==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣȢè
ݽܡ
츳ٷõħĴУħ󷨣̤ĵ·
꣬ս춷ʥ塣
һֱᶨصһаɫħ֮ײôĻأ

1 ֵ

ΪʲôΪʲôʲô㻹ҪأźХɽ磬һǰܵӰǸ˴ŭ
ֻŭĺȴǱɽ飬ԵЩӣ˺ǸӰ¶ЦûлشǰǸ˵ĻֻǲĸǰǸˣͺϷŪӵèһһܵӡ
ǰǸӰϵĴɫͨ죬Ȼǲ˾ҵ˶Ϊ˻ɽƴš
ܵɽϣǸӰȴ֧Ųסˣˤ˵ϣȴǿվܴһ£Ѿû·ˣϲɵ¶˾ɫʱ򣬲ڿǺˮס
һֻʮҵ꣬һҵߣǺܸߴ󣬶Եеӡ곤üĿ㣬Ӣһɫĳۣһ
ֻʱھҵشԵޱȵǱǾ˫ɽµǸӰ˫ȭյýģҧĽأӿ޵ŭ
ٷ磬ǹŻʳ򱱲֮صķսĵճӡŻʳԴǰҸͶ𣬽ǰܳͳΣͳһ˾ݴأ˹ŻʳؼػΪսպձΪعŻʳݣ¾ǹŻʳ˻֮ǿ
ٷļ֮У˵Ȼ֮ӣܳ谮ġȻʵҲȷʵģֻٷʱ츳ȴǱûκε츳ԴٷĴͷ˷츲صı仯
Ȼǲڶٷ̫䵭ҲǽĹעˣٷʱٴȢ˹ŻʳƽŮ£˴
ʱ򣬾츳ĲԣȴǱ˾ѵ츳һȻǸܵսϲٷͱˣһһ
ʹٷؼҵĵλԽԽӣȻڱȫȴΪٷĲӣؼȴǺٱ
ֻٷϾҲؼҵĵճӣӦܵĴҲǲٵģʳܵʲôҲȱ
ٷȻû츳ѧⷽȴǽһ츳ŹĿı죬ֻҪǶܹ֮еľ裬ԺٷרѧʣҲڣѧ峵ˡ
Ҷż츳ĵܵٷҲǴãֻҪϵĶٷǲȥġֻǣٷһζȴҲûеõĺøУ֪ΪΣȴǶٷԽԽ
ٷʮ꣬ʮһˣȴǷ˽顣ȻԼٷһɽ棬ٷǸˣΪ˺øˣڴӦɽ档
ȴû뵽ɽĽ£ȻҪɱٷ磬ʼʱٷΪڿЦǵܵϵɱʱٷ֪ġ
ֻٷôԼĵܻܵɱԼҪ֪ôٷǴûкٷʲôؼҵļ֮λٷҲǴøġ
ȻȻҪɱԼٷ粻ģֻұ߹ǴľʹȴٷǰģҪɱԼ
ɽµʱһƴٷұ߹Ǵٷұ߹Ǵϣѵ߹ǻٷķ͸ˣʹٷĺüΪѡ
ʵʵһƱǿԽٷģȴûôƺҪĥһٷ磬˿ʼһĻٷƴɽϱܣèϷһںš
ٷŭؿĴɽǸӰһɫװһѳɽХ·졣
Ȼʮһ꣬ȴǱٷ绹ҪߴһЩ弫ΪĽʵǿ׳òٷһƣȴҪٷһӢҲ͸һɺζ
ֻ˫ߵɽϣϴŵЦݿٷ磬漴ٷǰٷŭӣϵıٷ˵ôأ
ٷĻһΧͱڣеŭȴѹеŭ𣬶˵ΪʲôΪʲôҪɱңҴûкʲô
ΪʮˡٷĻٷ˵ôĪһ仰ٷĻһ㶣漴˹ΪʲôҪɱԼˡ
ǰʮˣҲ˵ͳˣҲζӵӵĳƺˡȻٷû츳սĵճӣؼҵףԲٷǷԸ⣬ӵĳƺŶͷϡ
Ҫӵĳƺţҿø㣬ΪʲôҪɱңٷŭٴʵ
ŭŵ΢Цٷ˵㲻Ѱ
Ļٷ˵һûκ츳ܹʲôвҲΪʲôһҪɱңѵͲ¸֪Ĳ𣿡
ûһ˭һ⹫أֻҪ㻹ţ׾ͻ˼⹫ڳ͢ڵӰ죬һΪӵġ֪ΪʲôһҪ˰ɣϾĶٷ˵
⹫ٷİĴʣԴӳԺֻ֪ôһλԼˣȴûмٷҲǲ֪Լ⹫Żʳôĵλ
ڴĻٷ֪Լ⹫ԼɵҪɱԼԭΪֻҪٷˣؼҺ⹫Ĺϵ⹫Ҳ׷̫İɣ
ʱ˵ڸ㲻õģײΪΨһĶȥ㳥ġ
Ļٷ粻ЦǰԸ׵Ըôںһûκ츳ĶأϻǶİ
ɽı޾ĺӿĺˮĴͱ£ǰֻҪһƾܹԼɱٷѾûκλ·ˣԼűɱ֮ģɱԼĻǲưոݵġ
䱻ɱйһ㣬뵽ЩٷһȻ˵ãҳȫ㡣
˵֮ٷת±ȥһԾ޾ԨֻһٷӰʧȴû˷һڹӺٷ塣

2 ħ𴫳У1

ٷȻû츳ҲûûνѪԣնûиһǺôٷҲĵճӣ徭Ҿ䡣
СɣһʹҲǲϣֻԼܹȻѡ¡
ԼٷһɽԴϵһ߷壬ޱ޼ʵı޴ĺĴͱڣٷӰ뺣棬ֱӾǱ˸ˣʧӰ١
ٷԾˣһ㶣漴ҲһЦԼһˣ˵ɱҲãʡñӶֽˡ
˵֮תɽȥȻһ㶼ûȥٷ絽ûУٷಡʣټǰԼһѾٷķ򴩣ٷѾ·һˣûκλĻˣҲȥٷ絽ûС
ɽȥʱ򣬾һɽ岻ǺԶһɽϣվŮӵӰһĸһϮɫװȻȫסˣȴҲİģֻɴǾ֮ˡ
ŮԱվһʮСŮµòһ֪ȻһˣֻʱСŮȴ¶żɫ
ʦ㿴ǸˣȥȥСŮҡǸΪʦŮӵĸ첲ż˵
ǸСŮʦŮСŮĻȴҡҡͷСŮ˵Ҫ֣ļ£ɽȻҲܹ鷳顣˵ʦҲûˣǸӱɡ
ʦĻСŮ˫ʵһεˣʦĿľٷ类£ǾĪۡ
Լæʦȥٷ磬ʦĻҲ̲סᣬʧıӰȴĪĶһ˿⡣
СŮʦӣ§˹ĸͷ˵̫ε飬ܹܵùģˣҪˣıľѾ˵ˣܹ̫ǲܹͻƵĲľ磬ﵽ쾳ġ
ŮӵĻһǻһģһʮСŮȻѾǺ۷壬ҪͻƵ쾳ˡ
СŮʦĻһԶĺˮֻǵ˵ͷȻʦǣɽȥɽ϶ǻָƽǺХŵɽ磬ûбǺХɽصشţƺ˵ǰ﷢һУֻȴûˡ
̹ǵĺٷϮһɬζĺˮĹ뵽ʹñѾǺΪѵٷӾܣٷʶҲǽģˣ˻ԡ
ʱ·ͻȻӿһɺסٷ壬漴קٷźȥգ۾ʧˡ
ٷѸٵźȥ֮һƬɺʯһƬɺʯ֪˶꣬ǵķΧΪͺһСɽһСɽһɺʯһ޴ĶڣٷǸ˽ȥ
֮ȴһܴĶⶴ֮ûκεĺˮƺǱĳų
ϷһȭͷСҹ飬ɢӨӨĹâյģΨһڵȴһߺǣǺԴͷһߺǡ
һߺǿŶһʯϣϹһɫĳۣҲ֪ǹ˶ˣɫĳǸµһ˳Ⱦƺһ㵭Ĺâ˸š
ٷֱ֮Ӿǽٷˤһߺǵǰ棬漴һɺǻĻص˺ǵϡʱٷѾֻʣһ˿΢ޱȵϢˣʱпܻȥġ
ʱǺһâ˸ȻһģӰǸǵ棬ۣ۳Ϊһʮ꣬ޱȵӡ
է֮£ޱ׺̲ͣס׽ĸоϸ֮£һ˫֮ȴ͸˿˿а˾ûĲìܵĸоӵȴһ˵ʡ
۳֮󣬾ǿűˤڵѾһϢٷ磬ҲûҪ˵־ٷ˼˺һ֮΢΢ͷ̾һ˵벻ңħľȻĴˣȻôĳңħŰ
ٷʱѵĻ϶ǻңħһģȻٷ粻˵ԼµһӣҲüĿ㣬üĿİôҲһѹӰȻңħ˵̫󣬾ٷû仰Ҳǻᱻġ
ˣͳɣǱӢľӣǲҵġǳ˵㣬Ҳǿ˭ȣȻǲ̫ˣҲȥġңħ̾һ֮ǿһڵϵ˿ٷһۣûҪٷ˼ֻ
˵֮ңħٴγ̾һ۳建ٷǰ棬ڵϵٷ磬˵ͽΪʦǧ˰˵զأ
ңħȻǲٷӦǲӦȻѾٷʦԳˡ
ǧ˰ǧˣΪʦǧˡģŮɵļǣ𲻾Ǽɫĵ¯㱾𣿻Ķˣ𵱳ͲӦɾԪŻɽķŻɽ
õĳĬ֮ңħȴǷŭûεƺҪԼǧŭȫ漴ңħǴɵëһĳʿŵǶţĵӻΪұģȻԳʿȻ͵ϮʲôȻڣѪħڣˣǶħûʲô˵ġ
һ֮ͨңħƺǽеŭйɾˣƽǵͷٷ磬ϴ˽ɫ漴ٷ˵ͽΪʦһ˲˰Ϊʦ͸㽲ΪʦǰķṦΰ
ңħͿʼੲݵĿʼԼķṦΰֻ˿ȥٷȴһ㷴Ӧûиңħ

3 ħ𴫳У2

ੲݵĽԼķṦΰŻеٷ署˳֮ңħưһͣȻ۵пˮңħһ̿ˮӣ·˵ôõĻҲǿڸһ
˵ˣǧˣ˿Ը˵˵ˣ
ѽͽôҪأɲ˭Ϊʦ𰡣˵˵˵ңħǷٷҪˣǹֽ
һָһâָٷϣ˿ٷƺһࡣ
ңħһеεĶٷ˵ͽɲܹʦҪʦôû˵ˣЩˣˣΪʦôɡ
˵֮ңħִٷɨңħϳһĹâңħֵƶɨٷȫ
ͽ˵㳤ó˵ҲˣΪʦˣôôأʣôΪʦ𰡣ңħڼһٷ壬ٷľǼΪϸСһήţϵ츳ֱһͿɵңħܻĴ
ڴһ֮ңħƽٷ˵ˣӣ˵ҲǷһˣΪʦȴкö㣬ʱĳɾҲȱ˲ġ
˵֮ңħԼһУںϺǺһһöָϣ漴ңħǽָһĨʱǽָâһгһ
һĶֻ˿˿׹⣬ңħƺڻʲô漴ٷ˵ͽΪʦһϹŶõĶΪʦݺҲΪڿɾͱˡ
ңħеȷɽϹŶõģֻԴӵõ֮о򵽵ʲôãֱڶûоֻ̽һ㹦á
Ǿǽʱ򣬻֮͸һ˿˿׵֮Դľ͵ʹõ;ĿռԽԽ
ҲһãңħĹſͬȾ±ȱ˸ֻ߳ܶ࣬Ǹ߹ŮɵĶңħħݺĶңħ
еңħ̾һҪٷϣٷʡ
ֻǾʱǸȴǺȻһңħƣֱٷüķȥٷü֮󣬾ȻǻΪһҺ壬漴ٷü˽ȥ
ͻȻıңħסˣϾƿڴģ쵰Ѫǧ꣬Ķ飬Сʲôûˣ쵰쵰
ңħŽŴţ˺һƽϢٷüģݺݵģƺҪڿٷüģٴνһ
̾һٷ˵ˣΪʦǴ͸ģҲǲģġҧгݵ˵仰ңħ˫һٴδٷ硣
һңħ¶˿ĵЦݣ漴˵˳죬֮ʣСǰ;û뵽˸˵˰Եĵӣ
Цһ֮ͨңħɫһЩŵϵٷ磬ƺʲôҪľˣˣΪʦôҲҪôΪʦұΪʦ¯ΪʦȡһΣһ¯
ħǿħе߹ħҪɹҪ¯УһѰұ¯һǾΪ¯۳һöħ֣˵ڣԴȫˡ
һǵħͳֻħĸأ
ңħҲߵ;ƿݵĵزˣΪܹٷԺΪԼԲŻȡ壬Ϊ¯Ϊٷħ֣ʹٷܹɹħ󷨡
Żеٷ磬ңħһҧڹ䣬۳һ㣬ʼ˵ħ󷨵ʽС
ңħȻѾ˾ҲûгɣеĽָٷ磬ٷָϣ漴ȫڹ䣬ȻۣĻһźɫħ֣Ȼâһٷĵλãʧˡ
ħ󷨣ԺٷʱȻֱֻӾܹħˡ۳һħ֣Уңħе޵飬е֪ʶ͹ȫħ֮Уٷڣиٷ磬ңħȴֱӾͻɢˣûһ˿תͶ̥Ŀˡ
Ȼý飬ңħҲǷӡħ֮УֻٷԺʼʱһƿӡѰеĴˡ
ȵңħ۳ħٷĵԺɺʯȻʼҵȻʼϵѿֻһ˲Ǳˡڱһ˲䣬ٷϱһڹ⣬ٷŹעĺˮŲ֪ʲôطƮȥˡ
ڹŻʳڵԪʮֵŨ񣬾ͨķҪ궼ǼΪ򵥵飬һ磬ҲһͻƵ쾳磬ܹӵ
Ȼ쾳Ҳյ㣬쾳֮ϻڸߵľ磬ֻУ쾳Ѿ޵еĴˡ
쾳֮ǰΪǣѪÿηΪŽסǺ۷壬쾳磬ͬžŽס쾳֮飬ϵĸ磬ÿͬǾŽס
ܹɾ̫ɢ֮ľ̫ɣ̫ҽɣɣ޽ɣɣɣÿΪʮƷһƷߣʮƷ͡
Ϊٷħֵңħ𣬱ɽһƷ޽ɣʵǿޱȣֻ˲ãø˵³Ȼĺȴڼɢʱȴٷһˣ²ȥ
ٷӿĺڹٷźˮһ·űƮȥҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬һ˷ٷ类ˮĵ˺ϣ漴ٷɢĺڹ𽥵ʧˡ
ֵĵطȴһѩǵĺ̹ǵĺˮ̼Żеٷ񾭣ʹٷһӾ˹
𣿡ѹٷ۾ǰãã˵ֻǵоǳǵĺʱٷ֪Լʵû

4 ٲ츳

ˮȻ̹ǣٷ絹̵ܹסϰ֮Ǵ̹ǵĺһȴٷԼ˶ǽסˣȫû֪ҪӦĿ죬ʱѾˡ
Ŵ̹Ǻĺˮٷ翴Ǳѩסĺ⺣ƺụ̂Ǳ㲻ȥˣǼԼ塣
ٷ羪ϲԼһܵѾˣȻ֪Լôûƻˣһֵص顣
Ҳ֪ô£ٷԼ岻һˣƺǱԭǿһЩȻҲֻǿôһˣٷ翴ޱ޼ʵ󣬻̵ĺƺԼµĴˡ
û˰ٷԼеһغš
֪ϣãٷ绹ǾһԡٷһδѲѾ¶˾ˣһᱨԼϵʹ࣬ٱĳҪЩ飬ȾҪԼȥ
˼ֻ֮ԼĻȴûзκε̣ٷĳȥȲ˵ϲϴ̼Ǵ̹ǵĺ䣬Ǹдһ󼢶ĸоѾٷܲˣ֪ԼûгԷˣٷ֪ûгԵĻԼ϶Ҫˡ
ͼĸоϵĳٷ񾭣ʹٷǴޱȵľٴЩˣʶʼɢǻ˹ȥٷԵǸʱԶӰɽԾٵĽӽ˺ߣ˺ߵʱ⼸˶ĴţΪ׵һʵղǲ˺أ
ļ˶ǴſİɫƤƳɵ·ԴôƤñסˣΪ׵ǸûдƤñӣͷ̶̵ĺڷ⬵Ĵһţ϶Ǻ⣬ø׶Ǻһ˰̸ޱȡ
̸⼸˵ͷ죬ʻ֮£µļ˸ϿĴܿһ¾ָźˮеٷŵ̸˵̴磬㿴һСӡ
̸˳ָŵķȥȻǿ˻赹ںˮеٷ磬漴̸һΣֱ̤ˮٷǰһץٷ磬Ȼ̤ˮ˻
漴ǽٷ˵ϣŶµļ˵ûеĻȥѪɷǱ˲ٵ֣Ҫȥ׽һЩģû뵽쵹һˡ
̴磬أˣ֧Ų˶ʱˡ˵̸Ļһæһٷ磬Ȼŵ̸˵
̸µĻǸ˵СӹôֻˣܾܲȻѪɷ飬Ӱɷûйϵ
˵̸ĻǸæЦŵͷ漴ٷСȥˣ̸ͼĴһ֮ҲתСȥˣǻָƽ
ʶٴλʱٷֻԼ¶ůģ۾ٷ緢Լʱһʯ棬ʯһյ͵ƣɢ谵Ļƹ⣬ٷԿʯڵһС
ֻʯҳһʯһʯʣһʯ֮ҲûʲôĶˡ
ʯϷһ뻹ðһƽʱῴٷʱǾԼĶӹĽһܵļоٴδҲ֪ٷ籼ǰ棬Ϳʼ
СӣѪɷȵģСӻѪɷ棬ӴԺѪɷˣ쿪ʼѪɷĵһѵɡٷڳʱһٷĶ
ƴٷǴҲһΪԼʯ棬ٷѾϵԼǱ˾ˣֻ̫ͻȻڳٷǺˡ
̧ͷʱպÿһӣļΪ׳˶Ĵʯҵʯ˽ȻղǴ˾ˡ
ٷ˿ӣվһԼ·ȻʱٷϵǼһѾǻңħǼɫˣһɽ綼Ƕɫ¡
Ϊٷǰ·һٷ粢ûз·ʲôͬµʲôĹãǾҪٷԺȥˡ
лľ֮ٷ硣ٷŴӹ˵
ӿٷԼһ˵ӣҪǷǰĻҪƿڴˣЩ˵һס
ǲ֪ΪʲôٷʱȴǸоٷǷĵϣȻһûС
ȴôӱѾõĻ֪ô˵ˣǶٷѵһȻǿȶԷѪɷġ
ΪٷĪøУȴôӲ֪ô˵ˣԭȴٷڵħˡ
εѧٷ繰һ֮󣬴Ӽֹͨ죬Ŷٷ˵ˣʲôϻҲҪ˵ˣԺѪɷˣúõϢѪɷһѵ
ƽͲװͻἫΪ׶ĴӣٷǰȴӲҪװһ׺ݵӣҲǺΪˡ
ٷ˴ӵĻһ£ԼһδѲѾԣһҪֻٷԼӣûа취ȥġ
ٷȴǲô׵ķѪɷܹԼأٷŴ˵Ѫɷܹѧ𣿡
꾭츳֮Ϊû츳ٷֻѡϰģʮ徭¸Ҿ䶼ĵٷ籾ϰûκε뷨ˣȻʱٷȴӿ˼ǿҵϰ˫ƵؿŶĴӣϣܹһ϶ش𰸡
ֻҪ츳ȻǿѧģѪɷǸ似ĵطٷĻˬʵĻشš
ٷ˴ӵĻȴ˫âȥ츳츳ѵû츳ͲܹΪʲôһҪ츳ܹ
֪û츳ǿǵκεĺô෴Σգʱٷ绹̲סźš
ٷֶԴʵ㿴츳𣿡в̫ϣٷ绹Ҫһ£һѪɷԼ츳أϣãٷ绹һԡ

5 ħ

Ϊ˲ŵӵļ⣬ٷ绹ûпֻŴԽԽŹֵıٷҲǳȥ
飬ҲʮֵʧΪٷһ츳ûУҪǷǰҪƿڴˣò׶һ֣ȴûκ츳
ֻǵٷɫʱ򣬴Ҫƿڴĳ嶯ȴѹȥſٷȻٷļ򣬶ٷ˵СֵܣҵѪɷǲܹˣϢһϣȥӰɷɣǱ߸鱨ռ飬ģȻ㲻ֻܹҪӰɷǱֵ߱ĺãҲǻܵõġ
˵ҡҡͷ˳ȥ˳ֻʯţ谵ķоֻʣٷһˣѾϵ˽ǵӴ˵ʱٷ绹ǾôܴţȻҹȻû츳ֻҲģĲİ
жıԼ鹢ڻʹٷвʣŭͬʱΪԼܹҲǷǳΡ
ʯϣǻ谵͵ƣٷ˳˯֮Уûв֮ʹٷо쳣ƣܿǽ˯ȥˡ
ٷȫ˯״̬ʱٷĵﴦڹһ漴һɹӴϢӿٷĴ֮УȻңħµĶʼиٷˡ
ֻΪһɹɵϢʵ̫Ӵˣȳ˯ٷǸܵ˼ʹ࣬ٷ簡һУǾһѣٷǾԼԴͷʹѣҳޱȣĸоٷԼЩˡ
ڴڵشͷʹҲ֪˶ãٷžòͷʹˣʱӴϢȴǿʼٷԺ
ٷסˣ׵ĴסˣΪٷܵЩӴϢгңħ𴫳иٷĸħڵԼңħǧټƵõ޵ľ飬оһЩ棬ЩȻңħٷ磬ٷ粻֪½ٷΪ˵ӵ顣
ǵٷ翴ңħΪ¯ΪԼħ֣ӿħ󷨵ʱٷ˫ᣬûмңħҲûйʦ񣬵ٷѾ϶ңħԼʦ
ٷ˵ʦģһԸģıݺˣҶŹǵġ
ԼѲǰ֮ٷȻǼޱȣû뵽ԼȻõļܶңħ˵ʲôɽоΪңԶͲ˼顣
ٷżȻԼĴУôЩһǴڵģЩԺ飬ٷ֪ľԼԲˡ
ٷĵ飬ٷæԼԺڶ๦ļ䣬ΪңħΪ¯ΪԼħ֣ħ󷨣ٷǱģٷܿҵ˹ڵħ󷨵ļ䣬ʼϸж
ħ󷨣ҪǾʵʣ޿ײ룬ս֮ħ󷨿԰ؾͨëԼڣתԪ֮ǿľڶԵеʱԿƶֵǶ컯ȡ澫
ڿ˹ڵħ󷨵Ľ֮ٷиӵļħ˵ܹɹĻô
ңħѾΪ¯Ϊٷ۳ħ֣һٷ͵Ѿɹһĵħˡ
ٷٴζңħʮֵĸмΪԵħ󷨵˽⣬ʹٷѾңħĽˡ
ħ󷨵Ҫ¯ħصħеħΪħһ£Ҫħ󷨵ħڵӣҪһļᶨʿΪ¯
¯ħ󷨵ûôʱôΪ¯Ȼøɢ³ˡ
Ȼħϼأħ󷨲ֻһķͳҪĸԸһħ֣ڣֻܹħ߾磬ֻħһἺΪ˵ģȻǲˡ
ңħΪѾ;ƿݵĵزˣԲųȫٷ磬ԼøɢתͶ̥ĻᶼûУٷңħȻǼΪĸмжңħĸмѹĵףٷ翪ʼϸңħ𴫳иԼӴ䡣
ȻٷڷǳĿ书ٷҲĥ󿳲񹤵ĵȻԼõĻᣬôҪúõãʱܹäĿҪ侲
Լƽ֮ٷ翪ʼңħ𴫳еӴ䣬ȽйħߵļȡһߣûżȥǼļ䡣
һһٷԺӿ֣ЩңħǿȡᣬɹƭŪģǧٹ֣УٷҲǷű˳
ʣµĶңħ飬Щڵٷ˵һ㣬ⲻ˵ģҲֻǷһߣȥˡ
һңħôȥŮӵľˣľ飬ٷֱӾѹԼûȥˡ
оֳٷʮϰĵǿ֮ˣǽĿı·ӵ˼ޣּܹűãҪĸͿһ䣬ҪֱʡԹȥ
˵һΪѵ飬ٷ˵ȴǼޱȣ׾ˡ
еļ䶼һ֮ٷһʱѾҹʱˣٷ翴ǻ谵͵ƣ¶һ˿Ц⣬Ϊˣû뵽·תԼϣ
ŵǵЦݣٷ˫еĹâ𽥵ļҪǿ
ٴκһ·ҪԼеķŭйȥһٷٴα۾ʼһĶħʮݣмصħط似ͷһЩħ߼ֱһȫ
ϵħ֮жܹҵҲΪңħʦħһңħҲǱһģԲܹħʮȫݡ
ٷ絤Ѿħ֣ѡȻħмصħˡ

6 

еļ䶼ǱħյڣתԪ֮ǿԼľԴڶԵеʱԵħҶֵ񣬴ﵽս֮Ŀġ
ֻҪתؾΪԪ֮ôҪдЩԪ֮ĵطʣǾǾٷľϸСޱȣήҪԪ֮ȻǼΪѵ飬ͳħȻǲ̫ĳɾ͵ģٷΪˡ
ңħԼΪٷ۳ɹħ֣Ϊܹٷħ󷨣ҪǲܹʲôɼĻôǶԲңħ𣬾ٷԼҲǲԭԼģֻҪôܹħأ
ħʩչʱҪǴ߶ԵУֻҪ߾ܹʩչħ󷨣ٷңħ𴫳еӴпʼɸѡܹ߾Ĺ
ȻһٷļУ󷨣ңħһϹŶзֵģʱҲǱңħΪ䱦ҪԼģֻǻûеȵʼͱıˡ
󷨾һľѹҵʱٷźţ첻ң첻Ұڿˡţһȥġ
ֱϲŭǣ˼ֱ֣Ǽζ󷨱˵ЩΪ
ÿ˲ʱ򣬱ǿ󷨹ǿԴٽһ˵ľ
Ȼ󷨲ֻһĹãʱ򣬻ãʱ󷨿ߵľʱ޿̱ͨ״̬κħ
ΪκǳΪ󷨵յˣԲ߲ʲôǲӰ쵽߱ʹĵ·ޱȵĳͨ߻ħΣա
׶λܹ߸оٻüߣӾζǻ󷨵߶ϵļǿʹмߣ಻˼ͨ
ҵ߾֮ٷԼ񣬿ʼȲͨǿĻᣬȻǻץסġ
󷨵һȴޱѵ飬ΪһҪǴ飬۳ʮħͷȴһܹܵסġ
˵ƹ˵ҪȾǽǴ飬ʮħͷֻҪɹˣôԺʮħͷǿԲߵĸ׳Լ
ֻҪﵽһҪȽԼǴ飬Ҫܵʹģһܲסǻɢ³
󷨷Ϊ磬ֱħͷħħ񣬵һΪؼֻҪܹǻʮħͷôԺ󷨾Ϳеˡ
ֻҪ߲ĻôʮħͷͻҪ߿ȥ
ֻһ̫ˣҪһҲʵ̫Σˣңħڵõ󷨵ʱ򣬳˱ıûʱ֮⣬ԭҲһʵ̫ˣһСľǻɢ³ûġ
ٷвϵţٷ粻ϵĴĦ󷨵ľ壬һеľ裬ΪٷѾҪˡ
֮ǰȻҪ󷨵ľȫգʱ򣬲ܹӵаһЩɹ߳ؼһ
󷨵ĵһΣգٷ֪ҪԼĻǸûϣǿģǹʦңħһƬԼ뷨ҲǳΪ˿롣
ԲΪԼΪңħٷ綼ǾҪһ£ѾһλȥôҪúõذգܹ˷ѡ
ǽ󷨵ľȫ֮ٷĺһȻһҧʼתһ˲䣬ٷֻ˵Ժƾճһ
¡һ֮͸о޾ľʹԼϮľʹ·˵궼˺ѣһ
ٷҵĳ鴤ţһһǿʹϮûгܹʹٷһӾ˻֮Уһٷ˼Σ֮ˣΪ󷨵ĵһûɣҪٷ֡
ٷʱԹȥô󷨵ĵһʧˣٷ³ҲֻһǾǻɢ
ʱٷü׹һʱٷǳ鴤ڱһ׹⣬׹Ĵ̼֮£ٷ̾Ǵӻ˹
ȵٷٴѹʱһһľʹϮһβϵľʹҲǸŲ˾ҵԸо
ٷȻ֪Լ󷨵Ĺؼʱ̣ٴѺҧת󷨣Լǣ۳ʮħͷ
Ȼ޾ľʹϵϯΪ屬׹⣬ȴʹٷҪԹȥǲܣ£ٷֻǿˡ
ٷ粻ϵת󷨣ٷʶ֮УѾ׵ķˣ󷨵ת۳ʮźʮźʮħͷıԴ
ֻڻû۳ħͷҪٷԺ󲻶ϵܹʮħͷ׵۳ΣսΪħħ
ֻٷһǾѾѵĽ׶ˣ׶ˣʮεһ˲䣬ٷеʹоȫʶӿȥʮźˣĵһô
ΪʮħͷٷеĸоٷʹоȻʮħͷ׳ϡ
ĻԺٷ粻ܵʹǲоˣΪЩоữʮħͷϣ̳ʮħͷĳɳʹʮħͷߵľ磬ӶʹٷľϵߣʩչħҲûκε谭ΪΪǿƽ˵·

7 ս춷

ֻٷû뵽ľϲŸոӿǱʶڵʮħͷϷˣʱеʧٷľ̾ƽ
ٷһĿЦԼԺҪһ飬κǰˣҲã˿ԼҲûܹ֪ĵ뷨ˡ
ͨ飬ٷҲᵽ󷨵ĺôˣֻҪһôһˣȫʱ޿̣ˡ
ľޱƽ͵ٷ磬ĬĬתڵطʶеļħͷȻٷǡˡԼʶڵҪﵽӵľſ飬ٷŸոտʼͿˣҪ˵ȥ޷ŵġ
ʶռտյģûκεֻʮźʶռУٷ֪Լǻʮħͷֻʮħͷûȫ۳ΣҪԺɳ
ԺҲҪٷȥˣʮħͷʱ޿̵ٷгɳġ
ʮźȶʶռУٷżħͷԼҰٷڵǷӳٷУԼ
ٷ粻ɵһ̾ήľȻȥ˵ˣѪ⾫Ϊ㣬ɣϡ٣һֱ˼㡣
̳ңħеٷȻԼ⵽ʲôĵزˣȻٷ缫Ϊĵġ
Ȼⵣĵһ֣Ǳʶڵʮźˣٷһʧˡ
ٷޱȵĵԭʵ̫ˣɹˣԺҲܹħˣħʩչʱڿƶ棬ȴħ󷨵ʱ򲻻Ԫ֮ģҪǹĻħôܹƵħڵء
ħ󷨿ؾתΪԪ֮ǿߵľһ˵Ҫõħ̼ߵ壬ǿߵľ
ħ󷨵ʱҲҪмѵ츳ģ˵츳ҲָǾ
ȻٷҪҲܹʩչħûоԪ֮Ҳûйϵġ
ֻʮħͷٷľԽԽǿҪôܹӴľأڰٷǰǽԼ
ٴοʼңħ𴫳иٷĸֹЩеħڵħصڼŵеңħɽ̽ϹŶõģеǴЩ¯ϵõġȻǧٹ֣ӦоУֻٷһţȴǷûһǷԼġ
ٷ粻ɵżֻżһǱʮħͷˣٷкôҲлȥԼһܹԼǸ
ļѰţٷҪеĹһʱһٷļУս춷ش󷨡ⲿҲңħϹŶѰҵģͬһҵģֻҲûΪս춷شҲһΪΣյ顣
ʱڵõս춷ش󷨵ʱңħʹﵽ˼ߵľ磬Ȼǲðȥˡ
ǿ뵽ٷüĵ󷨣ս춷ش󷨶ңħϹŶڷֵģǿңħķǧʱ䣬ÿþѪûܹ
ҪиٷʱȴֱٷΪˣ󷨺ս춷ش󷨣ңħȴΪ̫ΣգԶûġ
ٷΪܹʩչħ󷨣ð󷨣ǿ˸׹İ³ɹˣΪܹıԼԼøǿٷս춷ش󷨡
Ϊٷս춷ش󷨼ʺڵɹĻ᳹׸ı
ս춷شϹһħɴĹǸħɵҲǺٷһήûκ츳Ϊ˳Ϊǿߣħɾʹս춷ش󷨣Ȼ쾭ήôͲҪ⾭أ
ϹħɱֱӷԼȫеľֻ
ħɽоˣȻֻս춷شȴǿؼȻԼʹԼԽԽǿ󣬽ΪԪ֮Ҫ
ս춷شǷٷڵʹٷ¶Ҫս춷ش󷨡
ήľڵٷ˵һҲûˣЩĴڲǲٷøӵǿ෴Ϊٷɳ谭Բ飡
¶˾֮ٷ罫ս춷ش󷨳ȡȻƼħͷ˵ռڣڵռ֮Уһ״Ǻɫ㶹ӵĶڵռڣٷ֪ңħΪԼ۵ħ֡
żħͷһ㽫ԼҰչǿħֵǰ棬漴ٷǿħͷԼħ棬ֻһˡķ·һƺħ֮һһ
ңħ޵ٷȴ֪ڵħ־൱޵ߵĽ𵤣ֻҪԼϵԼľѪιħֵĻԺҲ鵤Ӥġ
ħҲǺȶ֮ٷ罫ħͷħͷջʶ漴ǿƼħͷԼü֮УüĴһ˸˿˿׹ٷŽԼѺʶǿҪͨһ
ͬʱҲΪʾлΪٷ֪ǰ󷨵ʱҪְͻɢˡ
һ˿Ϊ΢ȴΪ·ǳӤһʶҲٷ紫˹ѺãϲٷѺõĹϵ
Щ׼֮漴ٷ罫ħͷջʶռ䣬׼ʼս춷شˡ
ս춷ľȫˣҪǶһûˣҲǿܻѡһ£ЩѾ˸Ȼǲ᳢Եġ
ΪһСľøɢĽġ

8 Լԣ1

һս춷شɹˣôͿԿս춷شȡؼȻԼԼԽԽǿԼΪ
ս춷ش󷨻һôǾɹ֮ԼΪԪ֮ôǲþһֹˣֻҪܹܵסôҪٹٵĹ
Ϊһ·ߣתĹʱֻܹ·תĻһһֻܹһֹĹͻͻ߻ħɢ
ս춷شȴǷ˾ԼΪԪ֮Աû鷳ˣͬʱڶĹԭҲٷս춷ش󷨵ԭ򣬱Ͼңħ𴫳иôĹԼĻ˷
е׼֮ٷǴĦս춷ش󷨵ľ裬漴ǿʼ׼ˡ
ֻٷ˵ȴͲˡ
ΪٷѾ󷨣еʹоֻҪǲˣͻᱻʮħͷɵģٷս춷ش󷨵ʱ򣬲оκεʹȻҲͲκεΣˡ
ȵٷ罫ս춷ش󷨴Ħͨ͸֮ٷٴһҧʼս춷ش󷨵תʱٷԭϸСᣬήľǿʼ˿
һɹĵʹٷϮֻǻûٷоʹĸоʶеʮźѾʹĸоˡ
Ȼٷڳ鴤ţٷȴǸоκһ˿ʹĸоľƽ͵תս춷ش󷨣ľһķţħͷһһʹĸо׳Լ
ֻһźٷս춷ش󷨵ʱҲһЩøӵŨˡ
ڣٷ罫ԼеľǷˣһЩأ΢Сľˣ׵׵ս춷ش󷨵ĵһ
ص³һٷЦˣս춷صĵһôǿ԰ս춷ش󷨼ˣԺֻҪؼڵôͿͨս춷شȡԼԼԽԽǿ
ɹˣս춷شҲɹˣħħҲȹޱȣٷԼĵ·ϣЩ̣ٷԼһǿԱѩޣҲǻңħԸġ
ȻҪΪǿߣڵٷ绹ԶԶûǸʸ񣬻ҪУڵ㲻Ƿһˡ۾ٷЩӣѾǹһҹѾʼѵˡǸӵĻٷվƿʯȥ
ָϵĺɫָһԼϵİɫۣüĴǸһٷЩңħ𴫳иԼĶȻġ˳һȥ߳һ޴Ķ֮ٷ翴˵һš
ܱѩأẮޱȣЩ˶һĹһƬѩţеǹед似ȻȻģĳ棬ٷҲһļǸӾڲԶٷǱ˹ȥ
СӰ˰ȥԵ㶫ȻȥӰɷǱȥɡڼٷٷ˵Χ˴Ϊȣôô˵ˣ
Ѫɷ죬ѪɷӴ似̵Ѫɷӳú׺ȻΪ˺ǲѵʱΪ˵Ļûһ䲻˵Ļ
ٷȻĻٷ˵ڳĶɴ۾ٷ硣˿ٷһǴӵݣҪȻôٷĿأ
ʱٷ˴ӵĻŴҡҡͷȻŴ˵ѧ䣬ҪѪɷʲôӰɷҲȥġ
˵⻰ʱٷг˼ᶨͼɫٷҪѪɷ
ٷѾɹ󷨣ս춷شԼħ󷨣ֻⲢٷܹӵǿΪǿߣЩãڿ񲢲ܹӳԭ򣬾Ϊٷ塣
ٷʵ̫ˣûһҪͷʼСʢеһĺӣԳ츳֮ͿʼΪԺ»ҲǴԼأзֱǣѪ
Ϊٷû츳ұʮֵҲûκεٷ磬ʱʼǴıٷʱѾǴﵽŽ׵۷壬ٽֻһܹͻƵľˡ
ٷʮ꣬ȴǴûһͿԱͷʼǣ裬ѪĻ򰾽ʵԺս춷شԼħ󷨣Ļٷ壬ûа취ġ
Ϊս춷شյؼȻħҲҪؾתԪ֮ҪٷͨѨϣҪͨѨҪﵽ쾳УǿϢѨϴͨͨȻؾս춷ش󷨣ħ󷨡
Ͻ󷨺ս춷ش󷨵ĵһɹ֮ٷѾˡѾʮʱˣԺҪŬĲྡ̣ӵ˶ƵٷţԼһǿġ
ٷĻ˵ĻƿڴˣϾһûκ츳ȴӲҪĴûôõƢģֻǿٷ񣬴ȴǷƢֻƽľĶٷ˵һ츳ûУȫ˷ʱ䰡
ٷ˴ӵĻŴʵʸʲôΪ
ٷĻȴһ㶣ٷʲô˼ٷ˵ѾǺ˽׵ľˡ
˵⻰ʱ򣬴˶ԵüΪɷƺǶ鼫ΪԺһ˴ӵ仰ٷҲһݣû뵽⿴ƽĴӾȻź˽׵ľ磬ΪڹŻʳҲ㹻ԱΪϽˡ

9 Լԣ2

ӽ겻ʮ꣬ΪĹϵֻʮңʹﵽ˺˽׵ľ磬Ǻŵˡ
ٷ˴ӵĻȴǵȻһЦ漴Ŵ˵һ꣬һʱ䣬ʱұԣܹ㣬Ҿͼ£ˣá
ٷĻǴסˣڳ˶סˣʲôЦһܴӣֱ췽ҹ̷飬Щ˶ʮˣû˭˵սʤӵġ
ݵĳĬ֮ڳ˶ǹЦŨܵĺںҲǲϵĶţƺҲǾ鼫ΪĺЦһ
ʱһ׳н׵Ĵ󺺴ߵٷǰֻһҲһٷ磬ٷ˵СӣģһԺͳˣҪһܹңҺ͸磬ô
ӵȷָֺڣҲʵġ
źվԼǰ棬ٷͷָֺڵĺ뵽ѩصĻлܹôڵģһࡣ˺Ļٷź˵ʸʲôΪ
ٷĻһֵЦˣ漴ٷ˵ҺѪɷ󣬽ʮ꣬Ѿ˽׵ľˣٰǧʯڻ£ģһü
˵Żٷƣƺʾһ˺Ļٷȴһȣ׵ߣôŶжʮˣôʮ꣬Լһأ
˽׵ľһԺˣҲϼˣٷ翴ʻԶԶУҪ֪ʮһѾŽ׵۷ˣ
ԱһԼٷź˵һ£һºұһǸһºӮˣҼ£ˣǾͰ˵ģȥӰɷ󡣡
ٷǰĻǶź˵ģĻǶŴ˵ģٷĻڳǹЦٷͺĶԱȣ˭ǿԿٷһʤ㶼ûеġ
ӻûп˵ʲôѾȴӦٷ˵СӣҴӦ㣬һ뿴һºôܹսʤҡ
Χ˺ĻҲһ壬Щ˵ܹĺϷȻһ¡
ľ棬ӱͲܾٷ磬ҲҪٷһᣬԾ˳ˮ۵ĴӦȻٷ˵ҲãҾ͸һµʱ䣬޷ǾǶһ˵ʳˣӣҲǳԲ˶١
ٷ˴ӵĻ˵ͷŴӹ񣬶ٷһĹ񣬴ϴһĴҲεĻһ£һڳֶǺôЦǿǶûпĶȻǾޱȵĺЦˡ
ЦʲôЦһȺӣȥ˭ó̵˭ͲóԷΧĵӴЦӵƺҲסˣһʨһ㣬һߵٷ䶼
ڳڶ˴ӵĻˣһܲԸٴȥˡһˣһСӰһ£ɴ棬һУĿʼͣٷϣƺٷʮָȤӡ
ٷһյأڿյϷŴССٸʯһʮʯһ˸ߣȴʯ
׶ΣһķȻϰʯǿԼȻҲ似ԼСյصıһʯһЩͼκ֡
ٷߵǰ棬̻ȴһŽѾȭ似˼壬Ѿȭ߾磬ͽ˺һֻ޾
е似ٷȻĹҲķţֻȴܹٷǳײƲ¶׵ĵ
֪Լôôѱ˲ģھһ֮ټںңħ޵飬ٷȻǽࡣ
ѾȭȷҲĲٷҲѧϰٷıֻ̬һǽƪѾȭǼ漴뿪ǿʯǿʮʯǰʯ
Ȼֻһʮʯٷ壬ȴҲҪֲֻܹٷӣڳǹЦ
˵Цٷû˿⣬ʯվԺȴڴĦѾȭľ衣ֻһӵʱ䣬ٷ;Լ˫ۿʼᣬó
һɹ۵ĸоٷϮȻһɹɵ۸оȴ˲Ǳٷħͷˡ
ûٷ̣Ϊ󷨣ħͷĴڣʹٷ粻оκۣҲоκεʹٷܹһֱȥܹϵͻļޣԼԼ
ص׶ΣҪϵսޣԼͻļޡ
Ϊ󷨵ĴڣٷۣʹĸоǻᱻħͷɣգٷܹһֱļȥһͻƼ޶ٷ˵ͺܼˣҲٷ˵һսʤһսʤӵ̡
ۺֱʹĸоٷϮʱħͷֱӾǽһɹɵĸоˣʹٷ˫ǶʮʯվŰʱȥˣһʱҲȥˡ
Щ͵͵ۿٷ˶ǴΪȣǲٷ壬ȻܹŶʮʯվһʱ
ʮʯڳ˵ʲô˶ʮʱ䣬˫Ҳǧ˵˲䱬ٷһʯվһʱֻǶʮģҲ㹻˾ȵˣӶǾúܾȣ˼ؿٷ硣
ģʲôӺúõĲԷ˰ӿһվٷ磬Χŭһ
漴һѾȭĺź˵ûСӿ򵥰һºû׼ܹСӡ
Ҳע⵽ٷȴû⣬˴ӵĻҲƲƲ죬Ŵ˵ϷİɣǸСӣԲҵĶֵģϾ͵һº󿴺Ϸɡ

10 ħ

˵ţֻҡҡͷ漴ǸСӰ˫̳𾴵ɫȻҪǸСӰȥ
ǸСӰȴŴҡҡͷȻʾӲҪȥĿתٷ磬ϸĹ۲ٷһһ
ٷǼ˰ʱǽǸʮʯУٷûиоһ˿ۺʹĸоǻͻһޡ
ٷʮʯˣֻٷȴûǷʯʼϢˣΪڵ̫Ҳųܵļ޵ġ
ٷԸܲκεۺʹϵļȥȴǲܹһֱȥΪҪͻļ޶ԼܵˣǾ̫òʧˡ
֮ٷһϢһߴĦѾȭľ裬ڰʱ֮ٷٴվʱٷѾѾȭľȫˣ̧֣ٷȻһСŭ
ȻûжٵֳעٷˣڿٷһеʱȴǶ·ִһٷ˫ȭһͷľ޾Ե׺Ϣ
ͬۿٷĴӺǸСӰͬʱ˫һ˼ؿٷ磬Ƕû뵽ٷһѾȭǴѾȭľ衣
Ҫ֪ǴӣѾȭҲǿ޶ʮеľģٷһһγ֣ȻǴѾȭľ衣
ôӺǸСӰоѣڶǾԼǲǼ˰Լٷûκ츳ǽ쿴ٷ磬ôôأʮʯСܹһʱһѾȭܹ衣
ôĥţѵ˵ٷ绹һŲɣ˫ؿٷ磬ٷʩչŭβŭײʽÿһжǴ˾裬ʱٷͺǻһͷľ޾һ㣬ϵ˶ǵɴ۾Ҫ֪ĸоֻڴʩչѾȭʱųֹġ
ٺ٣Сڻô˵Сӵ츳ǺðѪɷҪһ˰ӿֵͬúܾȵĺ˵
˴ӵĻһŴ˵츳ôҾͲһܹӵаǧʱһ
ȷʵ˵ٷܹѾȭôֻҪٷ粻ܹһʱӵаǧľ룬ǺĶֻ֡ٷ𣿴ӺڴؽǸСӰҲǺڴ
ٷ˵ĿⲢû⣬ǳѾȭ֮ˣʯѾȭǿٷȴǿԲ֪ۣ֪ʹһֱȥֻǹ̲ĵٷ绹Ǻ׵ģȣٷҲǰյĺܺá
ʱѾȭٷٴξԼͻһޣоԼܾһٽʯٷûȥԣΪ֪ԼڵѾﵽ˳ܵļˣҪϢˡ
ʱϣкϵԱʯȥٷںҲȥˡٷ߽Ǹɽʱһӭǰڵİٷ߽ȥ֪ԭɽ֮оȻһССȪðŹ̵ˮ
ɽΪϵȪǧһѪɷǶǷ׷׿½Ȫȥ
վһߣٷ˽Ȼٷ˵СӲҺڴһԴҡϽ·ȥһ°ɣȪԻϵƣͣһܹǿʡ
˵֮󣬴Ҳ·ȴûǰȪȥźȪ˹ȥ
ʱٷҲѾ֣ȪƺԽߣԽ٣ԽȪӿȪˮҲԽṇ̀ٷ翴ڵǸȪѾðˣȻˮ¶Ѿˡ
ǸȪðһȭͷݣԴӵʵҲûнһȪݣǸȪ治ԶȼȪеһȥ
ٷûмȥݣȥħͷʩչÿһȪڵȪˮı仯ڸоԼܹܵһƬȪڵĵطͣ
طڵȪȴǲԶٷվٷ˵СӣС壬ȥ㰡
˵Ȼе壬ȴǺ⣬ֻٷ˺ĻźЦЦȴǿʼ·ȻͽǸȪ̵Ȫˮ̾ǽٷȫ
ٷЩ԰׵̾Ǳֻͨй̺ʹĸоǱħͷˣٷȵУš
̵Ȫˮϵĳˢٷ壬ٷȻûʱܵκεƣͣȪܹʣٷȻǲŹġٷҲǰյķǳľ׼ѡ⴦Ȫܹ޶ȵĸʣܵ˺
ٷ簲ȵȪУûеĴ󺰴Уüͷ壬û뵽ٷСǳסˣҪ֪ôܹﵽĵزģٷֻǵһνܹھԼԶĵطȪˣúиоΪĹ죬뵽һºıԣһ۾
Ȫ֮УħͷʹħͷʩչٷϸĹ۲ԼֹȻ˵Ȫ֮УԼһ㱻ţٷ
漴ʼԺѰȻҪܹģǳĽ׶ΣҪ޶ȵԼ
ٷﵽ쾳ĻôȻǿԲô鷳ˣΪս춷ش󷨿ؼȻٷǿȺֻ׶ΣٷֻܹͰˡ
ܿģٷʹңħ𴫳еļҵһר似ֽħơ
ħƣħŵӶ幦רŵǿŵӵʺģ˵ߵľһһɽǿᣬħŵÿ˶ҪĹŵӣûġ
Ϊܹѡŵĵӣֱӱҩߵ쾳磬ȻǲҪŵĶ幦ˡ

11 С

һ˵ĺϰߣʲôǲżҪĦˣеľ裬Ļͻ°빦ˡ
Ȫ˴һʱʱ䣬ѪɷĵӶǷ׷׵·ԱߵһɽȥٷҲԼͨģ˵ĴϺһ壬оһ£ȷʵǿ˲١
ʱٷĶҲǹĽôʱٷѾǶĲˡ
ԱߵɽǳԷĵطٷ߽ȥһߵʯ̨ϷŸָʳȻʳΪѪɷĵӸԼķԼȥá
ٷʱһ޴ľͰվʯ̨ϣϵʳֱľͰװˣߵһߵĵϴһͰʳ붼ʮ
ٷߵʯ̨ϣʳȻߵʯϳٷ籾ΪѾԼļˣû뵽֮󣬻Ǹоȥʳ֮ǾöٷоȲѣԼķôôأٷΣ˽ʮʳžñˡ
ʱڳѪɷӶǿٷС壬ǶٷССôܹװôʳġٷ翴ô˿ԼҲûоʲô˼ʳΪ죬Լ˾Ҫԣʲôò˼ء
ʩʩȻվӣٷԼʯ˻ȥصʯ֮󣬽ʯŹϡٷʯϢʵȴڼĦŴħƵľ裬ֱѪɷĵӷ׷׶صԼʯңҿʼϢ֮ڰҹʱٷſʼħơ
Ϊٷ󷨣Ծǲ˯ҲκεƣͣЩоȻǱħͷˡħѵءħɽħٺһдħڵʽٷʩչ
ʱٷͺ̫ħһ㣬ÿһƶ޾Եɽ׷һ㡣
Ȼֻٷ˴ħƵľ裬ƣʵٷʩչȴûжһʩչħƣȴٷϵţͬʱҲǸٷʣԽԽǿ׳
ħħŵӵĶ幦ħɽɣʹŶ幦ǷҲɷٷ紧ĦħƵľһÿһǻӵմħƵľ衣
һδεٷżħͷ鿴Լ壬ʩչħƣԼڵѪҺٶȼӿ࣬ǿȶв̶ͬȵļǿ
ͬʱٷ緢ħƣһ˿˿ʱų⣬͸Ӵ̼ʵǿˣٷǳĸˣѾȭħһͬһºսʤԲ⡣
һϲϵħƣʹٷٴͻļޣǰԼһٽʯȴǸоٽﶼûˣһħƵĺôҪٷܹٽʯôٷҲǴﵽһ׵ľˡ
֮ٷٴԱߵһյϣȻֱǸٽʯ˵ע£Ȼ˫־ٽʯ
ϵٶ˶ɵˣΪٷ֣Խ˶Ҫٷ绹ܹʲô漣
ֻǶڲ²ٷܹǶʮʯ೤ʱ䣬ȴûٷܹٽʯ֮ķȻ˾ò˼顣
ලĴԼվڽ۲ŵǸСӰҲ˫¶ɫעٷ硣ٷ˵ĿⲢû⣬ֻ˫ٽʯҧţԼ
ѾȭħԼǸȪٷ˼ߣȷʵѾܹٽʯˡ
ٷҲǺŽףǰĽ׶Σܿ죬ķȻܴ󣬲˺ûôˣŽ׶Ρ
һʾõģڴﵽŽ״Բľ磬ҲܹӵľܹͻģЩܹ׶ͻģǲš
ŻʳʶǷǳĲѰվǲҲܹǧﵽŽ׵ľ磬ڹŻʳҲͨʿˣ鳤ˡ
ٷ˿ûԼĽеˣĿɲǴﵽǰĵزˣΪ˸ΪңħԸٷ綼Ŭ
ٷȻܹʮʯܹٽʯˣҲ𶯲ѣڵҲڿһԺıԣٷĽƵĻһ֮ıԣ˵˭ʤ˭أ
ҧֵӰȻתŬѾȭܹܣǲֻܹܸһµˣ
ȵ˫ۺﵽ޵ʱٷٽʯʼѾȭʱ֮ǸȥȪ쿪ʼٷѾԵڵڵȪȥˡ
һȣȻȵȴǵϳԷʱΪٷȻǳԵĸһˣ
ϻصԼʯ֮ٷ絽ҹǿʼ˴ħƣҹͣŬţٷĽٶȺܿ죬ÿܹͻһף˵ڶʮʱٷѾ߽׵ľ磬ʱٷѾܹǧʯˣʵѾǺͺˡ
ʮʱ䣬ٷ粻ͻƵ߽ףӵ˰ǧľҲǽʵ˲٣ǰӣͷҲǴܸ˲٣ҲһˣƤİ𪣬Ҳû϶Ǽ񣬿ǳĿֲ
ʱٷ翴ǿ˽׳ѪɷĴ󲿷ҲϿٷĴڣϾٷʵѾ˴ˡʵΪϣʵǻõӦеء
ôǸСӿѾ׷˰ʮʱ䣬˵ܹܹϳ㰡ӿһٷ磬ͬŬŵĺ˵
ԣ̧ͷһԶٷ磬ȴû˵˫ڲϵѾȭ˫ȭڱʹΧʮ֮ڣ˴ӣû˸ҿ
ӿźŬţ¶Ц⣬Ҳû뵽ٷȻܹ˴ľϲ׶ξܹӵаǧľôӷǳڴٷڴﵽŽ׵ʱͻ

12 ս

һٴεϣٷٴȪʱԱߵһЦŶٷ˵ӣ׼ĸȪݰǿǶڴȥһȥ԰
Ϊٷʱı̬ԼٷĽٶȣϵ˶ǽٷΪӡٷҲǽƺ
ٷǸ˵ĻҲЦЦȻǸ˵ҲȥǸȪء˵֮ǸȪ˹ȥڳ˼ٷˣǴ
ʹӶǿٷ磬ȴٷı֣һȪǿɶû˭ҳԹģٷȻǸҳˡ
ߵһȪٷûԥֱ·¶һ̫׳ȴ޳ȳƵ漴ðȭͷݵȪȥٷȪһ̣ڳ˶һ
ڲԶĴӸǾĶٷʵӣû¶ɣı㰡
ðȭͷСݵȪǷһĻò˶೤ʱˡٷҲǺ飬ٷҲǺԼ壬֪Լ廹ܹһʱġǹȪˮĴ̼ٷ͵ȥ嶼˽ȥ
ħͷʹĸоˣħͷʱ̵Ĺ۲ٷ壬һٷܲסĻ̾ͳȥġٷһȪ棬Ҳǲɵһ䣬һӡ
Ȼû˵ǺǺٷģʮʱܹĵزѾԼڵˣĳɼֵýģٷ˷Ҳú䣬ûеֵʱġ
һȪһӵʱٷǼֲסˣϾǴȪڳˣû˿ĳǿҪȻƻͲˡֻһӵĽȴǱʮЧҪãٷǳ⡣
ӣǵø㷹˰һ˳˰ٷȪ˳Ȫһ̾Ǵ漴˶ǴĺЦ
ٷҲ΢΢ЦЦȻ˵ǿɲУ̫ˣҶúܣҪԱˡ
ٷĻʱЩȪ˶һѷĳ˳ӺͺҲǲ⣬ΪǶǼʶٷ緹ĿֲҪٷſӳԵĻ˶ðٷĻҲǹ˲ȪˣǸٷȥʳȥˡ
ԹصԼסٷʯϣصȴҹĵ˶ʮˣȴٷϲΪܼ򵥣Ҳֻܰٷÿÿ뵽еŭӿȣҲӵ
ȭͷٷŽףʵѾﵽ˰
ٷȻҪŻģֻǶʮٷȻѾŽ׵ľˣʵЩ̫ˡ
ֻʵٷ˵ѾǴﵽŽ׵ľ磬ͻĽޣѾﵽһǧĳ̶ˡ
ΪħͷİʹٷܹϳԽ޵ĻҲǼΪٵģٷÿɽħŵĴħƣʹٷĽԣٷﵽŽ׵ľ磬ٷԽĽޡ
ٷ׶Ѿ򰾵ļΪʵˣľˣֻҪ׶Σȴô׵ģΪ˵ļ
ֻӵĲҪÿһޱȵļܹͣǶмߡ
Ѿȭʹħ׶λżõģٷҲǾ似һȪٷҲΪܹͻŽ׵ľﵽľ硣
ڿЧΪٷüħͷѾȪеѾʼԼڵĴˡ
ħͷʩչٷ翴ʶڵʮħͷϵٷĸʹоҲ׳˲٣ʮźŨֻ࣬Ҫʮħͷ۳ΣǻҪܳŬУһʮħͷˣôٷܹʩչͨˡ
漴ǲ鿴һµڵħ֣ٷֿʼħһ״ħƵÿһÿһʽѾٷ紧Ħ͸ˣȫħƵľ裬ԽٷԽǾħƵ֮
ֻٷڻȫӲħƵȻٷԼһǿԽħƵʩչġ
תʮȥˣʮڣٷûбֳԼѾﵽŽ׾磬ѾʼͻŬˣʱٷֳֻӵоǧ΢Ⱥǿһ㣬Եˡ
һģٷͺվ룬վ˵м䣬ˣӶ˵Ϸҿڴܾ˰ҲҴ㰡㿴ڵǱǿ˰ѾȭǱǿˣⳡԣҿɲ㡣
˴ӵĻһû˵ֻǿŶٷ磬ٷҲƽĿźӱϾֱĵصǺܲģӵദҲٷкøУûκεĵ⡣
ӣҲǲˣźȥһ֣ʾٷԳˡ̾ǰڳѾȭʽӴɢ˳ϵĺɫװ޷Զ죬漴һŭٷ˹
ʱѾ˰ǧٽˣһȭҲƾ޴Ӵŷ֮ٷѹ˹ȥٷԺһȭҲֱһȭŭ
ֻһȭϾҪȺ˺ܶˣΪٷһȭ࣬Ϣģƺûжһ
ٷһȭʱȴ̾ǸоΣգٷһȭƺǿǰһƬ󺣣ٷȭͷںǱеһͷ޾
ȭͷٷȭͷҪӴһ˲䣬ٷȭͷһͷŭľ޾ſ޿ڣԼ˹
һ˲䣬оԼҧԼһȭֻȭײһǸʱ򣬺оһɾ޴Լϯ˹

13 ͽ

Ǻںڵ϶ǷһƬ죬ܲԸĽϣԼˣҲһõŵµˣ漴ߵٷǰٷ˵ˣԺҴˡˣ˰
Ȼദôʱ䣬ٷҲû˵ٷҲûԼˡٷ˺ĻЦЦź˵ҽʮ꣬ʮ塣ٷĻͷ漴ٷ˵Ҳʮ꣬Ҵ󡣡
˺ĻٷһǰѾ˵Լʮˣǿź׸ߵٿԼߣٷ֪ԼҪŬ
ֻںĻ˵ʱһһ˽ţϴ磬ҵͬ𣿡
ΧΧ̾ɢ˿漴ǿһźɴµĽСӰ˹ٷͺߣǸСӰȴվãȻǸСӰ˵СãС㣬ҸӴģˣԲġ
ƺΪСĽСӰٷĻֻǵ˵ͷûжԺ˵ʲôֻƽĿٷ磬Ȼٷ˵һҪӮҾʹӦúСܣҪˣ͵ҵСܣΣ
ٷ翴ͻȻֵĴС㣬ȴҲûʲô뷨Ϊٷ粢ûдСϸоκεĶ⡣ħͷһô˭ħͷܹܵԷԼǷжġ
ٷڸܵСûжҲǵ˵ͷӦǰıԣٷҲûоأԼС֣ٷ絹֮á
ֻʱ򣬴ȴæ˹ٷһȥȻٷ˵˵ӣǵĴС㣬ѪɷӰɷڴСģֿɸע㣬ҿ֪СʹﵽŽ׵ľˣСӻţ˵Сӵжٽˣ
˴ӵĻٷ絹Щ⣬ԼصĻǺܲģû뵽ȻǱӿˣӶǺ۷ˣܹҲΪ档
ǵ˵ͷŴ˵ڿԾһǧʯˣԣϻͷҽôͻƵˡ
СӣҸҽҴӦˣٷĻ̾ǹЦȻͿٷѾﵽŽ׵ľˣȴǲҿ϶ٷûͻƣڴٷ֪˽ȻǼΪĸˡ
ι˵ʲôأҪԾͿ㣬Ծ䡣Сʱ򿴼ٷʹֹģЩĽе
ٷʹˣǻ˻׼ڶıԡ
С㣬ʮҲһֱڹ۲ٷ磬ٷĽҲʮֵ쿴ٷһд˺СҲ֪ôˣҪٷһ¡
ֱ˲žһôߵ飬ҪǱɴסף˿ͨˡ
ٷӽ֮˴СĻŸŴ˹վǺ´Сǰ棬ŶĴС㣬ٷ֣һĶ˼ǴСȳ֡
ǴС㿴ٷĶȴǺǺһЦȻٷ˵ٷ磬ҿɲǺѾŽˣӵһǧҪȳ֣ɾûӮĻˡ
СĻٷҲһȣû뵽ĴСȻŽףһǧǱȺҪöˣٷ绹һ㡣
ٷȻСģȴû̫⣬ǱǰĶСȳ֡
ٷĶСһҲûٶ˵ʲôֱӾǳˣһŭٷ˹ȥһŭͬǴѾȭľ裬Сһʹȫһǧʩչʹٷɫһ䡣
ȻΪ󷨵Ĺϵκεĳ棬ٷ綼ǻᱣ侲ǴСҲǴŭһУͬʱҲǽһǧĳ̶ϣȭײһ
Ӵɢ˳һͬԲ̬ɢȥһȦȦĵţΧվűȽϽ˶ǱһɹӴú˺ü
СĺŮٷһȭӴһ˲䣬ʱǸоӴŵŵͬģٷҲ
ȵǸСվ֮̾Ǿôܣôô󣿡
ڳҲǼΪľȣҲû뵽ٷܹǵĴСսƽ֣ϾСõģȻֻʮͣȴѾﵽŽ׵ľ磬һͻĽޣǶΪٷһҪˣû뵽ȴľ档
Ǻʱ֪ٷǰǶˣû̫ѿɵöٷʮֵĸм
ٷ˴СĻֻЦЦȻǴС˵Ҫ𣿡ǴСٷĻٷϵЦݣжʱǲٷ˵ȣΪʲôˣûֳӮ벻ˣǿɲУУ
СĺŮһûпˣֱӾǳ֣һֱӾŭײͬʩչһǧһȭֻС·һֻ޾ŭţǰײţƺҪǰһжײһ
ŴСһУٷһת漴һŭβͺúһֻ޾˦βˡȻһڶԸϣǵǼΪʵģΪŭβÿԶԸŭײֻǽʩչŭײȴǴС㡣
ֻǴСѸٵٷ˹ٷŭβһȴǰȥλøպþǴСؿڣǴС㰡һУ漴ֹͣ˹
վԭأؿڲϵţָٷ磬˵˵ȴǡٷ磬ͽӣ
˵仰֮󣬴С˶ţתһɽ˽ȥʱű˺ôЦߵٷǰٷ˵磬УһжҶԴСã
˺ĻΧ˾ЦĸӴˡ
ٷԼıӣоޱȵίԼûǸ˼ǴСԶȥıӰٷЦҡҡͷҲûȥ͡

14 

˴ӵĻһɢȥȥˡ
ȵ˶ȥˣߵٷߣٷļ򣬶ٷ¶һζЦݣȻٷ˵ӣСǰ;
˴ӵĻٷǾΣûнʲô֪ľô磬ĵǲȥᡣ
Ըҽôľ˰ɣٷûӻŴ˵ٷ̳ңħȫ޵飬޵飬Ҫ쾳ܹõģ쾳֮ǰȫûκβյõģΪ˽뵽磬ٷҲǲò̡
ٷĻȻǹһЦҲȡЦٷ磬漴ǽԼͻƵľ鴫ڸٷ磬ҲǺܼ򵥣ٷ֮ԻûͻƵľ磬ΪûнԼĴڡ
Ľ׶ϵľ磬ҪڣǿǿԣͬҲܹǿ
ǣľ綼һҪͷ͹ڣʹԼĹӵĽܣӵǿ׳ܹԼʣԼϵӣѪ磬ҪѪҺУѪҺеᴿѪҺΪԺ۷徳»
ŪЩ֮ٷŴӵл֮󣬱ǿʼ͹ڣڱ˵ЩѣǶ󷨵ٷ˵ȴǲʲô
Ϊܹͨħͷʱ̹۲ԼȻܹ׵ĿԼû͹֮ˡ
Ѿȭħƣٷʱüħͷ۲Լ֮ľ硣ﵽ֮ÿһεֱܹϵĴĸ
ΪħͷĹϵٷԼ΢СܹʹٷѸٵš
ﵽľٷȥȪʱȪʵĸѾûжٵˣٷҵ˴ӣ˴ӣٷĻٷЦ˵ã˵Ǵٷһɽȥ
ɽǸȪɽǺԶ߽ɽʱӭһɹȴǱǸȪɽȵǸȪҪǿϺüɽһƬƬĺ˸ٷڴӵĺ棬һʯңľͷȴǻ졣
ǵػҽڵʵܿԺЩʯɣÿˣҲǿĿǵػҽӶٷ˵
ٷ˴ӵĻ˵ͷϣٷ绹ǼΪзִģἱðģҲԼΣյġ
ٷڽľȪѾССˣڴӴط֮ȴٷеʮֵ⣬ʯҲϰٸÿһʯڶǻ¯һ
Խ濿¶ȾԽߣһطѾ㹻ٷܳʱˣٷȲľͽһʯڿʼ
ӿٷ߽ʯңЦһ£˵ǸӣڶܽʯһСӾȻԽȥˣĲ˼鰡
˵ʵĻһָͷܹٷ簴ֻڴԼӴϢ¡
ڴϢ֮󣬱ǽ󲿷ֵľǷϢ棬ڶдˣ˵ǿȵĻӵǿȴǲñٷڵǿ
Ϊٷ󷨵Ĺϵħͷָƣʹٷܹڴżơ
ΪħͷĴڣʹٷԼİռֱ˱̬ĵزҲΪ׼İԼܹٷʵļΪ١
ʯԺٷ̾ǸоһɹǵصԼӿʱȫ¾Ǻ¡ĻǶڴԼżΪǿãٷʮֵĸˣŵǼֳɫĵ棬ٷоҽ˵ͷ漴ǿʼ
ħͷٷʯڸܵȺʹĸо˽ȥٷʯŴħƣһš
ĺˮǺˮ֮һ˿˿ɫʣǶǴٷųʣٷػҽĶ£ϵš
ٷػҽ֮ϽʯסǿʼÿĿޣĻ£ٷʵÿһ춼ڽš
ٷĽҲǴ̼˺ȺܶˣϾʱ䶼Ҫٷ糤ȴǱٷ糬ԽˣĴȻƴˣôӿǸ˻ˡ
ϣԹϵļһͳһı׼Ǿڱ׼ǰǿģǿʱܹﵽԱΪ׼һӵжǿ
ŽһǿܹһԽһĶǾšŽ׾ӵǾŽܹӵŽܹӵаľѪŽ׵۷ܹӵʮľ
һжҪﵽı׼ȻеԲģܴﵽ˾磬ҲһܹӵеʺõģǿԴޣӵиǿ
ں쾳ļвͬˣΪѪŽ׾֮󣬱ǿֹϢˡ
ĲͬǻŲͬӰ죬õģȻҲͻǿ󣬶ģȻҲܲ쾳֮󣬱ǻּĲ졣ȻܲΣķʽġ
ٷ簲ĵڵػҽ֮Ͻʯҿʼÿһ⣬ٷ綼ǻʯ粻ϵͻƣϵҲǲϵǿڰ֮ٷѾǵľ磬磬ٷѾӵˡ
֮ٷ磬Ѿﵽһװˣٷ缫ƵĽҪȻٷǱ̬θڣٷĸӻߵģٷȻǲɹһ㣬ԱǼĿԼߡﵽǾ֮ٷҪŬˣΪҪд

15 ŰС

һٷʯȻٷֹͣʯţȴǷִһĪЦĳǰ
ӿٷʱ򣬸ܵٷϵϢ̾Ǿȵ˵ѽСӾȻﵽǾˣ򵥰ҪŬаʱ䣬ҪǲܹңҲµġ
ٷȻǻǵԼΪ˴ﵽĿ꣬ȻǷǳŬšһܹﵽǵľ磬еˣٷĿȴҪһڴﵽ۷ľ磬ҪĿѶʵܴ󣬵ٷģԼһǿɵġ
Ŵӵ˵ͷٷʵʲô𣿡
ٷĻԼĿģٴδĪЦ⣬ٷ˵СȥһˣƺҪдһ£鰡ǰδС㱻ĿǶö²˴Сӻ֡
ǴСԴӱٷ֮󣬱ŬΪҲȷʵǺܺãܿҲͻƵľ磬ٷԣֻٷʼնҪСǿϲ٣ÿһζǱٷܣҾһεĽѵ֮ٷҲǱܿСеط
ֻСǳľǿ䣬Ǿٷ磬ٷԣͷǱһΣҲٷ緳ˣ־һЩǴСʮ²˴ҲͲܹٷˡ
ٷ˴ӵĻֻǵ˵ͷ漴Ŵ˵߰ɣзִ硣
Ӽٷ˵Ҳǲ˵ʲôǰ·ǴСԾסĶѨ˹ȥ˶֮󣬴ӾȥˣΪٷѾ˺ܶˣԾֱӽȥˡ
߽ⶴ֮ڣߵҲһʯңЩʯڶʲôٷ粢֪ٷҲûȥ̽ڵ˼Ƿˡ
ǰһ·֮һΪأרΪС㿪ٵģƽС㶼ġ
ٷʱװǺɴĴСѾȭڿٷ֮󣬶ʱ˫һ漴ҧгݵ˵ٷ磬ͽӣϴδ߹ǣһһҪ𣬽ȫ߹Ƕϡ
˵ٷͬʱһȭŭٷʩչ˳
ųĴС㣬ٷЦ˵ÿζ˵ÿζûгɹ
һ˵һҲʩչŭһȭǴС˹ȥȻһȭٷҲǿƺˣֻٴδϴС߹ǰˣʮ²´
С츳ãǿŬԽҲǺܿ죬ʮͱǴﵽŽ׵۷壬ӵǧľǿԳƵǾˡ
ٷһȾͲԶˣϾٷ˰꣬ڶѾһ׵ľˣӵľ
һεıҲעˣٷΪӵħͷĹϵܹĸоС˶ٵԼҲǰյĺܺãÿһζǡýСܣʮ²˴
һҲû⣬ȭཻӴֻһٷٴλ˴С߹ǣе
ȻٷҲûǴǰϵ߹ǳ֣ǲϵѡµ߹ֻ֣һҽд漴Сǵ˵ϣ˫еĶٷ˵쵰ٷ磬ΪʲôÿζܴңΪʲôÿζҪ߹ǣҺˣˡ
ٷ˴СĻȴЩΪˣÿһС㱻Լ֮󣬾ͻһϷ룬ٷȻǲ֪ôȥοˡ
Ȼٷ紫еңħļȻ椵ľģٷǲȥġֻǾؿŴ޴ֵĴС㣬ȵСֹˣٷŶ˵ˣҪȥˡ
˵֮ٷȥٸСκκֵĻˣС㿴ٷȥıӰҧ촽һգ˵쵰ľͷÿһζ֪˼ҵ֣ʵġӴ쵰ִ߹ǣˣˡ
СһЪ˹Ĵֻ֮ǰϰϵžʹվԴӵһαٷ֮󣬴СȻкߣҲǺܲģĪȴٷˣǻμٷֵ
ҲΪҪٷ˱ԣֻٷȴһζûʹ֣һϧÿһζôСܾö²˴
ֻŮ黳ˣȻǿӢǿٷ磬С͸ӵҪӽٷˣÿһȻǱٷˣСȴûкٷ磬෴лôһ˿˿ССۡ
ٷص˵ػҽϽʯңʱѾ뵽ϰٸʯڵһˣ¯һʯڣٷǿҵĸ£ĬĬתħͷ漴ڵǳٷҰС
ʱٷȫܣ̺ǿÿһǼΪļִͣʾٷ缫õʡ
ٷѾﵽһ׵ľˣֻаʱˣҲٷżΪḶ́ԽǵչԽǻһ£Ҫ꿪ʼ
ʮ֮ǰѪŽ׾磬Ǿ൱ˣȻǿϢ쾳ˡ
ٷĿȴҪһ֮۷ľ磬һӵķֻٷȴǲòľΪʮʱˣһ߶ʼ
ٷѾô꣬ȱѾ̫ˣٷĿꡣ
Ϊ˴ﵽǿߵĵزٷһڽǰʱ䶼ĿȻǷǳɣٷԼƣǿɵġ
żħͷĹ۲죬ٷ翴ڵħǰڵռУûʲô仯ʶڵʮźǸӵŨˡ
ٷʶڵʮźӵŨ񣬲Ҳϵı״Ҳڲϵѹţٷ֪ԼǿҪˡ
ֻҪȵʮź۳εĻĽɹˣԺ󽫻ӵڶ಻˼ͨ
ʮźն۳ħͷҲô׵ģٷ˼˺ܶķٽħͷЧ

16 ħͷ

ʯеٷȻվʯ˳Ȼȥȴǻ죬˹ըѵϵĴ
ٷȻ֪ʲôǵػҽɽĵطһɽڲԽ濿¶ȾͻԽߣֻٷȴȻǰȥ
Ϊ˴̼ħͷʹ۳ΣٷҲ˺ˡֻʮħͷ۳ˣܹõԼڰ֮ڴﵽ۷ľ磬ΪʵĿ꣬ٷҲǻȥˡ
һǰţǰĻԽԽҫۣٷŸ£ϵȸоʹоǱħͷϵš
ȿҪߵǵػҽǰʱٷǸоԼܲסˣԱͣɲΪ˴̼ʮħͷĳɳԼ򰾳ܵ𺦡Ȼλڼ֮ĥȻħͷ췽ʽ
ʮźϵٷ崫ĳȺʹо׳ԼҲϵšٷһοʼ˷Ϊ˱ΪңħԸٷѾȥˡȵٷоԼļ޵ʱٷ˻ȥϢֻ
ٷ翪ʼٶȷǾħͷûзɣһºٷľͷ湾ཹðͷСݵҽ
ٷϮһµٷԼʶڵħͷǿ۳ˡ
ٷľͷ淭ݵҽϸܵľҸ£ʩչħͷ۲ڵ
һµУٷѾ׵ľˣȫøӵϸܣ̣ٷҲڴ˲٣ܹܵȻǸǿˡ
ӦÿԳɹ˰ɣٷĬĬš
ͨħͷٷ翴ʶڵʮźڲϵٷϴľʹͳȸоϵ׳Լʱһź̺ȴҲ㹻۳ˣٷһҧǿʼת
ǣʮźֻ󷨵ǰᣬֻʮźϵĳɳ׳󵽿۳˵ľ磬󷨵ĵһٷǵȵһˣһȣħͷۣ
ٷеһȣٷʶڵʮźǾҵıϵı仯Ÿָ״ŨͷСһźʼϵۣĺڹɢ˳
ٷʱΪĽţŵУʮźһ仯֮ʮһСħͷȻˡΪħͷٷÿһħͷģȻٷһģһˡ
ʮһģһٷʶУֱϲŭǣ˼֣ͼζȫǷڵĹâʮħͷ۳ˣٷȻ˷ޱȡ
۾ֻħͷ˫ʱâʱٷ˫ҲǾһĿʱ˺ܶ࣬ǽϵһҳܹһһҪ͸ǽڣǽһߵǼħͷֻͨٷڵʵܹܵͣӳ
һħͷ;ٷЦˣٷʶеħͷ۳εһ̣ٷ絤ڵħ͵Ĳһ£ȴֳû鷢ٷ۲һ£Ҳûˡ
ħͷγɹˣ͸ӿѸٵˣڰﵽ۷Ŀ꣬ٷҲǳġվȥٷҲ֪˶ãʱѾꤵˣǾȥ
˰ããϾҪȥˣΪҪˣû뵽㵹Ǹϵɡӿٷɽ߳ʱ¶Цݣٷ˵
ԣ仰ٷһˣٷҲǺ˽ˣ֪ÿﶼǻһԣ˿Զ֮˵ս飬Ϊ˲ʳ
ãҳԵ㶫Ͼͻٷ˴ӵĻϾǻش˵
ԣٷҲڴܾˣÿͷȻǲֻ̫սеĳɳġҴҵȥ֮ٷ˻˴ӵǰվһ𡣴ʱٷѾ֮ʵǿˣڳҲǶٷ
ӣ㻹ûгֵıɣȥѡһսǱزٵģԿɲǶϷǿȭͷǲеġӿٷվ̾Ƕٷ˵ĵӣǲʲô⡣
ٷʱע⵽ڳ˶ǱŹսذ׵˴ӵĻǵͷűȥˣٷ绹ûҲǲġ
ٷű߹ȥʱһװĴС㣬ȴǴӺ֣ٷ˵ͽӣһ¡
˵֮󣬴СԼסɽȥˣٷ˴СĻЦӣεĸŴСǰȥˣڳǺôЦ˶ѾСٷ˼ˡ
ٷڴС󣬿ǰС񻣬СıӰȻʶڵļħͷһļ¶ٷ˫Ǿ˸ǰĴС㡣ٷȻ͸ǰСĺ¾װһƬѩ׵ĺ󱳡
ô£ôôɫˣٷһԼŮ֮²ûжȤֻһħͷ֮ԼôӵǿҪСأ
æһѹȥʩչٷľٴαƽٿСӰͷŴСڵɽڣСһʯңٷ˵ٷ磬ıҶģȱҪõĶ࣬ѡһɡ
˴СĻٷ̧ͷ˴Сźɴʱһǿҵӿͷ˫һħͷٴʩչʹٷ翴˴Сٷ翴Сһ˲䣬ħͷȻҲǱ˳
һ˲䣬ٷоԼĺЩˣӶǴСһȴޱǿҵСﴦӿ˳ʹٷ죬֪ںδ

17 ǹ

ͬʱңħ𴫳иٷӴ椾龹ȻȫǸٷԺٷһӾԼˣвЦʦǽҺ˰
ٷ絤еħңħ۳ɵģȻ˵ңħȫӡѾɢؼˣħȴҲǼ̳һЩңħԸңħԸǲ˵ˣȻǺɫһ㱻ħֺܺõļ̳Ӷһʱ̿ʼӰٷˡ
æʩչ󷨽ЩɸɾˣٷľָƽͣħͷȴҲûѹƣٷԼԸңħӰ죬鶼ûпܵģֻٷڻ鲻ȤǱ
̧ͷվǰĴС㣬ٷ΢΢һЦ漴ŴСʵˣôʱˣҶ֪أܹ𣿡
ߣͽӣ󻵵Ҫҵ𣿡СٷĻȻȻţȴǾúۣϸǾһķ̣漴еŵĶٷ˵ǺˣҵֽīѩҪǸˣСĲ㡣
ٷҲٷ磬Ӣ꣬Ϊ󷨺͵ħ󷨵ĹϵǽӴٷ˶ǻбӰ죬ٷøУĪҪٷ磬һһʰ԰Σīѩ
īѩֺܺҼˡٷ˴СīѩĻЦŵ˵ͷīѩ˵˵֮ʯȥˡ
ٷԼֺīѩһĵ˷ܣϸǾ÷̣ȴߣȻȵ㿴Сӣ϶ᱻСԵġ
һС֮īѩٷ߽ʯңҲǸ˽ȥٷʯڵĸ̾һٷ˵ôЩҶģɣ㿴ĸȥֻһ
ٷ߽ʯԺҲǱֶļΪµıһ£ʯڵı˵ȴǾƷ֮еľƷÿһǺ˸һ֪ӵŲ
ǹꪸṴ棬еıﶼУٷ綼ǿЩۻˣٷҲûԲûʲôҪֻѡһսȥıһһͺˡ
ֻǵٷߵһѺսǰ棬ҪѡսʱȴǺȻԱߵļϷһֵıٷûмӣɵȥһȻīѩʵѩʲô
ѩȻѩīѩٷĻ󣬲ٷ署ʲô͵͵ϲţϸǷ̵Ҳ֪ЩʲôȻվ﷢
ٷ緢ԼһȻûлӦתͷһȴǷīѩ﷢Ǻһѩôˣܹ˵һʲô𣿡
Ҳ֪ʲôҶģүүģүүΪǹīѩٴٷ纰˹ȻæٷԴеΡ
ǹôһǹٷīѩĻżϵǸĬĬ
һֻ߳ıͨɫԵúءӤֱ۴֣һ壬һһڣһĵطһͺǹŹ֣ȴǺͳǹûһƵĵط
ΪǹıߵͷǰǹǰĶһ£ĵطǵһƲʣǺƯġֻһôΪǹأ⵽ʲôأ
㲻ҪѡɣȰǲҪǹүүģүүҲǰһͼֽģǹҪʹñҪעԪ֮Уļ󣬲ʺʹáīѩٷ翴ǹæѡ
ٷīѩĻһǹȻҪԪܹ֮ʹ⵹Ǻ档
īѩĻٷԽǿǹԽĶٷ֣ħͷ̾ʩչ˳ǹ̽˹ȥħͷӴǹʱٷȴԵĸоһļįԼսɵ
Ǵħͷһͨı֣ܹͨо֪̺ӶٷͬĶԲߣٷоǹ漴Ƕīѩ˵Һϲǹѡˡ
īѩʵϣٷѡһԼıȻŮ黳ˣٷ˾īѩҲûзԣֻǶٷ˵ðɣȻѡǿɾͲܹѡˣɱڰ
ٷīѩĻֻЦЦȴû˵ʲôȥǹֻǵٷסǹβһ֣ҪǹʱȴǷǹ쳣ĳأԼһףܹгصĸо
ٺ٣ں˰ɣǹŲߣǹģһǧŶںڣҿѡġīѩٷķӦһЦ漴ٷ˵
ٷīѩĻȴҡҡͷ漴һǽǹû뵽ǹôأٷڵ˵⵹Ҳ㲻ʲôǹԽǲԽ˵ļֵٷȻѡǹ
īѩٷѡǹҲͲٶ˵ʲôˣīѩҲѡһսٷ뿪ʯңٷǺ棬īѩ˵ѩҪȥ𣿡
ȻҲҪʮ֮ǰһ׵ľģҪȻͲܹؼȥءīѩٷĻ˵ȻأǺܲġ
ٷҲûж˵ʲôīѩȥڳȥʱ˳һһսһʵޱȵ޽ǹ˺档
ǹһǧһУٷҲǺкôģʱ̵ĴԼ
ٷīѩһͬߵʱ򣬴ӣԼ˵϶ǴĪЦ⣬ٷīѩεĺܡ

18 ˫ͷ

īѩһ£˺ôЦɽȥʼһεԡٷ˵ĺҲȥʹҲٷߣīѩ棬Ȼ죬еǺ۵ġ
˴ˣٷҲѾԼηˡ£õңħ𴫳к󣬾Ȼ˳һ·ϣԽ˹ޱߵ˱ıԵڵľǱһɽϣȴīѵʿ̽鱨֮˵ĵط
ٷҾ䣬ڸֽͷ鼮Ҳ˲٣ڱǺ˽ġΪŻʳڵĴ½֮ŹޱߵԹŻʳ鼮ڱ٣ٷֻ֪ⱱޱȣա
궼ǱѩǣʱʱĶбѩ֣ոһգ긴һĻۣʹýµĻѩüΪļӲ͸½һٷǳ󴬴Сܿ˱½ˡ
ˣҲǵһˣϹأˣֳʮ飬ÿһʮˣֿԣһ࣬һӮˡˣӰɡڿ˶´˺˵
˴ӵĻߵٷǰٷ˵磬Ҹһ顣
ʱĺҲѾͻƵ׵ľˣӵһǧҾܵٷָ㣬ѾȭҲľ߻򣬿ԴˡڶٷĳݱԴӻҪ࣬Ǹٷߡ
˵֮мʵҪٷһ飬ʱȴǴǳ˵ʲôʲôǶһ飬ô죿һȥϽӣȥԣϹʲô
ǸСһĽǼ˸ߣΪǼǳٷͺ֮ģҪǶٷһˣôԵʱȫûа취֤ˡȻиҪһ㣬ǾǶٷһˣСīѩɾû취ٷһ˰
ϼ޻ĴȻǿ˴Сīѩ˼ˣԽ˶ˣֻʣ˼Сӣٷ磬īѩһ飬İţٷȻûзԣ漴ǾǷɢˡ
ޱȣǱȹŻʳҪԾԵĵطҲǼΪĹģĵطҲǸպʺԣΪҪ뱱صĻ͵Ұޣűѩ˵ĴڣǣǾΣˡ
絶һ˶ߣǿҲûжӰ졣ΪٷǵһβμԣһжɺͷǸں棬һһ߸ǰ
ϵҰҲǺܶģ˵ѩѩȣоⱱе˫ͷѩܡ˫ͷѩܳĻнɸߣӵнͣһ˫ͷѩܶǻܿϾʵǲǡ
磬ǵһʹùսɣҽ̽ϡһǰ·һ߶Աߵٷ˵
ٷ˵ͷȷʵǵһʹñеľϲǺֻܶǺ֪ٷȻûʹùħͷѾ۳ΣħͷʩչôʲôٷͿԱ˼ʮһ
Ȼĺ⻹ǲܹܾģٷĵţںʱٷħͷħͷͬʱʩչȴǿڰһֻѩٷ̾乭һ˳ȥ
ವһͺٷ˼ʮһһ֧һ⣬ֱӾ˰һֻѩԴȵѩĲҽ֮󣬰īѩڵŸ˶ɵˣٷҲ̫˰ɣ
磬ôôðҿûһμٷһ˰ѩʱǾȵ˵
Ҫ֪ѩеģΪѩСһѩ׵ƤëſѩϺܲ÷֣ѩĵСһз紵ݶͻܣܵٶȼ죬ܹССѩģٷһˡ
ٺ٣ţŰٷ˺ĻЦ˵ںͺһʱٷҲǻῪЩЦ
ٷĻȴĵ˵ͷٷ˵ţ磬Ǹšû뵽ڱҲô
ںĳޣٷ粻ÿɷЦЦ󷨵ĻٷȻû飬ȻǲԱ˵ġٷļٷ̬īѩȴīѩٷӵأӵˡ
һֻѩʮ˾ǼǰȥˡԵĿģҪΪ˶ʵս飬ҲǼΪҪģΪǵСϣǧˣҪʳﻹǺӴģÿ궼Ҫһεġ
ڽٷԵĳΪСӵΪٷ粻ǼоǱ󼰵ģǿԵһʱ䷢ҳɱʱ䣬ǻõ϶ٷֻõġ
һ·ǰɱʮѩ֮һһˣһֻ׶೤ѩѩ֮󣬺Цһսǳ˹ȥԺʵܿǽѩնɱˣѩѪһأѪζϵɢ˳ȥ
ѩʰһ֮ٷǼǰֻû߼ٷɫһ䣬˵ͣǰΣա
漴ʩչħͷħͷȴǿǰһֻһɰҵ˫ͷѩѸٵǽӽšֻھ뻹ңԶֻѩҲûзκεĺѩ׵ƤëڸѩϿٵǱУٷӽšٷǰѩѪɢѪζ֪Ϊֻѩġ
һֻѩܣôٷҲͻܿˣѩԻûг꣬ٷһԼߵҪնɱһֻѩܻûģԾͽīѩͺ˵˳
īѩͺ˶ǼΪ˷ܣΪҪǽһֻѩնɱ˵ĻôһӮˣҲͬնɱһֻѩܣʮ˷ɢ˿ȴѩܵĵ
ûй೤ʱ䣬ֻһɰӴѩܳ˵Ұ֮УֻֻѩӴȫƤëѩףϿ޴ͷſڵţ漴ŭ
ѩ֣ܳЦһսǳ˳ȥ

19 ħͷ

˫ͷѩȷʵûг꣬һɰӴҲǺ˵ģǺҲǴﵽ˫ͷѩܵһ롣˫ͷѩܿ˳ֱվǰ˫צǰһģ޴ͷſŭ
Ȼ޴󣬲ٶȴǲ嵽˫ͷѩܵǰ棬һ˫ͷѩܺݺݵȥصսϺһںԽ˫ͷѩܸģȴʱˡ
صս˫ͷѩܵǰ֮еѪ籡ĳ沢ûг֣һûܹ˺˫ͷѩܣ˫ͷѩܵƤëûúһ㶣ʱ˫ͷѩܵצǰһģֱӾںؿˡ
ҽһ漴һѪǵ˳ȥ˫ͷѩܲǿޣƤ񣬷ǿһıǺܹ˺ģϳԽ˫ͷѩܺܶ࣬ñܹ˫ͷѩնɱ
ٷ翴ɳȥ̾ޱߵķŭ̧־˫ͷѩܵ۾˹ȥͬʱһ˫ͷѩܳ˹ȥ
˫ͷѩܱķ˺Ҫǰһÿ͵ģû뵽ٷȴǳˡҪĵط˫ͷѩҲǲģٷȴֱ˫ͷѩܵ۾ȥģ˫ͷѩܲò˼ˡ
ֻ˫ͷѩһתٷ磬ʱĺϣǶû˫ͷѩܵ壬˫ͷѩ֮ܵͻѩϣɼ˫ͷѩܵķжôˡ
˫ͷѩתһ˲䣬ȴٷ˾Ⱥʱ䣬ǳ嵽˺ߣٷ翴Ȼ˺أûٷ漴һӿ˺ĵطȥ
չ˺úܻ֮󣬽īѩٷīѩһ̾ս˫ͷѩܳ˹ȥ
˫ͷѩڶٷ֮Ҳתٷ׷ڼٷ˹ŭٷһצ嵽˫ͷѩܵٷ磬һתȫ˫ͷѩ
ٷһ׵ľ磬Ӵעս棬սǰҲǳܲסˣֻս˺˫ͷѩܵؿڣ漴һ޴ѪھǳˣѪٷսһ֮Ҳˡ
һ֮ٷ̾Ǻ˼㿪˫ͷѩһצӡ˫ͷѩܶ±ٷһӣ̾ŭ˫ͷѩܻûг꣬ҲˣӵеҲʵٷ൱
ֻٷ粻С˺ܶ࣬ٶҲҪ˫ͷѩܿ˲٣Ȼǲᱻ˫ͷѩܹˡŭ˫ͷѩܴٷ˫צǰţƺٷͲưոһ
ٷ翴ԼеսˣҪúڵϵսģսʵ̫󣬶ٷˣٷֻзˡų˫ͷѩܣٷʩչѾȭһŭײ˫ͷѩײ˹ȥ
һ޴צӺٷ˫ȭײһ漴ٷ绹˫ͷѩܶǲϵȥΪٷ绹˫ͷѩܵǲ࣬һȫ£Ȼܾ˵ˡ
ʹ˫ϴ˫ҲǾҵĲȻʹĸо漴Ǳħͷˣٷ羪ȵĿǰ˫ͷѩܣû뵽˫ͷѩܾȻôǿ𶯲ѡ
˫ͷѩȴûиٷ羪ȵʱ䣬˺󼸲֮漴ŭĳɽ·˫ͷѩ֪ܶʹ֪ƣһʹǰ˿ڲϵѪŭٷ˹
ٷһ࣬û˫ͷѩôȻȴҲܹһֱʩչҲкľʱ򣬶˫ͷѩȴƺʹһٷЩ
ȻħͷĴڣٷ粻ʲôʱǻᱣľƽ͵ģٴγ˫ͷѩܣٷҲֻӲͷƤȥٴʩչѾȭ˫ͷѩײһʵʱʩչħƻͱ¶Լˡ
ٴʩչȫ˫ͷѩײ˹ȥٷ˫ͷѩٴײһȻٴε˻ȥٷ˫ٴδ˾ʹ˫ȭٴβѣʹĸоٴαħͷ֮ٷȴȻͷһ
ôôأٷаһ漴һ㿪ٴγ˫ͷѩܡ
ǰȫԸ˫ͷѩˣȴû뵽ԼѾħͷʩչħͷһЩͨˡ󷨷Ϊħͷħħ磬ħͷħʮƷħƷһƷǿ
ٷħͷŸոۣʮƷħͷȴҲܹʩչһͨͨǽײǿľ۳ɾ޴ֱҽֱֵ꣬ӷͨ
ٷײԸīѩǵĻǻԵ㣬ܹĽǵ飬ֻǻɺܴ˺Ƕȴһֻûжǵ˫ͷѩܣĻ׵Ķˡ
ֱʩչʶڵʮħͷʱͻȻһں֮۳һӣȻֱӺ˳ȥŭٷ˫ͷܣͻȻٷ˫˸˺ڹ⣬漴˫ͷѩܱǺȻˡ
ֻһٷײ˫ͷѩܵˣֻΪٷ米ˣûпٷ״Ϊٷһƽ˫ͷѩܸնɱأ˫ͷѩܵزīѩ˶ǻ
ûѾնɱ˫ͷѩܣٷ˻īѩʵôˣزأ
ٷ˫ͷѩܴսʱ䲢һ̣ƺأٷܵġīѩٷĻеȻٷ˵Ѿ˵ĵҩˣ̫ˣѩĶ߹ǣҴ̴˷࣬û鵤ҩˡ
˵Ҫʲô鵤ҩȥҡٷ翴ŻԹȥ˿ĺɫѿ˵
ʱദٷѾǽԼĺֵˣȻǲῴźȥģԲʲôѣȺġ
ΨһӵѩܹȺˡīѩٷĻ˼һ˵

20 ѩ

һӵѩãȥңչ˺úһٷīѩĻתߣûһ˿ĳɣֻʧķѩˡ
ٷʧӰīѩȴЩӣʵҪκúƣɳϵѩȻʵģɳһӵѩȻҲǿκúƣЧͻһЩˣ»ʲô֢ġ
ֻǳԽϵѩȻһЩǿػô׵õģһӵѩû̫޻ῴˡīѩȴûнٷ磬ȻǵٷΣա
ֻīѩȴǲ֪ٷ󷨣˵ĲΪУīѩ˵Щʱ򣬾ѾǸоīѩʲôΪоīѩκεĶ⣬ٷҲûȥᣬֱȥѰѩˡ
ϣܹƽĻɡīѩٷʧıӰĬĬ˵
ٷǰţź籩ѩϮȴûκεĳɺͺڣħͷħͷħͷȫǵٷϸѰѩټΪ֪ѩһ㶼ͱ֮ϣٷЩطѰȥˡ
ٷҲ˼һǰīѩʲôٷǻۣûôѾ˼ˣȴûȥīѩϾīѩҲǺ⣬ԼΣգΪ˽׵κãٷȻҪѰõġ
ħͷħͷħͷȫ߶ٷϸѰţħͷΪѩȻϸ΢ô˵ǻһģֻҪħͷŵһ˿ѩζٷȻǾܹѰҵѩˡ
ٷѰһһͱڣȴһ񣬲ٷ粢ûзѰţʱٷıӶһ£ŵһ㣬ȻΪ嵭˸Ųģٷħͷȴŵˡ
ٷһϲ̾ǰ汼ȥǰȴһ޴ѩɽʮֵĶ͡ٷ֪϶ѩɢģѩɽ֮һѩڣֻҪѰҵһ꣬ٷܹȻˡ
ٷӿ˽Ųǰ˹ȥһСĹѩɽǰ棬ħͷ߶޶ȣٷ˫˸һѩɽţȴڰɽϷʢѩ
ʢѩٷȻǼΪĸˣ漴ѩɽȥûö೤ʱ˰ɽͱϣѩǰ棬ʢѩٷѩɢ㣬Ϊļ
ΪٷСѩѾ֪ѩǳԽ˰ʱģ궼пܣѩں˵ٺòˣٷ־Ҫȥժѩ
Ȼʱһɿ͵Ĵٷ˹ٷ̧ͷһȴǷͷϷһֻף˫չȴ׵ľ޴ѩŷצٷץ
ˡٷнеǰʱ򿴵ѩŸˣȴûħͷ̽ΧΣգûзֻ͵ѩ
Ǳеѩֽѩ񡱣֮ȴΪѩ˫ǽɫġѩ֮󣬲Ӵ󣬾ǳ˫ͷѩ֣ܶѩٶȼ죬һ˼ѩ·һ
ٷ翴Լץľ޴צӣҲ֪ΣգٷķӦҲǼ죬ħͷʱʩչ˳һײǽѩԴײ˹ȥǳѩȴǷҵĽһˤȥˡ
ٷҲһѩץ˹ȥֻʱ͵ĴһĽǱٷײĽѩȴַٷһû뵽ѩȻԼײʧˡ
ܹײʧԭֻһǾѩѾǿˣô׾ͿԷѩġԿǽѩǷٷȻǼСģŽѩķ
ֻٷû뵽ѩ֮ȴûйٷ磬˦˦Դ漴һ˫ɫ۾ŭĵٷ磬Ȼǽɫ˫ҲǴŨŨļɵȻٷǰһѩǳĹ˼ɣûٷ֡
ٷѩûгַһͬʱҲǽѩ񷢳һѺõľҲħͷһͨԴٷܹе޽йͨ޵˼ҪĻ
ãûжġٷŽѩ񴫵Ϣ
ѩٷĻǽɫ˫۶ʱǺܷŭĿٷ磬漴Ҳٷ紫һϢǿϽ뿪ҵġ
һɴٷԴʶ⣬ٷܹĸоѩҪ˼ԼЧٷһϲǴ˵ҵһˣҪѩȥ꣬һˡ
УղŴˣǻˣҲܹ㡣ѩŽɫ˫ۣٷ˵
˽ѩĻٷһΣ漴Žѩ˵ȶҳֵİɣû취Żֵġ
ѩȻһǿ˲٣ȴһСӵˮƽޣٷҲֻܹĵĽͣҪȻ׵ļŭѩǾǱҪһսˡѩٷҲûսʤġ
һֻѩǳˣǴﵽľ磬żٶȣΪʳ˲ٵѩĹϵ꼫ǿѾˣҪԸԲô׵ġ
˭ҪҵʳҵȻҪˡѩٷĻһȻĶٷ˵
ѩĻٷһ޿κΣҪٷȻǲѩħͷԼʵҲԺһֻѩսһˣӮˣҲһǲʤٷǲɵġ
ǻٷҵѩȥأٷ粻ܹԼκε⣬ٷΪˣǿвͨŽѩ񽲵Ҳǽͨôأ
Ͻ뿪ҪٴҵʳˣҾͷŹ㣬׷ҳֵˣҪȻҾͳ㡣ѩݺݵٴζٷ˵
ٷ磬ѩҲǺܼɵģȻǲٷٸôһˣֻҪٷ뿪ͺˡ

21 

ٷͽѩǽٷѸٵ˼ŶԲߣܹ̫ĳͻͽǰ飬ȻٷһѩȻѾܹôȻǲ͵ġ
æŽѩ˵㿴Σ㻻Ժø
ߣƭˣˣҲûãѩʱ˫һܿҡͷܾٷ飬ٷˡ
ٷ翴ѩӣЦЦŽѩ˵Ȼķ㿴
˵ٷǽһݸ˽ѩ񣬶ǽѩڽٷ紫ݵ֮̾Ǳü˼ХٷΧת˺üȦȻŶٷ˵ҪˣҪˣѩ㶼ߣߣҾҪ
ٷ˽ѩĻЦˣΪݸѩһնǷһңħɽõ˵һΪʳʵΪǿնǷġ
ңħڵõն֮һͲˣϾңħǷһ壬õҲûʲôãȴǱٷ磬ѩѩѩȻǴӦˡ
ȻѩļֵȻǲܹնȵģٷ˵ܹºǾֵõģ˽ѩĻǽնǴݸ˽ѩ
ҾҪһѩ͹ˣʣµһɡٷժһѩƵı֮󣬶ھϲеĽѩ˵˵֮ɿȥˡ
õնĽѩڿϲ֮УһֻѩΪʳѩǿǣֻȴһֱûķЩѩѩ˵Ǹͨʳһˣûʲôˡ
ѩڽѩ˵Ȼռ˼ıˣٷȻľֻҪһѩýѩסˣһԽɫӿٷ罥ʧӰ˸ӵ
ٷѸٵ£漴ǰԭ·źڵĵطȥˡıѩһߵĻǺ׾·ģǶӵħͷٷ˵ȴǲûжѶȡ
һһҹʱ䣬ٷǸ˻ȵٷ絽˵ʱȴǷִӴĶҲˡٷ֣Сīѩæվٷʵѩҵ𣿺Ҫ֧Ųסˡ
仰ٷæӰóһѩīѩֻǿһ۾ǾѩôŪģ
ҩ϶ǿػģīѩû뵽ٷȻбŪѩΪٷİȫٷȥѰһӵѩٷȴûģȻоˡ
ȥȺɡٷīѩĻֻǵ˵漴ǲָһʱһ㶼ûϢҲǺܴģҪúõϢһˡ
īѩٷĻҲûʣֻǴѩȡһӺһƬ꣬ʣµĶžȥκȥˡҩīѩоԵİտԾȻںָ֮ʵӣϾҩֻо򵥵ġ
ȵٷȫָ֮ߣֺȻǻڻ֮УȴѾûʲôΣգٷ˴ӵǰŴ˵¶뵥ȥһʱ䣬Եʱһȥ
һԵջǲģ˫ͷѩܣȴ㹻һʱˡ֮Уٷо֮ԼģΪܹڰ֮Խӣٷһ
ãҲ㣬СҪ֤ǧǿһһŻٷĻ˵ͷ˵
վԱߵīѩٷĻҪֹٷģϾⱱԭʵǴ̫Σգȴûܹ˵ֻȡٷʣµѩݸٷ硣
ʣµѩȥɣһˣҲһ¡īѩٷ˵ȻźɴȴǶܹīѩʱ⡣
ٷ翴īѩݹһѩҡҡͷīѩ˵ˣ°ɣҲҪ⣬չ˺úһġ
˵֮ٷתߣգ۵Ĺٷʧķѩ֮ˣӵԼīѩٷԶȥıӰֻʰһ»ǵǸСˣΣյıԭϣҲǲܹ̫ͣõģ˺ܶ漣ٷ磬һġ
ٷ罫ħͷǴ߶ޱȵıԭţѰһЩޡǰļսУٷᵽ֮ľĶǣսٷоĥԼ似ܹԼ󷨲ϵǿ
Ϊ֮ľĶһҵʱΪܹ̼ħͷΪڰ۷Ž׵ľ磬ٷžһѩˡ
ٷڵʵһףټ󷨵ⱱԭıԭҲԱˣڽӣٷǲϵѰ֮սĥ似ħͷ
ٷʵȻĺܿ죬һºٷǽľ磬ڴﵽһ׾ʱٷӵʹٷʵǾʹٷٴΰθ˲٣Ҫһ׾ŵˡ
Ǿٷ罫ԼȫĹǴ򰾵ļΪʵ辳֮ÿԼеĹ裬ʹȫԽԽܣͬˮһʹٷܱøǿֻҪپѪ֮󣬱ܹ뵽۷徳ˡ
ʵǣѪضں쾳磬ֻоص˺۷ľ磬ܹϣ쾳磬ǰľ磬ȻǼΪؼġ
һµУһδεսٷħͷҲ˲٣˼ĽħͷʮƷô׾ܹͻƵġ

22 ħ

һֻ˵˫ͷѩܣȻڵٷǰȴû˿вˣֻǱٷһƾˡٷһǳȥħƲʩչ˫ͷѩȥ˫ͷѩȻǽڽڰˡ
ľ˫ͷѩܱٷһѩϣ޴ͷţֻ۾ٷ磬Եޱȵίӣٷ˫ͷѩܻ˻֣˵ˣ߰ɡ
ٷĻ˫ͷѩ̾ǱȻͷҲصˡֻù˫ͷѩܱΪһζ͵ģȴû뵽ݺݵһ١ֻҺٷûɱ֣ѵһ¾ˡ
ʱٷ뿪īѩ˶Ѿµʱˣµʱٷ粻ϵѰҸսʵȻٴͻƣѾǴﵽѪŽ׵۷徳ˣӵ˽ʮ
صľܹӵʮֱǲ˼飬ٷȴǷˣΪٷħͷļ£ÿһ綼Ǳٷ羡ܵˣԲŻĽġ
ҵĺӺϴٷĿԶȥֻԶһˮͻȻٷ¶һ˿Ц⣬漴һźȥֻٷ˫̤ںϣӴ͸ȥһ޴ˮըˡ
Զϳֵһֻ޾ΪӴٷһѰľ޾ֻٷѸٵĳ嵽˾޾ߣ漴ʩչѾȭļ촫֮ٷѸٵ˻
ȴ¶һ޴İ׶ƤȻֻ޾ˣֻȴǻ˹ȥˡٷص˺ߣȫһΣг࣬һ漴Աһϵɽȥɽ档
˰ٷصɽʱһ˹ٷ紫һĺȻٷǰǸѩֻǴʱѩİɫë֮ȴһĽ˸
ٷ˽ѩĻֻǿ˽ѩһۣεҡҡͷȴǲûкͽѩ˵ʲôֱӾһߡѩһǰٴҵٷģԭնٷٷΡ
ιΣٷ绹ûиϽѩ뿪һֱˡٷڵϢһ֮漴Žѩ˵ӽ쿪ʼҪʼˣһһ¡
УôˣҲҰˡѩٷĻ˵˵
ٷ˽ѩĻ˵ͷ漴ǿʼѾѪŽ׵۷ˣѾǿħ󷨣ս춷شԼˣԴͻƵ۷徳磬쾳硣
ľħͷӰѸٱޱȵƽͣٷ漴ǿʼתٷѪҺѸٵתͺǳӱһ㣬ķ˺¡֮Ȼٷ羭Ѫ磬ȫѪĸǿĽ
ս춷شģԪԲǴ֮Уٷתһ˿˿ս춷شȻٷںϣٷ
Ȼǻ޴ʹȴħͷɵˡ󷨵תҲͬħͷɣ׳ħͷٷ翴תһ
ﵽص۷徳磬ͿԪ֮ˣΪĲͬȻҲͲһˡԽǸ߼ȻԽˣͻ쾳ȡõĳɼԽ
ս춷ش󷨻󷨶ǶתԪ֮ʱٷ͸оԼڵѸٵšֻǽȴٷΪٷҪȴǵħˡ
ԴңħԼΪٷħ֮ħ־ΪûĲ䣬˳˯֮УٷҪħ󷨣ȻǻΪħṩʹħѹֻѵħֻôأٷûס
ٷܵĴ֮УħǼؼеĶΪһģɱ̰ɫĶħֳٷԥˣ֪Լòħѡ
ֻǵٷ뵽ٷ绹û˿ԥת˵ħ󷨣ٷת˿˿ĺٷĵڲѸٵıһħָ˽ȥ˺ɫԪ֮ħ־һ
ٷһֱǽŵĿħ֣񿴼ħʱǽٷ绹ûͣתħ󷨣һ˿˿Ԫ֮ħգħľ͸ӵľˡ
ٷлصţʱ򣬺Ȼħ֮ͷųһ˿⣬һɹɱŰɱѪȣ̰ɫħ֮ͷ˳һ˲ٷʧˡ
ˣٷдһ
ħַˣٷ粻ܹѹסħֵĻпܻᱻħֿƣΪһû˼ʬ⣬ٷкˡҪסħֵķɣҪϵ־УȻٷ־ǿ
ȻٷȴˣħͷĴڡħͷųһɹǿĶʱٷʶڵħͷ˷Ϊħͷųһжǳɳϡ
ħͷѸٵĽħͷųĶˣʹٷľٴαƽٷһдҡ󷨣ħͷôɾҪħַˡ
ֻħǺǿͷųжȻħͷˣȴǶٵӰٷ磬ʹٷԸڲ֪֮䷢˱仯ֻڻֲˡ
ħ𽥵ƽʱٷҲʽ˺۷ľˣʣֻвµʱˣٷȴҪŽ׵ľ磬ܹսʤӡ
Ѿʼ˵ħ󷨣󷨺ս춷ش󷨵ٷȴǺģⲻµʱһǿ۷Ž׵ľġϾٷҪȴҪõĶˡ
۾һ˿ٷ˫һţٷ¶һ˿Ц⣬ֻʱٷЦȴǺǰȫͬˣǰٷЦʱΪƽͣٷЦݿȴǴһ˿а
Ȼһ˿аȴٷħֵľѣȴٷΪǿߵʼ

23 ħɽ

ֵʮ˰޳˲Ǳٷ磬޾󣬷һ̾
ûѾǵһˣٷҪʮˣûзǼĻҲһ꣬ڼʱõӵĳƺţֻȴһˡ
꣬ٵ꣬һȥġٷٴ˵
ڱѩ˰ʱ䣬ٷԤϵѾǴﵽ˺۷Ž׵ľ磬ٷǵħ󷨣ս춷شԼ󷨣ٷķǳĿ죬ӵеѾнʮˡ
ʮֵȷǲ࣬һһ˵ȻܹʮƥȣǾܹ֪жôĿֲˡٷԼܹӵҲǺ⣬սʤȻûˡ
ֻٷĿ겢ֻΪսʤӣҲһСĿˣٷҪΪңħģҪԽңħٷ˵ԶԶġ
һħ־֮ٷҲһδܵħֵӰ죬ΪħͷĴڣٷ絹ҲûжӰ졣˺۷Ž֮ٷʵȴûмȥˡ
ٷҲףһ쾳ˣÿһʿҪĵһеһҲܹȥٷ絹Ҳǲżᣬڶʮ֮ǰһǿԴﵽ쾳ġ
תȥٷӰʧڷѩ֮УмʹԼˣҲǸûȥˡСǰ棬ٷСڵ¶Цݣȥ
ΪؽӵСڵҲף϶ǰ˾ϯٷ绺˽ʹף˶ͣٷ硣һŵĺٷ磬̾Ǵ磬ˣ
˵ӴٷѸٵ˹ٷǰϴΪ˫ͷѩܣ˶ٷѩ˺һĺٷʮֵĸм
ٷԺ˵ͷź濴ȥΪվһСӰǴɴīѩһ˫鶯˫īѩٷ絤ڵħ־Ȼҵһ¡
һ޷ܵħӿٷҪѸٱħͷȥĻٷҪһˡٷ粻ɵпЦһ£Ϊħңħ۵ģȻǼļ̳ңħɫĸˡ
ȻѹסһΪһӰ죬ŽߵīѩٷȻһǿҵҪīѩʲôӵ뷨뷨ȴǸ޷ƣʶڵļħͷٷ˫һǿīѩ
īѩźɴħͷڵȻǲܹ赲ħͷ͵ˡһµٷУͬʱҲٷ翴īѩϵĽߣīѩ˵ģٷĶѡ
ˡīѩĶٷ˵
īѩĻٷ̾˹īѩ˵ͷȻ˵ҴӦôܹʳء
Ҳ֪ô£Ȼ֮䣬ٷԺǳңħǰɽ椾飬ǺȻľīѩ˵黰˵ĻʹٷԼǴסˡ
īѩٷĻǽ߲ѣ˾ѩ׵ĲӶǱͨʱòһȴǸ˵ٷ磬īѩΪٷһ仰Ǳøӳгۡ
ٷ翴īѩӣȻ֪ǵħھ϶īѩӰ죬æѹסħֵ춯ʱ򣬴Ҳߵٷǰ´һٷ磬˫¶˾ɫ
Сʲôˣٷʵ
ӱΪٷʵٿ죬ҲǲھͳԽԼģڿٷ磬Ȼһֿ͸ĸоˣôоȲѣʵǲܵ顣
ٷ˴ӵĻ΢΢һЦȻ˵۷Žס
ٷ仰˵֮󣬴סˣסˣīѩסˡҲŬͻƵ˺۷ŽףǴﵽѪľˣīѩǴﵽ˺۷׵ľ硣
ǱΪԼǽģû뵽ٷȻǱǽһʮĺ۷ŽףôǶɵˣٷ綼ǲ֪˵ʲôˣŵҲǲòϣٷŵĶࡣ
ãСӹȻܴܲңҪֵ¼£ɣҿʵΣһ֮Ц˵
ٷʹӵĶԼһڴΪٷ粻ɣΪٷ츳ҲôӾʹٷûдԼҲǻὫٷµģȻٷȴ˺һսʵˡ
ٷ˴ӵĻҲûԥ˵ͷ漴Ǿ룬īѩվԶţ۷Ž׵ĸֱԣȻǼģǿɲ뱻꼰ˡ
ӿŶٷ磬Ԫ֮̾תīѩ崫ڵһԪ֮ΪŨӵеʮƥĳ̶ˡ
һ죬һţʱӴͷų涼һ֮¹ٷʩչȴŭײһСһֱҲѾȭǾ裬ʱʩչͺһͷ޾һٷײ˹ȥ
ٷӵĹҲǲҵǰһ̤ڵʮƥ¡һ죬ٴٷ֣һȥһȴǴħеħɽ
Ӵۣ֮תĻеħ󷨣һɹɾٷɢʹУٷ绯һԶħһȥһɲܹƥеƣÿһ˵
Ȼ׵壬оû뵽ٷȻǱԼҪǿǼ򵥵һ̾ôӸо˼ѹȫǱһľԾûлͷٷײ˹ȥ
˵з·ǿһֻŭľ޾ǰȥһֻ޴Ǿ޾ȥ漴߾ײһˡ

24 ǧѨ

Ȼ˻ȥȻǴӣȵվ˽Ųʱ˫ȭȴЩһԵĸоŶٷ磬Ĺâٷ˵ʲôôô󣿡
ڴﵽ۷徳翪ʼīѩ崫ڵ⼸ʮʮƥ֮ٷܹһʱ䣬ϾѾԽô̾ǲٷĹһǼΪĶġ
ֻ˭ڸٷأӿŶһƽûдشٷ磬ҲǴ˼׷ȥĴˣϾȥҲ֪飬ٷǲ˵ģҲǰʡ
ٴٷ˵
ܱٷһˣȴû䣬Ԫ֮תٴٷȥٷƴһ֮һǿҵѪ嶯ҲǴħڱ˳ħңħ۵ģңħ𵱳ɽɱϵ˲
ʱٷѰʱҲһѪɱ¾ĳ嶯Щ޶̫ˣħͷɣħɢѪɱ¾ܿǱѹˣȻʵĴӣȴٷҲǱѪ嶯
ٴγĴӣٷҲһǳȥΪħͷĸʹٷڿϼΪľ׼ȫͬĳ̶ȣһƾУȻǾʷǳ
ľ첻˽ֵʱɢٷʹӶʩչѾȭͺͷ޾սһһʱͺǷһ㣬⵽˻Ĵһ˿
ٷԽսԽ£˫ı˺ɫ⻹ħͷļ£ĻٷǱħӰ죬ɱ¾ˣֻǾٷɢ˵ɷʹٷĴӼΪܡ
ȴԽսԽľû뵽ٷĳɳȻĿ죬ʼһ꣬һʱǳԽԼʵ̫˼ˡҲǲòϣԼٷĶˡ
һν֮󣬴һ˿ȥŶٷ磬ЦˣˣСӰÿһζʮȴҪð˷֡Ҹ㣬ɲУҲĵˣҪȻˡ
˵ûȻϴӲٷ磬ǴҪƴĻȴͿԽٷնɱˡٷ˴ӵĻȴǵ˵ͷͨһδεսٷˣԴˣȻǲġ
磬ô˰ǵ˭Ӯ˰ʱٷʵ
ٷ˴ӵĻŴӿ˿ź˵ƽ֡ٷĻȴǹһЦȻ˵˾ˣʲôöģһأȾƣȾơ
˵ӾٷͺȾȥˣ˴ӵĻȻǴͺӮٷһվһ߿ⳡԵīѩȴĿ˸û뵽ٷȻӮˡ
ϯһֱҹŽȻû̻ףζʮ㣬˻϶ǹ¶ܹףѾʮֵĸˡϯٷСİߣϷĺ󣬾վš
ʱٷоīѩ󣬲ٷȴûп˵ǾĿǰ棬īѩٷıӰȴǸоһɹĺįɵþ
ȻٷһˣǲǴӻīѩûʹٷīѩǷǳʵģÿһοٷ֪ٷһĵĹȥΪ˲˺ٷ磬ûȥʡ
ܵīѩĳٷعһߵīѩߣĽīѩ§ԼĻУīѩ˵ԣҪˣٿ޿ɾͲŶ
ٷͻȻ§˻īѩȻǸеʮֵͻȻҪܣŵٷϵϢȴˣȫûſٷĻн߲ѣȻҲǸоǳۡ
ٷīѩɢŮ㣬ڵħֶʱٴαһɹٷʹٷĺʱЩֻٷȴףʱ飬īѩ˺īѩ޷ﵽ쾳ġ
Ĵ߶ħͷһɹ֮ٷķſīѩȻīѩ˵ˣȥɡ
˵֮īѩСȥīѩɵٷţʱ˿СѾȫıٷˣгīѩٷ˵ԭ򣬸еħ󷨵Ӱ죬ʹīѩУ԰ˡ
صԼǰסĵطٷǸҽɽڣǹҽǰ棬ԴʱٷʵȻǲҽˣһܹͨս춷شҽԼ
ٷ漴תս춷ش󷨣ʼҽˡս춷ش󷨷ΪɷʮƷʮƷ󾳽磬һ˲㣬ٷֻڵɷʮƷʮƷ硣
ҽԼٷ罫ħͷ۲ԼڵѾǴﵽ˺۷Ž׵ľ磬һ쾳ˣҪﵽȴô׵ģٷҲһ㣬֪żûõġ
ܹܲɵɵĵȴٷ˼ҪôǿԼʵ˼ȥٷ뵽һֻܲܳɹٷȴǲֻ֪ٷһԣһɹˣôȴܹǿԼʵġ
ٷ뷨ǼĹ˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ǿǿٷֻٷԶԶٷõңħȫУźܶܶľ̫ϧˡ
ֻս춷ش󷨵Ԫ֮ռٷ󷨵ռʶħ󷨵ռݵôأҪ֪ٷս춷ش󷨵ʱѾľˡ
ȴѲٷ磬ΪħͷĿƣٷȫԽȫǧѨڣ
һʿֻ֪ѨϣΪħͷٷȴǷָѨϵĴڣһ̽ٷ̽ǧѨϡ

25 ʹ

ٷĹǾЩԪ֮ǧѨ֮УҪﵽ쾳磬ҪѨϴͨͨԪٷҲΪ˽õĴͨѨϡ
֮ٷͿʼԼеЩѡңħЩ֮УʺŮģϾЩңħЩŮõģʣ»һ࣬Ĺʺٷ
ѡ˺ܾ֮ٷѡ˼һЩħϼصط⻹岿ֱ̫׽ʾľ۾ˮڵ۾ʾʾɽŵ
ٷ羫ѡļѡ֮ٷ漴ħͷƣѡ˼ѨϣģЩ·ߣЩһһɹһԪ֮
⼸תٷоԼѸٵţٷܸˣ뷨ȷģǿǿԼħͷǼѨڵԪ֮תţٷһ룬ԼҪǽǧѨ϶һʲôľ
뷨Ҳֻٷûо˿һ£һʿһҲһˡٷħͷ⼸ɹ֮󣬾ǿʼĬĬȻʱħȴǾҵĲһ¡
ٷһħҪˣȻڵħٷԪ֮ʱ򣬾ȻǴһ˿˿ĺߣٷǼѨ˹ȥȻֱǼѨˡ
漴ٷǸоǼ߾ȻǿʼȡЩԪ֮Դ׳ħ֣ٷһ㶣漴뵽ħֵԣħֵӶᣬԱˣӶ׳ԼٷҲֻǿЦһ¡
ȴûа취ȥֹģħյһԪ֮ҲӰٷֻҪħܹʵʵľͺˡԿħٷҲûȥᣬ
ڶһ磬ٷһϣûиеκεƣ룬෴еˬߵһٷߣٷ˵磬ղŴ˵ˣҪҪǶʵһ㣬ҪǸ
˺ĻٷһȴûмȥֻǾĵ˵ͷȴǲ²ţܹΪǴˣīѩˡҲûȥ룬ź
ڿ쵽ʱٷȴǸоСһĲԽԽضǺͣٷоȲѣʱ򣬺ȻСɽȵɽȴǳһ޴ޱȵͷ­
ͷ­һݴСΪǱ⣬һʼû˿ʲôٷڵһ۾ͿˣһԴ޴Դжأٷզ಻ѡ
ϵƬѩϾǱԭϱ˫ͷѩܻҪǿ֪ٱѩ֡Ҫ֪ںĻ޷ģѩȴһⱱԭѩȴǼΪģѩܻء
ѩףϰףǰһֻѩȻǳѩֻѩǱеģôⱱıԵأٷ⣬ȴǰн䱸ѩΪʲô֣Ҫ˲ܵ˺
Ȼʱѩ˽ٷȴǿѩԴվˣǰһµˣ룬Ӣţ˫֣˫ǰ棬һȻԵõӡ
ٷ֪һǴ˵ǸˣʱīѩҲǳˣǾ޴ѩԴϵˣīѩ̾ǼǸ˴ĺ
īѩĺǸһΣһƬëһǾ޴ѩͷƮ䣬īѩǰ棬īѩǰͷīѩ˵ѩˣܲûõʧôʹﵽ˼Ҫ󡣡
īѩĸī磬ٷڿīƮƮĴǾ޴ѩԴʱȴ˫һһΪеīӵżΪӴԴݻԼٷѾ֪ī֡
ʱǾ޴ѩͷˣǰһµӣжʮӣ޳Ǻܽ˶Ǵ·̬Ҳһ֡
Цīѩǰīѩ˵ѩãþòˡ
ѩԪ簡ǺþòءīѩӵĻ̧ͷһۺ˵
ٷ翴ѩԪīѩӣ֪ô£һɹŭǴħֱ˳ͺԼİĶһٷ֪ħֵռٷȴûȥѹһռ
ħͷٷʹٷ籣һƽ͵ĵģħȴǲϵͷŸٷ磬ȻħͷҪǿħ֣ԻǿѹƵġ
ǼѩԪīѩӣħɢһɹǿҵռٷȴǲѹһɹɵռ϶īѩԼŮˣѩԪīѩٷǳǴʲô
ں˾ȵĿУٷһȥѩԪīѩ֮䣬漴ѩԪ˵أҪҵŮˣҲɱ㣡
˵仰ʱٷϱһɹǿҵɷɱħľǱѩԪ˹ȥѩԪȻҲǴﵽ˺۷Ž׵ľ磬ٷǿҵƳ£ҲǱŵˣ˼
漴ѩԪ˹ɫ̾ٷ˵ѩǱ̫ӵδޣʲôʱΪŮˣ˰ҽͽնˡ
ѩԪǱԭϵĻʳѩ̫ӣǺīѩ˻ԼȴīīѩȥġٷѩԪĻȴûȥᣬתīѩ˵˵𣿡
ش磬ᣬǵǶµģңҲͬġٷɫīѩæٷ
ٷīѩĻ˵ͷȻīѩ˵ҵģ˭Ҳߡ
˵֮ٴת˶ѩԪ

26 ɱ¾

Сϵ˶֪ٷīѩĹϵٷ˵ȴû˸еȣīѩĸīٷĻ󣬿īѩӣȴüͷ壬ܵٷϵϢ֮īȴµĿţûп˵ʲô
ٷ翴ŶѩԪɲѩԪʲôݣңħħֵģѩԪȻȾָԼ϶ŮˣôѾˣûйɱٷš
ٷɱĲħ־ͺܵ˴̼һĲŨĺħɢħͷѹƣٷʱͱħֿˡֻٷɢϢҲǼΪĿֲġ
ѩԪٷĻиŭֱðΪѩʳ̫Ӱʲôʱܹ谡Լδ޾ȻǱ˴֮ͥˣĳ裬ʱѩԪǶٷ˺⣬һīѩǺˡ
Ƕɵ𣿻ҰС£Ҫܣãðҵˣϵ£ûܹȵ㡣ѩԪĿٷŭ˵
ѩԪĻĸվѩԪĻʱĸ׳ʵҲں۷Ž׵ľ磬ĶѩʳźʹӲʵǱѩԪġ
ѩԪĸòż֮ӦֵܣСһ߳Ҳû˵ʲôֱӾٷˡٷһܹжı£ֵֻ
ٷ翴Ǹ֣˫кһֱǰһ̤ʮƥұ¡һ죬ٴλζٷһŭȻǺֱӺǸĿϡ
ûκģǸٷӴ£嵹ɻȥоһѿѪɢһءʱѪɢһĻ˶ǵһں
ٷһɱˣٷȴһ㲻ӦĸоҲûУѪѪζħָܵ˴̼ٷеɱŨһѩԪٷĽɣٷ翪ħֵɱ¾ܡ
ĵܣСӣԼĵܱܵˣ˶һ֮ŭ漴˶ͬʱٷˡ
Ѿɱ¾ٷ˿壬˵ĹһǺ˻ȥȻɱ¾ٷȴޱȣȻһնɱĸеһˣͬʱ˻еѵģԱƲС
ٷ׷ţͷ˳һֺ飬ȫٷҪкٷƾԼƣٶҲҪһЩԵǶ˹ȥ
ɱɱֻҪɱѩԪڿٷһնɱһҲһ£漴Ǵ
˫ȭϾѵ֣ٷȻҪǿ˲٣˵ΧȴҲ·磬ֻм֮ȴûл֮ĳ棬ٷһҲţȻڱһץȴץһȴǼǹ
īѩ߹ٷ磬ǹԪ֮۳ɰˣٷҪնɱȴǲòóǹˡڵԪ֮ӿǹڣٷʱǸоһǿǹڴ
ٷĵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨲Ԫ֮Ǳǹһˣͨħͷĸ֪ٷоǹԪ֮۵Բ
ԲȻֻС̺ȴǼΪľˣٷȻ֪ôŪģȴ˿ûԥֱӾ£ǹֱֻ׹Ŀڴһ룬ǵıԶȥ
׹УһΧɽ֮ϣϢľ˽ȥȻֻգۼ䣬ΧɽھǷһ¡¡ȻͿһ޴ɽʯըѿ׷׵¡
Χĺ¡ҲǺȻˣǵϻǴŲŵɫĿı仯ʹڳ˶Ǿˣīѩĸī綼һ㶣ٷеǹ˫˸˸ӵĹâ
ٷҲû뵽ǹҲһ£漴˹ǹϵɷûκεļٷһѩԪȥȻɱĸˣٷȴһоûУ෴ɱ¾ĳ嶯ȴǸӵǿˡ
ѩԪٷһɱԼʱҲɵˣڿٷһԼٷ˫ۣѩԪȴҲǿӲˣ¶˿־ɫǲĲ
壬ѩԪߵī纰
ѩԪԼȵӣīüͷ壬ȴû˵ʲôֻǽĿǿٷ硣ѩԪѩʳ̫ӣīȻǲܹٷɱģֻѩԪı֣ȴī̫ʧˡ
˵ѩԪҲǺ۷Ž׵ľ磬һ֮ҲˣѩԪһʵȴҩģҲûо֮սΪܲ־ᣬֻĳѾǱˡ
СֵܣѾˣסְɡī翴߹ٷ磬˵
ٷīĻȻɱڣΪīīѩĸףٷ绹ͣһѩԪħͷħɢиɵˣָ
ٷ磬ǰٷī˵
ǰһɱģٷ磬ʱȴǱֵһĶŵӣΪʲעٷīһĵͷѩԪٷҪǿˡҿīѩӣīȴѾ˾ˡ
СֵܶˣȴѾ˺۷Ž׵ľˣһۺ񰡡īٷٴʵ
Ȼ˾ȴҲܹʣΪܻҪһЩġҪ֪ٷǰֳɱɲɱһ˲ܹӵеģٷֵĶţԽԽ˵ġ
īѩʱȴҲ˹Լ׵Ļæī˵ٷʮأǲǺ
īѩĻī翴ٷĿ⣬һ˿죬ٷģΪٷѾʮˣû뵽ȴʮ꣬ȴī綼еˡ

27 ħ

īѩĻī翴ٷٴη˱仯ٷǰΪīѩֳɱҲī˲ǿ£ģǿٷ˫ҲǴЦ⡣
СֵܹȻӢ۳갡СС;ܹΪǰ̫ˣ㲻ͽһɡī翴ٷ磬ȴԽԽ⣬ͷٷ˵
ٷīĻٴȻī˵īǰ֮»ī£ѩ϶֮ˣ˭ܹЩ嶯ˡ
嶯ҲԺɲˡīٷĻһԱɫʮѿѩԪȴûȥᣬЦŶٷ˵
ѩԪٷĸҪī˾ˣȻ˵ѩԪѩʳ̫ӣīҿǲⱱɲѩʳ˵˾ġīͲ˼ɫѿѩԪٷ̸
ٷīĻ˵ͷ˵ˣīѩԼ׵̬ȣȴдϲΪ˵Լĸ׶ٷ绹ǺܿصģֻҪһعˣôʲô˵ˡ
ȥ˵ɡīѩī˵
īīѩĻ˵ͷȻīѩɽȥٷں棬ɫѩԪҲǸ˺棬ֻ˫֮ȴ˸ԹĹâڽյĳ裬ѩԪȻǲưոݵģҲζԸٷ硣
ǰٷͨħͷȴ͸оѩԪԼĺԼֱͷ¶һ˿Цٷ߶˵ħ󷨣һ˿ڹٷ米ŵʳֱָָѩԪĵȥ
ϢľѩԪĵѩԪȴһ㶼ûܹȴٷõħһħѩԪڣһԺѩԪɾٷĿ֮ˡ
ħ֣˵ڣΪ¯ǵħһַʽѩԪǱٷˣΪٷ¯ȵԺħֳɳ㹻ǿʱٷǿո׳Լħֵ
ħǿһ˵жɳģΪѩԪٷ˺⣬ٷҲûпֱӾΪħ֣Ҳңħ𾭳ʹõķֻңħһ㶼ѡɫŮְˡ
иѩԪħ֮ٷǰīѩɽڣֱ֮󣬴ԼǸʼٷĵ̸ȫ֣ʼīر֮Ǿˡ
īȻЩ鲻ǺܸȤڴӺ͵̸֮Ǵٷ磬漴ٷʵǰСֵõĿǹܷҿһ¡
ǹīѩ͸ٷģ˵īѩүүģٷīĻҲû˿ԥֱӾǽǹȡ˳ݸī硣īӹǹҿ˿漴ҲǽԼԪ֮Уǹû˿ķӦ
ī˼Σֻҡҡͷ漴ǽǹݸٷ磬Ȼٷ˵ǹǺԵԴӼҸⶫ֮󣬾ûܹʹãû뵽ȴд˵
ûǹԴӱīѩүү֮󣬾ʹûбʹùûԸʹãȴǸûܹǹҲûȥעǹˣīѩүү͸īѩ
ٷٴνӹǹȴû˵ʲôֻǸһǹ֮󣬽ûܹʹǹٷ粻ܹӵħͷٷ粻ܹǹͨǷǹܣȻǿʹõġ
ī翴ٷǹҲûٶٷôʹǹģǶٷ˵ѩؼģû뵽ȴСֵ˲ţ֪ǷԸһīңѩ飬ɲһ˾ܹģҪѩүүڲа
ٷīĻһ߽ߵīѩûԥֱվǶī˵Ը⣬ΪѩǸҲϧġ
ңħ۵ħȻⷽٷżӰ죬ٷϾңħ𣬲ңħԼŮˣٷѾ϶īѩȻǻᾡȫȥõīѩȥīѩġ
ã仰͹ˣģһΪ˵ûġīٷ˵ȴ˿Ҳûй˼ԱɫԽԽѿѩԪ
лȫٷīĻվٴ˵
īѩԼĸ׵ĻȻǼΪĻϲٷԵ޵ĽߣīѩӣѩԪȴɫӵˣֻȴûзֻһߣҲ֪ʲô
ûеʱ䣬īǴīѩٷ뿪ˡӣ˶ٷУҲǴͲµ飬ٷ츳ֻҪˣضǻῴٷġ
ٷīӴѩǰ棬īѩľ޴ԴѩͷϡѩԪٷ米Զ˵īҲûѩԪԦǾ޴ѩ뿪ˡ
ѩȻУٶȼ죬ҲܹѩУܹˮ뿪Сںˮһʱ䣬ѩ˱ԭ漴Ǽϣűԭ񱼶ȥˡ
ѩľ޴ԴϣΧĺ磬ٷȴûеʱ䣬ĬĬšɱѩԪĸѩԪѾٷħ֣̫ˣѩԪȴǲò
һжҪԼʵҪġٷͬʱתżԼԪ֮Ϊ쾳׼ٷŬҲǺⱱԭޱȣԽߣԽǺ䣬ٷڵʵҲûжĹϵѩѸٵǰţԽһѩɽҲ֪ǹ˶ľ룬ǵĿĵˡ
ٷǰһƬƽԭǰľɫȴٷסˣΪǰȴﻨ㣬һƬɫﻹһ˿ѩĴڡٿɺѩ磬ٷ粻žһ֮ңȻĲࡣ
ٷҲǺܿͻָ˹Ȼû뵽ⱱԭһڣĻȴҲҪǱѩҪõĶˡ
ѩǰһƬů紺ƽԭǰһ޴ĳǳأڳǳصĳдšѩ򡱶֡

28 ī

ǱԭǿĻʳѩĻʳڣ˿ڲܹ࣬ҲûмʮˣﵹҲʮֵĺʵġ޴ѩٷǾ޴ĳǳرȥûж೤ʱ˳Ŵ
ѩԪѩʳǽǰ˫ų˹âһ·ϳĬ˿ٷԼī磬û˵ʲôڵѩŴѩŻʳȥˣѩǴٷī磬īѩѩʳǶһɽڱȥˡ
īѩʳżߵĵλΪѩʳīҵ֧½ģ˵ѩʳȨʵīңīûнѩԪ¡ѩԪĻ壬ҲīѡĴ˰ˣʱǿԱġ
ѩʳǶһ޴ޱȵɽȣɽ滷ɽֻһڣԹ˳롣ٷī磬īѩ֮ѩɽȥֻѩȴǹԹԵػɽǰˡ
ɽȵܴ󣬲ҾɫΪоԪΪŨ񣬲Ψһеܲ˵ȴСɽЩ̫ЩٷīѩīĺһǰţɽȣҲǷɽŲٵɽҲܹһЩΧš
īٷīѩɽһɽǰ棬ֻɽдšµ֣Ƿٷīѩ˽ȥ֮󣬶˷Ըīҵĳ϶˹
֮īҵĳ϶ˣܹʮλԣīѩʱЩ϶¶ЦݣٷʱȴǾú֣īһʲô˼
λϣѩѾ˺۷ľˣѾﵽҪҽӻˣӴԺڼˡλСֵܣȴѪɷǱ߷ֵһţʮ꣬ȴ˺۷Ž׵ľˣʮǰī漴˽
λīĻǾĿٷ磬ٷҲʱܵһ˿˿޵ĲԼɨٷ̽ԼΪҲû⣬Щ̽顣
۹ⲻСϲϷҪͽͰСøҰɡīұߵһλĴ̽ٷʵ֮󣬹Ц˵
˴ϵĻڶĶȴǲˣæ˵ϴ㶼˶ٵˣϷҲϲСӣҿɻûһӣɲܹٸˡ
϶˵ʲôҲˣ㲻˵յӵ𣿰ˣˣϷͲˡ˶ϵĻҲһ£û뵽һ۹⼫ߵĶϣҲͽ뷨ˡ
Ҳѹ֣ٷʮѾ۷Ž׵ľˣ⻹ѪɷĵطģҪʦָʮ֮ǰҪϣﵽ쾳ģĵ˭Ҫ
˼ϣ϶ˣȻҲҪٷΪͽȴҲ޿κΡǶǺīһīӵܣϺͶϵȻҪĶȻǲģĻȻǱһٵġ
ȻǷ͸Ŷɡī˴ϣϵĻҡҡͷٷ˵ҲҪٷΪͽģϴ϶ˣСģȴʲô˵ˡ
ţСĸҲҪӿˡʱһͬһ˵ĶͿһ޴ĺӰ˽Ӱ׸ߣΪĽ׳·磬ʮ㡣
ӰڳʮԼī綼վǸӰ˵סԭ˾Ȼī˵ĸףҲīѩүүī
ٷڿī߽ʱһΪڳˣ˭ǽʱٷ綼ӦīʱٷȴǸûһоٷȻܹħͷ̽鲻ˣʵεǿأ
īֱ߽֮ӾǴߵīǰ棬һǽīƵһߣīλϣ漴վīѩ˵ѩҵĹŮүүˣүү
īѩīҲǼΪĸˣīĻҲʮֵĸˣ漴īǰĽһүү
˼ﻹɴʲôүү˰īīѩȻʮֵĸˣīѩɴȴǺֱܲӾ͸īѩժīѩȻû׼Ȼ֮£̾ߺͷ͵ٷ硣
ֻΪٷħͷīѩòˣԵҲûоʲôīѩСī˿վٷ磬ȴǹЦȻٷ˵Сӣ
ٷǰȥȻٷǰһʱ򣬺ȻоһǵصѹԼ˹ʱٷоܵ˼ѹΧĿռǱһΧ˵ӣȴһоûС
ٷ֪īڿԼӵħͷ͵ħ󷨵ٷ磬һ㾫ѹȴ˿κβٷġٷɫ糣ǰȥ·ûܵκεӰһȻߵīǰ
ٷɫ糣ߵԼǰīҲ˫¶ɫʣҪ֪׾ˣѹʮֵǿᣬһ˾Ǳһ񿴹ȥᱻƵٷһ۷Ž׵Ȼû˿ĸоīٷ͸ӵˡ
ãããϷһɵԪ֮ȻܹܵסӣϷҪˡߣǼĶûһܹڶʮ֮ǰ쾳ģǼϼһǰһҲûСãϷһõӣ¿Ǽϼһﻹ˵ʲôīЦ˵
ī磬ϵīĻһ죬Щīŵӵܣڶʮ֮ǰﵽ쾳磬ʸ뵽Ļֻŵ
ˣѩСӣӾʹˣѩ£ӻѩ϶˵ģǾͲùˡīѵһͨī֮󣬾īѩȥٷǰ˵СӣߣԺϷĵˡ
ٷīĻȴûзֻǵ˵ͷѾоīҾǲ򵥣ԼûκηģԼһôãûɾܾġ

29 

ī˿Լĸ׽ٷīѩˣҲûа취ǵƢΪı꣬ҪΥ˼ôǱһٱģǶûпȫֻǿٷ类ˡ
ģүӣԺСӸһˣȢӵŮô죿īȻĺĻϵ˶ɫŹֵĿī磬漴ǱЦ
ٷīĺ棬īһɽǰ棬ֻɽдšŽءĸ֡īǴīѩ߽ɽٷҲûԥ˽ȥ
Ȼٷ߽ɽһ˲䣬ٷȴһֲȿյĸоǰ㵹Ȼǲˤٷȶ̧ͷʱȴɵۣΪǰľȻһƬˡ
谵ɽˣǰһ͵ɽ壬һİţռݵķΧΪٷЩãȻˣǴûм飬ȫվǰһУúһ
ˣСӱˣīҵɽڣСԺ͸ϷֻҪܹڶʮ֮ǰ쾳磬ôܹΪīҵŵӣҪûܹ쵽ϷͰ߳ȥīٷվ﷢ٷ˵
ٷīĻ̾ʱǴңħӴӿ˳ʹٷԼһˡһȻʵģһĿռ䣬ֻҪһռ䣬ȴҪϵһ׵ĸֲܹ
һռܹۼԪʹ˽չ죬ֻҪάһռڣôͱҪһϵУҲ˵īһϵĸֵġ
ٷĴмУϵ磬Ȼ޷ңħȣһ㷲˵ȴһĴڣɽݵأܰīҵʵǿ
ڵõңħĴ֮ٷ֪ǿʿͨΪ쾳ǶˣЩʿȴǸոտʼˣٷû뵽ԼȻһʿ塣
ݵľ֮ٷƽīĻī˵ģһʧġ
ԼżģٷԼҪʮܹﵽ쾳ģϾ̫ơٷĻīЦ˵ãľͺãϷֻҪܹڶʮ֮ǰﵽ쾳磬ҾͰѩ޸㡣
īĻٷĬĬĵ˵ͷīѩȴߺȴǻϲӣīҲǷǳ⣬漴һ֣һԪ֮ͷųīѩٷȻշȥ
īȻܹԼīѩУٷиһݣļУܹ֮УҪ˷УҲҪﵽľУīȴһ񾳽ĸְ
īٷīѩһɽɽȥܿǵɽȻԪ֮īѩٷ˵ˣԺɡīҵѩͿʼˣҲϽҽ
ٷīӹһؼǡĸ֣īڽڸٷ֮󣬱ƲٷīѩˣǻԼķȥˡٷ翴Լеؼȴûżīѩѯīҵ
ѩҽīҵɣīҺܲ򵥰ٷīѩ˵
īѩٷĻʱͽΪԼЩ飬ٷ粻ˣæٷ˵ٷ磬Ҳ㣬ǼܣҹޣҲǲܹġ
ѩˣôأֻ˽һǼˡٷīѩ˵
īѩŷ漴īҵ˵һ¡īȷʵʿ壬ȻƫڱԭʵȴǲСǵʿ֮һĸֱţ壬ݹԼħš
ţݹħ֮ϣսȴƽܹ֪ˡīңȴǴھԵΪīĴҪƷҪīңħֻҪܹǮīҶǿΪ취ġ
ҲΪīȻеʵȴҲû˸ǣϾҪǺīҵĹϵˣôֱӰ쵽ܹܲúõķǹϵĴ¶
īѩĽٷҲЩ𶯣û뵽ϻʿšȻңħеļ䣬ٷҲ֪֮⻹иأҪ뿪磬ȴҪȵٷﵽϵŽ׵ľˡ
ٷµĿǴﵽ쾳磬Ȼ֮ʮ꣬ʮʱ򣬻صԼ˺ڲҪôֻ࣬Ҫͺˡ
еٷŵжеľٷȴЦΪҪıһЩݻķţīóⷽȻǼΪĿء
ҪһǷڲٿػⷽ츳Ϊʱ򣬿ǿһ˶Ի׺ӻԼΪٷӵħͷڲٿػȻżƣټ˾ʾ͸ӵûˡ
īѩȥķȥˣٷҲǻصԼķ俪ʼžʾ߼ȴҲǲܹġתԪ֮һѨ֮Уٷǿʼ
īڵԪΪŨ񣬾ٷڻܹؾĻҲżĺôģʹٷĽܿ죬ٷоԼܿг쾳ˡ
쾳Ԫ֮Ѩ϶ܹͨﵽ쾳磬ֻٷĿ겻һʿΪѨϣҪͨǧѨϣȻҪӴԪ֮һٷͻƵ쾳ʱȻҪ˺ܶࡣ
ٷҲǲżڲʮ꣬ʮ껹úܣеʱȥģٷһĵ̫Զġ
ʱת۾͹ȥˣºеٷȴǸоħֵļ¶

30 ٽ

ٷܵħֵļ¶һ£оԪ֮ԼڵԪ֮ȴǿԳ쾳ˡ˵ѣֻҪܹԪ֮ͨѨϾͺˡ
һֻһԻԪ֮Ľչͻٷ粻һͬʱ˶ֵÿһؼչȻǼġȻѾǻ㹻Ԫ֮ٷȻûٵ飬׼쾳ˡ
ڵĵħս춷ٷĿ֮£˲Ǳ˳ǧѨϳֻ۵һ촫ٷϵһѨϾıᴩˡ
ֻһգۼ䣬ٷȫǧѨϾѾͨˣʱٷǧѨųһ˿˿Ľ⣬һɹɵԪٷӵٷյڣŵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨵תתԪ֮
ٷ̾ǸоԪӿڵһ˲䣬ԼԪĳˢʹ֮±øӵǿˣڵԪ֮Ѹٵţϵһɴδйǿоٷӿ
ٷﵽ쾳һ̣ڵħַϵԪ֮׳ԼٷҲûѹħֵĳɳϾħͷҲʵ㹻Ըħˡ
ֻٷڴﵽ쾳ԪԼĸ֮еʱٷڵСݵϷһѸٵţɢһɹǿѹһš
īڸܵʱ򣬵һʱͳٷСǰ棬Сٷ磬̾۾漴˵ģˣСӻǲ˰
˵̧֮ͷ˿һƣɢѹûа취ֿīһ˵ʲôѵ٣ͻ쾳綼٣С˶
ѩˡīȻȷٷͷϵһǲ٣ȴˣīѩæɵ˿С
īûмٵģīҵڿǶȹٵģҲ֪һЩģֻȴûﵽ쾳ҪٵģҲʵ̫˼˰ɣ
үүٷ粻¶ɣīѩһżĿٷ˵
īûлشīѩĻī߾½ĳһӰ϶ǺīͲͷϵϢҲǺī࣬Ȼǻڵĸ֣һҲȵĿٷ硣
ϰˣô£һͿīҪٵīʵ
īߵĻʱĽ˵磬յĵӣôڲʮѾ쾳ˡⲻڶء
ʲô٣㲻ڿЦɣǸīƺΪīĻʧɫ˵
ʮȷ˸еԾܹܣ쾳٣ȴ޷ܵˡʻ߲ţҲǲţǿٷͷϵһɢӴޱѹƣҲǳĬˡ
ûǾ٣ǲҪñ꼰СӶɹ٣ҡʱһ翣֪ﴫÿһ˵Ķߡ
ī翵ȴǻһȫڿվã˵ǣڡ
ڵ֤ڳ˾͸ӵˣٷ磬ǰǸ߶ī˵˵ϰˣǴŪҲҴţȵʱһѰ
ߣôǼңͲˣīߵĻƲƲ˵ǿٷ磬ҲʮֵĵģǿٰٷҪûжɹȥǿô찡
ٷʱҲͨħͷ֪ͷϵҲǲô£ȴûȥᣬŬţԪԼܷʲôǿԼҪġ
¡һ죬֮нһףֱӾٷٷ׼£ٷϣһײֻ֣СĴָϸ̺ȴǼΪӴġ
ڽ׺ϵһ˲䣬ٷʱǸоԼ·Ǳ˺һޱߵľʹԼϮħͷɶǲážʹĴٷҲѿһ˿ڣѪϵ
׵뵽ٷڣֱƻٷֱٷĵĿֱָħ֣ҲٳֵĿģħֲؼ䣬Ȼǲῴħ׳ģԲŽ˽
ܵвħ͵ı˳һɹɵĺħ֮ɢ˲䣬ٷϾǱһǿƣ׺ݣ壬ʵͳͳıֻٷ˫˲ǱѪ
ħֵӰ£ٷҲӿ˲ʵûб𣬻ûңħԸ֮£ٷǱ̵һ棬ս춷شȫת
ս춷أ𣡡ٷһȫţ漴ս춷ش󷨷תʼǽ׵Լͬʱתħͷвޱʹࡣ
ս춷شܹҲһƵģٷʵս׵ģΪܹȥٷֻƴˡս춷ش󷨵תǽ׵סˣٹħ֣ȴٷҴš
һѪٷųȻǽɵģҪһǱޱߵʹĥˣΪħͷĴڣٷ绹Լ֣ģٷǳ׵Ŀסǽס
ȻûѪˣǴʱٷǱһѪˣ¶Ѫۣҽˣī˶ǼΪĽţһʮʹﵽ쾳ţȻǲԸʲôġ
ֻһ£漴ƾɢȥˣٴλָƽֻٷ˱Ѫ֮УҲû˷ɣǽŵĿš׼һٷ⣬Ǻó־Ρڵʱǲܹ֣ĻٻӱɢȥˣǾͿԳˡ
Ȼʱ򣬲˼һĻˡ

31 ī

˲˼ĿУٷǵǰֻʱٷ磬ƺһЩƤӨ񣬿ӵϸ⻬ˣ˶Ǹоٷ̺֮ǿ
īѩ˳ٷ磬ʱͨת˼ٿˡʱٷҲһον֮գҪºƴˣٷ绹ɲȥˡ
ǽ׵Ҳٷ˼ĺôս춷ش˼ĽӵĽʵˣҲǿ˲١Ǵﵽ쾳磬ôħ󷨣󷨵ͨҲǿʩչˡ
Сôû¶ɣīٷŵʵδ֮еϣȻʮֵĹˡ
ٷȻԼڵīĻ󣬵˵ͷȻô˿ţٷȴһûоòڣī˵İɣʦѾû¶ˣѾﵽ쾳ˡ
ããҾ˵ѡĵôдīٷĻЦ˵˿īǵӣȻȴҲǷǳļʵģܹٷһӣȻҲǻġ
ٷ翴īЦҲû⣬ҪʱȴǷԼϾȻһ·ҲûУ̾ٷɫǺˣԭԼȻǳ屻ϼһ￴ôˣ
һٷ籼ԱߵķУһ·ϣЩϼһ￴ٷӣŹЦȥˡȵǼϼһ뿪ܾúٷų֣īһҧгݵӡ
ˣˣûʲô˵ġ߰ɣҪ㣬СӿɸҺúõİգҪڿˣǿĺôīٷһƵӣЦŶٷ˵
ٷ絹û뵽īҵڻԼҪ֪īҵڿǺϵĸְһʱٷҲЩԼϵʵ̫࣬ҪǱīڷˣǿɾˡ
ʱҲǲܹȥڻܹУֻīһƬȥûþһɽϣīվãȻ˵ݼڡ
ţ˰С£ȥˡͬ翵СɽΨһһСдī֮󣬹֮󣬿һٷ磬еȥˡ
ٷҲ֪أǰһС˵ٷݼʦ档
ö񣬽ɡǸ翵ٷ˵
仰ٷҲûԥֱӾ߽Сӣ֮ٷȴһΪһռСӣû뵽ж죬ʮֵĹʹٷмΪ档
ռ伫ΪĹʯڣһʯϹһѰѷɽܶʽͬķɢӨӨĹâӴΪٷӵħͷʹٷĸ֪Ϊ֪ÿһż
ռһ޴嶦¯¯ԱһֻжʮˣڲϵĴŸӡƺʲôˣٷһݣīҵ
ٷʱ򣬺ȻоһӴľԼԼ̽ţٷȴûзħֺħͷϢҽϢͷų
ħֺħͷٷﵽ쾳֮󣬶˼ĳɳϢҲǿ࣬īǺϵĸ֣ٷȴĿԲī淢ֵġ
Ȼīٷ̽һֻ֮ǲϢȴûзħֺħͷĴڣ˾Ŷٷ˵츳ɣԺˡѩ£ͬˣѩ쾳磬ͿȢˡ
лʦȫٷīڵĻҲһϲæл˵
īڸٷ˵ʱȴûֹͣ־ȻǶٷʵԺηѩʳ񣿡
Ȼٷһ츳ãʮʹﵽ쾳ĵӺǿأīڻǺܽʼѯٷˡٷҲûֱ˵ԼǹŻʳؼҵ
ؼҲסˣȥǱɡīٷĻ˵ؼȻڹŻʳӴ󣬵ʿȴ㲻ʲôġ
ٷīĻǵһȥˣȻīߣǵħ󷨣󷨵ȴٷԷĴ󵨵ΪħֺħͷȻԡħΪţʱһҲκεħ෴Ԫ֮ΪĴ
ﵽ쾳磬Ҳǽһ׵ľ磬Ƿ츲صģʱٷоԼڱڵԪ֮Ѿ൱Űƥ֮ˡӵǿܹԪ֮ҲӴ˺ܶࡣ
żʼתѨϹͨأ˿˿Ԫٷ˽תԪ֮ʼʱȴûʲô쳣ֻ֮ʱһĹȥȴǳ쳣
Ҫ֪ٷһӾͽȫǧѨ϶ͨˣĽٷʱյԪٶһ˵ʮʼʱٷûԪĹɣϤħͷĿƣÿһѨ϶һԪ
ʹŵīƷˣīһ˫ִ־һ߿Աٷ磬۾Ϊٷﵽ쾳Ҫ̽һٷô£û뵽ȴ鷳
ͣСӸͣٲͣҵķˡīٷ˵
ٷԪ֮ӵĿУͻȻīĻȻͣȻŵī棬һĲˬȻī˵ʦ棬ôˣŸոôͣأ
СӣȥƵķҪˡī濴ٷ粻ˬӣҲǴӵ۵˵
ٷʮܹ쾳磬ţ쾳٣Ǿ޽е飬īҲǶٷǿأϾһţúҲǻΪīҵ֧ڵġ
ֻٷʱ춯Ҳ̫ǿˣīϵĸֶܲˡ

32 Ѱ

ٷѸӵĿУīĴϣȻЩˬٷ粻ˬӣī浹Ҳûֻӳһؼ˦ٷ磬Ȼٷ˵Ǳؼȥұٽ
ؼٷ˫һæ˹ȻתȥˡɽϺٷ̾ϸжٷĴ֮УҲźܶطЩɲڵٷܹõõġ
ٷΨһıǹٷѧϰ飬ҲΪǹǹԽԽٷ籾ŹĿı¶֮ͷԸԽԽϻۣһؼܿͱٷȫˡ
ִӱǹóеǹĸһ£ٷԾݸǹ𣿡
ٷþһ仰Ժǹٷвһ£ƺڻӦٷһٷ¶һ˿΢ЦҲٷ緢ֵǹܣҲܹʹǹԭ
ϣʿеΪ磬ҷΪϣУƷͷȻǸСֵģı׼ҪĴڣĽй
ٷڵõǹ֮Ϊħͷĸ֪Ϊǿŷԭǹһ΢ʶĴڣܹͨͨʹǹˡٷѧϰؼҲΪԺõʹǹ
ǹٷڲһ׵ľ磬ڵԪ֮ٷǹģҪģҲҪףԪ֮ŵľС
ľһϻԪ֮Ḷ́һŽ׵ʱ򣬾ܹӵһƥ֮ӵĹôܹȻǿͻ֮ġ
ٷǵħ󷨣󷨣ս춷شԼļһֲǶٷȻļ죬Ԫ֮Ѹٵš
īڵɽϣԪǼΪŨģٷҲȡ˽ѵٴʱħͷĿƣŪ̫ĶֻǧѨԪֲ̫ˣʹһƬڵԪԴԴϵٷӿȥ
ƺһī棬߳ٷ磬ٷ츳˵ĿޣҲǺ⣬ֻī濴ٷ۽ȴǳ˳飬漴һ
ʦ档ٷīĿֹͣ۾ī˵
īٷ˰֣漴ٷ˵Ҫһ潵ᦣҪѪȥɡ
ʦ棬ʵɲĶְⲻȥ𣿡ٷȻ֪͵ȵҲܹԸİԼʵ˼ء
īٷĻǳ˳飬Ϊȥīɾû취ˡȻЩīǲٷ˵ģϹЦ⣬īٷ˵ȻԼȥˣȥʵҲȥʶһ°ˣҪ㶯ֵġ
ϣ֮⻹壬ͺصıݣľ壬塣ڽӴʿ֮󣬸ٷ֪ϻĴڣٷ绹Ǻȥʶʶġ
ٷīĻԥһ£ȻѾͬˣٷô᲻īأǾǶī˵ʦ氡ҵǺȥֻڲŸջһףܹаȥ˲ҲǸʦ׸
˵仰ʱٷѾī棬˼ԣȥԣøôҪǰٷԸȻǲģܵħֵӰ죬ٷԸҲ֮˱仯
ٷԼ֣īһ£漴ЦȤȤСȤ滹ûôȤġСӿǵһҪôİҲգҲգСˣȥɡ
ī˵ţһ֣óһٷ磬һӵķٷæӹҵĿ˿ֱӾǷ˻īᷴһīһΡ
̤ƷʹõʱֻҪԪ֮Ϳˡī濴ٷӣҡҡͷٷ˵ٷٴ˵Ѿ֪ͨһ͸һȥɡ
̤ƷٷҲһ£û뵽īóôõĶҪ֪ϣһҲֻڵĺĳϲܹӵƷܹӵһҲǺܲģǸ֮٣ֻôȼˡ
īһ־ƷīҾģȴҲܹ֤īٷĿˡٷһжī˵ͷȴû˵ʲôֻȴǼٷС
īת߻ԼĶУٷȴٴó̤Ԫֻ֮аƴС̤һâ˸ֱӱ˰״СڿУٷһԾ̤̤ʹãؼһ棬ֻҪƵĺãȻģӵħͷٷ磬ⷽȻżƣվ̤棬ٷһʱµ̤ǴٷǰѸٵķ˳ȥٶȾȻǱȵīлҪĶࡣ
̤ģû˺öζûȻСӸŪˡٷϰʹ̤ʱī˹ٷµ̤󣬶ʱƵĴ
īƵӣᵽ̤ٷ磬ȴǺٺһЦû˵ʲôȥ̼īīٷ磬ֱð̹ˣҪٷĵӣҪٷˡ
ģ治֪СΪͽǺ˻ùˣ˵ˣϽ߰ɣñһֻǧѩҪԣһοǸ˰īȥٷµ̤󣬶ٷ˵˴еĿġ
һǱܹƺܶණһֻոջԵȻģǸʱɱʱǾԲܹĴ¡

33 Ƽ

ٷ統ȻǸӲż̤ʹ÷ٷͿʼרĵٷףѩԵϣõϢľԲֻīңʱһսʱҪĻǿԼʵ
ΪûоħͷĿ£Ѩ֮ģģٷʱصҲҪκһơվ̤ϣٷ罫ĸתϵڵԪ֮
ҲΪûоٷԪ֮ǴڣֻҪϵǿٷܹԪ֮ͻࡣս춷ش󷨵Ĵ֮£ٷȻҲʱ޿̵ǿš
īȻʮּٷõ̤󣬲ٷϾĵӣˮīֻһҲȻˡٷŬҲǷǳ⣬ٷȻʮֵĿأҪԲôҲǲʲôɾ͵ġ
ȻīҲǱٷʱˣԼ˵ٷԪٶȻĿǱͬȾˣٷܵеģԪٶȣīŶЩˡ
ٷվ̤īЩģٷʵŬأΪʦȻǺܸ˵ģû𣿱С߻ħ˰
߻ħҵϣأϧħͷڣҾҪ߻ħǲܵġٷīĻȻЩǲܸī˵漴ī˵İɣʦûµġ
ٷ˵īҲˣȻٷӴʱ䲻ٷڸ涼ī⣬֪ٷһðκεʧġ
Ǿͺˣúȥɲô̫ƽģǽҪԵѩȻöԸҪעȴɵˣʦ潫̤㣬Σգȫ߶̤ߣҲǿԱġīٴٷ硣
ٷ⻰ȻȻǺԼ²һȥ϶ǲ򵥣Ȼī˵̤Ʒ̤ڣٷ籣ûģ⣬ٷǻֶεġ
һ·򱱣ٷһ·Ŭţû˿иϸȻڶ̶̵һʱھǴﵽ׵ľ磬ĽٶȼֱǺţʹۼ֤һеīЩġ
Ԫ֮˻׵ľ磬ٷǿ˲٣ս춷ش󷨹ʮ֣ÿһطΪƷٷ绹ֻĵһصھƷľ磬ٷʱȴҪһʿǿ˺ܶˡ
һµʱת۾͹ȥˣٷī˱ıԵǰޱ޼ʵ󺣣Ȼ̹ǣȴȻ˼ȣѪڡֻʱȴ׳ʱΪŸոյٷԼĸоһɹǿϢǱΧ
ٷڵΪȻǻôٷΪħͷĴڣϢ̽鼫ΪĵһʱǷΧصǿߣٷȴûţֻǰվī
λˣīīӵܣշīķּѰѪīҲλֻҪλڽ֮һѪīңīҶȻǸмīЦ˵
ҲǸоΧŵһϢȻ壬ҪǶҲ鷳ĺܣīֻǷԸѰһѪԲûбҪīҵݳȻһ棬ɶҪīңȻҲǲ˭ΪһѪͺīΪѵġ
ԭϵܣǺþò˰ī˵ⷬʱ̾˻Ӧ漴һµ˾ǳīٷǰ
īˣҲЦЦ漴ȭ˵ԭľϴһжʮˣǺþòˡŵľ
ٷľֵʱѾоľǿ󣬾ȻҪīϢǿ˲٣īĻٷǰһľ˵ľǰ
ľīٷǰǺīһٷ磬Ȼٷֻ׵ľ磬ٷʵ̫ˣʮ꣬Եľٷ֮ҲǼΪľȡ
ϵܣ⺢ӲˣΪ൱ˡľٷ磬īʵ
˿ԼĵӣīȻǼΪ˵ģֻǻûīشһֺ𣬡īҵӵȻҪѪԸ⽫һѪ͸īҡ
֣һߴӰīٷǰ󺺿ʮ꣬׳·лľŵӸԵƣһϢҲ˿ľֻ󺺳þЩªˣӲ˵׸ѪѪġ
ѪڵѪǰīѪ֣ûмľ̸ˣٷٷҲ漴ǰ
ߴѪߵٷǰĿһٷ磬ûô⣬漴ٴοīȻī˵ϵܣղ˵ѪڴӦˣֻҪʱǶѪƼõķˡ
ѪһѪڵӣȴȳľɫľŵĵӣŴоԶһڼڣѪаȻ֮Աǵġ
ֻѪħ֮ףҲǼΪľԶʵһҲŲȻԣµӸǲϵˣȻҪһġ
СɲҵģôܹأѪ˵˻֮һΪǵ漴һŰɫɴŮӳ˵ǰһЦٷ˹
Ůӳ֣īɫʱǱùŹľѪȴǶɫǸŮ˵ǰȴЦŶī˵Сôһأ
ûеȵīشһɺͻȻƾӿһȴǳٴζһźɫ񣬽ȫֽȥˡ

34 ѩ

ÿһһǿͷˣħŵͷ˱ѪڣͷţݹǿȻڡѩԵ飬ʿȴǶۼһˡ
ֵǸ˶ںɫ֮Уȫǹɭɭ֮ⱱĺ绹Ҫ䣬˳֮ȴʲôû˵ֻǰվƺڱʲôȻǹȻڵˡ
ī˳֣ΪǸŮӵĻεһ£漴ǻָٷ˵ǺǰõλȻڵǰ񡣡
ٷīĻȻǰȫں֮е겢ûʲôʾǺٷ֮ȴĵһЦ漴ٷ˵ÿεС֪ûõİҪҪأ
ɧǣīЩ˶һ죬ŵĹħרֵʹö֮в԰ΣõΪȻǼ侫ġ
벻ԺĹħٷ·ûһоһȥúоһٷ¶һ˿ȵɫҪ֪ǿ⹴ħԸ˲ˣû˭ܹȫֿīľѪжԿٷȴǵסˡ
ȻȻǲ֪ٷӵħͷһ㹴ħħͷһöûеģ෴ΪħͷĲƷҪΪپһĻǻٷһӰġ
ٷںĹħһӰ춼ûУǺеȣīľѪǸ궼ǺܳԾȫǿٷ磬ٷҲʶԼӦñֵһӰ춼ûС
ϾЩǿߵע⣬ȴҪˣٷҲûȥ룬ħֵӰ죬ٷڵԸҲѵĺܣȻѾˣǾûȥڲغˣȻٷҲǲɵһȥԼΪʲôܵĹħӰġ
īȻҲǺ֪ٷôֿܹסĹħҲ֪ʱܹ¶̫࣬ǹһЦ˵û뵽ѩԣȴôˣīҲᣬֻҪһξѪˣɡ
˵ٷһȥֻʣľѪĸ˻վĸ˿ŶԷһľһ˦еķ˵ʦȱһѩʡ
ľĻѪһ漴˵ѪڵѪҲǸպȱһԵѩҲúʣ⻯ԵѩѪҪˡ
ٺ٣Ȼڵɻȴǲȱʲô˼ҵлȱһ飬ѩҪǻԳɹҲúʰľѪĻȴһЦгѪͲ̡
ʱȴһѩӵܣ˵ˣ˭ҪǸҶѩǾǺԣؽݡ
ֻԺвֻǲмһȴûκεĻӦʱ¶ɷ˫ȭգջסûбϾ˫ȭѵ֣ڻǶֵʱ
˶ŵʱԶĺϣȴǺȻӿһƣѸٵĻţƵĳ֣һ˻Ӻ״һ޴ޱȵˮʮ׸ߵľˣƼΪƴ
Ǿ˻£ںȴǳһӴѩһֱ׵ѩֵĵطҲǳʮף޴ͷͺһһ㣬һԾ޴۾ɨΧȻǿīЩˣֻѩУī˵ȴǳ˲м
ѩʵѾǴﵽ۷徳磬ⱱҲǧ֮ãҲźֻܴѩȴûмκһʵɢޣҲΪڵ
ǧòӭ˻٣ֻҪܹȹȥܹӴԾţһ죬ֻ⻯ȴôùģô˿ӣʹѩҲǺܽ
һʱ򣬶īǼˣȻûзѩģһѩȹ˻٣ǸʱѩʱˣҪ˵īľЩˣٷҲǿصġ
ѩеƣ˫ȴǳ˵ǺͿ־壬ֻʱȴʱΪ⻯ҪȹģںΣǾɣǹܲôˣǧĵȴɲܹķ
𣡡ѩһ˻漴ӴѾϵƣ׼ӭӻٵĵ
⻯ٿɲѩΪǿѩܹΪΣ⻯ٲŻѩôҪʹ֪˿ţҲǺԥ׼ɽ١ѩҪɽˣڳ˶ǽ
Ȼǽŵȴѩܹܲȹ٣ΪѩȲѩʬҲǲϵġѪľͺĸ˶ǽŵĽ䱸ţֹһ֣ǼԵѩ
ѩһ˻һױѩϣ˲ǽѩ档ʱһҵ˻Ǵ׹дѩӴҲǲϵķţֿٵ
ѩûκεķֻǿԼӲԵֿȻǼΪѣֻһգۼʱ䣬ѩӴǳһѺִۣСƬϵ䣬Ѫϵ䣬һƬȾˡ
ٷ类ī˵棬ѩֵʱҲ𾪲ѣǵһμӴѩѩȥӲ׵ʱٷȴ뵽Լڴﵽ쾳ʱһס
һװȫȹȥˣٷȴǼǵǽ״ʹ࣬ѩԵĻٵĽ׿ǲ֪Ҫٷһǿ˶ٱѩҪܶôʹˡ
Ƿеѩ־ЩٷڵħֺȻǲһ£ӿһǿҪѩĳ嶯ٷȻ֪ĳ嶯Ҫõģ뷨һ־Ҳ޷ˣԽԽǿҡ

35 ܾ

ǸٷǲֵܹģľѪֵĻ񣬻ѩĻ٣ԼһСС׵ܹԸģֻеֳ嶯ȴٷǿҵҪѩȹ١
зѩǾͿ־ʹٷ綼Щ޷ˣٷȴףھԼֵʱڱȴ˫ȭգٷ˫ĶڶɽٵѩѰŻᡣ
ѩĻܹҪŵףһ׹ѩѾȫ˺ˣҺǡӴƯںϣеĽƣѩ˫Ȼ˾Ϳ־壬ȴʮֵļᶨ
ΪһѾǵ̫ˣѣҪȹȥͷٴηһŭѩֱٴӭǽƣٴû˵ڶ֮ˣڶ׵ǱȵһǿҶˡ
ϵ˿ڸˣѪҲǸ࣬Χĺˮˡٷ翴Ļ棬ĸ޷ԼˣΨпħͷֵһЩܹļȥ
ٷǳףѩҪΪͱҪǽȻǽҵģҲڴѩֻҪѩֹȥˣܹɾ֮øӵǿ
ʱһĹȥˣǧѩջǼˣȻʱȫǿӿݵ˿ڣѪⷭѪȴǻһڣҲ˵ǽ⻯ٶȹȥˣԳɾ֮ˡ
Ưںϵѩڶȹһ׵ʱҲѾһϢˣ˫ȴǳ˷ܣڳɹˣʱ򣬶ȹٵĳɹҲˣֻǽ֮һ⣬ѩϡ
漴ǿѩϵ˿ڲϵѩ׵Ƭ⣬Ǿ޴ͷķ˱仯ģλǰһԳ㣬ÿһֻֻצӣһѩɫ˵ǰ
ΪѩԵѩҲ˷ܵĴ˼˫ԼԵޱȵĸˣֻǾʱĵһȴǳͷϣ漴һ촫ѩ԰һٴܵش
ѩԳֵȻľѪͺĸˣڼѩΪһ˲䣬ĸ˾ѾȲĳˡڿ⻯پѾǺľȫԪ֮ѩٴܵصĴˣٴ˺ۣһϢˡ
쵰Ǹٷдźţڿѩܵشʱٷеŭ𳹵׵ı˳ҲΪʲôѩ˵⣬ΪܵħֵӰ죬ٷȴǲϣѩܵ˺
ֻٷȻзŭޱȣȴ֪Լڲܹ֣ǰһлԼֹܹģֻǾ䣬ѰֵĻᣬٷѾǶĸѩԳֵˡ
ľѪͺĸ˸ռһţǱĸ˵ѩԣھҪѩ䵽˭ˡʱѪһЦһһѪɫϣȻľ˵ľëȰ㻹ǸϽ뿪ɣѩԽǲҪõˡ
ߣƾҲϷǳ롣ľѪĻҲһ˵ͬʱһҲϳһɫƱ˫ţһֵ˼
ѪľĻٺһЦȻľ˵ľë˵ûͬΪĽףȷ˭Ҳκβ˭ҪǼأôλҪĸõĶɣ
ǰĻѪ˵ľģ仰ȴǶͺ˵ģķУΨľǱųаս£ѪĻȻ̾ˡ
ٺ٣ϷҪʿĻǸʲôζѪĻ󷢳ЦͬѪ顣
ѪĻȴĵһЦ漴Ѫ˵Ѫ綼˵ˣСôҲأСõҲ볢ʿζء
ѪͺĻľɫһһףһһһϢѩԣ˵ãܺãϷˣԺټ˵Ҫ뿪
ѩԵ飬ľҲǴ̽ģõѩ׸ŵţĻľ֮ȻǻλֻѾûлˣΪԼСľջǷѩԡ
תҪߵľѪһ˵ߣôף뿴ܾ˺˵ɣҿ㻹ɡ˵һʱһѪɫĽֱľȥ
ѪĻͺҲ漴Ͷľˣֻһ֣һСᦳУ漴һҡʱһɺСϴֱܳӾľ˹ȥ
ںֱ˦һƥ籣һƥӭ籩ǣһľ˹ȥʱܵ˹ľҲɫһ䣬αˣæĶ㿪˵ĹȴԵüΪǱ
ǵҪϷ𣿼ȻǾͱϷˡľ󷨣նħаľǱĶ˵Ĺ̾Ǳŭ漴ʩչԼĳľ󷨡
ľʩչľ󷨣ֻľ˸еɫǷһû֮һСһСҶïޱȣһƬƬҶȴһ˲伤ȥһ̹Ѫȥ
ľ󷨷ǴĵиնħаľףޱȣľƴľУܵѪ˵ΧľֱӾǿʼƴˣľˣѪҲǱɫ
ҲǷӦ죬ľƴҲǲòƴˣֻѪһѪ󷨣ʳأǿѪϺ˸еѪɢһѪ⣬һѪһŤۣȻǻһѪӰľ˹ȥ
ѪѪڵɾѧսʱ򣬿ɵ˵ľѪתΪԼԪ֮ޱȣѪҲǽѪСˣľ֮¡
ѪҲƴˣͺҲûԥֱʩչԼǿֻֽľնɱˣܹĵȥѩԣĻôû취ġ

36 

һɻ󷨣лǣеСҵһҡʱӿԩŭţҽţһĴУľ˹ȥȻڵɴ󷨣Ҳͬż
ںһЦ漴ĵ˵ħ࣡ȴǺƴ⹴ħ֮£־ᶨ֮˶ǻᱻеһʵۿ۵ġ
ѪӰأɭɭħ࣬񾳽ĸľ֣ȻǼһɹɵԪ֮Ŀ磬Χɢ˳ȥīаһֱӾǽڵԪ֮߶ٷ絲
ٺ٣ɣɣݺݵĴɡٷдš
վīīֵĴֵԪ֮ٷûܵһӰ죬ĸƴٷ統ȻǼΪĸˣΪлѩˣĸ˵ĴսٷȻԽԽǺõġ
ɫҶѪӰħײһ𣬷һ¡¡ıըͬʱֻľһѪ嵹˳ȥԪ֮ѪһѹƣΪµĸ֣Ҳ޷ġ
һѪľȴٴλһɫĹâȻ廯һѸٵĶˣȴľȼѪΪۣʩչľݷȥˣȻľϼˡ
֮裬նȻ౨ϷţֻľŭĺľӰȴʧˡ
̳ɢѪͺӰٴγˣֻʱҲùľĽ֣Ҳˣÿ˵ǶѪʱ˵˫ȴ˷ܵɫ˸
Ѫеĳ漴ͺ˵λߣǾͲҪˣѩԾѪֻҪľѪʣµĶûãλȥְɡ
ѪĻҲǺٺһЦ漴˵ϷֻҪĻǣҲҪȻɣĶǶûκεֻǿĻǲǶ
ĺѪĻȴĵһЦȻѪͻǶǱѪϷˣʣµĶȴҲǺöԺҲûжִѪ˵ãͰλ˵İɡ
Ѫ˺ĻǴЦܹ־͸ԻԼҪĶȻǽԴϲ顣ȻǾĹϷѩԣȴٷеķŭٴα˫ͨ졣
ֻǼʶѪͺ˳ֵٷҲԼʵһ㣬ԼǳҲǸı䲻ʲôģóȻֻԼֻܹš
ѩϷˣҿ˭ҶٷнʱһЦƾ籼һĺһӰǳУ˵Ŀ⡣
ֻӰһ£ϸźڲ˿ʲôġߴվУ˫֣һƺȫûнѪͺǿһ
ٷ翴˳ˣжʱһϲֻҪ˵ʵǳѪ̫ĻлѩԵġͻȻֵĺˣѪǶɫһ䣬Ϊ֮ǰûо쵽ڰҲ˵˱ǵʵ߳˲١
ѪһǰǺ˵˭ͷβģСΪ𣿡ϵ֮УѪʳ֮⣬ϵ˵ģˣȴǴûм
ƾ㣬ϷĿһ·ٵ뿪Ҫѩԡһȱһ󷨣ҪʶĻ͸Ͻ뿪Ļ֮ءغѪĻЦ˵
Ѫغ˵ĻɫüΪѿǱͲʲôһЩ޷ôΪغ˵ͷأغ˵һ仰ȴǵע⡣
ʣǹŻʳˣѪغ˵ĻüʵиɻѣŻʳţŻʳĵۻɵӣȴ쾳綼ûдﵽģǰغ˿ٻ׾ĸ֣ôأ
غѪĻһ漴ŭ˵ùŻʳǸϲһȣһʵ۲Ŵǵȷϲܹȵġ
˵ͬʱغ˫бǿҵľ⣬ƱŷᵽеǸۻʵʱ˫оȻȫǾͳ֮ɫڳ˶Ǹӵɻ󣬲غ˿еĵۻʵʲôˡ
ֻغ˵ĻȴǵѪŭգغ˴˵Ӳ˭ձҪҵѩŶûУλտҪһˡ
˵ǻԪ֮ٴʩչѪ󷨣ͺҲǶ·ɱغ˼ΪУѾ˷䣬ȴֺ֦ڣȻǼΪĲˬҲȫ֡
ѪӰħٴαغ˹ȥȻ˵ΧغٴοЦ֮ҲҺԣʼѹ磡
غ˵ĳֻ֣һɹӴԪ֮غϱ˳漴غϱһĽ⣬һĽɫһ㣬ܼȥغ˵ǳһӰ
Ӱͬǽ˸ɢ˼ΪǿҵĻ߰ʹغ˵Ʋϵţֱﵽײֹͣغ˾Ȼǻ׵ĸ֣Ѫ˸ף
ܵغ˵ȫʵѪ˵ɫǾ䣬ҪС׵Ĳ࣬ǿģѪͺ֣һֿܹסغ˵Ĺġ
λҪˣҪȻѩԵòǵҲҪȥˡѪڿغ˱ʵ˵ͬʱֱӽԼȫԪ֮˳Ѫ󷨴߶
ͺҲʶأҲû뵽·ɱغ˻˵Ѿﻢ£ҪƴˣĻǽտɾͶҪ˸նɱˡ

37 

ѪӰħغֹȥȴǱغ˷һĽ赲סˡѾѪ˾ĺˣȻǸӾȴغ˵Ĺʱ򣬾Ȼ࣬ȫûио˿ѹӡ
ֻغ˻˸Ԫ֮ۺޱȣϵıʩչ޴һĽͺһѪ˼ϵĴ͸ѪӰħ˵Ĺȫѹȥ
Ѫ֪޷սʤغˣǴһϵܣ֣ѪҿԷָһ롣
ʱҲֻīֲˣĸ˳ֶԸغӦܹΪˡٷīѪĻʱ˫һ漴˵ãѪֵĻһŵģô˵ˡ
չ˺ԼһΣ̾ӣ𣿡īڶѪ˵֮Ҳûٷ磬ȴûеȵٷش𣬾Ѿ˳ȥ
ֻīָԺڹһ޴ޱȵĴӾǳУÿһһ˸ߣģԵðԵޱȡīҲǺܸߴ󣬵ȴѷɫ˺ܶࡣ
ԴȴīԵػҽеɵģÿһӶǧһƷȻǼΪĲīٳѴ֮һߵغ˵ǰ棬ӾңֻϺڹ˸һɹɵĺɫ棬غ˹ȥ
غ˵ѪȻ࣬ڼһīȴûôˣɫһ䣬ڵԪ֮һһ˳ꪳУ漴īĴӳȥ
ꪺ;޴ײһ𣬶ʱǱһĺ޴ķ֮ʹīϵĺˣغҲ˼ī޴òڿͣס˽ŲȴһѪ˳
ʹ죬þûôʹˡȻһѪ˳īȴԵøӵ˷ܣ޴ٴγȥī˵ͣѪҲǴ߶ȫԪ֮غ˷𹥻
غ˱īľ޴˼Ҳ¶ȵɫȴΪīΪΪīе޴ƷʿѾǼΪˣܹӵеģѪˣҲõƷˡ
ܺãôʱˣΨһһϷ˺ˣһϣϷԸĸһȫʬغ˿ٴԼֵĸˣī˵˵֮еĳꪷһڹ⣬Ҳĸ˳˹ȥսһ
ٷһֱԶԶĿţīĸغ˴սһһĻһϲ֪ԼĻˣԼϵϢ̤˳漴̤̤ѾһϢѩԵߡ
ʱѩԿν¶˿ڣϵţۿžǻˣٷ̾ʩչĹˮڵ۾ȡע뵽ѩԵڡ
ٷѩ˵ȻСĺܣ̤ٶȼ죬ٷѩԵߣսеȴû˷֡ٷһùˮڵ۾Ϊѩˣһþͨѩԡ
˵㻹ҪǻŵĻ͸ϽˣһҾߡٷþѩ˵
ħ󷨺ħͷھ涼żƣԺ׾ǹͨѩԵʶֻ˵ѩȴٷ紫Ľ䱸ٷ˵˭ƾʲô㣿
ʹʶѩԵҲޱȵֻѩԵٷȴһ㶣ΪѩԵȻȴıѩԷһŮӵȻǱ䣬ȷȷʵʵŮӵ
ٷпЦһħֲ֣ԼоѩԵĳ嶯ԭѩԾȻһĸģٷħֻһµҲû·ˣѩԵĻٷ̾Ǵ˵㲻ù˭ҲңһʽףֻҪϸһξѪôҾ;뿪
ٷĻѩԳĬѪѩ˵ȻǼҪģǻ֮󣬸ҪޱȣѩԺ᲻ãʹһζ᲻ãֻǿжҪǲܹߣôʧĿɾͲһξѪˡ
ãֻҪܹҳȥҾ͸һξѪ˺ܾ֮ѩ˾Ȼܵٷֻ׵ľ磬ѩҲʶˣٷµ̤Ʒ֪Ҫٷϳ֣лߵġ
ٷѩԴӦˣȻǺܸˣǾҪѩԵģҲܹһôûаٷѩԴӦˣǾͶѩԴ˵ܱܲСһ㣬ôɾ̫ˡ
ѩٷĻֱӾǴ߶һԪ֮һӾʹ׳ֻһңȻһ¾ٷĻ׼ٷ̾Ǵ߶̤󣬻һűӶݶȥ
ʲôͣ¡ٷѩ뿪һ˲䣬ȷӦȴˣīٷѩԶݣīû˿˵෴Ƿǳ
ΪīǴλģûκκζҲΪ̬ȼīҵɾͣʹīܹ紫ôãٷһٶȴƻһ̬ȡ
СӣҶڶӦȴغˣֻٷߵһ˲䣬ֱһĳӴԪ֮۳һ޴ƣֱӳٷĺ󷽣ٷȥ
ȫ߶̤Ʒٷ磬Ȼû뵽ıʣڸܵ˱ΣյʱѾˣֻӲˡȫԪ֮Ǵ߶Ǿ޴Ʊٷı
һѪٷֻѪڣλһܣħͷܿǽǷʹˣʹٷܹٴδ߶Ԫ֮Ӷݣתۼʧˡ
ʧٷ磬ѪͺҲɫüΪѿæ˰죬û뵽ȴǱٷ磬ǶǸоޱȵͷŭ

38 Ѫ

غҲǿٷµƷ֪Լȥ׷ҲûõģֻĿһīֱӷˣֻʣѪͺˣԼͬɫΪѿī
ϣСīҪѩԾֱ˵αŪЩأοǱ㺦˰غ˶֮󣬶ī˵
һβǺľŽ˴Ȼ˵űǲݵͷ˵ǹʹȻǼΪģҪǿīīҵˣԺҪīң´ʱҪīˡ
Ѫ˺ĻҲǶīһߣʾеĲīȴǸӵίĲ֪ٷ˺ĻīɫѿֻٷϾĵӣīҲһ̵ܻˡ
īҲһ˵˵īֻҪһѪ㹻ˣûҪѪ˼ǰŲš
һûж̵˼Ҫīûж̵˼ôһССĻ׵СӾƷǺƹذѪīĻŭ˵ֻĻ˵꣬ԱߵȴһɭȻ
Ѫߣֻǿһ꣬ȴûм˵ȥˣīѪĻί˵ģīڸģӻҪأûлᡣģ֪СôӾͲˡ
ѪͺīһίƵӣҲüͷīӣȴǲ˵ٻٷ罫ѩԴߣʧ̫ˣȲ˵ľ飬ѩԿǻŽ׵ĸְһγɹ˶þܹͻƵľġ
ѩԶɽٵʱҪ֮ΣѩԱˣضǻᱨǵģѪжǷŭޱȣѪī漴˵Ӳ˵ǲģһѩˣҵȣҵȿûа취ֿɣֻҪīҸÿһƷҹȥˡ
ģÿһƷôȥӵڶֻһƷ֪ʲôʱܹƷءҪȥǸСӣӲˡīѪĻ̾Ǵ
֮īͷҲصľīڵɽŷ˻ȥȻǲѪʲôģҲѪǲҵٷģȻҵҲûйϵģ̤֪ģٷ籣ûġ
ģСӻǹݣӶûҪ̣СӾȻôϲٺ٣͸ôˡīȻ֪ٷôģΪʲôȴʮֵٷģѩȻȫīҲõĽ
īˣѪͺ۾˫ǿһֻȴֻĿī뿪ȴǲĳ֣ΪǸԵŻҪīҪĵīңԺܹīˣǿɾˡ
һǸԵŲܹٴīһ÷Ļôڸ֮бȻǻ·ģԾзŭޱȣҲǲҶīֻ֣Ŀī뿪ˡ
ȵīӰʧˣѪһҲת뿪ˣһ͵ʴף˴ҲûˣںҲǶ뿪ˡжûǸԼ˿еǸۻʡǱڰȴǼɵġ
ٷ类غ˴һƣȻȫֿˣ⻹Ԧ̤ӶݣһƵ˺ܶ࣬Ļٷغ֮Ĳ࣬غһҪǴʵ˵ĻٷǷˡ
ֻٷҲǾûɢ˼һڵѪڣͺǱһҪħͷٷʹˣٷǼֲˣΪ˴ѩΣգٷ绹ҧš
ٷֻһűţⱱֻޱ޾󣬲ԽűǰԽǺ䣬ٷڵȴеֲסˡٷ罫Ԫ֮ľ֮ٷһͷ֮С
ĺˮ̼ٷ񾭣ٷƯںϣѩԴӻ˳ѩٴλָ˱С״ٷֱѩԵ壬Ưںϵѩһȴûз
ٷſѩԵϴڵĴŴȵָһЩ֮󣬾æȻʼָѩԻͷһ۱ϵٷ磬˫˸˸ӵɫȴû˵ʲôڶ壬űĸ˹ȥ
ٷתŵħ󷨣ս춷ش󷨣ԼļָƣⱱȻ䣬ԪǼΪŨٷţڵҲڲϵĻָš
ѩԵٶȺܿ죬Ѿǻѩԣ֮и绢һ㣬ٶȴﵽ˼£ȫűǰţȵٷȫĽƻָ֮ѩȴǴٷ˱һСϡ
ֻСϵɢźոյٷͱǴ̹ǵĺˣʱٷѾָ߰˳ˣ۾ǰСٷæͣͣͣҪȥҲ㣬һء
˵ЩʱٷѾݶʼˣħͷûа취赲ǺʴˣɼжôĺˡٷڲװˣûһܹСġ
ѩٷĻͣˣ漴һ壬ǽٷ˦ȥˮٷιô˵ҲǾ㰡ôԴ˵֪Ͳˡ
ߣװˣҪҪҵľѪľңһöҲûСѩٷĻ̾˵ȻöȴǱСϵĺҪ䡣
ѩԵĻٷһ£û뵽ѩԾȻܹ˵úϡ棬漴Ц˵ûҾΪľѪžģ㰲ȫˣҲöֳŵˣ˾ѪߣԺˡ
ѩٷĻʱǵɴ۾ͷϵıǿһɹɵȻŭڿգֻǿٷ֣ѩҲǼΪΣջֻѡЭ

39 ī

ѩԿٷ֣ȻҲ˵㻰һˣٷϾǾѩԶǲٷ粻ġݺݵһҧѩѩ׵巢һ⣬漴һξѪѩԵ˳
ٷ״æȡһƿһξѪƱ֮Ŷѩ˵ˣǵĽˣԺǷú˰ɣˡ˵֮󣬾һԶȥ
Ѿﵽ׵ٷѾǿˣΪħͷԪ֮ĿƣٷеٶȻǺܿģֻ̤˵Ҫ˺ܶġȻٷҲûԶҲûʹ̤ˡ
ѩԣٷ粻ǵѪˣīﶼЩ޷ٷʱȻǲܹȥģٷ;úõһȹһٻȥ
ⱱȻ뱱ʮֵңԶ캮ضԪȴǼΪŨĵطܹ°빦ġҪⱱʵ̫Ļ϶ǻкܶġ
ѩԿٷʧӰɫƽ漴СȥСһ̶ˮֻˮȴǼΪıɢŨĺ
ֻ⺮ƺѩûжӰ죬ͨһѩԾ̶ȻӴǽĽ̶֮ʧˡ̶֮еˮȴǼˮǱˮľڣ̺żΪŨˮѩԵа
ٷУھѩԵСһȻҲȥһĵطʼٷӵħͷɺĸоս춷شʹԼǿ˺ܶ࣬Ҳûа취ġ
ԪͶӻٷ׶εȴǺаģٷſģǧѨ϶ǳħ󷨣󷨺ս춷شԼת
Ԫٷۼ˹ٷתԪ֮£ٷڵԪ֮ϵıŨħֺħͷҲڲϵ׳ţֻͻƻźܳľġ
ת۾¹ȥˣٷԪ֮ϵţȴ׵ľˣ̶̵¾ף⣬ǻ𶯵ģʱٷҲǾҪȥˡ
µʱ˵˵ҲˣѩԵҲòٱ׷ˡȻٷҪȥһԭҪˣī֮УʱҪȵģ飬ٷҪμӵġ
վٷ翴һѩڵǸС漴ٳ̤󣬼Ԧ̤īڵķȥˣת۾ʧˡٷ뿪ʱѩڵǸС̶лһ춯ѩǾ޴ͷ­̽˳һٷıӰӣǳ̶
̤ƷٶȻû˵ٷڵԪ֮ǳŨٷûüǻصīڵɽšΪīĵӣԲûٷ磬ʹٷ׵Ļصīҵڡ
ȵٷصīڵɽϵʱ򣬿īѩٷ羪ϲķ֣²īѩȻҲǽ쾳磬ﵽһ׵ľˣٷʮֵĸˡ
оˣīѩ۾Լҹ˼ٷ磬̾Ǿٷ磬˰үүҲȥˣѩء
ΪѾȷٷĹϵīѩٷǳûмٷ磬Ȼʮֵ˼ٷīѩĻȻʮֵůīѩ§ԼĻٷīѩ˵ѩҲ㡣
СӣȻһٷīѩٯٯʱǵıȻһŭȴī쵽ٷˣŭĳǵǰȻǱŭӣмĲװġ
ٷīĻſīѩͷڴӵ۵īʱϹЦݣȻī˵ʦ˼Ұɰãôʱ䣬ͦġ
ٸҳЩûõģ˵ѪŪûУףСӶˣģôô죿īٷĻٷ˵ֻŸ˵Ѫ飬ǷٷΪﵽˣʱǴ
Ҫ֪ٷӴﵽһ׵Ҳĸµʱ䰡ȻǾʹﵽ˻׵ľˣٶҲʵ̫˰ɣŪīЩɵˣŰٷٶȣҪ˶þҪԽԼ˰ɣԼôʦأ
УҪúõôôСӣҪȻԺסˡīţ漴Ƕٷ˵һ;ڻȹ̣ԺŲħԺûкôġ
ħǿɶҵħͷʳٷīĻȻǲī˵ģīĻֻĵ˵ͷ漴ī˵ʦİɣһעġ
ٷĻīҲͲ˵ʲôˣ뵽ϾҪˣī̾˽ȣʱоǳΪٷڵʵȻܹ˵īһеĵһˣȴҲǺܲˣȶȻܹŹʵġ
뵽ԼһǵףīǾٷʮ꣬ʮ꣬ȴѾˣǾ޽еģһīīһǻŹʵġ
ֻīҵȿɲֻΪҪȴⷽıԣī̾뵽ٷ絽ڿǻûнӴκ֪ʶҲµʱˣīЩżˡ
õѪûīٷʵīҪĶٷ罫ѩԴߣīһֱ顣ҪٷõѪīͺýˡ
īĻٷӻͳһСƿݸīȻī˵ôأѪȥڰɡ
īӹѪȴûȥٷѩ֮飬ֱӾīڵĵطȥˣǼȥ֮ͻָٷء
ٷ磬īߺǽīѩ§ԼĻУ´˼֮顣

40 ¶ɣ1

īѩҲʮ꣬ȴѾǴﵽ쾳磬Ȼٶٷ˵˲٣ǺһȴҲˣīʱǽеϣǷٷīѩˡ
¾ˣǶǴﵽ쾳磬ŵˣҲҪμһεˣī壬ȴ󲿷ֶǿеӵ죬¾͸Һúõı£вϷīص˷֣صĶٷī˵
үүİɣѩʧġīѩīĻ̾Ǳʾ˾ġٷīĻֻǵ˵ͷȴûж˵ʲôЩ飬ٷûжȤ
ٷĿǰһĿʮ꣬ʮʱ򣬻صؼңȥʩԼϵʹ໹ȥȻٷڵΪһĶˣٷѾվڸߵˣٷ籨ҲûʲôˣЩ飬ˣҪ۵ġ
ڽծֻ֮ٷĿҪңħԸˣī˵Щȵ飬ٷûжٵΪ˲īٷҲǻȫԸġ
īٷīѩ̬ȣҲûٶ˵ʲôֱӾǿʼٷīѩ֪ʶīѩȻֻٷǴīõȫīе֪ʶǱī֪ĻҪࡣ
Ȼ飬īҲǺܺڵģʱֻΪٷ粻Ž׸ٷ磬ȵٷȥѰѪʱȴֱī潫ҪȥˣٷҲʱˡ
ī濴ʱʱ䣬ٷҲǲ¶ٵĶҲû⣬֪ٷ籾ŹĿı£֮˲٣Ȼֻʱٷǽȫˡ
īһУٷ˵û˿ӿģԣٷǱ۾ĬĬתħ󷨣ؼľתΪԪ̼֮
ħ󷨲ǿؼԪǿеĸתԪ̼֮ľʵޱȵħȻҲǿħֲϵġ
Сӣúı£ȻϷ˯ˡīĸˣȴǿٷ۾ɵô
ٷīĻ۾漴ī˵ʦͷİɣʱһʧġ˵֮ǿʼĿīһƣ֪ٷΪ˵š
ʵҪīӵħͷĻҲһŵġīҵķΪ֮⣬ı£зֱѡϣԦ棬еʣճ͵ȼ裬濼ľƿء
ӵħͷĴڣٷ粻ǿԽԪ֮ƿص覣ڲݻǲڻ£飬ٷȻûȴһ㶼ᵣģʱһ˿ġ
īٷӣȻ֪ٷΪţҲûȥܣٷ磬īҲǿˣֻҪٷ㹻ɾͺˣĲҪȥܣֻҪīѩĴڣٷͻһֱīҰһġ
ת´ҴҹȥˣµУٷԪ֮ٴŨ˺ܶ࣬һףѾ߽׵ľˡʱҲǵˣڳԹҹĵڶ죬īž˶Ǿۼһ޴Ĺ㳡ÿīȵĵط
īʱҲǳأ˹㳡ϣⳡȣīҸŵӶڸʦĴռ˹㳡һٷīĺ棬īѩվ㳡ϣ߲Զīҵ档
ȵ˶֮īߵһϵ˵ͷ漴ǸϾ˽ȿʼеӶǰȥʼǩԣٷīѩҲû⣬ȥ
ǩܿͽˣٷ鵽ĶһֽѩˣһǱΪʵٷѩĶȴûô⣬īѩѩֵʱɫȴǱˣٷӡ
ٷ磬ѩѩԪĸ磬Ѿʮˣ˵Ҫ˶þҪͻƵ񾳽ˣҪСİīѩٷ˵г˵ģҪ֪ǺѩԪлԼģֻΪٷĳ֣ǻԼűˣѩΪѩԪĴ磬Ȼǻٷ鷳ġ
ٷīѩĻЦЦȻīѩ˵İɣѩҲġ˵̧֮ͷǰ濴ȥȴʱһҲ˹
ٷӿֻʮ꣬ҲǺӢѩԪżƣһ֪ѩˡʱѩȴһ˿Ĺâٷ磬˵⡣
ٷҲû⣬īѩ־˻ȥȿʼˣǰżԣǲôʣܿͷֳʤûжþֵīѩˣīѩĶȴҲѩҵһӡ
ѩʳĻ嶼ѩҵˣѩҵıȻīҡīΪ˱ʾѩҵķ֣Ա˲ѩҵĵӣһЩ츳õģǱյţγѩһīѩҪԵѩҵһӡ
īѩŴﵽ쾳ûжãֻһ׵ʵѾ׵ʵˣԪ֮滹һЩģԣһԣҪǲĻѾԤˡ
Ȼīѩʵ֣ջˣֻһνУǸѩҵĵӲ֪ûܹסֻôˣȻһīѩļͷֻһͷѵīѩļȴǱǸѩҵĵӴĹˡ
ڱˣ飬īѩҲûô⣬īȻüͷȴûзǵīѩ˵һ˲䣬ٷ絤ڵħ͵һʱһɱޱȵϢǴٷɢ˳
䣬̣Űɱ¾һɹɷٷţٷ绺վųϵǸѩҵӣҲһ𣬡˵֮һǰȥ

