Ŀǻ硣ֻռ䣬ԲǿҵĹâһ˲佫˵۾ҫĳʧʲô޴˵Ķ䶼ˡ۾ֻһ˲䣬ײĿ˷Ű񱩵ֱӽнȫɣٴɵĹУɽʯľм
һ֮˹

һǧʮ 

ЩʵǿһЩ۾ָӾָʱٴοƬ硣ռָƽʲôûзһƬռ䣬ЩǿߣʲôûˣʲôɽءʲôľѾˣڵ˭֪
ǿ֮йؿȻĴЩ֮⣬ûˡ
ȴǺɫЩ԰ף飬ڴڵĴŴΪ˾ųûлֻֿǿƫһӣҪԼǱˡȡһһŴ
뿪ƵʮȫԡѪЩήҡǵȻǿȴšл֮ƿ󷨵ƿʮҲͬʱܵˡ
ķ֮УǲãѾڵأýܿϵѪ̫ܵˣθڴըĺģˣȴž޴ϲɫ
ˣڳˡһϲſлصš
㻹ٽȥɡһԴгԬȴ֪ںʱѾŸǰ
Ż̧ͷδκηӦȴѾһɹĿռռŤűں̫Ŀɿڴ֮ʧˡ
һУǸѾעԬʺܾõĴ̫Ŀһ̰̲ס
ڴˣǻӰɣʱĺҲȫޣһӡ
ҼסҶʲô̫ʱŭ
㡭ȴᣬ㵱Ȼ£ʲôֻô룬ǲҵ﴾̫
Ϊڵ㻹ӵڿ⸱ӣսͲˣɱ㣬˵۸ˣʱҲǳ˺ǰͬʱ뿪Ƶʮ˶һۣҲǽԼѹסٴβǰ󣬽·׷
ҪϾɱ·⣬ԼҲסɫһȻ˫֣˫ģؼȿֺӿ˲һɫĵ۶ɣǱұƼˡ
ģͷšǴеĺһŭһȭ˹
ȥɣĺУ˫ַǽɫͶͬʱǽɫʼٵתΧĿռ䶼ʼתˡ
ں˴֮ȭֱӺתĽɫҵײһ𡣶ʱһ죬ۿɼĲɾ޴ײ˷ɢӰ췶ΧȻԶ
ͬʱһߵĹɻߣӵеӴ֮֮Ȼѷֱֺӳ
䣡ǿסһ·ĺֱӱɣͬʱ˲ʧȥ֪
ಣźʧȥĵ˲䣬ɶȻӰһֻһӳںǰźĲӾȫһצ
꣡ɵצںĲӴӡץۣսֱİݽȥ
ʱ򣬺͵۾Ҫ
˻ţƺ׼һһֱֻץɵֱۡ
֮£ֱֱӱץ顣
ۣһԼҲǿһѪ˱һֱ̺ӻķ˿ȥƴղֻҪԼһ˿һԼĲӾҪˣҿڵ˻˹һֱۡԼƵ԰ز١
ϱ֮Ҫһŭ𣬹һ̤գɢǿֱײ
Ҳǲʾ

ֲϵɱȫƴˣǿпµ𣬼µÿһδƳն׸߿մǿҵ硣
磬õһƬң
ϣϣ
ɵצÿһζͬʱںϣµĹһδεسͼƺķɶüֱȱľ硣
ûбķڹɹԼʱ̷㹥ңұȻ㡣
䡭ִһһ֣ɺͺϵƴš
ԬʵҲֵĿƴͺ񵱳뿪ƺͺƴһǶӽ֮ڡȻûԬʵ̫ãһδеײ֮£ƺʧȥս֮ǹɵһЩȻʧȥһۣȴ֮ǰ˸صˡǿ֮ĩ
Ҳӽ˰ɡӽ磬ԬֱӶˣ˵ʧȥսĹɵĮ

һǧʮ ǧӰ

ǣԬû˿Υ˼
Źɽӽ磬ԭɱսֻʣ¼ʮǴ̫šֻǺ֮ǰͬǣ̫ǰѪɫĻѾһЩȻǷǳҲΪԡĻǱŵĴ̫ҲЩסˡ
Ǻŵˣʵ϶ʱˣЩ˵̫Ųģ̫ĵֻԼڣƺԼСסˡ
쵰ô̫ｹ֡
Ҫըˣҽǲ󷨽ǵۼһҿССĹĻܳŶáԬŵ΢Ц
ԣǴ̫ɫڱòҰѾԬ󷨵ɫԬʣ㲻Ҫ֪ҾͲɱҡ
ȻţڹԡԬʶʱЦ
㡭̫һӱԬ˵ƿԡ
ԬҲǽҪһˣһβĻԼһʮʮʮһټȻⲼļΪĴȴҲԽ˵һ˶ĸ֣һЩǾǿֲġ
ܿ죬󷨵ת˵۵󷨺ĵԬϣԬƿʼ˶ɢһֿµϡ
ܵǹԶĿ̫ʹѪɫĻ֮ڣоԬҪɱͬһֻһ򵥡
ȣһȣͬʱһȭֱӴԬڵλúȥ
ˡ
ȭ£ѪɫĻ϶ʱѪɫĻеĿռ価һȭҵķѣµĿռѷֱŰ
ųɵûжЧԬ̲סȵӣʹҪƿҲҪգûϵеʱ䡣
ԬЩаЦݣҲͻأسһɺĳǳ
ƣһƿռױȵٶȣ缫ֱѪɫĻŭ
䣡һǹĻһξȻ׾룬޴Ĳס
ͬʱڶҲǺ¡
ƣ
ƣƣƣƣƣ
Ӱ࣬Ϻռȫĩ֮Уַ񹥻֮£ѪɫĻϵĵһĵĻɫڼٱ䵭Ҫ˶ãĻ᳹ʧ
Ԭʣ㵽ôȻĻı֮УɷԬʣ಻ϵĺը̫˵ﻹ֮ǰɱ˶ᱦİ̱֮ͬڣըϵͶ£Χը죬ɽѣ˶䡣ʱѡ֮ڵ죬ɽѵ𶯣β־壿
ҲЩֱ۷Ԭʺ֣ͣ˼룬ǰ޽ıһ濴ϣֻ֮ģҾֻҪɣһ֮ģ֮ĶΣ
ãҸҿռָﻹгǧţܶ౦Ҷ㣬Ǿ͵ûû˿ԥֱ̫ӽԼĿռָ˳ȥֱӽӴѪ
ţԬʼΪ£ȴаһЦҪĵڶǡˣǾûΣ
쵰ˣңԣ̫ʱ³һѪҪݶҧ飬ԬʣѾˣ㻹ŹңŹġ
Ǿ͵֮˵ɡᣬֻϢһ¸졣ûϷˣ˼֮ռָҵġҿɴϲԼĵ˰ȻšǡлὫɱĮ˵仰Ԭһξ

Լ˰Сʱ֮ǹĻϵѪɫ͸ڶʼһЩƣԬҲ׼ĳ̣Ȼʱ
ëҶ֣춯صͬʱ
ۣۣۣۣ
ǧɫĽӰϷ£Ľݺؼ䣬Ϊ֮ɫԬΧǽӰĵطԬڣе˸޴ɶ㡣
䣡Ԭʵȼʮ˲Ĵ󣬾ȻǵֿƬ̣㱻ɫӰƿв֮˶оؿڱ˺ݺݵĺһ£׵³һѪĽսַΧڵȫˣʮһˣ빥ֱӱɼ֮ǿ˵ѧ裬İĿࡣ
ȫӽ磡ͬӰ˵Ԭһȣһ˲䣬е˶ͻأʧΪЩԬʲԶ¸޷ȫˡ

һǧʮ 

ֲ̫ˣ˵ʵֱǿ޷͵ĵز
̫ĿռָҾЦˣϾҪ뿪طˣСҪҪûϵԬʴЦţҲֱʧս֮ϡ
оһûܹ˴裬̫һڣʹĻ˹ȥ
μˡӽ֮ڣԬǱĿ˵ģһսĹ̵ģӭšȼˣȻˣʱΪʲôǱԬʹĸԸĳΪ£ûһйġ⻹ɶ˵ɱӣԬʾɱ׵Ҳøɰ
šԬҲǺЩ˵ͷʾ⣬ɫصǸʲô
ˣͳ꣬ҲǾһͳ˶ɼҲаû뵽̹޽ôʮͳÿһ˾˲ʶЩͳֻһ磬
Ǵ̫ȥģһʱ䣬ȥˡһߵҲˮתǰ̫ӣѾԬˡ
ͳû뵽̫СӻǺѪͳҵӽ磬ʵЩ쿪ˡԬ̲סЦ˰ɣҾ͵νӽܲܵסĹҲûաԡܣҵǵϾһ㣬ܣֻʵˡ
ԣԬξ׼ӽǿȡѵõĻᣬϾȥԣɹҲͰˡһʧܣӽƿԼ군һסԼ˲ں֮뿪ΣգûΣյǿ飬ԬҲֵġ
ӽ֮⣬ͳ꽫ȥĴ̫ŪѣҲɫѿĿյĿռ䡣
ңıԻûɳҵˣ̫˻˵
ıҲɫصĿ˿ܣûɳҲԺɳһҾͿⱦ˵á
Աϣɫһ䡣˫͵һչΪģԲʮھԽĸйٷΧСй֮£һɳ궼о
ǱɳҲܺɳһģһʶȫ˿κһŹһɳһСݣ궼ϸų
һΣûзԬʣɫ԰Ϊÿһضв֪ٳ΢Щ΢˴Ӱ졣ַﵽߵĸͬʱһӷⲻ֪ĳ΢˵ľļΪĿֲ
Σû֣ɫֽͬһ㡣
Σ͵غǿԽһѪʽС
ôҲбҶҲɢ񱩵оŭȼգ⵽ʲô
꣬һҪҵ̫ʱҲˣ˵ʵĺ⣬ԬʵıȻͳҲҶҲôҵˣƿĻж
ұ죡ŭϳ궸ȻȡôˡΪͳÿ̫ɫͳĵλֻ
ŭȣ̫ʱɫ࣬ȴǿнŭȥ
ԷͬѰұˣ׷ұɣ޽Ͼ磬ҵõⱦҲֻɱ֮Ͱɡ䣬˵ֱӱ۾
ãڴ̫ǰһͻأس֣ģƽûаơȻֵһ˲䣬صķۣⲢΪʵﵽһ֮ǿȻȻĻصĹҪﵽֹʵﵽһֳ޷ĸ߶ȡ
һɫͷסüĳһźɫ̥ǼΪۡ
꣬㴫˵ģģһ֣һƽȴϵ
үү
û¡̫˵ֱӱߴϣʱ̫ᶯ˶˵䡣
ǵģˣۿǸƾʧδͳ磬Ȼ˲ƣҼǣҲɱʱ˲ơǱȻǶĳ֮ڣܲ˵ıֻһЩ䷢Уǰ޽ûС¼ѰңҲûзһټ߸ǰûаӡСĵĺܡ
ŶȻ㶼ҲһĨȣǱ۾õķһģһͨȴ겻֪ǿٱ

һǧʮ 

һһѰңŹһ˿һ񼶵ظһ˲䣬ʶطԲÿһ΢硢ʯͷκһ¼һӶжĵط
زԵ޹ʵذݡݣ·ǿյأýŲȡǾԲûκԭذݡ
ԭ겻ϵƶϱڵλá
ԭ˵򵥣ôķΧޱ޼ʵظֵطϸ΢ϡʯӹÿһ˿һķ紵ݶΧӰ졣ÿһӰֶӦҲҪƵжͿܳ
֮һ˲ҪضÿһǷûǿʶزʹˣҲеƣ롣
ûУȻûвĵطݻ۾Щţ㱦ûɳϾɳһɳغܶࡣⱦôܺɳһ
꣬Ҷʼǲƭˣ˵ʲôҸоɫ޷ܡڰ޽磬Ǿ͵޵Уܣ
ˣʱֵĹ£ܣȴһ֣ɫصбˣⱦҾһҪõʶҲߣʶҲҾûбķ𣿡
˵䣬ݻΪƣֱһӣʱԴΪģ¡¡Ĵ𶯼䣬һСɽĵǴӵϻСɽĵ淽Բʮ޳Ƕڣһɽˡ
޳Щûľ񶼾ֵķ֣ͬԼסķݵȶôƾš
ҵҪ㻹ôأɭͬʱ

޾Ļƾȼضڣ֮ϵĺ޳ȫ˻֮Уһۿȥǵأ޳ÿһط𣡻޾飬ûκһطǰȫġ
ô£˭һ˻ߵŭӺ޳û뿪˿к˳˶ŭˣˣֶμڰ޽磬Ҳδ̫ˡ
ŭ޳Ǹ˷Щǰû˿֮ˡʹǸҲǵǶʱǷŭЪ˹
˭˭Щŭ̫궼ˡֻ̫ǿǻȼյĴأû˿飬ȴЩ鸴ӣǺ̺̫ľͳޡ
꣬еؾᣬзһ˿˷ܡ
ߣһȺϣҲôԹû˿ҡҾҪеĶոɸɾҽʣⱦôأ
ܿ죬ĵûΪ˶ˡĴڻȼ֮ҲѸСıԴ棬ûʲôգ
ȼ˰죬ļʮջǻ̻ңʧӰ٣ļʮ޳ǾҲӶʣӴԺ󣬺޳ǽԶڡ
ţ㣡ȻľһֱѶһϸ΢ĿԴһķ֮£ֻһûʧ
ͬʱͻأسһɫ
ƣֻһȣֳֽɫ˿ΧĿռ⽣ֱ֮˿ɫĽպôڡӽ硱õĹϡ
Ϊɫɫ棬ӽ羹Ȼû˿𵴡
ųŵϣ㵸
ôܣ֮Լղһʩչ˰˷ֹǿķҲûܵסⱦΪʲôûӦأ
ܣⱦôִܵסҵذ˳ɹ벻ͨ
ӽ֮ڣһ𶯣ԬҲǻ̧ͷҵˣĹӽ綼𶯣ͳģˡ
ȻûгȥԬѾµ˴šʱԬƽΪȻӽ𶯣ΪӽˣԬ֪⹥Զûеӽļޡ
ҾͲţƲӽ֮⣬Ŀⷢݣزôܷ
߾ٽɫӽɫɢ
ͬʱݵֽһӡĽɫ׭ӴݵɫɫĽҫۣһֱϵŹݵɫʼǺеĽɫѾޱȣͬʱɫ·ҪӴݵɳһ
֪ѾԼܴﵽؽɫǿˣȫһͬʱ׭γ壬ʹù

һǧʮ 

ɫеɢԻһɽЩǾۼһ
ƣһŭ𣡽ɫΪһΪϸĽ⣬͵ɫ֮ϡ
飡ӽ˿ӽеԬһ˿⣬ֹûдӽļޡ
ɫһ䡣һһ˿Ѫݳ
ˡڰ޽޵еˣ
ǿطʲôôǿķɫ࣬Ȼҵڸκβǿ۵һ㣬һ˺ѾﵽԼĵز޷ƿⱦΪ̫ǿǷ˺ΣԼôݵһθеҲеΪ衣
Ҳ֪˹ãεҡҡͷɫҺ뿴ʲôģߡһ¡
һ¡ƽļ֣ƽĻӴݿд˵粨һĵȥޱ޼ʵĴ
ĩӣƬռسһձߣһ̴ľȣһһݣɢһѹȸС
ͷʲô£ɳƣͬʱ˿ܣ˽ŵѾһ޴ӣ֮ڿһлһŨصսζñԴ֮Ƭأʲôô󶯸ɸꡣ
μˡˣꡢ̫ͬʱ
һȥݲͷһֱ֣ӽ˴򷢿ָŸǰϸСɫصͬѰҵǿҲ޷ֺطⱦԭͣƿ
ǿ޷ֺԣձ߽۾ϸСĿͷɫ˵Ǳ
ݵͷԣ뷽跨Ʋȿʲô
ٺ٣ʲô㶼ƲȻǺñǿƿ٣Ҫ˵˵˭ǻǵ۾ȴǼΪ
ϾȷֵģȻҡⱦ˲ֻһĶΣƺѲµ⣬̱ЦŻش
ûıأЦ
ûУ޽һȫͳΣҾַֺΣ
ãԣʱЦˣ㿴ˡ
Աϣ⽪͵һգʱЩĻɳȣӽ绯Ŀ֮תţ۵ĽҲ
ʱǽ֮Уǿɳ֮ԼԼһɫССʮ˲㣬ÿһ㶼޲ǳɽԴᴩУһɼΪصѹɢ
ӽ磡Ŀͬʱģʹݶһֱ޾ĽأӶΪǺ졣
˵أ˵ôƲⱦû뵽Ȼӽ磡ݴЦƿ
һ£ݣƿӽ֮˭ܳΪӽ˸ƾ£ЩǿûƴˣҪǾͱֲ档Ҫ˵ղŵԼȻӽ磬͸֪ҲøġȴɫΪࡣ
ãƿ֮ƾ£Ҳø㣬վͺƴˣҲǺ졣
һߵꡢ̫֪ʲôӽ磬ŪЩͿǿı֣Ǿ֪ⱦԶԼƵĻҪ
ϰɣƴȫҲϧݷ
ãһȣеĹȻľϵĽɫҲǻȺͽ𽣱ǿҲǰ޽Ϊı
ʹһۣͬʱ۾
ɫ̴ľͬʱڿգʹ˫ֽӡһģһлᷢһڣɫ̴ľȹâҫ
һΪɫһΪɫ
Ȼ
վһĽݶ徹ȻԶת·ռתһλò滻ţͬʱɫ̴ľ˲һĽڿա
ɫ̴ľںϡ
ıȻںһǵҲȫںˣԶۿϾ𾪡ǽ¼䣬ռ䶼Ťꡢ̫彪ݵӰ
ƣͬʱĺǴݺͽȣһϸ΢ɼĺɫѷˣǱ޷ؽֱǿŻɫ֮ϣռ䶼
ѣһںһֱӷֳֿ˽ɫ̴ľȡ

һǧʮ Խ

ɫ԰׵ĴݺͽԽסԼı
ôܣݿûһ˿仯ĻɫɫѿǶ֣ԳѰĹΪʲôƲ
Żɫüͷ
ͷǲռ䣬һԡ
ռ䣬һȥӽ粻һӱһˣɫȴÿ֮ǰǵĺӽ㲻ƣҲӦ˿ֱӱɡӽûƶΪڹͬʱһǸռ䣬ʹӽ米ͭǽһ㣬ᱻʧĴ۾Լ޷ȫڹϡ
ӽ᲻ɣȫǹһʧܣӽ粻֪Ҫɵʲôط
ô죿
Ϊѵʱӽ֮ڣԬҲǸоղŵһ˲䣬ӽܳܵĹޡԬҲɫޱ䣬ǿ𼶵ĹȻһƿӽ硣ⴾδǿĵһǣ˱ǿģλ֣ӽµס
һ˲䣬Ԭðһѵ亹ԭ㵽ǵϣⰢ޽ķһǿߣӽշ󷨺Χһǿߣշһڼ̵ʱӵдĸ֣ɾһڣĻӽ̱¶˶֪Ǹӵӽļһڰ޽Ԭʲ£֪֪ɣ˲ƨˡǣڶǿ߶ô죿޽Ͳƿӽ磬ô𣬿һƿ
ӽ磬ʹǵϣԬҲڼ˵ʱڳΪһǣԬʲã
ģų̂Ҳգ֮Ӧ㹻ˣҲûˡڴˣԬֱϥһſѪɫ֮Ŀʼ
ӽ֮⣬ݡ˼⻹ʲô취ӽǰǶԸʱͬʱ˫ۣĿӽڵλá
һǳǸǰԬʣڳĵһʱ䣬ԬʾŵǿĽζľ޿ӣ޳ǸͲˡһϵе飬Ԭʺܿô£
ǰɣַʽҵҵģԬۿоǿˣ˸Ԭʵĸо統ĽһȻѰԬʾ϶ɱԼֱϻҪ򵥡
һȺкδС֡ݶʱЦ
ԣԬʵҲ鶯һУ˾ôˣȻԼһҲ֪ЩȴΪԬʵһŭھΡ
ӽˣ񽪹Ҳӽ罻ǿԲɱ㣬ӽ磬ƿԼ
ʶӽ磿Էгӽ֣ԬҲΪе⡣
ʱЦӽ˭֪Ҫ˵ӽ磬Ǳǵ˻Ҫ֪硣ΪҰ޽ڣһǿռ䣬ǸΪý硣
ý磿Ԭüͷһ塣
мý綼֪ʵڿЦҸ㣬ýǲ硣ýҲΪһΪǿ硣ڳΪ֮ǰýȻʱҲҰ޽硣ӽ磬Һʹͷʶ
ߣԭˡԬһЦݣɱ޹ݡڶԸ㣬Ȥȥǡڰ޽ʲôŵ𾳽ϴбȥǴһġǸкɱ𲻸ȥ
˵ţԬʱת뿪
վסھҪߣ̽Ԭʽס
㻹£Ԭͣӣת
Ȼ£ҵǡ
䣡ǣͻأأһɫֱӴ͸Ԭʵͷ­ͷ­䱬ˣٶ̫죬쵽޷ĵزԬֵСˣĿ¹Լ޷ֿӽʱ䶼ûС
ԬȴδԽţʬ³ЦĿݣǵ㡣
ýƻСӣɢˡݶʱô¡ʱӽ绯Ļɫ˲ʧȴԬѾ֮ģ񼶿˳صԽ
ӽ֣ԬʳΪʷϵڶػʱ̵Ŀߡ⼫̵ʱڣõԶֹʮ֮ô򵥡

һǧʮ 

һλصԽԬʲûֱ̳Ӳμ񼶿أǴ֮ġͣڵʽ״̬ȻڵʵܴﵽʽѾǼΪ˲𣬵ķɼԶľ롣ֻܷʽɡҲֻеһʸȥ̽Ǵ˵֮еʽ
ʽǧֻʩչȻѧʽܹΪ𣬵һĸӹɣﵽʽʱ㽫ΪˡһԬ֮ܽĴﵽʽǿº񼶿鶼ڻˡ
ӽ֮УһƵɽ֮ϣԬһʯϣǰԼɴС򣬱һѪɫ֮ΧơͶ޺Ĺ󲻶ϵĴɢҫܵĲҶ֮ϣЩСݣԵộҹǹֱֱԬߡ
֮ǰֻСС֣һʮ֮ġһȴǶˣԬʽԼյļ޶ϣһԣ⼫޵Ƕ٣ԬҲһ׼ԬĿעΧ֮ģһƣһ˿ڣһ֮ķ˿֮ϣԼѪСѪҺĽӴԬܹ֮ܵĺɱ¾־б
ˡԬʵɱ¾飬Եֿʮһ֮ĵɱ¾־ɱ¾־ɢĵһʱ䣬ɢɫơԬʽеɱ¾־İɱ¾־ȴȫ£̸϶Ԭʹκв
ʱƣһſ֮ıգԬʵ棬Ҳ𽥵ķһ簵ѪҺĹĹԬӵԡע֮£ԬʵϣҲ両һĨĳĹУоԼ类һů͵Ĺâ֮һָо·̥̥֮С
ԽԽ֮ıԬɣһȦȦεĺɫҲԬΪģɢεĲɽ巽Բǧ֮ڣͻȻùİ·ؼһУһоһԴη壬ָоչ¶һ˲䣬ӵһ޿ɿܵѹ
Ⲩɢ󲻾ãѾӽ֮еڶǿߣһӰæӶȻЩǿߵθոսԬɽǧ֮ʱȴ͵ĸоԴһѣΣһĿ־֮ϮͷȻЩȲסҪ׹ȥļ󣬵ڶǿͷһƬμæˣ˳ɽ巽Բǧɺ󣬲𽥵ĺתĿ⾪ɲƵɽ塣
Ȼʵǿڶѣţ׷ȻǱΣվǻܽ׷ġԬɽ壬޸̾
һǿҲǷ׷׵ͷڵҲ֪ԼǴʮתǿߣǴӽԺ󶼽׷ԬʣǴһƬء
ʱǰžУһյĹȥȻǴɽ֮ȴδʹʧ𽥱ǿʢʮ֮󣬼ӽ綼ǲѹ֮£ܿסˣԼɱ¾־Ȼǣ⵹õòϲ⣬԰޽Щǣмİ
ֹ˴Լȥ꣬ɽ֮ϣԬţͬһ˿֮յͻȻſһ϶һȻӿʱɢΧĺɫȫԬնС
䣡еĺɫƽ֮ʱԬʵȻһ𣬱ڵĺڰҪڵڹڱӿһɻذβͬ籩һǵصϯ˷
һ̣ܲ裡ͬһ㲻ϵĴܳ죬쳹Ƭռ֮УͬʱһɺͬذβҲɽΪģ籩һ㣬Ȼϯ
ÿֲϢӽеÿһ˶ɿµϢ֣֪Ԭɢģÿһ˶ᾪֵĵԼ֪Ԭʣ֪֮µɪĽǿľƼжӿЩ֮ɫȻǿֵزѾʩչʽʽˣ
ʽת֮¾޵УʮתȴвԿ⡣Ԭڵʵʵ󣬵ʽǴʮתĵǿߣҲԺһսɪɫصĵ

һǧʮ ٻ

εϢˮһ㣬ܲȻӿӽ綼ԬʵԺ֮Уһɲǣܹܵӽκ˵ϸ΢ǴЩ֮УԬʱܹ֪е˼롭
һƿأģȿµֶΣ֮¾ȻԬԬһƿ־ĸо
û뵽ﵽ߶ȣȻôµĵطֻϧȻܷʽն֮ģĵʽ޷ͻơֻ飬Ȼ졣ԬʵУһ͵͵ܹ֮ĸоԼǰĲࡣǶĲࡣʽǴըǿ˶٣ԼҲܷһΡԬʵȴʵķԾ򣬶պнô
ͬʱԬϲʱҲһЩʧһٶ֮꣬Ĳû꣬ǵ˺Ԭʷ֣ԼôգѾˣֻܷ־ǿʽȴңңڡ
Ԭ׼ʽѶȣǱȰ޽ǿĺࡣǸֱֺࡣôſܣٶﵽʽȴûһﵽʽġ޽磬Ҫı֮ĴﵽʽЩֵ̫ˡ
˫ۣԬҲǴɽ֮վ
ӽԬʲûֱǰءǽԽĸңеһսӽķԽСǵԽң޾ӽԽȴһһ㡣ȻһԬЩһ꣬ӽѾȥ꣬䣬ебڵľӢõĸɾԬҲòһ顣һԬ񼶿ǿߵݽ룬ҶԽ룬񼶿ҲУȫһ顣ҵšȴʮתǿ߲ϾԬʻҪһЩǿ߳ųġ
һУԬҲֱӽ񼶿أѶȵȼѣ
񼶿غ͵һΪ񣬲һµ磬Խ֮ڿٵռ䣬ռУȴźʵһģһˡ뿼ˣݾռˡ
ռ伫Ϊң֮ڷְɣ²ͳһ˵ĺҲ˷ӡԱ̰ܣ̰⻹ǿв˵⻼᧿ΣЩǻþ͵һزͬǣһԬʾ֪ǻþһжһģһ׼ȷ˵رģľƣΪ˵
رǿͳһµǿߣպ󶼽˾ÿ˵һ仰ʥּͬҲƿ˵ˡͳ֮һϲͨ粢Ǻ¡Կǿߣӵйһһ̡ûйµӢۡ񼶿ҲҪ
ԬѽһżΪḻľȣͳµѾ߱һҲͬһһ㣬ûԬ̫ʱ䣬㱻ȥڹؽһ־ʶǿ󣬵ڶؾ֮Ĵȥ򡣶أ˵һźɫʮܣûСԬ޷ҵ
ӵسԬȴļһˡٻ
ڰ޽ȣûɱߣʱıٻԵøӵɣҲԵø˼֡
ڼ峤󣬿ŸͳһĿȾ֮£ͳ֮мءû뵽ȥ˽һµʱ䣬ȴֻʮ졣ƺԬʣԬʻصԽĵһʱ䣬ٻӭȥΪ̾
Ǻǣû취ԬǫһЦŮĹʲô
ϴθ˵񼶿飬Ǻܼ򵥵ģֻǸǿҪȥܼ򵥡Ψ˫ѡͬģһ㶼ֻһ޵Ŀռ䡣˫ʵ档ڶɱ¾ʢеİ޽磬ɱ¾־Ĺظպ෴䷱ʢ硣罫ͣҲսɱȡͬģʴʹȻ֮£Ϊǿռ䣬͵ǿ߲ࡣＸûǿߡʮתѾǷǳ˲ˡ
ŶˡԬʵͷһǿռǿһأڲķһءǣռǿ׾ܴﵽ𾳽磬С棬Ҫﵽ𣬲֪Ҫ޶ꡣһ棬һ˶ôĿռǿٴҲá¾

һǧʮһ 

ֻ޽ռǿȼǿ飬ŻΪǿ档˵ʹǿȲǿҲԶСԱģϾ˼ҵĿռǿǷء񼶿ѡе棬Ƕȫг͵ġ
ԬһĨʧٻȴЦǧҪΪûǿߣһλǿߣλǿ߾һּʹҲĺ
˭ԬʶʱȤ
̫ʼԬֲûжķӦٻЦû֣Ҳ㽲̫ʼĹ£̫ʼһλΪϵĵûгΪûгʱ̫ʼѾǴǿߡһ˵ոսʱ򣬱λ֣նɱ˵ʱǧǿһֵλ̫ʼ֮һôȥˣ̫ʼ˲ǳ꣬ͬʱ̫ʼҲͨĴΪǿĵŶˣϴȥİ޽磬ĵһΪ̫Ҳǵλ֮һȥˡ˵񼶿ļ棬ÿһйϵ
ǵֵλ֮һԬһ֪̫ʼε˲ˣһءܳΪѣƷҲǲġ
ˣ磬˽ֻôˣϾҲûȥ˵ѼȥСڶ֮ģĹظպ෴ǽУ֮Ҫɱ¾־һҪУмߵ⣬նⶫɲŪ𳤺硢иոչȥĹɽ¶棬ټ񼶿ļˣѩڵĹأɼĹصѶȡ
Ǻǣ˵ӦòѡԬŵЦݡͺڰ˰޽ľ飬ĸѲסԬʡ
Ԭһеţٻȴûа㷴˼ǼΪͬѾԬʣԽеˡ
߰ɣ˵أҿһˣһȥ΢һԼ·ٻЦ
ΪʲôԬʵ
ȻǸˣڰ޽磬Ҫ֮ģôͨΪûɱ˼ҵҲĶôˡ
Ҿ֪϶⡣Ԭ̲סһ亹
ιŮ飬أڸв֪ٻʱ۾
⸣ܲҪ
㡭
ߣδȱٻ쭣ԬʱϽͶǰ·
Խƿߣӵİ£Ҳ밢޽ǰ㣬ֱӻƿռ뵽һոµ硣˵Щռ䴫ԿԲã˵ҲõĻʲô⣬첻õ顣
磬һȫͬ磬Ԭʺͱٻͬʱ׹һƬƽԭ֮ϣƽԭһȥޱ޼ʣҲӰƬ򣬾֮ǰ𳤺͹ɽ׹ĵص㡣
߰ɣȥǣ𳤺һ䵽棬ٻǼΪŵЦ
ô֪
ϴ֮ʱ𳤺˵ģҽĹ磬ûȥȥڵĹؿɴ˼ʮˣ϶ǳ˽⡣֪ô£Ҳ˵ġ˵ܱԼһϹɡ
⵹ǣϾģҲͬ·ˣһܱȸߺáԬҲǵͷ
һ£ٻƺǲ˵𳤺һֱ׷ҵġ
аŮǵĵһŮԬʶʱǡ
ЩҪ˵ٻϵЦݶʱ˲١
ʲôԬûʲô״
ûʲô߰ɣҸĮ˵仰ٻֱת뿪
´ܱܲô죬ҽܲ˰ԬʶʱںƲѡ
û
ͽ밢޽һڽ֮ǰҲǶѧԡȻϵ鷢ˡһ·Ҳ˲ٵˣе˿һ㣬ĶܡԬ׷ȥʻһ仰ûü˵ԷѾǹڵϣΪ۵ĴŮٻȥҲǽŵòᡣ
һ·Ǽ˲ˣ˾Ȼ·ûʳֱԬ޷⡣
ŮҳóҲˣզ£дҪɱ𣿡ԬЩƵĿٻ

һǧʮ 

ô찡ԬʡٻҲü塣
߿ɣϣǰҺ˵ġ̵ģɲŮòҪ¶ó㣬Щ˶ˡԬҲһ̾Ϣ
˴Լʮ·Ԭʶʱ۾һֻԶ⡣飬ǧʮλ£׷ɱӴܵʮˡ
Ҳɱ¾һĻٻЩȡ
ƨûɱ¾ļԻˣҪûɱ¾ǻʲôʲôɱȡ˭ء࣬ɱٵѡԬνȥСүҾǵܲ·аɡ
˵Ԭֱӷ˹ȥٻҲ̸ϡ
ʱս֮ϣǿĴɱšʮӴܡǿΪ׵شǿȴǳ׷ȥ
ĸ쵰й¶ϢǸոսǵľڲá⼫ɽǿǾȻɱǣǵıһǱй¶ȥˣһ׸ߵشһֻܣ˫۾˿̷ŭضѪˣڸղ׵ܱܵɱˣıҲΣա
磬𷢻ˣҪһӼæ
ӻȥһҪ׳ŭ֮ٶޡ
ӳȥ󡣡ƳԶһۣӵȫɱˡϷӵУҲšǻСҲгӵġ˴˿˭Ҳ˲˱ˡ
ಣಣ
Ȼ׳ǰ˰˵ӰЦǡ
ã׳ͣ£ǳ򿴵ʱҲҲסˡ
λǻӣһһֻһߵ׳˶ӰڰգĮ˫Ͷǡ
磬ˣӺ׳˴ӡԸеǿΧסһûϣˡ
бɱǡ׳ɨΧŭЦɱǡҲòǵĶ
ĮһЦﾹȻϣѡ񡣡˻ؼ𡣡һεƷҷǶ뿪ڶǲǴҶòǶҲ
ɡȻ׳һһ˲仯ΪһȼŻĺɫӰһӰǰ˳ȥ
ȴǲмһЦжȻһ׸ߵĺɫ޸ɫ޸˺ֱӳӰȥɫ޸ռ䶼ˮزơ
䣡
ݿ࣬תֻдת׳ͲһģһӣǻӰ׳Ըٶȵɳȥ
ߣȻ˵Ǿɡһ޸£һƣ׳ܵס
ʱɫâֱǧγһԲΰɫ޴ӣΧĴλǿ׳궼С
ಣಣಣһ˲䣬Ӹǵǿ׳꾡һ޷ֱ֮ӹڵϡ
˶̧ͷաһɫһȹľŮն
ˣЩڵˣЩûбסˣҲ˲Ұףϵľ֮ɫȻĿһĻԬʺͱٻҲֻƵˣһ·
ˣǴӰȴعʱǿҲ׷׹Ǳȫסôһ֣Ǿ֪ǰҪɱǣֱɱ̫ˣǰ˾һɱħӰһôã֪ʲôʱţʲôʱùԡڳֵˣ޷ƥеشڡ
ԬһĨЦݡ˶ãӾͲô˻ʲһ·
˵ǴӰ׳Ҳϸ
ԬʵЦôߣ
Ǿ߰㵽⸽ΨһĴǡǰ̹Ļش
׳ҲǽŵǺܺñϣֻɵ߿գĿΨһĳǳؾˡ
ԬʺͱٻһЦȻ֪·һ·ߣƺ򲢲١
ʱٻҲǰΪʲôǵӣ
ٻĻʱһ˶ֵĹµҡҡҡ
գˣҵ𳤺磬ô¡ԬҲƵһҡͷɡ
ǿһ׳ֵܶһ漴ԷЩš
ɱǣСĵ
ϻԬʲͷһ֣ʱ׳ֵܸϽܡ
磡һǿ̵ͺ
죬ߣǰȴһۣϽֻʶӡ
ԬʺͱٻҲֱӳǷȥ

һǧʮ 𳤺

ܿ죬Ԭʺͱٻǡǲܴ洦ɼССڵĽȴǱ߷ʽ۴󷽣Ż󡣿ž˾˶Ʒλġ
ǿ硣ûбô棬滭̡ȵȱȻȱĵطɫ
Ԭʺͱٻ֮ʱǳвٵ˼Ҳ¶־֮ɫ
Ůô𳤺磬ɣ˼ôţʵڲˬԬѾһˡ
šٻͷֱӶջӳһƣӡЯɫڿã̻һıѿ
ϵĶԬʵ
ϵģ˵õϵʽٻ΢΢һЦǰĵȴ
˭ãûеȵ𳤺磬Ԭʶȴǵһʿһʿһ׽Ĵ£ڶ
Ԭʶ˵ʱ򣬶ʱһȺʿɫѿޱȡ
Ϊ׵׽ݺݵһڿˮȵץ
ԷҪ֣û˿ԥһҲǻͬʱһ˼ѹ֮ɢ֮һʱΧһһ㣬׷׾ֺɢӣЩʿҲǲǰһ
ʲôϲɱ¾磬ӿûа޽ʹ࣬ʮӲʧҪǴʧҹ
ס֣ʱһȻͬʱһȫɫֵӴӿз
μˡʱһʿ׷׹ԬʺͱٻҲˣ𳤺硣
Ƕ£ｻҰɡȫֵ𳤺һ֣ʱһʿǵ¡
ߣδԬʺͱٻ˵𳤺˵һ䣬ǵ뿪
Ԭʡٻ𳤺ֱһ¥ĶᡣȥУһЩߣʱ𳤺ŽǺȡ¡
˱ٻһۣ𳤺ȴǼΪȵֿԬʣٸɫʵĵԬʣû뵽㾹Ȼô񼶿飬˵Ĺء޽ǱߣӦӽѸٴİɣڶظô
ԬǺش
ȱ˵ȥˣô£ΪʲôҺԬʣ뿴һʱ򣬱ٻҲЩˣһֱߵɶ˲˵Ŀ⣬ȻĿ⼫ΪȲò̫ϲٻһŮġ⣬ͻȻ˵ɹһܣ£ٻɱԬʸί
˵㣬Ҳ⣬ҵģҲûġǸˡ𳤺Դε̾ϢһŵȻһģһȴһܿɱˡǵĻ˵ܿ˱һƬѪӰѪӰԽԽ˵ɱԽࡣ˶ϲɱ¾һֻҪûʲôޣཫΪϵɱ˶ˣ첻ȥֻܵǿ׽뷴ȺˣǼֱײɱħټߣǿ߲࣬ܵǵʵǾһʵµɱħܲ𡣡
ãºãطֻûɱأͳɱħˡԬһһϵսϵѪ˭ûɱˡ
ô죿ٻʱоЩͷۡ
ʲôô죬ֱ˵ôУǾ뿪ˡ粻ӭЩħʶȤ㣬뿪û𳤺˵Ԭȴֱӵ
ţҪҪСԬʵĻٻ˵
ô˵ʲô˵ʲôٻԥĸԬʵĻ𳤺ʱɫҲĴÿֻӢ۲ʸ޷õ˵Ͽɣ˵Ϊ˼ĿеӢۣ˼ôܰк͸㡣ǵɱħͷһҪȥȻԶһء
ܲԬһ뵽֮ĵ顣
ԣ𳤺һЦб֮ʽֻ֮һţɵ̫ʼ֣ȥԣӽ磬еĵƲ̫ʼһƿȥɡ޽㿿ӽѸٴոս񼶿ǿߣʵǼĹô꣬׼һӰɡ
Ǿ˵ֻܰǵĹ죬ÿֻӢۿԻУôǵӢۣٻʱüͷ

һǧʮ ߵλ

ɱħޣɱħԽǿԽ࣬ԽǵӢۡɱһҲһԿɱħޣɱжǿսӢۡһ£𳤺ֵҲ֪ĿռǿǺܴģȰ޽绹ӦÿͺܶǿߡΪʢǿûôࡣ಻ôħ޲ŴǿħޣЩħ޿ԻûΣЩǿħȴӵ߼ߵǻۡͼͳȨħɱ¾ħռĳе鼫ΪƽҲɱǿħ޵ΪӢۡÿĩ綼ѡʮλΰӢۣʮ˾ʸǰܴ֮С
ɱǶħɱħ޾ӢˣطԬЩͷ۵ͷ
ͬǷְ壬ɱ˾ͼ֣ɱħ޾ͼӷ֣˭ķָߣ˭ܵõСҲ粻ɱ˵һԭΪÿһ˶ҪСٻԺûʲôֵ£ﲻҪɱˡ
ұͲɱˡٻ̵
ţˣлõһ£ûʸȴһ¡֮һҪǿɱ¾־ҲҪмߵննǿһоܴ򵽵Ĺصı׼ͨնǿ²֪Ҫܶٴвܴﵽı׼Һʵ϶˺üУÿһζֻܴһ㣬Ҳôûԭ򡣡
նʲôٻʱüͷ
ưһ֣ľڡɱ¾־ҲľڣʵڶؿĹؿӦö֪һЩİɡԬʼΪŵĻش
ԬʵĻ𳤺粢ûз̾ϢֻЩˣһ·һ·ɱƷǲܶ͸ȥٶ˽УˣȻʵǶ˺ܶΨЩǵˣûдж١ȥɽ¸͵õ˴еĻᣬϧûЧ
ȵȡʮôٶˣԬһоԡ
𳤺һۣҲشԬʡ
ҡ㡭ٻ̵ġԬһ͸о𳤺ԼŲСĵ⡣
Ŷÿ굽ж˿ԻУ
㡭ٻô𳤺ɫһŭȴӲѹȥҲ֮ÿ궼һص˰һһܴУЩʲôʱ򴫳꣬ʲôʱÿ괫е̶ɴŶİٵ֮䡣˵ÿʮˣָɱħǰʮˣʸص֮ڡˣΰĻ滭ʦʦ̴ʦġ¥ӵȵȣЩֻҪļΪɫﶼǿ߸˲ǶʸУЩˣСһ˼ȥɱħ޵ʮܸʲôȥ˼ұȱȸǷӣǻ𣿡
ԭָֻɱħˡĸᡣٻҲǼΪͬ
ֻɱħ޵Ӣ۲ʸУʲôʦǴʦûʸܻ֮ʢһЩϧĵλ̫ˡ𳤺糤̾һֵٻҰɣʣһµʱ䣬һʮˣұ֤һŬõһ
ðԬʣǺ𳤺һɣôиӦϤԣٻ΢ЦſԬʡ
δԬʱ̬𳤺ȴٻ˵㣬û˵ûϵ
ҡ̵ĿڶǵˣҸӡûǲǣϡһ𰡡ԬֱһĴָתҪ뿪
ԬʣȵҡԬ׼뿪ٻ̸ϣȴǱ𳤺סֱۡ
ʲôſٻҲ̻ͷ
ôնȥɱħ֪ߺܶ·ġ𳤺ʱ˵۾
ǿٻҲһ˦䣬ȴû˦𳤺Ĵ֡
û˼ѡ𣬺ôҲ񼶿ǿߣӰɣƤʲôԬʴʱҲǿ𳤺缫Ϊˬ
žһֱӽ𳤺ִ򿪣§űٻļǵüҿǺܴģ޽ܰȻҲСͱˡ

һǧʮ 

ʱ𳤺ûԬ˵ʲôֻǽĿĶűٻôҶʲô˼Ϊ㸶˶٣Ҳȴѡļһֻðˣ㾹Ȼ˵ǿ
ⲻһ£ҸûʲôЩҲֻ֪ǰ㵱ѿԼˡٻҲǼΪȷ˵ΪһǿߣٻСŮҵȴҲǿߵļᶨϣٻһˮˡ
ֻǰҵѣǰô˵Сӳˣ˵ֻ𳤺ԽӵķŭתַŭתԬʣԬʣҪսǸ˾͸Ҿһ
ҾԬһʱ𳤺ǰԼˣһᱫٻԼ˵ǳ̶ȣ׳ղŲô롣ȴҪǶЩԬʵϣԬʿ𳤺磬֪θĵ˼Ҷ˱УӸ㲻ҲͰˣҾ
ٹĨǣҪӹһ٣ûõĶˣصǣһ׷ɱ㡣ƾ㣬һǰû񼶿ǿߵĳ̶ȣһ֮ûʸҿڶۡ
Ҫô˵ĻôζҪӦսˣҪȫҶʶԵ̫㡣ԬʶʱҲսȼЩ񼶿˶ΪԼȴԼ̫˲𣬰ѱ̫ˡ
Ԭʡ𳤺磬ڱռ䣬㲻ܻҲ˽ŵӣٻʱЩˡ
Ů㿴һҲ磬ŹңҿҲǲˡһȥԬһ˦䣬ֱӿ𳤺磬򣿡
Ҫ£һ׹Ȼ𳤺ӿΪһɫĻֽȥ׹֮£ʱ¥䶼оЩ
ǡռôߵȼĹԬ𳤺ɫϣռϵšе֮Уռʱԣڵ֮ǰԬҲⷽѧǰľ磬ǸʱѧĿռóġⳡԾУԼҪóںϣܺһռ⿹⡣
Լͷųµѹͬʱ𳤺ЦһȻ̤£һֱ۴׳İ׹⣬ŵ泯Ԭʱȥ
߰Ѷİ׹⣬Ԭ΢΢̧ۣҲһ壬һ̫Ȧһĺڰ׶໥֯ģҲ佫ǵ׹ײһ𣬺Ȼһ죬ײľ¥ȻһкȻѡ¥֮ĲֱӲһЩʵǿһЩģˣϽɢӡ
˭û뵽ԭµľ¥Ȼһ˲䱻٣˶֪ô¡ͼֱǳƾ¥֮˳
ӡԬʵסԼĹ𳤺һâȻȰ㣬գۼԬǰ׹ƵȭͷͺХ֮ԬԴݺݵĺ˹ȥ
ӭĿԬƤһ̧ŲһǱ׹ƵȭͷŶб˳ȥ
Ԭʱܹ𳤺ȴһЦȭͷȻָ̯ɹצΣݺݶ·Ԭʼ˺Ѷȥ
ֻצոջ£ͻȻֻ̣ԬŨָһذ㣬ֱֱĲצ֮ڣϵȫ
ûأٴα裬𳤺ҲǸһĨ죬Ȼһȣצ֮ϵİ׹ʱӿ׹Ȼָ⴦۳һԼΪָצָצΣ𳤺һŭȣצ֮ǣıԬ˫ָһɼΪľŭ¡һ˺ѶצһģɫצӰڰиֶ
ŶԷצԬҲԸоȣָ⼱仯Ȼգڰ˫ɫ໥ţݺݵ𳤺ײһ
أ𳤺ԸһͣѸٻָӹһĨâ˫צȻ裬һӰۻҵǰ֣צ缸ܲԬصƷ죬ϵǵĽֵϻš
𳤺͹ƣԬɫɲ䣬ȭƱãǰγһ𳤺繥ٶж죬ĹӲԬʵĿ̽ÿһ̺ɱצϮᱻԬʺݺһȭء
˫צȭһӰǰϵĸ֣ʱΧѱڶ֮ΧۡɱڳɱǾԲģ鼸ûзֵ˲Ȥ˵ĿʵһۿҲо

һǧʮ ռ

ͬʱľҲǿĳǳɱǷ˴ɣֻǸоʵĿֲһ˶û
ռŴα裬𳤺вŭצһ䣬һŭȣĿռͻأ
ڶצӰڴ˿ͻȻ̣Ѹٻ̶һ˲䣬һֻ׹ܲ͸ſռצ측֣֮ƣݺݵĶԬһץȥƣǱеĻ඼Ҫͳ
һ˲䣬ܵԷ֮ԬʺһȻӿһĨһǿƥĶɽǵصıӿһ˲䣬ԬʽԼʵʩչ
Ԭʵ۳̶ȣԵ˽ӽʮתĵزȻ𳤺ʵδһԬѾ˵ʮת֮£ܺƥеġʹ㹦Ԭʶѹ𳤺硣ľǵҲ𳤺Ŀռ
ӿԬȭͷգͣͣȻȭͷ˰;Ȼɱǣ̶ȭͷΧ쳹ڶսĿУݺݵ𳤺צײһ
䣡ͳײͻأۻľӽӴ㱩ӿΧľ¥ڳ׵Ļ棬Ҳӳһ֩ѷ졣
ѷӼ䣬һӰҲ͵ĵڵϲһʮ׳ۺۼ𳤺硣Ԭʽ⽻֮УԬռ˲СϷ硣
񼶿֣ĽϴľٵԬ΢Цſ𳤺磬˵Ҳӣ֣ɾ޴ˡ
ְͣɣһģ㵱ͬ飬Ҳý𰡡ʱһߵıٻҲǸϽȰ衣Ȱ𳤺磬Ŀ⿴ֻԬʡһʵڰ޽ʱǿ˲ãŶõʱ䣬Ȼ֮󡣱ٻھͬʱҲ϶ԼԬʣд
û뵽ٻ⻰ûڴã𳤺Ǹоһ֮⡣ǿס֮󣬴˿ɫ쳣ɭû뵽ԼѾȫˣԬʾȻǿز֮ʱ򣬸ˡǣΪţֹ꣬⻷ֵ𳤺磬εȵĸ޷ܱ߳Խ飬У
û뵽Ȼʵºɽһʮתʵ֮һصõͦƾҲңһ䣬һͳ͵𳤺䴫֮ڴһž죬ɫͷܳһ㣬һɫâ֮У׹ģ𳤺ҲѸٱǡ
Ԭʣ㿴ռ衣ӮңŲȻһ̤±ӿ̶˲Χʮ֮ڣ⼸ʮɵ򣬿ռȫŤһεѹ˴е𳤺磬˿̿ȥؼսһ㣬ƿֲ
𳤺µƣٻһ䣬ÿ񼶿ǿ߶ţÿһ˶Լĵƺ;Сƿٻѷ֣𳤺ǿ״̬Ҳʩչ
ԬʣСĵ㣡һĨģٻ鲻Խĺ˳
Ȼⵣǵȴ𳤺籬ɱĺУȥɣ
һŭ𳤺һצץצɫɶɢΧĿռȫŤ
֮ǰǿ˽һǵƣδ˵㡣Ԭ¶һĨЦȻԬ׼ӭеʱͻȻ˲ԣԬʸоΧռһ㡣жٻޱȣҲࡣԳȭֵģڳһ˼ҾѾץĺ֮ˡ
ȵ𳤺צȫʩչȴǱȸղŸΪգֻɫצӰԬڣԲ֮ڣһпռޣצ͸մɱԬʵҪԬʱ޿ɱܣ޿ӡצգֻеצҪϵʱɱвŻ̽޷񵲣ֱһּΪ̬ʽ
ֵҲԬʵһʱ佫ٻɷֵ
˻ڷ˲䣬צѾ٣ֻ֮͡һԬʷİɫ룬Բ䣬һצۿ棬Ǻ߹Ҳ˼
һбˣʱü˸ӿ
ţӦܿ죬ֻһѡ𳤺һЦצȴ˿

һǧʮ жԺ

צȫսʵԺͿռ似ϣԶҲܽսֻմƽƾյ˷ԬΧסвŶâͣд̳
ⲻǶ⣬ǹռõ˼ޡԬʱףΪʲô֮𳤺ԸռԶľܹˣȫеĹĿռѾ⵽һ˼ĵز
ҸоõڵһҪۺҳϣҹĿ࿴ˡӮңδ̫߿Լˡһ߲ϵĹԬʣ𳤺һЦĿռ֮£ԼĹӹ죬ͬʱԬʵٶҲ࣬һһѾһȼˡ
ֻƬ֮䣬ԬʾѾצ÷ȥֿ˺ûʧȥսδ֪
ž񼶿ǿߡݿռ¿¾һЩǿҲ򲻵ҵľлûʩչءԬĿҲ¶ǿս⣬ΪԴضǴ֮󣬴ʮת֮ѾܵУһȫѲļһ
ߣ£ʱûбҵĸǿҺԿͬһƾʲôУ𳤺Цո£ǴһЦһɺɫĶٳ֣ɫֵ˲䣬ΧĿռ׷Ťıźɫɽ룬ɫڶһ㣬ͣɡ
ͬʱһһɰɫҲǻس֣ɫ𳤺Ĳһȴ̺ͬΪµĻ֮˲䣬Χ̺ǿռ򣬱𳤺Ŀɿڴע£ɢ
ںϣڰںһ𳤺͵ĵɴ˫ۣԣ֮ʱںϵԽսģȻûôע㣬ˣ
¼ʱûбȿռԸǿġһֲǿּأʱΧռں֮òظ𳤺ɫʱѿ˴˴ζֵѲû뵽ʩչ˿ռ֮󣬾Ȼûнܡ
ֶֻЩĻô㻻Ŀռ»ҪһצһצĹȡҵȴҷǷÿ죬ȥҲ죬㵲סڰں֮УԬһĨϸ΢ЦӡȻһ䣬һͺȣͷ쳹
ǡˣǡ٣ź£ԬĺڰʱҷԬ֮ڣͬʱԬʵҲǰ𳤺һ㣬ʼѸ̶һ˲䣬㽫𳤺ֱӳԽһʱ䣬֮ɫѸٳ𳤺ϡ
һںϣڰ޽Ǵǿ˲٣һԱٻ־ֱֱ̾Ķųһɫ꣬ƽտΪͨϣƽڲ֮ͨµľ㣬ɢһ˲ӵʱһĨ̲סա
ҰԼˣһڰ޽磬ǺһҲǴʮתǿɱ𳤺ǿռҲǼΪǣϾʮתһֻ֮һʮתǿɱǾѩҲǰѩС
аɣںϡ𣡡ԬʶȻһȣƥƶʱԵ𳤺Хȥٶȿ磬ȫ֣޷ֻӲ
Ԭʹ˲䣬𳤺缫Ϊ̧ͷ¶һҰް˫ۣݺһҧؿڣʱһѪ˫צ֮ϣѪմȾ˫צʱЩѪ֮ζ
צ趯ΧĿռŤţһĨѪɫ𳤺䴫һŭ֮һɿ񱩵Ŀռ䶷âžĴӿ˫צ֮ϡ
ǧ飡˻ƵĺȻ԰׹֮д𳤺˫ӥצһݺݵĶԬʵȥ
һצռֱŤ˿˿ڵĿռѷ졣
ֲľֱӷǿ貵âһҫհһɲǳ˷ɢâ֮ǿֱе˶ûȥڳڴϲ֮£ǧ˱ڣһƬ֮У֪˱
Ԭʺ𳤺񼶿ǿߵľжԿȻƽɫû̫ˡ
£ڴըһ˲䣬Ԭʽһ̤棬˲ʧ
Ԭʧ𳤺ɫҲһ䣬δӦһ׺ǺݺݵĻ壬ڵϲһʮ׵ĺۼ

һǧʮ ͻ

ûأһȭ𳤺ˣԬЦһŲ͵Ĺʮȭͷ㣬ֱǰ𳤺ȥ
Ԭʷڶιͬʱ𳤺ҲڷӦһŭȣצӭϡصײһֻʵֿ𳤺Ųŵŵ̤ŵ漱ʮ󣬷סΡ
һôôǿٴαԬ׵Ļˣ𳤺ҲһĨ֮ɫ˫΢΢ĲţǰԬ׺һֱ۶Ǳľ𳤺ԵĸоԬʵۺܶ࣬ռ±ںϵţԼ·塣
𣿡һȭ𳤺磬Ԭûмۿ𳤺硣
ޣ𳤺ɫ˫֮гһڻѪĭ³Ȼ󻺻ֱӣɭĻд֮ͬУұƵ㾳صģ㻹ǵһ
ܲ𣿲Ҫˡ£ԬʲԥŲ̤ÿһǿʮ׾룬գۼٶ׷𳤺磬ֱ۶һȭӰ಻ĸֶΪһ㣬һصһأ𳤺ݺݳȥ
ԬͻĿͽ𳤺ҲǱЩǱ˫צϻ裬ĿռǰȫȭӰݺݻȥ
ϣ
ս֮ϣӰ˸˵ٶҲǿףѰֻвϴĹײԼ
ʱռݣԬʵȫ֮𳤺缸·磬ȶԬۻ룬ԬֱԬʵ徭ڶϵ׳صĴԶԶ𳤺Ҫǿᡣ𳤺ΨһǿĿռڿռ䱻ںϵ֮Ҳúá⼸ֽ·Ԭʶ
棬˶ܹ𳤺ʤ漸Ϊ㡣
ٶͺһǣԬ΢ֱ߰㣬һƣǶȻ𳤺ǰȻ£ӡ֮ϡ
ͣһһǿʱˮк𳤺ϣ𳤺ɫһףһѪҲȻȥ
䣿ԬǴȡ
ƾҲңݺݵͻԡѪ𳤺ȴǸǾǿš
ģμ񼶿顣û֣㲻ҪԬĿһˣ
Ԭӡһ֮״ʱɫĲƿʼ˷ⲨƵĳ֣һޱȿֲɱ¾֮һݵ֮ɢɱ¾֮£ȫ˿־֮Уٻ𳤺绹һЩˣЩɱ¾ѹƺΪų־塣ڵأβſ
ʲôܵԬµѹ𳤺羪
ʽ桢߼𣡡
ӡź£ʱɫƵⲨٶȲ죬𳤺羹ԼҲܲȥҲòһοѪ˫֮ϣ˫ֻצĻצ硣
ഥһ𳤺ʱ˵ĲҺžİ׹ɫƷȰʴ֮£𳤺֮žıըһѪĻ¡
˵ˣӣ񼶿ļɻ䣬ӽŲţڵϼֻʣһ𳤺磬ԬʲмһЦ
ŮҪҾ͸ɣ뿪ǰˡԬʻͷűٻһ֡
ƴˣɱ򶷣ôǵϵ𳤺粻ĵĳ
ӶĻߣ֣Ǽ𳤺磬һӣ֮һץסæ̽ӣɫǶȻɭ𳤺ȷһ˿Ϣд棬ڵľȴǱԬһƣ߶ϣҲ˵κˣҲֻǸˡĿɭתԬʣŭЦããɱҷ׸ˣСӣһڵģ
£һ˦һɾǰŻԵ𳤺磬ĺˣ߽ӹɫҲ˲ԬʵĿ⣬Թ֮ɫʲôˣҺҶҪ㲻ݣԹʯ̨ϵľ𽥵İ
ԹĻɫδʲô仯ĵպ˵ոհ͵ϮңҳַǻҵĲˣӦҲ֪ǰÿ죬³ڵö١ӲЩ㽫ҶӴɷˣҾҪֳмĵԬЦ

һǧʮ 

̫ˡ
̫˿ǰǿߣÿ쵽֡
֣߳ʱһ˾ǲ룬δ𳤺磬󣬾Ȼ̫ǿߡ
ȥģɱʲôɲܱࡣߵĻԬҲЦֻȴޱȣļƣɱ¾ȷȽϷСԼӽеɳһʮתļһη塣Ⱥɱ¾̫֮أ԰޽˵Ƣط˶ħеĶħԼպжΪ
ȻвֻܵõϿɡǾͲչ¶ԼµԣӽеˣԬܲоͲСҪǣһʮתͷһˮ׼ġԬڰ޽սһսȻʮתȷǿ̫࣬ʹڵҪҲЩѡԼӵԱ˴ʮתϷ۷ǿߣЩͺ䡢һǡǿߣԬʿ϶˲ô࣬ɳǴɱһͨˡ
ˣܵŵУ㲻ɱ㣬ҲҪȥ̫̤ǰһĿдŰԵ
һŵͷԬȴͻȻЦҡҡͷңһôûû˭ʸң˵⻰ҲԼǲ󡣡Ԭʻ̧ͷһĨһЦڷң˵ʵƾʮתʵʸ񣡡
̫ĿһȻδ֣һɫâȻ˺ѿռ䣬̫
ǵٶȼ칥ɫâ̫ȴһҲʲôһɺɫĺڱӿǵɫâڸһӴɫʱȻֱ̣ӻһı飬һбѳһ
һ֣ϧʮת֮£Ρͷĸɿָűٻ̫ʱԸоȵĵ
̫˵㡣һ쳹ɫٻӰȰ˲̫ǰһϸŷĺâббһǴһ̶Ŀ˺ֱֱߺ
֨֨ӶȻڸսӴ̫İɫʱȻ̣һգۼ䣬һɴСİɫǰٻǷڻһʱԴ
ű̫ǰıٻһЦһ䣬Ȼʧ
̫ʧٻɫʱ䡣
ˣɲǼ䣬̫ѾڱٻһſűٻɭһЦָצ㣬ֱӶűٻץȥǰ㾢ǱеĻֱӾͻὫٻĲŤϡ
ʱ̫ıͬһŭȣһľ䱳Ǿֱ̫ࡣԣִ̫Ҫٻô乥ͬʱԼҲȻĴ
СӸңԸôƴ̫ҲǻתצֱתԬʡ
ͣצȻԬʹĺڰ׶ֱײһײ˲䣬̫ͫ΢΢һһߣеĺֱǽͰ׶ûΪޣת̧ͷϣĵѹ𳤺ٶȣ㹥ȷǿ٣ϷЩˣȤԽԽˡ
˲Ľ沢δֳʤյһĻ·ֵϲٹս߽һģĿ˳̫ȥȻжʱӿЩ㵡
ϣնֶâ֣ңңľ£ҫǹâ֮ϣ˸Ŵ۹ټߵʣ⻪һĻսУһЩСŮм̲סӿ֣Ԭʴ˿̵󣬼ֱ֮еӢۺرǺ߻ӵɱ
Ůôˡû̫ԬֱӿǲԶıٻ
ԬʵҲԬʾԼһΣٻѩ׶޳Ĳ΢΢ͦţϵĺ꣬ҧҧ촽һǳԬԣĿ¶̫ߵʵթ̶ȣҲЩϡ
Һһɣڰ޽ͷɱѾǽҵʤ㡣ڶһʮתǿߡⲻǳӢ۵ʱ򡣡
ĹһĻ·˵𳤺м𣬶ԬʵĺҲǴﵽԸӵĵز
ðɣȻŮôңôò飬һЭҾˣʵǲЩԬʵ˵ţǽĿһ̫

һǧʮ 

ѾȷҪ֣ԼһȴǱ˹ʵԼ̫Ŀδ̫ĲƽעԬʶˣŲ̤գȻһıˣ̫һ̤£İɫҲԽԽŨƬص¶ȶ࣬ʵߣ̲ס
תʮתѶȣ˴ӵ𵽴תѶȡ֪ſڴ۷岻ôʮת֮£ϣһĴڣΪ־л𣿡
̫ȻܹƾӰһƬ¶ȣٻҲһĨأֶΣϼһʵҲǿҪʮתмˣ𣬱໹Ҫǿ١
֪Ԭʲô˸ǰӽȺɷٻǿߣٻǣԬʣҲû̫İհɡٻȻѩԬʣ𳤺ﶼΪ˻СһȺɱ˶ŪֻԬʱִΪȫСеʸԽԽԶٻ֪Ԭʲӽǿߡ
̾Ϣһٻȴ𽥱ĿĶԽԽӽ̫ĳ˲䣬͵һŤҲֱӻһģߣЯۻ뾢磬̫
һ̫ɱⶼ󡣵ǵ˶־ԬպͱеʸˡȻԬֻԼսԼһҪԣ֪Լ̫Ķ֣ٻҲû˿η壬ԬʣԬܸܵԼǿ԰ˡ
ٻȹ̫ҲһЦɫĺָƣʮָȻ
ǧñ
ۣۣۣ̫ʮָֻİɫ׶ָ⸡ֶǵصĶűٻȥȺļƷص˶쳹ͷƤ΢΢顣
ɫ׶Ʋۣ̺ľȴΪֲĪ˵ǵ֮״ǵһһö¾ֱӽһתǿ߻ɱɴ˿ɼСʵͰĴ
صǵضİɫ׶ٻҲǲ˿ۻӶһɹɫĶæӿƣǰγһƬɫǽ
ͣͣͣ׶һ˸䣬۷Ⱥһϵɫǽ֮УȻЩ׶ոսУ㱻̺ǿѸٻΪһˮҺ䡣
ԽԽİɫ׶Σ̫ȴЦһɿݵצ͵Ľӡᣬȵ
£ֻЩɫǽ֮еڶ׶ѸٵĿһ𣬶̶գۼ䣬㾡ںϳһױΣһɱ˺ǽĵ֮ƣҲǺĶǽ֮ıٻԴݺݴȥ
ƵЩ׶ı仯ٻҲһ䣬һͺȣǽ䶯ΪһɫͶԷİɫֱڿײ˵ʽǼΪĿĶҲ޼˭ǿ
Ŀ¶Цżеıٻ̫һĨ䣬ȵ
أһ䣬ױ͵һԤ׵ƾձѿǹɱըĳֱǽٻɫըޣǱѺ󣬲ûоʹ˷飬ǻΪƴСıУͻƱٻķֱ䱫ٻ
ͻı仯Ҳٻһͷżһ²գαǶȻˣȻ䷴ӦȻ죬ȻٱвıĴ߱ϻʱҲǴ˿˿Ѫ
ǿʯĽ棬̺ޱȵգɱ֣ʱľĶǹƣҲ˻ð亹
ǱдƵıٻ̫һ̽ЩӺϴѪıжʱӻȥΪһŰɫС
ǵǸţʱܴﵽزûһȵǵġ𳤺ţҲǣҪǸСӡƾ˱ҿ⣬ȴ˵㣬ҵ²ǿ츳ֲ̫˱ٻһۣĵ
ôãŴʮתҲóҫʱĮһԭԬһûгֻ֣Ŭ˵ķٴпս֮֮ǰķȻ𳤺ˣûɢ˿̣ԸʮתǿߣûзİԬʲ˵Ӯ

һǧʮһ 

ٻϵѪۣԬĿһ˿ŭ𣬡ŮԸˣʲôԸʮתļһͨʽС
Ԭʵ̫ЦüͷȴͻȻһ壬̧ͷȴ֮ϣԬʵķУͬɫӡѸٳΣ֮ϣоһΪ׵
̫Ŀ֮ʱԬʷضںҲǶȻᣬͬʱԬʵıҲͬʱһʩչضǵںϣڵضǿʩչΡึʮתǿߣԬо飬ѣһ֣ȻҪǾУ
ǻ𳤺ľ֮һһ̫ɫҲڶѾԶγв
û뵽СӣȻʩչôµĹܴˣͷ̫ȭͷȻգ۾ı͹ڵĺȴԽԽŨ
Сӣס֣ϷԲɱ㣬ҿԷߣԬ⼴ʩչĿ¹̫ȻЩڣԼûһƴҲɱСӡһ̣ԷܶԼôвܹеµĿ
ƬʣԬʩչеʱİ̫ҲĴÿһ˶У˻еļɵ뾪壬Ҳ˲һ̣˶ֻĵĸоһϵǰ֣ȻһУ˵Ļ
еĿ̫Ԭ΢΢ƫͷǿ԰ףѪıٻʱ΢΢һЦ˿Цݣȴ̫ͷ˲
ȻҪɱҶǾͱ;ˡһ㣬ĺƮ¡ͬʱԬʣԬʵķͬʱаһ
𣡡
𣡡
ԬʼͬʱʩչԵһУΪ֮ʩչ֮󳹵ɢҲһ˵̺֮£ֲ֮
֮޵Ŀռ䣬ֱӱ˺ѳһڵĿռѷ죬˵һХ¡
ģӰʱ򣬱ٻתΧս˴ȵ
ٻĻǾ˶ûн̫ĵ˵ĻǲûиоֹԲôԶΪΪԼվ㹻Զˡ
Լֲڹ̫ëȻͫȻСؼʱ̣̫Ҳ˿ĵһɫ͵ıùǺǺ˲䣬ֻһ˻˻죬ɫĺǵصë֮ɫУ仹죬⵭ǰɫԽӵ
Ѫ£ɭ̫˻ƵĴź£ǰɫҲǼ̶գۼ䣬㻯ΪʮӴİɫƣ̫Σȫȫڽȥ
Ƹոӿ֣̫ڵƬռ㶸Ȼñ֮ϣͻȻĵµϸСЩǿ̺֮ˮ֣ȫס
ɢת˲䣬Ƕһ㱡ı˪ǵ˶оһɴ̹ǵĺ䣬Ǿֵķ֣Լˣ
ֲ̫ĺȻڵĶֶܹ̣Σ£
ȻڰɫƳ֮ʣǻյҲȻʱǰɫƾҵĲ˿˿Ũİڶֱӱ̺֮ɢȥ
ͣĿע£ڻʣʯһϸ΢죬յİɫ֮СȻ˵ȴǾ춯صĴʱɫ֮Уȴ˹ƽû˿Ĳ
ĪһĻʱȻΪǿֲ𱻺ƾʱϣٻȴǶйս˴ȵĻ£Ѿˣ
ûκըûᱫٻ
ڱٻ²ãһֱİɫ֮У͵ĺݺݵȧһͳһ㣬˶ݺһһĿѹֽ̲ס
ͳո쳹ɫ͵ķ쵵ɫ֣ȻһаӴصһǰɫ֮бըϯɢ䣬ܹɱİɫƣȻֱӱɢ޵ֿ֮
Ӵİϯʣֱӽе˶ڣ²֪ӦĻᶼûб㳹׷ǡһЩʵǿЩҲˡ
ûжܣȴ˾޴ۣ

һǧʮ 

ͬʱ֮£ǼеĽֱ˿֮Ľǧ֮ڵɭ֣ҲһɲǱΪƽأϣƽ̹û˿ϰ
һСģſ£ǽһըµƻٻѹսˡʱҴĹս˶ʵģȻûҲŲСƣһٻĺûһٸа㲻мȫſڵϣǵʵҲܲڶεĺը
ֻǱٻ˿̵ѣЩˣδըͬһʱ䷢ЩҴ߻ûȫſµʱѾõİɫ֮У貵İ쵹ͻȻʣ֮⣬ɼǳĹ
һɲǣһжʮҵӴڰ˫ɫ̫ͼĴӺ֮ڶ̫ͼ̺֮ĻֱΧĿռ伫Ť仹ڵĿռѷ֡
ͻȻȽȽľ޴̫ͼһ㣬ͷſֲ̺Ļڳˣٻ𳤺ڴʮתǿߣɫòҰ
䣡
˵ڶδըʵϣڵһδըһ˲ǺȻλԵǽǰɫƳ׻ɢͬʱҲΪƽأ߲ʮ߸򡣶ɱ˫̫ΪġΪҵĺȻҲѪ˴һ׹ǣȴӲƾǿʵûֱʧȥս
ˣ̫Ҳˣ˿̵ϵۼΪĩ֮ϣȫǼΪѿըˣȥƺ壬Ѿûһ⣬ֺɫѪ˵ϣ˿ȥ类Ƥֱ͹һһ㣬ΪĿɲűðӸǿ£۾Ӷֱ治Ȼ̫ȻƾһЩֶδԬͬʱдǴȴ̫ˡ
ֳ̫Ŀ⼫ΪԹĿԬһۣղѾˣСӻûзŹ˼̫һּȵԹޡ
ţʱԬһüͷʱ̫ˣҡҡ׹ӽ羹ȻܲԽǿߣԽǼصƲշЩǿĴֻҪеֿԵӽ
Ȼ˵ĻǾ˵ɡоԷԹ֮ɫԬ˿ûзߵ˼Ѿ޷ʩչˣ£ǽõӡ֮ϣֱ̫ص˲ȥ
أЮ֮ӡỺĴԬ£һɲǣԬĿռ䣬ʱǹɿµ֮¾ҵĲһĿռ·ĵɢһԬƣ͵һʧԭأֻõ˲ܲһϸСİɫߣѾ紩͸˿ռһ㣬ϢĶ̫ȥ
ٶȣѰǿ˵Щֲ̫ǿߣȴԴﵽЧΪһһС
̫ĿǻΪ߱ӶӡδʲôȻڵˡƽʱɵ޷ӣʮתĽһ֮µˣȻҪܡ
ٶȼ죬ɲǼѾΪĳ̫ͷɴɫ֮ŭ˿Ȼͷеǹɿ۵ǿһ˸æʹ۾ϣͬʱǹӡ֮صѹҲǴľĸо
ʩչǰµĹȻȡ˼սͬģɱһǧûܶƣҪľ޴˾޴֮󣬻ʩչ˿µĹĻɣһǲ޾ġ
û뵽ҾȻôࡣ⼤ҵһս𳤺ɫȴǸӵ֪Լ̫ǿ߸ûӮûᣬ˵ʸûСԬˡĲ˵ԬʵĹǿȲԼǿһƴԼĵĸɾԬҲô˼ҶԽ𳤺еļǺȴԽӵŨء
ԼбԼǿǱģȴԽȥ
ֻԬʵôǿ˵֮⣬ҪӦ鹦ľǣ͵ͬʱǿȣּ϶ȱһҪܶࡣԬƴ˭࣬

һǧʮ 

ս֮ϣԬʼ˲ַĿ¹Ǵš㲡Ҫġʹ̫ɫΪѿĶ˶ҲǲòǿԼ֮һɢΪĶ
ʽȻײײ쾪һ쳹Ģһڶ𣬶ֱ̫ӱˣں˵ͬʱĿѪ̫³
̶ֳȵĹƽ˲̫ǿߣڲͬˣ̫ˡһϲôۣһѪܵ˿ڣһĹȥ
С쵰ϾɱͲҸͬھ𣿡ܵԼԽԽظ壬̫Ȼɱ⣬ĿȻԬʡ
ͬھҵ㡣ȻԬȴû̫סЦ֮࣬͵һʧ
Ԭʧһɲǣ̫ɫһ䣬ȻȡϾɱƴˣ£̫Ҳʧԭأθոʧһɲǣ˫ֶĹӡѾֱӿռ̽ȴץ˸ա
ӦٶȻǲһգԬɱȻٶȹһźȻ
ߣܵĹԬһߣֱת˫Ȼӳǲϵֱײһ
أ˫ƽӴ糱ˮıӿһѸٷ룬Ԭʵɫ˲ЩǺ죬ȻԺ֮УԴʮתǿߣ·硣Ȼһߵ̫Ȼǲ˲ȴһѪ³ɫҲ԰׵ˡǱԬǿǣÿһν֣˿˺һôƴʵϸԿ
ûи̫̫ഭϢĻᣬڱ˵ĵһʱ䣬Ԭʱ͵һ̤棬һγɱ
ԬֳԼ̫ɫ˼㣬ԷԲһᣬһ㶼Ҳû˿İ취½֮Ҳ˸ŴâһһӰֵա
һ׷һӣϣģӰâļ˸ֻܿϵһӰڱ壬һЩתǿߣҲֻģĿȱģ
ԬռݾԵƣһԵıٻҲûڳֵ˼ֹԬʡ
ϣ̫Ǳ˲ưĳ֣ոͣһ˲ּæӿ㲻ϵܼ䣬ͷҲǲ˺ˮһ׷һӣҪ߶ȵļ񣬶Ծļ󣬱ϾһһӣĹͻ˲
С쵰㲻Ҫٱң޷˦ԬʣԽ߶ȼСܣûлˣ״̬ԽԽȥöãԼȻܣ
㣿һֱڱ㡣һֱտвôҲǴʮתǿߣĪͲ֪𣬻¸ƨԬȴ˿ˡ
ڵˣǿĵˣԬʾĻᣬϾǴʮתǿߣԼ͵Ϯͬʱʩչ𹥻ҲǱһܳɹһ¾ûˡʱԴʮתǿߣԬҪĽһŪãһ׷ɱľˡ
쵰ҸƴˣɳƵ˻˲̫ʱԬʳ֣ݺһȭ֮ϣһѪбѪƮɢ£ֱǽȥѪİ̫Ŀռ䲻ɵѸٵŤ
ȵľһУƴһҿܲܳŵס̫ܵѸǿѹԬ¶Цݡ
û˿ԥ˫һһ֣¶ҲǿʼںϣԬʣǴըѾõļΪ죬ڳе˲䣬ǴըѾɣͬʱԬҲǼ̫ĵز
ںϡȥһȣǰںϵֱǷȥ
ѪƣԬʹ˲䣬̫һѪŤĿռŤֱŤһ޴Ѫɫӡӡ̫ŭֱӶԬŭ¡
Ѿ̫ˣҲεƴһ
ǿߵһζԺ䣬ҴһȫˣһʱĺˡҴʵǿҲס̬εĺըҪҪ˻ˣ
һ˲䣬һֵǿǿԺҲԤڶǿ籩ɢԬʺ̫ڡһԬûнӽ磬ڵʵǴըĲѾˡ

һǧʮ ̫Ĺ˳

ֱӻӰԬӲǴը򣬳һҡҡ׹̫
Ԭʵǿ룬̫εĿЦһɴ۾Ԥеûн٣˱˵֮ʧˡ
̫ԬҲ̲סԼһɱȻӽ磬Լ˺üըսûһҲǲܡһжˡܴʮתǿߣڰ޽Ԭʾͬ
߰ɣŮһнԬҲǶűٻһ
šٻͷ̸ȥǻͷһǱ𳤺磬ȴû˿ͣһĻ𳤺ӢŤ
Ԭʡٻ뿪ǣһ˵ĵطԬֱӴűٻӽ֮ڡ
ԬʣǲΨһһӽ磬ȴûбˣһνޱ֮ڣٻҲ̲סԬʡ
ͽһֱӿ꣬᲻ڣԬʿЦƵ˵
һ˵ȴǰѱٻסˡ
δشԬȴЦģûôġ
ûİٻ̷
ǺǣԬ΢΢һЦֵʵӽ棬ǧ˶ûбҿ꣬ԺҲǣԶһ࣬һ١
˵䣬Ԭ֮£ӽĿռŤܿ죬֮е̫ǳԬʺͱٻǰȻӽڵʱһǧʱ̫ûȫĻָɼһս֮ء
ͷ粻֪˶꣬˽ѵ𳤺Сӣڣʲô֪̫Ԭ΢Ц
ٻҲ΢Цţû˵ʲôӽ磬ϲ֮һôһĴڡ
ʱ̫Ԭʣ鼫ΪĸӣҲΪıٸӱҲֻˣָо֮ǰ䡢һƷ
̫ǰɣԬʿֱ̫ӵ֪𳤺ԼǣҲµǡ
ǣ˿̵̫ʵĺܣ粻ϲɱ¾Ҳرų⡣ﲻǵˣҲбǿϣõУ磬ûǸֻǵ˲ӱ𳤺ʮǰͺʶҲΣ֪ǵˡ
Ŷô˵ǵҲܽУ
ǣʥ涨ҲܽУΪ˱棬ʥҲ涨˱ﵽ涨׼屶ϲܽܡɱһֻתϵħ޿ԽУǱҪɱֻʸ񣬶Ϊ˶ͱвͬǵ۾ܿɱ¾ֵĹ⡣ǳ֮Ϊ⡣ʥҲжϳǲˡǼʹðˣͱ׼Ҳܡʥͨܶ࣬Ҳǿʥ̫ʼߡ˵ʥ̫ŷĳ֮ɫģеǵ˵
ˣʥһλؿ֮ˡԬ̲ס̾һ㣬綼ԼĶ˵֮һĻõˣ֪ˣܲɱͲˡǰ޽磬ֻҪˣʲôģֱӾɱ֪Ҫ֮ĵģǾ͸ʬˣ㾹Ǹһ߻ᣬǺؿ㡣
ɱħһҪɱ𣿡ԬҲʵ
ֻҪ֤ħΪСһЩ죬¹ħޣɱܶħޣʵΪǵʱ˵Щħ޲ɱģǾ̫ƽˡֻˣֻܿɱ˶ħޣԣһЩħɱģЩҲΪɱóɱħ޵֤ݡΨһ֤ݾħڵ
ħڵƵҩĺöۣԬʶʱЦˣڵϤˣҲħΪĵطҲȫֻҪɱħޣһжð죬ӽеˣŲҪãԼҪնɱħܼˡ
ˣɱ¾̫࣬Ĺ涨ɱ̫ģҪɱħˣΪĹסټ㲻ˣҪնɱħ²͡磬ħ޶ǳǿ󣬱Ҫǿܶ࣬Ҳʱɱ࣬ǲɱħΪӢۣԴСħڲΪܶ࣬Ϊˡ֮ħ޺ǿʵɱתϵħ޲Ԭû˿ĵӣ̫̲ס

һǧʮ 

ɱˣǴ֮ˣͼɱҶᱦ֮˼һڻҪԬʶʱԼɱ֮ˣȻ֮·ϣڣɸǵײ֮ĻԼɱ˲࣬⵹ǿԸԼĴϢᡣ
һ·Ԭɱ˲Ŷ٣ӽʮλʮתǿߣټһǧӢɱ²þܰԼνȥ´ѡʸеʢֻʣһʱ䣬һµʱ䣬˻ûлһԬʾġ
գԬʺͱٻָ̫£ǰһΪյħɽ̫Ļ˵ֻһλǾǱΪʥ̫ʼв٣ЩħޣǿľĴʮתߡ˵ħ޷ǳ£ԻûΡħɽһСģǾͲɱħޣħɱ㡣ΪħɽħޣҲǳϲɱˡԬʵҪ֮£̫ԬȥĵطһΪյվ֮һӰȡط̫Ķǿ߶롣
ԬʺͱٻǰӰɱħ޵ͬʱһߣǽаصһС֮ϣ·һΪŵĲ꣬һ֮ڣӷֱ¡䶼󡣸Ӣˣ˭һۿȥĵ϶˾֮
֨ѽ
ľƷŻ򿪣߽һӣ˽üŭۣ䲻˲ֱӡӸһţҲʲôкֱһλϣйʲô£
Ԭʺͱٻһϳμ񼶿Ĺصˡɽ»𳤺硣
˵Ҫһ˵˵ɡһһĮǺųǵĵһţΪҫ۵ͽܹɽ¡
ǻ֪ɣٻˡ𳤺絭˵
ڰ޽ôãֻҪȥˣصĿ鲢סĹҲ㲻ϲ˼ҸҪ˰ʱôõĻɲడЦƺһҲȡ
ûϵֻǸЩ˷ҵʱ䡣ɽȴǼΪĮı۾˵
˵̬ȣ𳤺һζеͱٻһģԬСӡ
ʲôһӾǱ۾ĹɽҲǻ۾˫֮˸Ĺâ
֪֮֮ſʼ񼶿飬֮ʱȻõ˾۵ĳƺţûнܣʵûеĸ˵Լƾôô̵ʱأǰ޽һأôܣһ̾һš
ȷˡˣûеõӽȵҪǿ֪ٱʵҲСʹҡ˵𳤺סˣֻǽĿ⿴ɽ£ɽ£˵ǰһʱ䣬һʮתǿߣѾǺѩһʮתļ𡣡
ôͻȻ˵ҡɽµɱĺܣĿ֮ȴžԵĸ߰ţе¡Щ𳤺˶ϲʱȣ˭񼶿졢ǿǹɽ´ʱȡʹѩ𳤺ǱԼǿǹɽҲͬûнκ˷ΪɽţڲõĽЩ˳ԽǿţûʸȣȵֻԼ
֮ʱֻ񼶿ĵλ֮֮񼶿ڶغ͵أصͨİʹһԾΪʮתǿߡʮת񼶿֮Ҳֻѩһ˴ﵽѡҲˣͬὫѩΪźܿ죬ܳԽѩ
ȤԬһϸ£ΪҲոմһʮתǿߣ̫ҲĴԬʻˡ
ʲôһߵֱӴλŵ˫Ѫ˿ΪʲôΪʲôһͲۣǻڴת۷壬ȴ˴ʮת
ţֻǳԽ˵ģΪʲôڻᱻ˳Խ
ķӦ𳤺缫ΪĿɽ£ɽ£е˶츳𺳣ٶȿ漣˵ڣλʦͽ֮УҲûôž׵ԬСƺ㻹Ҫ죬ĪǾ͸ŵһŵĹâԬȥ

һǧʮ Ӱ

ţɽԣ̲סüͷ˹ȥ
ɽµĿ⣬𳤺̵ԬСӲϣǺɱĲΪӽ磬Թǳֵˡ
𳤺磡ɽĮĲһ˿飬ҳϣԬʵˡҶԬҲ˼ȤҵֶԸԬʣ̾ʹˡôֻ꣬ҳԽ˵ʱδбܳԽңڵֻҪڽһУܴﵽĹصı׼ʱұֱӽȥءءеİ£ҵʵ֮һٽҲǴʮתмʵԬʣδ׷ɱҡôˣһҲãܳԽңı£ҲҵܡҾͺıһȣаҹɽ²м
㡭
УɽֱӴ𳤺ĻֵͽܣͬҲѧҪʦѡͽܺѧʱֻڵڶλȵȴǵС𳤺磬ѵûз֣ϵӡѾҪʧˣĵľôŤˣպѧҲûʸ񣬱Ϊһʱļޣһ
ԡԶԶԣôɷôóɱ˶ᱦĹǶ񼶿ǿߣֶѧͽܣӦû֣ھб¾͹ıһȣţǾͲʹаֶΣųΪֱӵڳϱȲ˼ˣɽôһ˵һߵҲǴһ飬̷Ӧ˹
֮£ȷ֣𳤺ϣѧӡɢȫɢʱ㲻ѧԶʧȥǸʸѡѧʱȿǵǵвأһ˵Ŀܻʱ仯˿ԱɻˣͬҲܸаѧͽܣаܻʱǵʸҲʧ𳤺һⲻ·
ѧͽܣΪǿţԶ߰ĺܣǵĵȴǲûɡҪɵˣȻûʸΪѧͽܣǶ֪
𳤺磬ллԬʵ飬ѹҸŬҪ㣬ҪʧԼġˣԬʱȶһġɽֱվһֱ뿪
ţҾֻȴʮתѩһ㣬ôĿޡƴδضʮתԬҲδؾܳˡյ񼶿ڶǿߣҲվôĽ飬ҲȰʧǡˣһ¾еʢᣬҲҪ׼
𳤺һԲɽ¡ʧ֮𳤺ǿ̵ŭһʰ
ŭе𳤺ֱӽǰĲһ飡
ҵѧӡʧԬʣ㺦ʧȥٻֺʧȥѧʸݳ𲻹죡ɽôһѣ𳤺ʱŷµ顣
λѣ㡭֮ڵһʹСĵĽ
δʹ˵꣬һŭȱǿĶֱӽɣ֪
쵰֪ӽڣ˲ɱɱ֪֣Ҳ᲻ӽ硣ҪɱȻҵĿġ𳤺ɫ˵˼㣬ǲңҵϰҵˣԬʡɱ㣬ҲҪԶڵĹأԶ봳ȥ
֮ӰȣＸûж˸ڲ롣ʮתҲСһʮתңʮʮתǿȴǸҡԬʵһֱפڴˣ˿Ԭ֮ԣ˫ָĿעɽ˼
ԬʣµջܷḻԵõһеʸ񡣡ʱٻԶӶԬԲԶ΢Ц
֪ԬһûԬҲûʧӦɱħڵһ˳õСԬʵЩʮתϷ塢۷°æɱħȷڼԶһת۷弶Ůġ
ţԬ΢΢ͷȴһӣһɰĿռֱ֮ӻΪһƬռ᾵Χռϣضǵĸ
аʱ䣬ɱһЩɣҲ֪Լɱ˶ˣҪνһЩɣȻЩħôϲɱ࣬ȫΪˣҲֲΪԬʻعͷ΢Цſٻӽ棬ŵǿߵİæȷ̫ˡ

һǧʮ ͵Ϯ

ݣԬʺͱٻ̸۵ʱһĨΣ֮жȻԱٻȻʲôӦϷĿռ͵ıһɼǿĶƥЩƥ֮ͻȻȻһּΪѸ͵ٶıӶ;Ŀ񱩾磬ǿռ䶼˺ѿٻڸоԵʱѾӦˡ
⶷ƥھ뱫ٻԴһʱһֱֻ㵲Դǰ֮ϣڰ˫ɫ䣬ֱӽǶƥȫ¡
þȻڷһ˲űҷ֣ӡʱĿռ䣬㱻ӡŤһǼ񱩵Ŀռ򣬾ȻֱӱԬһƺ䱬
Ϊ˲𣿱ɱɱ٣Ҳȼҵɱ࣡ռѿһĴЦͻȻһӰӶԬʡٻ棬˫һڣһǿϢ
˼ȫ¶ֻ貿λƤߡȻϣȴɢżΪµѹΪĿııӥһ乳ҲǶ̵ĺܣΪ졣
ԽСĿռ䣬ħԽ׻ûΡ֮綼ԻûΡǿֻǿһЩĴħ޲ſԡӦǽ֮䣬ǿҲԻûΡһȴǿԿ϶Ǿħ޻ûΣôһЩħ޵
ƾһƺĶְɣаҲɡܵԷδﵽʮתľ磬ԬʶʱЦ
ٺ٣ǽƻʲô¶ܲµ֪ħ޿ɲɵ˶࣬ǵһЦͻȻӵһֻħ󴫳Կռ΢΢һӰǰ
˱֮ǰ΢һЩȴΪǶͱӡ
˳ֵͬʱһҲǳ֣Ӳû˵ʲôֻǽĿĶԬʺͱٻ䡣
ӽʮתħޣݲװǰˣԬ΢΢һЦûķħ˵𼶵Ĵڣ²ûмڴʮתģšҲɱ˺úܶࡣͬǺܳ£ʵԬʲ̫ϡ
ٷϻӰҲЩҴĵطЩǿ˲ͬ飬ǰҪǸۣһֵħĿһ䣬жʱ׹Ⱪ䣬ڶͬ籩һ˲䱬
ɱˣħɫɱڴ³˵ܹӦԬʵʵƺҪǿһЩ߱ϾλﵽʮתǿߣԷˣݣռƣҲֱ͵Ϯ
ǾͿЩħûɱʱԬĿһһǱӶ
һ˶ԸԣǸħЦһҲӶõԬʺݺݵײһ𣬶ʱһɹ˵սľϯ
һ˿סңһ԰ɣԬʴЦţڹ˲䱩ӿҲǶȻŤ̺ŵȭͷıǶֻħ޺˹ȥ
ԬƵĹħɫҲһ䣬һţӿת˲㻯ΪһֻаӴ죬һڱ㽫Ԭȭͷ˽ȥ
θ̫Сĳ״ԬһЦĺݺһǺ죬ֱѿྡྷ磬кħ֮ϡ
ߣԬһȭУħҲһƺߣŲŵŵϰײֹסΣɫЩ𾪵ԬʣͬΪת۷壬ѾǽӽʮתǿħޣߵսȴԳ
ܣħ޽סһֻħޣô˵ҲҪһֻԸǸŮˡʣµһǰ
ԼĴ类һȭˣԭ׼ΧٻֻħޣǸߴħ޳һ£Ҳҧ˵ͷһôǿ࣬һ˵ȷ޷⡣
ণণ
춯صӥ֮ͻȻ쳹գֻħ޵˲ͣת֮䣬㻯Ϊ˰̬һɹɼ˿񱩵ͬ籩һ㣬һһĴϯԲ֮ڵĿռɢ
ֻΣҾԣԬЦЦףնףͬʱԬʵѹҲǲǿתۼͳֻħеһֻ
ôǿֻħɫͬʱһߣ±ϾΪƬ̵ĻлعȻʮĬֱ౬ҲǷֻһֻɫӥһɫľƷֱԬȥ

һǧʮ 

һֱӳԬ䣬һԬʺڹ˲䣬ֻħ޵ٶȶȻһԬʶЩӦ˫ƻӳħ޶Ժһ
ͬӻӳƣֱӽֻħ޸ˡȻԬʵҲһʹѪǷ
˵ԬʵʵֻħеһֻҪǿͬʱԸЩΪؼǣ֮ͬ£ħ޵ٶȺͷҪǿ١ΨһǷȱģûĸߵȼѾеơ
ǿ֣࣡ûиԬʴȥ˺һֻħ̲ס̾
ߣҲҵϣҲСģջп﷭ĮؿǰֻħޣԬʻһ֣ʱһԬʱǳ֡
ĳ֣ʱֻħ޵ɫѿڶһôðģǸڳ͵ϮԬʺͱٻǿԷֻˣԼһȴڿԷҲǿߣʱɱΪˡԬʵķʱֻħ˼ҡ
̧ͻȻɫǺ죬־иֻħޣԬǻһĨĻȣֱӳһֻħޣҲǽ֮϶ӿһȰʧԭء
ͣǸħи˲䣬Ʒͻأ𣬵ͷһȻ̧ͷȴǰԼһ߱Ӷ
أɫӰƿϬǵŭҶ£ǹƣǱеĻħǿӲԶ࣬ҲҪˡ
˲䣬ħ޵չֳ׵սԼӦ˫צֱǻ˳ȥ
䣡ƷצȻԿһǣƥʱй׺£ħǿ߽Ÿһ˫ϥݺݵĹڼӲذϣذ嶼ó֩ѷ졣
أסǼǿƣħǿ߻񾢷Ӱΰӽݺݵ˦֮ϣէȻ䱬ıըʽֱǽħǿһ߷˼ʮףڵϲһʮ׵ۺ󣬷Żֹס
һƣһţ֮ڣħǿ߱ǱˣҲħͷӿһӴײɱ⣬ȫ
˺㣡`Ľ𣬼ǱԬʻ˵˲䣬ħޱŭţֱӲһеĳԬʡ
ߣԷԬʶʱмЦһǺηҲ˶Էֱһָգһش㣬ĵڵǿݺݵĶħǿ˹ȥ
ͷħǿֻüγһȦԬʵȭͷȻˮ׵֮ȭͷӿħǿߵҲ׺£ˣ˺֮࣬һѪ̲ס˳
һν価·磬ֱħǿɫò԰࣬رǵƼԬɫͿ˰˪ɷ
⼸εĽ֣ħףȻûеʮת磬ǰԱǿ࣬ɱԼһûʤʡ
ԭΪԼѽת۷꣬ΨдʮתĿ̫ãô궼ûͻƣǵʵȴѾѰת۷ڵħǿ࣬ôݣԸʮת࣬û⡣
ǶԷٳһˣÿһɣҪǿֻ࣬ħǿ߼ΪĿ־塢ġ
ղƴͲܻˣڴˣħǿĿⷢݣȻȵܡܣԳ𣬺ƴˡ
£Ҳûȥͬ飬ħ˻ţֱ˵ĶĤͬʱһεɢгǵصѪɫڱӿҲѸٵıֱӻΪһֻ׸ߵľ޴Ѫɫӥ
Ѫɫӥɿʱ쫷ӿ
㳤ӥû뵽ǣԬƳһľ޴Ѫӥ˫̯ڰ˫ɫٵۡ
ԬʵͺѪӥȣСվھһ㡣ضǳֵ˲䣬ԬʵȴɷȵԶԶǿѪӥ
˫ϵ֮һģ߼ںϣΪһűɫ档
𣡡˲ں϶ɣԬǻǣһĨЦݣƳӴʱ籩һǵصϯ
ϯǾ޴ѪӥʱоޱȿµΣոУЩķһѪɫѪӥӥ֮мۣ缤һֱȥ

һǧʮ 

ѪɫӡȻײڰ֮н룬ѪɫͲסѪӥһͺУϵĺˡ
`ԼھԵƣѪӥһȻ˫֮СһЩѪɫ⡣ռһƬ𵴣ľ缸ɽȶ
Ѫӥ۾бѪɫߣԬȴҡͷЦЦָһɺڰĶѪɫײһһͬʱ
Ǹ翹ۻ붷Ԭڱӿ˶ȥԬʽһ棬α㼫ΪֱӵѪӥ޴塣
Ԭݴ̵ķɵѪӥϣѪӥʱķͼԬ˦ȻĽвƬ֮һɢ䣬ѪӥһֱΡֻǴʱֻħǿߣеƤҲ䣬Ѫ߰ߣ֮ϲϵĵѪȻǰǰ㽻У˲ơ
ͬҲ᧿ΣħǿʶǸͲ͵Ϯࡣ˵ʲôЩˣħǿֻǽ綾߰˫ĶǰԬʣǲʡ
࣬㲻Ҫ⣬Ӱȣ˵ؿڼٵţħǿ˻Ƶĵͼ
ǺǣġԬ΢Цֻ㶼Ҫһˡ
ɱң࣬ҳҲĶ֣ҪɱңҲûôףħǿͻȻһĨЦȻȣܡܣӣ
£ħǿֱӷա
ӵ𣿡ԬһЦ֮϶âȻ֣һͳĺХУҲ˲ʧֱ׷ȥٶȱħǿ߻Ҫһ˿
࣬㲻ҪΪʵǿܰôʲôѪӥҵţһȥ֣ˣʱ򣬶ҪʬΣħǿ˻ţȻ˫۾ǻֻѪɫ򣬳ٶȾȻ˲䱩һӾͽԬʸˡ
ֻǣħǿߵո£һЦͻȻë׶һ˲ǺǣСûȥˡ
彩ӲļŤתͷӳģһŹźЦݵԼ֮ϵźڰʱ˫֮һսѥսѥϳַָģĵİ£ٶȸǱԶԶԼ
СԬЦЦкڰ˫ɫȴȻתźڰ̫ͼתƺΧĿ˽ȥڸת֮䣬ԬֱһתĺڰűЯſֲĳ¶ȣݺݵħǿߺ֮ϡ
һɲǣ׺ƥľԺڰбȽ񱩵Ĺ֮£ħǿ߸˿ķɫ˲ҰףһƬѪ
ڰһΪݵʱУ˵ħǿ߳װȥʱĲҽңԶ֮쳹ֲҽгʮӣ𣬶еǵӰȴڴ˿̳׻Ϊɫʬ׹䡣
Ԭһ㽫ħ޵ڵȡ¡ҲǽĿתһߡħ޵ĺֻħҲܣֻħ޶ѪӥٶȼΪѸ͡ٻǱߣԬһҲٶȵıѾ׷ܵħ޲ɱȻԼķȴûκαѾħԽԽԶ
ԬԼҪ׼ɢʱ򣬶Ȼܵħǰһ֮£ħ޵ͷ­ֱӱпһΪĴ󺺱ǳֱ֣ӽڵУ˲Ǳˣ
ǺͰ޽ʵ֣һҲǴʮתǡǡǷֱӦʮתмϷ۷塣ԺʮתϷʵҪɱһתħޣȷǼΪ򵥡
ںֲãԬʾͿ˶׷׵ĻԬʸǹ涨Ϊһڣе˶ȥɱħգ֮ͳһصԼߣԼսΪԬҲΪÿһһռָڻյʱ䣬Ϊζˡ
̫ʱԬһغȣʱȺ֮У̫Լǰ
ƺ֪ԬҪʲôδԬ˵ֱ̫ӵˣˣӰ֮УӪħƺڻƴЩ죬Ƕûһ𼶵ǿħޣεĻѪƴ𼶵ħ޶ˣΪ˴ҵİȫȻġ
Ŷħ޻ƴԬʶʱüͷ

һǧʮ 

ǵģħ޻ƴǳ£磬ȥɱħ޵ߣǺҲ֪Ϊʲôɱħ޵ʱħֻǳִʮתģʮתټħ޻ƴ֮Уǿħ޻ֵķǳ࣬𼶵ĶħҲż֡ɱʱ򣬵ùµ˼ûܻġǳֵӰȸʢħ޾ۼ֮һħ޵ĻƴΣձȱĵط˵̫һĨ־壺Щ£ȷΪǿ󣬿ȴûһǿߡֻҪһֻħޣǿܾͻᱻȫɱ⣬˶ַױ¶ȫ˵ı֮ڣҲϿ뿪ħ޵ɱŸոձɾˡ
ţȷԶǴʮתɱȵġǶӽɣ̳ȥɱħޣӦ㹻һеʸˡ˵꣬Ԭʱ۾һʶݳȥʱ棬ԬϵˣܵԬ̫һ̽ӽ磬һЩûеϾԬɳȥˣֻǻһ֣൱һûл
ܿ죬е˶յԬʵصӽ磬ٻҲԬȥԬԼ׼뿪Ƿ֮ء
𣡡ʱһŭƬ֮󣬲ϵµŭɽȵĸط쳹ħ޷ˣһ̤Ĵɽ˷Ԭʶо˴صĲ֮ϣеħޣԼһЩȻûΣȴħǿߡ
ãЩˣԬɫһ䣬׼ȴԼѾһֻûεħס
ݣһŭԬֱӱ׵磬ǵɽȵһߣʱɽ¸£ʱֽŲüʵǸɽһеҷɣΪɵøߣеħ޶ܿ
𣡡Ԭ׼ľзʱеһֻûεħ޳һֱӶԬʸ¡
ģǻƴʲô£ͷٳԼĿħޣԬһŭڱεֱӷΪӰա
ࡪԬʷɵյ˲䣬һ׵ŭֱԬʵʹһɢ׹䡣
ǿ̫ǿˣԬһһ˲䣬ȴϹǣΪһĨɫֱԼ
̫ˣٶʵ̫ˣʹԬҲֻǿһͺɫԼ˵ģħûô౦ûħ޿ȫԼʵٶȴﵽΣԬʼԿ϶һֻ𼶵ħޣ
ʲôžд󽱣Ԭﰧһǿߣûаԥֱǽӽ֮Уͬʱڵգһ΢¡
ţԬʧ˲䣬һͷֻڽǵس֣ôʧģ
ͳ˵һ䣬ĿɨӣĿɨӣͻȻֵһ΢۵Ķʱ۾һ
һ֣΢ʱƮɡ
ҵȻûл飡ȻĿһһ֮۳һɼΪĺɫâ
ƣɫâֵ˲䣬ֱӶ΢ȥֻ΢ȴ˿δ
ţô£Ӷʱ
峤ѪӥѾˣǣһûεǿħ޼ٵķ˹
ãѪӥͼ̵Ǻ壬ҹδ߲ԼվǸѪĴۣĮӦһƱٴ̽һɺɫӽû΢ȫɫİ£һ֣ӽ𱻴¡
ûʱģȥǸ˰ɡĮ˵仰ֱʧԭء
Ǻɫȴӽ磬ϵĴӲʯ룬֪ãͣ¡
ӽ֮УܵΧûа鷢ԬҲ̽ԳȴԼѾصײ֪ס
ݣˣԬʵһ䣬ҲǿʼעΧһ֮£ŷ֣²֪׵ĵطȻһĵѨѨΪ޴׸ߣû⡣
ΨĿûУҲǳ׵ĺڰЩԬʵˣ⡣
ѨǲʲôסĵطЩѨħޣסҲ̫˰ɡԬһ뵽ԼħˣϾħޣ˭ڵڶ

һǧʮһ Ԩ֮

СǰУܿԬʱоһ󷨵ϢңԽԽԬҲܹϢԽԽǿԬʶɣǿ󷨵ǣռ䲻Ӧôڡ
ܿ죬һ޴ĺڰаɿףһ־˵֮ͬһ㣬ϵĴХϣѰǿ߹վѪҺĸо
һʲôԽԬԽǸоһɾ޴ͬʱޱϢһĺġ˵ǻкܶطԬʼӵӽıҲ׽룬֮ռ䣬Ԭȴ˿¡
ͣθͣʱΧռͻȻ΢΢𶯣ԬʵҲǻ£ԨԬʵǵһμ佫Сʱż棬ڽӽʱǲԶһӴĺҲУԶţϢǴ
ǺΪӴ󣬺֮ڵĺˮɫȻ֮Уַ·һ˿˿Ѫɫһ˿˿вŵѪҺϵĴ͸ڶ𣬺Хųա
һ֧֩һֲ֧֮ϣˮӲ֪ͷ
ǣһ֮Ԭ̲סΪһ֮ͬ󷨵磬Ǻ󷨵ĺﾹȻһȻγɵľ޴󷨡
һȫȻɵ󷨣˵Ӵ󣬶ʱԬ󷨴ʦ̲סΪȻ󷨣ӵżΪӴɱ٣ԬʵʮͼɵǶҪ֪ٱԬܲʮɵǶ󣬲ƥСԬڻûʵʩչ
Ȼ˵󷨵ȼܸߣ෴ܵ͡޷ʮȡȻΪṩԬֻ¾Ҫ̵߸
Ԭüͷߵߣӣƴˮ֮Уʱֻһɫıֱ۷
γɵʵǿ£˭ﳤܣˮ֮е֮˿ֲԬҲ΢΢һڶתЩѸڻ
ࡪȻ֮ˮˮҰһĵͺ֮
ţԬʵĸй˲˼ޣй֮£ȻԬʸоϢҲֹһ
ˣֻĺڣں²͵ڱ֮УڴˣԬʲԥ֮ϰɫĶѸٽȫǣ⶷ĸǱ£Ԭֱĵº֮СԬԤУβԼһˡֹ֮ĵطΣ档Ԭϲðա
ˮ̺֮Ȼ˵ĿֲԬηɿĶź֮ȥͬʱɫҲ𽥵ĸһĨأˮ̺֮֮ͺܶᶷһ㣬ԼԬɸоֽЩľԭתĶ˻ļ
üӿٶˣ˵ز˾ʩչֿ֮ڶ൱֮˵Ԭʽʵǿ֮У֮ʢ޷󣬶ЩԬ޷ٿءɡ
ӹͷԬһ˳󷨵ķλٶٶȱǣһˮۣӹֶ֮ӹ󣬺ˮٴӿǺۼûȥˮǺˮʲôûзһ㡣
ڣԬҲԽԽǺԽ룬֮ҲǳɼαıǣԬʣòȫԸתɢЩڵ֮
֪жټȥĻҿҲֻܴظˡ඼ҵļˣЩˣǲʵˣԬɺĺüͷҲ΢΢һ壬뱣֤ܹȥĳԣ֮·ʴЧԼֵ֧ĻԬҪﵽҲŲСѶȡ
Լֻ·оЩЩ걻ˣܼסʵҪǿ
˻˻ԬΪѲ̶ȸеʱһϸ΢ͻȻУ±ȻˮͽȻ
飡ˮȻʱԬҲ͵һȭµֱһķʽ͸ˮݺݵĺһӰ֮ϣͬʱǺӰ֮Ҳһĺֱں֮ѿ

һǧʮ ˫ͷһ

һ㾫ûУû뵽ήҲ»ܷοµǱը֮ĺӰԬҲӹһĨ죬֮Ǵʮתǿ߶޷ôο档ܻžͲˣȻܷôǿĹòԬʾȡ
˻˻һȭǵӰԬʻһӦͻȻоƬˮüҰɼһƬѹѹĺٵһ޴ˮߣˮϱ鲼ƬȥΪˣΪ˾ǣͨɫˮ߾ȻӵͷһΪɫһΪѩɫ
͡ھԬʻԶʱǰɫͷſ죬ʱɫˮЩˮһˮˮȻԶѿˮٶصƷͬΧĺˮͳıը֮
ЩˮԬüͷ壬Щˮ֮ȫͬһӵۡɱ
֮ͻܷǿĹҲдʮת۷ΪԬͷһٶȶȻΪһĨ磬˺Ѻˮ׵Ķź֮ױӶȥȻܣǹŹֵ˫ͷߣҲѸתǵص׷
ͣԬʵٶʩչ£ˮ֮Уǿֲٶȣ;һһĲӰЩӰոճ֣㱻󷽼ˮ
ôҲɱңμ٣˫ͷ߶ƹ֮һԬɫҲЩ䣬۾Ƴһۣ͵һգһźڰ˫ɫģȻһףڰ˲ͿΪһ
䣡ڰǺײʱ֮ͷµıըǿˮٵ
ס֣ʱһɳƵͻأ
˲䣬˫ͷ̹ԹԵֹͣ˹ֻǵֻµۣסԬʡ
˭ɳƵԬɫʱһ䣬ڶһǱĿܻɨֻо˫ͷߣˣԬʸû˿
࣬ôģԬʾ䣬ɳƵһͬʱһߣԬʸǰΪԬʾȵͷ­󣬻Լ˵ӣҲȫһģһͷЩ˶ĸ
˺ǿϢ𼶣𼶵ǿڣôĵطǵͬðӰԬӹһĨ֮ɫ૵
࣬峤㻰أش𣡡ʱԬʱһŭԬʻͷ֮ǰ׷ɱ˫ͷҲûһ˫ͷӣͬҡҡ׹ӡֻ˫۾ȴޱȣǡ
峤˵Ҳֵõ죡ĻͷһۣԬȴߣôҵȻġ
֪طصȥ޻أ˾Ҳȥ˫ͷȴ˿ںЦһ峤Ҫϻˣǰûɱˡ
죬һȥǿһŭȣȴֿԬʣǳУħޣ࣬һ֪㻹ˣǲгȥİ취
ߵĻʱһ˫ͷ˶۳ȵĿԬʣ·ҪԬʳԵһ㡣
ǲҰǳȥһĻԬʶʱµʲô
Ȼа취ԣǿͲס˷ܵĴһ˫ͷˣβסеļ
ҿû˵Ԭһֵ̯֣Һܺ棬û취ȥǻô
ߣ޷ǳȥһɱ㣬ȻΪʲôҪֹҵɱһɵࡣԬʵĻ߶ʱԣа취
ˣԬһЦȴ˿ûнֳвֻЦϣ֪㣬һνԳ֮ΪȻγɵҼȻ֪Ҿһгȥڶ֮ˮϺ̹ǣµλΣղԤϣҼȻǸұԱİաҿλһ֣Ҳδɱңǿԡ
Բѣÿ࣡ħԣʱŭţһĺһͷ­֮ɢ
죬ٶ죬ұҪ洦ˡ˫ͷһ˵߶ʱŭһһɿµѹҲǵصɢȥ

һǧʮ 


ߵѹɢʱһ˫ͷ˷׷׵غȡŵ˫ͷ˸Ͻֵ̿Ĺ¡
ҲһνĿ⿴Ԭʡ˵ʵһһμѣɱɱôˡҪ뿪طһԸǧԸΪԸ߿ԸܴĴۡ˿ԳȥĻᣬôһ˸ˡ
ǵأ߿ԬʣΪġ
Һûʲô˳·ǳȥԣû˵ԸǳȥǣиëûôϲˡҴǳȥҪܷóҴǳȥĳ롣ʱԬʣ¶Լĺβ͡
󷨣֪ôƣ󷨾ʹޱȡһ鲼׵ĵ·֪ﰲȫˣôߡҲǿ׳ȫװֻ·һ֪ﰲȫֻһСһɹȥԬʱǸ֪ﰲȫ˳߹󷨹ˡ
룿ҾӤһǧǰ׷ɱ·µšֻܽ⺮ײҲֻЩ쵰Ųҽ롣ǼǧȥˣһһˣʲôûУҪ꣬Ҫʧˡ˵䣬ԽԽͳɳƣͬɳʯĨһ㡣ǻĲȴԬʸܵޱߵĳ޺ͷŭ
࣬ǳȥֻҪܳȥ˺飬Ӱȱǵ£Ӱ֮еĶҪģҶԸ㵱ֻ꣬ҪǱʲôУ˵ǿĿһĶԬʡ
ŶǾûʲôôֻпտڰ׻ˡԬüͷһ壬ȴΪĵһһᵽ˾Ҫ˵ӣҽ˭ǵĳˣҲǡ
ǵĳ˾Ѫӥһͺһ壬ҾӤӰǿ壬һˣֻҪٶǴתǿߡͳӰȴ£Ѫӥ塢ֻ߹ɱǧūŵʹǺӰһǿ壬սӤ塢ͳһӰȣʵͲ£ҲҴս
ѪӥͺǿͬʱͶҾӤ塣ǧټƭǺ͠սҺͿΪǿİѹƽһͳӰȵķṦΰҵǵǾսʱֻǿ˵ʵȫԹۡ
ʱսױ˫ɱۣͣס˴룬֮˼˵ľ޴ۣڽɱĸɾʱ徹ȻָĴǸʱ򣬾ҲΪ˻ɱ峤һϢ޷սǿߡֻܴ˲ͣӡȴǲͣ׷׷һɱһˣһ׼ŹڱϾ·ֻӽӰȵĽءֻȥ޻صĿµطǲŲ׷ҲԶȥǵĺӣЩʵʮתˣûʵµĺףɱˡ
ǧˣӵĺף֮˱˵治ѾǧˣڣܻڵģֻһΪʮתмϵˡĶˡ
Ѫӥ壡壬Щ壬ؼգħһҪȫ御Ҫֱ쳤Хǳ޵Ļߵֻ۾˲Ѫ죬Թ޴ӿ֣֮쳹ݡ
Ҫȫ壬ҲҪѪ𣡡
ߵʱһ˫ͷˣҲǾӤȫŭ
˻֮Ԭð࣬һǿ壬ļ壬³ҲȷͦɱġкӡȫɱǿҲⰵ֮ءϺ׵֮壬ͬһʹ޷ܣǰһȻǧļ尾ȫ֮ˣüԬʣǲҡҡͷ
ЩӤȶԬڳ˵һ䣬ǾӤǱ˼ͦңҺͬ顣ҲʲôˣῴǿͰǡûкôһδذǡ˵ģѩ֮ӰȵĶҪʲô͸ʲô˵ҲǣΣҲδܴ塣ϾǧȥˣǾʣһˣܻžͲˣʵûж෴ʣҲ˽⣬϶ǧȥˣʵһǿһЩΪӰȵˣӦûС塣Щʵֱܱͻţ˼նݳɾ

һǧʮ 

ģħǿΪЩС忴ǿľӤ֣ȻδػֱӹѪӥͺ壬ٲҲҶҾӤ֡ħް֮ɱҪǿɱǵʵޱȣ޷棬ҾӤ޺ųˮ֮ޣͷ­һʩչܣһʩչˮܡǧǵĻǱѹˣֻҪֻܼˣˮܵٶȣûмǿֻҪڵһʱ佫ĸ־նɱǾܴǡ
Ӥؼգô죿˵˼ǧ꣬еһٶһܴȫʢʱڵ֡˵ʵ٣ܶԸһͲˡϾ˼ǰȻǣҲǽǵĴڡ˵ԬͻȻ뵽ʲôʵӤӦþһǿߣǺ塢ѪӥмҪôҿǾʵɡ
ٶࡣӦþǺ峤ֱѪӥ峤ơԬʵɻǾӤ峤ħ̵
Ϊʲô
̫ʼʥħ޶ȷ涨һÿһֻһλǿߣħҪǿҲҪУʥǲһ壬㹻Ϊǿߵԣÿһֻһǿߡڶħ޺Ա˴ɱǰɱ࣬ħأҲ
ԭˣѹ̫˵ɱħ޵ʱ򣬼ħޡҪ̫ʼ𣬿ͱħ޸ˡ˼һһǿڣ綼ûһ
ѡʱӤ峤ħĿԽĺħ䲻ʲôƺʩˣ˵ĻһԾŶֻҪܰǳȥһҪϧκδ۵ıѩޣ㱻ǧҲˡѪӥ塣ˣܻŲҴǣӰȽ¹ҾӤͳΣʱκҪҶΪ
Ԭʲɫȴ뷨Ķ࣬ڵҲ֪ԼħڵãǻҪһ꣬Լ뿪뿪˵ʵӡ󣬻ɱصİ޽ءԬʲϲ
ħɱ˭ʤ˭ԼܵõħڵȻ١ⶼԼⷽ˵ħκκôԬҲֵðһӤҵʱ򣬾嶼ϣؼգѩޡǳûٵĺûᣬúռˣԬʻĲôġ
˵Ӱȣ磬УĺôԼĲԼȱģһ¡
ԣԬʲȱʮת£ӷĴʮתϻ񡢺ȴʮת۷壬ԬʶСȱǿ¡뵽ԬʶʱһĨЦаģɫǿŮһĽĿͶħ
Ǿ仰տڶŵĺôŲҶܴܲӮѪӥҲûġ
Ԭ˵ħ죬ȴ˵ʲôȷûа취ԬʵһμȫȷûܱѩޣһӤؼգѪӥ֣ʤ͸ˡ
ҪҾǳȥҲûа취ھٰǱѩޣȴиǰᡣԬĿ˸ħҪħ˳ңҵĺҰȫ뿪ұѩ޵ıꡣ
ʲô
ܣ
ԬʵĻո£ǾӤһŭѾ˲䱬ǿѹǵ峤ǿ߷һ࣬һʵǿ࣬޷ܵ顣
Ȼħȴһ̧֣ɱѹȥֱɫѿĿԬʣ֪࣬ǿжϡ٣ǿߵֺεȵĽҪ̫˰ɡ
ԣԬεһ̯֣ɣ㲻Ը⣬ҲǿֻҲ㣬ϵĻҲתߣˮ˵ʵڵģҿ治ˡ
ħҧĿ˸Ը񲢲ˣһ뵽ԼǧܵĿ࣬ޣеԹޱǱ͵һҧͺ࣬˵ͬ㣬Ժ󶼷㣬Ȼ㲻˵ĻΪʲô˵㣬ˡ
ħҡԬдϲǿŵ㲻赣ģֻҪԸ⡣Ǿҽһط棬Ȼ㳹׵Ρ

һǧʮ Э

ҪҽʲôطԬһӣħʱüͷ
һҪңҺôĵطȥ֮ʱҰ֮ա棬ῴܰǱʱŶˣһ䣬ϣʵشǳȥֻƾӤһٶˣжѪӥ壿
Ԭ⼫Ϊֱ׵ѯʣħ鶯ţ˶٣ڵǲ֣Ӧóɰա֣һɡ
ԬʶʱЦˣҪĿһˣһҾǰ׳Ҳôݺĵô֣ܲһɵĻȥɣ
Ҳһ䣬ǣмɰգħʵ
ʮʮҿʮҲһˣÿһʧȥɡʮ˻ǱصĹƣ׼ˡãһҲ
࣬δ̫˰ɣѪӥ²֪ǵʵ˵ĻδЦЩԬʵĻʱ֮ǰӤЦ
һǾ仰ŲǡѡȨҲǣǲͬ⣬ҴԼһߡȻǹҲǳȥҪɱңҲǾ仰ƾǻκβҡԿԬĿ⵭ȻĿһӤǿߣžԵš
ܸҿƾʲôǰٷְٵĻܺѪӥ壬ĵʲôħЩԥ˵ʵԼһӵɲһĶע
ƾҪȥĵطǴӦھͿԴȥ
ãҾͽȥֻҪܰسգǱѪǱĪĶˣҷΣѾ̲סеԹҪȥЩʬˣ
Уͻоһɿռ㲻Ҫֿƾȥȥ֮һȻףħȻӦԬͷҲǴϲ
ħһصĵͷ
Ԭһħ𼶵ǿֱƾʧ峤ʧʱһӤ˶
ҪģϾͳԬ΢΢һЦҲֻӽ硣
ӽ֮ڣΪǧں֮ףǼȼĻ¿ͻȻһŨɾһĵطħһӸоȫ鲻ѣ̲ס
˲䣬¶֮ɫħɫһ䣬оԼһӱģԼһһÿһ˼ʶĸһ㣬¶ţûаܿԡ
ħҰǵĵơԬʵĻʱӽ֮ڣռ任һǧӢӱħ֮ڡΪǿߣħһӾͿһǧȫǴתϵǿߣвǴתĸ֣ÿһ嶼УһôࣿʹӤȫʢʱڣҲûʮ֮һ
һ˲䣬ħǰšһʮתǿߡЩ˵ʵͬħҲ;Ӥǿһ
ҵЩʮת¼ģǺѪӥֿҲ磬ڴתϵģܱġ˸ֲ㣬ͨ˵ʵǶռơ֣Ҳ¡ΨһƵľǿߣȴֻһڣһ㣬ǿĵƿֲռݾԵơ
ʲôԬʵĻħʱ۾һ
ҵˣǿľӤ廹ѾĠôܵģѪƴףܾ֮󣬱Ѫӥ˻ڵƾǣ嶼֪ӤسաһɽݶӰ֮ڣǵìܿ²ȵǺ͠ǳս¡ʱ򣬾ħɱǲҲ֪㲻ǣҲǱսʱǱ֮ҪǼ򵥷ǳ
ܣҾӤӰżǧ꣬ħƾã廹ʶǣֻҪǿľӤһص棬еħ޶ʶѪӥǺܿͻ֪һ֪ǳˣǾ;ٱսˣħ̷Ԭʵ뷨
Ҳ˵ʵҰȡʤⱦûǳȥˣҲﲻ˶١ƺϵôһ˵ԬЦˡ
ҵҲôԬʵĻħʱɫһ䣬ҴӦֻҪҵ壬Ҿͷ㡣ҴӦʱǲĵģҵ걻ƣˣպҲȻ׵ķ㡣ֻ˵ҷ㣬ĪǻҪȫ嶼㲻ɣ

һǧʮ ػص

˽ӽĿ£ħҲǲԼ롣
ȣ峤ǴΪ밡ħĻԬʶʱһЦôȻ˵ȷզأһֶƭǣһһʼװͬǣǺɱңǽ˵ǳȥʲô֪ųȥϵɣ𣿡
Ԭôһ˵ħҲһ㶣ȷǱǧ̬ԬҪƭǣǵȷ׾ϵԬûС
ȥҲɣǲǵģЩˣǿҲʹʮת۷壬Уϡˡ㲻ңǱҲǣҵЩҿ۵ĺܣҪƴɱҿɲ̫ࡣ
ðɣѾزֻȫ㡣ƺһ㣬ħڵ˵ͷ
ã²˳٣׼ȥɡһðգСԬ̲סЦ
ħ֮£һӤǿҲȫӽ֮ڡӽ㣬ʱǧǻָľ֮أԬҲȻûʳԣδƾӤκһˡ
ȻҪԬʶȤǿߣôԬʻԿһ¡
Ӻ֮سԬҲ̲סһսָ֮ٶӰȡ
ħ֮ɱ̫Щ˺ܺ£һСģԼͻᱻħ޿񳱸ûӶʣԬȴ˿Ĳġӵӽ磬͵ɱԬҲ˿֮ǰϹϣڣȴһҪһš
ʱѪӥɽ֮ء
ɽģʱвѪӥʥءʥ֮оסѪӥ弸е۷ǿߣʮת۷ǿѪӥ¡˿̣λѪӥֽ峤ǿڣֱסɽһһ
ʱһɫֱ档վڶ棬Ҳֻ֣ͬǺǰĸ֣Ӯǡ
䣡һͻȻɽʮŲ׷׵£ͬʱһþϵ۾гһɫȣɫ⻪ȵһһߡһѪɫֱȥ
䣡һ죬Ѫɫķɳѿʱµɫ˲ޱ䣬ֱ
ֵǰֵĲһֲĺɫ⣬ǿߣ峤ֱǱĿ⡣

䣡
ضɽҡɽȾȻһӲģºֱսĵط
ֱ棬ըĲһգ۵Ĺ
ͬһʱ䣬ŭӶһȫѪƵ׾޺и߾һѪɫ޸ͼǰ濴ȴӮǿס׶
ߴǿ׳²ɵӮǸѪӥڶ࿹⡣
£˵գѪӥֱץѩ׵Ĳӣ˵
ȻǴʮת۷ǿߣ𼶵Ŀ´ڣ޷ֿڽֵ˲䣬㱻˼һ׽˿̣סӵ־Ŀź峤ֱ
˵ɣֻҪǵꣿ˵Ҿɱ㡣˵˿һжǿˡֱһȻģȴԵ˿顣
ֱĺֻҪٵѪӥ꣬Ѫӥû佫ǱȻ飬Ѫӥɱʤǡ
Ҳ˵ЦˣһҪĶ֮Уκһ˵Ҫ˵Ϊһ˵ˣΪȫˣֱƹһ峤Ҳ϶ɱ
ħޣÿһǿ壬в÷֧ΪѪӥ֣Ҳһ֧죬µĶһϣĺӺڲ˵ˡѪӥٻúչ˺Լķ֧ͺ
˿̣񱩵һǰֱֱ̬ײ谭ģһɱݻ١ǺӮǿǣƶͬǴʮת۷ǿߣȴĴʮת۷Ҫǿܶࡣ
㲻˵ܺá̶ֱͬһľ۾һĹ⻪
ס֣쳹ɽȣһٳ
ǰһǰֱָֻľֻɨһֹۣͣղֱѾԺ
ֱ£㻹ΪҸɱ𣿡

һǧʮ 

Ҫɱɱ˷ʱ䡣µȴЦ
ֱץµֺֻȻ
һĻʱŭˣѪɫ޸ͳֱɱ˹˺Ƶֱָֻ΢һ¡
һɫâɲǼ۽硣һ̾Ȼоæž޸ǵâȥһֻ̣о𣬾Ȼ鲻Խײһʯϡ
ǿ޲ǽֵһ˲䣬˫ֻڶѿѪ˳ѿ
ΧѪӥǿ߿һĻҲǾֲѣʵӹɵģ佫ǡӮѹŴ֪ˣȻֱȻһָͻ
Ǻεȵʵ
ڴʮת۷ǿпƵһ˵ǿߣôࡣ
ˣһܸӣ㲻ʸ񡣡ֱǱӵ˵ѪĻֱѪӥڶǿ߻Ƶ룬ȴƤ¹ĶǵȻľȻ˵ֱûнǰ˷
ֱȻô߶ңұˡһֲĴЦ
ͬʱǵصѪɫƶƮ˹Ѫ֮лг쫷硣
ơЦֱҲ֣ͣĿⶢƬѪɫƲ㣬ɫ
һɫɲǼ䣬һγɽϿաӢĽŮһ㣬׼ȷ˵Ǹӡ
ֱþò
ƣ˵ǰɽˣû뵽ײˡֱȻ
ȴǿЦҸոս𾳽ʱһսʤҶѽ꣬һ֪֮ξ磬ǷֵܹҵѪ
Բ֪ˣֱץµĲӣͬʱйâٴ
ֱһĻǡӮȸһжŵҪ۾һգգؿš˴ҴһڣµСץֱϡ
ѪɫʼΧֲѪϢһӸɽȣǴ˵Ѫӥ߾ֵܳĿ
ֱȫ෴ȫûɢȥʼ߶ۣԵ·ŵâ˸š
ߡֱȻ𣬶ԼӮһǺܿæֱֱƿշȥ
Ǳ˵ϣһΣصڵϣ
峤ֱŵֱӴǵĸأľͷ뿪ʱˡ
ƿһۣȻŶѵɱˣ
˵ֱӳɽ֮Ĵȥɫ԰ףղŵĶݽ棬ʵѾֱˡ
硣¶ҡҡͷʾ˵ˡ
ɽȵļԶһƬľ֮£һĻԬȴ̲סҡͷǺѪӥɱôСôõĶţûʲôս
Ѫӥ֮ʵ£ȻһɽݶǸҷս㿴ղֱȫлɱ£ûУΪɱôһ֣̼ƺսҾӤ͠Ҳǧ궼ֻСС֣˵˭Ҫ˭һʵǣԽһ̵֮սչ˵һߵľӤ峤ħٴ¶޵ĺݹ⣬ǺѪӥļ룬ҴΪҾӤʵԽ峹ɺް
Ԭʴˣǲƴ׵ġҴȥɱɣƺֱѾ̲סˡħѪ۾ԬʣǾӤ壬£ֻҪͻȻϮһûпܡ
У岻ܾˣóȻ֣ʧܴҵһҶۡԬüͷ壬ȻˣҺܺ棬ѪӥԹۣҲǣӦɱʱͷˣʱȫԳ֣ûҪǵý峹ԼҲһϢΪʲô֣ͣ
ΪֱƵĽ飬ٵˣҿ볷ˣҲƱҪɱףĲݣ
ꣿʲôİĶԬʶʱɻ
ħҪĶǵҪҪħ޺кܴĲͬ˭ԽУħޣû޷УûСǲʮת磬˵𼶵ǿˡһ壬һʮתǿ߶ûУ˵ħ޽绹ϣǾ棬Ҳֻܶ䣬һ裬壬֪ǵҪ˰ɣ

һǧʮ ҳ

಻ɱħ޻ûǿ߾ͻǳΪǿĸӹūͣǺҪԬҲһе
ԣ꣬һħҪĴڡħ޽磬Сħ޳Ϊǿħ޵ĸӹЩӹкܶеֻǿͷǵ졣еҲһЩıǽԼ꽻ԷԱʾԵķӡɱһ㶼ɱˣԸֻ֣ƿ꣬Ѫӥ壬ƿǵ꣬ҲǡҲһͬˮ𣬲¡һһƿ˶Էꡣ͵סӰȵİ֮ҲͲˡһ걻һٵֻѡ񡣵һоΪһʮתǿ߶ٳֵľ塣ڶƴһ壬ҲҪѩޡĠ걻һٵ֮󣬾ѡ˵ڶһ壬һ塣
ǲˣƴףһһٵһҵꡣԣԬ˵
ܣ̫ˣħȴ侲ĺܣȣÿһ궼Ķʹһ֮У֪˶ˣץס˺ѣץסǿ׳ѡΣ֪һƣĸһ֪ҲȥٵԷģΪ֮սûоԵѹǲҡֱ֪꣬ô֪ˠҺıͶң˵ʲôİæ׾٣ĶҽٵƵĠҲݡȻҲɻٵꡣԣǸһҲһٵһһƿһ꣬ôһͱΪԼ˼
ߣ˵ô࣬޷Ǿûģҵȴأ֪֮ΪʲôҪһһٵѵǾͲ߼޻ϲãϾӰȣҶѪӥҲǱ˴ˣֻҪ΢ӵ˿߼򵥵ĺܡҵ䣬Ǿ͸ˣ֪٣ô𼶵峤֣ǵĴʮת۷ǿߣҲǶ߲˰ɣЩ˶𼶵ǿ˵Ҫץ׾٣ֻ轫ץҵӽ磬һж⡣
Ԭʴ˵ȻеҲֻһԡԬʵĻħδ̫ļɲ¶ĵıȷ˾ȣ˲ҪΪ꣬Щ֪ʵʵĸ㡣˵ʵ΢˽һҪԡ㲻ħ޵һԱ㻹޷еᵽҪʲô̶ȣǾҲҪػĶܼ򵥵˵ҾӤ弸壬Ҵ˶ºףǾ⣬ǵûбѪӥ巢ٵڴ˿ҵ꣬ңҾӤ㲻ٵҵ꣬Ҽԥķһǲ˵Ҳ˵
ôţҿ꣬㶼УԬЩȣǵһμӽǰԵĺܣһ˸޷˵κɱҲ⡣䡢һ˱շ֮󣬹ԵСèһ֪ˣԣħôһ˵Ԭʲòȡ
Ҳ˵ħشĺܼᶨ
ҿɲ㣬ˡԬɵһЦӤŲȤһʻū;ܾش𣬻ǻشٵģǶڿˣ˲ʹò׳ûٵһǿߣôˣԬʲˡ
ԣܲܳɹҲûգѪӥͺǼ֪ĸ߲㣬Ҳδػ˵Ͼһħ壬ҪǿҪưԣҪĲǿߣмλʮתǿߡŲŽᣬûΪԸԼľûɾǿҲֻһɢɳпкܶǿߣǶеǿߡֻŽޱȵ壬ֻΪһе壬ǲܳΪħ޽ǿ塣ҾӤ壬Ǡ壬Ǻ塢Ѫӥ壬ǶΪһС
Ҳݣûôţûһ˽ʲôģԬЩ޷ˣѵСһ㣬Ϊ˼Ŵ˽
аɣȡ飬⻰Ǳ˵һֱӷ񶨣ΪıʵڰԵǳҶЩزסҳˣԣܳɹ

һǧʮ ɱң

Ǿ԰ɣܲôǱܾ֮ٳ֣ʧ̫󡣡Ԭ֣صĵͷڵһǲֻҪܲһС
ûпҸ䵥Ĵʮת۷ǿߣ;ס
廹ڶɱ֮УҲжпܱ͵ϮЩ߲һ뿪ȹ£˭κβ˭԰ձȥлᡣħ̵
вһоͿʼˣҿɵȲ˼¡ԬεҡҡͷǾֻ취ˣݳɺĸ֣͵ϮѪӥ壬߷СģȥץˣȻӤسյ鱩¶һмƻˡҿԽķǹģѰ
ҿģ£Ȼģ֮Ϊܷ٣ҵʵơֱκһǿһЩҲ⡣
ģأû⣬ͷ̫˵˰ɣôҲûͷŪһԬʸоԴһ飬Ӥ嶼ͷ­ȻΪں֮ǧ꣬ƿػܵͷ­ɺûоƽʱ˵ʲôĶƿˮܵͷ­ɲôһͷеġͷڲߣһͷм䣬ݼܡ
˼֮Ԭεߣӽ磬ʦ㿴ôŪ
ʦħһյĽӴħѾ֣ǰȻʵδغǿȴԲһ򵥵ʦħǺηʥ
ݵʦԬʺһЦħصӽ֮С
ֻˡӽ֮ڣԬʸģѪӥڶļӰűŪãһЩʶһ磬ħһͷؽ֮ڡȻߺܸߺͻħѵĽͷȥǿϸ񡣵ԵüΪ죬Ҳ룬ħ϶ǳ
ͿѧһЩһģһٶٿһЩӦû⡣ħӣԬʶǿŲЦ
ǺڣӰԵüΪ˿ؼ価һƬѩףĶëѩͣƮںڵӪأԬѾԶԶվڹۿһޱߵѩг֡ڷɽƬӪصʱٶѾʼˡ
ʱӪΧһïܵشһһ׳˶˺һ׷ߡ
ϣҸոɱһֻ¹¹ء׳˶˹Ľһ鿾¹ȵݸ˰׷ߣ׷߲ǱˣǺʮתϷǿʡ
΢ЦŽӹ¹⣬ζسһڣζǺܲСӣղ
Ȼʱ򡪡
һԼĹӰɲǳ֡
꣡һ̴ִֻʵ׳˶˿ѪɫһִֻǰŵöˡֻȾѪһ䣬ץסѪܵ⡣
ɱңʾֵĿǰˡ
ץʵٺһЦ㿴ҸҲɱ㣡˵ֱץʷȥһ׳˶˿Ŀɿڴ
ҷʣʱǺӪ֮Уһŭһںɫ֮Ļѩȫڻ˵ٶȴǲû׷ԽԽԶ
ܿ죬Ӫغ֮أȫɷŭػţöʿ㣬ȻҾŹ㡣
ǣõģɱʵģȻΪӰȵİλвĦ˭ĳװѶԷë֮ǰɱ£ҲҶʡ£ﲻ죬׼ǵһֻ߲ˣ赣ġ峤ֱȴǵĺܣΪţԷɱʡ
峤ʵ̲סˣѪӥɱʲôʱǸͷϰȫɱɾŭ
룿ҾͲҲܹѪӥˣûоԵʵô˼ȫ塣ǵļҵ׶ƴⲻɣֱüͷһ壬
һԵӮվ˵ôˣȫ嶼Ѫӥ壬˭ٵһ죬Ƕ֪ǲܵ飬ǣӦ֪׸
ҵȻ֪ŭصľ壬СС֣ʵ˱ﲻסˡ
ﲻסҲҪǷʻɣô˵ҲҺĺѪӥҪĳҲֵ̫ģǶִ֪硣ȥ׼ҩ˵Щ峤ֱǱ۾

һǧٰʮ ð

ӽ֮ڣʱԬʿŽµʬ壬ȴһأڸղţħץӽ磬Լ꣬ҲͬıշһԬʹ·ӣǵԬʱˣ
Ԭ֪ԼĺֻҪǱˣһԼһհʹࡣӣʹཫӿ£ǲӣǻᱻĥʹһ˿ġټϱԼ֮Щ˴ԸԬʣԬʵû˲˲ˣҲ
˵ɣҪʳ䣬ѣʬ壬һԵħҲ̾Ϣѡ
ղ׼˵ģǵǿסԼңͲһ㰡ԬϧץҾͲÿһ˵
ֻˣٽʬԸ壬ҲһߣĴսãҲûʧȥץħ˵ֱ꣬ץʵʬ뿪ӽ硣
ܿ죬ʵʬ屻ӵظʱⱬըԵϢʱŭȻǴעִ磬̫֡߶ſƶԷ꣬Խշδ֮ǰŭԷ
һѪӥˣʵ̫ˣȻɱ˺ĺʱɱǴŭ˺ȫ塣
͵ŭʱѪӥأһӰѪӥ弱ٳֱɳĹǵӰȻԸٶٴγѪӥ塣
һգ۵ĹһһѪӥأգ۵عٴ¹
˵Ĺٶȣ˵ĿƣԬʮ֮һû뿴ħ׹ٴΣֻǿٴΣʵϹࡣ
ƣɱʳϣ˴ɱİٺˣϵҲʡ¾塣´ٶ֣ݹֱĺȫ壡Ӱ䣬ǵӰ㻯һӰȻʧԬ۽С
һװ𼶵ֱʵֱһ׽ǿʵһֱҪǿ١ԬоϲϾװ˼ҵģûʲôװ˼ҵĹʵʩչԼĹԼİ˳ɾͲˡ
ħװֱոշߣһѪɫӰҲڿСһмӰѪɫӰԱߡ
ɫѿħʧķŭ𣺡ֱ̫ˣ
һ㵴ò˶ĤѣɼƵķŭû˻شΪħѾԬһصӽ֮ڡ
ɱʣѵ㲻֪ںͺѪƴףռ˵ģƱץߣƽİٺˣ˵ô죿ŭ
Ҳ
ŭƨûɱʣ峤ʲô֪ģȻ嶯Ҳ֪ķִ磬Щʲôʱˡƾֱһ仰жɱʣδ̫ԩˡ
ѵݣкһ嶼Ĵսģѵǡ˰Ǹ˼ðġֱܿҲǼðġ
ԣЦˣ·ʲôЦһЦô񣺡ð˵˼ðǿ϶ģΪҸûɱʡֱ˼ð£ǲӻˡֱ֮ΪۣٶҲǼΪؿ졣ٶȣ峤˭ܱȼ磬Ҫʵ𰡣мֻħ޴ﵽӰֻ峤ֱ޵ˣ˭б¼ð˵˭ܼð
ƵͷղֱĹ˲İٶΣҴиӦٳѾǾʵĹϵãðʵһأӰȸڡ
ʵӰˡµ˵˰أǿЦҡҡͷô˵˼ðɱʣúֱǰˡ
ߣҿҲû˼ðңֱҪɱѪӥǿߵĽڡ峤ܾôˡˣȲ˵޷ǽպ˺棬ֱɱƣվ͸ɱ¡ɱңǼˣ͸ҶǷ֮սˣ
ʱ߰˸Ѫӥ峤Ϸ˹
峤˰ƳһҪȣһֱԳˣһɱİٺˡǲжٺˣôȥѪӥȫĶˣһʮתϷǿ߼е

һǧٰʮһ ս

¡Ƶ˶ɫһ䡣
ԣôȥЩ˿϶ŭǷŭ֮峤ȥ򣬸߲㲻ȥôЩ˾ͻɷŭתΪ־ͲıѪӥ彫ս԰ܣ
кһ峤ǲӦóȥˣǲչսҲһҪúʹʹɱһҪֱ֪ҶǶ֣һҪۡҪպ󲻸ôš
ҲԣһҪֱֵ֪£ҪʮĴۡȻ´λ
Ƴ˼Ƭ̣ЦˣôˣһֱԣôССĦɱǺܶˣҲɱǺܶˣǵĳѾˣǸúǺúõķйһˣ
ħޣǼΪѪģħԣһѪͻһ뵽˱˴ɱѪɺӵĳ棬Ʒʼ
á۾죬ֱ۸ͷϣǾͲܹĺˣټˣɱɱİ٣ҪɱǧɱƣҾ͸ɱӮǡ
ѪӥͷĿ¶׹⡣ôܹ꣬ˡ
ԶӽڣԬһĳ
ˣҲˡȻû취ʳ顣ϣһЩԸҪȥػڣһ塢Ѫӥǿ˵ҲҪĶԬʼΪΡ
ʱԬʱ㿴Ѫӥһ߲Ϸȥ
Ƭ̣һ󻶺һѪغѪӥɽ϶Щħһħɱ⼫֣ĳǶԺŭ֪Ҫȫɱ壬ĴɱǶ˷ˡ
ǿ߻ûڻҲСѪӥڿ˷ܵС
һ˷ѪӥţһѪӥ˷ԶЩԬʺħѾ׽Ҫʲô
սҪʼϣûĴ̼Ҳܷ֮սҲʡˣ껹ңֱΪȡǺ͠õλҲǵȴ꣬꣬Ȼ궼ҵҲ֪ĲǠ꣬ǵģ϶ֻͶ壬峤ȥٵǵ꣬ࡣԬʿǰѪӥ壬֮ͫеѪӥ·ȼĻ档
һߵħȴ۾Ѫһ㣬Ѫӥ˻Ҫ˷ܡ
ѪҪˣҾҪˣֻҪܱҾǷҲںһҪ𣡡
С㣬һжˡ̻ᣬǲǷսǻҪġǼƲ֪ԼħԬҲ̵ͺŽѹ¡ȴޱȡǿ߰־ǳȣεȵĴ󰡣⵽ǶĳޣȻħʱʧȥƣ
ܿ죬ٻûεǿߣѪӥµºƺƵĳȥֻǿߣѪӥȳһա
ɱûκһħ޸ҿ
˴Ǵ켸󲿷ɱȥֱǵ֮ǰ϶õϢʱҲ׼ԡҾһȳȥɱһ󣬰ǳ׽ˣǴȥɱռݺܴơ£Ĵ졣һ˿⡣
峤ȫʵǿȹȥǸӦɱһ󣬴ûкôˣǵʵȫȫˣǵĴϣһɱºͬ
һۣжһ˿̡
ߣһغȣƾʧˡ
Ԭʴ˿̣ԬҲһȥٶȱƺҪ٣ٱ´ĴҪܶࡣ
ħҴӦ㣬ۿ塢Ѫӥһ³סɱԽԽãǳԽԽáԬʿǼȫħ
ģ̫ǿˣҵȥҲΣգһסģ
ʱԬ廹Զľ룬ѩ˺ѾѩɫѪɫֻϿո˺һɫѪơҽҲڲ
ƺεȵʵѪɫ֮£ûлû͵ߣ˲㱻ѪɫŧˮһЩ𼶵ĺǿߣҲֻǵֵһѡֻдתϵĲǿ
ҽ˻ŭ
˿׵ľһѪɫ޸һһֱײˣɽʯǺֱײһʱĺ˲

һǧٰʮ 

ֱӱնϣûҲ⿳ɱһʱ֫أѪˮһ壬ƺһأĺ˱ﵽһֲ֡
ƣ̫ˡһʱ䣬һ侲ֱոշ·Ĳҿʱŭˣӿֱӳ˳ڴɱ¾ɱȥֱӮһ˳
ǼĴսںءһܿȥƺֱ֡
ߡƺֱӷ˺塣
ơֱ֣Ҫ¶Էǲܵ飬Ҹո˵Ļ
ĪѪӥҪĴսˡֱзŭ
ʱӮأ峤ղŶ̶һҺ򣬶Щ޷ûεһƵѪƸ޷ֿǺĵӣҲһǧ
򣿡ֱֻеһۡ
己ֳβѣˣĺ˻ʮһӾȥʮ֮һһӾǺ˽ˡ
ƣʵ̫ˣɱʣһûˣ㾹Ȼˣʵǿɺޣɺ
峤Ѫӥ̫ˣҪվ֮սֻ·һӮŭ
ֱк˼ҶſˣηηβԺʲôšãǸǾҪ֪ǵʵƻΪҺ۸𣿡
һߣԬʺħҲǸϵȻ˺ĲҿͬʱҲֺڼѾǼϣò
ã𣬺ϵѩȻƮͬʱƿֻ֮һƬӰѪɫӥ·Ѫһաͨɱ·Դĺһ
ȫЭ
ȫЭ
ŭͬʱӪ֮Ӫ˲䶼˴۵ĹâһɫһѪɫɫĹâǺһԻûεħɵĹѪɫĹâѪӥǽûεǿ߷Ĺߵͬǿ
âΪΪϸĹߣײûκ㽻λãռ˲˿߰˸˸ߵĿռѷ졣ռѷ췢Χ׷Χѩɳʯֱӱռѷ˽ȥ鵶ˮˮռѷתָֻ
ɱɱȻӺһ˹
ɱʲôˣҸҾɱƷһ
ƼūﷶΧڵľ޴ѪɫƲ˺壬ͬʱһѪӥǿЦšɱ˺塣ħɱɲɱһűɱԼǵս෴˸ʩֶΣЧܺá
⡢Ѫ⡢ɱصףɱ֮Уûεǿ޴ɱߣռ仹ѿΧܲδû͵ֱ˽ȥѪȾգȾ˸ɽȾѩءըǼϵ𣬷·ǧһ졣
ǿߵɱʮʵǿѪƴһըӳʱ죬ʱϣʱڡվͷ·һ¯һ֮ʬҰѪʣСϪ˲䱻һЩȵյؽڡ
ԶһĻԬʶЩĿɿڴˣԻûͣҲǴϵǿ˷ɱδ̫˵㡣
ʹ죬ʹ죡ΧױһŨĺ˵Ѫƣ޴ѪƮʲôطЩһƴ㡣˭ƶֻԶԶܡ
ǣƵٶʵ̫ˣЩҪѣԸ
һ˱Ѫ֮У漴ǾͻΪһѪֱѪ֮УƬѪƵѪϢŨǵĴЦҲ
ͬģֱһڸĵطЩѪӥǿͳͳû˿֮
ƵѪɱ˷ǳĶ࣬սû˭ɱĸࡣֱɱĶǿߣϵǿҲ࣡
ֱȻɱڵƬ޴ѪֱֹͣǰͬʱǾ޴ѪƿʼСһѪɫϣƿֱųȵս⡣
ơֱ˫Ŀ쵰Һ۸ɣɱһûˣھٽǣȻҾսӾͲ𣿡
˵áһ˵⣬Ƹӷ߻ֱָıŭе㾹Ȼˣ

һǧٰʮ 

ûΣڰ֮ǰֱɱѪӥ壬һɱİٺˣƸץߣ˵Ǻʵˣ̫֣̫ˡŭʼ
ȥģƨֱʱԩʱŭɱ
ֱڤ粻ö־Ͷ֣㰡˵ţϿʼɢ۵ѪɫâѪɫâʼϻ㼯
ֱߣȫҲĺɫâͬʱǹâҲֱָۡ
Ѫƣ͵ػ֣һΪΪϸԼԼһģӡâƿ֮ռ䶼ʼ˺˿
һֱָǽԼ۵˼㣬ֻһΪϸСһâֱʳָһâֱ֮ơ
ںϿաһ˿һ˿ɫâᡱײˡͬʱȴˣ·ûгһǽһǷԲ׵ؿռ䶼ڷ
ƺֱɫ䣬ԼͬĶ˷
羵Ƭѣ׿ռѳһ޴غɫ蹵Ǻɫĺ蹵ȴﵽףҲкüס˾޴ؿռѷֱ󵽼¡
һҽΧǧ׷ΧڵĹǧǿ߸޵ֿ֮ıǺɫ蹵ֱС͸ɫ蹵ԿǿռѷڵĻҵĸɫ
˲пɱһֱ˰գգѾ룬˿ûֹͣ˼
ʱսȴ˾޴ı仯ˣΪϣҲǺеʮת۷ǿ֮һǵ𺳾Աȳǧͨĵ޴󡣶ɱǵȻʵǲ٣ȴҲɱǵһ˲䣬Լˡ
ǿߵĶԾƺֱºӮǱ˴ˡ
쵰ֱŭһֱӽһˣӰֱ
׵糵񲻿ɵֱֱӻһɫ⴩ս
ֱңֱʧ˲䣬Ҳǻһɫ׷ɱȥ
ģ׳հʱˣһңֱЦţͬʱǱĿֱӳǺӮɱͷ
һغȴһĨڹ⡣
ֱһĮ˫ۣ¸ܣֻǷԼ˫ӭϡ
䣡
ݿ࣬¾˫ֱӱֱһȭȥǿµȭͷǼ£ֱӽµͷ­ҵϡá
ǿ߹ʮת۷壬˲ɱ
ֱɱµ˲䣬ҲǽӮɱ
ƺֱ˴ˣɱˣ̫ѪľԸ߲Ҳ
ƣҪҺͬھֱۿƣͬʱϲϵڹ֣޸Լƣɱ̫ܵˣ
ȹݵģԹҡ嵽֮Уɱ㸶ۣѪӥҲˡҵġҲ˫ۼһΣʧ̫ˡ¶ˣ
ƨʲôʱȥѪӥ塣ѪӥɱһûˣʹŴɱ˹ݵɣ
ߣԴϴα˴˰սһֱѪӥ壬ûȥκεطôɱʡ
ҲûȥѪӥ壬ûɱơƵķֱŭ𣬿ǶȻȴɫһ䣺ѵ䣬⺦ǣ
ֱĻҲĬˣһȴЦֱ˵ð㣿⻰˵ʵӰ˭ð䣿ѵðȥɱƣɱİٺˣ𣿡
ֱĬ϶ܡ
ģľͲģԩҲûá
ֱҸ㣬ûɱʣǧȷûɱƣ¾̫ˡҿȰսŪǱ˴ΪҪ֮սѪӥ㵽ס˹С˼ҵĹƣҲ˭ӮԪˣһ嶼ܽȡ֮£ʷϲûС
˭ʵֱɫҲˡ
ôˣס֣֣Ҫô£׾١ЩԼһƵΪζ
ãȰձҺ岢ѪӥͬھֱҲĿһֱۻһ٣к˳սˣ
ѪӥǣˣаձһߵҲ
峤£ܹѪɺӵսڰֻǴʱһ룬ʬɽɼһɱĲҡ

һǧٰʮ 

ǣĸ߲˲٣ӮǣѪӥ¶ɱֱơһȫ״̬
֣ԬҲǰ̾ϧɱǣǲչ֮սϾֻҪڣٶǿߣպʱգҲٲһûˣҲûиˡ
ԬʴˣѪӥͺʧһ룬ֱڵʵҿңˣʤʳɡϰɣʱԶֵͣļħһ۾
ɱɱˣ޷ΥԬʵ־
ʤʲųɣҲϡԬʲʤʡ
õĻˣڲ֣ȵЩȫָҪǲǱ˴ɱ˺ܼ򵥡һ֪ǲɱŽһ˭һӮµȸ߲㶼ˣ֪ҲˣҲǷ֮սϣãˣ£ħֱͨһ¹£Ϊ峤ȫѪÿնڼ尾ң˾ǰӦұδ־ѣҲҪȥˣ
ԬüͷδԣʮĳĬ֮ǳ̾ϢЩħޣҳϺθлҾȡˣκһˡκһֻħ޶й¡ƾ𺳣ҲӦúսһ
ԬʵĻħʱͷϵȴΪ˷ܶҪѳ
ǣĽǿɭӽ֮г֡
Ԭ֣ʲô£˲䣬ɭ۾
˵һǧ֮ǰúõܲĶսսÿһζоԵȥɱʲôԬָԶѾƽϢսɱħ޻õѡЩħ޿ɲԼıȫӳδܱסЩˣ£ҲǱȻ顣
˳Ԭָķɭ˹ȥ㵽Ԭֻˣӽ֮ڣǧʱ䣬ûãɶ꣬Щӵʵ࣬ѵڶδԽյˡŵȴʮתǿϣֻҪûǿߣһսǾаա
ǾͺãԬЦݣټϾӤǾ͸аա
ԬʴˣǾϰɣħǳ׵˷ˡ
Ѫӥ峷֮Χ壬ƣһһҴɱͬʱʤһսҾͽɭˡסһҪ̵ʱ壬ҪƴħǿٶĵҲ޷ܵĴڣѪӥ֪Ϣ֮ǰɱ˺峤ֱһֱֻ֣ɵĳɲУԬûֻɻս
ģû˭ɱֱĸǿңҾǷҲҪɱһӣħ̴Ӻͺ
Ԭ֣㲻ָӣһߵɭԬҪһսԼʱЩû
һǳҪ£Ҫ
ʲôɭʵ
սʵ̫ҵ޷ȫǡֻһǧ˲սѪӥ뿪֮ʣǧһŽȫΧסֹǰѪӥȣսʱӦֻһЩɵȥȣʵδغǿҿԼһᡣһҪսܵķҲ©ʱѪӥ廹ʱ֪Ϣ
ţˡɭ̵ͷȫףֻһʲôúѪӥʲôԬʵ񣬿²Լħᣬء
ܿ죬ǽƽϢսԬʵԤϵǰ㷢չѪӥʰ˵ʬ׷뿪Ҳʰо֡
ӽ֮ڣһǧӡšʮʮתǿߣоӤһٶǿȫԬʵһʱǧӽطԲʮΧס
Բʮֻǧˣ˭оЩǿ
ΣԲΰΧȦΧȦʮ׿еľɽʯһпԵסߵĶƽҪסߡһǧӷɵչ۲졢һǧڵ۲죬һǧŵµĶħޣܷɣ궴òѪӥķ˶㣬Ҳûˡһ˭ȥ˭ֱɱҪȫϣȷɱɣ˼Լλãֹͬʱӱĵطȥ

һǧٰʮ ս

ǣԬʵһµֱӹ뿪
ս֮ڵĳһͬһǧڻǰһǧˣڵľӢӣѽתתתУʵһ£һǧһͬʱ֣Ǿ̫ˣ˭ҵľӻôݣмٸͲˡ
һǧھӢ֮⣬ʮӰ޽ĴʮתϵǿߣЩǿɱΪŨصģһվħ޶оһɴɱ¾־׷ɢս޹أս˷ܣ
ӤһȴǱ޽ʮ˸Ϊǿ󣬰޽ˣʮת۷ҲǾӤ壬ΪӰǿ壬һǵȫʢʱڵľӤǿһˡһ˾ǴʮתмϷ壬۷ҲλħǱơֱǿĴڣҲΪȲҪѩ޵ˡ
ԣûһ˸о䣬ǸоսǰѪڡ
ˣ˵ӤͰ޽ȺɷǣڵĵӣﶼǺսġ
ĽǿǴҪɱЩûлûεߣиոջûεĵͼǱϾûһλת۷ĵӣԺǿߣûжٻġڶǰɭһʵĿ
ɭߵĽǿ΢΢һЦģ罫ָȨһʧģĴת۷壬дʮתǿ߸ûһˣһʮിʮתϵİ޽;Ӥ֣ĻʱǣⳡսоԵİա
ֻԸһңоԵİաҪ쳹𡣲ҪˣԬֻǧˣƾǧ˾ôսûǸ֪ԬܳŶãһѪӥõϢͺлǿɾѴˡ
ɭҲǵͷţȻ˼ʮ򣬵ֻǴһµߣЩħ޿ɲɱġ֣ת֮µģڿȫ𣬴ʮתģ԰޽;ӤҲڲСơΨһĲȷؾǶԷ֣ħδӮ
Զʮఢ޽ǿߺǶšʮת۷ǿߵĴ£ĿϬĿʲô޽֮ɱÿսĳų޷˷ܡ
ӤԵüΪѹ֣ˣɰı˭ܸоһɻɽǰš
ౡౡౡ
ʱƿ죬ɴĺɫźƲ񷣬һʱܶ˸֪ʲô¡
Ԭ´壡ɭһӣһŭ֮£ʱһӱǳȥ
ͬʱҲڼ̵ʱڷƣѸͶսǸովսδȫиҲǵһʱֹ˵ֿϧҲΪոմսսһµĲΣЩ֮µĺˣǺܶ࣬ڵӣǱɱ
޽ʮǿǻΪһ⣬Ĵʮתǿߡɱɱ˲ɱ˹񫣬ǺǿߺĴսһѪˣúǽԷɱɱ޽ЩɷֻЩǿ߲ҵɱ¾ĿС
ӤǱ־Ե˫ͷӰȵĴϣٴιĳ֣еľӤǿֱӻûͷģ
ӿ˻СӤ˽ǧĳȫйߣǿߣӤǳ꣬ȫɱҲҪȫԸҪɱҪ޴ģںжģȫĽ޷й
ںغģӮǡʵһȫ峤ֱͽļ߲һ
Ӥٴγ֣֣ǿߺܶ࣬ǳࡣ֮ǰһǴ˽Ϣ֪ͨѪӥ塣ö֪ͣأǰ
δ֮أԶԶı㴫ֱĺ
ǣһ߲ͬʱӦһ߲˳ȥֱڣܶ˶ţӤ徹Ȼٴγ֡
ֱСˣʱһϣŭĺ쳹ս
һ߲㣬ЩǧϹɫˣȻǧ꣬ɼ£Ӱ֮һǸʹֱǿ߶Ҫվ

һǧٰʮ 

ֱһɫΪأֱվһ·˳Լĺ롣͵һ棬˱ʧԭء
ħڴˣŭͻأشĳһ
ûκǿ֪˴˵ķλ֮ͬʱ˴ˡŨɱյƲ㶼Ӱ쵽ˡ
ǿɱͬʱ·Ҳǳ׵ɱһǧ⵶һ˺Ѻһߣʬ壬ȻֻһˣɱȴѪӥ弸ʮ˸£Ϊÿһתǿ߶˲ɱϵĴߡںࡣ
޷赲սߵĲϺˣһ˱ɱһݣڴĽŲѾ̤˰ɽ𲽱ƽ
ɱʲôˣҾɱһİ޽ǿ߻ӶմȾѪ彣˻󺰣ɢŨŨɱ
޽˸սΪʲôˣҲԬΪʲôҪħ޵ɱֻҪɱʹ죬Ǿ㹻ˡ
սĳһһȫͷ­ɵսȴǸӵĿ¡սȫԼӵ˼ޣǲǵҪɱԷҪԷʬ޴桢֮أҪй
Щ޴ĺȥֱӱ⡣һٶһɱ˺ĺǿߡٺǿ߻ûͣǱֱӴ̴屬ѡǴʮתǿߣǾԸͬھҲҪ׵
屶ڵУûеס
ʮڵУûеס
סһȺ飬ͨĴʮתмǿɵСӣ޷ֲĲࡣ
һ̣֧а˵Ķ飬ÿһ˵ϢôŨÿһ˵ôǿһһ壬Ǿۼ޿ƥС
ȫܣ޷ֿ

սΧʮشһŭȣһϸһĨƺݺݵһŮؿӡѪȻ׼һԽڳʱȴȻоһֻЩƣҲϢϣͬʱһĶУͬܰ㳹׽Ӳ
˵ڳ죬Ҹ죿
ǱԱĿŮ˿˫۶ȻһϤӰӡС

ţԬʶŮӵͷֵƳӣɿ֣
ԣɫ΢΢һ䣬֪Լٶȿ϶ǰ࣬ɿһתһţΣ
ɱҪңŮɫǺĵǵԬʻص磬ĻݵһŮ
Ŀһ±Ҫ̲סһڳ࣬һ뵽ԼʹҲֻܰеɱ⣬ΪΣ
ԡԬһЦ
ãһһϲѸٴкȳһʱоؿϵǱƣȻȥ¼æ˦ĵɳȥ
ϢľͽưԼؿ֮ϣԼǴת۷ʵˣ˲һεǿߣͲЩܹԸġһɺӽŵӿͷһ˲д˲䱩ˣ˸䣬˺ڰͷ뾡콫¸Ѫӥ壬¹
ҪˣһĻҲһæ
ԬЦŵ˵ͷȴδֻ˫һӣһڰǽֱ׷ϣӡ
Ѿǵ岨ˣʵԽԽǿڶѾǴת۷ˣ޷֪ͨѪӥ壬ºĴʮתǿٶҪһλʱ򼴱ҶסɱǺ֮Ԭʵȴûаɡ
Ǻǣõģһˡʱһϵһ߻Ԭ֮Ƽü֮һɫ룬Ϊۡ
࣡ߣԬ˲ӦϢӰȣɲ
࣬һ͵͵βܾõ࣬ǸħʱҶҸţֻһˣҲҲһԬʣϲްѹ
ĿңԬʶʱ۾
׼ȷ˵Ϊӽ磬ȻҲðôΣգħ޴սʱӰȡҲֻıֵκȥҪû˿ļɻ䣬гɣ֪ԬʣҲ֪ûеʮתľ磬ֻҪûӦ֪ת۷޷Ǵʮתɱ

һǧٰʮ һ

֪ӽ磬ҲʶңԬʶʱо˲Ծ
ȻߺţɣһԲɱ㡣
ߣȻ֪ӽ磬Ҳ˼˵ɱɱҡǸ𣿡Ԭ̲סЦ
ӽҲ֪ʲôΪĴʮתǿߣ̫ʼʥҲǰ޵еĴڣʥҲԶԶ硣ԣȻҲ֪ӽʲôֻҪıǾͲҲֵһᣬðҸȻǶǿߣʮתʵǿһҿǺ±ǿ߽ȵǣɱˡΪĻ߲ھԬʰʱڻͣ£̧ͷԬʣһЦ֮䣬ȴݲȣ˿ûΪоҵ˿Ķݡ
ӽʲô֪֪ӽģԬһ۾
֪𳤺ǴǶҲǡҲ¸㣬ҵıˣɱҲˡ𳤺ǼһзǳıģЩＴʹһҲҲϵıڱصáңţǿıҲ޷ֲתʹʮת֮ǵң㲻Ӯ
Ǹ쵰Ԭ̲סҧгݣһĮ֮սɷƳһЩбӮңԵӽϡ
Ǻǣ㵱Ҳ֪кܶǿ²ɣһ·ҿһֱŻᣬڻˣһǿ߶ûСԼǰŴǿħɱҲҪðճȴҪ˵ƳһЩ˵ֻǶԴӹ˶ԣվСЦһ
֮ⴽǹལΧڵҲǽѣףԬڲսΪҪͻΧȵˣʵԽԽǿ˺ǵýǹ۲ͻΧɱԷȴҪԬԳ֡һԬʴʱ⸵סͻΧǾΣˡ
𳤺ں㣬ҵʵûô򵥣Ȱ뿪ԬʻŬ
ԲѣԣһЦɫĶӿҾͿмＸ
ãҾֻսپˣ޷˵˶ԷԬҲת䷽˲ƶһڰֱӰȥ
⹥ļΪͻȻԸĶжӹһĨȻһ˲䣬ĻɫۣɿĻΪһʵʰĻɫơ
ͣƷû˿ֱͣͣصĺڶ֮ϣһ˲䣬ڰ籼һ㣬򸵿˫ۡ
ߣһֱǺԬʣҲһߣ˿ûȥԬʵһֱָһƶԬ˹ȥģȻҪۻ
ߣư״ԬҲЦһйҲֹסһƼΪ׼ĺ˸ֱ֮ϣڰ˸䣬֮ϵŨɫʱٵڿ
ƼԬʵȻ˰ԵüͷҲһ壬΢΢һһӰȴ˲˰֮ϣɫ΢ЩƣֱϣһԼ糤˺۸ֳ˿ڸûѪҺ͸ΪڽӴһɲǣΧѪ㱻ɫɣ
ðԵĹȻԽսһ֣ƣ˵أȴЩ̫ÿ
˵Ľ֣ⲫ˫ٶȽǿȣʯ䣬һ룬ΧڵʵףҲЩۻңо֮̾࣬ҲЩͬʱʮתսǲûԬʷֺ
ս֮ϣԬ̧ͷ򸵿û˵κεĻӡıӡıãڰ˫ɫʼںϡ
ҿûʱģںϡ𣡡һŭԬʩչԼľ֮һ
ߣΪ˲ͿԺţ˵ʮתǿߣܿԽġα˼䣬ɫһɲǼըſⱬըĻɫ˲ɢγһƬɫһĴڡ
һ磡ɫγɣֱӽΧǧȫǣԬʵɫ缱ڵһ㣬ǺȻѣȴȫ纣ˮһĻɫɾû˵ĸ
״ԬüͷҲ΢΢һ壬⻹״ܹʩչĹȫס⸵Ȼѧ㣬ң˵ĹͬΪ²Լ׽̫

һǧٰʮ Ǵը

Ҳòϣת۷ܷĹǳ˲ˣҪңδ쿴ȥһЦſڵ
ŶĿƺ϶ҸղŵĹѾҵļˣԬҲһЦסһɣǵסأ
ԬʵĻ£Ƿٴγ֣ò˵ǿߣԼ뽫еĵƶʩչ޷ܡ
һԬʳ֣Ҳǻ룬ѹҲ˿һĨء
Ϊʮת֮²ܴܴʮת𣿲֪ûи߹㣬̫֣ûУҾ㿴δ̫ġԬ΢΢̧ͷŸصӣЦ
ܴ̫ЦΪ˵˵Ҿ𣬻Ϊƾ輸仰ܶҡҵ־˵עԬԼǷͫͻȻӹһƼĺɫɫɫţԵ쳣Ĺ졣
ҡ̫ȻʵҵĶ֡
Ԭ΢ǰһɲǣҲоǺɫںɫֵ˲䣬Ԭʸоʵƺһ˲ﵽ˴ʮתзˮ׼
һƺԼ˲ʵﵽߵĳ̶ȡԬĿĿһڰеĸ˫ȴһ㣬Ӱӡı仯һȴɫĶʼں
ͬʱһߣڷĲ֮£ڰ˫ɫҲʼںϡԬͬʱʼںľȫ֣ңӦƬͬɫʺһ㣬ɽ֮Уۼ
һĻȴòڵӺˣֱ˵սԶıԵʱʱǵΣոоż࣬¸һľ
ȻֲֵزЩ˼ԶڵӸɫۣ֮ǰԬȻҲսܹʮתǿߵսǱϾûۼ֤Ǽ⼤ĵɱ
𣡡
Ǵը
ԬʺͷͬʱʩչС
Ԭʵĺ£ϵںϵʱһ֮ʱΪеСӳɲǣӭ籩ǣΪʮӴ󣡼ͬһʱ䣬ǻɫ֮С
ɫںӴ˲䣬ǻɫĺͬѩûһ㣬ȻֱڶྪĿУڻڻٶԽԽ죬ɫҲԽԽСȻڶҲԴԴϵӿɫģȴ޷϶ڵٶȡ
ԬʵĹںϵԽ࣬Խǿ˵ΪϵںԼʩչֱ޷оϵİںںϣǿںϵȴǿһԣǴըǿľǴըǱһʩչҪǿ౶
ǻɫڲϵʧΧڵĵӣһ϶¶ϲɫ
ȥ⸵֧Ų̫áڵнԹͷǴڶںϵڴʱ¾͸Ǹ̡֮
ҿ㲻ܣϣԬֵ֮ĸҲ΢һۣͬʱӡãӡãǳ׵ײһ𣬶ת
ˣ
ںϵתʱ򣬽Ϊһ壬ȻʼС̶գۼ䣬Сɣ䲢δֹͣڷСţļС˭ܹܵһɻĿڷš
ˣεǿҲɫһ䣬رǵСĴָϸʱ΢Щľ
ˣһȣʱڵĵһԶԶˡ
ڻΪĴָϸڸͷʱԬкâȻӿȵ
һ䣬ϵСһȻʼ𽥱ʺâһǵĴָϸһɻ𾢵ݺݵĺ˸
飡ͳըɢĿһ˵ڵӶɫļæˣմȾ˿
ɹˡٺ˵ͬʱһĻεɫ΢΢һϲĹǸˣ¶ܡ
ֳʤôɽҰĿⶼգǰԬһ̫ǿᣬûĻֳʤǲܵ顣
Ԭգһڴ³ĿҲƬɢĵط˵ҲԼǰһģ֪ΪΣȴоǸӦû˱ܡ

һǧٰʮ ͻΧ

䣡ȥĵشͻȻϸ΢һӰ֣ʱһɼ˹ͻȻǵصϯ⸽ľǴըһα׵ĵһŵĿУһӰ߳
ȻûϸԬɫ΢΢һ䣬о֮
˵ǲܴҵġվϣɫѣвٵѪ£üͷԬʣ֮϶һɫؼҲɫ
ǺɫֵʱԬʵͫҲǶȻ״Сʮתм
ǲǸе˼飿һЦϵĹԽİȻΪֻЩǶŲоеƣ˾ûУƻ̽ɫ˲䱬ӿΧĻɫɫǰȫ˸
û뵽㾹ȻܱʩչʮתмڼʩչˣϸˣˡͶҰɣҺ㡣ԬƺΪͬ
ߣֹ۵̫˰ɣνƣǱǲܳ־õ飬һɫ֧Ųס֪㻹ٺսԬʵߣĶŸӣ˵Ʋܳ־֮󣬺ߵ۾΢΢ϸһ¡
һƵļһ֪ʲôеĺɫƬ̺ȴǵһЦȻĬԬʵĲ²⣬Ǵʮתмֻǿʱڴﵽѡ
ֻһᣬʰҲ´࣬ΪֻҪһԡ̧ƣźɫȻʼڵĶֱԴԴϵıӿ󱻾̽Ǻɫ֮С
ŸڵĶɫӿ룬ɫҲ΢Щ԰ǺɫԽԽۻ룬úȻղŵĻɫһɢɫɫʵ϶ͬһ͵ֻɫȻɫǿ̫ˡźɫɢʱ䣬ضԵѹֲѡ
ȥһغȣʱǺɫػڸХȰĴռ䣬ȻֱӷԬеĿռ䣬һ˿˿ɫĻӶһһ㣬ԬС
ͻһĻ˴󾪣˭δ뵽ĺɫȻԷ
꣡ںɫ뿪幥Ԭ֮˵ĲԬʣǹĸһѪֱ³ɫ˲԰׵˼ޣʵҲѸٽʮת
ò׵ȵǿ¶뿪һˡһбҪ㣡ɫѡ
ɫ֮ڣµԬһ޷ĸоʮתҪȫԸʮתмڲֿܵġ֮£Ԭֱӽӽ֮ڡ
ԶĸԬͻأʧɫҲǶȻ䣬һ̣ԼƴʩչĺɫȻκˡ
𳤺ֻҵӽǴıȴûӽʲôı㻹˼֪Ҳ֪𳤺ôΪʲôȴԿ϶𳤺֪磬ǵ̫ʼʥû˿ɱң𼶵ħޡȻСС㡣ʱһߣԬʵķҲЦ
ȻʱһηԬʺ͸ɱĶ棬һƬҼڵӵɱ
ߣߣֵĵһʱ䣬Ԭֱӳ˹ȥٶ˼ޡ
סħȥȱֻħ޵ľȱˣҲпʧܣпܵõӽ硣ʱһԬʼΪϤӲԶ˵ãԬʶ֪Ȼֽš
СôѲðʲô˼ûжʡ
ûʱͣѾزΪ𣿡Էȴһȡ
ɫһ䣬ǲκԥĳԬʡȷûˡ
𳤺磬Сˣҵ㣬Ҳ֮ˡԬʵķûмٵıԴʮתǿߣܿ㱻׷ϡ
ŸĿ͹ƣԬʷֻӦսȻղΪһڵĸǰҪ࣬״̬µĸȻٶԬ̫вԡͬģԬʸ޷ȥת۷ǿߡ
Ԭʷ͸ɱʱˣʵԶڵӣڵӾһ˶Ϻһ˱ֱȥʧգ
⡱һĻڶɫޱ䣬ϧȴ޿κΣһת۷ҪҪԬסǸû취

һǧپʮ ͻ

ͻΧȥҲһϣȻʱ۽ԼĺɫѾȫʧͬһһ㣬ûȼϹӦŲסá¸ͷһȻˣԬʵıѾӽг
ϼһ㻵Ҵ£һŭȣԬʵıŷŭĿ͹ƣ뱾֣ǵصضŸȥ
ʱѾΪĸԬʵȫֱƺǱһ˺ۣϼٱˡ
ձǧɣǿסΣӿѪЩ𶯣Ȼûϵ⿴ȥô۵ˣȻӵǿս
ôܣôܣڸ޷սܵʵʱΪԬչֳǿսʱһӰȴͻȻƷ磬ıǶ侱׵
ȻѸͣӦҲǼΪݣתһȭԬƷӲһ𣬵ͳڽӴΣ˵Σõɳȥ
ɱңɻһЩεɣĿҲһƬĶԬʣɭȻȵһΣˣӣ´һһġ
ûǸᣡԬкӿһĨЦݡ
飬ȴ΢䣬ǸоʲôȻתͷǺڰںϵһӭͫУոµĿĳ֣Χ𾪵ĿУݺݵײ֮ϡ
쵰ǿֲĿϯʱҲӹһĨ֮⡣ԬʵķһŭĻɫһγ֣ɫ䲻ɫ£ܵһᡣ
¡¡Ӵ籩֮ϯֲıըԭĿĴضǱٴķѣһΣɫĺʼҵķš
֮УԬʵıҲһһʩչǴը֮ǰһĿ¹֣ͬǣȴҲûǿĺɫֿ
ĵֿռԽԽСԲǧ֮ڣ˿ռ䣬һУ˶̤а벽
֪˶ãϵ籩ҲɢȥһѪ쵵ӰԷ籩֮бӰɫһ˿ڲ壬仹ܿ䶯࣬ϢҲ΢òɲȻܵ˼صشǱӰȻǱݺݺеĸģȻѾûս
С쵰˳ҼˡĶŵ׹䣬Ǹȴģ˫ۣһ˻ƶĴ󴫽ԬʶС󸵿׹У͵һŤٳԶȥ
ϣԬĿĮȻܵĸкâȴһնҪȻˣǱ㸶۰ɣ
ɱӿԬһֱڶĿע£򸵿ɱڵģȻҪʹˮ
С쵰ңͻıʣҲø󾪡֮£ٶȾԶԶԬʡ
ߣҿû˵ҪڸŭԬȴ˿һǳ˸ͷһƱǶŭȥƷ磬УԴȻͬϰ㱬Ѷ
ƴˣͷƷ磬״̬ĸУҲӿһĨͬھɫɿݵȭͷһգĶԬʺ˹ȥģȻҪĲҪˣ
ߣŸǵȹԬкâһƷ˿һǴӺ֣ȻȽԶδ߸ǰӣһӡǴգѸٷɳȻ븵ȭͷײһ
飡͵ƷڱըпٵɢֻϧԶ̵ĺҪˮ࣬ǿݹǰȭͷֱӴƷ磬ȻӡԬ֮ϡ
꣡ػԬֱһѪ˳һȭĴͬھзţȻԬˣȴңڸȭͷʱԬʵƷ磬ҲǺݺݵ˸ϡ
أԬʵһƣ̺˼ǿˣǱͬھ̬ĸԴ˲㱻һƺȥȻʱˣΪԬʷ֣ԼƷ䵽ԴϣûгӦеɱԷһûС
ƷĻӹȥԴͬ˾Ȼɫɢ
ӰôܣһĻǼʶԬʶˣղ֮ĹתԬʾţҪԼͬھǲüܵģٶȿĲӰ

һǧپʮһ 𳤺ı

С쵰ΪƾʲôҹӰĵطƾʲôôħ޴ɱʱ͵Ϯ㡣Ϊɱģֻϧû뵽ƣȻƭ㣬ȴûܽɱҼסһġԬ֮ʱǰǧ׵򣬸һ
ұɱ㣬ɱңԷѾԼĿԬʶʱһַŭӿͷǲɱڸЩѲЩԼˣˡ
ûɣҲ磬̫ʼʥ˭˵ɱҸԲѵСӣЦתԬʵ뿪
ԼֲˣڣԬɢޱȿµɱ¾־ʧƻ𣬵ɫƿʼ
ԽԽĺɫ֣һȦȦεĺɫҲԬΪģɢεĲӰȶͻȻùİ·ؼһУһоһԴη壬ָоɱ¾־塢ڰһиѹɿܵɢӰǿħޣһ˲ˡˣ
Ϊ࣬޷һʲô֮ȫȻ෴ҲǼΪ
ʽ桢߼𣡡
ʽĹʱеĺɫƿʼȥٶȲ죬ȴһ̺УζѲ˵ĸо
С쵰а֣а硣˻ţǸܵǿµϢټԼѾû˿ԥܡ
ȻǺɫȻ죬ȴԺ㶨ٶȿҲ٣ڸ٣Ҳ٣ܻ֮ᰴպ㶨ٶȲϿ
ɱңûôףǺɫѾҪԼų֮ɫֱһλɢֻһɫ
𣿡ԬЦ
ԬЦ£ǺɫƶȻƽǧףһҽб𣬸ڳֵ˲䣬ͱӭĺɫüģ˵ϢѸʧ
һ޷ܡʵ˺ɡ
ұɱģԼŸʬ£Ԭʵ˵һ䣬ǳܿ˹ȥεҡҡͷ𳤺粻֪ʱȻҲǰ׷ѹ򡣲ԬҲδ𳤺ڵʵҪ𳤺磬練ơ
Ѿȥˣû壬ɱȥɣϣǵסʱħܽɫ˵仰Ԭʵһϱս
ڵǧһɱսһΪӢӳ֣˲Ǳˣ𳤺硣ɫҲǼΪѿ
ٻˣԸħɱҲϸңûϵֻҪԬԶĹأԶ磬Ҷ֮㻹ҵģʱ㣬Ҷһֺãһͣ٣𳤺ǵЦԬʣɣɽ°ңǲϣһҵʵˡ֪۷ǿ߶ɱ㣬ԴʮתáΪǿֱӶӽ磬һĿĴﲻֻдʮתǿǿԱʹķ򹥻һҲ֪㷢ûü׼һΣԾģŰɡ
˵仰𳤺ٴζԬ뿪ķЦһת뿪
һߣʱսȷԬԤϵһ㣬ڵӻа޽ǿߵϹͲǶ֡ûкѪӥɱûʧӮǵһǿߣûʲôԪֱַ֮֮֡
Ԭʸϵʱӳ۽ıǼսβɱ޴ʬ壬ǻûεʬ嵽ǡսʣ޼ǲûܣЩҪħޣû峤ӣ
ԬҲǽĿ⿴ĵĵطħֱǿߵĽ
ӡҰģħӵ˫ͷĲ壬ֻʱϵ֮ϣɢޱǿü֮䣬Լɼϵ߷緶η
ħ棬һֵۡ׳ֱȻɫ԰ף϶ദѪǾͶ䣬¶۱ɫ

һǧپʮ Ѫӥ

ûյˣֱ״̬ԬɫʱѿڵȻħԷѹŴˣǲûϵĽ䳹׻ܣѪӥʱ峤ƣҪ˲飬ʱħһʤ㲢ߣ
ħû뵽ô겻ǽغ֮ڣʵûмǿ˲١ϧϾڶӵĻ֮£ʵĽٶȻҶˡվǽӤ峹ˣУħֱ֮ʱһʵĴСҲǴ˹ǱˣѪӥ峤ơ
ʱܺãǳáӤسգͺƴĻ찵أһ·ҲӤ弸ɱˡսֻ֮Ҫʤ彫ҲѪӥĶ֣ʱӰȱ㳹׵Ѫӥ¡ôܲˣҪģǱǽħɱֻҪħһж⡣
ƣãҾҪȫ˺ˣһ˳֡ħʱɱⱩ
Բ԰׵ͷ­͵һɫˮˮһŭ֮лһ費ȣݺݵĺڶѾ˵ֱֱ֮ϣµֱӽֱϵƬࡣ
ħͬʱѾȴͬȰ۽Ʒ磬ıǶħݺ˹ȥ
ߣ͵Ϯħһͷ­ȴ΢΢һ̧ͬſڣһԺڵͷ­ǺɫĻ棬Ǻɫ滯ɫֱӳƣصĺƷ֮ϣǿ͵һħ˶õŵ˺üסΡ
ǾӤޣȻǿᵽһϮ޹Ҳǲɵ̾һЦϧħڵҺֱɲǵСһԶûʤɣαٸ翹ƾԼһԶʵЩ̫쿪ˡ
ǧûа׹ģҲһǡܵ˵ʵѾԼĹƣħȴ˿Ϊⷽ׼һ㣬˫۾ź⣬Ц
ٺ٣ӤҲô㱾£ɱһ̰ɣЦһ˲ǨƣµѪֱ۳һɿµ
ħЩʽغ£һѪɫâֱħԴ
ܵǿµѪɫâħһӣµľɢֱĽѪɫâĹ顣
ûأһغٴǱµѪȻӿΪһӴѪӥӰ御ȥӰҲӡʱ͵ſ죬ʱһɿµѪɫͬ籩һ㣬
ѪХŭ֮Ƭؼ·һɲǼž˲Ϣħɫ𽥵ıҲһ̲ǵضĿ
ȣȣ
µĹʹħоΣգһ˲䣬ħͷ­ͬʱһһɫĺϵһɫȻͬʱͷ­֮ڰ֮Ͽʼںϡ
죡
ںϣ˲伱ٷжħ޷ǳ١ܽںϵǾ͸ˣͬģһںҲΪ¡ԬʣںϣתսӤҲƾںϵΪȺѪӥµĴڡ
ͬļ𣬾ӤޱȺѪӥҪǿܶ࣡
ƵѪХȻޱȣȴǿ£߽Ӵ˲䣬ѪХ㱻˲ɢֱӴ͸һƣڵǴһͳ֮
ͣƽӲƬ̣ɫ˲԰ףһѪ֮ϲϵĴľʹ˺ĳ嶯
ֱ쵰ڸʲôأܲƣƲûԵħǿֱŭ
ëôȥȣڲյļһʱ粻˵ѪˣһߵֱҲŭȵѾûжˣҲˣħЩࡢӤ嶼ˡ
ֱ費֪ģҸϢ̾͹ˡ˵Ըħû⣬֣һϣұƼˣҲֲܡȴŭȡ
ȻħԲǻ̸Уŭ˲䣬һӰ˲併䱳

һǧپʮ 

ħֵɲǣͫȻһ·һ㣬͵Ļͷȴħ˫֮ϣˮڷۣ󼸺ƻͷ˲䣬۵ֱӺͬѤ̻һ㣬ը
飡ǧӴˮ籩ɲ֮֮ϯµ¶ȺˮǸżԶľ룬ҲܸоĵɱȺ֮УһЩʵԲߣǾĸоڵѪҺڴ˿̷
ÿֲ籩𼶵㾪춯صķ籩£ǼȻҵսΪ֮һһĿŨŨĺȻǳ籩Ȼ£ǿԬʣɫһƬء
ʩչȿµĹ֮ħҲǼٱˡͬʱңԶ޴籩͵ĺݺһתٶȾȻ𽥵ļȻ󣬳ŷɱӥ֮籩֮д
أӥ֮𲻾ãʮӴӥצݺݵĴǷ籩̤֮Ӵľ޴ѪӥĴ籩֮ǿӳ޴ѪɫӥۣޱȵԹĶңԶħ
Ѫӥ峤Ƶı壬ܽ䱾ƳģֻħˣֻԵüΪǱ޴ӥ֮ϣѪͬСϪһţһ˴СëƬƬ׹Ǹһ룬˿ͬһ㲼壬Լ䣬ܼ˿֮еɭɭ׹ǣȻȻħǿ󹥻֮дҲΪ˸˼Ĵۡ
ֱ㣬ȴҼȣȻˣǾͿĸѪӥ岻ˡǾ޴Ѫӥԣҡ߷ɣһɫǳ֣ͬƲֱ
ƣߣҺˣһѪӥ塣
Ҳ֪Ǿ޴ѪӥһζҪըˣ֣ɱħǲܵ飬ںˣ˶ˣħȻҲУľ޴ȴ֪ö٣ʤƽѾڽħб
ҲģƣҺ̫ˣѪӥ弸ûжѪӥʱǶѪ˾Ӥ壬ҺҲҪѪӥˣʱֱû˿ʵ룬ڳһۣ˭֪
ֱĻʱ뵽ʲôתȴԼѾͶԷɱãһһǿɵǿ飬ֱչ˳׵ɱԻǸûпɱԡѪӥĸҲȫԷѹŴ򣬽һʱ䣬Ѫӥ˾ʹﵽһµ֡
ֱ˳ҼסˣɱħѪӥ岻ݣһĻѪɫӥ׵ıŭˣǼŨɱ·ضڴ˿̲Թ֮ͬһ㣬¡¡Ƭ޿ռ쳹ţԶԶĴ
εսֱƤҲ̲סĳ鴤˼£ŭȵãô꣬Ҳܹˣ˾Ӥ壬ٿô꣬˭ǿ
䣡ֱĻȻΪ񱩵ҲǴڷıӿֱɿµͬʱɢͬԿħ
ǶħҲֵĿ˳׷Ŀʱֵʱħͷ­Ҳһ
ϣ
һ˲䣬ֱһֱͬʱſ죬ӴĹһһһ֮У̺żֲƻħеĻµ͵ˡ
ħޣʵûĸӹҲǼûʲôɫǿÿһεĹ˵ǿ๦оеĴڣÿһжƴ֮ͬǰħĹȻ˶ԷҲǵһΪֲĵز
ɣҵһѾȵ̫ˣǿߵ֣ħûк£˷ܵŭͷ­ͬʱſ죬Ҳͣǰ˲ںһ𣬻ΪһаӴľͱ˫ֽȻ෴ںγһٵ
ǿߣ˲ȻײӰҲǽµıըɱȥ籩ôҵ籩ǿ߶Ҫ˰ɣ˸ɱ¾Ѫ
ԬʵĿһֱӰҲӹһĨ֮⣬ֱܹܵǿ֮Ŀ£˶СƣħɼΪֹۡȻԼһռԵƣһħˣֱܻһǶԼһܳܵġ

һǧپʮ ǿ

Ԭμⳡɱһɶħ;ӤĳŵʵģȴϣħֱܽǿˣԼսӽ磬ڿҪﵽĿĲףԼɿţһûС
`ԬΪңԶսʧʱһѪӥĴȴ͵ķһͺ֮
ӥĵͺѣԬһһĳγԼĴֱӱһѪ
ⳡɱѪӥ塢嶼Ŀע⵽ħӤ廹а޽ЩʮתǿϣûǸǿ߻עʮתࡣϧȴ֪ȫҵ¡תѪӥǿߺɱԬĿЩһĨ⣬ҲɣһһȣǺڵķӶȥ
ɱԬʶʱǶҲǴһ֮вѪӥ˶Ԭض
ߣЩأԬȴһЦڶת£ӡµĹǴǿֲһЩתǿɫԬʵʵʩչľǵֶμ֪ǿ˶ٱ
ӡĺԬһУеʱըֱӽǰڶѪӥǿߺɱΪ׳ۡ
࣬Ҳħ֮սԬʹǰѪӥʱһͬڶը죬һͬԳֶɫһȭǶԬŭȥµԲڵĿǱ˲ɡ
ߣ廹ܻڵģʵǲµĹԬһЦһӣ֮еȻڶྪĿУֱһǺǿӲһ
ҹɲǣԬŭװĺҲǶȻ֮ը
֮ϣԬʵƷͶԷȭͷȻľЯһɿµľ籩Ȼ֮ϯԲ֮ڣЩý˫ǿߣֱǱǷ籩ݺݵɳȥѪһڡ
籩磬ԬҲһŲʮǺ󺺣ͬǵŵŵ˺˼ÿһ£Ŀռ䣬һƬƬĺڰն
࣬ħޱ㾹ȻҲ£ȻЩ£ȻӲ֮ûֵ˿ĺôǺǿߵҲǻһĨ֮⣬ĿЩصǲԶԬʣЦ
ħ޵ǿǿûռݶϷ壬ֻΪʵȣЩǿߵЦԬֻǲмһˡ
ЩൽʲôıȻħ֮֮սǺǿԬʣһȵ
ĺʣԬȴδᣬͻأسһɺɫĳĮȻ֮սȻ㵹ǆ
ԬʵĻǺǿɫһ䣬ĿĿԬʣ˱˴໥ӡ
ѹ֣ս֮ѹֵĺˣǿҲǼͻƴʮתԬǸովһսĲ١ʵ࣬һһипܵĴ
Ȼƿգ˲ѹֵĿռ䣬ʱһײͬʱŵͳĿ˺쳹ս
ԬֳֳȫˣԶǰԼܱȣ߷ˣʹԬʵĹӾˡ
ʱ֣Ϊһ磬ǿĸҪʱԬлһӰԷȫΧǿ߸޷ܡ
ԬʳˮĽǿ߱޿ɱܣֻƴȻûôǿıһӣ˲֪ٴνˡ
𣡡ںǿ֮ϵƲӵʱһֲͳ˻ͬʱһ޴ͷƾվԬǰߵʹſôһڳԬȥ·Ҫֱӽˡ
ߣԬһٶߵһֲľ磬˲һȻʱ򡪡
ݣһ߿ɲǼ͵ԬǰԬʸ񵲣ֻŬƫתһ壬ɻȻɫҺҼ硣
˻Ԭ̲סʹĵͬʱֻоϴҼȫ־ʼˡ
綾ľ綾ԬһӱϳɫĶҺһûжΪǿĺȴжҶԼǿһӸղԬʱķӦԿ
ԬʲԥѸٵýеȥԬʵ֮ڴȴвٻָƵıڼٵЩЧá

һǧپʮ Ǿɱ

Ǻ޴ͷЦţƺǵĺܡ
еɡԬһĨȣڲӶԷֳֳȽ
𣡡ɳĺǿҲʾһֱſ޴߿ڣһҧԬʡ
ͻһ𣿡ͶȻ٣Ԭһתֱܵ˾Ŀžľ޴βͣһӹ
𣡡ĺǿʹĴ𣬳εȵķ׵Ľǿʮɳľ޴βϡ
𣡡һֲͳ˻ͬʱǿ߾޴ͷԸٶתأٴҧԬʡ
СԬһɵ˺ǿߵϣֱὣǿߵĲӡ
ԬʵĽѾӴ˺ǿߵ°벱ӣǿ̡
ʱ򣡡ͻȻ¶Ѫķ񣬾޿һ磬ĶҺѪڽ涾Һ֮ҧԬʡ
ȫƴˣ
ƵһԬɫ䣬Ҳ䣬ѳ˺ǿߵĲӣҪˣԬһ˲ǿˣʱǿߵĶҺҲԬʵǰ
ͻȻ
Ԭͻأʧˣ
ǿĶҺȫ絽ԼĲϣǿߵƤԼĶҺߣϧĲӸոձԬʴ̳һֲĴ˿ڣиʴԵĶҺúǿϼˣ
𣡡һʹĴԬʲ֪ʲôʱһͻأشԭĵط֣ĶĹɵ˺ǿߵ£ĸʮ׵˿ڣ
ôͻȻƾʧôܡʱĺǿ˿ԼƣĶԬʴȴ֪ԬʵĹ졣
ǿԬʴԼĲӣȴûзش֣˻ˡ֪ǰʵԼǿ˶ˣħ޵ǿܽưأɱ˶Է
޴֮󣬾ûеõ˿Ļر
ߣöңҿɲͬϳԿΡԬʱĵ˵
һûΣʵȷǿֵܶ࣬ٶԶԼǱ޴ֻΪ˿ɱӡټںǿȻˣľ޴ǿ߲ɵӡ
ǿֻΣԬȴҡҡͷûõģ
£һ̫һ۵ؽӰֱӻ˳գǿȥ
ǿ߻æأȻԬʵĹƼƲɵǿֻǰ̫ۡͬʱǵӰҲģԼȷ޷ȷ⽣Ӱ׼ȷλ
ǿ߲֡
Ҫԣ۶ԷĽβĥǱϾҪˡ˾ͱ빥֮ϣֻҪػҪˣ
ǿλΣǵĽӰʱ֣ʱ֣ʱƫ֣ʱƫ֣ױȵٶȡ
һ绯Ϊ˼
Ԭʵһǿߵؿڣȴצס˲ԬȥƲڿٷһֱӽǿߵȻ޴˿ڡ
ҺûסҪֻ˵˴ȣǿ߲һ¡
ȻȴԬת뿪ıӰ
࣬ʲôһû䡣оԷ׵ӣǿҲǸо˾޴裬ŭĵͺš
ˣڣʱҲˡԬûлͷֻǵ˵仰ԬʵĻ£ǺǿȻ㿪ʼһ֮£ֱǷǡ
֮ɱ˵ʵȴǳݡ
ˣֱΪһֱ뽫ЩӽΪԼ£ԬѾûóµıˡһΣֵʵѾ벻ԼķۣͬʱԬҲǼΪħһߵս̫
ʱΪѪӥĵڶҲںźһӤʮת۷ǿߵ֮նɱȸֵԬȻеΪϧȴҵսֻˡֻҪֱ£һЩʧֵõġ
û˿ԥԬֱӳǾӤʮת۷ǿ߸ǰһӣӰǷֱԼһǿˡ
Ӥλšɣţ
ԬʵļӰﵽʱϽеλʮת۷ǿ۾һ
Ǿɱ󲢲ӣ󷨲ҲһҲ󣬰ħ
ǣš̵ͷӤǿҲͷͬʱԬʺ棬ս
ʱսֱˣħˣħҪͬʱˣЩܡϾ˼ǧǰ׹ġԬʵˣ֮ûʵԿģԬҲϣƾսʤ

һǧپʮ 

ǾɱԬʶȻһߺ
ʱԬڣɢֱֿƺħΧڴ֮С
ԬһͺȣαֱվȶȻγһӡƣںϳһŷԬʵͷγһ
ռӰ֮еķʮת۷ǿߺҲǵͺһɱ¾֮ؽƣҲںһؿڲλ
һӤǿ߻˫ֱˮ໥ͷһҲ˫֮䡣
ߴֻվԵϥÿƲһǶͬӵһţߴŷֱԬʵ˵ͷء˫ơϥǺ˫ţʱһâߴţźֱƺħǿߡ
ߣһȺҲҲ֮ɱһĻֱмȴ˿ġ
ԬȻֱˣħֵֻܰһѹҪץסܰһλᣡ
ɱһ֮£ߴǿվ߸λ۵ĹâͬʱʼƴһɿֲʼۼߴšߴŵĹҲʼ
ԬɫǾɱ󡪡𣡡
ʱߵ߸ŵع໥ںһ޴Ĺţ֮иֹâתģſʼСԬ˶ƴ֮ͨСյԽ࣬ѹҲԽԽֲ
ƾǼԿ𣬲Ц
ֱֵЦжȻһĨɫǺɫ۳һ̬µʼۣǺħɱţֱߡ
ֱͣһȣǺ˲㻮˳աֻİǵؿռ䣬ȻһѺۣ·һ鲼һѷһѺбģպû˿ռ䡣
䣡޴ѷɫʰ쵵Ȼײǿҵĺؼ䶼˿˿ƣ涼һֱĴʧǹȻٴαһȦ
ۣԬʶȻһѪ
УԬʵʵ֮˾˾ײȱˡ
ɫÿƾǼΧɱ̫ˣǲܵ顣
ߣ𣡡ԬȻһߣߴּͬʱɫȻһ죬һԵӿ뵽˹֮УǹȻתΧҲתţγһɾ޴С
ھǣֱɫһ䣬ֱӳ˫ȭͷա
ƣֱһŭȭͷȻ£ȭͷɢ˿˿ɫâֲÿռ𵴣ȭͷֱӺݺݵغתĹϡ
Ǿɱ󡪡𣡡Ԭʿһ༸ˣȻһ
Ԭʵһ£ߴħͬʱӡһ䣬תĹȻһһ͵ֵסֱ˫ȭѸһ
꣡Ԭ͵һ³ѪԬû˿һӣʱǹзһϸϸģϸߵĹߣֱ֮еֱ
ϸǰֱȴǸոչٷӳֻüȭͷһ˹ȥȻϸƺֱܵȭͷĿ£ȻĿɿڴһĻ
ϸ߾Ȼƿֱƹȥ
ֱû뵽⹥Ȼڿû˿Ƶ£ܵˡ
꣡ħɱб˿ռƵƣû뵽һȺϾȻܳķԼһ״ʱƸٷӳ㱻ֱ䴩Һ˲ʱ䣬ƫһӣֻ䴩ļ򣬶ࡣ
ֱסشƶʱŭֱϣȻֽԼԤϡ
ҡֱɫѿ㣬ȴ޻˵һȺ֮µ˳ԼķȻΪʲôԭⶼǳ裬ûʲôýƱġ
쵰߸쳹ռ䣬Ϊֱ˿̶ŭȻ֮µһ´ɶҪˣ
ɱǣҲöһЩͷԬٶǿ̧Щ԰׵ӣĨȥǵѪ˫֮ͬӿֳÿһιǼ˺ʵ̫ǿˣǽʮת۷ǿߵֲҲǽ
Ǿɱ󡪡𣡡зӿԬʽеѪĭ³˫ٶȱӡͬʱҲӡʱϵĹâȫԬڵ۶ȥǾɱǿҲ

һǧپʮ ħ

ӴԬʻ֮ԬʵʱһֱűĸоԺ֮дһѣ֮Уҧٶ󷨡
ܵĹâһγֱһɲǣֱĺɫͫһЩĹѹҲС
ֱֱӽԼޱıǹâܹȥӴͻȻһΣĻΪһӰһ˸£Ԭǰһ˲䣬ɫһƺصԬ֮ϡ
ͣһѪԬɫǰһԹֱȴĮһЦһһʱǱܹȥĹâۻȻݺݵĺֱ֮ϡ
ǹâ̺ٶȱֱӽֱըǧɣ;һڿѪ·ҪǮһķ³û뵽ݣԬʱݣֱһлһУ
ʹֱԬʵҲǰһƺϡãŶ΢΢ݣ弫ǿԵʣֱһƾܺ
ԬŴϢʱֱ˿˼Լƣһγ˹ʱֱ۾죬״𣬾ȻһСң;Ҫڸǡ
С飬ȥɣֱɫֱֱǻΪ޴צһƱݺݵĶԬʵԴȥһУԬʵԴֱҪըһƬѪ
ʱҲȫľоԬ᧿ΣԬʱĺšͬʱȥǿߣҲǽеȫ
ȻʱȴͻȻ
ֱӣһͻȻͬʱ˲䱩ˡ
ţֱͷħͷ­֮УԷͷ­ʼɢſµܣͷ­ԺɫóʱҪը
ãһĻֱҲǾֵļӴ
峤֮ͬǣӤǿ߿ħٶʱһӯ
ţô£״̬µԬƺоʲôԾ
ԬʴˣллֱûлʩչһУҵˣҵĺǣǵĳһҪգ塢ѪӥҲˣֻҪɱֱСˣҾʲôħмĿԬʣоİɫͷ­Ǳ˫ĮǱ˵Ķˡ
ħĺɫͷ­ԽԽ죬ԽԽήңǻԵȴԽԽǿأѾǿԬʲĵزֱĳޣǵãȻ䳹ǵħд
ħĺɫͷ­ȻѿһħǱըͷ­֮۶ħֻ𣬶ֱһӡ
ֱۻ£·ĲƴǻǶֱܵķ׷ɱȥ
ϣֱҲп־֮һͺдʱԴ壬ֱۣ壬ӿϲۣЩƬĹ󣬷᲻ɴݡ
ȻȿƼǿķһϢ֮ȴֱӱ߽⣬ǻֱӽֱûܴ֮Ԭʿֱ˲Ұףɫͨ죬ֱ֮ĵͷȴǼȫʼȼܴ
ĲҽУ˲󣬱ֱо춯صľʹ弤ҵĲţһּ˵ѣβϵĳǡֱ˱׹ڵء
ֱֱϵĻ滹ȼգ
ֱԲԶƼһĻֽŶݺݵһĭʱҲûʲôɱ˼ΨһͷǸϽ뿪˵оӤƸʽ
ݣôˣֱյĸɾԬʺݺݵһĭͷ𺳣˲̲֮סǿߣֱʵжֲǸӹɣʮת۷ǿ߼϶κβû뵽ħһ֮£ֱӽֱɱˣ
ƣ㣡ȻǼȷħһŭİɫͷ­ҲʼĸӲ԰ͬʱһɹɳĺð
ħӣͬھ𣡣һĻƶʱֵĺ
塢Ѫӥ壬ҾӤʱǧҪͳӰȣһϧϧħɷĺš
ħ㹷յıɱˣҴˣôƴͼʲôħڶͷ­ҲҪʲôԬʶʱŵĺ
ԬʵĺУʱħʹľ
ħΥҵ־ħı飬Ԭף˿Ľ

һǧپʮ ˮ

Ԭʴˣ˵ҵǰʲôӶں塢ѪӥϣһҪǸˣҪлл㣬ҵ͹ƺֱʵû㣬ҪˣħԬǸĴһھ״̬ɫͷ­ѸСήңͬʱһɫ֡
ӣһĻҲ̲סһ弱ٱˣҲֻ·һֻܣ
Ȼħǰɫͷ­Ҳѿڱѵ˲䣬ûͷ­ħȻǻӶֱۣʱǰɫıХųơٶԶԶƣһıһ㣬ŭ׷ɱ
ҪϾɱҸƴˣжʱӿһٽζˣȻ׶༪٣ǰľҲڱĹ£ӲģҲǱȷһڳɫѪҺ
ѪӥĻɫѪҺǰٻȻΪһʮɸߴѪɫĻưȥ
ˡɫĻոճΣǿµıصĺڳɫĻ֮ϡ
飡ɫĻȻһȦȦҵƾĿУһ㺮ס
ͣĻ˲ļΪӲ࣬ȻѣĲѾϡ
Ʒĺţһα仯ɾ޴ѪӥѪӥչᣬ裬ȴǱֱײȥûбըûкֻǿµĽ
ƻİ׾޴ѪӥȻ˲䱻һıǣⱻǵƱǴ׹ȥ
䣡޴ıѪӥ׹£ʱһɽһµĵǱѪӥҲķѡǣֻһƵ³
ֱյʬ޴棬ҲǱķѡ룬Ӱ߳ǧħޣ³
ֱƵ壬Ѿûͷ­ħѪϵĴûͷ­ĲӴһأϵҲǺȻڵϡħ˵ûͷ­УΥԬʵ־Ǽֳ׵ΥҲɡͬھ
ʲôʲôҰԼĿ꣬ȻһʣԬʶʱоؿһƣȥĳ嶯ôƴеľӢһʣɳа޽ǿ߶ɳԼҪˡΪʲôΪĲħֱˣշǣԼӵǿ£ĵ·ȻһƬƽ̹ǡԬû뵽ԼûշֱƣħȥˣԬôܲ
ˮһգħأԬֻһ仰ݡԴӽ磬ûԹôĿϧˣһʣʵȴ޷ı䡣
ֱƵһǿߵ塢ѪӥȺ׵״̬ɢӣֻϧܣܻŵ̫̫١
Ԭʴˣ֮սҪնɱ׷ɱܵѪӥͺ塣ԬмΪ֮ʱһӤǿԬǰǵԬʾҪɱ졣
Ӥֻһٶˣⳡɱ֮Ҳ˲٣ֻʣʮҪ׷ɱֻܿڵĴǿߡ
׷ɱʲô׷ɱʲôѪӥٶô죬ɱ𣿡ʱԬʷȻҲ޴й
ԬǷŭӣҲǲ˵֪ԬӤ壬ֻΪ峤ħӦ˳峤ʵԬʲôûõʱӤֻǷԬʵģôʸȥ˼Ұ㵱֡
ܿ죬սĽһƽϢսڵҲ˽ˣһǧֻˣСҲΪڵҪɱЩ𾳽磬͸ոսߡżԷǿ߲Żˡ޽ʮǿȴսˡǿרҶԷǿɱǸˡ
һսԬֻʧû׬
ԬʣѾˣõĵطɣ٣Щħ޵ڵȫȡɱ¾ħԹеˣǴĹҲǺϢʱͬɱıٻҲԬʸǰ
ߣȡڵϽ뿪طԬҲƵ֣Ҹ˵磬Ҿһֱơ˼ҵŶħһĿһ˾ӡһˣ𳤺С˵æҲˣֱӸҶϡòŪҲ㰲οһңɻûҼ͹ˡҾͲϽߡ

һǧپʮ 뿪Ӱ

Ӱһս֮ȽеȫӤƾʮת۷ˣѾյ˳ĽӹӰֻʱ⡣Ԭʺͱٻеħڵȡ£鲻ǺܺõԬʣֱӴűٻ뿪Ӱȡ
Ӱ֮УԬʵĿֻΪȡħ޵ڵǶĿѾﵽˣǵõһ𼶵£пܵõȴˮһգԬʼΪơѼӷˣû¡
ʱѾûмգԬʺͱٻֱǰڵĵطҲʥ֮˵̫ʼʥסĵط
뿪Ӱȵĵգһձеӡ֮ʥǰΪ֮µСÿʱ򶼻ӭˣиҵľӢʿۼڴˣ֮һ𣬻ΪӴˣԶԶɢ
ʱԬʺͱٻͷĶңվں󷽣ǰ㳬ȺһʱҲ̲סɹҡͷ⻹ǵһο˹ģǿƼ
ӴǰԶһŹϢԭʼɭ֣Ӵľͬһһ㴣ڴˣգϵⶼȥĿȥɭļµżдһ޺֮ͷ
Ϊ֮ΧһʥؾһɾĻʹشˡ֮һһֵͬĲ֮ڵĵطҲΪïԭʼɭ֣ۼءͬʱҲһվħ޾ۼءģӰҲ޷ȡ
಻סеƽȵġͬģҲֻһңелᣬûУЩħҲΪǿʮתܴﵽ
գֿ񿴶ħһȺ֮öסԼòԬҡҡͷҲΪʲôһμ𳤺磬ὫԼòס۾̫졣
ûϵǵĿֻǽУαعܱ˵۹⡣ֻϣܽܵжһЩﵽҪ뿪ɽ𳤺Ǻ񶼽˺üУǶûдﵽҪϣǿԶһЩһߵıٻһԿš
ٻĻԬͻȻתͷɫĵŮҿǰ㣬Ҫնپն٣һһܴﵽҪ뿪񼶿飬˫鶼һЩļ򵥣ŹĹأҪȥܼ򵥡ʱұأ׷ѩطϾҪ뿪ˡ
ôô죡ԬʵĻٻһûɵĸоҪʧȥһҪĶһ㡣ɽ¡𳤺磬һ߲Żǽжûгɹٻ֪֮ܵõУ޷񡣶ԬʣֻҪ˵ԼٻԬܣЩĽӴٻǰѾΡˡ
һˣԼ˳ڶأĹְԼڶ̶̲һھ߱еˡϾҪǰԶȴûĽŲٻһʱ䵽˼㡣ҪѡԸԬһûнеʸܼһӵǷݰȫС
Ҳ֪Ҳˣûİ޽֮Ҹ޷ôࡣҵɱ¾־ԶԶǳҸͺڰˡӵļ񼶿֮УֻҪǿĹصģҼûκ
ļ㾹ȻӵļһԿļٻľѾԸӵĵزѵ֮ǰˣԽǽӴԽоɲ⣬
ţԬûжٽĵͷֵԣȹĹأҽܴеʱ򣬿վߡ˵ʵ֮ĵʱҸտʼֻռͳܲסеɱ¾־ˣߣɢĲƣҵɱ¾־֮֮ġҲûգͬģҵɱ¾־ûжֺܴ֮ôҲûеõҵõֻĸԣһͨĹأĺôµõĲࡣ㿼Ǹһ𣬻Լ

һǧ ԭʼɭ

Ԭʻ˵ĺһеĶԼûϵٻһҲգ˳֮ͨ󣬱ٻҲòٺô
Ͼ񼶿ÿһֻҪɶо޴ĺôôˣҲǿϧĺܡ
Һһ𡣡û˿ԥģԬ˵֮󣬱ٻ˷ܵҲ
ʵԬô֮ģû޽һһþ޴ǱϾ޽Ҳǵǿ߶ûһٿ֮ģԬôܻ֮ð޽ǰ޴Ǳǻ˵áĸԷʽ֮⣬ԬʲûеõĺôԬҲˡ
ȻԬ˵õ㹻ˣǽҪĴĵһڶһϸµġ
ãֻҪ㲻ںǾ߰ɡԬ΢΢һЦֱӵһǰȥ
ԭʼɭ֣Щߴɵľ֮£ԬʺͱٻǸܵһСһڹµСƬϾһֱǺųΪϵĵط
ԬʺͱٻٶȲ̶̲ʮӵʱǰ˽ʮ;УҲûгʲôرıʣżһͷħޣᱻǿˡ
ĵطԬʺͱٻҲǿˡ
˵һ·˳Ԭʵüͷȴ𽥵Ϊһ·̫ˣЩ˶Ǿеģǻǲð졣
ܿ죬ԬʺͱٻѾԭʼɭֵڲǸù֮ֻҪǾ͸ȥ϶û
ͬʱŲ룬ԬҲЩأܹӦƬͷĹɽУһ׺ϢЩϢԬʣоΣա
ħޣ룬һֱԶŴʵǿÿ£¹𼶵ħ޾Ͳ٣ʮתľ͸ˣ֮ǰɱһЩħȻעⲻһǿħޣɾûˡԬʺͱٻԶһ߸̾һ̲סСĵļǰС
˵ĲˣҲħޡҪõбɱħ޻ʸɭ֮вʱħɱϧħ޵ĴӪħ֮ǺĻڶ࣬ǿ¶׶༪١
ʮľ룬ƼԶԬʡٻٶȣʮӱ˶棬ȻǸո̤һƬʱϣ͵𼸵޺֮ӰһŨŻĶŰϵԬɱ˹ȥ
СģͻϮñٻ΢æѵ
飡ԬʽŲ΢΢һ٣ɫû˿仯һӣһɿֲϯصĺǼӰ֮ϣһУͨ巢ף˫ѪıħޱϵȥԬʵĶҲǾĴ׹䣬¶ԼΪݡ
Ƭħ޲٣ṥħޣħҲˡǲܷɹȥȻĻһЩע⣬Щ鷳ħޡԬüͷһ壬
šٻҲǵ˵ͷħ޻ûжǿ룬ǲѶԸҲûзԣ±Ρ
ݣԬʶµʱͻȻƷ֮ӰͣڰգĿ⾯ĿԬʼˡ
ԬĿҲһǼӰ⼸Ȼﵽ˴תΣಢǿʵģһˣѾǲˡ
Ǹаˡ⼸УһָԬʣһķŭ
а裡˰ԼɱħԬҲͷޱȣᣬֱӶűٻһ֣ߣЩ
ԬʺͱٻʵҪ˦⼸˲ѡ뿪֮ǸոյִļӰԬʶ˵ľٶüͷ壬Ҳû׷ȥܹԬʶ˵ʵԶǿЩȻԬЩŭ͵ִȴҪ֪ԼＸ
أԽħԽ࣬ȴԽ١ϵĵ޺֮˷ǻϵ֮
䣡һ׺ĶƥͻȻɭ֮бӶȻݺݵĺһͷ˶ħϣƥ̺֮Ŀƻ˼̼㽫ͷħ˲ߵδȻֹӴҲǵضɽҡĵ
ͷ޴ħ޵ʱӰҲѸٵɭгԬʺͱٻ
ԽԽħԽǿˣЩħҲǸ֮еġٻͨ巢׵ħޣ

һǧһ ɱ

֮仹ɱħȻǰ֮ȴ˶һԬĿ⿴һԶһ·ܿһЩħޣ޷׵ıս
еջ̫ǿЩѾǿħ޶׷οЩħˣֻҪСĻ֮ܵ֮ҲҪˡٻĸԬ΢Ц
ţ߰ɣ絽ΪԬʵͷǰС
ʱԬʺͱٻǰʮ֮أŹϢɽ֮УͬӰ԰ӶӰƼΪǿ󣬿ϧȴ͸һ˿Ǳ
Щ˳Դҩ˰һֱһһɫ۵һ֦αӶ˫һۺ󷽣гŽ֮ɫ
˲Ǳˣ񼶿ǿ֮󣬳˹ɽ֮⣬˭
ߣô֪һҪһμУѲ֪ô֣ҸֵѹġһԵĹɽҲɫĮص
ʲôЦҴͲͣɱħޣˡЩܲڿɱܶ˵Ѫ⣬ͷҪɱǰɣ͵ϮǰҲûһԵŭǻЩѪȻǾһս
ǰǰҲôˣԣɽҲɫѿŭ
䣡ӵʱһľ綸ȻǰӶֱĽǰ֮صһžɷĩ
ɱ˿ܲģ̸־ܣǵ籩Ӷʱһ̶ŭҲǽùɽɫЩѿ
־ܣʲôЦҧŭȵ
ҽձҪеǰ֦ϣһӰֶһ弫ߣȴݣȥһ͵İߣ̧ͷغȵ
ݣʱɽµ˺Ҳһ󼱴ٵƷʮӰѸ̤նڹɽµ˺һƬյ֮ϡ
Ǻǣת۷壬ܺʹʮתǿ߶һСӣҲͼӳȥʮӰٵķɳͷһƤΪĲ԰ףŻɫۣ΢ЦԶĹɽһĨȡ𳤺硢ɽ¡ٻԬʣǵˣŻ£ûһſԺȣǵ̫аˣǲ֪ռȻ֪ˣ㲻ܷŹǡ
ô֪ǵģӵĻɽ¶ʱɫһ䣬֪֪ˣϣõУǲӦ֪ôԬʺͱٻǲŸոûм˼ô֪ô
ߣҿ𳤺;֪һжǣֽһֱصа¼뿴ʰɱ¾ǵаġɫһȻֵˣԲݣȻͼõУ
ģʲôа𳤺ǻ쵰ҳⷬһߵʱ
ٷϻаļһסǵֱֿɱˣ
ǣʮǿҲӦһͬʱֱӽɽ¾Χһɹɰ綷ڱӿ
٣ʲô£𳤺ǻ쵰ˡһĻɽҲŭһ
ȱôˣƴˣһһغȣڵҲ˲䱬֪һ㲻ãҪֵط˵ľţǾʲôǡ
ϣڹɽºžս֮ĵʱһǿҲǿĶŶ˱ȥǿĶ˲ϯ
أԶԷǿߵΧɱҲɫ࣬߶ڶõӭȥˣټ⼱ٵľ޴ӽʮתǿߣڽʱǾ·硣
飡һ߹ɽӡӶ嫵ĶӿֱǽһӽʮתǿѪˣǿǿòٶӭϡ
ţͣ˴ʮתʵϧ·ˣӿƾ˵Ĺɽ£̾һֱӳȥ
Ӱٶȿ쵽ޣ޷ܡ
ڹɽ»˺ת۷ǿߵʱ򣬶Ȼ
飡һͻȻһԴɽ˱ǵɳȥһѪҲһ·

һǧ Ԯ

ʮתϷ壡ǱɵĹɽһ鶯ֻǿܺʮתһսʮתϷʵֿܵġ
ߺߣˣֻԼܸʹѣ־ܣӦڹɽ¸ոձص˲䣬ӰȴۻƷ磬ֱǺĺļ֮ϡ
ͣȻ͵ϮĹֱɽһѪˣصײһʯϣִһƺߡľʯֱѡ
ȷΪӻɽ£еĳһ̽Ϊݶ͵ĵɽµ֮
ӹɽһҧ߶ڶٶӭȻʱϣȴ͵ĴһװƷ֮һ׹ĴͻȻʱ
һ޴ɫӰȻڹɽǰ޴͵ĻӶĺ֮ϣֲľֱһͳУɫӣһɣؿҲ˲䰼ȥ֪
ôʮתϷǿߣûﵽ磬ǶǼͻȻӾͼ˲룬һԵڶǿɫҲӿϺȻĿ⾪ֵǾ޴ɫӰæˡ
лǰǰǿ߾Լһɽ̹л
ȻɽǹĻûȫ£һŭҲǴ𣬡ıŪˣطҾûõһô
£ĵӰҲѸս֮أмΪ׵һŭӣɽºʶȻԬʡԬߵŮҲʶıٻ˱Ǵʮת۷ǿšɡ
ٺ٣ûûԬʵѵ⣬ʮת۷ǿߺ̺ͷάŵ
ԬʣԬʺͱٻĳ֣ǹɽº˵Ŷ⾪Ѻ𾪣ԬʲǿԬߵˣǸоɽһվǰԽʮתϷӣҲԶԶ硣һٿҪȥˡ
Ԭʵ˵ĳ֣һǿɫҲ
Ǹħˣаޱȣߵ˸ɷˡˡһ͵İĿɭǴڹɽǰˣ鼫Ϊ࣬˶ʮתϵֻǸˣոսʮת۷ʵѿǰ֮УʵǴʮת۷壬ҶǼǿһ࣬ϵĿµɱ¾־Ĳ
ҶħүģԬȻһȣʱߵһűǺݺݵ̤ڵ棬ֱֲһöڵ㣬ݺݵǰߡ
ƴˣٶǰߵɫҲǳ׵ɭͬһ棬һ֮£ǰȭͷȻһգȣȭ
𣡡Űߺ£ڶʱǵصıӿٵ۳һɫľ޴ȭӰɫȭӰʵһ㣬ż产˵ƣȻŴһɿֲ磬˺ѿռ䣬ݺݵĶź˹ȥ
ڰ׺ȴǻ̧ͷ¶һĮ˫ۣīȭͷȻգȻ޻εһȭ
һȭǰռ䶼Ȼѿ¶һڿռѷ죡
أǴڹȭͷصǰɫ޴ȭӰײһ𣬿µڽӴһɲǣͬˮһкֻһ֮ǰɫȭӰ㱻ɢľǴ͸ռ䣬صĺɫ΢İߡ
⣡ӭĿμˣǹʵ̫£лδ䵽ͳڰ֮ϱը
飡½ȻըֱӽǰըõɳȥصһʮӴľʯ֮ϣֲĲྡྷ̼䣬ǿʯǵĲѷ죬һͳУΪһصʯۡ
˻߾ȻһȭӲסΧǿߣжʱ¶һĨ֮ɫǰߵʵ߿ǰĸ֣Ǹոдʮת۷壬û𼶵磬е۷ǿߣѾǼޣô벻ʵﵽزİߣȻİ£߲һУ
˲伸ûɱ߸ǿһбˣԷʵδµЩ˰ɡ
˾ǺηʥȻ˿ֲǿâ˸ܹһȭʵﵽʮת۷İߣ˵˵ʵҲǴﵽʮת۷Ρ

һǧ 𳤺

ˣˣһ֣ǰߴʱҲǱĴʯĨȥǵѪŭ
ɫȴ΢΢һ䣬ֻһҧɫĵ˵ͷô࣬һֵĻʱӮ˶ԷֻҪɼƣΧЩǿܸ߱Ӧеǿ߿ɶа˴ʥ֮ʱеǿͬʱҪʤȴҲѡ
𣡡ڰߵ£ǿҲֻæѹͷľ⣬ڶͬʱӿȻһۻƥĶ˲˺ѿռ䣬͵ıȥ
ʮת۷ǿͬʱ֣ǵҲ൱ֲƬռ·˶
ϵܣɱɲһ˹ˣߵͬʱ֣һߵĺȴǴЦţ״ֱӳ˹
ߺߣǾͿ˭ɱÿ죡ĴЦȴһߣôزĲǰڹڱӿԶԶȥͬһħһ㣡
ƣûʩչκεĶÿһλ̺޼᲻ݵĿֲһȭӹռѣһѷ첻ϵӿ
أɫȭеĶ̼䱬ѿµ紩͸ռ䣬кЩǿ֮ϡ
ͣͣ˿µ˲䣬˰⣬ȫһѪͬɵڵһ㣬ŵݺݵĵɳ˽ɾ롭
Щ֪εȥǿߣǰߵٴӿһĨ֮ɫ˶֣ȻδǶħһļһɰ˺
ߣڲٴκλİߵҲǵϣƺݺһ棬αǿĶź󷽱Ӷȥ
쵰ŹǵģӴܼ䣬Ҳ˸ԴӳΪʮת۷ߵﶼܵڶྴηĿ⣬йǱʱ
ȻڰвϵðԹͷʱϵĹͻȻȻںڵĹâ˸۽ǣͷƤ͵һըȻ̧ͷֻǵֲӰѲ֪ʱ
ͬΪһɱ¾Ŀɱ¾սʿһûôɱ˵ˣߵսս־޷Ტۡǰ޽𣬸ο߻һոʮת۷壬һȴǳΪꡣ
ٶôô죿ǳĿˣͷӹһĨţȻո𣬻г˵ȭż˿ֲݺݵĺ䱳֮ϡ
ͣڰϵĶʱ򣬼û˿ãǿµͬˮһкϣһ˲䣬㽫ڵ࣬ˣ
ͣһڼѪӰϻǰԹޡ
ʱԭ͹ɽ£ȻЩ̫˲ͼЩǿߣʮתϷ塢۷۷ǿߵˣԬʺ£
ʱԬǰʲôǣ֮ʱҲûнԬʷԬӵеľԶǡΪ£ǧ綼ѰһľţԶ˵Ĵν
ˣǱ߻һˡʱһֱغԬʸǰǿ߹ɶԬһָ֣Ƿ
ǸһӦþ𳤺ˣϴӰһ߶ţǡһϢһ֣ҵʵоȴܡɵĻԬ΢΢һ̣һӦкк
Ԭһ̤棬ֱӳ˹ȥ
Ԭʳȥʱ֮ҲǴ˵һߣֻһϬצӰͬƥĵһ㣬żľ磬ԬʮɷΧ޴ɱܣΧĿռ䲻ϵѹԬڵٶҲٻ쳣
ֶΣҲô㱾ˡڿռĹԬȴǻҡͷһǰ̤ȥŲ̤ŨĶȻڱӿ˶ȥʱΧ𵴵ĿռһϡȻǻԬӰ죬ȴûôǿҡ
ڶĿע£ԬһĶ𳤺߹ȥǰͥŲģԵ൱ɡƺûнĿռŤʵ֮£ȷû̫Ӱˡ
ԬȣѾ𳤺ȴһƬ࣬ɽ¡ٻǰԬ˵ӣĸ΢ܹܣ

һǧ 

Ԭʣô౦кɫʮܿԻʤҲκαɱ𣿡һŶʼɵŭҲ𳤺ͬʱȴںˡ
ǺǺǣֻҵõ֮սȴûпᱦʱһδƴҲûпʵԶǿҵˣͼɱҶᱦʱٵΣա𳤺簡ҲһʵǾͻؼŮűˣʡöˡ˵˵ûñɱûҵǿ;òƽ𣿡
죡Ԭ˵ƿԣһ̺ŭĺ𳤺дڶٱӿĿռҲѸŤһɹɿµѹ
ȥվ죡һŭ𳤺һɿµƣݺݵĶ·Ԭʱȥǰһߵ͹ɽɫ΢΢һ䣬˵ʵڶ㲻𳤺ôˡ֪ΪʲôҪ˶Ըǣ֪ΪμԬʱһ̬ơ
ƴ𳤺磬ضǵҲǷת֮ԥĺȥ
ѸٽһײһɽֶݺݵĶ˶һǿ͵ŵ棬ɻ֮״ɢ˶о۾ʧڳûһߣܿȫӦ
ǱԬʵĺڰ˫ںϵĴըȻ𳤺ȥ𳤺ǴȻԬʺȥԬʵԼľУ𳤺ʢŭ֮ʱֺγƴǿǿ𳤺ʤһ
ߣԬʣ˵ûзӮң𳤺ǻҳ֮أҲǻɣǼ⴫һͺ֮Լǰƽ
أȻ𳤺ĺո£֮أȴͻȻ˶һڹⲨͻȻһֺ㶨ٶɢɫƳʼΪϸһ˲֮󣬱㻯ΪȦȦ𳤺Ŀվȫ
ôܣǳǰδԬʣǺɫĲƣ𳤺˲ӿϾ֮ɫٶȷǺɫƱѾǰ
䣡ĺ׵Ĵ𳤺ϣ˱𳤺εɶŵ棬ϰײŻֹסǼҪȥϻ޷֮ɫҲҿԼĿվ֮˲µĺɫƣһ֮£ԼҲҪ°
ʽͬľͬʱӹɽºڳһǿţ˭ļʶ٣һӱϳԬʵйʽڴ֮У֮һЩӵǿ߶򵽡ԬʣȻдʵȴʵʵڵֻǵ𾳽磬ɽ¡ȫζʲô
һѵǱʽȥɣ
ǧ磬ֻһڵ𾳽ʽǾǵʱ䷨ʽɲ㣡ԿҲڴﵽ𾳽֮󣬲ʽġһﻹȲɣ
ʱ͹ɽѾ𺳵˼ޣһߵıٻȻ֪ԬʵķǼȵ֮֮ϣûɵҲӿһĨϲɫ
𳤺磬ΪҾʹ򲻹𣿿ЦʽضܳΪ𣬶һܿ죬ҵūͣɱȴʮת۷壬ֵǮ̶̼ʱ㽫𳤺缸ʧȥսԬҲЦ
ߣҲαˣҼҲᵱ£һߵ𳤺ȴӿһĨԥֱתӡܵ˲䣬սѥһٶȶȻȻΪҲӵвٱ
ߣӵ𣿡ԬһЦ׷ɱȻ֮У͵ĴһΪ̶֮ţɽ嶼ڴ˿ֻ̲һصƷһаӴİɫβſֲĴбӶݺݵԬʡ
ݣʲôͻȻϮԬŭһҲ̷׷ɱ𳤽ֱӺˡ
βٶȴԶԬʵ󣬼˵˲䣬Ȼ١
µĹԬһŭȣѸٱ㶷̺żǿȭͷݺݵǾ޴ɫβӲһ
أ߽ӴµľʱԬֱӱɳȥһ·Ѫ¡˲ˣǾ޴İɫβҲ˻ȥʵֲ֮𺳡

һǧ ׺

𣡡һ֮ɽ֮ڶʱ춯صŭ֮˱ֶ֮¡¡Ķһ֮£ĲֱײһӴİɫ
ɫΪӴ󣬻ŰɫƬЩƬ֮ϻһŨİͷ­ֲͬ쳣ΪǲѰͷȥһľ޴һëȻĸо
֮ƶʱ۶𣬿µİɫۣ֮ǿһʱԳҡ
࣬ҲͼҰ׺𣿡ɫӴѪ˫ͬ޴ĺɫһգűɱĶԬʵˣȻԡʵɫĿʵûҲ׾٣ֻħ޶һص㣬ȺϲûΣΪħԽǿͨԽ󣬲ûԹͬ档Ǻ塢Ѫӥ廹оӤ塣һħȴϲԼı壬ǰħ޿¾ڶģֻʵǿĹ˵㡣
ҵӵĺ£֣ԬĿĶνİ׺ԣȵ
˺ħڴʮת۷徳жǷǳǿһ࣬С˵㣡ԬʺĹҲǵ˵ͷһԾһƲ㷭УΪһӰֱӳȥ
䣡䣡䣡
ϣʮת۷ǿ߹ֱڰ֮лӳƥȻԴԴϵĶǰ׺Աȥ
ۣԹɵĹǰ׺Ҳſ죬һȳ֮ζİɫЩ£˵ϣ޴޷͹ȣΪ֮ǿ״̬ͬļ𣬽ּ䣬Ϸ硣
ĶֲŹ񫣡ڰ׺Էʱֳ־޴״ĺҲǻΪһ޴״ݺݺµʱ״³ΣΪ¾籩ݺݵĺڰ׺ϡ
˻˻ĺݺһֱӽ׺һƬɢϵİɫƬըѿ
ںʱʮת۷ǿУҲͬʱµĶХ֮ϣǵصڰ׺ϣը˼ǰ׺ԶԸгԲԬǽǰʮתϷ۷ǿӽ磬ôãҲ͵õôô
ͣǿߵΧǰ׺Ҳ׺쳣Ѫž۸ڶϱը޴βһ˦ĺڶ˺ݵĺϡ
޴βصĺںϣֱӱĴ֮𻨱䣡
ߣػʱһƺߣǿסǿµ˫һĽ׺Ծβסɫĵ͵ڱӿȻٵ˳Ű׺ƶϣЩŨİѸٵɢ
˻˻ͻĿֲҲǰ׺Է޴岻ϵŤţΧЩǱϣȫֱӺȻ£
һѶԸκһǿҪΪħˣ׺ǿԬͷҲǲɵðŻ࣬ѹƣԬʵҪתͷˡ
һҴˣղ𳤺磬һ
Ԭһߺţһߺס׺ԣȭͷȴǷĺβϣ͵ټϿµĵֱӽߵβҵѪɺӣȻð׺ԾʹޱȣͬҲԣԽľҡ
֣Ȼһŭȡ
𣡡һע˫֮ϣµʱӿ˳ȻǿгŰ׺Ե壬
Ժַ˺ǰ׺Ҳŭ͵㳹׵׶ɶ෢͹ʱȴʱֳϸ׼ȷĴ̽ߴ磬ߴҪǿ׺ԣߴҲǼΪҪ飬Ϊ𣬼֪ΣգȴҲ޷ܡ
ҿжӲͬһʱ䣬һŭҲֱǸڶ˫ʱֱӺݺݵ˰׺ԵĶͷ֮ϡ
ϹȫҪʱǰ׺찧ͷ棬ôһ𶯡
ûɣ׺ԵڵϣԬ̹о߻ϢڳһȡƵһϵȵҩӽǾ޴죬ҲܳûԽȥֱӽ硣ˣ֮Уʮת۷ǿߣǸݵ͵ͷЩ׺ȴǳǿ˳ģһʮתϷǿߣҲǼΪĲ

һǧ 죿

ˣҲӽϢɣôǿʵǻŵ˵ġԬʰ뿪ЦƵĶԺЦ
ǣšͬʱӽ硣ԬҲǿٻɽºҲȥ֮ɣ֮طҿһᶼ
ôŰҪɵĹҪɲףҽĴζûйȥɽһͽܣҲһȴûɹһξɹԬŵģ̲סЦˣ֪ежѡȻԬӵмΪǿ£ʱӽĿ£ΪԬʱȹɽǿ
ͽܡѧķϣ¶ֻǣξаգңҲܰ˳ͨĹءĻ֮ܵõĺôȴòˡٻѾԸҰˣԸԸԼŰ졣˵£ûɻҪǰɣˣʲô⣬Ը
ܴǴĹأԬʵĻʱϲԬʵӿɲЦ
ǵʱ򿴿֪ˣеʸԼҿɲˡ
ģԹʸеĺôѹΪô꣬ںǼôƴĴأΪĲǵڰ˹ԭĶҪʱѾȫֿ˻
ţԼԸУǸϽ߰ɡԬҲЦˣǰ˶Ǿţضһǿߣ˽ѣԼ϶ûշǣԬʻĲңԬʸշ𳤺磬ȴշΪƾѧ֮ӦԬѾ𳤺粻ѧˣ˵ʧȥʸ񣬷ԬҲڷֲһ𳤺ûշΪѧңһ𳤺粻ˣԼȻûǡ
շѧԬʲңշɽͽܾ͸ˡżͽܣĽ㡡ľ˻ϾͲˣʣɽºС򣬸չɽ£ԬʻҪҪˣ
ԬʣҾͲҶȹĹˣΪһԼҲԶȹжѣȴѡ˸߲֮ʱɽһߵԬߣҲ֮һ£ɽֿԬʣɫصڱϣƾӽǿߣǿ̫ˣվˣԼʵǶѡ֮ӣӽ˶ǿãǶһһԽǣԣӵЩ£ûʸ񽾰ڵ㣬ɲ㣬ǾԼʵԽҰɡ˳˵һ£֮ĵɱ¾־ֱӴӴתʵʮתеѶӦסν֮ٱӵдʮתмϷʵҹɽµٶȡ˿ұܷԾҲڴһϸ¡
ɽ˵꣬һ
Ԭʣ˲𰡣ȻһˡŹɽµıӰ̲ס̾
ô˵Ԭ̺Ŀ
һֵɽһʸµֺˣ˵ʷͽܣõľˡǵһ㡢ڶ¼˵˰ɣǲŽ졣
ǣԬԣҲ̲סͷսʮһ¾ʹ֮һ֮ͻƽڶ㣬ֱսڶĻʼ֣Ҳʤʱ㣬ʮһﵽת۷塣ٶȼԬҲԶԶ硣
Ϊ죬һֱûκ˵֣ֻԼȡǣسˣʼ㵱ˣɲͰǼһ˵öԣʣֻҪ˿ܷԾ񼶿֮ûٻ෴ǺõĹ˰ɣûЩڱ˵͹ɽ±ȣܱ𣿡
ҵʲôԬһԼ˵ȫˡ
ߣԽĹؽЩʮôңһܹȥͲˣһܣ˸߹ʺ˵ģ˭õȴ֪һѵʮܣûЩܸٶȡƵṩСʵôǿһҵһҲͰˣ㻹ˣȫҵˣһʣɽ죬찡
ǺǣǳζĻԬֻܿЦ죬ʵСǸǣûԼһҲҲ

һǧ 

ããƷҲ߰ɣûжͣԬһ֣ʱ㬵һ̾ԬʡٻС
ܹе˵Ĵ£Ԭʵǰ֮ҲǸӵļ򵥡
ʱԬʵ˸ǰһˣ͵İߣȻִİӽһᣬǻָ˲٣ж硣
ʢô˵𳤺罫ҵʽüӰ¼ȫĴͻȻЩôеԭ򣿡һߣԬҲһʳԼɻ󡣶ʢǱˣǰߡ
ǣʱܲã˶ɱ¾ΪУҲͬС֮УЩɱ¾Ѫ̫صˣѵõеĻᣬ֤ǾԲڵģʥࡣ˵ʢµĿԬһۣȻӵ˶ǿ£֪ˣҲ鷳һȴǿԿ϶Ǿǣûлõˡ
ΪʲôԬüͷ
û˿ͣڣʢҲ֪ͣ±з֣һУһħ޵ġȻߵĴһģһǱϾ࣬ȻҪǱߵĳĴУʵ¸صĳþұ֮һֿµɱ¾Ѿ𳤺緢˰ڵǿߡɱٶħޣӵٶħڵҲУѾﲻݴڵħܲ㶯ֶ漣ˡ
ݣ˵ҽҾͲܽ𣿡ԬʻЩģȴӮʢεĵͷ
𳤺磬Ū㣡һ伫ȷŭҲǴԬʿ
ǼأҺ͹ɽͻȻ׷ɱҲΪһߵҲ̵ĵʵ
ǻҲ԰ɣΪǵˣǶǹΪһˣ𳤺磬ǵҲܻС
ɫʱҵġ
̫ʼͲܣ
̫ʼ궼ȥû֪ڲ֮ϣⷽô궼ϾġһֻҪ㹻ʸҲûʲôǹȴˡʢһεҡͷʱǸԬʵģȻԬƵģҲῪġ
ãû뵽ʢⷬԬȴһֵ֣ûǿߣǴʮת۷ж٣
ֻλˣλǿһЩҽǸոսֻλ
ģȻ̫ʼʥڣҾǿнУһܱ𳤺СԬʶʱŭ
ԬʣҪһ̫ʼʥô죿һԵıٻʱ
ҵùߣ֮Ϊ֮Ϊƾһ˵ǶħҽУ̫˰ɡȻ涨ҲܽУȻҷǾӦð̫ʼȻĺѣȻǲˣǿҲǱƵģĻɱң
ЩðˡٻЩġ
϶ðգⲻǱƵ˭û¸̫ʼǿߣһȫݣϣɻȥãֻǿнˣҵڣʱ䲢ʶˣǾֻǿˣʱҲշһǿߣҲɱһˡԼӡɣ𳤺磬ҵáԬʷ߷ߵ˵һ䣬ٴδǰС
֮Դʵһƽ̹ƣһƬɫֵʥ֮أҲƽħ޶̤ĵطÿʱȴӭĶ⾫ӢԬʵ֮Ҳ
ڽӽ֮ԴԬʵǰʮӣһƬ޴Ĺ֮رͻȻ˵Ұ֮С
ͻȻֻҰطĹ֮أԬʵ˶Ϊ֮һ㶣ǿȺʱ̲סԬϾǿɲ뱻ʶƣȻⲻ˳Ϊȫ񹫵С
ЩһϣѪζŨʢôһ𣿡Ԭʵ߹ʱΧЩˣǷɢһСȦӵȺȵĿԬǣ۾⣬Կÿɱ¾Ķ٣ȴζݲ˵ġ
ʢôҲ֮һע㣬ҿǿܵΧĿ⣬ԬҲüͷ塣
˷ģôʢ̵ͷ
ȷֿɣһ𣬷˻ɣ֮ϼ

һǧ ֮

ǣԬʵʢû˿ΥҲһ
Ԭʵ򻺻߽֮ԴڵƬȷ֮ԴΪԵ飬һĵطһȫǻû͵ħǿߡ֮Դôطɳܲסô޴ħޱ塣ħ޺֮䣬Ȼ˴˵ӣʱûһ˶֡
Ϊ֪ħ޺֮ìܳޣ̫ʼй涨֮Դħ޺ɱ
һֱ֣Ȼ˶ϲɱ¾̫ʼΪʲôҪħУħҲôǿûħ޵ѹ˿ܸ٣ɱ¾Ҳ͸ˡһߣԬ˵š
һԵȴЦħϲɱ¾ħ޵ԣ಻ϲҲԼѡ񣬺̫ʼûйϵҲûйܹԬû˵ɣ˵̫ʼͷħǻûΣͨɳ׵׵Ҳûʲô˲ֻͷģҲһֱţޱ仯ԣ̫ʼ˵嵽˻ħޣħ޺Ҳƽȵģûֻħޡ
ͷǹûģʲôͣӽѪ˽壿ĸǡ
С㣬⻰ҪǱǿд鷳һߵϽѹȻ֪Ԭǹ⿪ЦգȴЦҲδ̫ʱˡһ£ҲֵЩҲ˵ô꣬Ҳûм̫ʼʲôУȷ
˵䣬ԬͻȻתĿ⣬ֻԼǧ֮⣬һӴĹ¶ĴƬƽԭϣһ֮Ͽյʱóɽˮǳ֮״ԵĪ⡣޴ϵаɫĲƵЩ̺żǿϢںԬʵЩơ
Ǵ˵е֮𣿡ңңǿŹζ紣֮֮Ԭʵ࣬Ҳľ
֮ԬΪңԶط֮ľ޴֮ʱٻҲˣ𺳾Ҳӱٻλڴ˵֮еĶٻԬһһ֮߸Զܸо֮ӴǵصͬʱԶʥһ㣬Źɣ
Ǿ֮ˡһߵ䲻ǵһμһοʥ֮Ҳ̲סеļʱˣܶ˶ѾȥеʸҲȥɣģʵܿ죬ˣ˫۾һ֪ɱˣɱħޣǲʸһ۱֪ϣһ˳ɡ
ãԬҲǰеĻȣһӣȶԶ֮Ӷȥ
Ĺۿ֮һ˸е𺳵ľۣǧӴɣͬһصһ㣬ϣܲŹϵϢ֮ΪӴɢܽһһС룬һɹɼŨ֮֮Ƭգʱʱıó֮󡣶ϢĵҲһ˶оʮëףһ
ϵڴ˿ҫ֮֮ϣ͸֮УһԬʵ˸е𺳵ǿ
㻹һЩԼŬʸһʱ֮ǰһϵĲ
Ԭʵ̿ȥһΪϺص̳֮ϣ룬ΧһŶӵȥŶԵȥǷʸ񣬽һ֮£û˿飬һ
֣֮һΪࡢһΪħޡԬʿռݵĵطֻķ֮һʣµƺʲôһ㣬ࡢħ޻ִħǱߵԬȴ壬Ϊ̫ˣȫסߡ
ԬʣǸʢҲ棬Ӧþνˡ㿴ֱͨӴֵ̳߽֮ͨı׹⸲ǣֱʧˣܲͨһ仰һԵıٻʱС˵
ţһ۾ܿǷʸûһġʲôֶ档ʵĴʮת۷ǿߣҲǿ࣬ϣǵǿһ˳ȻҪ򣬻Ĳ˵ȥɡ
Ԭ˵ţͱٻһ𣬱ǿѹеĽţһ
һãŵԬˣΪ˱Ѿܹеȥ

һǧ һ

ͨ˱Ƚ룬һҲܰ㡣Ԭ
ġͷȥ
ɱɱħѾһɱɱħ޶ʮһֻʸУϲ㡣ոȥ̻˳ϣԼռָеħڵûóϾֻܿɱˡħޣΪģǿֻҪóħ޵ڵͬɱħޣһ˵ռ˵ģΪЩΪˣڡ
һߵһ
ٻЩţԬҲ΢΢һЦȥ
Ԭʵ̨һֱྪֵĿ⿴һ¸ž˶ĿԬʡ
㱳Ѫأֵ˲ǧˣ⻹ֻǱֱɱģӶĶδ㡣ɱħޣֻһ㾹ȻͼУĺ֮ȥɡԬ̨˲䣬ߵŭ֮Ҳ
һ¡Ԭһ̵֣ʵ²ˣϵģҲǺ˻ǻˣû壬ֻ˵δɱһˡ˵ˣ˶ǧֻҪɱ¾㹻ħޣΪǱǹ֣ʸеģ˵˵Ŀɶԣ
֮ˣԬʵĻʱǳµһˣ鶼ˣʵزһɱ¾޴ҲûˣǸеļ¼Ȼ٣ȴеġ磬ɱĲˣȴɱħΪǳ統Ȼӭ
֣նɱħƺԶԶɣеʸѶȺ˿ɲһġԬʵĻʱмĺЦ
ǲ֪ЩԬ΢΢һЦһ֣ټ̳֮ϣһӳ˴ħڵ
ħڵСô㾫Ķǣ˶ħڵ̨ϵ϶ûм˵ˡ
̫ˣʵ̫ˡЩڵӿռָгֵĵһʱ䣬һǻĹƻ˺ħޣΪħޱǿħɱ̫ˡնɱħ޶ģǱǴӢۡ
ʸʸСʱ߶ԬҲֹĿ࿴ĸо
һ£ϣ֪˭ʱԭΪããȺ֮УͻȻһԬʡٻͬʱɫˡ
һΪӢĸʱҲ˳ĿⲻĿԬʡȻ𳤺磬ҼΪģǱٻҲݣΪԬʵԭ𳤺Ҳ³ǵݡ
Ԭʣ㲻ҪΪòҾͲʶ㣬ܵõôħڵټϲ㣬ȴܣɭ𳤺һƣ֮һ۵Ĺǳǰһ֮ڵļӰԬӰȣʹʽ븵ɱĳ
λϣ˾ʹаļһòǹıġµĲ峤ʢѾշˡ𳤺̳Χе˴
˻һʱȫȻ
棡ĺһվĿϬĿԬʡ
ԣһϵƤĿ֪ݵļ𳤺ҲЦ
𳤺磬С˵θҹȥշ㣬ϣ𳤺ָ֤Ԭʶʱıŭ
ɣԬʣԽԽˬ붯ңȿԼܲ뿪֮Դ𳤽ĴЦš
ˣУ־ܰɡǺһԬʣͬʱҲվΨʢһѿû뵽𳤺һʱ˵ԼԬʵĹϵȻڻδжţԼһվԬ˵õڳ𳤺˵ǲ粻˵𳤺һ¾Ԭʰŵһƶˡ
ϣǿʮת۷ǿߣԬʡٻ˶оЩͷƤ飬Իȥģû뵽ǹһ
λϣΪҵɱ¾֮Ҫûʲô£ǵ߼ǲʹʰϢҾͳɴӢˣ
ˣ֮ʱԻṫо㣬ҪֿˣʵġǺȴһĮ

һǧһʮ Ҫ

ңǻʸ񡣼Ȼڤ粻飬Ǿͱ²ˡУҪˡһŭԬɫ˼㣬ͬʱ󣬺šǿ߻س֡
ţ˳֣ʱɫѿ˼㣬ΪǿµѹΪ˱Ѫ⡣Ϊ޽ǿߣ˱ǲŽжˡ
硢޽ȫ硣һ֣Χ϶¶Ȼ֮ɫ
ȻǴ״֮ͽλһҪ˵ȶͽڣǺɫüҲǻ̤ڶڴ˿ǵصĺХ
䣡ʱһҲ̤ſƻʵΪĲһ˸䣬ԬǰûκεĻֲһƣֱǺռ䣬Ԭȥ
Ǻʵ൱ɱǲŽʹ죡ԬߣһЦһ棬˱㻯Ӱӭȥ
ҪɱǡϰɣԬһͺȣʱӭǺߣŶһǿֱɱһ
СӣҿܣʱĴУһǽĿֱԬʣ˱Ǳ
ߣ˵Ҫˣ㻹ʸ񡣡ԬһЦߣǳһ𪣬ƤƼΪ۵ӡӳޱ֮⣬Ӻಢûжֻǿеͷżһһ£˿һߵͷ
ӲǱˣԬշĴʮת۷ħް׺ԡʵȺ˶ǿ١ӽǧ껯һʱͳԣʱİ׺Ȼȫָƺ
Ȼ׺ԲûԬԤֱӶһϣĹֱӺˡ
ţ׺Եĳ֣ǳɫ˲һ䣬ȻƬִЦСӣҳԾˣϧûã
ˣࡢħ޳޼ɱ֮ÿǱ붼ĵط̫ʼʥ֮£ħ޾ɱɡ̫ʼʥµĽƣô죿׺ԴʱҲǽޱȡ
ô죿ߣӽɣõġԬʽһ̤棬ֱӻӰǳϵĿһ󽫰׺ӽ硣
ʢŸʲô
ʢԬʽг֣ǳЩԼĶ䣬һŵĻͷȴһżΪϤĲףȻʱϤȴɢǿƥԼ
ʢ㡭
ϸ磬ҵ㲻ԲסˣһɫȭӰ
ˣһֵʢҹǳҲһķŭ벻⡣
ϸ磬ֻҪһжѣЭɣʵҲɱռٱ˵ġ
֣磬̫֮ʼ濴أϡĽ˼̤ӽձ¡
һδεĶԺ䣬ǿɱһϽеİʮת۷ȫսˣ
ߣĴȫסû˿ԥԬʶűٻһ֣Ҳ̳ȥ
ߣ
վס
ʱһŭҲһӰеĴӺ׷ϣеǰ½أеֱӳɱһӾͳλ֮£ɲֻǿߣǻдĴת۷ǿߣʮתмϷǿߣϾֻЩ˲ʸС
ǿ߾ٴΣʥĵط׶֮ͽΪһӣվ·룬ָԬŭ
ģǴһֲʧ٣ôСżеǿ߶˶½ԼУԬ̲סãȻģǾɣȫϣ
ʱһŭҲһӰеĴӺ׷ϣеǰ½أеֱӳɱһӾͳλ֮£ɲֻǿߣǻдĴת۷ǿߣʮתмϷǿߣϾֻЩ˲ʸС
ǿ߾ٴΣʥĵط׶֮ͽΪһӣվ·룬ָԬŭ
ģǴһֲʧ٣ôСżеǿ߶˶½ԼУԬ̲סãȻģǾɣȫϣ

һǧһʮһ °ܽ

𳤺磡ʱԬҲǽĿͶһԵ𳤺磬ֱӳ˹ȥ
ɴɣԬ֪Ϊӽ磬ɱ㡣ɱ䣬֮˷̫ʼǲŹģҾͲţ̫ʼκβӽ硣Ц𳤺ȴ˿Ԭʵŭ
̫ʼأԬЦ
𳤺˫΢УȻӿ֮⣬̫ʼһڵģ㲻٣ҲУԺҲԶᣬҲ㱨ˣ
ǰ𳤺磬ԬЦЦѧȻС𳤺磬ڶĲˣҾ㿴νеģһͨ⿼顣
ҿҪˣ𳤺ȻһЦĿռ䶸ȻŤеĿռ˲䱬˾ʧԬǰ
ߣռҲôУмĻ䣬Ԭһȭ͵Ķλú͵ľȭͷϳΣƬռʱһҲȻһӰŵŵĴƬռ֮ǱȻ𳤺磡
ԬһȭƳ𳤺ɫһƬһǰǵ𽥱õĲӰûϵԬʵĸ֪˵
°ܽǰšԬƳһɫ𳤺磬мҡҡͷٵ飬Ųǰһ̤һޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿϢһ֣˲ϯƬռ䣬һЩʵԲߣǸоһѹ֡
ǵԬǰ棬ͼԬʿ֮ǿߣʵĶ̲ס
ڣЩʹʮתİ޽ǿɱˣܵϢǿ̶ȣɫ͵һ䣬¶ԬʣǾܹ϶ǰЩ˵סԬʣ
𳤺Ҳ˶ɫѿܣԬʵȷûģǿ߲࣬ʮתϵĶںͰ޽ɱԼٲûܵסˣԬʾôУһеļıȫЦ
һ𳤺ѹеη壬ӡһ䣬ΧĿռٴŤţ𳤺ҲſռŤǿ
ƺʵıǲҰ𳤺ϢԬȴЦҡҡͷ
ȱ˵ô磡𳤺Цһӡóһӵӡڰɫǰ۳һɫ˸еľӡӡ֮ϣռû
ƣӡ֮ԽԽң𳤺Ҳһŭȣ׵ӡ˲ӳ籼һϮԬʡ
ӡȻ󣬵ȴ̺żӴĶȻ𳤺ҲףʵǿԬʣ㾡ȫȥƴذܣ
ʵȷǱҲ˵㡣Ȼ𳤺ȫʩչǿӡԬǻҡҡͷȻŲֱ̤𳤺𾪵ĿУӡ֮ǰ֮ϣضںϵ֮ȻӿȻֱɫӡ֮ϡ
꣡ײ˶̶һ˲Ȼ˱Ǿļ𳤺󲿷ֶɫӡԬһ֮´ݿһ㱬ѿһֲһϵľѹƣ
ôܣǾȻԬһɢƣ𳤺жӿһĨŵǵӰƵΣѰĽӽʮתǿ߶޷ֱӲӣΪӡ֮У̺ܹʴĿռ֮Ȼȴû뵽ӡȻԬУԵ˲һ
ôһεĹô࣬ŶҲԣҲŸո㣬ôûʱˣڵʵԬ̤ڰ֮ϣӸµĸɫѿ𳤺磬Ц
Ԭʣ㲻Ҫ̫ˣ𳤺ĿɭĶԬʣǲʣ֪Լ֮ǰԬʻˣҲܺԬһһټӸ޷սʤˡ
Ǻǡ𳤺ԬȴһЦ͵ĻӳһƬڰ˫ɫбӿȻһڰ̫ͼٴλӶ̫ͻȻѸףĶ𳤺ȥ
Ԭʳ֣𳤺ҲǲĵһҧڰӿΪһɫƷХ𣬶̫ͼȥ
飡ǰɫĽȺ̫ͼֱӺ˹ȥ;ײİɫһɲ±ѳ״Ȼǿֲɢޡ
翹״ԬʵһЦһӣ̫ͼȻһٶȳʱ𳤺ͷȻһƣǺݺݵ˹ȥ

һǧһʮ 

䣡̫ͼصڶ𳤺֮ϣİɫһɲ֮㱻ɢϬǿľ磬޿ײк𳤺֮ϡ
ּͣȿ͵ľ磬𳤺ڵĶδγɷ㱻ں˺ѿһɹɾͬһ𳤺УɫһףһڶκѪҲǵȥصһʯ֮ϡ
˹Χǿ߿ԬһƱ㽫𳤺ĳˣ¶һ
һķ𳤺磬ԬҲתͷĿԶ֮һЦƶ׼ǰ͵ļȭջӳһɿµľֱ͸գصĺڼΪͻϣǿ͵ЩһѪɡ
ԬԵĹڶǿߣʵǿǴת۷壬𳤺綼ԶԶ磬ˡ
ǰ·ûԼģԬƳһǲԶ𳤺磬ͷȴɱӿ𳤺磬οӺԼǲ׺ڣպһвٵ鷳
𳤺磬Ƚ㣡ԬʶȻɫһֱӳ˵𳤺硣
ȻԬʼٿʱɫȴ͵һ䣬ֻƬռͻȻҵŤγһڵĿռն䣬ǿռһϢͬ籩һϯ
ĿϢԬɫһ䣬ʮת
𳤺磬û뵽֮ǿµϢһϿԵĲҲĴǿռѷ֮дȻһŻҰߣ̤ѷ죬˵ע֮¡
ͣ˫ݣУ˸âһɭĸо
֮ۼеǿߣ䲻ҺǱȣҲСӣܰȫ˶ܵġǻǵ۾Ԭʣһ鶯
ߵעӣԬʵüͷҲ΢΢һ壬תͷЩʮתսԼֻмʮ޽ǿߣȻҲˣȴԼҪ࣬뿪Ƶ״̬ڳһǿסԼȴҲǲܡ
ҲҪȫܣֻҪȥҵĳɹ£ԬҲһǰƺǴʮתʮתмȼԼ޷սʤ
ǺǺǣ־Ԭʵ߲ɵҡҡͷ˵ţȴŹȣ̤գμ£ԬʲԶĵطŸɿݵӳԬ¶һĨΪЦݣǾͿǲܴϹͷϹȥ
Ԭޱ飬ϣܵһ־޴ѹڵ˵ʮתһսϾĴʮת߸Ǵʮתмȷ̫ࡣ
ˣҪϻɱһҪɱɱģһ𳤺ֺݺݵ³һѪɫĴߵĳ֮󣬳װȫˣͬʱûΣյ𳤺磬ԬʵĺҲڴ˳ͷ
СӣϷ򻹲ôһ֮£ͻ
ȻԬ׼ӦսʱһٻӰȴһ
ԬʣңűٻĽٻϢҲȻǣһ̵ȫ
ղһ˽Ҿûô֣ڿɲһ˾ܳӢ۵ˣǵ»ǰһЦһߵҲֱӳȥڳȥ˲䣬ʮķֻҲһ
ƿգһɫӰҲʱ֣û˿ٶȴٻ죬һߺȻײ
䣡ײ֮£ֱӱһɾײĵɳȥڷɳ˲ȴһȣ֮ȫ
£˵ʵ˲䱩ǣԭ֪ʶת۷壬ֱͻƴʮתڽӽʮתм
ɽ£Ҳˣˣٻϲ
ǰ֮𳤺ĸΪˣԺҲ޷õˣβǺɾûˡ
ͻȻֵţǸɰͰ͵ƤźۼĶ˶ϷǺܺ棬Щʲô͡Ǳȷ£ڣȴϷĶ֣
һ仰ո£ȴͻȻʧԭأһĻٻ΢䣬ȻˣȻɫƣһɿʴ֮ݺݵĶһƬռ˹ȥ
һ£ռŤһ͵ĲӰҲֳ

һǧһʮ ֮

٣ķӦٶȣżٻ³ԼǹҲǵЦһֱͬһ㣬һת뱫ٻ˫ײ
飡µľһ˺ѷθ֮ϯ˿ٻȴһƺߣŲŵŵ˺˺ü
ڱٻ˵ͬʱߵı󣬹ɽ˫ֵһ𣬶ͬһ㣬Ӷӡӡıã貵Ľɫͬһ̫һԹɽǵصı
ͬʱһʮҲͬʱȥ˲ɱһš
СģȽ˶ԹʱܣԬһŭȣǳñٻɽ¡˲סߵʱֱӳ𳤺硣
һߵ𳤺籾ΪһʮתмǿߣԼΣգǿԬһγɫѿ˼㡣ڵˣܵסԬʡ
ԬʣҶң񼶿ǿߣžףЩ˻ѩٻǴ֮ˡͱһǵǿأ£֪ұ˭֮£һɫ
ӽ磬Ѿڵ̫ۺĴ¶һңҽշСүú֪СܵĺôԬʵĴЦţһӡĺȥ
䡭Ԭʵķ񹥻𳤺ֻǿԿȻÿһζԿ嶼һδˣֻ֪ҪԼ˵һ̶ȣᱻԬӽ磬ʱԬҪôȫܡ
𳤺ǸţǸһֱ׷µĸΪӡԬأԬȴİ֮ˣĳСһ뵽ҪԬʾ¹Ԭ˵ʲôʲôаΥ𳤺ͱܡ
ԬʣңԬʷĹ𳤺类Ƽˡ
ұƵľ㣡Ԭȴ˿ᡣ
쵰ǾͬɣȻ𳤺˻ţ˾Ȼƾյͬʱ͵𳤺粻һеĳԬʡ
ãһĻԬ̷ˣʱ𳤺ٶȾȻԶԶƽʵԶԶԬʡ
ҾҲ¹ūͣɣԬʣ޴˻һգʱ䣬һƬĿռ˰Ƭʣ𳤺ڣһŤѹ𳤺ϯڳ󲿷ˣĵ׵Ĳ𳤺ȴԽԽײԽԽ
䣡
Ȼ͵𳤺籬ѿµԶǴը𳤺Ԭʵһʱӽ磬ýˣЩʵ֮˳Һ
ɱĹɽ¡ٻ̲ס𳤺ԱĵطȻǹ𳤺ҲǣͬΪ񼶿ţףˣˣ𳤺硣
ˣŲЩ֮С
ŸʲôָӣһУʱӽгԬһŭȣ˫֮ϣһۡ
ԬʵģٻһӦɫתһɫߡ
ͬʱȥڳȥʱҲ岻ϵײҪԱ
ɽȴǺԬʵںΪ񣬾ǽľˮںֻǹɽµںȴԬҪǿ٣Ҳ硣
䣡䣡䣡
µһ쳹գ˸еһŨصϢ
ܺáܺãݵۿУĵĹâǴһ·նҲ嶶
ػһɳƵĲ߿һɹŨͻȻǵصĴڱӿ۳һ׷ŰɫĹĻ
ĻոճͣµǺȻײȥ
ײ˲䣬ؼž·һɲʧˣּž˲䣬ضΪ֮ľ챬ըȻը졣
ǧӴ籩ǱըȻϯһƬĿռ䶼һɲǱѳһƬƬĺڰնϿµľк£ɳʯ˶ܹⷽԲǧ֮ڵĵ棬һۿɼٶȱηɣ޴ѷ죬һ㲻ϵĴӵصӳ
֮ϯĻ籩ڳ϶ӿһĨ԰ס
ߣԬһغȣűٻ֮ͬʱ͹ɽҲɵ̸ϡ
ߣʱǱըĺ֮أһŭȻͬʱһӰԸٶȳ
߶ˣʱǲ֪ʱֵԬʵķȴǻسǰıؾ֮·ϣһЦֱӻӶ
ʽ߼

һǧһʮ ̫ʼ

ʽΪԬʵ˶ܣԼһ׷ɱʱ򣬺Ȼ߸ûԤϵһоԵʱǿµĺɫѾݺݵĶԴ˹ȥ
㲻ãͻ繥Ҳ΢΢Щʧ񣬵˲عǿаڵƣɿݵѸٻӳȻǺɫصײһ
䣡ߺȻײıըǳŻĺɫ֮ʣΧڶǿһβ㡣
ֱ֮ͣһѪϣŻ𲨶ĺɫƷϯţκɢΧ֮ڵܵĴЩΧǿ߼״ǱüæԶݣ˿ҿǺɫķΧ
ԬʵķֻĮؿһУ֮ںɫɢģһϵӰǻ߳
ͣȻ߶ͻȻһѪն˫ۣٶӿɫâɫҰס֮ǰŵȫѾ˲ˣǿѹסٶ׷ȥȴ룬һͷһʹǿ˿ҲòеѪ
ĨȥǵѪ߻̧ͷɭȻãЩŹȻͣһǲ
ˣֲҪɱ㣬ֻǴϹȥˡԬʵķ΢΢һЦֱǱߣ֮ʱԬʡٻɽѾ֮¡
վͷӣܹܵŴ֪֮Ǻεȵľ޴󡣵˵ִ֮ʱǸߴǧɵУͻȻ貵Ĺ⻪ΪһֱӽԬʵС
ͻһĻԬһʩչȴǺȻ֣ڶڴ˿Ѿʧ
㵣ģУҪʼˣһߵſϲ֮ɫԬʾ֮䣬ǹȴѸСһ֮ڣ֮ͬʱʧģԬˡ
ԶŹʧһˣɫһӱǱò԰ס
Ȼһ˲䣬Ԭʡٻ͹ɽ˾Ȼ˻
ô£
ô£
ɽо˶ԽܵĴһԬʺͱٻûܹУǱ˴˿˿ʲôҲ֪
еˣס֣ʱһƽԬʶԬʸоһˣ˵󣬿ҳӵսȴΪĴԼĶ䡣ΪԬʾȵǣڳÿһƺƽĻɱˣǴڼ˷еİ޽ǿߣǿߣȫͣ
ԬͼԼ壬ȴȻ֣ƺεԼס޷ƶ֡˵˵ˡ
ǡеԬʣеʱ򶼿֮Ϸռ仺ѿһռѷ죬һֻŴ̤֮˳һΰȴһֻͷ
ͷƺӵһķḻ飬ֻǵĮĿ·սĿɨǿߡ޽ǿ߻ڵЩӣԬʡɽ¡ٻϡ
ĸӵӡǣѧӡǡһͽӡǣֵǸӣЩ硣Ļ£ĹȴǻһתĸΪѧͽܣͺ۸Ǿʹشˡֵϣֻͷסⳡɱ˭
Ļ£ʱԬʸоĽʧˣһȫǱˮ͸̫ˣʲôʵԬҲĵ𣬱Ľ㡣Ǹûô¡ǸʱĽûпչԼʵԬܸоļһѾԼµˡԬͿ͸ȻҲож¡
μʥɣʱһǿ߷׷׹ڵأȺ£û˵סԼߣԬҲһ߲ԶħȺеħҲ鸽ڵءûйģֻԬߵˡ
⴫˵ĺѣмǿ̫ʼʻžԬһɫصĻǿлУҵע⣬ǿɱˣҲҵ£Ԭʡ̫ʼǰҪͷǱͷ
㡭ǸԬʣԣ̫ʼĮͷֱӶԬʣ˸һĹâƺԬΪȤ

һǧһʮ Ϊ

ǣ֮˻У磬δɱһˣе¶Ĺ죬ȫеʸֻ룬֮˾ΪҶ򣬱㲻޽͵İһеʸ񣬸ҪץסУȵδţԲòңڴսʼҲΪ˻жѣûҵɱһ֮ˡԬʵһ쳹̫ʼѹֱͦš
㵹ǻ̫ʼһЦҸܵˣӵڰ͹ĴƾʲôȥжһǷʸУȷǲΪʲôԭ㾹ͼȡУսǿߣǱǶӣҲǶҵӡ˵Ҹò÷㣿
̫ʼ㻰Ԭۿ˹ȥȨϣ벻˵ʲôã˵档
ԱϣԬֱӱ۾ǲӽ磬һǿߣӽ綼ûжģԬҲڶġΪĺѣԬڶ̫ʼôò
ȻˬʵЦ쳹֮ԴԬʻ۾̫ʼһ͵ĿЩԣλصˣѧͽܣȻžףЩνţһҲȲϰҵƢδ׷˼̣ѾǸˣ㣬ǾͲðˣҶᴦΨ㣬ҿһ档
ΪʲôԣԬʶʱãʺ̫ʼôҲϹϵ
θջͿЩСһ֮ɱȥĵطԶżԪ磬λСһϤͽܶҪߣڻԣҪֵλˣ㣬ǱָֻӵԴ롣ôˣһֱûгֹλҲϣټһλռǿߣ˵ʲôȻҲᵲ·
̫ʼĻԬʶʱ˾캧ˣΪˣֻţһλ㼫пС֮һˡȻִڣ˵ģһܳΪʵһϣһ־޴ϣ
ԬʣٻɽЩĿľţ̫ʼĻ𺳲ѣǹɽ£ⶶ£ȴЩĿԬʡõͽܡԬʣͽܶûǸʸֻһѧˣôȣôԱԬʳԽ
ȴûпʲô˲ҿ츳ƺλ磬ԶԶ硣ûвǰͨĻٻɣǧûˡ̾һ̫ʼֿԬʣĮΧ¶һ˿΢ЦȻûɱһˣҲͲˣľٶȴһ㲻еʸ֣㣬ûʸСʸġ
Ϊʲôɱħѳɱ̫̫ˣ̫ʼĻԬ̿
ԶԶ̫ʼȴҡҡͷɱħ޲Ŷ٣Щɱİɣ˵Ϊնɱɱħޣȷô˵ĻΪɱˣǵǲҲҪϣһ㣬ɹʸɱ¾֣˿ȴܡ
̫ʼĻԬʶʱΪɱˣԵʱ򣬺һɱһβϰ򡢽ǧҪǶĻҪɱħ޲ƽ
һʱ䣬Ԭʵɫֱѿ˼㡣̫ʼΪĻûôǻΪˡ
ԬʣԸȣɱħˣһСʱһߵıٻǰίȴ
ǺǣллԬǿһЦȴһǱˣŮǲ֪ҵɱ˰һɱٶ࣬ҲûһɱĶ࣬ǸͲ֪ٸսҪƽ֪Ҫ¡
ʥҾӤԸ⽫͸λѡʱһⰲĳأԵΪԬ̿ȥ˲ǱˣǴӰȸľӤ壬˵֮˱ǵ峤졣ʱҲ
죡µϣԬһ̲סеǵĵøңǷԣ

һǧһʮ 

Ȼԣֻ߹󣬰ԼɸߵеĶﶼһĴڣħè͹ˣʵûʲôһħ޽ûʲôʸʸֻҪڹͬƾټɡǿƼԼĸӹ壬ȻĻᣬһ㲻С壬ԼšѣҪУȻԸᱨ
Լıȱħ޸߹󣬿ħҲħ޵һ֣Ӥ塢Ѫӥ塢һ㡣ӤԽԼԼҲԸĸӹ壬ȻҲøԬʡһУԾӤ˵ǺܴʧȴܱԬʵĴȷĺܡҲԬʼϲ
кñǺкñʱԬֱֿ˻̫ʼʥ֪Ƿʸˣ
֮ˣ뵲·ҲסΥȥɣĸȥɡ̫ʼ˵꣬ͻأʧδֹһ㡣
̫ʼʧʱ֮ΧһƬݣȻЩˡ̫ʼ׿ϿɣЩҲȻȻÿ·
еˣӽ磡Ԭ緢ȵ
ǣʱڵһӣа޽ЩǿȫԬʣڷٵʱֱʧʢ༸Ԭʻշ֮ҲԥԥķԬʵʱȴͻȻоԼһӹʧˡЩЩŵĿԬʡ
࣬һӡҲûУҲˣˡ磬һһ䣬һƬƲʡ
лˣʱʢ̸мĶԬʳһ겻˿ƣζһõ顣ԬʲŹǣǿҪԹ𳤺һӣϾǼ𳤺ջԬʵġ
ߣԬˬһ֣ںͱٻɽ¡һν֮֮С
֮ɲǣԬ˱㱻ããĹâҰԬãȻƬ׹֮У֪ΪΣƺһϤůм
ԬʣпĺܣҲӾҪĸ򣬿յľô㣬ôǣ˲䣬߿Ԭʡ
ǿңֻҪַΧɣҪʲôԬޱȡ
ҲҪԬʣҲԳԽңλʦ˵ϣҲšôĿԴɡĮӹɽ¿𣬶ǰٻͷԬʵһۡ
ãĿԴԬҲһЦ۾ٻͬʱԬʡ
žˮľʼԴԴϵıӿԬڣڴһžĴַĹע£˲䣬ԬʱоǰĵĶڴ˿̾Ȼ׵׻ָң̺Ķƺǰ۷ʱҪŨһЩ
ͬʱĴҲڲڵı仯Ԭ̲סһ֮֮еȾͲҪκܹתɶգҲ˵֮һԶݽߵĶԴȪֻҪڣǱԶõĶݽߡ
ȻµĲڴˣ֮һݵĹЧͱԭԬܴŵĶĳһ㶨ֵ֮ȴܹ㶨ֵϣټһЩҲ˵ڵ˻ָʱҲڲ֪䣬ʢɶ١
һּΪǿĹܣ֮л̺żµ
ԬΪԽĶеʱ֮Ҳҡ졣
ͣգĺôǿѡ񼶿֮أǹؽȻô򵥡ȻҲ뿪رǣЩԶǲһЩ硣
գӦޱȳӯԽۻĶԬ̲סĴЦһգһߵıٻͬˡȴǴ֮лָ˹Ρ
һζպܶ࣬ɵڶΣΪһѾձˣԺÿһ޵ģˡ
ôҪˣ֪˶ãһ˿Ĵ͸ĻΪޣɢԬʻ۾ȴٻѾһ
ԬʿһߵĹɽ£ڷ֮УһĨҲӿӡ
ȷеţѾ޷ݵţڵ֮ǰԶԶΨе㣬̫һûУ˾룬ԬʣҪѡһ֣Ǹѡ񡣡ҲΪ̾

һǧһʮ 뿪

ţһֻҪһ˿ܷԾļһ̫ˡһߵıٻҲǸ̾ѡ
ɽµ֮ǰƾ츳ʻٶԶκˣҲ޷ȡ֮󣬵еŶۼԽ֮أ趨·ߣе˶ʵԾлΪ񼶿ҲȷĵطܱȡҪԼȥģͺңڵ㲢ûйоصİţȴԼĵ·ԼٶȷԽԽ죬˺͹ɽµľ룬·ߣ˶ΪǶԵ·ߣľͶԣôôˣΪʲôûһܳΪ𣿡һ˲䣬Ԭ֮ڲ뵽˺ܶܶࡣ
ԬʣҪץʱ䣬ʱ޷еǿɾҪȥˡԬʴ𳤺̲סѵ
ŶãȻǶˣǾ߰ɡһֿһǶеĹɽ£Ԭڽֹٻ˳
żֹĳ֣ʱһɫںϵĲƳ˷һ֣ΧĹâֹԬܹܵǹâ֮ĺ廹б
ˡȻԬʵ̲סôȻԬʵĲ֮ȴǱֹĲƾͺ֮ǰҹǹĺɫһڼֹİ£Щ̸϶Ԭʹκв
ʱƣбֹգԬʵ棬Ҳ𽥵ķһĻĹʰԬӵԡע֮£ԬʵϣҲ両һĨʥĹУоԼ类һů͵Ĺâ֮һָо·ĸ׵Ļ
ˡ
ȻƵԬΪģ˷ⲨֱӴ֮ݵ棬ǿߣһڱⲨƴ˲䣬оޱȵһִزȻ·ؼһУһɲǸеһԴʰָоӵһ޿ɿܵѹ
һ˶Ŀ⾪ɲ֮
ʥĸ֮Ǿûٸñ˻ħ޽ȥѵֱ仯ΪǶ𣿡һɫɲ
Ǹһɣǲ԰Ĳǳɱ¾ĲʰϢĲơ
ֲͬʱʲô
һʱ䣬е˶üͷ壬ͬʱҲĸĸо
֪˶ãֲ糱ˮһ˻ȥ֮Ϊ֮һָƽƺʲôûзһ㡣ԬȴѾ뿪硣
ǵ㣬Խ֮ڣٻ۾ԼشԽ˳ͨĹ֮϶̲סӿһĨϲٻǸ˵ţҪסԬʣȴǱһס
ţԼҡҡͷֿһɱĿеԬʣٻ뿪Ϊϻ۵İ
ˡȻһĨ͵İɫƴԬڳ֣˻ȥƬ֮һĨɫƣһ˸оȻ෴س֣˲֮ҲԼڡţɫһγ֡
˺ɫͰɫƽ֣ٶԽԽ죬󣬾һһ㡣
ȡڰ˫ɫںһ𣬷ȵųͬʱԬ˫ۻȴ̲סһĨѪ
ԬʣһĻٻǰסԬʡ
û£СˡԬ΢΢һЦһʽѾʩչֻϧԼֱںϵģȴżһЩ֮ǿѾԼĿƷΧҪںϣЩġ
ллԬ֣εԮ֣֮ҼסˣպһʱҲ΢Ц˹
Ԭʶһֵ֣λ׼ʲôʱȥأ
ԬʵĻ𳤺Цǵ飬ÿһ˶ҲǳΪǿߵıǿߵһ˭ҪأɱȰ޽򵥶ˣǵӦòҪգ̫ˣҲ˲٣Ƚңúõһú׼ȥѩɣ
Ԭʣ׼ʲôʱȥأٻֱӿԬʡ
ңҲ׼ȥҡ
ҲǣٻЦ

һǧһʮ ޴

Ԭͬʱӽ磬ٻΪ˾һʱ䣬ԬȴһĿģǾǽԽ֮еһӽеǸԽ֮С
ӽеԽ޷Լټǧ껯һʱ䣬һھӢӣЩǿʹöõġӽǧ껯һʱܰӿٶȣûԶԶһĵطֻ޷ԽңһЩɵظȡҲԬΪͷʹĵط
һΣԬ׼ݺݵգաһԽܳܵޣǾʮʮǾͰٸӽȫԼƣĵα仯ҲȫԼƣ۳һԽңֻԼơ
Խ˸ңߵȵңÿһطԬʶʼ˻У˻У
Խһ񼶿֮ڣѾղ֪յ֮Ԭ׼ʱ֮ͻȻһԬµͻȻѣεĸоͺ͵һɾ⾢̫ͣԼһ㡣

˲䣬ԭƽԽͻȻһּΪǿԬΪֹġȺбԴҪ˸оǵأ˲ϯԽԽеҶ֣ԬͬûзӦͱǡ
ٵ˲䣬Ԭʾ̲סƬ̣Ԭɫ˲ޱ䣬ãˣ
亹ֱӴԬȫð˳˿ԥԬֱӽӽӽ磬ƽʱµĶһ㡣
֮ôͻȻôĻ֮ⲻǿ𣿡ӽ֮ڣԬɫѿ˼㣬֮ڴһǳΪı־ҲǳΪԬͻƣ򵥵ĺܡǣԽеһˣڷѹΪԼͻƴ𣬷ûʸԬڣһ˶һˣǿѹôݵΪͻƶѣ
ԼԽʱ򣬾֮ðʱĺ٣ԼҲûһβ̫̫ͬͻȻˣһӾͳ㷴ӦѾմˡ
ˣҵ˶壬ѩĹ¼Ҳ͸ͻƴˣдضǣͬˣһֱŬѹţԼͻƣҵڶѾʼ֮תˣΪѾǲʵԬɫΪѿ飬Լо趨·ߣδȷģҪԼ·ߡˣԬʿԲȥ˶ĵڰ˹ԭ硣ԬȴһҪõĺڰ͹
ںϺڰĴֻлܳԽԿĴռԼõ֮ԼһϸµıǮԬʲô
ԭ磬ԬʿԲںǺĹڰԬһҪõ
ѹһ£һ֮±Ȼͻƣһµʱ䰡ҪһɹͺڰĿ飬Ԭʸо˾޴ѹ
뿪ƣȥ֮ûСסĴ𾳽磬ֻҪǵ򣬱Ҫ̷һǣȥֱ֮뿪ɣĸӦ֪㿴ĽʱֽȣԬ뿪Ƴȥ
ǣӽһ꣬޽ڶǿ߷׷Ԭʸǰ뿪Ҳֱ뿪
ûʧӽ֮ڣԬ׷뿪ı仯ζʲôӽ֮ǧ껯һ꣬ｹĵȴʵϣȹʱ䲢
࣬ȥһһ
ǣʮתķ̹Ӧ
һһԬʸǷڵ˵ʮһ˵ʱԬڱ֪֮ʧһ˲ԬʱǳԽ֮С
һ֣á֮쳹ԽһⶼͻȻðĻ֮˺Ԥ׵ĳô֮Ǵûе£ʣеˣԬʶдˡ
ܿ죬ԬҲٻǲ֪ʱĹɽ£һΧסԽƿߣӡ
֮ǼΪߵȵ֮еǻ֮תɵģһ˿֮תһеҲֻԽеѷˣ֮Ż֣תǶǺٺٵģҲմϣǸղźԽеҶִѷֱӵ»֮ŲܿƵıҲʼϲ

һǧһʮ ѡ

˽ͣԬʶʱԼĸоԭ֮ΪеѷеԵɣ˵϶Լյ̫ˣӽŪңȫʢЩˡ
Ҳǣôƽ׳޾϶ж֧šǺˮһ㡣֮ǣˮһǾܻһˮΧûˣ֮ͻת֮ȻɸߵȵԴת֧ԽķֱԴһ˿ԴתĻ֧֮Ų֪ꡣ
ԽΧһԴӡ֤ԬʵĲ²⡣ֻϧ׹̫ˡ
ôЩŬŬѹΪŬ񼶿飬ΪĲǴﵽڰ˹ԭǼΪ񼶿Ȼ޷Ҫ֮·Ϊˡʱŭʨһ
粻ƫƫʱĪ⡣ɽҲ쳤̾ײˣմ̾ͷ˻֮ĲҾ硣
ٻԬʣСܹԬʣô
ôһ£⣬ⲻΥ˵ôôùԬĲĸ̾һܺߵӣıˡʱɲ¶ţ͹ɽ»ƴ
ֻˣ뿪ЩɣЩڰ˹ԭǰǣҲûгΪ𰡣ǲȥˣδؾͳŲ𣬶ԲԣٻǰοԬ
ԡԬֱӺݺݵĵͷ
ţҪͻƴˣҲʲô׼ֱͻƣôãҲؼҿˣӦҲ˰ɣһ߰ٻͻȻһڴĿԬʡ
Ӧûһʱ䣬һԡպϼɡԬȴҡͷ΢Ц
ôôõʱ䣿ԬʵĻٻЩţղôĻ֮㶼㲻
ҽӽˣֻһСֵĻ֮룬ܼһ¡Ԭʵû˿
ŶԭٻЩʧӦһ
ˣ㣬ͺڰһأ
ԬʵĻٻ̵Щǰ˳ģڶذ޽翼Ĺ翼L翼ڰڰ˹ӽ翼ЩǰѼ˵ģҲ񼶿ǿһѡѶȡǰãĸӽûȥΪĹصľԭ磬ҲǾ˵ĿڣϾԭȻǾȴеĺô˵
ءڰ˹أãܽܵķΧء߹ӦúܹܿȥֻҪ˵ؾͿˡڵڰ˹أֻҪڽ֮ǰȥУΪҲνϾ뿪ˣҪϣҲҪһ˵Ԭһеص㡣ء߹ؼ򵥣ֻҪ˵أԼĿ꣬Ĵ
ԬʣҪȥӽѡԭˣԬʵٻʱ
šԬֱӵͷϡ
ҪԭΪǿߵĵطʷϷǽ뵽ڰ˹ص񼶿ǿߣûвѡԭġٻ޷飬ԬԼǰ̿Ц
ʷе˶ѡԭ磬ʷûһ˳ΪԼ·ᶨһ𡣶ԬʵĻ£ٻƿԡֻܴһθܵԬʵڲͬ
̵̸֮ԬʺͱٻҲӣʱͬһݣһԽ˶˻֮Ҳ˵ˣѾ˲ʵһ㣬Խ֮ڽʧ󲿷ֵţԽպҲǼʧ񼶿ǿߣףڡȻּԬʺСˣ𳤺Ԭʡٻɽ¡ʧˣ񼶿ǿߣ㣬ֻʣѩС洳صѡ
ҲǿѹˣѹƣҲֲ˼죬ֱӱչͻƣȥϰɣε飬ʵ˷˼ӳ̾һε
ȥذɣ봳ءʱɽĮͻȻ
ؿЩΪȷҲΪǿǾ׷ѰΪǰߵĴڣضе˶⡣˵أǻлصģҪʧ뿪ҲһߣҲ
ɱҡûжԬ΢Ц롣
Ҳȥٻ΢΢һЦԬһۡ

һǧٶʮ ޵е

ȻžףӦöѼɡ͵Ŀĸڲٶ˵һֱ֣ӶԬ˿
ԬʱоԼ뵽һǰɫ֪ﲢʵ磬һĿռ䡣ͬһغ͵һͬʱصˣʱԬȴûзһ
־ԼһˣԬʽüͷƬ̺ͻȻ̧ͷĲԶһȦԬʳһ£Ų߽Ȧֱ̤˽ȥ
̤ȦһɲǣȻ·ֻһ˲Ԭȴоʮꡢһ㣬ãȻʱȴǶȻһ𣬴Ĳԭȡǰɫ磬֮ڡ
ǡǣǰƬӴĲԭԬЩȷ૵ҵļУϤĸо
ڰУԬĿĹˣȴֻյƽԭؼ䶼͸һֹ¼ŵϢ·ֻһ˴ڡ
𣡡ȻԬɨʱΧؼͻȻ춯صĺɫ޳ͬһĨɺѪһ߾ͷڶգۼԬʰ֮ڣȳζӭ
ǵصħޣԬüͷһ壬һ̧һ޷ݵĿͬ𲨶һӳɻ𲨶߽֮ڵħޣʵﵽֲΣȻȫһɲǻΪҽԬЩʧһƬ޳㵵Լƣǿ޿ݣ·ֻҪԸ⣬Ƭأ±
ǡԬӿЩϲ׷ô꣬ڴﵽˣ
𣡡ԬʳɾͶɻصʱǳĺһ޵ɺľۣԴԴϵĳ
ٺ١ħ޳ԬȴǹЦһ˫͵ĶŵݺһһƵİ£ǲԭʱݳһƬɵľ޴ӡһµ͸ʻ״ΧϯеħޣʱҽδǻΪĩһ֮£Ƭԭϣħޱ㳹׵׵μΣ˸еĵĿ־塣
ŵӴӡһԬĵӿֳ̲סЦЦף¡¡쳹Ƭأǵõˡ
֮£ˣЦ𽥵£ԬͷȻһǿҵĽ֮УͷʱգռͻȻŤһȺӰЩǱı˳
Ԫ𳤺磿ǴӿռƳȺԬҲһһڱǽгǰļˣӹһĨâƶȺ˺ݺһץ
ܣԬٶɫҲһ䣬æͷܣȻθת㷢ƬռѾ׵ıһڶתǿռͬһ㣬һΪһƬڵĿռնԼеˣȫһƬѪ⡭
㹻ҳưǣֽЩ˻ԬϸһĨЦת̤գ֮Ϸȥ;֮Уκγǧ֮ڵħޣ˲䱻ؼѹѹ
ε֮ϣһӶ·֮һͳıըѪɺӡ
ٶȼΪѸ̶ͣʮӵʱ䣬㴩Ŀռ䣬Ͽգһ·еҲԬеѪɫԽԽŨ·ûвһ㣬ϵЦԽԽ졣
ݣյļޣһԬʵӰ㸡ֶ˿˫ۼѾѪ죬һŨɱԬʵɫЩŤԶһϿգһ֮һҪϿճΪһȾͱҪռһǣڵһǧӣΪҲǴˡ˿̣ǣԬŤӣٶȸЩãȻ䣬ƺܲסеļʣҪ֮ϵǿ߲ԼԴ˵ء
ˡָоԽǿҵʱԬ׼̧ŲԶӹȥȻŲ̧ʱڣñԼӵһƬɫѩͻȻϸ΢֮һϢԵӿ˳Ԭʵľȫ
ħʮ۵ĹʱԬȫһ飬ԼʵĴڡԬʱݺݵһЩʧȥǵʶԼһЩĪĶ̱ɢЩɢȥԬеѪ죬Ҳһۿɼٶ򣬵еһѪɢʱɫҲ

һǧٶʮһ u

Ԭʻ̧ͷǰƬգһءصĻþҺܿ׹һصĻþû뵽ҶУӰ죬Ƕ˱仯̫ˡЩˣ׷Ѱһӵϵǿǵˣһһ죬Ĵﵽ֪ʹãΪΪôʲôأ
Ԭ̧Ȼ̯ʱƬأҲҵŤͬľһ㣬һѡ
ƬرѿʱԬʵľҲһ㱣ǰһعʱȴ֣ԼɴǱ߰ãã֮У˿ûб仯֮ǰ򲻹ԶҪԼ֮Уһֻ˼ɱ˻
ˡƬռһĿռٴѣԬҲֱӻصԽ
񼶿顢ֻҪӦˣҪǳ򵥡һȥҪôͺܾöȥҪôԶʧԼ
ԬʻصԽʱٻ
ˡԬʳ֣ٻҲǼΪѵӭ
ͨô硣ԱٻԬҲЩȣԻþѾֱܷˣȱٻһЩ
ţĿ飬ǻþٽȥ֮ǰ˭׼ܶԼıɹѹأҵıȻûйǶԵİǶûԱϵģҲҵΪҴأ˲۲ŵõֻǴ˵صĹؽһߵȼİɫʮܣΪʱĹϵǶûȥҡԬʣٻû˿
ԭˡԬʵͷҲ֪ٻĸףһλǿĵҲһȲѩΣȴҲΪ¡
ɽ±һأûκαԼӲȥģʵڿ¡Ǽһһ˵ͽu磬ƺڳΪ֮ǰĹأֻǣʱ̫ˣǶҪڵؽһϣ޻ᴳ߹ء˵ڰ˹ԭ硣
ôȥһˣضûˡٻԬʶʱЦ
ҡ㰡ȴϸӬ
ԬҲһԱٻջ֮²ҪΪˣȴŵԼҲԬΪж΢΢һЦҲ˵ʲô߰ɣܴˡ
šٻ̵ͷںƺû˼ǵ
ɻǰĹأӽԬʺͱٻֱӴ͵u磬ѩԼոյĹɽһλáu񣬱һΪڰĻĴڣͬǲơ
u磬һԬʺͱٻ͸оΪƺⶼ˺ܶࡣ֮ϣȷʵ̫̫ȾֻǱѰһЩˡ
ӦɣȻǺڰ硣һĻԬҲ̲סֵ̾Ů֪u飬ôҵڰĻꡣ
ԬʵĻٻȴҡҡͷϸĿ磬ûطǲ˽̫ġֻ֪ǵֻǵ𾳽ʱ̫ʼĴֻɱǸǿ硣Ϊǿ磬ǿ߷ǳĶ࣬Ȱ޽绹Ҫ࣬ɱ¾Ҳ˿Ȱ޽˵زǰڰ˹أѵһѩǿô࣬ﱻôꡣڰĻƺһֻĶʵǿҪкܴΣաںڰĻҾͲ֪ˡ
Ϲأɢѩ͹ɽ°ɣǹɽ£һҵԬʿٻΣҪ˽С
ôңٻһ
ɽǼһģû˭ϵãҲǸӦ֪Ĳ࣬ѩ㻹֪ҸгģңҵҲˡԬȻĵ
ҺѩĹϵҲܲáٻεĵΪУеŮԣ˳ޡĽͬʱҲǱ˴˲֮ʱԬʵȷ̵һЩ
Ǿ͵ɣǼһӦÿˣҵ֮һͺðˡԽʱԽż򲻴
ţҲżҺܿҪͻƴˣҵļޣʱ˵νˡٻȴǼΪȻ
ǾͺãҵʱӦûнһµʱ䣬죬Ǽһû±סˣûѾͻƴϣʱ취Ԭ˾ʵҲ֪

һǧٶʮ ڰĻ

ʵҲ֪ڰĻu缫ΪĶһҪܴġҪʱ䣬Ԭһжٶһ顣ûʱˡ
ûԬʧ˼Сʱһ⽵䣬ҲԬʺͱٻĽ飬Ҳû˿УֱӽԼĶϣըãԬڴѩȻ֣һɫȹӵŸ߰ͬʱֵģйɽ£ȻɽҲɵ֪ѩѵĽݾ
ǺȻѾҡѩĿ⳯ٻɨһۣԬЦ⡣ˣԬʺͱٻɲϲʱѩȻ鲻
Ԭȫܿѩ⻰֮еĵ⣬Ҳӹɽ¿е֪Щ˵ĵù¡Ҳ˵ѩԬʵѾûкʸˡֻһ֣ǱֻħС롣ֻСħޣѩȴڱصãǿ
ˣ֮ҲƣϿ˵ڰĻʲôôܵõԬʸϻֱʵ
ΪʲôҪ㣿֪Ա߻㣬ҾͲˡԣѩۿ
һۣԬֱָ
ǺǣǼϳΪˣزżԬֻ²֪ôõڰĻꡣһߵҲǿԬʣνЦˡ
ҼطԽΪǿѹʮ졣ʮʱ䣬ұԭ硣Ԭ˵һߵĹɽȴ
ʮ죿ɽ£֪ѾʮˡɽµĻѩʱЦ
УҵʵѾﵽ˴ʮתϷ壬ʵѩҲ硣ֻ⼫޵ѹܽҼ޵ǱʱҵǱҵ츳ģҵսɽĮٴͬʱĿ֮ȴ˸ǿš
ߣԲѡѩٴЦҸ㣬ڰĻ겢һ壬һֻ
ĴڣԬʵ˶üͷ塣
ԣһ򵥵ӣһֻСºڰĻ֮󣬾ͻɼΪµħޡһʯͷڰĻӴʱˣʯͷɿµʯͷӵеĺڰĻԽ࣬ʵԽǿu磬еĺڰĻ궼ںڰԨ֮У治ǳ׵ĺڰΪڰĻĹϵӵǿħǷɽԭ򡣻һȺӣǵǿС˵ĺڰĻǿǣڰԨһµĵط
ΣգٻЩĵѯʵΪ֪ԬҪ̽ڰԨ
ϻ˵ǸµĵطѩһƲֵںڰԨУֱײ˵ǴʮתǿߣִڣҲںڰԨУһҪʵҪСģȻҲҪһ
𶼻Ԭʵѿˡ
ѩȻЦҲģֻ̫˲ſʵһ㻹ûΣյġЩʮתģСĵ£˵ģҾʹˣֻϧҪСģͲ룬룬òڰĻꡣΪҪյģϵȺڰĻִ꣬ڣһǶǿƿأǶںĵطڰԨһΪʮ˲㡣Ҫʮ֮ϵȵĺڰĻ꣬ʵ˵ǳǳΣաȥΣֻһνˣҽ֮ϾͳԵڣҲûеõڰĻꡣ
밲ȫͲ룬õϵȺڰĻͱ롣ҪҪڰĻꡣһʱԬʵ˶е˼ѹ
ڰԨھȥȥȥɽ¿ԬʵˣżҲܸ߰ףôΣյĵطһԼȥȫٱ
УǼ̫Σˣuÿʮ궼ټǿһȥڰԨҲֻǸʱǰȫġʮŴΡΪʮһΡɽ£ɣʵʵĽ֮һټǿҲͿʼˣʱȥڰ˹ˡѩ̳ԡ
ꣿҲȣֻΪȥȥǲȥԼȥɽٴοԬʵˡ
ȥԬվ˳ѵùɽºһҲҪڳΪ֮ǰڰ˹ء
԰Ԭ֣ӽпвǿߵģƺٹˣuټٶ࣬ʵ϶ԬӽеǿߣǵİӦ㹻ˣϾҲ֪ҪڰĻģǿ֣ǿ˶ࡣȻһȴЦˡ

һǧٶʮ ټ

ߣڰԨôΣյĻʵȥ˿ڻңǲҵȥڻҵġֻ˵ӦɱʱһǳɱͺеʱһԬ˵꣬㲻ٶ˵
ĶҪȥѩһȷԵʵ
ɽ¡ԬͬʱͷٻҲ̸Ԭʵͷ
ȻǶôżҲˡһ̯ЦſѩС㣬ǰѣ㻹˵Ԭһﻹа취㿴ӵһصز˶ãһ꣡Ǹ˵ͨ
ߣҸԣѩЦſԬʣûǸʸ񣬲ڴҲ񼶿ô꣬ҲԵҿԼ롣ңu缸ʮҲʵǿߣмӦ˵Ǽ롣ټЩǿߵĺټһȥһһҪǣʵǿ˵ȥڻҡʵǿ̫⣬Ҳܶuʷϣкüǿ߶ˣʮתߣںڰԨľ͸ˡ
УƵġԬһʼ磬ν߿
֮ٻͻƴ𾳽磬Ϊ˶ѹΪԽսʵǿᣬڽ˲䣬ʹﵽתٻҲﵽתΪͻ֮˵ʵֻͻͽݡԬʹƣҲﵽʮתϷˮ׼֮ɽ֮ȫҪǿһЩ
֪ͻ֮ǰ˽ֻнӽʮתʮתʵô޴ĽԬʡѩ͹ɽ¶Ǻݺݵ˿ڿˮ֪һ죬ҲͻͽزȴڣԽͻƵ磬ڽԽδǺ¡
ɽ¶ͷ֮ϳһɫ˰̣Ԭʵ˶о˰̺֮żΪŨƵĻ֮ȻΪ࣬ɽҲȴڼ֣ǿѹƣͻƵطԬʣΪջ֮٣ǻܼ֡Ψѩ˿Ӱ졣
ٻʵϾҪʼĺڰԨ֮УǼĺ¡
յʱ䣬Ԭʵ˸ѩһΪݵϿȵȴţϿ֮أһ֮Ҳѹͷ
ͬʱѩټǿҲǷ׷׶ٶȣԬѾˡ
ಣһâӸ߿ϿڣԬһѾۼһȺˣЩ˱˴˵ߣ˴˵̸ۣÿʵΪ˵ãuڶǿߣҲֻкڰԨЩǿߡ
ҶˡͻȻ˿ռһ˵
ֻһɫӴӿзҶuʷҲ쳹£ǧǰˡҶƽ¶ڱԭޣΨʮһεĶȡպڰĻ꣬ʮת
ҶҲˣյʮУһͷ׵ӳԵ
ʮ괳һΣЩ̫̫ˡʮЩǿ˵̫ˡѵλʮתǿߺ٣ôõĻᣬȻΪʲôҶҲĺܣĿҲۼȻϣȻֻһˣһ͸ɢɭĳ
ڱԭ޹УȻҲҶ֣һνȻˣǰٽ֣ȴ޼ˡ
ܿ죬һǿ߽
·㢣̫˰һͺͷӵЦȥк
λʮתǿߺ٣Щǿ߾ʮһεʢǰô֪˺ǵѩã˭
֪ѩӦòƭǡ
uȲǣʮתѾǶǿߣǼڴ˵Щuǿߣ˴˶ʶġ
ˡʱ˺Ȼ˵ֻһɫ̷ݿȴһֱǹһϢ˹ɫ졣һϬ͵Ϣ
Ǵʮת۷ǿųuӽĴڡ𼸺ڴ˵u磬ߵﶼ޵УѾκڰԨΪо飬ʵǿᣬҲͶٺڰĻйء
һһȺӭȥһǳشк
лλǰһټǿȥu磬ʮתϵҲʮˣھʮһˡʵ㹻ˣȴֻЩʮתһµˡʱѩһЦ߹
ǺǣЩʵĶڻҶѣҲô㡣ҪΪ̫죬ǺαҪʮžۼһΣھȥҲЩ˼ΪԸ⿴ġʱһë󺺴Ц

һǧٶʮ д

ѩֻжʮˣ֪˵ʱһͺͷվЦǴʮתǿ·㢡
ĸܺʹһ𴳺ڰԨǳҡ·㢵ĻԬҲ˹Ԭʸһȡ
ĸôһʶǿ߶ĿͶԬˣЩɣʮתɲ˵ﵽʹﵽģͻȻĳĸ˵ԼǴʮתȷŷ
ЩǱǿߣһǲ̫ںġǣ˭ʵǿһȤ
Сӣ˵ǴʮתҸպҲǴʮתдд裬֪ӡһԬʱ㿴һͺͷ󺺻λε߹׳˶ıģµļ⽫ĳŵغҪ˺һ
ߴ׳˶ͺͷӿԬʣЦҽһ£ҽ·㢣ϲľǺǿд衣
ԣԬʡԬ΢Ц˵
ʹ졣ͺͷ·۾һ弡һֻһǱֱӱ÷飬Ȼ·һɢŽĹ󡣡ԶˡˣԷԬ΢΢һЦ˵ϸֻܽǿӵʯĹһزߣܴﵽ˿µزȷǳǿߡ
Ԭʷ֣֮ϣ˫Զڣǰࡣ
Сӣϸ첲ϸȵģӦòǽսǿߣӵɣóͺͷ·㢺
Ԭҡͷʱá
ԣ·ԵЩˣԬʣ㻹ǹš˵·ֱӳ
Ԭ˲һ͵˰գٶȱ֮·㢸Ҫһ
ɣ·ڰ˷ܵشһ˻һӰԬʣȭȻ·̴˿ռһſµļХϮԬʡȭͷռֱӱϬĽԶ˺ѡ
Ԭɫһ䣬ԭԬ׼ʹģǿһȭԬʱıʽ
ηˣͬʱ˫֮ϣضǼֱۣƶľбǺȻǡ𡱹ռʱͣͼʱҵӰռ䶼һ֮ɢ
ֱ̺֮ӺŽâȭͷϡͬǣȭͷ֮Ҳǽš
ˡ·ȭͷ֮ǿµ͸ĴݹԬĵŽµĳжȥ·Ҳͬ˿ȭͷȻһ˿Ѫӡȴû
䣡ʱǿ֮źȻڳߣûκ
ÿµķȣӦøϵϹˡԬĵװ
Ԭʣ䡣ʱ·㢵𣬡㻹ǹһͲǽս͵ǿߣȴýսҲ£ǿĵطܲ㣬ƴҿ϶Ӯ㡣κڰԨûаҪҪģ˵ţ·㢾ֱӳ·ȥˡ
ˣԬһ㶣Цˣû뵽Էʹ졣
·ڶǿߴ˿ҲԬʵʵһʶ·һȺǿҲˣǿҲôǶ·㢹ǿȭͷ֮ȭͷҪһЩ
ղԬһƣѾȭͷһ˿Ѫӡ·ϣҲҪ·ˣ·ǿĶ˼ңô֪ϾҪڰԨˣ·㢿ɲдƴʲôġ
ȷӵдʮתʵӦøǿʱҲˡ
ĵһǿߵĻʱ˲˿Ļɡ
ˣȻǿʼɣҪ˵ûЩߵڻңǻǳΣաƽʱǵʵһСĵ¡ûڻܻ֮һͲˣҲΪʲôǵʮۼڻңҲԶ̾ʹԭ򡣡ǣһ
֮һ˶ǵһûڻҵ´ڰԨΣնȣǶ֪˵ģǾԲ᲻ϣΪԺڰԨ̫Ϥˡ
⻹С̫̰ҹƣʮһУ¾ͲˡǰһȺˣǶסˣԼ˲Ҫǣˡںµģ˳ü
˵ֱ꣬ӱ۾
һʱѹ֡
ʲôµġԽΣգúڰĻĻԽǵʵ͵λȻŵĲȥ´ȥʲôuĳǿߣǶˣȻˣҾ͸ҴȻ·㢴Ц
ôãɱôã˭û˭ηûһ

һǧٶʮ ڰԨ

ûһǿ뿪δ֪Σնη壬ôЩǿ־Ҳ̫ˡ
ãȻûǾͳɡͳһȥҲͬʱ
Ȼε紵˽סһսϿȵһھ״ĵضֻԲεľ״ضΪĴֱٰףضǺһƬȫͷûɵ˸оһֿ־֮С
ˡڶϿվš
ضͨڰԨڣͨԼǧҡЦ˵ŴҶѾǵһˣûҲûõڰĻ꣬ûкڰĻ꣬ǿɶﲻʮתľ硣ҾͲˣһЩСģҪж
˵ţ˵һض֮СΧҫΧ·յļΪͨʯһпƺͱĵضû𡣶ԬʵҲ̸ȥ
ض֮ڵ֮ƺ̺һ˵ض֮͹ȻǼΪµĴڡԬĵٵ·ɣͬʱҲϸ۲š
һͬеѩʱҲɫΪĵһΣڰĻǺһʯͺڰĻһʱ䳤ˣɻʯˣֻҪӴµȺڰĻ꣬ǶǴ𼶣еȺڰĻǴת۷壬˵ӽʮתϵȺڰĻ꣬κζõΪʮתǿߡСˣһƨʯͷϣȴʯͷɱ
Ԭʵ˰Եͷ
УڰԨ֮ڲܳǿӵе𣬾˵uֻһ𣬾ûڰԨǱϰɡѩְ뿪Ц
ٻɽ¡˶ţû˵ʲô
˵Ҳչǣҽ㣬ʲôΣգҴǽӽ磬֤ȫֻҪ̫ʼĵҵӽ绹ǺܰȫġԬʱҲڵ
ľĵضϳ·󣬸տʼΪɣȻ˺صײû˿ƺ϶εһ޴ѹ£ѹԽ󡣵󡣾ͷ·һСɽѹһҲҿЩ˶Ƕǿߣܿס
ͷˡŶʹУŴ֮һھʯǰھʯͺͺ룬ھʯϷһһ͸ģɢ첨ľš
ˡͳȴÿһ˶ھʯǰͣ£һΪĴڣǿԽȥڰԨǺڰԨڵĸǿȴ޷ȥһѡһȥɣǵðҪʼˡ
˵꣬һšڳҲοռ֮š
صĲԬܵռ֮һ̵ĸоָоͺˮӾ˺ȻһƺΧȫˡԼһµһ㡣
ظоǺڰԨ𣿡̤һµλ棬ԬȻͬĸо
סˣǿǳࡣܵӣǿΧϣɾˡҪõյĺڰĻ꣬Ҫȥʮ֮󣬶ҵʮ㶼Ϊϡ٣δҵǿڵһУ󼸲㣬˭˵׼ڰԨڶòҪ̫̰õһϵȺڰĻͻͽȥˡ
ʣ̲סٴɫڰԨЩˣǼ˾ɱģûкƽĿܣһǿ׶༪ˡ
Դʮתʵɡ˶Ļɢӣܻ²١
ˣߣһ֣һģʵϣʵ;飬֮ȷԵ䣬辭ѩԬʵߵͬ⡣
ԬҲһ
׼ƴɡ
񼶿صѶȣҪõϵȺڰĻŹҪ򵽺ڰʽҪĸ࣬ʱ仹ֻƴԬѾ¶˾ġ
λǰΣˡǰȻֹͣΣǰ͸Ҽס̫̰ģԼ˲Ҫ۱ˡ˵ֱ꣬߹ȥ
ΣղŽд̼ڰԨϣʧԬʿɲδֱһ߹ȥ
߹˲䣬ȻתΧ䡣
Хɳ졣һɳĮ磬ĻɳʹؼһƬģ˸Ťˡ
ôһ͡ٻһʱ䷢ɻ
ڰԨʮ˲㣬ʮ˸ͬĴԪռ䣬˵ʮ˸һεС磬ÿһ㻷ܲͬСĵ㡣һߵѩֱӽͳ

һǧٶʮ ͵Ϯ

һ磬Ԭʡٻɽ¡ѩԵĿٶȲ죬Сġһ˵඼ֻµȺڰĻûʵǿǺڰԨ֮УЩ𼶵ǿħޣȴ֪й䣬һ˶ҪԬʵӽ籣ѩҲĬˡ
Ԭˣ˴඼ס
ѩʲôʱܵڶ㣿˵
֪ɳռŤеʱӰ¥ʱ֡еʱȴ˶壬ǵڶȥδҵɣǰ漸Ӧƾ辭ܴǹȥ󣬿¾δҵֻԼѰѩҲΪء
˿ǵļˣԬܿ壬طˣ塣
ݣȻһâȻ·ػɳð˳ֱԬʡͻȻֵ͵ϮԬһ˲Ӧ˹ȥֻžһǵâֱӱѿ
ţֻ޴Ľɫӻɳмٳ˳
ࡣɫ֮Уһ˵˫лźɫĻȼš
ֻ潫ԬʰΧţԬҲǿɫһۡ
ӵµȺڰĻ𣿴ϻܼʶڰĻʲôġԬƳֻɫһۣȻ˵һ룬ֻɫͬʱԬʡһʱХɫһС
ȻδǵĹԬϣȻĺڰ׶ֻһײֻɫȫط˿
ףȻûԬʷֻɫֻ˴ƬѪȴûбѡȻԼûȫѹתǿߵħޣԬΪ㹻ˡ
ܷٵסԬһЦڰ˫ɫĶٴ
ֻɫǰĿ£û˿ԥģХֱӳ·ɳӿȥ
ֱֻ꣡꣡꣡ӱնϳأֻǶ˻ɳ
ӵصͦ졣ԬһЦ׷ȻһӲˣʱԬȴֻǰħڵһɵţɺɵԬһּΪڰĸо
ǺڰĻ𣿡ĶԬȤҲͼȴʵ̫һ˿ƮڿУΪ̫С̫ϸ壬޷ץסһ㡣
͡ȻֻֻɫܳѾȥĽɫΧֱȥǵĺɫĻ¡
ȻͻṥһĻֵ˷ʱ䣬ͬģҲֻӵµȵĺڰĻ꣬ûãԬʣ߰ɣȥԼӣǡʱԶѩŤͷԬһ֡
Ԭһ㶣һζԼôһŷ֣ԼѾ˺档
ԬԤһֻҪûʲôǿһ㣬ôһǺڰԨΣСһ㡣Ԭʽ˼ͼɱħ֮Ѱͨڶͨ
ڶ㡣ڶһܲ磬ܼҶʹܹǷΣա
ڶûлɳ죬Ҳûк¥ĻþطȴʱпµħޣҪС͵Ϯγһǿֳһǰ統С
ҲǲҴ⣬׷׸ϡ
ԬҲսϣ۾ʲôطҲ֮Уȴûз֣һֻʳָɫСҶϣɫҶɫԬٶȸ޷ȻɫС˫ȴֱ·ӹԬʡ
ಣ磬ָɫСֱԬʣһҧԬʵľ
Ԭɫһ䣬ڷ˲䣬СѾǰٶ̫ˡ乥֮ǿ¡ս׿ʮеķ񼫶ϽƣȻֱӱҧ֮һȻûд͸乥֮¡ʵɫСߣ¾ҪҪˡ
ʧܣɫСߺԥ
ߣɫâӹٶֱӻΪӰɫС߼ӴУһϬİɫֱɫСߵ
꣡ɫСֱӶϳأѺϵŤȻͼһ
ʧܣɫСߺԥ
ߣɫâӹٶֱӻΪӰɫС߼ӴУһϬİɫֱɫСߵ
꣡ɫСֱӶϳأѺϵŤȻͼһ

һǧٶʮ 

ԬʡǣٻԬʿ˹
šԬʵͷӦһ
Сĵ㣬£Ѿˡ
ţҲΡɫЩصĵͷԬһ̾ħ޶ܹ죬еĻṥ㣬еĿܲҡܸҲҹ㣬СĽ㿴ҸɱСߣϢ֮Ǹ޷֡ˣĹԴﵽת۷ˮ׼ȻΪ̫ʹۺʵԶת֮±Ƕˣ
ǺΣաٻ·һ۵˵ͷզࡣ
ˣһ̾бڰĻɡǱ˴ɣǿ֡⻹ֻڵڶ㣬¸ӿ¡Ԭɫ࣬ܣѹ㿴ѩΣʲôûõҲһεʮһ㶼ûߵȻôʲôûõ
ٻԵЩԾһȥʮһء
˭룬ֻҪеѶȣóֵ׼ˣ˵ûڻңЩܻ֮һͲˣʮһˣ֮һҲʮˣȻӽ磬һǿԶȥҪǶ̫ãһֱҳųҲǺܲˬ顣
һСĵġԬʵĻٻҲĵͷ
߰ɡԬһ֣㳬ǰȥͬʱԼڵѹȫͷų֮£ʹòٴеĿﲻˡ
ܿ죬ǰˣԬʵڲ㡣͵ڶһֻľȴȵڶҪïߴĹѵһ޴ޱȣ˸оĹϡ
УԬǸо͵ڶⱾʵԬȴһʱ벻
Ȼ
һĲҽԶѵҶҲԶұ俪
Ԭʡٻһۣ̳սص㿿ȥܿ죬˾ͷǳԾһĻһ۵ľ޴󻨶˿ȴѪڰ㽫һǿ˽ȥڲ𵴣ȻǸǿڷ
ɽӣڲָƽһĿȻ
ˣԬüͷһ塣
Ԭʣٻѹ
ԬʶҲʹһɫ˿ԬʷһЩΡȻڻƶͬʱҲ׵ڶʲôˣڶ㶼Ǹħ޿£ԬûпһֻħޣΪֲˣ
ƶĳֲҪɱˡԬ΢΢ֲ̣һýЧôϾһأ˼һһء
ʱʹûЧȴҪõĶࡣЩǧٹֵĶܿʵǿҲûϵͬģ㱻ˣʵǿп
͡ȻԶڵϵʮ׳͵صֱӳԬʡٻ˹ȥвһÿôϵҲͬ˴綾һ㳯Ԭʵ˷ȥڲݴеͬˡ
һʱ䡭ֻϸǵأաܡ·жðԬʡٻһ˲ޱߵΧСƳһʮֱɫֱγԬʡٻ˾ڲͼſΪͣȻ΢ƿΡԬҲо͸Լȫ
ڲϵսƺҪԬʺͱٻͬʱԬҲоЩ̸ս׼ѹ
ʱܵסԼܷſĿռȴԽԽС
ԬʣŲٻҲеغܣҪӶǱƵ˫۸޷趯ЩԡǿĿ¡
ɣɱǣǿڵԣ
ɣɱǿڵҵĺڰĻһٵģʱҵֿԽһأϸڻ졣
ȥιڰĻꣿԬĵһЩףΪʲôںڰԨеĸ飬ҪɱǡΪǺڰĻ꾹׳Լ
ȥɡϸٶ
Ԭֻоµдݹÿһӵмǿ˿ǧͬʱԬʡٻ˶е˿µѹȡڴ£Ԭ˫ۡ˫ȶסʹƾҲֻСƶ
ҪɱԬȻһЦĿһ䣬ɫĺڱ
ǡ죡
ʱԬΪģΧ¶ȼںȻȼܴ𣬴ʱڷգֻһزҽСЩδյѸٷӡ

һǧٶʮ 㺣

һЩõʧˣȼնϿڵϣ·ӵĴһڵϳ鴤š
ߡԬʻΧһۣѰĺģ֪ıǿ
죡ȫΧеľǲǻᶯģȫգһŹ
ڣĳһž˻ţȻƶȴ޷ƶԬĮؿɾճɻҽһֻӵдתҵʵǳɰǧһ𣬾ǴתǶ֡ΨпǵֻҪпƵģһбȫû⡣
ԬĮؿһС
ٻҲЩ£ҺлԵľȻΣˣѹֶ˵Ҫ䵥ˣȻΣգЩǧٹֵˣһ˾̫ΣˣΨ˶ܻ࣬ܿЩ
ԬҲ΢΢ͷ߰ɣϽ׷ˣô֪ͱôԶˡ
·̣Ԭʹ⽫ɢȻһ·ϣûʲôֵϮǡ
Ԭʡٻֱ˵Ĳ㣬һĲ㣬Ԭʺͱٻ˶ɴ˸̫ˣԬʡٻ˴ûиоġ
Ǳ硣
ɽ࣬ͬʱдɫƣְɫʱԬʡٻ˶Ƥ
ôô䣿Ȼʵ˶ս¶̫̬˰ɣԬĵװô˵ⶼѾǼȶʵֻܼǰС
Ȼ
ѩԬʿ˲ԶһȺˣѩһӾ˳
ѩԬʵʱҲϲɫæӭ˹Ԭʣˡ
ôô飿ԬЩܲˡ
Զϴν֣ӦʹùľԶɡ
ľԶҶԬʲϡ
Ǿͺá¶ϲɫͨں֮£Ǳ֮²ǺıˮǱˮ֮иһˮ飬ʵʵǿ嶼ˮγɵģû̬㽫ǺƬҲɱΨľˮľϵ˽޷ɢˮΣ˲ܽǵ¶նɱϧľԹǿǿ˺ٺ١ҲòҵһλľԵĹǿߣϧڵˣһǶȥˡ
ɽǼһˣԬһʱЩ޷ţ֪Ϊ֮ɽڽľˮϵ裬Ҫû취˼ҵ츳ʵ̫ǿˡ
ûǼһ̫ܵ죬ȴԼʮ˹ȥˣˡѩε
ԬһЦ²˳٣˶ۼһ̳ɡ
š
ܿ죬ʣµʮȫۼԬʸǰǽ£һ˺俪ı棬¶һƬıˮԬĿɨ⺮֮òˮһһ˽ȥҲǲٴλľԹǿߣ̸ϡ
ˮףľϳ·ԽˮѹԽ󣬶ʵӰҲԽ󣬾ͷ·һСɽѹһ
ѹЩ˶ˮôη壬ʵѹƵ̫ˡЩˮȴӦûǿٻҲǲ˿⡣
쵽ͨˡǰѩһ仰ٻҲһǧף¹ǵµˮѹҪķѲٵﻹܼս
ˮ֮ûͨģǿˮЩǳǿ󣬵ҲͨģЩͨϰ˾޴ˮѹǸ棬Ƿ
ͬʱں׵ĻЩֲֲһֲͨɺȺеҲâеĽʯҲ۴αȡʱ͹ʱݣ͹߶ʱﵽףʱײ
λþˣɢһҰɡѩԬʽ
Ԭ΢΢ͷ˵ˮûг֣ǻСĵ㣬˱ֿ̫Զ
ţеҲͷʾͬ
ܿ죬һ飬ɢѰҡ֪˶ãȻðԭˮͣͻȻտĹһ춯Щݷĳеӿȥ
áԬɫȻһ䣬ĶȻŷϬĶʱЩݾɢȻոջɢȴиݳ֣ԴԴԬҲΧЩǿֶͷ׵ӿϧЧ
֮ΪЦԬʿһȫɵԼԼĳԼǰ
Ŀһ䣬ԬһƱ˹ȥ

һǧٶʮ ѩ

ֱӱѣˮڽΧޱߵĺˮǺܿ죬Ǳըλãµݳ֣ЩݽԬʺƲΧԬʱоЩоȻ̺һֿԴ͸˶ƤڵĽ룬ԬʶʱоǸֱ
࣬ǵҵĴƷʵǿҲҵĶ֣һ𣬶Ҳһۡ
ߣֻЩһǲô죬Ϊ޵ˣ˵ĿԬЦѣĶѸתŨɫɫĸ֣ԬԿϵĿ־֮ɫ
ľǡľٿݣԬʿеͳ𣬶ʱǺڰˮ򣬱ޱߵɫǣɫâҫˮ֮ľһ㡣ˮģľȴΪܼĸ֦ɣˮսȥ
һݱɫĶװĸƣһ˳Ԭʵǰ
ǡȻԬĿһ䣬һݵλһĹ֮ǰԬʿĺڰĻꡣ
ǲԥһֱӺݸûʲôԬһƣֱӷ׷ױѣǺڰĻ˿־ĿУԬһƺ顣
ͬʱǿҲǽԵնɱһʱԭޱȵˣӵӣֱӰ
Ԭֵܣˣʱ򣬲uǿ߶ĺԬʴк
ԬҲǿĻ
ܿ죬ڸҵֱͨӽ㡣
㣬ѩȫѩ硣ȫѩǣϻŶëѩѩ׷ɣûͣµļ
Ԭʵʮ˾ôѩš
ͨµķߣϸҲֲˣȫǰããһƬѩɽҲǴͬС죬Ѱ׼ȷˡϧѩ̫ˣǸǵĽӡҵһϤһĳӿ˿ãã磬̾Ϣ
鶼Ϊ˳ֻҪǲǣһ㲻ṥ࣬ҲǺڰԨȫһطˡһŮȴ΢Ц
ţúûָ׼һذɡһȻңһܹȥһϣܽˣȻǿҪúõĴսһѩʱҲǳһ
Що˷׷׵ͷΨԬʺͱٻһһ֪ɽѾǰˡ
Ȼ·һѩѣͻȻһɫӰѩг˳ɫֱӳԬʡԬĿһУغһȭֱӳϮ˹ȥ
ȭͷë׵ذơ
ֱӱѣˮڽΧޱߵĺˮǺܿ죬Ǳըλãµݳ֣ЩݽԬʺƲΧԬʱоЩоȻ̺һֿԴ͸˶ƤڵĽ룬ԬʶʱоǸֱ
࣬ǵҵĴƷʵǿҲҵĶ֣һ𣬶Ҳһۡ
ߣֻЩһǲô죬Ϊ޵ˣ˵ĿԬЦѣĶѸתŨɫɫĸ֣ԬԿϵĿ־֮ɫ
ľǡľٿݣԬʿеͳ𣬶ʱǺڰˮ򣬱ޱߵɫǣɫâҫˮ֮ľһ㡣ˮģľȴΪܼĸ֦ɣˮսȥ
һݱɫĶװĸƣһ˳Ԭʵǰ
ǡȻԬĿһ䣬һݵλһĹ֮ǰԬʿĺڰĻꡣ
ǲԥһֱӺݸûʲôԬһƣֱӷ׷ױѣǺڰĻ˿־ĿУԬһƺ顣
ͬʱǿҲǽԵնɱһʱԭޱȵˣӵӣֱӰ
Ԭֵܣˣʱ򣬲uǿ߶ĺԬʴк
ԬҲǿĻ
ܿ죬ڸҵֱͨӽ㡣
㣬ѩȫѩ硣ȫѩǣϻŶëѩѩ׷ɣûͣµļ
Ԭʵʮ˾ôѩš
ͨµķߣϸҲֲˣȫǰããһƬѩɽҲǴͬС죬Ѱ׼ȷˡϧѩ̫ˣǸǵĽӡҵһϤһĳӿ˿ãã磬̾Ϣ
鶼Ϊ˳ֻҪǲǣһ㲻ṥ࣬ҲǺڰԨȫһطˡһŮȴ΢Ц
ţúûָ׼һذɡһȻңһܹȥһϣܽˣȻǿҪúõĴսһѩʱҲǳһ
Що˷׷׵ͷΨԬʺͱٻһһ֪ɽѾǰˡ
Ȼ·һѩѣͻȻһɫӰѩг˳ɫֱӳԬʡԬĿһУغһȭֱӳϮ˹ȥ
ȭͷë׵ذơ

һǧʮ 

ԣһʮ˲ڰԨͨĵطôо飬Ǳô࣬ã˵ҵ߲ͨڶǾǱɫڰԨʮ˲㣬ǰֻµĻꡣʮȴеĻꡣʵϲֲġֻҪ˭ûκεֿЩ΢Сʵ̫ˡˮ֣һһʮתǿǸǰƬ̾ͱԵͷʣȫȺһ𣬶ʱṥˣʱ򲻻ᣬȫ
ôֲʮתǿƬ̾ͳԹ⣬ԬʶʱɫˣΪصĿٻҽ㣬һ̽ӽ硣
šٻҲƵͷ
ˣ֪Ѱ˶ãȻԬ۾һ͸ǲԼԼһӰǰԽԽҲٸֶ
ͬʱǺҲԬʵˣʱһ¶ֵĶԬʵĶ
ţԬʵ˻һۣ˳ָķԶȥʱʲôû߽һЩ䵭ԬֻһȺɫǰɫлɫΪĴ󣬳Բ״һֱʮףһۿȥһƬȦ
ѵǿµԬĵ׾
ٻҲˣԬһۣԼͬضȻߡǰЩǿߣǶҷһ˿죬Ψ־ǿµЩһʱṥˣʱ򲻻ᣬ͸ֻܱǡ
߽ʱԬŬɴ۾뿴ЩСʲôģϧΪȴ޷ΨжԼһĹëȻ
Ԭ̲ס̾ΪǺɫһݳɫΧɽʯʱʯɽֱӻΪ촷ۡ
ǣһǿɾˣκһ©˶ҪùΪ׵ɫΪأ߲ͨͨЩԱߣôȥ
ʲôԣǺԬʵɫ˲ѿʱǲע⵽ǺƵ룬ҲԲһ֮ǰͨҪȥѣΪֶһʲôʱ򹥻ˡһһģԵļһһȫǣ˼ǲ߹ȥ⼫пǱΪһðΪ
Ҫ߲ͨ㣬ѣֻһСȹȥˣ˭ҵһ
͵߲Ľ紦е˶ۼ˭˵۵ԽԽࡣ
ȥˣȥȥǿ϶ģһⶫǣһᶼûСԬʶ˵
ڳĽӽʮǿ߶ףˣԽϻԽ١
˭бʽȥԡʱҲʼˣϾÿһǿ߶ԼĿұ죬еҪȥظʻǺܸߵġ
ԬԼаղһԼȥӽ硣Щһ﹥ˣٻ˿¾ΣˣԬûеһ֮ǰߵĽϿĹɽ¡ѩʱҲĵĿԬʣ֪ΣյʱԬȫ
ѡ񣬵һһ⣬оռǵҪֿȻҿɾȲǡڶھͽӽ磬ҴǵһȥԬѹ
ѡһӽ֮ڣҪǿūҲû취Բ򲻵ǲȥġǲ㣬Ҳ뿿ˡɽµ͵͵Į
ѩȻҲǲӽ磬Ψбٻ˵ͷ
˾ôûñԬ˵
ʱֻһӰڣֻһǹӰͽ֮ͨڡһоô򵥣ôһ˲䣬ԲɹȥǾôһ˲䣬ȴƴ
һɹˣ˶ʱĴһǿ߻Ӱͨڡ
ɹ
ĸɹɹ֮˵ĶΪ˷ܣɽҲ󲽹ȥ
޵֮ȫɽ¼ΪСģٶȺǵ뵽Բʱ򣬶Ȼ١
ɽͨ
ͨһԬʶǺԼֵ·㢣·ٶȺܿ죬Ȼȥ˲䣬ǺɫȻһ£ֱӽ·߷·ٶȴֹͣײȥֻá͡һ·뱻źɫպð޷ݡ
˲䡪
ֵ·ſ·ҪʹɫֵˣֱӻΪĩҲûˡ
ûйɫûйǡ·˷ΨһĺϢ

һǧʮһ ƴ

·Ԭĵ׺ݺһ鴤ɫ̫ˡ
ʣµɫҲ˲ɷףȻǲµɫû뵽һ£·ʵְ֧Ӷ·ǽԹǿߣȻǿ
ǰδеѹ֡ж룬Ǻɫ
ʱжͬʱͨͨڷȥȥ
ˣԬʿǶһۡ
Щ˻ص㣬׼˴λᣬϾеǣһαµĶͨڣֻ̫ԬʲжϱǶǴԼȴܷˣҲζԼ޷õڰ˹صĹˡ
뿪һ뿪ˡ
ȥʱԬһֱӴ߹ȥٶȱ졣
ݡһӰǺɫƣ˽ȥλuǿΪ鶯ɵ㿪ȥһգۣѾʧһλǿ߿Խ߲ˡ
ֹȥˣǵȥ˾ͱûйɵĺɫסˡ
ɫûƶҲûйʣµˣǸȴѾˣ
ڳû뿪˱鶼أһ˿Ȼ͹ȥ򵥵ĺܡ
һλȥܲȻвٺɫպͨϡֱײȥһȥ
ˣһԭ׼ƴȺְࡣ
Ԭʡѩһۣͬʱͷ
һȣѸٵس˹ȥ
ȻһʱǺɫȻһƶ˾ֵһŭ𣬶˲ʮԼֻЩȫɫ֮УɫңͬʱЩҲѸٱɡıֱʧ֮ͨСǺɫôһŭˣ׵ŭˣ
ˡ
ԴȻ쳹㡣
ݣǸ쵰Ĳӣ˷ŭһŭʱҲ߶ʮһˣе˶ֵٶӴܡ
Ȼֻ˵ǺɫȻ˲ֻʮɶе׷ɱȥٶȾȻκһ죡
ʱһҽ𣬺ɫɢҲС˲٣ٱ׷ϵˣüҽУǽһģʣµ˸Ӿ֡
һ˲Һţţ㣬Ȼĩս١
ԬʣѩֵĿԬʡ
ֿ£ԬһѩֱʧԬԼȴûнӽ硣ӽǰȫҲζԼ޷ȥˡԬʲ
ˢԬ˻ӰֱƹǺɫĹͨȻȴڱ˲䣬ԸٶȳٶȣԬʸ޷ȥ
Ԭʱ̣˲ֱӳǺɫٶȵıﾡϣٶȾȻ˲ֻ͡Ԭʵķֱӱɸɾ
ԬǷ˵߲㡣
ȣնǳɫģһɽܲطǴĻʯͺͺģһۿԿԶ߲֮ǻ磡
Ԭվһ̵ĵϴڵĴϢţǵ£ղԼһеƴˣ޷
΢Цʵ̫ˣԬʸоÿһٶӵдתʵת¡̫СˣʵСĿ壬ôСһȭͷͻж٣һǧһǾ̫ˡˣһӵдʮת۷ǿߣһɽôôԬʲ£Ϊۺʵֻдʮת۷壬ôôٶȾͻСÿһƤķͻһתǿС塣ôСھװдתĹٶȡķж£
Ԭʣôôֻһ˹ʱоȵ𣬲Ǳˣ
㻹˵أǶŭˣң֪ûеڶ˻šԬתͷŭһۣȴ˿ںĵϣȴСȹؽڴֱӶѣ˿аɫâ
ԬʵЦҵķûȫסҺʱ̣ҰԼСնϣȻö˳ȰҳˣǸоɱֻҧʹٱ
ɫܲ԰ףղʱ̱ȶȥ˿״̬ܲá
˰ɡûʲôϻԬֱӶȥһҩ
ӹǵҩֿԬʣЩԥ
ģռ֮ôãöеǣⵤҩû˿ĸãӰõ϶еĸߵȵҩ㳤ȵġ

һǧʮ ħ

лˡĬƬ̣˵ֱ֡ӽҩ£רơڵҩͶ˫£Ƕѵڰ׹֮ۿٶȻָš
ҿ߶ˡһվԬʣѩ
û¡Ԭ΢΢һЦţѩͱٻӽ֮г֡
߲㣬Ԭʣû뵽Ҳ߲ܽ㡣һ֣Χȶȣѩһϲɫ
˵ˣòһʱɵ񼶿飬ʵڣȴǿڹ࣬ûʲôܿܿƶ֣ټӽȾޱԬһûһԵıٻԼĶһ˷ܲѡ
ʱڶള߲ǿ߳ԬʵڣԬʵʮһˣȥ뿪ĺģֻʣʮˣһڰĻûеõ˾Ѿһ롣
е˶ɣڵ˱úһºĶԲߡԬʵɫ֣ص
Ԭʵ˷׷Χ£ǳȵ¶ȶԬʵ˶ԣ㲻ʲô
е˶ﲻϤ˵һ¡˵ǼղҲˣܿ£˱Ϊ㿪ʼܶ඼ӵеȺڰĻĿ´ڣ߲Ҳ⡣ô¡ڵ߲һһʯ޵Ĺ
ʯޣԬĵɻ
Ԭʣͷǵһֳƺʯʯɣź൱󣬷ǿٶ㡣ʵƺʮת൱ٶȸһЩ˵ǿǴʮת
ãǿԬ֪
ﲻлʯޣпܴڻħħߡ˵ѩо˱鶼
׼ȷ˵ħǻʯ޵Ľ壬ͨɱĺڰĻ꣬ɱ׳ԼԼĺڰĻеȽϵȡ
ϵȺڰĻꣿԬһ˶
ԣϵȺڰĻֺ꣬ڰĻҲգһ־ϷڰĻĴڡֿɵĲСȻĻȫڵһץһСǿʹáε̾ϢһĻħϵȺڰĻ޷գͬʱȴΣպ谭Ҳ뿪ڵ߲㡣ÿһ׸ߣʵӲʯ۶ɡǴﵽһµزࡣҪģĻ漫Ϊ£ûˮԵĹǣǴʮתϷǿߣĶ֡ʮתзһµģ֮
Ԭһ鴤ʮתз֮£Ҳ̫˰ɡԼҲǴʮתȺˣ⣬ǿľǹɽ¡ٻʮתϷ壬ǶǶ֣ѩԼ˸ˡ
ˣħΪߣǲᵥڵģÿһħ߶гɰǧĻʯޡһʯ㲻ʲôǧٸʯޣвɾʹˡɫ֣أǾϲڵڰ˲ͨΪô֪඼ҪȥǾҪɱ࣬յԼĺڰĻ׳󡣡
Ԭĵһ
ǧٸʯޣ൱ǧٸʮתǿߣδǿЩ˰ɡԬʰȻʯ޷ϱȴʮת΢һ˿ǳɰǧһϡǻǺܿµģԼпǵԸȱװٱҲŲסôࡣ
ԣҪ˵ǣҪȥڰ˲㣬ǾͱħػأǹǡǱ֣ҪǶȥߣֻҪڰ˲㣬ǲ׷ȥģÿһأԲҡ
ԬʡٻɽĸûһۡԬҲԵ߲һ֪
߲㣬һħͳɰǧĻʯޣһɽػħһȭӵһɽû˸Ӳһ¡ǵĻµĴڡ
ĬãȫЩѶϢ˵ˣңҲֻˮԹʮתϷǿܻܻħǻʯޣɱûô򵥣һǵ˱ڻ࣬ǿǳҺʮת۷ǿ߹˻ħˣͱһӵϵػʯ޸ֱӺز֪ˡ

һǧʮ 

˵ֵԣһξҺ͹ɽǰ濪·ħ忪·ߣǲҪûҪɱЩһɱǶûʲôãҪֻǹȥ
Ԭʱ˶ʶһɽҲ˽⣬Ͼ֮ǰı㺣ףֳڶȫԬʵľԹһǿĹɽµˮԹ
û˱ʾ顣Ҳ˵ͷ
һ㣬ûʲôɱңȫԼȥֻܾİǻǳ岻ȥһѡԼԹȥȻɽĮٴ
ɽ£ʵڲǴ˿Իȥñ̫ˣҲҶԳħĺѡΪĵȻùɽЩˡ
ҲǲмҡҡͷΨԬʡٻʲôû˵Щ˶֪֮Ŀ£ǧѰһ츳ľˮԵĹҲһѧͻᣬȳʩչǿǶԵߣǶֵ̫̫࣬ɱ޷ĿƣٲǴʮת۷幻ġ
ˣʲô˵ˣͨλþڻħأʱҺ͹ɽ¸ԸħڱԼǰ£Ҿλáɡ
Ԭʵʮͬʱ߲ȥ߲ҽʯغɫ硣һ·Ͼˡ
衪ҽеҽлʱðҽΧǿĳʯֵطһ޷Ԭûзκ
ܲħͽڰ˲㡣õˡԬаͬʱҲϸΧط
ȻԶҽУһʯð˳ǡʯȻ۾ͣڿԬʵ˵ʱ򣬴̶ļҲǻ𣺡࣡࣡࣡
áԬʵһȺɫһ䡣
ˢˢˢ
ֻҽУͻȻðһһĻʯޣʯȫ죬лơ߽סʯʸͷش
һ˲䣬Ԭʵ˵ҰΧھٸʯޡ
߲ռôػʯ޼϶ǧԬа롣ͬʱǿ߶ٷУСĽ䱸ʱ׼֡
Ŷˣαϴ˺ܶʱһ¡¡߲ռ䡣ͬʱ߲ռʯضҽҷһߴӰҽվʵ̫ˣôһվҽ³һء
Ȼ׸ߣһСɽһ󡣡ԬʿԶȻħ̲סĨ˰亹
ħȫɴӲʯ۶ɣͨơӵôӴ塣̸ġ䱾ǼΪµˡʣԿ£Ψһȱݿ¾ٶȿҪһЩ
Сġ˽Ǳࡣ
ħƳһۣƺƲˡЦƾҲȥ߲㣬ΣܽħΪɱ˺ܶ࣬ǵǿߡ죬ÿһµĲƷǣһɱЩࡣħɤŲһش˵ͷ·һ쳹
ٻħеͬʱĻ濪ʼȼضΪĻƽ׶˼¶ȡ
ɱЩڰյĴʯ޵õͬʱŭɱԬһȺˡ
ɱȥ̺ȵ
ڶֲԥֱӳħ˹ȥڷа;УȻгһٸʯΧ˹
ԬӿĻʯȴֱӿ֣һȭ˹ȥ
ǻʯǴЦҲǴȭͷԬʣߵȭͷײһȻں˲䣬ԬʵȭͷɢżΪıڱ֮£ǻʯֱ˲ɳð
Ԭ΢΢һ£ǻʯһ𡣶ȻΪʯͷۡ
ȵĶıǣǸҲļΪӲ࣬һþͶѣˮ˻ĵڶ塣һȻˮ𡣶ɽƾˮԹܴʮת۷ĻħԬȻЩֻǿʮתĻʯ޷ǳס
ˮ࣡ΧٵĻʯڿԬʵĹʱ̲ס˼Ծתˡ
ǹػʯޣԱȭͷɡٶ̫ˣЩʯ޸ʯ޷ȷǿĹûʯ˰ˡ

һǧʮ նɱ

ǿȫʩչ뱣Ըħ
꣡꣡꣡
̹ǣӿɽ¸ɴغܣ裬ʯҷɣЩʯ޽ˣСûˡЩʯ޵Ĺɽ¸ȫЧΨһ˵ɽҲƾܹȥɽµˮԹԻʯ˵ȴ̫ˡ
ʯٶˣǿĻԹɽȫЧκβ
ȴֹɽһˣѩͬѩƾĲʲô츳ǱΪ۰ŮԺŵ˵ȻԬʦҲӵвټΪıѩϵıӽ磬ԬȫûһܱϵġвƵġΪεǣԬʵı˭ģûһҴġû취˼Һ̨̫Ӳˡ
ƾ豦ĸѩʵԳʮתϷ塣ɱʯ޵ٶȿԺһȡеĳÿιֻҪⳤ޴򵽣Щʯ޾㸲ǡֱӱѡ
ѩĹˮԣɱʯٶȣȫԺԬʡɽˮԸһȣɱ졣
Ԭʣʯ޺鷳̫ӲˡٻԬʶ
ȻӲԬĵ֪ҲԲˮԹֱٶԷȻ󵥴ʯ塣ǻʯ޷̫ǿˣԬʵûʯ˶ѡ
ԬһȭֱӽǰĻʯʯۡ
ˣһǰսҲ֣ǴûڰԨôԹĹǿ㣬Ǿ̫ǿˣǣǾ̫ˡɱ֮УԬҲ̲ס̾

ΧԬʵĻʯޣԻΪʯۡһĻҲǿа˶ϣ͹ɽϣûע⵽Ԭʣû뵽ԬʾȻ˿ɽ²
ͨһڻħΧȥͺһ
С࣬һɡǻħŭԬʣ籼һ̤ʯأ𶯡ʯѡħȼܴȭͷֱӳԬ
ȻԬʵġսħҲ
ɽ¡һͺȡ
Ϳʼ׼Ĺɽ˲䶯ˣֻ˪ͻȻٷԲռ䣬Щʵҽ˲䶳ʯħ˲ϨϳʯҲɰɫ˪ϡĹȻȻֹ类һ㡣
ɽˮǿĹһʩչֲֿĵ¾ͻὫ˲䶳ѳĩնܵᡢѡ
˴εıʩߣǻħҲʹʱ⣬һʱԴѣΡұ˵סʵҲ½
ݣţ˻ΪһֱӳħΪųuӽĴڣȻĺܽӽֻuǿ̫٣ʮת۷ǿʵɲСֻ˫ƣصڻħϡ
ء
ԭڻħ˪Ȼͬʱ͸ħڲ
꣡һ֮£ħӴȻϸ΢Ѻۡǳȣپ˪෴¶ȸǡһһ䡣ħڡʱüӲޱȵľʯ˴ѷ졣
쵰֮£ħڴӱѣѹŭ
ɣѩԬˮԹǿʱͬʱ˻ħǰԬû̹ǳ
ѩĳһ޴ıߣѸٱ䳤֣ħͼƣⳤ޾ͷ·ЯصλħѶ޷ԬˮǾеˮ˴ֱºڻħ֮ϡ
꣡
ԭȻѷͷȻ
ʯΪǿҵıը˷俪ħըʯˡ
ɹˡɽ¡ѩԬгһ
ǿԬ˵ǿˮԾУʹûħ⣬ࡣʹûħķ½˾ųɡһɵķ֮Ԭʴѷ촦һĴȻһ֣ȴΪÿһս鶼ΪḻȴĬǳ
֣ԻħǿµķʹȫϣħҲûʲôӰ졣Ԭа
ħһȻһɡʣµĻʯޣȻ鷳ȴܶв

һǧʮ һֻ

ǸϿȥͨɡ˵
ǣ˶ʱ򡪡
¡¡ʯһ
ô£Ԭʵ˶еˡ
ֻ߲꣡ռʯشѿһ޴ʯѷз˳ʯҽз˳
𡪡
˻ԬʵǰȻֳһֻħ
ɫ䡣
࣬ǸɱΰĻħһɽػħȼգħ˫ĿҲ棬ԬʵŭţЩɶ࣬Ҫڰ˲㣿ΣÿһҪ
ħڵ߲ռвϻصʱ߲ҽȼ
һߵԬʵ˶е
̫Զˣħһľ飬²׳ȥˡѩ˵
˶Ĭš
ǾǿгȥѹֻħˣЩʯûӣԭһֻĿȫԶĻħϣɽ¡ԬʡѩֻŬһΣܲܳɹ
ҵıûһͼһ֣һԬʡѩǵٶҪ죬»ʧܡɽҲĮ
Ԭʡѩͬʱͷ
ǡħŭţϣɱǡ
ŭ𣬶ʱĻʯ޻ΪɫӰſµļХͳ˹ʯٶҲԵģʵǵٶҲܿ죬ͬʱǧֻǵصĳǲһĿ¡ǻħûвԶԬʡˡ
˷Ӧһ¡ȥֵЩʯޣǿͼħ
ߣħŭ𣬸Ԭ˻ᡣͬʱĴʯޣӸΧƹ
ܱЩʯǣסһΧס㲻ǵʵսҲᱻĴʱ޷ɱħħ׷ϡҲ˶ڳ˶֪ʱΧʮǿ߶չʾԾ
ڲԬ˲Ӱ졣
ɱǣɱħԶš
𡪡𡪡𡪡ʱʯ˻һӵϡ
У岻ȥĻʯޣԬʵ˱˵壬ܱͲˡ
ɶ񰡣ûЩڻҵƣмڣ㶼ߣҲǣסЩǾǼûˣҲһ˻š
ǾǣסǡԬʶȻȣʱҲ˲ʲôˣֱӹʧ
ˮԹĵӳӽ֮ڣԬһȣʱһǧ֮Унǧվ˳Щǧ껯һʱѾ˽ǧ꣬ϾԬһǰμ񼶿顣ǾһֱڡЩӣʵҲдתϹˣԸһֱʯ޾⡣
ϣԬһ֣ʱһӺسս֮ϡ
ô£ͻȻֵǧǿߣһⶼˮԸ֣˵Щʯޣ˶ѡ
ɱ
ɱ
һɱǵأʱǧˮǿͬʱĺֱʹƬ¶轵ͬʱЩʯ޵ʵҲյӰ졣ԭڵҽʱΪʯءɫʯҲ˰ɫ˪ƾն˵߲ڷԲʮռ䡣
𡪡ħȫҲű˪ȻȻţѾûҰʯƤ˿̾Ȼһ𽥱ó졣Ǹȫı˪ǽڻ
λ尡ɽһȣһεĲӹɽ崫εĲԾٶħ캮˲˻ħڣħһα⡣
ħȻֹ
áԬʡѩ۾һ
ɽµͺһ
ֻһӰЩ˫ȫơʹ˿Ҳȫоһ˿⣬ѾԵת˼ޡ
ʱ򣬻ħ·Ȼͻأðʮʯޣʯͬʱ˹ȥҪ
ɫ⣬ÿʯޣʯʯ޶ʱķ顣
ɡȻɵ˻ħǰ˫ƱҪĻȥ
ȻԭֹĻħӴ嶸ȻٺˣͬʱǾ޴ֱۻһĨߡͷһȭٶ֮죬˺ŵĵز
ħٶȲǻȭͷٶȴΪ£ʯ˲䣬ħؿ˹ɽµı⣡
ãԬʡɽ¡ѩ˶

һǧʮ һ

ͷʮ׾޴ȭͷͷ£ҲŵĵһѾˣֻŭţɫâƵ˫ֱ˹ȥ
˫ƶԾȭɱ
ϣײʯһٵ˷˻ʱħȴûм׷ɱԭԵõشЦš
Ԭʵӭȥ
ɫҰף˫ָ̲סĲţѪƹؽڴ̵ۺʵԺħһȣۺʵٶԶԶħͷ޷ͻħ࿹⡣һԼĶϻħǿģ˲СĿ
ӲΣϵĻҡǸҵ״̬°ﲻǶˡ˵ţȫڷ
Ԭȡһҩ¡
ʣҿ˭ħȴǴЦ
ˡԬʡɽºѩһۣ˶е
Ԭʣ㡭ɽ»ֻ˵һ롣Ԭ֪˵ʲôѩ֪ԼǹɽȴӽԬʿӵвٴʮתǿߣиλʮת۷ǿߡ
ɽ£԰ɡԬûж˵ʲôֻǿǻħڵĵӳѾԼ޶ȡԬһСĽƺ·ˣ߲ȥҪԼеóƾʲôȥʮһ֮ƾʲôõϵȺڰĻꣿ
ȥɣŭٴ𣬻ħһֻһ޵Ѫâڿգٶ֮쾹ȻԬ൱ֻȹɽ¡һЩ
Ѫâɽ¡ɽҲӡ
ɽ±ŭŭݺݵ
ϣ𣬹ɽ˷·ʯײһݺײˣͬʱҲȼš
ţǻڹɽϾͺʲôûһ㣬ǻħҲǾһ
ɽ¡ѩϣһҵǿУһóġԬһ֣г˳αԬʲ֪ʯͷûãûУԼʽʩչǴֻٻ޽Щǿˡ
ʽеƣһصĹġѩ۾һжգ
ֻҪϺãӦ߳ɡԬ˵Լһ˿϶
ԬʿԶĻħϾǴʮת۷ȻԼĿƣ˿̵Ļħ̫ˣ
Ψеڻħһα£һα޼ʱԼеͬʱпܽٴλɱ
ɾʱԭڷĻħţСǣǽһӲе˶Ҫ˵һȭͷֱֻӽһͻʯɱǿ
ˣϣɽ¶ȻһȣǺɫ裬Į˫Զħ˫죬ңָԶĻħ
˲䡪˪ƾնԭ֮Ļ˲ɱ˪磬ҽȫ̡ħƵĻҲͬϨһ˪˻ħֻǺɸǻħȫ

УϧôԽԽСˣħŭǽı鿪ʼִѷ죬ȻڵıС˲٣ǻħȴǳһСΪħǳ˪ϲڳҽг˯
ûôףˮȫɽ¶Ȼһȣʱ˾ȻҲȫ˪ǣµĺֱʣǱ˪ĸΪѸͿֲ
ħȭͷ׹ģ˪ҷɡǱ˪̫̫࣬ƾħôңҲܿ죬ħһα⡣
Żħ˲䣬ѩҲһغȣǰɫ⼱ٱ䳤֣ħ
ħû̫ˣˮϮʹûħǷŭͼɽºѩ˫ȴԬѾǰ
ںϡ𣡡
Ǵը
ԬͬʱʩչںϵʱںϵͬʱħؿڣؿڳһںϣȴڽӴɲǺȻըֲıըֱԻħλΪģ˷ϯȥʱħҺţزըһؿڵʯͷȫʯ׹ȥһ򳹵׿ˡ
ɶ񡣡ŭػħŭȴԬʾȻǷɵͷ
ʽ߼
ʽֻأ

һǧʮ ڰ˲

ڰֲͬʱ֮ϣħͷ­
ߡħ˿СĲƣڵԼؿȫˣʱ̫ˡ
ƮƮġȴֱӵ˻ħͷ­λá
ۣǳ΢ԭʮĻħζȻֹˣһصĲ˿ǼӲʯķӲʯ𶯣𶯴ݵںġ
ݵȫʱȫﱬˣҵô𶯣ʹûħȫһ˲ͳѷ죬ţؿǿ˵ĵطȫݣ󡪡
ѵ忪ʼˣħŵؿԬʣԭƵĻϨˣȼŻ˫ҲˣӴȻֱӻΪʯͷ˿
ɹˣѩϲغ
ɹˡ˿ҲϲػɫѾ԰֮Ĺɽ£Ҳ¶˸˵Цݣ˶ԶڰյԬʣԬɱ˻ħˡ
ˣڲԶҴĻʯ޿һĻȫˡ޵еġոջЩࡣھȻˣǸɱ࣬ǿҶˣʱЩҴĻʯһӴ
ϵȺڰĻ𣿡Ԭʿǵϵ˵һɫ֮ǰǸħͬҲһ
ԣǣϧֿնϵȺڰĻܲ޷գΨʮһ֮ϵȺڰĻŹҲ̾Ϣ
Ԭʣɱħ֮ǰ˵㻹еơɱħʹõƵģƺŵĺܡûõƾɱ˻ħҺܺĵʲôʱѩҲԬʡ
ʱҪῴġԬ΢΢һЦδشȻĲսЩˣЩu˶һЩս֮꣬ԬʻԼе㶫͵ҫ±˲֪¼Ϊ͵
ߣ˵ˣԬһʱ䵽񼶿أġ˶೤ʱ䣿˹ɽ£˭Ǻüŵѩѱ˿̫򵥣߰Լ̫ˡʱͬսıٻҲЦ˹
ҵ»Ҫ졣ѩһֿۣԬʣҾ͵ſʲôˡ
ԱϣѩֱŤ߿
һսԭʮʧˣֻʣʮˡͬʱԬҲڵĵӽһӽ硣ֹʧĴ֣ûжʣ˲棬ʵﲻǻ˼ĵط
û˻ʯ޺ͻħ谭ܿ죬˱ҵ˵ڰ˲ڡе˲û̽룬ָ۷״̬֮Ž롣
ڰԨڰ˲㣡

ޱߵ쫷裬ǷЯɳεɪɪۣһȥǵͰĹľԣô޴ķ֮£ûиߴľ档Ƿ硣
ȵ߲öˡԬһ˿Ц⣬͵߲ȵػȣڰ˲㻷Ҫϲ١
ҪСĵ㣬ƿصڰ˲һֻŵķɳǷɳ۳һɳˣɳ˵Ȼûе߲Ļʯǿɳ˼㽫ǻķ飬ɲȻʯ޻Ҫ¡ͬҲһɳ˵Ľ壬ɳ֮ߡɳɱȻħ¡Ϊʷϻħɱ࣬Ҳɱħʷֻɳɱ˵ģû˭ɱɳǿ߿ԣû˵⿴ưĵڰ˲㣬ɼΪء
ɳγɵˮľǸãԬʿؾˮľɳ
ȴǿЦô£ϧɳˡɳˮԴޣǶˮ¡ľµҲǺûȱ㡣ѾڰĻڽÿһɳӣҲ˵ǵͬġ㷢ˮľҲͬģá
ˮľͬԬ΢΢һⲻ˵һʩչֻһ˲ܽȫͬ
ԣľ˱٣ͬʱ˸ˡǶԬʣҲЦҽڰԨΣζֹڴˣһﶼû˻ȥˡУʮһڰĻ궼ûеõѩԬʵһĿЦֵںˣӵλľˮ˫ǿߣһؼɳӦҲлᡣңԬ㲻ỹе
һ㶼ֹڴˣ֣㴳ôΣӦòһûȥɣԬ̲ס

һǧʮ ɳ

ҵȻȥuףuҲȲǡûкڰĻ꣬Ǽﲻת۷壬˵ʮתˡڿЩʮתǿߣõڰĻġҲ˵uǿ߶ʮһ㡣ƴģÿһɹʮһˣ˵ʬΪ֮ۡǰҲ˵ÿʮһεĴڰԨΪ˾ۼڻңڻҸЩ㺣׵ˮɱǸʯɱǸɳɱľˣŵĳһء㹻ˣ˵ʮһ㣬лõڰĻֻ꣬ҪһţΪʮתǿߡűʮת۷塣Ҿ͵õšһΪһҪ
ȫƴģÿʮһΣˣڻһǧܻһͲˣЩʵǿˣҲ߳ɡôˣuǿ߶Ҳͬģеuǿ߶Ǵ߳ȥġuǶڻң˵ڻңǱǿˣɲһܻųȥһʮתǿҪ˵ȥͬģһǿҪĴʮתȥu磬̫ˣΪ˱ǿûҲu硣һuҲǳ˵
Ԭʡɽ¡ѩͱٻ˶ǳһǱǵɡu绹Ǻǿռ䣬˼ѣǣֻҪʺŬҪΪδزܣٴԶûôһϵ̫ˡԬˣеţǿѹԼΪ¶ѳΪڵڱǸ߸ϣ붼롣Ԭʸҿ϶ҪΪȫ飬ûдﵽһŽв˼顣
ǣеţǵǵǳߵŬΪһͬɶ˻㣬޷ˣ
׼һĿҲһǿߵȴһġ
߰ɣɳɽºһԸġûж˵ʲôԬֱӳǰȥ
ڰ˲㣬Ǻ͵һΪ񣬲ȴǺܶ࣬Ҳ˸Σȴǲɡǰ漸㣬˸ôԬǣֱǰߡǵߣҡ
ͨӦþͿ쵽ˣϣǿԲɳˣδڰԨУҲûʱ򣬵ȻҪǳ÷ǳõоھŲԽԽҲЦݡ
Ȼ
߽һ֮ԭĴضȻˣĻɳȻⷽԲʮСɳ˲ͰǿߣԬҲһ˲ɳѹС
ãɳӻ𣿡ԬɫȻ䣬˶£оɳʱһּΪ̽Ƥڷ
һ˪Լȫڱ˪֮⺮ıˮ˲佫Χɳ͸ˮ£ʱЩӿɳˮ֮УȥԬֱӴɳΧг˳
ͬʱģɽҲ˳֮ѩ
ĵطһŭӸһǿ߶Ƕɢͼ
æԬһغȣԥֱӷٻڵĵطʱɳ֮ڣٻĹױɫƾΧ񹥻Χɳ
κΣЩɳ˻У޷ˡ
ˮһʩչЩɳһˮ޷ٷϯ׷
ٻԬʱллԬʣ̫ˣҵǿܶ࣬ɾû취ûæ鷳
ѩˮԵıͬӵˮԵĹζûдȥһصȻ򵥡ԬҲЦˡ
ܿ죬е˷׷ûһмԵ˲١
һǿȫѪܵİߵ㣬ģ湻յġСûˣЩɳ̫ˣǼѹܽһתǿѹǵÿһɳѹڶǵҷӦһ㡣ҲѹҲҪˡ
Ǻܿ£ȫûϢѹô˶ûзҲûз֡ͬüͷܣʱܰĺܣʲôûзһ㡣
߰ɡ˵ϣɳ˲ҪǾϾҪˣҲú˷ʱ䣬ҪǵھŲ㡣
ǷϸȫߡԬʻˣһնѡһ˵δ֪򣬷ΣյģΪɵøߣᱻܶǿ߷֣Ҳζŵаʱᱻ·Σա
Ҳͷ׷׷𣬼ٳԶ˹ȥ