41 ¶ɣ2

Ҳֹħ֣ٷʶеħͷҲʱ򱬷˳ħͷħͷʲôħͷħͷֿɲô򵥵ģħͷһֱħֵĸָҲĵȷȷħͷ׵ħͷ
ħͷƽʱʱ򲻻ᷢܵٷӰʹ߶Ҳǻɢޱߵħġʱʢŭٷ磬ǺԥĴ߶ħͷ϶Ǳ˼ǿơ
ٷԪ֮ӿһǸѩҵĵӳȥ鷢չ̫ͻȻʹúܶ˶ûзӦΨī淴Ӧֱһץǰ汼ܵٷʱͱסˡ
ɺ֣ȣ˵ġīٷ˵ܶٷ籬ǿƣҲǸеɻ󣬰˵ٷʵǾԲƵģֻʱȴ׷ʱ
īסٷ磬ʱǷһŭ𣬡Ҫң˭˺ѩҪۣŭٷĴ߶ڵԪ֮Ȼֻ߽׵ľ磬ŵħ󷨣󷨣Ҳٷݣһɲƥеζ
ֻٷôŭ𣬶޷īʱīѩҲǷӦ˹æٷǰٷ˵ٷ磬û¶㲻Ҫˡ
īѩĻٷƽһīѩ۵߼˫еɫһ漴Ҳʲôˣ̾ʩչľ۾ָצŹ㳡Χһùץȥʱһ˿˿ɫǴһͷ˳
ͷųɫۼٷģ漴Ǳٷ簴īѩ߼򣬶īѩ߼תۼǻָˡһĻīڣڳ˶۾ǿǴûмġ
һ걻ٷȡÿή˹īȴüͷҲû˵ʲôٷȻһЩܣʱĹ۲īҲ֪ٷƷвΪīѩĴڣٷҲǲīҲġ
īѩƺ֮ٷ翴һۻվڱ̨ϵǸѩҵһۣǱȴǸѩҵӻһ£ʶľǵͷȥٷ
ѩȥɡٷżƻָīѩ˵īѩٷĻɵĵ˵ͷȻȥٷȴվڱ̨ϣΪһԾˣĶȴǸѩҵѩ顣
ѩٷ籬ƵʱҲһΪԼٷףʵӦǿѹٷģǵٷһ̣ѩҲûˣֻԼܵܵĳȴǻҪģҲûԥ
ٷѩվţ˫û˵Ҳû϶֣ŶԷһ֮ٷ翪˵ѩһۣôһɡ
ѩô˵ҲѩһɫĵӣۿҪ뻯񾳽ˣٷĻȻŭֱðҪѵѵٷ磬ǸѩҵīѩҲģٷĻȻǲˣѩ˵Ҳ·ͷҪһȣǾҪûǸˡ
ٷѩĻЦһ漴һȣŭײһȣٷڵԪ֮ӿʩչŭײһУ˾Ϳٷ籬Ԫ֮۳һͷŭһѩײ˹ȥ
֮󣬱ܹԪ֮Եˣ鿼ľǶԪ֮ƿأӵħͷٷȻǲڻ£۳ŭ֣ͺһ
ٷʩչһŭײѩҲһݣû뵽ٷԪ֮ƿؾȻǵ˾ĵزڳīңѩҵҲһȣû뵽ٷǿĿԪ֮
ֻѩҲȻӦֶΣֻҲһȣ죡һȣͬȫԪ֮۳һ޴Ļ𴸣ŭ˹ȥ
ѩŽԲľ磬Ԫ֮ȻҪٷŨĶ࣬Ȼ˵ٷ˺ܶǱϾʱж̣Ԫ֮Ļ治ѩ飬Ԫ֮۵ȻҪСһЩ
һ죬ŭͻײһ漴ӴɢΪѩԪ֮Ũ˲٣ԻռϷ磬ŭٷȥû뵽ٷû㣬һǰȥˡ
ٷȻԪ֮Ļ۲ѩۺ񣬵ȴżƣΪٷս춷ش󷨶Ĵÿһ̶ڱǿţƲٷһɱﵡ
һǻ𴸵ǰ棬ٷһȭǽʣµĻ𴸸ˣȴûͣ£ǰȥֱѩ顣ѩʱЩ޴룬ΪıԶ˫վԶƴԪ֮սġ
ٷΥսʽʹѩʱЩ֪Ȼѩ飬ڳҲһٷսʽŪò֪Ǻˣѩҵ˸ʱŭٷǷ棡
ֻʱٷѾǴѩĻ𴸣ѩǰ漴һžѩ˹ȥһȻЩʲôͻȻ֮£ȴҲЧ
ٷ̳ңħȫļ䣬ңħսǷḻޱȣȫ̳Щٷ磬ôѩһܹȵأһſЩȴǡô
һŻٷȫѩȣѩʱ̷ӦڵԪ֮ͼסԼ壬ȴûáٷǿֱӾƿķֱѩϡ
һ죬漴ѩĲҽУٷһ˵ֱӾǽѩȸˡŵڵϵѩ飬ٷ¶һ˿Ц⣬һ֮߳ٷ絤ڵħֲƽһЩ
飡ʱѩǱͻȻһӰѩߣסȱϵѩ飬鿴ѩƣȴǺѩżơ

42 һǹͷ

ѩĲҽţ˫ǷŭĿٷ磬ǸѩЩƵˣȴһ߽ѩ鱧סһ̧ͷٷ˵㾹Ҷˣˣϵ£ûܹȵ㡣
Ŷѵѩҵˣ˾Ͳܹѩҵû˾ȵң֪ѩɣٷѩ鸸׵ĻĿһѩĸף䵭˵
ٷĻѩĸһ̧ͣͷ˿ѩҵԼīҵˣʱѩҵ˻īҵˣɫǼΪѿīҵȻΪѩ鸸׵Ļɫѿѩҵ˾ȻҲΪѩ鸸׵ĻΪѿ
ѩһȻҰģī֮£ֻѩʵߵҲһ׾ˣīȴīĺϵԾҰģѩҲǲұֳģѩ鸸׵һ仰ȴЩ治ˡ
ٷĻ˵֮īĿѩǸʵﵽ龳濴һۣܵīĿǸѩ棬ʱһľһ亹ð漴һŭѩĸ˵˶˵ʲô¡
ѩĸʱҲ֪Լ˵ˣԼĶӱ˷һȣܿԻָܴĻôҲʵ̫ˣѩĸףֽѩĶѩ˵棬֪ˣС飬ܹҪԣơ
ѩ׵ľ磬ٷ֮𣬾ȻҪٷԣԾҪŰɱٷ磬ѩĻٷ絹ûбֳʲôīȴǲˣֱӾ
ѩ磬ϲҪģģӵĵӲʮ߽꣬׵ʵһ׵Ҳ˼ҪӵĵӱԣҪ㣡īŭ˵
Ȼ⻰Ȼѩ磬ȴڿٷ磬ҪȻҲὫٷʮ꣬ȴ߽׵ľǿˡīȻһҪѩƴӣüͷɫȴǳĵϲú͵⣬һ¶˰
ѩīĻʱǱҭ˵ˣȷʵ׵ʵȥսٷ߽ף˵ҲǹģѾ˵ˣҲûˣī˵֮˵ãӾ͸һ
ѩĻīȴûʲôʾĬ顣ֻʱٷȴǰһסҪֵīȻī˵ʦɣ˼ҵңɲ˼ҡ
ʵôϲҪĶ֣īٷĻһ㶣ٷǰͷӣٷԺѩԣīǾԲͬġ
ʦҡٷīĻֻǵһ䣬վ˫ƽӴɢ
ٷϸоǿģīҪٴ߻ͣסˡĿһٷ磬˻ȥٷ翴īȥˣǶǰѩ˵Ͱ˵ģƣ
СӣԼɹֲˡѩٷĻЦ˵ΪֺʵĹϵ治öٷ֣īִսһҲͲˣû뵽·תٷ羹ȻԼˡ
ѩѾ̧ȥˣȻٷˣʱȴûжˣֻҪúõ޸Ҳͻˡѩȴûлȥˣųϵٷ磬ƺڵȴٷ类ԼĸŰɱ
ī汾ٷ˵ҪѩԵʱ򣬾ҪֹҲΪٷǿŶûпֹīҲҪٷ絽ôֶΣȻǸѩ緢ս
ٷȻΪ嶯ħֱ޷Ĵڣô۸ԼͷأѩȻŻ׵ʵϾīֱסٷжٷԼһѩڵġ
һսٷҪΪ壬Ҫڳ֪֮ԼԺҪԼԲŻӦѩԡŶѩ磬ٷЦһ漴һִӱǹ˳ڵԪ֮ע˽ȥ
ǰѩһսķ˴Ԫ֮ǵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨺εȵô̵ʱ䣬ѾǽٷĵԪ֮ˣעǹ֮УʱǱ۳һĴָԲ˸ҫ۵Ĺâ
һٷǹԼԪ֮ѹ۳һԲ֮󣬾ǿ۶˻أŶѩ˹ȥͻȻıʹڳ˶סˣǶû뵽ٷȻʱʹ÷Ҳʵ̫˵ɡ
ٷʹõǹǺܶ˶ϵãīƵĶΪܹʹãԱΪƷٷʹǹܳϣȴûж⣬ΪѩʵƷκβġ
ֻǾٷʹǹʱīȴ˫һڳҲΨһ˲оǹ쳣֪һѩ϶ΣˣīȴûֹֻĬĬĿš
ѩٷʹǹʱҲһݣȻе⣬뵽ǹƷٴҲǲܹ˺ģѩЦһԪ֮˳
񾳽Ԫ֮ȻǸŨ뻯ֱǲͬնģѩΧ̾ǱԪ֮סˣȫסˣ漴վûĶˡ
ѩ翴ԼѾ㹻ٷһˣȻͿŰɱٷˣѩ¶˲̵ЦݡٷӵһȣôҪ
ֻһѩϵЦݾͽסˣΪǹɢҫ۹âԲȻֱӴ͸Ԫ֮Դһ룬ѩ˵Դһѵһըˡ
žһļžڳ˶ǿѩ壬ȫĵɴ۾Ƕû뵽ȻΪ⣬նɱһٷ磬Ȼֻڽֵһ˲䣬ѩͱնɱˣһң
һѩ嵹أʱ˲˹һĿٷԼеǹȴûȥעѾȫѩˡ

43 ؼ

ȻǶī˵ģѩ˵Ǽʧˣǿһ񾳽ĸְ׵ˣһ㸴Ŀܶûˣһ̣ѩҵ˶Ƿŭ
ѩҲͳ׵ˣΪûܹﵽľ磬Ԫ֮ԪϣĻʹ٣ԪҲǿԴڵģҪôҪôѰǿԵġ
ֻѩҵôûõģΪѩ׵ľҪٷԵģ˵ƣԾôʣҲǲīǰģֻǻĿٷ硣
ֻٷȴûںѩҵЩ˵񣬽ǹȻ˻ȥīҵ˵Ŀ⻹ǷٷϣŸջصλϣīǶٷ˵СӣôôݣѵһСӾˣôºְ
ô˵ѩҲīŵһӣȻīҲûҪնɱģû뵽ٷһ־飬ֱӾǽնɱˡٷīĻֻǵ˵һ䣬Ϊɱҡ
ΪħͷĴڣٷܹĸо˶ʲôģԵѩҪɱٷʱٷѾǸоˣȻǲˣֱӾǹɱѩ硣
īٷĻĬĬҲֻ̾һ漴ȥЩ飬ٴζٷ˵ˣͲ˵ˣСӸңǹôܹӳ˾Ͳأ
ٷīĻʼȻī˵Ҳ֪ϴǿô£ô֪
īٷĻҲǱҭ˵ˣݺݵĵһٷ磬˵ˣīԿ϶ٷһ֪ôµģֻٷ粻˵ûа취ֻһˡ
ѩ类նɱһ֮ٷīҵӣѩҵӵһӾǱ˲ǵĴˣͬʱҲǶٷʵе𾪣һʮĻ߽ףҪô츳ܹﵽĵز
ȼУֻȴԵЩѹˣϾǰ淢飬ڽı֮Уѩҵĵӻīҵĵӣīѩٷʱ򣬶ǻԶ䣬ʡǵٷ粻ˣɱ֮
ȻһϵѡϣػƷıУٷҲƾħͷǿƿž˵ı֣ʹڳ˶ǿٷ츳īҵ˶ٷӵĿأѩҵ˶ٷǸӼɵˡ
ڣȽˣ׼ɢȥʱīȻ˵˵֮󣬾һʧˡٷīĻȻǲҵīڵɽȥˡ
ȵٷɵīڵɽ壬īĵطٷ翴ī͵ˡٷ簲վһߣȴī淢īҲûеʱ䣬ֱӾǶٷ˵Ǽǹҿ
ٷīĻһȴûԥǽǹ˳īǰڵٷҲûκεķ֮ģīҪǹٷҲûа취ġ
ī潫ǹӹϸĲ鿴ţûйãǶٷ˵ǹɣ
īĻٷһݣȻԤϿǻᱻī濴ϾҪ˵棬ĿɾҪīˣҲǺ飬ٷ״Ҳûĵ˵ͷ
û뵽īǶһˣīҰī濴ٷͷʱǴЦ˵ԵüΪĸˡȻҲ֮飬ǿ֮УҲôˡ
ٷ翴ɷīȴû˵ʱ˵ʲôûõģīҪջǹҲûа취ֹģٷû뵽īֿ˿ǹǽǹݸٷ硣
ЩãȻĽǹ˹ٷ翴Ŷī棬ЩףȻīѾ֪ǹһôύԼأٷԻʱīȴЦ飬Ȼѡ㣬ôģǲὫΪеġ
īĻٷһҪ֪Щī潫ǹߣһٷ籣Ķǹ޽Ŀܣٷ˵ǷǳҪġ
Ϸ򵱳Ҳ˰Ϊһû뵽оȻǻ飬ֻǲ֪ǺγɣγɣҪγɵĻǹԺɾʹˡī濴ٷ罫ǹҲЩֵ˵
ٷīĻȴûпֻȴޱȵϲΪͨħͷǹ鹵ͨģȻ֪ǹıһŲ֪˶ĺǵǺˣǺ֮ȴǽǣȻġ
īҲûмϾǼٷʵǰѩõǲľԵģ˭ڸģ
īĻٷٴһľ۾һܣǾԲܹ֪ģīʣȴǲ֪ôشˡϾɲܹӵеġ
ðɣȻ㲻˵Ҳǿ㣬Ҳûб˼ֻȷһ°ˣҪӵлԺľԣôī˵ʵ̫Ҫˡī濴ٷЩԥ漴ٷ˵
īȻûԼȴҲаħȻǲǿѵģԼٷ粻˵ҲûǿٷīĻҲͷˣ漴˵ȷʵӵľԵ֪ʲôԸ𣿡
һ˵ھܹܺԵԪ֮ٷľˣӵκһԡľԣԣԣԺˮԣֻҪеģӵС
ģ̫ˡºˣīҵؼ˿Լ̳ˣīٷĻЦ˵˷ܵĳ̶ȱǰ֪ǹҪǿҵĶࡣ
һ˵ţī滹һ֣гһؼдŵǡĸ֣ȴ֮ǰǱһˡ

44 Ԫ

ٷ罫һ˹ȴûżȥݣǿī棬ī顣ī濴ٷ磬ٷ˵ɣ㡣
īǽʼĩٷ˵˳ԭīҵԭҲһˣãһϹŶҵؼؼȻһȴؼһؼ
һؼֻҪǻԾͿؼȴҪԺľԲܹϾҪҪԸҩ׺ܹġīҵҲֻǻֻ֮ûܹͬʱ
ƾīҵҲϴټһƬҵƾƵĸַһٶȹ٣ɽ硣īȴһźǾûܹ
Ҫ֪ҩǱȷ˴ѵģϾһƳ൱ʱǲҪĵģҩͬƳһžͻһţƷһɾҪ̫ˡ
ֻǿϧīȴûܹīʮֵźȴҲûа취ֻǴźɽ硣ȻīҲ˷ּīһҪҵ߱ԺľԵĵӡ
īһĴˣźȴûһܹлԣľͬʱ߱ĵӳ֣ٷĳȴīϲΪҪٷĻôīʿеĵλɾ͸Ҫˡ
Ҫ֪ҩ֮пģٻָģ˵ĵƸֵҩ˺ͻָģǼֱǿ˵ǵڵڶһҪʱҪܹӵ˺ͻָĵҩôռݵȻûġ
֪Ϊʲô˰ɣֻҪܹұ֤ī֮Уû˸㣬ֻҪҪҶԴӦīٷ˵
Ϊٷ罫ѩնɱˣѩҵȻǲưոݵģһٷ鷳ģٷҪǿܹƳҩôī潫ѩҶˣǻԸġ
ٷȻҲī滰˼֪ѩҵ˲ưոݵģīǲʲôֵĶٷһ뿪īŵĻǾ˭Ҳ˵ˣҪīĺϵΪɽĻǾͲͬˡ
˺ܾãٷī˵ҪһûģֻôһѧԺŻīҲͿ𣿡
īٷĻȴûпǵ˵ҵ۹⣬Ҳ㣬СȻֺһ㣬ǶԵˣһϵûСֻҪīҲԲ飬Ҳᱳġ
ٷīĻȻһůͨħͷĸ֪Ҳ֪ī̺֮ϣȻ֪ī⣬ĻҪٲʾһ£ɾ̫֪ôˡ
ģٷԲīҵ顣ٷ֣صĶī˵ٷĻȻīһЦ
̸Щ֮īȲĴߴٷˣٷҲûԥϸĶܿǽеݶȻǻī档
ڼǶûðʱīɴ۾ٷ˵ţ㶼ˣôô죿漴īǷӦ˹ٷ˵ô˵ǱؾҲˣ
īĻٷֻʼȴûлشīĻȻĶȴѾشīˣ״īʱô𣬡ģСӵļôôã¿ˣˣ
īŭٷûȥᣬΪûоĴڣٷֻͬҪԪתԪ֮תͿˡ
ٷҲǽԪ֮ԱߵѨ֮УʹԪ֮໥ӦٷͿʼŬţԪԪ֮
ȵٷĲ˵ʱīȲٷԱߵһڡȵǸ䣬ٷǱһ£ΪҲһĿռ䣬ȻȴǶ˸ָҩݣһѶѺСɽһ
īûܹīҵÿһ˶ѼŸҩݣҪĻҲǿøϡҩģȻ۸ҪߵĶˣһĻҲγĹģ
һѶѺСɽһűõҩݣٷȻʮֵ𾪣ʱīٷ˵һֵҩƴԪʮţгһΪ꣬㿴ô
ԪصһӹĵҩīٷһԪȻҪīʵֻīʵѸٵˣôīҵĴвŻӾԶ
ʮţٷܹȡһΪ꣬⿴е٣Ҫ֪Ͽɶīṩģ൱ٷֻҪ־ܹ鵤ҩģҲǼΪ㣬ƽˡ
ٷȻûˣͷӦٷУĵһĿҲԪΪһսѾٷʵҪƾǹնɱѩ磬ѩϾֻǻ񾳽ĸְˣڻ񾳽֮ϻз飬ϵĸ֡
īһīĺϵ֣ҪٷǼֱǱһֻϻҪ򵥣ʵһҪߣԪֽ׶ٷѡٷʵżΪҪá
Ϊٷӵħͷ֪ΪǿѡҩĵʱѡȻƷõģػҩģҲܹҩе޳ΪɾȻٷһƵҩǹȴǼΪ˳
ȻƵҩҪĻǶڻĿԼľΣӵħͷٷ˵Ҳûʲô鷳ģͰһţһ־ȥԺһ¯ɢҩĴԪˡ
̵īȴɵˡ

45 

Ȼٷ簴Ͱһƣȴûгκľͽһ¯ҩƳ˵ļ򵥣жԪ֮ڻƿī溹գΪҲòϣٷƿǿд̾īҼ񵽱ˣ
ٷԼһƾܹԪƳɹҲǸеܾȵģһĵҩٷǿľ˾Ѿ֪ˣϰٿŴԪҪĻԼһӾܹõʮŴԪˡ
ʦ棬ԪЧôǲǺͼһٷī˵ٷǿľȴ̽Ԫ̺ӴЧǺͼеһģһǻᳬ
īٷĻҲ̾˹æŵ¯һ֣һŴԪǷɵУ漴̷ȥԪڼصǳһԪ֮ĵҩīĺϵĸûõģīȻǿԷֱҩĴСġ
ÿһŴԪ൱һӵĹīǿѸʵġī֤˴ԪЧ֮󣬹Ц˵Ƕٷ˵ãĲԺͽˣǰ˵ģıˡ
ٷīĻҲûпһƿװʮŴԪȻī˵ʦ棬ȥѩˡ˵˳ȥٷϾʮ꣬ڵõ˺ö֮Ȼǻһ뵽Լİ˷ġ
ŴҴܳȥīѩٷ磬īһοٷûеһʱԼôԪȥīѩīٷӵķˣͬʱҲǶԼľеޱȵԺٷʦôīŵķչǿǰѸٵġ
ٷҴҵķɻסɽ壬Ȼīѩķȥһţһߺţѩкö㡣ȻٷĻŸ˵꣬һߴӰǵǰȻӰǱˣī
СӣȥʲôˣûΪɣղ˵кöʲôöīٷǰ棬ٷ˵ǰ滹ܹٷ磬ǹٷ˵ǸöˣϾһο̤ǰ֮˰
ٷƳһīҲû˵ʲôֻĴеƿȻ󵹳һŴԪīҪ˵īٷ绹ǺܲģٷҲûģһš
īõǴԪһ˲סˣɴ۾˵嶼ǲΪһ˲͸оһöƶĵҩ̺ŶôӴī˵Щˣ⡭ǡʲô
ԪһſһӵĹԷ龳֮˶áٷīĻϹЦ⣬ī˵ѵÿһī˵ģҲٷʮֵĺЦ
ٷĻī۾ٴεɴ˼֣Щˣ͵̧ͷٷеƿģͺǶ˲֪ǿһīӣٷ̾дˡ
ܹһӾһӹĵҩʹīʵ̫ˣȻҪ߻ħΣˣٷ̾ת󷨣ħͷ˲䷢īеˣħͷһͨʺϲˡ
īһӾ˹һ£ãȻĿٷеĴԪīȴǴһģôõĶ涼ʹ͸ˣ̫ûˣ̫û˰๱׼ţôôһͽһ㶼֪ТΪʦ
ٷīĻƲƲ˵Ԫɲʦʹ͵ģԼƵģ͸һţҪţҪͻңʣµЩѩġ
īԪȻٷƵģʱɵˣīӵؼ飬ΪīҺīȻ֪ģΪԪīƳģû뵽ȻٷƳģôܹīɵأ
ûȥīٷ罫еƿݸѾ߳īѩīѩ˵ѩԪţͷҪûȥҪ
ٷ粢ûһŸԼϾٷԼƵģҪҪƾͺˡīѩٷ˵ԪһžܹһӵĹȴûȥӣǶٷ˵ٷ磬ŰɣѩҪ
ѩͷŰɣˣƵģҪٶСͷĵķðɣû˾ȥҪõҵġٷīѩĻкůֽīѩԼĻĶīѩ˵
īٷīѩٯٯӣīѩһƿĴԪԼֻпһţ̧ͷ˲һۣ̾һʮƵĻԼķȥҩȥˡ
īѩһ·ôԪ֮ٷǻصīڵɽ壬Ȼǿʼīҵĵڶ࣬һٿŵĴԪȻǱˮнģԪҪų۵ģٷĹǺܾ޴ġ
ٷ֮ôΪ֣ʱҪӴԪ֮ԼҪϵתĸԼԪ֮ҲǼĴ߻ξս춷ش󷨵ʱȴܹӸӵо޴ҩгȡһֵԼ
˫£ͿٷԪ֮ϵıǿĺ¶ٷȻǺȥˡڽٷҹǳƴԪĴҵȥˡ
Ȼˮ¥̨ȵ£ٷȻҲǲ᲻ôԪĵҩڷ龳֮ǰԪЧģȻõԽ࣬ЧȻǾͻԽˡ
ֻٷȴһֿΪӵħͷÿһŴԪܹӳЧϵٷʵٷԪ֮ϵͻƣǴﵽԲľˣֻһܹͻƵľˡ
ǽԪΪڵԪ֮ǽڵԪ֮Ԫ鲻ϵĽںϣԴ׳Ԫ飬ʹ֮ճɾͲ಻ԪֻٷȴǲͬΪѾħͷˡ
ȻٷﵽŽ״Բʱһٴγٷͷϡ

46 ͸۰

ĸµʱٷǸī˺ü¯ԪǧöˣĳɼѾīʵһˣٷīҵıһīȻ᲻ٷܵһ˺ġ
ͬʱīȴţٷ絽ʲôŭԹ鰡Ҫ֪ٷͻ쾳һˣھȻҪ٣Ҫʲô̫ŭԹ飬ôôݲٷأ
ȻĴҲֻٷԼˣԭڵħ֣Ҫ֪ħֿǾۼؼеаһĴڣȻǲؼˣħֵÿһᾭٵġ
ɹȥˣħ׳󣬶ɲȥôٷֻһ³Ǿ飬ٷҲǼΪΣҪңħΪħ֣ٷɥȪˣٷҲûʲôñԹġ
ѾγˣҲѾˣΪѾһˣٷҲûκεĽźͿ־ˣתڵĸȫԪ֮ǵź¡һ죬һ׾ֱٷϡ
ٷ˲Ǳ׸ûˣױȵľʹо̾ٷϮһεĽ׿Ҫһǿ˲٣ӦģٷڵʵҲǱǰǿ˲٣Եֵܹסġ
Ȼ£ǽ̺ӴȴٷԻüĺôħֺħͷŽ׵׳ԼٷǴ߶ս춷شԼ
Ȼʹٷ޷ס׵һ˺۲ϵٷϳ֣ѪΪңٷҪֲסʱٷüһһӴʱǽʣµˡ
Ȼһݵʹ࣬ٷȴǸоԼʵٴ˷츲صı仯ٷޱȵϲΪ֪񾳽סֻһϲûûȫͷţǽоȻһˡ
ٷٴαûˣʹĸоٴδٷһİôҪһΰû뵽һξȻ׳ˡæתպɽ׵ٴξһĥ֮ٷһŽƵɢȥȥˡ
ֻٷʱʮֵң˵һƬһƬƬѪٷţһȾѪĺ̿һվԶī棬īīѩīﶼǽŵĿš
Ԫ飬ֻīҺ֪ѩҵЩˣǸ֪ģԴʱīٷҲǶīһǾǽٷ統Ǳһģٷܵһ˺ϾٷҪ⣬ֱӰ쵽ǵĵҩӦ
꣬꣬ī˵ĵʱ˱ȾѪ̿һٷ磬ȴǳ˱仯ֻһѪٷ䣬һƬƬĺɫƤҲǴٷˣ¶һ徧Өٷ磬Ȼǳġ
ī˿ûоʲôīѩһοٷȫȴϾͨһƬˣߵתȥˣֻ뵽ٷʱϸ⻬ƺ˸ŹâƤīѩȴЩˡ
ǹȥˡٷţһĿϲΪε֮Ѿľˣʵ˷츲صı仯ﵽһ֮ħϼصĶԼ󷨣ս춷شϼصĶǿˣˣȻŸıֶˡ
ħֺħͷҲ׳˲٣ȻûʵϵͻƣһЩȴֳܹˡһжٷǳ˷ܣħֺħͷٷ̣ǵ׳󣬶ٷȻǼΪشġ
Ǿ׵ĴٷǱøӵǿ׳˲٣ǷһࡣٷҲǲ֪ԼжˣصĹƣҲ֮ˡ
۾ԶٷȻǿīīҵˣٷȴһӾ۾漴̾Ǳ۾ͣΪīڵ˾ȻǳվһĻʵ̫ˣ
ӣٷҲǶ˺ܳһʱʥģһӾǱ۾ֻȴƣīҵһǺİôأٷĺĴǻ۾
һǿ˰īڵīҵ˶ǳ壬һıӰͬǳ壬Ӱٷ˵̫ϤˣٷһӾ۾ͬʱҲʶ˲Ծĵط
īѩԸٷ绹Ƿǳģôأﻹôĳٷ̾ףⲻī˵⣬Լ⣡ٷҲ̾뵽ǼħͷĹ
Ϊһε٣ħͷٴ׳˲٣Ҳ˲٣ھȻ͸ӵˡ֮ԳΪħͷܵûܹٷյԵʡ
ٷת󷨣Ľħͷסˣٴ۾֮һоͻָīڵīֶǡˡ·ٷǷ
ʱٷ絤ڵħȴһһǿҵҪ͵īѩħϱ˳ֱӰٷٷȻĿƣȴƲסħͷٷ˫һ󾫹˸īѩٷǡ㡱
ڿǹ⻬ıߵһɲǣٷʶڵħͷȻһ˲ʹٷĺЩҲһķӦٷһʱæת󷨽ħͷѹסˡ
һٷ米һ麹ðûôǰĻٷ绹ǲ֪ԼҪôīˡʱٷȴīˣ˵㻹˰Ͽȥ·
ٷīĻʱǸоԼһ䣬ͷһʱһУȻӴ˿ٷȴǴţȺϲߵģȻ˱ôʱ䣡ߣҲԿҲˡ
ٷǱӴܵӣīīҵ˶ǹЦīѩҲЦš

47 

ǰѩҹϵõЩīҵˣҲѩҵԶ˺ܶ࣬ѩҵ˶Ǹо鷢ˣֻûһīҵԸ͸¶ѩҵҲ֪ǷʲôȻīʵϵѩҵҲǿһЩˡ
īڣѩڵɽϣѩҵﶼǾۼһѩϷɫޱȵѩȴޱȵơīյһӣʵīڶҲǺܲģīȻˣΪ׵һˡ
˵˵ɣѩīҵĵλҪѩʱ˭˵ɡѩ˵Ҳ˼⵽ô£Ϊʲôᷢ顣
ѩĻѩһĳĬҲǲ֪⵽Ƿʲô飬ΪʲôѩһᱻīҵԶˡʱѩվ˳ѩȻ˵ڣ϶Ǹٷйأ룬ǲԴǸС֮ѩīڵĵλԽԽˣǰСӶɽ٣ҲˣīҵڿɶΪġ
ѩϴαٷܣ񼸸¹ȥǱϵѾȬˣеĳȴһ㶼û෴ʱƣݳȴԽԽŨٷĺҲվ
ѩѩĻüͷȻѩЩűٷ⣬ȴҲǲ޵ġȷԴٷ֮ѩҵĵλһղһգҸѩɵٷ绹ʮ꣬ȻǴﵽľˡ
˵Ӧô죿ѩѩĻһʱٴѩʵѩǼΪصģڻûпľ磬ѩҲʮ꣬ΪҲ൱ˡ
ɱѩѩĻֻ˵һ֣̺ɱȴǼΪŨ񡣶ѩѩĻǵ˵ͷȴ˵ܹīڶ֣ȴᣬֻҪǸС뿪īţͽ
ٷĴڶѩ˵ʼһԲô˵ѩҶǲٿٷīˣֻնݳСϾīҶٷʮֵĿأѩҲǲܹīڶ֣Ҫ˿ǾͲճˡ
ѩ˵Ҫնɱٷʱīڵɽڵٷ͵۾漴¶һ˿ЦȻ˵ѩ鰡ѩ飬ԼɾԹˡ
ԭһѩ齻ֵĹУٷѾѩħ֣ǵħ󷨵İԵ֮κٷ罻ֵʱ򣬶ǻᱻٷϢħ֣ȻҪڶԷʵٷͣ൱ʱŻɹ
ħ֮󣬵еһУٷ綼ܹ֪ԵһٷħܹЩٷħֵڳȡ׳ԼʹħԽԽǿ󣬵ȻֻҪٷԸ⣬бٷħֵˣǿܵٷĿơ
Ҳһħֲ̫ЧŽٷ粥µħԽԽ࣬ôٷԺʵȻǻԽԽǿģҲǵħ󷨳Ϊɵԭ򣬷˵ħ󷨵ˣǻΪС
ٷ֮󣬾ֱ۾һεѾˣٷһֱȹԼľ硣ľҪϵԼԪ֮Ԫ飬ʹԪ鲻ϵ׳ջΪԪ񣬲಻
ٷħֺħͷʵ൱ԪĴڣٷ粢ҪԪһҪľǲϵԪ֮ħֺħͷѣʹħֺħͷϵ׳
µʱȥˣٷľȹʵ˺ܶ࣬Ȼһ׵ľ磬ٷټһЩԪ֮һĽ׵ĸֶҪŨܶ࣬ȻٷǿֲҲǽˡ
һʱ֮ٷ߳ȴǷīԼī֮ٷī˵ʲô𣿡
ٷǷǳףī磬ҪûԼĻôǾԲԼġīٷĻٺһЦȻ˵㿴ҲϢôʱˣǲҲҪ˰īҵĵҩҲõʱ˰
˵Щʱī滹˷ܵĴ˴֣˫ţƺǿԴԴϵĲƸӵһӼֱһϲԡٷīĻһȻī˵Ȼûģ۵ҩ黹࿼һ£ľַش֮
Ϊ̳ңħľ飬ٷǳһ㣬ɽҲźܶ飬ڸƽ״̬ʱôһж˵һһƽĻôľƽ
ʿУļѾϺīˣīҪƳҩĻôͻƽ⣬ĴȻǲῴīҶģȻǻᾡĽīҴݻٵġ
īεȵ̾ٷ˼漴ðһ亹ҪǰԼ˵ˣôīҵǿԤˡ̬֮ī侲˼
ҩʵ̫ˣīȻǲķīҵĴ飬ֲòˡīʮֵƣ˵ɫʮֵĲÿٷЦЦ˵氡ʵҲûнİ취
ģʲô취˵˵īٷĻ̾Ǿϲٷʮּеʵ
ٷ翴īӣЦЦȻ˵ܼ򵥣ȥŻͺˡֻҪӽһţīҶŸɣôһоͶˡ
īٷĻ۾һʱüЦٷ˵İ취ȷʵǿеģĺõĻīԺɾǲԴ˰ֻǵٷЦӣīһ⣬֪ٷڱʲôˮ
˵ɣҪʲôôīҧٷ˵īôĻǲеġ
ٷīĻٺһЦȻ˵

48 

СӣôȥֻҲ˵ĳڣУԲУīһĺֱͬըһٷ̾ħͷرԼĻٷĶˡ
ȵī֮ٷЦеĶī˵⻰˵ģҲ׵ģһ˳ģҪеǮƲеҪȻɾû˰
ٷīϲԵԸյʮ־׼ϲԾǲҩģҲֻԼܹ飬ȻҪҪôˣû˰
īٷĻĴŴȻǱٷòᣬٷ˿ɵҩϣīȻǲģīҵˣҲٷǲ֪ģ黹ǱҪٷܹɡ
̫ˣһɾͺܲˡīһٷ˵Ǽòˡ
ٷīĻȴƲƲ죬Ȼī˵ɣһֶСҲһأǳȥϴҵȥˣôôأҪȻñȥɣһרˡ
ٷˣīϲԿҪҪСȥҩ⣬īһûٵĳСӡī滹ЭˣӦٷҪ
ٺ٣ȻϴһأҲͲٴһذɣҲ֪ܲûҩĵģϻЩҩҿɾͶ˰ٷīӦֳ֮ЦŶī˵˵̵֮Ĵ˳
īٷĻǴһ£漴ŷӦ˹ȻæŴҩĵĿռȥȴǷһѶСɽһҩĶǲˣīʱŭСӣҲ̫ˣģҵţһҪúõʰ㡣
ˣϾͱװˣЩ˵ʲôˣҲˣʹѩ뿪⣬Сѩҵˡīŭʱһϸ΢īĶȴٷ
īٷĻԼıӣ˵ţװĲ𣿾ȻСӿˣѩһȺСˣҲˣҪǳ꣬Ҳ⽫Ƕȥ
ٷɻīڵɽ壬漴īѩķ䣬īѩ˵ԼĴ㣬īѩȻûκεܸ˵ľʹӦٷһȥŵ顣ʰһ£׼뿪ˡ
īҪȥٷ磬ΪīڸҲͱϤˣžͻᱻϳˣȻǲеģٷīѩһ뿪ˡ߳īҵţ磬ٷ羹Ȼһٻصĸо
ԴӽīţһȥѰѪȥһΣٷоһֱīڣû뿪ٷʮ꣬ѾһˣʵʿҲǲˡ
ٷȴûҪϻصؼȥڵȴȴʮһĵһʵĿٷߵīѩ˵ѩ߰ɡ˵г̤󣬽īѩ§̤󣬾ǰȥ
ţȾҪһɽŲУһٷҲˣϣԪǼΪŨｨʵһģΪʿźܶ࣬ܶطǱռôٷѡ˶
뱱һޱ޾ΪͲ̵ˣԺĻҪڶţյӾǺ鷳ˣûԸｨš
ٷȴǲһΪֻҪҩ⣬ʲôӣҲûйϵˣޱߵĶʺٷ罨ţǾʹīѩ̤̤ϣѸٵŶȥ
īѩٷ§ڻȻǸеΪۣʮīѩҲѾɱͤͤͬˮܽһˡȻ˻ûол񣬲˵ĹϵȴͼΪˡ
ٷ§īѩǰţ̤Ĳٶȼ죬ֻ˺̵ܶʱǴԽ˱ٿԽһƬ֮ȴǽ˹Żʳݴڶݣ֮ٷȴǱóΪȴսͳεġ
뵽ǰǼ飬ٷȻӿһɹɵŭǸԹԼĸսΪսڲԼû츳ͶԼܲˣôôҶԼأ
˫͸һƲ㣬ٷ翴ݣҲ֪ЩʲôʱٷȴûзǰһӰѸٵӽţǸӰ滹ʮӰ
ǰһӰܿٷǰ˫ٶȼ죬ټ϶ûע⵽ԷĴڣ˫һײһȻһ˲䣬ٷĻԪ֮Ȼûʲô飬ǸӰȴǲҽһײˣ
ٷ˲ҽ֮̾Լ˼漴ǿһӰѸٵƲȥüͷһ壬ȴûж룬Ԧֱ̤Ӿȥգۼ׷ǸӰ
׷ǸӰٷȴһ£ΪӰȻһСŮʮӣһɫװһԽ׵ĳںҵȶţСһľ֡
Żʳе壬һֱг壬ݱǿԷΪٵ࣬ǳ壬ӥӥȵȣֳѩͬһĻ塣
ٷʷǺ˽ģ⾹ȻһСȻǲȵģһ־ץסǸСһԳ򣬽ȶ˿С
СһδӣСֲϵԼؿڣȵʱȴǷٷԼĳ򣬶ʱͨ죬æٷ˵ְ֣
ٷСĻȻЩ֣ҲˣȻٷҪſСʱһȴ󵨿ͽҷĹ£
ȵŸ£һӰǳٷǰһսʿȫŭٷ硣

49 Ҫ

ԼֻһСĳһ£ôܹ˵ԼСأԩҲûԩİɣΧʮʿԶСһųǹٷ磬ȴûиĹ
ЩСȻŭҲٷ̤̤վϴʲôǿǴ˵еʿܹǵġȻҲܹУֻˣٷķмֱ֮ġ
ʲôˣϿſǹ£һӥٷȵܶٷʮֵļɵΪСǻҪְصġ
ٷǸĻȻЩƣȴҲǷſץС֡Сٷſ֮̾ȶǸı󣬲ȴ̽ͷٷ磬ͨ죬һ˫鶯۾ٷ磬Ҳ֪Щʲô
ſǸС֮ٷ翴һۣû֦Ǿīѩ뿪ˣСٷҪߣȴһӷɵٷǰſ˫ۣסٷȥ·ٷ˵㲻ߡ
öһ㣬žһٷȴû˼ȥЩŵǰ幫ٷЩֵʵΪʲôأˣûһٷĶ֣ٷҪߣûܹס
ЩٷҪߣʮֵҵģȴԼҵСסȥ·ʱĵˣǿʿҪ淢ǿɾҪˣС˵ˣҲܹٶˣֻǷɵǰ棬סٷȥ·
㡭㡭ңͲܹߣ㡭ҪҸ𣡡СЩͣЩ˼Щ״Ķٷ˵˵仰С޳ѩ׵ĲӶѾ͸ˡ
СĻٷʱǸˣ͸㲻ˣԼôأѵ˵Լ͵屻ˣܰҪ֪īĺϵֿɶǷֲ˵İ
˵˵ҵôˣٷҲ˾ƢСŸˡ
СٷĻ죬ͬһ˵㡭˼ҵĳֻ˼ҷܹģ㻹˵ûз˼ң󻵵ɫǣ˼Ҳˡ
ɶٷСĻʱɵˣôû뵽ԭԼΪ˾Сץסĳ򣬽ȴΪ˷ⶼʲô鰡ٷȻһĸо
ٷ§ڻīѩСĻһЦ˳Ҳû뵽Ȼǻԭ򡣵ȻСû˵ѣȷʵĹأŮӵĳֻԼķܹǾԲеġ
δ˵ŮҪǱ˴˳ôֻ·һǼ޸ǸˣһԾԱԼףͬģ˵ŮӸ˵Ůֻһ·ǾԾԼס
ȻĹ涨Щ飬ȴһֱšΪСٷˣȻǳ˼޸ٷ磬ֻԾˡأСӣ϶ǲȥԾġ
ٷ翴ŶСٷһƣ漴С˵ǲΪ˾ʧһ㲻Ϸɣ㿴ΣǶûзɣһ£ˡ
˵֮ٷҪ߶̤뿪СʵôǷеٶȴǺܿ죬һεٷǰ棬ſ˫۵ٷȥ·ʱȴѾˣӺġ
СˣٷҲĲ̣ͣСȻ˵ˣ㲻Ҫˣ˵ɣô
ٷˣųʱÿôƵأСٷĻȴ̾ͲˣһᣬͣٷһȻ˵ʲôô찡˼ңͲҪ𣿰ĹأҪȢң
УͬͬʱٷǸﺰ
ٷȻǲӦģȻ˵СȷʵȻ˵ĺһ㣬۵ĺܣǷչռ仹ǺܴģֻٷôҲ˾Ӱôܹ׵ĴӦأĻǻһͷСĸϻء
󻵵ɫǣռ˼ҵıˣƨˣҺˣСٷĻ󣬶ʱǴ鶯˫ٴˮһӡ
ٷСĻ죬ʲôûɰСĻȴǺԼʲôزݵһʱǸȴС˵£ҪˣѾʵ˻ˡ
ô˻¾ͿԲǧĹ𣿡СǸĻ̼˵СķӦһƺǼΪĲİ
ʵҲˣΪ峤ΪʵϹϵѹŻʳͳΣԲŽС׸ʵҪʵɻ飬ֻСȴǼΪĲ
СŮȻźܶģôܻ׵ľ˰ԼĻأСʹŻ˳û뵽ȴ;ײٷ磬ǲŻнһĻ˵Сٷ縺𣬵ΪСٷ磬ȻٷߴӢҲǶСеġ
С֮ٷ縺ȻΪ˰ʵĻ£ĻǼΪѵõģȻҪúðˡǸСĻʱƿˣ治֪Ҫôˡ
ҪҪȢңҪ˼Ҿ㿴СںǸ˵֮ٴλͷٷ˵
СǸĻٷεȵĴ̾СڴʲôˡһЦСĿɰӣٷȴûнƣҲûоܾǳϵĵ˵ͷ

50 ѩ

Ӧ˰Ǻˣ̫ˡСڿٷͷʼеûзӦ漴˷ܵĴ󺰴ٷҲǴӡ󻵵ɫǡΪˡˡˡ
ٷ翴СȸԾӣֻЦЦ漴ǸС˵ˣҪ뿪ˣҪأ͸һ߰ɡ˵֮ҪǰȥСȻҪٷһˡ
ʱǸһεĽסٷ磬Ȼٷǰ˵ҲһʿӦ˵ʵǲܹǵģŸҲδܹǵΪ壬ҲΪ˸£²Ҫˡ
Ȼ֪ԼٷĶ֣ܹǿֲܹСȥҪȻû취峤ûа취ʵ
ٷĻЦЦȻǸ˵ȥ峤˵ҪʵҪ鷳ĻȥҾͺˣǾͲùˡ
˵Ǳīѩ̤̤ǰȥСǸһ֮󣬾ǸϿٷ׷ȥˡǸ״ҲֻεҡͷȻ֪ٷƾʲôĶԿʵȴܹܵ˵ģֻһ֣סĵطȥˡ
ٷ籧īѩһ·ŶķȥСǸǵڷһʱٷͣȻתźС˵ˣѾ˦ǣ÷Ź˰ɣ
СٷĻ鶯˫гһ죬ȻЦŶٷ˵ôٸһʱ£ҪҸץȥģǺˣῴôҲȰɣ
СĻٷа̾һϣСһСȻԼˡεҡҡͷٷ籧īѩǰȥСȶű׵ĳ򣬼ĸٷīѩ
īѩʱҲٷΪʲôҪͷӦСҪˣжʱһۡҪ˵ǰ飬īѩһ㲻ԴףǾԲܵģ檵ƽҪٷϲСīѩҲǲ˵Щʲôġ
̤ٶٷĴ߶±ü죬ת˲֮Ǵڵݽ˶ķΧʹٶȣСȻܹϣٷķȴǲ˺档
һСڶϷֲţٷһ·ϲϵѡţѡһʺϽŵĵططܹ̫½Ҳǲܹ̫ѡѡȥٷѡһС羰СȻǴīѩȥˡ
̤ɳ̲ϣů紵ٷҲǸܵһ⡣деľСܣСȴһǺܸߵɽ壬Ǻܲġ
طԪҲǲŨīҲǲضãȻǼõĽŵĵطСϵʱٷѾ̽ˣһЩС֮⣬ûκǿϢ
ٷﻹǺģǾʹīѩСĵɽȥС˷ܵҿģҲǸٷǸɽ塣ȵɵɽ֮ٷ´һ£⡣
ѩԺǾסˣȥһϢһ£Ұһ¡ٷ翴һΧĻȻīѩ˵
īѩٷĻɵĵ˵ͷȻ˵һߣٷ翴ɽԪ֮ٵת漴һȣ𣬸컻أȻһ̤ɽϣʱһɫĹâٷҽעɽ塣
ٷʾϵͨɽǺܺʵġֻٷԪ֮ע룬ɽ嶼ǾҵĻζȻͿԭƽɽƽҷΧϵ
ɽǻһ޴ƽ̨ƽ̨ϳһʯݣʯݵǰ滹һЩʯʯεȣһеʱٷѾͷˣһ׵ľ磬Ҳ̶ֻܹˡ
ôİ̫ˣ̽ҺòãҲѧСһĻʱǴ󺰴˷ܵܵٷǰ鶯Ĵ۾ٷ磬һϣӡ
īѩȻû˵ǿٷӣҲǳΣҲû뵽ٷȻı£ܹһУīѩٷӵˣͺ񵱳ٷһǸʱ򿴲͸ٷ磬ǿ͸
ٷСĻȴûлشֻǿ˿ȻС˵ҵֽٷ磬ҵӣīѩأʲô
īѩٷĽ֮ȻǼΪۣҲߵͨ죬СٷĻɴ۾ŵʵѽŶ󰡾ȢˣҲҪС˰
ٷСĻһ亹Ǹ㲻СʲôˣӸΪ˶ŸԼģû뵽ڻ˵ĻСٷӣٺһЦȻٷ˵ˣˣˣҽɶǽҷɶͺˡ
˷ɶĻٷ˵ͷȻתͷīѩ˵ѩ˵ŵֽʲôأ
īѩٷĻȴҡҡͷ飬ûʲô⣬ٷ˾Ц˵㿴ѩΣ
ѩڣ˼ٷīѩ˵ģīѩٷĻȻмΪˣߺĵ˵ͷٷīѩӦˣ漴һǷɵСϵɳ̲ϣȻԪ֮
غ¡¡һ죬ǿɳ̲һ޴ʯʮٷָ粻ϼǾ޴ʯϾǳˡѩڡ֡Щ֮ٷ֣һ¶ͷϵĺˮҲǺܸˡ
ѩҲǽˣ˵ԼĵһݻҵٷȻǻúõľӪʿ֮УȻǻԼһϯ֮صģٷ黹ǼΪĵġ
ٷЩ֮ȴǲûͣһԼָϴŵǸɫָٷ¶һ˿Ц⣬Ķ̣

51 ڹ1

ңħԼģΪһƷ޽ɣңħ˵£һ͵鱦˵״̬ԵֵסһһƷ޽ȫһȻٷڵʵȫ߶µֵܹסһһ׾ĸȫһ
һ鱦иңħأңħΪɽĹУħ֮⣬Ҫһңħһ͵͵ɽеĴɵء
ȻȴǶУΪٷ˽žأٷڵʵҲֻܹ򿪵һؿռ䣬Ҳٷޱȵˡ
Ϊһؿռڵأٷһ뿪īţⶫɵԭ򡣵ȻһռӵеĶಢֻ࣬һʯƷҲƷʯĸԵʯѳһСɽ⻹иָɽΪͨҵʯֱʤ
ٷڵʿУҲʯģʯҲһԴΪʯ̺Ӵʿ֮ԲϵķоԲֵԭҲΪʯֻϣƷõҲƷʯٷƷʶƷʯˡ
ٷ罫ʶ̽һؿռڵһѶСɽһʯȻӽȥһѶСɽҩģ¶Ц⡣Ȼһɵ˿У漴ħͷжӴľͬˮкһɢȥһâٷûСΧ
һĹâСΧһٷ粼óɹңħΪһ͵ܹ͵ɵأ󷨵ȻǼߵģһɱ󣬻ɽȵȣ̳ңħоٷ磬ڶڲЩȻΪס
ҲӴʯΪٷܹ׵Ĳóһɱ󣬽СõĹٷƣСֻҪԸ⣬ǺϵĸҲġ
һ֮ٷһ漴ǰһ㣬һԪ֮ʱСһһ𣬽Сܴ￴СĶֻһƬɵģȴǿһС
ɻصС棬ٷѾ۵ͷˣīѩٷӣ۵ǰȥΪٷȥ˺ˮ漴ٷ˵ٷ磬ˡٷֻЦЦȻ˵ԺѩھǵļˣȻҪúõĲһģһʲôء
īѩٷĻʮֵĸжٷĻһҸӣվԱߵ幫ɶĻ棬Ȼߺ죬ȴǶٷīѩ󺰴ţιιҲһòðһء
ɶĻٷƤûоʲôīѩȴƤ̾ߺɶһۣǻԼķȥˡīѩˣɶٺһЦߵٷǰٷ˵ٷ簡㻹ûشҸղʵأԲԽЩ°
Ŷѧ𣿡ٷɶĻʵٷѾ̽ˣɶȻֻʮ꣬ȴѾ˺۷߽׵ľˣһҲܹͻƵ쾳ģ츳˵Ǽõġ
ҲΪʵŻͬɶʵĻµġɶٷĻʱǻش˵ȻˣҪı£ͲʵˣҲͲٱҼ޸Ǹʲôˡ
ɶĻٷЦЦȻɶ˵ҲãѩҲܹûеӣѩڵĿɽӰɣҲһʺ㣬ʹڸɡ
˵֮ٷǽڸֻѩնڸɶɶ˵ҲѪնҲܺʵġȻٷ绹һЩԴڣֻŸպɶӴϤ飬ٷȻǲˡ
ɶٷ˵ҪӣȴЩôԸ⣬ԭȻٷҲ˼꣬ٷ罫նڸԺɶ̾ǿϲϲصľȥˣȴǽʦˡ
ȻȻɶС̣ɶԼûаʦôȻҲͲٷĵˡٷɶС˼Ҳǿĺٷȴûȥƣɶӣٷ绹Ǻϲģǲħְ
ٷǰɽŪʯݣɶصԼķȥ֮īѩķȥīѩķٷ翴īѩʯϣҪȴǰīѩ˵ѩȲҪҴһԺɡ
˵žǽһֽŮֱӡīѩļУŮȻңħһսƷˣǵɽߴŮľѧΪңħ𹴴ŮʥŮŵõ
īѩͻȻԼԺŮҲһ˫ɻĿٷ磬ٷֻЦЦûжͣīѩҲǴûжʣǰǾŮʼ
ٷ翴īѩʼ˳ȥ֮ٷһ֣漴ͿнһһɫСѸٵСǸС㲻ϵıȴһֻȫһëƣһë׵Ĺˡ
ֻʮ׳Ӵ޴ĳԵޱȵ񿥣ǵٷǸѩٷն֮ʵȴǿȻ߰˽׵ĸˡ
ѩԴٷ֮ʵһֱٷ磬ٷҲ֪飬ֱкѩˡŽѩˣٷһʯȻ˵㣬ԺɣûҪ
ѩһڵסٷʯ漴һɳʧˣȴûкٷ˵һлĻЩٷҲû⡣ٷһϵһâ˸ʱһһ˸ߵľ޵ǰ
һһѶСɽߵʯ֮һңħµϢٷ֪ѵĵܹĻôٷͻӵһֻʵǿˡ

52 ڹ2

ѣ˵ǾкѪļΪǿޣ׺ݺɱΪĲбҪܹշȻǼõһ顣ѵĵȴңħʱɽ͵ģ˵ѵɽ֮Ҳ֪˶ˣȴһֱûзȴ䵽ңħ
һ˶ߵľ޵ھ޵ıһʯһʣһɫħƣ޵滹ͷŻĹţϢ֤޵ʷΪƾã̺ĶԲ
ٷ翴޵ҲЩȷ⵽ǲѵĵΪңħļ˵ֻǡ֣Ҳ˵ңħǲȷġȻ޵ɽﲻ֪˶ûзٷҲǲȷԼܹ
ʲôܻҪԲ֪ģǰľ޵ٷָһһξѪƳ˾޵棬ȻҪ޵ԼӡͿٷľѪѸٵı޵˽ȥ
ԼľѪˣٷͿʼȴ޵ܹܹͿԼˣٷʲôġǾ޵ٷľѪһħƾǿʼ˸һ˿˿Ĺâٷһϲʱǽ
ٷҲû뵽Ȼô򵥣ԼֻǵһԼľѪ޵Ȼ˷Ӧˡʵϣ޵ķǾô򵥣ֻΪʲô޵ɽﲻ֪궼ûзأ
ΪɽΪ޵ѵģѿǾкѪɽȻǲˣΪҪѵľ޵Ļô޵ڵѿɾǵˣĸ˸ūԼأ
ңħȴΪ͵޵׷ɱһֱûиҽ޵ֻǱٷˡǾ޵ϵħƹâԽԽӾ޵ϴһ˿˿Ѻھ޵ϳˡ
ʱٷڵħȴǺȻһ£漴ħʩչһħ־Ǳֲ뵽Ǿ޵ˡȴǵħ󷨵ǿ֮ˣ˻壬ֻҪٷԸ⣬ܹڶԷħֵģٷҲܹӶԷȡˡ
޵ڵѵĻôٷħ֣ȻܹѵϻĺôġٷԼħֵ춯ȴûֹ෴ʮϿɵġ
һ˿˿Ѻھ޵֣Ѻ۳ֵ˲䣬ʱԪǾ޵ӿȫǱ޵ˡٷף޵ҪӴû˿ԥٷֱӾһ֣һѶѵʯ˾޵Χ
漴ͿһѶʯڵǱ޵ѸٵˣЩʯܿǻһŵķĩٷüͷ壬ǿϰٿƷʯȻһӾͱոɾˣҲֲ̫˰ɡ
һʯ̺ٷ绹֪ģΪٷһʯҪʮ²ܹոɾģ޵ֻǼͽϰٿʯڵոɾˡ
Ϊ˷޵ٷҲǲĺЩʯһֱ֣ӾʮƷʯ˾޵ΧӿȵǾ޵ӿȥˣȴǱǾ޵˷ѵĶ˽ȥ
ȻʮƷʯӴ󣬾޵Ѻٶ޵һ¶˿һֻа׸ߵĺӰٷǰǸӰһ־ʮ黹ӵӴʯ˹ȥżھȥ
ٷڿǸӰֵʱɵˣǳ׵ɵˣдţʲôʲôۻ𣿲˵ҿôһֻڹûٷ翴Ǿ޵ڴܳһֻڹ
ٷһҪιȥĳ嶯ѵڹת䣬ʵ̫ˣٷ绹еܲԼ۾ٷϣԼۻˣû뵽ٴ۾ʱֻڹѾվԼǰҡβأ
һԼĶͷٷֻˣô˵ҲңħģڹʹڹɣǿΪɽ޵ģٷϸĹ۲ֻڹֻڹĵطһĺڹûʲôֻе̣Դеһ죬ǶҪѵˡ
ģеֵĴڹٷҲûа취ϾңħˣôŰɡȻʱٷȴֻڹֿ죬ٷ˵ҶҶҪԶҪԶ
һ¾͸ٷɵˣû뵽ڹȻǻ˵Ҫ֪һ޿Ҫɹٲܿ˵ģڹȻŸճܹ˵ˣٷ̾ʶ˴ڹĲ
Ҿ˵ʦµĶôһôûءٷ翴ǰĴڹҲǲѿˣϴЦݣ漴һ֣ͳʯ׸˴ڹڹһȥ
ʯ֮󣬴ڹǶٷ˵һҪٷüͷǴڹ˵û뵽θڻͦ˵ó飬׸˴ڹǱڹȥ
ֻǴڹ˺û㣬ٷҡβͣٷڹ߰ʮʯԱˡԱ˵ĴڹҡҡβͣɽһĵطǺ˯
ź˯ĴڹٷһΪһֻƽĴڹû뵽ȴһֻԻ¿ˣǿʮʯٿʯȻŪôһԻ֪Ͳȥˡ
ô˵ŲúˣˣɽˣѩҲĽˣڻҪһ÷ѩ飬ֻǲ֪˭Ϊѩĵʯأ
ѩҵˣ壿ʵأٷǷǳϣǾĵѩڵɾҪˡ
վɽԶٷ˹Żʳݵݣʱˣʱ䣬ٷҪصǸоİϤļˣٷڴһĵ
ЩſٷʮʯԼΧóһԪԪܹľۼԪٷһ֮ٷʼ
ʲôʱԼʵҪģٷǲ˷κһʱ䡣

53 

뿪īңٷȻǿ޼ɵˣΪħͷĴڣвħǻħͷɣԸõ߻ħ⣬ٷΨһҪĵĵľԼܲܳסԽԽԪ֮
ٷ˵ħ󷨣󷨣ս춷ش̫׽ʾڴﵽ˻񾳽֮ȴֽңħеϰ
ʱٷڣǧѨ֮УŽϰٸѨ϶˸ŸֲͬĹâ̺ŸԪ֮ٷȻһףӵеԪ֮ȴԶǻһ׵ܹȵġ
ԪʯӵٷڣתԪ֮о󲿷ֶǱս춷شٷϾٷǳԪֻ֮ٷǿˣܹظԪ֮
ʱ佥ĹȥˣҹĻ٣СΧһƬļž˺Ĵ򺣰ȴûˡʱ򣬺ȻС򣬳һ⣬СѸٵĿţת˲СϿա
ȵһͣʱȴǿ˭Ǳˣѩѩҵʮֻ֡ʱѩѩʮֵȴǷŭı飬ѩ޺޵˵Сܵĵǿ죬׷׷ϡ
ûа취̤Ʒô׷ϡѩĻѩҵһ˵Ǵٷ뿪ī֮Ǹ˳ڰ·Ͻɱٷģֻû뵽ٷȻӵ̤󣬽ԶԶ˦˺档
ߣīңЩѩҵġѩǸϵĻһ˵Ϊٷĺ⣬īҽԶѩңʹѩڶīѾԹˡ
סڣ飬˵ѩĻѩҵǸ̾ѵ˵ѩǸϵĻһ˵ˣ۹ĴȥȻϣǶʿȴûʲôӰ졣
үү㿴ôôûأ̫ˡѩȻǿСϵʱǾú֣ǰǸѩҳϣҲүү˵ͬʱҲСˡ
飬ţСΣաǸѩүүĳҲǿСȴûѩ³çס˾Ҫȥѩ顣ϾѾǶĸˣ˭Ҳ֪ʲôΣա
ѩүүĻҲͣסˣ漴˵үүǻȥɣ˵СӾͶءҪ֪СȻǴﵽ˻һףԪܹ֧֮ɵͺܲˡ
ѩҵүүѩĻҲǾеһ֣ǴȥǷСϵһ˲䣬еٷˢһ¾۾¶һ˿Ц˵ѩңǺܿ찡
ѩСϣȻȴǺܴСеķС˺ܶ࣬ѩҵϱ˵Ĵ鿴һ£СӾֱնɱ
ѩҵʮ֮ǷСĸЩгѩ֮⣬ǻ׵ĸ֣һжǴƷʺܲķԸһٷ磬ǿѾǺ㹻ˡ
Ȼȴû뵽Ǹոһ˲䣬Ѿٷ粼õĵһɱ֮ˡٷڸоѩҵ˷ֿ֮Цһ£漴
еѩ̾ǸоԼΧĿռ䷢˾ҵı仯ȻҪˣ乥Ҳ൱ǿĹǱھġ
ѩҵ⧲֮£ȫڣԼСǻһƬƬѩҵǸϣŸһǷԼǰһ޴սǧʿŷ˹̾ð
æгԼһƷ紸ǰǳǧʿĹѩҸҲʧˣѩΨһѵľѩˡ
ΪѩʵͣǸϵߣ뵽ֻǰһǺ񷢷һٻ˱紸ǰչɳȥԶѩҸҲһ
үүôˣѩүүķչҲ̾Ǹо˲æԼүүȻȴûһ㣬շĽš
ûõģǵѾҿƣǺľеԪ֮ǲͣġٷȻѩ
ٷѩȻתŲ֪ʲôʱԼٷ磬ѩʱɴ۾ٷȵ㣡ôүүʲôȻڴȣѩȴЩ飬Щ
ٷĻѾ֪ڷǳΣգ֪ܲٷ˵Ǹ󵽵ʲôܲԻһףѩڿ϶ٷĶֵġ
ٷѩĻЦЦ漴Ƕѩ˵ѩҵ˲Ҿô񻹲ôأ
ٷЦݣѩȻЦݼΪĿ£кȻһͷǾٷԾĴ¡ѩʧصһ˲䣬ٷһߣħ֣ʱ
ٷһȣʱѩĵﴦӿһɺ˲ǽѩˣѩԭ˸˫ȴǱãͿնŤƺڳżΪǿʹ࣬þƽȻǹվٷǰ棬ٷ˵ˡ
ٷѩĻ˵ͷ漴ѩ˵Ȼȥɣѩҵѩһ춯֪ͨң⣬úõ˵껹׸ѩһʯ˫նѩڽӵʯһ˲ȴٴ˹ʡ
ѩڱħ֣ʵٷħ־ܹջٷŻѩһʯŬġѩʯ֮󣬾һɳ죬īŷȥˣϵˣǾͲܹҵˡ
ѩȥʱϵȼʮѩҵĸѾľԪȫ̱ڵˣΪϵȴ׸ˡ

54 

ħʳأٷЩѩҵĸû˿ȤֱӾʩչ˵ħеķţһĺٷѩϵϣʱǽϵ˸סˡ
ٷʩչǵħеһɷţܹɵ˵Ԫ֮;Ѫٷʵܹܵͣһ֮ոǧ˵ĳ̶ȣһֻöֺľ֮ٳ֣ħֵٷȻǻӵġ
סϵ˶ǷһĲҽУҽܿʧˣΪסϵ˵Ѹٵڣת֮䶼ǱһĺɣȻǻصٷϣħˡ
ɵϵҶûʣ£һ֮ٷһǻصԼסѩһ£Ͼѩ츳Ǻܲģѩҵϵ˵츳Ҳˣʹħ֣Ҳ˷ʱ;ˣûжٵĽռˡ
ڷ飬īѩɶ˲֪Ϊеˡٷصɽһۻں˯Ĵڹ漴˴Ԫ
ڶһ磬īѩԼķ߳ٷʱҲѾֹͣˣīѩߵٷߣҪٷ˵ȴһӿſһߺ˯Ĵڹīѩ̴˵ѽÿɰĹ
ٷīѩĻʱɵˣɰԻɰ˰̣֫βͶ̣һڵķëǶ̣ǴԴѪڣڹûһɰĵطٷ粻īѩ뷨ôڹɰġ
īѩܹȥڹϵĸţһܸ˵ӣٷҲûᣬīѩȴʵٷ磬ŪôɰĹˣȥŪԵĸɡ
ǱīѩĴڹҲһҪѹ˼ûУһīѩҪŪԵģڹ̵ˣҡǶ̶̵βͣſ죬һīѩֺõӡ
Իٷ翴ŴڹӣЦһ䣬īѩŴڹӣȴǾúܸˣŴڹȥڹŪԵȥˡīѩ˵ӣٷҲûȥֹ뵽ڹȻǴ˵еѣܹīѩˣôõʯʯҲֵˡ
īѩϲصĴŴڹ뿪ˣɶҲǴӷˣٷҲûиٷеֻ֮Цߵٷǰٷ˵лл㰡Ǹ̫ˣһϣԪ֮Ũ˲ء
ٷɶĻ˵ͷʱٷһǷСˡٷ¶һ˿Ц⣬漴ǽͣˣʹСΧʧˣŸЩҵ
ѸٵĽӽܿСߣСٷ磬ɶˣЩ˾̳ЩΪ׵һˣһ£һȣ޳ǳӢֻӢȴǴһЩа
˵ıߺһŮӣĲߣģЩƣȴǼΪĳª˫и˸׺ݵĿ⡣ǸŮȴٷʶˣϴѪʱĺ
ĸ˵ȴʮˣΪ׵һˣĸߴ󣬱һԾ޴ѩ׳һĻ壬ıȴǸʮӥ˻һȺ˾ƺƵٷڵС档
ѽҸˡҪңܹҸҴߣòãɶڿ֮̾Ǿץסٷĸ첲һܿӡ
ٷɶĻֻЦЦȻͷ˵İɣһҡɶٷĻ̾ǰ·ֻҪٷһжûκһٺκε顣
ʱ峤ҲҲǿɶ̾Ǵɶôô֣һȥ㿴ʵΪ㣬ˣ⺢ӣôôء
峤ֽ棬ΪǺǿŸմﵽ쾳ˣ⻹Ϊʵ󴬣ʵİ²ܹͻƵ쾳ġʵȻǼΪӣǲϧԼŮʵ
û뵽ɶ˵ӣȻҳˣڵõµĻر֮ʮֵŭֻҲ֪Լ϶Ǵɶ֮˵Ķ֣Ǿæ֪ͨʵʵ飬ȴû뵽ʵȻǽǵˣȴû뵽
ɶĻȴţʮֲ˵ҾͲȥҲŲҪ޸ҲϲءУʦˣߣҪʦͬⲻͬСɶʦûаݣȴֱӽٷóǵˡ
ֻٷҲû⣬ֻЦЦȻǰȥ˱ȭһ֮˵ɶ˵ûʦҪߣҪʹҲС
Сӣܾˡٷ˵֮󣬺̾Ǵһģȴٷ罫ѩԸˣúʮֵߣȻѰٷܾãȴûٷټû뵽ٷȴˡ
˺Ļٷ΢΢һЦȴû˵ʲôȴû뵽ĻīҵĹϵҪ¶ˣѸٵ˼ŶԲߡʱǸˣҲʵȴǽĿ⿴˺
ʵĿ⣬̾˵СīīĵӣϴξСӻҵĺ£ҪȻ¶ȻǿԵõѩϵĺܶϵġ˵飬һġ
ʵֽܰ죬Ϊ˼ΪĿȴſʱܰ겻ʮ꣬ȴѾ׵ľˣ嶼ûй飬Ҫ֪ʮֵѣл϶ʮֵĻΨпƾõۻ
ܰʮѾľ磬ɼܰ츳ǶôˣҲΪܰ츳ʵʹܰΪʮֵĿֱǵĿһеĵز
ȻҲΪԸ񣬲ʹһ˵Լδޱ˽ˣ̾ǱŭĸˣĿȻٷ磡

55 ˫ɱ

ܰ˺ĻһӽԼеȻٷ磬ٷֳһ׵ʵٷͣʵҲ˺ܾȣܰȴûнٷ
ŶԭīҵĵӰʵīҲãû뵽СȴǸҽҵδޣīҵӣԾɣԱһȫʬĻǾͲҪҲˡܰٷ˵
ٷ粻īҵӵܣôֱܰӶˣٷϻΪīңʹʵܹٴīҶƷܰŻٷ˵ģȻҪܰŹٷ磬Ǹܵġ
ٷܰĻʱЦ˫һȴûȥܰ˵ʲôǶź˵ǰɣڷɶϣ뿪СҿԷŹǣĻͺһ°ɣ
˵仰ʱٷһ֣һץʱСƱãԭƵնʱܲĿ£ܰ˵ɫһ䣬ܰ챳æһܰǰ棬Сġ
ȻͻȻı仯Ҳܰɫһ䣬ܰεȵĸ߰ɫǰһ漴˵СҺΣ˵֮Ԫ֮͵ı漴һȭٷ˹ȥ
ܰһȭ̺˼ΪӴԪ֮ǰնǴŤˣ޴ȭӰٷײ˹ȥȻվڲԶٷȴһ˼ûУ˼һĻˡ
ֻܰȭӰֱӾǺٷ磬վٷߵɶ˽ȥȻûеٷɶȫǱĻɢĳ棬һȭֱӴٷɶ壬Զա
ʵǰɣֻСĵһ󷨣滹кܶкǣҾСĵɽ㣬ҪбĻῼһġܰһȭ֮ٷ˷ǰܰ칥ٷɶŷһɢˡ
ٷĻܰɫȻǸӵʱҲûʵЩģڿٷͲʵڻûзֳ˭˭ͣҲǲñ̬ĵȥˡ
īҪʵ׵ķˣܺãܺáܰҲûиȻ߰ҲԼЦûŪôµʱǲ׳ֵġ
ʱٷѾվСɽĶϣīѩŴڹɶһվٷıٷܰĻ΢΢һЦȻܰ˵ŶǸˣԴϴʦ˼ҪѪѾīˣŻʯɽ𣿱Ƿѩڵ
ѩڣ˻ʲôѩڣֱǻ֮ܰٷĻĺЦĲмһûаٰʮӣûһǷ龳ĸǻǲ˼˵һŵġ
ٷܰ䳰ȷȴһ㶼⣬ֻǶܰ˵ûֻеһҲ˶ѣԸСȴҲ㹻ˡϻ˵ֻҪܹõڣԿǷŹ㡣
ССһҺΣܰʲôѩڣܰٷ˵ΪٷīҵӵʱܰһҪٷԾлأٷѾ˵īңܰȻǸûмɵˡ
çײȥ̽һɡܰҪ֣æǰֹ˵Ȼ˵ܰʵȺҪϲ٣ܰôȥأߣ͸ȥˡ
ܰ˺Ļüͷ壬ȴҲûзԣֻĵ˵ͷܰͷˣǰȥֻԺĽ׵ʵǲƿ
óȻ֣ҵ˵ľ񣬵ҲԽ֮˵ľԺŸѽ󷨾㯣ǰѩ֮һƺܵ˹һʼսת۾ǺľԪ̱֮˵ϡ
ܰ쿴̱ڵϵĺɫҲ˵ԬԬλϣǿɷܹƿʱܰҲҲǲˡ
ԬԬϣʵΪķ龳ֵ֣ܣһ׺ϻ֮ʵΪǿʵŻܰġܰĻԬ˵ģֵܹܶƿ
˵֮ԬԬһǰ̤ȥϵƶȻһ䣬ƽһӾǱɢϢľ֣漴Ԫ֮ԬԬϿ۳ͷԳͷԳһŭ𣬾ȭͷǰȥ
ƱͷԳȭͷƿ¶СûԬԬȻƿܰһˣ漴һǽСڣԬԬҲæȥ
ѽǽˣҪô찡ɶԬԬƿܰСʱǾĵģһԵīѩȻû˵ϵǵɫȴǺԡ
ٷɶĻֻ΢΢һЦԤ֮УΪٷڲõʱ򣬾ѾúˣֻҪǷһ׾ܹƿž΢ħз󣬰˻ݵ󣬾ʮ
Ҫƿ΢Ҫ׵ʵƿħҪϵһˣҪƿʮҪϵŽ״˵ľˣС˵ǱɱˣǺϵŽ״˾ĸҪСģҲҪɷѿĲС
΢̫ɱٷ翴Ž΢ܰ죬ԬԬˣ漴΢
ֻܰ죬ԬԬϿպȻ޴ޱȵӣһһףؼ䣬ܰ˴һ˲䣬һһĺڰ׹â˹ȥһĲҽˡ

56 ̣1

΢ҲҪ׵ĸֲܹƿԬԬ˲ֻǷһףҲԿⷵ׵ĸְˣܰ͸Ӳֿܵˡ
޴âһ˲䣬ԬԬܰǸо˼Σգһ˲ٻ˸ԵķԬԬٻ޴ĺڹӣϵĻţֿһ⣬ܰٻһ䵶ţҲƴĵֿš
ԬԬеĺڹƷܰеһ䵶ƷżҲǵֿһ⡣ֻһܰˣ̽ȥһֱӾϻһ˿ڡ
Ȼܰ˶Ԫ֮壬΢ĹâȴǸͺһڿвһģ˵ĻԪ֮пȻǵһĺۼ
֧ܰŲסڵԪ֮ľϵ˿ڽ˼ΪصĴˣ̱˵ϣܰ쵹ûжãԬԬһŭ漴ţͷжʮ׸ߵľԳ΢֮С
ԬԬ˵Ǳܰ죬ܰܵ˵شȻˣֱӾǱ仯˱塣ͷԳһĺëĿȫᣬʾڱ仯ֵ֮ܶ˾һŭ΢޴˹ȥ
ֻҲ޼µģҲûа취ƿ΢ģֻ޴ԬԬһ˲䣬ҲǺ¡¡ķبУ漴ǿٵתγһڰ̫ͼ
̫ͼγɵһ˲䣬һһֱӺԬԬ˵ıϣֻĺʱԬԬ˾Ǻڰеһ˲ȫѣѪſ˵ϣҲǽ࣬ˡ
̶̵һӵʱڣܰ죬ԬԬĸ˾ȫڵأٷȴǸûг֣濴һез˾κˣԶվɽϵٷ磬ɫһ粻ƺڿĶԲߡ
ӮˣӮˣ̫ˣ̫ˡɶļţڿԬԬ֮ҲǺܵģտԬԬǵˣȻǸ˵Ĳˣ˷ܵĻ
īѩٷȴ˫ǲ˼飬ٷӵĿ͸ˡŴһ׼ΪǴľϲʹīѩٷӵǿˡ
ɶûдﵽ쾳磬ȻǸܲԬԬڱ֮ɢƣǿǷ龳ĸְٷûгһ˿һͽʰˣҪ˵ȥֱǺˡ
ٷɶĻֻЦЦû˵ʲôԼõЩɱٷ绹Ǻ˽ģҪڵʵԲóǿɱĻ⼸ͻġٷڵʵóܹ赲ϵŽ״˾ĸ֣ѾǼˣҪɱĸ֣ȴˡ
ٷھʮǰ滹ôĴԾǺϵŽ״˾ĸ֣Ҫһƿе󷨣Ҳô׵飬˵Щɱٷѩĸ
ٷһ֣΢ȥˣȻīѩɶɵܰ죬ԬԬǰ棬漴ӡö˸źڰɫâķٷԪ֮۳žǱٷܰĸ˵ϣȻ֮ȥĻħ֡
öֽħϼصһּΪķţ֮ˣͲԼˣ֮˵Уÿ·һΣ֮ʱȻġ
ĵ뵽ܰĸ˵ڵʱܰ˶һȻ˹ܰ쿴վǰٷ磬Ȼ̾ʾ˷ŭɫȻϵˣȴ˿κεĶ
ԬԬ۾ٷ֮̾ǱŭĴȻٷ˹ȥٷһߣһ漴ǰµ
໵ĲҽԬԬ˵﷢˾ͺ˺ҧһޱȵʹһһûУʹҪɦһܰɫһ䣬ٷŭ˵ʲô
ûʲôֻǸˣģҲһġٷܰĻЦеĿܰ˵Цܰ쿴ȴǱħҪ£ʱһ˿⣬֪Լһ
ԼҲǱܰȻޱȵķŭֻϵ⣬ȴûʲôģֻǺݺݵضٷ˵ãһˣ˵ɣҪʲôſϷŹǣ
ܰô˵Ҳʵʱ֪εľģܰĻٷ΢΢һЦ漴һԬԬʹ࣬Ȼߵܰǰ˵ϣٴЦеĶܰ˵ʵҲûʲôģҪʵһ⣬һʵ˵ֻкôûл
ٷĻܰɫһ䣬üͷ壬ٷ˵⣿ʲô⣿
ٷܰĻû˵ֻһ֣ƿȻһƿеһöҩȻǴԪȻƷʲīƵЩˣֻʮĹ
ǴԪ龳֮¿Ʒãÿһʮ깦ٷЦеĶܰ˵ЦеӾͺһСһ
ܰȴľСһٷĻ˫䣬ⵤҩÿŵ伮϶мأֻʵҪƵҩȴһûУΪҪΪһʦҪʵ̫ˣܰû뵽ٷȻһʦƳĵҩ
˵ģܰ켤Ķٷ˵
ٷܰĻܰ˵ȻۣͯھⵤҩģȻǲ˵ģһԷġ
֮ûɱֶԸܰٷΪľһ̣ϹˣҲǵʱոˡ

57 ̣2

ããֻҪܹ֤ⵤҩȷʵ˵һ㸱öûеĻ⣬ʵǷѩˣܰĶٷ˵˵ɫԵޱȵļϾҪĺٷ˵ôʵֻҪܹõĴԪôʵǿں̵ܶʱǿġ
Ȼ֮ܰԺܺ˵һȷʵǿٷʵ˵ģһֲı¶㹻ºˡټܰԼСٷţȻǲҷģֻҪٷ֤ĴԪЧôܰȻǻġ
ٷܰĻ΢΢һЦ漴ɶ˵ɶȥɶٷǰܴԪʱѾԾԾˣٷ纰̾ǻһ˹
Ǵٷһɶ˴Ԫȥҩɶ񲻹Ǻ۷׵ľ磬ǲŸո´ԪڵԪ֮Ǳûж೤ʱ䣬һ۵ȴɶڵԪ֮Ѩϣͨ繵ͨͨ
һŴԪһ֣Ļʹܰ죬ԬԬͺԼ˶ɵˣǿǴû뵽һ־Ȼ˵ףҪ֪ʵĴɣһλҲҪѼѪġ
ôЧðɣٷ翴ɶͻ쾳ܰʵ
ܰʱɶһͻƵ쾳УٷĻһ˹ȻŶٷ˵ЧѾˣҺ⣬ֻôܹûⵤҩֽأ
ٷǰµܰ˼ӰԲŻĽٷܰĻЦ˵ǽһţҵĵҩǿ飬⣬ǴãȻʵĻǲǿġ
ÿһöҩ֮жǱٷħӡ˾ӡǣǷõ˶ǻᱻħ飬ٷǾԲܰģΪͲٷģħԼģٷʲôϵأ
ܰٷĻĬԪЧѾˣֻҪܹĵҩôʵܹˣջܰ˵˵ǼΪǿҵģⵤҩڵܰҲżõġ
ֻһٷⵤҩʲôֽأܰ쿴ٷħһЦݣлûףڿһҪǿ뷨ûУϾٷʵ̫ɲˣС˼ҵš
ðɣôԪҪôأ˺ܳһʱܰ컹ǾҪԪϾĵҩʵʵ̫Ҫˡ
ٷܰĻϵЦݾ͸ӵĲˣ漴ܰ˵Ȳٿһƿҩ򵤣ܹ֮ӹȴܹϵ
ʲôٷĻܰ죬ԬԬͺǴ˫ȫǶٷ磬˫ŵĹâֱǱǰԪĹЧҪҺü
ûûа취ӹȴܹϵһȴ嶼飬ΪУļӣԽŨôڽپͻԽӵ
ҲΪҪܹϵôںϵɽٵʱĽȻͻٺܶˣҲͿӶɽٳɹĻˡ򵤵ĹЧ֮󣬾ԬԬķֶǺôɴ۾ٷ硣
ٷ翴ܰĸ˵ķӦƿеһɢ򵤣漴ܰĸϿ˿ȻĿͣ˺ϣȻߵ̱ڵϵĺǰź˵ǰϴε飬ǱǸһö򵤾͵޳͸ġ
ٷĻʱǼһٷȻѩԣûдߣҲܹõһЩѩԵĹƬˣ˵ֱ֮ԺٷĻ̾Ǽ
ӹ򵤣Ҳǲٷ絽ⵤҩֽûУֱӾǷȥź򵤵ҩϵȻڽļԭȻӾȻҲڷű仯úôһʥ˼ˣھ˵һ޵ߣ¶ǻŵġ
ܰԬԬ˵۾ٴ˼֣˵ǰǻɵٷڵҩֽţôڿ򵤵Ч֮ܰǲٹ˼ˣٷֽţҲҪõ򵤵ģǹϵڴﵽϵܲܶȹٵĴ¶
ʵҪˣж٣ʲô۸ʵҪˣܰ쿴źϵһʱǴԭΪ˶ó׾ͱøӵĺˡ
ٷܰĻվԼ֣Ȼܰ˵ǮԺ̸Ϊһ֮Ҫ̸ҲҪʵ̸ģĿŴԪǵһȫָǷ֮뿪ɣȥʵ̸ɡ
˵֮ٷָһǵöҩöԪܹѸٵĻָһ˵Ԫ֮ҽϵҲ޸áܰҲûԥæķȥٷ˵ֻһӵʱ䣬ǾͶָˡ
ܰƺԪָ֮֮Ҳûٶ˵ʲôֱӾǴԬԬ뿪ˡǹϵ巢չĴ飬Ȼǵ󲻵ãԼæʵȥʾʵȥˡ
ܰĸڵˣлˣȻҲž͵͵뿪ʱٷȴ˵ôҪŮȥ𣿡
ɶѧգң˻أôȥأٷĻ̾Ǿһ亹æٷ˵
ٷĻһϾɶĸףٷҲǲֻܹ̫֣Ƕ˵ڷɶϣ飬Ͳ׷ĹˣҪΪҰһ飬ˣȻٲҪô

58 ̣3

Ȼֲ࣬ǵķٶȴǷǳĿģǽ鴫ݸţȻǼΪʵ顣оҩļ۸ŻٷΪһϸ̣һ㻹Ǻġ
ٷһ֣öҩ漴˵öҩֱ͵Ѫڣź͹ţǣҷѩƵĵҩڵ˼ҡ
ٷĻæӹöҩٷ˵ģ鱾һá
˵žҪ뿪ٷȴٴνס棬һ֮ٷߵߣ潻˼䣬ͷٷ罻֮ôæĴ뿪ˡ
Լĸ뿪ˣɶһЦݵĶٷ˵лл㰡ǲü޸Ǹһˡٺ٣ղǸһôңȻһƢûУ̫ˡ
ٷɶĻֻЦЦȴû˵ʲôīѩǻصɽϣʱīѩĴڹȻٷ˵ҶˣҪԶǰǵЩҩҳһ㡣
ڹȻ˵ˣīѩ۾˼ĿԼеĴڹɶǾ˵ѽڹȻ˵Ү̫ˡ˵žҪȥڹԴ
īѩʮĴڹȴǶ̶̵צӣĿɶ֣漴ɶ˵ѪٰѣѾͷһʶûУסˣԺбѴˡ
ٷ˴ڹĻжʱһԳѵĴڹӣôǺʹ˵еѲһһ㵹ͬ˵̰ԣһڹȴǼΪ
ѣô㶼һֻڹأҪԵ𣿿ԣѧٷ˴ڹĻЦŶԴڹ˵
ΪԳѵĴڹٷĻīѩɶû뵽ڹٷĻ̾Ľһ߽һҡβͣٷ綼һ
㻹һԻΪ˳ԣѧжаŶˣ㱾һֻڹٷڹѧУҲʮֵΣҲûٶ˵ʲôֻһ֣ͳ˼ҩҲʲôֱӶ˴ڹ
ڹҲǲٷ綪ЩʲôҩҲֱӾȥȻǶٷ˵ʯٸʯأ⼸ҩڹֱϱӶģôҩ̺˵ӴģȻ˵ǲ
ٷҲûкڹƽϣϾңħģһֻĴڹٷҲὫչ˺õģӸ˴ڹʯȻٷҲȥˣЩɵſɾҪ˰
ѩٷڣʵʤˣһڶһ磬ٷ绹һٷĶˣٷ֮۾¶Ц⣬һ㰡
С棬һĿĿվУ˫֣ɫ˫ʱʱһĹâʵĵʤͳϰʵǴﵽ˺ϵ׵ľ磬ĸ֡
ֻźϵ׵ʵʤȴûӲСվСϣ⵹ʤңΪʤٷ罻һĻͽòҪĵҩϾǵҩ˵ʵ̫Ҫˡ
ٷվվʤ漴˵̫ˣһ𡣡ʤٷ仰СڵɽϷıܰʮʵĸ֡
ɵС֮ٷʤ֮󣬶ʤ˵Զˣѩϲ衣˵ʤһԵʯ£īѩҲǺܿͽٷһʤȴû
ʤŻʮٷ磬ҲһľȣȻûͷųκεƣʤƴȨܾˣһɲŭϢ·龳ĸֶǳܲסԼһ۵ƣٷȻԼǰ̸Цһ㶼Ӱ졣
һ㣬ҪԼĶܰǿˣ뵽ܰ챻ٷʤһŭӿѽҲƽһ£û뵽ȴûгɹֻҪҪƽʱȻܹ֪һ̾ͻᷢ
ٷ磬ʤкһ漴ٷ˵»㲻𣿡
ʤĻٷ紵˴еĲҶȻ󽫲豭£˹Ķʤ˵Сڹ΢ħз󣬰˻ݵ󣬾ʮȼ󷨣ǰ󷨾Ͳ˵ˣѾ˵ˣںģ󷨣ҪȤҲԣܲܶҲأ
ʤٷĻʱɫǱˣȻǴ֪ܰСϵȴû뵽СϾȻôĴڣȻǲ֪Σʤǲ׵ĳԡ
˵ЦˣֻΪ⣬鱾ڲûȤô˵һֵҩʲô۸ʵ˰ɣʤٷĻһ֮ҲǲȥƽʲôˣδȣԼĶܵίܵίɡ
ȺȵϢϢɣпûءٷʤĻЦ˵
ʤٷĻɫ˱䣬üͷһ壬ȴûзٷ绹ʲôҪҲҪʶһ£Ծ;ȴţվʤܰҲֻܸžĵȺš
ûй೤ʱ䣬СȻƲʣֻһѪɫһɫһɫƲȺĲĿ궼ٷѩڵСƣʤɫʱһ䣬ٷ磬дżŨɱ
ʤôû뵽ٷȻǻὫѪںŵ˶ˣΪٷֻҪʵģڿٷȴҪеɶˡ
ֻǺʵĻôƾôֵҩʵʵضǻڶʱͻͽԽĻʵͿԽˣˣٷڵȴƻʤĿˡ

59 ۸ߵã1

ƲѸٵĽӽת֮ǵ˽ǰˣƲ֮ҲԼԼܹһЩӰվˡЩٷ΢΢һЦҪĽǳˡ
ٷţѪڵֱȥöҩöҩֱ͸ŵĵһöҩҲǲܹӹȴܹͷͨħɣȻǼΪõġ
͸ѪڵһöѪ⻯ѪͬǲܹӹȴܹᴿھѪѪһ˾Ѫɹ˵ֱɵ񵤣ѪҲǼΪҪġ
͸һö굤굤ͬǲܹӹȴܹû֮壬ʹû֮ޱȵȹ̣ܵаħ֣ڹ˵ҲͬޱȾ޴ջ
Ϊŵڼ˵ҩ֮ȫǴȲٷСˡתۼѾСϣҲܲ˵ľֱСڴ˽ΪŲ֪С󷨵һŰԵˣȻǲһзˡ
ٷǰȻǼΪĸˣǿˣȴҲ֪ҪǲЩһЩĻЩǲúõĸԼġٷվ˫һһץ˵ħ츲أ
ٷһȣֻСĶĸͻȻǸһ׹⣬ڶһ⣬۳һһ쳹أϷһ⣬۳һͷȸơһ׹۳һͷ׻ŭ𣬱һڹ˸۳һͷ䣬ҲǷ˻
ħٷ粼õĵشҪٺϵһ׵ĸֲܹƽ⣬ٷ˾ֻΪ壬Բûп󷨣ħѾˡֻȸ׻ĴػСķŭ䴳СڵƲ˹ȥ
վٷʤڼٷħһ˲ҲȻǿٷʱһԪ֮ûöõģħٷǰ˵ûкϵһ׵ʵǸͲƽġ
׻ȸػ֮Ʋ˹ȥת֮ǽȥȫûˣʤ¶һ˿Ц⣬ܹɳԱȻǺܸ˵ġ
֣ˡħƲɵһ̣һд漴һ˸һƴ˳ȴǲٺֱײˣͣС
ѪɫƲʺͺҲǳ˳ϾڵҲźʤµʵƽħҲǿԵģֻʱվƲϵˣ˸Ե֮⣬ȫԵüΪǱ
ٷ翴ɵžȻ׾ƳħҲһݣ֪ϵĸȴٷһμϵĸ֣ǰһ˲ħͷųܣҲٷĲѡ
ĿѾﵽˣٷȻǲ̫ˣ˵ԭţʱˣԵһˡǰᣬΪءе뺣һɡ
ٷĿ׻ȻǼΪϤٷĻƲ֮ϵ˶СĵɽƲȴɢˡתۼ䣬ŵɽϣֱվڸȻǱ˴˵жԣԸվһ
ţٷ翴ŵǴһۣΪ׵һϵͺܴӶˣȻǺܸߴ׳ȴҲһɷǵӣЦеģ˸еУŵ棬Ҳٷϴμľ
Ѫڵ˶һѪɫۣΪ׵һ󺺣ߴ׳˶ݴ㣬ֻһ˫۾ȴ˸ѪĹâѪڵѪ棬ܿᣬȴǼϹˡվһˣҲٷϤˣǸѪ
ȫں֮УԴҲŶ˿ĿΪ׵Ȼǹţֻû˿Ŀֻֽ֪档ٷ翴ȻŶ񣬵ȴ޳ƺӵӡ
λ棬Ѫ˰ɣٷ磬ΪѩڵŸλĵҩλˣҪľǺͼλλǷԸأٷڿŶ֮˵
ٷĻ˵֮ѪֱӾǶٷ˵ѪѪҪˣжҶҪˣ㿪۰ɡ
Ѫ˵ŵﶼֵĿѪ棬ѪǿǼΪϹɴûô˵Ҳ⣬еĶֱӾˣϻġ
ѪȻĺ˵ˣ⵱Ȼǰħˣƿħ󣬵Ҳ㹻Ѫˣڲ֪ٷ绹ûֶεʱѪҲǲģȽѪŪȴǽҪġ
Ѫ˵֮վѪȴȻ󸽶ѪĶ˵˼仰Ŀȴһֱٷ磬汳ľҲһĶڹһȻûҲǽĿ⿴ٷ硣
ľ˵֮󣬿ٷһЦȻٷ˵ԭȻīҵĸ㣬īҲһģϸܵа¿ɾҪȹףīԺӵʢ
ĻѪ滹ʤжһҪǺ˵ĻôɾҪīһҶ˰ɲҪľ棬һʱ˵Ŀⶼٷϡ
ٷ翴˵ĿȴȻԵãһƵӣҿٷҲûҪ׼شĻɫʱʱĴȻͽ㾹ˣ
һһӰѸٵС߷תۼСϿգ˺ȻٷʦīֻʱȴһΪŭӣڳܶ˶ʶīģҲ֪īݵʲôϷ
ٷȴˡ

60 ۸ߵã2

Ϊĳ֣ȴٷīҵĹϵ¶ˣΪֲٷȻҪЩˣ뵽ľīһϷīӣٷҲд֣û뵽īϷ츳ͦõ
ŷŭվڿеīڳĴŵĿⶼϣٷīĻȴ΢΢һЦȻī˵ǱϳīңīҲûһϵ˰ɣʲôʲô飿
ٷĻڳĴŵ˶һȴǶûţšīٷĻԵøӵķŭͼ̾Ƕٷŭ˵˶ҪҾ㣬ˡû뵽˾ȻҰģ͵īҵؼھȻҿɣ˻ûģӽվŻ
˵īҪٷȻīжȻǰȴһһףٷ΢ǿһһѰһĴīϡ
ʱīϾǱһĿӣѪǲϵĿѪת֮ˡʱ΢ȥٷ˵ī˵ڵһķݶϣձ㣬ԺҪţĻֱ𲻿
īٷĻʱ˫ͨ죬ȴûмĶˣ޺޵ĿٷһۣתԶˡֱɵԶˣ˶ʱīŴҽæӻƿڵ˼˵ҩȥͷһۣ˵ģСӣôݣţԺôʰ㡣
˵֮Ѹٵʧˣٷһߣīʧ֮ٷеЦ⣬Χ˵ˣ֮ˣҲʱúúõ̸̸ˣһˣȻһ֣ƵĵҩЧǶˣλǷԸ⹺򣿡
ٷīȻôݵ֣Ȼڳ˶ǶٷīҵĹϵһЩǣ棬Ѫ棬ʤ˿ɶ˾ȴûг׵ţϾĦ̫ͻȻˣʱҲûнơ
ٷĻǿڣĵҪˣ۰ɡʵҲҪˡʤ濪֮Ҳ˵Ҳ˵굤ҹڱصá
ֻƮ죬ã˸˻ŮӣЩٷҲû⣬ֻҪܹˡĸŵĻٷ̾Ц˵ããҲ̰ģǵһ⣬ҪŻһЩģ򵤣ĵѪ굤ÿһһƷʯȻҲǿʮҩĻȡһ
ٷĻĴŶɫһϲֵҩĴ˵ڱصõģٷ˵һƷʯһ۸Ĵ˵ȴ㲻ʲôģȻҪܹҩĻǾ͸ˣϾʯҲǿġ
ļ۸ǹֻʮҩĻһǲеˣٷĻȻǸˣȴҪٷļ۸ٱһЩȻҲǸͲѡ
ٷĻЦЦȻ˵֪ҪٷݵҩĲܹƳһҩ۸ܹˣҪǵһλ⣬Ϊһ׬ô٣
ȻûƹҩģҲǲ֪ٷҩܹһҩٷĻҲһͣڨڨһЦٶ˵ʲôˡȻʵʵҲֻٷ֪ӵħͷĸһҩĿɲһô򵥣һ¯˵ٷ绹ǺڵĺܿԵġ
ٷĻҲǲ˵ЩʲôˣǴӦٷ¶ЦݣȻһ֣һƿУȻ󵽴һöԪ˵˵Ԫһοʮ깦ڷ龳֮ǰƷã˵Чʵ˿֤Ͳ˵ˡ
ٷĻڳʵ֮⣬ŵ˶˫¶ĿٷеĴԪѪǰһٷ˵Ԫ۸ôģж٣ѪڶҪˡ
ߣѪжټҵףѪڶҪˣҲ·ͷԪʵͶˡʤѪĻʱǲˣֱӶѪ˵
ٷ翴ԵѪʤȻǼΪĸ˵ģҪģʵĵ򵤣굤ͻѪֵҩٷ˵ӣĵҩҪԪ
ĵ򵤣굤ͻѪȻǿᴿѪۻǣѹħȴܹӹԾǷٶҲûõģһԪãǾͲһˣ֮£ǿѸٵʵȴõ߻ħ
飬Ѫ棬棬ʤЩϹȻһӾ뵽ˣʱҲٷΪʲôóֵҩҼ۸ô͵ԭˣȴˣȴҲûа취ֻǵŰˡ
ٷ翴ĴţϴЦ˵λ԰꣬ԪʮֵĺķԱʵҲһһƿˡһƿĴԪأҲۣλ۾ˣ۸ߵã
ڣڣ̫ĺˣٷ˵仰ʱ棬ʤѪ棬˵ﶼšҪٷ翪ۣôʨӴ󿪿ڣҲǿԳܵģϾǻһ޶ȵġ
һ۸ߵȴĸŲðˣԪ˵ǼΪҪϾֱܹʵĵҩҪǲŪ֣ŪȥĻôǸԵɾҪ뱻ľˡ
е㲻̫˰ɣҿ㻹˵۸ɣܶٶʱٷ˵ǲԸ⿪ۣһǲԸ̫ĿҲǲ뿪ļ۸񱻱ѹȥǿɾͶˡ
ٷĻȴЦе˵Բӣ˵һˣȻҪõһЩˣԪƵģȻҪֵа۸ߵã治ҪĻǿ
ȻмΪĲԸ⣬ٷĻҲǲ˵ʲôˣѪȴһҧٷ˵ԸÿһԪʮƷʯ
ߺߣѪھô𣿱Ըʮ飡ѪĻһ˵꣬ʤϵ˵

61 ѩԵ

Ѫںʵȿۣȴûп̫ߣԪȻǵʵޱȵҪҲǱص֮һöԪҪúܶƷʯĴ˵ҲǼĸϾĴռݵʯҲǺܶࡣ
ʯȻ󣬵˵ʯٶȾǲܹʹԪȵģĴŶҪõԪΪʵѪڿʼˣҲǿʼ
ջŵ񣬱ϾŹŻʳΪ֧ţռΪĵĵطӵеʯҲģҪ˵ƷʯȻˣٿƷʯһöĴǮٷеһƿԪ
ãһƿԪǾ͹ˡÿ¿¯һΣһλλ׼ʯٷǺģٿƷʯһöԪǼģҪ֪ٷƴԪҩģҲֵһƷʯˡ
Ȼ飬ٷȻǲ˵ģ⣬Щ󲢲ٷõģĻǽԼƵЩҩȥΪǹϵħ׳Ĵ¶ԵǰĽٷȻǼΪ⡣
ֻ棬Ѫ棬棬ʤ˵ɫͲôÿˣѪ棬棬ʤȻΪû򵽴ԪȴڵѪԪʵ̫ˣ
ѩϲ裬ףһ±λŵһôĳɹٷЦеĶ˵漴īѩ裬˾ٱȻһȴǸûҪȲ˼ֻĺһڰˡ
ٷȻǲȥˣ漴˵λƴǵ嵤ֵҩֵҩܹ侭츳λҪĻҲǿȶġ
ٷĻǵɴ۾Ҫ֪谭һʵҪϰһҪʵҪľҪ侭Ļһ̫๦ûʢصĵطô˾ͻᱬˡ
ڣڣ̫ĺˣĴһͬŭٷʵ̫ˣȽԪ򵤣ѪȵҩƼˣ˹֮Ƴǵ͹嵤ʹǲòٴٷ繺ֵҩˡ
㹻ݰ˵ɣǵ͹嵤ôڿﻢˣѾ˴ԪҪǲǵ͹嵤ôµӾֻԼ侭ˣҲֻűˡ
Ѫ棬ʤȻҲҪǵ͹嵤ģȻû򵽴Ԫ˴ǵ͹嵤ȴǿǵµ侭»˴ԪͿһٽͻˡ
ٷĻЦһ£Ȼ˵Ǹλǵ͹嵤ûƣҲ֪ҪöٵܹƳɹ⻹ǲöۣǿɣǼ۸ߵô
ٷһЦݵӣ棬Ѫ棬ʤ̲סҪٷһˡȻǻɳ嶯ǿʼһʤ߻棬ʱҪˡ
Ϊһöǵһö嵤ļ۸ȻǴﵽٿƷʯ֮ԳȴѪ棬ʤ˺̧ɵģҲûеõǴԪǵ嵤˵ҲûʲôãΪһЩʯ´ٴξ۴ԪʱžͲˡ
ٷ翴ĽȻֵҪȴûбֳ෴һ˼ӣȻǶ˵ٿƷʯһöţ۸ҲǹˣԺǵ͹嵤۸ɣҲʡԺپô鷳ˡ
ٷ仰Ѫ棬ʤȴҪˣǿٷǼֱҪٷһٷĻѪ˵ӣȴһʹ죬ͲЦˡ
ٷ仰֮󣬺Ĭģ棬Ѫ棬ʤĸֱӾǴ뿪ˣǵȥǶҪٷģһǴĶˡ
ٷ״æվ˵λ߰ߣ⻹һԪأϵ֮¿ƷãÿһöӰ깦ģûʵƣǿԤȶ߰Ǳ߰
ԪĹЧ֮棬Ѫ棬ʤĸ˵ĽŲȷʵͣôһ£ٷЩ֮ȴȫԥĴ뿪ˣǽѾٷĹˣ˭ҲԸˡ
ĸŵ˶뿪ˣٷȻ¶˿ĵЦݣɶīѩҲǸ˵ЦȻһ仰û˵ǿٷĴŵ̸ЦռǾԼһеޱԺ
ٷ罫һλõƷʯֱӽīѩɶˣ˵ЩúˣúҪ˷ѣЩԺԽԽġٷиõʯʯЩһīѩɶΪܹʹãҲٷҪĶԲû̫īѩɶǡ
īѩɶЩʯ֮ٷȻתСıȻ˵Ȼˣͳɡ
ٷĻһ˵꣬оǳһӰĸ޳ȴǼΪһѩ׵ĳȹɴü£̶һͷںڳɢڱİڶȻĿȴǿ֪һŮӡ
ٷڼŮӳ֣ħ־Ǽ漴ʶڵļħͷǲŮӿȥ漴һϢ׺һѪǳٷԺˡ
ٷǰŮӱīѩҪ֣ȴƺһ鶼ûһٷüħͷ͵ʱŮƺ죬岻Ťһ¡
ٷЦˣѩԻεŮӹа

62 Ϊ

еѩԣٷҲе㾪ȣҪ֪ħͷǺϵ綼ûа취ģѩԾȻܹо͵ٷæǿסħֺͼħͷټ͵ˡ
ѩڽӵٷȥϢʱҲЩԥ֪ǲҪ֪ٷȻǾٷҪȥһξѪѩԿһֱŵģ̫ƻѩҲ򽻵
ֻǲ֪ΪʲôѩԻˣڰпٷĴŵŽ棬ѩΪٷӵĽƻˣٷ磬ѩԾȻǸо͵ѩɫһٷ˵˵ɣʲô飿
ôĺȴôı䣬ȻٷѩԱĻȴǺ⣬ЦЦȻѩ˵˵ôͲһأôҲȹͲܶһ㰡
ϻ˵Ҫٲ˵ʲô飬ҾˡѩٷеĻɫһҪ뿪
ٷ״æ˵𰡣𰡣¶¶ٷ˵æһ֣гһƿƿ֮󣬶ʱǴɢһɹɱϢܵһϢѩɫһһӾǳٷǰ
ѩԵٷǰ˫žĿٷеƿԵЩٷ罫еƿݸѩԣȻѩ˵ãרŸƵġ
ٷݹѩȻЩ⣬ȴûȥӣΪѩԿǺ˽ٷģٷô϶ģǶٷ˵ңôģ˵ɣʲôҪʯûУҪҵľѪҲûţ
ԩҿĺˣôܹôأǶҵ裬ҪҵǸٷѩԵĻһίװʮַŭӶѩ˵
ȻٷĻٷӣѩֻ侲Ŀȴһ仰Ҳû˵ٷհˣȻѩʼ򣬶ѩ˵ðɣҳҪҲˣڲһףôһʵĴأ㱣һ£Ǳˡ
ȻֻٷѩԵ˵ٷﵽʲô뷨Ǿû֪ˡѩٷĻٷװһϿҵӣٿ˿ٷе˵ʵڵģĶˡ
ڻٵʱѩԾѾǷһ׵ĸˣھٵϴ֮ѩԵʵȻͻͽѾǷ׵ľˣȴ˲һʱ䣬Ѫǿ֮⣬ҲǱԴͷˮԵʡ
ֻˮѩ˵ѾûжٵôˣҲѩڽӵٷϢǰһԭٷеȴǶѩԽźܴãܹͻƵϵ磬ѩԶˡ
Ŀٷ磬ѩûٷϸоκıϢջûгסջ󣬴ٷнӹȻٷ˵ðɣȻ˵ҾʹӦˣҪҶԸ˵ˣǲġ
ѩԵĻٷȻûæͷ˵ֻҪܹͺãĶ˵˵
ѩٷĻٷһۣȴûٱʾʲôˣٷĴ£ٷΪ׼õķȥȥˡУīѩɶ˶һԿţֻȻǲ˵ʲôˡ
ʱɫѾٷתСգȻīѩɶ˵ѩɶȽȥɣһ飬ҿɲǿīѩɶ˶߽Լķȥˡ
ٷվСɽĶϣƺڵȴʲôתۼҪҹʱˣʱСһӰѸٵĳ֣ܿǽСΧЩӰֳĸ飬ΧСķ
ųֵĸ飬ٷ¶һ˿ЦԤе飬Ҳ֪˭ǾȥĴţΪ׵˾棬Ѫ棬棬ʤĸˡ
ٷ̸Уĸ˶ǳ˴ܶǵõҪĵҩĴҲǾԲСģĸȻǲģҲԺҪĴǮҩǾڵһĻ
棬滹ʤѪ涼ҪٷԼĻǾͲҪ֧ôʯҩˣһٷһʦԼУôǵžǻʵġ
ٷѩڲˣʵߵٷҲһףٷ󷨵ıĴţǵʵٷ绹ûġ
Ĵŵ˶Ǻ棬ҹնںһ𣬶ĴŵľٷȴһŶûУڵʵԴ߶һصľʮ󣬾ǺϵŽ״˵ĸֶǿ赲סǰĴŵǿĲ棬ҲźϵĽ׵ľ硣
ٷеҹһӰٷҲûȥ˵ʲôΪ֪ΨЩ˸е־壬ǲŻ֪ˣٷڵȣȴĴչһ̣ʱٷͻ֪ʲôǺڡ
ɱһĴ֪˭﷢˳漴ĴŵӶгԼķٷС˹һʱ䣬춼ǸַɢĹâһӴ¡¡¡
˵Ĺٷͷһ𣬶ʱ˻ݵ漴ͿСİ˻ϸһ⣬ƺҪضᴩһ
ãڸܵǰ˻ݵһ棬Ѫ棬ʤ﷢ֻʱҪٳѾˡһʱǽַĹâˣ֮ɵĻĴŵڶྫӡ
˻ݵ;ʮٷʯóģ⻹ٷʵ̫ͣûа취󷨵׵ķӳѾ㹻ˣֻһգۼ䣬Ĵٸӣֻʣ棬Ѫ棬ʤΪˡ
ΪΪʳֻǱİ˻ݵ´ɾͲôˡٷ˵ȴ˸о쳣ĺ䡣

63 ħֳ

ǵģǺˣ֪ĻǾǲģһǴĿɶĴŵľ񰡣ڱٷİ˻ݵһնɱĲˣֻĸ¼龳ĸ˳ʣµĶ˲ҷһҶûʣ¡
Ȼ沢ôѪȣһѪζûɢǾĸǸоԼǰʬɽѪŨŨѪζʹǶҪˡһĸʧ̫ˣȴܹٷȥۣϾҵģΨԼˡ
ͬʱҲǼʶٷĺȻǺĳ֣ϵϢȴûأٷӦ֪ǣٷȴǳ˿飬ֱӾǿ󣬽ĴŴ󲿷ֵӶɱˣһݾĸɵġ
ֻǲô˵飬ĸˣҲǲܹټȥˣҲ֪ǰٷ绹˵ģҪȻǵʵǰ˻ݵ֮УǲҲǻ˵ġ
̾һʣĵ뿪ˣһȻʧ˺ܶྫӣٷõĴԪĵǵ͹嵤ȴܹһµľֻˡ
ѪڣʵҲֻܹ뿪ˣһεʧʵ̫ˣΨлȥ׼ʯȵ¸ٷٴο¯ʱٹˡٷѾչʵѩѾĴϿĴڡ
ٷվɽϣͨĲĴŵ뿪ˣ¶һ˿ЦĴɱ䣬ҪĴ֮⣬ҲΪĴŶﹺʹõҩħֲܹĸ࣬ٷԼħָ׳
Ĵŵ뿪ˣٷ̾Ϣһ£漴ڲúõĴԪڿʼٷ翪ʼʱѩԴķ߳ڴԪٷ磬Ϊĸӡ
ǰĴʱѩҲͷˣΪԼҪһѪսأû뵽ٷ羹Ȼ˼򵥵ľͽˣѩޱȵ𺳣Ҫ֪ǿźüϵĸְЩϵĸȴٷһ취ûУôĿ
ѩ뵽ǰٷ˵ĻٷڵʵҪԼԴʱѩԿٷĿԵЩˡʱٷȴǳѩԵĶߣɵ椣˼ʲôܹܲһֱŰɣԺȥʱ򣬿ɾҪ㱣Ŷ
ͻȻٷԼĶȴѩһٷ˵ĻѩȴһݺݵĵٷһۣȻתԼķ˽ȥѩٷЦһ£ǿʼ
ٷڵΪֻһףΪٷڵǧѨ֮ȴϰٸѨڴӴԪ֮ʵٷԪ֮ȴǼΪۺģȻٷҪĻҪħ󷨣ս춷ش󷨺󷨡
ս춷ش󷨣ΪħͷĴڣٷϲκεħ˵һƬ̹;Ψһ谭ԼܲʢصסôԪ֮ٷ罫󲿷ֵľǷս춷شˣս춷ش󷨵һؾ磬ٷҲǵһھƷˡ
ֻս춷ش󷨲һһϦܹģҪһΨнýʵˣԺĽչͳɾͲܹٷ絹ҲǲżŬţϵĴԼԼϵ׳
Ȼս춷ش󷨵żǵħ󷨵ȴҪץˣΪԴٷħ־Ժ󣬽չһֱֱڶˣûܹ۳ΣٷżԲŻȲͨ㲥ħ֡
ٷ絤ڵħֻһӵģѾˣȴħӣҪһ׳ܹճΣȻνĳΣȻħ۳ΪٷһģһĳΣһͨٷŬҲǿҪﵽˡ
ԪʯڵһһٷǧѨ˽ȥȻǱ˸Ԫ֮ٷٷڽǿʼһһŬˡ
֮ٷţѪڣʵѾˣÿһζʮֵ˳˫ȻǼΪ⣬ĴŵõҪģٷǵõҪĶ
ˣīѩһҹٷ磬ɶѩԣڹͽѩȫǾۼСϣĵĹأȻ˲Ǻܶ࣬ɶĹĴڣҲʮֵ֡
ҹ֮ٷվСϣСţһ꣬һ˰īѩٷ磬֪ܲٷÿع󣬶ǻһÿīѩǻٷ硣
ôˣٷ翴ԶīѩʵٷҲǽīѩСϵĺӵ˹ԼСٷĵҩӦ˵ʵҲͻͽͻ쾳ˡҲǵõٷĹգʵҲǴ
īѩٷĻ˵İɣǶܺáٷīѩĻֻǵ˵ͷûж˵ʲôЩֻҪīѩȥžͿˣǲҪĵġ
ٷһǿʼˣīѩҲǻصԼķȥˡٷڴԪڣĬĬתڵĸнƽٷҪһ飬Ǿħ־Σ
ֶ˰ˣҲǸջʱˣٷתħ󷨣漴ȵħħ־Σٷһ˵ʱٷڵħֱǾҵĲ漴һĺϵĳ֣ٷĵӿȥ
һĺȻǴĴŵĵӷٷƵĵҩµħִݶһӿ룬ٷ絤ڵħָǾҵĲһĺȥ
ħֵϵǿԭֻв϶Сϵ׳󣬲ڹ䣬һѺۣħ־εףٷȻ쳣˷ܣӿٵתŵħ󷨡
ڣħһѣһ΢ٷˡ

64 Ů׼

γɹħ־ܺٷһģһ˫ѪɫĹâаЦݣȴħԵøӵľħ־γɹһ˿˿ĺǱħִȡ׳ͬʱħ־εһ˲䣬ĴŵڶٷĵҩĵӶǻһеĪѹһĶǾĪиһ˲䶼Ǳ˳
ħؼжļϣٷħֲȥȻҲܹÿеиЩٷħҪϣԵٷħ־γɹһ˲䣬бӵ˶ǿʼΪٷħ־ܵĿʼṩ
ʱٷ絤ڵħֲǽ˵ħ󷨵һھƷľ磬ٷĵħҲǽ;Ҫ֪ħ󷨿ܹȡľΪõģԲֻܹǿٷľô򵥵ġ
ս춷ش󷨿ǿٷǿٷľܹȡ澫ĵħȴǼܹǿٷܹǿٷľٷʵϵǿ
ħֵʼմаЦݣŵħ󷨵תǴӸӵõǴпʼȡ׳ˡ澫ٷħգתԪ֮ٷ;
Ȼʱٷħ˫кһָȴǴħϱɱ¾Ѫȣȵһ˲ǽٷûˡٷħֱʱҲǳһΪħ־γɹ˾ûˣû뵽Ȼǳ
æת󷨣ٿħͷʼЩٷ뵽ĽϾħⶫؼаģһγɹ֪ᷢʲô飬ٷȴӦ֮Ǿħͷ
ħͷܹٷеǿħֵѡٷǷħֵıڿħֱˣ̾ħͷѹƽϢħֵ档
ٷʶУʮħͷǲϵĺţħֱĸָǳɳϣǳɳ׳ˣܹõѹħ֣ҲΪٷŻħ־Ρ
ֻ˵Ψȴٷ綼޷ֿΪʱٷԺбǻīѩɶѩ壬ΪħͷħֵԵʣٷӿû͵ŮӣԺȻǼ̵ĺܡ
ڵħ˫ںһǸ¶аЦݣ漴ȫһϵٷϯȥʹٷ罥Ҳʧˣ˫ҲǺҲǷһҰްĺ
īѩɶѩǷ춯Ҳ߳俴ٷ磬ٷŷٷÿ춼ǻʵĺܿ죬ǻ߽׵ľĸˣīѩǶΪٷǺƽһ
ȻʱٷһҰްŭ漴һ˵īѩǰһѾǽīѩ§ԼĻȻīѩ˫ȥͻȻıʹīѩסˣôû뵽ٷȻǻô
īѩ϶ԼٷˣҲǾٷܣҲǣǣСְˣȴǵһΣīѩоޱȵľȣȴûз׼Լٷˡ
ѽ󻵵ɫôɶٷ§סīѩǿʼʱߺȻҪȥֹٷ磬ȴһԵѩסˡ
ѩԿٷͨ˫ʶ˲ʱٷϵϢʮֵį}˺Ϳ£ڷŽ״Բľ磬ֻһͿԿϵ磬ҲǶٷϵϢеʮֵĿ־壬ڵԪ֮ƺǱѹˡ
ã߻ħˣǿߡѩԿٷӣǾ쵽Ĳ£ɲұ֤ٷʲôҪٷ֮·СϵĴôǻҪ갡
ѩīѩĹϵһ㣬ǺͻÿɰɶĸȴǺܺãԼҪɶϽ뿪ʡķʲô⣬Ǿʱڼīѩٷ磬ȴһָ֣գֱӾǽʮˣʹѩԺɶ·ˡ
ѩԽô찡󻵵ɫǲҲҪɣɶٷ˾ʮҲż˫ȴ¶һ˿˷ܵɫ·ǰǼĴ̼һ
ѩȻûзɶе˷ܣʱҲʮֵżڵԪ֮ٷɢѹƣʵӲʮ֮һټǾʮѾٷĶˣҪٷҪôҲûзġ
ʱһʹֵֿīѩ﷢˳ѩԺɶ˹ȥȴͬʱߺΪʱٷīѩѾ̹ˣٷǰĶѾīѩڣīѩһʹֵֿʱ򷢳ġ
ѩԺɶæתֻܿ죬īѩǻǴ˷Ĵ˹ʹŬĵֿҲûãͺһһǵĶȥʹĺ嶼Ǹо
ȻʱٷʧȵˣֻоޱȣڸҪѰһȪīѩƺȪīѩˣڽϵһ˲䣬ٷ絤ڵħֶʱǸ¸´Ц
ٷħңħ۵ģңħ֮ԳΪɽ繫УǾΪ̫ɫˣɽɵŮӣ۵ħ֣ޱȵа֮⣬Ҳ޶ȵļ̳ңħɫԸ
ħ־ȴҪƷģֻħֲܹ׵ľѣīѩΪٷĵһƷֻһīѩͲ֪˶ħһӱȻһʰˡ
ܿ죬īѩʧˣɶѩԾֵɫУٷӣεǳªĶ˹ȥ;ʵĶˣɶľУѩԵŭȫǱһСϿս֯ţƮţнԶ

65 

ǰԶٷڵϣͷƺϴӣīѩһҸٷۣͷٷļ򣬾ٷϡٷǰڿ޿ɶһԽ˶סѩԡ
ˣɶͱˣϺеѩ󣬻һĴߴҿһأôȴ˰ٷʵܲ˿޿ɶֻ̧ͷǳε˵һ䡣
ٷȴǲȥѩԵĿ⣬飬ȻǺģȻһжħ־δĺٷȴǶԴ˷ǳ⣬ʵôˣֻûǸˣڽħֵȴԸˡ
ֻأеֱˣ˵ɶǽ۵һ࣬ѩҲһҺٷ绹رչһѩԣʱҲѩٷȴȥԭ
īѩΪǽĶٷ磬ԶٷûκεĿܣ෴ǷǳϲģɶϾڿʼʱûҪٷ緢ĹϵģԾǸо˿ʼʹɶǳ׵ķſˣīѩҪߺֵܶ࣬ļΪĺš
֮ɶȴǸоЩ˼ˣԾװűٷ۸ˣĵĿٷĻɶһ죬ʱǿ޵ĸӴˣٷ˵ҲܣҲܣ󻵵ɫǣǿңҵڣҪ𣡡
УУУʲôʱ˵Ḻ˰ٷɶĻʱǼΪε˵ıɶ޵ķˣֻҪɶܲޣʲôǿԴӦģοⱾΡ
ɶٷĻֹ̾ס˿ȻֱվܵٷұߣסٷұۣȻٷ˵ҪõʯõĵҩҪõķ㶼ҪŪˣһҪѩǸ
ɶ˵ҪҪǸٷ̾ɶ˵ĿɾǡҪְĿʱǻ漴ɫЩĿɶ˵ֻҪҪҾͻ㣬㶮Ŷ
ٷҹԼķɶȻ죬ޣɫˣ˵֮ǺܿˣֻǸӣȴǲٺٷˣٷһˡ
ٷҲţԼħ־֮ôԸҲǷһЩ仯أҪ֪ǰٷǲ˵ģһǳֱ˰ˣһжħֵĴֱĴûйϵġ
Ȼ˻Ҫһ⣬ȻѩԵġѩŮʵǿһħֶѩԵչҲģٷıѩԵϣҲΪٷѩԿʮֵͷۣ֪ôˡ
ѩԵԸٷҶ飬ôѩԻָʵ֮һǻὫٷʬεģֻٷû뵽ѩԲûֻĿԼҲٷΪѵĵط
߻ħˣҰɡٷ翴ŶѩԼΪε˵ȻٷҲǲйԼͲ߻ħˣħֵˣҪȻ͸ʰˡ
ٷĻѩǱҲǻһ˿ΪѩҲΪٷ߻ħˣٷôֱ飬ҲûĽٷʬΡȻദʵѩԶٷҲǶһĸ飬Ͼ춼ǱٷħӰţһõġ
ٷԺҲǵһʱǽħת˼£ʩչžӰɶѩԣиǣٷ粻ǹģΪ߻ħˣŻġ
ߣ߻ħȻ߻ħˣ㻹ǵý󷨿ѩԱĶٷ˵ΪħֲͷžӰѩԣ֤ٷ߻ħˣѩԶ黹һ˿ɡ
ٷѩԵĻȻк飬ȴҲֻװʮίĶٷ˵ģ߻ħ˰ʲôˣҿһ㶼֪㵽ҪôſҰ
ܾѩԶֵĻٷڵʵҲǲ£ѩԣٷȻǲҪߵһģֻ˵İˡֻѩԵԸı䣬ѾҪԭٷˣȴ˿ûбֳ
ѩһֱӣٷҲǲ֪ôһһӾվӸµĿŶѩԣڵħ󷨺󷨶תһɺ嫣Ӵƾѩ˹ȥ
ٷϱһƵʱѩԷ·ֿǰԵޱȵٷ磬ѩﲻԸϣǵʱٷȴǶҲΪٷ֮ûжٷ֡
ٴθܵٷϵƣѩԲĻ嶼ǾҵĲ̧ͷٷ磬Ȼǳһ˿ĳԣѩԱ壬ǳǿߵģֻҪٷǿôٷʲôǿԵġ
ٷվߵѩԵǰ棬漴һӽѩԱ˹žǺݺݵȥһ˲䣬ѩԵĸӵˣǻصһ·Ƕһ¡
һϢ֮ٷſѩԣȻΪԵĶѩ˵ô㶼ҵŮˣҲߵģҲܵһ˺ģͬⲻͬⶼûйϵҵġ
ٷǰԵĻѩȻһĳԣԴӳһֱ鰮ҲǵһνӴֻΪĹԸԭʹܱ䣬ȴǺܻȵģٷĻѩȻǳˡ
ߣԵѩٷĻҲЩۣԼΪĽһΡ
ѩԵӣٷȴɵˣоţҲУ˱ѩԱһٵ׼ˣû뵽ȻĽȻĽٷҪİٷڿǼΪĵġ
٣ÿ˶Ҫ飬ңħһҲһŮˣٷʮֵĵ⣬Լ棬ԽʦǷݳɾ͸УͲˡ

66 Ϲɸ

ʽȷŮĹϵٷܣ飬ٷǹŻʳս֮Щ飬ȴǶŮŮЩҲûжȤڸȤֻٷˣݺ޹ء
ٷ绹ŮҲڸɶڸѩһǳʺ̫澭Щٷ̳еңħļмصģɽߴɵɾѧȻǿá
ٷԼΪħֵľθǻĺôΪŮ߻ħʹٷԪֱ֮Ӿһףﵽ˽׵ĳ̶ˣΪٷͬʱϰֵԪ֮Ũ̶ȣȻһĻ˽ǿܹȵˡ
ħ־֮ħϼصһЩħ󷨵һЩҲڿʩչˣһٷ緢һ飬ǾǵħϼصһЩͨħֺħͷϣȴܹӳ
ǵħϼصһͫͨ˫ʩչƵ˵ֶΣģͨħͷʩչĻȴ˺ܶ౶еħмصͨƶ֣ͨħͷʩչҲ˺ܶ౶
ķʹٷ缫Ϊĸˣʱٷص㶼ǷЩˣҲǿʵһ;ٷȻǲᵡġٷҲûսħսҲٷÿ춼ݣңħļпǿսġ
һʿս϶ǿԪ֮ƷƴģٷȴǷǳսҪãңħļУһЩսΪңħǿսס
ٷ緢еսͨս춷شʩչĻӵľ޴һҲЩĲٷս͸ӿ̿ˣҲΪٷʱʵļΪٵġ
תۼ¹ȥˣٷʵѾǴﵽŽ׵ľ磬ֻһܹͻƵľˣֻдﵽ˷ľ磬ϵǿߣһʮܹ꣬ʵǾǾ춯صˡ
ľǲϵĽԪ֮ĻںϵḶ́γɱԴ飬ֻҪǲܵ˺ôǲĴڣľ磬Ԫ֮ϵԪḶ́ʹԪ鲻ϵ׳
ٷħͷħ־ˣȻԼԪ飬Ȼǿ˳ͻƵľˣٷȴѹԼͻƣԭܼ򵥣ÿһͻƴ󾳽綼Ҫ٣ٷ£Ҫ׼һͻơ
£Сģٷڷ嶥ԶľɫīѩɶѩŮߣٷһڱе裬оޱȵ⣬ӣ̫ˡ
ؼһоŸµʱˣٷǼ֮󣬾һֱСˣһж÷ǳϲٷɹʱûκ׵ģСǾҵĻζ
ȻĻζٷڵʵȻ㲻ʲôģζʵ̫ͻȻˣٷ綼Щֲüͷ壬ԶȥСľһζһС˹
СŶشķȴǲҪ飬ֻͻȻı仯ôأٷ̾˼ħͷԪ֮˫ۣʱԶľﱻϵѸٵٷ˲ǿ֮ⷢˡ
ֻ֮ĺһƬⲻϵĴӺױˮڲݣϵķţƺʲôҪһٷ̾˷ңħļٷ֪ϹŶҪˣ
ɽ粢ټȴǵһηһбȻкöֵģٷ統Ȼ˷ˣ˼ħͷٷ̾Ƕѩ˵ߣϹŶ϶кöǽˮ¥̨ȵ£Ͻȥ
ѩȻûͻƵϵľ磬ǷŽ״ԲʵȴҲܹ֮ⷢ飬ٷĻȻûзԣ˵ͷ˫ҲЩ˷ܡ
ɶٷĻҲǴ̫ˣҲҪȥҲҪȥǿԳȥˡ˵žҪٷ磬ѩһȥԱߵīѩȻû˵ȴҲ¶˷ܵɫԵüΪĿ
ɶīѩӣٷȴΪˣɶīѩȻ˵ҲʵͻͽϾٷṩֵҩīѩҲǻ˽ףɶֻлףʵȥ飬»Σա
ٷ統Ȼǲ뿴īѩɶΣգܵ˺ˣٷǲ뿴ʧӣֻεĵͷˣٷȴ˵ǸȥԣҪΣյĻһҪǷѩڵҲˣֻҪӻˣûܹ˺ˣ֪𣿡
ɶīѩٷĻȻǵͷӦҲǺٷĴŵĹϵЩڶٷǿΪٷķѩЩǿػټҪٷƵҩԲŻٷ硣
һٷ뿪˷ѩСôͺ˵ˣĴŵ˻᲻ٷ֣ǿûܹ֤ٷѩ˳ȥĻôһ㣬ϾʵҲǺܸˣīѩɶ˾Щ׸ˡ
ɶīѩͷӦٷȻǲԥһ֣һ޴Ľ⣬ȴǽѩ񣬴ʱѩһɫëԵޱȵ񿥣ʵΪǿˣٶϸǺе֡
չ˺ѩٷŽѩ˵ɶ壬ٶȻû˵ٷȻҪصչīѩˡ
ѩٷĻ˵ͷȻīѩŴڹ˽ѩıϣٷ磬ѩԺɶ˾ϹɸĵطȥˡֻⵢĶ̶ʱڣɸѾ˺ܶעˡ
ǰеĹУٷѾǸоһɹǿϢɸĵطȥˣȻǶٷϤˣٷȴû⣬ΪĴŵĸ֣ԴɶǱٷħֵģٷУ

67 

ٵɸĵطţɸ֮ɢԽԽǿˣǲӿԼӺͷų⣬ٷҲǲ̫ڿԶͣңħļУٷ֪ʱǲܹģΪʱΣյġ
ֻɸʵ̫ǿˣһţٷ籾һ̵ôû뵽ȴĽҲֻǾĵȺˣУϵиŵǿ߸ˡ
ܿģ棬棬ѪʤĴŵ˾ǳˣǿٷʱһ㶣һ˫׹˸ݺݵĿٷ磬Ҫ֪ʱٷõʯɲݿʤǽеĻͿˣôܲٷء
ٷҪһֱڷѩڣǻûа취뿪˷ѩִػȻǾͲٷˣһҪٷץȥݺݵֻܹͷ֮ޣȻҲͿǵӵһʦˡ
ֻ棬棬Ѫ棬ʤûг֣ΪٷֱǼ黫ƹȻٷҳôһһ̵ģԶڵ˶֣û˭
ʱīҲǴīҵˣĴŶһҪ֪ٷīҵӣ͵īҵؼŻǸīҽ˲ݵĴ𰡣ǶǵīҵķӦ
ֻĴŶй嶯īֻ֮ѡһطȻǿǼɸȴûпٷһۣĴŶк޵ȴҲûʲô취
һʱżٷķѩ⼸ˣĳĬȫǽĿ⿴ǰ漴Ҫɸ浱ǰû˻ɵȥģֻнôõԼв
ʱԽԽʿҲ֮⣬ϻźܶɺЩɵʵСȫûʵſġ
ȵǹŻʳֻһɰֻŵսɿӽţսվһ۵ˣȻϵԪ֮ǺǿңȴһϣǵŻʳĻʵֽۣ졣ĺȴվżĳ佫ʵǻӡ
ΪŻʳıŵ֧ţʵҲǺ飬˵֮⣬Żʳǿʿˡٷ翴˹ŻʳˣҲǲһȴû⣬ɨһսϵˣûԼϤˣͲȥעˡ
ŹŻʳĵһСɵۼ˹ֻɸûȫֻǾĵȺšʱ򣬳ƶŮӣһˣŽ۷ʵȻźأȴŶصŮӵߣվһɴŮӡ
ǸŮӴŮֻ֮Ǿվں棬ҲûκμӣƺֵֻģûҪɸ˼֮ǸɴŮӺȻȺеٷ磬˫жʱųһ˿˿ľ⡣
ѽû̫ˣ̫ˣǸɴŮһеٷǰһʮּӣƺΪ̫ˣ˫оȻǷỨ
ٷ翴ԼǰŮȴǳɻȻüħͷŮӵòһŮԼûмŮӰٷǰŮ˵ȷûϴ𣿡
īѩɶѩŮֵʱ򣬶һֹŹֵٷ磬ǿǺٷģԶΪٷ粻֪黨ǲˣȴû뵽ٷҲǲʶŮ
ûУûУҿ϶㣬û̫ˡŶˣ㲻ʶҵģʶ㣬ҿ価󺣵ġŮٷĻǺܼ˵ٷͲʶһʱҲЩ졣
ŮӾǵĿٷǸԴһ쿪ʼǲĿٷӰӣܼȥˣһ۾ϳٷ磬жʱѹֲסʿƼĳ棬ٷ˹
棬Ѫ棬棬ʤĸ˿һǺεȻǿīѩɶѩԶǳΪٷŮˣСǶǲ²ٷⷽƺҪҪԸٷ磬ȴҪˡ
ٷĻ̾뵽˵Ƶ飬Ȼ֪ĴڣӵħͷٷȴǴиоֿУһδı˾ȻܹԼ˵ĵǣٷҲһů
ллĵġٷ˵ٷĻȴһ죬Ȼʼʱ򲻹ܲ˵ĳ˹ڵô˵棬ȴеЩ޵ˣԼôĴˡ
ΪĶȴҲٷΪڳڶʿɵĽ㣬ֻٷֻĸˣϴڹͽѩҲǺСһںܶɵУûнٷеġ
ʦҲٷǰȴֻһٷ磬Ҳǲ֪ٷ統֮ΪʲôûȴҲûж룬ǵԼĵӰˡʱٷһ֣ȴóһöĵһöԪȻ˵ȥ͵Ϊ㻤
ٷĶī֮⣬Ѫ棬棬ʤĺһͣҪ֪ٷĴԪ˵ֱ۵ģȴٷˣһٷܼҡ
ٷݹöҩȴûиȥӣɫߺ죬ʮֲ˼Ķٷ˵޹»ҲҪĶ
ƾΪҵĹܵҪǲҪǾǲҵˣˣҪˣϽ°ɡٷĻ˵漴ǽĵʹԪݸ
ٷĻȴĪʮּӹ˵ҩҲǷ⣬ͷֱӷȥ

68 ƽ1

֪ٷڸܵжԼһݵ֮󣬾ѾģһùȻǲܹģǸʱѾת˵ħ󷨣Ӱٷĸо
ȻЩɳܣΪ˵õٷȻǲȥģħģʲôϵأֱӾǽĵʹԪȥˣٷȻҲ¶Ц⡣
ֻʮ꣬ٷС꣬ȴѾ׵ľˣһʵҲеˣֻΪɽһСɣֻʦˣܹõԴ٣ֻÿԪԪ֮
ǵĵʹԪ֮ǸоԼȻǱٶȿʮֹڵԪ֮ϵͣһţȵһӺ׵Ľöҩҩ֮ľȻǴﵽŽףʦһˡ
о˺ܶ౶Ԫ֮סˣôû뵽ٷöҩȻЧ۾ٷ磬˫Ȼǳ˲˼ɫʦԼΧЩСɵȴҲǴסˡ
ٷֻ֪ͨĴţЩСǲ֪ٷƵҩģڿ飬ȻһĶɵˣСɵ˶ǽĿ⿴ٷ硣
ڶĿ⣬ٷҲ̩Ȼ֮û˿ĲʣҪģ͸öҩҪлΪԼĵ֮⣬ٷ绹ҪΪѩһµġ
ڳ֮ˣ棬棬Ѫʤڿٷ͸ҩʱ򣬾Ѿٷ黫֮˵ĿˣȻǲȥˣٷС̫ˣĴɶЩ޷ˣ˵ЩСˡ
ٷ翴ڳĿ⿴Լ΢΢һЦȻ˵ѩٷ磬óһ֮λҪȤĻԵҷѩȥһԶǱߡ˵žŷѩڵķָָ
ٷĻʱһЩСɵɧǿǵһ˵˿Ƶҩǰ棬ҲǼʶٷ絤ҩЧˣһĿٷĿⶼǱ
УŻʳսϣվڵۻʻ챳һΪƽٷֵʱ˫жȻһ⣬ٷĿЩ漴˫еľȥٴαƽ
֪ⵤҩôЩСɿûжǮİһСɵٷʵҲСɵʮֹϵ⣬һŶš
ٷ⻰֮󣬿ǸСһۣôϵȻӡãҪ򣬻һġٷ˵Ҳ֪ûжʯûϵ֥Ҳһģ۸ʮҩݻһöҩȻʲôĺòҲǿġ
ٷ仰˽Ŀ⿴ī棬ٷǾ仰ǺԵīҵˣǶҪīҵķӦȻû뵽īֻǵĿһٷ磬ǽĿ⿴˼ɸˣ˷ǳʧ
СٷĻһʯȷʵûУޱȵĹЩ֥ݺĲȴǵУֻҪһܹҵܶģٷ˵ȻǺˡ
ٷĻһЩСɵ̾뿪ˣɸջȻ󣬵޴ɵҲûа취̵ôģڸϽȥѰ֥ɲݣϣʱȥѩڻҩǿԼʵʵء
һʱ䲻ٵСɶȥˣһЩʵǿɻٵһЩϵȴܿٷĿҲǺУȴҲҪɸʱһô
ʱЦеٷ˵ֶΰǲ֪ζɸʲô뷨𣿡Ҫ˵ڳ֮ɵģЩһĺϵ֣ȴٷ硣
ٷĻֻ΢΢һЦȻ˵ﵱȻģɸȻҲһȤȴǲ󣬵ȵɸˣȽȥкöʣˣȥҲ١
ٷĻɵ涼жٷ缫Ϊıӣٷ仰ҪȥڻҰСҲʵ̫ˡٷҪĲȥңôҲǻǰĲ٣ϾСϵҲɲġ
ٷ翴˵ɫЦһ漴һ֣Χ˵λǱƵĴԪЧܹһ˲ָеԪ֮ٺ٣λ밡ɸΣذһöҩǿǱƷ
ٷߺȣ˶һĳ鴤ôû뵽ٷھȻǻóĵҩҪ֪ʱóԪǶżջǿܹһ˲ͻָԪ֮ĵҩҪǴϣȻ̽ɸʱͻᰲȫˡ
ٷϵЦݣ˶ڵѪΪÿһٷЦʱ򣬾ǰ׵ʱֻԪڵʵ̫Ҫˣ˭֪ɸôΣգһöҩԪ֮ľʱϷȥǾܹסһġ
˵ɣԪô濴ٷ磬ҧгݵ˵Ҫڳô˼ϲ֪ٷ绹ʲôֶΣǻٷģֻˡ
ʵٷóԪĵʱһЩʵǿɾѾҪǿٷ˼ˣڿ˵еﶼֻǸٷĽףǿһӾЩ˼СɶǾĪһ亹
ٷĻЦЦ漴˵ȻϹ۸ߵã
ٷĻûһѪȻ֪ٷ˻ǱùǺһĻȴСзˣΪǿɵžȻʼҿӻӡ
ĪⰡһʱٷСеˡ

69 ƽ2

ڳҲвٷģȻīˣ˵ȴī氮ӣٷҩãҪģīڲ򣬵ʱΣվǺÿġ
ǶҧеѪĴٷﹺ˴ԪȻһαٷһΣܹĵҩôɸоܹȫĶˣʱܹõĺôҲࡣ
Ǵٷ˵ҩԺɸڳˣǽĻָƽںĳһ޴СʮɫĹâСȴһڹ¡˵ĶڣСϿ̻ĸ֣ÿһʮɴС
ɸ濴ĸϹ׭дĴ֣˳ĸԺ浱ʱǼѪ棬棬ʤīҲǼһǻԪ֮޲Ͼǳȥ
ɾǧǰĴ֣ڵʱ˾֪ĴһΪɲ⣬統֮İɾɹĶȹ٣ɽ硣ڵʱ˾޴ĺ䶯ɾ֮ȴûܹɹٶˣһֱڡ
ɾȴһаʿϵȻϵΪΪ˶ɽ٣ɾ˵ʱʿеɣĵرΪãΪɾʵȴ˸ŭԡ
ʱɾȻɽȥ˺ܶĵرĻǼΪӴģֻȴǶɸˡֻɾķɸȴҲ֮ˣû뵽Ȼǳˡ
ľȻɸɵ涼ˣˣںСʱ˵ɾĴ˵ھȻܹɾɸֱ컯Ȳ˵ЩɾղصĵرҪܹɸеõɾһٵľ飬ôҲǼջˡ
ֻȻԪ֮ȴû˳֣Ϊڴ˵Уɾһ󷨴ңɸôûػأûһ˳֣Ͼֺõ飬ûġ
ɸջǼǿģΪ˵õĶɸ̶ѨҲҪȥģʱѪ濴һһСɵĵһۣǸ˵ȥ
ǸСɵĵӱѪ濴һۣʱŵûһ£ȻһǧԸģҪԼħͷˣԼ³Ǿֻһûеڶ·ġ
ǸӶɸڷ˹ȥвϵİԼùСķɵɸڵʱվСȴʲôûзǸӶʱ˷ܵĻΧ
棬Ѫ˶һȻҪɸȥȻɸûΣգôϽôǿɾɵˡֻǾǸҪжʱȴǿɸϱʮɫĹâǸ˹ȥ
ʱǸڻŵĵӾǱûˣ漴ǿǸӵ˫ıãˣڵԪ֮ҲǿʼȻһԱˣȻֻĽףһԪ֮ԱҲǶġ
Ӵ˳ŵ涼ɫһ䣬漴ǻסԼµӣЩСɵ˵ֻԶȥˡѪ棬ǼڵȵƽϢ֮󣬶ǳĬˡ
ȻȥĵӣʮɫĹâû֮ɥʧ񱻿ƣʹԱˣûа취Ļǲܽ뵽ɸģ飬ǿһ취ûС
ѪħƣƣѪʱһȣ漴һƾǰȥֻѪɫԪ֮۳һ޴ɸȥ
ѪħƿѪľѧԪ֮۳ɵѪɫƣ淭ѪɫԪ֮ͺһεεѪһΪĿֲѪħƵڸʴ˻Ѫħƻоͻᱻʴġ
ֻѪһɸڣȴһûֱܹӾǱɸˡĻ棬Ѫɫһ䣬Ҫ֪һȻûоȫǷŽ׵ĸһҲǻɢģɸȻһӰ춼ûС
ٷڿѪֵһ˲ҲһѪǺϵĽ׵ĸ֣һƹǾ춯أٷ֪ԼڵԪ֮ԲѪĶ֣ѪҪԸٷ磬Ҳǲܵġ
ĵĵѹħٷ翴Ѫӣ漴һóһƿĺ
ٷɸһʱ򣬾ѾɸڲһصĻ󣬽еĶǻ⵽ħ֣߻ħԪ֮ܿƣԱĻٷǲֵһģҪ˵ٷ߻ħˣٷֻҪͫһֱܹȫƽˡ
ٷôأһĵĴûᰡҪǲûһʵĻ̫ԲԼˡٷĽˣ֪ٷҩī涼һĺˡ
ڶٷ޵ÿٷСӿ̫ɺˣʲôʱȻǶܹóҩһǲò򣬾ѪֶûܹƽǻҲֻдٷﹺĵˡ
ĵôѪʱҧŴٷ˵ѪڱǴƶ֮أռݵʯͲ࣬ʱǱٷѹեĲˡ
ٷѪĻʱǵЦЦȻǶѪ˵ѽѪ˵ʲôأô̰ƵҲϽˣɸҲܹǣˣһƿĵ͸λģλѡӣȥϽȥѰɡ
ٷĻѪ˶һ㶣ôҲ벻ɹٷôôˣôһƿҩȻֱӾ˳ˣⲻٷԸ񰡡ҪǮĶ˭ҲӶ࣬ѪֱӾǽӹĵȻͿʼѡ׼ɸˡ

70 ƽ3

˴£ܿĸѡʮˣǷ龳ĸ֣ĸˣһʮĸˣ漴Щ˶ǷĵȻһɸڳȥ˳ľǳɸûܵӰ졣
ĴŶûīңīҲû⣬ĴŽ֮ٷ߿һۣҲѡʮ龳ӵܣɸڳȥǾȻҲûܵӰ죬ȫ߽ɸ
ٷ磬ǽȥȥɶŵ˶ȥˣЩżٷʵƺΪУ·ˣöûһ
ٷɶĻЦ˵ȥô᲻ȥءѩţҺͽȥģкöĻһŵġ
ٷ˵ɶŵʱɶҪٷĻȴ̾üЦҲ֪ɸΣգȥ׸þţֻôȴܹģīѩȻǶٷİûκεˡ
Ȼ滹һЩСɵˣīѩɶнѩ񣬵ȻҪǸԳѵĴڹٷ绹ǺܷĵġΪ˰ȫٷ罫̤ҲǸīѩһΣգҲ̾ߡ
źЩ֮ٷѩɸȥǻǰٷʶڵļħͷʱٷ˫һеĻٷǰʧȥãٷѩԵڷ˽ȥ
ʣµĵӺСɵĵӿٷѩԽȥˣǵɴ۾ǿǿٷѩԿǸûĵİɸڵĻǾȻһӰ춼ûУǾٷɲˣʣµĵӻҪīѩɶ⣬Աвٷ磬ȴǲˡ
ʦҲǺīѩɶվһ𣬿ٷĽɸȻĿʣٷ̫ˡīѩɶԼѩٷĹϵʱĪһȻ˼ٷü꣬ȴû뵽ٴʱֻٷѾŮˡ
ٷѩԽɸīѩɶ棬ٷ绹ǺܷĵģΪЩУŵĵӻ϶Ƿĵҩħ֣Ҫʲô춯Ļٷһʱܹ֪ʱͿֱӽĨɱЩСɵˣȴīѩɶǵĶֵġ
ɽɸ·һʱ֮ǰǳ⣬漴ҰһӾǿˣٷѩ˾ǽһĿռ䣬Ŀռ֮ʮŸ޴ÿһ涼ǵɢӲӲĹâһɹӴתš
ʮŸӵʱٷҲ˫һ¶𾪵ɫģ̫ݳˣһٶʮɳһɴϸӿɶɵģЩ֮жһεεţǺö
ٷ翴һӶЩҪˮˣЩҪܹȫŪ֣뵽ǹڣôǻǹƷһЩġٷһƬĻȣҪôõЩʱ޴ɵȴ鷳
ʮŸɲǰ裬һ赲˵ȥ·ڴľͷȴһ޴ʯţʯŲɸڡٷѩǰȥɵ˶վЩǰ棬˼Žİ취
˽ʱ򣬿ЩҲлȣҪЩŪ֣û뵽ڽӽЩʱ򣬹һ׵ĵӾȻǱЩֱӾĻҷˣһӾڳɵ˲ˡ
ٷʱȻǷˣҲ֪ٷ̰Ƶļһ϶ǻģڼٷֱ֮ӾǶٷ˵ϵҵȶǾ㿴ʲô󷨣Ҫƽ⣿
Ļ˵Ŀٴξۼٷϣٷ翴һ漴˵ɱҪƽǲװٷڽʱ򣬾ѾǿʮŸɵʲôˣҲƽ֮
ɱǽǳ֮Ըˣǽڵˣǻᱻǳ֮ɱɱǺϵŽ״˾Ҫƽⶼô׵ģҲΪ˶ûκεİ취
ٷĻһ֪ٷȻǿʲôôһƽķֻСڶżӣϳ֣Ψеõ㹻ĺôſϳ֡
Σٷٴ˵˵ɣҪʲôֻҪܹƽ⣬ǶԴӦ㡣һ仰ٷ˵±ٷ
ҿܲٷĻֱӾ˵ԼȻٷĻ˻û˵īȴֱһ𣬡УЩܹ㡣
īԴӽɾǿЩˣÿһ֮ж̺裬Ʒ˵ܹƳģЩī˵ֱ̫ҪˣܺٷĹϵãҲܹٷ簡
īĻٷʼ򣬱ʾεӣȻ˵һߡ棬Ѫ棬ʤȻмΪĲᣬЩȷʵûжãٷ磬ī棬õЩǸܵġ
ī϶ѵΪһ˵𣿡ī˵ͬʱʤ棬Ѫһ𱬷ǿƣīѹ˹ȥΪ˹ͬ棬ʲôħǿġ
īȻٷ͹ȥĵҩİʵĴ֣ȴҲǲУֵѹȣʱ˼ͨ죬ȴҲûκεİ취
ɡ˼ī治ٿ֮󣬶ٷ˵
ٷ翴һī棬Ȼɱ˹ȥī濴ٷǵӣȻﲻѣǲҪҸʵʱС̸̸ˣôСӾһ㲻֪ʦصأ

71 Ѫɱ1

ֻٷ绺ߵɱǰ棬̧ҽţͬʱٷɢһ˿˿Ľ⣬Ȼٷ˵עһ̤ȥٷҽŽӴصһ̣¡һ죬Ӵ˳ȥضǲ
ģСӵôôǿʤһ˵Ҫ˵ǿȻ壬ٷֳһ㶼ʤеȻǼΪǿҡ
ûٷһõľɱôͨǳ֮ɱУƻˣԵҲֻʩչԪ֮йģƽ֮ƻ
ٷ֪ƽ֮Ȼǲ˵ģĻôܹõЩޱȵأٷڵս춷ش󷨵ĲϴѾǴﵽս춷ش󷨵һصھƷ۷ˣӵнˡ
Ӵٷҽ£Ȼһ̤ȥɵƻȻģֻصĲһ޴ҡһĵȥһĵ£ɱȻƽˡ
˲˼һĻڳ˶ɵˣǾٷǿǾƽɱȻ˵ļ򵥣ǾȻһαٷһ𾪵ʱҲǼΪķŭ
ڿɱƽһ˲䣬ŵ涼ǳȥҪЩīٶ죬ʱٷһӣһܲ۵ڹٷֵɢ漴ǿʮŸһ˲ʧˡ
īǰȥͼǻûȵǳ֣ЩȻȫʧˣͻȻıǶסˣ漴ȫǻعͷٷ磬īŭٷʵô£
ٷīĻʼȻī˵ңҲ֪һϧأôЩأѵ˵⻹Ǹ󣿿ϧϧ˵Żҡҡͷװһܿϧӣֻȴ͵ֲѣʮŸʱء
ģƨĻ󣬿϶СŪĹīٷĻʱҪ˵ٷĻĲĸˣī棬īҺٷĹϵǲģīٷСӵĸԣ֪ЩʧٷѲ˹ϵ
ٷīĻһЦٴʼȴʲô˵ˣī״Ҳֻһ˵ʲôˣȻǺҪЩҲܹʱ˵Ͼء
˼ٷīĹϵ˵ġӡȻǺܸ˵ģܶЩʧҲڻٷ磬ǶٷĹ˼ҲǸˣϾ˭ܹǶûзֵ¾ЩأֶοǼΪ
ûٶ˵ʲô˶ǴŸԵǰȥɱѾƽˣ޴Ѿǵǰˡٷ˵ıţеջѾܾ޴ˣٷ絹ҲǲȥʲôˣȻҪʲô첻ٷͷϣٷҲҪյ㱨
ռľͷһ޴ڣȴһ޴ͭţ̻ŹӴĻƣī濴Ǵŵʱ̾Ǽǳģǳ𰡣
һ˷ܵĴţīҪǰȥŵĲϿǼΪѵõǳǿǳľֻҪǼһܹƵķһƷףȴſɸߣɿҪٵǳ𰡣һʱī˷ܵĶҪˡ
īҪȥȴǱˣֻ˵ī϶ɸڵһпɶŹͬУʰɣҪŵĻôħģɸĶ㲻ٲˡ
⻹ûɸأ񾫣ǳĺöˣôɸĶȻǻӵˡţ⻹ٷ磬ôᣬʱȻⲻɱģʱܹپȻõġ
ǳţѪڣʵ͹˵ûãǵõˣҲƲʲôöԻøī棬ҲֱܹӱīңīѡˣҪɸڵĶǳƵĴš
īĻ˫Ҳ¶ɫ˵ȴŲģǾǼٵģɸڵĶҲǲӿɾīΪˣ֪ôˡ
棬Ѫ棬棬ʤĸҲڵȴīľ飬Ҳûʲô˭֪ʲôöʱȻܹһ־ͼһģɸ棬ҪĻɾͲˡ
Ĭ֮ī˾ľҪȴţȫǳƵĴţī˵ʵ̫ҪˣֻҪȴƷôѾܹīҵʵˣαҪٽȥɱأ
īҵʵʱΪٷƵĵҩĹϵѾ˺ܴһأǺĴȴЩ࣬Ҫǽɸȥɱôʱī˵ʧӵأڼþء
ãīҾֻҪȴţκζΥģҶɽ֮ʱħɶī滺Ķ˵
īĻȻǼΪĸ˵ģͿī濪ʼȡȴţΪȴ沢ûʲô󷨵Ĵڣȡѣܿīҵ˾ǽȴŸЯǬˡ
ȴűīҵȡ֮ȴǿźһƬͬˮĻһĴڣ˿浽ʲô״īһ֣ȻǴīҵתߣȻѾĲˣôҲûбҪĻʲô汦Ҫܵ尾۲Ϊ
īߵʱٷһۣ¶ЦٷĴҲǱռʲôˣҲΪԭīľȻҲīӵܵԱס
īҵ뿪ˣĴɵ̴ȲĽɸ

72 Ѫɱ2

ٷ翴˽ˮĻ棬ҲѩԵȥˣˮĻҲһˣȴûκεĹֻһߵãٷѩԣһǿɸڲ
ڿɸһ˲䣬һ۵ĹâٷѩԴǴ۵ĹâٷżħͷĴڣ޷壬Ϊâûʲôٷ絹Ҳûг֣ĵŹâɢʱ̡
ܿ죬Ǵ۵ĹâȥٷѩԶӦɸڵĹâʱſһܴĿռ䣬ȴվǰ棬ǰһУȫסˣΪռʵʵڵľһⰡ
ٷѩԽʱ򿴵Ǵ۵Ĺâǿŵһټ֮࣬ÿһɢǿҵƷ͵ҲƷЩѾĴɵɵˣʱĴɵ˶ǿʼгŪҵ̰ǳôټôҲīҼİɡ
ҪܹټҲƷķŪֵĻĴԺҲͲīˣڳ˶һƬȡеЩ֮⣬ڵȴǶѷһѶѵϣÿһСɽߣҲߣһҩ
еЩٷûһȤеǹһȻƷģҲǱзҪǿĶˣٷûбҪȥЩȻҪŪ͸ɶīѩҲǺܲġ
ٷǵϵһѶѵϺЩҩЩϲȥ˵һҩ֥ɲݿɶǺöΪֲĿǧ֥ɲݰҪȻиá
ֻϺҩٷȴûκεĶֻվںԶԶĿţĴŻûκεĶҪǶˣǾһΪʸ֮ġĴŵĵӺܶ඼Ǳٷĵҩħ֣ܵٷĿƣĸϼһȴûзκεĵҩ
һΪٷƵĵҩûʺĸڵʵģҲΪĸϼһٷͲΣʹԼµӷٷĵҩʵǣҲǲȥٷĵҩġ
ٷ羲ĵȺĴɶֻ֣лˮź㰡ʱٷȴǿռǽϹһǻһĸߴӢӣһ£ڵϣϥϷһ٣ڵţһɫѣһһ㣬ȻȴǴһ˳ǹȴƽ˼ֵİ
ϵȻɾˣϵ٣Ѻͳǹȴǵɾɾɨ£ܵУֻǲ֪Ǳɾˣ
ٷ翴ŻʶмħͷʱǿһеĻ漴ٷȴ¶΢Цɾڻϵ軹ǲһҲһֻȴҪǰĶˣҪٷӵмħͷĻҲǸͿģǻ֮⻹һռ䡣
ٷ緢ʱȴǿˣֻ˵λɸڵıˣô࣬ļ֣λʲô˵ɡȻģֱӾǽٷˡ
ĻȻҲֱӽٷˣ飬ٷȴû˿ֻǾĿšĻѪһӦһʮѪҪһ룬ʣĶҷְɡ
ƨѪƾʲҪһ룿ʵֻҪһأʣµȥְɡʤѪĻʱǱǰڽɸ֮ǰȻͨڵ˷ôʱˣȻǲκεˡ
ҹҲֻҪһķȥ֡һֱǺܳĬģȴҲǿˣĿҲЩϾжҲЩܹĶЩϺҩȻҲǺ󣬵ǵȴûκð
ʱȴûȥˣǱͣ棬Ѫʤܿģʤ˾ֹͣĿ⿴棬漴ʤһЦڿа
ʤĻѪ涼ǵ˵ͷʤ˼аħȻƲģ£ȽЩ˸ɵôʣˡ
ʤĻҲɫһ䣬ǰһ仰ҪѪڣʵҵĹϵģȴû뵽ʤǿˣǾȻҪԸԼż
ȻǺϵĽףѪ棬ʤʵǸģҪǱΧĻȻھʹ䣬˻һġֻȥЩҲǸܵġ
ʤĻֱӾԪ֮漴һ𣬡ƴ󷨣ߵǬʱѾûκε·Ψƴһսˣֻܹøķһʩչŵľѧ
ֻϵԪ֮۳һƬƬƣһƬƬ·ɢǿҵһֵߵǬ⾳ֱӾһ֣һƾǰ˹
ÿһƶǺϵĽ׵Ԫ֮۵ģ̺ǺεȵӴҪڵ棬ڵʮӣһƾܹȫˣԼֱӾĳˣѪҲɫ䡣
ϴٷʧ˺ܶľӣòЩҪʧˣǿҪڵˡԼ֣ѪҲȫˡ
ֻѪһ֣ʱΧҲһѪɫƣȻ˹ȥͷųһĺ۳һĶҲ˹ȥʤȴǻȣֱӾʩչ󷨣Ԫ֮۳һȥ
Լ涼ǳˣµȻҲǲԹ۵ģʱڵӱǸٻսһֻգۼ䣬ǳѪӡ
޴޴ٷ翴Ѫɱ˵š

73 

ĸȻǴ֣ȴѹԼʵΪҪȫֵĻϵʵȫһƾܹݻˣһɵʵûзӳֻǾҲѾϾǱѪȷˡ
ѪɢϿյʮȴǿʼһĲɢĹâԽǿңֻڴսе֮ȴûзһ㣬ٷ翴ҡҡͷȴû˵ʲô
ٷ֮ûȥЩ˲Ĵŷͻ֮⣬ΪʮɵĿǬԪɱסϵֱּ׾ٵ飬ٷڿʱ򣬸ûڵʵȥǾ
ֻǲ֪ЩٷɾǼΪһ·ִҪٷ̳ңħм䣬ôҲǾԲܰȫģȴ鷳ˡ
ֻǿʼչһɢǿҵĹâȻһǴһķ˺ɱһƷķһεȵֲ֮£ڵĸӶһһıɱˡ
ͻȻıʹ˶Ǵһæֹͣ˴սһԪ֮Ϊһ޴ɫ֣һڷϣȴûܹǸ֣Ѫ棬棬ʤҲæѧӣŪһ֣Լµĵӱ档
һһķͺûоͷһ㣬ֹĽйţǶǵֿļΪֻ࣬һ˲һĶͷôû뵽Ȼǻᷢ飬кڲѡ
ֻǸӺڵȴϾͷˣٷ翴ĴŵȫǱǬԪɱ֮󣬺ٺһЦһѩԣһ˻˻֣ȻƹǬԪɱһȥˡ
ٷĶ˶һ㶣漴һƿڴǰٷųڷߵУʹٷûбסٷһѶѵϺҩȥ飬ôܹܡ
ֻ˵ٷһ㶼û⣬һһ佫һѶѵϺҩﶼ˽ȥȻȻԵõɾĻǰ棬Ȼѩһž̤˽ȥʧǵǰ
ٷ磬ңҪն㣬ն㰡濴ٷ罫һѶѵϺҩﶼȡ߽֮ǻĿռ䣬ʱŭʱ֪ԭöں棬ǽһڰֻôڶûˣֻﺿйˡ
Ѫ棬ʤҲǴţҲǺڲѣǴǬԪɱŴĺɱ֧ǼΪѣ޷ͻƴȥ׷ɱٷ磬ֻĿٷʧǵǰ
ٷû˵ѩԣЩϺҩﶼȡ߽֮˻Ŀռ䡣ռ䲢󣬲ĶȴٷϲѣΪһʯ̨ʯ̨ȴǻɾ
ԭɾ˵ʱе׼ɽ٣Ķɽٳɹ֮ȴǾЩԲסɣǱɸԼΪľܹһ¸ɣֻȴû뵽Ĵ󲿷ֶǱٷ硣
ʯ̨ԱһСӣСһӵĹˮȴɸⶫھۼģǹˮٷѩ˵ⶫãϿˡ
ѩٷĻȴֱӸٷһۣûˮѩ˵ȻǼΪãֻҪǾͱѹ·СȥݡٷһӣѩԿǺ뷨ġ
ֻѩٷˣȻ֪ٷ뷨ҲûоܾˮĺöǿģֱӾȥϵ·Сȥٷ翴ѩʱһƬĻȣ˫˸ȴҲûʲô
͵̬ȺݺݵĿһѩԵٷתͷٴοʯ̨ϵһ٣һѣһ˳ǹÿһƷľ磬ǿž;üΪĲٷ缫ΪĸˣǴջ
ܹΪô˵Ѿ߱һǣ˵Ŀ£еĽйٷ̾ħͷʼƷйͨȴٷʮֵʧ
ΪȻƷ̺ȴǼΪ΢Լǹڵǿأ黹ֲܹģһֱֻܹͣˣٷǲˬȻٷ뷨Ҫ֪ˣǻٷĳ嶯
Ҫ֪ŵţҲֻôһһֻǲʱǲܹõģɼ󣬵ٷһӵõȻǻĲ㣡
ħתٷֱħ֣ȡ漴ҲǵõĽܣٷ˼ֵЦݣȻôǶڵҲǿĹˡ
٣Ʒʹܹ֮ĸŶֵ񣬲ҵʱܹ۷Ӱﵽ񳯷ۣȻҲǼǿעԪ֮۵ܹһɽ塣
ѣƷʹ֮ͬǾҶãʱ۳ӰҲһ澰Ԫܹ֮֮ͬУٲ¡
ХǹƷһ˳ǹͺһͷͻǹǺڻĻƣǹͷϻҧţǹβһβǰķܹǹڸܵ޾ɷȻǲö˵ġ
˽֮ٷһֽٷʱʯ̨ϺȻһ漴һԲ򣬾Ө񣬶Բʾ˵
ٷ˹ȥһԲ漴һϢٷӿ˹ʱϲѡ

74 ħ죨1

ֻһɸٷ˵ȴҲ㹻ˣһֱӾɸӡԼӡǣɸΪˡٷһʱɸǷ˾޴ı仯ԭֻǼ򵥵ļռ䣬һı仯ȴǻһķ䣬ɸǱһƶĳǱˡ
ɸı仯ٷǷǳ⣬ʯ̨ϣԲ˵漴һʩչʱɸڵֵĽƱʩչ˿ǬԪɱڵ˶ʱǾһӴϮ漴ΧĿռһ仯Ǿɸ˺ϡ
ͻȻı仯˶һҪ֪ǬԪɱǿһ㶼ɣڵԪ֮ĵĺܿ졣ֻ֮϶뵽һٷĹһ˫׹ţȫǶźϵһС
ʱ¶Сȴųһ⣬漴СѿžͿһʮ׸ߵľ޴󹬵ĴӺ޴󹬵Ϸϣд֣Ǳģǡѩڡ֡
֣˶ǴһûѾǧ඼ûܹõһôȴǶٷ硣ǶīأҪ֪ô˵īһõȴţǿɸڵһûеõ
Ŀôܹأ棬Ѫ棬ʤ׼ɸ֣ҪٷȻʱٷȴǴ˳λɸѾǱˣλҪǻʶһɸĻô㵽ס
ȻɸƷǺܸߣвõִȴ˼ɵѣڱǬԪɱס֮ٷĻ˶ǳĬˣǰˡ
ʱ˿̣ڳСҲ淢飬ΪɸڵһнɹͬϷˣȴû뵽īŵ뿪ˣʣµĴҲʲôûõȫǱٷڵķѩڡ
ʱڳСһƬȻȻʱһȴڿ𣬡ٺ٣ܺãܺãӢۣ˵ãֻҪǲ⼸ܵ˺ĻͰõĶɡ
֣˵ĿⶼǱ߿ȥȴǿһƬϿգЩСɵ֮⣬֪ʲôʱȻǶʮˣīѩɶŮӶǱЩΧסˡ
ǰ˵עǷɸ棬ȴûע⵽ڿ飬ȴҲһΪǷǰ˵Ǹ˵ʵȻǲ£Ƕ𾪺ɻ˵˭ʲôʱֳһˣ
ǰڵǸˣʮ˵УҲǲиִڣһѾǺǵɲˣǷͬСɵģȴһ㶼ûз֣˵ʵ̫ˡ
ֻΪЩҪԸٷ磬Ҳûж˵ʲôֻǾĿšٷǳ˴ڿٷҪԿˣȻǷǳģЩˣǾ͵ºȥͺˡ
Ǹ˵Ļһ£ٷӰѾɸڳˣ漴һЩ˵ǰٷһֱħֲ鿴īѩɶİȫûзܵĴɵӵвСҲûҶǶ֣ȴû뵽ȻһȺˣٷжʱŭӿ
űΧںмīѩɶԼǲûˣٷ΢һϾתħ󷨣󷨺ս춷ش󷨣Լʵ۷壬ϱһɹɾ˵ơ
ħֺħͷںţΪܵٷӰ죬ħֵѪбϢҲǱ˳Դħ־γɹ֮ٷһֱѹħֵıڿԼŮ˱Χסˣٷ㲻ѹħˡ
ħٷɢһ˿˿ĺٷţٷ翴Ŷĺ죬˵ſǣ֮أٷ仰˵ٷţԵ˶㡣
ܵٷϱƣˣǶĺҲǴһû뵽һֻŽ׵СӾȻ˵ƣֻٷôŶһ񾳽СӰˣҲûʲôµġ
ǺһЦȻٷ˵Сӣƾ㣬Ҳ·ͷϻ˵ϽĸҽɸڵõĶĻǲˡ
ٷ˺Ļ˫ѪһûٶϻֱӾһȣߵǬ漴ʶڵħͷǺţɢһɹǿҵŶĺ˹ȥ
ٷʩչ󷨵һ˲䣬Էĺһ˲䶼ǸоԼǻһ˵ǱãǺҲһһ˲䣬ٷһīѩɶߣץסǵ֣һǷ˻
ٷ磬ڹѩ񶼱ǴˣҪúõĽѵǰɶٷ˳ֱӾǶٷǰΪвɶȻǲܹߵģˣȴûй˼ˡ
ٷҲͿ˴ڹͽѩϵ˿ˣȻҲǾıīѩǣֻǱϾǵʵСԶûܹסīѩɶ䵽˺˵ˡ
ɶĻٷ˵ͷ漴һ֣ǽȡ˳ϣʱ򣬶ĺҲ˹һǾ岻ѣǶû뵽ٷȻı£Ҫǰٷ֣ˡ
˿ٷһ֣Ǹ죬źϵĸ־ȻûֿܹҲǳһ˲ʧǶٷǸӵļɵˣٷĳɳʵ̫ˣѾܹǵˡ
ٷó٣˵һĻȺͷŭɢǿɶǿƷǱӦǵİȴٷϡ
ĺ˸ܵٷٵҲ˫һ󾫹ţҲû뵽ٷȻǵõƷ˵һοջ񰡣

75 ħ죨2

ٷϣٷԼϣ漴һ֣ǵٷ黭ͨڵٲİħ֮еЩԵеҲźܶʺٷڵࡣ
ħͷٷʶںţħͷʹٷ絯ٵļմﵽ˶㣬ħͷǿٷ絯ħӵľҶԷʹöԷãܵħš
һ죬ٷ絯˵һһٷеһ˲䣬ʱڳˣŻǶĺ˶͵һȻٴγʧص
ٷ粢ûоκһӡֻĵţǵÿһȴǺǾħһʹ֮鲻ԽʧˣʹǺϵĸֶһУ޷԰Ρ
ʼʱٷΪᣬԽԽǿ񱩣ٷĿ񱩣ĺʵһЩӣڵԪ֮ҲǸſȫˣתҪԱһ
ĺҲǳٷУǵоЩϵʱ򣬶ʱǸоΣգһŭȫԪ֮˳ֱӾһ֣Ǽ龳ĸ˽ȥ
ʱһǴЩʵһЩǿƲסڵԪ֮һԱЩӶǻ񾳽ĸ֣һԱɵҲǼΪµģͺһſŵըڱըһ㣬һѪڿţѪζϵš
ٷǰЩԱĺˣһ˫жǳ˲˼ɫҲܵٷӰ죬ϾǵģȴǸоôǿңǿŶһԱĵӣǵɫǱˡ
յıӰʹĺϵĸֶЩģǾԼʱ͹ĺˣû뵽ǺٷȣǼֱǲֵһģٷ絯ǴݵЦݣһǾٷȶħ¡
еħٷʱҲ˫к˸ϵĴ߶ŵħ󷨣ҶԷ񣬶ħֵĸָȫһ̱˳ԽԽħٷţʹԽԽٷϵϢÿ
˵ʵһԱˣֻʣ˺ͼ龳ĸ֣öĺһŭҧгݵ˵СӣȻɱһʵʿձҪʬΣ죬ʶ£
һȣڵԪ֮ȫı˳һɸ飬û뵽ɸûܹȴʧô࣬ҪǻȥҪܵĳͷģŭˡ
ǱԪ֮Ѹٵ۳һʮ׵צںı漴һٷ˹ʩչһеʱȺϵĸֶɫһ䣬ΪǿǺĸо̺ȥֿҲܹӲġ
ٷ죬ϵĽ׵ĸֵĹȴû˿ľ£һ֣ȻǽХǹ˳һҲǰȥעԪ֮뻢ХǹڣһХǿӻХǹɢ˳
ǿҵʹڳ֪ٷеĻХǹһ˵ٴεѪԭǵĶĺڿٷٴгһʱȴ˫ⱬõĻô;ǲܵκεĳͷˣ˵ܵġ
ٷȻǰûʹùǹΪħͷĴڣʹòʲôٷܹõӦ֣˺ܶһټٷܹ׵ĹͨХǹ飬Ҳܹӳ⻢Хǹȫ
⻢ХǹƷǿ൱һϵĸְٷ֮ԸԺĺϵֶûκεľ£̾ڴˣٷʵȻǲԿϵĸֵģ˻ХǹҲͲһˡ
ٷע˻ХǹڵԪ֮ʹûХǹϷһĻХٷŻХǹǰһ̣ӻХǹ֮ȴǳһֻжʮ׵İͻ漴һڽ۵һˡ
ĺһ㶣û뵽ٷȻܹԼ⣬Ҫ֪ٷĲ̫ˣȻٷȴƾеһƷܹ׽ԼĹҲúһ֮󣬶ٷеӵҪõˡ
һ֣гһѾŻ󵶣˸˿˿⣬һԼ촽һѪĹâ˫֣Ѿܾûܹ˵˷ˣȴǸһûᡣ
ǻХǹ۳İͻһ֮Ҳٴǰȥʱ򣬺ȴһ䣬ٴβϵźϵʵôܾһ㱾أǰСС̽һٷˡ
źƵĶȻʱرɫΧԪǱ漴źӵ˹ȥϵ磬һ磬ĸ֣Ѿܹһֵ֮ˡ
ֻȻһ֣еľŻϣ漴һѾ޵˳һȣֱӾȥǰͻֱӾǱңɢˡ
һ֮󣬺˹Ц˵СӣҪΪܹվʶʶϵ˵֮󣬺ٶ·ûоͷһһһٷѹ˹
ҲɫѿµӲϵĺˣȴû뵽ʵȻǿźѹƣٷȴһ㶼ںΪħͷĴڣѹƶٷһôûУΪħͷϰˡ
˺ĻźǿٷҲǿʼĴ߶ŵħ󷨣ս춷ش󷨺ԼڵĸԼǿչֳħʼٷϾۼһӴħӰš
һɹħÿ˵

76 ֮

һȻΪɱ¾ЩˣٷһŹģҲΪ壬Ҫٷһ˵ĻôһλŮвģΪԼŮ˵İȫٷ緢ˡ
ħ󷨣ս춷ش󷨺ͬʱתٷϰҲǷתʹٷڵԪ֮һ󿪵ˮһţʱǻᱬǿٷϵħȴǳɱۣٷ۳һħӰ
ٷеĻХǹڸܵٷϵɱʱ򣬾ȻǾҵĲ·ܵ˼Ĵֺ̼ǼΪ˷һǻХǹҲɢǿҵɱʱ򣬻Хǹ׵ĳٷ磬ٷзӵøӵǿˡ
ĺҲû뵽ٷʵȻ˵ǿɲһŽ׵ܹӵеģҾǷŽҲûٷưֻôٷʵҲϵĸȲʵ̫ˡ
ٷ罫е֮ŻХǹź˹ȥÿһٷеɷŨһ֣ħӰ·ǻһһֱߵ˺ǰ棬ٷѾ˶ˡ
ȻżĲ࣬ȴҲǼΪľˣǺ죬ٷҲǼΪϧ֮ˡžŻ󵶶ٷ˵Сӣ㻹ʮɣܹʵò˵һš˵㻹һʣ֮ʣһ°ɣһõһʵõġ
һڱʱǸغˣҲᵽ飬ᵽ飬ٷ̾뵽ͬһֻȴ֪Ǹʡ˭أ
Ҳ֪飬ҲǲµǰĺһͬһֻҲǵһԹŻʳҲѩʳǶǼΪɻڿʵҲǼɵѡ
һ¾ѾźϵĽ׵ʵôǸʡӵôʵأһڰԼС˵ǼвҲҪŪЩ˵ǵͼıʲô
ٷ˺ĻһűЩа¶Цݣź˵ŶΣõĻǿԿһ£أҪ뱾ӦҪӦһ
ȻǺõûֻҪӦˣһж˵㻹ʲôҲһ˵ɣܲٷ˵Ҫܹõٷһ˲ţټǼĹͿɾ͸ˡ
ٷ˺ĻϵЦݸӵĲãź˵ҵ㵱ȻܹΪҵҪǵ
˵֮ٷڵԪ֮ǱעХǹڣ漴Хǹһŭ𣬱ǰĺ˹ȥٷ͵ϮҲûϵִֻ֮üеľŻһסٷһǹ
Сӣܵٷ͵ϮŭȻٷһǹûʲô˺ٷһǹȴϵĺһĿۣһϵĸ˵ֱĳ衣
Ҳκٷ˼ˣҲǿʼٷɱ⣬ʵȫıһϵĸֳ׵ķŭˣɵƻȻģƽĺźıÿ˲ϵķţƺն谵˲١
ʱȫ汬ĺ죬ٷһҶƼһгţʼնûбûеĻХǹϴһĻХƷ֧£ٷԺĿ籩ĹҲǼ
ٷΨһ뷨ǶһЩԪ֮ΪǧѨϣϰٷԪ֮Ȼǲ죬ȴܹʱõĲ䣬ٷ绹ܹħŵľϼȡʹٷܹһֱļ
ʱȴԽԽľˣû뵽Լȫ£Ȼǻû̾ǽٷնɱһӴ⼤䣬ȴÿÿǱٷеĻХǹˣúмΪķŭҪƷĻٷͱ⽴ˡ
ȻٷʱֵҲǺģΪһٷҲΨҧˡϷϼҪʼˣٷѾԸоĹˣ˵Ԫ֮˺ܶࡣ
ܺϵĸԪ֮Ӵ󣬵ȴҲסһֱİٷ粻ϵġ£һҲ˴Ԫ֮ԹǿȻǼˡ
ٷдϲڵԪ֮һӱһǹ֮ٷһ˵˾ԶĵطȻǲŹٷģֱӾ׷˹
ٷ˺ͬʱѾХǹ漴һ֣ǹǳٷϣֻʱǹѾһı仯ȴٷٴƹˡԭֱŵĵطۣٷʯġ
ÿһʹǹҪٷԪ֮ɣΪ˱ٷٴǹֻۣҪװʯܹһδεĹֱʯĸɾΪֹ
ֱӾƷʯװȥ漴ٷǿ۶ǹĻأһʯѹɵԲǹ˳ȥľ£һųĺ˹ȥ
Ʒʯ̺εȵӴ󣬾ǹѹ֮ȻٷһԲʱ򣬺ǸܵΣˣһ;ͣ漴һȣԪ֮ԼΧγһ֡
һ죬һԲײںϵĽ׸γɵķϣ漴ӴǱ¡¡ײɢһԲѾķָײˣڶԲ򣬵ԲȴǺ˺ˡ
ϵľ첻ϵĴٷҲ֪Լ۶˶£ֱƷʯĸɾ˲ֹͣģǺɾͳ׵Ĳˡ

77 

ȵһжƽϢ֮˿ٷеǹʱɵӶǿ֪һˣǰ٣ХǹҪĶ࣬ٷ絽жһǶҪˡ
ȻǷĻں棬ΪʱӴѾƽϢˣķҲɢȥˣ˷ȴǺʱҵģֻǺʱͷ˼ĿԼ壬ȴźü͸Ŀ
ǿǺϵĽ׵ĸְǵʵҲǲµĸ֣ǴʱȴǱٷ壬Ƕôŵ鰡ȻʵͰǵǰݲǲţĽҲǶٷĹ˼ɸˡٷʵȻǵٷֶκսȴǾĺϵֶе֡
һĲҽдӺŭϾǺϵĸ֣ʹܵ˵شڣһǺˣʵȫԶٷĹģȴдӲȴøҵ³
һ죬ķѿȻʱһ˸΢΢âӰӺȻٷһۣžǺԥȥٶֱ֮զ࣬ת۾ʧˡ
龳ǲԪԪľ磬ϵԪ鲻ϵľ磬ǴӺӰǺԪ飬ԪֻҪԪͲģҲӵǿʵֻŸոյشԪҲޱȵԾͲٷֱӶˡ
ٷڿʼ˵ӵʱҲɵˣû뵽ԼǹȻںߵʱٷûзӦȻٷնݳʱѾˡ
ֻڳʮ龳ĺˣٷûκεԥƷʯ˳ȻľЩ龳ĺ˹ȥЩ龳ĺҲǳǵ챻նɱ𺳵УȻûжٵķһǱ壬˵Ҳķˡ
ķѵ棬ҲǳȥһԪ飬ЩԪеֻȭͷСеһ߸ߣȴûкһСԪˣ׼ٷֱӴһħͷɣ
žͿٷϳʮһĺ۳ʮٷģȴٷħͷʱħͷʮƷħͷĵʮƷȴҲܹˡ
ֻħͷֱӾ׷һԪ飬ʮħͷƣֱӾǽһԪסˣȻǿʼԪͷųĿ־壬ŵȴʮħͷõĲƷ
ȵЩԪ鶼֮ʮħͷٴλصٷڣȥЩȥˡٷվУħӰɢȥһħɱҲǽɢȥˣȻٷʱ˵ȴޱȵĿ£Ͼٷǰչֵֶʵֲ̫ˡ
Ϊţٷ粻ϧ¶ԼħͷΪľǸǣҪٷԣӵԪ飬Ҳǻ֮صģٷʱĿȴǺܺõĴﵽˡ
ڿٷǳ˼ɵٷӵеֶʵ̫ˣĵҩ󷨣һټԪĿֲֶΣʹжȷٷˡ
ٷջħͷ֮ҲһʵҲûףϾڲǻŽ׵ľ磬Ժϵĸ֣ȻûбʤĵģֻΪ̫дŸٷᣬһٴﵽٷҪĽ
Ҫתīѩȥٷʱȴɫ͵һ䣬漴ǶīѩǴѩɶǿȥɸ棬Ȼ뿪죬뿪
ٷĻ˽īѩɶȻǲ֪ʲô飬ȴҲû˿ԥΪ˲ٷ鷳ǰٷķԸǷɸȻѩԵĿ£ɸԶѸٵķˡ
˻ٷڷʲô裬һǶɫ䣬ȻһǴڵԶȥˣΪڵһƬһӴޱȵĺھۼţϵСٵȻʲô
ٵĽƣôܣ˶пţڴﵽ˺ϵ֮ҪСٴȻõϵ˾֮󣬻ҪŴٵϴ񣬶ɹ˲ܹɽ磬ǶǺϵˣȻǾСٵϴˣȻϵýƵġ
ԵٷͷϾۼһӴĽƵʱЩϵĸֲŻ˵𾪺Ͳţٷʲô磿ǻŽװˣôأѵ˵ٷʲô鲻ɣ
ʿʿǹʿУڴﵽһʱ򣬲Ż١ǶģһЩ񼫣춼ܹˡˣҲǻ֣ھ͵ʱٶɢνˡ
뵽ٷҩʱôĺģɸǳôĿԼٷǰչֳħһµΪٷ綨Ȼݵ飬ˣ𺳹һֻ
ʵǲ֪ٷⲢǵһαˣһζǵˡһٷͻ쾳ʱ򣬵ڶͻƻʱ򣬶ͻҪͻƻ񾳽뷵龳磬ȻҲҪˡ
ֻԭȴΪħֵĹϵÿһ󾳽磬ٷ綼ǻᾭһٵϴ񣬳ŹȥˣȻʵǣǳŲȥôֻɢ³ˡ
ٷȻ֪鷢ɸ֮ǰѾǸоһٵĵΪ׼ĳһЩٷѹԼϢԼȻǰıȴǳ׵ٷ١
ٷϾѾǾεˣȴҲû̫Ŀ־ɫƽվУȴŽ׵¡Ϊ۵Ĵڣٷ粢ԼᱻֻǶһЩʹˣٷ˵Ȼ㲻ʲôġ

78 ȫ

¡¡ʱǾ޴ޱȵֹͣˣһһĽ׾ٷֱӾٷϡٷ粢ûпµķǽ׺Լϡ
ǰٷ֮Ըϵĸ棬һֵԭҲΪӵе£ٷڵʵ߶£һϵŽ״˸ֵȫһûģٷ綼ûж¾ȡʤȻٷҲǲµġ
Ȼ£Ƕٷ˵ȴʵĴûᡣһٷϣӴϵٷȥħȷתħǾؾԼ;ǿ󹦷Ȼؾһˡ
ǰٷħֻûоεʱٷܽ׵ʱħȻʲôæﲻϵģħѾȫˣҲǿΪٷֵˡڽ׺ٷϵһ˲䣬ڵħһӾվһ˲䣬ٷͺ̫ħһ㣬ؼ䡣
׵ħ󷨵תϵתԪ֮ٷ;ٷħҲǲŽ׵׳ԼʹħֵҲڲϵǿţһɹǿҵħɢ˳
һεĽ׵ȻҪǰһǿ٣ʱٷʵҲ࣬ԵҲܹϣһ޾ʹȴǱħͷ˺ܴһ֣ٷܵʹಢǿҡ
ħͷϵٷϵʹʹϵ׳󡣶ʣµһֽ׵Ǳս춷ش󷨸ֵȥˣϵĴٷ壬УٷվûĽУһ
һĻ˶ɵˣζ벻˿ĶٵģҪ֪ڶСٵʱҲ׼˴ķֿǽ׵ģȻٷվɽϣȻһ鶼ûУҲ̫˼˰ɡ
ڶˣٷʵ̫ˣľͿʼ٣һķʽ٣ֱ췽ҹ̷һôͲɵĵأһʱ˶̾ϢţҪ֪ٷҪǳɳ˵ܹɽģټٷôǵǿʲôĵزأ
ȻϧͬʱȴǸӵֻīҵҲʵ̫ˣȻŸʦţؼôأľžǽɵؼ͸Ӷġ
һ׵Ǳٷˣٷصĺһһȫƾǽ׵ģûнصۣٷмΪĸˣ˵Ǻشġ
һ׵ٷħ֣ħͷԼ˼ĽȫǱüΪǿʱ򣬵ڶ׾ڶףٷеĸǿңȫתʼڶˡ
ڶ׵ٴǿ˲٣Ϊħ֣ħͷٷǿ˲٣ڶٷ绹оյĳ֮ٷʵ˲١
ȵڶ׵֮ٷΪһˣԼƾԼеĽˣȻʱ򣬺¡һȴǼдŸǿٷϡ
ٷһİг鴤ѣΪһһνףû뵽Ȼˡûа취ֻܹӲˣֻٷ׵ʵ̫Ӵˣȫתħ󷨣󷨺ս춷ش󷨶ûа취׵ȫɾ
ֻٷʵǲ۵ǾÿԼŹȥȽϺã׵ʵ̫ǿˣʹٷ绹Щ֧Ųȥˡʱٷһȴ뵽һ顣
һ٣ѣХǹǹļǳٷΧȻٷвϵĴһӡŽ׵ļ֮УԴļʹļøӵǿ
ֻо˽׵ϴܹӵиǿмصһ飬ٷʱպõļʣǹעļȥˡ
ٷóļʱٴεɴ۾иǸްǿļŲܹôһٷԼȻļʱҲ˲ٷʲôˣֻһ뷨Ǿýٷɣ
ʣļ֮Ժٷоļھ˽׵ĴԵĸǿˣǹٷоǹƺǷһЩı仯ֻڵٷ绹ûзְˡ
׹ȥˣٷ粢ûзΪĻеĵףٷ鷢ˣȻĵˣĵ׺¡һٴٷϡ
ߵٷֻٴת˵ħ󷨣󷨺ս춷ش󷨼Ŀʼǵĵ׵ΪļѾձ˽׵ٷҲǲܹļˣֻܿԼˡ
ڵħվڵУħħƣڴڴڵŽ׵ħɢԽԽǿħֵ˫һһɾ춯صƴħֵɢħ־ȻʱͻˣӵһھƷͻƵ˵ڰƷľˡ
ٷޱȵ˷ܣȻûٷ˷ͷųٷʶڵħͷҲʱ򱬷һӴƣҲȫͻˣʮħͷʮƷħͷͻƵʮƷħͷӵǿˡ
ͬʱٷս춷شҲͻˣһٷͷųٷƺǶƽһ㣬ս춷ش󷨴ӵһھƷͻƵڰƷףʱٷǿȣһ㶼һˡ
ٵĴħ󷨣󷨺ս춷ش󷨾ȻһȫõͻƣǷ츲صı仯ȷڵԪ֮ٷ˫ţһ޿ƥеɢ

79 ʽ

֮⣬ٷ̳еңħеϰҲﵽһ׵ľˣϰٸѨ֮еӴԪ֮൱ϰٸ龳ĸ֣Ԫֱ֮ҪȺϵĸֻҪӴˡ
ϣٷԪ֮޷ͺϵĸȣӴԪ֮Ҳ㹻ٷ԰ˡٷѾ߱ϵˣٷ˷ܵĴ
һХٷ﷢ʱôģ˹ԽԽǿȻһը죬ʹڳ֮ˣ˶ǾͷƤЩ飬ҲΪٷܹƸе˼飬жţٷѾ޷赲ˡ
Хٷһ̤ӴԪ֮һֻ޴ĽŴֱӾ̤ԶһС棬һ죬Сٷһ̤˷飬ʧľ˵ˡ
ٷ̧֣ƳɵǰһʱһֻƺȻ£ϣʱ·Ǳһ߷˿ϰײŻĺ£һӣһвŻָƽ
˿ٷĶжޱȣٷôӵӴԪ֮ٷЩ飬Ҳܹ׵ǿǺϵĸְٷһף֮ȴܹЩ̫ˡ
ٷ赭дһ֮󣬻תŲһݣ˵Īٷ绹Ҫǵ鷳ɣҪ֪ǰٷ˲ٵԪ飬ǵпǲ۲۵ħͷ
ֻٷֻߵӴɸ֮УȻվɸǰ棬ŵˣȻ󻺻˵λ˴ξ٣ʵٴδѾʺλĵҩˣλʲôҪĻұ⣬ԱʵƶɶҲʮþȵˡ
ɶ𵤣ٷĻ棬Ѫ棬棬ʤԼī涼ǵɴ۾˫ŵĿٷ磬Ǻ޲ýٷˣΪǶ½𵤶˵ʵ̫ҪˣǿܹǶȹٵļƷ鵤
ϵŽ״˵ǴŴٶڳκһﵽ˺ϵĸ˵ʣΪǧΨǧǰɾɹŴ٣ɹɽ磬ʣµȴһ»ҷˡ
ôﵽ˺ϵĸֶŴپǼΪĿ־壬ԴϵĸֶڼѹԼʵ¹٣øҷ³Ҫ֪ܹϵĸ֣һǾž֮ʹںϵʵҲỺȥ
ǰȴİˣһֱͣںϵĽ׵ľ磬̫ͣʹԼɱ۸Ҳ̫ߣŴ١ǲԼʵǲҰ
ٷ˵ĶɶȴһӾ͸ϣˡҩΪƷƷƷƷ࣬ƷƷȻȥ˵ЧȻǳ޷ģⷲƷҩƷҩȴͨʿܹӴġ
ٷǰƵĵҩǷƷҩںϵĸ˵ȴûжôģԵΪֹ˶ûзùٷƵĵҩٷʵǣѾƷҩˣɶ𵤸ƷҩеļƷЧֻһǾܹһ˲ָһϵŽ״˸ֵȫʵ
һ˺ϵŽ״˾磬Ŵٵĸ˵Ǽֱͬһܹ߶ŴٵĻᰡٷ˵仰ʱ˶Ǻô
˻棿ǵ˵ĻѪԸ㾡й򣡡ѪһǱʾ˹Ҫ֪ѪڵĹΪĴ˾ѪΪãѪڵ˶ȻҪѵĶࡣ
ΪѪٷĻȻȲҪõǶɶˣֻҪܹɹŴ٣ɽ磬ӵеһʲôأǸһˣѪڲϧһҲҪõɶ𵤵ġ
Ҳ˼һٷʾֻҪܹӵһŶɶ𵤣ôǶԸģʱ˿̣ٷǵһħͷǳ׵׵һˣٷ̬˼ת䣬ͬʱҲǳٷĵλ
ٷѪ˵Ļ˵ͷȻ˵ã⣬ǹƽĺܣλȥ׼ʯɣƵĵҩԻλġ˵֮ٷ˷ѩɸȻԦɸȥˡ
ûһٷĻٷƵҩı£һͼʶˣɸڵҩݶǱٷѹȥˣٷı£ƶɶҲµġ
뵽Ƕɶ𵤣뵽Ŵ٣˶һƬĻȣȴ˶˰ǵȵ˿ԷɽϣˡһǴµӷظԵȥˣȻʱѾ˱ٷʹ׵׼ˣٷĺģôǵġ
ԦԭɸѩڵɸصԭѩڵСϣٷ̾ѡ˱չأʵǣȴȶҪһСαչûöʱ䣬ֻǰµʱ䣬ٷȶԼڵľ硣
һףȻֻǱϵʵٷϰٸѨڴӴԪ֮ȴ֤ٷʵѾһϵĸˡħ֣ħͷԼٷǿǿԳΪٷɱﵵġ
ٷ֮һ˷ѩɸɸ֮еõĴϼ˽ȥʹѩɸƷʴˣѾСľˣȴǴﵽƷʵףֻҪԺܹΪѩɸѰҵһĻôѩɸҲܹΪһˡ
⣬ٷ罫΢ħ󣬰˻ݵ󣬾ʮȵٷܹúͲٿصĴȫӡ˷ѩɸ棬ʹѩɸҲǱͬͭǽһˣǺϵ֣Ҫѩɸƶô򵥵ˡ
ɴˣٷ紴ķѩڣɸһս֮󣬳׵ˣҲû˿вˡ

80 

ѩɸٷƸӵۼˣ濴ͺһ޴ĹһȦˣվ˴羰ڷѩɸڲȴǷֳ˺ܶĿռ䣬ҪȻٷĵطˡ
ѩʵϵǿӵԭһīʵٷĵҩ£ѾΪѵõĸ֣ٶӵ˻׵ľˣǴﵽ˻һ׵ľˡ峤˲ٵӹԻЧɶʵҲΪǿˡ
ЩٷҲûȥ⣬ѩڵ󲿷ֶǽīѩɶѩڴˣٷ֮ҲҲڵĺܣȻٷҲڰĵȴһĵ
ڷѩɸڵ´ڣٷϷīѩѩԺɶԴϴ֮ͱٷǿٷߣųһ״󺺣Ǳˣīʱơ
һҲһˣȴʦɽɾʦˣҲûʯԴֻԪԱٷ֮ʦԾס˷ѩڣٷṩҩȻǸӵĿˡ
˵ʦʲôʱȥⶼһˣҪĵҩҲƺ˸ˣûȥˡٷ濴ƣһīʮε˵
īٷĻֱ̾ӻؾ˵ȥӲŲȥأģСôãɵ˲Żȥء˵⻰ʱīһڵȥͬʱһ˫۾ɫԵĿŶʦ
ٷѩɸڲ˲֪ٸĴԪʹѩɸܹʱ޿̵ľۼԪѩɸڵԪŨϰٱīŨĵطҲǱȲˣī֮ͲˣȻһҪԭȻΪʦ
ʦȻҲһޱȵŮӣϣʵѾǴﵽ˷Ľ׵ľ磬ҲǼΪĲˣһδޣֻôһӣȻãŮҲˣֻû뵽ȴīɫˡ
īѾˣŮʮŰĸˣֻʮˣīĲϣڼԺ̾ǱסˣһֱﲻߣһԭΪ˽ӽϡ
Ŷ洫Ŀ⣬Ҳһȴûȥīٷ翴īӣȻ֪ʲô⣬ǾǶī˵ʦīɫУǰûмʶģϺβǰȥʶһأ
ٷǰͲīϴ߰ΪٴΡ߻ħһΣԼĺ֮أīȻôġȻٷ֮뷨ȴͻƵһڰƷħֵҪٷ޹صģǵģûйϵ
īٷĻʱ˫һ漴ǶŶ˵ǰӣ˵ûīڵľɫСߣӣҴȥʶһ¡˵ֱӾǴߵϵǰ棬һץסϵ֣ȻϾߡ
ϱīץסȻһӾߺˣϰ꣬Ҳǵһξ飬һʱҲǲ֪ôˣī־ȥȻԼʵʵǱīҪ߳ôһЩġ
īһһ߻ͷٷĴָȻһĴ뿪ˡһżٷ˵ٷ磬īǰʦôɣҿīǰ񡭡񡭡
ʲôҵĺͷİɣʦԲʲôģ밡ʦǱʦˣʦҪôǳԿҲʦٷЦŶ˵˵ЩʱٷȻڻīɫϱĻ档
ٷ΢ЩЦݣīѩɶѩԶֱӸһۣȴǺٷ磬ٷĻŰǽεݣٷ磬ħȴ˼ôܹ߻ħһء
ٷʱ򣬺Ȼһٷ̾վȥѩԣīѩɶҲǸٷĺ棬ȥ˷ѩɸ˴ٷסԶȥ
ķѩɸС߷ķ嶥ƾԶٷ翴СΧһӰģ壬СԲʮƺǱΧˣΧСȴ࣬ǻƬһž޴ͷ壬Щٷȴüͷ
壬ٷѾ֪飬ٷȴǴûЩ˴ҲûǹЩˣھȻԵ޹ʵİΧ˷ѩڣȴٷеЩ⡣
ѩڵͷǺŲеģٷƳ˶ɶ֮󣬸ĳԽţ˵ѩͷ˶ǲǷѩڣϾٷʵأΪҪǵٷ磬ô͵òɶ˰
ʱһ޾𣬲ѸٵĽӽתۼ䣬һ׵ľ޴ŷѩ߷˹ڵƬһԵƥ֮ɢ˳
벻ⶫһͬ尡ŷɹٷߵѩ˵Ҳû뵽ͳⶫ˵ľȻһԣʵ˵ǿ󣬾Ȼźϵ׵ľ硣
ѸٵĿ˽ǰ֮󣬻ӿ漴ǻһµĴ󺺣׳ݸ㣬¶͸ŰԵϢվСϿգٷԼѩԵˡ
ڿڳ֮ߵΪҲѩԣҲŽ״Բľ磬úԻĴ˫¶˲мɫ漴ٷ˵ǶⶫڱͳϽ֮£ȻڱĵɣǾҪϵô
ٷ˺ĻһЦȻǺ˵ŶҪʲôأ
˵ܹƶɶ𵤣ɶ𵤱ҪʮţѩҲҪˡȱһ˫޵£ѩǿʸˡ
ʮŶɶ𵤵ûʲôǺǸȴǳ׵ĵȼٷŭˡ

81 ʹ

û˿ԥٷת˵ħ󷨺ֱӾǸһײǵٷԸѩʱùʽӰΣƥٷħ֣ħͷĽףҲˡ
ҫվУȴٷӦʱ򣬺¡һ죬·ԼԴشһҽһ˾ǵ˻ȥͬʱһڿڵѪϵ˳
ֻٷû뵽˼Ѫ󵹷ʮǶס壬ͣУֻ۾ٷ磬ֱ漴ŭ˵Сӣ˺ΰĺϵûܹȵ㣬ɡ
˵һ֣һԾ޴ĴӳУˣȻһԴȴǱȺҪߴ٣ںԵޱȵİ໽žٷɱ˹
ٷԼײ˺ȻСҲǸеܳԾ漴뵽Ǻϵ׵ĸ֣ƤǿֿܹסԼײҲġǵٷ翴гĴȴЦˣΪ˵һԴӣ˵һԴء
еһԴӾޱȾ޴˳ͱսһ㶼ûоκεƣԿһսٷȻǾúЦأһȻѩԣҲǲԭµġ
˫붼Ҫģںȴ˿൱ɣû˿Ԫ֮ĲȻǺƾһսٷɱ˹ˡ
ٷҲûתڵԪ֮ս춷شѾﵽ˵һĵڰƷھѪ˫ҪһóĶأû뵽ˡ
¡һٷڵľѪͬһֱ񷣬漴ٷ˫ȭȥٷ籾ҲгХǹǻХǹƷҾ˽׵Ĵ֮ѾһˣҪٷгХǹǾ۸ˣһ˫ȭͷԡ
ٷսҲǺܶ࣬ʼѾȭħƵʵһδĸսǵõ˷ӵĻᡣսֶʹԪ֮ԦսòһֻɵٷȻǺܸˡ
˫һսǴܵٷǰ棬Ȼ̧𣬾޴սٷٷȻǿ˫ǰ˫˸żķŭͲ̣һԥľȥ
ٷԺһֱӾһŭײ˫ȭӴʹΧĿ죬·Ҫһٷĺ·ǿһͷ޾Լײ˹˫һһٴμӴ
ڣٷ˫ȭսײһˣȻٷȭͷս˵ССССȭͷбȴǾ˫ģҪ֪ս춷ش󷨿ܹؼٷЩһֱʱ޿̵ĴԼһڵӵеѾܵˡ
ٷȭͷսײһʱ򣬾ͿǺսϺһȦȦһ㣬սźұ۴ȥǿǶ߷һźȥˡ
ۡòͣס֮󣬺̧ͷŶٷ磬˫оǲ˼ɫôû뵽ٷȻôǿ󣬾ȻǱԼҪǿĶ࣬սССȭͷӡӣЩһȭҪǺԼϣǺǲ밡
ֻܵ˵裬ôأֻŭһһξǻ˱壬׵بУ漴ڵԪ֮ҲǱ˳Ǻϵ׵ĸ֣ڵԪ֮ǿޱȣȻ޷սʤٷ磬ôԼӴԪ֮ѹٷ硣
Сӣ㳹׵ŭ˱Ҫ㣡ŭţӴٷѹ˹޴צ˸ź⣬ٷץͬʱڵԪ֮ڲ۳һ޴צӰٷ˹ȥ
ű˱ĺٷЦһ£Ȼ˵Ϊֻܹս춷أħٷһȣʱٷϱǶһĽ⣬漴ǽţٷȻѸٵı
ս춷شɽħɸϹħķʽģϹħ񲻽ܹԪӵֵͨӵɽһٷȻֻս춷ش󷨵һĵڰƷȴҲܹԼ󵽰ˡ
ں׵˵ԵûС˵㣬ٷٷǧѨȫ˸һĽ⣬žͿΧԲʮڵԪٷӵٷһӾ˽ȥ
ʩչħ֮ٷ˫һӡʱԪ֮ȼǰ˽ȥԲʮڵԪֱ֮ӱԪֻ֮ٷһȣɽӡ
ٷһȣͿٷ籬Ԫ֮۳һɽȻ¡¡£źٷһսеһӡһսɽ岻֮صİ˲ӡ
ңħҲǹһλλõİ˲ӡ˲ӡ߾ܹγɰ˲˵˲ĹޣѹƣȻٷֻܹʩչһЩ򵥵ӡˡ
ɽӡ߾һץȥֱӾǰһɽɱ֣ٷڵʵȴֻܹԼԪ֮ģһɽˡɽӡϾǰ˲ӡеʽɽӡںҲǾһѹõġ
ֻٷԪ֮۳Ĵɽ¡¡£ֱӾǽԪ֮۵ľצ飬ȻֱӾ˺ϡڿٷԪ֮۵ĴɽʱҲ̾͸о洫ѹԼϢҪ㿪ȴǰ첻ֻܹǴɽ
ءǾɽУƬ֪˶Ƭ̲ҽˡ

82 ؼҼ

ٷԪ֮۵ĴɽֱӾ˺ԴϣѺҵһӾˣصĲҽвϵĴﺿгϵ˦Դȴ޷˦Դϵһɽ
һ֮ٷֱӾһΣܵ˺ϣȻȭͷǺٷ˫ټʩչħ֮ǸӵǿˣһȭͷȥϵƬͲ֪˶ˡ
Ҹ챾ţٷһȭͷݺݵźһŭţȻͬʱٷĴֻϵĴӺ˺һƬƬƬҺѪҲǱٷ
Ƭ;ѪȴǼõϣĺûᣬٷȻǲŹġӺĲӿʼٷһţһռЩϣһֱβͣٷˡ
ȻУĲҽʹûֹͣһĲҽУѩԣīѩɶǾЩˡϵţȴΪɽӡѹƣķȴǺõģֻĬĬİˡ
ȴٷˬˣҲֻʣ˰ˣٷԥľںħ֣ĺûᣬһϵ׵ĺ԰Ҫƽʱٷ붼ġ
һ֮ٷһΣӺϷȻָ˱ɳ̲ϣһϵ£»ǺöȻܹٷı仯С⣬ٷʩչħʱ
˺֮ٷҲˬˣǺǲˡԭںڷƬȴȱһƬȱһƬģϵѪĺٷЦЦӡֱӾǽԴϵĴɽˡ
ڻָɵĺʱһŭ𣬽յһӶûйģõĺȻǱ˵裬һŭ𣬺ſѪھٷҧ˹
ٴԼҧ˹ٷ˫һֱӾǴ߶˵ڵħ֣ס˺ʹĺֱӾɳ̲ϣֱӾɳˣûõĺɳӸҭ
˼ɳӣԼԴɳ̲ϰ˳ʱȴȫûǰ׺ˣζž޴ԴϵıԾǴĵӣ漴һΣ˺´󺺵ģٷ˵ݼˡ
ͻȻı仯ʹѩԣɶīѩ۾Ƕ벻ǰɱĺôͻȻıٷūأһĶĴ۾ٷ磬һ汦ӡ
ٷ統ȻǲὫԼܸˣźֻǵ˵ͷȻź˵˵˵ɡ
ٷĻȻûκεԥ𣬾ǿʼٷ˵ԭ߸磬Сһⶫľ԰ͳŶˮ壬ңڣ˸ǵģǲ֪ʲô飬߸һһʧˣֻʣ˺һ
ȻǽĴ̽ȴûκ߸úʮֵżͷŭȴףԼ߸ˣΪ˸ĸ籨𣬺ǿʼϵıչǿʵֱųء
֮󣬺ǴӶõ˹ٷ飬֪ٷȻܹƶɶļƷ鵤ȻпϲŴǰΧٷķѩڣֻû뵽ĽȴǱٷշˡ
˺Ļٷź˵ˣԺѩڵĻɽˣֻҪúõΪЧȻǻ㱨ҷɽġԼĻɽһֻڹ飬ٷһֱǹڻģ˺ֲܹһЩˡ
ٷĻȻǲκεķˣīѩڻĴڹȴǿһۺƲƲ죬ƺǼΪмӣȴû˵ʲôſīѩ˯ȥˡ
˺Ĺ˳ٷӵӴˣҪ֪ͳŶˮ壬ЩڶΪٷˡӵ˺Ĺ˳ʹٷ͸ӵķˣΪˮڵĶ֮п̲޾ıأĵرֱǶ಻ʤġ
Դӽ˺֮ٷǿʼϵıչﵽ˷һ׵ľ磬ȻʵϾϵ׵ĺٷĶ֣ٷĿɲǾССһʿϣҪﵽңħģҪԽңħ
תǴʱȥˣʱٷʵٴǷ׵ľ磬ȴǽʺϺϵŽ״˾֮µʿĵҩٷѾȫܹˣʺϷĸֵĵҩȴǻܹơ
վڷѩڵɽϣٷȥһٽˣٷʮˣһѾȥˣʱٷһ츳꣬ɳţСеĴ֣һеı仯ֱڻٷһ
ٷ磬Ҫȥ𣿡վٷ米īѩٷ˵һβīѩٷߣѩԣɶٷ硣
ٷīѩĻתӣǣȻ˵ͷİɣһҲġ˵ţٷ翴ŮһۣȻٴתȻһգת۾ʧˡ
ŻʳݣΪٽأȻŵƽʣŽյգҽ첻ؼÿӣǶү̳ӵӡ
ǲ䵽ͷϵģֻǴүٷǰȴǲ֪ˣ飬սȴûȥ׷ȥˣٷ类ˣȴǵ̳֮λʱˡ
ڣϷڷؼ棬·ڷһλϷսһϵӣһΪѾﵽ˺۷Ž׵ľ磬ֻһҪﵽ쾳ˡ
·ŵǼؼҵĳϣؼҶүˣʱѾʮߴȳƣݰף˫˸һѹӵӣΪҲǴﵽ˺۷Ž׵ľˣһʮ˵Ǿҫ
ԼӣսҲǸе⡣

83 һ

ٷûκε츳ǱϾҲĶӣսǺ۰ģΪؼҪرݣûǿǸеģԾôϲԼĴӣսֻܽصķԼĶϣϾæҲͽĺԼĴӡ
ǰսٷɽʧ亣ս֪϶⣬ȴûȥͷϾؼҵϣٷȴܣΪ˼棬սȻвʹ죬ȴֻˡ
ؼҼӣҲΪӵӣ£սٷ磬ϾҪûǴΡ⡱Ļ֮λӦٷġֻǲôǼѾȥ꣬ҲûսʧССͱܹ˵ʵ
ΪӣսҲûʲôòԸġؼһϵ£ؼҼһĽţ֮ؼҵλȴ˵Ѿˣջһ飬ǾʮˣҲǸӵʱˡ
ϵĻվʱؼҵ˶ǽĿ⿴ҲǴŵЦݣȻҲûɲ⣬ʮ꣬ѾǺ۷Ž׵ĸˣ£˭ܹԼأ
վλؼҵĳҲǵ˵ͷ漴ǰȥؼλǰ棬ȻλؼҳϾ˵ؼ棬ʮ꣬ѳ꣬Ϊؼҡ
ţʱһ翵ڳÿһ˵Ķؼλϵӡֻû˵ھȻֹˣƺǱһεסһͣЩźͿ־Ŀǰ
ǸȻվӣתź濴ȥսؼҲź濴ȥȴǷؼҴſڣ֪ʲôʱһˣӭ⣬˸оЩ̫ʵ
㣿սһ˵ûսǵһ۾ϳٷ磬Ͼٷģûб٣仰ʱսȴǶһ˿ΣٷûеοȴǲܹٷΪӵġ
ٷսĻûлش𣬶ǻȻٷ翪ʼʱڳؼȴǸоٷÿǰһԼ·ѹһһؼҵ˶ɫ˱䣬עٷ硣
ٷߵǰɫüΪѿ˵һˣûҵһС
ٷ磬ȻûӦðĵĻȥȻһûһУΪǸ𣿡űԼҪһ㣬ȳ޳˫˸ݵĹâٷĻ״Ķٷ˵
ͬʱһӾǽԼͷų۷Ž׵ƶʱڳսڵؼ˶ǳܲסȥ漴ٷݵ˵ٷ磬㿴ҽʮ꣬Ѿﵽ۷Žˣ֪ζʲôζҾԿڶʮ֮ǰﵽ쾳磬㲻һûκ츳ķƾʲô
Ĵţڿٷֵʱľˣôû뵽ٷȻڽһҪûһУһӾǵȼŭҲǲսڳûڳˣֱӾ˵Լﻰ
ֻʢŭ֮µȴûзԼ۷Ž״ֵȴǶٷû˿Ӱ죬ٷĻֻǵЦſȻ˵۷Žף𣿡
𣿹ٷ磬û˵˿ЦĻҲ㣬ҿԸ㣬һָͷ㣬뵱һٷĻЦ˵˵ĵطǽ鶼Ҫ
սĻɫҲǱúѿ漴ߵǰ棬˵ˣ磬ôԸ˵
飬ҲֻǸս˵һ£ؼҵȻǲ֪ٷôʧٵģڼȻ˷˵ϾǼҳսҲǲܹӲģԾѵ
սתӿٷ磬ɫЩӵĿٷ磬漴ٷ˵㳤ˣҲ׳ʵˣΪܸˣЩԿ˰ɣΪᲹģҲˣ˰үȥϢ
ٷ翴վԼǰս˵ʵڵģٷҲЩӣսٷ粻ȥۣӲԸٷС׵ĵսôԣսϾĸףҪǻٷսλ飬Ϊ˼棬ٷҲþͲս
ٷսĻȻЩӣȴҲûвսǶս˵ףջҪûҵĶģȻڶںںĶ˭Ҳܹߡ
սǰĻҲǱҪΪӵ뷨ٷȻǲӦġսٷĻüͷ壬ԼǰǷǳԼĻģôھȻǸҷԼأ
ٷĻʱǴЦȻٷ˵ٷ簡ٷ磬Ȼ˵ĴԲѣãֻҪܹӵסһƣҾó֮λӴҲˡ
ãҲ뿴۷Ž׵ĸжôٷĻ˵ٷĻվһԵսٴüǷǳٷһ츳ûУҴСಡǸģŵȴսЩòˡ
սҲûֹʵҪҪƤӵ˺ٷ磬Ҳǲܵ飬սǷġٷ֪ҲãٷҲ֮λͷˡ
ٷĻ󣬺ٺһЦ漴һٷ˹ֻ˲ıͨȴؼҵһƣ߾磬ȴܹһƷٻһɽǿ
Ȼʩչһƣս˫һû뵽ԼӾȻ˵ĺݣٷֳĿһԪ֮ĲûУȫһͨˣȻȻһƶԸٷ磬սмΪĲϲ
սѾڹؼʱ̣֣ٷˡ

84 1

ٷڵһʱǸܵе뷨ͬʱħͷҲǸܵս뷨ٷжһЩοԼһٷ绺̧֣ͺڸϲӬһһ֡
ٷĶ˶Ϊٷ޲ۿžҪһܵشˣȻ˶ɵ۵ٷһӻӳȥûκεԪ֮ĲٷһӣоȻ˵漴˾Ϳ͵ضסȻ󵹷˳ȥ
һߵɣﻹϵĿѪһĻ˶ɵˣǶΪٷһܵشȻȴٷ簲Ȼվȴܵشʵ̫ˡ
һײӺ˵ϣǿѪȻ̧ͷҲǲŵĿٷ磬޷ŽģûܹоٷԪ֮ĲȻǲٷǿˡ
ٷ磬õʲôȻ͵Ϯңڵϴŭţٷһ֣ȴ񵱳Դٷ߹ǣһ͸ķβʹ˵ǳżʹࡣ
ٷĻȴЦˣȻһߵǰ˵ǺãҾķڷ˵֮ٷ޼ɵĽԼϢͷ˳
Ԫ֮תȻٷֻǷ׵ľ磬Ԫ֮ȴ൱ںϵĸ֣ٷһͷųԼϢʱڳؼˣսڵ˶ǺĿڱ޴һŵŵĴȥˣȫǲ˼Ŀٷ硣
ǰмΪƽٷ磬ȴǱøߴޱͺһɽһبǵǰ棬޷ԽΪǿҵȴΪٷصյľӴѹʹˣٷ²ϵĿѪ
ҪĵܵܣսȻҲǶٷӵʵеΪĲ˼飬ǿٷƺҪ˺սȻҲˣҪ֪ô˵սϿǻ˾޴Ѫ
ٷսĻվӣͬʱԼеϢٷ罫˻ȥڳؼҵ˶ǾĿڵľʯŲˣһʱٷתս˵ףұҲûҪ˺ܵҲǳǷҵծˡ
ȻٷǾԲսԼѾħˡţԹһ˵ʱ򣬳ɳǺܿģħ֣ջҲǻܴġ
սٷĻһǵٷ˺ٷǰͷųս֪ٷҪĻǸûκֹģٷȻʵսҲǳϲá
֪ܲٷʲô飬ԼĶӣʵҲսеޱȵҫġսų˵ٷ磬Ҳǳ˰ο漴뵽ǲӵĴӣٷˣһӵʵôȻҪٷΪӵġ
ϣҶٷˣ֮λҶٷ磬ɡսվֱٷ磬ϾЦݣǰּӵ˵սĻҲ˹̾ҪٷΪӡ
սĻǿ˼ѪȻ˵֮λҵģҵģ˭Ҳܴߣ˭ҪǸҸҾ͸˭ƴ˵žٷ˹
ؼ棬ףٷķݶ˰үȥʡսĻŭȵٷǿƵĻˣ֣սȻǵٷ᲻̾˴
ʱѾشǺˣȻǲܹˣҶǽȥȻǶãܿǱȥˡȥˣսһ
ٷһֱվһ߿ţӵħͷٷȻǺս⣬ҲûֹȻ壬ٷϾѪԵϵģҲǲɱġ
ȻѾħ֣ɾʲôľٶٷ綼ǿ֪ҿˡȵȥ֮ؼҵǸ̾ٴοʼӵ飬̡ܿ
û֮λҲٷһԸʱٷбˬ˺ܶࡣվԼǰսٷǰĸӸõˣȲ˵ǰսԼάǾ仰ӲԸսٷĸףѪԵϵǸı䲻˵ģսѾ˺۷Ž׵ľ磬׺ɨһ漴óһԪ
ףԪ쾳磬ðɡٷ󽫴Ԫݸսս˵
սײεȻǲ֪ٷ飬Ҳǲ֪ٷƵĵҩжô棬һܹͻѾսɵˡս㶵Ľӹ˴ԪȻٷ˵⡭ģ
ٷսĻֻǵ˵ͷû˵ʲôٷͷˣսȻ˷ޱȣͻԸû뵽ھȻϣˡûսãһȴؼϿ
ηؼҰӣؼҵϿջصţٷһ漴߳˴̧ͷ죬ȴǿؼϿվһˣɢǿϢȻźϵĽ׵ӡ
սҲǸ˳վŵߣȻ˵ףô㣿ԭȻֵĸ־ȻսĸػҲٷүүʮǰͻ쾳ʧˣȴͻȻˡ
ߣ˭ӣղ˭ɢǹƣȻؼҰǲˡػսĻһ˵漴սΪ˵ߣӰˣĿʮˣûͻ쾳硣
սػĻʱǱͨҪǱ˸ô˵Ļս͸ˣ˵⻰ӣսȻһƢûУֻˡ
㻰أǸȥˡػٴսʵ

85 2

ԼĸҪǰĸ֣սһٷ磬ΪǰֻٷͷųǿϢս֪ػ˵ĸǲٷ磬ȴϣٷ磬ΪĻԼҲˣӲУӵĶУս
սٷ磬ػҲǽĿ⿴ٷ磬Ϊٷĵħ󷨵Ĺϵڴﵽ˵һڰ˲ľٷѾħֽԼȫϢˣֻҪٷ粻Ը⣬ûܹ͸ٷǳ
С˭㲻Ǹ־СӰɣػٷ磬ЩɻսʵȻٷòսкܴƵĵطģػҲǲ³һЩˡ
սػĻ̾ǵǰٷͷųϢʹػãٷҲְʮ죬ǿҪػǿˣػս˵ףҶӣҲӣҲǴﵽˡˣʲôΪ
սĻٷ絭һЦȻǰߵػǰ棬ػȻ˵ٷݼүүѾﵽ˷׵ľˡ˵Żͷųһ˿Ϣػ鿴
ػٷĻʱǵɴ۾ٷ磬Լ찡ʮ꣬ѾˣҲ̫ˣȵȣٷ磿ػ뵽ʱ͵ɴ۾ٴδ˼֣Ȼٷ˵ٷ磿ѩڵٷ磿
ٷػĻ˵ͷȻػ˵ǣѩġѾԼؼӵܵ飬ҲûбҪˣҲ˵˳
ٷͷˣػȴסˣٷվþõĲ˵սȴǽʱػȴǹЦҴ˵û뵽û뵽ѩڵȻӵӣˬررӵɪôӵӸŪû˰ɣ
ػ˵ţٷȴһû˵ľֻеǺ죬ѵ˵Ǻؼʲôϵ𣿲ٷȻЩɣȴû˵ĬĬվ
ػڴЦ֮ٷ˵úãӳһڶߣȥݼڣһúġ˵֮һԵս˵СⱲõٷ红ˣˣͻƵ쾳ʱ㡣
˵սǰȥת۾ʧˣսػĻҲޱȵĵ⣬Ȼٷ磬ٷĶӰҫҲģȻޱȵĵ⡣ʱٷ翴սˣǾͶս˵ףҸүүȥһˣ˴ԪҲܹͻ쾳ˡ
ٴνһ֮ٷҲһշȥ׷ѰػϢȥˡٷҲǷˣսһĻ㱣ý췢ʵ̫ʵˣԼʧĶӱһɲĸ֣ԼʧٶʮҲǱɲ⣡
ҪеһԪսΪԼأһ뵽һöԪܹͻƵ쾳磬սоһƬĻȣǾҪȥáȻʱսȴԼһ
ϣսѵѪȻҪٷߵ̫ˣҾ͸˵սĸҪһЩϾΪٷǰû츳սٹעΪսӣȻЩʧȴǲ̡
ԼеĴԪսгͻƵ쾳ȻԸҲ뿴עȫѪϣʹһ겻սҧҧķȥˡ
ٷеٶҲ൱ĲȻٷûʩչκηŵ£ҪٷʩչħϵĹеķŵĻٶȻǻӵĿٵġܿ׷ǰػٷȴû˵ǾĸػĺǰС
Уٷ翴ݣǺبᴩݵ룬ٷȻſһһʱпһɳ죬ͲʲôٷҲףɽȻڵġ
νһɽ꣬¾꣬۵㹻ʱ򣬱ܹһ͵ĻôҲܹӵ̫ҽɵʵ
ȻͲô׵ģʮֵĿ̣ɽȻһϵͻżңԶľ룬ҲٷܾˡٷЩػǰ·ĵطȻͷλãٷһĬĬĸ˺档
ػٷٶȶǲܿǷɵͷλã漴Ƿȥһɽɽϡ֮ػֱӾǻϢȻһ̤ڵϣʱɽ嶼ǻζɽĻζһĶȴɽϳˡ
ȵǶȫ֮ػһǷ˽ȥٷҲûԥžǷ˽ȥͨһκܳĺڰ֮ͨ󣬺Ȼǰһٷȴǿǰһ޴Ŀռ䡣
ĵ£ڽǾ޴ռ֮ٷĵһ뷨Χɽһſž޴ҹ飬ռ䶼ҫĺٷĴţȻǵ¿ռ䣬ȴ͵ϵûж𣬵Ҳ滨ݣۼӡ
ٷеޱȾȵ¿ռӵеԪֱǱķѩɸڵԪҪŨҪ֪ٷķѩɸٷӡ˶ٸԪܹۼôӴԪȴǱȷѩɸҪŨɲٷ粻ȡ
ﲻɣҪҪ㿴ңʮǰ쾳磬󣬽ʮʹﵽ˺ϵĽסСӵ츳ҪĻ׷ҲǺ׵ġػٷһȵɫæٷ˵
ʱػǷǳϣٷܹﰡΪٷ츳ΪٷǷѩݣԲŻƼٷػĻȴǵ˵ͷûж˵ʲô
ԪⶫٷǿʵΨһǵħ󷨣ս춷ش󷨶ܹȡﾫȴǸҪԪġ

86 ؼʥʣ1

Ȼٷ绹ܶĹЩҪԪԼվ㹻ˣңħƷʯʯԶػ飬ٷ粢ûбʾʲôֻЦЦû˵ˡ
ػٷӣҲû⣬ǰȥٷҲǰȥ¿ռܴ󣬲һ޴ޱȵɳΪٷռһǷһ޴ĵ㽫̨ٷЩ֡
ٷֵȴǰȻһ޴ĳǽͳţ޽ɽڣٷЩɵۣѵ˵»һ޴ĳǳزɣȵߵǳŵǰ棬ٷ緢ֳŴ󿪣߶ɫ׵ʿأÿһʿȻ֣
׻ʳϵȻֻسţٷиǾ̧֣ͷųǾ޴дŵġ֣ٷиɻǣٷԼļ䣬ڶʳʷоûһطǳصġ
سǵʿػˣ̾ػ񣬶ػֻǶЩʿӻ֣ȻǴٷ߽ǣʱٷгһɻ󣬲ٷȴûػ̽ػԼȻǻΪԼЩġ
߽ǣһ㹻ʻĿֵֵһ۴αȵķݣȴû˾ס͸һڽֵȴһӶӵʿѲţٷػǰȥߵֵľͷȴһӴĹȻһʹ
ٷޱȵĲ죬ؼҾȻĵ¿һӴռ䣬ҽ˻ʳǣѵ˵ؼһҪʳɣһӶ쾳ʿٷ뵽ҪؼҪʳĻʵǼֱ練ƣ϶Լġ
һлٷޱȵ𾪣û뵽ؼҵȻ˵Ӵ󣬻˵ܡٷЩʱ򣬴һ֮߳һʿΪ׵һ׵Ὣ죬ػ֮ҲǰȻػ˵ػˣة˸ղأ˵Ըѩڵ顣
ٷὫĻһȴûţػǸὫĻȴ˵ˣ֪ˣȥةˡ˵⻰ʱػͷһٷ磬Ц⡣
ػ˵֮󣬾ǰȥٷػĺҲǰȥǸὫ쿴һٷ磬ȴûٷػĺ洩ԽһصĴһǰ棬дšµ֡
ţүүȥȥͻػٷ˵ٷ˵ͷػǽµȥݼةȥˡ
ػȥûжãٷǿһ˹˵òʱٷɫһ䣬ȴǲɫǸߵҲǿٷ磬̾Ǵȣ㣿
¡һ˱ǿޱȵϢݺݵٷ˹ȥ˾ǵǸ죬ΪʱٷԪӶݣǸʱٷס˵òˣҲ֤ٷĲ롣
ӵһڱǸ˿ʼٷǶǸ˿еصġʡеȤȴôû뵽ǸصġʡȻؼйϵ죬ٷһصôˡ
Ǹ챬ǿϢٷȴû˿ĸоٷѾ첢ʵ壬ȫԪ۶ɵģȻǿȥȴҪˣҲǻӾ޴󣬷ϣãԶٷĺȻ޾
ں챬ǿƵһ˲䣬ػǴµڳ˳ٷǰ棬ͬǱǿޱȵƣȻŶǸŭرס֣ҪǸҵıӾ͸ƴ
ٷڵʵرһ㲻ηģرԪ֮壬ٷǧֵİ취رĻҷ𣬲ػĵԼǰ棬˵άԼҲٷЩж
رػĻϢһͣȻػ˵ػ˵ʲôСӣҲţţȻԪ۵壬ǴʱرȴǷ·Ǳͨ
Ҫ֪رǱٷ˰Ҫٷػӣر˿ɾǶ̫ˣرȻǲٷػˡػرӣȻر뷨
رСӻӵıôţ㱻ҹǰɣҲøţҪǸҸӵĹӸûꡣػޱȵĶرв˵
رػĻƺӵĺˣ۾ػٷ磬Ҫȴǿţӣٷ绹ЩرԼըˣҪ֪Ԫ۵壬Ҳǲֵġ
ʱ򣬴µ߳˼ˣΪ׵һʿƳ룬ԵޱȵţûκԪ֮Ĳǵٷ翴ʿʱٷȴ̾ǸоһɼΣյĸо
ٷʵܹٷоΣյģôʵҪﵽôľأٷޱȵ𾪡ʿĺż죬ÿһȻźϵľ磬ǿľȻǴﵽ˺ϵס
ٷӵľţҲÿһϵĸ֣Ȼôĺϵ֣ʿɲ⣬ٷз캧ˣؼҵжôǿ󣬵̵ж񰡣
ʿ֣ػر˶ԼϵϢüΪĹʿ˵ǰ棬һۣ漴ǽĿ⿴ٷ磬Ȼٷ˵ѩٷ磬ػ˵һģ
ٷʿĻ˵ͷȻʿ˵ǣؼӵܡ
ȴɱ˲Ҵʿ֪ʿٷĻ̾ȵ
ʿĻٷ˫һ漴˵ñŮв𣬸ɱñѡһΣҲǻԥ֣
ٷ統ȻǲΪնɱؼôʿΪڣ˭ֻҪǴٷĽɣôҪۣħֵİԵȻҲٷİԵ֮

87 ؼʥʣ2

ʿٷĻػȻɫ˱䣬ʿؼڵĸؼһ֮֮ϵؼڲΪة࣬ӵޱԺյȫǰҲةٷġ
ةϢŭǰ֪رؼҵˣرŮвҲʵһЩҲ⣬ҪǻңҲֵġػʿĻæ˵
ٷȻҶײةˣرȴޱȵĵ⣬ٷҪܵͷˣԼٵĳҲҪˡرû뵽ǽʿȴǹһЦȻٷ˵ãʥдǣʥҲΪԼŮ˶Ǩŭ£ӵʥʵķ緶
ʿĻػ̾ǸЦΪ⻰˵Ҳ˵ٷǹʿһˡػϽٷ˵Ͻةˣة˿εˡ
ٷʿĻҲһЩˣô࣬Ҫȫ뿪Ҳô׵ģܹͻĻȻǸõġٷػĻҲʿȻ˵ةˡ
ãһСС;з׵ľ磬һͨҴʿؽӵǿʥʵôֱ绢ʿٷЦݵ˵
ٷʿĻȴû˵ʿǶٷ˵ٷ磬ߣȥһʰɣʵһʶȻǻз͸ġ˵žǰȥˡ
ة˵ķͣٷ絹ǲ⣬ٷǳؼҵڵʲôǾ͸ةǰȥػر˼ٷȻܹȥڣ¶Ľɫ
޴һΪӴĹؼҵڣҲةʥڵĵط֮ٷȴиӵ𺳣ΪΧȻϰٵﵽϵϢٷоȣؼҵʵҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼмȵľȣٷȴûκεı֣ةȥ棬ȴǿΪĿûʲôİ裬ȴϺõʯ̳ɵģɢӨӨĹ󣬶ľͷȴһˡ
ͷŵǸˣٷ˫һиǷ캧ˣǸߴȻֻ˸оһ㣬Ȼûзһ˿ϢǸ˵ȴһָɽֹĸо·بŴɽһ㣬޷Խ
ӿʮӣһɫۣžצݸ㣬һֲŭ̬ü촽ͥΪı¸ƣһɻϢϮ
Щٷе𺳵ģٷ𺳵ȴ˵ıŰڲϵζšûǰ꣬ȻֻĻǣȴѾ˼Ϊľˡ˱İɫֱͬǺ죬ȣƣ̣࣬ϣһǽɫġ
ٷ̾뵽ǰշĺǺ˵߸磬ܶǰʧˣӺУٷҿ϶ɫ֮⣬ʣµǺ߸硣
ɫߣʣǶֻһ߶һ㣬ȻǽɫΪǿʵҲˡΪٷ翴Ǹ˵ϷһʯɵͷͷﲻʱĵһκʣһĶʱ򣬶ǽɫȥã֮ʣµŸȥõġ
ٷؼڵģٷмΪ𺳣ȻоؼڵʵжǿٷȴǸҿ϶ҪؼҪԼֵģԼʵȴӲؼڵĵġ
ةֱ֮Ӿǹ˵ϣȻ󹧾Ķ˵ݼʣꡣةȻǹȥٷҲǲҵϾؼҵݼҲӦõġ
ةĻؼڻ۾ʱٷ͸оԼʶڻһ¾Ȼ̲סٷû뵽ؼھȻ˵ǿ󣬾Ȼܹһ۾Լܵ˶˾޴ѹ
ؼڿŹڵϵة˵ةƽɣޣкҪ𣿡Ȼؼ˵ƽȴһɲɿܵϣ鲻ԽľһֳĸоٷоȲѣæתħ󷨺󷨽һɸоȥ
ʣǰ˵ķѩٷǻػĵҴҴܹдģʴ¿ڰةؼڵĻ˷ܵ˵漴ǻͷٷ磬Ȼٷ˵ٷ磬ݼʡ
ٷةĻȻǲҵ˵ǿߣٷҲǲòСģǰȻ˵ٷݼڡ
ؼةĻٿǰٷ磬漴˵ˣף츳൱ة˵óȴҴ֮ңڣҴʿǿԱܶˡ
պöʮˡٷؼڵĻ󹧾Ļش𣬶ؼٷĻ˫Ҳһ˿ɫ漴Ƕٷ˵ʮ꣬ףǿǲȴīҵǹãˣ޵ľ󷨰ɣ
ؼ˵һ֣һؼǳУȻؼԶķٷ硣ٷӹһֻдš󷨡֣漴ؼڱǰ꣬Ȼ󷨿Ҫġ
ٷΪ˲ؼڷԼħ󷨣ԱͷųϢٷؼҵĵ̣Ȼ̽īҵĹϵչֳϢȻǼΪʵġ
лʹ͡ٷӹ˾֮󣬹˵
ؼٷĻĵͷ漴Ƕٷ˵ɱ޵ĴʿֻرҪѩڵģȴû뵽޵ˣΪɴ¡
ٷؼڵĻһ£ʲô£ѵҪɣ

88 

Ϊ֤ʵٷе뷨ٷؼʵڣ֪˵ĴǲǾҪأٷĲ룬ؼʵɾ׾ٵ顣
ٷ磬ʵܹѯʵģةٷĻ̾ѵ˵
ؼٷĻةѵٷ磬ȴǶة˰֣Ȼٷ˵޵Ĵ¹Ҳᣬ˵˵ҪҪΣ޲ɣΣ
ٷةѵⲢû⣬ؼڵĻȴ̻ش˵ΪؼҪ飬ȻҪ߾ΪǲҪɣֹֻΪڳϣܹ϶īܹһЩϾīҶǺܲġ
ٷ粻ʥˣҲǾؼҪ壬ûֹģٷҲûֹϾؼҵһǸı䲻˵ģؼҪ飬ʲôֹأ
īҶٷȷʵǲΪīѩĹϵīīĹϵٷ綼ǲī̫ܵ˺ɵͲٷˣٷѾЩеõ㹻ĺôˡ
ҪīͶޣīֲأ㵱ΣؼٷĻ¶һ˿ЦݣȴǼٷʵ
ؼڵĻٷҲûԥֱӾǶؼ˵ҲΨнıйϵЩ˵ˣˣܲˡٷﻰҲûʲôģǿǰûõġ
ؼٷĻƺǺ⣬漴Ц˵޵Ҳ̫СˣССɣôܹ޵ķۡҲգة࣬͸ؼҵɡ
ٷʮ꣬ȴⷵ׵ľ磬츳ʣؼ֮ҲǵһˣǾͨȻܵؼڵĸ߿ˣٷΪؼôʿǻӵ׳ĻؼҪĴ£Ȼǻˡ
ةؼڵĻȻûκεٷ署ϵٷЩ飬иǷ캧ˣôû뵽ؼҾȻ
ԭؼںةϵˣȷе˵ǵ겻ϵˡؼںةԭһԾ˺ܶңؼҲǳɾһҵ
ؼںةǸϵǸʱʱӰټҸʤؼںةһ֣ؼڵҵŸոɲãͳһ£ȴʱǸĵŸָնɱˡ
ؼǴӵµľݶϵõľ󷨣겻Ȼǽˡɺϵǣة֮Ҳǽ򣬲һԾٴˡ
ؼڱأֻĻʳΪسΪ˼Ļʳڽ󣬾͸գԺػʡȻǷǧǰģҲ˵ػʺةѾǧˣʵϹﰡ
ػʺة󣬾ĬĬطչؼңռչǧʵػʵǴﵽ˺ϵŽ״˵ĳ̶ˣةҲһ˶طڸԼϢûӭ١
֮ԭΪػνĴ£ΪػǱǸϵĵնɱģȻǶǸϵĵź֮ǣֻػľ֮ȴǷǳڵǸ磬ô򵥵ģҪ𣬲ҪԼӴʵҪӴ
Ϊ˱ػʺةľӪڲؼ˵ʢؼҵʵǿϵڶ࣬ȴҲǺ˸ҶٵģϾ̫ˣ£ػʺةֻн߾ȫѹԼϵϢûжɽٷѰŽؼɽٵ顣
ػʺة㹻ܹɹ٣ؼȴûУҲǲԼľӪݻҵ֮£ԲŻһֱѹԼϢֱٷ磬ǿϣ
ٷܹƶɶ𵤵ϢǴؼںةĶˣؼǧľӪϻʲôܹùһԾءٷķѩڣٷܻٷƶɶ𵤣ڿȴûбҪˡ
ةĻٷ𺳲ѣþòܹƽû뵽ؼҾȻ˵뵽ңԶؼĹ磬ǸǸʱӰټʢٷҲһ
𺳵ȴؼڵΰҵͳһµ׳٣ʵٷеԺػʵؼڸĲˣǧ꣬ΪľгһܹһС
ةĻٷиѪ漴ػ˵ڵĺԸʮ߾ΪЧɴҵ
⵱ȻٷĻΪٷҲżĺôġٷħѾˣħҪɳôҪֲУڵѾסٷħֳɳĿˡ
ΪܹħּĳɳٷҪȻ뿪磬ŸǿճСٷԸܹﵽңħĸ߶ȣǳԽңħٷôᱻסأ
ûؼڵ飬ٷҲǻŬȡմﵽϵŽ״˾磬ɹ֮󣬾ͷ뿪磬Ȼȥȥ֡׳Լħ֣ڵ飬ȴٷӵˡ
ΪةǸ˵Ǹ̫ˣźܶͲ˼ĵطΪةٷϻʳ飬ǽǸʷǸϹ񻰣ٷ缫Ϊ
ԲΪԼħֵ׳󣬻Ϊ˰ػɴҵٷ綼ǻ뿪ģؼҵٷ罫ġ֡ҵҲչ˳ܶ࣬ǻݻ飬ٷûɾܾġ
һٷػʵĺͿʼˡ

89 ػʱ

ػٷĻʱϾ¶Цݣһó︨Ĵ¾ܹʵˣػȻǺܸˣһ֣Ǿ޴ͷ֮ϱƮһҺ壬ػʵϣ漴ػʶٷ˵۵裬󷨡
˵Ƿٷ磬ٷػʵĻһǺöҪ֪Ҫ裬˵뻯Զ˰ȻǲٻˣΪ궼Ǳػշˡ
ٷӹ裬ȴûзȥ󷨣ƿػЩʵΪβã
ٺ٣иŮˣΣʡٷػʵĻ̾ǻش˵ػǧһۣȻϵϣٷҲǲҲǲǾʵ˵˳
ػٷĻ˫һĨɫȴǼʧ漴ٷ˵ǸӣˣãٴΣؼҲ֮أܹɹ
˵֮Ǹٷ裬һٷûֱӾͷȥͬʱ󷨿һ飬ȻħͷԼϵһѨģ󷨵ת·ߣתٷ米һƬ󣬲ϵķš
ľ󣬾ػ¶˾ȵɫٷ󷨾Ȼ׾ͳɹˣ츳ٴػʺةеȣͬʱҲΪܹһ˲еҡ
ٷڿʼ󷨵ʱҲ̾ǸоĲΪ󷨵Ԫ֮ȻǺٷڶ๦бȽһЩ£ƺڵħ󷨣ս춷ش󷨺֮£ٷ缫Ϊľȡ
ҪԲҪۼ꣬ٷ󷨵Ҳûж˼ϾҵģǺңٷҲǲܹ¾尡Ҫ֪ѩԿѪģٷҪˣô϶Ҫѩٵġ
ٷôǽˣػʺ˶ǸеȣȴҲûбʾʲôȵٷת֮ػʶ˵ة࣬ȥ޵Ĳر⿴ĲϿȡá
ػʵĻæػ񣬶ٷȻæȻҲǸةȥˡһٷ糤˼ʶˣ֪ؼΪԺħֵĳɳ˻ٷջķᡣ
ΪٷѾطΪԴʱٷ絹ҲǿˣԽ˼һǰ棬ةŴŴ˼ӡ漴ǴžǻĴˣ漴ةٷ˵ˣԼȥɣĶؼЩռģΪû˻һֱΪʷǣЩҲˡ
ٷةĻ˵ͷȻ˵ǾͶлة˴·ˡةȥæɣ㿴һ¾ˡةٷĻҲûٶ˵ʲôת뿪Ϊة࣬ȻкܶҪȥġ
ȵة뿪֮ٷֱӾ߽ػʵĲر⣬Ȼ׼ٷĻǺݺݵĲ˲ɾɸ̺ӴıأǺػʵıȣȴǾţ֮һë
ﲢû׵Ľ鱦ѻľһѶСɽһϺһƬƬҩػǧղأȻӴ󣬶˵ЩΪû˻ƣԾͱԽԽ࣬γĹģ
ӴıأٷǶҪˮˣһѶѵϣһĵرԼܹõϵĶǺػ˵ˣĶٷȡãٷȻǲġ
ԼõĶ֮ٷûȥЩĲˣһƬƬҩȥھۼŵԪΪŨһƬƬҩڵҩȻҲǼΪïʢЧõġ
ЩٷûȥˣҪģȵȥīѩǽӹֱӰᵽˡٷ绺ǰȥⱦ֮гĲ֮⣬ĶЩȴٷǳȤ
ԽһƬƬҩ֮ٷⱦһǣĿռ俪ٵļ󣬼ʹһǶӴٷ֮󣬿ڷһЩƷӶ࣬ضػʵղأЩٷ
ٷȤȴֱֻһ޴磬һС鿴Ӻǹ׵Ĺͷһָ״Сʯͷ֮ٷеȤȴΪٷڽⱦʱħͷǸоϴĵ
ħͷֵãǵǹûܹʹǵٷУħͷİǹȴǳٷǿɱˣԶħͷ춯ٷ绹Ǻġ
һСǹ׵ĹͷٷֻħͷоΪĲȴǲܹ֮ͨٷҲΣٷȴûԥĽһС׸ʲôֻҪħͷòƽôӦ
ٷǿһָ׸ǴʯͷʯͷʯͷȥоȴֺʯͷżĲͬƺһСľͷֺһСĽ˵ĸоǹ졣
ٷҲǲʶʲôңħĴмҲûļ䣬ٷ׼ȻʱٷȻоԼǹ˾ҵĲæǹٻ˳ǿָ׸ǴʯͷԱߡ
Ȼ󲻿˼һĻͷˣָ׸ǴʯͷȻڻˣһҺ壬漴ǹ˹ȥվȻٷĿɿڴע£ǹ˽ȥ
ٷ翴ǹһҺ֮ٷ̾ǷǹǿˣԭֻƷӽƷļҺ֮󣬾һأֱӾǿƷľ磬ˣٷܸˡ
ǹȻƷףٷǸˣæǹǸ硣

90 澭

Ŀ⿴һ޴磬һһ̶ɵģϣѾǾ䱦ˣʲôͼûУֻһƪ£־ͽ澭
ٷ֮ԸܵĲΪ̵ģȴΪһƪ£ٷķ֣澭ϵÿһƺǻһںԪһĳɳţ飬ȻٷĲ
漴ٷǿʼۿ澭ϵľģɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹ¡ٷ翴⿪ͷļ仰ʱʶоͺǻһ㣬˶ǲ
Ϊǿͷ⼸仰ȻħͷĹΪ󷨵ٷȻ澭ҲڲΪ˼룬һӾħͷ˹
ħͷٷʶĺţƺǼΪ˷ܣҲһ˲ͷתٷ̾ʶ澭ĲһƬĻħͷ˵ķӦġ
ٷ簲ħͷ֮󣬾ǼĹۿ澭ľģ̶̵ǧ֣ٷۿʱҪǷٷĶһؼһӾܹȫˣʱٷſļסƪģٷѾ۵ùǺˡ
Ǿϵģԭ澭ʵ̫ˣֵı仯Ĵ˼ȴٷûмʶģٷ硣ٷԽǲ򣬾ԽǾ澭ƺÿһ飬ľͻһ֡
ٷٷ̴ѨѨ֮УȴѸٵһԪ֮ȴǵ澭Ԫ̴֮ѨٷǧѨϵѨϣ澭ռλãɼ
ٷϰһΧǵ澭ٷȻǼΪĸˣû뵽ǵõһһܹѹסԪ֮ʹٷڵԪ֮ǳٷĺ֮ǡ
ٷΪҪս춷ش󷨣ԽڵľˣĽٷܹ޹˼ɵԪ֮ѨڣֻȻٷԪ֮ޱȵۺ񣬵ȴҲٷ
ڸԪ֮ǺۺǿʱҲûʲôٷʵԪ֮֮ìҲͻԽԽˣ෴Ԫ֮ͻԽԽ
ٷҲǷ⣬ȴûа취ȥܹܲЩԪ֮ɢȥɣ᲻õġ˵澭ȴȫûˣ澭Ԫ֮ͺǾһ֮Ԫ֮ǳˣκε춯ˡ
ĽȻٷޱȵ˷ܣ벻澭Ȼǽж澭۾͸ˡֻΪʲôػʽһ䱦أҪ֪澭ǱȾ󷨻ҪǿĶడ
ʵٷ粻֪һػ֮ģһƪȴǵػڵǸʱ򣬵ʱŵʼʱµһƪģػʵ½׸ػʡ
ʱǸ½׸ػʵһʯڣĵ澭Ǹʼģÿһֶϼڣɢ֮Ϣֻػȴûܹʯʲôػ⣬ϣʯȻҲûܹˡ
ػҲдǻ֮ˣȻ֪澭Աƾһ磬ҪвϧջûԸȴû뵽ٷֻ澭һۣʹ
ٷ벻ػΪʲôὫһǹأԼе˺ôˡڵϣٷ翪ʼٴ澭澭ʵ̫ˣƺ̺еÿһ֣ٷǱð࣬ƺеǱ䵭˲٣·ֻƮٷյ׷һ
ٷ뷨ʱٷ絤ڵħȴ͵ıһɾƣħҲǿʼת޾ĸ˲ǽٷûˡ
ħ۵ħؼаļϣȻǲϣٷģڿٷ澭ԽԽˣ̾ǱҪȻħֿɾҪĩˡ
ٷħ󷨣󷨣֮䴦һֺ΢ƽ⣬ħͷųĶܹħͷɣԶٷżĺôٷ˵澭ȴ̾ʹԭƽ⡣
Խ澭ٷԽǱֻ׷ѰƮȥĻǾûħֵĴڿռˣħΪȥȻ˷ħ󷨷תţڵħַĺţɢ޾
ħֵıвϵһ˿˿ĺ䣬ȴٷǰµħֿʼٷ紫ٷħֲϷЩϵ׳ţҲǽĵס˵澭Ϯ
ٷ˵澭֮ǵ澭Ԫ֮Ҳ̾ħַ˽Ҫħɣʹٷȫûκεֻᶨ׷Ѱħֵıȴֽ澭Ԫ֮ѹ˻ȥ
ģħ˲µӻ澭Ԫ֮ѹƻ̴Ѩڣٷٴλָƽٷһ漴۾˵ԺҪಥֲа
һεҲٷеʮֵľգû뵽澭Ȼ˵İԵѹϰֵҪħ֣Ҫǰֹ࣬ħ־Ҫˡ
ֻ澭Ÿոյǿŵ澭ؽǻħֲҵĳͻģٷôħأֻǸŬĲֲˣֻħֲϵ׳󣬲ܹħֽԶԿ澭
վӣٷ翴һػʱ⣬ʮȥһνػʱջ㹻ˡ

91 Թ

ֻҪе澭ѹٷԺ󲻹ٵǲͻˣٷʵżĺôȻ澭ΣҲǷǳ׽ٷֻҪϵĲ־ˣֻҪħֲϵ׳Ҳͽˡ
߳ػʱ⣬ٷ簴ռµǰ棬ػٷ֣ػɫʱǱüΪĲһЦĸջƵģٷ˵뵽ھȻ˰ҪҵĹְ˰
ٷ类ػʲǽةĹְɼػʶٷϲӡؼҲ˭ӦĹְģȼΪɭϣϼ¼žԵȨ˵ӱӵĹְôе͵ӵġ
ٷ类ΪػȻٷүүؼ֮УٷĵλȴҪػ߶ˡٷҲ֪飬ٷ־ڴˣҲû⣬ػĻһһöɫɢǿĵҩٷġ
үүƵĶɶ𵤣Тһɡٷػ˵ػٷ绹ǺܲģֻΪǰػرǰ˵άٷ磬һɶ𵤾Ƿǳֵˡ
ڳĻмﵽ˺ϵؼҸ֣ٷóĶɶ𵤣ʱǺҲһɶ𵤶ǵ壬һĽĿػ̾Լôûĺӡ
ػӹٷ͸Ķɶ𵤣ʱһƵľջϵЦݾ͸ӵĲˣٷ˵ããҵı֪ТүүػЦޱȵĲãǱߵرȴһ
رҲǼϣϵŽ״˵ľģڱٷȻԼҪﵽϵŽ״˵ľѵĶˣҾﵽˣôʱǻҷ𣬶ɹȥĻἫΪã
ٷҲǿһرɫǾر˹ȥϴ΢Цرٷ˹ɫ͸ӵˣȴҲû˵ϾٷڵĹְҪٷ粻ĻǿҪܵϳ͵ġ
رǰǰǼᣬǲҵŮвңҲ֣ҵʱҲ֪ؼҵˡһ𵤣ȥָܹ֮ˡٷر˵óһɫĵҩɢӨӨĹâ
رٷĻ̾ǵɴ۾ٷ粻˼˵ʲô˵ģ鲻Ҫ˵رˣڳؼ˶ǲţҪٷ˵ĻٷĵҩҲ̫ˡ
ر״̬Լ˺ܶ࣬ҲǿѰһߺʵͷʼۼԪ֮Ȳ˵ѰңҵˣҪۼرǺϵĽ׾Ԫ֮ҲǼΪѵ飬ûϰĿ๦ûа취ɹġ
ҲΪرٷĻΪ𾪣ʵǲţٷرĻȴЦ˵ǲģԲ֪壬ܲҵĵҩжɣ
رڵԪ۵壬Ȼûʲô𣬲ȴǲκζҩģرٷĻһֱӾǰǴɫ𵤸ȥŲ˼鷢ֻر巢һ̹⣬Ҳ𽥵תѪ֮ˡ
һĻ˶۾ǰģر˻վǰܵرǿҵϢڳ˶ǾˣⵤҩҲ̫˰
ûٷƵһֵҩɶ𵤶ҪĶֻ࣬ҪԪʿֻҪԪ鱻ȫֻҪʣһ˿ô𵤣ǿԻָָܹԭʵʵһޱȵĵҩ
رϵı仯ػؼ˶ȵĿٷ磬Ǻ޲ýٷȥһҪ֪һöҩĻǾǵǶһǶ֪ڵԸ֪ԺǱؽҵĴսĵҩĻҲᰲȫܶİ
ٷ翴˵Ŀ⣬Ҳһϲ֮ó𵤸رָΪ˻ر֮ĶԹΪģȴǴﵽٷҪЧȻٷǾԲرĵҩôѾħˡ
ȵĿ⣬ٷЦŶ˵˵λǰڷҸģԺЩҩλܹõģλֻҪΪڰ¾ͺˡ
ϾΪؼҵһӣȻٷΪԼĲִҵ׼ҲҪ˵ĹûһЩңٷ˵ҲĻٷĻػ˶ǵ˵ͷٷӵĿˣǰ涼֪ٷȴû뵽ٷܹĵҩ
رʱѾȫĻָˣٷ磬ҲǱøȷľٷ˵ϴεͽҹȥˣҵһΪھİ¾ˡ
رĻٷȻû˵ͷȻػ˵˼仰žȥڽһʱٷȻҪΪػƵҩˣȴҲҪԼŮ˽ӹġ
뿪ٷ粢ûٻսһöԪֻҪսˣôʱȻҪչس죬һﵽ쾳磬ôǿԽˣԻǵʱȥӹ˺ˡ
ٷУٶȺܿľǷɻ˷ѩڣʱīѩѩԣɶĸڷѩɸǰٷĹٷīѩŮ¶˸˵ЦݣһΧ
ٷ磬ô鶼𣿡īѩٷʵ
īѩĻٷ罫һȥؼҵ˵һ飬Ů˶Ǹоһľ棬ĵҲǼΪĺ棬ҲҪȥʶһٷȻҲҪȥϾԪΪŨ񣬶ǵкôǶѩԣǼΪ
ѩߵдӺͺչˣҲûκεģٷڵĵλҲû˸ٶԷѩͼıˣٷǴīѩĸԦŷѩɸ뿪˷ѩڡ
ٷȴûеһʱصΪһûɣ鲻ٷԸٷĸ׵Ը

92 £1

ӨӨ׾ಡģٷ֮󣬾ǸӵˣûжñǼݺˣҲٷСήûһ츳ԭ򡣲ԴˣٷȴǴûԹ޹ԼĸףͬǶԼĸޱȵ
ٷ֪ԼĸһԸǾĸ׺ͺãǰٷûȥ飬ڲͬˣٷڵʵ¶ȥȻǿȥˡȻⲻٷĸ׵ԸҲٷȥ飬ϾСûм⹫
ŻʳķΧΪĹͳž֮أǰٷಡȻǲܹݵݵȥģٷȴ˲ϢɵˡԦŷѩɸٷīѩĸܿݣ˹Żʳĵ۶ڡ
˷ѩɸٷīѩĸ˵۶ⲻԶĵطȻ󻺻ųŴȥīѩѩԣɶĸҲǵһôĵطһҲǼΪ˷ܣΧٷߣϵܴš
ΪŻʳĵ۶ȻǼΪָƷСԣǼīѩĸĿ⣬˵۶֮ǾڲϵŸϲС⣬ŸָСԣٷǸǵҲǼΪķɡ
Դǰ֮󣬾һֱŬȴǵһ˵ķɣҲǾüΪ⡣ֻٷȴˣīѩĸһǹɫ㣬֮ʰǳȻǻ鷳ˡ
һʳĵ۶Ȼٲӵܵģٷǰŵʱ򣬺Ȼǰһɧң漴һ۵ٷ̧ͷǰ棬ȴǿһͷ깫һƥ߱󻹸żһ۵ļҶ
竣ٷüͷ壬飬ٷ˵ȴǲܵģֻ竵īѩǵǰȴ˿ûͣ˼ٷȻǲīѩܵˣϢͷųһ˿ʱµ͵ͣסˣһ˫۳˿־壬˵ϡ
ͣסһ˲䣬ͷһӾǱ˦˳ȥһ˵ϣڵϹ˺üȦͣ£ŪĻҳǱˤñףһΪǱӡ
˭˭ôӸҰ㱾ӣϽӳҪֱӲˡ걻ˤôȴһӾĽĻΧ˶źȥˣȻꡣ
īѩǺٷȴվȫû˼ʱҲǿīѩĸŮӣʱ˫һȻ˫תתվ·ϵĳȻװһܱӣߵīѩǵǰ档
λСˣ¿֮֪ܷλСͬأ۶ӿúܡīѩĸ˵Ҳʮӣ̬ȴǺ˾úЦ
īѩǿӶЦ漴ĸǽĿ⿴ٷ磬Ƕ֪ٷĿĵģû뵽ȴ׾ӣٷ˵ԺҲһҲе㾪ȡ
īѩǶǽĿ⿴ٷ磬Ҳǿٷ磬ٷߴ󣬱ӢʱƲƲ죬Ȼ˵ߣСһʲô˲ġ
ĻٷЦЦȻڴۣȷǺ竣ٷȴǸоԲⲻСӵְˣҪֵĴһ㣬ֻȴԵɰˡ
ٷǰȥſȻſ˵ǿӣãȥ顣ٷĿģΪ˼Լ⹫ڼ⹫ӣҲԼıܣҲٷеС
ٷĻǰӣǻܾģΪ˭ʲôҾʲôҶûӰǿǲ֪ô£ٷĻȴǾޱȵУľǵ˵ͷȻתǰ·ȥˡ
ٷ翴ſǰ·ˣҲǴīѩǸ˺棬Դٷ۶֮ħ־ǿʼһȦȦĲħɢ˳ȥʼ˲ֵĴҵ
ٷֻҪʿϲֵģĻȻħ٣ÿոǻ᲻٣ϾЩʿʵǺǿġԴٷ˵澭ٷħ־Ǹܵв
ΪܹʵħڿǱüΪķ񣬲໹飬ٷģ⵽ˡ֪֡ħ֡ٷڵʵͨħȻǼΪ׵ģûܹ֡
ΪܹǿʵħڿǷˣϾŵ澭вħҲǲܹиˣʼŬĹһ㣬ٷ粢ûֹô˵ħֵ׳ҲǶкôġ
ٷһ·һ·֣ûйþ˿ļſڣֻдš׸֣֡ٷȴЩϾԼûı⹫
ΪſĴ죬ٷȻûܵ赲ľͽ˿׸ŻʳֻڼңûнʥǿֱӾǴٷ˿ֵ鷿ڶĿ֡
ٷ翴ֵһ˲䣬ٷ˫һиеΪľȣԭԼѾԼ⹫ˡ־Ȼǵɸ֮սʱ򣬰ŹŻʳʵ۶Ǹˣû뵽Ȼٷ⹫
ڼٷʱȴûκεľ̬Ķŵӣķе飬ٷ˵ˣɡı磬ȥ˸ϲ衣
磿ʲôʱб˰˿ֵĻʱΪȵ˵ſֵӣȴûмȥˣһٷ֮󣬾ȥԸȥٷϲˡ
ݼ⹫ٷ粢û£ſһ񣬲ΪԼΪĸסȵ֮ٷһԵλˡ
ֿٷӣɫǺƽٷ֮ȴ̾һȻٷ˵ҶԲĸףҪִ̫Ҳûܹĸһˡ
ٷĸ׵źͬʱҲǿ׵źֻһжȥˡ

93 £2

ٷĳɳֻǺģٷؼʳǣûܵκεĲҲ͸ȥؼҵ˼ֻٷʮ֮ȴ֪ˣȴû뵽һڶȴļٷ硣
ʱ־Ѿϳٷˣֻȴûȥϡ֪ٷһԼģԾһֱǵȺţǵȵٷĵٷӣʵǺģȴЩǣΪٷչȴǷٷһħ
Ϊٷ⹫Ȼǲϣٷ·ģǾٷʵĿħյ飬ȻĹҿħأһ澭û¶ʱһ£ѹħԵġ
ٷϾǿֵΪٷĸ׵ΣҲǲĿٷ磬տٷ磬ٷ粻ΪֹƢǺƽͣħӣҲͷ˺ܶࡣ
ЩģǾͽ׼ҵļҴѧ澭㴫ٷ磬澭ǿ׼һഫģԲᴫ˵ģΪٷ磬ȴˡһԣɵĿ֣Ҳǡٷ˳죬۳֮ʣ֪ٷδĳɾ;Թġ
ٷӿֵнӹ˴澭֪ǿֵһƬ⣬ȻĵħħȴٷħΪٷ绹󷨣˵澭ǸӲʲô߻ħΣˡ
ôҲǿֵ⣬ٷҲûоܾӹ֮󣬱Ƿٷ緢澭ȴΪһӦöõĴ壬ΪΪĵٷСʱ֪ģ澭ȻҲһȴؼΪ˵ĺȻ
澭ȻǶħżĿãٷ˵澭Ȼǲõ澭ĹͻֱӾħͷģ澭תʱһɺȻǴٷɢ˳
ֿٷתۼɹ˴澭ȻǼΪĸˣҲ¶˿ĵЦݣٷ֮һЩЩ귢飬Ȼſ˵⹫һ飬ͲˣһЩҩТġ
˵ٷͳ˼ƿݸ˿֣ҲûпҲûٷ磬ֱӾٷˡٷīѩ뿪˿׸ڵ۶תһȦҲ뿪ˡ
ٷĸ׺ԸҲ泩˺ܶ࣬īѩĸУȴûݵķȥŻʳݣݣݵȵתһ£ĿģȻΪ˲ˡ
ȵִҵ֮ٷŴīѩǻصݵҵսٷ翴սʱȴüͷΪٷսӦѾͻƵ쾳ˣȻȴûУʱսǺ۷Ž׵ľ硣
˰ɣ⼸λǣսҲǱٷ翴ЩΣæת˻⡣Ԫǲ֪ôٷ˵ģϾԴٷġ
ٷȻһӾǲµսΪʲôԭֻ̾һȻȡһöԪս˵ףһöԪ°ɣģֻҪʵ֣Ҳôġ
սٷĻȻǼΪ˵ģֻû뵽ûս˵ʲôʱһЦӺ洫漴һӰ˳ٷսǰ棬ȴֻɢǿϢȻѾͻƵ쾳磬ƾһöԪȴǴﵽ׵ľˣ츳ɼһߡ
ʱȻͻ쾳磬ȴûˣٷ磬˫г˳ޣٷ˵ʵ֣ٷ磬ΪʲôҪʵ֣һжҵģ㲻ʵ֣ҵһУ㣡
ŷսмΪżʶٷսȻ֪ﵽ쾳磬ҲٷĶֵģ̾Ƕѵ˵Ҫ˵˵ٷ磬ôԸ˵
ûĸ磬䣬䣡ĴţǶٷ˵ԭҵһУҪɱ㣬ɱ㣡˵ƱǣԪ֮ٷˡ
ٷȻǾúܱһжȡģѾúܿˣû뵽˵⣬Լٷתħ󷨣ڵħֱʱǿʹֹͣ˹
ٷס֮󣬶˵Ҫɱܼ򵥣飬Ҳ壬ڸ׵ķϣҿ㡣Ȼ㿴һУôЩͶˣұҲںЩ
ΪħֿסȻǴٷϸܵŨŨĿ־壬û뵽ԼȻǸ󵨵Ҫٷ磬ǲ֪嶼ǲĲٷĻ˫һ˿˿ľ⣬ٷʵģ
ĻٷûȤȥشˣǶս˵ףͽˡ⣬Ҳɣյ쾳硣˵Ǵīѩ뿪ȥˡ
ս뿪ٷ磬ҲźܴΣֻ֪ڵٷ̫ԶŬҲ׷ϣҪֲٷ磬ȴǲ֪ҪȵʲôʱˡһԵģս̾Ϣһ
ٷīѩֱ֮ӾǴǽػʱ⣬ʼҵҪ϶ǽˣҪľǼŬȡܹﵽϵŽ״˵ľ磬ɹ٣ȻŸس
ħͷﵽʮƷľ磬ٷĳɾ;͸ˣѡϻڻĿ϶Ǹһ¥ˣƵҩʱ򲻵ٶԽԽ죬ƵĵҩƷҲԽԽãƵķҲһĶܴ
ٷļ룬ؼҴװȻԽԽǿˣػʺةǼΪĸˣΪǵĴ¾͸ӵĽˡ
ٷУʵҲǲϵÿ춼ǻһ¥չΪѸ١

94 Ŵ٣1

ֻȴΪٷżƣΪٷŻʳǲˣȻֻͨˣӴּؼҴڷٷĵҩҳǱħ֣һٷħȻļΪĿ٣ѾһڰƷ۷ˣܿҪٴͻˡ
ħͬʱҲǲϵĳɳħɢ⣬ٷҲٷħͷżҲǴﵽʮƷħͷ۷壬ҪʮƷˡ
Ԫٷս춷ش󷨶ǻоȡϵĴٷҲٷĽҲǴﵽս춷ش󷨵ĵһڰƷ۷ˣҲǿҪͻˡ
ħֵٷĵ澭Ҳǲϵڵ澭Ĵ£ٷڵϰȻҲ˼ĽԪ֮ԽԽŨѾǴﵽŽԲľˡ
ﵽľ磬ٷҲӭһ٣һһа˵ףһνٷ⽹ۣٷǼ˹ϵһ׵ľ磬ʵٴ˷츲صı仯
ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶ǻͻƣʵȫǳɱټٴξ״ļٷھǺϵŽ״˾ĸ֣ҲܹɱˡȻٷ绹֪ʵػʺةĶֵġ
ٷӷ״ﵽ˺ϵһףֻܹһʱ䣬ٶؼҵ˶ɵˣǶûмٶ֮ˣҲܹٷ̫ʵͲҪ˼ħΪеħǻᱻħͷɣʲôħܹħأ
ٷֻҪϵͿˣʯٷ磬Ȼǰ޽ɣԵЩһ㶼ֵġΪٷչˣīѩĸŮӵʵҲǷٵţֻȴûٷôˡ
ֵһٷһҹڷߵϣһεġ߻ħˣʱٷߵĺܴɾֻһˣٴγΪٷ߻ħļƷΪٷŮˣ飬īѩѩԺɶǶٷʾһµıӡ
飬ٷȴһ㲻⣬ֻһ̫ˣˡħ߻ħǺ飬ֲٷģԣٷһûзģһֱǺ˰
һ߷ϣѩɸ棬ٷһϣɹ⣬ոյľٵϴٷǲˣһʹﵽ˺ϵһ׵ľ磬ҲʱϢһˡ
ȻʵȴΪٷˣΪٷˣһξٵʱһףڶεʱףεʱĵףĴپȻǰ˵ףôһأٷѾ³ˣһξǻʮס
ڱںϵŽ״˵ľ羭ŴҪ˺ܶףٷȴһαһεٷս춷شǿҲǱ⽹۵ģһҪεԡ
ٷʱĽȣԼᣬŶʮһ꣬ѾǺϵһ׵ĸˣĳɾͣûһģֻٷһˣΪ˲ú̫ѿ̫ԳԽٷʱͲˡ
չ⣬īѩɶѩԺٷٷ磬ٷеΪ⣬ӣѾ˽һµʱˣҲЩζˣٷǶŮ˵˵ǽȥأ
ٷĻīѩǾŻʳѾˣľطҲȥˣҪһûȥĵطЩˡ
ٷ翴ŮҲ벻ʲôõط棬漴һſڷѩɸǰĺϣź˵˵˵ʲôĵطٷһţȴǲκεĲæ˼
ˣҪȥɣǱ߻Ǻܲġٷ˵ܹ뵽ĵطҲǶΧڵˡʱĺǶٷ缫ΪĸмΪةʱ̾ҪնɱΪػʴ꣬ȴΪٷ飬ˡ
ٷ˺Ļ룬ǻûȥǶأԾǾŶȥˡٷǼԦŷѩɸīѩһŶȥٷնɱһͷԪѩɸ֮ѩɸѾΪƷˣٶȻǸӿˡ
ûöãٷǴīѩ˶ѡһΧɫΪƯСٷǼԦŷѩɸȥ׼Сһʱ䣬ľɫҲīѩǺ⡣
ٷ翴īѩĸСϷţҲǺܸˣʱһһĺڶȴĽűߣôԴ˲ٷĿţȻ̧ͷٷ磬ڶǱģǴڹ
ʱڹ֪̳ٷٵʯΪٷƵҩǿǲԴԶЩҲǺ⣬ڹȴԽԽֻ֣ߴڶһװˣӿֲȴڹԭܹ񹷵ģȴֻһˣֵľֿ˵Ѿˡ
˵Ͳܹٳһ㻹˵Լѣ㿴һ˿޵Ӱ㶼ءٷ翴Ŵڹӣһʹļ׵˵ۼʯֻǿڹӣʹĵ
Ҫ֪ڹٷѪģҲ˵ٷػޣȴû뵽һôûв˵ǳ׵׵һԻٷ缫ΪΣи̾Լôĵùһޡأ
ڹٷĻٷһۣ漴ſһߵĺ˫ȴ¶˲мɫڹһۣȴǲĲٷһŴڹŴڹ˵ˣʲô簡
˵֮Ӹ˴ڹʯٷЩ֮ȴǷֲԶѸٵһӴޱȵƣɢ˼Ϊǿҵѹٷ翴֮󣬾ȵ˵Ŵ٣Ȼ˶Ŵˣٺ٣ǲû׼ܹһء
˵кīѩ˾Զ۵Ŵٵķȥˡ

95 Ŵ٣2

ΪʿǱٷħˣֻҪٷԸĻ˭ֻҪɽ磬ôٷܹǸõҪ˽һУΪٷƵʺϺϵĵҩǱ˶ˡ
ŴǷɽ֮һ٣ٷҲҪŴٵжҲΪԼɽٵʱ׼ԦŷѩɸѸٵǽƾۼĵطȥܿǿ
ٷ翴ӴޱȵĽƵһԲʮСʱСǱĸɸɾˣϳһ֮⣬һûһûˣСĵŵ档
Ŵٵ棬ٷȴǲе⣬Ϊŵ֮УʵߣҪ˵˭һŴ٣Ȼˡɽ٣ٷ¶һ˿΢Ц
ŵҪɽ٣Ȼŵһ£Իеɸֶˣ滤ϾŴʵ̫ҪˣݲһĴţԵٷԺЩΧСΧŸֶǽһѸٵٷ߷˹ȴٷľʶľ
ľٷ磬ҲһȻеĽŻģϾʶٷֵҲ֪ٷһĺˣֻҪǵٷǾˡľٷ˵ԭƶΪʲôаħƻɽٵء
СٻŴ٣ݲðţڶɽٵĹУ˴룬ôٵͻӱʱɽٵ˾ͻѶȹȥˡѪڣʵ͹֮һֱǵжԵģʱеˣΪ汣ݻ
ŲֻһϵĸˣΪٷĸ浤ҩİ£ŵʵӿֳ˸ĸ֣ǰľҲѾͻƵ˺ϵһ׵ľˡ
ľٷʱеȴһ㣬ϴμٷʱǷһأһѾǺϵһˣٶҲ̫˰ɣٷ绹𣿵Ȼľ뵽ٷ籾ʦĻҪʵȻ׵ĺˡ
ֻأҪľ֪ٷûзùκһöҩĻôͲ֪ľôˡٷľĻ˵ľ񣬱ֻǡˣȴû뵽ɽˡкˣ㻹ȥĵطɡ
ⶫɽ٣Ϊ˱ܿɣΪ˲ɵƻӰ̫󣬱ϾŴٵʱ򣬽ɢѹеɶܹӦĵɽ٣ûа취֪ġ
ľٷ˵ʱ䣬ҲǾۼ˹Ѫ棬棬ʤī˶ǴŸԵ˳СΧʱѪĸҲǿҪ˶ŴٵʱˣԸܵ˶ɽ٣Ȼæĸˡ
ѪҲ뿴ŴٵΣΪԼɽ׼ҲĶɽٴ¸ƻģϾƽʱȻңǱ˴֮ȴû̫𣬲һϳˣôǲݵĽˡ
ľѪ˶ǵˣȻֽٷ籧ȭһ֮æķ˻ȥСĵķٷ翴ŵ˶ˣǵЦݾ͸ӵĲˡ
ī˵ٷߣʿ綼֪ٷīҵϵȻīҵĽƻȴҲ޿κΣ˭īҳһŮءҲ뽫ƯŮ͵ѩڣȴǱ֮ˡ
Сӣûʲôõĵҩīٷʵīٷؼصĵҩٷǲ඼Ƴˣһʱ䣬ٷƵĵҩȴѾǱؼϼصģī֪ٷ绹ؼġ
ٷīĻһ֣гһƿ漴һɫĵҩȴɵ漴ٷǴɵٱر㱻ֻʣһ˿Ԫ飬ֻзɵҲָܹ
īٷĻסˣû뵽ٷ绹µĵҩˣɵȻ˵Ч漴һĻЦΪ֪ٷóȻûаʲôġ
ٷСڳ˶ˣԶСϵҲˣٷĻʱŵĺߣ޵ʲôбֻʣһ˿Ԫ鰡СӾ˵Լܿ϶ţȴҲûа취ɵЧҲ޷ܾ
ȻɵԶԶûдﵽɵƷʣֻǼƷ鵤еļƷˡڳĸ涼ջΪǿѪ棬ʤҪ׼ɽٵ涼ڵһʱۼٷǰ
ɵôһٷʵ
ٷ翴ӣϵЦݼΪĲãΪܹɽٳɹȥٷ̽·ٷȻǲֵ̫ģǾͶ˵˵Ѫ˦ɵֻҪһٿƷʯˡ
ٷĻ棬Ѫ棬ʤһһٿƷʯȻҲˣʲôѪ˦ҲǳܵķΧû˵ֱӾһǻȥ׼ɽȥˡ
ŴٵĽƻûɣ滹ܹ߶һγɣôֻǹԹԭصŶɽˡ뿪֮ѪҲһɵ뿪ˡ
ʱʿŶû˻ٷĵҩЧΪʵ֤ٷƵҩЧͬٷܵһЧɵٷ˵Ч
صСϣȴŽƵĲۣʱһƣǽԽԽŨɢѹҲԽԽǿңһĵǽ۴ţŴپҪˡ
ʱȻǽޱȣʱҲûĿˣֻҧˣԼ׼ôãܹȹȥ

96 Ŵ٣3

С϶Ǳ̻˴ŵõһƷʯõģȻһ󼸺һСĿ棬ҪܹɹȹŴ٣ôһжֵõġ
֮⣬һֶξŵһƷ֣һƷȻǼΪʵġΪܹȹ٣ſǻѪˡ
֮⣬ܹľֻԼˣһϵŽ״˵Ԫ֮ȻǼΪǿᣬټٷƵĶɶ𵤣ɵѾ˶ɽٵ׼ˡ
¡һ죬˺ܾõĵһֱӾŴٵȻǲͬ죬ǽСֱ۴֣һӾˣ
ֻڲõƷʯһ˲ų貵Ĺâһƾն𣬽һ׸ǽһڷһ𣬲иӿֳĥŽ׵
ֵס˵һףڴڵһΪ뻹ܹΪֵסʮ׵ģĳɼѾˡ
Ѫ˿ŴٵĵһףҲɫ˱䣬ڽչֳҲ˽һЩˣȻǳǵԤϣȴҲǻܹܵķΧڡ
ٷڿĵһ׵ʱвͿʼˣΪѾˣŴٶûǰɵǸȻǷŭѣҲʵ̫ƽ˰ɣôԼɵپ˾ôأ
ȻҪٷ뷨֪ˣٷģŴأҪ־ֻܹٷħ̫ˣҪħǼаһĻٷҲһδε٣һԽԽġ
ٷе뷨ȻûȥˣʱһĽڲϵ£Ԥϵڵֿʮ׵ʱǲظһʯȫѣʧȥá
ûԥֱһг֣ͷϡֵ;һԲӣ̻һƣ֮󣬲ϵֱӾǽСסˡ
һ棬ֻһ˸ҫ۵Ĺâ漴Ϳһ׾ȻǱַֽ⿪ȻеȻ˳תƵ֮ȥˡ
¡¡һ죬һĺ˳Զɢ˳ȥ˶ΪֵеȣֿƽȴǲͰӣҲǿΪٵֿʮ׵ġ
ٷ翴һһǷȻֱīѩϣȣīѩ첲ѩԺɶ˸һ̫үӣڳŵ˶һٷ磬ٷ޸ҲǺĽġ
һĽײϵǱָ赲סˣһֱ˵ڶʮ׵ʱЩ֧ŲסˣϾԽǵ棬׵ҲԽ󡣲ŴٿŶʮߵأ״ݺݵһҧ߶֡
¡¡ˣ֮ϵĹâѾʼˣæҪ֪ΨһƷܹɽѾ컯ˣҪ𻵣Ǿˡ
ֶʧȥãܹľԼˣվӣɫƽĿϵĽƣ漴ڵԪ֮ɢ˼ΪǿҵƣϵŽ״˵Ȼʱһ
ƴ󷨣ƺģһһ漴ڵԪ֮Ǳ˳ӴԪ֮۳һƣһƬƵĺֱӵֵסһס
ֻϾӲҲǳ˼ѹˣ˲ͷҲǲĲջǽһĽ׸ˣһʮˣĵͶȹȥˣ¡һһ߾ȫеԪ֮ľˣŽһ׸ֿסˣʱȴǻһԪ֮ûˣ൱Σա
ûκεԥֱӾг˴ٷﹺĶɶ𵤣ǽɫĵҩޱȵʹʱȴҲǲܹκεԥֱӾǷȥ漴һԪ֮˲ǻָ۷״̬
ȵԪ֮һХʱһƾ۷Ԫ֮һεֿסһףֻΪһ׵ǰĵԪ֮ȻҲܴ
ڵֿסһ׵ʱ򣬼һԼڵԪֻ֮ʣ˲һС룬жʱżΪǿǻװֻʣһСԪ֮ôȥأ
żǽȴЩֻתһԪֿ֮һСԪ֮ôֿܹסһĽأ
϶Σ˰ī濴˵ѪҲɫ䣬ǱΪܹȹȥڿȴǲˣжǵ
Ҫ֪ǿɶħ֮ˣٵҪ滹ҪĶ࣬Ҫ治ܹȹȥôǾ͸ˡЩʱȴǿ۵һѪ˳ǽɢԪ֮ϡ
Ȼһ׵Ѿ˺ܶˣԾǶ˼ƻֻǽ׵ƻ²ϵĹѣѪ˱üΪңȵһɢʱѾ̱ڵˣһ̲һ㡣
˼ɫüΪѿŵˣǵңȴΪҿϾһûأǶǼΪż

97 ɫ̳

ڵڶʮ׵ĺ£ĽڣһѺ۽Ѫ˾һһеĵط䶯ţҵӣȻ޷ܽһΪĽˡ
Ļ棬ŵĵӻѪ˶źȻѪиǿ־壬ΪȻܹȹŴ٣ôԺԵŴҪôܹȹȥأ
Ϊһ׻ţû˸ǰȥ鿴ҪȻǰﲻ棬ҪԼȥֻǽĿ棬ϣܹ漣ʱٷȴǴ˳ѽ氡˵ôôأǮ˱ɵô᲻ء
ŵĵٷĻһӺܷŭ漴˹ȻһǽϿɵʱ˿̵ȴںݺݵٷ磬ǿ٣᲻ðʵһ㶼˰
ǽϣǽˣݻˣԪ鶼ǸˣҪٻһöǰٷɵȴǸͲܣٷﳰ棬ȻǼΪķŭġ
氡û뵽㻹һҪǮҪˣˣãһķݶϣһöˣԺɲô˰ٷ˵˵֮һָһöɫĵҩȥˡ
һöɫɵֱ壬ڵϵʱȻըѿ漴һɫŨֱӾǽʱϵƲϵĿٻָţֻһգ۵ʱȫָˣڵԪָ֮۷״̬
һХ﷢һվԪ֮ŷɢǿƣ¶˲Ƶϲãû뵽ؼʱ̣ȻٷĵļһԼҪ֪ǰλҲɵģȴûʱְæ
ٷ˵պնл˵֮ǰĵһˡٷĻֻĵ˵ͷû˵ʲô֮Ծ棬Ϊȥ̽·֮⣬ҪȴٷҪȹ֮󣬻ᷢʲôı仯
˵ٷĵ·ǲκεƿģֻҪ㹻Ԫܹһ·ȥǶȹŴ֮󣬱ǲٱΪʿˣǱΪɡʿ֮Ȼ֮ġ
ΪңħĴУٷ֪ɵľܹ֮ӵֵͨݵأɽǲڻ£ٷҪʿ֮Ĳ࣬ΪԼǸ׼
¡һ죬ڣһһȫԪ֮Ǳ˳һ׿һȻģľȫԪ֮ǿˡ
еĽƽɢȥˣŴǶȹȥˣվСϵȻһ˿Ԫ֮ûˣȴԾɹЦˣǧ˰ǧû˶ɽٷȴɹˣɽ簡ɽ磡Ҫȥɽˡ
ǶȹŴ٣Ѫ˵ɫǱ˱䣬ȴû˵ʲôֻǾĿšʱкȻһĽ⣬ȴ⣬ʿڶȹŴ֮已̥תһ̡
ٷȵľһ̣ʶеļħͷ˫˸ﵽʮƷļħͷˣǰܹ˵·˵壬ȴֱܹ͸Է壬鿴һֵתǿԿҲ˵ٷҪ͵ѧ˭ֻҪһ۾ܹȫյġ
ȻȴҪֺٷ紦ͬ߱ٷľ͵£˵ںϵ磬ֲǼףħͷܹõġȻȹŴ٣ǱϾûгɾٷڻܹüħͷ͵һµġ
ֻ֮󣬾ͿԪ֮ѸٵĻָţɲǼǻָ۷壬һھҵţΪĸ죬øӵǿھϵؿԲܹԽԽӴԪ֮
ǲԪ֮ȴǲϵţİ£վȻǽеԪ֮۳һöһĶҲζɾѾ̫ɢһ׵ľˡ
Ҳһ̣ٷļħͷȻǿ͸ڵˣٷֹ̾ͣתħͷҲѾٷõܶණˣԭڶȹŴ֮Ԫ֮۳ΪһöһĶһĶ˵Դͨһöṩġ
ʿ֮ٷҲеˣ֪ܲԼôֵôı仯˴µķٷҲŬķˣŴ٣ٷҲ˽ˣжؼҵˣīѩѩԵ˶ٸһЩ뷨
ЩȴҪȵԺȥʵʩˣȴѾɾ¶ɢ޵еƣ˸緢վСϣȴŷһ٣ڳҲǵȴһ̵ĵ
ʱһĹȥˣѾɢˣ澲վСϣʱ򣬺Ȼ˰ɫɫɫɫͻɫĹţȻһ𣬾Ȼڿγһɫļ̳̳״ȴһͼ
ٷڿһɫֵ̳ʱ˫ȴһΪٷܵңĴ֪֮ɫ̳һͷֻڿ۶ɵɫ̳ٷȴ֪ļ̳ܹͼˣȴǲܽ洫͵Ǵ˵еɽȥġ
ٷļ֮УңħɽġңħͷչһƬҲɽһǰˣɽĵطֻǲë֮أǺȣҲǲͬնˡ
ֻңħ𵱳Ԫ鴩Խ磬Բûôȥɽļ䣬ɫ̳ңħļлеģ֪ɫ̳ܵɽġ

98 

ǲ֪ɫ̳ܲܰɽȥھҪǷֻҪܹˡֻһɫ̳棬漴ǿɫ̳âţ档
λɽټˣЦ˵漴ɫֱ̳Ӿǻһ⣬ת˲ʧˡڳ˿ŷȥ棬ʮֵĽĳɹҲǿϣ
Ѫ˶ǴŸԵ˵ӻȥˣҲǴﵽ˺ϵŽ״˵ľˣ˵ܹˣ쿴ŴٵḶ́Ҳ׼ڶȹŴҲǸӵˡ
īҵ뿪ֻ֮ʣٷīѩˡٷ۾ȫתħ֣һ˿ϵȻǷˣϵֻǼһЩûʧٷǸˣһܹõܶϢˡ
ٷٷħǿˣϵġ۾ٷ¶һ˿΢ЦȻīѩ˵ߣȥȥһöǡ
Ԧŷѩɸص֮ٷǱչȥˣһαչزΪΪһٷˮƽҲǴﵽʦľ磬ī涼޷ٷˣٷÿһƵķܹﵽƷľ硣
νļƷһ棬ܹΪƷľ磬ǿǾ춯صģҪ֪ŲŶٷȴѾܹˣֻҪ㹻飬ôٷܹƳһˣȻƷȴҲǼΪѵõˡ
һٷƵķ֣ǿŵеСؼҵĸֲӦоУʹٷֲôһξƳʮˣٷǴؼҸȥնɱʮֻޣʮƳƷ
ٷ罫ʮеػʣڸػʽֵ֮ػմãȻǺݺݵĽһٷ磬ʹٷؼҵĵλٴαǣٷơٷ˵Ȼʲô£ٷҲʹӦ
ֻΪ϶ǱٷĸɾˣػؼҴĴѰϣٷһеʱ䣬ԼеֱַīѩѩԣɶÿһԼлʣһ
һȴΪī׼ģΪīϢŴҲҪˣǳʱ䣬ٷǴīѩĸīԺīٷȻǼΪĸˣٷ˵죬СӸϽҶõĵҩҪŴˣ
ٵĵÿҪŴٵ˶ǻӦģٷīĻЦЦȻ˵Ͼͷİɣأôܻϳء˵ǽɵͱֵݸī档
īٷҲ൱ģٷȻ֪ģȻǰӴīȹˡīȻǼɵģٷһӾǸô࣬ȻǺܸˣֻǱ֣ȴīеɻˡ
֣Ʒã֣ϻ𣿡ٷЦŶī˵īٷĻ󣬶ʱ۾Ϊٷ˵ֵãΪⶫٷƵġ
Ҫ֪ڴﵽ˺ϵŽ״ˣϾҪŴٵī棬ǶûƷأٷھȻǾܹˣī찡Լ̫أٷ̫ˡ
ٷ֣īҲѾľˣҲûȥˣű־ȥȥˡٷīѩǼīסֵһʦѾīˣѾ˫˫ܵĵزˡ
ڶһ磬īҶΪǵŴٵӣīĴ£˷ɵ˱һСϣīѡĶɽٵĵطҲǱóһһ
ٷ翴īҲõһҡҡͷȥȻٻһƷʯһҪһҪĶˣҲʺīԣīٿأȻǼΪĺʵġ
ٷ粼õīʶȻҪīҵ˸˺ܶ࣬̾ǿ˲˷ܲѣĻŴپ͸ӵаˡûԥī潫ԼϢͷ˳ʱоǻľۼһӴĽƣޱȾҵѹݺݵɢ˳ȥ
ܵҪ٣ŵҲǸˣѪ棬棬ʤǶˣʵҲǸܵҪˣȴǳٳٲҶɽ٣ϾĹͱ⣬ʹǵҪһ˴öֻ࣬ƴѹƣֻеȫ׼ȥɽˡ
һοȻīɽˣѪ˶ĽΣĿīܲܶȹŴˡʱ򣬺¡һ죬ǵһ׾ī
ī漴󣬶ʱһĻͷϿγһ޴ķ֣棬ûܵһ˺һľɢˡ
Ѫ˶ǵɴ۾Ƕû뵽īҾȻĴ󣬲漴ǶǽĿ⿴ٷ磬ǿ֪ٷ輫ߣڳ֮ܵУĪٷ粼õĲɣ
һһĽīڴڣ߶󣬵ֿһĽףֱڶʮɢΪĸɾ˶ʧȥáʱѪ˶ɵˣû뵽һȻ˾޴󣬾ȻΪī浲˶ʮװ
ǿǶʮѪ˶ǷˣһĶ˫ȵĿٷ磬Ѱ˼ҪôٷҲΪǲһĴ󣬶ʱīڹһһֵķڳ˲Ǳ󣬸С
һһ壬Ķһʮɳļ̣ȥΪļ򵥣ī˶ˣǶʮһҲˡ

99 ɽר

Щʱ򣬺¡һ죬ڶʮһΪʱīѾּˣڶʮһīʱȴֱӱָ˹ȥֱʮɳļˡ
ֶʱڹţĽף˳Ǽһֱ³ȥڵʱȴǱֳɣȻֱ˳ıŴغ˹ȥ
ʱ裬ϵĺŵ棬ʹСЩζȴһ㶼ûܹκεī棬ڳۿѪ˵ǲϵĳ鴤Уǿû뵽һķܹĵزģȻܹñеһӰ춼ûС
һһĽֱһ£ī涼ûжһ£һֱǱ֮УȻĶȹŴˡĽʹѪ˶ҪˣɽٵʱǶǿˣǺεȵҰīȻ˵ɡ
ȵһ׵ȫɢ֮ǱֻķȻıСīīһһǷſ˵ôôͽأҶûٵζأ
īĻҪлнƵĻѪȥī棬ǵ͵ĵ˱˻԰Ҳ֪īǲãΪһˣǸ˾ٷ磡
īȻ˵ȴͿϲˣôɾͶȹ٣˭ǻ޷еϲõġֽǰ׼Щٷıֶ˦īҵˣȻīշȥһϣ塣
ûöãīɹȻɫ̳ٴγˣīһǼ̳ɽ棬ȻѪ˻˻֣˵λɽˡ䣬ɫֱ̳ƿնȥת۾ʧˡ
ī뿪֮ǰĵɫѪ˶Ǻ޵Ҳûʲô취ʱīҵ˶ʼȥˣٷҲҪŻȥٷҪߣѪһӾǴܵٷǰٷ˵ߣ󡣡
ٷѪĻͣס˽ŲȻѪ˵ŶѪұʲôֱ˵ˣܰõģһæȻ˵ٷȴֿˡ
˷ѾĻǸī֣ǰæôΪľѪЩҪɽ֮˵עĿȻҲԣǾҪúõһʡԵٷĻѪƲƲ죬˵ĵСӣæأֻҪٸҪôҾ͸лˡ
⻰Ҳ˵˵ˣʤҲǶΧѪֱӾǶٷ˵æһɽٵĴͬʱһǰī϶ʹõǼʲôҪ㾡˵Ѫһ쵽
Ŷԭ¶Ϊʲô˵أֻҪܹṩʯͲϣѸưɡٷѪĻ˵ĻһڣѪ棬ʤ涼ǽĿ⿴ٷ磬һǵɴ۾
СʲôʱôˣеĹͬ뷨ܹĺ¶Ȼǲȥܾ׷ױʾһٷҪвϣٷҪĲ֮Ѫдٷ
ԭֻٷҪʯƱֵĲϵʱ򣬲СĽ˵Ķһ㣬һٷ緢ģǲС˵ģ˵һģû뵽ȴûܹסԼ죬ٷ˵ȴԭҪʮ
Ѫ棬ʤ˶Ǻݺݵĵһٷ磬ȴûа취ֻҪܹƽƽĶɽ٣ЩʧʲôأѪ˾ǸϽȥ׼ȥˣǶɽٵҲǲԶˣܹٵˡ
ڶ죬ѪǾǽٷҪĲ϶ˣٷҲûпֱӾǶˣȻƳ֣ЩɽٵĴ󣬾ҪǶɽٵʱȥˡ
ΪīһʧĶɽٹ̣ѪǶǼΪѹԼϵϢΪʼӭٵĵһӭٵľѪ档ٷȻѪʯȻǲ᲻ģֿʼΪѪ沼ô
ΪѪĹΪаǵصħٷ粼õǾѪһʺѪݣȻٷֻǴ˲֮ôõǲѪġ
ھѪͱֵİ£ѪҲоյĶȹŴ٣ɫֵ̳ʱٷȴǷ˲ͬΪѪī棬Ǵ͵ĵطȻһ
ңħĴ֮ȴмصģΪɫ̳ɣܵƣԴ͵ĵطҲǰÿһĹᱻѡ͵ͬĵطȥ
Ѫǵصħʱ򱻴͵ĵطȻ棬ī治һˣպãٷҪѰҽɽ;Щ˽˲ͬĵطѰͷĶˡ
Ѫˣȥ棬īȥĵطȫͬĵطʤҲٷİ³ɹĶȹŴ٣ˡĵطҲǰ˲һȥ˲ͬĵط
ī棬Ѫ棬ʤķٷȴ˶㣬ʿУŵĸֶǶٷͿˣ˭ǲٷ磬ΪǶɽܲܳɹȴٷа
ٷΪʿžͽĶˣΪľϣԺɽٵʱٷܹæһ㡣Щٷȴûȥᣬһοʼҵˡ
ʶ˼λɽ֮ٷŴٵҲ˽⣬֪ԼپͬٷȴѾȫ׼ˣҲǲҪʲô˼ɣֻҪŬĴﵽϵŽ״˵ľˡ
ȻٷҲҪϵƱԼֵҩΪػʵĴҵ׼ǹȥʱ䡣ٷʮ꣬ȴѾ˺ϵŽ״˵ľˣ
һʮĺϵŽ״˾ĸ֣Ǻεȵܹﵽİ

100 ؾ

ȻҲֻٷܹﵽΪǵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨶Ԫⷽ棬ŵƣٷħõľ⣬ֻҪͣվˡ
ٷ粻ǧѨϣʯǶǣٷȻǿޱȣȻٷٶǲɸƵģʮĺϵŽ״˵ĸ֣Ҳǰ޹˵ģںûߣǾû֪ˡ
ʱٷҲڲϵƱֺ͸ָĵҩʹؼҵʵϵĴԭֻвʮϵĸֻ֣Ƕ̶̵ļȥˣؼҵӵܾȻ඼Ǵﵽ˺ϵŽ״˵ĵزˣȴǴﵽ
Ǻεȿְֲػ۲Ŵ֮ˣڿؼҵһҲǸ˵úϲ£죬ػֱӲٷΪ̫ӣеĻҵȫٷ̳УػʵؼңػʵЩӶûһԵġ
Ȼؼҳػʺة֮⣬˶ǷùٷĵҩҲ˵Ǳħ֣ڵħ󷨵Ӱ£Ȼǲ˷ٷΪ̫ӵģٷؼҵĵλһ֮֮ϣ
ٷĸսҲǰڼؼҵ֮սΪԼǰĿǳеԼĶٷȡõĳɾͣսиеޱȵοҲͰĵˡ
ؼҴѾȫǴﵽ˺ϵŽ״˵ľˣЩؼҵѪɵĴȻǶػޱȵҳϣػʴѳɣҲǸõؼҴʱˡ
ǧģѾȫĹˣҲûбҪˣһֻǧıҪצˣһֻػʵ쵼½شôĸıأ
һж׼ˣػʾؼҴһɽ٣ǿﵽϵŽ״˾ĸһɽٰٷػʵľʱҲЩȣȴҲûȰ˵Ͼػʵľûֹܹġ
һƣٷԦŷѩɸīѩĸվԶϵؼʱīѩɶǴﵽ˷׵ľ磬ѩǴﵽ˺ϵ׵ľ硣
ĸٶȻǲܹٷˣʹõҩҲֻǴﵽĳ̶ȣľ磬ȴѾܲˣѾܹвǵİȫˣҲٷеܷġ
ȻٷڻûжɽٷĴ㣬ĵħ󷨼ΪóϢԼʹٷﵽ˺ϵŽ״˵ľ磬ֻҪٷ粻ĻôپͻԶҲήٵģٷΪʲôҪȻΪīѩ᲻ٷ뿪ˡ
̫ӵ£ĲһҪ֪ʴҵҪ̫ӵ£ǿЩð찡ةվڲԶգٷʵةǰվŵȻػʡةĻҲǽĿ⿴ٷ硣
ٷةĻ󣬿һѩԵˣ漴ةػ˵ڣةˣЩӣİɣܿȥؼҸԴȥǵġ
ػٷĻֻǵ˵ͷû˵ٷȻôػȻҲǲǿٷģ˴ĴҵҲܹˡԶػʳĳո߾漴ȵڽʿʼɽ٣
¡ػʵĻ£ؾ϶ǱǿҵϢʼٵĵؾÿһľ붼ǼΪңԶǵĽ¶Ǳٷ粼˴ÿһҲű֣Ȼһɽ٣ȴûκε⡣
һ붼ʱػʴһ죬֮ã󣡡һȣʣһ֮Ǳػ˶
漴ǿһ棬һ֮۵Ĵ󶦳֣סеؾʿػʶٷĴΪţػʻǶһһ͸ӵıˡ
һĽ漴ٷ粼õĴػʵĶķ£ʿȫȫĶȹǰĶʮףʧÿһʿֶǽּӭӽĽס
ؾʿŴپİȫȹȥˣУɢĿֲѹȴʿܵ˼Ӱ죬Ǹоͺĩһ㣡
ػʿԼȫǶȹ٣ȻǷǳĸˣҲ¶Цݣʱةǰȥػ˵ʣһɽˡ
ةĻػʵ˵ͷة漴ǰȥصϢ˳ʱһϯصӴɢ˳ٷ缫Ϊ𾪣֪ػʺةɲ⣬ȴû뵽Ȼ
һޱӴĽƳةͷϣڸ˰죬Ľ׸ޱȵĴ׳ةȴǴݵһЦ漴˵Գ棬ɢ
ة仰˵꣬۵ӴƾͺǱһĪһӾһתۼʧˣһةةȻĶȹ٣
һ仰ֻҪһ仰ԶɢˣĻĻ棬ٷ˫һаԾةʵ̫ɲˣǰһ˲䣬ٷǸоڤڤһǿޱȵ⽵٣ֱӾǽةٸɢˡ
õٷһʱ뵽ľЩ̾ת˼ħͷة˹ȥȻٷû뵽ԲˬļħͷȻʱˣûܹةתǱһɾ޴˻
ٷһæħͷݷʱةĿ⿴ٷ磬Ǵһ˿ĪЦ⣬ٷиǾȣѵ˵ة쵽𣿲ӦðħͷǴûʧֹء
ةֻǻͷһٷ磬ȴû˵ʲôٷ翴ةĿ⣬ҲֻЦЦװһʲô֪ӡةҲûкٷƽϣתͷȥһȥˡ
ʱػҲһǰһ˵ؾ

101 ٷɽ٣1

ػʸ߾ٳϢһɲǣػʵͷҲǾۼһӴޱȵĽƣնסˣʱػһȣӣ˸ҽ½
ػʵһȣػϱ޾ƣʹٷоһĻţڵħֺħͷһļ¡ػһ֮ǾۼĽƾȻԶɢˣֻһ⣬ٷ翴ĶĿɿڴˡ
ҲУٷдţ˵ǰةڶɽٵʱǽһĪٷ绹ܹܣػֻƾһȺƾǽԶȥˣҲʵ̫˰ɣٷʵ޷Լ۾
һػʵϣڳؾǴţ꣬꣡죬ƺҪ춼һһźػٴһг漴ȵȻػһ絽ͷϵɫ̳ȷȥˡ
һɫ̳ػʷȥֻǺ̵ܶʱڣؾȫķˡһʢҲǿˣжޱȣǶû뵽ؼҾȻ˵ĵ̺ʵؼҲûҪҪȻﻹĿռأ
ٷ翴ػ˰Եķʽɹ٣ŴȥҲĽĺܣǽƾһȾɢʵ̫˧ˣٷȻҲҪܹٷ֪ħֵĴģֻǿԼˡ
ԦŷѩɸٷٴλصڣȻ˵֮϶ǺľˣȴǾۼżΪŨԪҲ°빦ģȻٷȴǲҪˣҪֻǺúõīѩǣȻ׼Լɽٵ顣
ڵؼʣµѾûжˣʵߵȴٷĸսˣս⼸ʵҲٷĵҩ£ﵽ˷һ׵ľ磬ؼҴ뿪ԺȴսսʵȴҲ㹻ˡ
Щ飬ٷȻûȤģȫǽսÿīѩѩԣɶǵ棬ǹһ꣬ٷǾҪɽˣīѩȴû˵ʲôٷܹһ꣬ѾǺˣȵٷ֮ҲŬȥٷϵġ
ٷҲ㹻ĵҩѩʵҲΪǶɽȫ׼׼ɽٷģΪٷīѩ϶ħ֣Բٷ綼Ľҵǵġ
ѡĶɽٵصϣٷҲѡ˶һСϣСϣٷҲѪĲ˺öͬʱ֣ɶ𵤵ȶҲ׼ˣȻ򲻵ѵʱٷǲЩġ
վСϣٷ翴ԶѩɸīѩѩԣɶĸŮӣҲЩᣬΪܹﵽеĿ꣬ٷȴǲò뿪ˡȻٷǻ۵һġ
һٷ绺ת˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ͬʱڵĵ澭ȸתӴϢɢ˳ȥӦٷϢ̾˷ӦһӴĽ漴
ŵĵҲԶĿţٷɽٷŶǾüΪĿϧźϾҪٷܹһֱĻôٷܹһֱɵ˶ɽٷˡȻһʮܶɽٷˣҲޱȵĽͼʰ
ŽƵۣһĽһ׾˲ٷϣڳ˶һľٷôû󷨣ôûñأҪʲô
ֻʱ򣬱һûٷȴһȣս춷أٷһȣٷϵĽţ漴ǧѨϲϵ˸âžǽһ׵˽ȥ
һ׵һٷһӶˣڳŵ˶ɵˣǶû뵽ٷȻܹս׵Ҳʵ̫˼˰ڳ˲ģ۾š
ȷģٷս춷شѾǴﵽ˵һڰƷ۷徳ˣ־˼ν׵ĴޱȵǿˣƾٷھܹһϵŽ״˵ĸ֣˵ۺޱȵԪ֮ˡ
ٷȻةĪɢ٣ǲܹػһȱǺ٣ٷս춷شȴǿս׵ͬǺ˧ģΧŵ˵ķӦٷѾоˣҲǺܵġ
ȻٷԲΪˣ˧ΪǿԼ̺εȵӴս춷ش󷨽ĺʱͬʱٷ绹תŵħ󷨣ħŽ׵Լ;˫£Լ
һ׵֮ٷֻû̩ͨޱȵٷⲻǿθС˰ˣΪ٣һ׶ҪŴһ׵ˣ֪ǶԼĿ顣
¡һ죬ٷĵڶˣٷٴתս춷شһȴЩǿˣѾʼоһЩԺʹˣ⻹ٷĳܷΧڣٷ绹ûвȡκεĴʩٷϡ
һ֮ٷ֧ŲסˣʼֹѵĵطˣٷʱһȣħʳأһȣٷȻֱӾǻ˰׸ߣпһĻ˶ɵˡ
ŵ˶û뵽ٷȻܹ仯˾޴󣬿Ŵʱٷ磬ǾͬϹħһ㣬ڳ˶Ǹо־塣仯ħٷ磬Ѩһ˸һٴλһٷ˽ȥ
ս춷ش󷨴ﵽ˵һڰƷ۷徳磬ܹû׸ߵħٷţǽ׵Ĵ£˵ѸٵıǿţҲǱٷ˽ȥʱٷϵĽøӰҫٷս춷شһ̾ȻͻƵ˵һƷľˡ
Ӳףٷս춷شٴٷޱ˷ܣԼٸĶȹȥˡʱ򣬵ĵˡ

102 ٷɽ٣2

ս춷ش󷨻ͻƣٷٴηɱ䣬ڵʱѸٵų⣬գۼҷ𣬸ڵǿǿȣٷȻǸ˵ҪЦٷʱͺǶ˼һڼӴ
Դӿʼս춷ش󷨿ʼٷǸоһǽǷģؼĸڵһųǿȲϵǿĹޱġ
ս춷ش󷨵ÿһͻƣٷǻ޵׶һҪޱӴȴٷҪģֻĵ£ֱӱٷǧѨϹϷˣŵףףһֱڰ˵ףٷǱˡ
ٷ޷ڼٷˣֿܹסǰ˵׾Ѿٷˣھŵٵʱٷٴһȣħħ£
ٷһȣħ󷨷תһĺٷͷųٷı۳һӾ޴ħӰħӰֵһɲǣڳŵԼϵͨ˵жһоԼڵš
ûٷħµӵűħӰʱǵھŵȴûٷٷ米ħӰȥ
ʵٷ٣Ŀ궼ֻһǾɱһؼаħ֣ħ۵ħӰȻǳΪ˽׹Ŀ꣬ʱħӰһ֣Ȼס˵ھŵס
ǵھŵ׾ͺһסһϵţȻȴû˿ôħӰͽˣȻ̳ȥһĻ˶ٴŴͣٷҲ̫ˣȻܹ飿
ڳ˶Ǹܵٷ米ħֵһħؼȻǱħӰ̳ˣмһĻ˶ǲһڿˮԼ۾һС
ûؼؼҲеһħһһ仰ٷħеڵħԼŻʳѩʳϰڷ˵ħѾǿ˼ޣ̳Խ׵ҲСһˡ
ʮףʮһ׻еʮ׾ٷ米ħӰ̳ˣħӰƺһãžǻصٷڡʱٷħȴǴӵһڰƷֱͻƵ˵һƷľˣʵٴδ
ٷҪٵԼٴεõͻƣøǿħֶǵõʣħͷˡǰħֵĽУħͷҲڲϵţΪٷκǱħͷˡ
ѾʮƷħͷҪȴô׵ģȻٷҲûָħͷܹһϾħͷĳЩȷãǶԿ׾ûôˣٷ᲻ħͷܵһ˺
ʮϾҪˣٷ羲ĵȺţֻһʱƺе㳤ٷЩɻȻʱһɫĽ״漴һħͷצٷˡ
ħ찡ѵħ𣿡ľһٷħͷ˵ŵĵ伮ᵽһЩʮĴˣڶŴٵʱ򣬻ħ٣ħԼеħ
ħѵֿһʮĴ¶ǻᱻɱġֻľû뵽ٷȻǺ˵㣬ȴҲûʲôʮɣôħٽأ
ٷľĻȴһϲħµľħħͷĴƷħͷû취أϾôõˣѵ˵ԼƷ
ħͷɣٷ翴ԼһͷͷħЦ⣬һȣʱʶڵħͷǳ˳ȥʮźЩħ˹ȥ
ħͷܹħͷųĸЩħħǼֱС׼ˣԺܿǱʮźˣĵʮĵȴǻŮٷħͷûκεԥǱˡ
ҲǸָħħȻûκģǱħͷˣĵ׵ħͷҲǵõ˽ﵽʮƷľˡ
ջħͷٷһǵ⣬һƾԼȹ٣û󷨣û÷ʵҲ˷츲صı仯ĳɼٷûɲġ
ٵĽƽɢȥˣӽһҲٷʱٷȴǽΪٷ̫ˣɲϣʱκεĲ
䣬ٷڵԪ֮ķȹٵ˵ָģٷЩȹ٣ĻҪǿȻǶٷûжãֻһζٷڵԪ֮
һѨڵԪ֮ϵţҲϵۣȷ仯ľǵ澭Ԫֻ֮澭Ԫ֮䣬ϵͺۣȴǻٷһģһһСˣٷ̴Ѩڡ
ı仯ʹٷһӾˣǰܶ˶ɽ٣󾭹֮ڵԪ֮ǻһһĶԼ澭ô۳һһģһԼأ
澭Ԫ֮۵Լȴһɷǵģ̴ѨĿռУ۾һһ׷شļƣҴһԼϣٷоޱǿϢȻܹħֺħͷ࿹⣬ٷ羪Ȳѡ
֪澭ٷȴû뵽ĲɷǣԼٷ̴Ѩռڣͺһ֮һٷѨڵĸ
ٷڵ澭Ԫ֮۳һԼȻʮֵĲ⣬Ӻûлİ

103 

һ澭С۳֮󣬻µɷǣϢͬһ֮һѹеֹˣ澭С۳֮ٷȻоһ֮޷˵ĸовϵĴƺǴ
ٷȻǷʲôΪʲô£ԼڵԪ֮ᷢ˱仯ٷȴǿ϶ı仯ԼƺûлٷҲûȥˣĿڵı仯
䣬ٷڵĽӽϰȻٴη˱仯ȣٷЩԵġ£еһЩԪ֮ȻǱѨڵԪ֮ˡ
Ѩ̺Ԫֱ̫֮׽ʾľ۾ˮڵ۾ʾʾģ˵ġ桱Ĵˣ룬һĶǱ˹ȥһӣٷ˾ųɡ
Ҳǿʼۣ۵Ҳٴη˱仯ٷ̫׽ʾԪ֮Ȼ۳һ񽣣һٷ絽ʶ񽣣ٷг𺳡
ľ۾Ԫ֮۵һٷѨϿռУ֦ҶïѨϿռ䡣ˮڵ۾۳ɵһƬޱ޼ʣѨϿռ䣬ʾ۳ɵһ۵ѨϿռУʾ۵ȴһ̫ɽٷѨϿռС
Լļųֻ񽣣󣬻ɽٷҲЩΪڿǸܲǻԪ֮ȵĸоˡνˣĽĺô
񽣣󣬻ɽ۳ɹһɲǣٷҲǺȻоԼؼԵȻǶһյĸоĸоͺԼԵľһʱԵһ
Ȼٷڻûȫһôĸоٷ֪ǶԼżĺôģҲΪٷ֪ԼϵЩ仯Լ޾ĺôҪʲôĵġ
Ԫ֮֮ٷҲֻʣ˼ˣħϵһЩʱҲһѨھۼۣγһӴĺȻѧ۵ȴһ˲ľ۵һ󶦣ٷѨϿռš
ڣٷϰۣȫǻ֮Щþ͵ȴٷԺȥˡʱɢȥҲһɫ̳
ٷ翴ɫ̳֪Լ뿪ʱˣһɫ̳ٷīѩǿȥû˵ʲôֻǻӻ֣īѩĸȴˣǵȻǲٷ뿪ģΪٷŮˣҲǲ谭ٷΪǿߵĲġ
ɫ̳Ͽʼâ˸ˣٷۿžҪ뿪ˣʱһֱīѩű˯Ĵڹȴһ۾漴ǶСĺһŵأֱӾǻһڹ⣬ֱӾٷڵɫ̳Ϸȥˡ
״ɫ̳һ֣Ƿȴ˿ûֵܹסڹǴڹֱӾǳ˷֣ٷĽűߣȻһſڵ˯ˡ
ٷ綼ɵˣ֪ڹôܹپֱܹɫֻ̳֪Եٷ治ҪܹѡĻٷҪôŽѩҪôźԲڹġ
Ͼѩͺ໹ǺܲģҲԵЩģǴôһֻ֪ԵĴڹٷ绹ЩԽܣõٷ簡ôһֻڹҡУҲ̫ˡ
ٷһŽڹȥ뻹ˣϾʦңħĶ˾Ͷ˰ɣǴɡٷһߵĴŴڹˣתۼɫ̳ʧīѩ˵С
Ϊٷīѩ˴ĵҩԺɽٵȫ׼ڿٷ֮īѩǼԦŷѩɸصʼչ׼ɽٷȥˡŸķһʿҲǽĳȥ
ٷվɫ̳ϣ֪ɫֻ̳ܹͼľ룬ܹɽ磬Ҫɽ磬ҪѰҵ·ҲûʲôﶼܹʵģҲһҪȥɽġ
ɫ̳ٶȼ죬һӾǳٷڵһʿ򣬽ãã֮Уٷ翴ŽԽԽСһ˿ǱٷնϣǰڴŽó̡
ٷһγ֮Уһſŷŵٷг𺳣ڵ𣿾Ȼ˵׳˵һſٷгҪ̽ÿһ
ɫ̳ٶʵ̫죬ٷתۼǴԽ˼漴ǻĽٶȣȴȫͣסˣȻɫ̳һʧˡٷ֪Ҳûоţɫ̳ʧʱ򣬾վС
ںϵŽ״֮ǰٷҪУôͱҪڵӴԪ֮ڶɹ֮ڵԪ֮Ѿ۳˸֮ⲢٷͲܹˣֻǲҪԪ֮ˡ
ûжɹ֮ǰһʿܶôֻˣɹǱˣٷѾʮƷ̫ɢɵľˡȻܹƼģеٶȿҪҪĶˡ
һٷ±һƣٷ磬ɷǼΪɵӣٷǰȥˡΪƵīΪٷ·ٷ֪Ƿĵһսһǵ
ʵٷһʿԼΧʿ򣬶ɽٷҪĵһսǣ⼸ƬĸʿʵǵΧҪܵϵĴɹϽÿһɽٷ˶Ҫȥġ
⼸ƬϴɣÿһΧɽٷ˵ϵǼ֮Ҳʽɼˡ

104 ƽ

ҪȥңԶĵطҲҪϳӾ޴ĴͷҪȻԼȥеĻǷɳֵ⼸ƬûмʱǸʹﲻġ
ȻҪܹﵽһƷ̫ҽɵĻôҲǿԺٶҲȳͷٵġֻڴﵽ̫ɢ֮ÿһ綼ʮƷҪﵽһƷ̫ҽ̸أ
ٷ鲻Ǻ⣬ĿǳԽңħֻҪܹﵽĿ꣬ôл˶ٵʱ䣬ٷǲںģٷ߱ƣҲò˶ʱġ
ٷѾʮƷ̫ɢˣͻƵ˵һƷħӾ޴ٷȥǻǺڴģһŹǣʿȻʤģǲܹȫħ֣Ҳǻкܴջġ
ԦǰţڹſٷĽű˯ţٷҲûȥǲԼڵֱ仯ϤЩ仯ٷϣ۾Զǰš
ǾٷڵĵطǺԶģٷҲǲżƵǰţ֪ȥ˶ãٷȫֱ仯֮ٷ¶΢Ц
Ȳ˵ħֺħͷѾٷϲˣûж֣ٷҲû취ʵЩٻеźģϣضٷֵ˴ڵġ
ٷЩʱٷȻһź濴ȥȴǷһѸٵٷӽţǶһʿӦҲǲŸոշˣٷ˫ţĵǸ׷ˡ
İʿܿ׷ٷ磬վڰϵİʿҲǿٷ磬ٷµƣŸ׼ύһǴﵽʮƷ̫ɢɾ˶ܹƼǸݸĹͬ۵ƶҲǲһġ
ʿһ۵Ķ͵İƣħ޺͹۵ƶͶʶˣǺƣ̺ħױϵģٷԦƲʴһһʿ
λˣ·𣬸ոնɽٷǰǵʦȥ֪ĸɵأ׷ٷİʿٷһȻ˵𳤵üΪӢһ˵Ȼ˾÷ǳ׺͡
ٷĻЦЦǻȻ˵ٷ磬ֻһɵɢްˣǧǶɽٷˣһǰȥǣҲϣܹһһɣһ̫˰
֮˵ȻٷĵģȻī涼ǷˣڵɺͼֻĩֻڿıԵٷȻǲǰȥˡ
ٷҪһǿΪɽĻܹõʩչԼļƻԲŻ˵һ˵ȻҪһϴɵ˵ĻٷȻǲǸɣҲһССɵĻٷȻǲȥġ
ǷٷĻ˫һٷµжϳٷһʿ˵ٷɣĻԼ˵һĻ˵ܹٷǵˣܹɽٷģһţÿһɶǺӵģҪǴٷȥڵʦţɾˡ
̾ٷ˵ٷѣǲȥҵʦƽ̰ɣƽȻ˵ǵһɣȴҲܹŽǰģٷ˲ţƽ̣һǰ;ġ
ٷ˷Ļһû˵ѣƽϵȷǵһɣƽ̵ʵȴҲǼΪۺ񣬾ܹϽǰģиҲʤٷ֮˫һװΪӣȻǷ˵Ѵ˻棿ˣѶԼ䣬ܹԸƽ̣Ѵ
ٷ缤ӣҲ¶ЦݣȻٷ˵ٷѿˣ꼴ԵܹڴǱƽ̣⣬ҺθɣѲ÷ϵġ
˷ĻٷٴװӸжӣٷӣ͸ӵˡǾٷǰȥ˰µദٷͷǰˡ
ȻµʱٷѾӷ˽⵽˸ƽ̵ϢҪٷѾڷħ֣ӴԺȫٷˣȻħֽĽˡ
ǣһӴٷޱ𺳵˵ٷǰڵǸʿһСʯĻôǰǾһʯֲܹΪ⼸Ƭأǵ㹻ʤˡ
ٷͷվǰ棬ǱչֳӴƸе𺳣ǵΧһ㵭ĹΣȴǵĽ磬ǡ
ٷͷ𻹳֮еʱ򣬺ȻһȱڴĽϴ򿪣ٷͷ˶һ˽磬Ȼڷȥˡ
ڵ֮ǰѾԼʦǰ˹ͨǵĽǼϴֲõģڷ֮ȻǱ˽ȥˡٷһ·ϷţԽԽˡ
ԽǿǣԽܹܵǵӴ󣬲ҴϻԽԽǿʹٷͷ򣬲ٷϴûжĸоϾٷ˵ʲôģȴѾͷˡ
״ֻǺ̵ܶʱ䣬ܿǾͽˣǳڵĵطȴһƵľ޴ɽ壬ɽǰ棬ɽǰһʯдšƽ̡֣ӲԾɢϡ
ƽڵɽˣٷû뵽ǾȻֱҲãʡѰˡϴɾǺðӷ˶ôķ㡣
ٷŷƽȥ

105 ǰ

ΪԪֱŨٷվÿһë׶չ˿ܵŨԪֻʱһгȴǴˣֻԱߵķٷ˵ٷѻϲﰡĹÿ湻ʵİ
ٷ˷ĻĺߣվԼ£͸һĴڹһŽԻߡʱٷ¶ͽڹ˽µУƽ̵ɽǰ棬ȴǲزסˡ
εЦЦٷŷ˵ѼЦˣȷһֻڹһԻѲᡣ˵֮ߴڹôڹֵһ㣬ڹһӶſڵϡ
ٷĻҲû⣬ʱƽ̵ɽţҲǸƵɽȻһһɵͨ쵽ٷͷĽ£ٷͷ˳ǰƽȥˡ
Ǹߴɽλãһ޴Ķڣͯӣͯӣٷ綼һΪͯӶǰ˾ӣʵȴѾǴﵽ˺ϵһ׵ľˣϴɵĵ̾ǲһ
˿зʦ֣վߵСͯŷٷʵСͯӵĻǰһȻ˵ʦ¾Ƿ𣬸ոշܷǸʿһţǵҲһͨӰˡ
ߵСͯ˷Ļ󣬵˵ͷȻŷ˵ʦֿȵɼǼǣȻȥʦʦʦһʦʦʦһû˵ĻôҲѡʦһġ
ǸСͯӵĻ˵ͷȻǸСͯ˵ʦܣ·ϽʵһλѣҪƽ̣֪ҪʲôأȻûٷ磬æ
ǸСͯ˷ĻǶٷ˵ͷȻŷ˵λʦʦҪһСͯӵĻŰģȻС֮ͯ󣬱ǴٷǾ޴Ķȥˡ
붴֮ȻһƬأΪʶ˺ܶ飬ٷϰˣ֪ǸƵɽһ裬ƽɽڣȴһƬС
ۿȥһƬСڣһɽ壬ĵطһ޴ޱȵɽ壬ȺһĴԪ滹ҪŨܶ࣬ٷк⣬ĵطǼΪĺʵġ
ٷͷڸ߽һƬСصʱȴһΪǲŸ߽ȴǿһֻɸߵľԳ죬һ˫ۿǣٷ绹ãûмޣǱһ
ֻԳȻƽ̵Ļɽޣٷһ£ԳȻǱԼ綼ߣѾʮƷ̫ɢɵľˣҪʵĻٷһƾԳ
ԳȻĵ۾ȴǲûжٷͷ𹥻Էٷ綼ǰȥûȥԳڹǾԳʱĿһǾԳǾԳȴʱǲˣҲҵ۾ˣ̾ſڵϣ˫ֱͷƺܺµӡ
ǰͯٷѾ֪ɼڵλã˾ȥˡûжþһɽµĴǰ棬ɼеɶⶫģ˵Ǽǣɼ֮ôǵǽɽ磬Ҳǻᱻϵġ
ٷŷɼ︺ȴһϵ߽׵ˣ˷ٷ֮æ˵λǸշʦְɣǼɼɡ˵žٷͷһȥ
ǰһ޴̨˽ٷͷ֮󣬶ٷͷ˵λʦֻҪѪɼ̨ϣǿɼˣλʦֲߵƽ̵ĵӡ
ûκεԥֱӾ߹ȥһѪ̨棬漴ǿ̨Ϲâһ漴ǻָƽҲɼˣ˷ɼḶ́ٷ˫һ˿Ц
ٷ绹Ϊɼô£ȴû뵽ɼԪӡٷǰɼʱħͷǸо̨ʱһӡȻӡ˷ԪˣӴڱ˵ˡ
ٷ粻֪ǲƽģԼǾԲԼڱ˵ģĹҪġٷǰȥֱӵһѪ棬̨ͬ˸һ漴ҲһԪӡٷϮڽٷʶһ˲䣬Ǳħͷˡ
ٷͷɼˣǸ漴ٷͷ˵ˣλʦ֣ڿȥʦʦȥˣӴ֮ƽŵˣԤףλʦճΪƽʥӡ
ϵĸ֮УµӶŵȼֵģһֻдﵽʮƷ̫ɢɲܹΪŵӣϻ洫ӣĵӣıʥӡܹΪʥ֮ˣڸ֮Уȴǳƽ֮λߵģһ㳤϶ܹκʥӵġ
ٷ˵Ļǵ˵ͷ漴뿪ɼ֮ڴŵӵ·֮󣬷ٷ˵ٷѣ֪ҪһҪɣȥʦһɣҲиӦ
ٷ֪ƽʦǷһȴֻǺͨһĸɣܻӭӾһһٷڵǸϣֻī壬ֻٷһݵɣǵĴУȴǸһĴеġ
ϾͳϽ֮УѡʺĵӻǺ׵ģٷ˷ĻȴҡҡͷȻŷ˵ѣóһ֮ȥԣҪܹ˵ãԺֵҪĵҩֵܾˡ
ٷĻʱ˫һ̾˵ֵ˵Ŀģóǿ̫ˣǾԤףֵһټ뵤ˣΪ־ļ
ɲ÷𲻸ˣҪ֪ʵҪģҪʵŬ֮⣬ҩȴҪһ棬ڸУܻӭ

106 ϶ʦ

Ҫ֪ٷһóĵӣߵﶼǻܵӭģԾٷ粻ŷƽ̣ҲǿǻĺܺõģٷǱƽ̵ģôֻҪٷԺƽո¶ͷˣôһͣҲⲻ˵ġ
ٷ˷Ļֻǵ˵ͷȻ˾ͷֿˣŲͬĵطȥˡڵɽھߴɽڵʦʦһȴڱȽԶɽ壬˾ɼֿˡ
Ϊƽǲеģٷǲǵڵɽȥһ·˼ֱǶ಻ʤǺϵģٷмΪľȣ뵽ǵǸʿһܹһϵĸ־ͲˣĺϵֱּǶ಻ʤ
ٷǸϣϵĸ־ţϼĴڣϵĸƺǺܵͼĴڣΪǶȹ٣ﵽʮƷ̫ɢɾĲŵӣǺϵģƽ̣Ҳһ۵λˡ
ûйЩٷߴɽԱߵǵڵɽȥΪŵӵ·ȻûٷˡһȻߵǵڵɽ壬Ҳûöٵʱġ
ٷ̧ͷⵤڵɽ壬ɽ֮һĹɽһƬĹ㳡ٷ緢ⵤõӲǺܶ࣬ɽϵĵӣֱٵĿˣⵤڵλãȴƽԪŨĵطɼõĵλˡ
ⵤڵɽڴСͯӣٷ֮ǰȻٷ˵λʦ֣кιɣҪ𣿺ܱǸõλʦûп¯λʦذɡ
ͯӵĻٷЦЦȻǸСͯ˵Ҳ󵤵ģҸոշóһı£Ҫ뵤ã֪ܲΪͨһأСͯӣٷ绹Ǻܿġ
СͯٷĻʱ˫һϲ˵ԭʦҪ뵤ð̫ˣǵöһٶûеӼˣʦŰȥͨ˵ɽȥ
СͯӵʵǲͣѾﵽ˺ϵ˽׵ľˣⵤڵõĺôȴǲ٣ܲٶȺܿ죬һ̵ľɽȥûжþһ̵ˡ
СͯٷǰûУǶٷ˵ʦ֣ãǵõĵϽӣǵõĵӶɽأֱȥͿˡ
ٷǸСͯӵĻ˵ͷ漴һ֣óһƿԪܹѸϵֹĵҩȻǸСͯ˵ǰƵĵҩڵľеôǸлˡ
˵ٷɽȥˣǸСͯӿٷıӰֿ˿Լеƿʼʱû⣬ϾٷóЩƧĵطٷܹƳʲôõҩأǵСͯӴƿʱȴһӾ۾
찡ʲôҩôȵƵĶҪأСͯӼСͯⵤҲʱˣȻõĵҩǺܶ࣬ǿȴ٣ʶҲеģһ۾ǿٷĵҩⵤõĵƵĶҪ
Сͯ˵̵֮סԼͣȻĴĿ˿žǽٷĵҩϽĲ˻װһʲôûзӣǵЦȴôزסġ
ٷһ·ȥܿɽֻɽ֮һĹ㳡㳡һһɶߵľ޴¯ڵ¯ȼܵĻ棬ٷ緢ǻ澹Ȼǵٷһȣû뵽ɽȻǱˣͨŵֱʿɲС
Ǿ޴¯ǰһϵʿһĵۣȥܸ̬飬ֻɫЩ죬Ӧʱ䳤˵Եʣ˾ⵤõĵϣִãƽϵλʵҲɲ⡣
˵ⵤܹ֧һжأȻٷǸСͯģҲ֪ǲģٷȴĸоⵤɲ⣬ԼھԲĶֵġ
ڵ·߰ʮӣɽ嶯ǼӣǾеˣ߰ʮȴһƽ̵ı˭ҲǵģȻЩõĵӣҲһʵǿٷ翴Щ·һ洫ӣǴʥӵ·
ٷʱ򣬵Ҳֹͣ˽ĿٷϣҲһĿٷ磬ڿٷϴŵӵ·ʱЩӵȻûʲô仯һ˫˸һ˿мɫ
ٷȻǺ׾Ƿһ㣬ȴû⣬ǰһȻǵ˵ٷ磬ոշˣҪ뵤ã˵֮;ĵ
Ǻǣҵȴϵ˵ģǿҪܹаô¶һְɣֻҪܹôҵõˡǵٷĻ΢΢һЦȻٷ˵ҲûΪٷ磬ֻٷչʾһܲ
Ҫٷ˵ֱûκεѶȣߵ¯ǰ棬ٷֱӾ¯ͶһЩҩģȻ󼸵ӡȥվȴӶЦ
ѽСʦܣôаôõҩݶ˷ءʱһͬһ漴һŶɫȹʮŮգһԴ۾ߵٷǰٷ˵
ٷڿɫȹŮʱħ־һ󼤶ٷĵںҪռŮӡȻСŮֻʮ꣬Ǿµȴһ㶼īѩѩǲй֮
ŮϣٷǸоޱȵϢǵħ󷨾ѵĶ¯ֲħ˵ļأٷԼЩˡŮʵҲٷ羪ȣΪŮʥ֮һ
϶ʦãЩʲôСӺԾһ֣ΪѧӵܹҵˣǿЦʱһʥȴվҲٷߣȴǲмȥٷ磬Ƕǽ϶Ů˵

107 ʦ

ʥӵʵٷЦһ£ʥӵʵȷʵǲѾﵽһƷ̫ɢɵľˣƽڣܹﵽƷ̫ɢɾϵĲܹΪʥӣ˵ӾѾʥе۷ˡ
ٷȴһ㶼ٷڵʵնɱʥӻеѣҪսʤȴһ㶼ѡֻٷ粻Ÿƽ̾ͳֻ֣ǿһʥӾͲȥˣǽĿ⿴Ǹ϶ʥӡ
Դٷħͷħٴͻ֮󣬼ʹתħ󷨺󷨵ĻٷӴˣҲǻٷϸܵٷϣǸܹܵ϶ʦãٷȴԼϸܵ׺ԼĽϲ
϶ʦõɫһӾǺСǴûĸأЩǿһٷ磬漴ٷ˵СʦܣôܹأϽõ¯СİѵҩˣͲܹ뵤ˡ
϶ʦһ糺ٷиϲȻٷ϶ʦԼ϶ʦõӣ˶ûи˵ʲôӶǽĿ⿴һʥӣֻǸʥѾɫļΪĿˡ
ٷͬǿǸʥӵɫȴûȥᣬǶ϶ʦ˵ˣΪʲôҪʦܣô֪;ûأٷһȥ϶Сʦõɫ͸ˡ
϶СʦٷĻһ±ӣΪɰľ˵һˣѾǶƷ̫ɢˣôǲرƽ̲űֵģʵʵҵͣǾҵСʦܣԣһʦɣ
һ꣬Ʒ̫ɢɣʵҪô츳ܹﵽȻ˵϶ʦŵŮܳ谮鵤ҩƳɱṩţ϶츳ҲǼΪľˣҪȻҲǲܹô;ʹﵽƷ̫ɢɵľġ
ٷ϶ʦõĻȻĵ˵ͷ漴϶ʦ˵ŶԭǾͺˡżͻʦֵġٷ˵仰֮Ǵһӡȥʱǵ¯һ漴һҩͺǵһ˳
һٷƵĻ򵥵ĴԪȴܹʮ깦֣ʹĴԪƽҲǼΪѵõģҪ֪һɵǿ񣬳˶ĸ֮⣬ײĵʵҲǺҪģԪΪʺƽ̵ĵײʹá
һĴԪϵţڳ߰ʮӣ϶ʦԼһʥӣɵˡǵٷʱ򣬾һֱעٷ磬ٷľֱǿףҲǸеľٷȻֻǴ˼ӡǿľȴһֱڲٿĹ̡
õһϲһżˣһĴԪһ֣ʱһĴԪУһ˿¶ɫ漴˵˵֮еȫų̺Ϊõõ
˵ϵĻõŷӦ˹ٴνĿ⿴ٷ磬˵СӲ򵥰׾Ƴõ佱ĵҩ϶Сʦøֻٷ˵СʦϣСʦǲǿԼ뵤˰
϶ʦõĻ˵ͷ˵ܹƳ˵ҵȻûġٷⵤϵĻǰȻ˵ٷݼʦ
ٷĻһ˵꣬ڳĵõӶ۾ٷ磬϶ʦúһʥҲû⣬϶ʦһ˿˵˫жֻɫ
ΪⵤȻܵãҲǵõĵӣǲǵϵĵӣֻ͵ѧϰ֮ˡⵤϵԸŹ֣˵ҪյӣʹʥҪʦǱܾˣٷȻԳǵϵĵӣǶڵſٷЦ
ϿٷľٶҲһ£漴ǹЦȻٷ˵ͽͽϵҹ¿һû뵽ܹյͽϷ֮ҰϷ֮ҡ
ϵĻʱڳĵõӶٴεɵˣʱٷȴǶŵ˵ʦˣܹʦ£ǵ֮ҡ˵ǹȻվһߡ
ٷĻٷӣȴԽԽϲڸܵٷӴľѾҪٷΪͽˣٿٷƵĴԪͷ͸ǿˣΪٷƵĴԪƣҲˮƽˡ
ǲͽֻûĵӰˣ϶һʥȻʲȴûдﵽϵҪ󣬶ҪôٷΪͽأû뵽ٷȴԼˣôõϲء
ȻٷҲڵһʱǸܵⵤҪԼΪͽ˼ԲŻ˵ġٷƽһǾصܹɽԺ¾ͷܶˡ
Ҳ̫ƽ˰ɣ϶ҪΪʦ㶼ԸأΪʲôСʦһԸΪͽأ϶Сʦÿٷ类ΪӣҲǺܸ˵ģȴЩŵʵ
϶ʦõĻ£ǸʥҲʵ԰ϣһŵӣôʸ£Ҳ̫Ϸ˰ɣٷ磬ʥȴһ㶼ûзҲûҪ뵤£Ϊƽ̵Ŵӣֻٷڵ£ҲʮֵĲˬ
϶ĻһʥӵĻȴûлشֻǽĿ⿴ٷ硣֮ٷ磬ûоκεĿ飬ΪٷѾƽ̣Ȼɼڱӡ˾ӡǣĻҲٷ米ƽ̵ġ
ٷƷΣǶС¶ؼٷ츳ȻϿصĻһ㣬ǾûѪԣԲû˵ĿٷԼ顣
ٷǸʥӵĻ󣬿һ۵ϣ漴һ˳ȻǸʥ˵ʸҪʲôʸˮƽܹƳͱͬĵҩΪһƷ̫ɢɾ޵𣿡
ˡٷĻһʯͷڹʱڳӾըˡ

108 ݺ裨1

ٷݺݵʥһֻٷĻһڵʱڳĵõӶըһʥƽŴӣһƷ̫ɢɵľ磬ʵƽ̵ĵӵУ۷ڡ
ʥн»𣬱ŻľԣһľԵıģռöһ㣬˵츳ѵģȴҲǼΪĲˣһϣҲżĳɾͣڶżߵĵλû뵽ȴǱһ˸ոŵĵˡ
»ٷĻҲмΪķŭΪ˱ֳŴӵȣȻҲΪԼ϶ʦǰַȣ»ûбֳӣǶٷ˵һƷ̫ɢɵȷ޵еģսʤȴ㹻ˣ˵ҳĵҩƵĺܲȴƲ
ãǾΣһһΪɸӦսٷ˳»ĻһЦ˵˵һӾɢ˳ԵޱȵİԵԱߵ϶Сʦ˫ţûпİԵء
»ٷĻҲЦٷЦһȻ˵ãȻȡ裬ôҾͳȫ㡣Ȼ˵ʶٷḶ́»òһܹʤٷ磬Ϊϣ»һԺݺݵٷġ
ϷҲǺܾûмĳˣȻҪԣôϷһ֤ɡһɣϷһŵƱԪĵǵöУֻҪƳһǺϸˡʱҲվ˳˵
Ȼⵤϵİſƫٷ磬ΪҲΪΪٷ粻»ĻٷˮƽһҪӮѣĻٷһӮˣڶҲ̫ѿҪǵһˣôٷҲһִ
ڵϵİţٷͳ»û漴һ֣һƱԪĲϾǳٷͳ»ǰ档ⱬԪƷ鵤ԵڵʵЩģٷͳ»ȴЩˡ
ȻǵϵһСˣҪ˭ƲǾƽ£ıͽҲͲᶪˡܹ츳ĵӣôܹúõİأҪ֪ⵤǶǼΪ̵İ
ϽƱԪĲ׼˳»æǰѡѡõҩĶƳɹҲǷǳҪġٷȴûȥѡ϶СʦöżˣСʦܣȥҪҩĶʦء
ٷ϶ʦõĻʱЦˣ漴϶ʦ˵ɣѺõĶˣҲȲҵģУҪٽʦˣΪܿҪʦŶҪϰһҲУԣһʦ
϶СʦٷĻʱɫͨƲƲ죬һȥٷˣʱǳ»Ѿҩģʼߵ¯׼¯ˡٷߵһҩǰ棬˼ҩݣҲ˻ûżƣǿǳ»
ò˵»ϵȷż츳һֿػı¼ΪЩҩݺܿĲٿ±ƳһҺ壬ҿʼںһˡֻҪĵĿƣϣɵˡ
Ʒ鵤ԪȴôƵģΪⱬԪһܹһԼԪ֮ǰĵҩȻΪԪҩºͣԷ֮˵˺СҪƳɹ򵥡
ٷ翴ų»һҲûȤˣ漴ջĿ⣬תͷԱߵ϶Сʦ˵϶ʦã㿴ˣҪŶ϶СʦٷĻһ˵Ҫƾʲô鰡ߣ˲źء
϶СʦõĻٷٺЦһ£Ȼ˵ҲģעҪΪҵСʦõġ˵֮ٷ˫һ漴һȣľۣľٷһȣٷͷϺȻһԪ۵ĴȴٷѨһһģһ
һôԪľԵģǴɢŨһĻĵõӶٴɵˣǿǴûмʶʽϿٷͷϵĴȴǼдţ񵽱ˣ񵽱˰û뵽СӻⱾ£ģӶƭˣ
ٷΪ˺ݺݵ»һȻǲģȻҲΪ϶Сʦǰһ۳Ǵ֮ٷ罫еļҩһ˦ͶǴַΧʱǱǴΧԪסˡ
ԭǿήЩҩݾȻٴαôٶֻǼðݵҩݣٷע֮£ȴǺܿţתۼǳǧݵˡ
һĻĵõӶ۾ǿû뵽ȻʽҲٷ·֮ٷżİġ
һߵĳ»ҲǿٷߵĶҲ𺳲ѣû뵽ٷȻı£жʱżһ񣬲ûʧأæר
ȵǼҩݶǳɳǧݵʱٷ漴ǳȥһȻһȣʣ޸֮𡣡һȣһŻƾճٷǰȻٷǽǼǧݵҩݷ˽ȥ
Щ֮ٷǲȥƱԪˣٴתһĿɿڴ϶СʦãЦ˵϶ʦãôʦķɣѧ𣿽һʦ֣ʦֽ㡣
ߣŲҪأ󻵵϶СʦٷĻ˹ȻٷʽΪ𾪣ǿٷЦ϶Сʦﱾܵľ;ٷͼġ
ʱٷǰƮŵһŻ棬֮еЩҩһıʣںһ𣬵϶ǼۼԪеĻԪΪ޸֮Ƶҩ鵤ϿͿܾ˰ֻȴһֱûȴǿٷˡ
Ҫ֪޸֮ƵҩĻôƳĵҩӴҩЧҲǿ󣬲ĳɹҲǻߺܶࡣٷеӣ϶Щٷ츳ˡҺСϷͽϷһ̫ˡ

109 ݺ裨2

츳˳ĵӣƽ̵ĵӣĻҪõĵӣҪ뾡취նɱġأڿٷһһߵϷ϶ҲԽԽǾϲ
»ٷϷ϶жʱǴŭŭ𲻶ϵðţ񲨶ȴƵĻ궯ֻСС궯ǵ¯һ룬漴һɺð˳ȴǳ»𽫵ҩˡ
ٷ磬󵨣»ûȥǱ˵ıԪתٷ磬һߺ޵˵ͬʱϢҪҪٷ֣Ȼʱһߣȴ̾侲
һȻԵϣһ֮󣬵ϾǶԳ»˵»𰡣ʲôҪҵıͽҿɸ㣬ҪôˣôʦǳСӣҲһŹ㡣
ŵϵв»һӾ侲ŶһЦ⿴Լٷ磬»еŭֱǲ֪ηйˣıУһҪѪĳ嶯ȴȻǲκεĶ
ٷ翴ų»ӣȴûȥᣬǽĿ⿴϶Сʦã϶һĽߣתͷȥˡٷ˲ר϶Щȥˣٷ˵˵ͽҪ̸˵أҲҪⱬԪƺ˵ɣ
ʦİɣµģⱬԪô򵥣ôءٷ˵ϵĻЦ˵ٷĻó»һŭģһѪѾ嵽ˣ򵥣ʧˣ˵Ǹ
õȴǼˣǰٷֶΣǸˣٷ˵仰ʱ򣬾϶Сʦö뽫ٷˣٷĻҲǳ˳顣
ʱٷ翴Լǰһ棬漴һӡȥڻںһҩڵȫǱɾٷһӡȥ֮󣬱һķָһĵҩ漴ٷȡһƿһƳɹıԪװ
Сʦãμ棬ҲûʲôģһƿԪǸɡٷ罫պõһƿıԪݸ϶ȻװΪӶ϶˵ڱ˵ޱȵġ
϶ȴû뵽ٷὫԪ͸Ҫ֪ⵤõƵĵҩɶҪϽϣԼֻܹºٺٵһ֡ٷȴǽһƿıԪ͸ⱬԪڵĹҲźܴôġ
ûиȥٷݹƿ϶Ŀ⿴˵ϣϿٷ罫Ԫ͸϶ȴ˿û϶˹ϻͷϵͷ϶ֱӾǴٷ˱ԪȻȴŵ˵лл
תȥлϵ϶ٷԼıӣȴû˵ʲôǶŵ˵ʦûʧɣôһǲӮ˰ǸϽһɣһ϶ʦء
ٷĻкݺݵıٷһٱ飬˵СΪԼ޵˰ܵġҲãó»Сӽѵһ£Ҳһĥ
ΪһʦϣȻҪ»ֽѵһٷˣǾ˵һٷʤڶΪͬţԲܹ˺ԷȻ⣬ţ˭ҪǸº֣Ϸ򲻿
ڵɽһƬ㳡ΪĿ㹻ٷͳ»õˣ˵ϵĻõӶɢˣֻʣٷͳ»𣬶϶Сʦվڵߣٷ͸ıԪҲһŵĿš
һԣȴû˿ٷˣϾٷֻʮƷ̫ɢɵľ磬»ȴһƷ̫ɢɣ֮Ĳʵ̫ˣٷˮƽȳ»ǿ̫࣬ҪΪʮٷ綼ǳ»Ķְڳ˶Ǿʤѷˡ
»Ŷٷ磬Ǻ޵ˣǿδӳ»һɢ˳ȥڵһöڲϵתţΧԪڴﵽ̫ɢɾ֮һ˶ǻڵһöһöȴʹӵӵһͨͨ
ڴﵽ̫ɢ֮Ԫ֮⻯һöĹĲͬȴܹӵвͬͨͺǳ»Ǵܻڴﵽ̫ɢɾ֮ӵеıǻͨƷ׵ĲͨҲǻԽԽ
Ȼٷһ⣬֪ǲʲô⣬ٷ۵ĲһĶӵеͨȴһģٷӵеͨƺ
Ŷٷ磬»漴һȣܻأų»һȣؼĻԪʱڳ»ϿһʮɳĻȻצٷ˹ȥƺҪٷһһ
»һӾʩչһУ϶һҲüͷȴû˵ʲôȻǲٷܵ˺ģ»ҲǹЩȻǳ˺õвϲԳ»ӡҲǽ˺ܶࡣ
һԼĻٷһҪݺݵ㣬ҵ϶Сʦǰ¶棡ǻٷ籼Ҫٷɵʱٷһ죬һȻѸٵıСȻǱһСٷһȥ
ٷľʾѨ۳һŵĻ棬ӵеĻͨκĻͨѹƵã»ȻҪٷǿͨҪٷ磬ȴǲܵġ
һжڵʯˣ˶ǿǻٷ˹ȻǱٷһȥڳĵõӿĻ棬鲻Խһ¿ˮоԼޱȣ·ǻԼȥһ
»ҲסˣʩչҪݺݵĽѵٷģû뵽ȴǳ飬ٷܹȥԼĻٷͲ»ж
ڳ»Ĳ²⣬ٷû˿Ȥȥ֪ĳ»ٷһ»ǰȻһžų»˹ȥ»ֱӱٷһ߷ˡ

110 ƽ

»ȴһӾվٷ˫·ȼŭٷһȻߵĳ»ѪˣǶԳ»˺Ǻأǳ»ƽ̴ӣȴǱһһŵСӸˣҪǴȥ»кƽ㰡
ʱ»ٷĺ޵ţһ㶼ûбͷ˳ǰ˼ɵϣ˺ٷȴѾŭͷԣҪϧһеնɱٷˡ
ڳ»ɢɱ˲䣬ٷȻǵһܵˣ˫ţŶĳ»𣬶ҲǸоˣɫʱͳû˵ʲôĿų»ֻҪǳ»ֵ̫Ļֵġ
ٷ磬»һǵѪݺݵĵٷ磬Ȼһ֣һѳУⳤɢϢȴһƷ»𿴳ԼʩչͨٷĶ֣Ǿսʤٷ磬Ϊеȴʮİա
ųɢһɹɵӴʹó»еĳ˸漴»ٷгһٷӴʹóĹ켣ΧĿռ䶼Ťˣƺơ
ų»ĹٷһЦ漴һ֣ХǹУȻֻǶХǹһڣǽ»еĳ漴ǳǹڣֱ˳»ؿϡ
һҽдӳ»﷢Ȼǿ»ٴε˳ȥ漴һѪ˳ȻαٷķˡٷȻǺͳ»ΪȽϴ󣬵ҪĻһٸ»ҲٷĶְ
һαٷķ˵ĳ»ס̧֮ͷٷ磬ʱ»˫Ƿˣһαٷ߷ɣһαٷķɣʹó»ҪʧȥˣеĳֶǿʼЩˡ
ʵ˵ʵڵģ»Ҫ侲ĺٷԵĻôٷǻȡʤҲǻģϾڹϣ»ռһƵģΪһˣڶһʼ»ͨǱٷѹƣʹó»Щˣһʵֻܷӳˡ
ԽܵͻԽأܵδĳ»𽥽ʧȥǣ˫Ŀٷ磬Ȼһŭ𷢳ٴٷȥгٷٴȥͬʱ»һȴǳöڣ漴ٷ˫ȥ
ǳ»һɱﵣõģǻһƷͨʩչĻżٷ֮ǵĳ»𣬾Ȼʹ˻͵Ϯٷ磬ڳ˶û뵽
ϵһŭҪ֣ȴˣΪ»ٷľʵ̫ˣ϶ȴŵһӾǱ۾ȴǺ˳»϶Ҳû뵽»
ٷų»ĹȴǲŲæųĳ»Լöڣٷ˫һħͷٷʶţ漴һײų»ͷ˳ȥʹǰĳ»ʱԺͬһһ㡣
ޱߵʹų»ϮʹһӾǻ㱼俴ʮŸֱٷԼ漴»˹ȥٷһײȴˣֹôһӾˣڽ»𽫻һֱܵħӰ죬Ǿͻɥʧһɵӵġ
ٷɲԼ˵ģȻûһնɱ˳»𣬵һȴǲܹġų»εöʧȥƣҲ˵ϣٷһ֣ǽöȻֱĨ˳»ľӡǣʹûеĳ»˼Ѫ
öһӵĻ֮ٷ˻ХǹȻǱĿɿڴĵ˵ʦһԣӿӮ˰ǲҲԳΪʦ˰
ƽ̵Ĺ˭ʵǿ˭ǱָߣԭУ»һֱǴʦ֣ٷ罫»ˣôٷȻǾͳΪʦˣһƽ̾ͳΪ˴ʦ֣ٷҲǴʷˡ
ֱʱ򻹲ٷսʤ˳»𣬿Ż赹ڵϵĳ»𣬵һ˳»ǰ棬ڳ»ıӴԣֳ»Ϣŷ漴ͷݺݵĵһٷ磬Ȼٷ˵ңͷϷôʰ㣡
˵֮󣬵ϱ»ƽɽߵɽȥˡٷ˵ϵĻȴһ㶼û⣬ΪٷǸоȻѵԼȴǼΪ˷ܵģ֪ϸûԼ
Ц϶ǰ棬ٷһ֣öھǳٷУ漴ٷǶ϶˵϶СʦãͦƯģ͸ˡ˵žֱ϶֣ڷС
϶ղҲûдٷܳ»ѹǰ»û͵Ϯٷ磬϶ΪٷҪˣû뵽·תٷȴʤˡٷ罫ڷ϶еʱ϶ȴǰһ
㡭å϶ͨ죬ͲӶǺ͸ˣɻûбأǰٷסֵһ˲䣬϶͸оһĲǸоͺǶٵʱ򣬱һ
ĸо϶֪룬һЦӵٷ磬϶Ҳ޿κΣеöڣ϶ٷһۣȻ˵ߣ´Ҫٸûоҵͬҵ֣Ҿͽֶ
϶Сʦõ˼ֻҪͬˣҾͿ𣿡ٷһЦݵĿ϶˵
϶ٷĻʱɫ͸ˣ˶ţһתӲٷˡٷҲ֪ܹôߣҲû˵ʲôˣʱٷһЦɫ
ٷһ˲䣬ٷǰռһ󲨶漴ͻأĳˣһȻǵϣһȴһʮˣߴ޳һۣŸɫƶ䣬ɫģΪĹ졣
˳õǼΪӢһȴżˣõӶǹ£Ȼ󺰵ݼƽ̡
õӵĻٷһû뵽˾Ȼƽ̵ƽ̣Ҳ϶ĸףô˵ǾԼٷ翴ƽƽ̣ȴǱޱȵ

111 һʥ

ݴ˵ϣԭֻĴɣֱ̫ʼţħڣںҡ¹Ĵϴɣûƽ̵ġƽ̾˵̫ʼŵĵӣ츳ѣ̫ʼŵĵһʥӣֻǺ֪ΪʲôȴǷ̫ʼţƽ̡
ƽԭСΪƽѹ㷺ƽ֮󣬺ܶѱͶΪʦϵļ룬ƽʵǣǧʱ䣬ѾԭĴϴɿ࿹ˡ
˵ƽڵĵλ֮⣬ܼٷ˵ΪӣȻһÿɽˡȻƻ϶ĸףֻ϶һŮԵ飬ĻٷҪǽ϶ˣôɽ͸ˡ
СӰݼƽ𡣡ٷԼˣֱ˵˳÷ӦĿ죬˹ڳĸеʵİȴǶˣ϶Ȼߺ죬ͷҿԼĸס
õڶǼٷʵٷ磬ٷ˵ĻҲڵſƽҪôĴٷˡٷĻȴֻüͷԼŮӣȴûϼƽϡ
ٷ֮ƿٷ磬Ȼٷ˵ղŵϸѾ﷢߱ˣϸˮƽ޲ڣɼⷽžѵ츳ǰִ˳»ôƽ̵ĵһʥӣǰҪƽ̵ͷˡ
ƽģٷڣĽҪ۸ƽ̵ˣǾǲܵġٷƵĻ̾Ǳ֤˵ƵĻԺٷɾƽ̵һʥˣλһӾ˲֪ٱˡ
ٷĻ˵ͷȻǶٷ˵ǰҼһ³»ƣֳ»Ԫܵ˼ĴˣħֶΣǷħҪĿġ
ٷڼƽ̺ѾɼӴ֮ܵƽ̵Լܱƽ̵ģٷħôôһ˲ʹ飬ϾħôǺܺõġ
ƽ𣬵ĿڵĹħһϵûеġٷƵĻ˵ͬʱתĴ澭ʱһȻǴٷɢ
ϣʥַеٷͺһʥһüͷ壬ΪٷħΪ˽ٷħȥȻٷģû뵽ٷĹֳȴһ
һħǣƿɲٷܹͬʱħڵĹеҲʧˣ漴˵ͷٷ˵˱ûˣúΪȷʵС
ǰĳ»ȻһƷ̫ɢɵΪƽھܹΪһʥӣǺϴȣȴǲ˲٣ϴ֮УһЩʵǿʥӣܹеĳ϶Ҫģƽ̱Ͼʱ仹̣̲ܶⷽŲҲǺġ
ٷΪƽ̵һʥӣǱϿֻʮƷ̫ɢɣΪߵĻȴǻЦģƲŻ˵ٷ֮Ҳǵ˵ͷʵ׷ٷȻǲκεиġ
ٷͷˣƱǲ˵ʲôˣ΢΢һξʧˣڳ»飬ҲͲ׷ˡ»츳ȻҲƵĵӣĵӣȴкܶ࣬ûбҪΪһӶٷһž츳ĵӲ
Ͽ֮ߵٷǰĿٷ磬ԽԽ⣬ٷ翴ŵϵӣЦ˵ʦǲ佱ӣĻʹ˵ɣģ˵ĶôĹ֣Ӷܹܵġ
˵껹һ׼˵ӣٷӣ϶һһЦõһʮֱӵĿٷ磬ڵٷĻȴǹЦ˵ûӵĵӾÿ䣬ÿ䣬Сûӵͷ
һ֣һؼУ˦ٷ磬ٷ˵һڣĵҩȫһƿ겻ɿôʰ㡣˵žͺСζǸ̬ޱȵĴȥˡ
ٷˮƽѾȵ϶ˣԵҲûʲôҪٷģֱ˦ƹ񣬱չȥˣЩõӣȴǶٷ硣ٷӹǱؼֻдšȴһϵؼ
ֵĽⵤһ飬ٷ罫ȫ֮󣬱ⵤߵ϶ߣԾһߺ϶˵϶СʦãʦʦֿԽŶ
ⵤϼķţڳеõӶģ벻ȴǱô׾ʹ͸ٷ磬ٷܼӾȻΪ椶ֺ϶ڳõӶǶٷ缫Ϊıӡ
϶ٷĻٷݹĵֱӾ˹ȻɽԼĹȥˣ϶Ҫҽʦ֣Ҫʵǿ˲С
ٷ϶Ļӣ˵ھͱǿ˰Ҳûȥƽϣ϶ɽеһɽȥֱӾǶԱߵĵõ˵˭ס϶ʦԱߣ
ٷĻȴû˻شٷתЩõӣʱһ˵ʦ֣ס϶ʦԱߵǳ»ʦ֡ٷǸӵĻЦһ£ȻǸ˵ȥ߳»𣬾˵Ǽ乬ˡ
˵»˴ǺҲǻһ׳գǹ϶òˣٷȻǲˣˮ¥̨ȵΪܹõ϶ģٷȻǻ߾ȫġ
˵ٷŰ϶ڵĹȥЩõȻǲȥ˵ʲôҲǸԵɢȥˡٷԭڳ»Ĺǰ棬ŲԶ϶ĹǱߺ϶СʦãҾסߣҪʲôҪŶסʲôҪŶ
ٷ˵֮¶һ˿ЦݣȻԼȥΪƽ̵ĵһʥӣٷҲˣȴҪֵʱˡ

112 һƷ

ڵõӵÿڶңõģٷڵҲ㹻õ󷨾ʵ̫ϡƽˣٷ翴һۣһֽЩȥˣȻһһƷʯⷿв˲ٵĴԪȻʼ
ٷΪƽ̵ĵһʥӣҲˣȴҪʼٷĲִҵˡҪ벥֣ٷ֮⣬ȻҪԼʵʱ䣬ٷ绹ǾҪúõһ
ڴԪڣٷȡһʯֻȭͷС̺ȴǱһǧƷʯҪŨ񣬶ʯĵطûеģֻɽУʹõĻʯ
Ѩ˸⣬漴Ԫʯڵ۳һľٷӵȥٷ˽ȥٷûֱԪȻ˵ǵԪΪŨ񣬵ٷȴԼҪȫյĻôƣΪ˼鷳óʯ
ʯӴٷȻǸӵĿ١ԴԴϵԪʯٷ˽룬Ȼ󾭹תתԪֱ֮ħ֣ħͷԼٷ̴ѨռڵǸٷ硱ˣŸԵ
ٷ硱ٷԼģΪħֻħͷȻٷ綼һģһģ϶ǾħԣΪа񣬶Ϊ澭۵Ǹٷ磬ȴһһ׷Ѱ
Ȼһֵս춯شٷˣʣµǱٷˡٷѨ֮УǾ̴Ѩٷ֮⣬̫׽ʾ۵񽣣ľ۾۵ˮڵ۾۵󣬾ʾ۵Լʾ۵ɽоǴ澭۵ĳӣ˲ӡ۵İ˲󷨵Ĵ󶦡
ЩյԪ֮Щ۳ĶҲżΪӴٷóһʯ̺ȻΪӴ󣬵ȴǺܿͱĸɾˡ
ңħٷʯٷܹʹõĲƷʯһСɽһƷʯûжһأԶ飬ٷûκεĵĵġ
ٷ羲ʼٷħ֣ħͷٷĽȻԣĸȴͻͽٷŬƷײϵš
Ϊٷʱǲκ߻ħٷֻҪӵӴܹһֱԼƷף߲ݵ˶ʮ죬ٷΪֱӴʮƷ̫ɢɽһƷ̫ɢɵľˡ
֮ٷȴǲȥˣһٷѾ޷Ǹ۵Ķ̺ӴˣҪǼȥɾҪˣٷžûãһ㶼پˡ
һʮƷľ磬һڶʮʱ䣬Ҫ֪ˣԻ첨ġٷȻһƷ̫ɢɵľ磬ٷԼڵ̫ɾĸ֣Ҳܹһս֮ġ
˶ʮ֮ٷ粻ˣǿʼ֮ȴǽϽ鳬ˡһٷǿϢһˡ߳䣬ʱϣٷ翴е£뵽Լ뿪īѩѾнµʱˣһʱ侹ȻǷǳ
һ֣ٳٷУٷ˫ϥϣٷǿʼʱöƮɢ˿ҹԵޱȵ˳ٷ絯ٵһ˲䣬Աסŵ϶Ѿ쵽ˡ
ʮʱٷһֱûгֹ϶ȴǶһЩʧ䣬Ȼٷ翴ģЦеȴ϶ǰûиܹģԶٷӡΪ̣Ϊٷӿ϶ɧԼģû뵽ٷȴһֱûг֡
϶һֱٷһ󻵵ȴٷڵ٣϶ٷȴܹٷ˼ˣ϶Ȼһĸоűӣ˵ߣ󻵵֪ǰ϶ǹŮӡ
һ֮ٷȴǰ̧ͷеĿţţһֱŻջĿ⡣֮ٷȥߵʱȴǿ϶վſڡ
ѽⲻ϶СʦôʦҵǲʲôҪҰٷ϶Ц˵Ц϶￴ȴôǷᣬһɽȥ
ٷ϶ûҲû⣬Ǹ϶ĺ棬Ҳɽȥˣ˼϶תٷ˵Ҹʲôߣ󻵵ɫǣҪǸҶʲô뷨ĻҾ͸ߵõʰ㡣
϶Ļٷ۾ֳܾȵӶ϶˵ѽ϶Сʦãô֪Ҷ뷨أѵǴ˵еϬѵ϶СʦҲ뷨𣿰̫Ҹˡ
϶ٷĻʱɫǱͨҧٷ磬ٷһӣǺ޲ٷ߼ţݺݵһţ϶ɽȥˣٷ翴϶ӣһЦҲǸȥ
ȵٷɽʱ򣬿϶ŵϵֱۣƺ˵ʲôٷȴǺһתȥˡϿٷˣʱ˫ٷ磬ɫı󾪺˵ģСôģ
ԵϵΪȻһӾǿٷﵽһƷ̫ɢɵľˣŶ찡ٷôܾʹʮƷ̫ɢɴﵽһƷ̫ɢɵľأСӵ츳ôҲܰɣ
ٷȻ֪ʲôȴûнʲôֱӽҪЩҩóˣȻݸϣŵ˵ʦҪĵҩѾȫƳˡ
ϻٷô̵ʱʹﵽľ磬ȫûпٷóһƿƿĵҩʱ϶Ҳע⵽ٷΪԭǿԿ͸ģھȻ͸ˣ϶жʱһ

113 

ʦ˵һ㲻Ǻٷ翴ŵϺ϶˵˵ôģȻǲܹ˵ģٷĻȴõϺ϶Ϊıӡ
ٷĻҲȥƽˣֻҪٷԼĵһ㹻ˣٷȡõĳɾʹʦҲǻԵϾٷƵĵҩȻ˵ϷҪǲμеһᣬЩҩպСƵЩҩķϣϷʹȥʶһ°ɡ
ٷ˵ϵĻȻûʮѾ൱ڱǧˣҲûбҪټȥˣȥʶʶ˵벻ء
϶һ˵ʱ˫Ź⣬Ȼֱҡŵϵֱۣŵ˵϶ҲҪȥʶҲ϶һȥɡԱߵٷΪܹ϶ദһЩʱ䣬Ҳ˵ǰʦʹ϶ʦðɡ
ôῴٷǵС˼أȴûнҴٷҪܹ϶£ôҲӣԵȻǲܾˣǾ͵ͷ˵ðɣȻʦָ飬Ǿʹһȥɡ
ٷ˵ϵĻ̾ǰŵ˴Ĵָ϶ȴƲƲû˵ܹȥ棬Ǻܸ˵ģҲûмƽʲôѡһЩٷƵĵҩȻҪˡ
ٷ׼ŵ뿪ƽ̵ʱ򣬴ڹȴͻȻֱ֣ٷϣбԲ˺ܶĴڹٷ缫ΪΣڹƽ̾Ͳ֪ˣٷ籾ΪԼͣһˣû뵽ڹֳˡ
ѽֵĹŶٷʦ֣벻㻹һأаĵ϶ٷߵĴڹҵ˹ٷĵطĶٷ˵˵껹ܵٷüһ£·ҫһ
ٷ϶ĻֻεЦЦû취ڹóˣƫƫһԻԼԵô֣͸һȻٷûӣǱϾңħٷҲǲܹġ
ûȥٷ϶Ķ죬˼ҡСڡȤһͷӲͽȥͲˡɳȥƽ̣Ͼǰȥٷ϶ں棬Ҳǰȥ
ٷ֮ĵһȻҪúõĹһˣֻϵ½ؼΪĹٷ翴ϵķ鵹Ǻԭڵ࣬ӴȴǺܶܶ࣬ھЩʱٷ绹оЩӴ֮УһЩǿš
ҲǺ飬ٷ粢ûоȣһҪȥҲһ׵ȴӴʵܹƽᲢˣǧʱ䣬˵̫ʼŵӰӡ
ٷһҪμӵоеģȴǲڴڴвһֲѣܲ˵ɽ磬ڵĸָʵֱϵϴɶҪǿ
ȻûбΪϴ֮ڣȴųȻĵλдֻΪ׬ȡǮƣȴǴ룬Ȼеʵɲ⣬ϴɵĹϵǺܺõġ
Ծ˼Ӵ֮ٷһ˴ǣ׸ߵľ޴ǽٷ綼ǲЩݣǿһǲ򵥰ʱ򣬵˵ȥɣĹأ߶ǲܹڷеġ
Ȼʵɲ⣬ȴҲһ˵ˣһЩػǻصģҪ鷳Ͼʵƽ̲٣Ҫ˳ͻƽҲ򵥾ܹȫѹס
˳Ŵٷ϶˵ϵĺ棬ųȥǼӴ󣬲ҲǼΪķŴϢȴһ㶼ԵҡڳŴʿЩʿʵȻǶﵽʮƷ̫ɢɵľ硣
Ȼ˵Ǵġӹ̡ȴҲܹһʾ˴ǿڽ˳֮󣬵Ǹָĵ̣ǰٷڵǸϵûʲôͬΨһͬн׵ĶʯͨĽ
ٷеǳľȣٷĿһȴҲǷ˲ͬΪĵҪôһЩĵرҪôһЩĶȻǲܹͨĽģֻʯźʡ
Ϊỹźüʱ䣬ԵϾǴٷ϶Ϊ׼ĿͷסˡΪϵʦһݻܹŪġ
ס֮󣬵Ϊ˸ٷ磬϶СڴᣬǳȥȥˡٷȻǲŹĻģǾǶ϶˵϶ʦãߣȥɣİɣʦһЩʯģ϶ʦ㿴ʲô˵ʦָ򡣡
϶Ȼƽƽ̵ŮƽʱܹõʯҲǺܶ࣬϶ˣ˵ҲûʯĻٷĻ̾ǴӦȲĴߴٷϽء
ϣֳַĸֱַ֣֣ȸ֣׻ֺ֣֡Ͱ׻ԣȸֺԣеĵ̶ϡ
ΪһţٷǾʹ϶ֺͰ׻Ϲ䣬һ·϶ֻһЩƳŮƷķȤ϶ĵתƣÿ϶ѡ֮ٷ綼ǻ
ȵٷ϶ȸֺҲ֮ɫѾЩˣ϶ûй乻ΪѾٷܶʯˣ϶ԼЩ˼ˡ
ڻصʱ϶ԱһƻԻ͵ľ¥һٷ˵ٷʦ֣ôණҪԷɡ
Ȼ˵ﵽٷ϶ľ磬ѾǲҪٳԶˣżЩҲǿԵģٷǵͷӦ

114 ˭

¥֮п˵ӦоУ׽ڵĸֻǿܹҵһЩҲеģҲǷӻʵɲʿշѶһģ˵һӣֻҪ㹻ʯôһŮķҲǲܵġ
ٷҲǵһ¥ЩҲǲģļ¥ʵ̫ˣٷЩϰߣǾʹ϶ȥˡ϶֪¥飬ٷȥɫЩΪ飬ٷӣٷ˵ٷʦ֣Զܹģûôʯ
϶ĻٷЦһ£˳ֹ϶ıһ£Ȼ˵ʦֿǸ˰ĻҪͲɣ߰ɣʲô˵ʦ㡣˵϶Сȥ
ߣᣬåռұˣ϶ٷһ±ӣʱǺߵ˵ٷ֣ȴֻһ£ûٷˡʱദʹ϶øٷһ֣ܿĿûġ
ҲΪڱٷС֣϶ȻЩϰߣȴûжٵĿܵģֻһĻȴǱôһȺ˿ˣΪ׵Ǹ˼϶֮ʱ˫һ漴ٷ϶֣ʱǴ˵󵨿ͽ컯֮¾Ȼ˶£ϿſλС㡣
˵֮Ǵߵٷ϶ǰһҪӣٷĻתӣ˶ԷֻһṫӣʮݻһۣһõͦӢȴȥȦЩڣһ֮ˡ
ϴŵ·ٷѾ֪ӦǴһӣʵʮƷ̫ɢɵľ磬ŵļȴʵܲ߰Ʒ̫ɢɵľ磬һŴ۵ߣ룬ϾȻŷۣһ֪һ˻ʵ൱һƷ̫ɢɡ
ṫǴľʮŻӣȻǺܳ裬ʵҲôΪһӣ߱ҲǻһЩģʮŻҲȷһӵܣ֪ƵأϲܹʮƷ̫ɢɵľ磬ǻΪ˺ܶ鵤ҩԵʡ
ʮŻǰҲǼ϶ģ֪϶ƽΨһŮʮŻҪ׽϶ˣϾҪܹ϶ŪֵĻôƽ̵֧֣ҲлõĻλˡ
ٷ϶תˣʮŻȴǿٷ磬ֱ϶Ȼ϶˵λС´ʮŻӣܹСʵң󵨿ͽȻС㣬ʵǸ
˵֮ſٷ磬ٷ϶֣жʱǴŭ漴ˣ֣û𣿸Ͽӷſ򱾻֮ء
ٷʮŻӵĻȴǸûʮŻӣȻ϶˵϶ʦãߣȥʦԺóԵģϣ϶ʦòҪΪֻӬ˽Ӱθڲźá
˵϶ȥٷһٶȴǳ׵ǵǾʮŻӣֻǾʮŻӴˣվסȻҲӵĻ֪˭㾹Ȼҵﱾӣˣˣϵûܹȵ㣡
ٷʮŻӵĻͷûתǾʮŻ˵˭ĻʵۣҲںڱֻ˵һ֣ǾǣٸűСʦòͣԸ
󵨣Ҫ֪ʲôȻԱ˵ˣˣʮŻٷĻʱǴĽʮŻӵĻǸ洩Ŵ۵Ļ̾ٷˡ
⻨һƷ̫ɢɣʵȻǲСģȻֻһצٷץצȴһɺ죬ץ˻ĵƣѸٵٷץȥۿҪץٷˡ
ʱٷһ̧ȣŻȥҲûκεԪֱ֮ӾõӴֱӾ˻ĻȻ˻ϣ꣬һͷѵ𣬶һҽУѪ󵹷˳ȥ
һ죬ײ˾¥ǽڣ˳ȥһĻľʮŻԼ༸ɵˣʵɲĻȻһŸ߷ˣǴûġ
ٷ绺ջȣȻٴζǸʮŻ˵ҪʵڴٷȻǲ׷ŹʮŻӵģȻħʱѾˡ
֮ʵǿĻٷһŸ߷ˣʮŻȻǲٽˣֻʮŻߵʱ˵Сӣţȥߴ֣ˣһǻұġ
˵ʮŻӾǴ뿪ˣٷʮŻӵвȴ˿ûзϣ϶С־ȥǰڵĵطѾʮ˲ˣߵʮŲˣٷȻҪ϶ԺóԵģȻҪõĵطˡ
ʮŲֻмٵļ䣬ÿһõĶǼΪ£ʹԷһҲĿ顣ٷĻǺģѡһŵİǴ϶˽ȥ
ļҲ˰ˣ˶Ǹ֣ΪٷʮŻͻʱЩ˶Ƿʶ̽Щٷû⣬ǵ˼ʮ־СˣȻͺ϶ҹɫ
ٷղ飬϶ʮ˷ܵ״̬ΪҲǵһξ飬ٷƽӣȴţѵӢ۾Ůû뵽Ȼ˰
Ȼ϶ȴǲ֪ⲻӢ۾ŮåŮŮѾ޷åˡ
ܿģٷЩС˾ˣЩСɽĻһŮӣŮϴҲǼΪĻŮӵԴϣϣ϶ǴŸֽƷһСһ
ȻŮȴǳüΪ֮£ȴǲöôˡ

115 Ů

ŮӿҲʮӣ϶ͣٷȴ֪ܹ͵ģҪ֪϶һءŮԵҪ϶ҪĶ࣬һ˫۾ʱıǻ۵Ļ𻨡
ǸŮӽٷǵİֱ֮Ӿٷ϶˵λСŮ¥ĴƹģֽǮ࣬λֻһ飬ǾǸղλӴ¥ǽڣչҪ⳥һµġ
ǮࣿٷŮӵ֣ûЦû뵽ϲŮӣҲиԡǮҪ⳥ĻٷҲû⣬ֻǶǮ˵ţ֪ˣһ⳥ģȻ˵ʱһˡ
ٷҲǲˣȻ˼ҵĶ˼⳥ҲӦõġǮٷĻ漴ЦЦȻǶٷ϶˵ǾͲλˡ˵˳ȥ
ȵǮ뿪֮ٷ϶ǿʼ¥ķ˵ȷǲһһЩĵرģֲҪʯٷ鿴һ£⼸СˣҪһͨ˷õĻܹһͨ˽쾳ġ
ȵٷ϶֮󣬱ȥˣȴǲû뿪¥ڽ֮ٷʹ϶мһ㣬ȴһ͵ĶĲĵطֻĲķʽȴǺͨ˵Ĳһ
һ¥ĶĲܼ򵥣óһЩ޷ʶ챦ȻΪʵļ۸񣬶ĲˣʵǿԼˣҲٵǮܹ򵽴ǮĶҲпܻ˴Ǯ򵽵ȴǺ޼ֵĶ
ٷ϶ȻΪˣٷħͷԿǾǲܵġһ֮ٷ翴һ֮һ̯λÿһ̯λ϶ŲٵϡŹֵĶѾвĲˡ
϶֣ٷǰţħͷȫתţħͷӦģȻǺöˡܹٷȤȴֻһЩ滨ݣΪ̳ңħӴ䣬ٷȻʶܶණЩ滨ݶٷ˵ȴŴá
ٷת˼̯λȴ˲Сջ񣬶Щ֪滨ȴǼ۸񶼲ߣٷҲûлʯͶʱٷ϶һС̯λǰ棬̯λҲһЩݣطٷħͷȴһǾͣ
ħͷӦС̯λϵһƽ棬ٷȴ֪һǷɣľɣľ˵̫Ž̺ӴȻɣľȻȻҲ̺ľԵˡ
һطɣľٷûʲôãǶ϶ȴǼΪã˵϶ȴǼΪĺΪȻǻԺľԸռɣ츳ԣȻǼΪƵģɣľȴǿԴٽ϶
̯ƺҲǲʶɣľʲôֻһƷʯҲֻ뿴ĸԩͷϹٷҲûж˵ʲôóһʯӸ̯Ҫһطɣľ
ʱһȴǿٷһһطɣľˣȻ˵ϰ壬Ҫˡٷ̧ͷȥȴǿһɫȹһͷںڳ󣬳ʮŮһطɣľҪ̯Ǯ
λⶫġٷ翴ǺŮ˵ȻŮȷʵǺƯٷħֶǴģһطɣľٷҪ͸϶ģȻǲܹΪŮƯͷġ
ǺŮٷĻȴüͷƺٷ˵ܲӣȴûзֻûٷ磬һʯҪ뿪ˡӣٷȻǲһߵǺŮǰ棬סŮȥ·Ȼٴ˵λеĶȸʯµģ˵Ѿˣ㻹ҡ
ٷ絲סȥ·ĺŮǱˣٷȵ˭㣿￴еĶ㶼Ҫ㲻˰Ů˵֮󣬺Ůһ֣һŰ׷ٷȥ
ٷעźŮڿŮֵʱ򣬾Ѿ˷ӦԼ϶ǻסˣǺŮİ׷۸棬ʱ򣬶ĺŮȴЦٺ٣Сӣɻɢǵסġ
ɻɢħڵˣ϶ǺŮĻʱеͬʱɫ÷û뵽ŮȻħڵĵӣӿˡΪɻɢһ־綾ޱȵĶܹʴʿܹʴʿԪ飬ΪĴ
ħĹа֮⣬ҲǾһЩɻķһٷ»սʱƲŻΪٷħĹΪһٷҲó»Ԫܵ˼ˡ
ٷ˺ŮĻɫûκεı仯ٷʶڵħͷζħͷȴǷ񺿽ɻɢͨʿ˵ȷޱȵľ綾Ƕӵħͷٷ˵ȴǲƷ
ħͷеζħͷħͷؼκβжûʳöٷһôûеġɻɢٷھͱħͷζħͷˣͬʱٷҲǽ϶еɻɢˡ
ŶĵޱȵĺŮٷЦЦȻǺŮ˵λҪʧˣɻɢǲðأǽеĶңǽҹȥˣҪȻɾͱҲˡ
ٷȻһ鶼ûеӣǺŮϵĵЦȴǽסˣٷ˵ܣܣɻɢħڵĵһҩôܻû¶أʦ֣ʦ֣Ҫ۸ң
ŮʵֻڰƷ̫ɢɵľ磬ǲˣȴٷĶֱ֣ӾǿʼˣٷŮ֣Ҳû⣬ֻһǺŮ㵵ĿУеķɣľ˹
ʦãⶫаȥʱֻҪˡٷ罫ɣľ֮ݸ϶Ȼ϶˵
ʱһȴģ˭۸ӵʦã
һȣһ󺺾ǳٷ϶ǰ

116 Ǭų

ʦ֣ãҪС۸ңҵĶŮڼ֮̾Ƕȸ״˵ǸƺЩһӣ˺ŮĻ̾Ǳŭ
ֻǴ뷢ţŴ۾ٷʵС۸ӵʦãʦõĶ˺㣡˵һ˫ٷץƺҪٷ˫ץסȻ˺ٷ硣
ٷȻǶżУȴͲ֣ԼץٷֱӾһȥһõĴħеħɽٷӣħƵ͸ӵľ޴ˣһȥܹһɽġ
ҲûʹԪֱ֮õٷǼֱԼҲˡȻٷ翴ȺĶ࣬ڳⳡ׵˶ǾٷҪԿˣֻǽȴϵġ
ֻÿ죬ɻȥĸ죬ֱӾǱٷһĵ˳ȥڵϹ˺üȦײ˺ü̯ӲͣµģٷȴվһûһĻ˶һ۾
ӺŮ˵Ļڳ˶֪ŮǺ󺺶ħڵˣħ棬ȴǼΪǿ󣬶󺺳ֵʱһ˫ȥӴ𶯵Ŀ죬ȴٷ赭дһƸˡ
Ůû뵽ԼĴʦ־ȻǱٷˣҲ۾һܲ˼ӣٷҲǶһֵļɵʱǺѾŭһǳ
СӣղҴˣܻ֮ٷ˵˫еսȼţ±ǿҵƣٷһƽˣҲǸеǲ˼飬ٷҲǶһ˿ء
ٷ翴󺺣ǲдһ£ʱȴǿǮٷʱεĶź˵ԿԣǰһЩ̯ӣҪ⳥ҪȻҿɲ㡣
ûǮʦûаٷĻʱЩΣĺŮʵǺŮ˺󺺵ĻȴҲǼΪľȣź˵ʦ֣Ҳûʯˣˡ
ʵŮǹٷȥģٷһͺҲǸʦųﳤʶģμġҲһˣʯ϶ˣ¥˶ֻʣһʯ
һĶķ˵ľǸɣľǺŮٷִŮħ֮ŮֽٻٻΪһֱħԸȻЩţǺ󺺣ħڵĵһʥӣֽ졣
ٷ˺ŮٻٻͺĻƲƲ죬ֻϵùѾߵǰǮ˵Ǯƹ׵ģ׵ģˡ˵óʯ⳥ʧ
ǮٷҲû˵ʲôʯ뿪ˡ⳥Ǯ֮ٷ϶־ȥѾԵ޹ʵ⳥ˣҪ϶ǰֵĴһ㣬ٷǾԲġ
ٷȥˣ̾ǸȥǻҪٷսһأٻٻȻҲǸȥȻҪԼĴʦֺݺݵĽѵٷģĸ˺ܿǳ¥档
ٷ϶Ҫǵסȥȴֱǵǰ棬ٷ˵ħڵĵһʥ죬Ҫһ˵ĻʹӦҵս
ĻٷƲƲ죬˵˵ɵ⼤õĿɲôǲ˲˵ģҪҵŮ˵˲ġ˵ԣǮĶ˭İ
ٷĻҲǷˣǴĻʳǣǵʦҲͽˣﲻܹ£̫ˣȻ˵ħڵʵһ㶼ҲҪһӵġ
漴뵽һ⣬Ȼٷ˵˭˭⳥ģ˵ģͷĺˡֻҪܹңеʧ⳥
㲻ûʯ𣿡ٷʵһΪĻӣٷĻҲЩΣȴǶٷ˵ûУʦУʱҸʦȥҪˡ
ĻٷˣôִŵӣٷҲûپܾˣ˵ˣˣȥһɣʡٳʲô鷳˵Ǵ϶ųȥ
ֻҪмܴȻûģٻٻȻҲǲˣٷ˳Ŀյϡٷվţһ֣һ˺ɫǹǳ漴ƾǱ˳
ֻħӴƶʱǳħڵͽȻ˵еһϲǺǿȴҲ³Կ࣬ħںĴħȴǱɹˣȻֻһƷ̫ɢɵľ磬ʵȴҪǿöࡣ
ħרΪǿ󣬲ҲҪ˭ȣħս춷شȣǿɾ̫ˡҲʶԼûٷԴʱҲǽԪ֮ת
ħڵħҲһħת֮󣬻ħһ˳ǹƷŶٷ磬һȣħ˭棡˵֮Ԫ֮ٷȥ
еһ˺ǹעħ֮ʩչ֮£һɫħ۶ٷ˹ȥٷ翴ĹΪ˿սֱӾʩչ˴澭
ش壬Ǭųߣٷת˴澭֮һȻٷ𣬳ϡ澭Ķش壬Ƕ˵ؼٷ⹫õ֮ȴǵһʩչ
澭ֻ֮似һӹȭǬųߣٷȴֻܹʩչǬųߡԸȴǸպúʣϾǿħѷš
۳һѽߣ漴ǺһӾȥǺɫħƺҲǸܵһѽϵȻǾҵĲǰȥˡ

117 رǳ1

ٷֱʩչ澭۳һѽߣʩչǬųߡһǿսоų߷ֱΪһ߶ģģ߶ɽĳƽ£߻߶У߳߿˳磬ųǬ
ǿսߵľܹǬɼһսǿ󣬶ٷҲܹʩչǰ߰ˣ۶ĽߣԸħȴû˿ġ
ٷϱʱ򣬾нû뵽ٷȻÿĹʵһ㶼ԼͣĻҪԼħջ
ٷ粻ᣬӴĽֱӾͺ͹һħϱԺ󣬷̵漴ħǿʼֽ˿ȫɢǽȴٴ˹ȥ
쿴ǽԼ˹ʱǻеĳǹȫֿһδεĴǽϣȻǽ۵ģԶѹҲǼΪԵģȻԽԽмܲס󱻽һӾؿϣѪ˻ȥ
һ߶ɽٷ绺ջ۵Ľߣ漴϶֣ٻٻȥȻٻٻԼڵϻѪ˵ˣˣˣԺҪҵ鷳ˣҪͲǽˡ
ȻħǾԲŹκֵĻģսУٷѾħ֣ħֵĿܹ֮Ӱ֮䲥֣ҪڶʵԼ֮ͬ
ħִﵽ˵һĵƷħּʹٷ粻߶ҲǻԶˣٷ϶ڴĻʳתƣתͨķҲãʿҲãֻҪǱٷʵ͵ģǱٷϢħˡ
Ҳûа취飬ħҪǿ󣬳ٷ֮⣬ͱͨϵĲֲУҪȻħͷĲ׳ٷǿٷڽûħֵĵλˡ
ٷ϶ŻʳȥٻٻٷĻȻޱȵķŭΪٷĹǵĿʵ̫ˣҲû취Ըٷ磬ֻ
صṩסǻˣٷ϶ǣ߽ˣ¶ζЦݣ϶һӾȻ˦ٷԼķˡ
ٷ絹ûʲôĻ˳ͻǺħڵĵӴսһٷûбҪ˵һµġٷĻȴǰ˰˵ĺˣֻҪʵǿǰ̫ʼŵһʥˣϷҲ㿸ţҪĸϲĳ֣ΪʦȻҲǻֵġ
˵ϵĻٷͷû˵ʲôˣȻôٷûй˼ˣٷڵʵǴﵽʮƷ̫ɾĸ֣ܹ⣬ԵʱϣܹЩʵǿĶ֣Ҫ֪γ֣ٷһûʩչġ
صԼķٷٷȻܹ澭ȵս춷ش󷨻ҪϵģֻԼϵǿ󣬲ܹظԼʵǿ
ڽļ죬ٷһֱ϶ţٷڴǾʮŻԼ鷳ʶһǴĴӵٷʧǾʮŻӺǴӾȻûг֡
Ĺ˼죬ǵˣٷ϶ŵеУоӴĸ¥֮УһΪ㣬һ㼫ΪĿһӴĶǷӣڶǽӴһЩʿɣߵһ㣬ֻ䣬ֱǸɺʹ׼ġ
¥ԲΣǿյģİͨ׵ĿһĶа䶼װεļΪݻԱ¥߲װ궼ǲضá
ΪƽģȻһ䣬ٷ϶ڵϵĴ˵ƽ̵İ䣬Ǵ˴˵һĸ̨¿ʼʱеĶ
ٷ򿪴ʱ򣬶һҲǴ˴պûˣǱٷһٵ죬վԱߵȴٻٻٷ磬ɫƽٷ˵ͷٻٻȴǵɴ۾ٷ磬޲ýٷ̻һ
ٷٻٻŭĿ˿û⣬ֻɫƽսŨͷȻ俴ȥҲ˴˴ٷȴǾʮŻӡ
㣡ǾʮŻӼٷ֮Ǽźе֣֣СӣСɱ˻ҴϣҪΪұ𰡣
ٷʮŻӵĻֻ΢΢һЦû⣬ڵȴǴӵĳ֣ȻǾʮŻӵĻ£һͿʮߵ˴ߣ˳øϣ¶һɻš
ǴĴӣӿٷ֮󣬲û˵ʲôֻǿһ֮ͱͷȥˣǿǰ棬ȻûнٷϣԴˣٷҲǲ⣬ȵԼеʱӾͻסԼˡ
ǴĴڵİٷұߣٷߵİȴǳһֻжʮ꣬üĿ㣬ȴһͷͷϻžỴ̈һɫɮۣƺЩͷˣЩˡ
ڵĺУٷ⻹ǵһμʶ޵ˣȻЩ棬ԾͶ࿴СһۣСмٷ֮˫ֺʮٷ˵ʩҷԵҷŰɣʩĻ۸ȻܹٵǼġ
ģźͷԵȫҶͷԵٷСеĻ⵹ٷԷκεֻΪһɣǾǽɫħֵٷ˵ǷżֱǵǸŵġ
Сл˻֣ٷ϶С֣С˵СУһԵֶûС˵֮ǳû϶§˻ʹ϶ͨ죬ȴûзеһۡ
ٷǵĹϵ϶Ȼϲˡ

118 رǳ2

߰СٷĻȴЦ˵ʩ˻ӣҷϴϲʩĻ۸ҷϴϲҷԵ֮ˣʩҷţλŮʩҲһҷŵġ
СеĻٷһֱӾתͷȥȥǸСˣҪڸС˵ٷ絣Լһʱ嶯ὫСи˶䣬֮Уߴվһṫӣ£һȣޱȵӢòƮʣŮӵˡ
̫ʼŵĵһʥӣֽҶɳѾһٶ꣬ʵȴѾﵽʮƷ̫ɵľ磬ʵ̫ʼŵһЩ϶Ķˣһ֮УҶɳҲǱһ֡
̫ʼԱߵǸҡ¹ģʱվһŮӣŰɫװ˵ȴ룬ȴǴɴ˿ò˫ĹâޱȣȴһһŮӡ
ŮȻҡ¹һʥӺ£ʵҲҶɳ࣬ѾﵽʮƷ̫ɵľ磬̫ʼźҡ¹ã֮һֱͬ˵ĹϵɵİҲǰһ
ٷ̫ʼŵҶɳûκεȤĿ䣬ɴĺȴٷܸȤ㲻ڵ绹ϲ͵һħͷʱǽµȫ¶ǿװˣһҪʱħִ
ʵ̫ˣ˵ٷŮӵģʣȻһԿĸоǶħֵٷ˵ȴżŮӲŹζ
ĺٷʩչħͷʱ̾ǸоԼº͸һ㣬ú¶ʱǼΪľȣǵһĸоҲߵòУ֪ڿԼȴҲˣֻһ˴ӡ
ٷѹħֵĳ嶯ջ˼ħͷдӵٷҪ͵ĻǴӻûа취赲ħͷģΪ˲֣ٷҲֻջĿ⣬ȴϸϸĻζŸղĸоʱῪʼˡ
ڵһһɸߣһɿԲ̨ῪʼʱһŮӷԲ̨Ǳˣ¥ŮƹǮ࣬벻Ȼе飬֮УǮĵλǲ͵İ
ǮԲ̨ϣʱڳ˵ע⣬ٷʱҲǽĿ⿴Ǯֻ࣬ǮڳȻ˵λÿһεᣬ滰Ͳ˵ˣشҲ֪ˣͿʼˡ
󷽵ǮһȴһĺȲʣһŮһ̷ɵԲ̨ϣǮ漴ƿϵĺ첼ֻһ飬ɢŵĹΣǮ˵һűܳ飬ΪһλʦƵģ׼һƽ𡣡
ܳͨеȷޱȣʿмֱһԶ㣬ʿûвȻҲеĹأǰıﱾǸһЩǾĵġ
һķǵľҲҵģһĶһ󸻺ڴеǣоģҪŪеõ⣬Ҳһҫʱ
ܿģһƷ˳ȥʱһŮԲ̨ŵԲڷԲ̨֮Ǯƿĺ첼ֻȴǳһذף漴Ǯ˵ذ׽ذеʿ·ֵģƷ׼ʮƷʯ
ذɢĹâȥ˸ȻƷӦЧܲʱǮٴ˵ذϹž綾һ߶һƷ̫ɢɶ޷ֿľ綾
ˣǮĻʱ˺䶯һƷ̫ɢɶֿܹľ綾öôľ綾һʱڶһЩСʿǿʼЩ⶯һƷҪܹ֣ôɵķչҲкôġ
֮ϣ޵ɣ֮⣬ܶСɣ棬īǵļɶڶķֻī涼ûǰˡ
Сȴûжٵʵģܹ֮һһƷ̫ɢɵĸ־ͺܲˣһƷ˵ȴǺҪģЩСɶеɺʹ棬ذȴûκεıʾƺڵرĳ֡
ٷذҲûκεȤǮ˵ľȴٷܸȤǾŵǾͳرûгֵʱ򣬸ٷ署
ԭ֮Ĵյأֱľ£׻Ԩ䶴ĴյطֱǵķǵһĴ½ĴյԴϹʱھǴڵģһֱˣûб̽
ĴյؼգԴϹʱѾ֪жӢۺĴյˣΪĴյ֮вŸ־綾Ĵڣźܶʵǿޣ⻹ǿ󷨵أϴɵƽ̽Упܻزġ
ٷ˵ϵĻĴյصȤ͸ˣΪ˵ĴյȻΣգȴıҪ㹻˵ĻоܹõϵıҲźܶǰȥ̽ա
УжĴյص̽ģһֱǲǿȥĴյ̽ʱܹĴյŪöҲɺʹеʵΪļɵ
Ҫ֪ܹóĶѾĶˣп϶ЩûóأܹõӵôʵǾǺֵÿǵһˡ
ʱѾ˼ˣʱһŮԲ̨ŵȴǷƿǮ˵ƿװŵǵʦƵĵҩ뵤ΪҽһЩҩðɡ
ǮĻߵ˴ǰ棬Ǯ˵СǵģϷҶ˵ĺˣⵤҩͽƵģһϵûаôͲأ

119 

ҲΪⷽ츳Żʹƽܹڶ̶̵ǧʱ䣬ΪϴɣǮ࿴һĵҩʱ򣬻Ϊǵⷽٴͻˣڵ˵ⵤҩĵƵĻȫЦ
ڵ˵⻰ʱİĴǰҲվˣ˸ʥ֮⣬иɵĳҲǿ˵Ϻߵٷ硣ڵͻȻԼƼˣٷ絹ûоʲôٷҲʹ쳹Լͷˡ
Ǯ˵ϵĻüͷ壬漴ŵ˵ϣĻֻƷʵĵҩܹƳʵǲű˻ܹƵóƷʵĵҩ
СѾͷǹ龫ֵģϷ˵һģⵤҩ˵ͽƵģǾƵģϷ򻹲֪ܵĽͽĹռΪеġǮĻЦ˵
ǮҲǺܼ򵥣ǾǾ˶ЩҩȤֻĻܹĳõļǮʱвܹøֶΣò˵Ǯⷽżߵ֡
Ǯ˵ϵĻҲһЦȻŵ˵Ȼ˵ôĵΪλֵҩʲôЧɡ˵֮Ŀ⿴ٷ硣
ȻֵԼĵӳͷˣٷҲûпһӰ߳һȥȴһԪ֮ĲûУһʩչȴڳʥӶΪ֮ݡ
Ϊٷõֻٷٶʵ̫죬ԿһģʵЩٷĲӰˣܹĸлܹ²Ӱɼٷٶȴﵽôľˡ
ٷ𾪵ɫߵǮߣǮЦЦΪħ󷨺󷨵ĹϵٷʶŮԾϲ鱦ʤ˵Ǯ඼ڿٷЦݺһ˿㱣ྐྵȻǲĿ˼֡
Լٷ绹ǷǳŵģϾħֺħͷٷȴûйǮ࣬Ҫ֪϶ɻûܹȫأԾǶǮôһ˼ٷҲǻѹȥġ
Χ˱ȭٷһƿ֮󣬶ʱһҩɢ˳ŵһҩˣЩӸоԼ̩ͨһЩ缲ǺһϵʿǸоԼڵԪ֮ƺͻƵһ
ҩ㶼ܹЧôⵤҩôЧأڳ˶Ǽ׷ڴٷܹ˵ⵤҩЧٷҲûֱ̬Ӿ˵Ԫÿһ깦һƷ̫ɢ֮ǰƣãκθã
ˣٷĻո£ʱˣĵҩֱĴڰҪ֪ȹٴﵽ̫ɢɵľ֮ÿһĽǼΪѵģÿһ󾳽綼ʮƷҪͻƾҪһŬʱȥѻ
ȻⱬԪȴܹÿһĹôֻҪ㹻ıԪǿں̵ܶʱһһƷ̫ɢȻ˵һƷ̫ɢ㲻ǿˣǾмǿһЩСɵĺ
˵ⱬԪĹЧ֮ǻ̫ʼţҡ¹ڣħԼ˶ǿٷеıԪǷݿȻûκεģĵҩϴȻܹӳЧġ
ٷ翴Χ˵ķӦȻǷǳ⣬˱ԪһƿȻ˵Ԫ޸ԪˣԪܵĴˣֻҪдһ˿Ԫ飬ָܹһЧŶ
ٷܵĸԪЧٴαɧң⸴Ԫ͸ˣҪ֪ԪÿһʿʣΪҪԪˣӵмΪĵرĻֻתһ³⸴ԪȻܹ޸Ԫ飬ʵ̫˼ˡ
ħ֮ɺʹ˫Ź⣬Ϊ⸴Ԫ˵ֱ˵ı鵤ħھûôˣħڵɫΪٷƵĸԪħ˵̫ˣϾħڵ๦ԶֵԪġ
ҪǶֶиԪĻôħڻôأ⸴Ԫ˵ϱ鵤Ƕħ˵ȴĶԿٷǳ˸ӵɫ
ħڵĿ⣬ٷҲע⵽ˣȴûȥ⣬ƿҩ˵ٲݵܽٶͲ˵ˣһĵҩƿҩ˵ħѹħ硣ƿҩ˵ǵ֮ԡ
ǰٲݵûж⣬Ǻħǵȴٴڳ˶ݣһЩСɵˣֵҩǰıԪֱǿʵ鵤ٷ֮涼ǿʼ䶯
һЩСɵĵӶǷ׷׵Ŀʼٷ纰ֵҩļ۸񣬶ٷ΢΢һЦ˵ֵֻҩڼ۸飬ǽǮƹİɣҪ˵ˣǿԽȨ˰
ٷ˵һǻصǵİڣ˵ĿⶼǮϣǮЦһ£ٷЩҩĹҲǺ⣬˸ɵȤǮ˵ÿһҩļ۸һٿƷʯλİɡ
ǮĻЩСɶʱǷһٿƷʯС˵Ǽ͵ļ۸񰡣ô벻ĵҩȻôͣǶǷ׷׵ľ
һǧǧһʮһԪȻʮƷʯŽˣĽٷ綼ЩɵۣΪԼǰ͹ˣû뵽ı󰡣ٷ۶ǿʼŹˡ
һεóֻٷƵЩҩЧְˣǾܹ˱ҪǽЩЧõĵҩóôأٷ͵һЦǴӶԷпʯ
Ԫÿһʮʯļ۸̫ʼģȻвɵĶ̧Ľ

120 Ƭ

̫ʼҲԼʦģ˱ԪصʦȥоôֻҪȵо䷽ʱ̫ʼҲܹƳⱬԪˡ̫ʼŵС˼ʵɶǿˣҲΨڣħĴɲŸҶ̧ˡ
ٷ͵ϼ̫ʼʮƷʯһöԪļ۸˱ԪǱЦҲǿ̫ʼŵ⣬̫ʼ֪ûκιϵģΪٷЩҩϣֻܹƳˣУ
ĸԪٲݵħǵǾĵļΪķ񣬶ЩҩȻ̫ʼնĵˣǸ˿ǽƷʯĴҲֻűˡ
ȻֵҩӮȻٷ͵ˣȵ֮һŮ߽ٷǵİ䣬ҩý˵ϣȻǳɶѵʯˣһ龫ƵŵӵеĲƸֻҪڵĵطܹȡʯġ
ֱӾǽ͸ٷ磬ٷ˵㣬һʲôϲľɡٷҲûпֱӾǽӹħͷ̽һ£ˣеǱȽϾ̾еǻۣû뵽ȻŪĶ
֮󣬵϶ٷ˦һٷյ֮ߵ˴ǰ棬ڶ˵λûĵҩģ⣬ԺһὫ⼸ֵҩĵλֻҪܹҵЩҩݣʮҩݻһҩȻλҪʲô챦Ҳǿõƽȥҩġ
ٷЩһ˵ʱڶڶСɵƽ̺͵Ӷٴɧǿûĵһҩûϣõĵҩˣû뵽ȴǷ·תٴγת
ͨٷĻʱƽڶС֮еǳˣҪԽ̫ʼŵͷˡٷĻȴ̫ʼŵ˶űӻ˴ǮĵٷƵĵҩΪľоٷȻҪ
֪Ļ̫ʼôỨĴǮأһʱ̫ʼŵ˶ЩҪѪĳ嶯ٷҲһһ㣬޲ýٷ̻ˡ
̫ʼŵĿ⣬ٷȴ˿⣬ٷĻħڣڵ˶ǹЦħڣȻҲǿٷ粻˳ۣħĶͷȴ̫ʼţٷ˾ҲǴĳˡ
ǮٷĻȴЩֵĶٷ˵ʦ֣ɾͲص˰ôļ۸𣿡ֵıʱٷ˫һǮ໹Ƿְ
ٷΪԼĲִҵȻǲܹЭģǶǮ˵ǮƹͶˣ±֤Ƴʲôҩһʱôܹ˼ɡ
ٷĻǮһٷ磬ȴûٶ˵ʲôˣʱһƷȴǱȴһͷΣͷȴһƷӵżǿĹϧȴֻʺŮʹá
ǮǷͷν˵ͷΪƷǿ۸ΪһٿƷʯ𡣡Ȼͷ󣬲ȴֻʺŮʹãԼ۸ƫһЩϾʿΪġ
ڿ͹ӣȴۼķͷεʱ϶ٻٻԼǺ¶˫һǶͷμΪĸȤӣٷȻǵһʱע⵽϶ɫʵ϶Ҫʦĸ㡣
ٷĻ϶ʱǵͷˣͨ죬Ȼϸŵ˵ǾллʦˡҪٷӵħͷĻ϶ĻٷֱӾ溰һʯ
ٷĻʱԼɵ˶ݣܼҲûܼҵİȻһӾ˰ٱöٻٻͺ¶ǶٷҧгǶͷοǺϲİû뵽ȻǱٷᵶᰮˡ
ٻٻͺȴֻܹˣϾɾôó裬Ҳǲһóһʯģʱ̫ʼŵҶɳȴǿ˵Ըʯͷ͸¹
̫ʼٷг˴ȻҪˣҶɳ˾ٺԾ䣬̫ʼźҡ¹ͬ˵ĹϵҶɳͺͬΪɵһʥӣҶɳ˾ԾΪֺú£ٷҪپĵĻǾǻﺮˡ
ٷɲЩֱӿ˵ʮʯٷĻ£ʱٴ˺䶯ڳ֮˶û뵽ٷȻļ۸ͷΣ϶û뵽Ŀٷ磬г˸ж
ʱٷֱӾǽ϶§˻˵ͷεĿģ϶Ȼٷ˾ٵ⣬мΪۣһҸٷļϣٷ䲻ϵûз֡
ҶɳٷȻʮļ۸񣬶ʱɫǵͨȻǱģû뵽ٷȻôݣһӾǳʮļ۸񣬶۸Ѿûа취ˣֻǿѹеķŭƽ֮󣬶Աߵĺ˵¹¾ˣǸ
´ʱȴ۵ٷ磬ͺһһĺ˸ţʱҲǺ޼ٷ磬ͬʱҲǽҶɳˡ²ɵҶɳľٶΪʲôֻ˾ȴĳˡ
ٷ˷ͷΣڴ֮ͥ¸϶ˣ϶ӣٷдţڳˣ϶ǱˡֻʮƷʯʹﵽЧٷֵ̫ˡ
͸ٷǸڿҩϰʯԾǻȥʮٷ绹кܶԻӻģҾǲڵʯٷҲʯģ˭ҪǸٷƴʯǿȡˡ
ͷȥ֮һƷǮƿ첼ȴǷȻһƬȭͷСͭһ㣬ƽ棬ɢȴǼΪľˣǮ˵ͬǴµõģеʦᶨһƬ
Ǵﵽ̫ɢɾ֮ϵĶϣܹӵеģֻʵ̫̫ˣϴܹ֮һͺܲˣÿһǾ춯أÿһϴɵÿɵƽС

121 ֱ˵

ΪǷͷξѾѹϷˣû뵽ȻһƬֳ֣ٴεĺ䶯ˡһƬʵ̫ˣΪʲôֻҪǼСһƬôܹɱΪƷ
Ҳٷ֪֮飬ƷƷƷ֮ϻƷһȼνƷҲеȻҲԾ춯ˡԼƷڵģһ£ƷǱȶֵǿֶΡ
һȭͷƬܹƵĺõĻܹʮƷƷľģһӾᶼˣЩСɶףᣬɺʹ֮չģҲֻпֵķݶ
Ǯ࿴˵ķӦеΪ⣬漴˵λҲ֪ƬãĻҲͲ˵ˣƬ׼ΪƷʯһǧ飬ھĿʼ
ǮıۣڳĴ˶ǵһɺʹ˶ɫ˱䣬̫ˣҪ֪һƷʯһٿƷʯһƷʯһٿƷʯĻһǧƷʯһǧƷʯ
ĵĵ׼۾ȻһǧƷʯļ۸̫ʼţҡ¹ħڣںʹԼƽ˵ǼΪӴ֣ҲǺ飬ϾҪвƬǽƬ֮УʮƷôֵҪˡ
Ծĵ׼ۣɺʹû˿ԥʼȿʼ۵̫ʼŵҶɳֱǺһǧƷʯ˵껹ƵĿ˿ٷ磬ƺڶٷ˵ڲĽʼء
ɺʹǵõеϢ˵кöɺʹǰ涼СС֣ûлʯģȷʵĿʼˣƬÿһ˵ƱҪõġ
ٷҶɳƸûпһһҲûᣬ§϶ƬƬֵһ˲䣬ٷǸоԼǹһǿҪƬٷƬǺܸȤġ
Ҷɳ֮ħڵħںǧƷʯħ֮󣬴ĴҲǺǧʯڵСȴǺǧһһʯ
⵹СйôĴѿΪСдʼնģÿһζǱǰһʯˣҲû˭Сȥƽϡҡ¹ĺʱҲǺǧƷʯ
ɶǺˣʣƽˣƽȻЩļΪѸ٣ȷǲܹȣҲΪҪŵƵҩȡʯҲΪƽ̵ĵλ˵Ҫ
ʦƽҪҪİٷŵʵעһ㣬ٷʵƽҪҪģΪǹǿʹٷƬȻڱصõģƽ̲ĵĻôҪˡ
ٷĻȻƬҲǼΪĿ뵽ƽ̵Ĳֻ̾ҡҡͷƬȻҪƽ̵ӵҲҪԵֻǷˡ
ٷ翴ŵҡͷ漴Ƕŵϼ˵Ȼƽ̲ĵĻôӿɾҪˣǧƷʯٷһ溰ģĻ˶һϺ϶סˡ
ǧȻһӾǶһǧٿƷʯٷʱڳ˶ٷ磬Ȼһ֮⣬Ǹ˾Ǯ࣬ٷȻǺǧƷʯʱǮ˫ʱţСӻͦǮİ
ٻٻ£죬ҶɳСеĿⶼǾۼٷϣǱΪƽ̲뾺ĵģû뵽ٷȻļ۸Ƕƽ̵ĵ̣һʱ䶼ǼΪɻ
ҶɳʱȻٷ˵ǧƷʯƽó𣿸òƽ̾ĲƬҪ̧ɣҶɳĻʱڳ˻ȻжϿ²⡣
ٷҶɳĻֻƳһҶɳȻҶɳ˵Щ˾ϲΪǣҪС̫֮֮ʼҪûʯͱҾǶ̧ôˣҧҰ
ٷĻٷһӣڳС֮˶ǹЦȻϣģûʵɿ⣬ôȻϣȥˡ
㡭ҶɳٷĶʱָͨٷһʱ侹ǲ֪˵ʲôˡֻҧгݵ˵ǧƷʯѾ̫ʼܹܵļˣٶĻ̫ʼҲǲžˡ
ҶɳǧƷʯļ۸ɶǳĬˣļ۸ҲܹܵļˣҲǲټӼˣҪ֪һԼˣ˶ˣôʱԼĵƬȴûʯ֧Ǻܶˣ
ȻΨһ˷ܵȴǮ࣬ôû뵽ƬȻܹĵǧƷʯļ۸Ҫ֪Ǯе۸ҲǧˡȻǮ໹û˷ܶ೤ʱ䣬ٷٴκǧƷʯ
һڳ˶ɵˣ˵һٷΪ˶̧̫ʼźɶЩʧģڶκΪʲôأѵ˵ƽ̻ĴƬɣ
ٷ纰۸ȴǳܹܵķΧɶĬˣǮ༫Ϊ˷ܵ£ƬΪٷˡõϺ϶ɵˣǧƷʯƽ̿ûУ
ƬһŮ͵ٷǱߣҶɳһٷ˵ƽܹóǧƷʯĻ˾ͶˡУƬãҲҪʵסУ
вĻ̫ʼŵһʥӵ˵Ȼû˸˵ʲôϾ̫ʼǵ֮ĵһɣٷȴһҲҶɳҶɳ˵ôֱ˵𲻽һ̣
ˡٷĻһɧң˭û뵽ٷ˵