һǧʮ ɳ

ԼֻǷ˼ӣǷеıٻһ˫鶯۾·ȥֻµɳĮţĹ켣ܴɡǳԬһȺ˼ƶȥ
СģǸ׷ˡٻ̴󺰡
Ԭʡɽµ˶ͣڰգ·ȥ
ô죿Ԭʡ˱˴ӡ
Ҫɱɳ̫鷳ƾôҲ¡
Ԭʣȥɱɽ¿Ԭʣղֻʹˮˮǵֵɳ˹ģʵϲδʹľȻҲûɱɳˣڣɱˡ
Ȼܿ죬ɽ¡ԬʻɫѿˣΪǿΧɳȫ
ಣಣ
ɳɳĮͻأ˳һ˲;ѩ˫ȡɳֱ۴ϸͬʱ滹дϸС
ڰסѩһ˲䡣
ˢ͵·קȥɳٶ̫ˣһ䡢һһקգ۹ѩ˾ͱקֱ׹ȥѩŭһǳ޹Юµˮֱӻȥ
䣡ˮֱӽԭͲǿɳȻѩɢΧȴͬʱʮֻҪһˣȫˡħޡԡ
ѩҲǱקķȥֱӱקɳĮУ˲ʧ˵ҰСɳĮ滹ǰͨʲôû֡
áеɫ䡣
ȥԬʴһ͹ɽ¡һ·׷ȥ
ٻڰգһʱ䲻֪ôá
ֻܼϣԬʺ͹ɽˣϣܾȳѩ̲ס̾Ϣš
ԼҲû취
ѩˡҪˡԬʺ͹ɽ¶ʱһɳƵͻأ
ô˵أ˲uǿߡ
uƳһۣȴǵĮղֻһɳˡҸһӴûüɱѾˡײǵĶ֣׷ֻ˵֪ͨеɳˣǿµɳɳɱɳĮ֮Уɳ޵еģ˻Ԭʺ͹ɽôȥʲô
ʲôѵȡʱٻЩ
ߣ˰ɣһ·˲٣¶һǺԬʺ͹ɽ£ûǣ֮·²ˡuǿ˵
㡭ѩͱ˲һٻҲˡѩͱǲһǶͱ˲һ򵥵˵еţȱֵǮ̫ࡣʵѩǿܶࡣһǧҲԬʵ񼶿ǿߵֵǮuﵽ𣬴ﵽĿԼΪ㡣ѩˣǵ𣬲ҽǵмΪǿߡϾʸ׷ѰɲˣڵҲˣ缫ʧ֮ǰľꡢ𳤺Ѿòϧˡ
Ǳٻȴ޷˵ָ̫ܲű˵ı˵ǵɡ
ˡֱһ֣ʾ˫ͣ£˵ˣи뷨ɡ
䣡ʱ·һ죬Ԭʱѩֱӷ˳ɽºҲںϺ󣬴ʱѩѩ׵·϶Ű߰ѪɫΪ԰ףȴڲδιȥӦûвٵս
ߣһԬһȣʱ˷Ӧ̳ߵշȥ
͡Ȼɳ汬ӿգ۵Ĺͳ
࣬ˣôõʱģˡһɳƵӵص״ɳУһӴĻɫâһƵľ޴Ыն
ЫףԾ޴ǯҲһ壬һˡЫӵΧϵɳţͬʱΧɳ۶ɵֱۡ
·һɳľ޴
ߵɳǻӣЫĮ۾ȥͬʱ弸˲𣬺ԬһȺ˾뼫̡
ٶô죬ˡԬʵ˺ԥٺˡ
ʱɳΧɳֱۣһͬʱ˹Щɳֱ۲Ǻ޹ɵġǰһ¡
ٶˡԬ𾪷֣Լ͸оԼƺӵУжѵĶࡣ
ಡͬһʱ䣬Ԭʡѩɽ¡ͱٻٶȶȻ˲ﵽ֮ǰĵزuһ˲ûԬʵ˵ĸuҲûôʱһ˲䱻¡

һǧʮ ƭ

ˢȻɳ˲Ͱһuǿߣɳ˲伷ѹЩɳۿɼٶȽuǿڡ
͡ѪѪɫɳ˳ЩѪֱӱɳˣѪɫɳӣɳɳԱɳ˵Ҫǿ౶ÿһɳƺǻġ
މˡݵɫ䣬񻹻ģģǴʮתмϵģǿʵˣǱסѹһɳһչһ˲ˣһ㷴ûУδ̫ˡ
أζáɳڵĿԶٷӵԬһȺˡͷǻζ˲
ӣӣǣҪȥʮͨ棬ʮ㣬͸ɣɳδ뿪̫ԶɱމʱѾ˾롣ͬʱɳƵһ쳹
ô죿ԬʵɫѿͨסԸɳȥɳδ̫ˡ
ôԸһü˼
ԬʣñϵסǲҪɱֻҪȥ㹻ˡֻҪӡ㹻һ˵
ǻЩɳˣɳҲԽסӣڿסǡһuǿߵ
ߣǼҲ׸ģǾһʩչ俪һͨ㹻ˣɳ˵ͨľλãǱֻ֪λãҪң׼ȷλ˵ˣôȥֻҪӾ͹ˣĪǻĿ
㹻ˣǰеһУһҲվ
Ҳǵͷ֣ȫʩչУǿµܱһʱľͨȻʱֲ̫ǿгȥҲᱻˣֻҪܹȥʲô
֮ͨ£ǸΣһ˵Ļȥ̫ð˰ɣԬʿˡ
ô죿棬ôܹȥܲôŰɣԬʵĻҲûеġ
Ҫԣô֪вСʱˣʱԬʡɽֱסɳʵǿȽȥͨһٽǣǼٵģƾҵʵֻҪɳסٳġ
ãô졣
Ҫͷ󣬶ʱ˶޳ɡ
ߣԬʡɽ֮ͬʱ˴ˣǳȥ
Ҿ֪Щǲġܿ죬ԬʵٴνڲߵĵǣɳƵ쳹ɳĮϿգֻɳĮϷһŻƹǧֱ۵Ыӹաɳ
·ɳţɳĮ·˷ĵͺ
壡Ԭһغȣ͹ɽ¶һۡ

꣬治ɳɵֱֱӱط鿪ɳҲһ˪
ǵĹƾһˮκβҵġɳЦƾҲ
Ȼɳû¡
ˮΣһˮ缤һسεĹɳ۾˲ɵùԲҲһӱøŤ
ɳ⣡
ಣϵؼΪãɳͬʱȻ·ٵķɴȥ
𡫡
ɱ
ɳĮ·ɳ˷ĺͬʱڶԳࡣ
һսһת۷Ϭ˫ֱɳٶȳȥ˲ͽ뵽ɳֱ۵ĸ
ߡ΢΢̡ڴǱɳֱ֮ӳȥХǿɳˣʵֻʮתʮת۷ǿߵľʹռʱҲȫܣ˲ȥ
Ԭʵһ˶ŵĿ棬Ž
ܿ졪
䣡
һ죬һֳ˳
ԣ治ͨȵ
Ļʱһżϣɫѿ
ʱ
𡪡ŭŭɳ𡣶ǱļӲ鿪ʼѷ죬ѷ˲ɢֱӱѿ
ֻƻͲƭ𣿱ɣɳƵһɳֱۣЩɳĸֱӳϯʱɳ˫еֻ޾ķŭҪǰȫɱȣҪɱǰ
áɫ䣬ڿɾɳ棬ûгȥ
ңԬʺ͹ɽ¡

һǧʮһ 

ˮľʽƴˣɽ´һʱޱߵ̹𣬶ɳĮ֮ϣ˲Ƴޣ޳ֵ˲䣬ɳĮɳӺƱ̶һ㣬ƶޱȡ
һβǱǴˮк£ȫʩչˮϵ
ϣһĻʱıٻһ˳£һʩչŸԵǿ󹥻
ľˮϵͬʱʩչ֮£Щٵɳ˶ֱӱѶһƬңǿµɳڿͬʱʩչľˮϵʱжһĨ˼뾪֡
ɱǸ࣡ΨһһӵԼ࣬ɳԥֱӽĿɽ¡
һɳ˳ͬʱɳС۾ʱӹһ˿⣬Ũīغڹ⡣ϯ
ɱڹɽˮľĸ֮£һ˵Ŀǿռ𵴵·һع켣Ļߴǰ
Щ˵ȫһ㣬һʱһģĲڹ⡣ڹһֱӳǰ޿赲
ڹ£ֱӺǱˮľɳײһɳɳֱһ˲ֱӱѿѵֱĴҷɡ
ˣ˹ɽºԬʣϵǿһ·˲·ռ˳
ɳ˲·׹ͷ­˵ֱӹ£ӴʱһɫҺ۾пʼð˳ЩԭֱѾش¡
ˮľʽƴˣɽ´һʱޱߵ̹𣬶ɳĮ֮ϣ˲Ƴޣ޳ֵ˲䣬ɳĮɳӺƱ̶һ㣬ƶޱȡ
һβǱǴˮк£ȫʩչˮϵ
ϣһĻʱıٻһ˳£һʩչŸԵǿ󹥻
ľˮϵͬʱʩչ֮£Щٵɳ˶ֱӱѶһƬңǿµɳڿͬʱʩչľˮϵʱжһĨ˼뾪֡
ɱǸ࣡ΨһһӵԼ࣬ɳԥֱӽĿɽ¡
һɳ˳ͬʱɳС۾ʱӹһ˿⣬Ũīغڹ⡣ϯ
ɱڹɽˮľĸ֮£һ˵Ŀǿռ𵴵·һع켣Ļߴǰ
Щ˵ȫһ㣬һʱһģĲڹ⡣ڹһֱӳǰ޿赲
ڹ£ֱӺǱˮľɳײһɳɳֱһ˲ֱӱѿѵֱĴҷɡ
ˣ˹ɽºԬʣϵǿһ·˲·ռ˳
ɳ˲·׹ͷ­˵ֱӹ£ӴʱһɫҺ۾пʼð˳ЩԭֱѾش¡
ˮľʽƴˣɽ´һʱޱߵ̹𣬶ɳĮ֮ϣ˲Ƴޣ޳ֵ˲䣬ɳĮɳӺƱ̶һ㣬ƶޱȡ
һβǱǴˮк£ȫʩչˮϵ
ϣһĻʱıٻһ˳£һʩչŸԵǿ󹥻
ľˮϵͬʱʩչ֮£Щٵɳ˶ֱӱѶһƬңǿµɳڿͬʱʩչľˮϵʱжһĨ˼뾪֡
ɱǸ࣡ΨһһӵԼ࣬ɳԥֱӽĿɽ¡
һɳ˳ͬʱɳС۾ʱӹһ˿⣬Ũīغڹ⡣ϯ
ɱڹɽˮľĸ֮£һ˵Ŀǿռ𵴵·һع켣Ļߴǰ
Щ˵ȫһ㣬һʱһģĲڹ⡣ڹһֱӳǰ޿赲
ڹ£ֱӺǱˮľɳײһɳɳֱһ˲ֱӱѿѵֱĴҷɡ
ˣ˹ɽºԬʣϵǿһ·˲·ռ˳
ɳ˲·׹ͷ­˵ֱӹ£ӴʱһɫҺ۾пʼð˳ЩԭֱѾش¡

һǧʮ ھŲ

ΧһѯʵĿ⣬ԬЦɳ֪ǱҪҵּͨΪɱǣȻͨĽ˵ͨԼ֮£ûУôͨһڸ
˶ͷҲ뵽һ㡣
Ԭʼ͵֮ǰȥϵ֮ɳΧɳһͼɱǸʱұ㷢һɳ˸ûжڵɽʩչˮľʱΧɳȫȥǸطɳûжҾͲһػʲô˾ųͨڡɱʱҲδ룬ʩչˮľ֮ɳնɱȻͨٳֵʱǱɳ˵ʱ򣬱㽫ɽ¾ˡ
Ԭʡ˶̲ס̾
ˣɽôˣѩʱЩĵʵ
ɳ͵Ϯǵʱһɱɽ£ͬʱ˺ܶˣҪĹڹɽһϣԹɽµʵûǶȴûСһϵս׺ֵ˲ٵ˺ͬʱ֮ӵеķҲǼΪĿ£ûôѾӽµҩȲҪˡ
ǾͺáʱԬʣЦԬ֣ѾΪˣ㿴ҺͱٻǴ𾳽磬ʵѾǿܶ࣬û뵽񼶿֮ϣԶ㡣ҿɴ࣬Ҳӽ磬㵽˵ʮһٰŪҾš
֣õ񼶿飬ÿһص֮ġСڰĻǼΪҪĲÿһصõḶ́սʤѵҲǿһ֣ȷҪӽ磿
ǺǣЦЦԬʵĻҲͨҡҡͷ
߰ɣɽǼһ֮ҲὫͳģӽ֮ǧʱ䣬ҵĵҩҪҲܿ졣Ԭ˵꣬һۡԬҲԼȡ˲ĵλ
ǿΪ磬λŶڽ֮ϵģûЩһжǸƣŶӣڸش֮ȷԬʺָߡ
ھŹأһǿػĵطǴص磬ǵǴ֮ܣÿһֻ֮ܶӵмΪǿͷǽɱ޷սʤ֮ҲǵĽ壬ǳ֮Ϊ̩̹ܣ̩̹ܺͻħɳʵһĴڣǴʮת۷壬ֻһǻԡһǷԻһԡһڸԵĵطռʱʵǿɵ˱˵ĵʵ٣һ˴֮ǲԷصġԬʣҴİһСĵĵͿշУһ߽š
˵ǣǴܻ̩̹֮ܣûлħɳôɱֻҪ㲻ȥǣֻʱṥˣʱȴᡣȻˣȱҲԣڵ߲㡢ڰ˲㣬ֻҪħɳ֪ͨλˣϾЩһɾͶǸɱࡣ̩̹ܲᣬԣʮͨҪһЩˡ
ʱᣬʱ򲻻ᡣǵһʸһЩԬʵһʱüͷ
һһɣҲǿģȻ򲻹ǼһǵٶȲ죬Ǳص壬ٶȸӾˣ̩̹ܲ׷ģûôɱֻҪߣٷ㲻׷
ô˵ھŲǰҪȫܶࡣԬʡٻǴûھŲѩ϶Ц⡣
ǰȫܶ࣬ڵھŲ㣬ԣǼʵûʲô⣬ʮ㲢⡣ҲЦˡ
ǣܿ˱㷢һ⡪粢ûκһֻνĴ֮ܶûп˵ʲô̩̹ˡ
ˣô£Щ죡ҲǻΧ
Ԭҿ˿ѹ˵ھŲô£һϵûУֱӽھŲ㣬õġͨ
Ҳͷͬ⣬ô£ܲսȻˡ˶СؿʼѰͨˡ
ڵڰ˲УԬֻХһﶼûСڷ˽һСʱڷźڹͨݡͨʮͨ
ԬʡѩһȺǿ߱˴ӣжǾϲɽʱҲӽгˡ
һλǹ˵ģûһ̩̹ܾҵͨˡٻЦ˵
ҲЦŵͷ̩̹ǰĻ޻ߡɳǺúܶ࣬ôܱá
ߣȥʮ㡣е˷ܵ˵Ҫȥ

һǧʮ 

ȻʱͨԱߵһͨرɽ⻬ɽϣȻɽʯ䣬һɫĹâյ۾Щ
ǵ۾Ӧʱȴ֪ʱһӣһ˫Į۾ԬʵˣԬʵ˶оһɿµ֮С
ȥʮ㣿·һڵھŲͬʱҪͨͻȻ֣ͨʮͨھȻƾձһסˡһ׺񣬺ǰû·һ㡣
ԬʡɽһȺ˼ͬʱԱͻأðĽӣٷˡ
ʲôʱֵģ亹ֱðǴʮת۷ǿߣһ˳ֵϢԼû˿ĲʲôԷûϢǾʵԶԼ
һȺСһѣ˵ɱǻֱӽȥǽӹΪѰ˼ģ
ĥˣ͵ڰ˲һֻҪȥУ俪ǽһͺȣȭͷɫֱӺȥ
µƺ˱ĵɳȥֶţѪ
ǿȫĹȻûк俪ǽ˿ɫѿԵǰ粽ãԷǿҪƵһЩǺ׵ģĹһûе䣬Ҳ̫ǿЩ
ԬʡһȺ˶ĵһ
ǿߣѹǣʱԬʵ˶ɻɱ˿϶ֻʵ
磬ϢҺϲΪҲԵģСƺЩңÿһҳʵģ棬һԲɱǡǽ΢ЦſԬʵһˣ˿ķǽڡ
ҪΣԬվۿӡ
ӹ˼šɱҿݵĺãĿԹȥ
ʲôԬʵһ˶ɫѿ
Ϊƾ㣬һ㷴֮û𣿡Ԭۿǽӡ
ŶһȺĪҲ֣ԬʵĻǽӶȻĿһ䣬ͬʱɫѹɢѹʩչ˲䣬ƺѾǿʢһּ㣬ɫϢȻ۳ǵصɳͬһ
ɳ죬ʹռ䶼ûҰǰ׳۾⡣
ôǿ˫ĶǽӰ˫ȴ̲סĽǹϢ̫ˡ
Į·һˣ󳤳طƮһ˫ۣĮĿԬʣھǼʶһʲôʮһתΪ𣬶ЩʮתʲôƺŶûС
£ؼɳͻȻۣΪһϸµĻɫѪĻʣ
֮ϳһԼʮɳĺߣĿռֱӱѷֲֿuһǿߣԬʵ˵ɫ˼㣬ӵǶеЩڡ
֣Ԭɫն𣬶Ȼȳ
ԬȣҲŭȣأĶڱӿǵյɫɢһЩ
ںϡ棡ԬǺ֮Уӡãۣڰȫۣںϳһڰ̫ͼ֮ǿߵĶ̫ͼ֮УʱľĻ𲨶
ȥһغȣǿߣûʲô˵ģԬһǾС
ͣһ֣Ԭʱɫصģ˫ֱãֻ̫ͼһֱӻΪһӴĹȥޣ
ᴩز񷣬ȻȿµǽȴĮȻһЦɫ˫ͫӡ·Ŀֲ̫ͼָһ㣬ʱǵµĻɫ̫ͼ¡
䣡ɫױȵٶ̫ͼʱݵƽûаȻǿޱȿֲĹ̫ͼȴһĿɿڴĿ£һΪ
ʲôȻըûУһĻԬʶЩ޷ˡ
࣬ʵ̫ˡӾӸµɫѿԬʣ΢΢һЦĵɫǿǵصĴս綼·ڴ˿̱ޱȡ
ǿߵô˿ֲĹƣͷɷһѹȲԵִԭ֮Ĳ࣬ͬء

һǧʮ 

ƾʵȻҲҶ֣˫۶Ԭʣ֮ŵĳһӣһɫâӿȻ˱Ǽ֮ѾĵɫǻɫϢ֮ǰԬʵľеϢһ޶Ҳ˵ʩչ֮ǰı
ȿֶΣ˵ɫٶȱ仯
ЩνǿߣﲻֵһᣬҸǻһĻᣬϧѾûˡĮ˫ԬʣĵһУʹ˽ɡ
£ӵƺȥʱز޾Ĵ֮ķٵۣΪĵɫâֱӾǶԬʵ˱Ӷȥͬʱ෺ſ־ӣȴͻȻЩĸоһ֮бߵĴڣuǿռ䣬ͬͬؼ飬ߣп϶ѡ
ӳ֣ԬʵͷҲһڶæХֶٵӿںϡǴըһɫȥ
أɫʵʰں֮ڰкȻײǴըǲںϣһζҪѡѳһ죬ǴըֱӱɫȻĺԬǰǺĶ֮ϡ
ͣײƼ̵Ķȴһִݿٶȱѿ˲ϢݺݵĺԬ֮ϣһѪ±Ҳĵĵˡûзսףһ֮£Ԭʿ¶Ҫˡ
Ԭ˵ͬʱͱٻҲͬʱˡȻΪʮת۷ǿߣȴûʲôս׷ƷأʵѾȴʮתϷͱٻ֮µסһɫټϱİ˵ƷԬʻ塣Ψйɽ£ǵĵɫûٷģֱ乥ϣϧǻɫڽɽ˲䣬ѩһһʧɽȴ˿δˡ
ŶЩ൹Ȥһ˼ġɽµľ˱֣ǽӶʱϳЦ
ߣ㲻֪̫ˡһ߸ϵģɽЦѣֿԬʵˡɱңҲԸûסҵģסͨҿԽ֮ûбƤӵ´ȥҪôԼıˡ
ԱϣɽֿԬʣԬʣҰ㵱ˣǻûʼȣҾѾǷһôҫ֮УλҲ͡ûУҲϰǷ˵ġڣҿ԰ȥΣ
ɽ´ŵ飬ôͻˣҲ̫Կ˰ɡԬ̲סЦɽ£ֻһķƳñ˳ʮ㣬ȴԡ
ŶСȫҵĴδ̫쿪һ㡣Ԭʺ͹ɽǰһ㣬һŭⲻɴӽ𣬡ھҪȫ˭ܹȥ
£ǽͻȻ𣬶׼ŨĻɫƺһգƺڣһ޴ɫ׵ȻգݺݵĺԬʵˡ
һ֣һĻԬæĨȥѪȵɫĻЩ˱ȻҪԲСĿ
ԬȣҲǼæ񣬺Ķ֮Ϸɿ۳һȻڶɫ׵ݺݵײһ
䣡Ȼս䣬۵ǿ⣬˵ھŲÿһ䣬ȻȽ֯δ̫ã׵ֱӽǶɢ
ͣɢһuǿɫһĨ԰֮ɫԼͬһѪȻܵ˷֮ˡ
һ֮ɶսԬʵȾǿߣǿߵʵȻǿֲֵزʵǰξ޴ƺ΢
̫ˡһuǿɫɬu̫٣һΪ𣬶ټһ棬˱˵û֣Ǽˣ֮£Ǹûʤ㡣
Ԭʣ㲻ǻеѾʱƣͲҪˡʱޱȵѩԬʡ
ƣҵĵʱҪˣȻǻĹȥԬ̾Ϣһͬʱӽ֮ǿšɻշİ׺һһ֡Ԭǿ

һǧʮ 

ԬʣĵҳǺǿǣ𣬱ܿʮת۷ǿ߻ʤ𣿡ʱѩԬʵĵƺЩʧ
˭˵Ҫսʤ㹻ˡԬһЦ󡣡
Ԭʵһȣʱͬʱڿն𣬷ֲڶзӡ񻨰ǻӼᾧƺÿһһ󷨣֣ȴһոµĸǿ󡣶һߣԬʵķҲһγ֣һһ˲䣬ȫںˡ
ǼΪӵ󷨣ЩǶĸоȸӵ󷨲һʱѧģǶŵȫ󷨵ˡһΰӤ壬ΪʱȣԬֻǽһΪ򵥵󷨡ڣڿµĺڰԨԼ֪ܳκһ㣬ԬҲ׼Ψһ׼ǽ̵Щǿ߸ǿ󷨡
ǿٶ࣬Ҳÿ˶Լ뷨ͬʵܼΪĬǿȴ©ٳԣٶ࣬ãΨ󷨣вͬ뷨һγһ壬ټ󷨻ãֶԸǿߣǲѡ
ͬģԽԽѧϰҲԽǿֲһӰȶԸħֱߴ֣һȻֻΪ󷨵ײͬߵûܴ
ȤԬ˵ģʱǽЦˣЦĺӣǾƾԸ𣿡
Ԭûһ˵ģ֮⣬Ԭʱȴǿɽ£ʱ䲻࣬ƿǷ
ԬʵĶ٣ɽҲû˿ԥ̳ȥ֮ȫ˫ֱǽڡ˾ͿǼӲǽھȻۿɼٶȴ»Զɽսڡ
ԹɽԬҲΣͬ˽ľˮǺ˼һȣԼŬ˿٣ࡣȴ˼еϣ׾ٵĽԼԽ츳ȷ̫Ҫ
Щ࣬ʵ̫ˣȻһ٣ٶ飬ѾˡԬʵ˵ӣӸ߰ڳһĨŭ
ٷϻת󣡡ִԬʷһͺȣԬʡŵͬʱӡתγɵһתۣеһγһĨӵޱçߣֱӶǽӺȥ
ҪȫŭЦһ٣֮ϣһĨĿеĻɫâʼۣµҲʼۡ
Ȼ˫Ŀ֮һĨɫߣһȣǻɫ˲㻮˳աֻİǵؿռ䣬ȻһѺۣ·һ鲼һѷһѺбģպû˿ռ䡣
䣡޴ѷɫʰ쵵ޱȻײǿҵĺؼ䶼˿˿ƣ涼һӵĴʧ۾ҲǵɵùԲΪֶԷûֱӷֿˡ˽ɵĴȻȴͬʱͬʱɫһ죬ڽԼĹס
Խ˵ȫһ𣬾ȻҲͬʱֵҵĹκһˣ˹ͬе˺ȻڴĶ̲ס̾
ƣ˵ĴڣڿΣΪƾ㣬𣬻˿ӣʵ̫֪ߵغˡԬʱԶЦѣɽѾҪǷ⿪һߣ󷨵Ԭٵֿһʱ̡
Ԭʣǿĵƹ˰ɡʱѩҲЦˣԬʵļ£ҪǼһĳֱ˴򡣵סԬʡƿķйɽ£Ǽɵĺܡ
쵰һҪͼֱ˦һľִ֮У˻ܣ޷ȥ
ƣһŭȭͷȻ£ȭͷɢ˿˿ɫâֲÿռ𵴣ȭͷֱӺݺݵغԬʷڵǰλá
Ԭʷ֮ǰҲͻأسһʶƣԬʡšɣѾεİ׺ͬʱ˫ƽʶƣעӴ
ƣƣƣƣ
ӷţͣĺʶƣȻÿһĿ¹ԬԬʵķЩ֧ÿһΣǿס
ߣʱһߵĹɽһȣԬʵ˶ϲķ֣ͨɫǽѾʧ

һǧʮ ׷ɱ

Ҷ㡣һͨдû˿ԥɽ¡ѩһ̽ȥ֮ͨСԬʡȴʱ󶼷ܶ
Ӵŭû뵽ȺϾȻԼƤӵߣʵǾ޴衣֮϶Ȼֱ۴ϸػɫâһҫ۵ؽ˲仮Ƴգֱǰһˡɽ¡
Ȼ⹥δ׷ɳ󷨣Ȼ
䣡һȻֱѹǽӣײһȻըµһ˽ߣԱʵ̫ˣʹǿӣҲеԼ嶼ʹ˻ţҳܹţΧĴؾʯֱӱҵĳ˷ҷɡ
ͬʱһ˿ѪǶͷʳ
ǿȻˣ
ţڶҲֱӺȥ
ԱԱĴȫԬʵķƣŵٴν뵽ӽС
磬Ԭʵıֱӽ뵽ʮ㣡
ڵʮ㣬ȴ֮ǰѾʮ㡣Ԭʽλǿٴۡ˱˴ӣ϶һ˿Цݡ
ȻգܰȫĽʮ㣬ѾõĽˡЦǺ˵
ղŻˣҺ󷨵ĸǵһϣûлᵲסѩѵ¶顣
ǰԸǰҿ붼룬ǼһɱҲǶˣȻûʲôãֲһˣֵý顣һuǿҲ̲סЦ
ˣԬʡЦԬʡ
˲ɿԬʡԬҲЦˣȻЦݻδȫչԬʶȻͷһɼΪµϢǺҲӿ
ȺϣĪΪʮ㣬ҾͲˣһµ˻쳹Ԭʵ̷ˣ뿪֮ͨڣƣĽӣһŭĳ˳
ãԬʡһɫѿˣǺˣĹħɳǶǸԼǳˣЩǲ׷ġӲͬǵھŲΪȥھŲ㣬ȻܸŽʮ㡣
ǵһ͸ɱǺѵõڰĻ꣬ҪɱһĿɬ֪ûĶ֣սʤԬʵ󷨣ֻһᣬҪܻԶԶ
ɣʱŭĽûзϻڳ˲һŭͬʱһɫâӽӵзɳֱ
⼤Ļƹ⣬ɫȻŵֻһһɫӰ
ۡɫӰǻƹֻһŭǵɫӰֱӱ飬ƹȥĿ³˲ֺϣ˼ٺ˿󷽵һſžʯֱӱײرѿѪƮɢһء
ǿԬʵɫѿһ֣ʮתϷʵֱ˵ɣ
һһлӵŭٴ
ƴˣɽ¸Ӱ磡
ȫȥɡǽȴȻһЦ嶸ȻһΧػɫĻĻһӱɽ׳Ԭʵǿ߸˹
ϣ˲֣սڿաϧǻɫĻȻѿһڣһ޹
䣡ɽһ̳ӰΧȻ˴ѵɫâɫâΧһǻɫĻɫĻһιʼʩѿһڣҪܿɽһ
һ̿գǴɫâȴ·һ˷޹ɵؼ˿ȥ
ľľͻȻϮٶ̫죬ǹĻҲ仯㱻ɫâǲƥϡ
͡ɫĻ֮ϳһ޴ĿԬʵһҲǴǿ֮г˳
Ԭʳųڳֵ˲䣬ͫ˲âеسƻʵ죬ƮƮǻɫĻ֮Ľϡ
ȴǲܡ֮µ˹Ӹ¡
ۡԬʵĳ˽ϣһǿҲֱӴӳдݿȥ˲ʹλáͬʱķҲڽһ˿ڡ
ţڱ˲䣬ȴɫһ䣬⽣죬ҵ˲䣬һֵа뵽ڣ
Сӣ޵ľ㣬û뵽㻹ͬޱȣҵڶˣЦûԬʵĹΪԬҪҪӽֻҪӽҲлᱨˡ

һǧʮ Լ

û뵽ڶԷĽԼʱǱķ̶ȾȻԣΪǿѪˡȻֻǺС˿ڣ⣬һ˲䣬оһԼ־˿ڴԼڡҲųһ亹
һߵԬҲǾȲѣȻһ˿ɱȵģһ˲ʶȴܸоҲµó˱նɱΪˡ
ҵһҪɱľ㣡һɣһɣȻͷŭХͬʱ
¡¡ֻԶޱߵĴضȻ޾ءĳ˲ڿշšһڵסϿգţֵʹӸ߿ͬʱԬʵվĴҲʼţµĴأԭƽĵ棬ͻȻ·һƽ̫һ˰׳ɫĹâ͸͸ͬʱһֻصĿֱֲ͸һʱնһֽ֮С
𣡡
ãԬʵͬʱɫޱ䣬һ˲䣬κ˵˶֪ʲôˡһеû˸Ӧ
ûԥڳûһ򵥵է˶Ѿƣû˴ӲһеĹ
һٻ߽Ԭʣֱӽӽ硣ʵҪԬ˿⣬ûбٻԼĬҲû˱ȱٻԼʱ˽ȵ£Щ˵ĵһӦμӿ
𲽵ͬʱѾ˷һľ죬ǧƵĳдֵͬһСɽһ㣬ڵϹ˸ߴＸףԲľ޴ͻ𣬽ţСɽһ飬һݵӣѸ͵Ļɫȫѳ棬Źɽµķɨȥ
䡭
ҵıըӵɢûܼʱȫʩչռйΧֻһֵһˣ޴ײըõ졣
׵һuǿߣٶӵĹҲڽӴеһ˲ͱǧɫᴩ
uǿǷ˸߿գȴеĿֲչˣһ˵һٿ˼ʮ˿ڣͷʮѪֱӴ׹
ֻ㿪ܼĹ˶Ȼȱ춷ԼΧһԲνǽƾԼΨһһʮת۷ʵӲԼᡣ
õǹɽ£µĹɽ²ûˡѩھޱİ£ʹ˵uļ˺̫ˡǳ֣Ӵ̫ɢйĻڳκһ˶Ҫ˲ɱ
ˣɫɲҰףһƽͬھ֮С
һˣʱǳɱһëȻ
ˣʱѩһɫ԰ޱȣһд𣬶Ҫɱǵû˿취ǳ˹ɽ£Ǹ˵¡
Ϊһ취ûڵھŲ㣬ҪڵھŲɱǣʮ㣬㻹Ҫ׷ɱʮ㡣ΪѾΪĴڣǵİԺˣ㻹ҪɱǣʵԼʱӽгԬʣҲ
Ҫɱңƾ㣿Įؿ˹ȥǲм
ǣҪɱ㣡ԬʺܵȻĵͷšĸֻҵƵһ֣ҵĵֻô㣬ôҲеˣƱɱ
£ʱԬ󣬺ͻأĳ˶ٶǿӰٶǿ߳šɺͰ׺֮⣬ǰ޽ʮתǿ߻һǧǿĽˡ
ƾǣӶʱ۾
ղŶԸ㣬ֻСţһΣҪˣԬɫȻʮޡǳʮһޡϷ׹۾ǩʮޡʾ׺ƿɶʮޡө
Ԭʵһʱɡš׺Ըһǿ߳ڶЩǿ߻ɻԻͷĿһ鲻һͬʱзϵϱǿ߶ԲͬĹ켣Ųһ𣬶ԬԼʮǿߣСⶫϱǿ߼źһһµľǿߴ󡣾ʹý档

һǧʮ ƽ

󷨺֮ǰΧӼ񣬲ͬÿһ󷨣Ƿӡᣬһǿ֧šԬһֱΪԸ׼󷨡Ҳǵ׼Ԫ漣󷨡
࣬ʵǿǧٹֵĶȴٰܵΧȫӳ壬ʱǽӵɫ
νɱС󷨺ĵԬ΢Ц˿̣ʮǿߵȫΪһãͬʱͬʱԼͨĴ֮˴ݵԼϣԬʸоһʷǰǿ֮С
ԣǱΧںĽҲǳ鶯š
ˡزһ㣬ؼʼĳۣȫɫâˡ
Ԭʵȴ֮ڵǳ֮
¡¡
ԬʵĳһָޱߵʼĹӣ಻ϵĹ಻ϵ·ֹһսһιѾ٣Ӱ㻺Ļᡣ
𣡣ȻһҰްŭ𣬱ĽӱһױȵһĩհĻ֮С
ײ֮Բռȫ飬ֻĿռѸɢɢԬʵǿ߸ǰʱеǰͬʱɫ⣬ѵĿռȫסǿԼš
һоǽ³ۻƬؤһǱǶѪ
ǿ𣬾Ȼһˣ
һиûнΪԬһ˹šͬϵĹһɲǣǹĴʹﵽһµ֣
󷨣תϵǿȫһ𣬲ҷҲԵֵµĵطԶԶ˥ߡ󣬾ԶȥԶҪܹ
ģ˫ۿʼѪԾĵ֮λȺϾȻεңһҪɱǡ
˵̫ˣҲҪб²Сֻ졣ԬĲмҸ㣬ǿĵƣרԸģҵ󷨣ұˡ㲻ܡұǿĵƣԼǾͱˡ
ãǽͿ˭ӶȻȣֱӶĵԬʳȥڵû˿Ĳмûһ˿Ĵ⣬еֻһ־ȫԸֵ֪Ŀˣ
ȫԬʵҲҴ⣬ͬʱ˲䣬Х֮ãã֮£嫴֮䡢дȻһɫ죬ʣջ۵ǳ֮ϡ
Х֮ԽԽ죬ؼ䶼Ƭ֮󣬷·ʱٶȳ֣֮£Ǿ޴Ľɫڳзˡ
ȥɣŭУӵɫԽԽ죬Χɾ룬еҲȻȫ¡¡֮ױȣһĻɫУڽӵǣ¾˺بʳɵľ޴ɫµĴѹ˺˺Ҵܣֲ֮
սصѩɽ˼֮޲ɫȫʲôղţһ֮£ˣֱǻǵһʱܣܵĹֲ£Ԭȴֱԣ˿ȫԬٵѹ
֮նԬʶȻȫ۶ɵĽɫڳ֮϶Ȼһɫ
֮ϳӵһֻľ֮⣬һƽĳֻһССƶ֮䣬·Լ˺Ѳ񷣬ǳĿֲ֮
ͬʱɽȫʩչľ޴ɫҲƲɵ
֮Ԭȴܵ˼ûУ෴ģӭǾ޴ɫȻ˫ֳֽǰһӣʱʷը죬¡¡֮£ǾȻתǻɫȥ
޴֮ϺȻײ˲ŷ̫ǧٱ⣬û˿۾ֻУضɽҡؾҲǵֵסؾηҪͷȥ
ã⻪ɢȲտȥȻֻǼҵսϣһ޴Уĺɫ޵Ԩעŷ䡣
֮£޴ĹѾʧԬֳֳۿĽӣз֮ͥơ
ƽ֣󷨣һǿ߽ƽ֡

һǧʮ 

ΪԼʵټΧĸԸЩӦû̫⣬ȴû뵽Է֮󣬾Ȼٴη֮࣬ȫתϣǳ˲һ⣬ڵӺľѾԶԶԼ
Ҳûǰˣֱһδεĳ
ʱ䣬˫ͽǧΣڼԶյĽ棬ĽսɱҲоеĶԿһζԬʵе󷨽һԸµǿߡ
ӻܷͥռϷ磬ŶѸģĹҲԽԽƣս½Ԭʵȴƾ󷨵޾û˿ļ
Խ϶ԽԽڲǽ֣һԽԽĽ֣ȥľҪˡ
࣬ңԿҵı壬ôѾܾûԳˡӵţȴǲסĲڲҲǲϵı󣬿µϢɢգۼ䣬һ޴ʯħǰʯħĻ꣬ǻһµЦݡ
ߣˣϧڵô࣬ʲôãԬͬЦһغȣʱ֮Уַ֮޴ʯħһʱȫ˻ӣ޷ܡ޴ʯʯħϲϵ׹ʱʯħ۾ȴԽԽѪ졣
࣬ҵֻбܷɣȻʯħ޴һΧʯķ壬ͬʱʯħȫѹȻ˲䱩
ƴеԬʾһս
Ԭʴ󾪣֪Ϊʲô֪ɻӣһﻹҪԳˡȴ޷ͣסֻӲƴ
󡪡ƣ
Աһ̬һɵʩչ̬ԱȻ£ԬҲ޷ơԼİȫ޷֤
ȥɣĺ쳹ʣǸ޴ʯħԣȻſֲƣǣ֮Ԭȥ
쵼ĵһ󷨣еͬʱ˹ȥӵҲǺȻȥһ̣޴󷨺ʯħȭͷ
䡪ֱӷ޴ıը飬ŵȼʮǿͬʱɳȥеƲأеֱӻ֪ǿʯħƲɵĳԬʡ
䣡ıը𣬺ڵٴαѣһʯħֱ۶ݻ٣һڱըʹ˻
һлûнŰ׺һκ򶼺ѡʯ׹䣬Ҳǽʯħй׵
ʯħĹԱŽ䳹׵סɵĵĲԱֱӺʯħλã󷨺ʯħؿڶݵĽӴ֮󣬻һʯħؿڣҹƲδˣ˳ֱȥɲǼ䣬񷶼󷨵Ĺ֣ʷƹ·ϵħ˿̶Ϊ֮η壬ǿɲ֮Ȼ
һֱʯħֱ࣬
ءˣ
µĲҽУʯħʯħ忪ʼѣȻ£ֻʣǽӰڵϣŲŵľ˫ȻѪһҪɱ㡭һҪɱ㡭Ļûڿ񱩵У˿ԭ⻪ɵؼȻԻ;ʣʯħѵɲǣҲǽеĹâ˺飬˺ݣĲƱϯϣûǸȻֵɲĺɫ֮С
࣡ҡᡭŹ㡭ġǼûͷ­̧˶ֻһ˫Թ޵۾
꣡ʱһΪ̶ԬʵĳֱӴ̽ӸһźɫǱֱ˳
㡭㡭ӾֵĿҪĶȥץסⲻ֪ʱԼǰ࣬Ȼ޷˵
ұ㣬ԱĵҲʮΪǣҾҪһ𼶵£ҪĮ£ͬʱµģǽ
ǿ
ζû뵽ֻһȺ档ĵʱˣȻˣһȺϡ
ĿȴޱȡΣ̫ǿˣնɱսӡ룬δڰԨԬ

һǧʮ ƷڰĻ

еһһӽ硣ԬҲǸɫĻ꣬ŤͷѩһˡɳƵҲ𣺡ɫĻ꣬ƺ֮ǰɱĻħϵȺڰĻ겻һ
ȻһȻһˣǼƷڰĻ갡ʮתǿߵõϵȺڰĻܳŲõʮһСֻҪõһܡƷڰĻ갡ֻڵʮʮߡʮŻֵû뵽ⱲӻܼһߵѾȫ𺳵޷ˡ
ƷڰĻꣿԬʶʱȻѹʯħƾһڰĻʹﵽû뵽ȼָ˲١
ֻҪõϵȺڰĻһ̼ƷڰĻ㹻ˡһߵĹɽµҲһĳȡϵȺڰĻѾȥƴˣƷڰĻ󣬸˵ǼƷڰĻ̫ѵõˣ֮ǰᶼ
ԬʴˣźڰĻ˵ô֣ʱǰĿ˸żĿԬʡƺˡ
ô֣˵ô֣ԣԬʶʱЦˣЦĺĮ
Ҳʱһ̲סͷȴе˶ͬ׳һĿ˵һѵĺڰĻ꣬ԬʿԷָһֻһֻԬʵģɱ˶˼ҳ˶ûԬˣھȻźڰĻꡣ
ǡҵ˼ɷźڰĻøңuҲӵмıޱλ˵ҪʲôҶó㽻ֻҪõźڰĻ꣬һ𣬵ʱڰԨʮ֮ڣұ۳ңԵõϵȺڰĻ꣬ҶԸ㡣ɲǰ˭ͲԬӲģ˼ǲǿ˼һⲻ֪ٵ£ʮת۷λһʲôԺŵ˵Ԭ뽫е˶ɱҲ練Ƶģô˼Ӳġ
ϵȺڰĻ꣬ҲҪıһԬĮĵӡҲǲ˼֡
ԬʣõƷڰĻ꣬Ҳˣ㻹Ҫ𣿡ʱѩͻȻ
ѩĻʱɽ¡һ˶Ԭʡ
ȻҵθںܴһôԬʶʱЦˡͬʱҲЦˣǿǵԬھ뿪ûԬǸ߲ԬˣҲûļȥ
߰ɣԬһֱ֣Ӵǰ
ڽ֮ǰû˽ԬʿʵҪԿǷʸһ𴳺ڰԨոսʱֻͬǽԬʿһߣȫĺӣǶǰ棬ԬڵĲ˶Ʋ²ܡŴ룬ԬȴԼʵΪ죬ͬĵλնɱԬȴǳΪΨһ䣬˵һҲֻܿһվֱ仯Ҳ˵Ԭһ·á
ҪܵأҪλҪһУǾóʵɡķ
ڰԨʮ㣬Ԭʵţ뿪ģģʮһˣֻʣˡԬʡٻѩɽ¡һuʮתϷǿĪơ
ܲԬЦŻΧһƬزԭԭһ޼ʵ̲ݣżЩҰһƬµĿҲ̹
ʮʲôͨԬʴʱоĻϾ˼ǵõĿϵȺڰĻ꣬˽ʮת۷ʵҲ˵Ĵν뵽˵ʮһ㡣
ʮһּΪҺΪʮǵʵǰ漸㶼ҪǿΪɱǵĹˣһҺסܿڻЩҺÿһֻڴʮת磬忰ȴʮת۷塣ʮת۷սʮת۷ǿ߶δӮŪᱻ䷴ɱ˵ɫֳһĨء
Һû𲻾ˣľԵ٣ԵӦòٰɡٻЦˡ
ûô򵥣Һ岻»𣬶һֽҺ壬ܸᣬտɻΪˣȴԳΪҺһĴڣΪͷۡΨһĺϢǳ٣ҶǶӣħһȺʯޡãǻԲǣҲܶࡣ
ֻҪ٣Ǿͺð죬ߣԬҲһֱ֣ǰС
Ҳû˿飬ˣһԬʶܶԸˣɾͲˡЩҲ֣Ԭʲ̫ࡣ

һǧʮһ ˮ

˼ǰУеͨʱѰҾλãȻǷҵĲݴһɧľжζһ㡣
Ԭʵȴ֪һİɫҺ˹ΪĹ졣
ʱĲݴԶȻըҶҷɡһɫâǱըзɳֱ
ţͻȻֵı仯ûңһ⼤⣬ɫȻŵֻһһɫӰ
ۡɫӰֻһŭǵ⼫ٺ˿ȥ󷽵һƬɫҺ㵹ȥڵϼΪĿ
ˮԬǴ˿̲ſʲôֻ˵ԶںϳһɫҺ̬塣ɫҺ̬徹Ȼ仯ģֻȻγһɫսס
ˮˣĵһۣһ
εĽҺƳһۣһ˵ղʯħ·Ƕˣû뵽ʯħûɱǣûϵҳˣЩո
ʯħԬʵȴӦþָǸ𼶽ӣһȴ֪ʯħѾԼɱ
ʱҲԬʵ˶𣺡λСģչԼǿױøģҲǳǿľˮԵĹֻҪǿı̬˲еֻܿȻⲻʱԺͿռԣ˵еû˻ᡣ
Ԭʵ˵ͷ׵ƽԵһ״̬ӹɵģǲǾԵģﵽ㹻߶ȣͬɱֹԿľԣһλʩչľܵס
Ԭʵٵ⣬ǵĹܹˮ˳ܵļ
ֻԣҵʵֻ̫ͣдʮתʮת۷ǿߣƣҲδܳܵļޡԬĵûףԷҺγ壬ԬʾסԷΪʰ
ԼӲƣǿǿҺ̬ĽԬĵҲûʮա
һδҪʰˡеˣ˿˱˴Ŀ⽻Ҳסһս֮ǰ򵥶ˣԬʵļǿ¶֮ǰԱ֮ˣʱ޷ֻܿԼ
һ飬ǧˮסһסûܻһѵΣľ鶼ǷǳҪġ
ãϣɽ¡Ӱ磡
ȫȥɡˮȴȻһЦ嶸ȻһƬ޴ˮˮһԬʵˡ
ߡˣɫӰһڿաֱӽÿˮˮĽǷɽȥˮڰַ֮˻
䣡һ߹ɽҲһ̳
⽣ӰΧȻ˴ɫâԵȫˮٴηɽһΣһɫȴĳ֣ľˮԣʱɽ¾ȻַʽԸҺ̬ˮʱҺ̬Ľٴξۺ֮ʱⲻľϵһڽˮ˵ڡ
ʹĵͺ𣬿ˮŤֱӽľϵ˿ˮѾٵԬʵǰ
Ԭʳųˮ˳ֵɲǣͫ˲âгƻʵ죬ƮƮˮ˻Һ̬
ˮȴǲܣѰĹ¡
ۡԬʵĳҺ̬Ľϣ׾ٵС
Ԭɫһ䡣оԼĽҪһεȥϽؽ
Ĺ嶼еһЩˮ䣬ȴȻҽԭҺ̬弱˲˻ȥΡ
ˮ˺ܳԾؿѩٻˡղŲԬʹҲˡ
Ⱥ࣬ˮȻͷŭХ
¡¡ֻһӰΧȻƾճµˮˮк¡
ãԬʡٻ˶еһ
һ𹥻Ԭʡɽ¡ͬʱͬʱʩչǿɽ½ľ˫ԡٷһͬԬʡʱȴʩչں
ߡˮһΧˮкϣ嶸Ȼٱ׵ˮˡ
ɽ¡˵ĹͬޱȾ޴Ķˮ˵

һǧʮ նɱ

ϧûãˮˮڣˮ˲ָ
ȣʱͷȻ£ʱµĵֱӴ͸ˮ˵ȫжٽж壬׵磬ֻ˲䱻紩
ˮ޴ţ۾סǽϢʱ䣬ȴǷӳ
ˮһֱۡ
ֱ۾Ȼɵ״ٶ֮ԬҲֱܲӱ˿ȥԬķսȴǵסһʹˣԬӳһ˿Ѫ
áһߵͻȻɫޱ䣬ȵӡ
ΪˮѾޱߵˮˮӿеˣôˮǸ޷ֿ³ֻʬ޴档
ˣǰңԬȴһȣʱıٻ͹ɽͬʱԵĵԬʺ󱳣ѩһuǿȴûзӦʱ̫٣һԬʣҪͷ֧ԬʣҲѾˡ
ˣڵõȴʮתϷǿߵ֧֮ԬҲ˲䱻һƥɲǰֱӹעԼ֮ڣԬڸоԼǿޱȵͬʱͬʱҲҪѵĸо
ںϣͺԬ˫ֲϵתת˼£ɽ˵Ҳתһʱ䣬ԬΪģޱߵĵ˷𵴣ռ䶼һƬޡ
ܵԷǹɿµˮжһĨ־֮ɫȻٶ̫ˣ޷ֹͣܶˣֻ⣬һ˲䣬ˮˮٶһ
ǵأ
ԬʣڼݵѩһȺȻֹͣͷңһĻǾĳˣԬʵһؾȻ޾ɰǧ׵γɵľƾղ׵ŭšţֱӽˮ˸
ˮ˷ŭ֮ˮҲǷųһ׵
׵ͬʱѿȻͬˮ͸ָܻһ㣬׵羹Ȼˮڷɴˮġˮڴ׵ᴩ£Ѹٵˮ岻ϵͬʱлĲҽֻգ۹ˮ御ԻΪޣֻһŽ͸ĺɫӰ׹䡣
ڰյԬʣͻȻҲس·׹ȥ
ԬʡٻȥסԬʣɽҲȥǿźڰĻץסˡ
ѩҲԬʸǰԬû°ɣ
û£ԸһɲǼɻƴ˵ѡԬڻָһЩЦ
ҲЦˣԬʼЦһǶ࣬ռĹȫܿˡ
ô಻аǲԴ֮塢֮ӵҿʲô츳ûУٲѧ㶫ں֮ôԽսôЩűȣ
Ԭôһ˵˶̲סȻԬʺٶȣǳɾ˿Ԭʲûǵǰ츳ͬĳɾ̵ͣͬʱɣһǳţһȴƽӹ֮ȫﵽһĸ߶ȣǸŹȻʶĿǸƽӹȴ
ȻһԽദԽµļһѩҲ̲ס
ˣȥҵʮһͨɣ˵ʮһ㣬ɾͿʼĺڰԨ֮ˡԬ΢ЦſһˣԼֱϥٶȻָԼƺġ
ʱվţʮһͨңʮһ㿪ʼͻϵȺڰĻꡣǰĶµȺڰĻûĹ˵ؿµ΢ѶȻӴΪʮ㲻еȺڰĻ꣬нϵȺڰĻꡣǵʮһ֮ѶȽٴμȻҲµȡеȺڰĻ꣬ӵϵȺڰĻȷߣϵȣǽ塣ʵֲ˵ҲǼΪĶࡣλЦҴڰԨڰٴΣԶʵҲʮһ㣬һΣεõڰĻ꣬һǵõȫǿ뿼ʵȥƾǸܡ
ʵǿ޴󡣿ʵȥһ˲䣬Ԭʵ˶˼ͬʱųuӽǿߣԶֻǵʮһ㣬Ҳ˵ʮһ֮Ŀֲ
Ȼû𼶹Σճ̶ȾԳһ𡣱ϾһԬʿܶԸϳǧĴתʮתǿߣôеڵѪƴԬʿ϶á

һǧʮ ʮһ

ʮһҲһΪڰĻڵĽҺģȻΪ£ɱ޴ͬʱҲȽϺɱÿһֻӵдʮתʵЩõϵȺڰĻĽ˸Ǵﵽ˴ʮתϷʵǿϾϵȺڰĻܴ꣬󡣿ǵΪ޴ΪʮһӵеĺڰĻطĶ̫ˡ
ʮһ㣬ΣվΣڹ֮ϣʱԬʵҲеˡ
ԬԭصϢѰʮһͨʮĲԭҲһƽһۿȥԭϴ˷һЩݵĵطĳͨɵķֲˡ
ǰѩϲǰһʯʯ·һͨڡ
λǿ˹ȥʯֱң߽ʮףƹӣ֪˶áĵƺ¡ʯĵ׶˱ͨڣܿһطźڹĽͨ
⡣жͨȥǲϵȺڰĻĵʮһˡ
һ𣬺Ȼʮһ㣬ѶȽԶ㵽ʮ㡣ʯħɳЩﶼ˿ˡʮһ㵽жΣգﶼģȻʮһûȻǸǲٵĻᣬȫȥĵġ
ҲֻΣյĵطǵĿꡣ
λˣǵʮλǿߴﵽʮأҲֻ߸ˡ
˵ͷʮˣˣˣߵʮ㡣
ҲҴߴνʮһ㣬ʮһϵȺڰĻ꣬п֮ܽҽΪ𡣡˿̸ȣϾҲŬô꣬ǴҲ֪ʮһͬΣաʯħɳˮ˶ҪΣյض࣡лڵʮһȥǡұ˲ηѾôˣþˡ̤Ϊĵ·ϣҲڡ
ԬʵĿơԬʡɽ¡ǱٻѩΪ𡢻ΪǶΪΪеĿܶôꡣ֮⡣
һ·ܶˡû˱ˣΪǼ̫ˣסúҲǿ·ȥ
Һú׼ɡԬʺȫָ۷״̬Ǿͽȥ˵
жȼһ־ҶĬ΢΢ͷ
֮Ԭʳ׻ָӽеΪʱǧȴǸָˡʯ·ͨڴλǿڴˡ
׷󣬾ͿһˡĿơĿⶼĺܡ
ɡԬĿⶢǰͨ
Ŀ̤Ǻڹ⻷Ƶͨǰʮһ㡣
ڰԨʮһ㣡ϦƵعâҫأһ磬ޱߵĴؾɸֽɡһĴɽϿȣ洦ɼ·һХš
ûù졣ٻΧ˶
Сĵ㣬ɵģڣȥϵȺڰĻ꣬õģǿԼҵϾʮһʹϵȺڰĻꡣõģɱԷǿ߶ɱĺڰĻڿˡģǾԵʮһ˽ˡ
ţңٳԬʷǰ档ǿҲԬʣ˶СĽ
һ·ѰңûҵڰĻ꣬ҲûϮҲ㻵ʮһİһֱѹһʯͷ
ܿ죬Ԭʵ˱һϿ֮أһѹֵϢϢ˸еĲеһ󷢶¡
ѵǺڰĻϢԬʵ˶
۾һ˸еĲѹ֡ȷпϵȺڰĻꡣϾֻϵȺڰĻôµѹ
пǺڰĻ꣬Ҳпࡣ
˶ɫأܣȴֽȻ෴Ľ
˵ǸϿȣԬѯǿߡ
͡ʱȻһӵص״ܳһֱӳڳλǿߴûзɾ衣ڷжʮһڳˡ
ߡѩֻ׵ʱѩˡѩٶȣв죬ӵиҲͬʱѩʮתмʵһ
ǡ
ϡӡ
ѩ˱ط˿ȥڰһءɫȻһ԰ףڽǶһ˿Ѫ
ʲôԬһȺ˶ѩԣͻȻֵ

һǧʮ һֻħ

ȫܹӳΧ龰ȫɽɡֻڶϰٴεĸͺһӳΧֻǱȾ΢ģһ㡣
ģףȫɡͷŵһضǣٿ粿еðֱۡȲʵһֱ۵ͷ涼зпڡʣＴʹһӣֱһӣͬӶһһ˫ָǷĵС䱳Ȼһ
ȫǵǵǵֱǵͷǵϻеٻ̾
ֱǳ׵սҲ
Сһ㣬ȫǵĽ˵ħٶȼ죬ǿ£Сģᱻˡ
һӵϵȺڰĻĻеȵģѩ̲ס
Ȼеȣ㷢ֻдʮתʵӵϵȺڰĻģǿɾûôˡЦ
еȣѩ̾оһԼҪɱ⵶ħҲҪˣϾԬʵʵֻ
աǰȫǵзͺ˫ԬһȺˡҲо߸ԶܵжԵģ˿ҲûϮ
ͣĵͺ𣬿⵶ħǲҲˡ
ãٻͬ飡ԬʶȻɫһ䣬ħ磬ԬʶϰҲΪ˽⣬ǰһĻһ뵽ʲô
ڳͬʱɫޱ䣬ǲɵӣôһѣһӶˡ
Ŀһ䣬һ˫ֱӺ˹ȥٶȿ磬Ʋɵ
աǵħҲǹֽһֱֱ˹
ƶԵۣ
ħֱѿȴ˿
⵶ħȻƿ¡Ҳȷˡǿͬʱȴ֮ǰĹ໥Ʊֵ̫ʮת۷ʵһʮת
ȻԬʸеԼݺݳ鴤һ£һĨδйΣӿͷ
ȻĴЦ쳹ϿȣǲЦԴͷϿ
Ԭڣ˶еͷ͵һ𣬾ǣ֮ϣ֮ܲڶϸǸƣȫɽɣ˫֡˫ȡͷǵĵħˡ
ֻΪɱ¾ħѽѽգ
Ǵ˿̣ԬʣѩһȺˣжӿһ
·ȳһһɨȥħϿϿգϷĹâڵˡħһ赲ġʹˣѪ
۹һʲô˶ĵħô죿
þûˣǣɱĵħ֮УһͷСĺɫħ

żХĵħϿո£ÿһħ˫ֳǱǱķԬǶֱӱǶҪˣ
棬ӵ£Ԭʼûԥе˷׹
ֵħһ£һٸԬ߸սԬһҪȥˡڵĵħ飬Ȼơ
ûѡֻӣ
͡Ԭʵ˽Եĵתͷ׵Ĵ̴ԱߵĽɽڣٻѩԾ˵ٶѸٵؿٳһصͨ˶ԥӽ¡ɽ¡ԬʻһuǿĪ˵
Ȼÿһħͬһ㣬ĻȳһһӸ˹
һ̣ĵħԬʣǹɽ¡Īƶܵ˿µĳĪƸǵһġ
ֻĪֳɫâ˲еɱһͷħսײĪһĿһȻؽһ
͡ɫâܵĺɫֱӽǵħͷ­ط
ǽžħͬʱĪĪɫһ䣬ٺܣٶȡ⵶ħ٣ֻħǴͬķĪֻܿŬסһ
ۣۣڶϡĪֱӱط鿪ĪʹսĳѸ֮ǰٻھضСɼʹˡɱи˽һ롣
һ㣬˾Ҫгˡ
űħ붴Ѩеľʵǿᣬһնɱʮͷħֱӽ붴֮ڡҲˣ˵Щħʵǿʱ˲ģˣΪЩħͲ֪־塢֪£ɱٶࡢʵǿһǺηɱ㡣ҸǹȫĹҲԲ

һǧʮ ħ

һߵԬҲѾо⵶ħĿ£ֻһ棬һɱͷħķս׾ͱħһҵرˣսڵ嶼ѳ˿ڡڸָ˵ıＱٵ޸Щ˿ڣԬʵɫȴѿࡣ
ûзսףսȫǳ۾ⶼܱסԼղѾˡʮֻħΧ滹в֪أ
ԬˣЩκβҡʱɽµҲֻɽֻͬǹһħķսڹɽϣȻ˿áԬֻɽһɫΣеĹɫεסɽǴɱ䣬һʱϵĵħͳʮֻ
ɫ֮ˣԬ۾һʮһȫǽԵĹûнԵĶֻǿսĻһѣܶǿԬʵһ˭Ӳ̶ȿ˲ǣ¾Ϳ˽ԵĶʵһ˭ˡ
ݣұȲ㣡һߣԬһͺȣһα
ãɽµͷԬһ˵ڡ
ɱĵħţǷĳԬʺ͹ɽ¿
áͬʱʮͷħԬʣϷ·ǰ෽򡭡ʮħÿһٶȶ磬̫ˣ
ԬʵĳֻüɱֻʮͬʱԬϣ
Ѿﵽ޵ķ˲Щµĵȫڷս֮ϡֱӽԬɣɵͬʱҲԬѪֱ˵ıһûͣЪԬԾٶ޸
ԬʺһߵĹɽҲͨˡ
𡪡ĵħţҲصͨУͬʱϿͨڣдĵħۼţҲӿͨС
ɱǡصħŭš
ԬʻͷһۣЩħ˫жѪķ
ߣԬʺ͹ɽ¶һۣͬʱݺᣬ·ͨȻٻڶٶȼ죬ǽ磬ص׶ǽٻ˿ͨٶȣ϶ϲϵٶȡֻܾӡ
Ԭʡɽ±߷У߽ͨȫ
ݣ󷽣ħͨٷǰ
Ԭʺ͹ɽؽͨЩħܣֱͷֱײͷֱӽЩ忪Щħ׷ţٶȴǱӻ˲١
ܿ죬Ԭʺ͹ɽ±׷ˡ
ô죿ʵ
ô죬ڵħû׷̻صʮ㣬Ͻ뿪δʧˡһߵĵͺ
ʲôðôաôˣڵ˵ʮһ㣬㾹ȻҪǷѩһߣԬʡٻһ˶ġ
ߣʷʮһģǿȥѰϵȺڰĻ꣬ɱһֻ䵥ϵȺڰĻӵߡһħȺǳһǧϵĵħȺֻӻȥ˵ǣ֪־ɱ¾ΧסҲǱɡж٣ҲʮˣﻹôȥҸ㣬ΪʲôԶֻǵuеԶǵΪʮͨھǵħȺѣû˸ȥ붼롣۾ˣȫڵΣգһλûʲô̫ĻᣬΪһλ᲻ҪԸɲ
߰ɣħȺζʧˡڵǱϣЩɱ¾ֹͣ׷ɱܰȫ뿪ѾõĽˡһuǿĪҲ̾Ϣ
߰ɣҲߣǻκβҡʱ򣬹ɽµͻأû˭˵ңֻܳʮʱҪΪˣǴڰԨѾȥˣұʮ֮ǰ˵ػе߹أ뵽ڰ˹ԭ硣Ҫ
ѵһȻܳһ²ܳΪʱ࣬ҲһλˣҲ뿪ԬҲЦˡ
㣿㲻ɽ¶ʱԬʡ
ԬЦˣɽ£ҳ츳ֻҪ޽⡣֮ȴѡңˣӵӽ磬u»û˭ɱңұȫ
ɽһĨȣȻֻҵĶ֣ǾͿ˭ɵصĿ顣
ԬʣҲҪ¡ʱ򣬱ٻͻȻǰĿԬʡ
¸ҪˣѾǴˣԺеǻᡣѩûб֮ϣͬеǻᡣǶûҪðա

һǧʮ ӽ

ǡ
ٻĻոͻȻ
ԬʺȻ̧ͷԬʡɽµ˶̧ͷ
ɲǡ
¡¡ϷֱӱʮħӰͬʱЩħڷԬʼ˺˷ܵظ˻
𡪡
˻Ȼ𶯣𶯼ٴٶȿɱڿҪĶࡣַʽ֪ͨԬʵ˵λá
ãǣԬɫһ䣬ֱһֻħϣ˲ɷ飬ȴһۣԼҲѾһˣԬŭŷ־һֱӽֻħҲնɱ
ɽ£ŷս׵ıԬҲҲôΪɱٶ졣
ȻδԬʵ˽Щħնɱɾĵħˣ䣬Ԭ˾⵽ĵħΧˡԬʺ͹ɽ¶˶棬ʹˣ˶Ǳޱȡ
ѩֱӱԱʯͷϣͬŲڷս׵ıҲѾ
Ͻȥصʮ㣡ʹ˵
ȥԺеǻᡣҲͳ˵
ȻԸ⣬ﲻԸ⣡ԽԽĵħĿסˣԬʺ͹ɽ˾Ϳס֮һħ군ˡʹˣ˿̵ǣͺǺХеһСʱ㸲
ûѡֱӳȥ·ɱȥ
ӲġһĮһɫħȻͨĵħǰɫģȴǺɫģͬʱ⵶ħѹҲǼΪĿ¡
áԬʿɫħ֪
һأ㡣ɫħ˫ֳǺɫԬʡħرÿתΧˡ
䣡ض֮ͣǺɫħȻһµĽӰ㼱ٳԬʣһ˲䣬ռ·𱻻ƣɫΪһɫâƳգ˲Ԭʵǰ
ԬҲŭһƻʵƮƮػ˹ȥǱɫײһ
ﬣһ֮£ԬʸеԼͺͱһɽݺһʹŷսףѪҲѹƲסֱӴӿ˳ȥץųҲѪʡ
һߣǺɫħͷ·𶯵ĸ˿һҲ΢΢һ𣬶Ρ
ôǿԬɫһ䣬û뵽һν֮£ԼˣɫħȰɫǿ̫ˡȫһȻȻ˿δˡ
࣬ܲǺɫħԬʣ͵ˣ
𡪡ͻأһͺ𣬺ɫħ˫ʯȼգ˫ǱɫֱĳԬʡ
̶ؼХԬʡɫħһγԷԬҲȫƴˣⶴ֮бʩչںϵȫڳϣֻһ˲ڰ˫ɫĶǧӰתڿա
ԬʵٶԶûɫħ죬ĹûзɫħǿµսѾ
ϣ̶µսֱһ֮ϣӵһɫֵȴ˿ûˡ
ôܣҵȫһһĻǺɫħȫˡ
ʱӿ񱩡ңֻʵʵĺڰ׽ֱϮɫħ
ɫħֵĺţ˲ӸղһδѹǴѹȴֻһ˫ɫ˫Լһƺڰ˫ɫĽâ
˿ǧӰѾ۳һ˫ɫâδȵħӦ⽣âѾٽ
꣡âֱӻ˺ɫħؾһŽͷ­ֱ׷˫лšˡţɫħʬ׹ȥˡ
ɫħҲͨĵħһ£ȴǿͷ­׹Ҳ·һ
ԬʣҰһΣϵȺڰĻҵˡɽ´һԥģֱӽȥĺɫħڵĺڰĻȥ
ԬûղŵħǿһĺԼϣҲˣɽҪźڰĻ꣬ԬҲ
ͬʱźɫħΧħһͣˡеħſһĻǱѩٻȴΪħͻȻֹͣϮеȡŷ֣Ԭʺ͹ɽɱһֻӵϵȺڰĻĺɫħ
ߣԬʵȻԺ
תڵصӴܡЩħҲǷӦ׷ɱȥ
Ҳҿڵصףڵر˷ħһͬӿֿ³ĲϿȶڣʮħһ𹥻ͽԬֱӸˣûзսףԬʿˡ
ⲻ֪ħԵĻ·ӣҲɣֻڵص׺Ǿ

һǧʮ ·ɻ

ټһ쵽ʮͨˡǰ˶
˶һ񣬷ΧϳĵħɱԬʺ͹ɽҲǱŽͳʮһ֮ټʮһûв
ͨʮͨڵˡȻϲԺھͨķҲȻбˣʱԬǵĵħҲ˺ܶࡣ
ƲٵħǸղǰءѩҲеֻżħɱ
ˣɽºȳȥûеħԬ
û飬ֻѩԼ÷ɽΪ츳ѩԬӵмΪߵȼսסѩһŮӣҲû׼ǰ档
ಡڳϷٷеعУԬʺ͹ɽ¶һֶʮ֡
ûжɽµ˵
ȥԬҲǶŹɽһͷڿɲǳɵʱ
ۡۡԬʺ͹ɽ˲ӵرðΧʱжϳ˻صʮͨλþٶ⡣ԬʡɽȻ֪ʮͨǰȴе﷢ࡣ
Ϊʱͨλãʮ㡢ʮ㣬һɨȥкüǧĵħۼͨڡԶħۼһԬͻô൶ħ谭ͨڣ
ҪǣϿա·ȳһ㡣ĵħոţǷ·Ļһնڸˡ
ٵħʮ򣿻ǸࣿԬʡǹɽ¶еݺһ鴤
ˡħԬʺ͹ɽ³֣ͷ·Ѫӣͬʱ·ʮĵħͬʱ£һĻͺһռ䶼
׾ˡ˲䣬ħͳ嵽Ԭǰˡ
ȥ죡죡죡Ԭ̴ǸոմӵرðͷıٻҲȫɵˡһµģ̴صף
ĵħȻأֱ߳£бų£ǼһµغݺݳԬһһ
µıըֱ𣬷Բڵĵرըˣؽĩһ˲䣬һԲ׵ĴӾ͵ˡУдָĶס
Ԭʡɽȥص档ڵصٶȻҲĵħһԵسԼͬʱĻӵͬʱ·һƵһƤԬʡɽӭӵǿҵس
Ԭֻǿг赲
޷ֿԬ˼һ˲ͱӰϣһ˲ֱӱѿԬʵĳطԬԼϡս޴֮£ȫΡ
嶼·𱻰һ㣬Ϊͷ·УԬʵ˫ȸ˲ʧȥ֪
ӣӣԬֻ֪ˡħĿ³ѾԬʺ޵ֿ֮ģԬҲע⵽ԱߵĹɽҲҷˣǶԽԵߣǵʮħӳĵеģɽֻܱɡ
ڣԬʺ͹ɽ¾ͽµĳٵ׷˱ٻˡ
Ԭʣô죿زȥҲٻԬʣãȻ
ҴԺлиղĻһ㳡ħ¡˶סˣտյģ塢šһҪĸо
ôô൶ħԬҡͷЦԽܡ
ͷһ̾ϢֳҲûǰħֻҪʮֻǴڰԨ˾֪ѰʧˣҪ˻ȥҲûôµĳ档Щĵʮһ㣬ɹǰȴҪ뿪ˣˣûһųȥģڣЩһտʼҲǲģȴҰ
ô൶ħܻ漣ôȥڰĻꡣѩɫҲѿ
һܣһߡڵ£ҲΨе£ܸһ˿ϢĻᡣ
ǽӽɣزȥˣֻӽǰȫģұǽȥģΪصʮǾͿ뿪ڰԨˣǽӽ磬һΣҲӽ磬ӽɾҪԶںڰԨҲˣͱһԲҲǽӽ磬ڿû취ˡʱԬʵҲ
ǶȥɣֻҺԬʲǰȫģµҶҪӽ磬ûհɽҲǿΧһˡ
ðɣֻˣԬʣһҪСģʵڲУͲҪӲˣӽ𾳽ٳҲ١ʱٻǵһԬʡ

һǧʮ 

ѩҲǹԹԵģԬʻ᲻ὫˡҪĪu˸֪ӽʲô٣Ԭʵŵӣ֪Լϣܻȥˡ
˶ӽ磬ԭˣֻʣԬʺ͹ɽҲֹͣܡ
ԬʣǾͿʼɣһΣɽ¿Ԭʡ
ðղһնɱӵϵȺڰĻĺɫħ˵ˣһһһõˣһɾҵġԬҲɽ¡
ѾӵмƷڰĻˣ㹻ɿΪʲôҪɽЩʵ
Ҫ̫ˣҲ֪ڽһżƷڰĻ϶Ԭ΢΢һЦ߰ɡ
ã֣͵һսѣɽҲЦˡ
ֱӴӵصһ䣬Ȼֱӳرȥ֪ǲãѾϷ˺ܾãȴһħ
ꡣɽһֱӽǵħͷ­ѣûü
󡪡
ݣݣͻȻġӰͬʱӵص׳˳ÿһӰٶȶ쭵졣Ԭʺ͹ɽĿȷǺɫħ
ħҲͬʱԬʺ͹ɽ¡
ɱǣħӦٶȺܿ졣
ǵħһ㷴Ӧʱ䣬ҲԬʺ͹ɽѾ˲ϵľ롣
ǴըںضǵںԬѾԼʩչ˼ޡ
ȥ
ԬһغȣµĹֱӳǰȥ·ĩգռֱӳִĻڡµںת졢
ֲҽе·;еصħֱӱըƬ
Ԭʺ͹ɽ˾ǺɫħľѾʮסͬʱһɫɫ𣬶һþ޽ȻһĸħɽҲԬߡ
ʱǺɫħһŭȣֱӳɽ¡
ԺɫħĿ¹ɽµķӦǡֱȥ
ҽ𣿡ɽȫģǺɫħһЦֱһ
ϣײ𣬹ɽֱӱǿµսУǹɽһ𣬾ˣ˳һѽǵħıס
ôܣһĻֱǺɫħҪˣ޷飬ԼȫһȻû˵ֺ
ʱͺȵͬʱӵڰ˫ɫǧâһۣµһתţϿһ
ܵµһɫħֵĺţǹɽıס޷ܡǺɫħʱһ־ĸо
䣡ֱӽǺɫħնϣԬҲǽڵϵȺڰĻӽ硣
ȻԬʺ͹ɽֻɱɫħͬʱΧеĵħҲĳ˹ĵħ·ȳһԬʺ͹ɽ¸ȫԬʵ˷ǵħⶼȫס
ɱɫħԶ
ɱĵħţӸΧɱ˹һʱ䣬Ԭʺ͹ɽΪģϵ˷ĵħ
ԬʵŭӴĶƾճԬʵ˷
䡪κԬʵķֱѿ
ɱԬʵķѵһ˲䣬ԬΧʮħͬʱԬʻӵȥЩԬʵĵħǡ֪Ԭսʽģû־ǹʱ
ʮս¡
Ԭлŭųųֱӳ·ֱӳȥɼʹٶٿ죬ʮսͬһ˲Ԭʵ塣
Ԭ˲ٴαѣλãǷս֮ԬʵҲǲظĺݺ³һѪĵʹȴûԬһüͷ
ߡڶȫԬֱӽս
ͬʱͷ·һʯԬ˻ٳ·ֱȥƣħһ㡣еħ赲Ԭʲɱ⵶ħֱһȥֱӽ˿ȥ
漣ģһӡԬʴӵصɱȥȻɱ˻һߣɽȴɵĺܣҲѾ¡
µħ٣ȥһ£һᡣԬʿɽ£ɽҲǵͷӦ
˼ƴܣǽصصһʱ׷֮гͨʮħڵص׷ش׷ɱԬ͹ɽɵġ
𡪡һħ𡣶ʱΧħۼֻɫӰͨдֻͨ²

һǧʮ 

Ȼ֮·ȴûԬʺ͹ɽϣĵطչΪЩħƺѾ߶ԷϢɽ¶ǵĹȫߣһҲӵսױֻʹˣܼٶȻָһֿǿɫħҲпܱɱΪǵı̫նϺɫħ塣
෴ˣ׷ɱ߸ѣ׷ɱȴ򵥺ܶࡣڷֻʣ֮еħĿˣһδα֡Ӵܵ򣬵ħԽԽ࣬ԼѶҲԽԽ
ڶСʱԬˣСʱʱ̣òӽ硣ԬȻʱӽ磬ҲڵʮһΨһԭ򡣿ǲ򲻵ѣǲġڵĽˣ˵ԼȥܾˡΣ͹ɽ±ɫħһ壬ɥ
ô죬ֻɱһһôõֻһֱûᡣԬʼٷţͬʱߵĹɽ½ۣڱħ֮ͨԼһµͨ
ЩħԽԽоˡɽҲǽ
˿̣дħרڵص׹̶ĵص㿴أصȻдͨǸĵħվһֱڹ̶أħͨࡣʹԬʺ͹ɽ´ʱֻѡԼһͨ
Լͨȴһ𶯵ء𶯣ЩվڡĵħԬ˴λãǱŻ֪ͨܿ˾ͻᱻٴη֡ڷ֮ЩħҲɽ£סɣҪģԼΪֻˡ
ղһΡԬ뵽ǰһΣȻɫħͬʱӳҿԬӵĿ죬ԬϵֻԬʲС군սҲ޵еģ̫ǿһס
ԽôȥЩΧǵĵħԽ࣬Ǳ˵ɱɫħԼΣաɽҲ֪
𡪡Ȼһֻһħһͨٷ˹ȻԬʺ͹ɽ¡
𡪡𡪡𡪡ʮĺĵħԬʶλþۼ
áԬɫʱɷףһαǰһΣҪΣգۼصħ࣡һۿȥͷ˳ʮֻɫħ
ˢ⣬Ԭʺ͹ɽ´ͨУٶ˼ޡٶȣͨİɫħǿ죬ЩɫħȴǻҪ죬֮ľԽԽ
ɽ£Ӳˣƴˣɱһãɱˣǽӽ硣Ԭ۾죬зȻת䡣ֱбųص׷ܹȥʵ·ҲвٵħԬ׷ɱġԬ£·ĵħϣգҪˡ
𡪡·һֻɫħ
Ԭԭȷ׷һȺɫħҲת䳯£ԬǺ·һֻħˣǵħγ˱ϵսԬ˫ȴӹһ˿â
ʽʽͬʱ
͡ͻأģһɫơһɫͬʱƾԬǰֱ֣ӳ·ЩĵħȥⲨƣЩͨİɫħ֪ʲôǿ־壬ɺųɱһ·֮µĵħ̫ˣûУɱٶ࣬ЩħҲẦ£ӣֻ壡Щǿĺɫħʵȴʮת۷壬ֻ֪ɱ¾ûзȻƾԬʺ͹ɽµʵҲô׵ľɱֻЩħǳ׵ɱ¾
ֱ͡ӱиƬԬʿ£Ǻڰײһ߻˲ʮͨɫħԱиƬħǰ壡
Ԭǳûֱ£ɵĿյصסҲʱͺ浶ħ롣
̫ˣնɱʮתǿߡںϣϲֻءյһʽڶʽ͵ʽĺϲ飬ʮʱնɱʮתϷǿߡͨģЩħʮת۷廹ҪǿܶࡣǷҲʮתϷ塣ʽնɱټ޷ܣһֱɱҪٺڰĻ겻ԡԬڳ·ӵʱҲţܽʽϲͺˡһ˲䣬Ԭӿһ˿ϣ
ϲǰʽСǵʽ̫ˡ
ⲻԴԼ⣬Ҫֱıϵ
ֻأϲֻءֻءԬͬʱʩչʽʽʱҲͬʱһǰһ󡣿Ǻܿͱһһǰ߽ǰУǰ޺

һǧʮ ʽ

ǰвֻˣٶȵ˼ޣһκڡһΰף㲻ֻأ
Ԭʹȥû˼ȴɻĵطˣֻأʵеĽǰв𣿡
ԡԬϸ䣬󣬽ٿҲǲֻǼٽĽ磿磿
ԬԺвϸֳͬʱʩչĳ־磬γɽȻ෴ĽԿռ𵴣ʹһ˲̺ش
ԬԺֳָǰһʽڶʽʽس
ʱоУԬʾɻΪʲôںϣû֮ǰų⣬ʵǽȻ෴ǱԴͬڣеİԬȴ
һʽڶʽʽʽԬԺѸٵػһĻĻ˿ԬǰƺڻɢԬЩƶǶ·ʲôƺʲôûס
Ԭûע⵽ֻɫħԽԽ˿̵Ԭȫ״̬СֻħҲеɻƽǻû࣬ͻ뷽跨ˡ
һΣྐྵȻֱ߷У˿ı䷽򡣵ħԬٶȿ죡ֱ߷УȻ׷ϡ
ݡ̶ХڽԬʾˣͬʱսֱ˹
Ԭʺ󱳶ʱŵһ亹ڲϵ˼˲䣬ûоԣԬֱӽַʽʩչȥһΣʽҲʽûн浴ȥγһһκɫһΰɫԲơ
Ƶ
꣡·еһǲ㻮ɫħħֱӶϳء
⣿ԬʳԾˣ⵶ħȻ㲻ǿǾԼ÷ĳȫҲҪȫܽħ롣Ǹղţƺǳɵģħˡ
ղŵԬʲɻղʶֻħڵĺڰĻ궼ȥȡԬʳˡ
ʱͻȻֻɫħֻɫħ֮ʮֻͨİɫħЩħͬʱԬ˹
ԬʣǲԶĹɽ¿һĻҲǴʧɫѺ
ţԬһ̧ͷֻɫħѾ嵽ǰǿµĺɫķоˣԬʵһθоԼ˵Ľ
ӽ磡
û˿ԥԬֱӽӽ硣ڽӽ˲䣬ԼȴһĸоһɲǣԼеᵽԭԺлԵʵ˿ȴһ㣬һƬ
ԬʴЦʲôʲôȻ෴ˣˡˣļȴΪֻش
Ц֮ԬȴǿԼǰǰֻɫħΪĹšڸղһɲʱ䣬Ԭʽӽ磬Ҫȴ򿪡
򿪡롢رգһ̣̼˲ɡһ㶼Ԭֱӽӽ硣ǸղֻħԬʵ̫ˣԬһӽ硣ӽڲףڶһ㣬һ򿪣ԬţֻҪӲǸ׳յ˶óȻȥڵ֪ӽʲô¸Щħȫ£û˿Ŀ־ԥʲôôֱɱȥ
Ҫӽ磬Ҫôӽʵֱ̫࣬ӽǿȥҪô㲻ҪֿҪӽȥͬһżĺڶʵֱǿнȥʵǿ㲻Ҳܽ롣ǻһǾ㲻ֿԼܽȥȻ׽ȥ
ֻɵȲŻԼôȫδ֪ϢĵطԬһ㲻ȥ롣Щħɳˮ˿϶ᡣƫƫЩħûӡ
ֻ֪ɱ¾Ҳǻ£εĺڰԨʮһҲôˣ·ˣԬʴЦţֱӴӽгȥ
ɽ£ҵӽ磬ʮһǹȥˣڰĻ꣬ǿҲеǡԬʶһԺֻħĹɽº
ԬʣûԬʣɽҲһЩ⡣
ҿӽģ˭ɱҡԬʴЦôʲôʱܴȥ
а취ԬʣٲɹҿҪȥˣղɱֻɫħѾڰĻ£Լһһټ֮ǰһ㹻ˣҵʱ䶼ˣٻѩǣǲϡȻɻ󣬵ɽҲû飬ΪҪɱɫħ̫ˡ

һǧʮһ ޴ջ

ģϾȫȥԬʴʱʮ㡣Ҳȥֱӽ֮Уӽʱȫ򿪣ͬһ㡣ֻԬڵӽӿֳһȫͬطףȫλõĺڰԬʣ޵ڶ˻᲻ĵطǿҲҴ
ԣԬҲûнӽôţ򿪸ʲôŻ˰˭ҽȴͬˡ
ɱŹɽ·ԬʣѾԬʵĳ֡ʱŭ𣬴ħͬʱӵصԬʣݺᣬؾԱȻ󲿷ֵûԬʣǻвֵۼԬʡ
ˣۼػΪ촷ۣȻȻħˡ
ΪЩڽ뵽ƬĿռ֮󣬽ɢû˿á
ӽ֮ڣԬʾ죬ǾԵ񡣼ǵҲ޵ֿ֮ǿ̫ʼ𣬿Իٵӽ磬棬ӽҲҪԬ׸ΨλǰߵĴڣӽ磬Ԭ޷κǡ
ɱû˿ãʱЩħһ˻ţȫӽ硣
ԬȴǴЦ
Ԭʣ㡭ʱɽµڱˣ֪Ǹ˻ǶʼɣȫЩħӽ֮ζʲô
ܿص׷ɱԬʺ͹ɽµĵħȫɵȰĳӽ磬ĺɫħԬȴ֪㡣
µĿռ̫СħҲ̫٣񫣬񫰡ԬʴЦţֱϣɳ档
ˣǣɱһֻɫħһԬʣ˷ܵֻХʮĵħ·ȳһ£һµسԬʻӳ
ԬӰȴ˿ֻͻأĳһƬڰ
Чħӿ
̵ܶʱ䣬ӽĵħͳʮ򣬵˺ԬʸǾԵرǲ񫣬ֱħȥʮһеħٻȫӽ磡
̶̰յʱ䣬ħǵأɶ˻һĳӽ硣
һʮʮһеĵħÿһֻӵдʮתۺʵۺʵǵĹȴʮתз塣ȴ˲٣ֻǴת۷ˮ׼ЩͨİɫħԬʻշ˽ֻɫħǽʮת۷ǿ֮߰ǰԬʲмʮת۷ǿߣš׺ԡĸһӾ˽ٸ
޽Ԭ׬˲١Ԭʺ˷ܡԬһʲôûõuȴǽȫҸǴĲuԬջĵطڰ޿磬Ԭеʱƴֻеʱ򣬴󲿷ʱ仹Ǻܰȫģu磬Ԭÿһÿһ붼ȥƴ٣ƴڵõ벻ջ
ӽ֮ڣֻɫħԬʸǰɫħ֮һʮֻħ£һʮĴѹѹģ˼˵ŶҲԸʮľ޴һ۸ߡ˶˾£ǺεȵĲ׳εȵĺ졣һ˲Ԭƺ˰ħΪԼսµĳ
ǿϵһҲǿǿҲӵһٶʮתǿ߰ɡתºסǴʮת̫ˣʮǾ޴ˣʮתɱ¾պԬʵϣȻ˵˵Ԭں;޴֮Ψһǳ֡𼶵ĳ֡ĿǰԬʻ޷Խ
ϵȺڰĻ꣬ʮһǱǶ̽ˣһЩԬʿΪ׵Ľֻɫħʵ
УڰĻںڰԨÿһʱͻ֣ҵħһ岢ǼϵȺڰĻɣǾɱֻʸ˲ɡԣڵʮһ㣬ǻдϵȺڰĻ꣬ԱʸĵħɣͬʱʮһϵȺڰĻǲδҵһɫħ̹Ļش
ܺãǽеĺڰĻ꣬ٸǰյʱ䣬ϵȵĻеȡµȵģȫɡԬĵͷҺûϵȺڰĻ꣬ԼҪɱɫħȡˣɱһ͵Լһʮת۷ǿߣɻԼ۲١
ðգħͬʱȥСʱԬǰۼŴĺڰĻꡣֻҪϵȵģеȺµȵģšϾЩڰĻ꣬Щͨħл῿Ϊɫħġ
ԬΧռ˲һ㣬Ԭʱ˹ɽ¡ѩٻǰԬʽǶӽһλá
ԬʣԬʻٻϲӭ

һǧʮ 

ڵʮͨڣǵħѡҲǲغڰĻĵط紵ԬʳƮʱѾսջأ紵ʱʱ¶š
ʮʲôԬʵ
ǰĺɫħش·ͬʱһȺɶ쫷ǵħɲǣЩһƻĺܣǸǴ򲻹ǡ磬
Ԭʵͷͺ߲Ļħڰ˲ɳھŲ̩̹ܣ˴ʵ𲢲ֻΪÿһĻͬߡͬģЩطĺڰĻҲûʲô̫ʮһ㵽ʮ㣬ҲǲࡣԬҲֻʣ㴳ʮ㡣Ͼûħôɵ֪ʲôط塣ʮ쫷ּȻԽƻϵûӽ磬ԬôΣյĵطóɹҪðżķգʹеħҲһҪǣ˵ħĺڰĻ꣬ڰӦ㹻ˣԬҲûʱ
Ȼǰĺɫħͣˡ
ˣԬѯʵ
һֻɫħңָǰˣڰԨʮһкڰĻ꣬ǰɽɽϡ
Ԭ˳ָķȥԶȷһСɽֻɽŴĵħɽϷҲдħš
ƺЩħҲδơԬüͷһ塣
Ǻɫħŵ͵ˣǵħһʹٴ飬Ҳ˱
ĻͦܵİӦҲкɫħɣԬʵЦŵ
ǵģʮ졣Ǻɫħ˿Ĳ
Ǻǣʮʮת۷£ʮת£ҾͲˡԬʶʱЦˡ

ܿ죬ԬʽеĵħշħҲһ򣬶ɫħҲӽֻ˶ٶֻһ꣬ԬʱǷɵһɽɽ
һϢϢԬ˫һϸɽϣƽʯϰڷŵһѺڰĻꡣڰĻ궼ӵģʹʯͷӴʱ䳤˶ʯͷɼΪµĹЩڰĻͷɽϡͽõĽӴı仯վͻһֻֻµĵħ
ԬʿٿϵȺڰĻ꣬ԼеȺڰĻ꣬齫ɽˡµȵȴûУΪħ͵ȵҲеȡ
Ĳأڿȴ̫ˣеĺڰĻҿɶЦˡԬʴ˿Ҳе٣ϾؾһϵȺڰĻ꣬ȴٿŰڷԼǰ
û˿ԥȫӽ磬еȺڰĻɽŹϾǣԺԼĵħ֡ӽǧ껯һ꣬ɵħǿúܡ
ӽ֮ڡ
ɽ£ԬôٻЩĿѽӽĹɽ¡֮ǰԬʽǶӽһλáӽ֮ڿռޱȹ󣬳˹ɽ֪һ㣬ȴǶ֪顣
Һһңô֪ɽһΣҺʱмֻɫħдͨħ׷ɱ뵽ӽ磬ӦûΣաİɡ
ѩֻܾһԵȴǶϣԬԬˣӽûˣǽԶΪû˵ӽڵ޷ȥġ
ȴûз֣ԬѾ֪ʱ
ԬʣȻϲһֱĴıٻһԬʣֱӳԬʣס
ʲôѩһȺǿǶԾתͷǸȥֻһ·ϻ߰ѪԬʣٻĲ֪ôãϾһųǵһŮŮǿ˱סǵһΣԬʶ֪ʲôˡ
ԬʻˣʱҲϲڱٻԬʶ˿ôݵľͱһҲΪԾƽʱ˵Ĺϵûôʵı仯
̫ˣԬʣҵˣ㲻ٻ˫лˮĸСʱʱ䣬Աٻ˵ȷǸĥԬľôˡ
ⲻûǸȷ֡ԬʻЩ֪롣
ʱ򣬹ɽ¡ѩĪҲϹˡ
ٻסԬʵַ£ԬһŮԼƽϢסһϵȺڰĻ֡
ٺ٣㣡񼶿ˡûж˵ʲôϻԬֱӽϵȺڰĻԸٻ
⡭ʵϵȺڰĻôԼϣٻЩ֪ľˣһԵѩһҲۺϵȺڰĻ굽жѵõ˭Ԭӵδ̫˰ɡ

һǧʮ 

Ūģٻ̾ϲʵ
мֻɫħ׷ɱң׷ӽ磬ú󡭡ǶġԬʺĽ͵ЩҲǹɽ¿ģںԬյħǹɽҲû᲻뵽ԬʾͲö֪ˡ֮Ԭʲ뽫Щ˵Ͼһٶʮתǿ°Ҳ̫˵㡣ĽǿɭľƼˣԬʿ϶˵˵ЩˣԬʲڸߵ
ԬʵĽͣһԵĪЩ𾪲Ψйɽ¡ѩˣΪӽˣЩħҸԬʽӽ磬ȫԤϡ
ԬʣõϵȺڰĻꣿ𣿡ѩʱСҲǺˣڵ̫ˣȫһϵȺڰĻҪõжѡÿһζҪȥƴÿһδܻҲȥҪŵõϵȺڰĻꡪ̫ˣ
ģСԬЦЦԸѩţȻһøв࣬Ͼ񼶿ͬ飬һ𴳵ڰԨԬʻںһŮ˼ƽϡ
Ԭָš
ɽ£ҾͲø˰ɡ
áԬʣҹĿ࿴ˡ˵仰ɽ±ǲٶ˵
ڹɽˣԬʻвٺøеģ֮ǰٻ˾صʮʱǲҪҲ׼ȥġǸŻͷˣΪıǻͱ뿪õźڰĻʱȫֱ񡣵ԼսԼһ棬ӽ֮ڣԼˣԶȥǹɽȴźڰĻ꣬뿪û뿪ڵȿԼǷȫ
ȻЩ£ԬԼҲ룬ǶԹɽµӡ󲻴ġȻ߰ĮΪͽܣбȻ뻳ɡ
һУԬҲǽĿ⿴Īƣÿ˸һϵȺڰĻꡣˣֻuԵһ𴳡֮ٻ˸˲֪١ο֮ǰԼһߣԬЩνϺȵߡ֮ڵõƷڰĻʱ쿪Ԭʶӡ󲢲áûǿнշѾһϵȺڰĻ꣬Ѿðգջ
ԬʣȻһοԵõôϵȺڰĻꡣĲţеϵȺڰĻ꣬Ī̾޷ڰħ׷ɱ㲻ûܵõôϵȺڰĻꡣ
ĪƺףԬôӳϵȺڰĻ꣬Ͽ϶в١
ǵȻˣ˵ˣԬһ񼶿飬ûܲһʱ׷еĳɾͣٻʱƺԬʱǿԼ
ֿǷƽѩһᷴ޻˵ˣΪۼԬʵ
Ԭʣ㻹ϵȺڰĻ𣿡ʱԬʣڱٻˣڰĻ㹻ˣղ˺ڰĻֻڰҲûáΪuˣĪȴҪڰĻ꣬ԽԽãǳΪñϡ
ϵȺڰĻ꣬uΪ֮ǣӵıõ㹻ǾܳΪ
֮£ǵغĲ
Ԭʣҿҵı㻻ҵıܶ࣬ȤġΪȽǺˡ
ĪҲŬһ˿ЦݿԬʣ˿Ҳ̵ļʣϾΪ˺ڰĻ꣬Ŭ̫áԬʵõˣȻ˼ԬҲƴյõģ޻˵ǣﻹһ˿ʣڼʣʹĵ̲סðɱԬʡڰĻꡱͷȻͷһǾˡ
ΪԬǿ£Щ¼ʹʮת۷ǿ߶δʤһô˼
ԬʣǾͿڰ˹ԭ磬˭ܵһɡʱɽ¶һ˿Цݣأֵıۣ˵ڰ˹أһԽ㡣
ɽĵŵأţԵţٶû˿ԺȡʹѩЩͬ츳µҲ޷⣬Ԭһ˸޷ȡԬܺʲôӽȱ
ǵԭ磬ûҪʱǿ˭Ŀ죬Ŀ죬ôȣɽţû˭ܱȵţȴԭԼٿУΪΪǿĴڡ
ĳװҵɶˡԬʿŹɽ£Цˣãĵһҷսֻʱˡ

һǧʮ ڰĻ

˵꣬ԬֿĪƣȻѾõڰĻ꣬Ǿ뿪ӽ磬뿪ɣģʮһ㰲ȫˣߡˡšʮһ·ҲӦðȫ١ǰȫȥӦû⡣
أԣĪƶˣϾôȥǰȫܶ࣬ΣյģЩţԬʺ͹ɽһ·ӵпţٺòˡ
ǣʱԬʵ˶Цˡ
ʵԱռ䣬ڣҲصԼ硣ҲЦˣʱûҪʲôôĵõϵȺڰĻ꣬ڳÿһ鶼õúܡ
ǡƺ˵ʲô
Ԭȴһ֣ڡ
ԱϣĪƶֱӴӽ֮ڳȥ
ԬʡͻȻٻڶ㱧סԬʣѩ˵Ŀ⣬˺ڰĻ꣬صǣҿ¾ҪˣҪֿһʱ䡣
Ԭɵ֪˵ʲô
סˣҵļǣΪϣһҪȥҡ
ǺǣðɣһݷõġԬʵͷӦ裬Ҳ֪ٻļƿһ֮һҲϵľͷ֮һλȻ͡
šԬʵӦ裬ٻʱЦˡ
ˣλɣǶʱ䣬Һ͹ɽʱɲˡԬ̧ͷˡ
ʮʱ䣬Ѿȥ˰죬ʣ죬һҪ߹أڰ˹ԭ硣ɽĿһޱǿ־˫бŷһϥ
ԬʺһڳΪ֮ǰֻҪڰ˹ؾˣڵڰ˹سɲɴǾûϵˡͬǣɽҪڰ˹صľԭ硣ԼҪѼ˵Ŀ겢ͬ
Ȼһг䶨ʱԬʵһֱϥӽ֮ڰĻ
㽫ǿżƷڰĻĳֻɫħΪǿߣǺһʲ֪ΪʲôڣҲҪȼģʮһĽΪǿֻǴʮת۷塣Ψеʮ㡢ʮ߲㡢ʮ˲ʲпܳΪ𡣶ĽԬҲΡ
Ȼûʱ䣬Ҳ嵽ʮôԶԬȻǾֱӽõļƷڰĻ
֮ĻǽУԼڰĻҲˣƷڰĻôˣӵĴҲôЩҵ̾һԬȡǼƷڰĻ꣬Ѹٽӡǣ˫Ҳ𽥱ϡ
ʱ䣬Ԭʱ˳Ľ뵽״̬һ͵ҲڱӿǿżƷڰĻ곹װ
ӿʢǺڰĻʱɧۻ𾪵ĺɫһƥһ㣬ԴԴϵĶԬȥ
ЩɫӴԬʱʱ㱬һ͵죬Ǻɫ̺֮ĺڰ޼ȴԵĸоڰĻеӴԬյΣɺڰԬȴҪԼ޵ȥᡣ
ڰԬʵ˿Ŀ꣬ԬڰʽΨһ
һɰĺɫԬʱ嶼˲͵Ĳһ£ǿǷƽգɵֵ֮ڣȴһ̵ʱгɣеĺڰǲһ͡һ˸̫ܲࡣҲڰĻڡ
ٿЩעİ·߼תǰת䣬ԬܹĲڵľ⣬ϸȵȣڷڵĴɼ䣬ҲڷٵǿǺɫƺһּΪЧɹյĳ̶ȼǿһоۻԵʣһֵУʱܹо崦һ״̬Ϊ档
¾ǺڰĻΪ֮ЩɳʯˮǽӴʱ䳤ˣΪĴڡ
ڸڰͬʱӵô޴ԬͷҲһƬƣΪڵΪȴΪյĻ֮ȱٺܶ࣬ƳٸãôǿɽֹԼΪӴѶȡ
ȻԼֶܼʮ죬òƺܳ˭֪νĵ򵥵ĵ߹ʲôԬʿɲ﷭ǰڰ˹صһʧˡ
ʲôʱ򶼿ԣԬҲȱڲ̰ʱû˿ԥԬ̿Լ壬Ӵ֡
ȻʱԬʲŷ֣ˣ̫ӴģڰĻ꣬һϵȵľͨɳʯɴʮתǿߣж󣬶ƷڰĻ˵

һǧʮ ؽ

ݣԬҲǵһ䣬Լľѻᣬֱӽڰħٻ
źڰĳ֣ʱһֺĺɫȫһоĺɫƵƵǼƷڰĻ̺ĺڰʱҲ֣ȴǸۣߣ¶һĹ켣
ԬҲںڰİ£ѹ˲٣ոڰٶȴϾע˵ĽչʱĹȥģЩ޽Źɽµһڽ˲䣬ĻᶼûУֱӴӽ֮ͻأʧٶȱȵڶѩ˺ܶࡣ
ѩ֮ϣ֮Ǳٻʱ䲢࣬Ψк͹ɽµĲ༫Ҳ˵֮츳ࡣ
ȣԬʵʸǲĲ֪٣кڰİյ죬ֻƷڰĻеĺڰʮϵȺڰĻĻҪ࣬Լûꡣ
ӽ֮ڣʱˮĶȹһգۣǽһСʱһСʱУԬû˿ֻĺڰԽԽŨԬʵϢҲ˹ǵһµزǹɺڰ֮ǰǿȻ˺ڰʽɲڰܰļҲûɴ˿ɼʽǺεԴﵽ񼶿ĸռ䣬ԬƾԼﵽһ֪ҪŬꡣ
ŲϵǿɼƷڰĻ꣬ĳһ̣ԬȴͻȻһƤ˶
۾ΪģƷڰĻ̺ĺڰŶˣ
ȻһżƷڰĻ겢Ԭ΢΢ɣָһʮϵȺڰĻͬʱԬȡһͷ
ڰٴɢɫĲƣһɫȦͬʱʮźڰĻסԬҲһǸ֮С
˷ʮ߿ϵȺڰĻ꣬ټ֮ǰļƷڰĻ꣬ԬʲŸоԼô޷ֺˡ
״̬ԬҲǻֱӴӽгȥʱԼȻǵԽ֮С
ϲأȺˣȥѩŴصٶȡһصԽƿԽ񼶿ӱЦ˹ԽԱ㡣ٻ뿪ֻ֮ʣСѩɽºˣɽºԼҲϾҪ뿪ԣÿһ˻񼶿ƿ߶ǰԵܶࡣ
лԬҲһ֣ʵ֪ҵֻħ񴳵һأ
ڵڰ˹ؾҲЩϣԭ硣
ô죡ԬһСôڰ˹Ҳϲѡ
»֪ɣ񼶿ѼĽԣһص־صͳص˫ѶȾ޴ѼڶصĹصصĺڰǵڰ˹صĹѶȱѼʮҲһ˫ضǽԴȻһûգԶʢŵġزǽİɫʮܡ
˵ԬʶʱЦˣƺ˲١
ҲЦЦСһԭʵԴĹصľÿһԴ֮ʵͻᱩһµĵزЩ̰ˣо˫ؽԴˣصİɫʮҲһҵҳԵʵÿһضǾˣͬʱʵҲڣֱӽԭ磬ٶȱһﻹҪ졣
صu磬ûӽ絽жѣ԰ħȡϵȺڰĻжѣԬᡣֻѼؾѶȸָʮСܹȥٶ˿е߹صľԬԼԸоСڵʵˡ
ʲôʵԬڴˡ
ոնȹص٣Ҳ񼶿ʵǿһλڻ𾳽ʵ˵ܴﵽĸ߶ȡ񼶿ˣ̫֮ˡ΢Ц
٣ԬʶʱЩãˡ
΢΢һЦ͵𡢵ʵѾǴˣÿһؼһʱҲή½ѣֽѱΪؽ١ֻжȹؽ٣ͻƳɹûжȹ·һԽϣ𡢵Խ١м˺ܶ࣬Ǵؽٸɱ
ֻжȹؽ٣ͻƣûжȹ·һԬ˲оЩռǿߵѹҪǿֻȥƴѹ
ؽУɹʧܵĻֱж٣Ԭʶʱ

һǧʮ ߹

ܻһɣؽκαﶼãֻܿʵȥĿԷǳĴһҪҲоŽɣһһֻǧܻųΪİ𣬰ʮĽʮҲ˵һһܳһ߽Ͳˣ˵ߵİ˽١Ž١⻹мɱġ
ôѣ㲻֪һ֣ԬʵĶͷð亹
ԣǵһУܶ࣬ǳĶࡣǰ޽硢硢u綼ǱǿǼΪձ顣ɼʹǣҲǳ٣ΪǸʵÿһ̫ˡ
ĺŴԬһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ԬʵģЦģЩ񼶿ţΪοֻҪԭֻҪľŴУȹӦö⡣ÿ˶Դԭ硣ֻСħ޸ǿؽɡǲ⽫ﵽ𾳽硣˵𾳽硣ʹҲǴ粽ѽ񼶿ǿһһٵУڽٵؽٺҲСɾͲ츳ֲˡ˵ܳΪĶžףҲνˡ
ôѣأѹôˣûһܴﵽ𡣲˭ж츳ûгɹԬһʱ䱻޴ѹš
ˣؽ١Ҫ㵽ϣᷢˡҾͲ˵ˣӦú͹ɽһŴ߹ذɣ
ǣΪҿ߹صĿռ֮ţһѡѼԬҲٽֱӹֵ
ã߹ѼҲһĻþռ䣬ǵ츳ͶѧϰЩŵ츳˵һƺ򵥵һأȻˣǿѶҲСȥɡ
ӵĻԬʶʱһֿ޵ĳ嶯츳ⶫɽ˹Цĺϲ£죬ʱ䴳߹ֱӽڰ˹ԭû⣬أ츳һ㲻˵ȻǿŵģҪضһҪ߳ܶܶࡣ
ԬʿЦü䣬Խ񼶿һâ𣬹ɽ»سˡ
ϲ㣬ͨ߹صĿ顣ٶҲ졣΢Цſ˹ȥ
ѽ⡭⡭ʲô£Ԭо̫ڰˣŶ೤ʱ䣬ɽҲͱԼһСʱһСʱͨ߹أ츳Ҳøߵֵز
ʱԬΧ˵תΧĿռҲʼŤţԬҪǵ߹޿ռļ
ԬʣҾȥԭˣ˵ڰ˹زѡԭ硣ѡʲôסҴԭضڲͬնʱ֮㣬ϣҪʧˡ
ùɽµĻԬ˵ΧĿռѾŤ˼ޣֱȫ޿ռ䶼תţڿֲת޿ռ䶼ƬƬѿ
ԬͽȻƾʧ
һβʧǴ˿̵Ԭʾͷ·˺ڶһйâˣʹûܹ˿ԬʵӰͷ·ƾʧҲ޿ռ֮УԷԬΧռȫģͷ·ϹžһһУ˸еһ
âʶУֻҪܹɵģһжɣԵޱȡ
޿ռ䶼ȫƬȫԬɣһеɣû˿ֿ֮
Ԭʴ˿ȴϸֳ졣˿ǰһɹ֮ԵᣬΪС
Ԭʵ۾ͽȻĿ䴩һУԺһ⹦·һ޿ռݻ
ϵݣϵڵյʱԬʽ׹ƿסлŲԼı仯ȴûм̫ࡣû仯ҲƲܵģΪôֻǿûҪûָÿ˵ⲻͬĽȻһ
Ԭƿ֮󣬲ûнҲδﵽҪҪԬǰΧռٴα任޿ռ仯˻ռ䡣һƬãϵһ°վڻռ֮УӸֶ΢紵ĳķ٣˸š
𣡣ԬʸɢǿϢһ˲ȫ۾վǣ˸еĿ£ǿףǿļޣȴǸ޸ǿ
ȻָһΧռƾճһɫǳɢżΧĻ类˺ѿ

һǧʮ 

ˡ˫ͽȻʵʰĹâȻ˻ռ䣬Ԭڸܵռ𵴣ˡĿ˿£̫ˡ
û˿Ԥ׵ģǱؾռתеıгĽУѾĿ⻪Ľ档ϯٶȿֲޱȣƬ̣ĽоȻ˸еۡ
һ̡ԬʵҲȫۼ˽֮ϣ㱼䣬Ԭʸе۵Ľһ˲侹Ȼʧˣԣ۵˲ɺڰԵغڰͷ¹ļĺڰһ㡣
ͬһ˲䣬ٴαӿֲ⣡
䣡ûκԤ׵ģǱͽȻ£ֲ֮Ĺ˲ûռȫ֧飬Ŀռѣռ䣬޵Ļռ䣬ı
ͺ쳹Ļռ䣬ĿǱһһĴڣԬʸоǾǴ˵֮һ֮СǼʹǿ紴֮Уʱ·𷢳˿˿ƺѾ֮ܳܵļޡ
ˡռͻȻˡ
ǻռѣһռĻҲʼֽ⣬ȫһ֮£Ȼķֽ⿪
绯УлһĿʼ
Ȼԭųȵ͵һۣ䴩ռ䣬תĿռ˲ˣһɫ硣ƥĺɫȥľš
·һ̾Ϣһ̣ˡҲͬʱʧ
ԬԶǵǴ֮ɲǣﵽ޵Ŀֲâﵽ޺˲ɺڰڰ֮Ӵ۵Ĺâһ˲䣬ռ·ֻһâ
Ԭʱ۾˸ǵռΨһҫ۵ع⻪ڤڤ֮УԬƺһ⣬һ̣Ѿ뵽˻״̬޿ռ䣬ŵĻ£žľѹţʣµģֻԬʼ޷о΢Լȫ켣
˵ҲǲԣΪԬһԼһ棬־ڴ˿̾쳣ǻؽһеĻ㱸ео˺ԬֻڵȻһ壬ͷβ޷ֱ档ȫ쬵ģʮҲ̫ƽˡ
ͬʱѩҲհ޴Ĺʼתˡ
޴ֻн֮ǿ󹦷ڴ֮ǰ޷ֲܵȴˣ֮ǰҲйһΡǴԬħ񣬽Ϣ֮һΣԬƾһƽӹˣѡΪѧһϢ֮һ˱ɺѧһ߶ȡɼϢ֮Ŀɹ󡣶һΣԬʷڶξϢ֮
ԬʸоԼĶûʲô仯ľȴˡɱˡˡԬǲԾһ˿Цݡе⿪ʼѿʼɳͬʱ巢Ϊֲѹ޿ռ䣬޿ռ֮Խ֮ڣѹ£·սս
ѹԽ𡢵𡣼
Ԭ⽥ģóƬɫѩƬɫѩȴɢ޼᲻ݵضĿ⻪Ĵ֮ǹ⻪һģһ
Ƭѩѩɢɫ۳һģΰӰǿ׳ȴʹӣһ˫۾Ĳɣ¶һӣʮһһ֡ʮһɢšٴξ£ռ䶼ʢ£֮ɢˡռѡˣռĻҲֽˡ绯У
ٴλ֣ʱɫʵƿһһ֣˴ںϣγһ־ءʱתٴηֽ⡣л˿
ӵλֵʱǾȴûлӳȥֻҡͷһЦ£˫¶˫һαˡ
һ̡Ԭˣ״̬ˣһַĸоķڴ˿Ԭʶܹ֣ӽǡôĽ
λտռһλֵԿ׵ǹֵʱԬʻʲôҲǳǸʱѧϰΪǳԵĹԿչĻᶼСΪԼķʱͨǴεĿ顣ʵʧˡԲ˵ڶ

һǧʮ ӽ

˵ڶΣԬʿˣҿеֻҪһʵ߹صĿѾͨˣѣЩ̽ԬʡɽЩδﵽȥ̫̽ǿˡ
Ԭ֮ͨ󣬲ûֱ뿪ǽ뵽Լ֮У֮УǸصģû˵һγˡңԬֻ𺳣оǿ󡣿ǸԬʲǸоǿ󣬶ԬʾȻȫеİеΪ֮ȫͬһǾѩ
һ֮õĶѾԶǱܱȵˡ˵ɫԿΡַ̧µ̾ϢΪʹǣߵҲ飬Ǿǳ汾Դ
ԬʣҲΪˣλ𣬵ĸˣ
㹻ˣ㹻ˡССġ΢ĴڣܺλһԴصĴ֮ʼʹʵʱûжٽɸպ׷Ȼ°빦㹻ˡ
ԬһЦʧ޿ռ֮С
һεĵ߹ؾԬʲһξϢ֮һΣԬʾʹһ㱻𿴳˿ѧĴڡε׻ôԬҲڴĺܡҪǣһ֮á˵⿴ƶݵĵ߹أջĵط
ΨһԼɻǣԼѩÿ״ֵ̬ԬʼǵԼʱڴԽѩֻԼϷдѶ֮ĽصһӴļûС˵ҲʲôϵĻδ⳶ĵˡ
Խ񼶿֮ڣԬƾյس֣Լɻȴ޴ӽ
ϲͨ߹صĿ飬ʱʮ죬ٶѾΪˡʱƿ񼶿һ
ʱʮ죿Ԭһ㶣֪Լڵһչֵʱ򣬺ķʱ䡣˵ڶ͵չʱУƺʱֻǼôǼʮ
ЩĳһԬҲǾһ亹Һֻʮ죬ٳԼҪͻƴˣʱڰ˹ؿɾûᡣʹڣֻѹվҪʽд֮
ֱӽڰ˹صĿ顣ڰ˹һѡѼûٶ飬Ԭֱӵ
Ѽӽ磿ӾĿԬʣôˣеŶǾԭ磬ÿһ˵һضԥѡԭ硣ֻҪԭ磬ٷְٵǵǿߡպпܳΪмǿĴڡ㲻ԭ磬ľʹؽٶп޷ȫͨǾ޴ĲడȷҪΪһȥԭˣ
ԭľ޴ôԬû˿־ҡֻ΢ЦˣЩ񼶿ôŬѹΪôŬĴأΪĲǳΪɡ
δӻشԬֵÿһ˶ǱųΪġôˣеŶѡԭ磬еţûһΪģ𣿡
ȤȤԬʵĻʱЦˣãȻһ˿ɱȣѹ־ɽ£ŵһҲὫΪΨһĶ֣ȥӽɡҪ㣬ڵӽѾǰӽˡ
ţʲô˼ʱԬüͷ
ǰӽ磬ǹ磬һɱ¾٣ȥļҲСֻҪӽĹǾɹӽڱһǿ磬ǽ繥⼸ǿ棬ڶ࣬ʮתв١佻ԭĿڵӽ磬֮˷ǳУȥˣǾὫĹ㡣ǽӽ磬еĹлɣȴֲ֪ʲôˣϾ˼ҷľսˡ
ô˵ڰ˹ѼѾѼôˣ
ô˵ѶѾ޷Ԥˣǽ뽫еĹȡӽ񼶿ڰ˹صĵλΪ񼶿ֻḴءΪضĿռ䣬硣ǸҲǿġڶذ޽磬ɱ¾£кܶ࣬λССǽûᡣuĺڰԨͬд𼶹ͬʱuҲ𼶵ࡢ𼶴ڣǽҲǡ

һǧʮ ûӽ磿

ӵ̫ʼ𣬱Ȱ޽硢u绹Ҫ¡ҲϾѡΪ񼶿磬ǳǺԶżԪ֮⣬ǿռˡֻӽ硣ӽһռǿ󣬵ȴϲɱ¾ռǿߺܶ࣬𶼲ʮˡڵʵϳ񼶿ѡеļ硣ûеġӽĵȽϵùȻԼһȥԶżԪ硣ϧ𣬾ǿ̫ʼǶ𶼲˵һܻŻӽĵˡֻͬвʮǽӽ緢˽ֻҪеĹõϿɣǾµ񼶿ڰ˹ѼĿ硣
ЩҲ֪񼶿£Ҫǿȥ᣿ԬʶʱΪЩȥ񣬱֪ءһ·Ҳûо˶ôرע
ȻΪأССu磬һżƷڰĻһʯͷΪ𼶴ڡ𰡣ʹҲҪģҪ츳ˡǾô򵥵Ĵﵽˡ־ޱǶҲ֮ģհٿܴﵽСΪƾһСôµľޱҸ㣬Щ첢רŸ񼶿ġͺǴԽ֮һֻѡ˱硣Ǳѡе綼˶ø֮ġСڰĻ˴ĴֵʵԶռ䣬ǲҪκδۡȥţ˵𣬱˲֪ôĻΪ֮ġбǵĶ֪ĻĵҲȫӣɱǡϾȻǿˣЩ˹ǵݣҲͲĿ顣
ֻеõľ޴ôȴøκδۡЩñ漫Ϊۺʼɡ
ԭˡԭЩޱģѹ֡ԬʶʱȻˣǶģĿԬʾԲɣǱΪܵĴڡʱ䵹˸ظЩвܵ飬̫ˡ
ǣѾˣЩΪʲôҪڱ磿
ߣΪֻ̰֮غԽǾʮռɱ֮ġеҲǣ˵ôǿɲǱܱȣǿ̫ˣһӵеĵͱ޽ĻҪ࣬ôɲġЩڱռͺˣΪǵǲ뿪ǵģûʸ
ԭˡԬʶʱЦҡͷԽȥ֮أɶνʮҴȫطԼġ֮ŲýԽǽʮҹϷ֡ʮҴطǲ̫Լ¶ûлᡣ
Ҫȥӽ磬ҲûлᡣӽڼΪ֮ˣֻҪ㲻ǷǱľСӽ缫Ϊ񡣲ϲɱ¾ȴһܿɱ¾ӽȴܿʲôûпռ౦ռ౦ƣǣЩˮƽߵ棬ռ伸ûУֻҪռָ֮ıɣȻӽ磬ӽ绹ûôߵȼıء
ܴӽȥԬɫʱѿˣһ·ӽνûǾԼǰԼշǿߡûӽ磬Ԭﻹûеס
ϾӽԬʾ͸ƴ͸˲顣ûӽ磬޽ôȥûӽ磬һվǴĸִûӽ磬ڰԨʮһҺ͹ɽһ𣿿˵Ԭʴһ񼶿漣ӽĹ֮ͣһ򵥡ڲܴӽˣô죿
ãֻ˵ڵĵڰ˹Ѽܱһ㿼ľҪΣգΪɱĺܶ඼Ǵʮתǿߣ㣬Ǵʮתʵֻûӽ磬ʹ㱻ӽ˽ܣҲ档
ˣɵŹҪҪʮš٣޷ʽûӽͲƴûӽûšǿߵİԼһնɱҪãԬĸˣѩһ˶ڰ޽硢ôãѩҲuʮꡣԼȴܿ죬ûӽ磬ԼҲҪ֪ꡣ

һǧʮ ѡ

ҽȥԭ硣ʱӵҲһ
Ԭ̧ͷӣһһһѡӽ磬ҿԲڰ˹֮Ŀ飬Բȥԭ磬ӽһҪȥʹѵʱһЩҲҪȥ
ðɣȻѾˣҲ˵㻹Ȱӽ°ɣȻӽܴ󡣿Ǵӽ磬ӽҲ㵱ɵˣɱ㣬ȴҲû취еõ
ԬʵͷǹȻӽ缸ǿƿţԼӽĵħڵӲ𣬿ɱʮֱӴŹܣô죿
ķ̫ˣ㲻һõֻԼڽӽ£ԬȴǲģӽԻûһɳʯκһطҵѪ֮ԬʿʱõˣǵҲ޷ѪĶõ֡
ȥһʱ䣬Ԭʽӽ绯һɳʯӽˮ֮УɳʯҪҵ򵥵ĺܡԬǽӽ֮еļó
սסѥûӽߣЩɶҪһʣĴšȻҪһ®ûпռָʢЩǣԬһѪɫ»һ˫սѥװޱȣϧ䱳󣬾ֱһڽɫ¯ӣǻ١Ǵ¯֮ڱǷսס
ƽʱ̤սѥûʲôս׻ְֻʣ۾սףδЩˣɼˣԬɸоܲΪĴ¯ӡ
ܺЦԬʿ̿ӣЩơ
ȤЦЦֵˣҲ˵ˣһ͵ɱսƺҪõֻս֮ϲлᣬǾҲϾڵӽ磬Ѿǰˣӱء
Ԭʵͷû˵ʲô
ӽ磬һƬ޴ɭ֮УһǲʣԬʱֱ
ţսһӽ磬Ԭʾ͸олɢನ˱ǻӰ˹ȥ
ܿ죬Ԭʱ㿴ɱţˣһԼʮһȴְˡǰȴÿһ˵ٶѸΪʮ̫ǿˣһǴתʵߣתĲˡ
ţȻԬĿ⿴ʮеһֻһҵСӡСƤڣȻݣȴ׳˶ĺܡԬֱӽעСϣΪоСӵʵȫԼǴʮתʵ
ʱСȤĿɱսҲ֣ǿϷ
ս֮ϣӰɱʱڣֻһɫӰȻڿնһģĵڰһšͺڶǺϣǺֱӱ׷ѪɽȻԴȴѾѳƬ
ˡԬüͷһ塣
ӽȫǷһǻɫӰأ¶ӰһŻɫҷ꣬˫ֻš˷ܵķŭͬʱŵغȵһһ
ӽ˴ơԬ΢΢һȷռǿɱ˶ȴûֵһԼеĿӽ硣
Ȼһųɫĺӹһ˿ɱ谣ɱܵõˣ
ಡɫŭͬʱ˻һɫӰ˲͵СǰСӴ˿ƺûӦȴ˿飬һâֱСӡ
ˡʱɫâͻأظǶ¡
Ǻ˴ֲ£ƲסֱӼ׹һݺڵϡѵʯҷɡ
ǺӴӵվ𣬻δվȣͱСһؿϣֱӱߵٴεأһֱֻӲͷ­֮ϣţ޷ѡ
ƾҲɱЦ谵СӲмһЦһֻһĽһʱת۷ǿͷ­ֱӱȱѣ
ȴˣʱһӽ˶û취̫ǿˣ˵򣬾ӶӲ
ɱܵõֵǮʱһԹսԬҲ˳
ͻȻֵˣʱսߵ˶㶣˭ûв⸽Ȼһˡ˱һڴӼΪ˭СʵΪûܸоĴڡ

һǧʮһ 

ƾ㣬Ҳɱ˴ˡڶݵķ֮һת۷ǿߡڽӽʮתȴֱԬʸǰ˴ɫۣһ˫ɫüë£ǰ׷üòȴꡣЦݣ˿۾Ԭʣӽ֮£ѵһö֡ɱʧ
㣿ԣԬʲһЦ
ǵڶǿˣǾͳְɡԬʿڡ
ߣܲ񡣡ǰüȻһЦȻһ˦֣һɫâ˲
ԬʺͰüӵһսǵӽ粻˶оۿӡУüӺܿ£ǳ£ɱ˵ֶβ̣ʵη壬ܶӽǿ߶ϡ
ĹɫâԬҲܣֱһֵǰ档
âԬʵĶ޽һ㣬ֵ̹⣬ԬԼȻûȫסвâ͸ԼĶԼֻʣµĹԬ˵Ѿ޷ˡ
ڰüӷ˲䣬ԬҲ˲䶯ˣһ˲ϯ֡
𣡡ںϵ˲ʩչʱдʮתӿϣֱӽüȫס
ãʱŴӰüӿֻü˫ƴɫӡӡֱӱԬʺɢʣµ
䣡ͳǰüؿֱӱһ󶴣üӾĻͷԼؿڣоš
ˣĮʱŴԬʿ
ôɡܣü۾Ѫ죬ֱӺȻء
ս˲žǿüӣȻ˲䱻ɱ
ڼž֮ǰüһȫŭĿԬʣСĵĿСӡӽһȴǼΪϲ
㲻ֵҳ֡ʱС΢Ц˳ƺԬ֮ǰı˿⡣
˴ˣɱһӽǿߣľɾ͹˰ʱһ˶ЦСӼΪš
εӽߡСҲ΢Цţ谵СӣСȴ˸еηӰôգ˫ɫĮԬʡ
˭˵ЩԬʵЦ
˾˫ŵĿԻߵ˶ֹͣս
ߡһȻ߿˵Ҳᣬȳְɣ
ǾԸԬȻڰ˫ɫĶâ˲ɢγһֱа׵֮Уڰ˫ɫںš
Ԭʲûʩչں֮ڽһЩǰ׶ѣɽˣҲɫ
쿴һԬʣںϵĺ谻վڰһܽͬںϣӦʲôҳ֣ûˡ
ţнʸķ̫ǿˣٶڴʮתǿУѷ֡ǹٶȶǿŵʱ
ԬһЦڶԷĿԴ˿⣬ˡ
ˣԬɱŷһ
䣡·ռ䱬ըһԬ׵谣ڱУԬϵس͵رѿȫ˲䱬˼¡
࣬ûкڰԨЩǰƣںڰԨĹʹʮתôʮת۷ǿ߶޿κΡǵ㺣׵ˮ֣Լߡǣڴʮתлɱʮת۷塣Ԭʾնɱ˼ɫħûôԣôʮתȥɱʮת۷Ǽǲܵ顣ʹͬ䣬ҲҪѪƴֳܷʤġ
ʲôԬʵ˲䱬谻УоԬ֮ǰȫûôǿɵ˿Ҳˡ˸ղŻûȫһֱʵ
ĵŭšֻһΣͺзһ˫͵ţأΧĿռ䶼˵˿ԬʩչΧȻ⵽ŤԬʡԼٳԬʣȴȭ糤һ˦
ԬʵĹ谷Ӧ죡ͣ
˦һȭ󡣶Ȼɫ䡣
ֻռͷ·ֽһһѷ죬һٶİɫӰ˲͵谵üλáǧһ̣֮谷·ްſһŭһɫⲨֱӻڳϡ
ɼʹˣԬʵĹ̫ͻȻˣֻ΢ƫһ£谻ȫֿ

һǧʮ ħ

꣡΢ı䷽򡣴谵ұնȻͬʱԬЦһڳı˵ͬʱٴηλһŬֱӽ谵һն
ȴŭһȭϮԬʡ
¡¡ռƣµȭԬʡԬȴ磬˲ܵԶ
㣬صĺ谶ԬʣɱֹıŷߵߣȻ˰Ѷ俳ˣǺεȵĳ裡
谣Ԥĸ¡ԬҲˣԼ˲䱬ȫʩչ۷塢һ̣ĳ֡رǳʩչ¸ûһӰӣͻȻ񱩹£ϸעֲһȻ̫ǿˣʹڿ谵˲䣬Ȼסˣÿ
ٶ˼£ȫⷢһģܶˣƻȷ󡣡Ԭ˲жϣͬʱЦ˵ˣ˭һԼװȣʲô취
žսս˿һĻȫˣȻĵ֪־սпİӮɱϾֻһ˿ܡˡӽ˶Ϊһս谵رݣ
Ȼսһʼɵˡ
Ԭʺ谶ڰգһˣһȴһ䡣һ䲻Ӱս·ı־
һ֡ˣ
ִˣӽʲôʱֳôһλߣӽ˶ˣ˷ˡԣԬվһӽġͬʱЩ˶ŵؿŰеս
ͬʱ˿̵Ѿȡ˱
һͨڵĶ̵谳һ̵ĮԬʣ͸ղһУҳϣʸҵĶ֡Ϊ˱ʾأһȫԸɱ㡣
ԬȴĮһУȴ˿Ĵ⣬ҪӮ谿²ôסղŵ˲䱬֮£Ҳ˶֡һж϶Էǿ
׼𣿡谻һֱָۡʱ˷ž֡
Ԭĵһо˫Ϊĵعγһֶͬսһ㣬ͬʱ⶷֮£ʹ䶯Ѹޱȡ
ಣͻأػһŤߣֱϮԬʡٶȾȻ쵽¡
ٶȹȻ죬ȴңԬٶҲȻŷԬʱ谿˽һΪͬսȻ谵ٶȱԬʿ첻٣ԬʵѥȫתٶȴԼԭٶȣֻ֮һ
ݣһ磬ռֱѿһ϶ǳֱӴ谡Ψһܹоıǿµ˺ѿռһУ谶Ȼһ
žһ˦ۣȭͷ·Ͷʯеʯͷ˳ȥɫâתȭͷͬʱźɫΡ
ȭͷֱгĽ⡣˦һȭͷͬʱ谾Ȼһ˦ĿתţֳźڵֱӴԬʵͷ­ڵռҲǴ籬ѿµعɫ䡣
ԬȴػԼȭͷ
ͬ㸲Ǳȭͷһɽһѹȹȥµȫ
ڵȭͷײռֱӱѿ
ಣಣԬʶ˾Է˿
ӲȭͷԬŶԷ谾ȻøȭͷԿԼĳ
÷񽣡谿ԼȭȭͷȭѾ̴ˣȭͷܺģȻˡ
ƳһԬʵȭͷȭͷҲͦӲ
Ԭû˵ʲôȭͷҲѪˣԼķԶ谣Ͼ谵սԶûгռݱƵԼֻǺ谴һƽ֡
һݽ֣Ԭʺ谶һ㣬öԷԼҪԬҲǿȭͷʩչֿܵһԷһԼԴϡƾǿҲԿס
ͬԬһڶԷĶͷҲܹͬᴩУɱ֡
սԶսȫϢˣǿߣʵ̫ǿᡣ
СӣôˣֻмߣҲŻԳ𣬹ϲ㣬ǵһֻгʵȴʹñࡣʱɫͫ׶ԬʣȫѸ͵ķ仯˫粿ʼ¡ȫʼɫâ
ͣɫȫת˫粿λ¡Խӿţֱ۵Ȼɫ絶ĳȺɫϲһ𣬾ͬɫ谵ĶͷλãҲðĺɫǡȫīɫֱͫԬʡ

һǧʮ 

ŵɫͫףͲͨˡòµӦħޡԬʿǰ谣ڷһﾹħ޻ûΣֻ֮ǰԬʾȻûзһ˿ħ޵Ϣͬʱűĳ֣谵ʵҲǱǡ
ԬʸеѹսܷʤԬҲûʮˡֻܰ̾ÿһʮתǿߣԼĵƣôöԸġ
࣡ɫ˫Ԭʣ죬ܴսôһסģ䣬ĺɫ˫һΧʱγ˫ṹ
ಣƮݵؼ
ٶȹȻ˺ܶ࣬ԬҲ˿ˣͬһӭȥѪɫĳغ鳯Դλȥһ̣ռҲ״̳
һ˦ۣɫâغڵԬʵسӰ
˱غ˿˲ּٳԷȥ
ǿ˺ܶ࣡ԬǿסзڵѪھƴˣ谣˭
Ԭֱӭȥ
ҲŭţǱڵֱӶԬʵԴϮԬҲԥгѸ͵شȥ
ϣڵͳһ˲䣬˫һؼ٣ȭͷֱ߳ԬϮͬʱ˹ز
͡ռ·Сȭͷһ˲䣬Χռͬһ㣬ܵŤԬʸеԼܵӰ졣
ãԬɫ䣬ϧˣһҧȫȭҲ͵ػᴩУһɽѹ˹ȥ
ȭͷԺ䣬Ԭֻеȭȭһĵʹɷˡ
һȭԬʵͷһԼȭǶˣѪ˿ڴ͸ɭɭָǣԼȫ¡Ȼ䵽ز
ħ޽ɱ̫£ȭͷԺ䣬ֻռƵıԬжϡ
Цɫ˫Ԭʣ˫𶯣һδԬеسر俪ȥٶ֮죬ҲЦȻֹҪúڵֵ
ԬȴֶȻս
¡¡ЦţתɫâغɫȭͷһͬʱϮռ˱УΧռһŤԬҲеһȭؿ
ݣ̶ֱ
ߡȴŵز㣬ȭϮǵȭͷʱ򣬾ȻƲסܵŤпռӰ죬Ȼȭͷˡȭͷֱûڳϡ˳ƳԬԴȥ
ಣȻʱһԬͻأس֣³ġԬʡֱӵԬǰ棬ֻ³ġԬʡҲֱһȭ谵ԴͬʱԬʱǳֵ˺档
ã֪ǷƴֻԼԿֱѡˡ
ȻѾƵԬʱȴǳûֱ̹ȥ
ˣԬͻȻϮһǰ̣߻谸շӦһѾִǰ
ãɫ䣬æ谵ٶ̫죬ʹǱһ£ֻǴ̴谵ļ
û뵽㾹Ȼӵз֮谾ĿԬʣ˵ʵѾˣһԬаղܣԬʣӮˣ£ҲֻŬסԼ
ߣʱû˿ԥֱӴ
ߣԬĿһ䣬ͬʱһμٱ
谵ҪˡԬʵıٶȲռƣֻԬʵķ죬Ϊûѥ
ȻߣǾֻɱţˡԬһŭȣʱڰ˫ɫƵȻڵ֮УֲƼٵںϣǿ󲨶ֱɢ
ʲôɫһ䡣ŹֽȻ෴ϢĿ²ƣڸеԼĲ
һʲôߣ谴ʱȫˡ
ʽ죡
Ƶ谲һ۷ڶݵľ֮ˣΧɫĶȫɢеת˼£µմط£γӰһѷطسԬʵײȥʱѾˡ
ֻ֪뵲סԣʹǿ
Ȼ˲䣬ԬʵķȴѾӭȥֱӶӰӡ
¡¡߽䣬ԬȴоһɹǿԼӡ֮ϡÿһǿؿ¡Ԭ˲ɵһ𣬵һеĵֿĪһ̣ӰɢʧʧԬʵıҲǳԾؿ谡

һǧʮ 

ԬʵķҲǵס´󲿷ֵ
ˡǲĵӰǺڰںϵĲƽӴ˲㷢̶ɫӰֱӱи룬ƼѾ͸谵üġ
žͣйսһʱ䶼ˡ
谣ˣȻǲôģڳ˶óⲨԬɢģⲨƣƴȫȥֿûеס
ͺǹ谭ʴڣӶڣֱӴ͸
ԬҲǳһڶʽӦԶԿʮתмǿߣȱȴľ޴ԬȫʢʱҲʩչôһΣ˵ԬڵǿһˡղԬʱûдʹģΪѾٱ˵һΣˡҪܡԬû취ֻ׵İ취նɱɱţˡ
谵ʱ˺ɢԬתͷӽһˡ
μߴˡʱҴİ˷׷׶Ԭʹݡ
һֱչǱޣҲˣƿҪԲųȴӽ˾޴ʣǽ羹ҶǷ֮սΪӽһԱòǰսԬֱͦţ죬˵бۡ˵Ҳһݡ
һǿѾ˾壬һ֮ĲηǿǾ͸߾ˡ
ԭһֱչأѹֿİʱһʮתվ
ţǽ絨ϮƱսףҸճսһ˵һ£У֮ԳرƿҪƺڻù;ҲΪǽϮıˡԬʴʱ˵ԼĿꡣ
ǣ̹ΪɱΪ磬ǽ֮ϣ֮Ŵһռ伫Ϊȶ߼ǿҪ˺ѿռ䶼ѣͬģĿռһѷ죬߶пܱɱ򣬲ܷ̫ߣҲǱ£Ϊϼߴе¼ʹֻлҵɫĿռͿռѷ죬Ϸеһ߶ȣһȣͻżռѷ졣ϻ£ռѷֱܼռСսʱСĵ㣬һӴܽռС
ҲΪ㻷ӵĴڣǺǵļ𶼽սһʤɻǱɵ̫ߡҲܵصȥӶһ£ֵȻΣյĲɽҲǵ¡ӡ
ΣգԬüͷһ塣
ԣԲΪ磬ֳ֣߿գܷɵһ߶ȵġȷɵﵽһ߶ȣŻżռѷ죬ԽԽΣաΪһΣݽḶ́ôҶ׼СĵزǸ߶ȡӲͬӳ˼ǰȫ⣬󲿷ֵطΣաϾͺСλռƴģӾƴӵߡеӵ㰲ȫӵΧǿռŰռѷʤǿ⣬ռѷ춼ǺΣյġ
ԬʰҡͷӵĻƺͦµġԬҲûȥһʱ޷жӵεΣա
ǵôܵõȥõԬʵĵ⡣
˱𼱣˵ֵΪռɱһ˸ûʵҲǵתߵ˶ࡣҲû˳ݣսǶǸΪս˴˸ɱԷĸֻ֡Ǽһѡ
ΪսɱԷǿߣԬüͷһ壬֮ľսȻַʽչʱϣҲѹ֣Ͼǧ˵ĴսҪʿģռͲһġ
ӼҲ֪ӽ޵̫٣ɱ¾ҲࡣԴǽ繥ȴòɱ¾ϲɱ¾ϰҲǴΪ˹ɱУλ˽еĹۼ涨ÿɱһзߣɻһŹɱһǿҲɶһһţɱһзӽĴֱƿӽһֹȻһǿӣΪɱͨ˸
ԬʵƶϣνߣӦþָʮתˣͬ޽һֻƺһ

һǧʮ 

ɱͨĴǿҲܶһǲɱ𣿡
ԣӶʱЦˣѣͨǾۼһģҪɱһٸ¾Ҫ⵽ĴΧϾǼۼеĸ֣һߵ۹ܺǿΧҲҪӣһ㣬ͱɱˡ
Ԭʲɵͷһߣʮ߰𣬻ŵȥɱ¾ǧĴɱȥ
ͨɱ߾͸ɱˣǽ˶һߣҪȥҲɹӣǷǳΣյģͬʱȥ˼ҵĵط㼫пܱΧɱϾ˼ҿ϶˶ࡣ㲻ɺҲУǵҲпǽߣߵģÿһ߶ԼֶΣǵʵȻͣҪɱȻҲԽѣӼ谣Ȼֻ߳ȴħˣٶͬ£߳м޵УЩ˶׷׷ߴˣǿ״˾ǱɱǴ˽ҲͶˡ
ɱùҪšһжûˡֻлŲս֮󣬵õ
ʲôҪսܻùԬ̽üͷ
Ӧ⣬Ͼǽ繥ǾΪ˹ǽǲռƣǽеļλ𶼼սûרűֻǽǲǽ粻ܣΪԷһǲҽĵطóǽ缯еߣǿδܱס
ҪսԬüͷһ壬ԭƻѣҲץʱ񡣿ڿһЩʡӽľٶԬҲǿġⳡɱǽ϶ռƣռƣǸ
ôս֮ǵļλô֪ɱ˶ߣٴ𣿡Ԭʵ
򵥣ǽ˵ȼɭϣÿ˶һΪϽ´ߵ𣬽ɫ´ߣɫ´𣬻лɫ´𡣲ֻǽƳð䲻ˡǶΪֻҪõ˻£ʹɱ˶Ӧˡͬģɱȴȡ£Ǿ͵ûɱ
ԭˡԬʵͷ
ͬģʶһ˵ǽ˻ӽˣҪҲǿŻ¡ǽ˶Ż¼ΪĿأͬˣǻĻȡ£ǡɱӽĸ֣ҷǵĻ£Ҳԣɱһߣ֮ǰȥͬĻ£ôɱġ
ˡԬЦˣΨһĺϢˡûпռָǺõģٻ·Լ
ǽ˶ӵл֤ݣôӽʲô֤ݣԬǽ˰ˣӽҲˣǾͱˡ
ӽûʲô£ΪϲҲûôȷĵȼ֡ȴһǽ˸ð䲻ˣ˵ڣӽЦӽ磬Ҫ߾磬ȻҪչˣŨĹϢϢ֤ǵݣͺˣϵŨϢҼκ߶ҪǿֻҪһۣỳɡ
ˡԬʶʱЦˣѹԼûôͣ⼸˾ֱӶԼ¹ƺߣԼûбֳʲô֪벻֪ЩҲɣԭԼǷ֤ǾԼϵĹϢڱŹ¯֮ݹϢܱģû
ôӽ쿪ʼҾӽĳԬˡԬЦţԥ谵ʬ壬ؿڣһɫ£һοԬʻû⣬Ҫġ
ԬʧǣԼĻ£ûбģĺҲǿˣԬѾһŹ
ˣҪ뿪𣿡ԬҪߵģʱӵһЩżˡ
ţôã£Ԭʻعͷ
ǿɷ㣿ǰſ׷ٴˣǿ׷ٴˣܷ㣿򣬼֮ҲвһߵģΪľиĻЩǷǳϣ׷ߡ
ãһ˹ˣǻصӽפأұ˰ɡ˵Ԭֱ뿪
Ҫ̫׸ЩʵﵽʮתҲνߣԬʻѡϣЩ˾ֻ׸ѡΪһԼˣԬʾͻḺ𣬲ȥ

һǧʮ ת

뿪ЩˣһƬԭʼɭ֮Уľգⶼ䲻ԵüΪԬҲǾؿܣߣɱôãԼһ߱ضܶһ㣬ǽǿ룬ܱǽذȫһϤһ»ûӽ磬ÿһ̶Сġսǵսǿɲһ󡣡
ԬﲻϵԼûбĶڣûеסӤĵº̶ؽڰԨĵʮһ㣬ûӽԬʸҽҲˣܶطҽȥģܵõ޴ģ񶼲ҽˡ
ǰûӽʱ򣬲Ҳһ۴Դӵõӽ̫֮ˡԬ͵ҡҡͷĿɨԶһɫͰɽǰĵһĿꡣ
ͰɽΧԬʲûзκǿߣҲû뿪ռɽΪΧ󷨡һɱ󣬵ƽʱ˽ҲṥֻԬʲ˲Żṥ
Ԭѡã󷨵۾ֻҪˣԬʱһʱƿռȨҲԬδϤ֮ǰ׵İ취
չȥԬû˿ջ񣬲ԬʲżΪһΪؼʱڡͻƴ
󷨺ģΪ󷨵۾ԬҲļΪģֻϥȫһͻ˲䣬ΧǾҵĲһӴӿԬڣΪϸСҲͬϸһ㣬ݺݵĶԬȥΪײë֮Уĳ֮ڡ
˹ͻȻľʹԬɫ˲һףһ̲סĵ
ѹƵ̫ˣڷſʱĽһ㣬ӴӿȻ𼸺ûʲôĹѸͣʹȴв١
ΪһݱϣԬҲǽҧǿס˺Ѱľʹ
žȴΣյԬڲϵΧӴʵĲϾԬ˿ȥҲ⣬ϡܿϵӿע֮Уֹ룬ԬʵϢҲ𲽵š
䣡ž˲֪ãֱĳһ̣״̬ͻȻһһͳը֮һɫâس֣Щ
ҫۣеţؼ֮һ㡣Žҫۡĳһȫﵽ˼£·Ｋطһ㣬еĽ޾ˮһ㣬ٵĻ£Ԭʵĵȫ׵ʧ·ûһ㡣
ڽʧ˲䣬һĨ̹뢼һ񷣬֮б¾޴ɫһѭԬΪġΧһαɫɡ̹ﵽޣͬ£Ԭʵλá
̹֮⡢⡢ɫ⡢ƹ⡢ƹ⡣
ֹâԲͬƳ֣ͬķʽֹâﵽ˼£Ԭڡվ޴ԬΪˣӦˣȻƺûʲô¡ֹâԼ֮ϥԬƺû˿ıǿʲô
֮ƺԥͣϢ֮һڹسԬڡ˺֮ǰȫһ·ߡڹ֮󣬱ǰ׹⡣
ֹâȫԬڣԬû˿仯ֻڶһƬɫѩһƬɫѩôԬʵĵ֮Уƺûʲôá
ԬʾϥΧҲֹͣӿԬʱҲȻֹһмΪƽԬʾôϥţգۼǾա
֮
䣡Ȼƽò˿ȴȻͬˮըһ㣬޴ڰջͬһк¡ͬʱԬʵϢʼˡ
ͻƴ𣡴һתתת
ʮӵʱ䣬ԬʵϢĴӵת۷壬˴תңżơ
գԬʵϢͣڴתϷ徳֮ڽȶʮʱ˫Ҳ΢΢Ƭ̺󣬶Ȼ
ͣ˫Ϻɫľͬʵƥһ㣬Ԭ˫֮бһ̣¡
һڳȵ˳Ԭʵĺ仺ڵԬɫΪ˳ͻƴϲϲܿͱһĨȡ
ѩңħҲ

һǧʮ ƵĽ

˳ͻƴ𣬲ҺͱٻһֱӽĲǴһתǴתԬʲûиˣƵҪΪоԼ޷ǵκһԴضҲ޷ãȫʧȥ˸Ӧͷûѧһ
ԼħεͻƵ֮ȫʹòˣеһƬɫѩڵԬʶ֪ɶǸʱԬʾ˺ܾãû˵ʲôΪǣ𽣹ԪǿԼΪˣȫʧҲһƬɫѩڵ
һԬˣΪûµǵģѩ޴һ׽Ҳһ׹һȻ޴󣬵ԬãֻѧһǾе嶼Ϊ˴Ҳǻ޴һʹԬӵԬôоûʲôսҲ˵ԬǾɵĹòˣµĹûóģƲӣôΣյĵطʲôжòˣⲻܲԬơ
Ҳ˵ԬǷһϾдתľ磬Խսһޱȡ֮ǰԬʵս飬֮ǰȭýһãֻ޷ʹǴըȾжѣͻƴ֮ԬʵķٶȫĻþ޴ֻͻ֮ٻֱӴӴʮתս˴ʮתϷ壬Ԭƺǿʵû˲
ͻ֮ԬҲٴãȴһ¶һֻεѡ뿪
ˣԬߵɺֵطƴġ˭΢¶٣¾ͱ߶ϣһǾΣˡԬʺԼʵûӽԼмпѣϷµ۷ܷ̫ߡǱ̫Լûܵϣ
ʱһͰɽɽУȻһտҡ
һۺڷϥڣԱ߻ϥˣˣһߣת۷塣ȻһӰȻŵص׽ˡǵ淢Ǹӽˡ
Ŷڳ𣿡ۺڷӹһ˿Ϲ⡣
ǵģˡӰ
ܺãԪ£ҿǸ󷨴ʦоߣͼռȻȴ֪󷨱¶ԼԪ£ҲҪ̫⡣ʵܿҪ߼ˣʱԼܻԴҵľ㶼Ҫμסƾ߳ʵ͸ҿӣӽĵ̣ڻţԼһ׵ġۺڷվ𣬺ŵһԼ·̫ΣˣʵǿһܻŵģҪŲҳɹɱˣҪģȷֶ֡ǱֶϡͺˣǸ֣鲻㣬Ȼôķ
ˣҳΪߣҲġΪԪµӹ
ҪԼȥҪ֪ӽǵĶ֣Ĺǵģʱÿ˵λᷢ츲صı仯ڸҪץʱԼȥֻºպսˣʤʵֵܷһпܳΪ𣬸㲻гϢġܶ˲ԸСĴԼסˣʵĴҪ㣬жҪ١ߣ鲼ҪֻҪ֪ĶУҽĵһڶÿγ֣ԲɹһҪлŻİգͱ֡ģԻٽ㡣
ԱϣӶȻʧڡ
УԬ͵Ϯˣ͵ϮҪ˭̽鱾ǿ˭䱾ǿ˭ĲǿԬʵһ򣬾̫٣Ҫ͵Ϯˣѡ
ȴܻͬģÿһԼֶΣǾʵս֤ģʵõֶΡ
˿̣Ѿ뿪ǵͰСɽԬïܴ֮СĵšƺûʲôãԬҲµķ
Ȼಣ
ԬʶȻתͷԼ󷽣ֻһɵ͸ɫʸ˲㵽ǰٶ̫ˣ͸ļʸҲǿܣԬʵһӦֱתԼĺ󱳱¶
ʸֱǺ¯֮ϡǿµļʸֱӱѳɵ׹⣬׹Ⲣδɢ綾һ̽Ԭڡ

һǧʮ 

ãԬɫһ䣬֮ɢâ⶷Ϊһ޽һδγЩɫ㡣
δܹʱ֪˼ԭ£ܵԬʻֵ֪λãԬʾͿײˣڵֵסµļʸ֮Ԭֱӳ󷽳ȥ
ͬʱһɫӰҲǼٵӴܡ
һǿҵȻҲܷӦҺáһʼԶɫӰڷʧ֮û˿ԥֱӴܡԭھԬ״͵Ϯ
ɹԷҲȻˣ͸սʧˣԷԼһ߳սҲӴܣ
СġһֱŵһҪ򡣾ԬʵסǼʸͬʱʱѾӳǧס
ߣԬһȣѥȫת˵ٶֱӱٶһ˲ޡ
Ԭֱӻ˲Ӱɫ䣬ҲǺݺݵһؿڣһѪֱѪ֮У˵ζãֱʧ
ݣʲôʽԬ˲ѪȴȫҲɫӰ֪ǲǱ٣Ӧĳ
ÿµļһٶȾȻô죬ʱ̹ϵʩչѪݣӲǵ˴ùˡΪȡУһˣҲǲĵĺܣҪߣղŵһΧעģŶٶȫˣùù
һߣԬͬʵؿʧĵطǿɾһκķʽ̫ˣԬֻ뿪ѪԬţʹмֵٶҲԼ
һУӴܡȻܣʵȴǼΪַôСģһֱڵ֣߳û뵽ȴ˸͵ϮˡȻӽ̵ǽˣÿһ򵥣Ԭ̾ϢһЦƳһΧ뿪
ղŵĶ˵˹ˣԬֻǵͲ㣬еͲ㣬ûйӭκζֵʵ
УҷڰգǶǰУӦκһֵġϾڰշɣϵ˺׾Ϳ㡣Ԭֻһֱڵƶ
һΣǰ¹ȥ£ԬҲͷ߸ˡȫӽġϾӽĵ̣ǽ˻ǺٵġֻѰĿ꣬Ч̫ˡԬҲЩɱзߣκĿ궼ûС޴ʹ
Ȼ׾ʹŻȥʲôʱܻʮŹȥǽأ﷢ǽߵĻӣͬʱܶ಻Ҳ֡ΨһǣضΣʱ˵Χǽ֡һݵ֮ϣԬü˼š
ȻԬʻվҪӽ磬͹ȥˣھѾɱˣûӽôˣҶһֺ壬аңͲΣ𣬿һ߹ˡ
ӣһȥգԬ¶˾ġ
һΪλ棬ûǳ̧ͷܿ߿ɫĿռȻѤȴҲΣյĺܡҲΪ߿յĿռûȫڰС
ӣһΪҲΣյĵط
ԬվڲݴУңԶӡﲻ̾ӼΪĳӽǽһΪĳȡȫͷ
էһѤޱȡϸһŻᷢ֡ѤõĲǺˮһռ򡣿ռѷ첻ռҲ洦ɼΪ࣬γѤõĺɿռɵĺ
ȻΣգѹȥԬʽüͷϸ۲ţʱ֡ʱؿռѷ첻ȻʮڣҲһЩȫĵطֻһЩʯСʯɽɽôӵظǣȻûռѷ졣
ǣҲ룬Ԭֱܲӹȥɡ
֮ǰӽ˵ӣֻͨǣͨ˶פŴסˡӽһͷãԼˡṥͨǿִͨ˰ͻ⵽ǽǿ߹
ߣʵǿͨŹ̶һ
ֻܴӿռռѷܼѰҳһȫصЩطûռѷءϸҰɡУҵķսӦܿסһΣ˿ûбȷս׸õķˡԬֹţֱӳӿȥ

һǧʮ з

ܿ㷢֣ӾڣЩطûпռѷ죬ҲûռЩطһĵԬҪģѰһִܹ԰Сͨ
ܶطƺпͨԬֻǿʮ󣬾ģˡСռѷ죬޷ȫ塣ǰ̿ȷ޷ȷ
ȵִЩɽͷϡȵ˺룬ҵִﵽ԰ĵ·˾ԬעһΧ漴һѸӱߣһӰߣԬʾ͸оѹǰĺӵϱǴʱֵؿռѷ죬Լռ
ԥԬ˲䴩ڣش塢ơƵȵȣضһһΣյش
˿̣Ԭͬڵ裬ΣաɴﵽΪҲߣжûһ˿ʧʱֱſռѷȥӲǶ˵ѹء
ǰ档Ԭʴϲǰһʮ׳ĥ̰ɽʯǣôҲûѣȻһûʲôΣա
ಣԬĥ̰ɽʯϡһ
һΧΧǿռѷ졢ռԬʲҡͷЦҲԽáϾѾԿ԰ˣͬģ԰Ҳܿ㣬ԽԽױ԰˷֡
ҵһȫ֮ͨһӰ·㴩Уʱۣʱ䡣յضһΣ֮ء
ȻӶ԰һȺڼٴеԬʣԬȴ֪ͨΪֱס˶ѡԬһС·ȥҲˣߵĸ߲ɳ𡢵ΧѲߡ
һ˹Ϊ׵꿴ȥԸ˿϶һߣǽأȥߴˡǷ뿪Ƕ֡
ǡһӰ뿪
Ԭʸ֪ԼѾ˶ϣκǱɽ赲ҰԬ޷֡˿ԬʵעΣյͨϡ
˿ӲƴʮˣסߡԸȴߴ˹˵
˿쵽ˡЩǶţͬʱ˵ӪصɽԵزݴС
ɱǣʱ֮ǰ뿪Ӽٳ˹֮иĴ
ֵǣϡ˿̱Ͼǣһɱ㵽
¡¡һߣȫˣʮǧһͬɱԬʡ
ಣԬ籼װ˶԰Ȼո£㷢ԶݴϡŴӰٷɴܹͬʱʮ⣬ԶŵͰ񣬻񣬱ɽסˡ
ãôùԬʲҳɣֱӷ뿪
һ£ʱЩͬʱ
û취ٶȣЩûܸԬʵģ׷Խܱ˴˾ԽԶھ
䣡䣡䣡
Ѥõĸֹâ͸ĹԼԽ룬Ԭʶˡ
Ԭʸᣬӵظ졣ϵ
ۣۣۣ
ֻЩһԬʣвҲǹˡֻѰĹټϾ֮ԶԬһֱŷսףЩǸԬ
һıըУԬӵĸ죬ܿʧ׷߷Χڡ
ߣ˿ǧһ
̫ҫ۵ĽɫŮ˰ףŽɫۣƳԶһۣˣ
û׷ϣһŴˡش
û׷ϾˣԽξ룬ٶȣܶݡǾߣǲ׷ϡߺܴǵĵط⿿ǲģ߶ЩһûᡣڵжߣʵǿҵҪλŻȥߣЦŷԸ
湻ùġӺӰǿﳤأԼѡһλԽ˭룬԰պþǽĴ𡣲˳ĹˡԬʾҪѰĿꡣ
ӽһߣԬٶжߣӽ硣Ӧÿǽжߡ
ԬɲöصĲԣ󷨵ķΧ켫
Ȼգһҷ׳СĵǱߣȻ֪󷨵˲࣬׳ΪԼСģȴ֪ԼѾ뵽Ԭʵ֮ڡ
һܺãƾ󷨣Ԭȫռ
ಣ֮ڣԬʺԥֱӴܳ˵رô죬ڷһֵģԬ̲סˡ

һǧٰʮ ײ

ܿ죬һӲ֮УԬǱţͬСǱ׳
Ԭʵķֱǰȥ̽
ţɲǣһͷҷ׳㷢˲ԣ췢ͺȭȻһȭռͬˮһ
ǿԬʱɫһ䣬ؿռȶԣɱǻҪߡһȭÿռ⹥ٱ𲻲
ԬʵķҲ֣ȭȭ
Ԭʵķûзսףûκα︨ȫƣһ֮£ұɶѣͬʱҲ
һĻҲԬһȫʵֻûб︨ѣһȭ÷ˣͷɵ׳Ȼһȭںֱ۵£ҵ𶯣·嶼ݹδ̫ˡ
ҷ׳һ㶣˿ûѪǷ
ãҷ׳һ̧ͷ
ԬʵıȻͷͬʱʽֱʩչڰײƵĲؼһĲҷ׳㣬ֱӱˡ
ʽֱӴ£ȱľͷ­
׳˻ţȫɫΣ˲˲䲨Ȼ̱ڵص˲䣬ְ
ʽͷ­£⹥ԬţмǿҲϷҲһﾹȻû
ݣʱһɫӰٱԬʩչʽ֮Ҳ˲ԬʷľǵκҲûνĴУǳѾµˡ
𡪡ҷ׳ŭһ𡣱ʱ
͡˲̳ԬʵǿϳķֱָԷͷüĲλ
ˣҷ׳Ҳоâͷܡ
ֱ꣡Ӵҷ׳λãһ̣ȴ͵Ȼֻǿҷ׳Ƥȴ޷ˡ
ʲôԬɵˡû˭˿¡¾۷壬ҲǴʮת۷רǿҲԶԼǿһгķԷֻƤһѣ̫ˡ
׳һŭһȭԬʻ
Ԭŵâˡ
ȭͷػȴǾԬа׾롣ȻԬΪԼӵʱ׳ȭͷͻأرһɫعⲨⲨУȻռ
޿㣡
ɫⲨԬؿϡ
ۡԬʵؿǷսֱӱİȥȫΣڷսװȥѳһӣԬϣع˲඼һѪһ˿Ƭۡһ˳
̫ǿ˰ɣ˵ԬˣǸչȻܴƷսףȫǹȻֻһƤԬʶԳͷս׿һֱΪŵģʮϷ񼫶Ͻʯͷ㹻ˣԬûˣһΣ˼ҳֿȭսѡ̲ѪȻȻǿز
ʱ׳ǷŭͷҲ˦š
򣬻û˸ս˭֪սͷ͵ϮңͳԬʶ߻ص׳Ƚ߳׳ŽɫΣ߳ռ·ˮһ۵ơһ̺δԬϣԬʾ͸е
һδԬﻹԥֱһת
ۡ
޴ģ{ûصţǿµһȣŽɫĹΣֱӺԬʺ󱳵®֮ϡʱ޴ĳԬ˻ɣԬʱҲǳɳǰ塣
꣡ܵʱ֮ǰǿҵײ¯ϴ޴ĳԬϣԬʵĺٴͷѣѪӷս͸ԬһѪ
ﻹаԥѥȫתܡ
̫̬ˣԬаһŵȻ͸ͷս׵˫ˡһȭֱӽս׺ѡս׵һˣʮתУȻı̬
ǹǷ󺺾ԬʼǿʮתǿߣӦóƺΪǿߡ
ӣ׳ŭܵԬʡ͵ص̤档
ÿһһſʯײŵ棬׳Ҳٶޣ󲽵سԬ׷˹ȥ
ݣٶô졣ԬʻͷһۣԼٶȻû׳죬ʮУӵٶȵĻҲʹóʱԬʣѾٶȵıﶼˡ

һǧٰʮһ 

û취˭һγ־ײˣòˣҲûʲôѹĺȻôǿɱ˲ɣžˣ׷ɱԬʸоԼֱùˡ
ܿ죬ԬʵɫˣΪ֣ʹԼȫ٣Ǵ󺺵ٶȻǱԼ죬Ȼֻǿһ˿ˣ׷
ģӵԬʱ󣬷ŭؼص
ɵͷôԬƵ˼㣬Լʱôֵ谣һںӽɱԼоղ˵սɵĺԻ˷֡սĴ˿µķƻ治±ʤԼֱ޴֣Ψһ㣬ٶȲУȻٶȺܿ죬ķ͹ȴ˲١
ս±Ԭȴ£ǽĵ̡
ݣо˵ľԭԽû˿ԥԬֱ¡
ߣӵصӣսЦһ漴ֻս̧ȣݺݵؼ̤棬ֻͬʱһɫâ˳һż̤棬˷ɢȥ
ǣս۾һس༱壬Ǻݺһż̤ɫâ棬ȥ
ڵصӴܣȻñ˿ٶȣΪ谭ȻԶڵɴܡ
ʲôУԬоɫ·ˮһڵصײֱӲԼϡⲨûж˺ԡǲȴ棬öԷȫƿԼ٣ڵصףӲ׷ɱ
ʱһɽɫ𶯲ֱӳ谭·
áԬɫһ䣬̴Ӻȡ¯һٴ¯ǰ档
ۡ޴Ļӵص״Ԭ¯˫ֶ÷飬һΪ̫Զûˡ
ಣû˿ԥԬһγ档û취սĴȻа취ȷԼλáԼڵصٶ̫Ǹӡ
ˡЦ׳ӰȻ
ôһرԬʱ㷢֣׳ֻв׾롣ŵԬʵһ˲䣬ֱӽ¯ں棬ֹԷԼͬʱȫܡڱƼͬʱԬʩչԼһֱΪûõʽ޴һͨ
µġκû֧ŶԬʵĿȴı䣬ĳ̶ҲԱúǿƺʵսò̫󡣿ڣԬֱӽսм䣬ǻų⡣
ʱԬʵٶһЩ෴սٶȴ˲١һʯͷϵտʼٶȺȴԽԽ졣ȻԬܿƵķΧޡ޵ķΧڣԼٶȴԽԽ죬սٶȴԽԽ
ģ˵ľ뿪ʼսٶѾԬʡ
쵰񡣡׳ŭغţߣۿϾҪץסǸһˣȴͻȻһԼǰ޷Ԭʡ
ģҵţٿ㡣ۿ˾ԽԽԶսڷˣֻԬʱһݻ
û취ľٶȡӴܣԬʺսٶսȫ֮£ռϷ硣ټӰ죬ԬȴռϷ硣
ͣ¼ӣսҡҡͷ׼뿪ʱ򣬻ԶһǼʲôбµǣ
ս֣ǶǽһԱοǳǼһٶȻǿ죬ٶ֮󣬿ֻ۷ǿߣóٶȵϷǿ߲׷ϣǼ׷ϣȻԶЦ漴ЦԶˡ
ߣһȺСսͺߵ漴뿪ˡ
ʱһꡢһģԼһϷŮӳˡ
ŮЦûУȻˣӷȥսһҸ˵һһߴԲǽ硢ӽû˭ɱսѡ
ȷ۷֣ǿķ͹ǿߡ۷û˵ĹͷܺȡҪһٶֱ̫޵ˡһҲҪߴԲ˰ɡǸļһ߲Ϥʲô֪ǽĵ̣˵ǲˡǸҲЦ
ҲЦ˼ңܺսƴһûʵҲܴȴҲ׷ǰģĮУսǿߴԲ»е룬Ǿ̫֪ͣߴԲѶȡΪߴԲҪӡ߰ɣһսϣǾ鷳ˣǼһϲܣԼҲҪһٲŹ񫣬ҿɲ򡣡

һǧٰʮ 

Ȼȥ
ڼԶҲݴУԬƽţͣſһ˵̫ˣ˵඼һʹӽĻͽȥˡ
ģǸӱ̬ˡж߶ҾͲôˡԬ뵽һĻǰ
Էһȭչͽս׺ѿʣԼ壬һֵĲ𵴣ԼɱˡǸչһȭʵʵĺԼؿڣǻôԬ붼롣˵û¯ԼΣԼҲҪˡ
Ͼֻдתľ磬ʮתսʹ򲻹ʮתνߡЩֶСĴһֻǿĲŸյжܴľ͸ˡҪֻ̫ΣˣĻԼʵ
ԬʲѹΪѹƶһԱֻ꣬һαΪң֮ȻԣͻƴΪ֮󣬲ԬʻǱٻˣʵڼ̵ʱͻͽ֮ͻƣȻԬʵĽϾ֮ǰͻƴ𣬱ٻ޴ԬֻΪľʧԲûôġԺȴͬˡ
һսʶ谡ս֣ԬҲ
ˣôᱳʹġʱһӤͻأԬҲһһǱˣ¯
գ˵ˡԬ϶ʱһϲ
ȻˣֻҪǣҶѡǸطû椣ҲӦ¶įԺ۱ȥˡУղ˯˭ѵģ
ǺǡԬʲ÷񣬵磬ɶǰԼսģ˵˵ˡֻǣʹãҲ˯̫ǿˡǣҲϲ˯Ҳǲʵһ˯ϰ֡
ԼţҪһʱ䣬Ӽ档Ԭ˵꣬ҲһҵһƽΪȫٴβ󷨣ʼ֮С󷨣֣Ϊ󷨺ֻܴҪԬʷ֣㹻ʱܻ׼սµԼû󷨵ѣʱͻȻһ֣ǸʱԼǸ֪ͣΣյġ
һ֮Ԭʱ˳ĴӴתΪתһεʵҲԬʸһмǿһսϾ߳һ࣬Բηм֡ʵٽһмҲǸаա
ͬʱһʵĽ޴һҲǸǿԬʩչʮǿҲζţս֮ӵһǸո˴Ľ޴ҲֻԬʻû٣սһ׷ɱʹܻǲġ
ʵǿٶҲӡҲǿս׷Ԭʣɾûôˡ
ͻһ֮Ԭʲûмһһط̫òȫһҪҪǾ޸սס
ܸһսսѾѿͬʱԬʵʵ޴Ҳǿ󣬷սסѥͳҲٽһ
Ԭʵʵټ¯İһжԬ˵ѣܿ죬ǻȻһ£ȫӰ˽뵽ʮһˮ׼ǿͬʱԬҲڿһһʽԴʽΪľϳ
ԬڵսҪһʽѣϾСʱйŵʽȻѣҪΪ㹻ˡΨһȱǣڵԵĶʵǿҪ뽫һʽ˳ʩչһۡеķȫ
еڹ֮ϣÿһÿһ˿ȫǶΪ˹ҲҪһʽʽʽҪʽʽԽ٣ʩչԽףɹĻԽͬʱҲҪ󽣵ĹжǿֻҪٶȿ졣
еķǿĹֻҪٶ죬ֻҪ˲乥ΡֻǿһʽһιԷ¡ȫ֮ԼҲΣաˣԬʶڷս׵ҲΪ˼
սײǿ֣ͬʱԵֵ൱һֵĶԬս֮ڲʹսȫΪһ塣ÿһܵսеĵطֵ˺÷սףһԽս׺顣ܡܽսһԺģֻ𼶵ˡ

һǧٰʮ Ա

ѥûбãԼٶȡڴﵽʮһˮ׼֮ٶҲıΣյɱбҪ
֮ڣԬֹͣ˾ޣһһʽԬʾһСֻйٶȣǿ㹻ˣս̬ķ˵κˡ
Ȼĳһ̣Ԭʿʱ򣬺ͻأء
䣡Ԭڵɽ嶼ɽʯ䣬Ԭϡ
ˣжҡ¯̱㱧Թ
ٷϻսߣܵǾҵԬû˿ԥֱ¯㳯ɱȥ
ʱԬڵɽ󷽶ʮ֮أӰţһΪɫӰһΪɫӰ
ֻɫӰڷɳһɵɫâһâݺݵնԱߵСɽϡСɽֱӱѿ
һײ˷طѿɫӰͣһɫ꣬ɫӰ˵һߣȴһλ˧꣬ŭ⡣
ѾԼһöɫ¹ͣο׷ᣬ̫ˡȵ
ߣܴͣܵǽˣɱȡ½ɫ¡򲻹ģ뿪ôõ¡Ȼӽ˸ǽĵ̣Ǿʱ׼ɡһЦ漴ٷϻͨ忪ʼɫĵߣоȻҲֳš
ɫһ䡣ʵսϷ壬ȴѾϷ١ٶȣҲȲ׵編ķ
Ӳˣֻս
֪ԼȶԷҲֻӲͺһ㲻һᡣҲùҲ˰ɫâһȣֳһɫìԼһ͸ìȫںϣǿֱʩչ
ݣìһõİɫìֱԷ
ƾ㣬ʸҲùɣĮǿҲðһɫ׵γɵľʹߣͬʱе׵жȻһɫ׵γɵľʹߡߴΧǰꡣ
˿̣ǳìѾִǰ
ߣһֻ֣ʳָ֮۳ɫšֱӺóìײ
ðɫìǶںΪһ˿ðɫìȻѵˡǶΪǰ粽ѽһ׵绤ܡǿԷֹ
ɫɫ߻Ƶİȴɫһ䣬ĵ߾ȻĿռ糡ռ䶼׵΢ŰŰ塣
ŭͷŭǿϢɢɫ
ôʲôãƴҾͲ𣿡ĵЦͬʱҲɢǿϢɫعοʼ
ͬʱƴʱԬҲȻսԶսǿߡ
ʵǿÿһҡֵĵһۣԬĵױ̾оڳˣÿһԼǿܶ࣬꣬׵γһֵϵ׵ǿǹǷǽķԬʶо޷ƣ˵Ĺˡ
ʹܾˣһһˣҳֶδӮһսʤҪɱ׵绤ܱɢʹһʽֲûᡣԬﲻϵšڲòôһʵڸڶж֮Уʵǵ׵ġʵҪɱһ˺ܲףҪðΣաò׳һοԼ˵ĻᣬԬʲԸ׷
սҪˡԬʶȻ۾Ķ׵绤ܡܲʧҳ֡ʧ̳֣˼һһٻµĻܷû취ϷǿߣԼ̫ˡ
ֻս֮ϣȫƣȴһδεĽˡã¾Ҫ
㲻һ·Ҳ㡣ȻϾ·İ꣬ŭţһסͬʱѸٵ
ãԱģŵһ˿أû˿ԥȫܸǣȫķʩչޡ
䡭

һǧٰʮ ɹ

޴ıըǰֱӱѿµΪĳ˷ɢȥΧɽ־ѣƬΪƽأеԬʱ¶λڱըĵķȫڿµ֮С
ϷǿߵԱһ㣬ʵǿ׵绤Ҳ˲ѿµ˺ɡ
ʱ򣡡ϷǿߵԱʹԼýԶҲһˣԬʸû˿ķڿ׵绤ʧ˲䣬ӭ籩ֱӳ˹ȥ
˭ոɱһӽߣȻˣҲǼΪĸˡоһɲǿԼܲͷغȵͬʱתͷȥѾӦԬʵĶûںʹУɱҲ̫ˡ˵ϻ֮ǰˡ
УһŭȣԬ˱ǰͬʱǰɫĳԻ˴󿪴ϣƾ졣
ߣʽԬǴ󿪴ϵһУЦţԷĹֻһܻᱻˣǽٶ̫ˣϵĶȴ̫٣Ĺ˵ҪֻƤˡô󿪴ϵĹվԼ
ȡµɫ˲ӷɢһɫֱųԬʡ
ۡʹԬʵʵǹٶȾȻҲ˲ﵽ˽ӽ۷ˮ׼ǹȴǿֻ߳Ĺ÷ֻۺˡͬʱĵ޻εֱӺԬؿڡ
Ԭ˱ͷֱ˫۽ֱð඼ˣҺķս׶붷һĵƸءȴЦſԬʡ
һȫʢ״̬һպͱƴˡһ͵Ϯһ޷ǽȴԬˣˡ
ǺðȻһӽߡĺܺ棬İ׳Ϊʲôܻڡʵǰ׳һʽӦͱɱˡ΢ЦſԬʣѾȫԬʵˡ
ߣû˿ԥԬֱתܡ
ߣܣĪǲ֪׵ϵǿٶǸġЦѣֱӻɫӰ˹
ܿ죬ɫͱѿΪֶԷȻ٣Լȫʩչ֮£ҲǿͶԷ־룬޷׷ϡ
ʵٶȱ۷սҪһЩκԬʵٶȱø죬ʵԬʻԸ죬ȴǹͷ־룬׷ϣȴҲ˦
Ԭʲͷս֮ؾϾɱ̫ˣܻǿǰСĽϿ뿪Ǹս
ģһôıٶôô죬ѹܻڡǺķҲǼΪơȻƽȥһᣬͻȻоԼղܵ˿ڴּΪֱ˿ԼĵԼڻۡԼڵֱӱ۵ñ
˵֮ڵΪӴ󣬵ȴԼģǳȶͺһѻҩΪ¶Ⱥܵͣûбըȴһ㣬ֱӽȥҩȼ
ڼо޷ƵͺԼҪԱһ㡣ˡȴԽԽ
쵰ʲôƴĺţ󡰺䡱һֱӱը
ףΪʲôֻܲ۵˿ڣܰԼڵǵ˻װɣϾʯֻǲеĹ֮ˣ֪ʲôʯ
ûˣ
ʯɱȻԵȴӦеըԬҲǳһͬʱöɫ¡һöȻǷԼģһöӦѾȥǽߵġ
һյöɫ¡ǸԬʴôõñꡣ
ߣû˿ԥյö£ԬҲϸ̽飬뿪ԭء
ıըͬǿߣɱ֮뿪ս򶼽͵Ϯ

һǧٰʮ ľ

ɳɳķХţЩӲݱõͷȥվӲ֮еԬȴþƽ
ڽԬʱ̸еѹһãȻ⿴Ƽž̫̫ǿߣ
ĸ£һδʧܣԬĵ׿ʼԼ
һֱΧԬʣ
ôãһδεŬȻһδεʧܣ˶ܴԼԬˣûʧܹ
ɽգӭһʤöɫ£ټϵһεһööѾɵڰ˹صĿˡԬԼҪҲһ
һγɹԬ¶־߰ʹգΣķԬʶȥԣ
ɺ֮ǰһһƬžɱ¾ȴʱı˵ΣգǽأѾɹһεԬʣȻ㹻ġ͵õһöɫ£˵꣬һõһöԬҲúܿ죬ѾǴ𣬺񼶿Ҳûйϵ
ԬʼƽȴȴŴϹ
ľٶҲЩԬʵЦ۾еʱ䣬˵ȴԬû˷Ѱ㡣
ϣǸçԬӹһ˿⣬ֱӳ󷨸ǵȻǰС
ʱֻһϮµĽýӰһɽؼ䴩ţϢϢҲ΢ɼ濴޷֣ȻһǱеǿߡ
ɫӰȻͣͣȻԶȥһ˫ӥ۰ܲͣѲšƺоʲô
ڷֶԷƺʼ֮ԬҲԥͻأأǱصԬʶȻٶȱͬһʯԶĺˡ
ǺҲȻתͷԬʣԥ˺ıӴܡ
ӣԬιһΧռγһԲƵɫΣֱӽҪӴܵĺ˸ȦסɫУٶȶʱԬʾͳʩչһ̣һӱ׷رʩչ
һʽٶȿ쵽ޡǽӰͬͬʱһ㡣̫ˡ˲˺˵ϡ
˵ͺţȱ˦Ԭʡ
꣡ԬʵļֱӱһȸУս˲ΣԬҲһ𣬵ɳȥ
ӲԬʾȲѣԷûзսķǳȻֻǴһ㣬˿ڲԷֻмΪԬҪսδزӮڿԷƾǱеͷжжʱ
Ԭʵû˵κҪһҷԬʵͬʱ˳ֱץԬʵԴצ˳ƻץ˲䣬ץΧȻԲ״ΣΧռ䶼ŤԬһԵֵĴ
ɣûҪܣԬһȭֱӺ˳ȥ
צȭͷǿµָǯһһץԬȭͷ
꣡ս׻ȭ׷εԬʵָǶжѵġͬʱҲԬһȭĵɳȥ
ԬʾԷĿ·͹ԷͬԬʵʵɫսסûսףҺ͵Ϯһսս̫Ӳˣһһ޷ȡʤ
ಣԬһȭɳȥֱӳԶȥ
ߣѾ˵ԬôܷŶԷ뿪ֱ׷ȥͬʱʩչӴɫ˲ɢԬΪģ뾶׷ΧھԱǡٶȿɱȺܵٶȿ˲֪٣˸ն֮С
ԬʣԬٶȲϼӿ죬ٶȴԽԽ
ã˴󾪣תͷȥԬȴѾٵĳ˹ǣôӵˡ
˼ˣҸ㣬ҲһˣҺʵ󣬿ûô׼ӿΪ뽫ҵͬǰɱ㡣ҿԷŹ㣬˭ɱ˭Σ
ͬ飿˵һԿһ£ϧѾˡԬε̾Ϣ
쵰ŹҡҲŭˣȻһƺգʱһɫγһֻ޴ڹģڹ껺ɢԬȴɫޱ䣬źš
ԥֱӳȥ
ƴˡ̵غҲȻ־һذס
ಣһɫâֱӷԬʣٶ֮죬Ԭʱ˸㡣
ÿ졣Ԭʽ֮£еسֱȻ̶ֱ
ۣĽ⣬ذ׵ؽײԬֻһǿҿµײݹֱӴݵԼֱۡ

һǧٰʮ Χ

͡ץסƱһ飬׹䡣ԬҲ˱úˡ
ԬʺˣԬΪĵҲȻˣƷΧû˿ԥֱҪٴܡһˣмѾǺʵˣܻڣҪıСġûо԰գ
˺ԬʾȻʱ򣬺ͻȻоľ޴󱩶Ǳ󣬽嶼ŵԽԽ󡣺˾ֵģͼѹסǸ޷
˾ֵĺšֱӱѿһöɫҲ׹
һöɫ£ⶼƴİ½ɫ£Ԭû˿ԥֱ뿪طԲܾô
һߣһɫӰ֮ǰըɴܶȥɱˡ
ѵúûᣬ˵ҾɱһߣҵսԺաһɫӰٶȼ죬ɴɽɽλõʱ򣬻ɫӰζȻͣס
˿ȴǶŲԶһһϮµӰ
ղŵɫһ䣬ղڡҲ϶ڡεĺûҵòˡԥֱ뿪
ˣӳ塣һһˣҲֻһ˲䡣
УȻתͷȥɫŮӰݡƺǳͷϷҲǻʧԶģӰӣĮһЦӵõͦ졣
ಣһɳ죬ֱӳֱӱը򴦷ȥ
ϴǸˣٶȷǳ죬ҿˡһڰ˶Χûˣôʹˣ˸֪
磬һǰ棬ı˦ҿԵסһᡣʱҲ
ԱˣܽƳ²Ǽ򵥽ɫСġģ֣
ҵģھ˲ǧ״һڼ׳վţ׳߽ףͷ׳ţǣȭͷϣųɫȭס
ֻ׳ͺһ˫ȭǺȻɽɽȥϢġɫȭͷɽϡռһ£ʱ˫ȭλáһֱһ׵Բͬʱʯⶴڴɽֱӹ˿һѺԵǰ
׳Ǵ۾һɣŭһģƣ
һΣ˫ȭȴſȣͬʱĻڹѵɽϣʱһɽϰ벿֣䡱һȫˣСĴʯͷӸߴ¶ɽһߵԬʡ
ԬߵĴɽĵһʱ䣬͸оһǿ֣߳Ҳ̺˿
Ԭôû뵽ε˻¡Լո·һɿµĲݹһɽڲȻѿˣȻûڲʵѾܵ𻵡
һιڲ𻵡ڶιѣһɽϰ벿֣Ȼȫˡ
ǿԬ̲ס̾һռ伫ΪȶĸɽɽʯҲȻΪӲǵɽʯҪӲһҪٵһɽϰ벿֣ߣһҲ
ݣһ˲ˣپˡûǿļһԬֱӳ׳ڴ෴ķȥǸշӣԬоһΪǰֳһˣһ۱̷Ůˡ
ŮӺţǵ׳˴˻һۣΪĬԬʼм䡣
ɱ磿ʱ׳ŭԬʡ
ݣãͬԬɫһ䣬˿ԥֱӳ۱̷Ůڴȥ
ߣӣǺڼ׳ͬʱŮڴȥȻҪͺŮ֡Ԭʡ
ͻأءԬʶȻ淴ֳӳ
ڼ׳Ů˶˷Ӧ죬ҲԬ׷ȥκԬΧɢһ֮ڣ˸׷Ԭʡ
ǾȻԬʻͷƳһۣɽΪ˿˾Ȼɳ򣬴Ӳ߼١ƺҪǰסԬʡ
áĵܡǿסʱһˬʵĴЦ𣬶ԬʾͿһɫ磬ӲѸٵسԽԬʡ漴͵سȫ˵ɫâӦ˵һɫϸߣİɫϸߴڱէһҫ۵Ĺâֻɫϸߣ˷ԬʣԬ޴㡣
Ԭʶʱɫһ䣬Щ֩һסٶһӱµĵز