122 һǹ

ʱҶɳŭգ̫ʼŵǸ϶Ƿŭһǰٷ˵СӣҲҪʱģСпıǮŲһָͷ㣡
ٷ̫ʼųϵĻûпͷԱߵĵϾǲˣ̫ԪëôţϷͽУҲҲͽ֣ϷãҪ벻ڣϷˡ
ƽ̵ĵȻǿڸ߲ȴһ㶼ȱǵϣΪóԽѹ㷺ҪĵǸһĻҲܹкܶʵǿɢ޻ְæģԵϸͲ̫ʼŵ̫ԪϣʵĻ̫Ԫϻ治ǵϵĶ֡
̫ʼŵ̫ԭ˵ϵĻһû˵ħڣںҡ¹Լû˵ǶûҶɳĳ嶯ǾĿţƽôóǧٿƷʯҪƽòǸʱٳԷ̾ˣαڳء
ȻҶɳҲģֻǿٷӣҶɳûסᣬΪ̫ʼŵһʥӵӦͷһȻеķͷǱٷȥˣԭ侲ҶɳüΪĲ侲
ٷĻҶɳҲŭգҲûٴ˵ǿٷҪε׳ʱǸŮѾƬٷǰٷ翴һҶɳмЦЦֱӾƬһ־֮ȥˡ
漴ٷʶ̽£һƬǹԺ󣬾ͺٷػʱõǿʯͷһǻһ̲Һ壬ȻǱǹ˽ȥٷԵĸоǹƬ֮Ʒ׵õ˼ߣƺǽˡ
ǹν׵Ĵٷ粻ʱƣǴﵽƷľˣƬȴֱӾͽƷľˣٷ绹оԼǹһƷҪĶ࣬ȻٷĸоҪ֤һ²а
ǹǳƬٷú⣬漴̧ͷˣʱڳ֮˵Ŀⶼǿٷ磬϶͵϶һȻǲϣٷֻǶٷܲóǧٵƷʯҲûס
ٷ翴˵Ŀ⣬Цһ£漴Ǯ˵ǮƹģǧٿƷʯպˡ˵һʱһƷʯٷһ֮±ٷٻ˳žžϡ
һɢŨԼҫ۹âƷʯڳ˶ɵˣĳһ㶼ȿƬСҪ֪ǿǧٿƷʯСɽһǺܶһӶûмģȻǼΪ𺳡
ҪٷЦ˶ǼʧٷҲǼΪĸӣû뵽ٷ绹óǧƷʯѵ˵ƽôͻȻôĸˣڳ˶ǲΪٷԼģΪƽ̵Ʒʯ
ֻ϶͵ϲ֪ЩƷʯٷԼģƽûйϵģٷܹӵӴĲƸҲǺ𺳣ô˵ٷ綼ƽ̵ĵӣƽ̿Ǵĳ˷ͷˡ
Ǯƹһ£ûдĻôǾ´ټɡٷû˵Ŀ⣬Ǯ˵һջǺܴģٷҲǴȥˡ
ǮٷĻǽĿǧٵƷʯŲˣȻһ֣ǧٵƷʯٷóʱǮѾˣȻǲˣٷĿ⣬Ǯ˫ȴ˸̹ˡ
ᣬӢӴǶǱСǮţٷĻһŮ֣漴ǸŮһƣɫӨＫΪ;е˲ҹάˣΪƾһ֡
ʦ֣еĹƣԺ㲻ĸУֻҪƣеĶǻŻһŶǮཫƵݸٷ磬ٷ˵
ٷҲûпӹǮл֮󣬾ǣ϶Сֺ͵һȥǵĿĶˣҲûбҪˣƽ̵뿪ħڣڣ̫ʼţҡ¹ʹ˶Ǹ뿪ˡ
ᵽҲǽˣСɵҲ뿪ˣٷ͵ϣ϶뿪֮󣬾ͼƽ̵ķȥˡʱ򣬵϶ٷ˵Сӣû뵽СӵʯϷ򶼶࣬ϽƬóϷ򿴿
ʦƬʲôÿģԺһˡٷڿûƬˣȻòˡٷĻҲû⣬ֻЦЦٶ˵ʲôˡ
ܹһӾ㹻ˣƬȻҪǱٷ˵Ҳʲôˡǰеʱٷ͵϶һȻһۣŵٷ紫˵̫ʼŵˣ̫ʼƽ̵Ӻܴһǳ˴ˡ
ʦİɣȻôӾһȫǵġٷ˵ϵĴҲŵϴ˵ٷ͵Ͼûзֱ˸һǰš
·һƬĹȵʱ򣬺ƿѸٵĿٷ͵漴ͣȻת˺׷ˣȴ̫ʼŵ̫ԪϺ͵һʥҶɳȻлкܶɵˣƺûҪ˼
ٵģٷҶɳʵ
ҶɳٷĻʱŭģȻǵΪȷˣΪ̫ʼŴˣôܳأҶɳ˵ٷ磬Ǻ⣬ƽ̺εºܣܹסƬ̫ʼǱܰɡ
ðҪٷҶɳĻ˵˵ͬʱٷѾгǹȻǿ۶˻ء
ǹƷʯ˵Ĺâ漴һӤȭͷֵĹâǹһ˲ֱӾǶҶɳҶɳҽжûüͱǹâûˡ

123 ϶

ħͷĸ֪ΪǿȻڵһʱǸоһ̺ŶôǿˣٷֻҪشҶɳͺܲˣһȥٷҶɳˣ׵ˡ
ҶɳʮƷ̫ɵľ磬û˿ôǵֿסһģȻǹһ£ҶɳҽеĻᶼûУͱһû漴ͬԪһˣ׵ɢˡ
µľҶɳԪʧһ˲ȻþĿ̫ԪϲŵĿҶɳǰվĵطϣ϶Լڰеħڣڣҡ¹Լ˶𺳵Ŀٷ磬Ȼٷеǹ
֪֪ɳ̫ʼƽ֮ӣȻɱƽˣˣǾ͵̫ʼŵıɣ̫ԪǷӦ˹һŭͿ־ָٷ˵
̫ԪϵĻõϣ϶Լڰ˶ǼΪ𾪣Ҳû뵽ҶɳȻ̫ʼƽ̵ĶӣҪ֪̫ʼŵſǴûȢϱģôܻжأѵ˵Ҷɳ˽ӣ̫ʼŵ˽Ҳ˼˶иš
룡ٷ̫ԪϵĻ漴˵ǽǹ׼̫ԪϣȻǺԥĿ۶˻ءȻǹӵееȣٷȻǼΪġ
һ̫ԪϺ˹ȥ̫ԪϿٷȻ˰ԵˣڼʶҶɳһնɱһĻ̫ԪҲǲӲԪ֮ӿ˵̫ʼ澭ʼ󣡡
̫ԪһȣǰѸٵ۳һŻɫ̫ʼ֮һתţ̫Ԫϵȫסˣ̫ԪʮƷ̫ɵľ磬Ԫ֮ȻǼΪӴʩչ̫ʼŵ̫ʼ澭ҲǼ󣬽ٷһֵסˡ
֪С̫ʼŵ̫ʼ澭ܹƵģƷôɲܹκϷ򣡡̫ԪϿԼǵסٷһʱǴЦ漴ŵĶٷ˵
ﵽ̫ɾ֮ÿһͻƶἫΪѣ̫ԪӵʮƷ̫ɵľ磬ѾǺܲĸˣɵҲܹﵽƷ̫ɵľ磬Щ̫ϳܹһƷ̫ɾѾϹＶˡ
˵ͻ̫ɵľ磬ﵽ̫ҽɵľ磬ǾǸû˵ˡ̫ԪԼΪٷֱӾο۶˻أٴ̫ԪϺȥľǽ̫ԪǰŻɫ档
̫ԪȻΪֿסǹһٷȥ̫ԪϾȫ޷ֿˡʱ̫ԪϾͷΪֿǹڵԪ֮
ʱ̫ԪϿʼˣǰûֱߣҪ˵ĻôҲͲѿˡȻӣȴҪˡԪ֮ϵģ̫ԪǰĻɫʼԽԽС
ٷϾĿ̫Ԫϣ漴ѾĸɾƷʯһǹǶ׼̫ԪϣһĻ̫Ԫɫ䣬һ𣬽ȫԪ֮һȭǰȥǰļ飬Ȼתܡ
Ϊ̫ԪϿƴˣٶȼ죬죬ٷ죬һ죬ٷٴο۶˻أһΪִĹ̫Ԫ˹ȥƴȫѵ̫ԪϴʱѾǿ֮ĩˣٴαٷС
һ춯صĲҽ̫Ԫ﷢漴Ϳе̫ԪϵķѿȻ˹֮СΪ̫ԪҲ˵ʱһԪɳ˲ȥֻʣ̫ԪԹƽ̣ǵţ
ﵽ̫ɢ֮Ԫܹ뱾һˣ̫ԪӶݳȥһԪ黹һߣɼ̫Ԫٷһ˶ĿˣԪ鶼ܵص˺
Ӷݶȥ̫Ԫϣٷȴûȥ̫Ԫϣв˵ʲôûõģˡٷ罫ǹȻΧգ˵λҪҲҪ̫ʼŴͬ⣬Ǿͳְɣеʱ棬ǲҳֵĻǱͲˡ
˵Żе϶С֣ǰȥٷĻŷӦȻٷ׷ȥٷ˵СӣϷվסƷϷ򿴿ģϷûƷأ
ٷ˵ϵĻ־ǽǹӸ˵ϣǹֻܹʹã˶еģԸϿҲûʲôġǾƽ̵ķȥˣڰеĸȴʼնûҶ֡
ǹʵ̫ˣûĻû˸ٶٷֵģħڣںҡ¹Լ˶ȥˣ췢飬϶ǻܵɵӵġ
Ͼƽ̳һ˵Ǻ¶ٷˮƽȵ϶Ҫƽ̵ĻȻǻƽ̵ʵһ¥ģȻҪġ
Щ飬ٷȻǲȥģ͵ϣ϶ܿǻصƽ̣ȥƽȥ˵ȥˣϾٷնɱ̫ʼƽ̵Ķӣ̫ʼſ϶ҪģԻҪ׼ġ
Ȼٷ粻õΪնɱ̫ʼƽ̵ĶӶܵͷΪƽ̵ƽƾΪ̫ʼŵƽżĳԹŻ뿪̫ʼţƽ̵ģٷնɱ̫ʼƽ֮ӣȴΪƳˣȻǲȥͷٷġ
ٷ϶صԼסٷȴû϶סǽ϶סȻ϶§ڻϣн϶˵϶ʦãϲ㣬Ըһ𣿡
ٷĻʱ϶˺ߵˣϷһУ϶ٷˣٷʱ޿̵ħֺħͷӰ϶ʹ϶Ȼ޷ٷˡ
šͲŵ϶ı﷢˳϶뷨ٷϲǽ϶˰ԼŬôʱ䣬Ҳ˽ˡ
϶ɬ壬ٷд

124 һ

ٷ̳ңħױȵ椾飬Ȼ׽˵ģҲǺܶСŮ˼Ȼ϶ѾԼһСŮȻĻģԼҪھͽ϶£һ߻ħĻôܾҪ϶Ӱˣɲٷϣġ
϶ٷٴ˵϶ʦãȻѾˣҲܹƭ㣬ѾĸˣǻõĽͻġһ飬ٷҲǲȥǾ˵˳ϾҪԵģ˵˷һ㡣
϶ٷĻһ£Ǹӱٷ磬ٷ˵϶֪϶֪ģ϶ֻϣܹԶ϶ͺˣĶҪģĲҪġ
ٷ϶ĻҲǽıס϶϶һϴɵǧ𣬾ȻܹΪԼŮˣѾٷܸжˣȻҲǾҪúõĶԴ϶ġ
һҹ޻ٷ϶һϣڶһʱ򣬵ϾٷȻٷ˵ͽæˣƽ̷ԸһЩ׵ٺ٣ƽдá
׵һܹõĵҩһǿһȥǷըĵҩΪĲףٷȴǺ׵ľƳˣǵ϶Ǿ̾ѡ
ٷ˵ϵĻ˵ͷȻƽƱ׵⣬̫ʼŵıԶ˰ٷ¶һ˿Ц̫ʼŲҲͰˣҪˣȻǲǺùġ
ڽٷÿ춼ƽ̷Ըı׵ֵҩҲ˺ܶ࣬ΪϵĻʹúܶСɶҩ󵤣ҲٷĹ
ٷȴ㲻ʲôĹУٷ绹ܹӸҩȡʹս춷شܹһĽҲһˣʱڣȴǷӿˡ
ƽ̵һʥͻնɱ̫ʼŵһʥҶɳϢѾǵʿ֮дˣٷĺܰȻڸɶڹ̫ʼŽҪôƽ̡
Ϊٷī涼֪ٷѾϣһѸٵˣǶǼΪľ֪̾ٷ粻ǳҲûие̫ȡ
ٷĹϵīڵɶƽ̣Ϊƽ̵ĸɣȻ˵ʱƽڷ˼ϣʱƽ̾ԲʱΪ̫ʼŲ֪ʲôʱͻᱨƽ̵ġ
Ҳֻʱƽ̲ѩ̿Żܵӣī֮ǸԵļȷҲīԤϣʱΪƽ̵ĸɣʱܵŴ
Ĺȥһµʱ䣬ٷʱǺ϶飬ʹ鼱Ȼٷ绹û߻ħС֣С黹Ƕ˵ġ
һºڷҹƺЩƣʹƽڵڵӶЩƣٷվڵɽɽϣ϶ԼõӶգٷ˵ʦҾ˵̲ס˰ɣ㿴˵ûɣ
ٷĻЦ°ûмĺӣȴû˵ŵ˫ȴǺ˸ٷĻһ˵꣬ȻǺڰչâһ漴ƺǱ˺һ漴һӴѹ
ƽ̵ĵӶһ˲׻һȻѪ˳ȥٷǹâֵһ˲ѾԼʶס϶ʹ϶ûܵκε˺ȻٷѹҲûжоġ
ǹâƽ̵Ĳ˺ѣ漴һӰ˸˳һǺ棬ȴ֮࣬ÿһ϶ɢżΪǿϢĶʮƷ̫ɢɵľ硣
Ϊ׵Ҳһˣ˫֣վУվʮˣһϢǼΪǿȻ˵ò˸ź˫ȴܹ˾Բһ֮
һȺ˳֮ƽ֮ϣһ𣬡ҶҶ𣬵Ǿ͵͵Ĺû뵽ôȥˣǲΪˣϲ𣿡
Ȼƽ̣ǺƵĻЦЦ漴˵ʦֽѵǣҲģǼϼһҪ˵Ҳû취˵ժĺڲ¶ݡ
һʮҵˣõǺӢ촽΢Щһֺ̱ܿĸоһ˫۾˵ĸоĲ˾̫ʼҶʵѾﵽƷ̫ɵľ磬һ̫ʼŵƷ̡
ҶĻվʮȴĿ˸ȻǼΪҶ𻰣ȴҲûзʮȴ̫ʼŵĳϡһ̫ʼſνǾ񾡳ˣĿĲԶǾǳ׵Ĵݻƽ̡
ƴʱƷĶˣ˫Ϸһѳ߳˸⣬ϲ˿ΪƯڽ֮һ԰ɫС򣬸ѳԵƯƵƷ𽣡֪춨ȻһսĽ˳
ҶƽΪҶʵȻ֪ҶʲôˣȴҪװ֪һµģϾ˫ϴɣʦҪһڲеġ
ҶƵĻЦŶ˵ʦֵǲ֪ʲôҺСʦõĶӱɱˣ˵ʲôأȻ˵Ҷ˵Щʱҧгݣȴ˸о˵ЩʱƺǳпС
ʲôҶĻʱǱŭֱӾŷ𽣣һеҶ˹ȥһļΪͻȻͺһ㣬һɫȥ
һɫȻǴӷģһƱŭȫֵһȻֻһһ͵һŶеҶ˹ȥ䣬Ҫһ
һҶ𱳺ʮ̫ʼŵĳ϶ɫ䣡

125 Ұ

վҶ𱳺̫ʼʮһҲɫ䣬ȴûƶֺΪǵǰ棬̫ʼҶ𣬶ҶͬӵƷֵסƵȫһ㹻ġ
ҶƱŭ֣¶һ˿Ц⣬漴һ֣гһ̣ǹ㣬ͺǶһ㡣һĳҶһеһ̣ʱǹǳײһ
Ʒ̫ʼŵܹǳ֮йƷӴˡеķ𽣻ҶеĶ̣ٷ˵ûʲô˲ģνʺʹõķˣһЩҲûʲôˡ
ٷ̳ңħļ䣬ңħɽɽĴ˵Ȼ֪ܶ࣬ңħʶЩңħ𴫳иٷºȴЩеȻɫˡ
ȻϣҶеķ𽣣ƷѾǷǳ˲ˡʩչչֵҲ˾һϴ˵ѹ׵ֶΡ
εĳһǹײһϵıţΧɢ˳ȥһ磬ƽڵһǸˣĳʹڳ˶ľѣܶ˶ǵһμʶĳ档
ģǹǽļСˣΪϣҶҪѷɫһΪѾǴﵽ˶Ʒ̫ɵľ磬Ȼ˵ֻǱҶһƷȴ㹻սַıˣֻһڵеǹ֮󣬻ʣ˼ϸһҶ˹ȥ
һҶֱӴһȫԪ֮ҪʹնһȻǵ͹һֻҶӱһϸĳ֮Ȼը˿ˣһƬƬȥ
ҶҲźһϵĺ쳱һûȥԼӣǿŶƣ˵ʦֺαأСʦõѾˣʲôأ
ҪݺʦƭձҪն㣡ҶĻٴŭ˵һһħħĻƵ֮ˣͻƵ̫ҽɵľˡ
ʼĩȴǺܼ򵥣Ƶ̫ʼŵĵһʥӣ֮ˣʵǵһ֮ףȻܵܶĽое̫ʼŵǧҲǵСʦããҲǺϲСʦãߺȻľͽˡ
Ҷ̫ʼŵĵڶʥӣʵҪƲ˺ܶ࣬ҶҲǺϲǸСʦãǸСʦѾһŮûзı˶꣬ǳɹݺƣʹСʦơ
ΪСʦǵʱ̫ʼ֮ŮȻܵ˼ĳͷƾʹԼŮ̫ʼţԼƽֱ̣ȴҶȻǸ˶ӣƵĴȻǼģиǺ޼Ҷ𣬲ɱҶƾǲĵġ
ҶƵĻٴЦЦȻ˵ʦ֣֪ģⶨ֣ҪɱҲףΪҽԼϺУħдı£ǶɣҪڶزصˣҵʦЦġ
ҶĻ£һѪг֣漴һ״󺺱һѪɫǱ˺ѵ˳ŵȴٻٻˣȻȴħڵˡһ߽˸һ漴һϺдǸֵСУڵˡ
һһװľ˴źµһŮӣȴҡ¹ˡһ˺գ漴ֵȴһ۵ˣŵȴǴĴӡ
ħڣڣҡ¹ʹ˾ȻҲˣ˸Եź͵һʥ֮⣬ٵľ񣬺ƺƵվƽ̵Уԭһ̫ʼȴĴҪһٸƽ̡
ԭֻĴɺһ棬Ϊƽ̵ʹٴζһһԽˣĴɺʹͿƽ̲˳ˣҪƽ̣Ϊƽ̵ʵҲ˵ҲûдͷģǾһֱûκεĶ
һٷĺճȴٴεסˣΪٷһóŶвʵ̫ˣֻҪٷĴڣ꣬ƽ̵ʵͻһ¥ǸʱͲܹƽ̿ˣΪ˳׽ƽ̫ʼŵ£ˣ
ƿɺʹ˶ˣǰŭҲƽƽʱ̣ĸ˶ԹȴҪһˣħڣڣҡ¹ʹˣЦһ漴˵ãǳãֻҪƽ̲նȵͳ
ʱƽ̺ħڣڣҡ¹ʹûʲôͻΨһгԹֻ̫ʼţĴɺʹΧҲûнʲô飬ⱾĽϣֻҪƽ̽ղٱˡ
ʹ죬Ϸ԰ƽ԰Ҳ˵ˣֻҪƽ̽ղħʱƽ̵ıħ԰ƵĻЦ˵
ҡ¹ڵϺԼĻʵ۱ȴǶû˵ʲôֻǾĵȺţʵԼնһƽ̾ǲʲôģƽעջᱻ
վٷߣ˵ĳ棬Ҳ̾һ漴ٷ˵ͽһҪĻȴ϶뿪ɣƽ̴ӣҪһѪС
ٷ˵ϵĻȴЦЦȴûлشϵĻһƵߣȻ˵ƽЩСͷأͽҰɣȥϢһ¾ͺˡ
ٷĻһ㶣û뵽ʱٷͦ絤˵ʵҲƽ̽ڽӣܹһЩѪٷȻҪסġ
ֻû뵽ٷȴȻվ˳ȻЩԲɣȴƺͣٷ˵ãƽ̵ĵӣд˵Ǿ԰ˡ
ƵĻ쳹أģ

126 ɱ

ƽ䣬һʥ䣡֪ﴫһź漴ƽһɽϵĵӶźһģƵĺأ漫Ϊ׳ۣһʱƽ̵ʿﵽ˶㣡
ٷ翴ĳ棬Ҳ΢ЦƽнʮӣЩѾٷħ֣ٷԺ׳ħֵһٷȻǲʧģٷվ˳û뵽Ȼǻ˾޴ķ죬Ժͷ黹ҪһЩа
ɱҶӵģӵǲСҲҪµģԾɣȫʬҪǵҳ֣ǣҶ𿴼ٷ˳ŭӿ˳ٷɱ۰Ķӣܲ
ٷҶĻЦһȻ˵ϲģ˶ʮˣ컹ǵһñԾϲҪб¾Լɣվ㣬ܲ߱
ʮꣿôܣһľΧ˵Ŀзȫǲ˼Ŀٷ磬Ҫ֪ٷڱֳľһƷ̫ɢɣľ磬ŵҲҪʱģٷŶʮ꣬Ϣ̫ˡ
ٷ仰϶ȴҧͨ죬СȭͷյĽأǲϵ䶯ţСţСȻռ̵ıˣʮ꣬ʮ꣬أҶһˡ
ٷĻ˵ƽ̵ˣǶû뵽ٷ˵ţ˵ϸƽ̴˰ҶٷĻȴǸӵǿƽ̵Ĵ㣬һţǲܹƽ̵ģԼòǾͻɡ
Ҷվٷ磬һеĶ̣ʱһǹٷĹٷһ֣ʱƽ̵ķضǳһ⣬۳һϷһͷȸ۳һͷ׻ݷһͷ䣬۶
ٷͲúõħΪƽ̵ĵӣٷȻҪΪƽЩģǾͽԼܹյдǲƽڣƽѾǹˣĴɺʹøըǲκε˵ġ
ҲٷһֱǱֵĺɵԭΪٷʵĲߣЩӵе˼ߣħ˵ɣԭ۵Ķʮ׵׻ȣ׻۵жﳤӴХ
׻ȸ޺Хٷ߾ۼȻԪ۶ɣӴɢҲǼΪľˣһĻڳ˶ǼΪ𾪣Ƕû뵽顣
ɽÿɶУܹȴûУƽʲôʱĴˣҶ˲ףƺ͵Ҳǲװƺ͵ףһжȻٷΪӵһӣƽ̵ĴҰ
˲ǳٷϿգӴסһǹ⣬ޱȾ޴ǹ⣬ϣȴǶû˿Ӱ죬ȵһǹⶼ価֮Х֮Ȼ쳹ƽ̵һڡ
ٷǰһָ׻䣬ȸĴɳ˹ȥ̫ʼţӴ޴צֱӾҶȥ̵ֳֶҶ𲻶ϵŴ߶̣һǹȥȴ޷ֹǰҶ𱳺ʮϺڶҲǱڵԪ֮˹ȥ
׻ϵħڣħ԰ֳѪһƷһĵ׻սһħڵڶҲǳֿ֣Ű׻ĹڱȸΧˣһڵȥϺ󴦵һƷԷ𣬵ֿȸĹ
ȴҡ¹ҡ¹ĹһӵƷѹȥҡ¹ĵҲʩչԵķ乥˹ȥȴû˿ãͺһϵþ޴צţͺСһ
Ĵɵ˴ʱҪѪˣôû뵽Ÿս־ͳѹסƽ̣ƽ̴ĽڽڰˣǱƽ̵ĴסˣԪ֮ļ٣ǵԽԽΣˡ
ʣµĴٷȻǲǣֱӾٴһ֣ͨһĺڰӴֱӾŴѹȥǴĻʵһ֣һһĳǴƷʽʩչƴֿ
Щ֮ٷ֣ͬʱ΢СһԵޱȵɣһٷ粼ôõĶʯΪܹشĴɺʹٷѪˣȻҲǷǳڴǽġ
ϾĽǹ˳װƷʯ漴ٷ˫һֱӾǲϵĿ۶ǹĻأһööǹĴɺʹ˹ȥ
ʱһĲҽоĴɺʹ֮дһӱǴÿһķѣԪҲݻ٣ȫһѪڿţ漫ΪĲпġ
һĴɺʹ֣ĿľΪƽ̣ĶǾӣʧһǻøʹޱȵģȴǲϵıٷɱĴźʹ¶ŭ죬һŭţϴ߶еҪƴȻնɱٷ硣
룬һϹʲôѵǾûᷢϣסƽ̵ģôñ׼ٷһŭ˵Ȼ󣬵ȴÿһ˵Ķ
ٷĴɺʹ˶ȻǴ߻ħͣƽڵӵĶȴǴһ㣬ʹƽ̵ĵӶǻʥ䣬ʥ䣬ƽ̴ˣƽ̴ˣ
ÿһƽ̵ĵӶǴźţٷ˵ͬʱҲڲϵɱĴɺʹӵܣһѪţһոĻӴ̼ħֵѪ˵ôʹôһأǵģɱ
ٷĻͺһ㣬ĴɺʹӵĶʹǶǻг˿־壬û֮ǰ־ֻҪαסԼˡ

127 չ

Ȼһ֣ţеӶǱٷĴסˣٷȴǹϵոڵӵɱˣͲɱģĵӶҪˡ
ֻǲôûõģȻٷѾǾҪɱ䣬ôȻҪ֪ʹ˲еġǹϵĿ۶ľ첻ϵĴӶһϵô˵ġ
˸ʥԼһЩ֮⣬ӶǱٷɱˡĳ棬ʼʱƽ̵ĵӻǸоΪ˷ܣϵĻţǵٷɱԽԽʱ򣬾ƽ̵ĵӶľĬ
һ죬ٷٴɱһ̫ʼŵĵ֮󣬻ʯȻǽǹ׼̫ʼŵĳϣȻһ˳ȥǰɱЩӣõڶԸЩϼȻǲܹˡ
һ죬ǹֱӾǽһ̫ʼŵĳϸɱˣһӾ̫ʼŵҶˣЩӱɱܹ̣Ͼĵӣ̫ʼ˵кܶ࣬ɱˣҪǺ׵ģЩϿɶ̫ʼŵмʧһа
СбͲҪ󷨣ʲôҶĴţٷɱһѾˣȻ˵ʧݵĻҪ仰õģܶôʧݣǻ˵ȥġ
ٷҶĻƲƲ죬Ҷ˵ϲģΪһɵ⼤Ҳñ֣̫Цˣ㣬ǿôˣ컹ǿ󷨸ϲġ
ٷ˵Ŀ۶أɱһһ̫ʼŵĳϣЩ̫ʼŵĳΪΧţҪӶݶûа취ֻھбٷһɱˣҶѣеķŭͲжôǿˣֻȴѹ޷йһѪ˳
ʱٷѾ̫ʼŵг϶նɱˣֻʣҶһˣţʱٷعͷѾȫһĻס˵ƽҾˡ
ٷĻ˹漴˫һٷ˵ãúӣֻҪܹдУսӻ϶ĸף϶飡˵֮һŷ𽣾Ҷ˹ȥ
Ƴ˹ȥٷһ˻漴˹ڵӪȥˣڵϺмԦԷƷǼΪǿȸ˺ܾöûʲôչҪٷɱڵĵӣڶûʧġ
ָȥ֮ٷ罫Ŀ⿴ħڵ԰죬ٻٻԼʣļϣľеǹһĻ԰һеѪһ裬׻˼漴ٷ˵Сӣħˣ˵ôſϷŹǰɣ
԰Ļٷ֣ͣ԰˵㵹ǹҲãҪһģȻ㿪ˣǱһӣֻҪħڳƽ̣ôħھͿɱ棬򣬺Լ
ٷһжΪĲִҵɺʹĵ̫ˣҪǶħ֣ôħֵ׳żĺôҪ飬ȴֻнЩϴɶС
ٷ绹Ҫôܹ飬û뵽̫ʼţҡ¹ڣħԼ˾ȻˣĴٷûɲյġٷ粼ɱֻǿѾˡ
԰ٷĻĬˣû뵽ٷȻܵľҪܾǻ߾ͱǿˣٷ˵ûҪǾܾĻħڽ˶ǻḲûһܹ⣬ĻԺȵħڵĻǻǳƽ̵ͳ¡
԰ҧҧٷ˵ãҴӦˣҪҲСģҲѪˣħڳƽ̣Ӯˣͷȥ԰Ȼ֪ձضкõĽǻȡһ¡
ǿҰҽŶʮ꣬ʮ꣬һƷ̫ɢɵľ磬Ʒ̫ɰȻҪұԣٷħ԰˵ĻЦ˵
ٷĻ԰״󺺵ҲһƬ⣬ҲǾޱȵΪħڣҲûа취ٷĻӲͷƤ˵Ӣۣ֮ˣʹСҲʸһսģôѵ㲻ң
ٷ԰ĻЦˣЦĺܲã漴԰˵Ը˵֮Χħڵİ׻ȥֱӾǼΧҡ¹Ӫȥˡ԰ֱӾǽѪӸ죬Ȼһٷǰ
ûκε԰ֱӾǾƣԪ֮ȫȻһȣħľѪ죡һȣһ޴Ѫɫƾճ֣ʮɴСֱӾٷȥѪΧħħħ֮ħħħͷ
ħڵɾѧħľϵĴѪӡޱȵӴ԰Ʒ̫ɵΪʩչҲ˺ѵصΪ˽ٷ罵԰һȫˡ
ȻֹҲһǻʩչɱУնɱЩһǼ켸ҹٻغϲµģǻҪôսҪô棬ս
ٷ԰ȫһһ漴һȣս춷أħٷһȣٷһӾǱһʮ׸ߵľ޴˸ͺһսһ
ڶɽ֮ٷʩչħܹﵽ׸ˣһƷ̫ɢɵľ֮󣬾Ǵﵽһʮ׵ľ룬ĸ߶ȣȴǱƽ̵һЩСɽ嶼Ҫˡ
һ죬ٷ˫Ų˵ϣôضһĻζٷķʽ˵ǰҲ˶ˣһ̵ӡڳÿһ˵ʹڳÿһ˶޷ǡ
仯ħ֮ٷһץץһСɽ壬ȻֱӾǰȻǾ޴Ѫ˹ȥһĻǸӵİԵ𺳣

128 ȫ

ӴħɢŽɫĹâٷսһ㣬ٷһСɽ׳٣ڳ˶Ǹεʹڳ˶ٷ޵еӣӴ˲ٷΪУҲٷҪĽ
ƾս춷ش󷨵ӴٷֱӾǰһСɽǾ޴Ѫ˹ȥһֱӾǽѪƸˣȻСɽǰֱӾײ԰ϡ
԰һֻӬķһѪϵĴӿ³嵹˳ȥҽ˴档ʵ԰Ʒ̫ɵľ磬ٷһȴκβģֻΪٷһʵ̫ˣ԰ȫסˣûԪֲֿ֮ٷǿһ¾ܵش
ٻٻ԰챻ٷһҽ˵ϣʱǼһȥħڳȴǲκεϾٷ̫ʢǶǱסˣǵȴףħˡ
԰ܿٻٻĲ·˹սһٷ磬˫֮˸ŸӵȻ̾һٷ˵ˣӴħڳƽ̡԰쵹ûˣ
ٷ԰Ļ漴еСɽ˼ϣȻЦŶ԰˵һΪľеԺģҲ˵ˣħڳƽ̣֤Բħڵġ
ô飬ٷҲܹಥְˣħڼȻǳˣôٷȻǲǵģٷ绹ָħΪȥءٷĻҲǶħڵһְοǷ̫ǿҡ
ȻٷĻ˵꣬԰ɫŻٷƵĵҩȷǼƷһû˲ϣͬٷ˵ôħڳƽ̣Ҳһ£뵽Щ԰ٷ籧ȭ֮󣬴ħڵ˵һߡ
ħڵ˵һߣٷ罫Ŀ⿴ҡ¹ߣ漴ҡ¹ǸĹ˵ĴأҪأҪҡ¹ĹٷĻֱӾ˵һŮͲϲ֮ʵڲǳڱ⣬µ񣬱Ҳ˵ʲôˣƽ㣬Ȼǰ;һƬҲʶʱ֮ˣȻѡ񳼷
ãʹ죡ٷҡ¹ĻЦ˵漴ǽĿ⿴˴ˣҲֻʣ˴ºʹӵȲʮˣұڰ׾ɱţҲǽ֧Ųסˡ
ǻԪɱȻǼΪǿȻֻ̬ȴѾ㹻ѹסˣ¿ٷĿ⣬Ҳٷ˼漴ٷ˵ħҪһֻҪܹսʤޣͳƽ̡
ٷ˴µĻһ֣ǻԪɱȥʾ¿Գ֣ҲûʹʽȻ֪ĻԼʤ㲻Ǻܴ󣬵ħڵûʹѪҪʹʽ˵԰
ֱӾǱȫԪ֮漴𣬡̫澭һͳ£һȣµȫԪһצٷ˹ȥףٷҪӴ
Ǵ洫̫澭ʩչһƽٷֱӾӿСɽȻһȣ죬һ죡һȣһСɽСĴ󶦴ֱӾϡ
ٷľ󷨣Ѩһ󶦣󶦣ٷֱܹԪ۳ֻ֣ǴֱӾһϣֱӾǽΪƬɢؼ䡣
ٷʩչ󷨵ʱ򣬴ҲǸоһӴƥѹ񣬷·Ǵ󶦶̫澭ѹһһ˲ܵ˳ҲһѪ˳ɫήȥ
ˣӴ˴Ҳƽ̡ȻǼΪĲʣȴȷľѡ˳ĻٷǻὫȫնɱ˵ģһû˻ỳɵġ
˴µĻٷ˵ͷû˵ʲôȻĿ⿴ڵϺУ̫ʼ֮⣬ֻʣһûгˣٷȻǲŹˡ
ܴһʼڵϺоһֱţûгֹٷɲŹǵģΪô˵Ϊƽ̵ģΪ˹Ϸƽ̵ģΪһ㣬ٷͲܷŹǵġ
ڵϺпٷĿ⣬̾һ漴˫ֺʮٷ˵ʩħ̫أɱ¾ħҷɡʩԣضܹ֤Ϸ
ϺУһ׻Ǹȥ˵ɣħħЩ𲻹ܣֻҪڳԼѡɡٷϺеĻЦ˵ħٷ绹Ҫħ𣿲ħֻħͷؼħħ֮ħ
ϺٷĻٴ̾һٷ˵ȻʩִԲĻôҲ޿κΣľʩһɣֻҪʩܹĵķľˡԣջ
ϺһȣֻϺл˸ȻǺٷŵĽһĲãͬʱϺеϿ۳֣ȴǷžѧԡأȣ䣬ˡϺΧػϺС
һĻٷЦһȻ˵ϺʩչԺͽջľѧȷʵǷˣٷǰȴûʲôãҪ˵Ϻеʵ֮ǿģһƷ̫ɵľ磬ֵĻٷ绹ûжսʤİա
ϺоȻٷƳķٷ˵ûжѶˣֱת˵澭ٷֱӴ˵澭֮ѹһȣٷһƾȥ
澭ϢٷɢţٷһȥԾͺǱѩ̫һ㣬ֱӾڻˣٷһҲֱϺеϣ۵һϺоһѪܵش
ˣٷչֱӾǽ̫ʼ֮ʵˣһ𵴣

129 ȫ

ȻһεĴսٷҲȡˣҪٷһʼô˸ŵԪ֮Ȼˣʩչħֶѹƣƶ֣ٷǲô׾ܹȡʤġ
ֻǲôٷȡʤٷҲڵһʱ˵ħ󷨣ħڳź͵ӵϣ׵ĿסЩˡЩˣٷҲܹʼĲִҵˡ
ջħٷָС漴һ֣гһƿȻŸȥŸ˵ǰеһ˵ĵҩȷȥɣԺȥĵҩģǽյľǺڵġ
˵֮ٷǷɻص˵ڵɽϣʱƽٴα˾Ļҡ¹ڣħںʹǳˣôҲ˵ƽ̿ǿ˰
Ϊƽ̵ĵӣǶû뵽һ죬Ϊٷĳ֣ȴǿһĵٷƽ̵еһʱ۷壬ǶԽƽˡ
ٷƽ̵ӵĻҲǺ⣬ߵ˵ϵǰûٷ˵ϾǶٷ˵ͣȱϷ˵Ϸڻأƽµһˣ
ŵϵӣٷЦЦûȥᣬ漴ǽ϶§˻ո§϶ٷǸоԼ䱻ݺݵšסˣȻ϶ݺݵ˵˵жʮꣿ
ǣٲһ¾Ҫʮأٷ϶Ļ˵ٷĻ϶ʱݺݵšٷ⣬϶ٷЦ˵Ҷͣ϶ҵĺŶ
ޣ˭ŰҪ϶ٷĻʱߺ죬ʮֲ˼ٷ˵ٷ仰϶ȴǳۣȻϲϣȴѾϿԼٷŵˡ
Ŀ϶˻ٷ翴գʱҶսһȫ߶𽣣һϵҶȥҶǲϵĴ߶̣һǹ£赲ƵĹ
Ȼ˵˵ʵ࣬ϣҶҪƺܶˣڴսĹпٷչһһշҶûս˼ˣԾԽԽǴ·ˡ
գץס˻ᣬһǽҶ룬Ԫ鶼ûܹѣ׵ˡڽҶնɱһ̣ŭ죬ŭȴûһ˿˷ܣеֻ޾ıˡ
ڳȻǶ֪Ʊ˵ʲô飬ȴ֪ΰοƣʱƽֹͣŭתһ˦һ׹ٷ漴ٷ˵ƽ̽ˣȥ϶ĸ׽ӻ
˵֮ҶµĶֱ̣˺գƽȥٷӵǵ׹⣬ȴƽƣû뵽ƾȻƽ̽ԼٷȴǶЩûȤȤֻǲְˡ
ƽֱӸ˵ϣٷ϶־ߣ߻߶ŵ˵ʦƺͽˣҪչȥˡ˵һ̵Ĵ϶ˡ
ϿеƣֿٷʧıӰ漴¶˿֮ЦݣŽĿ⿴˸ŵϣ˵λ߰ɣϷҪǺúõ̸̸˰
ٷ϶һ̵ľܵԼסĹڣֱӾ󷨽Ȼٷͺԥġ߻ħˣȻ϶ҲΪٷ硰׼׵ĳΪٷŮˡ
һҹķٷȴıչˣһŵĴսȴٷ˺ܶĸ棬˸򡣵ȻΪڴսҲüħͷ͵ѧ˺ܶľѧٷҲҪһµġ
һƷʯһɹͬһľٷ֮УתԪ֮ٷٷ۵ĶٷѨϳ۵ٷ磬˲񽣣ɽӣ󶦣ħ֮⣬۵һöҩ
Ǽ۵Ćأȣ䣬֣ħڵħľǱٷħ۵ħˣ̫ʼŵ̫ʼ澭Ǳ澭ˡ
ȵٷ罫ЩѧĲʱٷȴҲѹƲסԼڵϢٴ٣ʱٷȴ㹻ĶȹȥˣȻһӦʮˡ
ʱٷħִﵽ˵һƷ۷壬ۿҪͻƵƷˣս춷شҲһۿžҪͻƵһƷľˣħͷҪʮƷˣһεȴЩĻᡣ
վƽ߷ϣٷ簺׿գѾۼһƬĽƣԶƽ̵ڶԼ϶ϣƻһٸȴ϶ĸˣȫڽŵĿš
֪ܲٷΪʲôɽ٣ٷڿƽ̵֧κεʧʱ򣬺¡һ죬һ£Ŀɿڴע£һ׾ȻǻһͬһľٷѨ˽ȥˡ
ٷվһĽԼȻǱٷ˽ȥˢԼʹս춷ش󷨲ϵŵһƷľţħֺħͷ׵ĴҲڲϵ׳š
ڵڶʮµʱٷͻƣ˵һƷľ磬ȫ貣ʱʩչħĻԲ׵ĸ߶ȣٷڵӿֲԵɲ⣡
ħͻƵ˵һƷľ磬ﵽһ֮ٷħ־ǶһǾǴħ֣Ҳ˵ٷһħ֣ôֻҪ˺ͱ˽Ӵ֮ǸӴҲǻᱻħֵģȻٷڵʵĴݣֻܹڷнаˡ
ħͷĽﵽʮƷ磬ħͷӵǿȻǸӵٷеޱȵ˷ܣħͷĽں̶ܴٷʵ
׻ڼħֺħͷȫٷ磬ԽĽȻǸӵаˣ׵ٷȸ־ѧ۵Ķдͬ׳ǡ

130 

ȵɢȥٷ绺תԶƽ̵Լ϶ˣһǳǵǰ棬ʱٷȻֻʮƷ̫ɵľ磬ҪʵѾԺƿˡټǿ͸սʤƶˡ
ٷ˵ǵǰ棬Ȼ϶֣϶ٷĹϵƽѾˣҪٷΪīѩǲдĻ϶ˡ
ƿԼŮһҸӣȻǺܸˣȻٷıҲǺģΪѾ⿪ħͻƵļˣԿٷ簲ȫȹ֮Ҳ׼Ҫȥչˡ
ڵҲ׼չȥˣΪٷӾҪԽˣٲŬĻıٷ糬ԽˣǾǺܶˡԿٷ簲ȫȹ֮ƣϵ˶ȥչˡ
ƽѾʵǵĵһɣ̫ʼţҡ¹ħڣںʹȫƽ̵ĸӹɣʢκһʱûйģƽ̵ʵٷƵĵҩ£Ҳͻͽġ
ȻٷĲִҵҲǽеļΪ˳ĵӼΪӴٷƵĵҩĴʹٷĲִҵչļΪѸ٣ٷÿħոǼΪӴġ
ٷħٴνˣŲõĽǶٷħֿˡĽչٷȻǷǳ⣬ִҵѾҪٷȥˣٷȴ뵽һ飬Ǿȥ̽Ĵյء
Ĵյأٷ֪ģٷҲҪȥ̽һˣֻæŲûʱˣȴʱˡٷֱӾǴ϶뿪ƽ̣µķȥˡ
֮ѡ£ΪĴյ֮УµΣ͵ģҲǸ̽ĵط³˸־綾֮⣬һȻĻ赲ʿ룬Σȴûˡ
ȻȴǲʱܹõǸĵرпܵõģ̽Ϊľˣеõĺôñ˼ΪĽ
ٷ϶ǵĶȥֻһƬ޴ޱȵĴ½¾½ٷڵķٶȣȴǲҪٵʱǷɵڵĵطˡ
ۿȥ¾һ޴ޱȵɽ壬ֻҪǴϷ»һſڵĵطͷٷ϶µǰ棬׼ȥ
£궼Ųٵʿ̽գµǰŸפأеפֻģٷ϶һ·ǰȥȴǻ˲ٸɵĵӡ
ΪٷѾǴˣٷ̾˺䶯Ϊٷ绹һɱͷԸȻǶǰٷкġ
Щ飬ٷҲû⣬ֻǴ϶ǰţڹںšڹֱһƨ棬ٷߵǻţΪڹǳӰٷѡԵľڹˡ
ܿ죬ٷǴ϶ʹڹǰ棬ǱһƬΪ赲ţȴȻĻˡ֮ǰٷȴǼ˲ٵˣеǮ࣬Ȼҡ¹ĺ£ħڵٻٻ죬ڵСУĴӡ
벻һĿܵǶۼˣٷ֣µ˵ɫһ䣬ȻмΪĲԸȴ޿κεٷ߹ȥٷȻһٷ纰ʥӡ
Ϊٷƽ̵ĵһʥӣҡ¹ħڣںʹƽ̵ĸӹɣȻҪٷΪʥӵġȻǶǷǳĲԸ⣬ʵûа취ıʵ
£ٻٻ֮£ʵҲܲܵõһЩǵõһǿʱƽ̿ˣĻǵɾܹƽˡ
ٷһ˲ͨħ˽ǵ˼ٷȴûȥЩħֵĴڣǵõʲôҲǲܷٷĵģٷ粻ôQǲᵣĵģһģٷֱӾǿԽѹġ
Ǯٷȴǰһ漴ֵߵٷǰٷ˵ѽⲻǵӢôҲ´ˣŶˣ˵ó󷨣ǰͽˡ
ٷǮĻ˫Ǯ࣬ȴһƬĻȣǮ಻Ƿ֣ǽǮĽҪ϶ĶడٷŮ֮УҲΨѩܹǮˡ
ٷԼĻûлش෴ȴԼǮ಻ûκκߣͦͦԼؿڣȴٷħַĺһҪ̲ס߻ħˡ
Ϊ˱Լֱٷ绹ѹסħֵĿǮ˿ȻǰĻ󣬼ħͷ˫˸͸һصµ̽Ȼİء
ħͷﵽ˵ʮƷľ磬Щħͷǿˣüħͷ˵񲻽ǿԿ͸ʵʵ壬ܹ֮ˣȻĻٷļħͷ֮£Ҳεģ¶ȫܡ
ȷһȻĻ󣬲һڲϵıţҲ˵һǴһͨģһν룬ٴ룬ôвͨˣʱڱã˸Ҳɣ֮ȴδ֪ΣգڶʿŻ˺ܶࡣ
ΧǮĻ˫һûٷһ󷨸֣һսҪٷôס˸ɵţôϾǲƽˣֻ˵ʲôˣƽѾ˿Ժˡ
ҪٷܹǵõڵôǸԵĴҲܹƽ̵Ŀˡ£ٻٻǶǽĿ⿴ٷ磬ȻǺᣬǲòǿ
е뷨ٷûȥᣬڿ˻ıʺ϶ȥˣǸŽȥˡ

131 ɹ

ǼΪ֮ȴ̺ž綾Щ˵ȴûжĹϵתڵܹЩ𣬲ٷȫûбҪЩеľ綾ȴħͷζħͷĲƷ
ٷ϶ǰţŨٷȴǱٷֱ˽ȥøٷĺµ˶ǼΪľȣû뵽ٷȻ綾ٻٻȴףٷħڵɻɢ£ССʲôأ
һƬʵѾǱɣи̽ĲˣϾĻôıãһ˵ĲŬ£ǿԽ̽ɾģҲûʲôöˡ
ٷҲû˷ʲôʱ䣬϶ԼǮ洩󣬺ܿǴԽǻµǰ棬޴ͷһɽ壬Ǯһˣˣû뵽̾Ȼܹ
ǮĻҲһ¶˷ܵЦݣҲû뵽һܹµĸǰһеĹȴΪٷĴ죬ڿٷĿʱ򣬺µ˵ĿȴǱø
ٷں£ٻٻ˵˼ûȥᣬ϶µķȥʱܵǰǮȴǾһƬöƬǮĻµ˶Ѹٵı˹ȥ
Ͻס죬ٳԹ̾Ͷ㲻˰ǿ죬ǴڹǸ죬ֻڹһܵǮǰ棬Ǯ෢ֵǼƬȥȻ˼¾ȥ
ǮȻʮߵҪǿڹ죬ƬϾƬܹǮģû뵽ȴǱڹȥˣǮ࿴ŴڹĿ˷ŭҪڹ̫һ㣬Ǯ໹ȥ
£ٻٻڹЩƬˣҲǺڹٷģҲǲôٷʱҲ죬һδĴڹֱӾǸһţŴڹ˵ҳ԰ɣԿͷġ
ܹʳأССƬҺΣڹٷĻƲƲ˵ſ˵ȴǮ˶סˣǻΪڹֻǳĳ˵㣬û뵽ȻĲ
ٷ˴ڹĻȴЦЦûȥ˵ʲôˣڹ̵ǼƬٷҲû⣬Ϊǹһν׵ĴƺѾҪͻƵľˣѾҪʲôƬˡ
Ǯ࣬ٷЦЦȻ˵λǴǾͷֿɣƾԵѰҪĶɣ򣬸һʲôҲòġ˵ǰȥ
£ٻٻٷĻǸԵɢȥˣѾûл԰ĵѰˣٷ˵ٷĻôʲôòԵȻǷֿĺá
ǮٷĻ鶯˫תתǰٷȴٷ׷ȥˣܿ׷ٷ硣ٷ翴ǮǮʵǮƹҿûõİҪҵöԲָġ
ûϵҾ͵ʶˡǮٷĻ˰˵˫Ľ֮ɫȴȫĳ˼ٷҲͿǮ˼ȴûȥ˵ˡ
ȻԽһƬȻµǰ棬ǰȷЩöһ·ǿ˲ٵĵرˣЩµȣȴǸ㲻ʲôġ˵֮Ϊľ޴󣬻ܶĻ
ȻҪõЩҲҪޱȵյģǮԼʵûϣõЩģԻٷ磬˵ٷڵõµı֮þͻһЩġ
޴¸ƣ¾ͺһ޴ͷһٷ϶ɵ˿Уڵĵط漴˫һǿ͸ڵĵطһڣȴǱˡ
϶ȥǮҲ˽ȥٷǽȥãӰȴǱˣǺºٻٻǰȷ뿪ˣ¸һ£ȷҵһЩöǱѩȴףֻиٷܹõĺô
ٻٻ˦죬˦ͬеĴӣ˶ڿ˫֮󣬺ºٻٻȴû˵ʲôֱӾǻ˽ȥµڲ
ٷںºٻٻһ˲Ѿ֪ˣȴûȥᣬ϶ǰȥµڲΪӴ󣬶ҵϵһЩֻЩģҾ˲֪꣬ûа취ʹˡ
ϲʱܹķԼһЩǣٷƲսһΪĲңٷ֪һкöҪȻĴսģҲЩ
ϵЩٷҲûзŹЩȻܹˣеһЩϵǲȥƼ뵽ԼЩ֮УҲǺܲġһֱǰȥ
û߶೤ʱ䣬ǰһСһĵطԪȴǼΪŨ񣬶СûκĶֻһССȴǳʮۺɫĹӣɢ˵㡣
ವһ£ڹֱӾǴ˳ȥȻǴܵСǰ棬һžӣȻûоȥˡǮһҲǸϽ˹ȥæժ˼ӣҪȻҪǴڹˡ
ǮŽʣµļۺɫĹӣٷǰٷ˵㣬Ҫҳֿ죬Ҫˡ֪ۺɫĹǺöٷҪǲ˵Ǯ໹治á
ٷ翴ǮļöۺɫĹӣȴһңħļȴǳ˹ۺɫӵۺɫĹӽɹǹĸԵĶԹɹĸһͻˣҪǻǣ
ٷû뵽ȻĺöҪ֪ǹɶĸѶҪǮˣôԼǡٷлˡ

132 ȾѪ

ٷ絹û뵽طɹĺöҪ֪Ķɽ綼ǼΪټģҪٷ̳ңħļ䣬ٷҲǲ֪ɹġɹȻôһĸãǷ֮󣬶ʵȴǺкôġ
ɹǮ࣬ٷ¶һ˿Ц⣬ȻǮ˵ˣӶûʲôô϶ǮƹĽǷ˰ɡŶˣҲˣҲɡ
Դħ־֮ٷԽԽǿħֵһδνٷǲϵıţҪħͷѹƣٷǳΪһɫжħˡȻʹħͷѹƣٷҲһܹȵġ
Ϊħ󷨺󷨵ĹϵٷŮżǿҵңħ𵱳ɽΪеԭ򣬱ϾɽŮǱңħŪ˵ģչȥٷҲҪΪˡ
ٷʱȴûȥЩħֶٷӰԽԽٷԸҲŸı˺ܶ࣬ȻҪǮɹôɴͽºٻٻһˡ
ٷһĿ꣬ǾǲҪΪϳԽңħŮҲҪԽңħ𣬶ٷĿ껹ĺԶԶģҪŬŬаǰⲻǰһСˡ
Ǯٷ绰ȻǺܸˣȻ֪ɹ̺Ӵȴ͸оˡºٻٻٷ緢ˣҲǲأӰ˳ǸٷΪ˵õôģкôǣǵȻܾˡ
ŴӰ߳ĺºٻٻǮȴû⣬ٷķԸɹ˺£ٻٻ϶ÿһǮǾǷȥžɹڵӴ
ٷ翴ĸŮӶǷɹ¶Ц⣬ܹ߻ħ˰ʱ򣬴ڹٷЦݣٷ˵ιСӣȥǰ濴СӰ¶ɡ
˵ǻǶ̶̵βǰȥˣٷ˴ڹĻʱǾǳ鴤˼£û뵽Լ˼ڹˡֻǿǴڹŤŷֵǰȥٷȴǺ֣ڹҲǷɹôû¶أ
ٷ뵽̾Ǻݺݵ˦˦ͷڹǹҪҾȥĸˣǧԼҪǸٷԲ⽫ڹ˵ԣ˵ǴڹңħҲһ
ǰȥĴڹȻоԼ֮εĶе㷢ԾļнһЩŸϽǰȥˡСȵĺ棬һڣ֪ͨʲôط
ٷ翴Ŵڹʧ֮󣬽Ŀ⿴϶ǣһƬȣ崿ɰ϶߰ĺ£ֵǮ࣬Եٻٻһǹɫ㣬ǵŮӣȴǶҪԼռ˰
ɹǮ࣬£ٻٻ϶ǸоԼȻڵĹϵߣһȴǾ޷ܣһĪǽʧˡ
ٷһε߻ħˣȵһж֮϶ûκεıʾֻҪٷˡǮҲûκο캰صľٶ෴˷ܣһ˵Ķٷ˵ŮˣõкôҪһݣûꡣ
ٻٻȻʼһȴǺһ㣬ҲǴٷˡȻȻħֵĹͣ߻ħ֮ٷһֱתŵħӰٻٻǣǽԼ
ٷ籾ǼΪӢʵɲ⣬һţĳɾȻǲģٷҲûʲôõģٻٻ˾һӾ͸ٷˡ
ں£ȻԸΪ߰ٷ˹ϵ֮ȴȫıһһٷĿֱƻŪٷ綼Щ˼ˣ⵹ʡٷȥοˡ
Ϊںµ˵϶ħ֣ٷ֪е˼֪ǶĸԼģҲûʲô˼ҲͲٶ˵ʲôˡǼǰȥ̽µڲ
£ٻٻǮ϶ǳΪٷŮˣȻٷΪģٷǰ·Խ˳һͨһƬӴĵǰ棬˴ڹǰ档
ֻʱĴڹȴģеңΪʱĴڹڵϣǿ°ĭϷţͷţ֮һªĶӵĴڹŮһתȥˡ
ٷ翴ڹӣ֪̾ڹˣ漴Ц㻹ҳԶ²˰ɡЦ鳰Цȴֵܲģٷһ֣һɺڹû漴ǽڹڵˡ
ûжãڹ˹۾ٷ磬ʱǴ˵㾹Ȼñˣˡ
ٷ˴ڹĻЦ˵˭ԵģԼĺòðԼ̰Թ˭˵֮ͲڹǰȥµŮӿŴڹƵӣҲЦţȻٷǰȥˡ
һƬһƬ޴ƽأƽ֮ȴߵһꪣһɳΪԵĴұһֻһ߸ߵСС¯ׯأԵޱȵĴ
һȴһֻȴѪɫģѪȾɵһɢһɼΪаϢٷߵ֮һ۾Ǳסˣ޷Ųˡ
ȾѪ񣬾ȻȾѪٷźţͬʱпϲû뵽Ȼ¾ȻȾѪңħƵһٷе˷ֱܼ޷ˣ˶Щ
ңħ䣬£ȾѪ񣬶ֻҪΪ˴涫õģڷȾѪһǿĹΪȾѪսʱܹյ˵ľѪת
ĻսȻϵƣ˵ԽԽСԼȴǿԽսԽͣķֱ찡

133 ض

ңħƵļٷһֱҪۼȫٷΪֻеɽſˣû뵽ȻȾѪôܹٷ粻أ̽ҵȾѪ񣬾һ֮ϲ
ٷΪңħм䣬ԷǳףڵЩ磬Ȼȹ٣ΪˣЩҲͨ˵ǿ˺ܶܶ࣬ӵһЩˣɽȣ̫Զ
ҲΪٷŴûңħĶܹҵڿȾѪٷ˾Ҫȥɽ֮ǰĶൽߣʶϾ˵ЩоܹԼҪĶء
ȾѪٷȴûȥǿꪣһƷƺӣұߵһС¯ҲһƷ¯ٷûʲôôǲҪģ͵ϵǲ
ɣűҳ𣿡ٷڿȾѪꪺ¯֮󣬶ǰ˵ͻȻľٶ϶£ٻٻǮŮһæǰ濴ȥ
ٷĻ䣬Ȼǰһ˸һӴѹǿӿٷ϶˹һ޴Ǵ۶ŭٷ˵󵨿ͽȻ챾ǶͳͳҪΪļƷɣ
ٷֵһ˲Ѿһ꣬һһ꣬ٷٴδϲԼľ˰û˿ԥ˹꣬ٷһȣ˲ޣ
ٷĻ£ʱһ˲Ͽ۶˲ĹޣѹƵãںϣٷڵʵѹˣȴȫûġ
˲ͷϣо֮󣬶ʱǿ̧ͷǰ˲˫д޾ĿֲĶȫҪȴûκεãӴϵıСձ˲˽ȥ
ٷһſڣǰ˲Ƿٷٷȥ漴ٷת󷨣ѸٵûöãһǳٷǸ󶦵Ѩ֮УŴ
շĹ̺ܿ죬գ֮ˣ£ٻٻǮԼ϶ֻǿӴǳ˹Ȼһƾճ־ͽǸΪǿѹˣǱֱٷȥ
Щʯͷˣúµ˿ٷжǳ˲˼飬ǶٷϵŶأΪʲôܹʩչôֶأôãΪٷǵˡ
շ֮ٷٴνĿŵȾѪ֮ϣ漴߹ȥתħ󷨣漴˫ץȾѪֻȾѪƺǸܵ˵ħ󷨵ϢѪɫĶøˣͺһѪҺһ㡣
ٷ˫һץȾѪ漴һ˦ԼϣСոպʡʱٷ磬޳½ѩȾѪһѪҺһٷӢޱȵӣȴǳгһֱʡ
ֱһ棬Ҳа񣬲̵һ棬ƺٷʱںʣüΪĶأǿȴ˸оܺгӵǶŮˣǸӵ
ٷȾѪԵħ󷨼һ֮ǳȾѪһЩҪȾѪǻǺңԶ飬ٷܹﵽңħĸ߶ȲС
ٷ罫¯һӰꪣһɳĳΨԵ˸ҳٷԤϵꪾȻʮֵĳءҪ֪ٷܹٷоأô֤ųꪵǶôľˡ
ⳤȴٷоʮֵ˳֣ǹ֮⣬ХǹѣٶƷľ磬ڵٷ˵ѾûжôˣΪЩƷʵƣҪߵƷʣǲܵˡ
˵ٷڳǹ֮Ѿûгֵķˣꪵĳ֣ȴٷٴεõһֵܳķһꪰٷǰһ̣ʱһһĹâǰɽȥ
һɽǰֵĵطɽȻĴڣǺöܹΪҪǸʣĵ·ӵƽ̹
һһĹâ漴ֱɽУ¡һ촫ɽǾҵɽھѿһ޴Ŀӣͬʱһ˵ܰǴǾ޴Ŀ
ĻһһҺ壬һô࣬ٷ缫ΪļҪ֪ػʹٷ磬ҲǸΣɼжôˣô࣡
æһ֣һһٷ˹ȻٷǷֳȭͷС裬ֱ϶ˣȻ˵ȥǶкôġ
ŮٷĻû˿ԥǽЩȥȻ״ٷ罫ʣµȻתһȷûʲôмֵĶˣҲͲתˡ
һȴѾضˣΪǵõȾѪһѾٷˣοꪣ¯ټô裬ضˡ
û೤ʱ䣬϶ҲǽˣһǸٷڣȻ˵ΪٷŮˣǵʵȴǶмĽǺ£ѾͻƵʮƷ̫ˣھѾٷһˣ϶ٻٻǮҲǴﵽһƷ̫ɢɵľˡ
ѾٷȫѹθɾˣȻûбҪˣڳºٷ϶ȻȥٷǴŴڹų˺ڵķȥˡض鲢ٷĿģҪĴյصĺöŪ֣ٷķ

134 ǰ

Ϊ˺׻Ԩ䶴Σʵ̫ˣӵûа취ĽУԺط̽ʹеģȴһȥأȫˡ
˺䶴Ͱ׻ԨΣնٷ˵ȴȫûκεӰ죬ٷ̫׽ʾʾ͹ˮڻʾǿЩΣյЩΣնٷЩ˵ȴϵĲƷٷõϵĺô
ºٷصƽ̣ʱĴյѾʵˣΪĺöǱٷõˡµʱٷΪҲﵽʮƷ̫ɵľˡ
̫ɵľ֮ҪҪӴУԻϴﵽ̫ɾ֮ʿǻչǱޣٲˣȻҪΪ磬ԪûɽӴڴﵽ̫ɾֻ֮Ǳʱȥˡ
ﵽһƷ̫ɵʱ򣬲ǿԺˣʱǲҪˣĻܹѰɽڣɽˡȻ磬ܹﵽһƷ̫ɾѾǾͷˣԴﵽ֮ʿ϶뿪ˡ
ٷȻӵңħʯٷĸҪҪӴٷһ£ǽеʯɸɾˣҲܹʮƷ̫ɵľ磬Щʯٷ粼ô󲻿ȱٵĶȻǲܹ˷ѵġ
ٷҲˣԼŶʮ꣬ЩǧϹ˵̫ˣеʱȥģû뵽ȥ˳˺䶴Ͱ׻Ԩ֮󣬲ǵõ˺ܶôԼʵҲ˲٣ٷ缫Ϊĸˡ
϶£ǮٻٻǳΪٷŮˣȻǶƽ̣֪Щ飬Ҳû˵ʲôֻҪԼŮ˾ͺãĶҪңˣмŮ˶ġ
ٷصƽ֮ȥ˵ϣ¯͸˵ϣõޱȵĸˣһЦĸջһٷصԼĴȻһΡ߻ħſʼôˡ
ٷ罫ʣյضѹθɾˣȻǵõ˲ٵĺöڳ˺ǵõһİƷĳպǿ͸϶£ٻٻǮĸõõŮٴΪٷ硰׼һΡ
ڽٷǰÿճȻÿġ߻ħٲˣٷʵȶţٷƵĵҩϵɢٷĲִҵеĸӹˣǼǱٷħˡ
ٷÿ¶ҪոһΣԽԽ࣬ٷħܹɵ͸ӵӴˣħֵΪѸ٣ٷǸˡѾ˲ִҵٷȴûż뿪Ϊڵȴīѩǵĵ
Ϊīѩ˴ĵҩٷ粢Ƿ飬ȴǷ֮ٷҪ뿪ˣĲִҵȥˡһ죬ٷƷţȻһ۾
մȥһӡ漴һâʷȥûйãһâٷڵĵط˹Ǹâ֮ӰӰٷһƬĻ
һâٷǰâɢ֮īѩٷǰٷվӣſ˫ۣīѩʱˣȻֿʱ䲢ǺܳǶٷ˼ȴǼǿҡ
˫˫˽ٷĻīѩǽӵٷ磬ٷҲůţīѩ˼ٷһҲ٣ڵˣٷҲǼĺܡ
ٷ磬һˣԺ㲻ҪٺǷֿ˺𣿡īѩӵٷ磬˵һߵҲǵͷīѩһһεĿٷ磬ϣܹٷõϣõĴ𰸡
ٷ翴īѩεĿ⣬Ҳǵ˵ͷȻ˵ţҲֿˡٷңħͬңħÿһζǻŮˣΪҪЩŮΪ¯ЩŮжԹħֵȻٷȴá
ΪңħԸΪٷħ֣ٷ粢ҪңħһŮ֮Դħ󷨣ٷīѩҪȻܹ֤ġ
ˣɶأûкһ𣿡ٷ§īѩʵ˵ӦһŶԵģȴֻīѩˣȴɶӰٷкɻ
ɶѩԽһˡīѩٷĻش˵īѩĻشٷȴüͷѩԲٷ绹ǺģϾѩ壬ҪĻҲҪģɶôء
ɶȻ壬ų򣬵ȴ尡ٷǲ⣬漴ٷ뵽ˣٷ紫ڸɶն⣬еĹɶˣӦñǵԭɡ
ѩչɶĻٷ绹ǷĵģѩԺɶ϶ٷħ֣һΣգٷϾܹоȻûиӦô֤ڻǰȫģҲͷ
겻ȻҪúõġ߻ħһεģõٷīѩȻǸӵĹˡīѩ϶£Ǯ࣬ٻٻҲûκεų⣬ദĺǢ
⵹ٷܽзīѩЩٷŮ˶Ƿǳףٷ˲ᱻһŮ˩סģ׼ˣֻīѩٷһָĸãҲǸٷ粻ٵİۡ
ȵīѩ֮ٷȴ׼뿪ˣһվĿ磡ѩԺɶϾٷŮˣȥ磬ٷҲǲܹܵģֻҵǣԲ
ٷڵʵȻûܹﵽһƷ̫ɢɵľ磬Ǻȴû̫ˣٷٴһķѩɸҲܹкյķˣٷǴṲ̊ǰ;

135 

ٷʹīѩŮһڵĵطȥˡٷڵʵʮƷ̫ɵľ磬ȻûдﵽһƷ̫ɵľ磬ǿӴԪ֮Ѿ㹻֧кˡ
ֻΪīѩǻûٷֻͨԦѩɸкˡٷϵĴյڵõ˲ٵĵرΪ˽кյĴҵٷȫںϽ˷ѩɸѩɸƷľˡ
ѩɸͬһһǰţٷīѩǶڷѩɸڣƷʵߣѩɸڵĿռӵӴīѩӵԼķ䣬ȻΪĳ˵ҪˣΪĻĳ˾ܹÿһС߻ħһˡ
ٷҲ֪ʲôطֻΪѩԣɶ֮ĸӦʹٷܹһµķˣȻν磬ʵҲٷڵռˣֻǲͬˡ
һڻŲͬʿǵȹ֮ǻΪʿԽʿֱ͵ͬڣγһ磬ٷ֪ķֱ˽磬磬硣˽ʿռݵĵطΪĹޱ޼ʣ͹ķΧǺܴ
Ȼ˽磬磬֮䲢ϸ񻮷ֵģеʵǿģȻǿԿģҲǾе顣϶壬żҲǻʿ͹֮˳ֵģֻҪʵǿĻܹġ
͹綼ǱȽϼ򵥣ֻкٵӴʵ˽ȴͬΪ˽ͳϽʵ̫ˣʹ˽֮УϴɣŲٵĴͨߣΪӵģ֮ҲǾıսĿȻΪԴ
ٷЩûжȤֻ뾡Ĳ֣׳ħԼʵѰҵɽ֮ţ뵽ɽ磬ֻɽĵط̨ڵٷ˵̫СˣٷĿꡣ
ԦŷѩɸٷӦѩԣɶ֮ϵķšķѩɸٶȼ죬ԽһһƬһƬڵĵǰţĽӽ硣
ٷ翪ʼʵˣҪȻٷҲѩԣɶĸӦˡȻ򣬾Ҳٸ֮ģҪ磬Ҫܳʱġ
ٷǴԽһ֮УеǺͨ򣬺ٻ߼ûʿĴڣеȴŷǳڶʿٷȴûͣЩǶǺңԶٷֻҪʱ㹻µħֶǻᴫġ
˲ʱ䣬ٷǿԽٸһֽĵط˽ڵһʿ棬Ӵһͽǡ
֮ٷһڽȥѰѩǣȻҪҪﴫһħ֣ٷǼԦŷѩɸźǷȥˡǼΪӴ󣬲ҲŽڣٷڵʵĽ磬ȴ㲻ʲôˡ
ֱӾ˺ǵĽ磬ٷԦŷѩɸźڷȥת֮ǽ˺ǣںǵͣٷӷѩɸ߳īѩǶǸٷĺ档
ٷŷѩɸˣƾԶһĿȻ˵꣬ǿ͸ˡϢһ£ͽȥҽǣҵǣǻҪȥؼҵȥء
ٷľīѩȻûκεģٷİšǵԪΪŨ񣬱ǶҪǿ˺ܶ࣬ѩɸϵĴԪȫǿۼԪ
ٷ˼ħͷ˫˸ԼħͷڵȻޱȵӴ󣬵ȴҲٷķۣٷĹ۲£ܿ̽ˣƬ½һƬ½źܶʿһƬ½źܶʿ
Ƭ½ʿʵ࣬ԵҲǺƽദţ˵һƬתվǶȹٵʿ˺֮һ֮󣬾ͻǰ˽硣
࣬зֲ𣿡ٷվߵǮʵǮǸǵеģܹ뿪ģǵٷ˵Ҫ뿪ʱǮȴֱӸٷ뿪ˣǵ齻˱ȥٷǮеӦúܸߣҪȻ׾ܹ뿪ġ
ֵǮٷĻЦ˵Ȼеķֲ鼰˽磬磬磬ܲɽ磬ϵеĸ밡ѽɰȻĲء
ٷǮĻ󣬶Ǯݾ͸ӵĸȤˣ֮ǰһֱûʣȴǸӺˣǮʵ࣬еʲôݰоҵİɣ
ٺ٣¶ˣؾǮҵģСؾǮСŮôǲǺǮٷ˵ҲֻǶٷһ˶ѣûжٷŮ˱ֳǮľ֮Ϊ֪ٷ粻˵ġ
ٷǮĻҲǺܾȣû뵽ǮȻеһС㣬еȷǹӴɽĵطȥѾ൱Ĳˡ
㻹һСŰԺûǮˣСţٷǮĻ˵˵֮ʵ࣬Ȼб鲼˽磬͹磬ôЩطͼӦаɣ
ǮٷĻٺһЦȻһ֣óһܴľᣬٷ磬ٷ˵˽磬ĵͼ֮ǰû˵Ҿûóˣ͸ˡ
˵֮Ǯ໹һܹɵСϱģʵٷȴǺףһͼֵǼΪӴģǮ̰ƵԸٷ粻ڣǮóйˡ
չǾ޴ľһٷ緢岼ĻС㣬һһƬƬ򣬼ʹԼħͷǿЩͷΣϽǺȻֱӼԦŷѩɸϵֲȥˡ

136 ѩ

ϵƬ½һ޴ĺ棬Ǯ֮ĲȡϵٷԦŷѩɸ׵ľ˺ϣ̻ǰ档
ٷ˷ѩɸǮĴ£ӴĹȥʱڹǰ棬ѾվһȺˣΪ׵һĸߴȴķֵˣĶӣʷʵϣһС۾ţżĻʮִֵָ϶ǴŴָϺһ޴Ľĳ
ĲǮ࿴̾ǰȥĺһǮĲֽǮĴƹġǵУΪش˽Ľ紦ԼΪҪΪŻᱻǮƹġ
ҪǮΪķ֣ٷڼǮʱ򣬾ѾоǮǳĲ򵥣ϿƺֻƷ̫ɵľ磬ʵԲֹЩģٷȴǲ壬ٷڵʵ̫ҽ֮£Ӧûжˡ
ǮǮǰҲǳǮͷ漴Ǯ˵೤ˣǵϴĲ㣬㻹һСأû뵽ڶ˵ĴˣĲܽܰ
ĲȡЦ࣬಻ˡǮǮĻʱߺ˵תȥǮˣǮ״ЦȻĿ⿴ٷ磬ϸϸĴ
ٷ״æǰǮ˵ٷĲǮϾǮĲٷӦþǻᾡġǮٷǰҲǰڰ֣ٷ˵öǮûôĹصġ
˵֮ǮǴٷٷ˵ѾһЩˣ벻СС;ȻΪˣһóһܹ㣬ĸˡ
лĲ佱Сֶ֮ٷǮĻ˵Ȼ⻰ҲٷǸǫʱҪǫģֻǮһ仰ȴٷĺߡ
ֻǮٷĻЦ˵֮ðȻ֮ǾͲһĲҪһᣬȱһѹĵҩһ㣬ĲһЩɣ
ٷǮĻжʱߣǮ˵ԸǲడһӲãٷ籾Ҫϲ֣ҲûʲôϵˣˬĴӦ
ռĵرǼΪӴٷͣһµʱ䣬ŽĿƹˣȻҲƳΪӴĵҩЩҩε۳ȥͽǮˣٷŮٴˡ
Ǯṩͼʹٷ粻äĿѰˣͼһ˿Ԫ飬ô̵ʾٷڵλãʹҲǼΪķ㣬ٷѩ֮ĸӦѩڵȥˡ
ǰѩԺɶһ磬ĺĺϣ⺳ǺħԳĵ̣Ǻ칬⻹ٵȴǺ칬ĸӹˡ
ѩԺɶ⺳Ժ󣬾ѰҵһСɽȰĵٷǵģûзٷһĵطôǷĵطһطȥȴٷȥǡ
ٷĻѩԺɶȻǼΪΣһֱڵȴٷȥǣѩԺɶŬѩѾǴﵽʮƷ̫ɢɵľ磬ɶΪȽϵ裬ֻжʮƷ̫ɢɵľ硣
㣬˵ٷʲôʱأɶ°ͣԶһѩʵѩٷ紫ڵ֮һȥͺǾŮһ㣬ʥ
չѩ۾ɶ̾һ˵ɶа˰ٶˣ㲻ҶˡͰĵһǵġУҪŬҪȻȵǵʱ򣬿ôʵҪ˵ˡ
ߣҲŲأٷ۷ɶˣɶŲҪأ̫û˼ˡٷˣֻҪһٷƵĵҩɶܹúˡɶѩԵĻ˵˵껹һ㽵ӡ
ɶӣѩԻһ취ûУ뵽ٷ磬ѩҲǺģ뵽ٷװ߻ħ۸ΣѩҲǻһƬĻȣÿһʱѩԶǻٷһ㵽
ʱѩɫһ䣬ʱվߵɶ˵ãڹǵĴ󡣡˵ǰȥɶѩԵĻҲæѩǰȥ
ѩԸٷദܳʱ䣬ҲǴٷѧ˺ܶ󷨣ҵСɽȵʱѾ˲ٵĴһֱల£ȴڹõĴѩһɺܲĸо
СɽȵڣѩԿСɽȵڴʮڻеķϵĺµĴ󣬶ǴȻٷ紫ڵģѩԲôˮƽޣѾ᧿Σˡ
ʮ󺺶һ£һֻʮƷ̫ɢɵľ磬ȴʮƷ̫ɢɵľ磬һƬɽǿģֻǲ֪ôˡ
УǿʳǺܳ飬ѩȻǲʲô˼ȴҲǲ壬ѩߵСɽȵʱȴһӵɴ۾һСôˣǸ
˵һǼ˹ȥͬʱһӣһĺʮ˹ȥԭСɽȵڴһʮСкݰףǿɰӣֻʱȴǻѪ죬źܶ˿ڣϢҲ΢
СкǽѩεģѩԣɶһһֱǾҵҵػѩԺɶȴǱ˴ʱѩԷŭˣҲһ㲻飬ɷŶնɱ˹ȥ
ߣһССҲڱǰѹѩԳֵһ˲䣬һմ漴һž޴ƾѩԵɷɢ֮ѩ˹
ѩһݣû뵽ȻˣˣѩԵн

137 ħԳ

תȫԪ֮ȫȥȻȴûа취赲ǾƣֻǾһӾǽѩԵķ漴ǿѩɫһɳ죬һѪ˳ź浹˻ȥ
ѩԽ㣬ôˣ㲻ҪŷɶɶӺܹʱպÿѩѪɻȥĻ棬ʱŵüһɵѩԵĺ棬ѩԱסˣûѩˤڵϡ
ѩԴʱֻû¾ɢһλһʹ̲סһѪ³СɽڴֵѩԶɶ˵ɶϽӺ뿪ס
ҲߣҪѩԽһٷӦҪǵģѩԽҪסٷ磬ﰡɣѩԽˡɶˮѩ˵ٷϽ֡
ѩɶȻҲϣٷϽ֣֪ܲٷжôѩٷһǿԽǰġʱѾСɽȵˡ
һߴ󣬿ʮ꣬ģʮ׺ˣվСɽȵڣվһݵˣļΪĳª۾رСС۾תһӻˮ
ʦ˵Ůˣмɫ͸ǺܺʵġСɽڵѩԺɶԱߵǸʦ˵ڿѩԺɶʱ˫Ҳһ˿̰
Ů׼͸⺳ǵĴħԳежôǿңҪ͵ģĻǵúħԳˣСɾûˡ
ѩĻжʱӿŭ𣬶Сɽ˵Һ˴ûǹ㣬飬ѵͲ̫ѵͲ⵽Ǵ𣿡
ǴҺǴҸºħԳֻҪȥħԳˣҾܹǧİȣħԳˣҲûˣأ͹ԹԵϣҪʡԼܿࡣѩԵĻ˵
ѩ⺳Ҳʱ䣬Ȼ֪⺳ħԳͳ⼸ƬĴ鼫Ĳ̱꣬⺳ħԳͳ֮µ嶼ʮֵľ⺳ħԳûһҷģȻҪɶ͸ǺħԳ
гĸоֻѩȴûа취Ҫʵ㹻ǿĻôǿԷֻʱȴûȥʱѩԵҲʮеϣٷܹˡ
ɶѩ˵ã׼Сɽȵ󷨣ǿдѩԺɶʱ򣬺Ȼһ漴һ޴ɸǺȻСɽڣôضǻ˻Ρ
ɶѩȻϵ÷ѩɸģڿѩɸֵʱ򣬶۾ŵĿǷѩɸĴţʱ򣬷ѩɸĴŴ򿪣һߴ޳ˣлһĴӴ߳ˡ
ٷ磡ɶӷѩɸ߳ˣȻһӾϳٷ磬̾ǳ˿ϲȴûǻ˵ѩԣٴٷ纰ٷ磬ѩԽˣСҲء
ٷźǰʱ򣬾ѾӦѩԺɶΣգǱǼӿٶȣź˹˺ǵʱҲֱ˺ǵĽ磬
ŵС𣬿˵ѩԣٷŭˣߵѩԵǰ棬ٷһţ漴ȵľۣľͿΧĻľ̺֮Ǳٷֱӳȡע뵽ѩԺСڡ
ѩԵƱأСҪٲʱεĻûˣٷ粻ϵע֮£СҲǻ۾ѸٵĸԭţС𿴼ٷˣ϶ʱ¶˿ĵЦݣֿЦš
ٷ翴ѩһۣѩԵ˵ͷȻߵСߣСԴС˵СĲˡСٷĻЦҡҡͷ˵һ㶼࣬СӦġ
ʱ򣬴ڹ˹С˵С𣬾Щһｫģģ㱨Сܶ۸ˣ˵Ŵڹǰȥڴڹľٶٷ絹ûֹֻʮƷ̫ɢɵľ磬ٷ绹ûȤ֡
ڹǰ˵ιСӣСӴСܣԾɣʡı֣ʬ޴棡ڹŵȻܺЦ⻰öȴǼΪĴ̶
Цһֻ󹷣˭ȰǲҪ󣬷Ļ˭кӹ˴ڹĻȻŭ˵īѩǴӷѩɸ߳ʱӵǿ
ŽѩԺɶ͸ħԳˣû뵽ھȻֶôĹɫŮһŮӣǺħԳϲİֻҪЩŮȥĻô϶ǻܵʹ͵ģôŮӣ˵ֵܹһء
īѩǼϿ˿漴Ŵڹٷ˵ʲôˣ⼸Ůӽû¶ҪǲĻǾ͵űɣƢãħԳƢɲá
㻹ֵʲôأٲ֣̿Ҫ˰ˡǮĻ̾ŴڹīѩҲһԾԾҪֵӡ
ڹǮĻѿ˵СӣԼҲڵģҪֱ𰡡˵֮һ죬һĪǴӴڹɢžͿЩ£ֱСȻŴڹȥڹһȥ
ڴڹһеʱкȻһŭ𣬡˸Һ¶𣿡һŭ漴һӴһСɽһӰٷ˵ǰ档
ǰٷһֱûг֣ʵڵ⺳ħԳĵΪǮõͼϱעŸǿߣٷ֪⺳ڵĺħԳһʵΪǿĶ֣һֱڵħԳĳ֡
ħԳУСɽӴ󣬵۾ٷˣ׺Ͳ̣ȵϢ

138 ħԳ

ٷӲǵʱ򣬺ħԳ͸ܵˣ̱ŭǾٷط˹ٷԼٷ米īѩˣħԳٴ˷Ϊ½׵Ů˵ɫȫûа취īѩȰ
Сӣ⺳ҰԾԼ˶ϰɣʡı֣֮أħԳӴʮɸߣҲǸһֺܴѹȸоħԳ쳹أġ
ٷڵħԳ֣⺳ħԳ⺳ԼΧǿһߴ֮һֻҪ⺳ħԳշˣôٷ⺳ĲִҵȻԺܿչˡ
ȻΪħͷĴڣٷ׵ľǸо⺳ħԳԼŮЦһȻԼҲڣվ֪֪ʲôۣ漴ٷǺħԳ˵ħԳǰɣ˵֣ɱ֮
ʲôС˵ʲôһһˣȻô˵ɣħԳٷĻʱǴŭ¶һԾ޴漴һƾٷ
⺳ħԳ֣Ϊǿųк⺳ħԳһƷ̫ɵΪʵ֮ǿȻǾ춯صģٷֳʵֻʮƷ̫ɣ⺳ħԳŻ˵Ĳٷ磬Ϊʱٷ硣
Լë׵ľƣٷͬһȥӴʩչʱһ޴ĽɫӡźħԳұȥһ죬ٷ緢Ľɫӡײ˺ħԳұϡ
໣ħԳһʹŭ漴ͿħԳŵŵ˺ü漴ԼұۣڿŶȣԵޱСٷ磬г˲ţٷȻǿ
СӣŭˣϵûһܹȵˣħԳȻٷ˵ǿһƾȻĵԼֱ۶еıŭ̾ûǣһ֣һͭУ漴ٷ
ԺĻͭٷҲǲҵֱһŭ𣬡ħս춷أֱӾʩչħȴûʩչޣֻǴﵽ˺ͺħԳһ߶Ⱦֹͣ漴гֱӾźħԳ˹ȥ漴뺳ħԳĻͭײһ
ٷŶЩأɼꪵжôˣٷս춷ش󷨵һƷľ磬ٷҪ⺳ħԳǿ˲٣һײ֮£ʱǽħԳʮ
ͣ˺ħԳŶٷ磬ٿ˫ѿĻڣ޷ģҪ֪ߴ֮УħԳΪǿûһĶ֡
ڶٷ磬ȻԼԿˣʵúħԳ޷ܣŶȾѪꪵٷ磬ħԳһݣ֪ǿУвκε֮ģתڵԪ֮
Сӣ˭ҺǵҪʲôħԳٷ˵⺳ħԳȻԸΪı̣ȴçײ֮һǧϹçײҲɾˡ
ٷ˺ħԳĻ¶һ˿Ц漴źħԳ˵ϻ˵ֵ¼°ɣֻҪܹսʤ𣬱㴦ã˵еꪾźħԳȥ
ħԳٷĻҲŭ죬һ𣬡ħԳű亳죡һŭֻħԳϱһĺڹ⣬漴ʮɵϵıתۼ׵ĸ߶ȣһħһ̧ٷ
ٷһս춷ش󷨴߶ޣҲһӾǱ仯׵ĸ߶ȣеҲ漴ȻꪺɨֱӾźħԳ˹ȥħԳǰٷܹΪǾٷļˣû뵽ٷȴֱõĺһߴˡ
⺳ħԳһһѧֽħԳű䣬ÿһ䶼ܹޱȵĸߴ⺳ħԳֻ˵һľ磬׸ߵܵеɼħԳű
ֻħԳűȴս춷ش󷨣⺳ħԳͱˣֻٷźħԳȥǳصĳꪼٷһɽռ䶼ѵƣĹħԳҲǲԼȥӭӣֻѡá
ȻĺħԳĶЩˣһ㣬˺һͺʯϷһħԳĴȱٷꪸһ޴ĿӣѪʱð˳
ŭӺħԳ﷢һһʹʱúħԳˣ˫Ѫ漴ǻеĻͭٷһκħԳǷŭˣʹȫ
һƷ̫ɵӴԪ֮ħԳűһӴȫʩչʹúħԳһֱӾǽǰնˣǻͭͿĦǲ˻𻨣һҪڴɽϣܹɽġ
ٷ⺳ħԳһҲȫӦڸȫתս춷شʩչħӴȫʩչҲֱ趯źħԳȥһ̶һּ񷶼Ƶĸо
ͬʱٷ绹תŵȾѪ񣬿ʼպħԳľѪǰһΪĿģֻӺħԳѪٷ米ȾѪƮȥȻȾѪת͸ٷ硣
ٷԽսԽͣħԳȴǸоԼѸٵʧţԼ徹ȻһУúħԳԽԽٷĿҲǽĳ˿־塣
ģħԳеĻͭЩղסˣʧȥ˴ѪĺħԳʼоԼ˫ڣʼͷһţͭ˵ϣ漴Ӵ˵ϡ
ٷһЦȴǲû˾ǷŹ˺ħԳֱӾǽǹ˵ϣ漴ȥźħԳһ󱩴һߴŻһŭţ۸ӵŮˣ㲻֪ô㳤ô㡭
źħԳĻвٵΪħԳܹսʤٷģû뵽Ȼٷ籩ˣһһԶԶš

139 ߴ

浱ȻŶٷǿʵη壬ȴΪħԳƽʵ̫ˣŶЩٶܹ⺳ħԳ۸ٷﱩ⺳ħԳȴǾ÷ǳĽ
һֱ򵽺ħԳӴڴһȦ֮ٷͣˣ漴תħ󷨣⺳ħԳħ֣ͬʱڳһûзŹȫǱٷħ֡
һ͵ǿ˺и߲㣬ħֵĴ⺳ҲǺܿ춼Ϊٷ֮ˡһ֮ٷһΣջħصѩԺɶߣŮ§˻˵Բܿˡ
أٷ磬ˣɶ㰡ѩԽ㣬ҲءɶٷչħԳĶǻ޻֮ȻǷǳĸˣڱٷ籧ڻжٷ˼һӱ˳СѾͷҲûѩЩչˡ
ѩǲ̫ڱԼУȻеȷǼΪ˼ٷ磬ȴɶѩ˵˳ѩԵһƬͨ죬Щ˼ٷǽ§ĸȻ˵Ҳǡ
ΪħֵĹϵٷŮǺٷϵŮˣǻٷӣͬģٷҲǻ˼ЩŮ˵ģڼûѩԺɶԺٷǵ˼ҲǺǿҵġ
ٷѩԣɶ˵黰ʱǱߵĺħԳ۾ʱǸоԼϺɢ˼һۣһħԳű䣬СָʮɴħԳӣԶٷ硣
ʱһɳŭںħԳȻ⺳ħԳһŭ𣬶ٷ˵СӣˣթбڱһħԳڻԵǰһǿȾѪľѪȻǼΪķŭ
ٷ翴ŵĺħԳռеħЦһֱӾħֵһɺںħԳ˫漴⺳ħԳ˫Ǳÿնãٷ糹׵Ŀˣ漴ڵϣٷ˵ССݼˡ
ССٷһӾǱ⺳ħԳָˣ⺳ħԳ˵ӴԸ˵׺û뵽Ȼȡôһ֣ѹǰֵʱ⺳ħԳԸ˵ء
ţɣöҩˣƾܺˡٷ˺ħԳĻͷ˵漴ħԳССһԪĴָСһҩںħԳӴ˵Ȼ㲻ʲôġ
ȻٷúħԳãħԳȻǲҲõģֱӾȥȻһԪ֮󣬺ħԳǸоһӴֻתۼԼȫָˣϵҲѸٵĻָˡ
úħԳ˫һûмʶĵҩȻ˵⺳֮Ҳó壬Ҳר⣬оͰҩУȴû˭ĵҩܹٷúħԳٷĵʱ˲١
ΧĴССźħԳȻٷΪһʼǱˣ󿴼ٷһҩúħԳƶָˣǸӵ𾪣ٷҪģĲִҵС
ȥĵطٷźħԳ˵˵֮§ѩԺɶīѩ˻ص˷ѩɸ֮УħԳٷĻ̾תԶȥЩССҲæǰȥ
ħԳռݵ⺳ӴҲԪΪŨĺɽϣһɽƣΪ׳𿴺ħԳʮɸߵǺ⺳ɽȣһֻСһĴڣħԳĹ⺳ɽɽ
˺ɽĶ壬ħԳվһߣٷӷѩɸڳʱٷڸѩԣɶ߻ħУʱ⺳ħԳħԳȴǲκεƢվڷѩɸԱߣٷ
ڣħԳĸʱ֮ٷʩʩȻĴӷѩɸ߳˺ħԳߣԶƺţ漴źħԳ˵˵˵ɡ
ˣߴͬƹܣ峬ڡħԳٷ˵ٷ˺ħԳĻʱоһϲȻ֪ΪӴ󣬵ħԳ˵֮󣬻Ǹеһϲ
ϰڵ壬Ҫȫħ֣Ȼٺúõһ£ǽٷħִôӴأȻ˵ٷѾǵסĵطħ֣֮У̫࣬Ȼ˵Ҳܹṩħ֣˵Ҫ˺ܶˣϾ壬ҲҪͨķٵġ
ǮõͼٷѾ˽⵽ˣȻ˽磬֮ռģʵȴģǿģ˽Ҫķֳ̫ǿŻռӴ򣬵ȻҲΪ˽֮ŲĴڣʹ˽ĸ߲Ҫ磬ǿĶࡣ
ͳϽٸÿһڵǼΪӴ󣬶ٸߴͬͳΣߴͽݳΪֵܣ⺳ħԳСʵҲԲŻռݵ٣ֻвʮ
ߴ֮УռݵһλǶϬһֻϬţǿٻ׵ķߴʵǿҾ˵ϬѾﵽʮƷ̫ҽɵľˣռϰٸĵ̡
ڵڶλӥֻһֻͨĺӥȴΪйܵ˵㻯һʵ黯ٶ棬ܵУռʮҲǺӴġ
λһֻɫʵҲǴﵽһƷ̫ɵľ磬ΪѪӵһЩطʵųԽʣµļλֱǰʨڱ⼸λʵ࣬ռݵҲǱȺħԳ˼ˡ
ߴȻˣȴҲΪ˻ˣһ˭ʵˣôߴ仯ģʱʵܹռݵǻġ
ٷźħԳĻ˼ţǶϬһ鷳Ǵ˵һʮƷ̫ҽɵľ磬ôٷڵʵǶ֣Ҫħˡ

140 

Ȼ̫ɾµˣ廹ֻǱĸ죬ܹıˣĴڲǱȷ˵ǿ˺ܶ౶ˣûعͲܹΪˣһһعôǻתʽ
ȻҲֻдﵽǸ˲ܹ֪ġع̫ҽɣʵ;ˣӵŲ˼ܹͨصһµġ
ٷȻԸԼκ̫ɾˣһͻƵ̫ҽɵľ磬ǾͲٷܹˡΪңħļ䣬ٷŸӵع֮˵Ŀ£
û뵽ȻһλﵽʮƷ̫ҽɾϹٷΪԲں⴫˵дﵽ̫ҽɾĶϬٷȴǲܹأ˸ٷĲִҵٷûûޡ
岻ȥ֣ٷҲǾԲģ֮ҲֻоıǶϬͻˡٷźħԳ˵ٳЩֳǻ᲻
ߣҲǣҲģħԳٷĻ˵ħԳ֮Ի˵ΪǻҪħԳʵûûҲͰˣһħԳʵˣôȻǻú׼һˣϾĻҪ»ˡ
ٷ֮ʵǶϬ᲻ٷҪ֪顣ٷĻħԳһ£Ȼ˵Ҿ˵ˣϴҪǲչصĻӦûǻһµģҪǱչؾͲˡ
ħԳᵽϬʱԵǴźܾηҲϬʵߴΪǿȻǻܵģٷ˺ħĻҲǵͷ޷ȷǶϬҲûа취ԲˣҲֻһһˡ
漴ٷһ֣ƿٷУٷ罫еһƿ˺ħԳźħԳ˵еãȥ֮ʵӦʣµЩ͸°ɣҲһʵ
Ѿʶٷ絤ҩĺħԳȻʮֵĸˣٷĵҩ뿪ˡٷƵĵҩһƷ̫ɾµĻźõģһƷ̫ɾģûжˣϾһƷ̫ͻƵʮƷ̫ҽɾ磬ǿŵҩܹġ
ٷ翴źħԳ뿪֮Ҳǻ˷ѩɸʱﶼȻҪ粥֣ܻҪһЩ׼źõġʱȻһˣħԳǧٳڵˡ
һ죬ɽħԳͳļĴССȸ˹źħԳħԳںɽıϣŴССĳݣٷǴīѩȰ˸ŮںħԳԱ߿š
ȴǴСС֮⺳ǵպȻһâ漴һȴߣˡһ£ںɽķ嶥ϾǳһˣڳĸмΪ𾪡
Ӻ˵֣ܹûгɲǣ˾ʹԽǵգɼ˵ٶжôˡȻߴеڶλӥһµӥޱȣȴʮֺˬ֮
ħԳƺӥ̬ҲܺãӥˣҲϾӭӥ˵ٶȻ֮죬С磬ɡ˵žӥһߵλ˹ȥ
ʱӥȴǿٷһȺˣīѩ˵ɫӥû⣬ǽĿ˽ѩСˣ˫ʱһ漴һǳСǰϸĴС
ѩСȻٷ紫ڵնǱϾʱջ̣ܶЩǧϹȣѪܵ˼ѹȣԿǰӥǻٷȥ
ʱӥȴǶС˵СһʲΪͽ߰ɡȻӥû˵ʲôвĻǻǼΪİԵģҪ֪ǰǻվٷأ
ħԳӥĻʱǼˣֱٷӥԿǾǶӥ˵磬ҵĹҪͽǣҪΪҵĹˣɡ
˵Ӳӥһȥˣһ߻һӥɫӥȻ׺ħԳôĹȴ޷ӣźħԳӣӥ֪Ȼ򵥣Ҳû˵ˣٷĶ棬ٷ硣
ٷ翴ӥڴԼҲֻӥͷ΢Цһ£ûκεıʾǾԲСȥӥΪʦģӥǿĻٷҲѵһ£ӥǿˣҲûбҪȥƽˡ
ʱһ漴һŭҲǸЩħԳ̧ͷգ˫˸ܵս⣬ٷħԳǼƷԪȻֻʱ䣬ǺħԳʵȴ˲٣úħԳĴߴĵǵ˸ûʱˡ
ĵӰǶȴʨͺڱһˣĴһҰʨͺڱΪ׵ģĴͬˣѹħԳҪǺħԳӥĹϵõĻʱ綼кħԳĵλġ
һʵ˲ٵĺħԳҪսһֻҪôħԳܹռĵˣʱ򿴽ʨͺڱôԣǿˣħԳȻս졣
ĵߴӰ˺ɽϣΪ׵ߴӢһƮԵݳֻһһڳֵһ˲ǽĿⶨīѩŮӵϣͬΪѩϡ
һӣףΧҲףͷӳĳʨߴһͷɫĳ͸ű뺷ϢǺڱͬߴ󣬵Եþ׳ֻܶ࣬¾͸һ̿һ
ǰʨǺڱʵһƷ̫ɵľ磬ֻΪ岻ͬʵϲŻ𣬵ȻħԳѪҪȸӵĸ߹츳Ҳֻ̫̣ʵһֱˡ

141 һ

ħԳ̬֮ԾҪ䵭Ķˣֻǰ˵ԭǼλֳˣǶлλֳС·;ңԶΪ˸Сܺ٣ˣˡ
ܵ˵˼仰֮󣬺ħԳҪԱ£˭֪ȴһ̧֣ס˺ħԳ漴źħԳ˵ߣ⼸λҿˣ㿴øΣһ㻻
ħԳĻʱǽɫҪǰĻħԳʹӦˣüŮ˻һɾʮֵĻˣȴǲһٷǺħԳˣôīѩѩԵ˾ǺħԳĸ˰ôøأ
磬˵ע㣬⼸λҵĹķˣҪŮȥңңħԳ˵ħԳĻȴɫʱźħԳǱߵٷ翴š
֮ЦЦźħԳ˵ߣ겻ƢôʵˣҶˣȻ⼸λﲻģǺãҲͲͬ˵ˡ˵֮󣬾ٷ
ħԳĻ̾Ҫŭʱٷȴһֹ˺ħԳħԳûзٷħԳȻǼΪأû˿ӥȴǿˣиɻ
ʱѾߵٷǰ棬Ǵһٷ磬ȻЦŶٷ˵ѣˣˣ۰ɣֻҪֵ̫Ļ㣡
ã𣿡Ԥϣٷֱ˵ĻһӾҪ֪˭֪ٷһ壬ҲûͷɣȻٷȻĶ˵
һ֮ʱɫӴƽɢ˳Ŷٷ磬þû˵ʱĽʨŭһֱӴǰٷ˵Сӣ̫ʶ̧ˣɡ
˵һٷȥʨҲΪǿˣߴ֮УҪ˶ϬħԳ֮⣬ҪʨˣĴͷ϶ǽʨĶ֡
ʨһȫõٷֻʮƷ̫ɵľ磬Ƕٷ֮ˣһȭȫõֻͬǿԽٷɱˡ
ֻʨȥĿ죬˻ȥĸ죬ֻٷһ̧ȣֱӾǴ˽ʨĶϣʨһҽУ漴Ѫ˳ȥڵϹ˺üȦ֮ͣͣ󣬽ʨ̾һŭ𣬱𷢷Ԫ֮Ǳ˳
СӣҪɱ㣬ϵûܹȵ㣡ʨŭ˵˵֮һ֣һ˽ǹǳʨУһƷ漴趯Žǹٷȥ
ڽʨٷһ߷ɵʱڱӥ˫һǶû뵽ٷȻ˵ǿʨǶ֡ҪֹʨٴٷֵģΪ˿ٷ絽ʲô£ջûֹ
ʨһƷ̫ɵΪӴʵȻǼΪǿеĽǹ̺ӴڽʨĻ··ܹƲһٷ˹ȥһ̣ʨȫˣ
ٷ翴ٴγĽʨ¶һ˿Ц֣ҪѵһǶѩԵ˵ͬҲΪ壬ֻٷʵôٷԺĲִҵŻе˳
ٴγֵĽʨһֱŵٷ磬̾ת˵ħ󷨺󷨣漴վʱڳжһоǾٷһվͺǾһһӾ˶㣬ʹڳжٷôһ˿ľη
Ȼħֺħͷڳ˲Ӱ죬ٷ翴һǹ̵ԼǰĽʨȻȫţȻһ֣ȻֱӾץס˽ʨĳǹ漴˾Ϳڽʨٷǿ֮£ƷĽǹȻһֱˣԵһ˿
һƷȻǾ˻ˣٷĹûͣ£ǽǹѵһ˲䣬Ӵýʨ˵ʱٷһ̤ǰ漴һƾ˽ʨĿϣӴֱӾǽʨķˡ
ʨٴѪ˳ȥٷڵʵ̫ɵľ磬ѾûжٵĶˣҪΪ̫ĻٷڵʵԲֵֻʮƷ̫ɵľģʹٷԪ֮ҲǲһƷ̫ٵġ
ŽʨٴαٷһķɣһһƷڳٴαɫ˺ħԳ֮⣬ûܹ֪ٷڿĻ棬Ȼޱȡ
壬ôŽʨٴαٷһķˣٷʵͬʱҲǼΪķŭһʨסһ½ʨƣֽʨ˿ѾڵϦˣȫϣҪԪѸٵ˥š
ʱǸӻˣʨԱߺڱ漴վӣٷ磬Ԫ֮ŷٷ˵Сӣɹŭ˱ձ֪ʲôҪŮˣ֪ﱾ³
˵֮󣬾һŭ𣬾ȻֱӾֳ˱壬һ׵ľ޴ںɽϿգ漴Ǿ޴צٷץͬʱһ죬һҲٷ
ٷ˵ҪŮ˵ʱ򣬾Ѿˣٷ粻Ҫһ£û뵽Ȼ˲ʶôôٷȻǲʹֶΣڳʶԼ
˲ӡٷ翴Źʱʩչ˰˲ӡеӡһʩչؼԪʱ۳һֻ֣漴ǽץ
žͿֱӺ£ģǿû˿ķֻǷһҽУȴûκεôһյķ飬Ѫ£ɽ
һĻڶɵˣ벻ǿٷһƾ͸նˣ

142 Ϭ

ٷ翴űնɱɫΪƽ˲ӡǶӵѪżΪǿҵӰ죬ٷʩչһеʱ˺Ԫ鶼ܵѹƣûа취ֻ˸Ľ֡
Ҫǻһٷʩչ˲ӡҲ˵˳˭Ѫأٷһնɱ𺳳棬ʹڳ˶Ǳٷĺֶסˡ
磡ڱͬʱŭţںڱĽʨǵɴ۾ǿޱȵȻǱ׵նɱˣǶԽܣŶɫƽٷ磬ǵг˷ŭȴǲκεĶ
ϻ֮ô׵նɱˣʱȥֻǺݺݵĿٷ磬ȻкħԳʱ򣬰ڱԼڵϦĽʨţһǺħԳǵı
նɱ֮ٷɫƽ˻ȥ⺳ɽȴһƬྲϾǿոձնɱˣ˭ʱأħԳնɱʨˣȻٷʵ˵ȴռݸˡ
ԺħԳڵʵȡȫ⣬ռݵǺܹܶ࣬չĻôħԳȻǼǿˡħԳʱӥһۣӥ΢ɲĵ˵ͷ뺳ħԳ˹ʶ
ħԳӥͷȻǼΪĸˣħԳľӥռǵ򣬶ӥͷˣôҲûʲôĵˡħԳǰȥҪ˵ЩʲôȻʱװСߣˡ
Ǵ磬ǴˣĳԱˣڱǸʱ򣬶ʱǴͽʨҲ¶˾ϲɫٷˣһݣȴûκεı仯ǰȵ
ħԳӥǸɫҲһ䣬˫ж¶εɫħԳ˿ٷ磬¶˼ΪĵɫʱһΪ׳˶󺺳˵ǰ󺺵װߣǽ׳Ǹ첲гȴ֣жȻ̺żΪǿ㣬¶һɸϢ
󺺾Ǻڱд磬ҲǿĶϬ˵Ѿ˽ɷ򣬽ʮƷ̫ҽɾ硣Ϭֵһ˲䣬ٷڹ۲ϬȴȵķԼȻϬϷֲκεԪ
ٷȻ֪ԼϬ̫ԵʣҲûȥƽϡٷѾ˶ϬֵĴˣֻû뵽ϬȻԼնɱֻ֣֮һһˡ
Ϭ˺ɽ֮󣬱ЦݵȴסˣΪڳһ˲䣬Ǹо˿ѪζѪζϢ˵ϤʹöϬһ˲֪ɱˡ
磬ˡ类СɱˣҲСӴˣҪΪ磬籨𰡣ڱ˵ĽʨŶϬ˵ԱߵİȻû˵Ҳһŭĵͷ
ħŶϬĿ⿴ٷ磬ʱǰһŶϬ˵磬ҪǿλѷɷˣλѲŻ磬綯ֵģ粻ҪΪλѡ
Ϭ˺ħԳĻһۺħԳںħԳܹڵΪеǺܸˡ˵ϬںħԳǼΪصģϾħԳѪǼΪĴ͸߹ģĳɾ;ǲδҪǷɽ磬ɾǴҪħԳġ
ֻöϬЩʧǺħԳȻһҪ֪Ϭһֱøǿ˽͹֮ϣΪɽǿһ磬Զ壬ϬǼΪųġ
˺ħԳĻϬɫźħԳ˵СߣҪסҪΪ롣֮ˣ챻նɱģҪǲôһкĿ壡
˵֮ٷȥħԳ˶ϬĻΪΣҲûκεİ취ˣϬĻûܹΥ磬ϬҪ飬ûֻܹ漣ˡ
Ϭߵٷǰɫƽվٷ磬ʱǱɱԾɣܹһȫʬҪǳֵĻʲôˡ
أκˣһ仰ñԾЦְɣñ𿴿ǿ֮ˣжôٷ˶ϬĻһվ˵
ϬٷĻ˫¶һ˿ʣ漴ٷ˵ãйϲйˣȻһᣬֻҪܹڱ²նɱһʹ
˵֮󣬶Ϭһȭٷ˹ƻʵޱȣƮƮʵ̩ɽһȭٷ˹ȥһȭٷɫҲȫۼ֣Ҳһȭ
һ죬˫ȭཻٷʱǸоԼұĵʹ⻹֮һθоڸߴʹƺұ۶ǱϵһϬһȭõֻȻӴʹٷս춷ش󷨵һƷ綼Щܲס
һ˿˿Ѫٷұɢȥٷ˺üסĶϬȴһûƶ̩ɽվ˫һ˿𾪵ɫ
ٷȻûܹöϬˣǶϬȴǸоԼұҲЩˣԴ֮󣬾ҲûиܹˣҪ֪ϬֵƤǼģܹöϬоұľ˵ٷǿˡ
ʹ죬ٷȻǱ˺˺üȴǸоΪʹ죬ʹǴ̼ٷѪֱӾʩչħŶϬ˹ȥ
Ϭٷٴγ˹Ҳû˿ԥȫһȭٷ˹ȥϬûʩչκεսֻƾһٷ繥ţһʮںܶʱǺܹõģٷ罥Ĵ·磡

143 ۾

սٷ綼ռ˴ˣϬȻѹٷһͷȴǼٷѪӿս춷طתϬһˡ
ȻϬѹٷһͷٷȴһ㶼ûжս춷شʧȥģΪٷϬѾﵽʮƷ̫ҽɵľˣʽѾԼȫͬˣԳƵˣӵǿҲģԼֻҪս춷ش󷨣ﵽ̫ҽɵľԺǿ
¡¡ٷһƽһƣһȭһȭŶϬȥÿһζǱϬ˻ײӴȥ⺳ɽһжݻˣɽɽ˵Ĵս£ըѣȻӲı˲ˡ
˫񱩵ʹúħԳ˶ǳܲסˣȫǷ˿УվԶˡٷͶϬ֮ĴսҲԽļңȻûʩչԪ֮ٶʵ̫죬ڳ˶ǿһӰײһ󱬷޴
ٷڷ񹥻Ϭʱ򣬳תս춷شԪָ֮⣬ϵĴ߶ȾѪϣܹϬľѪգǶϬʵ̫ǿˣٷ粻ܹ˺ٷûа취ȾѪյϬľѪġ
ȻҲΪٷʵ̫ͣ޷ȾѪ߶ܹȾѪ߶һƷ޽֮£˻ûˣֱܹӱȾѪɵġ
˫ս˴ǧغˣٷһαϬһȭ˺ü֮󣬶ϬȻٷ˵СӣôСϾò֮⣬ҲСˡ˷ʱˣҪܹܵסôͷŹ㡣
ٷڶϬ˵ʱҲͣϬ˵֮ҲףľսһٷŶϬ˵ãҲ뿴㻹ʲô£ɣѾ׼ˡ
ϬٷĻҲǹһЦ漴һգվУһȣ֮ףһȣȴƾյĳһĽףٷ˹ȥ
Ϭ֣ǿ󣬲ڲٿͻƵ̫ҽɵľʱյع׵編򣬶Ľɷнɷ֮ȴΪǿġ
ٷ翴ϬȻֱӾٻ˽ԼҲһݣû뵽ع˾Ȼֱܹӽصһٷ𾪵ͬʱȴһ˿ϲ
Ϊٷȱٵľ֮ʱһֱŬΪʵ̫࣬ҪҪͻޱȵӴ󣬶ٷеʯҲǺܶˣֱڲܹʮƷ̫ɵľ硣
֮ȴ̺ӴޱȵٷĺûᣬǿǺĽףٷһȣǧѨϣʳأɣٷһȣʱٷǧѨ˸һĽ׾ȫһٷ˽ȥ
һ̣ٷ粻ϵתս춷ش󷨣ħ󷨺ԼϵŽ׵ħ֣ħͷٷǿٵ׳ţٷѨڵҲǲϵ׳š
ֻתۼ䣬ٷͻƵʮƷ̫ɵľ磬һ׵Ĳ£ٷΪҲڷٵţһĻ˶۾ǿûп˭ܹڽӲȻģһս׵
ϬڿԺҲ۾վпűһûٷ磬Ȼ˵е˼Ȼܹףô㣬ܹն٣
˵֮󣬶Ϭһ֣гһӨĽǣ澹Ȼһ˿׹˸ǶϬεʱһֻǣǧĴΪ˶ϬıƷȻﵽƷľˡ
ٻ˳֮󣬶ϬǷﴵصһ죬ʱбһӴִĽףٷȥٷûһӴִĽ̺ȻǸӵӴˡ
ٷҲʱעŶϬĶϬٻ˰ǣʱоСһӴִĽףٷҲǽ˺ܶ࣬ħ󷨣ս춷ش󷨺ת£ս춷ش󷨣һĽײϵĴٷʹٷϵıǿš
һ˿˿ʱ׵ʹٷǿȺڲϵǿţٷǿѨܹɵԪ֮ȻǸӵӴˣѨڵһڽĴҲǲϵ׳š
Ϭٷһ֮ǴһΣٴνһӴĽףٷٴνȥٷΪϵţӿʼʮƷ̫ɣһ·ϵţʱ֮󣬾ȻһƷ̫ɵľˡ
ӥԼħԳ˶ɵˣ֪ǧŴﵽľ磬ٷȻǼʱھʹﵽľ磬⻹Ҳʵ̫˰ɣ
ϬЩɵˣϬΪٷܹս׵Ҳܻ޶ȵģһֱգû뵽ٷȻһֱһƷ̫ɵľˣȴûκ޷ܵļ
ʵϬˣٷʱȴпԼ֪ʱħֺħͷ۵Ǵﵽ۷ľˣ޷ٳκεˣֻ˽ɷܹˡ
ҪĻٷǻᱻűģѾ൱ΣˣԽǲ뿴ʲôͻԽʲôϬٴ˰ǣȻǿʼٴδ죬¡¡һ죬ٴһĽ£ٷ˲ûˡ
Ѿȫ˵ٷʱǸоԼ屻Ѹٵĳſˣ˺ѵʹһϮˣٷΣյʱ̣ʱٷüһ漴ü˺ѿһö׹۳ٷüġ
֮ĵһξٷҪʱˡ

144 Խս

һöģǵңħһϹŶѰҵģңħ𾭹ܶĲ֤֪Ǵɽһʥģ˵Ϲʥ˻ʳĵط
ǵطԴ̫䣬س֣һֱǱţֻд߲ܹͨ۾ȻǴģȻһɶõ鱦ңħ׼ΪãŬǧ궼ûܹ
ңħ𱻸ֲҲкܴһԭΪֻۣңħ𰵺޲ѵǧʱ䶼ûа취ȻٷʱһӾٷΪˣûңħֱӾ͹λˡ
֮һֱ˯ţûоѹżٷʵ޷ܵ۲Żæһ£ʱȴڳ˯ٷӵ׵編ĶϬѾ޷κε׵ˣٷҪʱˡ
۳ֵһ˲䣬ٷ̾ͨħͷܵдһɺƳӤһһǡҶˣҪԣҪԣһʱûٷ׵ֱӾǱ˽ȥ
ܵ۵ļпٷվ£ȾѪһ˦ȻŶĶϬ˵ɻվûе£ôҪͣ𣿡˵껹ƵŶϬ
ٷʱʵǸǴﵽһƷ̫ɵľ磬ħͻƵ˵һƷľ磬ҲǴﵽ˵һƷħͷǴﵽʮƷľ磬ʵǷ˷츲صı仯
ܻûдﵽ̫ҽɵľ磬ǴʱٷȴԼԪ֮ϲŶϬ٣ټ۵ľѣٷѾȫõĶϬ׵編ˣԲŻƶϬġ
ϬٷȻٴεĳסԼٻ׵磬ü֮Ȼһֻ˸׹ۣܵжٷ֮ʧˣǰҲܹնɱٷ磬Ǹӵˡ
ֻĵһ֣ôٷ˵ƣסǣֱӾǴ׵編򲻶ϵĴ߶ٻһǿĽףٷȥ
ٴµһĽףٷһЦʱӵ˾ѵۣͨ۹ͨٷȻѾܹٿؽˣһĽ£ٷһʱǽһĽ׸ȥˡ
۾ͺһ޵׶һжٵĽ׶ܹսȥϬϵĴŰǣٻŽףŪ첱ӴˣԾûܹκٷ磬еĽ׶Ǳٷüĵ۸ˡ
ڲϵĴ߶£ȻǳѺۣöϬ̾ͣȻŶٷ磬漴ŭһһΣȴֳ˱壬ֻһͷ׳ľ޴Ϭţٷǰһ׵Ϭţϲš
𣡶Ϭ˱֮һŭ漴бǳһ糤ǹһĽףٷȥǱٷüĵ۸˽ȥٷûܹһ˺
漴Ϭǰһ̤¡һƺǲһ£׵ľ޴̺һӾͱ˳ϬǷŭˣҪٷ糹նɱˡ
һУٷȴֱʩչħս춷ش󷨴ﵽ˵һƷľٷħҲڴͬǴﵽ׵ĸ߶ȡ¡һ죬ٷ˫ڴϣͺһ̫ħһ㣬һ̤ĶϬһȭǺ˹ȥ
ϬٷײһӴʱͺػһ㣬ʧɫ޹⣬ضǰһ˫ײӴ۳һ쫷磬ΧϯȥһЩʵС屻쫷ɣֱӾͱˡ
ٷϬٴζԺһ֮Ȼ˼ǶϬҲͬ˼ϣٷǲٳԿˣٷĴ漴תڵĸֱӽ˲ӡʩչ˳
˲ӡܹӴԪ֮һޱȵսһӡΪľ޴ٷֱһǷӡ޴һ£ǽض˹һ漴˶Ϭϡ
໵һŭ𣬶ϬƤȻ𾪣ⷭӡȷʵǿֱ˶ϬϣʹǶϬҲǳܲס϶ʱǳһӡĴۡ
ϬԴӳûгԹĿʱǷŭ޴Ķ׹˸Ϭžٷײ˹ȥԶϬһٷҲûиӲһˣ漴ٴʩչɽӡ
ɽӡҲǰ˲ӡеһУֻٷʩչ֮ٷǾ޴֮ϾԪ۳һɽ漴ǱٷֱŶϬͶ˹ȥײ˶ϬĶϡ
¡һϬԪ۵Ĵɽײ֮󣬼ٷײȥʱٷѾһԣһɽӡʩչ˫ӡ˶Ϭϣһ죬漴ϬǲҽһȻӴŲ浹ȥ
ٷһƷ̫ɵΪԪ֮ۺʱͬȾ˵ϰٱħ֣ħͷټܹƶϬĽɷԽռϷ硣
Ϭ׵編پһЩĻôովѵȻǶ֣Ȼǿսʤٷ磬նɱٷ硣ֻǺܿϧǶϬ׵編ҲǺֻܳٻ֣ȴ޷ˡ
£ϬƾɥȻǵٷչʱˡ˵ľ磬̫ɺ̫ҽһˮ룬˽ɷ̫ҽǲܸ̫ܰɵģԶٵ̫ɶһֻҪһع򣬾ܹӵơ
ȻٷȴǴŶɣԽսһռƣڳڶٴɵˣ޵еĶϬȻǴ·ˣٷ粽ƣĻʵ޷
ٷһɽӡϬƵ֮󣬴ȵϬڲǱĶˣѵҪִԲٲס֣ݹֱ𲻿ˣ
˵֮ٷıһħӰ˳

145 εĸ

ٷħִﵽ˵һƷʱתħħӰȻǸӵˣֻû¶ĿˣӴȴڳϬڵΪ֮һͣȫ¶𾪵ɫ
ڣĺڣϬٷĻĺˣҪһʩչȫٷնɱĻҲ鷢ˣȻ˵ԼûıܣȴҲû취ĽٷնɱˣٷɢԼħӰϬ̾һٳˡ
ڶϬɵһ˲䣬ٷֱӾʩչ˵ħϬڳħ֣ٴͻƵħֵĴ͸ǿˣЩѾپ֮ͨĴˣʿ֮䣬ֻҪӴܹˡ
ȻĴҲǱٷΪ͵ʿ֮䣬ٷһƷ̫ɵľ磬Ҳ㹻ˣֻҪЩȥ֮ٷħ־ܹѸٵĴȥˣٷĲִҵҲˣٷȻʮָ˵ġ
ҪҪͣһʱأû뵽ȴôͽˣһ磬ȴٷջΪӴ۵ľѣٷ˷ܣΪ۵ľѿǽٷһ⣡
⣬ٷʵ̫࣬ÿһνҪȱǧ٣򱶣ҪԪʵ̫ӴˣҪʯҪɽУٷʮֵˡ
һѣһоͲˣΪȻǿԲٿؽ׵ģ£ٷͿԼȡ޾Ľ׵ĻȻǲΪˡ
Ϭ̾Ϣһ֮󣬻ָ漴ٷ˵飬һʹ˵㻰ξôˣ´ٴһȡ˵Ϭһʧ˵ǰ
ٷ˶ϬĻƲƲ죬ȲҪ˵ϬѾٷħ֣ûУϬĴҲҪյģϬŻȥúŬٷҲǻŬģٷ񲻵ʮͣﵽһƷ̫ɵľ磬
ȵϬʧ֮նʱЩΣǺڱʨͰֲߣֻվٷħص˱˲ٵĺɽϣڶҲǷ
ٷ翴һۺڱԼһϢĽʨ漴һ֣һöԪȻֱӸ˺ڱźڱ˵ȥڱס˵ҩȴǲΥٷĻϾٷϬ޷κεĺ˰
ȵڱԪʨ֮󣬱ѾһϢĽʨȴѸٵĻָƣȻȫĻָȴǾԱסˡýʨӵˣӲͷƤٷ繰Ȼ˵лˡ
ٷڽʨĸлֻǰ˰֣ٷȻǳںĲžʨģΪĲִҵʨô˵ҲǿŽʮ壬ǿɶħֵԴȪʨҪҲýħִȥ֮
ħԳٳУȻ˵һȴûжٵӰ죬֮зеǿΪ𣬼ȻٷܹϬ⣬ôٷ֮оܵصȨڳϿٷĴڡ
ںħԳٳ֮ӥڱͽʨȫ뿪ˣħԳǿʼȥˣٷ˺ɽȶԼľ֮󣬾ǵģ
Ϊ۵ľѣʹٷһĲٿؽ׵ٷȵˡĴٷǽǹƷľ磬٣ѺͻХǹȶǽƷľˡ
ǷѩɸٷںħԳõ˲ϣȫ뵽˷ѩɸ֮УʹѩɸҲǽƷľ磬ڲĿռΪӴ󣬷еٶҲ˲١
һ֮ٷǾ뿪ˣһ磬ҵѩԺɶǴħ֣Ѿ඼ˣҲûбҪˣҲǵ뿪ʱˡ
ٷһվҪȥĵطؼػʻعĵطǸϹŴ˵ĵطٷҲǳ˺棬ػʮȥ֪ûжȡĶЩٷҪ֪ġ
ΪǮͼٷҵػʻعһٷû뵽һűػʳĸǵȻͼ룬Ȼһ򲢲󣬵εɫȴǼΪҫۣһ۾ܹ
ٷǮõͼǰ˽磬͹Ӵͼ̽򣬶ػʿеĸǣȻͼ룬ٷ缫Ϊľȣεĸǲ򵥰
ػʱ⣬ٷǿ˺ܶεĸϵĴ˵кܶػͬʱľ֮ţٷ缫Ϊĺ棬ٷ缫ΪĸȤڿεĸǾȻ룬Ǹٷжĸˡ
ٷһֱ˼ͨɽĵط˽磬磬磬ֻǸ廮ֵˣڱϣ˽磬͹綼ͬһռеģɽ磬ΪңħĴУٷȴ֪ɽ磬ռ䣬ǱڵĿռӴ󣬸ռ䡣
ͨɽ·أٷһֱ˼⣬ȴǿεĸǵλú󣬲һ˿ͷεĸ֮󣬾Ϳҵˣٷһǿҵͷ
ٷԼͷ׼ȷģԼԦŷѩɸӺԽһƬһƬεĸڵĵطжȥһƬռÿһ֮жʿĴڣ壬壬ޱ鲼ʹٷԦŷѩɸʱܹܵһɹǿϢ
ԼϢʿħ壬޵ʿٷ綼ǻħ֣ȻħɵĴȥΪܹħֲϵ׳ٷȻǲŹκһ˿ġ
һʱ䣬ٷʮһ꣬εĸǵǰ棬һεɫٷȴǼػҹ˼ĵطٷﾹȻҲǲ֪һеĸоˡ

146 ص۹

ٷ粻֪ǳ嶯ٻΪʲôٷȴ쳣ǿҵĸоԼϲεĸǣٷ綨ȻǻļûκεԥٷԦŷѩɸֱӾεĸǳȥ
εĸǲûκνĴڣٷ׵ľǽεĸǣѩɸͣУٷվڷѩɸ˴濴ţȸо޾ŨԪٷһľȣΪԪȻٷ絽Ũĵطˡ
⻹ֻУٷо˵ǿңҪЩ츣ֽôأٷЩػΪʲôҪˣһܹԼУǾܹú﷢չޱ׳ģ⡣
濴ȥһɽ󴨣ϣΪٷػ˽εĸǵҲ֪ػ˵ĹʲôطԦŷѩɸȥǿӺһƬǲ׳ӿڵĴӣٷ翴ŶЩѪڵġ
ٷӽһƬʱȴǸоһɹǿϢǿٷ綼оֲϢٷ𺳲ѣεĸǲ򵥰ȻôǿϢҪ֪ҲֻжϬһǿĴڰ
ԼϢٷػ˵ĹȥڽεĸǵʱٷѾͨؼҵطػϵˣȻ֪ػԼؼҵʲôطˡطԭػĵطͬҲǱ롣
һεĸĲٷһ·ʶڶӴʵСĿٷܿǿڵĵطĿȴһͨ죬Ǵĸ޴Ľ֣ص۹
ػʴʮؼڷ֮󣬾ֱεĸص֮ȴǽص۹ΪһɱȽӴٷϿյʱ򣬶ʱһɹǿҵϢ漴һʿǷɵٷǰ
ͷһؼҵ꽫죬ǵٷһػʵʱǸСٷ֮󣬾ǵϥУٷ˵ݼ̫ӵ¡һҲĺ
ĻٷȻԭԼؼҵ̫ӵأµ˵ͷ˵һˣô˵ҵĳءҪ𱲷ٷ̫үүء
ٷĻȴ˵ʶµĹأܲء£óġ˵ȥٷҲεЦЦȻǼԦŷѩɸȥ
εĸϵ֮ϣӴص۹ռ룬˼ΪӴĳǳأǽٷһͨǴǵĳſڣԵޱȵİ
ٷǵĳſڣȻ˷ѩɸīѩŮӣȥŴҲȫʶٷ磬Լٷ綼ǹ´ݼ̫ӵ£
飬ٷҲֻǽˡǺٷǰȥǱȵٷǴʮֹռ룬ٷػʵǴ󣬾Ȼ޽һǳء
ܿ˻ʹٷīѩԼȻȥݼػʣʱػڴؼҸ£ٷҲǴϲǴЦٷ˵СˣٲĻ޾Ҫȥˡ
ػʵĻٷǰȻػ˵ݼڡػ˿ٷ֮󣬵˵ͷȻ˵ƽɣСӻȻôʹﵽһƷ̫ɵľˡ
ػʵĻʱôڵĸؼҵȫǽĿۼٷϣмٷͣٷֻʮ갡ȴѾһƷ̫ˣػߣֱӾǱĳٷ˵СǲТԼˣүүңϽģƵĺõҩó
ٷԼүүҲǸеЩΣˣӣҲûޣԼƵһЩʺػĵҩ˳ֱ͸ػػˣٷĶȴڳ󳼶ǽĿٴξۼٷϣĿⶼЩˡ
ˣ̫ӵ¿ʲôͳ̫ӵ¼ȻˣԺٵǵĵҩ𣿡ʱةһ˵еةĻջԼĿ⡣
ػةĻ˵֮ҲǶٷ˵ţһֱҪ㾡ƵҩΪҴص۹ʿǿʵҴص۹ǴڷƮҡ֮ʣҪʱ򡣡
ٷػʵĻЩɻĵ˵ͷ漴ػ˵ڣֻҪвϣҩû⣬ֻؼ𣿡Ҫ֪ؼҿʮһʵǲܹɨһС򣬵Ҳ㹻Ա˰ô᧿Σأ
ػٷĻةʹ˸ɫ漴ةǿʼٷ署ԭٷػҲΪԼʮصεĸǣҲܹԼһеģֻû뵽ص֮ȴһжһˡ
ػεĸǸʱεĸֻһʿɣǾǵʱ洴ΪɣػҲΪɵĵ͵Ϯ֮¡ʮȴǷεĸϾȻǿʿɡ
ǿΪɣΪռһƬɽɽϣһΪɽڣɽϡλɣռɽλϺɣռϺλɣռɽ
ص۹ڵλռһƬأ֮⣬źܶɣʵص۹Ķǲص۹Ÿոճ־ֱռ˵λãⲻǰЩʵص۹Ҳǲ
Ȼ֮ص۹ܹռݵλãǻΪػʺة˵ʵ㹻ǿص۹ռ˵λãλȴҲ᧿Σʱпܻᱻ̲ġ
ȴػʼΪ˷ܣص۹Ҳ𣿵ʱػܹͳһҲܹ£
һػ൱š

147 ֮

ةǶٷһɽɣЩɴػʺةϵʱֵЩѧɵĴУӰټ٣ڼǧȥˣܹеģҲôҰˡ
ȵةЩٷ署֮ٷεĸǵҲ˽⣬ٷػһϲ̼ս飬֮ٷЦ˵ڣة࣬Ƿģһᾡɴҵġ
ٷ裬ػʺةǼΪķģԶǵ˵ͷػʶ˵ã̫ӻعˣҴص۹ָտɴҴص۹Ψһȱľһ֤ǵĻᣬҪˣ
ص۹Ȼռ룬Ϊػʺة˵ʵϵʹص۹Ϊ֮һǱϾ˲ʱ䣬εĸϵͨ˶ص۹˽⻹Ǻܶ࣬Ҫص۹ķˡ
ĳԴЩǣ츳õĵӣһɷչ׳ĻֻΪʱεĸϵķֻЩƵɣص۹˽̫٣ԼûҪص۹ġ
ڼ֮󣬾ͻһεĸɶҪμӵһʢᣬĿľΪչʾɵʵĿȻΪ˷ԴϾεĸʵ̫СôεĸҪ棬ûһҲǲеġ
ȻʵεĸΧвʺģٷǰҲǶѾ̽ˣ֪ΪʲôεĸϵɶǲԸᵽϷչҪεĸأٷǳĲס
ػʵĹػҪعٷΪȻҪֵ֧ġص۹֤ǿĻᣬٷȻҲǻ׼ģػʽе֮ٷҪȥ׼ˡ
Ȼһڻʹةฮĸ̫ۡӸרΪٷ׼ġٷȥ̫Ӹ֮ǰȴǽةסˣȻة˵ةˣҸʸ¶ϴζɽٵʱʩչʲôʽܴ󰡣
ôѧةٷĻԼСӣ۾ٷ˵һڶɽٵʱةǷٷڿ̽ȴû˵ʲôٷ飬ȻҪ٩һˡ
ٷҲһӿة˼ֱӾ˵ţѧةˣʹڸҰɡٷѾһƷ̫ɵľˣʵʵѾʮƷ̫ҽɵľˣȴ˿͸ػʺةΪȻٷʲôˡ
ػʵľѾڸٷˣֻеٷڻûܹȫĲ򣬶ةٷҲҪõةٷĻҡҡͷҪٷģٷֱӳˣҲû취ˡ
ةһ֣һؼϣֻдš֮ĸ֣ǵݸٷ磬Ȼٷ˵һֱûܹҵһˣҪܹɹȻõġ
˵ǵݸٷ磬ٷ˹ةлֱ֮һ·Сܾ͸Ͻ뿪ˣةᷴһةЦҡҡͷ漴ȥæԼˡٷ˻ʹǴīѩĴ£̫Ӹȥˡ
̫Ӹٺ֮ٷȲĿʼ֮ϸж֮ٷʱǱסˣ֮ĵľ裬ҪĹȻԼӦĹЩع
ةڶɽٵʱ򣬾ȻֱӾһ£ٱԶɢˣΪةٵĹӵ˺ٵ֮Ȼ˵ı̬ٷȻϲ
ҪܹؼеĹô޵ˣȻֻľˣٷ֪ԼҪﵽľ磬ǾǼΪѵģֻҪռҲǷǳİ
֮вعٷѾһƷ̫ɵľˣҪعսɷʱʱõֱ֮ͬѩ̿һٷ˷ܡ
ڽʱٷһ֮һŬһºٷǽػпҩȫƳҪĵҩеҲƸɾˣ֮Ҳһĳɾ͡
ٷһѨ֮Уһ۳ؼѨϿռ֮Уٷ֮۳ؼͬǡ֮ĸ֣ٷǲ⡣
ô˵ٷ綼ǽ֮ˣֻҪʱĲٷԼһǿعսɷ򣬴Ӷ뵽ɵľġֻн˽ɵľ磬Ľ˵ľ磬㡣
ػеĿ涼ƸɾˣٷҲûʲôˣǾҪīѩĴߣεĸǵľɫǺܲġٷѾһƷ̫ɵľˣεĸҲǸˣԶٷ飬Ҳû
εĸǾôĵطҪٷΣգֻҪϢݻػʺةҲܹڵһʱ͵ٷߵġٷīѩǾ뿪룬Ĵ
ٷ粢ûмԦѩɸǴīѩĴҹ䣬εĸǵʱٷڵǸʱ࣬Ҳͨݴ˵ǴϹʥʣʵҲǺǿص۹ұΪɵӰӡ
īѩǣٷĻʳתһ£о֮źüǿϢٷҲûȥǣתһ£뿪ˡص۹ԭΪķհҵΪİݣܻҵҲǺӢġ
뿪֮ٷǴīѩڶתεĸ֮ƣΪ½غ٣󲿷ֶǺԿͺεɫһĶȴӴĵرٷĻᣬҲǲժһЩ
ֻҲΪȴ˷˳ͻԷȴ֮ڶɽڵˡ

148 ɽ

ⶫľɫûʲôϡģĵرǲ٣ҪģҪģٷҲ˳ռһЩٷػ֪ػʺةǻʱʱûжĵرģԪҲûŨ
ֻû뵽ڼǧ֮ϲǸһĵرŨԪı仯ʵ̫ˡٷҲûȥƽЩЩٷĹϵҲ
ٷû뵽Լɼеĵر˭Ҳûȥǣ鷳ȴˡٷīѩڶţͬʱռһЩĵرʱȴǷһƷʼõѪɺǧˣȴǺòϡ
ٷҪѪɺռֻû뵽ٷ׼ȡʱ򣬴кȻһֱٷٷʵĻһǿԽٷġ
ٷ˫һ̧ͷһĽֱһһǱٷ˻ȥٷʱһԼϣҲǲκε˺ģħֵַܵ
ֱӽһȥ֮漴һҽУ漴һƬѪ£žһӰֱӴˤ˴ϣһƬˮ˲ãһӴˮг˳̤һѷɽķŭ
ӳĵǺͨʵҲֻʮƷ̫ɢɵľ磬üưȴԶ׼ģֻʱȴЩǱˮұۻϵѪɫΪķŭַұۣٷŭ˵ĸɵģȻôɽڵĵ̣͵ɽڵ
ٷӵĻȴɻããôͳɽڵĵأɽڲɽ𣿶ɽƬ֮ΪĴ½ϰⶫǼΪңԶİ
ʵٷ粻֪ڵһƬɽɵĵ̣ǰѾ˵ˣεĸʵ̫Сˣʿ̫ˣΪ˱ֹеԴǽйģһÿһƬǱֺ˵ġ
ܲɵٷڵһƬɽڵģǰһƬɽڵĵӣֽɣɽһȨƵĳϵĵӣҪȻҲܹõһʲˡ
Ҫ֪Щ츣֮⣬Ӵ̲ĵرΪḻĵطˣܹĵطأȻǿԵõܶôˡҲȷ˺ôҪȻŲĵطء
ٷȻǲ֪˵͵ɽڵٷȴǲˣǶ˵𲢲֪ɽڵĵ̣Ȼ뿪ˡ˵Ҫīѩ뿪
վסˣôף͵ɽȣ͵ϮںҪô÷Źˣɽڵδ棿£⼸ŮҲ£ȻԷΪͿ뿪ˡٷĻ̾Ǵĺ
ٷɵĻһЦɼƽϣԼٷȴ˰ٷĽīѩǣɾȻǸٷ罫īѩ£⵨Ҳʵ̫ˡ
ȻҲֲɵӴٷīѩǶԼϢȻзţȴûбֳκǿϢΪٷ˵ʵСҪɫīѩҲʡԺ̫˲
תӣٷ˫оһ漴˵Ϊ𲻸ɱ𣿡˵֮ٷϵϢһӾɢ˳ӴѹʱضǱɫˣ·ضһ
ٷӴѹֵɶʱǻΪǿСû뵽ȴǵһֻͻɵＫΪĺڣҧٷƣ漴ٷ˵ɽ峤ϵĵӣɱңѵҪɽΪ𣿡
˭ɣٷɵĻ˵漴һ֣ӡʩչʱ۳һֻɫֱ֣ӾץȥֱӾסˣȻһϣֻһҽУԪʱˡ
ħؼаĴڣѪɱ¾ֻħֵһðˣܵħֵӰ죬ٷеɱⱾǼΪŨҵģҪٷ磬ħͷѹƣٷһɱˡ
ֻٷ粻£ȴԼٷΪػʵĴҵҪ̵ģû뵽ɾȻīѩǣٷܵأֱӳ־նɱɡ
ٷ罫ɽڵնɱһ˲䣬Ȼһд˭ɱϷӣ£ԻĴ½Ϸһ˸ֱٷڵĵطֻһɲǵʱǳٷǵǰ
һ뷢԰׵ߣЩӷף棬Ϊľ񣬲һ˫۾ȴ׹˸ٷīѩǣ漴ʵ˵˭ɱϷĵӣ˵Ϸһʹ죬Ļߣ
ɽڵ峤ϣһʵѾﵽһƷ̫ɵľ磬ɽ֮ҲһΪ˼ΪĻ̣ʹɽڵĵĵӣ峤϶ǻֽѵĵӵģοĵڱɱˣɻ⣬ϲһӡ
Ȼ峤֮ԺϲɣΪɼΪϵ֮ÿ궼кöТ峤ϣɱɱôɵصĿɾͲ֪˭ˣҪ֪ɽпźܶڶλء
Ǳɱġٷ峤ϵĻ󵭵˵ȫûн峤ϵвУٷڵʵɱ峤϶ȫûģֻٷ粻Ϊػˡ
ȻҪ峤ʵٷҲǲһ̵ġ峤ٷĻʱ۾ٷ磬Ȼٷ˵ĸɵĵӣ
峤Ȼǲ³çڿ͸ٷΪʱ򣬾ΪٷʵԼͣٷ˵ᣬȴܹ˵Ϊ峤ʶΪٷΪɵĵӣϾֻΪɲ˵ĵܹĵ
̫ӣٷ峤ϵĻԼݣֱӾ˵˳ǿ峤ϸεľˡ
ٷĻɫȴ

149 Եػ

ص۹ȻǿƵˣΪʵ֮һȴûеܹɽ࿹ĵزɽŰԵˣΪɻǼɵһЩ֮⣬Ǹûбɽɷϵġ
СȻص۹ˣǾͲҪϷĺˣɱϷĵӣȻҪΪϷĵӳԾɡģЩŮӣϷչ˺õġ峤϶ٷ˵һ˫۾⡣
ٷ峤ϵĻʱһ漴˵ϹȻҲôͳȫ㣡˵֮ٴδһ죬ٴʩչ˷ӡһֻɫƴֱӾ峤ѹȥ
¡¡ľ죬ԪǽɫſţţʱΪ֮ݣһƣ峤ϵɫҲһӾǱľƿ˵ɽɣ뷢
һŭ峤ϽµķɽʱֱȥŷӡľȥǷɽһĻûգۼǻķɽǽɫײ˹ȥ漴Ƿһ춯صľ졣
ɽÿһ˶һѷɽеʵһѷɽϣ峤ܹû뷢ľ磬ѾǼΪѵõˡɽڵĹΪǿ뷢ȻǸǿٷһзӡȴǱ峤ϵˡ
ֻһ뷢ȴǼ峤һԪ֮ڵٷһ֮峤ѾʶԼٷĶ֣ʲôû˵ֱתҪߣȻٷôŹء
̫׽ʣ񽣣ٷһȣ漴̫׽ʾ۵ǽɫ񽣱ڿ۶Ȼ峤ϾǼȥͬģɫ۵ɲǾ˳ѣһ峤ȥ
ƿϵֻգۼ׷峤ϣȻֱӴ峤ϵϣһ񽣣һѽһѵȫǴ峤ϵϣ峤˿һһˡ
ҲŹ㣡峤ϿԼϵ񽣣ֵĺֻŸ䣬嶼Ǳ˿һ춯صľ챬漴һӴޱȵΧɢȥ
峤ϱϾһƷ̫ɵΪʹǰ˲ٵԪ̺֮ǼΪӴģı˿γɵӰȻǼģһɢγɣϯΧһС
ûĻˡٷ翴峤ϵӴɢ󣬳һԼīѩ˱˵峤ıԪֱҲǱȻû취ȥˣͶ̥תĻᶼûС
Ӵ֮ڻĴ½һɹӴϢŶ߾ۼˡεĸǱͲ󣬸ҲǺңԶڶ߷Ĵ󶯾Ȼɵע⡣
ȷһԼһ⣬վŵһϵʿɽȴΪɵӣһվһˣǱˣɽɽţʵ£ٶҲǲࡣ
ֻǱǸȴػʺةǾ챬һ˲䣬ػʺةȻǵһʱǳٷߣٷ֮ػʲû˵ʲôةȴǶٷ˵̫ӵ£㻹һ¾ﶼܹ¡
鷳ةˡٷةĻȴûдκֵ˼԰ٷĻة˰˵̫ӵĻҴ飬ةв֮񣿡
ةĻ˵꣬ӺȴǶˣ˵ĻһɹǿϢֻգۼ䣬ⶫ֮ϾվˣЩһ֮ϺɵţţŵЩţսţţڣҽȵȽص۹š
ֻЩ֮󣬶û˵վһ߿ţ˶ףص۹ɽڵ飬ȻҪЦģǿɶڵص۹أǸûᰡ
ɽڵһˣ׳˶²һɫ޽ϸ֮󣬿ٷˣ漴˵ɽڵ峤ϱɱˣȻûκεеĺȴ˭ܹоġ
һһƷ̫ɵĳϱɱˣȲ˵Ƕʧ棬ɽھͶ𰡣Ҫ֪ɽڿεĸڶĴڰһϱɱڴɽڵΪɽڵܹʵء
ٷŵĻֱӾһ߳˵ϹǱɱģôҪΪ𣿡ٷĻڳ֮˶ǽĿ⿴ٷ磬ʱһǾ
ôǰٷҲûԼϢֳһƷ̫ɵΪΪڸɶûʲôϡģϾÿɵĳ϶Ϊֻٷʵ̫ˣ޷ţ
Ȼ˵ﵽ̫ɢɾܹӵò˫ȴûа취ıģٷûκβɣ䣬ڳ˶֪ٷ缫ΪᣬΪǲŻ𾪣ĵӣҪôѪܹİ
ŶȻ㣬Ǿûʲô˵ˣ峤ΪɽڵųϣȻɱģô͸峤ϳɡٷĻ˵Ȼûв˼ȴһɲɿܵϡ
ŵĻ䣬ػʾźȵ󵨣ţɻϵޣһޱӴϴػʵɢһƣʹڳ˶Ǹоѹ
㡭ǡػʣػʵĻ󣬸оػϵƣʱǻһɴ۾ػʣһ˼ӡڳҲǽĿ⿴ػʣص۹ʱ򣬸ɶûôص۹ֻ֪ص۹֮ػɲ⡣
ȴû뵽۹֮ȻǺɽŹϵŲӣø֮Щɻ󲻽⣬ػʺ֮䵽ʲôϵΪʲôʧ̬
ûޣ޻ˣػʴţԵ̬ʹڳ˶ɫһ䣬ȫػʵϸоĿ־塣

150 Ե

ػ˵޻ˡĸֵʱɫøӵѿˣڳˣû֪ػʵϾЩɵĴУѡڵӣɽڿĸϲģĸշ֮Ŵλġ
ɲ֪ػʵпԭϾЩɵĵӲûмػʣŵǸԼĸػʵģȻʱǧǰˣļǵõʱػɢƣǰ˿һģһſ϶ػû
˵ţȥ·ȹأ˵澭һʯϣȹصϲϲǽһʯڽ׸ػʣʱŵţҼػһ档
Ȼ˵ػûдǿŵ澭ʯʲôϲǵһʯڵˣȴԵϽɽڡǧǰϲǴﵽյľ磬ɽ磬ԲŽɽ֮λš
ɣϺɣЩɶǺģвûôԶԶػʶǲ˽⣬ΪӣԼսţҽȣڣŵڿŵɫ֮ƺǲ³ʲôػʵɫҲǸ
ΪɴеţսŴбңҽȴҽңڴңǴڼңЩɶǵӰټҵĴУԶŹػǧŴ۵ļأŵػζԴӰټҵļء
Щڲ³ػʵ֮󣬶ɫѿǾǶص۹˵⣬뿴ص۹εĸ𣬲ڿǸӲܹˣҪ֪ػʵҪӰټҵĴаôܹص۹ء
ֻǴػɢɵȴǶûףΪػʵʵʵ̫ɲˣǲ뿴ص۹𣬵ֲԼɳͷȥص۹ΪĻǵҲܻܵصʧ
ŵɫƽŶػʣ˵Ȼػʱ²ˣôͲ׷ˡűǶػη壬ټػɲʵҲǲػˡ
Ϊ֪λ۲ŴԵǧŴôҰģҲǲ뿴ص۹𣬲ɽھص۹ʵҲǲΪɽڵǰ;Ц
ػʵʵȴûаսնɱģһػˣôɽգվҪ˥ȥġŲðգֻѡػЭˣ׷顣
ʱŵĻ䣬һ㽫ҴŶȡ񻹲黹Ҵܣʱһ۵л˳ͬһ֮ƣȴĻʡ
ػ֮ǰ±Ǽҵģֻܳû䣬Ⱥ۷ųػͳһ¡ʱܳŶҲػʵУػʴ˾󷨣ںĴбס
ĴһǧǰŽģΪɵ֧ţ˵⼧ҲΪɵһӡػٴιȻҪŶϾŶϹʥ죬ѹ֮˵ãҪġ
ӣŶ޵ģҪ黹ȣػʹЦ˵漴ת˾󷨣ʱػʵı˾Ÿ󶦣ÿһ϶ǻһֻ꣬ʱһ졣
ػ֮һֱҪعεĸǣΪľһŶֻнŶۼܹ꣬󷨸ɾ硣ŶǱػ뵱Уع֮ػʲջŶշ꣬󷨴ˡ
Ŷػʱ󳼷ػʱƣһɹɳƴػʵϱػʵΧ̺ʹڳÿһ˶ǾÿֲʹٷҲǾ𾪣ػʵ̫ǿˡ
ܻʿػʱŶɫüΪѿŶӦģŶ֮ҲܹӵʵһжǱػˣʴʱػʵĺֱͬһ㡣
ֻǵĺᣬһֱǱΪֱһǧǰһٹΪɲüʳ½˴ֻûŶĴϵĴԼһֱҪŶѰأȴǸû֪Ŷڣȴûʵ
ʽĿ⿴Ϊӣӿ˼ʵĿ֮һ˦еķǰػ˵ػʱ£Ŷʥ㵱ȡ£ͲãȴӦýŶʥŹˡ
ΪɵӱΪһ֣˵ѾʮƷ̫ҽɵΪˣȴûܹﵽյľ磬ҪȻǷɽˡȻûǰֹ⴫˵飬Ѩ磬δ򰡡
ػӵĻƳһӣ漴˵Ϊǰɣ޾Ǳ͵ϮڻˣձΪɣʧȥģٴζ˭Ҫ赲޵Ĳɱ⣡
ͬһ㣬̺ųɱĻػʵ﷢ʱڳŶɫ䣬û뵽ػʵҰľȻ֮˼ȻҪеɣ¶
һ˾ҰٴҲӦģػε˵ԼҰģȻޱȣȴҲͬǾԵУᱻ˵ųģػȴ޹˼ɵľ˵˳ɱڵġɱ⡱֣˾õ
ػʵĻɫҲǱѿ漴ػ˵ػħ̫ˣλͬƶѹħħݱ£ʹòѣӾȻҪڳλֽػնɱ
ӵĻǶػʳĸţҲǷ׷⶯ȴûиͣҲûʲôжڿӡӲ֣ȻǲɵȥͷģϾػʵʵأ˭ͷ˭;Իᵹùġ
ڳλػʵҰģȻҪնɱػģҲҪӳ˲УһʱǱչ찡

151 ս

ʱػʹһЦŶ˵Ҫɱ޾ɣޱЩʱٶԸȣȻôô޺ȫȣ˵֮ػϵٶȱǣʵԵɲ⡣
ΪѾ˵ȥȻǲܹˣǰֱػʣŵǶȥˡʵػʣӣŵŶϣǱնɱġϣػΪػʵҰ̫󣬶ϣΪ˷䵽Դ
Խڶվػʵǰһ˦еķ漴ػ˵ƶħҪնɱħͷ˵֮ϵƶȻ˳ӴϢѸţһϢȻǴﵽʮƷ̫ҽɵľˡ
ϢȴǻػʵϢŨ񣬺ȻػʵΪҪӻҪߣվԶٷɴ۾ΪԼΪ㹻ˣڿػʵΪĳ̶ȣٷЩˡ
ػʴʱΪʵѾǴﵽ˶ʮƷ̫ҽɵľˣ⻹ΪػûнεĸǵõȫĽػҪȵɣԸǿƵֵ̬ģû뵽ٷǳ飬Ҳǰˡ
ӵҲǲϵȻȴǸȲػʣнп࣬ԼαҪܣػҪΪɣҲûô׵飬Լڳ֣Ҫǰˣǻк氡Ҫ֪ǱΪεĸǵĵһְ
ֻߵһѾûлͷ·ˣػʵƻֱӾһȣ徲ΪۣһȣϺȻһ֮Ϣ漴⻮˷·һĴӡǡ
ӲػʽǿΪĻһûȡʤĻˣڳ֣ܹмɻԻػʵġʩչȴΪɵΪ澭еľѧǿ
һճĴ̺֮Ϣ⹴ճԽԽ࣬ԪȴǾҵĲһ۷·۳ʵ壬ΪһѰѳһĴڡ
絶飬һ۷·һѰ쵶һػʽɱ˹ȥڳ˿Ƿ·ܹյһѰѾ޴ޱȵۣҲޱȣһźȥӲǱµһ֣Ȼ򵥡
ӵĹػЦһ漴һ죬죡һȣ漴ͿһŶ꣬Ⱥһ˲䱩ֻһɲǵʱ䣬ǴӼ߳꣬ǧ׳
ÿһһÿһǰצжץŶеһȻЩǾŴһ˹ȥ¡¡ľ촫ӴޱȵҲͬʱ˳
һ۱ץŶˣ׾٣ûκζĶֻһȫƽӵĴۣһĻĸţޱȣŶǲ˵ԼܹۣػȴֱӾһǴۡ
ʱڳĸŶаԼûг֣ҪȻڶˣĿɾˡػʵҰģǶǺܼɵЩɱϾҪػȽǧ꣬ԵȻҪػʵص۹ⷽǲػʵġ
ص۹ʤػʺةǿ󣬶ص۹ĴȴʵôߣҪǴսҲǲẦص۹ġȻǲ֪ٷ֣Ҫ֪Ļ϶һʱɱٷ磬ص۹׳Ļġ
ɵſػһƽӵĴۣȻԼû³ç֣ҲػʺܹܾˣĻҲܹˣһٽ
ӼԼĴ۾ȻǱػһƽˣɫʱǲ԰˲٣漴ǻŨԪ֮ػʴһΪƵһȣһӶѸٵػʺɱ
ݴ˵ʦţȥƵΪǴӵĵͳȻһͨСһҲǴԻɵģһѰһػʺɱ
һػҲûеٴβž趯ŶֻŶȫųһ⣬漴һһľצһײȥ
ͬһƺ̴ܹ񷣬ȴ̴ܹŶһȫǱŶײˣɢڿУһ֮ػٴβžӺɱ˹ȥٸӷĻˡ
һץŶӺɱػʵĺɱҲûп־壬ȻγֶûܹʲôЧӱϾ̫ҽɣûʩչɷ򣬲ûеĵز
ңҲػʵĹһȣȴʩչĽɷһȣֻųһ⣬һԵøӾеζӵĳƮ졣
عǧǧ򣬾ﶼԼķһĽɷͨΪ澭ģطΪ㡱㷨ʩչ㲻ֵĹҲ޷ʹΪ㣡
һץŶŴ󶦺¡¡ȥɢ⣬ȴǽеĹӴ𣬽һҷŭһ
ʩչĽɷڳǴﵽ˽ɾĸŶһʱǲ֪Ľɷʲô㷨ʩչڲ֮ˣǿĽɷ˶ǼΪĽ
ػʿҷɵһ֣ǽЩٻ˳漴һӳҵӽʩչɷ˵ӣνӣ֮ӣʹɷ㣬Ҳ󲻹죬޾Դӽն㣬ܹ޽㣡
˵֮ػһеӽʱһ콣ֱ񷣬ֱӾǽ̴һ漴ػӽ񷶼ǱʿˣӽĽʩչĽɷˡ
һɢˣӵüģһѪţӵǳ˿־壡

152 

ǧһ֪Ŀ־ˣüĵѪʹӱƮЩֻӲϵȥ˫еĿ־ԽԽŨŵöǱ۾
ֻΪӣȴǺܾûиоĵǲֻ۾˫һ˲䣬˫һǱŵú˼ȴӿػʵӽĽͣԼͷϡ
ٴ˺˼֮ӲŶʱֹס˽ŲͨĿŶػʣ˫ȭյĽģгķŭӴʱףػûɱԼȴǱһɱе裬ΪػʵĹ־ˣˣ
ΪΪɵţӵһһǴΪɵ棬ȴǵڱƵĺˣǴΪɵӣΪΪŵβŭأֻȴףԼػʵĶ֣ҪҲûа취ġ
ػʿŷŭӣȴûбʾʲôջӽûնɱӣǲ룬ػΪľ޶ȵӣԴ֮
ӽ˻֮ػҲջŶ꣬漴Ŀһۣ˵߰ɣ޽ղɱ㣬յ޵ĴΪɵʱ򣬾Ƕ֮ʱ
ػʣ㲻Ҫ̫⣬ƶΣҪΪɣǾɣûǸ¡ػʵĻЦ˵ʱѾûʱķˣһ
֪Ϊɵ̵˶ףӲû˵ʲôݻҲʲô󻰣ػҪɱΪɣô׵ģΪΪ֮λ̫ϳϣλ̫ϳ϶ǧչزģΪľܹﵽյľ磬Ȼɽ硣
ΪɵʱЩ̫ϳǲֵܲģӵĻǿ޿֣ͬģɽڵȸɶǻٵ̫ϳϵĴڣЩǸ̡
ػ֮ûնɱӣʵҲһĿǣΪص۹ĻǿػʺةҲûдﵽܹɨµĵزΪ˲׵ļŭΪɣػʲûнնɱǺݺݵһ
ػӵĻû˵ʲôֻĿ˿ӣ˵ʲôûõģȵһжǻģӼػûҲǲٶ˵ʲôˣһŵȸţӻһȥˡ
ȵ뿪֮ҲûжͣһĶǶȥˣȴŵĸϲػʵ£ɽΪϴɣȻǲػػʵͳ֮ˣŻϣܹص۹ѺദϾػʵʵأ˭ҲԸǿĶ֡
ػʱ£ҸѾɽ磬ɽڴģϣɽܹػʱµص۹ˣ޺ãػʱ£Σػ˵ԼĿġ
ػŵĻ󣬵˵ͷ漴˵ã޴ӦˡԶ֮ػʿ¯ġػʵҰεĸǣֻĿʱûʵֵģҼҲǲġ
ػʵĻʱ¶ϲɫػʹ˵Ǻãػʱ£ͻȥ͸λ̫ϳ£վ¡˵֮ɽڵķ̤ž޴Ľ𽣷ˡ
ֻʣػʣةԼٷˣٷʱǰػ˵ڣ鷳ˡػٷĻȴҡҡ֣ٷ˵޷ҪгͻģԾҲá
ػûйٷһǰǵػʻȻ˵ħ޷죬ԵŵĴڣٷϱϾؼҵѪػʣٷлǺܾηġ
ػʽֶٷ˵ˣɣ޻ȥˣס˶飬޸š˵֮ػʺةǻ磬ֱʧٷǰ
ٷ翴˶ˣҲû뿪ǼããĶιժŸֵĵرصĸɵӣҲһֻ۱һֻֻۣûмٷǣػʵһսѾ׵Ĵص۹ķͷˡ
ȵɼ˲֮ٷīѩǻص룬ԼɼĲϺʹؽʿʱɼĸֲƳ˵ҩٷֱһطȥطǵĺȹڵĵط
ػʺӴսʱٷڵٷǲϵĲʩչĸ־ѧиӦȻΪ澭Ҳǵʦֻ澭صľתķţȴûκεľûκιֶΡ
ʩչľѧȻܹٷ硱ӦôѧȻҲܹɵ澭߶ģٷҪõʩչЩѧֻӵΪٷ߳٣ٷʩչħͷȴǲܹ͸Щѧôʩչġ
ȥΪ̾͸ǲܵˣֻҪٷΪɣΪɵĵӾҪȺ֮ˡٷ뵽һططǺȹأţȥںȹ˵澭ϲǴвϽɽڣٷԼҲǻջġ
ȹؾ벢ǺԶҲص۹ΧڣֻʱĺȹزһƬͨɽȰˣûκγĵطϾµ澭ʯڱϲŪԺҲûʲôϡˡ
ٷվںȹصӿµ澭һƬʯǰ棬۲˺ܾ֮󣬶ûܹʲôʱٷһʱת˵澭Ѩеġٷ硱ʱɢһɹ֮ϢʯϾȻǳ˱仯
ԭͺͺʯϺȻһƪ澭ּ˸ɢҫ۵Ĺâٷжʱǿϲû뵽ʹԭʯѾȥˣʯڻӡ
һ֣ٷȫתڵٷ磬ʯڲӦ漴һƪƪޱȵķƾճٷԺ֮УаŸָķÿһƪޱǿ
ٷһƪƪϷʱ򣬺ȻһϹӶֱֱٷü

153 ϸ

Ϊ澭ֱǵ澭Ϊ澭Ϊ澭мǿޱȵķǵ澭ȴֻһڴûκε֮ûܹӵ澭κεĶ
ٷ̥ȴڵһμ˵澭Ժ󣬾Ǵ֮һ۳ˡٷ硱ٷ߶澭ȴһʯϵӡеõϷٷг˿ϲ
ٷĴ߶£һʯֳƪĵ澭һƪƪϷٷӵǵʦƸһƪƪϷٷ紫ңħЩҪ࣬һҪ£󣬼ǰشз档
Ƹʵ̫Ӵˣ̫ˣٷôû뵽Ȼǻ˵ջ񣬽һƪƪķӡʶ֮УԺʱʱ򣬴ӶһƵֱٷüĶ
ֻһɲǵʱ䣬һǽٷü֮У쵽˼飬ԾǸɸֶûܹ쵽һһɲǣٷһ𣬶ʱǸоһ֮ӿ
뵽ٷڵһٷʶתһȦ漴ֱ£ٷ̴ѨȻٷ߻ٷħͷϸ̽һһ̺֮ŵΪĺ嫣ٷеһ˿һ޷̽ס
һĽ룬ٷԵĸоٷѸٵĳɳţʵϵ׳󣬾ȻһֳԽħֺħͷƣٷ缫ΪĽСĵȴš
ΪħֺħͷʵǼΪаĴڣٷħֺħͷżѹٷʵ׳̫ĻôħֺħͷȻǻΣˣбɵΣա
ٷȻ˲٣ħ֣ħͷƽ֮󣬱ǲˣٷ米ţݷȥʱٷǽʯеӡոɾˡ
ʱٷһĪֵʵ̫ڹˣٷ粻òСһ㣬ڿû¶ˣٷŷģʯϽһƪƪϷһ£ٷ翴ʯϵĽɫĵ澭ȥʧˣ׼뿪ˡ
ʯϵӡǷ񻹴ڣٷѾǵõҪõĶˣ漴ٷһڵķȥˣٷص֮Сȴҵٷ磬ٷ˵̫ӵ£ȥء
˵ػԼٷ˵ͷػʵĴȥˣػڵĴ󣬿ةҲڣٷǾػʺة󣬶ػ˵ڣдջ񣡡
˵֮ٷͽԼںȹ˵˳ػ֮Ц˵ãã޵˺֮ˣ鶼ܹõ֮ղԶˡ
ٷõϷʵ̫࣬óһǾ׵ģЩϷؽʿôؽʿʵضǳɱٷҲûֱӾǽԼõĸַѡ˲ʺϴؽʿĽػʡ
ػʵûпЩתֽة漴ةȥЩˣȵة뿪֮ػʶٷ˵жʶһ¡˵֮ػʾŴȥ
ٷػʵĻȻǽȥػһ֣һȿռǳǰػԼٵȿռ䣬൱ٷ統Ǹʶĵīŵһֻػ񿪱ٵȿռ䣬ȴҪīĶˡ
߽ػʿٵȿռ֮ٷ翴ռޱȵĹȴûκεɽˮɫֻżΪŨԪٷ߽ʱȴǱǰһĻˡ
ٷǰһֻףҲ׵ľ޴¥¥ͨ嶼þɣ˸ŽĹ󣬶һӴ¥ǰȷ˸е𺳣ٷҲ⡣
ڣ⴬ǡٷػʵػٷĻȴûлشһ¥ȥٷ󣬷¥ϵļװ壬޴ޱȵ¥ٷȴǸӵˣ¥ʵ̫˰
ػվ¥ļװϣ˿޴ޱȵ¥ٷ˵¥·ֵģ⼸̽飬Ѿ֣¥һĲֻϸǧǰѾȫĻˣ
ԭػڴŴصεĸǺѰŶĹĵõһ¥¥ϸĲϸȴǧǰ׵ĻˡϸǴػʽص۹Ժһػʳ֮ΪƼ
ػʽĴص۹֮˺ܶȺ彨ǿĿƼͨ˵ҲܹصġǸƼڷչ۷֮ڱ˴սʹǸƼ׵Ļˡ
鷢ǧǰԴϸ֮εĸϵԪԽԽŨ񣬲дٴεõ˷ܣǸʱ򣬸ȿռĴɶ³ǧķչľ档
ٷػ˽⵽˹ϸ飬Ҳޱȣ벻ͨķ˾Ȼܹ˵ǻۣӴġǰ¥һٷҪǴ߶¥ô
ֻǺܿϧϸȻ׵ĻˣٷкźҪܹʶһҲǺܲġܹ¥żѾٷеˡٷػʽ¥һΪĿռ֮С
¥ڵһжٷ˵ǼΪİģػʾ˼ҲŪһЩˣ¥𻵵ҲǼΪأѾ׵ûа취ˣػʶϸ˽⣬Ҳͨ¥ڵһЩд鼮ˡ
ٷػһ޴ķ֮УϡŹֵĶػҲǲʶػȴû⣬ֻǴٷ룬ٷںȴǷһΪֵĶеһԴ󣬵Щ̫һ

154 ܰ

ػڵõһҾ޴¥֮Ҳо˺ܳʱ䣬ֻȴû˿Ľչ֪ٷźܴ裬ٷܹ⿪¥ܣô˵ڴص۹ĺô
ٷ翴һֱʮ׵ĶֳīɫģԺƣֻڰ˸ȴһߴֵľ޴󡰺ӡ޴¥ٷôⶼǸԴΪưԵĶ棬ٷûиܵһ˿Ĳ
ڣǰԴȻⶫģһԣȴû˿󷨵ĺۼٷػ˵ڹ۲˺ܾ֮ҲֻǵóһۣҲʲôûܹõ
ػٷĻҲֻǵ˵ͷٷҲԶѣûľܹ⿪¥ܡһرܹʹãҲػʶٻЩźġ
ٷҲǿػʵźһػ˵ڣһⶫôҪܹƳɹĻ˵ⶫܹõġٷΨһܹ뵽İ취ˣ֮⣬ٷҲûʲôİ취ˡ
ػٷĻٴεͷ˵ðɣ㿴ƾǣʵڲоˡҲûбİ취ػҲֻٷˡٷػʵͷˣ漴һȣʣ𣡡
ٷΪѾǿٻĻˣǻͬһٻ֮Ǿ޴İ˹ȥȻٷǾ޴İ֮󣬶ʱǾ޴İԾǾҵĲ
һκӴǾ޴İͷ˳漴ŰԵľ޴˸һ׹⣬¥һ̶Ƿ˾޴ĺȻҵĲһüΪͻȻʹٷػʶЩֲ
ػʺٷΪһ𶯶˵㲻ʲôģʱٷȴǷİƺ¥ڵ¥̺ҲʵǺֲܿǿ൱ٷȫһˡ
ٷָһһֱӾǽһĺӸжˣӴĵǺӵĶϿڴ˸ţЩ⣬ٷûȥᣬܹˣһʲôء
ľ޴ԣٷһǰȻٴν𸲸ס޴İԣžǼһǰԲٲˣٷĲٿ£һӾǴǼװ˳
ʱ򣬲ǿĿˣӦ˵һģ壬ףֱнʮףΪӴ󣬶ҼΪĳأٷһһӴľʼ̽
ħֺħͷӴֱ޴İڲ弫Ϊĸӣָӵĳ̶ȾٷӴҲǿһͷΣûйĲ鿴
ٷû뵽֮оȻһɼΪ΢ʶţٷΪľȣû뵽֮оȻǻʶĴڣɾ൱һ˰
뵽¥ֻͨ˴ģٷһĲ˼飬벻ǻ۾жôǿ󣬾ȻܹĶٷȻ𺳲ѣȴûͣ塣
ͬʱһƣٷ罫Լķָػʣػ˴Ϊ˷ܣ漴ٷ˵ãֻҪܹҳ¥ܣⶫ͹ˡӵʶȻǾԲᱻػʷġ
ٷػʵĻ˵ͷ漴Ŭʱٷ֮кȻɳһȴٷػʱ֮еõǿССĹףһڳ֮󣬾ֱӱٷǰȥˡ
ıٷüͷ壬ٷȴûֹǹŰȥȵǹ׷ɽ˰֮ǹ׾Ȼֱӻһ̲Һ壬뵽ǰ֮УһɼΪ񱩵Ǵǰͷ˳ٷ綼ˡ
ٷޱȵ𾪣û뵽ںһƬ֮󣬾Ȼܹ˵ʱٷǸоǰڵһ΢ޱȵʶѸٵ׳ţͬʱȴѸٵıСţֻʣһСڵ㣬žٷ˹
ǰֱٷüģ漴ٷ壬ʶ֮Сٷæ鿴ֻʱٷʶ֮УһӴİţħͷǻţˡ
ħͷٷʱ򣬻϶ħͷڷӡӡǣʶħͷȫǺųȥ漴һһںǰϣѸٵ˰֮С
ħͷѾʮƷľˣΪǿֱӾǽǰڵʶȫ׵סˣʱٷҲʲôˣмΪ𾪡
ܰԣϸ߲ͨǻ۵֣ڴ֮ѾʶΪСܰԵþֻһǾ㡣
ֱܹܰ仯ΪṩֵܹȷĽгܰԵ㲻ֹǾ棬ٷܰԶܹ㵽£Ϊٷṩѵ
Եٷ˽⵽ܰԵ֮󣬶ʱٴδϲ˵Ǻö֮ܰлŹϸԼʷٷӸˣΪǿ˽ϸһУǿٷѰҵɽ
ܰԻǵϸ׻ԭ򣬱ϾһӵʶĴڣôı˿أϸܰԵı³׵ĻˣܰҲܵش˳˯
ֻܰȴǱٷȫһʶҲǳ׵ıħͷסˣֻǳΪٷеһˡڳ׵˽֮ܰٷӵܰԣٷҲżΪİģٷʱǼΪĸˡ
ħͷȫ֮ܰϣܰںϳΪһ壬ܰصһжǱħͷţΪħͷļ룬ܰԵѸٵš
ħͷܰԵںϣٷħͷӵеҲϵţͻƵļٷӵĸˣջˣ

155 

ܹܰͨһ˿һĹȥδܹһȻǶٷżİģҪ֪ٷǰɶǿħͷȥͲһЩġ
ܰԣǿʡȥٷܶˣħͷܰԵĽںϣħͷҲǷٵţʼʱٷһͷӿԽٴε㣬˺棬ΣΣǧΣһֱڴεĻ
ÿһͷӿܹڴε㣬ǺεȿֲΪħͷľŻ᲻ϵţʮƷľ磬ͻƵʮһƷľˣٴε˲١
ħͷͻ˾ȴܹʹܰԵߣһศɣֻḶ́ĽٷȻǼΪ˷ܣ۾ʱ˫˸ҫ۵ǻ۹â
ٷѾǳ׵ܰԣ۰˹ҲһӴ¥Ŧȫ֮ܰ󣬲¥ȻǼΪ򵥵ˡЩ飬ٷ粢ûԼȥǽв¥ķڸػʣٷȥչˡ
ںȹõĴУǵõܰԣȻǿٷȥˡΪٷѾһƷ̫ɵľˣҪͻƾĻͱҪɷУֻع飬һһϦܹɵģҪʱġ
ٷҪʵĻͱѰ޷ٷǧѨϣǧѨ۵ֱٷ磬񽣣ˮɽ˲󶦣񵤣ԣӣ֮ħϾ۳ĺ
ЩҲռ˺޵ѨϰˣٷȻǻкܶѨϿϷġһٷֻҪһϷôٷڵԪ֮ͻŨܶ࣬ʵȻҲͻȥġ
ΪѾˣٷȻǲõ⣬ٷֻһͷӿħͷǽڴε㣬Ӻȹõзɸѡһ飬ʺٷķѡ˳
ֻЩҲԵģٷԺȫ񽣣ˮɽ֮ȥˡʣϷȴ̫澭̫澭ϷǴӺȹĵ澭жģȴȫͬԡ
һкȻ£ֱӾٷϣٷ糹׵ûˣٷת̫澭̫澭յ̫֮ٷߵѨ۳һ̫̫֮ٷұ۳һ
۳һ˲䣬ٷڵĸԵﶼһ˲漴һɹӴǴЩɢ·̫̫֮֮䣬Щﶼǻ˹һ
ı仯ٷħͷһ˲ԼżĺôȻǲȥˣǼϵеԼ׳ħֺħͷǿԼʵ
ΪܰԣħͷߣʮһƷħͷӵľ޴ֻħֵͻȴǱħͷһЩǽٷǽصս춷ش󷨺͵ħˡ
ΪٷҪɷٷܰһţٷи̾ܰԾǷ㰡Ҫǽɷ򣬻ָʲôʱأܰԵ㣬ȴǱ˺ܶࡣ
ܰԽٷ絽йһţһ˿˿ͨٷӿ𡣶ÿһֽɷ򣬶Ǹݸģǵħ󷨣󷨻̫׽ʾ澭澭ɷǺѵģս춷ش󷨵ķȴǺס
Ϊս춷ش󷨵ķֻһǾܰԵ㣬ٷнľǶˣٷһ˲䣬ٷһ˲ǽʮƷ̫ҽɵľˡ
ģҲ̫˰ɣٷڽʮƷ̫ҽɵʱҲǾȵĺܣû뵽ô׾һӾǴﵽ̫ҽɵľˣٷ綼ЩֲˣΪúܳʱأû뵽ô죡
ȻкǾȣٷȻޱȸ˵ģ漴һԼ̫ӵгֱնȥٷÿһͻһ󾳽綼ҪٵģϴٷѾʮ׵ϴˣһιƾҪʮĵˡ
еĽѸٵţӴѹѸٵɢ˳ȥͬһʱ䣬εĸǵʿǸоһ㣬һɹɵʶٷڵĵطɨ˹ػʺةǳ֮УٷȻҪɽ٣ҲЩ
ػѾʶٷüζٵˣһξȻôػʺةǸоٷͻˣѾ̫ҽˣȻǼΪĸˣػһ֣ʮ˵ؽʿ̫ӣκοߣɱ⣡
ػʵĻ£ص۹ʮն𣬻ٷɽڵطΧһǺɫףԵޱȵɱһɹӴϢɢȥЩɨӵʶ𶯲ѣ֪ص۹ǿʵˡ
עȴǷٷϣЩʶǿӵٷﵽ̫ҽɵľ磬ȻǼΪ𾪣ϾᣬѾﵽ̫ҽɵľ磬ʵ̫˼ˣǸ֪ٷΪʲôɽ٣
ٷվп۵ĽƣȻǸоһɹɵʶɨԼٷȴû⣬лЩԺģԼʮ꣬ȴѾǴﵽ̫ҽɵľˡ
˵̫ҽɽ˵ͨĴڣ˵͸ͨһ̫ҽɾ֮µģɽҲ൱ūһĴڣûһĵλģεĸȴѾվ۷ˡ
ͨܰԵ㣬ٷѾ֪ˣ֮ԶǾۼεĸǣΪεĸ˽磬͹ģǾɽĵطֻգܹ׵Ľɽ硣
ȻҪɽ磬ҲҪﵽʮƷ̫ҽɵľ磬һ˵ı׼ٷôֵֻҪȹһε٣ڻգɽˡ
뵽Щٷкӿ漴һϢͷų׵һεĴ١

156 ʿ

ܰԵ㣬ʹٷ򣬽ͻƵʮƷ̫ҽɵľ磬ΪħֵĴڣٷٴҪ٣ۺٷ磬ȴǺӿκεĿ־ˡ
¡һ죬һ£ٷ漴תԼո򣬴һ죬ֱסһף漴սֱӾǽһˣǽ׵Ǳٷ˽ȥٷ
̫䣡һĻĴؽʿŭҲǾٵģֻȴûп˭ܹٷԽ׵ģڿٷٵʱ򣬶Ǽ
ٷתʱҲһǬصĸоǽ׵һ˲䣬ָо͸ӵǿս׵ٷٴβϵս춷ش󷨿ʼͻƵļˡ
ȻŽĴٷħҲڲϵ׳ţҲҪͻƵļٷ缫Ϊĸˣת򣬿ʼϵĽһסáȻЩ׵պɣ
¡¡ľ첻ϵٷڽ֮£׿ûжκεԪֻ֮ƾһУڳĴؽʿӵ˷ܣһĻţֱٷսеĽ׶ȹȥ˲ֹͣġ
һ׵ٷս춷شͻƵ˵һƷľ磬ħҲһõͻƣﵽ˵һƷľ磬˼ߣٷǴﵽʮƷ̫ҽɵľˡ
ڴﵽһ֮ٷֻоԼڵԪ֮ڲϵתţ׵۳һˣûһ˿һĴڡԪ֮ˣȴٷûֻʽתˡ
ٷڵĸӵʵ̺ӴԼڴﵽ̫ҽɾ֮ǱȴԪ֮ĽϣǸߴڵʽ
ٷڵı仯ԼڵӴٴκӿ޲һȭǽ飬նȥֻٷȴǸԼܹкܶûȥء
ĽϢ˻ʱЩٷʶ˻ȥЩʶٷ粢ûᣬҪȻħֺħͷڵЩʶֻҪǸҿٷܹЩʶȫɵġ
ٷػʵǰػʺة񣬵ľ磬ٷǿػʺةľˣٷԼڵѾػʺةˡ
ã̫ӵ£Ҵ֮ةٷ磬ܵٷӴ¶ЦݣػĻҲǵͷػʿǼΪġ
ٷػʺةĻȻǺܸˣֻٷкףȻԼڵѾػʣةˣҪսʤػʺةȴǲܵģΪٷֻһ򣬶ػʺȴǲ֪˶ٷˣة͸ٷǸ֮Ͼܹ֪ˡ
ڴﵽ̫ҽɾ֮ƴĲķҪԼնٵķյķ򵽵Ǿǲˡٷֻһȴ޷ػʣةȵġ
ֻٷȴһ㶼ûżΪܰԵĴڣٷʱضԼĸ̺ķһţԸͲٷ絣ģһжǽܰԾͿˡ
ػʿѾﵽʮƷ̫ҽɾٷ磬ٷڵĵ˵ͷ漴Ƕٷ˵νʿˣ޺ة඼оǸ¥Ҵؽʿȥμʿᡣ
ٷػʵĻ˵ͷ漴ػ˵ڷģڵû˿Ҵؽʿϵõκεı˵ġһʧģ͵ĺϢɡ
ûʧһԴҴؽʿµġȵ޺ةཫ¥֮¾ͽҴصˡػٷĻ˵˵⻰ʱ򣬻߰񱩵ͷš
ػʺةȥоһ¥ȥˣΪٷѾȫĲݷڸػˣػʺةǻۣò˶þܹ׵ĽһӴ¥ˣʱϯ£ָտɴ
ٷһʱʱ䳤ЩûʱīѩǣͻˣȻҪúõϢһˣڽٷȻһһεġ߻ħˡ֮ٷǴŴؽʿһʿٰĵطȥˡ
ٷһδŵûж٣ȴʵǿ֮ڴؽʿ֮жǴ󽫾ĴڣػرԼУЩ˻϶ǴﵽʮƷ̫ɵľ磬ܹˡ
īѩǰ˸ŮˣȻ˵īѩ˵츳ٷ磬ٷĸ鵤Ĺע£īѩǵʵҲǲϵڼϾٷ硰߻ħԴʱīѩŮҲǶﵽһƷ̫ɵľˣֻҪͻƵ̫ҽɵľͲǵҩܹˡ
Ԧŷѩɸٷɽڵķȥһεʿɽٰ죬һʿȻΪˣεĸϵʿɶǿԲμӵġ
ɽشĴ½ֻڵɽȴϸǸɽˣϸǸɽǻˣڵɽȴΪʩչ۳ģȴֻһˣΪʵɽϵȿռڡ
ۼεĸϵĸʵһνɽŲһڶڸԿٵȿռУĻСһôܹ˶أ
ԦŷѩɸٷǺܿɽڵɽţǸƵӴɽ漴ɽɽȥʱѾкܶɶǾۼɽˣֻʱΪɻûдǵȿռ䣬ɻ޷롣
ΪΪɵĳȻλԸҲǸŭԣΪɽڣɣϺɣĴɶڵȺšٷԦŷѩɸɽϿգǰԭص۹λѾռˣжʱô¡
ѾΪƷķѩɸһӱ˺ܶ࣬һСɽͷһֱӾɽԭص۹ڵλȥռص۹λõľսţսص۹ŰԵʱŭ
ӣ̫ŭš

157 Ϊ

ȻϴػʼΪǿսʤΪɵӣΪص۹ʵǺǿԺܶɣսĴɶûнص۹̫ϣһʿϣҲ׼ص۹ų֮ġ
ϾʿйأʿΪ棬һɸ߲֮ıԣһ֮ıԣۺʵɵʵػʵʵǿᣬҲһˣ棬սЩɣǲص۹ġ
һΪصɽ򣬷ֱǸΪ֮дɵģɽڣɣϺɣɵλȻȥռˣص۹λãȴǱսֱռˣΪսһֱǶԵλܾˡ
ֻû뵽ٷ˵ŰԵڿص۹ռ֮󣬾ȻֱӼԦսŵĵսŵжʱŭ죬һӴķͷ˳һȭŷѩɸϺȥ
վڷѩɸϵٷ磬һȭֱӾһ漴ӡʩչһ޴Ľɫƾճֱ֣Ӿǽһȭ飬Ȼ˹ȥ
ٷʵѾﵽʮƷ̫ҽɵȫǶֵģڿԼȫһȭ֮һ漴һȥսŵĵӿˡ
¡һ죬ƺɽǸŻζѩɸֱӾɽϣ漴ȾѪٷӷѩɸ˳īѩŮԼؽʿһٷϵİ¶ϯڳˡ
ǰһΪػΪֻû뵽ȴٷڣڳĸŶǼΪľȣٷǰɽ٣Ƕ֪ģȻ֪ٷΪʲôɽ٣ٷŸոͻƵ̫ҽɵľ磬Ǻ
Ҳ˵ٷʮƷ̫ҽɵľ磬ȴһƾͽʮƷ̫ҽɾˣĽǶЩûа취ܣֻʵҲݲǲܡ
ӣΪҪԱ֣ٷӷѩɸ߳̾ŭΪսŵţȴǱٷһƱˣӿǶ̫ˣȻǼΪĲģҪһӣǿʼ
ٷ绹û˵ʲôȴһ𣬡󵨣Ҷ̫ӵ񣡡ĴһӾǽĳ˳Ķ˴ؽʿжȫǳĳɱ
ͬʱɢɱ۳ʵʣʹڳ˶һݣٷ˶ǽ˺ܶࡣٷʱ˵Ķȴֹ̧ǣ漴˵ʲô𣿡
ԭΪõǰ涼һ˴죬涼дŸɵ֣ΪľǷԵˣսռص۹λãⱾΪϣģԲŻû顣
ٷָŵһ˴죬һͣҪ׷սûеĶȴǲܲݺݵĵһٷ磬ٷ˵Сӣţλսŵģ˵֮ת뿪ˡ
ٷвȻû˿⣬ɿȥɽڻŴ죬µһҲΪΪǧҡɣɺϺɵȶˣ඼ǧĵӣǰ֮Уֻص۹ٵġ
ҲûзٷʿĹأٷ֪ˣ˾Ѿ㹻ˡʱһǻ˶ʶؽʿģ˶ಢһȡʤĹؼ
ʱǰһĲ漴һѷչӴΪɵĵӳ˵ǰʱĸɶѾˡӳ֮󣬵һ۾ǿ˿ٷߣûػʺةЩ⣬漴¶һ˿ĪЦ⡣
λƶˣλƶɾɡ˵֮ѷٴȥɽڣϺɣɣɵȵӶŽУٷ漴Ǵˣ˷ѩɸҲǸ˽ȥ
һνɾ֮󣬶ʱһɹŨԪΪɲǺųƵһɣȻܹٳŨԪȿռɾҲǼΪĹޱ޼ʵġ
˾̾ɾ֮оȻһ޴յЩյһյɾԵޱȵõһνɾ˶Ƿһ̾
ӿ̾Ҳ¶һ˿⣬漴˵λɣһʿٰĳѾ׼ˣλƶɡ˵žǰȥ˶Ǹǰȥ
ڿвŷ֣һյȻǰ޼еģܹžžŰʮһķѵĹ̼Ϊĺƴ󡣿ɵٴη˾̾û뵽ɾоȻĴڡ
ʵǿͨЩյյȥˣֻΪչʾһӲŴ˷յġֻ޼Ȼ棬ȴûбٷٷҪƽ޼󣬼Ϊס
һ޴յԲǧΪӴ󣬶ֻһ޴ޱȵƽ̨εʿˡ㳡ֳܻһ򣬷ֱǸ׼ġ
ٷīѩ˺ʹؽʿص۹򣬱λȥīѩٷңȴؽʿȴǶվٷڴؽʿУ޵еػʺة֮⣬ٷߵġ
ٷǵɽڣұȴϺɣֵһϺһɫŮӣݺݺģǾɫŮӣΪٷǰı֣ʹٷЩϺŮӵ˼Ϊ̵ӡ󣬶ڶǱ߶ٷָָġ
īѩŮ˿Ƕٷȥ˰ۣҲû˵ʲôٷεʼ磬īѩ˵ɲҰҪָֻܹ̫ˡٷ˵仰˸İۡ
ٷ˵֮ӵΪڵȻƣ֮ȴǸһߣڳĸŶɫһݣû뵽ΪɾȻǽϼһﶼˡ
ٷ翴֣߳Ҳǽ˲٣Ϊߵϣٷܵ˼ΪǿϢǿϢߣƺΧĿռ䶼Ǳţʱбһ

158 Ѫս

ϴαػʴܣȻǼΪĲģԻصΪ֮󣬾ǽչ˺ܾúܾõΪϸ˳ĿȻҪһʿһӣǳ׵ĳȥص۹
ֻûһεʿᣬػʺةȻûӺʧٷˣҲӺ⣬ٷ;Ѿﵽ̫ҽɵľ磬츳Ǹ󻼣ĳȥ
ΪϣΪڽλ̫ϳϣλ̫ϳϷֱȣͳңϸмΪȵʵΪѾǴﵽʮƷ̫ҽɵľ磬ֻһܹﵽյľˣĺͳҶʮƷ̫ҽɵľ硣
ڳĸŶʶΪϵģǶ׷׵վʾ⣬ٷȴûվҪ˵ٷڲ֪˵ݣ֪ˣٷҲǲվġ
ٷľٶȴ̾˵ע⣬Цһû⣬ֻĿٷ磬ɽɵǶЩģĸǶûʲôʾֻǾĿš
ΪϳƻȻûȥٷߣ˵ΪȻҲͷˣֻΪ϶ź򣬶Ȼûġ
Ϊڵ֮ΪϻǱĿһԣ޷ǾΪɣͬʱҲΪ˸ӳͷǲܵġӼΪϳˣҲ̾վ漴˵λһεʿỹǺһҾͲ˵ˣ濪ʼɡ
ʿΪ֣һǸ֮ıԣʵģľǸɵ֮Ĵս֮УȴҪÿṩǧӣȻһϳԣ̨ϵĵɻʤ
ҲΪأÿһɶǻѡǧӣֻٷֻǴӣĻȻǾЩԿˡһԾǸɵӱԣڳɷֱΪɣɣɣɽڣսţҽȣڣţоص۹
ЩǳǩԵ˳ȻɵĵӱԣһֽһֵģֱվеΪֹٷص۹ȥǩ鵽ĶȴսţõǩӵʱٷĿһӡ
ûУֳǩˣֻΪأû˷֣ٷľηֲأֻ˭ûйϵģٷǩӾҪߣȴǱӽסˡ
ٷ磬ص۹𣿰չأҲ൱ص۹ˣǲܹμӵ֮ıԵġٷ˵ٷʵѾǿսŵǱһƱˣҪٷμӵ֮ıԣôҲͲñˡ
ٷӵĻֻ˵һ䣬õģ𲻲μӾˣ̶ֳȵıԣûȤ˵֮ٷص۹ڵȥˣٷĻЦһҲûˡ
ٷصص۹ڵ󣬶˵սţҪӣݺǣٷĻһӾǵȼȴؽʿѪ漴һŭ𣬴Ŵؽʿǳ˱̨
ȻڴؽʿеıֲǺܸߣػرأΪ츳ܸߣѾһƷ̫ɵľˣڴؽʿеĵλǱػرߵĶ࣬ҲΪٴؽʿŻָӡ
ΪӵףԵһԾص۹սţص۹ֻٽʿǶսȴһǧӣʵǿҲǴﵽһƷ̫ɵľ磬Ѫɫףһ˳ꪣݵĿˡ
սŵΪ֮֮ӣֽˣ츳ߣսŵսҲǴﵽ˼ߵľ磬ʱսŵһǧӳսҲҪһս£Ȼ־Ŵʤء
˿սһǧӣص۹ٽʿǾűʤİյģԸûн˿Сص۹˱̨ϣһеĳꪣ˵ص۹СǣֻҪڹͶһ
ʿϵıԣҲǲֹ˼ģֻҪʵǽȫնɱǿԵġ˵Ļȴʲôû˵ֻǻĳĳһŭ𣬡ɱ
һɱֺʱϾӳɱٽʿҲֱӾͷųȫɱĳŭǰȥٽʿĶһ㶼ûңǱһ󣬶ȴٷ紫ڵġѪս󡱣
Ѫսʺսɱһִܹƾսʿͷųɱ۳һѪս죬Ѫս첻ܹ̼սʿӵͣսʿսܹӰֵʹöֲ־壡
ŴؽʿɢɱʱһѪɫѪսǳٴؽʿͷдؽʿǸסˣɱ̨ϣܵһɹӴɱսŵڵһʱǱˡ
ǿûоŨɱ˶Щסˣһ˲䣬Ѿٴؽʿսŵ֮УҲɱʼˣؽʿһƻһ㣬ս죬սŵһĿڵء
ϱ۲֫Ѫһʱҽ𣬳ڳÿһˡȻһ£ϾһƷ̫ɵΪʱ򣬶ʱһ𣬡սʽɨ죡
սеľֽսʽսŵĶѧһʽɨ죬Ԫ֮ıгꪱһ⣬ɱ˹ȥһʽĺɨʩչ޵Ļкɨƣֻʱĵ㺮ֻһƷ̫ɾʩչȴûôǿˡ
г裬ʩչȴɱ񽣣˽ػɱ񣬷ƣټƳ죬һ֣ռϷ磬նɱҲֻʱˡ
յٴؽʿȴѾһǧսŵȫնɱɾˣûһڣ䳡ѪɺӣŴ̱ǵѪζڳĸɶǵޱȣû뵽һԾ˵Ĳҡ
ٴؽʿ֮һ𣬻Ԫ֮г콣һѾɥʧ˶־ն˹ȥһȥҪˣƱҪһ룡

159 ս˫

̷ʵ̫ˣӱһʼܹ˲ʱ䣬ؽʿǽսŵеȫնɱˣսŵҲҪնɱڽˣĽ˵Ԥϡ
ⳡԿʼ֮ǰڳɶڲ²սŻôķʽȡʤϾսص۹ģֻĽȴ˶ɵˣֻʱ䣬һϴɵоӢӾȫնɱˡ
ھ˶Ҫնɱˣսһһ֣̽Ԫ֮۳һƣ˹ȥȴƻ˴ĹأֻΪ˾Լӵȴǹܲôˣ
϶ȻƻĹأٷֵһ˲ҲųˣһֻɫƣֱӴ̽۳Ĵָˣʱһҽдȴ˱һ룬ֻüһҽжѡ
˶ٷ磬Ҫɱ㣬ɱ㣡ԼĶӱնɱˣʱ˫ĿѪ죬ٷĺƱҪٷսʱһӰȴǳǰ˲ǱˣӣȻ˵ӶڴؽʿܹսŵȫնɱҲǺ⣬һεʿϾΪɾеģҪôƻأҲΪɺûӵġ
ţ԰꣬ǴĹأ̨Ȼ̨ԣҪñնɱ׼ҪٷѱԵĻȵűԵʱ˵ɡ˵
ӵĻһŵΪϣһķŭƽϢȥ˫ȴӵѪˣٷ磬ƽȴʮֺ˵ٷ磬ţձҪն㣡
ҵ㣡ٷĻ˵ڵʵһ㶼ģȻܹ˵ɱȴҲǿʮɾսʤģٷûʲôõĵġ
ɱڵĴؽʿ˻Ȼվٷı󣬶Щ֫ϱȻΪɵĵȥʰģֻһԾ˵ѪȣҲǰδеģЩûо˲ҳĵӣһʰһŻ£еǶ˹ȥ
ò׽̨ʰˣͿʼıԣֻսŵǰ֮ؽʿɣֻҪʵؽʿģˣؽʿһ·ͦȺսţҽȣţڣɣϺɺɶǱؽʿˡ
Ľ˵Ԥϣҵڴؽʿ˵Ķ飬ûһնɱһ˵ĶûУֻЩһˣʱѾֻʣΪɣɽˣôؽʿΪʿϵľԺ
ֻȴžʵȲ˵ؽʿĸʵѪսηһɱ¾ؽʿϵɱҲԽԽŨѪսҲԽԽ
ǰıԣҪһγǩģٷӵǰԱվŵɽڵţٷ翴ЦЦΪǸоˣٷͬʵһľȫתֱӾǽӵʶɢˡ
ҪʶĵĿƳǩû뵽ȴܵٷĹʱΪʶɢɫ԰ɫʱĿٷȻûбֳٵķŭȴǿ˸оɱ⡣
ֻΪٷƻĽȴΪɽȱԣȡʤһص۹ԣĽɫѿŶǼΪѿģҪص۹Ϊܾˣ֮û뵽ȴ
˳ǩ֮ٷЦЦȻɫʮѿź˵λȱȰɣǾȥϢˡ˵ص۹ڵȥˣźҲûа취ֻҲǻȥˡ
ܽźȴûκεԥ̾µȥˣʱյľսҲΪɺɽ֮չ˵Ѿ޵ˣܻ᲻ᱻص۹˱ˣǶҪһսġ
һսҲǼΪĲңջΪɼһʤɽڡֻǾʤˣΪҲѾʧܴûа취ıˣϳôֻһǱص۹׵նɱ
ص۹һƥȻǳΪһʿ֮Եĵһˣ˶Ǹе⣬ǽҲҪϡԭڵӴսȡƵĸŶɫΪѿҪص۹ӵλλŪЩɣмΪգֻѾǳˣǾǲҲǱˡ
˵֮ı֮ʿʵĲҲҪˣȻǸ֮ıˡŶǰ棬ʼǩһӲˣֻû뵽ٷĵһ֣ľսŵ
սŵڿ֮ѾЩȲˣֱӾǶٷ˵ٷ磬ڵˡĻٷֻʼȻ˵ҪҪñնɱ׼
ٷĻɫʱȴûٿˣصѾûʣ¼˵սȥˡһսŵľӢӾնɱûķչǾԲָܻģѵͲչԿսŽĶôļˡ
Զٷĺ⣬Ǵﵽ˶㣬¾Ӣӣ谮ĶӣΪٷѾʼֵԹնɱٷˣȻǲŹġ
ǰɺŵıԣȻʮֵľʣڳĵӶǼʶ˵ȴû˸Ѫĸо֮ٷıˣһӾ˵ע⣬ǽŵĿ
һ˷컭ꪣһٷ˹һɱϵţٷֻǱ֣һų̋ȥԵޱȵɢ̬ȴǸӵŭգٷɱӵǿˡ
ٷ磬նȻ֮أеķ컭ŵһ漴ٷ˵䣬ɱ⡣
ٷĻȾѪһ˦ѪɫȾѪƮ漴һɳսֱ񷣬ٷ绺һָȻŶ˵ֻһУһбɢ
ŶԼżΪǿɱٷһս˫Ѿȫ׼ˣʤǾĿԴɡ

160 ܵ

˫սٷţٷĻȴڳ˶Ǹо˼飬ڳȻ֪ٷʵǿģ˼ҲһţҲ߰һоնɱ˼ңҲ̫˰ɣ
ٷ磬ǿǧ꣬ǵһοôˣվʶʶսŵսʽٷĻЦ˵ܶٷޱߵɱ⣬ǱٷĿЦˡ
ٷĻȴû˵˵ʲôʵ֤ٷȻʮƷ̫ҽɣʮƷ̫ҽɻһЩֻ࣬ǾϵĲ࣬ٷʵͲ
ٷٷս춷شܹӳǿڶһۺĸֱӿնȥٷȫһնɱ
ٷ粻ˣҲͲ˵ˣȴűԿʼһ˲䣬ڱԿʼһ˲䣬ֱӾǴȣսʽ֮޹⣡һսʽеһУһʩչɼٷĺжôǿˣôһʽأ
޹սʽʽΪսŲ֪սʽˣҲǽ֮Ըƽ޹ֻʩչһ˲䣬ķ컭ꪱǿֱϯ̨ڵ¹â·ĩһ㡣
һڳĸŶɫ䣬û뵽Ȼ˵ĲǶһʩչķΧʵ̫ˣæɵӷǸɵĵӾҪˡ
ӿʩչһ޹⣬ȻǼΪ˵ģҲΪٷ粻Ķ֣һоǿԽٷնɱġʩչһ޹˲䣬ǽٷ˽ȥӾ͸ӵĸˡ
Ȼʱٷս춷أغ¯ٷ£漴ǿһֻɫƣڱ̨ҲͬһֻɫľƣӵĽɫϣȴվһˣǱˣǷ޹
ɫƳֵһ˲䣬ʩչ޹һеǱֻƸ˽ȥֻɫƻϵĿ£ţĺһվĽɫеҲǴеķ컭ꪲϵĿ裬սʽϵʩչҪ
ֻе־ֻɫȴǼΪļ̣εʩչսʽǲܹǽɫƵѳɫƱǳ׵ĺһ𣬲ͻȻһתʱֻɫھǴĲҽУ
һҽУǽɫϱǳһŵĽɫ棬ǿҵĸ¾ҵɢ˳ֻǲҽһ֮󣬾ûˡֻɫײһɢʱҲֻɫƵɢˡ
ٷ˵ֻһУǽնɱˡȻٷһغ¯þٷеս춷شмصһսǰٷûа취ʩչΪٷѾﵽս춷ش󷨵ĵһƷľ磬ټȴܹʩչˡ
ٷһغ¯ʩչ֮󣬾Ϊ϶۾ȵĿٷ磬ɼٷһежôǿˣնɱ֮ٷֻ֣Ȼص۹ڵķȥˣ·ֻ˺΢һ
һĻ˶ڵɴ۾ţһУֻһУͽĸָˣ֮أһǳ׵ɢԪ鶼ûܹѣתĻᶼûУڳ˶һĵڳš
Ϊٷʩչغ¯һеʱǶûиоκηĲҲ˵ٷһõĴȻܹһʮƷ̫ҽֱˣжôǿ˶ǲȥˡ
Ҳɵˣû뵽ٷȻһоͽնɱˣʹ̶һ˲ˡӿһͬ¶ɫΪϣҲЩˣƺԼһжЩ̫Ϊˡ
ΪػʵʵղҰػʵУΪٷʵڲŻ˵Ĳ֪룬Ҫ׼ӿ϶ǲģֻ˵ʲôˣ߻ȥٷ磬ӴΪеȣ˵̫ϳϣӲΪɵĴ󻼣
ӵĻȴǻı۾ȻͬĴӣϷжᣬͲòˡȵĻ̾¶˷ܵɫΪ֪ԼĻˡ
ٷһֱӾǽնɱˣ˵ȻǱøӵɲЩʵ൱ţٷʱ򣬶ԶˣǿɲΪڶҲΪڶսţȻҪҪȴԼûˣôٸߣõԴٶ࣬ʲôأ
ĲţҽȣɣɣϺɣԼɽɣΪţܹأҪǲսˣôܹΪϴأ
ٷһϺӣһʮŮӣȻǶǧٷҲǲȥ֪ȴǼģһ˫Ϊĵ˫ۣǹޱȡ
ϺȫŮӣÿһĹǣһһЦܹң˵ϺȻŮӣȴѲġӿٷ磬ĵ˫ƺܹγˮһĶٷ˵С磬СŮ޸֮Ҫ鰡
ǵĶ˻ˣҪһǻͷӦˣֻӵȻȴǶٷһöûУٷ籧˫֣µĿӣ¶޵Ц⡣
ٷǵ΢ЦȴмΪգΪѾԼȻ֮ûܹãԼٷǰıݣǾǸˣϷһŭͬʱֱӳˡ
ֻһ̧һӡӡȴϺɵľƿӡӡʩչһʮɸߵľ޴ƿ۳ƿ£׼ٷ磬漴ǱƿбһɹӴޱȵٷϯ
ƿӡǷӡٷû뵽ϺɾȻǷ֧Ĺٷȴû˿һеġֱӴٷˣһɺ嫵ķϢٷɢǿֱӾǽǾ޴ıƿˡ

161 

ϺɵĴƿӡһżΪľֻҪǸ߳ʩչ̫Ϊ˶ûа취סģѾŶʮƷ̫ҽɵľˣǿ˲٣ΪԼʩչƿӡǿԽٷܵġ
ֻû뵽ٷ粻ûյԼȻ󣬻һǽԼĴƿӡˣǿҲӺ˺üѪɫüΪĲ԰
ԣôҷͨס˽Ų֮󣬾ȵĿŶٷ磬ȴǷ˾κˣôû뵽ٷȻܹʩչͨһ˵
Ҫ֪ԿǷŵֻͨмķŵܹʩչ˵ʩչž춯صΪ̺ϴڷ֮УܹʩչԵģ޲׿Ĵܡ
ٷԲǷŵӣôܹʩչԵأ벻ףͨϣȴûʲô˵ġ˵ҲûκηŭͲʵɫٷûлشԼ⣬Ц˵ȻС粻˵ǾˣҪСпյĻϺȥŶ
˵֮ӾϺڵĵطȥˣٷӵĻҲûʲôʾתصص۹ڵ򡣶ɺŵıˣ͵֮ıһżһսʤš
ֻƽɽţΪԼص۹ٷĸˣıȴٷɵƽ֮ıˡվڱ̨֮Źٷ˵عӵʵʮֵع顣
Ȼ˵ʱ񣬲ٷħͷεȵУֱӾǸоûл⣬Цһ漴ǵ˵ͷû˵ƽٷͷ֮Ҳû˵ʲôˡ
ƽҲһɽΪɣʵȴҪɽڲ˲١ƽֱٻķɽȻԦŷɽٷȥƽ棬ֻǺͨ̽ȻǷɽʩչһ˲䣬һȴǴƽֱٷȥ
һ֮ȴ̺ţâ룬һϸţë˸ĹâȻǴ˾綾ģţâȴƽƵһķƾƽնɱ˲ٵĶͷڸ֮䲢ʲôʵ飬϶֪Ǹģٷȴ֪
ƽǽٷ粻֪飬ҪûٷȥٷʵĿãҪٷ糹׵ĳɳôеɶǴ󻼣ƽţâԸٷ硣
ƽķɽٷָֻһһٷֱָǷɽȥƽķɽֱӾ˻ȥʱţâѾٷˡ
ƽʱһϲţâϵľ綾̫ҽɶ޷ֿģֻҪˣһʱ̾ͻ᳹׵ٷˡƽдϲӿҲ˷
˲Űǰôûƽ˲أԺҪƽ߶߶˰ٷ类ţâˣпϲ˷ܵţƽȴԽԽ⣬ԺһҪúõķɡ
ƽԼţâٷ壬ʱһ˷ɽȻЦٷ˵ٷ磬㻹Ͽ䣬Ѿҵľ綾ֻҪģҾ͸ҩ
Ŷⶾнҩ𣿡ٷƽĻ˵֮ûж㿪ΪȫûбҪΪǾ綾ţâǲٷκε˺ħͷζħͷھ綾żȤǾ綾ħͷϰˡ
ƽٷĻȴ͵һΪٷıʵ̫ˣǾ綾ֻҪͻޱǿҵľʹһܹܵģٷӣȴûжһʱƽиоǿҵΣա
͵̧ͷһһֻ޴ںȻ£ĽҲһֻɫƣƽʱǼعӣ֪ˣ֪ˣŹҰɣҲ
ֻǲƽεģǽɫĴҲֱӵĺһ漴ɫĻȼƽ׵ɱˣȵֻɫʧ֮ƽһҶûʣ£ڳٴ˳Ĭ
ٷڶʩչغ¯ˣξɱλţĽѾ㹻˵ˣҪ֪ʿᣬǶûгֹģԲܽôĽٷؽ´￪ˡ
ٷ罫ƽնɱ֮תҪȥʱΪеȴǿ˵عϷм仰˵ȵĻٷͣϸĹŴкպȴҪ˵Ļ
عӣɱ̫ˣƽλǧ꼫ΪĲף㽫֮նɱʵ̫ͣΪ澭ܹɱģعΪɣϷ򲻲ţԸΪͽ㿴Σȶٷ˵
ٷȵĻʱЦȻ˵ɱأ˼˵Ҫɱң𻹲ܹ֣ɱ𲻳ɣΪʦεºܹʦ
ٷ˵Щʱٷת˴澭ʱһɳĺȻٷɢһ˲䣬·ؼеĴ壬ٷ֮Уٷؼֱˣ
ܵٷϳĺȻҲǵɴ۾ٷʩչغ¯õ޴жٷʲôȴû뵽ٷľȻҵĺȻֻȻǺʧ
Ӱټ֮УҲռżΪҪĵλȻһȴΪֱˣֻϸʱѾǳ׵ˣȻҲʧˡ
ٷȻͷų˳ĺȻһӾƿˣΪѾҲٷĵطˡΪʩչ˴澭ٷ磬ǾĴֱĻԲɱ޹ħͷ
ֻٷţȴǲܹ뿪ͻ˵ٷȻǻΪΪɵĴ󻼣̾Ϣһٷ˵ȻعӲϷΪͽĻôϷعӼʶһºˡ
ȻûɽٷôֻǿˣٷȵĻȴЦ˵д⣬Ҳ뿴˲֪ǧϲģʮжĲ࣡
һʯˣԾ