һǧٰʮ 

쵰ƴˣۿٶһƱƣԬĿһĨǰֱӵסǰİӣǳһеķţǵ׳ʵϷϣԬʲһ֣ĺŮȴĺܣΨ׳ٶȲ죬ҲҪǣǿˣԬûʵвĹٻ
ڼ׳ԬǽƣǶʱ¶˲мݣҲֱһȭ
䣡Ԭ˱ֱӻɣŷս׵ıԬʶоһӿ֣һѪĴ˳׳Ĺ̫ǿˡԬʵĿҲﵽڼ׳ȻɫսףȼߣܱȵϳսЩǶϵı̫٣׳ĺڼױͬʱ˿Ҳˡ
СӣȴŭˣӣԬߣһˣȻû־ܣǶԼӡ
䣡ֻһɿ񱩵ɵĹתٶȶȻ
һγԬʵٶȻɾȻԬıٶ֮Ҫ졣
ߣ׷ɣԬһʮӵмĻҲʹóͬʱʩչ˼ޡʱԬʵٶһΡϷУܱȵԬϼٵģû˭
һĻ˲ŭ
ȥɣ˫ͬʱɵһ͸ʸӰʮ͸ʸ˲仮գֱԬʡԬʵķˡԬʡͷֻü΢㣬ĸ͸ʸС
ûκα٣Ҳûκαٶֱӱʸ䴩ɢԬʵıȻٶ죬ȴǱһʸУֻϧʸԬʺ󱳵¯֮ϣЧ
ԬˣΪΣˣ
磡һֻǺڼ׳ͺŮҲʱ׷
Сӣţ죬ղһɱ㣬һᣡŭڿռлص˼ԬʵٶȲ¡˫ҲͼŰ׵谭ǺŮˡڼ׳Ҳںƴϡ
һϣֻҪӣһͻ׷ϣҾΣˡԬﲻϵ˼ţһս޷⣬Ǻڼ׳ɣֻҪٳղԬʱʤϣһҪ취ղ
СӣӲġղں溿š
ǾͲˣԬʶȻԱߵղͻأس˵ڰ˫ɫơںϣղ
ʽ죡
ܵĿղ΢һͣɫӿһɫǺڰײơ
֮Ԭʵĳǿûвʵȴɱٴγ֡
ղĿһ䣬ڿһɫǺڰײƵͬʱһɫԬʡ
䡪Ԭȫֱӱըзս׵ıڼ˵ʱڱˣԬʸںȫƴˡ
ŭ𣬳ĽֱڰղѪĽۡ
һν֣ԬˣղˡԬʺԥļܡ
ͬһʱ䣬һĺӺ𡪡磡
ţ׷ɱԬʵղ̲סͷǺڼ׳ѵ龰ɫޱķ˹ȥ
ô£ղȫҪˣʵԼ£ɾһҵôˣǵڶ
Ҳ֪ڸղţͻȻڵȫԼûҵġǺŮӴʱҲһıߡ
һǸ쵰һйϵ֮ǰԱҲˣΪСӣһйءղѪۿŮӣãһҪɱΪıһҪ
šŮҲǺݺݵصͷ
ߣû˿ԥڼ׳ĽɫղǺŮһγԬܵķ׷ȥ̶̵ʱ䣬ԬȫӵĺԶ˸ûŹԬʣӵԶҲҪ׷ɱ
ʵϣԬʲûӵĺԶȻѾƲᡣģǾɫ¡ɫ£Ԭʲôˡܿ죬ֻʣһŮӶѣԸһԬʻлᡣӵгİԵ
ȻûãղǺŮӾͿԬʵӰȻ󣬾ҪһɱԬʵʱղҲͻȻо˲ԡ

һǧٰʮ ׷ɱ

ãղֵĿǺŮӡ
磬ôˣŮҲߵİˣŷִʱİɫǺ죬ϵĲšǺ֮ǰĺڼ׳һ
˺ܹ죬ӽ˽뵤֮ڣڵǧҪ˵Ρ⿴ư׳յʽԬʲˣҺްʹĺţȴǲϵǴġʵҪɱԬʵܼ򵥣ο֣ûɡڣȴҪˡ
һ޴ıըֱӱѿĽɫ£֮ǰĺڼ׳ĽɫҲըĵɳȥ
磡ŮӱߵĽͬʱҪɫ¡
£ʱʱעԬ
ԬʺŮһ˼һɫ¡
ʣһԬʿŮӣһĨЦݡ
쵰㾹ȻɱĽһӽһ۷ǣ뿪˶ңȴҡһڵġŮݻû˿ԥģֱתӣٶԶǺڼ׳
ߣԬȴŹŮˣΪţԼҲͱ¶ˡɱܶʱʵͶġΪĹ˺ǿںͬʱԼķҲȫΪ㡣ʱ򣬾˶ѡԼ΢ܵˣԬˡԬʵļƣ֪ԬʽĿ£Ԭʿ¾ûôˡ
ı٣ʩչԬʵٶȱźŮӵȴҪһ֡
쵰ǽĵ̣̫ˡۿԬʾҪ׷ŮҲŭţϵĳΧһӡʱը֮ڶһĻԬҲɫˣԷǹͷͼǿǰǽĵ̣ǽǿ߻Ǻܶġ
ͣ£ԬʶȻȣɫδԬγɷɢ׵ľӣµ˲ںŮϣŮӸо˲һ׹¡
Ůɫһ漴һҫ۵ɫâüĲλ˳ʱΪʮɫ£ֻ谵طű̹âºҫۡ漴ʮɫ£ڰջĻߣ󾡽ԳԬӿȥȻŮӼ޷Ԭ˦Ҳ׼һսˡ
ȻԬһȣɫƴڵڰޱߵĺڰֱ谵һ߶ûУʮɫҲڽڰ֮кȫʧֻеµɢ
ɫȫʧʮɫ䵶Ԭʡ
ϾԬɴ״̬ڰʽûȫסŮӵĹг¾ͲԬ׷ɱŮӣӦ÷ˡ
Ԭһŭȣ趯ɫ䵶ֱӻɡٴγŮӡ
Ԭ׷Ůӣ
ȻԬһȣ׷Ů֮û˿ԥһʽֱʩչ
ԬʵĹŮӾĴţҲȫӰܡֵ
ʹԬһʽٶȿ쵽ޣǱŮһסһֻһӰ˵Ůӡ
ĹȫٶȷڵһλҪȫסʵԶԬʺܶ࣬ȻԬֻ˵ԷһʵҲ󣬱Ͼ˺ᡣ
һʽԺ䣬Ůû˿ԥű˴˶ԺֱӼܡʵĴ綼ɱˣŮӵˣԸٺԬɱԬɱδӮֻҪųȥŮ֪һ
ԬȴҲΪԼΨһɱ¶ԸŹŮӡ
ȻʱұһƬӿһ޵ϢɢǼٵĿԬɫһ䡣
ãˣͻȻıҲԬʲòͣ׷ɱŮӵĽŲΪڵ״̬ʵڳܲסӶĸֹ
ˡʱһŵĴЦһͷӲһңȫ׳Ҳǳ˳ȫĿҰһϬڳԬڵһʱסˡ
׼ı䷽ߵԬҲͣ˽Ų˴۵Сۣ˴˿ţûгֵ˼
ӽˣԬʺ󺺶ֱ˴ϵĹϢֹϢǽ߱ġԬǽôãǵһӽ֮ˡͬʱҲ֪ǽ֣ӽͬ飬ΪŽᣬ֮󣬻ҲǻЭ

һǧٰʮ ͬ

ɫ¡Ȼ۾һԬһöɫ£֮ǰͺŮһһһʣԼǲؼ·棬δ¶ûпռָŶһ⡣ٻ²
Ҷǽ̵Ķӣɱһ߾͸ˡôûм㣿󺺿Ԭʣɻѡӽɲǣ־ô߼ĸˣһ㶼ʶġ
һֱչֻҪʱŻ֪ҵ˲ࡣҲҪ֮󣬲֪ǽǰ̱ɱ˹ӽʵǽСġԬְԼһ˵˳
ԣʱҲǣģǽȺӣڵʱһƨҷţڽԶżԪˣǾȻ⡣ǾܷŹȺ쵰
Ԭ΢΢һЦû˵Ҳ֪ǽӽΨһһǿߡ
ˣҲ֪㣬Ҳʶңҽ۷壬ӽҲϵɱĸˡϧҵͬҲˡʲô֣
ԬʡԬʹֵͬʱҲǰ̾۷ǿ߶ͬԼôʵһ˶е㲻֪
ʵҲˣûгĿԼƺһ򲻹
Ԭʣǽĵ̣ӽĸֲܾ࣬ܺöһͬģҲΣպܶࡣһ㶼ҪСֻʣһˣԸһɱǽȺӣ￴Ԭʡ
ãû˿ԥģԬֱӵͷôãԬҲ̵ĸоǿԼܴȥġĻĸһ֪۷ǿ߶Ҫͬ飬ԼҪ
ã֣Ļɱ˳ɹĻҲ󡣡ʱЦ
ôɱȡĻη֣һ¿ɾһŹԬʿҪ˵ϾҪɫȥһԬʵĿǽɫ¡
Ҫôʲôֲֵǲ֪ǹҲնپնٵģѶȼ󣬷ӽҲôٵǿߣǽȺ۸ǻǽ磬ҵʵҪһŹȥȡѶȲϣһθҪôࡣҪ¸һһս֤Ҫɫɱ֮һһ룬Եһȹҡأս֮ҲЩҫһԼսˣһĹҶ㣬Σ
ǺǣáԣԬҲǴϲԼڲٶһˡ
ɭһߣտĻϣ߲һӰ˴ţ϶ž֮ɫ
ղĸһﾹȻһɱֻʣ϶˳ĸһɶʵǿĺܰ־Ѱ۷ǿ߶δʤһ¾ͱɱһ߲סĸ̾
ǰֻҪ˸ƣͻԱһʲôƾ˿ڣһ׳üëһƣŵ
ߣǻм٣ϢѾڸ֮дϡͿĺ˼Ҷϣ֪ôġǸСհϻһٳʵܲʣˡһüҲǸ̾
ԺǿҪСˣѾ֪ǼһĵƣֻҪСģӦӦϾĶû׷ɱɹҲмʵ΢Ц
Сģˡղĸһĺ˿Ҫ֣֣ǾǱСӻܻü΢ЦĲ֪ӽһЩ۷֣ɱղǣҲܶʱ򲻸ɱΪ˶֪ղĺ˵ˣСӾȻôĵ
ĺƴ˳֣ǰ׳һ㶣ҲЦˣȷĺƴ˿ӦúǵļλһսɱѰǲɱģˣҲݣģЦɱˡǽݣȥɱЩߡһĸ±ɱټʶһߴԲ
Ӧûֵģ֪ղ˲ĺƵˣҲѣ鼫ǲǵſϷɡüЦ
֮ϱ𣬵ܺ𡢵ңȻ۷һ̫ѴﵽˡʵԶ۷壬ȴ޷ﵽˣһֳƺǾߴԲ

һǧپʮ ĺ

ͨߣߴԲߴԲȥԸͨߣǵȷϷ
ĴϣԬʺСĵţΪĴڣԬʲûнԼʩչӽĺܣԬʲԼ鷳
ҵһȻһػһģĽɫӰ˲仮ա
ô£ԬҲæתͷȥֻ׷ķһӰڷɴܣ˵Ȼǿû󷨰Ԭʸʲôû֡ҿ۷ǿߡͬʱԬҲϸ׷ɱˡ
׷еŽɫââת֮䣬ٶڲϵ
Ϣٶǹȵȣһǿ߶ԼľСÿһС
ʱһɫһǡٶȿ쵽ӰҲû취ĵز
͡ɫ˲仮Ӱ׵ؾ룬ռ侹Ȼˮռѷ죬ֻáһɫӰڣӰը˿һɫֳʵ塣
һһ峤ģȽ϶̵ʿǹͨ巺ŰɫͶҲս
ʲôϵȵӽǼõõʲôǡ֮޴󣬲ΪΪˡǿԬĵףһǹͶȥȻµ˳ֿռѷ죬ʵºܶ۷ǿ߶硣Ԭ󣬵һμռѿ
ٶȡȫǿû㡣
һмС񣬾Ȼһܡɱӣﻹֵġ⻰ȴԬһߣҲмȻҲһ˺ܾá
˵䣬һָ֣ϵĽɫ£ɫҿɾˣһ㡣
áԬ΢΢һЦûж˵ʲôɱˣԼûгһ
ˡܸɴһ죬ǽɫյģʱ򶼸㣬Ҳ֪ҪôʲôҲҪôࡣ
߰ɣҪ鷳ֻҪһ˿սпǿߡսԣ˿ԣǱˣǾͲˡԬҲǿ
ţҪСģ̫Σˣʧȥͬ飬ʲôѵûܵܵ½µĽѵˡҲǵͷ
֮ʱ䣬ԬҲںСͬʱԬʲŷ֣ﾹȻѾ֮ãڻԼͥԺڶ˻ɱǽǿ֮࣬еʱ䣬Ԭʶ
תۼǰ¹ȥĸɽžͥԺڡԼķ֮ںȾƣŸˮûʲôϵȺþƣֻԼժӣӾơԵҲǹӡҲǺһ˲ŻôΪ󲿷˶СģȱסԼС
ԬҲ̫̿˰ɡŬҲУܵϢﲻƳԶͥԺԬϥУҧˮ
һٶҲܾˡ£һѹʹммϷ֮䣬ĽٶȣҵҪǧܴﵽûйأƲ
ʱһǿʶֱɨⶴڣɫһ䣬еԬҲ۾س⿴ȥ
ԬֱӴܵͥԺС
Ȼʶ̽£طصļΪкȻ
ԬҲ𾪡Ҫ֪ⶴڸɽɽģʹͥԺſͨȵҲн׳ġʶ˵ʶΧˡԬҲʮ׶ѡ
˾롭
ֻֿܣһĳıųΪǵȱǱȿռ౦ΪƵġռָûУֱڶֱǶԷʵǿڳ
ȻԬʡﾡԳͥԺͨȵȥ
տȵУ˿һӰ˽Űɫۣ׷üǰɫüëȴǵŵģպϼƺк۰üӼʹ߼䣬˲Ҫӵĸо
ˣɫѿˡ
ĺƣʲôüɫΡһٴеģ
Ŷʶң۰üӵȻһЦҲǣɱôӽˣӦúܶ˼ǵҡ
ʲô˼֮ϣ֮ɱĵطɱʲôüӣȴû˿ķɡ

һǧپʮһ ߴԲ

ұûĵ棬ҶԸû壬ҵĸ棬ȴɱĺƵĮƺ˵һԼȫûйϵһ㣬򹷻ҪأοҵĹɱˣ˵ӦӦܹܣ
Ԭɫɴ䡣ĸ뵽ʲôǰµӣȻߵˡԬʿԸоǰ˲𣬲ҺɱҪǿܶࡣֱ۷ǿܶࡣ
Ȼɱˣüͷһ壬ߴԲʵǽ硢ӽ磬۷һɱҲǵ𼶱ɱ֮ءǼΪģɱǵˣǲǷһŭǡ
ҲˣֻҪɱһˡĺƵĮ֣ǾӨʳָָԬʣɱղǣֻҪɱ
鷳ˡԬʶʱ۾һУȫ񶼱ˣӽڣ˵һССߴԲ𡢵ˣԬҲںʲôûУ½ռѶȹˡ
ȴЦĺƣҲӽˣŹңȫƴˣտҲӮ
ƾ㣿Ҳ̫ԼˡĺЦ
ɽͥԺڡĺһˣԬʶˣȴĺռϷ硣
ĻȻһߴԲţǷžĺƣȻ߿ĺƣˣҪɱҵͬ顣ﻹûԼͬ뿪ʱҪɱȹһأ
ĺüͷ΢΢һİü·һ㣬ɷü伯᣺ˣ
֣ºûϵԬʱ׷ɱܶΣȴûɱҡ˵һ߰ɡԬʱȴЦˡ
ܺáղɱҽҲֻɱ㣬̸ҹһȥĺͺղ̵ضǡ
ٺ٣ߴԲҲҪﵽˣ˵ߴԲƴɱұлͻƣӾҪԡٺЦţĺüͷһ壬ǰѲļһѾΪ˻شȻԸ
ܺãĺƵĮ촽ܱԵú̱ܿ䡣
Ԭʱ̶ĺƣͻȻԬʸеǰһԭʮذӰȻԻԬʡﶼûüӦӰȻͳ˶֮Сٶ֮죡ԶԬߡ
̫ˣΡԬɫһ䣬Է壬ôô
Ԭû취Ψһľʩչɵɫ˲串ͥԺСʵڱĺٶŵһĵطӳǳԬڵλá
ռ䰴֮£ĺǿµٶȣȻһ
Ȼ˿̵ĺƾȻѾԬǰΪԵʣԬſĺƾȻѾǰˡĺٶҲüͷ΢΢һ塣ƲγƵسԬһȥƺͨһƵǾӨ͸ƾôԬʣռ䶼ûһ˿˿̶ֹˡ
Ԭɫһ䣺ˣǿ
Сģ˿̸Ԯ
Ԭ޷ƶֻǿ®¯ͼֵȻǿʹʹ¯һ򵥵ĶԵûޱȡ뷨Էٶȴ쵽ޡ
Уû˿ԥԬʵķֱӻûȥ¯ĸٻֻһ֮䣬κӰ졣
ֻһӰֱӴԬϷ˳ȥ
ͬʱĺƵƵҲˣ
ۣԬʷ룬ֻáĵͳȻ𡣾ͺˮݱһ㣬ĺһ¡ԭȫֹĿռѿ˳Ƶγһ׳ؿ¿ռѷ죡
ȴγ˴ռѷ죡
Ԭʷ޷رط˳ȥֱײԶɽʯϣֻá䡱ıɽʯǽֱӱһֱһ׵ĴӣɽʯǽֱӹѿʯɽԬʷ͸ȥֵɰײɽ֮ϣɽζһ£ʯ׷׹
һУѣ
ȥ󺰡
ಣಣԬʡ˼ͬʱȵɴܡ̫ǿˣղһƳȻԬؼáռ䶼ѿôΧռѷ졣乥֪ҺһƵֻǷʵʵڴԬϣ¼Ϸս׶ܲˡ

һǧپʮ µ

̬ǵסϽӡæغȵȥֻԲûۿղǼһγ֣ûսġٶȻǹԼߴԲвСľ롣
ȻзӣӦֻһˡĺҲûǵĮһЦһξʧͥԺڡ
ԬʶһȴǷֿгĺǰӰԬгأ̫ð죬ĺ֮ǰչʾٶȣǿ¾ƴȫҲǿܺһȣӳ׷ɱ
ĺٶȣѹġ
ҵǰǻܣ̫ɿЦˡĺƵĮɨ·ˣֻû뵽һƣȻûɱ㣬ҲáģҺʹñգұҵı·֪ܷסǿһ
Ԭʡһ
ĺһһطŵɫεس
Ԭĵ׸һ£ĺƺһƵ˿¡ϱʩչǿﻹܿסԬûһ˿ģ
̵ģ۾һӵɵùԲæȵӣӡ
˵ͬʱɢԬҲ¯ں棬¯ϡʱԬʶ˲һеطӷӡ
ӣĺںһЦٶӵܵ顣
ĺһΣ׷ȥ
ֻҫ۵ɢԬʡ˱ռ룬һͬԶɴܡԬҲǰ١
ǾôӣӵԬЩż
Ψһİ취ӵӡȻͨȫ·ٴ롣ĳһʯϡʱĺҪֱӽռѷȥɱҲҪڿռѷʧﴫҲ֪ܲӵӣڿռѷУǵʻܶࡣ
ԬҲû취ģҲȷΨһ취
ǰʹռ䣬ûõġŵԬʶ˶ͬʱ
ʱעĺƵԬʶˣҲĺѾɵǰͬʱһɿ񱩵ĺΪıʱԲǧ֮ڣռһ˲䶼ֱŤˣ񱩵ſռ䡣Ԭʶֻоռϡ
ôܣԬЩ޷ܣռŤռ䣬еԬʺ𽻹֡ĺƲôʩչͨ
Ԭʺٶ
ಣĺֱӷռ䣬ȻٶȽͣǱ֮ܵռԬʶ˶ԣҪϴһء
ĺƮݵسԬʷȥȴǵͷǱƺ˰㡣漴ĺƺػӳеĳʱѾŤĿռ䣬ͺһƲֱӱƣһа׳Ŀ¿ռѷ챬ƿһ׳ȴֻһָĿռѷ죬Ǳֱ㲻Ԭϡͬʱⳤܱŷʸһĵ˺ѳһϸ΢ѷ졣
¡¡һԬֵ¯֮ϣһ㱣Ԭʡ
꣡һϸ΢ѷ컮Ԭ־ٶƵ˫֮ϣԬȫ۾ս׸ǣѷ׵˺ѷս׵ķԬʵһֱֹӱѡ
ͬʱһɾ޴Ӷ֮ϴԬٴαؼٱȥݺݵײڵϣһڵһ
ҺãסˡԬһ
Ԭʡ˲תͷԶĺƣĺվԭû
ĺȤԬʣǸ¯Ӳ㱳ŵ¯Ӷһ¯ӣҵһ֮£Ȼ˿δˡҵˡ
䣡ɫ·һĺһǿѹĺɢԬʺ﷢ʹñҪһս̬ȫ
ģһ·ˡ
ĺһ˿ЦݣԬʣңʹñȫʩչ㼴ʹҲֵԺˡ˵꣬ĺһλöȻһֱţĺƴ˴ٶ֮죬ȴԬʸ޷赲
Ҳ̵ģԬһŭʱڰĲֱӵؼʱ̣ԥʩչʽ죡
ĺƵ꣬Ҳ֮ܵɵġĺ΢һϣǽĺٶָֻԷܿ£ȻֿµЩ㡣
䣬Ʋ䣬ǰɱ֮£ռѷͬʱǺڰײҲѷŪŤ
˴˿ţƴġգһƥǻɢ

һǧپʮ 

ʧɲǣԬһָоҲǷΪײģÿһײԽ췭ظı仯ȻղʽĺǿϨ𣬵ֻҪһ˿ı仯Ǳǿ˲ɽԷ𡣿Ǵ˵еʽԽǨս
ϧԬʽûȫƿأֱ仯Ҫȥ̫̫ѡοʱ̡ȻʽԷƴĵ٣ɽԬһκɡ¯ĸӵƣԬûʲôΣգŶƵƣѾĿꡣԬˣʹ¶ˡ
ɱңĺǰɣΪţɱԣԬЩؿš
ôܣĺŶԬʡȫһȻɱ
ϺʹʹʱһཿС
һĻĺһסˣһߵҲˡ
ﻹˣ
ٷϻȸҳšԬȴǼΪࡣ
ʱĺơڸʲô˵ˡ
ҲĴЦ˵⻹ǵһμ
ߣܵסҵһΣܵסҵڶΣҵҪǲÿζܵס˿̣ĺƱˡĺĮԬʣȷҵ֮ˣ¯Ҳȷǳ˾ȣӦɣʶλˣǵ˵ܲĶ
ĺһԬʡ
ݣ̫ԬʴʱҲŭˣҵĽãƴ˲ҪܲܿҪʲôҪҲҪ롣ֻҪ˼С
ʲô˼ҲԬʡ
ҵĽֻҪ˵ΣֱȻѶΣʱ̣ԬҲûʲôñֱӽԸ
Ŷ⻰ҪǸտʼһţڿ¯Ӷô棬ţаɫı۾һ̵ģӺôҲ۷ΪڳߴԲҪĹ˲Ρ
ţ˵ζѡֻҪеڹϣҪѡֻԼ˸ذˡ
Ȼ˵Һǲǰ¡ĺЦţȴû֮ǰš̫ˣҲûջ᲻ô˵ĺȴԥսˡսﲻҪĹԼȫҲˣԲ˵ԼΣôɱˣԼҲйأ±˵βѣ֪ľСһ﷭ôˣĺʲôˣߴԲ߱ˣǴȥδ棿
ѡĺˡѡԸɱԬʡٿ˵ԼԸɱߣֳܱԼĸ߰˭룬¯ӵļһﾹѲ
𣡡ﶸȻŭصͺֻȻҲһа׸ߵӴ䣬Ʋϵղֻܣսûбȫˣ
ĺƣɣЦţֱӳĺơٶȿ쵽ޡôֱӳ壬ڷ
ĺһŭȣҲг⣬Ʋ񷣬;ռѿѷ졣
ǿ˲ɱһٶԬҲֻܿѣڸϣԬʵٶȸǵĽࡣ
ҲԶԶ磬Χ˲˲ʧĿռѷ죬һȥɽѵĿ¹ԬʾͱȻҪȫʩչֻ֣Ǻı㷢ˡ
䣡һҵײֱ֮ʧԬʿȫѪˣȫʮ˺Ϳռѷ˺˿ڣ綼̴һߵȴ弫ΪһߣΨѪۣǰɫ֮˳
ԬֵܣҿĻƴˣҪĽãҿɿˡ￴Ԭʣսɲ
ˣĺƵͷԼϣղžǸоԼѾΣǿк俪ĺɫˣĲԼģֻһ£ô죿
һ£һֱӳȥ
Сӡḻ́ˣͬʱŭȵҵţߴԲǱ֤Ǿһ¡Ⱥˡ
Աϣֱ뿪ʵԬʡӻ׷Ԭʡ׷ϡ
ӲĶ΢еΣվ˿ߴԲĺȥķǲм

һǧپʮ ռŤ

ȻмҲǲɵһϾڸղǼ̵ʱˣôƴȥԼҲûùӳԡ
Ȼʮת֮ǵ֮·ϻһȵǿ󾳽硣û뵽ҲôǿԬҲΪĺƹզ࣬ȻǿռŤڳԼĹͨˡ
˵ԬڴʮתսӦ֪һ磬κһֱڴ񼶿飬񼶿֮е磬ǿ߲࣬ǿ٣Լš
ԬʱΪߴԲǿ߾Ҳ̫סһԬʲŷ֣ߴԲǿߣͶ䣬Ťռ䡢˺ءǸͱѰ۷ǿ̫ˡ
ûӽ磬ԼȻóߴԲĸֱˡ
ĺƲ˰ɡͳԬתͷȥ˵
ЩͷԬʣЦǽ´ȥ˶֪ĺһ澡ʧĻΪҲҪ뷽跨Ľɱǲ˵ȥ˭֪ĺļʿɾСܶˣϾҵıڣҲǳɻǡ
һ㲻£һŵԼʵҲ£һĺƷ費һУȫɱԼԬʣۣҪٱĿ飬˵ʵ֪ߴԲǿ󣬻Ĳţһ˾
ﺦ£ʵԬҲ£ҲһЦȻЩˡǸĺǰܰȴûһ˿ֻ벻²Ҫ𡣺ˣҲˣˣϣԺǸĺơһΣĶлˡ
ˣʲôҵͬȴˣʲôĵˣҶһʱԼظûΣУȽѡҲãǽһսӽպȻǿ󣬱ϾǵռǿйֻǴ˲ԸѡΣͷͲһˣǻɽ˸ǿʵ
ɽˣԬʶʱüͷһ塣
ԡͷǽһɽˣǽ缸еĸ֣ʵ֮Ӵ˾ǽҶǷҲɽʹġǽҲǣǽߣͬв٣ǣһֱ·磬Ϊǽ缸ͳһ쵼ȴǸΪս
ԬʵͷɱһΪսһɢɳȻ޷γͳһָӵĴ⡣
ɽ˵ˣܿΪӴԼκ˷ﻰŭλͬɽϣҲЩһҪɱΪֵܱ𡣡
Ԭûж˵ʲôԼʶãͿǿǰԼͬĸ鲢ǳһֱкġ
߰ɣɱҲע⡣ԬһЦ
ǺǣãߡͷԬʶ뿪ԭսĵطûܣֻǺߡУĺߴԲƾʵ˵ǲˡ
һսĶҲȷ˲ˡԶս
ʱڻشϣˡΪ׵ɫۣҫ۵Ľɫ
ĺ뿪ˣĺҲ뿪ˡ۾һҲңԶڰյĺƣĺƵĴڣûҿȥԶۿƬ̣ĺƾȻ뿪ˡ
ˣһʵһˣǺûᡣԣһλŽɫ۵ɫ̷׳ͳ
ǽ۾𣬱ʱתͷԶȥȻһŮ߹
飬þòΪ׵ĺڷŮЦ˵
ӢҲЦſڡ
ղǰһս˰ɡĺƳԸǸģû뵽ĺƾȻᱻߡŮ˴ӢЦ˵ǸıʵôȴһǱ
Ҳ鵭Ц漴۾һӢҪ֣ɱǸģıƽ֣һһţԻбı
ɱ˶ᱦϲʱӢЦˣҾҪǱЩɽɰˡǱڱļһǻܽܣǷ۷ߴԲҪɻ֣ô᣿
ˣֻˣȴټһϡǽЦˡ

һǧپʮ Χ

ʵǰѽȻǳ¡ҪģֻҪΪҲɣ˵أ
ЦݣʱӢҲЦˣ쵰ɱǽüߣҲˡһǱĵĸ׷ţһȥټٹ
ã²˳٣̿ʼ԰ɡţȴһЦһ뿪
һļžɭ䡣紵ɳҷɡ
һʱ俪ɽ֮ڣԼյĽԬʳһ
ˣ̴һڴ
ˣⳤǹս׺սѥû˭ܱ㡣սʱҲһһһѥ۷ǿĶ֡ȻߴԲǲϾʵĲһʵ𣬵ñֲ
Ԭʽ͵ļΪȷֲ޷ֲֻԼĿռָûдȻҲûдԬʽǽһϾƷʡ
ͬʱԬҲǲ¯ıԹ¯ĸӱһֱԺɱһֻ־ţҲýƱ¶ڱءǺϸĶˡͬʱΣɱ֮Լսүȶмˮ׼ڿϷһս
Ϣ˰գԬʡ߳ȥ
ոճɽȻתͷ濴ȥ
ˣԬüͷһ壬Ҳͬתͷ濴ȥһƬӲҳûһӰ
ȴüˡ
ﻰ䣬Ԭʾ͸оԶǿϢٳ߷ԬһԭӲݴҵأȻ˵ӰֱӳԬʶ˷
˴֣ߣ
飡ͳ
˺üΣһҿ㻹ܲӳҵġЦţ䱳󣬻سߣˣÿһʵԬʸоԾ
Ҫϻˣĸǿɱ飬ĸʵģɱġֻҪСĽӦûɡ鱳֮УŮӴӢȴЦ
ãͬʱĿ⿴Ԭʣ˽мǿߣͬʱֲ˹
Ԭʣ֮޷ˣƴˡһŭȣͬʱֻٴθһа׸ߵӴ䣬Ʋϵ
䣡Ȼѣһʱ㽫˶壬ͬʱͻأسǱǹԥ𣬷·𳤹һȻеǱʮһǹ
͡ʩչȫǿһǽɫǹҲŽ⣬֮£Ϊһɫ⣬ڿռһѷ졣һ°ȥ
ߣ°ԣܽСİŮӴӢȫȻðɫâһƣֱվ°ǰǴŽɫ׵ȭȻǹǹȥ
ȭͷͳǹǹײ
䣡ӢرˣռҲײѿѷ죬ֱӱѣҲǹ͸ս
ߣƾҲҺӲЦѣ֪ԼĴҲˬĺܡִӢΪһ۷֣һν־ͱˣκΣ֮ϣѣ֮Ȼס
ô£ǹ֮ǰĲһˡӢ۾ǰｻ֣ȻҲʶ
֪˰ɡӵ
ߣмӮɱɽ˵ˣֻЩծɡЦţͬʱȫҲȼɫΡڷɵеͬʱȫȻһɫ˿ߣ
ҲǴŭȻ̤档
¡¡зڵĽ´Ȼ͹һ˲䱻ֱѹȰˡҲǰ谭
ɱɱ˲ȥ
˿̣з˵ӰҲͬʱһսһ˲㱬ˣ
غĸԸǸġСĲҪĽ˵ǡϮͬʱҲ
ʵҪΪһŶˡĴֲס˶ԸԬʵǴ´ࡣ
ģһϮɫۣ׳һһɲǾ͵Ԭǰ
ԬҲ˲ȫװгֳͬʱ֣ȴޱȣҵĸֶмˣȫʩչһʽǾȥҲȥĸˣһ˿ɱ
˼䣬Ȼһų޵ϮԬˡǳ޻ӳȻ˲䳤һֱ߰˦βԬʡ

һǧپʮ һ

Ԭμˡ
һޡԬʱɫâγһӴ
Ԭʵһ޺ǽ׳ʹ
Ԭ𾪵Ŀǽ׳ͻأ׳ֱӵͷһԬ
ͣϼ̻ռ䣬ռгѷ졣
áԬı֮ǰ׳ٶȸ졣
ıҲˣѾǰԬڸоǿҵ׳ǿߡǿԬʸеǿҵвһֻֽһ¯Ӿ
¯Ǳȥ
ϣۣһСͬʱԺ֮£Ԭֻоһɿµӳݵģǿ³ԬƷ飬˵һѿѪ͸¯ĸӸǱҵطԬʵļ򣬶Ҳ¡
¯ǣԬʼϡ⻹Ԭƴ¯谭һӾҵԼԴˡ
ǿмΪȻôôٶȱȻ졣Ԭȫ϶ˣʲôǿʲôɱ
û˿ԥڱԷĵһʱ䣬Ԭʷһʽֱʩչ

ոսԬʣ󺺸ֱܲӱС
ֿǴûʲô˵ļ󡣿ԬʼȴͷѣѪ쭷ɣһʯҵֱӺ棬ֻڵһ
ǿҲǳսû˿ɣŴܽصס
ΧԬʣеһȴǺԬʵķپԬʱʵҲǺЩһ࣬ûκαһ㹻ˣϾҪɱԬʣô˻ǸǶһ١
ЩɱԬʵķȴ᲻ԼıԬʱص׵ĵһʱ䣬ֱӳصסɱһŮҲ׷ɱȥ
䣡䣡֮޴ıĵӰͬʱ档ںĵһʱ䣬һԬıסֳսӣĳŮһͷ­ԬʸᣬҲǱסһʱ䣬ǳֵ˻ţţȻһʵһƴסһһѿ˾һ


ŮӺһԬֱӳĶˡ
꣡꣡
̽ǳֵӵͷ­ŮӵĳҲ̴˱סԷǸԬࡣֵԬʷɢһһ
ҿյɱԬʵʵ˳ĽĴ֣гս׵ȱԬҲ޷ֿ
κΣԷ̫࣬ÿι˱ˣҪһʱķӦԬʲŲòԼȡѸնɱһ˵սԼҲֵõһöɫ¡
ɱŽɫ£ԬǳֵӵĽɫ£ŮȴһһδԬʡ
ԬһƱ˹ȥֳ׳ŮӣȴԬʵռݾϷ塣
ƺͳײһ𣬳Ůֱӱҵĺˡ
Ԭһȣռ˲佫串ڣ޴ʹŮӵֿʼԬʷ
ãıʹóŮӶݵʧȥƽ⣬ʱҲɫޱ䡣
ֱ꣡꣡꣡ӽⳤŮӼ򡢸ʹȴС
ãұΡܵϵƣŮɫޱ䡣
û£˵ǼٵģҲһ¶ûСֳĴ̴
ߣ˵䣬Ԭʺԥ˳սĸˣһУֻҪȴɡûҪƴɱԼٶȣҪ׷ɱҲסͬʱԬҲڹעһߡ
𣡡һŭŭ𡣶Ȼؿʼ͹𣬴ľʯӵصð俪
˿̵ڽ״̬͵Ǵֻ֮ϣﾹȻһ׵ĸ׳ȭͷͺʯسܻȥÿһȭЯſ֮ΧˡҲȭͷһϷȻֱӴ
ռŤȭȭռ䱬Ƴѷ졣ǿͣɫ䡣
ȫǸĻƽɫƺۡԶЩܷ֣ЩƽɫƺһȭͷĹ״һĻΧɱüͷĵҲһ
û뵽ﾹȻ֮ǿž˲ɽ¶ˮһֱֻ۷ʵȴ뻹ҪǿһЩ

һǧپʮ ȫ

ȥɡ˫Żҫâ޴ƽճǹصˡÿһǹռŤѷĵزʵͼǿټϵȵıʵȷǿ
λ˭ɱһ۵ĴӢЦ
˵ɶԷҲӢ۷壬١һҲϷʵ
ߣֻǴӢٶȼ죬ܿسǹǸնܿﳤǹұȻһ䣬ⲿصӢһ֮죬Ӣֻüһȭ׵ȭͷֵ
Žɫȭ׵ĽСȭͷ͸Ĵⲿײ
Ӣವıײصףֻڵ¶һ
ⲿҲѿһѷ죬ˣȴûһ˿Ѫת˲޸
ಡ̷Ůִӵص׷ɴܳ
һ̫ǿСĵ㡣ӢɫЩصĿͰ꣬ʱҲĽӶĹȻһ˺ۣȴҲǸͬĴۣȫƴģ
һĿһƴˣÿҲһˣǼˣЩŲסˣȴսǰɫЩأһʱ侹κβ
Ȼʱһ޴ı쳹սȴսһԱԱֳ׳
׳ըɲǣǺԬɱĳŮҲɫޱ䣬ΪҲ֪˵ģֻǴ˵û˵Ҫһᡣ
ȻȵһеʱѾˣ׳֮ⳤŮҲֱӱѶһĻҲһҴɫޱ䡣еĳ޶Щˡ
ĸΧɱһΪԺ£Ѿֻʣһ
ȥɣת˲֮䣬ӱɿ־廯ΪһɱֱӳԬʣһش۵رӰֱӻ˴˲ʮ׵ؾ롣һ˲䡣Ԭʵֻʣһҫ۵ı޺ۡ
һ޳ռŤ
ϣ޿ƥеһ޹طײͬʱҲһмֱӱסǰ벿ȴתżԬʡ
ţԬüͷһ壬ֱ˿ͬʱжҲǵǰ档
Ӵڶ֮ϡԬʵɣһ֮󣬾Ȼת۾ҪӴܡ
ղ׷ɱҺˬ㻹°ɣԬˬʵĴЦȻı䣡±ΪԬʵ
ӰʱٶȴҲǶʱ󾪡
ҡһķŭȻӲΨһս
绬Ѹٵزƶ
Ԭȴɵ׵סԷ
˭һءеͺţеĳϢػռ䣬ֱӳԬʵͷ­ȥԬʵĳϮĳ޵һ̣ⳤ޵Ȼǡ

һޡһ
Ԭ΢΢һˡ
ãԬʴЦɱȥκ棬ĳޱԬʵĳһ˿ν֣ǳޱ㱻ڡ
ֵı̫¡ҲԬв޵Ŀһ䣬ͻأʳָָ𣬶Ȼһ˦ֻһư͸ؽָԬʡ
ߣ㹥ǱóԬʸûں׵Ļֵֵȥ
𣿡ЦţӷԬӭȥ
ϣϣԬʺӰϵؽ֡˫Ȼ¡ԬʿмʵǺǿ֣ʵǿǿȴٶȡԼʩչһʽĹֻ˵ϿϷǿߵĵֵ
꣡ȻԬһʽٴδ̳
꾹ȻһޣùԬһѹԬʵĽлԬ塣
ƴˡԬʹؼʱֻ̣áݣһжƱǴһɿµݺݵĳǳϣۼͳ̶ȣⳤԶԶܱȵġ
ޱһᣬԭԬԴأʱȴǴԬϣ⾭һһֻǿ÷սڵļ΢΢͸һѪ˿
꣡ԬʵĳȴǴ̽壬ڶֱӴ̽ͷ­Ϊֵ˶ԷĹԬʵĵҲܵӰ޷Ѿ㹻ˡ
Ϻ᲻ͬͷ­ţϧȻֹһöɫҲ
ϧûСԬҡͷ̾籾ǿʳǿΪ˭ϺҲǿʵģʱҲʵһ֡
ˣΧɱԬʵȫɱԬҲ˳õöɫ¡۱Ƿ١ơѾõĽˣûгͬУһġ

һǧپʮ Ԯ

һߵս֮ϣɱҲŵʱ̣鶸ȻȣλһƴȫһƬ̣ɱͽλˡ
˵䣬һγİɫɫ˿һӿǣ޷
ãֻоȫޱȽʵסһ㣬ռŤѹﲻŭţȻͣҪ޷ѡ
ݣݣӰͬʱô˻ᵽԴǰڳĶǸ֣ҲǼΪĬѵõĻȻ
ӢӵнɫȦ׵ȭͷȫӳ
ͬʱǰսתǿɫȻ˺ѿռ䣬ҲԴ
𣡡Ȼŭ𡣷޷ѣ΢ƶǿԵģһ
ʵǧһʱ̾ûüӦսֱӻͷŶǣӢȴȭһתȻؿڡֻһԬʸƵսףȻȼߣκβƽ֮£ؿλֱѳһ飬عҲֱѵİݽȥ
СģӢԺֻڱͬʱµȭͷѾϮ
ȫѾˣһӦǾֵֵ˶ȭͷƴһ
صײӢǰӱҵصȥˣŶִӵص׷ɴܶѾ˲Ķڸ߿գ鿿һ
ˣû뵽ҵҪǵĵڶιǷܵסϸλʩչһҵľУͿˡ
ģղ󣬵һΣǻѪĴӢϴʱ
۷壬ӽ綼ŵŵǽĵôöûѵðϧԵú⣬ʮģɱղֻһʱʧˡ
ãҲеһܻţһǴӢͰˣû뵽Լסܶս׵ıһǲ⣬Լˣս׶ࡣһܵסһ£ô죿
ɣ鶸ȻЦţͬʱİɫ˿һγ
һαסƴ˻
ɣ
Ӣһγ
ʱһڰĲƶȻ
Ӣ꽫еעϣûע⵽ɿµ鶼ûз֡
һ˲䣬ӢֱӱڰĹ첨ưסֲʵ̺̫ӢҲҲȫԣһοԲɱϾһλᡣһԼˣǾͿˡ
ڴӢͬʱ겢ûܵĹ
Ҫǧһ֮ʣﶸȻͷһκûս׵ؿҲתס
ߣ㻹ڶڶΣǰЦţһתֻ΢΢һ䣬ٴͷ
ƾССϷ壬ҲɱңͬţǺ徹ȻƾһתԼĺӭ϶Էս
䣡Ǻ֮ϣѵսǣҲ۵һ³Ѫֱӱķ˳ȥ
ʱҲʧ˱ɵʱгԼĽɫǹڷзȻתǳǹұۻһԲȻͶɫԾ˿ٶȣֱϮǰꡣ
ͻȻıʣӦֻ˫һϡ
ϣɫײڰ˫ϣ˱÷׿ȥͬʱֱֱӱɫǹ̴
ʱһɫӰֱӲսǰɫĽӰԻţ˲ձİꡣ
Ӧ˱㱻ֹƽʱ뵲ܵסһµģǸղûס
ߣһĹϣԬֱӴ
ÿ߳ǴӢһȻǰȴǳûϮԼĽɫǹѾӳȥֻܵͺţȻĻ˹ȥƾӨźڹ⣬ĳȴϯءǽСȭͷ
Ƶ÷ˣͬʱһͷҲȭͷȻסӢŹȭ׵ĹϾԬʵ̫٣ƵսҲֻǱϰ˵ͷƣȲûиǡ

һǧپʮ ֮

ʱһɵɫâԬγ˷ɢǧ׷Χǿ嶼һ
ǿߡԬʹ˲ˣһӴܡ
ģغĸȻȫСӽˣﰡסͣҲ̲סƿڴ
ˣɱӢҲǼΪĲġͬʱһȭӰֱӶҹȥڵشʱʱˣ⼸˿һ
žȭֱӺϣ˶ʧȥƽ⣬Ҳæ׷
ӣʱҲŭţİɫһ
ͷŭһʱĶǰɫߺȥͬʱԬʵҲڼĸıɫߵķ
ԬʺҲʲôֱѡһλáͼӿٶֱ߷Ӵܡ
Ƕ˱ӵ顢ӢͰӼű˹
Ԭʵٶȱֱ︨֮ٶֻܱȰӿһЩʹӢ۷־ֱӲǰӣƴ׷ɱԼٶȣֻͬǺԼ£̫ܵˣؿλüȫϡãûˡٶȻҪԬ߸һ˫ٶȵսѥڵ¸Ϊ
ľӰһšűֽӰ׷һˣֻ˺ǰı˴˾̫Զ
ӢȥɱǸģѾˣҡۿҪ׷ϣҲ¶̵Цݡ
ãһȣӢ͵ɫâٶһһӾ͵ԬռӰ졣
ãĴӢѸٲ룬Ԭʺɫһ䣬ɵģһһҵķֿɡӢĿȷԬʡ
Сӣƾʵܻڣ֪ˡЦ䣬Ӣһӳȭͷͣ¡ȭͷС̺ȴµĺܣԬԶƵֵȴһӴȥײʯѪЩ
ˣôȥͻռѷ졣Ԭص׺Σգ뵽һ̶ȣͻռѷ죬룬ռѷֱܼռС
ڽص׵һ˲䣬Ԭʾϳ塣
ǺǡֿǽȵԬʶͬʱӢȻҲ׷˵¡
һȭ£
ԬֿŶƵѾѪѪ˵ʵԬ׹ôҲֻգ۹ֻǴӢĹ̫ܼˣϵػȭԬ˿ͣЪʱ䡣
ؼʱ̣ԬΧȻһɫƣƵֱӳӢ
ڰʽҹڤ
ɾʩչڰգ۹ǴӢǺݺһȭ¡
Ԭһ׹Ԭʵʵ˿ֻԼܲȴ޷Լ׹һ׳׿ĿռѷƾջԬ࣬ɢ
Ԭʲһ亹Լҵ̫ˣռѷԽԽࡣԶԷȭͷӻµĳԼ׹ʮϰסѾޣ׹ʮססԼҪ𵽿ռȥ
㻹ܿȥɡѾֵסڰĴӢһ׹ССȭͷһγԬػӳ
䣡û˿İ취Ԭʾôһֱ׹䡣
Ȼ
ƾֳһʮ׳һ׿Ŀ¿ռѷ죬ֱӺԬʺʹӢ룬ӢŵһʱҲҿռѷȥǿؽռˡ
ԬҲץסᣬһοǿĳֱ˴ӢϡԬȴǳ󷽼ٷ롣
ӣӢǰľ޴ռѷ죬ǳϷУҪӿռѷϷɹصףر뵽˵زǴӢǿߣҲСġһռǿµһ¡
ɵռѷϷʱ̡
ȻΪͻȻϱΪ£ʱԼһ
ȥɣעԬʡĵŭһȫȻ
һֱռƵĴӢʹСģ˲淴ر仯ҲӢ͵һ
ʲô޴Ŀռѷ죡
Ӣֲ£ɫһ䡣ҲоռѷǾ˵ʱɫȻȭͷҲȻӶȻΧռŤ
ɷӢӳ˿ռѷ졣
쵰ôӢӳȻʱ伫̣ԬȴѾӵ⡣
Ҫɱ㡣Ӣŭһ漴׷ɱȥ

һǧ߰ 

ɷӢӳ˿ռѷ졣
ôӢӳȻʱ伫̣ԬȴѾӵ⡣쵰Ҫɱ㡣Ӣŭһ漴׷ɱȥ
һ棬ԬʾͿǺİҲ׷ʱ׼ѰȴԬʣԬʺĴӢ
Ӣˡӭȥ
ϻˣһ׷ҪʬΡӢʱŭĺܣ۷ǿߣȻһм߾ôãڸղֶˣһǿռ֮УǾ޴衣
ǡһͷ׷ɱ͵һ˱šǺ
ӢˣʱӾֵ˻š
ԣӢɫҲˣڱ˵֪ˣһֱûۼʶղۿһʱ򣬴˰ǰʲô¶ûУҲûô⣬ڿˡ
ѹһôһɱĸм֣Ȼ١ӢоԼ亹ðˣΪѾһ
䣡һѾ죬ӻۻҡӢҲһֽǽɫ£Ӣסˣû׷ɱԬʡ
ԼѾһȻʵԶԷѱɱǱļһ֮ǰᱻеڶһķ˻ǺܿµģϾ˲Ҫ̫ֻҪоС̫ˡǶԷһмѲ̫ࡣ
ԬķȻΪŭӢҲסٴ׷ɱĳ嶯תֱӳ顢ɱķ׷ȥԼЦ
ԬʺʹӢɱɱ˵¡һߣȴ׷ɱ˺Զʱڱ֮أŴϢ
ʱԶ˹飬סˣ
ⲻʡŭ鲻û˿η塣ȵҪ˱˻ԣû뵽㻹һ֣ѹֱǹôΣļͬ鶼ˣȴû֪ôӵˣ´һɱ㡣
ߣͬģƻôã׼ҪɱģﾹȻһּΪĹѪݡÿѪݶҪʧǧΪһ߾ԲʹãȷʵһּѵıʽΪѪһʩչ廯Ѫɫٶ˲ʮٶȿ¾Ҳ׷ϡ
Ҳˣɱֻ˳ģʦڣΪȴǸСӡϵıĿġ
ɴӢɱǸСӣһֵ㿴ǱﰡţѾ̲סˮˡ
Ƭ̣Ȼתͷȥ
Ӣ΢ЦӭȥӢŮȻϲһ̣Ӣо׵úܡ
顣ӢҲͣ
֮ǰɾԼõıƽ֣óɡЦ˵
Ӣȴҡͷûõһ
⻰һͣܿɫȴŶӢʵҿǺģǸСɱ˱
ʦڣΪľǸһıӢ̣϶Ը⡣
Ӣһתͷ飬˵ʲôΪҴӢ˵ѣ
üëһƣЦôΪһ㣿
ߣǸСô̵ʱɱмĸ֣̫СӢţһ˦֣һöɫ±˳ȥͬʱҲԼ˵˳ҲˣǼһĽ̫£ֻҪ˵ΣɣֻǲˡѾ˵һ׷ᣬƼˣ˭˭һ
ɫҲˣӢȻϲҲһλߵߣһ㲻ѡǣȺˣȫˣ֮ǰɱϷǿߵĽɫ¾ԼϡĽ֣Ҳʶﲻ򵥣Ǹĸ򵥡
ˣô˽ʱǳŭ
ӢҲɫѿһξϷ塢м֣ʧ̫ˣһôû̵αȻǡһ˳ͷ˵ֶΣǴӢЩ
ֻһ취ǾټֽǸļһɱˣı׸ˣʱɫһǱԽǣϧ̫ˣǰɼȽǸģһһΣһôˡ֪֪ˡսһεʧܣΪ˽ָĴ۰ɡ

һǧ߰һ 

ٴɱ˶ᱦСϵıȻ٣ֻҪóһ־ͿˣԼġӢҲ۾һֻǣʧ̫ټ֣ҪʱͳһЩ
ûϵӲˡһʹӢһѸ뿪ԭء
ҰУԬСĵؼǰһκʧɢҲԬʸеҪԼʵ֪Դ޲ǶԼʵЩġ
һ˵ʵǱ
սصһ⣬һּ¡ٶȾɱܶ۷֣ߴԲɱѡ
ȭͷչԬˣԬʸֵȭͷһȭ乥֮£ߴԲǱ̫ǿһ㣬ͬΪ۷ǿߵĴӢ޷ȡ
ԬʵرȻ޷սȡȴԲϵĽӽˣһԳⷽ澫
ûäĿѰԬֱҵһصңһĳУҪԼһʵ֮󣬲ų
ĺƵĽ£ȴǰ㾪޵һ
սȭͷ޷ƥеһȭ
ԬԺвϸֳֵһǿߵĹڰ֮ǰ׳ȵȡ
Щǿߣ谣ǴӢÿһ߶оԼǿУЩǱ˵ģԼģԬҪҵأǴЩзһЩأϣܹһͻĿǰƿԬʲͣЪоС
ʱˮת۱һ꣬һУԬʵΪֱӴӴתתԬʲδɴУΧȻ㼯ģԬΪγһɫԲ
أɫԲȻֱݵһ㣬ּռ𵴣ռ䲨ƣͬʱԱߵʯڶʱΪĩߴһȦ
˿̣Ԭ۾Ҳһ˿Цݡ
ⲻΪͻƣһµĸһͻƣʹʵķһ̫ˣԼ㲻ǵ׵ˣʵߣҲܹһս
ηսߣû㡣ȥԬȫĹҪ˴⣬Ͷȡɳɹһ˼֪˳ĵϸͲðˣȻڣԬʵĹٶȻʵı仯Ԭ޾⼶ϾٶȿˣвҲʹˣ۷ǿߣԬҲŸһĴ˵
ȻߴԲԬʻǵӡ˵ԬʣڴԲǰҲû
ȫµĸ򣬶Ի޴ĸͬһֻȴûоóĹʽԬʿЦΪԴĸҲԽλ޴ʵ̫£ԬûСɱʱҲֻǸټٶѡ
ǹȥʱԬл޴ʽĳΣٴθӦûȽϿ죬Ϊѩһ޴Ǳ˼򵥡
Ԭʱ㿪ʼоԼеӣ飬ԬΨƻⶴߣǿߣʩչһСͶռ䣬˾ڶڲϵоʹɢҲƻڲ
ڰһ˿ĶҤ֮ڣԬվСԺиֵһĻĻĳ
ռһطʩչͬĿطʩչĸеֻҪͻ˴˲ˣռԭԬһ˼šռܲĸ
ͣɫԬϷԬԺвϸһֹ취ɫҲ֮ϱɷʽһɫӣϸֲںϣֱһʹԬʵռҲڲϵǿ
಻ǰ̣ķѴʱ䣬Ԭں֮ϴﵽһޡԬڴ÷Ǵﵽһˡ˵ż޵ĵռҲʼ޴仯
ȻϢģֱӱֽ⣬ۺĶػȥֻʣһϮɫ۵ԬʱվǣлųȻԬûܿģ
ԬЦݡ뵽ߴԲǿĺƣʱһʹжΪٻǹ˸еռ䶼ѹȶ֣ʹöֵٶȻֻжֻٶȽ̫࣬ʮô࣡սʱ򣬸Ǹɱء

һǧ߰ ս

ڣԬͬӣҲõ˸оռѹסеٶȴ
ǰʱķǳϣǳ£ų⣬ǳԬһ򣡱£СԬʵһȻϷѣɵȫԴصסʹ޷صףǰƶҲ
ڣӲͬʩչͲͬˡ˷ѹȣĸڼѹǲƶľˡͬС
ԬͻȻЦӣ˷ҵʵǿԷȴ˳Ԭʸоһķ츲ر仯
꣡Ԭʼ򵥵һ̳ȴɫΣһʱָγһֱ׵ɫԲų̳ɫԲȻС
䣡ѣԬĵȴһϲһ͸ϴ൱ΨһľһѹţֵԬʵһȴǻ޴İ塣
ȻûߴԲǿĺǰ£ΪԷΪ̫ߡֻҪԬΪԽ⡣
ڣֽսһ㶼ֵԷӲˣһġҲ˵ԬԾߡԬӵ㹻ʵȥˡ
Ȼ˶ܿ棬֮С
Ժһоͽ콣ԬʣȫʩչԼһҲˡȴϵȡˡԬһȴñѵֵֻܱټϳ۷ǿߣԬҲһս
ͺԬʣ۷ִӢȭͷǴ󣡿ԬʿֵҲܳšӢҲԬһУǿԬֵһȭԬˡ
ҲóȥˡԬʵЦ˵
û⡢ûůֻ޾ХԬȻнϡǰ죬ȴһӰûȻϵԽԽϡˡ
ˣȻԬ۾ϸǰ濴ȥӰ˴ҲΪű紵趯ïʢӲݡԬʿģ
Ƭ̣ԬʿЦá
һﲻǽĵôˣ
˲ǱˣսɶǵǸǿĿµı̬
ģ㣬ӡЦԶսΪĵ׷
Ԭȴվԭû
ΣһӺúдд衣ԬĿȣںսѪҺһ㣬սȻٶһ㣬ֲԶպÿд裬Լʵ
սʵԬ򲻹ڵܾаա
һߣףɫҷڵսԬʣüߵСӵеϴܵμңȻҲߡ
սҿɽһ㣬СԬ΢Ц
ҹУսǴӣֿ¶һڷƵݣҸҹУɻҪġ
սԸǳ嶯Ҳɱٷϻֻ͵һŵ棬ض͵һսȫŽɫΣһɫսԬʳ
ԬҲ䣡һ͵һţȴ㿪
ٶȱˣսһӷԬʵı仯
սͺһ˫ȶȻ۵Ľ⡣
䣡䣡ս͵ؼ̤ŵ״أر̤ĶΪµ̤ҲǿķսٶٴӦһеıǸɫΡ
սٶսԬԼɱ˶Է˴κͶԷսҲϤһԼС
սһɡԬʵսԺ𣬳Ȼ̳
սתͷֻɫĹƾյͬʱȴЦ⽣⣬ȻܳôԻù
սҪһȭȥͻȻоǿѹһֱ׵ɫ͸ˡ
ǿսüͷһ塣˦ȭԬʵĳóϣս츳ʹܵǿȭͷٶȼ̫ࡣһ̡ȭͷԬʵĳˡ
Ԭʵһڱ
Ԭǿһ콣
ۣռѿһѷ졣
ԬúˣսҲһȻ̲ס˦˦֣־Ȼľˣ

һǧ߰ ľɭ

ԬվڲԶкϲһսȭͷĽɫźԼĳԼϷսѡ÷Լϡǻǽɫţ˵˾ȭ硣
һΣȴǺȭͷײǿԬֻǸе÷顣ȻԬѾǿ̫࣬ǴӢȭͷѾ޷ԬηˡˣԬʵĳҲĿռѿ
ǹǷʱԬʣѲ֮ǰܱȵġ
ս̧ͷ֣ؿԬʣȷܶ࣬ˡսȭͷת֮ǿߴԲҲҪ֣Ԭʵǿһȭͷ̵ĲƿԬʵһλãȷ
û˵𣿡Ԭ۾ղţ㾹Ȼһˣ
ԬʧԭأֻһĨӰս
䣡䣡
һδײһδν֣ԬӰƶˡǰսվԭأԬʵĹǿȭͷֵÿһν֣Ԭʶ÷ȥ
һߣԬʵĹƲսķһߣսٶѾԶԶԬʣֻܿȭǿȭԬʵвͬСսԬʣ뽹״̬޷κζԷ
ɱļԬԽоսĿ£սʵ̫ǿ֮ΪҲΪԼѹ֮£ȻǿסһĹó塣£ַԬƷ顣ȭͷȷĲ
ҪɱⱳСӣ̫ܡƶٶȻǹٶȣ̫ˣСˡսҲĵװ
ֻԬʺս֪ʱһھĿһս
һһϮۣȴųɫüëɽʯɽ紵ĽɫȴǶžƿͷһڡɱеԬʺս
ǶԼټм˸¶˵ɽ֮ˡǸӾɽ֮ϣأΧĿռ䷢Ť˴Զɽˡ
ӾôɽۺžƣޱߴأЦҡͷ˿²öҪﵽ𾳽ˡ
ˣһߣս£ս̲סȻһŭ𣬡СӣбǱȭͷһ£ѹӰҡսҲܣܵôǿѹһȭ޷ȫչʾ״̬ʩչһȭԬô׾ܵס
ǺǣҿûôɵԬʹЦ
Ƕ˻ְͣɣһʵͬʱһزٴݹֱӺԬʡսĳȭͷϡǿԬʡս˶ɺʮס
Ԭʡս˶תͷȥֻԶһϮ۵ĺڷƮȻһ˫ü£һ˫䲻ɲ⣬˿ɨԬʡսˡ
ǿӽˣܵԷǺεĹϢԬʲɾϲ
ǿߣսҲɫ䣬ԼţɸղһȻ˿ȥһղһʵ״ﵽʲôΣ
ǿԽľɭЦƮȻ
ԱߵսȻˬʵĴЦЦ಻սǽɫ˫ľɭӣĿȣۿɼĽɫâһ֣սһԶԶҾˣѵһ֣ⱳСӴĲʹ죬ŵģʵƺǱԱԣ
ԬʲһսҲԷʲôˣԶԷһҲߴԲԬʸоߴԲĺƶԶԶǰӡĺʵǺǿĺƵδܺսӲղľɭһӣ㽫Ԭʺսͬʱֿ
Ԭȴ֪սֱˬսԸ첻µز¡
ֻսһ䣬㶯ˣҫŽĸȺݺһŵ档
ֱӹѿǧٵѺֻۣս˻Ϊһɽɫ磬ֱӳľɭ
çȤľɭüһЦ
ѩľɭվԭ˿ܡ
䣡ս˸Žȣ·һʯľɭһ߳𵴣ռŤʮŤĿռѷ졣
ÿµһȡԬɫһ䡣ղԼǿſռѹս޷ȫʵսĿԼһδν¡ʱԬϸľɭνУ˿
ľɭȴվԭأܹأǽɫӰ͸ľɭ塣

һǧ߰ ȥ

ľɭӰɢ⡣
˲ƣԬɫһ䣬ٶȣ˵ٶȡԶĺƵٶȣսȫһȣҲҵ㣬ٶȼֱԬʵߴμʶֿµٶˡ֮ǰΣһǿߣڵٶȣԬȴû¿塣
սһգȴǱһãͬʱսǴ׳ȻһŤתһ͵תǽɫӰʱҲתûʲôľɭȥ
ľɭɹŵЦݡûһ˿Ż֣ء
ˢˢԬʡսУľɭӰͺ˲һ㣬˲ƳӰ㵽˰⡣ƽվƽϡ
ʲôٶȣԬ̲ס̾ҲڰߴԲĺȣĺԻãٶȻ죬ȴһࡣľɭͬ񱩡ŷٶûʲôԻ翣һֱٶ˲䱬£Ϊ˲ơ
Ԭʾ̾ѡٶܿ쵽˵زһУľɭԱĺǿܶࡣ
ô£սŭ㣿ʵ̫ûȤˡսҲǿź㶯ֵģбºսײսһԲʵغȻ֪ٶԶǰˡ
ʵսҲߣǿǿκٶȲУҲóԶǿսԶˡһǧٴζԣսǳЩٶġ
˵Ȥľɭɹһ˿΢Ц
Ȥƨսȴǰ׺ȵСӣбºսս˵սɳȭͷȻһɽѰ㣬µײȭͷֿռѷ졣
Сӣ𣿡ս׵
ľɭߺһңսףƺľɭСҲǺ
ľɭЦײ㣬һδֹҲãͺúûһ¡ɣľɭ˵꣬䣡һľɭȫ棬һ˫ü֮£Ȼâս
ãսЦ˵󲽵ĳľɭȥ汻һ̤š
ԬһϸĿš
ȫŻеľɭս
ȣսһͺȭЯ޾תֱӳľɭȥ
ֻá¡¡ȭͷռ䶼˲䣬ȭͷִľɭǰ
ãһȡһֱ侲ľɭüһƣԭµӳԬֻǸоһ۵Ļâ䣬һâսȭͷһʵʵĶԻȭȭ
ûһ˿ȡɣȫײ
˫ȭռĲѿʮѷ죡
սľɭ嶼΢΢һսʮಽľɭҲǺһ
Ԭ𾪵۾ɵùԲľɭûʹκԬע⵽ľɭȭͷֻǰؾӨȭͷսԺ䣬ߴԲҲ硣ľɭȭͷȻʮಽ
ãսսȻҺһľɭЦ̾һ
սȴ𾪵ؿľɭֿԼȭͷšսղȭͷǰȭͷ˲䣬͸еһɼݹǹɼɽһ㣬͵سɱǰսҲеԼȭͷˡ
˭սͳ
ң˵Ҿ˵һ飬ԳƺҡľɭľɭЦ
սǴţС΢΢ͷãľɭҼסˣ㡭ǿ˵꣬սͷʹȥ
ľɭЦսȥ̾һǽǱˣһ𾳽磬ǽһֿ·Īˣ³çֱպ𣬶ǽӽĺƽǸתۡ
̾һľɭҲǿԬʣӦþԬ˰ɡ
ʶңԬЩȡ
ң㱳һɫ¯ӣҿԣȻһĲҵ㡣
ҵң
ҺͬΪӽǿߣЩ飬һǷһ飬˵Ǳ׷ɱֿ֪רҴѰ䡣Ҷ֪ӽʲôʱôһλǿߡ
ԬЩжˣӦǿ߰ɣ
Ԭʼ̫֣ʲôʵȻߴԲɱĵطղľɭֵʵߴԲܱȵġ
ҵʵӽ˶֪ȻҲи˲֪ûʲôģҵȷӽ֮һ
𣡡Ԭʼʹ׼̲סһ

һǧ߰ һ졢һ

Ǻܶ࣬ڱ磬ﵽζʲôζŶѾܹﵽ͸ĵزЩڱܴﵽˡһǷ绪ӵž츳ԡԼڷܣ涼ȱͳһ֪ôﵽģǶԼзǳİ
ǰԬʿľɭݵĵһֱһɻ󡣡
˵ľɭһᣬռŤسһƣ΢һЦ
ҶߴԲǲ⡣Ԭüǰ֣ܶܶ۷ǿߡҼûмߴԲֻż۷޴м仹һɣҸо۷ӦúߴԲ޼Ŷԡ֮ǰĺƽ֣ȴ֣̫ˡƾŪһ׶𣿡
Ԭʲ˵ڰ޽硢ȵطûߴԲuĺڰԨĳЩǿĹߴԲ𣬵ҲûСΪӽǽߴԲĴڡ
ľɭЦߴԲֻŻֵһ硣λӽһΪصĵطһ컯Ŀռ䣬ǵĹԴԴĲҲž޴ϵһǽᣬӽסĵطҲΪҪսھô£ôģΪʲôйҲ֪ҿԸ㣬ΪֻĻ²ŻߴԲߴԲ٣ǳ١ͬʱҪߴԲһһҪﵽľ硣ֱܶӴ۷Ҿ
ԭˡԬϸ飬Ȼ˱˵Ȩԡ򣬲˵ȻĽ񼶿顣
߽̫ˣǵܶһӶ޷ԽʱѡȽߴԲ취ȴǷǳǵѡ񡣡
һԿǾһСһСߣȷǳǡԬʵͷ
ʱľɭָ̾ҿʵҲҪߴԲҾȸ㣬۷嵽ߴԲǿܶࡣߴԲʱ֪ʲôһ졢һءһ޷ж󡣡
һ졢һأôĲ࣡ԬҲľɭĽͣ𡣿еϸڣû˸˵
ľɭƺζָо૵ǣҿһʱҸоһɱ䣡ʵɱ䣬ڴﵽһ˲䣡һصطҵ꣡ҵõһַԾԵɱ䣬ɱϡؾݡ¿µ֮֮£ҸоԼСĻһֻϡ£һϢȴȻʱһϢҾ֪ѾˣҲǰҳ۷ǿ֮һ
ľɭЦ
¾ؽٰɣÿһҪһؽ١Ԭа֮̾ǰ񼶿ƿ˵ԼҲһ㶼֪
ˣţҵ㡣Ҳ㻻ˡɱңҲ뿪̫áҪȥˡ˵䣬ľɭλãһֱָǰʮľ룬ǻᷢһɽɽŵĳһڣʹǡȻǷǲȷ
лԬʴϲȻʱ䲢⣬Ӧûڡ
ˡľɭЦ
ͺľɭֱԬֱľɭָǰ֮ȻԼԬʸж١
亮絶ӰιľأɳʯҷɡһģӰнšǰԶһĴɽɽǧףɽɽ˿ֱɽԶԶէһǰ㣬СһɽҲǼص㡣
ˣɫ۵ԬĿ磬ɨɽɽһЩɵط㻯һӰɽȥ
ϲ츮Ժһϰߡ֮ǰĸԺѾٵˣȴֽһؽСġ
ɽڸ֮ڣɵһڡϥڴ䣬ϢЩ˳һΪܣʩչѪݣǸÿɲһʱܵģʵҲܵ˲Ӱ졣
쵰ôţ˶ࣿҴﵽԲһܣץһֻ֪޵ش⣬ݺҧһڡ֮ǰ飬ɸеƽ

һǧ߰ ټ

һˬʵǰȵдݹűǡ䡱һȻڸסȵɽڱˡ
һӾվžϲЦݣԬʣ
˴ˣһȭʹԬϡ̵ģСӿҵˣ㱻ǴӢ׷ɱӢǿ۷ְҶȥˣҿɻѹء
ģҵءβҪҪҴӢ鱨ѩޡԬĿѩȻֵˣϴκɱҶöɫ£Լһö
˵䣬ԬֱӴȡöɫ¡
öɫ£ȴǿЦұΪһ˷һҹģˡϾҵʵǿܶ࣬û뵽ԭռˡҾͲҪˡ
ռ˶Ҫռ˾ͲҪˣҿˣ˵ɫԺǻҪȡģʱʵ˵ԺеĿԡԬȴЦˡ
ãҲˣҪɱеľȥҫһҪʱ㡣ЦŽӹɫ£ַߺ޵ʱ䣬һֱȥ鱨𣬲һ˻ȥֻǸ׷ɱġˣǾͲͬˡԬʵʵһսҿҲСˡ
Ҫȥ鱨𣿡Ԭüëһơ
ԣȥɱʹӢĿ̺ųޡ
ãҲӦúúõսһˡ顢Ӣǽĸ߲ҪɱҪСԬҲ
ãԬֵܣƣϢٳѯʵ
ɡԬЦҲǺľɭ벻ã֮ǰϢ״̬һ㲻ۡڴһսһսԤϵǰɣʱԬʱܻòٽɫˡ
Ǻáھͳ飬⣬ţ۾ֱӺԬһ뿪
뿪ߵʱ緢ɽЩǷˡ
ľҰأХӰߣεԭΪҪҵǲˣǰҪ̫ˣôôң죬˵飬Ȼһǽֶûп
ԬɫȴЩصһû˵Ҫ鷢ҪǲѣҲ鷳ֻҪһսŪһ㣬˷ֵֶﻹⱻɫ¯ӵģֻҪⲻԶܿͻϹԸǡȻзգǿܱ˷֣͵Ϯǵʵ𣿡
ʵͣʩʵߣںľɭ˭ǡ
ãǾͶֵʵӸǵ˿ûʵң˲ʩչһѪݣܴһε׷ɱУͬбʽǿԡʱЦֵҪǵǣʲôطսǹϾʵ̫ѡĵص㲻ã̫ԶҲѷ֡
ҿ˵׷ɱʧܺ룬ֻѡ񡣡Ԭʳһʧ֮󣬳䣬Ǻˣǵľ޴ʧܵǽǶҵǡڶʧ֮ҲܲģһζԸǣĻǾͼˣֻҪһɱĸŪдӦòܳɹ
Ƭ̣΢΢ͷѡɣɣط˴˼ＴɡԸ񣬷ˣ϶¶Цݡ
ԬʡսŰңһͰǧ׸ߵСɽɽš㱻ھһߡ˱档
ڣһ°ڶһߣϥšһҲԱ߾һµĴӢԶ̸ЦţջСأһɱӽߣЩھս֮ǰǵսΪҫۡ
ǰֻϧû֣ɱϷĻǲ񫰡ʵɱ۷嶼û⣬Ҫɱɱ۷壬ȻߴԲǻֻܶܡһɭȴЦ
ǺǣˣӢΪɱǸ˵żΪļһϴΰ˸˶ʧˣһֻռݳתۣ˾սǻܶҵһЩ֣񣬾ֻ
Σ۷壬Ϸ壬Ժ⡣ɱˣһʧֻΪ̫ˡǸֽСӣֻҪСģʲôɭЦ
һεĽѵǾ䣬ֻϧսҪ٣ҲǿɾҪȥһ𼯽ˣҪڴսʱ򣬲лᱨӢҲǼΪĲġ

һǧ߰ 

ˡʱһɼΪϡݹӢͶӵͬʱתͷ򶴿ڣϥеҲ۾⿴ȥ
Χ󣬼ƽսϡ٣żһս
ǿӢĶ棬ӵһɴܶ
ɱӽߣǵǺðҲЦŸɳȥ顢ӢһҲӰɴܶɳߺѭٷСƬ̣˱˿µԶ߿աΧס㻹ŽɫΡ״һɫϣǶԣŹ֡
ӾȵҺ֣ϡ
ȴ¶ϲ飬ɹЦϴӵû뵽ҷˡλӿٶȣϽϵսص㣬ɱûᡣסˣǸĲھͰˣҪڣСĽġ
ǸһһҪһʱ佫ˣʹ޴ֻۣҪǱʵʵڴΣֵˡӢǼһʵɱҲøĴۣԶ̹ɡ
ҲǵͷڳĶǸ֣֮Ȼ֪ô
ܴᣡλߣ䡱ȼ춷ʱҲǶٶһŵزӰ˲仮գﶷڵ
˿̵ԬڲϵؽսţϣҲѿ񱩵ϢɢһսԬʼֱˣΪԬʹǿµ֮ѾϷ塣ǰʱ䣬мѣٶȼֱ٣Ŀ࿴ˡµǣԬһʹ֮ЩͷۣԿȴ۷ǿߡ
ԬʲǿϢڼٿ
Ԭֵܣȱ˭ɱĶ࣬ĴǽǿУȾ빻ΣҲЦ
ãԬҲЦˡ
ôģԬʡ˲վţ˵ص
¡¡ǿٷУ⶯顢ӢΪ׵ԡڰɫеˣĻ谵£ǳĿ˺ܿɵ˸ղŵսһԣĿһɨ㿴׼Ԭʶˡ
飬Ȼ㡣ЦȻˣ˾͹ƺķ񰡡
ס״ĵɻҲЦ˾ȻӣƺҲķ񡣡
ϴν֣ΪԷʵҲȫԶԸȴ֪ĹԬʡԬʵ۷塣ⲻص㣬صǣ۷֮£ԬʼǺ޵ֿ֮
ģϴûɱ㣬ɲٷŹ㡣ӢЦ
ԣԬҲӢͻȻЦŮһսزʹ죬һΣǿҪúսһ
ҵġӢԴֻЦһΪ֪Ԭʵʵܲֻǿһ񽣶ѡ֪֪˷ܰսӢһΪԼѾԷʵ
ԬֵܣĶעȶˣȴǴЦ
֡ҲźȵʱӰٷ˹ݵıǴӢ
߸ˣ˳ֻ֣ԬȴվȻԬһۣɫ㳯Ǹֶȥ
콣ʹһеͬʱԬӰӰ
꣡Ǹӵͷ­ֱӱնɫҲֱӱȡ¡ڸղţ׼ɱȴסҲʶ˲κθ
һϷǿߣˣټϳķվóܲ
Ԭʵʵ۷ǿµɱ۷֮£جΡ
ԣһ˲䱻ɱ߼ûʼ֣һӸо
ܣܣ˲նɱϷǿߣߴԲǿҲδǴӢҲ޷š
ɣԬһȣʱɫâٴβӣ޾һӣӸձɫâֵʱ򣬻ܿƶǵ˺ɫâԽԽ࣬ҲԽԽٶȼΪ
ֻüԼսһ룬㱻ض
ãߣԭɫ˲ɷףȻ󣬴˿ȴһҿӣⱳʹթ
Ӻʱӣ˲ɱϷǿߣϷǿߣֱӱɱܺõȥʵҪ¶Ը۷أӢ鶼֪ǵˣˣս
û˿ԥģ顢Ӣͬʱתӡ
㣡ԬΪ˰գĿ꣬ΪҴΨһһϷǿߣɱ
һ˿ᣬеǾ֣顢Ӣ쵰ƭ
Ȼŭˣ콣һӡ

һǧ߰ ׷ɱ

콣ӼѵȻٶֱ̫ӱնɱɫ´з˳Į˲ȻʧɫֱӴӰ׹
һϷ˲ȥ˲ɱԼˣȷߵجΣ
ӣӣ˿ȫɵˣֻ֪ӡ
һôôǿܰӢȻţһαԼ׷ɱ·ŵļһȻ²˿¡
顢ӢӴܵͬһ̡
䣡䣡ԬҲǺȻȼµĶͬʱɵؽɫ˲ɢȥֱӽܵĶУ顢Ӣٶȶʱ轵鱾˸ŵɫҰףεôǿ
ӢȫڽɫУԬʺͬʱ׷ɱȥ
Ԭֵܣ붨ˣ׷ɱͬʱЦš
ɢӣȵʱԬʵٶȡʵǲټռļ٣û취ΨзɢӲϣ
ӣӢûһ˿ս⣬ȻǣɫâһĻϯ
Ӣɫʱˢİˡɫâôϯ׵ĳȣֱӽ顢Ӣ˾԰һҪγһƵĲϼ롣
ƣǴӢȭ׵ƣݺݵڻɫĻ֮ϣκλɫĻˮһ£ȴ˿
ƣҲǴţһֱӽǹĻ۷ǿֵĹƿԬһ˵
۷ǿߣӢǽң϶ͷһһˡԬ΢Цţֱ׷ǴӢ
ãҲЦţֱӳ顣
Ԭʺֻ׷ܿ죬ǰĴӢһͷܵʱ򣬶Ȼɫһδǿ˲ϯ֮ռǿ
ô£Ӣһתͷ㿴ȫװԬ׷ɱ
ģٶȲôһһӲʱӢˣ۷ǿߵʵͬսһһӣһ޷׷ɱϣκһֶ̫ࡣ
ռХšԬʺʹӢϿ
ಣӢȻͣ¡
ԬҲͣ£ȤӢЦŶˣ
Ӣĵװռôӵõ
ѣҿǿδɱңƴսҲòȥһֻҪŹңһ㡣
ҪԬû˿ԥ
ҵĪҪСˡӢ
ˣɫ߻¡ҽҵĻ¸ǣϻбѾȥߵĽɫ£һ㡣Ӣ
˵ǽ˵ȼɭϣܿصλ±ǱҪĶڿƺҪԬЦ
ԸأġֻҪŹҡǡ߻£Ժɰ취ٵõӢе
Ŷͦõע⣬֪Ūöɫ߻£Ԭʶʱ۾Ȼʱ
ȥɣӢȴȻڻɫеĴӢһֱԬʣһɫ͸ؼʸӴӢڶȻԣӢԬʻŹҲ׼ƴսˡ
ӦǼ졣Ԭæóͼȥֵκʸٶ̫죬δסǰɫʸ˷ս֮ϡ
սԱʸӲʸֱӱѳƬԬҲˣؿһʹ
ʹδ˿Ӱ죬һֱûзɾԬʣڱ˲չ
͡Ӣֻ108ɫӰڹӢһʱ䷢ǱµİɫԼüģûӦ108ɫαںΪһ壬γһӽȫǿ˲ϡ
ѹ
꣡磬㣬һ˺ѿռ䣬ֱӴڴӢԴϡ
ȻԴȴǸһֱֱֻۣϵȭףֻϣһȭѣӢֱ۶͸أӢȴѾˡζԿʵ˫ķӦһ޶Ԭȴռݱơ
ҵ콣ʹǿסҵĹܺáԬĵװһԬ֪ԸӢûжԸ֮ǰô򵥡
ԬһϯһδɵĽɫֱӽӢϯŭĴӢɫŬš
͡һɫɢӢֻüƫһ壬˱Ԭʵĳ硣
ȻܵסԬʵ콣ǣȭ׵ʱ򣬶ᱻˣȭͷѣԳķӢˣ
ٹˣ̸̸ӢʱȫˣԬʵͬսûȣÿһιԼֻܶҪɻҪˡӢ֪Լʲô
ٽһ̸̸١ԬĮһЦ콣һʹ
Ӣɴ۾˻ţûеֵ߶

һǧ߰ ȫʤ

Ӣ֪͵ֵûûκηԬʵĳ̴ԼؿڣͬʱȴţþеһȭԬʵؿڡ
ؿڶؿڡӢֱӱ̴ͬʱӢûȭ׵ȭͷԬؿڣֱ۶ˣǴӢǰķˣеĶֱӴ͸ս׺Ԭڡ
꣡Ԭ͵һѪɫһҰף֮ڵءش֮󣬾ôźһһԼѹȥŻ߻
ӢʬڵϣһƬҰҲָ˼žɭ䣬ֹֻĺڴšԬʼöɫ£¶Цݣһս͵õöɫ¡ָöջҲơҪǣһսԬʾţԺõɫ½Ϊ򵥡ΪûߴԲ棬ԺԺˡ
һɽԡһսʱѾļΪ׳ȫ޴һֳ
ǸĿǰСӣȾͺʯһһδ£ǲȡߣߡ򵥣ÿһ¶ռ΢Сѷ졣Ҳǲ͹𡢰ݣ
Ӱ㲻Χϵĳְɫ˿ߣĹκ̫ǿȻԶԶȲսȴҲһ⶷˵һ֣ǶҪϣһսս۷иһࡣӲƴˡ
һһҸ쵰Ķ֣ǰҵٶȱ죬ӣôٶҲ齹غܣɫȴǲţ·һ˿طá
ӣӲսȴԽԽءôȥұɡֻһλᣬӻȥˡ
ɫͻأģ׹˿ֱţǴ͵Ļɫ˿ұۣʣµһɫ˿ԭİɫ˿ͼˡȻ罣һֱţ
𡭡ߴﶸȻֲĺռۿɼĲƣֻϹȭͷ״ر鲼ĻƽħơȻ۵Ľÿһħƴͬʱ˫Ȼֱӱǰɫ˿
ɫȻ䣺ôܣ
ϣŵİɫ˿͸սףֻ΢룬У޷롣
𡪡ŭеǹشֱ̳ӻࡣ
е鱩ˡۿҪѳĹΧͻȻһ˫ͬʱŷɫɫ㻹ŽɫâٶԶƶٶȡ
ִɫ˿γһȦȦ
䣡̺ذɫֱӺϣȦȦסİɫ˿Դѣɫ龪ֵĿУֱûʲôˣɫǹسƬâڸǵһµĺֱӻΪĩ
ֻ΢Ĳţŷ·һغɫǲ԰ףղŵľѪһ㣬ǵҪʱ̣ǲʩչģһʩչʱʵ𣬺һָܻ
û뵽飬ʵҲ˲١ҺãԬʸƵıûսѥҸ׷׷ϣ϶޷ɱս׺ͳǹһŻָͬʱҲ˵ϵöɫ¡
ʱһϢ翿ͷһһǸܵԬʡ
ɱˣԬʼϵһƬǽ壬Ц
Ҳǻ˺һɱѵ¶һ˿ЦݣľϵģΪľľԡҵĹȻҪвܻɱˣɱӢ𣿡Ŀһ˿ڴֵܱΪӢġ
ɱˡԬһ֣һսҵõöɫ¡
ãҲõöһöﲻɿϲöҪöûɣ
ԬЦ˵
һ㶡
ԬЦ˵ˣõɫ£Ҫһúңöɫ£һöȻģöö
һ㶣ΪԬʵõĽɫ¶࣬ҪöǺܿһҪԼĳ嶯Լ룬ھεģ˵һһöһҪΪҾ̫Ľɫ¶ɱ¾ȡģڿȫǰ㣬һô˼
Ǻǣûʲôò˼ģԼõ飬˾ҪءһţȻֻҪսҫֻҪԺսɫ¶㣬ˣһĹҡ
ðüЦǶϣ޵а
⼫ΪϿȵشһŽЩΪݻҶǽáҵĵطǰмªͥԺѾΪǽôݻĹ޷

һǧ߰һʮ ɽ

ɽǽĵطǽӴʵɽˣѡ˶֪ǽ緢ս׾ɽˣֻҪɽˣսҲͽˡ֪ѡɽ̫ǿˣǽĸɽˡ۷ǿֻܳΪߴԲǽ̶̰ʱɽ˾۷ǿ߽ߴԲɼɽڲж۷֡Ͼʮ۷֣δһܽߴԲġ˵ɽµˡ
ûɽ˾͵ڻǽ磬ÿһӽĸֶŬûܳɹߵʵԱȲϵĳɽ˵ķչսĳһɽҪ쵼ͳһָӴ죬һȻҲ٣ȴΪսһɢɳɽ˵ԽԽԡ
ɽǧ١ȴˣǽֵһЩʵٶǵ𡣶ɽĸҪתＸۼǽеĴתϵĸ֣ڵϾͳİ٣
ӴǣѾСˡڱ磬һеܺ͡

󷽷ĹνϿȵش̲סеһ
ɽϣ˵ľӢԱǹ֮䣬һɰΪһľӢԱȻֵýǿɽ룬һ׸ߵͨɰʯɵĹжһ˿Ľ
ߵɽڣһѪɫӰǰϣһЩ񣬾ɽǿߣվ
״ˣ״ˣ
ѪɫӰȴǴǰ
״ôˣɫôѿʹȻǰһʮ׸ߵĽɫӴǰѪɫӰͣ£ͳȥһ£Ҫϣ
ǣԵƬ̡ǰİһλ΢Ƿ֮ڡƬ̣
㡣
ѪɫӰֱӲСܿ죬Ѫɫǰ棬һߣ߾¥վ̨ϣԵ磬һˣѪٸ߰Ҳʹͷ­ˣ
Ӱתһ˫罣üëüĻһɺ롣ˣɽ˵Ĵɽһǿߡɽ˵ߴԲǰϿպӽߴԲɱЩϾֻǼˣɽ˻ǧǧĵڵɱô˵ˣҪһָӡʱһ
ɽ˴˰Ȼδ𾳽磬ʵ֮ǿӹɣѾǽ֮󣬵ߴԲǿߣĵΨһһߴԲߴԲĺơľɭĵ棬Уֻʱܿȥˡ˰ȴһֱĵ档Ϊ棬ʵʵڵĵһ֡
ô£ɽ˴˰ͳɺƺǴһ㡣
Ѫӵʹͷ­̺ŭ¸ողǰ顢Ӣ˽ټߣһ׷ɱӽ֮ˣװλȴ繦δáʧ֮˲ְټϷ֣ٴιӽ֮ˣٴβҰܡ
ô£ǾȻҲˡɽ˴˰ŭ
Ѿˣڶʧܣ顢ӢȫɱһѪɫΡ
ʲôϷ壬۷ֶɱˡ˰Ͼţ˭˭ôı¡
һѪ̱ݵ
ǻ㱨ΣʵҲ۷塣ܴӢеһǶҲܻģҪǣ顢ӢҪӣ׷ϵģܱôļһȫɱ˰ɴ۾
ﲻ֪ôһսסһ˳ǹһ˫սѥ֣ʹʵٶҲԽ˲۷ǿߣ顢ӢȲٶȵġµĲǺһˡѪӻ۾ٿ£Ҳһ۷ǿ߶ѣɱЩǺһģ֮ǰû˿ôĳһɫ¯ӣΪ졣ʵƺɱȴΪˡطڴıۡ⼸бɱߣǰ͡
ܣıҲҪôǳ׵׵ҥԡҪôĹ죬ͱ޹ء˰ţΪΪʶ̫ˡ
ʲôԭһһҪ𰡡ѪĲʣͳ
ѪӺܺԬʣΪΨһĵܱܵǱԬɱڶ֮һ
ɽ˴˰ĬˡԷδ棬ֻž֪ε־򵥣Ĳϧһдȥɱ»ḶСĴۣӰԼȫ̴֡

һǧ߰һʮһ Բ

ؽô֮ûзսΪ̫Σգֻ߲лŶɹȥ⻹ֻлᡣˣСΨеͨҲһ򵱹Īǽռƣȴ޷ȫ߽ǡΪмѽߵ˰˵ţǰȴȻһӦ֪мǵΣյӾͻǧһεƽѾ˾ۼҪӽ緢ܵĹӽ磬عûᡣƽʱӽǽɱôߣһŹǡǹؼʱڣҲСʧӰȫ̡
ѪǵԬɱмߺغĸؽؽ˴ʧܴ󣬴ӢҲˡʵһ˵ĳԹСʧʮһλߣʮһλѵɽһ㷴ӦûУ˵δ棿ûӦƻᱻһЩڰЦս٣˲񣬶ȴû˿ڴսʿҲǼӰ졣ʿսҪԣӦ֪
˰üëһƣȻ˵ˡüͷ壬˰վ̨ϣȻתͷԶӣĬ
ؽɽ˴ȴûлӦؽ֪˰˼ҲͲٴߴ٣ĵȴЩԴƢܿܲᡣҪɱһˣ
УһҪɱһҪ붯ұߴԲؽ˼
һɱλ۷塢λϷ壬ʵߴԲ˭ܽˣؽȻɽҪǺʹԲǿȴǣҪϵɱٱѡϾɱ¾ߵǿߣʵҲ϶ҪʮɱǣҲֻߴԲˡ
ֻϧԲܹôһɱҪ붯һԲһѵ顣ˣܺߴԲϹϵ𣬺ؽûȥ룬˵ؽɽ˴˰õһ˵ĴҲûʮһ
ͬʵһ顣ɽ˴ӣĮ
ǡؽϲǾͶˣһ۷Ϊ۷ڲġǸ鱨ƺЩٶȡսһոµĲΣ޷ٶȣһսһɽ˵鱨ûһ׼ȷĶλһ鱨ȴԿ϶ıǳĽɫ¯ӣа쳤ɫսѥͽɫս׶ԶǵܱȡɱϷǿߣ۷ǿߣıӵϵĹ͡
Ŷɽ˴ȻתͷĿⶢǱ¯ӵСӣûʲô⣿
ϱҲǿ۷ʵƵĴ˰ؽǿЦתСĵֻķ౦ʵ̫£۷ǿߺɱҪԳ֡
˵ľǱ˰Щ٣Ƕ˽ⲻ٣ӽҲ˽⣬Ǻʱйõı룬ǰûкõıСһ֮󣬾ˡٿǸСӣϵıãһ¯ӣ¯Ǹʲôģġ
˵ؽɵӣһ˵һʲô
ţκֵó֡ǷǳʱڣҲֵó֡ɱǸ¯ӵȴɱ˰˼ţƺֽüͷǳʱڣټ뿪ϵߴԲǳʱҲ޷ô죿
ɽ˴˰üͷһǿɺƺ˺⡣޷뿪ɽˣҲ޷ҵߴԲ֡ؽȥսʵߴԲߴԲɱú˵Ǽһأˣ˭ĻͬʱҲϽˣȥͳҲͳҲҪ㡣
սͳؽɴϲ˿ɶǽߴԲսѾв˽ߴԲˣͳǿΪͳǿǹ
սͳһ޽⣬һ޵Сͬʱ֣ߴԲҲӲսϣؽ֣Ȼ֪ΰţɼȻ֪һʵؽţɳʮյĶ顣
ѣӮ
ХɳʯںϡӰߡߵؽ˲ſ塣һһϮɫۡɫ̷ݸ㡣ǽĸͳͳԹǹߴԲҲˡ
ͳԵģߴǿ׳һһʸ֮ϣĿܡǺԬνֵս
ǹƫǺؽģȻΪ飬ҪһͳЦһѵֿ֪ߴԲ̫ʦ˰ɡͳһһ߽üͷ

һǧ߰һʮ ƻ

սȴɵǺһЦٺٺ٣ɲܣǸʵһٺʹʹĴһθպúһ·
Ҳ֣ͳʱˡԬһɱѾܴˣʵǿսֻǺĺһսһս׷ɱ޵ֿ֮˵Ҳûм֪ûʲô˵ģսһսʵʵһսܣǾͲһˡ
ǰһսǵڶսܺͰսٻغˣ˰죬һӽ𣬾ͱȷֿˣٴȥҲƽ֡ս˵ĺܳʵ
ܺƽһЩССˡͳɫһˣδпܻʱһͬǰƺǸɫ¯ӵļһܸȤȻڷǳʱڣ׼սΪʱܽ᲻ʱһȥһһˣһɡ
æĺܣҪȥզѶȣǸģɱսٺһЦҪǴȥʱȥɱɱľͽٺһ
̸䣬Ѿɽ˵Ӫǰ棬ӪصؿǶˣҶģһ㶼Ǿǿߡͳֱӿڵȥһ£˵ͳˡ
λһһλ΢ǷȥͨˡƬ̣λˡ
λǽȥ
ͳս΢ЦŲУܿһͥԺſڣ˿ſվһѪӣѪһͳˣЦսϸ磬û뵽һģ̫ˡ
ͳǰؽ
ѪӲǱˣ۷ǿߺؽؽЦƫ֪ӦϾˡ
ţͳսͬʱ΢΢ͷ
ʱһƽ洫ͳսǶֱӽɡҲþûˡ
ͳս˲ٳɣͺؽһͬͥԺڡ
ͥԺУһʯԵľϣһ¥ţطһһָ鼮˳ɫɢԵòƤӨ͸Ϲģû롣Ψɫü£ֱɽ˵Ĵ˰
ͳս΢΢Ƿ
˰鼮ϣЦƳ˶һۣһЩ棬ˣ
ͳսҲֶ£Ƕ˲ɵһۣеһ˿Σԭ͵˰һˮ׼ģǽǿ۷֮֡ѾߴԲˣǡ
ߴԲ֮ȷ۷Ĵڡ
Ƕˣƺʲôѿڵػ˰Ц
ͳһ㽻ʮԸɣģͬһɱ۷塢ϷǿߡʵҲҺսһģһ滹áǼҺսֻǣǲǴֱܣô죿սҲ֪ٶ㡣Ҫܣֻʣһ׷׷Ҫһ׷ɱ׷ɱ
ȷҲһɱϷ塢۷֣Ͼ˼Ҳ򲻹㻹ƴһˣɱͬʵȻСǸصͬ鰡ǾȻ˼һӶֶ֪֪Ѿһ󡣡
ԡͳͷ
һ֮ɣ˰Ц
ͳЦµˣһϾΨһһߴԲֻ֣ܱ֤һʧ
ˣȥǲܱ֤һʧ˰ҡͷ
Լ뿪ʱ׼սĴ£ͳɵ
ԣ˰ȴҡҡͷʱ仹еģ˵ȥˣҲδɱǸɫ¯ӵļһǿ֪ܶĺרȥ׷ɱʧˡ
ʲôսͳһۣ𾪣ĺǵȻ֪ǵǽǿеһǺ͵˰һߴԲսͳôû뵽ĺƳ־ȻɱǱɫ¯ӵļһ
ĽǾĺƵģ˵ǲһɱҲпܱɱֵֵ
ͳս϶ſЦͬھߴԲ˽ôܺһСͬھ
Ҫֻ֣ɱǸɱ˵ҪһеɱǾֻԼ׼˰εҡͷ
κ⡣ͳǺĺؽҲڴĿ˰
˰ҡͷһЦҾһˣǸɫ¯ӵģϣΪãΪܻƼΪǿıܵõߵھսаաһȥɱＴɡǱɫ¯ӵģסɡ

һǧ߰һʮ µΣ

˰˵ͳսɾȣû뵽Ǹɫ¯ӵļһᱻ˿أƺδԳɽҲΪǱɫ¯ӵļһֻɱ˳׾١ʵϵ˰һ˶㹻ˡ
ؽʱ㴦ˣôãҲˣֻܰʱţ㲻ȥ˰ͷֿͳսЦ߰ɣǵͬʱҾɱ˵Ѿգֱȥɡ
ҵλʤ顣ؽЦ
˰սͳֱ뿪ɽ򣬿ȥӰؽЦݣܵܰ˳֣ĳڿԱˡ
Ұ֮ϣӰվš
˻㱨Ǿǰţ׼ְɡ˰Ц
һɽڡ֮ǰһսȫʤԬʺǽĸֶۼһԬʺҲûٺͱɱԬʺﵹǶĵĺܡ֮࣬ҲǾ̸
ǸɱЦžٱԬһ
Ԭֵܣ㰡żʱ䣬ʵȻнˣȻɱӢǻǿһأҶĶˡһԬʵļЦŵ㿴ҡЩҲŬˣʵǽˣ̫ޣ֮ǰࡣأǵһμʲôʵڶμʲôʵֱӱ㳬ԽˣҲ̫˰ɡ
Ԭűӣ΢΢һЦԼȴԼôĽ޴ѹϵɱйϵҪȴԼѹΪ̫ˣһֱԽսڻ̫ΪѹƣʵȻǡԬͻƵٶȺܿ죬ոմﵽϷΪͬʱҲԿ϶ٻɽµͻƵٶȶܿ졣ǹɽ£ˡ
ԣҲɿЦʼɰٶȿºܿҪﵽ۷壬ߴԲ˰ɣ
ߴԲҿܻﵽܲɡԬ΢Ц˵ĲûеΪֻлΪߴԲԼ뿪ˣֱӴ۷
ʱ
ˣԬʡͬʱ͵վǶһǿѹǡԬȴ֪ǵ˰۲ú󣬶׼սˣŲ䣬ֱӱ¶Լ
ֺǿٳ۷塣Ԭ˲жʱ
һºԬǶ͸ԺţȵӰɳ۽˲䵽ԺСԬʶϸȥΪһ˾¥壬룬ɫüë¡ˣŵһ
˰ߴԲＸǾġߵͬһս޵СҲǳ¡ͳս£Ϊս򲻹ܡͳٶȴþ޷ѡͳӽߴԲڹٶҲǳĿ죡ﱯķ֣ˣһԼ򲻹
˵Ԭʡﶼˡ
λʲô£һԬֱӵʵҲжֻ취ôӡ
Ǹʲô˰ЦһԸһɽú⣬ҶܸȤ
䣡˰Ļû˵꣬ȻԺƽĻɫʯͷ棬·һȻֱӳ˰˰ȥ赲ǵߡ
ӰԬʼȵҲûһ˿սͷԥתͷͳʯͷǽڡ
˭ҲӲһĮĺȳͬʱԲ׵ɽʯ˵һȫΪ촷ۣԭɽײôһ֡ʱϷɽʯԭӴеԬʶ˾¶Ӱ
ʲôԬˡһԷԬɫˡ
ȻߴԲ֣ǱĺƸѲߴԲ
ֻӰٷɴܶ嵽˱ԵԬʺͳսʱ˶˰ָӡ
Ӳأ˵˰Į
ԬҲǾ俴ŵǰսͳˣֿ˿Զĵ˰ԬҲ֪˴Σˣ˰ǴԲսͳʵҲšҪ뿪̫ˡ
˰㵽ҪôŭߴԲǿ۷֣ⲻ۸
ģֻɱһȻ˳ɱ㣬㻹ֵɱĿ˰ЦָԬʡ
ɱңԣֱŭش˰ģһɫǹ
ġ˰һӣһɫޣһȴֱӾס˱ǹɫ糤һٶ֮죬ҪʩչԼľУͱɫ޸סˡʱﱻɫٱһӣ˱˵ɳȥ
㲻Ҷ֡˰Į
ְɡ˰սͳ
Ԭʡ˶ûӣΪ֪˰ǰӲġֶΣٶȶԶԼһӳĺ׷ɱΪĺƺ³һβ֪ǲǻܳɹ

һǧ߰һʮ ɱ

ưܵĶڣԬʺԴơ
쵰쵰һߣҲţ˻ţǿߴԲ˰ţɫһҪתݡɫȵȴΧԷգҲ޷ӳ
ģϴδĲ񫣬Ҫٶһһߣ˰ս׼ԬʡôʹԸǰܴһԭΪҪԬɱ
ͷҽûɱѾȫװԬʣӿͬʱȫɱ״̬
ٺ٣ڵƣҲҪϴûʤһҪһ¡սȴ˿⣬ֱӳһֳ˸űһЦСӣһԴɢҵУսһ㲻ɱߵģҲӦøеԺ
ߣúȴΪ㣡ԬЦһԼֻǸոսתѾܺսƽѾ˴ת۷ΪʵȻͬնԼѾѪӵгԼöѪζɱԷ
ԬɱսԬʶоԼлͻƴʮתʹʮתһת۷ʹʮתͬŵرһԬʽʮתƾԼԽսۣضȫͬ
ߣҾңǆսͺһ˷·һɽ㳯ԬʳͬʱǱ˺ѳգ׼ԬʵԴ
ԿսĿ¹Ԭһۣʱֱ׵Ľɫ֣ǿսϡ
ߡԬǱ˫Ŷ֣Ƿս׵˫͵һŵ档Ҳӭȥռ˺ѳһѷ죬һ̺ԬǿֻûʹѹһС
ϣһνԬ̲סˡ
ףֱǿˣսؿһĻȥԬʺ֣һȭȫԬҵˡڽҵķԬϡƺԡڣڹ΢ռһЩưˡһʹ˱
սѾҵĶˣԬʽսȵ
ٺ٣˵̫ˣʱһߵͳȻһЦһΣֻһӰɱԬʡ
һֵĹԬɫҲǸˡ
ֱӶԺ䣬µʹɽѡܿսҲսԬʡսͳСһޣ˴˴ƴʹսÿһȭÿһȶſɽѵصͳǿ£ÿһιĵԬ˿ڡ
䣡Ȼ˰սʯһݺҷɽϣɽڱѣʯҷɡͳҲʮ
ԬʵŸǰȥ
Ԭн˵ʵʵ̫ǿˣһһаգս޵УԼҪȫԸ˵ԷһһҪ̫ˡһԶȴѡϾһԶȴĻᣬͳĹʵ̫Ϭ̫ѸˣԼȫսڰԼԴ޷ͳɱ
ɱԷɱѣ֣Ԭȫ˻ӡ
սǰ濸ţٶͳȴ߸λáռٶơսȫͳƣͳѾ뿪ˣĻĵзսˡ
ԬʡսͳһȫȼŽɫΡһȫȼŰɫΡһȫȼɫΡһδνսȫ֮µսͳ֡ȻԬѹ·硣
ģʵЩҪһԶԶ
һκԬʵĳײͬʱʮ̶ȻԬŬ㣬һЩ̣Щ䵽ԴЩΪֲô̱֮£ԬϺüΣڷս׷ֻԬ౻Ѫ
ԬѪһУԬ޷ȫܣٳɶ࣬ԬһֱѪҲԽܡԬʵĿֻͳһˡ
ȻһֱŵڡʱͳЦţ͵ػеıƺǿռѿһϸ΢ѷ졣
һΣʱԬʶȻһȣһ̳
ͳɫȻһ䣬108ɫϯŹ˲أһǿ˷ϣǿļѹͳһʱҲеܵĺܡ
ؼʱ̣Ԭʵһˣ
ͳһĻ֣£رסһˡʱ֣һ޺ͻأشԬʵĳϣֱӴᣬͳһ
ȤȻѪһУҶûҪûϵҵĿ겢ɳƵͬʱߴԲ˰ӰҲǺس֡
ΧȻͰͳɱˣʵѹ۷塢Ϸȫھʶһı£Ҷܿء

һǧ߰һʮ Ԭ

Ӷ㲻Ȥǿһ٣û˿ԥԬĿȴս͵شصס
һˣһﾹȻôһС˰µͳҲŵһ亹һҪΪѾ̫ˣ޷ܻߵֵ
𣿡ǵ˰һЦɫޣ廯һֱ̣ӴصסͬʱͳսҲ׷ɱ˹ȥʮߴԬɱ˵ҪĿ궼Ԭʡ
ʱԬڼӴܣص֮£ٶȿ쵽¡
СӣӲģıҿԲɱ㣬ֻҪǽƱԴӦҪ󡣡һԬʶ
Ԭɫһ䣬û뵽Էô죬ԥ༫ٴСͬʱˣ
ȻʹԬʽռʩչ£κûߴԲ죬ʵ̫ԼͻƴʮתһϡһµĲ࣬ϧԬڽϷ壬൱һξ롣
ԽԽǿ²һǧסԬоԷԾ˵ٶȲϿ
׵ľ룬Ե˰ٶȣʹжڶʱ׷ԼԬһҧ͵س·׹ȥ
ߴԲвŻ˵ģԼܻܲ˼ζһͣ£ûŻ˼ңĲһеƴҲ˲˼ǿɾ͵Լˡû취ֻӣ
Ѱ˰ĮһЦٶȴ˿
ĵصΣաһȾͻռѷ죬ֵطԲҲЩɵһͻȻֵĿռѷռУʧСǿǺܿµ顣Ԭô
ףףһסԬоʹڣ˰翿Ԭʱǳص׳塣
ͻأģһռѷ컮Աߴ״ʯʧһƬ
ȥˡԬףѾˣ£Լʱܱռѷ֮С
бȥ𡣶˰Ϸʮ״
Ԭû˵ʲôֻۿŵ˰ʱ׼ƴһս
Һܿ˲ţΪãǾͱٵڣһ㣬˰΢ЦſԬʡ
ͶңͶ𣿡ԬЦ
Ͷ˰ʱЦˣЦŲ̣ȻˣͿˡ֪ĽսҲΪǿԣҾǿһ֮°ɡң˵ҪΣһ漣
˰ŵЦţͬʱҲ͸ĹȭͷعڲȻʢһȻ㲻ΪãıĽǿսãߴԲ֮УҵĶˡ
ԬʲصףǼٷɴܣҪ͵˰롣
ߡ˰ȴһ
ݣ͸һ㣬ٶȱ֮˰лҪʮԬʸƶף͸Ԭ޷ٶȣֱӺԬ壬ģս׼ȻûκãȻĴսףûԬʵڡ͸ֱӴԬԺ͵ͣͺһʯˮ
Ԭеӿͼ֡Ǹ޷赲
Ȼһ͸תŷҫ۵Ĺâ̫һҫԬʵ꺣ѸٵԬʵ꣬ԬƴڶȥȴǼײʯͷ˶Էһ˿
ת͸ǧâԬڸ
̵ģιȥˡڲһͷͬʱԬ¶һ˿οЦûӽ籦񣬵ȷ̫ΣˡҲԼùѼΪͻ䣬ѶԽ˾
Ԭʵʶȫˡ
ߴԲǿһй֮ڣ¶ҪԬʻ£ߴԲҲ̫ʵˡ
ص˰ңԶԬʣЦѣҵĹǴĹߴԲס
ߣǸȻôɫ£ǽֵ̫ˡ˰Ԭʳսסѥв㼶ɱõʮöɫ¾ȡ¡ͷҲصֱ뿪
ʱѾµԬȴģʬһ㡣Ȼȴûȥֻ񺮷еĻ磬ʱϨһֻ̺عȦ޵ĴԼڵģûֻعȦԬˡ
ԣûʶΨֻعȦտʼޣ˰ûио˺ԽԽǿǿҫۡ
ԬʵԼһȦβϵҫĹâͬʱԬǼʧҲڼٵĻָš⻨ǵԬǧ꿼֮ǰƵľ쵤ɾŶһֻػƶɵ񵤡˵һֻػһһ߾Ŷ䡣ԬʧܶΣƳɹţԼһšǶҩЧԬԼҲ֪Ͼ˭Լԣһˣδ̫ߡ

һǧ߰һʮ 

ûԹڷ֮Ԭʶ¡Լڻ쵤
Ԭʾ֮䣬ԼתԬãѾҲһһ֡˺ڰѾ
ԬʵΧɫҰɫɫĹڰĺڰԬΧԬʵܡ
֮䲻ϵתŹı仯ڵ׷ʲô仯û֪Ϊһǰ޹˺ߵ·
µصףԬʰǣĻԬΧ£ֻԬﾲţżпռѷ컮ԬʣµĿռѷĲ㱣û˵Ԭ˿Ԭʾôš
֮ԬʵǿޱȣԶ֮ǰġԬ֮ǰ꣬һˮ꣬޾ɲĺǿ˵زԬʻûѡͬʱԬΧҲʼںΪһ壬ˣˣ
ԬһָоǾǣķҲǷΪײģÿһײԽ췭ظı仯ʽ֮ѾԽļޣԽļޡһӾʹﵽҪһԽһδεĽֻҪһ˿ı仯Ǳǿ˲ɽԷǴ˵еʽԽǨս
ָߴԲĺɱʱѾӵУֻΪԼ̫ǳԽȽԶԼֲֻ²ѡ
룬һ֮䣬Ĵ죬ԼȻ˵һԾǨҲּ֪û˾ԾǨǺ
ʹ˿̣ص֮£ԬɾţΧҲûĴۼˡ
ͻȻԬʱŵˣһ̣ԬʵĵһͷǣûûʶʱʵԬʱԣͺֻǹȥһӰˡ
֮͡Ԭʿ˿ܣֱͬʱԬʲŸоԼı仯
ԬоԼΧĿռ䲨ΧҲ˲۲һ־ƿصĸоԬһƿ˵ĸо㣬Եƿء
Ԭʾȵ̱۾ϸظԼһвͬ
꺣Сŵһ꺣λð߲ʹΣ֮纣ˮһţ֮Ե͸λã㡣ҫ۵ģҶ꣡
걾ΣȴһƬҶں֮ϣ͸ֻһɻɫθšȽͨû֮ǰ߲ҶĿҶΪԾǨ
ǿĸоԬĵĬĬԬʸоԼǿԹͨһУԹͨһƿصĸоƺԼ֮£һжϡ
ƿصظоر𡣡ԬʰֻԬȴ֪ĵһͨƿأ˼֮½ϣһĴڣƿ顣Ȼƿ飬ָֻģƿصΣͬʱͨԬʸˣûнؽ٣Ϊ𡣱ĺƾһ˿ȴҲûнؽ١
漴Ԭʲٶ롣ϸ۲һĵطԼͻƴת۷壬ֱӽʮת硣
ÿ죬ôܣԬʾԭֻǴתϷ壬˵ʱͻƾת۷壬ԬţϾѹΪ̫ˣ˵ͻƴʮתǾ;ˣʮתȴתԲһֻҪԽʵ췭ظı仯ͬģҪԽҲޱȡ
ڵͻƴʮתͨʵ۷ǿ߶ҵĶ֣ǰҪҪսײܺ۷һսҵΪѾﵽ߾磬ټԽսֿȭ۷ǿ߸ҵĶ֡ԬԼʵһټϷսסѥԬʾܺߴԲһսΪڵѾȫκߴԲǿԼ
ûЩԬкߴԲаʱΪˣڵʱںһںϣԾǨ֮ԴﵽߴԲǿĸ߶ȡԼĹҲʽĴȫʽںϣߴԲѾ޷ֿˡ
ǿԬĵ׼˵֮ǰֻĸ֣ѾʵӦ˷գЩߴԲһսʱ
һһ㣬ĵһԾǨڵԬѾΪĿ£ԺߴԲһս⻹ս׺ͳͺ˰˵ģߴԲһ˳սǰ㱦ߴԲиĶ֡
ƿصĸоʣΧռƿظСԬʸţȭͷȫҳһȭ

һǧ߰һʮ ߴԲ

ûʹöҲûʹ򣬸ǱߴԲࡣǡ
꣡һȭռһѿһֱһ׵ؿռǰ档
ȻԬ΢Ц֮ǰҪе֣ҽķʹþУ˺ѳռѷ졣ɱûôһȭһȭѾսȭͷԸߴԲĺƵһơ
ĺҲһƣһĿռѷ졣ԬһȭҲˣԬԼЩɣֻƿظУռ䡣û뵽ˡ
ϣȥԬֻΣСȴƿ˵ĸоǸ߸ϣӲĸо
˵ĵ棬ֻɽ˵Ĵ˰һߴԲӽǱ߸ûһҵĳսסѥߵİɡϧѵѪҲԶҵıȴȻӦλãעʧܡԬкâĺơսͳǵ˰Ǿгıԩıԩ
ţˡȻԬһ̧ͷԵĸоһΪǿϢһȽġϢԽԬȴûнţЩ΢ЦΪо˶Ϥˡ
ǰԬֻƾϢѹоˡǺģġ˼أԼԬĸоΧһһľĸоˣһ۷Ϊ۷ʵһں˵ϵͽϵĸʵҲһ۷ǿǿ١ԬܿЦòʱԬʸоܵش
ߵһˣԬֻģĸоĴڣȴ޷ϴ
Ԭֵܣû°ɣܿ죬ǽôΣգܲȥ潻̸
ǺǣԬһЦֱӷȥ
֮ԬʿǰкͬʱҲߵľɭ
ﻹȻԬʾȻһδαߴԲ׷ɱȴ֪ԬʵʵľɭʱѾȫˡ
ԬʣΪߴԲˣ
һ߻ڸ״̬һʱɵˡ
Ԭ΢Цͷô˵ɡߴԲʵͬʱһƿصĸоǵĵҲһֻģоһ˶ѡ
û뵽㾹ȻҶܲľɭǾˣתֵƿصĵһͨͨеߴԲеĻ򲻵ءӵƿֻҪԷôǵһһȫ㳹գǰΡôҵ㣬ҲΪҵƿ˵ҵǿȻȱǸоһ˿һԷĴڵġǿƿҲǿһ㸩£ƿҲǾֻܱ˳ƿأ޷֪Է˿١ǾԵơ
ԬʶʱˣӵȫնԷһһԷȴ֪㡣һռȻ
ľɭֵģĸоҵĴڣҲֻģĸоĴڣǾ˵ǿողߴԲ˿ǿȣδ̫ˡŶˣ֪Χ޵ģԽǿΧҲԽܸ֪٣
ʮԬû˿ԥֱӻشԼǵһʱ֪
ҲžǧȻһҪǿһЩľɭʱˡ
̫ˣҶƿʲôһߵȫĽʺˣԬ̬ٶȣоĳ嶯ԬʱȣԼôӶ㡣
֣æԬʣǶһˣƿصͨﵽߴԲδ򣬸ԬôǿϾÿһߴԲͨġ㵽𾳽ʱ򣬾һϣˡľɭЦţͻȻ۷ŹĿԬʣԬʣСڸӵߴԲʵ֪ǿʵǿֻӳߴԲȻʵ̫󣬾ûдˡ
ҹУԬʶʱҲ˷ˣʵԬĵҲʵսǿľɭѵõԽʯһˣôҺڵԬʽ֣
ǺáԬЦŵͷ
Աߵȴ˷ܣΨ²ҵصһԲһǱʵʹشսһ˵ҹս֮ҲͻߴԲʱ͡
ҪˡԬȴЦţֿľɭһսֻǼʵľɭҶʼɣһǿȣҸһڵʵ
ҲáľɭҲԬãԬ̫ǿ˵ľɭʹõ̫ǿʱھͳˣǼҲ½ˡ

һǧ߰һʮ д

Ԭʡľɭ˱˴ףǾ۾ڴһԿš
ʱԬһɫۣľɭһɫֻۣһЦͬʱˣ
ֻԬһƮݡλãӰˡľɭ˲ưļƶšһǽԱ߹սŵһղԬʲ˵ʼֻʹԬٶȾȻҲŵزˡ
˿ԬʡľɭٶѾȫķΧľɭʵһ㶼ȣԬʣȻѾ֪ԷüǿۿģͶ˵ģȻ޷ȡ
ԬǣûֻǴ
ĸоԬĵϲҵٶȱȹȥһءʹöºǵ˰׷ɱҵٶȱȣҲ˶١ΧصƿأԬƶޱȡ
ٶȸǾˣƶ˲䣬㽻ˡ˼ͬʱȭ
¡¡Ԭʵȭͷһ׵գǵͳռңһ۵Ŀռѷ졣
飡·һľɭȭ˲䱬ȭٶȱԬʳȭٶȻҪĶ࣬ģܿһ⡣
ͨȭͷû˿ܣֱײһ𡣵ͳµǽռҲܲǹɿֱ˺ѿ߰˵ռѷ졣
Ԭʡľɭ˶ɵ΢΢һ
ƾУ
Ԭʣô۲ߴԲˮ׼ֱһĴսɡһֱԵŵľɭ˿ȴѵõؼ鱬˫Ŀ
ɵСˡֻʹߴԲδӮҡԬЦڵĶڹšղһȭԬʱ׶û࣬ȻˣͲˡʹöսزʹ졣
˭ɲһľɭЦ
ãԬһȣĿⶸȻ
ಣгһӰԬʵıȴѾľɭˡ
ߴԲɱؿռһµĿռѷʱ֮ǰԬʶ˵ֻСռѷ졣ÿһռѷ춼һ޴ֻ֡ģӰϽӴصĿռѷʱ֣ʱ
һĻߴԲ˼ɵضսѡ
⣬⡭㶵ز֪˵ʲôǰһƬؿռ䣬ƺΪԬʡľɭǿߵսϵѿ޸ƺһƬãڶսҪһ㡣˿Ҳ̸о࣡
ԬʺľɭǾˣӤˡ
ǿԬʣ˿ȷӳߴԲľɭ˶۾ֱˡĿǰһƬУѹߴԲսƵġ
̾һ뵽ԬĺƣȫǱĺŪһ㷴ûСҿгӹһ١ǵ˰ͬޱȣԼѪܣɣѪҲԼԪˡ񿴵ߴԲǿߵɱоߴԲжǿĺơ˰ʱʵûзȫϾ̫˼ûҪȫߴԲɱǾͱ˴öֳȫʸˡ
ءȻһüͷƬռѳ˲޸Ҳֵ֡ǣԬʺľɭȻ˿ЩĿռѷӰ졣ûռȥ
ƽǿսռѷ첻̫ţһռѷ죬ǿ߻΢㡣Ԭʡľɭ˸ںռѷ죬ڿռѷԵսռѷߴԲҪ˼¼ߴԲҲҽߴԲɱѷ죬ƺǵͬԴǲ
ʵȴΪѷǵ֪һ˲䲻ܵ˺Ȼɱ֮Уʱ伸һ˲ʵǸزҪȴѡǵѷ죬Ǿ޷֪ʱǿռѷɲǰȫˡ
¡¡һȭʮȭӰԬȭͷð˲ͽľɭǣµ˷ľɭռл̺Ԭʵƿǿ㡣
˵ԬɱǰһжͨӰ죬ԴԲǶϷһУԴԲҲкܴв
ݣ·㣬һľɭȭͷԶ˵Ŀ졣
ȭͷ˲䣬Ԭʸо·ɽͻȻһ޾ıݹľɭҲоһصĳһɽһͬʱغ˿
д͵ɡľɭ΢Ц
ԬЦŵͷԶһЩ߶ע⵽µĶԶƺذһ׳ؿռѷ졣ŵһˡսʵ̫ˡ
ɶǽߣЩӵйϢߵĴԲȻΪη塣
Ҳɻ󡭡Բеģ˵лĳޣսȻǽҲϣƴһ⽫ǽĺϢ

һǧ߰һʮ ˰

Ԭ֣ԺҺһ𣬴ӽѾءҿ˭鷳ǲҶԷ鷳ͲˡԱԶˣҲǷˡشЦƺһԹҲйˡ
ҵϣսҪĹҲܶˡ룬ܽҲͱһ߶ȣǻأҺڴԬҲĵ֡
Ԭô˵ֻӣȴҲǣһĿֻˣͻ̫ѣЩġԬʰʲô鷳æһó֡ͺսͳˡʱɱһǿߵļѽ
ԬʺľɭһսѾԬʻֵԲȼˡ
ֻҪʲôһѶҶԬʹ˵ȻǰҵҡԬҲ޵˵ԼҪ뿪Ȼޣһ˲ֻеԬ뿪ˣŻȻ
⻰ͺˡʱЦȻʵǿ̫ˣĺܡϲύǿѣľɭľɭһ㶼ϣʱʱ̶̿ĵԼԬȴͬ
ߺߡһ뵽ԺԬʰæ뵽ԺһЩֵЦ
ľɭ΢ЦһĻȻʲô֣ؿڵԬʣҪֶݵƽͰȫݿɿϢǸʱǽҪܹǼǿҲ׼ʱߴԲһҪڵϡϾͲ˵ˣǵ£ֻǽĵ˰һߴԲڵ¶Ը˰
˰ԬʶʱЦ㲻˵ҲҪҵıﻹŪĽɫ£ȫȥ˰
ãҲߴԲˣļҲͷˡҲ뿪̫ãʹ˸ˣԬ쵼ԺҪˡסսϾҪʼǽĸھۼҲصӽءϲǡľɭ˵
ԬʶֻĿľɭƮȻȥԬʴﵽ˵زľɭȷûһѹˣԬ޷ΣգľɭҲûʱˡ
ɽ֮ڣһɫۣü¥ĵ˰õޱȴüͷ壬ΪԬʵսסսѥԬʵĽɫ¯ӶˣԼܸоЩԼϵԶԶԬϡʮ֮һ硣
˰ȴ֪ЩﶼѾԬʵѪûеѪ㲻Щˣ޷ͨȻ¯Ļ
Ȼڵ˰޿κεʱⰵɫɫս׺սѥǽɫ¯ӾȻԷطֱӳԶȥ
ô£˰ʱʧɫû˿ԥģֱ׷ȥٶȱЩҪ죬ǵ˰ôţҪⱦҪɵȥ
ܿ죬˰͸оһɻǿϢеķȴˣһ˰оκζĴڡûֿص޷ЩԼ˿һڱǿģǾ͸˵ˡÿߴԲеͨ
˰ǰһ֣ǵԬʵʱ򣬵˰Цˣȫˡ˲˽Ԭʣ˽𣬵˰ȻΪԬʲôطԼϢϾûпصû֪̽ȥоϢϢö̫ˡ
Сӣû뵽㾹Ȼûһߣ˰ֱѸ׷ȥЩеıǿץס
ЩҾ޵Уȥ𣿿Ц˰ЦѣҸ㣬ϴɱˣû뵽һΣûôõ
˰񿴵һ˷ܵô󺰣ǽںսѪҺʼˡ˰ʵӹɣټԬʵı˰֮£޵С
Ԭʿŵ˰˷ܵڴľɭֻд裬ҪһߴԲƴˡ
ȻҵĹϵѾˣǾٷϻɣղһԬ˵䣬ƽ죬һĲֱӳ֡
ܵԬһ֣ͺ֮ǰȫһΣ˰ͫ
ȻܣΪʵǿһЩܺһս𣿲˵ŵ˰Ҳڷս׺ѥԬʿ˲䴩ϣԶģ˰ȴС·һ鷳Ե˰δҪģ˰ΪԬСȫûбҪ
һѾע⵽Ҳּ߽֪ɱԼﲻæֻǿš
ѹ֣ѹֵĺˣԬʡ˰˱˴˶עԷעŶԷÿһһ˭ע΢иôһ˿ǿܾҪܶԷ಻Ĺ
Ȼƿգ˰ֳֳ˲ѹֵĿռ䣬ԬҲԶһӭϡʱһײͬʱŵͳĿ˺쳹ս

һǧ߰ٶʮ 

ս֮ϣһ۵ĵ˰ֳֳʱ֣Ϊһ磬ԬҪʱڵ˰лһӰֱӽԬȫΧȫˣķʹõ˰ĹΪˡ
Ե˰ˮĽΪ˽ԬʸͳֱӽӴǱҲνֻҪ˵Լ
ȻԬһȣһ˳ɫ˰ʱ˰˵ٶࡣԬֱӳȥ
˰ȴЦţ͵һ𣬳һɨںɨĹֻӰԱǰٶٴɱ˹
ߣԵ˰仯ĪĹԬжûĽ޷ͳķ潻棬ֻǶٵضų˲ٴײһӱ㽫˰ȫжȥͬʱԬŭĿԲһ

ǱԱ˰ȥĳܿƵ˵˰ַɻԬ˰𾪵ĿһУһʱȻûзӦԬʳ䲻һ˰ػһѪĴӣ
ٴηֿһ˽ֲУȴȫ֣˿̲Ϣǵ˰ȴˣǱʵʵ˵
ǹսֻоһ󵶹⽣Ӱ֮Ԭؿڵ·飬˰ңϾȻһĳ߳ĽˣȻԿ
Ԭֵܼͣ˷ܵĴ
ôǱղžȻôҵѳҵĿƣһѣôʶ˰Щ޷ʵǽûеѪ飬ǰ޷⡣
ʵߴԲܰʮյʱ䣬ܡ˰Ѿȫɵˣ֪ô¡
˰˵ûʵɱ㣿ԬЦſǰеĵ˰
ɱңδ̫ˡھ㿴˭ǿŭ֮䣬˰һȣ˱ʧԭ
ӰһԬΧӰɲǣӰֻ˸ĲӰͬʱһɫӰ˦޲ǵ˰Ǵ󣬿õȱϤ
Ӱ޵һԬʡԬȻվ룬ɫء
콣ԷʹУԬʱԿ죬гʩչ콣Ӱ©˿ڳ鲼γһաͬʱһɫһγ˰Ƕȥ
˰ٶһӽӰҲϡ
Ե˰ıӰԬʸֱӳ壡
žžžٵڽ˲ĽУԬʾͱһӰݺݵĳҼ磬ûзս׵ıʱ
Ԭ̲סʹĴһͬʱֻоϴҼȫ־ʼˡ
綾ɫϾȻо綾ҶԼǿһӸղԬʱķӦԿ
ԬʲԥѸٵĽҼ˵ȥԬʵڴӵʮַܳЧãٵЩЧá
ͬʱǵ˰ҲǸֱӴˡ
˰˷ܵĴЦһĽôֻˣұϵľ綾ֻҪһξͱɣƴ㰡
ȻԬʵɫɲ԰׽ת󣬵˰ɫˡ
ôܣǰĽȻ˰޷ܣԭ侲ȫŤˣк֣ϸͻĺˡ
СӣҿܲܽеĹ˻ţ˰г͸Ĺ򡣹ڲʢһһεһģһ
һ𣿡˰һУԬЦֲڶҲֱӴ͸ս׵Ըõİ취ǡ
ڰһһֳ󲻶ϵںϣּΪǿֻйɼˣںһγһոµķ
ⲻǼ򵥵ʽںϣʽ֮ǰ֪ǿٱ
쵰ҿǷܵסǿĹ˰ĵ˻ţ͸һ㣬ֱӳԬʡ
ȥԬҲһ֣ʱںҲǷɳȥΪ̫СεںϲĴʽںϾСȻ࣬Ȼˡͬڶ֮ȴռݾϷ硣
߱˴ڣ͸ʧȻȴɳĵ˰
񱩵
¡¡˰۵İ׹⣬˻ӳһ޴İɫӰӰݺݵĴĲ֮ϡ˰ǰɫ޾ȻѳɺüءǿסԬʵһο¹
쵰βʤҵţ´һȡ˰ɫҰ׵ֱת룬ûаԥ

һǧ߰ٶʮһ 

û취ԼǿĹɱ˼ҡԼֻҪһͱɡ˰սˡֻܡΪԼĵ޵еģһ׷ŷı￴ô¡ǵ˰û뵽һʮǰԼ׷ɱСӣȻô̵ʱڱߵ˿¡
Ԭֵܣô׷ɱʱһߵ̳¾ͷȷϧЩ
ΪҲɱԬʿЦſԬʺȻĶɲô׵ģҸղҲӲŰߡɱҵķսסѥ¯Ѿս֮ʱҾɱǽұɱҵҪǽô졣
ԱϣԬֱӱ۾ȫԼĶˡ
ԬʲָҲǾһصһߡӽϡս٣Ӫھۼɲǵɵʱ
֮ߣԬʺﲻͣĸ·ɹȥʱԬȴͻȻ΢΢һЦ֣һˡ
˭ʱ۾һߵ˿ûгġ
ʱԶһӲݰؽ𷢣˰ؽɫĿӸǱС󺺼Ϊǿ׳׶ࡣһļ⿴ȥͺ¡ս
ٺ٣˵Ƕû뵽ڴսҪʼߵӽ߶ҪɺӻȥֻҪӱţڴս֮ǰɱսڴϣֹţŵ⣬Ϊǰɱһҵõöɫ¡ڵ߻ܻߣһɱ˼ˣһʵǿġ
κսǿ֮أսͳǽߴԲĴڣ۷ҲĶ֡
սҲˣ治֪ǼϼһΪʲôҪ˼ҵĹҪеĹҲںֻҪܴܾСսֹš
Ȼ
ڵϵսüëһƣоһɲϢԼٵĿ
սǴλγʱڣһɽԴءʯųѰĸӦڴϣоΧһڣǷ̤ŵ档
һսһµң˷򣬽ɫֱǱйȥս¶Էǿĵ棬ߴԲɱߴԲҪɱսҲѵĺܡսҪľǱУΪٶ̫ҡڵĹȥ˼ô죿
սѾﵽ˵ļޣǵǿģǴǿ󡣽ͬҲǿġսĸ֪һ˶ҪĶࡣ
ԬĿһЦŵǼһӦøӦ㣬ˡ
ôһûиӦһսܷȴȫ֪ԬܷսսҲȫ֪һӾͷ˲ࡣȻԬʵķֺսķָһΡսӦϢֻһģĸ˭δ֪Ͼ˭Ԭȴƿһأһ֮ڣκλľӲԬʵ۾ϡ¡ףԬܿս˷ܵı飬ƿصһ㸩Ӵأصȴ֪Ĵڡ
սΪ֪ٶȲУǱ͵Ϯ˲ٹֻҪԼڰ֮ڷһߴԲԬȴˡսԶѾԬʸӦˡ
䡪Ȼ⣬һ޴ӰһϮԬһ
㣬ģû̫ˣûأһҪ㡣սҲԬݡף˲嵽Ԭʶǰ
ûдǸսףսˣԬʽ֪ԬʵֱܺԼƽ֣ûЩԬʻԼĶ֣嵽ǰˣԬʻûӦ
ԼֲˡսһȭϮȭͷͳĺռŤѷ졣
ԱЦһĻԬʺһȭʱ108ɫҲϯ˲γռ䣬սֱѹУԬռһȭϮ
콣ֻһθûý
⣬ô£սоΧǿѹȻٶܵĺܡԬһУһȴȹȥǿ̫ࡢ̫࣡
ȭͷֵ̫Ԭʵȭͷ
һȭ¶ϣս°ϣֻս˱һȭҵطͷڶսԼĹûзӳһνѾȫԺӡ
⣬⵽ôˣսȫˣⱳСӵô£ҵһ֮ûСҪеıռֶξڶСӾܺսˡΡҺ޻֮
ˣȫˣ

һǧ߰ٶʮ һ

ٿ죬ҲɡսڵϣԶԬʣԴġѪ˳µţս˦˦Դܣ϶ʲôطŪˣսûӦҲԼƣһһȭȻ°ͣ
սܿ£ԬʵһȫһǿһƤѪû
ƤսˡļǿͷӲ
Ԭһȭ°͹ǣ
ˣսɵվŸʲôأɱǣõ߻ôЦš
ܣ϶ʲôطŪˣսŭһ
䣡սȫȻɫΡҫ۵ؽ⸽棬رȭͷ˫ȣĴۡսͺһشܡһ׵磬Ԭһγȥ
սȻܴ̼ˣˡ
ɵͦ棬ʵǿԬʵȻһЦ
ŭŵս㾡ȫһȭ˺ѳգϮԬʡȭͷĿռ·Ĳ㣬ͣѿһʮ׳ռѷ쿪ȥ
һȭǳ¡ԬЦݡ
ͬһУһȭɫϯսһԬȻҲȫԷսҪסҪ档ȻԼܹ׻սԬʱó϶Էʵ
͡ɫ֣γս
ϴλҪµγɣսеȫƶѵغܣǿǿٶٱµס¡ٶȻֻ֮Ԭʵȭͷϡ
һȭսϣͷУս˱ҵغ˿ȥ˫Ŷڵ
ô£սͷԼţһѪˣѪһƱȸղŻҪأع类ضѡҿս幻ǿһȭû͸š
ԴϡҪսȻѣ֪ԼⱳСǰѾʲôˡ
𣿡ԬЦ
ˣս㲻ǺôôˣɵˣԱϷЦţ˵ͬʱһӵơ
ıӣһԼļһıӡƽʱսƢŭǰһٿᣬսһֻۣĶԬʡ
ȥǲǹϷŪģսͳ
ûСԬЦҡͷ
սԬʣЩŭûиƨģʵôǿϷŪʲôȻӷӦ㣬ɰûɵΪһǰ޷Сӣºң
սҲӣΪ֪ٶȣӣӲ֪Է׵ɱԼŭҲҪй
ΪʲôҪƭ㣿ᣬ׷ɱˬûŰ򡣡ԬʵȻһЦ߰ɣҲɱ㡣
㲻ɱңսһ
򣬵вһҪɱǽӽ糹׶ɽ졭
սһᣬĿԬһۣã֮ǰϷŪܸ߰ӸոսڴﵽļޣߴԲ˶ã
һꡣԬû˿Ͼͻƴʱ򣬾ֱӷɵת񼶿ôãѹôáӽͻƵĴ𣬾ӽﵽ˴ļޣȻֻʵļޣΪ˵ԬʻûдﵽޣǴʮתѡ
һһһꣿս㶵գ۾ſԬʣһ䣬ϷŪңˣ˵ǲһ꣬һꡣ
һ꣬սţŲûУһ̫꣬˰ɣܡ
ûԬЦҡҡͷ߰ɣöɺӹȥˡ
ԬʡЦ̸ű߿ˣﻹͷսɵսʱñȥȥ˾ʵ㣬ǵߴԲ˰ողԬֵϣЩߴԲǿɾ䶨ˡ
һꣿ̶̼꣬ҽΣһαһΡսȫһУЩţͬʱҲ¿˿Ԭȥķ򣺡һµһ겻ϵؽҪ˳µ飬ڽΪ˵еĵҲ޿ܡ
ΪﰡսһƨڵϡڵϣԴء֮磬ߵ񣬴˵еĴڣҲңɼĴڡǽûһڵӽҲûһ
ս͵һԴӽֳһߴԲĴڣ̫ˣϸеˡսܾʣôࡣһҪȥս˵űվҲӷȥֻǶԬĴɵսߵ·ߺԬв
ʮһΪ
Ѥ貣ɫؿռţϵǿǶףռƯȴ̺ſµһУѱԲǿߣҲҽռ¿֪

һǧ߰ٶʮ ض

˿̣ӱϣԬʶվǡ
ôǿɶһߣǵӪЦŵ
Ǻǣ߰ɣӽӪˣһδսǾԵսۣ⣬һս¾ҪʤˡԬ΢Ц˵ţԬʵȷӡͺԼʱһһȫСɹȥ
Ҳŷɹȥ
ԽӵһߵʱԬǵսľΨһСռѷСһλȥԬʱȴɵĺܡ
ӡȷƯԬʻĹܵؿռŴһЩľʯɽȵȡУԬʶԿռƿأΣﰲȫʹռѷ죬ԬʵҲܱȥ
ǧĳȣԬʶ˺ܿȥˡ
ӣʵ˸ҹȥʹǰȫС·Щµ˶޷ͨˣΪ磬дģսֻ˫ǿԽɱһӰȫˣĴӿɱǴսһѾԶˡΪÿǧƽһΣʱ׼ĺܡ
ΣյʱͨĴǡЩû񡣿԰ĴԼһСӼƽʱ̡Щ˾Ϳʼæµʱ˫Ӫһ𡢴𾡽ǨƵӱϡӵͨΪ۵㣬ӱߣɢ
ӪפӪıȽϳͬʱвѲ߱ڱӪԶ߮ţڵǡӴǰ߼
ϾսʱһЩɢҪعûй̶ӪÿһӶԽ룬ЩӵȻӭǼ룬һߵʵͨǿ̫ࡣڴսҲܷӺܴá
һԣϰػϥţţվĴţӽһĳһӪһѲ߶顣
ӳ˴Ǳ߹ˣһˡһͫش
Ŷ̫ˣǡǿ㿴˶ӵĶӳһͺӥ˵鳯Ǳ߿ȥҲ̫ģΪǵԶǾӪǽǣҲ඼ǽһˡ
׵ʱЩڳһҲӦǶϵĹϢʱ˶ϲĿ˹ȥǿǴǽһ߰ˣÿһжǼǿĴڡ
ʲôˣˣԬ̵˵
ͺӥǵĶӳλˣǷ֮ΧӴλعĴˡ
߰ɣԬʡ￪Цӽǰһɢɳûǽɽܵ֯ÿһӪ֯ȽϷɢЩӪȻǻӭǿ߼룬ߵļǵʵŻǿӪڣһȺ߱˴ҲϤͬʱҲðš
һɢľӪÿһжˣôΪսʱǽ»Ԭʶʱüͷ
ʲô취Ȩ˭Ҫ˭˭һҪͳһеʵоԵʵֻܿ򣬿ɱһⲻһʺϡ̾ϢЦ
Ԭʵ˵ͷȷʵñŷЩߴԲϣǺܶǿ߶ȥɱʣµЩοʵŷһɱеǰԼȴڲɱȨǲԼǽ׵Ļڵӽ磬˭֪Ӧͳһǲܵģʱڲ
ѹһƽǽ˾Ҫսԭ˼аյġԬһЦ߰ɣֻܾսʱ¡ɱ˵˰ȺףǺϣˣϾǱڷǳõʱ䣬ֻҪһ
ԬʵĻʱǶӳһ𶼾ȵĵɴ۾ԼĶ䡣Ǿٰ׳գҲ˵˰ĴߴԲɽ˴εȵﰡǰ˵ɱ˵ıš
λǶӳǫѷҶһ䡣
Ԭʶˣӳ£ϰ˸УľӪӪڽ˴ʯݣ洦ɼȻࡣ
ǾӪרΪǽľǿѡû˵ĵطסǶӳңָǰʮסˣʮ߶ûˡֻҪͥԺž֪ˣû˾סͥԺԺţŵġ
˳ӳָԬʺ׵ĿǰһƬأһԽõĹͥԺγ֣жʮ
ˣһͥԺ߳ˣһͬͣĿȴ졣һˣǰ׷ߣЦݡ
ŶЦŵ
ʱ磬˵ΪԼͬ飬ǽǱͻˣû뵽ЦһͬʱԬʵԬʣһǽȥ
ǲм
ԬʵͷҲӽ縴ӵĹϵֻսԼõõʽ

һǧ߰ٶʮ 

ߣʮЦٲҵͬ鶼ˣͬ鲻ҲˡʱЦţתЦſԬʣԣһ֪ԭͬ鶼ˣû뵽ֺƭһ㡣Сӣ𣿡
ԬתͷƳһۣ翴һ㣬ȫӣ׵ĲмƺԼ˵һʸûСʱһԬʽűﲽͥԺ
Ԭʵʱǳŭˣʱʲôˣ۷֣ʵӽǶϵģʱôӹǿʱҲˣʱûһһûУǿȥ
СӣʱɫһҪȳ⡣
ʱ磬嶯Ա߰׷ǰס
ôˣʱתͷ׷ߣЩˣǸ¯ӵСʲôһСҲңʱ粻ġ
һ߻̫磬㻹֪ⱳɫ¯ӵ˵¼׷֣صǽӪһսϣⱳɫ¯ӵɶǴˣ
Ŷʱͫһʲô
ɱ۷ǿߴӢߴԲĺƵ׷ɱ»һ׷֣صӦ֪Ҹջڼǰû֪ļ£е¼ǹģ֪һ֮Ƿµ¼
ʱɫһ䣺ʲôɱ˴ӢܴߴԲ׷ɱ»ţôܣ۷ǿǿһ඼ߴԲǰ
ҿǸմǱߴô֪һȥǱߴߣ϶֪꣬һɫ¯ӣԵĺܣ㻹Сĵ㣬²׷Ƴһۣˣɱ˵û㣡
˵ꡣ׷߱ԼͥԺˡ
ʱ翴˿ԬǽͥԺͺһ뿪ˡ
ӪΪǰŵͥԺȽϴ󣬷Ҳ١ڰһЩװƷӶľʵģһ֪еĲ졣
ﲽĴ˲̾ԬʡҲû£ϢӪ߻ݷǡԱסļߣҲݷáֻӦǣڴսӦûа¡
ﵱһȥӣҾסһ䡣
ԬҲһס¡
ȷ˵סӪߺܿݷˡ֮ԬҲӴסΧߡȻԬʵʵҲûЩ˺ܶݷģֻм˵Ԭ¼ͼԬʽύһ£ȴԬʲ䲻ȵкȥ
תһܼͥԺڡԬʺԶ
飡飡Ȼ
Ԭһ֣һֱӿԺš߽һˣһϮɫ߳۵غڷ꣬һӪΤЦģежߣҲиӪߡ
պλڡ
ʲô£ΤЦ̿ڷꡣ
ģλҲ֪ӽ̫ɢˣڴսʼ֮ǰǾòǾӪߣǶеǶӦþۼһΣ̸һ¹ڴս顣ͬʱҲô໥ʶϤһ¡ΤЦЦ˵
ʲôʱ򣿡ѯʵ
ԬҲôսǰǾۻһΣ̸һӦõģܲʲôܵͷɱɡ
ͽ죡ΤЦͷЦѾˣλҲȥɣȥ֪ͨλߣȻǴһ
áͷԬҲ߳ͥԺԬʵǿɱϾʶҲϤԬҲ͵
ʱյϵȷѾˣ˼ԬʶˣЦŴкԬʣ
ԬʶҲӦӭȥУԬʺϣȻΪԬǱǺˡϾӽܴ󣬶Ԭɱ۷֣ߴԲ׷ɱѣսʹﵽԬʺ͵˰һսսһս³û˭֪
ܿ죬һӪǶۼˡΤЦڣһʮλߡ
ˡλǳɣӪҲߣҪȫۼһġΤЦЦ˵
ӪʮİɣһӪȻʮߣʮӪǵж٣ߣӽߺʱôˣﾪȵϲ
ûôģΤЦҡͷһЦ˵ΪӪͨΪģɢõġԡӴߡΧļӪ𣡶ľӪӴߵġӽж㻹˽⣬ɱǲϽ͵ģࡣ
Ȼ
ӽ绹ŵ߼ĸּʮҰɣǽǣǸĴ̫ˡΤЦ˵֡
ɱߵȷܶࡣҴ߲࣬ȻжУҴĲһߡֻ˵߼֡ԬʣںܳһʱڣߵΪ

һǧ߰ٶʮ 

ӪɢԬڱӺӰϳͨڷ򿿽
һξۻļеأǿͨĵطǱԬ֮ǰסԴͥԺͥԺĴɢһЩӡӣ˿ͥԺվŻŶʮˡ
ΤЦˣΤЦһ˵ע⡣
Ի꣬һ󰡣Ű
αصӽ򡣹
ӽǱ˴˺ŶԷ̸֣ЦšЩվӽ˵ǿǣ˴ҲǵȦǶͬһǿҲȽϤ඼ѡ㲻ѣôߣ˴˻ʶ˽ġ
Ԭʼ˭ʶҲͶһͥԺ䣬Ѱ˰ȡƺһӦһЩˣҲ߻ˡ
֡Ԭ΢΢һЦ
Ҳ֣и˵ģмġϵõϣšϵõģͲءʶ٣һһЩ˹Ҳ̸ܿ죬ҲϤġ
ƺһ飬Σսص㣬˵ˣһսǰ»飬ôµӡ
ߣʲôÿ˶ԼĿ˭˭ģֻᳳ죬ϵֽ˷粻սֻʵʸվ˵ǳ˭֪㣬㿴ߴԲĸ֣ӽΨһһλЩ˷к
ҲںԬʵȻһЦžƱһڣֵӽĴսǲָЩˣҲָˣһɢɳû취˼Ҿս
ֻһ취￴ԬʣӦֻһߴԲ˰ֻҪɱ˵˰սչʾߴԲǽضʿ䣬ܶءǸҲˣɱʣµߣɱˣˣǾɱΪ׵Щǿ𣬳ǻҪܣǳֵá
Ҿɣһ·ɱҲϣսԱϣԬʲ˵ǰĺžơ
ʱ磬ҲǺһġԱǸ˭ôûһ߾ۼȺУһ߿Ԭʺ߾ô࣬˴˶ʶżһʶģȻܶ
ʱ绹û˵Աߵһͷ󺺱ǧҪСǸɫ¯ӵļһǽǱߣǴˡһϵĺܣһɱ۷֣ߡĺƵ׷ɱ»ʵСﰡ
ôǿǾ۷ʵˣʮˣ۷Ҳôһ
Ӧû۷ʵ˵Ǹ֮ɱ۷֣ΪĽ˵Σֱɡ±ɱĴӢҲȫ֪飬ˡǹͷ󺺶ʱЦŽ͵
ǽĹͣԣʱһЩʼۺһıǾ̫ˡͬйλ򵥣˲ԼҲܵˣǶȴˡǱԼʵǿģҲȫлܡǱȻֱǿ
ʱ˲ٶԬоظУеֻǶʼɡ
ʱƣҲ߼ֽ߾̸ʲôġɺԬ̸ĵȷ١Ԭʱ˸ȥ̸ֵ徻
̸֮󣬾ʱһ߻վˣλ밲һ¡
ߵĻʱӵͥԺ㰲ʵǿսԬĵһ֣ҲǼš
˶ԼµսҲûˣ˵һ䣬һսߴԲ˰ǵҲҪһЩҪǵľȫɽ˵ָӡȴһɢɳôսǶӮ
ߵĻʱѪԵĲ٣δս˵ܵĻȻܲˬ
ԬҲüͷһ壬δսȰʿˣʲô䣿
治˲ĵģüͷһ壬ô˲Ǿ벻վ˵˵ôӮ˵˵ܲɱ˵˰
ߵĻʱ˳ĬˡߴԲ˰ȷѹͷһʯ
û˸վǰɣǾ˵һھ͸ǣδսǱذɡ
ûһˣô˵˭˵а취˵ûУͱ죡
һʵˣЦţתλҲҪģˣǺǽɱδػܡ
˵꣬߸˾񣬴ǵҪսˣҲҪսˡսʤ˭ģЩĴңǿĸֶԾϵսľսôֻҪӮˣӽʤˡλ˻мλߴԲ˶һ㣬֪洦ھԵƣûһߴԲΪľ̶ȵı֤ʤ

һǧ߰ٶʮ ľۻ

ߵĻһҲֻǿܡȻ˵ⳡսĴʲô
Ѿõλ˵İʾⳡսЩ߾;סɣֻҪǻţǽ磬ӽһǿԵʱҪһ˴ɱɱԷϵһľ㡣ҾͲ޾СϾԱߵġҲֹзйĳλߣʴһ㣬Ȼ̫ͷǺΣյġЩ𡢴˰ɣû취
Щ𡢴ˡԣԬʶʱЦֱվ
λѣôĻս֮ܶӣ߻ŵǿԺܶࡣҲӮϣˡ
㣿վ˵Ԭʣһ۵ĽɫʱЦǻӮϣҿ
ǣͱϹˣƴɱ㲻ôҶҪǮ˵ĻܻˡȵļλӮˣһӮһӣкüվ塣̶ȵĻţǵȻԸ⡣
ָϵߴԲɱãԬʶȻһ䣬Ҿ룬ߴԲֻһĽɫ΢΢ɼδսҲһߴԲǣ˵ʲô˵ѾںܴơδرǺá
ܣʱһëһӣλҲλ𡣿ǻλߴԲǽֻһ˰ڵ棬Ǹܴơ
ߣû֤ݣ˵
ҵȻû֤ݣҲ֪ô£ԬҲһӣŭˣǶһ룬ߴԲЩߣӽǶǸ߸ϵ˾һսЩߴԲѼĵ𡢴ڻңȫܲʡʤˣҲؽǵżӰ졣ǿʲôҪǽǮλЩоСǿصǵλ򲻵ѣǻϵͶԷƾУǿҲһλߴԲ
˵Ԭʵŭ⣬м˼λˡ
ݣĿԴԬһ˦ֱ뿪
̸ϡ
Ԭֵܣ˵Ĳİɣ뿪ͥԺ̽ʵ˵ʵҲġǿߵɱΨһϣҲһԸȥԬ˵ˣǲԸȥŲпʵߡ
룬ǽֻߴԲҰѵ˰ڵ棬ȴһңΪʲôԬһЦҲֻǲ²⣬뽫ʤϣԼ˶ЩϣǿԼɣһսһҪӮӽҪӮȻЩŬǰ׷ˡ
ӽ۵ͬʱǽǱߣͬһֻǽ߶ۼɽһĹ֮ڡͬʱۻߴԲԵ䣬ӵһӦҲǳǿ
ҪǣǽʿΪǡ
λѾ˵ˣʤĻἫ󡣾⣬ϵλ˻ӲָһλߴԲΪǵҲСڴս֮ǰλֽӽһ͵ϮλλǱǶ༸ߴԲҿӣߴԲǰ𵽵ò󣬼ߴԲҲɱһ𡣡˰⡣
̫ˣսǱʤʱһ˸˷
֪λߴԲ˰
㻹˰Ŀʱաһ۰üӼΪĮķ
ĺƴˣۻСһ߿ˣǳĺƱʾѺáڲԾбǫ
˵ǿߣҲܸ߰ߴԲͺȻģһͨĸоٸ߰ȻǫǫǲΪΪӦõأҫġ
ͬùһ㡣ǱʶΪӦġǵ˭ʸġ
ĺԼӪܵĴԬǽȻ෴ġ
ĺȴЩˣ͵˰ߴԲǵ˰ɽ˵ĴרŸδսЩսϸڶɵ˰ܣĺƲᡣĺߵ͵˰ƽƽ¡ԱͳսߴԲǿߣһ۱̷Ůӣĸ֮һģ˶Ԭɱˡ
λȻǴսǱʤɣҲҪӮƯƯģλ˶Ǳ˴ɱôӽһʲôǿҪעģ֪ģ˵ô׼һλü׷Ҳ˵
ʱһһЩǿҲС
һսһҲǴԲǿߣ
˻һ߶սҶ֪սߴԲĴڣսʵ˵⻰Ӧòм١

һǧ߰ٶʮ սʼ

˺ܶ˶˵ǸļһǶĽʵΪ죬һʼĺܣɺһǿǽΣмҲͼ¶ѡô󡣶˵ӽһꡣǲŵءһ϶ʵңս߷߲ƽ˵һɣѾﵽ˴Բ磡
˻һʱЦһƬҶ֪սֱӲսⷬǶЦؿš
սһ꣬˵ӽߴԲ˵һ꣬ǲһʹﵽߴԲЩ˶ûˡһȺȻһš
սű˺ǿʵġǸš
Һ֣Ǳɫ¯ӵĻ쵰ǿǱӣʵҲͺ൱ĺߵЦѡʵǿҲмΪĺƣûʸͳսһ
һƬȻûս
ȷܣ֮һĺƻڵһ꣬ӴһתԲԲܣ˵һ꣬һ꣬ꡣҲܴﵽߴԲҪʮڣﵽԲⶼһΪѷ顣
ĺΪԲԴзȨ
ΨһԵĵ˰ɫΪѿһ仰˵˵ڳ˭սĻɾǵ˰ˣսֻǻԬʣɵ˰ȴ֪ԬߴԲʵһĺƻҪԭǽռ˺ܴƣһҪԭǵ˰Ԭʣ˰һûġ
ǵ˰˵һ˲мС˵ԼˡߴԲɽ˵Ĵδ棿
˵˵˰ɫģһһĸ㡣
ûе˰Ψһ֪ʵ֤ûսд˳Цսɵ
ߣѵսƭǣսŭˣһ˫۾õɵùԲ·ͭһɨˣЩǲԾؽЦѹ͡սһǻ治ǡ
Ͳ˱ҡսץϰڷŵһֻ⡣ҧų
ӽӪǽӪĬĬݷţǶȴŴսĵȽǣʵڴĻЩ𡢴
ս𡢴ʼߡôõɱûǵķݣЩͱһҪͷųܶ𡢴Ҫս˻̫̫ҪʶʶߴԲɱԸðΣҲֵˡ
޴Ƿ˵壬һ꣬ûʲôʱʲô鶼
սһս
ӽӪһǵסԬʺסͥԺڡ
ԬʡԶšȻ
¡¡һɿµĺͬʱѰ˷ɢȥĴĽֱӻΪĩ¶סڵص𡢴ǣһ˲䣬ĵ𡢴ͲǶͨ
ƺƵ˶ͨ
ԬңԶֻӵͨɢ߲ʹââ𣬽Ϸռ𶯡һ̣ӵͨǰδеĿ
ҪƽˣսڿʼˣһĻ૵
ÿһǧ꣬Ӿͻƽһʱ䣬ʱͨᱬ߲ʹâ𶯣ҲǴսʼźţӽ˶룬һĻӦǴǿ趨ģȻֻǴ˵һӹɡ
սʼˣ
ûͳһĵɣûκγɡ
ɱ˲
ͨĵ𡢴ǣǵصͨɱȥǽӪһľӣͬɣҲͨɱȥĴ飬Ȼȳ滹Ҫ࣬ô˴˺ɱţɱ졣
սʼˣǳ
߰ɣԬһһ𣬶˷·ͨȥЩ߿ɲҪͳһ飬ǶǵжӪĴγɶ飬ţ糤һ㣬ͨӿȥӪǴξۻб˰š
ɱ¾һ˲䣬㿪ʼˣ
λðӣ˿ͨɢĿ߲ʹâԵǰáǽӪӽӪ˫ȴͨʼ˷ɱ¾
Ԭʡ˱վͨϡ
Ȼ湻񡣡ԬʿһĻһɫ¡ɫµ䣬еشһӾץʮʮ¡ַɱ¾У׹̫ƽˣеȥã˸ûʱᣬֻ֪ɱ¾
ͨϿֱӱ棬˴𡢴ǧΪλԵĽԶ̶ųйԼǿԶֻǳ˲䣬ţ˫ͺ޺Ȼײһ𣬻սʼ
Ѫҷɣ䣬䡣񵽼ɱ¾

һǧ߰ٶʮ 

ԬֵܣսܲӮȫˣߵûһܿסģߡһֱӳǷսһĺУ滹ԴԴشԼһǽС
ӵͨǳĺӽӪǽӪĵšɱڸ߿ոͿһ鳤ϵӿͨͨһɱ¾Ľ
ڻսУѾ޷ǧͳһжˣֻܿһָӹָӣһ˶жʱԳǽͳһָӵĺôȻɱһһͬʱһĿ꣬һĿȺɱ֮Ϊս֪ǿ˶١Ժ޾͵ɢǽȫռơ
˿̣ԬʱСڳǧɽ˺УԬôĲۣҲһЩз鶢סԬʡ
Ŀ꣬ǰʮ״ˣ˶Ӷӳͳһʱֻʣ°ʮİ˶ͳһʩչ˶⼫ٵԶ̶ٱɵԬʺΧˡ
Цһ
ֻüĲλȻһɫӰɫӰɻβȥǰ˶ӡΧ̫ܼһУڲԼһҲ˵зʮǵзʮֻн룬һ˶ӵġɴ˿ɼԱ̶ܼȡ
һвʮˡʮֻ
ǿߣߡǰ˶Ӷӳŵɫһ䣬ǲ鳯ط롣
Щ˴תζûɱǻ򵥡һȺˡЦ
̫ߵǻڵ𡢴ȺУһʱˣʱܣҶܻ̫ߵˣ¶Լطǿ߶ϣǺΣյġﱳ󿴣һ̲Ĵ
̵ģ߶ҳ֣㻹ƨʱŭ
ˣЩˣҡԬ˵ţֱ⼸ˣǰС
ߡԬһڣʣһ̸Ԭ࣬ǰ
ȻͨȾѪǰ񡣿ԬȴͥŲСһЩ㲻Խܵһǿسų⡣
ռ湻ģЩ𡢵㡣ǶߣԵ̫ЩѧİɣԱһЦ
Ԭʡתͷȥ˵ʱ磬ʱʱ紩һϮɫۣսƾ۷ʵȻҲɣȻʱ粻ҺͶɱƳԬһۣչ˺ѣطΣյĺܣʵ˵ˡ
˵ꡣʱһһӰȴԶڻսĺУʱͬһɡ
ʱʲôռ㲼õĶû֡
ˣҲùܣԬĿǰǰͨضˣҲսĵطѾ˺üзߡ߰ɡԬһƽ˵ľҲǺʵйϵġ
ʵǾ͵սľСЩͨһСľɥʵǿʱ磬磬ֻҪͷԷߣ𱻵зΧɡԬΣǱɢһ
Ԭʣǿǰ棡ﶸȻ
ԬĿɨȥԶ֮⣬һ˾ȻǽӪǧ˵ΧһԶ̹ҲһЩʩչԼľСǧ˵Ϲ˵һļ죬ϰ˵ȴӰ첻
ɽţǧ˶һԶ̹ǧȫǴתϵǿߣиελöɱȥ
еһ𣬷·ذɨˣ˵ΪɻңԱҲһЩ֮֡
ӽһ
һƢ꣬Ҳǲεıԣɱɱˣ˼ҼߺһȺǿĴϡεĿǺȥķ򣺡ϧÿ߶ҶԷɱǻϣֻôһվδսңڲôսӮ
е߶վô˵ҲȻҪվ۷ԾʤսֻһվĶڴ֮УǶԷ׵ľܾۼ߽ðһΧɱӽĲԣе߶ӣ˭վ˭
Ȼ֪ܿЩߵߣܿߣʱЩˣαٶ౧ԹԬĿȻԶҷ˺ܺõĿ꣡
Ŷ̳Զȥ
ǣĿһ˿׹˸βӵ
ǸúǺúһ¡ԬһЦֱӻӰҵսɵĳ˹ȥ
ھǴصİУӰһٷ׷ɱŻӰˣһϮ۵ĺڽɫеͳԱ߱Ǹһͬж۷ֺؽ

һǧ߰ٶʮ ĺ

ؽԬɱĺغĴ硣Ȼɽ˵һ߲ָӵģսһսǰ˶Ӱ˶ӵжӪôָһƿش֡ԼǺλѣһͬɱзˡͳˣԼϺš
ӣǺؽɵ졣ͬʱһӺؽбǽ˲˺ѳգǰӴܵĻˡ
䣡ʱȼ˻ɫΣǺݺһȭһϣűҪݡ
ôֵɲǣġͳ㽫Χ
ӲģЦţȼɫΣǱ˲㳯˹ȥ
ϣ˫һ٣Ӳ˫ȭסǳ
ǽűǳһ۵ĹâֱӴͷ­ֻýײɫâֻǴ˵ȴûҪ
ֵסιѾΪǱʱһعŴ̴˵ͷ­عٶ֮죬Զٱġؽκһ˶죬ҲҪ졣
ͳһ죬ǵɫâַɻڡһɫĹӳììϻŹħơ
ߣҵĹ۷ǿжһģһɱ˶㹻ˣӡͳЦſ׹ʵԱߵĺؽţһ۷־ôˣͳ֣˭ܵסǣ
Ǹɫ¯ӵĹˡǣĵ
ͳؽ˳ĵĿ⿴ȥֻӰ˹Ϊ׵Ԭʣ
ⱳɫ¯ӵļһﾹȻû˰˿ѾɱıġͳһͬʱѾ˰ȥıôֳϡ
ûغãǰζûɱΣΪҵܱܵ𣡡ؽĿ¶׹⡣
ǸｻңϴûɱҲиˡͳҲǶԶͬʱģϽ뿪ȥĺƴˡǸѲѪܣͲðˡĺɱ׾١
áҲ֪Լмʵ۷ǿǰҲܣĺơ
ɾתͷҪߵʱһĮ˲쳹˶ߣʲôõĴ𣿲˵
ؽͳľ㵵ؿǰֻ֮ǰһͬеԬٶȶȻһ㣬ֻܼͨȺһӰԬʵӰ㵽ǰ
⡪ͳ˶ʱˡ
ﻹԶԬȴѾˣԬµٶȡѾǵĳܷΧ
ٶѾȫ۷ʵܹӵеˣʹͳʵǿ󣬹ǿҲԶԶ硣ԺвɵǸЦѵ˵ھۻս˵ǶλһɣǸļһѾﵽ˴Բ硣Ͳ˱ҡ
ģͳҲҶ룬ͬһʱ䣬˶ƴʹԼǿУ߷ǿһʱǿȴﵽ˼㣬ҲΧ˵ע⡣
¡¡µĹԬһЦһȭӳ·ѹǣ108ɫ˲佫ɣµǿٶǧֻԬʵȭͷȴûһ˿
ȭͷֱӺںؽԴϡ
ؽ΢΢һӱ濴һȴûУǡԴڲȴݺһöɫ´Ӻؽڵ䣬ͬʱĻöɫ£ɱڣÿһǽǿ϶ȥ߻£Ԭʵʮöɫ¾ͱ˰ȡҲûȡأȻԬҲںҪٱȡ١
Ԭʣס֡ȳ˲쳹սֲ㵴ڲʵĵֱӱĶ䶼Ѫ
ԬʵĶ䣬Ԭȴ΢΢̣ĺƣþò
ͣ£ڼԶĺƼˡ
¡¡û˿ԥԬʵȭͷ·޿ƥеḥ̂ɱؽ˲䣬ɨԱߵͳġڿ£֮ûС
ֱ£һöɫҲڵ䡣
ͳȴһ𣬱˿ȥͳʵǿղһ˲䣬ͳƴȫĵֿͬһҲеߴԲ׷ɱֻҪĴۣʱͳؿԬʣôôǿ
ղ£ûеУͳе˾֣¡ղһ˲䣬ԼѾȫļϡãԼʵǿѾˣڣͳҲվվȣѾȥ
ǽߴԲĸ֡ԬƳһͳеĽɫ¡
Ԭֵܣ˲ɱߣһģʱŸոϵ
˵һߡԬʻͷһЦ
Сġһ䣬Ҳֱƿ
ʱԬʲתͷȥֻһԻõӰٴٶ֮죬֮ղŵԬҲ޼Ǳŭеĺƣĺͳԣͳ壬ŭϼ鴤

һǧ߰ʮ ս

ؽĺƲںͳȴĺƵغѣѣҲ£ĸ¶ԬɱˣԬͳҪɱ
ļ́ͷԬʣͳҸղͣˣ
ԬʵĮĺƣҪɱˣˣ
֮磬ûôǿЩˣܹΪߴԲģһź磬дĵܹվ۷壬ϰ˱˵Ĺ񾴡ǼҲù£ֻҪ΢ɡа֪
ҪɱˣˣԬǵĮһ仰Լ˵ʱѾΪŭѵĺƣ˲˫Ŀó졣
ĺƷ˵ͳվֱԬʡ
ԬҲ˿ӣȻĺơ
Χϣɱ¾ڲϽţӽӪǽӪսʿɱ¾ţѪƮɣʬ׹䣬ͨǰ񡣿ַ֮أԬʡĺ໥ţһûƺΧǧɱ¾ǶԾǿ㡣
Ŀ꣬վŲˣһ˶ȻĺƣǶӳʱ˶Ҵʮͬʱֹ˲ĺƣ
ԭŭԬʵĺƣתͷȥߣĺһͺߡĿһ
ĺǱɵĹ⽣ټʸಣಣ˲仮աײЩϣײԷͬʱЩ͸ʸٶȼû仯űûǰ˶ӳԱڣǰ˶ӳԱž֡
ģʮʬֱӴӰ׹䡣
һʮ
ôܣһЩע⵽һĻŵɫ䡣ǡͨս̫ˡע⵽ĺƷĴҲʮˣĴûע⡣ϾͨڲˡһʮҲע⡣
ԬֵܣĺƱϾǴԲɱ⡣Щˡ˵šͳ˿Ϊ֪Ԭʺĺһսǳ治ǴԬʺľɭд͡Բθֱ˴ɱ΢ɢв߼ǿߡ
ģͳˡԬʵ˵ĺƣʵԬҲʮİɱĺҲĲͨԼԬٲ䡣
˿̣Ԭʡĺƶûעˣ·ֻжԷһ㣡ĺƿԬʣͳ˵˰ǲǱܹ˰һһλߴԲǰսʤؼȻռƣɻ̶ȵı֤ʤ˰һҪһλǲ㣿ɱ˰涼¶ǲҲΪ㣿
ôˣԬʵȻЦЦһ˿
һẦ£ĺȻָ侲̫Լˣ˰ûɱûϵΪһɱ㡣
šԬʿĺơһ۵ҺСʱ㶼ɱңѾǿˣ㾹Ȼŵ˵ɱңǲǺܿЦ
ĺɫȻЦ˭˵죬һ֪ߴԲĲࡣ
ĺƲûΪԬʴﵽԲΪ֮ǰԬʽ֣ԬԲԶͨڴԲǰ
䣡ЦСĺ嶯ˣٶ˲ﵽޣһԻõĹӰֱԬʣͬʱĺƴŽɫ׵ֳצֱͣץԬԴ
ۣͣռ䲻ϱƳһסһצռԵôޱȡ
Դ󣡡һ쳹ͨ
䣡ֻһɫֱӴĺУĺ˲ɱˣɸղŽĿռȴǶʱѿɫ蹵Ŀռѷ죬µĿռѷһΧʮ𣬶
ռѷ죬ôĿռѷ죿ԭڷɱĴǣرǾԬʡĺΧĴǣڷ֡
ǷûãϾӽӪǽӪش𣬻ǰ̵ǰ壬ɱ¾ϣ
㣬㡪ĺƾ㵿ԬʣĴﵽߴԲ
ôֻܣ˾ͲܣԬʲЦ
ԬʶصƿأоղĺƳиûʹǿߴԲǿ߼ʹʹǿһҲɱߡԸԬʣδԴЩ
ߴԲս˵ġĺƲţɸղԬʱֵʵȴʵġ
һҪл͵˰ûߴԲһδε׷ɱһδεߴԲұ㲻֮Ҳ»˴ؽԬһЦȻûԼﵽԲĺԬȴǳˡ
ѹ˿ԭﵽߴԲˡĺɫһСӣﵽߴԲĺƽҲҪ֪ҵѣʸɱģΪҴﵽı磬ҶߴԲĸܱȵġ
һ䣬¡¡ĺһζˣʹսٶȼ߶Щ塣֮µȫ޷ٶȡ

һǧ߰ʮһ 仯

ԬһգۣͷֽɫȭͷһӳҰǹɿ񱩵ߴԲԬҲоõƺռ䶼ѹסԼһȭƺܻذ㡢޿ɵֵͬʱԬʵٶҲʼͺһĺһ
Ϊһлô𣿡ԬҲԥ־ȫһ̳ͬʱ108ɫӳɳĺƣ㱼䣬ĺƺ㣬еļѹѹعҲܵӰ졣
ԬʵĽĺƵȭͷͬмֵ߽һ
ûڹϵĵͳ𡣿ռ˲飬ٿռѷ쿪̺ߴԲҲɢȥ˷ɢɢͷ·һ׵ش͸Χһ
ԬʡĺĽֱӻΪ촷ۣһЩ𣬻Ǳ䴩ţ䴩ȡùı䴩Դκɢ̫Ѹ̫ܼͣһ˲䣬ΧԲڣʬӸ߿׹䡣
⡭ôˣʱԶԭսĴȫסˣһͣ鿴ʲô˶ͬʱȥԬʡĺƽսĵطΧѾûˡͨϣѵõؿɡҲǣһע⵽⼤սеضˡ
䣡
ٶȿ쵽µĻӰһδνռ䲻ϵرѡѷɢɢĿٴȥ
ˡˣеĴǲһ˿ȥԬʡĺƸ뿪óһξ롣
ÿµٶȣǾĲѵǡ
ЩǣǵҲǿߣ۽Ҳ͡ԬʡĺƽɵĿŶǿ־塣ɢɱתǿߣǺεȵĿռ䣬Ȼѿ׳ѷ죿Ҫεȹ
ɵۣŴˣ
Ԭʺĺս̫һ嵽Ͽգһٶȸǿ쵽㡣û˸Χǧڣͨһͨ룬Ȼγ˿տءҲһͨսòֹͣٴ߶ע⵽һ۷Ծ
ǣĺơУǸԱߵѣǸɫ¯ӵԬʣλɫһ䡣ǿߣҲԶ
ôܣǸԬʵأʱҲ𾪿ԶԬʺĺսĿ³ĺƺԬʣ£ԶѰĳʱ粻űԼƲԬʣȻܺʹԲǿ߲¡˦˦ԴʱɲԼ۾ġ
ԬʣӽӪһЩȻûԬʣɴҲ֪Ԭ֡˿̷ִ˴޴󶯾ʼٸߣɾ㵡
Ԭ̫ˡǽӪһһͳĵ׾֡
˭ǽӪһߣʶԬʡ
˵ǿƴԲսԶսɴЦһң˰ɡǿ˰ɣ
ͨһͨսòͣ
죬ı䷽֧Ԯһͨץᣬȶһͨʤ߷Ӧ죬֪һͨսѾܼˣת֧Ԯһͨȶһʤ˵
Ԭʡĺսͨ룬࣬Ӫ𶼽˵ˣʱֹͣս˺սԶԸߡɶԴԲȴûõġԲͨսΧĴֻ֣ܰڲҿǧ֮ڡ
û˸ҿԬʶˡ̺ߴԲȫĶɢҲ˭ҿһʱ䣬ǧ𣬴ߣؿһµսˣܵԲĿ£
žߡֻģӰ˱һһɳ죬һվڵϣ˿ڸ߿յĺƣһ˿ѪǽűָվһȫŽɫսףְֳɫԬʣ
Ԭڵ˫ϿգĺƣĹҲ˶٣ϧҵı̫Զˣ֪˰ΪʲôôΪʵҲңϧң˵֮ˣѾ˵Σӣ
ԬʵĻʱһս˶ˣ˰Ԭʴˣɽ˵ĴǿߴԲĺƵĵ˰ˣǽһ˶ʱĶ˹ȵףԭʮջʤɱڿδӽȴ˷ܵ˼㣬սҲϵƳֳ෴ı仯
λߣڴ𡢵ȺиʲôɱɣôãͱˣʹʹɱҲߴԲԬʴˡ֪˭һ䣬ʱǲڴеӽ˻ţǽߡ˭ܣ˭ܳĳ֮ǰûа취ߴԲǸ޷ֿԬʵĳ֣бŵһȫͷˣ
ಣûйעΧı仯ȻԬӰ𡣶ĺ߿Զ
ǿߣͨϿš

һǧ߰ʮ ˰

ҳϣıȼĽѣҵȭױĽˣĽȭ˵ҡʵΪߺܶ࣡ĺЦҲ⣬ղֻǿʼҪǣĽǹǿֻɱߣӦ֪ߴԲʵҲߴԲԻ𣬽Ҿͺ˭˭˵꣬ĺ˻Ϊ̫㣬ɵعâӴϢʼ
նԬʳ˦Ŷ֣ȴһ㲻
ֻĺ˫죬ϳһطŵɫεسĺƵĽ֮ǰȭûáڣֵͬʱһɿ񱩵ĺΪıʱԲǧ֮ڣռһ˲䶼ֱŤˣ񱩵ſռ䡣
ǶĲռŤռ䣬ĺ𼶵֡
ǿһУƴˡԬЦһһұ뿿¯һ֮±ս׶һΣȴҪúõһ£¯÷սס
˵䣬ԬгζӰԻãһΧ֡
ǾͿ˭ĺһȣ͵ػӳеĳʱѾŤĿռ䣬ͺһƲֱӱƣһа׳Ŀ¿ռѷ챬ƿһ׳ȴֻһָĿռѷ죬ǱֱԬʡͬʱⳤܱŷʸһĵ˺ѳһϸ΢ѷ졣
ȥԬͬһȣǳΧռ˲䱻顣ɫĽĿռ䣬ĳĺƵĳ
ǿߵĹһƳ׵Ŀռѷ죬һԲʮ׵Բοռ򡣾˴˺Է
䣡ױȵľ޴սǿµĴɢЩԭΪúԶΪԼܰȫĵ𡢴һ˲䱻µʱҽ쳹ǧֱ߲
ԬʺĺͬʱµĿռ򸲸ǽȥߴԲֱʧĵĿռѷС
žе˶ֵĿǿռѷʧǿ߶ʧˡ
䣡䣡еɻߴԲԿռѷǷҲʱµĺͬʱΪǱӰǿƽĿռ˳
ĺƵγ֣ʱĺͷɢһ㣬Ѫͣ£ˣΪصˣҪǣԷǱµĽ˵ΡĺƲһͨĽξߴԲ˵ǲܵġ
ĺƳĵһʱ䣬ԬҲ˳ʱԬͬΪңսֱӳѷ죬ѷ촦дѪ֪ΪóĺΣԼĴ۸ûзսױڵȻĺࡣʹڣҲǳù
ԬûĺϢĻᣬΪӿռѷг˲䡪
ɣСӣȻһɫ¥Ӱһٶ˿ĺơԬͬʱǰһһ˸ߵع޴ڲһʢľӨƺơ߲ͨʹâӳϣԵۼ
˰Ҷصƿͷ㣬ܾˣԵ˰͵ϮǿеԬƺ׼
ߣȫڴˣҪ˰Ŀһǰŵؾ޴һ磬Ԭʡ
úãԬȴǷЦһɫơҰɫơɫƻɫĲƣֲǿΨɫļΪСôֲƵںһγһֻϮ׸ߵĹ
ǰ̵ģһǹ
䣡ı˲䱬ѣ¶һʢŵ͸էһͬɫ͸
ݣ޴ɼԬʷȥͬʱתţڵһͬʱҲڣڼС
ʲôܣ˰ɫޱ䣬ľӶս׷ǿУһУӦøûܵסŶԣţȻ˿Էһȫס
̶˲ӴγɵȻ
ߣƴˡ˰һʱ类СתһƬƬɢʮι켣ԬʡԬʵĻֻü֣ûԬ塣
˰ľУҲԬʿŵ˰
˰ⱳɫ¯ӵļһＴʹܵסҲӦһ㷴ӦûУ
Ԭʵȷ˿ںһε˰ĹȫûԼڣԼûһΣ˰ֹ칥ѾĴںϵڴ룬ʮ֮һԬʱһβ֪ǿ˶ٱһǿһôܶԼв
˰ô͵ϮңôֶΣԬЦţЦϿջصţǾֵˣ