162 ս

ٷòȻӢᣬڳ˶ΪٷԼι˵ģϾﵽ̫ɢɾָܹഺˣֻҪҪܹԼıòָ˵ӡ
һֱٷ綼ǱΪģԵٷ˵Ļʱڳ˶ˣڳɵĵӣҲżͣٷֻʮ꣬Ѿʵ˶ǲңǲԸġ
ٷĻҲмΪ𾪣ֱܹٷ粻˵ٻԲŻ˵𾪣һʮѾﵽʮƷ̫ҽɵˣǺεŰȶǲ֪ôˡ
ҲӼᶨ˽ٷΪɵ뷨Ҫʵû취סĻţҲֻǻˣĻżĳɳȥΪ˵ĴΪΪٷġ
ȴλվһȣһͨһߵٷǰȻٷ˵عӢֻۣǿϧɱ̫أҪܹΪԣɾͱضܵУϣعܹúõĿһ¡
ٷ翴ŶȣڵЦһ£漴˵ϻ˵ֵ¼°ɣֻҪܹʤңôö㣬Ҫ㲻ܵĻôͲҪˡ
ٷĻҲǲٶ˵Ŀһٷ磬漴˫һʱ˳ʱѾﵽʮƷ̫ҽɾķǳڳ˶Ӵ֮£ͷ𣬷·Ǳʯһܡ
ֱȵٷ磬ȴûκεĸоȵȻӴ󣬵ٷħͷħֵĴڣȴǸϵĹٷеʯһ籩꣬ԿȻ
ٷȻȫںԼƣҲǺܾȣҪ֪εĸΪǿˣֻһܹգɽˣȻ˵һ˵ʮֵңԶεĸϣܹģȴѾûκˡ
ٷȻǶסƣһںӣھȵͬʱӼᶨҪٷµ뷨Ҳκνͽͣһȣ׺䶥
ŶݼףһĪ⣬ǼԦ֮¯࣬еĹһָг˴ȴֵ׵ٷֱӾǽٷûˡ
һĻ˶һΪٷôû취ֿ׵ģҪ֪ȵŶݼ֮ڸ֮жǼΪģ׺ɱٷ磬ûκġ
Ȼ벻ٷ֮ȴǿٷһ˸ȴֱӾǱٷɸɾˣٷ绹վٷɽٵ˶ˣٷǸͲ׵ġ
ȵǵһοкǾȣȴû˿ԥֱǳ֣ԭʱȵ仰֮ٷӵȥ
ٷֻһǱٷ˽ȥöһ㶣漴ٴγ֣ģһ֮һ֧֧ļʸ˸źٷȥ
Ĺٷһ˦ȾѪֻȾѪֱӻһѪƣٷȫסˣеļʸˡٷ˵ͷ㻹ó汾°ɣЩСκα𣿡
ٷĻȵ˫漴˵ãϷվʶʶΪɵ˵仰֮ȽеĹſһ˦漴ȫǹ棬ǹȶʱǻһǧ׳צٷ˹ȥ
ȵȨһȻǷͬ죬Ǿ޴ٷٷҲͬһȣ̫澭һƣٷʩչǴӵ澭ܻϷ̫澭ֻһֻһƣǧףֱӾȥ
˵ҪʵٷķȴҪǿȵģϾٷʵ̫ˣķۺ޷ټ޵еһʱ˸ܵޱߵѹһѹǱǰɢĻǿ󣬺嫣
ʱڳ˲ѣԭٷѾǿĵزˣΪɵ̫ϳϣʮƷ̫ҽɶٷĶ֣»ܹ˭Ķأ뵽飬ʱɫ԰뵽ػ˵ĻɫǸѿˡ
޴һֱӾǸ۳棬ֻһҽУʱǱɢˣ漴һ˵ϣȴ룬ܵȸ˺üס塣
з캧ˣû뵽ٷȻ˵ԼȫһûܹٷܣԼˣĴ˵ȻǼģĺͳҶȵߡ
ôҪһûϵԶ٣ٷ翴źͳҶǷȴһ㶼壬Ҫ֪ٷ绹Ųٵɱûʹóˣǹ˵ǹ˵ֻҪǹܹϼһɵˡ
Ϊܰԣϸ֮˽⵽ǹΪʲôǹˣٷġǹ˼ѾƷǹɱϼһȫ⡣
ֻٷ粢ˣȵٷΪ߲ûжٵĺôܹ÷ٷǾԲʹ÷ġҾǲ÷ٷֶΣҲǸΪϵġ
ͳٷĻɫΪѿǶ˼ǧϼһˣһ˸ٷԾѾǺûӵˣھȻҪ˳֣Ǿ͸ûˣȻǲġ
ֻףҪٷȥĻΪɾҪһ޷սʤĵˣΪɵҲǻǰˡٷĻ̾Ϣһٷ˵عӣϷΪ㣬Ϸ˱Ҫ⣬ϣܹ£
ðҪʹ򣬷ϻʲôٷȵĻʱǷ˰ۣޱȵıȣû뵽Ȼܹ˵ôҪĻ˵֮ٷֱӾҪˣٸҪϼһϻˡ
ȻٷҪֵʱһ¡ɾ͵ر˺ѿ

163 շ

ȵΪϼٷ;ӵʵԾζҪٷٷȻǲϼһˣֻҪսʱɾȴͻȻ˺ˡ
漴һӴޱȵ¥ԼΪ𺳵̬˵ǰٷ統Ȼ̾ϳػʷֵһ¥û뵽ѾܹԦˡӴ¥ѹȴڳ˶סˣΪǿķҪ仯Ӵǲܵġ
ΪǶɵˣǰԵɾľ޴¥һʱ䶼˺ٷսˣٷȻǳû˻صīѩһߣȻͻʱīѩǻܵ˺
¡¡ľ촫¥ɾ֮Уػʺةվ¥˵ļװϣ¥֮վ˴ؽʿʮؽʿȫǱػʴˣʱػʶ˵ˣ·ѡɣ
ԵκηĻʱɾ˾κˣӵһŭػʣôĿͬۼڴˣи̫ϳظɣкͱ¸ɣ
ԭǾ޴¥ػʵĻе𺳵ӵĻ֮ҲǷ׷ŭȻǲϣģǲϣػʵġһʿֻˣڸɻ̫ϳأԸɶ޿ֵĽ
ػվ¥֮ϣӵĻЦһ漴һ֣ʱдؽʿ˺üµµյϵı̨ϣ˸ţӵǰǼ֮󣬸ź͵Ӷɵˡ
ΪڵϵľȻǸ̫ϳϵͷһĿ̫ϳϣź͵ӶŵûӸһ˫г˿־壬Ŀ⿴ΪϣΪΨһϣˡ
ػʿ˵ɫ漴˵ʶһΣػʵ͸ÿһ˵ڳ˶г˿־壬ų̋ϵĸ̫ϳϵͷԼо޴¥ź͵Ӷ¶˾ɫ
һεʿػʻᣬΪɵŻһоɾ¥ĿƷػʱǳὫɽŶݻˣҽǿҲǸɵ̫ϳһһɱзҲȫˡ
ʣµֻɾˣֻҪǽɶ˵Ļػʱٴͳһ¡ػʵĻڳɶǿΪɣɵ̫ϳ϶ѾǱɱˣֻʣΪܹػˡ
ӸܵɵĿ⣬Ȼʲô˼漴Ŀ⿴ȵΪϣҲһۣ漴ȫһȣеľ޴¥˹ȥȫķһֻֻ޴¥ȥ
ڤ粻飬ɱػʿųֵΪϣһ漴һ֣ʱǴǾ޴¥⣬ֱΪ϶ȥֱӾǽΪ𣬶ɾգȴǽһƬƬնˡ
죬ȣͳ˵ĿԴ˵ϣǵԪѾ𣬳׵ʧˡ˫ɵöҪðˣжڵѪ֪Ϊˡ
з𣿡ػٴһ䣬Ϊɵ̫ϳϾıˣڳź͵ӶѾˣôĲģΪܹţҲֻѡ񳼷ˡ
Ȼ˵Ǻ飬ǲԸԵ飬ǿžµػʣɽڵŹȥ漴ɵź͵Ӷǹȥȫѡ˳
꣬꣬꣡ةɵţӶ֮漴ǹػʵǰ¥ϵĴؽʿҲһȫǴֱ񷡣
ŵȸҲǸŴ˵ӣȻ뺰ȣҲǲòػ˵Ĵ󺰣ĵͷѾǧˣٴվ۷壬ͳһ¡
ͼ򵥵ĶˣշЩɵ飬ȻٷȥˣٷʹīѩŮӼԦŷѩɸ뿪ˣȻ뿪֮ǰٷѾǽɶħ֣ħֵĴսǿٷħȻǻԽԽġ
һμʿᣬû뵽ĽٷҲû뵽⵹ٷʡȥ˺ܶ鷳һڸħ֣ͬʱػշ£Ҳٷħִӵķˡ
˵ѾûٷʲôˣٷǴīѩ˿ʼĴȥˣεĸȻط󣬲ٷûȥĵطǺܶģһһ֮ٷŻصǵġ
Ѿ׵ĸˣֻص۹ˣеҲȫص۹֮£εĸǵԴǳΪص۹ˣһؽʿʵ͸ˡ
ȻΪһͳ£Ȼ㹻ԴٷȥƵҩˣؽʿװĸǿٷŮص֮󣬱Ƿվ̫ӸǰԼԼֺٷ˵̫ӵ£ػʱȥȥء
ٷ֮ͷ漴ǸػʵĻʹȥ˻ʹ֮ٷУػںةţǾվһߵȺţֻʱػʵѾܵļˡ
Ȼػ˫һֱӾǽִˣ漴վٷ˵̫ˣ°ɣءǱߵةȴϰΪһҲվһ۱ҵ֣תͷٷ硣
ٷ翴ˣػʣҲ۾ȴûи˵ʲôϾ˼ںة֮飬Լûʸ˵ġ漴ػ˵ڣʲôأ
ػٷĻһ漴Ƕٷ˵̫Ӳ̫С𣿡
ٷػʵĻһ㶣̫Сػշεĸϵĸɣȴζػֻͳһһεĸ򵥵ģΪεĸϵĸɶ˽ĸŷ֧ģֻǽεĸϰˡ
˵ػʽεĸǵȫշˣôҲǵڽ˽綼ͳһˣӴ£ػʾȻ˵̫СٷЩɻ󣬲漴һػ˵ڵ˼Īɽ磿
ûɽ磡޵ɽ磬ֻ̤ɽ㡣ػʴ˵

164 

ٷһֱΪػʵĿֻ£û뵽ػʵĿȴɽ磬ȻҪһͳɽ磬ٷ뵽ɽĺ嫣вɵöػʵĿЩֻҪҪʵǸĿ꣬ҪܳʱȥŬˡ
ػʽ˵ӣ֮ӣһҪͳһ£磬ɽҲҪ޵Ľ¡˰ԵԣҲֻػ۲ŴԵŻ˵ٷҲػܹ
ٷػʵĻ˵ڵ׳־ʮԸ㾡ܰԸػʵĺԸٷҲźôģҪܹշɽĻôٷħִȻǺôа
ػٷĻЦ漴ٷ˵ã޵ܹةİγ²ɣٷóةıߣػȻǲ²ɡ
ֻɽĺ嫲ػܹģҪ㶼ǼΪѵ飬ٷ˵ڣѾ㹻գɽˣţΪ·ȷȽɽ磬ȵɽˣô̤ɽҲ÷չ
Ŷ㾹ȻѾܹˣػٷĻʵΪٷԼϢػҲ̽ⲻٷΪҲǲ֪ٷʵΣû뵽ȴܹˣػҲǺܾϲ
ٷػʵĻ˵ͷػʿٷͷˣǴЦ˵ãǾɣޱֱӼԦ¥ɽģֻҴؽʿʵҪۣȥһҲá
ػѾȫĽ¥ˣ˸ĽʹǾ޴¥ܹԪΪӵյֻҪǼԦ¥ػʱܹŴؽʿһ̤ɽ硣
ֻɽ絽ôģػҲǲ֪ԴؽʿڵʵȻԺɨ˽磬͹磬ɽ磬ǿɾͲһˣΪ˰ȫػʲŴӦٷ飬ٷȥɽȥ̽̽ףȵٷǱˣػٴؽʿǰȥȻǷܶˡ
ٷػʣةһЩ飬ٷǻصԼ̫ӸīѩǡīѩŮӣٷҲЩΣٷӦǲ뿪ǣֻȴǲòʳˣΪɽʵ̫ΣˣҪ涼ǼΪѵģٴīѩǵĻ͸ӵˡ
Ů֮īѩٷദҲٷˣڼٷʱı飬īѩѾٷ飬Ǳٷʵٷ磬ǲ°
īѩĻٷ罫īѩ§˻漴λϣŷеѩԣɶ£ٻٻǮ϶Ů漴˵ʱ׼ɽˣܹǣɽ̫ΣˣûȫʵǵʱҲܹǸȥðա
ٷ˵Ҫ뿪ŮǳĬٷĵҩ£һƷ̫ɵľˣҪ˽ɷ򣬲ܹ̫ҽɵľ磬ⲻһһϦܹģǽ̫ҽɵľ磬ҲҪﵽʮƷ̫ҽɲܹսɽġ
ΪٷŮˣܶ飬ٷ綼ûǣǶ֪ɽ磬̫ҽ֮¶ǺͨķһĴڣ̫ҽɾһĵλҪɽ㣬붼Ҫﵽɵľġ
Ǹٷ磬ȫٷ׸ܹٷʲôΪٷĸٷĻīѩ˵ٷ磬ȥɣǻǵģģҲŬģû׼ʱӣǶԷɽȥء
īѩĻŮҲ׷׸ͣٷһů漴¶һ˿ЦݣŮ˵лλӵ£ծΪΪֻܹˡ
˵֮ŮŮһУٷһڶǴڡ߻ħ״̬ΪҪٷˣŮҲǼӭٷ磬ٷ磬Ӧ˵ħֺݺݵˬһΡ
һʱٷǿʼԼܹƵĶȫ˳һ֮ٷīѩһʱ䣬ǾҪʼգɽˡ
εĸǾɽĵطյĻܹʱ䵽ɽ磬εĸͬ޾Ŀռ㣬յʱǴЩռ㣬ͨɽͨ
ٷܰԵ㣬εĸǵпռ㶼һ飬ղȷһռǾɽģռȻǾɽڵͨϣǰٷɽڵͨˡ
ٷɽڵͨϣתţԴԴϵԪٷ۶۳Һ̬κٷ˽ȥٷͺһ޵׶һͨΧԲڵԪ
ٷͷγһӴУԪٷЩԪϵĴ׳ħ֣ħͷԼѨڵĸΪɽ׼
ͬʱһ˿˿ϸ£ҲǱٷ粻ϵţΧ˶ˣǼ̬ģûô̬ģԪҲˣʱҲ̫ˡ
ţӵȸŶԶٷţǶ֪ٷҪɽ磬ԶģǼǧѵһʢ£ҪǴˣǿɾ̫ϧˡ
ػʺةԼīѩŮٷһЩҲڵȴٷգɽһ̡ԴǰͿʼٷ磬ʱſ۾漴һ죬ʱеǸ޴оǲϵСžͱٷһȥˡ
һ֮ٷվΧˣȻ¶һ˿Цݣȴû˵ʲôֻػʣةīѩ˶˵ͷ漴תתȫķʩչԼ򣬶ʱķҳеһ˹ȥ
漴һռ˿дݳٷ漴Ǳ˹ȥٷתīѩŮػʣةԼŵˣ漴˵λɽɣ
ٷӰǱ׵ǸĿռ㣬ǸռٷӰ׵ʧˡīѩŮٷʧˣȻǲᣬֻҪԼŬһ컹ǻٷģٷʧ֮Ƕǻȥչˡ
ػʺةҲһҲͬǻȥΪԺɽ翪ʼ׼ȥˡ

165 ̤ɽ

ܰԵķ㣬ٷȷ˾ɽһռ㣬ٷһȭգռ֪֮ԭ̤ռͿֱӽɽģҪǰвſԡ
ĿռڴӴٷ˽ȥٷռ֮ȴǷԼһĿռ䡣ռ䲢̫󣬸ոֻǱٷһ㣬ҿҲֻݵ˰ˣ޵Զ˳ȥ
һʱͨٷ̾ܰյõֻۣҪ˳ʱͨǰһֱеĻܹɽģٷûԥֱǰ˹ȥ
ʱͨڲ谵෴ʮֵԭͬһʱͨ˸߲ʵĹâһĹ˸ţ£ͨڶǼΪģΨһһľǣͨ޾һ㣬һʵ̫įˡ
ٷħͷ̽ͨ˸ŹâЩ㣬ЩȻһĿռ㣬ҲͨŲͬʱգٷޱȵľ棬εĸڵǸ磬֮лǴ޾ĿռģֻȴǺεĸڵ粻ͬռˡ
ʱٷĹ͹ǰΪεĸڵ˽磬ˣû뵽ǲǺСһ֣εĸڵ֮⻹޾ƽ硣
ЩлٵǿأٷѪħϲǿʤģٷεĸڵǷ֮ҲҪΪ۷Ĵڣħֵĸԣ
ɽ֮ϣ֮ﶼǻ㼯ɽ磬ｫսٷ磬ٷѪǷֻǵȵٷǰһ»ûмͷʱٷѪȴˡ
ʵ֮£ٷֱӾǽеĴڹ˳ΪʯٷѾûʲôôˣԱȫڹˣ˴ڹҲ˳˯һֱٷͨڷһº󣬴ڹˡ
ʱĴڹȫıӣףΪ׳˶͸Сţһģȴû䣬֫ɶСޱȣԴ޴󣬿һֻ˴Ĺһٷһ
˴ʯĴڹȴʵǣٷ綼Щ͸ڹﵽʲôˡȵٻڹ֮ٷֱӾ˴ڹϣôڹǰȥ
˵Ͳܹúÿһ𣿾ģԺɽŮ˰ٷڴڹıϣһ´ڹı˵ڹٶȴû˵ٷеٶȶһ㲻
ڹٷĻһƲ漴ٷ˵㶮ʲôΪҪӰⲻûεʱҪ㽫ָЩʯˣ˵ҾܹԻˡ
ãסٴЩʯ⣬ǿɽǮҪǶˣ绹ô椰ٷ˴ڹĻæ˵ٷΪģһֱѧϰܰڼصϸ֪ʶһİ鶯ƬȴħΪϲĶ
ڹٷĻƲƲ죬漴ǰȥҲ֪⾡ͷɽ磬ɽ֮У޾ĵرʱɾеĳˣΪܹĳԵɽĶڹǰš
ֻٹһ֮󣬾ڹļ鶼ûˣΪôãûоͷͨͺûоͷһ㣬ƾٷʹڹôǰУûܹ̽ǰκε˾ͷļ
ڹҲƵǰͨڵԪҲǼΪŨٷҲǲżһѧϰܰмصϸĸ֪ʶһţɽǵطǳΣգʮƷ̫ҽɵľ磬ɽ磬֪ʶһǿһˡ
Ȼ˵ٷڶϷʵʵ̫ҽɾл㲻ģɲٷҲŬţϵԼķȻ֮⻹Ҫϵɷ
ٷѾɷҪϵȥԽٷŻӵԽ֮࣬⣬ٷ绹Ҫĸַ򣬱ϾٷôϷƴڡ
̫ͬҽɣһɷɷĻǾž޴ĲġٷôϷܹĽɷĻǾ̫ˡ
֮ܰԵĴڣٷ罫֮ڼصĸطӡܰԣͨܰԵĲ㣬Ȼ°빦ڸطȻǿ˺ܶ࣬ģٷҲԽԽķ
֮ٷȴħ֮ħֺħͷĴڣʹٷħ֮ӵףٷʱܹóħ֮ħħ֮ħΪаħͷ
Ϊħ֮֮ٷ漴򣬼ٷѹƣٷ缴ʹħ֮ҲǲܳΪħ֮ħģ⵹ٷһ
Ľ֮ľ֮򣬻֮ˮ֮֮Ǳٷ˳ˣ漴Ļе֮ȵȣٷ绹ûľֻ̫̫Լ˲ӡ̺ķˡ
Ȼе澭̺ķ̫澭̫澭˲ӡЩ̺ķ򶼻˵ٷֻҪʱԣĻһܹЩģֻ澭̺ķʵ̫ˣʹܰԶ޷κεͷ
ٷ粢ûзҲûʲô飬Ĳˣٷڹʱͨʱ䣬ٷʮһ꣬ǿͨľͷˡ
ɽ磬ˣڹһǰ͵طȥˣٷֱӾһ߿˴ڹȻŴڹ˵Ȼ̨ʣɽŮǣˣ
˵֮ٷһͨĳڷȥͨ˸ʵĹΣٷףҲһռ㣬ȫֱӾһȭǸռ˹ȥ漴Ǹռˡ
ٷһЦ漴һӷɳĿռͨڳһ̣ٷ˶Ǿ泩ˣɽ磬ˣ
ڹٷҲǳǸռͨ漴Ҳܿţֻʱ򣬺ȻٷʹڹǸоһ׹ȥͻȻٷڵһʱ뵽һ⣡

166 ۷

ٷ뵽Ϊص⣬ڡٷܰϸѧġٷεĸϿԺĴڣɽȴǲò⣬ٷʹڹ˸߿У
ɽޱߣǵﵽһƷ޽ɾңħûܹ޸߱飬ɼɽôĹˣɽĴظɽĴиȿռڣɽصǴﵽ˿ֲĵز
ңħļУٷ֪ɽ磬ﵽ̫ҽɾǿԷеģֻȴֻܹڵͿշУ޷ɵ߿յġȻɽ֮ϸȿռĴڣ֪жߴ˵Ǵ˵еͥҪɵɽյľͷûд޽ɵΪҲǲܵġ
ٷȻ̫ҽɾǲˣɽܹ֮мǧ׾ͲˣȻٷʹڹɽ׸߿ϣһˣɽӴֱӾǽٷʹڹ˴أ
ٷ뵽֮æתеķֿɽصֻǲϵ׺ţȴһƬޱȵľ޴ɭ֣ٷ΢һɭ֣ҪǸڣɽ֮ģˤ
岻ϵ׹صҲżСˣٷھֻм׵ʱܹסԼˣ漴Ƭɭ档֮ٷһƨɾ˵ϣؿڣһҲſ˵ϵĴڹ˵ģǾգһɽô̼
һҲǾδĴڹȴǸͲٷ磬ֱӾſڵϺĴٷһžǽڹߵһȥˣֻƤĴڹȴһоûС
˼֮ٷһʼԪȻʼԪҲǿʼԪˣ˵֮ٷֱӾȻǿʼΧԪԼΪ
εĸڵ磬ʿյԪԪ̺ԣʱҪɸѡʺԼԵԪɸѡȥһĽȻҪ˺ܶࡣ
ɽԪȴʼԪνʼԪԪ֮ûκεԣգҪɸѡҲΪɽ̫ɢɣ̫ɲŻ繷洦ɼ̫ҽɸǱضǡ
ʵʼԪ̫ʺˣֻҪ΢һ֮ıܹʼԪġٷΪԼ飬ûԣκεԪԲԪʼԪٷ˵ûвġ
ֻٷ֮˵ȴΪʼԪǱԪ̺ӴĶˣҪȽһµĻôһʼԪ۵Һ壬൱һԲʮҵԪ۵СԶٷ˵ʼԪҲǼƷĶǶٷ˵
ٷʱͨ꣬ܰ෨ʵҲѾǴﵽʮƷ̫ҽɵľ磬෨Ļ̫ҽɾ磬Ҳ޵ˣȱʼԪģΪʼԪ̺֮Ÿع
Ҳ˵պʼԪܹɷٷɽ֮ܵΧʼԪôԭǧѨȫ⣬ΧʼԪţٷ翪ʼֽɷ
ٷǧѨԪʱֳĿֲɽԵúƽˣٷȫɣҲûжΧԪκεӰ죬ȻٷԺʵǧѨߣʼԪȻǻߵġ
ʼԪգٷֻٷ֮Уĳһɫ˿ߣٷ׵𽥵죬չᴩ׵֮֫˹ȥȵȫᴩ֮۳ɹˡ
۳ɹһ˲䣬ٷʱǸоµڳɱţٷ缫Ϊ˷ܣû뵽ս춷شûͻƣֻҲܹǿʵ̫ٷˡ
ٷεĸǺʱͨڵʱֻ˸ֽɷ򣬵ȴûܹ۳ʼԪл۳۳˽ɷ򣬲ܹõʩչɷͬʱҲǿԼʵʱطĽӴӵס
Ѿۣһ˿ٷԺһ˿᲻ϵģʱ۵ʲô״̬ǾҪٷŬ̶ˡ֮ٷǿʼħ֮ˡ
ħ֮ȴһźƣħ֮۳֮ǳٷħ£ħħħ֮ڵһ˲䣬ٷǸоħֵѸٵٷһϽ۳ѹħ֡
ۣٷħֲŽƽϢȥӴϵţٷ֪ħҪͻˡ
ħǿȻٷܸ˵ˣȴͻƵʱٷ绹ĽɷûֿۣʼٷĽɷ򣬶Ѩ۽ɷ۳ľȻҲЩͬĶһ֮С
ٷǾ棬ЩԵǿ˺ܶ࣬ٷҲûȥЩ飬ǼȵԼȫɷ۳֮ٷֹͣˡ
ٷ罫еĽɷ˳оԼʵɣҪСɵʵٷĹ̥˵ʵѾǺǿˣϾٷôϷġ
۾ٷ¶΢ЦΧĹɭ֣Ȼ˵֪ʲôʱܹ߳һƬɭ֣ǲô˵ٷѾɽ磬ôɽͻдٷֵһ̡
๾࣬ȻٷĶӾȻǽٷסˣϵľѾǿԱٹˣԺһЩĵر֮⣬ҲûгԹˣֻҪԪͿˣȻɽԺȻоˣ
ʱٷȴǿڹڴڽʲôһɹܰڴӴڹɢȵٷ翴֮ʱŭֱӾ˹ȥס˴ڹĲ˵ܼҵĶԵʲô˵ԵʲôǾҶ֥ǧľҶ֥Ȼˣ
ٷŴڹĲӣĴڹҪ͸ˣæԱָ˹ȥƺһƬľҶ֥ïʢ׳š

167 ˲

ٷ˳Ŵڹָķ˹ȥҲסˣ½缫ΪľҶ֥ɽȻ洦ɼ𣿲һ֮ٷ̾һƬҶ֥˹ȥһþǿ
ʮǧľҶ֥ٷļвʧˡٷվħͷʩչ˫˸Զɨ˹ȥٷħͷϵټܰԵںϣʹٷħͷҲǲϵš
½ʱٷ˫ܹǧ֮ĵطһĻܹб˵תܹѾ˺֮ܶٷļħͷܹԶĵطתµĻ֮ڵܹȫ塣
ٷ˫Χȥ֮ûκε̣ﶼûУһƬɭֵĹȴǴٷо̾еˣٷҲǲȥһɨ֮һƬɭӵеĸҩʵ̫ḻˣ
½ʱٷ罫ƵĵҩȫīѩǣȻҪһЩˣƵҩʱٷĵħ󷨣ս춷ش󷨻ܹҩоȡЩɽҩ̺ΪӴ󣬶ٷ˵ҲǺôܶġ
ѡһЩݹõľҶ֥֮ٷǺʹڹѡһȥҲ֪ԼʲôطֻߵˡٷΪңħļ䣬ԶңħĵطǺϤģֻٷ粻֪ԼֵطǲңħڵǸޡ
ңħļ֮Уٷ֪ɽųĴޣÿһ֮ݿɣңħڵǸ޽ʤޣɽĶңħһһƷ޽ɵľ磬ûܹαʤޣɼⶫʤжôӴˡ
ٷȻϣԼܹڶʤˣĻٷܹҵħԼңħļˣңħ𱻺Ϣݻȥֻٷڻ֪ԼںηҲֻһһˡ
һǰţٷʹڹͲϵռŸֵĵرҪǰʱٷȻǲôĿɴڹϵ̳Щ亱ҩݣƬɭڵҩʵ̫ˣٷҲüƽЩˡ
ٷʹڹѭѡеķҲ֪˶ˣûκεˣǿһ޶ûУһֱɭţһֱһ֮ٷʹڹȻǰ洫һĻ𣬶ʱٷʹڹ˫һǰѸٷȥ
ɽһµʱ䣬ٷڵΪﵽʮƷ̫ҽɵľˣڵĸֽɷҲ۵ǿ˲٣ҶɽӵӦˣſķˡ
ŭϵĽӽһɹǿҲǴԶˣٷһΪĲʮֵǿٶ̫ҽɾģҲСȵٷʹڹ֮󣬿Ļȴɵˡ
ֻǰһСƬյϣôնϣǺǽӣһǰ棬һһ߸ߵСֵĿǰһͷͻС޴ź첼ƤӨ񣬼Ϊϸ壬ɢŹֻûͷԴϳżƬҶӣȴһ˵˲ޡ
˲޶һͻŴ죬ſˮĿ˲ޣŭ˵ܰܰСүү㣬컯Ȼܣүүܹȥ
ԵİͻʮƷ̫ҽɵľ磬ٷһû뵽ֻһֻͨĻξ綼ûдﵽȻʮƷ̫ҽɵľˣٷ粻ɵò̾ɽǿ
ٷʹڹʱǻһӾתͷٷʹڹΪٷʹڹϢԻûܹٷʹڹϸܵΣգѿٷʹڹ˵үүҽ컹ˣȻѪʳˡ
⻢ĻٷûᣬԱߵĴڹ˵ˡ˵˲ȥˣٷ˵ʱǷŭ漴һ𣬾ٷȥſѪڣͼٷһˡ
һҵİͻȴһ˲䱻һŷ·Ĵȥ⵱ȻǴڹʩչͨˡٷԴҲǺ⣬û뵽ڹȻ׵ľͽһʮƷ̫ҽɾĻˡ
˲޿ͻȻֵٷʹڹǿǳªޱȵĴڹһӾǽˣǼһתҪܣٷǰһץĳ˾޴ֱӾǽҪܵС˲޸ץ˻
ٷ罫˲ץ֮˲޾ҽˣţٷ״ֱӾǺ˵Ҿ㣡ȻٷĻ˲޾ֵĿ˿һ˻δĴڹ̾ǱȻͰ͵Ŀٷ硣
ڿͰ͵˲ޣٷûᣬֱӾһץ˲ޣһֻ˲޵ĺǶһ£Ȼ˵ףȻǸŮӣ˵ľûԱ𣿡
ٷͻȻĶŪþ˵˲ޣɴ۾ٷ磬漴ǰһСַ˺ٷ֣ץԼĺǶڸԼ壬ֺϣȴǲ˺ϼ
ѽС㻹ͦߵˣҲΪˣңô߳Ƭɭ֣ٷ翴˲޵ӣЦŶ˲˵ֻٷ硰Ϸ˵˲ȴǽԼĺǶȻԴƫһߣٷˡ
ٷ翴˲޵ӣʱˣ漴ץ˲ޣȻһһɫĻǳٷģȼţٷǶ˵СҿһʦҪǲ˵ĻҿɾҪ˰Ҫ֪ǿǺܶ˶Ҫİ
˲ٷĶʱǻȻŲٷʵҸˣ𣿡
ٷ˲޵ĻȻǵͷ˵ģ˵ĻûʳԹֻҪô߳ɭ֣Ҿͷ㡣
˲ٷĻСٷ米ķָ˹ȥȻٷ˵˳ߣһ¾ܹ߳Ƭɭˡ
˲ָķٷһΪ˲ָķߵķԭһ¶ǰˣûܹ߳ɭ֣ԽԽɭˡ
ٷ̧ͷΧ׸ߵĴиޱȵŭ·ߵʵ̫ԩˡ

168 ĹС

Ϊٷ޷׵ĸ߿գԾ͸ûа취ɵƬɭֵϿȥҪĸ򣬽ٷʹڹͱˣ׼ķȻ뿪ɭ֣ɭֵģװһµԩ·
һʼץסֻһƷ̫ɾ˲޵ʱٷֱӽħȥ֪˲޲ûѣٷȻǺԼôԩ·ҲûΪ˲ޣֱӷſ˲ޣȻǴŴڹ뿪ˡ
ٷȻ֪һ˵˲жôļֵٷ罫һѾǵľָˣٷ绹˵ٷжôֻ˲޲ûжٷκε˺ҪǾľͽˣҲҪˡ
˲޿ٷʹڹӰѸٵʧˣֹͣ˲壬ǽԼĺǶСͨĿٷԶȥķ˵åţһȥ͸ڣһҪڽѵ㣡
˵֮˲޾ɭתȥˣٷȴ֪ɭֵסԶԶܹĸ֣ҪС˲ޣȥɾΣˡ
ٷʹڹ˳ԭ·أǾһµʱ䣬߳Ƭɭ֣߳ɭֵһ̣ϣʹٷޱȵʪɭͣʱ䣬ٷڵʵЩԲˡ
̧ͷɽ̫ٷ˫˸ȴǷɽĴޱȵӴ󣬲Ҿɽز֪жôңԶɽյɽϣȴɽϵн䶼ǱüΪů
ٷתһ̫澭ɽյ̫澭ĻѨڵһִҲ۵ԽԽٷǸˡͷԶȥٷǰȴһƬ֪ԶȺɽС꣬Ҳǲʵǵġ
Ϊ֪ԼڵĵطٷǴŴڹǰȥԽһСɽ֮ٷʹڹǿԶдٷжʱһϲΪд̣ܹ֤ˣǼӿ˽Ųǰȥ
ȵٷʹڹǴĵطһСɽ壬ֻʮ˼ңˣٷʹڹȻ˳ĳȥܿСӵǰ棬һƬյأһСɽʮСľݣżСˣţֻڿЩСĶٷȴǲǳ鴤һ¡
ΪЩֻ߰СӣȻ浯ֻЩʵ̫ÿһֱһ׵ʯ򣬵ЩСӵȴǱһǿٵǰȥʯײһ
һʯ뼸ǧģЩ߰꣬һװСӾȻܹĵ棬Ҫаٷ綼ЩԼ۾ˡЩСŵƽصһһˣһƤȹڰરવĳẓ́˳˵һЩСӶǹƨɵġ
ǸٷʹڹߵСӵʱ򣬾ǽĿ⿴ٷߣٷҲǿˣȻܿݣҲûзٷȴǴ˵ϸо˼Σյĸо
СӣǴİѰժҩݵİɣ˵ôôأҪڰСɽţϢˣôһֻʹﰡй˰˶վСӵٷ˵
˵֮󣬾һߵٷߣȻֱһӾǳڹĶȣȥٷǶûпζֵģԴڹʵȻǶûУ˿֮ȻţʹȴһöûС
˼ңȵȣɲܳԣʦҵģҪ⣬ȥͷϻɡٷ˵ʵʱҲûиҵԼ˵ˣ˼ֱһѾͰѴڹˡ
ٷĻתȻ󽫴ڹ˵ϣһź˵ǿϧþûԵڵˣϻҶˣˣˣûڸˡ˵֮Сӱߵʯͷϳ
Ŵڹûʲôˣٷŷģڹ뱨뵽ǰס֮ϴӴڹͲˣԶҿˡٷȴߵ˵ǰ棬ʵ˼ңʲôطҵһָһ¡
˼ҿٷһۣƺٷ绹ǺòģǶٷ˵طֶкܶҩݣԲٵʿҩģСӣҪסڱԵɵҲͿˣǧȥǿĵ̡
ٷ˼ҵĻ˵ͷȻʵĸ޵أٷһֱҪŪ⣬Ϊֻ֪ٷǰĵطŻȷķ
Ͳ֪ˣСӣ˵ɣҴǧˣԶĵطȥһϣĹûȥءֻ֪ݵһϷСĸޣǲ֪㻹ұȥʰɡٷ˵
˼ҵĻٷһݣû뵽ûʲôʵֺǿ˾Ȼǻǧˣɽ֮˵ǺܳİٷõϢͨܰ㣬ҲûܹʲôǾͷˡ
ٷǺ̸һ֪СӽҴ壬ʮʯͷ˵ǾסѾ֪˶ٴˡ
ٷ绹õһõϢǾϾȻϹѪͳֻȴǼΪϡˣϡѪȴԾӵ˶СӣҲӵǿѪٷ缫Ϊľ
̸Уٷ˽⵽ʯͷȻûʲôһȴܹͽ˺ʮƷ̫ҽɾޣٷʮֵľȣΪ˵ֱǱԼҪǿĶء
ٷս춷ش󷨣ھѪǿޱȣټȴҲǲܹͽ˺һﵽʮƷ̫ҽɾأڵķ԰쵽ȴҲǲ̫ɵġ
ٷаԸ̾ɽȻǸƣСɽܹĸ֣ٷ뵽ԼʦңħЩˣٷĻСɽסȵʵǿһЩ뿪ˡ
ٷҪҪʯͷûоܾǺܳģҩ˶ǻǴһʱġ

169 

ͷٷ绹Ǻģżרҩסķ䣬޽ĺܲɨҲǺܸɾ˵רϵĴסģϵĴѾܾûҩˣͷǽеһٷסˡ
ͷʢ£ٷ籥һ٣ڹǲˣһ϶ûиҳԶһԶԶĿͷΪͷһ϶ǽĿ⿴ڹ۾ҪˣͷԹˡ
֮ٷȴû˯һЩıǿϢһˡֻڶһ磬ٷǱŪˣ߳ţȴǿʮ׳Сӣ˶Ÿֲ棬֮ȫŻƤȹһǼΪı뺷
һΪ뺷ףϱһҲǽ׵ͷɢģһĸϣ˫о˸ʱһСӣͷ˵Żٷתٷ磬ٷ˵ͷ
ͷٷЦŶǴ˵ӣСӽٷ磬ֲҩģ´ٽִɡͷĶӣֽ
ٷͷĻҲ˵ͷһȴһҪȴһԭٷ緢ϵϢȻǱͷҪŨĶ࣬Ǻǿġ
ͷĻ󣬿ٷͷҲٷ˵ͷԴǣٷȴܹϸо⣬Ǳ˹ȥ񣬶˵磬ҽٷ磬ٷˡ
ٷĻҲֻǵ˵ͷû˵ʲôٷҲû⣬Ƕ˵磬ҿǿʺǿֻΪʲôأĻʵǻǿ𣿡
ٷĻĬˣûлشٷĻͷȴ̾ϢһȻٷ˵Сӣ֪һ츳õˣҲȥֻǡ
Ļͷû˵ǲ˵Ϊ˵˻ģͷû˵ģܼ򵥣ΪϵѪΪǼΪͼģܰĸɣûԸȫǽ֮ˣĻ֮ҲֻǻصҴˡ
е飬ٷûȥʣͷĻȴЦЦȻ˵磬סţҲûʲôǣһʺȴʮʺģ͵Щסķðɡ
˵ʲôٷ仰ʱǿٷ˵ˣ˫ٷ磬Ϊ߱ٷһЩӸµĿٷ磬˫оǿǶڳΪǿߵĿ
ͷȴӵҲȫٷ磬ٷû˵ʲô漴óһʯֱӾǽսʽӡ˽ȥȻݸ˵磬սʽʺˣҲԴǵġ
սʽȻٷս͵ѧģżħͷĴڣٷǾԲŹκһǿķġٷ統ȻǲʺսʽֻսʽٷȲ˺ܶ࣬ٷֻе似û
ӹٷݹʯȻ̽ȥڿսʽ֮󣬶ʱǼȵսʽ֮Ȼֱӹٷǰٷ˵ӴΪԺвǲɽ𺣣ǣ
ٷ翴ĶæǰȻ˵ˣֻСסķðˣ㲻ʲôģʺҲ˷ѣ罫ء
װװڹСֹ˵˵֮ȴŲӶ㵽һȥˣΪͷڵ˶ǽ׺ݵĿ⿴˴ڹҪǴڹ˵һĻǱƤġ
ٷȻûڹȴǸޱȣΪͷ˶ĸмٷ˳ħˡٷħֵĲħֵٴ˲٣ʵٷǿˣٷֻڶԷ˻Ƿٷĵҩܹħ֡
ħٷȴǿͨڸмʱħ֣ڣΪ˶ٷĸмʹٷǵħ֣ɽ粥ֵĵһ߳ȥˡ
ȻǶٷ缫ΪĸмģҪ֪һǶôҪİɽʼԪΪŨֻҪǶˣܹӵкǿʵȻΪѪԭӵˣʺܺãҲûԸΪͽֻǿԼ档
ٷȴǸǱǿϣսʽʺЩѪģԽǴҲǻǿҲͲЩϵĴ۸ˣô᲻мٷء
ͷǸ˲ѣû뵽ٷȻܹķͷֱһæߵϰ˵㽫ķʰöסƫʵ̫ʧˡ
æȥʰȥˣʱ򣬺ȻԶһ¡¡ٷ漴ǸоһɹǿϢ߷ٵĸˡֻգۼ䣬ͿʮŮһֺţȫɫۼףٶȼޣ˵ǰ档
Щˣɫһ䣬ǰΪõսʽϲȫʧˣٷ֪Ⱥˣ϶ŶԹģٷȴûжɫĹۿš
ֻ˲䣬ʮŮҴǰ棬Ϊ׵һ꣬ŮʮӣľһԽͯŮһ㣬˫ȴǴżΪ߰ɫǵĺŵʮ꣬Ҳͬһưޱȡ
ҴǰʱǸΪ׵꣬һקסµޣ漴޾ͣҴǰ棬һ˿֯ıӣһ̧°ͣͷ˵ͷǴõķʰԣҪǷ̺ˣҴ͡
ּ֮ҵСүΪôֻһƷ̫ɵľ磬ȷʵֻʮ꣬츳ǼΪѵõģԱּҵ˱ŰԸ
ֻȴע޷ˣΪҴѾҪˡ

170 ȡ

壬ֱּң׼Һңҵʵ£ÿ֮жһƷ̫ҽʵԲʮĵǾԵȻûκһܹ忹⣬Ȼ޼ɵŰ衣
ȻСкܶܶࡣΪֶΪΪ֣ŵ֮㣬ֵܹõӴԴչҲǺܲ
ֻҲСݲ֪жٸ֮ڣǿзֱڣһɣоڵ壬ΪӴ󣬴˵ڶźܶɾĸִڡ
Ȼ˵ɽ֮У̫ҽɵľ㲻ʲôͻƵɾ磬ôѾһǿˣܹһˣΪɵľǱ̫ҽɾ磬֮һٸ̫ҽɣʲôƷ޷սʤһʮƷĴɵġ
СϵȻ޷ȵģֻΪּҳһţּ׼˴ĵر뵽һȥһһϸ˵ӣֻǼʱ䣬Ǵﵽľˡ
һֻʮ꣬ȴǴﵽһƷ̫ɵľ磬ʵȻǿɽһλҲûУǲҪʮ갡ɽʼԪôŨܹʮʹﵽľ磬ҲǾˡ
һҲǺܳģҲԼļ￿ĵر£ˣһҲŲĵλˡһǴһļʦ֣ʦˡ
ʱҲÿͷǻϸĵķ̣źĺһΪԼʦ֣ʦǰһ£Ҵ֮ǴĺˣֻһΣȴҪʧˡ
ܱǸֹӣǴķ䶼סˣûзסˣȥĵطɡͷһ˵ƺȫûнһҲûǰСĽˡ
ΪҴѾҪˣȻǲÿǵɫˡʱΪܹȥѧϰϹͷŻӵʮֵĿĵķֻ̣ٷ͵սʽѾͲҪˡ
ʲôͷ˵һ飿ͷĻʱɫʵΪһˣּҿ˵ˣԽ޼ɵû˸Υּҵ˼
ССһҴ˾ȻǸĶΪּҾŵܵˣͷĻ˵˵ûзˣֹȥ𴦰ɣССͣô仹ʹء
϶ͷĻʱǴŭеĽ˿ֱӾͷȥˣǱӽ˸עȫԪ֮Ҫǳͨϣܹ˳ġ
ߵŮԼЩŮȴһ㶼ûֹ˼෴һ˷ܵӡȻҳԼĸףֱӾһͷǰ棬һ־ץסıӣȻһһţֱӾǽ߷ˡ
һҽУ۵һѪ󵹷˳ȥײǺţϣȻȥЩŮǺСʦܣô˵ȥ鿴ơ
һŻǺзִģϾּҵľţҪǱɱˣôҲȥˡֻѾսʽҴҲǲ˭ˣǿӲ
һֱߵСŮȴһ֮ŮֽǳܵһŵϲͺСȴҲһˣʵҲʮƷ̫ҽɵľ磬ѪˣҲǷŭˣΪһѾˡ
Ѫ˵ʮֵķŭϽó˵ҩȥȻֱת˫һɣϢɢ˵ūţȻҷȫҪʦ֣ʦ㣬ɱǣ
һʮӣʮƷ̫ҽɵľ磬ĻЦһֱһû̼ĻᣬǿҴЩ˶һɱҲǲκεеġ
ٷ翴СŮǺܿɰģֻȴǾСŮʵ̫ĺˡһЩǰǳ˱ľ޴СҲԼ
ٷҲԷʮˣʮƷ̫ҽɵľ磬ֻͷһս֮˶ǲеģٷҪǲֵĻħֿɾͰˡ
ٷֱӸſڵϵĴڹһţȻ˵ȥҪүӽˡڹٷĻǶ̶̵βֱӾһֱӾǰȥˡ
ڹڵʵٷ綼Щ׼ϴξֱһﵽʮƷ̫ҽɾĻ֪λܹܹ׶ԸЩһĵˡڹȴûٷʧһţǽһʮƷ̫ҽɵһӸˡ
һӾһɵˣ漴Ǻ۾ɱʦܱɱǣЩһĵӶǷٷ߳ԦŸԵķһӴķ˳
ٷ籾ֵģΪﻹˣٷ絣꼰ǣֱӾгǹֱӰƷʯȻǿ۶˻أļ죬߸һĵȥĿڳѪðѪ
Ǳž޴ֻǼӾǽǼһĵӶǸˣڹҲֻһգۼ䣬ʮһĵӶǱնɱˣֻʣǸǴվ
ٷûйܴסߵǼŵһǰ棬һ֣һĺٷ漴ǿʼɳȡЩ˵Ľɷħ֮һӦãܹɱ˵Ľɷ׳ԼķٷҪʵʱȻǲܹ˷ѵġ
Դħ֮֮ٷħȴ˸ˣħֻȴٷܹʩչһٷȾѪϵĻȴܹٷ罫ֵľѪͷȫӶ
ʩչȻð

171 ּҼ

ǰħֻͨո׳ԼԴٷħ֮֮ħֱӵɵɶֵķ׳ķȻǻٷħָ׳ġ
ȵٷ罫ǼһӵľѪ֮Ǽһĵȫɢˣûһ˿ĺۼ˫г˿־壬Ǽָٷ˵ħħ
ҴȻҲЩٷֶΣΪٷǵĴԶûоʲôٷǸĻŴʱʧص˲䣬ħ֣ȻҲûзŹġ
漴ٷת˵ħ󷨣Ϳ˫һ˿漴ٷ˵ȥɣôٽ˰ɣʱȫƽٷĻ˷˸Եޣתۼʧˡ
ٷ֮ûɱȴΪʶǲģħֵĺӣɱʵ̫ϧˣٷԼɽʵʵ̫ˣССļ壬ûа취⣬ˡ
ȵ뿪֮ٷعͷ˵磬ѾǨ㵽ĵطȥɣҪȻǻͷٱǵĻǾͲӦˡ
ħ֣˵ٷϾһôĵӣû׷ģѾȫˣҪתƵġҲٷĻ˵ͷȻٷ˵ЩдԣһõطǰȥˣҲһȥɡ
ٷĻҲǵ˵ͷҲǲ뿪ǺúõһĺãٷͷҴ̾ǿʼжʵҲûʲôʰģûһӣѾȫʰˣֱӾǽ汲סĵطˣȻȥˡ
ΪԴΪ֮кۼǱǸڲʵǿˣĻǷֲ߹ĺۼġٷһ·ȥˡ
Ϊħ֣ܵٷĿƣ޲ϵɳţľ룬ǰٶȼ죬ֻǼʱǻصϣصּҡ
ȻǱٷħ֣˻Լ˼ģҲǺԼʮʦ֣ʦ㶼ǱɱˣҲǾûʲôôģһҪܵͷġ
˻صּ֮ż֪ôˣΪʹЩϾЩ⣬ݺݵһҧгԼķɽ漴ȥֱӾؿڻһ޴Ŀӡ
ʦ㣬ʲôͻȻһӸŪˣǿҵʹ˵֪ûлشǶ˵ʦܣ죬Ҳһ˵žǽķɽ
ҲǼΪĴһӾ˼漴ǽӹ˷ɽȴǲôݣֻһĸ첲ϻһСӣϾʵҪǿ˺ܶ࣬һҲǺġ
Ƥ˶˵ûʲôӰģΪӰˡЩ֮һ˵ǣ֮һŲ漴һôȥĿôôͻأ
һٷһл˽ȴĸףֽɽּҵļһĶֵҲǼΪǿĴˣһΪѾǴﵽʮƷ̫ҽɵľˣ۵ķĴָˡ
Цݵɽ߽ķ俴ģʱסˣ漴æʵôˣЩʦ֣ʦأʱɽѾʼЩʦʦûˣҪȻּҿһ㶼е𰡡
˵ּҲһſֲܹ˵ĲƸһֻĴУȴǸ㲻ʲôģݵЩ˵ּҸʲôˡ
Լĸ׽ˣҲװżΪ򶨣ǰõ˵Ƕɽ˵ףҪΪʦ֣ʦǶֵ޸ɱˣҪҺʦܵÿ죬ҲҪЩɱˣ
ޣôܣɽĻʱڵ޶ֵһǲֵıԵģȻΪ֮ڣһԼֵ޲㹥ɵĵӵġ
ɻɽ˿ԼĶӣԼĶ˫֮йâ˸ɽ̾ԼĶѣɽȴû˵Ƕ˵ߣֵ޾Ȼɱһ˾ӢӣֱﲻˡģһΪ㱨Ȱˣȥټȥ
˵ּҼɽȥɽ뿪ˣһµĶ˵ʦ㣬ô죿ҵҪټּҵȥ֣ôּҿɾˣּҿɲֵĶְ˵ˣҪҵô찡
㵣ʲôʹŸҵҵˡһĸˣʲôˡһǸȥǣҲάһµġĻ̾˵
ǵ˵ʦ㣬ҪֵЩ޲ͬô찡ĵ顣Ļ˵һҧ˾ǸɵľˣǳϲϣûйϵҲû˻ȥǵģʱ˾ǴսһһҲǵһκִսˣҲûʲô˵ġ
ûΪ̺ӴĸҩݣǸıƷԲһڵĵӶǾȥȥҩģֻĵ̣еĺöһڸ͵òΪȻǻᾭˡ
ֻһһʮӶնɱ˵ȴǴûз֪鴫һôĲֻȴûôֻ࣬ԼͺˣȻ鷳ҵǵٷϡ
ɽ뿪ķ䣬ֱӾּҺԺȥˣΪּҵļɲܹ׵Ľּ·ǾȥּҵʾȥˡӦôֱӹϵּδķչƣɲɽġ

172 ĺŮ

ɽûԼӵĻҲûȥҴϾһ֮ŮʱҴԼĶӣǾǻģɽ뿪ּ֮ҺԺȥסּҵڣϵּδչ飬Ҫȥġ
ּΪ֮һͥԺȻǼΪӴռʮأһƬׯ԰֮УʼԪΪŨּҵļλڶޣɽҲǺţҪǳĴ飬ɽҲġ
߽ԺɽֱӾǹ˵ϣ漴Ժ˵ɽݼλڣλڶᡣɽ˵֮󣬾ǹĹȺּҵڷ
ɽʲô˵ɡһȴƮ洫ּҵ꼶һҲżǧˡĻɽҲûеæ˵ԼɽԼ²Ķ˳
ȵɽ˵֮󣬺ȻСԺڵļ䷿ӵŶǴˣ߳λˣһ׷ͯգĵǼΪĺͰףֻʱȴǴӵ۵ĿɽȻɽ˵˵ʲôһʮӶɱˣ찡Ҫּ𣿡
ͷּΪǿֻһƢʮֵĻ𱬣һʵѾﵽһƷ̫ҽɵľˣڵĽɷֱ۴ˡʵܹǰģһЩȣȴǸͲģ˼һʮƷɣԽּҳ׵Ļˡ
ԱߵͷҲǼΪķŭû뵽ּҾȻ飬ֻĻɽȴæ˵ϢŭȻ鷳δּĻᣬ֪һѾŮˡҪˣּҿɾǿԳ׵Ŀһˡ
ּȻܹưԣΪǿҲһƷ̫ҽɣɶ繷ɽ磬ʵûʲôλģҪֻܹͻƵɵĻôּһܹһλֻֻѾǧˣȴһͻƵļûС
Ҫܹ׵ĿһһõϵǼƷĵҩôֻͻܹͻƵɵľˡɽĻֻһ£漴ɽʵΪҪΣ
ټȫ徫Ӣȫ֣Ȼֻӣһû֮ǰԲܹðȵһˣҲòʲôˡɽһг˵ѾˣһһҪúõı֣׵ĵһһҴ󴬡
ֻɽĻ˵ͷɽֻͷˣ̾׼ȥˣȻܹ̫æҪֵ׼ϾҪŵʱҪȻɽǰæ˰
ּ׼ҪٽֵʱٷȴǸҴţΪǾڴȻᳵ·ǰٶȼ죬ܿǵǵĿĵأطȻֵıԵ
ЩȻԣҲֱֻԵһЩСκεԽΪֵǿ޵ģһǲ£Ǵȴкܶʵġ
ڵһƬյأǹнķΧյصһСȻ󣬵ȴΪ䣬߲ݳݺɣɫΪһڣʼԪҲǼΪŨ񣬺ʺ
֮Ҵ˾ѸٵĿʼ¼ңЩ˵ܼ򵥵ģûж೤ʱ䣬ǸǺʮķӣסٷҲǸסһһߴ֮
Ժ츳ǼߣսʽΪһԲſʼͻͽΪϵٷΪЩħ֣Ҳ˹ҴȥԵʱ򣬲ɼҩݣΪĵҩΪһ
ٷЩ飬Ҵ˼Ϊĸжٷ͸ӵĹˡٷҲץţʼԪΪŨٷÿŬڵĸַҲԽԽ׳ͬʱܰԲϵط򣬶طҲһЩ
¹ȥˣٷƵҩΪңħ䣬мصĸֵʹٷҪʺκξĵҩǿԵģֻҪٷʵ㹻ܹƳʺоʿõĵҩǴ˵еɾܹõľת𵤣ٷֻҪǸʵܹơ
ٷƵԪʺľʵʿãٷƣһƵҩΧɢ˳ȥµҴΧʱȴǾۼ˸СһſΧŲſеҩ㣬Ҵ˶ԴȴϰΪˡ
ԴٷһƵҩʼСǰˣЩСٷƵĵҩһǱøӾˣŽǿԽ޵ľģЩٷȴûȥᡣ
ʱһѩ׵ӰѸٵҪٷߵʱ򣬺ȻͣȴһѩɴŮӣʮӣȻЩɬüë鶯˫СɵıӣԸеС죬°ͣһ͸¶ĵķ顣
ŮĻﱧһСޣȴٷϴηߵǸ˲ޡŮ֮ͣ󣬱ӳ˳飬漴Ǳһ㾧ӨĿˮ漴Ż˲˵Сʲôôô㰡ѽˣʲôҪԣҪԣ
˵ѭɢķֱӵķ˹ȥڴµҴʱȴÿٷٷ磬С˲̾Ǽȶ㣬Ǹå쵰
ΪȶŮȴǸû˲޵Ļһ۽Ķٷ磬ţӦٷƵĵҩĿ˲޶ٷǰ棬ǲϵ¿ˮ
ٷŮӽʱ򣬾ѾˣԼǰ棬ſˮСŮٷȴûиҴ⣬ΪСŮһƷ̫ҽɵΪһһֻС갡
ħͷĽʹüħͷܹһֻܹ󣬻󣬾ε޵ı壬ٷ綼ܹ׿ģٷǰޱȵСŮȴǵصصһŮ
ںŮʹҧгݵĿԼ˲ޣٷҲǿˣǸС˲޵ӣٷȻĵСŮ˲ްľȱ鷳ġ

173 ºŮ

ٷ翴СŮĻŵ˲ޣȻ֪СŮ˲ԼģֻԼǷŹ˲ޣҲûжʲô˲ôͿԶأôԣ
ǸСӣٷȴЦˣһ߿ŻƼһ߶С˵ʲô˰ҪֺòãģҪǴⵤҩʧˣǸ𰡣
Բ𣬶ԲҲ˵˵СҲˣҪ㲻ˡСٷĻ̾ǽŵ˵ٷƵĵҩ»ʧһͬʱݺݵıס˲ޣ˲޵ҡ
˲ޱСݺݵ§ס֮һ㶼ܹˣֻǵŴ۾ŭĿٷ磬СݲϵҧţƺҪٷȥһ˲ӣٷ˲գգ۾ʱ˲֪ٷǹģǹģ
ٷڵʵǲȥᣬҲǲὫҩʧܵģΪħͷܰԣʹٷʱ򣬾ȷ˼ΪֲĵزƳÿһҩǼƷģÿһҩǽҩݵҩӵ˼µġ
ΪСǰϷٷȻװһܽŵӣһ˹ԼͷϱƳ˲ٵĺˮſһߵĴڹжٷһıӣʶٷҲǺٷôˣѵ˵̫ˣеˣҪȻôأҪȥŪ޸ٷ粹˰
ٷȻǲ֪뷨ҪȻҪѪɣٷ硰òסԪƺ֮󣬻غһ漴ҪһٶŵԪʱС꼱ˣһǴܵٷǰٷ˵磬ʲôܺóԵӡ
һǵġ硱еٷһ飬ڵħָǺСĹʵ̫ˣҪٷ󷨵ĻһٷҪˡ
дһգٷȴֱӾǽԪװȻС˵ԪʲôöҲһ㶼óԣͱˡ⵹ٷСٷʲôܹݡ
ȻСٷĻֱӾǽ˲޶Ȼ˫ץٷұۣһС޵Ĳ䰡ģȻٷ˵磬͸һһţò
Сٴһеٷ飬ĲˣǽߵٷװΪɫ漴ŻóԪһС꣬ȻǼΪĶС˵һźܲ׵ģҪúõϧ
֪Сӹֱ֮ȥʱһܰǴСɢһɹӴҲǴСɢԪõģٷڵʵƳԪȴǿǧĹˡ
ҪͻƵɾˣô£ⵤҩôôСһһէĺŸոͻƵһƷ̫ҽɲãһҲеģŻ˵С˲޵˲ޱˡ
ֻû뵽ȴڷԪǧĹʹСһӾҪͻƵɵľˣֻΪСڻû򵽴޷ԸǲܹͻƵģԪӴȴǳŵС꼫Ϊʹ࣬ǲ
ٷ翴״ưСı漴Ӵķ뵽СڣٷȻʮƷ̫ҽɵľ磬ڵķȴһ㶼СҪŨ࣬Ժ׾ǽСڱѹȥ
ҪϧҪãǲҵģܿ˰ɣٷڽСڵѹȥ֮󣬶С˵ͬʱĻСıһ£ֵļΪǣСڵһ¾Ǻ
СȻǧ꣬仹ֻһСŮûкԽӴٷְĺ󱳣ֹıһ£ҸٷߵϢСȻӿ죬ʱͨ
Ȼٷʱתŵħ󷨺󷨵ģټСٷĵҩٷСȻǼΪǿҵģٷ磬Ĳ˼ĵͷȻĶٷ˵磬ſҺ𣿡
ٷȻĽСſȻڵħǺųԵС꣬ٷȴ׹̲߻ħһҪѭ򽥽ģ̫żǾûʲô˼ˡ
С뿪ٷĻȴ̾ӿһʧУ·ٷĻĪһ㣬Сܲ뿪СмΪɻԼôˣôĸоأ
ʱ˲һӾСļȻָٷ磬С˵ȶ㣬ѰǴå쵰ǧҪϷҵĳҪΪұ
ȶ֡ٷ˲޵ĻС˵漴Ƴһ˲ޣװһΪ޹ӣ˲˵˵ҪԩҲҪѡõɰ㿴㳤ȶÿҾǵϷҲҪϷȶϷ㣿в
ȶٷĻʱɫˣȻǰҲǾ˳úÿģȴûٷ˵仰С꿪ģ͵͵Ŀһٷ磬СǺߵĵͷ˫ִԼ½ǣһ֪ܲӡ
˲ٷĻʱòιȥٷƿĺǶģٷȻˣ˲ʱ򣬺޲ȥٷҧ˲֪ԼٷĶ֣Сǻյӣ˲֪ԼǲָСˡ
˲޵ӣٷЦЦ漴С˵ȶ˰ﻹʲô˰Լһҹ䣬ǺΣյİҪؼҰɣٷȻǲ˵ԼϳСı壬ɾûа취ȥˡ
ٷֵ֪һɺǿ޾ɵģСȻѾܹˣôȻڻһλģٷҪӴһЩ޾֣һ¸顣
ϾڿǵּҺһٷڵûȥģԻһɽĺãСͻƿڣȻһûᣬǲŻĴġ
СʱǽԼٷ鷳׵ȥˣٷĻߵĵ˵ͷȻŶٷ˵ǾͶлˡ
ٷСĻȻС껬۵֣ȥ

174 һѺ

ûоκθСٷ²ˣһڵħ󷨺󷨵ӰȫǷٷϣٷǣСǰȥˣ˲޿ٷӰСȭͷһεӡ
ˣˣ˾ô޳ܵġڹʱߵ˲޵߶˲˵ǿһ˲ޣ˲޼˵㻹ȥҪ˵ʲôĻɾʲôû˰
˲޿վԼǰĴڹһ˵Ǻ޳ܣҲʲôö˵֮˲̹һŵ¶ȥǰٷС׷ȥˡ
ڹ˲޵ĻʱˣԼĺ˲ޣȻˣⶼʲô¶ڹʮƵǰ汼ȥٷСҲ׷ȥˣ˵źܶĺöȻǲܹŹġ
ּΪĹٷʹڹһ¶ڱԵֻǸʱٷʹڹǲʶ·ҪǿޣȻǺС·ǾͿ˺ܶࡣ
·;ǺңԶģֻٷСҲǲżǸڼ䣬Ȼǲ뱻˴ˣͣͣҵģøں˲öҪըˣٷСȴǸûȥЩ
ٷСȥʱּѾ׼ˣϰٸﵽ̫ҽɾӵܣȫֵıԵҲУڶĺ棬ھԭҴʱ򣬷Ҵ˶ˣһ
ɽֻ˿ҴӣȴǸӵĿ϶ѣȻѾ˾ôҲûбҪȥ׷ˣɱһʮӵ־ֵޣһӹɣ
ɽּվֱԵҲǺܽŵģϾֿһһССּܹġڣһ˺ûҲûеӽֵģҪ֪Щ޶ǲҪڵľָУ֮صġ
˼֮ɽǾפȴһĸǰĻּӵóȻĻûκλųĻģǱּҵĵֵıԵפ
һǷ棬ѾŻȥˣǴһҲҪµʱ䣬ҪһӵĻôֻҪվܹֻһһСɣôӵıأ
ɽĹһܹģһ֮ݿЩݿĽǼΪĹҪԽޣûд޽ɸ߽׵ľ磬ǲģһЩϴɾͻıġ
սһ㣬ֻȴҪһսٶȿǧ򱶣ֻһֻ󣬾ϴɣҲҪҧºĲеġһɣҲǻһ°ˣǸûʵȥġ
һĸֵкܳʱ䣬ҲΪɽûѡ֣ڽԼļӵܻʧأһ˻ǲǰæ˰ڵȴ
ٷСţСĴ£ǰٶҲǺܿ죬Сٷ֮ĸҲǽչĺܿ죬С겻˵ٷ˳Ҳǲˡ
ȻΪĹҪǰСٷڵʵǰ궼ܽ뵽ֵģֵĸȴһĴ󣬶ڵ޽ģСٷ紩ԽһĴȴ͵ֵˡ
ԽʼԪԽŨ񣬶ٷСʱȴǷʼԪԵشŨʮʥأٷǾȡ
ֵͬһˮţ˷ԲķΧΧľɫۼģٷǰûмģԿ֮ҲǼΪϲٷʱ̾ǸܵһɹǿϢ
Ȼʮֵ𾪣ٷ粢ûбֳǣС֣ǰȥȻǻص˼СЩ˼ٷǣţȴӲԸķſٷ֣Ǿıٷǣǰȥڹ˲޶Ǹں档
ΧһľݣΪļӣٷȴǸоЩľںһˣΪĺгٷ֪ЩԲǵġٷСߵһǰʱȴǴ߳ˣһһŮͶǿʮҡ
ŮӺСȶ񣬲ȴǸӵĳģǸҲǼΪӢֱһɾ°ٷȴǵһʱǿֻ꾫һСĸ׺ĸףΪ˵ʱСɿٷˡ
˳֣һ˶߾ۼ˹ٷ˫һɨȴǷ֣Ǻ꾫û뵽ԼȻ˺ˡȻЩڶĺ꾫żͷϻҰеľһЩľˣ˲޴ʱһ׸ߵСͷŭٷ
ݼĸٷ硣ٷȷˣ˲޻ûе֮ǰֱӾǿʼСĸĸ׽ˡȻЩǺ꾫ٷǵϢиоСĸĸΪǿԼǶ֡
Сĸֽΰĸ׽壬˶Ѿﵽ˴ɵľ磬ʵͣǴﵽʮƷɵľˣ֮ڵܵĹϽġ
ΰٷĻֻǶٷͷû˵ȴǿһۣٷ˵С簡Ļǿΰ˵ʱһϢɢٷֹ
Ҫһ˵Ļĺ壬ҪģٷôҲ󷨵ģټϵ澭ٷĵޱȵļᶨһȻٷûκεõġ
ĸˣˣ֮ٷ˺Ļ̹Ȼ˵Ȼ˵֮ȴһܵӣź˫ƺ˵ţٿ䣬ٿ䣬Ҫӣٿɣ
ٷȻûյԼȻҲǺ⣬ȻǼΪģֻû˭ܹ赲û뵽ٷȻһûյӰ죬úһӾǾٷ磬
Ǵåʱ˲޺Ȼ˵

175 

ٷĵϷ˲޿һֱڻģٷ绹ϲȶˣ˲޾͸ӵķŭˣԻ֮󣬾ȥүүȻҲһ˲ξǸ׸ߵͷ
˲޵Ļ̾ǽĿ⿴ٷ˲ޣʱСȴǰ˵ǲҪС˵ٷһ㶼åС˵ġ
ûᣡǴå˲ССĻ̾˵ίᶼҪˡʱǸ׸ߵ˲ξҲСүүһӣͷҲǶżƬҶӵͷҲǰٷ硣
˲ξ̺ŵٷ綼ǼΪľȣܹо˲ξҲǴﵽ˴ɵľ磬ǱȺΰ嶼ҪһЩġٷӽ˲ξٷ˵ǰãٷ磬ϴСһͷϻ׷ɱǡ·ͳ־СеᣬСôǸˡ
ٷ֪СûнԼ˵ģֱڴȷ˵Ľܹռλ˲ξתٷ磬ȻС˵С˵ǲģ𣿡
˲ԼүүĻʱһͣ漴һٷ磬Լүү˵ûǾңҵĶǶأⲻǴåʲôУ˵Ҫأˣˣ˺öҩȥأ
Ϊǲľ֣ľʦԵ뵽ٷʦʱ˲̾˷ٷһĵ⡣˲ξ˲޵ĻɫҲǳ뵱һС˲εʱ򣬾ǲ㱻ժȥԶʦȻǼΪޡ
˲ξɫС̾ǵٷǰ棬˲ξ˵򲮲ٷǺˣ㲻ܹ˺СӣΰͺҲΣǵŮѾˡ
˲ξٷԼС꣬漴ٷ˵Сʮֵĸмƽʦ߰ɣ಻ϣٿˡĻ㲻ˡ
ľֵĳɳӵѣССˣСܹΣСǧˣֻӣûȫĻγɹһҩݣǻᱻʿȥƳɵܹճɳ
Ϊвľֵڣ˲ξŻٷʦ˵ġ飬Ǻΰ嶼ûа취ģϾ˲ξֵԪϣʵҲǱǿҪŪòͣҲǲõġ
ٷ˲ξĻֻЦЦȻһߵһҩȥ˲ξһҪʲôҪǸ˺ǣඨȻǣ֮أ
˲ξвٷûᣬߵҩϣ漴תľ۾ʱһɹ̹ٷкȻ۳һ޴ޱȵһɹŨľһƬ˲ξϸҩڵĸ˲Σ֥ͻƾҩݶѸٵ
ٷľ۾ǰʱŴҩľ֮ٷ磬ǸӵǿˣһɹӴľϵĹעƬҩڣٷĹעҩڸҩѸٵš
ٷֵһ̣˲ξҪֱӽٷնɱأû뵽ٷڳֺ˲ξȴסˣӴ󾫴ľȴ˲ξˣȻҲľ֮򣬵۵ľȴܹٷӴ;
һƬҩ˲ξģΪľܹ˼ľֻ֣̫ˣ˲ξŬ꣬ûгɹÿ춼ǻľעȥˣûܹвľ
ٷһ֣ӴľĹע֮£Щľ־Ȼлζƣ˲ξ̾ǼΰͺҲǾȲѣ벻ٷһֻʮƷ̫ҽɾ˾Ȼ
˲СٷһУ˫Ҳǳ˲˼飬Ҳû뵽ٷȻС꿴ٷ飬ȴмΪĸˣ۵ĸо
ʱ佥Ĺȥˣʱ֮ٷҲͷϵĴ߶ľ֮Ҳһɵ飬ٷһۻˣΪܹﵽĿģٷֻҧţľҲǶٷЩôҲû̫Կ
ʱ򣬺Ȼһ֥Ȼαһ߸ߵСޣƤϸۣΪĿɰ۾֮󣬿˲ξ˲ޣ֥ҩ˳˲ξ˹ȥһһߺţүүүү
˲ξһѽС֥ǵ֥ϲ˲䣬Цݵ˵úӣúӣڳˡԱߵ˲СʱҲ˷ܣ֥¶ΪĵЦݡ
֥ĳһĲľֶǳˣȻһ˲ξ˲ξϵΧΪЦݶС²٣ٷһ֮ȴ۵ˣڵϴڴڵĴ
Сæߵٷߣĵٷʵٷ磬ôСĻ˵ע⣬˲ξ˵ĿⶼٷϣȻʱ˲ξĿȻࡣ
ٷСڰ֣漴վ˲ξ˵ǰǰ˲ٵĵҩǸĲɣ֤ԺҲֵҩƵҩˡ
ٷ˵ѾôҪħˣƵҩҲΪðˣԾǲƣҲûʲôӰģٷĻ˵ȴ˲ξ⡣
ٷ˵ҪȶģȻǰϣ뿪ˡ˵Ҫ뿪СȻǲϣٷ뿪ˣץٷֲš
ʱЩٷҩȴһĲˣͬʱ㲻ҪߣҪ߰һߺŻȫӿٷ磬˲䣬ٷǱһҩ޸ûˡ
ȥô͵˰ٷ翴ֶץԼ·һҩޣһֻǽЩҩ޴ȴǽǡЩҩôͽǵĵأ
ٷ˵ԼǣǿһҩεٷҲû˵ֻǵĸһҩޣȴǴţ찡ҵŮ˶ûиأԼȴôຢӣʲô鰡
ȴûİ

176 н

ٷ翪ʼʱֻҪһ˲ξԼĵ⣬Ͼ˲ξֵԪϣٷҪ˳ĴС꣬ǻǶҪ˲ξһӵģԲŻ߶ľ۾ҩģֻû뵽ȴǱЩҩ޵ɵˡ
ΰ壬С꣬˲ξ˲Լ֣һɵ۵ĿٷԼЩҩޣҲǲ⵽ôϰٸҩ޵ĳҲǺǸˡ
ֺͱ𴦲ͬΪǺͺΰһӺ꣬мֻϻҲʲôԲܹЩľֺƽദϾ겻ı壬ĵطͲһˣա
ٷεĸԼϹŵЩҩޣΪٷϵϢЩҩżЩҩ޶ǹٷϣԸٷǺ庢һĺ˺þãˡ
֮ٷ̾Ƕ˲ξ˵ǰЩӾͶչˣ飬ˡٷܲЩ飬㻹ǸϽ뿪ɣֻʱ˲ξȴǲˡ
˲ξһľҪڵĲľܹŬ궼ٷ缸ʱһҩ޵ţ˲ξȻǲˣǿɲУЩӵĵ㲻չǣչˣʲô鰡㻹չǰɡ
˵֮˲ξֱһʧˣֻĿɿڴٷ磬дԼôû¶أⲻڸԼҲ𣿶Щ۰Ͱ͵ĿԼҩޣٷֻ̾˭̫أֻˡ
ٷܹ˵ĪСˣΰͺҲǾٷ粻Ȼ͸ʵʵܵ˵ǺܲġٷסٷĿǴﵽˡ
ٷ֮СŪô飬Ϊľܹӽ֮ٷ֪СС㲻ʲôӴɽ˵ǲ׺һڣӴһĻ
ػٷȷ̽ɽͬʱҲٷɽؽʿŪһŵĵطٷ־ͺܲǾҪԼУֻҪ˶ħ֣ôٷĿҲʹﵽˡ
Ȼ֮ѡΪؽʿŵ㣬ȴΪٷͨܰԵĲ㣬ܽػʵεĸǵ˷ĻпֵܳĵطҲǺԼ࣬ӦöֵķΧڡ
ԽյĻػʵ˶ˣŵĵطһĻءֻٷĿģҪĿģٷʵܹںΰ˲ξħ֣ٺ١
ֵʼԪǼΪٷȻǲŹĺûģס֮󣬼ÿ춼ǴԱߣٷ罫ȫѨϴ߶ʱ޾ʼԪǹٷӵ
ٷħִﵽ˵һƷľ磬ͬǵһƷľ磬ħͷﵽʮһƷľ磬ٷ籾ΪȴǱʮƷľ硣ħ֣ħͷʱͻƲ˵ģҪ㹻С
ʼԪٷ֮󣬳ħ֣׳ħͷ֮⣬۸ַ򣬶ŷۣٷΪҲڲϵţƷһš
ٷڵϿգһʮ׵СٷͷϣԴԴϷӵʼԪѾٷһ֮ˣһµٷΪȴǴﵽʮƷ̫ҽɵľˣʵɱߡ
ʱٷڸַ׳˺ܶ࣬ԭֻϸ˿һϸ˵ȴѾһϸôˣٷʩչĻӳϣѾǼΪĿֲˡ
ΪɽʼԪʵ̫ŨˣٷԪȻԽԽǿˣΧȴûκεӰ죬ٷȻһ֮ھߵʮƷ̫ҽɵľ磬ȴСŻˡ
дﵽ̫ҽɾ˶Ǻ۷ѣҪʱһĴ򰾲ܹ۵ģٷȴͬٷӵ̬ҲܰԵĴڣʱ޿̵㣬ʹٷ۷Ϊס
ȻԽžҪ۵ĽɷԽ࣬ҲԽѣٷԼôƣǲҪȥĵģһµʱ䣬ٷȴǲӦǻȥʱˡ
ҴЩʵСٷȻǲĽǷ˵ٷҪȥСȻҪˣΰҲûڣҪ˺ǵŮǾԲܵġ
ٷǴС뿪ͨһĴҴڵĵطȥˣȻٷһ뿪ĻϰٸҩޣЩҩ޿ǲ뿪ǵġϵġ
ٷСڶҩҴڵĵطȥʱּҵǵȵһĸˡһһĵʮһһӼΪŭھӢӱ߸ˡ
һһʮˣһۣշһɷǵӣΪȴǼΪĻ̣Լµӱɱʮ飬һӾǵȼһӵŭǧ궼ûгֵһӣȴٴεĳɽˡ
һҲʮƷɵľ磬һĳһﵽ˴ɾĸ֮ҲûˣϾҪͻƵɾʵ̫ˣһ֮һ
ɾ֮£ֻҪ΢һԵĻܹɷôܹһƷ̫ҽɵľģϾɽʼԪôŨ񣬾ʱȥѣҲܹģҪͻƵɵľ磬ͲǿʱܹͻƵˡ
һֻһʮƷɵĸ֣ͬҲֻʮƷɵľ磬ȴ˵֮Уʵǿġ
ΪһֱһڵĵֻҪǲ뵽ֵĻǲַʲôͻģֵҲǲĹɵĵӣֻһһӾǱɱʮӣ̾һӶֳ˺⡣
һµӴ̫ҽɵľ磬һд󲿷ֶǴﵽһƷ̫ҽɵľ磬һȴǱһӴˣĿȻҪֳ׵ĻΪȥһӱ
ѹһȴǰδеĴУŻΣա

177 ȥɱ

һһӴٸ̫ҽɳ;֣ЩӶʵʮƷ̫ҽɾ֮ϵģĵȻкܶ࣬ǴҲûʲôã෴׸
ֻһû뵽ǾµʱڵȻҲǴٸʮƷ̫ҽɾ֮ϵĵӸˣһüͷһ壬漴Ȼˣû˵ʲô
һӲ²ȻյԼµӳϢԲŻģⶨȻһߣǺ飬һͬҲߣԸû׷ıҪġ
һʱ򣬿ּҵפǾǴȥԼĸˣʱװһʮίӣ˵һӵĻ˵Ҫʦ棬û뵽ֲֵ׾Ͷǳ֣Ҫʦܻ飬ͼˡ
ԼŮĿߣһӵԽķŭֻϾһţҪ˼ģǶ˵ģһΪΪʦ֣ʦ㱨ģһΪ˸۵ġ
һ˵֮ת˴漴˵ŰԵһȺħ֣Ļ֣նɱʿӦġ
һӻЦЦȻһӵĴ㣬ҲкôģϾ֥ɲݣҪܹռ֣ôԼҲǻܶʵġ
һӵĻЦ˵һ˵ûڵȷʵ͸òˣվΪɡֻڵһҪôأ֪һſɷˣ
һĻкһç֪ˣα˵أȴҲǲòǾǶ˵Ȼˣѵ𣿡
ãҲġһӵĻЦ˵˴Э飬ȻǾҪˣֻһӺûȶ֣ڵȴŶԷȳ֡
һӿһǱװɵ㶣ǲֵаһ漴һֵϿգںڵţһ˽ħĻ͹ԹԳͶĻվǶȵڡ
ʼʱһӵô˵ȥ֮ȴǱԽԽȻһĺ˹ȥҲǱûصҴٷˡ
ٷСڶҩ޻صµҴ壬ûȺɾһӵĻٷ˫һɱɢ˳ֿٷ翴صĵطһھȻ⣬ǲ֪
СЩҩޣٷ˵˵ҪȥСȴסٷ磬ٷ˵ٷ磬ȥʲôЩҩҲһΧҲһ
Ȼȥɱˣ۸ſˣһȥٷСĻ˵СٷĻ̾˷ٷ˵ٷ磬ҲҪȥҲҪȥ
СȻڸ鷽ǵĵطұ֣ϻǴԵģ˵ٷȥɱˣȻ˷ˡٷĻҲǽ˳ٷ˵Ҹȥ
Щһֱڿ̿սʽ٣ʵ˵ٷҪȥɱˣʱѪٷС꣬Ļ˵ͷûֹСʵӦòʲôġ
ҲҪ㣬ҲҪ㡣ʱЩҩҲǽٷǵĻȴҡҡͷ˵ԣҪ֣Ǿ͵ˡ˵֮ȥ
Щҩ޿ٷСȥˣһǾǸȳ֥鶯۾תת漴һС֣Щҩȫ̹һವĶǶ˵£Ȼȥ
֣ЩҩȻˮֻҪǵ˸ҽ֣ôǿ޾ֶζԸ˵ģЩҩ޳֮ӵ̫ҽɵΪġ
ٷСֵıԵ֣߳һڵȫվԴţٷЦһŶһӺˣоڵӴϢȴûΪٷԼ˵Ķ֡
Ȼһٷʵ̫ҽɾģѾɱˣԴɾģٷȴһ㶼ûа취ģԾֻȵȴźΰ˲ξĵˡ
ֻһӣǿٷüͷϢǿٷ壬СȴɢŨģһЩɻˣҲǿٷ磬ȴǶûпֻǶȺпš
һӿٷ߳ٷ˵λѣƶһӣ˽ħģΪҪһֻһĪǵҲаħɣ˵һѾɫˡ
ٷһӵĻȴ˵ħðȶǱŮˣվһñ𿴿ٷŵĻ쳹񷣬ڳٷĻ˶סˡ
˵úãҵĺŮٷ簡Ů϶ˡʱһĵ漴ǳֵıԵΰ˲ξںš
һٷĻȻŭգʱһٷ磬壬ΰ˲ξˣȴһǽŭѹݺݵĿһٷ֮󣬾ǿ˺壬漴ź˵ɧ꣬ɱһĵӣһҪħֳ׵Ļ𡣡
һӵĻĵһЦ漴һ˵ʿҲ·ͷҪ֣ԣֻҪ£
ɾĸ֣ռݵӴΣأֻҪǸҽô;ǲʲô³ģԺŻ˵ǿơ
һ˺ĻȴǺٺһЦȻǶź˵ɧ꣬Ϊռݵ޵޷Ǿҩһ㣬ԺȥĵطѰҩˣֻҪҷҾͷһ׵ػ֣

178 ׹ǰ

ڵ֥ɲݣڸҪҩݵԴأһӾȻҪָȫˣڶ֣Ƕǿ棬û֣Ǳûĵط
ӸҶ˲ξһӵĻʱǷŭĺͬʱӴϢɢʮƷ޽ɵǿΪʹ˲ξΧӴѹɢһӶúһ
ֻһȻ˲ξΪȴһ㶼ûã˲ξĻ̾˵ҲҪԹ֪ϼһֻҪֲͶҾֳ׻ˣ
˲ξûЩҪ֣ȴѹ˲ξȻʵһǿ˲٣ȴҲܹһɱһҪһ˵ĻֿɾˣնбΣա
ٷһӵĻȴЦһ˲ξͺΰǵֱˣٷҲͬģֻٷһӵвȴһҲģ漴Ǵ˺壬ΰ˲ξĸԸһǰԸһʣµĶˣ޻أģǻٲǵֵġ
ٷ紫֮󣬺壬ΰ˲ξһۣ֪ȴǶٷĻΪţ漴˲ξǶŶһ˵һӣԳʿȻĺ޻أУ
˲ξһǶˣֻ˲ξһ̧־һһ˹ȥ˲ξֵʱ򣬺ͺΰҲͬʱ֣˽һӼ˲ξΰͺ徹ȻǸҶ֣ʱŭˣãȻǲҪˣҲͱƶˡ
˵֮Ҳһ˦еķʱһǴȥһߵһ̧֣ȴһ׺¡¡׵ػҪڣȻǻޱߵĴġ
һӺֵһ˲䣬ٷһ˿У漴һ֣׾ٷ漴ٷһ죬ǽףȥˣһĻڳ˶סˡ
ܹͬ׵ףôͱҪҪ׵編ͻ֮ٷȻܹͬʱףôҲ˵ӵַ츳Ҳʵ̫˵ɣ
ٷ罫׺𶼸ˣһӶʱŭɱɱɱΪ˲ξսţһȻû취ֶԸٷģֻµĵȥٷնɱˡ
һڶһӵĻ̾ٷȥһߵҲڵĵٷչ˹ųˣٷЦһһǰȥ
ʩչʱٷǸоԼɱӣٷ½ţͺһսһ嵽˵˵ӪУŵһˣٷһȭڶֵϣǸһƷ̫ҽɾһӶʱķѿ
ٷ米ȾѪ漴һѪһƮǸӵѪͷȫȥֻһѰ׹ȥһвһˣٷһһƽһڵһƷ̫ҽɣ侫Ѫͷ˽ȥ
һȭһƾǽһƷ̫ҽɣһڵĵӶɵˣǰͷȫסˣٷȴû˿ͣǰȥһ߳ȴһĵȫˡ
ٷչһеɱһڵĵӣСҲǶסˣ׷׳ּӪ̸ҲѸٵļսٷչɱ¾
һڵĵӴʱٷ磬ͺǿħһΪٷ粢ûʩչκεķֻƾܵУɱ¾ӿʼѾʮ˱ٷնɱˣҾѪͷȫǱˣΪٷ
ֻһİ׹Ǵӿ£˵ϣһڵĵǴʱжǿʼΪɱģû뵽ȴǱɱˣͬħһٷ磬ֻǲϵȥٷӴˡ
һӺ˲ξսǴƣڿٷڲϵ¾һĵӣһȻŭ죬ٷ˵Сӣס֣֮أ
ֻһӵвٷһ㶼û⣬һ߻ɱһڵĵӣһ˵ϼһ㻹ǹԼɣǰ㲻鰡СӿҪǵֵİ
˲ξһûɱȻʵһǿ˲٣ȴһӲɱ֣ʹһӵڶûκε˺ٷĻһݣʱǼӴе
һӱѹ˲ξ֮󣬶ʱǸоѹжٷĺٴ˲٣ֻʱȴԹ˲Ͼûа취ȥɱٷ磬ֻĿٷɱµӡ
ΪٷչֳʵЩһڵĵǶĵ㺮ٿٷ磬ٷߣԶȥֻٷٶȼ죬Ҳǲϵնɱɵĵӡ
һƬƬİ׹ŵȥһڵٸԼּҵϵ˱ٷնɱģ϶˺һ׹ǣٷΪϵɱ¾ϵɱԽԽŨȾѪɵľͶҲѸٵš
ֻһת۵ʱ䣬һڵĵӱʣ޼ˣЩ̫ҽɾĵûʲô˵ģֻҪҪʱܹĳЩһƷ̫ҽɿɶǽʮƷɵĻնɱһһ޴ʧ
µĵһıնɱˣһ̲סˣŭһ޷ؽ֯Ψ㣡һȣһϺţȴʩչ˴޷
޷ǽɷĽףķȫ֮󣬱ܹﵽɵľ磬ʩչӵеӵӴһǻ֮ȫ¶ǲ˻֮ʩչµĶǵص
˲ξŭһ˳˷ŭȴûа취ֹΪ˲ξķľ֮򣬸޷ֿ֮ģֻĿһӴ˹ȥ
ʱٷѾǽһڵĵӶնɱˣּҵӵܶûзŹȫǻ˰׹ǣֻˡڿٷȻһʣ֮ɣ
ٷһȣǽ֯һӵĴ޷Ǳٷ˽ȥˡ

179 һƷ

ٷľʾ˻֮򣬿ֱӾʩչ˳ǽĴ𶼸˽ȥŸɽȥٷ̸о¶ǹͺǻһ
ٷȻ̫ҽɾܵеģӵűʲͬĴ޷ĴɣȴǶ֣ǽ֯Ŵ޷֮󣬸Ǻ뵽Ѩ۵֮ȥֱӾȼٷ
ս춷أٷ漴Լʩչ֮޷ֻʩչս춷شɽ𣬶Ҳֻ΢Ļһٷʹˡ
ǽ֯Ŵ޷ʵ̫ˣٷ缴ʹתս춷ش󷨶ûܹ׵Щ𣬶ٷʹı飬С꣬ȻǼΪĽţһȴһЦҪˡ
еľӢǰû뵽ȴǱٷȫնɱˣٷٻۿžҪˣһҲûбҪپȥˣֻҪܹסôһܹȥҪӺܼ򵥵ģµʿʵ̫ˡ
һͬ뷨Ļڿһʩչ޷֮ûκεԥҲʩչ˴޷򣬶ʱ֯Ŵ޷һ׵ǳգٷ˹ȥ
˲ξٷ罫˽ȥʱһоһҪߣ̾Ǳ˳ڴ޷ͷųʱһ̹˲ξӿ۳һֻɫľƣһ
ںͺΰȻûͷųһ׵磬ȴǿ޷ӶݣֻһۿžҪٷˣѾһӵٷ绹ܹͦ𣿺ΰͺ嶼ǲȷ
ٷ翴һȴû˿Ľţϵۣʱһ׹ٷü˸һ֯Ŵ޷׵Ǳ˽ȥɸɾûʣһ˿ۻû㣬Ҫء
һ֮ٷڵ̺Ŵ޷ģֻҪһĴ޷ٷܹЩˡٷܰԲϵŽİ취Ҳֻʩչħֵˡ
ٷ漴תħֵһ̺Ĵ޷򣬷ֽΪħ֮׳ħֵħ֮׳ħֵϵţħҲǿʼ
ʱһҽдԭ˲ξ۳Ǿ޴ɫһӵϣºֵ˲ξһοȫһȻ޷ֿʱǱˣһĲҽУ漴ķѵɢ˿
ǿһһӵȴһӵԪ飬漴һӵԪҪߣʱٷ磬˫ڹһǹС
һ죬һǹһ̾һӵԪϣԪҽжûзͱˡһĻ˶סˣǿʮƷɾԪ鰡ն
˶տٷֵķв²ʲôôġٷһ֮󣬾ǽǹɱﵣȻǲܹ¶ģǹؼʱ̣ܹõġ
˲ξһӱٷնˣҲû˿Ŀϧһ࣬Ҳˡ漴ǽĿ⿴ʱȴѾǺˣ֪ͲӦһ˻ˮˡ
λĳһƭģĳλΪУֻҪλס֣ĳȥԲֵİһߵֿźΰͺĹһ߶Ǵ˵
һѾˣƾԼҲûκεΪˣȥǻһͬ³Ȼ˵ĺܶˣǱȶǿˡֻǺΰͺĻȴûס֣ǹĸˡ
ߣ˵˵߾ߵģ㲻Ҫ𣿽ҾͿô٣Ļ˵һֱֶûһڣȻȴ˵̫ȻҪ֣úͺΰ޿ˡ
򵽵Ϊ˭һھǸҪߵΰͺʱһ𣬷ͬʱ֣ڴ޷򱬷۳һ޴ĺצӣȥ
һ죬޴צֱӾϣȴ൱ĲûķѣȴҲˣһڿڵѪ³̱ڵϣһܹˡ
Ҫǰٷȴǿ˵ĸˣҪ֣˽ңáٷĻû֣漴ٷߣŵĿٷ硣
Ҫٷֿסһף־ܹסҲҪʧصģԶٷ磬廹ǺܽŵģС꣬ҩǣСЩĵĿٷ磬ٷİΣ
ʱٷȴûж飬Ȼȴܹٷ˺ֻҪ̺еĴ޷ʵ̫ӴˣٷҪϵУֻҪǽЩ޷˵ĻٷΣҲͽˡ
ֻٷʩչħֵʱħ֮ĲǿٷϵħԽԽأһɹɵħٷϷţһħͷЩħţţΪĿֲ
ٷħ֮׳еħҲԽԽǿˣٷҲżȻȫתŸħԣԾǲУٷԼıħԸˡ
ʱ̴ѨڵٷȻ۾漴һϢٷɢܵϢӰ죬򣬽֮ľ֮ˮ֮򣬻֮Լ֮׵編ٷĸַǿʼǴ޷
ģٷħԱѹȥħʧˣһͷųд޷ҲǽţܿǱٷˣɣٷڵĸַȴǲϵš
ٷѾʮƷ̫ҽɵľˣȴһӵĴ޷ʱ򣬲ϵţһ·ڽеĴ޷֮ٷȴѾﵽһƷ̫ҽɵľˡ
ٷʵٴγɱȻ̶̵ʱھͻƣﵽһƷ̫ҽɾˣʱٷʵӲһʮƷɶˡ
ʵٴͻƣʹٷг˷ܡ

180 ͳһ

ٷҲǲʱ䣬ٷʵȴǽͻƣѾһƷ̫ҽɵľˣüʶһĻ˶ˣҪ֪Ƕǧܹﵽľģٷȴֻ˼¡
ȻҪٷڳԼֻʮ꣬ʼҲʮʱ䣬ôڳĴ󲿷˶ٷĳ嶯ģʵ̫ˣû˰
ٷԼʵҲǾúǾȣֻˣôǵסٷڶϷɷ򶼲ֻһ֣£ٷʵǺģȻÿһʵ˵ĺܶ౶
ȻҪĽɷڶ࣬ÿһֽɷҪӴʼԪۣٷӵܰԵĴڣʹԭΪѵһ飬üΪļٷһӵĴ޷ʹٷʵϵͻƣմﵽһƷ̫ҽɵľ硣
ʱٷڵĸַǱüΪĴִ˵ʱѾӤֱ۴ˣǽɫɢŽ⣬ᴩٷļ׵֫ʹٷ¶ǳٷԼھԿһʮƷĴˡ
ٷķ׵編򣬽ľˮзħ֮ЩǼΪ׳ӵеҲӴĺܣֻʱˣǾٷҪεͻƴ޷
νĴ޷ǽһַ۵ȫÿһ䣬Ļܹɾʹ֮ɹͻƵɵľ磬ֻٷôķҪЩ۵ȫÿһ䣬ôȻǻҵĳͻġ
ͺħ֮Ȿˮݵ򣬵ȻˮǲˣĻٷûа취еķȫÿһ䣬ӶͻƵɵľ硣
ٷ羭ܰԵ㣬ȴгǲҪȥĵģΪٷĸַˣٷѨУٷǸûκεӰġ
Ҳ˵ٷֻҪ۵ȫÿһ䣬ôͿͻƵɵľˣ֮⣬ķҲҪۣȴӰٷͻƵģٷҲǷˡ
۾ٷ˫еľһţú壬ΰ˲ξɾ˶һǸʱ򣬸о˾޴Σգ˸һٷ˫ʱǸоһħˣսѡ
ٷϵϢ漴ʧˣȫ漴վźΰͺ˵ĸû¶ǵˡٷĻȴһߵСߵͨ
СӵƤĸеĻ˳ڰǲǰеĺܶ˰ٷĻϴЦ˵ٷ磬ǺģȻɱ˵ʱ򣬵ȷЩ˺£ƽʱȴһܲĺӵġ
ٷ˺Ļȴû˵ʲôԶˣһΨһʣµˣʱűһ𣬱ϻšٷ漴˹ȥ˵ɣĵȫ֡
ٷĻɴ⣬̾վٷ˵ǣˡ˵ǸϽ뿪ˡٷΪˣ˫һתʱǶٷ˵ðСӣԭһжСŪİ
ٷȻûκֵ˼ҲЦ˵ЩһĵӲۣҪңҲû취ҲֻܺһˡȻҪĸ̫СˣСҲ԰ĸʵԸŶ
ٷĻȷʵǺܶģ˿֣漴ٷ˰˵ˣˣĸûôҰģֻҪܹﰲҾͺˣ»ȥɡ
ٷ˺Ļ˵ͷû˵ʲôȻûʲôҰģٷȻǲȥǿģֻҪܹռݣΪػʴĵһƬҵٷĿҲʹﵽˣҲͲٷȥˡ
ٷ˵ȥڵ˽ǰʱһ֣һڣħ֣ٷһڴɾħ֣лЩġ
Ҳȥڵӵܴ֣Ӵֻһ֣ɡٷ˵ٷĻ˵ͷ˵ӣԶȥˡ
ٷ壬ΰ˲ξû˿ҪٷĻǵʧʹˣҲǶкôģȻûֹٷɵġ
һսȷڶԵĵλȷٷɽĵһΪ㣬ٷ翪ʼɽˡٷѾһƷ̫ҽˣһƷ޽ɣȻǺңԶٷţﵽĿӲԶˡ
ڽһڲֵˣЩȻǲٷȥˣٷǽԺػǿܻ֮󣬾ǴС꣬Ļʶȥˡ
ӺõϢٷ֪ԼڵĴհޣ붫ʤ֮䲻֪ٸݿеռֱģΪ˻صңħʦԼ壬ٷǾٶĥѣҲҪǰȥġ
ٷҲҪɽ紳ģΪػʴһƬҵӭػʵķٷ絹ǲżȥʤ޵ģʵҪﶫʤ޶֪Ҫȥˣٷһˡ
ٷ֮ȥĻʶΪڵĴݴսɽ絽ǿԿ飬ΪܹԴ綴츣أʯ֮ģսǾҪġ
ٷȥĻʶȻΪ˰ȡʤģڿٷĵ̣Ȼǲܹ˹ռġٷ籾ֻСһȥģƤķҪţ˵ʲôҪ׷ǿٷûа취ֻǴˡ
Ļʶ뻹ǼΪңԶģʹٷڵľ磬ȫҲҪһ²УٷС겢żʹ֮սһʱǷֲʤģٷСһһǰ·š
Ȼٷ֮ߵôԭһǾΪСġ߻ħ׼һºڷߵϣٷ罫֧ߣһεġ߻ħˣСȶŮˣħֵ

181 ¥ͻ

ٷһֱǾԼһֱҶԸ鼫ΪרһˣֻȴΪħֵĹϵʹⷽΪǿңֻǹħ֣ܹٷģһνСһ£ٷʲôûħģ
С֮ٷС꣬Ǽ·Ļʶȥ˵ֿǼΪƫƧѾհΪԵĵطˣһ˵հΪĵط
ΪٷңħĴУ֪ʤεĸģֱٷеЩĵĵطǼֱûκοɱȵĵطģûκһóֵĵط
ٷ֮ռ޷ǾǸػʵĵһƬҵֻһƬҵôǿ󣬾ػʣٷҲǾЩò֣˵ԱߵĴսٷ׼ֽǴҲ£Ļ͸ػΪҵҲǲˡ
ػ۲Ŵ֮ˣҪǽɽ綼͸᲻ˡػˣϲһеḶ́ԴһƬССĻҵǻػΪ˵飬һٷ绹Ƿǳ˽ġ
ٷԦһǰţȻɽΪƫƧĵطҲΪĹģгǳҲǼΪĶģٷķٶȵǲҪĻʶҪһʱġ
˴µʱٷڵһݳǵĵطݳǵĳ˵ĵܵܣʵҲǲһƷ̫ҽɵľ磬ݳǡ
ݳǿ˵Ǿһǳأϵĸ巷ĸҩݶǾۼݳڣȻﷷĻʶݳǻǷǳĸĵģôãٷϢһ¡
Сȶھٷ簮֮󣬱øӵԭһ˿ɬҲʧˣֻԸĵȻһĲ죬ݳԺСıӾͿʼϵʶţˮϵţʲôóԵĶŹġ
ٷ磬ߣߣŵռζҪռҪռСҡٷֱۣקٷǰȥСãٷȴûκεĲϲٷϲС飬ϲԾͳ£ٷʯкܶġ
ǰɢռζĵطһ¥ٷǾǴС߽꣬Ǿ¥ٷǵĽ룬ԭʮ壬ûм˵С¥һӱԭܼ򵥣ٷǽǿʼ½˱Сķסˡ
һ˱ˣ˱ĸˣԽԽ࣬Щٷ絹ûȥᣬҲûСȥıӣٷŮ˾ӦҪĿĲŶԣȻҲֻĿˣҪ˭ʲô뷨ǾͲҪٷˡ
ѡһ䣬ٷС߽꣬ȥ˼С¥ɫˣȻСҪռٲ˵ġ˵С¥ռĻǲٷٴαٹȵĶ̲ס˼ڵġ
С˿Ůʮֿĵĳţֻʱǰȴһӱ˴ˣ漴һĹӴż¾˽ٷȻͷЩ˵Ŀȴûֹ˽
ǸṫӳĵǲȻ϶ûٷӢҲһˣʮӣΨһȱۿЩݣһЩڣȴЩɫˣʵʮƷ̫ҽɵľ硣
Ĺһȣ߽֮ˢһ´򿪣Ȼ£Űڿ˿Ŀ⿴Сֻ꣬ʱСڿһצӣצӶǷֻʣһ뻹档
ΪṫӴ˽С̧ͷһۣȴǱṫӿСӣСȴȫṫɵһ£ǽǰؼצӸȥȻͷǳ
߽ṫӿСԼצӵһĻɵˣû뵽һ֮ŮӾȻ˲ŵ飬ȻʹСṫӵﶼޱĴڣֻһ£ǻָ˹
λ֪ܷҸλﹲһأṫС˵ȴֱӽٷ˸ˣ˵֮˹ֱλϣŶСꡣ
СȴǺûĻһܿĳԵһֻռ漴ٷ˵ٷ磬һҪԣռ̫óء˵ﻹ˾ӨĿˮڶ濴ŵٴɵˡ
ٷҲûпĴһСĻһ֣Ļ˵ƣһֻռΪСٷĻûиҽŲ濴ţȻ飬ǵһοˡ
ʱٷĻŽעŵٷϣ漴üͷ壬Ϊٷûһ㷨󣬲ٷһͨôԺСһġ
˸ӳȥûΪٷʲôֱ֣ӾǷԸ½ٷӳȥҲǵһЩˣȻǼΪһӵ룬쿪־ٷץ˹ȥ
̲סҪˣֻûٷһֱţЩӿʱٷ翴һ˵㣬ȶռ顣
ٷĻʱͻһ㣬׺ϢǱ˳ԭǳԽһĽɣټٷսʽھһƷ̫ҽɶĶ֣Щ£ʵߵҲʮƷ̫ҽɡ
ɢ׺ϢֱӾǽ¶ѹסˣһԭأ˿Ķˣľ޴ߵЩ˵ǰ棬ֱӾһһĽЩ¸ˡ
ΧǽıЩײ飬Щ±鵽İв嶼ըˣһȻȫʬһ˵ĲңиٷЩ˶ɵˣסˡ
ҵĲָ˵Ҫʲô֪˭ҵǡ
նУ˫ţ˫ӳȥٷֱӴĻ˵ٷ绰ġաٷܰмصϸкһʣ˵ҲǾúˬ
Լҵգգҵǡ

182 һ

ʼʱûнٷ磬ǷϾݳһĶֵػ˵ģֻû뵽ԭСһ˺Ȼͻһһһ£Ǹе˿־ˡ
Ϊݳǳ֮ӣŰ裬˭ܲ˵ģⲻΪһĵΪһõ衣˵ڵĵӣһһλȨصĳϵŮڵĵλеġ
Ϊ棬ŰԸ񣬲һΪɫˣͲǺܴ󣬵ȴҲǻˣҪŸĸĹϵŴĵرǱɫͿˡ
ݳǣֻҪǿϵŮӣûһܹӹĵģǿŮ飬Ѿǵһηˣֻǰɹˣһȴߵ塣ԼϵͷŻһٷǵģû뵽ٷǸͲ
ҵ治գĲǰҵɣݳǵĳǲɱңɱңһԼдžֵĴ˵һɶ֮䴫һˮҲ˳Ŀ
СڳռԵĺ㣬Ȼŵһζʱɫ͵վ̱ڵϵ˵ҳռ˵һ˹ȥ
еʵģСٷ˫޵õ˼ĺôѾһƷ̫ҽɵ۷徳ˣԶԸһֻʮƷ̫ҽɾûκġ
С֣ȴǸоһӿѹԼӿ˹Ҫֿڵķȴ޷תֻĿԼϣ漴ʲô֪ˡ
һ屻Сĳ˷飬һ֮С죬ǲȥܺõĳռıƻˣôܹС겻أٷ翴СӣҲֻҡҡͷȥˡ
ٷ磬СߵʱǿϢѸٵķȻνǿֻһˣٷ˵ȴǸûʲôģΪ˲һƷ̫ҽɵľ磬ʵٷܹɱһƬġ
ݳȻﻹʵܲģǺӴ۹ҲǸСһĴڣܹһһƷ̫ҽɾѾǺܲˣͻ̫ҽɾ磬ﵽɾĸȴûеġ
˲ǱˣĸĸһĹĵܵܣһڵĵӡĸһĸߴˣΪǻҳԱһЩȵģĸȴȫķˣȻ˭ܵԼĶӵϢʧ˵ĻҲᷢġ
˭˭ɱҵСˣǲ㣿ĸڸϵ󣬿ŴӾ¥ٷǣ̾ǽĿ⿴С꣬ԼĶӵ˽⣬ȻһӾ϶ԼĶӵСйء
ٷ籾Ǻһոʧȥӵĸ׵ĸģĸ˵С꣬ǾͲٷ̵ܹˡ룡ٷһ漴һ֣һ޴Ľɫ£ֱӾǽĸ״ӿĵ˵ϣ϶һ֮ȥ
֩һѺڴϲϵţٷһ֮£涼ʮף⻹ٷһƣûöٷĻһƽݳǶ˶пܵġ
Ȼٷһ֮£ĸҽеĻᶼûоͱˣɢûκκۼˡһĻݳǵһǶǺ˵ģû뵽ݳǶûеֵĳ˾Ȼ׵ıˡ
ɶɵˣŴˣֻôûˣķ˺ͶҲǲˡɴһٷ磬ʮֵ漴ٷ˵˭ûκεޣΪɱ޶
˭ҪؼǵǲǲǾÿ첻ɱˡҪ㲻ʶʱĻҲ⽫ɱٷɵĻ󵭵˵
˵ٷ֮УٷߵܹħִҪٷԸĻʩչħ󷨣ֱӾܹĹƷġ
Ĺ˭ٷ粢⣬ؼҪҪɲĻٷ粻ݳǻġٷ翴ͺܺҲʡһֱԼȥݵġ
ٷ绰һͣû뵽ٷȻǻ˵źԼ磬ʵµķ˶Ǳٷһˣʻǲٷ磬ԼĶӺͷ˶ǱٷǸնɱˣȻǲķٷ뿪ġ
׼ɱЩ治֮ͽٷĻŭ˵˵֮źȥٷ˾룬ⱻ
ɵĻݳΧǽϵĳжһܼӴųת׼ٷ磬һִ޳ĳ˸ַ׼ٷˡ
ɵľٷЦһ漴ħתг˫жǺڹһ漴Щԭ׼ٷĳ˲׼ɣ漴˳ȥ
һܼܵĳ󣬾һһƷ̫ҽɶǲ׵Ӳģοϰټܵĳ׼ɡһӾǾֵĴ˵Ҫʲô췴ǳǡ
ֻɵĻû˵꣬һ֧֧ɵ壬漴Ǳը˿ȻͿɵ廯ķѿؼ΢СĿɢؼ䣬ͬûκεĺۼ
ݳǵɵˣǲ׳ôͻȻԳˣųɢˣݳǵǼΪĸˣϾЩ걻ѹҲЩмΪķŭ
˽һӶǸˣݳǵȻǼΪĸˣȵ֮󣬶һĻٷǵǾηдĸмٷЩ⣬ΪԸȻǴСˡ
ȶԺ˶ʱأһ°ɣǵȶ̫Ưˣ˾ӣ˭㶼ᶯĵİٷ§С֪꣬ܵ˵Ȼʱٷȴڽβ˦ˣԺ١߻ħͲõʲôˡ
Ŀǣٷٴ̤;Ϊǿߵ·ſʼһ

183 

Ļʶ򣬶ݳĶϷĳǳأϱӦǿطֻݳȴǱٷ罻ȥȴûʲôϵˡ
ٷһĿĵؾǣΪڵλĵطʹֻսΪ֮һӴ̲صʯƷʼΪĲΪŻܵ˫
һĻôȫûģӵмɣȻܹʵ٣ȴҲһʼջΪ˫紦òɿս˺üˡ
ٷС꣬ΪûβͣٷС͸ӵڣÿȻҪһΡ߻ħģȻħҪģɲٷı⣬ٷʵСǿƲסħְ
СڽҲ˲٣Ȼ̰ԵԸûһ˿ĸı䣬ÿ˶ʱС궼ǻὫԼľġҲǱ˺ܶ鷳߹䣬ˡ
ΪĻʳǣķȻҪطǿҶˣ˺ܶСǰûгԹĶСǿʼɨȵĲˣٷһ¥Ȼ֪ͨ
Լ˵һŶʳǵĸԺܿǸˣȵŽ֮ٷ磬ʱǹ˵ݼˣĸΪٷħ֣ħֵٷȻǲκεķġ
ʮƷɶԼ˵Ĺٷ絹ûʲôħֵһǱˣͺܹѵġȻҪоܣٷܶླˣҪƳٷħҲǿԵģٷڻû
ٷڣСȴЩˣϾԷǴɰСȴû˵ʲôֻǰٷߣ漴ٷ˵ô
ˣǰŸպսһ˫һˣԷҲһɣūʵ࣬ҲûռʲôȥٷĻ󹧾˵
ٷĻ󣬵˵ͷ漴˵ĺܺãʣµȲùˣˡҪʱ׼û׼ʲôʱͿԽ̲ģʱɲҪҵ顣
ٷĻʱæͷ˵ǣ˷ģūǻȥ׼һʧġ˵֮󣬾ת뿪ˡٷ翴ı֣ȻǼΪ⡣
֮ٷС˵⼸סŰɣҰͻ˵һ뿪ˣСٷĻȻƴӣԹԵ˾¥ˣȻΪٷΪС˺ܶܶóԵĶ
ٷķȥķΧзԲϰȻɽ˵ֻ깵Сطٷ˵ȴǺӴһҵģϾٷķٶȻûôġ
ʹ֮һΪɽǹᴩı߾ʮһӴ̲صʯ֪жôӴΪΪһŻᱬ˼ҵĴս
ԽǿԽܹܵһɹɲҵɱϢȻΪʿϵٴμսɵġٷǰ֮ת˼ħͷȴǿϿƮ޾ս꣬ٷдϲ
ٷһԭΪЩսģΪսܶǿʿ֮սȻͨӵģͨս󣬻Ȼתս꣬䣬һսǺΣյģ֡
ЩսħʿǼΪҪĶȻٷҲˣΪЩս̺ĶǾҲǾħ֣ħͷżĺôٷŻġ
ս꣬ٷת˵ħ󷨺󷨣漴ͿٷϺһдٷγɣȻеսһɹɵıһи˽ȥȻɾľ׳ħֺħͷ
һɹӴľٷħֺħͷϵ׳ţѾҪͻƵħֺħͷôӴľٴλͻƣٴȫˡ
ħֺħͷĳ׶ΣͻǺܼ򵥵ģħֵľܹʮ㣬ÿһоƷȴǴﵽ˵һĵƷ磬ʮһƷľ绹źңԶľ룬ħͷȻѾʮƷħͷˣһƷħͷʮ磬ʮƷħƷħ͸ӵңԶˡ
ȻٷʼڣħֺħͷͻҲǺܶ࣬Ͼؼʺħֺħͷ׳̫ټˣսеһ֣ٷȻǲŹġ
ٷĲɺڣٷħֺħͷõͻ֮ٷҲֹͣˣΪʱеսѾûжˡϾʹʵСеĴսҲۼٵսġ
ܹħֺħͷٴͻƣѾٷˡٷֵһ漴ڹǳٷǰʱĴڹٴεıӴ˲٣֫ôĶ̣ԽԽһŴĹˡ
СӣҪٸҽүСĴүҧ㣡ڹٷ綯ǽǲҹؼǹҲˣڵĿռȻܹһ·Сôöڹɶǿˡ
ñС껹Ҫ̰ԵĴڹг˱ߣٷڵʯˣųӵģѾ׳ˣ֫ǰףΪĹ졣
ٷ˴ڹĻûᣬֱ˴ڹһţȻŴڹ˵ϻʲôϽĽʯˣĺãԺٹ㼸ΣҪòãԺ͵һֱذɡ
ٷĵڶĿģٷҪʯȻǺܶˣΪɽҵʯȻԽԽõģϾߵǮǺðڹٷĻȻΪĲԸ⣬Ҳֻˣ˭ٷأ
ΪĵطûʽʱﵹûפȴǱٷ磬ûô̺ʯȻǼΪķḻģ͸ӵٷЩȲæߴٴڹϽж

184 ǿ

ڹٷĴߴ£Ĳ鲻Ըǰһʮľ޴ɽȥȵɽǰ֮󣬴ڹһ壬ϺڹһֱӾǶǾ޴ɽ֮УΪٷĿ󹤣
ٷ翴Ŵڹ֮Ҳߵǰ棬漴תʾٷϻƹһʱٷͺһ󺣵ˮһϵ͸ȥٶȼ죬ת۾
֮ԱΪһʯΪһڵѾΪңԶһ˿ʶܹؼʼԪط򣬳Ϊ
ҲΪԭʹ֮Ż᲻ϵıսΪľôӴҪûвʶĻҲֵ˾޴ġ
ȻڵһʶǼΪСģƾʹ֮ĵ̣ȥأֻȴǱٷ翴ˣضҪΪٷ֮ġ
ٷѾһƷ̫ҽɵľˣҪͻƴɵľ磬ͱҪɷɾʹҪﵽľ磬ͱӵӴطУٷôϷҪͻȴǼΪѡ
ͨܰԵ㣬ʹٷԼֻҪȫˣôӦÿͻˣ̸ֻأԵһʱٷŻȲĸˡ
ϻƹ˸ٷûκ͸ţתۼٷ絽ĺĴʱ򣬷ִڹڲϵ̳ʯ̰ԵĴڹٷҲû⣬ֻҪڵʯھС
ʩչʾٷ͸ȥͬʱٷħͷħֶǿʼ̽ĵڣоһӴϢٷһˮеһʯǸϢӴĴȥˡ
ɽʮ̺ʯҲĳȣʯģһɹǿĲɢţһɹɵʼԪͨʯ͸ȥǸǿĴš
ٷʩչʾܿǸǿڵĵطתħͷȥȴǷ⾧Өʯĺ֮Уһһ߳һĽɫĶʼԪط򣬶һĶ۵ķΪӴ󣬶ٷ缫Ϊ˷ܵⷨ
۵طʵ֣һ֮򣬱Ͼʯʶһ־ȴٷҪĶҲΪٷ翴һĶдϲ
СһĶʱҲǸоΣգȻСһĶֻʶûм꣬ǸоȴǼΪڸоΣյһ˲䣬ವһԶȥˡ
ٷ絹û뵽Сܵô죬õĶΪԼʵɽȥٷǲܹŹСġħħأٷһٷһţ漴һǴٷֱС׷˹ȥ
ħٶȼ죬˲׷СһС棬ʱСһ˦ѿˣٴԶݣһ˲䣬ٷȴǸоСһСʵ̫ǿˣ
ȻֻвһߵӣȴٷøԼ£һٷʩչ¡ǸСһ˦β˲䣬ǾҵĻζɽȫը˿¡¡ľ촫˳ȥ
ĸֶڵһʱ͸оˣȫ߱˹ʱٷһСԼħʱǴһս춷أħգ
ٷս춷شϵ似ħϵ似ܰһʩչͺԶħһٶȿޱȣȻŸոʩչȴٷ⡣
һٷֱӵĳһСǰ棬漴һץǽǸСץٷץסС̾漴һɹӴޱȵٷӿ
ٷս춷ش󷨵һƷʱȻ޷СٷϽʩչ򣬻ţ˫סһССӴȴٷ˫ֻڶѿˣ
ܾû˵ٷоһɹĵʹȴûȥЩٷһħɣٷһȣٷ罫ħȫתȻ̿ʼ
ٷȫħϵеСһС˹ȥСʵ̫ӴˣٷȻȫʩչȴЩģΨо콫ɲ
ħ͸СĸӵӴϵٷײȥʹٷײ£ëжһɹɵѪյѺۣٷ緢ŭˣֱӾǴ˵ħѹأ
һٷѸٵıתۼǱ׵ľˣǸ˲٣ֻٷӴ㲻ʲôġ
Զ㣡ٷǱ߻̳ʯĴڹ˵漴ѨţʼڵʯڹٷĻȻǲҶֱӾǶˡ
ٷǿʼʩչս춷ش󷨣ΧʯڵǱٷѨϸ˽ȥٷٷһڵս춷ش󷨣Ȼս춷شٴλͻơ
ͻƵ˵һƷս춷شٴٷ˲٣޷ѹסСһĶٷֻǼΧϵԼ
Сʵ̫ǿˣٷо˫вϴҲǼΪ𾪣ΪܹõС۵طٷҲòƴˣħ󷨣ս춷شԼתʼһС
ħĲɣһСȻǿȴҲǱһĽ۵ķӶˣʹСһĶʼıССղˣ׵ĳȥ
غһٷǽСһĶѹסˣҪոʤʵʱˣٷһǽСȥȻͿʼѸٵӶ

185 

ٷСһС֮󣬾Ǹоں¡¡һ죬һɹӴԼڳײҪٷս춷ش󷨸ոͻˣٷ嶼Ҫˣ
ҪǰСٷѹסˣǵͷСȻҪһڽٷĵ֮ԺҵţӴɢٷʹٷоһɹɴδܹʹ
С𻹾òˣٷ翴ԼĵкֱײСݺݵ˵漴ħתڵħ̤źƾڵкֱײС˹ȥ
ħֵаϢСһĶӵĿ־壬ӵٷǲˣôһСʱ䣬ҪСײıˣֱӾʩչħֵٵСз
СһĶʶ˼طγɵģֻһ̺߳طȴǼΪӴһ˿һƵ֮ħɹȻ뵽ٷķ֮С
ٷڵֱֻ۴ϸۣٷ缹׵֫򲻶ϵ׳󣬽ٷţȵٷ罫ȫǸʱôʱٷͿԳɾڵĴˡ
ȫطԺôͿԳɾʹڵĴ㲻ʵǿĴܣǿܱնɱġνΪȫطʱ򣬱ܹطںϣΪطһ֡
Ȼǳɾ˴ܹ׵ĽԼطںһģҪž߶һģطĺôܹط͸ӵиǿͨ
ٷСķΪľǸϽԼȫȫɾʹôͿӵиǿˡСȴǸպٷһ˿طɣٷǽȫ˴޷
ȻûøȫĴ޷򣬵ٷȴǸоһɹǿԼţĸоٷ˷ܣֻٷЩ׵ԼȻѾ˽ط򶼸ȫԼľôûܹͻأͣһƷ̫ҽɵľ硣
ûٷܿ϶ԼͣһƷ̫ҽɵľ磬ûܹͻƣڽ޵һٷ粻ԼΪʲôûܹͻƵʮƷɵľ硣
ܰѸٵţֵĿܶǳٷʶУٷ϶һܣܾٷ绹û޷ҲΪٷûܹͻƵġ
޷طͬɷعӳʹĳЩӵǿ󣬴޷ȴǲͬ޷ֱӽطйʽͨ
ֻٷڻûܹ޷طֱӽйԲûܹͻƵɵľ磬һ֮ٷȴЦˡΪٷ˵ʵ̫ˣӦ˵ħͷ˵̫ˡ
ҪطֱӽйҪҪطйͨħͷ˵̫ˣǲܰ㣬ħͷҲܹ׵Ҫ֪ħͷӴľЩõİ
ٷһ֮󣬾ҪĲֻʱٷоһɹǿϢԼ߾ۼ˹ٷЦһ£ֱվһǾҵ¡¡ըѿ
ȻٷûͻƵɵľ磬ȫٷ磬ȴһ㶼ʮƷɲˣټڸ۵ķӲʮƷɶûκġ
ٷһըѵڳӰֳӪһӪȻΪ׵ˣлҵˡһȻǴȴһüΪªһϸһΪס
ǺˣȻô˰ҽСնˣĹڼٷֵһ̾ǴΪٷǴأҪΪǿֻȴû뵽ˡ
ٷĻֻǵһûȥˣǽĿ⿴˶棬ʱ¶Ҫǰնɱٷ磬ȴһȣҶǲ𣿡
ĻʱߵˣҪ֪гļ֮ˣʮƷɵľ磬ĵλޱȵ磬ȻǻһСΪˣҲ̫˼˰ɣ
벻ȻԸʶ䣬һһƷ̫ҽɾСˣҲͷˣɣҰСӣҴɡǸϸ˶һЦŶ˵
ϸ˶ĻһŶϸ˶˵ԣҲҪ⣬վڣûϸ˶һǴĹʦʮƷɵľ磬ʵ¡
֮ԱΪԭһΪӴ󣬶ǱռݵģʵǿҲˣﵽʮƷɾ£ȴ㾫
ϸ˶ĻһЦ漴Ƕ˵ƾСҲãȱѪʳСӿθˡ˵ϸ˶һٷץ˹ȥ
ϸ˶ĳһǿޱȵҪٷȥٷֻһһƷ̫ҽɣôпϸ˶óѣһȴʧˣٷ̩ɽվУϸ˶ֶԼЦʵι𣿡
ϸ˶˵ɫǵͨģû뵽ԼҪչһԼƣûгɹЦˣʱŭգٷһСӣ㣡
˵֮ϸ˶һ죬ʱٷϿվǳһ޴ͷȻſٷҧ˹ٷ翴ϸ˶ĹЦһ˲ӡֱʩչһʮɸߵİ˲̾۳¡¡ϸ˶ѹ
ףⲻϸһ仰ﵹǺܺʰٷ翴ǰ˲ϸ˶ѹмΪȤζ
ϸ˶ȴıѹˣ

186 ̲

˲ӡ۶İ˲ֱӾǽϸ˶ѹסˣھѪżõİ˲ѹƵϸ˶һ㷴ûУŭûκεá
ϸ˶ʮƷɵľ磬⧲֮±ٷʩչİ˲ѹˣȴû䣬ֻڰ˲ϸ˶ֱӾǻ˱壬һ׵ɫӴϵײǰ˲ͼҪײ˲ȥ
ͻȻ״ڳ˶סˣһߵȻǷŭǿ־壬׷ŭţȴǲϾٷǿһ־ܹѹʮƷɵĴڰ˭Ҳȥ
ߵȻǼΪĸˣϾٷһߵģЩҳԱȴ㷲ǰǶٷԲѷҪٷ׷ôҲû
ٷ翴ŻǸϸ˶ЦһڲŰ˲ͬʱֱӾһȣս춷شʩչʱٷǻһ׸ߵľˣ˸ͺһսһ㡣
ս춷شͻƵһƷܹﵽĳ̶ȣʩչħ֮ٷתȻֱӾǽǰ˲ץһֻɫץȥ
ĹʦɫٷȻǱ仯ľˣ˫Ҳ¶һ˿ľ֣֪ɽ֮Уžܿʩչͨ仯ѵ˵ٷĴʱǺˣĴڰ
Ű˲ٷץɫ̾ҪӶݣȴԼʵʮƷɵľ磬ٷʵҲʮƷɵľˣȫķҲǸոܹˡ
ֻɫǱٷð˲ѹˣоѾǳ˿־ˣǿٷʩչħûһսˣֱӾѡӶݣٸٷ罻֡
ٷ翴žҪӶݵɫֽ˲һգ漴һץץסɫͷβٷת򣬽ȫ֣ɢŽ⣬ٷһžһʹ˫ȥȻҪͽ˺ɫ
һޱȵĲҽɫ﷢ǵɴ۾ʮƷɾĴǿٷ羹ȻҪͽ˺ɫҲ̫׺һЩɣ
ɫĲҽУٷ˫ٴɫȷǿ󣬲ٷȻһ㣬ٴֻ֮ɫϵƬʼϵѣȻǱٷ˺룡
ƬѪɫ˺֮Ȼǲٺˣ׵ĻˣʱɫԪȴһҪԶȥٷ׼ˡ
ȾѪһ˦ʱɫеľѪطԼԪ鶼ǱȾѪסȻǱˡһʮƷĴӵеطȻǼΪӴģٷҪҲҪʱģֻȥ
ȵЩ֮ٷһΣָ˱С漴ת˴Ǳߵ㾫˵·ҪôҪôٷ˵Ƶᣬ㾫Ķȴһ㡣
㾫ôû뵽ɫܸٷ磬һķʽɫѾɢˣҪֻǳٷ磬Ļ³Ҳǻɫһģ㾫ǹȻٷ˵ݼˣ
ٷ㾫ľʧصһ˲䣬㾫ħ֣֮ٷŽĿ⿴˶ĴĻңʱĴҶһɥӡ
ĹʦٷնɱˣʣµٷշˣǴʵѾȫûа취ˣǴĹǰһٷ˵ҴԸ⳼
Ĺ˵ĺףǳٷ磬ǳЩٷ粢⣬ֻҪǳУĻٷܹ˳ħ֣ʱ򣬲ǴǳΪٷ֮ġ
ٷЩ֮󣬶˵ʣµͽˣҪʧٷĻ˵˷ģ֪ôġ
ĻٷǴŴڹתʶһҾ¥ȥˣڵʯǱڹȡһɹ̲˴ٷҲǲҪʲôˣԾ͸ϽȥСˣȻٷ绹иҪ飬ǾɫĴ޷
ص˾¥֮ٷ翴Сڷϣ˫°ͣٷ֡ٷ֮С̾˫¶ϲɫֱӾٷ磬˫ſٷĻ
ٷ磬ҶˣҪԺóԵġС˹ٷϣٷ˵ٷСĻճһֻ֣һֻ֣ĻƳγεռٷУ漴ݸСꡣ
СٷݸռȻǸӵĸˣӹ͵һȥˣٷʼǿʼɫĴ޷ٷǰѾйһľˣȻǼ죬ܿˡ
ɫĴ޷̺ȴˮ֮ȫǱٷգ뵽˲ȫѨеȥˡЩ֮ٷǿʼܰ޷
ڿʼ޷ʱٷѾʼܰԷ޷Źͨط漴Щ͸Ķ뵽ħͷ֮УʹħͷϽɢһɹڵĴ⣡
һɹڵϢɢٷȴǽںһˣһ߳ռСȻоٷϢˣæͷȥȴٷӰСǳ֡
ٷʲôأΪʲôһоϢأС˵ֻֻռջٷˣС꿴һٷ֮ǻͷȥרĶԸռȥˡ
ʱٷȴһּΪ״̬ܰԲϵ㣬ٷϵϢϵļǿţٷطĹͨںҲǱøӵʱٷʶڵļħͷʱȴǡؼڵĸֹ
ɫɫľ֮򣬻ɫ֮򣬺ɫˮ֮򣬺ɫĻ֮򣬻иָɫķؼţÿһ䣬ٷû뵽ԼȻܹع

187 Ԫ

ٷܰ㣬ħͷͨںطǽʮƷɵľ磬ɾڵĴһ̣ٷ羹ȻǿؼɫĹٷʮֵľȣû뵽顣
ٷеңħļУٷ֪ȴûܹعô͸ӵףٷȻкôģٷ벻ԼΪʲôȴܸˡ
תľɢ˳漴ٷǿʼգؼ޾ķΪܹطһٴع򣬾ͱüΪѸٷĸֹѸٵ׳š
ٷһعֻ򣬽ľˮзħ֮طȴǻûܹٷعҲֻЩطȴû취ġ
ڸɫط֮Уһ͸طٷħͷ̽Щ͸طȴǷʱţȴʱ䷨ٷʮֵ˷ܣҪպʱ䷨
ΪҪܹʱ䷨ٷܹıԼڿռʱ䣬Ļʱܹøˣֻٷ벻ǲôŬЩʱ䷨ȫٷ磬ͽľˮзһٷ籼ٷʮֵơ
ȻٷҲʮֵ֮ԲܹպЩط򣬾ΪٷڻûܹȫЩһٷЩĻôܹ̾պЩˡ
ֻҪһطǺεȵѰʱ䷨̬ط򣬸ôģٷֻ̾ЩطȴԲָоʮֵĲð
պ˴ط򣬽һ֮ٷֹͣѾǴﵽ˴ɵľ磬ؼʼԪٷ˵ȴûжˣҪոӸ߼ԪܹԼķ
ٷ̳еļУٷ֪ɽʼԪԪԪԪԪԪͺԪֻͻɾܹպʼԪʺϴɾ֮µãڴɾ֮ϵҪԪ
ʼԪκεԣڴɾ֮µʿ˵ȻżĺôԺ޹˼ɵһط򣬽˽ɵľ磬ʼԪþС˺ܶ࣬Ϊڴﵽ̫ҽɾԺ󣬱Ҫطˡ
ʼԪ֮вططֻǴؼ䣬ﵽ̫ҽɾ磬ǽ˴ɵľ֮󣬾ͱ벻ϵطشͨشʼԪȻûˡ
νԪط۳ģԪҲǴؼ䣬ȴ޾ط۶ͺشһ㣬֮䣬Ϊױ֣һҲᱻϴռݡ
ΪԪط۶ɣԪطٶȴҪط˺ܶ࣬һӵһôܹͳһϴɵġ
ٷ۾˫оһţȻԼҪѰҵԪܹԼʵٷȴԪֻϴɣҲŻӵУңħʦħžӵһֻȴƷħŵʵҲǼΪֲġ
ҪԪͱǼ뵽һϴɻǴȥܹԪٷȴʹǲϴɺʹҵģΨмϲˡ
ٷ粢żΪңħʹǴﵽһƷ޽ɵľ磬ҲܹһްˣɼɽжôĹٷȻ˴ɵľ磬ҪΪңħ𱨳ǾͱҪͬӵһƷ޽ɵľ磬ĻᶼҪᣡ
ٷ磬˰ȥɡС꿴ٷ۾Ƕٷ˵ٷСĻ󣬵ͷǰȥǣС־ȥ
ٷʱȴǿĻҶ棬һվĻȴһһվĺ棬ͷҿٷ磬Ͼǰٷ磬ڻڵٷ᲻ֶԸء
ٷ̾ǰٷ˵ˣѾˣѾ׵շЩ˻˷䡣ĻʱĻҽһǻ
ˣЩ㴦ˣҪ뿪ˣǼͺáٷĻ˵ٷȻȴػʵĳ֣ЩˣѾٷħ֣ٷȻûȤȥˡ
ٷĻͷٷǴС뿪ˣٷС뿪ˣĻҳԱһĹЩ㬵Ķ˵ʦˣǲǾȥ˰
ߣĵͦģ㣬ǣǱϾð˵ϣͷһģҲˣߵǸСֵģôԼɣĻ˵˵֮һˡ
Ļųһ亹漴˫תһִҳԱ׼˴ĵرָȥˣʱٷСѾ뿪˴ľڡ
Ϊңħʦڶʤޣٷհޣٷһ·򱱲С˴ٷ緢ķżĲͬΪǹˮڴڵ˶ˮϣǿԿδ洬ȸָĴֻ
ٷС궼Ǿúϡ棬ΪѾշˣٷСȻǿ档ٷС꣬һδڴӴĴ˺ܳһӣżűǰ
ڴı޵۹ʵ޵۹ĸӹհ޾˵ʮݣÿһжһǿЩ֮еʵرǿǵս̲˲ٵγӴĵ۹
޵۹ĻҾΪռһʵԽԽǿԽ޵۹̲Χٸݣʹеӹ

188 ܴ

ٷĿĵȻ޵۹Ϊ޵۹ӵҪԪֻ޵۹źüݵģٷֻǴСڴ˼죬ͼıˡ
ڵļݣʵȻҲŴɾĸִڣǴʱٷҲѾʮƷɵľ磬ԲЩˣȻٷҲǲȥ鷳ġ
ϢСûͨòٷСһ·򱱣һ棬һ޵۹ķǰţ˴һʱ䣬޵۹ıԵٷǸоԪϢ
޵۹ĽޱȵǷԲа޵۹ȴǴʮҪ󣬲Ҹӵĸģĵر洦ɼٷЩǺ⣬ٷ޵۹ǱԪסˡ
ħͷʩչֻٷ˫ע£޵۹Ĵһһͨһ޾ӣ̺޾ĸط򣬵ȻĻҲֻӵмħͷٷܹһĴȻܹоԪĴڣȴġ
ͨһԪٷмޱȣû뵽޵۹ԪȻǻ˵ӴҪ֪Ԫʱ伫ΪĵȴǺܿ죬ٷ˵޵۹ѾʮˣһԪȻӴ
޵۹˵ǿҲûеģٷ翴ԪеռȵһҪԪռΪУⲻǹϵԼʵ⣬Ϊ˽ػʵĵ»
޵۹˵ǿ󣬹ǿӴԪٷ֪޵۹ڵĸػʿͳһصĺԸ޵۹ػǰһ޴谭ζҪ޵۹С
ٷһ㶼û޵۹հ޶һޱǿ޵۹ܹ֮ôǿ󣬾һԪĸ֣ʹ޵۹ܹհʮ֮á
ȻҪ˵հǿȴ޵۹հ޵۹֮һȴһĴڣĴҪ޵۹ӴĶ࣬ʵҲҪܶࡣ
޵۹ĽֻٸݾܹˣҪ֪հ޿Ǻųʮݵģ޵۹ȴֻܹռٸĶǱʣµĴϷˣ˵ˡ
ĸֱռհݵ̣ͨռհ޶ݵѪڣռհݵĻϲڣռհޱݵţЩ֮ǿ󣬳ռ˸Ӵ֮⣬ȴΪĴı˵žܵĴڣЩܶǴ˵еĴڡ
޵۹հ֮еĽСʵҲģҪһʵΪǿĴ޵۹ǱĴϷˣ˵޵۹ҲǺܺùġ
ȻֻĴ˵ģһʿ˵޵۹ҪĴڡٷС괩ԽһĴݣһʱ䣬ǵ޵۹ıԵ޵۹ڵԪ
Ҫ޵۹֮ٷǴС޵۹޵۹ԲǧĽڣɽ󴨣츣أɣٷһߴС޵۹棬һߴŹЩɵ顣
Ҫ޵۹ô򵥵飬ٷ粢޵۹ĻңԲܹܽԪȨٷ޵۹û˿ĹףҲǲܵõԪĽ
ٷ翼ǣԼҪȼһɣȻĻʵȻŻ۹ͣĻҲܹӵнԪĻˡЩĴٷȥ޵۹ȥһΪ޵۹Ѫص۹սƵĵص㡣
޵۹ƫհϲһ磬ռհͨ۹̣ͨռհ޶Ѫص۹ѪڣڵռհĻϲ۹ǻϲڡ
˵޵۹滷еģ޵۹սΪƵȴѪص۹ͨ۹ͻϲ۹Ǻ޵۹ͻģȻͻǲռ޵۹ֻѪص۹Ը䵱ȷ棬ͨ۹ͻϲ۹Ȼּɵģʱһ޵۹ٳҲٰ
ٷСһ·޵۹ȥΪ͵ĺܣҲûʲô鷳ڰ޵۹Ķ޵۹ĶȴŲٵɣٷ缸֮£Ǵһɣٷʮֵ⣬ɵֽš
֮ѡţΪһʩչ֮¿ԲݶֵõΪãһصħɣΪĴڣҲǾܵɵĹ޵۹ȴʵΪСµûж١
ٷѡŵΪշΪɵԼĵħƵĵطĻܹڸǺܶˣȻ˵޵۹Ǻ˴ǱϾ޵۹ɣҪٷˣôܹл޵۹Ԫˡ
ŵɽһСɽУɽŲǺֻܴɽӣɽǰһСͯӣڵϣȫûзٷǵĵٷ翴ǸСͯӣĿһ
󵨣˭űү˯СͯһӾǾˣȻǴһվ˫¶׹Ŀٷ磬Ϊٷֳľͺһһû˿СͯӿһƷ̫ɢɵľ簡Կٷ磬ͺǿһ㡣
λС磬ȥͨһ£ʦѧյġٷǸСͯ˵ǸСͯٷĻȴǴЦȻٷ˵ͨˣСүҾܹʦͷʦɡ
Сͯһ˵ŵʱʩչ˿ŵܴ󷨣ҪٷĿܣΪСͯŶʮˣûһܣԼٷ磬ȻǲŹˡ
ֻһ˿СͯӵüֱٷȥȻǿܴ۳ħֵõģֻСͯȴô˶ٷ翴һħԼֱ־ץ
漴ٷתܰԣǽܴ󷨸ȫ˳ܴħȴǲ̫ࡣ

189 ǰս

ٷ絹û뵽Сͯ˵ݣŲħСͯħٷȴһûй˼ɣץﾭܰԵ㣬ȴǺܿͽܴ󷨸˳漴ǽһħǸСͯӡ
㻹ʸҵʦǻɡٷ翴ǸСͯ˵ǸСͯӿٷͽץסԼħɵˣֱٷ罫ħŰһУźȥ
СͯôٷĶأֱӾǱһħˣһħ֮УȴǼٷħ֣˵СͯȴǳΪٷĿܣȫٷ֮ˡ
˵ͯӣɣٷ罫ħ뵽ǸСͯڵʱһȴӺһɽд漴һɼǿϢѸٵĿһӰٷǵǰ
ǸʮָݵˣƤЩڣЩӪӣ˫ݣһƤһ˫ȴǾ˸ϢǿȴһʵﵽʮƷɾĸ֣˾ǿŵƽ
ƽҲǸʮˣȴ̫ҽɾʿ֮ٷΧסˡٷȴһ㶼ţΪƽʵȻԼľͬʵٷȴҪƽˡ
ƽٷ֮ȴû̶֣Ƕٷ˵ǺˣΪ޹ҿŵĵӣҪǲһߺߣȻ֮ء˵һ׺Ŀٷ磬ƽĵҲһ׹Ŀٷ硣
ԴӰǰ̳˿ŵ֮λƽһֱڱչŵڲǰͻƵ˴ɵľ磬ȻʮƷɣƾſŵԸʮƷɶģƽҪһ
ΪŵĹϵʹ޵۹ڶɶڿżΪĲѹţʹÿ޵۹ĶѣйûԻʷĿţֻʣʮˡ
ĿƾһԿƶ˿֮һȽŷչļΪǿΪŵĵͨԿƺܶĿܣһȻǿѸٵ׳
ΪĹϵŵĵĴѰҿܣŭ޵۹ĸɣøɱ׵Ķ˿ŵĿɽǾ˼ǧĴѹ˥䵽ĵز
ƽԴӵŵ־ŷŬǰǴﵽʮƷɵľ磬ƽĴһҪȥ޵۹Ѫص۹սսȥÿ﷢
ȻƽֻʮƷɵľ磬޵۹֮㲻ǿ󣬵Ҳ㹻ƵǸˣټϿŵƽǷǳԼĿŹʵġֻû뵽ûгʦȴˡ
ƽȻȴһʮֽˣڿٷ֮󣬷ٷûκηĲҪֱӳֻɱٷ磬ȴûг֣Ҫٷһ
ٷƽĻЦЦȻ˵ûУҿźܲǰ;ϱΪɣȻµģȻ㲻ӦҲǿԵģӦҲа취Ӧġ
ƽٷĻͺǿһ׳һȵٷ˵֮ǴЦȻٷ˵㵱˭ҪΪҿǵʧķˣձ͸ΰɣܴ󷨣񣡡
ƽоٷ粻򵥣ǾֱΪǿˣʩչܴ󷨣һħٷ˹ȥٷ翴ƽ֣ҡҡͷ漴ħʩչٷı󽥽ĳһħӰʮɸߣģȻٷһģһ
ħӰֱ֮Ӿһڽƽħȥħٷ米ħӰȥ֮󣬶ʱƽܵ˷ɣһѪ˳ٷ米ħӰ¶˾ֵɫ˵ħӰôܣôܹ۳ħӰأ
ٷȴûƽ˵ЩʲôֱӾƽħ֣ЩŵҲûзŹǱٷħ֣Щ֮ٷŻ˱ħӰ
ݼħˣСʵǲ֪ħǰħ˼£ƽڱٷħ֮󣬱ǹٷ˵ƽƺٷΪħȴΪڿŵļ֮УħŵһС֧ŵħŵһӡ
ڿŵļصУֻħڵħߣܹ۳ħӰܹ۳ħӰĶħ֮ħħ֮ϵħƽڼٷ米۵ħӰ̾Ϊٷħŵһħˡ
ٷƽƺԼΪħ飬ҲǴңħĴҵˣٷ֮ѡţʵҲкܴһֵԭΪŵ浱ңħһʦֻ֣Ϊһ뿪ħţŵȴңħʦԴġ
˵ңħʦҲǾʾ֮ˣֻǺܿϧûħ󷨣ħеطȴɹܶ࣬ħеĵλҲǺܸߵģ뿪ħ֮ΪŹޣܹʹħŵطǾԴ˿ȴǸݵħ󷨴ġ
ңħʦֵ飬ңħҲ˽Ĳ࣬Ϊңħħŵʱʦ뿪ħţֻ˵˵飬֪ʦհ޽˿ţһƬҵ
ٷ翴˿ƽ漴ƽ˵ˣɣűŶȻܹġƽʱѾȫٷħֿˣȻǲᷴٷ˵ĻˣٷܷţҲǲҷκε
ƽ˼ٷȻͨħֿ֪Ҳûж˵漴ǷԸƽرտţٷһɱػţȻСﰲĵٷǴƽѪص۹޵۹սսȥˡ
ʱȻƽΪٷƽĵԾӣƽĺǰţ޵۹Ѫص۹սĵطȾѪ¡Ȼﱾǽֵģֻ۹ս˺ܶΣһƬƽԭȾˣԲűȾѪµġ
ȾѪפ޵۹ĴɵľӢӣѪص۹ĴսûҪһΣȴǶӣʵĺõطȻҲɱ¾

190 ȶ

ȾѪ±һƬƽԭĵرֻ۹֮ĴսʹȾѪеĵرʧˣȾѪµǱѪɫսգʹȾѪ¼ǴݲΪĻ
ȾѪµפ޵۹Ĵео޵۹ʮүǿյģʮүǿǵ޵۹ĵܵܣһΪѾﵽһƷɵľ磬ʱǿͻƵ޽ɵľ磬פдʵǿļ֮һ
פĻ޵۹ɵţʵҲһƷɵľ磬ʣ¸ƷĴٸ̫ҽɣ̫ɾǶ಻ʤˣһʿڵΪġ
ٷƽȾѪ֮󣬿ĴӪƺƵҲǼΪ𺳣ʱ򣬾̫ɶǺܲĸˣȻ޵۹սϣȴǱضǣӲ
ƽٷ˴ӪڣſڵһƷ̫ҽɵľ磬ɼ޵۹ʵжôǿƽȻǿŵҲǲţǰ˵¿ǰ޵۹սѪص۹
ӪǰƽĻɫŹȻ˵ŵֻǿ˴ϾǵɽҲͰˣȻٳ֣ⲻǴԼҲ
ӪҲףƽһ֮ҲܹģǶƽͷȻȥͨȥˣûжãһŽ׵Ĵ󺺾˳һնֻһƽ׺Ϣ󲽵˳
ǽ״֮߳ƽһ£漴ƽ˵ŵǰɣǿүǰ󽫣ҽ󻢣ǿЧ޵۹ǿүǺܸ˵ģҲ֪ģǿŵʵ̫ˣүˣɻү˵ǻǻȥˡ
״󽫵ʵҲʮƷɵľ磬˵ҲģҲùĨǣҲǺֱˬֻ⻰˵ȴƽΣһʱеҲס漴ƽ˵ôѵүҪǲɣ޵۹ɺ𣿡
ĵֻǿţʲô鰡ǿžͲҪˡȵƽ˵꣬ǽ״󽫻û˵ǴһֵȴһʿĵӢĺܣҡһȣżɷǡ
ʿֻʮ꣬һʵȴǼΪѾﵽʮƷɵľˣ޵۹һɰŵĵӣֽհ£ϲһ£ȴһ̬
Ϊʲô˵հһ̬أΪհżصĽ񱣬ƽʱʱϲҲˣսҲҪһ£һŪ˰£ôǻԴ󷢣ɱġ
հµĺ滹ˣȴǰŵĵˣɵģΪ˵ˣǹֵġհŲΪʵΪŵǿүʵ൱ļ֮һ
ƽհµĻȻŭգհ˵Ǻˣ˵仰ʲô˼ѵ˵ǿŲ޵۹𣿡ƽȻŭȴǣΪоԼհµĶ֡
հƽĻЦЦ漴һҡеȣƽ˵ǿǵʵҲһ𣿲ҪԼˣǿɣհһ˾ܹˣ
Ŷ𣿱Ҫô˿ţʦҪõɱҿŵ˸ʱٷ˵ΪƽԼʦӵĹϵٷȻҪƽΪʦˡ
ƽٷĻȻûзԣ˺˼ٷȴһȻŶհ˵ɣñ𿴿кα£˵֮հ¹˹֣һܲмӡ
СӴ󵨣հºӹȻǼΪķŭеֱӾٷ˹ȥҪСССȣȴһƷΪǿһ֮£һɹɷٷи˹ȥ
һٷȴû˿Ķһ˦ȾѪٷǰһֱӾհµǰ棬ЩٷϣȴǶٷûκε˺ٷȴһӾץסհµĲӡ
ٷٶʵ̫죬쵽˶ûзӦٷѾץסհµĲˡٷ籾ĺܸߴȳƶ޳ս춷ش󷨵ڸ̺ץסհµĲӺ󣬾һӽ
ſ֣ſհ±ٷץס˲ӣʼʱסˣȵӦ֮̾ǼʱǱ˳ʮƷɵǿȻٷ˹ȥ
ٷڵ򱬷ţȹޱȵհµĲӣȻžһǸհһƣȻհ˵룬ˣǶһˡ
㡭ҴҡȻҴңҪɱ㣬ɱ㣡հ±ٷһ⣬ٴһ㶣Ǵ󺰴εûа취ѿٷհµĻٷžžž˼⡣
һڳ˶סˣſǿյ۹ֵĴɰȻ˵޷ǿյ۹ȣҲ˭ܹ۸İհǵһӣ񲻵һ꣬ѾʮƷɵľˣѾڶΪһΰŵˡ
ȻȴǱٷһŵĵȶ⣬Ƕȵģ͸ҪǮƵģžžžÿһ˵Ķϻصţʹڳÿһ˶һӣٷЩη塣
Ҳ֪˶ٸ⣬ٷ糹׵Ľհ´ˣȻһ˦֣հ˳ȥʵհµʵʵǲģֻȴ͹ٷʵԲŻı衣
ٷſ֮հ¶ԼͷһӾվʲôҲû˵ֱӾǻת۵ķ֮漴һֱ޴ƾǴٷ
հǷ֮óٶȣǾ޴ԪۣٶȴǷɿ죬֮һɲǾٷϣǾ޴µʱĵȴٷĲӰٷȴǲˡ
Ȼ㲻֪ôôͲҪˡհµ漴հ¾ĿһۣȴǿһִֻԼĿڳץһ࣡

191 

հµķ֮ٶȵȷǿޱȣҪǻһ˵ĻǲܶհµĹģٷʩչħ׷ȴɵľͶհµĹһȭհµ塣
ԼĿֱԼѪܵץŵһ࣬հ˫¶˾ֵɫ漴ѪѪѪ࣡Ȼŵʱٷһգǽհµ飡
ٷ漴һհµ嶼ǻ촷ۣȻڵз;ѪȴǱٷˡٷ粢ɱհ£ϾǸɱˣܻǲõģհ̫ʶôˣôҲֻɱˡ
ʮƷɵհ£սնɱ˵հ£ٷˣڳ˶ٴεɵۣǶû뵽ССһžȻܹǿƵʱһԲϾҪɱˣҲ̫ԵһЩ
ֻɱհ£Ҳǲкչˣڳ˶ţȻʱһȴ󵨣ɱҰͽ漴һӰǳ˵ǰȴһͷڽʿΪţϵıȴǺ
ʿȴǰŵŰ࣬һƷɵľ磬Ϊǿ޵۹ΣΪܵ޵۹ҵã޵۹ҲһϴɣµʮΪӴ
Ļкüˣһᣬֻжʮӣһۣлһ¶ɢһӺݴ֮ȴͳ˧޵۹ʮүǿգʵҲǴﵽһƷɵľ硣
ݼʮүʱڳ˶ڿʮүǿճ־͹ȥʹʢŭеİԼٷʱġʦƽһȥΨһûйȥľٷһһӾֳٷС
ʮү˵Ĺݣȴû⣬ֻĻӻ֣漴µĿٷ磬ȻٷʵˣҪʮүֻжʮӣȴѾһٶˡ
һٶ;ʹﵽһƷɵľ磬޵۹Ƿǳʾ޵ģһ츳Ծ˸̾ģǿүȴǿٷֱ֮͸оٷҪĶˣԲŻٷ硣
㰡ŶˣҽʮˡôǲǱҪСƣô˭ҴأٷǿүĻһº˵һһƵӡ
ٷĻڳ˶һʮʮƷɣҪô츳ܹٷǰնɱһʮƷɰʵ̫˲˰
ٷһƵӣڳ˶뽫ٷ˭ϣԼԽСΪԽ߰ٷȻԼСʵ̫ǷˡҪ֪һʿ޵ģ̫ɢ˵ɣǧƷʵӣ֮ӡ
ǴﵽһƷɾҲʮǧͻɵľ磬ﵽʥʵľ磬ܹͻʮǧƣʮǧ걻Ϊһ꣬˵еʥǶȹ˺öľܡ
һʿʲôľ磬ŬΪľܹһ̰οЩǿƾʿأȴǸӵӵϣԼܹЩġ
ٷȻԼСĻʮүǿʾ޵˶Ҫٷ硣ǿүҲûлٷ˵ٻϾ˵ٻҲûʲôôġ
ã޵۹ǳһˣǿŵǰɣԺҪΪ޵۹ཨѫԺлʮүǿնٷ˵ȴǶٷϣܴ
ٷʮүǿյĻͷΪܹģһȻǲǿ˵ٷҲġʱԱߵİȴǿˣүСɱƶİͽƶܷү׼ƶն˴ӡ
ҪʮүǿղĻȻǲֱӾͻسֽٷնɱģֻΪʮүʹð˹˼ɣϾ޵۹ĳ޵۹Ľǿ޻ңİš
˰Ļʮүǿյ˵ͷ漴ٷ˵ɸҸһսʮүǿȷʵǺܰţٷ˲ţҪ£Ͼǰŵţ޵۹ҲȷʵǺǿ󣬲ҲΪ޵۹˲ٵĹѫҪǲð֣ҲδЩ顣
ʮүٷģٷ翴һ۰࣬漴˵νֻҪϼһӶ˾ˡһƷɣʮƷɴϼһҲ˼ڣ
㡭СٷĻʱǴŭ̧־Ҫٷȥֻûܹȥٷ˵һƷɣҪĺٷ綯ˣôӮǻΪЦġ
зŭޱȣȴ޿κΣʱһŰ˵ʦȥСնˣʦܱ𣬸˼ҳȴǰĴӣֽȴǰһ¶ͬӣѾʮƷɵľˡ
ˣͷհ¶ǰΪĵӣͷ˾תٷ磬Ȼٷ˵ն㣬ɸӦս˵һķɢ˳
ʮƷɣȻе۸ˣǿǿֵñˡٷ翴ŰŰɢǿϢ˵ٷĻȴðһŭð漴Ǻԥĳˡ
ǰĴӣһ¾ð洫Ϊնɱٷ磬ֱʩչǿʽ죬˺ѵأŰһȣһۺķķ֮Ҳʩչı۳һƬƬɫë
ͬһİڰһƬƬĳ֣ÿһƬǷ֮۶ɵģ̺ǿޱȵת˲֮һƬƬİǽոסˣһƬƬİΧ˶Աȥǿɲ뱻꼰
۳һƬƬͬһİ𣬱Ǵﵽɾӵеһǽط۳ʵһҲǼΪǿҪֱʩչطˡ
ǰյһǿ˺ѵأ

192 

Ϊȫ÷֮۶ɵģÿһƬë֮ж̺ӴķȻǿ˺ѵصģȴǻûΪɽضǼΪȹ̣ô׾ܹƻģҲΪɽʿԷĴ󵨵ʩչԼȫõĻܵ췣
һʿҪӵе̫ǿĻôȫʩչͻΧƻӶʹع⵽ƻĻȻҪܵطĳͷģ鱻Ϊ췣ɽǺٳֵġ
ֻдﵽһƷ޽ɵľ磬ܹ˺ɽգ֮µʿûģֻҪûдﵽһƷ޽ɵľ磬ǿԷĴ󵨵ʩչԼȫġ
Ϊնɱٷ磬ԥľǽԼǿʩչ˳һƬƬ̺ŷ֮ë޾ٷ˹ȥһǰǿĹˣҪܹЧôܹնɱٷ磬ҪǲܹЧôȴľֻаһ³
ٷ翴Űʩչİ¶һ˿Ц漴һħͷͨطٷıȻһŷԲʮɵľ޴ţٷʩչ֮۳漴ǲһһƬƬײ˹ȥ
ΪһƬƬ̺֮Ӵķ֮һƬƬٶȼ죬ವٷ˹ȴǱһ赲סˣֻһƬƬһĲƺҪǰ˺ѵơ
ڿٷʩչ֮ʱ򣬰Ͱ඼һľΪٷ۳ȴǿԸպÿǵİ죬Ϊƣ֮ҪǼ˷֮ĻȻǿġ
ȻҪǰķ֮㹻ǿĻҲǿԽٷĻ֮ģ԰ٷʩչ֮Ժ󣬶ʱȫתķ֮ٷȥһƬƬİ
ֻðʧȴһƬƬٷʩչ֮УȻҪ𣬵ȴһֱͦٷǰ棬һŰš
ҵĸѾʼðĶͷϳֺˮˣûзȫ߶ŷ֮ٷһƬƬİ𣬲ȴûа취ٷʩչһĿŰһԽԽǿ
ڣǱֻʮɵձжʮɸߣҲһҵľˡǿֲĸֱӾǽϵһ¸ȼҵȼӰֻˣİ˵ʦң
ʱļֲסˣΪεĴ߶֮ûа취ٷϨ𣬶ٷȴԽԽ׳ڰڵķѾһˣٲȵĻͻᱻٷˡ
ȻǲܹԼĵٴαٷնɱˣ˰Ļ̾һ֣һǿ쫷ٷ紵˹ȥ쫷ͺһѰѸֵɵһиգٷɱ˹ȥ
ϵĻ汻һӴϨˣٷʩչһҲһӾͱˣ쫷û˿ֹͣһ˿ٷɱȥѾ˺Ľٷնɱٹ˼Լˡ
ŰĹٷվûжֺȻΪʵ;ϵĲ࣬ٷҪߣǺѵ飬Ծվʮүǿǲܵ˺ģϾٷʮƷɵľնɱһʮƷɣһʮƷɣҪǱնɱǾ̫ϧˡ
ʮүǿճˣֻ˵ţµ֮ıԣͲҪ˰ɣ˵֮ʮүһ֣ʱһǹǴͺһһ쫷档
һǹֱӾǽʩչһ쫷ˣ漴Ҳʧĳ棬ɫһ䣬üͷ壬ȴû˵˵İֱӾ뿪ˡ
ٷʮү˾Ͷ֮ʩչֶΣҲЩ𾪣ٷʮƷɣһƷȷʵЩ룬ٷǰһսһٷѹʮƷȴûġ
һƷɣٷȴǸоԼû˿ķ֮ԼֶξҲǿܹסԼҪȴ붼Ҫģٷʮүǿճֺ󣬱ȭǿ˵лˡ
ʵٷڣǾѾǶʮүĴ󲻾ˣ˿ɶй֮ģٷֻǱȭЩʿǷǳĲʮүǿȴû⣬ٷľţȻԼĽܹ̫ԼҪȻỵµġ
ˣѾˣôȥưɣšʮүٷĻͷ˵漴ٷŴӪȥҲǸ˽ȥڿƽȴûжע⵽
ҲνˣһٷѾ˿ţƽȻǿп޵ġٷǿүŴӪȥߵо֮ʮүȻߵϱߵλã漴Űʵߣٷ翴˿λãһλˡ
ٷ֮ʮүǿվٱ˵޵۹ٴλһӢۣϲɺأҸһ˵ǽеһڳĸȻǲΥʮүˣǸɱˡ
ٷҲһٷһ֮󣬰ȴ˽һڱϵٷ磬һȴû˵ʲôֱӾǰλȥʮүĸλһλܸߵ˵λ
ʮүߵһλ£ԱһɱͷСƤͷӣƺ˶ûж⣬С۾Һȴʮү֮ʵǿĽţһɱӣȴǿġ
ڰȴһֵܣ˳ĶֵģӣΪı뺷ȴ޵۹ŵţûţʵһȫһƷɡ
ŵĸɱͷֽľ壬ʱƱٷ˵СӣܲͷҺϲ㣬СͷӺܿİΪ˽㣬Ժ˭۸СӣСӾͷңҸ
ţźͬΪ޵۹ϴɣȻźܶľ׺ͶԹôĿľȻǼΪĸˣмΪĽͬʱٷҲǼΪкøС
ȻľΪȴð಻ˬɫ

193 Ѫص

ʮү磬˭ܹȥģǰǰ˴ӣҲҪģֻû뵽֮ȴ⵽ľ䣬ðɫʮֵѿжٷӵļޡ
û༵޵˾ٷ磬ǽľ壬Ϊľ֮ΪٷӣҪǻ˰ڿľ嶪ӣҲǻȥһģ԰ľ岻Ǻޣȴ޲һ±ȻԵƵٷ硣
ٷɫԼ˫¶׹İû˿ںľĻֱӾǾٱľ˵ǾͶлүˣСȸΪ˵֮һӽоƸȥ
ľٷǸӵĸˣٷЦ˵ãСӺҿζСӵ飬ͷҹܶˡǰʱľ岻Ϊ˵ĻҪٷ粻ҽӻҲûʲôģٷȴη塣
һӾľٷ߿˺ܶ࣬ٷҲǸ˺ܶࡣٷ֮Ը˵ȴҪһɽҪʮүǿռ£ٷ磬ٷף˻Ǳһĺãľ˵ĸоǺܺˬǽթ֮
һߵİľĻǸӵɫˣʱȴǲ÷ȴǾлһҪٷأĻûа취ʵ£պãʮ֮Ҫһսʱǻᡣ
Ѫص۹޵۹֮ĴսҲǼΪĲң˸߲֮⣬ʵ͵ҲǾģһʿ˸۹ڣÿһҪԼѵܹսģԴսûΪֹġ
һϯ˰һ֮⣬˵Ǻȵĺܾˣھϯɢ֮ٷƽֵһӪʡٷ֮ǿʼϥհµĴ޷򣬾һϵոɾʵٴ
ڶ죬ٷǸʮүǿʾ֮ȾѪµսϣﾭĴս۵սεȵӴħ֣ħͷɶǴƷٷȻǲŹġ
޵۹֮ħǴڵģħ֮ҲһЩܹǣͺȻڣŵЩɣҲеȾѪռս꣬ԼķȻѪص۹ڶɵӶǵصħŵӣռսľ͸ˡ
Ѫص۹ĵһɾѪڣһصصħɣΪѪĹ˾ѪʵѪص۹֮лкܶħɣȫаĹ
ٷȾѪ£һ۶޷ͷĹƽԭҲǺ𺳣һƬƽԭȾ죬ҪҪսʿѪɼ۹֮ĴսҪжôĲҡȻЩٷҪĵģֻԼʵ
ħͷʩչٷ˫˸漴ǿƬǻŵս꣬Ȼһħ³ȥʼȻڳвɵĵӣΪ飬֪ٷħӣٷԹʩչħġ
һħ³ȥһƬеսͺܵ˾һ㣬Զȥһħ۳ɵħȴӿ޾ϵЩս꣬ϵ׳ţֻգۼ䣬һƬյսǱոɾˡ
ٷ漴ǰȥһһߴ߶ȾѪֻȾѪƮٷ߹ȥĵط̺ѪǱȾѪ˽ȥָԭģȻһƬĻֻȴҪõĶˡ
ħӿٷȻ׵ľշ˴Ƭսܹ꣬ɵ̺ѪޱȣֻЩһǸɵͨӣΪҲǺܵͣѴڵõҪȻҲռսԼķˡ
ЩӵľȣٷûȥᣬֻǰĵռսѪħ󷨺ħͷȫתţΪսϵսʵ̫ӴˣʹٷħֺħͷļΪ٣תۼħֺħͷǵͻƵıԵ
Ϊʱħֺ󷨻Ǵڵͼľ磬ͻΪףֻҪӵеľħ֣ħͷɣħֺħͷܹͻƵģսϵӴսǿħֺħͷͻơ
ħѾﵽ˵һƷľˣͻƾǵһڶƷľ磬ȻŲϵͻƣҪľԽԽӴ󣬲սȴ㹻ˣħٴͻƣﵽ˵һڶƷٴμǿ
ħͷħֵͻͬʱģħͻ֮ħͷҲͻƵ˶ʮƷľ磬ȸҲǴߣħͷͻƣܰƺҲǽһЩ
ʱٷ绹ûеȾѪһĵطԾͼǰţٷŵЩ޵۹ߵĸɵӶǽΪսһ룬ŲѪص۹ɵӣЩɶǺǵİ
ٷֻһĵ׳ħ֣ħͷںǲѪص۹ĸɵӰٷߵȾѪһʱ򣬶ʮѪɫ۵һѪɫᦣռսꡣ
û뵽缸ôãȻܹѪʳС˭ҲҪ翴ˡһͷ¶Ц⣬ЦŶųٷ˵ʣµЩѪҲ¶˿ĵЦݡ
ٷҪֵļ˶һ漴תܣǸͷȴһеĳᦣ漴һ۳һֻֻ޵۹תܵļ˺׷˹ȥ
⼸Ѫ˶Ѫص۹ѪڵĵӣѪһеӶƵķǾѪᦡѪƳɹܹ֮ɵ˵Ѫܹʲô̶ȣȻҪ˵ĻԵˡ
ȻѪҪǼ˻ô͸ӵǿ⼸ѪڵĵѪڵĵλҲǺܸߣԲðռսģֻû뵽ȴٷǣȴǽٷǵѪʳ׼һ١
ǸͷԴϻһѪĵΪĹ죬ЦޱȣʮѪڵʵǿģѾʮƷɵľˣԼٷЩ֮Ż˵Ű裬û˿˼ɵľͳˣΪٷϢǲ֪ٷ
ٷļùȫǱͷͷųɵֻʣһƤʲôûʣ¡ͷһҡеѪᦣȻһͷٷ˵СɲҪŶúģҪ㷴ĻǾͲҪָ³Ŷ
ͷĻٷһ£ǴͷɱҲ̫˰

194 ܷ

ͷĸߴ󣬼Ϊ׳˶վҪǲ˵ǳ֮˵ĻȴٷеޱȵĶģͨѧϰܰڼصϸ֪ʶٷ̬Ȼǳɱ
Ѫᦵٷ磬ٷû˿ķϻֱӾʩչħ׷գһǸͷǰ棬漴ȾѪһ˦ֱӽǴͷסˣǴͷٷ͵ϮһϾŴɵʵ͵ؾǱ˳
ȾѪס˵Ĵͷȴ޷ӳȾѪٷֱӾתȻһȭǴǴͷĶϣǴͷٷһȭȴʹĲҽٷȴûס֣ʼͷȭ
̬ģ㣡ٷһ߶ԴͷȭߣһߴţͬʱҲǴ߶ȾѪ񣬺ܿǴͷûϢȾѪȫˡ֮ٷһ˦ȾѪ˶ʣµѪڵӡ
ͷʵǿģȴûоͱٷնɱˣʣµļȻǿٷ˿־壬漴ǴһתܣеѪᦶǸˡ
ٷ翴ЩߵѪڵӣȴûȥ׷Ƕȥˣٷȴǽǵ϶ħ֣ЩѪڵԶıӰٷ¶һ˿Ц漴˵ϵһѪᦡ
ҲǺóٷ磬ȻǿѪǺöӴľУٷ漴ܰԽѪƷ˳Ȼ󽫵ļѪᦶǼ޵۹ǱߵĴӪȥˡ
һγħ֣ħͷͻˣջѾܴûбҪȥˣĻͻΣˡصԼĴ֮ٷǿʼƼǼѪᦣ֮󣬽ѪƳһѪᦡ
ٷ֮ܰƵѪᦣЩѪڵĵƵȻҪ˺ܶ࣬ԼаƴѪᦣٷо⣬漴ս֮Уóǹ
ǹٷÿһʵٷ綼ǻһҲԽԽˣΪܰԵ㣬ٷǹÿһǼΪľ׼ǹ޶ȵţǹٷ籣ֶ֮һ
ٷ֮˼ɣսǿߣΪٷźܶıֶΣǹ£ȾѪ񣬶ǷΪǿٷڻûܹЩȫķӳǹˡ
޵۹Ӫʮһϵľ޹죬ȴǴᣬҪʼѪص۹սˡٷƽУ֮ϣʮүǿո㽫̨࣬ľ˷ԣԴ
ȵ֮ʮүǿճ𣬽̤һƬ˴ǰ棬һ֣һ˳ǹǳУ漴ŶȾѪ´˵ɱȻһȵǰȥˡ
޵۹սʿһӾǱȼѪŭǰȥһŶҲͼõѪص۹˹ȥٷҲǸŷȥȴûзǰ棬ʮүһξ롣
ٷȻ֪ҪһԼٷȴᣬԶԶĸں棬ĻǰͺһٷˡȻŲٰŵĵӣٷȴǲ壬Ψһٷɵľֻһˡ
Ѫص۹޵۹ߵĴ򣬺ɱ죬ܿģײһˣչɱʮүǿպͰ˶ںͶԷĸִսٷǻ켣޵۹ߵĴУѰŻᡣ
ٷһϵսĴսЩӦѪ׷ɵĳ棬ٷ綼Щסˣսʵ̫Ķǣٷ֮ᶨҲЩһӾӦģħͷٷɣٷʱǱüᶨ
ٷԴ޵۹Ӫʱ򣬾ѾʼˣҲѾΪٷħˣٷһηߵЩѪڵĵӣҲΪЩ˻ȥħ֣ȴǵٷʱˡ
¶һ˿Цݣٷɵǰ棬漴תħ󷨣ȴǴ˵ܴ󷨣Ϊãٷһٷһħ漴˶Ѫص۹Ĵ֮УʱмΪٷĿܡ
ȻЩٷħֵˣܵٷĿ֮ȫ꣬ʼѪص۹սʿ˽һʱ䣬Ѿ㹻ҵĳͱøӵĻ
ƽҲǸٷ翪ʼϵʩչܴ󷨣ȴûٷʩչĿ٣һƬһƬѪص۹ΪٷĿܣȻѪص۹սʿһħֲϵɢԽԽ˶Ǳٷסˡ
޵۹ߵĴͣˣΪѾҪǶˣ˶ǿٷʩչܴ󷨣ϵĿѪص۹ĴŶԷĴѾҪǳ־Ѿ㹻ˡ
Ѫص۹ִսʮүҲǿٷߵٷʩչܴ󷨾ȻǿѪص۹ʱʮүǿҲһĴϲû뵽ٷĿܴ󷨾ȻҪܹдӵĻô޵۹жٵʤ
ٷ磬ĺܺãλȥΪ칦ţٷ޵۹Ķ֮ţϣٷֻĶԹΪֹĻͲҪֱˡʮүǿչЦ˵
Ȼ˵Ĵ޷ΪȡʤĹؼҪ߲֮ĶԾٷĿܴ󷨾Ȼܹĳ̶ȣôɾǲһˡһսʿڸвϣЩ϶ˣҲǺõġ
Ҳû뵽ٷĿܴ󷨾Ȼ˵ȻܹѸٵľͿˣҲǺ𾪣ʮүĻҲǴնɱٷͷˣϾٷܹôʿҪٷЩʿԱԸһƷɣҲǳԲ
Խʮү̨ףҲͲҪٷˣǿʼҪεĸٷùϵܴʵ̫ˣ̫ǿˣڳɵȻΪɵȴҪٷĿܴ󷨡
ȻٷȻѪص۹Ǳߵע⣬ʧսʿûʲôϵһֱʧǾͲѪص۹ܹܵˡѪص۹ߵͳ˧ȴһˣѪص۹үһʵҲһƷɵľ硣
Ѫص۹үǿմսţٷʩչܴ󷨣̾ɱ

195 Ѫ

ٷħǵһڶƷľ磬ħֵĴӵǿֻҪһħ֣ôܿͻᴫȾܶ˵ģѪص۹ȻĴȴٷħֵĴȾܿͱٷ糹׵ı˿ܣսϵսʿͣˣĺɱֹʱսǱð
飬޵۹ߵޱȵ𾪣Ѫص۹ǱߵǿҲһٷǸе˲˼飬ʲôʱأ̶̵һСʱھͿ
Ѫص۹үѪص۹һֱս޵۹˧޵۹Ҳ֪ս˶ٴˣ˫֮以Ӯǳһƽ״̬ڿٷ֣үףƽⱻˡ
үҲһһƷɾĸ֣ٷʩչѪص۹̾Ƕٷɱ漴ȫһɹѪүɢȻүһȣޱѪ֣أ
һɹɵѪ۳һֻѪɫ֣漴ٷ˹ȥһһƷɵǿʩչıɱһʹٷԶǸоޱߵѹǾ޴Ѫ֣ٷҲαźȥ
ǳǳ֣ʮүǿڼ˶Ѫص۹үٷ֣Ҳû˿ԥֱӾǳˣǳǳ۶ɵģƥֱ۶Ǿ޴Ѫײ˹ȥ
¡һ죬޴Ѫֺʹǳײһ漴ֻȫǷˣӴɢͬһɢ֮һжһƷȫֵĺڳ˶ǼΪľ
ƴһ֮ʮүǿЦһŶү˵벻Ѫص۹үȻǻһС֣Ѫص۹ɻǺ񰡣ĲˣֲѪص۹ܹʤء
Ҫһʮүǿյķ̣һǻᲪȻŭģѪص۹үȴûУʮүǿյĻѪص۹үȴһЦ漴˵Ѫص۹ɲʲôǶѪص۹вˣȻԽԽõġ
Ѫص۹үһȻӣʮүǿȻԶԣٷȴʮүǿõһˣһӵǿˣսʤʵ̫аˣʮүǿ˵ȻˣǾûʲô˵ˣɣվñкα£
Ѫص۹үʮүǿյĻȴû˵ʲôֻһЦ漴һޱѪ棬أѪص۹үһһѪɫ޵۹ߵĴ˹
ȴѪص۹үʩչѪ֮۳Ѫ棬˵ϣˣȴܹڵľѪȫɸɾһܹһѪվѪԽԽ࣬ô¾ûġ
ǰʱΪսѪص۹ߵսʿѪص۹үҲǲܹʩչ󣬵ٷ罫Ѫص۹еսʿǱ˿ܣһѪص۹үȻûκεĹ˼ɡ
һѪֱӾ޵۹һսʿϣϢģǸսʿҽеûзֱӾǱ˾ѪһʬȻһѪƺ׳һЩԱߵսʿ˹ȥ
ѪһĻڳսʿ޵۹Ѫص۹ģǻٷ翴жѪص۹үѪҲǸе𾪣æźȥ
ҪٷһƷɵľ磬ôٷȫʩչ֮ѪˣٷȴûʵֻѡˣٷҲѪص۹үùˣһһѪص۹ĽʿǳѪص۹ү˹ȥ
˫սʿ֮Уʵ͵ĶǴﵽһƷ̫ɵľˣǿҲʮƷɵľ磬ٷֱӾǲżʮƷɾĸѪص۹ү˹ȥȻԥľԱˡ
ٷȻЩķֶΣǶҪʱܹ¶ģȻǲܹʩչġʮƷɵԱҲǲСģ¡¡ٷٿصĸʮƷͬʱԱˡ
Ѫص۹үʩչѪ֮۳һѪ棬ɱУʩչ֮Ȼޱȵľ޴󣬿սʿһѪˣȴ¶˲̵Ц⣬Ȼʱٷķȴǵˡ
ǼԼʮƷɣѪص۹үϾٷ⣬ȻǼΪķŭڲٿѪ棬Ѫص۹үȴûа취ֻǲһѪֿˡ
¡¡ľ촫ĸʮƷĴһԱӴһѪˣѪص۹үҲǱԱӴĲȥȵòվȵʱȴһ˿Ѫ
СӣȻˣˣˣѪص۹үͷһǵѪȻݺݵĶٷ˵ٷȴûѪص۹үĻǲѪص۹սʿѪص۹үȥ
ͬʱʮүǿҲչ˷ֻһȣǳǣһȣǹͺһſһЩȴ۳һƥģ㱼ڵѪص۹ү
Ѫǵصһ۹սʿľѪٷһսʿѪص۹үȥȻԱټ޵۹ʮүǿյĹȻаѪص۹Ǳ߸ֵսüΪĻ
һɹǿɢţϵĳΧһУһսʿϵ䣬Ѫ죬ѪζսĲпᣬһξٷҪħͷĴڣҲǼֲסˡ
۳һƥǳ֮⣬ʮүǿյֻӴ㱼ڵĳѪص۹үǰһǹײһѪ棬һѪϨͬʱһǹҲ𲻼
Ȼܾ˵Ѫص۹үֻһ֧ţʮүǿһ߻ٷϣһսʿԱѪص۹үܵĴԽԽӲһսʿԱ֮Ѫص۹ү۵һھ³һڵѪ
Ѫص۹үˣѪص۹үҲ׺û˾Ͱˣһ죬һѪᦴ³漴Ѫӭǣתۼǻһ淽ԲʮСĳᦣǵص
Ѫᦳ֮ٷľѪ궯

196 Ѫ̫

Ѫص۹ĻҲѪڵĵӣѪص۹үȻѪᦣѪص۹үѾǴﵽһƷɵľ磬ѪᦵȻǸӵľ޴󣬾ս춷ش󷨵ٷ磬ھѪѪᦵӰ£ǿʼ궯
ǷԲʮľ޴Ѫǵصʱս˫սʿ̾ھѪȫʧѪᦸ˽ȥٷסпսʿһ˲䶼ʧѪᦸɵˡ
ٷ翴ȻԼѪᦵĶ֣æȥƽȸɵҲһȫźȥʮүǿԼ࣬ľ˼Ѫص۹үٻѪᦣҲæٻԼķ
ʮүǿյķһ˵ǹǹϺʮүǵضѪᦣʮүǿһеǹʱǵǹǴ̳ΣǹĺͺһǹһѪ˹ȥ
һǹһĺâŶѪᦴ˹ȥѾ˵һ÷սˣԶ˫ķǺϤǹһĺѪϣ赲סѪǰĲ
Ѫص۹үֻһ֣ѪѸٵС漴һһҵĳϣȻֱӾҡѪᦣһѪǴѪʮүǿյȥ
ЩѪǴżΪǿҵĸʴͼʶЩʮүǿյҲǲӲֻǶ˿Ѫص۹ү״ȴһЦ漴ǿЩѪٷȥˡ
ԭѪص۹үʼյĿҲٷ磬ΪٷĿʵ̫ˣΪ˽ĴսҲһҪٷնɱҽ컹һںսҪǲܹٷʧսʿնɱĻôҲ޷ġ
ٷ翴һѪԼȴû⣬ȾѪһ˦ǽһѪ˽ȥȻٴȥٷ米ŵĶȻܹѪʮүǿգѪص۹ү˶һ
ʮүǿȴû˵ʲôֻǿٷȾѪЩѪ֮󣬶ŶѪص۹ү˵֮ս˽ɣ˫ıѾûˣսȥҲûˡ
Ĵս˫˧͸ֲ׳֣սʿƴƴģȵ˫ˣҪټˡѾǳΪһˣʮүǿղŻ˵ġ
һȴʮүʧˣҪǷĻû׼Ѫص۹үҲʹӦˣǽȴǡڣѪص۹үȻǲܹӦʮүսҪġ
ߣսͰսЦ֮սݣѪص۹үʮүǿյĻʱǴȵȻҲżֱݵĳɷ֣Ϊ˸Ǹ￴ġ
Ѫص۹ү˵仰Ժ󣬺ȻԶһˣ壬ְͣɡֵһѪƣѪ֮һȫѪɫˣ˵ıվŮǳüĿ㣬ΪĿɰһ˫۾͸¶аĹâ
ǸСкһѪɫսǸСŮȴһСɵĳᦣҲһѪᦡһѪƷٶȼ죬ǸµʱѪƾǳ˵ǰˡ
ٷǸʱ򣬶ʱһ·ֻȴЩ벻ˡһѪƳǰѪϵѪ˵ʱٷȴӿһɺϤĸо
Ѫص۹үԼ⼸Ѫص۹ĸֿѪǰ֮̾ǹȥȻ˵ݼ̫ӵ¡ԭ˾ȻѪص۹̫ӵ£ʮүǿյ޵۹һڸֶһû뵽˵ͷȻ
Ȼ˵ǿ޵۹ʮүȴ޵۹ҵĵϵѪȻǿү츳ʾޣҲֻأܹʱ̽뵽޵۹ȥֻн˾ʱŻᱻ
޵۹ĵϵѪӵʱȨȻÿһ۹˵ģ˵ǿүȻүȴҲȲ޵۹̫ӵµĵλġѪص۹ҲһүͬһҲᱻֻû뵽һξȻѪص۹̫ӵҲˡ
ΪѪص۹ĵϵѪѪص۹̫ӵȻӵϵĵλϾѪص۹̫ӵµģѪص۹ү˼̫ӵ³֣ȫǹĹȥ
ѪϵѪ˿үˣֻǻ˻֣ȻǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵ʮˣּˡ˵֮Ѫ˾ǽͷϵĶƿˡ
㣡ٷ翴ǸѪ˵ʵĿһ˵г𺳣ôû뵽ԼúϤ˾Ȼĵܵһʱٷ˾κˡ
ٷص汱һԼһУսȻһöԪʹ쾳磬ΪʱٷѾħ֣ٷҲûȥˡ
ֻٷôû뵽ȻٷĻȴЦЦȻٷ˵ôúֵǺ鰡Һ˰
ٷĻԭκ˵ҲƽŴ߶ڵħ֣ȴǷһ㷴ӦûˣƺڵħѾʧһʱٴζٷ˵ôǲǷû취ˣ벻ǸֱĺøȻҲôյһ氡
Ļٷ糹׵侲漴˵ôģٷѾȷ϶˰Ļڵħ־ǲʧģܹĥħֵˣһǼΪֲĴڡ
ʱڳʮүǿգѪص۹үԼ࣬ľȸֶһ𾪵ĿٷˣҲû뵽˾ȻֵܣеһѪص۹̫ӣЦҲʵ̫˰ɣ
ٷĻȴǹЦȻٷ˵Ҫл㰡ҵĺø磬ҪΪ㣬ҲҲûлѪص۹̫ӣŶˣ˵ʲôص۹̫ӣֵ̫ӵ
ٷĻȴûκεĲֻǾţͬʱȴһɲõԤУʱ뵽īѩŮˣػʣةˣĺ⣬᲻ǲأ

197 ħ

ٷôû뵽ҿʵҲǱüǿˣΪٷϸܵΣյϢʵӦòԼ֮£ٷмΪ𾪣Ҫ֪ʲôӵ
˵ܹ֮нһУȴΪٷ磬ٷƵ£ΪԼܹ̳һˣû뵽ʮһٷֻˣһУܵĳ衣
ʱͷһҪٷʬΣֻǵʱҲףԼԶԸٷ磬ֻǽݳ޷ս˴ԪʹͻƵ쾳硣
ʱԭҪȥٷ籨ģս֪쾳֮ϵĸ־֮һεݷʼŬͬʱҲǱüΪĹɣҲûбֳٷһ˿ޡ
ļƻУԭҪһĲʳؼҵȻȵԼʵԶԸٷʱٳ֣ȴû뵽һȻһֻѪɫֱִӾץɽѪص۹һ޴ѪصС
Ѫصܾʹ࣬ѧѪɫֵ˴ڵѪ󷨣ѪɫֵȴѪص۹棬Ҳ֪ô㵽Ĵڣ˽ɽ磬ҴѪ󷨣Ѫص۹̫ӡ
츳ߣڵɽ֮ˮʵһ·ֻǶ̶̵ʮʱǴﵽһƷɵľˣͲֻжʮ꣬츳Ѫص۹ûгֹģѪص۹̫֮λΪι̣ܹ
ѲӣҲĳɢһ£ȴû뵽ʮĸ磬һӾǼѰٵıˣҪ׵Ľٷ磡
ٷĻɫʮֵƽŶܵҲǴﵽһƷɵľ磬ҲʮֵĳԾû뵽ʵȻı죬ȴûо£Ķ˵Ҫʲô
Ҫʲôҵĺø簡ѵ֪ʲôҪζҪ֪ܲܵԸأٷĻЦȻݺݵ˵Ӣ˲ǱüΪɼٷĺ⵽ʲôزˡ
ٷĻҲЦˣ˵ҪҵϧҵӲûԸһҲһ㲻ԸġٷʱҲǶɱһβˡ
ͬѪֵܣӦĳޣεҪٷٷλܹܣħӰµٷѾǰǸųٷˣǲˡ
Ŷȷȿ˵ɣٷĻЦЦ˵漴һ֣ǸСŮǽеѪᦵݸһԪ棬ѪϾӿһɹɵѪ
һɹɵѪ֮ȴһӰţЩӰٷԴͺһľΪǼӰȻīѩѩԣɶ£Ǯ࣬ٻٻ϶ǣ
ٷ磬ǷɶȾǣȾǣѪгɶڼٷ֮ĺţŮӼٷ֮Ҳһ𾪣ʹΣȴûпڣȫעٷ硣
ٷɶĻʱڵķǿʼڵħڷĺţһɹɳɱٷɢٷ˫Ǳ˳ɫڷһŭħһ㡣
ٷ磬ЩŮˣڶǳΪѪڵʱܹǻɢôǺֵܣʲô鶼ǿģֻҪԾҾͷǣתͶ̥ٷӣпʮ㣬˵
ٷĻʱס˫֣ڵķӵĻңڵħָӷһɹɵħħɢϯٷڵһУѨڵﶼǱһɹħȾˡ
ʱٷΪΣյģΪʱٷȴΪܵ˴̼Ҫȫħˣһħ֮ٷ˾Ҫħָƣ޷԰ˡʱ򣬾̴ѨеٷȻɢһɹϢʱǽħɢħѹȥ
ָѵٷæת󷨣ħɢĸǸȥˣٴλָ侲ʱѪɢѪгīѩȴǶٷ˵ٷ磬㲻ҪǣǵûʲôϵģֻҪܹƽ¾ͺˡ
ٷŮīѩĻҲǵͷţһʼٷǵɶҲǴٷ磬㲻Ҫˣ߰ɣǲҪˣܹټһѾˡ
īѩɶĻһ漴һָʱһɹɵѪīѩ˵ĻȥʱīѩٷŮ˸ܵޱߵʹ࣬һǲҽ
ٷ磬ξԼŰɣīѩĲҽ·ǼΪһ۾Ѫ棬ٷ磬ӸµĶٷ˵ӾͺһҪԳӽһ
ٷ翴һУеɱҲƲסһɹɵħٷӿٷ۳һʮɸߵħӰٷħ۵ħӰ
ΪɱһħӰ֮ȴǱӵȫٷһģһħӰɢϢϳ죬´ģħ֮ħϢɢ֮Уȿռ䶼һϢӰ¶š
ٷԼϵħӿţΪٷѹٷ粻õԼ᳹׵ıħֲٿأħԼ˼ޣħֺħͷӴҲš
ٷĻЦȻٷ˵԰ǸͲ飬Ҫ㵱ֱɱңҲͲ鷳˲ǣԣҪ־͹ԼЩŮܿģΪ㻹ȥɣ
Ѫص۹ɽ֮󣬾Ҫεıٷ磬֪ٷźܶŮˣԾѪص۹֣īѩץɽ磬ǵĻƽѪᦣΪľгһܹ̼ٷ硣
ֻȴû뵽Ĵ̼̫ˣʹٷħԳױ⾪춯صħ𶯾죬бٷħֵЩ˶Ҳ

198 Ѫ

ٷͷħʱɽ֮ϣϵϣϣԽһأֱʮ֮һƬ֮Уһڻеľ޴󹬵Уһ߻۾
ʥҪ𣿺ܺãܺãشҪԲˡ߻˵˫ޱȵ䣬·̺صռһ㣬˵һ仰֮󣬱ٴα۾˵
ʱٷ֮ĴսչˣٷڵħڵзҲתôһֳЧˣٷҲħֺħͷӴ
նҪն㣡ٷһȣ漴ǽ۵Ӵͷųһײ˹ȥײٷʼõħ󷨵ʱһʽʩչȴǳ䲻⣬޴
бѪƵٷĻЦһֻûȵЦأǽסˣ漴˾סˣǸһ˿ѪȴǱٷײˣһʱʧȥңʧȥʶ
ײһƷ޽ɵֻһ룬ҲѾ㹻ˣٷһǰ棬漴һ־ǽѪ˹ȻӴľֱӹУӡĨȥŽīѩ˽ȥŽѪս䵱С
һ֮ٷһĵľڴսл˼īѩǣܰĹʽɹĽѪ˹ΪĨȥѪڵӡҲǶһش
ֻãеһѪȻ˹һӴѪվӴķͷ˳ٷ˵ٷ簡ٷ磬û뵽˵գҶĵˣûʩչĻˡ
˵֮һ֣һСкǽһѪɫսݸ漴ٷ˵ٷ磬ҵһսΪи׵ûнվһ˽ɡ
˵֮һеѪɫսֱӾٷѪɫսƵһѾƷľ磬һһѪ˸ƺҪٷһ
Ĺٷһ֣ꪳУȻҲֱȥսͳײһӴٷǸ˺üͣ¡
֮ͣЩĿٷ磬ȴû뵽ٷȻܹǿҪ֪Ѫޱߵʹ۳ɵѪٷȻǲǾȡ
ȻٷҲǺܾȵģΪٷһʼս춷ش󷨣ȡȻֻǵһƷľ磬ȴǼΪǿĻٷžһƷɶǲĶֵġ
û뵽ȻǲԼٷеȵͬʱҲǼĵǿʤ֮ģеꪣٷһкɨǧɨȥһ̺ӴĦ˼
Ȼȫսٴٷȥݺݵϣ˫Ӵٴαٴκˣÿһ̤ڴϣ϶𶯣漴ǹһƬƬ֩Ѻڵϳ֡
ڳҲǱ˵ǿˣȻֵ֪֮䵽ʲôĳޣɷϣǾšѪص۹үȻʮֵɻ󣬲֪̫ӵʲôʱһ磬ȴû˸ȥЩ飬ʮүǿȻ֪ٷĹϵôģٷ֮սȴǿ֤ǵĳ޺ܴ㹻ˡ
սɣ꪿裬ٷʩչ似սһҲ֪Ǵս˶ٸغϣٷǾùκβ˶ԷģӲƴһ֮ٷǷֿˡ
еսӸǸСͯӣһ𣬡Ѫ󷨣ǧѪӰһѪ˸漴һѪӰЩѪӰ۳һûףеֻ֫ι
Ѫ۵ѪӣѪ۶ɵģÿһѪӶźͱͬǿˡǼʹҲ㹻Ըٷˡ
ϾһƷɵľ簡ٴ۳ѪӣǾ൱ڶˣȻѪ󷨻ֻŵĽ׶ΣûܹѪƵĺһģһΪʶķֻһǿĿˡ
ʩչѪӣѪص۹ү˶ǲһԶϽȥˡѪӣǿǺаĶһ־ͱҪȱѪŻݵģҲǵ˻ԼˣѪӵĹ
ٷ翴ʩչѪ󷨣ȻǵһʱǸܵѪڵжʱһݣԸЩаĶٷȻа취ģҲûôš
ٷ磬ֻʮƷɵľ磬һƷɣһʵһһƷɾķθҶʹһ㣬ԾɣҪȻĻһ㳢ʹĿ̶ٷ˵ѪʱҪٷһ
ٷĻһ漴һȣǬųߣһȣٷӿĺȻ۳һʮɳĽߣ漴ȥ
Ѫ󷨼а񣬶ȻǼΪľ£ԵٷʩչǬųߵʱ̾ǸоѹٷԼĶ֣ǾǴ߶һѪǽ߳ȥ
ؼĺȻ۳ɵĽ̩ɽѹһѪϣѪ۹ֽţȭͷҪǽߴ飬ǽ߽ӴѪӵʱѪ嶼Ƿ֨֨漴һɹɵĺ̴ѪðһĲҽдѪ﷢
Ȼ˵ٷķٷǬųȴúȻ۳ģܹһаĶҲֻٷһܹͬʱħаĹʹ澭ֱĹ
ԼѪ⵽شȻŭգû뵽ԼʩչѪûܹκٷ磬ٷشһѪӣɱѪӣһٷ˹ȥҪնɱٷ磡
ٷҲ˾һս׼ˡ

199 ն

ٷǰֹֻһΣԲ֪ٷʲôĹֻǰĹ۲ΪٷħĻѪӱ˼ɣԷĴ󵨵ٷˡ
ֻȫû뵽ȴٷȻǺȻרſħģѪаĶܵƣһΪǿѪӣһӾܵش
ĽΪķŭҪһٺɱٷģû뵽ȴǱٷһʱŭգѪһٷ˹ȥһƷɶٷĶ֡
ڵķȫһ֣һֻ޴Ѫɫƾճ֣ٷȥѪҲһͬʱ۳˾޴Ѫɫƣٷ˹ȥҪһٽٷɱˡ
ٷĹһ߷ٿŽǸѪӹţһת̫澭漴һ־޴̫ٷı˳ܵĻȼţɢǿҵĸ¡
ʩչѪٻѪӶþѪ۶ɵģȻǿ󣬲ô˵ǾѪĻͱȻ޷ܸµģٷŻʩչ̫澭۳һճȻⲻΪһʱˣٷɱеȻ
ʩչ̫澭ͬʱٷһ־ǽǹ˳ȻǺԥǹ޴ĹֱӾǽ޴ѪƸˣٷٴǹѪӡ
ǹٷһδεƣѾƷľˣҾܰԵ㣬ٷϸ֪ʶǹ˼ĸı䣬ǹѾҪʯͿˣҪȫǴؼյġ
ǹٷ˲֪ٸԪ󣬲ǹڲٳ˼Ŀռƽʱʱǹһֱؼȵʹõʱ򣬾ͿֱӿǹȻǹڵ˵ֻһٴΡ
ѧϰϸ֪ʶٷ磬һٴѾ㹻ˡֻٷǹֱӾǺѪܵľ޴ƣǹȴʣµѪ˹ȥ
ٷгǹʱǸоΣգȻѾѪˣȴǽղľ磬̫ܵصĴ˻ǲеģڿٷгǹֱ֮Աȥ
ľȷģǹôʱƣǲͬնͺһ㣬ɢǿҵѪ˹ȥֱӾǽѪӵ漴ѪӾɢˡ
ǹٷΪֶε̣ҪΪٷҪ׵ɱٷǲóǹģΪȷľһӾ˳ȥʹٷһˡ
ԼѪӱٷնɱˣҲޱȵķŭʱһѪҲǱٷʩչĽ߸ĵķˣеķŭҲѹֲסˣٷ磬Һ㲻ݣ
֮䱾Ѿǲˣϻ˵նҪն㣡ٷĻȵӿīѩǵĻǿʼٷѾ˱ɱľģΪʱûɱīѩǲŻܵʹࡣ
ٶ˵ʲôڵķȫ漴һѪٷȥͬʱһΣȴֱʩչѪȻŴ󣬱׸ߵӴȻһƾٷ
ޱߵѪ£ͬħһ㣬ٷһ漴ʩչս춷ش󷨣ħҲֱʩչͬ׸ߵӴֳȻҲһ˹ȥ
ٷ˵£һƶ֮˶ȥֻסֱ֮ǰȥٴδսһһƣһŵģ˾໥
սͬʱٷ绹ٴʩչħ֮漴ٷıһ޴ĺɫг֣ʼڵľħ֮۳ɵ󣬾ɵٷôϷĺôǿӵֶΡ
ʩչħ֮֮ٷ米ȾѪҲǱٷ߶ͬľѪٷѾԼᱩ¶ٵֶˣֻҪܹնɱǾͿˡ
ʵϣٷȻֻʮƷɵľ磬ΪôϷԷ˲ټٷӵôķ򣬿۳ôֶα仯ˣһƷҲǿԵġ
ֻҪٷǾԲᱩ¶ԼʵģħصʹٷҲǼΪαװԼĹͷٷԲὫԼеĵƶ¶ġ
ڣٷȻ¶ǹ¶ڶϷڶ飬ܣħ󷨣Լ䣬Щûб¶Ժٷ籣ֶΡ
ħ֮ȾѪ£ľԽԽıٷӶᣬٷԽսԽͣȴǸоԼԽԽС֪ȥǰ취һҧһѪأ͵֮
һȣڵľѪȴǿʼȼȴһ˲ѸٵѪڵһطȼѪ˲Լ˺ȴǺܴģУʩչҪܾ޴ʹࡣ
ΪնɱٷȴǲںЩˣȻʧ̫ľѪ𺦺ܴ󣬲Ѫȴܹ˵ľѪľѪֻҪܹնɱٷ磬ôһж⡣
ٷ翴Ȼһ˲˼ҲǲٺֱٴгǹϵȥһĹȥڷ뵽ٷȻ޳ܣڱȴʹ÷
ֻ˵ʲôˣٷһĹֱӾǶϳһѪķѿһŵȥòܹˡ
ǽնɱˣһٷһȻ˵ĵܵܣٷȴû飬һ󻼼ˣĻԺ鷳
ջħٷоһĿ飬еķĿˣʱٷ缫ȵ

200 ֮

ٷԼ󲿷ֵֶΣǽնɱˣֻʱٷȴǼΪһͨ˶Խնɱĵزٷɫȴûκεıֳɫ侲վĲ
֮ٷתʮүǿȥ˵Ѫص۹үˣնɱʱˡȵٷߵʮүǿյǰٷʮүǿ˵үҵӱҪȥ취ǣʱܹΪүЧˡ
ʮүٷĻ˵ͷٷ˵ȥɣĹͱˣʱ򣬱Ϊ빦ˡʱʮүǿնٷǼΪĿأҪ֪ٷնɱһƷɰһѪӿҲ൱һƷɵġ
ٷʮƷɵľ磬ȻܹһƷնɱʵʮүǿˡҲΪʮүǿնٷҪȻǲܾʹľʹӦˡ
ٷʮүĻͷȻֱӼſڵŷȥˡʮүǿտٷ뿪֮תŰŰ࣬Ű˵ţһΣٷĶԹΪֹΪãҪȻž͵Űɣ
ʮүǿյĻ˵ͷڿٷʵʵ֮󣬰໹ʹٺٷĴˡٷʮƷɵľȻܹնɱһƷɣҪһЩʵôǿʲôزأ
˵ŵġ̡Ҳеģٷ磬ǺһΪУȷǲǵ飬԰ʮүǿյĻҲǵ˵ͷӦʮүͷҲĵͷ漴˴ɨս
һȻҲʧսʿնɱѪص۹̫ӣҲһĹˡֻʮүкɻٷǲֵܹϵأҪֵܹϵôٷҲѪص۹ˣ
ȻΪٷնɱʮүȻ˵ĹϵȴҲûйȥƽϣ˭ٷ֮żĳޣѾɻ⣬ԾйϵҲûϵġ
ȵ˶뿪սҲʰ֮ȾѪٴλָƽɽؽİʱķѵϵѪʼĴĲһط۶ȥγһֻȭͷСѪˮӡ
ѪѪħʱѪˮڴŸѪˮųѪɫĹâһӰĴѪˮ۶Ȼ۳ӡ
ֻ۳ȴɫޱȵĲ԰ףޱȵʱȴЦЩŤ¶׹⣬漴˵ٷ磬ɱҵģɱҵģѾѪܹҳɣĻҾǲģٷŰɣҪնɱ
˵֮ǼѪѪص۹ķȥѪص۹Ļʳ֮ңѪƷٶȼ죬·ϣ˼ʿľѪָһЩǰٶȾ͸ˡ
ȵһºǻصѪص۹ĻʳǣȴûнǣŻʳǶһޱȵľ޴Ѫɫ˹ȥһȫѪˮγɵĴޱȣɢŨѪζ
Ѫص۹Ѫأ˵ѪڵѪˮǴӾĻȪѪӿģѪص۹ΪѪضġֱ֮ӾѪأȻʩչѪصײȥ
ѪصȼģԽ£ѪζԽŨ񣬶Ѫصĵײһ޴ĹѹһѪȪ棬ֱ֮Ӿ˽ȥ֮УһѪ۵ڵϣǰ棬һССˮ裬ˮðѪ
ˮɢѪȴֱӾͱ߸˽ȥߵ߲ǱˣѪص۹Ѫ棬Ҳ˼罫ġǴǰ棬ȥ˵ݼ
ڱĿѪĻ󻺻۾׹˫һ漴Ѫǿϵʱһɳɱɢ˭˳ӵģѪأˣǷ
ѪѵѪĻȴ˿ҷֻܶѪ˵ǣܣ븸𷣣κεĽͶǲҪģҾǽҲܹıʲô
Ļ˵֮Ѫͷųɱȴƽ漴ʵǲǸˣΪ͸˵Ҫ㽫ȥǲڵãѪӶˡ
һҪɱֻܹ⺢ͷ֮ޣ븸ȫѪ˵ԴӱѪץ֮ǱѪ˸ףȻвԸ⣬Ϊӵиǿֻˡ
ðɣȻ֣ΪҲǿ㣬Ϊȴ츳Ŷʮ꣬ȴʵĳɾͲѪ濴Ǵ˵
ѪĻȴЦһǳѪôԼȫûаĵģΪԼ츳֪ԼԶʱһƷ޽ɵľ磬ûκģֻҪŬǾûġ
Ѫ֮ȴΪѪѾһƷ޽ɾܶܶˣʼն޷ͻƵɵľ磬Բ취ǾǽһƷ޽ɵľ磬Ȼٽɣ
ĻѪҲܹͻƵɵľˣֻ飬֪ˣԶѪװĴȫðҪڻҪѪ棬ҲѪĶ֣ҪѪʬˡ
뵽һֻѪܴץԼսֿȴǱһδѪֵܴѪɵĻ棬оޱȵľʹսİһֱǼΪսĴľ޴󣬶ѪǺ֮ˡ
ֻΪ˻øǿòίȫԵѪĻѪ˵ҪѪȪһƷ޽ɾ磬
Ŷ𣿺ܺãܺãΪĺúѪĻʮָ˵˵
Ѫȴŵľһ̣Ҫ˵žĻȪڵѪѪȪˣΪֻﵽһƷ޽ɣܹϣͻƵɣ