һǧ߰ʮ ս

ڻصͬʱԬʱȴǳųɱ˵˰ҴɫԬ˰
˵󻰣ҺΣ˰ʾЦҲ
֪˿̹ս̫ˣԸطߡ𡢵ˣǴսϢ϶ܿ촫ǽ硢ӽ硣˰ô죿ʱĵ˰ˣ֮ǰĺơĺڵһյв֮˿һΣȴҪģĺҲˡˣӽǶὫԬǰԶ̧ͷ
Ԭʵĳ䲻س
Ľ˵ң˰ͱˣһһԼ
˰֮ǰѾĹһ˵֣ڴһµʱ䡣ĺƵһ׷ɱԬʣҲ˳ˣʱȥ̫ãѾʧǵ˰ֻǰǰǣ˰֪Ǳãԡ
˰£ѾҺƴˣԶ̸ҹɡҾͲţǶֻɱʱѾ״ָ̬ĺų˹ûй˼ˣȫſҪԬʴս
ĺƣ㼱Ԭʺη壬ֱӶһֱܵĵ˰ɱĺơ
Ԭʡĺȫſˣ˴ȭӰͬԻõĲӰһɱĺ֮س֣ÿһν棬ѡʹɢĶΧĴǶҪСģԬɢһĺɢһȭ磬ɱǡǵ˰ԶҲǲϵķһƬƬꡣһ㻨Ԭɲ˶˺ˣԬҲס
ȫſĺƣԬֻս൱ټһ˰Զͣ͵ϮԬԴơԬȴһжס˶Էǿ֡
ӵһͨΪֵɱû˸ҿȻģҲֹͣսһͨȴսʱ̡
ǰˣ嶷һ˶ӣһδεļԹ糵һѹĴ䣬ĵԣǽһһͨϵɵĴռƣǰȥͶԷɱ֮Ѿûʲôµˣ˿ڽʤ
ʮ˶ӣһԶԶ̹ȻǺˣʮ˶һԼԭӽӪսʿɱȥأǽӪǰ̡ȫѹһͷ
Ӫ޼ǽָͳһһ£һӣӽ磬ȫһɢɳּԵƽһδμԹӽӪһص𡢴ȫˣʹЩҲֻһĳɱװѣֵá
һȫռƣǽغ˳һʼţˣܡ
ҪӮˣǽļǿһĻЦšǽӪһε𡢴ռơҸղһߣߴԲսսֹͣҵ͵ǲǱ˹һӵϣԾԵһԷһɡʹ֧ԮҲˡ
ǵȻһҲЦţǽɽ˵ָ£Ǳûɱˣȫһߡӽʲôûһͳһָӣ֪ðѱɹָӵеǷģδսɽ˵Ĵ£һȫʤһɽλߴԲԸӽһλҲǱʤɡ
ʱͳһָӣһٷ򳤴ǽӽȫˣʹԬʵĳ֣ʿ񣬿ɻһȺʿɢɳ˶Ӷɲˣôġ
ܿһͨϣǽӪĴȫɱ԰ˡӽӪҴȫȴˡͨһӽ糹ݣǽȴŹԷӣ׷ɱȫǸϾɱļơ
ͬʱΪӽܡһߣעսҲˡԬڵһͨϣ˹ۿһս
ʱԬʻ˺ۣϢѾµĵزĺƣȻˣȴԬʺúܶࡣ֮ǰԬʵ˱ᣬԬĺɱ滹е˰͵Ϯֻǿ֧š
һԶɫ¯ӵߴԲʵ̫ǿˣ㵽ڣɻɱܡҲֲ˶˰ɡЩս˲ɵó˹۵㣬ɱǿߵٶԽԽҲܿ壬úսˡ
ͻȻ
ԭռơսеĺһӱñ˿ͬʱĺƾֵĵɴ۾忪ʼزһѸͣ
ĺƣһĻԶĵ˰ʱ
ʱ䵽û˿ԥԬֱӳĺơ
һȥĺƾֵ˻ţȫ۵Ĺââĸ£ԭѸ͵忴ˣȻͣ͵ٶԽԽ˺Ȼǿֹס͵
Сӣ˵ĽδɱߴԲߴԲЩ߿Աȡ

һǧ߰ʮ ĺ

Ȼĺƻû˵꣬˫۾ͿһɫԼͷ­ʱĺ˵ûʱ䷴Ӧʱ䣬ƴȫѹǹɿµûȥֿһ
ۣС󣬿սȴôĿ¡ΪߴԲĺƵͷ­Ԭնˡ
һߴԲһ޵еĴڣôɱˡͷ­նǺεŵ飿
նĺƵͷ­֮Ԭʺԥģ¯¯ǵƷǰͬʱ˼ٱˡĺƵûѹ֮һѸ͡
ˣ֪˭һȻ⺰̫ˣֻһһıը𣬺ߴԲԱͬıը˲չĻ˷
һľԬʡԬĳ£ֻо¯ӿֳһ޷ƥеֱӽԼٶȵ˷䡣¯ӵָоҪѿˣ
ڶǵ˰ɱȻǶں棬ܱЩսҪ˰˻ţԼǰһ޴ڣھ֮оֵĿǹɿµ
ıΧ۵ĵ𡢴вǡӽܣսĴ󲿷ǽ֮ˣȻҲаڵСӽߣſԻܣҲ￴һսΪԼѾԶˣߴԲԱԶԶ񱩵£ûӵˣһ˲Һ쳹أҺֻһЩǿĴСģЩҺûֱӷǣûڿµ籩֮СΨǿߣһʩչڵֿߴԲԱȻأЩ߱ϾúԶܵסġ
һУԬöƵȫϵֻʣų֡ͬʱ˲ͣѪҲܵش˰ͬɢɫҲ԰׵ĺܡˣߺһЩǿĴȫһбɱǿߣ
žµԱս˿µļž֮Сֻµķ𣬴һɹѪ
ɫ԰׵ĵ˰վڵϣңԬʣŭȵ쵰ɱĺƣ̹ͶҿԲɱ㣡
˰ǰͻȻǿ˼ޣȴûжΪĺѾǽĹ֮£ֻһ˰ˡ
Ԭʼֻʣ˰ֻɫ԰סĴһЩѣʼԶ͵Ϯûܶˡ˰ΪԬһս˰ϣԬߣԼһ̨¡
ԲɱңȻҿԣлл㡣ȴҪɱ㣡ԬʵսЩԶûе˰ǰ䣬лŵԬʵȴ𺳰ٱΪΧڸղɱһλǿߴԲ
Сӣ̫ˣ˰ŭתͷŭԬʡԬɱԬȴôǰ滹ܱס
򺮷紵ţԬվͬ˰ֱӶʱĳڵ˰ΪĴۡ
֪ҵĽܿ£ΪҵĽ˵ˣһСʱҴһʽʵѾǿҾһдһһ°ɡԬ̹˵䣬ԬʵĽӰԻ
һɫǳӿֶѹ˰ȫʩչ콣
ಣԬٶޣ˰
˰ɫ䣬оΧһµѹ˵ٶ˼ޡǿκʩչһеԬʣ֮صƿ϶ǿ콣Чչˣ
˰ԬʵĽԼͷ­֪ԼٶѾֵΨһľǡŬжԼͷ­λγǿ
ۣԬʳȫһ˰Դǰ壬Ԭȴо˿µʹǿƤɸе̺ǿߴԲǿȫֿǽеͷ­֮ϣʹ÷ﵽޡ˵Ԭʹȴ̫ࡣһȻûѪ
һ˰ȴͻȻоһʹͬʱԼĴҲһʹʹȶѪˣط˰硣
Ԭˡ˰ȴֵĿԬʡˣ
һʽֻ󹥻ٶȡʱһʽԬʩչٶֻÿݡԬĹ˰ƴ˻лɱԬʡˣԬʵĽ˵ԼֻȫԬʵĽԼͷ­ȫͷ­ͷ­Ǳеˣĵطȫûб׵ģʹȱˣͬʱΪֻǴԬʵĺëûһνͽˡ
һν棬˰ƣȴܣ
СӣҪϾɱҺͬھˣѾ֪Լ·˵ĵ˰ֵ˻ţڲһеĳԬʡ
˰㲻ҪҺս𣿲ڸԻȥΣԬȴǴЦţ̺ˡ

һǧ߰ʮ ˰

ʱԬˣٶȲĵ˰Ԭӵѥļ٣ٶȷҪǣԬʸҪ̫á˰֮ǰе̫ˡǳʱҲ
˰Ԭʾ֮׷š˾ȵĿһĻ֪׵˰֪ȴΪԬΪɱĺƸ˾޴ۣѾȫǵ˰Ķֻֻ֣ܲܡ
ܱô롣ܿ𰸾˾ȵĿг֣Ϊ˰Ҳʼˣ
Сӣʲôʱĵ˰Լֵһ漫͵壬һ߼ΪĵĿԬʡֱڣֽ֪ʲôĺҲ֪Īı
סңҽԬʣһ̣ԬĿһ䣬Ȼת˻
䣡Ԭʵ˺ųգڵ˰Ķϡĺһ˰ȫ͵壬޷֮Ƿеĵ˰ߵأͬһǷͨԱߵһߣͬʱһ֮£͵ҲƲס
˰˻ţͼٴƣȴˣֻüʵŭһԹ޵۾Ԭʡ
ԬʣҪᣡ˻쳹ͬʱ˰͵壬ƴֹס˵壬һеĳԬʡ
㻹ԼȥɣԬʴЦţٴκͶԷ룬ٶȿ쵽ޡ
䣡һβĺƱըĴըһγ֡ԱҪƽǿǺ͵վһ𣬾ͬھǾԶˣȴ
ΪԶԬһηһĺԱҪɡΧս˴ʱҲѧˣûгֶֻе˰ҷһӶʣ
žͣ
Ա߹ۿһĻ˶ˣߴԲǣҷ
ԬƳһ۵˰ըĵطתͷ㳯ȥҲԬʣһĻԬ΢΢һЦ߰ɣ
ͨʣɴ˿˶žȻˡԬʾǿߵע£ƽطӽӪһ
ߴԲǿߣڸղŻҷˣ
ߴԲɱĻҷлɽ˴˰ӽԬʣΧҴĴǶסһĻղԬʺ͵˰ĶԻѾ¶ԬʵȻЩΧ۵˶֪ˡ
ܿ죬Ԭʺ༸սӽ߱ص˴սսӽЩ߶ԹԵĸԬʺ棬˿ֻǴʱĴս֮Ѿȫܵľơӽȫסˣ
尡ɱǣǽ޾Ĵ·һˮ˴˳
ȥæɣһսҪӮԬʵؿļӽߡʱߣΤЦڵһ̹һֱ֣ӳȥԬʡ˱վŵġʱû˲۸ȥϮԬʡ
Ԭϴ󣡡￴Ԭʣ֣ĺơ˰ϴ󣬸ղǻҷĿߴԲ̫ǿˣ̫ǿˡֵͶֿô۾Ц
ˣһսҲýˡԬ΢΢һЦֱӿƳǽһȻȣǽˣ򣡡
ǵصͣɱšȻɱ죬ԬǿµȻ˶һֻȻԬӵоԵκսûܿס
ߡƺϵһ㣬ԬһЦֱӳ·
·սѾԬǿӹһͳɱţʵߴԲû˭ܵס
ͳĮͳɵ̧ͷȴԼѾһɫǣ˱ûޱȡ
㻹ӹڶ𣿡ԬЦţֱ¡
Ҫͳ˻ţȻһȴ޷ٵ͵סؿֱӱ̴
û˿ԥģԬһγһɱеǽߡ
ɱˣҲӽʣ۷֡Ԭһηգȵһ˲ˣɱ۷֡ڶˣٲˣұɱеߣһڶ飬ǽˣ򣡡
ҵս类һ󺮷紵¶ƽ׽˼ȣһŭһӰǵһӦѰԼһ۷֡
ˣʯˣǿͳˣ
ʱһǽ߶ĺˣȻҲ˷սûⲻҪѾˣٲߣһɱеߡǾһߴԲɱߴԲĿֲ
ܺãǾͶɣԬʶȻȣ쳹սͬʱһγ·ҵս
ӰһӼûκεֿģͷ­׷ɳȥһ
ѽ֪ܰ˭һڣǽܲˣȫɱͷβɱû
ǽɥ֮ȮһӴܡģЩǽĴ𡢵ǣЩӴڶ࣬еҲˣҲеû˼ɱ

һǧ߰ʮ ʤ

ǽ߶Ѿӣǻˣ龯棬ٲˣұɱǽתߡ飬ǽˣ򣡡
Ԭʵһ쳹սʱսǽһת˶̧ͷԬʣһίӡ
ģߴԲɱǣҲʧݡ
ⲻ۸ɱҾͲһҪˣ
ʱһ𶼾úί
ܺãӽɱǴתߣһԬһŭȣһȥת߿ɲ٣ԬԼһҪɱã
ɱɣһֱѹţʱ硢ΤЦһӽھͱһ񶼴Цţǽһת
ݣûˣûˡ
Ӱ
ڣǽȫˣ֮ǰѵȻ޴档ô죿ӣ˼ɱתĸ֣ɱתһǿߣ춼ӵӣʣµСϺ׸˼ҵĴôƴ
ⳡսһۣӽȫ߷Ԭʲδ뷴УֻնѣƽĿ·սսʤѶ
ԬʰӽӪһЩңңԬʣ̾һھۻûкúúԬʽ̸һһߴԲǿϽ٣ҲѡǶˡ
֮ǰԬʴݣʱʽסڡʵչ¶ˡҪʽؿ϶࣬ѶҲĶࡣЩǶҲȷˡ֮ǰۻԬ̸ԬʵȷͶԷЩøС
ڡʵչˣԼֺԼԬʷᡣԬʻĺƺ͵˰ӽӪһʿ
ʿⶫ翡áһͨɱ¾ȷķ¸ң˸ࡣܻʤԬʺĺơ˰ڸղսʱ򡣻ᱻĵӽӪǽӪĴҲĵ֧Լһ֡
ԬӮˣĺƺ͵˰ˣ
ǽӪһӰ켫󣬶ӰҲܴΪĵ׻᲻Ծ뵽ԷһߴԲǿСЩǸҷſֽųɱΨԬʳֶԸǡԬʡЩ߸ûһġ
ЩؼһɢɳǽɿȥôʤôȵԬʼսƾԼͳһӽߡһɢɳۼɱߣŴתǵĺǿ߶ȥǽ㳹ʧȥս塣
ɱɱӽǵ֮һ𡢴Щ߶ţ·һǰϵؽйԽռƣԽ˳֡ӽӪһ磬ǽӪɾͨϵսȫһ浹
ԬϴһӮˡֵʱԬʳƺѾȫˡ
̧ͷյԬҲǻͷ޾ɱͷӮˣսֻսһ֣ռʤģϵߴԲսӱλߴԲֻλһλߴԲռƵģΪʲô˼Ҿ͸ҰߴԲһ뵽㲻ܲġ
ЩǿֻϴʸȥЩ۷𣬼սͳǼģҲûʸȥ𼶵ɱһöûСΨߴԲ԰һЩ̾Ϣ
ߴԲҲֻǸѡȻӽĴڣϾ𰡡ԬʿЦ
ǣͷϴ㿴עء
Ԭתͷһֻĵ𡢴˶Ԭʡ
Ǹɫ۵ľԬʣ
ɱ˵˰ĺƣ
ۿأм٣һҲʲôֶʶˣߴԲֶˣֵˡ
֪˽ղżԬʺĺơ˰սģֻռеһ֣ڿڿഫݼ졣ٵ𡢴𶼿ԬʡҪʶλߴԲǿߡ𡢴עԬʣЩҲԶԬʡ
ȻǴԲԬʼǺңһɱңҾͲˡʱԶԶԬʣٿæʹһ𣬳ȥ·ϸȥʱֻҪԬʽ顣
ԬϴξۻᣬһûԬֶΡΤЦ߹̬ԵüΪѺá
ΤЦ֮󣬻һ߳ԬԬֻӦ䣬һ뿪
һսȻ˶ݵİ֮Сӽһ˻ϲأԬʷΪһʱȴֳһ⡪ǽİܾǲбֻܽˡԭû̽ʿӽһûκԥģһν
Ǿ֪սȻʤһûнǽ˸ϻǽ磬սûнֻ˭û뵽µսô졣
ԬʴˣˣʱѾǽĴӪˡԬʵľΤЦٵ˽ЩȻԬʵɫ¡

һǧ߰ʮ ս

ϴ˵ȸΪʲôϻôΤЦĻʱŭʱ籾ͺԬʹϵãԬʵҲͰˡǸҲǶ߱ϺԬʣҲΥ
ˡԬһ֣εʵ˼Ҹ̻϶̵ġʲôǶҪܲܽáи׼ˣڶʱѾȥˡΤЦټɱȥɣһսһս
ǣΤЦһ¡
Ԭϴ󡣡ʱҲվ
ԬʿЦɱ͵һЩǽǿ߶òˣ۷ҲֻʣһսǵĶ֡ΨһӦþЩֵĶԾЩˣߵǿܵһɱľǣǿûʲôֿ֮
˵ϵľսİˣʱѿǽʤˣֻʣһôҲؽԬ֮ǰһ㣬ıս֡Ԭʵʵֿܵһ£Ҳֻǵֿһ¶ѡߴԲҪҲǼܵġ
Ҳֻǲ²⣬߰ɣΣһսǶû취ˡ͵һЩҲ֮СԬ˵ֱ꣬뿪
ǽӪأǰĶʱεȵʵ۷壬ʵǽѾǿĴڣǽ߶ɱûʣǸ޼ɵȳǽĴסˣ˾ôֱӳ˽ȥ
ֻһսʵκٶ̫׷ϡģû۷弶ӽ磬Щ𡢴ʱǰ޷֮ѪƮʱӰУ߼һɻΪѪˮתҲֻǵֵһѡ
ҽ˻ŭ
߶ڽսϲɱ˿̻ΪɱĶһɫ޸һһֱײˣɽ壬Ǻֱײһʱ˲
ɽʯݽڡ֫أѪˮһ򣬽һ˱ﵽһֲ֣ǽ޴Ļ֮С
ʱ磬̫ˡ
ɱ˷ܵĶ̧ͷȥ˵սǽҲսǼɻˣսʵǿͳһġΤЦʱ綼Ҫϲϡκսٶ̫ˣ׷κһ۷֡
ʱ綼սɱ¾
һ򺩺սոշ·ӽĲҿʱŭˣмֱӳ˳ڴɱ¾ɱȥ
սƾҲɱңһë𣿽ǸһǾԼ㣬ϴԬʴ˷Ź㣬λҲˡһܿȥս֡
ʱ磬ǿҪɱʹࡣʱֱӷһߣǹȥĵطһƬȷѪꡣ
ģе˶ţɱŭսŭš
ܿ죬ΤЦȸִĴҲɱ˹ռڶδģɱٴαԬʻȺвûгֻ֣ǹۿһֱǽɱԼֻһСġ
ûԬʵĲ룬𡢴ߵĶսǺεȵĳ棬һӶûпɡ
ǽС飬ѾûˣȻֿʱԽɱԽ˷ܡ
Ҫʱˣ̵ʱɱ¾ɣǶ߶˻ţǵһǰ档
ȻǽӪһ۵ĺɫâɫâʮߵĴɵϹͬʱһʱ䣬ӽߣΤЦߵĴ£ͬһ۵İɫâ
âΪΪϸĹߣײ
ûκ㽻λãռ˲˿߰˸˸ߵĿռѷ졣ǿռѷ췢Χ׷ΧѩɳʯֱӱռѷɽȥнʵСĵ𱻽ɱռѷָֻ
ƴˣսǴš
ɱʲôˣҸҾɱһߣҲǷһǽӪأͬʱһӽЦšɱǽӪ
ӽӪһɢɳûʲô淶ָӣôΪս˭ɱ˭
⡢Ѫ⡢ɱصףɱ֮У޴ɱߣռ仹𵴿ȻûߴԲǰռѷ죬𵴵ĿռͬǽΧܲĻսֱ˽ȥ
𡢴ߣ꣬꣬ĸûеֶΣ־Уط˷ɱδ̫˵㡣ѪȾգȾ˸ɽȾɭ֡ըǼϵ𣬷·ǧһ졣
һըӳʱ죬ʱϣʱڡվͷ·һ¯һʬҰѪʣСϪ˲䱻һЩȵյؽڡ

һǧ߰ʮ 

ʹ죬ʹ죡ʱΧγһֹѪǽһƴ㡣ǵ𣬻Ǵ𣬶ԶԶܿ
ǣʱٶʵ̫ˣЩҪѣԸ
һǽѪɫ֮У漴ΪһѪ⣬ΧѪζŨءʱǵĴЦҲ
ͬģΤЦսЩ𡢴һڸĵطЩǽͳͳû˿֮ҲʱǰĴ򷨣ΤЦûһɱ
սҺ㶷ɱڵ崩սκһطս֮ѪģҪĿǽĵһս򣬳ߴԲ𣬵һ־սͶֻɱ
ӽһŵҲʮˣ۷λǽֻвʮߣһ۷սһδܣǽͬȫƣһߵս
ɱħԼ˷׷׵£ս˫Ŀ
ߣżһľ㣡ֱӺһ߳ߣָսŭȵ
սƤ񣬶磬һ̡ɱĹʱЦ
սɫֻ࣬÷Ĺйеķŭ
սֳִ󸫵ĶĻû˵꣬ͻȻһͣһ죬һѪ
˴󾪻ûзӦֻǡһȴʱͬΪѪ
ɱͣ˽ŲһϮ£ķԸ߰ı顣һ˫˫ۿڳÿһˡûɵģǱ˶һֱסĴ
ѪƮɢȴһȾתͷΤЦ
ΤЦһĿŴصĺһһĺˮ£ȴҲҶҲֹͣɱؼֻһˡ
˽裬ЩҲʧݡʱһ۵ߺǵĿֱӡ
裬ҲǿߣȻЩ֣ͲЦɱߣһһһԬȴʶľɭ
غľɭ˵ҲݣӽߴԲǽɱʹҵҰܶأ͹𣿡¸Цţ˿⣬Ҫ˵ϻˣӽ𼶵ɱѾҰܣɱһս׽
غľɭüͷһ壬ͬʱôţ
ȻţΪƾڵǣӮĻ𣿡ֻһһһڵߴ£ֲ£ͨòվȺоϲ֣һ˫۾ȴΪϬͨ˸ҺӣǰװڵǺǳĿ
κϣϼһķӦҲľɭߣЦѡ
ҵķӦȻ֣ӽߴԲѾҲȷĸǣѾû·ˡ
¹˭ֻδءǻغЦѡ
һ£ǶԶΪԸǽʣߴԲʧܲɣ˵⻰ʱ۾Զ
ֻһӰ˽¶ģֻһصħڳĽڼؿڡ󱳡С͹ؽڵȵȵط©žŸ͸棬ʮ˵ɭĻө˸ùۿƺ˵޾ԹޡͬɭͷͼڸסԼͷ­һҲ¶֮¡
ò֪Ů
ԸߴԲѣôŽκϲ˵
֮ڴɭЦ֮Ҫ־Ͷ֣˵ôϻʲô˵ţϿʼɢ۵ѪɫâȻ˽̬
ԶκԸغͷֻҪסҪǵ±ɣҺͶɱľɭȡ赭˵һѾ
ȷͬļ𣬳൱̬Ĺʵ޼ͬʵҪɱԷѣȴףһҪʤ͸ˡ
ľɭѣսע׶༪٣أغ̾һֵ
ľɭɫأǿһ˿ЦݣֻͬʱȫҲ۵ɫâǹâָۣʱ׼ֵս
ɻꡪƣȻ͵ػ֣һΪΪϸԼԼһģѪɫй۹ƿ֮ռ䶼ʼ˺˿Ŀֱָľɭࡣ
졪ᣡľɭҲдʹóԼĳУֻһΪϸСһâʳָһâֱ֮򶫹
ĶԾϿչһ˿һ˿ɫâᡱײͬʱȴˣ·ûгһǽһǷԲ׵ؿռ䶼ڷ
սڶܿŵĶɫ䣬ԶӴܡ

һǧ߰ʮ 

羵Ƭѡ׿ռѳһ޴غɫ蹵Ǻɫĺ蹵ȴﵽףҲкüס˾޴ؿռѷֱ󵽼¡
һҽΧﷶΧڵĶǽӽĴ޵ֿ֮ıǺɫ蹵ֱС͸ɫ蹵ԿǿռѷڵĻҵĸɫ
鵶ˮˮռȻ˺飬ǽһɫ蹵ԼΪѸٵٶȱ޸ˣռָֻ
ľɭûдһ߽輸ͬһʱ䷢˽һڳֱָͬľɭࡣ
ߣôףݺغһеæȴκסκϱʵǿټ֮ǰɱ֮˲أҪʱסغаյġ
ûԮûʱ䷢ľɭֻܶ㣬һ㶫ٴθϣľɭ޷ֻ֮һζ˱ܣһԶƣ˾Ųһʱ
һ㣬ľɭ֪ǵڼζɱУͬʱĹֵǰˣľɭܣͻȻһɫս׵ӷɵǰеİɫӭ˽ħ
콣һغȣͬʱһ˵ɫĳֶȥ
䣡һҵײԬʱֱӴɣǽĹҲ߽ˡ
ľɭн꣬սεȷḻʲôҲˣץסᷢ
졪
ءƣ
ڲ֮һڣڶըˣľɭǿ߶һƴ֮
Ԭʣû°ɣʱľɭлῴˣԬʣľɭȻʶ
û£Ԭ΢Цŷ˹ľɭɫصϵսôˣ
ľɭЦҡͷô㶼ˣڴս֮ǰЩ쵰ɱһλڴսʱȴֻȻߴԲλֻһĸߴԲҲֻסѡս֮λλߴԲȻҲλһλߴԲȴʣȴֻҺغˡ
ԭˣѹǽհĺҲԬʰԵͷǽӽ硣һһһߴԲߴԲ޷һλ⣬ǽռżơ
ԬʺľɭԻͬʱڳ༸۾ԬʣӸղźͽ轻ֵĹӦû𼶱𣬵ǺͽԿһоȻûһ˿˵˼ǾˣʵԬҲǱĳһƣٷս׶ķѣԼӵƵʮܣ˷Եúûһ
Ӧþɱ˵˰ĺƣǽܵİɡҧгݵ˵ͬʱ۾סԬϵĽɫսף϶һѵսס
ԬҲڣͷЦôֻ׼ǽɱӽ磬Ͳӽɱǣ
ܣȻܣҲҪۡЦ
ǾͿǷ¡Ԭʺ˵ʵҲΣ֮УЩƴȻԼŻһȡһȴû뵽ռʵԱȾԼٲֱ˵ɱˣľɭغҪȥ޷̵ǽᷴӽ磬ʱòԼҪ뼫Σ֮С
Ԭʱˡ
𼶱𣬽С󣬽ȡҹͬɱľɭȻֱӽľɭκҲٴβסغ
ֻ֣ʣ½Ԭûж֡ɫѿضסԬʣУôܣԼһ֮ǰһν棬˼Ҹû̫صˣ϶Ѳ
һߣĺһʵһŸɣԬûеףˣľɭغˣֻӲͷƤˡһɳѹ裬ưԵѾĳҲʼͬʱԬֱӽٻûвɱֱӷգһᾧӷ֮Ʈսĸطͬʱս֮ڣ֪ٵطˡ
΢΢üͷԸӦСӵҲߴԲˮ׼һССߴԲԼȻЩš
ɱ޷һߴԲԼεĽȳ֣еĺɫɢɭɭ̵Ĺâлһ㡣
콣ǿԬֻʹԼǿ콣
չյɱսֻ֣ͨһеನóɰǧĴ֮⣬תսӽǽɱҲ뵽ҵĽ׶Σҽɱ죬ȥ֫Ѫɢһأÿһ붼
ܿɱЩײƴɱʤĻЩǿˣǵӮˣӮһˣ䣬ΨһһľͿûȵĽ
սˣӰɡǵ̫࣬ȫסˡһǽ߽սĶ

һǧ߰ʮ Σ

ӽĴʹռݾƣɴ򲻹ǽ硣Ͼһһɢɳһȴǿɽͳһָӡûпɱԡӽ߶࣬ӽЩ߾ȻѧԬʵһС򲻹ûϵ۷ֶ࣬ǲˣɱǵߡɱ߻˾ɱǵĴת֡˱ܶӡ
ǽ߱ɱֻʣ²ˣûٺӽƴɱˡ
ӣôӣһӣǱػ׷ɱĸ죬ƴˣɱ۵ս
ûˣҪˣٲȫҪ˻һϣӮˣٻȴ˻š
սͣһ£漴ǽ˷ӣλӮٻ𣡡
ͷһ˵ﻹԥ׷룬ȻԶ̹׷ϣ˵ٶʼûжٶȿ죬һ䣬ǽʧǧ𡢵ĺ滹׷
ﻹһߣ߳ѣУڷ˶Ⱥеһߣ׷˹ȥ
ʱӽҪڵ𡢴֮бȴȫˡ
۷׷ɱ߳
óѵġսǰ档
һǱߵĺսµľ޴壬һȭ˹ȥ
ĹսһҲһȭԥҳ
䣡ƵֱӱҵĵɳȥֱҲ̲סѪֹס
սǿɫΪصĿս
б¸һս۸ʲôսҲ⿴
սɣսпսɱΪʲô㽫һһ̲סЦ㿴档
ţսתͷΤЦվĺ棬ͬʱΤЦĽ£ǽߵʬ塣ΤЦΪ۷֣Ҫɱһ߳ҲǼ򵥵ĺܣղţֻսעѡ
ǡսָΤЦȴŭĲ֪˵ʲô
ǼɱΤЦȴǴЦţֱӷһߣΤЦսɱ
սĺ֮ԬһδεرˣÿһԬֶվ˿֮ǰϵսΪң߶λ䣬ŵľɭˣҲˡ˵ĽʵǹٶȻǷԶ۷״̬ʹԬʿԺͶԷһδεĶԺ䡣
ȻˣԼǴڲСơƾŷս׶ͶķԼʮЧԬʵԺ
սȴ˽״̬ʵ£һɱһΪѣͬھһһϣ꣬ʱ̣ǸԸƴ
Ԭֵܣôˣľɭ̲סʵ֪ԬʣԼ뼫ΣվأԬڽһδαˡһδѪһδվסԼĽľɭǲ֪˵ʲôá
û£ɱҡѲ֪ڼβǵѪԬ¶ĵı飬ֻ˵һ仰㲻ٷ
սʱ䳤ˣҲˣԸԬʣһʽȻɱˣˣʱʤһܷ֣ƫƫһƻָٶȲһĿ죬ս˿̣Լº˸ƽ֡
ʱϵ̫ˣ跢ɱｹغ
Ҳˣһô򶼲֮ǰļߴԲѲˣһļһ
սƽ֣˴սһʱѷѽ⡣
ɷҲĶڳеһƴˣз֮£Ѹһǰδеĸ߶ȣľɭִֻ֮ݱܷâ
ͬھӷ㣡ƺԬʵĸȾľɭ˿ʲô£Ȼʧˣ֮û׷תɱԬʣ
֣ǿɱƺͶõһ㣬һлԬʡ
һ𹥻ԬʣĹʹзս׵ĵãԬҲסһµڶ﹥ʱԬʵͻȻóʮͬĺƵٶȱ仺ֻδرĺƸǿʮټԭھԬıҲӲ
ɻꡪֻأеĺɫش̳ռ䶼⽣ֱӱ׵ĸطռ˺ѣĵطȴ˿δӰ죬Ѿеǹһ֮ϡû˿˷ѣͬʱҲﵽ˼ޡ
]ƣͬһʱ䣬ӡҲǻػӳٶԬϣԬʵ콣żΪȴӿµ
ȫֻΪԸԬһˣҲˣһԬʱ޿ɱܣֵס·ͻȻٶ̫ˡ
תƣʱԬȴһȣսسǹ⣬ǹҫ֮£˲䣬Ԭʵ

һǧ߰ʮһ һ

ϣĹԬʵڽײĶâʱɢʢ
ӰɢĹô׵Ĵ͸Ԭʵ壬Ԭʵȴޡ
ͬһʱ䣬ƵľɭԬһߣ˻ƵɤӴһɴ۵Ľɫâľɭڱľɭ˷·һɫ̫һ۶Ŀһ͵Ļ֮ǿԶԶǰĶˡ
е˲䱬һ˲䣬ͬԱһս֮ľɭȻԪˣǧ겻ûָ
ܵľɭı仯ɫ䣬Ҳ˲оǸԬΪͻȻʧʮֵľ׼ӭһ
һоͺð죬ٳһᣬȻ뼫״̬ʱǾӮˣ緢ĵȳ˹ȥȻûж֪ΪʲôȻоһ־޴Σǰ֣Ȼ֪Ǵʲôս۷ǿֱʲô׼
]ƣʹһУǿ
䣡ױȵĳǿԿ
ͬʵʩչԱľɭռžƣﵱѪˣľɭɱǰĽ裡
ɻꡪڽʲôΣգȰǰĵ˽ɡӭϣǺɫ̳һѾﵲһľɭͽƽɫͬʱ򷴷ȴ³һѪ
Ȼ˵ղԬʧλʱͬһ˲䣬ԭֵĹǹͻȻγһ󷨣ڽϣһһгλáǹγɿµ缤һ̺ĹÿһߴԲ
ͻȻıʹý輫Ϊķŭ֪Լˡһǿ˵ֱĪ衣
ɫӿƿ죬Ӱֱɫռһ߲ѷ죬Щʱȫռѷȥһµը
Ȼʱû׵ô£ԬȻӽµӰðʱԬûзսסҲûǸɫ¯ӣֻгѥеĳâֱָؿ֮ͬʱһ˵ɫֹȥ֮ǰγһָΪǿ
ٶһαԬʵٶȴѸ͡
һã̺Ԭ͵Ϯͬʱѥȫ٣ռӰٶѾ쵽˼ޣԬʱٶȴﵽӰĵزؼǡ跢ֵʱԬʺľ룬Ѿ̫ˡ
áȫһԬʶϸոպľɭԿ޷Ľ裬Գ¶ϵĴֻ̻ܺܣȴվһߣɲǼ䣬ԬʺݺݵĴ̽ؿڣеϢ
վǿĴڣ꣬ȴҲɱģϾԬʺʵ̫£ʹԬʼҲδʤһ裬ԣֻһֻ֣תźɫƣס˳Ľ档ھԵ֮£ȻԬþȫҲ޷ʹԼĳѳָķ
Ȼһ˲䣬еֿ˼ĳ档
Ʊ赲Ԭ˿ûԥɿս˫֣ıס˽裬ʹȫܶͬʱڽıһԬʳ֣Ԭŷսסûгûѥһɫ¯ӡԬʱôڽϿաֿȭĶŽͷ­¡
ǰԬסһʱ͸о˾޴ΣգµĺɫɢһһԬʵ廮һʱ䣬ԬʵȫƤûһõļ⡣ȴûһѪ
סԬʱͱǿµıѿû˿ѪģһƬʧؼ䡣ͬʱ豳ԬҲ̶̵ʱ䣬Ʒڽͷ­֮ϡ
ʵǰǷҵıҵɣ͵һ̡Į
һ˲䣬ԬʺͽĶͬʱˡʹǼսеĴҲͣˣ˼žû˿˲䷢ʲô
ڶ˲䣬ͷ­֮ͻȻӿĵĲƣ̺żΪǿڳĴеĸоⲨеǿ׷Ѱռ֮һ
һƴӽͷ­֮ڵȫٶֺ
Ѫ衣
һŭսϵĹļžͷ­֮ͻȻ˴ѪͬʱǿڷйѾԼ⵽˰Ľ裬طſнĺɫŰԼĵӳһȭ
ԬؿȭѪɵȥһȭ֮£Ԭȫͷɢһ㡣
ȴȻֹĺˣҪסͷ­κԼͷ­û˿ƣ˵ĵطͷ­֮ڡĴں֮Ĺͷ­֮ڱġ

һǧ߰ʮ 

ս֮ϣһƬžֻеڵϵĽ裬Ϸеĳ
û뵽ĳ档һֱѹԬʴĽ边ȻԬɱ
֮ǿѾ˷޷ܵĵزǿߣʹɵʱҲޱһĿܡǣǰˣƺרΪʹܱɿܶڡ
һֻߴԲʵɱ𼶱ĸ֣֪ԬʵΪֻ߳ҲνĴʮת֪ʲôı顣
ʵˣƿػֶζ࣬һǿı󷨡Ԭʵʵͻͽͬ󷨵ʵҲ޴󡣱ǶԬѾܲʮɵĴǿҲֻѡּ󷨼Ѿһͨ쳹ص
ղԬʾǲʮɵǶ󡣴ʱǶƿأԬʵҲ֮ڴ磬˲һ㡣ֱӴﵽ˷˼ĵزκǿ󣬼ʹͨɲԬһ̵ֱ̣ԷɱԼ˲䣬ҲɱжԷʱ̡Ͼһ˹ǿʱҲʱԬΨһĻᡣ
ڸղţ衢𷢶ǿƭľɭһ˲Ԭʹ֮ڴǶĶתơ˲ʱ䣬𽫳ѥȴûʱ佻ɲǵĻͱҪץס
Ƕ󷨹ס֣ɱȴǷԬʲûнеĶעڷһϣͬöתƵڽıǳ࣬ĴֱӺͷ­ԬʶţҲɡ
ԬƴӮˡ
쵰ɱ˽裡Ԭд°Ӱ۾˲Ѫ졣Թ֮бͺƬս֮쳹ݡ
κϣִԲ̴ǵ˹ӽ磬նҪǽ֮ϣƬײöԹصͺľɭҲǴŭȡ
ۣԬʵޱ顣ǶʵҲǻʵԼɱͶȡɵɡɱڶȴˣҲҪһԶ
С쵰ҶҪܽΣɱǽλߴԲұҪȡĿ⼫ݵضԬʡһɱ˽裬ôŭǽ豻һߴԲɱˣǽ˶о˾޴ĳ衣ǽȻӽһߴԲ
˵ȥˣɱ𣿡ڶɭĿ⣬Ԭϵû̫ĲһЦֿľɭֹסԼʽɰɣһ㽻ȵһء
СһЩһﲻöԸסһұ㣡ľɭѵڵ֮ȷǱֹסԼղһе˺ȻԬûɱ˽裬ֹסһеģΪѾ׼ԼһѾԵƣľɭôԼƴ
ţ°빦˺͡Ԭʵ˵ͷȡǴһƿ֮ľɭһ̤գһȦ𡣶ȴǳǶǰԶĿźߡû󷨸ʱ򡣽趼ɱң󷨾ƿ֮УҵҪɱң˵ȥˣǧʧ
ߣȻľɭֹסУڴˣҲظˡƤЦⲻЦĹЦһȻ͵һһϢڱӿʱ䣬ƬرǾҵزǵصͷϿջ۳һǧӴؾơ֮ϡ̺ż֮
һ³Ǿ޴ƣȻ¡µ˲ǽԬռ䣬ñ¡
㵹̫߿ˡԬ̧ͷ֮ͫзٷŴӡȴһЦǵصǱӿת۱ǻΪһƬǹĺ󣬽ǾֲСԴԴӡĹ
ƾоԼһ֮£ڼٵļǶüͷҲ΢΢һ塣һߡ˫Ľ临ӵӡӡؽɡƬصʱٶȻ۶
ƣ嫻ۣڶƿ¡Ѹ۳ͬһӡƼȴŵػ֮ԶԶȥͬһƬںڵƲ֡
ܷסҵǿһһҪЦ·Ԭʣ͵һʱǾ޴ӡ¡¡رӶ£ƬƬؿռڴ˿̱ΧǱѿһ޴ѷ졣ضɽҡ·һ㡣
ǿ𣿡ƵƣԬҲһĨ죬ǿ׵ػһɽ
ҾǿʴЦԬʽǰ̤һ֮ϣ嫶ѸٻڳһɫĹâ̼㱬

һǧ߰ʮ ׳գ

գ£һɫ㻯ΪһƬаɴСɫȦɫȦ㵴ʱֲؼѹռ䶼ѹŤ
콣Ԭ̧ͷǾ޴ɫȦӶ£ѸٳƺµĵطһɫĽӰȦǰ̵Ĺ
ǣصĺɫĹȦ֮ϡµͬ籩һϯ֮䡣
¡¡ɫȦǰ̣ǰıɢֱӳϣôһеĹһɹɻ֮ٻ٣ôһɵĳԬʲϺ
ҵסۿԼ޵һ˲ľԬû˿ٿͬʱֱʧԭء
תƣ뿪ƹ
СӣС㣡ԼǿȻ˶û˵ԷǶҲӹһĨءһΣǵصĺڱӿ⺮һ壬Ȼתۼ䣬㻯ΪһǧӴغɫߣ֮ͬһһ㡣
ϷƴԪĹһвҲˣҿ㻹ʩչ˺֮ǰľɭһĲҪʽǶŭ𣬶ŭ֮䣬Ǿ޴ĺɫͻȻӿֲ֮Щ֮ڶĿ£춷תۼ䡣γһֿµѹ
ǽ𡢵ĴڣܵʷǰĿԬ̲ס̾ȴû˿⡣
֪ĶԬû˿ܵ˼ǶҲǴЦһдʣʱеĺɫ˻˻ֽУ޴βһ˦͵һת򣬶׼Ԭ˹ͬʱһ޷ݵֱĿռ˲ճ
ǰɣ£޴βһȻֱӴƿռ䣬һ֮±ԬͷϿաȻ£ݺݵؽԬҽ˵صס
䣡޴βԬʣڵ֮ϣ޴ɽʯҵıһȦµɢƬ֮ڵκ塣˲Ϊƽء
һĻǶʱЦƴĵԼȫԪĹһУͬΪǿ߱УҲǱɣοǱһߵԬʣ
⣡ڼӽظľɭ״ͷȴһ
飡ȻǶشЦĿ£ڵľ޴ɫȴͻȻݺݵһ¡һɲǣһǾ޴ɫֱӱõ
ʲô״ʱһΪԬʴӲ湥ĺɫߡСӦǱߵβҽµģ㡭ûҲӦǴӵ³һôӲͻȻ֡
𶫹ǰɣЦɵأǿ棿
飡ЦǺɫػһ㣬ߴߴ֮ضȻըһ貽ͬҫһ㱩Ӷһ˸䣬ߵߴ֮س˾ͷ֮ϣ޴Ľƶ˲ŭĶ£ݺݵ˦˾޴ͷ֮ϡ
䣡ӡںͷһɲǱ̼䱬һɻؿ񱩾Ǳ̺ؿĴ˾ߵ֮ڡʱ߾޴ͬһ㡣ϱ¡¡죬֮ϡһѪӽӶıը
أߵ嵹ɶصԶһɽϣֱǽɽ˷顣
ɢߵĶҲ͵һף³һѪ
ôܣôܣпʵȻ޷ܡ
Īǰ׳ղɣԬ̲סЦһȫҪɱңҾѾĶ㿪ˣɱҲǹĳ֡Ǹ׳Ҳ֪㹻˲ƶȴһ٣ٶͼɱңܹ𣿡
㡭ɫ˲ѿȴ޻˵
ԼҿԣһɱԬʣԼԪƴȥĻԬʵʵˡԼƴԪԷٵԪˣԼ˲˵սҲѾ½һµĵزЩٶԼҵġ
һеҪɱɺ޵ļһǸˣκθɱˡ
Ҿɱ㣡˲侲֮ⶫﶸȻĿ׼ȫֹסԼзɵľɭ
ıĿٶȵǲƷһЦ·ⱩӿһӰֱǿвľɭ֮䣬ɫӿһɫĳݺݵӲһ
ײһ쫷ʱϯ·һ޷ķѡ
ӲһƣԬʵĽŲŵŵ˺ͬʱҲѪ
Ԭʵ綫ʹɱʱˣʹԪˣԬѾڹϲķȴǶƿɱȵġ
ˣĿǴľɭǰԬʣ͸һĨСӣ̫ˣ

һǧ߰ʮ 

̫˵⻰ҲۣһֱڽڷذɡԬʶʱЦѣҿ͸ϽЩбܽǽ磬ﶪˡ
˶ЩǶɫ΢΢һ˲䱩Ӷһ˸䣬Ԭǰµľϯݺݵĺߣһֱֻ֪нԬʺľɭȶ档ֻĿԭҲֻܾΪ
ѾȫԼΪ˵ĶԬͷҲӹһĨأʵȻ˵ĿֲȻƾ󷨵ԾһСĻȻΣ
Ǿٻ㣡Ԭһֱӽʩչ£ɫһתΪ貵Ľת棬ȴ𽥵תɰɫԬҲǿ
ۣʩչ۷壬ԬȴڴˣӡһʱǶȫתԼΧԬʵϢֱڶĿУıգʱ䣬ִĵز
֣СӲ򵥣Ѿûʤˣ˰ɡʱһɱǽκҲߵ״˻š
𶼲Ҳһ㿴ôǶȴǸŭģ˫Ѫ죬ȥһ㣬ͬκϵĽ飬ɱԬʡ
ǾҿôɱңǶԬҲЦһЦģ¡¡Ƭ쳹ţһЩʵˣЦѪһڣŲҲˣ⣬ɱĴԬʵ˺ԶԭǿߣڵԬĴɱĻһЦܹ͵ȼþ顣
ƣǿӵУһЦ֮£ǣ
СӣɱϷݣֻŭһⶫ˫־תΪɫŨ亮̺۷ǿմȾˣɡ
¡¡Զ๥Ԭȴ˿ˣӶµľͬ籩һ佣³Σֱ붫ѡΪ׺Ӳ˫ƣÿһεĽӴƬռ˲µľನ֮ڵɽ壬þȥ棬һһǧɾ޿ӣǿֵ߽ƻȻǿֲֲΡ
ּ˿µսɱİ׷һˣû˸Ǹɱ߹ս
ͷ˫ƺҵıӲӲı˰ɡս֮ϣһδεıˣԬʵЦȴԽԽ
ֻҪɱ㣬㹻ˡһŭȣͬʱһ޴ӡżٶȴݺݵİԬʡ
Զķ񹥻ԬɫҲ쳣أһһ˵ɫγһͬʱҲǶҲγһǹеںΪһǵ١
ȥԬһͺȣ󷨵ռͬʱǾ޴ӡصĺһ
߽ɲǣΪ֮һǵص籩ȻΣǧ֮ڵĿռ伸ɲ֮³ױеɽҲ˲䱬ѳɷĩ
⡪ϣԬʵŵŵĵ˼ѪЩڡȻԭأ˿δǶߣԼʵԶ֣κξɱΪŸŭһԪĿ֮£ָһǧ̴ǧ̸պ޷֤κβƸ޷καһ
һָһǧûʲô˵ġһԪָʲôһһѿ̡һ𶼲Сộδ棿
ģôɱ㣡ŭĶıס
ݣ׳հôɱңԣԬʶʱЦá
ˣˣûתһսɭκϣСӣɱľɭľɭغһ֮ϷС쵰ƴһҲҪɱ
ԣǺغɱѽѷֵκüͷһ壬Ҫ˵ʲôһЦȴǶȻ쳹
ɱҺغϸ磿ĺͿ˰ɣȻΪ֮µĸɱԬľɭ죬Ŀͬһ򶫹˿̵ѾֹͣޣŲ߳䲽һɱڳκһ˶ҪǿĿֲϢǵصıӿ
ãκסԬСѣҸɱҡ
оϢǿ̶ȣǶɫʱò԰ôܣʩչеʱ䲻̣ôͻָ
Ҳû뵽ô졣⻹ҪллԬСѵĵҩû뵽ȵҩ棬ָٶȼ죬ܵķΣΪ㣬֮ǰܵҲ׻ָľɭмؿԬʡ

һǧ߰ʮ ʤ

Ԭ΢΢һЦǵҩǴģܴռָԬܴĶΪޡͬģֻҪԬʴģǼΪĶ˵ĵҩԬ׼Ĳʱ֮衣۵ȼǶǧľޱ
Ԭֵܣ˷ľɭģҽⶫ֮лľɭĿתԬʣͻȻһ񣬵ͳ֮УŨŨĸмԬ⼸εĳ֣ӽذɣҲһ
ãⶫͷͽˣµòܿɱˡԬһЦŵ
ãȻԬֵܶ˵ܿҾɱȻӦϵ̫áľɭЦҲ˵ϻתϬĿֱɫ԰׵Ķһ̤գź߻ȥ
ղҲһʩչУͽһǸʱǿҲȫָˣȴΪɱԬʣһеƴԪʵǿҵı仯֮𣿡˸£ľɭڶǰϻһĨ
ľɭʱԬһҲλκǰź΢΢һЦЦ¡κȴǻףգǵĴȥ
飡ϣԬһκɫĹһ𣬽Ļ𻨶Ȼһܣռ־޴ѷ죬ǿ͵ľԬʽŲŵŵ˺˼ѪЩ
ͬʱκϵĹȳһ޴Ļڡ˶֪ԼĿ£ȴû˵ղǶٷҲƺԬʵĳôƴΪƾԼǿʵٷҲֻܵƤˣȴ֪Ŀ¡
ԬСѣѾùˣһϢɣϼһｻˣľɭ˶Ҷ֣ͷҲɡʱԭκɱӽغЦ
ɱɱĸ졣ԬȴǺĴЦ
ԣκϵƤһ󶶶۽Ѹɨһ۶սȦͷȴһ˿̵ĶѱľɭѹƵü޻֮ǱģȻ֧Ų̫á
ǽôŬľҪȫ𣿡κͷǷŭ벻ʣԭΪӽĵ֮ӽǽĶ֣ǹˡĵһ谭мǽ޷սֻܵƽʱ䣬ӽ̫ĻԼϷսʤɡ
ĵڶ谭ǰļһǽΪӽĸָƣҲóȻȴû˵ΪսˡΪյսѾʤˣȴʤԽԽԶ
Ҳİκ쳤̾
ʱһߺͻأش˶ĺ
κϡԬʻغ̲ס˹ȥֻǶֵĿԼ壬ƺʼˣȴ˻ţǿн͵ѹȥ
ҵԬֵܵĽѹԬֵ˵Ӧúܿɱ㡣ǺͶɱľɭȴǴЦţֱӳ
ľɭĹκܶõ̫ˡԸľɭҲԸķֿ̫ΪľɭĹδҪԼһѹƲסڱӿǱɣǷǡ
˶ʲôŭû˵꣬һ춯صľȻ𣬽ţĲҽҲ֮֡
ҪװˣҽκͷһȴǼ˿̵Ķͬһһɽ֮ԭߴǧɽ壬ҲǱ˽һ룬ǿ֮Ľ֣Ͷ䣬һ޷壬ǽҷ
أľɭһźݺݵ̤ڶ֮ϣµľΪıһЩʯֱɷĩǶҲһѪѪлЩࡣ
һвδֹͣľɭڵϵĶֹסԼڲ忪ʼ
ಣû˿ԥľɭֱ˿죬Լٶȷˡ
쵰ҺͬھûľɭѹƣǵڵϵĶһվޱԹ޵۾Ԭʣ˲һеĳ˹
ݣҽôû˿ԥԬֱʩչתƵӵԶͬʱԬʱȽϽغκϿҲǾֵķ׷˱ܡ
ǿ߼ԱǺεȵ˭ǡ
¡¡û׷κΣڲĵıѡֲγһȦȦ˷ɢ׵ľǶǶֻƬ̱ȻԱɢΧʮɽ˲Ϊƽء
ⷽԲﶼûɱԬʵ˸ӵԶԶģԱδʲô꼰޹顣

һǧ߰ʮ ̹

̻ǽ磬죡ۼȥǽΨһκϴһϷȥѾչزսû˿塣ʹٲģҲֻߡ
ߣߣûôףԬСѣ˲סشʤһغ緢׷ȥľɭҲˣһԷӣôˡ
ȻԬȴûж
Ԭֵܣô׷ľɭֵʵ
غܿҲͣˣͬʵ޼׷ϣԭغָԬ˲ȥ֮ͬǰ˲ܽ衢˵ĹһκסֻҪסƬ̣ľɭԼ׷ϣκ϶ɣԬȴûж
Ϊʲô׷ˣغԬʵЩ⣬˿κûӰͬʱ·ǽҲ˾ƣ糱ˮһȥӽȴ׷ɱĸ
Ƕ׷ϣô׷ԬʿЦ
⡭غʱһ㶣ȴ޻˵
Ԭ˲Ʋ󷨵ѣѾƣ׷ϡԬҲ׷ĿӽʤԼյõĿѾﵽһ롣ԬʸϾɱ
ԬҲ۸˶󷨲˽⡣ͬһжԸǵ𡣱Ƕ˽󷨣ںԬɱĵһӦͲȥɱԬʣȥƵԬʵǶҪɱ󷨵ˣ󡣷Ҫɱˣȡ裬ǳʶϧﻹÿһ˶˽󷨣ĳʶ֪򣬶ĲһǶڵĿסȫһҪƣԬʿɾû취һֱˡ
ڵԬʣǿһЩߴԲȫֿǿסǲڻ¡պԸǿĶ֣ҪۿˡƳʯҲͲֻʮ޵λǵһˡ
ΨһϣʽĴںȻǿһЩֻҪʽʱĴǵʽںȻܳǿƾɱԾǨһһģԬţһԼʽ
ˣһʤˣǽֻʣһκϡߴԲһʣҲûߵˣ𡢴ѾûٶκвռɱڽˡľɭȻЦ
ҲǣֻҪӽ粻ܵвһжȥɡԣغҲЦˡ
غЦӽ˶
ľɭʵһһֱ˵ʱԬ̲סľɭ
Ԭֵܣʲô¾˵ӽʤĵһʱľɭҲ˵ĺܡ
΢΢ƽһԬݵǽӽ磬Ϊľǹڴսʱ򣬼λɱǿһһ߼ֵĽɫ¿ԶһһҪһЩ֪ɱһߴԲͶʮߵսԶһٹ
Ҫһԣľɭ˰ΣشЦԬֵܣ㻹Ҫһһֱӽƹܣѵ˻㲻ܺƽƽӽֻʣغˣҪһƹܣ㻹Ҫһʲô
ľɭôһ˵ԬȴǿЦã˼ǰƣԬֿľɭͷˣʱΤЦһҲۼ̧ͷԬʡľɭغǿߡ
һԬڵľɭλʵмһֱ˵ģҵ˵ˣǻҵɵˣһֱš
δ˷ӦԬ̵ҲӽˣһΪңԶģΪǵ磬ӽϣõһЩײǽٽ˰Ǵǽ磬ϣʤ֮󣬿ԵõһЩ뷨˵ӽ֮˶Ա˼Ϊִһֱݵڡ
žһӽ˶סˣеĴӢ۾Ǳˡ
ȻžȴĴЦƣԬϴ󣬿˵ģӽˣǾǵĴӢۡ㲻ӽˣǾӽԶѡ
ʱľɭҲЦˣľɭǰֱ۴ԬʼЦʵӽһֱܻӭѣִκǽĹΣǵõǲٹ֮ڳּǿߣȴҪǣſʼųˡҲɵӣ֪ʲô¶һˣеȻҲѣԬʾӽԶѡһ㣬ӽ綼ûκ˻˰ɡ
ľɭ󣬴սս֮ϣҴӽҲǷ׷Ӧһʱ졣

һǧ߰ʮ 뿪

˰ɣľɭĿԬʣӽǽ磬ݹ꣬͡ҪʲôʲôʱҪҪ٣ʹȥȡ
ԣԬʶʱϲ̵ֻʮ㹻ˡ
ʵԬʹʮžУϾֻǹƣԸҪҲҪˡϾһչţ񼶿ڰ˹ص񡣵ʱԶصԽ֮ڡҪԼҪĹǿɾЦˡ
ʮţԬ˵֣ľɭһɲС֣Ǳˣ˭ôĹ㣬ҪһٿţҲӦø谡˵أغϸ磿
Ȼӽÿ궼µĹԬСѶӽĴʮŹΪֻ»ӴлĲءغҲЦˣϾֻʣľɭغˣƹܹҲľɭܲغ
̫ˡԬϲѣŬôҪɹˡ
ߣʹȥȡúһ칦ơľɭҲҪ·
ãھȥ¿ûʹһ칦ˣõҿϾҪ뿪ӽ硣
ô죡ľɭһȲѡ
뿪̫ˣȥܶռ䣬ЩռҲûӽһãĻȥˡԬЦݡ
ǺðɣӽʱӭԶѡľɭҲûжٽʵľɭԼ΢Щ֮⣬˺ԬʲʶԬҪʲôʱ뿪ǲ̫⡣ľɭ˰꣬ʲôûߣܿ͸οǷֿǿвᣬĥߴ
ľɭûʳԣܿغһ𣬴ԬȡʮŹԬҲֱҵһɽϥ
֮ǰ֮ġСڰĻľ飬εںϹ˳֮ǰһԬǶںϹûпİƾԼԬʱ˳ŹͬʱӴҲԴԴϵӿԬʵ塣Ϊ֮һҲòһ˿
ǰԬǰ־ޱʱ˵ǿֻǿеĲȥաΪһˣͻӿԼĲǸʱҽ𡣿ѾΪȴû˿Ĺơ
գҽɴתΪԼŹȫںϣӴҲ֮ԬоԼաȻδȡĿţΧĿռһŤԼʱһԿԲµǿռֱӴǡ
ڽǵĵһʱ䣬Ԭʾ͸о֮һɾ޴ڲסģҪԼաԬƺյĶˣǾ֮ϣһԼ򿪣ԼҪȥ
ǴҪϵĸо𣿡Ԭɫһ䣬ﻹչӽԼӽ类ԼǱҪߵġ
ͬʱԬʳֵĵһʱ䣬ƹ񼶿Ҳͻأس֡
ϲ˳ڰ˹أѾ㣬񼶿֮·Ҳ׽Ϊ˲òμ񼶿顣
֪ԬʵͷӽԼ
ڽ֮ǰľ۵ĳƺҪȥҪ¡һ˻ڵʮܵĻܣҲӦ¡Ӽ˵в̫ɫʡ
õģΪ뿪ǣǸʱ۵ĵҸûҪν¡ڳƺţȥˣӽҲǾۡԬ˵ĺͻʲôۣʼƺֻһãǾԼص磬ѶľƼ˽˹ģԬʵҲں
һЦԬֵһ˻꣬ڴԽУǵõ˺ܶ࣬Ѿڵʮ¡ϵʮܣΪ˳䵱񼶿ı档ҴӦûɣ
ȻҲ΢Цŵͷֻϧ֮񼶿ֻʣλˡ
ôλԬʶʱɻƺֻСѩûԼĻ֮󱩶Ҳֻһֱ񼶿顣
һλСħѩ룬ѾǶԶԶ˦ں棬ʵĵһλڶλѩ͵λɽ¶ڵڰ˹ԭ֮СɽȻҲѽ𾳽磬κεڰ˹ûгȻ񼶿һԱġںλһմ켶нġʶ
ˡԬʵͷ񼶿飬뿪ģȻҲмˡ
ٶ룬Ŭַĳ嶯κг嶯ԽԽǿңԼƴƣҲֻܶƬ̶ѡڸоϳŲסʱԬ̳ӽڵķȥ
ӽ߷ɣӽǱ߳塣ǿڷ֮ǰõӽ磬ҲǺԥĽ¯ս׺ͳһԵķŽӽ硣ٴεõӽ磬֪ӽ絽ж෽㡣ԬҲ뿪ǵ㣬ǰڴ𡢵򡪡һ¡

һǧ߰ʮ 

һռ䣬ҲǧΪĵռ䡣ǵµΪǣȴ̫һ˿ɣһǣסءֻҪǧģʵĶǴһǧ꣬һӤӳʱ䡣ڱռ䣬ӽ硢޽ĵطһǧﵽ𾳽磬ǳ롣棬ҲЩܡһȴǳ򵥡ҲӲ˵һ֮ϣ֮Ũ̶ȣĵرʤɾʥظǲٶֻԿݡ
ǿߣת洦ɼʮתҲϡһûǧΨǿĵһ֮ϲ۷ĴڡĻ£һǧ껹𾳽磬ֻ˵㳹ûδˣҲᱻ档
һ£ÿһ¾ʹһ߼ͬʱֵ֮ĲǺ֮ŹգҲʲôûУ෴˴ӵĵطȮ߻ӡǲ֪޷档
һеǣһֻһеƫµСʮ֮һȻϵǿȴʤǴʮתǿ߾ͳҲǧȴֻмλ
һ¾ôǿߣһ£жǿߡ
µȴӵô֡Ƕһţֶѵ
ѵƿ֮ӵгİÿһǳضһλפأνεƿԼУֻзӣ·һ
ǣǡ
ҲƵһˣͨǳҲֻһΪפأȴλҪԡ
˿̣ǣǽˮԣµնȻһ󲨶һӱȻ֣Ԭʡ
֮ǰӽˡԬʳһޱȣ΢һˮ֮ɢǿԬʲûжֱͣӽӽ硣
ڵһ֮ǾǽʣµĹȫգʽʵŨѾ˿ӽе٣ڱӽеĸࡣΪһԼ͵Խеӽ֮Ѿȥһǧ꣬һǧ꣬඼ڵһǧӡڶఢ޽ǿոɾ
Ԭûѡ棬ԭܼ򵥣ӽ绯һڴأȫӽ磬Լİĵطΰľޡ
ҪչһɱԬܵ˺ܶҲҪʱЩ
ӽ֮УƵ̿
һŵ֮ͤ£Ԭʶȫľš
˻˻˻
Ԭʵһſŵıںϣ̺ǿҲȫɢ
ɢաںϡ򡭡
һѭÿһѭɣԬڵǿһأͬʱڹҲλԬΪģռ䲨޴ڣʹӽ֮ڣԬʶܹӦµĹÿһ֮Ԭʿʼĸͬʱټݻ޴
ںϵ˵Ź֮Ԭ޷ԼںϡȻģ¯Ԭ֮ϣ統ľҹǹħ޵һţһ˿ûеôһꡢꡢꡭ
ԬʻǾһأһԼʽɱ䷽ʽǽķͼںϣʹԼһЩʽϵԾǨϵɱ䣬һﵽʽĸ߶ȣԬʼŵĵ··Ԭһֱߡôģʱ䲻š
ΪԬԽ֮ѹΪ̫ˣǲ𾳽ӵдת۷ʵĻۣʹԼڵѹͻƴ𾳽֮۵ױΪ̫ˡԬʶʶѹԼҪ̫졣̫ˣҲͿ졣ô̵ʱ䣬ô࣬ûʱϸϸǿҪã̺ķЩպķչһ׸
ͱ磬һͨԷɽûʲô˵ġԷһ˴ʮתô˼˼ҪȥǶ¡
ˣҪҪãôáʲô룬ֻŲϵ֮ǰһʹˣΪǿߡ
ԬʺԬʶܽκѹƵ̫ˣԽĲϿޣԬʡɽµʣҲܴﵽ𼶱ɡԬʵ˭ﵽˣһͻȻѹƵδսԽԽԬʣ¹ɽ¡ٻһŶΪϴﵽʮתľˡ

һǧ߰ʮ 

ӵת۷嵽ڵĴʮתмĲǵΪԼѹƵ̫ãԺѸٵľʹﵽˡ񼶿ڼ˵Σգһ·ɱԬʸûʱȥ˼ǿҪòŸǡ
ûʱȥ˼ȴҪͣսڹƽúõľˡ
תۣʮʱȥˡӽ֮ڣɽ֮ػǺ͹ȥһɽʯСˮԬʻ۾һƤ
ʮ꣬ԬʵѾһĳסһ㣬Ҳżˮ䣬紵ͤ£˳Ԭϴϴѡ
áԬһЦһ
ʮ꣬ԬʮľޣջǳĶࡣҲΪҪģʽһûгκ⣬ڽں϶ʮ˿Ź֮ԼѾʽںʮŹ֮ټںϣԬʸоԼĹѾ޷ڽĹѾﵽһĸ߶ȡͬʱĴԼҲȫںϣԿһǿĹʽĵڶɱԾǨԬʶоԶˡ
ΣԼΪҲӴʮתһԾﵽϷˮ׼ڻ޴Ԭµĸ򡣻޴һ޴ڶҲǼΪǾ󡣷硢ꡢסЩ󡣱磬߿ƶɣۼһ߿շŵ磬硣ÿʱÿ̶ڷֻеǿѸͣ˲仮Ʋ񷣬֮еȴСޣڹ۲ⲻĴڡСױӣǿȴɱκˡ
׵Ԭ˵İǷħУԼϰ˵ĹҲڴˡԬʲ룬ʵеĹ̺ͬԴֻϰĽǶȲͬҲͲһͲȻͬնͬһħǴһͲεĽǶȥǴӸ߲εĽǶ޴ȴǴﵽ˸ߵĲΡ֮Ҳǽڽ
ǻ޴ĽǶȣһֽ뵽εĽǶȡ
Ȼڻ޴ĵڶԬʽǸոտʼϰʮĿޣԬҪǸʽͨϵĿޡڵԬʶԾǨɱѾ˳Σ㹻ˡ
شӾ״̬۾ԬΧռŤһ۰׷ֱӳԼǰ
³ǮһȥɣҶǿһ֪
ǣⷢһΪĹ˲ǱˣǵԽʮУѵĴת³ǮʱΧԬʵļ𣬿ȫӽ硣ӽǧ껯һʱ䣬³ǮȴתǿҲﵽ˴ʮתĲΡʱԼ򵼵ǼΪĺʡ
ϣһ߿£һһĥҹգɢɵİɫ¹⣬ޱߵ硣ڱ֮ϣܿҲ˰ɡ
¡¡İٲһδЪ˹Ļ·ĺˮܴ󣬷Բаĺ궼بŲ䡣
ǳֵഫÿʳ֮գˮɳ׵ĺɫʱĳˣǿߡ
˿̣֮Ӳ˹һɫΪѣ۾ƺ˼ʲô벽һߡԬʺ³Ǯ
ǵȻطһԬʳһԵޱȣ˵ǿռǿȱǿ̫ˣĵط˺ѿռĹ𵴿ռ䶼ˡ
ˣ⻹ֻ棬ΪŨģʵǸǵĳڡһ֮ϣÿһǳضšÿһڵͨطʮΨһЩɾվܱȸǿڵĵطΪǰĳǳسǣǶǱȽġŨʮ屶
ǡԬʴʱҲ֪Լﵽĵط˵˵ǡ
ǡ³Ǯһǣһİһǳأһǣסѵ;߲Ȼͨ˸ܵϡǻʮǡʣµĳǳؽǸǶѡǾʮ֮һǱȽСǣҲȸǿܶࡣ
һ£³ǮЦǺǵҪ˵ô˳ԣΪǺĳÿ걬һʳÿα죬Ǻܶͻؿؽѵʱÿʳ֮գǿǰһ֮ϣɾ֮ȳǿĵطеǡȻҲʮֻ֮ĩ
ǣҽʱ򣬳ΪǣҲǷΧڵصһ֣ǵصһҲǽϼ壡
һ֣жԬѯ˵

һǧ߰ʮ Ȼλ

Ϊѵй涨Ҫһһ򣬶гԾҲΡ³Ǯ˵ĺܿ϶Ȼ֪ΪǵʵŵģǵսĪѫŽһǳش˽ǡ
սҲдսԬ΢΢Щȡ
ǣһ֮䣡³ǮЦ˵Ǽ˵ģһ£һٸСٴСʵ۸ӡȨ᲻ϡǿǿ˹Ϸߣ߽˵ǿߡ˵ɱ˾ռߡǣǵǡٵǣÿһλһųƿߴľӣһֱڱս״̬һǧûսֱս״̬Ȼұ䣬֮ҲˡĲпԡ
ˡԬĵͷôǿһ𣬲ɱŹ֡
ǾѵһҶ󣬳Ǻͱɱһ㶼ǰȫģеƽĵطȴɱú֮ܶ࣬ϣźüϵ˿ɾ͵ùˣڲѣһױ򹥻ͬʱԼڲҲɱϣ˭˭³Ǯ̾һֵȻҲȲԶƽ񣬿ҸĺܣֻϧȥУҪסѰ
ԶƽģԬʶʱˣô˵ɱܶ࣬Ԭţ˵һֱƽģǾ޷ˡ
У֮ϣһ£ôԸɱҲҪȥǵġɱû˳Ц㣬ȥǣ˲˵˶Цɵ
ĪʵйϵôȮԬʸоֻкǣԶƽʱ
˵ǣҲǡ³ǮЦеĹϵȻչšռһǿΪĵرؽǣɾҲ洦ɼ¾ǼʮҲûеκһá
ʮҲȲеκһԬʶʱüͷһ塣
³ǮͷǶģҲ˰СΪˣֵܡӡԴһ˵˶񣬿ɼҲܽеһͬʡ˸ʱ䵹ȵͨΥģһˣɲôɣǵ֮ǳ⣬ǿ϶ȡ
Ԭû˵ʲôʣԼǿˣҲ˽ġ
³ǮһǣҲΪ˼ļģסΡϡ֣̩һ۷ҲΪҪõֵܣκһλǶһŶҪ𶯼£񼶿֮ѩǵˣܷ֣Ľͽܡ֣ѩһ㲻˼ʱǾһͨĳһСգĵҪɱԥû㹻ɡ˵Ǿô۷ΪĹϵʮпܽǴܡôһīǣûԿں֧֣еǼҲ򲻹һīǡ
ǣе򲻹īǣԬʶʱо޷ˡ𣬻˭ʵ
ԣīǾסıī־ŵˣԿδΪʱī־ŵľųһ֮УŽٵʮλī־žռ˶ʮλī־Žӽǧˣǧȫǵǿߣī־ţǵĺбҲвٵ𣬼򡣹𰡣Ҳһ򣬿ǵֻλǿһλŶٵô˼ұȡ
ˡԬʳһһ⻹ʲôʮλŽٵһҾжʮλδǿ̫ˡ
īôĵʵ϶Կİйϵġϣϡ֣̩ܳΪǿľŽٵҲġϾΪ̫ˣҪΪǿľŽٵѡ˵ЩˣĽ㡡ԯЩ绪ﵽŽٵءԼֵܳΪ𣬵ԼͽܺѧϾǻָЩͽܡѧܳһλأҪǰǻָʲô
˵³ǮԬʣЦǡīǿޱȣҲ֪ԼĳȻλԴӲκһ򡣵ȻҲû˭ԲȥǡԿī־ôǿǴī־ŴԶżԪġѧͽܲͬЩ˵Ϊ𲻰æǵҲһ˿һʲôҪԼƴЩŰһΪǿĵ֮󣬾ὨԼΪһҪϵȥɱȥᡣ

һǧ߰ʮһ ʯ

һϡǡīȫӣ͵ûСʣµһǲǾʵġҸҿ϶ǺųһŵĹɽ£֮һ˵Ŀ⣬ҲŴҲΪһǣҫޱȡ
³Ǯƺ϶ԼҲɱһı顣Ԭû˵ʲôĿܡռĿ껹ǳΪ𡣳Ϊһжˡ𣬼ǿīǡǣΡ
ˣˣһҪʵٶȼţڿʼҪ׼ʯˡ
ʯʲôԬʶʱɻ
׼ɽٵһʯ𡢵ÿһ٣Ҫؽ٣ʼΪĸߡܵؽ١١³Ǯɫصĵ
֪Ԭʵͷ
ţ³Ǯֵؽ֮Уκαﶼ޷ãֻܿԼȥֿͬʱؽҲκ˰æؽٵֻһؽ֮ȡɸȹǾ󷨡ұʯΪµ󷨲ſԡ
Ӧһᾧˡ󷨵˻ᾧҪСԬʵĵΪ󷨴ʦԬȻзȨ
ԣʯֻһ֮ϲУȻһҲòϾ𡢵ûһ֮ϣʯҲǼ󡣹֪Ǳģɼǿ𡢵𣬺ܶ˶òʯҲԸͬûõ𡣡
ô󣡡Ԭɫһѿ
ţһʱĻҶǻܣҲ̺ŴԸҲǺɫͰɫܡһŰɫܾڵĳɫܡڵĲƸ߼İɫܣԴϵǿ˵õġɫܾĻңֻǵͨǮáһɫҲֻܶһһʯѡʯǲƸʱʯٶȽʮ̸ֹʯҪģǶɽٵʱʹá
ôܵõʯʱԬҲòʯȤˣǸǰɽ٣ʹԼòšӽ֮УľƼҲǼΪҪġ
ȡʯҲ֣һǴĻȡһһһεĻۡ³ǮЦŵĻȡܼˣʯǱһΪʯʯ۶ɡʯҲһʯͷôûֻ֪ҪСʯڡʯΧӵо޴⡮ʯΧȻȻľͻγʯԴԴڲʯٶȺһǿʯĵȼǿǲǹ࣬߼˵ҵʯʯȫõˡϾһöѣҪ٣ûжʯʯһҲǴ´ࡣȻһҪߵȼʯһΪŨĵطˡ
ǴȡʯķԬʳˣʯ϶Ϊϡ٣ȻĻʯҲôˡô˻ҵ
ԣҪܻռⱦʯԴԴϲʯĶⶫȫһʢıǮһʯһķһˣҲҪܲܡ
ǻȡʯ취أԬεʵ
ˣİ취ͺˣҲǾŬķ򡣡³Ǯ΢Цһ׬ȡʯҪ취һǼһΪһĸ߲ղҲ˵ˣʯһĻÿһʵӵʯȻҲдʯǻʯּ룬׳ԼһÿҲֻܵõһʯѡʯ̫ˣٶȺ
ڶ֣ȥߵѰһЩϣҩݡʯ֮ıŪȥַֻʽȽΣգҵҩݡҲҪ;һʤεء
ֱǮһܿһʯһܵĸһͨŬһǧȫ룬ʮǴ´ࡣ
һһǧȫܶһһʯԬֱˡ
ȷʯõѣȴúܡһؽ٣һؽ٣ҲҪٿʯؽپҪǧţÿһξʮԵ˺ǿĵ𣬺ܶ඼ûʯԼɽ١ʯûôݳ޵ġ磬ֻԶĻȱʯ
֣Ԭ̺
һ֣ԶģǿԶҲöɽ٣ȻҪʯ
գʲôû˵Ԭָһӡ
ǺǡٺһЦ³Ǯڶ־ǴĺӵܣǴ죬һﵽֵλʯȻڻ¡ڵ֣Ǿ󷨴ʦ
󷨴ʦԬʶʱ۾

һǧ߰ʮ 

ԣЩðΣȥѰĵرʯϣȥʵ󡣵Щʦ֣˵ҩϵȵǾͲˣȡʯ⡣Ҫǣؽٵʱ򣬹ʯҲҪ˸㲼СؽҪ󷨿ɲͣ˭ܲģҪ˼󷨴ʦ㲼˼ңһҪ˼н飬ʸ񡣶ȻҪһĳͣͱʯ͡ԣһ֮У𾴣ǵı󷨴ʦһ󷨴ʦкܶǿǵѣʶҲźѣڴһԼؽٵʱ󷨴ʦԼҶԸ󷨴ʦǿֲȦܰѹ󷨴ʦҲᵣԼʯ
Ȼߵﶼ㰡ϢҲԼõһϢˡ
ߣǿ˿Ԭʺ³ǮѾߵ˳ſڣƺÿطеĹҪǱҪһĽǷѡǷѾǰɫܣԬʶûжĶһɫҲĻңҲͲۡ
ڣԬʵһ˶ܵŨ˳ҪֱޱȡڴϣҲоޱȵˬԬҵһƫƧ˵ĻᣬֱӽľƼءɭһ˴ӽ֮ٻһȺ˾ڳ
ҵĵطһһðʱľƼ˶Ե鼫Ϊ泩
ٺ٣ɾյļˣһطˡԬҲЦ֣ӽ֮ڵ񶼺һͻƴ˰ɣ
ţҲǸѹΪϴ˵ҪͻƴˣҲͲѹƣͻȻ졣ֻʱ䣬ȴǧ꣬㵤ҩİٶȻǳ졣
ţӽ֮ȷܺãҹʱһЩﻻʯǶ˵ٶʮڼӽǧһգǱٶȿһ򱶣ҵĵҩٺ٣ܿ죬¾гˡ
ټ൶ħ׼ĲǳΪһ𣬻֪㡣ľƼҲЦˡ
ֻ˵пôûдǱ۸ӽ綼һ˸û취Ԭ΢΢һЦһֵȲ˵ôԶطǵһúÿһǳһϵʳ
Ԭһڴϣۿǵĸֽòϣڵ岼غܲ£һҲҡ꣬ҩĵ꣬꣬в¥ʯָ꣬ص̳СԬʷһϣеĵطȻǳࡣ
ÿһȣһֻ˵ض龮Ȼıڽֵϣ֧Ͽһɫʽս׵Ӹַš
ǽ׽Ҳ֪Ԭʵ˶˿Ϥ³Ǯеӣ׽ǽھųĴڡÿһλųϵʵÿһλ׽Ǵʮת۷ϵǿߡѵӵıƣʮΪһСӡΪһжӣǧΪһӡΪһ׾ʮ˱һšĴţֱλͳ졣
ô˵һʮһǾʮҲ̫˰ɡɭе
û취κʱڶҪʱս״̬һʮֻеƫϡѵǿһǧ
ôǿԬЩˣһǧϵĸ֣ʲô㣬Ҳǰѡ
ˣǾǿ߰ҪǴתϣҪٷǴתǧǴʮת׽ʮת۷ǿߣ⻹͵ҪһЩǿҪҪһЩ
հ֣Ҫ£Ҫһʱ䡣ԬʳһоѹҲͰħʤײľӣʮתǿ߸Ǳ걬͵һûУҪԸûʸ
˵䣬Ѿһ¥ԬʵܿΪݻһ׮¥һҡ
һҡڳľ¥־ܿ𲻷Ҳǳǳдȥĵط
ߣǽõľ¥õİ䣬ôûһԷҵҲҪݳһءԬʶŶľƼһЦǮҪôܻɾԬʲں֪ʯʵҪõʯѡ
ԬʡľƼءССѦ¶ӨɭĽǿű³ǮʮһΪϵȵİǸոպá
ξݳһΡľƼһ壬ݺݵĵ˺Щȡһҡزȣζޱȣ⿷ԴһЩͬ£ҲޱȣڸҪΪаûںԬʻ᲻⵰һǧڵˣںڴûǮ
һʮʽ۸ߴ˰ٶɫܡ
̫ݳˣ˰ٶడһͨȫ밡³Ǯ۾ΪôãҲûݳ޹

һǧ߰ʮ Է

Ƿģʱ䣬Ҳռ̵ϴ󣬵ʱֵطٴٴΣڵŨĳǣǾסõģԬظһĵ⣬ʱأίһ£ֻż䣬󲿷ʱҲӽ棬ȫһ
ðҲЦ
ܿ죬ⷹ˱мƿϺõơ̸Цţһһ㿪ͣƲ˳˴ʱ
أԬʵһ̸ЦȻֹ˶Լͬĳ¥ݿڿȥֻһŲͬʱһҲǴ˹ǾͿϳȥɣոѲ߻ǳ˷Ҫ¡
ǡһΨΨŵŵͬʱķű졣
ʲôáԵüΪͷǰķֱӱֱƿԬʵǰǴԼʮ˵ģǵڵߣľһװ
ǸղǸ׽ôתˡɭԬС˵Ԭʵ˵ͷȻǵøղſǸ׽Ԭʵһʮת۷ߣ
λѣҪó⼸λˣǶžƲ˵¥µĴԷɡ˵ķǳɴ˵
ɭĽǿһֿۣ˿ǽ׽죬ҲŭʱҲ֪ΰ죬Ǻͷһϯ̡˲ԼͬĿԬʡ
ôģǻϯҲôĪں棬Ӿʹ𣿡ԬĮغһƣߺǽ׽죬ҪԼžƲ˵¥£̫Ц˰ɡ
СӣҲʲôطǽ׽ԣҪǰԬʵ·κָҪԬʣȴǱԬһץסԬʳֵٶȣҲˣǸܲˡ
ž׽ֱӱϡ
䶼ֻн׽Һߵ΢΢һʮת۷ǿߣĴڣô׵ˣ
ʮʱ䣬ҪôµǸҪôĮ쳹ᡣ
ѣ۲ʶ̩ɽǲҪˣҲӦÿʲôطʲôˣǶǳͷС
꣡һʮת佫Ļû˵꣬˲ֱӱŤϡ
ӡٴ𣬶ʱᶼ˼֡
ײˣǽ׽ɫѿ˼㣬Էô׵ס۽ǰɱǵʵǣôøһӣǸ磬˭ȭͷ˭Ǵү
Բǰðˣԭ¡ǽ۽ֱӹ£죬Էɱһǧ򳤣;Ըɱˣ׽ɲΪȥ
Ž׽Ĺ£ʱһҲ¡
Ǹʶʱ񣬲ԭԭȴҪҵ顣Ԭһ
λѣѾǸˣҿ˰ɡʱһӻӿԬʣһ΢Ц
ͺǽ׽쿴ˣʱһ㡣
ȴǲᣬԬһ֣΢ЦҵʲôطˣҴǸ˲УŹ
ҪҷŹԬʿӣǾȸʲô
˻һʱϵļⶶһ£ȴǿЦ³ǵһŵڶ׽ͺ
ŶһûС䣬ãҿԷŹЩˡԬʵģɱȸղǽ׽Ҫĺܡ
лˣлˡʱǹµļߵסӼͺҲǶԬһһ΢Ц
Ԭȴһ֣ҷŹЩһɲǸͺӣǰʸ񡣼Ȼôϲվ˼飬ǾҲ¸ɡ
ҪҲǼͺɫ˲ѿ׽ǿǽھųĴڣڳǻϳλųҲλ𣬾ǵλߣͺǵһŵڶ׽˵ڽ׽жǰڳżݵλڳǾҪͺ¹
ʮʱ䡣ûжټǲ䲻ȵ
ʮӣͺͻȻ뵽˸ղŶԷ˵ʮӣʮӲ¹
ҡ򡭡ǴＷ֣ӼͺΪĵĹ¡
ôˣǾͶһɡԬЦ
λˣҴˣ㲻ҪС˼ƽϡԱϣͺֱͶأذ嶼ĳ
㵹찡ɣӺһ˳ԸףȫǸˡԬһ֣ʱһɥ֮Ȯһ뿪
Щ˶뿪Ԭʿߣȥϰ
ǣʱﻹа㲻æ
ܿ죬һ۵߱˽¥ϰ徭Ӫ꣬ޱȣȻ鶼ڰᣬ֪֪ʲôһҡ¥õİᣬһǮΪµˣ¥ϰ֪Ҫ̷
Ǿ¥ҺܲϲմүҺܲˣԽٷҲˣԼͷϰɡԬ˵ֱվ

һǧ߰ʮ 

ʲô԰ͣԣǾ¥ϰɫʱѿ԰͵Ĳ٣Щ԰͵˶֪ʲô³һԵĶܱˣҲٰᣬǳôݳް͵ģ¥ϰ廹ͷһ
ǣкš¥ϰһȣʱ׳ֱֳÿһӵдתʵһ¥ӵĴ֣Ҳ㼫Ϊ˲ˡ
үүղżͺʢԶλոոߵ뿪һƣмСѡ
¥ϰ繷βһ㣬͵ؽһɫ仯Ĳν죬һƵ΢ЦСдܣ˻ʲôԸ˵
ܺãǳԷѾˣҵľƻҽеӦõľưɣ̳㲻ǽøϽȥҰᡣ
¥ϰһڣԥһ£һҧźһ֣㬵뿪ܿ죬һŵ͸ɴµŮӣŮлһռָ
¥ϰָŮһۣתһЦˣ˵Ŀ׼Ǿ¥̳õСȫТˡ
ʶȤǶȥɣҺѻҪһᡣԬʺջؿռָ
ǣ¥ϰҲǷ׷׹뿪
쵰Сӣεľϯ̳ʧһǧܣһĹǮҲֵġʰҹĹǮһֶҪˡһᣬ¥ϰָƿڴģϸ㣬ǮƼΪأεʧҪ¥ϰ۵ļҹ˯ž
֮ڣԬ̳ƣȴûкܸ˵ӡ
Ԭ֣͵ĸ߹ܣ̫ð˰ɡ¥ϰһ뿪ɭɫ˵
˭ûǣܲͷϡԬһʼ磬˵ҲǸһˣʲôЩˣܶ£ܶܶʵҲǹԼһЩѹûе˵вٶȿҪܶడ
һðչǰɣ¡ľƼʱһۡ
οɲҹµġԬ磬ֵǵĵ̣ѱǲԸǣȻӽɣأȿû£˴ݾˡ
ãԼСĵ㡣ľƼһͷԬֱӽͻӽ磬ֻ³Ǯһˡ
ʱǰƣһߣ¥֮⣬׽мձԬʺǳ¥˵ɫ˲ѿ˼㡣
ͺԲסˣһ裬ֻû뵽ǳǾȻһ𣬻ôҲʶ٣ûҲǽ׽һߡ
ʢԶѵһ㶼ǵǼһ˭𣿡ǼͺʱɫΪ֣ޱȡ
ôʶĺԣΪʢԶĽ׽ɴ۾
Ҳҿ϶ǲ룬ģǲǺ棬ǸõӽԬһģһпһģһпԬʡˣǵԽڳ˻֮󱬷˼ǰԬҲˡߣҲ룬Խ֮ھѵˣԽЩţһܳΪǿߣЩôܲȥעԬʾȻõӽ硣ͱͨӰһһһֶһʱǻرͺԽ˵ԽᣬһߵǺõȻôҡڵĽ¥¥ϢɢĵطҲױϳӦò֪֪ӡ
ԬʣԶԶԣôһ˵ˣλרŽһļӰ񴫵ݵÿһʿϣλӽ־ڱصãôôˣʢԶһԴ۾Ҳ
ߣϽ֪ͨλųǲԬʣɴɱҲܷŹмλų֣ȻǶ֡ͺһ֣µٶ̲סֿϼ֡
ܿ죬ͺʢԶ˳ǵĳƾ˵ݣֱܿӽ´ʱ´ֻһӣһŮӶλʮ׽̸ʲô
սųҪ档ͺʢԶһ
´ô󺰴УʲôʱôˡԣһߡһεѹֱɢͺʢԶһ̲ס
ͺôҲô֪ˡŮϲĮκܡ
ųųȷʵҪ棬֪ͨͶųһͺֱӵڵһųһųҲǳǵĳǣĵĴ£Ȼһ潪ǡ
ˣͶųڱչأôţʲô²ܺ˵ԣһȡ
˵˰ɣ˵ԬʿɾˡһߵʢԶ̲ס
˭˵˭ҪˣŮüͷһ壬ʵ

һǧ߰ʮ ȷ

ͺһԸڵλˣڡһҡ¥һˣԬʣǵõӽԬʡ
˵ʲôŮӶ𾪵վܿ𾪾ͻϲ֮ɫ
ˣֻǻɣҿ϶ǲͺֵȴԤȻһǣջϲһԼ϶Ҫù
ʲô߻ʲôŮʵ
ĳλɢԬӼһģһʵ𼶱𣬲ҲһΪĳٶҿƺľųࡣһΣȴʢԶ˵Ļ
ôͻȻˣǰֻǴתӴתʮתٵ𡣾񼶿Ҳô찡ɫʱѿˣ𣬴ɱʹɱɣԷһ𣬶˻˵ˣȴҪ˼ңƽ޹ʵһɲǺ¡
磬Ҳпܵģǹɽ¾ŮͻȻ
˵Ԭʵȹɽ£̫ܰɡʱЦˣɽ˭ͽ֮õһ¡Ԭʣƺǲѧû֪ˣѧҲ޷ͽȵġôܲ¡
ŶˣλˣǸһһļˣˣҶˣԸλ˿Ȼͺ뵽ʲôһ㣬һһɫӿɫγһ¥ͼͼеļԬʡľƼǡ
³ǮȻλ֮ϵ
³Ǯ˺Ԭһģһɺϡ˺³ǮһģһҲɺϣһˣɺϣǾɺϵ̫˰ɡŮҲϲŮӿꡣҲ
һԬʣ磬ˡ
ˣԬʰԬʣû뵽һǾȻѵĵ̣ҳǵүĺûᡣʱ˷ܵĺܡӽ磬Ȼ˵׾ٵĳΪһٻǧٱһҪ£ӽǿıںܶҪµǿӽļֵԶȳ
ǵõӽ磬Ǻεȵĵλεȵҫһ飬жˡ
ʵ
ʱڡһҡ¥ھ뿪ӦҲ߲ԶʢԶ̵
ܣܺãʢԶͺ´ˣԬʣһúʹǡ۾ֿһ۴֮ڵʮ׽죬ͳҲٴ𣬡ǶҼסˣԬʵ飬һֶκ³֮ÿ˶ͣ˭Ҫ˵ȥһ֣һĺѿ𣿡
ųʮ׽ͬʱЩ˿ɶźľŵĵϵ׽
ֽĿɨͺʢԶĿ缴Ұһ¡ͺʢԶһһŵģһŵģɲˡ
ų׸ôġͺʢԶҲǸϽ
ܺãǶ°ɣҺųҪ顣һ֡
ǣһ׽ȻҲʼЩʲôûһаԥġ˶뿪ʢԶͺҲһۣ¡
ͺ³Ǯ˭ΪʲôλųһӰȷǼһԬʡһʢԶʵ
³Ǯѵǵ㲻פоһλת죬³ǮһǺԶһǳأǶûˣλųҪʱ鱨³Ǯʶġ³ǮбĴһΧԬʣ˵˼ҴĲҰܣӽ𡣡
Ŷѹλųһ³ǮȷǼһԬˡʢԶʱҲˡ
ߣҵԬʵĹͿɲСһ֧ҲˡǾȻ߳Ͷųݹ͡ʢԶҲǶųµˣǲǵġʱļͺȴЩġ
ô죬Ͷųչصģû֪ͨǰʢԶҲ
һһɣϣԬӵӽҲôöԸġͺ˵ֱ꣬Ӵ뿪
֮ڣʱĳųľųҲǼĺܡһƿųǼһıǷޣȫһ£ڳǵȨǴúܡ
磬ԬǼһĵ𾳽磬ټӽ磬δɱôҪҪ֪ͨԣаЩʱѡȨԼɷ
ǸʲôߣԬӵӽ磬ҪĶȥ˵ǡԣλˣҲƲӽķǿ֮һ֪ͨǣͲ֪ͨǣҲȥͷҪƽ֮֡ɫ

һǧ߰ʮ һɱ

ɱˣǡһǼ׼Ǳ֮׸λҲǾ޴ĹͰô޴Ĺ˵úǱչأֳǵĴ¡ǶǲʣǸк»Ҫǡ
ھ֪ͨλĿһС
ǸԬӦû뵽Լᱻϳ׳յǰһҡ¥Բǿȥ͵Ϯ˵ӽ֮ǰɱ˭ߡĺԼ֣ɱԬʶӽ硣⹦ͿɾͲǼ򵥵ͨ籨ſԱˡ
ҲһٵʵɹĻ²󡣡üͷˡ
ʧҲûʲôòʵһҲܽƽӽ硣һӽ磬κβͬģӽȴ޷ԼƶңҵӽıģʱӽȥͨλݹȻȲɱԬʶȡӽ磬ȴҲùͨ籨һٱ
磬ȫ뷨ʱҲȻ
ţ߰ɣڿû𣬼ȻҲܴﵽһصƿҪҵѡʱķһͷһֱ뿪
ǵĴ֮ϣԬʺ³Ǯôɵţ߳ǣųһļաԬߵҲ̹
ˣǾôţһղŵ׽ǰʱ³ǮЩﲻ̤ʵ
ҹģİɡڴӽʱɱɱһʱһûչΪҲǴʮתҵĹȫںϣΪﵽʮתϷ壬ĴҲںϡԸһӦòѡǵͬʱˣӵּӱٶȵıҲ׷ϡ˵ԬаЦˣǶΪҺΪ׵İڲңϲǿ߶ϣúٷǡ
ȻԬһصƿ̱оˣ˵ϢЩģͬľɭľɭֻģĸоĴڣҲֻģĸоľɭĴڡ
ˣԬǰһ꣬ޱȣҲĺܣôڴ֮ϣΧ˶ĺ˾롣
ԬʺģһŮӣŮӿȥ䲢ҲԵĺܣһͷںڳβš
һǰһͬʱǰߣƺĵӡ
³ǮȽӽ磬𣬰˾ųҵġԬ̲סЦˡ
ǣˡһ˵ǰ³Ǯﻹаԥʵûʸ𼶱Ĵս
³Ǯͻأʧԭأ֮ô˷һͻأʧ֪ô£Ҳδ̫ɧԬҲװ֪ôš
˿̣Ѿ۲ףԬʾ·м䡣
򣬿һ֣һҪȫӦĻᡣǰǰʶʶֻҪƿˣϾʶ׵Ĺ۲ԷһһȻҲܱ˴˽нֽܱκ
һɱӽĻᡣҲ׵µơ
֮ľٴûг֣ԬҲûг֡
˾ٴοȫʼȻ˱㣬ֻҪﵽѵλãʱǿһУ
ȻͻأתͷԬʣĿ·䴩Ԭʵࡣ
ߣͻȻĳɱ⣬ԬҲһԼڰ۵һҲڲˡ
䣡䣡
ȫ͵رֲһΪɫһΪѪɫΪķ˷ֵ׷׹ѣĽΪʯԶֵˣ御Աը
ԲǧףһƬؼžǧ֮⡣һ˶ˡȻΪ𣬷ǳ˵á˷ԼҲܴﵽ
һɫӰһѪɫӰͬʱԬʣԬҲȫɫһ㳯ϷȥûкɱӵϿգ˵Ĺ
ǿ߾ôǿû˿á
֪Ҫ㣿ɫʱѿ
ϻǾôĸôôɶ֣ǰҼм䡣ҵǺܾȣССĽ׽ҽѵһ٣Ȼ붯λ֣ǵӿ湻ġԬ΢Цſˡ
ӴӴ˵ӽֵֵǳ֡ȴЦˡ
ţҸϣô֪ңԬʶʱ۾ûԼݣΪԷ˵ĺܿ϶ԼҲûá
ԣʱЦ׳գģͨӰ񴫱һ£֪Ҫӽˣ֪ģ㻹ôҡڵڴϡ

һǧ߰ʮ Ĵս

ߣǶӽİԬһ漴ֱһ㳯ȥ
ߣһȣԬδʱ˶ûг֣Ԭʶʱ򡣶̶ˣ
ݣһ̽ͻأشԬʣڷ;У̽Ȼ͸֮ɫѪɫת
ͬһʱ䣬һնͻأĴնԬʾǵͷ¡
ȻԬڳȥʱ˲㷴򳯵ص׷ȥԬʸûΪԼ˼򵥾ߣͼƻˡ
ѾѪɫض̽;޴ն͵ײͬʱһֱϷˣĸо
ӣϴһ˿ŭԬʣΧ£㲻Ӳģӽгұ֤ɱ㣡쳹ǡ
ʲôҲһҲؼص˵ĶʧˣԬʸصףǶʵϾѾ׷˹ȥ
Ȼ֪ӽ磬˵ʲôӲĻСЦ˴ԬȴǴЦţڶ׷µĵһʱ䣬ֱӴӵص׳˳û˿ԥĳȥ
ߣԬʳ˲䣬һϹ˸նͻأԬԣݺԬʡԬ˷ٶ
һĻҲ˲佫ԼѪɫ̽
Ԭһǣ˲̳ôڰ֮ײͬʱɾ޴Ԭʺͬʱɹ
䣡Ԭʺͬʱĺˣǿֲײʹԭƽĳǣռ͵𵴿һִغɫâӱըгһһɫĹâҲӱը˳
һƬҡѪɫĶɫĶͬʱɫĶâΪһڳǣգ۹򡣳ʮ֮һĵرܵȫĴݻ١ǵرؿڲҲͬܵ˴ݻ٣һƬĩյľǵ˿һĻͷˡ
˭ڳɱǿʮ֮һ˭ô󵨣һǵϾǾ֣ɱһǣǱɡ
˿ɱ֮أԬʽԺֱӳ֮ȥʵϲһ𡣿ԬʵĳٳĸǿĽǳǿɾһʤ㶼ûˡԬҪǡ
Ԭܵĵһʱ䣬Ҳ׷ϣҲǱ׻ٻͬʱɱԬʶӽ飬Ҳս̫ңһĲ
Դ⣬һǰһ󳯳֮ȥٶȶһһٶȵǲ¡ǵʱ򣬷࿴һۣͬʱһͷ
ٶȶȻӿһٵĺԬ롣
ԬʣߣһͻȻͬʱڵ򣬺ɫȻѿغɫƥһɫһðڶȻĻƣգʱ䣬γһɫΣԬȥķ򶼷
ԭλһֱزʵҺˣ񼶿ЩռûжٱǱǶĺܣӵмٵıҲˡԬʴЦţͬʱһ˵ɫӵֱӳסҲҪסͬʱԬʵĳһӰЩɫģ޷׷նϡ
ԬʵڰչһŤԶ
磬סȣͬʱԬʾɲ֮䣬ǷѾ嵽Ԭʸǰһ޴ɫǽڻԬǰ棬ټĿռʵʵ
ٺ٣λ֣ȻԬʺٺһЦżǽ㣬Щεĵˣֱ롣Χɫš
Ҳ̽ԬΧм䣬ĶΧĿռ䶼Ť
Ҫϻ֣û˿ɣһͺȣӿɫ͵ڱӿʱΧǾ޴նն£Χռʱһѷ죬ѷӵ⴦ӿȻһ·ɢ˵棬ռ̼ҡҡ׹
ǿǳŵӵһ㣬Ԭʡ̺ɫնһͳݺݵԬʡ
ڷͺµʱҲ֣ƿĽӡʱǰɫۣʮöдȴ׳ļɫƾճΣڶļλϣĵƣʹɱ
ӣʮö޴Ķɢ鲼ķΧպǽԬܹĿռȫǡ
ǰз󣬺жǣǰлԬʳ˲֮󣬽һ壬ſ죬µĿռ͵ı޴ͬʱԬŶһ˵ɫָ䱩ɫ֣ڣЩ̶Ķһ˵ɫ

һǧ߰ʮ 

ǿǳŵӵһ㣬Ԭʡ̺ɫնһͳݺݵԬʡ
ڷͺµʱҲ֣ƿĽӡʱǰɫۣʮöдȴ׳ļɫƾճΣڶļλϣĵƣʹɱ
ӣʮö޴Ķɢ鲼ķΧպǽԬܹĿռȫǡ
ǰз󣬺жǣǰлԬʳ˲֮󣬽һ壬ſ죬µĿռ͵ı޴ͬʱԬŶһ˵ɫָ䱩ɫ֣ڣЩ̶Ķһ˵ɫ
ƣһŭ֮£Ǿ޴նֱ£նһ˵ɫ紦޴Űµռ䶼ŤѣȫһɫڵסȻ飬Ǿ޴ն˳ƶԬ¡
أƺһˣȻһ£ɫȴδ˿ϲ⣬Ϊĸ֪Уеģƺ壬һָǿԿԬѾιûʱٷµĵȴӵһǿԼĹΪĹ֮ǰɫƴ˲٣Էν֮·磬ǹȻؾ˻ʹ÷ֱӱɣϢ
ΪֻԶһںǶһһɢڷǰȴԬʡ
ԬʣӵкɫʮܣҵǰˣһĻɫ֮ǰĽУѾоԬʵʵеκһټϷԶʤĲ˵ѹӽ硣
磬СˡʱɫҲÿˡ
ղкýˣߣû˿ԥȻ˲;׷
ãԬʣţȻ֪ݣ;ܻ뿪ǡˣģǺܿټ档ԬʣЦһԼɷͬʱǵķȥ
Ҳܻ뿪ǣǻȿһܷŻصɡԬȴǴЦţԬͬʱʩչ콣ʱɫӿһ˵ɫһֿľٶĳӿȥ𺳵ĿУǰΧ˶о˾޴ٶ
ߣԬ㲻Ҫ̫ˣԸ㣬ҲκβǡӴЩ˵ɫһЦĽӡʩչӡռٲգʱ䣬ϰӴغɫƾճ֣Ȼ׺ƥľݺݵײɫ֮ϡ
ͬʱնҲǻһӰΧɫ¡
Ǿǵ콣ʱԬʵıͷȴѾٶȾȻʱҪ졣
Ϊӵмٵı׷ʵҵııϡǽӲǰˣԬʶʱЦˡ
ԬʣͬʵɱƼˡʱҲŭˣĴ򲻹ԬʣֻûնѡòôƴԬȴڱ
ƼΣԬʺ΢Ц
ңңʣĹ𼶱ƣգΧĿռ䶼ƺڴ˿΢ЩεϣƱŰ˺÷顣
ԶЩ׷ĴʮתǿߣҲвٽ׽˶ĹɻĺƵ£ϵ΢ţǹɿֲѹǧʯ΢Щ
ǷʲôˣôĶҺͳǡʱңԶ֮ϣһۺȵ쳹
ãһԬɫһ䣬ĵ飬ڻǷˡͨΧصƿԬʸֻܺģĸо˵Ĵڡ
𣡡ԱԼǿԬʺǶ
Ԭɫѿ䣬һͷ󼸺һģһ󺺳˸ǰ
һʲôǡ٩ˣǵԬʵģʱһסˡ
Ԭʣ׼ɱӽ޷ȥҲ˳ˮֱۣ˵˳
Ԭʣӽ羹ȻԼô龹ȻҺͳ˵ѵӽ磿󺺵ıڼ˵ʱŷḻı仯
ų㲻Ҫ˵ͳҲžޱģǼޱһ˿ʧǼǸǺܺá̽Ʊ
ƨǼǺܺãһ󹦡ǺӽǾͲԶˣǲ˵ҵţҴٺˡ󺺲ĵͺţͬʱĿһԬʡ

һǧ߰ʮ 

ٺ٣鱨˵ǰԽΧɱתʵѰû뵽㾹Ȼﵽĸ߶ȣһڴĶְƵɫѾΪµԬʣ۴ԺٺһЦµ΢΢ȴ˲Ԭǰͬʱȭ͵һ˦̺ĿֲȻõÿռ䶼ЩŤ֮С
ȭͷĿֲԬɫ΢䣬Ӳӣ弱Ťתܹȥ
ǾԿԬһŭȣڶԵĹͬʱڰ֮һɫ͵ڱӿת˲䣬ƬأȫɫţϣɫӾ磬նƻ裬Ƭƻ֮£ԻǷ򶼸о˰ٱ
ɫХţһȦȦĵУת˲䣬㳬һ˵һɫƾ֮ϡ
ƾʵ׺ռ䣬ʹԬʵͷ֮ҲɵøЩϸ亹
ˣͺһռγɵͬʱԬʵķֱʩչ콣һżƷ죬ХŶϯȥ
٣ƵǲҿǶһʵҶǱԴЦһͻأسһɫһĶȻбӿµѹ˲ͳԬʡֻ͵һ˦ȫɹĺɫֵ͵ıһɽֲľݺݵײɫռ֮С
ײһ̣߽Ӵؿռ䴦ռ˲˴Ŀռѷ졣һһֲֿཀྵƬʱ䡣֮ϺȻըҵըʹǧ׾룬ȻܹͬʱһȦӱըɢԬʵķԣͬʱüٺˡ
ȷǿƾʵĹӻʹǿߣҲ˼ΰɣӸЩ亹ԬʣԴЦ
ԵЦδȫ£ǿͫȴ͵һѸٵγһɫһ˲䣬ԵλáԬʵκȻֶ
ͺ𣬸ȫĳȻ̳һǿһ㣬ݺݵȥһ̣ǰɫĳƺ޼᲻ݵĶ
꣡صԵ֮ϣԬʵɫȴǱüΪѿΪȫһȻֻǿԵɫۣ̽޷ֺ
ţϴľʹ͵Ĳһ£޴Ȼ˦ҲǺݺݵԬʱϣʱԬƤһ㣬ҷ˳ȥ
һСѪԬڰǱķת£סĵΡ
ܺãȻƿҵսۡʯԴʱȫûϷʵֻ̬ĿԬʣ˫۾֮гɱŭʯѾˣȻڱһΣԼҲҪķѼȥѹʯʱġԵһθоǰƺļһȻʱӵɱԼ
һԿϷ㿴ʲôʱ򣿡
ܵԼΪĿ⣬΢΢һЩӡǺԵĹϵΪá⻹ΣҪǣǲϣԷݹͣΪ֪ˣҲ߳ǡʱϱҪĹͽǱȻԼϣԼʲôǵϣԺԬƴܾˣԼ̵ƺ̫ˡ
ΪԸģͬʱվ˳ʽԬʰΧ
ٺ٣Ԭʣʵȷǰһҳ޷˲ɱҪҲδ̫˰ɡֻѡ񣬵һͶӽгõĻҿԲɱ㡣ڶȫԲͶӽ硣˵Զʱ۾һУΪӽҾκβ㣬ǿɴشˣӽ磬ȻܽӽֱӴߡʱ׸λλƲӽ磬ǻһЩǿĵѵģĪΪ¼ûƿӽˣһƿˣҿ㱣֤³Ϊҡ
ӽ磿Ҳ֪ӵдͨ˺ܶ࣬ҸûнӽĴ㡣ΪԶҹǽ֣ôΧסҵĻᡣԬʶԣЦĺǲһָˣֻұղƻҵĻᣬҪǵϢ
ôǲϷôȻӵвʵģƺҲûʲôܿ۵ĹӽϾޱΪ㻹ܻšͬǲԬʵضͫ׽Ԭʡ΢Щ͵Ц
ûԵط̻Ԭ˫ֳ졣ƽǰ΢š֮ϡڰ˫ɫƻƵһµϢֱӽռ䲨ˮ沨һ

һǧ߰ʮ Ĵں

Ѹںϣʱͷ׺Ϣ
ԵͫϷţЩڽضԬʡֿµѹδ˿šȻǿİ˴֮ɵǿҲСʱʵʽҲʮֵؾ¡
ֺεļڽƬʱ䡣ڵԬʵ֮ϡȻٶһɺڰ˫ɫĲƣڰĽϲ˲䡣ԵͫףȻ
⡭⡭ֻ˲ʩչһӵһѾ˲ӵҲܽܣļļأأôܣһôӵļܵͷųѹԴ˲䡣統ͷһһ㣬ǿ׳͵عܻ
վԵķҲԬ˫ڵַ˽ĽӴȻĸַ̺ܵǹɿֲɱ½ŲܿƵһԱһξ󣬷ԸзĵͣΡ
̫˼ˣһĪӵļԬʵ˫֣һ緭һ㣬ļʶδ˵˭ܹͬʱӵļģҪ֪ĿǰʵҲ趨ģʵԽǿѶԽһСʱòǻϾǿҲ޷õˣܵõһΪһˣڶҲǲġ
֮ţ֮Ųܵõļû
ѵĲĴﵽ˺͹ɽһĸ߶ȣ꣬ǧռ䶼ѰһţпܳΪͬ𺳵˼㡣
ֻԻǷ򶼲֪Ԭʵõһǿ汾£ڶҲΪ֮ǰõԸȴǱвĹ¯鶼ûгͨȴǱԬչյ֡һڰһʵҲǵõĬԬڣЩӵˣصţûǵĲ֣һ˲ӵ˵ļ
ʱ˿̣˲ԬΪʲôܹͬʱӵļȴĸоֵַһ̣ڱ˳ӣȻñࡣ
һٻַʲôãȻţͷӡ֮ƺһĨЩЦ⡣Ц⣬÷ĴһͷһĨ
ԬʵĶ棬ȻܻáţȻԬܹͬʱʩչʵܴ
ûŭԣԬĿĶеϵĺڰײƣ΢΢鴤ţƬ̺˫Яַ򣬻Ķм俿£š
ںϣһﾹȻܸںϣԬһٶԼͬĴ֮󣬷˻Ϭıһξ롣ȻԶԶĿԬʡ
쵰ʲôˣںô㹻ѹȻһʱѡܣƿڴֻûԬκγɣһʩչʽںϣǾɱԾǨ֮󣬱ԭʽĵ÷
ԶԶʱķںϾԺһԺ䡣ķںԬžԲȶǿǿһʩչԬҲڴ
λǵһɵˣһ°ɣԬЩĴЦţͬʱ
䣡ֲƳںϣںϵ˲䣬һװ죬Ԭбʱ˫֡ȫ֣һ˲䣬Ԭ֮ͫУȻͻأӿһãȻȻָ⣬ȴڴ˿̱紩ҶժһʮָĴм㶯ţһ˿˿עСԡ𺳵ĿУ۳һϢĹȦ
ڹȦγɵɲǣԬʻһͷеĻȦ૵Ĵռ磬ⰵںϾǻ
£ԬʵޱȣеǹãȻȻˣͬʱһ㣬еĻȦݺݵ˦ԶǴеԡˡ
ȦɢϢĻգ;һδȻƮƮ̬ȴë
һ˵˳ʵϴԬ˫ӿĴ򣬵Ĵں˦һʱ䡣Ȼһʱ䣬Ժǳ֮ҲͬʱԼȫ
ߣԬʣΪƾԻ̫˰ɡԴţǾ޴ĺɫһɫһȦ

һǧ߰ʮһ 

ԷͬʱһʱǿޱȵԬʣҲʩչԼǿĹԹԹֻһ׳նҪԵϺɫƲ񷣬˲һڻȦ֮ϡ
ͬʱĺɫ޶ǰ̵ģһȦ
ĵһʱ䣬ԭƽĻȦȻñȦһһͿţһܿƵľ춯صıը֮ը죡
䣡ɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷Զһɽ壬ɢɽȻѣ֮⻬羵
ھ˵ؽʮĳǣһ˾Ŀ򣬳ڵǣһϱ鲼š
ΪǿңԶʣõɫͻȻε֮ϱըһϯգʱ䣬Ƭ¶Ȼࡣ˽ɵɵ̧ͷϯĿֲʹʮľ룬ǹɿµȻĵײ
ĳУһƬž˶ǿڸһĭһɾڴӿǵٽһЩĻͱݻٳһƬƽ˰ɣ
ǿߵƻǿֲһ
εϣ״ӿԱըΪģΧзΧ⵽˻ԵĴ
е˽Ǳޱȡԡ˶ԼıֱȦܵĳҵģǹϯĻ֮УԺͷϵɫۣҲһַȴ׵ı˽һ룬ڵ֮ϣѪϴ͸Ȼһ㣬ϵĵ£ۿɼĿֲ˺Ӷ鲼壬һȥƺĿɭɭ׹ǡ
ԬʺȴǱըĵطȽԶܵĳΪСˣʱɫһƬ԰ףǻмѪĨȥǵѪ˿ơ֪ЩǰǹɿֲըС򼸺ƴԼеǰݵʱСʮɫ޹ȻЩƼ᲻ɴݵĹǼ߻Ե֮£ȴǼݿһľݻ٣ʮɫȴ粣һ׷ѡ
ӣӣȻôǰԼٿһ³ɫ࣬촽һ£˻Ƶ
ȻȻáţԼδԼȻǶһµ˲Щ־塣
ƺעұˡáʱ򣬶ȻıһĮͻأδӦһĽбĲϡǶ׵ĸĲӡ
㡭Լ׵ıסҲоһεĳ嶯
ͬʱԬʵıҲ˹ʱԬͬܣǷսѾȫըԬʵ嶼ˡȻһ뱬ըĵطȽԶƱԡúܶ࣬Ҳǲᡣ
ԬʣϷ򣡡ԼӱܣǷʱŭˡ
ûɣԬЦƾұͷסͻȻðһҵļƻǲʵˣҪߵϢ
ԱϣԬҲǿ򣬡ӽ㣬ܵһɿռֿԸ룬ͻͷ­ն£ǽӽԼѡɡ
Ҫҽӽ磡ԣ򡢷ͬԵɫѿȻ֪ӽǸʲôһȥҲ֪ʲô³
ߣûжٷϻһɿռȻ֮ϡľֻܰ̾һӡ
ԬʣţԼͻأʧһץĳ嶯ӽ磬ǱȻҪ꽻Ԭʡʱǳ׵Ϊ¡ǺģʵϸūͣһȫΥ־ū͡һŮūΪԼżΪòԬʲôɫҲ޷ΥԬʵ˼һ뵽ô侲
ϷţѵĪѵ׶ţ
ŷķԬЦѣѵŹô᲻ţҲҵӽǻӭĺܡ
ܣشն
Ԭȴ׼һʼ磬ЦǾû취ˣȸǡԵټ
˵Ԭֱת뿪ֻǿϧԺͷܵƣӽսȥ
ߣţһԬת뿪̺۾׷ȴǱԴԬʷֱ¡
ߣߣûôףһߵȴֱƹԬʵķ׷ȥҲмٵսѥ֮֮Ҫࡣ
ȻȻߵͲҪˡԬʴЦţѥıٶٶȵʮҲһӾͽԶԶ˦

һǧ߰ʮ ʯ

ɶ񰡣ԬԽԽԶڷŭһţȴ޿κΡ
ԣȥ֪ͨˣȥλԬʷɢ۾죬
ţ㼱ʲôԶʱǷҺͳԼ׷ɱԬʣʲôһڲץ𣬾ƻƿ֮У˭ߣԼ
ԼҲˡ
ǿˣôǿԽֱĴ˷ĻҲǶ۷ǿɱңȫֿҲδҪֻܹ̫Сˣ˼ҰѽϲŷӦһҪ֪ԬˣҲɣλ뺦Űɣ
⡭ҲǶ֪ǩԼʲô
ңԬסܽӽ硣ǸʱҵĹͿɾʹˣҲһֻһųɡ˭ߣǱҲȥԲѵģԼɣˣԬʾһˣȴмʮһһĭҲĿⷢΪԶԽǺҳϣʵϣһֱԶһҰģǾǳΪͬǳʵǹͶԶԶֻǸԬʵ䣬ʲô֣ҲֻһǵĳԲô׵ķûᡣ
˵ô죿üͷ壬пƿӽ磬ɱԬʣʱҲǸ߳Ͳ߳Ҳ˶١
ߣԬӦòԶȻҸôãȻĿǣθھûôСĴѰԿĿ֪ᵣԬֱߡһ飬ȻΪʲôһѣߡ
ðɣֻˣһ£ǷеıĴѰңһ»ҲұȻҪλߣԣҲҪ˵ʲôץĿš
ս֮һƬƽԭУӽ֮ڡ
ʲô֡Ԭֱӽڣ֪ɱļ˭
ˣҽ򣬳ǵľųֱӵ
ƺ˾ˣ˲ϲԬ˵һ䣬ֵʣأ
֮ǰֵɷҲǵų󣬺ǵڶųԡǶʵǿܶࡣһλһųҲҳǳǣһԺͽǱڳڣӦǱǵɱԲųûгΪԺͽǱһ¡
ţԬʶʱȤˡ
СĵĿԬһۣһҲ֪˭죬ҳǵ³һʯʯγɣҪһ̣µǿʯճѾͣҸɢϢȼӦò͡һ˶ۺľޱǡԼΪأ˵ǱˣҺɷ˶ܿôҪıǡԶ˿϶һ˻š
ʯĵȼô֣Ԭѯʵ
ܼ򵥣ʯɫ֣һɫĵȼͣɫԽ࣬ȼԽߡ϶еߵȼʯ˵īǺǶӵ߲ʯɢźԴһĹâӵҲǴ˵īǡǲһȥĵطǵҲûʸ̽ܡ
ԬҡͷЦ̬¡ȳ֮⣬ߵȼľʯˡ
򹧾˵ţпܡҲиߵģѲ˭õ˸ߵʯ˵ϾʵʯϿԺӽһȼıˣֵøѪƴɱ˵ʵģһ͵ȼһʯֵòѵҲֻӵ˫ʯѡ
ѵôӵ˫ʯԬ۾һУЩˡ
ʯѵãߵȼĸѵãϿ󡣲ѵҲֻһʯӵʮһʯ˫ʯ٣ϧһʯҲԶԶ磬ǵȼĲࡣѵֻһǿӵдʯѵеˡҲǽǡ˿ǿʯԭ򡣡
ʯҲҪʯԬ̧ͷ΢գĿ翣ԼȲ˵ӽôһȺˣ˶ҪؽٵģؽٵʣԬʿɲԼһ˶¡
һǲ뿪Ԭüͷһ壬ʵ֪ʯʲôط𣿡
ֻ֪ţӦþڳΪʯҪͣҪմṩģֻгھλãֻнǺ֪ˡû˿
ǣڵʵȥҲû˿ôֻһ취ԬѾ˾

һǧ߰ʮ 

֮⣬ǳǺͳ֮䣬ϡ٣Ҳûʲô䣬ʱԬʺ˾ﻺطߣǳͳǵмȻûʲô䣬ƽʱﻹǾ·ġ
ɽͷȻȽСҲɽˮ㣡أǱȽϿĵطԬʿǰһɽͷɽͷдгŲֲľȻɽͷ󣬸߶ֻǧףԬȴúϲ
ˣɽΪīɽΪÿʳǿ߹ǿ߶īɽϢȻûʲôɫеġһԵ̹
īɽƽԭ֮ôһɽҲ࣬Χһɽȥѹ˶ϢɽľҲ㹻ʩչ󷨵ˡԬ¶ЦݣȻֱӳϷȥ
Сɽ֮ɽˮ㣬ɽһȪγһ̯ˮˮ峺ףصЩ⻬ʯͷиɫεšɽּԾһЩҰޣɽûʲô˼ľԬʵصڿɽ彫ı仯
򣬴ӽҾסīɽﲼ޵ȺԡǷž۵ӲԶˣֻһǲǸѵ죬Ǹһ졣ʱԬ緢
ڣһ㶡
ҽҪһǽԬʵЦ˵
ˣ󷨴ʦһ֮еλߣҲΪҪÿһǶӵ󷨸֡ҳΪһǼĳǳأҲ󷨸֡һ󷨱ƣ߱ǿк俪Сĵ˵ǿһ󷨸֣Ǿʲôǣͬģס𼶵󷨣Ҳǲġ
İɣܺʵȵģҪ¥ȥҡ󷨵ԻƲˡԬʼΪšʵȥ𾳽磬󷨵Ҳ˼ҪԱƿԱ˲ܷʮ౶ǿԻΪԱ𣿿϶ᡣοʵҲǿˡ
Ҫ¥ЩʦһȣһЩˣ¥ɾǳڷģƾʦǵѵҪܶࡣ¥ʦʹ𾳽磬һĵλҲһĵҪߡ򲻸ǰˣĵһ
ȻӽɣҪʱһġûȵı飬Ԭ΢΢һЦͻӽ硣ͬʱҲû̲󣬶Ǿôվţ紵ȴһ
Ԭ˼ʮʮ󣬼ʹ𼶸ֶͷ۵ĺܣǿͨ󣬿ʮҲǱ仯ǧ˷ʤԬʵǶѾԲʮֻʹﵽҪľžŰʮһΪʲôôֻࣿǿԸѡ
ʲô󷨣ʲô֮ԬѰԼϵ׼ȷλ󷨺ޱ޼ʣľ֪е󷨸֣󷨵򣬴ԵĶΪһ󷨡󷨻߸ȼֶλǲġΪÿ˵󷨾ĸ򶼲ͬе󷨾ˣǵһ󷨱ȱ˵Ķ󷨻Ҫǿеˣûѧãȥߵȼ󷨣ǿɹˣȴǧٿףޱȡ󣬿һ򵥵󷨣Ԭʶ޷ơԼǿʮΣľ硣
Ԭ̲ס̾ÿһ󷨴ʦĿ޲ܴﵽһҪΪʦѶȲȳΪСҲΪʲôʦλ֮ߣȴûмԭ
ԬԼҲ֮ţڼΪСʱ򣬾Դں󷨵ո´ԭǶһ޶ҲΪ󷨣ѧϰǶĻᡣֻ᲻֪ǺûǻΪԼͶʽȫǶֻҪʵǿǿ󷨣ܺɵɴԼҲͲˡ
ʱգԼ󷨾磬˲١ǶƿأҲһʦˣȴΪǿǿߣǰӵƳȴԽԽԶ
ƺ󷨵ĵ·ϣˡԬʵһҵ츳ǿҪӵĴУҪܿ죬ǰֻû޶ѡ
ڵԶԸԡǣȲ󷨣ӽ֮ǧ껯һʱ䣬ú󷨾ɡԬʳһ𣬶Ԭ˫ͬӰһһᾧӽ֮зɳâԬ˫ּת룬ͬʱط׭ӡ
һţţšʮĿţʮĿᾧīɽ˷ÿһᾧ϶ɢѤعâڲеԬʣŵļһӡٶʱʱ죬̺ҲеĶе٣ʮ
󷨲һ֮ͨһᾧٴηɳ

һǧ߰ʮ ɵĵط

ΪϤĲǶ֮Ԭһʼͬʱҹǹֹ¯ħļԼļԬƵҲǷ˳ǲʮУʧȴ֮Ĵʧȴ֮ųǿҪļļΪ˴۷δӳȥԬȻ޷ʧȴ֮󣬵һȼ֮ʧȴ֮ԸȴǴ´ࡣ
ʧȴ֮īɽϣԬʻҪٲºǻ΢ʧȴ֮ǿ󣬺ǻ΢ȴǿǶⷽ涼ԶԶ󷨡ȴһãǾǶ֮ڣԬʿʩչת뿪ҲǷһԵ˱ѵĵǿߣԼҲԵһʱӿӿ֮ٽӽ磬Ҳҵˡˣִͬʱʩչȷһʧ
Ԭʲ²޵ͬʱ֮ڣԡҲǷչ˵̺ʽ
ǾڣǷԲǧأǶǾԵͳߡĴŸ˸а㲻ֻгǺͱĳеĽطǵҪһЩΪ֮ػһǳصľӣľȴ³ǡ
ǣȻгǳضһǳ֮䣬֮ɲ෴Щ֮侭ìܺʹ򶷡ѵ֮ʲôìܣֻҪͳһСΪֻоɱĴܾһе֣ս
Ǵȫ鲼أƼΪƴ
˿̣īɽķ
ͣȻһ׽׽ĵΪӢһ˫۾ȴǺɵĺܡԬʿһʶ֮ǰļͺڼͺԱ߻ʢԶ
ͺʢԶΪ׽ʮת۷ǿߣڳҲ쵱˭˲ϥǾڳǣԼĵ̱һȥǻҪļһƵ¹ǸǾ޴ĳ衣
ͺʢԶжΪһµҲһΪͱһ𣬱Ľ׽ᳰЦǣ
˵󷨵Ϣͺһ꣬ղžüͺͣµġ
ǣҸоᾧ󷨲ָоЩǰȥǶҲȫ޷⣬ˮƽǵɵģҲһСˡ
˵ţ⶷ǰȥվīɽıԵȡ˼ʯӣȻīɽڲ˽ȥ˶ǼʯӾôȻ䵽ɽϵһʯͷϡ
ûκα仯ʲô󷨣һߵʢԶȴǲͷˣͼͺͬͺΪ˽СģʢԶȴֱˬĺܡ
ˣԡԣ⶷ǿһЦԼĿռָȡᾧӡһīɽīɽʱֳһ޴֣ͬʱطġ׭ӡƯϡ
ɫλ˿쿴󷨣󷨻ڱȽϸġ
йŹ֣ƿˡǽȥơһĻʢԶ
ˣҡƲô߼󷨰һΣҵ󷨲޼ǧ꣬ûиָԼôȻҲáҪ󷨣ǲ
Ʋͺüͷһ壬иеԼɿˡʣµ˸ÿһġ
Ǿǿдȥһ󷨣ѵκסǴʮת۷ǿ߲ɡʢԶȴ˿¡
ˣðհûʲôǿ󷨣ɱǿߡ̽е΢һ£⶷ֵλˣµһǴȥ
ʲô취ͺ̵
īɽλʮһˣֻһţϣԽīɽһ顣¿ɽʲô𡣡
⣡ʢԶ۾һطɣһҪ
ͺ˼Ƭ̣Ҳ˵ͷҾ棬ǽȥɡ
ãʢԶҲͷֱӴ׼ӣҲҪ̫ʮ׾УȻŪĺܡ
ǽ󷨵ĵһʱ䣬ԬʸûעԬʱһʱӦ
ǳˡҪռһĵ̣ҪһǳؿʼȻôԵǾǳǰɡԬһĨЦݣͬһƮҲ˲䵽Ԭԡһǰһֱӳɽŷȥ
ǿǿ⵽ʲô󷨣ʱʢԶ۵˶Ⱥ뵽īɽ֮УǸոս棬ΧȫˡΪԼǰߣΪԼɽǺܿײһΪ˸֪ԼѾԭתˡ⻹ûʱ
󷨣󷨵ˣһλ󷨴ʦǰɣа̾ǧ꣬۶Ҳ˽⡣̫ˣʦ󷨽缫Ϊ𾴡
ˣ˻ȥɣ̫ǿˣֻл󣬻ɱǿɾ군ˡʱЩˡ

һǧ߰ʮ 

ʢԶĺ棬ȥ
ˣˣ۽Ĵһκƾôûã˳ߵʢԶǰ
īɽ֮⣬ͺһ˽ĵȴţʱһĮͻأͺҵĵ̣ô
˭ͺɫһ䣬ŭ֮ɫȻǰǸɶԬԼľųͬʱǷŭıһӱþ֣֪ӽǸʲôҲ֪ľųѾǰľųˣһССĴʮתߣ
λˡʱļͺûһƢΪĹûеֿ壬ϣԼϥԬʿԲСƽ϶Ź
ұģû뵽СϺżͺģԬʺǵȻңԺͷû֪ͨǳҵĴڣֱϱѵĸ߲㡣
ûУλֻȫȴû֪ͨκˡǲκ˵ñ֪Ĵڡͺ̻شʵúܡ
ԬʺҲǶһЦˣԬ뿴ľ档
ԬֱӵܺãȻǶôңȥɣǿҿɵȲˡ
ǣͺæҪת뿪
վסȻԬһغȡǼͺҲ͵һ
֮ǰһҪɫѿļͺԬʴЦδȼȻʲô͸оһɿµĿռ˽ȥ
ӽ˵ǿ˵ʵģˣ޷ֿӽΨкһߵĲԬʴʮתʵʱҲմתߡӵմʮת۷Ȼ򵥵ĺܡ
ˣӽ磬ٶҲֻͲˣҲԺɷ˲öԸһЩѡһĻҲЦˡ
ģǷž۵ӲԶˡԬҲЦţٴνͺ˳ֻǴʱļͺѾ֮ǰȫһˣΪӽͲˡ
ȥɣһһʢԶҲˣԡˣΪ£ǿƱɡԬһ֡ͺʱ뿪
ϷϾҪʼˡԬʶ΢΢һЦֱӽīɽ֮ڡ
īɽĻþ֮£վ棬㡣ԬֱӽǽӵʢԶսӽ磬˸ʲô֪ʢԶԼϡͿġһУ򵥽ʢԶԬʱǷſһ·ʢԶ˻ͷ뿪
ǣڡ߽׵ǿ׳ڴ֮ϣֳֻ°΢΢üһµδսӽ磬ߡǳǶųԡ
ֻĽŲųٵ˽Ŀɨ̵ͺʢԶҵԬʲĵطˣڳԱߵīɽ
ԱһߣЦ湻󵨵ģȻô
һ⣬ͺʢԶ﷢󷨵ƺҲ˼ʮ£ŵõ鱨ڵԬʺ˾ҪԸټǴ󡣼ͺǶĽ׽һ󡣡
󷨣鱨ԬǵʱҲʹù󷨣ǿ㿴ʵ˿죬϶ûʱµ󷨣õġԲмһվͬʱߵЩôߡҵҪڿռ֮Ť£βƣһʮᣬɲǳصأ
ã۾һɣһǾʹеĽ׽̤ƽīɽ
ͷ΢̧׹⴩ţϷߣīɽԴ󲽵˴ֱӳȥ
̶һ㼯ʮ׽һųʮ׽Ǳơ࣬Ҳ̫ܶ࣬ԡһӾͼеĽ׽ˣˣ֪ΧɱЩͨȥҲá
ˣˣˣصĽŲΰӰڸ̨ϣĿ⳯·һɨһԲ˽ˡʱһٳ֣˶ĿϷԺͷ
ݼųųʮΪ
һԲȴһ֣
ʮһ·ǰУܿīɽ¡
ʱԬʾվīɽĳ֮ϣңԶǽʮ˵Ķ顣
ͺʢԶһɵĲѽ׽ҲˡʡԺ鷳Ԭһ˿΢Цһ㵽һɽ±Ե
Ԭɽ±Եվ
ˣ˵һżĽ׽඼ˡĿһɨ㿴ݡ
ǺǣԴûõģԶ٣Щų׽շˣҲͳƿˣ֪ġԬʵЦ˵ҲڸҶЩԸõģܿ㲻ˡ

һǧ߰ʮ ɱȥ

ʮֺܿīɽ¡ʱ֮ڸһǿ׳ֱӷ⣬ϵذԵƸźԶܹܵ
Ԭʣ֪棬ϸҹ򡭡ݹĺ
ԣһûκεҡһֻҴԲѣԹȥС²ˡһʵͬʱһӰīɽϷ˳վīɽϿգԬʡ
ޣһһ𣬸Ҹӽа壬ĨòӸҵȺˡŭһֱתһɫڵĿͷͷͬɫսסǵλڼͺ֮ϵĵһţһ׽λڳĴų˵ĵλʵǿǳǵһ󷨸֮֡ǰĶ۸ûȡ
ƣҵȲҪ˺СӡԵʹīɽϵԬʶ
ǿͷʲôҲû˵ֻǱµǰӿռָȡһᾧŵᾧ֮ڣʱ֮ڣֹâ֣ܲ׭ҲǴ˷һĻͷڵķɫЩˡ
λˣȫ
ʲôԣʱɫѿ
ݣƽʱװͻǰ꣬㲻ǳǵһ󷨸ô˼㲼󶼲Ҳ̲סŭ
ҲһǺ죬ִᾧ۲ãڵλˣҹ۲ȻܸߵȼһѣûжɱвȫԳȥλ˵ʵǿк俪һɱ˲ˡ
ûɱԶʱһ˵ʵһεĽ֣ԬʻЩɵġ
ôôûīɽ֮ٴδԬʵЦôСҾīɽǲҹ͸ϽǣʡĶۡ
˵꣬Ԭ˱īɽɽ֮ڣʧС
󣬼ȻûʲôɱǾͳȥɡģһҪԬʸƽӽ硣źݹ⣬һ죬кȻһ׳سɫֻɫĶдڣ
ԣԵǵôоԬʹ壬ôȥ̫ð˰ɡ
ţѾһʱŭݣץĿţôôܡ
ܣԸԬʾûаգֳôһ󷨣¸ûаˡųҵʵɲ㣬ԬѾңټ󷨸ҲĶ֡
ǺļͺʢԶһۣͺվλˣԸȸ̽̽·Σ
Ǹңʱϲ
ߣԬʱھ¥֮ڵ¹涼͵͵ˣôһҪֻðʲôͺ۾ų޵Ŀ⡣ʢԶҲֱͷ
ãȥ׷ɱԬʵĵһǵġ̴ϲ
ͺʢԶֱӲīɽ֮ڡ
ûʲô仯īɽĺܡǵͺʢԶ˽׵ʱīɽͻȻӿԾͿͺʢԶһɫǹ⹥ֻǹ̫ˣ˲ǣͺʢԶɵĵЩ߽ܿܿ
ģô㻹ƲȥײˡԿǿߣһıģ󣬡Ҫ£еĽ׽㶼ߣһһߡȰ󷨸ǿк俪
ãȻųţڣԬѾ־ܡʱҲſˡ
Աһһӳīɽ֮ڣոս֮УһɫĹâЩǹ˷Ըסԣǹ⹥ûʲô˺
ȣ͵һΧؿռȫŤԴִ˫ֳڵĶ֮ڣܷӱع
ƣǾ޴ݺīɽĵ֮ϣīɽɽңңһĻԬʣ𾪵ķīɽ΢һ¡
Ԭīɽɽ϶е𶯣ԵΧأ
ֻΪģԲʮڵɽʯԻΪ촷ۣԲ׵ɽ嶼˿ͬʱԬʲһҲ׻ٵʮһɣôͬʱеĹǱٵȴ˲ָ
ʮɲôƵģҲͲʮˡ
䣡һΣЯ֮·˺ѿռһ㣬ݺݵɽ֮ϣ׷ΧڵɽʯԹѿ
䣡䣡䣡䣡䣡
·һʮΣԾôҰĲϺϵĳīɽԬʣҿܡ
Ծôȥƺ󷨸κβīɽ֮ķڷһ֣ʱʣµʮ׽ĺ棬ֱɱ˽ȥ

һǧ߰ʮ 

īɽ֮ϣ˿Եֳž޴һīɽɽȥÿһصõϣҲԵñ֮ǰɷӿ񱩡
һһһһƬǽ塣֮еɽ嶼ѿͬʱҲŲʲôѾ׻ٵ
ͷīɽɽ壬غԬʣɽϲغඣñƵ󷨣ҵԴ
˵꣬ٴδ̤ǰ
īɽнǧ׸ߣԬʱڽӽɽ֮һԲУΪ󷨵عϵԿԬʡԬʲõأеһһԬʶܹ֪
ҵҵԴԬֹţЩЦ˿Ѿ봦īɽв󷨡īɽʵֻ󷨶ѣ󷨵ţīɽԬʿʱЩǷ񹥻жǿ
󣬻Ϊһʧȴ֮ҿһֱŵģ˭ȥúǻ΢㣬ܷȥԬ΢ЦеԡͬʱԬҲĿ⿴һߡʱʮ׽ƺƵĳٶҲ
ǶĹȶԸǡԬһЦֱʧԭء
īɽɽԽ׵ĵطʱһأΪǿԾôΧȦͣŵ棬Χҵ棬ܹٻΧ
ųųӦǽһ֮У˿̵ƻ֪ԼȦҲ֪ͬһ档ӦֻǶųΧһ򣬲ȻǲôѡʱСĵ
ˣǵˮ׼ҵܿᡣģ㿴ģҲ㿴ģһҲЦͻأͬʱһԬҲǳ֣ʱԬʸûдսס
Ѿ£ҲͶˣֿҲûκˡ
Ԭʣ㲻úöţȻܵǰǹģһ죬оͳԼǾ޴նͬʱΧʮ׽ʮʮת۷ǿҲˢˢĳԼıԬ˲ΧӴ¾Ƕδʤһ˼ԬΧסҲŵĺܡ
ãҾͺǶһҲķڷֱǣһŵˣԬһЦͬʱһ֣īɽƬͻȻһĺڰסڳƬɽҲڸУǺɫϽĳһſżΪǹ⣬ܿ죬ǹԽԽ࣬ǹ·һſһ㣬Ϊ貣ǹȴһµ˹ȥ
һȣʱʮ׽׷ɫĵֿĹ
¡¡īɽȫˣ֮£һ׽оڲϵԼǿȥֿǵʵǿǽܼһʱ䣬κǿҲþʱ򣬶󷨵ĹȴԶǸûлϣ
ãļɾһ׽ڵֿסһĹ˱ֱӺȥͬյĸѵʯͷһ˿ѪɫĹ߳ڣڵ˲䱻ѡֻǣΪǣȻʱ״̬һڽ䵹֮󣬱ûκȥ·һ㡣
ϵܣԱߵһ׽ȴûо۲ôϸ£ߵͬ鵹֮̾Ĵ󺰣׽ϵԼĶֿĹκԴԴϵʹʵﵽʮת۷壬˿̶ҲѾɺˡ
ܺ˭ƴɱÿһν棬Ҳô˲䡣ʹþҲôʱ䡣ڣĹȴҪ㲻ϵʩչһȥֿ֮󣬼ʹǴʮת۷ǿߣҲŲס˳ʱغ
⻹ôˣԼСס
ͯ϶Ĳ˵ûйҲ̵ʲô
һ׽оǱߣЩ׽ʵ޼ŵһ׽ףҲ֪ԼѾ쿹סˡ
Увǹߡ಻ϵĹҽŭϡ
ġ˵ġǿߵġ
Ƕ󹥻Ԭʵ̫⣬Ըʮת۷ȴǴ´ࡣδԵ̫ĵֿһĹҲʵһˣһûȡôˣ˭ð
Ԭʣбһֳնŭһ˵
պ뵽һȥˣһ޷㡣ĮԬȻڷͷɫ졣ԬĿ
ķȴѾӽһ׽£ҲЩļһ㣬㡣ԬҲ󷨸νû󷨣ɲô鷳

һǧ߰ʮ ƴ

ԬʣңһǲģΪ׼ġԬʣһŭݡ
ţ֪ˡô򵥡ҵǺǣϴνӦ֪ƾҽӽʸûУǻмʮתĽ׽ʲôãԬЦţ޹һʼ磬ЦڲẦ˰ɣ
˿̣ЩڿĽ׽ҲǵųܷԬʣ뿪һĵط
£Цһɣ߽׵طֳնɢž˵ذŭͬʱ˱ͬһգһ͵Ԭǰ
ԬȴɵһչƮݵĻһԲ֮Ʈ鶯÷Щ
ߣ˿ŭţ˴ƣ·Ҫ˺ѿռһ㣬ٴλٳ嵽Ԭǰ˸űâնԬʵͷ¡
ԬʶһĻȴһ˿ЦݣηˣͬʱеسգͬٲһӰǰն
ϣԬһ
ɫʱ԰ֻֽǳ׵ؾ޴նȻһΪǱ½볤һֱӴӿ׹һڵϡ
һĻһӴˣնһʮУʮǼ᲻ɴݵģǽ죬Ǽ᲻ɴݵʮͱǰѳɫһи롣׵һڵϣȴ·˷ϡ
ôܣǻҪɱķȻͣסŵĿԬʡܿ죬ĿȵؿԬеǱ
ԬʣıﾹȻôࣿʯȼߣĵȼҲ͡
īɽϾХԬֳֳƮЦؿ󣬡ңҿΪһΣ
㡭ԣֻǿԬʺͳĿжžԼη壬ڣȫ΢΢ſѾһصնȱնѾܱûкá
㲻֣ҿҪˡԬʵֳųͻȻɫ
ԬԸΪǿʢƣҲĵһҲһҧȻԬʡ
ѽѽһŭȫļ͵˻˻˽һļѪѪģĹͷҲһ˳ֻ建ͣ۽Ǹ˺˿ͬһζȫͻ
ƴˣԬĿһɨһĨ˷ܡ
£˫һϣץסȱնֱϵļĵظ߸ߵأѪɼ˸ǻӰһָʹԽ˰׾뵽ԬǰȱնֱӳԬȥ
ðԵĹֶΡԬιһŤȻӲŤ˽ʮ־룬ܹնһ£ͬʱгһ콣ӰڿգͬһƬӰֱҪһΪ
ʱ۾Բˣ͵ĸıն켣Ϊͬʱ͵ķˡ
ۡʹƴıն켣ʹƴˡٴжնʮֳһΣȻڷϡ
Ҳҿն΢谭һ¡СסˣֻǷضӱһ˿ڣʻ˳
ǷʵʵԬʣԬЩնɱͬһʱ䣬ڷɫһɫߣһԬʣԬΣɫٶ̫죬ɲǼ߽Ԭʵֱ۲ס
˲䣬Ԭʵֱ۸á
ʲô⣿Ԭ𾪿һɫߣһ򹥻ܰԵģʱĹ̫ˡ⶷ߵԺΪǿ󡣶ͬʱɫҲ͵ĳԬͷϮ·ҪסԬʵԴƵġˣǷҲˡ
ԬˣҲӵĹʲôҾһ㲻ǸᲢã˵ķбŷ˷ܣֱӳ˵
ɱңлɡԬϲһ˿Цͬʱԭû󷨣ʱ򣬼ʮǹҲǷ׷ɫߡ
ǹ߶ɫߣЩͼסԬԴ߷׷ױɢԬʵȫҲһ͵ðɫĶסԬֱ۵ɫߺ٣ԬʵĹ㳹ʧ
ô󷨾Ȼ˵زʱķΪġһʵǿʤڳ䲻⡣Լ䲻һоȻô˸ˣ޷ܡ
ߣɣЩ͵ķԬʲЦһԤ׵˳һ
ӰĻ˺ѳգ
ԬʵǿƹֻǾһܡ
ΧҴĽ׽ѾˣļһĻҲˣǱָܾ뿪µĵطڷԼôҡ٣Ӳ㱻ҲڲֻС

һǧ߰ʮ ڶ

ƣھԵơһʶԬʵԬҲǺͶųһȼĶ
ʵϣԬ֮ɵѹŷ򣬻ǿ󷨡Ƕ֮ڣԬʵѾ쵽˼ޣͬʱԼ˺ܴʩչԬô׵ػٵıҲаĳɷ֡
ԬʾȵȴǣԼǿƣû¶˿ɥģ
ȣȻеķһȣͻأطɱ˿оǱ䡣
ԬҲôˣ˼ǰ塣Ԭ˶Էȥ˴˵ľѸ
һ˵ɫĸ󣬷ٶһ˼ޣͬʱ˲ӳ
ɾʱ򡪡
ǼٳķȻ˫˦˦ĹУһ廨ٶ̫ˣ廨뱾ٶȾͿ磬Ǽٵ壬ٶһӴﵽ˿ֲĵزԬҲǼٵĳʱûʱ䷴Ӧ
顭û취ı䷽ˣֻһӰЩһһɡκһ˲䣬Ԭʸסе롣
ۣһΪϸСϸ뼫ٴԬʵ壬ڽԬʵ嶼͸ˣԬȫֿЩҪλõ룬빥ĲҪԬ͵һгҲˡ˾ͬľͷһֱӴӿˤ
žЩĽ׽ǶĬˣˣԭռϷԬôأ
شЦ쳹գԬʣһвغܾˣҪרŶԸģӽ磬Ҫɱɲףⶾ˵㣬ĽҪ԰ӣ㻹Ҫϣ
˷Ԭԡʱķɫ԰ףȴЦĺܿģΪҪɱԬˡӵӽԬʿɲɱǶԣҲŽԬʱƽӽѡˡ
޵У
ųɱǣ
ֻЩ׽ҲԭûжˣʱҲ֪˵Ƿֿ󷨵ĹҲЦݣ˷ܡ
ҴɱԬʣֻ׳زȱնֱӳԬʵԴȥ
ΪӮ𣿡ȻڷıһĮ
󼸺ĻػͷһԬʶЦڷͷͬʱ
ۣһֱӽĸ͸͸壬ʹ˲ɫ죬Ѫ֮ɫֲ԰һ㡣
ţȻղ㣡оӽղ˷ԬʵķҲһȣͱȻΪͨղһֱǱɱԬΪԼԶԸȴΪɱô֣ڱԵĵһʱ䣬ѾϹˣʱķ˵Ĳ⣬ûзַĴڡ
Ԭʡ󲻸ĵ˻ţӽ֮ϻ˳һƬѪ꣬󲻹һеͼܡ
ӵ𣿡ԬЦֻһǹ󣬸򣬸λöУȹȫӦڵֱӱĴ׹ܵûˣֻĿԬʡ
žѹ֣Щ׽Ƕס˺Ҵһڡ
תղŻǷҪɱԬʵģһԬͻȻѣٶ̫ˣ˻ûӦʱԬѾ̴˷һоڵʯ֮䡣
󰡷һĻɫߵָ׼ⶾ롣ԬʵķЦʱҲǴӽг
ȥɣײĲļһ㶼ѾӽˣӦֱӸŹȻġӦ֪ҪˣҲ군ǸղҪɱҡҹⲻ֣ǷСԬʵķһΡ֪꣬ʲô޷ΥԼ־ɱɷ򣬿ԬûôȴԥɱԼԼš
ܿ죬ԬʵıҲѹ亹̲סʪ͸·̵ģ
Ԭշʱһߣɱںǻ΢Уǻ΢ųǿ󣬴ʱԲϵǰɽʯͷ֪ҵͬһ򣬴˿ؾһƬɽأֻŵ档
޴һһӣһξһӣôţӲ˹ٴΡ֪īɽԼǿʵôҲҪɽˡʲô󷨡
Ը֪µ򣬶ƬҲżıõġ㲻ٵ󷨣Ƭ򡣶Ҫ󷨣Ҫǻ˳򣬼ǿк󷨣ҲΪ̫ǿʹѡĵ·ȫˡ
ԴϢţ͹ÿһ˴Ὣӵ󷨱ɽʯһôΧ

һǧ߰ʮ 

ٴεŭңԵض̫ˡ
ô£ԶͷͻĿһ򶫷һ򱱷󷨣ҾȻУҲͽɽŸ߶ٶףٴΣīɽ˴ˡô󷨻ûƣ
ԿΧһ޼ʵɽʯЩŭˡѵЩǻԬǻ쵰һֱƭң
ƺԽԽҲ֪Ըķֻͨ屻ɫšΪģΧʮڿռ価ԿʼŤ
ԭ۾ɽʯҲʼŤһɷ۵ɽʯȻɽʯһκ֮ǰȫͬҲΧʮڱʵīɽɱһ
ȻƭңڿռŤ֮󣬻ɢЦ˵˳ǰȥһʮֱӻȻһк֮ǰûʲô仯ڵȴޱȡ
Ԭʡ
Ԭʴ˿Ҳպý˷еˣڵλãҲ˵ԣһͺôãһǸ߿ˣ㿴󷨵Ĺ
󣿹򵥣򵥣ԺšȻΣգٲʧԿֻҪӲһȻҸɽѣٵͳɡ
򵥣ԬһĨЦ̫ˣŻءԬʶŵĺܣȻǶδܽԳ׻ܣʧȴ֮ͺǻ΢ԽסԶȥ
Կ˷ܵʴشͷź촽˫ֳݺݵıҪȥɾʱ򡪡
һǹһ޴
ǹ⣿һ㶣Ȼ͵ѹ̳ܣĺ棬ͬһ
һͺҹȥֱӽҵɢĹҲ
Ǻܿ죬ԾͷԼˡΪеһ˹УγһԾۼȥ
ĻûˣԶˣһ˵һ𶼲ȹв󡣿ɻˣʹǴôžĲͣһҲܲˣοɱȴֲˡҲҪŵֿģҲˡ
ǣһڵĶô࣬˭ܹϢĹοղѾٴκٵÿˡ
֮ڣκֲ塣ǼٵģҲ档ȥϵһֹܼѾˡ
Կ˿ɫֻۣܿЦһս£ôֹĹʲôսһֱסһ𡣾ôڡĽĽеĿռתǳȥڵ
ôԣǲǸоΣҽʵʵĽӽ磬ȻһֱҪġʱԬҲԸǰ
쵰ҪԬ˫Ѫĳɱ
ûһԹİԬһԽ֣ͬƮݵطһƮš
һߵǷ׷Ԭʣ˫ŭɣţԬʣб±ӣһս
ߣսƨҵ󷨾ͲҵбԬ˵عûʣ˫ȴڷеͬʱϵĽһһӡеĹϵĺһֿһ׷ɱԬʣ׷ϡ֮ڵͻþʹ˿һֱֱ׷ȴԭشȦ
ǿʵΪ߹Ԭʡ֮УٶȺȴԶԶԬʡֻҪԬ룬ֱʩչת뿪
㲻Ҵ򣬾ͿҳȥҲˡ׷Ԭʣ۾Ѫĺţͬʱֳͺݺݳǰɽʯ˹ȥһȥɽʯֱѳ顣
ǣһͬʱҲıһʹʹӴ̼񾭡
ģҳȥ˻ţ˫ץĿʼɽʯˡ֪ԼôҶ޷Ƶ󷨣ҪйҪƷˣ㹥ô¡һˣͣı˼ȭͷᡣֻƤˣҲȫ޷ܣ޷Ҳֻ̣Ϊ޴й
䣡䣡䣡䣡
ͣţڲҲˣôңһҹ޴ĺͣ¡
ʱԣ˶ϢţطйѾ콫ۿˡҲǱˡ
ģôҸȥӸȥԴϢţԼôߣеԼ·ԭ̤Ϊÿطֶ࣬ȫһģһ
ͣ£󷨵Ĺȴûͣ£Ĺ
ˣҪˡ

һǧ߰ʮһ 

ҳȥҳȥأҲˣҲӽˣҳȥɳƵ˻ţлһַζ
ܼ򵥣ҲҪֻҪңһ뿪Ԭʵڴ
أƨŭһٷϻˡ֪˼ԼгȥǸ˶ԸôοΪ𣬵λߡѵҲҳǼԵõĲƸ͵λ¡ҪԬǾͲͬˣ궼гȥˣܲԿ϶ɡ
ŶǾܰɣĹȻһʱɱ㣬ʱˣľͣĺұ֤ܣǲײĲļһﰡģ󲻻ɱġԬһЦȥȲ裬һġ
ԱϣԬֱӽӽ֮С
һεʵսԬʸ̵ᵽԼϵǷȱʮǿԶԸĴڣ󷨵Ĵ󣬻һ𶼶Ըô鷳
󷨾ǷȱԬʸоü޵顣ӣԬʱ㰲ӽԼоޣȫĵͶ롰Уɱ󡢷֮󣬸󷨷ΪܶÿһЩ֧
ϵݣͷ·һģıˡôȥ޾
ƾŶԸ߼󷨵ĲԬʵԺУٶȼΪ٣ԺԶĸֳһͣͬʱԵ󷨷Ҳţһɲǣǧ׭ʧ
Ԭʾôһֱǡ
ʹ죬ʹ졣ԬȻ۾ϾЦݣڸղţһظԬȫݳɹˡֲоŬȡóɹظоԬС
ͷ·һһ߷һͬʱԬҲӸе󷨵ÿһ⡣Ԭʱ΢Ϣһ
󷨾һǿ߼ΪҪԬԼʵǿֻҪϴﵽԲʮλҲԳΪһ档Ʊǵõ󷨴СҪΪҪΪʱ䣬ҪΪǻδҪΪһµһ󷨴ʦҪ̫á
Ԭʼᶨһ󷨣ʱţԬϵҲԽԽͬʱӸе󷨺ޱ޼ʡ
һǧꡣԬһоܹһǧ֮꣬ͣоΪһƿ
˵ӵ˶ϵ츳Ͳƿǰ֮ûƿֻΪ̫ûˣڳϱһǧ꣬ڰԼյֲ
˵ǰԬֻƳʮļޡôڣȴʮı¡ڵһ뵽һ󷨣ͻôһо󷨣¿ԡҲС
϶һ󷨵ݶֻǿ룬Եءʵʵ߳Чһǰ㡣ȥܱȽϿ϶ЧԽԽӣԼѾ޷жˡʱ򣬾Ҫ飡
ʱ򣬸ոյõ󷨵ĴУҵ󷨲ҵʵҪǿܶࡣʱԶż̫ϳϻԪǼĶ֣һ󷨣ܺһսԽʵˣ󷨵Ҳˣÿսʱ󷨽һѡǺҵʵˮ׼ԭ󷨵ûǱʵǿֻܶ࣬ҵûȥѡһԬͻȻ뵽˺ܶࡣ
һǧ꣬ʵûжٽ󷨱ϻֻܲʮǶ󣬵һǧʵȴڶԼǰĿգôûĿաԬʲ󷨣Ԭʿ׵ĻĽ𡣸˵һˡ
ԣϣˡӽ֮ڣԬһЦֱӴӽ֮˳
ӽ֮⣬īɽϣʱһڵ嵹ڵϣ۷׵ĿգΪ񡣲Ի˭
ԸоԼѾǸˡΧɽʯҲûκζľ󣬵ɫûһӣܳһªؤ˵˵ԶҸ顣
ûˣηҲţ̷Ҳ˵еʲôûСѾͷˡ
ϻϵǹҲᡣˣˣɶǹҲͲˡոջָһ㣬һκĥҲôĥġ
һʱ䣬Ըоһ껹Ҫڶɱ˺üΣԷԼҪԼɱԼš
оΣīɽǲȻԬʵͻأ
һ飬ϻɫʣȻͷһоŭԼߣ㵽Ҫҹصʲôʱ򣿡

һǧ߰ʮ 

Ǻżѧ˺ܶµ󷨣ֶûأѽ֮ޱ޼ʣòҵһƷ飬һ꣬꣬һ꣬ûءԬ˵һصζͷ·һ㣬ԣһҪҵӣܹ󷨵ƷҲӦøеԺ
Ҫˡ
ޣһ꣬˿⡣˴ڸǿȵɱɱҲܹ֮Уǲϵĥĥ񾭣ΧؾɫһɫͷͷۣͷҪըһΧҲĺܣһǧ갡һˣ޵ˣһѾ˷굽˼㡣
رһ뵽ֿ޾ûоͷսˣ궼սˡ
ҧҧȻ̧ͷȻ˵Ԭʴˣ㣬ҰɣҰɣ۲ʶ̩ɽ˼ң
Կסˡ
ŶˣǾ͸ҰɡԬЦ˵ɼǵոīɽʱεİԵεţͷҡ겻Ѱ
Ҫ׿ҵꣿȫǴǵͨͨģͬƨһ
ŶǲԸⰡǾͼܰɣҸպ뵽һµ淨õ̫ãϾܺáԬʵɲա
иݵģ
Զͷնһſش飬Դֺڵشһˮεϡȴɵͷ֪ʲô
Ĭã̧ͷžȻԬʴˣҹ˳ˣ뿪ɡ͵վȻ˫ϥ£öͷŵһ¡
˵꣬ͷŵ棬ԬʵĻӦ˿ȴŭ죬Ļ޴йֻܱţԬʿϷŹôֻҪպֻҪлᣬһҪ뾡취ı𡣿֮Լ꽫ױƣżĳޣԶˡ
ܹƵһߵͷǺгɾ͸аԣʵڵ״̬ҪҲѾֿˣҵǾ棬һᡣԬʴЦʱӺˡ
סˣôңڲõĽ㲻ڸҵġԬʵԶͬʱ˱ʧԭء
ԣԬֱӳǵķȥһЩҪ
ǳǻжٽ׽ûб¡·ϣԬҲǸ̸ۣѾҪΪһȻҪģѵǱԬĿꡣǸǵһĿꡣԣ״̬ӽӽǧʱЧܿҲȫָˡ
ĸˣ׽ǽǵĵϵңƽʱнǳһӲҺټеĽ׽ĸҲûںǵҪ׵ĿƳǣҪԸ֮⣬ҲҪշһԵķ̻ص
ˣԬҲǵͷЩ˶ԼԬҲûбҪʲôҪԵѵ
˴ˣ˼ΪܽǵΣ֪Ǿʲôطʯ˶֪īɽһˣһǾųɵĸ߲㶼ûһѶһ˽ǣǸô죿ʱͻȻ
пܡԬҲʶ⣬ǲûеīɽǿ϶ģԽδ֪֪ҲûᡣȻӦò̫Σգȥɣʣµĸ׽ȫˣҪ׵ĿƳǡ
ǣڲ˵ʲô
֮ڣĺĴ֮У˿̳ǵһŵ׽ƷŲ衣
һƹĺ⡣ʮת۷ʵʱ򣬸˳ǵǾųϵĸֶûˡ٣ųҲ٣һŵĵһڶ׽Ҳˣ󡣶ƿȨƣڳƿһǵĿС
һǰǵĸ뿪֮ҲûлҲЩ̤ʵϾЩȥīɽԼҲ˴ˣǽȫȥ޻ءƺ֪ͨ˳ǳȻûг˼öƺܻ̿֡Ȼ˼λųô׽ܽʣĸ׽ʲôġ
Ǻܿ죬ƾͲٵˣΪīɽôûһ㶯Ͷ϶īɽһʲôͬھˣôֻҪû˹ǣֻҪһֱƿسǣһֱȨ
ôܲġ
ǺǣԡˣǲǿԵһųְ񡣾ųһóȥǾСˣҲǡԽԽģѾˬ֮С
ǶƲ֪ʱԬʵѾ˳ǡ

һǧ߰ʮ Ŀģ

ƣôҲ֮ϡȻһ𣬶һ飬ŵв豭׹ڵءƹһ´̫ʦվڴſڣһŮվϤˣų󡢵ľų
ôˣƵɫˡ
Ц˳ǵųôģЩĻҵġʱ
ƨ˭ΪҲʶǺԬһʲô˼ĪǶˣŭŷЩ£ɵ
ơܡɽδԬʵ˵ͻȻ󺰵̱һŮӲͬķ˹ǳǽʣ׽
ѾͶԬˣɢߣȥͳγˡʱĶƵ˸ûκκԬɱģֱӳĸӴܶȥ
ӵ𣿡ԬЦһ׷һ׽˽ҵķһ÷ӽ硣
ǣû˿ԥ̳˷ȥͬʱԬʵķҲ׷ɱһԬԼĿȴơ
ʱĶֱӳԬʵ·īɽķܣͬʱҲǳķȻӽ罻˷Ȼѥս׺ͳȱѥ֮£Ԭʵٶȣܿ㽫ƴӴܵĶ׷ϡ
Ӷ
ĽգӰռ𵴡ֻһֻһָɫ⼸˲һ˶ǰ
Ƥ淺Ѫ㣬ϱʹޱȣֳֳݺݵסԬһ
ۣѪӶͬʱƤҲ˿Ѫ˳ʹԬʲδʹȫҲǴʮת۷߿ԱģƸԬʵĶ֣ζƵסһͬʱݾ޴ĶԺƼӴܣʲôܣܡһеܡ
Ȼ
ƽǧ׾룬һֵɫֵ˶ǰͬʱԬʱı飬ʵ༫󣬵סһѾףסأ
ۡۡۡȴǰ˶ƵǺĽӶ崩ûκѪ
Ԭ۾ôû뵽ƾȻǧһ֮ʶԬʸоΧĿռƺƶ仯
Ԭ̳ܿ˹ȥܿ죬ƱԬ֮ˣģղԬˡ
ƸȶΣԥӣԬҲ׷ϣٶ֮ԶǶܱȣǶƺٶȸ֣һȻ÷λٴοռ𵴣˲һһλãڷзҲǴ䡣
ꡣƸҸոձλãʮݺˣæٴƿƻ飬ԬҲɵ㶨Ҫˣ漴һƾչȻԬˣȻûл
˼ν棬Ƕƶӱ֮ȻԽԽĵãԬÿһεĹգ콣Ҳûа취ΣþȻ˼ʮأڷɹīɽ˳Ԭʲŭˡ
ſ˲ƿıΪκβϣķҲҪʧԬҪˡֻĶʼΧۣռԬʵһʼ
޲𹥻
ֻĽӰһ˲串ԬΪĵǧ׷Χֱô˹ȥ۶ƶʲôطҲҪС
һ죬Ӱһλֻ֣ǴʱȫѪҡҡ׹ǶȴЦˣЦĺǵ⡣
Ԭʣû뵽ɣĸܣǻӣҪӵңֻǿռԹӵ׷ɱֻҿӵ
ţԬüͷһ壬ΣУǣѾ֪ûˡⶡƲһеӣѵǵĳͲ
ѣ֪ɡȻΪ˻ҲǴӶƺ
ˡ涸ȻͬʱǲԶĳȻҲ˾캧ˡֻ뿪ʼ˿·һţԽԽ󣬺ͻأģֻһӰ̤ڵˮӺ
߽һңͣȫڡԵúܾݡһͷ̷ͬһţһ˫üëͬڳü֮£һ˫ɷ۾
ݼˣƷǳصϥ£ͷ˵
Щȴ˷ܡջǳɹǽ˳
Ԭϸۿ⽪ǡֻһңò꣬˫ɷ˫ۣȴһꡣ
ϵսͦɫġδжٽţԬϲһ˿Ц⣬ܶս׶ԱģֻҪĵܹ仯ǽǵսףֻǱס󲿷Ҫȡֱ۵Ȳλȴȫţڵسеؼ¶档ǳ̷콣üȽټ

һǧ߰ʮ 

𣬵ǱɨһۣԬʶѹȸС
Ҳﵽһ࣬򲻿ܸ˸оǿôࡣԬʷǳ϶
㣬ԬʣӵӽԬʡӽշ˰ɣǿԬʣؽС˻һԬҲжϳ͵õϢ
ˡԬŽǣɫƮƮѵһ˿ЦݣǴ˵ʧٶĽǣػʯĳǳڿǸҪ͵ʯӦþڳˡ
ҵȷǽǣû뵽ʧԭ֪ɫ࣬Ԭʣһ·һ··ǳңӽ罻Ұɡ·㲻ң·
ѡ񣡡ǳؽüһְȻذ
ԬƳ˽һۣʳָңָǣȻĿӽϵѹȣǰһ֪ߵغ֪ӽ绹ҴԲѵ˵ҵûܹǵҲУ˵һСС𡣡
˿ûֻ΢΢̣ǣɣ
˵䣬ǵһ죬гһ׳غɫ˱㳯Ԭʳȥٶէһۿȥ죬ȴʮӰ
ԬʾȵķֽÿһһַǳŤظоһ㶼Ȼȴһֹұ״̬·ʱ̶ܹǿһһ㡣
ʲôԣԬʾȵķ֣Լܹǧ׹УǺķѶѹơǿ࣬ȻӪơ
ֻ⽪˫ۣԬʣеɷһʼڶһûУ·Ԭʶֵ֣ȫƵġ
ôƾƣʵͱҸߣôѹȥûжԿ塣Ԭʸеѹ֡Ļŵظоǰؽǣͷ·һ߲ʵشɽɽڲϵߡ
ˣڽǼǰһ̣ԬҲǼٺˣͬʱһ˵ɫ񳯽ֹȥ
ƴӳƴܡķͬʱīɽķطīɽǷǳģʱԬû˿ԥֱīɽ
һ˵ǵٶȣԬȴڽǹĲ֮£ЧȻΪ΢īɽ̫ڽû׷Լ֮ǰԬıѾһīɽ֮ڡ
ĽɨԬڵشһۣû˿ԥҲǳɱС
ǣǿԷָʤҵҪɱҡǽԬϲһ˿ЦݡȻڵĴû²£ǰ֮ڣԬԱڲ֮ء
һߣڽǸո̤ʱ󷨱㿪ʼһǹߣǹȫǷӿȥ
ģؽǣֳźɫĮЩǹߡؽü΢΢һ˾վǡ˿ںǹ߿Ԭʣ󷨵ȷҳǵһ󷨸Ҫǿ
ڽ˵ʱһĻԬ𾪵һĻˡ
ǹ߿һʱǹ߾ȻҲ޷ǻɢƺһ֮ȫĽأֳʵ̫죬Ԭ޷š
Ԭʣһ˿мսʽһ㲻治֪շǵġ
˵꣬һԬʡǹ˲˽˿һöûСԬʻԸƴأǸУԬΣ˲ƽϢԭΪֳųһųؽǡ
еغɫȻֱӵ·һӴԽ˿ռ䡣Ԭǰǳתţ̳ĹӰ綾һ㡣
Ԭг̶ֱͬһ̺콣ǿеҲԬ棬ԬʿѾǿһ
˶񽣼ˣ
ֻоΧؿռ֮תŤؼȴһ赲֮ֻײԬʡǶ˽Ƿ˿
꣡гһѪڣͬʱҲˣһѪ³Ԭ𾪵ķ֣Ǽ󷨵ڣԼҲԶԶ硣ΨһƣķǳӲӲ£ǳȻû˿ˡ
ĽӦʮеʯƵİɣֻееıǽһֱ˫ۺȻԬеس
ƾʲôô˵ԬҲеЩˡ
ĮؽǾȻЦΪӴĶ̶ʱڣѾжϳʵҲһѣһһȴܹűҽ֡ҵʮƲȴ޷ʮȡӲ̶Ⱥͷ̶ȶʮƵıҵʵǿҵĹǿͬȼıԿҵʵԽıϡûֻ˵ıҵҪúܶࡣ

һǧ߰ʮ ۺ

ȻҵıϺõĲֻʮϣֻǲ²⣬Ͽɲడ˵䣬ǵ۾Ҳĳȡ
ۺˣԬЦ
ۺ죬ʯƵıֻһЩǿĵ𣬻¥ĸ߲ʸӵСλҲûôõıԬʣһСⰡ𷴿ˣʵغھͶӽ磬ɱ㣬㲻ȥɾͱɡЦݣǼԬеر̫ˡ
Ԭһ̲סЦ
㲻ţҪɱܼ򵥡΢΢һЦʱԽΪģԲʮеǹȫܿˣûһǹߡԬʱ˾뽪ֻʮ׶ѣȻҲΧ
ǿԬʸеԼ·ѹסһ㣬ûޱȡ
ȴЦ⣺ıҺһսû뵽ҵôãʯ㡣
ߣڽǶԼʩѹͬʱԬҪռʩչĵЩáͬʱһ˵ɫҲǡ
ܵǲ֮΢΢һ㵣ȻЦˣԬʣ˵㲻սһҲսҪǿԶصĿҡһ𣬶صĿԳһʮҵؿƷΧڣҿѹҵض֣ҿԽȫȥеǹߡ
ԬҲףصĿáߴԲĺҲжͨǸûôǿȻԼҲᡣͬᡣֻǱ˴֮ʵ̫󣬶صƿǿȻһԼȫѹˡ
һصƿ֮µ˶ãЩǸ߲ɼĴڡһƿǰֻһЦ෴𷴶Ǽ޷ƶȻĽܶһͬҼáǵЦ˵ǲɻҸղΪʲô˵ӵЩͿԺһأ
Ԭϸţȷ֪Ϊʲôǰ˵ãԼıһսƺصƿûϵɣĽٷˣǻʲôá
ϧҲ㣬ڣҴ㣬һ͵ԬǰһֱӶԬԴȥû˿ˮ
Ԭ۾âһǹӰٽԼͷ­һɲǣ˱ֱʧˡ
ţɫһ䣬̳˷ۿѰԬʣԬͻȻ֣һûпռĲռԹôʧˣѵ˲ƣܣ˲ƣ˲ǲɱʱʩչģʹ侲˿ҲЩŪˡ
˲ƣԬ΢΢㵡Ƕ֮УԼʩչתƣȷǿʱ仯Լλá
Ԭʡ˵ղʲôֶΡ˲ұɱһУԭɷ˫ȫԬʡ
Ԭʿ˲ʧʹ˲ơҲԶͨһѧᣬԸǿĸֽˡ
ЩߵȼΪʲôôΪ˸ͨڵͨʵһǿռͨһʱͨɲһֻͨҪԼ˲ͨƵķΧɺǾɱ
ǵĶʼˣҪԬʵıҪԬʵӽ磬ҪԬʵ˲ƶͨǷԬʵʲôԼôۺ졣
ʲôֶΣҵǿƿұ졣Ԭ۾һ⽪ǿû뵽ڵйϵ
ǿ죿˵ôģЩȲˡ
Цʲô㣿ԬʶʱЦǡ
ԬһЦܽңжΪΪʲôӵҵıܺһս
۾һһ뵽Ͼô̬ͨǸеԼϷ·⽪Ƕʵ׷󡣸ԬġҲǵˣԬһҲǴӱǵģļ粻ͬ磬Ǹطȫڰ޽һģͣɱ¾硣ÿһغͯΪˡΪԼĵλǲͣؿɱ¾
Ǹÿһ棬Ǿͨɱ¾սǿǣΪǸ۷ʸǵĴڣһ·һ·ɱ¾ôꡣҲһֱҪΪһǿߡ
ÿһӵҰģϲɱ¾ˣݡп֮ˣͬƻԬʡüԺȻֳһļƻ
ôȥҪΪǺ绽֪²õһõս˲ƵͨҲնɱһ˲䣬ֱԣػ֮Աǿͨϸࡣش⹥

һǧ߰ʮ 

ãҾͺ㽻Ҳ㡣ǶԬʣеĳûˡ
ôɣҲ㡣ԬʶʱЦˣ˵˵֮˵㲻ңҿ귢ģ˵֮ûи˲תƵİأԸó
ģüͷһƣҲڲɡ֮ˣΪҪģһصԣЩ˶һЩţʼţԣеĳͷһӦ顣һûģҲһҪ
ã˵ʵܼ򵥣ռƿǿԵӵģһƶĸͨͬʱʩչصƿԿͼܶˡȻֻҪʯƵıڻٵĴ֮£֮ʯĹһҪķѾ޴;ȥֻֿԵȴʱɱ𡣡
ͬʱʩչԿռƿͬʱóԣԬʶʱЦˡƺһж˵ȫΨһҪһѣ֪
ӵߵȼİɫʮܡɫʮֻһɫȴҿڸҲáǲżŰɫʮܣźɫʮܡûӵеġǿԬʣһ̰ˣѾˣûзܲãѾ˵ˣҪ˲Ƶܡģ㲻Υ԰ɣ
ҵȻΥԡԬʶʱЦˣھ͸㣬ˡ
⣬ԸŹһ֡
صģԬȴǸӺЦˣ֮˲ƶΪ󷨣Ƕ֮ڣʩչתƣڴκһλã˲ơҲܲǶȻҲ˲ƵͨҺ㣬󷨿ɲôѧģʵսУû˸ʱ䲼󡣡
Ƕʮ󣿡Ƕʱо۾Щڡʮ󰡣ܲʮǻ𣿱˵һССĳѵԲʮ󷨴ʦǶǹġ
ôߵȼôѧǲܵ顣
ǽƬֺ̣ŭԬʣˣңʮ󣬾ⲻ󷨵Ҳ˵ҪʮͰˣĻôɵĺšˣ㻹ƭңͲǴ𣿡
˵Ҳûôŭ㡣˵ľʵԹҸʲôģԬʶʱŭ
ߣ˵ĸǼٵģͲǶôԽ˵ԽԬƭĵ׸ǿʼᶨ
쵰ƭҡҾ㲻ѧ˲ƵͨҲҪɱ㣬õıһԽɱΪǿĴڡǵͺţĿ⳯һɨȴִ˿ԬʵӰѾʧӰ٣ղŵͺʱԬѾӱܿȥˡ
ԬʣߣȻһŭ𣬽ֱӳ˹ͬʱͻأس֡ǣÿһǳ̷üģͬһɫ
һԸһһѾǴ´࣬ǽȴٻһӾ൱Ԭʸ޷ֿ
һǿظӦ֮ڣܿңȴܸӦҵλáԬо̾ͬʱҲӴ˶Ժǻ΢ĿĽһӳþ֮У޷ӦԬʵľλá
ߣɶ󷨣ǡŭǡͬʱеĺɫǳ֮Ͼſµĺɫââڰ䣬·ȸڰĶҪڰһ㣬ͬʱһµĺɫɫɢ
ǡµĿԼĳͬʱȡ
ƣƣƣ
£ǡͬʱԼĳµֱײһײĿռ˲˾޴ɫŷһʱ޶ɫ֮ռȫѡīɽ׵Ĳ
ȫһԬʵ󷨻ǰ󷨣ܲסĺ׵ģǿʧȴֱ֮ӻ
ģ뻹ûʧֻһŭ𣬶ǡٴͬʱµԬʶоһ㤡󷨸ŲסҪǣûǶ޷ʩչתƵͨͽǾӽʱԼķУȻ˿̷зѾ׽¼ٵԼ߸ϣȴԶˮⲻ˽ʡԼû˺ͽǾʱ
䣡
޴ĺٴһΣǻ΢󳹵ɢΧĻҲȫһһʧһӾͿ˲ԶԬʡ

һǧ߰ʮ Ϸˣ

ǣҪһսԬʳ˵ҪýתעҪٺǶҲˣʱԼ˲ƶɾΣˡǸոճԬʷ·Ҳ෽ȥֻԶȻһˡ෢üģеس
һǣԬʲתͷٿǰ͵ĳ󷽡ǰ󷽡ôһɨԬʾһ亹ĸѾǰȫΧţӶӲ
ĸǶһɫǶûģʵıϢӦҲһ
ĸ𣬻ļʮԬײǽĳ嶯룬˿ĸͬʱˡ
ɣһȣĸǽͬʱжÿһһʮӰʱһ¾ٵӰ
ͬһ̡
صƿʩչϵƿǿԵӵģֵܺԿ˵ԬʣԬʷԼ޷ˡ
ǿһָͷޱȣԬɫѿ˼㡣ԥأһʩչת뿪
ߣһ󷨣һʧ֣ǵɫҲĸһͬʱǿµĳ
ǣһ¡Ԭֹ
ôˣǶʱЦ
һ£ԬҲЦһʱҳϣһҰܸˣҲɱӵӽҡðգҸԼ֮ڳһսҾʹӽ磬ֻҪˣԸӽ˫ַϣɸӦս
Ĳʹӽ磿Ƕʱ۾ǾĳҲˡȷͷʹӽ磬󷨸ˣԬʲ˲ƣô˼ҽȥӽ磬ӽҳ׸ĹǺСģΪӽ̫ѴˣҲҪĴǿĵҪϽӽ磬ǽѾãҲô¡
Լӽ磬ǸûɲΪԼõӽ绹ûԬô
ҿġԬʺԥĻش
ģ۾˼šȻһӰͻأĳԬʸǰͬʩչתƵԬʷʱ׽ѾӽС
Ҳз۾
ûĵȼߣֻӵкɫʮܣȴǰɫءԬ΢Цţڷϵڣϵϻӽع飬ûк֮ˡ˵䣬ɢͬʱһɫʮ˲ֵСҲǳԬġ
ӽ磡Ƕʱ۾ӽĴ½֪ǼӽĿģм
ԣԬңȻӦһ㣬ȵʺһӽղŸͲڡ
ǲڣ˵ĻͿ֮ҲڳߣǿɲҪڳ󷨺ûҴͲ𣿡Ԭ΢Цţֱʧ
쵰쵰쵰쵰ĸͬʱŭһеĹ󷨣һǶûмּ±Ȼ顣
ԬСھץ׸λ˫Ѫ죬Ѿȫŭˣûӽ簡ǶõĻᡣڸղţԬʷϻֱԬʵʵһӶֲ˾ͻᱻԼɱһԬӽ̾ͳ֮Ҫõ׾١͵ĺûᰡôˣβŭӶˡ
¡¡īɽıͻȻһɽʯͬɽϵĻҶȫƾյ
ӽ棬ôҵ㣡۾Ѫ죬ֻɫĹâӽ֮ʱسɫͬˮһգ۹ϯīɽЩɫ沿ֻŵɫͻɫ档
ɫ𣬼Ǵ𶼵ֵסɫޱ޾ӿţľɻҽȪˮɺԣЩʯͷϵֲҲͬոɾֻʣЩʯͷյ˿˺ЩʯͷҲʼۻҡ
׵Ļ𣬽ţԼ֮£еĶΨһûлĿһ΢һʯͷҲһҶӽ
κΣǸ֪Ԭʩչת뿪뵽棬Žӽ硣ӽͲط
˿̣ӽ֮ڣʱԬҲԸоЩգղԼһᣬҪɱˡͬʱԬҲƾ󷨣ȫŪ𣬿ǺͶȣһٶѣȴôһ٣ôԽǣԼûл֮
һѾͷʹĸһǾ൱ͬʱʩչصƿԼָͷޱȣô
̵ģɫʮܿҵĺɫʮֻһҪǰɫʮܸ԰ɫʮܣԬҲۺˣǸǿ˲ıľޱȲӽ磬Ҳô󲿷ǿĶ