201 ֮

Ѫ浱ҲһͨˣΪԵʻѪظõһʯʯϿѪ󷨣Ӵ˱ѪؿʼʵͻͽֻڴﵽһƷ޽ɾ֮󣬾Ҳû취ͻˣһֱ硣
Ѫʲô취ûãôû취ͻƵɵľ磬뵽Լ츳ֻܹﵽһƷ޽ɵľ磬ҪûпˣѪ뵽Ҫܹһ츳ѵˣǲǾܹͻƵɵľأ
ⱾѪһƲ⣬ѪȴΪмĳɹܣǾͨ㣬ҵȴǾѪӰ֮Ѫ󷨵ʣɾ;ǿԳԽɵľġ
ΪѪ潫˼ץɽ磬ҪҲ㣬ΪľǵȵһƷ޽ɵľѪͿӶͻƵɵľ硣
ѪһָǰǸСˮ裬漴ˮڵѪˮǿʼ漴һǷڵѪˮ˽ȥٵСֻʣһС㣬Ѫˮڣʧ
ѪȪ֮УѪϴЦʧһ˿ЦѪϣ漴Ѫ˵СӣܹһƷ޽ɵľ磬ĸҲܹܵ࣬ʵ滹ǲ㣬˭ܹͻƾء
Ѫ˵һ֣һѪ˸ţѪ֮һӰǱսȴսĻǣѪסˣܵѪʴޱߵʹ࣡
ѪȪ֮󣬶ʱǸܵޱߵѹԼϮæתѪ󷨣ŸоһЩ漴ΧȥԼһƬޱ޼ʵѪ֮УΧûκĶޱߵѪˮ
ȴ֪ΪֻѪȪΧҪǼѪȪĻ޷ΣգΪѪȪ֮źܶϹޣʵΪǿڵʵܹ⡣
ѪȪڵһУ֪ѪȪ֮еȿռ䣬ȿռײžĻȪֻٷڵʵûа취ȥѪ浱ȥﶼǲûܹ
ףңһɱѪ棬ȳġٷ磬ҲţһɱģѪˮ֮У˵˵֮󣬾ǿʼȻǿʼ
ѪĴ֮Ѫ󷨵ת£ѪˮһδεʴۣճɾҪޱߵʹȴһֱҧţΪ˾ȳսΪٷ磬ܳԶٿ࣬
Ѫˮܿǽȫʴˣ¶˰׹ǣ⻹꣬Ѫˮʴֱȫʴ֮ѪţһοٵѪ⣬ֻѪһ죬һ쿪ʼˡ
ٷһ·ſڵɽŷȥžȾѪ²ǺԶûйãٷǻص˿ţΪʱĿŶٷĿ֮£Ȼǲֹٷˡ
СٷȻʮֵĸˣСȴǸоٷʮֵĲãвû˵ʲôֻǸٷķ䣬ٷ˷֮óƵѪᦣһīѩŮĻǾǴѪ˳
С꿴īѩ˵Ļǣȴû˵ʲôɵվһߣٷ翴īѩ˵Ļǣ˵ԲܿˡٷڷǳĺڣΪʲôɽ磬ҪǴɽ磬Ҳܵʹˡ
īѩٷĻҡҡͷ漴īѩٷ˵ٷ磬㲻ҪǶûй㣬˭뷢ģܹ㣬ѾܸˣģֻҪܹһǾԹ޻ڡ
ŮҲǷ׷׵ĸͣٷǳĸж˵Ƿģһǻָġǵţȥ𵤡˵֮ٷǳȥȥˡ
ſԻָΪãٷ˼ʱҲƹģɽŸĵرҪȻǸӵסٷȥ֮󣬷ʣСīѩǡ
С꿴īѩǣЩӵĶīѩ˵λãȶīѩȻ֪СٷһŮˣٷķѾϰˣҿСӣҲǾúܿɰǺܿͽСꡣ
īѩٷ磬ŮҲ֪īѩٷеĵλԺܶʱ򣬶īѩ˵С˵īѩ˵ȶóÿƯֲٷᱻסأˣȶãܹ˵˵ٷɽ綼ʲô𣿡
СīѩǲûųԼȻǷǳĸˣȻǿʼīѩǽٷɽ飬ٷƺ𵤽ʱС껹ڸ˵ĸǽš
СīѩദĺܺãٷȻǺܸˣ漴ƺõīѩǵǰ˵𵤷ˣǾͿԻָˡ
ٷ˵֮󣬾ǽ˿īѩˣǰ˿īѩ˵Ļϣȫܽ⿪һĽⱬīѩ˵ĻǶסˣͿīѩǵϿʼѪˡ
ٷȻʮֵĸˣֻһСĹīѩǵǻָˣīѩҲǷǳĸˣһ˽ٷĻٷ§ǣҲǾúů
īѩǵָˣٷһܷһֲ˹ԺֻҪǶ߾ͺˣΣգԼҲԵǰ棬ܵ˺
ҵɶʱʱɶһıʴţͬʱϲϵðһɹɵѪٷһʱīѩҲǲҽǵҲһαʴˡ
ֻһתۼ䣬īѩǵٴλΪޣٴһĶǱ˻ǣٷŭգڵħڷĺţ֪ΪīѩѪ󷨵Եʣ𵤶Ѿˡ
ٴα˻ǵīѩˣٷбޱȣīѩ˵Ƿģһ취ǻָҷģһԵġ
ٷ磬㲻ҪֻҪܹһͺãĶûйϵīѩٷʹ˵ŮҲǰοš
ǵİοٷȴǸΡ

202 ޻ʳ

Ѫ󷨵Ѫīѩǵǵ꣬ٷƵ𵤲ŲãȻ֮⣬ٷȴ벻κķīѩǻָˡ
ٷڵϣʶڵħͷܰȫ߶ܰԣѰīѩǻָķԴӵõ֮ܰٷмѧĶܹ֮ܰУֻҪõʱ򣬾Ϳʱĵá
ܰԸٵţǴﵽÿʮڴĳ̶ȣٷеĿܶһ飬ٷҵһпָܻīѩķȴϹһ˵
˵Ϲʱڣһλܣɫ֮ˮ壬Ҳ˶ɾʥ֮λٷԼֻҪҵɫ֮ˮһָܹīѩǵġ
˵ܰڼصһ£ǲģٷ粻֪ٷȴģϾɽˣ鶼ˣôЩϹŴ˵Ϊʲôأ
ֻɫ֮ˮʲôطأһٷȴǲ֪Ҳûܹ֮ܰǺ̺֪ʶҵκһٷȴǺɫ֮ˮʲô
ɫܼ򵥣̺Žľˮе˵λܲɫ壬ɫţ˵ɫﲢô׾ܹõģٷһ㡣
˵֮ˮָˮľˮˮˮˮˮ֮ˮеӵĲ׵õٷֻ֪õЩܹīѩǻָȴ֪Щʲôط
ȻЩǴڵģôܻеõǵһģٷԼǿġȻīѩҲǷǳٷģ֪һǻʵĳٷǰġ
֮ǰֻԻǵʽٷǰˣٷ漴ǽƵѪ뵽ƵǸѪᦵУȻԼƵѪᦵīѩʱסĵط
һ֮ٷ뿪˿ţٴλص޵۹ĴӪڣٷ֮ԻصȻΪܹ޵۹һʹٷԼʵ̫̫ͣͣҪŬȥߡ
˵ٷֶξĻһƷһ㶼⣬ٷȴǺԼԲǴ޽ɾǿߵĶ֣κһ޽ɣʲôľ磬ٷ綼Ƕ֡
ٷĿȴǳԽңħ𣬲Ϊңħ𱨳Եĵ˴Ǵ޽ɾĸ֣һƷ޽ɾϹٷڱҪĴﵽ޽ɵľС
Ҫﵽ޽ɵľôͱҪӵٷȻûУԱǽ޵۹СʮүǿնٷĹȻǷǳĸˣҶٷһѪص۹սеıҲǳʱȥ޵۹Ѿ˽ٷˡ
СӣҪúøлҰҪңûôܹİʮүǿտǰٷЦ˵ٷţʮүǿȻҪ£ˡ
ٷʮүǿյĻ˵ͷʮүǿ˵лүİæԺõٷĵط˵ˡһ仰ʮүǿҪģٷ仰Ϊĵ˵ͷ
һܵĻа࣬ľȸţΪһδս֮ҪܳʱŻдսʮүǿձǴٷ޵۹Ļʳǳˣ׼ȥһʱ䣬ͻڵľ硣
޵۹ĽܶݣÿһݶǼΪҪǷеĻȻҪѺܶʱ䣬ȻǳģһδεĴ֮ٷ޵۹Ļʳ޳ˡ
޳ݵ룬һΪľ޴ǳأǳǽϰ׸ߣȫǳʯģΪļ̣Ҵ磬վ޳£оԼС
ΪʮүĴ죬ٷȻǺ׵ľͽ޳ǣʶ޳ǵķٷҲǺܾȣʱٷȴǱ޳룬ǷԲϰľ޴ˡ
ط۶ɵģٷʩչħͷ鿴޾ط۳һķһ㣬ȻǸӵܹˣֻнܹԼʵѸٵߡ
ʮү޳ҲģԾȴٷΪ޵۹ϵʱ仹м죬⼸ȴûģʮүٷǵȥ棬ȵٸһʥ
ΪʳǾΧ޽ģ޳ŸŨطһκܲף࣬ľǶڸԵķţٷȴǴС굽
Ȼ˵ʳȷʵܹٷʵһЩٷӵħͷӵܰԣҪطΪļ򵥣Ըں⼸ģС껹û˷ĻʳǣٷȻҪСˡ
Դīѩǳ֮ٷԼŮ˾͸ӵİˣѾΪٷĽκ˶ǲܹһ˺ġҲΪСٷǲȥҲġ
޳ǵȷҪĶǷ̫ˣûеĶЩСʮֵĸˣСҪʲôٷ綼Ӧģһ·϶С껶ֵЦ
ֻ޵۹ʳ֮оסĿɶ޵۹ڵĴңֻо̵Ӵʸס޳ǵġĴҵĺٻǻһЩӵܵģܲңٷСˡ
Сɲһܹܵģܵٷ֮󣬾͸ӵˣСȻǻܵ˵ġٷС׼һҾ¥ԷʱһȴǵסٷСȥ·
Ϊ׵һṫӣżΪĻȴͷ棬һɵӣлһȣС꣬˫ȫٷСǰ棬С˵Сӣֺֺô
ṫӵһƷɵľ磬ṫҲʮƷɵľ磬ɴ˿ɼṫӵıȴǺܲһ㣬ṫ˵֮һԱߴСǶҿˣøң´ȥԺ
ֵȴһͬͷĹӣֻʵȴҪĸ߶ˡ

203 һȭ

޳ΧǾ޴޽ģԽǿԽ޳ǲʲô˶ܹסģ޵۹֮⣬ܹס޳ǵĶ޵۹ΪӴĴ壬ɡ
ȻĴ壬֮веӶô㣬ܻôһЩĴڵģ絲ٷСǰһһ޳ҵһӵܣһżҵӵܣڶµս
ǸṫӣһṫӵĻʱǰǸṫ˵СߣһҪǸҸӸû꣬ǰЩɫøҲͰˣһôƷø㡣
С߶ӵܣΪ츳ڼеҲЩλϵѪȻǲ˲٣ˣˣҲڼܹһְλҪ֮λǾǲܵģСˣҲƹˤˣаŮһЩŭԹ顣
ȻСҲֻ۸Щ޳ף޳סŵЩˣӴɽģȻǲ۸ġ޳ǰ޳ǵˣ϶һЩûʲôɽˣҪ޳ܼܲһЩ壬ɣͿˡ
СҲǽٷ磬С굱ˣԲŸҳֵģΪˣΪܹʹɣ϶ǻѡίȫĻСǾܹóԸˡ
ֻһȴ۸ˣٷĻжʱŭӿһΣֱӾǰ˶ûзӦʱٷֱӾһȥ漴žһΪĴǴ
һȥٷ绹ûнֱǷٸһ⣬ֱӾǽתһȦ֮ٷŶ˵ٸҳԲѷɾͲǳˣɣ챾ɱˡ
Ҫǽ첻޳ǣٷǽն˵ģԴӷīѩǵ֮ٷѾ¶ģ˭ܹ˺Ůˣ˭ֻҪ˺Ů˵飬ǾͱҪ
ֻǽ޳ǣٷ޳ڵĸжôǿʮүǿѾǧҪ£Ļһ鷳飬Ϊ˲ʮүǿ鷳ҲΪܹ˳ٷûдɱ䣬һ
ֻٷΪǷŹһôΪԴӳ˴ⰡһһΣһΣĳ谡ڱٷתһȦ֮סˣ۾˼Ŀٷ硣
£СԼ£Χֵ˶ɵˣ޳ǺаԵҲһˣû˷˷ˣǴ۽簡
ҴңҴңҪɱ㣬ɱ㣡նǺ˵˫ѾΪŭͨôһΰ򣬶һǵô˵ǰҪǲٷɱˣôԺҲҪ޳ǻˡ
ĺһƷҲǷӳ˹ı߳Ǵٷץ˹ǵٷˣ˵ҲǼĳ裬Բ˵ǾͶٷˡ
ٷ翴Լֻ֣˫һΪ޳ǣЩ˶ǲҶڵķΪҪǽ޳ƻĻǿɾѴˣ¶õΪ㹻ٷˡ
ֻȴ֪ٷжôĿֲԼץֻ֣ٷֱӾ˫ȭϣֻͷѵ˵ֱ۶ͬʱӴֱϣȻֱӽ˵ֱˡ
Ǵƿʼ˵ٷӴ£ѣ׷ɣʧ˵ֱҲһĹʧˣҽϵĴ˵﷢ٷӴˣ˴浹˻ȥ
˶˵ϣֻȴٷĳȫˣʱǾҪڵķǲˣٷһȭȴǽ׵ķˣ
ʩչķٷսĻٷȻ˵սʤǣȴҲҪ鷳ܶ࣬Ҳܽȫˣ˭ԲҪٷأⲻʲôأ
ٷȭ˸֮󣬿СˣȴǱٷһȭסˣǶû뵽ٷ˵ǿжЩ־ˣٷ⣬ôǲܹµġ
˭Ȼ޳ǴҵĻǻòͷˣԹԵ־ܣ㻹ܹһʹ죬ҪȻӶȻܾؼ̵ĥٷݺݵ˵ֻȴЩɫˡ
Ϊ޳ڲ׼ʹ÷ֻܿĻǵĺܶǲܹʩչٷ˵ǿȷʵǺܼɵŻٷ˵Ҫҵٷ
ҪȻٷĻ˵Ѿˣ޳ڲܹʩչĻ˭أҪٷ˶Ķ֡
ٷ粢ûԴΪԼľ޵ˣֻս춷ش󷨵ĵһƷľ磬ս춷ش󷨵Ĵɾ绹ܴľģҪĴﵽյĴʥ徳磬ٷǸʱԼµһ
ٷɱĻС˶һû뵽ٷȻһ㶼ǼӣֻٷʵҪǿʹĻǻǲٷ磬ǹ⿿ϲǶ֡
ȻʮֵķŭȴҲûʲô취Ϊٷɱ⣬ǸоҪٲߵĻٷǻɱǵģݺݵĿһٷ磬漴ٷ˵ţ鲻ôݵġ
˵֮תߣ˿ûȥ£ٷ˵ѾûκεļֵˣһƷɾūͣеǣҲûκιϵġ
СҲǴ뿪ˣʼնûиҶٷ֣ٷ翴뿪ˣֱӾǴС˾¥ȻǴ£һȭһƷɣѾٷеˬһ顣
ԾʹСϾ¥ȥףһ£Ժ鷳Ǿ˵ˡ

204 

ٷ֪Ժ϶鷳ģǶԺˣһȭһƷɣٷܲԾʹС޳ľ¥׼úõףһ¡
ѶʯٷеʯкܶģȻѡõİСһˡٷ罫ûгԹĺöһ飬ڹҲǷ˳ȻСʹڹٷԼСһŰĴӣ濴š
ȵٷС꣬ڹԺ֮ٷ縶ʯʹǻصʮүʮүǿڴڣٷƺһٷȻʮүǿѾ֪˽췢顣
Ͼٷ鷳ٷȻǲܹѣǾʮүǿսһ£ʮүǿȴǻ˻֣ٷ˵˵ˣҶ֪ˣҪǻɱҲôģ˵ңżҵСǷʲôģѾǴкˣ㲻õˡ
ʮүǿȻҲ޵۹ҵǲô˵ǻλȻҪңżļߺܶˡҪңż޳еȷЩ̺Ǻ޵۹ȣúԶ
Ҫ˵ͻˣңżҿ˵޳ʵļˣ޳УǿļȻ޻һˣ޻֮£޳ڣźܶ壬ɣʵǰķֱ̫ţ¹Ϲټ壬ŷ壬̫ʷ
˵ңżֻ޳еͨˣȻЩҲŴ޽ɾǿߴڣ̫ţ¹Ĵȣȴǲ̫ˣżңļ壬޳ûһҲаʮġ
޳ȻֻΧһǳذˣ޳ȴźܶļɣȻֻмӵһλ޽ɾǿ߲ʸ޳ǵģļȻǶԼȿռ䣬ɵӶڸԼȿռ
ҲΪ޳ڵļ壬Ȼڶ࣬ȴ޳ȴûжˣԵЩ塣Щ嶼ŸԵĵ̣Ҫʮүٷкôٷ϶вٵ鷳ġ
ٷʮүǿյĻʮүǿչȻʮүǿ˵лүæˡڵĻٷҲû˵ٷѾסˣȻرġ
ڽļ춼Ǻƽǵȵ޵۹ʵ۵ˣٷ˸ʮүǿһ޻ʹȥ࣬ľǶǵһˣԵʱûôţٷȻҲǲˡ
Ϊһμ޵۹ʵ֮󣬾ҪˣٷСʮүˣдڹС꣬Ҳǲʲôġٷʮүǿ˻ʹ棬ڵȴ١
ûжãһŴӵ˳ʮүǿ˵СʮŰȥʥͷ룬ƺŷۣ˵Ǽģٷ̾ܰڼصϸеһΰְҵɵûһ顣
ʮүǿǸͷȻŻʹȥΪٷֻʮү£ûʸʥֻǵ棬ʱ䲻ʮүǿվ˳Ȼٷ˵߰ɣнʮʱ䡣
ʮүǿյĻľ˶һļҪ֪ʼʱֻܹͣһ죬ѾǺˣŹ͵ĻۣھȻܹͣʮˣǶ¾ģһһҪŬԪͻеľ硣
ٷΪûнԲ֪ʮЩɾʲôĺôȻǾʮЩˣܱûеĺãҲû˵ʲôʮүڵĵطȥ
ٷڽʹ֮󣬾һֱľ޴ͺһͨһӣȫط۶ɣҲֻٷӵмħͷܹĴڣǸͿġ
ʮүǿŻʹȥһ޴Ĺ㳡ڵĵطڴ߿ţٷĸоߵżΪֲǾǳԽɾǿߣ
ʮүǿսƵݸеһߣǸ߽ӹһ֮󣬾ͻʮүǿաһ֣ڴǴˣٷʮүǿվ˽ȥٷȥһ˲䣬ٷǸоԼһȿռ䡣
ԶŵʱΧǽΧסˣֻػŵһڣ߽Ϊڻʹеģû뵽ȴǽһȿռ䣬ӦһλǿڿٳģĻȴɲôġ
ٷǽһƬ޵Ŀռ䣬ռҲһɹǿϢţռٷҲֻܹоһ㣬ٷ𾪣޵۹ĵ̻񰡣ȻӵôĴ޽ǿߡ
߰ɣҲϽȥɡʮүǿն˵漴ǰȥȿռ֮ŲеĹһʮүǿյģҪҪ
ȿռżΪŨطһƬƬ۳ɷһطȿռÿһ䣬űǿգҲʱ֤ȿռطʱǴڱ״̬
ʮүǿմٷԼһ֮󣬰˵ķ䣬̾ȥˣĻʮֵѵãÿ˶ʮֵϧϾɶط򣬲ҪȥֻۣҪͣվͿˣĻǵʵܹܿ
ٷԼķ֮Ҳǿʼٷ˵ҲǼΪҪ飬ʮʱȷ̫ˣٷҪʵͱɴط򣬲ʮʱ䣬ٷٶٿ죬Ҳ˶ٵġ
ٷ緸ˣ˼Ҫܹһʱ䡣ѨһطܰһѸٵţٷ뵽һ취ǾҪʱ䷨Ļܹתʱ䣬Լʱˡ
еط֮Уʱ䣬ռЩģһ֮ȴǶӵʱ䷨һôܹӿͼʱ䣬ͨתʱԼʱ䣬ĻʵȻżĺô
ȻҪʱ䷨򲢲ô׵飬ǧҲһܹһ˿ġ

205 תʱ

ʱ䷨취򲢲ʲô˶ܹģǧʿ֮жһһģٷԼΪٷӵбûеƣǾħͷܰԡ
ٷħͷٷ׵Ĳ׽ʱ䷨򣬶ܹܰͨٷʱ䷨ƣٷŻ˵Լʱ䷨
ӽ̫ҽɵľ翪ʼٷ絽Ѿķֱǽľˮзħ֮ٷ翪ѨϣЩǴз׷׵ٷۼһĴٷѨϽٷڣٷպɡ
ٷڵȫ޵һ㣬ٷϣٷ粻ϵպɣ޵ֻϸ˿һϸȴǿʼϵţٷҲǸоԼϵš
ѨڵҲǿʼŴطӿϵţٷоԼķѸٵţдΪ̾ðҪܹһֱԼʵǿѸӵİ
оڷٷҲǸеҪʱ䷨ˣֻҪһʱ䷨ôתʱ䣬ԼܹиʱˡѨϵתȶ֮ٷ;ʼˡ
ٷѨϵĸٷ磬̫˲󶦣ɵԻ֮ﶼ֮Ӧط򣬲ЩҲܹԪԪٷҲǽ֮Ӧطˡ
ٷ̫澭ٷľ̫̫澭ľ̫ڰ˲ٷľ֮ɵٷľǵ֮ﶼŸԵķ򣬶Щ֮󣬶ٷʵȻżĺô
ٷȴʱ䷨ħͷܰԶǱٷ߶ħͷʩչӴľ׽ʱ䷨򣬶󽫲׽ʱ䷨򽻸ܰ㣬Ľٷһٷʱ䷨ٶȾͿ˺ܶࡣ
ʱ䷨۳ɵһƬ͸ķħͷ׽֮󣬾ǿʼܰѸٵٷȴպܰĽڣٷȫʱ䷨
ʱ䷨תʱ䣡ٷʱ䷨֮漴ʩչ˳ٷʩչһ͸ĽٷΧγɣٷħͷĸоٷڵĽڵʱ
ٷܰѸٵţʮһҲ˵ڹȥʮ죬Źȥһ죬ѾٷܹʩչļˣȻ˵Ǻܶ࣬Ƕٷ˵ҲǺܲˡ
Ϊٷʮ죬ôתʱĻͿһˣµʱ䣬ٷ˵ѾǼΪˣҪ֪޵۹ҵϵﶼǺһһµġ
תʱ֮ٷжʱǷ漴ǿʼȫպطڴɵľ磬һطḶ́ط۵Խ࣬ԽߣʵԽǿ˵ڴɾ磬ƴľǿ˭۵طࡣ
ٷ޵۹ٷ˵ǧѷĻᣬһζ֪ʲôʱܹˣٷſһй˼ɣȫתѨϵط
ǧѨ˸ϵطʹٷķϵţֻٷľȴܻΪٷϷʵ̫ˣҪѨڵﶼˣٷľܹһƷġ
ȻƷǳѣٷÿһƷӵеӴȴͬȾ˵ļʮġÿһƷٷʮֵ˷ܣ˷ȴǴ̼ٷӷ
ֻٷ˷գȴǵȿռڵطǴʮүڵĹӿˣȻ˵ӰȴǺܴ󣬲ʹҲúܶע⵽ʮүǿյĹ
ʮүǿȻ츳ãΪ޵۹ڵĵλǺܸߣܹѪص۹սǰ˧ѾǼˣƽҲûע⵽ʮүĴڣǽٷŪ춯ȴȿռһЩǿĴע⵽
ʮʱҴҶٷΪתʱ䣬൱µʱ䣬ʹٷʮƷɵľ磬һֱʮƷɵĵزˣҪֻƷǴʱٷڵķȴȫĳԽһһƷӦӵеķˣٷȥǿԼģΪʱ䵽ˣҲǲܹˡ
ٷֹͣʱ䷨Ȼ߳Լķ䣬ʱʮүǿպͰ࣬ľ˶ǵ棬ٷķ߳ʮүǿյ˶ǹŹֵĿٷ硣
ٷЩӵܵӰĵȻʮүǿǣΪǾٷľܵӰȻٷպطٶʵ̫ˣʹյط˺ܶࡣ
ȿռڵطΪĳ棬ĻʮүǿҪٷˣٷ翴˵Ҳô£ȴûнʲôֻεԼıӡ
ʮүǿռٷˣ˵ˣ뿪ɣ˹涨ʱ䣬ǿҪܵͷġ˵֮ǴŴȥˡ֮󣬾ųǱ߷ȥ
ʮүǿȥʱһȿռʮŵʮүǿ֮һ漴ͣȻ󹧾վ
ٷͰ࣬ľȻҲǸͣʱһԶѸٵĽӽת˲֮䣬һߴӰǳ˵ǰʮүǿæǰ񣬡ܰݼ֡
˾Ȼ޵۹Ĵ棬Ҳ޵۹̫ӵ¡ֻߴ׳ʵͿʮӣݸֱһۣ͸¶ŻϢվﲻŭ
ʮŻʵܲضΪмҪ㡣ʮүǿ˵ڴ˵Щʱ򣬴ȿռȴٴһ⣬漴һӰٷǵǰ
Щ˳޻ҳԱ֮⣬и壬ɵĵӣЩĿĶǺĿһģǾǲ⼸﷢ԭ򣬶ٷȻҪ鷳ˡ

206 ̫

ʮүǿձ溰סˣٷһʱǸоԼ鷳ˣٷȴûбֳκεĽţֻǾվʮү󣬵ſ澿Ҫʲô
˴ĻʮүǿպܹĶ˵ʲô龡ʾˣһʵġǽ֮ʮүǿȻҪһģΪȨֱӴʮүǿգûκġ
ʮүǿյ̬ȻǺģʮүǿյĻ˵Ԫô£ǴԼЩ˵Ŀġ
ΪٷԪʵֲ̫ˣʹЩҲǸеЩ𾪣ӵ˶ȻһţԴȻһˡʮүǿ˴ӵĻĻͷٷһۣ࣬ľ˵ĿҲǿٷ硣
һʮүǿպͰ࣬ľ˵Ŀ⣬ԼЩҲǽĿ⿴ٷ磬һĿ⿴ţٷȻƤЩȴҲЩڡ
ʮүǿյ˵ĿȴѾ˵⼸Ԫٷɵģӿٷ磬һӴʶٷ˹ȥٷȻڵһʱ͸Ӧˣȴȫûзϡ
ѾʮƷ޽ɵľˣһǿߡʶȻǿޱȣһ˸ǳܲסģӵʶԸٷȴû˿ãҪ̽Ҳǲõ𰸵ġ
ħֺħͷԼģڴʶ֮£ٷһ͸һڴʶһƬհףʲôûУôһ漴ʶӴٴٷ˹ȥ
ȫûãٷ绹ͬһƬհһڴʶУӲаƱٷѹ˹ȥʮƷ޽ɵӴҪǷһϣֱӾܹһģȴ޷κٷ硣
Ϊܴʩչƣ˵ѹֵӰ죬Ƕٷħͷ˵ѹǲƷҪ֪ٷһʼ󷨵ʱ򣬾õķԼܸѹĸܹ̼ħͷĳɳ
ƣڳûмܹ⣬ڴͷųʱڳ˶ȥٷȴû¶һվȫûκεӰ죬ڳ˶Ƿǳľ档
ҲЩȣ漴ǽԼ˻ֻǾһӦãҪ̫ʱ䣬ҲǺܴģԴֻ̽һ¾ͷˡ
ȻٷҪ࿹Ļȫû⣬ΪҪ۾ĻٷħֺħͷӵеľҪȴǿĶˣٷֻվɴʩչûз
ܲҰɡջԼ֮󣬿ٷ磬ٷ˵ĻʮүǿյԼŴӴȿռ˶һû뵽ȴҪٷ硣
ҲǺ飬ܹӵôֲԪܹסƣһţԼԺܹΪһǿߣˣȻҪһµġ
ٷ˴ĻȴЦһ£ȻŴ˵Ǹ̫ӵ£ǿүжҲܹ壬̫ӵ⡣˭û뵽ٷȻǾܾ˴
ʮүǿҪٷʱҲЩģΪٷӦϾ̫ӵҪȸöˣȴû뵽ٷȴǾܾ˴ʮүǿЩжȴҲΪٷ絣
Ҫ濴ţƽͣȴһϲŭ޳ˣٷܾ˴棬һ治ˣôٷɾ鷳ˣʮүǿ̾Ҫǰ顣
ʱһȴָٷ˵󵨿ͽ̫ӵ㶼ҾܾӣʮүǿյɫһӾǳΪӽչ磬ҵһţͶ˴ӡ
չ֮Գָٷ磬ΪģΪǰЩʱյǸĴţ˱ٷḶ́չȻûʲôӴϾҵˣҵܵ裬ҲûӣҲҪٷһӵġ
֮Ըչ紫ţΪٷҪҵڵĳҵ֮⣬ҲֻչˣԲҵչ硣չҲǺխгرҪαٷ磬û뵽ˡ
չû뵽ٷȻǻܾȻչץס˰ѱֱǰָٷ磬ΪȻŭȻɴնɱٷ磬Ļ̫ˡ
ٷչĻĿһۣ漴˵㲻һūţ˶û˵ʲôչһƷɵľ磬ľ磬ڵٷ˵һƶܹˡ
㡭չٷĻ˵Ȼٷ˵ûչͶ˴棬ǾǴ߹ֻĻȴǴû˸˵ģٷǵһ
չŭգֱӾһٷ˹ȥʱ򣬴ȴһ䣬һɲɵֱֿӾǰӿȥֱӽչųȥɢֹչĳ֡
£ֵܹĵطչȵȿռ䣬Ǹӽֹʹ÷ģΪȶҪյǿĳ˵ͻġ
չ类ֹ֮˴Ļʱǻһ漴Ŵȥֵ˵̫ӵˡ̫³çˡҪܵһ𺦣ôҾȫˣǶпܵġ
ѵչ֮󣬱ǽĿٴοٷ磬ٷƽվٷ˵ͷȻٷ˵ȻҲǿ㣬úøʮŻʵܣҲΪ޵۹Чҡ
˵֮󣬴ȿռһǷ˽ȥת۾ʧˣҲǿһٷ磬ȻҲ뿪ˣչǺݺݵĿһٷ磬ǳĵķɽȿռ
Ŵ뿪ˣʮүǿǲһʮүǿߵٷǰٷ˵ллȴΪٷûͶ棬ǿүӡ

207 ҹϮɱ

ٷ磬ٷӦˣʮүǿնǲκεģٷȴǾܾˣ͸ʮүǿռӣҲΪʮүǿղŻٷ˵ллġ
ٷʮүĻЦŵ˵ͷ漴ʮүǿ˵ү̫ҷڵ顣ʮүٷĻҲǲˣ˾뿪ԪͨصȾѪ¡
ٷ뿪ʱһصʶҲ˻ȥڵȿռ˹ȥʶ˵ǿ󣬾Ȼٷľû˿ĲûиоǸǿߵĴڡ
һʶѸٵ˻ȥȿռһΰĴʱǴѾ˴һǰһǸ˵үүˡ
ȴ޵۹棬־ޣ޵۹ߵģҲһƷ޽ɵľ磬Ѿͣʱ䣬ûκεͻˡ
ȴûѪҪͨ츳õɵľ磬һֱԼŬţֻҪԼŬģһ춼ǻͻƵģҪǿġ
滺۾һ棬мΪ⣬кģ츳ԶǼѣĳɾ;ǲ泬Լûġ
Ļ¶΢Ц˵ôûܹСɣǰȥٷ磬ȴ˼Ϊٷʩչʱ䷨ʱ򣬾ѾǱע⵽ˡ
ٷȻܹʱ䷨ҲǼΪ⣬û뵽ٷ羹Ȼ˵ԣķܹ򣬲ȴһ㣬¶ȥٷȴΪٷˡ
һܹ֮⣬Ҫȴܹһ˵ˡùٷ˵ʱȴһΪһǼʶʲôˣ
ûٷֱϣӵ˴˵˶֮ӣҸ𺳵ȴٷֱ˾Ȼ̬ػ߲ܹӵеļ󰡣ǹмصǿ֮װ
ţүүûдӦĻ˵ĻشЦЦ漴ʵôǲǾкܲСɱҪ֮أ
ĻжʱһûҪٷǰûзлǺܲģҪ֪޵۹̫ӵ£ȥٷ磬ٷȻҾܾҲ̫ˣѾٷˡ
ҡ˵ĻȴһȻ˵ǲҪ뷨ĻԿĿ϶㡣ȻСûдӦǲܹκεĲ෴Ҫȥ£Сӣڲô£õ˺ôͻˡ
ĻһݣΪĵϵѪȻǶֶηǳҲ֪йͨжʱһǿʲôˣԲŻԼġ
뵽Щ֮̾Ƕ湧˵лүүѣ֪ôˡõѣΪ޵۹̫ӣҪǻ֪ôĻҲûʸ̫ˡ
Ļĵ˵ͷȻ˻֣ʾԳȥˣ濴֮ٴȻŴȥˣıӰĵ˵ͷ漴۾
߳˴֮󣬾ԼסȥԼס֮ȴǿչԼչ磬ɫҪǰչҲǲٷôҪѣҪɴˡ
ݼ̫ӵ£΢̫ӵǹٷ飬С̫ʶ̧ˣȻҾܾ̫ӵ£ν΢Ҫȥѵѵ̫ӵ׼չ翴Ż棬ֱ˵⡣
չĻЦһȻȻԼǾͲҪˡչ˵ٷ绹ǺܿõģҪʲô飬뱾޹أ֪𣿡
չĻΪͬæ˵ȻȻ̫ӵһϵûУ΢ٷ翴ߣҪȥѵһ£̫ӵ£ͷİɡ
˵֮չ˷ܵȥˣ濴չıӰٴЦһû˵ʲôصԼסȥȥˡչҴҵ뿪صԼļټһЩ֣޵۹ȾѪսȥˡ
ٷʮүǿջصȾѪսΪʱ䶼ǲдսˣٷʮүǿգص˿ţϾСٷҲǲһġ
СٷȻǷǳĸˣٷȻҲǺܸˣֻһûܹīѩǽȻٷжǲĸġصԼķ䣬ٷϥ£ʼŸط
ٷѾʮƷɵľˣַҲΪܰԵĸӿ٣ٷѾǳ׵ڶϷݻط򣬶Եеֶθˡ
ٷһ֮ȴǿʼ˵մЩ͵ѧѪ󷨣һϷҲΪǿٷȻǲ˷ѵģٷļħͷ͵ѧΪķ㡣
ٷٷһѨϣһƬѪ𽥵˳ٷû뵽Ѫ󷨾Ȼһǲ۳֮ٷתܰԿʼѪ֮Ӷ׵Ѫ󷨡
ٷѪ󷨵ʱչȴǴʮ˿ŵɽǰ棬ȥȾѪ£ûҵٷ磬Բŵǵһ̣ٷѾǾ쵽ˡ
ٷӴһֱſţչǳֵһ̣ٷѾǷˣٷֹͣѪ󷨣˵вģǾͲܹˡ
һٷ˿ŵһɽϣĻһ¸߿ţٷıӰԵüΪ£ٷͬһٳһ㣬һߵչ˵ǰ

208 ɱ¾֮ҹ

չ籾һƷɵľ磬ͣʵѾˣһҲʮһƷɾ£ٷһֻʮƷɾСϣݣԽɱˡ
ûչҪĲǽѵٷһ٣Ҫ׵Ľٷɱԭٷһ䡰ūš׵ŭչ磬չٷɱһξҪ׵Ľٷɱġ
ʮ£չ˿ǰ棬ССĿţչЦһղҪٷ糹׵նɱҪų׵Ĳǿŵɽţչһ֣һ¾ǰתһȥ
һƷɵʩչ۳һ޴ƣֱǿŵɽȥֻǾ޴ֱӾ˿ŵɽϣеɽĻȴûг֣Ǹ޴ֱӾʯһıǸɽŸ˽ȥһûв
Ļ棬չ˶סˣǿһһƷɵȫһȻһöûУʵ̫ˡǸֵһƷɲаٴγ֣ٴ۳һֻſŵɽȥ
һεĽȴһǸ޴ֱӾʧ˿ŵɽǰ棬ûκεãһûеչһݣһɲõԤгͷ
ʱһߴ޳Ӱչ˵ǰ棬¹֮һȻӣչȴǵһ۾ϳӰٷ磬Ǵһ˵ٷ磬Ȼҳɣ
˵ٷȥվеٷ磬ųչ磬ȴǵ˵ԭ⹷ūţúõߣ𣿡˵֮ٷһƣӡʩչ˳
չٷʩչӡһ˲䣬ǸоغǷתһֻоһ¡¡ľ죬漴ǸоתһɹӴѹչ˹ѹչҪƶֺǼΪѡ
һ죬ӡչϣٷķʩչⷭӡȻǿһƷɵչȻҲ㲻ȴǸ͵ֿסٷһӡ
ʱչķѿٷ練һץչ۵Ĵ޷Ǳٷץ˳ȻֱӾ˽ȥֻһѪţչһ֮Ѿǻɢˡ
үȻɱСүɱɱΪСү𣡡չЩ¿չȻǱٷһնɱסˣ漴ȫŭǶҵˣչˣҲ̵ġ
ٷȻֻʮƷɵľ磬ڸϷ̺ӴȴǼΪۺٷڵķǿʮƷ޽ɣնɱЩһƷȫǲڻµġ
ٷһչͬʱʩչѪ󷨣չɢľѪȫɣѨеһƬѪȥˡЩһҵūţٷȻҲǲֱӾһ
ٷһʱһֻŴЩūŵͷϣӴѹʹЩҵūǶ໵ĺһǻǴŹ˹ȥ
ֻűʮ˵ֹ飬ʱٷȴǳǵǰٷһĳһūŵĿϣҵūŴһ漴ķѿūŵĴ޷;ѪǱٷ˽ȥ
תһһū˹ȥͬģǸҵūҲǱٷһ޷;ѪǱٷȥٷʵѾǿɱһƷɵľˡ
ٷǻȺһ㣬һȭһţҵūţʣµİ˸ҵūǸе־ˣȻһƷɵľ磬Ҳǻģǿٷ磬ȫǵͷܡ
Ѫ󷨣ޱѪٷ翴ЩתͷܵūţֱӾʩչѪ󷨣漴һƬԲʮСѪֱӾǽʣļҵūȫ档
ٷѪ󷨲󣬽ʣİ˸ūȫֽȥ֮һĲҽоǴд˳ѪĸʴΪǿЩһƷֻֿܹǽ˼ȫûϢѪȫȥеķǱٷӶ˹ȥ
Ѫٷվڿŵɽǰ棬мΪƽȻǰɱ¾Щȴûٷ˿ٷףһǿ֮·ȻҪɱ¾ģǽҹɱ¾ǲ׺һڰˡ
ԴңħΪٷħ֮ٷѾעǰ·ϲȱɱ¾ٷҲ׼ɱ¾·һֱȥֱվ۷ĵط
ٷվڿŵɽǰ澲˼ŽҪߵ·ħһҪɢȥģٷʮƷɵľ磬⾳֮µĶǿϢıٷ粥ħ֣ħֻܹϵĴȥٷһ㲻żߵħֶǻᴫġ
ٷڴħֻ֮ǶʱջһЩЩӵ׳ħ֣ҪΪħֵȫˣֻҪٷԸ⣬ٷܹͨħֳ׵ĿЩΪõġ
ٷɽ絽ڣ޵۹ڵĸңٷ羭ĵطǱٷ˴ħ֣ħֲϵĴȾҲԽԽ࣬ĻٷѾֱӣӿƵȴѾˡ
Ҫ֪ɽÿһڵ˿ڶǼӴģǷ˵ӴĻȾٷħֵˣǿûа취ͳˣȻҪٷ֪֣ͨܰԻǿԼġ
ħֵĳɳ֮⣬ٷʵĳɳˣħͷҪٷȥܣΪܰԵĴڣħͷĳɳѾǱһƶ˼ƻҲܰԵͼƻȲš
Ψһٷ粻ʡĵľս춷ش󷨵ս춷ش󷨿ؼеٷΪʡĵģֻǵɽ֮ٷʼԪԪȻǶܹս춷شͻˡ
ȻٷҲҵԭǾս춷شٴҪޱȵӴ󣬲Ǽ򵥵ԪܹʵֵģҪս춷ش󷨵õĻٷѰҸӴС
ȴٷ緸ˣ֪ӦȥʲôطȥѰӴ

209 ӵ

ٷԴӿʼս춷ش󷨿ʼһֱϵͻƣѾǵһƷľˣٷ籾Ϊɽ֮ս춷ش󷨻ĸ죬ȴٷơ
ɽԪȷǼΪŨֻٷȴ֣ԼЩʼԪԪֻܹķߣȻҲܹԼʹԼӣȴһֱûа취ͻơ
ΪٷڵͬȾ֮£ûĶ֣ٷԺ·кܳڵɽϵĴ˵Ǽֱ㲻ʲôġ
Ϊңħļ䣬ٷ֪Լڵɽ磬ɽһְˣɽٷڵĴޣĴ֮Ĵ󲿷ֶ࣬ȻҲ壬ֻٷ絽ĻȽٰˡ
Ĵ֮ʮ磬һ֮ɽĸܣЩ˵Ķأ˵ڵʮϴڵϹͥҪʮ죬ҪﵽľʮƷɡ
Ĵ֮µȴʮصɷ磬˵ʮصɷ֮ȴǸħ壬ʮصɷ֮´ڵȴǵظ˵ؼֻصĵطҲŲٴܵĴڡ
ɽ֮⣬һأش˵ϹŴĵط˵һʣӵ޵еͨϹʱûǧ궼ǻشϹŴǶǻȥֻ˵бӵֻλλǳɾʥ֮λ
ЩٷңħдеĶٷ֪Լľ绹ĺԶԶҪԼʵ涼ܰԵİţԾȥҪôأ
˼ʱΪ۵ľѣٷٻս춷ش󷨵ľ磬ֻڷɽ֮ȴ˳˯Уٷôٻ۶û˿ĶֻǷˡ
ٷҪս춷ش󷨵ľ磬ٴ뵽ۣؼΪӴĴˣֻҪ۾ˣôͿӵӴս춷ش󷨽ˣǿʼħͷͨˣֻڵһʶǲٷ磬ٷʮֵΡ
ڿŵһɽϣٷҪεĻۣȻ뵽һΪص⣬ǾԴɽ磬ѾǺܾöûо˰ÿһ󾳽磬Ҫ⵽׺䶥ģɽ֮ٷѾ̫ҽɣ󾳽ˣȴûٽ١
ٷһĲæܰܰĽȴǣٲûУΪ۵ĳ˯Գٵˣһ۾ѵĻôȱʧپͻή٣
Ľٷǲ⣬Ҫ֪ǰʼٵʱҲûоѰôԼɽ֮ԼپҪ۹ҹأ⣬ٷܰõĴȴΪɽ۵ĵط۵ǽ۵ĲݷΧ֮ڡ
Ҳٷڵɽ֮Ϊ۵ĳ˯ûо٣Ⲣٷܹȥһ۾ˣԾҪ٣ǻᲹģǲһ׵ġ
ӵôôùٷ翴ܰĽ챯˵ǰҪôۣȴҪȫķˣΪٷǻǵõ̫ɾ٣ǸʱѾʮĵ˰
ǻε٣жٵأٷ羭٣ÿһ׶ǻݼİ뵽һۣԼҪôεٷһ飬͵ҡҡͷҪ۵뷨˦ȥ
ֻٷû뵽ʱܰٴθٷҪ컽۵ĻôȵľٴߵĻҪٽҲ˵ٷڵһʱըһԽԽĶʱը˵ʲôʱͻᱬġ
佫Լʱٵ޷ƣٵǺܴʱ򣬸Ͻۻѣ鷳˺أٷ뵽һӵôôӵأ
ô˵ҪĽۻѲУ۾ˣϾҪҲǱԺ۵޷ҪõĶˡ۾ˣҲǳΪٷһֶεġ
ٷٴ㣬ҵ˻۵ķǾǲϵע۵УĻܹˡ֮ٷ̾жħͷϵĹͨأȻע۵С
ΪٷħͷҲǺܿ죬ΪһֻħͷٶȾ͸ˣһ򲻶ϵıۣע۵С
֮ɽ֮˳˯ʵҲΪɽط˼Ĳͬ˼ܹѣɽͲˣҪУĹ룬ҲѸٵĿʼָ˹
ҹʱ䣬ٷ粻߲ݵǽ㹻ۻˡһ˿ѺۻٷüĴ򿪣ۻٷüĳ֣۳ֵһ˲䣬һ˿׹ֱȥ
һ˿׹⣬ٷ̾Ϣһ֪Լĵùʱˣֻһ˿׹˲񷣬ƵգһӴޱȵĽƾǾۼһд󣬾ͺһڿš
һٷ絹һ˿ԼСԼǲӦ·˰ôԼôܹܵסأֻǻûȵٷ뷨ӿһٷ
һһߴ֣һףٷٴδ˵ӵôô󣿡ٷҪܣһȴǺϣӴֱӾӿٷ壬ٷڵϡ
ʶԵٷ磬ڵϣ鴤ţţӵӵβˣĲˣ
Ȼаţٷȴһ㶼ҵæתս춷شһܿһǱٷ˽ȥٷҲǸоԼǿ˲١
ĽٷеһЩοûаװʱ򣬵ڶһ׿Ҫȵһ˲٣ٷٴνп࣬ӵ

210 ʥ

ٷתս춷شһŵڶ׾ٷ缫Ϊû뵽ٹȻǸԼһһһ󰡣ôҪС
ڶ£ٷٴתս춷ش󷨽һȥٴαһ飬ٵʱɾٷٴ˲٣ڵѪҲǱӴ˲٣ٷĸɾʮ㣬һתս춷ش󷨣Žס
һٷ羭ʮĵףչɵĻһӦþһ˵ˣٷһһףڰʮһ׵ʱٷϽţѪ¡¡ţͺǳڱһȴٷ罫ս춷شͻƵ˵һڶƷľˡ
һεĽٷȻǸӵӴ˺ܶ౶ȻǸӵǿѨϿռҲ˲֪ٱһһ֮·һ㣬͸¶һϢ
ٻû꣬һһ£ٷٴתս춷ش󷨼׵һΣΪǿյ͸ӵӴˣٷһţǴﵽһ˵ˡ
Ͳ꣬Ϊٷǻ󾳽ֻٰȥһһأֻǾʱеĽ֮кȻһŭ漴һ׳ľ޴ߴӽ˳
Ȼɽ۶ɵģǾ֮󣬾һŴ죬ٷҧ˹ٷ糤𣬶մ˵󣬰ҷ˵žһץ˹ȥ
ŭٷҧ׵ȴԽӽٷ磬ͱԽСڽӽٷǰʱ򣬱ٷһץͬһСһˣٷһ죬ǽǽ۵ľȥȻ
ֻǵеһ˲䣬ٷǸоں¡¡һ죬ӴĴײٷǸոմﵽս춷ش󷨵һڶƷȻǿʼһѺۡ
ٷһ˲Լǿٷĺܰû뵽һȻԼѺۣʱбĿܰٷޱȣ漴ŭһս춷أһȣٷʩչħİ׵ؼ䡣
ȫţһ˿˿ѪٷţЩѺ۶ǿʼٷѪ֮оȻҲһ˿˿Ľţ·ʺѪҺʼŽѪҺתˡ
ʩչħ֮ٷȶˣٷǿʼս춷ش󷨷תϵý׵ԼʹԼǿ󣬶УٷѪҺһı˽ɫ
ѪҺŻƽʥѪתĿʼҲս춷شʥĵһֻҪٷȫѪҺȫת˻ƽʥѪôٷʥˣܹŸ߾緢չΪյĴʥ壬ֻƾһ˫ȭͷܹ磡
ѸٵĽһ֮ٷ̧ͷеĽƣֽƻûɢȥҲʹٷٻûнٷһƣȴûа취ֻǼ͡
¡¡һǾ޴Ľӿ˳ٷɱ˹һȴǱǰһҪ˲٣һٷһһֱӾǴǽ֮нһֻ̽һͷץ
һٷ罫ץȻֱӾһץһߣһǽ˺ˣ漴Ѩ˸⣬˽ȥ漴
żٷڵʱԽԽǿѪӵӴ󣬲һŻƽʥѪתţٷս춷ش󷨵ľҲһţۿҪͻƵһһƷľˡ
һͻƵ磬ôٷʥˣٷҲǼһﲻСÿһ׶ٷʹĲϲҪħͷ󲿷ֵʹоˣٷǸͼֲġ
ڶҲǱˣǵһֱ˵ھʱǽˣƽɢȥˣʱٷħСɽϣתս춷ش󷨡
¡¡ľٷڴȴٷڵѪҺڱţһƽѪٷͷţٷʱҲǼΪüħͷ۲죬ٷ緢ԼڵѪҺѾ϶ת˻ƽʥѪˣֻôһͿɹˣ
һɹʥ壬ٷ츲صı仯ٷȻǼΪļѹһݼٷ粻ϵתս춷ش󷨣һ˿ѪҺΪƽʥѪ
ڣһ˿ѪҺҲת˻ƽʥѪʱٷս춷شٴͻƣ˵һһƷľ磬Ҳζٷʥɹˣٷһļ
ڳɹˣٷźţʥĳɹٷӵǿ󣬸ٷʷ˷츲صı仯ʥ壬ʥ壬ϵͿԿǿԳΪʥʵʡ
괴ս춷ش󷨵ĴܾΪ˳ΪʥʣԲŴս춷ش󷨵ģս춷ش󷨵ĵһĽ׶ΣһʥɹôֻҪԺ󲻳ʲô̫⣬ٷܹһʥʵľ磡
ս춷شпƪصĵһλٷȻ֪ʥʵľôٷȴףǾ޷һ磬ֻҪԼս춷ش󷨴ﵽľ磬ôԼܹվ۷塣
ƽɫѪٷ¶ǳ˿ֲٷһһ֮䣬·ںһһƺٷľͶ㶼صһ㣬ٷоޱȵš
ŽµһСɽ壬ٷһţСɽûҡΣҲûκεı仯ٷ֮󣬷һ˲䣬СɽȻǻ촷ۣɢ˿ŶǱ̳ˡ
ԼһɵĽٷ⣬˼ʱٷ׵ĺһɽɽԺطı仯ʹٷѾĵزˡ
ʥɹ֮ӴٴγٷȫʹٷٴοһˣٷޱȵļԼķԸʮƷ޽Ӧò˰ɣ
ʵ֮ٷĸ㣬űڽΪңħ𱨳𣬸а

211 ٴοս

һ֮ٷǴﵽս춷ش󷨵ĵһһƷľ磬ʥɹˣڹڵĻƽʥѪٷĴԼһǿԳԽңħģңħĳҲܹġ
ٷ磬ôˣôԵ޹ͱأǲʲô캦˰С꿴ٷ粻ٱ֮󣬷ɵٷǰ棬ٷ˵ȻС꿴ٷѾΪ촷۵Сɽ壬Ҳʮֵ𾪣һžܹزģС껹ǵһο
ٷСĻεҡҡͷСԴȴû˵ʲôС꣬ٷȻʧȥīѩˣѰɫ֮ˮ飬Ҳٷһ⣬ΪٷͲ֪Щﵽʲôط
ܰԲϵ㣬Ҳûܹҵɫ֮ˮ䣬Ҫ֪ܰԿεĸǵϸ߿Ƽд洢ϸһУټٷ紫ңħӴ䣬ȴһûܹҵ
ٷҵЩһģīѩȻʧȥٷ紫ħмصʹǵ겻ϵǿĻȵǻָ֮󣬾ֱܹӵǿʵˡ
Ȼħеߵľ磬Ҳǿ۳ģȻǺҲûжģֻٷ绹ϣָܹīѩ˵ҪȻĻٷ硰߻ħʱ򣬻úֵܹġ
ڿͣ˼죬ٷȾѪΪһδսѪص۹̫ӶնɱˣһѪص۹һսһʮүǶԤϵˣ֪һѪص۹϶߲ƣҲǽ׼
Ѫص۹޵۹ͨʿǼΪӴģϴ˫ʧܿ˫ּĴ˫˵ǺС飬һѪص۹ȴɳ˳Խɵĸˡ
ĴսУѪص۹޵۹ǿĸֻ֣һƷɵľ磬ΪԽ˴ɣʹʮƷ޽ɾĸ֣ɵƻޱȾ޴ģͳԽ˫ʿսˡ
ʮүǿտٷȻǺܸˣٷһŵĸ֣ԸЩͨʿͲҪʮүˣʹʮүǿջǾЩܾûᷢʲôõ顣
ʮүǿշӣٷҲܰ˳ܰԲǿĽǿδܷ飬ֻȴҪٷʵġ
ٷܰһֵȷһЩΣգȴǿԷ׻ģԾû˵ʲôʮүȻЩսҪģҲͻȥ׼Ĵսˡ
ս죬ƮѪص۹޵۹һδսչˣһѪص۹ͳ˧ǸүѾ˲֪ٴε˫Ȼûʲô˵ģֱӾ޹Ľʼս
ٷ޵۹֮Уʩչħ󷨣ħѸٵĴܿǿס޵۹ߵĴڴսнħִݸѪص۹ĴǺܿģսĴǱٷסˣȻѪص۹Ǳ߽˹ȥ
ȻʱѪص۹֮Уһͨʿףͨʿ֮еȴͻȻˣֻһɳƴ˵ϱ˳Ȼ˳һ̧֣ٷ˹
СӣնѪص۹̫ӣǵ죬ɡ˵ϣȻһߣһٷԪȻ۳һֻٷ˹ȥ
һʮƷ޽ɣٷڵһʱж˳Ϊ˵ѾȫĳԽһһƷӦþеˡԪ۳ľ޴̺ţʿǳܲסƣһ˿
ٷҪǻûдﵽս춷صһһƷľ磬Ҳ޷ֿƵƣͬҪɱһ֮£ʥѾɹˣһȻ춯صģǶٷ绹ûκεв
ǾƻƳȥһƣһٷֻǶһ̺ٷİٷ֮һˣȻٷһƳһ޴ĽɫӡֱӺǾ֮ϣ漴Ǿƾһըѿˡ
ӴЩͨʿһƬĿֲ¡˫ͨʿźȥȻЧҸԵĵ۹ȴҲͱĪ𰡡
Ѫص۹Ҳ̫Ҫ˰ɣȻ˴޽ˣҲЦʮүѪص۹Ĵ޽ɣŶѪص۹ү˵ʱʮүǿղ֪ԼΪʲôˣһʮƷ޽ɾ㹻Щȫˡ
ʵѪص۹޵۹֮ĴսӰˣҪѪص۹Ҫ޵۹ĻôͲֻɳҲֻһƷɾĸˣɳ޽ɾĸֱ޵۹ȻǰѪص۹ʵ
Ѫص۹ȷʵҪ޵۹ǿһ㣬ֻڴ޽ɾĸϣѪص۹Ϊʲôֱ޵۹أΪ۹һƷ޽ɾ棬ʵ൱˭Ҳκβ˭
һκһͻƵ˾ɵľ磬ôǻ˶Էģ֮ǰ˫սӣԲŲɳԽɾĸ֣ȻһѪص۹Ȼƻ˹أڴսгһʮƷ޽ɾĸ֡
Ѫص۹үʮүĻһЦ漴ʮү˵ǿգʲôʱҪ˰˭涨ܹɴ޽ɾĸ֣涨İôû
˶ү޳ܵĻʮүǿҲһ黹û˹涨ֻ˫ĬˣȻѪص۹ү˵Ļȴʮү޿ɱ⣬Ϊ۹֮û涨
ʱѪص۹ڵʮƷ޽ɣֱӽԼϵ˺ȥ¶˱ĿȴһݵߣС۾Сӣ°ʹһɽһӣС۾ʱ¶׹⣬ڿٷ磬Ȼٷ磬СӵЩ£ֲܹѪص۹̫ӵһնɱվˣҵϣҲӦþˡ
ٷߵĻȴûκ𾪵ɫӿʼѪ󷨵ʱٷѾ֪ûܰѪ󷨵İأ֪Ѫֻг׵ܹնɱٷϴȴûпܽٷնɱġ

212 ʥ֮

Ȼ˵֪ûٷ粢û˶ʧȥǣ֪ƾԼڵʵѪص۹ǾڵҲǺʮƷ޽ɿ⣬ҪʵٸߵģôǾԲܿġ
Ȼ֮ǣٷȴǵûǰѪص۹ǼĻһٴμʱһҪ׵ɱ˵ǰߣٷȴûз
ߵĻٷЦЦȻ֣߹˹֣漴˵ϼһϻҪô࣬ȻҪɱңǾͳְɣûڱǰ
ٷĻʱ࣬ٷ˵СӲ񣬱Ѫ峤ѪɷվҪȡܵظǧҪǱ֣˵֮ٷٴһ
һƿǲǰһûжһĳ̺峤ѪɷȫˣֻһֻԲһľ޴Ѫܵƾճ֣Ȼٷһ֮л̺ӴѪ֮ǽطһơ
ڴﵽ˴ɵľ磬ܹͨط򣬲ϵʹķ򲻶ϵϵߣȻڴɵľ磬ȴֻǹͨطȻʩչȥֱܹӵط
ȻͻƵ˴޽ɵľǲһˣһͻƵ˴޽ɵľ磬ԲϣôǿԽһЩطˣط޾Ȼͻ޾ˡ
ȻĶ٣ҲҪģʮƷ޽ܹһطѾǺǿˣһƷ޽еǿȴܹʮɵطǸͿ˺ѵأӵͨ
ңħΪһƷ޽ɵľ磬ܵΧʱ򣬲ܹ˺ɽնߣĻʱңħˡȻҪǸʱңħˣҲͲкЩˡ
Ѫص۹峤ѪɷѾʮƷ޽ɵľ磬ȴǲŽûжõʱ䣬ܹطȴһɣľ磬Ѿ㹻ǿˣǷԲһľ޴ѪܵǵصʹǶԶʮүǿյ˶ǱɫǶǾԼԲܿģٷҲ϶ҪΣˣһǵ
Ǿ޴ѪܵٷٷҲһݣʱ״޽ɺʹ֮ھķ򶼻ûԲ˵ǽطˣһƣȻǼΪ𺳡
ٷȴǲ壬һȣ漴ƽѪǳһʥϢٷϱ˳ٷȫѪҺת˻ƽʥѪƽʥѪȴܹؼһа֮ѪܵȻҲҪܵƵġ
һĽٷɢٷȫ۳һȭ漴ٷǺ˳ȥ޴ĽɫȭͷޱȵѪܵƺ˹ȥ漴ײһ
¡¡ľ촫ٷһȭֱӾǷ峤ѪɷһƣеѪ֮ǱˣȻٷľ޴ɫȭͷҲ飬˵ĹȻǵˣ˭Ҳûκ˭
ʲôⲻܣôܹסһƣҲţţ峤Ѫɷ˵СС۾ٷ磬ȫٷȻǵסһƣһȫûˣѪɷо˾޴ĳ衣
ٷҲû뵽ԼһȭȻ˾޴ϵϯΧһУ涼ǱĳһĴӣɼ˵һжô޴ˣҪ֪ɽĴؿǼΪļ̵ģȴǱ˵ĳһĴӡ
վԶʮүǿյ˶û뵽ǿٷһ֮¾׶༪ˣû뵽ٷںȻһɹɿֲ漴һȭǽԷĹˣʵǳǵԤϡ
ã̫ˣʮүǿ˷ܵĴţʱǼĺܣΪһΣˣϾԷɳ˴޽ɣΪǽһˣû뵽ȴǷ·תΪٷת
ٷ絲סѪɷһʮү˸ٷȲ֮⣬æ˸޵۹Ҵţ޵۹ҲǸϽɴ޽ɾĸǰĻܹӱ֤ǵİȫ
Ѫص۹峤ѪɷٷֿסԼĹ漴ȫٴνط۳һֻ޴ٷٴȥһƣٷ糤Хһ漴һ̤գƽѪƣֱӾһȭǾ޴Ѫƺ˹ȥ
ѪɷһνطӵӴ󣬵ٷһȭ֮Ǳˡһ֮ٷһħյľʥʩչ֮¸޴󣬼ǿԽ˿ռƣֱӾǳѪɷǰ
һѪɷǰٷֱӾѪɷľֵĿ˫ץסѪɷұۣ漴һֱӾǽѪɷұ۸Ȼٷһ˳ȥԶ
ҵĸ첲ҵĸ첲ɱ㣬Ҫɱ㣡ѪޱߣʳأѪɷٷ糶ұۣʱǲҽ漴ȫѪ䣬һƬ޴ѪıγˣȴѪɷϵ
һѪ֮ǷԲʮѪ֮УʹѪڵѪˮǹཹཱུðһɹɿֲΧɢѪɷϵǿʩչһеļҪñԴҪٷ罫ѪɷϱƼˣǲʩչһеġ
ٷ翴ٻѪѪɷϣǸɿݵֱһӣһƾճ֣ʱǽѪɷϵֱ۸յĸɸɾˣٷһ֮Ҳһ漴ٷıҲǳѪ
ٷѪֻвԲʮףǴٷѪɢȴǼΪĿֲѪоȻһ˿˿ĽơһĻѪɷ϶Щɵˣû뵽ٷȻҲѪ󷨡
ϱ֮𲻹죬ѪɷŭһѪٷѹ˹ȥٷҲͬǽԼѪѪɷϺ˹ȥȻѪɷϵѪٷѪСǵƬѪײһʱ򣬲˼ȴǷˡ
ٷĲԲʮ׵СѪȻǵֿסѪɷϵѪҲѪɷô߶޷ٷѪˣѪɷŭȴû˿İ취ʱٷѪȻǿʼѪɷϵѪ
ⲻܣⲻܣѪɷϷŭţͲٷѪܹѪֻһĻȴʵķţţҲǲеġ

213 

һʮƷ޽ɵķԲʮľ޴ѪأһֻʮƷɾķԲʮ׵СѪأٷСѪؾȻǿʼѪɷϵĴѪһĻʵ̫죬̫޷ˡ
ֻǲҲУΪѪɷӴѪѸٵСţѪɷϲϵŭڵķϵıͨط򣬶ٷһٴʩչħյľѪɷ߹ȥ
ѪɷϴʱұۻѪԼٷٴԼʱһȻʮƷ޽ɵľ磬ôǿԼٷѪɷֱӾǴһѪ󷨣Ѫӳ
һѪɷϳһģһѪѪɷϵı֣漴ٷ˹ȥѪӿɲʩչֻѪܾΣȴûоģѪɷϵѪȴǳɳγɾģˡ
Ѫɷϵʵʵ۳ʮѪȫ⣬ΪѪӵѪɷϲϵѹѪ۳ģѪӵʵǺһʮƷ޽ɵľ硣
ĻѪɷϱĻ߸ʮƷ޽ɣʮүǿǶǽľ棬ٷӮĻֱ΢΢Ψڴ޵۹Ĵ޽ܹˡ
ٷ翴ѪɷٻѪӣҲһݣȻǷѪɷϵһУֻȴû뵽ѪɷϵѪӾȻ˾޴󣬲ٷȴһûп־壬ڻƽʥѪڲݣӴ޵еٷڵš
һٷѪɷϵһѪӵǰ棬һħɽʩչħٷʩչȴǸӵľٷʩչһеʱٷıһƽӰ۳絶ǰȥ
һĵǰһѪȥѪӸܵ˼ΣյĸоһҪӿȻȴǸֱӾǱǵУһѪߴѪӵüĳӳ漴ѪӾǱ롣
ѪӻѪҺȴ̺ޱӴǲܹ˷ѵģٷ米ȾѪһǽžѪ˽ȥͿٷ米ȾѪųһѪ⣬һɹӴٷӿȥ
ȾѪɶֵľѪתԼǿһʮƷ޽ɵľѪֱ̺ӾٷоԼҪűˣйһǲˣŭһһȭǰ˹ȥ
һ޴ĽɫȭͷٷȭϺȾѪӴٷһӷй˳ȥٷһȭѪɷϺʣµѪڿٷһնɱһѪ֮󣬶Ƕٷ޵˼㣬ٷһȭȫŭתڵķٷһȭȥ
ٷʥɣڵĻƽʥѪޱȵŨӴޱȣ䲻֮նɱһѪӣѪɷϺʣѪӷŭ񹥻ȻǸٷ˾޴ѹǾ޴ĽɫȭͷѪɷֱ飬ֶٷ繥˹
ѪɷϺѪӵΧٷڻƽʥѪһɹǿħղѪɷϺѪ֮ٷ޾֮󣬺ָܹ֮Ľս£ѪɷϺѪҪٷնɱҲô׵顣
ٷѪɷǴսһӴϵıһȦȦΧϯȥ֮սҪֳʤҪܳʱ䣬ڹؼѪɷϺٷ˵ѪĽ
ѪɷϵѪһľڣٷѪɣôѪɷϱذɣٷѪѪɷϵѪٷŻѪɷǲֶܶζûʩչΪľʱ䡣
Ѫɷȴżޱȣôû뵽ٷȻ˵Ѹ㣬Ϊһɵ飬ڸ㲻ԼҪˣǲŲѪӷĹٷ磬ϣܹնɱٷ磬ĻܹջѪˡ
ٷѪɷϴսʱ򣬴޵۹طһ⣬˲ȾѪһӰ˳޳ߴ룬һ£ĵżš
ʮү˳֮ȴɫһ䣬ȴǰ񣬶Ǹ˵ԭˣѪص۹޳ܣɳ˴޽ɣְæҪȻ޵۹ʿҪԿˡ
ȴ޵۹ʳ֮һ棬ңҲٷǸļ壬ͬʱҲٷնɱǸչڵļ壬浱ȴµһʮүԽƺ档
汾޵۹ģȴǺȻоеչϢʧˣʱŭȻ˽ҵնɱˣ˵ֱĳ衣
̳أȻӼ˽⵽ٷ緢ͻ飬չ籨ٷ飬˽⵽Щ֮ŭֱӾǽնɱˣȻȾѪˡ
û뵽ڰ·ϾǷȾѪȵķȻҪɱٷ磬޵۹飬ȴǲܹܣԿٵĸ˹ʮүĻ濴һڴսеٷѪɷϣȻʮүǿʵսϵǸС˭ΪҲѪص۹Ĺ
ʮүǿĻжʱǽп֮ǰûٷ֣Ϊٷ粻ʮүǿտǲԵ޹ʵģֻˣҲܹ˵Ҫ֪ʮƷ޽ɵľ簡
ٷ磬ȻѪص۹ĹǶ޵۹ȴĹġʮүǿն˵һָͷܹԼ棬ʮүǿҲǲܹ˵ѵģҪȻĻĵλеΣա
ʮүǿյĻ˫һУǰٷ翴ȥȴû˵ʲôҲûκεĶʮүǿյһٷֻٷ綯ء
ֻٷڱѪɷϺѪΧţҲЩΣյģΪܹٷ羡ʮү˵֣޵۹ʿ
СӵʵȻʮƷ޽ɣĥһ£ֺôġ˵

214 ǹɱ

汾ٷ˵ģû뵽ȻǿٷںѪɷսһʮƷɵľ磬ӲһʮƷ޽ɺѪӣʵѾЩˣжٷ츳ҲǺϿɡ
ô˵ٷ츳ٺãҲɱҵһѾˣٷ츳ôãǱҪģ־ٷ磬Ǿǲܵġ
ʮүĻ̾һȴҲǲ˵ʲô޵۹̫ӣֻܹ֣һ΢ӣ飬ҲΪġ
ٷںѪɷϴսʱ򣬾ѾǸоĵˣҲʮүĶԻ֮£Ҳ⣬ٷȴǶԴûж⣬Ҫ֣ٷҲа취Ӧġ
ֻˣٷ˵ҲһѹҪĥһԼģڿȴǲˡٷԴʥ֮ӿѪɷĶ֣ȻҪԼôǿ󣬽ĥһ£û뵽ȴûˡ
ţٷһ漴ѨڵħӿγһٷһѪ֮У漴ͿٷѪѪţ漴һɹӴӿžͿѪɷϵѪѸٵСš
ٷѨڵħħϵ۳ӵĪٷ罫ע뵽Ѫ֮УʱǽѪ˺ܶ౶һٷѪѪɷϵѪͱÿ˺ܶࡣ
Ѫ֮еһ˿˿ԽԽ貣ٷоԼѪдҲԽԽ࣬ٷѪɷϺѪӵѹС˲٣Ӵٷ翪ʼˡ
ٷ˫Ʒɣÿһ̺ѪɷϺѪӲϵĺˣٷڵĻƽʥѪϢ̫ŨˣٷƣǻƽʥѪϢϵıѪɷżѹá
ٷ󿪴ϵʽѪɷϺѪȴǱȵĲϵĺˣټʩչѪڱٷһɣѪɷ϶ЩˣѪص۹Ѫڵ峤ϣȻһֻʮƷɾСӴˣҪǴȥҲҪˣֱɱˡ
СӣƵģѪ󷨣ѪӱѪɷϴŭ˵ŭһѪ͵ٷ˹ȥѪڵѸٵıǣ˵ٷѾ֪ѪɷҪѪԱˡ
ѪӿʮƷ޽ɵҪԱˣڳûһܹ뿪ģ濴ɫ䣬ҪԶݣٷ翴ѪɷȻҪԱѪӣֱӾгǹȻһ۶˻أǸѪûԱ֮ǰüϡ
ѪȻӴ󣬿ԱһǱϾֻǷûԪ飬ֻһ˿ʶԲݣٷֱһǹѪѪɷϵʶ飬ѪȻҲûа취Աˡ
ٷ米ȾѪֱһǽǱɱѪ˽ȥӿӴֱӱٷעǹڣȻٷԥѪɷϺѪ˹ȥ
ǹѪɷϵĸѪӾǱٷʶȫһžٷһȾѪһǽЩ˽ȥǽǹڶ׼Ѫɷϡ
ѪɷѾٷֶθסˣû뵽ԼѪӾٷնɱˣٷǹŹֵķڱٷ粻ɵѪѪɷЩˣû¶ʲôְ
ٷΪѪ󷨣ѪӵһҪΪĥٷǽЩѪӸɵˡֻʣѪɷһٷ罫ĸѪӵǹעǹ棬׼һٺɱѪɷϡ
ǹٷٴƣٴڹעĸѪӵӴǹߵƶų˲õĹâǹڸǹâ貣һɼΪҵӿһѪɷ˹ȥ
ѪɷΪʧȥѪʧѪӣʵ˺ܶ࣬ٷĹŭһ漴ѪⱬѪɷϾȻҲҪԱɼѪɷϱٷƵ˼㣬򲻻˵ġ
ֻѪ󷨵ٷȴǲģѪ󷨵ˣֻҪǻһѪڣܹģֻʵ½ܶˣٷûзɣǹĹֱӾǺѪɷϵϣѪɷӴĹ֮ȥˡ
ǹٷĲƣԽԽ󣬽пһǹһǳǸʱǹɾǿԳΪٷɱˡȻǹٷİҲǺܴġ
ǹĹûѪɷϷһĲҽУֻҽʧˣȵӴʧ֮Ѫɷϳ׵ûκһ˿ۼ£һõʮƷɾٷɱˡ
һĻʮүǿգľ壬˶۾Ĳ˼飬û뵽Ȼôͷ·תٷ羹ȻһپͽѪɷϺɱˣٷеǹڳ˶һĵⶫҲʵ̫ˡ
Ѫص۹һߵү˶ֶˣһս޵۹ʤһοҪһεʤˣΪһβǷ²˲Ѫص۹սʿնɱ˶ԷһʮƷ޽ɣǴûй顣
һжΪٷ磬ʮүǿմЦŷǰȥٷ˵ֵܣο˴˰һο϶ǿڶһʱˣߣһȥ빦ȥ
ٷʮүĻ˵ͷ֮ôƴΪܹһʱ䣬ʮүĻȻǺġʱȴǰһٷ磬漴ɫĶٷȵٷ磬ڱѪص۹ļϸ־ܣ䣬ĻȨ͵ؽ
ĺڳ˶סˣٷ۾棬û뵽ϼһȻһУٷȴû˵ʮүǿ̾˵Ūˣٷ޵۹ĹղŻնѪص۹һ޽ɣôѪص۹ļϸء
СӻѪ󷨣֤ݣ˵նѪص۹Ĵ޽ɣǸ޻̸֮˭֪Ѫص۹Ѫ󷨵Ķǲ֮ɱġʮүǿյĻ˵
ϼһһ˵ǣϸһñӺݺݵĿٷͷϡ

215 

ٷոնɱѪص۹һʮƷ޽ɣĻȻǲֱӾͶٷֵģֻһЩӿڣΪٷʩչѪ󷨣˵ٷѪص۹ļϸȴǷǳõġ
۸ٷĸñӣٷ絹û˿ıʾֻǾվȴѪɷϵѪԼѨڵѪǲϷţϵţٷоԼֻҪٽһҲܹѪˡ
ٷȴûѪӣȻѪӵܴ󣬲ȴҲǺٷħͷȻΪӴ󣬲ȴܹ˷棬ٷ绹źܶҪħͷȥġ
ٷѪɷϵѪûȥ棬ʮүǿȴǲܹٷ綯ֵģʮүǿն˵Ȼ˵ôûʲô˵ģʹֵȥʣɸʶᡣ
ʮүǿյĻüͷһ壬û뵽ʮүǿվȻ˵Υ˼ЩˬôҲսģҲʮƷ޽ɾĸ֣Ҫһ˵ѵͲ
Ҫ鱾ܹᣬٷѪص۹ļϸձҪΪ޵۹飡ʮүǿյĻ˵⻰ҪֱӶٷȻٷˣٸٷκεĻᡣ
ٷĻЦһ漴˵ϼһҪǲФչ籨أֱ˵ܹЩŪףȴñ𿴲㣬Ҫ־ɣ᲻㣡
СӣȻǾͱֱĺˡٷĻ˵˵֮ҪһٷȥȻѾ˺ҲûбҪˣֱӶ־ˡ
ҪֵʱһȴǴһһӰ˵лĳ֣ȴ޵۹̫ӵ棬ʱ棬ɫÿ
ּ㼴̷أչȡ׷ˡ̫ǰ֮󣬾Ƕ˵ɫǲÿȴΪٷ磬Ϊ档
̫潻ٷ磬̫ѾǼˣչҪȥٷ鷳̫֮ûֹΪ̫֪չٷĶ֣ȥٷ鷳ԼȻչֱӾͱٷնˡ
治һʮƷ޽ɵΪȻҪٷ֣̫̾ŭա֮Ǻ׼ģȻ˵ٷܹˣ̫滹ǺŵģԶҪƻ˵飬̫浱ȻǺܷŭˡ
̫ĻҲһ£ԲںʮүǿĻ̫ӵ¿ĵϵѪһ޵۹̫ӵ£δĻʵ۱£ȻǲܹĻ֮ġ
̫Ļ󣬿һٷ磬ȻͷҲصֱӶˡķּţҲǲΥġһûˣҪûˣôɾʲôûˡ
ʧˣ̫Żعͷٷ磬Ȼٷ˵ֵܾˣҲû뵽鷳ûʲô飬ҾȻȥˣڴֵ´
л̫ӵ¹աٷ̫汧ȭ˵̫ٷĻЦЦȻֱתˡֻʣʮү˻̫涼ԶȥıӰġ
ĵѾʮүǺˣ̫ӵ¾ȻҲˣЩˣ̫ӵǺεݰȻΪٷܵҪ̫ӵ´ķּ٣ֱ̫˰
ʮү˶ǿٷ磬ٷȴһ絭ӣԴȫûзʮүεЦЦ漴ٷ˵ֵܰҲ̫ס˰ɣǿµּⰡһ뷨ûа
ʲô뷨ô£˵Ҳգү㻹ȥһһܹʱȥɡٷʮүĻ˵漴˵֮ԼĴȥ
ٷԶıӰʮүǿҲεҡҡͷּٷ磬Ȼ˵涼Ҫ£ٷ磬ǿٷӣƺ˿ûнһ
ʮүǿնԴҲǲܹ˵ʲôٷҪܹ޵۹ӵиߵĵλôʮүǿҲкôģٷԴûкܻʮүǿܲĽٷͰɡ
תشʣʮүǿҲǿʼȥ빦ȥˣ뵽һεʤܹʱ䣬ʮүǿоһƬȣʲôǱȲԼʵҪ˵ٷ飬˳Ȼͺˡ
ڶʮүǿվǴٷ޵۹ʳǷȥˣһΪ²Ѫص۹սʿնɱһʮƷ޽ɣͿʮˣʮүǿյ˶ǼΪ˷ܵһ顣
ľ˶ǶٷǸмǺٷЩìܵİ඼һǿǴûܹôʱأΣǶûʲôףܹôʱ䣬ɶҪ鹦ٷġ
ٴ޳ڣٷǸʮүǿס˼֮󣬾ʮүǿմȥ޵۹ʵۣ֮ٴνһʮүǿպͰ࣬ľ˶ǲٸٷһˣٷһʮүǿյĹȥȥˡ
ٷҲûȥƽϣԼ徻أʮүĹڣٷȫѨϿʼ߶漴һƬطٷӿ˹Ǳٷ˽ȥ
һʱٷ绹ûнԼʥ壬ʱǻһЩ˼ɵģԼ޷̫ط򣬲һѾǴﵽʥľ磬ȴǲҪˡ
ʩչʱ䷨תʱ䣬ٷнƽʮүܹʮ죬ٷתʱ䣬ȴ൱ڿʱ䣬ٷ˵ֱ̫ѵˣʵĴʱ
ٷתħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣طԼϵʹ򲻶ϵ֣ѨڵĸطҲǱӾ޴

216 

̺֮طȻޱȵӴ󣬵ҲյģҲҪǿȣҪǿ󣬵ȴǿ˴طôܿܵ³屻ű
ٷһν֮ҲҪһЩΪԼǿյһĳ̶ȾͲܹˣֻǷˡһʥ壬ٷȴǿ޼ɵȥˡ
Ѩϵһɹɵطӿĺˮһٷڵĵطӿ˹ٷڵϷһΪӴ𽥵γɣΧطʹΧԪļΪ
ٷ춯Ȼ˺ܶ˵ע⣬ǾٷǲԶʮүǿյˣǶֹͣٷڵķ򣬿ǿֲޱȵӴУ˶ΪԼľеңҺٷԶˣҪȻһλòҪˡ
ֻٷȻܹ˷ط򣬶յط֮Ӵֱģʮүǿյ˹ƣٷЩطԽǽ޽ɵľˣٷɢϢȴʮƷɵľ硣
ܿģ̫ӵҲǸˣٷȻǸеΪ𾪣ʱǳ׵ĻˡǰʱȻǶٷ缫ȴΪĹϵڿٷʱȴ泹¶Ҫٷˡ
ͬʱܶӴɨȻЩϹŶٷ󣬷̽ˣȴٷû˿ӣٷ£̫ʮүǿյ˶ǻصԵĵطȥˡ
ٷȻǸоȴҲû⣬Ŭţڵط򣬵ȻٷȻ˷Ӵ˵ֻ׺һڰˣȫûκεӰ졣
ľˮзħ̫̫֮Լ෨ȲţٷʵҲǲϵţڵķԽԽۻ룬һƷһƷš
ڴɵľҪط򲻶ϵڣȻ󲻶ϵԼݣΪľǽڽڴ޽ɾʱ򣬿ԸõĹͨط򣬽ط
ʵ˵ҲǺܼ򵥵ģڴɾ磬ϵطΪ˲ϵԼķȻ˴޽ɵľ磬ɵķѾˣΪʵôֻǽطķͨط֡
һʿģٷڵȴǲһΪٷûоҲһٷ̫࣬Щ۳ﶼǴٷѨڣֻҪٷõ㹻ϷĻǿǧϷġ
ٷôķ˸ԵطٷҪĻͱЩϷȫУĻٷյطȻҪӴĶࡣ
Ϊٷս춷ش󷨣ޱȵǿѨϿռӴܹķȻޱȵӴģԾٷûͻƵ޽ɵľ磬ڵķҲǲþͱͻƵ޽ɾ٣
ٷܰԲĽٷȻǲϧһеķţֻҪԼܹܣôٷͻһֱŬȥʱһĹȥˣʮҲת۾͹ȥˡ
ٷʮʱӦ˵ʱѨϵ߶ǿļޣڵط򣬾粻ϵȴѾǶʮƷɵľˣʮƷ
ʮƷڱϣʲôǷٷϿɾͲһˣΪٷϷʵ̫ˣƷЩϷȫĽٷڵķѾһֲĵزˡ
ٷԼҪٴѪɷϵĻٻѪѪӣٷҲܹһƽɱģٷӵеķ⻹ΪٷѾ˳ܵļˣĻٷ绹ȥġ
վٷ߳ʮүǿյһո棬ǿʮүǶ棬ٷǵͷȻǴʮүǻȥˣʱһֻ޴ƴֱӾٷץˡ
һֻ޴ǳ㣬ŴݲеĹâʮүʩչĴǳֻ֣һֻǳȴǱʮүʱʩչҪ˲֪ٱٷ翴Ǿ޴ƣ뷴ȴǷԼڵķ޷ˣƺǱʲôǿסһ
ˣҪޣЩ顣ʱһϵٷٷŷ˷ǴǳץסԼȻȥˡ
ʮүǿǿǵɴ۾ȫûзӦǴǳ֣ʮүǿ˼һ£漴˻˻֣˾뿪ˣܹʩչǳֵĶ޻ˣܹǳʩչزľֻһǾ档
Ȼ潫ٷץˣôʮүǿһ취ҲûеģֻǵٷԼˣʱѾˣֻܹǴ뿪ˣ˵ٷ磬ʮүǿġ
Ǵǳץٷһ·ȥһ޴ĹǰͣǴǳʧٷȵǾ޴󹬵ǰ棬һ޴ĹȻ˽ȥ
߽޴Ĺٷǿ̫ڴһ䣬ţһһǳӵǰ棬һЦݿٷ硣ٷ֪˾޵۹Ŀߣ档
׷ͯգ⣬ƤΪϸ壬Ҳôϣٷȴ֪һʮϹǱңħҪϵϹŶٷҲǲҵǰ˵ٷݼ档
濴ٷ磬ЦŰ˰֣ٷ˵СѿˣɣϷȴ󡣡
ٷĻ˵ͷ漴Ķ棬Ȼ˵ǰʲô˵ɣҪܹæһæġ
ٷĻЦȻٷ˵޵۹飬С˵ȴ㲻ʲôֻҪСѿϰæǾǾûġ
ٷĻЩɻ󣬲֪ϹŶ˵ʲô飬ĵȺġ

217 ΢

ٷ絹Ǻ֪˵Ǽ޵۹Ǻܴ飬Ƕٷ˵ǺС鵽ʲô飬Ļ;ĵȺģ˵Ļȴٷеܾȡ
ܼ򵥣ǾϷС޵۹ĹʦλϷƽȣ޵۹Ļʵ۶֮£㿴ΣСѿɷӦϷҪأٷ˵ȴٷסˡ
ٷû뵽˵ģ޵۹ĹʦһǺƽƽģѵ˵Լٷ綼ЩԼĶˣǳϿҵӣٷ֪Լû
ֻٷ粻ΪʲôҪԼ޵۹Ĺʦ᲻ʲôıأԼֻһʮƷɵʿѹʮƷ޽ɵʿ޵۹пûʲô˵İ
źܶϹŶʵҪٷǿˣٷ粻ΪʲôľǾʵǰ˵飬ΪѰǺʦϾ޵۹ĹʦжȨֻȴǵıεºܿǰ˿أ
СѵǺܽϷҲ㣬Ϸ֮޵۹ĹʦΪϵˣֻҪӦ޵۹ĹʦˣȫҪٷ˵
ٷĻһݣһμ⹫ʱٷ⹫Ҳٷ˵ޱȵǿֱϣֻϧٷԼܹԼˣҪȻٷ绹Ҫġ
ȻҲǿԼϵˣֻҪԼӦ޵۹ĹʦˣĻԼϵ˾ܹ޵۹޵۹ˡ˹ʦĵλٷܹλһ޵۹ϵĵλ
޵۹ĹʦȵĺôܹʱصĽ뵽ǲκӵģһΪٷ磬˼˺ܾãܰ˺֮ܶٷǶ˵ðɣȻǰ˵ˣٲӦ̫ˡ
ٷ˵¶ظЦݣȻٷ˵СܹӦǾ̫ˣһϷͷگ飬Ϊ޵۹ʦ鹫£ӴСϷλһ
˵Щٷ綼ûô⣬ٷΨһľܲһֱǾʵǰǽǲǾͿһֱأ
ٷĻǳ鴤˼£ٷҲǷǳҲǷǳľȣΪһƷ޽ɶûٷԪĿֲҪõûиġ
ٷĻǶ˵ȻСΪ޵۹ĹʦȻĴСѣСѵѣҲ˴Сʲôʱ˽С
˵֮һ֣һöٷݵϣȻݸٷ磬ٷ˵޵۹ֻһöϷݵСѣ޵۹֮ˣͬϷ٣Сѿˣ
Ļӹٷǳĵ˵ͷʦĿ̫ˣʲôһĺôٷҪٲӦǾ̫ɵˡⶫٷҲûôȥ⡣
һ˵ΣҪԼȥյģҪȥãվٷȻ֪Լ˺ǿ󣬵û⣬ֻпԼŬõĶǲʵɿġ
ź֮ٷ̸һȥˣһڵѾԲˣٷҪٴĻҪٴԼøǿˡ
ٷ뿪֮濴һ̫棬̫˵ȻѾˣͲҪװˡ̫Ļ۾վߵǰ
ǲǺܲϷΪʲôҲûϵֻҪסһˣӴٷĵλϷһǶҪٷһ㣬𣿡̫˵ǶЩˡ
̫Ļһݣû뵽ٷƳ磬Ȼٷ޵۹Ĺʦҵλһһ̫漫Ϊ𾪣޵۹ڣǻûκһ
̫ȻҲ֪Ϊʲô̫ԲΪٷϵˣ޵۹Ȼ籱̣ͨѪص۹ϲ۹۹ǿ󣬵ǵ̻еģȻҲƳģҪٷ˵ĵز
ٷ˾ôǿôܹһǿĵ۹أ̫治ԭ濴̫ϵɫ̾һ̫治ŵԭȴĸԭ
޵۹ʽȻǻûе᧿ΣĵزȴڲõĽ޵۹һѣвĿܣ漫Ϊ𾪣ġ
Լ֮ΪģΪ΢õΪµ֮ô濿΢飬ʹûгֹκεĴ
ҲΪ޵۹д֮Ż˵żѰƽ֮һδε㣬ȷƽ޵۹ѵĹؼٷϣֻٷ
΢ʾҪһӵޱǿ˵֮Ӱ޵۹ܹ޵۹ȹһεĽѣ˺ܾãķѪ˾ٷ硣
ٷϵѾǿԱ޵۹ĵزˣֻҪǽٷ޵۹һô޵۹Ҳͻٷļı䣬һ޵۹Ľѡ
̫沢֪Щ飬˵ˣΪҲǲܹΥģǷگ飬ٷΪ޵۹ʦľϢȻ̾޵۹ˡ
ʮүľͰ඼˶ܸˣٷĵλˣôԺٷչˣ޵۹Ҳùܶģʱİ༫ΪĸмʮүǿգҪǵʮүǿյô൱ʱٷìܼȻҪùġ
Ȼܶಢ֪ٷ˵ʿҲڲ²ٷ羿ʲôȻܹҫ

218 ػʽ

ٷ֮뿪ռ䣬ȾѪȥصȾѪ֮ٷǽСڵķȥˣΪٷܵػʼɽˡ
ٷɽҲʱˣʮٷ磬ʱܹʮʱ䣬Ѿﵽ˶ʮƷɵľ磬ʵʵѹʮƷ޽ɾʿĳɾͣҲٷһˡ
ٷ統ڷɽʱӦػȿһƬҵΪػ̽·ٷҲˣ˵շ޵۹Ĺʦ飬Ϊػʿٳһͨˡ
޵۹мٸݣٷһ·ϴС̤꣬ħյľɿķţһ֮ڣҼСĸĸ˲ξˡ
ΰͺʵҲ˲٣˲ξٷЩҩ޵ʵȴǶкܴߣǿˣʵѾҪʲôˡ
ڼС֮󣬾ѾСѾΪٷŮˣٷһۣȴû˵ʲôСٷ磬Ǻͺΰ˶ͬ飬ٷôˣٷʵ㲻Ҫȥʤôֻ˰
ٷ統ͺ˵ԼҪȥʤޣʵҲȷģյĿȥʤޣֻȴٷûϵģɽһʵ̫ˣٷ޵۹ûȫĹأ˵ȥʤˡ
ٷҲûʵȥʤޣֻȻȵʵ㹻ǿʱȥʤޡػҪˣٷ͸ܹ뿪ˣô˵Ҫӭһڵĵġ
ػʽҪ飬ٷǸ壬ΰ˵ˣҲûԼоػʽҪ˺ΰͺ壬ͺΰȻûκεٷСסˣػʵĵ
һµʱǹȥˣһ죬ֵպȻ˺һ޴ޱȵĿӣһҾ޴ޱȵսлķ˳սǰվӰػʺة
޴ս֣ٷһǷɵ˿Уսǰ棬С꣬壬ΰ˿Ǿ޴ޱȵսŴսɢĿֲжޱȣһǴ
ݼڣݼةˡٷվսϷػʺة˵ػʺةٷĻǵ˵ͷ漴ǼԦӴޱȵսȥ
սػʵĲƣѾǿԴСˣ׵Ӵ̬ǿ̬أսŽ䣬ҲǲϵСڵһƬյϡ
ػʺة漴ƣϣţħԳϬ˶Ǵս˳ٷ翴Щȴûκε⣬Ϊٷ֪ػʵ۲Ŵԣͳһ˼磬ȫġ
īѩ˱ѪץȥʱػʺةҲսҪȻѪܹóѣҲô׵ģȻٷ粢ûйػʵ˼ܾīѩǵĥѣҪġ
ػߵٷǰٷ磬ٷ˵޶Բ㣬ûܹŮˣû뵽޵ﻹ˵İ࣬ģһΪ㱨ģԲŹǲТӵġ
ػʵĻٷȴҡҡͷȻػ˵ڣ֮ĶԹҪԼͲˡնɱȷٷҪ飬ҲֻУκ˵ֵġ
ػٷĻ˵ͷٷҲǷǳ⣬ԴӼٷ֮ٷ绹ûʧػϣٷǲʧģػʶٷһֱǺǿġ
ٷǰƣϵ˼񣬲ȴûٷ磬˲ξЩҩѾ۷Źˣ˵öҩٵ鵤
ŵ͵Ŀ⣬Щҩ޶æٷĻȻָŵ϶ٷ˵ͷӺÿ°ҪԵ𣿵Ҫǰ
ҩߴߴٷĶ߽ţʹٷҲǺΣֻǶŵ˵ʦҲеʦ緶ڵҩɲ֣ܶ㡣
ٷĻϲջԼĿ⣬ȴһ̾Ϣ·ǲܹЩҩǶôʧһʹڳҩ޶ǶԵϳ˵ٷػʵ˽ܸ˺ΰʶҲػʽȫػʣٷػʴµĻҵϢػʷǳ⣬ػʲûмȥõϣƵԼؾ
ƣϵ˺ؾ󲿷ֶ̫ɵľ磬ʵɽûжΪģֻһСػʺةҲһֻػʺةʲôľ磬ٷڵʵǻ޷塣
ػؾڵϣ漴ӽմȥһ˵ԪעػʵһȣڵʼԪѸٵľۼȻŴؽʿע˹ȥ
ҪôؽʿԼĻҪۼӴʼԪǶ֪Ҫ꣬ػʾȻܹԪֱӹעؽʿڣֻǷԲԪѸٵľۼԽԽ࣬ԽԽӴ۳һεεҺŴؽʿȥ
дؽʿֻҪſЩҺȻˣʮĴؽʿʵѸٵţʮؽʿĵʼԪҲǺСһ֣ʣµȴһԲĴҺۼա
ػʱӴҺѸٵСǱػһȥȻٷǸоػڵϢѸٵţֻתۼٷӵ޷̽ػʲôľˡ
һߵةٷе𾪣Ϊٷ羹Ȼǿ޾طةӿ˹Ҳʲôط߲ܣȫǱة˽ȥͬģޱȿֲϢةɢ˳
ٷǳ鴤ƽʱػʺة˵ٷٷ翴˲Ȼ˼綼ܹɲľ磬ΰǿɵˡ
ػʵǿƽ٣ɽֽǻôĲأػܲǸԸأ

219 ǿ

ٷ籾ΪԼⷽѾˣػʺةҲǲԪطٶȣѾǺٷ粻ˡٷȴǺţʮ갡ŲȥЩǧϹأԼеʱ䳬Խǡ
ػһھǽԲڵʼԪȥȻЩδӣػɢǿٷ綼ǾԼڵػʵĶ֣ǱߵةҲһɢһɹɿֲ
ΰֵٷ汲ǾȻ˵Ҳһ۾ֲٷأԭ⾹ȻŴİڳ˶š
ػʵĵٷȻǰ˺ܶ࣬һֱڵػʵİΣػʰȻٷҲͷˣԼˡٷ罫ĸ˶ǽǽػʡ
շС͸ҪػʳֵģСֱӱϲص۹Сڵʿյػʵ£ϼѵȴŴĳ
ػǲŸշɽ磬ȻĺԸΪȣԺܶ鶼Ҫ׼ģػʾһʱ䶼ҪϢʲôľٶٷںػʽһЩ֮ٷʹС޵۹ȥˡ
ȵٷ뿪֮ػʺةһʵһ߻׼ٷõϢػʺة֪ɽĹӵȼǵļ飬磬Ӧսĵط磬ܹǸе㡣
һжҪСʼػʺةҲǼģڿ˵һûУշСû⣬Ҫշ޵۹ǿ۹ڵԶԶĲ
ٷС꾭һµʱǻصȾѪ޵۹հ޵зΧСһٷڵʵҪȫһ鶼Ҫһʱ䣬ĻٷڵʵҪ붫ʤޣǾͲ֪Ҫʱˡ
ȻٷҲǿͨǰȥʤ޵ģÿһδжҪӴʯģٷڵĲƸҲͲ˼εģٷڵʵ̫ٷ粢ھǰʤޣǵһ˵ɡ
ݼʦˡʮүǿգ࣬ľڼٷ֮æٷٷʱ䣬گǰ䲼ˣ޵۹֪ٷ޵۹Ĺʦˡ
һ֣صʮүǿյˣٷһεĶʮүǿ˵үλҪӾ̫ҵˣĻҲûʲô˼ˣһ뿪ˡ
𰡣𰡣ⲻǸ㿪ЦʮүǿٷĻ̾˵ʼʱȷʵΪٷ統˹ʦЩӣȴû뵽ٷ绹ǺǰһȻǺܸˡ
ٷʮүǿյĻ˵ͷȻʮүǿ˵Ͷˣ֮ûҪЩģû˼ˡٷĻʮүǿյ˵ͷȴǳ˸м
ٷΪ˹ʦ˼ӣʮүǿҲǲκεĲϾ˶һһӸλһЩıģٷľٶȴʮүǿպӣжٷȻǺܸм
ٷ֮ԻصȾѪȻΪȴĳ֣ٷʵʮƷ޽ɾĸ֣տѹˣٷŻԸֻҪгɵĻһǻٴٷġ
ٷȾѪסȺĳ֣ʱٷÿصȴǷ棬ΪٷѾﵽطļޣٷҪٴԼķǾͱٷӵǿ
۵ٷ磬Ǳúˣ֮۵ľѶָٷû¶ʱ򣬶ٻһףԼϣԼֻĴ֮ٷٻͨԼѾûжˡ
ĳ֣ٷѾܰˣΪٷλ۵٣Ż۳ʵĽףӵľ޴ٷһٴξٵʱ򣬻иӱ̬Ľ׳ֵġ
ֻٷʩչ֮ٻ۳ʵףҪԼøӵǿȴЩˣֻܹٻףٷҲǲģΪ״壬ʵ̫ʹˡ
Ȼٻͨ״ôЧסٷۻֻҪʱ䣬ٷٻһƬƬԼÿ˶ǾٷǲǷˣû¶ôŰأ
ٷŰʮүǿȴȥΪٷٻĿǵصصĽףһǿôҲǻһ𡰱ŰġʮүǿյһһٶùˣȻǲΪԼҲˡ
ٷȾѪµ˴ʱ䣬ڴڼÿ춼ý״ԼֱͨĽ׶ٷûκε˲ֹͣٷҲһЩûеõͻơ
ٷԺҪýѾûˣҪ취Ķ塣Ķɽ绹ǺܶģԶ׼ľɽĴֻ̺̫ٷڵҪɵɽ̫ȥǼֱǳ˵Ρ
ɽĴգкܶණģɽЩɽеҽ֮صˮЩǿģٷ粢ûżеʱȥѰЩġ
ٷ˴ʱ䣬ûеȵĳ֣ٷҲǲٵȺˣС޵۹ĻʳǷȥˡСʱͻƵʮƷɵľ磬ٷ׼СҲǽ뵽޵۹ȥ
ٷ粻֪ȾѪʱ޵۹ĽȴһǿƵˣȻǴص۹ˡ˴׼ػǳˣһ־ϵƺɨΧʮݣʮݶص۹İͼ֮ȥˡ
ص۹ǿҲ޵۹ע⣬Ϊص۹շЩ۹޵۹İͼڵģȻ޵۹ڽڵ֮սʣһǿҲ޵۹Ĺע
ʮݵĽ޵۹ĳܷΧҲûȥᡣ

220 һȭ

Ϊص۹ֻշʮ֮أӵٸݵ޵۹˵ȴǻڳܷΧ֮ڣԲûص۹Ȼ޵۹Ԥϵص۹ٶʵ̫ˡ
ǰֻʮݣǰ֮ص۹ռʮݵĽˣһӾ޵۹ĻˣΪ޵۹ֻٸݰص۹ȻǶ̶һʱռʮݣ޵۹Ҹев
հ޵֮У޵۹ռݴٵһͨ۹ռ࣬ݣʣҲݽҪΪ޵۹أǱ޵۹ڵ̲ˡ
޵۹һֱǽػԼٸݣڵĸӵһݣǿԽܵģҲܹʮǿ޵۹ǲܹˣѾȫԽ޵۹ҵĵˡ
޵۹Ҳǳˣɳһɹɴȥֹص۹ţֻû뵽ȥʲôĴ޷ֹص۹ǰĲʹȥʮƷĴ޽ɣǱնɱˣ޵۹ʶԣص۹߲ư
ٷڰǰǴС뵽޵۹Զ鵹ǲ֪ȵСʵʮƷɵľ磬Ѿûа취طʱٷʹС׼ȥһ¡
ֻٷ绹û߳ʱ̫ȴٷǰٷ˵ʦ롣̫Ļٷ絹Щɻ󣬲֪޵۹ĻʵԼʲôǸ̫Żʹȥˡ
޵۹Ļʹڣڴ޵۹󳼣汦ϵľ޵۹Ļʵ۱£ٷ֮Ϊٷλͬ棬޵۹Ļʵ۱Ҳǲҵӱվٷӭ
޵۹Ļʵ۱³ĵģ·лһϢţӼΪӢż֮ʵ۱µֽأһλĻʵۡ
ٷ߽޵۹ĻʹŴڵȺȲ˵ЩȺʵΣⳤ඼ٷǳƣΪĳһӢΣ佫һգЩܹŮ۾ӡ
ٷ缫Ϊƣ˵Щ˵ġɫٷ磬ҲǶٷ绹ЩвģٷˣôɽûһأĶӢС⻹ô찡
Ҳûа취飬ڶȹ٣ﵽ̫ɢɵľ֮󣬾ܹıԼòˣĻ˶ǻԼáƯһ㡣ȻҲЩиԵˣֱԼԭòҲǺٺ
Ƶߵ޵۹ʵ۵ǰٷ˵¡ؼٷҲǻ˵ʦˣһҹʦʱҪʦæġ
ٷصĻһ漴ǾĵȺصģؾǶٷ˵ʦ޵۹Ϸһص۹ǿѾռ޵۹ڵʮˣһţȥ˺ܶ˶޷ֹ֪ʦа취
ٷصĻȻЦЦȴǶػʸӵû뵽ػڶ̶һʱշʮݣٷȥǾûпһģҸҪ޵۹Ȼû취ԸػʣԼˡ
Ȼ֪޵۹ȥôĸǰȥٷȴ޵۹һǴԼػʵĹϵԲŻԼģܰһ£ٷ޵۹ʵ˵ϣܹʲôæأ
ٷĻص¶һ˿εΪȷǴٷػʵĹϵҲǾޱȣû뵽ٷȻص۹̫ӣĻٷǱ޵۹ļϸ
ٷΪʦĻȴǲöٷ磬ֻܹķʽ̽ٷ磬ٷĻٷ˵Ȼϣʦֹܹص۹ˣֻҪǰ֣޵۹Խռݵʮݻǡ
˼òˣҪٷĹʦ˽ٷˣͲٷϻģٷصĻȴҡҡͷȻ˵Ǹˣ£ؼҪ飬û취ֹġ
ð٣ô¶β˰ɣ£ʲôֱ¾ˡվڴ佫һٷĻ̾Ǵŭٷ
һҪٷ֣ȴΪֹˣҺٷ绹Ϊ˹ʦûа취ԸٷˣٷԾص۹ļϸڶٷ֣ҲȻģҲǲܹ˵ʲôġ
ٷ֮һٷȥһƲǰڵȫǼطӴٷѹ˹ȥҪһƽٷ
ܵ淢ɱٷ˫һУ漴ʩչţʥļӳ֣ʹٷһȭΪĿֲٷֵһ˲䣬ǸŻζ
ٷڵʵѹһֻʮƷ޽ɾ滹ûģһȭֱӾϣֻĹֱɢ漴Ϳֲϵıѣֱ۶һ˲ͷϵˡ
ҲһѪ漴ǱһӴޱȵעڣź浹˻ȥֱײһϣǸһɴֵȻǿʼһѺۣϻĻ
ڳĳ佫סˣǸսϳһʵɲ⣬ȻٷһȭˣõĻȫڳ˶Ǿò˼顣
ֻǿڵϵһѪȻ۾ٷ磬Ȼǲһͻ˹ȥڳ˶ǵһٷǱø
ٷһСΪʦⱾ޵۹ĸ߲㶼ǺܲϾľҲǲܹ˵ʲôٷ粻пص۹ļϸǽһȭ˹ȥڳ˶ǶٷǷŭǿ־塣
ֻٷһȭܹˣЩ˺ܶʵ棬Ǿ͸ǰȥˡ

221 

ȻһֱҪٷնɱΪҵչ籨ѩޣȴһֱûнٷΪٷһֻжʮƷɾСܹжǿڳֵʱûȫΪԼܹһƾͽٷˡ
ֻٷΪӵħͷĴڣȻǺĸоĵ뷨ǱܲʩչȫȫȻһȭ˳ȥԲŻ˺䶯Ч
޵۹ʵغʹڵԼ̫涼ΪٷһȭһǶû뵽ٷ˵ʵôڵ󳼿ٷ綼־ַŭ
زǧĻʵۣڿ֮ǻܹ򾲣ٷ˵ʦǺ⣿ѵ˵Ҫ޵۹ҪĻĹʦҲݲ㡣
صĻٷ绺תӣ޵۹ʵأ¶һ˿Ц⣬漴˵ˣٷ޴⣬ѵ޵۹̫С֮أ˼Ѫص۹ʮ֮һ
ٷ仰˵֮󣬾ڳĳ佫һӶǷŭ׷׶ٷǳ޵۹Ľһֱ޵۹ĳ佫֮еĽɣû˸ἰġ
Ϊ޵۹ڶʱˣ޵۹ĽһֱѪص۹ĲϽ»ʧһЩⲻò˵޵۹Һڶĳ佫ܣҪĻô޵۹¶Ҫˡ
ٷ仰һ˵ʱڳĳ佫һͨ죬ѵٷ磬޵۹ʵҲһɫЩѿٷ磬ͳ˵ʦʲô˼
ûʲô˼߱£޵۹̫С˵Ļа취޵۹Ľ󣡡ٷصĻ󻺻˵ŵıڳ˶ΪԼһ
޵۹ʵҲǲٷĻٷĻ۾ٷ˵ʲô޵۹Ľ󣿹ʦЦÿɾе˰Ҫأ
ٷ޵۹ʵصĻŵһЦȻ˵ֻҪܹӦҵôҸұ֤޵۹Ľ򽫻޵ȥֻҪϽôĴݣͻӵжٴݵġ
ٷĻ޵۹ʵصĺЩٷ˵ģô޵۹ϣȻܹﵽǰδеĸ߶ȣһʵ˵һҪı׼
Щĳ佫ٷĻҲ۾ȴٷ˵ʲôҪٷ˵޵۹Ľ޵ôҲ޵۹ʷġ
ôʹʦʲô޵۹ʵضٷʵȻжٷ˵鼫Ϊٷʵ޷ܵĻôҲǲӦġ
ٷصĻֱӾǶص۹ʵ˵ܼ򵥣޵۹ĴؼָӡֻҪ޵۹ؼڵô޵Уڻ¡
ʲôܣ벻ʦ㾹ȻҰģҪı޵۹˵о޾㣬˰´޵۹ʵٷĻ̾ǲȻŭ˵û뵽ٷȻ
һ۹Ĵǿ۹Ҫǽˣô൱ڽ۹͸޵۹ĻʵػûжĵزӦ˲ܴӦٷҰģŭˡ
ٷ޵۹ʵصĻЦЦûЩҪ׽ʹʵˣٷʱϢħֻ֣ҪٷԸĻʱܹЩ˵ġ
԰꣬ҽ˵꣬ҲѾǿؼڵͳˣֻƾʮܹռ޵۹ʮݣ޵۹ؼҵڣôţؼڿں̵ܶʱѪص۹ٷűŭ˵
ٷĻһӾƽٷ˵һ㣬ҲòػʣΪػֻʮؾȴܹһһݵĹˣֻһʱͽ޵۹ʮݸռˣǺεȵս
ػӵ޵۹ĴôпڶʱڽѪص۹µģֻػͳ޵۹ĴôȵػʽѪص۹֮ٷ޵۹ô޵۹ʲôֿأĵĵط
ٷ˵ĻҲЩܲסջ󣬳Ϊ޵۹ʷϿĻʵۣ⽫ǶҫһĻôصֱǿԳԽġ
޵۹ʵٷʵα֤ؼڴ޵۹µĽ޵۹α֤ؼܹڹռѪص۹֮󣬲޵۹޵۹
ٷ޵۹ʵ۵ĻЦЦ֮޵۹ʵ˵ʲôõĵģؼڵʵǻûеһƷ޽ɵľ磬ǻ޵۹ģҾҪѪص۹ҲҪֵġ
ƻСӣû뵽Ϸ򶼸ưϷͬˣӴ޵۹ͽؼȥͳˡٷ˵֮Ļڴ
أԼڵĳ佫ĻæȥˣٷĻֻЦŵͷȴû˵ʲôûһжٷػʵƵС
ػǴؾռ޵۹һĴݣ޻ҿػⷽȻٷ޵۹̸ʱˡؾʵ̫ˣֻʮ򣬾սôǿǶǲеģռʮѾǼˡ
ػʵĿĿɲʮݣɽ磬ػȻǻӦĽָ޵۹ˣֻҪ޵۹ʵôҪĽǶûġ
ΪǽؾĽǽ޵۹ȥôҲûκģٷħֵʵϵʱֱӾܹ޵۹ǸٶĽܹأ
ٷĻӦٷôҲ൱޵۹ص۹ˣ޵۹Ϊػʴ޵۹µĽ򣬶ύ޵۹ֻ˵˭أֻٷġ
۹֮ˣѪص۹Ĵսʼ

222 Ѫ

޵۹ˣƹ޵۹ٷҪĽҪ޵۹ֻмٸݵĽ򣬵ɽϵÿһݶǼΪĹÿһݶڵ޵۹佮ѡǿսʿ޵۹һ̣ûĻۣǸûĳɹġ
޵۹ȻӴʵƽҲʮƷ֮ϣߵҲֻһƷɵľ磬ͻƵ޽ɾĸ֣ǳΪ޵۹ĸ߲㣬׳ڴеġ
ٷҪľĽôٷܹħϲȥˣĻ޵۹ĴսôٷħֽᴫԽԽġ
Ĵֻڴɾ֮ѸٵĴЩͨϻȡħΪСκɽĻ̫Ӵ˰ֻҪǲͣĴȥôٷջħԽԽӴġ
ǽ֮ٷϹ˿ĵЦݣǾ͸Ͻϵػʣػ޵۹ʳǽ޵۹ȻֱӾȥѪص۹޵۹ҲѸٵ׼ţΪѪص۹׼
һֱѪص۹޵۹޵۹ȻҪѪص۹Ȼ֪ô޵۹ĳ佫ȴһĶüٷһȭұ۵涼˺ٷĳޣıսȥˡ
ȻǲǶˣΪٷǶˣҪȻһεĽֶǻֱҪ泹׵ĳŸٷˡ
һºػʼԦսʮ޵۹Ļʳǣ޵۹ʵؿӴޱȵսʱ۾ֱˣӴķǼֻܹ˰ƺ˵ķػǵһο
ٷ翴ػʽ٣һǷɵսǰ棬ػ˵ݼڣߵѾˣѾټ͵ȥսˡףɣһٹѪص۹
ػʿٷҲǴս޵۹ʳΧۼҲǺ⣬ôܹʼսɽˣֻɽ˵ĹҪȴô׵ġ
ս֮ػٷļ򣬶ٷһмΪ⣬漴ٷĴ޵۹ʵصǰػ漴ֻǶ޵۹ʵص˵ͷû
ػʵٶʱԼ޵۹ĳ佫вǿػһСǱҪģػʿɵãֻǵͷҪһжǼΪıŤ
أ޵۹ĻʵۣϽĽڣĸľҪİŪúҪػзǳĲֻ涨µ飬Ҳǲ˵ʲôġ
λػʰɣ޵۹㿴Σػʵ˾ٲҪػʿ޵۹ʵػʶʱ񣬲ҪһЩ޴ˣȻҲΪʾ
ػʺε񲻻ῴʾػֻ΢΢һЦ漴˵֮ʦܲܲʵ΢Щˡ˵ֱ֮ӳӽմȥȻȵӣطע
ӽָķ޵۹ڵĵطػʵһȣȻǾҵĲǿ޾ԪҲһƬƬطǴ֮аŻʳΧվŵעȥ
Ļ棬أԼ޵۹ĳ佫Ƕǵɴ۾ϿĽƣΨн뵽ڵȿռвܹطģػֻһȣڵ޾طսʿӿ˹ȥ
վڻʳսʿҲû뵽һֱܹӴطҪ֪λµʿƽʱʱֻܹԼĴؼֻۣͻƵ˴޽ɵľ磬ܹл뵽ġ
ȻػֱӾǵطעǵڣ޵۹˷ţڵķϵţʱһЩһͣ˺ܾõսʿʱͻˣһƷɶͻƵʮƷ޽ɵľˡ
ڵػʳֵһ˲䣬Ǹо쳣طȻԼĽƣԼĽˣ涼ǼΪ𺳣æ΢
дתԭԭ֮Цԭ֮У޵۹һ٣Ψٷܹ⣬ֻû뵽ٷ绯޵۹ٵķʽȻ
ػʵĳʹ޵۹Ĵȫתˣ޵۹Ѿȫķ˸ı䣬Ȼ쳣˷ܣû뵽ԼѺԱˣٷ˻ܵа
ҲǿػʵˣȻҲ˳죬ȴûдﵽƾĵزˣ涼ûаףػʽĳɾһģ޵۹ػʰһ𣬽ȻǻӵĻԻ͡
㵽Щֱ֮ӾǷſĽƣطӿٵ޵۹ӿȥſƵһ˲䣬ػ̧ͷһķЦЦȴû˵ʲô
ЩΪطĲϹעʵʿǶһ컶ǺʱܹĴڱټʳ֮ǰǾѾ֪Ҫػͳ죬һػȴûκεĸмΪĲ
ػʺεºܣͳ˧Щأھƾػʵһ֣޵۹ǳ׶ػʷˣΪҲɣ
أԼ޵۹ĳ佫ǿػʵֶҲǶˣҲǴûмʶֶΣ޵۹컶ǶǾ˹Ŀ⸴ӵĿػʣţԼ޵۹ػʣǲ뻢ıƤأ
ֻѾߵһˣҲûа취ٸıʲôˣʱջ޵۹ٽػͳ죬ô޵۹޵۹֮еͽή͵͵ˡ
ػûصʲô뷨һǰӽǰһ漴ĺӵֱѪأһȣػһվս֮ϣԦսѪص۹ȥ
䣬䣡޵۹һǷĻš

223 

޵۹һػվսϣԦսѪص۹޵۹һǳ𣬺ɫ׷ҫ۵ĹâͺһһѪص۹Ѹٵķȥ
޵۹׵ľͱػŪ˵ѪڣصȻǲֻȴҲòػʵʵҲֻϣٷ磬ػʶܹسŵµĽ򶼻޵۹
ٷһҲǸػһսĿһΪ׳ħ֣Ĵս֮УʺϲˣѪص۹޵۹ʮֹÿһݣôٷܹͨ˵ħ֣ͻħԽԽ׳ġ
ٷһĿȻΪһûܹ׵նɱһٷһǲٴηŹģٷ͸ػһˣػʶٷĿҲǺףҲٷһսˡ
ٷҲȷػʵһϾٷĵħշ²ⷽ滹ǼΪĺõġػʴŴǵصѪص۹ķȥˣ޵۹ʷһγڸ޵۹
ڵȾѪµʱٷ罫ʮүǿսܸػʣڵ֪޵۹ػʵͳ֮£ʮүǿҲûκεԥֱӾǼ뵽УȻٴΪȷ棬Ѫص۹ǰ
޵۹ĵһѪص۹ĴݽѪݣ֮Խһ֣ȴΪѪݳ궼ǱһѪţѪصľӶݵѪص۹ү
ػʴŴѪݵķΧʱѪص۹үѾ֪ˣæŴӭսֻǵصĴǰʱѪص۹үȴסˣû뵽ְ
ǿգҪʲô޵۹ҪѪص۹սǾͲ±𣿡Ѫص۹үǰʮүǿմ˵ȻΪӴĴǰѪص۹ĵ޵۹ܹȵġ
һֱҪ޵۹ĻѪص۹ǽ޵۹ˣû뵽Ѫص۹֣޵۹űˣȻѪص۹ǻǲ˰
룡ػվսϷѪص۹үĻһ漴ǳӽֱһʱһӽֱѪص۹үȥӶݵүһȴӲˡ
ȻⲢѪص۹үӶݣػʻӳһʱѪص۹үһȴǷԼΧĿռ侹ȻǱסˣӶûκεİ취ƴȴ޼£ֻĿһԼ
Ѫص۹үֻоԼǰһԼʧȥֱΧĴǿѪص۹ү建ķֿˣȻǱػһ룬һĻ˶۾ġ
Ҫ֪Ѫص۹үôãҲʮƷ޽ɵľ簡ȻǱػʾһˣǺεȰԵŵ鰡ʮؾ޵۹ڷӦһ˲ػ䣬ػ꣡
Ѫص۹ߵĴȴһӶǱŵõսľģǿɶĿǵү׵ľ˰ǰҲû취ֿȥүƷʵĴ£ЩѪص۹սʿǿʼӶ
ֻٷôأ漴ʩչ˵ħ󷨣Ӵľˮкһɢ˳ȥֱӾ϶ħ֣ΪٷĿܡ
ħֵѪص۹ʿٷĲ¶޵۹֮Уٷһүǰ棬˵ھϲ˷ѣôõĶôܹ˷ء
˵ٷһ֣ħ͸ֱӾǽѪص۹үڵĴ޽ɷ;Ѫ˽ȥȻǰȥٷ²Ѫص۹ĴЩѪص۹սʿļгȡ˺ܶõĶȫǽػʣػȥεĽ
Ѫص۹Ӵޱȣ޵۹Ӵ˰ٱӵݣӴĽڣȴŲٵҪǶѪص۹˵ǼΪҪģЩҪرصġ
ػʴ޵۹Լʮһ·񣬲ϵĹռһһĴݣתۼǹռѪص۹ٸݣҪԵȴѪص۹ϲһӴҪ
ҪҪѪĸ󽫣䣬ҲѪĴӣһѪޱȣʵѾǴﵽʮƷ޽ɵľˡʱҪĴڣڷйŭ
ˣôģ޵۹ЩСӹռٸݣǲŷ֣Ƕ𣿲ɾǴҹŭţһڴҳȫͷվ
˵֮ԱһӣԼɽӣ˵һοĺûᰡ޵۹֪ȻѪص۹պÿȫɱĻħĽǿѪ¶һ
ӵĻʱƽʦ˵ĻΪͬȻѪص۹ĴӣȴѪȻл뵽Ѫص۹ȴһֱ޷ѪʹʵһֱͻƵĺ
ЩҲˣϾ䲻ѪЩѪһӣһֱӾǴǸӽ뵽ѪмΪĲԼӶûлѪǸĺεºܣȻԽѪأ
ֻѪľȻԹԣҲǲ˵ֻŭԽ۾Խǿңػʴ޵۹ȻѪص۹ˣȴҵ˷йˡ
ѪѾǼΪˣ㹻ľѪôܹܿԼʵģֻǾѪĴӣҲǲܹѪص۹ľѪģֻܹлѪء
ȴһˣػʴ޵۹ĴѪص۹ĻͿԷĴ󵨵ȥ޵۹սʿľѪˣĻѪȻǿĺܿˣ˵ֱӾܹͻƵܸߵĲεġ
ֻҪ޵۹սʿ޵۹ռ޵۹ôĹͿɾʹˣ˵ֱܹӽѪء뵽ЩػҪȻЩȲƺŵѪζ

224 Ҫ

Ѫص۹ȷʵǿÿһݶһ޽أЩ޽ɶʵôǿ󣬵޵۹˵ȴҲ֮ˣе޵۹սʿʶһ㣬Ѫص۹ĵ̫ˡ
ҪʵɲػʣةԼٷĴ죬Ǹôʱ޵۹ٸݵģҸӲ˼ǵڻûʧһۣͬ෴ȴǷ²˺ܶܶѪص۹սʿ
Ϊ޽ɾĸֶǱػʺةնˣ޽ɾ֮µȴǶٷֱӲħ֣ԵȻû޵۹ֵĻˣ֮Ƕ޵۹սʿǶԹԣҲǿսİ
ֻܶػʻٷ˵ЩʿǱĲƸػԺҪȥսɽ磬ٷȴҪ׳ħأôܹ׵˷أսУػʺٷֽĶ֡
˵Ī޵۹ĻˣػʽռĽȫ޵۹ңʱ䣬Ǿǽ޵۹Ľһ飬ǿǴûİȴʵˡ
ʱ޵۹ʵزȷȷʵʵᵽٷǾ仰ǾֻҪٽܹӵжٵĽ޵۹ĽһȻǳɱ޵۹ʵʹš
޵۹һٸݣʹ޵۹Ĺ˲һӾǽչ̫ӵصﶼǱɳȥЩ¹ռĴȥˣ⻹ԶԶĲΪػʹռѪص۹ٶʵ̫ˣ쵽صﶼǲˡ
ÿĸݵ֮⣬ĺܣڸţΪľǶһЩˣܹȵϽԼﰡڸţҲʹš
ٷս֮Уͣתħ󷨣ڵħַĺţȴΪʹ࣬Ϊոһ·ĹռѪص۹һݣٷ粻Ѫص۹ÿһݷ²Ĵħ֣ÿڼƵͨ˵ħ֡
ٷÿոΪŨ񣬶ħЩ֮󲻶ϵ׳ţͻƵ˵һһƷľ磬ħΪͻƶϵĺţȴΪ˷ܵģϾħͻ֮󣬸ǻ᲻ϵߵġ
ħֵĽʹٷħħ֮ɢָЩħͷ֮Ҳħͷõ˽Ѿﵽ˵ڶʮƷľˡ
ħɢ޾ħǳٷѨϣħÿһνٷ綼Ҫ飬飬ٷֻĬĬת澭ÿʱٷǻɢ֮Ϣ徲ΪϢʹħħֵ׷׵ȥ
ٷٷ̴ѨڣһٷΧţһɹϢٷɢѹħֵıʹٷڵϢƽ
ȵ׵عΪٷվӣ߳սսǰļװϣվǰػʺةˣٷ翴ػȻȥػʶٷͷ漴ٷ˵ôͻˣ
ػʶٷʲôĹȴǴûйʣȴÿһζܹٷͻˡٷػʵĻ˵ͷȴû˵ʲôǰǰȴһӴޱȵɽبţ֪ӵɽɽɽ֮䣬һ޴ޱȵҪ
Ҫɽ֮䣬ߵɽҪ߳٣磬Ϊ䣬һ޴ӭƮţǴд֣ǡ䡱Ѫص۹ϷĵһҪˡ
ҪˣݵõϢפصĴ򣬿һսô򰡡ػʿǰҪٷ˵һ·Ϸ²˲ٵѪص۹սʿҪڵĴؾûѹԵơ
ٷȻػʵ˼ʩչħ󷨣Ҳֻܹһ˲ϰսʿҪѪеľͽԷȫɿܵĻǸǲܵ顣
޵۹սʿʱʿ磬Ҳٷ磬ػоһսĽһȥʤžǰҪػһ֣ͣ
ͣµһ˲䣬һ춯ص޵۹Сǣǲ֪үүȴϵҫүүúõ۰ǵġ
Ű֣һӴޱȵѪƾǴҪڳ˳վһ󺺣Ϊ䣬ϰؿڴһͷѪǣΪ⺷¡ʾӴ
Ȼ䣬һͷѪɫĳΪĹ죬һɹɵĴҲǷͬǵصΪٷһŲ˶Ѫᦡ
Ѫص۹ɾѪڣѪصÿһǻѪᦵģѪᦵٷȴǷǳͬȾĶ֣ӵѪᦾҪռܴƵģŶԷѪص۹ֳѪᦵսʿȻǲ°ٷһݡ
Ȼ˵ǰ²ЩѪص۹սʿҲһЩӵѪᦣȴȫûа취ҪȵģѪص۹ȷʵǶҪΪӣ˴Ѫװ
ػʺٷ綼ûκεľ⣬ԷȻʵǿʤһߡػʱ˫֣Ű䣬˵Ҫؽɣ޽ˣֻҪ޳޿һ
ػ˵ĻƽҲûκвĻֻڳһʵһȻƽȴʾػʵӴġվӴѪϿػʣػʵĻҲһݡ
ڿʼʱһֱΪ޵۹ҵΪͳ˧ȴػûгֹҸ޷Ȼǿ͸ػʵΪҲǳȥ
ΪԴӶһ޵۹ľѪͻѪڵľ磬ڿƺͷÿаô˵ѪĴӣѪص۹ϵĵλôܾͱػ͸Ūóء
ЦԴӳû˸˵ǵһӽ첻ն㣬Ĳݡ˵
ڤ粻飬ϧػֱӾǸо

225 Ѫɱ

ʮƷ޽ɣػʺٷĵһΪĶ֣ػ˰֮ģϾ˴޽ɾ磬ÿһƷĽǼΪѵģܹľ磬ҲǺѵˣֻȴ̫ʶôˡ
ػʺε䣬ȴǱܾˣȻǲ䡣ػʵĻةһ̤ǰֻһ֣һ״ȫûκεס
ŵĴЦȻֱֹӾǱ׸ˡΪѪ󷨣аȻҪؼԸˡ䲻һʮƷ޽ɵĸ֣Ȼ׺ȴûκε飬ȻվѪ֮ϡ
ʼΪûϵͻȻЩ֮⣬ûں׵ĺվѪϣة˵٣Сӣ㱾Ҫǻбı¾͸ϽʩչҪүүҪˡ
СӣȻҺةСӣ¿ɾûܹȵˡٷĻвЦص۹ĺﶼ֪һ飬ǾةԼСǼΪģԼġԼСӣȴ˶СӣЦС
Ȼ˵Ǿ仰֮ة˫һУ漴һ֣ʱ޾ƾնɱȥٴһ֣Ȼһɹɺ˹ȥ
磬ϵ֣ɱȥȴҲЩ𾪣Ȼ˵ةĹ˵ûʲô˵ģةȻһôطҲе̫˰ɣ
ȻҲһֻᱻˣǲϽɱͺоԼµѪҪסļһʱޱߵѪѪɢǹ̵ҽһ㣬Χɢȥ赲ةĽͬʱһ֣漴˵ɱ
ɱһڣʱǵصɱ죬һѪᦳػߵĴӿ˹ٷ翴ػһۣػʲûʲôһǰ˹ȥƣϣŵ˼ħԳϬǸٷ˳ȥؾ޵۹Ҳ漴
ٷ罫ħ󷨷תʱʵһӴǵصǰ˹ȥȽӴٷӴѪص۹սʿȫǱٷħ֣ٷĿܣ漴Ѫص۹սʿ
ֻٷܹһ˲ħֵֻϰˣ˵ֱǲֵһģǱƵϰ˺ܿǱˣؾ޵۹Ƕ̱
ײѪ׷ɣ֫ϱۣսĳ漫ΪĲңٷ翴ĴսҲǳ𺳣ȴûκεͣħʩչޣͬʱţʩչǰȥ
ٷʮƷ޽ɾ֮¶ǿѹʵԸЩѪص۹սʿȻǲڻµģǻȺһչɱȾѪ񲻶ϵķ裬ЩٷնɱٷնɱģֻҪٷǰ·ϱնɱˣڵط;ѪǱȾѪɡ
ӴľѪٷԼٷͻƵȻս춷ش󷨣ֻҪս춷شͻˣôܹոطӵиǿʵ
ʿľѪڶ̺Ӵľܲǿ󣬵ȴҲǼõģٷȻǲ˷ѵģսϣսʿľѪǺεȵӴ󰡣ֻҪһ㣬Ҳ㹻ٷһˡ
ٷǰɱƵ˶Ǹٷ磬ҲڲϵնɱŵˣǺŵľʮؾʮؾٷ紫ڵѪɱɴǰһӴޱȵĽһϵĽǰ·ϵĶָɱ
ѪɱʮؾʵϵϵʮؾʩչֱңʹһƷҲ޷赲ʮؾǰĲʮؾǰѪɱ˴ѪһѪսʮؾϿջؾۼ
ʮؾߣ޵۹Ǳ߾ԵòҵĶˣȻ޵۹磬ʵµѪص۹Ӵ֮Ҳǲϵսʿ䣬ʮؾǱȴһûܹʧԿʮүǿյЩҲסˡ
˼ؾʮ򣬾ܹңԼȻϵսʿȻսʿս֮飬ʮүǿտŲǰٷʮؾȴǼΪĲ
ǳɱ󣡡ʮүǿնʱǴŭʮүǿյŭ޵۹ҲǸŭ漴λãһӴɱˡ
޵۹ͬԼĴɱ޵۹սʿϤĴ󣬶һҪǽǳɱˣֻ޵۹ɱ֮һɹǿմȻǴ޵۹սʿɢطٻġ
һǹͺһſŵǳһŶѪص۹Ĵ˹ȥǳͺǳײ綼һһǹ£һƬһƬѪص۹Ǳɱˡ
Ѫص۹ǱȻǲִˣѪص۹ĴȴһѪɱ޾ѪÿһѪص۹սʿɢоۼһѪ漴Ѫ֮бΣÿһζܹһ޵۹սʿ塣
սҵĽţսʿɣٷ翴Ѫص۹ʩչѪɱһ漴ٻԼѨ۵ѪѪص۹սʿɵѪɱӿ˹ȥȻֱѪɱС
ѪɱѪص۹սʿѪģΪ̺ҲǼΪӴҪȻҲܹһξܹնɱһ޵۹սʿˡÿһѪնɱһ޵۹սʿ֮󣬻Ὣ޵۹սʿѪȫɣȻٻصѪ֮УѪɱ
ٷΪ󷨴ʦȻǵһ۾ǿĹؼǾٻԼѪȻֱӲѪѪɱСٷѪѪɷϵѪܹɣοѪɱء
ٷԵĸоԼѪ뵽ѪɱȥԺ޾ԼѪӿȥԼѪˣٷмΪ˷ܣԼȥȾѪռѪطȴǲѪĿٰ

226 նɱ

޵۹սʿɱ󣬶Ѫص۹սʿȴѪɱ۹սʿӴޱȵɱţٷ˺ʮؾȴңϵǰš
ٷѪѾѪص۹սʿóɵѪɱĻѪĲɣѪص۹Ѫɱվ߽ģǸʱҲѪص۹ʱˡ
ٷƵһ·ɱȻңѪص۹ʵ̫ˣǲȥɱҲҪʱģοѪص۹֮оȻŲٵĸִţҪһһɱҪҲǼΪӴ
ٷȴڵȺػնɱ䣬ֻҪ䱻նɱˣѪص۹ĴȻǲһģʱػǿةս˿ûвֵ˼ع۲š
ةϵʩչطţȻûô˺䣬ȴҲüΪ鷳ҪնɱةȴҲΪةͬʵɲ⣬ΪػһԻ
䵣ػʻڹؼʱ֣ôնɱةҲǻܵػʵĹʱԼͻΣգȴûиĳ֣һֱڵȴźûĵ
ػʵĿҪͣةǹעǰؾٷ磬֮Բ֣ҲΪ˶ʮؾԼٷˣսĥԼԼʵȻ޵۹սʿҲҪĥһµġ
˺ܳʱػʾⳡսҲýˣǾǰة˵Ҫˣնɱ˴˰ɡػʵᣬеȴǲݾܾةػʵĻ̾˵ǣ¡
˵֮ةϵϢ͵һӾ˺ܶ౶һ漴˵̩֮ɽѹһȣһΪӴĺɫɽͬûκεգֱӾǳͷϡ
ػʵĻʮֵķŭ֪ةϢһӾǿ˺ܶ౶֪ãȻҲةصĸ࣬ԵĸоԼةĶ֣ҪȥĻ϶Ҫвġ
ĺɫɽŭһµѪƶʱǱóһѪᦣҲϵı󣬼ĻһӴ漴Ǻɫɽ˹ȥֵźɫɽ¡
ѪģӵеȻǼ󣬲һǺɫɽײ£Ȼһ¾ͱײ÷ˣһƬƬѪɫƬƮ裬ͺһѪɫĺһ
ѪֱӾݻˣȻܵ˾޴Ĵˣɫʱǲ԰˲٣ĺɫɽһ𣬡Ѫ󷨣Ѫޱߣ
һıֳһƬѪѪ֮ɢŨĸʴζһɹаϢѪɢͬʱ仹ʩչѪ󷨣һѪӷǴ䱳ֳ
һǰѪӷһģһʵҲһģһ䱾һӾǾʵﵽʮƷ޽ɾĸ֣һŭһƬƬѪֳǾ޴ĺɫɽײ˹ȥ
¡¡ľ촫ةʩչĺɫɽֱײǾƬѪϣǾƬѪֵסˣѪڵѪˮҲʴǺɫɽةЦһ漴һ֣֮򽣴ģ
ةһȣ漴ķɽֳ˸Ž⣬ȴؼĽ֮۳ģķɽİǴ˹ȥѪѪӷû뵽ةĹֶ֮࣬˵ȫ⧲֮±򽣴ˡ
үүǲ֮򽣴Σүү£СӣţүүɽɣڡĴţȻϱ˷ɽѪͣȴû˿飬ǼΪš
İѪӷҲһȻ򽣴ģȴû˿飬һҲǸЦȫŬ߶ѪӴĺɫɽֻҪɫɽǾܹһնɱةˡ
ֻǺɫɽȴةʩչط򣬾ۼÿһ΢ǼΪĳأһɫɽҪɾԲô򵥵飬ҲǸةնɱʱ䡣
֮𣿽뱾ةҪĲ֮֮𣡡ةŵĻֻЦһ£漴һ֣ʱһƬƬؼ֣Ȼ˹ȥ
ǻ֮۳ģȻޱȵǿǶԸЩаѪӷ°빦һӣǽİ
ʱסѪӷǷҵĽغСӣס֣һж˵ҪɱүүѪ治Źģʱ˶Ҫ
ĺˣΪȡʤģû뵽ȴةı̬Ȼǿʩչ˶ط𣬼ֱѪ󷨵ĿǣоԼѸٵʧš
ֻĺУػʺةûᣬĺĸһ㹻ˣȻ䲻ʶʱ񣬾ܾػʵôҲûıҪˡ
Ѫӷ䶼Ƿĺţ𲻵Ƿǵ壬ʹϵϵţʴǵ걾ԴĻһǱȫķٻ٣ôҲκεĺۼˡ
ҪҪɱңԸ⳼Ը⳼غڣвʹʶĵǰƣةֻȴûᣬܵȼš
ΪܵķգѪӷȴûа취ٿЩѪˣЩѪȫʧѪɫɽǺ¡¡Ѫӷ档
һҵĽȻֹǺɫɽֱӾɱһɻҶû£׵ĻɱˣһʮƷ޽ɾة¾նɱˣһĻʮؾ޵۹սʿȻǻ
ٷһĻҲǾúܲ˼飬ةڵʲô簡ôɽô̵ʱôأٷиӵɻͬʱҲǶةڸ֮ӵĸȤˣ֮ǳĲ򵥰
ô˵ѾնɱˣǶȡҪҪʱˡ

227 Ѫ

ةʵôѾǱնɱˣھǶȡҪʱˣٷûػǴʮؾ绢ȺһĳȥѪص۹Ĵ䱻նɱ֮ĴɢǺ׾ͱɢʮؾ޵۹һ·Ѫص۹
ս˺ܾúܾãٷȾѪ񲻶ϵվѪϵĴٷʹٷ綼ǸоԼںҪűˣɼնɱ˶ٵĵˣѪҲӴѪıٷٻ˻
ȵսƽϢ֮ʮؾû޵۹ʧе󣬲ȴû˽ǣڵõٷħֵѪص۹ķ֮ǲ˻ҪȴǱȫռˡ
ռҪ֮󣬾һ֮ػٴγҪҲ޵۹ʵؽ˹ȥҪĽѪص۹ˣҪռѪص۹ĻʳǣǻҪܳܳʱС
Ѫص۹Ĵ򣬶ػʲǹռٸѪص۹ǺСʧֻȴѪص۹𵴣Ҳڵһʱ䱻Ѫ֪ˡ
ΪѪÿһ϶˾ӡΪľڹؼʱЩӣ֮ĵһʱ䣬Ѫ֪ˡӴѪصڴ֮еѪʱǱŭ
˭˭ɱҵͽѪŭţ鼫Ϊܶûκεĸ飬ʮƷ޽ɵľ磬ʵΪһܷȴǼΪõģȴǱնɱˣѪܹŭأ
ŭ֮Ѫ˫ֲϵشһӡ漴ǰǸСˮڵѪˮðѪӡһʱѸٵĻָƽǾһ滹ֳһ棬ةնɱʱ
ѪѪӰ㣬ȥֳܹӰ죬һͨδ飬ѪȴֻܹһţûܹҲ۳Ӱ
ŻةնɱĻ棬ѪҲǼΪľ棬ǾةʵǾةȻܹ˶طʹһƷ޽ɵѪУſȡ֮ġ
Ѫ潫ةס֮󣬽ѪӰϵӰƣȴǿػʣػȻվûж֣ǹһȶѪܸȤӰٴǰƣȴǿٷ磬ٷ磬ȴѪ۾һ
̤ЬٴԭСӾȻˣպãȽ˰ɡѪ濴ٷ֮˵˵Ϊٷ⣬ʹѪǼסٷģһμٷ磬ȻǺܸˡ
ѪʣڵܹʵȻǼõģٷȻܹô֤ٷʱҪðٷʲʺɣһţҲǺõ鰡
һ֣СˮڵѪˮٴλָѪ濴һСӵѪˮӿţѪȪѪȪйŻнʵ֪ܹʲôɲһƷ޽ɵľء
ֻȵһƷ޽ɵʱ򣬾ǱɵʱϿµӡѪЦЦȻȥλһѪӰѪأѪص۹Ϸȥ
ػʴŴѪص۹ǰţһ·Ȼңٴιռ˺ܶѪص۹ݡһǰţʱػһ漴ͣ
ٷʱȾѪɵľѪս춷ش󷨽൱ľ룬ʵߣϾվѪͬʱٷ绹ȡ˺ܶطȫ֮ҲԼʵ˲١
ڣʲô𣿡ٷػʵͬʱӴľҲɢ˳ȥܿǸоһɼΪǿϢѸٵĽӽţϢٷֻ
ٷһ˲ˣѪˣȴûκεľ⣬ΪҲǴһʼѾս֮УڵȺѪ浽һ̣ѪˣôùʱҲ͵ˡ
ػٷĻȴûлشΪػٷĴѾǲµ˭ˣôݵ˲䣬һѪӰǳ˵ǰֻһŴӵͷվڶ棬˫һľȣͺһͨڼͷһûһ˿
ȻѪ棬ӴѪص۹ĴߣѪĳ֣ʮүǿյ˾һĽţվڿеѪ棬Щ£һеıƺڸԼһ
ʮؾȴһ㶼û⣬վػʵǵУػʾ޵еģֻҪػڣκǿĵ˶ǻᱻնɱģǶǾؿţȴػʵ
Ѫ濴ŶػʵˣЦЦ漴ٵСӣԹԵĽԼ㣬ҪȻĸ׻ɢ˵һ֣һѪսӰ˳
սսػŭ˵һֱǸػս񿴼ԼĶӱѪץסˣʱǴŭŭһ֮ǰȥȴǱٷסˡ
ٷ絲סػ֮󣬶ػ˵үүģһὫ׾ȻģȻȥΥ˾ͣڻ᲻˵ġٷȻ֪ػѪĶ֣ĳȥֻȻǲػȥˡ
ػٷĻһݣ漴תػʵǰػ˵ڱ£սһҪȳսؾػʵƽʱʱǳƺػΪ£ԼΨһĶӱѪץסˣػѾ˷ˡ
ȥ鲻ģס²Ϊ£ػػĻ˵ȻػΥ˾ͣػҲûдػػصؾУȴڱػˡ
ػػʵĻȻЩԸȴֻǻصؾ֮УػصؾкػʽĿ⿴Ѫ棬漴˵ˣ޿ˡն
ٷػʵĻ̾ػʹº˵նɱٷ֪µԼѪĶ֣Ѫ浱еĿԼĸףȴǲòֵġ
նɱңǲǵʧķ˰ҲãʶʶˡѪٷĻЦ˵

228 ֶξ

ѪЦһһССĶʮƷɣʵǿҲǲնɱģû뵽ٷȻ˵ĿҪ֪¸˵նɱһƷ޽ɵˣ˾֮ϵˣ绹ûУ
Ҹ׷ˣĻֻҪڱϣȻܾؼпĥٷ綢Ѫ˵˫ţ˸սڶٷĸٷˣӲԸսٷĸףΪӣױ˺ٷҪ޶ԣһħͷˡ
ħٷĵڷĺţһ̣ٷħԱ׵ļѪѪڿŵսٷȻޱȵʹģһ漴һȭѪ˹ȥ
ٷڵνޱȵǿټڱ鲼ȫһִٷһȭȥʱǷӿһֻӴĽɫȭͷٷһȭʱ۶漴Ѫȥ
¡¡ľǽɫȭͷĦſѪڿٷһ֮˫ҲΪܵٷһ̺ӴҲľһܹ˺Ѫ档
ѪַѪĥеսʳֱָӾǵǾ޴ĽɫȭͷϣȴֱӾ͵ֵסӵӴĽɫȭͷѪһٷ緢ɫȭͷǱ˿
ǽɫȭͷ̺ӴΧɢȥֱӾǽ޵۹սʿǴöģʮؾȻܹȵվţȴҲǵֿĺ࣬ڳΨһܹȻ˿ӰҲػʣةԼѪˡ
ٷ翴ԼһȭѪˣȴû˿⣬ҲûԼһܹѪ˺ںһȭ֮ٷʩչħһǳѪߣȻһֵѪȥ
Ѫ˿ûзӦӣٷһϲֻҪܹսȻôٷͿԷʩչõ꼰սˡžҪѪжϣٷиӵ˷
Ȼٷû뵽ԼƾȻ׾ٵľйѪƣͺǿ˿һٷһӾǾûˣ漴һΣյĸоٷӿٷԥԱһ̤Զ
ٷʩչħյľԶǰʱһֻ޴ѪɫƾֱӾǽһƬĵǶݵԶٷ磬һƣ۽ǲͣš
һҪٷϣٷƾԼҲҪ˵ģѪɫƻɢ֮ѪӰسˡȴǰһӰһӰһӰˡ
СӣٶȲȻܹһƣ´ûôˡСӣ֮Ĳ̫ˣȰ㻹ǹԹԵ㣬ʡ鷳ѪֳӰ󣬿ٷ˵
ٷѪĻȴûлش𣬶ֱתս춷ش󷨣ʩչħһ׵ĸߴֳ漴һƾѪٷ˸ƽʥѪڲѣѪɢ
ţʲôζʥѪȻʥѪѪ̫ˣ񶼻ܹӵʥѪˣСӣضҪ㣬ɣѪٷӵĳҡ
ΪٷʺܲҪٷԼʣû뵽ٷȻʥѪԶʥʲܹӵеѪٷȻܹӵУѪ漵ʵķ裬ΪֻӵʥѪˣܹгΪʥʵĻᰡ
ʥѪǳΪʥʵıرֻо߱ʥѪˣŻлΪʥʣ˵ǳԽ˾ɣɵʥʣѪѾٷʥѪһҪõٷһҪɡ
Դؾ֮ؼӵʥѪʿԽԽˣѪû뵽ȻܹлһѪ̾ԼĺˣȴǽĿ⿴ٷ磬ĿҶٷ磬ͺǿһζһ
ѪڲٷӵʥѪ֮󣬶ʱٷˣһ֣һֻ޴ѪɫƾٷȥһѪȫһҲǲӲֻѡܵġ
ȻٷѪһƣȴǲ˷ֱӾһǰ̤ȻͿǾ޴Ѫɫٷϣٷһ٣ʱһѪȴûΣա
һĻ˶ľģǶû뵽ٷȻǸԼȥӲѪȫһƣҸӲ˼ȴٷȻ³һѪȴûʲôӣġ
ȻٷϴŵˣǵңħƵģңħϣ׵ĵֿסһһƷ޽ɵȫٷȻûΪֻǷӳµһ
Ǽٷǿۺ֮£ȴٷסѪȫһȻѪˣȴû˵ٷͳˣٴһץѪ֡
׵ĻǻɣٷһץסѪ֣漴ת󷨣ӴľֱӾѪײ˹ȥʹһƷ޽ɵѪҲʱһ롣
һ֮ڣٷֱӾһѪָ˺Ȼһξźȥֱ۱ٷ˺ѪڷӦʱ򣬶ʱŭСӣˣˣϵҲûܹȵˡ
ѪõһƷ޽ɣɽĴ֮жǶĴˣȻһƾȻûܹٷһٷ͵Ϯ֣˺ֱۣĳ裬ٷնɱĻôǲܹϴˢġ
ٷѪĻȴû⣬ٷҼֶξǽԼĸսĻǶ˻ٷֱӾǷŽ䵱У漴Ƕź˵ͷҪٲ֣Ҫˣô޵۹Ҳû˱ˣ
СѷģϷڣûܹ˺㡣СѽһսϾհޣӢ꣬ȻӢ갡ٷĻһǴӺսڷ˳ȻٷЦ˵
ٷĻȴǷ˷ۣʲôӢ۰Ӷ˺ü߹ˣӢ۵³ǱܹȳսĻǣٷ绹Ǻܸ˵ġ

229 شѪ

ٷ罫Լܹʩչֶλ϶ʩչˣƴЩˣǽսĻǾ˳ٷлǺܸ˵ģȻǽػʵˣǲٳˡ
ЦѪǱٷ糶ȥۣЦŶѪ˵ӴⲻѪ𣿽ôôðȻǰ˶۴˰Ҳǹ𣬾Ȼ˼Ѫ˿Ρ
Ļ޵۹ȻǺЦ죬ѪȴڼֺɫǱĻһ߶ϱ۴Ѫ˸漴һֻµֱ۱ǳˡ
϶Ҫ⣬һֱʲôֻҪҵõʥѪܹϣ޳ʥʣô֣СӸˣʥѪһһ롣Ѫ濴浭˵ȴûż֡
ѪĻͷһٷ磬˵ʵڵģڿٷ羹ȻӵʥѪʱҲһôһ˲ҲҪٷɱõǻƽʥѪֱӾǽԼͷɱˡ
治֪ٷֱĻǻôֻٷʵ̫ǿˣ֪Լܺǿ˿ģҪԼĶɱٷ˼ôܺķԼ
һֱˣһһܵ˵ˣȻҪȥ˺һˣô㣿ʱ³ͷǾҵùˡһֱǲκζԸٷ˼
ٷһ֮ͷѪ棬ǳ˵ѪذѪأΪ˭һϲѪϷȻʲôȴҲмΪ飬ˣϻ˵ֵ¼°ɣҵĶԹҲýˣ
϶ԭô̰İҪʥѪǲ̵óѵġûҵĶԹվҪ׵Ľ㿴Űɣսնɱ֮ҾʹŴ޵۹ȮѪĻݺݵ˵
ѪĻȴٷĹϵҪٷΪԺ⻰ٷĶٷȴȫûκε⣬ӵħͷٷ磬˭⣬˭ж⣬Ȼ֪ġ
ѪĻȴû˵ʲôˣֱһ֣һ˳ǹǳУ漴Щ͵ֱͦһ˲䣬Ƴ𣬷·һսһ
ٻĳǹѪٺһЦ漴һ֣һѪɫĳСͬʱѪĻҲͷ˳ʱһаޱȵϢǴѪɢ˳
״ֱӾһǹѪ˹ȥһǹƽ棬Ǽ򵥵ֱ̣ⳤǹ֮ʩչȴƥǳǹǰ̹ȥʱĦĺܹ˵һǹ̺ôǿˡ
һǹȻֱ̣̺ı仯ȴ޾Ѫʲôķһǹܹкб仯ġѪ濴һǹȴǲ㲻ѪɫǰһֱӾһ
ڳǹͳײһʱĻ䣬ӴγһȦȦΧȥԶȺɽһȦȦУȻֱӾǱȥɽͺ
ɽһжǼΪȹ̣ǿռ仹ôܹݻٵģһƷ޽භֻɢܹһɽɽȥڳһս˶𾪲ѡ
ٷ翴һĻҲ𺳲ѣҲһȭܹһɽķ飬ȴҪԼȫһǿɢġٷڲԭǰѪ沢ûжԼȫĻôѪнսĻǶأ
ûٷһ㶼ûѪʱ򣬾ѾǸоĴڣȻǲȫֵģΪһȫ֣ʲôĻ͸ɳ֮ˡ
ֻҪǽնɱˣôٷ磬ػʵ˻׸ΪѪŻٷʩչнսĻˣභȻǲܹˣһҪնɱ棡
ѪĶԹѾ˲֪ˣȻԹȻѪҪ̲޵۹ֻȴΪʵѪ治£һֱûܹѪóѡ
Ѫ꣬ѾһƷ޽ɵ۷徳ˣֻһܹͻƵɵľˣȻ˵һͺһ蹵һѪǰ棬ЩĻۣȴѪʵ˲٣ſԽնɱ
һ֮˶ȥ漴ȴٴǰսһ𣬳ǹ裬սɣϵײһӴϵɢΧգʹΧվͺһƲһϵĶţʱпܱ˺ѡ
Ѫ˾սţϵķԽԽңֵʱɢҲԽԽԱ߿ŵ˲òź治ϵĳȥ˵սҲԽԽ
еĳǹ㣬ǹϵĺһǹһϵѪȥѪеѪɫս·ɣһĵֹȥҲ֪˶ٸغˣȴ˭ܹκ˭
϶Щ굹Щûʱĥ䣬ҪɡѪںƴһ֮漴ȥеս漴һ֣һѪᦾǳС
ѪѪԴӿʼѾģѾʮˣӵеȻɲ⣬ѪгѪᦣҲɫ漴һ֣ǹгһ̣ǹ㣬ȴ̡
ѪٻѪᦵʱ޵۹սʿǶǸоڵѪҺһķڣȻҪĸоĸоٷҲᵽˣæתս춷ش󷨣ڵѪҺƽ
ػʺة˵ûʲôоʮؾҲǻѪҺڣۿžҪѪгѪᦽѪҺٻˣةһ֣һ鼮У漴һ˦֣鼮ƾնͷȥԽԽͷϣųһ˿˿ĺ⣬ҫ
Ǻҫ£޵۹սʿʮؾڵѪҺƽܵѪᦵӰ졣ٷ翴鼮֮ĸ֣ǡ֮Ӧþةˣû뵽ȴǺٷһ

230 Ѫ

ٷةõ֮֮Ѩ۳Ҳһ֮ؼȻҲٷֻٷȴû뵽ةȻҲһ֮ؼҿԼĴöడ
֮ةҫ£޵۹ʮؾڵѪҺƽѪ濴ȴüͷһ壬ȴû˵ʲôٴνĿ⿴档
϶ҵѪɹ˸һƷ޽ɵѪͳΪǵھŸɣѪѪҲԲˣԺ죬磡Ѫ˵
ѪĻЦ˵ǾҪûˡϻ˵ɣϷվͿţ˵ǽе˦ȥʱ̾ǱޱȵӴѪǸ˹ȥ
ɼǳƶɵģܹǳѪǹȥʱһǹϣʱϹâţһɹɵӴɢ¡¡Ѫȥ
Ѫ濴һЦ漴ǽеѪ˦ȥʱѪҲǲϵı󣬻һ޴Ѫƽ̸ֵסˣѪƷϵ̰ţȻ£ͼֵһС
Ѫᦻľ޴ѪǿҵʴϵʴǾ޴̣յǹȴҲڲϵѪƣʴѪƣһĽѪȴǹЦ
϶¿㻹̣㻹ҵĶ֣ѪЦ˵漴һȣѪ󷨣Ѫ죬޵أһȣŵѪӷѪ
棬ɫʱǱüΪѿһκѪ潻ֵʱѪֻһξȻǳ˾ŸһѪӵʵûдﵽһƷ޽ɵľ磬ŸѪӷʵǴﵽһƷ޽ɵľˣĳ
ΪԼһγ֣ǲܹѪնɱҲܹƴܾˣĻܹٷ磬ػǴᣬռѪص۹ģû뵽ѪʵȻǿˡ
˵ѪķǶﵽһƷ޽ɵľ磬ôҲǲ壬ƾԼܹѪ濹ģֻŸһƷ޽ɵѪӷѪԼ˵ѹʵ̫ˡ
ѾߵһˣҪѾǲˣҾˣѪҲǲŹģǲŹ޵۹ģԲΪ˭涼һҧҪƴˡ
ǹʥǳ󷨣ҫ죡һȣһȣһǹϣ漴۳һɫףǹϵϢȴڲϵţȻгһƷ޽ɵס
ǳ󷨵֮ԽǳӳԼϣԼӵиǿȻս֮ȴǻԼһЩ𺦣ΪսʤѪ棬Ҳǹܲôˡ
ٷ翴ʩչǳ󷨣ȻǼΪĿǴʮүǿ͵ǳ󷨵ٷѨ֮ҲͶһȴһƬǳٷһѨϿռ䡣
ֻٷǳ󷨵ȴûЩط޷ʩչǳ󷨵ڿʩչĸؼæתħͷ͵ҽܰѸٵתϵš
ǹ֮Ϣǲϵţ޵Ľӽžɵľ磬ɲǾɣȻѪҲһս֮ˣþѪ档
Ѫ濴ʩչǳ󷨣ɫҲս˺ܶΣǳ󷨣ѪҲ˽˺֪ܶ࣬һȴҲ֪ǳʱƣֻҪʱˣǳȻҲͽˡ
ûǳ󷨵һȱݣһƷ޽ɵľˣʩչǳȻҲʱƣȴҲһʱ䣬һʱ䣬ôԽսˡ
Ѫ濴棬漴һԼľŸѪӷȻȫǽڵķȫһƾ˹ȥһֻֻ޴ѪɫȥֱӾǽ
Ĺֻһ漴ȫǹ˸ǹâһѰѵһȥֱӾǽһֻֻѪɫƶ飬漴Ҳһĳһǹ£һֻƣȥ
ȴǴǳֻ֣ʩչĴǳ֣ȴױȣֻǳâ۵ľƷ·һ֣ɼɢǿңֱӾһѪӷ˹ȥ
ŸѪӷһʮһƷ޽ɣҪǲ뱻ΧͱҪնɱĻǱΧˣҲǻӶݵĻġһֻǳֱӾѪˣ
һ£˿ѪһѪӷĵȫѣֱӾķѿ˵ϣһĻһϲǸɵһֻҪٶһЩĻͺˡ
Ȼû뵽ʱѪȴǹЦȻ˵϶ΪҵһЦҵѪ˲һѪ
Ѫһȣ漴ǿǱǳִķѵѪȴǻһŵѪˮЩѪˮĻۣȻںһ𣬾һ䶯֮󣬾ȻٴλһѪӷϢһ㶼ûмһƷ޽ɵʵ
һĻһݣսû鷢ȴǷѪѪӾȻܹнһսˡ
ѪѪӶѪڵѪҺ۶ɵģȻޱȵӴ󣬵ȴʿԾǱķѣնǿٴθԭģĲ֮أ
ɱ֣Լȴڲϵţż˼ҪζԸѪ棬ֻѪȴǲ˼ʱ䣬ŸѪӷһһȻһΪѪĴ˹ȥ

231 Ѫ

ѪѪӷǲ֮ʹǱķˣҲһǿģżҪεĽǰ棬Ѫȴǲκ˼ʱ䣬ֱӾԼľŸѪӲó˾Ѫ
ŸѪӷ𣬻һƬƬѪѪ󣬶Ѫ֮ȴɢ޾а񣬸ʴܣĩյϢѪóɹ֮Ѫ汳ҲǳһƬѪȴѪ
Ѫ汳ѪĲ£Ѫǰ˹ȥǱѪᦵֿסײȥŴѪѪˮ죬˷ֱӾǽ̸˽ȥϵʴ̡
һӾܵشһѪ˳ϵǹ׶ǰ١һ漴ƴĽ˻
ֻǵ̷ɵϵʱȴǷ⼣߰ߣ˲ٵĿӶȴǱѪˮʴģ۲ѣȴûа취ֻŭһ漴ٴתǳ󷨣Ѫȥ
ǹţһ˫ȭͷǹ˸һȭ۳һֻǹȭͷǰ˹ȥһѪЦһһƬѪǾ޴ȭͷ˹ȥֱӾǽȭͷȥ
ȵǾѪڵһƬѪһ֮ѪǲһƬѪ˹ȥѪһһȣǳ󷨣תƣԱ֮ʩ
ǳϵһؼһؼ֮£ֵܹĹȫ֣һͨȴŹѲһ˵Ĺܹ˺֣ȴǱַˣô˻ôʵɫأ
Ѫ濴ԼȥѪȻǲԼݣԼ˹ʱǹ˲˼ɫɴ۾棬Ǵ֪滹һͨ
ȻһؼҲ˺ܾúܾòɵģıУǽѪôݣг˾ŸѪӷóɾѪҪɱ棬ǾԲʩչһеġ
Ҳ֮ԼѪгѪӷûоµԭ⶷תؼ֮£εĹǿȥĻȾڲ֮ˣȻͿһὫѪնɱˡ
мʩչתһؼ˶ǾȲѣ޵۹ĴǻѣڿѪľŸѪӷʱ򣬻Ϊһ׶༪ˣ˭֪ȻǷ·תת䡣
ٷڼʩչתؼʱиǼ˫ٷħͷϵȴٷ͵ӵķˣħͷħͷħͷζħͷħͷħͷԼϲŭ˼־ֳ
ٷֻħͷЩС飬˵͵˵ؼħͷȴһֱûʩչ⵹˵ħͷħͷħͷʩչߣٷڵľܹʩչ
ΪħͷʩչԲݶֵöٷԼ仯仯Ļ־͵ȫǱٷˡҪʩչħͷȴҪӴľС
öתؼȥѪѪ˹ȥֱӾײѪ档ԼʩչǺεȵ鰡Ѫ濴һƬѪԼײȻޱȣȴҲҵ
һѪ汳ѪʱǷ漴ѪײѪٴαѪסˣѪ濴˵תƣãǳãû뵽϶㻹ؼҿһôתƣ
˵Ѫ汳Ѫӷˣ޾Ѫ֮Ѫӿ˹Ѫ汳Ѫ˽ȥ漴ѪһʱǾѪľƬѪһ˹ȥ
ڴɾʱʿط򣬴ķ޽ɵľ磬ΪڵطѾȫôͿԽݣֱӽؼķй
ΪһƷ޽ɵѪ棬ȻܹΪӴطˣɢȥ˱ڵѪѪ汳վȻǶѪ֮Ⱦˣ¡¡Ѫ֮ͺ޾Ѫһֲ
ƬѪɱ˹ɫҲصĺܣĹҲǴһ漴һƬƬǳȴ󣬶ǳ֮󣬲֮ǳ뵽汳ǳȥʹϵǹӵ
ѪҲѪؼԵһƬѪйҲԶѪһ𹥻ĻǾƬѪȫйɼѪǾһҪնɱſϰˡ
濴ԼɱľƬѪһٴʩչתؼȫ޾ǳ򱻴ؼٻǾƬѪ˹ȥĵסѪľƬѪĹ
ȴֻǵֵסˣûǾѪȥʱżҪ֪ȻֵסѪ󣬵Ѫ滹ڰʱѪ֣ûа취˰
Ȼ浣ĵѪ濴һĻ֮̾ǹЦ漴һһŭ˵϶ҿһλʲôʽֵ㣡
汳ѪڣѪ֮׷£նȾ죬ȥͺһֻһ˵ȻѪҪֲĶˣһݣ֪Σˡ
ѪָץץȥѪ˵ϰߣҪԵľǶֵ࣬ΪζģۿѪצҪץˣ᧿Σ
һĻٷ˶һҪ汻Ѫնɱˣôﻹ˭ֿܹסѪأһˣôҲǶ˵ʱˡ
ʱػǳˣӽһѪȥһ콣ֱѪ棬ȻֱӾѪϣѪҽһвѪ˻ȥ
ػʵһǽѪشǺεȵư

232 ѪȪ

һĻڳˣ˭û뵽Ļ֣ѪҪնɱҲڵϦˣػһӳǽѪش棬Ǻεȵư
ٷҲǱһĻˣ˲䣬ٷŸоػʵʵʲôľ磬𾪲ѣΪػȴѾﵽһƷ޽ɵ۷壬ֻһܹɵľˡ
ֻôأҪ֪ػɽż갡ôܹԽôľﵽʵأٷ㲻ףô£ػɽ絽ڣҲͿػһΰ
ʵٷ粢ػľ󷨲ҪԪҪȴȴֻ̺֮Уֻڵܹõػɽ֮Ѿ˺ܶʵˡ
˼ʱҪҵһǺѵģɽ֮Уɽ󴨣츣أҪѰʵ̫ˣػʵʵȻǷٵѾǴﵽһƷ޽ɵ۷徳ˣֻ飬ٷ粢֪ˡ
ֻôػһɵĺ䶯Զ׼ģʮؾػʴչʱǴšػ䣬ػ䣡ػʾһµĿһػʣ漴ֱӴһ߶תؼǾѪѪɱ˹ȥ
Ѫ汻ػһУ̺Ż֮ĽϵʴҪƳǽȴǸоһɹĵʹվУԼľѪԼɱ˹һǾѪٴλ˾ŸѪӷ
Ѫٻ˻֮Ѫ濴վսϵػʣػ˵㾹Ȼ͵ϮѪȻΪħսʱҲǹģ͵Ϯľٶû뵽ػһһƷ޽۷ĸ֣û뵽ػʾȻ͵Ϯ
භĻѪͲܱػһش˵ģϾѪʵҲأֻѪںƴۿžҪնɱ־ʱ򣬷֮Ȼǽ˺ܶࡣ
ػץסһֱ̣ӾһѪûܹ㿪ܵش뵽һһƷ޽ɾȻ͵ϮѪоޱȵķŭٴػʴ˵ΪʲôҪ͵Ϯ㻹ҪҪ˰һƷ޽ɻ͵ϮҶ㶪ˣ
˭涨ģܿܣֻĽֻػѪĻ󵭵˵ѪóսĻĥʱػʾѾѪˡ
ѪػʵĶʱҭסˣǰ˭涨һƷ޽ɾͲܹ͵ϮأȻûй涨ôػΪʲôͲ͵Ϯأػ˵ûܿܣ˵ʲôĶûãشҪǲ취ĻҪΣա
ػʵһѪڣ̺Ż֮ĽϵƻѪѪ治ϵѹƣҲʹѪϵţѪЩ
Ѫ˼ҪζԸػʺ棬ʱػֱӾٴγһӣһٴѪ漤ȥѪ汬ˣŸѪҲǸźˣȻһֱӾеһѪϡ
ػʷĽͺּһεĶûκôģǸѪӷֱӾУķѿӶݵԶѪһҪǱķѵѪӷ
ȻѪû뵽һѪؼȴûˣǱķѵѪӾȻһ㷴ӦûУʱǱ˷Ѫӷ϶ȼһɹɳҵĻ棬漴Ѫӷͻˡ
һĻѪиӵľ֣ǵһοŶػʣǴһ񣬾ȻͨԼѪӷܹն𣬶ǲҴܵĽһɹĵʹϮѪȴǲ˾⡣
ûκεķϻв˾ѪֱӾѡӶݣתѪص۹ĻʶȥػһѪһѪӷĺ棬һնǸѪӷɱˡ
ٴһһѪӷǰ棬ٴλӽɱһѪӷһÿһնɱһѪӷǺεȵεȵİʮؾٴδĻ
ѪȻǸоԼѪӷڱһնɱѪжڵѪ˰Ҫ֪ÿһѪӷǻѪ۳ɵİһıնɱˣѪ治ʹأ
ֻʱػʵÿһնѪϣʹѪӵľ֣Ҳǹ˲ЩˣʩչȫǰȥȻػնɱѪѪӷֱ֮ӾһѪıȻһն
һɼΣյĸоѪѪкԼҪǶ㲻һ;ΣգǺݺݵһҧзԺһҪǴһѪϱۣѪӰݣ
һȣֻѪұ͵ըѿһѪһѪѪֱӾʧػʵǰֻʣһѪӰȴûѪӰˡ
ȻѪԷұʩչѪӰȻػʵһˣȻѪӰȴǶѪ˼˺ұ۾Ҳûа취ָˣѪӿޱߵĺ⣬һҪɱػϱ֮
ʩչѪϱ۶ߵѪ棬ػʵûȥ׷ˣΪѪѾ˼ΪصĴˣڼǲʲôΪˣʱڣػĽѪص۹ȫ
µһѪӰػʸ߾ӽĴ˵ڽʿػʵĻǰȥѪѾܵشѾҲûʲôֹܹǵĲˡ
濴Ӣ˲ػʣипѣҲû뵽ػʵʵȻ˵ǿػʵĺͬʱҲǽԼЩС˼ȫĶˣԺһҪػʾϺ
ػٴŴʼѪص۹ʱѪʩչѪӰӻѪص۹ĻʶֱӾѪصУѪصײӴĹУһ
ػʣһҪɱ㣬ɱ㣡ٷ磬ʥѪһҪõѪĴţ˵֮³һڿڵѪڵĽٴҴ
ԼƣѪ룬漴һǶѪȪȥˣֻѪȪơ

233 ͷѪ

ѪһܵƼΪأصѪƶ޷ĵزˣΨн뵽ѪȪ֮впѪֱӾǽ뵽ѪȪУ׼ѪȪȪˮԼơ
һѪȪ֮УѪǱȥѪȪ֮еѪˮӵճɢа񣬸ϢӵŨҪ֪ѪصѪˮǴѪȪȥģѪȪڵѪˮȻǸӵˡ
ΪѪѪȪһƷ޽ɵľģѪȪڵȪˮȻӴĸʴȴǸûܹʴѪ壬ѪһֱǱȥҲ֪Ǳ˶೤ľ룬ȴѪȪڿһӰš
ѪȪŵظ֮еľѪҪֻһȪˮȴǱж죬Ŀռ䲻֪жѪһƷ޽ɵʱ򣬶ûܹѪȪ̽ѰףкܶΣյĵطǲȥġ
ѪǱĵطȻѪȪԵĵطһӰǱˣǰõʱѪ⻷ƣһ˿˿ѪΧѪȪڳȥ
õ̾ǱѪʴֻʣ¹ͷ࣬ٴѪ˵ͷǼΪ⣬ǲѪ֮壬Ѫ󷨼Ϊĺʡ
ǰʱ򣬻һƷɵľ磬ѾǽʮƷ޽ɵľˣٶ֮Ѫ涼Ǹ̾뵽ȵһƷɵľ磬ôܹˣȴѪһĻȡ
Ȼһ뵽ٷʥѪѪľͳȥֻǿܻɣٷʥѪȴǿһֱӽɵľģٷļֵȴҪߵĶࡣ
ֻҪõٷʥѪȴҲô׵ģѪҲǲὫϣھġţѪŸǱȥʱȴϣ۾Ѫ档
ʦôˣôôأ۾Ѫ֮󣬾̵ĸоѪϵƼΪأ̾װΪĵӣѪȥסѪ档
ҪǷʱѪȴǲġТġֻˣѪȴǱøСˣ߹˰֣Ȼ˵û¶ɣҪΪʦˡ
ʦ˵˭ģͽһҪȥ㱨𣡡Ѫ治Լȥоһ漴ǼװΪŭʵΪȻϸѪ浽˻װġ
Ѫᵽһ磬ʱŭģŭ˵ؼǸҪػʣһƷ޽ɾȻ͵Ϯң淢ģһҪŭǽ˼Ѫ
ѪĻѪӣȷѪˣЦһȴ˵ʲôǸϼһʦĵ˰ɣ֣ͽͻΪġ
Ѫٴ˼Ѫһ˲䣬ǰлˣĻ̾˵С˶˵ʲôϾָܹʱػʵڣѪʱǲұ¶Լ˺Ƶļ󣬷Ļ˵ͻᷴˮˡ
ѪĿĺԣǾһƷ޽ɾ磬Ȼɣһ㣬ѪĴǲ³ˣΪûзԲŻһֱš
Ȼ˵ڵѪҲ˿ˮôصƣҪնɱǺܼ򵥵ģϾˣȴܹطɱǻûġ
ѪϾһǿߣȻԼϣȻǱ͵Ϯ˵ģҪľǰ¶Լ˺ƵļôѪҲ𺦵ġ
Ѫ˵֮ҪѪȪǱȥٴεĽסѪ棬ʦȵȣҵĸסΨһ˾ֻսˣҪսǷѪϡ
ĻѪڰ֣漴˵㸸׺ܺãҪͺúõһƷ޽ɵľ磬Ȼǻž۵ġ˵žѪȪǱȥˡ
ѪһʧıӰ¶һ˿Цȴֱ̧ۣѪɫ֣漴һѪɫСߴ˳ѪɫСȴͷϵСͷΪĹ졣
ͷѪѪڵĵһΪ׺壬Ҿ綾ޱȣһƷ޽ɶǲǣѪͷѪϳ˴ֱͷѪȴЩһΪͷѪ߾ȻǺܵԴֱۣƺƵġ
ҲǺܸͷѪߣ¶һ˿Ц⣬ͷѪúͳǰˣȷʵҪǲ֪ΪʲôͷѪ߾ȻǷ˹Ҿʹ˸ˡ
ҲͷѪߵ׺ѪȪĿռڣǶͷѪ˱ᣬΪͷѪߵĶʵ̫ˣ˱ɣʱ䣬ѾвٵͷѪߵĶ֮ˡ
ѪıӰѾȷսѾѪУΪѪԸҪսеĻǻóвԼġȷһҪѪ涯ˡ
ѪһֱҪôĻᱻأһлᣬǲŹġǧѷģû˿ԥͷѪһ֮󣬱ָȥ
ʱͷѪ߾ǰȥѪȪڵѪˮޱȣһƷ޽ɵѪжǼΪĲ㣬ǷͷѪǱеٶȴǼ죬ûз˿
ͷѪߵ֮ǱеʱܹȫԼϢһûһˣ֪Ǽ½ѪûзͷѪߣǱţͷѪߴʱѾˡ
ͷѪ߿ѪȪڵĵһڵѪߺ̾ſѪĶϱ۴ҧȥѪʱǷһĲҽУͷһȻǿҧԼͷѪߣ
ڿͷѪ֮Ѫжʱǿһ£ûȥٿͷѪߣǻͷֱӿֱΪġ

234 Ѫħ

Ѫ汻ͷѪҧ֮뵽ĲͷѪô뵽һйأعͷȥȴǷһЦؿԼѪӿ϶ԼĲ²⡣
û뵽ȻǻϣͷѪôѱģҲʵѱⶫѪ˵ǰˣǱͷѪҧˣѾģѪɺɫˣ֪ԼһڽˣҲûз
ѪûбŭûзȴȻҿѪ棬ĺϹ㲻֪ЩʲôֻվԶѪ˵Ҳ֪ô£СԼģƺϲҡ
Ѫ濴վԶûпбǸȷʵҪҲҪСŪֻû뵽Ľʤû˿ǵ顣
Ŷ˵Сϲ㣿СоӵѪ֮壬߶Ѫ֮尡ȻǺöٺãҲǱȲٷ磬Ѫ֮嶥ɵĲΣ֪ٷӵʥѪǿܹΪʥʵĴڣѪ˵Խ˵ȻԽˣƺ˵ĵһ
ȻѪĿǾֻһǾٷìĿ꣬һҪԽնɱٷ磬֪ٷ츳ʾȻҪĻһܲ˵ġ
ȻٷʱõʱһӾǱŭ˵ҵʱãܳԽңܣŭţһĲǿҡ
ѪаϲϽһ㣬ôͿʩչֶΣŸԼˣȻѪ漫Ϊʧʼնվŭȴһ㿿ʵ˼ûС
ѪǽһżѾǼֲ˶೤ʱˣҪĻʩչеûˣֻԶţȴǲѪΡ
ʱȻסˣȻѪ棬Ѫ˵ı֣ʦɣǲҹȥһЩ͸أѪħ󷨻ûҰɣҪǲû취ʩչɣ
㡭ô֪Ѫħ󷨵ģѪٷĻ̾𾪵˵ѪħѪмصһѪûдڸκˣѪﶼûУô֪ġ
ûѪһֱҪĿľΪʩչѪħ󷨣ֱӸĻܹԼһȫƻĲӵˡֻѪħ󷨲ô׾ʩչģ
ѪħǽԪתƵһϵؼĻܹһֱȥõԼƻѪҪһƷ޽ɵľɣҲʧ˵ʱֱĨɱԪ飬Լ뷨
ѪѾûа취ȥˣֻѪҪԪתƵϣֻҪʩչѪħ󷨣ҪѪǰû˿ķУǻʧܵġ
ѪħһʧܣôѪ³ֱӾǻɢû˿תͶ̥ĻᣬѪϣٷ翿ȻƷʩչѪħ󷨣ֻû뵽ȴ֪ļƻ
֪֮Ѫħ󷨣ȴΪѪȪ֮кͷѪߣǱͷѪߴǱеѪȪ±ߣһʯʯϿ̻ŵѪ󷨵ȫط
ѪҲǴǧൽõѪ󷨣ľģֻѪôû뵽ȻܹҪ֪ѪȪԽ£ʴѹԽӵǿҡ
ѪһƷ޽ɵľ뵽ﶼЩģһʮƷ޽ɾȻܹٷ˵Ѫħ󷨵ʱ򣬲ŻԵô𾪣ֻѪȴ֪Ѫȴˮһ㣬ȫоκεѹѪ֮ĺô
ѪȻ֪Ѫħ󷨣֪Ҫ֮ʩչѪħǲˣΪȥѪðգȻɹļʲ󣬵ǲȴһɹĻᶼûеġ
ѪħԪᣡѪһȣ漴һѪɫӰӴѪӿֱӾ˹ȥҪֱӶжᣬȴû뵽ʱҧѪϱ۴ͷѪһӾǴ˳嵽ѪԪǰ棬漴һѪ˹ȥ
ѪԪ鱻ͷѪߵĶ漴ǷһĽΪļ񣬲ܿƽϢȥ漴һѪɫӰӾʧˣޣѪ棬ûκεĺۼˡ
ȵѪȫʧ֮һЦһ֣ͷѪ߾ǷɵϣȻ˽ȥѪû˿ԥֱһƾȥ
һ죬Ѫһĵķ飬Ƿ֮ȴһŷۺɫӣȴѪľڣһѪɫ̺żΪӴҪġ
Ѫ˿ѪȪգ漴˵ףŰɣҺܿͻȥģٷ磬Ҳõȵ̫żҲǻɱġ˵֮ѪȪǱȥ
ѪȪ֮ΪͷѪϣɢϢȴκεﶼǲҿʹ˳ľͽ뵽ѪȪ
ѪȪһʮɸߵľ޴ʯһȪۣȪˮڴȪӿһɹɸӹϣ࣬аȵȿµϢɢҿֻԶԶؿš
Ѫ֮壬ѪȪ֮ûκε谭Եκεĵطȴ̫ʯʯȴǶżĺôΪܹʵ
ھʯԶĵطеѪԼǰ漴ſһھȥžתѪ󷨿ʼ޾ѪΧӿɢһѪ⣬漴޾Ѫ֮ۼ˽ȥ
ɢϢԽԽӴ󣬷ԽԽǿʢ

235 Ѫ

ػնɱѪѪӷ֮󣬾ǴŴʼɨѪص۹֮Ȼ޿ƥУֻѪص۹ʵ̫ӴˣĺɨҲǻһʱ䣬ǽѪص۹ˡ
Ѫص۹ӵݣЩ֮еԴΪķḻٷʹŴڹȥɨˣѰռʯԼʵȵػռѪص۹ʳǵʱٷŸ˻
Ѫص۹֮з˶ˣػʵ޵۹Ѫص۹ǼΪе˶ǶλɲĴ۳˾壬ػʵûΥģȫǻᱻ׵ִС
޵۹Ľ屶Ѫص۹һ붼Ѫص۹дƬƬĴûȥ޵۹ʵشʱȴֻ̾ˣΪʵûȥˣֻǽػȥˡ
飬ȻǲػȥĵģةǰһУѪص۹һĽջػʵУҲѾ޵۹ܰοˣΪǺػʵʵػʲһݣôҲһƢûУο޵۹Ľôء
ػʹѪص۹Ժǻ޵۹ȥˣڻȥ֮ǰػԼ޵۹ص۹޺ãԲᶯɸġػȻǴӦˣ˵뿪ˡ
ػʵİҵɽ磬Ȼǲһ۹֮ؽƽϣŵɽһ죬зģ˵ģǻ᳼Ľµģص۹ɽһ۹
Ѫص۹֮ػʾة£Ѫص۹ʽص۹ȡˣԺҲûѪص۹ֻص۹ص۹޵۹˵Ҳ¡
һհ޵۹ǻͨ۹۹ϲ۹ص۹޵۹л޵۹ʵص۹΢ǿһЩȴ޷۹ȣص۹ǿ޵۹ĽˣҲ۹𵴣۹֪ζԸص۹޵۹ˡ
κεսػʶǲµģػʸʵɽĴ֮ҲǶˣص۹ʵҲǺܲػʺة£Ҳǻ᲻ϵǿеһжǰػʺةĲš
ս֮ҲҪһµģҲŸոѪص۹Ҫĵ۹ôص۹ҪŭģػȻǲôˣǸոսص۹ݷȴһǿĻᡣ
ٷص۹Ķǣػʣػʼٷ磬ٷʵȻǺܸˣٷ˵һεջֲٷػʵĻȴǺơ
Ϊʱٷҵʮ˴ط򣬷˲٣ѾʮƷɵľˣʮƷ޽Ѿǲˣٷս춷ش󷨻ûܹͻơ
ٷʱﲻϵٻ״Լһ˲Ӵ㹻ͻƾˣֻû뵽ս춷ش󷨵ڶ㾹ȻͻƣҪʵ̫Ӵˡ
ػʿٷƵӣЦŶٷ˵޿Ѫ̺ӴҪȥ˰ɣӦǿͻˡѪѪص۹ص۹Ȼǲˡ
ٷػʵĻ۾һھҸػѪأȻǲˣػѪط˹ȥûжٵʱǷɵѪصϿա
СʹڹǱٷ˹ˣʱڹѪأȴҡҡͷѪƺû˿Ȥɵſ˯ȥˡʱڹѾøһСţһˣ֫˵㣬ʹ˵㡣
С꿴ðݵѪأЩµסٷֱۣٷ˵ٷ磬Ѫ𣿺ÿֲޱȵѪأеаϢСȻܲˡ
ٷħֺѨڵѪȴǶϢΪϲٷСĻС˵ȥǱߵҰɣҽѪˣȥԺóԵġ
кóԵģСһ˿ӨĿˮ漴ͷɵķɵȥȺٷȥˡٷ绺طɵѪصˮϣһ漴ǽħ󷨣ս춷ش󷨺Ѫ󷨶ת
ħ󷨾ȡѪڵаħ˵õĲƷһֱٷ粥ħ֣ոҲЩħ֮ежȻ˵Щ˶ǱٷˣȴòϣٷҲһ󹦵µ顣
ϾֻҪٷ粻ЩħֵˣôЩеаͷٷħɣЩбֻĻȻһĹ¡˭ħ־ۼа׳ʹԽԽأٷ绹Ҫġ
ս춷شȻѪڵͻƵڶھƷľ磬Ȼʵ̫ͻˣٷѾǻôãһԼѪصĻҲǿԳɹġ
Ѫ󷨣ȻǽѪڵѪˣȻҲΪܹӿٵѪأѪشص۹ĨȥĻӴѪ̺Ӵٷôܹɸɾء
ٷתѪ󷨣Ѫı˳ٷıеѪˮ漴ѪǱȥʼȡѪڵϵ׳ʹһӵǿ
ħָǷĺţ˷ܵѪӵе޾аϵ׳ԼħҲǴﵽ˵һһƷľ磬ҪӴѪڵаյĻٷħҲǻͻƵġ
ħֵǿħɢĸָҲѸٵϮٷ磬ʱħͷȻǴʼЩ׳ԼʹҲǲϵš
ٷʼʱ򣬾һԵѭħ׳ͷųܹ̼ħͷǿȻܹħ־ۼӴԳٷͬʱš
ħֵ׳ħϵķģŰȴǴ̼ٷ̴Ѩռеٷĳɳٷ澭۳һֱٷҲǲ֪ٷʲôľ磬ƺܹħֵıһ
ôٷʵѪضϵš

236 ٴ

ٷѪϣתŵħ󷨣ս춷ش󷨺Ѫ󷨣ϵѪڵĸʹʵϵţͬʱٷҲڲϵطʹڸﶼڲϵ׳
ٷ翪ʼ˿ޣѪؼΪӴҪȫѪеȻǼΪѵһ飬ѪصײѪȪڻͣӿѪˮģҪѪأȻҪܳʱ䡣
ٷʵĲٷѪصٶԽԽǧѨ֮˸ѪڵӴѸٵıٷպˡټѪɣѪصˮƽ澹Ȼһļߡ
һʱȥˣѪѾ½һˣʱٷڵΪۿžҪͻƵս춷ش󷨵ĵڶھƷľˣϧٷջûܹͻơ
ٷûżѪأٹȥʱ䣬ٷţޱȵٷɢһ̣ٷǽս춷شͻƵ˵һھƷľˡ
еĽоȻǴһ˿ɫʣڵĻƽʥѪڴʱڲѣѪеƶƣ޾ٷбӿţɢȻǽΧĿռ䶼ˡ
ܵս춷ش󷨵ͻƣٷȻǼΪĸˣøӵļ̣ҲǳɱʹٷʵˣٷоԼֻҪɱʮƷ޽ɶûģķôǶʮƷ޽ɶǶˡ
ʵʹٷȻǸ˵ĺܣٷӸ˵ȴħֺħͷʱҲǵõͻƣϾգôʱѪڵڲͻҲ˵ȥˡ
ħִﵽ˵ڶھƷľ磬ħͷǴﵽ˶ʮƷľ磬ħֽ˵ڶ֮󣬸Ȼ˷츲صı仯ħԸӵǿңȴǱٷѹţħͷҲǴˡ
ٷħ֣ħͷͻƣٷķȴûжߣֻʮƷɵľ磬ԼطȷʵǺѵ顣
Ѫڵĵطص۹ڵĵطԶֵһ˵ԭѪص۹һǲֲѪص۹޵۹ǿôء
ٷս춷شͻƵ˵ڶھƷʱ̾ʩչħһǧ׸ߵĸߴѪصϿգͻƵڶھƷ֮ӵеħǰһ
ʩչħ֮ٷ̴߶ѨϣѨϹâ˸žǴ֮ӿ޾طʹٷڷڽԽԽԽԽǿ
һ¹ȥ֮ٷǱˣٴ޷ܸطˣʱٷķȴǴﵽʮƷɵľ磬Ȼʵȴڸﹲͬı֣ٷʱķҪһʮƷɲ֪ǿ˶ٱġ
ٷۺʵһɱһʮƷ޽ûκ⣬ʮƷ޽ҲǿԿ⣬ҪþֶεĻҲܹսʤģʵٷԼ⣬һεĿ޹Ȼֵõġ
ѪֻʣºǳǳˣѪصײǾ޴Ĺѽֳˣٷһ̤Ǿ޴Ĺ漴һѪ֣ʣЩѪˮȫ˽ȥѪѾȫĸɺˡ
ʱٷȻǿðѪˮѪȪһջħǸѪȪȴû˿ԥֱһǳ˽ȥѪȪ֮УΪٷоϢ
Ѫص۹ٷҲûпӰٷһֱ²ȥȵѪ֮ȴǷѪȪ֮ϢȻǺԥ
ѪȪ֮ٷȻ̾ǸоһɹӴŨĸ࣬аϢٷֱӾǽѪٻԼͷʱѪȪڵѪˮͲܹʴٷˣٷѪѪȪڵѪˮ֮ĸ졣
ٷѪȪǱţѭϢһĿţѪȪڵĿռ伫󣬲ٷҲǸоźܶΣմţħͷĴڣȴǿٷ罫ЩΣնܿˡ
Ҳ֪Ǳ˶ٵʱ䣬ٷ翴һ޴ʯǰ棬ʯԶһӰӰٷ˫һУɫʱΪ˾
СǿԼԼȡ֣Ϊ˵õ֮λϧɱԼںԼŹ֮󣬻βҪԼĵܵܣٷûκεĸ顣
ΪٷʴȣŹȴû뵽ΪīѩٷŮȴ˶ѣʧȥĴ󷭹һξ͹ˣٷǲ᷸ڶεģһһҪնɱ
ǰٷ粢ûż֣ҪնɱҲҪĽնɱʱ֣ΪһǿߵϣͬʱҲΪӦеȰ
ʱ֮УѪ䣬Χޱ޾Ѫۼ¶ļɢź⣬ͺѪɫһԵ̺ٷ綼Ǿľ
⽫ʱѪѪ飬Ѫ˼ǷѾǴﵽʮƷ޽ɵľ磬ǿ˺ܶܶ࣬ʵѾΪǿ
ʱ۾ٷ磬漴¶˿ĵЦݣƺٷô˵һҪһֵܼĳҲͰˣȴŽķնɱֵܰ
ˣҶܳʱˡ¶ĵЦݶٷ˵˵֮󲻵ٷش𣬾ʵǷ𣿡
ٷĻ󣬿һۣ漴˵׺ܺãҪ㵣ġڽսĻǶ֮ٷһѪᦣսоȴŸһ졣
ţͺãû¶ҲԷĽնˡٷĻ˵·ɱִ¶иͲʲôһ
ٷĻȴЦЦȻ˵һûֱܹӽɱ֮ҲûɱˣΪұǿãԶǲܳԽҵġ
ٷĻȴҡҡͷûлشٷĻֵٴȴûκһŭȴѾǾκˣӿȣ޷ƽˡ

237 ʯը

ΪǴ˱ȻɱԷ˼ٷֵٴʱ򣬲ûŭĳ淢˶ǺƽֻƽĻ֮ȴǳɱ⣬š
̸̸ֵܵѾˣٷ磬漴վǰһץʱһѪɫǳУѪȪҵһڤѪƳɵһҲǼΪǿ
ٷ״Ҳֱӽꪸٻ˳ٷõꪵʱꪾѾƷľˣֻǸʱľ绮˼ģʵʼʱ򲻹ǺͨɢҲ˵̫ɢеٷ粻ϵ֮£ƷϵȴȫɳΪ˴ˡ
ٷϲһΪⳤꪵжôľ޴󣬶ΪꪼΪĳأٷԺҲǲϿꪵʹٷΪ˳֡
ٷгꪣһЦ漴һǳٷǰһٷſ˹ȥѪȪڵѪˮΪʱ޿̲ڸʴеһУѪȪٶȼ졣
һҲǼΪĿ񱩣ѪȪڴʱ䣬Ѫ󷨲֪ٱ飬˲֪ٵʹԼøӵǿһõȫһҪһɽϣҲǾܹһɽġ
ٷһΪǸоѪȪڵΪӴ󣬾ԼͷѪ󣬵ֿסһֵжЩ㣬Ϊ˽ʡٷûŲ壬ֻͷһƫ˫סꪣһܡ
һͳײһ𣬷һ춯صľ죬漴ٷȫȥһţʮŶͣΪһΧѪˮǷ죬ӿȣһȦȦĵ
ٷ˺֮ûκεͣЪٴν֣ĳٷʺһǺɨһѪɫĵٷ˹ȥٷһгꪴ϶ֱӾǽһƬѪˮϣ
ֵܵʵ̫ǿˣͷڷһѪȪڶǱŪûΪ˵ĴսʹѪȪڵﶼǶԶԶģҿΪ˵Ĵսʵ̫˺ˡ
Ҫڸ涼Խٷ磬һսһٷⷽһĴΪľҪһӣеϵ˸ϵٷȥ
ֻû뵽ٷһȴ̫̫࣬ԭΪܹٷѹƵģû뵽ȴһ㶼ûУٷȻ£ٷ翴ɵӡ
ֱӾһ漴Ѫ˸漴ǱѪȪռޱȵĹǲõ屩ǻὫѪȪռűģתۼͻǧ׾ˡ
Ѫһֱ仯ٷħЩƣͬǻǧеĳҲһ仯ɾ޵ʩչѪΧѪӿȵӿ˹š
ѪϵϢƺøӿֲһЩٷ״ҲֱʩչħǧȻǰǹͷϵѪѪ˸ѪȪڵ
ٷҲͬʩչӴȴûоȣ漴һٷȥʩչѪ֮ٴγ֣ȻǷͬ죬һɣȴֱӽѪȪˣѪˮΧӿȥ
ٷһеĳ꪿裬ޱȳصڱ֮ʩչǸӾ޴ٷֻĽҲǽѪȪѪˮ׷׷
ٷĳꪺĳײһʱǱӴ޷ѪȪǾҵڻζţΪٷ˴սɢѪȪĸﶼǸɱˡ
ٷȴûȥЩͳһδεŶֵҪȥÿһжҪزſϰݣսĵطʯǺԶ˽ɢϵĳʯʹʯ϶ǳһЩѺˡ
ʯѪȪģþǿѪȪڵѪˮҪΪѪȪѪˮȷžĻȪĻȪڵ֮ҪͨѪȪɽ磬ôɽҲǼƻΪ˿ƣŻһʯ
ʯǱģӵоĻȪޱѪڤµģŵѪҲڤڤŪʯ˿ƹѪˮɽ֮⣬ȻҪͨʯϿŵѪ˼ڤ̡
ѪȪɽ絽зֲڱ«޸Ƕ࣬հ޲ȼˡʯϾڤƵģǿԴӻ翪֮ʹڵϴܣƵʯô׾ͱƻأ
ȻһеԭϣΪѪ֮壬ʯڤƣ̺žĻȪڵޱѪѪ֮ԴĻʯԱڲ֪еѪ֮Դ
ҪȻʵܹѪѪأʵôôأʯΪʧȥѪ֮ԴʹʯҲͽʧȥԭҲǽô
ҲΪٷ֮ĴսŻʯϵѺԽԽ࣬ٷ綼ûע⵽һ㣬ǳɣҿգϵɱţܿϧ˵£ʼնǲܹκζԷ
ٷһ֮󣬾ȥȻ󽫳ֱӾһȭٷȥҴ˵ޱѪѪֻأѪȭѪȭһʱޱߵѪˮǱޱߵѪˮٷ缷ѹ˹
ٷһȭȴ˿ûо⣬Ϊٷһ˲ѾʯϵѪ󷨼¼ȻһֱܰţѪȭҲѾѧˣ
ͬѪȭʩչΪʹܰĹϵʹٷʩչѪȭ̺ѪȭУֻһȭ޾ѪٷȭͷһȦȦĵţΧѪˮȫҫš
ʱʯ͵һը˿

238 ڤ

ѪȭǽѪˮˣٷʩչѪȭֱӾѪȪռ䱩ΪԵʣʯǳܲסٷȭͷײһ˿
ӴʯǱ÷飬ʯһѪȪȴ͵ر˿޾Ѫˮ˳ٷȴûֹͣսһ֮Ӵķ˺󼸲֮ٴǰսһ
ѪȭľѪˮѪȪ֮ӿѪˮӵеȻǼΪӴ󣬶ٷѪˮսȻҲǸӵļ˴սʱѪȪ֮ȴһӰ
ӰѪȪ֮УһѪɫĴ񣬾ԴˣֻһѪɫ۾˸Źâڴսеٷ磬սеٷȻǶûз˵ĳ֡
ѪȪгֵȴڤ̵ĵӣһѪȪȻΪ˸ڤѰҸ츳õĵӣһѪȪѪˮٶԵıǱ˳ѪȪٷ֮Ĵս
Ϊٷ˶ʹѪȭڤ̵ȴΪٷǵõѪ󷨵ĴУжʱһϲ漴뵽ȴǺˣ˺õĵӳ֣͸Сִ£һǿԴСִõѪɷɣ
ڤд̣ȴûȥٷսٷ˵սȫСڹҼңҪֹʱԣֻڲְˡ
ȷʵûзڤ̵ӣӵħͷٷȴڤ̵г־ϲһ˲Ѿڤ̵ӣ˽䱸ڤ̵ûκεĶٷҲʱûᡣ
Ҳ֪˶ٻغˣǲͷˣֱӾʩչѪӴѪı֣漴޾Ѫ֮뵽ѪУʹķϵš
ٷ磬ôʼնûͻƵ޽ɵľ磬ܹط򣬽ҾĥҪĥ㣡ݺݵٷ˵漴һƾٷȥ
ӴķֱӾǽѪȪռ𵴿Ѫˮڣٷ缷ѹ˹ȥٷʩչһȴһ漴ڵʩչȫţٷҫľһսһ㣬Ҳûʩչκεսһǰȥ
飬ཻʱӴޱȵѪȪռѪˮӴļѹȥԭѾɺԵѪصײȻһӴѪˮֱ֣ײźȻ£֮ȴֱӽѪٴγˡ
ΪԼʮƷ޽ɵʵԶԸٷˣû뵽ٷķȻ˵ǿȴǲ£иӵķŭϵٷȥһƱһƷۺ񣬷ǽطҲġ
ٷ粻ԼӻΪٷ绹ûܹ޽ɵľ磬ܹطƣҲܹսʤٷĹؼ
ٷȻҲǺһ㣬ٷѨÿһ̺طǷǳӴڻķͬĺܶ౶ٷϾǴ޽ɵľ磬ԲֱܹӽطԵУڵķĸɾʱ
ٷҪʩչֶΣȴĽնɱģֻǽ컹еڳٷ粻֪Ǹ˭Ҳ֪ʲôĿģٷȴǸо˼ΪΣա
˵ĿٷĻôٷþֶνնɱ֮ôǸˣٷɾûзˣٷŻһֱţ˵Ҫʲô
ĹԽԽңѪȪռҲǱԽԽȫˣʱűƣʱڤ̵ǲܹӲˣһѪȪ漴һָѪȪڿӿѪˮȥվǲðˡ
ڤ̵ӵĳ֣Ϊٷǲˣȴûоȣڿ֮ȴһݣû뵽ȻԼΧأȴһ㶼ûܹȻǼΪĽ䱸
Ŵ춷񣬽ͷҲڤ̵֮߳ǸЦȻٷ˵λڤ̵ĽʹѪ󷨣Ҳڤ̵ĵˣ߰ɣȥѪȥɡ
Ȼڤ̵Ӻǿ˵ȴǼΪļᶨӾǾԲٷ˵ģڤ̵ӵĻһת漴ڤ̵˵ݼʹߴˣٷԸʹߴѪ
ҲǴϻޱȵˣԳǽʹļһܹԼߣȴһϢ֣Ѿ֪ڤ̵ӲԼܹԸģǲܹܵڤ̵ϵϢҲܹ֪ˡ
ҲǷǳٷԸٷǾԲʹȥʲôѪģԿ϶ǻʹ߶ŭʱȻٷܵģ˵֣Ҳܹٷˡ
˵ܹնɱٷ磬úܿϧģֻҪٷܹʧôʲôķǻܸ˵ģǵſϷˡ
ڤ̵ӿĻشΪ⣬ǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵أѾЩˣٷӦúһʶʱϾӦôӦѯһΡ
ٷڤ̵ӵĻһ漴˵ǸûȤȤֻɱȻȻ˵ٷ֪Ҫɱǲˡ
ʲôССһڱʹǰҳƱǹ찡㻹Ҿܾʹߣǲ֪ôдİڤ̵ٷĻʱǴŭٷ˵
ѾɭޱȣϵѾӿʱٷ֪Գڤ̽ʹߵ˾ȻѾﵽ˾ɵľˣٷмΪ𺳣Ϊǿ߿ǱȵңħҪİ
ɽĴϵʿһ󿲣ǴӴ޽ɵľͻƵɵľ磬󿲲֪˶ٸһƷ޽ɣϾһƷ޽ҲƵģģļ޻ûͻƣǾֻܹˡ
ֻӴ޽ɾͻƵɵľʵ̫ˣɹͻƵ˼ټ٣