һǧ߰ʮ ʯ

ȥ󡣡ӽ֮ڣԬҲǷΪ˰ɫʮܣҲҪǻܣοǴӳ⣬ʯӦҲڳ棬ԬһҪ̽ʶ˽µʵһҪԸĸ𣬼ʹԬʼΪŵģʱҲЩĲˡ
ûйԥԬֱӴӽг֮ڣĽҲΪˮӽ绯һˮΣˮ沨׷ǽǾıҲҲ
ȥԬʵĵһоŨŵľˮ濴ƽĺˮһ޶һУˮй۲Ż֣ᷢˮǳɫģѪҺһ㡣ɫĶۿɼ³֮Ҳɴ˶
ɫĶΧѪɫˮԬʲûֱ֮ͣӶų֮εȥ
֮еѪɫˮΪճͬѪһ㣬ҲüζʱоһɲСԬʸе㵵ģǶصƿ֮ﾹȻƺãǰоɭЩһ㡣
˵صƿƣԬȴû˿ƣ෴ЩϲµʲôȻǶصƿĸѹƣԼһָͷޱȡҶصƿûˣԽǣԬȻΪû˶صƿƬ֮еˣҲ޷̽Ϊʺء
΢ͣһ£˼ڳ֮в󣬻ǽײ̽һʯ䣬һɣԬʽĿ֮ף谭ԵʣģֻĵİɫȥëȻĸо
̵ģ͵ʯһҧԬһֱƿɫĺˮѸٶų֮ȥͬʱҲԴӽн˳ԿǺͽһػʯģ·ȻԼϹҿݰٱ
ԵĴ£֮ԽԽǺɫˮ̺֮ҲԽԽŨ˺ԬʶЩ̲סҪͣһ¡һԣŷˮ֮ƺʲôĶȥաԬʲˣֻÿһεʳ֮գǿߵĴ˵
֮ϣǧٹֵĶʵ̫࣬ԬȻ޷һһ˽⣬ûж룬ԬʺԼȥ
㲻ϵǱԼʮӵʱ䣬ԬͻȻоԼ𽥱óͬʱ·ɽ֮УЩâĿռ䣬ŤĸоڶɫˮҲεϰ㣬뿪
⣡ЩŤĿռ䣬ԬҲӹһĨ֮ɫܹܵⶫǿ̶ȣҪУѶǲ͵ȥ
ˣʯҲֱӡ
ȻߣԬһЦֱǱȥ
ŤĿռ丽ǿиԼĲԬʵǰһ㿴ĤһеסԬĿ׵ˮⱡĤ׵ĴȥһЩ׵ɳҲ˹ȥĤҲȫǸоǰôһĤ
㱡ĤĺһΪ޴ĿӶӶзԲ״ȫȻγɣҲǺɫģΪҫۣΪǿӶģСİɫʯͷΧİɫʯͷԼİٿţռ˾ųɵλáһЩȴǺɫСĥ̵ʯͷһۿȥɫʯͷҲмٿţȴǺɫͳɫ˫ɫʯͷʯͷԬֻܿ飬ٶ࣬ȴ
׵ʱԬҲǾķ֣ӴһɫһĴ͸Ĥӿ棬ʯͷա
жӴ󣿿ôӴǱЩ۵ʯͷţԶһ㣬ôͣգ
ˣʯγɵģγҪΪӴӴĲǳʥĵطÿʳ֮ոһǵĴʢ¡ʳԽԽϡ٣˳ҵɻڳ֮ʮطǾϲķԭ֮سʯʯˡ
ôطôأǺҡԬҲǵͷ
ǰɫֻжůʯСʯͷʯЩʯʯġʯСҲ񼦵һ㡣ʯȴĥ̴СǺɫľǵʯ˫ɫʯǧСʯɫʣΪɢɫǺԴͬһġǴ˵е߲ʯɢͺԴɢһģһ
ôǿԬʶʱĲǲ˵õ߲ʯӵ˴Դ
ˣҺͽǶԼжٶŵɫʯʮҵ˫ɫʯȵʯȫͣӦÿγʯʯĺܣѵûһ

һǧ߰ʮ ʯȺ

γʯԬʶʱ۾ôγɣ
ĳ˫ɫʯеĵɫ˫ɫʯȫɡգеۼһ𣬱γɡ
ʯʯءԬ̲ס̾
ǵΣҲǵͷʯγһˣһ㡣ɫʯɡγ൥ɫʯôͻĳŽɣγ˫ɫʯγɴ˫ɫʯôпγʯƣԣʯΪϡ٣ΪһʯҪһСɽһĵɫʯܽɡʯĽֻȻγɣΪûһáĽҪʱΪλġԣҲΨ¥ڵȼϴӵʯ߲ʯīǺӵУҲûУֻǴ˵
ô˵ȵеĵɫ˫ɫʯʧֻõһŻ߼šԬ
Ҳ̣ԣʯḶ̌ǿһֱڵʯɡһ첻Զˣ򼸸£Ҳꡣ
ôжϵģԬɻ
ܼ򵥣ʯĽһԭ򣬾ǱضӴɾأһʯʯͻὫȫոɾЩڳһӣԳ˽ĺܡ𿴳ڵӴʵѾС̫ˣʯôյٶȣҲǼµˡ˵ţ̾ϢһҳµʳʢҲûˡ
ôһ˵Ԭ̲סǴĺɫĴ͸Ĥӿʯĳⳡڿ˺š
û뵽ôӴЩʯȫգ̫ˣѹǿԲʯľޱԬʸ̾⣬СĵǰȻİεĿռ֮£ʱǵεıĤǿâǿռҲǷһԬʵֱӷ˹ȥ
ͽôȥģԬü
ˣǴûȥЩʯҲ˼ٿʯôʯٿʯѡȻΪʯڽûпʼĲʯȴҲܷӦʯԡܹȥͰЩʯˡ̿Ц˵Ҳǰᰴǲ㱡Ĥ֮ϣؾޱػʯʱҲǻһػߡ
ԼⱡĤСȥƣͻᷴСǿȥͻᷴͬ㡣ǿȥƿĻֻԼˡʯʱ򣬾ǵҲֻʵʵĵɣΪɵһ죬ⱡĤͻԶʧͺרŷࡢħ޵ǿ׵ȴͬһ㡣ҺͽҲػڵλãʯͣýȥʯΪУʯ׸ѵλ
ˣֻǷħ޵ǿ𣿡Χһƽˮ͸ĤԬʶʱЦˣȻӽɣ
ǣˣû˿ԥֱӹӦÿһԬǩԼˣ֮ǰʲô뷨ʲôͷֻҪǩԼǾһֻΪһ仰ҳϡӽĿ£ҲǸһջ
Խӽ֮ԬҲֱӽȥӽ磬ͬʱӽ绯һˮףԬʿ׵ˮĤġǼǵҪʵʵڱĤģôԬ״͸ˡ
һθոմӽгԬʱ͵ĸоΧһǿѹϮҲ˲䱻ѹĽȥٿʯ֮ϡѹľȻǾ
סΣԬžĿƬռ᾵򲢲󣬲ᳬԲ׷ΧѪɫճ̶ȣﵽһ൱ֲĵزֱۻӶ䣬еһɱǿʮֹ
öʯöʯڲ֮Ԭʲŷ֣ʯʯԶԶ濴Ҫö࣬Ϊһ㣬Ǻܺܺĺܶ㡣
ʯֵܣȻŪĤԼҲǲ˴Ҳ㣬һʯҶúýȫˡԬҸĺٺһЦѸٽӡǣ˫Ҳ𽥱ϡôྫԬȻŹ
ʱ䣬Ԭʱ˳Ľ뵽״̬һ͵Ҳڱӿ
ӿʢƬѪɫˮʱɧۻ𾪵ճѪɫһƥһ㣬ԴԴϵĶԬȥ
ٿЩעİŻ޴Ĺ·߼תת䣬ԬܹĲڵľ⣬ϸڷڵɼ䣬ڷٵǿ
ƺһּΪЧɹյĳ̶ȼǿһܲʯԵʣһֵ֮Уʱܹо崦һ״̬Ϊ档

һǧٰ߰ʮ 

ڴ˵Ļһܷ֣˿̵Ԭʼȫ¶ѪɫЩճѪɫѾռÿһ磬ƤѪɫ֮£Խӵľ߱ʡ
ѪɫճЧԬͷҲһƬϲ˵ǰΪʱͻ𾳽ͷʹĻôţطͻ֮أԵӹɣٶȣͻҪһ޵׶Ҳģν޵׶
֮ףԬ̥ǵĳԣܹ޼ɵգ˿Ļݽߵ⡣
ʱ򣬵ĽǻʯıĤõķ𶼹Ǹ޿κΡˣıأ˵ΪԬһ
ȻյٶΪֲԬҲ֪ˣҪͻΣҲҪ̵ʱ䣬ͻҪʵ̫Ӵͬģ֮ʮתҲǿ̫ˡ
ּٵʵһֳ֮СϧָоδسãԬʱ㱻һŭע⡣ֹͣ˫ۣѪĿԼ
Ԭʣ쵰
ͷԬ̵۾޿ֵͬ
ҧгݡ
бҧҰԬаָҲⱩŭĽǣһϥһ˫ɫʯ֮ϣ
ݣ쵰
䡫䡫䡫֪ǱĤᷴǱŭеĽǲĺţܽˣôƺֻܷйеķŭ
ʮıﰡô˼ҴҡڵռţԼĿȴް취ɱɱܡҪﵽߵĵλͿʯˡΪ˲¶ʯԬڳ鶼ûΪһ˵ˣȻǲĸǰΧɱʱ׾ʯҵ
ȡӽ׸⹦ͱʯ󡣿ֻǸԬʵλãǹ;ͲʯˣʯΧѾٿʯһʾ޴ĲƸҲΪʱͻĽ𣬽ǵĺڣԬûԸˣʯҪԷ̣θġ
侲侲й֮󣬽ǿԼŭҲãһҪ֪һʲô취ȥģҲȥֻйȥ˲ܽһСҹȥȵʯռ羳ʧĵһʱҾͳȥǿûüӦʱɱ
ôǱĤ֮۾Ԭڳ֮أΪİġʱȻĺܿ죬ʲôɣôǼΪʹһ¡ǽǸҪڵıĤʧĵһʱͳȥɴᡣ
֮ףһɫɭɭĽǣһԬʡ
ʯڳ֮ףɫĶϨ㣬ԬʽĻڣɫΧһɹɼΪ׳ѪɫճҲԴԴϵĴɫע֮ڡ
ĳ֮ףûʱĸɮԬʣϢȴһٶٶȻƻȴڴӴʮתְԽٶȣִͻƣҲֻʱ⡣
ת۾Ȼȥǰĳ֮ףžһжڼȻУֵطƺʱ䶼ʧȥӦеá
ǻ֮Уһɫ֣ȴǸۣߣ¶һȶӰȻԬʡԬʵΪѴӴʮתϷﵽ۷壬ȫ͡
ӽ״̬ڣԬʼһֱûͣЪɮ㣬˿ơԴԴϵΧǰȻԴڵľϸ
һɰѪɫԬÿһ磬ӣѪɫȥЩɲζ֮⣬ֻкǵĽǣ޵˿Կ
һ̣ԬڵĶҲ𽥱ԽԽۻ룬һ㣬ϵھ֮кȻʡһΪѪɫ̫ԵʣһͷڷȻ𽥵ıѪɫԶԶȥ˿̵ԬʾѪ˰㡣͸˿˿ֲϢ
ı仯Ԭʵû⣬֪ർ¿ƲõԵʣȵײٿ֮һȻԭڵҪģǳȹȻԽǿʵɡ
ĳУʱˮȹһգֽۣʱȥԬʵδй˿һͷѪɫͷҲԽԽŨͬʱԬʵϢҲ˹ǵһµز˵δͻ𣬵ǰǿֹ
Ϣɱ䣬ûдԬ˳ͻɴ˿ɼΣǺεȵԴﵽΪԵʣԬʵٶȣҪﵽزҲҪʮʱɡ

һǧٰ߰ʮһ ؽ

һɹճѪɫԴԴϵԬڣĳһ̣ԬȴͻȻһ۾Ϊͻ𣬶ǻ޴ʱǴɡ
޴һԬҲɡڶֱ󡣷׵ʩչǱǺ绽
ֹ׵硢ͱȽԬһЩİʵҲôֻ֣Ǿ粻ͬͬҲͲͬˡԬ׵硢µһһֶһʵҲԬĵ׻ϲȸԾ
ӻ޴תƿԬʳӦһڣϵϲŨоһԼѹγɣͻס
ͨǰ򣬵ľȴǺ֮űʵĲͬĺҲͨһָͷ硣ԬʣƾʮתΪսһȫΪǿµԽս񼶿ѹΪжֲҲΨ񼶿ŲԴʮתΪһսһЩ񼶿ҲͻôǵʵɽһոµķԾ
΢΢̧ͷһϷճѪɫһƬǧƪһɵİɫ˸еѹ֣ʱԬʿȴЩɰġ
ܹɹͻԽǣҲ֮һٽ󷨵൱ĸΣĽɵ¿۾ԼԬ̲סһĨЦ
еĵλܺ𡢵Уʡ˵֮Ȼͬĵȼܹɹﵽ뽪֮ľҲôңɼһЩҲǲܽܣϾԬʵҲԼʵͬʱԼʵ
һ뵽ﵽֺôԬͷҲԽӳȣһһԲԶʯʱʯѾú٣ɫĲٿţ˫ֵȴ࣬ﵽŵ֣ЩǱ棬棬ʯţԬʿ壬Ҳû׼ʯĽ
ҲҪݽˣһһҪͻ𣡡һҧٶȽӡԬʵ˫ڱϣһΣͻĲݣ
ԬٶȽ״̬֮ףֱüΨһͬģǴ˿̵İԽĵˣ֮صʼϡҲ˵ݽߡ
ʱ״̬УʱָɳȻš
ʮ죬ʮ죬һ£¡
һʱ򣬼ĳ֮ڣһ˿һƽԬɢ
ռ羳֮ĽҲſеԬʡ
С쵰ʱţٿٱһʱ䣬ǿȥҵţҧгݣȲҪһʱ佫ļһʬΡ
䣡ڽҧгݵһɲǣڵĺϿգͻȻƾձһƬؼȻǾҵĲ
ֻΧؼܵһǣ㣬ȻʼĶƬۣǶһЩ۵ĵطȻԬڴ
ô£ͻıʣһĿĶſռ羳֮ڵԬʡڵˮϣ˿̳˽ʮӴˮУλãһڵĿնΧؼ˳ӿ͸ڵĿռ䣬ǶһƬ
ôؽôôܣŨһͻҲ̫˰ɡǾĵ͵ʲô۾һɣ𾪵ĵͺһ񼶿ţǳ˱ȣҪɱ뾡ɱǸ󻼣һѾ޷Сˡ
֮䣬ÿһٶ޴ԬѾôѲһ٣Լͷʹ٣¾Ʋסˡ
ڽǵͺ䣬ƬؼҲԽԽңһɹŨϴؼ͸ȻԴԴϵĶųڵǸӿȥԶԶȥ֮УΪ׳ۡ
ʣ˳ˣ㵵ĿͶʵʰĿѹʵ˶ľͧĸо
ؼı仯ʱĳûмԽԽŨȥɫƥϴһ㡣
ԽԽӿ֮ڣһɰϢѵľ㣬Գ֮ǹϢ֮ǿǽǵʵ΢΢Щݡһʱ䣬Χǧ֮ڣǿ߶Ӧһʱ䣬һĿͶ˳
ǵʵҪˡģȥ֮һ˿ڳǵӴ֮ڣһۿų򣬽Ųһ磬ֱʧǳ֮ڡ
ϢǶؽ٣һȻʵ֮ڣʱǿԬʵĿ

һǧٰ߰ʮ 

ųϵĶԽԽԼǹԳ֮״ϢԽԽǿ֮ڣХʣ޴תٶҲԽԽ˻ݺݵĺΧʯ֮ϣĺ¡һʱ䣬ԭյȻֱӱܲ
أȻĳһֻ̣ˮ֮ϣ͵类Ͷը㣬Ȼֱˮˮѿڳ豩ꡣˮ֮£޴ˮģȴλڳ֮صӰ˿Ӱ֣̤֮ˮǹֱǴİƣһ㣬̴ͷ޾񷡣
𣡡ƵǿԬʵҲһĨЦݡ
¡¡ǣǳ֮ڣ޴֮Ҳǽ۵˼ޣµѹʹԬżеһ˿Ĳ
Ԭ̧ͷǾ޴֮Уһĥ̴Сĺڶһͷ­Ӻڶ֮ɫȻȭͷСǴɢĿֲѹһռŤԬ̲סɫһ䡣
𣡡أһ㣬һŭֱӸ£һĺɫ˲չԬǰ
ؽ٣ԬĿ΢УһӣʱһĨɫĹâĻۣغһӡ˳ӡ֮ͬһȭͷСİɫҲ˲γɡ
޴ڶԿһؽ٣ԬʽʹɫХϡɫֱײһ
ȡµĵڳ֮ڷܣԲʮˮֱӱµĵҲͬھ
ɫʧǲɫľ޴ҲǻɢɢһƬɫĹ磬ЩֱӳԬʽ
ţôܣʧˣ⡭⡭ôܲͻһ𣡡ʱĿһеĽЩŵĺǶؽ٣ǲġǵȻ֪ؽٵĵȼ޷ţԬʲôʵûʵʱ򣬾Ѿܴһʵ֪ٱһؽٶʲôвҪʲôʯԼɽ٣ȫһ˾Ӳȥ
ǣô˵Ҳ˵Ԭ֮ǰΪĶ𲻵ܻһôһ֮һҲӵս֮¸һˮ롣һӸоڵԬԽԽѶԸˡ
УұɾٶЩʱգҾҲԸˣǶͷֱ̲סֿΧĳʱĳѾܱ֮ΪˣһȥͨͨĺǺˮҲ峺ĺܡΨг֮أʯһЩɫѡ
ˣˣҪ˼죬Ҿɱ㣡˫ѪĶԬʡ
ʱԬȴûʱΪѾȫµĽɫâˣɫâԬʲ֪ʲôڣȻؽ٣ǿ¶һֿ飬ڿ鲻ҪɱԬﾯšɫâȴԬһּˣƺһ־޴
ӳƣֱ֮ӳȥǿӡʲôûһֱӴ͸ǽɫâȴǼ¡ɫĹâٶȲ죬ȴĺܡ
ţԬüͷһ壬ʽֱʩչɫƱ֮׵ɫƺͽɫâӴһɲǣ߾Ȼںһ𣬺ɫŤתųԼ
ҲݣһĻԬʴʧɫ̺ˣһ󲽣ŤҲ׷һ󲽡ܲˡκΰ취ģŤֱӽԬʵ塣
ˡԬʵĶһͬʱҲ֮УŤ룬һεѹɢѹ̺żΪµ־
ҵ򡭡ԬžϲĸоŤԼڣһءţʽҪԶǿ
Ԭʣû뵽Ÿոնɹһؽ٣ˣһжǿռ羳֮ĽҲſռ羳ͳ˵
ĵطˡԬͬЦղŶɽٽµĽɫâʲô
ߣ׳գⶼ֪ǶʱЦѣƫƫ㣡
˵ԬʶʱЦˣǸӣΪ㲻𣿡
Ԭ˵ͬʱҲǴӽһӳ
ԣͽұѵԳŭ
˭˵ұѵһǳǵĵڶųȻƿʮӡֻԬʴ˵ѡȴ˿ЦǳҲˣ㣬ӽˣԬʴ˵Ļѵģ
㡭ԣǶʱᣬһ˦䣬غȵҽӽ磿Ц
ˣˡԬֱӴ˵ԣҸղŶȹؽٺ󣬴ӽһƬɫĹâʲô

һǧٰ߰ʮ 

ˣʲôҲ֪ǳΪһ־û˿ԥֱӹؽһֿ飬ʧ˽ֱɹˣӵнģֽǽһһڣǵͻһµķԾ
ǶĽԬ
ǵΣҲ֪ĵȼǿֵģǿǳ⽱ҲǺйء⻹ֻһؽ١֮ؽٻиĽ
ʲôԬʵ
𡢵ĵȼʹĲͬһ֮ͻƣÿͻһǿһ֡ǿġͬǿֻһĶǿֻһ𡣿ͻһ֮󣬼ǻûôֻҪ˶ĶصŤ̽ؽ١ͨˣΪͬʱڿʱҲɱ
˵ֻҪȹ٣ͻǿﵽӦеԬʶʱ۾
ԣؽҲһ־޴䡣ˣҪ񼶿ǿߣŶĸͨҪ౶֪ʲôʱͻȻµǸʱʵǿ׼Ĳ֣ǼпܱؽɱġױؽɱģΪĿ죬ؽٽµľͿ죬ؽԽԽֲЩһ˷ȫ
֪ˣԬʵͷͻȻ𵱳ԽУǹԽӶ˵𡢵Ļ
𡢵ĵȼֺΪǲͬģһ㵽һȻס
ԬˣΪǿͻƵġ𡣵ȴǿͨ̽û򣬲ôԶ޷
ڵʵؽ٣ҲӦûʲô⡣ʱصʲôԬʺšȫԼĿԳǶؽٱȻûôǿȻԵЩˡ
ΧĳˮԽԽԬҲ̲סһĨЦ
Ȼӽ硣
ǣСĵĿһۺĴʯʯݺݵһͿĨȥӽС
ԬʣɣҲʬΡоʼգԬʸûԼҲԽŭ
żһǾͼ¡ԬʺЦڵʵȻ޷սʤǣȴԾɱһ⽪ǿ޷ֹԼõʯʯˡ
Ȼʱǳ֮ˮҵԬʺͽǶ̲ס̧ͷȥޱߵĺˮлһӰգۼ䣬һ˱ԬʺͽǵϷɫ̷ɫüëֻһ߸ߡͬһһͽǵмƣĽһŵ·ʽһֻһۣһǽۡ
ϸ磬ǳǵͻҲ֮ذɣ಻㡣һĽǣ̲סЦ
Ӻ֣ʲôһȥǶʱŭ
ģô׸ʲôӿǳ˭ͻ˻Уо˿ĲҲˣֻĿһɨɫˡ
ʯʯĽǣѹֳô֣ѹô궼ûԭڿöΪӺֵȫԬʶȫˣ̫ˣʯպϾҪͣ۰
Ӻ֣˵㡭Ǵ˿ҲۺԼʮľޱһԬʽѾŭˣԬʣٴĻҲ޴йӺٸһϽͣǱȻŭЪ
ǣⱦҲδ̫̰˰ɣȻˣǾһһ롣ԣʯҪֻɱ֮ʯ׸λǵõʹͱȻ޴ޱȣʯ֪ˣôĹͣҲӦöǣʯǾһһ롣ӺִʱѾȫ˷֮ܵС
Ӻ֣ٲߣҲˡĿⷢݣɱεɢ
ҪߣŶûУ㵱㰡ӺҲͺ
ռ羳֮ڵԬĮؿһĻӺԬʸʶԬڵʵѷ֣ӺһʵȽǶҪǿһЩȻһͽȡԬʵϣܴ֣Լ̵
ƺҲ֪ǰֵѲڵͺ˼֮󣬽һǿнеŭѹסĮӺ֣ҲҪΪʯʯģ㿴滹һˡ
ţʱӺֲŽĿ⿴ԬʣĵһӦǲмЦߣղŵؽһİɣһһΪвԣôռ羳ģ̵ģܰӺȫ޷ǰһС

һǧٰ߰ʮ Ĳʯ

׳հ˭һԵĽ̲סŭ
˭Ӻüͷһ壬Ȼ۾͸һɾ޴ţ㡭Ԭʣ
ӺֵĲȷԬʸᣬĮؿ
ԬʣӵӽԬʡӺ֣㲻ҪΪʯᣬԬǽЩӽ磬ԼҲȥǸûа취ǴʱҲЦǸûԬʻɱԬʵʵֻǶӽ硣
ǣҿǰ׳գԬʸãǴһӽ簡ӽôֱӰӽ罻λӽ磬ӽʯ͸
ӺִЦʱǻû˵꣬Ȼ
ֻΧĺˮâǣһ۵Ĺâعⷵһҫޱȣ⴦γɵޱȹ屦̺һȴһ㣬ͷĹ⻪
йһѶʯ֮УʱʯΧһۿȥͲǧʯվԬʵλãԿԿŵʯʯȴûһŵɫʯ˫ɫʯҲʣţеʯʯɡ
ţǽǺӺܿģʱ˶ɴ۾ʯĳʱ̡ǣԬʵλãȴܹʮʯ⻹δȫпܻʯѹסˡ
ʱһβֻǽʣ˫ɫʯɹе֮γɵȫʯȫˣһʵʯзɳȻһʯۼȥжʮʯȴ۾ɼٶɫ䵭䰵
ǡҪγĲʯ𣿡һĻɫ䣬߶ţôôĲʯҪֱӴһ޷֡£ҲֻЩǿ֮ϣиΪǿʥأγĲʯġ
ϻΪʯγɣֻҪҪΪʯˡж˵壿ߣĲʯΪʲôͻȻôãӺֵҲ˷ܵŤ
С֮ϣȻҲܲĲʯ˿̽лָǿռ羳֮ڵĲʯһ˿̷
Ĳʯ̺ɫĹΣκԴһ޶ֻҪһԣĵطÿ궼Χγϵʯʯĸ㹻һȫȹؽһٴΣ㹻һĳУһʾ޴ĲƸ
絥ɫʯŲһʯ˫ɫʯһҲͲʮҡѵһҲͳɲٿʯǻ۵ģܶԼϵĲƸȥͱĴжһʯɽٶøʹãŻۼʮš
ӵĲʯʮĻۡһʮ꣬һĻۡôȣ
ĲʯǾһϾޱǿ϶ӵУ˵ǻǿ¡ܽı׸ǽǻӺֶԼεķɻڴ
Խ룬ǺӺԽ˷ܡȻ
ǣ㡭׼ͽ̸µķӺɫȻһ䡣Ҫһس򹳵ػӺֵļҿڹؼʱ̶һ£һֱӻͷ­֮ϡ
һңӺͬƤһҷɡݺں׵Ľʯ֮ϡǽʯѿѺ۲һѵĿռ϶Ҳǰ
ֻ˹ǡȫƤ涼·һػĵطȻֻѿӣѪ͸
Ӻǽڵشдܳ˫ϳһɫףͬʱǼѿĿӾȻۿɼٶš
ǳ콣üһЦ˵Ӻ֣ķȻǿ֮ʱУҹǿǿҵʮȫһҲֻ㸺˶ѣ
ǣ㾹Ȼ¶֡ΪĲʯӺɫѿ˿Ӻƺ˵ĲءӺԼȴǳղŽȫһ͵ϮѾˡʵҲֻʣ°˳ɶѡ
ǳü֮µ˫ۣҫ˿˿⣡
Ӻ֣ҷ𣿹ԾޱɲԸ񰡣ǲ̫أûʵɱˣǴЦţȻвʶһҲλһ𲢼ɱҲе顣ֱ뿪һ򣬽֮أ
Ӻɫѿˣһ˫üһ𣬳˵ǣһһλɱһΪһǵĳһֱΪҵ֮ѣôˡҲֹΣҷֲݡһΪôһҲҵ֪ѡڿӺһ˿ʹ

һǧٰ߰ʮ Ծ

֪ĺѣһȴЦ˵ʲôЦӺ֣˲˽㣬һ˽㡣֪𣿷ˣ㶼ɱǺͷɱνѴɱҲȣΪŻƽľ˵֪ѣҲ죬㻹ǵɱ㣬˵ЩĻɡ
ǵĻӺֶʱɫѿ
ƺһ¡ǶȻĿһ䣬Ҵû֪ѣ谭ߣұҪȥ㲻º֡һûɱ㣬и֣ҽظ죬һΡӽ磬ĲʯѾѰ֮ɱˣΪޱҵȻҪº֡Ϊⱦɱѡ񣡡Ȼ˵
ֻʣ°˳ʵӺ֣Խ˵вӺֱű֮ġǿֻ˲ɱ֡
Ӻֿ˽ۣһ任΢΢ͷãĲʯӽ㣬ߡ
ڿռ羳еԬƽĿһУƺûнһԬƽ쳣
ڵʵԸһûһս֮ǽȴӵһĸԼȴӽ粻ؽ
Ҫɱǣڵ״̬󷨣ټϱʵ࣬ϧʱû취𡣡ԬѾ˸ַʹ㡣
һߣӺֱӳȥȻӺת˲䣬彫Ƶסһ̣Ѿ׼ҪߵӺ͵ػ˫ȭһӷ۵Ľ⡣
Ӻֳֵͬһʱ̡еؾŽڱһͦΪԬ֮ǰĺɫٴӺ֡
Ӻֵɫȭͷͬʱںɫϡһͬʱ˿
ӺϾ⣺ǡȻݣߡҪٴ͵ϮҡҪ׵ɱң԰ɣ
Ǳ˿ƣҲû˿ΣЦӺ֣˵ϻ͵Ϯ㡣γ͵Ϯңղ˵ʲô֪ѣҲΥ֮԰ɡ
ӺȻû͵Ϯ֮ǰҲ㵱ˣһ͵ϮҾ֪Ľɺ͹ȥһĺ֪һο϶ߡֻһ͵Ϯ㡣󡣡
ԬʼһĻĵװ˵ȷݣǽ˵һ·ԭҪٴ͵ϮӺҲ뿪Ǽ٣͵Ϯ档
ӺֲٷϻٴϣҲǺɫֻŽڱޣֳŽڱٴսϣ˶Ա˴ʵ֪֪ףֶΪѸ١
Žڱ޺ȭ׹һĿռȫŤ˶Լȫ֮ϣǳսгʮӰͷ·ʮǺʮӺսһʯɲǣ㽻ֳΡ
䣡䣡䣡
ӺϲʱؾŽڱ޳鵽ӺϵƤʱ粨ư׵صס˶ԷĹӺֵķһԽɱ
öصƿΧĺˮǺ׵ɳʯȻûʲô˺ԬоڽսϵؾʵѾƵĵزͬɱʹöصƿΪģҲᣬ˴࣬ûá
ֻǣôսȥʲôʱŻԬҡͷ̾ɾԬʸ̾ɲǣͻȻɫһ䣺
ԣͻȻóΪս̫죬γôӰǡ۾ֱ治
ԬʷˣӺҲˡ
һӿӺ֣·һӺֻ֣һһ
䣡·ٵ׾ڶͬʱըһ׵ɽͷвֿʼ̮ˣԬڿռ羳֮ڶɸо˿µĵ𣬿Ԭʸû⣬עսϡ
⽪湻ݡȻԱԬĵ׺𺳡
һҲѣһֱԱȷ˴ġ
㻹ûĮ
ֻսУӺֵϥڵϣѪؿǰؽǣǾǣôзҾȻ֪
ô֪λսʹΣյʱûù˭֪Цʵˣʵǿ֪ߵİɫʮܣ񲻻ɱҶᱦֻڱʵǰǱ֮ǰչҵķ㡭Ӻ֣Ѿˣ
صùģӺĿ䣬ȴЦѵͼֻɱңˣǿؾǷ
Į϶һ˿Цݡ
ǿԱӺ˵ظˡ
ȡӺֺȻͷһ˻ͷʼҫâʱ׿ռ·һ
һĻǶʱɫҲˣ㡭
ʱӺȴ˸ŷ񣺡һɡ
ǷǳһӺѾԼȫԵıˣеģʹãӵе̫ˡһ˲䣬ӺֵʵԶԶ˽ǡ

һǧٰ߰ʮ 

ӺֲһеıͬʱҲʩչȫֻǹʽʽǱűģһ˲ʹá
ŭһһӻΪˡͬʱе嶼ͷҲֱӳӺ֡
ղֻԱһһΣǸǽʣҲҪԱ
Ӻֻз
ǵͬطֻñȸղŸӺıը
䣡ֱӻҷ𣬶ӺȫҲǵԱͬʱӺҲĵɳȥһ·Ѫ£֪֮ط˸صıǿµռ羳ҲΪпռ羳ıԬս񣬾˿ûܵ㲨
ԱһʼԱһ⽪ѾԱеķʣµĽǱǾĶűըԴͬʱصƿҲս̽Ӻֵ
սЩϷµʯǽĺˮͣסˣսȫھֹ״̬ȴüƬ̣ϲŻһ˿ЦݣӺ֣󰡣ûһҪɱʵ׾٣
͵ϮʹˣԱ˵Ӻֳʧȥսֱӻȥڳ׻Ӻֵһ̣ȴнѡ˸кͶñ˷ܵȸӵĸ顣
ߵӺ־ŵĵط˿Ӻ־ֻ΢ĺ֤ţ޷ˡ
Ӻ֣·ɣǻؾԼľŽڱޣʱŽڱֱǺɫɫ׼Ӻֵͷ­׼ȥʱĽҲǾʱ򡣿ȴûע⵽ǿռ羳֮ڣԬһˮˮӿռ侳ԬȻʧˡ
һ̣ԬͻȻһɫĳԭɫĳԬ֮Ҳһȥ仯ǳСͷ·ûбһʵϣĳѾʮ
ӽռ羳ӽ˲֣
Ǿɫ׼ӺһĽǣͻȻԬʡԬʵسֻһ̴ͬƤһ̴˽ǵءֲĶĴӳӿĵڲֱӺϡã
ǵ˲仯ͳǵĺɫﻹӺ֣͵Ԭʡ
꣡һ˲ķٶ̫죬ԬʣĿ·ҲûüӦֱӱҵĵɳȥսֱӰݣڰγĹУҲǽǵһѪͬм˳
ܲƵԬʾ̴صģû뵽ɲǵʱ䣬ǾȻԱܹҪѸٵķ
Ԭĵ𾪣Ǹ𾪡ǴûȻı͵ϮһֱΪԬֻܻ߶ӽʸ񣬸ҺԼսԬʾȻԼ͵Ϯˡ
쵰Ȼܴӿռ羳гӽ磬һǶӽ翿ˮңȻӽͻȻҶصƿ㲻֪ĿҡĵˣҿһʵҪһЩٶֻҪٿһ֣Ҿ޷Ҫˣ
ԬĿɨ˵Ľһۣ⽪ֳ־ŽڱޣŽڱ޸ᲢãտɻΪɫǾŽ᳤ޣԬҲòϣŽڱƵؼɺܸߡ
Ԭʣ㾹Ȼ͵ϮңҲûˡȻӿռ羳гǾͲҪȥˣȻˣȴ˿ĻԬʣЦ˵
˴˿̣ǶɱԬɳġڽУԬʲǸһֻӽɱѡһȫ֣Ԭֻжӽķݡ
ϲ˵󻰰𶼸һɣɱϧԬ΢ЦţֱӽȥӺӽ磬Ӻֿζ뵽ԼԬСͬʱԬеĳҲһ
ʯƵıһΡԬӺֵͬʱüͷ˵һ̡
ԬʵӰͻأ˽ߣұһеسתŴ˹ȥռ䶼緢˿ϸĿռѷ졣
ߣһʮŵеؾŽڱֱԬһڽǿԼԶԿԬʵһѾˡ
ǡ
ǺȻɫһ䣬ֻǾŽڱһȻ˲˿ǱڽǾֱӴ̴˾Žڱޣ̽˽ֳ־Žڱ޵ֱۣ
ѣԬһŭȡ
ֻеһֱ֮۵˿ڳȻֱ۶˺ɫ˲԰ףͬʱ۾ҲɵùԲ
û뵽εĽ澹Ȼֽ֡һԼ֣ûκЧǽû뵽Ԭʣʵϴǿ˲֪ٱͬʱԬʵĳҲ֮ǰǿࡣӣѾ֮ǰͬն

һǧٰ߰ʮ ƴ

ĽֽǰԶԬʣеĽǣҲһĨ޵͵ϮҴ⣬ΣѳҵϡΪôöԸδЦˣȻɱ㡣
˵䣬ֱӽԼѾٻľŽڱ¡ֻһ˫˦˦ʱ̣Ǽ򴦵˿Ҳۿɼٶš
ԬƳһλڳǧﷶΧӵźպĸ֣һԳüƾնЩ죬˿̵ĽȫſһֻԬһ֣Ǿһ֮󣬻ıϢ֮ǰֱˡ
Ԭüͷ˶ֱŽǣĵûˣҺѻ㣬ڿδˣ
΢΢ͷشе⣬ȻˣԿ
潪һ£ƬʣȻһͷɫȻ裬ǵΣҲͬȰ㣬˲ʧ
ڽʧһɲǣԬʵӱǳ׵ıȡ֮ǰȫͶȡɵģڣȫԸĽǣʵֻҪвҪܡ
ɣԬ˫Ȼһգڶڴ˿̺ޱıӿڶıӿ䴫һž죬嫵ĶЯϬľ磬Χĳ֮ˮѸŤͬʱһԬбȶ
أ£֮Ϻ嫶ۣȻֱ۹һǳһ쳣ǿľ޻εĶǰĿռȻ˹ȥ
ݺݵĺƬ޿ռ䣬Ȼ伴ʱһֻڵȴͻȻ޿ռ̽Ȼ絶ľĴӲԬʽ֮ϣĹֱƫ뷽
ഥһɿֲľʱӿ֮ڣһѷٵӳǿľϯ׵һЩʯֱη۰Ĵڡ
ߣԬʺ䴫һƺߣżһˮαѸٺˣƳһ֣˿棬ѿѪ͸תۼ㽫ƸȾһֻѪ֡ڸղţʩչĿԬʵĳˡ
Ȼųν֣Ԭ΢˸Сһʵȷ޷ﵽεĽ࿹ĵز
ƣЦӡһ䣬һ׺ӡǶԬʱӶȥ
ԽǵԬʽ֮â˸μˣ֮ܶȥ
ƣһգЦʢӡӰһۻӡϵķӶǵصĶԬʱȥȻûһƷͬѱ¯ĵزۻƥĶʩչֱû˿ѣ
סػ𣡡ǵرӶӡԬɫԽأ޴ڶһ䣬ʩչ£ڶҲ̼䱩
콣һӣһ˵ɫֶɫһصһصӿǣ̶˲Ϣ䣬ԬʮɷΧǱɫ
䣡ڶӡݺݵĺɫϣͬըһ㣬ǿ͵ХĺˮǵصüٵĲš
أȻ쳣ը͵һӰսеɶȻŵ˺
ȥסԬɫأгȻ£һӴĶƥȻԽĶԶĽǱӶȥ
СʽкãƺƴĶƥȴЦһһգڵĶڱӿ̼ڰ֮С
飡ֱȻݺݵĺǵƥϣǿ͵ľĽ֮顣
Ҷ㡭һȭ鶷ƥǸȣɫȴͻȻһֻǱĶ֮Уһ쳤Ȼű⶷֮Уоһ˿ϸ΢ĻϢ
УԬɫһ䣬һ£ǳһ޷ٶȣĴ̳˲󣬿µĶ籩Գǵصϯ
䣡籩ϯ䣬֮ףһӴľ޿˲Ԭʵע£ʯĿռ羳ļٲ
ƻĻ쵰Ȼڶ֮󣡡ԼӴһĽۣɫޱȣ֪ԼʯΣ²þҪʯķɣȻʯɱʵӰ컹ǿԵġ
УԬɢĶ籩ϵزδ֪𲢲ǱǽױʰĻҲûʸΪǳˡ
أԬͷո£Ƕ籩͵һһɼȱϢ͵ͬʱ춷ͬһ㣬ǵصıӿţƬؼӿ
˵ΣҵʵԶʤ㣬㣬һһкʸɾ춷ʱһ䳹ǵ֮ҲǶȻؼը쿪Ԭɫ

һǧٰ߰ʮ ϻ

䣡ǵʱϯصĶ籩Ȼһһ죬ֱѱըܵĳɫϣǽһ˿Ǳҡҡ׹
ɢĶھԬлʮɾʱԶɢĿ⣬ҲĶǶ籬ըĵطһͨ屻ɫǵӰ̤ջԬʵע֮С
˿ĽǣѾѪȾ˲٣Ⱦ·ܿ㱻ĺˮϡ͵Ŀ壬޷ϣȫԸû˿ɱУȻֱԬʻˣ
Ԭʣڳ֮ڣصƿ޷ʩչȻҲ֪ղɫһЩʲôҪˣҪǣҪ֮ڣնɱɫкâӿ˵ͬʱ͵һˮαͬ˲һԬͷоֳһոµĺɫ趯䣬Ӱ֮Уƺһɱ֮⻯Ϊľ磬޿ײĶԬҪкȥ
Ĺɱ֮⣡ּ޺ԬĿҲ΢ݣڰ綷ӿг趯󲿷ֵľ磬Ӳ£ŹÿһνӴԬ˫֮ĵ棬ѳһнĺۼƶڵĽӡɴ˿ɼ⽪Ǿ֮ǿǺεȵǿ
޽ٹԬǹķɫɱ˲ϢйȻһ䣬Ӱһ𣬳֮ϣ嫶ͬˮһ㱩ӿգۼ۳һֻ޻ӰȻ󳤹ӳһΪĻȣĶԬʺݺݴȥ
ǹǶȼȵ޻ӰԬҲӹأ嫵ıӿ˲Ϣ䣬гѸǰݺݵһ켣
һȫڿյ֮Ȼµ˲䣬յ֮ĿռȴȻһһΪϸ΢ĹӰӴ˴ӳ֣պĳݺײһ𣬻Ľ
ߣСˣصĹȻҲǻһĨ죬һߣƺݺݵڳ֮ϣͬһ㣬Ȼת𣬲Ӱּ䣬صƷ̶Ĵ
ɣתĹӰصĺڳϣһŤͷٶһһɿֲľȻԬеĳɡ
ɿζȻǰ壬һŵڳ֮ϣͬӥһ㣬ֱӶԬŭ˶ȥצݺݶźץ˹ȥ
ȻԽȽ͹ԬûаɽȻצ֮ϡ
צһԬϵ㽫֮˲ѳɷĩ
ѣһݺݵԬϣȻڶĽ֮ĿɿڴȴԬڣаɫķս״š
зսףҲӲĹ͸ڵĶԬѪڣ༸ȫһ֮Ԭʾˣ
ʱ䵽ˣ˵ԬɫȴڽǹԼͬʱ˫ֱӶһܱ
ڸʤ˻䣬ԬѾסȫ޷Ԭ󣬾ֳһԬʣԬһУֱӽɳĳһأްԥֱӴǡ
꣡ǿĳͻȻıʣֱӽǵĸ̴Ԭʵķһȭݺݵؿڣҷ죬ȻһлδԬʣȴȻݶ壬Ҳ汻ҷɵĽ׷ɱȥ
˶ҹдһѪǸѪ粻ҪǮˮһ硣ŭһ˫͵Ķ·һư£һӴھȻӿ֣һ̩ɽѹƣͺ£Ҫ׷ɱԬֱӺȥ
״̬ȻܷôǿĹͱǺԬҲ̲ס̾ʵûжԽɱģղŷȫԴ̴ǵնͷ­ΪҪշǣֹ˼ɣȴԷôǿ
ڣѾˣ˵ʱ䵽ˣԬЦ
ʱ򣬽ǲžֵķ֣ʯˣֻоԼڵĶڼٱһը̬ͬʱҲʼˡ
ڵ㣬ȥڱȻǣȥˣڵ״̬жңҷ˵ĹԬŵһǣͶɣӽ磬һ
СӣҼҲҪ㣡ԬһԶԼӣһɾ޴ĳӿϽͷ͵һѪиӵӡŽǵӡ˿ȥѸٵϻͷɳò԰ףͷʼ䣬ǵҲѸٲϣһһ֣ǵȥۿɼٶţʵȴڼٵǿš

һǧٰ߰ʮ 

ԽΪģΧĳͬϷȻӿһƬصƣƷǿؼǿӹ۳һע뽪ڣĹעڵĶҲԽԽ硣ʯֱѹȥ
ݣʲôͻıʣԬ̲סһЩţԭ飬Ȼô޴ıʣڵĽǣѾﵽĽĵز
ԬʣһУһֻùΣһΣɱһĽڶΣҪɱ㣡أ߿գӸµĸԬʣ϶ɳƵؼ쳹š
ýȣԬɫҲһһӡһ䣬ֺɫơɫһһ֮ڲʼ
û뵽㾹Ȼ̻Ǿ͵Ϊֹˣȡ󣡡ĿɨҲӹһĨĲ죬ɳƲϵЦһ˫һһӰֶӡĽᶯƬʺХͻȻڴ˿Ȼֹһ㣬֮Ƶƣֹͣ䶯һļϢԽ
ŽһϢԬʵɫأּϢ£ͷȻһǷϸо
Ҳһ𣿡Ԭ΢һȻŵĽǣɫԽأƴĹҲĽǿȣǿȵԼֿܵģһζսвпʧܣ
ںϰɣһԬһУȫںϣĽһǿںϵ֮ǰǿ˲١
һȫĴںϵγɣѹ̲סֶĤݵĳ嶯
ǣһԣѾȫԸԬָ߾٣յĶž޴Ļһȣֱ۶Ȼһ˦ӴޱȵĻ¡¡ľ֮·ʯһ㣬ʣŽǱ
өҲ⣡ڻʹʱǽյҲǶȻһЦƣİȥ
ƣŽһǰգƬʣ·ڴ˿̳׵һͬԾ֮дļϢӽ䴦ͬ쫷һϯָԬʣָͷڳеƣˮеƲƣ۵Ӵ壬ֻưˡ
䣡ؼ̳˲䣬㱻Ȼƣٱһƻ֮Ҳڴ˿̼ٵ䶯䣬ƺʲôµĶƶһ㡣
һţڡԬʣǰؼ䣬Ŀǻƿռ䣬ľ޴ָ߾٣ϵƣȻȻһա
أڽһȭ£ƶȻסԬʾĿѸѿһֻаӴͨڵƣƶȻٵĴ£һƣǾ޴Ļذ¡
ڵӴƣһּ˿ֲļϢ·һеһ£ữΪηһ㣬ӡ£;޿ռֱӱѳһǧɾĿռѺۡ
ƣĽһ£Ԭʣʱ򣬽Ҳ̲סķЦ԰׶ɫȴĮȻԬʽƵһصĸĸһ⣬ңһжһµȻ޴档
ƣԬʺͽǵĿ£ڵľ޴ƣڱӶصӴĻײһ
¡¡ֲײͬʯײһ㣬̼㱬춯صľ죬Ƭڴ˿̲Χռ䣬һҵѷͬ֩һ㣬ӿײȫˣ
ˣŻζײٵɢصĺʯĿռ羳ϣ
飡ɢ䣬սǾ޴Ļڶסƿֲһ±ѿµɢ
ԬʣɣǳױĮȻҲӿһĨЦ˵ģƵҲĴ룬ʣԳ׵ĽԬնɱ
΢Եõľ޴ɫӡһѹԵʤѸٴݻ٣һĻҲƺˣ˴ν棬ʤѷ֣
ȻڽһɲǣȴĿ޴ɫӡ֮£ǱӦóֵԬʣȫʧˣҲԬƾôʧȥĿĺڳĺסԵȻ͹ۣȴû˿ô
ǣ˵̫һ㣡ڽǾ˲䣬䱳һĮ

һǧ߰پʮ 

ǻػʱŻȻһֱԵķԬʵķһֱûжʱȻҲѾںһµĻں϶ɡΪµǣԼ״̬Ѿȫ޷ڵֿһߵľ룬Ҳ޷ʱȥֿ
ǣȡ㻹ЩԬЦЦ˻Ƶȴǣ˲仯ΪһѪâһֺηƣʣѤĻǵֱӶɫҰ׵ĽǱӶȥ
һɲǣʤתˣڽǶ۾׼ӭǶԼսᡣ
ǵȴãȴûڶ̲ס۾Ƿֺͷȫƿȴû֡
ǣɰܵķʱһҲһഫǻͷ֮ǰƺԬʰȻ֡
ߣûиӺƴӮңڸղûжӽ磬ҲѾˣηһ
Ԭνһʼ磬Ͳɣʵ֮ǰҷһγֵʱҾȫɱ㣬ûУΪ뽫ˣڸ˷ѵʱ̫ˣʮѡҪôҪôӽ硣ʮ֮ûѡǾɡ
ҪôҪôԣǵɫһѿֻǣѾû˿취ˣȻ֮ǰ˵ҲǽǿӲһһܽܣⱾǾһ˲飬ûһǼٵġҿ϶õĽǰĿˣضڻԾ
׷㣡ԲԸĸ³ԬҲЦˣԥĽǿӽ硣
½ǣ֮ҲֻʣԬһ˶ѣ˶ʯп֮ģԬҲǰȻĵȴʯĳʱ̡
֮󣬳֮ˮûյĳɫǵײҲ峺ĺܣͬʱǴǿҲȫʧʯȴ⻪Ŀ˼ޣĵһʯΧʯգչֳ졢ȡơɫʡʯΧǱĤһĿռ羳Ҳǳʧ
Ԭۼ֤һУһ˿ЦݣһĲʯ̶ȣ֮ϣ֮áʯΧʯЩֵɹ
һӽеĿռ֮еʯʯȻжʧѾӽСԬʱҲʧڳףӽС
ӽڣԬվһƬƽϣʯʯԬǰšӽУһжԬ仯һʯʯ뿪ͬʱɭĽǿǡӺ֡ԡҲ
ʯĲʯʱɭĽǿûʲôоɽȫˣǽǺӺ֣ĲʯʲôζС
֣СǿĲʯеʯҾͽǹˡôɴĺܣһýǸϸϸ˵ģڵĵӽΪʯٲð
ô֣ظĶ϶򵥣ģҸ㿴šĽǿ΢ЦĽĲʯڻҸо
ɪĽǿֻεҡͷЦ
ˣʱӺͻȻĲʯȻΪ󣬵ûгԣ֧ţܲʯҲǼΪ޵ġѵʯǶǷԣĵطҿӽڲǺܺʣ״̬ĲʯܲʯٶȣҲֻ൱һ˫ɫʯԣĵط
ֻ֪ʱˣҿûʲộûԣɾأʯǹ֧һʱ䡣Ԭƽ˵ţȻһĨȵĿǣǣİɫܲҲ̫Ŀպһźɫʮܣ£
ԣˣɲޱȵݶȻ鶯˼£۵ιȥһһֻһ⻹Դʲô취˼ҵģԬʲôֱԼҲû˿İ취
ʵĽɫʮܣԬҲ¡ſӺ֣ĸǵģ
Ӻ̹ǳӺ֣Ǿڳ֮ǧҲٽǡ
Ҳһǵĳ˵˵ǵѾױƿˣһĿǡԬʶʱЦˣЩ˶ԼǩԼûбҳϵ£ԬʸûбҪԼҪԵǵҰġ
ǣͳһʮĩһ࣬гңҲλһһĴţʮ׽ʮֻҪЩͽ׽Ȼȫ
ãԬʶʱЦˣɫĿˣԡ˴еĽ׽ڳǣƿسһСǻѵһԱѵסˣ˭ҪҰҵ˵ȥ̴

һǧ߰پʮһ 

ǣԣԡ
ţĵͷֿǺӺ֣ӽǧ껯һʱЧǵԵõܿĻָǣҲͻָˡԸһһǴ´ġежϿֻǽ򶷣ӽ쿪ʼһݳȥԬ˴δǡ
ˣҪô鷳˿ɶҵ£ý֣һὫһһеһ˵ĵطס㣬ڣҿֱӰѵķǲϣǶûз֮ģᷴӦӺֶʱЦˡ
Ҳ̵Щͬѵ֮䶼ѡʶеԹ죬ûѣ󲿷ѵģЩ֮ûʲôģֱӰǺƭȻĵİѵ϶ȫû⡣ɱӽ硣շ취˿ɱһɱ򵥰ȫٱҪԸģֻЩԹ죬κ˶ε𡣡
֮ǰΣ񣬽ǵ˶ȫ˳ԬʣȻҲҪŬΪԬʵ롣
ãԣԬʶʱЦˣȥǡ
ǣһûʵĴǣǵûгǳһʥأȴʢƸߵȼľѲϣҲѰǳҪ࣬λλʮ֮һ
ʱ֮ӿһжѰһޱȡڲλȴĵײǶǷؽ˭ؽ٣߸ɽٵǳɹˣֱӱˡѾȥҲǰĵȴ
˵ܿ죬⴫ĺ֮вٹĴͬʱվš
ܿ죬ǳӺֺһɫڣȴΪ˧˽
μͬʱ񣬶еǹ
šɡӺɨӳһˣЦλλڳǶɽٵӺɲǳǵˣӺӦǣֻҪһͷ̾ͿһţʵҲҪˡ
ǳʱЦˣһǾʸ齨һţǶһǳضԣͬһģԼĳǳʵ׳ǵȻģΪ֮ģǽõĵ̣ʹͣ
νķӺȻԬݺˡ
δǰԬ׽Ӻֱϵʱһţ࣬ӺǶҽ鷿Ҫ¸˵
ǣһɫĸ̵ͷû˿Ļɡ
Ӻ֡ԬʻⱻΪĶһڵӺֱеˡ
ʲôôأ໹ǸоЩ졣
Ӻһִļϣһߵһǰ΢Ц˵
ǣӵͷֱ¡ǾµĹУӺǴϵֱѾסĺ׵ıܽͷ­šϡ
šǱɱ򵥶ˡһĻһߵԬҲЦˡ
ˣ⡭ʱɫˡ
࣬ţڲʲôϾͻˡֻҪһѡͻоһɿռ㡣ֿҪֿοռǾѡ񡣡
ڸҿЦԣЩԺ뾪ȡǣɲȷո𣬾͸оһԼǸзӺİ
ԬҲࡣ
ҡҡֿһͷϡͿȫ֪ʲôģͽӽ硣ӽ֮Ѿײٶˣ٣ķԼѾ˼ҿˣҲ˵ӽѾԼˡ
ӽгЩίĿӺֿ֣Ԭʡ
ԬʴˣղŽȥıӽ磬㶮˰ɡӺҲε˵
ˣͷɶҲ˵ˡ֪֪ô죬ôˣ飬¶ѡ񲻵ֿ˭ûӺֵʵҪԸҲȫһġ
ȥɣһסһֺ޷£˵ʵǿǱҲ򵥵ĺܡϵ˳ԬʴʱҲĺܡ
ȻʣҲȫϡͿнӽ֮ڡһԬ編ƣĴµʮ׽ȫټ׵սӽ硣һʱ䣬Ǳ㳹ױԬƿءٶױȲ˵֪˿ǻԭǡʵϣҲѵˣڡ
ˣǼʶ𣬶ҹϵǳȫԽһһгҲôշˡƿ֮ӺԬʽ顣⣬ڱǶųǣֻһǣΨгһ𣬻ֻһ𣬿˳ֽշˡ

һǧ߰پʮ ų

̫ӽڣһжܼ򵥣ҪءҪ֪ĽİٳǳȫԵʱѵʲôǿɾʹ²ˡԬʰڰ֣ȴǽޱȡ
ûӽ磬һжȻϾѵӪô꣬µʵǲٵģЩ߲㣬ٶΪѵҪշ̸ףӵӽ磬һо̫ˡżѾܿˡ
ȥͽǸųǰɣͶųǳʶ𣿡
ڣȻʶǸ֮ɱ̵ġҺͽһʶȴѣ˴нģǽķáһҴɱȥץѵֱɱһøǷ㣬ôҸɱһ˭֪ڱָʹ
ӺֺںؼһǶûгģһշҲ򵥵ĺܡǣҲûгǿߡҲͼһĽǺѣҲǵĳ߾ųǣȥǵĳǳأӦòѡǼһͲҪˣѿɲ࣬ÿнģɲᡣ
Ӻְ뿪ЦĻԬҲ΢΢һЦЩȵĵǶûгģǼȻλǸߵȼѾٲŶԡôʮǶûΪģ
Ϊϵĸֶ֮ڡǿǿ۷֡ΪһڣλƿأЩ˽𡢾Ž⣬ǺΪġͬʱĸֶǣҲʹһǡǶԹԵǵĻûеֿ
ˡԬĵͷȻǱˡǵȥշǵĺѣѶнġҸɴȥǺΧһ򵥣˽һµˡһ̸һǰ󣬵ʮ֮󣬱ɶΧĽ𣬽סշһĽʮĽԸģһеǻиǶʰˡ
ˣ𣿡ӺƺԬʵ˼
ˣһὫӽ罻ɭžˣǽסֱץӽ磬ҲҪɭжǿʵҪȥǣȻӵ˾ԵǼҽеǡǶҲû취ƿǣԽǿԽҪȥԬѾ¶˾ġ
ӽǣ̫ð˰ɣӺֶʱԬʵֵǮĺܣҪˣӽ˶ҪᣬӺ֣ġ
ûӽôûеõӽʱһ¡ҿɲʲôԬʣ󷨴ʦӺҵˮ׼ѵӦúܻӭɡԬʺţö˵ˣ¾ôˣ˳·Һһȥշųǣｻǣֱȥǡ
ǣԬѶӺ֡Ҳκλ
ǣųǣһλǱ˰ĵط˷磬˿װյǿ磬˰ʵһС֡ǺܽųǺǵĵλȴȻͬһǣһǸǶѡͬʱųǵĸҲԶԶǡ
ǵأԬֻŽǡӺֶ뿪
ʱԬʺӺֶڶų֮ڣӽмˣԬʵһսǽһȫǲƺģӵԬʴҩӽʱѾȥʮ꣬Ȼûг׻ָ
˼˼ڴ֮ϣԬ΢ЦųǺܷȻǴ󣬵ǳزȴաǳƯڽֵϣԬʶصƿ˲ɢųǡ
ųλãǳڡǳĴ߾Ų㣬ɽŴŲ˸һǳƯؾ޴ӵ
Ȼһһ𡣡ܵһλãԬ̲סЦˣδ𾳽ʱǶصƿһһҪǿһЩһʵ϶صƿҲȥԬʿ׵ķһ𣬶ȴ֪ԬʵĴڡ
ͬʱԬҲ֣ųǶŵƽʣԵϲĺܡֻ顣
Ӻ֣һһѣֱӳȥסˡץһ˵ĵطԽӽ硣ųҲͲˡԬ΢ЦԸһǸֵ顣
ǣӺҲŵĺܡ
˾ô˵ƽĻһ㣬Ѿ˳ҲвٶǶųǵĸ߲
´ˣٳţĶˣһǴʱٳǺͯأٳﵽʮת۷徳ˣ⻹ʮûɡ
ٳҲ˵ĺأ⼸Цеģ⼸ϯλ˲õĴ˶ˡ
žʿװЦǺǵشԬԲ

һǧ߰پʮ 

һʮʮת۷ٳԬ΢΢һЦǰһ·ԬʷųǾطʮʮת۷ꡪųٳŻ
ʮתֵþȣʮת㹻Ϊˡ
ţʮʮתţԬôĽ޵Ļȴ뵽Լǹɽ¡
Թɽֱ̬ʣ֮ϵһ£һǧ궼ҪɡԼҲõһꡣ
񼶿һȣ̫ˡԬʸ̾ʵԬʱӶֻ̣ԬΪԼֱ㲻ñ£Ԭˡ˳ɹҲռݺܴһֵģɽ£Ҳеġ
ԬʺӺ־һڴ⣬ϲ
ˣȥˡڳſͣ£ӺҲǿԬʡ
šԬʵͷ
漴ӺζȻΪһӰԳ֮˷ӦٶֱǿдţһĻһ΢һȻŷӦеˣ
һĸߺųڲһšͬʱٳĸ֣м׽Ҳ˳ڶųǣ˸Ҵ˾ȶԷĲ֪
ӺȴͬɫĻӰ翲˼ΪشȺƾصƿѷĿλãֻգ۵ع˶ųǳľ
áӺָոռٳųǵʱǶųǳоˣųǳߣһɫӣһеˣϳ˷֮ɫ

С㲻ȥųǳȵ˳ȥ
Ӻֵٶȣųǳշ˴ӶųǴųҲǸոճԼķ䣬ͷֵѾɱǰˣųǳһӦչԼĶصƿ͵ؿʼԷжͬʱֳһս£ҲһͬʱҲŭӺ֣ʲô˼
ߣʲô˼ŻӳϢˣһݴ񡣡Ӧж裬ӺһԼصƿҲǻʩչֱǷԷ
㴿ҪҶųǶɡųǳһӦӺֺεĵ⣬ʱųǳ˿飬
ƾҲҸҶӺȴǴЦţҲʹһռʼӺֵȫǸֱۣеʳָӺȫָ֮ϡһָâֱ
Ը㣬һָԣͬʱҵɢųǳˤһߣߣȴֳһϢӣղһ˲ӳ˶ųǳǰסӺֵĹ
Ӻ֣ôҲ𣬾Ȼһ֣Ͳҵܵʲô⣬ССܳܵҵıӺ֣һŭ⡣ղҪΨһĵܾܵҪ˶ˣһʲôֿ
űû뵽㻹ųǣˡӺӣɫҲ
ߣֶӽʮת۷壬ҵȻҪףأ˳һҪһ䣬ӣ޳ʮλأλ̱㵽ϸҹ޳ǲ˳·ǡӶűӸµӺ֣Ӻַ
ԣӺֵɫҲѿÿһǶҪٽǸ׳ƳģȻųǾжų̋ǷգӺҲˣԬȻִУȴ˵ù˶ű
űڵ޳ǣǵĴǣǶŽǰʮ޳ӵʮˣгһĽ𡣳˳֮⣬һʵ֮ǿӹɡǳǡֻĳпɱȡű˵˳·ǣӺָǵģǺľ޳ǳӣǿǻʵĽ
ΣȽŻӺĿһݣȻű֣֪ҪסŻ鷳ˡֻ鷳ѡ
ͬΪһҪܣҪɱһߣһ˸סӺһʱκβ˶űűͬҲ԰Ӻô
ڴҰʱһͬɵս°һ߽ŮϣŮվӺʮ״
ССͥԺһӾۼ˼֡
Ӻ촽΢΢ֻ̣һ
ǶųǳŻԼĴһ֣Ҳ࣬վ˶űԣӺȵ磬Ӻ쵰ƽһֱңС֮գɱңɱǱš
ԵǣӺֶʱЦˣ𣬵ǵĳø㣬ҲûǸ͡

һǧ߰پʮ շŻ

ҵܵǳҪɱȴǲܡһߵĶűȴЦˣֶӴϲӣҲɱˣǰҲЩķϣڵڸҶܿͷҿԲ׷顣
űԵúܴȡ
׷ҽ£ӺֶʱЦˣҪɱŻƾ㣬ס𣿾ȻҪҿͷǲ֪ԼǸʲô
ݣŭЦո£ӺζȻǰ塣
Ѱ·űͬӺɱȥӺⷬȻ֪Ӻֵؾˡ޳ǣҲҪԸԼĵܵܣ
ϡŻŮɫһͬʱӺֹȥ
ֻűɢ۵ؽ⣬صķ׭ӡϣ̺Ĳӡűĳ
Ӻֵ֮ϴʱҲǸֳԼȭףȭͷſµľȻű
֪ӺҲӺһȭȻǿűɽԼĹߵزһʱűƹâڳ̫
һƶһȭ
ڽֵɲǣӺֱֵһӣȭͷȻùͶԷƶԹƾԷһƹԼšűȻд㵣зݣӲһƣ
ǽɫصشӺֵؿڣԬλ˸ԲȻŻ˹ȥ
ôܣűţһʼӹӺֵһָ֪ӺֵʵŶԷӲһƶûжٴˡ
ӺɫؿڵƼգ۹ͱֺϣǿľǷǵķԱһƣΡ嵲һƵʱӺڶȻ۵ޣӺΪΧռ䶼һٶȴﵽ˿ֲĵزĽɫӰ˿ռ䣬ӺֵȭͷȻ
˿Ӻּոճһƣ˾ͽȭͷ˶ŻɫӰԾ˵ٶ˳ȥҫ۵Ĺ켣
ŻӽҪ赲Ȼٶȸ޷Ӻֱ⡣
ɫӰűӺֵĸ˽ȥ
̫ˣŻıûȭͷȭͷֱ䴩˶Żϵķս£ͬʱ˶Żϡ
ģû׼ҪڶŻ𣬶ŻֱӱɣȻǺɵĶŻոճȥͱӺ˳һֽסһ뿪ŮӺֱӺˣٶȸ谭Լ
Ӻ֣ɱҵܵܣұǣӺץ߶ŻűŮ΢һƬ̶˶Ӧ˹
Ŵˣǲ׷ˣŮҲɷ޳Ǹ߲ǰץ߸ĵܵܣǺݺݵĸ޳һ⣬޳ǿûܹô
ֻȥҲռʲôˣղӺȫɱҵܵܵģûУҵܵӦûǾ͵ȣȳˣһ˽ǣ㲻ҲҪúõĽѵӺ֣űʱҲһǣɱһǵĳ⻰Ҳ˵˵Żˣ޳ǲҵģϾⶼѵԼѵ߲˽𣬿ɱҲ׽սɱ
ã༸λͬűȻǰȥӺŵĹͷˡŮҲͷӦ
һߣų֮ʮҵĵӽ֮ڣԬʡӺ֡Ǻ͸ոսĶŻվһֱ˿̣ոôµĶŻš
ԬˣǡǶˡԼĶųǿҲҪˣѾԬʵ¡
жŻԬʿշ
ǣŻ˿ԥ
Ǹ˵޳ʮλˣǲģ
ҲȷҴ޳ǵĸŲС޳λȫȫпܡڳӵλߣܻܲ
ӣ֣һԵĽǺӺֶ۾ѵвСţĽѵʮ֮Уֻǵĳ£ߵıһĽˡ
ˣԬ۾ȥɣ˵ЩίĻЩǰǱģܡ
ǣŻΪһ㱻Ԭͳӽ硣
ˣǰɫʮܽһãҿԶԸӡԬ׼޳ʮɱվ˳ӵսĽʵͬ¡
ֻǣܶԸӣǻһԵֿǽǡ𶼽һƴ֮ӺȴЩͷۡ
Ǻǣ͸ǣһշ𣬵ȵշʮ𣬲ҽ̸ǵ󷨶ԸĽ練ơ֮ûߣ󷨾ͲôˡԬ΢ЦöŻЩǰɱģһжƿ֮Уûʮգôð
߰ɣ̻׽һ߿ϷɣһǳֵĻᣬǻ
Ԭһ䣬ֱӳӽ硣

һǧ߰پʮ 

ǣ֮ʮĵطﱾһ羰ѵɽأɽٲ£׳ۡʱԬѾﲼ˲
Ƕʧȴ֮ͺǻ΢һһȴϴε˱ʵԼ󷨴֮󣬱ԬҲǴڽϵģһģҲ൱һĽһԶԸԬҲֻп󷨲ܻȴ룬ԼδʹãǱѾӺƴܾˣԼ˴ˡ
ֻҪԸˣҪǿ
ոһĽ𣬶պ̵еǡӦöмİԬվٲһŸ֮ϣ˷һ˿ЦѾܹóӵ󷨾һһ𡢶󷨶Ը㹻ˣʹް취ĽҪԶ֡
ųǣ֮ڣŻȻűϢΪǿڴ֮ڡֻǶűһɫѿĺܡ
磡ŻǱߵ
ܣˣűҲӮ˹ȥ
磬Ҫұ𰡣Żһͨ¡
ӺǼһʲôűɫҲѿĺܡ
ʲôɣҪҡΪĹϵЩһֱ޳ƴӣȻ޳ǵӺ̫ˣӺּҲʹ㾭ץҹȥٰ裬ٰҷŻֵ澡ʧĶаǰҲҸ˵£ҲΪ鷳ȴӺ֪СΪ֪λ޳ǴǰףأȻʱҡ
̫̫ű̲סŭԼĵܻܵƭ
Ӻ־Ȼţ֪޳ǵ˶ˣǸ¡ⲻǶĲ𾴣Ҳǲ޳ǷﰡŮʱҲվ˵
ģССǣҲҸ޳ԣ֣ھɱȥɣλǹҶšһĴŭ
űƬ̣վ˵ұȳ֮ȥѵӺֵģŭҲһ̲ˣ䣬µȳǳҺɱǡ
ǣһվ˵˿˿
޳ʮδһ˵ˡʣµĶűˣ϶ŻͶŻʮ׽ֱӳɱ˹ȥҪѵҪǵӺֺ壬Ҫ
ֻһʮ˸ոʮĵط㱻һĲסˡǰɽͷɫҲκ˸оΪĲ
λȲҪżǰ󷨵óȻȥܻΣաһ˵һų׺ߣҲ޳λеһΪΪͨ۵λڳλ
½ϣ󷨿ɽ򸱳Сطܳʲô󷨸֣ССҪ׾١ŮǰЦϵغɫսȫħҲ˳
ǣ޳ǵ󷨴ʦ֮һӺ־ȻҲ󷨣ǲ֪ߵغ񡣡ĴҲЦ
һеĻ׺һЦҿţֻ׺Ưٿᾧ׭Ưᾧϡٿᾧͬһǰλȥ
ٿᾧڲʱ
ͣĳ׵˸תš
䣡֮ڣкǹģȻһſǡеǱ˴ӣγһͼ
ɽֶǹ磬ɷҫ۶Ŀ
Ƕ󣿲ܰɣһĻԭŵİ׺ߣɫˡ
ɶ׺ߵĻڳʮɫһˡʹ֪ˣٲ󷨵ˣҲ֪ʮԼǰʲôȼڳ˭Ĳ
ǣǹ֮£ѾݵԬʺӺֳǰ
λӭǡԬʵҲ
Ӻ֣û뵽һλ󷨸ٰ㣬ѹôšűָӺЦ
ҽһ£·Ӻһֱϰ󷨣Сɣش˵޳ǵ˸С۸۸ԬЦˣЦĺܲм
ʲô޳Ǻ۸̵ģԣĴ󺺶ʱ
ôҾ۸޳ˣΣԬʸǲм
䣬侲һ뼤ǳ󷨡Ůɫ
űҲǰȥ˵СӣҿҲûǿʵȻ֪޳ǵˣӦ֪Ǳ˴˵Ĳ࣬ʹŴһʱҪ䵽ϡڴгΪϣǣԲɱ㣬޳ǡ
Цһ޳ǿʺ硣ȴһҫ޳ǵǿ󣬻ҪҼ룬˵ǲǺܺЦ

һǧ߰پʮ 

㡭űһӹҲסˣҲŭ
½ϣ𣿡ű׺ߡ
׺Ҳ΢۾ȻǶ󣬵ȫģӵǶ󣬼һ¶ûֲǶҲܲģҲСľһ͸ܲƵҲûաǣλĻ֮ڵļ󷨴ʦ󷨣ҲаƵλĪǻţСĵ󷨻ңڵļλ󷨴ʦˮƽߣ
ãʱűһ˶ЦˣǾ͸½ʲôҪľ˵ʵڲУǾǿк󷨣ߣҾͲţܶԸߴ֡
Ҹңƾ󷨡ⱻΪ½ϵİ׺˵ڶű֧£ʮͬʱǰУ½ҲǿԬʣӺб¾ʹУǱȸߵͣɸң
ʱ򡣡еԬʵЦһ׹һС
½ĿһɨȻ˺ȵˣʲôʱǱҺ棬ͬʱ𵴿ռ䣬ֻǲŲܵӰ죬Ҳܰ󷨣һҪɢҪӣֻҪ˴˾볬ϣ󷨾Ǳ˴˿ԷǾͻᱻƣ
ã֮ڣűһȫ½ϡ
󷨣ֻʧȴ֮ͺǻ΢ͻЧɱûʩչɼˣһֱͼ½϶о޴֣øӣҾͲƲˣ
½ϣҪƵˣʱһãͣʹ𵴿ռ䣬һ׽һŲסˣűҲ˵
żҪһʱ䣬Ҫһʱ䡣½ϲϵĹ۲죬ϵļ󷨷ӦͷҲ亹ѾЩˡ
ԬȴۿһˣʮˣƾԼƿȷ沢ûĽ
ǡӺ֣ڵһᣬǵĲˣǾȥɱЩӦȫû⡣ԬֱӽǺӺͬʱ˳
ֻжűһ𣬻жŻӦ˵󷨣ǲ󷨣ҲȫܶԸˡһĻ̲סЦˡ
ԸܶԸҪû󷨣ҪܣҲû취ӺҲЦˣȻǽǻӺֶŵĺܡ
֮ڣűüͷ΢΢ţԵ½ϣԴӽ½ϱһֱŬо󣬿ɵڣ½Ҳ޷ƽ
ôܣͬһأôܽںһ壿ԣܡ½вϵķǰش½ϿԬڲó󷨣󷨵ۡ
Ҳ˵ϣǰ󷨸ӦôڣȻۣ½Լۡ
㵽ܲ󣿡űɫЩ
Ҫż½ϵͺһҲļˣͬʱ½ٴʹһЩ󷨷Ӧ񱩵ݺ£Ƕ񹥻űŬάſռ𵴣ûӰ½ͬʱֵͣĹ
ʱţűһʮǱвӱţ˶ű𣬾һĵļ
½Ͽ󷨲ǸӺǸô죿һǽѯʵ
űΧһۣ˿Ƕ½ˣҲٺķ𵴿ռ䣬ǿռеĻ˵ĸй١ǰޱߵ
ҾͲšҶűݺô꣬һСС棡űһɺϢǶˣʹӲȥǷӺɱҲܣֻҪȴȥȳ򸱳ˣһ󡣡
űΧ󷨵Ĺ˲ǿڻǸں͵ȣȳ򸱳
ǣʱ˶׶ű˼ˡ
ֻǶűȻ˵ޱȣĵһ㲻̤ʵǵ㲻̤ʵȴ˵塣
ļƻһǰ󷨴ʦӺЩ¡κβǣ
ǣκβ
ű̫ſǲõءһĮֱڶű𡣶ű˫͵ıŷ⣬еĳһӱֱˣűעΧһҲɾ
ʱһӰǳͻأĳ˶űǰֳֵطʽűһͬʱԬеسˡ
һɱңΣűЦͬʱԿռƿ͵ıǣԬҲڿռƿ֮УԬʵٶһ½ࡣͬʱűҲԬʵĳ
ֻΧǧٵͷ˿ϸؿռѷ죬صƿ޷
űɫʱˣͬʱгȥ赲
Ǳһӵסǳ渡ֳһɫĶһֱӴԷĽűűĳҲԬʡ
ʲôűԬҲӵսűû뵽ԬһͬھĴ򷨣ܷӦ

һǧ߰پʮ 

̴꣡˶űļͬʱһɿµĶֱӳűڲŰȥűĽڷս֮ϣ޷ֺ
磡űĶŻɷĳͬʱгһ󴸡
̵ҳűûж룬Ԭʶһʱ򣬸ԬһҵĹԤĴƺӴˣű͵ظоһۣǵģֱӻȥ
ŻʲôһĻǺһ˶ŭĺ
ֻѾκηӦĻᣬԬʡǡӺֳʣµһʮ׽ֱӱԬ˳սӽ硣һʮˣûеסӣ㾡ӽ硣
֮ڣٲ֮£ˮ峺ףӳաɽʱ㵴һԬʸվںԣҲʱ𣬶ʱǣԬʣűʮշҲԬ
һӽ磬ԬƿأǿԬʵĿԼηӽУǼǡӺֵʱ򣬶֪ԷҲͬץסˡԬһһڽط֮Ϊ˿֮ûУ벻ͨǰءӺءͬʱҲֻ󷨴ʦӺˡ
Ƕ˵ӽɡԬʵ
ӽ磡űԣ۾һУϵԼڵȻоԴ˵ֱ졣
Ԭʡûи̫ʱ˼ԬֱԱֵ֪ˣԺǾҵˣ޳ǣǵ޳ǣøʲôʲôֻҪסûʲô仯ʵϣֻҪһ£ǱҪΪҳ󡣡
ǣû˿ԥűʮ˶ǫѷĺܡ
ܺãǾ˵˵޳ǵλô£ˣû
ˣӦúܿ͵޳;һʵǵĹǲ˾ףǺܴìܣһЩʱ䣬ǳٶ˲١ű̵
ܺãҾ͵ɡԬŵЦˡ
űͻȻ뵽ʲôѵˣǳһĽ𣬲߻и򺮣򺮲޳ǵһ󷨸֣ɲ½ܱȵġһ𵹲Ϊ塣
ĽƲҵǵ󷨸һȻӽϢ˰ɡ
ԱϣԬһű˱ӽ֮СԬ󷨺Ĳλϥ
һƿص׵Ŀ̽Լʵˣ˵жƿʶκ˶޷£ͨʶ˴˼佻ȻʵսЧΪ㣬ҲǲġƿԼɱ䣬ǣҲлĿܡҪɱϵǿߣֻǵꡣǣ̴ࡢԱɡԬһ˿Цݣշ˶ԼͨҲǼΪ˽⣬ԬʼΪţͨڼ˵ʱƿءʶ꣬ԬʿɶǿĺܡͬʱԬҲڴĽʲô
Ԭʵȴͬʱ֮£ʱѾ˽ͣפ˶Ůӣ毺áģһ
㣬ŸǲôڲѶһϮۺɫŮüͷ΢ѯʵ
ôûһϢٻûнӺסҲܴ⣬ǰЩ죬ǻǵȳ򸱳ɡǱ֪ͨ˵ŮӽĿ˿ǰǶ˱Ǳǰֹס˽Ų
ǾɲʱӰ
Ůͬʱ񣺡ݼ
޳ǳӣһϮɫԱǸ򺮣Ϊ޳һ󷨸֣һ£ӵǡ򺮱ǵǡ
ӵ˵ͷֿ򺮣ЦǰӦӺָùǿЦΪƾһ󷨱ܺ޳ǿ𣿡
ڻǳٵȼҲˣֵһ¡ҲЦˣʵϣ򺮸ûзϣ֮ڼΪ󷨸֮⣬򺮸˭󷨱ԼҪǿ
ǽӰɣӭҵ硣·ӺӺֵѣ󷨱רΪ׼ʱ֮ڵԬʣʵҲǵ
Ӻ֮Ľüͷһ壬̧ͷ֮ڣʱΪûн󷨣ӷԬʡ
ȿûʸҽ󡭡ȣĿһ͵һȡ·ǧڶͬʱһԵʶֱӳԬʵԺ
ʶ
Ԭ˵ԴһʱǽЦѣоţһһѡʶ㻹
ʶҲǱ˴֮˴̫ʶǺܿٵعʽʵ޼ʶȴܾˡߺ޷ӦĽͨ

һǧ߰پʮ 

ڽӿĽʶһһһ̱״̬ĽĿֲ֮ʵҲǺͶصƿйϵ
ǣԬҲֻɲǶѣ𶯵ɲǣΪӣѾоˣתԬʾѹ
Ľ𡣡Ԭа̾һӽԱߵǸʧȴ֮С
һ㶡ôû£ѵ𣬻Ľ٣
ֻǲһ𣬲𲻴ʶû̫ˡ
оˣԸ֮󣬽ֳһ˿Цתͷߵ򺮣Σ
ƲˣʱҲ߰˰ˣɫͬѿĺܣһںʧȴ֮Ƕͺǻ΢󷨣ںϵҾƲˡû뵽Ǿôһλ󷨸ֻ֡ǳΣͻǿɱǿжϣв㡣
򺮺ܽҲܵ͵½ϣƲ󻹴ӡ˵Ʋ˾Ʋˡ˵ɱԼͬš
ãҾͽȫ𡣡Աϣͬʯһ˴С
ȻӸոս˲䣬Ƕ󼸺еȫȥͬʱǰҲױԻ󣬿ʵһ棬ҲȫΧ
ߣһЦһһɫӶӰ֮ռ䴦ѡ֮ͬڵһУԻۻҡʹõķ͵סķ࣬ǿıӵԶܱȡ

һֿռ˺ѻǸӲ͵ؿʼһһСռ䣬ٳɶ࣬Ȼᱻơ
ʱԬȻڽǰ
ӺҲҳԬʳ֣Ӷʱ۾
ҵ֮ڣβңԬʶʱЦˣҪң˵ɣҴ򲻹㣬Ҳܰô
ߣ㲻дѣƿץ㡣ŭ
󻰱˵ô磬ܲܳҵĴǸδ֪šԬʲм˵
ЦɱвңνĻֻҪѿռɢԭα¶γȥҲš
ռ䱻󷨼ӹ̣ÿһ𵴶ǺԿ֪ɢ٣ԬȤʡ
ߣѣһǧС˵⻰ʱɰʮ㡣
Ŷ󸲸ǷԲʮҪȥҪʮ죬ֻǲĻһվٲһµģ˵Ƶÿ죬ҲĿ졣һҲʮƸɡԬ˵Ҳıֱ뿪ֻҪԶˣ֮ڣҲԬʡ
ǾԿŭ𣬽Ǹ߰ˣ䡣
ɱ󡢻Уǿ󣡡
󷨣ɱҪùߵǿʵ䣬ԻԷ󽲾һпõطԷס
ͬ𣬵ǿ󣬵ศɣֻҲѶȡ
֮ڣӴһɫĽƮɢţͬʱΧĿռ俪ʼŤֻ͵ĳ󷽿ȥȻֳ濳ȥֳ濳ȥ˫ֿӣֻһռ
ˣˣˣ
ռ˺Ѳϣһһ֮ͻ˹ٿÿһԼзԲ߰״СռһôռЧʧӱܷ巽ǰһ֮ǧף
ǼĵĶҲʹýϲ԰ײѡҧأٴ轣Ϊֺ֪ƴʱ䣬Ȼһ֮ٲһ󷨣ôԼҪ֮ǰȥһһԶȥֻ֪Ԭʸûв󡣶ǴŽǡӺֵȥԸŮ򺮡
ڣ߹֮Ŀռٴκ£ָԭ״̬ռ鵶ˮˮʮ󷨣ҪһԻҪ޷ٽֻһƬСʱȻǰ
ֿ˰գڳŲסˣ£ﴭŴûиеİıôء
Χ󷨵Щû˿ƵʱҲṥϣӶѡܣҲ붯ʵ̫ˡ
ǻ𣿡
ǰ棬һӰ޳ǸűǽӻȷΪʵѾƭʮΣͬļǰƭʮΣҲѧĴˡ
ҲˡͬĿ˽ӣűӭȥ
㣿ҲԾһ¡
ңһֱ󷨣ƲűŽ֮ɫ

һǧ߰پʮ շ

ߣ˵㣬ҶѣɫҲѿأ
ɢˣطֻҪ˴뿪ףȫҲ˴ˡʱ򻹺ãһ󷨹ˣڵֵ֮䣬˴˷ֿʵ̫ˡ
ţʱҲˣҺҲʧȥϵӵɫʱľ޴ǹͺͺޱߴأҲȥô죿
ڽӡűһߣʱԬȫ֮ڵ򺮺Ůֻǧǹߴӿ£ֵպýˡЩǹߣǶһɡ
ԬҪأɱЩˣǻˣץסǡ
֮ڣǹԴԴϵĹ⣬޾ڻþӰ£ܹǹֱǰˣŷ֣Ů𣬸ȫֵסʱ䣬ϵսֱѣͬ·ͬѪ걻ѳ
Ψ򺮣ֿܵס
ҪɱɱֶΣǹиŭţϵĹϵˣĥ
˷ĹĥҪҪһǣʹĲҽţƴĳԶȫܣƾܵЩͻ
򸱳Ӳȥô죿һŮż˵
򺮵ŭȵ죬ܹ⣬ɲһɱҡֻҪɱңҾ͸šһǧ꣬һҶţ
򺮿һ°ˣԲ䡣
ĹǲأʱŮŭˡ
һŮҲǰ̾ɱΪһжޱȵĺܣ˭뾹Ǳ󷨴ʦ򺮣ĽӣȻвǸӺ
ǵصǹѾǶ޴ӣһŮҲ޴ӡ˱ˣһʱȫˡ
ǣЩǹڿ˵ʱ򣬾ȻԵ޹ʵһ䣬һû
ţô£Ůɻɴ۾ٳܰһŷִʱЩǹȫˡһ˱˴ӣжɻ󡣵Ƭ¶ˡٺҡ
ǣܿ죬ȫΪǰƾճһˡжٷӳ㱻һ޷ܵĿռͷĿѣʲô֪ˡ
ӽ˵˵ʵǿǿԬڵʵһֻҪ־㱣Щƣ׵ӽ硣˶֮סӽ硣
ھʣˡԬ΢Цſ򺮣ʱڲϵĵֵǱĿռ߹Լǿʵһֱڼ֡
ֻǣ֧ŵԽãĵԽر֧ŵʱܵĵ͸Ӿˡ
ߣԬһЦзʱǹ߿ʼٵۣںϳǿʮ౶֮ǰԬʻĻɱһ𶼱շԬȻصġֱͷĺ򺮡
쵰ڿĹԸңܵ󷨵ı仯ͬΪһߵ򺮵һʱ˹ͬʱҲԬʡ
ӺԭΪѾܸ߹ˣǱĸ򺮵ͳ
ҵûиչֳԬ΢΢һЦͬʱһӣֻ·һ򺮿񹥶ȥ
ĹĽҲԬ㣬ɲǾٵĹ󷨿ռڣµҪԬ
൱ͬʱĹ򺮵һغ϶ûȫסֱӱˡ
ԬƳһŬֵ򺮣Цһ˵ʵȻŹһغϵعڶغϵأ
£ֻһǵصĿռѷ쳯򺮳ȥ
ɫˢزҰһغϵĹֻǳס֮һ㿹סˣ򺮣Ԭʺԥֱʩչתƣ˽λá
ʱΪԬʵ˴ĹԸ򺮡ĽӺͶű˺ܶࡣԬʳֵĵһʱ䣬ӻվһʱ䣬ҲǻָһЩ
ҪһսԬ΢Цſӡ
ߣܲɱ㡣ɫޱȣûа˼
ûˡԬ΢΢һЦ˵ͬʱλڽĶűѾ֪ʲôʱ򣬽ԼѩĽз˽ӵĲϡ
˵ϵˣǣ겻Ҳû֧ţǺܴģڷǵĵһʱ䱻ǿ߱һпܻɢԣһ£屻ˣҲѾˡϾ嶼ˣǽһ껹Ź
űʲô̵ͺ
Խӵĵͺ𣬶űû˵һ仰

һǧ˰ Ϣ

Ԭȴǻ߹űѾ׷ңҲ롣ܿоһɿռϹأʮʱѡ񣬿֮ǾܾңǾɡܣǱ׷ҡ
ҪʲôӶʱɫѿ˼㡣
ʱڿʼԬȴƽؿӣʮšˡ
Ԭÿһ£ӶоԼھҵһΣͲǰһǶűɱԼֻ룬ʱǹɽԼߵҪȥӺҪʲô
Ӻ㵽ʲô˼ٴκš
塢ġ
½ӣԬڴ㣬֮ɽӡűǺӺĴֿʼһǶǵĵ·һĽҪԸǼΪɵ飬ȵշĶˣɴϽӣԸĽһ̵һҲʱ⡣
ԬԼûǰǵǣǼ֮ڣֻ󷨸ɢϢǳһλԲʮʦ
ԬʵľžŰʮһǶ󲢲ǲܡֻǾϻЩǷȱûǶô¡ǰԬʻô԰ڡǺһģԬʲŷ֣ԭ¥ļʦҲܲǶھ裬ǿʮԶԿʮٵƳǸֻһ˲顣¥ЩʦѣԬʣϣҲԶˡ
ԬʱӣͬʱһʦҪԣǶؽ٣Ʊҩɶκһž޴ԬţǵԼǵλҪԼŰݷҪߡ򺮽ϢɢǣڱĴϢϾһûܼ鱨ϵͳ
һǣ޵пɲǵīǡǣʣһҲǷֵȼģ¥ǱǴߵȼ֮һĴ
ǣ޻ʳǣǾ޴ģоŰپʮŲ¥ľ޴󹬵¥ĺ칬
칬غ԰У¥¥һ诹ź˺Ȳ̸ЦΪܰʱһźɫװͻأس诹źߣʩչ˲ͨʩչͨٶĽٵĸ֣ûһǣȻ٣ȴеġǡǣһһǿһ࣬һһࡣǵʵǿɱȡ
ӳֱֺӵϥ£һһԲ
˵һ诹ź˵
װŹ¥ոյõϢǶǷһ󷨸֣󷨸֣Բʮ󣬲ҿԽʮУǶʧȴ֮ͺǻ΢ںһ𡣡
˵⾢װһ֣һӰǳ֣ںϺĴԬʱ˶С
ԭ󷨸֡˿诹ź˿̲ɾ˵ĿӣɼϢ׼ȷԣҿ϶ܽںϲ
ֿ϶һ󷨴ʦȻܸߣҲӷǳ϶˵
诹źɫΪأͷԼϹܼң壬ձ˫ģϵϹܼ诹źĳƽʱ诼ҹ¥飬ʡ֪֣ĴڡȻʵΪֻвʮٵǿ߲ſ֪
壬ôӰ񣿡
ϹܼЩѵֱһ۱ں󷨣ֻǼ򵥵Ľһѡ粼һӵлáɱ󷨸Ч󷨻ΪǷȱǷȱ󷨻ܲʮ󣬻ںϵĲ⡣ˡ
󷨻ΪǷȱ죬ϹܼҸԬۡ
¥ڵʵ¥ŲϺţʦָ㣬꣬ʵԽǰʮǧ֮󣬾ūҲûˡ
ʲôǧֻ꣬Ҫǧܸ㣡诹źɫޱ䣬Ǻ¾װɫҲˡΪ¥ĽٵҲ֪ϹܼҵˣȻ诹źǰϹܼҡ
ϹܼҵĻ诹źû˿ɣֻǽûʦָ㣬ҿԺڵʵ¥ںʦָ㣬ǧʱת۱ʱһ󷨴ʦԶ¥в
诹źɫΪأ¥ǿԷġ¥ôһ˭ǵʱǿ󷨴ʦ¥һǱڵ󷨴ʦ档
ɼԴҵȥǸˡ诹źҲѵøЦݣ¥ǣֻҪԴûˣ֪ѡ

һǧ˰һ 

ֵ÷Է诹źط˾˵˾诹ź棬һɫɴΪӺݻģȴڡ߻һŮӣֱ㷢ûڼˮһͣļϣԼüɵıǣ촽۲ˮ˹ˮһ㣬˵ŮͬĿǼӰûɵģһһһһЦַ飬ǰڵصĺ¾װӣ̲ס͵ۡ
诹źЦŽ˵ˣһͬһֻҪ˼һһٸһǧ֣Ҳû̫ģ¥ȱʦ󷨴ʦСӲٹ¥飡һλ󷨴ʦȴû˭վԺ¥ô㰡
ı£Ȼֵô֣أȴЩˡϾûǸʦȥָġ˾Щҡҡͷ
ȻڵȷδܳɣҲɴ⡣ԲΪ󷨴ʦҲ¥Ϊ󷨴ʦܳΪ󷨴ʦ˵诹źžԵİ
󷨣¥˭Ҫв¥󷨵λǱڵģ¥Ҳӡ
诹źӣɼ˽ʲô֣Ҫ֪Է֣Ҳ÷
Ӻ
ŶӺֲ诹ź΢΢һЦзֱ˽ɫᣬֱʶдһͬʱҹƣѵӦñǿһӺѾӦѵˣǾͺѵɣֻҪ̣ԴӦӺ֪ʲôطѵʲôط
ǣ¥Ҳһ˿Цݡȷκһ˶֪Ǻ֮䣬Ӧѡ˭
һ¡׼뿪ʱһࡢ
ӻͷ̲סЦˣǶİŮվԼŮӿڣ𣬡ǸӰ𣿡
ããӼĵͷ̽ǼӰ컺ӳ
С㣬ôˣŮһŮСŮԬʿһʶŮСơڶŮӣȻޡ
ֻǸоеϤ΢΢һЦӹӰϹܼҡ
үүҿǲЩ֣
Ǻǣ󷨡ΪûٳɿСϷ㵹ѧ˲١ϳʵĿǱʶϹܼҶʱЦˡԬʵһμޣޱݣǸϹܼѧ
￴õʵĿֻǸоϤѡоֶ˵ȻǸоЦ
ǣڶ¶ʦӺĴҲ༸˷ӦӦûǿңϾǵ¥ǿ³ģȴǡ
ǣǸʱԬҲӭˡһƵŮӣòΪ㣬߻һüëŨڵӣƣӱ̩ɽسȸС
һһŮȫͬĸо
󷨣Ըܵ󷨵棬һԬʣӿ˵ӺʦǶξλѵʥŮɯҶǷ֮ǰǣΪѵһԱ
ʥŮɯԬʲɵĿŮӡôãԬҲ֪ǵĵȼ֡ǸһҲһ߲ǣһĵʮ߲ǸǻǣǾųǵǣǽǽ׽ǶξǿǳҪǿֻǶξξ֮ϻָߵĵλȻλαʥŮʥŮƿʯλȻʵҲǰ˽ٵʥŮ֮»Ĵͳ˧Ĵͳ˧ͳĴţʵǵλЩξǡЩɱȡ
ʦӵĸˣʥŮǰʦǣʦܾɡ˵䣬Ԭʵݳһݽɫᡣ㰲ĿԬʣȴŴ𸴡ѵһ˽ӵѵ϶˷ܵĽܣֻԬʣôжٱдϡ
Ƭ̣Ԭ̧ͷɯʥŮɹˣʣһѵǷҪȫѵ
ɯһۣЦ˵Ҿ֪ӵĸܲԼѾֻҪʦϼѵѵĿ䡣ѵʦΪƵҩʦǶؽ٣ȵȾѡܾȻѵҲʦ顣˵ˣȥ˾ǵѣȥǣֻΪպܷһЩ
ԬжʱЦˣ˵ļΪԼް̨ѵɻĵط£Լ֮һҲɲԼˡ
Ԭʲں仰ܱûҪúܶ࣬Ҫ̵ѵɻһнȨ֮ơ

һǧ˰ 

գԬҲǴﵽԼĿģѵֱ룬ԼĵλȻҪֱҪ߲١
δ̫ൢ飬ԬֱӺɯһͬǰǵĺǣ
ǵǣλһ޴ɽ֮ϣжɽϣƣɾ
ɽ壬ԬͷһնڵסˡֻҪɽ·ʲôһƬڰ
ɽغô󡣷ԲɡԬʸ̾˵
ɯЦ˵ʦ಻ٷԲһɽԲһɽзԲѰطǲģʥɽǵǵǾʥɽ֮ϣԲĳǳأҲǼΪľ޳ǡ
ɽǴЩԬ̧ͷǵصľ޴ɽ壬Ӿ̾ǿʥɽԬʾӸеʥɽӴѹָиȫʥɽ׶˵ʱŻ֣ᷢɽΧѾŨĳ̶ȡǸ߳Ƕĺˡ
ʥɽѰҪ룬ǷҪղСɲѰܽĵطԴʦݣ¼Щˣ롣ɯ·ֱӷɵɽϣλòߡ
öĿسǳءԬĵ׸ֻ̾ǳصĳǽͨɽ֮ɫؿʯɡէһǳؾһҫۡ
ǳڲǳصؽֵȴͨɺɫʯ̳ɡ
ϵ˲࣬һۿȥǳʮ֮ȣĳи
ǷΪǺڳ֣ǶѰգ̡¥ĳɱ֯ȱȱȽǡҪ滹ǡڳȨġڳסǴнסľѵλֱǵ֣ڳΪҲͲʹˡڳѵѵѵȨģƽʱλ£ʯ·ϡɯԬʲͣĽš
Ԭмţ΢΢ͷ
еľӣܹʮ֧ÿ֧һλξξֻƿؾһ򣬵һȴԶѰн׽ͳһɱȣÿһξĽͬʱҲʮλξֱĴͳ˧죬۵λͳ˧λʵʥŮ£ÿһλͳ˧رȨ֣ҿûٵ˼ӲɯԳЦ˵
ÿһλͳ˧ʮλĽϵǿߣ߽ӽǿ߸һȷһɾ޴Ԭ̲ס̾
ãԬʵ˱ڳУڳǽ룬﷽ԲڳǱֻʮ﷽Բ
ѵˣλȴʦ˵䣬ɯѾԬʵڳһΪûʣȴʧϵĴɯˣ
ʥŮдӺʦʱֱӴ´
ɯ΢΢ͷԬʽ˴
֮ڣܸĲѵǶһһˮ¥̨¥԰ػȵŵ󹬵ѵʷϵĻԻ¼һ¼ǰǿλںѵĸؾޱ´
´ˣһŮģ棬ֱһŮվšǿˡ
λӺʦѾˣɯͬʱڵء
ӺλԬҲ΢΢
󵨷ӺλȻ¹򣡡ȻԬһվӢָԬŭȡ
Ȼ˵ѵѣ¹ĵԬĿֱӢӡ
ˣɣ¡Ƕ룬ɫ۵ӻλվЦӺҪ⣬һˣ
ָԼֳԱߵһ˵λǶý㿴ӺΣ
Ԭʶʱϸ۲ˡһϮɫۣüĲλһź룬ˮ
ϸۿԬһ΢ЦͷǲٱǸ˲١
ԣЦЦֿԼұߣ
ĽܣԬҲΪ꣬һͷҫ۵ؽɫ̷ƼΪˡǶ̷룬˿ԵúǸ㣬˫ۿؼ䣬µƲɢ
ѵλѵĹءһΪǵ֣׽ˣҲٺˡһѵλΪɺϣΪǸպþλ
ӺɡԬʡĵȼǿֵͨģûһۿֻܿﵽĸȼı׼Ԭƿصȷ
ֻһ𡣡Ԭû˿
һ𣡡Χ˶̾Ƕ֪һӵԽսı֣ǼǿԽսΨ񼶿гŲһ

һǧ˰ ܾ

û뵽Ӻ㲻вĳɾͣһ;Ҳ˾̾룬ǾῡܡʱЦˡ
ῡܣǲǵǾδˡʱһƽȴԼĸ߰𣬶һ¾װӹĳ֣ѵδκβ¥
ʲôˣѵɫʱѿ
࣬ҪΪڵѵĴֱҵ֣²Ϊ۵ĿϾǸ߰벻мһ¡ôЩÿһ𶼻˲֪꣬˴˶ʶġ
ĽٵǶٵ𣬸һΡ
ѵôµĿԬʣӺ¥¥¥֮¥ʲôҪ󣬿¥˵ˣ㡣⣬¥˵ˣ죬ϧ̫ǳ󷨴ʦָ㣬ǧ֮ڣǰ;
Ȼ룬ţԬҲЩԬһѡ¥Ȩǵλȥ¥ʤѵٱǣһϣԼʵһһߣҲǿϸһҪﵽĿģȥ󷨸¥ǲ֮ѡ
ȥ¥Ԭһ㶣̫¥ʲôλԼܸоһЩѵ쵽ǵ㣬ȻҲǵ׵ġѵһࡣڿԽ쵽ǵڶ㣬ڱȻѵҪǿܶࡣ¥죬ǵһԵİҪΪ¡
Ԭ̲סǸӵд֮ѡͷЩĸо֮壬Ů˵չֵ£䶼ɢһֶջǴ֮塣
ˣʦѾӦѵ¥δ̫Ե˰ɣǽţһԵʱŭˣֱӳһĵĵطԼ˴ߣδ̫ˡ
ѵҸ¥бۿһۣʱЦˣЦļΪм
㡭ŭüȴǲҷ
ˣʱشվȻֱ֣ȻǲҪӺȥ¥ҲҪʦ˼¥˶ȥġ
ԱϣԬʣϾǳĵʦ㿴λѵͳ˧ѵͳ˧ȨӦġ
ԬʿվŵһŮ˵ͷ
ʵѵͳ˧ǰЩӴһվʱûٳ׶༪١ѡµĵͳ˧ԭǴһģ䵽ʲôλǺģģҿûжʵȨǼѵԸ㵣εͳ˧
˻һʱѵ˶ɫˣȫͳ˧ĺ塣ڳûһġ
ֵ֮⣬ҿѵʥȣѵǵڣУǧͨ仯һУΪһǧؾҲֻǹһһ׼ꡣ
磡ʱڳɫЩ԰׵ĽҲ̲סһȴǱһֹ֣Ļ
һĸαӡЦˣѵͳ˧ʲôν¥ҲŲϺšӺȻ¥ûо˵ҪʲôλȴģȻѵССͳ˧ԱȵġνȣҲ˵ѵõĵطˣֻϧ¥õʥزȵλʥءȱѵҸ¥ȣûɣ
ޱȣҷֻһѵҵױֻܸЩˣʦûҲû취
Աϣֱӱ۾ҲûšȷɵӶܿ¥ǰ;
ӺֻܸƱȥ¥ÿһκһѵھģѡɡ΢ЦſԬʡ
ŶԬҲЦˣл¥ʶҲһˣ˱Ƚңһֱסǣ᲻뿪
㡭˵һ顣΢ЦˣüΪŭоԼˣˡ
׼ǡԬһһĻشһߵѵһ˶оࡣΪԬǺúõĻؾ
ӺҪˣ¥ѵˣѵˣ¥ɶˡܾˣɾǿ¥۾һݹ⡣оܼ򵥣¥¥诹źҲúܼ򵥡ԣһûɣ诹źȻԼϡ
նǰǣ¥ǡԬһ֣ȴǲȴЦԼѵҪѵԵȥ¥¥ôӴԼܳԵ˭֪Լģ¶أ˭

һǧ˰ һ

ãܺãϣ㽫Ҫڡߣһһ˦䡣
䣡ȻһƵԬֻоؿػûжһʲô¶ûȴֱˣۣһѪֱ˳
ȴѾʧɱԬʡļɾҪɱˣǼ¥ܱҲеߣҪɱҲڡ
Ԭˣڳһѵˣоϱ˼Һݺһ⡣Ԭȴվ̾Ľٵһĺֹʮǧȫû˿ĵֿ֮ھӽ磬ĽͻȻҪɱԼԬʶûüȥ
һҼˡԬʵ
ȿȣˣҲҪˡɿε
ԣҲӦ˹Ӻϣ㲻Ҫ⣬СܴˣǴСһǲЦĴ𸴣ɹȥúܵˡ
磬Ҫѵͳ˧λӸӺʱʼĶԴǰˡ
һѾ˵ȥˣԶŵĵûаԥ
⡭üͷһƣǷزƺΪ磬ͳ˧ʵҪУѵĹءͳ˧ƿķ֮һҪӵӺͨ󷨡δؾͨξǵľӣһ𶼲ʶҲʰ
ͳ˧ͬһ㡣ͳ˧λڿǾ̫ˣһֱûжۣ㿴ͳ˧ѵͳһǣɾͰҵķսУ˴͵ˣϣʵҲǰ˽Žǵͳ˧˷ԡǶѵҳԣҲӹɡȴһˣһߵҲΪ
ͳ˧ʵȨ̫ҳҪԬһˣҳԣôܺЩ˱ȡʵԬʿȫͱľͳ˧ûпɱԡҪǣԬʵͳ˧Ҳû˷ɡ
һķԣѾΪѿԣȥˡ
΢ЦſԬʣӺ㲻Ҫʵͳ˧λ̫ҪˣǲȣڿΪͳ˧λô͸ˣǵ˶ҿ㱣ֻ֤ҪЩ㹻ˣʵҲﵽͳ˧ı׼ͳ˧֮λһȥ
λԬҲȫǰƣԼͳ˧ȷЩܣȱҪܾ
ȴֹȻԽЦ˵ãܣҺ¥ӺҲһ¥ĴԱˡͷͰԼŵҪôӺȥѵӰҲð
硭
˵ȴһ֣˵ҲеھֱӰѵͳ˧λӸӺǲ̫ף֪ͳ˧ϣˣһǵڶͳ˧ģһǵͳ˧ģһǵͳ˧İɡ
û˿΢΢ͷΪŮӣȴҲҶ꣬ܳΪڶͳ˧µһξʵӹɣ磬㻹ǵǰֶɽĹʵսҪΪͳ˧кβɣ
ʱһֱĬ㣬ȷܲǵͳ˧ӿҲĿõģӿκһ涼Ⱥǵͳ˧Ȼ˵ͳ˧ɣʵϣʱӿġǳڡ
ԬֻһţȻ֧Լֺ֧֧࣬Ǹʲôӿ
ӺĴͳ˧Ƶһͳ˧Ƶڶͳ˧Ƶͳ˧Ψеͳ˧λֱӹϽԣͳ˧λĶλڳΪ֮ǰҲѵһԱȻ˵ҲǱ˴Ȩġζ˴ˣΪһͳ˧ʵͳ˧λξʱز
ʱԬʵʶʥŮɯʶǶƿ֮ӵеͨԬڻ
ԭˡɯôһ˵Ԭʶʱˡ֧ĵڶͳ˧֧ĵͳ˧ʱûкõѡ飬˳ˮ۰ԼƼȥƼԼһԼ˵ͳ˧УȻվһ
λ¶и顣ʱǵͳ˧ɹ
˵˵
ߣʵΪҪͳ˧ʵҪһ㣬Ǳ˴˽սԣ˭ǿ˭͵ͳ˧
ãôˣʵΪķ򡣡̵ͷ
ԡҲͷԼµʵ
Ǿ÷ӺˡȴɫÿˣӺղԼˣһ𡣼սΣôЩ߽˽ȡǿ󷨣Ȳ˵ܲܶԸ߰˽𣬾ܣս֮ϣ˭㲼Ļ᣿

һǧ˰ Լ

磬ôĻûŷЦˡ
һҲԶţԷӺ˶нӿǰڷʦ֣֮ŵòͳ˧֮λҲ޻˵ӺˣӦҲǰɣ΢ЦſԬʡ
˵ԸֱԬʳ֡ľʵ޼ǺࡢӿнĶʵʱ޷߶٣輫õıȫ⡣һ㣬ͳ˧ˣ˭Լ𣿲ԼˣҪȫİҲǼΪðյġǲȻ˭򲻹ͳ˧ֻǺӿ˵ᡣ
ʵ֮ǰҾûͳ˧λӡλܸһͱĻᣬѾ㹻ˡͳ˧¡㰴ն˵Ԭʱ˵
ʱЦ磬ûУӺԼӦˡ˵ŽԬһЦʦ
Ԭһۣ̾һ
ɯҲԬʣʶһﵹ֪֮ƾʵ㵱˵ͳ˧ͳ˧ôʵǿģҲģʱѿҲá
Ԭһ˿Цݣ԰˽ûϣԵѵҪ
ȻˣǺðɣȶʱҪһЩ͵ȷӺȳɡ˵ţֿˣӺʦѾΪˣԣҽ飬׼꣬λӦûʲôɣ
ԣЦˡǺõطҲǶ԰˽µо޴ѣϣЧСˡȻѵҲֻ𣬻͵һ١١ʱ䣬Ԭܻܰ˽𡣺ͳ˧λȣȵС顣
ꣿԬ̲סЦˣӽܰȵʹʹսȥԼӽ꣬ǿɾǧʱ䣬ǧ㹻ʵõĽͬ˵ǧͨ仯ҪͻƼҲûпܡ
Ǳûϣ飬δһϣûС
磬Ǿô˵ˣҾˡЦ߹ԬԱߵʱ򣬻Ԭ΢΢һЦʶСһҪúŬʱ̫ҡ
ҲΪ뿪
ӽ磬ȱǧ꣬ô棬ԬʵһЩġ
Ӻʱ𣬴Ԭʵ˼
Ը뵽ѵҷǳˣһΪ׼ϣϲһӣ¥бһɫӡ
Ԭʣ˶ɻɫӣֿ϶һ㡣
ӺԴ򿪿Ц˵
лԬʵҲûƴǣֱǰһؾصĴɫӡ
ѵӴ򿪡΢ЦԬʣһǳпȥ
ֻİڷŽɫᣬڷһӣԬʵʶһɨ֪һǧ
ǣԬʾʵ
¶һ˿Цݣѵһоᣬ󷨵ȵȣѵеϱˡ
ǹһأԬеľȡ
ԣǹءЦ˵ԬرѾȷˣϣԬһʦþ󷨺Ҳ۸κ˵ʱǺҪһλʦû¥Щ󷨴ʦʦҲС
ػؾʮûʦİЩ󷨾ᣬֲҵĿȱɰټ֮࿴кôġԬʺǸ˵ػֱɫӡ
лҶŬоһǺȤءԬ΢Ц˵
Ԭô˵ʱЦҪأһ󷨴ʦһʦ
ʦҲ׼˸ۡؾɯȥ
ҿɷھȥȣԬȴһ㶼
ôļһ㶣ЦˣãȿɲʲôͨĵطԴȥ
ܿ죬ԬʸϷ֮ȥɵɽԬʲŷɽȫǿյģɽĶһ޴ӣڣףܾͬīˮһɫâվڴ˴ͬվ޵Ŀռ֮һ㣬һãȻŸС
ȵڡЦָǰһʯʯĴƬڵ򣬹¶Σ·óһ㡣
ԬĿ˳ָȥϵʯ£ʯ͸һ޷ݵϢϢǿңȴ޷Ĳ֮С
ѵʥأҲŨĵطǣǸһǣĳҲǸʥأɱȲȡȻؾΨжξϵ´󹦣пܱһ£ϾһŹһģһѾˡ

һǧ˰ Ů

ȥ꣬ǺؾԬҲ̲ס
ô˵Ѿ꣬ǶʹõļΪʡĴ㹻һǧ꣬껹𡣡ûжһ֣ȥɣʱ䣬ˣϣͻƶ𣬵ҲǼˣҪ֮ڣһܴܰ˽ĳ̶ȣ³æȻ˭û취
¾ΪԬһֱ֣Ӷ˳η֮еԨȥ
ԬʽȵһɲǣڵҵĲһϸ˿ĵͬϸһ㣬ݺݵĶԬȥΪײë֮Уĳ֮ڡ
˹ͻȻľʹԬɫ˲һףһ̲סĵͬʱԬҲ֣ڰȫκζĵطÿһδ̼ԼԼһһĨ
ĶˣԬʲŷһĻĻ켣ͼۿĹ켣ǺܵĻԬû˿ԥֱӴӽ磬ڵĵӽ硣
ӽ޾գԬȴǽӽУڣϥΪ񼶿ţսǱȳ˸ߵԬҪͻƸǿ𣬿ٶһȳҪࡣ
䣬ʱһȥԬʾ£ӽг׵Ľ״̬ѵһƽĶɹš
תѵȴӭˣȻŮѵӭΪǵݶһ㣬вѵûǣȻӭ˲ߣѵҲ˵ʲô
һɴڴСһ𳤴ŮСܿͬ£ɢһߵɽĶǹӺصʯ֪ʲô
ˣһӿཡ׳ףһͽɫһ˶ԼŽռָӾôţǾ޽ɢһɼΪϬľһȣԵ˿ûơ¶ľ̫ǿˣ˴ϵĮǧ꺮һ㣬˿һ۶̲סս
ߵģѵֻʱûƽʱİϣһӵСŮû취㰡ߵʲô˰˽ٵڣ¥λ¥诹źǼվڽ˵ĳ֡;ŽٵǿľˡоֻҪһˡ
Ǿôһ߸ϵֻһڡ
һ֮ľŮӳǵľۼأΪпܵĸַʽӽȻ֪ŮӵݣÿһҪ˶ĺܣа㲻κʵڿ£ֺõĿҲֱҷ
һŮӣ˿úһµɱ񣬽ҿֵȫŪʲô·ʹʱ䣬ѵǿߣ𶼱ɱˣҿһ
ڣ˶ʵˡ
С㣬ǸӺҪ꣬ڲ꣬ǻ뿪ɡ¥ѾߴߴˡʱŮСܿ˵޲͹ϵҲǺѣƽʱ˵Ϻܶ໰
ٵȵȰɣһȥҲֻǵĶѣڣûµġȴ΢ЦŮС֣ܿˣȥˣܳͷλȥҲһҪˣ¶෣һ㡣
ǵϴˣûϴΪ˼һܳͷҲֵ̫ˡƾʲôҲʲôģ˱ˣӵ¥ͰǿдȥˡС̲ܿס졣
ԣ̲סǱ޽ڡ޵Ŀת꺮Ҳһ˿΢ЦЦЩӲڿ¼ЦݡȴЦļΪϡݺ͵λõڣˡһֱں档
ﲻãһ̷ȴʧŮҲǻҲԬʵˣٻ
ôɣˡٻһǰк
޵ͷҲ΢Ц
ƺΪͬĿģƺ̫ˣŮʱȻΪʶȻƲѣ̸ĺͶ
ǲɰһӰ͸Ϲˣû뵽ãоͽȣ涼ûҪҼǲǼһҲͻȥˡʯٻһƵɧ
Ҳ֪ǼһǲʶİҼСҲȷǵģ˻㲻أôȡûȥˡһߵСܿҲ졣
Ůı飬ٻ΢ЦųĬˡǱŮ诹źŮһŮ濴һʵž޴Ĳ
Ȳ˵һǿһֻ࣬еȣϲࡣ

һǧ˰ ٺһ

诹źΨһĺӡǵ¥Ҳ诼ҾԿƵġ¥δ̳ˣ¥δ֮ǵһǿܳתȥǵһ㣬еתǿֱȥڶ㣬ǿĻʼֱˡϣֱɰ˽ٵ𱣻ڣ컹֮壬ʹ㵹⻹ԤԣԤԣ޳Ϊ¥δ̳ˣûκ˷Եġ
ٻĸ׿кܶຢӵģҲԶƿصģеǣǿͳΣǼͳΡٻǿǺޱȣλᲢۡ
а˽ٵ𱣻ÿ뿪ǣ뿪̫áǱٻֱһʲôʱȥҲܿ˵Ĳͬ
꣬ٻҪȺܼ򵥣޾ʵǺܶݵġҪҪһЩǵѹˡ
˽޺ͱٻĽ̸Ҳ֣ԼɷӺԬðġʼͬĻ󷨣ͬǶͬĻһж̫̫ɡôҲͰˣΪʲôҪأвñ˿Ŀԭ
Ԭʣӵӽ磬֪ٴڶţĿʾˡݵɡ
һȫҲֵٻ޶ôģ˵ԬҲ˽û˵䡣ֻ룬ǷӺһʱ䲻飬ͽȡ
С㣬ǼһٲȥǿɲٵˡŮСܿǾ챧Թ
Сܿѵģʱȥţ֮񡣡ŭһֿۣƾ˵ڣ磬˵ģһʱģ𣿡
ֻҪῪģҶ֧㡣һᱣ㣬¥ҵšڵͷ㲻
šЦŵͷ
ʱͻȻʵգһ˲ڰˣ
ɽһӽڰУһƬţŵĿ£޵˶̲ס̧ͷֻڰУȻһŰɫ޴Уǧ﷽Բϵתţֲռ俪ʼ
ͣɽϵĿռж˿˿ռ䱻ˣҿɢĵЩӰ첻
Ҫؽˡ˵ţһֱߣһɫ֣ɢ棬޺ŮСܿ
ͱٻҲͷǾ޴İɫпš
ǰɫк˸ţͬʱɫпʼתٶȲ죬ȴһعɡ
ô£𾪵ط֣ڰɫת£ȵΪģԲһҵĵطռƺŤˣֻԼԼԿŤĿռ
ؽеְǷӺһҪɵֻǵڶؽ١Ӧôǿüͷȫⲻڶؽ٣ҲΣġ塢
˼ؽ١ڶ̲ס˵һ䡣
磬ô£ЩǵĿؽ١
ؽ٣ҲûмһΣҵԿؽʵؽ٣ֻؽټͬʱ٣ڰںһγһµģΪµؽ١
ؽͬʱ٣ԣΧһ϶ţʵ顣
࣬жˣڵͳͻȻ
ֻǷӺһֿ϶Ļش
һͬʱؽ˼ζЦˣһô˲ͻ磬˲˵֣ûмͻٵ𡣽飬ڶ۽ˡ
СޣѹȻǸ˼ļһؽںһ𣬵ڶ١١ĽںϣҪ߽٣ʵ㣬һֱҪԿ߽ӦöԿؽ٣ܻŵļʿ²߰
ԣɫЩ԰ڵжҲԼ޷νӺʹа˽ٵڡ
һΪĴڡӷκİǿ߰ɽٵˣôؽٻ˲ǿǰ˸һȼؽ١ҪڵķӺؽٽΪֲĵھŲؽ١ﻹ粻
ҪʼˣȻڱֻ¡¡Ψ޺Сܿѡ
Ҳ̧ͷϸš
ֻǰɫ޴д˿Ѿᵽֲ˸еһĩհѹ֣ԶıٻҲоһ˿Ĳ
֮оŵɫ׵磡ǿȻﵽ߲ؽٵڵĻ
˶оŵɫ׵粻ϵھ޴ת
¡¡

䣡
ͻȻһɫ׻ŭϿյб۶£ֱ޾ڰԨ֮С

һǧ˰ ɽ

˿̵Ԭʣʵӽ֮Сӽǧ꣬ǧꡣǧԬʸоԼʵ޵ĽͬʱЩҲһһʵԬʸоԼ˺ܶӦ֣ͨԼĿʶ֮ؽٲδ١ƿͨؽҲûн䡣Ľеʶ֮ؽپȻͬʱ䡣
ȫΪʲôȻʵѾԬҲ̹ȻԣӵвԽսﵽĽĸ߶ȣսȴǼ򵥵Ľݡ
һ٣ֱӽ硣ӽ֮УǾ޴ֱԬʡ
ֻǣһֻԬʵָ߾ٳ֮ʽͬʱ紺߳졪ƣ
¡¡µľ޴󰵺ɫ׺ԬССӰγԱȣͨƺ;໥ײ
ȴǡȫе׵緲ײԬϣɢ֮Щɢ׵ֻص֮Уʣµİ˵֮ڣ˵ͬʱ
䣡ȵһǿİɫ׽ǰ߶¡Ԭֵֵֻ
ɶɹ
ǿĵĵͬˣ
䣡޴İɫ£ֹ;޴󣬾½ٶҲǰĵܱȵġ
Ԭ˫ָ߾٣ճȭ״ȭͷ֮ϣѾΪϽɫĶĶ
䣡޴׺Ԭʵȭͷ֮£Ԭʵ価Աˣȴû£
һһɢַصУʣµĵ֮Уǰͬһεû˿תٶӿһͬʱѾڴСɫɺɫұ仯ڼ
ؽٹȻĶȫͬڴ˵ǿԬʶɽٵӣؽٻ۵֮ǲϵı仯Ҳܿ
Ӻȣô仯ô޴һʱȥȻһֱչ˲֪ʵɽ֮󣬾ȻֱӶĽȺʱôˣһߵҲͷɻ
ٻ̸Ƕ֪ĿǼΪĶ࣬ҲܵǰٵڲްһжԷӺʵҲЩ˽⡣
ĵǰʵεؽٵּһ顣΢ЦţֻƬ̣ɽٴλָƽ˶̧ͷţǺĵǺģ
ƷǾ޴ĺɫзʼıˣתվɣֻзȴ෴ʱнĵط˵𻨡ͬʱвϱСɫѾɺɫɫ֮ϻ֡
׽ף˿ֲһ׵磬ֻڻߵռŻż׽ףһĽ˾
ðˣǷӺɽٳɹˣҲĽ𡣡ɫѿ
䣡ĿڲС㼯ϣĵɫڴԼʮ֮ߣһͻȻֱӳ·ֻ׳̣ȵһҪСû˻
Ȼ
˶һ󾪺ֻڵڣһӰȻһɳ졣ֱӷɵ˰ȥӭ׽γɵǷӺҲݵԬʡ
ɽ٣һ㶼ڵϣΪڿзܵĴǿԬôǰ׳ա㹻šԬǰ׳û˻ͬɡ
һˡҲЩͬʱǾԬʵϢԬʵϢͽȥ֮ǰһ죬һصĲࡣ
ԬʷٵգȫûʹκսףҲֻǳ˳Ͼ˭֪ؽٶԷȫӣսҲá
׽¡Ԭϣ߶Գ塣
䣡һ죬ԬʵĳӲƴˡ׽ױɢһԬڰջ˻ΣȻЩˡ
ϧײϢʱ䣬ںǰ׵ʣ״˿ѾɫϺɫһȳ¡
ȣԬʴһϳ壡
һεײԶǰܱ⣬ֻ֮ǰ׽¸壬Ԭϳײ֮׽׷ɢԬҲ䣬ң
ٻ˫۹âһ׽״ԬɢʱԬϲ˿˿Ԭı£Ȼûˡ
ȻǼһеٻϲԬʵҲɫʮܵ
Ȼ˿̣Ԭʵɫˣ̧ͷѾת˼ޡ͵أϣз̶С
ͬʱڰ˵Ѿ£һѾȫϺɫʮף֮ռ˺ѣ
䣡죬ԬԸٶȱѳޣԬѪȻˡ
ͬʱ֮е۵һ֮Уͬʱмضˣ
һƺ߽ؽٻҪǿٰ۾
ͻȻһŭԬ˱ޱߵϽţϽ۳һϽ޽޽ߴףֱ񷡣Ȼһ٣ԬҲȫƴˡ

һǧ˰ 

һҪɹûɵģ޶ѾİķӺԬʡ
ֻ޴ϺɫУѾȫ˺ɫȻת˺ɫǺɫз͸ʼۼ
һ׷Բĺɫһźɫ·šٵԬϵʱһӽԬȫ
ͣҵԶ޵˶죬ȻΪռ伫Ϊȶ˸浽׷ʲô
ϷĺɫвͣתɺɫɫнСˣǺɫȴԽԽŨ
룬ǣһЦӺɫзͬʱϽϵشӺɽɽ嶼ˡ
룿ٻʱЦˣ񼶿ǿߣڻĵǺǿģ񼶿鼸еĵضǻ뿼顣ͬʱٻҲӿ϶ӺԬʡ
һΪڴﵽһѾ˲û뵽һѾĽ˰ٻϾ΢Ц
ʱҲ϶óԬʵ
Ȼ򵥰ħ̹Ȼڡǿĵ𣬶ԬҲ
ڣеĺɫԽԽˣһʮ׳ĺɫէէ֣ͬʱҲŨ˼㣬ҲϽӰӡ
ݣͻȻһǵ绯һɫٳ£ֱӺ˱ֵܼĵط
ӺбĺХԬҲԤеʱ̵٣ֱӿǰ׾޽ӭϡ
Զֻһǧ׵ĺͻأڿնƼΪˣĽɫ޽ϡ
ɹˣͻȻڳֻһ졪
䣡ǿĺɫںݺݵĺϽ޽˲䣬ֿ߱ˣʱȻŨԬӰȴϽ
䣡Ԭ˺سڸǺɫաɢգ۹򣬷ƱֱɢٶȻָʡԳ˻㣬ɫЩ԰׵Ԭʡ
˿ŤĿռҲָղŻģԬӰҲˡ
ֻԬû˿Ķôţ۾һȫأȴһСؽٽ֮󣬶ɽٳɹԼڣʹԼʵһβ޴ԾԬʶɵĽٷͬһ㣬Ƕɽ֮Ҳͬһ㡣˿̣Ԭڸոµ
ÿһ˿⣬ÿһѪҺĸоˬ
ĺһԬ۾ҹںҹһ㣬䴩աͬʱԬҲޡٻˡ
ιٻЩһָԬ塣
գԬŷԼ·Ѿڶɽٵʱˣ̴ӿռָȡһոµ·ϣЩΡ
ɣٻ϶ǰ
ңû뵽ôͼˡͱŶԬʲûжһˣǶѣԬʻΣԬѾٻΪѡ
Ҹû뵽һʵô죬㵱ı֣Ҳˡٻεҡͷ뵽Ԭ񼶿е
ЦˡԬ΢ЦͬʱʶǼһɽûдԭôû֪ǵ
Ԭʲܲʶɽ¡ⶼ񼶿ˣټϱٻԬʶĻǰɡ
ٻֻһ𣬲ʶЦһһҲǽ٣һȲ㰡ڶһﻹûƾĿ£²Ͱ
ٺ٣оֲȤҲǿԽǿԽáԬš
ʱҲ֪ٻҲǻɷӺԬʡղ׶ԬʳϣҲǳȷԬʡ
þòˡ
þòĿתޣԬҲ΢΢һЦǵڶֿ֮һֱûټ
̲סٻԥǡ찡
ǺǣԬʲ÷ĵͷִڱٻļϣԵúܴ󷽣ͬսĺֵˡ
ŮģÿٻʱһֱۡһĿԬʡԬʵ˰̬ȣȴＫΪ
ԬƵ֡
ǺǣһЦЩת߷˺ܶ°ϧһֱûн֮С˵ˣҪȥҵ𣿺ȥҲܾˡ
Ԭһʱ֪˵ʲôãʵҸˡҲ̫̫ӽ̫Ҹ㽻ѡ
Ϊʲôüͷһ壬ΧڻٻȫˣŮӣƴǰȻ˲ȥѣ
ΪҸ˴ѡǸ˸Ӵζϲҿɲϲ㡣ԬʺĿۿ۱ʺ
㡭ϺŭȴֵȻҲ֮ĸ飬Һܺ棬Ϊʲô

һǧ˰һʮ 

ϲʲôԬһʼ磬ϲȢ㡣Ȣʹ࣬ȢڲȢţôұ⡣
㲻Ȣţ㲻ǡһߵıٻɴ۾ҲԬʱһЩоʱͱԬʸתƻȥˡ
ޣԬʸϽϣǲȢˣţҲֹһ
һ£ԬɫЩԳĵֻǣһֱɱǿжȹûʱǡյҲ˵ҵĿ꣬ΪĿ꣬ұ벻ϵŬϵǿҲûʱˡĿﵽ֮󣬾ͲŬǿˣʱһֱһ𡣵ԺڣԼŶûʱ㣬ҪµŮˣǺܻơ˽ҲȢˡ
Ԭʵɣޡٻ֪˵ʲôˡһŮ˵ĽǶȫͬԬʵǴʱȴǺǷġ
ʲôʵ
ǺǣԬʹصĵ˵Ŀ꣬Ϊκ𣬰ҵӺͺֵܣҲ֪ô˵
һǲ֪ôҼС㣬ʲôҽӽС㣬߰ɡʱŮСܿԬۡ
ţûµˡתĵͷǰĲһĻȣֻ̧ͷһˣϣ´λлټ
ðԬʵͷûй
ޡŮСܿת뿪ԬʵʶȴͻȻһĮˣΪơݵĹϵһֱ׷޵˺ܶ࣬ȴ޿˺ܶ׷˵Ŀһֱ޺к˽ѵԸѡ㣬ϣϧ
Ԭֱסˣ֪Ǳ޽Į˵ĻֻǣδشѾʧˡ
ιܾ¥룬ȴѵǲʲôرĿģʱ򣬱ٻǰС
˵أԬаһЦ
ȻҾͲµˣҲֻ㣬³֮ȥҡ
ãһΪԬЦˡ
ʱһԵ߹ֻǴʱλӺʦѾȫǰֻΪӺֻһӵ󷨴ʦ˶ѣһ㶼ɻ䡣ȫΪԼĵϵԼˣȫˡӺȻܺޡٻϹϵޣǺεȵĸ߹ݡ
ôڷӺˣҪŪӺʲôϸ
Ӻ㲻Ҫôͳˣ
Ԭʲ˼һ죬ľˣҲûʲô˼
ʲôԣ󼸺ֱӳСܿ죬гֻǴʱɫһࡣ
ȣǵʥأǵʥأľŨ仯ǧĻۣôûˡղ֣ô꣬ӺȻܴһﵽĽ𣬿ڿ㹻һǧֻ߽ȼδ̫˰ɡ
ȵľôûˣš
Ҳ֪ô£˵üǧҲѣզ죿ԬʸоίʵȴԼӽ罫ȵһɶǧ꣬Լʵõ˾޴ĽӽУܶڵҲǷ׷棬˶˴ʮת۷壬Ǵž޴ǵǵֲģǧ²֪Ҫ¶ٴؽ١
㻹ô죿ѵô죿һۼʹһ갡ҪۼСģָָԬʵ㡭µͳ˧λӣǾʹĶԲˣߣ
Ϊߵģһ˦䣬ֱ뿪
һٻԬʣƺµʲôһŪԬһɽɽ֮ʱű˴˷ֿ
֮ԬһλصѵʥŮɯȴѵȺ
Ҵȥĸۡ׼ˡɯ΢Цƺɫܲÿ
Ҳ֪϶ûϵԬֱҡͷ޹
ɯεһʼ磬ҲûʡֱӴԬǰȥ
Ϊ˲࣬ǳ﷽Բÿ˾סصķв٣ʹ˵סռĲСҲǧٹ֡
ʦ㲻Ӧóô簡Լ㻹ʱͽؽ٣Ҳͻˣٹ꣬㲻ܼͻƣʵȫԵģô˷ˡɯΪǰķӺеźֻ֪ʲôԬʶɵĽٲһؽҲ޴ֻ֪֪ڳļ˶ѣ˵ˣֻ֪ô¡ޡٻ˿ɲѵˡ
ҶεѾΪˡԬ˵ĵǴʵ
ţͻƣȷֻԶصˣϣΪ㰡Ǻӿɶǻʵİ˽𰡡

һǧ˰һʮһ 

û˿ҰԬεһգۣЦҵһԣ˵֮űԵ𣬰Լʱ꣬ڲŹȥ꣬ʱ㹻׼ˡ
꣬ǲȵܸ꣬ʲôɯĲš
ٺ٣ˡԬʹһЦ
ûȵûйϵΪϰ󷨸Ҫӽ绹ǧʱ䣬Ԭţǧ㹻ȡ벻Ľ
Ԭ˼һ󷨵ʱɯһ֪Ѿ˺һȻһöؽЦǰ
Ԭʲֹͣ˼ԶȥֵֻԶһȺ۵ŮˣǺ޹˼ɵı˴̸ЦššΧˣʮŮ˲нֵϣֵռ˴롣·һЩ𶼿·߱ÿȻȺŮˣΧ˶Щη塣
ɯЩʲôˣԬɻѯʵ
ɯһ󾪲ԬôֻǳƺɯأǳصĳƺʥŮɯҲ⣬һǰüͷ΢ȺŮˣǶµڶͳ˧ˡŮԣҲ˱Ůǿ£˶ŮԣҶԼΪݣҲʹõڶͳ˧˲֪ߵغ񣬹Ƴλͳ˧ʥŮҲںءˣǣĵڶͳ˧פ˼ҵĵ̿ɾ͸ӽˣ
ˣԬʸоԴЩΣԼŵǵİɣȻֱȥϳǣĵ̣Լܻùܶࡣ
ʥŮˣô˵أĲһеؽĺŮ˵ȳ
ǣڵصķǣڶͳ˧ǺаԵҲ˸ҹܡǽĻ̣˭֪
ɯûгһŮ˵ˣʶǸ󷨴ʦӺɣǱߵؽİɣ
ǣºʥŮ£һˡԬʵȻ˵
żˣ˵һ𣬾ɽˣҲֻǶˣ˵һ󷨵ģǺ𾴵Ĵʦûʲôͳ˧Ǻ˰˽ȣһһأôЦ𣿡Ϊ׵ؽĺŮƳԬһۣϴһ˿Ц⡣
ģԬҡͷһЦֱӳ·ȥ
ЦŵԬʷŭʮˣԬʾȻˡʱЦûˣŮվס
ԬҲüͷһ壬תͷһȺŮӡ
ɯһȣ֪𱰹Ķʦ㲻ͳ˧ҲʸײģҾѵѵǡ
ɯ˵ţбһɫޣ˻һӰеɫ޸ֱӸʮ׿ռ䡣
ŮһȺǹ͵һŴʮתѡֻǰԵˣ˽ءɯȴʥŮ˽ȫûпɱԡ
ʥŮ飡߳һŮгһҪסȷס˳ޣǡ
žһƣųһͻȻ쳤ɺݺݳŮϡŮһƾ޳ϡ붯ܶɯڳֵͬʱѾʩչռƿסˡ
ޱȡŮ۵ϳһ޺ۣѪҲ͸˳
㣬㡭ŮԹ޵ĿɯˮȴǹţƺҪˡ
ңôˣҴ㻹ʲôԹ𣿡ɯ˿̾ԵЩ°΢̧𣬰ȻǸŮǾίȥгǳǲǺܰԵ𣿡
㡭Ů޻˵ԷȻδʵȨϣڵλ߹Լͳ˧ɯǰȷʲôȺˣ˭ʥŮɯƽɯȻ̫Ҳţ죬ʵǹԬʵģǲһơ
ʥŮˣǶǺܾصءֻҿλӺʦúܿЦҲ̫֪ʵܲϲġ½ŮЦ˵Ⱥ˵죬ʵҲһξ֮ǰͼסɯһޣֻûеסˡ
ԬǵЦˡڿ϶һȺŮ鷳ء
£ǸҪԼͳ˧ĺҲѲ˹ϵ
㻹ʵʵȥ󷨴ʦɣƻ˾ȥͳ˧ֻǶ˶ѡ½Ůӽ
ԱһŮҲŵǣ󷨴ʦҲͻ󷨣ʵսʱﲼ˼ɱˡ
ʮߴߴǳֵһһ
ʥŮ߰ɡԬʼΪ䵭кһȻֱӴ󲽵ĳǰˡ
һȺŮ˼ô˵Ԭʶû֡ɼˡ
Ӻ㻹Ҫͳ˧һ㵨
ߵһԬʣȻתͷ˫ͬ׵ŷȵ죡׺죬һӵǽȺŮ˺ȵһ

һǧ˰һʮ 

ʮŮˣʵǺǿأǿıǺŮӣֻû뵽һҲ˿
ԬȻȺŮˡȺŮ˼ƽϣֻȺŮ̫롣
Ƿ񵱵ͳ˧ЩܾأλСʵǸǵͣҲܺءңҲϧ񣡡ԬΪ䡣
ҽѵǣǺ½ŮӶʱһŭ
λģѵ¥ҡסѵǣԼ£ҲǱˣҲң𣿡ԬȻ˵
漴ɯһۣʥŮ߰ɡ
ɯ˷ܵĿԬʣԬĽѵһȺŮˣȻԼ£Ҳʶ壬ԲΪԬʵġϾԬǸ˲ţһԬȵ˲֪ӦܸоؽٵĲ
ҲţһȺŮŭˣǿûǴ˴γԬʵĿأǾǡԬʣ
Ϊ׵غ½ŮӸ۾΢΢Ȼ˱һӳɫֱָԬʡ
ѣһΧռ·һ䶯
ɯһӰΨԬʷ·˿ûһɱɫֻǣԬƿҲﵽ߽˽ĸ߶ȣһûʲôԬʵع۲졣
һҲԸңԬаҡͷȻὫʵ
ɯһһ֣
ǺŮɫһ䣬һע;ɯϣʵ̫ǿˡ
ǡ
һ˶ȭͷ·ԽʱգȻɯ֮ǰֱӻƫɫͬʱȭͷһӾ͵˺Ůǰ
ܣŮֻеǰȭͷǳ죬ֻüƫһӣȭͷչΪƣһ˹
žΪǺŮ˲һѪӡ
ջӡԬվûжһ
ΪŮҾͲ𣬱Ҫ
㣬Ƕ𣿡Ů˵ȻղûȫԸٶȶȶǿ̫࣬û뵽Լôһ
ʦ㻹ز¶ɯҲǾȡղһȭ̫ˡȭͷʱ򣬱ɯɵٴι۲쵽ȭͷʱȭͷȻѾƫɫͬʱһ˺Ůϡ
иѡԬʺƽ˵ղһȭҲԬԼǻ޴µԼе˲䣬ΧһС򣬷·ķؿռ˿ȭͷٶѾڼ޵£Ȼʮڱ˿ǺܹһĻ
ʲôһºȴϵֻһϮŮƮȻ͵˽ǰͬʱһŮҲų֡ŮԬѵվһŮеŮӡԬ֪ѵŵվŵλͳ˧
ˣʮŮ̶ŰŮӹμͳ˧ˡ
Ǻ½ŮֶŻŮ˵㣬˵˸ͳ˧֮λԾûǸʵ
ˡǻŮӡࡱüͷһ壬ʱʮŮ˶ˡ
ԬʵǿǸࡱǺԼͳ˧֮λŮ𣿿һͦеˡ
ʥŮˣλ󷨴ʦӺɣѾ˵Ӻʦشʦܹ˳ɾͣ΢ЦԬʣһ۾жϳԬˡ
Ԭʹ֣΢΢һЦ
壬ܺ£ηʦĸۡ˶·۾ٷʦؿ㣬´οܾͲһƾµġɯʱǰŮӣЦѣŵǰҲͰˡǲǰţǾɱר
㡭ɯĻʱʮŭ
ұ졣ǵڶͳ˧ͳ˧ɫһȴǿЦ⿴ɯԬʣҵ²ԣʦҪ⡣
С¶ѡԬ΢Ц˵
ǺҲʮŮˣǾ֪ǻ߰ɣȥԺɲܶԷʦ񡣡˵ţֶԬ΢΢һЦʦʥŮˣǾȸˡ
塢һȺŮ뿪
ࣿԬңرӰ
ɯһ˵ʲһȺŮ˺öˣҲѹֶƼεͳ˧ʵսƷ֮ѡ
ԬȴÿɷֻǸеһͳ˧֮սôסǸոռغ࣬ûӿ׶Ըġ
ʥŮȴȥҵĸۡɣһ֪ۡأԬ΢Ц˵
ɯһȻЦߣھظۡѾԶˡ
ɯУɯ˵ѾԶˣ̶һԬѾһӵظۡø
øռļ㣬ۡſڣһ˶ƵС

һǧ˰һʮ 

øһλξĸۡںƽʱڣҲԶȫģֻҪǿ󣬾ҪսҲиΣգǵͳ˧ڴһվʱûٳĶξҲˡȻøλξأסº󣬿Ը֡ɯָŸۡ˵Ҳʮˣأ⸮ۡӦ뿪ҿֺ٣Ҫʮˡҿ԰͵˵һû⡣
Ԭҡͷ˵ˣһϰˣϲź򡣡
źҲҪɯǾ
ǺǡԬʲ÷һЦ
ûж˵ʲôɯֱӶǿŵ֮ӽø͹ӺʦˣǿԻܹܸµİš
øŵһ㶣漴ԬԼɯǿɲΪʥŮҼٴ֮
Ԭʱֱøס£ɯ֮ø󷨣ӽ֮Уʼ󷨡
󷨣Ԭʵ츳޿ɱ⡣ȱıǰޣЩϡ󷨡ϡԬʱֱ󷨵Ŀ֮С
ȻԬϰ󷨵ʱøϿգȴǳһؽ٣һؽ١˿øûҪͻǿߡֻзӺһ˶ѣɼ󷨴ʦӺҲѶȹ˵һؽ١⻹ֵģֵǣø˲ֹһؽ٣ΣĪ˵ͻһ
˷˼ɻרŽøҪһ̽ȴǱøסʵ˸ȥǿгȥģҲǹ˼ԼݣûǿͻǾʱʱͳֵؽжȹ֪ɻ󡢶ҥԷ׷׳֡
֮׼ʱ䵽ԬֱӴӽгͬʱĻ󷨸򺮡
øУԬһʱ򺮿óԬʵǳغá
翴øʱʱľͳһؽ٣ʵӽ֮ڣȴǴԼʮһΡǧʱ䣬Ϊӽȵټϴҩĸطչ֡ӽ֮ڣһǧڵͻ𡣰ɭĽǿľƼˣһɾ޴ͬʱĵҲ˼ͻƣδһʱ䣬ؽҪԬˡ
Ԭʲ⡣ȴˣڵӲ˶ӵԽսԿµؽ٣ڵҲѹΪһʱ䣬ȴϾ޷ԬȣͻڵӲһ㱻ؽٺɱ֮Ԭʱһʯʮ
ֻҪǶɽٵĵӱ֮ڣܳŹȥı㲻ʹ󷨣ʵڳŲȥˣ󷨸ȹ취ڵӵһȻԬҲʮ󷨣ķԼһʯ
ˣϲ󷨴ɣʵ޷󣬽ǧ꣬󷨾ȻԽ٣ҾҲȲ갡ʱ򺮶Ԭ󷨵ģгɾ͵Ǿ塣ĸоڵԬʣʵԽ¥ĵطһǾŽмܣǺεȵ
ˣȴɣ˵ǵ¥ôλʦ𣿲ֻܶԸǽ󷨴ʦѣҪΪʦҪܲɶԸĴҪΪʦɾͱҪٵϵǿˡҵ·ԶԬ˵ȷǺпϡ
ˣɲҪǫˣʦһ²ж٣󷨴ʦһֶٶȣҪΪʦû⣬󷨴ʦҲָտɴ
ǺǣԺ˵ɣڵʵ㹻ǺࡢӿһսˡԬ˵űվ֮⻹һλڣȥӭһ£ӽɡ
ǣһֱʧ
ø֮⣬ҲԬʵ֮⣬ʱʥŮɯվţƺǾҲֻڶ£ԵüΪġ
ʥŮôпյԬʵͻأ
ӺɯϲռͻȻֵԬʣ˵أ콵ؽ٣治ѣֲرȴֻҪһȥλһ£ؽٵô£ô֡
ǺǣᡣԬȴ΢Ц֣ôôˣøһˣ޵һ󷨣ƵǺؽټΪҲ֪ôô࣬ôƵͻ𰡡
ǣȻһؽһģһǻĶûţԭˡɯͷԬǸϾһؽٶѣһɱ󷨴ʦӺ󷨣ĽӶסˣȻڻ¡
ȥλͰɣѵһʹȥ⣬ͳ˧ֻʣˣλҲ׼ɯԬʣЩ档
ģҾǿʱϾ͵ˣԲųģ׼ˡԬʼΪš

һǧ˰һʮ ֮

ѵ˵ԼԬʵʱȴֻһˡŵͳ˧ӵٽԬҲ䵭ĺܡ
Ԭʹ
ʦ΢Цһ֣Ԭʱֱһࡣ
ʦȱչ꣬ʵζӣȡõĳɾҲҾ֪αչ꣬ʲôɾͣ
Ҫϰ󷨣벼󷨣Ϊؽ٣һ·ϵʣҪͣ͡Ϊ굹ûжٽԬ΢΢һЦֱӽʵشˡ
Ŷԭ󷨡ƺǳһһͻ˭ţֻҪһͶѡֻҪͲ࣬ԸͣҲ޷һ˽𣬱ϾһûС
һ˵󷨣򺮵Ĵԣ򺮣Ҳ󷨴ʦȴķڷƺǰˡ
ǵģԬʵͷһЦ󷨣ǳӺҲʶȴ޳ǳӴ򺮵ǰȥǣŲӺֵֿһ󡣡
˵ǸӣҿǼνܶΡԬôһ˵ʱЦ
νԬüͷһ壬Щɻ
ӴԼľ𣬻нǡӺּĴұĳɱǼỴ̄Ҳɱǲȡֻǻ׽ˣӡǵݽӵĻ㱨˵ֻΪ˽ѵһ٣ʱͻЩˡź⣬ɱΪñ˴֮䲻Ҫսӵмǿսƽʱ˭ɱ̡ⶼѵʧȫﵽɱѵĿģûһ˿Ļÿɱ֮䶼ѹ֮ƴ˵òüν
ˡԬһЦӢǸüνһ
һٴμνġĺܣҲҪͣҹ۲γ֮󣬾п߽ĺͺࡢӿɱҲûлᣬֻҪܳΪͳ˧ҽߵļν
ҾΪԬҲǹӦ
ѵԬʵķֱ뿪ǣǰڵӿץ˲ٵˣȻµĸ֣ҲѾΪԬʷֵ˺ܴķ֮£ΪӽһֱԬʴߣֻܽܵ˷ӡԬʱϽЩշ
ΪҪǣԬ߽սǿ߽ظԽֱӽ硣Ԭʵķδӽȥڷʧ֮ǰһǡǵ𡢽׽ӽ硣
ʱšתȥˡͳ˧֮ҲѾ١ʱǶֵغܣǾ¥ǲ¥ǾӪС󲿷˶̸żμ֮սķķֱǡ
ʦӺ
ȫֵ֧ԭڶͳ˧һξ˽ࡣ
ȫֵ֧ԭͳ˧һξ˽ӿ
ǵͳ˧ξΪǵͳ˧Ըͳ˧չˣӵ˽һ߽ǿıǵһξ㣬ֻϧͳ˧ȵĲ˭˶࣬˭ǿ˽֮Ҳвģ溫ӿûʤ㣬ͳ˧˷ӮϣС
ÿͳ˧֧ԼһĶξǵһͳ˧ҲΪ̬֧Ԭʡ˾֧̬֮⡣Ѱͳ˧ֻǺӿ˵ᡣ󷨴ʦӺǵͳ˧ξá
ķ֮սڽա
̫룬۵չǣʱӭһȵʱ̣ڣǶ֮СȶȴǸǹչ⡣
Ԭʵĸ֮ۡ⣬һʿСܶΪԬûҪźûţҲǽյġʿڸۡ¡
Ԭʻš
ʿֱ񣬶ΪһȡһɫƣӺʦǰǱǾӪ䳡μӵͳ˧֮սʦǰӪ䳡
ɤźܴ쵴֮ۡС˶֪֮սʱ䣬ǵصһֱûйԬʵ˶֪һԬʵĸۡ汾вˣĻʱߴﹾر˴̸м֮սڱǵ䳡ߡǸϿȥ
Ҳ侲ˣ΢΢ͷ䳡ôطΧеơȷǹЩֽսˡ
֮Ϣܿʹ˿ȥʵﴫǱߡǱߣеͳ˧ҲϢǲҲôࡣϢ֪ܿˡ
ûжԥԬʾô߳ۡΪɴĵǰ·
ǡǵһ֧СԬǰԬʲĸϡ
ǣڿзеأСҲΪŻôǻȥʱɣʱ˶ҷɡ
Ԭһôɡʱ·ͷ
ǸǷӺʦɣʱ˲³ԬʣԬʼû¶棬ǵһЩ߲㣬˶ʶԬʡЩȴʶߡʱշеģķˣһҲ֪ǾʶķӺʦˡ

һǧ˰һʮ Ὺʼ

Ԭʿ档һͷԼĿгݡмʡĽڴھĿԬʵȴǱȽƽġ
̶һԬʱڴ·£˱ǵؾӪ
һӪеһɱ֮Ԭʿǰɫؾ޴ӪӪռʮ֮һվھӪǰ͸оӪһӴŵʷǰޡɱ֮Ѿ֪ǶϢ
ո̤ӪԬʿǰĴǿߡɸ̾һǹأ
ʦ䳡ǰ档Сӵ칧˵Ԭ΢΢ͷǰܿ͵䳡
䳡ΪΡǧף䳡ܡ˿ѾۼǧˣͬʱΧ۵Ծ˵ٶȲš˶áѾһˡֻҪһˡɽ˺ĸоˣֻڼٵ
ʱ䳡еģ˿ֻʮŮӣΪǺࡣ
ԬʶһҲ߽䳡
㣬ǸӺˡʱŮӳҲͷԬ˹
ʦұ㸮ݻ㣬ֻʦڱչǲٴμ档֮սǱԶѡҾѣɱ˱˴˺΢Ц˵
ԬҲͷ˵һأ
˵һȻֹ˿Ѿ̧ͷȥԬʵҲпȥ䳡ΧΧ۵عҲ̧ͷȥ
ֻй˺ƺƵط˹Ϊ׵һϮ۵ش࣬ԾӡڴҲࡣһϮɫ۵ؽ˿̿ʮعҫ۵ĺܡڴࡣݸӡ
ƺЩһ˵ĳ֣Ӵһ˹û˿ı飬ϾĮءǵͳ˧ξ
˿̣ƺоԬʵĿ⣬ҲԬʿ˹Ԭ΢΢һЦ̲֮УԬʵҲ΢ЦԶԡ
٣֮󣬱ǵһڶͳ˧ʥŮɯ֮ѵľӢƺƵˡô䵽䳡ǰλãЩλѾ׼ӡ
һ˶еȻվĿɨܡȻ˵λѵĴͳ˧еͳ˧䣬ͳ˧ɳ죬Ǿͳ˧֮λӡͳ˧غѡˡһλֱǵڶͳ˧ξ˽࣬ͳ˧ξ˽ӿͳ˧㡢̷ЦֱλξһλҲǸռѵ󷨴ʦӺ
Ԭʡࡢӿһۡ΢΢ͷ˵֮սĹطǳ򵥡ֻǩֱһѡԳǩ˴˶ԾֵͬǶֱ֣̭ʤ߽ٴγǩһһ鵽һ˶Ծٴʤߺͳ鵽˾ͳ˧ҪΪĳɷ֡Ϊͳ˧ֻһԲ٣ֻʵǿһ
Ȼô˵ضԬʻΪģΪԽռܴ飬˵Խһ¡ڣ˶ΪԬƵһ
Ԭʴ˿̲ŷ䳡һߵӿӿͺͷԵüΪ뺷Ƥſ䣬о˸
һʼ˵󣬱ʥŮɯֳһǩ䣬ʱԬʵ˷׷ǰ
룡ɯˡ
ûжԥ˶һǩһһеɯϡ
ֱԣֱӿ㡣Ӻ̷Цɯ쳹䳡һʱЦˣȻԼֵ֧ķӺΪͳ˧ߣ˽ֻһ߽𣬱̷Цˡ
һսֱ俪ʼɯ䣬䳡ܵѾﵽʮ˶ʱ󲿷˶˷ܵش󺰴š
ڴ󺰴֮УԬʵ룬͵ͳ˧һһ׳䳡롣ֱĴ󺺣סᡣ˫۸ͬһϸֱ˶һְԷĺȴԵýغܡ
֣СŶֱԵüΪò
ֱȴֱȡһսȻսһӱн׸ߣֱһ㡣
ֳ־޸ֱȫԺֱ࣬Ҳ˵ֱʩչǿعֻǴִұۡžսȻ˱˲һɳ졣޸ֱͬ˱Ӹ߿£֮ռȫѣƺ˵˼ޡ
һĻϯ̨ϵĽŵЦݡ
ɫȴ˿䣬һкȻɫӭ䳤ÿһ֮
ͬһɫֱӽ׶ߵľ޸ȫסͬʱֱ˶ͬľһĲס
ֱشȣͬʱؽɫӿĳǰԼɫͼؿЩ
ȻһȣɫѣʵʵֱҲؼաǰģȴһɫֽǺࡣ
㡭ֱŭź࣬ǽѾΪˡ
ԬһԬʣӿ㡢̷Ц˶һʱסˣֱȻˣ֮졣
Ȼ˽˴֮вСĲ࣬δ̫˰ɡԬʿóʩչɫǺһָߵȼԬʹƣʮ١

һǧ˰һʮ ս̷Ц

֮Ϊ򡣵򣬺ܶǿһԣʮѾˡʮҲһˮ롣ʮϣ϶Ǵǿ߲ӵеľޱ
Ԭʵôû뵽Ȼôߵȼıﶼ˺ࡣ䳡Ҳǰ˺һ
ղſֱԼС˶Ϊ⽫һս˭룬ľѾ˵һС
ɯҲֻǾƬ̡㷴Ӧˣһʤֱ̭Ϊͳ˧ڶξ
һ䣬䳡Χ۵ʮ˶ʱ۷׷סôѸٵĽȷ⡣
ǿЦԵؽ˵ã㻹ǹġúʹʮָ
ֻ΢΢һ̣Ȼ˵磬ʮҲֻʱ࣬Ͼȼıǻû˭ӵУҲӿһˣ֪ûչ˷Ӻ
չԶʱЦˣӺ󷨴ʦҲʦ˼Ҹû˵豦飬ҲûᡣӺҪȫԼıͳ˧֮λ
ǺǣѵôôţǾĿԴЦӦ
˵ĴǹսһʼĬţֻǿ䳡һСʱڶȶҲѾʼ
ֻͺͷŨüӿһ˫۾ɢơ䡣ȴǲӿ
㣬սɣӿһָ㣬ֱ˵
ֻǲмЦһ£ȡһɫɫһ֡䳡Χעˡ
Ѿǿűȡʤˣ˭֪ıΡ
ֻʵϣֻʮߵȡû˭ֵ֧ģһʮѾΪס
ӿûκһֻĮؿ㣬㲻ҪΪҪ
ӿ˵꣬˫ƻ̯һɹйֳͬʱӿһӿӰ
һĻʱΧһ˶ɴ۾ӿٶЩ⡣
ӿô𣿡ҲĮǳıɫҲ
ô£Ԭüͷһ壬Щ⣬һһѾȡˣջȥ
֮Ǽ˱ǿ˭ʵǿ䲻ԼʲôӮӦõģˣҲҼˡӿͳ˵ţͬʱһֱָָۣ㣬Ӱسȥٶȿ쵽ޡ
ӰԼ޷ֿٶȳ嵽ϡһĿ£ԭƵڱӰ˲䣬һͬһ㣬õӿƲؿڣôĲȥ
ûѪû˿ڣûײõӿôĲ壬ƣúֱۣ򶼿ʼȥ
ӿĲ룬ޱ飬ʲôûзǶӿıȴɫӲ԰ף꣬ԽԽһ㡣
䳡ѻȸ˶סһĻ
ӿôѵģ˴͸ڴ͸˲䡪
һƵӿڴӿ类ʲôݺһһ㣬һѪЩ˳
ˡʧһͷˡ˶֪ӿƹʽԪ
ղӿı㴩͸ڵѾˡΪֻһսӿʹӰӰܴ͸ܴ͸Ӱ͸ҲΨһͬǣӰԷʵ˺
ڶӿʤ̭Ϊͳ˧һξ׼ʥŮɯһ
ʦˣҶǺܺġʱһԵĺ࿴Ԭʡ
Ԭ΢΢һЦû˵ʲôֱӲ볡ڡ
󷨴ʦӺ֪ǲ᲼ģȷҪһս䳡֮ڣ̷߽ЦĿֱֱĶԬʣص˫УЩӿ
ԬƽһЦ˵ͷ
ãǾҿʲô˲𡣡̷Цһֵ£һɺɫ׹Ȼڱӿž߰һ쳣񱩵Ӷò˶
߽ѾˣɼҲС̷ЦƵĺɫ׵繥ǿ֮Ӵʱһķȡ̫Чֱӱ
𣿡̷ЦϤĺɫ׵磬ԬҲһĨȻû뵽ȻܹٿغףսӦҲ൱˵ƺûʲô
Ԭʶ׵̫Ϥˣǻ޴з׵ĿƸ
ڶĿע£Ԭһֱӳ̷ЦǰĿɨŲ΢ƣһȻĿУЦʱ䲻࣬սپΣ
̷ЦսΪܹŲ˵׳мǧܾ֮꣬࣬ټڶԴӵĳɾͣĵκˣͳ˧ǰͻȻðķӺǲ
ȻʦҪ±ڴʦƴһһ̷ЦŲ͵ĳǰһ̤ϢȻ۷壬ɫصѸٱ任ӡһаӴ׹ʱӿͷΪһŭ
ɱ̾ᣬ̷ЦɫһʱХ£¡¡쳹̷ͣЦҲǴԲ֪ǳķӺһֱǿʽ

һǧ˰һʮ ʤ

ȻսپֲһԬ¶΢Ц˵ע£֮âӿ޴ŷŭֱӺݺݵײԬϡ
飡ײɢӲ䳡ϣʱһصķ۳
ˣڶĿ㵵һĻǰԬʣƺȫûжܵӣ
ֻлҳƽϢԬʵӰٶȳע£һͦΣûһܴģΧһ֮ڵĵ棬طǽȻͬ
ôܡǼδ˺벽Ԭʣ̷Цɫʱ԰һӿֳԭڶԷУȻ˵ĲһΪԷûʸԼɱ
ԵĹȷǿļ๥֮һȫѻȸԬȴ΢΢һЦ̷Цһ죬Ц𣿡
ȣ̷ЦɫصԸӣԬǸƵģȴоĪѹҲǹ֮ˣԬʵЦոһ䣬α㻯ΪһâӶһգɫ׵˳ֱۼٴܶɿ۳һɫǹǹ֮ϣ׻
̷ͣЦٶȼ죬գۼԬǰǹӰʱ趯ǹֱԬҪǹϣһ˿Ϊĺɫ׻֣ǱմȾϣѰ߽嶼һѪ
ˣϢ͸ƬƬǹӰʵ޷ǻǵĻ˿ٵĹƵʡ
̷ЦҲȷһЩ¡һĻҲòͷȹƣǻҲҪԴ̷ЦȻЩ񣬲ȴֱǮֱǮԬʺЩǿ˵Ļ΢Щֵһᡭ
û뵽̷ЦǹȻմ˷ӺųеɱͻȻЩϲĵ̷Цݿ߽𣬶ټ׵綷ٶȱѰ߽Ҫ죬ȻǿʵȻǡӺӶմϣɼӺʵ߽֮Ҳ㶥ˡ
һԵĽҲǵ˵ͷһۣǿԷеľ֮⣬رǰĸӦԬʽսѣǶоԬʵʵﵽ߽𣬿Ľʵںˣۼ޷ţľۼˡ
˶ܹ棬Ϊǵ̷ЦȻҲԽԽľǰķӺͬһڶһ㣬ʩչĹƣᱻȻĵ첻ɰ˺
ħɣ̷ЦɫţͻȻ䣬ӹһĨɫǹӰȻһ٣ֻһҧ⣬һѪѪҺ֮УȻкɫ׻˸ǹ֮ϣʱǹüȰţ̷ЦǹһٶȻ£ĶԬʺ̶ȥ
ÿ죡̷ЦͻȻ٣òɫһ䣬ǿ𣬶ֻܿڹһ
ͣӴֻ˲£˸ովкڹһһԳĿ⼱æȥȴ̷Цǹ⣬صĴԬſ֮ϣȻۼ֮ȴ̷ܹ֣ЦǹԬƣϡа룬磬̷ЦηĴ߶޷ٽ벽
̷ЦĻһȻֱӱԬһƽ£
飡ҧ̷Ц͵һƻǹϣɫ׵ȻǹⱩӿ˲䣬ԬֱۣȻϲЩɫѸ类ʲôһ㡭
׵粻ĺףԬ΢΢һЦ͵һץ̷ЦгǹֱӱѿŲǰһ̤Ȱ۽ǰƮƮһƣ̷ЦǰһȻ˱̷ЦӰǱɶ
ˡһƻ̷ЦԬһЦ
սٶĿ̶֮࣬䣬̷ЦԬܡ
Ҳ߽ôἸҵĹߣ̷ЦԽܣȻ۾һҲԹ
׵磬ǿٶҲ졣׵ǿıǵʹ͸ֹͬԹˣҲͼûˣ磬˼Ϊ£һߣõͨˣʲô
ֻԹҲֹһֹԬʲϣ޴ڶķ׵磬Ȼ׵硣ԼΪĽԵҲ˼ĽֻԬƽʹðˡ
̷ЦһԳһЦĲԹ
ʤѷ֣Ҳ˶Ȼһ󣬽ţڶĵһͳ˧սʿʱף쳹ڹ㳡ϡ˵֮ǰ֧ԬʣΪôڣԬԼʵӮǵءͬʱЩͨĿҲΪ˷ܣǰһʵˡ
ͳ˧ɫȴӺ˶ΪʵҲô¡뾹Ѳͳ˧λӣǲֻǺࡢӿ˵¡
ǵͳ˧ľʿ϶ÿˣͳ˧һɳˡռߵһ㡣ǵһ־һͱ̭Ǻεȵĳ谡˵ʤվǵͳ˧ˣǺˣǵͳ˧ƱسΪڶͳ˧ĸӹӿҲһͬļ˭ӹ֮£ӺҪһЩ
ʥŮɯҲǼΪ˵ĿԬһۣӺʤ̷Ц̭Ϊͳ˧Ķξ뺫ࡢӿӺλǰǩ

һǧ˰һʮ ս

ǩٶȼΪĿ졣һΣ֮վԬһߣࡢӿ鵽һǩԬǶǩҲ˵Ԭֱӽͺࡢӿ֮ʤյĵͳ˧
Ϊӿһսӿ˲ƣȶͣաʵӿͺϱȶԬҲֵԼ֮ʱҪͣգΪķûлָԼܳʱ䲢⼸ͣĻǰշЩǡǵ𡢽׽ȻջķᣬҲԼķģԬҲҪյ
ϾԼԸ߽һս԰˽𣬼ϷûٰաȫԸ
֮䳡Χ˶Ϣˡ
ŵĺѡˣӿѵϲ˶ϸؾۿһս
ࡢӿˣֱ䳡߾ߵ䳡롣
ӿ˵
ӿĮûжٱ飬ֻǵ࣬ӵָӦ֪ôԸ˰ɡ
֪ԣҲЩڴڴľ˭ǿ˭ɫȴ˿䣬һٴγɫӭ䳤ֱӳӿ
ԺĹʼݣӿͬģҲ˫ƻ̯һɹйֳͬʱӿٴγӿӰ˶Ǻ͵һμһʽ
ӿֱӱɫסӿס༸ûκԥ˲
ʱӿӰȴԸʮٶӭϣ޷ܣֱӱӰһƻУе˲䣬һӰǻĲڡ
ٶȺһ˲٣ȴǰڣܿ죬˾ͿӿһʹȥӺһ
ӿڴ塣ȫû˿ĵֿ䳡ٴΰĿһĻ
꣡ӿҪ͸ʱ򣬶ȻһƵƺɫ֮дӿı͵³һѪȥǴ庫ӰҲȻʧ
գһӻָж亹ð˳ڸղţһˡҺãǹؼʱ̣ԼľǱӿҪһЩ
ԭӿһвԸģǶԸࡣӵָɱӿ޷սʤࡣֻԼƹƴκΣ˶ˣӿҲû취
ȶʤӿܣΪͳ˧һξʥŮɯӿĵһʱ
ɯСϯ̨ϣɫ˲ࡣȴ˷ܵЦˣѾǵͳ˧ͳ˧ڴȴû˿ı顣
Ϊⳡȶ༸ûг֣Ҳ̸ʲôˡ֮ġֱӺԬչ
ӺʦҲӦһС㡣ԬǸƽݵģü΢
Ԭ̧Ƴ˺һۣͻȻһЦڶͳ˧Ů˶ǽģǸУ¶ŷֻ˵˵ڲͬʼߣ˵ؼΪ°
ԬʵĻֻкˣҲӿһĨ⣬ĶԬʣһ˿ѷɫߵİϢҲ类Ļɽ㣬¡¡Х
ĿĶԬʣκ󣬺ȴǣһĨ仡ȣ̬ȾǺ֮ǰĿȫͬʦ˵ЦһҪ㣬ȶ֮´ɱĿܴܺģһʧ֣Ҫҡ
Ԭ΢΢һЦ֮У̺ͬһû˿õԣǧҪʧˡ
Ԭʴ˻£Ǻ֮ϵıŨҲϡ˲䣬һĺɱ⣬ϯգ
ৣ˲Ϣ˫ȻһɫĶ籩˲ΪģȻǾ޴ķ籩ڣµ¡¡ľ죬
޴Ķ籩нʮӴǹɴѹδбչֵĿռѳǼӲľ䳡˺һ㣬ϵӳһֱ۴׳ѷ죬䳡ڴ˿̱򫶶䳡Χһͣ׳۵һĻȻǺȫڶڶ嫰硣
Ԭճ䳡һ㣬Ƿ籩Ҳ˿Ŀ籩䣬ܹӷ籩пһģٻӰ
û뵽⺫ӿûôƣʵһЩķӺȻˡѵ֪Ӻĵϸԭ򣿡ΪеʥŮɯһĻ̲סͬʱΧ˶ŵĿᡣ
ȣû˿ԥһʩչָɫֱӳԬʣԬһ޷ܵĴͬʱ˽ɫ˹еİɫ⺮âԬ˿ɺѾɱ⡣
Ƕ籩֮УӿɫԬɵ΢΢һУ˲֣Ȼ޷ɫǾɷȥ汾һе
ߣû뵽ʦз֮ԼָƵһ˲ı䣬ɫֱԬʵͷ­
û뵽ĶˣܵٽĳԬʽżһֱӳʮ֮⡣
ֻͣɫһٶӳʱƹֱ֮Ԭʣ
ĹӲĸоѰ˺֣ǲѪֹͣʱֱһιɱ

һǧ˰һʮ 

θȣƷִԬüͷ壬ŨϽѸֱϸ֣Ȼź󷽺ݺһץ
أ׼ȷһץסİɫ̺ǿԬ΢΢һΪǰʹ÷սףԬʵֱӱһ˿ڣжİ˿ڲǹǿҲԬʵס
һץסɫԬһЦڶӿǺݺһ
ɫһ𣬶һˣȴʹ˶Ǿ޴ĶƺһƶһЩ롣
ɫɿµ±ø֨죬ԬֱʶڶϵĴ߶ţۺҲѸ͵ˣǴͷų˺Ȼ
ץסԬԶԶԿֱץȥͬʱԬʶˣŲŵŵļ˺üס
绪ָոսһȻֻϣһɫԴԴϵԺڱȻǵصĶԬϯ
ǳ֮ƵɫԬҲӹһĨأҲһ趯γһӰ
ǵصɫĻк£ܼĽӰ֮ϣһƬ
Ŀɿڴ䳡ϻһĻɫ籩Ĵк£ǳԲεĽӰϣڴһʱҲ䳡ݲеԽԽҡ
һɫݺݵĻڽӰ֮ϣϵľֱӽǽӰԲԬصĺ˵֮£濴ֻܿһСĿӶ
˵Ԭ˵£ȴδ˶֣֪ͣǰĹ꣬ȴδԬʲô˺޾ĽӰԼж˴롣
ণӿһĶɢʵɫͻȻһ˲䣬Ŀע£Сһֱ۴ϸĶֻǶϵʵ̫ˣ
ʦҪŶƺһ£һĨȣָһ죬ǶݵһԬʱ
ʹһУϯ̨ϲɫˣǶ֪һе
⺫ĪҪɱ˷Ӻɣ
磬úʹһУ˵ӺоԵʵҲ˵ѡ˶߻ۡʱȴǸ˵ĺܣӺ󷨡ǼΪõģˣȥ
ߣһ˦䣬һ仰Ҳ˵ȻȥȣڻûбȥȵıҪΪչأһ֣Ǳһɾֱˡ
ʱս֮ϣǹٶȼΪ£紩͸˿ռһ㣬һĿע£ǿӶϿգһ˲޾ĽӰֱ˲ǽӰΧʱһź̾Ϣ֮
Ȼ̾Ϣոɲǣһ޴ϽӵصǿĶȻɢȴǶٶ١ֱӱԵչ
ײ䣬ϽɫɫĴ䣬Ǻ֮ӳյӫƣöǣȻɾ˵Ѥ£ȴһɿɲĻڹâĵط޵Ŀռ䣬ӳһ޴ѷ졣
žĿⶼĶײĵطһЩоߣȫܹܵɿֲ
ɢ֮ϽɫĶҲȫʧԬҲлɳֻǴʱɫ԰ףǣ·϶ѪڸղźĹȻסˣԼҲ˲СĴۡ԰˽ԬʻǴڲСơ
ʱգĽǲµİ£ճ˵ߣĿ·ɢĹȻͬЩ𶯣ȴδ¶˿
ỮԼƣһѪϿٵǰɫ֮ϣɫڼ˵ʱڣеѪҺ˽ȥҲһѪѪƺһ㣬˺֣ڰա
ӺȻҵʵǿ㣬ֻҪɱɣҲϲֱʣԣһ̵ʱ㡣ΪѪҺĴʧ԰ȻϵЦȴӵŨ
Ŷ̵ʱңһúõվءǹģһߵȼޱѪԬ˿š
ͬʱԬ̧ͷ죬̲סЦˣ࣬ԼʱҲӦһԼ
ԱϣպذͬʱЩ󷨵˶оһɴδй
ô£һ̧ͷǱԼޱסķ֪ʲôʱѾԼĿƣ֪Ĳһ󷨡
ʦ˿£һ󷨵ʦǾ̫ˡ
ȥȻŭĺһŭȡ
źĻ£ҲʲôԬͷͻȻһΣУǶתƵͨʩչ
ԬոʧһѪȻʹصƬӲ䳡֮ϣʱһƬУ䳡ֱӳһʮӴӶ
ܣôܶҵһУǾŽ𶼲ܶȥǰһĻ༫ΪĲġͬʱһѪҲڶιԬʡ
ٶȡµѪԬʸһ뷨ûУǶ㡣
ΪݶʶƣսסӽԬʸáĴʱҲˡһȫϣԬʵ˱

һǧ˰ٶʮ 

ԬݲʶƣԬҲҽеĵƶķһãȻһ߸ϵĵ𻹲ڽݺᡣһӵǾͲһˡǶǰ÷ԬȻҲܡ
ԬΨһ̣ҿ޼ɵʹõı󷨡ǶĶתơûԬѾ֪Ѫ˶ٴΡѪٶȺ͹ܶġ˲һĶתƣԬʡ
ˣΧһ˶óѪʵ̫ˣԶԶ˰˽ˮ׼Ǻÿ߶һѪԼƺҪһĴۡ˺ѪϵѪɫԽԽɫҲԽԽϢȫԸӦٶȼš
ôʵϯ̨ϣԭԺ༫ΪŵĽһĻҲɫѿ
ãѹԺôţԭӵһСƺ̲ʱЦˣԬʵҲǿҡ
Ӻôôٶȣ׼ȷ˵ֻĽٵӵе˲ͨ⵽ô£һߵʱӺҲһ˿䱸֮ġӺ̫ˣ˽̫ˡ
󷨵ӺʦķǶЩӽǶĴ󣬶ӵжתƵ˲޼ڴʱ֮һվ˵󷨸֣֮򺮸ǿ
󷨣һ㶣䱸֮Ľ˲١
ԭǿûʲôõ󷨣Ҳûʶ۾ͬʱ
࣬Ƶ󷨣󷨣ɱɱеĺԺͻȻʶͨգһʩչ˸
һ㶣׼ѪȴǶȻĿһУӺ˵ôܶҵѪԬ󷨣
£̧ͷĿĶеǹ⣬ѸٱأһӣǺɨʵѪĵɶأ˵ĿУٶ֮ϡ
ȥһȣѪ룬ֻһĲԬʣͷǹ⡣
ߣ㻹ΪҵʵֻǺ͸һ𣿡ԬЦѪȻǿ󣬵ʵǧϰ֮иž޴Ľܲȵ𼶵󷨲ܱΪʦԬһҲԶˡڱ˳ƺΪʦԼҲǫ顣
зӡʱһ޴Ľɫγɣɫȫǹɣµѹ䳡ݡɫǰɱȵġ
ɫѪɫ˵ע֮£һ־Ȼ֮ƣݺݵĻײһ
ײ֮һװĺȻӴʵʰ㣬Ĵײɢ͵Ĳϵƶ÷
ײ֮󣬱ըγɣӱըͻȻ䱩ӿǹ⣬֮еɾ˰㣬ȻƬʣһ˲ǳ£ѸңңɽУһЩطֱӱ𵴵
˽Ŀɿڴһ޼ʵǳ磬һʱϯλ֮ϣɫҲһ̸Щ仯Ҳδ뵽ӺͺײȻƻһЩʵﵽŽǿߣԴﵽ
಻ǧҪˣѹֶ㼫Ƽεͳ˧̲ס̾
ӺǸΪѵҲѵĸȴ΢Цѡ
ߣһʵ˵ⳡɱʤҲóˡ۾ս
ڽ˵䣬һϸ΢ȴȻƬžȻϸ΢δӹĶ䣬Ȼһ̧ͷĿͫ΢ĶѪɫ֮ϣֻһϸСѷȻӡ
ѷ첢˵ۣȻԽ˵ʵȻ俴ɫ仯ģѪɫԵס󷨵ĳ
ɫڴ˿̱΢ЩȭͷҲǻգһĻһʼδϵʵΣȻţʵȴǰ
ɫȣϵӿһĨЦݣԬʴһʼı֣Ϊ⣬ԭԤϣֻҪԬʱں̫ұãڽԷܣҪԼûġϾǺ࣬Ѱ֮ʵԶԬʡ
󷨣Ȼѹ¥ôš̲ס̾
䳡Եͳ˧ɫ԰׵㡢ӿҲЩ𾪵޾ǹ⡣
ȻһвδÿʩչһѪҪСĴۡԬʵȴԴԴ˿һǺ๥Ԭءǽ֮󣬵ڶ֡һȫ෴
࣬ҵ󷨣òһٵ²סЦͬʱһɫ¡
Ԭͱ˵̬ƣûκΰ취ֻܷٴѪɫ
ɫһ£ѪɫÿһײѪһϸСѷ죬Ҳӡ
꣡ϸ΢컺ĴһƬ
ȴ𽥵Ĵڳÿһ˵ĶУžĿԴһ˿𺳵ϵɱ֮أѪɫһսУⳡսƺҪڴ˿̷ֳʤ

һǧ˰ٶʮһ ͳ˧

ǾײϿգԬնϢ˿ҡ԰˽ڼƣڸ޷ԿһϵеɱĹû˵ǽǱޱȡ
ʱĺ࣬ѪɫĲϳѷ죬岻סĲ⣬ϢҡԬĮؿһУвûΪЩѷӶ˿иЩһЩʨӲʹȫκζֵӣ˵ὫԼ޾ԨЩеǿ߲٣ԬʶԴȻид
ٴת󷨹ֻһһһһһһ
ѷ켱ӣƬ̺ڱ鲼Ѫɫÿһ䣬˿̣һɫݺݵײѪ֮ϡ
һײɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬ֻѪɫһѷ֮ڣѪ䣬ȻصһѪɫȻ飡ǵصѪƬž˵ٶȣ˷ıÿһöƬ֮ϣ̺ž˵ȻЩƬڴǹ֮ڲãᱻеޣǹɱը׺ˣҲ
Ԭ˫ĶѪɫըƬ̺˫͵һһٻӰĴӶ
ӰֵһɲǣԬҲӿһĨ⣬һӰֶΣȴȰ׷ǵٻӰȭͷ֮ϣϽɫӿ
ͣԬʳǵٻӰ֮ʱһ̺ɫȻü
Ԭ¶Цһץסɫν͵һǰ壬ڵ㣬ݺݵײǵٻӰ֮ϡ
һײǿ͵ֱǵٻӰһƺ使ҲǺݺأص䳡֮ϣǿӳһѷ졣
Ѫɫ֮Ҳ˼㣬ʱԬʵĶ֡
˵ĺ࣬Χ䳡϶ʱһ֮
ЩԬȴδţһЦһĿУںԣֱ̧ӺݺݵĶźԴȥͷǱ׼ˣԴǵøصһ֡
ԬͻȻ֮٣ҲֱĿ˲ͣ˵ıɱ鷳ҶԷһλɫˣʯĳˣҪ֣¶ЩԥɣȻ˿̵Ԭŵĺ̬Լɴģһֻϰ㣬û˿ĳɣɴĿɿڴ
Ԭٶȼ죬ûиκ˳ֵĻᣬһ˲󣬱ûκĺݺݶ˺Դ֮ϡһž
ۣƺݺݵĲк࣬еѪĽδ֣ߵԴ㣬ͻȻ䱬ѿ壬Ҳ𽥵ĻΪһƬޡͻһĻܶ˶ȻвĴǲ˺¡
δѪĽԬȴδְ⣬΢գᳯǰһ磬ĳһյ֮һĨЦһȭݺݶǰպ
䣡һȭ伴ʱһɫٻӰȴǹ측ִ֣£ƻӶԬȭͷײһ𣬶ȻǿֱŲŵŵ˺ʮһ˿ѪҲ̲ס
֮ڣЩԵ̫ˣʡɣԬ̧ۣ԰׵ĺ΢΢һЦЦȴ͸һ˿м
ҧĿŭ΢ЦеԬʣգЩУܵΪһΣвУ߶ʣĶȻʩչͳķ紵ͻȻһӰȰǰһֻƣӥצ㣬ķ޳ϣ̺űͳཿ͵ĽӲ
ˡ
Ŀⶼͣںѩ񾱴Ĵ֣Ԭʴ˿ֵᣬС
䳡ƺһ̼žⳡĿͳ˧֮սڷֳ˽
ֻĽЩ˵ϣʵ˾֪ȻλѵŮǿߣ֮Ůȴһոձ֪ķӺС
ž䳡ӡĵĲɫЩǶˮͬδϵȻĻڡӺУһĻͳ˧ڡӺУһһٵ죬Щ˷۱ζ
ͳ˧ҲžһۣɫȻҲЩÿȴδٿ˵ʲôӺչֵʵǣҲòǰеӡ
ɫĽȣϵЦⰻȻӺյı֣۹⼫Ϊ޵ҲԼȫɵһ㰲ο
һһͳ˧ͳ˧ƿ֮УҲó׷ˡЦЦе
Ŀ䳡Уཿ񾱴Ǵ˿˿±ýӲ࣬Ԭʻ̺һ˿еᣬ浽һǰˣִݻ
Ȼеһ˿ľո𣬱㱻һɷŭȡݺʵЩУԴ
ҧĿŭԬʣһɹĶȻڻ
ΪҲɱ㣿ܵľٶԬɫҲĮ
㡭Զԡ
ʱʥŮɯ΢ЦǰսӺʤܣΪڶͳ˧һξ
ãӺΪѵͳ˧ͳ˧ãܣѡͳ˧ķģûɣ΢Цſ쳹䳡