239 ڤѪ

ٷôû뵽Ȼһɵĸ֣һݣٷڵƴҲֻǿԺһʮƷ޽ɿ⣬һƷ޽Ҳֻķݶοء
ӴϢͿֲƴڤ̵ɢֻǸѪȪһССڤ̵ȴʮƷɵľ磬Ȼ˵ڤѪ֮㲻ʲôֻһͨɫĴ֮УȴǾԵǿߡ
ΪЩΪظԽɵϹŶ֮⣬һͻƵɾ綼ǻѡʮ죬߽ʮظҲǿԵģظģһ㶼ħʿ
ʮ֮еĸռźܶܶĶ츣أҪܹʮЩɣôеٶȻǻޱȣҪǸˣܹЩԶŴɵĻǾܹøӶĺôˡ
ʮظҲһֻʮظ󲿷ֶħʿʮظ缫ΪĻңŸɱ¾ıҪ沢ףܹһǾǿߡ
ʮ֮⻹ͥĴڣʮظ֮»ʮ˲ЩطɽǿġڤѪʮظ֮µĵʮ˲֮УڤԳڤǻ翪֮һ
ȻЩٷǻ֪ģֻ֪ǰͻ˴޽ɵľ磬ﵽ˾ɵڤ̵ӲܹԸġǲܹԸٷҪߣĵġ
ڤ̵Գǽʹߵڤ֮еĵλײ㣬ҪȻҲᱻѪȪˣҪ֪һλãһô̲ģƽʱҲǺڤе۸ڤ̽ŮŮСӵСѾܹͷ
ôڤ̵ӱٷ磬϶ģû뵽ٷ羹ȻĲʶ̧٣ڤ̵зٷ磬Ҫٷֱɱ
ڤ̵ӱŽٷ磬͸Ķͷ˾СִµġĻܹܵСִµܹõһЩôˣֻû뵽ٷĲʶôܾҲֻǷٷˡ
Ȼڤ̵ӶٷҲûжϣΪѾٷԪȥˣ֮ͯСִϲİٷļֵͲ
ԵĴӦڤ̵ӵĻڤ̵ӾѾǺˣôĽҲܲˣ˵ٷ磬ӦãӦǾֱĨɱûʲô˵ġ
ֻٷĻȴڤ̵ĵˣһССĴɾȻ˵ſɿ⻹˵ãڤ̵Ӿ̵ֶɱٷ硣
ѪޱߣȪѪצڤ̵Ӵһ漴ٷһצץȪѪצʩչȴһֻѪܵĹצٷ˹ȥΪܵڤ̵ѹƵٷ磬жЩۿžҪѪצˡ
ȪѪצе³ǱȻģֻǲôװˣΪȪѪצֱܹӾгֵԪ飬ȻԻȪ֮ϵʴʹõ˵ԪޱߵĥǼΪġ
ٷȻǸоһ㣬ڤ̵ʩչһеʱٷѾԶˣʱ䣬ֱתȫķʩչħյľڤ̵ӵӴѹһӾǶˡ
ٷȻܹƿԼҧƶӶݣǸڤ̵ҲЩ⣬ȴЦһŻȪѪצٷȥǰһץʱޱߵѪˮǾ£ٷ缷ѹ˹ȥ
ڤ̵ڿѪȪѪˮҪǿĶˣٷһӾǸоȻȫʩչħӶݣȴǸоȪѪצϵԼš
ΣԽԽȻʱ򣬺Ȼһȴȥ޶ն㣡һȣһֱӾǻȪѪצ֮ϣ漴ǽǻȪѪצ飬ҽⲻɢǰֱڤ̵Ӷȥ
֮ȻػʣһҲػģ֮׾ͻ˻ȪѪצȴΪȪѪצа񣬸Ϣػһȴ̺ӵĻ֮ϣɿܣǻȪѪצĿǣ
ڤ̵ӿһֱӾն˻ȪѪצҲ¶һ˿𾪵ɫǽԼеĻ֮ȻҲǾֵĵŵȥһǰʱȴʧˡ
ڤ̵һӾŭҪǴʱ¶һǿԿǵͨ죬۾ѪȪϿգȴǷٷѾӶˡڤ̵зߺ޲ѣΪܹ뿪ѪȪķΧֻؿٷȥܹ׷
ȻвʣҲûʲô취ֻٷȥˣڤ̵Ҳǲ֪ػʲôȻǲ׳֣ȻžɵʵɽĴ֮ҲǶģΪڤ̵ĵӣȴ֪֪Ĵ֮Уźܴܶڣܹǵġ
ػʵʱ򣬾Ѿ֪޷նɱٷˣҲǼΪĲʣǴǽ֮Уܵ˾޴ɱ⣬Բǽڤ̵ȥұƵǵȥæͷûȥ
ڤ̵ջĿ⿴ʱ򣬷ͷ棬еǶӵˣϾ˭ҲϣԼӱ˿ģˡƽ⡱ȻǸϲ
߰ɣűʹȥڤѪֻҪֵĺãôڤ̵˵漴һ֣ԭѾʯٴۣѹѪȪ֮ϣȻڤ̵ӾȪ֮С
ͷһѪȪռĳڣзԼһȻҲȪ֮Уڤ̵Ӻ棬ǰȥ֪ѪȪܹͨĻȪģֻû뵽ԼȻһܹУҲЩ
Ҫ֪ѪһֱͻƵɵľ磬Ȼ⿪ѪȪʯӡ뵽ĻȪ֮Уڤֻ̣ڲʮƷ޽ɵľ磬Ȼܹ뵽ڤѪ֮Уܹء
ԽԽŨѪζ࣬䣬аϢҪгɵѪǼ̣ǱʴˣʹǸоԼޱȵʹ·ǵһ
ҧܶĿֻ࣬Ҫܹǿʵֻ̣ҪտɱٷС

240 ڤ

ٷ籾Ϊһڽˣû뵽ػʳ־ᣬٷһӾͳѪȪѾɺԵľ޴Ѫصĵײվڿеػʣимæȥ
лȣٷػ˵ػٷĻ˵ͷȻٷ˵ǸФûгɹ޷Ժлᡣػ˵ĲФȻ
ٷػʵĻҲûж˵ʲôֻĶԹһģֻʵҲܿ죬ٷевҪʵ㹻ѹĻͿֱɱˣҲͲֺˡ
ػʼٷû˵ʲôҲǲ˵ǿѾɺԵӴѪأʱѪصĵײðѪˮƺҪӴѪصƣػüͷ漴һ֡
һػʵֱѪصĵײȴֱӽѪȪӡסˣ漴ٴһ֣ӴѪؾȻǿʼ𽥵ĺ£ʧˣػʾȻǻ֮ͽһӴѪس׵ķӡһͨҲٷЩݡ
һ֮ػʿ˿ٷ磬漴ǻص۹ĻʹȥˣٷҲǻ̫Ӹȥˡص̫Ӹ֮ٷ簲οһС꣬Ը˸С׼óԵģͻصԼķ䡣
Ѫڵīѩһֺս˽ս飬ս֪ٷĶԹѾ޷ڣֻ̾ȴû˵ʲôĶӣǰѾƫ̻ˣҪƫ̻Ļ׵ľ̫ϸˡ
ȻսҲҪٷĶԹֻ״̬ȴȫûа취ֻǵȵԺָһ˵ˣսֻڴٷԽԽá
ȵ鶼֮ٷ簲ʼ˼ٷ뵽ǽĴսʵĻӦлնɱٷģֻΪʲôûܹɹأٷĽ۾ûʲôرĴУ
ٷܶ࣬طҲǺܶ࣬ĴȴǺ٣ûУٷ뵽һ㣬һݣΪôԼƣû뵽ȴûдпá
ٷдпõĻһгȥܹɱôҲᷢˣȻΪսʤٷȴҪһȥĥȵʧ󣬻Ĺ֮һնɱ̫ˡ
ٷ뵽ЩܰԿʼԼʼ似ĸǲϵ㣬ںţΪľǽЩڻͨȻԼĴ
ܰԿٵתţٷʵߣܰתٶԽԽˣħͷܰϣһɹǻ۵Ļܰ˸ţٷĴУ˳Ρ
ֻٶȻٷоԺһҪܰԣٶԽԽ졣ֻٷҲҪ뽫ܰٶԼҪӵޱӴ֪ʶһЩܹܰɣͺٷǰõǿһ
ٷ綼ǲһģҪʱ۲СӴޱȵ֪ʶҪһĻۣҪҵǿҪʱ䣬ٷȱĻʱ䣬ֻԺ˵ˡ
ܰԵ㣬ڣٷĴһĳΣһнз죬һٷΪﲼóдɱˣӵʲôԣֻҪ֮Уܹɱһٷھܹʩչġ
ڶн춴һ̫澭̫澭ΪģٷѨ۵̫ǣ̫Ϊۣó춴ɱ֡ȻһлֻٷĳΣڵٷ绹ܹʩչġ
ֽħݣһȻԵħΪս춷ش󷨺ΪʩչҪħʴɱΪħʳһٷҲܹʩչ
нپ죬һԵ澭Ϊ˲ӡ澭󷨣֮ǳ󷨵ȸΪһУʩչپ죬ɱһУȻ㵱Уٷ绹޷ʩչ
һȴǽħһںٷһУĽһʩչôħȫҪ䣬Ȼٷ޷ʩչһҲǻڲϵƵС
ЩֻеһзٷܹʩչģٷֻҪԼʵϵЩԺǿʩչģŽ󲻶ϵ㣬Щжǻøġ
з죬춴ħݣپ죬ħٷһµʱ˳ȵЩеĳζ֮ٷһ漴˼·Ӧôߡ
Ȼ˵ص۹ٷʵǻȲģҪͻƵһƷ޽ɵľ磬Ҫѵʱͻܳģٷûôʱȥ˷ѣţֻҪܿٴγԼǰģ
ٷѸٵԼʵܹɱھʮƷɣʵɱʮƷ޽ɣ⻹ԶԶĲٷҪǿʵٶǿ
ٷȥϵ㣬ԼҪ̵ʱȴֻ׳ħֵս춷ش󷨵Ʒħͷ涼ҪӶ޾ȻɽĴ޿ǲܹٷӶġ
ɽĴǴħʿȴûЩ޼ɵӶħʿĻͻΪɽ繫еģңħ̫޼ɵģĹʥŮħ󷨣ųΪ˹УΧɱ
ɽܹٷ޼ɵӶĵطֻʮظˣ޾ħʿ޾ħɱ¾ӶᣬֻҪôǿӶᵽҪһУֹ
ٷ˵ʮظˣҲֻȥˣպҲȥڤѪٷʮظڤУһһڤѪǰ˵ʱܹ׵Ľ
֮ٷȴֿʼҪνڤˣȻڤɽĴ֮£ûҵڣûа취ڤģȻ˽磬ǲһˡ
պٷȴ֪һڣڽԯأȴСļڵڵأȻҲɽеʥء

241 Сɽǰ

˼˺ܾ֮ٷ¶Ҫȥʮڤ磬ΪֻԼſ޼ɵӶᣬߵľ磬ֻҪ뵽ʮڤ磬ҪѰҵڲУֱ¾ͿԵġ
ɽĴز֪жôĺ񣬾ǴﵽһƷ޽ɵľ磬ʩչݣϵ£Ǳ궼ûа취̽ɽصĺȣ޷ڤģɽ֮лΣգһһƷ޽ɽУҲǻġ
Ȼɽ֮Ȼ̺޾ıܶĵرǿѰҵģԾΣգǺܶ˽ɽȥðյģϾɽؿҪȽڤ簲ȫĶˡ
ٷڶЩ̽յûжٵȤҲԺС꣬īѩȥڻǿԼҪһЩһ֣ٷгһͼȴǴȥԯصĵͼ
һŵͼǵٷ뿪ֵʱСĸ׺彻ٷģĿľٷлĻСȥԯһˣһڣһȻԶհ޵깵СطںܶǰҲǴԯ߳ġ
֮СڣȴΪСʼΪĲҪܹõһĴУôСĳɾȻǻܸߵġ飬ٷһֱǷģֻûʱȥˣҪȥڤ磬պÿԽСȥ
ԯڵĵطص۹ԶΪԯؾհޣȴͨ۹ڣٷֻҪСȥͨ۹ˡٷȥػ˵Լ뷨ٷЩ뷨ػʵû˵ʲôͷӦٷȥˡ
ٷǴСʹڹͨͨ۹ǰˣص۹ͨ۹֮仹һĴģٷСͨһĴͨ۹
Ӵ֮߳ٷСȥĴͨ۹ˣڳʱ򣬻ҪһЩʯΪãЩٷ֪ʯҲеǣֻû뵽ڹҲҪʯֱ֪ӽսˡ
ͨ۹һСǣȻ˵ֻһСǣȴΪӴ󣬴һǿԿͨ۹ĵ̣հǿĵ۹ռݣص۹
ٷѡʱ򣬾ѾյͼϱעѡĴǳֵСͨ۹һΪƫƧĴݣͨ۹ıԵԯȴڡ
Ѿͨ۹ĶԵ۹ٷص۹һĴȻֽݵĴݲǺܴ˿ҲǺܶ࣬ٷûиожǿϢ
ǼΪķŸֽٷһߴС棬һѰԯڵĵطһ˽֮ٷǴ漴ǴСĿĵȥ
ԯڵĵطһɽϣٷСһ·ţ·ϵʱһ·ֻͳζСԵСٷʵٷ磬ȥﰡ
ԯأĸײҴȥͿлܴˡٷС˵СٷĻȴͣǺ«¿Ŀٷ硣
ٷоСͣͷһСĿԼʱЩɻæǰСʵȶôأǲЩó԰ǵȻóԵĶ
ǣЩܺóԣȶϲֻٷ㲻ҪȶΪʲôҪȶأСžžવĵøӵίˣҶݺݵŵġǺ«¿һ㲻˵ҾͲԵļơ
СӣٷǳΣ漴С˵ȶôҪأ˭ãҲȶⲻһЩֻҪȶŬܿġ
СٷĻ⣬Ϊٷ粻ҪˣԲŻģ֪ٷ绹ҪǾûʲôˣǿĵĳȻٷǰȥСӣٷҲǺΣСԸǺǰһ覰
ٷȻûвҪС˼ֻһҪڤ磬˭֪ʲôΣأٷȫұ֤Լʲôʱܻܲٷ綼ǲұ֤ģֻЩȴǲܹС˵ġ
յͼϽĵطԯڵλݵСɽϣֻСɽʵ̫СˣСݵҲǺ֪СɽʲôطģҪٷ˺ܴȥ»Ҳġ
ԽһĸɽһĴӣһƬȺɽ֮УٷССɽǰ棬һǺܸߵɽǺܷɽ̵֣ġ
Сɽ˵ߴϸ˵ֻһ𣬲ȴһЩССɽ޵⣬ֻٷԽǿСɽԽһŴ˺ܶ౶ķأ
ΧЩɽ嶼ǺܸߴΨСɽЩǰ˺ܶ࣬ٷлǻɣǴ˵еԯҲе̫˰ɣ˵ԯؿϹԯƵ۵ķĹһķĹȻҲʵ̫˼ˡ
ٷ統Ȼ֪еĹˣΪϹʱڷ顣ԯƵ۵ķȻ޽ļΪĺΰģȻҲģڶʤе¹ݵģֻϹʱڣԯؾǱһռˣΪ˺ѡ
һܵһλʥʵָʾɳһλβȥջʱ˼ĵ˻˼ȻǸβɹˣڼ䣬β˺ܶĴһ塣
ʱһܵ˻ĴǵĵزˣֻкٵһЩԯ˳ʤû֮ˣֻǴӶʤհһƫƧϢ
СɽȻǵԯأⲻһΪ˼յҫһҰοˡҪ֪һռԯأʱ֮жǺܺ䶯ģֻΪǼ˥ˣյҫȴǵġ
СһǴǰ뿪ģ﷢չ˵ʱǷ˼Ϊ飬ô飬ٷҲûܹӺʳ
ЩҪֻҪͨȥڤˣֻȻԯأٷ绹ܹڤ

242 Ϻ

ٷʱȻǲ֪Լܹܲڤ磬ֻ˼⿴СɽһĵطǸ˵еԯٷǻɣԼǲҴطˡ
ٷǽԼеһͼ˳ҪȷԼûУȻʱһͼȻٷз˳ȥֱӾǷɵСɽϿգ漴ųһ˿˿⣬Сɽϡ
ŴǵͼɢСɽϣһСɽȻǾҵˣ¡¡ľдһСɽȻǴм仺ش򿪣һʯ·ٷǰ
һʯ·ɫ̳ɵģһֱ£Ҳ֪쵽ΪµͨںģٷʩչħͷȥҲǿԶƺصڷֹٷһ
ٷҲû⣬ֻվʯ׵ǰ濴ţûżĽ룬ʱٷоһɹϢѸٵĿţ֮һӰٷǰЩˣٷǳ˳飬мΪơ
ӽɽ翪ʼٷǾúƣΪڶûпĸʿǳģеӢŮģƺǳΪ˾ռߵˣȻٷҲ֪֮˽֮ȹ٣Ϊ̫ɢܹ֮壬ȻǻԼƯ˳һġ
Щٷ綼ǿ̵ģ˼ұã㻹ȥõ㰡ĺÿˣ˼ԼģԼҲ۲ֻǳٷǰЩˣŮףûһġ
ٷǰһȺ˧Ůе˧Ů͵ģҲżٷܹоЩˣЩ궼ͳӣԲǺܵġ
ٷкƣû¶ǶôÿﰡؼֻҪбһʾˣŴʲôְȻǺܲޣٷȴûǰһԲԣͷȵ̫̫˵ǰãٷ磬֮Уȶ
վǰ̫̫ΪߵһѾһƷ޽۷ľˣֻһͿɵľˣʵȻɲģҲ֪˶ˣ־ĺ궼֪˶ǽ̡
ٷĻһٷ磬漴ǽĿ⿴С꣬СѾʮƷɵľˣʵСͣѾǼΪѵˣԵ󣬺̵˫һ漴ǰȥɫЩѿ
˵Сʲôˣ˭ƵģɫٷʵɫΪķŭ̼ΪĻȻٷЩΣΪİ
ħģħ֡߻ħˣʲô鰡ٷ˲ǽеĴǹħˡٷȴǶǺ˵ȶɷȶӡ
Ȼ˵ûлش̵ĵڶ⣬ͨشǸҲӦÿ֪ĵڶĴˣٷԼĻشǺģֻٷȴû뵽Ǻȫ⣬ٷǳ˵ߣɷôһôһ壿û޽ɾ֮ǰӣԺܹõ洫У
ٷ翪ʼʱΪȡ֣СǷʲôʱ߻ħϼһʲôأǾ仰ȴٷΪСû޽ɵľӣԺ޷ܴже
Ϊٷû漴Ǻ˵ǰˡȷʵǲ֪飬ĻǾԲģǵȺܾúܾãҲһǻȵȶ޽ɾġֻСû취ܴϸ
Ȼٷ粻֪һĴʲôģǼȻǲܹôȻҪԪԪҪĻͺðˡΪǺٷ硰߻ħŮˣǵԪǲʧ෴᲻ϵӣԽԽŨ񣬶Ҳħֵ֮
ңħ֪˶ٵŮˣЩŮ˼ʹǱңħˣҲǶңħΪħִǵĺôʵ̫ˣÿһκħֽС롱ЩŮӵԪõѸٵǵǺкôġ
ٷĻٷ˵òҲɫȥٷ磬ٴοС꣬ʱС껹ڳǺ«ٷͺ̸֮ȫû⡣
˫˸ٴοС꣬漴СԪŨޱȣǱһƷ޽ɶǲضãú̼Ϊľȣ漴ǾϲĻСȻܹܴУδһͻһֳˡ
ϵɫƽ̿СȴԽԽϲٷ壬ȴǻһøжûУֱӾǶٷ˵ˣȻѾ͵Ǿ߰ɣﲻӭ塣
жĥɱ¿жĥɱ¿ٷзŭĺţӳһμôжĥɱ¿飬ԶǧĽС͵ϼһﲻ˵һллҲˣȻҪԼߣʵ̫۸˰
ҪǴ򲻹㣬͸㷭ˣٷжݺݵ˵ϼһһƷ޽۷ʵٷȷʵûа취սʤֻ̣ѹȥ
ϾٷҪڤģҪǺһ˳ͻԼǿߣѰڤڵҪòˣٷ罫еĻѹȥ漴Ǻ˵ǰȶɷѵҲܹ𣿡
ٷԼƽ͵˵ţҲǴЦݣֻǺȴǸûٷ磬ֻǿС꣬ԽԽϲһˣȴǰٷ˵ʲô̶˵ˣ͸ϽߣԼҲڰ
ٷ˵ĻеĻҲѹƲסˣҪǿСӣǽ˸ɱˡһֻжʮƷ޽ɾϺ꣬ȻǸҸԼ˵ٷǰ緢ˡ
쿴Сϣٷ粻˼ƽϣС˵ˣȶﲻӭǣǻǻȥɡ˵תߣһҪ˼ûУҪҪڤڣٷ绹治ء
ŶҮ̫ˣٷˣ֪ȶʹȶ뿪ȶϲٷˡСٷĻ̾ǻĲϲ⣬Եһֱû

243 

Ȼ˵ﶼһˣСȴǲϲϲٷһ𣬸ٷһС֣ܿٷõĵطԺóԵģٷҲģСúġ
ҪʱСȻû˵ʲôﻹǺܲԸģڵ֮Сһ仰Ҳû˵ȻȴٷЩ˷ͻͲˡ
Ȼٷ绹ǺЩ˷ͻˣβС궼ˣСʮָˣ˷ܵĻǣٷ־Ҫ뿪
̼СȻҪ뿪ôӦأһţǲܹ뿪ģǺ̾ٷȵվסǺʥأ˵˵߾ߣҪ߿ԣ£Ϳˡ
ٷ˺̵ĻͣȻǣС֣תԭϵºЦѾʧˣȡ֮ȴǱͲпᣬٷѾֵúгˣû뵽ȴĽȻ޷ټȥˡ
ôѵǿ𣿡ٷĶź˵Ǹ̻ش𣬱Ǹ˾ٴ˵ҪǿΣģǾͲҪˣСӣ㾹ҶԺ̲ձҪѵѵ㣡
˲Ǳˣһ鳤ֽӣһ֮Ҳһ֮£֮ˡֻȴһеĺСȴǰ壬һβȴֻа׺һǸ档
һźܶ壬ǻҺͨĺ꣬Ҳĺ꣬еĸֺ١ҪȻҺʺϺֻܶ࣬ȴҪȻҺ˺ܶࡣϾǺһˣ츳ߣȻҲǸ١
ٵĻǰ׺һ壬׺һ츳Ҳһ֮ǿģһеĵλǼߵġֻںܾúܾǰԴӰ׺λΪһ壬׺һеĵλҲˡ
ԴǼ֮ʼų׺һֱǰ׺һܲ뿪һ壬ﶨӣֱٷֵʱһֻʣСĸĸˣɼ׺һжôˡ
һٷСصǺ̵ûΪСǰ׺ųС꣬ǿСʣҪúõֻǺȴǲôǺһ壬׺һ嵽ΣֻҪСɳȻвĵλ
ҲΪӲŻԼٷ磬ĿȻҪٷС뿪ˣֻû뵽̾ȻҪС꣬úû취ֻжٷˣֻҪǽٷնɱˣôС걻ҲǻԺ̻ĵģԲͺȥúõġ
̿źӶٷ֣ȴѩѩģȻĿģûȥҴҲûȥֹΪӱϾһ峤ҪһЩӵġ
Ϊһ񱲷ߵḷ́һĻҺһȴǻҺһе࣬ǻҺһǧ겻ţ츳ױȣΪųΪһǿڣػһ塣
ֻǺȴҲҪһˣĻԪˣûа취ͻƵɵĻôǻҺһлܹչˡֻҺ츳õģȴûгֹú̺ϧ
֮У̵Ҳѡ˼˵ɵӣȴһֱûܹú⣬С꣬ȴһӾúҵĵӣС츳ΪĿУζǲСߵġ
ȻֻҪСˣǸҶײСӣȴȫûзϣԺӳֶԸٷ磬ҲûֹֻǺһӴһӾɢȻһٷȥ
һֻ޴ޱȵĺצٷͷ֣Ȼٷץȥٷ翴źӵĹЦһûжڵķֻڽһ漴һȭǾ޴ĺצӺȥ
ٷֱӺɱӶû⣬ٷȴûҪȥڤģҪĺһŪôĻҪҵڤڣǾȫûа취ˡ
һȭһɫȭͷ͵سֱ֣ӺǾ޴ĺצ棬Ǿ޴ĺצһӾˣȴûͣ٣ǺӺȥǺȴȫûϵһӾǱˡ
ΪԼʵһצܹٷץģû뵽ǿٷһȭĹʱ򣬺ӶסˣǱǽɫȭͷУһѪӵ˻ȥڿУ巢һͷε
һ˿ٷһȭǽǵ峤õ˻һǾŭѣʱ򣬺һ˵ϣڵϹ˺üȦͣס֮һѪ³մ˻ԵޱȵǱ
֮ͣվȻ߹˼ȴûд󰭣ֻʱӢϣȴǱٵ벻СӾȻز¶Сˣɣ
Ϊһ֮裬Ҫܹ̹ȥǲǹˣԺӶٷҲǶɱ⣬ڵķȫٷһ󷨣죡һȣ漴һͷɫ˺ӵı
ͷɫһһһſںӵıգ۾ٷ磬ʱо˸Ŀ֮ȴ̺ޱȵȻζƺһ۾Ҫȫסһ
һ󷨣ȴһעھ񹥻ͨӴľԻ֣Ӷٿض֣նɱ֣߾磬ܹԻǰ׺ľβǽ߾磬ܹʥʽġ
ֻǿϧǰ׺ûܹס䷱ջ׹쳾˺ܶղŵһı磬ȴǵʱʩչҲǿ
̿ٷͺӵĴս𾪲ѣû뵽ٷ˵ǿû뵽ӾȻǶٷɱ⣬ֻҪѵһٷ磬ٷ֪Ѷˣɱٷ磬ǾͲһˡ
ȻҲ׺ĿģȴǲúԸԳģڹؼʱֽٷµġ

244 з

ʩչ󷨣ͼԻٷ磬Ȼпķٷնɱֻû뵽ʩչ󷨣߶ӴľҪٷƵʱȴǷٷһ㷴ӦûС
ٷվǣС֣ںʩչ󷨵ʱ򣬶ûκεķӦڳһ嶼ΪٷѾ󷨿סˣȻֻк֪ô£жʱ־ּ
ںʩչ󷨵һ˲䣬ٷѾоһɹӴľԼӿͼԼٷȴЦһ澫ڣ漴ǵħͷʼ
ӴľٷӿٷͺһʯͷһԴȫûиоǺʩչȥľȴôղˣһɹӴľӿٷ壬ȻʧȫǱٷˡ
ʼʱ򣬺Ӳû⣬ΪԼ߶ľ࣬ǾͼӴ˾ȵ˺һٷ绹ûзӦԼľȴǱٷ˺֮ܶ󣬺ʶΣգæԼľջ
ȻʱĺȴǷԼľȻղˣúӶ޵˼ˣҪ֪⾫˶ٿİҪʧȥǿǱȽɱ˻Ҫ޷ܰ
ںӵϳ˶ĺˮ̵һ˶ǿ˲Ծĵطֻʱ˭ܹ֣һ⣬ôӺܻܿܵķɣɰ׳գֱɥ
㵽˭һĿĵʲôٷ˵Ȼһʼȡ֣Ҫٷ鷳ڱҪһΪٷߣĻܹõ˵֧֡
ٷ˺ӵĻȴһЦź˵ϼһڲ֪ǰȥ˰ȶɷ򣬽ֻģǲúûӭˣҰٰѣɱ浱۸𣿡
ٷĺ̺ļһĳ϶üͷĲϲ壬ҪǵǵĽɱһҲǲˣԼٷ磬ȻǲӭǵȷûҪɱٷ磬ӵǺܲϲٷ˵Ҳһ㣬̫һˡ
һʣˣֻмǧУ˺̵ȼϴﵽ˴޽ɵľ磬ҲֻкǴ޽ɵľ磬ʣµĶʵôԶڴ޽ɾĺӣ̵˻Ǻܿصġ
̸ɿһ漴ٷ˵ˣֻҪ˺峤£Ϳ԰ȫ뿪ˣұ֤ǲ㲻飬ҪҪ˺һ峤ǾͲҪҲˡ
ٷ˺̵ĻһЦȻǺ˵һǰǿȶӣҪȻΪڱʲô컹ҪζҲ⣬ҿޣ
ٷѾﵽ˶ʮƷľ磬ħͷżߣǰٷ綼ħͷΪӣʩչħͷȻٷܹ֮ʩչħͷȴΪҵġ
Ҫ󷨿ٷ磬ȴû뵽ľٷˣӵľѾٷƿסˣҪٷԸĻֱӿԽӵоɣȻúӱɰ׳ա
ҲǴʹٷʩչħͷĻٷҪʩչħͷҪһЩʱġٷʩչħͷ֮󣬶ĺӾȻ۵һҿ޵Ļʮֵͺ˵һۡ
̵˵ɫһ䣬ɫѿȻ֪ٷ罫ӵľסˣŻúӿޣӾͻ޵ģٷӣȴڳһ˶Ƿŭ
֪ʱҪٲ֣ôһҲҪˣֱһ־ٷץȥһİ׹ȴٷ磬ٷͺ֮䡣
һİ׹ٷСźȥٷҲǸоסĺӵľǰ׹жˣٷ粢⣬ѾˣûҪȥˡ
סľǱжˣٴλָɣֹ̾ͣ˿ȴ˫ͨٷ翴ȥҧгݵٷ˵Ҫɱ㣬һҪɱ㣬˭ҶҪɱ㡣
ϧûᣬҲû£ٷ˺ӵĻ˵ǰĴսУٷѾħˣֻҪʲô춯Ļٷܹڵһʱ佫ĨɱģҪٷ磬ȴûлˡ
̴ʱɫٷ˵ˣȰ㲻Ҫ̫ˣֻҪ㽫£Ȼ뿪ҿԵʲôûзĻҳ飡ʱ򣬺̻ҪСأɼСӡ
ٷ˺̵Ļẓ́ȻĶź˵ţڱҵһһŵ㣬ǾǺ˵˵ϼһԼ룬֮ʱŹˣһжǾȡ
ٷĻȻ֪ٷ˵Ǿȡģֻһ̫ˣҶҫҫУӣӿκˣŻн鷢
ֻһϲܹļ̤Ǵһ壬ҲҪάǺ̶ٷ˵ȻˣǾͲҪˡ˵֮󣬾һצٷץ
һƷ޽۷ǿߵһȻǷͬ죬ֻϵѹǵصٷ˹ȥһֻޱӴľצյֱ̽ٷץ
з죬򷨲֣ٷһֱڷ̳֣ĳˣҲ̾ʩչ˵һУ̵ֿĹ
ٷһʩչзУֻһ񽣣һһƬ񺣣һһɽٷͷճ֣γһд漴ؼз׷ױзеĸգԽ貣ɢӵǿ
зŹʱٷʩչȴзеķط棬ֻ˸ʹâաһ壬γдΪǿ
ٷС갲Ȼվ֮£Ǿ޴צȻֱ棬漴ͷһ춯صľ졣

245 ֮

зУԴӱٷȻʶģ˲֪ٴˣȴûʩչٷһϵʩչٷҲʮֵĽţֿ֪ܹܲסǺ̵Ĺ
һһƷ޽۷ֵĹȻûʹȫٷʵ;ûа취ֿģҪǷǰٷ϶ҪӶݵģֻǽΪ˿зٷһԡ
񽣺죬죬ˮ죬죬ɽײ죬ֱɢӴд֮ӵ޴󣬾ź̵һ¡һ죬ţҫޱȡ
ڳ˶Ǳ޷浽ǷʲôһеٷȴȫĸܵһУվɵĴ棬̵ĹײһʱӴĺֱӾٷʧϣʶеǺȫκεˡ
з洫ѹҲٷʹޱȣﵽս춷ش󷨵ڶھƷһʹĸоȻޱȵ𺳣Ҫ˺һ㣬Ѫ𵴣һ˿Ѫٷ
ٷһ˲СˣٷʱȴǱޱȵ˷ܣΪһֻôһˣûκε飬еĹǱзиˣܹٷأ
ֻҫ۵Ĺâɢȥٷţû˿𣬻죬ɢȵػٷ磬һе˶ǵɴ۾Ƕû뵽ٷ羹Ȼܹںһ»
̱ҲǼΪ𾪣Ϊ˼˺С꣬ûʩչȫһȴҲʩչ˺̽һˣϾٷǰֳʵǾˣҲǲʲô
ΪɵԽٷɱˣû뵽ȻǱٷ絲ˣٷǵһ˿Ѫ֪ٷˣɲҪĽ̵Ҫɱٷİ
ٷһҪϴˢУԺҪٷ˵ģֻû뵽ٷȻֿܹסԼɵúжٷ絹Ǹ߿˲٣ٷĲûеΪʵ
ֻٷôʵҲҪģ˫һУ漴ȫӿ漴һֻ޴ĻɫԺȴǺʩչԼ󣬾Ҫȫնɱٷˡ
һ۳Լӣ̱ľ޴Ȼǻɫģǻɫĺ꼫Ϊı棬ͬһÿһëǿģƮţһ˫۾Ǵֻ֮Ļ¶ɢһȻϢ
Ȼ˼ɫıŰֻβͣصĻεţԵޱȵһһֻβ͵ӰҲҡţһһֻβ۳ɹĻܹ̾ʽΪˡ
ٷ翴ʩչһݣ֪һʯ쾪ģǿڵǲֿܹģٷ翴Լͷϵȴǰ˲١
ǰһȻǿԵֵסôһٷԼҲǿԵסģħֱ첻£زµģҲٷԸǰ֤зǿһٷҪзĹΡ
ڵķϵתţٷ罫еķǱ˳ȥзУط׷£뵽УзŹٷһֱעŶḷֻ́ҪԷ֣ô̳֡
֪ٷľΪӴҪ󷨵ľջٷ磬ٷƷЩܣҲͲЩˣֱӾҪӴķٷɱˡ
޾طӴķںϲţٴһ־ٷȥǾ޴ĻҺҲź̵Ķһŭ֮󣬾޴צӾٷץȥˡ
ӴޱȵķֱӾǵصٷ˹ȥٷʱǸܵ޾ѹħͷѸЩѹʹٷһЩ漴ٷҲչ˷
ֻٷٿзУžͿһĽ⣬һƬƬҶƬˮһˮһĻ棬ɽһľʯĸֹһ˸ɫâǾ޴ĻҺײȥ
ֹʩչȥ֮۳Ϊһ壬һɫĥһǰѹȥֱӾǺǾ޴ĻҺײһ𣬾춯صľ촫ӴȥΧɢϯΧһУΧȺɽϵľ飬˽ȥ
ӵһ˶źȥˣʱӵȴ¶Ц⣬Ϊ̵ĹٷȴǱˣĻСҲǲκεвˡ
Ȼʱһŭд̧ͷգȴһɵˣֻзҽеǺ̵󣬶˺̵ľģΪܹ˵ı;ǡ
ʱצȴѪ죬ѪģģһеȴǺɫĥһĶ̺﹥ľ޴ĥڲϵѹצʹú̵ˣ
һĻ˶ɵˣû뵽̶û뵽ҲΪԼһܹٷֱնɱû뵽ٷ緢ȴǲֿס˺̵Ĺ˺˺̵
Ȼ۳ģʵģҲ̺Ӵľѹ£ҲЩɫ԰ף漴ɷȫڵķ޾ط򱻺ټС
ʱٴųǿҵĹâ漴ǿצٵĻָžһצǰȥȻֱٷĹȻһ֮£Ӵٴα˳ϯΧһС
Ǿ޴žٷץȥſѪڣƺҪٷȥһٷ̾Ǵһ϶㲻һȫ壬͸ס֣
ٷĻȻмΪȴͣ漴ٵСӣ֪𣿿ϧѾˣûл·ˣ˵ٴҪٷ綯֡
Ҫ֣ٷ̾ʩչ˵ħ󷨣˲䣬ڳǧһǱٷΪĿܡ

246 ̨

ٷڼ̵ǸʱѾʼ䱸ˣ֪Լ̵Ķ֣һʼѾϢǧһ˸ħ֣ȻֻЩʵٷģں̺ǼϣٷûиȴѾ㹻ˡ
еΣնɱҡħŷģκʱǲܹԼΣ֮УΪȷЩɿɳܣٷ绹ˣȻûһ
ȻҲǱһƵģҪıԼٷǾԲģҪҲħȥģٷ޹صġΪһ̬ȣٷԼҪúõؽѵѵЩˡ
ٷʩչ˵ħ֮󣬰ڵǧ˲䶼˫ڹһ漴ħ˫ǱãΪٷĿܣܵٷĿƣֻҪٷһܹЩһ
ڵһʱǷԼȫǱٷסˣúһ²ٷôģΪʲôԼһ㶼ûвҪ֪Լľһ˿ûзֵİѵ˵ٷľҪ
ûٷľǱȺ̻ҪǿҪ֪ħ󷨺󷨶ҪǿˡٷϢ֮һ壬ȴһ֪
ɣû뵽ȻһСˣ̷ŭضٷ˵ʱ޲ֱɱٷ磬ֻȴ˼ɵԼˣֻԼеķŭ
ٷ˺̵ĻȴǲмЦЦ漴Ǻ˵ϣǺܱɣҲ޳ܣһһƷ޽۷ĸ֣һʮƷɵСȫɱѵͲǱ޳𣿲Ҫһ˵жôĸУҪǿƣҲġ
̱ٷĻȻðȴҲûʲô÷ģҧٷ磬Ϊŭضٷ˵˵ɣ㵽ôΪǧ˵ٷ߬ţҲǲòͷˡ
Ȼ֮ǰ̷ǳĵһδεԼӴľȥ̽ٷԼʲôŵľȻһöûУҲƽİ취
ٷȻҲǷ˺̵Сȴû⣬ҪǰʱħֻǿԱһƷ޽ɸĨɱǵѪֻٷʵĲҪĨɱٷħ֣Ҫߵʵˡ
˺̵ĻٷЦŶԺ˵⻰˵ģҪʲô𲻹Ǵ̽ˣˣǹͰǾͲ뱾Ҳ̫ò˰ɣ
̵ٷĻǲûѱˣҪģûٷôҪģһǧ˶˿ܣΪһУȻ˵Լǹͣбû
ٷһЦǺ޲ðٷԴŵ͵Ŀļ£Ϊǧ˵ٷòٷͷһ֣ٷһĶȻΪԸĶٷ˵룡
ź̵ĶٷǣС֣ͷȥú̵˿ͷֱð̣ٷһһٷ磬ջû˸ҳ֣ٷǧˡ
˳һ׽׵̨ȥȻͨЩ谵ٷЩ˵ȴ㲻ʲôȫԿġ֮ͨһ޴ĿռٷСǰ
һΪܶĹâܶһ޴ʯʯϣһεεһ֭Һ̺żΪӴ飬ٷҲЩݣһõط°빦
޴ܶ·һ޴ƽ̨ܶΧźܶܶͨͨһʯȴһ˾סĵطһطٷ˵ǵǻܣһõط
ٷĻȴǻߣٷȴû⣬ܶľ޴ƽ̨ȥٷ֮ȥȴǷƽ̨֮һܾ޴̨ٷǺ档
һߵƽ̨֮ϣǸ޴ֻ̨̨ɼÿһ涼ǿ̻ͼһǳһǲľ㣬һǸ֣Ļ棬һһսĻ档
̵˿ٷ̨ȴųֹ̂ǵԯӶݵʱһԯдģһһֱ̽Ѱ̨ܣȴһֱûҳҲû̫⣬һֱǱ˵һܣȻǲôĵطˡ
ٷ翴һ̨̨׭֣ȴǡꡱ֣֣ٷ֮ܰȴûҵκι̨Ϣٷź˵ʲô
̱شٷĻΪǧ˵ٷУȻԸ⣬Ƕٷ˵̨ԯشĶ˵Ͳٷˡ
Ȼٷ˺̵Ļȴһ漴Ӵľ̨˹ȥһ͸˽ȥȻٷľеʱ̨ȴҵųһĺڹ⣬ٷ˹
һĻĺ̵ˣǵɴ۾̨жüˣþķȴ˿ųܹ̂˿ķӦٷȻ׵ؾ̨зӦˡ
ֻһĺڹ⽫ٷ̵˶Цٷ·ǿһ˻ʴƵ̨һСС޽ɶûдﵽܹԦ˵ģ
Ȼʱٷһȣħ֮ħʳأٷһȣǲϵһĺڹǱٷ˽ȥٷӰ˳
ٴӰٷ磬¶˿ĵЦݣ̨ҪҵĶ԰ڤľⶫǰȷʵǲһ㱻̨ƣ̨Ѿԭ֮һȴǱٷ練ƣٷħ֡
̨һ˻ʴԯƵƵԯƵۺһλħ£ɽ絽Թ꣬죬գΪշЩԹ꣬ԯ̨ѹЩԹꡣ
ȻԯƵլʺ񣬼ʹԹҲ볹նɱ̨ΪԹ꿪һ·

247 ڤһ

һе̨ǵһ˻ʴԯƵƵģΪֻѹЩΪսȥԹֻ꣬ΪԯƵլʺ񣬶ЩΪսȥԹ꣬ԯƵҲ뽫ЩԹ̨һãǾǹͨڤ硣
ΪЩԹؼεĻǶػƻҶЩԹҲʲô飬ԽЩԹڤ磬ʹЩԹܹĵطȥתͶ̥ҲһĹ¡
ֻ̨ڵսʱˣܵصĴˣ˳˯Уűһռǫ̂ҲǻһЩǰŻٷ緢𹥻ġ
һķҪֻ̨Ϊ̨һֻǴҷյ״̬£һһֱûа취̨ٷڿ̨֮󣬾ǿʼܰԽ㣬̨нṹ˳ֱӾС
ٷľеһ˲䣬̨Ǳǿҵķֻ̨ʵ̫ˣͲٷĶ֣ձٷħ֣Ϊٷķ
űշ̨ٷмΪĸˣ̨ܹȥڤˡɼľ޴̨ٷһ֣ǰһץʱǾ޴̨ǾҵĲ漴
̨Ļٷ֪ԭ̨һ壬һ壬̨ϵߣշ̨ڹţͼһø
ٷһ̨֣ٷȥϵСٷеʱȴǲһˣе̨ٷⶫ˵еשԺҪ˺שͿ˰
£һĶٷڿе̨ʱһĳٷ˵̨мˣһֱûܹ챻ٷǿɲʧһ飬һķŵˡ
ٷ翴е̨漴Ǹ˵һĶ𣿸ղŲ˵Ǵԯд𣿼Ȼܹӱ˵ķóǱΪʲôܹأ
ٷĻٴЩðҪǹ˼˵ǾǻһӵϽٷɵġȻٷҲǿЩеķŭȴǲں˵ǲǺɱҰϧǲңҲܣԷģԿǶҳ֮ǰһЩ˶ĨɱǾԣ
ٷвǺ̻Щ϶һ㱳ȥһҧгݵĿٷ磬ҲǲҶֻ֣ǽȴһԸٷ硣
ٷЩ˼ҲǺȴû⣬Ĵ˿ﻹǺʺģǾתС˵ȶŸһʱòãҪȥڤһˣЩҪȥ졣
СһֱǹԹԵظٷ磬ʼʱ򿴼ٷҪߣȻǷǳĸˣ˭ֳ֪˱ʣٷ֮СѾףԼҪܳʱˡ
ٷ磬ȥɣһúõĵġСٷ˵ֻжôĲԸ⣬ҲֻСԼ֪ˣ飬СҲ֪ٷҪȥģҲֻǵͷӦ
ٷȻ֪Се뷨СԴСĶͷһ£С˵ȶԣǸ粻㣬ֻڤ̫ΣˣչԼЩϾҪǴ㣬ʱܵ˺۵ġ
СٷĻ˵ͷٷ˵ţٷ磬ȶܹԺܹԵĵģҪóԵĸȶŶСЩٷȻתǺ˵뽫ȶи㣬ֻҪٱʱȶôʱ򣬱ͽһеĽơ
ٻʱüͷû뵽ٷҾȻҪȥڤ磬ڤ磬Ҳ˽ģһƷ޽ɶǲ׵Ľ룬û뵽ٷȻҪȥ
ٷҪС꽻̣ȴú̼ΪĸˣǰһֱҪС£ٷС£ȴٺòˣֻһ⣬Ǿٷô죿
Ҫ֪ٷþǧˣĻһٷˣôһҲҪ군Ǻ̾ٷ˵ӽңûģҿ϶Ǳ֤İȫֻҪȥڤ磬һô죿Ҫһ𣿡
ǶҪÿӱаٷ˺̵ĻЦ˵ٷĻúͷǲٷܾӲû˵һ仰
ҲǱùǺǲ뱻ٷѪٷ˵ʱתͷȥȥٷˡٷ˵֮ٴοС꣬һ֣еĴڹ˳
ȶҪȶܵʲô˺Ļһ㣬һӵ̫ࡣٷŴڹ˵ڹ֪ԣһ㶼ףԱҪúõĶС
ڹٻ֮󣬿˿ΧһӺ꣬漴ٷ˵ĺˣб˭ܹ˺С갡Ҫĸ۵ģһ˾ˡ˵֮󣬴һǷſڵ˯
̵˿ڹ֣ʱǽ¹ǱܣҪǶǸоڹϵѪѹǿңǺһƷ޽۷徳ǿ߶ǲܹ⡣
Ϊڹʵ̫ûκ磬ӣԺҲûܹϳڹǾʲôѪһɿ־壬ȴǶ֪ԲܹǴڹġ
ٷЩԺ󣬲Ƿǰο˼С꣬ǫ́Űשһ̨漴ǰǰһģʱһڹ̨ǰȥʱǽһƬջ飬γһʱͨ
ͨڤͨٷûκεԥһ˽ȥ漴ʱͨʧһƬջָٷ뿪ˣһ˲һֻűٷƵˣǷߺ޲ѡ
ʱٷѾǴԽʱͨڤһ㣬ʼһµó̡

248 Сִ

һשȥĳͨڤͨٷȥ֮󣬶ʱǸоӴѹԼѹ˹ٷ廹ܹܵģҲû⣬ǰȥûöٵʱ䣬ǳڤһ֮ˡ
ڤʮ㣬ȴûʲôǿ֣֮ʮڤУÿһ㶼ǿߴڣֻ˲֪꣬ʵɲϹŶȻÿһҲߣǱȻġ
ڤһ֮ϣٷȻ˿УΧ֮ٷҪڵϣ˭֪ʱһױȵѹֱӾǽٷק˴أգٷһţһߴš
ٷ籾ΪڤûɽĴû뵽֪ڤɽ绹󰡣ƴתڵķԼ塣ʹǱݺݵˤ˵ϡ
һٷݺݵ˵ϣˤٷ˶ɢˣÿһⶼǾʹޱȣţҪȴûˣֻڵϾĻָš
ٷ۾еģ۾գٷ緢ڤ絹ҲûԼôɭջ谵ʼչһԲ֮⣬ĵҲǺɽĴûʲôġ
ֻڤڵԪŨܶ࣬ĺһ£ٷǸоԪԼӿٷǸˣĵطǺܲѡֻڤôôأ
ΪٷڻֻǿգָԼȵٷӦڤ֮żѵվĿԶΧ磬Լֵĵطһƽԭ
ڤٷһ˽ⶼûеģٷһʣֻɽҰҲûһˣٷȥأ֮£ٷֻһȥ֪ͨȥһǻ˵ġ
ڤӴٷ粽УȴʧΪһĺ÷Ҳǿģٷһǰȥˣƽԭϣһ·Ľӡڲϵš
ٷѰڤڣҽڤһ㿪ʼµó̵ʱǸǸڤ̵ĵӽ˾Ѫ֮ˣпʼΪ͸оԼڵķȻͻƵļˡ
ڤ̵ǸѪȪĵӣһ·ѪȪǱţһֱ˴һµʱ˾Ѫˣٷ߳ѪȪʱ򣬾ǷԼޱѪɫ֮ˣŨޱȵѪζ࣬аϢ˹
ϢǵûеκεĲʣ෴ޱȵ̰غϢȻоԼڵķͻƵļޱȵ˷ܣ벻ѪȻ˵ıأǱǿ̫˰
Ѫ˵ǻ翪ٺֵģλʮڤ֮µĵظһʮ˲ظ棬˵ɽײˣѪޱ޼ʣһĿռ䡣
Ѫ֮ǿޣ˶ޱȵģŮȴһޱȣֱǼˣ󣬲Ů޶Ǽɫһǿҵġ
ȴڤѪˣﶼūõġ壬廹壬ڤѪڵǺܼѵġ
ڤڤ̣ȴֻӣʿҲǿԼڤ̵ģֻλҪ˲ܶˣܵѹƣ裬ȻҪʺãʵǿҲǿūģһжǿʵġ
Ѫ濴һ޼ʣ֪ôѪѪڲȴǺɽĴûʲôģҲǴĴݣЩȴڤĵӺŮš
ڤĵźܶܶ࣬ʵǿȴҲֻôڤŮ̫̫ˣ⵱ȻΪڤŮʵ̫࣬˵ڤŮûһҲаǧΪܹźܶܶŮڤڤѪ
ȻڤŮҲклģʺõģʵǿģȻոĴݣʲУʵģֻպٵĴˡطȴڤĵһٸŮϽĵط
ڤŮ˵ǧõȴǵھʮŹʮŹй֮ɫΪƯģȻ󣬵Ϊȴɲ⣬Ϊܵڤϲһֱڤߡ
һٹȴʾƽƽˣûʲô츳Ҳǲܳ谮ǱϽڤѪˣֵֻĵطΪƫƧǵڤѪıԵˣһٹмΪĲȴҲûκεİ취
ȻΪڤŮһٹżȨģұҲǺܶ࣬ǸɲͨˣǸֵĵطһСԺӵˮ
߳Сˮ֮Ǹ˵ţȥСִ£סҪߣĻʲô飬ҿɱ㡣˵֮Ǹȥ
СԺӺСҳһСˮ֮⣬ûбĶˣٷҲûʲôÿģֱѾڤѪ֮УŵŨ񵽼ѪĵطΪʺٷܿǽ״̬ڵķϵš
Ǹһȣһۡǰ棬ֻдšִ¸֣ڸۡǰŻػţҲžɵΪȻʮƷɵΪӴڤѪлǺͨġ
֮Ǹִ¸ȴûȥ鷿֮ĵطȻֱڵĵطȥˡûнӽҵĵطһĵһѪȴǸϽѹ
棬Ǹǹ˵ִ´ˣСȥ鿴ѪȪһöִ´һϲġ
֮Уһ֮ϣһ棬ϴһ㱡ɴѩ׵ļԼɼ߸Ѫţʱ֮ϣȴ׳˶ļΪӢӣ
һ˾Сִ£һٹĸŮʱӢӵĵţʱȴûֹͣ෴ĸӴ޼ɵ

249 Ԫ

ڤѪǸȻڵĵԽԽȴǲκεĲֻǱ߹ţһֱȵǵʧ֮󣬲һ
ɡһΪ洫֮̾վȻ˽ȥߵʱ˥ޱȵӴ߳ǰźСִµӣֻǰߴ׳˶ģȴǱ˹Ŀֲģ
Ǹ߳˵ӣҡҡͷȻĽܹСִ¿УһȣֻȴҪ޴ʧǺܲԸģȻ˵ʧǿԲҪǿҪʱİ
ҡͷȴǲҵ֮ٴιȻڴϵСִ˵ִ´ˣѪȪ춯¹ȥ鿴һʼѵˣǳʺڤ̵⣬СӻǸԪš
СִڴϣǰĻһûȤģһ仰ȴ̾ȤһӴӴϵǸɴ漴£¶СִȴǸûоһվǰ
һ˫ѩСɣСųǸǰȴǲ̧ͷȥǽͷ͵ĸӵˣСִ¶˵ȥҪǻɫĺõĻ͡
Ǹ̴֮ϲ漴ǹźȥֱСִµңɿȥСִ¾վ֮УȺǸ
СԺΪڤѪڵѪޱȵŨļΪ٣ڵķٵţۿžҪͻƷˣʱǸȴ˻漴ǴֱĴ˵СִҪ㣬Сӣסһ㣬Ҫ㽫СִźˣԺǰ;ҪǵСִ²ˣôϾɱ֮
Ļֹͣ漴վǸ˵ͷʾԼףȻǸҲͲ˵ʲôˣȥСִµʹͣȻߵĺܿ죬ǵСִµĸۡٴν˸ۡ
Сִµңٴι˵ִ´ˣ˴ˡĻ£Сִ˵ţ֪ˣȥʮѪɷɡ
ʮѪɷǸжʱǴϲæ˵лִ´ˣлִ´ˡ˵֮æǻϲصȥѪɷȥˣȴǹû˹ˡ
ˣҲҪˣɡСִµĻǴ洫֮󣬾վȥߵǿһĺȴȫŮվǰ
ȻѾʮˣг˶ٷĺ֮⣬ҲûĶˣһֱŮ֮飬һ֪Ȼ֮¿Ůӵӣȴ۾ֻǾӼΪĺÿȴǲ֪ǶԻǲԡ
Сִһֱǹ۲ڿ֮󿴼ԼͿʼȴȷٷһʮĳԪʮֵۺиӵϲ˵ÿ𣿡
ÿش˵ϸؿСִµӣ˼ˣȻСִµ⣬ֱӻش˳ĻشСִʮֵĻϲЦ
СִµЦһӾǾæͷȥѾͨ죬֪ܲŮ֮飬֪ŮбģһŮӵ忴ܹ黹ǲõġ
Сִ¿ͷȥиǻϲߵǰֻץסֻ֣оֱһҪѣСִôԸأץֲţ漴һֻ̧°͡
Ȼ㣬ǾɣϲءСִ¿Ӣ˵СִڤѪôΨһһôӢ۵ӣȻǼΪĻϲ
Сִ»Ҫ͸һٹµģڵӣȴǶ˽µ˼ˣ˺õĻɫȻҪ¸ԼˣһٹѾôгˣһһûжġ
ʱȴǼΪĽŰСûйľ飬Сִץס˫ֵһ˲䣬һҪֳȴû뵽Сִµٷ绹ҪҪȴǸͰ첻
°ͱ̧ǿСִµǽߵԼǰķ͸ӵĿˣʱСִȴץסֻǰķȥ͸ӿˡ
ȻˣǵһνӴ飬ȻģСִǴиˣ۵Ŀɰ֣֪ΪȴǶΪϲץ֣طǰ
Сִµķʱϸ壬⻬ĸоݵüΪãȻСִַԼķϵʱ򣬾ȻҲڽӴһɲǣȻĵ
СִµһȴС񱻵ȼһŻ͵ؾǱóһӾǱôȻʱͷ͵ؾͱСִ°ֱӾײСִµķϡ
ҵײСִĵСִҲ֪ΪʲôԼ˵У¾ܲˣζǰûвԵĵСִĶૣұȥôΪˡ
ʱ񼸺ѾȫʧأСִµĻֱӾǴһ죬Сִ°ԵıȻŴȥ󲻾þǴСִĵԼĴ
СִµĽ̵£Ȼ˴к˵ת䣬Ҳ츳һ飬ӵмǿսСִмΪͬʱȴҲЩ䣬ΪɵϰߣȴԶתڤʼٷԪ
СִµɣٷԪʱʧأһӾǾһСִӿȥͬʱٷڵķȻҲСִ¿ӿ˹ȥʱǴ޵ѹڷ

250 澭

СִΪϲʼʱûҪٷԪͷģԺ̵ܼĸоأϾĿľΪԪͷһСִȴǡ
ȻΪɵϰߣʹСִ²ľתֿܹסСִµɰһӾǱ˴ԪͷһӾ˹ķš
ֻСִ¶ʮƷɵľˣܷģԪͷͬϽһСִӿ˹ȥҲ𽥵ĸɱȥԽԽ
СִʱҲͻȻͷӦ˹æֹͣתֻʱѾǸɱ˺ܶˣԭΪӢƣСִȴǰδе˲̵˫֣Ҫȥӡ
ǰĿֲ飬ȻǶСִ¼ΪĿ־壬Сִ֣ʶľҪܿʱСִ¶˵Ҫ£ǽ㲻ãͰơ
Сִ˵֮תԪͷٴ͸СִµͣػָɱȫʧˣЩ֮Сִؽ§˹˵һǽĴԺ㲻ʩչЩˡ
оԼķԪٴλصԼڣԼָԭӣȻһ£СִµĻ󣬶Сִ˵㣬ʲôôô
ǰµȻǷǳ֪СִĵʲôȻĿֲѪ󷨾㹻ֲˣɶֵľѪԼʵȻСִȴܹԼԪͷȻɵ;Ǻġ
СִſϣĻǿЦȻ˵ɵСӣһ澭ȻˣǿһڣڤѪ˴ģܹ𣿡
澭ܲأСִµĻ˵澭ȴǺܸȤһҪѪö࣬ҪܹĻȻǿԿٵʵĻնɱٷ͸ӵˡ
СִĻٴοЦȻ˵ǽ㲻㣬ΪǴ㣬Ҳûа취ǽΪһ崴һûа취ġ
СִµĻмΪʧȴǲģǾͶߵСִ˵ʹҰɣ˵ܹءٷżȺڼʶٷֶ֮ȻӵиϷԲŻôҪ澭
ĻСִ¿ӣһ漴ǵ˵ͷ澭ڤѪ֮㲻κεܣΪ澭ֻһܹʿǵõҲ޷ġ
ǿĻǾֻһ³ǾΪѪūû˼룬ûʶȫһūۣСִ¼ļ֣Ҳǲܾ̾һ˴ۣҲͲˡ
СִµͷˣȻǼΪĸˣСִ¾ǽ澭ڸȲ澭ȷʵڤΪҲһ崴һ壬嶼޷ġ
澭ܹڤѪѪԼķܹʹԼޱȵǿ󣬾Ϊڤĺɫʹ澭Ҳԡ
һܹƾ澭һ彻ϵ˵ԪͷȫɣķΪһϲ飬澭Ϊһ
ת澭Ҳûף˵澭һܹģͶѾ׼ˣֻҪԽնɱҪԣǲУҲûʲôġ
ֻСִ¶û뵽ȴת澭֮һɹɵѪǴн£漴ӵ˹˽ȥķҲŴȵš
СִɵˣӿѪϵӿжǲ֪Լʲôˣ˵澭ֻһܹôܹأѵ˵һ壿
Сִ¾ԼӶЩˣϴŵԵľϢԲһ壬Ȼܹ澭ôأСִȫ֪ѾȫͿˡ
Ҳǲ⵽ô£ѾʧܵĴˣȻȴԼȻ׾ٵľͿ澭ԴԴϵѪϵıգķüΪȫûǰѪʱʹˡ
澭ۺѪ֮ٶȾȻҲԽԽʮֵĻϲȻǲ֪ô£ԼʵȴڲϵŰٷ簡ٷ磬벻ɣҾȻļŰɣҺܿͻȥɱġ
ת澭ȴ֪ԼΪʲôܹ澭Ψһ֪ȴǴ澭ڤΪڤڴ澭ʱѾ˽һ˳֣Ϊһ٣ȴǾѪ֮塣
ڴ澭ʱڤĽ澭˿һͬʱҲǿѪ֮Ȼֻڤһ֪֮⣬κ˶֪˶Ϊ澭ֻһܹء
޾ڤѪһֺӴĹڤסĵط⹬һѪ̶֮Уһӵ棬ΧһĵŮڳţòΪӢ˫۷̶ߣˮŵһ˫Ц⡣
ڤ澭һ˲䣬ڤ˫һ漴˵˾ͿɳɣһٿҪܹȹȥ
ƺΪĵʹڤʮֵĸˣ˳־קһȻǴһӴڴ˳ȥ
Ȼʱ֪ԼڤƵУһŬ澭ŬԼʵڴնɱٷһĵٷ硣

251 Ļ֮

ӿѪ䣬˽ȥڵķϵţֻǾһתȻǴʮƷ޽ɽʮƷ޽ɵľˣʵ˲١
תһ֮ͣȻ۾ϲŶСִ£Сִ˵С̽㣬㿴ҿġ˵žϲõСִ˹ȥ
СִĻ˹Ȼ֪ô£ǿǸ˵ӣСִµҲǺܸˣСִ漴˵סܹ澭ǧҪ֪ҲҪǰʩչĻ϶д
Ϊһˣܹ澭ȻǻһĲ¼ɣһʱһ˲ôҲֻ·һˣСִ²
ֻСִȴǴģ˾ҪΪṩĹߣ֮⣬˲κεĸ飬Ȼȴǲ֪ΪʲôСִȴڼ֮һЩı䣬ʼ
СִµĻҲ֣صĵ˵ͷɵ෴ʮֵĴȻԼܹ澭ζʲôȻǲܹ֪ģͬʱСִ£ٷǳĸм
ⲻΪСִ´澭ΪСִһкһˣһ˵ĵһŮģȻǶСִĸ飬СִµĽ
ͷ֮Сִ±ǽ˹ֹ°ͣ˵ôãôлл㰡ޱȣŴĵ׶ǻռе
µȻܲջ󣬶澭֮ҲǲСִµˣֱӾǽСִ±ٴŴȥ֮һֹ
УСִ¶Ǿϲķ֣ʱڵԪԪȻˮ黥ʹ˱Դϵţżĺô
ǰʱ˶ǿıԴȴû뵽ͬ澭黹ܹıԴСִ´ϲҪܹһֱȥϣ߾磬ոȨˡ
һ˳ޱȣŮޱȵĽģһŮǿ˵ģҪŮҲǶǣûҪҪŮˣҲûз澭ܡ
澭Сִ¡֤֮£ȴǽ⿪ܣԭ澭ܹɱ˵ıԴͷҪŮ˫澭ĻȴǿԼŮ˫ıԴ
Ъ֮Сִ̾Ƕ˵õܵܣҪסǧҪ֪ŶҪȻСɾͲˣҪ֪ŮϣżģʱɾҪե˸Ŷ
СִȻϣֻԼ֪źãĻܹĻҲܹиǿʵȥȡȨڤѪ֮УʵǹؼֻҪʵǰôģǿܵõȨ
黹Ӧúһٹ˵һ£Ҫ֪СִһٹĸһٹϢϢأԺȨˣôӦҲˮǴߵģڽ֮Сִ¾Źȥˡ
СִߺϵЦݽʧˣȻǸлСִ´澭ȴСִµг裬˵Īĳ裬Ұĺܴܴ󣬾һСŮгģһļƻŽҪߵ·
һٹڤѪĴΪƫƧ˿Ҳǲ࣬ȻҲǼΪĻȴûжˣֻһЩѲţСִ´ִ¸첽˹Ҳûͨһٹ޹
һٹ޹棬Сִ¾һٹĵҲûоʲôֵģҲǾϰΪˣԾţ֮󣬵ͣ£м߽һٹ޹󲻾þ̧ʬ壬ȫȫɱ񣬱˸ʬ
飬СִҲ˾ռˣһٹƢʵЩ꣬ÿһβɲʱǻ᲻صĽг˸ʬѾǵһˣԲСִ»ǹڵ˾ռˡ
һٹƢõԭȴʮŹйأΪͬڤŮʮŹȴҪһٹ֪ǿ˶٣츳ΪǿܵڤϲһֱڤǣһٹȴǱ䵽ĵطһٹܹԸأ
еĲȻһٹƢԽԽг裬г˸ʬ龭Ǳ̧ȥʬ壬Сִ̾һȴæ˽ȥΪ֪һٹѾ֪ˡ
һٹ޹Сִ¿һ߸ڴϣһ˿ңѩϸƤ˸˵ĹһĽ޵ںڵĳЩ΢ʹһٹȻ
ֻʱһٹȴǺܺãԭǲεǱʮƷɵľ磬Ҳ֪˶гԪûô޷ͻƣ˵ʮŹһƷɵľˡ
Ȼղźݺݵķйһ£һٹеŭûзйȥСִ˽ɫ΢һ㣬СִʵС̣ʲô鰡ķĺܣҪûʲô飬Ҫˡ
СִΪһٹĸȻ֪һٹķʲôЦЦȻߵһٹߣһٹǰһٹ˵СѾҵҩԺٷˡ
Ŷʲôҩ˵һٹСִµĻ̾ȤСִʵСִҲûֱӾǽ˵˳Ҳǽ澭֮õĺô
СִµĻһٹ˫һ漴Сִ˵С̰ڻѧ͵˰˴󹦵ķݶϣͷ˾ͰˣԺ󱾹ҪܹصڤǣԲġ
СִһٹĻȻǸϽл漴ǻȥˣֻСִºһٹ֪Ƕ澭֮ôôһȥô˵ûκκôģԼƵĺá
ڲ֪±Сִ͸һٹ

252 С

ڹ滮ԼԺڤѪĵ·ʱСִȴ˽ȻʾߣҲû˵ʲôǸСִȥȻ˹
ڵ˹ſڣѾ֪ôˣͣ½ŲסСִµ֣¶һܿӣСִ˵С̽㣬㲻ҪҪ͸ҲҪҾС̽㡣
Сִȴǲ֪ļƻ֮УСִ¹ȻǽԼ˹мΪ⣬Ϊ˱ԼҳϣҪһģСִĻȻǷǳĸж˵ɵܵܣ˵ʲôأôὫ͸أŹ£Ҳǿİ
СִһٹĸΪܵһٹĳ谮һٹг裬Ҳᱻһٹʹ͸Сִ£ǿԺСִһЩг裬˵£ǽ͸һٹСִ»ܹһٹһܡġ
СִµĻίӣȴǲ˵ʲôˣǸСִ½˹Ź޹˽ȥСִ´ֱӾǽһٹ޹ڴϵһٹ
ŴСһɻһٹɫҪСִǿ˲٣ڼ֮ȻԼļƻӵ
Ϊܹ澭ʹںһŮʱ˫ܹԴⱾԴżĺôԴԽǷḻ츳ͻԽãĳɾԽߡ
ΪƣôڤѪȻǿˮĽԼʵʱܹȥٷ籨ˣһܹ齨Լɾİҵ
һٹҲ˫һò˵ļΪӢ޳ȳƣ׳ĺܣһٹżջûжһٹ֣˵ź˱͡
һٹĻһȴϴЦ˹ȥСִʱȴǾмΪĲΪԼǰ;Сִ»˳ȥ
֮󣬾ǹ޹ڴ˼֮СִȴԽԽͺԼİĶһȴҪӲɲźţСִߣǺһٹһ𣬿ʼʵʩڤѪļƻˡ
ڤһ㣬ٷѾаˣٷÿ֮⣬ǲϵǰȥȻԭΪĹôãȻһ˶ûٷʮֵơ
ΨһٷҵӦڤһյôˣ£ٷֱһøӵĽʵȴٷ֮˵ˡ
ڤÿһ㶼ǼΪĹٷ֮ǰѾ֪ģֻû뵽ȻĹӦ֮ٷǰУ֪˺ܶ죬һӰûп
һ죬ٷǰţȴһӿٷһ漴ķȥǰһ棬һһ·ǰš
ٷϢǸĺ棬ҲΪ̫ģǸȴûзٷ磬ٷȴ֮Ϸ˵ȻһεСһǰȥ
ӿٷĽŲתһСϲۣٷ綼Щ̣ٷҲǿⲻСĿȴ÷ûģСӦǸŮӣȴǻûкӡ
˭ҪʲôСٷ磬Ϊٷʵٷʮֵƣͷ˿Լװ磬ȻָԼı˵ϸҳþôһ˰
СٷĻȴֱӸٷһۣȻٷ˵ߣ˴˵Լǻ˵ģŵǸһ˵СʱͣסˣȻſǷϴ
ٷ翴СҲû˵ʱСúõĿһ±ȽϺãֻСȻԽԽģûûٷܲˣֻǶԶԶģһֱǸСˣ˹
СֵܣܸܲﰡĳǳػԶ·ˣϣָܹһ¡ٷǸСʵٷڤĵһСȻǲܹŹġ
Сٷ绹ûߣΪٷͼٷ纰СֵܡŷԼĻӵˣٷĻȴǶٷ˵ҲԣҪһæ
Ŷʲôæ˵˵ٷСĻʵΪħͷĴڣСһ˿ı仯ٷ綼ܹѸٵذգٷȻ֪СԼûж⣬Լæġ
СٷĻ̾ٷ˵֮һɳ룬סһɳϹ֣ҵĸɱˣұֻҪұ˳Ҿ͸
ٷСĻЦСǳĲ⣬ٷԽЦԽСҲˣٷ˵ʲôЦģ㲻ˣҲûҪæɡ
СЩˣٷֹסЦС˵˵Сֵܰ˵ҰæʲôôҪֻǰ˵Ҹ㱨ҿɲȫǿȥǻɳϹûҪİ
ٷĻСٷЦʲôˣֻȥԼҲûʲôܹٷģٷЦСţѵҪʲô찡ôôù
ٷҲǿСĹŹĿ⣬ʱǸӵƣǸС˵ˣˣξ͵¶һΣȺ˵˵ǻɳʲô磿̫ҿɰﲻ㡣
Сٷ粻ҪôһȻٷ˵ӦñҸҸѾʮƷˣȴǻɳһƴˡ
ɶٷСĻɴ۾˵ʮƷɶһƴˣԼʮƷɻȥٷ翴Сûг𰡣ôôҰ
ٷڿĲǾɵĶְ

253 ·

ٷҪΪĻֻʮƷɣҲǺͿԺʮƷ޽ɿһ£һƷ޽ɣֻʩչĴвܹôһĵֿ֮ԳԽ޽ɾĸ֣ȫǶֵġ
С˵ǻɳ־Ȼһоͽĸ״ˣٷǳ鴤С˺ܾãСЩ˼ˣٷ˵ܿҸʲô㵽ܲܰҰ
ұȥɡٷֱӾǾܾСҪڤΪʵģɲģǻɳܹʮƷһʵȥҲǰȥͲ
СٷĻ̾Ǵŭָָٷ˵㡭쵰ղŻ˵ҪأôڷˣΪŭСȴֳĿһЩˣٷֱЦ
ٷɲΪʹӦСģСĻС˵ԣ˵Ҫ㣬û˵Ҫʲôʱ㰡ŰɣʲôʱܹǸɳֵʱҾͰ޹ʵģܲΪ˰ȥɡ
СٷЩǲ˵ˣٷ˵ûûٷΪ˰ҲͳĬֻǸ׵ĳȴܲ뵽ЩСĵؿ
Сִٷʵ⵽ʲôְȻôޣ֮£ٷֻȥСļ򣬰ο˵ˣˣҪˣҲûðǻôǿԼǿˣҪ𻹲򵥡
СٷĻּվȻСȭͷٷ˵ûҪһҪΪױ𣡡˵֮˶٣ȻǶٵҽаСأ
ٷ˰Сֶʱ÷ǳĺЦСǸȴһ֣ͺ±˲֪һٷ֮ͷȻŰС˵ҽٷ磬ģԺһ㱨ģֻǲҪȥҸطס
ٷһֱڻԭǰνǷ¶ޣһСȻҪҸõطϢһˡСٷĻٷ˵ǿȥҼסģҸױǻɳִˣҼҲɳֵռˣҲ֪ȥˡ
ٷ˰СĻ룬ȻŰСʵҾԶǸɳֵµʵôٷһŵĵطˣҪǸɳֵ²ôĻֱ˾ˣҲǸСĸױһˡ
СٷĻٷ˵ҼҾھﲻԶİ׻룬ǸɳֵºһƷ޽ɵľɣǴ򲻹ģҾǱϳģḸ׵ĵطҪѡһĵط
ԭ·أ˵رңԵС˵Щʱ򣬰СȻҧгݵģٷ˰СĻȴ޿κΣڤҲ̫ǿ˰ɣôһƷ޽ɶֻ˵أ
ʵҲǺ飬ϾͻһƷ޽ɾ磬ﵽɾģǷʮ죬ǽʮڤ磬£ռȻǾͻܵЩǿľɣǸӾ˵ѹեˡ
ٷڻûȥɱһƷ޽ɣҪذСļǲˣŰСʵ⸽ʲôûУ˵ʮƷ޽ɵġ˵⻰ʱٷ綼ǾЩ찡Ҳֻѡˡ
СĻȴûЦϸ룬Ȼٷ˵㻹˵һڰ׻붫ǧĵطһҸ׵£ԴҸױǸɳָ֮ǸͶǸɳˡ
ٷ˰СĻʱ˵ãˣѵɳܣɱ㸸ЩϢ˵֮󣬾ͰհС˵ķȥˣСٷĻȴƲƲ죬Ǹٷǰȥ
ڵĵط׻뻹ǧǸڵĵطڰ׻붫ǧ뻹ǺԶģٶڵٷ˵ԶϾڲŸոӦڤһеٶȻ졣
ǻҪƹ׻룬Ҫߵ·̾͸ԶˣҲûʲô飬ٷǰţ˳С˽СһûٺٷˣֱӸٷ
ԭһƬ·ڣ·ħĵ̣·ֻڤһСһ·ĵطڤһ㲻֪ж٣ҲǺɽĴһһЩС
ڤ֮жħʿʿɱ¾սֻҪʵôǻܵ۸ǱɱڤҪȥͱҪԼϵıǿ
ڤһǿʵ񸮣˵񸮵ںųƷڤһǿģû֮һǿģԷ񸮵ʵΪӴ󣬼ռڤһĵ
ʣµĻһЩСǲܹͷ񸮿ģ񸮾ڤľްԣȻǲῴʲôʵһУôҲǻᱻֱģǲῴʵġ
·ֻڤһĶϲԵش·ħУܹΪħ˶һƷɵΪģ·൱հ޽ͨĴݣҲǼΪĹġȻڤһŲġ
·ħȴ·ǵ֮İ¸ڶ࣬Ǹɳ־·ħ¡ΪҪշСĸףΪ·ħЧȴû뵽Сĸ׾ܾˣһ֮£ɳ־ǽСĸ׸ˡ
·ڼΪĻҳ궼ǿ죬ĵϵľʯܹµµǰܣ·ڼǴݲǳˣҲǻᱻ紵ģȻֻ·ڤһ㶼ġ
ڤһ㣬޾Ŀ磬ħʿʿԵĹҲǷ֮ڤһʿٶȴǼ졣
ٷȻʵҪȰСǿ˺ֻܶ࣬һƷɾİСȴǷɵıٷĶ࣬ٷ缫ΪƣʩչħնûκεãǲϵıС̫
ΪˣôԱŮأΪ֤Լٷһ߷Уһ߿ţеٶһš

254 칷

ٷǰħ֮ٶǺռƵģû뵽ȴٷ粻ϵܵСıӣٷܵ˼ĴˣǾͿԼٶһš
ŰСǰţƹ˰׻룬Ŷǰ˰µʱ䣬ٷͰСǵǹڵĺڷ룬ڷһǹźɫ磬ϵϯŴء
ٷѾӦڤһĻˣȻձ紵ţ͸ǵĺȴܹһôٷ粻ٵֿ޾ĴǼΪĵһ·ϣٷǿ˼֡
˺ڷ֮ٷ翴ǰһźڷӴɽ룬ԱߵİС˵ǾȥȻٷѾӴľ̽ˣһƬɽûʲôǿĴڣֱӴȥǿԵģϾϵС飬ԻҪʰСġ
СٷĻٷһۣٷ˵ȻֱɱȥˣĴܣ㻹ʲô˵֮󣬰Сȥ֪кʱгһҶ˸ɱݡ
ŰСӣٷЦЦҲǸǰȥˣٻ˳ٷ͸ڰСǰţŰСıʱӺڷоӿһƬһƬӰŰСɱų˹
˴󵨣Ȼôڷ룬֪·ħ´󽫻ɳִµɽڷֵĵ𣿻Ͻ־ܣʱһһСŰСٷ˵
ֻСֲŸպ꣬һǴӰСֱӾǽСָ룬Ԫ鶼ˣһĻٷ̾ڤ簡ǰܿİСھȻɱ仯ٷǾ档
Ȼٷڤ淨򣬶ȻûκεꪣŰСɱ˹ȥ趯һ־ͱٷ´ٷ米ȾѪɸɾ
ЩСǴɾ磬֮ҲܹɲٵطٷĿģѰħʿֻ̫࣬ҪͣɣȻǿԼķϵӵġ
Сǰɱţٷںʰսû˷һط򣬶ǱٷˣǰǧС֣ת˲֮ǱСնɱ˴룬һɢźڷȥˡ
СȻ׷ȥ˺ڷϵʱȴǿڷɽϣһֻʮҵĴܾſɽϣںĴ˯ţˮѾһСϪˡ
ֻ϶ڷģûһ˿ëΪصܵıȻǳһԳٷоǺ棬һֻܾȻ˳ȴ̫˼ˡȻٷǰѾע⵽ˣڷһЩСҲǳųģռͦġ
Ǻ˯ŵĴܣС̾ŭ죬󲽵ǰȥЩܵɽϵСǶŴܺѰеˣٲѾҪ˿Դˡ
ں˯ĴЩСǵĴ漴ǻ۾˳嵽ǰİС޴۾ЩãƺǲǵðС˭ˣ漴̾
ܵʵǲѾʮƷ޽ɵľ磬ȴǰСĶ֣ԼС֮Щ飬޴צͷȻŰС˵СôʲôӰˡ
ޣ˭尡ʲôӣڣС˴ܵĻ̾Ǵ˵ĴܣСһ㶼˵ʲôֱӾ˵ͳˡ
еҶֱӾŴȥǴܿСˣҲǲҵֱһȻǶȥˡһ߿ŵٷ綼ǵɴ۾ôû뵽ܾȻܹȥ
СٶٷǼʶˣǷеٶȣɱ˵ٶҲٷֻǿҶȻǱܸȥˣٷúǲ˼飬һԴӴͬһĴܷУٷ羹Ȼһֻĸо
ܼСˣҲǲװˣűǼĹ¶Цݣ漴ŰС˵СС廹ſ㸸׵ϸһ·ģȻôĲʶ̧٣ҲҪˣģ岻ɱģȴһѹկˣްɣ
С˴ܵĻͨ죬һ֣ҶǷ˻ȻٴλŴȥΪŭ֣СĹٶȾȻֿ˼֣һ߿ŵٷ綼ǾЩľٶԼܲܶȥ
ǲܣٷԼڵٶȣȻڤѾ˺ܴĽҪ㿪СһȴǺѵġȻǶ㲻ҲûʲôģΪٷԼǿԳܰСĹġ
ֻٷȫû뵽ȴٿеĴܾȻһ³ǶȥˣٷһֱϸؿţȴûпǴôȥģСҲһҲûǴôȥģ
ССҵĺֶŮôɣҲô¡ܿŰСס֮ĴЦţһ죬һźɫӴӴܵ˳
һӴǺɫͷųΧһɹɺڷ綼֮紵øˡСǺɫ֮˹漴˵ڷ飿ֲš
ڷγɵһֱֻڤһ֮вУֻΪټû뵽ܾȻӵһöһӾðСĳȥΪǺڷ鲻ܹٶȣܹǿޱȵĹǰСȴܵʵ˲٣ӵкڷĴܣСȴûʤ㡣
˰СĻȴǹһЦ漴ǶǺڷ鴵һžͿǺڷâţһĺɫŰС˹ȥС㣬ȴǸͶ㲻һĺɫл塣
һѪڴӰСϳ֣ѪϵС岻ϵҡţȴҧŭؿеĴܣϵ£˫жԴܵĿ̹ǳȼš

255 Һܳ

ڷ鷢һĺɫУС廮һĿӣѪϵΪʧѪɫ԰ףҡţʱܵСǾǿվϵ¡
ٷ翴ŰСǿȻǼΪģһŮܹҲǼΪѵõģ漴ٷһ˹ȥ˰СǰŰС˵ҪǿˣｻҾˡ
ܱϷһ°С״ݻٰС־ܹСˣȴû뵽ٷȻ˳ٷһֻʮƷɾС˵ȫûзġ
ҲãҲǲмֱӾǴ߶ڷٷ緢ķУҪٷ飬ֻû뵽һķٷϣȴǺڼӲĸһһĻ𻨣ȴǶٷûκε˺ٷºۼû
Сٷվǰ滹ٷİΣû뵽һķٷϣȻһöûУðС̾ǻٷܹնɱ
ܼٷȻǶԼķû˿Ŀ־壬һվķйһ鶼ûУôܷŭˣֱӴһһķиҵٷ˹ȥ
أЩжٷڵ˵ֻΪٷһЩʣȴǶٷû˿˺õģٷøǿˣ£ٷ絹ϣܿԶͷżС
ٷϣȴûܹκٷ磬ôʶٷĲ漴һ֣һɸֲǳУȻٷ˹
ٷеֱӾɸֲȥ漴ײһӴɢΧһɹɺڷ綼ǸɢˣǺܱһշȥٷվڵȴһû
ܵǺǿģֻȴ޷ٷȵģ£ȻǴܱٷһӸˣȴǼΪ𾪣ԸԼҪƾƽٷնɱû뵽ٷȻҪ
ȶų򣬿ٷ磬漴۾һתľ޴͵ţ漴ٷȥֻһɫӰһٷɸֲһǴٷϡ
ٷֻԼǰĿһ£ǺɫӰӱǴǰһȴٷӦĻᶼûУֻһȻٷһ£ȴûж飬ٷ絹ûκεӰ졣
ٶƸٷһºݵģڵʱȴǷٷվôɵˣΪԼһӦǿԽٷնɱģû뵽ȴǱӣи𾪡
ٷҲ𾪲ѣû뵽ܵٶȾȻĿ죬Լȫ߶ħͷ׷ٴܵĽŲˣȴû뵽Ȼûа취ܵ˶켣ܻѲ
Сӣ嵹ǼӲӿֶܹٴΡ֮Ƿľ޴˸Źâ漴һٷٴ漴ٴһɸֲٷϡ
ٷٴθоԼұ߹һ£ٷȴûȥĴûκεô෴ȴܹٷõøӵǿٷ絹ǲĹڴܹʱٷҲ̾Ƿ˷
еֱӾŴ˹ȥֻܵٶʵ̫ˣٷķӦȻ죬ȴܹ˺ܣٷһȴǽβϵëһ顣
ͺڷĺëƮ䣬ǷɵԶĴܿԼβϵëȥˣʱŭ˹֣ȻǸҽΰӢҵβë˺ˣҪҪ
ٷ˴ܵĻɵˣôû뵽ܾȻ˵ĻԼǳ˹֣ΰӢģٷˣҪһ˧˵ٷҲˣһªޱȵĴܾȻ˵Լٷˣ֪˵ʲôˡ
Һܳ𣿡ٷűİСʵٷĻСٷĿɿڴע¾Ȼͷˣ漴οٷ˵ѽҲûϵģĵôǸˡ
찡ⶼʲôˮƽٷ綼ЩԼǲˣԼô˧Ȼ˵ǳģǸôĳڰСȻǳӢˣٷ缫Ϊ֪˵ʲôˡ
ٷҲͲǼƽˣֵȻǳģһпԭģ岻ͬ۵ҲͬֻٷﻹǷǳĲٷ翴ǴҲǺˡ
ӿŭٷ粻ٺܶˣȻܵٶȼ죬ΪȴٷĶֻ֣ҪǿܵٶȣôȫǿԽնɱˣҪܵٶȣȴǼΪļ򵥡
ٷ翴ŶĴܣֱӾһĳзʩչ˳񽣣ˮɽֱۣӾǽڵһƬոסˣһܾжٶȶǲˡ
злֱӾǱĴҲǸܵΣŭһ漴ϵĺڹ˸Ҫȥû뵽ڳȥʱȴǱһӴ赲סˡ
ٷָţͺһ㣬ٷ£ϵŴѹɢɫ⣬һ޴ĥһѹ²ϵŭţš
һܵӴѹ޷ܶ˿ӴѪ⾫ط漴Ǳٷ˽ȥ漴ٷ罫˻һʩչзлǺٷģֻɱһʮƷ޽ɵĴܣȴҲʾз
ﻺɢٷ罫˫ֱ˺棬ѾĴܣȴŭţ˵ҳ˵ҳ㻹˵㻹˵ڴ˵󣬿ٷǺ޵˼ˡ
նɱ˴֮һźڷ黹ţٷһ֣ڷ˻ת־ͽ˰СȻŰС˵ʣµͽˣҪȥˡ˵֮ٷźڷȥ
ڶСطԼܵطʹٷڵķٴͻƵļˣʵٷܸˣɱ˴ܶˡ

256 ͨ

ɱ˴ܣֻٷ緢йһʱŭʵȴǿٷڤ㣬նɱб֤ٷ˵ġٷϽźڷɽȥѰһĵط׼ʼ
Ϊٷһɱ˴ܣʹڷСȻǲ׵ȥٷŰСΣڷСȻǶؾصģû˭ҷģٷ絹Ǻܷĵ
ǿʼתľѪطһٷɵĿǲ٣ǧСֱٷһ룬ټϴڵطڱȫ֮ʹٷķϵ
ٷķʮƷɵľ磬磬ֻҪϵط뵽ԼھˣԼһ뵽֮УԱͻƵ޽ɵľܹ֮ط
ֻΪٷϷʵ̫ˣҲٷҪͻƾʮֵѣڵڤ֮ٷſˣһεӶ㹻ٷʵܶܶˡ
ڤ֮ٷڲϵشԼٷܹɵط࣬պɣٷķϵǽһƷɵľˡ
ٷзǳļ뵽һεɣܹԼķô࣬ٷʮֺԼôûڤ磬ҪĻܹͻƵ޽ɵľˡ
ﵽһƷɵľ磬Ҳ˵ٷڵĸطѾԲˣֻҪܹأôֱܹͻƵ޽ɵľ磬ĻԺսоǽ޾ط򣬶Ҫڵķˡ
ٷתܰԣҲת侲Ȼǿʼܰνݵ飬ٷ㣬˿˿ǻۻٷ˫˸š
СʱѾǿֶνڷСշˣڷѾǰСĵˣһ֮󣬰С˺ڷһʯµٷ磬Ȼ°ͿԶٷ硣
Ȼ㳤ͦģȴǲΪҲһ˰ֻкİС˵ȴԼĸףǰ̾
Сĸһ׻һСƬʵ㲻ʮƷɣȻΪ壬ȴ岻һֵĲôı壬ԼڵҲǺܺãϧȴǱ·ħˣ˱硣
СȻǲϣٷҲǻᷢ磬ԾҪҸʱúõظٷ̸һ̸Ҫ̫ˣתһ룬ٷǰɱܵʱ򣬱ֵĿǼΪֺ飬룬Ǿˡ
ȻڰСЩʱ򣬰СȻǷǰʯڵٷȻʧˡС۾ǿٷ绹СȴǸоٷϢˡ
ðСһľϲΪС֪ٷͻ˾ˣΪֻͻƵ˴޽ɵľ磬ܹĵزðСʮֵĸˣٷʵˣܹӳ׵İˡ
ֻСȴʮֵ֣ΪоκٷϢˣٷȴǲܹ̽鵽ٷϢ·ٷϢѾȫĺһƬںһˡ
ĸоðСмΪ𾪣ΪĸףʮƷɵľ磬ݵĻǿ԰Соһ˿Ϣڣȴȫ޷оٷϢˣôأ
ڰСЩ˵ʱ򣬺Ȼ֮У޾طٷӵ˹ͺһٷ䣬ȴǱٷ˽ȥҸðС۾ȴطȻô࣡
һֻһط򣬵ٷطȻ࣬ðСʱпϲʱ򣬰СٷΪʲôܹɱˣܹôطٷһ
ʱٷһֺľ統УܰԵĲ㣬ָٷѸٵţٷݵľ缫ΪĿ٣תǵ澭Ϊٷ緢ֻж̶ǧԵĵ澭ʵ̫ˡ
ٷڵ澭ԽԽ̣ʹٷԽԽ࣬ٷ罥ĸоԼԵٷоԼطٶԽԽ
ڽɵʱٷҪԼطֻٶȺȻڼͻƵ޽ɾʱٷȴǲҪˣ޾طһٷ
ٷʱͺ޵׶һЩطڵķӵӴ󣬴⣬ʹٷķǲϵţʹٷǳ˷ܣٷֻ֪ǿͷϷںͷء
ٷڵĸѨԼٷͺ޵׶һŴط򣬶ٷҲǺںϵԽԽϵϢԽԽ΢ʧˡ
һ̣ٷϺȻɢһϢٷҲĳһ˿˿⣬ͷţһɹɺϢɢţվԶİСܵϢǸо˿ֲЩ޷ܣֻһȥ
ٷʶ֮УħͷǷתţͨأǴʱٷʶȴһƬİһһȻʱһٷʶ۳漴δһ˺ϡ
ͺѶһһε£ٷʶ֮о˰꣬Щ£ٷʶڵľȴǳɱţħͷĴ̼£ҲֱͻƵ˵ڶʮƷľ磬Ǵǿˡ
ʱݣͨصٷ磬Ѿǳ׵ĽʮƷ޽ɵľˣʵڵķӿǳӰٷţٷڵķѾٷԿʮƷ޽ɾĸˡ
ٷžǶƷ޽ɣٷĶ֣ҪϿԽطٷȴܹɱһƷ޽ˣΪٷţԼͨصҪһһƷ޽ɶҪ
ͨأطҪľӴľħ󷨺ӴȴٷⷽռݼƣһٷȻֻǲŸոսʮƷĴ޽ɣɱһһһƷ޽ɲ⣡

257 ͻ

޽ɾҪǽݣȻططĶǺйأһǾӴһǿǷǿ
ǿһ˽طĶ٣ǿ󣬹ͨؾԽףôܸɽطԽӴֻܸɽӴطԼǿҲõġ
ΪӴطҲǴصѹģҪ޷ѹô̫Ӵط򣬶ǵǺ¶෴Լܵ˺ֻǿܸɳסӴطѹӶӴطйˡ
ٷȻոսʮƷ޽ɵľ磬ٷһֱħ󷨺󷨣ΪӴҪ۾ĻһƷ޽ɶٷĶ֣ҲΪٷܹطŻ˵Ӵ
ٷͬʱս춷ش󷨣ǼǿȻǿԳٷطѹĻٷܹʩչʵǼΪǿˣٷʩչȫֶΣɱһƷҲʲôˡ
ȻҪЩͻ˴޽ɣﵽ˾ɾĸ֣ٷȴǻ޷⣬Ϊ޽ɻűʵĲͬٷȻڴ޽ɾѾеˣҪɾĸֽа壬ٷ绹ʸ
ʮƷ޽ɾ磬ٷ粻ϵתعͨ޾طٷͷĵط㼯˹漴Ǳٷ˽ȥٷ·޵׶һѨϣͬʱҲǲϵĴٷ
ٷս춷شѾǴﵽ˵ڶھƷľ磬ҪҪ͸ӵӴˣٷڴﵽʮƷ޽ɵľˣطٶȱһҪϺܶ౶طϣϵĴԼҲս춷ش󷨲ϵš
ֻҪҲҪʱȥ۵ģ˵ħ󷨣Ǿ͸ҪʱȥˣʵٷҪħֵľøӵˣΪħֽҪԽԽˡ
ٷڿԼǴﵽʮƷ޽ɾʱȴûע⵽ͷһӴĽѸٵţԶŵİСǵɴ۾漴ǷǳŸԶȥˣȵٷʱǽƾѾۼˡ
̫ôأٷ翴еĽƣԼÿ磬ҪٵģΪڤ᲻һģû뵽ڤ֮ҲһҪ١
¡¡һ죬ֻһֻӴ׵ǽ˳漴ſٷҧٷһεʱѾǼʶˣҲû̫⣬ҧ׵ֱӾһ֣׵ץ˹ȥ
Ӵķٷͷ˳漴ǿӴ׵ǱһεסһԽԽСٷеʱֻʣһ߳
ֻһ߳׵ӵΣգΪ׵Ѿѹ˼£ҪͷųȥĻҪɼƻģٷ׵ֱӾǿ׵ȥ
¡׵ٷڱ˼ΪӴٷ嶼ˣȵٷײȴûܹٷƻȴٷתս춷ش󷨽Щˡ
һȻǼΪӴģͣĴٷʹٷòϵǿ󣬵Ҫٷս춷ش󷨵õȴǲûϵġ
һٷ羭ϴٷôεľ飬ٷ֪ӦŶԣٷһ֮Ͽʼ׼յڶ
ڶҪӴһЩҲǴӽг˳漴ٷ˹ٷһʩչϵķ˽ȥһٷս춷شٴεõ˽ͻƵ˵ڶڰƷľ磬ٷٴαǿ˺ܶࡣ
ٷս춷ش󷨵õ˽ȵĻƽʥѪ𣬷ţٷֻоԼڷţɢĽӵĴ⣬ӵĲá
ӵٷȻݸӵĸˣҲս춷شţħֺħͷҲ׵ĴħֺħͷҲżĺôġ
֮󣬵ĵ׶۳׵ٷǱٷ罵ΪٷڵУħҲǵõ˽ﵽ˵ڶڰƷľ磬Ѹٵš
ٷӦûһ£ֻǵȵ֮󣬾ȻǾþöûе£ٷоǳ֣ʱһǽƳͷ˳
һӴĽƾȻ͵رˣһֻɵľ޻ٷǰ棬ݣâ˸һ˫޴۾ٷ磬Ȼٴοһٷ˹
ٷû뵽һ׾Ȼ۳ͻ˺ܶ౶£ٷٴҪԷ޻Ѿǲˣٷ翴Լһֻ޻ֱӾһȭ˹ȥ
һȭ̺ٷȫĽɫѪٷΧƣȭͷϷ¡¡漴ٷǽɫȭͷ޻ͷϣ¡һ죬޻һŭ漴Ϳ޻ը˿
Լһȭǿ޻ˣٷкǵ⣬Լٴǿ˺ܶ࣬Ȼʱ޻ͷųһȴһȻҪ۳޻
ٷֱӾһһȭ˹ȥǻû۳ɸ޻ˣȻٷԥĴ߶Ѩϣ޻˽ȥֻٷѨ˸һɹӴնȥת
ĺһɢȥĽƣٷŷҪٷ˼ߣʹٷʵ˲٣׵ؽ޻ˣĻٷԭʵҪܵеġ
޻õٷиӵ˷ܣٷڵٷԼڴ޽ɾѾܵˡ

258 ׻ǰ

Ƕȹ٣ٷһ漴ٷǲ鿴ԼڵʵʮƷ޽ɵΪɻûߣʹٷķҪۺܶ࣬ܶ࣬ټٷܹط򣬹һ㣬ڴ޽ɾ磬ٷû˿Ķˡ
ս춷ش󷨴ﵽ˵ڶڰƷľ磬ǿȶǵõ˼ߣٷħֵõ˵ڶڰƷľ磬ħͷﵽ˶ʮƷľ磬涼˸ͻƣʵԵߡ
ٷҪ˵ܹɱһƷ޽ɣЩţɱһһƷ޽ɾԲκε⣬ἫΪɣʵٷ缫ΪĸˣĿľΪܹʵƣȴٷ翴ϣ
۾ٷ˫һµĿֲϢݷٷ翴ȥֻһʮƷ޽ɵľ磬֮ûκ֮һǾ;ǿ籩ꡣ
СһֱԶٷ٣˫ӿʼ󣬵Ļֱָٷȫȹ٣СֱӾǷɵٷǰ˫ٷ磬һգգģٷ硣
ôǲǺȻҺ˧˰Ǹ˵Ǻ˧ġٷ类СһֱĿţȴһûʲô˼෴ȴǺŰСʵǵðСһİۡ
СջԼĿ⣬ǿٷ磬ȴû˵ٷȻǲ˧ģٷǰٵһĻȴðС̣һȭ޻Щ鶼ðСܵ˼𺳡
Ҫ֪СûпһͻƵ޽ɾʱҪ٣Ҷٻɵ˵ͣٷͻƵʮƷ޽ɵʱһɹ˵Ϣ޾ĸط׷µĻ棬ðС̣ٷѾ˲ĥӡ
岻ں󣬵ǶʵȴǼΪ磬ٷһֻʮƷ޽ɾ磬ȴܹӵбһƷ޽ɻʵǿߣżջԺȻģСٷסˡ
ٻֻνʼ漴ŰС˵ô죿շ˺ڷ룬ǾСĸױܴľ룬ٷҲǻƷֵĶֻ֣Ǽ
СٷĻȴǸӵĳĬˣ˵ȻҪĸԼױֻСҲԼھԲǻɳֵĶ֣ٷȻҲǻɳֵĶֻ֣صȴˡ
ɣҶġСĬһ֮󣬶ٵٷ˰СĻ漴ЦŶ԰С˵ȻҴȥͶǻɳϹ֣ô
СٷĻʱǵɴ۾һ˼ؿٷ磬ȻٷغʲôȻҪͶҵɱˣ㡭쵰СǴûˣȥ˵ĻҲֻһ쵰
ٷ˰СĻȴЦЦȻŰС˵㿴һŮӣôƢôıأҲ˵꣬˵Ҫ㱨Ǿһ˵㻰ģһὫǻɳնɱġֻڵʵҪҪܳʱ䣬ҾȥͶɳ֣ȻѰһɵ
ٷЩСƽٷ˵Ůӵʱ˵ˣǰִܹսʱ򣬺ܹ־Ѿǵ˰СݣʱİСԻɱԭò˰ˡ
ٵҲðС˼ȷʵǻɳֵĶ֣ҪҪܳʱ䣬ȥͶɳ֣ЩԽܣٷ˵ҪѰһնɱɳ֣СǶٷ˵ǱˣǻɳֺģʱʲôΣա
˰СĻٷЦЦ漴ŰС˵㲻õģҲܹնɱǻɳ֣ҪܻûġٷźܶౣֶΣǲܹնɱɳ֣ܹġ
ֻСٷĻȴƲƲ˵˵أܵôҪڻɳֱǳ˵ΡֱǶٷشٷ˰СĻʮֵƣٶôı
ٷоһҪŬԼٶȣпܵĻһҪֻ֮Ҫ֮򣬾ͱҪһַԵϷȴһ׵ˣȴҪԵˡ
СٷѾ˾ˣҲͲȰ˵ٷ磬ȴǶٷ˵ҲһȥɣҲһӦ仰С˼ľ˵˳˵֮ɫٴα죬ߵĵͷ
ٷüħͷ˰СʵĿڰСǴˣ˰СĻȻǺܸˣٷȴװΪѵӣŰС˵ĻͻΣˣҪ֪ǻɳֿǿİҪ㲻ǲ𣿡
㲻õģһСĵġСٷĻȻкۣϾٷڹСŮ˼¶ţСԼĻſùǻɳֵġ
ٷ˰СĻȻǲٶ˵ʲôˣȻǲֱܹͶɳֵģҪȻɳλأٷɨΧлɳµĻȵ֮󣬾ܹܵɳֵˡ
ڻɳֹϽķΧŴССʮʵڷĺܹһɣռݰ׻ǸɳֵһɣٷͰСĿֱӾǶɳֵˡ
ո׻룬ȻΪСһ棬ٷŰСԼڷЩֱ֣ӾŰ׻ȥʵٷеٶȻǿ˲٣ֻ˷֮İСǰȴǻ
ʵٷȫǿüħͷӰСЩֵҵһԵĹģٷҰȴǺܴҪȻҪõģٷ罫ĿǶڤһǿ񸮵ķ
ڵõ֮ǰٷǲκεķԹģ£ٷֻܰСĲϱˣڰСĳУ˰׻ǰˡ
˰׻ǰ棬СǱóĬ׻һһľСȻĸף͸һʱ⣬ȴûп޳ֻǳĬţȴǰԷģһɱ˻ɳΪױġ
ڰСǵʱһӰӰ׻

259 һƺɱ

ٷͰС˰׻ʱһӰɽ֮ǵǰ棬һǽɭɭɱĿٷͰСһȺˣΪ׵һСӣҳüΪĹ졣
ǰСӵʵǲѾһƷ޽ɵľ磬ֲðС˵Ķֻ֣Сӳʵֻһ붼̣֫ܶԴܴⶼԺʹڹˡ
˱ǻɳֵһ£ʯɽȴһֻɽסʱվһȺǰ棬С۾ٷͰСǣڰСٷ磬ʯɽûмȻǲ֪ĿģǾſʵǿİСʵСӣ⴩ɽʲô
ʲôﲻǰ׻ʲôʱɴɽˣСʯɽĻʱŭð벻ĸױɳָնɱˣ̱ռˣЩˣŰ׻붼ĳ˴ɽ룬ðСȫ޷ܡ
׻룬ǰСΨһܹ׵ĵطˣû뵽ȴǱĳ˴ɽ룬ܹðСŭأʱʯɽȴٴλϽͣŰС˵˵ǸϲİҼҴнǸϲĲʶôҼҴһˣ׻Ϊӵĵ̣ȻҪĳӵˡ
쵰СʯɽĻʱǴŭ漴ǳʯɽһ˹ȥһǰС޳֣ȫķԼܹط֮ȫʩչ˳
һֻ޴ޱȵĻƱǴ˳ȻʯɽһĻʯɽüͷһšʱ˵ţԭպϸϴܵÿ죬ԶˣͲҪˡ
ʯɽ˵һ֣Ƕ̶̵ϺȻ˼צӣһǽɫģɫצֱӾǴȥһʯɽûʩչȫϾʯɽľСǿ˺ܶ࣬ԲҪȫܹðСˡ
зԲʮҵľ޴Яſֲѹʯɽ뵽ȴǱʯɽһֱӾǻˣɢΣʯɽһನ˵˰СֻСúɫһĲ԰ס
һѪֱӿǰСŴ۾ŶʯɽеĺⲻϵĿӿţӲûнһѪ³ӲȥɼСʱеĺжôǿҡ
һ֮ʯɽСӵ̤һͷСʯͷϣֲͷŰСȻŰС˵СѾͷĻǲҪʩչһӻϲôɣͲǶ֡ԹԵͶɣҲʡ鷳ˡ
СʯɽĻʱǱûʯɽҪʱٷİСļȻŰС˵סǵĿģԺҪô嶯ˡ
ٷǰС֣֮ûֹȴΪٷҪһ°СԺҪĳ嶯ˣϾǽҪԵܹһʮƷɵĻɳְ΢һͻ鷳
СҲǼΪĴϻۣٷĻ̾ٷ⣬漴ĺһͷٷ˵Բ̫ļˣģԺ󲻻ˡ
˰СĻٷ˵ͷû˵ʲô˵һξˣСĸôͲҪ˵ҪǰС³çô˵ٴζûõģһжҪСԼġ
ٷ˰СĻǻǰȥʯɽǰʯɽȻʯɽķ㹻ۺ񣬲ҽط֮ҲǺǿٷȴܹһнնɱġ
ٷڵﵽս춷ش󷨵ĵڶڰƷ磬ͷǼΪǿڻƽʥѪϲٷ粻Ķٵһܹٷָ־սһⶼûС
ħ󷨺ħ֣ħͷǻӴķܹط֮ǿֲ£ٷһʯɽ
ٷһֳֻʮƷ޽ɾСʯɽŵС۾ЩɻǰСȻǶٷƴӵӣʯɽԻ󣬲Ϊٷֵʵʵ̫ʯɽҲûнٷ
СӣӽãһϽʡӵȻһͰʯɽٷ磬Ϊŵ˵һ㶼ûнٷŵﰡ
ٷ粢û⣬ڵĻƽʥѪתӴۼƣħֺħͷѸٵĵӴľٷҲû˵ֱӾǸʯɽһײ
ײӰΣ͵ϮٷȻֱܹնɱʯɽǻᱣһ㣬ֱؿٷʯɽȻһ˫֮ޱʹɫ
ʱ̣ٷһ֣ʯɽ˹ȥ޴ĽɫӡѸٵʯɽϣʯɽȻǴɽףƤģȴסٷһƣֱӾǱĵķѿˡ
ٷǰһȾѪֱһǽʯɽеľѪ̺ط˽ȥҲٷʩչײһԭ򣬾ʯɽٶ̫죬ԶݣһײٷܹûնɱеһС
һӽʯɽնɱ֮ʯɽµЩֶŵˣҪԶݶˣʯɽǱһˣСܹʲôأֻˣȻٷôأ
ڵʱٷѾЩСħ֣ȴٷڤһҪĿģǾǽԼħִʮڤ磬ĻٷħϵߣôȾħֵ˵ĴٶȾͻԽԽ죬ܵȾ˵ʵҲԽԽߡ
ĻٷħܹյͻԽԽǿģĻֽǴٽħߣһѭٷʮڤҪȫħ֮󣬽ôĺôٷˡ
ʯɽСȫǱٷħ֣ȻЩСԼܾЩڰ׻ȻҪΧ򴫲ٷħ֣ٷǴŰСŻɳķǰš
ٷһƺɱʯɽٷԼʵܹ;ɿ⣬һ·϶ڻһĽӽŻɳ롣

260 ί

ٷȻܹһƺɱһƷ޽ɾʯɽٷȴǼΪһƷ޽ɺʮƷֱӵĲ࣬ٷǴ޽ɾǿߣٷȴǷǳԼ;ȣǸǺһ
ٷҪӰ׻뵽ɳ·̼ΪңԶȴŻɳ´ССʮٷһһʰЩɳֵ£ӶžѪطԼʵ޶ȵĴħ֡
ȵٷŰС˻ɳǰʱٷľѾǴﵽʮƷ޽ɵľˣܿǺӣٷ˶ٵÿһҪӴط׳ٷﵽľ磬նɱʮһƷ޽ɵĳɹ
ɳֵ£󲿷ֶǱٷնɱˣУٷѾƵһЩСɳֱ飬ǻɳ֣û뵽ɳ־Ȼһ㶯ûУٷЩɣǴŰС˻ɳ
ɳܴܴ󣬲ֻлɳɽ붼ûɳѻģٷͰСɳʱǾ޴ĻɳϵĻɳѸٵ䶯ţɽǰȻǳһһʱ򣬰С΢һ£漴ǳȥ
ȻǻɳϹֵٹ飬ɳɳѾΪһ壬ɽı壬ɳϹ֮ôǿҲΪı̫ǿԭ
ٷڼɳϹֵʱ򣬼ħͷʩչ˳˫о˸ԽĻɳɳģһž޴Ľɫӣǽɫ֮ԼһӰ߮š
ٷжʱһϲһŻɫӿǺöǿ鰡ľڣǧֵܹĶⶫҪ׸ػʣǻػľߵľġ
ɳǰԲӵԪΪŨ֮أֻŨԪǱˣɽľǱˣʹúúõһ˻ɳ
ֻ黹ûܹճͣĻ֮бȻһģӰӣȻѾǿˣϾѾһһʮƷˡ
Ҫճ͵ĻȻҪȥģĻⷽԲʮڵɽҪɻɳˣһٷҪõһö͸ӵˣٷʱպá
ûٷڿһöĵһʱ䣬ѾȷҪõˣٷԼûô͸ػʵĻǾǺٷѾҪõ
¶նˣһΪͳǻɳϴʮֵƽûκεĶŭ·˵һȫûйϵһɼɳһ鶼ûУΪĮ
ٷ˻ɳֵĻҲװһΪ߰ӣŻɳ˵ûģô˰ɣҪǺµĻͳӵĽ£ΪԺ󿪽Ҫǲͬ⣬ֱӾ㡣
ٷŵĻԱߵİСз˷ֵۣһ㣬Ҳ̫ɣҪǻɳϹˣǻ˰ȻðСû뵽ǵǻɳָûֻǺƽٷڽ
ȵٷ˵֮󣬻ɳϹֶٷ˵ԣֻҪܹսʤңҾͳΪ£սʤңǾͳΪҵ£ôҲҴӦǺƽûдκεĸɫʡ
ɳϹĻشٷֱӾ˵ãˡ˵֮ٷֱӾǳˡһӾǱ˳ڵԼط֮ȫǱٷʩչ˳
ٷ֪ԼɳֵĶֵģٷþȫ뿴ԼɳϹ֮ĲൽŶһֻɫľƾ۳Ȼǻɳֺ¡¡
һٷʵȥһЩֶ֮⣬һѾǿˡһ£ƺ춼𵴣綼ҡϴ´ڤĵġ
ԼһٷҲǺ⣬һһƷ޽е߶Ƕ֣һ֮¾ҪɢΪʷġֻһƺ¡¡£ΧնЩһѺۡ
ٷһƣɳϹȴûκεĶƾǾƻ£ȻһǽٷһȥһĻٷֱӾɵˣĿܣȴû뵽Ľȴ
ٷԭΪԼ㲻ǻɳϹֵĶ֣ԼһܹûɳϹˣٻҪֿһµģû뵽ɳϹڵķûжãֱӾһ죬һȥˡ
ٷ糹׵Լڵľ;֮ˣʹٷǽٴγȥԭٷڴﵽʮƷ޽ɵľ֮󣬾ܹһƷ޽ɣٷмΪĵ⣬Ϊڿ˵ѾԽʦңħˡ
ңħҲһƷ޽ɵľ磬ȻңħҲһƷ޽ɾеߣһ˶ʮһƷ޽ɶǲ·磬ڵĶʤ޻żģٷڵʵѾԺ͵ʱңħˣôȵٷʵﵽһƷ޽ɵľ磬ǳԽңħ
飬ٷѾЩˣԲΪԼ㲻ǾɾǿߵĶ֣ԼĹܹþɾһЩ鷳ģ˭֪ڵĽȻ
ٷĹûɳϹֳֵûУֱӾǱɳϹˣٷ绹һĴģĴʹٷĽȥҲǶٷżĺôģ޾ڤвܹø
ٷĹ֮󣬻ɳϹֻĶٷٴ˵ֲܹô¶նɱˡһҲˣôңΪȥɡ
ٷ˻ɳϹֵĻװĿɿڴӣȻһϳ˲˼Ϳ־ɫɫڻɳϹֵȴûɳϹֺ⣬ʱٷָ˹ֶŻɳϹ˵ٷݼ
Ϊħͷܹٷһٷ粻ҪôֻҪһ룬ħͷĿ£ٷܹӦıֳٷ仯ûһ˿ʹûɳϹûκεĻɡ
Ȼôֻ֪ˡ

261 ͨʢ

ٷħͷһ˵ӣȫʧȻûɳϹֺ⣬ڻɳϹֵŻǲٷ磬Ǿֻ֪ˡ
ɳϹٷĻ󣬺⣬ȻʱٷȻоһɾԼ˹㶵һЦɳϹֹȻǲԼȻҪԼ½ƣԴԼ
ȴٷµ飬ٷȫɫһ˿ԼƹԼʶУ漴һ˿Ǳٷ嫵ľ
ɳϹΪԼѾٷ磬Ҳûȥˣٷľסһ˿ȴܹٷʱɣΪ˲ɳϹַ֣ٷҲʱûȥɳϹֵľ
һ֮󣬻ɳϹֶٷ˵Ժ汾úõĻģҪòãҲҪֱ飬ˣȥɡ˵֮Ǿ޴Ļɳϵ׻ʧˡ
ٷ˻ɳϹֵĻǹǻɳϹתŰСԶȥ뿪˻ɳڵķΧʼգСû˵ȫٷ棬ǵĿĴﵽˡ
СٷѾɹĽӽ˻ɳֻ֣ҪץסᣬܹΪСĸױˣ԰СкǸˣٷͬǺܸˣһȥܹ֮ĴȥӶˡ
ǿߵڤ磬ٷͰСȫûпɽȻǺģһҵһɽǾȫһˣΪǿĿɽ֮ҪǣҪܹܲǱɽŭˡ
ɳȻʵڤһľɳֵı·ħ·ħ·ڵİĻٷĴӶᣬʵ߳ٷܶĵˣô·ħϣҲܹӹһġ
ٷĴ㣬ûɳ·ħĴ󴬣ȻһǿԼʵһ׳ħֱ֣ͻƵ˾ɵľ磬ôʱɳֵڣһġ
ɳҪٷ翪ȻҲΪܹɸսΪ壬ֻʱĻɳֻ޷жֻǿһɽͷһɽͷȥռ죬ΪɳϹ̡
ɳϹֵ⣬ٷҲٷҪ飬ٷŰСͿʼ̣ҪȴǻɳϹԭĲ£ٷҪЩɳϹֵȫԼģзľȫɱ
ٷ翪ʼ̣ɽĴ޵հ֮еص۹֮Уػ룬޾طػȻ󶼱ػ˽ȥ
ػʾͺ޵׶һЩطϵϢȴǼΪƽ·ôӴطػ˽ȥûܹػʵʵôһһԶĵ˶мΪ𺳣ػʵľӵϡ
ƣħԳϬһʼػʵʱ򣬶ǿٷϣ׷ػʵʱԽǾԽǾػʵĲػһδεĴ漣ҲǶǷǳľ塣
ػƾżٵȻӴĵ۹Ƕޱȵľ壬ܹҲǰػͣػЩеĵλȻѾԽٷˡ
ȻؼɵʮǶػʵĳݴﵽ˿ɱȵĵزػʵĴ£Ժܹռɽ磬Ǹʱɽ綼ֻһ۹ǾǴص۹
˶ʱһӰ˽ȴةˣةУȴһŽɫߵػʵǰػ˵£ͨ۹ʹߣһĿ
ػةĻ۾漴һֽ˹ȻˣһĽ𣬷˿ֲػȴƤûգһ£һȻһץץ
ǱػץסĽ˼Хͺǻۣͨһһεεĳײûа취ػʵģ漴ػһ߬ˣΪһĽ⣬һĽȴ۳˼֡
ͨʢᣬμӡһ˸֣ȴֶʩչģҪػʲܹһĻ˸ֵʸûУ˸ȴǼΪţͺϼڶ¼˵һ
˸Ժؼһ¶˷ŭɫȴûи˵ϾûػʵǶǲģؾɣһжҪػʵ־Ϊȡ
ػһӣǰ˸ɢȥȻתة˵ô飿ͨʢᣬػҲ˽⣬Ͼ֪֪˲ܹսػʼȻҪɽ磬ôµĶ֣Ȼǲܹ˽ġ
ԭհͨ۹޵۹Ѫص۹۹ͻϲ۹ռݵģػѪص۹ҽѪص۹Ľһ޵۹ʹ޵۹Ľ˺ܶ౶
Ļ޵۹ʵȴĩˣص۹޵۹֮ϣȻ۹ͻϲ۹ʵȴǱص۹ҪǿΪ˵۹ıϴ̵Ӱӡ
ȻǿĻͨ۹ⲻΪͨ۹Ҳϴ̵ӰӣΪͨ۹ǿʵ˵ͨ۹֮пųԽ޽ɾϹŶڣΪͨ۹հ޵֮İ
ͨʢȴͨ۹ÿһεʢᣬĿûбģΪҫҫͨ۹εǿ󣬽˶ѡͨ۹ǿĸ۹ǲμӣҲҪӲͷƤȥͨ۹ҫ
Ȼ㹻ĵҲǿԲȥֻհǰûеĵ۹֣ص۹ͨ۹ӣȨȴػʺةУڳ˶ǻǵľġ
ةػʵĻЦ˵Ϊβȥأһûᣬȥǿϧˡûͨʢͨ۹ΪҫԼʵеģֻܹҫֻҪԼ㹻ҫʱôǾǿҫģةˣȥҫҫ
ػةĻ˵ͷһʱؾʵٴһ̨ףػʺة˵ʵҲǵõ˼ɲˣȻҪȥҫҫˡ
Ѫص۹֮ص۹ػʺةĴ£ٴΰʼص֮á

262 ˭Ĺ

ͨʢͨ۹еģĿҫͨ۹ʵһʢᣬʱΧĴ۹ǻȥμӣʹвԸ⣬Ϊͨ۹ʵ̫ǿԶӲͷƤȥμӵģһҲǲ⡣
ͨ۹֮Ĵ۹˶ʼͨ۹˹ȥػʺةֻʮؾƵˣص۹֮УȴûκεķҪʱص۹ôռص۹ġ
ػʺةȴȫһ㣬Ϊ뿪֮ǰػʾѾþͨȫս˾ݶ֮УԺؾҪʵֻҪػԹעԪˡ
£ػʺةȫõص۹ռˣΪǱռˣص۹ҲûʲôˣûĴڣһ۹˽һ֮⣬Ѿûκεļֵˡ
ػһи׳нݰŰ޴ص۹׼ػһȥͨ۹ʱ򣬱һĻ𺳵ԸӣûмʲôķܹսȥģػʾȻӵֶκͷиǼᶨص۹˵ľġ
ػվսļװϣʮؾڸԵĸλţվػʵߣսҲǷǳĺ棬޵۹Ҳֻʸս棬صȴֻܹںš
ػʱ£ûвμӹͨʢᣬϷǲμ˼Σÿһζûʲôջ񣬶ǵˣϣһθػʱܹջ񡣡ػȻǼΪľ壬ԴʱҲǷΪһ۹ļӣǿĶػ˵
ͨʢȻͨ۹ҫԼʵһʢᣬҲǻһЩĽĿǸ۹ǿ֮ĶԾⲻǿʾԼ۹ʵܹͨıԶһЩô
޵۹ֻһܹų棬ÿһͨʢᶼûܹõʲôôһθػȥμͨʢᣬȴϣػʵʵͨʢһΪġ
ػĻ˵ͷȴûлش𣬱ػΪغšսѸٵǰţһĽӽͨ۹֮ǽͨ۹Ľ򣬶ͨ۹ռհһĽӴ۹ʹվսװϵػжǵһ˿
ػʶɽżǿҵҰģֻһѪص۹ԶԶ㲻ػʵ˹Ľ򣬸ػʶģռݺĵ۹Ӧ飬һʱ䣬ػеѪ
ȻиػѪڵ飬ǾŽӽͨ۹ĻʳͨǣԶԶľܹеӴؼ䣬ͨһ֧أһĻػʵѪӵˡ
Ѫص۹ܹӵѾǺǿˣͨ۹ȻŶֲͨ۹ܹӴʵĴ۹ȫǶ֡ΪĴڣͨ۹İλ
ػʿȻǸӵĶģֻػȴףöᣬȲ˵ͨ۹ӳ̶ȾױȵģֻҪ˸Ҵ⣬ضǺͨ۹֮𣬲ݣ
ػʿȴѾ϶ǾԼģػ϶ĶûеòġĿͨǣȴǸܹܵ׳ػʲò̾ͨ۹ĵ̡
ͨ۹ͨʵһ֮ͨǣֻһǽ֮ߵľ޴ǳؼ䣬ʹںңԶĵطܹͨܵݵѹȴͨǾԪĴγɵġ
ͨռݷԲΪӴͨ۹Ϊͨ۹ʵ޽ģͨȴһǳأͨ۹ǿһӵͨ쳹صܡ
ػվڴغŵļװϿӴͨǣȴû˿仯ķȻ۲ȴܹػʣػҲֻˣͨ۹һУǲػʵС
˺ܳʱĳ;棬ػͨǵǰ棬ʱͨϷһŽµӣػʺǰǿ˿ػʣĿȴϡ
ԭǰˣڴ˹ʱˣǰɡǸ˵ûмػʣȻǲ֪ػʾѪˡ
Ӳͨ۹һӭʹߣλܵͺܵ͵ģͨ۹Ȼһӭӣɼͨ۹ɶôźͰʱҲˣػȴǲò˼ػʵĸˡ
ӵĻ̾ǽ˵ػʱ£ѪǱػնɱһѪػնɱģĿȴΪӲҪػʡ
ֻӭʹĻ˫һ˿ɫܹնɱѪȻ˼ΪľģֻΪͨ۹ӭʹߣ˼ҲԼĽרҵصģ֮˵ԭλػʱ£Ǿͺǰһɡ
ȻûΪػʱµľ¼Ͷػʱκε⣬΢Ϊػʿ϶Ҫģȴػʸû⣬ǸӭʹߵĴ£ͨȥˡ
ػûκεĲȻҲͲܹ˵ʲôˣػʾǰȥةҲҪػһͨǣʱǸӭʹȴһ֣סةˡ
ֻͨĴ۹ܹ֮룬Щ˾źˡӭʹ߶ة˵ػʺ滹ǿǶةȴûôĿˣ̬ȻеССĶӡ
ӭʹߵĻػתӭʹߣ˵˭Ĺأ޵Ҳܹȥ𣿡ػ˵ΪƽȴһԳ̺ܵУһǧŴ۵ơ
ǸӭʹػʵĻʱɫһףƺܵ˼Ĵһ㣬ҡһ²ˤڵأȴһ˲ܵ˼Ŀ־壬оǰӭʹмΪľû뵽ػֻһ仰ѾʮƷ޽ɵܵ˴ˡ
⡭ǡͨǵĹ涨СҲǰذ£ػʱԭ¡ӭʹмΪػ˵
ʱӭʹ߲֪ػȻǲκν˵СˡʵҪʵ㹻ǿʱκ˶ǲǰĹҲΪ˵Ĺء

263 ͨ

ػһ˭ĹأӭʹмΪĲСĻ濴˵ȻʮֵĽϾǰҲǾܵЩӭʹߵҪѵˡ
ֻǰͨ۹ǿʵǲŻЩӭʹߣڿһĻȻǶмΪĽȴЩػʣϾͨ۹Ļʳǣ˵ͨ۹ųԽ޽ɾǿߴڰ
ػӭʹߵĻȴֱ˵޵˽룬ͬ޽һȻˣͨʢ᲻ȥҲա˵һӣתȥةȻǸػʵǰȥ
ӭʹ߿ػ˵ķӦ̾ɵˣ֪ôˣʱһͨڴ漴һӰǳˡۣлߵǸӭʹߵǰֱӾǸǸӭʹһ⣬Ȼǳ˵ҵ˹ͣȥǸ
ػʵ˳֮󣬶ͣǸӭʹߣǸӭʹȻ˴һ⣬ȴǲ˿Ĳ̾ǹߵػʵǰػȻ˵ػʱˡСĲء
ӭʹ˵֮ǸֱӾߵػʵǰȻػ񣬶ػ˵ͨ۹̫һͨʢӭˣ¸ūŲأػʲҪ߰ɣλһͨǰɡ
Ȼ˵ػʵݣҪͨ۹Ļʵ۲ʸӴػʵģڵͨ۹ϾҪص۹ǿһ̫ӾȻһƷ޽ɵľˣԱ֮£޵۹̫棬ֻʮƷ޽ɵıߣȻص۹̫ȴͨ۹ܹȵˡ
ػĻֻǵ˵ͷʾǰ·׷ǰˣǰ淢飬ػʺة֪޷ͨ۹ĿѣΪľҪص۹һˣû뵽û³ɡ
ʵ̫غһˣҪػӭʹߵ˼ة棬ôҲûгıҪˣػҪ뿪ˣ̫ųġ
ȻܴҶ֪ģȴûȥҴ飬ػʵ˸̫ͨȥȻʮؾͰ޴棬ȴڵˣϾͨôӴܹɵ˻޵ģֻø۹ĸ߲룬ֻǵˡ
̫ػǴͨǵĳţͨڣֻͨǵĽֵΪĿҲǼΪĹ⻬ܹ˵Ӱӳֵȴʮֵ壬ػһˣûмˡ
ȴΪҪٿͨʢᣬͨڵ˶Ǳ˳ȥȵͨʢʱ򣬲ŻЩٰġ˶Щûȥ⣬̫Ĵ£ͨ۹Ļʹ֮ͨϡ
ͨϷֱķλˣֻʣ˶Ϸ̫ػԼةص۹˴˶λ޵۹ǱϷλˡ
ķλȴһˣͨ۹Ļʵͨ죬ɫۣŻ߰һΪǴﵽһƷ޽ɵ۷壬ֻҪ˾ɵķ򣬱ܹ̤ɵľˡ
ͨ룬һΨҶļƣһӴ۹ʵӦеƣȵػʵ˽֮λͨ۹ĻʵȴûκεĶ룬۾һӣȻһػʵ˵˼ûС
飬ػҲûȥƽϣֱӾڶλõͨ죬мΪƽֱ̫е˶ź֮ͨ۹Ļʵ۲۾һۣȻŻ˵ܺãλˣôһεͨʢͿʼɡ
Ʈ٣ȴʵֳͨʵΪǿֻĴ۹߲㶼ǵӣȴúܶ˸еȴû˸ʱ˵Щʲô
ػʺƽͨĻû˿磬ֻʵһе֣ڵص۹ͨ۹Ķ֣ػȻǲȥʲôҪֵ̫ͨĻôҲҪػʲˡ
˵ͨ۹ĻʵͨԴӴͨ۹֮һֱλĶΪͨ۹̫ӣѾǵȴʮˣûܹͨ۹λֻΪͨʵ̫ǿҲû˸˵Щʲôġ
ͨ˵֮λõĻϲ۹ĻʵۣһŽɫģ̻¶һֺĴͷ§һֻűɴŮӣЦеĶͨ˵ͨ۵İţƶɮȻûģһоͨ۵İɡ
ƶҲûڱ۹ĻʵۣһŵۣһϵʿҲǸ˵һͨ۹۹ϲ۹۹ͳһˡ
ֻ⻶ϲ۹۹Ļʵ۴ž̫ˣȻǴɮۺ͵ۣһɮˣʿĴ磬ȴǺ飬Ϊϲ۹ıǻϲڣʮ֮еɣ֧Żϲ۹Ҳͬţͬʮ֮еɡ
ϲ۹Ļʵۻϲ޺۹ĻʵһӶɵĵӣ۹ΪȻΪԵյӣ˲ŵģɽĴ֮źܶӴ۹ǿŵӰӡ
ʮϵɣʮڤеӴɣֻʮڤĴϽĵ۹ٺ٣ֻڱ«һЩ޼ٳ֡
Щǿɵ֧£Щ۹ܹһֱţЩӴĵ۹ҲܹΪԵṩԴ˲ţ׳ɣһЩ۹κε鷳Щɱɾͻֵġ
ͨ۹̣ͨǼΪĻֻ̣Ҫͨ۹ܵһʧôͨ̾ǻֵģҲͨ۹հ޵İλ۹޷
ȻҪŵҪڶʤޣϲڵҪţޣհҲû̫ͨ۹ᣬҲΪͨ۹հ޵˵λ
ͨȻҲǺ۹ͻϲ۹ԲŻһֱûж۹֣ԭѪص۹ڵص۹޵۹ͨ۹ܾˣҪӴ۹ͨ۹Ľˡ
ͨҪѪص۹޵۹ܾˣͿ̵û뵽·ɱһص۹ļƻ

264 ̨ͨ

Ϊ۹ͻϲ۹ź̲ͨµĴ֧֣ͨ۱һֱûд۹⣬ǽĿѪص۹޵۹ϣΪ۹Ǹ˽ûʲôı
ֻѪϾһƷ޽ɵΪͨȻܹսʤҪնɱȴҪ൱ĴۣĻͻ˿ɳ֮Բ뿴Ѫص۹޵۹սȵ۹ܾˣѪȫ֮ͨٳ֡
ֻû뵽ѪȻǱճػʸնɱˣ½ص۹ȻǺ޵۹ˣٴսˣͨۼΪķŭֱҪˣǹ˼۹ͻϲ۹ûгֵġ
۹ϲ۹ͨ۹հֻͨҪԼˣ⻶ϲ޺һԼǰЦеļһǻԼıͱһӵģͨûж֡
Ȼͨ췳ҪζԸص۹޵۹ʱһ˵ĳΪеѣȴǴ̶ͨʹߣȻֻʮƷɵľ磬ȴҪǿܶˣֻҪ˳ˣôշ޵۹ص۹Բˡ
ΪͨǾٰһεͨʢᣬҪҫͨ۹ʵΪľܹػʺһ򾡣Ȼܹ֮ƽ޵۹ص۹ˡ
ͨ˵֮󣬾ڿ˵ķӦǻϲ޺һӵķӦͨԤϵУҲûȥᣬؿػʺ˵ķӦֻͨȴǷȻǿػʣҪػհˡ
ͨһŭȴûбֳǿػʡػͨĻ֮󣬿ͨĿ⿴Լֻص˵ͷȻ󵭵˵㣬Ȼ˵ʼˣǾͿʼɣ
ͨػʵĻеŭǿӿѣҪ֪ǻϲ޺һӶҪһͨ۵ģػֻ˵һ㡱֣ܹͨܣػǵȻӣͨ˫Ҫȼˡ
ͨ컹Ȼ󻺻˵Ȼˣλһ̨ͨɣһεͨʢᣬ̨ͨϾС˵֮һ֣һСС̨У漴𣬶ʱ̨ǻһ׹⣬ɵͨ棬ȻǺ¡һ˵ϡ
ͨһΪӴĹ㳡Ǹ̨㳡棬ǲһߵ̨Ȼ˵ĳأڵϾȻǺ¡һʳǶǸŻζʹ˵ɫ΢䡣
ʱͨʢᶼ㳡ϾУͨûгʾ̨ͨһȴǵһ̨ͨòμӹͨʢĻϲ޺һӺ涼ڲ²ͨ쵽ʲô˼
Ȼ棬һӺͻϲ޺˻ǵһ֪ͨȻһǿһͨǶѾͨǿķˣһ̨ȻǱͨǻҪӴĶడ
ڳҲֻػʺة˶̨ĳûκεؿţʱǲһߵС̨Ȼɢҫ۵ĹâȻǲϵԽԽֻתۼֱ
ǲ͵̨ͨͨ켫Ϊĵ⣬һȻģͨʹߵģõġ̨ͨɵ𺳣ǺġȻͨĿĻҪػʺ̨Ȼնɱ
ȵ̨͵߶ȵʱͨϴЦݶ˵λɣ̨֮ͨϣѾ˾磬λҪһ䣬̨ͨɲôõǵģҪʵãҪǿ
˵֮ͨһȾȥͨȥϲ޺һӵ۹˶ǿʼ̨ͨʵȻһǰȥٶȴǼ졣
濴һػʣػʵ˵ͷŸػʣةһ̨ͨȥʼ̨ͨʵǵʱ򣬲ͨ컰˼ԭ̨ͨȻÿһ̨ףܵѹҪһ֡
̨ͨߣҪʵǵ̨ͨĶˣôҪܶôӴѹȻǲ⣬ľʵѹ˵ûʲôģأ޵۹Ҫʵǵ˾ǼΪˡ
ȴǿػɫ䣬һûб仯ǰȥҲƽһǰȥתۼߵһĵطˣʱ򣬻ϲ۹۹һЩѾͣˡ
ҲҪǿ޷ܾˡػһһ˵ƣ˾ͶͣڵʵҲֻܹͣˣҲǲԣǾҪ˵ΣˣػǸоһ㣬ŻͣҲæ޵۹ͣ
һ·̣ػʣةʵǣʱͨȴѾʵǵ˶ˣⶥһԲʮҵƽ̨ķǰλҲһͨһģΨһ̨ͬͨĸϸһ
ĸȴİѱţȫûнʣİѱֱɫɫɫɫģ˸ŸԵĹâѹİѱɢʾİѱĲ
ͨվߴƽ̨Եһػʣة棬Ȼһ漴̨ɢѹ˲٣ػ˹ȥһȻҪػ˳
΢΢һ֮⣬ػʺةûκεĸоŲһ㶼ûͣľǰţҲֻǶһ¶ѣ漴ʵ
ͨЦ漴Ǵ߶̨ͨǿѹػʺة˹ȥ̨ͨɢѹܹػʳֻǳϵػʺةûκθоʵš
ϲ޺һӱͨĶſػ˵Цû뵽󿴵ȴͨЦ˭ЦǶǿˣҲΪػʣةֳʵеȡ
ͨ߶̨ͨѹȻܹܣȴҲһҲͣ٣·һоûеģ£ӵ֤ػʵʵɲ⣬ҪԸػʲװ
ͨҲ뵽һ㣬ȴûзϣȻػɲ⣬ֻҪػûͻƵ˾ɵľ磬ôͨʹߺ̨ͨĴڣػʺȻҪ׵ģһԿ϶

265 ͨһ

ػʱ˫ţȻһţȴʩչسɴľͨÿһĿȶǼΪĹԵ̨ͨǲκεѣةҲһʩչԵֶθػʵı
ͨ찵в̨ͨѹ飬ػȻ֪ģֻһѹػ˵ûκεãػʲŻûȥᣬеصǰţ˵ʲôʱߵ̨ͨĶˣǾͿػʵòˡ
ҪػãȻǲͨǶȣ鲻õĻôͨǾ͵Űɣͨ찵в̨ͨ飬ѾػЩˣȻǷٶȣš
ͨ쿴ػһţʱǱɫѿΪػٶȣҲ߲мΪķŭȴ޷йֻǱţͨɫԽԽ
ϲ޺§ǸŮˣһڸԵλ϶ţЦ⣬Ȼܹͨ챻ҲǼΪѵõ飬Կͨϲ޺һȻʮֵĸˡ
ڱĻϲ޺һӵķӦͨȻᵽˣͨȴûȥˣһػʣ齥ƽΪػôQҲһˣȵ̨ͨĶˣڡ
ػһţֱϦµʱ򣬲̨ͨĶƽ̨߿ɽ֮лֻǵͿգһ綼ûУΪƽǻµɽ̫ǣɫǼΪ
һգػתߵԼλϣةػʵĺλãҲλˣһ֮ͨԼλ£ֻеŭȴ޷ˡ
λͨʢֻˣҲ徻Ⱦλһͨٱ˵˵֮һϲ޺һӵ˼˶ǸһػҲûоܾҲǸһ
һƺ֮ͨȴǽƱȻ˵ˣѾˣҲ˵¶ˣͨʢᣬǶҪддģֻһѪǼһﱻػȡˣĿǲܹȥġ
ȷʵͨʢᶼҪе飬ǰ˵ϣػܹһʢջҲ˵飬Ϊÿһαд趼вͷģͷԸԵ۹ûĽΪģÿһαԣٶʮΪ͵ĶעνǺˡ
ػʶһҲ֪ˣȻûʲôȻҲûһȻȫƱͨˣͨ˵ãȻĻôǾǿʼ¶עɡͷһʮݣλ˭Ҫͱһأ
ͨĻϲ޺һӶһ㶣жһе󰡣ÿζʮݿʼģû뵽һοʼȻҪʮݣ˶û˵ؿš
û˵濴һػʣػҲûгֵ˼漴Ƕͨ˵һҽˡһȻǳʮȥģΪ˸ػ̽·ġ
޵۹ĽѾǰδеĹˣֻҪ޵۹ܹĻܹĴػõĴݵģʮݶ˵һҲûУ֮Խһ֣Ϊػʿͨʵ
ͨȻһƷ޽۷ľ磬Ҳǲͬľ磬ʱҲǺͨսΣȻӮʱ٣ȴҲĺֵΪÿһ涼ܹƵͨþֶβܹӮ
֮ÿһ޵۹ͨʢϵջ٣Ϊ޵۹ֻһܹ棬˶ǲУµӱУǻףջ٣һȴǲһˡ
ΪһͨȻֻЩ̨ͨ˵˱д裬ĻֻҪ潫ͨĵƶƳôػʽһǿսʤͨģʱȻǻջġ
ͨ챾Ҫػʽһֵģû뵽ȻҪ֣ͨмΪķŭ˼ͨȻǷǳףȻǲԸˣ˵ޣҽѾһˣûҪˣһ־ƽΣ
ôаһνֿһǰǸʱȣҿǹ˲٣˵һξܹսʤأǿʮݣҿǺĶͨĻЦ˵
ͨĻɫ˵ݶϣҪٲӦսĻԵˣͨ˵ãȻĻô֮ͱһɣҲ뿴һжٳ˵ЩѾЩˡ
ͨȴһ㶼û⣬վӣ˶̨ͨ룬һ־гһ˳ǹӶأǹ⺮˸ǹһ
ͨһ̧֣һѳУȴڲͬΪһѳ߳Ҳһƿǳͨ˫ųŶ棬˫к˸
ûʲô˵ģ˽Ҳ֪ٴˣʲôϻҲ˵ˣֱӾǳ־ˡֻһгǹһǹǻûһǹһͨ˹ȥ
ͨǳһգǽһǹǸˣ漴˾Ǵսһ˲ǽʮغϣȴƽɫ˭ûа취κ˭ȻȥĻͨеǻᱩ¶ġ
һͨǷǳ׵ģ£ͨȻǲȥģڽ˼ʮغֱ֮ͨӾһ˵˺棬Ȼ󳤽ٹͷһΨҶͨһ
һȣͨµзǱ˳ͬʱ޾Ľ֮򣬾һһĽ漴ͨеĳںһһͨ쳤۳ˣ
һͨ쳤ͨоţֱ̾ϣɢ޾ͨпƻʵ򼫿ͨǿҪͨһֱӽܡ
濴һ֮ȴֱӻȻһǳ󷨣𣡡һȣֱһǳ£ǳںһ
ͷǳһƬ貵ǿգһſž޴ޱȵǳг漴ͨ˹ȥÿһǳȴȼܵĻ档

266 ϲ

ͨΪܹһӽ棬ԾֱʩչͨһҲ׼ڿͨʩչͨһֱ֮ӾʩչУͨԿ
ֻһſȼǳͨ˹ȥͨͨһһſ̺޾ľ޴ǳͨһֱӾ룬ɢΣӴɢ˳
̨֮ͨϵķǼΪǿģȻһƷ޽ɵĴսɢȴǱ̨ͨĶˣû˿ɢȥɼ̨ͨǿǾɲܹٿصķ
һſǳͨˣȻͨеͨһҲⲻϵײϵţȻѾ˼Ϊ޴ɼͨһһƾУ£ʤϡ
ͨ쳤ϵı̣ǳҲǲϵļ٣ֻʣһǳͨͨһҲָԭģվһǳ֮ϣһǳնˣһ̣ͨȫɫǱüΪĲ԰
һεıԣȻƽɫ˶ûܹսʤԷĽ˵ǺģϾĿĻϴﵽˣֻͨȴɫüΪʩչһûܹսʤ棬˵ǲܹܵġ
Ͼʱͨȴǿսʤģȴֻܹƽˣ˵˼ˣͨȴԭ̤ǲǾ˲ͨ첻ܹܵ顣
ֻѾˣͨҲǲܹ˵ʲôˣһ۶棬ȴʲôû˵ֱָŹȻûܹսʤ棬ֻҪͨʹ֣߳Լػʵ˶Ҫģ
ͨˣҲ˻ԼλȻǺһƣȻ黹Ǻܺõģ飬ڻϲ޺һӵȴжЩ𾪣ȴû뵽ʵȻĵزˣ׵ˣھȻܹͨƽɫˡ
ϲ޺һӶһۣ漴ϲ޺ֵ϶ЦݣȻ˵ͨۼȻǳʮݣôƶɮҲܹ̫ˣƶɮҲʮݣ֪˭Ҫƶɮһأ
⻶ϲ޺ҲһƷ޽۷ľ磬һֱ§ŵǸŮӶͬһƷ޽ɵľ磬ڻϲ޺վʱŮҲǸ̨ͨȥ
⻶ϲ۹ıǻϲڣϲڹ˼εȻǻϲͺϵϴϲ޺ǻϲڵĵӣǸŮҲǣһϴ
⻶ϲڳֵʱ򣬶һԶԵĳ֣ԻϲڵĵӣȴǼΪĲöԸϾ˼ǶһռơŻϲ޺˳ͨ۾һۣ漴ٴα
ϲ޺ĿȴһֱڿػʣҲҪػʵǳͨ۹ͻϲ۹۹֮䶼Լڣֻһŷֽ˭ģϻѣʱҪͬ˵ġ
Իϲ޺ػʣΪػʳ֣Դ̽ػʵǳػȴû⻶ϲ޺Ŀ⣬ԱߵةվԼСӣȻЦ˵һҽˡ
˵֮ةǰȥ̨ͨ룬˶Ļϲ޺ϲ޺ة߳Ȼû˿ӣΪةֳľһһƷ޽ɵΪΪڻϲ޺Уȴû˿вġ
ûʲôĻϲ޺ֱӾת˻ϲվߵŮֱӾһ漴ǻ·û˹ͷһ۸ſ˻ϲ޺ϣһŮϵıɴҲ̾ǳǰ
һǸŮӵ﷢ϲ޺ȴվŮĥţϲ޺ϵ·һİ䣬ȻҪĿ֮ϲ
޵һĻҪһЩǲᶨУضǻᱻӶ١һĻةУȴ˿öûУ⵹˵ةһûˣΪةľҪŻϲ޺ǸŮӼҪǿĶࡣ
⻶ϲҪҲǾϵĹڻϲ޺ŮʩչʱةѾܵһɹɵľԼ˹ͼԼֻĹة˵ʵСһڣةվɻϲ޺ǲκε顣
ܲıݣʣǿԼȥġةһһ߶ŶĻϲ޺˵ʱǻϲ޺ŮѾ壬ҪټĻɾҪǹ浶Ŀʼˡ
ةĻŮһ漴һ־ץǱɴϣϲ޺Ҳǽ·ˣֻʱ˵ɫǱüΪѿû뵽ĻϲȻǲˡ
ʱ򣬲˭ûеֿסǵ⻶ϲģͨ춼ҪةȻһ㶼⻶ϲӰ죬ûϲ޺ǿʼة
ϲ޺һ֣һľУŮóһħƣ漴ϲ޺ľ㣬ϲһķة˹ȥͬʱŮеĽħҲة˹ȥ
Ĺةֱһ֣һɫĴɽǴճ֣ȻŮӾ˹ȥ¡¡ľ죬ŮֱӾǱһɫɽײ˳ȥһѪ˳
Ůܵ˴ˣ֮Ļϲ޺ҲܵӰ죬ʱɫ԰˲٣漴ɫеľֱӾȻǿľ㲻ϵı󣬻һɽةѹ˹ȥ
ةĹһָʱĽһĽľֱӾǴ̴ˣľ㶼Ǳ÷ˣһǻϲ޺ܵشҲһѪ
һƷ޽ɸ֣һةȻǱ׵ؾʹˣһĻ˶ǲԼ۾Ȼʵةʱ˫֣絭վȴŻϲ޺ǸŮӼĹ
ϲ޺ǸŮһۣȴֱתźȥصԼλϣѾԼةĶ֣پȥֻԼ˰ˣȻǲٳ֡
ֻϲ޺ǵĳ֣ûܹػʳ֣ˣȻʮֵƣ˭ةı̬أֻˡ

267 ͨʹ

ϲ޺ǸŮ֣ʩչϲûܹսʤةةһҲֻǹǵù˭սı̬أҪ֪ٷҲǲսʤة
ةŻϲ޺ǸŮȥȴûȥǼ˵ǰӮʮݣʮΪעټʮһ֣֪˭Ӧս
˵ةĿȴǿŶһӣһȴ֪ʲôʱѾ۾ƺǽ״̬ȻȫĲةĿ⣬۹֮ȻǲӦսˣ
ȻҲǲܹһӣҪ֪ϲ޺ǸŮ˵սǼΪǿģһϲǶ֣ةȻ¾ͽϲ޺ǸŮӸˣ£һȥǾҪ
ΪһӴ۹֮Ȼֻ⼸ˣҲܹ󣬷δ棿һֱӾǱ۾֮Ļةܲǿһӱ԰ɣȻǾͶȥˡ
ةһ۾װȻûа취ǿ˼ӭսģֻתصԼλϡʱһߴߣôһС¶첻ãҪã
һ£һӰֱӳ̨ͨ棬ֻӰ£ͿֻʮӣüԵøľһʮӢϣȴǲ˺˪ˮ˫֣ػʺةˡ
ͨڼ˳ֵʱ۾漴ڵϣ˵μʹߴˣ°²ʹߴˡ˱ʮڼΪ̵ͨʹߣʮƷɵľ硣
ȻͨʹֻһƷǾʮͨ춼ʹɱģʹߵʱͨԵޱȵĹõۣͨȻֱӹʹߵǰҪ˿Ŵ˰
ֻͨȻˣǸʹȴ˿ͨ˼ûУһֱŶػʺةȻػʺة˵ԭλҲʮƷɵľ磬ֲͨԸ
ͨ죬ϲ޺һ̵ͨʹߵĻǻһǶû뵽ػʺةȻʮƷɵľ磬֮⣬Ǳŵ亹ðͨͨʹǷﶼû˼ȥˡ
ȻȴַˣжڵľޱȵңȻǸˣһţԺ϶ܹӵĻԻֻͣҲǺ𾪣ػʺةôϢľͻƵ˾ɵľأ
Ҫ֪棬ͨ죬ϲ޺һЩ˶Ŭ˲֪ˣûͻƵɵľ磬ػʴ˼ŶӰʵģֱǱ̤ŷɽ찡
ûŵɢޣȴûжܹǸȻǸãܹҲֻˣϾǴ޽ɾ磬Ҳų޷㹻ܵˡ
ͨ죬ϲ޺һŵģǻǿҵϣͻƵɵľģΪֻҪܹͻƵɵľ磬ôܹʸʮ죬֮УøԴ
Ȼ˵ɽĴҲܹʮ֮ȴǸʺϾɾ֮ϵܹﵽߵľ磬ͨǷѾǧ඼Ҫʮڵţȴûгɹ
ͨҪԸػʺةȻǴﵽ˾ɵľ磬ͨ죬ϲ޺һӶпɬͬʱΪǶǿԸоػʵҰģŪհ޾Ҫһռ
Ȼ϶ǲܵ飬ػʺةǶɱˣռհޣôǱҲǲӦģʱһǿػʽģͨʹ߾̨ͨػʺةǾɣҲǶֵġ
뵽Щͨ΢ȴǹʱǸͨʹ߲Ŷͨ˵ͨ죬²ȴҲ㣬ȥɣｻˡ
ͨͨʹߵĻŸվȻ˵˺棬ѾֵܹˣֻҪһԿžˡȵͨȥ֮ͨʹٴοػʣȻػ˵·ߣһǳ̣ͨ
ػһֱǰλϣ̨ͨϷ飬ֱͨʹֶ߳ûгκεͨʹߵЩǽĿ⿴ʹߣȻ˵̣ͨû˵𣿡
ȻҶ̲ͨϵû˿Ծȵ㣬ҪˣɣͨʹػʵĻ̾ǴŭֱǾǳץػʡ
ָצͨʹߵָͺһػʴ˹ȥһֱָӾػ˹ȥͨʹֵ߳һ˲䣬ʱƱɫضǱһû谵
޾طͨʹ۳һĹֱ޾طʹͨʹߵƸӵǿһĻͨ춼ǵһ
֪Լܴ󣬵û뵽ȻǻĴҪ֪ڽطһ棬Ǿɵ֮һǺ¡¡طֱӾܹǸűģɵȴܹܣ
ͨĶͨ콣Ķͨ콣ÿһŴ̴ƣһͨʹĽͺһһ㻮գոһĿӣػи˹ȥ
ʮ֮ϵУҪ۷ĹôҪͨ콣ɽպεȵļ̰һʮƷɷĽܹɼͨ콣жôǿˡ
ֻǿĹػȴǰȻһĽػǰʱةǰһһӣʱһӴĺڶֱ֣ӾǽһĽ˽ȥ
еĽһûʣ£ֱӾǱǸڶ˽ȥǸڶʧˣةһ˺վػʵʼգػʶƣһĽƤûգһ¡
ͨʹ߼ԼĹȻǱ׵ĻˣҲһ㶣ԼĹȻͱˣ漴ͨŭʱͷ˳

268 һ

̵ͨʹͨеĵλܵͣϾ൱ЩɽŵĵͬĵλܻǴͨģȻǿҵĽУǰڿĴͨǷһǱة׵ƽˣ
ɾڴˣһüΪͨʹôܹأеŭŶػʺةֱٴνڵķ޾طͨʹڵϢڲϵš
ͨʹߵһͱة׵ƽˣȻǼΪĸˣĹԼǾԵֵסģȻةȴܹ׵ĵֵס˵ةʵҪͨʹҪǿĶ
ͨ죬ϲ޺һЩ˵ǾͲʲôˣԭͨʹܹһնɱػʺةأϾػʺة϶ǲŽûжõʱ䣬ͨʹ߽ΪɵʱһǱǳġ
ֻĽȴǳǵԤϣͨǶǽҪػսʤͨʹߵĻôǵ³ԲܺõģʱŪǵĵ۹ҪͨѾٿͨʢˡ
ֻ˵ʲôѾˣֻǼϣͨʹߣֻҪͨʹܹնɱػʺةôеΣҲͶˣʱͨʹеķ֮󣬽ٻطֱӾ۳һͨ콣Ȼػʺةȥ
ͨ񽣣ɱͨʹߴһ漴ط۳ɵͨ񽣾ػʺة˹գֱӾǽ񷶼һӣǾӵеա
ڴ޽ɵľǾܵԼںϣĻܹط򣬶һ˾ɵľ磬ǾҪصգֻҪﵽľȴǼΪĲףݺףҪصȴô򵥵ˡ
̵ͨͨ콣ױȵĹʹͨµӴɶ˺ܶ࣬Ǿ̣֮ͨϵĸ֣ҲôģɼɾǶôͻơ
һػǲΪţةǰһ˫һ漴ȵԳ棬һȣգػʺةͨ쳤ȴǶʱ;ֹˣ
һĻ˶ٴαˣǻյͨ񽣾Ȼةһ仰֮¾;ֹˣƾͨʹεĴ߶ǲãֹУͨʹжǸеˣϾԼĹܹԷƣβ˿־ء
ͨʹ߸е־ȴةʩչȻ˵Ĺ죬ֻһ仰طܹƣͨǵһοδ֪Ŀ־壬Ȼκ˵ıܡ
ȻʱةǴһԳ棬תةһȣʱͨ񽣾ͨʹ˹ȥͨǶһһͨ񽣶Ǹε֪ʲôˡ
ͨʹ߶ǱһԼͨ񽣱ةס˾ѾеˣھȻǱةתնɱԼ̫ˣʹͨʹ߶ûа취ˡ
ֻǲҲˣͨѾˣԼطһͷȻǶԸԼˣκ϶ǲܵģͨʹŭգ漴һȣ̨ͨѹ¡
һ£ʱ̨ͨ漴һֱӾǽͨ񽣷ˣɢΣֻӴɢȴγ쫷磬Χϯ˹ȥΧҲǳһĺۼ
ȵһжǻָƽ֮ͨʹߺݺݵضةػʣ漴˵Сǣû뵽ǾȻͨͱ£̨ͨǱƱġ
ة׵ؾͽͨʹߵĹʹͨʹߵĿܵ˼裬еŭѾǲɶƵȼѾǾҪ׵Ľةػ˻𣬲ʲôϧ
ͨ˿ةǹ쵽˼Ĺʽȴ𺳵˼㣬ôûһ˿ôط򣬲һܹطģֱͨǿϹŴˡ
ֻȴةķţٷһ֮оǼķš֮طĹɣֻҪܹ򣬱ܹպͿЩطԳľ硣
Ȼ飬Ҫӵдǻ۲ܹةˣػˣڲõĽٷҲܹġֻͨʹ߱ة׵Ļ˹ȴѾŭ˼㣬Ķ̨ͨɱػʺةˡ
̨ͨͨеһ̨ûжôĵطȴķİѳǰͨʹͨһҲǴİѳеһɫġ
ةͨʹʹ̨ͨйʱ򣬾Ǹо̨ͨǿİѳة˵ǼΪΣյĴڣһ㣬ةܹĸоةȴûվػʵǰ档
ʱػʺһƣȻة˵ة࣬ɣһսͺˡ˵֮ػʾվȻػվһ˲䣬¡¡һӴϢǴػʵɢ˳
ػǸߴͺһɸɽһÿһ˵Уڳ˶ǾԼüΪСػʾصģ޿ƥеİһؽǾ£Ϊ
ͨʹڿ̨̨ͨͨŵõãҲǲܹĿƣʱоػϵϢʱһɫò԰վػʣݺݵһҧеķǹע̨ͨڣҽط֮Ҳһע˽ȥ
ͨʹ߾Ǵһͨ񽣣һɣһȣһɫĳֱӴ̨ķϷɢһĺ⣬Ȼػ˹ȥ
һɫĳֽɽһɫĽɽһɫĽɽɫĽ¾ɽõϹʥֽ֮ϻʵһλӵеıɽ֣Ǵ˵еıɽóɴȴӵܹɱʥʵǿɴ󣬷ʥ֮ƣ
Ȼͨʹߵ̨ͨϵıɽֻǼðαӵĲƷȻǲܹǴ˵еɽȣӵеȴҲǷͬСɣɽһʱҲǷӿ

269 һͳ

ɽɽɽ¾ɽ˵İɽǻ翪֮ʱؼľӵſٵصֻıɽȴ̺ž춯صɷ֮ӵıɽˣҪǲܹԦıɽĻᱻıɽԦΪū
˵ıɽ䵽ϹʥϻʵУдŹʣɴնɱĴͨߣͬʥʵ̫ʣʺͻ˺Žɴƽˡ
ֻıɽɴƽ֮󣬱ǲ֪ˣϻҲûȥѰңеǷʲô飬ȴû֪ˣΨһµıǹıպյɽĴ˵
ͨͨ콣ı˵еɽȻǼΪµɽʱ򣬶ǻıɽΪģ壬ƳðαӵɽҲǻıɽ֣ԴԼɽķɡ
̨ͨȴͨʹƵģʦƵģͻƵ˾ɾŴ̨ͨϵıɽǴ˵ıɽֻ֣ȴıɽǧ֮һûеġ
Ȼðαӵıɽıɽǧ֮һɽ֮ҲǺܲķˣֻͨʹ߽Լзǹע̨֮ͨϣܹǿһɽʣɽȴǲܹˡ
ɢѪɫâɽֱӻգɢŨɷϢػʴ˹ȥȻվػʣȴǻسԼӽûκζĶֱӾǰȥȻһ˲䣬һɿֲ֮Ϣػʵɢ
ڳ˶ǼػеӽֱӾǽһɽˣǴɽɢѪɫâһҡҷʵ漴һϳأ˵ϡ
ҵɽҵɽȻҵɽɱɱɱһҪɱ㣡ͨʹڿɽȻǱػеӽֱӾˣʱŭޱߵŭȼš
漴ͨʹٴν޾ط̨ͨע˽ȥ¾ɽǱٻȻٴػ˹ȥޱߵɷ¾ɽͷ˳¾ɽڵɷȴҪɽŨ˼֣ȻǸӵǿ
һػǻһǿǿ¾ɽػʵӽ¾ͺֽһ׵ؾͱնˣпһĻȫɵˡ
ǰʱػʾһһɽѾͨǴסˣػٴһһ¾ɽɵˡͨˣͨʹ߶һҲɵˡ
ͨʹ߽ضػеӽнĿȻ֪ػʵӽʲôƵģȴ֪һɽԼܹõĻôǿԼʵɱģô֮ͨеĵλͻӵĸˡ
̰Ǻػеӽ˫е̰˭ܹģֻӽػʵУܹ˵ӵоܹӵеģػеӽͨʹֱӾǺݺݵһҧ漴ڵľѪһӾ˳ʣµɽ;ɽȥ
ͨʹ߾ѪɽȴǾҵĲȻڹעӴط֮ȻȫȻѪɽͨʹȴɫӵĲ԰˫еķɫȴǸӵŨˡ
ɽ;ɽɽȺػ˹һĻмΪĵǣػʻʲô⣬ʱɽ䵽ػʵǰ棬ȻǿػһɽˣǼΪɣ·ûʲôһ
ֻһɽһɽɽػʴ˹ʱץļΪľ׼ʱػѾٴλӽˡͨʹҪĽҪıɽΪۣնɱػʣӶػеӽ
ɽֱӾػʵüĴȥۿػʾҪɽ˽ȥȻʱػ˫һ漴һӴ֮Ļ߰ػʵɢ˳漴һȣ£
Ȼֻĸ֣ǵĸֺʱǼػüĵľɽȴ̾ͣȻҵĲţһȻźȥˣǾɽ˺ʱͨʹ߷·ܵػһ㣬͵һѪ˳
ͨʹѪɽɽȴǱػƽ⣬ʱܵ˼ĴˣʱήȥǾɽǹ̨ͨϵϣ
һĻ֮ͨ죬ϲ޺һӶоҵ𶯣ͨ죬Ϊͨʹܹƾ̨ͨػնɱģû뵽ȴػʼһͨʹߴˣĻǵĴɾΣˡ
ػʿήڵϵͨʹߣһӽһֱӾǽͨʹûʹ䳹׵ɢȻ˵ػͨʹͬǶʮƷɵľ磬ͬľҲҪŵȵģػʿ˵ʮƷеĻߣȻǿ׵նɱֵġ
ͨʹնɱ֮ػʿͨ죬ϲ޺һӣȻ˵Ҳ·Լѡɡ˵֮ػʽӽջ˽ʣȻ˫ֿǡ
ͨ죬ϲ޺һӶʱǺѵػʣǺεȵݣȻǳֻȴûΪԵǾɣһܹնɱһɵǿߣ
ĲԸ⣬ȴǲܹӦػʵĻĻػһ̾ɱǵģͨ죬ϲ޺һӶǹػ˵ҵԸ⳼
ѡ񳼷һ˲䣬ػָһǵϣȴٷ紫ػʵĿܴ󷨣շõģܴ󷨿Ƶͨ˶ǻȻδȵһзĵʱ򣬾ͻſܴ󷨵Ŀˡ
ͨ۹۹ϲ۹Ļʵ۶ǳػʵĽ£ôհ޾ȫػʵˣ濴ǰӰ޵ĸпҪԼǵĻ³¾ͺͨһˡ
ŵ΢ػʺٷˣ治뵽ػʵ˻ٷ磬ػʶͳһհޣεĻҵҪǻٷ磬ôôĳɾأ
һ㣬ڴ뿴ٷ羿ܹߵһǷܹߵǴ˵е۷壬Ϊģף࣡
ʱٷʲôأ

270 ħ

ٷԴӼͶ˻ɳϹ֮󣬾һֱŰСսϵΪɳأʹûɳֵزϵûɳֶٷʮֵ⣬ȴûиٷʲôٷ缫Ϊơ
ǻɳûиٷʲôٷеõ˲ٵĺôΪɳΧĵطźܶĴ޽ɣеǳڻɳֵģеȴûУǳûгģǱٷնɱˡ
һٷӶĴ޽ɷԽԽ࣬ڴ޽ɾҲԽԽ͸ٷܹطȻԽԽ࣬ʹٷʵϵţٷǸˡ
ڤ磬ٷˮˣΪ޼ɵĲħ֣޼ɵɱ¾ǿ޼ɵӶᣬֻҪʵôܹҪκ顣
ٷΪɳ˽һĽʹûɳܹյԽԽ࣬ԽԽȫ͵ˣٷõĺôȴǱȻɳֶĶֻ࣬ٷ粢㣬ҪǿܹͻƵɵľ硣
ֻȴôģٷغףҪɾ;ȴô׵ģΪٷʵ̫ˣ⵽ٷһ뵽Щǻͷ۲ѡ
һֻһĻҲһط򣬽ط֮Ҳֻһ֣ںϱǽһطĻڳ׵ַ֮󣬱ܹ򣬴ӶΪһԦˡ
˵ǸӣʵȴҲǺܼ򵥵飬ǽȥͳ⣬ҪһԿףطԿסܹصİ֮УطȻʱ㲻طūҪܵطԼ
ǵܹ׵طôͳΪطˣͿԼԦˣΪĻܹط˾ɵľ磬ͨ
ٷӵܰԣصʱΪףΪܶ࣬ڽܹ֮طǱ˵ĺܶ౶ͬȾ£޵еĴڣȻٷӵеԿ̫ˣĻҪ߳ҪЩԿȫ׵ղУĻȴζǲܹ߳صġ
һ㣬ٷǳֻȴûа취ֻѡ񲻶ϵӶʵʱٷ羭һʱ䣬ͻƵһƷ޽ɵľˣʵ֪˶ٱ
ٷڸոս޽ɾʱ򣬾ܹնɱһƷ޽ɾĸ֣ٷҲǴﵽһƷ޽ɵľ磬նɱһƷ޽ɾǿߣȴԷˮһļˡ
ȻٷȴǷǳԼɵǿŶôӴľ룬ԼںʮƷɾǿߣŲԽĺ蹵ȫǶ֣ⲻٷԷƱʵ
ɺʹ޽֮Ĳಢھϣʽϵģֻʲôͬٷܰ˲֪ٴζûܹٷ缫Ϊơ
ٷһɽϣոչռһطСʰս֣շЩͶֹ֣ķʽٷ縺ɱ֣Сʰо֣˺ѾǼΪĬˡ
ɷٷƣնɱԽԽɵģһʱ߻ħΣյģǶٷ˵ЩȴǴ󲹵Ķٷħֲϵ£ٷɷԽԽȫʧˡ
ȵɷɸɾˣٷ۾֮УٴŴ޽ɺ;ɵ𣬶ʱٷڵطǼΪ׳󣬾̺˵ÿһͬһһ㣬ٷʩչٷ˲ٱϡ
ǶôְֲٷΪս춷ش󷨶Ϊǿ˲ٱҲʵ̫ˣϣ˭ٷĶأ
ѨڵҲط²ϵ׳һҲǼΪӴռٷѨϿռ䣬˵ٷڴ޽ɾѾܵˣϴ޽ɾеˡ
ȻΪٷҪͻƵɵľ磬ȴϼѣԿԼ壬ٷ粻ɵ̾һʱٷʶ֮дһ٬Щͽ˵̾ʲôأʦ߿࣬ʦᰲοˡ
ٷʶг֣ٷжʱһ漴ħͷȫתԴͷΧ£˹ȥȫǽ䱸ĿǸطǸطһ׹⣬׹ⲻϵ۳һӰ
ͽ¶㾫£ʦֻܺ˵û취۳ඪӰǸӰٴٷ˵˵ͬʱϵҡţƺʱпܸһ
ٷ仰ʱ𾪣ħͷǰһǸӰ˵㡭ʦңħ㻹ţٷ𶯲ѣΪңħѾˣû뵽ңħֳˣ
ȻˣҲˡ˵ⲻТͽΪʦ㾫ваӲ⣬˵׽費裿ǸӰٷ˵
ٷûκԥľǽԼӴľǸӰע˹ȥǸӰͽ۳ʵ壬ңħģҪ˵ǾˣңħҪٷٷҲǲԥġ
ϾҪûңħٷڵµʱѾˣôĳɾأԲңħٷҪʲôٷ綼ǲԥģǻңħġȻңħҪҪٷǾ͵ÿħִӦӦˣٷûġ
۳ʵңħ˿Լĵ˵ͷ漴һ˦ںĳٷ˵ΪʦĺͽΪʦǲǺ˧ǲѾΪʦ˧ˣΪʦ֪ϵ£ûһܹΪʦ˧
ٷ翴ңħ˵ţȴûκεķУ෴ȴǸоΪУΪӵħͷٷ磬ȻǺңħһⶼûУеֻǰȻǺܸжġ
ȵ֮ңħſٷħͷ˫ɨٷȫǹЦã̫ˣҾ˵ҵͽҲţ󷨣ս춷ش󷨣ħ󷨣ð
ʶңħЦˡ

271 ֮

ٷüħͷ͵ĸ֮⣬ٷĴ󲿷ңħ𴫳иٷģԵħ󷨣󷨺ս춷شΪңħȴֻ˵ħ󷨶ѡ
Ҿħ󷨣ңħҲţͳԶٷܹħ󷨵ţңħǺܸ˵ģٷ绹ûɵս춷ش󷨺󷨶ˡ
󷨿ǲСԺ͵ɾͷ˰ǰôûܹȴأҪܹɣɽСŮСħŮǣܹѱ˧ģǱС˰ңħٷ󷨣ϵ̾˵
ңħĻȴٷһƣʲô͵ʲôб˰Ǳſ̿ĽòðңħੲݵٷȴǸоУмΪ
ϧϧҪǱ˧û壬ܹˣ˵ʲôҲҪɰ˵㳤ôôôءˣˣ˵ˣԽ˵Խơңħ˵
ٷңħĻ˸ղŵ⣬ȻңħʵʦôûٷĻңħʱǷ˰ۣٷ˵ТТΪʦû㲻ҲͰˣȻⲻǳΪʦ˿𣿡
漴ңħǿʼੲݵ˵統żٷңħһֱٷǾţΨһǸʱٷǻԵģʱѵġ
ͨңħĽٷңħ״̬ôġңħΪ˳ȫٷ磬Ϊٷħֻ֣ʱңħΪҲֻǻһЩԴˣû뵽ħʵ̫ԵˣȻֱӾǽңħֻʣһ˿ʶ
һ˿ʶһֱٷʶУٷľţҪȻңħɢΪٷһƷ޽ɵľ֮Ѿṩ㹻ľңħԻˡ
һֱ˯ңħȻǸϧ˵Ļᣬϲĸٷ˵еһУǶٷ˵С˵ǲǲТ֪ΪʦôΪħ֣㻹ΪʦΪʲôûⲻΪʦ˿ʲô˵ʲô
Ȼңħںٷ翪Цٷȴһ㶼ûֵģٷȴмΪĸжңħ˵ʦİɣһҵɫ֮ˮΪġ
ңħٷĻһ㶣漴ٷ˵ͽģΪʦͺˣΪʦ״̬Ҳͦãɫ֮ˮɲôҵģΪʦȴǲԸȥðյġ
ٷңħĻȴǼᶨҡҡͷȻңħ˵ʦ˵ˣѾˡȻٷѰɫ֮ˮɲǵΪ˸ңħµ壬īѩҲͬҪġ
ңħٷĻȴǳĬңħȻϣܹӵĻܹлָǰȻͿȥˣΧͱˣңħһֱǼǵãһֱҪ
ҪѰɫ֮ˮȴô׵飬ǶǴ˵еңħ𲢲ϣٷȥðգٷļңħҲǲܹ˵ʲôˣҪھܾͻṼٷһƬˡ
ȻΪʦҲͲ˵ʲôˣΪʦֻϣ㾡ΪҪǲΪǧҪǿԼΪʦϣܹгԽΪʦĳɾͣϣΪЩԼңħٷ˵
ٷңħĻ˵ͷȻңħ˵ʦİɣзִ硣ɫ֮ˮٷڱصõģٵѣٷ綼ǲ
˵Щ֮ٷٴңħ˵ʦ㿴ΪôôٷĵһĿǳԽңħңħٴγ֣ȻҪúõˡ
ңħٷĻ˵ͷȻٷ˵ܹҵˣأΪʦѾôһܹͻƵɵľˣɵӰӶû
ٷңħĻȴûܵһĴΪԼңħźܴĲͬңħֻ˵ħһͻȻҪڵԼ׵Ķˡ
ʱңħǶٷ˵ͽս춷ش󷨣ܹôȷƣһΪʦò㣬ھɾ֮£ȷʵͬȾ֮޵еģͻƵɾ֮ϾûôˣôҲǶͻƵɾż谭
ٷңħĻ˵ͷңħ˵ЩٷѾ˽ˣֻӦôٷȴûκεİ취ٷңħʵʦӦôܹͻƵɵľأ
ңħٷĻааһЦȻңħ˵ܼ򵥣һ֮νɣǾҪھ֮ϵģܹκεôϵ˵һƣǶȴ׸ԴܹͻƵɵľˡ
һ֮ٷңħĻ˼ͬʱϵܰӦôʲôеһжҪȷļ㣬ĻҪг˲ôǰŬǰ״
ףȻãǲңħ𿴼ܰתҲǼΪľ棬ٷ˳˼ңħֱӾǻһٷĵħһȥˡ
ħɢľңħĻָżĺôħԱңħָĸ죬飬ٷȻǲȥֹģֻҪǶңħ飬ٷ綼ǲȥֹġ
ʱٷȴڲϵĲңħĻһ֮ƵĵʲôأԲӦԼЩĻʵ̫ˣٷòĸȻҪƲܹɵľ磿Ļٷɲɵľˡ
ֻǾҪʲôأѵǴԼյЩعٷ뵽Щʱ򣬺ȻһþӦΪ֤Լ뷨ٷֱӾתӿȵķطת漴һȭպȥ
طһȭ֮ɣڣٷһȣһȭ˳ȥ

272 ֮

ٷңħĻ򣬼еķһȭպȥһȭ̺ٷ֣һӴһһĺС
ٷоȥ̽ɵܣٷľһգٷ̾ǷԼһطУҽЩط򳹵׵ķ顣
طƬٷڵķһϢȴǴǷط֮ͷ˳ٷӴľĸоһı仯ֻı仯ٷȴǻܹᣬʵ̫ˡ
ٷֻоԼһȭһط򶼸ˣٷ絹ǴôһڵȴǿңٷԼһȭûܹԼ뵽ɵľ硣
Ȼʱٷ̴ѨڵٷȻʼһ澭һɹϢٷɢһ澭ٷȻоһɹɴн䣬ĶС
һ̣ٷȻڵҼΪǿңɲԼҲûκεٷԺڽøСطֻҪܹյģܹ鱻ãûκε
Щ֮ٷľȻһӾǽ˾ɵľˣٷ絤Уħֲһңħʱȴ۾ĬĬģУӸղϹ˵İСôͻأ
ҪٷңħһǻֱңħģôҪ飬ңħȻϹ˵ҪٷİæٷҪɵľ磬ǿǼΪˡ
ٷѾ˾ɵľ磬ңħӣֱӾǱ۾װǾԲٷǰЩϹ˵ģҪȻʦ̫û
ڽ˾ɵʱٷ̾ǸоԼ巢˾޴ı仯ƺøӵǿƺҲǴﵽ޾ĵزˣȴǴﵽ˾ɾĺôˡ
ھɾ磬νɻϵɣֻҪǱնɱôɵ޾ģһԪʮǧ꣬ɻԪһⶼûУ޽ɾʿҲֻܹһԪˡ
ͬʱٷ绹оԼ˱仯ƺԼѾôˣڼħͷĹ۲£ٷ緢ԼÿһϸǽᾧˣΪһľ壬ÿһڵĿռ䶼ǼΪӴ
Ǿɺʹ޽֮һ޽ɾôǿܹܵط֮Ҳ޵ģٷһȻǿʮƷ޽ɾܹطܹ֮һƷ޽ɣֻȴȫ޷;ȣΪɺʹ޽ɵʽǲһġ
ڴﵽ˾ɵľ֮ÿһϸǻᾧпռĻܹܵط֮ȻǾ޾оɶܹ޾ط֮ʱôٷӵеҲͲôˡ
ǲٳʮƷɾܹսʤһƷɵˣٷϵƣھɾ֮ϾͲôˣһٷڿԼϸᾧʱ򣬾Ѿ˳
ھɾ֮ϣʿ֮սƴյطܹʲôͨھɾ֮£ʿ֮ԵĶ˭ķǿ󣬶ٷôطҲǾкܴƵġ
Ȼھɵľ磬ǿԲϵĴʹڵĿռ䲻ϵĻܹɸط֮ҲǻһЩƵģʵ̫һʿڴﵽ˾ɾ֮ҪٴԼͺˡ
ٷȴ滹ƣΪս춷ش󷨣ֻǵڶڰƷľ磬ʮһƷ绹żΪңԶľ룬Ŀռ仹кܴܴʮһƷľ磬ٷǿʲôľ磬ܰڵ㲻ġ
ֲڵٷ翴Լڷ츲صı仯Ŵؼµ޾ط򣬴ԼԼķȵٷȫȶʮƷɾʱ򣬺ȻһӴޱȵٷͷϾۼ
ٷÿһν֮󶼻ֵģһҲû⣬ٷ绹ڸܵǴӽɢӴѹһ£ɾٿɲ򵥰ƵѹѾٷ綼Ǹоˡ
ٷ翴ǽƵʱ򣬺Ȼһ콣ǽ֮˳һ콣ȫɽ۵ģֱٷٷŭһôֱˣ
ٷʼٶĽףٷʵĲٷҲŷ˱仯ԽԽˣǽ۵Ҳǲϵر仯ͻھȻǱ콣ˣٷޱȵơ
Ȼôƣٷ绹Ҫɽٵģһ콣ٷ漴ת˵ħ󷨣ս춷شԼ󷨣󽣾һָ콣ȥӴ콣ٷһָ±÷飬磬Ҵܡ
ٷѨ⣬ֱӾǽЩ˽ȥԼʹٷǿԽԽǿ󣬵ȻħҲǻս׵ħ׵ʱңħȴˡ
ңħ𿴼ٷ类úܺأû뵽ħ־Ȼս׵ʱħֻǱħԱߵңħȻǾˣһӾǱ˶Ǳð˺ܶࡣ
Ǳȵβ͵èһңħ໵һɤӼžǶ㵽ٷ絤ռеȥˣǷŭĴţ̫Тˣ̫ТˣȻýʦңǳʦһɢ
ʱٷȴ˿ҲûʱȥңħĴ󺰴ˣһ׻콣̺ʵ̫ӴˣٷֻоԼϵţֱͻƵ˵ڶƷľˡ
֮ǰٷһֱڻһ콣׵Ĵ̼£ٷͻƵս춷ش󷨵ĵڶƷľ磬ǿȶǼˣʵٴδ
Ȼ콣׵Ĵ̼£ٷħҲͻ

273 Ҫ

ٷÿһζǻǿ٣۳ɵĶҲԽԽǿһξȻһ콣һ콣̺ȴֱӽٷս춷ش˵ڶƷľ磬ħҲĴ̼µõͻƣͬǵڶƷľ硣
ħֵĽħͷҲٴνﵽ˵ڶʮƷľ磬ǴˣʵĴٷʮֵĸˣֻȴǲ˿ĵģΪһ콣֮󣬽ŵڶǸˡ
һٷֱӾʩչħһǧ׵ӴֱӾǳؼ䣬漴־Ǿ޴콣ץ˹ȥһѾǽ콣ץ˹
޴콣ױٷʱٷоһɹԵĸоɼ콣׵жôĿֲٷħͷĴڣܹٷоԵĸо
ٷȴûκεԥ˫ֱӾǽ콣׷飬漴ѨϾǽ콣׵˽ȥ׳ħ֣ħͷһĽţʹٷϵš
ȵڶ콣֮󣬵콣ױǱٷסȻ˽ȥٴȫˣʱٷҲǸоԼħֺħͷﵽ˳ܵļޣҪܳʱܹˡ
ʱٷѾǲܹ콣׵ˣҪյĻٷҪűˣֻٷȴ֪콣׻᲻ˣ£ٷֻǵȴˡ
ڵ콣ױٷ֮󣬵ĵȴһֱûʱٷٴαӴܶľȻоʲôʱ˫֮⣬ǽȥ¡һ죬ǽ׾Ǳٷ˫ɢˡ
ǽƱɢһ˲䣬ٷȴԼԼĿһӰǽ֮ʧˣٷüͷԼǲǿˣԼħͷڵܿİӦþһӰ
ѵ˵Լٻ˲ٿزɣ뷨ٷһҪĻôĻǸ˭ȻܹԸԼٷмΪɻԼҲûʲôŭԹ鰡ǸΪʲôҪԸԼأ
벻Щ飬ٷҲֻǷ飬оԼڵʵȻʮƷɣٷʱȴҪһʮƷ٣ٷôЩطٷܹʩչͨҲ൱Ĳ٣źܴƵġ
Ȼٷڲڴ޽ɾʱһʮƷ޽ɾܹսʤһƷ޽ɣٷʮƷɵľ磬սʤһʮƷɻûģǻɳ־ľ硣
еĽƽɢȥˣٷջħڵϣתħ󷨣󷨺ս춷ش󷨣ȹԼΪͬʱħͷʶ˵֮УҵңħȻЦеĿңħ𣬶ʵʦڲʮ꣬ʮ˾ɵľ磬ǲǱ˰
ĬһĳĬΪ׶꣬ٷ絤ڵңħһĳĬţ˺ܾ֮Ǵ˵ӣҪǻ϶
ңħǱ׵ӣٷһЦ漴ת뿪˵ռ䣬Ѿǳ׵׵ԼĿ꣬ǳԽԼʦңħ𣬶ҪٷһĿ꣬վ۷壡
ɽôãٷѾȫ֪ˣھ֮ϻɺʥ磬ԼѾﵽ˾ɵľˣôʥʵľ绹Զٷ·Ѿǿˡ
ֻдﵽʥʵľ磬ʥ֮еߣվ۷壬ΪĿ꣬ٷ罫ӵŬֻڴﵽʥʾĹУٷҪҵɫ֮ˮΪңħսīѩ
ֹ˾Ÿ֮ٷѨڵﶼǴﵽʮƷɵľˣٷ绹ܰ˸֮ͨŻ۾վԼԶİС
Сǵһμٷɽˣһοһ׻ͻѾðСǳˣһξȻǿ׻콣ٷðСиӵ𾪣ͬʱҲΪٷ缫Ϊĵġ
ֱٷ罫ٶȹȥ֮󣬰СǷʱСȴ˷Ϊ֪ٷһͻˣѾﵽ˾ɵľˣĻǾͿΪ
ȻٷһʱһƷһƷʵѾðСеľˣٷͻƵ˾ɵľ磬ȴðСޱȵ˷ܣܵĸڰСڲϵȼš
ٷ翴ŰСվ漴ߵ˰СǰС§ԼĻðС̾ͨȴûзٷĻٷŰС˵ҪżҺܿͿΪ㸸ױˣǻɳԶˡ
СٷĻĵ˵ͷٷǺŵģȻʱٷ絤ռڵңħȴǴ˵ôõĻɫϽϣСǱﰡ
ңħĴţħֶǺڴ֮ħֺңħһۣȻס˶Է˫֣һ־ͬϣӣǿʼٷ˰С
ٷȻǲħֺңħĽˣֱӾħͷˣ֪ϣҲ飡ٷмΪħֺңħ
ңħڽһ֮ٴιЦ˵Ӿ֪Զû취ԽӣйǧʮŮˣ㿴СڲżҪԽӣСӻԶأ
ǧʮٷңħĻʱһ޺һٷ绹ûңħļдеѵ˵һڸԼеʱ򣬽һָˣֲԼһֱ֪ء
ֻҲ̫˵ɣٷھǼǰСҲô֪ңħȻС׼ˣͷȻôŮˣ治֪ôŪֵģˣĺãѧ
ֻٷȴǲңħŮ˻ģԽǿʿӵеŮ˾Խ࣬ΪЩǿʿҪôмΪĲףԾҪĲֲУĻôеġ
ңħӵôŮˣûõġ

274 նɳ

Խǿʿµġӡһ㶼ǻʽڣĻͺòĻһǿʿǻѰҸŮ֣ĻӵõĻͻһЩ
ԽӴ峤֮ˣӵеŮ˾͸ˣ˵ңħӵеŮɽ˵Ǻֻܶ࣬һȴǺҪǾңħŮˣǸŸɵľӢŮӣǸŸɾģȴǱңħժˡ
ǧʮҲ˵ңħôлкܶǿţȻǵңħı磬ʹձڶΧòƴܹ³
Դһ˵ңħӵеŮⷽȷʵǺǿģٷ磬ٷҲǲܹңħһһҲҪһЩ飬ܻҪˮɲźá
СٷĻ˵ͷٷһǿΪԼĸױģɳһǻٷеġٷСͷˣȻкǸˣһСľܲˡ
ٷںͰСһߵ飬ȻҪħֵĲִ¡Щ֮ٷǴŰСٴŻɳȥﵽ˾ɵľ֮ٷķٶٴ˲١
ٴηɵ˻ɳ룬ʱɳķΧٴ˺ܶ࣬ΧܶɽѾɳеһƬɳȫüΪĻ΢紵ɳ죬նԵЩҰ
ٷðСվ˺ԶĵطõȻսʱ򱻲ٷ󽣾һǻɳ˹ȥ˻ɳ֮Уǻɳǻ䶯һŴǳ˻ɳˡ
㲻ȥΪʲôţȻͻƵ˾ɵľˣ֪ʲôˣĪǻҪսɣɳֿٷ˵ǻɳ۵˫ȴֳ˲мɫ
ٷ˻ɳֵĻȴҡҡͷ漴Żɳ˵ҿɲսģɱģһٷȻǴ˱ɱɳֵľĺģĻٷҲǲˡ
ٷĻɳֹЦȻٷ˵ƾҲɱŲűֻҪһͷͻɢʶĻ͸ϽȥˣһЩʹͣĻֻ·һ
˵𣿡ٷ˻ɳֵĻֱӾǽɳֵ͸ʶһ˿˳ָϣζĿŶĻɳ֣һ˿ɳֵľһֱǱٷľţٷȻû˿õġ
ɳֿٷָϵһ˿Żɳ۵Ĵ˶ȻҲЩ𶯣ջƽ漴ٵһС㣬ֻΪûƣܹκα𣿡
ٷ˻ɳֵĻЦЦ漴ָһƻȼɳһ˿׵ˣŶŻɳ˵ܲκ㣬ȴ˵ģϻҪ˵ˣְɡ
˵֮ٷֱӾһǰȥһ̺ٷеٷ绹תһ޵һ㽻һִ˲ǽٷ˰ٱ
ٷڵɾܹһɴɽ˲߰ٱȻǸӵ𺳵ģһƳȥ֮һ޴ޱȵӡ۳ǰƶ֮ռ׷׵ըѿ
¡¡һ촫ٷһֱӾ˻ɳֵϣֻӴޱȵ͸ɳ֮Уʱһӻɳڴȴٷȥϵڻɳڵıըš
ɳ۵һŴѾʧˣɳ붼ڲţţٷüħͷǻɳ룬һȭͷСڵӰƺһ˲٣ûܹսȫ͵ġ
еĶƽٷڼħͷɨѾԼһƲûܹκ飬Ҳ𺳲ѣԼûܹɳɱҪôа
һĽٷԤ֮Уٷ粢ûô⣬ʱ򣬺¡¡ֱ֮Ӿǹעɳϣһط۳˹ӣϵΪɳע֮
ɳһ䶯ʱһɫ˳ϵƬһƬƬɢŹâ޴צץŴأһԾ޴۵ٷ磬漴һ춯صɫ﷢
Сӣŭ˱վڣɣ˵֮󣬾һצٷץɳ۳ɵҲͬСһצʱǵأڸ죬ְ˻ģ
ٷһצȴû˿ľ⣬ֱӾһץʱһɸߵİ˲ɫͷȻֱٷʩչİ˲ӡڴﵽ˾ɾ֮ȴ˲١
۳ɵģۣĻ˲ҲǶпƵã£ٷֱӾʩչ˳ΪĲնɱɳֻ֣Ϊһʱ䡣
Ȼٷʩչ˲֮ɫ̾Ǹо˿־壬ϵѹƣʹжЩˣʱٷץסᣬֱӾǴǰȥ
Ȼٷָ֮ϣȴдšľˮĴ֣ȴٷʩչзһУٷﵽ˾ɵľˣѾҪκε׼ܹʩչˣ
д󣬷ӡ죬һ֮£ɫֻоһӴæʩչȫ꣬ɫϴȴһƬƬƬ˿
ٷֱӾʩչħӴվؼ䣬˫˫ԣ漴һغ¯춴أɱţٷһȣٷ֮гһ̫ǣϳһ̫ǡ
ɽǳٷг֣ȴΪٷ̫澭̫澭۳һ춴ǿģٷﵽ˾ɵľ磬ȴܹʩչˡ
춴һеʩչ£ٷ˫̫֮Ǻ̫ǻһһ޴У޾дɫֱ˽ȥ
ԭٷ˫ֻ֮һ߳򾣬漴Ǳϵ޷ѱնɱˡ

275 ޵

춴ٷ̫澭̫ĴУٷﵽʮƷɾʱܹʩչˡ춴Ҳٷʮֵ⣬ӴĻɳֱӾǱС
ۻɳεûκεôһɹӴķ޴и˽ȥɳûɳ۵Ҳǲϵİ䣬ٷֻʣһ顣
ֻɳԴĶ飬ֻнڵ곹׵նɱܹó׵ĽշٷȻǺһ㣬ڿֻʣһ֮ûзɣǲϵš
ңҪɱңԸ⳼㣡ڵļţٷ˿ǲᣬһһţڵļԽԽվʧˡ
ȵ׵֮ٷһ鶼ǰԭļƻûгκεĴ˳ؽɳնɱˣΪСĸױ˳Ҳٷĳŵˡ
ջħٷ翴еһ飬оеӴⶫ͸ػʵʱػһܸ˵ġٷһ֣յ䵱ȥˡ
СվԶһУٷǽɳնɱ֮󣬰СôãٷΪĸױˣС飬СҲһġ
ϰ׹һСָĿһɫ欳߹ٷǰȻٷǰüħͷ͵˰СĿٷڿǰ欵лž޵ĸо
ңħٷĵڴĺţħҲǸңħһǺţٷһֱӾħͷңħи֪ˣʹңħ޷ٷ֮κˡ
ңħڱٷ֮󣬶ʱǱףٷ˵ТӰТӰΪʦ㣬ȻΪʦΪʦ뿴ϷˣȻΪʦôһҪ󶼲㣬̫Тˣ̫Тˡ
ֻǲңħεĿٷ綼ˣٷߵ˰СǰŰС˵СÿСٷĻȻߺ죬ȴǸɫ
ŰСģٷЩˣȫѪʱʹȻٷ͸оԼһεġ߻ħˣСһ֣ԱߵĻɳǶһڰСͨע£ٷ籧ŰС˽ȥ
Ъ֮ٷ§ŰСǰ۵ӣȴǽڵĵռ䣬ңħٷȴֱӴܵٷǰ棬ٷ·ӣٷ˵ҵĺͽ˵զôʦأʦû壬Ȥûˣ뿴ϷôͲܹΪʦأ
ٷңħĻңħ˵Ҫ뿴Щأ֮еľƷ뿴ж٣αظϾأҲ֪һܺߵˡ
㺦߸ƨΪʦûмôƤˡңħٷĻŰ˵˵ֱ֮ӱٷʶȥһ߷һߴţǧˣǧ˰ΪʦǧˣһһҪģƣֻܿ
ңħĴٷ¶һ˿Ц⣬漴ҲǸŽʶʱңħѾħͷİ¿ʼϸĳľƷƬˡٷңħԱߣңħ˵ʦ¶º䶼ƵǸѣ
ٷʵĲߣٷڶȻ˺ܶ࣬Ȼٷʵٷȴȫ޷£Ϊ֮žؿռ䣬ٷڵľֻܹһ㣬һֻܹ涫ܻﶼУҿռޱȵĹ
±仹ҪӣӴķֻ֮΢Сһã֮޾󷨣кܶܶ඼ٷܰԶ޷׵ģ˵ȥˡ
ӵңħȻ˵ƵģٷȫĲţǸȻΪڹģʹٷǳɴڹǲѣٷŻңħġ
ңħڽζؿЩƷƬӣڿܵ״̬УٷĻȻǺܲͷһ߿һ߻شٷĻǲҲ֪ǴӶ͵ģҲƵģΪʦûǸ£ҼģźܲһֱˣôˣǿɶǺöҪǲҪΪʦ
ңħĻٷֱӾǸңħһָȻֱӾǽ˳ңħʶԼȥȥˣ˵»ңħŶûа
ٷŪ²ңħƵģеɻҲǽ⿪ˣ£ΪңħˮƽԼأңħƵģٷƽˣԼˮƽǱңħߵ
ȾѪȷʵңħƵģˮƽҲǼߣȻٷʵĲߣٷҲǲϵĽȾѪ˺öΣҲǸӾ޴ˣȻٷҪƵĻԼǹ
һٷϲģٷˮƽĲߣٷ粻ϵǹѧĺܶ󷨶ӡǹ֮УǹܹԶԪΪܹط˲ֹһ
ٷһװҲǲˣºȻǲ˵ˣٷ绹ûȫŪףдٷȥھֵȾѪꪣ٣ȶŲٷʵߣҲǲϵš
ʣµľǹٷڴǹгһܹһǹǳһյĵٷǸӲңԶˡ
ٷնɱ˻ɳ֣ԭڻɳֵĵ̶ٷ磬ٷҪԵľ·ħˣǸ˵ѾһƷɵ·ħԼ¿ǼΪĻ̵ģԼɳɱˣȻЩ鷳ġ
ٷתܰԣ·ħֿܣҲӦԡٷûҪӱܣһ·ħٷ־壬ٷҪβܹɽ۷أ
ֻ޵У޵С

276 ·ħ

ڴﵽ˾ɵľ֮ٷƲˣܹʮƷնɱʮƷɵĻɳ֣ʮƷɾͻЩѾˣҪսʤѣ˵նɱˡ
Ǵ˵е·ħһƷɵľ磬ͳ·ڣɳֻ·ħ¼Ϊͨһ£ֻɳȻͨҲ·ħ£ٷ罫ɳնɱˣ·ħܲ׷ġ
ٷȴΪӱܵģҪǱһһƷɵ·ħסˣôٷ绹ôʵɽ۷壬ΪܵеʥأȻ¹鲻£ٷ绹ҪһЩԲߵģڵʵܹ·ħӲġ
ٷ粻ϵֿܰܣСٷĸŤӣȫǱ糺ϢţһӾǵȼٷٷܹٵ߻ħˡ
ɱ˻ɳ֮󣬻ɳԭĵ̶ǳΪٷУȻΪЩ̴󲿷ֶٷģٷ粥ħ֮ҲѾٷˣǻɳûбɱҲһġ
ɳԭĵ̾ǽɳ룬ɳһɽͳɽһþʵɳֲ£ƽʱҲǺͻɳֶǹϵܲģڻɳֱնɱ󲻾ãǵõϢþڵõϢ֮󣬾·Ƿȥˡ
þͻɳֵʵ£ĵ̻þٷնɱ˻ɳ֮ͻ֣æ·ǷȥĿĲԶȻΪȥ·ħͨġ
··ڵģ·ڿĵطķܹһľʯգҾ겻䣬ɼķжôˡþԦһǰţԽһĿش·ǡ
ԶԶؿ·ǣֻ·ǲô׳Щͨ·ǵΧžžŰʮһ쫷磬쫷֮һʯڷţžŰʮһ쫷ͺͨһ·ǡ
þҲǵһģᳵ·ľǵĳſڣЩǼþԶûþȥˣþ·֮󣬾ֱ·ħĴȥ
ʱ·ħ·кһЩ飬ȴǷ񸮵ٸҪʮˣҪʲôȥء·ħ֮ҪȴΪ·ڷ񸮵ĹϽΧ·ħҲǷ񸮵£Ƿ񸮵һ⽮ˡ
ֻ·ħ⽮ʵЩң˷ֵĵ̶ĵرضǣֵĵطȴǳ˷ʯͷÿһ굱ٸʱ򣬶·ħյʱΪ֪ʲôá
·ħһ꺺ӣĸߴ󣬴һۣ𵶵һʯͷϣĺӣէһһŷһʱڵ۾żҪʲô
ģǵ׻ܲʲôã͸Ƕ벻żȥû۳ʲô·ħʱŭˣš
ļ·ħĻŵӣҳˣһС˵ħ벻ˣҲûа˭֪ʮİ
ռڤһĽ򣬻ֳʮ죬ÿһһƷɣɼ񸮵ʵжôǿʮ֮УľҪ·ħˣΪȷʵɶûУȻ˷ʯͷ
·ħǸĻʱһӣֻ۾ţҪһǸŵ̾ǽһ˻ȥ·ħ˾Ǵ˵ȥǰģǿǻ˭ûһǾȥ
·ħ˵֮Ǽʱ˷ÿһȵҲʱΪֻг·ħȥһΣǻûκκôԴ·ħõġ
ǰǸ֮̾ǿʼ鿴һԭ˷ܵɫǱþɥ̧ͷ·ħ˵ħ˰ѾʮħÿһˣͲһƮħûˡ
ᵽƮħĸֵʱ򣬶ǲһڿˮһرɼһڵĿˮжôĴˡҲһƮħĸֵʱҲüΪĹŹ
·ħƮħĸֵʱҲǻһ£ȻǴ쵰ʲôʱǸˣˣһεҲУӿһΣܹڶΣֻҪǸǣ˭С
˵Ʈħʮ֮ΪɵĴڣΪƮʮ֮ʵǿģ·ħڶȥʮĶȴ˿ȥƮⶼǲҴġ
ɼƮʮ֮еĵλжߣʵжôĿˡȻʵһ棬Ʈ񸮵ĸƺôһ˵׵Ĺϵ
棬·ħ˶ǲҴƮħģ·ħЩ·ħĻȻǶһžȫ˷ƮħǾһж˵ˣ·ħʵ˭˭
Щĸԣĸʱþ棬·ħܵþϢüͷһ壬漴˵Сͷӣ㲻ɽúõĸħأʲô
Сͷӵþһ˶棬߽֮󣬶·ħǹ֮˵ħˣΪ˸һ飬ɳɱˡ
þͺǹͷĦ˸оΪ}ˣþ˵Ļȴ·ħɴ۾漴˵ɳֱɱˣ˭ģ·ڻ˸ҶҵˣǷ˰
һɹӴֲϢ·ħɢϢΧղϵѣ漴һĺڶ˽ȥ˵·ħŭˡҪ·ħƽＫΪı壬ɱ飬»ġ
ɳָ·ħ꣬Ȼ˵ʵҲûа·ħæϾ·ħ£˵ɳֱɱˣ·ħȻǷǳķŭ·ħŭˣô˵˵ùˡ
þҪľĽֻҪ·ħŭˣô;Ինɱٷ磬ĻþɾͰȫöˡ

277 ս·

þ·ħĿľΪܹ·ħķŭ·ħֶԸٷ磬ĻɽͰȫöˣȻСõҲǻᰲȫĶ࣬ĿĴﵽˡ
·ħڵȷǺΪûգԼ¾ȻǱɱˣ·ħôܹأþĻ֮·ħֱӴǰһץһħڿ۳һС
֮ȴǳ˵ʱٷͻɳִսĻ棬ȻٷսɳֵĻ棬·ħǷŭȴƽŻ棬˵һк˼Сôİֲܹɱ˻ɳ֣е㱾¡
·ħЩþҲǿ֮ϵĻ棬ٷսҲǸеܾȣþ·ħӣʱǾûˣ·ħٷʽȤˣĻ·ħͲɱٷˡ
ʮ֮У·ħǹϵǿˣƮħǱ·ħˣ·ħͬǹϵգֻҪ·ħΪʽôͻ뷽跨ѧȻѧϰķȻһˡ
ʵ·ħߵģ·ħǸ˴սʵ·ħ͵ģô·ħͱսֻҪ·ħеʽǾһŪֵģ˭ܺ·ħжĳԹֻҪ·ħѧʽôǰĶԹͻһʹˡ
Կ·ħ飬þ֪̾ٷǱסˣֻҪ·ħٷѧ˺õʽôһжԹǲˣοٷֻɱ˻ɳһͨ¡
ţȥȥ·ħغ˵֮һΣֱӻһħ˴תۼʧˣ·ħȻȥٷȥˣ·ħʵҲǲܻΣյģЩҲû⣬Ҫȥĸħء
·ڷԱɳ·ڶıԵش·ħٶȻǺܹܿģһӴĺֱӾסɳڵķΧʹɳ붼Ǳð
ٷһɽо쳣֮۾ħȴûоţֻǵ˵·ħȻˣͳɣαŪЩأ˵ЩʱٷҲվ
СӣеɫӺϲյӴֱӾ۳·ħӣȻٷ˵·ħ͵ɫƺٷıֺ⡣
ٷ·ħĻȴû˿ķɣԼ·ħʵ̫ȫǶ֣£ԼСһĺãһҲԼû׼һӾͱնɱˡ
·ħбһߵٷǰٷ߾Ѿܸˣ·ħٷ绹Ҫ߳ͷȥұٷҪǿ׳Ķ࣬ٷȻûħͷȥӦҲܹо·ħױȵӴġ
ٷڹ۲·ħ·ħͬǹ۲ٷ磬·ħٷ˵շ㣬ҵ£ôշ˻Ҫʱ˾ô·ħƢǺܹ졣
ٷ·ħĻȴֱӾ˵һҲôҪڱҼ꣬ҲܹԽ㣡ٷⷽǿƣĸʱ䣬ǿԳԽ·ħġ
ã־ӾϲģԽԽϲˣҪշ㣬˵ôɣ·ħٷĻЦݵ˵·ħȻԸ壬ɱ飬ԸϻǺܺˬģ¶Ǻĵġ
·ħǿٷʽǿٷˣٷһ£ԳΪԼǿֻٷ·ħĻȴƲƲ˵ܹô죿Ǿʹ£
ʹ죬ǾʹɣӾϲܣӵĻֻҪܹӮӣ̾ߣˣҪˣǾӵ£ôģӲ۸ģӾøһʵ򣡡·ħٷЦ˵
ٷ·ħĻҲûл·ħ˵ѻֱӾǵ˵ͷΪħͷĴڣٷܹо·ħ˵Ļģûһ˿٣Ҳûж˵ʲô
ٷͷ·ħϺڹһȻֱӷӡԼܴһֵķϵϢ˺ֱܶ࣬ٷʱ̧ȭͷһȭٷ˹ȥһȭȻõֻ
ٷ·ħһȭֻõȻҲǲڵķˣֱҲһȭ˳ȥȻٷһȭ̺ȫһħٷ˿κεĴ⣬ҪȫԸУʵ֤ٷľǷǳȷġ
ٷȫһȭ·ħһȭֱӶײһٷǸоһӴģɵֵԼ˹ֻԼұһˮ״Ĳ漴һɹǿ֮ʹԼϮ
ԽԽǿٷѾܾöûиоʹʲôζˣһٴᵽˣʹǵٷ޷ܵĵزˣҪ֪ٷħͷİϵһиоǻᱻħͷɣȻ·ħһȭȴٷоʹɼһȭжôǿˡ
ٷʱ֪һƷɵǶôǿˣкȻȴû˿ľɥٷԼҲվдﵽһʱġӲƴһȭٷ磬岻ϵĺˣֱ˰ײסӡ
ұۼˣս춷شתұ۵ѸٵĻָţٷһŶϾ·ħ˲ǽʩչ˳˲˰ٱȻһȭ·ħ˹ȥ
·ħһȭٷˣܵ⣬ϾǸоٷٴκһȭȵΣգæʩչȫٷһȭȥ¡һ죬˵ȭͷײһ漴Ӵ˳
վĵطϵĹѣһƬһƬ֩ӿ漴ٷ·ħǵŵŵ˺üȻͣ·ħؿٷ磬漴ʮ͵˵˲߰ٱսȻǺӵˣҲҪ˰ҪȻĻᱻСˡ
ܱٷһȭˣ·ħȴһûжŭ෴˷·ħķֻһǾϻû˭ܹٷ磬ȻǼϲҪٷúôսһˡ
ٷҲд⣡

278 ȥ

·ħ˵񸮵Ĺ̥Ϊ񸮵£ĶǷԵĹطȻҲǷ֮ˣȻ·ħȴǴţħȭһ񸮶ܹ֮ȡ
ҲΪ·ħǴţħȭռݼƣڷʮ֮У·ħʵڶ˱̬Ʈħ֮⣬û·ħĶ֣ħǱ·ħ
ֻЩħǱ·ħˣҲǸŭԣΪ·ħȫûκεİ취ϾĶǷ֮ϲ·ħĶ֣ٶҲûãΪ·ħƤ̫ˣһĹ϶õġ
·ħһȭٷ磬漴Ǳٷ˲߰ٱսһȭ˻·ħ̾˷ȫڼĲţٷ˵˲߰ٱսĹҲܹ˲ʮСĻ
ٷս춷ش󷨣ϹһħصרͨȻױȵƣԲܹٷ˲߰ٱս·ħţħȭȻܹ˲ʮսȴٷжһݣӵĽ
ٷ˲߰ٱսֻǸոܹ·ħ⣬Ҫ·ħֱʮսٷ绹Ұʱ·ħЦ˵СӣİɣӲʮսģ̫۸ˡɣʩչӿնɱɳֵС
ٷ·ħĻҲûκεԥȻʶǾʶˣٷҲǲ±͵ѧΪз춴ֻٷܹʩչϾֻٷôѧѧġ
ڵķȫ漴޾طٷעʹٷϢϵıǣٷһΣʩչħȻֱӾʩչзһС
Ӵٷֱָ֣ϣľˮ˸Űף࣬ڣ죬ƵĹâ֮ˣһɹɵĽ·ħ˹ȥվٷ·ħ̾ǸоһʱǱסˡ
漴ٷϵֻһȦȦУɶһ޴ɫḥ̂·ħѹ˹ʱ·ħоӴѹ·ħһУƣ
·ħһȣʱ·ħϺڹһǽǱ·ħ飬Ȼ·ħһȭٷϵľ޴ĥ̺ȥٷһУ·ħǲòһսԸġ
¡һ춯صľ죬ٷẖ̂·ħˣٷӴǻζһ£ٷȴû˿ͣ٣ֱʩչ춴һУֳһ̫ǣֳһ̫ǡ
̫Ǻ̫ԣ̾ǲ˼ΪȻٷγ޴УһһңӦȻ·ħ˹ȥӴ춴ͷų·ħš
·ħһȭٷз죬ûüٴα춴סˣ춴Ҫзöˣ·ħòٴһսȻٷһȭȥ
һȭȥٷ춴ʱǱٴεĺˣٷֱӾԼħȻ·ħ˵Ӯˣ仰˵ļΪĸɴ࣬·ٷ׼һ
ʵģٷֿõı·ħսһȻ·ħշΪ·ħ£ĻܹסٷȻþȫȥսǸʱǺܸɴˡ
ٷʮƷɵľ磬ֻʩչеǰ֣ںħݣپԼħУٷʱûʩչȻǿʩչٷҲǲʩչģϾҪġ
·ħٷ䣬ȴҡҡͷ漴ٷ˵û䣬ҲûӮкҪӵǿҲû취ƽ⣬һξƽˣƽİ취һøһ㡣
ٷȴû뵽·ħȻǻ˵мΪľȣʱٷʶлЩƬӵңħȴǴٵСӲǸֵýһ
ңħĻٷֱӾǸˣȻ·ħ˵˾ˣͲ㣬һʼˣҲҲһġٷôһɽأȻҪץסˡ
ٷ绹Ϊ·ħԸ޷ܺദأڿȴǺܺദһɽԼҪǲץסĻʵ̫ɵˣڤһ֮УٷʵôûǿĿɽôأ
·ħٷĻȴǹЦȻٷ˵Ӿ͵ӡ˵Сӵ治ôģӽܲ
ٷ·ħĻҲЦЦȻǽз춴ôʩչ·ħ˵˳֮ʹ죬ȴΪٷ֪·ħ֪Ҳû취ʩչġ
·ħҲǸٷй̫澭̫澭Ļ·ħôʩչеġȻ·ħٷĻʱǴģСӾһôܹһأôأȫвͨ
йһ飬·ħǿԽܣȻˣҲûУ·ħͼһĹ̫澭̫澭ȫ෴ôܹأ
·ħȫŪٷôͬʱͻģֻٷܣ·ħҲûȥʣֻһĥٷУֻȴԽԽͨ
ģˣֻҪܹǲˣڻȥ˭ȽϺá·ħô붼벻ףҲͲˣ漴վӣ׼ȥЩ˴˭û
٣ٷ·ħĻʱһǺ鰡ڻɳһƬٷѾûʲôôˣҪǸ·ħȥ٣Ȼ̵ܹôİ
·ħ˭ħٵȻҲҪħģĻǺôаǿ·ħˣٷҲǸȥ