һǧ˰ٶʮ 

ԵǳȻɫѿȴ޻˵
ʱĿⶼۼ䳡Ԭϡ
ԬҲԴ΢΢һЦȻл
˵ҲӽѵĴͳ˧㶼˵ˡΪϲ£ҾϺúһͨھӪأٵ˽ѵء
лʥʱ¡ʮ˾Եϥ£ԬʵĴͳ˧ʥŮǹл糱쳹ʡ
Ҳ¶Цݣ˿鼫á
ѵУλߵرǴλ֮ʥŮɯĴͳ˧֮඼ξ
ҹڰҹĻµʱһƬڣֻǵȴԡһƬƹâ֮СǣΪ˲ҹǡ
֮Уҹǰδе֣ѵٿۻĵطҹѵޱȣۼһǧˣһˮһ͸سһһذڷš
ÿһ͸ԶʮˣйţӰڷŴ¡ֳ͸ӣ͸СӡСֻһ˻˶ѡ
˷ֱ֮ϡ֮£ʥŮĴͳ˧ˣɯԬ˷ֳ¡
ҲЩжԵС͸ˣʹǶξҲֻΧִ͸λ䣬ֳѵɭϵصȼƶȡ
ڿ˵һЩ׻㲻ٶ˵˵䣬ѵ²Ǳ˴˵λ࣬Ҳ໥̸˴˿ͣٱȾơ
Ǻ̸ţż·Ĵͳ˧ЦЦҲ˵䡣
Ԭʵ˴Ǳ˴̸š
ӺʦǶգҲл̸ϻԬʲصһͳ˧λЦžٱ˵
ԬҲٱͳ˧ҲǸոսǣ鲻λͳ˧ָ㡣
λüӤһɱֻ֮΢ЦҲƽ׽ˣλ塢ͳ˧ʸϵ㣬ͼˣɲԬ½ͳ˧ܱȵءͬʱǵʵҲһǾŽ
ʦҲصʲôĴͳ˧ûʲô飬Ψеȵսʱ򣬲Żֵǳ棬ֵǴӳһͳ˧λЦ˵ţһ´սֿɲ׳սһ£Ҳ͹ˡ
Ԭ΢΢ͷʾ֪
ʱͳ˧ڶͳ˧塢ͳ˧ɶ˹ԬΪףǣЩôϵ»ҪģϾպλͬҪ˴ദġ
ʦ㵽֮Ҳûȥ㸮ϰݼɱ⡣΢Ц˵
ȥݼͳ˧ŶԡԬվ
ǺǣҿĸҲ̫ˣһ˴Σڶͳ˧ͻȻЦ
Ԭʣϲ㣬ˮ׼ڲǣպҲȽΪΪʦ󷨴ʦҲΪĵ˻ӡպɱǰЩߵ£ҿɲ㡣ʱʥŮɯҲ˹
£Ԭ΢΢һǵһ˵
ô㲻֪ɯһ㶡
ԬʸϽ˵һֱǱϰ󷨣鼸һ֪
ʵϣԬ˵û˵
ŶʦǱ޵ľҲѹʵ֮ǿ˵ȴǵһͳ˧λһ֮УµʵΪȼӵλµ¡λʮλȡʮһٵĵȡһٵٵȡٵǧǶȡǧһȡ
ӵеĵµȼԬʶʱˡ
λͷֵǿʱҲ£ֻʣλֻΪȡ²ֻ࣬оſš࣬ʮһţĵҲ٣ʮšֻʮ߿šҪﵽ¾͸ˣһУĿšǾĴ֮סһǣΨǺīŶѡ
һߵĶͳ˧ҲһǵλȻǾΪеĴڡ¾ĴµĴ£ΪĴ˴˵жԡ
ĴԬʶʱӺ
ţǣǷݵġλѧͽܣһ֮š˸ǿĵռһѧͽǾռ˶ʮ£еĶԯΪףԯ֮ԯصһͽܣŽٵǿƥѧͽܣ㽫ΪһµˣӦóΪԯǸӪһԱ
ͽܻѧȿϰԵУβ츳ˣи츳ѵһţΪвûгΪѧͽܡЩ˻Թ𣬻ǲԼЩͽܡѧҲһˣﵽ˶ʮſšרźԯ˶Ӫͷ
֮⣬һǣȻֻʮ£ȴκԸǵġΪͳһһҲһ顣ȴǾԵһ顣ʵԶǣҪ̵ǶΪܡ
ŶΪʲôԬʶʱ
Ϊ֮ӥ죬ӵкͱǩԼǩԼӦöģ¾ҲᱳĿ֮ȫŽһģ˭̵Ҫ޴ۡ

һǧ˰ٶʮ 

죡ԬʶʱǱȴ֮ΪϡٵơԬһˣҲֻһĶѣǾǵڱ½ֺ㡣ӵӽ磬Ҳ͵ԼӵпƱӽ㡣
Ȼúӥ㣬͵ֱͳеʮ¡⼸ܵģܺӥף̫ˡοŽٵ𼸺ܵеġľŽٵȺӥһ̫࣬ǿȺӥʵһЩºӥԼȥһԵ
ܿƱ˵꣬˵ȷǾ޴ơôʵƾӽ磬ôʱ̲Ǿ֪ˡԬﲻס̾Ϊӽ磬ռ̫ƣҲΪӽ磬ֻݸ±˺ˡ
ûйעԬʵĴͣλһͽܡѧˡһǷͽܡѧˡһһ߾ͳε硣ʣµΪȫ۸ҲһˣΪʮ¾ͰǡʮȻ࣬ʵǿȴһɢɳˣʵڶֹҲγͳһۺʵ
ųȻһ˸ǡĿŶ´Ĵ˴˶šһǵֲԬʶʱ

󣬵ڶգԬʱ㱻֪ͨҪͳ˧ͳ˧һԬ벻ҪӶˡ
ͳ˧ǹġԬʿǰصͳ˧Ц˵
ʱͳ˧ҲԬʣ䳡Ԭʵͳ˧֮λʱЩͼԬʣ˿һ۱˳
죬ȥӳһ˵ԼСܵԬǰصϥµͳ˧һжӳݼͳ˧ˡ
Ԭ΢΢ͷɣǵһжӵģͳ˧һмжӣ
ͳ˧ʮξÿλξһ֧жͳ˧˷ԸʮλξˣҲͳ˧Ⱥͳ˧ˡ
ǾʮжˡԬʵͷʱһŮӵ˹бԬʶͳ˧֮սе㡢̷ֱЦ
ͳ˧һξݼͳ˧ˡ
ͳ˧ڶξֱݼͳ˧ˡ
ͬĺţϥ¡
λأŹݣԬʷ˵ξ͵ھŶξԼͷ˾һΣ˲ʲôӦݼġ
ˣϾڴһվʱ޷̻ش֮ƽ˵Ԭ֮ǰĽ֮չ˲ʵûûսûҪЩϽķڷҲЩǿǰֻ˾ǱģպԬܲǣֻھͳ˧ɻǸδ֪ҲΪʲôɯ˵Ԭܵεͳ˧Ҳп
ŶˡԬʵͷҪǿֻбչءվɱ֣ǵһͳ˧ûųͳ˧ˣΪʵĶվˣԬʵν
ǸæԵİɣƽʱʵͳ˧ġܿҲչһ
ǣ˴ϲǾǵԬҪƿصͳ˧ʵȨ
뿪Ԭֱӽӽ硣ԽǲλԬԽеĸܵʵĽȡ
һǶԶԸһ򶼱ҪǿԼҪưԣ·ƺңԶֻܸŬ
ԬʳΪͳ˧֮ϱչصҪԭǣϵĺ͸ߵȼɱԬʶͨĸ򲻶ϼоԼĵͨҲ˳ֻ֪ؽٺʱ¡
ʱԬӽ֮ڣԬʿرһСݣһԬΧʮڣ˴Сݡ
ӵеĴǰӽ磬Ԭʿ任еĵòɽʯˮľ⣬ΨĶԬΪһȴѲԬʡ
ʵϣͨܶ඼սûжôһ̣Щͨ˿ԳΪͨ󡣵˵𾳽磬ֻݡ
˵ͨǲ̶ģʲôʲôͨһͬ㣬Ǿǲǹڿռģǹʱġ˵ͨҲвһġ
ʱ̬һʱ٣ʱͨһΣǾǣ󲿷ֵЩζûﵽģǿռͨˡ
Ȼͬڡʱͨһĵв٣ɱ˴Ҳءأֻʱټĵ϶ʱٰٱǧڸĵǿ
ڶΣʱ仺κʱٲࡣ
Σʱ侲ֹͿֲˡһĳܹʱ仺ͨǿΪؾޱǿƳʱ侲ֹﵽһΣǣԳΪǿһˡ
ΣΪµʱ䵹һʹʱ䵹һǿĵ𣬻صʵСʱʱ䵹أκμûܴﵽ
ƺʱ䵹Ԭ̲סֻʵС֪ʱ䵹Щ۷ʱ䵹ȫͬĸ
ţȻԬе̧ͷʩչеͨؽپҪ𣿡

һǧ˰ٶʮ ʮ

룬ԬֱӴӽз˳ܲµѹֱпգһ̣ؽһǵĿ⡣
ͳ˧ķǼһ𣿡ʱѾȫָĺĿ⿴ؽٵķɫΪѿһֱصĺܺã඼ǵСʵ֮ѡġȴӺ˵ԼαǵΣҲԼĽһǳ֮ˣԼ֪ǲαǡӺָ֮󣬺ＫΪŭԼصİ̺۱˳һ㡣
ԼְڡӺϣ༫Ϊʱű𡣿ڷӺȻͻˣպҪѡ
ҪҪȥɽ٣ʱ򣬵ڶͳ˧Ҳ˹
ߣʲôÿģǼһʵ߽֮жǺǿģʹʯؽٸκβЦѣͻưɣô̵ʱͻƣҳšôͻƣѰ𣬿¶ҪؽٸֱӺˡϣһֱס
һԹޣĵװ̾һȻζ㼫Ϊ⣬Ҳɥʧġ㡢̷ֱЦЩͳ˧ľɽͳ˧ûһġֻҪΥֽšӺ޷ƾ档ʱٴӵͳ˧λֻѿ
ҲţƾӺԦ˵ͳ˧ԶԶɫһ˿мΪѵɽѵĴͳ˧̫˽ˡ
һߵĵͳ˧Ȼؽ˵ע⣬ǰȥۿ˲ࡣΪ˶Կ϶ӵ߽ǿʵķӺʦ𣬸û˿⡣
ʵҲȷˣɹؽ֮ԬʲδµĶӽУϰ֮
˵ֻҪ󷨹أÿһ˶ܳΪʦϾǲͬҪһϰĹ̡ͬʱԼ˲СĽ֮󣬳սסѥҲҪһδ
һʵϾһƷֻнģ乹ﵽȻĵزŻʹʱ
ĵһߣһģ졢ȷˣҲͳɹһˡ
ڵڶȷʵҪϸ¡ϾӲȻǲģռۡ𣬱ữԴʦڿԿŴʹӷ
ѶȾǿƻ򡣲ͬҪòͬػ棬ͬһڲͬĽ׶ҲҪͬĻ洦һͬλҲҪͬĻ档ͬȼı׶ϡ
򣬷ǳҪǾԼ۲Լ츳ۺϡ
ؼġΪҪʵ֮ϣγһл壬ܹؿƽľˮڰ׵ʹԹͨءʵر仯ӵи顣
һ飬һƷͱˡ
ӽУԬոһգ긴һӽеĲϼ࣬һֱá
ֻӽһɽ֮ϣһ·һڸ֮࣬ԿΪλʮڡʮĽ֣ЩԬʵغʵƷ
տĴ֮ϣԬʳž׳ϰϵεκ͸˳һͷ̷Ǻˮʪ͸Ԭʵһɫشӡ
ֻӴʱΧĿռ䶼ȫת˺ѿռѺۣͬ׶һ
Ԭǰһźɫʯϣʯһ㲻ڵʯɫɫڼΪϡٵɫЩʯ治šš
ͬʱһɺɫʯϡΪǣǻ档ɺ쳤ʯ涼һָؾ롣ûкʯȫ

Ԭʵעȫϣÿһڳϵͬһ̡ߵǰ˵żоŵԬʵشзɳЩ硣Щɺ쳤ҲתţĺХ
ԬʻӴʱͬװѸͣʱͬһƮݣʱͬһᡣʱһϢһʱɲǱڴ򴸡ǽ˺ѿռ粻ϵطɳҲʹʯ̨š
ӴĶеһܡ˭룬Ҳ˾С
Ԭеشÿһ£зɳɫͬѱСԬʵؿ¡߰һСŲϡ
ʮգԬʲŵһͣ˴ӡ˿һŵسģѾȫˣȴס˿̲һɶѡ
һ綯ʯ̨ԱƾƯˮͬ˫ϷһǱ
һ̡Ԭʱ۾ռһƬžΨˮƮŹյݱԬǺȻһ˿Ц⡣ǱΧƾճһĤֱӸ˰ˮ飬һѪɫôƯԬǰ
ѳɣ
Ԭ˫ͬһѪɫΣÿһζһɫâ͸ȥֻѪɫȫһ͵ؽɫâˣŽɫâ뽣һɫڳ治ת󻺻
ˡֻѪɫһؽ֮ѪɫһҲɡ
ɵǳҲΪƣٶҪࡣ

һǧ˰ٶʮ 

Ƶĵһʮ𣿡縧һ㣬ḧԬＤѡ˵Ϊһʮһ޴Ŀ֪ʦһֹڴˡʮ˼ټ١
ͬģʮǰҪܶܶࡣѵĻۣŲʮϵǺͳ˧֮λʱʹõָǶɽõġĳ˵ʮѶȲѶȡֻҪҲԼĶ⡣һ㲻ǵ𼶱𣬻Կ϶ʱֻҪԼܴﵽ𾳽磬Ҳȫ⡣
οԼΪʲôҪֻӵѡʽһûвʽּܴﵽԾ˵ֻһߡһǲʮġԼЩǿĵԸʹʮ߽١ʮ˽Ҳ
Ҳҵ۷ƷˣպܲܳԽԼ֪Ԭɼѡʮ̫ˣҲ֤ѾԴﵽʦȵ
ϲ֮Ԭ̲סɽҰıЩʮڵ˺ϲԬʶڵӵıҪơ񣬸һǧÿһ׸ǿı֮󣬻Ҫʣһ󲿷֡
ս׺ѥҲƵʮ֮ЩдáĿ˸ţԬ̲סЦˡ
ӽǧǧ꣬ѡ
ͳ˧鷿Ԭʺس֡
Ҷʮжӳ̵鷿ԬֱʶԼĵһжӳΪͳ˧Ԭµʮξɶһ֧жͳ˧Ԭʵÿһжӣһ졣ҶǵһжӵĶӳʵĽ
ǣԬʵԺҲһȵͳ
ܿ죬ʮжӳԬʸǰʮһǿĽ١ڶξ١߽ٵʱʵѾΪˡ
ʮһֱɻͳ˧û˿ѶôͻȻҪǣһȫתǵǼԬʵʱ򣬸ûüκоһ޷֮ܵһĿռ֮ڡ֮һ걻ƿصĸо
ԬʵµˣӽûκεֿЩȻܡ
ӽ֮ڣԬҲʮɫ԰׵ǰ걻ϡͿĿƣ˭ɫÿ
μˡԬʣʮͬʱݣȻǰԬҲǹݣһȴȫͬǰǣǱ泼ԬʣȴǲڣǷ
Ժǽͳ˧ɡ
ʱʮ˷׷
Ȼ£ұ㲻ܿǡԬһ֣ʮǰʮʮʮˮ׼
ˣҶ϶šȸ߼ǿɶӵС
Űɣ⣬ȥԵĶξǣҵͳ˧κǿߣֻҪҪߵȼͳ˧һ᲼󷨣ܹһģԵõһһʮܹڶĿԵõʮܹĿԵõʮĽֻҪܹȫ룬καꡣͬʱѾ˹ıԵͬȼҶܾ
ˣҿɲԵܹȥԵõʮĽ𣿡Ҷ۾Щ졣ʮĽǽʮٵĴڣȻԶʮ٣ǣѵҲֻͳ˧˺ʥŮСҼǣֻеֻһ
ѵʦֻʮʮµıѵܶ࣬ΪǿԼơʮϾˣûô󷨴ʦЩʮ١ʮĽǻ۴ӱƵġ̶ȿɼһ㡣
ǣԡԬʶʱЦˣǼסˣôֻҪ˳Ϊ£һΪҵ£ǵʵǿӵеıȼⲻΨһǰᣬҪҪй͡Ҫÿһ¶ˣǱһͣͿ๦ߵˣҲʮߡ
ǣҶһȫˡ

ͳ˧һξӪʱձࡣӪ֮ڣһξ¶ʮλڳȻû˵ǴصĺܸӦõ
ʮλڴĿһξ㡣ֳ·ɫս׺һ˫нҶɫš
ʮһʮ»Ҫ߲١һìܡʵ㲻ҲҶĻҶϲ£ҳ϶ȸ뻳ɣҲᱻɵͳ˧Щ˵ǳ䵱ͳ˧ʵߡ
ʱ֮⴫һ
ñˣһͳֱӴϣôƿӪ߽˲Ǳˣǵڶξֱ
ϸ磬˰ɡֱһɤŴȡ
ߣ˵أ㽫еֱӵֱϡ
ֱһ̵ۣӺҪ£ģֺǰ
šҲͷǼһﲻɵӣҲ֪ûսûǵͳ˧ǲģҪ£ֺǺ

һǧ˰ٶʮ 飿

ô죬ҪǲҪ̵ֱ
ҪȻҪȱƽʱƴƴ˰ͣǲҪֵҲԸ⡣ʱЦˡĻǴ֮ڵһҲЦ㲻ȥҪ
ҪҲǽԵģˣҪԣɱǷӺߵ̫ߣǺãƾģδ̫ˡ£һ飬ϸµˣøߣվɻǲӺ쳹ʣǸ߰ĺܡ
ãȥλξֱת
ͳ˧Ѿһ׼׵Ԭʣڸ԰С֮ͤڰƷŲ衣ͳ˧⣬ͳ˧ûǵʣµڰ˴ξ£г٣Ǽ֮һĸ֣
ϴǾôȥĶξ̷Ц˹
Ϊ˰ȫʮ˽ȥ۾
ã̷ЦһͷҲûʲôÿξɳһˣʮֱӲͳ˧
ӭʮ˸ոսͳ˧һ󷨵ɲǣԬ嵥
μͳ˧ˡʮ˼Ԭʣ̰ΣԬϻǵĶͷ˾
šԬʵͷ
ˣǲֻҪ󷨾ܵõǴȥҲһŵԵĵĺܵŮӽ˵
ǲشˣֱӸ豦Ԭ΢΢һЦδʮ˷ӦֱӽǾӽ硣һηųһһʵֻǼϢʱ䡣
ˣǡŮӣһɫˡ
Ȼ׷ʲô£Ժͺú׷Ұѣҵ˼Ƕ𣿡ԬĮؿһˡ
ǣŮӵʮ˷׷׹Ӧ걻ƣǸû˿뷨
ţʮһµˣҸһʮıˣҸһʮıȥɣǶԬ˵ţһ֣ʮʮͬʱһˡ
һߣͳ˧֮⣬ǽȴ۾һˣ
ô죡̷ЦҲЩȡ
ôֱȥŴɤŽе
λˣһֻҪ𼶱ܹȥڶȴҪϵʵڵǶûдȥ֪Ҫʲôʵʱܿ죬ҾʧˣҲΣաŮ̶һξ˵
Ǳأֱʵ
ŮЦţʱһ𣬷׷óԼոյõı
õﾹȻô򵥣̷ЦЦͳ˧һ𶼿ĵĺܡ
Ӻû˵ʲôһҪûУ۾
ʲôû˵ֻҪ뱦֮뿪Ů̻ص
ãʱҲЦˣǷӺñġҪģδԵ̫԰ˣ㲻˵һ仰˼ϵǲġ
ǵʲôȥɣȺ£֧ͳ˧ʼ
˭ûΪʦͳ˧
һξһǵ˼㡣
ǽȥñһ֣ʱٶֱӳͳ˧
һ󷨽ǻѣߣһ󷨣һξЦ˵Ѻѣһжֲ壬˴֮Ҳȫϵǻ˵Ҳ򵥣ΪûκΣգƣߣп߳ȥġ
Щȴ֪ǽ󣬱˴ʧȥӦʱԬѾ֮ڣһµ˾ӽ硣
ͳ˧ڶ󷨣һ˻ƾʵƾʱչǰһֻһѰˡ
ѹ˵ûʲôΣգȷȫĺܡ̷ЦʱЦĺܿġ
ϾԼˣͳ˧ֻǸһѣһξҲЦˣΧˣΪ̫Զ֮УӦ
ǵЩ˳ڵ󷨵ʱ򣬵ѾǻˣǶ󡣿ǹ⣬һɫѿǿǼǵãǡӺ󷨽ܡڳһΪǺĶ֡
ʱΪûл˱˴֮Ҳˣ󷨵ֻʮһˣʮһ˱ǵͳ˧еĸ֣˽̷ֱЦȾ߽
˵ϵܴڶôֻʣǼˡüͷһ塣
Щʵ̫ʱûг˵ֱȴ˿⡣
šҲͷ
ѵλôġԬʻش֮˳
ͳ˧ˡһ˼Ԭֻǹһضξͳ˧ҪģЩ˶ֻǹ֡
Ԭȴ˿һơ
ˣҪǶδЩΪˡһξЩЦõӡ
ǺǣλģȻɱǣῴǵı֣û󷨣ֻҪܵסιֺˣһأһһǡԬ΢Цſˡ
ԣһ϶¶Цݡ
ãԬ΢΢һЦзӡǶʼתǹۣںϳһ֧޴ģȫǹɵĽɫ

һǧ˰ٶʮ ۺ

ಣɫֱ£Ŀеһ߽
ԺͺǿжԺĿ߽ʹ̵ж۳һɫĵӰ
䣡ɫݿһ㣬ֱӽ⵶Ӱ飬߽ϣֱΧռҲǵɳȥ
һι͵ز𣬼ʧȥսȻûſҪˡʮˣЩ߽ɫܲÿ
أһ㹥ͷʮĽԬЦݡ
ʲô͹ˣһ˶ЩšǷĸоǽɫԶ統պͺɱʱô¡ͳ˧˹ˮɱɼˣ߽˲ʧȥսأҲ
ٺ٣ػͳ˧һ仰Ȼͳ˧˵ıõĺܡһɵЦ
һλԬ˵ţһת󷨣һ£õúܡ
˺棬㡢ֱˣԬʽӽŽļ֮Ҳαˡ
˵صʮһˣԬʶʱЦˡ
ӺҲǵģȻ߽ܹˣҪ𣬿϶ܹȻҪֺǣǾͲӦöһ٣û˶ˣҲǣߣֱߵʶ
Ļﻹû˵꣬˱ֱʧԭء
ţֱһ㶣δӦԼҲ׷ױӽ硣
һ֮ѵʱѵ֮Ҳֵĺܣλ塢ͳ˧ͬʥŮɯҲй
λǶ֪ˣӺ´رͳ˧Դ˼ΪĲͳ˧ɿͳ
ǲʲôѵһԱͳ˧ǿ󣬾ѵǿǺ¡һ׼νӺأΪҲ֪˼ǲǿͳ˧õ˴ıȴòﲻ˼ҷӺǵͳ˧Լ±Ҳôװ׸ǣǾԼǻʮ١ʮĽɲһĶ΢Цͬʱ޵תͷãܣôҼķӺʦûɣӺļֵԶѵ֮
ǴĴͳ˧ʵǲµģͳ˧õôߵȼʵһأԶԶѹһͷδⲻװɡһͳ˧λɫҲΪĲÿ
ǰ磬⡭ҵҪ˵
ȴǴϽνĵǱˣһͳ˧ڶͳ˧͵ͳ˧ֱǵͳ˧ǲκһɵģԣͳ˧ǿˣֻѵо޴ôĲӰ죬ǲҪġ
ĻʱɫҲÿˣӺôᣬ˭֪Ӻˡ
µиϣͶܴӦʱ򣬵ڶͳ˧建߳
˵̵
΢΢һЦŵηʦ´ߵȼıǽ֪ҵȷʵʵڵĸˡļΪɣֻҪܹ󷨿飬޳á
һ£ֵ˵ʦЩɵĸˣıضࡣٸͳ˧һЩӦòѡȻǲĵͳ˧ôҪ׸Ҳòʣλ棬ʦһЩǸһЩʲôҲС
ԣʱüͷ²Ūʮ˵ʮ١ʮĽѵǼΪϡٵģҪǴҲߣҪĲһ˵ţѵеĲһʱ䶼޷ȡʮ١ʮĽ
²λ˵һ£Ҫ㹻ĴȥҲͲλ˵ˡ΢΢һЦƺϵҪ˵Ļˡ
˼÷ӺӣͬͭΪ˰ɡҡͷһЦֻΪһͳ˧˵飬٣Ҫı٣пܣͳ˧Ҫ¡
磬ֻһͳ˧ҪⲻʰɣһֱĬʱҲסˡ
Ҫ˵ȥԣͳ˧ҪôҲǵǷӺǵġ˵ȥߣҲ޿ɺǣѵ󷨴ʦ͵ͳ˧ͳ˧ΪѵӦõġʱɫ
⡭ʱԥ
ͳ˧ʵˣҲѵʵĪǴΪãһվ
ðɣһĴȣֻԣɲɹҲǱ֤ضⱦֵ̫ߣӺɣҲû˵ʲô
ʱ֮⣬һͳ˧һξ
룡̵Ҳĵͳ˧Ǵﶼڴܸ㱦
μλһ
ɣʲô£̵
ͳ˧λλ֮еǿߣֻҪҪߵȼģȥͳ˧󣬲Σգɹ˻޳õͳ˧˵롣ͳ˧˵ˣ˽ͶԵͳ˧һһͬʡǴҽѣҲΪѵһ

һǧ˰ٶʮ Ŀ

Ӻ尡Ц
λھȥ֪ͨ½죬ǡǵͳ˧ͳ˧ɺվ
ȸˡ塢λҲ׷վ
ãȥɣҲȥνӺѵ֮Цſһϲѵˡ
Щȥ֮ͽӺô󷽣ʮĽôˣ˵ûʮߵģ
ҲӦС˵
ǲҲȥ̽Եʵ
ĳ˵˼ҲҪȥܷͽϾʲôûСһжȫɲƿءλϾߡûӵġʮĽȻ󣬵ֵȥ󣬵ʮߣǾͲһˡϲÿ˶ԸȥҪϾܶûʮء
Ȳǿ̽һ¿ӺûУٿ˵ʱˣ˼ûУǾͲˡʱȴԵЩ֧ͳ˧˵õ֮ȥνӺ˳̽ʡ
ҿ²СӦһȥӺѵȴѵĸ¥ôӺڿǵĺܡȴǴЦ
ԣһȥҲЩεĿѵһֱǰġ
ָֻмķӺڴҡڵģֽԼȦףѵ˲Ե
ʱĵͳ˧ǣͬʱиǿɢȻ޴Ժ䡣ǰע⡣ڣǲ˿ģϲĺܡ
ÿһ󷨵˶Ȼĳһÿһ󷨵ˣȫõ˱ҲǵҪǿÿһ󷨵ˣڳ޷ӺĽǣûκ˻ˡʹ˸տʼɣô˶ȥˣô˶û¡Ҳ͸޷ˡ
Ƕ֪£ǵϲѣԥĽͳ˧֮ڡͳ˧ʥŮɯ
ͳ˧֮ڣʱԬҲЩȡʵʦˮ׼Ҳǳﵽ˵𼶵˵Ը֮µˣӦûκȴ룬Žٵǿߣ˲С
纫ࡢӿİ˽ٵǺûָ֮Ƕȫ£һʱ˵ءλŽٵ𣬾ס˵𼶹ʮβŵʵԬʾѡ
ʦѾйͷʮĽμȻ˵ϸˣɷרΪʮĽָһ㡣һֱĬԵλҲŽٵʵǿһ̧ͷԬʣرλҲ޷Ĭ
ȻԣͨˣֻҪԼѾ˹߷ıҶ󡣡Ԭ΢ЦһЩ˵ˡ
ԬʵĻʱ˵塢ɵ˶ЦˡЩ˲ٶӵʮĽ浣Ԭʸˡ౦ǾͲһˡǷһûʲô𣬵ֺ֣ܶӶࡣ
һһʱԬȴһ߹ÿһ˵ˣ߶һ⣬Щ˵˷׷ʧһһƽˣǣеǡǾԬʵƿ֮СǣҲȫԬ¡ǵЩһδӽгʱԼ顣˸
һг˳˷ų֮Ԭ˸˾ְԼλ塢֣һǰѵ
Ӻұλǵõ֮󣬺úüνأû뵽ԼˡһԬʽǴЦţֱԼߵĽҲվЦݣ̬֮ǰȣȫͬ
ģеҶѾյȼˡԬЦŻش
ô죡۾һ
ţЩﶼƽʱѾƺõģֻȻ졣󷨵Ŀ飬ҲΪ˿һԼʵǰæһ£ͬҪ̫áԬЦĺϣ˶˱ֻʣλ˭ûбΨλûСֻλʵʮĽδԵЩˡ׼׸λûʮ
㵱У˶û˵û뵽⡰ӺԼ˵ˡ
УԬʵͷҪλһҵ󷨣λĻ
⣬Ȼ⡣ЦǵıҪ㰴ǵҪרƣҲ֪мʮٸĻ߷ģܾˡ
Ȼû⡣ԬҲˬĺܣλʵӣԣλһҵ󷨴ɶΣ
壬ӺûʲôưɣȴǽĶŵڶͳ˧ʶ
ģǽ󷨴һ㣬ͻ뱦ûû˵òҪˡ̻ش
ԣڳ׷ҳϣֻȴֻ֪ҳԬһˡ
ô˵УʱҲ˵ĺܣֱ

һǧ˰ٶʮ Ԥ

ô§ԬʵļЦӺʶѵĴҰʵ˵ɣô౦ָѵеֱѵʵһءҲҪúüν㣬ѵõĶȣҲ֪ڵԣֻܸѵ֮Ľ
ѵ֮ĽԬʶʱһ㶡
ţͷҲ֪ѵڵȶһˡһʮ£ΪסѵûʲôҲһ¡ǵ¥ÿͻٿһ¾ۻᡣҲ֮ĸ飬Լĵλÿ¾ۻᣬÿ¶ǲԼһμӡʤ߿Եõ
ԬʵΪ£Ĵͷ֮һһεʢᣬ¸Ľ򵥡
һһʮ˽ʮ˽ֻЩ˽ٵ𡢾ŽٵӵľޱһܵõӦӽ磬Ϊʮ˽˶ȷѪꡣʮ˽ȻȲӽ磬ҲԾ춯ˡʮ˽ľޱһ£Ƴɹֻˣ˵ĵλھŽٵ֮ϡƽʱҪһѵúܰ
ʮ˽ӽһȼıԬһȫе
ڶһ˵ãǶ˵ȴޱȡʮ˽Ҫ󡣡Ԭʣޱȡ
ʲôԬʵ
򡭡Ƥһһ˵ڶǿһƤõһݸӡ
ƤʲôԬȴһ㶡
Ϊ󷨴ʦƤ֪Σȴסˡ
Ԭʵҡҡͷ
ҲԬʵĻشе⣬ֻܿЦӺ磬ƤǿǱʮҪ㾹Ȼ֪Ҹ㣬δΪʱʵѾµһˣ󷨽Ƥ˵ļ磬ֻʸӵƤѾûݹ涨¥֮诹źĸǺ˵õһƤĸһֽ󷨡Ϊ¥ҳΪľͷ֮һûǸƤĸ¥ʲôǡ
󷨵ĶԬ۾ʱȫƤԬģֻҪǧܴ꣬ﵽ󷨴ʦĵز
⡭Ƥ¥óԬĲˡ
ţҲҪ̫ϣȣֻһʮУһ࣬ǿ£Ҳ͸ࡣôˣǾûù⽱ǰʮûнʵ˴ʵڲ֪ôν㣬ֻܸ߶ԶͿԼˡ⣬ܵõһƤɲ˭ܿģ󷨴ʦָ㣬Լѣ¥㿴ʱɲ࣬һˣûô󷨴ʦҲ̫˰ɡ
ģֻҲͬмġԬ̵ͷ
׾ͺáЦŵͷһ˭Ҫڶ󷨵ĸں󷨵Ҳûܿġÿ˶ŬõġΪǸ㣬õģҪԵ֡
ô˵Ԭʵ
л¥¥֮Ů޽ӴĻᡣ޿δ¥ļ̳ˣԤԣЩĴ֮塢òˡûһ˲Ϊ޵ķֻ诹źŮҲ۰ĺܣѡҪ޵ôˣһֱûҵǵˣĸĸҲżŪ
⡭ԬЩ
ÿѡʮˣǺ޽ӴĻᡣܿϾǵŮϣҲͰˡΪŮ诹źɷѿİȢޣǾĽôˣûһ˳ɹ˵̫ͨˣÿһͼӽ롣ȴǷּÿһͼӽɽ˺ĵˣصĶļҺԤԶѣαΪųˣö֮ɾû˭ܳɹѶѡ
ԤʲôԬʵ
ԿԤԣ޽ΪˣʵԶһľŽٵΪ֮µڶˡ˵ȢζʲôҲԵ㰡ʲôλӽ˻ܲ١
ҿӽĵڶˣԬһεôûж
Կײ
ϻԤԻм١һۣͨģǿԿȥںδġپ˵δܿҸ㣬λѧͽܣ˵к֮⣬ҪıǿЩ˵δ˵ֻˣпܳΪλ㿴Щѧͽǿ֮󣬶϶Զ޷ﵽ𾳽磬ͬʱҲѧͽܵݣҲνıҵΪԿǵδģδԶﲻ𡣡
ԭˣѹĽѾǿˣȴǿʱ򼸺϶Լ޷׷Ѱ֮·ԬһЩ
ӽĵڶˣеһ𣿡ԬͻȻ뵽ʲô

һǧ˰ʮ շ

УȻУԤԽλ˳֣ޱǵڶڵһ͵û˵Ҳûг֡
ˣԬʵͷлλܰһѾ㹻ˡ¾ҵͳ˧λ
ǵһһȥɡһ˦䣬ֱվ
ã룡ԬҲЦˡ
һͳ˧ԬֱӴ˵֮ڡǹɢ£û֮ʱǹⷴΧӳյۼ
ӺǶҲԸࡢЩУңƺǲҿھ͸ÿһ¸ˡǰ󷨣̲סЦˡ
ʵȻǲΪλ׼һ󷨡Ԭ΢΢һЦأһ˺ɫǹһ֧ɫһɫ¯ӻһɫŽڱ޴ӿռָͬʱɳԬʵĴĴֱӷĸ򣬶׼׵ᾧ
ͬʱԬʷһǿޱȵɱ¾Ϣݿ
ߵˮâ¾Ĵ⣬ɱ仯ɽ󿪣
ԬʵĴȣųʮеĵһɱɽɡ
ǡɫˣо˾޴Σա
ģֻǲһǿɱ˼ʼˣԬһȣɽ
֮ڣɱ¾֮Ǿҹǹڵλãһȫ۶ɵĽɫγɣɫγɵ˲䣬ֱӳ
ãȫоһϢµĽɫû˿ԥֱӳһ
ȻûиϢĻᣬԬ¶ɫзӡڱ䡣
¾ɽ
ಡһɫڼֹڵλ۶ɣһХ
ӺҪҵ𣿡ۼԼǰ󱻼л޴ӣͺ˾룬кسһûнеĽֻ⽣ĮĻ棬ǻ澹Ȼǿľɫ
ΪһٵȻǵһ࣬ʵ塢λȾŽɱȡϻһʮ
ĻţһδĹÿһζǻΪĶѣ󷨵޾
Ӻǹ˰ɣˣҪŲסˣŵغС˷Ӻ󷨣е˶Сˣǰ˸˴ۣҲҪۡ
ǫˣǵǿߣ㹥ʲôԬȴǴЦֻЦȴĺܡ
ɽɽ
ӡʱ®ħڵλãһɫһɫҲ۶ɡ
ĸɽĴ󹥻ͬʱʩչ󷨵ɱ¾֮һʱǿ˼ޣ
ģԪޣԬĹŭţеĽɷ磬Ļȼֿµֱײһ
䣡䣡䣡䣡
һıը嶼ĸ޴ѪѪͬһЩ඼˳˸ǲվɭؿԬʣȻɫٴһ䣬ϵĴƺرը
ֱӱѡ嶼ݲеĲӡ
硭ӡԹ޵ؿԬһֱۣӴѾȫз˳˵ʵѲҪɱǣֻܻǵꡣֻһ屻û屣ĺܡһ˵㱻˻壬Ҳ·һˡ
û°ɣԬʱ΢Цųǰⶫȴȫܲõ
û£屻٣ҪʮָܻҽոĴ̫ˡŭġ
ʮ꣬ȥһطֻҪʱ䣬ָܻʱҪʲôıԸ˵ҿΪơԬ΢ЦţҲ˵ֱӽֻʣӽ磬ӽƵľ˵꣡ͬʱǧ껯һ꣬ʮʱ䣬Ҳѡ
֮ȫָ뿪ӽ硣ͽҫһԼʮʱͽһϲ޲ϱֵԼԬҲ編Ƶģӽ硣
ò˵ɽųƵһɱޱȡͬʮɱǶɽ֮һ硣
磬δҺһɡĵһʱҵ
˵һȥôҪһ𣿡ʱɻ
Ӻô˵ģأֻҪƱﲻˡҲЦˡ
Ǻǣãǵı̲סˡ˿ɣȴ֪ǣ׼ȷ˵ǣе˶Ѿȫˡ
ôһһңͳ˧
ӺҲӭҡһЦĲͳ˧ڡ˾ô߽һ֮С
ӭ㣬ҲǵһλˡԬ΢Ц߳
ţһ㶣û뵽ӺȻ̬ȡֱӽ˭ô󵨣
δȴֱӽֱĺغͲӴ
áܣǸʲôɫʱˡ
磬ܿͻˣֻ˵һֱƭˣƭɫܲҡֲǣΪ֪ˣѾȫѱˣǸ޷һ̾Ϣ

һǧ˰ʮһ ת

ҲҪͼʩչͨߣָƣϣ㲻ҪðգһӴ˵ɡһߵĽҲĮ˵
ǵ˵ʲôŭˣǰһУ޷šǰķֱƵ˼㡣
ҪɻܿͻˣϾͻ㣬ֿǹɿռһýͷ­ն䡣Ԭ˵ţֱſӽ֮
磬ˣնͷ­ֻʣ㣬û˿ֿ֮ҪеģֺοأһȰ˵
⡭Ҳ̫˰ɣҡһţҲһƬҡ
ûսȥĿһ䣬еİɫû˿ԥģֱӽͷ­նʧȥͷ­벻뿪嶼С
ǺǣԬ΢΢һЦǲ⣬㽫ӽ硣ͬǵͳ˧ʥŮɯԬʵӽһɽ֮ϡ
μӴˡֻʣнһ˶ĳԬʹ񡣲֪֪걻Ƶĵһʱ䣬Ǿ֪ԼĶǰʲô̬ȡ
šԬʵͷ߳µĵһʱҪرȽϺãԺǸʲôļʲôѵĵͳ˧ǧҪҵϢ͸¶ȥ㣬֪𣿡
ǣӦ
һһƽԬʾ취֪Ľѵһ㳹׿ơպǶԸ£ҲȻ򵥵ĺܡǺӥӵпƣⷽӽ缫Ϊ񡣿ȴ֪ʹʩѹ׼Լһǿ֡Ҳ˺ӥչ
˺ӥĽѵԬʱȻߵĸԶ֪ӵӽ磬Լǿʸӵӽ磬Ҳ˵ȥԼķŽܵ޴ơ
ãȥǲμǰһεʢᡣںܳһʱ䲻ˣ򺮻ѵ¡ԬʶЦ
ˣһµǼʵͼûɲߡ⣬ﻹд򺮵ݻ£û˼δݡ»Ϊ׼һЩӡΪķһž޴ĵͼһצĽɫơ
ţҵͼݻ¾ͿˣҲҪ˸šˡԬʶһֱ֣뿪
Ͽһ£һ棬˴˾˵ԶԶ˵ȴҲӵ˲ͨĽٵҪԽһʵǺܿģû˲ͨҪѲʱա
֮Ԭʺ򺮱㽵䵽ǡ֮Դ򺮣ΪΪߣ򺮵ǺܶΣǼΪ˽⡣
ŨԬʶ˸䵽棬㿴Ĵ󷨵Ӱ
ˣֱӵǵĺĴתǡ
һͱ򺮵Ǻΰ౶Ԭ΢΢ͷĿȴ˾޴سǳء֮£Ǿ޴سǳ۵غܸ߲ʣͨɫسǽԼӴԾ˵ѹȸС
ǶµǳأԬĿתǣ˵
ˣǽǰɣ¾ۻἴʼµӦõˣҲ̫󡣡һ
ãߡԬһͷһ˹ȥ
תǳſڣһԲ׵̨ףǫ̂ϣȴûжˣԬʺߵϡ
ʲôˣǸ߰ӳſڴ˹
ôؼơ
Ԭ΢ЦſſڴǳŴڳǽ֮ϵվһһȺУһϼ׽죬ϼ׽죬Ԭ̲ס۾
𣡵سǵľôڻһ𣡲Ƕ¡Ȼ¿ɱȵġ򺮲𣬶λ⿴ŵľǵ
򺮵ǰ˵ҼҴǵͳ˧ǰתǲμ¾ۻᣬȥ
ǵͳ˧
һۣǵͳ˧λ֮ǱһؾŽ𻹸ߡǲμ¾ۻᣬǱǴһ̬ЦӭԵȣȥ
ˣתǿɲһĳǳأû뺯ƽʱǾŽ𣬶δȥôĳţûж˽Ԭʶ
Ԭһ仰û˵
ֻǼϢع򣬳ǽϱһˣϼ׽죬ǿߡ
ϳŻӶӳף֪ǡϼ׽Ԭ΢΢һ֣Դ˵
ǵͳ˧Ӻ˵ţԬֱӽԼݻµȥ
ϼ׽쿴һۣͷȷǵݻ£ǶλԭѶаţԻ˴ȥ㰲ŵʱۡ
˵ϼ׽ֻһˡ
ˡսʿȺ
ǵѵˣٴӺͳ˧ǰΪǰŵĸۡ
ǣˡսʿһ㹪ͬʱҲԬʹ
лԬҲһ֣Ĵ£ֱӽתڡ
ˣµǱȻɸ߲ӭĵ£Ҳǵǿߴ·ġǾ͸һôһ߲ʶ
˭ʵ͵ģЩ˹ҲΪ¾ۻᣬֻһ߹ǣϲ̨档ԬҲЦӦҪںЩˣĿԴɡ
ǣһҲ˵ʲôˡ

һǧ˰ʮ ı

Ԭʺ򺮱һŵĹ֮УÿһԳһ壬һۡԬʱ㱻Եһϣǹл̽֡
ˣǵĹԵûУ㿴мЩ󹬵ǵݻܶ࣬а򺮿ԶĹɫЩѿ
СºǿµĴǲһԬ΢΢һҡͷ߽ڴ·һһԳ߸Եðĺܡ
ǵˣôⲻ˵˲μ¾ۻˣֻһӣҲ̫˰ɡ
ٺ٣С¶ѣؤʺĵطǲμ¾ۻνţҲЩ̷˵ǿ˵˱ˡΨһãԼС뱰΢н˵ĸߴǽǳ໹ʵ޵ģ谡
·ʱһ˿᲻Ԭʺôҡڵ̸šû취Щоǿߡ
һ޵Ӿô·룬һװң˶ȴӺݣнԸжֵ˼¡òԵΪϳɣһӡ˫ۣ˿ɣһӣʵǿ¡ԬоҪǿ
µô̸ۣҲǻĽĿתȥλ߿λߵӿԬһۣǲмһЦٲԸڶۡ
ǵˣǵʮ¥ģеʱҺǶšˣǲ𰡡򺮵˵ԬԷĲм̲סǰ
ģҼˡ貢ǿλݣǿԼȭͷԬ۾΢УֵǸ޵Ӧǵɣ˵¾ۻᶼμӣôе𣿡
˲֪¥Ū¾ۻᣬһΪ¡ҲΪΪ¥ŮȻŮһӣҲ̫Ҳ̫ãʹüûǸμ¾ۻܴﵽ𾳽硣⽯ı츳ʵǸߣټڲƳɱѾٵˣݡλʵ䣬¥Ȼӭ
ʶԬŤתȥ
Ȼʶ֮ӣ츳֮ͽܣֻϧûбѡСǴúܡ̲ס̾
̸ҵʱٺʶȻһĮǽıԬʺ򺮣ɫΪѿ޵ľǱԼûбѡΪͽܣѧûʸ
̸ʲôԬʹɻĿı
СӣıĿһ䣬¾ۻἴʼֻڻҵģҵţڱȶʼ֮ʱұ㽫ڽ£ҲЩνľ֪ԼＸƾǣõСĻģҲԼ
Ŷ޹Ŀ࿴һ㲻òμʲô¾ۻˣֱȥ޶෽㡣Ԭ΢Ц֪¾ۻῪʼ֮ǰ⽯ıԼô
Ŀ࣬Ųھɱ㣿ıĿˣΧҲԬʺ򺮡
ڲμ¾ۻ˺ǲμӵȽһӦòԬʷЦ˿á
Ҳǰ֣Ӱ𣿡
ϻ࣬Ҫ־Ͷ֡Ԭһس֣ʵٵȻǶ֣Ԭȴ㹻Ա
ߣֵֵıȴҡͷѵɫֵҺ㽻֣Ϊɱ˹أСĻӡʵֵ̫ˣģȢС㣬ɡ
ʱıתͷǽֵһߡͬʱԬʵҲ˹ȥһļһӻı»ʻһŮӵϵķսһ֪
Сıһϲ֮ǰ߰һɨ⣬Ϊģ
ͣ£Ȼ֮һһŮһ˲Ǳˣ޵ŮСܿ
СܿҲǻ߳
ã겻ɻҡı΢Цǰ
Ǻþòòһͷ
ǰСʱðǾһˣҲ÷ˣ볤֮󣬷áı̸˷ܵȴΪòԵĴк֮󣬱ֱ뿪ˡȥǸԼΪ
˵ˣԹ
ΪˣҲаԬһ㶼֪ǫ顣
УǵʵҲӺʮ棬¾ʵһߵСܿһ죬ϴҼСȥ㣬㶼λܹʲô
˵ע㣬ϴôˡѣϴǣҲǣĿȷĺܣƤ˳㿴ޣӦǿҲǲʧáԬֱ׳
ޣԭʶıоԼѾ̲סˣһ΢Ц
ιû˼ҸôƤĻԬֱһۡ
ıɫһ䣬һ̣ҪԬʬεĳ嶯
λѣҺ޿÷ġıЦſԬʡ
ҼСͲˡδԬʷ̣СܿȴһߡԬȴ֪޿͸ͼӽˣ˶ųˣҪ֮ˣ⽯ı

һǧ˰ʮ 칬

ı˧츳ˡ֮ӣδļ̳ˡǼҡλǲŻˡκΣص޵ɫ޵Ĵ֮廹Ԥԡĸ飬ıȴûУ׼ȷ˵ıһڽɽǰŮһĲֵȫֻǹߵˡ֪ޣеŮˣ۶ƯֻйǿĹ߶ѡ
ȻıİСҪʲôʲôϰߣʹԼҪĶ˶ȥǸԶԼ
ıЦ΢һ£ȻָŶޣͻȻһЩҪˣһȥݻġ
˵꣬ıһ֣ʱڵŴ·ǰС
磬Ҫ鷳ۡˡ޲ɵӣҲԼеա
ģµġǰ˽ٵڣ
ţҪҪȥһۡǸ׼ģһûȥءԬʿЦһЦ
ˣҾǲ㡣¾ۻῪʼ⼸죬ǲҳġб£˵һǿҸĸǰúһġ˵꣬Ҳһϳ
޻ʳǣصΪڶ׼ĸ֮ۡڡ
Уֵ֮̿æ뿪Ψнıһˣ˿̵ؽıȫûǵرţ˫ͫиǺɫ˸
ޣˣȻңôǰңҲͰˣ㾹Ȼһңı˫ֳϣϵͻţʮָÿһ̸һץϡ
ǵķӺǰɣһģţıк߳
ʮָϣƸߵȼĿʯɲǾͻΪ˷ĩıо˾޴裬һУ𾳽綼ûһϣҲԶԶļһȻԿıôˡ
ƾҲޡҪȢӽ˵ţҲûǸʸֻңޣֻӽŮˣ䵱ҵţıŷ
ޣУѾ޵еĴˣֻҪȢĵλֱӳĴͷǡī޵
ʮ֮¾ۻ֮գ޻ʳʽϢӵŨ󷨵޻ʳϿջһزʺ磬Ѥöˡ
޻ʳ칬Ǵ˴¾ۻسһһ˽С
Ϊ¾ۻᣬ¥¥ǻ˲˼ԬʿԶ칬ȹȥ˽ʮػɶԵЦ˵
¥ʾԼλһδۻᣬȻˣ칬ľŰپʮŲ¥Ǻųһߵعˣ칬ʵǡĺܣǺΰޱȡۻͷϷɾῡܵԡ򺮹˵
ԬʵȻһЦһһֱߵ칬ΧΧʱ򣬱㱻ˡ
Ӻͳ˧ӲڡԬʵݻº󣬲ŶԬʹ˵
ŶԬüͷ΢΢һ塣
ˣĹأ¾档˵Ԭֻܵ˵ͷȻ칬֮ڡ
칬ݶƲ񷣬ĸɫׯࡣ޴󹬵֮һ߶ȣѾƲƮɼˡԬʽĽĹ
ڣµһòŮһȻߣڸһʳСʳһµطڴ֮С
Ӻͳ˧λ⣬ԬʸոһȥһŮԬ΢Ц˵ȻԬֱӳһλȥ
ûгԬϵģԼλĩλһ²оŸǡʮУҲǰɡôԼǴ
Լ֮⣬ʮλһʮĸλҸʮôŲš룬ǶǵΪһʮҲˡ
˼ˡʱһˬʵ˵һ췢꣬һ˹񣬱ұߵڶλĵطֱ£ǰ棬ұߵһλǴڵĽı
ǹƾǵɲɰɣʱ䲻ȴѾǶٵˡ䣬ЩνῡܶҪٰһʱв˵
ԬҲλɣ˧ˬʣһַȻĴϢһһ㡣ȴʮ˵ע£Ȼ
ôߣԬϲһ˿Ц⡣
̨ˣȻһ͵͵𣬶ʱԭЩֵĴһӰ˲١һΪӻӵƤãŮ˼˶硣ڼϵɫʣر˫ǳظо
ν̨ôţΧŮǶհĴˡ
̨ߵǰһλáʼһ仰δ˵Ķǽıһ£һӢ¡ôһȣƺıЩ̨
ʵˣԬﾪȣ⿴ƹ̨ʺˣǵ̨΢Цʱȴһůֹһ˾Ȼô
һˬʵشЦһ׳˶òȴǱȽϿʵ˹

һǧ˰ʮ 

֣ǹġıһЦų
Ǳͳ˧ǣǿ³ç˼ȴܵĺܣʵоŽΪȴǻܹһǿߣˣǻһԵñӲ򵥣ǾԿѧ˵ڳÿһˣʡ۳ɾܾ͡Ȳͽܣٶѧ١ܳΪѧ˵δؾ߱ġһǵгһˣҲǹ䡣ڶǻлΪġ
֡ǶŽıһ֣ߵԬʸǰʱȴһ㶡оԬѧϢͬģԬҲӦ
ǣԿ¡
ǷӺ¡ԬҲǹִһк
ѽû뵽ǵķӺҲѧ
ߣѧҲквɳˣܺõȥ±˭硣
ԬʵԱţҲСĺ䶯Ԭȴǲǣи̾һ¾ۻᣬôˣ¾ۻӦÿ˲ٴˡȴڶûҵżңͷۡ
Ȼ
¥һ쳹ʱԬʵ˶վϸſڿȥȫʧˡ
ֻһ°ɫ۵΢Ц˽˵ΨһЩأһͷغɫ
¥֮诹źľŽٵ𣿡Ԭо졣
°ɫ۵경ҲһӺݻŮӡ诹ź˾
Ծһׯɫ۵ޡ
С㡣޵Ľ룬ʱ˶̲ס궯ԬУҪƤʮ˽ǺѵĻᡣΪޱѡҪˡڱλȴ෴Ҫıк޽ӴĻᡣһŮĽݣŵĺܡţֻҪǽӴ޵ĻᣬһܰǡȢһӽǿ߻ؼңǺεȵ壿Σܵõʮ˽ȻãƤûܿҪҪһ
һ㳯ɨһۣĿɨԬʡı̨ɼʱ΢΢ͣһ£ȻԼĸ档
¥¥򸾡أǵϹܼңǰ˽ٵڡ
¥¥诹źվȻĿɨʱһ˵诹ź΢ЦһӭλĵҲ֪¾ۻʵרΪһܳ׼һʢᡣǡʮˣҲǵǡ
¥ʥ֪˭һ䣬ʱ׷׸͡
Ǻǣáá诹źһ֣ѹֵ¾ۻᣬʵһѡʮῡܵʢᡣҾͲٷϻˣھ͸ߴһľѡˣϺࡣ¾ۻһӦĿ
һʮ˽Ҫӵʮ˽ûһʵǲʸġԣһǵʵǶǸµţһɱвСˣҲøҽԲҪǱ˴ɱǵԶż鲻ɣҲǰģǺǡ
Զżѽл¥ʱ治˷׷˷
֣ԶżʲôԬʵǣһ֪ʱֻǣϾѧҲͬѧˡ
ǿǵĺõطǿ£ʥʥǰĿɶ˲áǻҲ¶˷֮ɫ˵Զżǵµĵط水ʵÿǰһһ֣ͬʱʵҲһ֡ͨﶼСԻܴԶżﶥ˵ģἫΪ׵ĳΪΪʲôô𣬾ǿԶżҪҲѣһЩؾŽٵ
ˣԬ۾һȻǲܱȵģһԶżȺðٱ
ܴԶżأֱ̭诹źһЦֵڶƤԵڶ츳ûиΪƤҲ˷ѡ˻ᱧԹԼû޹󷨡ǲõģҿ츳ΪҵĹ̵ܼһ¡һºǵ츳ȻᱻгҾԹƽ⣬ǽֱӱ̭
⡭ڶ飬˶û취¥󷨡Ϊģ¥˶Զ󷨵ˣӡɱһҪúܶࡣһж˼˵㣬㲻ҲС
лŮʶһ£һͬԶߣ顣ȻҵŮ˭ȫ֧ǵļչҪÿŮһδһҪ󡢵һҪֳǶŮģġеݾҺͷˡŮ˵ͬ
飡
ʱԬʵһ˶ˡԬ˵ѵķǵһءһرȽľŽٵ𶼹ȥԼΪҲǿȰ˽ٵʵһ»вСľ롣ڴԶżḶ́ʵϵĽǸԼһЩᡣ
ڵڶԬʸġܸӡ
ˣ׼һ£ȥԶżɣʱһ꣬һ껹ʧܡ诹ź΢΢һЦ

һǧ˰ʮ Զż

Ӹ߿ոǾۼһ󷨣â֮ͬһſأռȴǧҫ۵һš
ʲôʹû֪ôĴŲ䣬貵عâӸֱķ䵽ϣԶظԬ۾Ź⣬̾ǺųƵµżȻ̸ϻֺݻȴκιǳؿԱġ
ʵΪ˵µżѾ֪жǿĵԶżһһ顣ڵԶżѾû˿ıˡԶżһޱӱԵߵԶż룬ѾмջǶڵµ˵ǲ֪ʱߵԬߣ̾°ǿҪǧʸģûԶżôܳΪ¡
ʹӱԵߵ룬ʲô𣿡Ԭϸ۲һԶż⣬ƺƽĺʯ̳ɵĵ·ԶżӱԵģҲһǧңʯϻŲݡľͼ
ǼԬü˼ر飬Ц˵Ӻֵܣ·Ǵ˵𿪱ٵ֮·
֮·ΪʲôΪ֮·ԬɻѯʵʵԼһµʱ̫ˣܶ飬
΢Ц˵¥¥˵Ҳǰһ˵Զż˶˷ˡе·ϣȥоˡȻסˣ·ɲôߵģֻоŽٵбȽǿ˲ܹȥҿʵЩǿ
ΪѧǶԬҲǸĽӽ˵ĺίȻԬʵʵжġ
ǺԬ̸۵ʱ򣬺ļʮҲ½ǰЩ˸ûжԥֱ߽Զż֮С
ҲҪ˷ʱˣһʱĺܡЦſԬʡ
ãߣԬʡǶֱӴ󲽳Զżȥ
ǿǸһʵ»Žٵ𣬾͸ҴԶżֻҪǾŽٵʵ߹ȥأǰһЦǽı󣬴ʱؽıԵɵĺܡһɿ֮ٵʵȷܼ򵥡
ǵˣǻ˵϶ˣôˣҲǹմ֡ǡһЦһŤͷֱӼǰС
ȻȥԶżдһ꣬ҲвСջ񡣼͡۾ƺԥ̨˵һ䣬ֱӷǰУԵüΪš
һˣСһЦԬʵģйģҲиעģԬʶǣǰš
ԬʡǶ˾ôԶż򣬶ıȴٶȸ졣ǽı̨ȴԼˣ𼶱ǿߣߵĸ졣
֣㿰ȵʵúһߡԬЦſǡ
⣬·и˵ϻҲһʱ䣬ʱܹȥЦĺȻ
ԬʡǶ˶ʱЦˡ
ùظоûԬʾ͸оһƽƺƿأ鲻ԽعĶȶ塣
߼ҪŬס壬Ǻ桭ԬʿԱߵǣǻãƺûܵӰ졣
Ӻֵܣ񼶿й˼أûн뵽ڰ˹ԭ磿Ϊɵһţһ죬͵֮༫ԾŽΪսһٵ˲𡣿ѧͽĺܡϧֻءܽԭ磬Խսһǿ
ҵǴ˵ڰ˹أȥĲԭ磬ӽ硣Ԭ΢Ц˵ֻЦԵúѣ˴Լ֮ѾȫˣԶżģǶǰ·ܿڶ֧ţϣͲˡ
ԬʸеһŨҺУʱƮظоʱȴһֱռѹȵظо˲ϵرãԽǰӿֲ
ʱѹһռ˲𡣵壬ԬʵǲܵסǿؾǶãתơȫѹȡ
Կ
㴳ڰ˹زȥԭ磬ȥӽ磡ԵüΪȣһתͷԬʣԬʶͷˮ˳ҲԬʣЦŵԽǰԽ¡ͬʱЩҲѧϰĺʱЩ߽ͨ˽ͨоŽͨˡ
Ǻ˵ԬҲЩͬ
ԶżҲһǧףԬߵ߰ҵʱʱռѹȣʱռ˺ѣʱҪƮ޷ƿأԬʸеԼѾ粽ˡ
һˣǰ棬Լ˰ٶ׵ĵطкü߲ˡǾŽٵ𣬿ھŽٵһ࣬Ȼʣ׶粽С
ӺֵܣֻоŽٵзǳǿһܹȥǰ»и˱סڴλãǰ˽ٵʵΧһǸոս˽ٵĲΡԬЩ߲ˣǸ̾
һߣԬһҧٴ̧Ų
˴ԼʮףԬٴθոʱ˱һԬʸоԼǱŭеһҶۣѾ޷ƿ⡰ŭ󡱵ϰˡ
ֻһײԬֱˤ·ؾһѪ
Ԭɫ԰׵վ𣬶һЦطȻǴġ

һǧ˰ʮ 

ǽıˡȻ˳˵
ԬǵѪվֱ壬ǰȥֻһЦݵؽıԼԵɵĺܡ
˵ע£ıΪģһ߻Ȼ󿴵ԬʺǣǿԬ·ϵѪϵЦݸŨˣһģءġѯʵӺֵܣôˣҸղź棬㻹úõأôˣ
Ԭע⵽Լ·ϵѪɫһѪɢ
Ѫ̫ʢԬʵȻش
ǵ˳˵֣ӺͼԼ˽ʵԶżģֻзЩ쿪˶ѡ
ıŶһһȻģȻԬʣƲ̾˵Ӻֵܣѵǲ֪ԶżǾŽ𣬶ܶȥû뵽ƺʶˣһ߲ȥ
Ԭüͷ΢΢һ壬ͷһ˿⣺⽯ıԼʵҪȥȻ򵥵ĺܣ˵𣿡
ǺԬ۾һ뵽ʲôֱת˻ȥ
ϣӺֵܣôˣ˵˰ɣԲ𰡡ıһھεģ
ʱмЦŸ
ǵЦȴǺܿͣסˣΪԬߵԼ׵ĵطʱȴͣԬʱ۾ҵصšһüҡͷһȴЦˣһˣĺͯһ㡣
ӺǸӰɣıܴ
ȻȻѹ诹ź˵Զż֮ͻƵļ࣬ԭÿһξһЩӦȼЩȼӦжͬģЩȼӦͨһһ磡ӦôڵѶȱǰ涼ѣǱȺ涼򵥡Ϊҵ߽еͨҸղŵĵطǰ˽еͨ
Ԭ۾ţԽԽһһ硣سɴһ㣬Ҳǿռͨһֱ֣Ӧе
¡¡Ȼʵգһ˲ڰˣغԶżϿգ޴ƹЮš
ƣ˶ﲻѡֻҪеͨܿؽٵĿ顣˭֪޷жһʲôʱؽ١ǾȵĲӵ߰˽ʵķӺҪؽ١Ҳ˵ʱ򣬾˰˽ʵԽսĳ̶δ̫˰ɡ
ͻƣıɫһѿ
һؽ٣ܻᱻؽٸֱĨɱӺԲᣬʵͳ𡣵ʵǣؽ֮󣬷ӺʵϾͻͽıоܲˬ
ȻѧӵвԽսǿ΢ЦſһС
ʱڰУȻһŰɫ޴У﷽Բϵתţֲռ俪ʼ
͡ԶżϿն˿˿ռ䱻ˣΧЩԶż˶ͣؽ١
ǰɫɫâ˸ţͬʱɫпʼתٶȲ죬ȴһعɡΪɫתԬΪģԲһҵĿռȫŤˣԼԼԿŤĿռԬʵӰ
¡¡ȻǰɫнһϢС
ŤĿռУʮŽԼԼԿԬʵָ߾١֮ʽͬʱ紺߳조ƣ
¡¡µľ޴УԬССӰγԱȣССƺ;޴׵໥ײȴǡ޴ֱӹѿǽȫɽƵļɫ׵һûйɵĴߣײԬϣɢ
ؽٻûȫγɣֱӺɢԭؽҲôȹ̲ס̾Ǹ˶ؽٲǳϻ̳Ͽ֣󷨴ʦԼؽǿƵһɽٵƵһģӦƵĶɽˣȻֱȥƺ飬ǿƣ˰ԵΣճ̶ȿҪͬģǹҲǼߵġ˴۽硣
֮ǰЦԬʵˣһĻ̲ס̾
ߣ˽ʵͻһ֮ʵǿԸؽ٣ʲôҫġıȴɫѿܲʹ졣
δΧ˵۹⣬֮Ԭʰףɢ֮󣬳һƬƬɫֵɲǣʱΧ϶¶̰֮ɫ
ÿؽٶһ飬ȥȥԬʵһζɽٵʱ򣬱㽫ֱʹһء֮νԬҲǷֱĴ򡣵Ѿ˵ڶȦԼʽҲѾԶԶһʽĴںԬʸҿ϶ڵĹ
κԼӵļҲͱ֪ԬʸʹáҪ¶ˡ
ɫں֮Ԭֱߵ߰׵߽ӦøǰԼȫͬ
Ҫͻôǿʵ̫ˣıоԼ˺ݺݵĳһ£ʱڣԼɱˣͽӺ˺ˡ
ӺֵܣҴ۽ˣһ֮ͻΣҾͽ硣һĻǴЦ

һǧ˰ʮ ٴζɽ

ȻҲˣһǴЦţֱӴǰ
ԬȻ۾ףǸ򵽵֮ϾȥȴǺѡʹΧǵʾҲǼΪѣôͻƴҲÿһٵĲ඼ô
߽Ԭͣ˾Ÿ¡
Ÿ֮Ԭʻ۾ĿģȻڿļһ顣
¡¡غǿµĽһγ֡һεƸһεҪǿʮµĽԲǧڵؽٵĺɫڽ֮оҷš
ʱԶżı̨һǿ߶Ѿֻͨʣ´Լʮ˻ڿϾ˶ǾŽ𣬲ǾŽмΪǿģҪͨסʣµˣԬһͻƣжĶʼɡ
ͻƣҪͨ⿼Լ򵥵ĺܡŸҲͣԶżڸšʵҲκԶż󡣶ȴѾļޣϱǵ𡣰ޡ
ͻƵѶȿǱֱӵҪǧ
Χ˸ӵĿⲢδӰԬʷֺƷǾ޴ĺɫҲγɣеתٶڲϼӿ죬һ˿˿ɫĻн紦ð˳ɫܹԲǧȻÿһֻһ˿˿ɫ棬Щɫ㼯ȴСˡ
ҵ𣡡Ԭɫ΢Умǿһ棬Զɫƽʱֻ涼ģˣеˡ
أһ˿˿ĺɫڻ㼯ϣγһʮ׵غɫͻ棬Ǻɫͻ棬ֱӳ·
ҿȻǽʣʮ˶һ󾪺ֻԬʾȻһɳ졣ֱӷɵ˰ȥӭҵγɵͻ档һξֱӺɢƣǼΪΣյġǿĵؽ٣ˣԬôǰ׳ա㹻š
Ԭǰ׳û˻ͬɡ
һԽսδ̫ǿ˰ɡͽҲˡɫѿһԽսԽǿˣԽ˵츳ԽǿδĳɾԽ󡣻Щ˶ѧͽܡͽܡԬʱı֣ʵ̫ˣѰѧ硣ˣʵ㶼СΪǽܻΪռǿߣ
ֻЩȴ֪ǱΪһŵĹɽ£ԭмںκ˱ȽϵĹɽ£ԬΪԼΨһĶ֡ԬʵĿ£һߡ
𡪡ɫͻ澹Ȼһ㷢һŴһڽԬʸȥǺɫȫԬʡ
ʮ׳غɫͻ·УɫԬҲһϢʱ䡣ʹ߽û󷨸ֿҲᱻճɻҽϾǿҵ𰡣
һϢʱ䣬ɫܺϽâţֱӽǺɫɢԬҲǱϽţ˿𡣺ɫɢԬһϮɫۣϻһĨЦ
ţȻؽ٣ȱ㲻ܼģڿ۵ļһصĵȷ
ҲӺһȴ֪˭˵ġ
ؽ֮Ǿ޴ĺɫпʼðһɫۼһ׷Բĺɫô·š
׵ĺɫΧ֮ռǷԲһĴ롣ٵԬϵʱһӽԬȫ
͡ҵ𣬿˶졣
ŨʴЦȻԬʿһֱƾɫΧԬ˫ۺȻƽ쿪һɫĻԬΪģ˷ȥ
ɫĻһлΪޣЩɫɫĻڷɺɫͬʱ˶оɫĻ̺ѹԽԽǿ
Ǹѵĵͳ˧ӺǼԶգ¥¥诹źѾ¥ĸҲע⵽һĻ
û뵽ССѵȻܳ˽ܡӺʵǿģǰ;µ˰诹źЦ
Χһ¥ĸ߲㣬ͬʱҲһǿĵ诹źޣɫһߡ诹źŽٵеܱ֡诹źô޵ˣǲġ
ҺǺѡһ˵̲סЩ΢졣
Ŷԣ诹źǴЦ¥Ǿ͸˲ˡ
΢ǲԶĽıɫѿ˼㣬ΧһμſܣɫҲΪÿЩˣ¥߲򣬻вɫÿһ˱վ¥ˣӺܾ¥룬Ըѡѵѡǡּ׳յѡ񣬸Ƕǲġ
˵ĲǱˣĽٵ
Ŷ诹źһüͷ
˵̽
С㣬ʵȷˡȴЦˡ
ֻҪǸ׳գ֪ѵ¥֮ѡĸһȥӺȻѡѵôµģӺǰ׳գǷ
ҡһ㶣Ҫ˵ʲôȴҶ˵ˡڣ¥صϹܼ塢¥诹ź֮⣬Ƕ˽ٵġҲԵ¥ţ¥֮šЩ˶ҿޡΪģֻΪڡ

һǧ˰ʮ ڶ

ڵ˼Ը˭һ˭ܿ޲ӭˣƤǾȥѵԬʣھɱ˲ѵΪŮ˺һ׵ˡɱĿɲǱµˣ¥˶ɱû˲ɱ
ˣӺǰĺܣҵĴȥԣӶоԼί
ߣģ֮󣬻ġЦһ㲻ٶ˵
˳߽ԬʱоһǺɫ֮ԬʵĹѾǿԼ޷ĵز
û˿ԥԬֱ˽ĵط˰׵ԬʵһޱȣһȴǼΪɡôԬʱĿš
֮Ԭ۾
£϶ڰ˽ͨŵ˽⣬ֻҪʱգ˽ͻƽΪ򵥡ֻڵûʱˡ
Զżʱһ꣬һʱ޼ԬʿɺĲ
ԥԬֱǰߡһ߱һߵŰʮ׵ĵططԬʲŸеǰ滹ӡʱ佫ҪˣҲżĺܡƴǰߡ
һ
Ž۷ǿ߶ͷ˺ˮ˿Ѿ·ˣÿһޱȡ
ֻɫ˲쵽£˷·һɿֲһѪգԼҲˤȥ
Ԭʷǳǿռؾ޴ѹѹѪΪ˿ԬҲеѹ֮ǿˣڵҪȫԸ
ǰУŰٰʮףԬʸеؿһϣԼΧؿռ֮Ѿѹȵ΢
Űپʮף
ֻһ𶯣Ǹеʱ佫ҪһֱӱѹȵѪءҲǳԬ֮⣬һˡģͨˣʧˡ
⵹ص̧ͷԬʣһ˿ЦݣǸҸղųЦ㣬û뵽ߵ͡
ʧġԬ΢΢һЦʮףҧٴǰС
ЩʧܵˣЩԭΪԬûϣˣԬһһѵǰУס˺
Űپʮףյǰ
ŰپʮףԬʸеҡҡ׹ʱ̶ܱ㲻ˣֱһ
Űپʮף
˶ǿɫѾҰ׵˿ѪɫԬʣһѪҵĻ˻ΣΪԬʼʧܵʱȴӲվסˡ
һףһ
գ˵ע£Ԭߵյ㡣ڵʵȫǾŽмΪǿˡԬʻиǿĴԼںЩԬԿһٵаʱЩԬʵĵƣ
ԬҲΪһؿ黭ԲľţȲ˵ʱ伴ˡʣûɹˣ˭óûлˡ
˵칬һڿлݿ
Ԭʵһֱӳ칬ȥ

ڻˡ鲼أٴ޻ʳǡԬһĨЦݣεԶż֮Уջ̫ˡһ뵽ڶǿ󷨣ԬȻһɡ
գ칬֮ٴ诹ź˶ڴ֮ϣһš¥ĴڣԬʵʮȫ
ʮ˽Զżʧܣ˿Լ޻ʳǣ¥Ŀˡ£ҲԻȥȻδɹεԶż֮УҲӦջ񡣡诹ź·ʧܵλ΢ЦšתͷԬʵˣͬʱҲϲʮ˳ɹ˳ڶؿˡڶ诼ҵϹִܼСһҿɾͲˣ˭˭̭С
诹źĻ䣬һ壬ձ˫ģĲ߻߳ߵļԵúܷһ㡣
λҵб׼˭òκһλʦжϣзֲʵģ¥һһ˵꣬ӿռָк˦һᾧЩᾧԬʵʮ˵ͷš
ȫںһڴﵽĸ߶ȡʮиû󷨣ȻԼ󷨡ԼܴʵֱԬĲԬʶ͸ʲô󷨡
š󷨺ʧصͷʮˣʮһһ󷨶°ҲΪβ롣
ǵΪ֪ˣԬ۾һУиǾ
δԬжٷӳߺ˦ʮ˵Ӱʮ˵ӰֱӷıʮˣǰǵΪǵӦ󷨽ĴʼԽǶԽѡֻ֮ǲǵǱʡܿǶ١һºܲһͨǵˡ
ڵˣٶٿ죬ʵǿΪΡǸȥ󷨡ɢȡüߵĳɾͣȴ֪Ҳһʱ¡ʮ˸СӰƤҲһ˷Ѱ߼ѵ̧ͷһſܣԬʣԬʵ֣ʵȾŽ󷨳ﵽʦ硣̡֮к϶ȡ˴ĳɾͣῡܰԸ¥ָޡ
Ը⡣Ԭ̵ͷһ󷨴ʦָ㣬Ҫġ
ŶǼ¥ɾͱҪΪ¥һԱˣ֪Ըѡǣ¥ġ΢Ц

һǧ˰ʮ һº

ǰʵǰȥҵ̫ްⲻ˵ǷԷҲйġԬֱͦŵ
Сӣ˵ʲôأһʱ̲סŭ
¡诹źĿһ䣬ʱ㻹˵ܣ
¥ҡ
ˣʢ²ݵȷ£ٴ㡣诹źһ߿ޣ޵Ͼϲɫ诹źҲЦˣԶżı֣ʦʵԬʿĺܡ
ʵȴԬҪԵǣȻҪǡǾԼϡԬʻǸʲô¥󷨣ҪġһƣԬʻء
ãǾͷӺúý̵һ¡жĽԬʵ֣ô뿪ˡ
⡭⡭ıĶͷֱģ˵ڶӺȥˡ
ǽı󣬲ɫѿĺܡо˴û޹󷨣ⲻ۸
һߣߺԬһһ˵ĵط΢ЦСһԺҾ͵ʦˡʦʵģǲõΡ
ţԬ͵һݿǲұ¶ģǿǡ
СӨҽ̵ģǰŵĺܡ΢ЦſԬʡ
Ԭ˼šֻεˡߵʵȫﵽ˺˵ĵزԼ޷Ȼ˼֪ݵ飬óϿһЩԬֻܶų֣ǰݺϡ
ԬʽƤ߽£Ԭʣʦ
ԬʡǺǣãҾѧˡԬʰΪʲôҪݣԬ֣û˿ı仯
ʦ֪ңԬЩȡ
ô𣿡Цˡ
ԬʿЦûһ
ŶȤĿԬʡ
ԥԬֻʵӽϡ
һǴãߺץסԬʵļ򣬼ҿ
ˣҪֵˡԬһ⡣Լӽŵļʣֻҡͷ̾Ϣӽ粢޵еģЩǿĵӦа취俪ӽ硣ΪĴͷ¥Ȼʵӽ·һ
ҿԬԥ߸ԵȲˡ
ǣԬֻʵȡӽ磬ӽǽɫʮ˲СԭģԬȴ̵ģôң
ȴǲܣֻǲ֣һĸӽ磺ƵıΪΪһֱﲻҲͼƹƵıҵıӵʱתȻֻʮ껯һ꣬ˡǺǩԼռԳһҲ𰡣ôƵİ
״ΣỨԬʷĿһоһ󷨵ˡ󷨽һ߲ʵĴɽļ󷨽ʥʥһӵĿޣƺõ˷й
һᣬƽǻỨ˫ۿԬʣӽݻԬʣ˰ɣģֻ뿴ƵľޱҪһҵƷҪġ𣿡
Ԭͷ˹ģܶϽӽ
ʲôˣӽ˭֪ˡľޱǹźҪĶɡģҲ˵ʲôģôˣһֱЩ飬ԺҲʵġ˵꣬ҲԬʡٴǰС
Ԭ̸ϡ
󷨽磬ܲ󷨵ľͿԳ֮Ϊʦˡ߽ܲٵ󷨣ǾͿ˵󷨴ʦʮǵǿȰ˽ٵġʮʵɱ󡢷󡢻иѡһѡִģѾΪˣʵʮ֮ϣиǿ󷨡һһ˵ţ츳ƽģԼô̵ʱڴﵽʦľ硣ţǧޣ㶨ܴﵽ󷨴ʦ硣Ҫ֪ǣ󷨴ʦֻȻⲻΪѾ󷨴ʦˡΨһһƳˡϵҲ𡣡
Ƚһ£֮·̺ãںģһ㡣ҪΪʲôһμҪô㡣ֻܸ㣬ҿ츳ΪܳԽҡĿʵĿգ̾һԸƳӽƲֻܽϣиһֽ̳ˣ㶮𣿡
һʧģ֪٣̰ܽɡ
ԬһҲ֪
ãһ£Ҿ֪ʮ壡
һ֮Ԭʺ߳أһԬʾ͸оػһ㡣һ£Լ󷨾ͷ췭ظı仯ŷ֣ЩԼĵ·кܶȫˡЩΪ߲ͨĵ·ֻһͨˡ
һ;ǰ֮󣬸ȫһٶȡ
Ԭʺ߻ص칬֮ǽıҲǽŵĿߡǵ˶һˡ
Ҳϻһȡᾧǰ󷨡ɳƵ˵ͷᾧĹأ̭ɣǸȫҲûⷽ˿Ǳʡ

һǧ˰ʮ 

ôһ˵ʱ˷׷һϲģʧġǽı̨϶ЦݣЩˣʵӹɡҪ׼ĵرҲкܶѡ񡣾󷨣ﶼûеסһأҲһڡ
ڶ飬ֱ̭˶ʮˣǶ̭ˡû취ǿʵģʵȵҲá
ǺǺǣǶʮλԼ¹ۿᡣʣ¾˽ŮһǺڴʲôġ诹ź΢ЦֿԬʵˣǾλһµʱ׼һ֮Ǳʤߡʱһ֡
ǣԬʵ˷׷׹
յȽ޻ʳǶ̸ⳡᡣ
޻ʳƮ¥ʱСһ֮УԬʺʹĺžơ
ﲻƽⰡһұôࡣڶ㱻ͷˣҲôԣֱͨҵãǼӰ񿴵ȥԼҲϡͿ̭ˣһһأơһ֮ǻסıԹ
ٺ٣ҿʦ˼¥ʦӰ쵱ȻãҲ¥ǸʲôġԬҲǵһЦ˵ҪһҪĸ
Ȼʮ˽ˣԽսǺԥĻش𣬶Ȼĵ϶ҪƤҪޣ˭ȢôҲûȢˡ߸ŵǸڣǳĻʹߣڣ˵Ȣˣһ¡֪֮ء
Ǻãҳ󷨴ʦһʮ˽ԬҲظЦ
棿̵ɴ۾
Ե档ԬһٱǶʱ˵һ£һ
Ҫˣ֧㡣ŶˣϾ͵ʱˣ׼ó
ʱܡԬʹصĺٺһЦвٲͼ̽ҵʵҶûб¶ȥ
˹ע֮£칬չȫ룬ͬʱвٺҲۿַǷ
Ӻֵܣεɾıˣ˵׼ܹءЦ˵
Ԭʡıһۣ˴˰нϾ
ȻԬʡı̨˶Ϸȥ˿̣¥¥诹ź΢Цվʱ·˶˵诹ź΢Цſ˵λһ֮ѵ¾ۻʤҲڣɾλѡչʾ
ãǱչɡһģ΢ЦվǱл֮ףһٵǿߡ
л֮룬Ϸ诹ź˵¥С㣬ҵǡ컪ǡһűȽصرʯʱͷųͬعâҹʱ򣬿ǳѤһλʦǿűʯһƣƳһС
л֮׷֣һȭͷСرʯƯģ߲ʵعâϱţȷء
ʵѡȻһЦһ³۵˳¥ΪС׼ǡ⡯һʮ߽мǿĸĹЧ
ԣ诹ź˾΢΢ͷǷڵˣֻһĵ¡ĵóһʮ߽Ѿܲˡο⡰⡱ϲ֮⣬׸ϲŮҲǷǳǡ
ǺǣȷǺãǳһ΢Ц߳Ҳ诹ź֮ŷȡһɫȴɢ̹ĺ«̨ϵ˿«ܹܵ«е
΢Ц˵ΪȪ«Ȫ«ͬʮ߽«пȪԹƲʮڶλı̺硣
̺磬Ǳ̺硣Ԭ̲ס۾ʮУ̺ǼΪġʯҲɱɱϵǿǰûˡûõʯʵǺͨġʯʮĩһࡣǱ̺ȴǵڶλԬʸҪ̺ıƱ
һʮ˽Ϊ̨ʱЦ߳ǰ֪ʱһѪɫâתغɫս
ʮ˽
һƬžΨ̨ڴлصšʮ˽ǽڳľޱһ¶ҪǿᣬһĽҲʮ˽ѡ
̨ȴԼĴ㡣ʮ˽ʲôϾʧˣǲͳȥġɹˣͳȥΣ¥ҪٽһôԿ̨ҪľǺ޽ӴĻᣬԼֻҪ޽Ӵˣܽ
̨֣ʮ˽ˣȵġģǹء˰ɣıһŵЦݣ˴룺ã׼ǡڡ
˵ţı󻺻֣˶Ŀ⿴˹ֻһԼŴطƾţǰоͬʱаֻڷڱ档ͬһֻ
ǰ׷ڣֱߣ򱼳ۣ̬졣ͬʱһ顣
ڡͨ巢ɫѤõعâһʱ䲻۾

һǧ˰ʮһ 

Ϲһ˿š֡ÿһ飬ڲͬ£һ£ǿǺīǶСרǲѼ˵ŽıָϷǾŵؾſ飺ſ飬ʮ߽ڸʮ˽ⱦڵڶϡи߳ؼաǵһʦ̫Ϊףټ˰ʮһָķʱ䣬ƳڡڵһοԶżʱұѾ׼ˡڴԴͷϣҵ⡣
˵꣬ı΢ЦſϷ诹ź϶㹻š
ݻڣ˶Ϣš
ȷݻˣرǾſ飬ÿһŶʮ߽һϾоżʮ߽ʮ˽ҪǣЩ϶ȡڲͬռ䡣
ãڡ֮诹źķ˾Ͼϲã̾˵ȻݻںŮϲҲɵͷ
ͷڣչֵСȷԽıΪġ˵ѣ¼ֻĳ̶ȣȴǲʷݻˡ
ı΢ЦšͬʱԱߵԬʿһۡڴԬɫѿǣ˿̵ԬЦݣһĿ⿴ڡ
ı󿴹ԬʻԽı΢΢ͷ
ı΢΢һ㶡
ıڵȷǲϷ诹źҲص˵ͷ档͸÷Ӻ˰ɡ
ıڣ΢΢˻Լλ
Ԭʴ˿վߵ˴롣΢΢ֱϷ诹źǵ˶Ԭ΢Цʾ⡣ԬʵϱһɫѣɫѳһûʲôϸһӵгȻ߿ŲͬɫĻܡڳһ˶вһ֪ⶼʮ֮һġʮÿһŶΪɫָѡһԵøˡֻһ˻ܵЧˡ
Ԭʵڵǰָ֮£Ƴ˵һʮҵһʮֻΪ޶ơ
һ·ʮļ𣿡ʱ治ڴ˶ЩʧˣµЦ֮Լ诹źüͷһ塣
ߣıΪĵ⡣
Ԭȴǲ⣬ҺҲѣǵһʶҸʶĵһˡ¥˵ʱҾ룬֮ӦЩʲôãûкܺõĴ𰸡ϵ˿Ƿ񼫶Ͻģ˵񼫶Ͻʯ޽ģҵķ񼫶Ͻ𣬻һ˿ߣһ̶ֱѡϵ߿Żܵ׺߿ŻҲȥȡıɱãáȻʵǿЩúСˣȴ˼ĸ顣֮͸ޣҲԽúʡ
˵˵ȥһ·񼫶Ͻб̺߿Żܿоżʮ߽󣿡ı̲סЦһֱĵķӺû˿ľԼ龪һ
Ŷ͸СӨ诹źû˿ϲŭ˵һλӦǵɲĴɰɡ
ʣ¼ҲһһԼƺÿһԬʵһЩȴȲϽı
֮诹ź΢Ц˵ãھżҲһһչʾˣÿ˵ﶼ̺λ⣬ʤߵ׹˭ڱҺͷˣԼСӨˡ
ʱ·˶Ϣˡǲľ˶˱˴һۡжһ˿âȻ˭䡣
˵ɡ޵ĸ˾΢Цվ̾ԽԽϲݻ󷽡һ˿ȡһ¡һλ󷨴ʦʮһλʦƣĳ̶Ҳҡѡı󡣡
ԣıʱЦˣǶ˾Ṫ񣬡ллĸ
ĸףվһ֮Ҳû˵ʲôֻǿԬʻȥԬʸǰָոµģոƵĽ£·Һϲ
޵ı̬ȷҲһƱ
ãҪһɰǱԣϲõġıɫѿ
ɡЩ˵𣬡͵ﶼܺðк߲ʱʯкʮ˽кݻڡֻǶˣȱҵļҡʲôȱֻȱһġ͵⡢͵ڣǼĶ˵ϲĶÿһĪҪȢ𣿿ȢΪҿ̫ļ١ӺȴǣֳϣҲε˵ֻѣ֮ҪңΪʲôѡ·ұ㡣Ⲣһ·һ桯ǵȴǡ١
ҵĲ棿֪ڶŪҵģıʱ
ȴǼᶨҡҡͷ㲻档ǺŪȴڵ֧֣ҲͲˡֻʣϿһѰҵģڵκһطڵκһϸڿĲ룿ҪģֻĶ͸ҰˣĺͷӺһһֱ֯׷ԼԼսĻϣƵһʮȡ˵ĸأ
Ŀߣ˵ǵ滹ǷӺ棿

һǧ˰ʮ ʤ

˶ʱˡ
ްһЦֿϵÿһˣٴζڽıϣղ˵ʲôأѡ·ҪҸһɣǱԣҸϲõġȴҪʣ͸˭ô˵ҸϲõĻǲУνֻȡʤĹߡУҪȢҲֻΪҵĴ֮塢νԤԣı˵Ҫѡ𣿡
޴˻һʱıǺ졣˾ЩȻˡ
е˶ҵĸܡǸ׺ĸףֻչҵı棬ĵĹ¶˭ȥ񣬡ѡӺҾҷӺΪΨһġ桯һʵģӲԼˡ
޴˻֮ϵ诹źҲǼΪ𶯡诹źڣǱҲѹڲ֪Ϊζѹ
Ҳѡ¡ʲô˵ģŮˣ诹źﻹԥѡ˭ʲôԣŮν¾ۻᣬΪԼŮ
ıΪĵĽ
ıѾѡ񡣡诹źͳֱ𣬡Ӻõ֧֣¾ۻʤǷӺҲǰأÿҶһ
һ˵㣬ûһ㹫ƽԡҵڣ̶ȡݻ̶ȡʤӺѡǻǲѡң̫ˣңıԽȴﲻұֵһֵ¥»Ҫˡ
ȻǾͲˡ诹źں
ıһ˦䣬ֱ뿪
칬֮⣬ı󣬻ɹ۵Ļɫѿĺܡ
²ܾôˣ¥̫ʶ̧ˡһٵ˵ʵǿһ˵ҲǼз
诹źʶ̧٣ǸҲҡҪйͷ֮ޣıɫͬǣһڼȰ裬ΪһȢ֡õһл򵥡ǱҵġǾϰɣʲôԤԣ𶼲ôܳΪӽˡԤԸǼٵģģҲǳΪҵŮ֮󡣡
͸ˣһѾܾûдսˡοʮ¶ԸǵӪټǵҪǸ⡣ٵԵ˷쳣
ûб̬Ϊûҵ̸ôˣҲûˣĴͷУɢģʲôѲѣûǻ£ǿǱǿıߡһҲЦšȻڵ˶żҰģҰѾһˡ
ã̻ǡıĿһ䣬ֱת뿪
Ԭڳɹж֮󣬻һʮޱеħƵսףȻʮ˽ĵȼ֮Ϲܼҵָ£ӽ翪ʼǱ󷨡
ӽУǧ껯һʱ仯ټϹܼƤְֵָԬʵٶȼֱﵽ˺˵ĵزϹܼҸҪӽ֮ڿ˺ԬҲ޽ӽ硣¥ôˣҲϹܼҺ֪ԬʵԼӽѡ
ϹܼҺӽ֮Сӽ֮ɽˮ֮ȫ磬ڱǿԬôôġΪԬʵĽڣҲԺ޹˼ɵĺԬһ𡣿Ԭ󷨣ʱԼҲԵĲ룬ҲС
ֻĽɷˡ
칬߾ŰپʮŲ㣬ΪӴ칬ãЩþǸ˾סġвر󡢲´ȵȡЩҡ칬ҵľۼأһƬľ谵ңʱʮһ߳Ϊһ˲Ǳˣ
쵰ΪǸӺ¥ȻµĽաںĵطµİտҪұˣɫ԰ףȻδ⣬ټԵÿֲĺܣôʮң
ˣǷӺ¾ҵ·ϡ¥ӺǱ󷨣̫ý̫˰ֻʮˡһٵ͵
Ǹ쵰ʲô˲С㴦ȻҲҪԽ̵¥ҲΪĹ涨ӷŭˡ
ǣʵܺʹȣ󷨣ǷӺҲǿƳʮѣǰѾƳʮˡ۵λʸǼһ¥һ㶼ûУȴܵõô̫࣬ƽˡ
úýѵѵˣǶ֧㣬С֪ߵغ񣬲ҪΪ¥С㶼ͿΪΪˡ
һ˶ȻһЩɾ͵ˣһˣ¥ܵλ˵Ĺע̫˶ʼˡЩƽʱʼҲû취ֻڱƴзӺļһͲһˡ
Ϊû뵽ӺԲܷġȻԹ޷ӺҪнѵӺʱʵĽٵǷӺɱȵġΪҲʦǰʮȻȸողƳһʮķӺܱȡǷӺ¥ʲô
ȫ泬ԽֻҪ˲ܺúýѵǷӺ

һǧ˰ʮ 

¥ʵǿʲô¥ĸֶǡǿҲʲôΪߵҲܶࡣʵΪͬʱﵽܸߵĵزģǾ˲ˣֻ˲ŻܵءؽճôǰӭΪͬʱʵ϶ﵽ˺ܸߵĸ߶ȡʵҲǺ诹źصˣúԬʱԼ̫ˡ
˵ӦôѵΧˡ
ɱǿ϶ɱڽ˶Уƺ¥϶ͷϵǳĸ߰һٵ۾ȻߣǾ󷨡Ϻú¥ǹ󷨷ʦ̽󷨣𣬲ھţСǺһΡǰǺܲˬ鰡
ãȻֻǸƳʮұʤʱĶע´һ㣬澡ʧ̧ͷˡһ뵽ϱԬʣǷŭԳһĨЦݡ
칬һʮ㣬诹źԬʰŵľ
˿̣ʮѾ˺ſڡżٵ𣬵Ԭʱܼҵ򺮿š
Ӻʦأݻݻһֱӿڵ
󷨣²㡣Ц
Ҿ󷨵ġ˵űȥ
ȵȣǲܴ¥κ˲ҼҴˡͼסЩˣκθסϽԬʷѶš
Լ֮£ԬʿͨеˣµͬҲͨԬһЩϢϢȻû˵˵еĺ廹һĿȻġԬʲ֪ӽУ˽ʱڴ֮ڡ
ӽ֮ڣеԬʶȻüͷһ壬ߵϺޣ˽ˣǱϳȥ
Ǿͳȥɡȴ΢Ц
Ԭʡޡֱӳںڵ֮СĳԬֱӴ򿪵ţʮ˳
ʲôԬ΢Цſ
ŶӺûʲôǾϴǷֿ֮ûٺúþ۾۹ֿϧģ㽻ѡԬʣʱЦ
ʮͻȻһ֣أС㣬ϡ
ʱ޺ҲѾ˱û˵ʲôԬȴЦҽѣ˵˵
ǺǣҾ֪ӺǸദˡֱӣԬʵϵĽ̵֮£ʵѾо˵ĽɣպҲĺܣһ¡
̣Ԭʶʱ۾֪ûк¡
Ҳ˵ˣд裬ϵд衣Щֵ˵ʵߣ˵ұ΢ǿһЩ㶼ǰæǱȱȿ֪˭ǿ˭Ҳٳˣ㿴Σ˵ԼĿġ
ŶԭôƵĽұġԬʻȻһ㡣
Ȼû⡣ԬʶʱЦˣ£ʵ˶ʮˣϵָ£ԬʼƤ֮һԬʶԼ󷨡ϿŵĺܡҾϲ¡
ãʹ죡ʱЦˣȻǱԣҲҪЩͷġڴڱԣһЩۿԽԽ˵ԽܹעȻˣôǱԣҲҪе㿴ͷŶԡһѹ˹ѧУǿǺܴ̼ġ
ţ޺϶̲סüͷһ壬ܿ죬Цˡٶ֪꣬ԬʵĽͬʱҲ֪ˮ׼
ϣ칬ҲмʶǼġôĶעⲻҪһԶû𣿡ԬʹΪѣҿŶעá
֣ղſǴӦдģĪҪڣʱЦ
ˣԬ΢Ц֣Ǿע̫Сˣټһһѹ˹һǰѧУֻÿѧһһ˾һ⣬⣬㿴ΣȻ̫ˣԲģھͻȥɡ
һ㣿ãǾһΪ̾ȥҲӺ̫ˣԼҪӦ֪ѶˣٶˣܱȴûҪá̫ʶ̧ˡ
Ǽ̸ȥսԽԽãע˵ȥ˶ءð¥Ҳ뵽ҪӺ¥ǰԶ̧ͷΧʮʶ
ۣˣһϷඡһ˶˷ܵ뿪
˰ҡͷЦһתԬʵĺڵŲ裬ƺǲ׼ȥˡ
Ԭʡ޻ֱӳרĴȥ
ӺѸٱ˴¥Ǻܳءһ㲻кܶ˹עεĶעʵ̫ˣһʱ伸е˶ۿΪġ߷ӺѹѧУֵЦ
һʱ䣬칬Ǿ޴Ϊڿ¾ۻĹģ诹źˡ
ĶעֱǺ֣诹źһôˣֿԬʺ
ҪȾǱȰɣô˿ɶΪעġԼ׵ֱۻ
ðɣҲ诹źЦֵǼȻôĶעҪ׼򲻿һ䲻֮ˡ

һǧ˰ʮ 

¥ġԬʺͬʱ˵˱˴ӣŵĺܡ
Ǻðɡ诹ź˵ȻᣬϵĳɾͻǺֵóƵģϽһ˿Ҳҿеһ㡣ڷӺûӴҲʶһ¡
诹źĻ򺮶ʱЦˣȻʥ诹źĻ˺
¥Ǳпʼɡһ󻺻ߵ룬Ϊŵվ
˵λɻܵԣһΧһƣҲֹҡϣҪơҷģǹ顣
ģ诹źЦʱǹغ棬ˣܵĳͷ²ɱҪܡ
лһơ㽫ϳ۸ƿˣôϰǰƾճһɫʯ̨ͬʱ˫޳ʮָȴǴһɫָס
һĻԬ۾΢΢һʮɫָףѵ¥ϳ˵ʮ
ҲкܶɵģԬԼҲһԼɣԼΪ졣¥꣬ȴиߵɣЩԬٶ֮вŴģеʮϳ˵ģҲѵġ
Χ¥Ȼ֪ĵϸδжپȣֻ΢ЦʮָͬһᵯһɫָâȻΪģǰң򶼲˽ɫָâγһĽɫ
ҲȻ˽׾룬պôɫ룬ͬʱɫʯ̨Ҳǰ
΢Цŷ䣬ǰ˽ٿϡ
ݳޣԬʿһĻ鲻Խس˵ǽٿϣһ֮ģࡣԬʿóôϣƳʮ
ӺôˣһԵһѯʵô˵ݳޣҲͬͷԬʡ
ԬʷʵѵǲʹõĲϷǳ𣿡
𣿡ǵһ㶣һ˿ã
ԬȻʧЦˣ̸Ƕţ١
Щϻã̫ࡣȻһԬתͷȥ˵ؾȻ诹źȻû˵诹źʵΣΪ¥֮诹ź϶Ƕġ
诹ź˵ʮϳͬʱʮַʮ֮ÿһСġƷ׳ֲϱƻΣЩϣĿࡣ
Ԭ΢΢ͷܹܹƳߵȼҲѵˡֻԣֲͬķһֵؽйˡЩϾа취ġˡ϶ȫˣ¥˵˵Ŀɶԣ
诹źͷʾϣȷˣءʮҲǴﵽ˽ĵزţһϣʮصӦôˡ¥ܴﵽˮ׼ģʵҲʮˡϾҪʮ
ԬȴЦҡҡͷȻ˼ҪȣȻҪĴ
ô诹źʱüͷһ塣
¥ĻȴͬԬֱ˵ޣڻһ¥ĸҲȤؿԬʡ
ǰĽ̵£ҶҲ㼫Ϊ˽⣬ǰûڣѾǰ˼ظۣһش֮ǾǣԲ뵱ȻӦһ㡭ǾʮǶʮǶΪһѾȫˣȫ𣿡
Ԭʿ诹źֲһϵʣܣǴʵֵܷģܣʵͬģֲ˵ʣܣҲǵʵ˵ֲʵĲǾԴһϣԶҪϵ϶ǴأΪϲܾԴ
ֻлģһδ׷ޣ׷ĸ߾磬Զ㣡ԬȻһŵơ
诹ź۾һ㣬Զ׷ޣ׷ߵľ硭诹ź˵ϽһĨЦݣӺҺڴı֡
¥ġԬ΢Ƿ˵
Ԭ԰诹źһ㲻еϲ
漴诹ź˱־˵ˡ
ǳʱ䡣ʮڷǳһҪʮصơʼѾȥһ£Χ۵ˣ뿪ˣҲ˴šϾһ¶֮ˣʵǺܶݵġ
ʱһȥڡߡһϻһʱ䡣𻨷ʱ̣ڡ顱£Ųóһٵ𼶵Ĺ
óɹʱҲǳһ
ٵ𼶵Ĵ渴ޱȡԬʰҡͷĸӳ̶ȣֱֲ¡ִڷԲǧĵϲãǻõ㣬ڣȴҪһССϲáΧ̫СѶǼӣƷ䲻ôȷ򵥡
Χ۵һȺˡҲһһĦĸʱ䡣˵㲻ʲô
ӺƵΣ诹źȻѯʵ
Ԭ΢΢ͷһôϣƳҲǿﵽʮżʹõǡʮܹﵽ̶ȡҲܲˡ
Ȼ
ôࡱǿﵽڡ

һǧ˰ʮ 

Ԭʵؿ˶ˣϾʮƳʮ˽ģһֻˡʮ١ʮ߽Ȼ򵥺ܶ࣬ȴҲֻʮ˽ټ򵥣ѶҲǼΪµġ
ӺҲ̸һǰƳʮˮƽʮжǼõġҪ˵󻰣һŭ˳ۣ˹ղԬ˵ʱѾ˽ƣȻˣԬʵۣ
ƳʮǺ˲飬Χ˵Ŀ޿϶ءս⿪ƾԬô
Ϊ̸ãԬʷʵ
ƳһԬʣ˶˵ܹмˣղŵػҵءʮƲҵҪʣƾʲôƲ𣿡
ԬʵȻһЦֱӵ̸ġʮĹС˷ʮ˿ϣôϱôһãԺٴõĿԶûˣƴְ
Цģ˶õЩϻһʮ˭Ը⡣
ΪʦӦ֪ͬʮҲֵ֮ġʮʹ硣һʮϵʮѾˣǼӲȻǹԬʿ
ʮϵѡҪӲȡܹӽ磬һû˵ֱ˵
ô˵ӦͬҶķּˣ˵ʮɸϵӲȺԬʵ
ɫ΢΢һ䣺㲻磬ҲԶ
ԬЦˣô˵Ȼϡһʮǲˡ
ЩϣƳʮѾˣʮ㲻⡣Ϊϲãҵˮƽ޹ءȻ˵õءʯҲһ顮ʯأŵ
ԬʺȻЦ
ԲѡԬʿϣ˵ϲá㡣ʮơ߾ƣƵûʧƳʮֻΣ
߾ʡһǺˡŭָԬʣ㡣㡭
һʼŭΪûָʹԬһָ΢ʧĵطɸеŭˡ
˿̣ޡ诹źڡһȺ˶Ԭʡ˱ۡûһоôҲڣ
Сһ۹⾹˶صˡһü߶ԬͷȻҲʮ⡣
ߣ͵һ䡣ۣб浶ǹģͬĲϣһǿʮ
ͬϣԬʴЦãֻҪһĲϣͿˣ
ŭЦСӣһϣţҲҪи޶ȣѵΪԼĲϣ㡣ж飿
ǧѡԬֱ˵
ǧ֪꣬ˣ˫ӥһ˫ͬâԬʣʱ䡣ȴʮΪλأ
ʱкãǣʱʮƵغܶɣ۷ж١ҡꡣ߽𣡡ԬȻ˵ǧʱ䳤жˡоʱǶ̣һϡƺҰɡԬȻɢһɿ֮
ɫһ䣺Բѣ¥СӴԲѰǵһߡߵطҪ顣Ҫǧξ飬۲óģһʦҪʺԼҪĴǿǷǳأоʱô̡ϣʲôɾͣҪ˵
δ˵꣬ԬȴǶȻһȣղŵǾ仰ؾ㣬۸ֺܶࡣмˣϻ˵ˣֳʤ֮ҪǵĶעԬĿֱ̺һѹȸС
һЦһãӺҽ⿴ҵҪʵǷһ
ԬֻǵһЦҲֻۡǴߵ롣
˶Ԭʡ
վڴ룬Ԭʵһƣȥϵسۡһϰ·ǵʱ·¡һͿܵʧܡ
Ԭʵһ졣бһǰҲһɫʯ̨
ҵĲǲֻղŵһ롣Ԭ˵ţʮֱӴӿռָзɳ
һ
ԬȴһĨĵЦݣռ֮֮£һоƿСȫƿصظоԬʳš
Ԭһ졣ֻɫ𡢾ɫԼһ˿˿ҵ緢Щʯ̨תţͬغһ
һĻʱɫһ䣺ػ
С˶Ϣš޸ĿתؿԬʣУԬŵЦݣԬǻǽĶ
ʼɡԬйâʵһ㡣ֵ
Хҵʯ̨ϲϵʱӴзɳŵ硣ԬʻӴٶȶȻֻСϯɫʯ̨ɫʯ̨֮ϡռ·Ťһֲ϶𶯡ɫ𡢾ɫҵʱҲ֡

һǧ˰ʮ 


СûΨûƿûʱ콹ױꡣʱ紺ꡭ
ûϣ㵮һ׽֡
˶֡һ
˿̵ȹϵϣͷ˿ſź飺ǴȻϹܼҡǧغۼͻ档ôôã˴˽ϡȻȻȡǧҪ
ʶϺǰǽеһΣһֱ޷ǡڹۿԬȻβ𾪣
ִѹȿռ䡣лϡĳ̶ȣϵɵؾ硭û顣ôܳɹе˶Щ
ƤĴֻ˵Լѧ˰˳ɻ򣬿СôʮɶѧˣǰüҲˡȻ֪ⴸĳƤĴ¥ѧĲ࣬Ϊ̫ѰˡõľϣҲհ˳ɶѡô벻˿յľ硣
ֻ˶֪ԬҲ֪˭ûн󷨡ȴ󷨽̸ԬʣֻһˡΪ𿴵ˣֻԬʲļ̳ƤĴﵽļ¡Ϊ֮
п֡пŵ
ǰüܹԬ˴Ԭʱܡ
ӴʱԬ弡
Ԭƺʯ̨ϵؼᶨ
ХԬͷ龰
龰˶û˵
̫ˡԬȫһ״̬ԼҲǳ˷ܡӴʱоǳ˳
£ת۱չȥ
һûɢڳɹˡһսս֮Զܹܵ
ѳɣΧ۵һҶȻر˴˴̸ȻһԬʺˡϾ¥ˣÿһǶһģʹܶ˶ò࣬Ҳܿߡ
ˣӺΣǺһһʶѯʵ
˿ɫЩѿɴص𼱣ߣȷǺǴ黹ûУһе˵١
ãˣҿ֧ġǵһЦݡ
𣡡Ԭһ֣ʱɵȼȻеɫ𡢾ɫˮ˫˳еսҲֱӷɵˮ롣
ȡ
ˮΧսתţ𻺻УԬʿռ֮ԸӦսڻø͡
ս״̬һֱ
û۷塣Ԭɵš
һһ
ͬͻȻɽһս״̬ڼﵽ۷һ̡Ȼ½ռ֮˲оˡԬɲǱˮ
Ȼ۷塣Ҳ㲻ˡԼûдﵽĵزǴ˿ûо¡Ԭؼˡ

ֻʣһһһˡ
¶ʱ䣬һӵٵ𼶴󣬶Ԭֻ΢ЦŴָɳɫâ
һһǶ
ӹɣٶҲǼΪѸ͡ԬʶǶ̫Ϥˡ
ɹԬ۾һ
ֻսһͨɫս棬ȴһ˿ԲؽɫӡƣԬһ죬սɵԬϡ
У˶ԬʣһߵɫȴЩ԰ס
ˣֻе﷢࣬ԼҪʱ䣬ԬأֻǼκع򡣲̫ˡ
㿴ʮΣԬʵһ죬еս
۾һԣʮΡһδ䣡
⡭ƸһսΪʦˣˡ
սԸϵҪһЩ
ӺƵʮȣΣ诹ź˵ΧҲش
ˡЩվһߵ˶
Ԭ΢ЦʦʮӦǷǳأ㲻ûϵ¥ʦһʣ
ɫѿغܡ
һʮѽٿϣʱǳĸ¡ƳأҲǿΪʮ
ԬʣѲֻһ룬ʱǲʮգƳأȴǿʮ۷Ʒ
˭ǿ˭һۿ֪
غܣӺ㲻ǰոƳһʮ֮ǰֻƳʮΪʲôΪʲô
ˣĻѾԼԬˡ
ȻˡΧ۵һȺ˶ʱȻϱ鶼ǳʡ
㻹ǰʮ󣬻ˮƽûжٽ¥ôʦʦ£Ѿǧ˲ˮ׼ǷӺûκʦָ㣬ԼһôţǰոƳһʮ֮ʮ۷һࡣϱƳʮ߽֮ĲࡣΪʲôԭޱָӺָ㡣ָ¥νšһĮͻȻתͷϹܼһ˳
Ϲܼʱڵ˶
֪Ϲܼ˭ֻ֪һ£λ󷨴ʦһλ¥Ƕ֪λ󷨴ʦ˭

һǧ˰ʮ 󷨴ʦ

ʵ¥󷨴ʦϹܼҡһҲͰˡȴһݣʹһϹܼҷ诹źҪӡ
诹źĸ׺Ϲܼͬ㣬һƤġͬʱ˶ţڿ֮󶼴ﵽ󷨴ʦ硣ƾλ󷨴ʦʵһֽ¥ֻǺ诹źĸȣϹܼһһûȤ¥һֱ诼ƿء诹źĸһɱȥҲûжȡ¥¥λ诹ź¥ЩǰϹܼصĺܡ
ٺ٣Ըķ䣬ǲǸöŵˡʱһЦȴһԬʸʶˡκ˶ȫѣûйϵġʱ侮ʯĺûᡣ
ԣĿⶼԵüΪḻ
ɫһǺ̲סЩѵԬʵˡֻʱЩҲͷһ仰˵
ˣﰧ̾ôǰղͱˡ޷Զš¥ǰ䲻𡣿ŵˣǱɱҪܣǸ߰ĺܡ
Ҫš䲻Ҳǿ󡣡Ԭ΢Цſ
ߣһֱӽȫ·˺ķ顣
һЩû뵽ѸŮӣ̲סһתͷҲвŮȤĿš˸˵ˡ
ΪģһӹԬʸǰ
һ֮¡
žԬȴĶɼǵǵһƣô⣬ôĺںǲ
ͷͻǸϣû뵽ԼȴҪֻ衣
һС
Ԭȴһ£սǷ뵽ң뷴˹

뱨ʱ㣡ԬʵҲ£ûµˣȴҲκġ
¥ȸǣվֱӳ뿪Χһ˿һĻڷӺĹϣ˿һҲˡ
ε¼ʹ÷Ӻһ¥ͬʱҲЩʼɷӺ˶ʵ˺ܶࡣڻӺԬ˵⵹һõ飬ӴԼ԰󷨡
ʮºӽǰ˰ꡣ
ʱӽռΪĽšޡ϶Ԭʡ󷨵ʱԬѾԲ߽ٵĴƳʮ˽Ϊϵ󷨴ʦǵܲȾŽٵĴƳɹġ
ʮ˽̫ǿˡͬʮҪʮĽٸ߳ܶܶһʮ˽Ҫʮ߽ٸ̫ࡣͬʱ֮磬Ƴɹ׽ٵġǣһƳɹû׽١ֻʮ˽УⷽҲ˵Ŀ¡
ܲȾŽٵ󣬱ɱΪ󷨴ʦƳʮ˽ͬΪ󷨴ʦϾѰ󷨴ʦҪʮ˽ǱҪȾŽٵ󷨵ġ
ԬȴͬƤƺǶԼһ㣬ԬʾһǧָгաߺʹԬѾﵽƤϵҪҲ˵ﵽˮ׼ϲ˰˳ɶѡΨһ飬Ҫ󷨡Ϊǰʹõ󷨼ʹֻ߽ٵԬҲɰƳʮ˽
ԬʣҪ̫ѹʹʧˣеʱ䣬ǧ͵ĳɾͣδ磬۷塣Ԭʵļ򣬽Ԭʵ֡
֪ʦԬ΢΢һЦ
ԬĬĬؿš
Ԭʲϵĳľڿ飬״̬ҲڽԼ״̬
أԬʾôϥţתؿľĳһ̣Ԭʸе״̬ﵽһ۷塣ָоʱ϶ɹǳظо
Ԭ۾Χ׷ΧڣһƬž
Ԭվس۶ʱɢ˳ϰһ죬ƾճԼҲ֮ǰԬƳʮֻ߽Ϊʹã
һ֣Լǰ˺ɫ̨
ɣԬһ֡
Ԭ΢΢һЦӿռָг˴ϣʮϣҲСΪʮ˽ԬʸںҪöٲϡ
ֻԬжȻ緢˵ػ棬ҪΪɫԼҵ𡣶ֶϣɫµĻûôء
ڻ֮£ԬʿʼӴǻӴƵʱ̱仯ţʱ紺磬ʱȴ籼ףǼʹϴ˿ѾһɫҺ壬ϵš
ôһ£Ԭ۾һû˿һӣѾγ˽ɫģڿշͬʱԬʻطֳϱһ˴ĸˮ

ֱӽĵڶ

ⳤԣԶڲš
ˡĳһ̣ԬһĨϲáҲǳҲջ˺һεش𣬼
û˿ԥģѾԱΪǶĴԬϿʼһɫǳ֮ڳ֮תš뱦֮ڣҫ۵عâǱ˳塣
ɣԬϸһĨЦݣһ졣ѾǳĳƮԬǰ

һǧ˰ʮ 

ɹˣԬʸоǳáȷʮ˽
ʧԬĿתɫƹӣȴɽһء䣬ǳ֮С
ɹǲԶ΢΢һҿǲʮ˽
šԬֱӵݹȥСĵĽ£⽣гߴ磬пԼ磬֮дɽ֮ƣ׾δѽʱ򣬽ɲȴں𣬽ȴѷУӶʱݺᣬʮſƷʯǶ˳
ǿĻ֮ƣΡΡˮ֮Ϻǵıǿ̲ס̾
˽ǹ֮򣬿ǧǹ⣬γɿǶĹ֮ÿһǱһ㣬б֮󣬿Խޡ˵ֻҪǹڵĵطӵ޾ͬʱĹѾ޷ˣǹټϻĴɽ֮һΡΡˮ֮ϼ˵ԼĿڱоĸֶԣһ𼶵ıˡ
СӿȥȻӽҪ¶ˡЦ˵
ţû˿ԥԬֱӴ޺뿪ӽ硣ӽ֮⣬Ԭһע⵽е
ȫһƬɫǴҲӳ˺ɫһ̡˶һĻ֮¶ܵ⡣
̧ͷɫգЦʮ˽׽٣Сӣ㲻ˣΪǵλ󷨴ʦ
ҲΪ󷨴ʦˣԬＤѣһǧǱޣ֪ûϣûƤԼܴﵽôߵĸ߶ȡ
ֻǵصĺƣڵޱߵաոһɫ׵磬ظɫ׵磬̻ͬһѤãǡ׵㼯һ߲ʵ׵磬ֱӳ칬ĺֱ¡
׵磬׼ҵıƺֻа˽ˮ׼׵սԬʿռԬʾ͸оˣԬҲԥֱӻӽӭϡ
߲׵ڳϣ׵䣬ֻóҫۣȴûһ˿
ȡЩ׵ͨԬϣԬȴǺ⣬񿰱һٵʵ׵Ĺʵ̫
ţԬ֮ʣ͵һһӣһɾ޴ĵĻӳһԬΪ˳ʸš
˽ͨ纣⣬õʶڣ
¡¡ʮ˽׽֮ڰ˽ؽҲǺȻת
⡭ԬЩӦˣ
˫ϲŰƳʮ˽ģҲǿĵΪ߽ļһ׽٣Ȼ֮١һĻ̲סЦ
˽ҪΪ˽ˣԬϴϲǹɵĵԬ뵽˾Žͨ塣ŽǿԽԼƳģ񼶿ǼλߣʵǾǾŽֻͨǾŽԶûǿѡ
Ԭߵĵһ㣬ԼŽҲԶˣϾǧĿޣԼǿĲ󷨣ʵǣԬʵıʵһٵҪͻƾ͸ˡ
Ž֮ǵ𡣵ͨǹڿռʱģʲô̶ͨģԼͻƸҪԼ
Ԭʶɽٵʱ򣬺Ѿˣ诹źڣһԬʲʶˡˡ
Ƹ죬鱦֮׽¡ʮ˽Ϣô¥ô󷨸֣鶼Ƚ֪¥ֶһʮ˽
ʮ˽ɲƳģʹ󷨴ʦƽʮβܳɹһΣʧ֮ʧľ޴ϣʹ¥ôӴ顣ԬʵһγԾͳɹˡ
Ǳ诹źһ߹Ŀ㶢Űؽɫ¶ЦݣǵԬǰʱϱڼ˵ʱ任ϲ𺳵غӺӺʮ˽Ƶģ壿
ǡԬЦŵͷ
¥ֳһλ󷨴ʦ̫ˣ̫ˣ诹źͷЦ
ϲ¥ϲʦʱ诹źһԬʸ֪ʲôʵǿߣЦݡЩٶٵϣ¥λߡԬڣЩ˺ԬʲϤڣԬƳһʮ˽֮һ̬ȫˡ
¥ǵõ¥¥ĻԻ𣿡֮ǰԬʺʱǹսİüߣỨ
¥һǰˡ¥ӵ诹źĸ׺λ󷨴ʦ˭֡ڵ¥ȻĴͷ֮һǵλѾȫܺǰˣڲڣҺǹȻԿ
һ󷨴ʦǼֵԱȾŽٵҪΪŽٵ٣˽ٵȴ١󷨴ʦð˽ٵӵк;ŽٵһսʵҲֹһҲΪʲô󷨴ʦλȾŽٵҪߵԭ
СӨôûѾͷ۹˶诹źʱЦݡ
ӺСӨĮҲſ϶֮ɫⱲΨһ϶һˡ
ԣֱӺˡ

һǧ˰ʮ 

칬һߣһԵĵ֮ڣԴʮǰԬʱ֮Ҳûгȥ˵ʮ˽ĳͬûв롣еĳлûʧ
ˡˣȻٵһһٵֱŶ롣
Ҳ˵Ժ˭ңֱ
ǵĴˣʮ˽
ҿˣĺȴǸ˺վ
ǷӺƵΣ

ԭҪɽһӰȫˡãӺƳʮ˽ߣǺЦҾȻҵİ
һ߽Լĵڣʧȥһ㡣
ǵ㶵Ŀֻεҡҡͷ
ֳһλ󷨴ʦǶϯءͬʱϢҲѸٴһ¡
һеϿգﲻǵ棬֮޿ռ䡣ƺѹѹһƬ֮з˸·ҪǮһȻ£һʱｮ֮磬նӳķ췢ϡ
¡¡
಻ϵʲϻص޿ռȻڰȴ綼һƬɫǸԶһƬİһƬӿ
ޱߵ˺ռ䣬Ѿ۽Ųڰ
ΪһĿϬĿվþò
Ѿ´ܹʱˡһƷӵͳ
ҪǷս𣿡곤̾һ겻Ǳˣ֮
ײҪԥˣ¥󷨴ʦҲС¥һŽٵͬҲСƾʲôҪ¥ǰͷǷĺûᡣֻҪǣǵԶżҪ˶ãǵĵҲԴﵽµļ𡣡һΪӢӴʱǿȴҸŤˡǽı
ǰǲҸ¥ŵġ꣬ڳһλ󷨴ʦ̫꣬ͬʱŽٵ𣬿˵˵û¥⡣¥еģڶˡʵûбǣûҰġʵıǣڵҰԽԽˣڷκ¥ŵ¼
һжֻСС֣ڲҺ¥ѵĻǵļһ߻ǵİæھŻ¥Ϊ֮ӥ죬ʮǾԵķӺӥսڱһʮʮ¶Ҫ¡˽ˣ䡣
ҽˣڽȡ¥Ϊµ֮ǵĺӥֻƿʮ£ĴٵһӥҪԼȡ衣
мûϵģͷһͷ׵ߡ
ߵһһʮ£ֻʮ߼شŵô´ӦվһߡΪֻ͵͵ˣһʧܾҪɱ˶Է֪ˣǸܣ£һûü̸С
ô̵ʱ䣬ܽʮ߼Ѿܲˡû뵽¥ֳһ󷨴ʦǸడǷӺ̿սģ¥󷨴ʦĵ̣ʱһЩʮ˽Ǿǽٶ£ҲʤˡϾսʤǿǿ֡۾ĺ͸¥ʮ˽ٵʮ˽սףֳʮ˽ǾʮŽٵ㻹ô˼Ҵ
ֱ˵ʵڷִ٣෴ܹӦÿʼѾȲˡǻƷͻȻʮֻϵʮ߼ҡǰ͵͵ģһǴѹ»ῴƵġˣɢɳһƬ¥ͳλͳΣ˵һ¡ֻҪг¥Եʵ˵ΪʲôҪվ¥һ
ԣֲһ¥˶һֻҪҵľʵ¥ֻҪӮʵΪʲôվ¥һߣ۾һ֪ԼʮεĲϡ
ξսǾͽǶԸʮ֣Ǹڻ¡ǴڣʮµһıվһߣԸɱԸ⣬ǾǡЩ¶֪վһӡǻƷžԵţǱϾǶ£ǧͷ۵Ǳ󷨣һʱδܹһľù£ھʹշʮµĴǰһ𹥻ǾͭǽڣҲֻƵ³˵ˣǣ̰Լȡ衣
ףһսûɣԥʲôƷӵĻıƺԼԼΪ֮ĳ
ԥԣλ˵޽Ϊӽˡ¥гһ޳Ϊǿߣô죿ǡһǳصˡֻΪڱ̫ǿˣ˶÷ƵĽòðա
ѽʲôʱˣԤԡԤں𶼲ǣҪȢȢˣȢɱǲܳΪӽĴڵءıǵֱġ
ðɣǽǣʰ¡ԥһ֡ѵ´

һǧ˰ʮ ޱ

칬ŰپʮŲΰ¥ʱһƬϲ֮С
󷨴ʦӺѾˣ¥ﲻԬƴǣ诹ź¥һ߲ҲʱʱݷãһԷʱ̱롣
ԬʲϲȴҲʢȴ
˿̣Ԭʡ诹źϡޣڵһ˽ٵʦʮڵһŴϰѾƳ
ȻΪĺ
䣡δǿͨȴֱƿֱ
ʲô£ɺͳ诹źһغȡ
¥ˡͨ£ӥʮΧǣ˵ڡڡȵѾˣûκ»վһߣǸ޷ʤںӥǿҪͶ
ʲôԣʮλ߲㼸ͬʱɫ诹ź˸ǻվ
Ͷӥˣ诹ź۾
ȷڵʵûвΧǣڴ켸µĴڽɲѾǰȥʡ̻ش
ôô죬ôͻȻ诹ź۾ټжξϸֵ´ͬʱʹҺӥôǲưոݵģʱ䡣ȥȷǲıˣͬʱȥеԮ󵽶Ҫȥ
诹źҲǼģڶݵ֮´һϵ
ǣֱ¡ͬʱ诹ź˻ضվǰ´˵ȴ£Ԭʡϡ޶С
ȻŶԾƵԽ˽⡣칬ÿһ˶е˾޴ѹαĽȻҪ
ӥʮǺҳϣԸԼҲҪΪӥҵġĲᱳѵĴǴʮ˶δܴܣǩԼĿ¡ӥǿ¥ȴڵ¾ڹͺӥ֮󣬽Сʱвʮվһߡûб̬ûʱ֧Լν
ųȸ߲㶼ڱչأ޷ԮȻ´һٵѾǵˡ
ĴУɢ̵ˡЩǽͷݣ˭ǿ͸˭쵰쵰诹źȣʱ̲סƿڴˡ
ѾõˣΪܵõ޴ĺôڹȻѡȻӥʮ¶Ըʮ˶һսԸһǸаաοҪټڵѲڶʮµûӮ
诹źŭ¥һ߲Ҳĺ˼㡣ԭڳ󷨴ʦϲ֮еˣƱõ֮졣գ۾Ҫʱ̣
¥ô죿һ˽ٵɫ
ʹߺͺӥʱ䡣󷨸󡣽пߵȼ﷢еӣǱ֤˽ٵӵʮ˽ͬʱ˵ҾͲʮ£ûһվһߵġҪǣȥԯˡԮӥʦ塣ҾͲ˻һӵ˱ǿ诹źһ´ԯ˱ԯΪ׵ͽܡѧˡȻרźǶŵѡˡ
ˣþս׼ȥɣ
ǣ诹źһ£ʱе˶սš
칬һ鷿У诹źĽޡԬʽе棬ͬʱϺڡ
Ҫϣڱˣڡ˭¶κϵġǺڵΧʤ̫ãˡʱ诹źԵһӲ࣬ӺҾͰСӨˡϴСӨ뿪ǡڣ㱣ǡ¾͹ˣԤǸߵĵ·
Ҳߣ޶ʱһδĹԼҵŮӣͻȻоҪһ㣬һֱΪ۶ٷ궼ֵĸףʱҲԵô
㲻ҪˣЩԤԡΪӽĴڣΪ¥λǰɡзӺչ㣬нڱ㣬Ҳġ˵ˡ诹ź֡
ԬʽһпޣȻδǷδĿʱԬʾǸеһ˵Ρ
ʦҲûʤ㣬ȻϾ·һԬʶϡ
а취̿Ԭʡ
ֻǷһİ취Ǻӥʮս˿¡޷¶ǩԼЧҡȷʵһɢɳ޼ԣһΣձǽͷݡǵʮҲŽЧĳһˣʮǶʮǣӥʤ㡣
˵۾һ
ˣӽ硣ӽ˵ɱˡԬֱ˵Լ뷨ʵѾҳƿأһƻһԵ¡ҪıЩûʱƣҲûôϡҪ¥֧֡
¥ǣʮϵҪж٣ʮϵҲкܶ࣬ԹáʱҲÿС
ֻǣҪ¥֧֣ȻҪ¥֪ҵݡҵ¥ɱҶӽ硣ϾӽھŽٵϣɱǿ̫ˡҲǻ¥ֻз֮ġԬ˵ԼΨһĵǡ

һǧ˰ʮһ 

ԬʡԬʵĻĵȫɵģӽھŽٵȷ̫󡣲ԷˡźӦòȥӽ硣
ΪʲôԬʵ
޾⣬¥¥Զǹź֪ΪʲôźҪСΪ¥ег˶֪С޽δ¥֮
⡭Ԭ۾һС
ΪźϾҪˡҲˡ˵ԤҲָԤС޽ΪĴڡ˳ҲԤҺ͹źǽ鲻˵ȥȻ¥Ļζûе֪ʱ䣬Сޱǿһʱ䡣Һ͹źĴȴӦòˡһƽȹʼԤˣȴǡֽԤԣһжġ˵һ֮ˣӽŮиˣ
ԬһӳĬˡѹ诹źôټǽ¥֮Ԭ֪ԼȥԬʲԥֹͣϵʶǿڵ¥һ취Ժǡƴһƴ
Ŷʱ޺·诹ź̧ͷԬʡ
һԬʿ诹źֿڣֽԼƤժ£ʵԬʣӽϡ
诹ź˶һӴ
ԬȴǼұǵĵͳ˧ʵͱΪи֡ѾױƿءҿҲƿأƼѵ飬ҳΪ󷨴ʦ֮󣬲ǲܡΨһǣҪıÿһշˣ豦ǳȥ֮󣬱ҵļƻֻû˻ɡ
û뵽ָһ޴⡣Ҫշʮ£诹źһ۾
ԣʮô£ΪǶԺӥʮôΪһɢɳ˭˭ʮǱذɡԬصĵͷ
̫Σˣһ˿⣬ɡжٰգ诹ź侲ˡ
жľ飬ˣΪҪո̫࣬Ҫȫ˳ɹ²ɰաԬʵش
̲ס
ԬȴһЦѾܸˣ취¥ȥֿɵϣûСںǱ·øơֻҪʱ䡣
СޣģӽҿˡΪޱ֮һķΪˡ㱻˷ԬʵݡѰƲֻ󷨴ʦǿɽͬʱԾŽٵ𼶵ĸ󣬲ܺ俪ķһֻڡоŽٵ𡣿û󷨴ʦǶһ߰ο
ãȻӺԬʣһᾡӵģ˵ӥڻڻͶûзܹܹ¡ǧ֮£һܵסǲ̵ʱ䡣诹ź˻ȻѾͬԬʵľ
˵飬ѡ˳Ĭ׵İοԬʵİο֪ôõġ֮ʱһŮ˿ܸû
ãһὫ¥ıͬ϶㡣ӵӽ飬Ǽ˭Ҫˡӽϵ̫һжˣ诹źԬʵļ򡣲룬ʱ򣬸۵Сɫ񾹳һеϣ
Խȵʱ䣬诹źԬʶû˿顣ڵõдĿռָ֮Ԭֱ뿪ֻһݲǷӺģһ췢ꡣոµݡô¥˵ģǰΧĵطǼʡ
ӥʮ´ΧǡһǺܴģ仹ڰհΧǷΧ͸ˡƽÿһ˺٣𼶵ľ͸ˡҪǣӥһںΧϲι̣Ϊ˭֪󷨱鲼ȫĵطǲͻΧ֮ǰĴԮ˳ȥԬһҲġ
ϿգɫǼʿռżָֿµԬ˼ٳϡ
ˣȻһ۾һУΧĿռʱȴѾԬʼٳȥ
Ž𣿡ԬʳϷһۡ͸ɵĿռ䣬ٳˡ
һغȣʮ˽ǽɫӰͬʱǹҲ¡Ž𼸺ûüκηӦ˱㱻ǹиƬ
ռһӰ
ɱˣʱһغͬʱһӵֶԬһָʱԬΧؿռ㼸Ԭ˵ٶҲ
ͨǿռʱʱ
֮Կɱ𣬱ſռ׽Էס˺ѡ
Ԭüͷһ塣
ȴһ˿֮ɫ
ѣɫĮӿ³һ֡
ֻԬΧؿռ䣬粣һ˿Ԭʡѵʱȴֱܹӳ˹ȥ
ǿķսףηռѣԭɫĮɫȻ䡣˵һӦֱ뿪ӱܡ
ֻۣеֱһʹѪֱԭȵλϡԬվǡ
ķӦܿ졣Ԭ΢Ц˵
սΪηռѡƾʵûʸӵʮϵġЩš

һǧ˰ʮ ٳ

ʱҲϹˡκֻһսǸﲻæ
¥ǸʲôˣУŽûʮ¥ȴУǣҲ¥һԬЦˡǾԬЦʱȴȻ
ߣһٵ𣡡ԬЦ
ֻ
ݣгƾճ֣һԬʵԴôѸ͵ĹŵЦݣתɫ䡣
žԬԸٶ϶ͬʱոնܹȥһƺݺ¡ֱĻӵԴϣԴȻѡѸݳ
ǿģȴܸоõһ˵оˣҲˡ
û˿ԥģԬֱӽӽ硣ʱ˿ӵѾԬʻ
ӣû˿ԥһٵѸڵ֮ڣһɢҪǣӥûеĿռ䡣Ϊӥǵ֮ǰѾкܶ¥ȥ
ţҾȻ޷ǿԬ۾΢УֱӽӽɱˡΪ˵ѾӥƣԼ޷ˡ
һβԬ˶֣ӽ綼˶֡
ٵ飬Ԭֱ뿪ǡ
ٳǣһΪ˵ϢӳǱɽ֮ϣһλңΪһ𵤡е͵ǰܼ򵥣ֻҪǵһͷ𵤡ҪʮǿߵͷҩһԸ𽫵õʮĽ𽫵õʮʮ
һͷһֻҪɵӶԸ⡣ûţԽԽõޱ㲻ŶСһʱٳǵ𡢵׷׿ͷһӿӳǱɽ
ʱӳ֮һǧ׵ɽ֮ϣΪңߵԬϥɽ󷨸ǡԬڵʵ߽ٵ󷨴´ࡣЩЩʦܲ˿޲һԬ󷨣Ǳ߽ٵҲֻ־ܵķݡ
߽ٵǷʵҲٳǿˡͶڵɡŸмڴģ󲿷ֻٳǡԬʵһվѡ˷ڡ
Ԭʵķܼ򵥣ննһͷһ˻ɵν𵤡ӽֱ˼ʮЩ𵽴ɢԼҥԡЩ׿֤ҪȻ򵥡˱ƭҲûʲôʧһģǼκδ۵ĵõ˭Ը
գԬµԶǵԽԽǩԼЩȫȥɢҥԡʹԭûŵ飬ȫˡ˺ĵҲѾǰϾڵ˵ʮҲǼΪѵõġ
ûеģҪеģҪһ͵ı˭Ҫһ˶ŶӳΪԬʵʵ¡
̨ңߡʱһӳԬʸǰ˲ǱˣԬһμ¾ۻٵ̨
˶һĿġٵɵõʮҪһͷͬʱʩչ𾳽ͨɡԬʿˣ΢Ц
ʩչ̨ͨһ㶡
ͨǿģ̶ȻĻǲ࣬ҲҪͨͻƵģǵһ¡Ԭ˵ȴǴʵۿ̫ĵֿͨռͨҲмʱͨЩͨԬʼϡԬţֻҪŽ֮Լĵ𽫻ĺܿܿ죬ΪѾһֿռͨռѣ
һﲻʺϣǾ뿪ɡ̨ԥԬֱӱ۾
ãţռлռתƺͿռص̨ͨû˿ԥֱɽ֮ʩչ
Ԭʷ֣еĶǿռͨʱͨĺ٣УҲܻͬʱҲȫȽԷշչʾԼͨȺ˳Ԭʵ⡣
ҵͨѾʩչϣͷʩչ̨֮Ҫͷ
ͷͲˣԬ˵꣬Χ綸Ȼ任Գһ󷨿ռ䣬ĽٵӦе˲ͨӲȥٵ̨һˡ
ңߣʲǫ̂ȵ
ûʲôҪҪ̽һ󷨵Ԭ˵궸Ȼһ֣ʱһɫ޽
޽ٶȸٵֿܹġ̨û˿ֿ֮ģһӱİ㲻֪ôĽ뵽Ŀռ֮Сͬʱֱӱꡣ
ΪŵʵʮģҲֹһ̨Ҫࡣ˭ӱࡣȴԼС̰Ļһ
̨˵ڷڵĵλܸߣԬʵĮ
ˣٶȼ죬һֱλλֱ̨ӹֵڣѾ֪ԼĴˡ
ţ˵ں֣ܶǰڴһ¡ȥǷڵ˶ƭɡӦòѡԬֱӵ
˷ģҼΪΣ򵥡̨ٴι
ţսˣȥɡ˵ţԬֱӳһɫսս̨

һǧ˰ʮ ̳

ٳϵ𡢵ҲշĲˣǾȥ£ȥƭµҲɡԬʶ𡢵ͳһ´ôͬʱշµˣȻպܴ󣬵ԬʵǼֲ˶áϾǧ󷨡Լӽ˿¡ǺӥͬǩԼԽ֪ԬԽǵǳŲ̫á
ֻԼðһЩˣ
֮ѾƵǻ幬֮ܲڡʱѾۼ˴ĸ֣ͳǧһˡȴǶʮ߿µĴ󲿷ڵĸּȫ
ʮλ̸֮Цš
ɰѡǵģʲôǼȲ¥ˣƽʱҲûõٺôҸԹ˸ԵġΣʱƾʲôҪȥΪ¥ⲻǵвҪֿǵֿˣҲȫûбҪġ෴ֻҪ¥˷ذɣʱ쵼ˣز¥ǡЦŶһЦ
ʱĽΪˣûսǰԥǡΪսƺԵ̫ˣһ·ɱûʲôֿģһ֮ǰûϵ£Ͷ񣬺ųǹϵõĻ幬վԼһߡʣµʮ߿£ҲǱšһԼʮµͷԸǣټǣǱʤľ档
˵ģ籾ǿʳҲǰǿΪҪˣȻҪΪǰ΢Ц
ٺ٣¥󷨴ʦҲС¥оŽٵͬСҲͲպڱȻҲܴﵽ˳¡ڵĴ£ҲڸΪǿ󡣡һЦ˵
һ֮׷׶Խ
Ŀƽϲķ֮ˣʱ򣬽ȴǿĵĺܡ
ʱں󷽣һü꣬Ǻɫüͷһ壬ʶһ̨ٳӳǳһλʦųңߣһͷһĹ飬ʮ١ʮĽʮ١ʮ
ܣü꣬ҲٳǷ̳֮һӦǲš
Σٳǵ𡢵𼸺ֵõһֻҪһͷʩչһԼĵͨûҪ߹ơҺƸõˡ̵̨
ҪͷʲôҪʩչͨʲô̳Ǻɣȷ飬̫˼ˣİ׳ջôɡ
˵Ҫһ𵤣Ҫ𡢵ͷʩչͨǰͨ¾бҪͬȫȥõ˵
ţģȻбҪǷڿûʲôʦȱľǱ̳Ŀ¶ݹ⣬ôͱ˵һܶࡣ˵ʱ£ȡеıڵʵؽһءս٣µĸּ̳֡һδսǹϷ¥ĴսµĹͲ࣬ǲܵõܶġڴսǰڵʵϷ档
ڴˣֱ̳ǰ߹ֵλº漸µսҷڲˣҷڵĸŷɾȻҲڣͼȡڡұзڸָϻȥ
Ŷ֮λ̳ͳǸûȥúôӦúԸ£ڲμӲμӶνǵ˶ԸǵʱǿǱҪΡ
ģ㲻˵ҷҲȻμӡôޱҿɲȫˡ
Ǻãףɹ˳ƽѡʱЦ
λǣ̳һֱ֣뿪
һʱ䣬̨̳Ƿʮλ𣬽һƺƵĻصٳǡټٳǵĵ𣬿һٶʮλٳǵʵǣŲλѡ
ʮûκγɵģֱǰӳǡһ·ϲ̳ټ˺ܶһ⣬Щ˶ӳǵң߼Ϊ磬һжġʹò̳һɵˣԽԽˡ
ţǼ˭ӳǱɽ̳Ϳеڷٽɽ֮ϡЩ˲̳ʶ̳Ҳͼʶ۲ɽϵȴ˿о
Щٳǵˣ˵һͷܻһޱˡϾǣڵˣҲǺȱģƽʱΪһﶼҪƴһƴĵһͷܵõһȻˡһٵ̽͵˱ٳǵķڸŷɡֻڵĶŷɺ̨һȫҳԬʡ
ߣǸߣıﶼҷڵġ̳һŭȣѾ˶֮ģߣǲģɽ
̳ڣǷڵĵ̣̳ľ԰ûԼ鷳
ǣŲ̳һ£ʮ𣬽һӿϡеһ뵽ֿɵõı˷ܵĺܡ
öˡɽ֮ϣԬ΢ЦſһС֮ڣһоƿء

һǧ˰ʮ Կ

𣡡Ԭһ̧ʱɽϵת
󷨵󷨵Ǹǲֿܷ̫ԶȻ᳹ʧȥϵһ׷߶Ȼɫһ䡣ÿɶԼ󷨸֣Ǳģ׷Ƿڵĵһ󷨸֡
ô˵̳ɫһ䡣
ղŻûءҲɫÿˡ
辪ȣңһʦҲĺܣܶʱ򣬻ҪһЩǿĵ󷨵ΣգҲûʲôơŷЦ
ǰû£Ƕ̨һ˷׷ױ̬
ߣС֡ٳǣνң߻ôɡ̳εһ·ɽ
һˣվŶҪռݺܴĵطģаݵλʵ̳ȵǰ棬Щں棬̳֪ǵĺЩԬʵķӽ硣Ԭڵʱ򣬵֮£ֱ롣
Ԭʵıɽ
ңߣ̳Ԭʣһɰ
ǣȡģԬҲ΢Цſ̳
˵ı׵õ̳˵ţһԬʡ
һͷʩչĵܻͨȡʵҿԸʮԬֱɺ̳ƽ
ô򵥵ĸ±лл㡣ңһƺе㲻Ҫ࣬ɷң̳΢Ц
ǾͿ顣
ˣ̳ȻغȣǱѾԬʵǰ壬ǰֻצֱץԬʵͷ­ٶ̫ˣ쵽ЩٵûзӦ
̳צֱӴ͸Ԭʵͷ­ǲδеԽšԬ˱ɢ
Ӱ˲ƣ̳ɫһ䣬оң߸Ľٵٵ𶼲ܡֻĽϵĵռתʩչ˲ơĽһµģУǷǳǳ٣Ͼͨǲ̶ģ˵Ǹ˾ǰˡ
̳һԬʵĿҲһδĽٵˣȻ˲ơ˾̾飬ֻȴֻ֪˲ƣ֪תơ
˺òҺñﻻͷȴҪɱҡȻǾͱҲˣ˶°ɣԬһ˿ŭɫ
ϵ𡢵𣬰̳һȻ⻰е̫Щһλ߽ٵλٵʮǿ¾ǾŽٵ𶼲˵ȫ¡
ٳǾȻҷ˵˶£ãܺã̳ɫѿĺܡ
Ȼǲ̳ͬһϯ˿ռ䣬ԬǰĿռѡԬʵһöתƱܿһС
߽ٵҳ֣ܺãȴ֪֮ڣ߽ܵͬٵĵȼԬصڶͬʱֱ֡ʱת
صǶɽʧȴ֮ͺǻ΢ҲԬǿϣ
䡪䡪䡪ǹ⡢ɽӰһʱ󷨵Ĺֻ𡣲ǲͬʵĵвͬкôϸµ󷨹Ҫ˲ٿصġֻһԬʣһԲ̳һ߲󷨵ǲܡȴǼ򵥵ĺܡ
һʮֻʮ󷨹ɡǿٵʩչ߽ٵ𼶵󷨹Ҳһн䳹׻ˡ֮ǰԬշŷɱˡ
ʱ䣬ڵĵߴ뵹ءе屻٣ֻӳ
ңߣס֣ҸղֻǸ㿪Цģֻѡû뵽󷨾Ȼ˿ֲ̳ĵһӦǷ
˵⻰ǲеˣԬʴЦ
쵰ȥɡ̳ɫһ䡣ͬʱ̳ıֱʧˡ
˲ƣԬʵһӦֱӳԱƿʮ׾룬̳һֻȭͷԬԭȵλá
䣡ĿռȫȭͷΪġΧؿռȻ˿ȥһӱ㹥ԬǰԬʵתƱÿȥ
߽ٵĹȻһ㰡ԬЦ̾ȴ˿⡣
ԬʻûӦǲ̳˾ͺȻԬǰ˸˫Ԭʡ
ȭͷ֮죬ԶԬ
ˣԬһֱӶתӿԬʵظѾˡ
ٶȺÿ졣ԬҲеˣ̳˲ơڸϵԬʵطӦ
ô˲Ҳô죿Ԭ̲ס۾ζˣ޷⡣
׳գҲ߼ͬʱҲʱٵͨҵٶȵȻ죡Ц𣬿Цͬʱ̳ٴθԬǰԬʵ۾һֳƵֱֵٶȣʹ˼ޡɱȲ̳
ʲô
ԬָնԷѾˡ
ԬܹɲпЦѡ
ӣԬ֪ΨпתƲܱס̫ҡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ֻؼһ졣ǲ̳ȭͷǴؿռ価ԻݡԬǷš
ʱٵͨǺܿ£ϧ֮ڣҪɱδе߿ԼˡԬЦҲ̳֣ǲͣܡ
Ȼ˭κβ˭署̳ʱԬƴΪ֪Լ֮ûʲô£ң߱ƼˣЩ¿ɳܲס󷨵Ĺ

һǧ˰ʮ ֮

̳̫ͣ˰ɡҶʱͨۺĺܣ¶ʱ䷨вٵʩչΣҿԬʴЦͨǰʩչһ£ָȴһ¡ڰĴ֮ԬʷԼʱ䡢ռٶҲȱ˸ࡣ
ңߣҪͱˣһٷ̳Ҳ̲סŭˡȴͣĹԬʡ
ǾɣΪֻ𣿡ԬȴǴЦзӡһߣһɫɽֱۣ֮۵˿ڲ̳ٶȺɱԭˣ˲̳еĵѾˡͬʱԬʵķ˵ٶȿǿúܡҲˡ
ƾҲɱң̳һԥ˲ƣ¾ɽĹͬʱҲԬʸǰ
̳ʱ̫죬Ԭʸûʱٵ󷨹һζת뿪
ֻ֪˵һιԬ۾һУȻԬĿռ䡣ʱٱ仯ˣһ˲䣬ԬȻԼΧʱˡ
ʱ٣
ͨȫʱ䷨ΪġԬʵʱ䷨ԱЩûʱ˶ҪǿΪĴ֮Ԭʷ֣Լǲʩչʱ䷨򡢿ռ䷨ǰʽ
ʱ٣ԼΧĿռ䰴ԳһʽתֻתٶȸѡϺӽڲʱһԭ
ԭˣԭˣԬʴЦ
ӣ̳ȴЦţһ˲ƹ
Ԭһغȣɽطɳڲ̳˲ƵͬʱҲ׷ɱ
̳ȭͷֱԬʣȴǱɽֱס߽ٵ֮ںȻײǲֻ̳еԼȭͷ·̴̴һֱ۾Ƕʱʧȥֱ
ɽҲ֮ʧ
ף̳ؿԬʣǾɽعȵǡңߡٶȾȻǿϵԼˡ
Ԭʴ˿ѾԼΧʱͲֻ̳ǲһѣһԬѾӦùˡ
ôܣ̳ɴ۾
̳ˣȻԬʵķЦţʱۼԬʸǰе𡢵𶼱ӽֻʣ̳һˡ
𣡡𣡡𣡡𣡡
ĸԬͬʱֱɽɽ¾ɽɽͬʱŲ̳Ĺ󷨵޾һӾ൱ĸ߽ٵһɱ
䣬̳ˣҲͼ˲󷨣ԳһĿռ䣬˲ƿԡҪȥȴ졣
ңߣŹң̳־ˡ
Ѿˡ
ڲ̳ɽ˲䣬˲Ƶλãɽֱ˲̳Դϡڸոϵ˲䣬̳ȫ˹һ˲ʧˡ
̳˲Ƴ˱λãʱͷ­űѿ
ͷ­ûˣҲֱĳ׻𡣲̳겻òݳ
ߣԬһЦһ֣㱻ӽ֮С
¡¡
ֻսոս밲֮еɽϿգ·𱻾˽һ㿪ʼӿǸֳһɫƶ䡣ɫƶۼԽԽࡣɫֳȻɫǵֵؽ١
ؽǵؽ١ȴ٣
ͣһ׵ᴩ˳ա漴һһ׵ƾճ֣صڿգ߲ȴԽԽࡣ
ҵĵ٣ҲŰ˽𣬻ûеŽٵأԬ̧ͷգԼؽȻ֪Եĸоǵؽ٣ġ
ﳤա߲ơ׵֮󣬸쳹ٳǣٳе˶ע⵽һĻ
ؽٳֵһɲǣԬ˾͸оԼ޾ĻָоȵĴĸоҪǿҡ
Ѿӱϱ仯ˡ
¡¡ʱ߲ƵıһӴĺɫл۶ɣԼΪµٶ۳ɾŵɫ׵硣
ھ٣Ȼڵһٵĺ棡ԬһˣԼѾ˵ͨһŽ𣬽ͻƾŽͬʱ
ǵֻҪͨˣӲܵģֱͻƣ
䣡
ŵɫ׵ĺɫһХ£ֱӺԬϡֻŽĹԬʸں
ҵһͨǿռѣֿסŽؽ٣˳Ԭһ˲֪ԼһͨʲôˣԼ֮ǰĿռѡ
ռ䡭ѣ
ԬʵĵͺȣֻǰԲؿռ価ԱˣﷶΧڿռĲҲʧˡڿռ֮кܶʯľȵȣֱӷѣ
Ȼǵͨ𣿡Ԭвһϲͨռͨĵ˵岢󣬵ûռͨĵ֮µˣޱȡ
ռѣԱȿռصҪǿ
ʱԬʵʱűԴֲ֮ʹ˸ţȻ˸ĳһţɱֹͣˡ
¡¡Ǿ֮ϣһƬ߲ƻۡ
µؽһλۣ
ڶ٣ͨʱ٣
ԬƺԤһ㣬̧ͷ߲գ֮ϣһٵĽֻһ߲ʵٵĽȴÿһҪһٵҪǿ
˽ʱұǿһٵٵڶؽʲô

һǧ˰ʮ ٵ

Ԭŵ΢Ц
ͬʱ٣һһ׵硣ڶ׵硣һֲĵ߲ʽ֮š
䡭һ·رһǿҵľϳ·͵ѹԲǧĵ澹ȻȫӲ³˽һסһ̣Χռ·ˡ
ֻ޾׵Լɫâֹͣתγ˴˿Ψһһ両ơơ
һҲ콵˰ɡվƬ̵Ԭ΢΢ü
֮٣Ϊһ׶˾õʱأһ½Ӧúܿġ
ȻԬʵϣվ·áһ׳ٳٲ¡
׼ʱԽ
ǧռѻȸ·һûκⷽԲǧﷶΧµĵ·𶼱ѹһȻһ˿
ء
ͻأأһɫ׵ӽ֮һ漴ԬͷµʱȻסԬҲ΢ЩֲãһԬʱ׼Ӳġ
˽ʱʵͳһٵԬҲֻ̤ٵˣǿ֪һԬʸûֿ
䡭ԬֻоȫһԵĸоԼԴһƬհס֪˼ŻָʶʱԬʾԼ˲ĵˣ
ǿһٵȫһҲôǿһôôǿԬо͵ƺʲôȹ١Ľ١ٵʱںһʵϵȴǳ߽٣Լʵǿ󣬳߽٣ȹ
ѵһҲؽٵԶڶ٣Ԭһ
£ǵڶٵĽʹˣһУԬʿֻƴˡѱ﷭
ˡƹâתʱ֮ŵڰ˵١
䣡һ㿰ˮ״֣׵İɫХ¡
׽٣޷ܡҲ޷ñֿԬʺػȭȭǿޱȵϽֱӻǰɫ
䣡ϽֻСһѣʣµһֱӺԬԴϡ
ѣΣԴɲǡԬʵͷֱӱĳѷ죬ȻͷǸոձĳѷ죬գۼʧˣ׵繥ǿ£ÿ죬ȥҲ죡Ƭ̵ڶɢ
գһԬȴǾһ亹
ڶ׽پԽӽĽٵȫһԬ̲סյĽơ
գڶѾҵԴ׽ٻôԬˡͻòŪɡ
ԬһֱӳԼͷ
Ԭʱȴо״̬ȫָ۷״̬£εһܹĶǷʹԬҲںˡ
𡪡𡪡
ľڽ֮һֻ֣׳İɫȺۿԬʡǾϵƬɼΪһľκ˿׽ٶô롣
𣡡һХ£ʶƿԬʵַ
ȥԬһغȣҫ۵ĹâһеĳԣԬõľǷԱоǿƥֻԱ̶ȵĽ
䡪䡪䡪ٶٿ죬ҲǱԱƴķС
ȱȫʵĴڣԱ֮£ֻķ֮ȫ֪ԱǱƽʱģҲ˵ԬֻбԱܽ׻𣡿ԬʵıԱ
ݣԬʵһӦֱʩչʽĴںϵĵʽھɱ֮ʽԿĽٵȫһҲԬǿһˡ
ˡ̺޾ķڵײ˲䣬˴˱šⷨȫƴĸɾ
ȻѾСѾʶԬ̲ס󾪣޴˫ȭ˫ȭֱӻӳ
ȭͷ͵ɲǣ˫ȭϵƤͱ׸ɷɻңʹǼҲɽɫͬʱԬڵƴĻûµѪɫ⣬ɲǾͱ׵ٴθŪؽɫ罹̿һ
ͬʱһɿֲĵԼλʹиֱָɱ˽һ룬˿Ԭʵڶɽٵʱʵı仯ڱǿǿı־ԬʵȴܼĴݲС
סڲƻ
ĳһ̣ԬͻȻоȫһۣ˫ۻ׽ڳɢ壬˫ȭ˫ۼǳ׻ٵˡһв⣬ֻҪԻߵﱻ׻𡣶Ǵ⡣屻׻ٵڵʵ꣬ԬҲܴġ

𣿡ԬʵૡԴζĿ΢紵ƤظоԬͷա
εɫƮߡ΢绺ƶ֮ǰĿֲƴδһ㡣
ɹˣڵ˶𣿡ԬһǼղһԬʻһЩ¡
ƴеͣ¸ղѾˡ
֮ٲͬʱ򣬵֮ٺ沢ûν٣Ϊ𲻶ϱǿ꣬ǿʵ׽ٽµͬһʱѾϱǿˡ
һ֮Դǿȡ屻ˣЩǿ겻Դɻвսǵ

һǧ˰ʮ 

һ١ڶٵǿԬ꣬ʵ֮ɽ֮ǿ֪ǿ˶ٱͻӦеʵ
ˣӦüҵ֮·ˣʵԬʵҲֱӽӽ硣
ӽ֮ڣԬʵ֮£ǲ̳һ½˶Ԭʸǰ˲̳˴ʱ״̬㲻ϾԬǵʱֻ˶ѡԬʶɽٵᣬӽʵѾʮʱڣʱ㹻ˡΨвֻ̳ʣ״̬Ҫϵʱָܻ
Ԭʣӽ磬˵ЩӦö˰ɣԬ΢Цſһˡ
ʵԿĽٵĽٵбȽǿһࡣⲻص㣬صԬѾȫƿٳǺǣѾΧµɢ𡢵Ҳ˵Լ񹫿Լݣֱͦ˵ұӵӽԬʣҲǸʱˡ
շ֮ԬҲûҪˡ
̳˶˴˿˿ǽռĵһʱ䣬걻֮ǾŸֲ²⣬Ҳ뵽ӽ硣ֻһ֤ʵˡⲢҪ
ӥ壬ӽ硣νˣֻ֪ԽǶǿʵ¡
̳ﾲްɣ˶ȥøʲôʲôصǣҪ¶ҵݣҪЩǰȡıĲˡǾһͷһˡ𣿡Ԭʶ𡢵
ǣߺȡҲǼΪ׳ۡ
˶뿪֮Ԭʿ̳ʮˣжٰ˽ٵϵĸ֣
Ԭʣɻľǰ˽ٵΪԸ߽ٵ´࣬Ը˽ٵӵʮ˽İ˽ٵȴûжٰգ˽ٵ𡢾ŽٵҲԬʵļɻڡ
ˣʮǿĵǣӵλŽٵʮλ˽ٵǧ𡣰µĵȼ֣ǧϵǱΪһµĴڡֻǺī֡²̫ԻԶ㡣ǣʮл¡Уٳǡٳ֮⣬ڵǡŵǡȵǡɲɲǺͷڵǶӵа˽ٵ̳۾Ƭ̣ŵһʮλҪڣһҾʮλͬʱǾŽٵںܾ֮ǰ͸Һ¥š˵ٳֻǵһ٣ﵽµˮ׼ȴࡣٳ֮£ĵȡȡȵ£Ҳδ˽ٵ𡣡
һŽٵʮ˽ٵ𣡡Ԭ۾Щʱ޷ģٸǧʱ䣬ԬԲȾŽٵ󷨣ûʱ䣬ӽ磬ҲҪһģС
˵Ĵʮ˲ǿġŽٵһʮλīǶռʮˡҲˡʣ߸Ĵƽ֣ʮ˾λλһλռһ롣󷨴ʦλǶռˡǡڸһλһûСֳһλ󷨴ʦɼʮ˵ʵǿĴȴΪǸһɢɳ˭ںνˡ
־治̫ˣġԬһЦֱ뿪ӽ硣Ϊ滹ϵµǰ
ԽԽĵõЩ˶ԽԽ֪¡˺Ԭֳƿʮ¡ȻҲЩȡȺĵ̫𡢵̫٣ҪƿرȽϼ򵥵ԭ
ЩҲм˶Ԭʵ£ЩûгΪµˣڵĴ֮С
ʮ򣬵𳬹ǧʱѾ˼ʮһ´󲿷𡢵ֵĴڵĴ£ƺƵĳٳӿ
ԣǲǰǣٳǣΪҲһͷһޱ£⿴ƻƵ£Ѿ֤ʵġ˭
£󲿷˶˱Ψڣһ˶ûءڵȻҪȫˡڵĴ£´ҲˣֻﲻʵѾԬӽˣٳǵи֡
Ȼֻ𡢵ǰ޵ĽǧشûΪ˵ֻ͵
ףң߼Ȼô౦ٸ˵ıǳĶ࣬ڶൽһ˵ĵزȻҲ󷨴ʦ̫Ͳ󷨸֣ϾǲԶˣҲǺȱءǲֱɱңߣıﶼıڽ˵
ıҪǣֻҪǳҪʲôʲôĶҪʮϡһҡ۾һм£ܵõеıãܣһоҪ˴֡ȵõǿʵȥշʣµʮ¡ǡҪأңߣĻ飬ʹٶ֤ˣﻹǲ̤ʵ
Ҳое㲻ԣﶼое㲻ԣЩоԵˣȥ֮󣬵ĵȷȷûʲô⣬ҳ֮ҲˡıҲü
ֻ˵ȴ֪һٽȥ֮ķ˴󲻶ԣȴΪʱѡ

һǧ˰ʮ в

ٳӳ֮ɽͨԬѾµ֪ڴǰ飬£Ԭʵδ̫š󷨴ʦ;Žٵֵǿƿӽ硣ԬѾĴ㣬ǾǱݻҪ׷ɱʱֱӶתƣ뿪ɽٶӽ磬һܣЩ˿ҵԻûκ̬ӽɡ
ɽ󷨣󷨵ܲǿӦǺܿµ󷨡ɽɽ֮£һͳ˵ڵ󷨴ʦ̫ꡣԬʵ󷨣Ѱ󷨴ʦоȴӲ󷨴ʦ۾
ǾŽٵʮλأ󷨴ʦԬʲŲ󷨴ʦĵλǱһľŽٵҪߵġ̫ڣǽҪ֡
󷨣üͷһ壬ȴЦˣ˵ˣңΪʦ󷨵Ҳ֡˵ʱ򻹻һЩ󷨵󷨵ǿˣҫĺûᡣ
߰ɡһֱ֣߽ɽϡ
һ˶ĸš󷨣󷨴ʦ̫ڣʲô󷨡
һ˳ɽ֮ԬҲϥĵȴǡ
öˣ
ңߣǰ΢۾
ǡԬʵͷ
֪ѾͳȥʮޱЩޱôƳģ˵ƾһˣҵôϣ΢۾ʵ
룡ҺһͷһҪ任뿪Ԭȴ˿ˣԬ֪ԽǼɻ˱ܣԽǴڱһЩ
ôҵ˵һߵĽıŭȴǱһסȴǺ΢Цã㲻ҲԣҪеıǧҪɱҪҪѡɣ
һͷܻһЩǺֵܲǮأܸȣӦò᷸ɵɣġ
ʶλڵԬۿŽҵʵǿ⼸նһҲввңҪеıﶼȥԡ֪Ϊʲôûгɹ𣿡
Ϊʲô۾΢С
ΪҴӲвɱңǱɱɡҿԱֻ֤ҪˣǴ汦Ŀռָ˲䱬ѣеıﶼᱻռ飬һë̲
Ϊƾ⣬ŻסңԬʣͬʱϾŽٵǿѹҲŭХһӿԬȫ֮κǰ뱰ϥҲЩﶼҪҲɱ㡣
ΪƾŻסң̫˰ɡԬĿֱӹȥͬʱʱ׼תơ
ЦͿɣٿȥң߿ɶҪŽءܵԬʰʾڵѵͻȻЦң߸ÿһҲǽ⼸ʮǿһѡδʮµôʮµѣɱءЦأЦء
ţɫ΢΢һ䣬˲ָֻ
ǰЩ˶ȡ˱ǻûлءҲûȡأôҪɱңߡɲ֮ԪҲЦ
õģûеõģһ
ĺܡң˱ŻӮˡҪɱңߣڵеˣڴս٣Ҫֵ֧˵ɲǺ¡ͳưʮȣңߵֵһᡣ
ǿЦģңߣûŵɡشЦ
ģҲŴġԬ΢Ц
ԣȴһЦңߣҲǼ뽻λѵģڱҿʼһͷһΣ
˵ŽѾԼһͷ
Ԭȴǿͷ¶һһҪλһͷڶϵʩչһԼĵ߽ͨٵҪ󷨵Ȼڶν߽ٵµҲ㡣ҿ߽ٵ֤˼ǵºҲʮٸߵģƲһԸ뻻¾ǿ󡣡
ãʱһ˶ͬ⡣ƽһﲻƴģõѶȣʲô˭Ըɣ߽ٵʮڽʮ˽ǶӶࣿô򵥾ܵõ˭Ҫ
һ㣡ԬͻȻⱱɽ֮ϣÿֻһˣһ˶һ˱֮󣬲һһǲġλˣɽӰ²ˡ
Ϊʲôʵ
һˣҲҪһһöʲôģοҪʩչͨҪһ¡߽ٵҪһ󷨵ⶼҪʱͿռġ̫ˣںɽǣЩ飬һôԬ˵дʡʵϣȴҪЩ˺Ͱ˽ٵ𡢾Žٵ𣬻󷨴ʦֿԼ޷ˡ
һһˣԸȵģǾͻȥɣǾ仰һԸԬ˵ֱ꣬ӱ۾˭һۡ
㡭İҧȴһΧˣȴǱЦãڳλÿһĻҲԡȺ˳Ҫȥһ¡

һǧ˰ʮ 

û⡣Ԭֱӵ
ߣһֱ֣ӻ뿪һҲšô࣬ȷиأȻˡڵ˭˭νġһʱͱûں
ɽ֮£һµ𡢵λңߵıδ̫׵õˣ֪ڳĺܶ˵ĵȷȷѾõ˱ʣûõģҲѾˣɱʾɡԣһεȥ̽˵ҲģҵĸĻš
ãһӽİšڳһ˶ûʲô
¬ԪСӹȥ۾һУȵ
ǣһϽս׸ǵһֱɽ󣬻аսʿվһ𣬼ʹǰ˽ٵ𣬶оһĲ
ϽĵҲʮµĿʵϽԱٶǵʵϽͳ춼ǿİ˽ٵ˺ݣʮ£ǣҲʱҪǣϽÿһˣǵҳ϶Ҫʮ꿼ġҳϲǽϽĵһ
µİСӾôɽ塣
ǿȻСİɽ֮ǰСӣԬ̲סüͷ壬ƾ󷨣оõСΪһɻİ˽ٵ𣬳߽ٵˣɱѰϵˣѶԸ
ңߣǰ˵һͷΪ׵Ͻսǿ¬Ԫֱӽ˵ͷһԬʡ
лԬ΢΢һЦǾλһһʩչԼĵͨɣֻʩչһ±ɡ
ã¬ԪҲԥתͷһٵٵҲͷǰʩչ
˵ͨԬȫעšǣʮʱͨʮ˵ʱͨʱ١Ψ¬Ԫʱٵͬʱʱ仺ʱ仺Ԭʸ̲ס뵽ӽ硣
ӽ磬Ǳ绺ǧٶ𣿶ʱ仺ͨԬ̫Ϥˣһǰչʾʱ仺ֶΣԬʸһֲĸо̲סģԬʸϽüӰ¼һ̣պúޡ
ʩչ֮ͨԬʼΪĿ¬ԪˣЦôλһϢѣ߽ٵ֮µˣͬʱ󷨣һ󷨵߽ٵǿһܡܻܵˣ˼һ㣬Ѿ֤ʵˡ
߽ٵϵΪʲôûң¬Ԫü
ûа˽ٵ;Žٵ飬ûôǿǰ󷨸أֻ߽ٵ߽ٵµȥһ¾СԬ΢Ц
¬Ԫһ˵ͷǱ̽ģȻ⡰ңߡʲôҪ󣬶
±оʮվ˳
λ뵽ɽλԵȡԬҲվ
¬Ԫ˱ɽ֮ϵͷţȻϸʱ󷨺ãɽ¬Ԫ˸Ƕоͺʲôûзһ㡣
Ԭȴɵĺܡ߽ٵֻ־ܴ󡣾ٵҲֻܳסһ¶ѣˣԬʿĽٵʵֱٵµˣЩ˿ռΡ
ҵӣԬʵ˱ʮˣٵµ˶˿ˡٵϵˣ˲ᡣ֮ˣ˾ռߵ飬С֡
ͬʱʮÿжս׻߱и౦
ôһЩ˳¬Ԫ̵ʵ
ˣΣĴһҲȷʵң߲򵥡һٵ𵱼
¬Ԫ߽ٵ𶼻࿴һۣеĽ䱸С˺ܶࡣϽ˵ĻǾš
λλԬ΢Цſ߽ٵ
һ΢Ц˳Ⱛһӣʵĺܡ
ãԬֱӺⰫм뿪˵ߡ
󷨺߽ٵԬ˰СʱŽǾ¡ˣκһһµ
շ߽ٵ֮Ԭֳһɫޣ¬ԪλˣһͷҸһʮˣΪһڶ˲ƣҸΪûɣ
һͷһʮҵȻû¬ԪԥĽӹޣѪ֮оʮһֵлˣǸǡ
͡ԬҲЦˡ
ߣ¬Ԫһ֣Сֱɽ
ɽ֮£֮ĵȴţ¬Ԫ˿ȥ˿һСʱĻʲôǡϽɲǽʧġ
¬Ԫ˸ոɽţ㺰
ûʲôĵطʵ
¬Ԫ˶һۣ¬ԪһͷһǵңҪҫһԼõȥԡˣ˵ˣΪٸһ浽ʲôҲ֪Ϊ˽ٵ;Žٵԣûô
кܶɫɫɫѪɫı޴ǳֲ߽ٵǿһһƽ߽ٵ޷ֵȷʵֻҪ㣬󷨵Ĺͻֹͣûʲôǰվ

һǧ˰ʮ 

Ӧɽңߵǲ򵥣߽ܲٵɽ󡣲ɽļ£ȴǿȾŽٵ򡣡󷨴ʦ̫߰
ŶѵҶˣһ£ϽĻ
Щ˶Թˣȫû㣬ϽԼ˵ˣ÷˰ɡһѱԬշĵ΢ЦϽ˵ĻΧµ˿ɶ
̫ˣλҪ⡣ȻǾͰµĵֲλã¿ʼһڣΣЦ
ãȺ˳νںȫԾһʱ䡣һαչر꣬ôʱʲôͰĻ
һŶ˷
Ϊ˳ģһ˶ɽЩŵԬȻ߲ܡЩˣֻҪͰ˽ٵ𡢾ŽٵһģԬʸȫ¡ĳӵа˽ٵԬҲһζԸ¬Ԫһ˰˽ٵȫշ
ǵʱ򣬸ٻνңߵ١ǱĴǵİ˽ٵ𡢻Լ󷨴ʦ̫궼һġҲ˵˸ܱˣ˺ʮ£е˶ΪԬʵ¡
ǵԬȴǷһ飬Ǿǣʮ£ţе˶շ˺٣ŵİ˽ٵԬҲûм
¡¡ؼ䣬߲ʽӿ¡ھͨʾ֮Ԭʼʶ˸ֿռͨܶʱͨôͨԼѧϰο¾ǰ׳նҪ׺ܶˡԬһĸһޣ˵ĵͨռתơ
ѰĽٲģҲǿתƿռ䣬ﵽ˲Ŀĵͨ
ٵҲԶԬ֮ǰܵģ˳ɽ֮ԬЩ̾
ѾĸʱͨˣʱͨĸʽҲ׵ĺκʱ̫ͨѣͨǿռġǣһˣı䶼ı䲻ˡֱӽؽ١
֣ôôٵˡһ˶뿪¶꣬Ԭʺؽӽ磬ǡȻҲԬʵ¡ͬʱЩ˱շ֮ϾͷųȥЩ˽ٵ𡢾Žٵ֪ȴʮֻһˣûע⡣
ˡʱǣһ˶֪ԬʵݣǵͼȴǣڴٽǣҲ˰ףŸǵĶ֣λ߲սŸ˹롣ǽı塢Ҧ֮ȫҡţֻڵĿܶѡ
ôҲӦɱôԬɫһ䣬ֻڲˣڲӦôٽɱôȫҶŹ
˲֪ʮ֮УһǿȻ¥ڶڡšĶֵһᡣʵ¥ǿܶ࣬ƾһˣԶĺ¥׾ѡֻҪһ֣ھ͸ҡڡҲһʵǿȻܶࡣֻһǿ½ˣȫԵڡڽųĵһҲ¥Լݡý¶иְԼʱ򣬺ɵǣл
ԭˣԬ۾һսҪȡ¥λнδǽǺµԼʧ̫ڵǴ˺̡
ڵľ޴ѹѾͬվһˣڻҪϾɱǸҦ֮ĶӺŮոմǵδ֣֮ͱıȫɱˡ
ţҦ֮ŮԬʺһ飬ʵǸĶӽʲôŮʲô
ҦȨ츳ҲǴתΪżΪ۸ԸԼȨ㣬֮ͬʱҦȨŮҦɺҲȥˣҦɺͻƴ𡣵ÿһֻһǸŮɴ඼ˡֻϧ
򲻹Щ˰ɣ
㡭ʲô˼
ѡ񣬵һǸСһ͸ңһʱ䣬ڶЩѰſ£ѡɣ
ҿһ棬ûô㣬û뵽ôݣ
ҦɺǸҦɺԬһû뵽ҦɺҲͻƴˣֻǸոͻƾͱɱԬȻǵãǸԼСĿɰŮ
ҦɺԬĳĳ̧ͷ˵š
ˣʶҦɺСʵ
ԬȴתͷЦˣ֣ʮ£ǣշˣҲٸʲôһͷһ˰ɣ
һ㶣֪Ԭʲô˼
ҵʵѾǿ˲٣ǸһˣԬʵݣӽ˹ΣԬѾʸӽˡ
Ԭ˵ţ뿪ӽ硣
棬ڵһûȫ뿪ɽķΧϾոսһڵˣԬʾȥ̸ˣһڵǿŽٵʮ˽ٵ󷨴ʦ̫ꡣЩǰԬһ˶ûиӽ硣ıԬҲûշ

һǧ˰ʮһ 

ףңǽƻ㿴ղŽؽ٣پô׵Ľˡ·ϣıЩʼɡҲٵ𣬿ﵽһǸ׵ȫֲѾ޴۲ųɹˡңôɵľˣıоܲ
ҪеͨҪԼ˶ľޱȡһȼô㶼⡣ȴһ㶼ں
Žٵ𣬲ӵʮ˽ľŽٵ绹ûһٵ𣬸ֵһᡣ
֮ߣأԬһӳ˸ǰ
һĻýһ˶һ¡
˲ͨһĽٵءǶңҲǸոͻٵѡ
ңߣǵ鶼Ѿˣʲôıȵ
ıԬĿһ䣬תͷı󣬡Ҧ֮ȫң
ôıЦоңߵĵ⣬ںϣңɱԼи׵ڣıǲİȫġ
ңߣôǰұŹ㡣ˣҾûҪˡҲЦô౦һкܶɣңҿԲɱ㡣˵ʲôﶼûеĻһöûˡ
𣿡ԬЦͬʱ
˵ע¡ԬʷǳɵسԶؽıһĿڽıϡ·ûв⽯һ㡣
ЩԬշﶼһ󾪺ְԬʣʹҲԬǣǵԵĸоԬʲǳ֡
ţȴĿɿڴһĻ
Ȼһ˴Ԭʵڻû˳Ԭֱ򹥻ԼĽԭı
֮
һɳԬʡŽٵһ֮¡һ㣬޴ɶ㡣
ԬʵķδüУ˱㱻ֱӺУ˲ɢʧĿռҲһܼزпռȫ
ߣһغȣԬΧʱ仺ʮ౶ԬǿƼΪѸ͵ٶҲ
áһ˶Ϊǿ˽ٵ¬ԪҲˡ
ңߣҲͼɱ¬ԪЦ
ıˡԬȻغȣһֱӳȥ
һȭֱӳ¬Ԫȥ
ٵͰ˽ٵ֣

ȭͷ¬Ԫһƺݺײһ
ΧؿռͬػһȻô𶯡˺˿ռ伴ʹȶ˿ҲȻȫ˿ν֡ռ˺ѡԬʵķҲһʧ
ٶķΣЩǰɱıֱЦˣЦʱֻ֣ͨǿȴǿռͨ
ԬΧؿռ䶸ȻݣԬʱҲһ˿ռзС
ÿֲռзеԬҲòи̾ͬʱгԼƵǱʮ˽֮ϣǹҪؿռ侹Ȼͱǹסˡ
ʮ˽еǹشɽ֮ΡΡ룬ˮ֮
ۣôֱӴ̳
ǽıԬɱȴǲмңߣҲٵѣ󷨾ɱңΰɡ
Ц䣬ıֱһ˸سޣʮ߽ݺݳԬʵصı˹ȥ
ıˣԬʸղѾܵˡռ𡱵عܹôɶԸռʵܱأ
Ԭ񿰱ٵʵԸٵʮ˽ʮ߽
ݣֻıǸ˸سޣȻͼסԬʵرֻһ𶯣ǳޱֱӱ˳ʮء
ΪռûЧеؽԬһ˿ֲһӿ־
ıҲŵôסˡ
ʮ߽۱ޡȻôضˡԬеʲôѵһʮ˽
ϧıûʱ˼Щˡ
˵ʵԬʳٶȣݲñ˶롣ϷˣֻһԬʵسѾ˽ıϡ
һ˽ıϣı˷·ɳһٷɳȻݺںľʯϣѪضǡ
ȻûԬʷ˹֮
ӿĺصģʵǿǿıҲ˷ѣֻʮ߽ǽıϻһսףȴǻʵʮ˽ڹؼʱܱġ
ңߣסֱ֣ȡһɫشӣŽٵʮ˽
񣬱¶ͱ¶ɣˡԬһЦˣ˵ĽıֱǰʧԬҲƾʧƬɽС
ԬʵʵֱĽٵµˡֻڽǰһ㻳ɵˣϣԼݺӽ籩¶ȥƿӽ硣Ԭʷ֣ôǰҪɱı̫ˡ
ֱ˲ƽ뱱ɽ֮ڣԬʱͨתƣ뵽˵¡ǵ£ⷽԲ󷨲ΪΨһñԼϢء
һǰգһʶݣͻˣԬʿ˼д֪Լݣдƿӽ磬ԼҲܰȫӿļƻԬҲɱı

һǧ˰ʮ 

¶ͱ¶ɣˣԬѾʧǴЦʥʵлصš
֮¬ԪȼּԬͻȻʧһ㶡
˲ƣ
һɲǡЩǿ߱㷴ӦͬʱչʶӳǷԲǧ
ûУܣ˲ƵľǺܽģӺԶͺһʶϸӳǸԶšޱߵطΧһ죬ѰҲԬʵϢ
ǱɽԱߣң˲Ƶɽ֮ϣƾ󷨿ȫϢʶҲġʱ󷨴ʦ̫ͻȻ
ɽһͺҲֱ˲ƹȥ
ڽ˲ƹȥĽ䡪
䣡
ǿƥǸɽ֮ӿɽͬе󷨾˲顣Žٵȫһ˹
˲䣬ʶٴθɾͽıһӰ۽ѰҲ
󷨣ڵ£̫˵ţ˱ֱӳ¡
ýƻңߣ׼˵ģһͺҲ¡
ŵµһ飬̫ȫˣһ仰˵ȴǲΪΨһĶӣıʬţ
ңߣ˶ĤƵĿӵºƺƵĴɳʯɳ
е󷨶ƿˣѰţҲ
ôûУʱ۾ĽҰһץס̫졣
⼸ʧȥǵĽ̫궼ЩˡϽ󷨶ǶģʽǿʩչתƵģתƺ˲Ʋ࣬ľȴԶֻҪ󷨸ǵĵط˲Գκλáµ󷨣а﷽Բ
ǰҲӲҵʶΧΪʲôҲˡ
Ҳ֪̫һΣʵȴԬʶˡϤӽ磬ͳı˻뵽ӽ磬ȴûһʾһ״ǺһӾ뵽ӽġ
ڵĴ֮һƬֲؼžЩŵɵˡ
ղԬʵǷôðաһ˵ɶƿԬϣԬˣǶ군ںµͬʱҲԬʾ֮иֶڵ£㺷ȻҪɱı󡣶ԬʾȻ˳ӿ
𣿡ȺУһٵ˵š
ɽѵһƬ涼˵ղһжءûףոսܵٵңߣʵԬʣȻôǿЩ˽ԬʵˣеԬʵˡ
ô죿¬Ԫߵǰͳ˵ʱҲЩϽվ˵ʲô
ǾߣҲҪңҳ۾죬ټе¸֣ǣҳʮ֮Ҫ£ͬʱѰҡ㵽ҶҪ·ţ֮أ
еֱӴʮµӴţƺƵĳɱȥ
ٶȱȻĺܣԬȴȷȫ֮ٶȸϻǡ
뿪ǵʱǵΧռѾȫǰΧһΧĿռȴѾһˡ
ȻⲢǺ飬Ϊǿ϶뿪ģû뿪Χûˣֻ˵ǵĴѾɱǵ֮ϡ
ʵȷˣԬʽʱѾҲӦ󷨵ϢֻһƬƬԫ棬Ǻų󷨣βƵѾƵ߰˰ˡ
ҶԥԬ̳¥ڣ޻ʳǸȥ
ԽǿԽ֣ȴûһ¥ˡ޻ʳǿ϶ڣ򲻻ôĸֳＯᡣԬɣǳ޻ʳǣеĵطˡδ̫ˣһ£Ǳ󷨣ǿĶ£ǽµʱ䣬ǣȫ䡣
ȻлɣԬȴ޷֪һϢΪӥ¶Ѿ꣬ԼƱ޷ӽЩˡЩ˶ԺӥҳҲǸ̽ŵǲϣҲû˵һ
ûһϢһ·϶ǵˣԬݣһ·ҲðŲСķաֻоŽٵû󷨴ʦԬȴ˿ƿӽ硣
վסȻ޵ĿռһƵһ˲ƳԬͷ
ҵʶѾӦǵǿߣǵĵ𣬺ߺߣЦڽЦ䡪
꣡һ׳ľ޴Ȼؼ˻谵ãĴأһȫ˸ĺˣԬϷΧͬһΧš
ǵĵ𣬳һģĮ˸ȴ֮лš
ͬһʱ䣬һŮ˲ƹ
𣬶ʵﵽ١ٵǿߣֻҪʵʶԬʣϾԬʶǿȣҲﵽٵˮ׼
˵ȻĻȻὫշΪǵһԱһʵҲ˶
ھͻ׽ھֱɱˣһŮɭҲжһ˿ĮǶѾԬʿˣһ֮ˣȻĮ

һǧ˰ʮ һ

֣ȻһЦͬʱԬʸеΧĿռһΧﷶΧڵĿռ侹Ȼû˿ˡ
Ƕռ䣿ôµĿռͨˣԬͷ̾
ۼͨԬʣռԭռһʱ̴ڲ״ֻ̬ĽϵĵܽĿռ˲뿪ռһֹͣ޷˲ơ
ȷ˲𣿡ԬЦ˵
һ㶣ȻԷѾоռ䱻ᡱͬһ϶֪Լ޷˲ˡ֪޷ߵ¡֣飬ôɵı顣
еɫ
˵ȶ˿ռ䣬Ȼ¶ӵͷ΢Ц˵Ȼ֪޷˲ܣǾɡ
ź˵Ļ£һȫð׵磬һ㡣ͬʱгһȫ׵繹ɵĳޡⳤϵ׵磬ɫġнɫģкɫģаɫģ֮ɫ׵绷š
һչһ㣬ֻ׵糤һ֮£һӴﵽ˰ףˮͰ֡޴׵糤˲串ԬϷԬؿռȫ׵š
ݣ̶ĺХҵ𣬳ȴһӵԬͷ
Ԭ˫⣬ֳǹⱦֱӳ׵糤˹ȥ
ֻЦһЦ
Ԭʵıһ㣬ֱӽ׵糤޸סˡһ˲䣬Ԭֻеһִʹдӱд˹ֱһ˲侹Ȼȫľ
ʲô׵磿ԬͷһԼʮ˽ģȻˡ
֪һͬʱ˵ΧȻһ˲ӿʮ޴󳤱ޣ˿̵ĺ˾һ㣬ʮޱһ޴Ĵǡǿʱûмųֻ֣һֱš
һ׵糤޶ôˡʮԬ뵽ǳȫһ顣
ղֻñȥӴǳޣֱľˡֱӽӴ᳹ʧȥ֪ɣԬͷսȴǷ
ҼһԼӵеʵɣԬйâһֱӳ֡һ׵糤ޡ
ٵ׵֮ӭȥ𣿡Ц
ʮ׵糤޳ԬʷϡɫľȻȴ˿
ôܣ˵ɴ۾ҲˡôҲܵס׵ɡѰ˸޷šǣô֪Ԭʵķʵϱһ塣屻͸ûʲô
λѵΪһٵܹԸңԬʱվڲԶЦ˵˿ԬʵֳһټϱһӾĸٵһ㡣Ԭȱÿ϶һʮ߽һʮ˽ǹ⽣Ƕȡıʮ˽սס
һսˣÿһٶٵ𣡡ԬͷҲӿһ˿ս˷ܡѾܾûָоˡ
λҪԥˣһϣɫɱҪţҪսҪȫİչʾʵԼΪѲ
ãͬʱͷƶһŮֱӳԬʵǽȴǺͺһһΧסԬʡ
ĺãδ˷Ԭȴֳʮ˽һ㵽˽ǰǹ֮תŴ̹ȥڴ̳ĹУԭؿռ䶼·Ҫһ㡣ǿֲɱýľ
ãɫ䡣ҿʱ٣ԼٶȿſԬһ𶯵ءʱܱ̿ĿռܹԤ֪һεؿֲ
˲䡪ǧ⡣˰걾˸гһɫơ
ڶ֮ϣǽɫֱѡǹ⽣Ľ⺷Ȼڽϵǧϡǽɫһ˰ҪгĹǡǽ⾹ֱӱ
Ѫ۾ײԶԶӿҿĶƽ˺ǿĳ˱ܹȥֻһ˰ˡ
ԬսԶؽ꣺Ӧһβ֪㻹ܶ𣿡
ٵʵټʮ˽Ǳһٵǿܶ࣬ͺղźǶƵײȫǿ顣ûбƣԬֻǺƽְˡ
һΣΪÿζ𣿡Цǹ˵󻰵ġ
˿Ҳɵ˽ԡԬʵҲ᱾ۼһ
֣֣û°ɣѯʵ
νĵЦһߡǰѳĹǿʮĶƣһʮǿȴһˣĽܿ£Сĵ㡣
ΨһһŮ΢΢ͷıƺǵǿ¥֮ǿԵõı֮ǰЩ¥ĸ֣ǵıǱǿܶġ
ղѾԵԬʷȻǷعҲܵסҲ𲻵Ԭʵķ
ԣɫѿλһзҲˣ޷ǡǰѳܾˡؿռ䣬ҿҺ֣ǿжסռ䡣
ǳ¾ߵȼʮ˽ˣ¾¥ҲֻкԱӵȾޱ˷ˡ

һǧ˰ʮ 

ȻֶԬʵʵе̾Ҳġٵֻ֣ôһֶΣ
ֻһˣĿɨĴֻ֣ǽһ񣬶֪˴롣
ִ֣Ǿλһ֮˵Ȼ˵
˶ͷʵزһ񣬱֪սڳ˵طѵķ
ϹٵҲŲס
Ԭʻһ֪Ͼһʱ仹̫ˣ
ҪʲôԬʺȻüͷһ壬ֻǰСַΪնϱޱߵҫ۵£ศɡһһ
áԬĵһ˿ΣУֻǺվĴϷĮĿⶢԬʣȻ˵ָ߾
ǾԿԬҲͱһͬһ󣬱Ƴֱӻĸ˵ȫ
ȥ
ȥ
ԬʺǺͬʱغȣֿµһһ£
䣡һ˲䣬ռȻˡ˶˿ռзСɫ䡣ռ䱻ˣ
ռѣ˵ռ䱻ƵˣռƵ˵Ԭʿ˲ߡ
ٿԬʣͬʱɢıû˶㡣
ֻһʮ߽ĹûзǱȴʮ˽սף
λ֮ս¼סˣٻᡣԬʴЦţֱ˲뿪
ֿһĻ˴˵̾һҲͬʱ˲뿪ռУһˣǵǺܽ⣬Ͼȥķ¥޻ʳǣǿǱǲΧأӥǿ߶ڡȥҲֻ

һߣյķԬʲҶͣһ·ǰУ˳֮ڣ˲ƹȥоյĽ뵽޻ʳ֮ڡ
ֻǴʱ޻ʳȫһɱ֮֮ѾûΪˣǶѾ뿪նʮ౶Ϊǵǿ߶ȼеĳǳȫݡ
Ѿ󷨴ʦӺģԬֱӳ칬ȥ
ʦˣ·ϲ˿Ԭʣ
δԬʽ칬֮ڣ诹źϵһ¥ĸ߲ܳӭӡʱԬʷ¥ϣ
أһٻӰֱӳԬʻΣʱ̣˵Ϧʱ򣬷˷ſ˺ܶ࣬˲Ǳˣޡ
û°ɣ
û¡ԬȴεĽСƿЦ
ôͻǲݱ¶ˣûעЩϸڣԬʣ诹źԵüΪƣϲûЦݣǲ԰ࡣԬôʧˡ
ʱӦûûб¶Ԭֱӵڣʮµ˳˰˽ٵ;ŽٵԼ߽ٵ󷨴ʦ̫꣬˾ƿ֮СЩɱǵ·ϣ²ҪһվܸϵսҪˣ
ô죡ԣ诹źһ¶ϲ֮ɫϣˣϣˣʮ߽µһߣһսϣˣǶ֪ƿЩ˵飬ʱٴֲһо͸ϣˣ
诹źΧһˣϡڵҲǴϲʮ¶ʮ¡ʹԷİ˽ٵһЩҲȫкܴʤġ
ôԬ̷ʡ
⣡诹źɫһˣ󷨣ǧĵ𣬳ٵʦǷǿĶ¡һµǡīǣ¶ڶ̶µʱ䣬ǳ޻ʳ֮еطȫݡǾͬӽµʱշʮһǺӥ̫ˡշ˺ܶ¥ĸ߲Щ߲ȫ˺ӥߺͼϸɱǵʦڲƻ󷨣߶Էеķ©ȵȣסЩԭΪΣȴȫѵˣʤ
˵诹źɫ˿Χû˵ѡʶ޻ʳ֮ڣѾвٸ߲˺ӥ£ֻȴսʱ򣬶Ǵڲв
±ǧŽٵвҪ󡣡ԬҲʶʶ̬ԡ
ȷȻ󷨣֣ôȫݣ¥̫ˣսĻһվ͵Щϳ诹źžȻϤƿصʲô취ҳЩѾӥƵˣκηУɱһǧҲں
⡭Ԭԥһ£ŵ걻ƣ濴ǿġǡ
ʲô诹źʵ
ҿǵԣѾӥƵˣǿƲ˵ģܿƣ˵ɵģûбơ˵Ԭԥһµһҿƣ¥˿ɾͳ׳ҵˣ걻ƣӦ֪ζʲô
¥˶취һ顣ܲǲˣ¥Ҳͳ׳Ԭʵ¥ˡ诹źȻס
诹źĬá

һǧ˰ʮ ҳ

̾ϢԤҽѵҪˣ¥ֻܽޡչ˺һ𣿡
¥ԬһϿҵ鲻һֻܸε˵ҺδһҲԶֻѡһһֱչģ㲻ɷӵչˡ¥ңҴӦ㣬ս֮¥бҿƵˣҶɡ¥诼ҵġ
诹źǿһЦԬʵļҶǴˣǶֻ֪Ҫ˵չСһһҾͻ¥㣬ûСƾ㣬ΪʲôҪءǾڴս֮ǰҳЩɡ
һжʶڣΧ˲̸֪֮诹ź߿ڣڣټеϸ֣ѾʦˣһЩҪķظˣ󷨲ߣҲҪһٵĽйģʱǲ졣
ǣһ뿪
Ԭʡ诹ź޵ǽ칬֮ڡ
Сʱʱ䣬ҪԱȫ֮ڣ˽Ǿ޴ģһ͹㳡칬һվġͬʱҲ֮в˿Ȱ˽ٵǿ
诹źĿµһˣλѾһ̣µսУҲˣΪӥ˺ܶˣʹǷʤŴܡڳ޻ʳǣеĵطˡ
µһ˶ѡ˳Ĭǵȷ̫ܵˡ
诹źĴս١Ҹҿ϶߻ѾӥƵ˻Уؼʱ׼һԣʱ̣ұ벻һеĽЩҳ
¥˵ôҰɣһҪǾʱ˷׷Ӧ
诹źƣԬ֮ǰʾûа취ǷӺʦа취ʦÿһ߾ھʱǻоһɿռǲҪֿһĿռ䣬ʦԻῴ˭ƣ˭ûбơסҪĿռʲôطҲҪֿֿˣұὫ㵱ͽֱնɱʱɴɱһǧҲһ󻼡
ֻҪֿ̱ͽһ˶ˡʱЩû˶¡ȴ˻ˡ
诹źԬһͷԬʱ˹ȥ
¥Ҳһǧˣǧȫɱɼ¥ľ޴ʧҲֻʣ²ټ󷨸ֺһЩҪطָߣһҲˡҲ¥ˡ
ѸٵģԬʴ߹ĵطƾʧǺҲԽԽľ
нˣԬʶһˡовѾ꣬ԬûɱҲû˵һ鶼ûСաϣЩ˴ڽΪԼҲŻǡʵʵıӽ硣ϾⶫǼûġ
ȻҲԬʵǿĽٵ̫ˣ󲿷ֵˣֿҲֿˡ
ţȻԬһ㶣δ˵
һٵкسһѪɫذףذԼۿٶȴԬʡ
ȻԬһֱСЩƵ˵İ㣬κξ̫Էٶ̫죬Ԭֻüƫһ壬ذױ֮ϡ⻹Լһ£صλˡ
Ѫɫذ׺ʮ˽ս֮ϣذֱѡԬǱһɾɳȥһѪݺݵ
Һʮ˽սףһԬʱȻˣ
ಣڹԬʵ˲䣬߱һ棬ֱӳȥ
ֻ˷ǿȰ˽ٵȴֱӽ
·诹źش
¥ⱻΪ·ʹĿ诹źûа취걻ˣһ취ûУҡ
诹źҲһܣٵ·ΪεˡҲ¥ĵԱ֮һ¥诹źЩ诵Ķ¥˻塣ģʵ϶Ϊ诼أҳϵ˲ʸĵڡ·Щ˾ͺڵϽһĵ·Ѿ׿ˡ
诹ź˺ԻҲʲôͿ·ΧĿռȻ˷иֿ·ҲǱֱ˺룡
ھŽٵǰûеֿ֮
֪ûа취ɱҲûа취ΪѾٳΪ¥ˡ诹ź˸еһҧʦ
šԬʲѪСĵա
һΣһ˶ûκʵӽ硣û취¶˱˵Ӻûа취ֻŻ˶ѡ
ֻǽӽ֮󣬲֪ô¡
ܿ죬ޡ诹źϡ⣬˶뵽ӽ硣
ôͽ𣿡诹źʵ
УܻһԬ̾Ϣ
ҲȥɣҪۿ˭诹ź̵½ӽ磬ΪѾˡںʲô
šԬʵͷֱӺ诹źһӽ硣
ӽ֮ڣѾдԼǧ˱ۼһɢһߡ
¥ǵꡭ
诹ź˸һǰɫѿˣ˭ôƣ˭Ըɡ

һǧ˰ʮ 

λģȵսһԼɵģ֮ǰСΪˣӥٴοƵĻᡣԬֱһ仰ס˵졣
Ԭһ˵Щ˶ʱоһңҲû˿ȥ˵־
ԬʱָһߵǧˣЩ˵Ѿӥˡ
ô࣡ӷ塢Ȫδʦ诹źڣϵһ˶ˣǧ˲ٶǾԵĸ߲㣬Щ˿࣬ʱ̣Իɾ޴в
¥Բ𣬾·˵ģ걻ƣûа취һЦҡͷֿԬʣӺô޵Ķôģ
ڣǻ֪ԬôģϾ˱ˣȴһûоʲô
Ҿ񼶿Ԭʣǽӽ硣˰ɣʱԬҲû˿塣
ԬʣʱһƬƬ𣬶˶ͨˡ
Ǹλ걻ƣǾܻͷˣ¥˵ģɱû취ġԬ̾Ϣһǧֱ
ӽ֮ڣǾԵ졣Ҫ˭Ҫ˭
һߣǧͬʱһӥŭüӺ۾
ټˣ׼
ˣʹ˵ڻмСʱܵһϥ
ȽڴһҲ̽Ҫа㵢飬ȥ
ǣӥӵû˿ԥ
һߣ칬֮ڣԬ诹ź˲š
诹źûһ˿ķɣȻƵ˶ѾȥҲ˺ܶϵпգȥϣҲҪʱġô߲ﶼƣǺӥеĲֿ¶ˡ
ӦûмСʱŵ㵽ˣճҪһģϽǸ̵ʱ䡣Ԭ΢ЦţңӥŲʮµĴȴʮµĴлӥҪʤûô򵥡
ϣ硭
诹źҪ˵Ȼɫһ䡣
ӥĶÿ죡ԬҲɫһ䡣
һɺصײؼŽٵӥһǽȻûеֻ΢΢һ¡¶˾֮ɫ
ʦһ󷨴ʦķȻӥɲǱж˳
һᣬֻǻԼˣҪĺѡӥ˵ţкسһɫ̵
û󷨴ʦģͬҲ޷ʮ˽ǵΪ˲Լÿ̲£Ĳ
ֻǺӥ̵һӰ޻ʳǷȥÿһӰ̺ž˵ƻ
һӰͻأڵӰǰӰӰǰĽ֮ϣӰɢɶ֮ơǾŽٵ诹źͬʱԬʡϡڣʮ˽ٵ𡢽ʮ߽ٵҲǴ޻ʳз˳߽µˣδһЩҪǷһǼױɱġӵӽԬ⡣
޻ʳǡ诹źüһ˿ɷǰԺӥΪף㳬ʮ˽ٵǿݣ̲סüͷһ壬ǲǵҰ󷨵©ϣƿ󷨵Ļ᣿
ӥҲЦѣûл᣿ƲҲ󷨴ʦңֻǰһ̣
ƾ㣬˵̫˰ɣûЩƵ˰㣬ʲô诹źЦֻĵȴ
źҪ˵ˣڵ˻ûȻǾ͸óûƣɱһϺһǰһͨľͷ̵ĹȶһңǾ¥徹ֱͬʱԭû˿Ĳ֮ڣǱ
Žٵ綼˵Žٵһ¥诹źһֻǴ˵֪󷨴ʦϡ
ͬ󷨴ʦϳʱ̫껹֪ġϵʵҲǱ̫ǿܶġͬʱŽٵ𣬿ϵʵͬ诹źӥǿܶࡣŽٵ󷨴ʦ˫ݣϳ֮µĵһˣ
ֻһ̫͵Ϊ֪ˡ
ܵǿµӥһ˶
ûϷ©ǰеðˡӥȫˡ
ʮ˽ٵΧϼһһһƴٵٵҲæɱǣӥͳ¥󷨲ٵٵ𶼳˶ȡʤ
ǣźӥʱİǿ߳ɱ¥Ĳˡ
ɱûж诹źһغȣֱӶźӥһɱȥ
Ӫǿһʱչ˴ս
һġȻһЦ֮£һٵ׼Ԭʣһ
ɫĵâٳԬʿԬֱܹɫâΧʱʱʱֻƽʱ֮һǿɫâȴЭȻĺܡͬʱԬʵĿռȻ޷赲⵶â˿
âٽԬʱȻâǣһռ侹Ȼһĵۡ
һٵ𣬾ʱٺʱٵĿ¶֣Ԭʸûнֱ֣˲뿪

һǧ˰ʮ ֮

Ԭһγ֣һٵ󣬺ԥеǹ֮ٴ̳ʮ˽еǹȫˮ֮žɱ֮˹ȥ
ٶ̫ˡ
˲ƣʱ٣һϵ֮
ԬĿǹ֮ƿһеƴٵ𡣶ʮ˽ĹԬžԵġ
սٵսֱӱǹ֮飬Ҳ̴ͼݳȴǱԬֱӽ硣ֻʣˣǾŽٵӽҲ޵ֿ֮Ԭʲûпֱ꣬ɱΪ޷ƣֻɱ
쵰֮ǰ׷ɱԬʵٵ۾ֱӳɱ¡
ԬҲǺηģһ̳
ٵע⵽һеĺɫ̵Ʈݵһ򻮹һߣȻ˼Ԭʳ̵֮ǰסһ
һʮҪסʮ˽
ԬʺȻɫһ䡣
ֻΪٵغɫ̵Ծһǹ֮ͷϿ£ǹ֮׼ͷûˡ
ԬʵһȻ˿˸աֵԼĹ
˸գҲҪաǵʲôزʮ˽˿ֲҲûٵǰز
ֻӵ˫һ̶ֱǴ˿ҲɾȵؿԬʵıһۣͷ˵гĺղŵ΢Ҷеѹȡһʵֻһֶѡ
ԬЦˣϻʱǲڵˣһ𷢶ܹ
Ԭʷ֣Ȼ˫˴ģɱ˫ƺûƴ
ӵȻͷܴǣʵҸܸоʵٵʵʱͨʱҲ˼ߵĵز츳岻ѡֻʱٲԽԽáʱЧá꾭ۻҡǣٵ֮ûκ˿ԽһܣǾ顭ˣúɡ
ǵжԵģҵúֽֽ̡ԬʴЦ
ʱٺʱ仺ͨϣȷµĺܡղԬҲһ¡ʱ仺ԬһֱΪͨڶϵģδҪԼϡǰٵһȫµսԬԽԽǸоʵĺҹһ˿ԼԼץֺץ
ʱ仺ʵʲôԽǽӽ𰸣ԬԽ벻ͨ
أԬֱӳٵǹ֮ȫʩչǽͷûǣһȺһŶϯȥ
ԬʲһеĹʮ˽Ŀ¡һʱ侹ûȡʤ֮
ŶֲҺԼıӲԬʾһ޵սһ䣬ռ򵥵Ĺȴµĺܡ
ʱٵʮ˽ֻʱٺʱ仺ϵսԬʾ
Ȼ
Ԭʱֱ˲ӵϿգͷ½ϣ޾ѹһɽһֱӳ·Ȼٶ˲쵽ޣ˲侹Եûޱȡ֮䣬һ޷ܵĸо
·ڶеһ¶һ˿Цѡ˲ƶܿ
ԼǿϣҲǡǶֵı̫ԵˣǼġ
ԭˣԭˣԬʲûмǳĴЦ
¡¡
У߲ʽӿľ£˶֪ؽٽµףս֮Ҫؽ٣ˣٵŵԶԶܹȥ
Ϊؽǲκα˰æģڽ֮²ǰæͶԷɱؽҲ̱ÿֲԽǶͬʱնɱĵز
ؽֻܿԼŽٵȥˣؽٱ仯֮󣬶һɱǳʶԬʵĽƳ˲䣬ȫ˱ܵԶԶġ
СӣںʱͨɱʱֱԷͨѵʱͨġǵڶһȹɽµĿšٵ𿴵Ԭģ̲ס̾
ɽ£Ҳʶɽ£ԬʶʱЦˣȫģ˭͵Ϯ
ϻ꣬񼶿ԭ֮ϾǴʮת۷徳磬ÿɱµͨһٵŽٲ꣬ӵһٵٲꡣĴΪͬʱͨؽ١ľ춯صͻƣʷϣһԯ˵Ĺɽ£˭֪
ͽܣҲܷɰԬ̲סЦˡɽǿ£ڹɽµΨһĶ־Լ
Ժе뷨˲ȴûӰսֵ˿仯֮еӿš
ʱǵصĺɱȴǴԶ
ǣ군ˣǺ诹źɱеĺӥЦ
֣ôǣһͳ𣬲Ǳˣ֮
б䣬ҵ˶ɱˣٲ֣µĲͻɡֻҪƿ󷨵ķǵзҶ֪ؽʤӥ򵥵Ľ͵
󷨴ʦ취ȥԸǸϼһѾɱ˽ٵˣӥŽ֮ɫһΣǵʧ̫ˡ
ã̫꣬ˣ߽ٵϵĸ֣Щ󷨴֮˸ҸϾɱ

һǧ˰ʮ 䣡

ŽʱİٸֺĳɱʹԵüٵһ뱻
Ԭʣʱ¥֮诹źԬʱ֡
ԬɵֿסǵĽٵͬʱҲ诹ź˼诹źͬĵͷ
Ǵսʱˡиɱʮʮµˣ
ɱԬʵһŭǡʮбԬշĵ𣬾Ǹ֮ܵԬʵɱ⡣û˿ԥģǴ棬ڵ˴Ӳ档лʮЩĴ𾳽ˣҲɱʮ¡Ͼ˭ҵĵֱָССĴָӵָ֮ЩеЩ´ǣ󲿷ֵĵҲˣЩȻŽ
ʮˣ㳬ıлȫͻȻһֱӽǳ׵Ļɢˣ
ӥˣս֣ԭΪڵ֮󣬻ֶǾԵơ˭ɲǹѾȫˡ
ʮµ˶սԬʵʮȴһҲ£ȵľ˶࣬ȵľ˭ûҡ
ôô
ǣڣЩ˽ٵ𶼾ֵ˻ԭټʮֻʣ¼İ˽ٵûз
սͼʮˡǵĵֻкӥһڡɲЩ˽ٵ𣬻нͷԬʺطɵռϿգȵ
Ҫĵ˱ǵʮ£޷շУսԿµ㡣ԬʵĿĺܼ򵥣һ˽ٵҲս꣬ǣԺٺúʰڡ
쵰ԭµĲ诹źˮС쵰е˶Ԭʾη֣һʲôһ㡣
ɱŭֱӻӰԬʡ
ʱ㻹ڤ粻飡һŭȣȴ诹źֱӽ
ɱȻ£ȴڵİ˽ٵ˦ֵľɱԬʡǰ˽ٵ¬Ԫ
ԣԬʵԶ˽ٵͬʱпƼ˵ļһǱɱĵһĿꡣ
¬ԪȥȻһŭ֮£ԭڵһ߽ٵǱס¬Ԫ
ҷ֣¬ԪҲŭ
ʱ߽ٵס¬Ԫ߽ٵ϶ȻЦݡȫһֲֿĲ
¬Ԫֵĺ
䣡߽ٵͬʱԱͬʱһ˲䣬µĴըԲĿռ䳹ױޣб˾ʬ޴棡
߽ٵͬʱԱ˽ٵ¬Ԫͬʬ޴棡
ͬɣһڵ߽ٵ𶼿Цţһ˽ٵ𡣿һĻڵİ˽ٵȫҪˣǿûб꣬ĺܣҪɱս£ܵģֱӴͶģŽȵıȱȽǡ
֮Լ߽ٵ׷Լİ˽ٵԱ۾ˡںεȵķ⣬˭뱾Ҫʮ䵽أ
Ͷվһߣʱ֮˽ٵɾֱӶԬʹڵļ߽ٵҲ׷Աʲôɲʲôһ¶ǽͷݣ˭ǿվ˭һߡ
Ƿ·תʤǰǱͲٺһڿԼ߽ٵҪԼͬھһ˽ٵﻹ֣һʱͶǵͶ¥϶ǺоԵƣ
ûͶģֻǵʮ£ڵİ˼Ѿ̫ͽ
诹ź֪Ͷ֮ҲŹҵģǲͶġѪ۾诹źּԹ޵ĿԬʡڶӥ֣ȥӰɣûϣˡҵҲزȥˣҸȥΣ
ӣǺɱеĺӥһ֪ѾûӮϣˣԭʤǰ˵Ӿӣθģһ̫ˣ˽ٵʧ̫ˣôʧľʲôҲò
ӵб꣬ԳΪ֮Ǻεȵʡƾʸ񣬺ӥϣгһտͳһ¡Ҫش
ӥԥġ
Ȼʱһɿµѹɢеˣһ̺ظоͷޱȣһѹֵģ˴ĸоͷ
أ嶼ѹסˡû˶ٵֿͷԭɱսͳ֡
ӥҿ㻹ǲҪˣ뿪ǵʱ㻹ֻ߽ٵû뵽Ҳ˾Žٵ𣬲֮츳˰һģ˵ԺŮսֻմһϷٻӰ̤ջУһ·ҺĺɫսһֻȻͬʱ̺һѹı֮ҲǴ
û뵽ҸջصǾôֵ顣Ȼûսô£ѾҪˡһͷ޳ϷɢѹİŮ΢Цſڳһˡˣ诹źϡӥЩŽٵ𣬻ԬʶĿ֮¸оϵĲѹƺԴյһҺĺɫս

һǧ˰ʮ 

еѡһ
Ϳµһ仰ĵһСŮӣ˵Ĵ󻰣һʱ侹û˻
˭ǿаԼ궯ģ诹ź
¥֮诹źŮЦˣӥ诹źЩ˽֪СȴǺܶ˲ǵðסˣҵֽơ
ƣ֣ڳ˶üͷһ壬ǲİԿͽƣ˽ٵҲ¡Ǹˡ诹ź˸ǼܶΡǰŮӿ϶ֻغ˶ѡԿͽ֮ƣû˭ô¡
ʶƺģЦˣҲǵΣǵʱһС䣬뿪ôã֪ӽֻҪ֪ǵ˱ɡ
Ҫǵˣ㲻˵ЦɣϺЦ
ŶҲʩչһԼֶΣǲġŽٵǿֻϰˡŮĮ˫Ž䳹ǵҺһĺɫս𣬶Žһӡ
һ£·Ĳӵ洦
һʱҲв¶־壬һͺдʱһʮ˽ս׸ȫͬʱҲһ׳ն
ʱʩչնֱ¡
ȻȿƼǿĹһ壬һϢ֮ȴֱӱ߽⣬Թսд͸գϣỮ
ӹɫ˲ҰףһѪ¶ĵͷȴǼһ޴˿ڣб£ֱ䣬ǼӲķսףͬһѿ룬ѿѪϪһ
ĲҽУ˲󣬱ӽо춯صľʹ弤ҵĲţҽȻֹȻءԾŽٵǿ󣬾屻٣Ҳ뿪ǽҲɲǳ׻ˣ
һŽٵһ֮һ롣塢ͬʱ
һ𡢵һĻֽŶǱδֲ̫˰ɣ
񵶣Īеǳ񵶣ԶżԪ磬ԶżԪҵ񵶣أϾ
ŶʶˡƵ΢Цͳ´Ǵǵ𣬲ǴѡȻ֪Ǿ͵ҵūͰɡԽұһµŮʣǡīƽƽ
񵶣Ȼ񵶣һʱ䣬սˣﻹɱ˵ĿⶼעΪƵŮӣҺһĺɫսϡ
ͳһı񵶺ڶͫΪ̫ǿŵԶżԪ磬һ˼ûпܵõԴͼ͵ĵĻ񼶿㣬񼶿ռֽҲɽ¡Ԭʶûǣػ˺ͺѡīǡ
ôõõġ
µͳ´һ´Ī𡢵ʵֻΪʵ̫ǿưˣʵǴʮһתҲʮתǶǴ𡣴˵еĴ񵶣һһ⣡
һŵĿ⣬ڿŽٵʬ֮󣬾ֵⲻˡ
һԣӥͷҲǿԭ˫ӿһɾ֮⣬յĺɫҺսӿһĨ־塣
ӥĸоƣǿҲ߽ٵ𣬿ΣŽٵѾ׿־ˣԴ񵶶Դѹ
̵ģʤˣô̬⣬ҰԬһΡ
ͶĪҪҽɱˣЦſڳһˣУֻϰˣұɱ˰ɡ
Աϣһξ񵶣һΣ
һ߽ٵ𣬻ǸŮˣͼǵˡ诹źˮһϣɱһˣӥ˫Ѫ˻
Žٵһޱȸ߰ĴڡҪǵϾղŽԸԬͶӥҲǡ
诹ź϶һۣͬʱǰһɺӥһ֮ƣưΧ
ϣʲôŽٵ֣صģ
ֻг
Ҫ۵ġȴЦ⡣
ϣ诹źһŭȣһȥ
˲䣬ӥҲȥŽٵͬʱʩչʱٵͨԼٶȴﵽ˲Ƶĵزʩչʱ仺ֱͨʹӵţǴ֮ϺȻһĨɫĻȫΧ
䣡䣡䣡
ֲǺɫĻ𣬿ĻȻ˿δ
ߣɣĻЦ诹źһӵ
诹źŭţȫɫҫ۶һʱƾ졣
ɿµʵ񵶻֮󣬺Ȼɢ
Žٵ¥֮诹źʱ䣬ǺԤԵһ޶ԭʤ诹źΪԤԳˣ˭룬񵶽䣡

һǧ˰ʮ 

Ǳ޻ʳ֮ڵ޿һĻһеس˳
ޣԬɫһ䣬̹ȥӽ硣ʱ˭ȥ
ߣһ´ɲ˵ֻɱˣӵ񵶵ˣЩ˺ֺġоǲһе̬ԬʣС磬ղŰǸŮŪȥˣ
ˣӦӽ硣飬ټϸղǸŮ˵ʧѾµӽˣ֮ǰ诹źԬʵġӦòʱ󷨴ʦ̫վ˳Ͼǫԣ̫ѾƵ˼ˡ
Χһ˽ٵ˼ΨǺʮ´𡢵û˼ΪԬʺͺӥû
ӽ磿ǵһӽǵһȻǾޱ۵ӰϾǵĴЦ
ӽ罻ɡ
ǲأԬ۾
Ǿɡ˵ĺƽƸһνһ㣬ƵضԬն
â֣һ˲串Ԭе˲ƻܣԬʶоȫˣģֻ̧ǹ֮ƴնȥ
꣡
ʮ˽ǹ⽣ֱӱն룬ͬʱǿµĵâ䣬Ԭϵʮ˽սҲֱӺ顣Ԭһֶ
Ԭ
ˡ
ԬʬͻȻһӴۣ֮ԭɢ꾹ȻԬʵ峹ʧȥˣ꾹
ܣܵԬʲûгƵɫʱѿôʧֵʱ
ˣ֮ӦһֻػЧù쵤ĸȼģһ̫ͻȻ
쵤Ŷ˵ǿ񵤣ߵȼľ쵤ӵоŴƶʱЦˣ֤񵶻һʧء
õߵľ쵤ôоŰɱŰһΡǵŮʣΥˣ۾һУһξ񵶡
ݣϾɱԬʵһﻹԥֱӶӽ֮ڣʱʲô취ֻܿӽˡ
ţһ㶣߽ٵʵѿԬʧɲǣǸλóһϸС΢
㹻ưǣӽپͻ˰ɣĿһ񵶺ԥأֱӶ΢ȥ
ֲĲ΢ײµĹֱӽӽķ벻֪Զӽȴûκˣ
ʱսֻʣһ˵ıݡ
ܵԬʵ˲ûдռҲ֪ӽ϶ûл٣ɫҪֶеˡ
ӽû΢Ǻͨ΢ûʲôġԬʧȷʧĵط΢ӽ磬һɣҵˡ
ˣӽضûз̫ԶֻԲΪҽʣµıӽ硣Ҫƿһ񵶿ֻԴáҪӽ磬Ҫ塣̫ʱ壬ֻ貼ŽٴΪŽٵһƿ
ܺãһģ֮ϣκ˸ҺԶҪĿֿ̫꣬Χһˣ˶ţҵģ̹£ǲߣһҪܵ裬շǣһҪȥԯ˺շʱΪǵ²裬ǹٵġ
μˡƵĻ£ʱؽǹ֮ˡֻƸȴ֪Щ˶ʮ£ԬʿˡҲܵԬŹµġԬʵܼ򵥡
ӵ񵶣սʤˣֻȱʵֻ͡һԼҲӵгһս
ԬʿƵ˹£ûйµģֻкӥˡϺЩԬûոİ˽ٵЩ˽ٵԥ˼ջ֮ϣѡ
ƴˣһ顣ʱ򣬺ӥǰֵ
ţӥûй£ǹ֣Ʋüͷһ¡
ҵʮµ˶ǩԼңܶκҳˣǩԼҲԺе˾ҳҵģ֣ðݷµǩԼ֤ԶᷴѡҶƴӡСֱ˴ͳǣΣ
˵㲻ңֻҵ㣬㵱ܣȤĿӥ
ҵǩԼ԰ƿǡˣʮǿ߽ȫǾ޴ʧӥţͳǵƣʮµ˾ôˡ
Ŷ鲻Ƶͷɡ
Ƶػӳ
ͻȻıʣӥֵŤͼֿκθ޷ͽ诹źһ޿κε
źӥʱս֮һĸ־ȥʮµ𡢵Ҳźӥɢɢ
ĸȥƵɫȴĮĺܡ
ߣҽҪͳǣʮµĸ֣Ϊһںͼҷ¡˶ǩԼҰ׳Բɣ񵶣ҿ˭ҷңЦѡ

һǧ˰ʮһ 

ӥǧǿߣԶʮ֣ȴȫ³겻ѡ
źӥԼееˣֻһûй¶ѡ
ͷĪҲƿϣȫλ̬
šˣˡ˵һġϾȻЦݣֿƣȣСѾͷܲܰͷһæ
һ㶣ġ
Ŀһе񵶡Ƕôһ³Ҫô߳ļղƳɹ֪ǰСѾͷ
һӲҪ̣һϣгһգһƳǣӽıﶼƲʧܰԣǸӽƳˣҸطˣȥһϵѧҵԸҲĿˡС
ͷûлˡΪҵ˶ҪӽûѾ󷨴ʦˣھŽٵ𣬾㲻ҡշԯˡˣŽٵ£еġޱȡ
磬Žٵ١û󷨴ʦأϵ̾Ϣأǲϵʧԭء
ϼһȥƷӦν죬ֱһʧĵطȥ
䣡ֱ˲̫ͷǹȣʵϸһʮ˽̫֮ͷ
Žٵʮ˽ʱٵͨͻȻһ߽ٵ̫꼸ôĶֱ֪ӻҷ
񵶵Ŀ¹ҲϣĹȴûκεֿ
СѾͷҲҲƲӽ˰ɣסʱͷһ
ϵڿƮȴѾ񵶳Ĩɱ
һλ󷨴ʦԬʶӽ硣ǣеλˮ̫
쵰϶ҪҸţҪʬ޴棡ƼΪĵŭԲںŽٵ󷨴ʦ̫ˡǲܵõ󷨴ʦˣΪʣµλǡûԿһٸӣҲȥ¡
Ҳϵһ㣬ԲŲɱ̫ꡣû̫꣬ҲıԬʺޡ
һкܿ춼ڳţԬ޿κεںˡҪͳһ¡ﵽǡīǵĵλ͸߶ȡһϣԬʸֹһ˶ѣֻﲻˬ޹ش֡
շʮµӴ֮ƸǾͽìͷָµʮ¡ʱʮ£𡢵ȫǰϵ⣬׸ƶϣԵʮ֮Ʊؽԯ˺ˡ
ӵг񵶣޵еġҲǼԳûá˭Ҳֳֳô񵶶Դɱ¾ֻܾͻʧʱ˭ǿ˭ͿҵʵˡҲƲīǺǵԭΪطг
ӽ֮ڣԬʵ֮£ӱ֮кࡣʱѾԶ룬ϵҲǱԬ֪
ԬʣԺô죿ݡ
Ϻ¥ĳһҪȥֻȵõúʵԳ߽ٵʵֻܱ𡣡ǱģԬ֣صǺīǣҪȥֱȥƱ𣬻ɱءԴͼͻɶ񼶿֮ڣǻزȥȥҲܵڶν񼶿ֻһͫлᣡԶżԪҵ񵶣ΪʲôǾͲҵͫ
ȥԶżԪ磿Ԭʵ˼ˡ
ԣȻϣСֻ취ˣҵͫԼʵԸơԬĿ˸µĺܴ󣺡ԶżԪһ֪¥ô֣Ӧвȥɣ
ڴȥ̵
ˣһȥԬʵͷԥģֱӷԼҿڴսʱ򣬳ϡ޺诹źԬʿ¥ĸ꣬ڶֱ֪ͨ
ƾϵϵ˵ڿԸӦԬʵλáһƵˣҲֻмˣڰ˽ٵʱ򣬳ûӳ̫ˡ
ʱ䣬ڱԬʺ޸ǰʱԶȥǣԬ˵Էĵ뿪ӽ硣
ˣԶżԪʵ֮⣬ǿһ硣ǸûжֻҪǻŵģʵٶǵٵħޡ˵ȻȥԶżԪ紳𾳽磬ǿĵ𣬸ûԶżԪ棬֮⣬ҪȥԶżԪ磬ֻܲϵķ޿ռ䣬˲ƴ硣ʹҰ˽ٵٶȣô·ҲҪһꡣãС޻𾳽硭
ģ·ʱԶżԪΣյʱӽ硣ѰҳǿԬֱӵ
ǺãԶżԪ磬ȥΣ·ֱӵ
Ԭȴһ֣ӽǰԶżԪɣҺ޶ӽСһʱ䣬ҾӽƤ壬ֻǧ꣬ԲÿȾŽٵĳ󡣡
ҲСֱӵͷ

һǧ˰ʮ Ŷ

һ꣬ӽ֮ȴǳǧʱ䣬ԬҲථӽĻԭҪʱٺʱ仺ٵͨءȻӽʱ仺ǧԬֻҲƳʱ仺ˮӽ硣
ҪǣӽǩԼĿռȫ˿ơ˵дⶼͨĴռָܱȵģЩԬ޷Ҳ޷
ͷӽ֮УƾŶ󷨵ƤָԬʵʵڲϵšڣԬѾɲ¾ŽٵĴ֮Ԭʸҿ϶бǿ󷨡ǲֹǿһ㡣
ƤУ󷨵ĵȼôֵģƤǽ󷨵ĵȼΪʮʮΪҪƿӵлһȻָֻͨ棬ԶǡԶżԪǿ档һ˵ʮҲǿȾŽٵĿ´ʮ˽
ƤԭģƤдġǱ˴ġƤȴԼϵһǾԼʮһ
ʮһӳռΪںаʮǾŽٵҲ޵ֿ֮Ǹʽһ޵дڡΨʮһ󣬲пƳ
ԬʾӽиʮһԭΪ飬Ƴʮʮ˽Щʮ˽ԶƵ֮ϾǸʱ󷨲߽ٵȼ󷨡ȷʵŽٵġһΡԬɲ⣬βߡ
ԼƳҲͲðΣԶżԪѰˡ
ˣأԬʵ֮ڵĸӦ
ţûԥԬֱӵӽ֮⡣ʱչԬǰģһƬ硣ûлľû޳㣬ڿκļ󡣸Ҫ˵ĳǳˡǿ֮Уɢһɴ̱ǵζԵüΪ
Ԭ̧ͷûпκ̫ǹ⡣粢Ǻڰǻƻһľէһȴĩա
ԶżԪ磿ܵΧĿռǿȱҪһЩԬʵ
ԣˣԶżԪ١еʱＸ궼һֻҪǼΪµĴڡҲеٵͬʱʵܵٵѹơһΪµ硣
ţڣҺ֣٣֪λΪʲôǵǿԶżԪð𣿡ԬֱʳԼɻ
˵па˳ΪĿܡˣλ𶼿δı仯λϣ˿Ϊ𡣡ҲŤֱӵＸζûзʲôġ˲࣬ҪǺī˾ﴳ
ˡԬʵͷأ̧ͷ򶫷ֻһŮ΢Цŷ˹
ľĽ㡣ԬƤһƣϳˡ
ԬʣȻ㣬û뵽̶ʱ䣬㾹ȻΪǿĵ𣬵֮Ȼûп㣡Ľ㡵һ΢ЦԬʴкŶǵڡѵҲ˵ˡ
ԬʡڻһۣԬʵ˵ʲôˣ
Ŷ֣˶ǲΪģһߵľҲɻ
Ԭʵҡҡͷ
¶ṫġڸҲûʲôĽ㡴ЦҲԶżԪ綼һѹ֮¡ҶΪλ١Ǻλ𶼹һˣλȷӵԶżԪĵǧ֮ǽƾȻλͷۡλһֳ񵶣һֳ֮ͫƿĽơչǰģһѷԶž޳ǡλӽԶž޳֮ڣֱ뿪
ʲô˼Ԭü
ȻǹǽȥˣضΣأҲо޴ջ󡣾ûУܹ˰ɡԣԶżԪĵһӶȥˡԶž޳Ҳҳ֮ΪŶ
Ϊγˣ̵
ˣģ˵Ľ㡶ʱŭ񵶺ͫ˭ҲһӽӽŶŶȻҲСɱϾֻһǣеĵȥˡȻ׾ͱҵһٵĻ쵰ҴͫҲ֪ͫͳħޣͫһħĪԶżԪûУǿħޣвپŽٵ𼶱ġһӶǸˡǸ쵰ͿԶżԪħޣռŶԼҡʲôġ˭ҽһħΧȫϳˡ
ĽԽ˵Խߺ޵ûҵ񵶣ͳ´һ˵
գǺ˵ļһһٵõ˳ͫһ߽ٵƵõ˳񵶡ǿʵǿġû취Ԭ̾ԶżԪ˶֪ѾҵҴŻǵŮȥˡ
ʱľҲŶ飬Ƕ˵ģϾһǵĵ֪ˣ˶ǾɾʹˡھռŶǲòȥ˵ˡ

һǧ˰ʮ ټС

ֻͫħЧĹǿԶżԪħȻǿ󣬺ࡣڱ֮ƺԵһ㣬ս½٣ԣֻҪǵĴһɱŶȫаնɱеħޣǾŶ
ԭˡԬʺȫ˹
ԬЦǲػǽˣû⣬ں̵ܶʱڣϵĵ󲿷ֶԶżԪ硣
ΪʲôĽʵ
ΪѾһƵ߽ٵҵһصǡϵƣֻ·һԣкܶӵģЩҪ뿪ǣԶżԪ磬ȥԬʿЦţҺڲǵһӹ˰ˡ
ҲҵˣĽһеΪʧ
û˭Ҫ
ԬʵĿǳͫͫȷŶ֮ڡû˿취Ԭʣֻĵȴȴ㹻˵֮󣬶Ŷħ޷ܹ
Ľ㡡ľһȴĹУĳһ̣ϥԬʺ۾磡
ƾĸӦԬʷĸоСڲϵĿԬʶоСѽﵽĲĵز
ûκģЩԸƵĵԶżԪ硣ԯ˵ˣ˵ˡЩηƵīǡǿߣƺҲŶķԶżԪ硣ûģ¾ʣʮˣǻԬʹⲻЩ
һʱ䣬ϵĵԶżԪ硣յʱ䣬ĵʹﵽһֲ֡
ûʱЩǿߣԬֱӸľĽ㡣һ𣬽ĶռٷС
ˡ೤ĵͺԶԬҲһֻСèСİɫ롣
磬ڳˣԬҲЦ
һһޣĿУһԬʻڲͣĸС
ãԬűСúõĿ˹ȥ
èһС۾ˮ飬һḻ֡۵ĿɰʱСϾ˷ܺϲáɾɰСһڣȴ̺żΪµ
ŽٵԬļʶѿСѾﵽ˾Žٵʵ
磬ôôǿˣԬеϲøǡ
Ұ񼶿ԴԹ˲ģ𣡡Сס
ԬһǵСʵǿÿһأͻὫеԴɡ磬ֻڲԴСҲУɼĿ¡ǸԶ
Сڽһ˿Դʱ򣬾Ϳǽ񼶿Դˣ
ڵʵûӦòˣôǸС롣һûô㡣Ԭ˳Сë
任λҪ·ϲ紵ëɹ̫Сɷн¡
գԬֱ
ˣҴ񼶿ʮ߹ˣиͷһ涼ǿһô򲻹ͻˡҪ˵ţСצϣԬ͸Ŀռָһһɳ©һԲ׶Ԭǰֵ˲䡣ռһɿֲ˵

Ԭʼ壬񵶡ɢǺ֮ǰĳһ޶
񼶿ʮ߲㣬Ҳǵڶ㡣Ԭʺ۾ԴͼһأҲǵʮ˹ءѶȡڵڶأҲǵʮ߹ءԿѶȡС򴳵˵ʮ߹أȻӵгɣ
ɣСгɣأһԬʲԶٵ
ԬΧĵ𲢲ࡣûмעǡǱһ𣬶ʱ˷ĳ˹
ֵջ̫ˡ
գ˸ӣⶫǰó𣿸͸ǻԬɫһ䣬ԥأֱӽӽС
Ѿˣ˶һĻЩϵģҲ֪СУгɡ
Сӣѳһ˼ĿĿԬʡϵǿƺޱɢ
𣬸ҪҵĴһשͷҧ㣡СһХԭСȴɢĿɰȫƵĿ
ż𣡡ǰ˽ٵڵһɫһӶˡ
ŽٵǾ磬Ŀ´ڡҲʮλʵϣ诹źϡͺӥ˻𣬽ʣʮλѡʮλһǾ캧׵˭СһҲǿµľŽٵ
¡¡أԼǧ֮⣬µ߲ʽƺ¡¡ĻǿµֱǧԬʶо˲
ھŽ٣ȻʱԶżԪͻ˾Žٵ
һ˶ЩӦˡ⼫̵ʱڣδҲ˰ɡ
ǵģ˭аɢĨɱԬĿһУ磬ߡ
뿪ڻûоŽٵȾŽٵ֣ǾͲðˡ
𡪡СԵĵͺתŤƨɺԬʡһ뿪һʵŽٵ˶ݺݵ˿ĭû׷ϡǣأһ˶ٵĳС˲ơ
̫ˣϸǿߣ

һǧ˰ʮ Դ

ԶżԪĳƽԭ֮أԬʡСڱֱӽӽ硣
ӽ֮ڣԬ˾֮С
ӵгɣټСԶԸơϾԳáֻҪСֳֻɣǶԴնɱҲͲڡСŽٵʵԸ߽ٵ
ԴԶżԪ֮Ԭʱоĳٻʶһ㡣ԬһҪ̽ԶżԪŶ㲻ĴڣϾ뿪ŶϵܶҵԶʧȥⴳڳΪĻᡣԬĵǹٻ֮޷뿪ԶżԪ硣
ӱʮ겻ŶһҪȥ
ͬʱɣԬҲǳ׵֪ͳռеƿء˵ӳ֮ڣɢ޾ģµԴ
СǿľŽٵĵزΪɹ񼶿ڵԴִ֮ɢԴ
ӽ֮ȱʲôƾǧ껯һʱ䣬޾ǽһԭӽʮľޱǰԬʻҪ͵񼶿ڵҲҪˡ
֡Ԭʵһ䡣
ӽ֮ڣռ䲨Ľǿ˱ԬʡСǰʱɭĽǿҲʵȻԬ˵ʵٶѾľˡ
ӽ֮ڵͱչˣõĳɡɱʱôǲ󣬾ͽˣϣ԰ǼٵʵڵʵﲻҶ١Ԭֱӵ
һ£ˣҳԱˣСһҧҲʲôһֵ߲߲˲䣬Ԭʵ˱оһѹѹеģвͬ
ԬʡЩ˶֪ѹ
СϾܵأ߲ڴСһĻֱڴˣˡ
Դޱȣ֮áԴǿƽܴ˵ˡҪֻǸѡŽٵҲ޷ĵزǳʶǹ޷һֻ뾹ȻһԴ
ˣ⡭⡭۾Ŀ߲ʵ
Ǻǣ㲻ҪȣȻճֻܴ֮ջܴ֮ԴǵȼơСһࡣߵԴԬϾǸ̾Դֻһ˿һʵоı仯ϾֻϧСûա
ˣҺоաڲȷ˵Եĸоǰ߲ž޴ջͺһʵѪ֮Ѫһ㡣
ʲôԬһ
ԣʶԴҲһЩҸҿ϶ǰûָоΪʲôҿԴ̲סأϾǾð˽ٵ𣬶ԴȻʶģһμԴǰȣǸоȫһ
ˣԡɫص
ˡԬЩģԴޱȡһȴǿֻ·һ
Ҿȫû⡣ڷǳ϶
ãԣԬҲǹ֮ˣСˣù
СҲ̧ۿԬһ£Ͻִڣŷ¡
һһ֣ʱһϸ˿Դǻ֮зɳ
ֻһ˿ԡ
Դڣڸû˿߲ʡĩϢʱ䣬ȴǺ۾Ԭʷĸоڵʵ˲٣Ȼǰ˽ٵ𣬵ȸղѾǿ˺ܶࡣ
ɹˣԴϲӽ֮д
ԴлľޱԴԴϵṩԴһѸٳΪŽٵȫݾС񼶿ãʱΪԴΪŽٵ𡣶ӽȴǧ껯һʱƣӽڣΪŽٵʱȻ̡
ˣô£Ҹҿ϶ǰҼԴȫûָо϶ʱҲգΪʲôգϲķй֮侲Ԭʡ
ûԴģΪʲôСܣҲܣԬ˵ţǰֳֻɣԴԬȫ
ԼֱԴİв˿Ӱ졣Ҳǲ˼ģΪԬȴҲ޷Դ
ˣһ˿Դⶼ紫˵ģ治棬ûȷеʸ֪ںʲô
һˣԬʵ
ǩԼˣΪǵӵӡǣԿһԴ˵ǺīôľŽٵ𣬻ôĵ𣬱Ϊв˺ǩԼȻݣǲҪκū͵ģôֻΪǵˡѸ򵥵ĳΪһǿߡصǰԴûֿĸоҺǩԼˣұˣ㡭
ԥһ£ǵ𰡣

һǧ˰ʮ 췢

Ԭһ۾һֱ֣Сֻһֻѩѡѩ룬˲𣬵Ǹ̫ƽˡΪʲôСԴһͲĲˡ
Ԭһӻ˺ܶࡣôһ˵ԬʸǻˡԲǣڣһֱһص𡣻Լ꾹ӵźһıʡ
ԬʵĻɡ
û˿ԥԬֱӽε˽˹
ˣʱΡĩ궷ʿԬʸǰǵʵҲǿĽѡ
ΣԴǶоһ£ܷգԬ־ٻɣԴ緢
ţ۾һʵ϶ԴʲôǺǰӴȴǶо޴
Ҹоܡ˵䣬̲סǰҲͷ
ԬĿһУֱӵԣ
ǣû˿ԥģСĵһ˿Դ
ˣҿԴκؾ
¡¡һɺ֮ӽ֮⴫˹
֮٣ô죡Ԭɫһ䣬֪ξǸĵͨͻˣ
ԭԴΪҡԬѾȫȷˡȻطⲻҪˣҪǣԼӵлɣԼ׾ٵĴĸ֡
֡ƼǶǩԼɣǿԬ̶Ц
ðЩ궼һⴳһæﲻϣļˡɭԥĵͷ
ţͻƵŽ١ҡǽͻƣӽǧʱ䣬ܿ졣Ԭʺɭ˵䣬Ѿӽ֮ڶľƼػɭĽǿ޵ǩԼͬʱεؽҲѾ£ֱӴӽ磬ϡ
˵ƽʱ˶ɽٻкܴΣաôԴɽ٣Դ̫ǿˣηؽ١
кǩԼ˶Դؽٻ᲻ͣĽ¡ʱ벻עⶼˡңӦһ¸Ԭ۾磬ȳȥڣ㾡ͻƾŽٵúҡ
ǣһϲͻƾŽٵҲ롣
ӽ֮⣬Ԭû˿ԥģֱӲǶ󡢺ǻ΢ʧȴ֮ɽԬʵַֻŽٵ𼶱֮ڵԬʣҲǼ޵еĵز
һ֮ԬʱСһֱֱ֮ڱĿϢ
ͬʱԬӵгɵҲ֪ȽŶһ˶Ԭʸ׶Ը
ˣ¶ˮˮӸ߿ʯ׹¡Ө͸ŹâˮŲɣ̾ϿȱϵľʯϣˮѿĽȥ
ʯԣԬʱ㾲СëƽĿǰǧ֮⣬˽ٵӭԻ͵һšɵھŽ١
ھŽٵӦûԶżԪעɡͻ֮ƼҲͿʼԴˣʱ򣬱Ȼ᲻ͣĳ֮١֮١ϾͻˡԬ΢Ц
ھŽ٣ž񣬼Ԭʿ˶ЩĲ٣ôµĽƣȥԵġ
˳ؽٶȹҲ˲ƣԬֱȻӽˡϾǧ껯һʱ仯ҪָҲͿǧ
ãԬʱ㿴ϿǰʮЩֳһС塣Сˣֻһˡ
Ǽһӵлɣ֪˭Ԭʣһͬһ̡ʮӰˢһͳԬʡͬʱҲ˷ųźš
ĺܿʮ˳ԼɱԬ΢΢һЦδʲôôš
ռ䶳ᣡʱ٣
Ԭ΢ЦţӦʮԼʩչͨ
𣡡ġأԬƷӡǣʱתĶʮֱ󷨵ĺ֮С
𱻻Իֱ߳Ͷˣһٵ˻ţ˵ٶȴﵽޣһӰȻһӻΪˣ˷ֱԬʳɱʶ޷ʶ˭ˡ
䣡䣡أ֮ڷµĽӰֱӰȥһӰ˲𣬶Ҳ׹ȥ
ٵ֮к𣿡Ԭһ˦ֱ֣ӽٵӽ磬˲䣬ŷ֣˵Ѿ˿ƣԼƲˡ
ǺӥƵˣΪӥѾˣƵҲˡҲ˵īǻǵˣֻ󳬼ˣŻᱻ˿ƣǵľ𡣡ԬһӲµʮ˵ݣԼѵչ˵ĺܣǵ꣬ҲΪЩͻǿֻҪԲж壬û˻󳬼ԣʹǿ
Ԭɫһ䣬ûɱٵ𣬾ôӽ֮ڡͬʱʣµĵҲɱ
еԬֻܷӭϡ
֣濴ϸ΢ƽʵÿһжѵĹ̲УһУˡ֮ڣԬʿ󷨵ǿȾŽٵĴڡ
ǵ˻īǵˣԬֱӵ
ߣȻ֪ǵˣ͸ʵɣ£ûʸӵеġһ˽ٵЦ

һǧ˰ʮ 

īǡǵ˶ܸ߰κ˷˵ǳ軵ˡ
ǾǿǷʸӵгԬĿһУʮֱӱƬ̱ǾӽС
¡¡أڴ֮⣬Žٵն
֣̩ͭս˼ŽٵͬʱҲλѡһʮλŽٵĴˣλֻһλĴŽٵˡǣλԯ˸ֻһλĴκһҪͬʱóŽٵޱȡڲܡ
Ǻī˵ȴǼ򵥡оŽٵλīǸжʮλ֮࣡
λŽٵΪ˶ԸԬʣȻλŽٵͬʱ֣˴˿̣ԬһĨЦ˿ġ
˶֪ˣԬʣŽٵ֣̩Ȼ˵ӵеģֻɱ֮ǰɡ
ɱ֮ûЩޱҪˣܻɱ֮ȥҲȰ˶ȥȻȫԬʵЦ˵
֮˼һŭȣҲƽҪĻɣӵеľޱ֮ԸĲǿʵɱ˶ᱦģҪʲô˵
˼˻һŽٵ𶼷ԡ
ɶ˵̫ҪˣǺܶ˶ԴκԴ̫ˣҲżһЩǵģԶԶԿīǵҪ١ֻߴŽٵ𣬶īжʮλ
ӵлɣǾͲһˡɿ޵ķԴΪۺĳ
ãǾͰǵĳҽԬЦˡ
ܡֱ֣̩˵ʲôԣǳУ
ߡЦԬǲܷģҴӲǣֻ̫÷㵽ˡ
Һԣ֣̩˼ͭսɫˡ
ʱΧѾ˲ٵĵԯ˵ġ˵ĶУֻǵᣬҲһš磬˭Ǻīǡ
ʱ֮пȾŽٵԬʣϾŽٵС򡣶ȴͭս֣̩˼Žٵ𣬻дǵ֡
ΣⳬҾԲҪᣬǽұǶˡԬɫһ䡣кȻһѪɫس
ǹ֮Ѿ񵶻ȥԬеѪɫûѩʤǹ֮ͬʱԬʵϣҲǳһʮ˽սס
ȫװԬʣŽٵɫ΢΢һ䡣
Ԭʣ㵨ӲСͭսŭ
ߣֻ۸ˣͲ˷𣿡Ԭŭȡ
Žٵɫһ䣡
Ҫսˣ
󣡡Ϳµ󷨣Žٵηĳ˽ȥͬʱдǵȥ
ҽһ˭ǵǰɣԬЦ
˿̣Žٵɡš֮Ρнʮ˽ֲͬ˴໥ںϣһһ㳯Ԭʳ˹ȥ
ݣɱ֣Ԭٳ俪ȥȻ
Ҳͼӵг˼һһӡֻһʵ˼⵶˵ٶȳԬ׷ȥ
Ԭʷй켣ãʵͬãٶȿ쵽ޣʹԬʩչʱ٣ٶȻ졣ʵԿԸܵٶȲϵؿԬʡ
ԬζȻڰջһԲȻһʮȥǾۼʮλɫ䣬ҵɢЩ˴ûк󷨡ۼһԬʣǱŰɱ
Щǵĵ뿪ԬǷһ˿Ц֮ڣٶȿɱһĶࡣһת䡣һӱ㿿һȺ𣬶ʱʵѾˡ
ԬٶȾȻ͵ôһ㡣ͬʱѩֱӵС
ѩʵ⺷ȻӴӴɲǣʵֻֻ̺ԬʾȻûӲʶؽʵⱬһȥ
ͬʢ̻һ㣬ʵĶӵĵ˹ȥ
Щʱɫ䣬ƴʹóֶΡ
κ˴˵ʵ̫ʵ͸ֱײ֮ѪʱȾ˳գѪ˿еӸ߿׹ȥ
΢ԶЩͿʵȽǿһֻѪˡʵȽĵȴǱֿʳƬֱ˳
Ԭʣѩֻ˲ֶԬϻʮ˽ķսףһιûʲôˡ
ɶ񡣡˼ɫЩѿ
֣ʺԶԸԬʣԬԽǵĹ𡣡֣̩ü˵
ǻûôԬʣȴԼˣȥɲǸ취ǣ֮ڣЩ֮󣬾ûˡ
ԶٿҲǽɡ˼ֻ
нĺôԶԶغô
һѡ֮ڣҪ׷Ԭʼܣ
λŽٵˣʸӵгǾ°ɣڣһǲΪеġԬտִЦ˵

һǧ˰ʮ ǿƼ

˼˱϶ǳĬʶȴǲϵĴڽľŽٵֻҪ˶ˣҪԸԬʾͼˡ
ʲôѣһ֣ɹδ棿
Ƭ̣Ǵ֮ںִˣһϾģֻ竵ıȴɢһɼΪµϢһȴһŮӡ
ϡСţæһˣ̸֣̩ߺ
ôˣһģŲںκ°Ц⡣ȴûֱͣӺŮһ𣬴һɱԬʡ
ƾ󷨵ЧԭŽٵ׷ɱԬʻ࣬ټŽٵԬһ뵽˼λľ档
ЩýˣҪ̫ҪΪĲɱǣԬĿⷢأͬʱ
磬ϣԬʵͺһһҡҡԵСֱӶŸŽٵȥԬʵǳԭŽٵ
ХԬʵı𻮹һһǵĵ
ԬʼɫһӰˡܺŽٵĸ֣һܶԸġ
ϴˣľŽٵȣǶһвСơ󷨰С򣬶סǶˣҪǰȣҲ̾ġ
Ҫǣ֮ڣκ˶޷˲ƣԬȴʩչתƴս
ɭνѿ
ԬʵѪɫʱֻе˷·𱻡һӲ޷ƶֻؾֵؿѪɫ⻮һͷôոշɳҲԬʲôһ˲䣬κθӦˡ
ˣӦ꣬ϱɢˡ
ǵĵˣ
꣬ţ˵𣬾һͨľһ¶ɱ𰡣ٵʵǣλҲˣǺʱĸ߲
Сӣɱǵ𣡡Žٵŭˡ
ߣҿǰԵˣ¿ΪʲôԣȻҪñɱ׼Ԭȴߣٶȼٵ¡ŽٵѾɱԸ׷ԬʡԬʾôٳԶ˹ȥ𿴵һĻ𾪵طɢȥ
Ԭֻ׷һ
ԬҲ룬ֱ׷ɱ߽ٵ
ħǡô׷ˣ߽ٵ𾪿ֵطܡ˿̵ûһݣԬʡľӡһֿͷûС
ҵ֮ڣ㻹ӣԬЦз
أһɫʽӰֱնɽеľɽ
߽ٵ𾪿ֵ˻šƴͼֿ
ۣǾɽȻ£ֱӽ߽ٵӰ棬ҽ˵صס
ˣûܱס
գԬһغȣ߽ٵֱӱӽ硣
Щʵĵʲô˼ɱ𣿡ʱ׷ԬʵĽ̲סŭ֣֮Уκֹ˶ԷɱԼµĵ
û뵽һôѲ˼ɫҲΡΪԷǵֱӽ˫ַϣԷˣôµʵ
֪˼ǲֵġڼȻˣǾͲ䡣Ƕˣ
ˣǵĶˣʱһǳŪڴ֮
һȳ˴ĴӳϿգϵĺֱӽԼ۾Ҫסֻʣһ۷죬϶¶Ūɫ
Ŵӵĳ֣֮ϼּ䣬ֳʮˣʮһ⣬ǾŽٵ
īǵˣһĻԭϷԯˡ˵˶磬ΨīһóʮŽٵī֮ǿǡ
֣ʲôʱҲɱ˶ᱦĹˣôôûи˵һǴӶ΢Цģīǲģ㾡ȥ
ס֣ȻУһһӡһ۵꣬һ޿ռ
磡֣̩Žٵ𼸺ͬʱһʣµҲʵͣ֡˶ĵ
ųʮŽٵһ֣֮µһΣҲѩڣѩõ壬ǴҪġ
ɱ˶ᱦĳϢˣˣϾǷŭ
ʱīǵˣǵȻȫ֣˲࣬Ԭȴ֣ĶǸ֣ҲٵīǶʮ˾ŽٵߴŽٵȫ
磬Ҳ֪ɱ˶ᱦ̩ҹһߴأȻҪæˣһأ˭ҺǶ֡ǽΪԼ
̩飬ǵ棬ô꣬ʲôʱɹ飡ϾǷŭ
磬ܻ֪гɣɱ˶ᱦｻģûɱ˶ᱦ˭֪һԲϾʹˡŽٵ֣̩ҲһΡ
£νñｻǿǿζɡǴЦ
ǡīǣ˸ǣλޱȣҲǵǱ˴˳īǵ˿ɲŹǵĻᡣ

һǧ˰ʮ ֮£

۸ˣҲǣ°ɡλЦˡοڳһˣɳޱȣ
֣ɱǵˣͷδ棿˼ЩˣҪɣҲΪôиԴôˣȻ֪Ǻīǳ˭֪ʵԶīǣҲı氡
˼ĶԣοŽٵ˼
ñûʲôԣڶˣٲӦá˼ͳ
ˣκشȣãҪǿϴ᲻ѵϴͲҲֶʮ࣬ľŽٵ𣿿ϴûУΪ֪ǲҪǴκһ£Ҳûκһ½ǡһŽٵôˣһٸŽٵôˣϴǾһûУҲûκ˸ҶôûϴڣǿҲбһ죬㶮Ҫɸʲôǳôǿ߸ʲô
˼˵ƿԡͬʱԬһҲεĻȷǡīн죬ģǿŽٵôˣ
ǻ˵¥ڵʵһ̵߸ֻ磬ֻ㣡ڣСһΪû֮µһΣ񵶣ֻϰˡ
һ̣Ԭ뵽Լˡѣ˭û˽ģԬҲϣԼˡѣλߣµ˶ȥ˺ֺ
֮ϵȴǼ̾ǺϴһɱʱҲߺЩƽ֮£ҲһЩ˵ôȥˣǳΪû˸ǵ£أҲŰ֮ģǵӵˡһ£᲻úܱ
˼֣̩һ˶ͷ˵
ȴǿڳһˣЦλЦˣ¿λ͸¶һ£Ŷ飬ʼϲԤϲŶᷢʲô˵оӲԶˡ˼ǣλ𼴽֡Ϊֻ֣ƿλĴ𰸱Ŷ֮УҲΪʲôǺīǿ߾ԭŶˡ
κֵΪε飬λ𶼿δҲϵλĳԣܷʲô£λ𶼲ֵģҲҪʲôҲõƫ̻ǡīǣףλˡеˣǡīǵˣסˡҪûõģҪҲûõģٶľŽٵûõġҪǣʲôУԸǣǱһСбµģǾͳΪɣ֮£ϣ
δ˻һʱȫȻ
˶ϣŶ֮еõһЩµľޱʲôġȴ룬澹̺ųΪ
Ϊ𰡣˷
ߣǺī֣ȰŶħ޽ɡκһǡ
ǣŽٵʵ̴
Ԭʺظߺ
ŶСֵܣĪǾԼίˣüͷһ¡
ɱ˶ᱦ˶ˣҪôСͱˡԬˬʵĴЦǵˣҲûɱ¿ɴûֵô
˵䣬Ԭֱӽӽ棬Ǽʮ˵ĵֻʣĵ𶼷˳
ôƽԼгɱ˶ᱦˡġûУǺԼޱȻĽʧѾһǿǿˣѣҲǵһ𴳵õġ꣬ȴһ档ټǿµʵԬʸ˶š
ϵϴӽ磿۾Ϊõֵܣζޱ̫Ϥˡ
ǣԬʵͷڣ¶ˣȻںӽ籩¶顣
Ȼһ򵥵ڴŶı֡΢΢һЦڴǸ뿪
īǵҲ뿪ˣǽֶԸŶħޣҲԶżԪħޡ
ǡī󳬼뿪ԯǺǵȴû뿪
ǿҲõ
ԬʣҪ̳ǿɾֻһˣδ̫̰˰ɡأһ˵ĵߺ
мӦͣҲôλɢɢظߺţһȴԬΪСԬʵʵղѾչˡ
㲻˶ԬʵʵҲٵ𣬳߽ٵ𣬿֮Уɱͨһ򵥡
񵶡ͫ塢ˣΨԬʾͲܵõĪǿҺ۸˭ҪˣԬһšԬʴЦ˵졣
ԬʵĻղźļλ𶼳Ĭˡ
ԬɱôŽٵûֵúôЩԬʶɣȻһˡԯˡ˲ٵ𶼷ǳԾ뿪ˡ
мλ뿪ǽŶˣԸԬѾܡǡīֶԸŶħޣȴϽŶһž޴ˣˡ

һǧ˰ʮ ɽǰ

ÿһ˶ôš
ԬʼһĻֻǵЦһԶżԪħްáī󳬼֣ҪɱҲϾɱġҴͨ·ȥ٣Ԭһ˦֣ڣֱӽӽڡ
ӽ֮ڣԬɳѾ˳ŽٵǰԶżһǱħȫ֪ͨԬԼȴӽ֮ڣš
ԳΪģΧΧޡľƼأɭĽǿʮˡ
ʮ˽ΧģһԴļޡҲǲϵðԴ
£ֻ˿ԴἫ׵ͻơӽǧʱ仯ʹӽϿղϵĳ֮١֮٣֮٣ֱӽڶȹЩؽ֮ٺӽ֮ڣΪӽˣԬҲһá
Щؽٹȥ֮󣬽ǸɽٳɹߵģԴ֮󣬵ǲҪˣϾԴǿԬҪһԬԼ޷ԴҪǣԬЩʵģǸʹԼϱǿ
¡¡֮ϣһһĽ¡˺޵Ѿ𣬿˵֮١Щؽʹ˲٣Ԭֱ뿪ӽ磬ɽ١
ӽ֮ڣԬɫǼʡڣʮͻ𾳽磬ٴεͻƣҲٴεԼգĴѾǿ˲֪ٱԽԬԽǸоԽҪ
ޡľƼءɭĽǿ⣬ͻƵ𾳽֮£ñͻ𾳽磡Ԭʹϵ´
ŶᣬֻҪְԼǾ͹ˡҪģԼʵֻҪĽ䣬ԬʾԼ˳ʽͬʱյͬʱԬʱĸҲ̡ͨ򲻶ϼ
Դ̺ͨȻޡľƼҲͻơԬһˣЩڰԬʸͨ
ԴͻƵٶȼ졣֮ٲϵĽ£ԬҲǲϵգϵĸ
¡¡ؼţԬȴǺطɳӽ硣
ӽ֮⣬Ԭͷ죬ŵЦݣռ䶳ͿռתͨȻҪµؽˡ
Ԭʣû뵽ͻƵ٣ʧأһȴдԵԬŤͷһ΢ЦſԼ
ɽ£ǰͻƵھŽ٣Ǹ˾㣿Ԭ۾һУоĹɽǿľŽٵٶȾȻԼ硣
ҲǽԭܴﵽһģʵԭѾʮ꣬ҵʣʮﵽһӦòɡ㣬ûнԭ磬ȻҲͻٵ𡣡ɽ΢Ц
ȻţҵģԬʴЦ
ޱȰؽٲϡе˶֪û㡣ҴҵעŶҲû˹ֻңصɽ㵹ЩʧˣҰ㵱֣ǾŽٵֻڶɵ٣
ǺǣлᣬǵǿԿԬüëһߣ˿ɽµʧ
¡¡ʱе߲ʽһλƱ֮ڵĸǿ
٣ɽ٣⵹ҵģɽڳ͵ı飺еؽٶǺӽ磬һкܶǿߣѸٱøǿټ㣬Ԭʣ˵öԣлᣬһҪԿɽһ˦䣬˳㣬Ŷħ޽Ĳˣǧˣû㣬ʧɫٵġ
ģһȥġԬ΢Ц
ɽʲôû˵ֱ뿪
ٺ͵ͬʱ١Ѿ˵߽٣ڴﵽ˽ӽ˽ٵ𹥻ˮ׼
٣ԬʵʵҲǲմ֮ͻƽʵܵס˽ٵļιķѾӽʽĴںϣǾŽٵҲһս
ʱ䷨ʽͿռ䷨ʽԻܾŽٵġڰķʽҲ˶١һĴںϣԳʱ䷨Ϳռ䷨
˳ɽ֮󣬲δжԥԬʼӽ֮ڣһͻƺ
ʮ죬ӽ֮ڣʵѾʮ꣬ʮУ޵һΪŽٵ֮ǶľƼҲﵽ˾Žٵĸ߶ȣ˾Դءɭֻǰ˽ٵѣĽǿǽ߽ٵ𡣲˶ûļˡ
ô£ԬЩ⡣
Ȼʵ⣬ԴȻǿȴҲǰٷְٵͻŽٵľ硣ϾǽĴڡáīôٵľŽٵ𣬹Ȼû̫ԴйأģȴǱʡԬߵĵЩϣԬʷûλ¥δ̳֪Ķࡣ
ˣԬЩźƾ޵ԴŽٵأڿƺ̫ܵ顣
Ԭʣ԰ѻɽһΪҸ׺үү𡣡޿ԬʣĿеı䡣
ģһ֧ġŶǰȿŶʲôٻȥ١Ԭ̵

һǧ˰ٰʮ ǰŶ

ԬʵʹҲ԰˽ٵһսһʩչǾŽٵҲδԼĶ֡ʵСڡľƼ޼ŽٵæҪԬʲȥŶȻġ
ڻʱǰŶˡڴˣԬʵкطһڣҴ·ɣھȥŶ
ǣǼԶĿռУһĸӦ
ܿ죬ڵĴ£ԬʺСһһ·ǰС޺ͶľƼŽٵȴӽУδ֡ͬʱΪԷһԬӽͣԴСƿسɡϾСħޣһͫǾΣˡ
ŶʵһµԶ֮ǣֻ֪ʲôʹǱһɫţʹ֪£Ȼûа𻵣ڣص֮ǣһ˿䲻
ôڵµпյشһǡޱȵľͳǳأҪ֣ƿе
ʱŶΧŴĵۼЩһ⣬ԯ˺˵ˡǶڵȣǺīǽħޣȥѰŶصܡ
Ԭʺڡأ֪˭һ䣬ʱ˶˹
Ԭʣ˶Һ˭ɱټںСħŽٵæڳһ˶ԬΪǵ
ʱԬʺڡСһ𡣲ϵĳŶֻŶʮ׵λãһɫĸĤһɫĤŶȫǿŶԬʱǸеŶɢһɺصѹϢֲ
ԬʿŶתһɫâɫһ䣬ԺѣôоϤ
˹Ǹ߰ӣԬֵܡڴˡֻһԬʶԹ˵
˵ԬֵܵĴһֱʶֻǵлһμ档һЦݿͷҲ˵
Щ˵˾ͲҪƤˣҸǣԬҲѧ˾ԯˣҲԯ˵ѡһǰ˽ٵľҲ˹
һһشк˵ĵ𣬻ԯ˵ĵĵ𶼶ԬǳҴ󲿷ֵжһ˿ǫ
ʹǰ˽١Žٵĳ֣Ԭ˵ÿһ仰ǾáΨΪһػƻ˴˹ϵ
ԬҲһһӦС
ˣЩ˶Щءڴ
ңǶǡīҲˡЩ⣬ΪһǵĵңҶ֡ԬʿɲµóЩ˼
ȻѰǾɷգоѰʱѰ֮ǰһĸǿº֣ȰɱˣٺôùϵǺõġ
ԬʡһϤԬתͷȥɽĽԼһ˹ԬʵĸоǡȹɽҪǿ诹źҪǿڵ˿ϵĵز
ɽ£Ψһֵ𣿹ȻЩǰ̫ˡǽ΢Ц˵
˵ĳ֣һһŮһ߷˹ˣеΪ֣ƤڵĺܡǼΪ˶ŮȷʵһϸͷЩס
ԯʲôʱҲ˵ĻˡϸǳŪĿ
ԯŽٵԯھŽٵжǼǿĴڣټĽ㡣Ȼֻǰ˽ٵȴȾŽٵʵ˶һֱ˵̻˾Žٵšֻԯֳ˹ɽ֮ţżʹԯһѹһͷ
˽еλŽٵ𣬻ǿȾŽٵĽ㡣һӶۼһ
λи顣ûкЩ˷ϻĴ㣬Ԭֱӵ
Ԭֵ˵ǰ־Žٵ̵̻
áīŶҲвʱˣڻûг׽ЩħޣҲһЩλһǰ˽ȥһ֮ҲÿݽħޣôҿѰΣ
Сڡɽ¡ԯ̻˾Žٵ𣬼Ľ㡡ԬȾŽٵĴڣһɱȥ
Ԭʴ˻һʱԯˡ˵˶˷ˣ˭ϣѰߵĳֽŶæ뷨ûСκһֱţվһ顣
ԯ˲ԼɱռˡͬᡣԬмˣǺ˺ܶࡣ
ãǾŸɱȥߣҾͲԶżԪôµħޡǼеľŽٵɱȥˣɱ̻оǺ
ǾɱȥԯЦ
ôȽȥ̻붼û룬̶ԯ
λȽȥԬʴЦһֱӴС߽Ŷ֮ڡ
սȥŶ֮ڣԬʱоһɾ޴ｫԼȥ
޷У޷˲ƣԬһӸоԼĿѹơ
ԣ֮ǰʱͷˣ޷˲ƵģжܡսûбѹơĿռ伸޷ɢڸܣûü̽ͱħ޸˳Ľ˵

һǧ˰ٰʮһ 

ԬʺĽ㡵̸䣬ѾŶڲЩΧĵطѾǺīǵĸɾһЩɱĺۼ⣬ûκһֻħޡ
ӳԬһƬֵʯ֡Ȼʯ֣һߴʯɵʯ֣ʯ֮Ͽɽǳоÿһʯÿһͼɢһͳߵϣΰ˸忴ȥеʯ˵һֺŵĺ嫣
ϢЩʯ֡ԬʿЩʯֵʱԬʸеʯָԼиУԼ궼ˡˡ䣬ƺԼ¶ǧֻ꣬ԵʯʱΡ
̤ʯ֮УԬʵȫ
Щʯȫ̺һʯ̺ǳԣڸûСԽߣԽ̡
һµ򡭡
򡭡
򡭡
𽥼ߵһЩʯֵʱѾȫ˾Žٵ̶ָ̳ȣԬĵ׾Ȼһַֹǳĸоͷ·Լһ㡣
ˣļʯ̺ǸǾĸɡҲãҲ˵һλеĵطĽ㡺Ȼ
ǶûʲôֵģʶĸоԬüͷһ塣
ʶĸоĽЩȡ
ԣܹоÿһʯ̺һַǳġֵʶȻ޷ȫܣϣѾ㹻ˡ
棿Ľ㡾Ǵûзֹʯʲô֮
ԬЦЦԼ֪λش𡣵ҲǼǰСԽǰߣԬԽеһʹٻԼżѾȴꡣһ̣Ϊ㣡
𣡣ߵԼ֮һʱǰڴ޺֮
ħޣ˵ľ磬ȫԻûΡ˵ԶżԪħޣ޷ûΡ
ϣǰԬʵһȥ
ʱŶ֮ڣǴīǡǸֺħɱšħ޵࣬ĸ֣ȴռݾԵơ
Щ֪һˣŶɲҰģæŽٵ˼Ԭʵˣһɱһߺ
ɱʱעѰҾǼһٵʵģȡͫһսҲͽˣħ޿ɱһҲɱꡣŽٵȴǴȵ
δȵʱڡСԯ˾µһǿѾս
ХֻѪʨһħѾԬΧ
ԬֻȻһЦ漴ȻŭХһХ졣иͻأسһѪɫӰӰ룬ʮ˽ֱӻֻٵʵħϡ
ʮ˽֮ƣաֻʨһѪɫħܵ˺һ㺿ڵϷֱ̼ӱѣΪ˷ɻҡ
ԬʲԸĽ㡿һĻҲһ㶡ٵ𼶵ħޣǷǱǿġǾŽٵҲôɵһնɱĸǣŽٵлı
󷨴ʦֱʮ˽Ľ㡵Ŀһӳ
ԯ˿û󷨴ʦڼĽ㡣ûһʮ˽
𣡡ƺǸоԬʵĿ£һֻ޴ģ׸ߵľǰħޣһ˵Ԭǰ
һֻȰ˽ٵ𼶵ħޣ
;޴󣬸Ϊµǣٶȿ쵽˵ĵزצʱʧ۽緶Χڣʱֳ֮֡
Ԭħ޵ĹҲǱֻŬһδοѪɫס
Ӱ룬Ѫɫسħ޵ͷ­նȥ
ԬʵĹħֱ˱ܹȥͬʱڶһ˲䣬צһƬӰٴʧ
䣡ʧצǹԬʵؿ֮ϣħ޿µԶԬ˾ҷˡ
ʮ˽ķǴģԼ˲ٵ˺һצûץʮ˽սסԬ౻˶ѡ
𣡡Ԭʵ˲䣬ħ̱ϮƺҪԬһ˺ˡͬʱԬֻоΧռȫˣޱߵĿռ֮Ȼѹٶ޷
𼶵ħޣҲеͨ𣿡Ԭȴ˿⣬Ŀռ䶳ֱʩչħϡͬʱѪɫѪһԬΧؿռһ
͡ռ𵴣Ԭ˲ָ
ֻ۸߽ٵһµˣ԰˽ٵ𼶱ħޣǺǿԬﰵ̾ϢֱӶܹȥ
ζħ޸ûŹԬʣԬԽ˱ܣԽǼħ޹ԣ׷ɱĸ͡ٶڱʩչʱٵԬʻҪ졣
ÿ죡ʩչʱٵͨûУٶȶһҪ죡ԬԴ֮ɫ˫ȴʢһ㣬Ӱħӿȥ
ʱٵͨҲʩչħֻеԼͬ޾еУԽԽ󣬸޷ָٵĳɱ
𣡣ħ޺쳤Хֻצշץʱٵͨһ˲䶼ͬӰһ飬ͬʱħգ۹㵽Ԭǰ
ԬĵײɾһֱӻѪɫֿ
飡ѪɫצײԬֻеƻһʹеı㶼䡣ʹʹԬʲò˿жȥǿֲع
˽ٵ𼶵ħޣôô󣿡ԬЩȿԽԽħޡ

һǧ˰ٰʮ ֶ

𣡡أħһŭ𣬾޴צһͬʱצģȻγһֲĺɫУԽԽֲԬʧȥƽ⡣
ȣԬһغȣʯֳѪɫڵ棬һ
ݣצЯ޾Ŀֲת֮ݺݵسԬʣԬȴֻǺܼ򵥵һеѪɫ
ѾõצЯת֮س档ԬʵѪɫηηײȻȵѪԬ˴ֱӱҷɡ
ħҲצҵ˦Ѫ˳צٷҲûʮ˽
ߣҾͲţҵʮ˽ûӲԬĿһݣͬʱ֣ϱÿʮ˽ǡͬʱÿжһʮ˽ĹԬʣ˲ʮ˽
ںԬʵķмħ޲֪ηģһӾ͵Ԭʱߡһȴβ糤һ㣬Я޾ݺݵ˦Ԭʡ
һԬʵķֱӳȥͬһȺݺ߳
飡Ĵȣǿȴȴֵβߺߵײһʮ˽ս׺ħ޵Ǿǿؼ͡ײͳֲҿĿռ伫ɢѿδˡ
޴β͵ķ˿û䣬˦šԬʵķȴǺرҷɡû취̫
ȻβײͬʱԬʵıͬʣµħ޷˷ĽġأǱҷɵķҲս
ħ޴ٶٿ죬ҲûԬοĸͬʱ壬ǿӲצҲûʮ˽˵λ
ʮ˽ȼѪɫ޴սնһ˳ǹĶħ޽ߡ
⽣ӰӰζһδεعһδεĶܣĸԬһ趯֮䡣Ǿ޴ħϵ˿ԿµٶšЩ˿ڲءһ££ȫ˺ô죿
𣡣ȫľʹ̼ħ޵ԣĸԬʡκԬͱСʮֹ쳣ٺħӲ
ۣһοֲײײΪģ˷˿ײһ㤿֡
Ԭֱӵ˳ȥͬʱҲԬߡ
ħɵͺţֻС˺ܶ࣬ɳ˺ܶࡣǵ֮ѾѪȫ˺۲֪١
ɣȻԬһغȡͬͬʱħޣĸԬȫѹѾɢ˼ޡʱ١ʱͨصʹãĸͬʱǿһ
䣡ıʮ˽ͬʱ̽ħ޵ͷ­ޱߵĶ޹ɵйħ޵ͷ­˲䱬ѡûжԥģͬһɢ
Ԭʳһ˽ٵħޣͱƵͬʱ֡ս˽ٵҪһЩġ
ǺǣԬʣʵƺЩǿˣ˽ٵ𼶱ħ޶ɱ˼ѣǱ㻹ˡԶĹɽ£ȴ΢ЦʱһֻŽٵ𼶵ħɱţǹɽռϷ塣
Ŷɱħ޵һֱԣԬһЦֱӳ˹ɽߣѾҵĶ֣㻹ûС
ϻ˽ٵܺ;ŽٵһǾŽ١
ɽµĻû˵꣬ԬһӣɫɫɫҺɫĻšڹɽĿɿڴ֮ںһ
ԣʽûôǿѵʽܰɽȫˡʽǳ⣬ûġ
Ĵںϡɣ͵͵¶ţԬһӣֱӵȥ
ħҲͼܣĹؽһ㣬㲻
ˡĲǲƵħʱҲħжٰ֮Ǻطǣ
һУŽٵ𼶱ħ
ɽȫ֪˵ʲôˡ
ɽ£ҵֶβġԬŵȻˣǵĿĲɱħޣǽŶϰҪɱħޣɱһ¶ѣҳ䣬Ǿͼˡ
˭֪뵽ˣҲ뵽ˣͲˡҲɽ´ʱɫЩÿ
Ŷ棬͹ˡԬ΢΢һЦأΧ˴ģȫǽƬģ֫Ĺֲٶӡ
ħǵԬuڰԨİħ׼µʱʹõġκԼӽ磬㴳һأΪ񵶵ĳ֣Լ¡
룬գõ
ǵĵһŶ٣ħɱĵǲж١һ١ŶôħڲͣĽɧšҪЩҵ
ǣӵаħһٶ򰡣ֲּʹκһǶǼΪӴġӵһһˣ̫ˡǣħܣٶȼ죬ԬںڰԨɾͱ⵶ħ׷·ţûӽ綼ز
ԬʣҪЩħɽһӾϳ˵ħǺԬһɱġ
ң򵥵һ֡һħȫԬʵ˼ɽҰĵħ˷ȥڻдĵħֱصס
ֳֳͫľ䣬һԬʱ˵ߣǾǧɣҲҪԬڳ

һǧ˰ٰʮ ʱ侲ֹ

ʮӣԬʺ۾һ͵س嶫ȥ
еĵħԼӦڵħֲľ˲䣬ԬʾѾ֪ˡ
֪ôµĹɽ۾һ̽Ԭʡ
ɽ£ҲҪͫ𣿡ԬʴЦ
ǵȻ䲻ٵ𡣶ֻͫħã࣬ɱ΢΢һģʱᳬǸƾ¡ɽ۾ʱ򣬱˶֪Ԭҵ˾䣬ֻҪ֪һĺûᡣ
ҪҸƾ£ԬһЦҲҪǷǸѡһɡ
˵ţԬʵǰĸԬͬʱϮּ֮˺سĸȥ
ԬʰԬʣ湻ƻģϧΪֻܷ𣿡ɽ´Цѣͬʱڹɽߣͻأس
񼶿ڰ˹ԭ磬Ҳõߵȼİɫʮܣ
ǹɽ£Ǿ͸ƾ¡޷ѹɽ£ԬҲ˿ںģֱӳڵȥŹɽµĵطȥ
Ŷĳһ£һһĮֻʮֻĽⲻˡֲħ޵Ľû겻⣬Ŷ֮ڣôôСĹ
٣Ҫɱ̫ˣȻɱ˻УԴԴвԼ굹ǲ⡣
ȻأһΪ˷ܵ𣬾Žٵɽµٶһӳֻа˽ٵʵԬʡ
ûôסԬĿһ䣬ʱ仺ֱͨڹɽϣ˿Ǿϵٵ䣬ǵĶ֡
ǾԬʩչʱ仺ͨͬʱҲоԼΧʱ䱻ˣɽҲڶԸԼ
ãɫһ䣬ϣ
һͺ𣬴һغɫӰϸһһֻƹԳϳԶħޣħ޲ܴ󣬽ҵߣϢȴǿµ˺˵ĵز
ħޡԬһħޣ͸оƺ졣ԬȷţԼûħޡ

һӰײŽٵɽ˱㱻ҵĵɳȥǶһ˿Ѫ
ôôǿɽɫˡ
ҵôܲһħޱңħ޿Ǵ̫ʼ޵ĺֵܺĿɱңΣĴЦ
̫ʼޣԬ۾
ԬʣһϣȽħޡɽ̵ͺ
ãԬһͺȣֱӳȥɽҲȥ
ȣû˿ԥģںϵǿħϾ¶һ֮ɫͺһȫĳԬʡ
лˣõͫȾơɽȴǺشЦһӵת˾䡣
Ԭʵסħޣ˱Ըħ޸ʲôֱƹħ޶Ը䲻Ǽ򵥰ٱɽƵĺõúܡ
Ϊ˲֪ô𣿡أһڹɽµǰһĺɫ籣裬ɽеȥ·Žٵʮ˽
ͬʱɽ¿ȴ˷ա
ô£ôоŽٵ𣡡ɽɫޱ䣬һ̣ıѿ˼㣬ΪһŮӱӰŮ䡣ɽԵĸоֻܿӰŮӣҲǾŽٵ
ԬԼסħޡһżסԼһȥץ䣬ԭһжԬʵ֮С
Ԭʣ̫磡ɽºشһʱ侲ֹ
ŹɽµĴȣԼǿĵʱ侲ֹǿͨԬʡޡľƼħޡһӶͱסˣΧɵʯҲͣڰա
ԬͼԼ壬ȴȻ֣ƺεԼס޷ƶ֡˵˵ˡ
ָоԬʼǵá硣̫ʼֵʱҲԼǿľŽٵӵеͨʱ侲ֹһȫʱ١ʱٵĿͨȻⲢǳ׵ʱ侲ֹ˻ʶκһˣֻҪͨȻΪĴڣѰŽٵǰ޵ֿ֮
ǣͨģֻǵεΪǿ֮⣬Ҳ̫ʼһ˶ѡ˭룬ɽҲˣ
ˡأԬĴĴĳΧĿռ䡣̫ʼʱ侲ֹԬ̫ûеֿ֮ԬѾǰԬˡ
ԬʵֿͬʱľƼޡǿµħҲâ
ãɽɫһ䣬ԥģֱӳ˾䡣ûбģֻоеȭͷģħһ塪ͫ
粣ѵԬʡޡľƼħĴǿߵ֮£ʱ侲ֹε鿪ͬʱԭѾܽĶľƼٵĳȥ
ɽһץס˳ͫľƼȴһѽץס
Ԭһõ˾䣬ɽµõͫ
һ̣ľƼֱӴžӽ硣
һ˲䣬䡢ľƼӽгԬʺغħ޷ֿҲûٺ͹ɽɱ˵Ԭʸǰ

һǧ˰ٰʮ 

ԬʣӮˣŶ֮Ⱦơɽ¿ԬʣϾǵ⡣
𣿡Ԭ΢Ц
һȡʱͫǲţһƬ̣ӹɽµȥۼھϡ
֣˵̫˵ɣѵ֪󷲱ﶼǵѪġͫ˿Ǿ䣬ҲûáԬ΢Цſ䣬ɡ
ͫˡԬȴǾˡ
ǣʱѾԬʵѪľû˿ԥԹԵĽӴѪͫԬϡǲʣҲûˡ
ֱӽͫѪԬһӾ֪ⳬáͫǻħһĺһɫâɫâһ㣬ֱӽħ޵ĴԣʱħޱʵվԬߡ
ֿħ޵ĸоͺһ㣬ӽе񡣲ӽֻսȥܿƣȴԿƱԼʵǿʮħޡȻԬ̾
ԬʣʱɽµɫΪѿ
˵ҵֶΣġŶˡõ˳ͫʱ䣬ȾơԬ΢ЦԶԡ
ߣһӵҲ³ˡɽһ˦䣬ߵֱ뿪
Ԭȴû뿪ǿ䣬һŶôãֶܣ
ˣŶտҲֻɢһĲֻǽһûпʲôͬĵطںƺͨһȥ
Ŷ̴ȥһԬ̵
ǣһֱӴԬʡޡľ˳ȥЩ͸ǿɱħޣԬʿֹͣɱϾЩħ޵˿ԬˣҪɱʱὫιֵԼͷϡһеԬʿɲ롣
ھĴ£ԬһߴΰĹԣԬʴδĸڹ֮ɢŲͬɫÿһɫֲͣı任Ȼ忴ȥȴЭ߽һԬ˶̲ס𺳵Ĵˡ
ϹľƼҲԬʡϾǾȡΪ⹬֮дĲǱģǡħĸ̽֡ľƼȻ֪ԬʵѩһǷħ
ȥԬüͷٳɣǰƿš
Ȼű򿪵һ˲䣬һɫĹâҫԬϣһһһɨԬʵȫԬʳԾķԼҲܶˡ
ãǻɫĹâɢȥԬȴûие˿ͬʱľƼҲǺԬһ
˷ģ沢ûΣաֱӵ
šӳģһ޴ĵ񡣵֮һ¶ΰĺһֻµĳо޴ħ޶ͷ֮ϡΧʮڰաȫ۵ġô˷һĹɽΧʮҪͬʱħһ
ħʮԬϾ𺳣ĳʮķֲǷħʮʩչ·һģһͬʱԬʵƺһ޴ڲϵٻԼȥ
һ㣬Ԭʻǰ
ˣܹȥΣհشȡ
Ԭʸûͣ£ǰУô˳Ĵʮ򣬽뵽˵֮ڡ
䣡ͼ׷ȥסԬʵľȴڿʮ˲䣬µֱӺˡ
Ԭ۾һС
ǽȥʮҲãȻˣܻġЩ޷ʲôûеõĴ֮һֱţ򲻿˿ħħ޴̫ʼޣҲǿ񣬲Ų²ⱣҵǸħǴ̫ʼ޵ĺȻʶľɵĽ͵
ⲻʮʮԬظǹ¶ΰΪʲôܸо˾ǰԼ
Ȼ󣬾Ԭʴǵ˲䣬ǿʯͷĵǺһ۾һԺ𡪡ȥ
ˡһתĲ쳹Ŷ쳹ԶżԪ硣ռ䶼֮
һǵˣˣ½ˡˡ
е˶̧ͷգһǧƺоʲô
Ԭʱȴ뵽һȥڡ
ʱ䵹
ġأԬ۾ƺĻӳȥʱһĻ˷˼顣
һ棬һԬʽԬʵΣաľƼһ߿š
ڶ棬ľƼ޺;ո߽֮ǰĳһģһֻΨԬʡ
棬ȴ˻ڴ֮⣬š
ȥʱ䵹ԬĬţֹͣ˶
Ԭأأ֮⣬޾
ղŲǰôһգۡҲǾޱȡ
ԬֱԶƿĴšڸпǧ
Īǣ㣿Ϊλڣ
ˣôģǵܿһ㾪ȵǰ
˵ˣʲô֪ԬֱӴ˾Ļ
ʱ䵹Ԭʺ˵ѩԼһսʱʩչʱ䵹ͨǸʱ򣬳Ԭʡѩ֮⣬е˶֪ô¡

һǧ˰ٰʮ ַħ֮

ͺǶʱľһûһԼʱ䵹Ҳһ
Ԭڻ޷ȡ˲䣬ʱ䵹ֱ꣬ӱɵǺСʱֱӻ̥Ԭڵʱ䵹ֻʱתֻǵתˡ
ˣʱ䵹Ѿȫʱ侲ֹһɱʱ򣬵žô
¡¡Ͽգ߲ʽƻۡ
ʱ䵹ͨԬҲ˳ͻƵ߽ٵľ硣߽٣Ԭʸϡ
ȫľǵ֮ϡ
ϹôˣԬʵıأľƼ̲ס
Ƽ㿴ǲǺҵķħһģһֻʽ켣Ԭʵ
ǰйϵ𣿡ľƼСʵ
аɡԬʳ̾һǰһûŶ֮ĵֻؼҵĸоԽԽءҾͺ񿴵ԼصˣǸʹ̫ʼ޾һսʱ̡
˵䣬ԬŤͷľƼþûʩչħʮˣڴﵽʱ򣬷ħȫʧҪʩչһ¡
ԬǶŶľƼ˵
ˡһ֮𣬿һȴǴԬʵ֮ڡԬʵĵ֮ƬɫѩУһƬѩĴԬڷɳԬʵͷɢǵ㣬ɫĹɢԬȫסˡ
ѩǵħʧ֮µѩ𣿡Ԭ΢Цٽʱ򣬺Ȼ
һ̣ԬûʩչԬʾһӳʮһһʮԬʡ
ʮԬóʮ֮ϡʮԬ֣ÿһ
ʮԬͬʱ
ָ죬ҫ۹â˲ȫħһ
Ʈƿ룬ħڶԭ
ӰƮģ֣ħ
⣬һţħĽ˲
ӰƮᣬħ彣ն
һħӣ
ת룬ħ߽ɶ
ǧﺮ򽭱⣬ħڰ˽ǧ
һ̩ɽħھŽ
ħʮҰ٣
ڰԽħħʮһڤ
壬֮̾ħʮȡ壡
ħʮͬʱһӦʮǵΪģ·ŰԲĻȷɳȥͬʱʮϷŰԲĻȷȡ塣
ʮһˣʮʮԲߣʮԲγԲȦ¶򣬽ĵĵ׼ȷ˵Ǵ̫ʼ޵İڡͺԬĺ̫ʼɱһ㡣
𡪡ͳ޺쳹ǵƬƬѿһʵ̫ʼ޾Ȼˣµģħ޵ɺһе۾Ԭʡ
һԬȫܵһ㣬Ҳ
ϹľƼ̳ǰҪЩʲô
𣡡ȻǴ̫ʼӵһͺ𣬿µ͵һ㴫ݹ
䣡䣡
ľƼŽٵ𣬾Ȼڵͺ֮£ĵɳȥ
һͺϴʮ˽ս׵ľŽٵˣʵľֱ֮ȫµ֡һ˲仯ޣ;ռ־޴ڶڶɢſֲ˺Χһޱߵڶ֮⣬ǴƬƬĿռƬռƬ»ָǸոջֱָǿ飡ǿʵ
֪Ǻʽ죬˿µûнסݹֱĩա
Ԭ֮ҡҡ׹ǺأʮԬںһһαԬʱͬʱǹ¶ΰȻѣһ̫ͬʼһģȫۣʵӻ۾ӡ˲䣬Ԭںһ𡣾ͺԬʾԬʣ
ԬʱֳһָΰƺҲֱֳ̫̫ʼһָͬʱȡ
ħʮħ֮䣡
ԬһУǰʮγɵĹȦ£һ˶䷢ɵľͻȻ𣬶ľƼ޶ȵĿԬ֮ǰӳʮѾγʮ̫ʼ޲סһֱǡ
ħԬһغȡ
˲䣬ؼ伫֮׭ķӡӿ̫ʼ޵ڣԬʸֱӽƣԼѪڴ̫ʼַġ
Щģ̫ʼ޷š
Ԭʺ̫ʼ޾չ
ҧ㣡أ֮⣬һȴǷŭһɫⲻһеĳǴ̫ʼޡ
С򣬿һĻľƼֵ̾Ľ
䣡СŽٵɶ˻һ̫ʼޡ
̫ʼ޽еעԬϣûнСĹɼˣನͽС𵴵ĻѪܣ޷ǰһ
ʱһɣеķͬʱҡ
໡ŭ𡢰𣬴̫ʼ쳤Х찧̬»ع鵽˵״ֻ̬Ǵʱǵ񣬶Ĵ̫ʼޱ׷ӡ˶ѡ
ǵɱĳ𣿡Ԭ֮ϵΰӰĿӰ㳹Ԭڡ

һǧ˰ٰʮ ħ֮

磬̫ʼ޵ұˡԬ΢ЦţһУʱʵģȫ۵Ĵ̫ʼֱӷɵСߡ
ΰӵӰЩͬġϾһӰֱӺԬصһȴһɵ塣ϸһС̸ܵһɾ޴ջȻ֪Ϊʲôô̫ʼޣСֱҪԼצӣһѪ¡
һţЩӿСڡ䣬ԬʡޡľƼѾǿһǿߣܵСʵǿࡣ
µǣС򼸸ʵͳ˾Žٵľ硣ûĶ١Щ嶼СһˣΪεȿµĴڡ
ԬʣѾȫΰӵӰƺûʲô仯Ψһı仯ǣʱԼڵѩɳȥ֮󣬾ֻˡԬһָоǰƬѩǡƬѩȴǡġģ
ʱ֪˭һʱǵڶǿߡīǵǿߣԯˡ˵ļŽٵͬʱСʱﻹʲô顢ʲô壬ԶŽٵڿǰһжǼٵģ
ԬһŭȣֱӵСǰ棬Ԭʳ֣޺ͶľƼҲǰ档κΣеǿʵ̫ˣŽٵͽӽʮλʮλŽٵ𰡣ǣԬµˣеľŽٵôԬʹͣҲ޷ȫס
һʮ˳˹ȥ
䣡䣡䣡
Щ˻ֱץ壬ǸͼԼѪһģصĺɳȥץ˻ãˣǵԼѪˣֱӱѣǣ궼ɫɢ
޷õˣѩ˯һ㣬ţͬʱԴԴϵĽڣеһɫѿ˼㡣
ÿõԬʶʱҲЦˣôӴ󣬿ٶȣûʮ£ǲˡ
滹һأ֪˭һ䣬ֻԭڶͨģʱԶˡ
ʱһ𶼳˺һ˶֪ˣŶУģˡ
СͲõˣҲȥԬ̵
š޺ͶľƼҲԥĸϡ
Ŷڶǰһһ޶Ҫ˵ͬǱֱ̽ˡǣ
ƺѾ飬Ԭʲٶ˼ȥʱȴǺ˵ƺǰһȴһͼȴڴ˲䣬ϵһɹˡ޷
еĵǹ¶ΰӺһֻϺɫצĳͬʱڵܣƾ߸̺Ĳôţ˸ʲôá
Ԫλڵһ仹һ׭֡
ô£ĵôǿʯͷ۵𣿡
߸ҵһȥѪΪβУ
һҪˡһǵѾ˷ĵز
Ԭʣղôɱģôˣأ˵ľŽٵ̻Ѫ۾ԬʡҲԬʡЩûľƼһͷβֻǱԬʵؽ˲Źġô²
λˣ¾ԿԬ΢Цǰ
Ԭʣô£ɽɫҲࡣ
ô棬ͿŰɡûϸشԬ˵Ŀ֮Уߵ߽
ܽȥ˵˵ţȴĿתĿţһ仰˵
ƣҲ֪ôˣܰңҵѳΪҸл˱ڡԬ뿪Ц˵ţᰴڵ֮ϡ
ڰµ˲䣬ʯͷ̵ĵһתĲ쳹Ŷ쳹ǧռ䣬Ժ𡪡
е궼ԬȴһƬɲ硣
ʱ侲ֹԬ۾Ͼϲɫһ⡰̺ʱ䵹ͨڶ̺ģʱ侲ֹͨ
ɲ㣡
Ԭʵʱ侲ֹΡɽµʱ侲ֹͬǵʱ侲ֹֻһαʱ侲ֹΪʩˣ˼еֿһֹǿ̫ĸֱʩͬʱǺܿͱƿġԬʵʱ侲ֹȴʱ侲ֹһʩԿաʱͣһ̡ûκ˼ֿأΪκ˼ֿҪʱģʱѾֹˡûʱ䣡
ĳ˵ʱ侲ֹսеñʱ䵹ǿϾԼʱ䵹̫ˡ
ʱ侲ֹҲ޵еģͬģʵ̫ǿͬʱֵֹ̫ܼ֡ʱǺܶݵġ
¡¡պڵڰ˽ٵؽӿۣҪ˶ãڰ˽ٽή䣬úԬʸںڰ˽٣Ŀֻͣǵ֮ϡ
ˡڵǵһƬɫѩҲǻɳԬͷȻѣǻԡ
ǡ𣡡Ԭʵͺһ˫ƽУƺبźĵսսԶżԪ磡

һǧ˰ٰʮ ֮

໣أǵʯͷƬƬѣ¶棬ʵĿӰ޴۾һԬϡ
Ԭ£ɫâ֮˸Į˫ۻֻЩ԰׵һֻӶһһ֣γһּΪɫͼ
һ˲䣬ǵеĹ¶ΰҲǻ۾˫۾͸޾Ķ£ʵʰĹâ޿ռ䡣ƿʯͷԬںһ
ԬһֻӶҲһֻӶ
ǡ𽣹Ԫ
ľǡľٿݣ
ˮǡˮΣ
ǡ죡
ǡתƣ
ǡǬ
ǡ¶
һ̯˲֡
ȣԬһͺȣչĻУγһּΪɫͼͬʱΧ߸һ֮ϣ֮ںһ𡣶ɫͼȻתŷǧƺתб
еıǳ޳Ԫλصǿ糬ԪλĿж͸һ˿η塣
˦ԶżԪ綼˦֮²µϺϢƺҪ߲еΧ
ǶȻһɳƵĺŭ𣬳ԶλƺǸоʲô޴类絽һ㣬һ顣ذ׿ǰࡣһ˫ĮµĹ¶˫ۣ˫۾ͬ鸩Լĳһͬǧ޵У޾Ĺ¶
ԬʣԬʱʱֵĹ¶ΰӣͬʱſ˿ڡ
طħ꣬Կѣǳ֮䣡
£ԬӡȻһᣬʱ߲ͼںһγһâͼâͼѵֱӽԪλڣԪλŭšţನþŽٵ𶼲ҿֺ޷гȥҲԽԽС޷ֺ
壡ʱ˵˲ۺˣΪǿڵԪλ֮ǰĴ̫ʼһ޶е˶ǵãССѩ룬ڵѪ֮˲䣬ʲô츹صı仯ǿԶŽٵĿ
Щ˶ΣΪǿԬѾѪ֮ϡû취˼
Ҳ֪һ˵Ѫˣҿԣ
Ѫ֮Ԭʲûм΢ЦſϵһˣλⳬԪλҷӡģԬʣûɣ
ûȻûԬʴ˻Ƕֵ֧ĺܰأһŽٵЦ
ԺǻҪԬȥͲǣҵļֵܺԬеᣬᣬǾԲӰǵĹϵġͳߣεҲ΢Ц
ţԺǡīǺԬֵܵ£ǾһˡīҲЦݡ
һŽٵʱԬʵ̬ȶõĺܡСԬʵħޣСԬʶõӴԺʵֻҪɵӣǡīǣ˼ҿҲˡ
ҪǣѾˣǲܸıʵˣһҲҪһ¡ΪĻˣҲҪһԡκû취ˡ˳ˮ飬ô죿
ܺáԬ΢ЦľƼޣͬʱʶǰĴ̫ʼմҵѪⳬԪλҲѪˡҵѪã˭ȥ˰ɡһġһһ
ԬҲΣԼ޷ôӴң̫ǿᡣûоŽٵʵǿҲ·һߵľŽٵС򡢶ľƼ޺ˡھͲ˵ˡ壬ԬʻޣϾԬУ޵Ȳصˡ
ľƼǰһȴѾһȥ˻
ǰѪ޵ٶȼ졣֪ô޴ô˶ţʱܳ⡣
޵Ѫ˲䣬ȫ۵ĳԪλ̷ϣӴţӿ޵ڡϢ֮䣬ǿһ
֮ǰСһģһ
Ԭʣˣǣأ˵˾Ԭŭ
ǡīǻԯˡ˵ˣŭԬʡԬʵõ壬޻˵ϾԬʽģúܽȻ
ԬʲҪ˭Ҫ˶᲻ġ
ôԼǰıȡߣ˭ģ
ȻԬʵģҿԼˣͬҲȨ˭𣿡Ԭ΢Цſڳһˡ
ԬʣĿݵˣҲһпڱõǿߡ𼶵ҲסˡԯһͽܡѧҲ޷侲
μǰ壬ħ޺ţˡǵҪǣٸԼˡ⣬ӦɣܲռˡεĺǰģѾˣ޷ı䣬һҪȡ
ҪǣԬĿһ䣬ܣȻҵõģǱҵģҪҲǸҵӡѡҪԼȥȡûǡ
㡭ҧгݡ
磬ģһҲܡֻҪ֪ɡŽٵ֣̩ش

һǧ˰ٰʮ 

ԣȽƿ˵ԬʸǡҲķϴһܵģϴæ˼ҲǴ
˶֪Ρ֣̩˼˵ϴǱˣ
ݣǵ˻أīѾŽٵ˹ȥ
壬һҵġɽ¶ͷ˹ȥ
˴·ʱеǿ߶ӿϡǵĿǿƵԬʣҲ֪˼ԬʵõȻǸԼˣôܻǡ
Щô𣿡ԬʿһȥӰҡͷЦ
Ϲǲȥ𣿡μ߹Сĵμߣڡ˶ΪԬûжûǺСһ֮С
ȥܸʲôǰһܴ򿪣ǵҴ򲻿Ԭֱӵ
Ҳ򲻿μɫһ䡣
׼ȷ˵ʱ򲻿ʱ䶼ڸؽ֮ڻ޴ˡȻûпĵ񣬵Ҹҿ϶ҪҵĻ޴ɵġԬ˵ļΪ϶ȥɣǻӽ磬һ޴ˣȡ岻١
Ŷμͷû˿Ԭʵľ
ӽ֮ڣԬ˳׵֮У˽ٵΪԶŽٵʵѾµҪ޴ѾǼΪ򵥣ټӽǧ껯һͨԬʵĻ޴ڼٵš
ӽ֮⣬ȴһ߻ս֮СսĽ㣬ǵ
Χһ⸲ǣѹͱǰǿ¸ǿĵһ˶ˡҪģǶñֽȥ
Σ̴ǵ뿪ǶīǵġʱīǶʮλŽٵȫſڡԬʡμڡСޣҲʮλŽٵīһҾռ˶ʮλҺҲԵʱīǾǿʵƿء
룡һŭȣֻɫعâ
˵һΣûжܣ˽âڡ
˼ƾҲ͵ϮңŭɫߣīǺǺƽǿϵõķϡƽʱַ˭ҵңҶ˺
ҪΪīǿͿԶһУԯˡ˵λȶԸīΣɫҲ
ãԯ˵ԯ˵˾ͬʱͺȡ
ֻ
īһֱͦɫһ¹ģϾŸ˸ΧΣһ˶ԸһҾͲǡ
īǶʮ˾ŽٵһһʮΧһӵʱ侲ֹΣ˶Ըʮһˣס
īǵĽλŽٵԥȥȻ࣬ÿһǼΪµġΣӵѰԵʵ
ԯ˵ԯɽºĽ㡡˵̻˾Ҳٳȥʣǿīǣֻ֡
ʮҪΧңŽٵʶעһº󷽵طӣŵЦݡ
ɵ£Ϊʮ˾ɱҵٶȲܱȵġ
ʮҪٶԸ㣬δ̫Ц˰ɡɵЦ
ζʱĵһоԼʱڼټʱٵʱٵǱκһ˶ҪǿܶġʮͬʱʩչʱٵͨԼʱٵǿҲԶԶˮƽ
ˣûкʮŽٵɱΣɫЩˣԥĺˡ
ߣһü۵Ӵӱس֡
¹ģƾҲңʶŭһ
¹Ķʱһʶŭȸȵһ𵴣һʱʧȥ˶
ξô׵ĳʮ˵Χ¡
ǾŽٵ¹Ҳ̷Ӧ˹̲סðһ亹ŽٵһˣȻǸǵġһŭȣԼ˲ʧȥʶ
쵰һ𹥻Ǻɵһŭȡ
ݣݣݣݣ
īʮһʮɫعâδȥÿһɫâɶǽ֮Դ֮ǳˣҲƾ֮Դ֮
âʢͬʱгԼΪƵıʮ˽εĹѾԶһŽٵĸ
ȣڰ˽С֮ǹɢ£һǹ⽣Х¡
һ֮Դɢ
һ֮Կʮ
ǡ
θոյסһιʮѾɱͬʱʮÿ˴߶ʮһٵȻһ޴ؽŵһպõǰ·ϡ
áýƲغɵ¡οԼܵӵˣɲܵƵҪԱ߱ÿ˵طٶȣμɱԴ֮ɵĽ
ֹͣ
ɵ£رҶ֣Ŀֱʮ
ֻҪǵ뿪֤մȾĵҾΪ㡣ɵ΢ЦȨǻ˭ǿ˭˵㡣

һǧ˰ٰʮ Ĺɽ

ߣǴҪһսˡɵµĻζʱŭˡҲԥ콣Ӱǵصسɵ³ȥ
ɵһУɫһ䡣ֳɫԴ֮ɵع֡˼㡣ǽӰʵ̫ܼ֮£޷ȫܡ

𣬺ҵģһͨɵͬһɫصǵУƾҿԼĽԶóһ֮£ֻѪҺ𵴶ѡ
ۣݺݵؽؿڵѪ³ɵٴοΣȴ˿䡣
Ӱţҽʹĳɵѣȥʹʮֵܵġ
ҵȷĶ֣ǺɱģһˡɵºЦ
ţɫһ䣬иӦ̧ͷΧԼľŽٵѾͺɵɱʱΧһڼԲιȦȦĺΡɵº˺վһոµλãγһʮ˵
ͬʱθо⹥Ȧ֮ڣһɹɿµԼʹζж⡣
ǿĿռͨɫüΪѿ
ųδҲͶˡŽٵ¹ĸΣһš꣬ī־žųԿסɵ¸Ǹų¹ӳκϵá¹ġɵºԿĹϵҲǼٵģ
϶ѣϵĵ𣬶ʱͨǱȽ϶ġȻֻλŽٵ𣬵ÿһѰŽٵǿ١θָ£ʱ侲ֹΪŽٵһˡ
īȴԿѡɵ¡һŽٵԿռͨԶˡ£ռͨԶʱͨ¡һʮʩչԿֲ
ΣٲͶɱˣ֪ɱ㣬Ҳɱ㣬Ҳ˴ҺɵɫˣǸӣԼʵ̫ǿҴǻַģһǰѾ˲ôˡ
ҵҪζԸңͷ޷裬ս˼ޡ
ռɵºһȣʮŽٵͬʱһָΡ
ζʱоΧĿռ类һ㣬˵ɱһָˡ
ʱ侲ֹεغһʱԲεķȦڣʱֹͣɵµһǿеĶ˲ͣ
һల¡ʵƽǿռͬʱɵµҲƴĳʱ侲ֹ
ѵջʮŽٵֵʤһʱ侲ֹһȻ顣ɵɱǶõ֮ʱ
أһ˼ٵĳʮ˵˾Žٵ¹ġ
ٶȼ죬գ۹㵽¹ǰ
ߡ¹ĸҪȻ֡ǳɱ˿ƶΧֹˡԼһܶԴ֮Ҳܵ޷ƶˡ
ʱ侲ֹ¹ɫһӰˣ׵ûһ˿Ѫɫ
ôʹʱ侲ֹܰεʱ侲ֹѾƵˣеڶˡ¹н˼㣬ֵ̿˼㡣
ʱ侲ֹסһˡֻһŽٵŽٵ֣ȫԿǿǿнʱ侲ֹƵһҪơʱ侲ֹȴҪѺһ
ˡ¹ȫðɫ⶷·ܵ޴޷תȻⲢϵʱ侲ֹеš
¹ģ㿪ߵľŽٵ̸ǱǿԾ¹ĵģΪ͵Ϯ¹ȫûжǷԵʱѾˡ
¹һˣϳǰ˾Ǹ°ģųõͽܡǲʮ꣬ΪŽٵĹɽ¡
ɽ³ʱ̫ˣʵǿٶ̫ˣڼû֪׶ʲôͨһʹʱ侲ֹԬҲһ
¹ŭţȴһܶ˵ܡʱ侲ֹͬԬʵʱ侲ֹʱ侲ֹ֮£˻˼ߵġǰбڶԷɱ֮ǰƿ
ɽµֳһɫݺݵֱӳ¹ԴһȥΪʱ侲ֹ޷ԣ¹ĸûʲô
ۣɫֱ¹ĵԴѪ
Զغɵ¡άһŽٵɵˣǴˡ¹ξֹɽ³ֻգ۹ǸûӦù
ףȻľޱɽ¾һԵĸоԼҪ¹ĵʱ򣬾Ȼϵһ㱦ֵˡ
ıԶһ㱦ٱĴڣѰ󷨴ʦδƳ
ꡪɫӲǶݺݵش꣬һɲ˹ٴΡ
ʱ侲ֹЧʧɽºص˳ȥ
ôܣңҡһ̣¹ĵɸеһšŽٵԼȻҪˡԿΪ𡣲׼ȷ˵ԿΪ¹ģδ˵ī־ŵˣδһ˱˵
ھȻ˸һٵĹԼ꣬ҪĨɱ

һǧ˰پʮ ǻ

ǰ֣ɱһΣɽ°γɫʹشЦ
ͬʱ¹ĵȥǷ˳
Ĭţ
еĵһĬѰľŽٵҲ˰ɡ¹ģԿĺѡ˶֪ǼΪ̵ġѧͽܣֻϣЩгһܳΪˡ鲢ڸû١ƽʱҲôЩѧͽǰԼѲͬѾȫˡǾǡīǣǸֱ
Щѡ˱ۣ֮ŭ
Ѱ𣬳ûʲô¹ļǽˣҲǡ
¹ģŽٵظϹ֮ǰ͹ɽ½ֻ֣һб仯̫ˣӹɽ˦¹ıɱɲǵʱ䣬Լֿ
ųղƴĹҵ꣬ˣ¹ĿǷߺޡ
㾹ȻϾɱ֮⣬īǵһɫޱȣһɽ³ǹɽ»δվԭءֻǳǰɫǽɫۡɫƮ
ЦЦ¼ÿ춼ĪֻѾͲͱᱦϽؼҰɡɽ¾վ̺žԵذ
īǵҲɱɽ£գڣȻ˵ľŽٵ𶼰Χ˹
ǹɽºһ㶼ģվǡ
ҪɱңֻûǸ¡ɽ緢еľš
ɽºһΪġĸɽͬʱīǵһǿߡǿΣʱΣΪɽ»¹ĵʹʮѡҲǻָɡ
ǰұӵʱ侲ֹľŽٵ˵īǵĶʮ𣬲Ƕʮ𹻲ɱģ
ǣĹɽ£ȴǳĬˡεҡҡͷ
ôпܳΪǰΪһɱīǵľŽٵʱҡͷɽɫʱˡ
ɽ£㻹ëͷСӣشȣһɫʮֳܷ;Լ޵īǡһֱչˣǵıǵֶΣġǶûóΪҶչɱ࣬ǻٵԷǲٵ곹ɱġ
һԵĺɵҲɫޱȣǻٵҲǺīǻٵֲ¡οղžȻͼ¹ĵ꽫ɱ
аɫʮܺ˲֪ͳ»ܡ֪īСŽٵһ
֡ɲһǰٸһ֮䣬Ȼ˰ٸŽٵͬʱʵڲϵ
ܣʵģ˵ģзģзеġ
еӵУұǿҪǿٱǳһʱ侲ֹľŽٵҲȫǶ֡
ʹͬʱɵ¡άһ˺ضһոµıЩﵥģֻڱԼĲѰŽٵ
û˸áī¡Ҳû֪µжǿչ˵̫ˡ
ɵ£ĪҪǾսŽٵʱĮؿīǵһˡɫޱȡ
ʱռΪ졣ղɱƺ֣ûһ֡ԯˡ˵˲Ҷīǵ֡īǺƺҲڣһӱˣ
ҲɱˣīǶʮ߾Žٵֻʣ¹վһߴŽٵվһԯˡԩҴʱȴվһֻīǡһϾŭ⡣ԯˡ˵ȴ񷸴Сһ㡣
ɽ£㴳ˣŸ֮ûãܶ鲻Ǻī֡ͼֻ΢΢ãϣãϣǽûгǵĻϵģˣȽɱˣᱦĽ㡵̾ϢƽʱЩѧͽܼܲʣǶǵѣչ˳̶ȲѰġ
ΪҲҪΪһҪΪ𣡾ڣ֪ǡīûô򵥣Ҳ˺һɽȴɷ벻ʡҲľԼ֮ţееһжԼŬġī֡ǵˣΪйϵҪʲôʲôɽ²
ԯˡ˵ˣҹҪô׹˭ǺٲߣҰһĨɱɵºشȡ
ߣһŶƾʲôɽȴǲ
㻹治֪һԵ˾һΡֻСģΨйɽµȱȽϽ
ģ˵Ĳ㣬Ϊ죬Ҳ߲ˣɵϾɱ⣬ֻɵгֵո±һɫ«ش򿪸ӡ
漴
޴ɽӿɽ¾Žٵʱ򣬸ʱ侲ֹͨǿɫ«Ȼһ޷ĸо
ɫ«ѹɽɫشһʱ侲ֹ

һǧ˰پʮһ 

ŹɽµĴȣʱǾ޴ͣˣɽ¸ߡأʱ侲ֹȻ
һڹɽϡɽ£ͬͬʱֿκεֿԽǿУ̺ѹԽࡣɽԽǸоɼ
ƫǡīǣҲôԵɡʱһ˫ںɵµļϣǺɫ«ϵ֮ǺֹסɵĮЦ˲ͣˡŵصͷȥֻһӵȻվţ˲ǱˣǸոմӽԬʡ
ЩɱļСʱ䣬ӽ֮ȴǹȥ˽һʱ䣬Ԭʵһƿػ޴е
ֻԬʳǰ֮ǰûչֳôǿʵڵڶʱ򣬶ȹֻǵڰ˽ٶѡҲ˵ֻǰ˽ٵ𡣿ԬʾϢĳԼǰôһļϣúɵһεĸо
ֻԬʵһɵеĺɫ«ưֱưԬǰԬ˫۾һ¡Ц˵Ƶʮ˽Ȼһʮ˽Ҫºܶడ溬ǲܶԸ˾Žٵġ
ԬʣʲôɵŭԬʡ
ңֻǿīǡ̫Ե˳۶ѡԬ΢΢һЦȻǶôȻ֪ԯˡһᶼûУͲҪ˼ô࣬ôƴⲻϷˣ˼ҡǣǧ˵ֻɱ˵ģٵǵһ㡣ǡīǵˣ˾Ͳ𣿡
Ԭʣڽѵ𣿡ɵϾǲ졣
ѵ˵Ǹ˶ĵѡǿΪһʵ˵˵ᱦĹб˴ɱˣǿ߶ɱ˶ᱦҲϰƽⲢϡ£ҲνսթݶûǱûˣҲĺܣ˻ٵīһǿߵǾܲ𣿡
ᱦ˵ȷĺܣīҲǽܲʧܵˡԡһīǵľŽٵؿԬʣᱦʱˣҲֲ˱ˡ
ŽٵֱӳԬʣͬʱлһľ޸޸ĶԬʵͷ­¡
ɾʱԬʿ³ĸ֣ĸڳе˶ɫ䡪
ʱ侲ֹ
ƽ͵֮󣬶ʱɵ¡ΡԼɽµڵڣȫʧˣʱ˲ֹͣ
ʱ侲ֹ
Ԭȴ⾲ֹĿռ䣬һȭֱӽǾŽٵλȥͬʱеľ޸ҲԬϡ
ԶĽ㡡ԯһȺûбʱ侲ֹǵĵˣʱ侲ֹȻֳһʱ侲ֹĿôˣһֱֻһ˶ʱ侲ֹǹϵľŽٵһˡ񣬾Ȼʱ侲ֹˡ
ɽ»áʱ侲ֹʱ䲻ʩչķΧʩչʵȲεʱ侲ֹԬʾȻһӶŽٵʩչʱ侲ֹκ͹ɽ£ɲһľŽٵ𰡡ʱ侲ֹͨԶʱ侲ֹЧģԬһʩչɽºζסˡ
Ԭʵʵδֲ̫˰ɣ
ɵ¡Ρɽ˻ָжʱһ˲ǻΪʲô鶼ûһ
ԬʣΪʱ侲ֹĸ־ʱ侲ֹҲ˽ٵءɵ³ŪĴЦ
ʱĺ𣬺ɵµ̻ͷ֮ǰԬʵľŽٵֻʣ꣬žŽٵԼ֪Լ˺ϡá
ôɵŭ
ųղʩչʱ侲ֹһīǵľŽٵɫޱȡ
ʲôܣôûоɵºݺݵһҡͷԬǰһ˵ʱ侲ֹĸ֣ԼЦԬˣм䣿мʲô£ʲôûС
ߣҵʱ侲ֹġǱʱֹͣˣǵʱһûб仯Ȼ֪ʲô¡ʱ侲ֹ֮£û޷κεֿΪûʱ䡣ԬЦ˵
ʱ侲ֹ
˻һ˵ɵ£Ρɽʱ侲ֹͨǿ߶𡣺ʣʱ侲ֹµġһʩչֻ׸
ɵ£ղŹɽ»ٵһ˵ǱҪɱҲٵһҪɱ𣿡Ԭ΢Цſɵ¡
һ˲䣬ɵ¸ܵ˾޴ķŭʱܹơ
ߣ˭ֵܣҪɵ˵ţֳ׳նֱӳԬʡ
ŶǾԿɣԬʺģͻأһѪɫ
ݣԬ͵ͬһ㼫ǰСеѪɫֱָɵ¡
һԬûʩչʱ侲ֹͨǾôһǰĹıʮ˽ȺɵµʵԬٵʱ򣬱ܺͰ˽ٵһս˽ٵͨ޴¡ʵѲ֪ѰŽٵǿˡ
˲Ѫɫնײ˲䣬ѪɫȻ˲նĻƫˣѪɫɵµͷ­
һֻ˲ɣԬڽֵ˲䣬ı䷽򡢲ٴ湥ɵȻʱ˲ԣȴ޷ӦֻΪԬʵٶȱȺɵ¿̫ˡʵȺɵǿ

һǧ˰پʮ ѵ

ɵ¶ǰԽԽؽ⣬оǲʡһ̡뵽˸ղŵ¹ģ¹ͬǱ˴̴ԴɵµĽ֡Ҳһ
ԴѲȴҪΪľ޲ָܻҪǣǼ衣
Ԭʣңںɵ±̴ͷ­˲䣬ŭţвš
ǱѪɫֱӴɵµԴѪɫпֲ˺˺ɵµз
ɵµͷ­ֱӱѡεɢ
쵰ɵ±ٵ˲䣬ԶһŽٵŭţֱӳԬʡ
һϮɫԬʣ֮ͬЯѪɫĮˡ
Ѫɫ΢΢һֱӻѪɫӰŽٵȥٶȱֿ֮˲ֹһԬʵֺȣһɶûУĿŶԷ۾
ãһŽٵżٴѪɫоǾ֣оԼ޷ֿ
ɵ¶סһһ̹Լʲô
ģҸƴˣо޷ܵһŽٵ𷴶һˡ
ɣʱһŽٵӱ˼лԬҪɱһȻҲҪɱôģԬʶŵľŽٵû
ǡ
ǱһŽٵ̵Ԭ֮׾ʱҲ̲ˡ
ʱ䵹һƽȴ̺޾ϵ˶ͬһǾŽٵԴһ
ͬʱΡ˼Ľ㡡ɽµһޱȵ鷢ˣֻΧʱãǾŽٵĹԬʾȻԽԽԶ
ںˣ
Ǻˣǻصȥ
ԬʺʱڵǰʱȴģֻԬʺǾŽٵ
ͺһѪɫһãӸǾŽٵ
ٶʵ̫ˣŽٵڸղʱ䵹ĿһĻһ˶ԿµԬˡ
ôֿ
ۣŽٵסһĽϤ壬˲䣬˾ͬ׵һȫҲ鴤
ۡ·۵ˮһŽٵвϵس³Ѫôϵز鴤šС۾вϵ͸Ѫɫǲ԰ֲֽˡ
һͳŽٵںȻѣ
ģʶһֵôûʱͻȻһ׸ⶼķˡ
ųҲûǱΪŽٵҲšȴ֪Ƕˣκֻˡ
ֻٵһ쵰ɱĿⷢ졣
ͣ£أһŭ
ֵľŽٵ˵һꡣŽٵŵӵ¡ī־һλųλųųڵԿסλųɵºŵӵ¡
ŵʲôʱʧȥǡ
ʱ侲ֹʱ䵹˶ϣҲδӮŵӵ˵ԼĿʱǴ˵еͨΡɽ¶һûͨôһ˽ٵƿˡī־ŽеľޱóҲδӮ
˶֪֮µһ˲ΡҲǾŹɽ£Ԭʡ
ʲôʱ䵹Ͼǻɫ
ôһٵͬǲɱˣԬ΢Цſīǵһ֡
һԶʮˣϷԬʸǿ
㵽ʲôŵӵ۾Ԭʡ
ԬȥϵĳŲûʲôīǡǸ߸ϡĿһаˡİǳ軵ˡ˺ܶ淨ڱǸǡǿΪʵǿʱɱɽ¾ɱʵǿҪɱǣҲֻܿšǿ߾һĵһ򡣡
ԺǧҪκ˶е˲ܵġʹҲǧװ˵ģѰʮ˽ЦһĲ֡ΪѰʮ˽ǿеҪеȴΪάǸһȵģ׼ȥʲôһȣǳɻˡһǰһ¶˱ԣչֳԼһ棿
Ԭʲ޷̵˵ˣ֮ǰǵԼĳֱΡīǵ˺ǳס顣
˵Ļλ𼶵𼶵ǲҪˡϻԶλҲסɡ׷ǿ׷ǿıⱾķûʲôԴҲӲķǡīûԯˡҲûɽͬûҪʹԼʵɡ
Ԭ˵ţҪƿĴšȻԼ֮⣬л޴ĸ֡
ԬʣʲôԬҪ̾
ȻǽȥĪҪңԬʻͷĮؿΡ
ǵôŵӵҲסˡ
ģҪȻҵġǿˣҲװߡͬģңԬĿ룬˿ںΡŵӵµʡ
У㲻ȥˣҪֻʣһˣ˭ԸĿŻȥ

һǧ˰پʮ ֮

𣬻һ˶šԬʺشȣҸղֻλѵһǡҪΪǵııԶǵɽ»ٲȴѲסҡҲͳ֣ûµģ͸ұ죡
ԱϣԬֱƿš
ʱԬһŵӵ»Ρɽµ˶˵ʲô̸ֻȥ
ǰвֲܷͬȫ۵ķסʡЩʽмĵâΧסǵϵ̵ģȴµΰһֻ˵ľͷɱĳ
׾ԬʵһӾͿͷ֡
ԬʻǰΡ˶ûгȥᡣΪ֪ڳԬʣһ˶޷
ƽһǻصǰԬһλְڹ¶ΰӵ֮ϡʱǵ֮һ𲨶ݹԬʶߣ֮ڣԶżԪ硢ǧͬʱ𡪡ʱ
ֺе˶Դ£Ԭȴ뵽һδ֮С
־硣ʱ䵹ʱ侲ֹʱȴʱ˳ʱ˳˵ʱȹıƽ౶һʮ֮󽫻ʱ˳֮£һ˲䣬ʮ͹ȥˣ֪ȥͬʱͨԬһδ
ʱ˳ûжʵʵս塣Ϊ˵δ㶼ܿƵġδҲ޷ʩչЩʡͨˡܿδģһЩʵԶԼûδǱġͨˡҪԸҪʩչʱ˳Ĵͨ
¡¡ϿգڵھŽٵ߲ʽƷۡ
ԬͻƵҲ̫˰ɣһĻʹɽ£ЩܲˡǴҲôʱ䣬죬Ľ߽ܵ١ڰ˽١ھŽ١ͻٶȣɽҲԶԶ硣
ֻǹɽµȴ֪Ԭͨǰ
`𣬶ǵϵľͷ׾˲ƿӡɴγɵȻ˹һͷ­оڲٽľŽٵѪŸͷͬʱУһӣκ͹ɽ£ڵ˶ЩŲסˡʵ̫ˡ
޴ΰӵߵԬȴǱ۾֮ڣʱƬɫѩƬһ㣬ɢԡƬȴ²ģʱɳڣ̻һŷǵ
󣬵Ԭӡ硢ꡢסա¡ת
磬ϵԬϾҪҿӡˣٲ֣ɾͳˣǵһܵԬϣʵһεԶŽٵĵزŽٵ˼ˡԬʩչ׾סһпɾͶˡ
ϵˣǴ˵ϵλǷ֣ܳ﷢һУԤģܷʲôԿ𶼲ɶ񰡡һΣ𲻳֣ôԸԬʣ
ֻܿԼˡϾǺɫţֻҪڿס͸ҳȥ߸ͬʱԼѪ˭һȥС֮壬ҵòҲҪǵõһС
֪ˣ˼֣̩ͭսһŽٵʶ֪ô
ųԸֻܿԼˡֻ׾ס͸ҳȥѪҲˣԬʵѪûãһҪϵһѪҲ쳹īǿߵ麣
ˣųī־һ˶Ԭʺ׾
ͬʱԯˡҲĿⷢݵģסԬʣֻԬʿס׾һ̡һжơ
ȣ֮䣡ԬʺǱӰͬʱȣ硢ꡢסա¡ںϣγһâͼâͼĺ׾
âͼ׾ƴֿ׾ĿȣνĵھŽ٣ֱ˿Ц׾ΰӸԬϣʵ塣ʵôһжɽ٣ؽٶҪɼΪµĴˡ
âȫ׾֮ڡ׾ӱԬʻѣһαӡֻ׾ȥʯͷ񣬶ɢԴĴµĲ
ϣһȣ˲һһٸÿһ֮£ʵѰŽٵǿоʮŸԥģֱӳǡԯˡڶ֡
ʮʵѰŽٵʲô
ҹκŭһʱ侲ֹ
εĴȣƽħħԿͫѪеһȼ˿ӽĿ±żһһ֡һ̣˲䱬
ʱ侲ֹͬһʱ̣ɽҲʩչʱ侲ֹ
ʱ侲ֹ֮£ֻΡɽºԬʱ侲ֹ˲Ӱ죬ˣʱ侲ֹסֻκ͹ɽ˵ʱ侲ֹôŽٵ𣬿µľޱһٸԵ̫԰ˡ
ʱ侲ֹһɲǱȻѡ
ͬʱԬʡɲǵʱ䣬ɽ¡Ѿȱ˿һ

һǧ˰پʮ ŭ

ɽ£κԥģֱӸԼֱۣѪ˶һ˦ЩѪ׾
׾Ҫô󣬾ôֻҪһΡֻҪһεȥӵһɹ֮ɽ¡ζ۾Ѫˡ
ˣһ̫˰ɡԬ΢΢һЦһ˦䣬֮£ֱӾЩѪҺ˻ȥͬʱһ׾ƾʧˡ
ӽ磿Ԭʣ㲻ܶ壡۾Ѫ죬һɫƼΪͨسϡ
塭ҡ׭ִɢһĲˮһɢ
壡ԬһϳٵԼӽľޱֻʱʹõѩһȴΣ
֮£һı֮еıսסǿռָȵȣѡƵӽ硢ƽħȿ±ҲǱѰŵʱ䳤һѡ
һӽȻѡˣ塢ͫͻĴ֮⣬еȫ𡣾ԬʵļӵľŽٵҲȫ޷ʹõľء
ȫȻȴ޷ʹáΨгӰ졣ͳ±
ǵӽѣӽ֮еˡﾡһڵӣĳ˲佫ġŻ𣬿ȴڡ
ͻȻֵĴˣε˲ûжپȣ˶֪ӽǿľˡǵǿһʱȴɫѿ˼㡣
ľƼʱĶľƼϥաԶżԪ޷еģǶľƼôƾţҪţǿµϵڽľƼ塣
Ԭʱ򣬶ľƼھѾӽ֮ڡԬ׾ӽĵһʱ䣬ľƼ㰴Ԭʵ˼Ѫεһ˵Ŀͽ͡
ɽ˻ţһеĳȥղ׾ôѪҺ׾ôһôôľ룬ľҪΪ޷ԽĹ𣿹ɽ޷ܡ
䣡һ졣׾˲䣬ɽԸٶȵɳȥ
ɽˡ˵Ĺɽ£ǲʡ
ΡԯһҲΪʡⲻʺܿͻ˶ԬʵĺޡһжΪԬʣԼʧȥ˵õĻᡣ
ԬʣĵֻҪȥܻյ壬һа취Ůֹͣ壬ֹ彻ָԬŭȣѾҪûˣͼץסһ˿ϣ
εĻʱһǿ߶ΧղǱ˴˾ȴһ¶ԬʡЩˣ˵ӵʱ侲ֹͨĳ֣ټһٸԬͷۣοˡ
ΨһĺϢǣ˵ˡȻԬҲûпõںƽħѧ˵ȿµıﱻ𣬻ֵõģЩӽľޱͷۡ
ҪҰ彻Ԭۿһˣһǳ䶨ĪǻҪ壿
ߣΪԼǿ𣿲壬߳ȥָԬŭȡͬʱīǡǵ˶۽һ
ɱңȻǾͱԬʽմɱˣҶ֣𻤶̣ҲҪ𡣡ԬʳĴЦ˺һΪġܲڱܻǿʹõġ
˭ǰһҲԬĿ䣬ĸԬͬʱϢϢǱҲԶԶ硣
˽ٵΪʱѰŽٵһͻ⻹飬ûĻٵǵꡣԬʽŽٵʲôʵ
ǿӲϣԬʷġԬʲӲһε˶ԥˡҪƴĸԬôµʵҪĴ۲ɱɱˣܵõ
ģ壬ȫռħޣš̫ˡֻҪ㽻һͨ졣
ҹ֣˵⻰Ҳ죬⿪ӡʱǿħһηӡʱʲôˣȴ׼ˣĪĺ£Ԭɫһϻ˵Ҫ־ɣȻ͸ҹ
㡭ͨ졣ؿҲ
ǡīǣ󳬼ûнôһӴ
Ԭͼ壬ζӱ˴˵۾ɱ⡣
ɱԬʣԬӵӽ磬ħޣżпǩԼֻҪɱ˾ͻȥʱ֮ɱ壡κشһֱӳԬʡ
Ϊ㣬ʱīǡǵĸֶ
ԯ˺˵ȴûж˵Ĺɽ´ʱˡǲԬʣʵǲô׵Ԭʡ
ΡڹעһˡɱԬʻһлпܣɱԬʡǿɾʹˡ
ҪɱԬʺѡԬʵսߣеܡҪߣôǿʵٶȱȻˡô׷ɱɱԬʣһħ޺ţΪҲԬʵţ֮ԯˡ˻Ҫ

һǧ˰پʮ עһ

ԯ˻˶ðˡǲҲīǡǡīţͱ¨ӣԬҲûǸϾɱ˼ʱ񣬿ûС
ϹôɱܵԬߡ
˶˻ȥһңԬһ֣һҪǧæˡЩ˳ڣûһż𣬸ﲻæڣôŽٵΧҲֻбɱķ֡
Ρ˷ȴǴ֮ˡҪֻɱԼȡ塣ɱ޹صֻҪ㲻ΣաڶľƼ֣ǺΣաԣԬʺԥֱӳȥ
ԬҪģ뿪ôŽٵɱôƴµըᲨصʵˡ
δԬʵٶɴ˿ɼһߡ
Ԭߣ֡˼ǶֵסԬʡżٳ⣬ŭȰҶסſڣȥ
ϣκһŭȣŽٵ˼о俪Ρ˼ӰػΪӰɫɫɿֲԬʡ
ƾǣԬĿкسһ۵
ڶע£ԬʺΡ˼Žٵ潻ˡ
ֻһ۵Ľ⣡ʱձãע£Ԭ˱ģʱΧϵؾұãʱ١ʱ١ʹãһʱͨõ˼£ǿֲĲ
ʱٺʱ٣Ҳܹõز֮عɽ𾪣ʹʱ侲ֹǡʱ١ʱ١ϣòϣԬвСĲࡣ
Ԭʿһ֮Կīǡǵ֣ȫԸ֡ɽ£ͷֻܻ߱ɱķݡˣڹɽУԬʵʱȳ׽ǾԬʤ
ۡµͻأѪաԬʡΡ˼˽Ԭʼûм٣ֻһĲӰٳųȥ
ǿΡ˼͵ͣ£תԬʵرӰж𺧡ԬʵʵԱǿǿ̫ˣмĽɱռݺܴƵģɼˣһ˲Ľ֣˼ˣ
ԬʣǲӳȥģԬʳſڵɫһ䡣ķſڣһٸŶµʵʵ˴ţûг·ǽڣʹԬҲ޷ƣ
ǱҴɱģǰĹУԬ̯ʱɫɫɫҺɫĻšѸںһ
ĴںϡɣŭһԬһӣֱӵȥ
ãһٸ϶ǿ־֮ɫǰʮͬʱƴĺһӡ
ˡһĻĲݹǴֵķ֣ԬʵҲ˹ͬģʩչµ
䡪µֱӷǣѳޡһٸһ˲䣬㱻˳ʮʮȾżĴڰԬʵԸϣǽʲô
ԬʣȥʣµȴŭţһٶŽٵһſڡⶼ²סǻ
ʱ侲ֹԬһŭȣĸԬͬʱſһСʩչʱ侲ֹͨһӣеͣˡԬȴһһ㣬ֱӳ
ʱ侲ֹƴǵŵסԬʡȴԬѾɫ˼㣺ô£ʽôô󣡡
쵰ⶼӳȥκ޵ݽҧ
ôˣͶסһſڶû˵ɱ˼ˡ˼ӵ֮⣬شߣ˭׷ϣ
ǵˣīǵˣǲҪɱԬԬȴ֮Ц
ϣȻգһû˿ԥ׷׳˳ȥٸӰƾճԬǰˡīˡʮԬʡɽµҲ˳ǲҼ׷ɱԬʵУǹսǿԵġ
Ԭʣ㲻ӣ۾
ӣԬͷЦƾʵҲߣ̫˰ɡ
ԬﵭЦţĿ˿ںɨǰľŽٵ
ΡԬʵĿ΢ͣһ£ЩУҲֻԬʸе΢Щ鷳Ȼ΢
ȻĴҲǺֲܿġ
Ԭʣ㻹Ը𣿡Ȼ˵ʱԬʿǷߺޱȣ˿̵ɲԬʡ
յ³ΪԬʺ۸𣿡Ԭкһеһ۳Եúްء
ǿЦһԬʣֻҪһһ͹ˣǿԸı
ΡԬֱӴεĻֻһգ˵ҪĽгһ壬ǸǺأǸīǺã
βһҡҲһסˡȷŽһµĶԸԬʡĳɹˣõһ壬Ǹ˭
侲ǧҪһоղԣθоȡ
ûֻ衣ԬЦˣҾȷĸǣǲˣܣҲǡ

һǧ˰پʮ Χ׷½

ԬʡԵ˼ȻָԬʺȵǡīڶŽٵ뵽ˣȰһⶼûУһ¶⡣ߣǡīǿڴˣҪõ塣ֹͣսһж˵
˼˻һǵŽٵ𶼺Ծؿʼ£ƺ׼֣īǵҲĿⶢԬʡ
Ѿ˵˺ܶ飬ܵģ㻹˵Ԭʿ˼вң
֮ǰ˼ͶԬʵĳǱīǳЦҪԼû꣬˼һʢ˵ģԬҲһ˿ŭǣǵ̫ξȻӽڵĴٵԬʧȥ̫࣬Ǳ븶ۡ
ԬѾɱ⣬˼оŭ⣬ĵɱηĴȵв
ʱ侲ֹ֮⣬Ŀռʱ˲ͣ¡
ݣͬһʱ䣬Ԭʳ嵽˼ԡеֱӴ̳ٶȿ쵽¡
˼Դ˿ΪбﾡٵǱıټԬĲ飬˼ͬ궼һɢˡ
Ԭ˻ȥʱ侲ֹЧʧ
ô£ԱߵΣƺоʲôһת۾˲Ѫˡ
˼˼ٵˣҲӦˣεͺǵ˶۾ˡǰԵǼŽٵǺֵܣõĺܡ񣬾ôһֵܱɱˣĨĳɱˣ
Ԭʡ㡣㡭ŭָԬʣ˼ˣȥһλŽٵ𣬶ǻٵּζԬβԹޣ
ԹޡѾ顣
ղΪʲôɱӦôεʲôҪ˵𣿡ԬĮĿΣеȴǵֳšʱ׼һ㡣
ָָԬʣ촽˼£ȴû˵
޻˵ҽɱ㣡
ԥأֱӳԬʡͬʱǵһ̼ͬܵһ㣬㳯ԬʳȥǵľŽٵȫˣ
ǵΧԬʺȻЦŽٵ֣Ȼ£ҪвңΡҵҪɱҡȽɱɣ
ԬЦЩ죬ͬʱ̺һ˿һ˿ѪȣѾܾûкúõشɱһˣôԿô˭̫ұҪɱʹ죬ɣɣ
紵ԬʵɫǺХľУԬʷֳֶЦԳŽٵͬʱҲ۳
ְɣһȣīǵĶʮŽٵ𣬻ĴҲ˹
ڶŽٵ˿ԥ㳯Ԭʳˣֻ֣γһΪһīǵŵӵ¡ŵӵһֱһʵصââֱӳԬնȥ
һߣҲıΪףһӣһ޴âɱԬʡ
ÿһٶںϵľŽٵټ͵Զ߱ľŽٵ𹥻ֻҪһУԬʲҲˣ֣̩кݹһ
֣̩ĲپŽٵ𼸺ͬʱӲûֱԬʡԱǻΪŶ֮ڲܷУɱĿռ伫٣Ҳ˷ԬΧסһǲͬʱԬʵġֻôʮҵĿռ䡣ֻ֣̩ΧǻΧסߡԬˣһԬˣǱһӵɱԬʡ
ԬʴЦһѾϮʵâ漴̤棬֮ⷴٶȴﵽ˼ޡֱӳһ˹ȥ
ʵâͬת䣬ʵâٶȱ֮ԬҪضࡣԬһ䣬ɵطϸպһķ
ǴɫЩ̾ۼһ׼ԸԬʡ
ʵâǰ޴âں⵶ââٶȱԬʿض࣬תۼҪԬϡʱԬʾķʮס
ЩֻԬ촽΢΢һ
ͻȻ˲ûֹֹͣͣƮǰ湥ʵâ޴âֹͣǰͬʱκһ˶޷ˣ
ʱ侲ֹ֮ʱ˲ܶԬȴܶԬֱӳ嵽Щǰһ˲䣬ʱ侲ֹӴµʵâ޴һ׷ɱ
ۡâҵΪһߣƳա
Ԭʵضǳŵĺת򣬶ʵâ;޴ȴûüı䷽ֱӺЩ֮ϡ±׻
˵ɱķǻʲôԬʵҲӵźԬһʵȴǳط
ԬʵķԡѪѪѪûѪģѪǱ˵ġ
գ۹򣬷ʩչʱ侲ֹīһʮŽٵλ䡣һλŽٵˡŽٵά˿һ£ʱ̡ʱ侲ֹơҲˡ
īλŽٵʬڿѪس·׹䡣
ȻһŭغԬʵĿⶸȻ׺ī־ŵÿһ˶ֵܣ鼫Ȼûī־ţЩɺ͵һءīǱΪ˼ī־ŶȡֱڣǻԿΪų

һǧ˰پʮ Ѫƴ

޷ī־ŵŽġôˣī־ŴδʧһˣҪ˵Žٵǿˡ
ǣī־ŵһλӳλӳôˣ궼ɢˡ
աڡŭ
˲䣬ֻҵīÿһ˵ĵףɱҲǱǡ
Ԭʡĵһŭ𡣴ķͬʱҫ۵ĹâͬʱЩһеĳԬʡ
ߣԱͬھ÷ըҵı㵹ǻơԬЦֱӳһīǵˡٷҲԼīǵԱ
ԬʣǴķȴȺ֮ˮԬʶʱٵüֱ˾֮޵ĵزʱٺȻزϷ仯ʱ٣ٵرԽࡣڡʱ١ϳɾԽߣʱٵıﵽһޡ㵽ˣһʱٵáãǺʱϡ
ʱ侲ֹʱ䵹ЩͨҪʹĿǾ޴ģһսҲʹôһΡʱٺʱȴʱͿ˭ʱͨõĸǾʵˡ
ʱձáԬʵٶҲޱȡīǡǵһ˶Ԭʺŭ˼㣬κθ޷ԬʷҵĹ
ͬȥӬƵܴκθסһо޴ʹĸо
ֻΧʯ·ϣʮⲻϵؼٴšԬжĹ켣ưݡ
ݣȻԬʻһع켣ֱӳǾŽٵϷȥǽɫһ䡣ҲʩչֶηԬʹȥһ˵âͬʱԼٶܿȥ
˵âǽǿؼޣ˵âͬһԬʸû׷ԬʵľŽٵ𶼿ţԬӦЩâһУԬʼʹˣҲҪٶȼһЩ
ԬʵЦš·ûп˵âһͬһƽпռ䡣Ȼڰ˵â״˿ûˡ
һռ䣿
Ȼǡ
еĵ𶼲һˣǶóǶڡʱ١۵һáԬǰԽ˵âȴʹϾԶˡ
ϿԬʷɱľŽٵ𣬲
Ϲǻ˿ɣԬʲöԸŽٵСŶŽϴһν֣Сʶ˺ԬǽԽĲࡣ
ɱ˼һҪҲҪҲġĿᶨޱȣûзɱԬʣȡϣ
Ȼʱ
ݣΪٷеطؼХϵ𡣿ǼХȻȻֹȻٴʧˡ
ЩûбһĻƵ˶ףԬʩչʱ侲ֹˡֻǷΧûвǶѡΧԽСֵܼʱԽ
Ľâɭ϶£һɫӣԬƺʲô鶼ûһǰС
ʱ侲ֹʧһɫӺȻһͷ貿ֱһΪѪС˳˷ֳƬֱ
īһλŽٵ
䣡䣡䣡
ʱһľ޴ըԬʵһŸԱͬھ
˷ΧԬҪÿζ˳ܹȥֻʩչʱ侲ֹʱ侲ֹ̫ˣʩչ̫Ρһ֮£ķԿ
ٵһ
ԬĿķܻٵԼķҲͬķʽɱԼ
ɱǣһݣԬڳƴˣĿ⳯һɨ˲Զŵӵ¡ԬʳֵڡŵӵһֱָţīǣǸһ쵼ߡ̫࣬ԼҲ𣬿ŵӵȴǰ
ɣԬŭŵӵһ㿴ԬʻΪһֱӳ
ŵӵŭһҲԬʣһӡֻɫԬʷԬгһĨâʱ仺ֱͨӸϡ
ʱ侲ֹˣʱ仺ȫû⡣
Ƿеɫٶûɵ࣬ͬʱŵӵµٶҲˡŵӵͼʹʱ٣κʱͨ򣬱Ԭʲ̫ˣʱˣЧɲ
ųһīǵǿЩԮֻԬŵӵ߷ɹһ֣ŵӵµĵȥ
е˶һһСʱ䣬īǡ̫ˣÿһٵ꣬ԬҪɱˡ
Ԭʣ㵱Ƕ𣿡һķŭͬʱķΧһԬʵķ
Χ׷½أ޷ȥһԱһԱͬھˣһٷֻʣʮ
ʣˣһһһķŭţɱԼʮһеĳһԬʡ
ԬʿǸıҲԬʡֻһһھʣˣڻһ벻ǣӲˡ
ʮ׷һԬԱʵԬʵı
ԬʵһȴǱεһǿĵΧɱ˿ȱá
ȥɱΣں˵ȻӾ޴ؽââԬʷȥ
дŽٵһߴ׳Ϊףͬһ㺮˪ĿסԶԬʣԬʡҪ
˿̣λīǵľŽٵоɱ⣬īǵÿһֵܵī־֮ˣ

һǧ˰پʮ ת

أߴ׳Ȼһ֣һӳʵâдؼ޹ˣʵâٳԬʷȥ
âʵâлԬʵٶ֮죬ԬʷٶҪضࡣЩԬԶԶأԬҲԸ
ЩһĻԬʱüͷ΢΢ٱٵôΧɱһļΪǣԬʵıʱҲԹ˲ϾǶʮ׷ԱһСģԼҲ޷ѡ
Ԭʷâʵâһͬ
ʱ٣ŬЩââ٣ֻâʵâܹκһʱٶͬ͵ԭӦͬʱԬϵǰ˳򡣵һâԬʵʱ򡪡
Ԭֱӳ嵽һķߡ
ɫģһеһԬʡη塣
ȻսʱԬʵķȴٶȡԶֵ׶ܹȥͬʱһץסӵֱۡ
ȥԬʵغһץסǷֵ˶ƣ
䣡һâֱӺķ֮ϣںŽٵĿ¹ֱݱѳޡ
û˿ԥģԬʷ編ơ

죬Ԭһָʱ䵱УµĹ
ԬݾҵĲӰʵʱҪɢһ㡣ιΪԬʩչʱ١ǰ˳ʹԬʿԲͬһʱڶ๥ҳûķֿɾ˷ֿΡԬʷܵ˼Ĵˡ
߶Žٵ֣ô׵ֵģ
ʹԬʵԶһŽٵֹһɶ֡
ǸıɱǸһԬʵܵ˾û˿Ѫ̸ŭͬʱ²ͣһڱ£һںߴŽٵĽâ
дǴҲǺʵâ
ʵââɳпֲԬʼʹûܹ̫ܵǿˡ
ǷģҶʮͬʱΧ׷½أѾʹʱ侲ֹӹɱһ٣ڣʱ侲ֹҲûˣҿһ·ӵʱڣôһŵĴЦ
Ԭʷȴɫģֱӳ
ɱңոմЦ棬㿴ԬʷԼҲܣֱӳ
ûкԬʽ֣ڽӽԬʵ˲䣬ȻֱԱ
һӣԬʵֱȻֲԵһɲǣŬܣκΣ޷ȫܿһԱ㲻ɢҲԳܲκһιˡ
ģԬʷĿĿʣµʱ˶ʮ׷ԬʱԱһٸҲʣˡ
ԥģԬʵķһγһںĵâͽâֻŬʩչʱ仺µĹ
Ԭʹûӭϣֱתܡ
㣡ԬʷزһȫѾõӰһ̱
ͬɣԬʷšκ˵ĹᣬֻרɱΪ˲Ǳģҳıڡʮ׷ԼԱıȻûı𡣶ʣµģԬֻһԣڳԻٵ߸֮ڰ˸ıˡ
סֵĺšͬʱķˣһеĳ׷ԼԱԬʡ
ǽǽԬʵûйʱĴΪŵ׷ɱԬʵı𡣿ǵԼıܵвʱЩ׷ɱˣȫԼı͵ˡԭ׷ɱԬʱû˹ˣеķεɵĴսڶԸԬʵķ
䣡ǿǵصĹѼõķںȻ顣
ʱ侲ֹأһĮ˶
Ρϵһż𣬻ǴķֵĿȥֻԬʵıѾͷһ
ʱ侲ֹʩչʱ侲ֹԬʣֻǿʱ侲ֹķΧСһ˵ĵزԬҲˡ
ǣһʱ侲ֹ㹻ˣΪԬƴôãֻΪɱһˣ
䣡һ޷ԬеһǣֱӾô˽ȥͬ꣬һӱԬ˲䣬еޣͬʱһȭͷ󣬺ɫħͫһĶԬС

ԭԬʺԥĵѪ
һӣʮֱӳ֡ԭʹӵһٷģѾĵʮ࣬㻻ˣĵʱûлָֻǶʮ
ˣһԬʾī֡ͷ۲ѣʮټһô
һӣսԭīǡʤգۿҪԬɱ룬գ۾ռݷ˸Եı仯սīǡǶвپŽٵԬɱʮˣԬȴ˶ʮһһ´ࡣǳĿ£Ԭʵǿ̫࣬һٸΧ֮ˡԬʵõȴһ

һǧ˰پʮ ǧޱ

ɱųһīǵľŽٵҪȥȴǱдΪ׵׳һס
ҪȥˣͬߣȴӲûж
īǡζ걻ĨɱĳīǵĳȥǶԬʵĺޣѵԸӵĵزһ˶֪ٴֻ·һ
嶼ѾˣǾڹעһɱԬǿܻɹɱˣؽ޴ۡҪˡ
ߣȥųǴ󺺺һŭȣҪȥľŽٵֱӳŶ֮ȥŶ֮޷Уֻеܷɣ뿪ԶżԪѰԿ
ȥϴ󣡡ҲǺݺһǽ뿪Ƕ֪ƾԼѾܶԸԬˡ
ߣ𣿡ԬĿһ׷ɱأһһֹͣˡ
ʱԬʣž˵ı仯ڣƬɫѩѾӴһʵԬͷ֣ڷӡ׾֮ǵƬɫѩ뵽Լ֮ڵĵһʱ䣬ƬɫѩۣѾʼĿ£
⿿£ٶǺģƬѩ֮仹һľ롣ڿĹУԬʲδоʲôƬɫѩһ𡣶ʱƬѩǿʼںˡͬʱԬʱ󣬾һγ¶ΰӡӰֱǰ뵽ԬڡƬɫѩʼںϵͬʱӰҲںϡ
ںϵٶɼΪǣںϵĵһ˲䣬ԬȫƱ㳹׻ָ
ںϵĵڶ˲䣬ԬʵʵѾ֮ǰҪǿһֲֿںϣŸոտʼ
¡¡漫֮أɫľ֮Դĳ֡ޱߵľ֮Դ޾ĻͬʱϷĻ֮Դռ䡣ҫ۵Ľ֮Դɫˮ֮Դͷ֮ϣޱߵ֮Դһһ֡
бԴԭʼڷӿ֣ȫԬϥͷ
¡¡бԴ˴ںϣγбԴں֮С屶ˣɼΪ󡣶ۿٶȼٱСڽɻ֮
ַ֮бԴбԴܻڣһоת
ܻ֮ʱ˷һ˲ĲϤ˶֪˵
ɱ¾Ϊ
һ֧ʼǻ֮۵ĵط֣Щ֧Сںϣɱ¾ȵеҷеĿռееĹ
ʱ䡢ռ䡢ڰԬͷԽԽǿҡ
ҵʵҵʵأһڵ˷ܵĴš֮£ΪͻͽšֱӴӵһٵ˵٣һԿֲٶšڵҪͨģ֮ͨ£ôֱˣνĵؽ٣˿ƺҲȫûˡ
һ˵õȮ죬ԬʵȻӰƬѩںϵʱԼ޵ٶš֮ǰСޡľƼԱȵġԬΧˣŶ֮ڵˣ֮£մ˴⡣
һʲôҲˣֱϥ
Ŷ֮⣬Ρֻʣ״̬ĺɵ£һǡīǿߣһֱӷա֪ѰʱǾŽٵҲȥСЩȴܽ
ֻǸշɵգ㿴ǿµǷ֣ԶżԪ硣ռ䣬ҲڷµһĻ
СΡأһ嵭ζ
һīǡģ́ͷ֮УƽĿ
ϴҪΪ
ųˡŵӵˣˣ
ǡīһ𿴵𣬶ί¡
һֱڹעŶ飬ǲ˵ˡΪ¹ǰλ𣬻пֵܳĵλûиѡԿص׷ǿڲϧûʲôûԬʡɽҲûɱҲˣԹñˡõԼʵòǵòˡ
ǡҪ˵ʲô
صСΣҪ˵ˣǣīǵǼҪú÷ʡһԼôˣ̬ǷһЩ仯һֱչǣǵǵıǵĵλõ̫ˡΨ޷ĸ򲻶̣ǵ̬ԽԽġȥú÷ʡһ£뵱һܶʱֲֿ˼ǣǷģڣǻġ
ϴҡҪ˵ʲôȴû˵ﶼ˸ֿƲܵ飬ȴȫѲλ˼ˣֻҪ֣һܻġεһ˶Ԭʵĺ⣬ȴ޷ѵĸ
ǶúÿŰɣĹ̡𣬲ô׾ͳֵġ꣬ôһμʶĻᡣԬ֮ҪȥǣҪѹϾЦݡ

һǧŰ ң

ʲôԣεһϾǾ
磬ôˣڵȵλˡԿҲЦݡͽܣΪ֮֮ƽֵơ
ڵȵһˣԬʳΪҺܸˣȵ꿴ΪҪˡҴǰԼ¶һ̽ȵ㣬ǻֵȵ˵λ֣ܳĿ΢УƺǶǰԼһ¶̽Ḷ́ǹ̵Ĺ¶įΣǳġ⣬ӰеӰΪǰ¶λ֮ǰԼ¶̽˸ðɡ
𶼾Ŀ
ʱԬͷе˻֮ѾС㷽ԲʮͬʱΡɵµһˣŶڵĹɽµ˶ֿ֮ʼٵıСǽı߲ʵԴ
һߣСѾںϣΪҲʼںϡ
ʱͿռںϡںϡڰںϡ
ʱͿռںϼڰȴںϿһںϳĴռеġ硱ڰںϳˡ족ȫںϣռҲںϡ
֪ã֮ϣ֮ȫԴͬʱʱġռġ桱ġ硱ġ족Ҳںϣ磡
ˡأǧ棬ͬʱ˾޴
Դ罻һ𣬶ԭϥԬʣƬɫѩȫںϣӰصһԬʻģŶ֮ڣ߿գԴ֮С
ǧ棬бԴջ۶ɵԴԬڡ
ԶżԪ硣ǧûκǺƺƵһȫʧˡԬʾôϥԺУһǰĳ
أԬ۾Ŀ䣬͸޾Ĺ¶ȴǴա
Ԭ̧ͷһЦ˺ʧ
Կ𡣡Ԭʶһ֡
ϲԬ󹦸ɡԿҲֻ
ǵһ̫ˡ̾
Ԭ硢磬ӦõİɣԿ΢Ц
Ӧõģ硢硣ԬҲЦˡ
ãԿЦŵģ׼Լȡʲôţ
ԣԬʸ̾һ£ŵҪΪ𣬵ȷ졣Ҳȡ֮ӡû֮ǰλҿҪܾòߵһղһ˲䣬Ѿ֪λһһǹ¶һԳĸԼȡһ¶ұ̳ţŲҿպңˡһǹ¶ңǿԼ
ң𣬺ðǶ»ңԼֵ˼ҲЦˡ
ܣǼֵܸɱˣڻҪæȻѰһ˾ˣΪģɲܸľٶǻæʱǸǸԿͻȻЦ
ֵǲŭΪ˵⡣
ȻˣĸҲǸͰ˰ɣվһߣԿܳΪҲ᲻һаɡ˵׷󡣡ԬȴˬʵĺܣҲʲôһֱӳŶ֮ڡ
ԬʣΪ˵һǧǧҲһ֮䡣Щźͱһʵһꡣ仰˵ÿһǱ
ԬŶ֮ڣʱС޺ͶľƼѾ峹ϣǱô죬ȴԬʳΪʱ򣬽ĸ˲䳹ˡ
ǣصȳʮ˴ﵽ˾Žٵľ硣һǧڵҲһٵ˽ٵĵΪĽҲ˳Žٵ
Ľ㡡ɽ͵ԬһԽսΪǿһˣĽ㡴ﵽŽٵʱҲɽ¡һΪѰŽٵǿٵĴڡ
Щɽ¡ԯڵһŽٵʵδжٱ仯Žٵ֮µľ硣ٵĸҲԱ仯١򣬻ǡīǵ˱øǿˡ
Ϲ

ľƼػڵһĿԬʳΪḶ́һѡ
ǺǣԺҲǱŵˣҪסϵĸϵԼĻҪʧԼСʱ򣬶ĿͲ
ǣһǧӢͬʱ
šԬʵͷ磬Ƽޣõ֮һѾŽٵ𣬳ΪӽĴڣպ㲻ܺУҲҪעԼݣвɺ
ϹԺ͸㣬ҲȥľƼֱסԬʵֱۡ
Ҳǣ𣡡СҲ˷ܵ
ãǰΪеԸΪʵܵ˺Ϊ׷ǿûʱǣӽһúòǵġԬϾ΢Ц
ԬʣǰҪһ˵ԸΪԸҪһֱǿûʱԼţȢµţأ޺عôǰ

һǧŰһ ˽

ڣԬʿޣʱˣڵľԹһٸŵģҪԸ⣬ҵȻ⣬ٺ١
˵ʲôһľƼغݺݲԬʵļϵ⡣
ǣ⡭ھĹ㰡Ԭʹί
ҡľƼҧгݣһйû
ֻҪʱˣҶġһЦûһԴ׵˼
ãҿ㾫Ѧ¶ȴǺݺݵһۡ
ССֻǿԬʣû˵ʲô
ԬЦһˣЦݻɣһ̧ᣬңƿػ磬Һ
ԬʵһƬƬȱ꿪ʼգǱɢŵӵ¡˼ˣһۣ긴ͬʱؼ޾ָԭò
һ䣬Щ걾ȥˣվš
һĻǸ߿еεϾϲɫոոЩˣԬʵĿȴã뾪
һ㣬ȥǵѰɣʲôʣǻΪǽġĽԸԬʵ
ǣһԭǺŭԬʵģûɵģԬʵĻеһʣûɵģĹ뿪
ԬֿľƼһˣЦǻǰɣպǱǣΪǵһ¡ɾءޱһﵽһµˮ׼ģǡīǲɻǻص񼶿ɣҲŽ񼶿Уպ񼶿Ҫ߼ģǾҪڣרһǡϵԸ˵ѡ
Ժסǣ𣿡Ļϲ
û֣ǡīֻλѣûǵӡ𣿡
Ԭһ˵ʱһ˶⡣
Ǻǣһ£ȴ̫ľ޴ԺҪｨңˣޣҪҾȥңģǡ
ȥɫ΢ĵ
ʱ˶Цˣɫ죬֪㡣

İ£ԶżԪеˣֱͬ˲һĻصǡ
ʱǣԵΪЩΡ𡢵Щû˶һ߽ٵ¡ǻＫΪԸ񵶣ҪôҪôҪô
ǣ칬֮ڣһŮĶԭ¥¥ϣƷŲ衣
ͳһеĸо˻оƿһУŮҲᡣ
ơأһȴŭŮӶ
ţĴۿȥһ׵ŮӳԼǰ
һ˲ƹҪɱҵĵ𣿡ЦЩ𣬾ʵǿΣҵĽֻһɣ
˵ţͻأسҺ񵶣Ƶ¡
ʱ֮ϴ˹
Ⲩٵ޶ͷʱ˵ĽɫԣԲҫۣȴǵеĹס
񵶶һĴãңѳѰȴδЦˡЦţسƸǰһֶ񵶡ⳬҲҪѪģѪֻ֮Ҫ˲ӴǶϾϵģƾֵķ֣Լ񵶵ϵһӶˡ
ôܣôܣ𣿡ľ
ɱҸףɱүүұɱ㣬ûɱˣãҲԲɱ㡣Ȼô뵱Ůʣôܸ߸ϣΪͷǾΪϣûʵˣϣɶǵ͵µġȥܰɡ
˵ţֱӽƵӡľ磬ӡˣ³𣬾СͶľƼͷۡ
ӡƣֱӽ֮µĵһСһ¶ý롣
Ԭʣҵүү޶պص
ŮøĿ˰ɡԬƵ
Ҫҵ֪ˡɫ΢졣
вУ
Ϲ
ٺ٣ԬʵһЦһֻ̯һΣΪ诹źʱȽϳɢĸӳףԬʵǺķ˲ٵʱ䡣
һߣ֮ڣһԬʵķȴǺõʱ
ʮ֮󣬼ԬĴͨҲǲŽ룬ֱӽ𾳽硣
ԵüΪᣬлȣԬҲᣬϾ֮ˣòô򵥡Ԭȴһɾºۼǻ۵Ϣ
þòԬ۾ʪģס
Ԭ֣ô£ոɴ֮С
ǺǣߣȥڵļңɭСǿӨأ˵
ǵһ㣬ʱԬʵһһ׵ĿվһͬϾǾš
֣ҴȥϵǣģԺǰɡԬ΢Цſӣ˲ǱˣǺԬͬʱǵĿǿ
Ԭ֣ˣıˡǿš
Ǻǣ߰ɻơԬһ˦䣬ֱ뿪
ܾȻҺҼˣΪʲô˶ˣԭڵҦɺŴ۾һʵģ
СѾͷʱ䵹˸ⶼΥġ˽ģһ˽£˶Ц粻ˡԬһεģ
ǡ
Ͻұ졣ҦɺĸҦȨʱȴһ亹Ͻϻ̳Ͽֵǧһʶ¡
Ǻǣġ½ţ½ɣĻԼǣԭǡһỶӭǵġ
ǣҦȨ̹Ӧŵ

һǧŰ 

½Ԭʲδʩչʩչʱ䵹ͨʩչʱ䵹Ҳһʱ˲䵹ǧ꣬á
Ԭʲδʱ䵹ôã˼ʮѡ
ʱı½һӵľСͤڡ
һŮԬʶšǲ
ΪԬƣȻ˻ȥ
ԼĬȴһĤһ㡣
ˣΪһ֧Σ
δԬ˵ֵͷ·̧ͷЦࡣϡǵǵʱ⣬ഺģ
貽ң̬硢̬ףֻ˫΢գԳ˼Զڤˮ֮飬һ˹¡
Ԭʿ˫üֳ޵İЦȻƺһǿֵġһо貽֮С
ӧתҡζ޴߶ֻϧ֣½һľ貽ȻֹԬҲ̲ס̾ʲôʱ裿
Щã֪ʮ䣬Ȼˣҵ
ʱ㶨ʱڸ֮̾еԬʺһƺʲôԼ塣
ʱ䶨ʧ
ԬеǾʧЦ⣺߰ɡ
߰ɡĸ򵥵֣ӿУôԤ׵³һ˽Ԭʻڷޣ޵İ񣬿޵ԹԹĸ̫١
ǧĳһ޺嫵ĿռУ޾бԴ֮Դ޼ɵš
ԿסңԬʡռǿ߾ôն
ܣ˵Ĺ¶ѾһЩĹ켣Կس
ǵģѾӵȫļ䡣ԶżԪʵһִģǴһԶżԪħޣǵҲ첻ɡԬʿ
ţԽѰŽٵڽӽҲԿ𶼺Ρ
ͬԬʼ¶Ҳһ˹¶̫̽ˣͬƿҪλֲſԣκ꣬ʼյȲһλ뵽ⴴλİ취Ϊ˴Ԫľ곹׻ܽƵزɼ뵽İ취ǺεȵļˡκΣǴ첻ģֻǴ˿֮һĴڡڽ壬궼ûгγɵʱ򣬾Ѿʼ¶־ħ޵֮ǧ֮ܡ֮£Ԫ񼸺ľ£ħȫӡҲ޷䣬ֻýϾ͵ĳһռ䣬ϣ˿Լ̳־ռһԭļ򡣡
ԭˡԿ𶼸̾ѡ
Ƕ֮ţԶʱﵽ𾳽硣κҲı߸ϣ͸޾Ĺ¶¶ʱ䲢ͳԿңԬʡǹ¶
ˣһֱԸһŪڵ𵽵ô£һжˡ
ǵڶأԿ𶼺
ԬһЦڶǻصҵļλҲ֪Ȼʱ뿪Լռǰռ䡣ҵϡͿԽģôռ䣬ҸҲĸҵļ磬Ψгǧ澡ƿأ֪ҪؼҿǼ򵥵ĺܡ
ǺǣһΪָһģһҪˡ΢Цı齥Ѿȴˣܡܣ׼𣿡
ãǾƿңԬҲ
磬׽Գһ壬ΪǬƿǬ֮ƿصġ桯ʹáԿһǧռֱӵС
Ĵռռġ桱ûʱġǿġƾԿеĶ׽硣Կʵȴ𡣶ңԬյġ족硱ȡ͡桱κһ硱ȴǱκһǿ
ȻҪλѷʤģΪ𼸺𡣳Լˣ޷ĨɱǶҲԼ˵˼
ת桯֮شȣʱ䡢ռоת
ԶתǬ֮׽磬ԿͬȣΪģһģȫոµ羹Ȼչֳ
ת硯֮ңԬʵ˵ţ̯֮۶
̬ƣȫʩչԼƿصͬʱֿµһһ̣бԴ֮ԴǸ켣ŤǬһռ䶼ţءǧƺҪܲסֽ󡪡
䣡һľ졣
룬һһ˸ߵģͣ˸ŸֹԵͨͨһߣͨ޷Ʒֺ
ͨ·۾һֱӷ˽ȥ̽ǰȻ֡
ߣԿͬԥ
ǾͿٻصҾͲŻȥĵطңԬʴЦţҲβϡ
򣬼ĳһ֮Уһװĸ껺߽֮ڣȫעĴĳϷ
ﴥsssѧѩڹȻζˡҲûĽܡӵһߣ꿿ϣеĳһ̡˲ǱˣǻصԬʡ
Ұѩѧ֮󣬹¶Ҳûˡʱ䵹صصԬЩЩʧ䡣
sssĿ꣬ǰǵɱбشħõ켶أһ̧ԣһѧģСӣһ۾˷ܵĿҳʾ
ȡȻ֮ڳֵ·СӾǹʧ
ҿЦˣ
Ԭһ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================