279 ħ

ɳֻ·ںܽһطٷ̵ܹĺôѾٷѹˣ·ħȻҪȥٱħٷʱ˾ĺ¶ôܹһء
ŰС·ħǰȥ·ħٷŰСȥҲû⣬˾ǰţܿǷɻ·ħڣ·ħֱĴȥٷҲǸ˽
þ·ħЩڴڣ·ħȻȫվٷͰСȻΪ·ħշٷǣҲû⣬·ħҲûȥЩ
˴˭𣿡·ħļ˵˵֮Ƕþ˵СͷϽȥɣԺɳֵĵҲˣӺúõؿţ֪𣿡
þԼȻܹռԭɳֵĵ̣ʱ˷·ûʲôöռݵĵԽ󣬲ܹھĺô˭ҲԼĵ̴ģþæ·ħߵлȻ̾뿪ˡ
þ뿪֮·ħ˿ǰǸ·ħ˵ǶˣһξʹٱħһħغǸԣöȻ٣ⱩħҲ۸ģҪиü޸˸ˣƾСӵǵͣҲܹħ
·ħЩһƽʮƷɵΪҪɽĴ֮УһһȻǼΪ԰˶·ħ֮⣬Ȼǲмһ˵ġ
Ļ·ħ˼һ£漴ǶЩ˵ãôˣһλСӣùɣ·ħ֮ЩһĦȭ޲ھǴսһӡ
·ħֱһ֣Щȥ׼ȥˣٷ·ħȻûаԼʱǲˣ飬ôܲȥأҪǲȥĻô̺ô
ҲȥɣҲǸٷƤȥ·ħ˵ٷڵʵǸţҲֻһ׸ΪܹõôٷȻǲ¶˵ġ
·ħٷĻʱЦˣȻٵæСӣŲžЩܹһ㣿ŲȥҵģǸȥҵģ㻹ʵʵɣʵ㹻˵
·ħĻٷͷߣ˵ʵҲôֱӰɣίί񶮲ٷȻбܴΪܹȥ٣ٷ绹Ц˵ﲻɱУҿ԰ʰսܻе
ȻţǾ͸ŰɣʱСӶԶ㰡Ӵǹ˼㣬һ㱻һȭˣɱӰ·ħٷһҪţҲûپֱܾӾʹӦˣǾٷһ¡
Ȼȴ·ħٷ磬Ϊ·ħû뵽취ԸٷУûг׵Ĵٷ磬ȻǲϣٷҵģǲŻĵٷġ
ٷ·ħĻƲƲ죬ȴû˵ʲôֻҪܸȥˣľ͵ʱ˵ˡٷ罫Сź֮󣬾Ǹ·ħˣΪħĵ̾·ħĵ̻żΪңԶľ룬ǷеٶȺܿ죬ٷĺࡣ
ǰ·ħЩϵʩչ֮ǰУٷаԷģԼԺһҪõڤһǿķԹȻЩǰúõ԰԰ڣ·ħһ㶼֪Լ̫ˣ
ٷֻ޶ȵʩչħյľܹǿ·ħǣ⻹·ħǲż·Ľ·ħǰеķʽֱŰԵһҲԼΣôĿŵűħطȥ
·ħǵӣһ㶼ȥٵģȥħ͵ģһ·˵ЦģϵϢ޼ɵıţʹһ·ϵĸţȫ¶ͷɼ·ħơ
ħؾ·ħϰ·̣лһ쫷ħأ·ħֱӾǴ´Խ쫷ħأֱħطȥˣԭܵĵ쫷ħһ
һ֮·ħʮԼٷ˱ħأȻҪ·ҪĵĶ࣬ԪҪŨĶ࣬ҸĵرҲǱضǣ˵·ħЩһ໵Ĵ
·ħȴûԼȥŪЩĵر·ħȻƢ꣬ȴɵ֪öȻǶħŪȥˣֱӾǴűħǷȥȵ˱ħǵʱȴǷֱħǵȵ
·ħĿŵˣħȻǵõϢȻֱȴҲֻűˣҪȻ·ħƢǻúõһٵġ
ħ£˿ʣΪӢҴݰ׵ģҪǻŮӵ·Ļᱻ˵Ů˵ģ縳޽Ǵһȣҡš
·ħ˽ǰʱ򣬱ħžһһ·ħȭ˵ԭ·ˣСʧԶӭ·£¡ħڴţȴǱҪЦݡ
·ħлߵ˱ħǰȻűħ˵ˣٸЩģӽΪʲôӸ𣿸Ͻȥı⣬ĶȻǻߵġ
ֱӾ˼Ҵȥ⣬ҪĻҲ·ħܹ˵ħ·ħĻжʱǺ޲һȭɱ·ħȴǺףֻҪҶ֣ôԿһ
ħȻҲһƷɵľ磬Ǻ·ħȾǲ̫ˣͱħС壬·ħȭžܽſ£·ħĻħЦŶ·ħ˵·⣬С֪ˣСҲΪ׼ˣȹĿⲻ
ħ˵֮źܶһһӵıʮӣ֮󣬶ʱǱ죬ĵرǳ·ħǰʹ·ħЩ۾
Ȼ벻·ħֻǿһֱۣȥһŽħ߷ˣȻ˵ģҪأ㶫ߣϻ˵Ͻȥı⣬ӷ㡣
ʵǰЩѾ·ħˣֻǱħȻܹóЩô֤ı֮ű⻹ҪõĶ

280 ȥ

·ħһߵʵ̫ͻȻҲʵ̫ˣħΪ·ħĸĵرѾǷǳˣû뵽ȻͻȻԼһţһһŽ߷ˡ
ײ˺üͺöĵرħͣһһѪ˳ɫʱǲ԰Ϊ·ħһȴǽħĺü߹Ƕ߶ˣܵ˼Ĵˡ
㣬㡭ħס֮󣬵۾ָ·ħǰʲôû˵ħǽһô˵һħȻǱ·ħ˵裬Ƿ˭϶û취ܰ
·ħűħӣʮֲм˵ôˣѵӴһܣͲءȥ״㣬ҪΪиñ˯˾ô˲㣬ͱñǿ۸
ħ·ħĻʱǱûȴһ仰ܹ˵һ䣬Ҫܹ㣬Ͱˡϧħȴû˵仰
·ħħ˵ֱӾһߵ˱ħǰӸµĶűħ˵ô㻹ڿʲôأҪȵӲͷˣҪĻӿɾûô˵ˡ
ħ·ħĻǽһްȴûκεİ취ֻҧҧȻһ֣˵·ħȥ⣡˵žվȥ
·ħħȥʱһЦȻǴЩȥˣٷں棬·ЩħߵʱֱӾǽʮӵĵرյ䵱ȥˡ
ǰ·ħٷĶȴǹһЦΪ͵ٷ˱ȴĴָȻٵСӲ޳ܶˡٷ·ħĻȴǫҡҡͷ漴˵ааһҪѧϰ
·ħٷĻٴιһЦȻȥⱩħ޽ҲǼΪݻڵϵʯͷкܶ඼Ǻܺõϣٷ޲ýǶˡ
ħǰ·Խһشһ±⣬֮󣬶·ħ˵ɣˣ㲻Ҫ̫֣ҲҪٸģҪֵ̫ģٸҾ˵ȥˣǶˣҲˡ
·ħ֮ԸôĿŵħΪЩ˵ħһǸŭԣϾʵ̫ˣҪ˵ȥЩħҲͲڤһˡ
·ħҲǲɵǴħ˵ȥԲŻ·ħһδεٳɹⱩħǵùѾǵڶα·ħˣһαһλҪñħʹޡ
Ͼһ·ħֻ˺ٵĶˣһȴֱıˡħȴûκεİ취ֻˣ˱⣬·ħȴҪʣһ㡣
·ħ˱ħĻֱӾǲмЦЦȻ˾߽˱ħı⣬һħٵȿռ䣬ΪĹĿռȴǶһСɽһĵر
ĵر·ħɵˣħûмôĵرкܶ඼ܹõģ·ħǺЩˣתűħݺݵ˵Щ𣿡
·ħҧгݣȭͷűħ˵ñħŵúȻŶ·ħ˵ôˣҲûˣһǧĻҾ㣬һ룬ҪȻ
ðӴߣ·ħֱӾٴһŽħ߷ˣȻŭŶЩ˵·ħЩ·ħĻ໽ǰȥһǳſԼȿռ䣬Щĵرװ˽ȥ
ǻȳһ㣬ħȿռ䶼Ǳ·ħЩӶɾˣһƬɲҶӶû£ħٴαߵ˵˻ŭŶ·ħ˵·磬̫ˣ̫ˣҪȥٸ㣡
ڱħŭ·ħЩû˿ᣬЦžҪ뿪ʱٷȴߵ·ħǰ·ħ˵ħˣﻹأôأ
СӣħٷĻʱǴŭķ˳ֱӾһٷȻҪٷһΪٷ˵ĵ顣
ħԴһα·ħ֮󣬾ڵԼٴα·ħ٣ǽԼлڲͬĵطˣֻһ⣬滹С⣬ĲǾƷ
·ħΪûз⣬ʹñħΪû¶ˣȻʧ˲٣ܹܣȻװǺܱߵӣȴûôǱħȴû뵽ȻǱٷˡ
ҪٷֻʮƷɣٷħͷκһ˿˿ǸоļΪУ·ħûз֣ٷûз֣Կ·ħҪߣٷȻǲԸˡ
ħҪɱڣȴ·ħһٷȥıħ·ħһŭֱһŽħ߷ˣȻŭ˵ģȻƭӣӵȻôʰ㡣
ʵõȻȥʰˣ·ħ֮£ħ˶ǲҪɢˣſڵ϶ˣ۵طǱħˣֻؿٷ·ħһر⡣
ٷ·ħһصıǰ棬·ħû˿ԥֱһȭǽȿռ䱦˿ʱһɹɳıֱĶ֮·ħʱǴ磬ǷħʯľȻҲó
ħʯļƷʯħʯİ£ޱȣܹ֮һڤΪĶȻ·ħòģĲǷԷ򣬵õõ
ʱ·ħЩǺˣһǷĳ˽ȥȻǽϴһգٷǴ·ħ⣬ȴһЩɶõıȻȫŹġ
·磬ĸ㣡ʱıħǿʼˡ
·ħԼЩŬӶţ˱ħĻֱӻͷһ䣬ð
·ħĻħֱӾǱһѪȻֱӾͳȥˡ

281 ϱ

·ħ·ʲôûУԲŻڼ˱ħıⷢˣеĶǱһգûһ£ñѾ˵ıħʱǳȥˡ
̫ˬˣ̫ˬˣӴûôˬСӲӺϲȥĺôĿ㣬סһ㶼ܹ·ħЦ˵ϵıοٷȻʮֵĸˡ
ٷ֮ԽħرⶼˣȻΪ˵õЩôģ·ħѾ˵ˣôȻûʲôˡ·ħЩٷЩôٷ綼Ǿ˳ۡ
·ħƻĽбеĶʰɾ֮·ħһӣֱӾǴ˼ħ·ڵķȥˣһ·϶·ħķЦ
һҹˣЩǱħǧĻö̫ˣȴǵǵˣ̾·ħЩ⵰̣ھҪϽȥ߰
ص·֮·ħֱӾǴ˵ߣˣģο׬˰û뵽СӾȻôöӾˣ´λȥһ˵ţһ߽ĸֱﶼ˳
·ħҲһеĵر˳֮жһСɽ·ħǴ˵ֵǣЩ˰ɣһַ緶ûС
·ħЩ·ħĻЦŸĵرȥȻʼȻ·ħռͷģЩֻһ֣ʣ˺ܴһָ·ħ
ٷվ·ħıϣûжȥߣٷ粻֣·ħٷ˵СôȥðӲ˵Ҫôȥðɣʲôʲôÿ
·ħĻٷҡҡͷȻ·ħ˵ħ˭ôĵرûȥôأͷſǶ˷Ѱ
ٷǴˣڤ֮УʦʦûУУٵĿǧ֮лôһΪڤУʱΣգ˭ҪԼʵĸԸ˷ʱȥ
ڤУһĵر֮ģ֥ɲǾֱӷã־֮ϾֻĴ״ֻҪܹ˾ˣûоκεƵġ
·ħٷʣʱסˣûһʦʦ·ڣǷʮ죬ûһʦʦʱٷ˵·ʵ̫ˣѵΪʮĵһ𣿡
ٷ仰·ħʱǵɴ۾Ȼٷ磬ʮ֣صĶٷ˵а취еĵط·ħ˫ǿЩ飬Ȼϣġ
ʱ·ħЩҲͣȻҲٷ·ħĻٷ·ħĻȴûлشֱһ֥ɲݵǰ棬ЩǷԵɲݣٷ֮ܰеһ鵤ĵȻֱ
鵤Եˣһö깦ڴﵽɾ֮ǰû˿ĸãƵķãĵҩȻ˵·ħûκεãǲҪˣ·ڿ·ħ£ǻк̫ܶͨɢɾʿģЩҪǷ˷鵤ôǿȵʵ
·ħʵȻʮħгƮħ֮ǿصʵȴģԭ·̫ˣûκεԴ·ڵʵһ·ڱǿˣôǾǿԼţԴһֱȥͻԽԽǿġ
һö鵤ûöʱƺˣǽ׵鵤֮͸˿˿磬ٷ罫鵤·ħЩһ飬ʱ·ħЩɴ۾·ħŭٷ˵˵ģ鵤Ŀ깦
ٷ·ħĻʼ漴·ħ˵¡·ħٷĻҲûٷϻֱӴһץǵһһСؤ·ħץ˹
ǸСؤĽк·ħֱӾǽǷ鵤ǸСؤȥȻͿǱСؤʱǰϢǿϵıǣתۼ侹Ȼ˰ĹСؤ·ħ˵ʲôóԣٸ㡣
㻹ء·ħСؤĻʱСؤһָСؤԴ϶ʱһžˣٷһ·ħǼƷСӶ۸
·ħʱȴ˷ޱȣٷ˵ģСӾȻʦ̫ˣ̫ˣЩ㣬ģӶ鵤ӷˣˡ·ħɵЦٷЩվԶԶأһʶӡ
·ħɵЦʱٷߵЩ֮ıǰ棬Ȼǿʼûжãһ׾˳֮ٷ绹˷ħʯӡ˺ܶۼͷſ󷨣Ȼһ׶·ħ˵ǿ
·ħٷȻܹʱϵЦݸӲˣֱӾǽǿһϣǿʱǸٶɣҷķԹҲɵ
Ľ·ħǴЦٷ˵СӾȻز¶ıô˵ģҪ˵˵ʲôҲҪ˰ô㶫ƶٶ
·ħĻٷһһСɽһĵرٰҪƳ㹻·ڵˣȻٷҲǲĵرģ·ħ˵Խ鵤սûĵرţ
漴ٷǽԼļƻ˵˳ҲٷϱˣٷǿҩͷҵģȻǼ죬·ħٷĻȴüͷ漴ٷ˵Сӣǰӻ㹻޳أôڱôˣһö鵤ҪһݵҩһģʮݲϣһӶУ
ٷ·ħĻֱӾΪԼˣû뵽ڵȴ·ħٷ粻а

282 Ʈħ

ٷ籾ļ۸Ƿ鵤ҪһٷɲҪһǧݵĲϣû뵽·ħȻȫǸһٱٷ粻ò·ħĺڵͬʱҲڸп·ħʵ˰
ٷҲνֻԼϱУԵҩħ֣ٷʵСʱ飬ڤһ㣬ٷҲǲòˡ
ڤʮ㣬ÿһ㶼Ӵ˿ɽĴ˵ǲ֪ҪӴ˶ٱٷ֪ɽĴػڣһǿʵִһͳģʱԼȥ֣ô׺ܶˣʮڤ磬ҪԼȥŬˡ
ֻٷڵʵʮڤֻ֮ǺͨͨĴڣĻٷҪ֣ôȻǾҪ취ˣٷȴóȻҪͨˡ
˵ڤʦʦǼΪϡеĴڣĻ͸ٷʩչƻˣ·ħɽĴڣٷԼħֽܿ촫ڤһġ
ٷһӣǽһѶСɽһĵرȻǻصԼסʼٷǸ·ħһܹ֮·ħɵ·ħ㶼ֵȥˣȻǸһķЩ·ħٷ˳
ٷͿʼƸָ鵤϶ʺԹʿõģȻҪʮˣ·ħٷƷֱӾǴһȺˣλεףɵ˱ħϷȻԱһĳŸ鵤һϢϵıǣʲô˵ֱӾߡ
صħɵӣ·ħϵףǳԱһŵ鵤Ȼǲµ˷ʲô飬һĶ·ڷȥȻȴûƮħͱħ
ħΪ·ħˣҪȥ·ħﻻ鵤ףҲֻвϵ·ħƮħ·ħǸûȥ֪ͨ
ԭޱȵ·һʱüΪħŴǸ˹·ħ棬ȴǲҹȥϾǶ·ħ°ܽĻûһ·ħĶְ
·ħžڳϵһ޴ʯϣһŹӣһ߿ΧһħȻЦеĶŸħ˵˵ǶʲôӴܣðˡ
˵֮󣬻Ĵ߶һϵľʱǾϾɢһɹɿֲ֮ڳĸħһ۲ڸħʵīħǰ·ħ˵·磬װˣȥҵȥ԰ڣΪˣٷϻֱ˵׺鵤ģ
ôģģȻӵƳģѵΪİӾа·ħīħĻֱӾǴ˵·ħĻȴڳħһ죬ΪǶǱ·ħٹ
īħ·ħĻȻ˫¶һ˿ķŭȴǲҷȻΪ鵤ģҪǺ·ħַˣôܿǵò鵤ףĻһħõˣôǾҪԿˣ
ʮزǹ̶ģֻҪб£ǿԴӱħģҪħǵõ·ħ鵤ףīħûеĻôܿīħԺҪܵħĹˣ̾ǻٵġ
뵽ЩīħȻѹеŭ·ħ˵Ǻã˵˵ôװɡ·ħһΪȻΪ˸ǽ׵ģīħħǺҲûбҪӵġ
·ħֱ֮ӾǽеĹƤȻ˵һڼۣ鵤ҪʮħʯһɲҪһٿħʯʮݲ˭Ҳø٩ۣǮûǮͱ𿪿ڣӹ
ԵĻҲֻ·ħ˵ĳ˵֮Ҳû˸˵ʲôϾһ·ħʵأҪǲĻˣǾҪԴˣԾ۸̫ˣҲҪ
īħħ·ħĻһĳĬһЩԣħȻǲںȻһЩҲܻħȴɫЩѿҲóôĵر鵤ףҲһΪ۵顣
·ħȴץסǵߣǲòΪǿʳڤУʵôͻܵ۸̾ͻᱻߣΪ˹ԼĵλЩħͱҪ·ħĵҩףҪ򣬻ҪܱȱĶࡣ
һĳĬ֮īħһжֱӾƿķ鵤һǧȻͷҲصľˣΪԼ·ħǵԼѪġ
ħīħˣҲǼΪ۵İԼĲ鵤ףԼǰһָ·ħٴֿˣɵӣЩһıӡ
ٺ٣ЩɵӰȻôĵرЩСӵΪӹ޳ˣû뵽޳ܵĻǸСӣиõĵҩףȴҪЩ·ħԼǰһĴָ̾˵
ٷȻ˸õĵҩףĻ·ħôó鵤Ϳأ÷ħʯҲԻ鵤׵Ҳٷ磬·ħٷ绹Ҫ޳ܡ
Ŷ·磬һ˲Űгñɡ·ħĻ˵֮һ翵һѪɫĴ컨Ǵнÿһ컨תţ˵ϡ
·ħһĴ컨ʱǴ˵ƮħôˣǣƮ㣬ôˣ·ħôû뵽ƮħҲˣһһֱڰУȻûз֣ие𾪵ͬʱȴǼΪĲ
ǸƮлسһѪɫӰӣȻ󽥽ۣһ컨֮УԵޱȵĹ졣ӰȻƮħֻƮħһɫĹװ컨ƮħҲһѪɫɴ
ȵƮħ֮󣬱ħҲǳƮħһ˫۾ԹĿ·ħʱ·ħƮħΪʲôˣԭȻǱħСȥˣ·ħ˫ɱ֡
˭ƻķƴƣ˭Ҫ·ħдš

283 һƮ

·ħǳĺãϾֻôһ㵤ҩ׾ͻٱĻر˭϶ǻܸ˵ģֻû뵽˵ʱȴ£ȴ·ħˣ
֮ǰ·ħĴ԰ڵʱ򣬾ѾƹƮħأΪƮħ֪أȴû뵽ħȻȥˣ·ħ˫ɱ֣۳ʵʵɱεͷš
·ħֻһǾ赲Ƶˣ˭ǱħƮħ·ħǼʵһɱħӣ뵽Ʈħס
·磬ܴ󰡣ҪҪ㽵𰡣Ʈħ·ħǻɱӣ·ħ˵öĵ˼˸ˣ治֪Ʈħݻôľ춯ء
Ѿɱ·ħƮħ仰֮󣬶ʱǽǱɱӲı˻ȥǵͨ죬ŵĶƮħ˵ƮĻȥأһҲϻˣͷƮˡ
·ħĻƮħҲûȥ˵ģֱӾǶ·ħ˵Ϊ˴ҪƮħĻʮֵƽΪļᶨκ˾ܾ·ħǲС
·ħƮħĻʱɫѿˣȻǲԸƮħٷˣһƮħҪٷô죿Եͷ·ħȻǲԸ⽫ٷһҡǮߵġ
ɫò·ħջ¶⣬ǲܹٷǶƮħ˵Ʈ˵ﻰʲôʦʦЩСϹŪģЦ˰
·ħЩ·ħ˵Щ鵤ƵģһǲûЦͨģƮħ·ħĻʱɫȥȻ·ħ˵·簡·磬Ӳ˰ҵĻҲҲˣҲ붯ֶˡ
ƮħĻ·ħȻһȴûκεǲܹٷ罻ȥģǼֱԶϲ·޴飬·ħǾԲģƮħĻ·ħЦһȻ˵СҲƮддءᣬҲʡȥĵһˡ
·ħ˵ֱ֮ӾǴ߶˾ֻǾͷһӾǺ·ħסˣֻʣһ˫۾һȭͷҲǳһȭףһشŵİ師ٷΪ·ħƵġ
ȫɫ·ħǿԵޱȵ磬ӡ˲֪ٸ󣬿·ħɵϻӡ˺ܶķ󣬿·ħٶȡ
߶˾֮·ħһƮħ˹ȥΪܹɵʹ·ħѡҪƮħһսģĻ·ħǶȻûġ
ΪڷʮУϳԽ·ħֻһˣǸ˲ǱˣƮħʱƮħŴž˹·ħЦһ˵ֲøҸҶ֣ԭףǺףȴǿϧˡ
Ʈħ˵Щʱ·ħѾ˵ǰ棬漴һȭƮħһȭ·ħȫټϾ·ħļӳ֣һȭνʯ쾪һȭ
ֻ·ħһȭ·ħȭͷǰĵطеĿռ䶼ǿʼѣ·ħȭͷϳһСУϵΧһУ·ħһȭȻǽ˼̵ڤĿռˣɼһȭжôľ޴ˡ
·ħһȭ˶ǴסˣΪЩ˶ûмڤĿռ䱻ʲôӣҲǼռѺۣһȴȫķˣһƬķƶ·ħһȭˡ
Ʈħ·ħһȭȴ˿ûбɫȻֱӾһָϸۣӨһָǰ˳ȥҰƮħϵ£Ʈһ
ƮħĻ£ֻƮħָһѪ죬ƮħһȴǷ絭ᣬû˿ͺһŮһָһеģȴû˿Ĺ
ÿһĻ˶ЩȻ˼һĻתۼǷˣֻƮħָһӾǵ·ħȭͷϣ漴Ȼ˾ǿ·ħӴʱǱ˳ȥڿвϵķţһһѪ
ɵˣɵˣڳ˶ɵˣ˶Լ۾һУǿӦƮħû뵽󱻱ɵȴ·ħĽ֣ǻǲܽܰ
ֻǲܹܣʵģ·ħǱƮħһָˣһڵѪȻ˵ˣ鲻ڳ˲ţ·ħЩİ
Ʈһʲôʽ·ħƮħʵΪԼһȭǿԴƮħģû뵽ȻĽƮһȴ·ħûмģ·ħԸ񱬷˳ˡ
Ʈħ·ħĻ·ħ˵ȴһУôǲɡƮħżΪѯ·ħһôʵȴǶԼһмΪġ
ٺ٣ܲ·ħƮħĻٺЦһȻٴһ𣬡ţħһɽӱ·ħһֻ·ħ˵ǱһӾǱǧȻſǴ
·ħһһ˴ɢ˳һǾ춯أ·ħһǰĿռҲһѿһȻǱǰһȭҪ
һɽӱһʵ·ħһһɢȥһɽǱ鿪ȫǷ˿ʩչһ֮󣬾·ħǾҵĿѪɼһ·ħҲž޴ĸɡ
Ʈħ·ħһʱƮħҲɫ˲٣漴һ֣һ޳ѪĳƮħУȻֱӾǰȥ趯Ʈһ
Ʈħһ̳ؼ䶼ٴƮһѪɫĻ䣬ÿһѪתţɢһĽ·ħϯ˹ȥؼ䶼ǱһƬѪɫĺ

284 鵤

һƮ죬ƮȴѪ۳ɵһʻնǳΪѪɫĺ󣬶ÿһѪɫʻ֮ȴǶĽ·ħ˹ȥһȴƮħһ·ħҲǶΰһ¡
Ѫɫʻ£·ħһǱƽ˿һʻһ˶ǵˣƮħһ·ħȥֱ·ħʺȥǽϱ޾ɱ
Ϊһδεİһ£·ħȻǷǳһԿԼһƽֱ֮Ӿٴһ𣬡ţħ޵Уһȭһȣ·ħٴһȭƮħ
һȭɾͲǵˣһ̣·ħֱӾǽȫʩչͬʱ޾ط֮ͺһͨһ·ħҲ˸һĺڹ⣬·ħһöö嶼ǱҫĹâ
·ħһȭȴǽԼѧںһһȭȻ죬һȭ£ƬնȻһƬƬ̮һȭѾ·ħ۷һȭΪһȭˡ
ȻҲǱƮħƳĽֻǲôһȭѾǾ·ħˣһȭܹƮħ˵Ļô·ħҲûκεİ취ˣǸʱ·ħҲֻǽٷ罻ȥˡ
Ʈħ·ħһȭɫٴ˲٣žԵŽ·ħܣԿ·ħһȭƮħֱӾһȣռ䣬ħ
һȣƮħ޳ѪɫֱӾǻһԲԲֵķΧڣռ䶼Ǳסˣ·ħռ֮У·ħֻûһǰȥȭͷȻЩͣͣ
·ħһȭȶǰȥȻʱƮħѪɫԲֵĿռУһķзϵ·ħи˹ȥ޾޷
һķ·ħӴϣĻ𻨣һķй¾ȻǳһѺۣһƬƬɢһķо·ħˡ
·ħǿޱȣһķй£ҲǳһѪڣѪϵˣÿһĻЩǵ·ħǵһư
·磬Ļ͸Ͻס֣ȻĻ㲻ԺҲҪΪһˣƮħ·ħ˵һ£·ħڼ֣ǾȰ·ħֿ
·ħʱϻ϶˿ˣѪΪǱƮħĻʱ˵ֻҪƮ㲻ҪˣҾס֣ʱ·ħڳûˣò˵Ѿ޳ܵ˼㰡
Ʈħ·ħĻüͷ漴˵·磬㵱ƮʲôˣΪҸһͻֻ۾Ҵӱˣ˵ƮħҲǱ˴ֿˡ
·ħĻƮħΪƣû뵽·ħȻΪҪˣһܴĻԩ·ħƮħĻȻ̾סˣȻɥ˵Ʈ㲻˵İô˵ģˣ
˿ڣѪ۲Źأ·ħֱӾ˷ȻŽŴȻһǷɽǣٷ˳ٷ˵ģҵ˵鵤ܲˡ
ٷԴƮħ˵ʱ򣬾ѾˣĿսḶ́·ħ˿ڵӣɵҲһķǶҲʵ̫ˣ⻹·ħȽϿ򣬻ԼǱгƬˡ
ȥϺõĽҩЧ죬̣˭˭˵ðٷֱӾӸ·ħһƿ·ħӹֱ֮ӾԼϵȥ漴·ħһ춯صĴ
ģôˣʲôҩ·ħһʮɸߣŭţֻ֮۾ѪĿٷ磬޲һڳٷ磬ʵٷҩȥˣ
ٷ·ħĻȴûлشָָֻ·ħ壬ֻһ˽ҩĵط˿Ѿˣһһ̶ûУ·ħٺһЦȻǿʼ
ȻʹĴⲻ˵ģһߴлһ߷Ըٷ磬ȥݼƮ㣬СӼסˣƮźˣӴͣģۣ˵֮Ǽ˿ȥˡ
ٷ·ħĻʱĺߣģʲôˣźŵСҪǴ򲻹㣬ӾԸ㷭ٷһţһţܿƮħǰ
ǰԶʱٷѾƮħҲǼʶƮħǿ赭дһָױȵһǸٷ缫Ϊǿҵ𺳣һƬɵٷԼʲôʱܹͺˡ
ݼƮħٷƮħ˵ŶźɫɴƮħٷȻ뿴ƮħĿǸٷǧҪΪŵĿһƷɰ
ƮħٷٷֻʮƷɵΪɵüͷ뵽ٷʦҲȻˣ漴ٷ˵Ϊ·Ǹ㣬һֵҩֻҪܹģҶԴӦ㡣
ٷƮħĻȴҡҡͷ漴Ʈħ˵ܸƮħҵңôأһҪ˵ףҲˣֻʮƷɵΪҪҪƵĵҩҪΪ̫ߵĻҾͰﲻˡ
ٷĻħ·ħﶼͬ˵ģƨƮħٷĻȴǼΪ⣬漴ٷ˵ΪǹˣֻҪƵһֵҩʵ̫ˣǲϾҪ֣ԲŲƵġ
˵ž͵ݸٷһŵٷ翴д鵤ĸֵ֣֥ɲݣǼΪѵõľƷٷæܰԿʼ鵤ЧãõĽȴٷɴ۾
Ϊ鵤ЧֻһЧȻȥ̥ǣҲ˵鵤ȥֻܹȥϵ̥ǣܹӹܹⶾҲܹˣֱǺõĵҩڵ֮ϿļƷݿǿƳƷĵҩ
ݳޣ˷ѣٷֱӾƮħıǩƮħΪǼΪıӵģ

285 ʹħ

ٷܰԲϵƮħĵһŵȻֻһȥ̥ǵ鵤ȻоȻ˼ƷغеĵرҲʵ̫ݳˣٷǳıӡ
ٷȴƮħ̥ǣȻҪôôĵرҲһҪȥأٷüħͷ͵һ£ȴûǸӣȻƮħĺɫɴϣٷѾǲ³ˣͲҪȥġ
ٷŵֱ㶵ĿƮħȴڼҪⵤϵʲôƷȥή鵤ЧãȻٷֱ㶵ĿƮħȴΪٷͨԼܣжʱһɫҲǳ
ʵһŵϵĺܶණǿп޵ģֻΪĳЩƮħŶôĶֻⵤȻǿԸĶΪĲףΪⵤҪϼΪƮħȻһţһҲһЩɾͣԹܶζûܹɹ
˵·ħһʦ֮Ʈħ̾͸˹Ȼٷ磬ٷȴֻŵƮħﵣٷ翴ʲôǾٷʵ𣿡
ٷڽŵļţȻǴĵرȥһּƷĵرһҲӰ鵤ЧһٷǾԲ˵ȥģЩȻҪԼˡ
û⣬ȫû⣬ֻҪ϶׼ˣϾܹƳٷƮħ˵鵤ȻȷʵЩƣǶٷȴûжѶȣħͷĳǿ£ٷ绹Ǻĵġ
ƮħٷĻжʱһϲ漴˵׼ˣ߰ɣھͰơ˵žٷ·ȥȻǽ·ǵԼҺԺȫûκι˼ɵռˡ
·ħƮħٷ˽ȥǳ鴤˼£ȴû˵ʲôֻҪƮħٷߵģһûУƮħ߽·ǣ·ħֱӾתͷݺݵĿ˱ħ
ħһֱǿķչ·ħƮħôңǷǳĽģﻹƮħٷ磬Ļ·ħƮħìܾͻʱ·ħǳԸĿȻû뵽Ʈħ·ħȻǻìܣһӾͻ
·ħǶݺݵĿ⣬ħûκεԥֱתܣ·ħֱӾʩչ˷ȻֱӾһɽӱױȵֱӾǽħڵأȻ·ħĴžֱӲȥ
ģܣӵ̨ӷƣĲ㣡·ħһôźݺݵĲűħһŭţǰƮħŭȫǷй˱ħϡ
ıħһӾͱ𷭣˹ȥ漴Ǳ·ħһŽһŵĲţһùͷûˣȫǱˣҪΪһƷɵΪˡ
ȻԱħʵҪĸҷĻǿԺ·ħԿһӵģȻ˵յĽǻܲңǱħ·ħˣһ㶼һˣһα˵ҡ
ٷƮħ߽·ǣƮħƺ·ǺϤٷ·ħĴȥȻڽ˴֮һ֣һĽƾȥΧʵʵġ
ٷҲû˵ʲôƮħȻǲñ֪̥ǵ飬ԲŻСأٷȻǲȥҴֻͺã鵤ƺˣҲˡ
˵ΪƮħùϵĻܹӵһɽˣٷû˵ֻǽӹƮħĵݸĵرȻƮħ˵ħˣرһ£ϰڳ
ƮħٷĻȻüͷΪܹõ鵤ƮħҲû˵ʲôת߽Աߵķ䣬ٷһϻٷҪ̰ƮħôĵرȻǲܹˡ
ȵƮħȥԱߵķ䣬ٷ̾ǿʼ鵤ѣһǱҪױȵĿܹʹ鵤ƵĹвһһǳɵƳɹֻҪһڳôͻʧܡ
ٷ˵ӵħͷûκεģһ鵤ҪڤһȴΪѵģڤֻڤܹӵеĻ棬Ϊڤһ磬һȫǷһ
һٷ˵ɲ⣬Ϊٷľʾ𣬵ؼлıԴܹģһеĻ棬ڤȻǲڻµģ׾ܹģ
ٷ֣һɫĻ涸ȻٷУȼţȻһȻȼյĺʢȻȴûκɢɢȴһɹɵĺڤһͷ޾Ļ棡
ħͷӴڤٷ翪ʼ鵤һſҩͶȥᴿһһɵĽţٷǿ֮£ܿһö鵤Ƴɹˡ
һö鵤ֳɫɫģ澭Ӫ⻬˸Źâ鵤ƺ˵һ˲䣬Ʈħǳٷǰٷǰŵ鵤˵ɹˣȻһξͳɹˣ̫ˣ̫ˣ
ʱƮħͺһСŮõİһȸԾţڿе鵤Ʈħ֣΢Щ鵤ץ˹ȥƺЩģڼ鵤ʱǽ˻ȥ
Ͽ˰ɣʡһ鵤һЩЧήŶٷ翴ƮħӲɵ˵ƮħٷĻȻǰٷһۣһǧģٷĹͷҪˡ
һƷģСôĶǼƷңħٷʶдٷһֱӾңħٷ統Ȼ֪ƮħǼƷҲĺƮħ߻ħһΣģҲҪӰ
·ħǿ߶ǱƮħңٷһʵôƮħǰأֻƮħһۻǰƮħħȣʱƮħǾһ˵ʹ
ʹ˵ˣ˵ģ

286 趯

ħʹȻͬһϱֳһֵ˵ٷ翴ĿɿڴģƮħӺ޲ȥҧһڣȻǰٷ粻Ӳа
ƮħҲǿٷӣ̾ǾԼʧ̬ˣʱǴߣ⻹һһǰ¶̬оȻһƮħȻЩ֪ôˡ
Щ޴Ʈħǰ漴ٷ˵Ҫ鵤ˣΪһɡʵٷʵûʸƮħģֻǲ֪ôģƮħ˵仰ʱǺҲûа취ˡ
ٷƮħĻʱæͷõĻᣬôأƮħٷͷˣҲû˵ʲôȥǽ鵤ȥ漴ǿʼ
Ȼһɾ춯صı֮Ʈħɢ˳ȴ鵤ҩʼˣһɺסƮħֻ۾һɫɴȴһӾͱڷŷ裬һ
һֱƮħٷʱǿƮħʱǵɴ۾⻹ʹħϰҪħͷٷ־ˣٷ綼гˡ
ƮħϣһߣƮħƽֳ롣ߵƤϸ壬ƣǰǧģʹĴڣٷ綼ǿĴˡ
ȻƮħұ߰ȻƤϸ壬ƣȴǰģǳֳѪɫģȻһѪɫƤȴǽŪͬħһΪĿֲ
ֲƮħ᲻ϧһеҲҪ鵤ˣԭ̥ǾȻ˵Ŀֲٷ綼ЩͬƮħŮӾȻ̥ǣиǳ˶ô޴ʹడ
һŮӱɫ˫ȴΪһ̥ǶòڲԼľգܹ͵ԼʹǶôԳܰƮħȴǲ֪˶ˣ뵽һ㣬ٷжЩˡ
ҺˣҪȻ˭͵أٷ翴Ʈħһʹһħ̾˵ƮħٷƵ鵤ֻҪƮħĵûôͻġ
޾ĺƮħɢ⺮ͷţƮħұ߰ѪɫʼһȥǰϸƤռԽԽÿһеٷҲǸ鵤Ǻܹõ
ȻʱƮħںȻٴͷųһǿޱȵһͷţƮħǰϵѪɫȻֿʼǱѾðϸƤٴαɶѪɫ
ı仯ƮħȻǿʼҵĲҲ¶˼ΪʹɫٷҲǹ˲ˣֱӾ˼ħͷƮħ忴ȥ
ȻȿµĽٷһûѳסԼƮħʵ̫˰ٷæϸ̽Ӷ֪ƮħڴһȺһɱ
ƽģƮħϲŻı֣ȻƮħ֪õ鵤ĵյƵ鵤ȴǺӴıȥ֮ȻǾʹƽˡ
ƮħƽⱻƣȻǾͻңƮħڿǼΪΣգҪȥƮħֻһ³ǾǱٷҲż
ٷæܰŽİ취ȴ̾ҵһƮħڴһɳȵٴõƽ⣬ֻĻȻܹƮħΣȴûܹƮħ⣬޷͵ġ
һǼӴƮħڵı׵ĽǳƳ⣬ĻȴܹͬʱƮħΣ⣬ٷ̾ѡ˶취ȻֱӾ˫ְסƮħĺ󱳣̫֮Ѹٵ˽ȥ
ٷ˫ְסƮħĺ󱳵ʱƮħĽ͵زһ£Ȼ֪ٷ簴סԼĺ󱳣ֻԴûб˸ȴǵһ˸壬Ʈħ̾ǽ
ֻʱȴǾҪƮħҲǸϽ񣬿鵤ҩٷڵ̫֮һڵĳĹͬ£ƮħڵĳϵıѹżǺ¡һųƮħ⡣
һɳƮħųʱڶǱһɳȵڵһľʶǻޣʯʵĴҪһɳȵ±ڻˡ
Ȼʱ򣬴Ʈħȴɢ޾ıѸٵľǽڵĳɣǱʱƮħѾȫָ׵ıʹ
㡭㻹ÿƮħЩߣЩֵٷ˵ٷƮħĻڨڨĽ˫˻̰Ʈħĺ󱳣滬ٷи̾˵
ȵٷ罫˫ÿʱƮħȻڸоһʱôһ˿˿ĲᣬƮħеɻΪûиоģĸоʲôֻǾٷ˫ֺůů
ԼԺ߰׳⣬ƮħֱӾһ֣һˮǰӳֳľգԼǻָƮħʱ˷һ˿С
һ˿˿΢Ʈħ壬Ѫɫĳȹ΢ҡţΪеϲãƮħȻˣڿ裬ѪɫӰӲϵ֣ٷ翴ſŶЩˡ
ʱƮħͺһеŮһ趯ţڣܾؼֵ飬ʱ˿̵Ʈħٷвģʹʥַ࣬
ٷƮħ裬ƮħҲȫٷĴڣķţֱ֮ŷٷ绹ƮħʱϸҲǲĺ
ٷӣƮħȻǲ֪ôˣֻץɫɴԼסȻֱӳ˴·ħ˾㵵ĿԶշȥתۼʧˣǸӾȻĶˣ
ʲôݵˣ·ħݺݵٷʵ

287 

һ˪˶ĮӣһԸʮֵı꣬˭ҪͻᱻһٱƮħȻĶˣ·ħԼ۾ԼεȵΪôῴأ
ٷ磡һٷƮħʲô캦ˣ·ħʮֿ϶Լ뷨ǶԵģ˵СǲǶƮ캦ˣ·ħٴζٷĺ
ٷ·ħĻȴǰһ·ħȻ·ħ˵˵ʲôҲûˣҲΪ㱨ˣ㼤ɶ㿪ȥ㻹벻׬Ǯ˰
·ħٷĻһ԰ԼʲôԼӦø˲Ŷ԰ǹЦȻ뵽ٷҪȥæٷ˵ããðϽȥϲ鵤ˡ
·ħĻٷֱ·ħһָȻתߣ·ħȴɻˣٷĺģСӳӱָʲô˼漴·ħҲ˫ָЩȻף㻹˵Ȼһ£ӾȻǾеˬ
·ħһ֮󣬸оˬǾͲϵЩȻЩ·ħĸˣҲǼ˽ϵָ·ħȻţ·ħЦš
ٷصԼķ䣬ȻûмһٷȴǵõһȻǴƮħϵõģٷƮħ̫֮ʱ˳˽һƮħʲô
һԵΪֹٷʶзԹΪģԾͼȴǿʼĺöٷȻǲŮˡ
С˹ٷ罫ⲿԹڸ˰СС֮ȻǼǷǴõģСΪĽţĲ˼飬۾ٷ硣
ٷȴû뵽һԵĹȻǷ˵ֻз񸮵ĵϵ˲ܹѵ˵ƮħȻǷ񸮵ĴٷһĻɣֻٷõϢֻһٸһӣȴûʲôŮӴˣл鰡
ȴٷĶû뵽ȴ׾͵õˣٷҲȥˣƮħ񸮵ʲôϵǺûйϵģԻԼʵҪ
ôҴ㣬סܹ˵ٷŰС˵С˵ͷԹԵȥһȥˣΪС˷֮ŷȻǽչܿ죬ܿǽ״̬
ٷСܿǽ״̬ҲǿʼٷȴܰԲϵܵ͸˷֮֮ٷſʼ
Ϊ˷֮򣬼ǷԹ֮Ĺٷܿǽ˼£ٷһѨ֮һŷ磬һŷʱᣬʱңϵر仯ţһٷѨγˡ
澭۳ٷΪģٷѨ֮񽣣ˮɽ֮Ǳ飬ħ۵ĺ˲ӡ۵İ˲澭۵ĳӣ۵Ĵ󶦣۵鵤۵֣̫ǣ̫ǣǳռ䣬ƿӡ۵ıƿԼѪ۵Ѫ
ڶٷѨУٷʵ߶ϵ׳ţΪٷѹЩﶼǸתţûгκεĳͻЩȴٷҪܣҲٷıֶΡ
ЩٷӵõܰԾǿʼϵ㣬ȴǺͷЩܹٷĶڸط͸۵طӴ֮⣬Ҳûʲôˡ
ٷȴʮֵЩþǲֹЩٷʩչз춴̫ǣ̫ǵĳ֣еļӳãͿԿЩˡ
Ƕһŷ磬ٷһֶΣٷʮֵĸˣȻԽԽãѨǧҪܹѨ϶ôٷ˵顣
˷˷򣬶ٷ˵ǶһݷҪħ໥ں֮ʹħӵľ޴ٷ粻ϵܰ㣬ħһĽϣħյĽȻٷ缫Ϊġ
Щ֮ٷ˵ǵոħֵʱ˰ٺ٣ãǽħתʼոµħִٷ絤ڵħٷʱǷǺţϵŸа׳Լ
ʼٷƵһöҩʼٷͿʼħ֣ٷħֵԽԽǿٷµħԶݣȾΪҲԽԽߣµȻԽԽࡣ
˼磬絽ɽ磬ٵڤ磬ٷ粥µԽԽ࣬Ļٷ絤ڵħٷÿɵаԽԽӴٷħѾǴﵽڶƷľ磬ŬŵƷľš
ȻžߣħֵĽȻҪаԽԽ࣬ԽٶҲҲٷϱеһԭ򣬿ħֵĴȾٶȱϾ˺ܶ࣬ǲⵤҩÿ졣
ΪֻҪٷܹƳƷҩǾ˻Ṻ򣬶֮ȻҪõģڤУЩĵҩ֣ٷոӵ֮󣬾ǿʼҵ
֮·ħȻٷžǶٷ˵СӱˣϽٸٸϾҪˣƺˣСҲȥ񸮣Ӵȥ档
·ħϴδٱħΪ˸񸮵ٸģֻȴǶٷƳ鵤ף·ħû͵ĶˣողϾٷ͸ٸˡ
·ħĻٷһ˵ͷȴһûᣬռڤĵһ㽫һĽҪܹ񸮵ٸô¶Ҫ׶ˡ
ֻҪʲôźأٷвϵܰţȴȷһȻǷһǷħٸػϲġ
ٷҲǶＫΪ⣬;ˡ

288 ˰

ͷħٷܰģΪʺʹãܹɵٶȣħȴܹÿһöܹӵĹȻǺܶ࣬ȴʤûƣֻҪˣôܹ
ٷǷ񸮵ٸΪֻҪǷ񸮵ٸô񸮵ٸҲͱٷˣĻٷԺҲܹܶࡣ
֮ٷ̾ǿʼٷڵˮƽȻûöٵʱƺˣһƿöķħһ׼֮ٷʹҵ·ħ
ȵٷ罫Чöһ֮·ħʱŭģСӳǲôõĶӶûùƾʲôˣУУģͣͣ
·ħȻǱŷͷħһزūӣ˵ʲôҲǲٷ罫ħͷˣ·ħЩҲһ·ħеĶ۾ˣȫǶݺݵĿٷ磬ӣֻҪٷ˵ˣǾͻὫٷ˺һ
ٷ翴·ħЩӣֱӾǸһָٷû뵽ָһ˲䣬ˢˢһָ쵽ǰһԼǰָٷֱӾˡ
˵ôôûʶЧӦ͸ǸٸǸģֻҪ֪Ժ󻹲ǲԴ˵ˣҪٷħͷûаϢٷָ·ħЩı˵
Ȼ˵Ǳٷָűţ·ħЩȴǺܸˣ԰ٷҪûа·ħ̾˵ģӰһˣˣˡ
ȻЩã뵽ٷʱǸƣ·ħҲǴһأͷħ͸ٸˡ·ħǾǿʼ׼ŷ񸮳ˣΪ·ھ񸮻źңԶľ룬ǰϲϵġ
ٷŰС·ħЩֱӾŷڵķȥˣһٷ˷֮򣬼ħյľҲǰֻܸںˡ
һٷֱӾǴŰС·ħߣȻ·ħĲǷԹʵǿٶҲǼ죬ǰٷǸͲܸ·ħģٷȴͥŲһĴŰС·ħߡ
·ħЩǼΪľȣֻаС֪ٷٶΪʲôôˣСȻǲ·ħǵġ·ħٷɵĸԼߣǿʤ˼ǾͿʼ
ֻһβ·ħεļ٣ûа취ٷ˦ˣٷħյľϷ֮֮󣬿ռͺǱٷһΪңԶľ룬ȴǱٷһͿ˹ȥسɴͨʹ·ħЩǵɴ۾
·ħЩȴǲûѯٷô£һȺ˾׷Ҹϵǰţ˲ʮʱ䣬ԽһأڵķΧ˷ǵǰ档
ǸߴΰȻȫһħʯģǷħʯɢһطؼķ֮裬һǣٷҲǸе𾪣·ħ˷ǵʱٷ𶯾͸ˡ
Ϊڽ֮ٷѨ۵һŷǿʼҵתȡǵķħʯڵϵ׳ţʵ̫ٷѨڵķһħʯҲûжĹϵû˻ᷢ
ٷ绹ǲҷǾѹţǷ񸮣񸮵ĸǿǳԽ˾ɵĴˣǿǰκϸ΢ʧģٷ粻뱩¶ԼܣֻǾء
ǷΪ֣ٸĸۡڶֵĵһۡͨ񸮸չصĵطȴǵĽأĽţûܹٸĵλûиٻҲǲܹȥġ
Ҫһǵٸ·ħЩʮҲǲܹŷǵģȻ˷Թʿ˵Ǿеʥأܹһʱ䣬ֱĶ͡
Բ˭ǻǵģЩǷ񸮽ڵǻǸٸף٣ĿȻǺԣǾǣܹͶ졣
·ħΪĲǷԹԶЩ鲻ǺᣬЩȴǷǳں·ħÿʵΪٷȻ˷ҲûжȤ
ٸмʱ䣬·ħĸۡٷ˷ľƹݺȾȥˡ·ħͷǺģҲǺܳԵÿ·ħڳȻûʲô鷢
ٷͨ˽⣬ȴ֪һǷٸʮȻٸǽһǧ굱һףԼģԷ񸮵ٸʵѾһǧˡ
ȻͻǺģ񸮵ٸҲһţżߵ츳ѾһƷɵΪľ磬ȻǾţԼΪܵϸϲָΪһθĲѡ
ٷǲмһ˵ģģ˭ҸӱŰвʮ꣬ڶѾʮƷˣ˭ܹȵùԣҪڸǰ֣ǲ䣡
ĻٷҲֻԼ˵˵ˣȴǲ·ħǰ˵ģȥˣǷٸˣ·ħǴٷٸĸۡȥˡ
˷ٸĸۡУȿһΪĴڴϰڷʮӣȻΪʮ׼ģʮӵΧһЩСΣȴΪЩ񸮹ϽΧ֮׼ˡ
·ħٷλȥ·ħλԱ߾ƮħλʱƮħѾˣٷ·ħλϣƮħǡãƮħĿҲǿ˹
˵Ŀཻһ˲䣬ʱһɴĸоӿٷдһģӾȻ˴ĸоˣô°ѵϲǶˣ

289 ׷ױ

ħ󷨵ԭʹٷŮֻҪٷϲŮˣôͺܹܿٷסӶΪٷŮˣΪħֵĹϵٷŮ˶Ƕٷصģٷ˺īѩйĸоŮȴûйĸо
Ȼⲻܹ˵ٷ粻ϲīѩ֮ŮˣֻħֵٷҲԼļֵģңħһ׼ԼϲˣٷǾԲǵġ
ٴдоģȴǼΪټٷЩ֪룬оȻǿʼֻֿΪħͷĴڣٷǺֳܹģƮħӴһ֮ٷת·ħߡ
ȻһߵƮħʱȴӿ˼ΪӵûийĸоƮħиЩ޴룬ϴμٷ֮󣬲֪ôģƮħﾹȻǾٷӰӡ
ٷ磬ƮħлǺܸ˵ģֻǿٷķӦ䵭ƮħȴЩȻȴʲôҲû˵ֻǰȴٸĵȴǽҪ顣
ʮ½ĶǸˣֱԼλϣΧЩСҲǽˣʱȫˣֻٸˣʱһ𣬴ӺĴ߳һӰ
ɫۣ޳Ӣŵ˳Ƿ񸮵ٸ񸮵ٸȻΪţüȴŸ߰Ȼţʵǿ˼Ҳи߰ʱ
ٸˣڳ˶վһλٸ񣬶ٸֻǵͷʾһ£Ȼ£˴Ϸλϣµһ̣ٷȴǷٸصĿһƮħ
ѵСϲƮ죿ٷȻ뷨ٷŷٸӡüˣȻҴŮ˵⣬ʵ̫ˣڸоƮħдоʱٷѾ϶ƮħŮˡ
ٸԼλϺ˵лλٴμҵǺһλһҪ˲źá˵֮ٸһ֣ʱһŮ˽˫ӣȻǸζˡ
ܿ죬ЩζǱһŵӣʱٸһƱڳ˵λлǰһҾҵġ˵֮һԴҷ緶
ڳȻҲǶٱһֳҲһӾʱ·ħҪվȥױȴǱٷһסˣ漴·ħ˵żʲô֪öҪȵϳЧ𣿡
·ħٷĻʱǾ÷ǳеʱ򣬱ħȴվٸ˵ٸյĹأ׼һЩСٸˡ˵һ֣һһһ߼ĺȥȻٸǰˡ
һϹ漴£һɹ˵ܰѸٵɢ˳ȵϹɢ֮ȴǷһһ߸ߵɫСޣļΪĿɰȴǱ۾źƺ˯һ
ȻǸϲޣⶫǼΪĺħȻĶڳ˶һľΪһϲҪΪϲ޵ĻҪʮʱ䣬ϲεЧüΪǿܹ֮ǧĹٸˣЩˡ
ٸ˵ͷ¶һ˿ЦݣȻűħ˵ħˣҺϲٸĻȻñħڱħȴڵѪ
ԭĶܶܶ࣬ȴǱ·ħȥˣһϲ޻Ϊ˴ϸٸˣѹαڲҵģȻȴҪͳȥˣħȻǼΪ۵ġ
ħٸĻȴ֮ǰݺݵصһ·ħǱ·ħٸɾˣ·ħ˺üΣֻȴûκΰ취ػֻνĿˡ
˱ħͷħȻǷ׷׵Լ͸ٸָĵرĶѻٸǰ棬ٸһĵرȴǲϵصͷЩƺ⡣
ȻʵϷ񸮵ٸЩûжȤǷ񸮵ٸҪʲôܹõЩȻÿһǼƷٸҲǼĶˣٸֻĸоƶˣĸоġ
ȵħԼﶼ֮󣬾ֵ˷ͳηΧܱߵЩСױˣʱ򣬷񸮽֮ǿһųǷħͷħһʿţ϶һСӣһƿ
ڷʮ֮УֻƮħ·ħûױˣٸҲλһۣȴû˵ʲôʱǷħٸǰ棬ٸ˵ףٸʮҴ˶һٸġ
˵֮ǸʿǰһŵϵǸƿȻεӣٸ˵ٸˣСƵ絤ÿһܹʮĹھɾ֮ǰķãСľĽƵġ
ٸʿĽ֮󣬶ʱȤǶ絤ǶǸʿϾڤУһ㣬˲ǼΪĺеģٸȴǶ˽ʿΪõ˼ˡ
ֻʿ絤óҽõʱڳķʮǽĿⲻؿ·ħȻ˷ٸע⣬ٸȴûжɫǶǷħ˵鵤˸°ɣ
ٸĻ絤絤˸һ°ɣǷħٸĻû˿ĲͿ飬Ǹ˵ضٸ˵ٸܹĸźٸɡ
ⱾħĿģһʦ͸ٸȻǶ˵ǺܴʧȴҲܹķħܳõ̫ƽϾħǿǷ񸮵Ķֻ֣Ҫٸһ仰ôħʱḲġ
һʦ˷ħ̫ƽȻǺֵõģħǳ˵ĽʦȥȻ˵߻Լλ

290 治

֮ħ׸ٸһʦǼΪĽͬʱǶԷħĽ䱸ΪӴ֮󣬷ħǻΪû˺֮Ƕʼǳֵģһ㲻붼ǿ֪ˡ
Ϊް۾ڤһ㣬ʹЩͳ֮ǼΪļɵ񸮣һԼͻᱻ̲ԲŻᾡֺܵ÷񸮣һ÷ˣôǾͿ޼ɵԼĵ̣õԷ񸮵Ĺˡ
Ҫħһʦ׸ٸʧǺܴ󣬵Ƕõ˵ȴǲֵһģ£֮ȻǶԷħ켫Ϊļɵķ
ŷħ˱֮Ҳǿʼ׷׵ױȴûʲôֵעĺöˣЩ˱֮Ʈħһ·ħٷߣһ˿ûҪױ˼Ǿվ
㣬͵ǸɡƮħվֱ֮Ӿǽһٸٸ棬ָһУǽǿסˣȻ󽫾̽Уɫһ䣬վӡ
ٸľмŵȴƮħƮһľѧȴƮħܣû뵽ƮħȻǽľѧ͸ٸȻٸΪ𾪡
վӵٸȻƮħڳ˶۾ǶΪԼˣҪ֪ٸĵλҪƮħ߶ˣΪʲôƮħأôƮħأ
Ȼʱٸһ仰ȴڳ˶ٴ˼ȵ𾪵Ул㣬СҺϲ˶ٸһ仰ɴ۾ٷ綼û⡣
㣿ƮħٸĽ㣿ôƮħǷ񸮸ŮôΪʲô˾ûʮԼڤأ浽ʲôأ˵ĺĶǱˡ
ֻ˭Ҳٸȥ鰡ֻһվŵˣƮħٸĻҲû˵ʲôֻǵ˵ͷˣٸ㣬ӦȻǼΪ䵭ڳ˾͸ӵĺˣ϶İۣʲôأʲôأÿ˶дš
Ʈħ䵭ӦٸҲû⣬Ͼĸף񸮸дȣҲ֪ƮħԼĽ㣬ƮħܹƮһڸ˵ƮħܻܵǺںģһٸ˵㹻ˡ
Ե˵ҲǺܼ򵥵ģΪƮħʱһ죬һףһΪ񸮵ĸôܹĹﵱأǾܵƮħݡ
ȻƮħϾǷ񸮸ŮƮħǵõ˷񸮵ĴеģǷκζ񸮶ǻṩֻΨһܹõľǹĸĸҲƮħһжǺĮԸΪԭ
ȻٷƺƮħ⣬ʹƮħָһ񸮸Ȼû˹˼ɣǾҪƮħڣȴǱƮħܾˣٸܵܣƮħǺģμһƮһ͸
Ʈħ֮ٷջĿ⣬Ʈħ֮ĹϵٷǲµһЩڿٸƮħǽܵĹϵٷѾ飬ҲûȤȥ֪ġ
ƮħǽȥˣΨһû͵ľ·ħˣǵ˱ֵĻᣬ·ħһЦȻվ󲽵ߵǰ棬һһ֣Ȼ˵
Ǹ漴ȥȻչ˳׳ɫȻӣȴ˸оΪĻһ־˵Ŀ⣬Ȼ֮ȴûκεڳ˶ǼΪɻ
񸮵ĸħȻ֪·ħܹףֻǰǹ涼ǿȻһȴûˣȻǼΪĲ⣬ѵ˵·ħôƷŪٸ
ٸǷ˵Ծ֪ˣ·ħٸ˵ٸɫҲǺȤȻ񸮵ٸΪڤл˺٣ԶЩҲǼĺ١
վ˷ǰ棬ٸûԥֱӾǴϣʼʱǿȻٸϣȴֱӾͿʼСüΪٸһ˿˷ʱɫ
ڵֱܹ֮һɵٶȣһǶ˷Թ˵ԿܵĶٸ嶼ǼĲ
漴ٸһ˷ֻ˷ȴûʩչԼκεķȻٸȴֱӾʹ˵ǰʧˣΪͻأЩ˷֮˶ûзӦ
һ룬ٸͻأĳ˵ǰ֮ǰûиоһ˿ۼ˶ǽĿۼٸϵķ棬˫оǿȣףİ
Ʈħɫ֮жǴһ˿ĽȴǽĿ⿴ٷ磬Ϊ֪ⶫٷƵģԲдһٷƵġƮħĸоȴǼΪĿ϶
ǽϲģ·ħܺãܺãٸԼϵķϵĿ佱ţϾЦݣȻΪ⣬ٸ·ħҲֿЦ
漴·ħǶٸ˵ٸȱſңﻹкöأǷħڹãԼһ°ɡ˵žǽһƿħݸٸһٴʮħע⡣
ٷƵķ鵤ǶˣǼΪ⣬ħȻҪúüʶһˡȻŵȻǷħǸʿˣϾǰҲ鵤İ
Ϊ˷ľϲٸħȻҲڴ漴ǽӹ˷ħȻһžһӴϢٸɢϵȵƽ֮ٸҲ¶ϲɫһҩĹ鵤鵤
ٺ٣ٷһԣ·ħٸ˵ٸ֮ٴηһţȻٴĹٸסˡ
·ħʱǸʿ԰׵˵Ѿ治У

291 ҵ

·ħŵʵ̫Ƿˣʱ˭ûȤȥȫǽĿ⿴ٸԼٸǸװŷħƿħЧʵ̫ˣڳÿһ˵񾭡
һ꣬ٷһ꣬ĻˣоۻٸҲ𺳵ԸӣССöҩȻԼƾĹʵ̫˼ˡ
ٴεһöħٸٴηȥȻһۻޱȵϢٸɢ˳ٸĹĹֻǶ̶̵һСʱ䣬ٸ˽ǧĹٸʵǶˡ
뵽Լǧ˶ٵĿôһĹССöҩֻ˲һӵʱ䣬Ĺǧ꣬Ҫ鵤ôʲôٸԽԽ˶˵ţȴ֪Ϊŵ˶Ŭ
·磡ĺöôٸ·ħƿڴ˵ŴԼʼΪ֮˶ôصĵӣٸԽԽίеŭһӾǱ˳
·ħٸʱסˣ·ħҲסˣǿɶǵһοٸ˰Ҫ֪ٸȻе߰һĶŵģԲ˵İ
ٸһҪ˵ӣ·ħҲӣȻٸ˵ٸɲҵĴħƳû೤ʱ䣬ٿţһŶûͶ͹˰
Ƶģ˭ƵģٸʱҲǸоԼЩʧ̬ˣæȻ·ħ˵·ħٸĻֱӾǽٷˣһ־ָٷ硣
·ħָٷ磬ٸٷǰȻǴٷ磬ٷ˵ħƵģ㻹ܹƸĵҩ𣿡ٸĵˡ
ٷ翴վԼǰٸȴΪԼļƻһʵŶЦ漴ٸ˵ٸħƵģħֻ˵ĹһƷ۷ľ磬ȴǲܹͻģҪͻƻҪԼУ˵ĵҩҲǿƵģȴҪҵʵ֮ˡ
ãȻˣԸΪҷ񸮴󹩷һԴҷṩֻҪܹƳĵҩҷֻҪӵеģáٸٷĻ̾˾
ٸ̬Ҳ˶ˣʲôʱٸ˿ǰǸħʿٸֻ˵һ䲻£ǶٷٷΪһٷΪ񸮵Ĵ󹩷÷񸮵ԴǺεȵҫ
˶𾪵ؿٷ磬ٷٷٸĻȴǵһЦȻٸ˵󹩷ǿģֻҸ·ദϰˣȴǲǣϲ·һ㻹ٸӦ
·ٷĻһǱжˣٸĻҲǾٷӦôӦٸģ⻻κ˶ǻӦģٸܱȸ·ħǿ˰ȻٷȻӦ󹩷ȴѡǸ·ڣĺֵʵ̫ѵˡ
ħٷľҲǸеܾȣȴһĽ·ħȻܹҵֵܣжǶٷӵĸ߿˼ۣٸһ
ﻰȻϲ·Ҿȥ޽һ󹩷Ժһ·磬͸𱣻İȫ֪ҪκεĲأҿԴٸٷĻ˵
ٷٸĻ˵ͷٸף٣ĿѾȫǴﵽˣ鵤ףҵһĿɽٷڤһˣŬħڤһˡ
ܹõΪҷ񸮵Ĵ󹩷ҺܸˣմҲ飡ٸ˵Ȼǳ˷ܣģǲôˣԺֻҪٷڣܹһЩʱ䣬ܹһЩԼϲˡ
ٸ˵ĸˣʮħȻҲܸˣϵľٱҺϾٷ˷񸮵Ĵ󹩷ôԺҪҪЩ鵤ףҲܹõŻˣĺ¶ôܹء
·ħǴغţҾǺڶĴЦˣȴûȥЩڷ񸮵ڿٷܹ鵤֮ҲԼǲҪ˳ˡ
Ϊڲ˳񸮣ôٷļ룬Ժ󽫻ԽԽǿĻҲп̲ܽģЩڷ񸮵֮Լ·
ٷںٸ˼֮󣬾λϢˣҲûʱƮħٷԱߣȻٷ˵벻Ȼ֪ûʦΪһأ
ֻҪҪģǵȻûģҰƣʲôô𣿡ٷƮħĻ۾Ʈħ˵ʹӣٷоһƬĻȡ
Ʈħû뵽ٷȻ˵ĻһĿԼһʱ侹ȻЩ֪ˣɫ糺ŵĲ֪˵ʲôˣ˵ҪʲôôֻҪǲ֣ҶӦġ
ٺ٣˵İɱ𷴻ڰأû뵽ҪʲôҸƺ˻ף˵Ҫʲôôɡٷ翴ƮħӣٺЦ˵ǲЦȴƮħˣߵվӣԶӶˡ
ڳħٸǿһĻȫǵɴ۾ٷ磬ٸߵٷǰ棬ֱӾǶٷ˴ĴָȻٷ˵󹩷׷ŮҲһҽı㶼а취ٺ٣ϣսҽ°ĻǵĹϵɾ͸׽˰
ٸΪܹԺһЩʱ䣬ѾʲôԸˣԲż£ٷ磬ٷȻܹƮħӶݣʱǾĻᣬҪٷΪĽôԺҪٵҩûа
ٷٸĻ󣬿ƮħԶݵıӰҲ˵İɣƮһҵģ˭Ҳߵģ˭ֻҪǸҸƮ죬ҵĵˣҪ

292 ֮Լ

ɱڶְԵĻٷ˵ȻƮħѾߵԶˣٷĻƮħһˣƮħԶݵĲôһ˿ͣپͿ֪ˣٷ¶һ˿ааЦݡ
ٸٷĻһ£漴ٷ˴ĴָǸ˺ȾȥˣӽԺҪôˣĴϲ¶Ȼֵȥһġ
ڳ˶һЩ֮ٸǽˣħǴ˻ԼȥˣٷȻǸ·ħ·ڷȥһ·ٷŰС֣ǰš
ٵĻСҲ֪ˣСȴʲôû˵ڤ磬ǿӵеŮȻǺܶģһѾǺ飬Сĸ׶żٸŮ˵ģֻСĸȴֻôһŮˡ
ٷǻص·ڵĵڶ죬ٸٷ޽󹩷󹩷ı·ǶҪ󣬲ٸĵرڤһмƷļƷĿǾͲ˵ˡ
飬ٷȻûоܾٷ˵ЩڴħִкôٷȻǲκεԹԵģٸĵرٷǿʼ
ٷҪƵȻ͸ƮħĻףܰһ֮ٷȷҪƮħʲôĻˣƣһɫȫױǱƺˡ
ѪɫĻױٷΪƮΪ֣ϰһĻӣ°һѪɫȹӣһ˫ѥӡƮãȴһǼ٣ɵٶȣľǼӳϾƮħҲǼΪǿġ
ƺƮ֮ٷ˽ƮħˣȵƮħٷǰʱ򣬿ѪɫƮǼΪϲȻźɫɴȴܹǷĶüͿԿʱ鼫Ϊá
û˵ĻƮħֱӾǽƮϣȻתһȦٷ˵ôÿ𣿡˵֮Ʈħ̾Ǻˣôܹٷ˵ĻأҲ̫˰ɣ
ٷȴûоʲôƮħĻ˵ÿ㴩ʲôÿ˵֮ҲǲƮħߺɫƮħǰ棬˫ĿƮħƮħ˵ǵӦҵֻҪΪ˻ףʹӦһ
Žߵٷ磬ܸоٷĺˣƮħжʱǽв֪룬æ˺ȴȫʵǱٷǿĶֻ࣬ҪƮħԸ⣬һȭܹٷſµġ
ȻôǿŮˣʱ򣬶ǻѡһЩģƮħǵľǿƮħٷǰƮħǿǽϣٷ磬ȴǵͷ
ʲô˵ɣҲˣġƮħƺһڽһĶٷ˵ٷƮħĻͷϵĿƮħֱƮħĺ촽ȥ
ƮħƺҲٷҪʲôȻǱ۾Ȼ΢΢ͷٷ翴Ʈħ˿ɰӣȴЦЦȻƮħ˵ιιʲôףѵ롭ѽôܹأ̫ӦˣٷˣҲ㣬ҵҳԶٷû뵽Ȼң̫ʧˡ
ٷһ˵һֱӣȻҡͷȥƮħٷ۾Ŀɿڴؿٷҡͷ˳ȥ춼ûع˺þ֮Ŵٷ磬쵰Ҫ㣡
˵Ʈħһžٷķ䣬Ȼǿʼ׷ɱٷȥˣ·ħȴƮħŭ˵찡˭˭ˣ̸˵ҲˣӵķӰ
ƮħһֱӾǽ·ħĴǸˣȻ·ħʮֵˣֻʱʧˣ·ħֱᰡҵҲ˰
ٷٶȻǽˣ·ħĸֱۡʩչħյľһ̵ؾʧˣƮħ׷ɱ˳̵֮ٷϢ׷ȥûйþ׷ǰٷ硣
ֻƮħ׷֮ٷ̾Ǽ٣ٴνƮħ˦ƮħΪ⣬ѾǴﵽһƷɵľ磬һһƷɲ֪˶٣£Ʈħٶħ֮ġ
ƮħȻ׷ٷˣƮħʱǲˣֱӾٴμ٣Ȼûܹ׷ٷ磬ǽոյõƮǼӳϣǲС
ĽƮħЩ޷ܣٷٶôأҪ֪ٷڻʮƷɵľ簡ٶȾȻĿ죬˵ķƮħЩԼ۾ˡ
ʱٷȴǺȻֹסΣƮħһӾײתӵٷĻǿʵţƮħˢһӾͺˣǰҪٷĻһɶˡ
ٷһûκεԥֱӾǱƮħȻȥƮħٷͻȻϮҲŪˣֱԼ౻ٷסʱƮħŷӦ˹صķһȴûٷǵˡ
ڽǼٷ磬ȻǺܿȫƮħƮħʱҲôһĿܣӭٷˣһǳһӣƮħҪϢˣűٷſ
ٺ٣㣡ٷſƮħ֮Ц˵ٷĻƮħˣٷϵļЦƮħֱһ־סٷȻٷ˵ʹʹ
ȻסˣƮħȴǲٷҪĽƮħĻͣƮħһ̾Ƿſٷ磬ȻٵСˣҪƮˣͱҪҲУҪȻҿɲġ
İɣ꣬ҾǻὫ㳬ԽġʱŮ˵ʱ򣡡ٷƮħ˵֮˵꣬Ϊٷ꽫Լħִڤһ㣬Ļٷʵͻӿܶܶġ
ʼķٷڴﵽ˾ɾ֮ǿʼڴħ֣ȵٷļƻ֮ôٷʵʱˡ

293 ͵֮

ٷڸոյڤʱΪķ񣬲˾ɵľ֮ٷȴǽʼϵĻţȴٷʵ׷ٿˣ෴Խǵ˸ߵľ磬ٷͶԽӵĿ
Ϊٷվһɽʱܹĸɽǰ棬Ҫȥʵǣֻɵľ粻ǹ⿿޾ܹͻƵģҪʵƷͱǲϵĶиֻҪĻ۹ˣܹͻơ
ٷȻӵܰ޵ڲⷽŵƣһ˵վ޵ģͻҲǻһľҪͻһƷûмǧĲǸͲеġ
ٷ˵ûôʱ˷ѣҪԼʵȥնɱȥѰɫ֮ˮΪңħīѩսҪʵվ۷壡
̫Ҫٷȥûôʱȥ˷ѣٷͿʼƻԼĵҩڤһ㣬ʹԼħִڤһĸ䡣
Ҫʱ䣬ٷŸƮħ֮ԼƮħٷĻȻһЦٷ˵𣿺ܺãҺڴܹ֮ԽңʱҾŮˣ
ܲ˵ģעҪΪٷŮˣյϢҪٷƮħĻЦ˵漴һסƮħȻǼζƮħҲûоܾӭš
һ֮ٷƮħٴλص·ڣƮħҲˣ·סˣڴ󹩷޽֮ٷ磬СƮħǰ˹ȥ·ħҲŸȥƮħһ֮ʹͷ
ֵһ˵ƮħͰСദĵͦģûΪƮħݵλСìܣ飬Ȼٷ⿴ģҲרĵ
ٸϽħЧչʾһ֮ٷڤһѾ￪ˣʮ׷״ĵرٷٷ鵤ףЩڷΧʿҲǷ׷׵ĸеֱӾѡ񳼷˷񸮡
ٷȻ߲ܣٷڶȫҪԼˣܰԵӴ֮УŸߵļأٷǰЩ˼·Ƴ˺ܶܶߣ鵤ףڶܹˣֻһЩƵĵҩףٷŻƵġ
ĸǵõϸ߿Ƽ۷İٷֱ绢˴ȵߣĽȻٷħִĸˡ
Ȼٷ鵤ĴʮڣǸħڵˣʵǴˣľٸȻǼΪĸˣΪҪǷڳܹ֮ľһܸ˵ġ
򰡣㿴ǲӦøϽ˰ҽĶԼɾֻʣһ˰ٲץɾҪ˰ٸվٷߣڵϵٷ˵ʱǱٷ绹ҪżڶǿʼٷΪˡ
һٸԷħ͸ԳһʹĹϵѾһƷɵ۷徳ˣֻҪܹɵбܹͻˣ飬ûٷ֮ǰٸǾԲġ
һ갡ֻһ꣬ʹٸܹ飬ٸβٷ˵ĿأԿٷƮħĶԼǹһ룬ٷȻǻûһ˿ľʮƷɵľ磬ٸЩżˡ
ٷٸĻ۾һٸȻٸ˵ȻҽҺܸˣͲ㰡ڶԼ飬㲻õģҿ϶ǻӮġ
ٺ٣ɣƮԸң֤Ʈ㻹ܵܵģҪȻŲҡٸٷĻش˵·ܹƮħᣬһΪֵص顣
ٷٸĻʱɵˣ»ˣȻ᣿ɵٸ˴Ĵָ˫Ĺâ漴ٸ˵ˣȻôϣ㣬ôΪһɣľ㿴ʲôţ
˵֮ٷǻر۾ٸٷĻȴƲƲ죬ţӲأ˭ܹӻŰٷ˵ٸҲǲҵǻٷĽء
ٷ׼ôʱ䣬ıôãѾཫڤһ㶼ǲħ֣ʱ˿̣ٷʱջˣٷٸΪ׼һƷɵľˡ
ûһƷɵľ磡ٷֻʮƷɵľ磬һƷɵľżΪңԶľ룬ٷһȴҪһƷɵľ磬ٷҲ׼
ħħأ͵֮٣ٷд˵һȣٷת˵ħ󷨣ոڤһʿħֵ
ħڵڶƷľ磬޾аӿ룬ħٷ񺿽ſʼħֵϵ׳ȻħֵƷҲŲϵĿʼͻӵƷܿͳ˵Ʒľ磬ȻǵƷƷ
ȻħĲ׳󣬴ħٷͷų޾ǱħͷɣҲǴٽħͷĲ׳󣬴ӵڶʮƷħͷ˶ʮƷ磬ʮƷ硣
ħֺħͷĽٷֱӾת׵編һĽ״£ٷϣٷգٷٷϵ׳ƷҲ𲽵š
ͬʱ޾ط򣬶һǺֵܶطٷ罵ȫǱٷţط֮Ĺ䣬ٷķҲǲϵţֻתۼͻʮƷɵľ磬ʮƷ硣
Щ׼ٷ绹ûĿʼոĳɹҪĳɹȴħɵЩаõˣⶫʲôǱģбħֵʿطĸ
ħֵһµ͵ȡбħֵʿصĸ򣬽ЩΪУΪԼĸҲ൱Լĸˣ˼飬͵֮٣ûܹ뵽ٷķ

294 үЦ

˭뵽ħ־Ȼǻٷңħû뵽⻹ħһνʱֵʱ֪֮ңħŽҹڵԼΪʲôħ󷨣еı˶ٷռȥˣǲġ
ٷ֪ħӵ֮󣬾̿ʼƻΪھɵľ磬ǷˣܹƷģҪط򲻶ϵļֻܹӳ׵ط򣬸Ӳط
ҪٷһȥôȵٷһƷɵľ磬ǾͲ֪ᵽʲôˣٷֱӾħֵʼıҪıֻһǾǾܶħֵ
ٷزپҵʼ鵤ħ֣ôʱ䣬ǵոʱ򣬶ٷոĲֻڤһЩħ֮˵ĸ򣬻ɽհ޵ģ˼磬ģֻҪǱħֵģǶصĸ򣬶Ǳٷ͵˹
޾аħٷˣЩħֵʿصĸҲűħٷˣȻʵ̫ӴˣҲħʿʿĸУһ˵Ļĳ¾ǻ߻ħģЩı˷ӡ
ٷ㵽һ㣬ܰ漴תеĸǱյ֮ܰУȻɸѡȥߴݼܹٽٷĸЩٷкĸ򣬶Ǳֱܰӵķˡ
Ϊ۷ĿƼİ£ٷ鶼ǲҪֻҪĽЩܰɸѡĸ˾ͿˣٷٷطӵĳףطȻǸӵĿֲطٷԽԽˡ
ٷصĸԽԽ̣ȻٷķǿʼٵĽطǹһһٷעٷƷϵţʮƷһ·š
ħ֣ħͷҲǲϵĽţٷҲһٷʵٷصĸ򲻶ϵĽٷڵϢһֲ˼ٶţš
ٸʼʱ򣬻ٷڴţΪôŶûа취ȵģȻǸָطٷʱٸŴͣȻǼģܣԲܣôܹôطģģ⻹ǲ˰
޾ĸطٷٸֱǲԼ۾ڿһٷʱٸǶǿʼ鴤ģ򰡣ҽôôҪ
ȻٷϢϵͣ׳ʱƷһһʱٸЩľˣп϶˵ģԲˣһǸİʲô
һĴֿٸбĳ˵һСʱ䣬ٸ˵Ĵֿڶȹȥһǧ껹Ҫ࣬Ҳٸʵٷʵ̫ǿˣٷƣȻ·ħƮħСǡ
СǿٷľԲ֣˶ɵˣ֪ٷڸʲôǿٷ羹ȻһƷһƷͻţҲǱ𺳵⽹۵ġ
һֱĳţһֱٷϢͣһƷɵ۷徳磬е޾ط𽥵ɢȥһĽҲʧˣضǻָƽ˴ʱľˣǰġ
ʱٷҲֹͣתֹ˶ƽȻڵٷȴ˷ܵҪХȲ˵ȫǽһƷɵľ磬ٷķۺ󣬾˵ħ֣ħͷٷЩٷ˷ܵԸˡ
һβħ֣ħͷٷ˼Ľħֽ˵ڶһƷľ磬ֻһܹͻƵھƷľˣȻûٴγκǿɣȾ͵طĸ˼ΪǿߣѾٷˡ
ħͷ˶ʮƷľ磬ҲǴˣħͷѾܹʼΪٷˣٷڶսʱܹӰֵˣǸʱöֿ޾ͿޣöЦЦǽǶˬ鰡
ٷҲǴﵽ˵ڶһƷľ磬ھƷľ磬˺ܶ౶ʱٷǿȣٷӵ⣬ڻƽʥѪ¡¡ţΪٷṩ޾
һƷɵľǴﵽˣֻҪٷɵУôܹɵľˣʱֽһʵת䣬ֻǶԺˣٷ飬Ѱҵ׵նɱ
ٷڤĿľѾﵽһƷɵľ磬ٷʱȥնɱˣֻڤѪڤѪʮڤ֮£ʮ˲ظڣҪڤѪô׵飬黹Ҫӳġ
۾ٷ翴ٸ·ħƮħͰСǣȻվӣٷһʱ˸о𵴣ٷͺһ̫žһص롣
ٷ˫ɨˣ漴ĿƮħϣ֣˹ָƮħ˵С椣үЦ£˵֮üģֱҪͶٸ·ħǶһҪŻµ
ͬʱ·ħٸǶǶݺݵţСҪùˣ϶ҪƮħģȻǶû뵽ƮħٷĻȻǶٷչһЦ·ħٸɵˣ
ȻƮħڶٷЦ֮ҲɵˣԼٷĻҪݺٷһٵģΪʲôͻٷЦأôһ˲䣬ƮħоԼȫܿһʵ̫ˡ
⵱Ȼٷħͷ֮еϲħӰƮħƮħЦƮħȻû뷨ѾٷݣԼ֪£ǶٷЦˡ
ٷڿƮħչһЦӣжʱϲħͷȻܹˣԺħͷͬΪٷЧٷİӵľ޴󣬱Ͼһ˵жôð
ؽǳΪٷݺأվ۷һһٷޱȵĿ϶

295 ħ

ʱٷħͷԸ˵ʱ򣬳ֻħͷħͷǸûκεã⵹˵ħͷǷ෴ħͷħͷӵǿȻҪʹħͷҪľȻǾ͸ӵӴ
ٷʱ򣬾ֻܹ֧ħͷھһ·ͻƣѾﵽ˶ʮƷľ磬ٷܹʹħͷԸˣȻƮħȴǳΪٷʵˡ
ϲŭ˼־һ˵ֻҪһ˻и飬ôֻҪٷʵ㹻˵ܹٷƣһ˵ٿ˵ʱٷģٷܹϲģܹٿһ˵һЩ˸仯еãԲܹ˵ġ
ٷ翴ƮħɻӣһЦƮħ˵ôС椣үʵѾԽˣʹүɣ˵ٷƮħȥһٷܹƮħĿˡ
Ϊ֮ԼٷÿθƮħȵʱֻʿɶֹܹȫռƮħƮħÿһζ߾ȫٷ磬ʹٷÿһζȫа޷йٷޱȵơ
ٷʵǳԽƮħôȻҪʤĹʵˣȻƮħٷĻȴǽЦһȻ˵ҳһʹﵽһƷ۷ľ磬ҺǾȣҪսʤңȴô׵ģɣʶʶû汾£Ǵ˵еǹͷŶ
ƮħĻûٷʲôı仯ȴٷ絤֮еħٷʱǺ漴ٷ˵ãȻʶʶǾɣҲΪ̵㣬֪ôٷţ
˵֮ٷڵϢ͵ؾǱ˳һԨƺӴϢٷɢ˳ڳٸ·ħ˶ǵɴ۾ΪٷʱϢȻǱǻҪǿʵ޷ܣҪ֪ٷǲŸոսһƷɵľİٷƮħ͸ǲˣΪѾоٷʵԼ֮ϣֱǲܵ飬һŸոսһƷɾˣôܳԽأ
ƮħֱӾٷ֣һóƮһֻ춼ѪɫĻ䣬Ʈ漴Ʈħһָٷ˹ȥһָ̺Ʈħȫ
һָƮħָ˸ź⣬ǺǰĿռȫݣǺ˽ȥƮһ𵱳·ħʩչʱ򣬸ӵˣƮħһҪٷ
ٷ翴ƮħƮһ΢΢һЦ漴ŲǰֱӾƮħǰ棬Ʈħ˵ƮһΪսһһζΰɣ
սһٷƮһս춷شеָģһͬǽٷеָϣȻһָһָʩչȻǾ춯أٷָϳһڵ㣬ٷָǰпռһָ֮ȫ飬˽ȥ
սһٷ֮Уʩչʱܹռ룬һֵָֻڻԶԶܹﵽЧԸƮһȴǴ´ˡ
ֻٷָƮħָһûӴɢָײһٷƮħĶվţƺ˶ûһȻʱƮħȴ˺˺ü
ÿһ̤ϣһƬըѣֱ˺ʮƮħסΣɫȴһƬĳ죬ſٷ磬ԼȻǱٷˣƮħ޷ܰ
һֱƮħǶԼΪţ񸮣˱չزĸûܹϳԽƮħȻٷȻǳԽƮħЩţȻʵǰòģ
ôΪɣҪҪҿɣǲҪˣһֵǧ𰡣ӣǾͲҪʱ˰ٷЦضƮħ˵ٸ·ħҲٷĻ
ٸ·ħʱûٱƮħᣬȻϣܹиܹƮħˣٷȻ£ôȻҪٷˣƮħܹٷҲʮ⿴ϾǧѷĴϷ
ƮħٷĻһ죬һ£Ȼٷ˵ΪʲôﻹûأƮһƮħһȣƮħϵƮʱǹâ˸ƮħɵٶȸƮħɵһƮһ͸ˡ
Ѫɫÿһ䶼ͷĽٷ类Ľɱٷ磬Ʈħ޳ѪɫҲٷ˹ֱٷȥһ㶼飡
ٷվĽ֮У콣ԼϽɱţȴ˿˺ٷ磬ֻٷϵ趯ȾѪ죬ٷһʯһؼ䡣
һΪ˿ûðΪ㿴Ϊɣħݣٷ翴ƮħһվУһֻǰ̽ͬʱٷı󣬳һħӰǧɣħȴٷһģһ
ֻһħӰȴȫĲͬٷ籾аħٷٷĹͬӰ£ӵ˫صʣȻһħӰȫȫһħһħ֮ħ
һħӰ޾аϢţһħӰ˫гŵֻɱ¾񣬻ѣЩ֮ҲûκεĶˣпһħӰ˶ܹħӰ֮иܵ޾а
ٷеĵħݣȴħеطħʩչһУһ֮У̺ħ֮ħħ֮ƣȻҲױȵġ
һħӰֱ֮Ӿ֣ȻǰץȥǴѪɫ䶼ֵһץ֮£ȫ飬еĽǱӿ˽ȥȫʧˡ
ħ֮ħ֮ħһƾһݶٷ֮£ħʩչޣһ֮£綼ǻ𶯣飬ȫǱɣΪʷĳȻʱٷȻʩչԸƮһ㹻ˡ
һ֮£ƮһƣٷָպüסƮħĳ

296 

ʵٷվﲻƾµķƮħƮһҲ޷˺ٷ磬ֻΪƮħǰչǿһ棬ٷʩչħһУֱӾƽƮһָסƮħĳ
ħݣģСһкͰУһӷҪŪɣ·ħٷʩչħһУҲǱˣû뵽ٷʵô죬ȻƮħ
ҴƮħһ˵ľ춯أһħӰȻѾʧˣȴ·ħԺУʹһмΪ̣һҪõһУճԵ·ħȻǼΪ뷨
ٸȴţ̫ˣ̫ˣ̫ˣ½ˡٷƮħںĿŶԷٸֵԸӣϷ룬ǲ׿
ٷּסƮħĳȻŶƮħ˵ôΪаɣ仹ǲأ˵ֱ֮һƮħק˹§ԼĻƮħҲûз
ƮħѾǶٷˣֻΪٷʵûгԽûٷóѣٷѾܹ׵սʤˣƮħѾûκεپܾٷˣԺȻľͶٷĻ
ƮħȻٷ˳ģǶԱȴǲͬˣŻվһߵ·ħٸƮħؿһۣȻ˵ʲôҪ𣿡
·ħٸƮħĻʱǻһ䣬Ȼȫһ̵ˣȫʧˣٷ翴֮һЦȻ§ƮħŴ󹩷ȥȻġ߻ħʱ̵ˡ
һ̣ٷ§ƮħǰϸӣŻļˣ¶Ц⣬ڤһѾǳ׵վ˽ŸѾ㹻ڤһ㣬ȥѰȥˡ
ħֵԽԽǿٷԽԽᵽ˲ֵҪˣٷһһĽڤ磬ҪԼħִʮڤ磬ʮ˲ظҪˣ⽫ǼΪӴһ֣ʱջ񵽸Ӵ͸ٷʵޱش塣
Ȼ鲻˵ܹģҪһıٷܹڤһվ˽Ÿܹڤÿһ㶼վ˽ŸٷҪΪӪһıС
ٷڲǷ񸮵Ĵ󹩷ǽƮħŮˣȴǲҪʲô˼ˣΨһҪ˼ɵľǴûķǷˣٷҲǲ¡
ٷħֵѾҪķܹʲôˣǷǳԽ˾ɵĴڶǲУٷȡĽѵ֮䱸飬ħʵĲߣѾҪµħֱĥ鷢ˡ
ڴﵽһƷɵľ֮ٷٴοʼĴҵϵŷ񸮵ȴΪһƻ׼ٷһƻǼħڤڶ㣬ֱʮд
ٷƮħٸ˽⵽ڤÿһ֮䶼ͨͨģΪͨţڤÿһ֮սҲǴûмϹÿһʱ䣬϶дսᱬġ
λڤĵһ㣬λüΪԽڤĽ㣬Ϊܹ÷һֱڤһ㣬ô񸮵ʵͱ벻ϵߣٷĵҩͲˡ
ȻٷΪĲ÷ԱŬ߷񸮵ʵȴΪܹ÷ȥһһڤ磬Ļٷħֲܹڤ磬ٷһƻ
ΪƻܹʵʩٷȻҪŬ߷񸮵ʵȻٸʮֵĸˣٷĽˬˣΪ񸮵ʵԽԽǿ󣬵ȵصʱȻǻ佱ġ
һжɵؽŵʱ򣬷ǱֵĽ֮Уһɾ춯صϢֱ⣬һ˲䣬ʮ춼ǸܵϢٷ縮ۡٸڸܵһϢ֮󣬶ʱ˷ܵؽеϵˣ㣬ߣǻȥϵɡ
ƮħȻǸܵһڷϢٸĻȴɫʱٷߵƮħǰƮħ˵Щ黹ĺãҪȻħ̫أԺá
ٷԽƮħħɣƮħκ߻ħΣգ飬ǵ˵ĺãϾŮ֮黹ǲܲҪģƮħٷĻ˼һǵͷˡ
ٸƮħͷˣٷ˴ĴָȻŷǵķȥˣٷҲǸƮħŷǵķȥˣͬʱ·ħʮҲŷǵķȥˡ
ȵٸƮħ˷ɵ˷ǵʱ򣬿һµˣĺٸƮħΪƵˣվڳǽϣ񸮵ͳߣ
ϵǳˣٸһӷɵ˷ǰ棬ŷغǰٸֳͷȻٸ˵ԶЩṵ̂棬ô࣬治Ϊĺöӡ
ٸ˷ĻȻмΪĸˣȴҲ֪˭ĹͣǾͶŷ˵ϵſң㿴Ƿʲôͬˡ˵·ħָ˹ȥ
ٸָΧһɨʱ˫һУ¶˾ȵɫȻڳĸħֶһƷɵľ磬ûһͻƵɵľ磬ǸħĹȻǶﵽһƷɵ۷徳ˡ
ı仯ڷ˵ʵ̫ˣҲ൱ĲСΪڵķ񸮣ķ񸮣ʵ˺ü÷жʱǸҪѯٸô¡
Ȼʱ򣬷ȴǽĿ⿴ƮħǷʲôʵȻһ۾ͿƮħϵʧˣ÷һӾǵɴ۾漴һƮħǰ
ˣô£վƮħǰĶƮħ˵
ȻԷĹģƮħȴǱֵʮֵ䵭Ȼŷ˵Ůû𣿡ȻƮħĽỹûн⿪ûܹܷڷǰΪڻ

297 ʥ

ΪƮħʱԷΪӣƮħڵû񸮵κιƮħ飬ȻһֱƮħں黹ƮħĽᣬһֱ޷⿪
ڳĸħһٸƮħʱ򣬶ǾܣֻϴٸҲû˵࣬һηأƮħ飬һõϷ밡Ƕؿ
ƮħĻһͣþõ˵ò̾˵ҴˣЩίˣΪǸĻʱڳĸħ۾ȻƮħǸˣҲ̫˰
ȻƮħ˷ĻɫǱ䣬ûжٵĸ飬ŷ˵Ȼ㲻ңҲҪôѵ˵ҵĲˣͲˣͿ𣿡
ƮħĻƮħеȻƮħ˵ĲƮħȴһ㶼ûֵ˼ΪܹܵԼŮܵίޱȣôء
ٷƮħǰȥסƮħ֣Ʈħ˵ѪŨˮȻѾǸˣҲҪִ̫ˡٷ˵ȻϣƮħͷͺãҪȻ񸮵ŮĲ̤ʵ
ȻٷסƮħ֣һӾǵɴ۾ȻǶٷȵģС˭ȻŮ֣ɣǸԼŮ֣Ķûǣأͱǣˣ⻹ˣ
ٷ˷Ļĺܣģĺòãٷ绹ûп˵ƮħȴǲˣٷҪˣȻǲ˶ٷ̬ȵģֱӾǶŷôţˣ
ƮħĻڳ˶סˣħҲǲ֪ٷѾƮħˣȻϢȻǼΪľ㵣һĿƮħٷ磬ȫ̾ţ󹩷ţţ椣Ҳţ
ƮħĻҭİ˵ٷƮħֻһ֣ȻƮħ˵ˣˣҲˣӵŮ˭Ҳı䲻ˣǶţԺƮħҪдС㣬˭ļǲס˺
ǣڳĸħ˷ĻǹĻش˵󿴼ŷȥҲһĸȥֻʣٸƮħٷ
㣬ϵ˵ˣԭϵɡٸƮħ˵ٸҲǴٷ֪ƮħǰϵҲ֪ΪʲôǰԼĸײƮħԭ
ٸҲΪԼϵȷʵǴˣǷϾڤһǿˣŮģȷʵЩĨӣԲŻ
ڼȻѾϴǸˣһǵôµ棬ҲǺгĸĹˣĻƮħҲӦԭ·ˣֻƮħԭ²ԭ·ٸҲǲǿֻ
ƮħٸĻȴû˵ֻǿһٷ磬ٷ翴ƮħĻƮħ˵ʲôҶվһߵģ㣬һ䣬ѪŨˮϾ
ٷĻƮħ˵ͷȻٸٷ˵߰ɡȻŷȥľٶٸ¶ϲɫҪ֪ľٶѾ֤ƮħʼܷˣǺõĿʼ
ٸٷ˴ĴָȻ׷ƮħǰȥٷҲǸ棬ŷڷȥ˺ܾöûпŵķʱڴϷƮħٸٷ϶ʱһ˿׾ϲɫ
Ʈħ˷֮Ҳû˵ʲôֱվһߣȻ̬ȻЩĮƮħܹѾ÷ܸˣҲû˵ʲôģֱӾǽĿ⿴ٷ硣
ʵϵӵŮˣСҲ̫Т˵㰡ˣСӾûʲôТӵ𣿡ٷ磬ٷ˵
ǰ˷֮󣬷Ѿ˽⵽˷ʮħʵǴﵽһƷ۷ԭ֪ⶼٷƵ鵤ĹֻͣٷȻûТˣ÷ǲ
СĲǣСⲻǲŸոսһƷûûüƸĵҩСʵƲʺĵҩٷҲû뵽ȻҪТĶһʱҲЩֲٷҲû˵ٻȻһƷɵΪȴƲʺϳԽɾ֮ʺϵĵҩ
ˣ֪Ʋ磬ʲôҩûˣǸŪǴ˵еľת𵤣ǾתǴ˵̫ʲܹƵģ˵ҲûáٷĻ˰˵
ٷȴһת𵤣̫ʣٷԺ̾Ǳܰţ漴֪̫ǲ֪ټԪ֮ǰʥʣóоת̫ƵΪһֵҩ˵ܹ֮һͨķֱӽɵľ磬ֱһ죡
ٷڤôʱˣԴӳΪ˷񸮵Ĵ󹩷֮˼Ȩⷭ񸮵ĵأ֪˺ܶԶţϹŵȵȲ֪ټԪ֮ǰ飬Ҳ֪ؼǲʥʡ
ʥʷֱ̫ʣϻʣʣ活ʣͻʺлʣ̫ʣϻʺؼеŵʦһеɵԴͷʥʣͻʺлȴһзŽɵԴͷ活ʣͳؼе壬ʥʡ
ؼΨħʿûгֹʥʣħʿؼǱӣ׷ɱΧɵĹУֻħʿʵ̫Ӵ󣬲ôΧɱǻǿĴš
ڤʮռ֮УϾͶħʿʿûУȻˣҲǺܿͻᱻɱģʮڤ粻ʿĴڣ
ֻӴħȻԶţϹŵھʹûгһʥʣʵħʿеޱȵĳ裬ؼħʿ춷زΪıܹڽһʥʳ֡
һʥʵĳ֣ؽǸıħˣһǾԿԿ϶ġ

298 

ٷӷ̫ʣתĴȴҲֻԼûΪڵľ磬ʺɾĵҩƲܹƳתľأ
˵֮ٴ¶ЦݣȻٷ˵鵤ʲôģӾͲˣӺҪһʵĻףСôҲӦТТӰɣˣôˣͷȥơ
˷ĻٷֱӾǷ˷ۣȴǺεĵ˵ͷģȻ˵һŮСʹӣǱʹ˳ֶ˰ٷ绹ܹܾ
ٷͷˣǶٵСֻóƷԵ鵤Ե鵤ܹ𣿡Ȼڤеʦ٣ʦǺ˽ģ֪һʦƵģʲôԣֻԵ鵤
ٷ˷Ļ̾˷˼ٺһЦȻ˵ԣֻҪ㹻ĵرʲô鵤ҶƳһٷȴû˵ѣΪٷʲôԶûУǳʱУս춷ش󷨵ʱҲǱˡ
ٷĻʱ˫˸⣬ֱӾվӣߵٷǰȻٷ˵˻棬ʲôԵ鵤ܹƣСӣɲҪţϲţˡ
Ȼģ㲻ţǿھԡٷ˷ĻЦ˵Ŀǲ壬ٷĻһ֣漴һÿ˵ﶼǶһ̣Щ϶Ƿһָ
ָЩָٷ˵ӹҷڤеǴսˣҲеڤ磬ⶼҷӶĵرԵĶУ԰ɡ
ʮڤ磬ÿһԶһһǷ磬ڶǵ꣬ȴˮ磬ǻ磬Ĳ硭ؼӵеԣʮڤжǴš
ȻҲżΪһЩԿռ䣬Կռ͵ԿռǼΪˮԵĿռͱԿռ䣬˪Կռ䣬ЩˮԿռ䣬ΪڵڤβֳͬʽҲһ֮ʮռؼеԡ
ٷ翴Լǰһָ΢΢һЦ漴һ֣һָУ̽УȴǷһƬȴǴԵĵرٷֱӾѡһЩȻǿʼ
ûһӵʱ䣬һöһ𵤾ƺˣ漴ٷһһöһ𵤵˷ŷ˵Σ˵֮Ҳûһ֣һöˮĵرĽָ˹ѡȡ˲֮
ûöãٷٴƳһöˮŵҩ徲ˮɢǿҵ漴Ҳǵ˷ٷ鵤ˮ鵤ҲڣǾ෴Ե鵤ܹƣľ͸ڻˡ
ٷ粻ܷķӦΣǿʼٷˮһַڵƹ̣ʹڳ˶ǿˣΪʲôԵĵرٷȫܹƳ鵤ٶĿ찡
ֻ˺̵ܶʱ䣬ٷǽʮһöҩ˳ȫǵ˷ʼնû˵ǿٷһö鵤һö鵤ƣֱٷ罫һö鵤Ƴ̾ǱһĴЦ
ˣˣģҷ񸮻۰ڤ磿ððҵĹŮţţҪôһŮôܹĺŮ޼ɵĴЦš
Ʈħ˷Ļɫߺ죬һȻ˵ҪҵˣʲôϵħƮħĻҲǹЦħϹһĸƵģȻ׷˼
ٷ磬ôǵʵؽǲϵһѾҪ˵ˣٷܹԵĵҩôǷ񸮾ܹٷƵĵҩȥһЩǷ񸮹ϵõĲ棬ȥԸһЩͷ񸮲ݵĲ棬ĻȻǻԽԽǿġ
ȻٷƵ鵤ԲֻһãõúñؽǳΪ۰ڤǿ󷨱ԸħһĦȭƵӣȫЩȲˣЩħɶһЩսӣıħһ
ҲƮħĻȴһ㶼û˼ֱӾ˵ӵŮûӣܹ㣬û㣬ȥôõŮŮ˵ǲǰ
ٷ翴ŷǵӣ֪Լ񸮵ĵλǲɶҡˣļƻȻǿһչˣʱ򣬷ȴ˵ףԣԣһ飬ӺƮ춨һ°
ĻƮħɫʱǳȥƮħɫ̾˵ŮŮǧ𼱣ǰ飬ӿ϶ǲˣͷİɣֻһŮСˡ
˷ĻƮħɫźÿһЩٷȴһŷ˵˰ô£ܸܲС˵һأٷһ飬ʲôھġ
ƮħĻ漴ǽ齲˳ԭڷʱսһȴڤʮһڤʮ㣬йһֵգһƶĲ棬ԾĲ淢սΪľӶԴ
սһ˫ʵܾ࣬˲ŰݵģƮħҲڷ֮Ǽųģͷ̸У̸һƮħ޸
ʱΪƮħȻǺˬĴӦȴǽǺܾˣٷ磬ʱķȻǲٴӦˣٷĺŮ˭
ٷ˷ĻȻ󻺻˵ֲƮһɳȵԭȻġ
ٷǸ֪ʲôӵһ㶼û⣬˷ĻȴƮħΪʲôԭⲻڱˣȴڵδķϡ
εȾ˰ٷĻֱӾٷ˼Ʈħ¶˼Ϊεɫ

299 

һֱΪƮħʱʲô飬һţԲŻһֱûнƮħٷĻȻԼŮ֮ȫΪԼгΡ
սܾˣڷȻ˳ȵľΪԼȬˣȴ뵽һɳת޵ԼŮϣԼԼŮôί
ǵԲ㣬ǴˣԭµɡεɫľԼԲƮħҲĵԼŮǸƮħĻȴֻһû˵
״ɫЩΣĿ⿴ٷ磬ٷ翴Ʈħӣȴǲ˵ʲôֻǶŷ˵һʱɣһὫȰõģľͺˡ
ٷĻǿˣ˭˵ĻʹΨٷ˵Ļźʹ黹ֻܿٷ磬ȻٷӦˣô϶ûˡ
뵽һ飬ٷ˵ŮһҪȥ죬ǰӴţ˵ĶҪǷ񸮿Ʈ죬Ȼڿ϶ûСӵʲôˣôͿŰɣ㽫СɱҲûϵҲսˡ
񸮵ʵʱձض۰ڤ磬ԴʱķѾҪ˭ɫˣڿ˭˳۾͸Ҹ˭սһŲ˳۵ľģ˭÷Ůôίء
ǷĴȴֱӽϣֱӾҪսҲˣȻǾͲûȥˣǷµһȻȻû˷Եġ
ٷ˷ĻҲЦЦôˣǺٷһЩ۰ڤ֮˾ɢȥˣĲ濪սǼ򵥵飬˵սͿսģҪкܶҪ׼ġ
ٷȻǲȥЩ飬ֱӾǽ񸮵ıˣȻǴƮħص·ڣһһȻƵĲǷԵ鵤ָԵ鵤ǿʼˣϵħֵĴٷȻǺżģԲôȲĿʼơ
ȻһߵĴڣʹٷޱȣһܰԵĲ£˸ָ鵤Щ鵤ͱԴԴϵȥ˷񸮣ôȥЩ鵤ͲٷĵˣֻҪħܹȥôٷ˵㹻ˡ
һĹȥˣһٷ§ƮħͰС˯أȴ˵Ʈħٷһ漴뵽ò˰ɣ
֮ٷŴƮħͰС棬ֻڴ󹩷֮һԲʮҵľ޴ͼ仪ǰ渺ȴʲôʮֻѻȴðžһĴÿһֻʮ׳˫޳ȶţÿһ¶ɢ
޴ܸվһÿһ϶ǴŽɫףϢȶǿңÿһǴﵽһƷ۷ľ磬ĸ룬ڷһŷڷƼȣһɫۣݣΪӢʮš
ٷ磬ƮħͰСһ涼û˵Ѷٸ·ħ״ȴǲˣ·ħʱ˵ģҰСӣװɶ֮˭ܹġ
ҪķʽչһԼķɣ֪·ħһ˵ʱǼΪΣǾľƱڿУ֪ǺȥػǷµĺá
ǽһƺȥȻЩŭȴԼһĿʲôﲻԼĵ̣뷢ҲҪطģֻǽԼŭѹ²С
ط˾ƱվҪ˵ʱٷȴǿ˵ˣǸ˭˭˭ôĹذ۴󹩷ǰ治ͣҪӷ𲻳ɣ
Ȼٷ˵ѾǷˣֱǰһȻһӡʩչ˳һֱɫĴִдƣ¡¡ʱǽǾ޴סˡ
ĸǽɫĴһǴһ漴һȭȭպȥĸһƷ۷ǿߣǵһȭȻ󣬸οĹߵĸͰԵ·ӣ˾ͺһ˲ͷųĵ޴ȭӡµľ޴ƺ
ĸһƷ۷ǿߵȫһȭֱӾǽһƬնˣȴûнٷһƸ飬ϵĸǱɫûг֣˫̧֣ͷľ޴ɫƣװɶ
ԼһȭȻ޷赲Ǿ޴Ľɫƣһĸ֣ĸŭľ޴ɫƣȫǽԼʩչ˳ȫǽɫƺȥ
ĸͷųһĽ⣬һһȴ޷赲ǽɫƣͿĸÿ˶һڵѪһήǽɫƣȴ
ٷһƲĸˣƮħ·ħٸǱˣǶû뵽ٷڵȻܹһĶȫռϷ磬ٷʵ׵ʲôĵز˰
ʱǽɫƺȻı˹켣ģȴֱǰʮֻ񣬸¸µһҽУЩֻüҽһǻһƬƬѪɢˣһۼû¡
ģľǼѻˣǵùߣȥ˯ˡٷһʮֻȻ§ŰСƮħȥ
ʮֻ񱻻ɱǻȻ˵棬˵ʵȻǲˤŵģֻʱɫѾǱ˽ɫŭȴѹţڼٷתȥæ˵ţλƮħһӭȢġ
ڿٷ§ڳŮ˵ʱоѾǿʼˣΪɴ˴ĿģҲֻˣֻȴ֪Լ̵ܹʲôʱˡ

300 

һ񸮵ĿľǽƮħȥûĿ֮ǰôҪǿסģֻǽϵɫѾ֤Ѿ̲˶ˡ
ƮħĻתӣһȻ˵ǣȢȴûлˣѾˡ˵ֱ֮Ӿٴ§סٷֱۣƮħˡ
ƮħĻʱɫȻǿƮħٷĹϵһ㣬ǵƮħ˵ʱ򣬻ֱĳ衣
Լδ޾ȻӭȢ֮ǰѾˣҲ˵ڻûг֮ǰѾǱһñˣ˵ֱɱܣһʱͺǻɽҪһӿ
ֻеŭȻѾܵȼȴһȻѾڵӲǼһ˿ЦݣƮħ˵ƮС˵Цˣ˿ɲ˵ЦģŻĸ׷ҵĸµģûʲô˿Ըİɣ
ǹϵӴսǺ͵Ĵ飬ȻƮħܹģ·֮ǰѾȥݷ˷ѾӭȢƮħĴ͵˷񸮣Ҳˣ˵Ѿˡ
ֻҪƮħӭȢȥˣȵԼĵ̣Լŭ𻹲ôйôйʱһƮħƮħ֪ñӵ³
ûո㿪Цڸӣ뿪Ҫ㲻ʶ̧ٵĻǾͱﲻˡƮħĻ˵ΪˣСҪˣǴãɱˣҲǿԵģƮħȻǲġ
ƮħĻҲ̲סˣֱӾǴƮˣ̫Ƿ񸮺ð̫ˣҪǷкα£
˵ֱ֮Ӿһٷ˹Ͼñӵٷ磬޵Ȼٷ磬һʱ¡¡ͷ˳һֻһٷ˹
СӣҪ֮أе³ֻһǾٷһٷҪһɣʱ˷ܵĴ
Ĺٷüͷûһ£ٷڵʵԳԽɾǿߣû˿ȡʤĿܣͬǾɾģһƷɵ۷壬ٷ綼ֱܹɱˡ
Ӵһƣٷֶûжһ£ֱһ죬ǽǾ޴һƸȥѨе֮УͷųĻ̫𣬶ٷкܴõģȻǲܹ˷ѡ
ԼһƾȻǱٷһȥҲһ£漴ǴʮѲ죬أһ󣬺ȻʮգΧתţȻٷ˹ȥ
ľѧʮ񹦣һιԪ֮ǰŻʵۿʮ̫ѲκĴأͿ̿صľ񹦣۳ʮգȻ޷ͽ̫ȣҲǾ춯صġ
һٷ˹ȥÿһ̺żΪӴ൱һһƷ۷ֵȫһˣʮտɾ൱ʮȻʵȴˡ
ֻһУٷֱӾʩչħһУֻһǧħӰٷı𣬶أħ޾аϢһֻǰ˹ȥ
ħ֮ռ׷׵ѣһг֣ռƬ˽ȥʮҲֱӾǱħ˽ȥžǱǾ޴ħƸ˽ȥһٷ˵Ȼûκε˺
ٷ米ħӰĴûֹͣǰ̽ȥֱӾǽѾ˴󲿷ֵķɫЩ԰׵֣ȻץħֱӾǱ˽ȥٷĿܡ
һ֮ٷջ˱ħӰȻǰɫЩãת˵ħ󷨣ȻͿ񽥽ػָ漴ٷǶ˵ˣȥɣʲôϢʱˡ
ǣˡٷĻʱǹ˵Ȼת뿪ˣȻǽĸˣԼȻٷΪˣһҪϢݸʱ֪ãһǼɶ׷ȥ
Ȼĸ˷һ˲䣬һƬѪֱӳǵͷĸ˽ȥȻֻһĲҽдžûκεˣѪƷ˻ٷ米ȾѪ
̫ˣղõһʲôôСӺأٸٷʵе𾪣൱ʮһƷ۷ĸֶǱٷ׵ĽٸΪʲôٷΪ˸ӵĸȤ
ٸƮħ·ħҲǺܸȤǿٷ磬ٷȻǲǵħˣٸĻ˵ǿܴ󷨣СˣҪѧԺˡ
ٷĻٸȻǼΪĸˣȻǷҲкܶķţٸȴǺЩûһܹȵٷܴ󷨡ģٷϽȻǺܸ˵ġ
Ʈħ·ħҪѧϰܴ󷨣ٷҲûоܾȫӦһ粨ҲƽϢûã񸮲ݣһսչ
飬ȻٷɵģȻԼĶӱ˴ñҲǲưոݣһսǲɱģٷҪһսļƻƽһ
ҪչսʱٷǴƮħ·ħ˷ǣٷǶȥ˷ûжãǴӷﴫ˾춯صĴЦ޳ܰ޳ܣ޳ܣ޳ܵĺðӺϲ
Ȼ˵ٷ޳ܣܹ÷˵ĸˣǾ˵ٷ޳ܲǶԷ񸮵ģǶģ˶ǳ˺棬֪ٷ絽ȥͷʲô顣
ڵڶ죬ǴʮħʵٶʮƷɵĴڵĲͨȥ

301 Ʋ

һεĴ򣬳ʮʵﵽһƷɵ۷壬ʣµĶžɵʵʵҲʮƷɵľ磬ǾԲֵ飬Ϊٷ磬ȴʵˡ
ʱзĴսҪıǴ޽ɣеʱҵʱ򣬾ɾ磬̫ҽĶҪμӴսģȻȴûһδսǷһȻΪ͵ĶʮƷɡ
ÿһ׿ʮÿһ׷װ÷񸮵Ĵǿ˺ܶսһζս־žǿԽġ
ڤʮ֮䶼ͨͨͨĵطʮɽ壬ʮɽÿһ涼ŵģһ棬ֻҪҪչսǿѡӦɽ壬Ȼܹͨɽ뵽һȿռ֮Уչս
ٷƵһħŵһ˿󻷵ŷ绩ţһĴ񸮴һʮɽȥʮɽȴһռıԵʮһڤһ㣬֧һ硣
Ҫȥķڵռɽ壬ڵһɽǰʱֻһīľ޴ɽ壬ֱӲ˲֮Уޱ޼ʣһ۶ɽĶˣһ㡣
һڵɽ˵ѹȸҲǼΪǿҵģٷоΪǿңΪ֮ٷоԼķ̫澭۵ﶼǴͺǶ˺ܶǿһ
һɽ壬漴ǴһӣȻٴһȵӴɽȥڵӴɽǰʱ򣬺Ȼһڹ˸ֱӾǽ˽ȥʮħҲǸŷ˽ȥ
˽ȥֻĺڹ˸Ҳʧǰʱٸߵٷǰٷ˵߰ɣҲýȥˣҪȻɾҪϷˡ
ٷٸĻ˵ͷȻǰȥǺɫɽǰҲǺڹһ˽ȥһ˲䣬ٷ羹ȻǸоһ޷ԼϯȻԼͱ˽ȥ
һͻȻʧҲǺܿ죬ȵٷ練ӦʱѾһӴȿռ֮ˣǰǷռޱ޼ʣٷľ޷̽鵽߼ʣٷеޱȵ档
ڤռ֮оȻӴȿռ䣬ÿһڤжУһֹһÿһڤ綼ʮ㣬ĹǺεȵĺƴ󰡣˵ʮڤǴͨߵģôӵôأʮڤɵĻôҲʵ̫ˡ
ٷڸ̾ڤʱǰȴǴ˷һЦ漴Ц˵϶ּˣһοҪӴսģʱɱ²鰡
ڷĶ棬һ޴ıǱһӣĿ࣬ݸ㣬ͷ߳յϢ˷ĻһȻŷ˵ϹĻӣСˣҲᲢۣӶ㶪ˡ
ٺ٣϶ӾͳôˣҧҰһǿٱǿǧǿ򱶵ĺŮȻǲܹҵĹŮ޸ˡĻ̾ˣ˵
˷ĻҲǱûһ漴ŷ˵Ϲϻ˵ղӽպ㲻ݡ˵һ֣ʱĴǷ˹
ƢǼΪĻ𱬵ģټϱòУȻֱŭ𱻵ȼˣֱӾѡսˣһΪϴˢ裬Ҳ㾡УͬƺƵġ
һ漴ȫǱеһֵۣ޾طһɹӴϢսʿɢ˳
ֻȻƴ󣬵֮УȻҲиִڣǵײͲβˣǿȻһƷ۷壬Ȼȴֻдɵľ磬ɼһŭˣѪԸˡ
ŶӪһգٺһЦ漴һֻ֣ʮħǰÿжһƿȻƿ֮װŵȴٷƳı굤Ⱪ굤õģԵеġ
ֻҪⱩ굤֮Ⱪ굤ܹ֮漴ǻήޱߵı꣬һôⱩ굤ǽȻٷİ취˵ǼΪ޳ܡ
ʮħǰֱ֮Ӿǽеƿˣÿһƿеö굤ȫˣ漴һɹӴʪȿռȻ޾֮ڽȿռ֮ȫǻһıꡣ
ȿռΪȫʼóȸޱȣȻڱ굤£һƬƬıϣʱлǽȥ
ͻȻҲЩˣôû뵽ȻǻֶΣҲ̫˰ɣԼսʿһϢǱ֮±ʱǴϹ̫ˡ
ڤʮ֮УеĲ涼ǸչսΨˮԵĲչսΪ˵ԣżĿãսϼΪ׳Կ
ֻôû뵽ȻҲƲֶΣʼϲԼսʿϢԽԽ֪һο϶ҪԴˣһ֮̾Ǵǣӳúǰߣ
϶Ҳ߲ˣɱĻ漴ħһǳǰ棬ȻеĽ˿󻷵
λǳԽ˾ɵĴڣ֣Ȼʯ쾪һֱӾǽһ޴Ŀӣ漴һ޴ĿӾһŴһҧ˹ȥ
һһ֣һǹУ漴ֱӾŷ˹ȥһƾۣŷצľ˹ȥ

302 ȫʤ

Ϊ˱굤ѹƣսȻܵ˼һǿдսȥôҲǻӴʧΪ˱ֱӾѡ˳ˣⲻò˵һӢľϡ
Ȼȴǲ뿪ģһûᣬŹˣҲ̫ԲԼˡڷֵһ˲䣬񸮵ĴҲǿʼȫȴ߶Լϵףٶȫӳ֣Ȼ߶ԼķֱӳӪ
ʮħȳ뵽󷽣ȻչɱѪɣ֫ϱۣ漫ĲңȻҲź֣ܶΪߵħװʵ̫ˣȻռƣĸһˡ
гһ˻ǹֱӾŷȥһ޴Ļһǹ֮۳Ȼŷצ˹ȥȻһȴǱһӾ룬ޡ
ԼһûнǿԼĴܲҵɱʱޱȵķŭŷϹӸƴˣ񹦣ֻأ
ĴһֵıֳǵأһƬնˣһƬƬ֮дСС꣬ȵһ֮ɢ˳
ʱеʪƺͱ궼Ǳһиֱˣ漴ǿŷϮɱ˹ȥһ֮£굤вȫʱָ˺ܶ࣬ս̾ǻָ˲١
Ȼǻָ˲٣ڷ񸮴ľװ֮£Ǵ·磬ϵıɱţʧԽԽ󣬶һߵʧȴǺСûУϾһΪ͵ĶʮƷɣټϾװȻռ˱ˡ
ʩչֻصľУһЦһδսʱǺƴܾˣʱõľһУֻǸʱֻܹʩչǧհˡ
ձֱӾһȣ裬ĩ֮裡һȣϢȻÿֲԷΪĵգԲϰĿռ䶼ˣǷܹĿռ䷶Χռ֮УһõӰӻ
һӰʮߣޱ޾֮УӰӼ͸ɫֻܹģӣӰӦһŮӣһӼӰӳ֮ǿʼ趯
Ӱӵĳ趯ʱһķдⱻĿռӿĴи赲Щ֮ǰĶǱиƬʹնһ
ʩչֻغ¡¡ŷϮɱ˹Ȼ˷ķռ֮󣬾ǿʼи𣬵ȻֻҲڲϵĻŷĹϵĽĿռջ٣پ
ڹϲ࣬ǷϵħȴܹٶȺٷڴﵽһƷ۷徳ܹ֮ƳģȻǼΪӴ󣬲Ҫ֮һķһɵҪ˭ˡ
ԷΪɵٶȺ⽫Ƕôµ鰡ԿսԼĿռ䣬ҿʼԼķսЦһ漴Ǵ߶ħʱǿռеӰӾ˺ܶ࣬ķȻ
쬵ķкХŽһиƬܿ죬һоǱȫķ飬һЦȻ˵϶ȴڵˣɣ
˵֮ӴӰֱӾ۳һɱ˹ȥԼľжǱˣɫһĲ԰ףҧҧݺݵĶŷ˵Ϲơ
˵ֻ֮ɫһ󳱺죬漴ϵϢ͵ؾǱüΪĿֲƺһӾ˺üһʵǵûѡٴιֱһһǰȥͬʱǰеʱһһǽžǳռ䡣
һٶȻǷȻΪʹȴҲûκεİ취£ֻзܹȫԼֻбȫԼܹжɽĻᡣ
յޣǲܲģص֮󣬿϶ǻٴξģԷʩչط˲ԼķҪֹӶݵģ뻹ˡ
ʩչطȻҪܵΪصƣûбҪ˷ȥģֻҪǽȫôһսǰδеʤˣԺʰˡ
ȵӶ֮󣬷ŷ񸮵ĴڲϵĴȻмΪĸˣǴûйʤԴ˷һλԺʹûоӴʤ
ԼһʧԲƣȴ˶Է飬ʱ򣬷ǲģԿȻ˷ޱȣվԶٷ磬ôô˳ۡ
ٷһֱվԶۿһսûмУֱһսβٷֱӽȾѪ߶սѪȫɸɾˣٷľٶȴûκκεΪһս֮񸮣֮£ߵľٷˡ
ٷ磬ǲΪٷ磬ǲĺװٷ磬ǲӴʤٷʱȻǳ˷֮ߵģʲôȻû˭ġ
Ѫ㹻ȾѪƷһЩˣռеѪ֮ٷ罫ȾѪ񸮴ſʼɨսֵǮĶȫЩʬ壬ߺ󣬻Զȿռɵġ
һ֮󣬷һ֣ǴŴȥĳ򣬴ʱķӦǴŴռģǷȴûΪڵĲ棬Ͳǹġ
ΪڵڤУеһֵգǸڤгˣû취ģҪʵǿװãһڵĲ棬ǵЩƽȫʧʱ򣬺ܿܵɱľǷ񸮴ˡ

303 ˽½

սʱ˺ͣһս֮Уʱ˫ûУؼ˺ͣΪٷĴڣһ˺һǰǿԲܹһսȡʤ
ȻҪǴʱ׷ĻôɾǷ˴ˣΪڵĲ棬ôռݵ֮㣬ôʱ򣬷񸮵ĴܾܿҪɱˣ޴飬ǲȥġ
ȵŴӴɫɽʱ򣬷ǹЦһʤʵ̫ˣ˭û뵽ǵʤ˵ף˵ĳףеĳɹΪһˣǾٷ硣
һսʤǷڽ۰ڤ磬Ѿǳģ£ûɲЦÿһЦޱȵ泩ʹ졣
ʱ򣬷üͷһ壬漴һ֣һϣ˵ȻˣͲҪزصģǳɡ˵֮󣬱˫ֿǰ
ڷ˵֮һЦǰմ漴һˮг֣Ȼ󲻶ϵۣȴ۳ΪһµŮӣŮӿʮӣüĿ飬ټΪľ£һƷһƤϸ󻬣ƺһ¾ˮһ
Ůûһ˿Ĳ·һŮӣȴ֮İλʵ൱Ŀֲֻǲ֪Ϊʲô
ĴսԴһ쿪ʼܵڤʮĸĹעǿǷӮȡʤǰǸȿռ֮УҲźܶǿһԿӣֻЩǿ޷ֱӽǸȿռˡ
ȻһսĽİǿˣȻǲģȴòģȻ֮ƽˣʤ˼򵥣˵İ񸮼ûκεʧ
УҲǿ˱굤ãҪΪĵҩĴڣս˭˭ӮһأȻΪӵ˱굤鵤ʹ˴ձȫɱʹлԲİĽ䱸ӵ鵤ǻԲ˵Ϊɵġ
Ȼڴս֮ǰĲЩԲİȻ⵹ǳ˷ԤϣΪЩԲİģˣȻҪдһµġ
ϸʵǾ˲٣СõĴ绯ûܹӹķۣ㷢ءĵĿһ۷漴ŷЦ˵˵ĶУȴǸһŴĸо˻鲻ѡ
Ļȴ˿ûκεı仯һЦȻ˵˵ӣ֮ͲҪϸˣϸûã㻹˵˵ʲôɣҪȻɾͲҪϸͿˡ
˷ĻֱӾǰһ۷漴˵ǲѵʩչһΣû뵽һľˣˣˣҲΪˣҪ
ôʵڷȴǷǳףһǼʶ˱굤ģ񹬺ȷʵһܲ飬Ȼǲ׵ؾʹӦġ
˷ĻûмӣֱӾ˵ҪʹõֵҩԽԽã񹬿԰ǹռĵ̣ȫ㣬һ㶼Ҫ
ȴǹһЦȻ˵ӣ̴ÿ湻İĵȫңʺĵطҪʲôãңΪҷҪǺܹռǲҪƵطûйǵġ
ȻǷڴţڵĲ治ȥ޾ı굤Ĳ棬Ҳûκεãһȴû˵ĵ̣治Ҫĵ̣лԲ涼ǼΪƶ񤣬ͲҪռݵġ
˷Ļɫ˱䣬˼һʱ󣬶ŷ˵ǷϸҪôſϸ񹬺أСÿǳ֮˾ûκζԸϸ˰
Ļվڷɵˣ벻񹬵ĹȻ˵Ļһǵɴ۾ǰ棬ȴŷĻشһϷ
ĻһЦȻǶ˵˵ӣ֮˻ǼҵǸӰɣӿûǸܰˣǿ
⣿ô˷Ļüͷʵں飬ǰ˵ĻҲǿ˺ܶ࣬ȷʵ񹬿÷ĶֻǱ굤ȴ񹬺Ҫġ
ĻֱӾ˵ܼ򵥣񹬵ĵرȡ鵤ÿһö鵤յϵдģÿһö鵤Ҫһҩ۸񣬾ۣӣԼǰɣ
һö鵤Ҫһҩϸ磬Ҳ߯˰ɣ˷ĻʱñӶûˣһö鵤ҪһҩֱٻҪܲ˰
ĻٺһЦȻ˵ӣ֪һö鵤жжٴʧܣҪķһʦٵѪ۸ѾǺܹˡ
ɾ˵ϹˣٷڵˮƽѾܹÿһζƳɹϳеϳˣٷƶôߣȻǲҪٷȥˣڱ˵ѣǶٷ˵ܼ򵥡
֮ľҲͺٷõģΪ񸮵ĴܷԼĵ֮㣬棬ĻܹӶԴʧҲǻἫ󼫴ⲻٷͷҪġ
ǷٷһǾǸİ⣬ĵر鵤ףĻȻǻԽԽԣԽԽǿ󣬳Ϊ޵еİָտɴ
ٷǿԽĻᣬԼħִʮڤ磬һõ飬Ȼ÷ΪͬǵĵһͻȻҲǵһ
˺ܳʱ䣬ǻص˵ͷӦ˷Ҫ

304 ܽ

˺ܾûǴӦ˷˵飬񹬳ĵرȡ鵤ףĺʽȻ񹬳˺ܴĿȴǲòӦΪܹʵĶڷУʹǳٴĿҲˡ
ǰ֮ǰ֪ķ񸮣ҲҪԴģΪܹ񹬵ʵΪܹԺһʲôͻʱԱֻǴӦ
㵹ǸˬˣҲͲˣ㾡ȥ׼ɣжĵرǷ񸮶߲ܵģŶǸһˣǷʲôԵĵҩܹƵġͷ漴Ƕ˵
֮Էһ仰ȻΪףʲôԵĵҩܹƣôҲ˵гЩԵĵҩҲǿƵġ
ڱǰͷĻôЩгĲˣɾҪЩˡ˷Ļݺݵصһ۷Ȼæ뿪ˡ
ȥıӰһЦҲǹЦһսĳ죬淢ҲǸ˾ó죬˶ܹ۰µϣˡ
֮ͬٷļƻ⣬һΪķ񸮵ʵĲ׷׷ϵģѾ߱սˣھм񸮣Ҳǲռκεı˵ġ
ȴΪٷѾ֤ܹƳܹӷսʿʵ鵤ˣЩ鵤׾ǲܺͷ񸮵ȣǻᱣַ񸮵ĳλ
Ϊ㣬ŻӦٷļƻļƻȴܹ÷̵ʱھۼۺĲƸ飬ֶΪأٷ˵ʱ򣬾ʹĴӦˡ
뿪֮󣬷ֱӴһӣʱ񸮵ĴŷǷȥٷǴƮħǻص·ڣʼҵ飬ֻҪͿˣһϺ꣬ǲԼԿġ
ٷ·Ǳһĵħ͵ȡбħ֮˶صĸȥߴݼ֮󣬽ԼõȫһԼʵһƽĹš
Ȼʮڤ֮µڤѪ֮УʱȴǲƽƽԴͷǱˣԴһٹΪĻ֮֮Ȼҹҹϸ裬һٹ̰лŮΪ˶ǳ˫޵ĺôˡ
ÿһ˫֮һٹʵмߣһ˫޶Ŀޣĺ¶ȥѰҰܹӹܹлŮȤһٹŻִ˲ƣȻȻҲٲСִµĺôġ
ֱ˫֮һٹ澭УԭŮֻк˹ͬ˫޲ܹͬ澭УӶԼĹѸٵӣֻʵ̫ªˡ
ªһǷǳĲȤȻ֪澭УһٹҲûҹκһ˫޹һֱǺ˫ţ˳ӢȤźˣҪǺ˫ޣҲܹİ
ܿǳΪһٹ谮г裬ڹеĵλԽԽߣѾĳԽСִ£ΪһٹǰĴˣһٹǰЩг趼ǼΪļʣֻȴҲ޿κΣ˭ûıء
һٹվ˽Ÿ֮ҲǿʼһٹԭгһǳȥˣȻһռˣһٹһȴǸûᣬѾҪгˡ
Լĸ֮ۡУѪƣһת澭ԼڵϢϵţ޾Ѫ֮ڣٷԼ
ʱһٹĲ˫ޣʱѾǳ׵ԭѪĹΪҲǴﵽһƷ޽ɵ۷徳磬ֻһܹͻƵɵľˣڳͻ磡
ޣޱѪҳ۳ң﷢һȣһȣϷһӴһӴֱӾǳգ֮еطǴ顣
һ˲䣬ǳʮƷɵľ磬ڵķϵıţڵϢ۾Ȼ˵澭ǲȻΪһ㣬ҵ˵Ŀ죬ûһƿڣ̫ˡ
Դӵõ澭֮ΪһǧݣƷһţޱѪ޾ѪգٷķϵţͻƣǴﵽʮƷɵľˡ
ʮƷٷ磬ʲôأڵҪɱ㹻أĬĬһҪǿһ죬Ҫ޷ȥ㣬նɱ
۾Сִվǰ涢漴¶ЦݣվߵСִµǰ棬ûκεĻֱӾǽСִ±ȻСִааһЦ˵С̽㣬ü춼ûк˫ˣҪúõŶ
Сִ¶ʱɫߺȻⲻǺһˣÿһζСִк߲ѣ·ǵһһ㣬ĲУҧ˵õܵܿȥء
ҪҲ޷ǾˣС̽㻹֪ܵҵ𣿵ȰѽιˣȥҲٵġ˵ǽСִ·˴ϣȻСִϵ·Ȼſȥ
ʱСִµĺǱüȻǼٵĺǱ˵ܿһ֣þõĻصšȵСִѾһ޻ԺŹķȥ
һս֮û˿ƣ̬֮෴һܽһȵŹȥˣΪСִ˫һ֮ԼڵĹǾ˲١
ʱȴԼֻһٹСִŮʵ̫ˣֻԼʵʱܹøǿأοǸ˵ŮҲܶ࣡

305 һ

ǸȻٷ磬ӵŮⷽ棬òϣٷҪûһŮ˵ʱٷѾӵ˰˸ֻӵٷ绹Ų࣬˭֪ٷʱ᲻ỹŮˣ
ҪԽٷ磬ôҪз涼ԽӵŮⷽҲһۣЩ¶һ˿Ц漴߽˹ûйãһٹ޼ɵĴǴ
ҪҪˣҪһٹЩ־ĴкţþƿҴڴڵشŴЩֵؿŶ漴ʵʲôôôıԴ
ÿһ˫ޣһٹռȡıԴҲǺܶ࣬һ˫֮һٹҪһЩıԴû뵽ûгɹȴǷȡ˺ܶ࣬Ҫһٹʵ˲٣һ¾ǱɾԴˡ
һٹĻվӣȻ޳˶ߵһٹǰ棬һٹߣĸһٹӣȻһٹ˵ôأôأ
ĸİοһٹԭЩ־ͷŭƽϢ漴Ƕһٹ˵ҲˣıԴ˫£û취ư
ûͻƵʮƷɵľ磬ⷽӵˣǰѾСִ²һıԴ˹ʹСִûаǲܹ´ˡ
Ǻ͹˫ޣȴǲǼȡһٹıԴһٹıԴɾһٹӦĿ죬ʱƿĻʱһٹѾСִһˡ
һٹĻüͷȻǶ˵˵Ӧô죿ֻܺ˫ޣͱ˫޸޷Ҫǲ⣬Ժ󱾹Ĺû취ˣ
һٹĻĬȻȴЦ취ˣֻȴǲܹ׵˵Ļ϶޷ﵽҪĽģװ취Ȼһٹ˵Ҳ벻ʲôð취Ժǻ˫޵ĺá
˫޵Ĺܹӹ˫޵ȴҪȡһЩԷıԴԼڵıԴ澭еУֻʱһٹʵߣȻһٹȡıԴ࣬һٹȻǲˡ
ͻʮƷɾ֮һٹ˫֮ȴǱȡ˹ıԴһٹòˣҪ֪Դʧȥ̫ĻԺҲǺܲġ
ĬһٹȴŰ취һٹ˫һ漴˵ˣҼϵõĽһ˫ޣǲᱻ㼳ȡ̫ıԴ
һٹĻ¶һΪѵӣһٹ˵𣿶𣿡ȴѾЦڵȴһٹ뵽취ء
ôУҪЩ֪ĺ¶϶ǻᷢģֻȴǱСˡһٹĻ˵ǺݺݵذһȻȥȥˡ
һٹķȻΪƫƧ֮ڵĻźüģЩҲһЩʲôõģԲŻᱻɵĵطأһٹЩȻǹϵܺãһ
һٹźĵ죬ʮ˹ʮʮʮŹǸ˹ǵķؾһٹķضǺԶ⼸ʵǺһٹ࣬ҲһԹϵܺá
Ȼǰ飬һٹ˫֮ʵ˺ܶ࣬Ҳں˫޹еõߣѾԽλˣԵλһٹʱ򣬶ǵɴ۾
ò˵ŮˣһһƯһһˮ飬ʮҲǿͺһʮ˾ŵСһű仯˴һٹʮȵ˵һãʵôôࣿʺ񻹱˰
ʮ˹ʮʮŹʮĻǵ˵ͷҲһɻ󣬺֪𰸵ӣһٹʮĻȴǽЦһȻǽǰһƣʮ˵ʮ㣬Ҫ֪ǿҪˣȥﱾúźʮ㡣
ǰʮʮ˹ʮʮŹͷһƬˣĸɫһ㶼ǲһٹǱһٹҪʤôһʵҲǲ˫ޣȻܹԼʵġ
ʮһٹĻĿ⿴˴һٹ߳ʱ۾һġɫȻǺܲģʮҲһӾĶˣλҲһһüĿĿ
ˣŮлŮⷽ涼żʮһٹĻҲǽЦ˵ŶܾСǱҪúõ̽һˡ˵֮˹ָ
ʮĶ漴Ǵһٹֱ߳ӾߵʮǰȻʮһӱҵĴ˹ȥûйãʮĴϢǴ˳
ʮʮ˹ʮʮŹЩסˣһǲϵҵķȥҪ˵ˣ˫޵һٹҲЩܲˡ
ʮĽҲԽԽʹһٹ̲סˣֱӾʣµ˵λ㣬һɣСõܿɲʮһ˰˵žȥ
ʮŹȻͰ಻סеɧҪȥˣһٹĻȻû˿ԥȥˣ󲻾ãĴǴ˷Ĵ
һսȻ˿û·磬һǴˣһȴûзȡ౾Դ飬˫ޣȴǸȡ裬ΪĺгԵĹ
ս֮ʼת澭ǰȡıԴȫʹĹٴδʵ˲٣һ˫޵õĺôǰõĶӴ
ʮҲ֪һٹʵ츳ܹôˣǶǼΪļʣҲܹˡ

306 һѪ

˫ޣʹʮĸһٹʵô죬츳ôԭˣ˫֮УҲǵõͬĺôȻǼΪĸˣͬʱҲǶһٹܸ߸Ƿǳĸмõĸӽһ
ȻһٹǾԲʮԼһ˶ԸŽܷǵģĻǲӰǽ֮ĸ飬ҲǻᱻʮЦġ
ȵʮǶǻָ˹֮ʮһٹ˵һðӿǺˣС˫֮Ժ㻹ô˫ȥУԺҾסˡ
ʮ˹ҲǷ׷׸ͣҲҪסһٹﲻˣһٹǵĻȻǽЦһȻ˵λԸסССȻǻӭֻСƧģǻᵡ˸λ㰡
һٹĻĹǳĬһٹƧֺγأĸǱˣһٹĻ֪һٹָʮʵһ˼ǡ
ûģҲ˵Ѫеĵ̣˭б£˭Ͷռ˭˭ռõطԺʵʶȥʱ򣬺ߡһٹλ˵
λһٹĻһ⶯ǰΪʲãʵȽԲŻᱻֵƧأΪĳ֣ȴǿϣֻҪǸһЩʱ䣬ǾܹʵȻͿԶȡ˵ĵˡ
һٹļƻʮȻûκεڽһٹ˾ǼΪŬĺٷ˫ϵԼʵȻҲʵͻͽġ
֮һٹ˵ʵǴﵽʮƷɵľˣʵʶһﵽ磬һٹڵʵѾ㹻ǿʼӶˣǾǼ˴žĸѪԨݽˡ
ѪԨݣڤѪһѪӵķأѪӣڤ̽ĶӣһѪӣȻڤ̽ĵһӣֻһѪȴûܹ̳ڤ̽ʣⷽҲǲô
ΪһѪӵķҲƧĵطһٹ֮ѡһľһѪӣΪһѪǰԼʵһٹǿǵķӡ
ǵʵ˼֮ȻǵһҪԸһѪˡһѪӵķѪԨݲǲԣһٹǵأһѪӵķȴǸĵĶˣһѪ֮ԻᾭһٹǣȴΪһѪʮֵ̰
һٹ˼˰ƺƵѪԨڵķȥֱӾѪԨݵĶǣһٹ˸ѪɫףųһӢˬüӡ
Ҳǿվһٹ˵ѪԨݵĶǰ棬һ·ѪԨݵĸѾһٹ˼ΪĴˣжǷһҪѪԨݵõĵطһѪӣֱ˷ѡ
ѪԨǰ棬ǰӴ󶼳ǣһٹǶǸлȣǵЩССĹֱéͻʹĶԱһһٹŮһǻɱŷĵطֻǲãһѪôأ
ʱһѪӳ˵ǰ֮ȴһŴӵߣţƼݣһԴ涼ǻƻƵգƣΪĳª˲ǱǵһѪӡ
ٺ٣ⲻϷôпϷѵ˵ǼͣҪϷοο𣿡һѪӿһٹ˵˫оȻ¶˼ΪԵ
һѪΪԣǾ̰ͺɫǺɫ޿ɾҩһѪѾɫÿ춼ҪʵĴŮ޲ܹ˯ŵĵزˣһһÿһζҪüС
ΪѪԨЩѾûжŮӿõһѪˣǵһѪȻǾҪȥˣһٹǾǵһѪصչ˵Ķ󣬷ڵŮӱһѪ˺ܶܶࡣ
һѪӾȻǽǵϣһٹǶŭ죬ʮŭ˵һѪ޳ܣҵȽǰʰģʶľԼ뿪ĻҪǽ顣
¸£飿ǼСܹʲôսʤϷŶϷˣǵĴϹȻҪһϵĻϷܳԲۣԾ֪ˣ¸£һѪʮĻЦ˵
ʮ˻÷Ҫ֣ʱǰʮ˵λϢŭɱţ˵޳Сˣҳλ˰ɡ
˵ǰȥһٹȻҪðգϾǵϣҪܵ˺ǵʧʹˡҪֹѾѾȥ
һѪӿ˵Ļʱɫǳª¶Цݣ漴˵СӣԼǿɾԹñˣϷ㿪
һٹǴŴǰһѪȻ֪Ŀģ׼ɱˣȻһٹڵʵеܾȣһѪʮƷɵΪҲǡ
һѪӵʵһٹǸߣȴΪһѪӵʺãΪһѪӵһѾʮˣôƳ£һͷҲܸߵľˣοǵһѪӴԴѪء
ֻһѪӵʻǲУôʱֻʮƷɵΪǾʮŹʮ꣬ڶѾһƷɵ۷徳ˣԲŻᱻڤѪıԵش
һѪ˵ֱ֮Ӿһ˹ȥһֻѪܵľ޴ŵһѪӵһĳ۳Ȼ˹ȥһ̺żΪŨ¡¡ȥҪһˡ
һƣȴûжֱҲһȭһȭڵķ޾طעһ޴ȭӡǰ۳漴Ǿ޴Ѫײ˹ȥ
һȭǵһѪӻһٹǶǵɴ۾Ϊһȭ֮ȭӡ̺֮һѪӶҪŨ񣬶нѪֱ̫֮Ũˡ
Ļ棬һѪӺһٹǶǱˣǲ˼ؿ

307 ޷

ľʮһٹһģʮƷɵľ磬£ʮǶΪķ࣬Ȼȴû뵽һ֣չֳ˵ǿ
Ǿ޴ȭӡɢֱǱȶĵһѪӶҪǿĶడһĻҲ֤ʵǵĸоֻǾ޴ȭӡֱӾǽһѪӵѪܵһƸˣһֱŵһѪӺ˹ȥ
ģһٹһĻ֮󣬶ʱ˷ܵشϵЦݼΪĲãˣֵҲǺйģȻǴΪźʮҲǴȲ
һȭ˵һѪӵѪƣȻŵһѪӺ˹ȥ¡¡ŵһѪѹţ֮鲻ϵѣһѪҲɫһ䣬漴¶ɫ
һѪֱһ֣ȴǳˮ̣ˮֻһ߳ͨѪ죬ȴڤѪڼΪеѪƵģѪΪѵãʹָ׸ǴСһ鶼Ǽֵǣڷм֮󣬲ܹ߷ĵȼǿ澭Ѫռơ
һѪоȻô࣬һƳˮ̣νǼΪݳޣķҲǼģΪѪƵķ̶ܹȵĽڤѪѪ
һȻǱԼķҪǿ󣬵һѪȻ𾪵ͬʱҲǴҪɱģɲǰĻԺһƬô찡ǾٻһԷˮ̡
˫ץŷˮ̣һѪֱӾǰһʱһѪǴǷˮȻһȭ˹ȥһһȭǱһѪˡ
һѪϮɱ˹ȥһѪԼȻǲӲˣΪӵһѪóˮ̵ʱ򣬾ѾǸо֮ԼӲȻԿ
Ŵ澭ѧѪӰһѪӰĶ㿪һѪĹһѪ⹥ԶʹԶֱӾǱһ޴ĺڶɼһѪжôľ޴ˡ
ѪƵķҪСġһٹغʱҲɫΪأҲû뵽һѪӾȻķΪ
һѪһٹĻ󣬸¸һЦȻŵСΪһСܹԸϷ򣬵ŰɣϷСŪúõźźЩС
˵֮󣬵һѪӽĿٴο˵СӣȻķϷȣҪϷԣСӻ۵㣬ϷһᣬֻҪ¸ϷͷϷūͣϷһ
˵һѪӵĻȴûκε仯ֵļΪƽղһȭѾһѪӵʵˣҪ֪ղŵһȭֻɵҪǳȫһѪѾûˣ
ԴѪ棬澭һٹ˫ޣʹʵļΪ٣澭ͺΪһ㣬澭ٷѸٵš
ٷǿȣ澭ÿ춼ڼǿţ޾Ѫʹⷽ°빦Уٷ绹ȴȫû뵽ġ
澭֮޾Ѫ֮ĸӦӵǿˣպѪ֮ⷽżƣÿ춼ڳɱǿķıͬȾĲ֪ǿ˶ٱ
ܣȻǲκ˵ģһʱʵҲֻǱֵĺһٹ˲ӣһѪӣΪ˵춨Լĵλ¶˳
ŶŵĵһѪӣŵһѪ˵ʵҲһ·Ǿǹ£ģҵūͣһһ˫֣˵ʱ絭ᣬһŵӣϵȻǿңȴ˸оһɼΪΣյĸо
һٹǿЩɵۣǶûв˵Ļǰźʱӣٿӣһٹʵ޷ӵϵһ
ֻ˰һƺʹһٹǿһȶӣҪսϣ˵ǾҪȥһˣǿŵһѪеķˮ̣ΪʵܹսʤһѪ
һѪĻһ£漴ЦֻЦһɫȻų˵ȻСôҲ͹ֲϷĺˡѪޱߣԭʼѪϷ̰
һȴӵһѪӵﴫ˳ȻͿһѪȫķͨ޾Ѫ֮漴޾Ѫ֮עˮ棬žͿˮһѪ䣬ֻ׳ľ޴Ѫצ˹ȥ
һѪ﷢ӴѪɢţǷצĻǽһƬƬ˺ѣԿѪǿѪһٹǶɫ䣬Ϊǵؿ
ԼѪ΢΢һЦ漴˵Ѫģ죡һ£ֻ϶ʱǱһѪ⣬漴һΣǧ׸ߣ
޷㾹Ȼ޷ⲻܣܣһѪӿŻǧ׾˵Ͻ˼Ĵţô޷һ壬Ȼܹ޷
޷澭ܹ۳һַٷս춷ش۵ħ֮ͬֻ޷Ϊɹڤ̽ôŮУ˵ֻоʮŹˡ
֮ڤ֮УҲֻڤ̽µļ޷ֻЩɵķȴι״ģʲôﶼУ޷֮Լģ
˵ֻоʮŹڤ̽޷ʩչʱԼģ޷֮ģԵһѪӼʩչ޷Ȼ𾪵˼㡣
ǵһѪˣһٹҲǱˣǧ׸ߵľˣҲɵˡ

308 ڤּ

һٹʮҲǺͬˣҲֱһ̲֪޷һʱ俴ǧ׾ˣЩ㶣һٹΪԼ˽ڿԼȴȫ˽⡣
壬һǲдģܹ澭һһʼӦܵһٹӵģֻΪ澭˫ܹṩӱԴһٹûйΪʲôܹ澭
ʮҲһΪ˫޿ӹͱԴһҪ飬Ȼע⵽ҲŪôµģΪֻڤ̽һ֪
ֻ޷һٹ˵ΪϤΪÿһ˶ܹɹģЩӵܣޱȵϣܹ޷Ϊڤ̽˵ֻҪ޷ģǿӵм̳ڤ̵ʸ
һ㣬лﶼˣֻҲֻоʮŹ޷ӵ˼̳ڤ̵ʸȴһûɹȻһȻܹ޷Ȼ˶ɵˡ
޷ͬѪѪȻҲܹԻ޴壬ֻϵı仯ѣ֮ȴûκεĺôȻ۳ȴܹڤѪ
ڤѪޱ޼ʣӵеεȵӴ󣿶ҪܹڤѪǽǶôĿֲȻҪڤѪôͱҪ޷Ϊֻӵ޷ܹͨڤѪ
һһ㣬Ǿ޷֮󣬾ܹ۳ϵѪˣѪӿǲͬѪѪӣ۳޷֮۳ѪӣֱӼڤѪ֮УƽʱȡڤѪ׳
Ȼʩչʱȴһߺͱͬͬǻ۵ķҲ˵ӵһѪӣǾ൱ڶһһѪ۵Ѫӣֻǿǿȴûκ˼Ŀܣ
ҲΪ޷飬Ȼ֮٣ȴһˣõһѪӣһٹǶЩ޷ܡ
Ȼʱ򣬲˼һĻˣʩչ޷ԼѪֻһ̧֣ʱ޾޾֮ϵڤѪȻǹעϣֱ˳
ֻһ־ǽѪץȻһǽѪ飬ѪһҽУȻǱ˷ˮֻ̣ȴѾ˵ķˮ̣Ҳûˡ
ɵĽѪĿ⿴˵һѪӣȻŵһѪ˵ǰҸˣԼûϧھҪĶûˣɣ˵֮ŵһѪ˹ȥ
ҪɱңԸūͣҪɱңһѪǳªǿ־壬һǸеˣΪовһԼʮĵһѪȻǲģû
ֻĴȴûΪһѪӵĶаֵͣ٣ֱӾһƺǰ˻ģݺϣһѪӵ·ǸסˣʹõһѪûһ·ˡ
һҽдһƵľ޴ѹ֮£һѪӻ¶ǿʼһѺۣǸɱƵƤݺύźܶѪڣѪϵһӵһѪӵϴȴĹͷѹˡ
һѪֻʼʱһ漴ǱһƵĿֲѹѹƵŲҽˣѾſ˵ϣ漴۵һ죬һѪ˶ǱһѹԪҲǱѹ飬׵ˡ
һѪڵӴڣֱӾһǽӴ˽ȥȻˡЩ֮޷ָӣߵһٹǵǰ
޷̣޷ܹͨڤѪһƷɵ۷ˣҲǲκεľ£նɱֵģջ
ܹ֮ջȻٲһٹĹͣҪ˫ޣҲջΪ޷ʱ򣬲ûжһٹǶ֡
׵նɱ˵һѪӣȻ絭ϻһ˿ЦݣһٹǶʱǾԺһɺֱ˳ż׵Ǿӿβ󱳶һһЩ־壬岻š
Ҫ£㿴ҶûκεĶ⣬ֻҪԺܹԹԵĳңôҲúöǵģ˵𣿡º͵Цݿһٹǣú˵
һٹĻϵЦݣദӣǳĬڤѪĹôܹһأȻ뵽ǰһѪӵĲ״һٹȴǿʼԼĹҪԼҪˡ
ο޷Ȼ֪ôɹģǵĸףҲڤ̽˵޷ˣӵм̳ڤ̵ʸ
ʱڤ̽û˵˲ſԣֻе˶Ϊֻ˲ܹ޷ˡ޷ôǲǴҲӵм̳ڤ̵ʸأ
ĻҲûʲôϵģ֧ȡڤ̣ܱ֧־ʮŹõڤҪõĶˣ뵽Щ֮һٹһۣȻǹȥԸ⳼
ãܺãֻҪǹԹ𲻻ǵġһٹ˵ĻʱЦ˵Ȼ߹ȥһٹʮǷ§ԼĻһ£Цݡ
ȻĻո£һǵصѹǴ漴һƬѪƴֳȻ۳һּǴһּɢ޾ѹһѹֿĶЩ
һٹ˼һּʱǻһ£Ȼеڤּݼһٹ˶ǹȥΪڤ̽ķּּˣ
ĵֿڤּϵѹȴûһٹǹȥǾĿǷּ֣ϵЦԽԽŨ

309 ̫

Ÿոյնɱ˵һѪӣշһٹˣбǳڤּڤּϵһɹӴѹֿĶʮֵֻ࣬վţûһ˿Э
ڤּѪɫΨǽɫģ֣ϵЦԽԽŨʱһٹҲ̧ͷеڤּ֮־ϲֻдţΪ̫ӣʮݣǰʳ
֣һٹǶľϲôû뵽ȻǱΪ̫ӣӵʮݵḶ́Ǻεȵҫѡ񳼷Ƕˣ
ڤ̽ĶŮʵ̫࣬µӺʹҲʵ̫࣬ڤѪޱ޼ʣҲûжٵģһٹĻҲֵַһݵĵ̣Ȼ˵һٹʲǺܺãҲܹ˵ڤѪĽжôˡ
ڤ֮УܹӵʮϽģڤ״ļ֮⣬ֻоʮŹȻһӾͱʮݵĽĽʵ̫ˣҪ֪ǾʮŹܳĳ̶ȣҲˡ
һٹǰôԸ⳼ȴǽеĲԸǴ飬׵ĳˣ޷ĳɾͱضǲڸȵĶȡڤ֮̽λʱǿɾǹˡ
һʱ䣬һٹǶЩȫǽĿ⿴ȴּȻ΢΢һЦȻһֽڤּҲЩ˷ܵġ
û뵽ԼԭƻҪܹܶɵ飬ȻԼ¶޷֮ʵˣ֪Ļǻ¶޷ˣļƻȻڤѪ֮нԼ
Ϊٷıػʵ֧֣ΪӴ󣬲һڲϵţԭѪΪɽģ֪ѪӴ۹ȴǱػˣʹٴû˿ɽ
ڤѪʶڤѪǿԼ뷨ٴӿ˳ֻƻҪܹܶɣû뵽ȴôʵˣԼ̫ӣ̫ѵһ̫ӵٷ磬ػʣŰɣһὫǶ˵ġ
ڶٷĺޣػʵĺҲǼΪǿңΪʲôػѡٷȻ㲻ѡңǾ֤飬һ˻ϻʲôأ
ڤּûѡھڤʳȥڤ̽ڵʵ̫ȥڤʳǣҲǲ̫ΪϾڤѪǿ̫ˣҪøϿɣҪиǿʵС
Ϊ̫ӣʮݷأʮݷŪֲǹؼڤּ˵ûȷ׼ȷӣȴǲżȥģȥշԼʮݷء
ֻʮݷزû˵ģڤѪĽǱɾˣ˵ڤּ˵ʮݷҪȥȥռģνʮݷأ˵ٿӵʮݷأҪʵǿҲǿȥռݸġ
һٹһǵķֻһݣȴͨնɱ˵һѪøĽġڤѪǲпģΨǿ߲ܹ棬ûбǿôͻᱻȡġ
Ȼһٹʵʣռݵĵ̾ѾǼˣٴĻҲǼԦˣϾͳĽҪױȵʵûʵǸڶĴݣҲûס
ڤּ漴һ֣ԭһٹ˵Ĵָǰǹռ˵һѪӵĵ̣ȻǼʼţڤѪ֮вֵֹܽе飬һжȭͷ˵
̶̰ʱ䣬սշʮ֮أԭһٹķأӵеķѾʮĸˣУշʮһһٹѾʮշˡ
ڤѪǴ̫ӵĴһδεĴսչֳֶ˱ǲĶǱնɱֶβбȻȴ˸˵ʲôһΪ̫ӵݣΪʵ
ӵ޷ܹڤѪһδεĴսжǴһնɱ޷һδεĴսиǲϵܹڤѪӵǿˡ
ڴʮݷ֮󣬾ǿʼչˣȻıչʮλһģչصĹҲǼΪĿֵģϾܹʮλò绨Ĺ˫ޣôܹ˾òأ
֮أʱѾǴﵽһƷ۷ľˣֻʵʵôģ˭Ҳ֪Ͼӵ޷ܹôǿڤѪ֮ûܹ֪
ϧûܹͻƵɵľ磬һصôܹͻأվţһαչأζ޷ͻƵɵľ磬ΪΡ
һαչȡõջǼΪģڳɾ֮ϵǿ֮⣬ûĶ֣ڴﵽľҪȥѰٷģ뻹ûȥ
֪ٷԼãԼȻܹô̵ʱȡ˵ĳɾͣôٷȻҲǿԵģԼڵʵһܹ׵ĽٷնɱΪףͻ˾ɣﵽɵľȥٷ硣
ֻȴ˵ͻƣղòˣѡ˳ءޱߵѪ磬ٴ˵Ҫͻֻȥʳˡ˵֮һʧˡ
ڤ̽ķּѾһȥˣǶڤʳǷȥˣȥڤʳȴ˭ûдţԼһ˹·ˣ⵹ǰȥʵôĵҪ˴һٹ˸Ѳġ
ҲֻԼǰȥˣѾڶ๫֪ڤʳǵˣҲûʲôõĵģֱӾڤʳǵķȥˣڤʳڤѪģ뻹ǼΪңԶġ
ʵڵٶҲǼ죬ڲµʱǷɵڤʳǣӴѪɫǳأ̫ҲǱ𺳵ˣû뵽ڤʳǾȻ˵׳

310 ڤ

ڤʳǵʱȿһΪĴ󺣣ȻȫճѪҺγɵģɢ޾ѪζѪ֮һӴޱȵĳǳأڤʳǣڤ̽סĵط
Ǿ޴ޱȵڤʳǸеޱȵ𺳣վпڤʳǣΪڤʳǵ״ȻһãҸе𾪵ǹѪƯŵһ߾߽ŵİ׹ǣʲôӵİ׹ǶУֻģиָĺǡ
һڤʳǺѪٷŴдĸ̺࣬аϢмΪ𺳣ܿƽȴЩϲΪĵط澭ȴǼΪĺʡ
ڤʳǾѪ֮ϣǰȥ˳ſڣسǵʿȻͼǰ棬ЩسʿһĶǹȥ˵ݼ̫ӡ
ǴڤѪһڤ̽Բ̫ӣȻˣسʿȻ֪ģˣ̾ǹݼ
ЩسʿһȻ߰Ʒɵľ磬Ҳһľȣڤ̵ʵǲҪԺܹڤ̣ƾܹػʣվص۷塣
ҰȻǺܴģĿ겻ҪɱٷػʵˣڽӴ֮󣬾һվص۷壬ȻĿЩңԶԼһﵽġ
ض񣬶ɣˣ鷳˭Ҵ·ɡΪ˵սּԦµֶΣȻһļûеġ
سǵʿĻǵɴ۾̫ӿǼΪײУȻռô˵ĺ˵أ˵ĿҲȷʵЩسʿǳá
һһƷΪվ֮˵̫ӿˣⶼӦģǷԸˣˣֱӴȥѪͿˡ˵žǴǰȥ
Ļ˵ͷȻǸΪǰȥڤʳǣŻʳĻʹȥǻʹ֮󣬿дšѪ֣Ǹͣ
̫ӵ£ֻܽ͵ˣ¸ˡ˵ĻЦŵ˵ͷȻѪȥʱҪ˵ţǾǼٵģȽҪĿڤ̵Ľ
˵ڤѪǿٵ֮ʱ۳ɵһƬѪ󣬳˵ظ֮УڤǴѪ֮еĵһ飬ԪӵɲʵͨڤѪΪǿˡ
Դϴ¶޷֮̾յڤּ֪Լһһڤע֮УȻװںӣлǺܽŵģϾһҪҪĻûзġ
һ߽ѪиǽǿǽѪֻѪϷһ޴ıѪɫһңȴעĵطⱦȻȫѪģǺεȵݳް
ڴ·ӣÿһŶλоŸλѾˣһĴ˹ȥұߵһλϣһֻʮ߰ŮȴǳļΪŮƯһ
ֻŮıȴǲôѺãһ˫۾ƺҪһһ΢һ˼ǲ³ŮӵݣǱˣӦþǾʮŹ
Ȼ֪ʮŹԼĵΪʲôȻΪ޷ӵ˼̳ڤ֮̽λʸ񣬲ұΪ̫ӣһߣ˭ǻеġ
ԾʮŹĵ⣬ֻЦЦȴûȥƽϣʮŹȻҲһƷɵΪҲӵ޷ԼʮŹġ
¿ȥұߵڶλһߴ׳ȴǳļΪĳªʱҲǵ۾ϵıֲȻ󺺶ûеģֻΪʵ̫ªˣԲŻῴ˵ֲ
Ǵһٹ֪ڤ̽µĵӣ󺺾ڤ̽ĵһӣΪ죬һһƺǰڤ֮У˽֮ǿ
ڤ֮гڤ֮⣬ߣΪʵǿһΪڤ̵񣬿˵ڤ̵Ĵܹܣκ鶼Ҫ׼ܹʵеġ
һְսı֣Ϊڤ̾Ҫظսʵǿޱȵڤ̵սʿȡһսʤŵ춨İ
죬Ҳڿ첢ûкԼ˵˼ǽĿ濴ȥŵһΪͬҲΪªӣȴڤĵڶӣֽɫ졣ڵĸͬһΪªĴ׳ˣȴڤĵӣֽ졣
죬ɫʹ춼ǼΪªǵ·ŵȴһĵŮӣȻʮӣɢջȴмΪĻȣŮӵĿ⼫Ϊ
ȴǽеĻһӾǸѹȥΪŮڤ̽ĵĸӣֽʪţŮǿʯȹµǿ߲֪жٸһֻ֩룬ڿɲǣΪûʵ
ұ֮Ŀ⿴ߣߵһλǿŵģڶλͬһªӣͿҪˣȴڤĵӣֽޣ˺ܳĬҲֻǿһۣͲڿˡ
Ȼȴڤĵ֮мΪսһǿ֮£ҲǼΪǵһŵʪūڤӣʵͬɲ⡣
³ޣڤĵߵӣͬպգϵĵλһһŮӣֻŮӿȴֻʮ꣬ϵЦݿΪĴɰŮȴǽĸ

311 ڤ

ڤ̽İ˸֮УһλľһɰСȴǽĸŮӣĸҲڤ̽˸֮ηһʵΪǿ춼Ҫ˺¡
ڿŹĸʱ򣬹ĸҲڿϻɰЦݣȻŹĸЦݣȴһܵĸоΪΣգ֪ĸͬǲܹǵģ漴ջԼĿ⡣
ջĿֱ֮ӾǰȥߵһλãûˣǸλõĶǾʮŹǸλþԼģԺԥľǸλ˹ȥ
ǰȥ˵ĿⶼǿǾʮŹǸоھʮŹĿеɱ⣬ȴǻȻ⣬ʮŹķӦǺģϾԭڤ̽λֻһ˼̳Уڶһ˭ǻ᲻˵ġ
ʩʩȻߵǸλϣȻֱӾڿ֮󣬾ʮŹһȴû˵Ǹλڤ̽ģһֱû֪λΪǸʲôģֱڤΪ̫Ժ˲λǸ˭ġ
ҲΪλڤ˼ǾʮŹûκοԷԵȨ˵ˣԼʮŹһȴʲôˡ
ȵ֮󣬶ȴǶ˵˵֮Ͳ˵ʲôˣҲֻǿ˿û˵ʲôĻҲֻЦЦû˵ʲô
ʱ򣬴Ӵĺ󷽻߳һˣ˿ʮңһѪɫӣһɫĸߴ޳׸ǳļΪӢҴһɳ֮дһааʡ
֮߳Ȱ˸ӣʮŹվȻҲǸվ漴˾˵ݼʦʮŹȴǶǸ˵ݼ
ʲôû˵ֻ񣬲뿪˵ΪȲǰˣҲڤѪˣڤĵӣȻǲ֪ڤʲôˡ
ڤߵȫѪľ޴ǰ棬Ȼˣ΢΢һЦȻ˵ɡȻڤˣ˺;ʮŹ
Ҳ漴ʱڤȴǽĿϣҲǴڤȴţе˶ǳªޱȣΪڤӢأ
һ㣬Ȼǲ֪ΪʲôˣʱڤȴǶ˵Ϊ̫ӣѵ㻹֪Ӧýʲô𣿡ڤΪƽûһ˿Ĳȴ˸оһɾµζ
ڤĻֱӾǴλվȻȥž˵ݼ常һ̫ӡĸֵʱѾǲµˣֻڤûᣬȻǲԼϸȥеġ
ڤˣȻ˳µľڤΪ常ˣǿĿɽȻǲܹŹġ˶ڤΪ常ûʲôʮŹԸӲˣСӵıˣ˵ֱ֮һ
ڤûʮŹߣڤĻ΢΢һЦ˵úӣɡ껹ʮɣΪܲˣԺҪŬǣڤ̽ʵΪûʵ̫ӣҲûġ
ڤĻ֮վȻԼλϡȻʱڤĻڤĵӿĿͱüΪͬΪڲŲʮ꣬ȴѾһƷ۷ľˣԼһģһ޷ʲô
ʼΪĺã˶ҪãǾʮŹ޷ȣΪʮŹڶһٶˣŴﵽһƷ۷ľ磬Ȼɼо޽УǺȴǲ˺ܶࡣ
ڤİ˸ڤΪʲôҪΪˣʵ̫ˣҪΪõģʮŹȻвҲòԼʺãȴҲþʮŹɱŨˡ
ˣṴ̣̊ɫԸ񣬾ʮŹⷽ浽ûκһ֮⣬滹ǼΪǿģԿһԼ̳Ȩ֣Ȼǳɱ⡣
ڤʵ֮ȴû˵ģʵսΣظûӣزǸͺ¿ûʲô˳ȴһϸš
ڤĻڤ˵ʦս»Ԥ֮УһǶôˣһֱں͵ظ洦ڽֵ״̬ʱڲʲô仯ˣڵزǱߣûʲô
ڤĻ˵ͷ漴ǽĿ⿴Ȼ˵ĵǵظظʮ˲㱾ӦˣԾսȻЩҪȥμӼսһЩ㿴Σ
常İţȻṼ常ڤĻվ˵ǰЩҪĽҪսͻƾʱսȻѵѡ
ڤĻ˵ͷȻ˵ʹ̫ǰսɣסܹ̫֮Σ޷⻰˼ֻҪôܵʲôĻûйϵġ
֮ȻȻĵ˵ͷڤ˵ˣҪʶһ±ӣ͵ɣǸʲôȥʲôɡ˵˻֣ǲ˵ˡ
վȥҲǸȥʮŹȴȵ˶֮󣬶˵ҲϲҪɱֻҲܹ̳λӣ˭С
˾ʮŹĻڤЦ˵Ȼλֻбܹ̳УȴܹɱΪдá˵֮ڤ¶һ˿ζ΢Ц
ʮŹһ漴ҲЦ

312 ս

ʮŹΪڤΪ̫ӣΪ˸δڤ֮λģȻԼĻл鰡þʮŹзֻҪԼĸû̳дλ˼Ǿʲô˵ˡ
ôǣʮŹڤʵǾʮŹ֪飬ڤʲôֻ֪飬ܹ׵İġ
ڤ˾ʮŹĻ̾һȻžʮŹ˵Ϊ˵ؼÿʮԪһԪᣬһԪ֮ضһ٣Ԫյһشٵˡ
ԴӿٵڤͳˣҲ֪˶ټԪԪᣬٵش٣ȫȻȹˣȻһڤȴԼһΪյĴ٣Ҫܹɹȥôǣ޷ɹȥôΣա
ڤģ԰ȹشٵĹؼֻҪڤĴλʹȡڤĵλôشپͻήͷϣڤǿԶ١
ʮŹڤЩȴǽųһʱ䣬ȻûоһԪҲûоش٣Щ鶼ûӡ󣬵ڤĸʮŹȴǲϣڤ顣
취𣿻᲻ʧʮŹڤʵʱʮŹѾûκɱˣ෴ϣܹúúõģֱڤٶɹȥôͿȥˣ
ڤ˾ʮŹĻ̾ϢһžʮŹ˵ؼһʧİ취㸸ܹ̤һɾʥ֮λǾͿǣһܹȣֻһʵ̫ˣΪûκεİհ
ʥ֮λҪڤĻһޱȣΪڤȻֻһܹﵽʥ֮λˣǺεɲʵҪ֪ʥʿǴ˵࣬İڤȻֻһʹﵽľˣ
ֻһȴǽڤסˣѾüԪˣȴûа취ͻƣһԪҪߵͷҪشٵʱڤȴ㵽һһһŪþĽ
ʮŹڤĻиӵڤ˵ģһΪѰҵһʧİ취ģֻҪһϣġʮŹȻǼΪҪõڤĴλȴӲϣڤġ
ڤ˾ʮŹĻȴǹһЦȻžʮŹ˵ԣΪôñȥأֻҪܹĵģΪͺܸˡҪ˿һ棬ǲԼ۾ġ
˵ֶֹܹСҹڤһײУбƵڤȻǺԼŮТһ棬Ҫ˵ȥ˭أȻʵϾ
ʮŹڤĻ˵ͷȻǾʮŹȴǲģĻҪѰҳ׶ȹٵķںڤ˵һЩ֮󣬾ʮŹ͸ȥˡ
ڤžʮŹıӰһ漴漴˵е٣ΪҲǲܹ㰡ϣܹɹȥɡ˵֮ڤǻһѪ漴ʧˡ
ʮŹѪ뿪֮󣬾ǻصԼĹԼıϣʮŹԽԽǲģȻ˵ڤѾֻȴһʧİ취ʮŹҪڤһʧȹٵİ취
˵ʮʿ˵ҿЩطҵİ취ʮŹ˵˵̵֮жԼ޹ԼȶʰһʮŹ뿪˹
Ҫʮ죬ҪԽʮڤ磬ΨһͨΪڤѪľʮŹһʮŹǺģԾʮŹֱӾͨʮڤͨȥ
ڤѪʮ˲ظڣʮ˲ظռڤѪͬһˮƽϣֻظֳɶʮ˲㣬ڤѪֻһռ䣬ڤѪ͵ظڵĵطȴڤѪıʮŹеķȴڤѪϷ
뿪ѪȻǰȥصĸ֮ۡʰһ£ǴŴűսȥˡеĻޣʪţĸԼĦһˣ˶Ǹ԰Եȥˡ
ǰţǶûзٶȣȫǰţٶȼ죬ȻǸűȽϷȴû˵ʲôȫĸǵűսȥ
ڰ֮һ˱ս䵽˴ӪǰʱŸ˵Сӣе˵ŴӪȥĦȥ޺ʪţĸЦſ˿Ȼ߽˴Ӫ
Ȼ֪һ·ǶԼĿ飬Լ̫ӣҪǲܹЩı֣ҲǲԼһӵģ壬һб׺ֻǿߵ塣
һ·ϣʹļΪ࣬ȴһԹԶûУûпĬĬĸǵ󣬺ʱ޿̵ĽڤѪԲܹǿĸǡ
Ļ֪ԼѾǳõЩ˵ϿɣֻҪٱֳ㹻ԼܹЩǰվȽŸģõЩ˵֧֣ԼȡڤĴλǻ׺ܶġ
֮ҪõЩˣ֧֣ΪǵǿһǲڽԸ⳼һŮ˵쵼ʪţĸĦŮ˶ǲһԸ⳼Ů˵ġ
ֻҪԼֳܹ㹻ʵǣôԼȡλĻ;ǻߺܶģΪŻἫǰԼǳԼ
ȻҲǺԼҪõЩ˵֧֣źܳһ·ҪߣѾһõĿʼˣôֻҪⱱսܹǿı֣ô;ܹӮǵĳϿɵġ
פǧ˵ӴӪɣʼڤѪĵһֻҪܹվ˽ŸȡսôڤλϾͻռơ
Цţ֪ڤԼ⣬˭Ƶ˭һء

313 һŲɱ

ûѵͣҲڱȻû˵Ļ֪ˣ뵱ΪԼȵӵĴλˣû뵽ȴǱٷһƴ飬ΪԼܹѪص۹λҲǱٷƻˣлڤ֮λҲŲô׵ġ
ǰ⣬һ˵֧֣ľǽʮŹ飬㣬Լǿģλһ⣬Ǿڤ
ڤԵ޹ʵľͲԼ̫ӣһԼӵм̳ڤλʸжȻıģʹȥƲ⣬ҲѾͿ϶ˣֻڻûŪԭʲôˡ
Ҳ־ܵģ֪ڤɲ⣬ԼֻҪΪӪȥһǿԳԽڤģֻһ㣬ǾڤҪɳ֮ǰɱĻһŬ׷ѵġ
߽ӴľӪȻҲǸ˽ȥһֱо˽ȥоʼΪӴоͺǽһ䳡һ㣬߶ǵǹꪵȸž޴ӣһˡ
ǰŵȻ죬ĦУޣʪţĸ·Щ˶ǵһݶӵ޵˵·һϢʮǿܹĸоЩ˶ͻƵɾǿߣЩнλ
λǿλһƷ۷ĸ֣ԡǰ죬Ҳǿٷ磬漴˵ͷ˵̫ӣɡ
˵žߵһλָ˹ȥǸλȴһλʮƷһλһƷ֮䣬֮󣬾Ǳ˹ȥȻһǷɵǾ޴棬
찲ŵλЩһû˿ЩһƷ۷徳ĸȴȫɴ۾һδɵëͷСӣոǰ棬ôУ
ⱱսϣûԼǸλãһɹɵսǴЩһƷ۷ǿɢ˳ʵΪıսλǰʵġ
ȻǸλãЩһƷ۷ǿȫǷһɹɵս⣬ǱһǸ󺺣ǵ۾캰ˣǴĿʯͷĳҰСӣҲ𣿡
˵ĴļΪĸߴòȻǳª֮;޴󣬱һ師Ϊ׺ڵϢۺѾһƷɵ۷壬ֻһܹͻƵɵľˣҲΪܹǸλá
ȻȴǱһ߽ȥˣȻǼΪĲǾǴ󺺵Ļ˫һУһƺ˸
Ǹ󺺵Ļ漴Ǹ˵ǣǽԲ̫ӣӵм̳нλʸ֪ʲôʵ̫ǰҪ㲻Ļ˿ɱԹҡ
Щװ׵ĸ˽ǵĴ󺺹飬ȻǸĻȻһݣȻӵм̳нλʸʲôĻȴصĴ̼ǵģһ𣬴λȻ˵Сӣɸһս
ŭǣ¶һ˿Ц⣬漴ǵĶ棬ȴת쿴ȥȻ˵ܿҪʧȥһ£ϣ㲻Ҫҡ
ĻȴЦЦȻʾ㣬˾ϲ飬ҪܹѪ֣ôͻǸеˣһһƷ۷徳ĸ֣廹治ȱ
ĻʱǸӵķŭȻһŭ𣬾һȭ˹ȥһȭȴûʲôǱϾһƷ۷ǿߣҲǼΪǿһȭҲǼǿն˵
Ա͵ϮǣһƣֱӾǵȭͷϣ漴ͿһҽУȻ˾ź浹˳ȥʱ֪оΪôӴˣԭΪʱսõİ
һƾǱ˻ȥ嵹ɳȥѪϵĴ³ֱ۶ǱεĲˣɼһ̺ŶôǿڳһĻ˶ǵɴ۾ЩǰɢսЩˡ
һ˵ϣǷһŭ漴˫ѪĿŶû뵽Ȼôǿ󣬿Լϵұۣһ𣬾ֽԼұ۳Ѫ޼ɵˡ
ѪȵĻȴǴ̼ڳÿһˣһǿǸŭţѪ䣬ȥұ۾Ȼٴ˳һΣȴʩչԼķ
һͷʮɵͷǳǰĺСӣսϣǵһʩչģҲԾҫˣɣ˵žצȥ
ͷǵϱ޾ķͨطһ۳ɹѪ֮עͷϣʹͷǵһצץӲĽնˣɼһǿ
Ĺ΢ЦȻһʩչ޷һǧ׸ߵо֮УֱӾǶоʵĶˣ漴Ŀɿڴ֮£һ̧žͷǲȥ
ͷ޷ǰһСֱӾǱһŲȳ࣬漴ջ޷һϵĻҳֱӷɻԼλֱʱЩǰսĶǵһ
һŽһѾһƷ۷徳磬ֻһܹͻƵɾĸ֣ǺεȵưչЩԭĶǳĬʵĺôֻҪʵôܹõغӦĵλ
¶Լ޷֤Լ̫ӵݣҲڳϰλﵽɾǿ߶¶˾ȵɫֻһƷɵ۷壬ҪǵȵͻƵɵľ磬ǻˣ
ڵܹһɲɱһһƷɵĸ֣ôȵͻƵɵľ磬ǲҲܹɲɱأǿ߶в²⡣

314 ظ

һŽǲɱˣĽʵ̫ǿˣЩھɾĸֶĬˣ̫ӵݣЩͻ˾ɾǿߣҲкŽҪͻƵɵľ磬᲻ҲܹɱأĲ²⣬ʹ˶Ƕһ˿ļɵ
쿴λˣֻǶ˵ͷûж˵ʲô˵ɱǣǾ͸ûʲô˵ģѾһ̲ʬ˳ȥ
һЩսϵ飬Ȼȴǲ岻죬ΪϾǵһûκεݵλʱ˵̫ӣʱΪｫͳһ飬Ը⣿
İţȻûʲôȻǽĻһȻǽˣȻ˴ȥӪʣϢһ֮ǴԼһսʿűսȥ
ΪǸ̽ϢģȻǲܹפھӪˣΪһŲɱǣһսʿ֮УҲû˸ҶҲнֹû˸Ҷۿۡ
սָʮ˲ظһƬֻ߽һƬ߽ڤѪռ֮УڤѪ֮ϡһսʿֱӴԽޱȵڤѪڤѪ֮ϡ
ʱǴհ޵ѪȪڤѪֱӾǽڤѪײޱ߽ڣ֪ڤѪôһ龰һȴܹʶһˡ
ȻڴԽǲһڤѪʱ˸о޾Ѫ֮⣬ҲڤѪ֮иܵȿռ䣬ȿռ֮ǿߵϢҲ֪ʲô
ڤѪڵȿռǿߣ϶ڤѪڸǿߵѪӣһޱȵĿ϶ҲǺӵѪӣϾǵڶһֻڻûͻƵɵľ磬ȴǻûʵƳѪӡ
ҪͬǾ˼Ѫӷô׵ģҪӵʮƷɵʵһҪӵ޷ĻָܹѪӵķȱһɣڤѪܹ֮ӵѪӷʵ࣬ڤ֮⣬Ҳô˰ˡ
һˮӿ죬һսʿڤѪվϣΧޱ޼ʵڤѪȻǸ˼Ϊǿҵ𺳣ڤѪڲԳһ磬ܹʵǺ档
ԶһޱߵڤѪġȻһｫǽǰ˲СһսʿִйȻǲҪģȥ̽Ϣȥˡ
ڤѪ֮ϣǰһظ磬˵һظĵʮ˲㣬޾ظתڣؼһر֣ŹѲ
ЩϢսʿõģ֣ȻǴΣҪܹرУôתֻصȨֻҲף飬Բܹ쵽ġ
վڤѪϿգԶţνıսڤѪظһƬظҲǧפʱ̷ڤѪĹ˵ظսʿҪڤѪǲܵģΪڤѪĸʴʵ̫ǿˣû澭Ǹ޷ġ
ԶӴޱȵľӪ廯һѪźź˹ȥʱµһսʿҲȥˣΪһսʿĽȻҪʲôġ
ظʮ˲㣬Ӻʮ޹ͬƹܣͥȴԳһ磬ʮ˲ظר˾תͶ̥Ŵ󹦵£˵ıӣʮ˲ظǻᱻ졣
ʮ˲ظԭϹģ֮е׺ĻֻںͥĴս𽥵ıͥռݣֱϹŷսԺʮ˲ظ׵ΪͥĸӺʮ޶Ϲŷ֮սʱ
ΪظƾŨԸҲҪָظˣӺʮޣǷڲͬĴ̣д۸ӵĹϵʵ˵ظ֮Ӷظ˵ģͽ̵ĵز
زºԸգĲɷʮ˲ظȻǧȻǻĴ󹦵£ҲӶظˣֻΪزʵɲ⣬ܹԸˣԵظӺʮ޶ԴҲǲŲʣల¡
һѪڤѪĺ˰ߣפںϵӴӪҲǸе𾪣Ϊ˵ʵ㹻ǿˣû뵽ظʵҲǼΪһɹǿϢӴӪɢš
޾ʮ˲ظռ䣬ǰĴҪܹظҲΪõĻôԼɽ޵ˣȻ֪ԼҰеˣҪ鲢ô׵ġ
ظĴӪʮֵİҽ䱸ɭϣҿӪĲ֪̾ͳ˧һλսĴ󽫣Ͼսѧϰ˺ܶս֮Դ˻ǷǳϤġ
죬ȻʵΪǿоȴһͿֻڻûκָЩȨҲûпڣڿŶԷ˧ڴӪĲã֪ڤѪظôʱԭˡ
ҪϰǾǺ׵飬ȴһֱѹڤѪ˵ظͳ˧һλоͳʿˣĻôܹսأ
ֻһ¶ԷҲǻϲˣǾʹȥˣȻʱһȴ𣬡󱲣Ȼ̽Ϣǲ֪
һȣһӰ۳ȴһڼ״󽫣һѴ󵶣Ѫеһȥڼ״һƷɵΪȻ֣ȻսʿֱֲӾǱ룬
Ǻڼ״󽫳֣ȴ˲͸оڼ״ûκڣȴǵظֲǰоԷκϢֱڼ״󽫳֮ŷֵġ
ظǵظǿЩǰһ㶼ǿޱȵʿ֮˵ظΪ˹ޣȻҲǼΪǿ󣬳Ϊ˵ظͬԿ

315 ţ

ʮ˲ظת֮أȻ࣬һЩǰǿʿ꣬Ϊޣظ֮ʵΪѸ٣ԺܶΪܹڵظȫΪ˵ظΪظЧˡ
ֻıȻܶôǿ꣬˵ظҪǰдãȻҪȥתͶ̥Ҫڵظֻһ취ǾǳΪظǵظҪ
ȻظҲвʿЩȴͥģЩظ˧ӣϹŷ֮սԺ󱻲ģƹŵظеı֮ȫӸʮǸתͶ̥顣
ǰֵڼ״󽫾µһԱ죬ȻλǺܸߣֻǸѲߵͨ죬ȴһƷ۷ʵɼظʵҲ൱ǿģҵظϢŵơ
ΪһɾĶǾĻֻҪ޲ͷųԼһǺѷĴڵģǾΪӴģܹЩظĴڣһǲһЩ
ֱǺڼ״󽫳֣ŲĴڣǺڼ״󽫣һսʿնɱˣȻŭգһǰŲ̽һ˳ȥҲȻû뵽ȴǳ⡣
һսʿնɱҪǷƽʱʱǸģ̽ϢģʧսһĨڣȻмΪǺڼ״󽫣ֱӾһ˹ȥ
Ѫܵľ޴ƾ˳漴һǺڼ״󽫵ϣһȻûö̺ѪȴֱӾǽǺڼ״󽫸ʴֻǺڼ״һĺðһҽ֮ɢˡ
Ҳǵظ˽ֵԭΪظ󲿷ֶĶǾԲܹ뵽ڤѪһ룬ǱڤѪĸʴɵĸɸɾ£˫Żһֱţ˭Ҳ޷κ˭
ԼһƾȻǽһһƷ۷ǿ߶ˣɵüͷյûôɾܹһƷ۷徳ǿ߸նɱģȻղһȴɣЩ
ȻʱǰǸڼ״󽫱նɱĵطһƾճ֣漴ٴ۳һڼ״󽫣ǰնɱǸֻϢǰǸڼ״˲١
ڼ״󽫵ٴγ֣֪ˣԼǰһȻúڼ״Щˣȴûнڼ״նɱģϾڼ״ڵǾʹʧһ֣Ҳ̫ġ
Ǻڼ״ٴֱ֮ӾŰϵĴӪȥһ߷Żһߴ󺰣ˣˣյ͵Ϯ֮춯صģһĻһֱӾǺڼ״ơ
ѪУƺһȣ漴гһѪɫУӿһɹɼΪӴǰɵĺڼ״󽫶ʱǱסΣȻ˻
Ǻڼ״󽫱ɢϵѹԽԽСһڵ㣬ĵѪɫ˽ȥջƣµսʿһ֣׼ߡ
һʧһսʿҲնɱ˶Էһ󽫣ҲǹˣûбҪپȥˣȻڤѪֻʱһ춯صţ
һɹӴ֮˴ӵظǱߴӪдնҪתȴǸоһɼΪӴɱѾԼʹоһԼκε춯ôͻ⵽һ
ѣΨлתӣǵظĴӪȻǾĵȴǿеĵЩսʿһţ֮󣬶ɫ䣬һڤѪǱȥȻǰȱȥˡ
ĿŶĴӪһɱ⻹ʱʹҲɵľ磬ʲôƷȴǲ֪֪Լ϶Ƕ֡
ȴû˿ľ£ԼڤѪʹǲսʤ֣ǾˣҲܹܵģֻƽĿŶӪʱٴһ춯صţȻһʹâ
ӶĴӪ߳һ޴Ӱһɣһɰ룬ʹâ˸ģȴһֻ޴ޱȵţĴӴӪ߳Ȼ̤ڤѪϣһ˹
ţӾ޴ÿһȳǵ޴Ǿ޴ȴǸڤѪĸʴ̩ȻߵǰȻǴţ¶ɻɫ
СӣĻְ㲻ˣôţϻо澭Ϣأţʵ޴ţ֮гɻ󣬲ȴûΪ壬ͽɱɢȥ
ţĻҲһû뵽һͷţȻһ۾ǿԼ澭ʵ˵ɲ⣬ȴûбֳӣƽĿŶţȻ˵ƺӦùϵɣ
ţĻȻһ£漴Ц˵ûûȷţģţӦòĵɱ㣡˵ţһ죬һ˳
ţһڰȻ̺żΪӴǰţǻһֱȥţ˵־Ͷ֣дһ䣬漴ȫǰȥ
ΪǿҲǺܲһɫȴһɲеĸоȻȫǰһȥһİɫ棬ȴֱӾ͸оԼһĵʹȻһɹӴײ˹
۵һ£һѪ˳漴˾󵹷˳ȥиǾѣţһڰȻԼ˾޴Ĵˣţʵжǿ
òסΣԼ֣ѾѪģˣҪ㹻ǿĻұ۶÷ˣкȻԼڿɻûѪӣҪıնɱˣǿɾʲôɿˡ
ֻкܶû꣬ôľţնɱأ

316 

ţһŪˣжţʵΪĺȻȻǲԼţնɱģڤѪ֮ϣ˫ŲϵڤѪڵѪָơ
ţԼһûнҲ¶˾ȵɫһɲǼ򵥵Ŀ쾫һһɽҪΪҽȻȴֻЩˣǿ
ţޣڸ֮еǵ΢ҲǼΪǿģΪţ֮ӵ̺ͨоӴΪĿ٣ţʵȴʹﵽʮƷɵľˡ
ûбԼһ쾫ţһţʱһ޴ţۣ˸ʹâ漴ţ㳤һС¡¡ֱͷ
ĹȻ޷ֿǾ޴ţӳֵ˲䣬ǸоԼ޷ˣһɹӴѹǾ޴ţ֮ɢѹʹǸо޷һ¶С
Ǿ޴ţԼ˫ֳ˾ɫҪŭ𣬵ȴԼǷޱȵĺȻţʵ˵ʵ̫ǿˡ
ֻǾ޴ţȴû˿Ǽǿվг˲ʣûнٷնɱûͳɽ磬ôأŭţɴ˫ۣ۽һ˿˿Ѫ
޴ţֻһҪͷˣȻʱһ޴ȭӡг֣ȻֱӾǺǾ޴ţ棬ţֱײɣǾ޴ȭͷţײ֮ȫˡ
Ǿ޴ţ㱻ײ֮ʱǸоϵѹʧˣ̾ȻֱӾǲϵƣѪӰʩչԶӶݶȥԶţĹΧ
˵ʱ޵ڤѪڴ˳٣ţôСӶ۸ѵһ߳Ķûˣ㻹أ޵㶪˰޵ҲǻĴڤѪ˳
Ҳǳˣ֮Եһ֣ȴΪǿսĺ¶Ȼǵһ˳ţ֣и˷ܣΪҪţˡ
ǰЩսʿڼţ֮ȫǻȥţõϢҲǸ˹ϾڤˣǲܹΣա
ţʵ˶ǺȻ֪ţĶ֣ȫǸˡ֮ǿţľ޴ȥ᧿Σ
ֱӾǳˣΣţ޵Ļȴں˵ٸӳЩûõģҪҪСӵܵȣһӾҪСӵˡ
ţû˵󻰣ʵֻҪһܹ׵նɱʩչ޷ûõģɾɾǸͲܹȵģܶôǿľɣɣֻܸ׵ġ
ţĻֻһȴǲ˵ʲôˡʱ˳֣Ȼ֪ԼȫˣǾַ˻վ˵󣬶ֻǿһҲû˵ʲô
ţˣ˵ôҪս𣿡˵ͬʱţɢս⣬ȻţҲƲ磬ҲһսӣҲǼΪϲսġ
оţϵս⣬һӾ˷漴Ǵ˵ţˣһӾҪʲô¡˵ֱһ֣һ˺ɫǹ޵Уʱɷ˿
ţٻ˺ɫǹս죬Ҳ˷ܵĴһ漴ҪȥȻʱһȴǴӵظĴӪڴ˳ţ񣬻¡
֮ԭսţֱӾйƤһ㣬ȫһӾʧˣΪԸĿһޣźȥҲû
벻һεǼΪˡǸ֮󣬵˵ȴ̺ս⣬ȻҲҪӴսһ
һֱսʿڹŵظȻȴһֱûܹظԭڵظӵĴڣΪӲʵɲ⣬ҼΪóо󣬵ظĲ£ȻʵϲˣÿһսǼûôԿʹ˫һֱǽš
Ҳǽս˺ܶˣֻÿһζƽ֣ڼԺȻǼΪ˷ܣսŷ˫Ķǰȴӵĳ֡
Ļ£ӵظľӪ֮һ⣬漴˵ǰ棬ֳȴһŽ׵ˣĸߴ޳ȳƶ׳°ʹƮĲӢʼΪţ˾ӡ
Ϲŷ֮սʱֻһͨķˣΪй֮˷񣬱ΪӣӴ˲ĵ·еٶȴǼΪĿ٣ͻɵľ磬ֻǾʲôƷȴǲ֪
챾ʮƷɵľ磬ȴһζûܹսʤӣɼӵǶôˡӳ֮󣬿Ŷ죬ȴЦЦȻ˵֣ϴһսѾа˰ɣּˡ
ЦݺϣƺΪˣҲ֪Ϊˣӵļɵȴһ㶼ûзɣΪսֶʵ̫ˣѾǵһγԿˡ
ظսǲʲôıƵģֱӳɱȻÿÿǻӵļƣӶԿȻмˣ˵ʵأҲֲܹܶ࣬Ӷ˫ʧǲࡣ
ȻȴҪģҪһٽظ𣬵ΪӵĴڣȴһζûгɹڿӵЦݣһ㶼ҷɣԼмơ
˵ЩûõģҲպãǾսһˣľԷô˵ʼս

317 С«

ӶǻмƣȻһȴΪĺûᣬȻǲŹģǾӽս쿴ֻҪǽնɱˣôظͲһˡ
ĻȴЦ˵֣ڤڤѪǺܺΪʲôһҪ͵ظսأ˫ÿһδսҪôսʿǺοأ˵ʵڵģǷǳԸٴȥġ
ٺ٣ǲ򣬿˾Ϊսģûսǻžû壬ϻ˵ͳҿԷһ·˵
ᵽսҲ˷ڵսѪҺʼĻȴҡҡͷ֪һսȴǲɱˣǱǶ˵ðɣ¾°ɡ
ӵĻǳ鴤һ£ʮֿܹսʤӣû뵽ӾȻںսֻ¶ѣŭգֱӾһ֣һѪɫ󵶳УȻֱӾ˹ȥ
ǵһοɾǿߴսȻǾ۾ĿϣܹѰҵɵİأӶԼҲܹͻƵǸ硣ǰԵȻɾţֻڰôܹ򵽰أ
һ˹ȥȴüͷΪһȻû˿һ㣬ƮƮľӵͷȥһ˼߶簡
طʿսʱǻط֮Ȼڻӵȥʱ򣬾Ȼһ㶼ûнطֱ֮ӾǼ򵥵һ˳ȥ
Ļ棬ɻˣɲӦܹطȻսʱΪʲôûнطأķʽ·ӳʵɾİɣ
ȻĻȴ׵ɵˣֻһ˿ûκεȴֱӽһƬһ޴ѷѿһϵţɴ۾
ûʹûнط֮򵥵һܹѵӵеֻҪôܵõأһ˼š
ӿһһ֣һ˽ɫǹУ漴˹ȥһǹͬ˸оκε򵥵˹ȥȻһǹ̳ȥ֮ȴֱӽǰմ̴ֱӾǴʺ
ڿӵһֱ֮Ӿǳһӵĳǹ˹ȥĳڤѪƵģΪķͼӲײܹռƵģһһˡ
Ҳ֪һѪƵĳҲǲӲǹһʱǻûǹǵ˹ȥʹ첻òأĻϿɾҪ༸͸Ŀˡ
һӵһȴֱӺˣȻֱӾǴһӣҲǴսһˣССû˼ǽǿóɡ˵֮һΣֱʩչ޷
޷ȴǺԼģȴǲһ޷ȴͷ۵ģҼΪӴʩչ˳ֱ֮Ӿǻûһͨ쳹صľˣ¡һڤѪ֮УڤѪĺˮȻֻǴﵽ䣡
ʩչ޷֮ڤѪվŵ˶Ǵź䣬䣡ʩչķһƺŵǿİս޲ʤ޲ˣ
ͷ۵İÿһǼΪֱֻȫһȻ˵ӣǾ;һս˭˵Ǿ޴ֱŵĳٴ˹ȥ
ʩչ޷ӣȻɫȻҲһ𣬡أϽţ漴Ҳǲϵıߣ仯ͬĸ߶ȣţҲǳ˳仯СɽһĴСȻӾǿȥ
ʩչǷأһͨǽʩչģһͨҲֻܹͥʩչֻʩչ֮֮һӹעȥ
ű仯˾޴Ӻ죬վԶг𺳣޷ֻǧ׸ߣķȴʮ࣬Լ֮Ĳ࣬Ǵ̼ҪͻƵɵֻ飬ǹеģֻǼϣڴ˵ĴսܹһЩˡ
仯СɽһСţıǿŰ̺쾫漴ţ˹ȥ޴ţڤѪϣľ˶׸ߣеĳǹȴֱ˹ȥ
ʩչ˷صӣӳϣӵеȻǸӵǿһǹֱӾ𵴵նڤѪĺˮҲǷ޾Ѫš
쿴ų˹ӣ˫һʱֱϵĵǹꪣֱȫ˹ȥձһĸ漴ǿӺײһ
¡һ죬ӴޱȵʱǴ˽ֵĵطɢ˳Χһɢ˳ȥĻ棬ֱӾǶڤѪ޵ҲһЩӦ˶Ǳɢֱӽɱˣɢ򰶱ߣҲǽһӪֱϯ
ͣӺͬʱһѪ漴˼һͷţȫź浹˳ȥһڤѪϣǵɻص˰ߣһȴŪܾˡ
ĽȴǺ飬ӺÿһδսĽȻڤѪ֮һŵѪǽȴڤѪڻָơ
漴վֱϵıţһ죬һѪɫĹâǴֱӶȥѪɫĹâʧֵ֮ȴһƴС«
ٺ٣ӣǽϴθҵɢ«Ӽ˺ܾˣܹˣվ㿪㳢ɢ«ɣ³С«֮ŶЦ˵
С«ֽɢ«ڤ͸һڷ˵С«ܹ˻ǣɱΣ

318 

³С«ڤʹ͸ģС«ΪһֱŬڲǰˣɢ«ܹ˻ǣɱΣȴϲ
С«ʼֻаƴСǰԽԽһʮҵľ޴«˹ȥǺ«ʱǸоһɼΪΣյĸоָо޷ֿ
ֱӾһһһӾ֮к£עӵϣŵΧסӣǾ޴ĺ«ʱҲǷɵӵǰ档
ֻǾ޴ĺ«ĺ«ֱӴ򿪣漴һ˿˿ĺǴǺ«˳ȻֱӾǽӰԽԽŨӺµţǱһӴѪһ
ӣɢ«ǵ겻ɽϵһú«ᣬ鱦ôֿûõģɣ쿴űɢ«³ĺסӣЦ˵
ӴսôΣһռϷ磬һǳ׵Ϸ磬лԽնɱˣȻǼΪ˷ˣֻҪնɱӣôظĴһռݵظָտɴ
뵽ЩԼôɢ«Ҳֵ˰һҲû˵ѣɢ«ǵ겻ɽϵ«ᣬǺ«ٵµĺ«˵߸С«֮һ
߸«Ե̺ϵͨժȥɢ«Ҳڤģڤնɱһܺģ͸죬ڳΪɱӳ׵סˡ
Ӻţں֮漴ǸоԼ·Ǳסһ㣬˵˼붼ЩתˣҪӾԼڿܾѾնɱˡ
Ļ֣ӻǸоԼһľʹǧֻԼĴһΪʹ֪࣬ԼҪǲƴĻһοɾˣһҧȻһھѪһڹ˳ȥ
һڹֱӾӴĺ棬ȻǿŨĺֱӾǱˣһڹֱӾǷɵ棬漴ڹɢȥһöӡ£һöӡȴӵӡǵ֮ͥõķ
ֻӡֱ֮Ӿɢ«˹ȥ޾Ľӡ֮ӡ²ϵıͺһɽһֱɢ«棬ֱӾǽɢ«ײˣ
ʲôⲻܣôֲϳ˲ŵɫôû뵽Լɢ«ȻǱӵӡ¸ײˣҪ֪Լɢ«鱦ӡºԾһ취ôԼɢ«Ķأ
Ȼʵʤ۱磬ɢ«Ǳӵӡ¸ײˣɢ«ײɣǰӺţŨҲɢˣӺţ˳ʱȴɫ԰ࡣ
ӡµȷǺ취ӡȴôظ֤ظȫ۵Ĺ£ȻǷͬ졣ӡһ⣬ǹ½⣬ɢ«ĴȻǶĹ½Ҫ˱ᣬһӾǱײˡ
ӻָ֮һֽӡ˻ȻǶ˵֣һƽΣʱȴѾǿ֮ĩˣȻǲԸٴսȥˣڲӲŰˡ
ӵĻʱǹЦȻ˵ƽ֣ĵֻҪڤѪ֮оܹ޾Ѿǿ֮ĩˣ־ܸʱ
սôΣȻǼΪ˽ӵʵӵɫ԰ף֪Ӳӡ¼ΪķļΪ޴󣬾ʮƷɾ֮ϵʵҲûа취֧̫ʱ䡣
һҪڤѪ֮УڤѪҲǲܹĲɢ«ģȻ֪ǿ֮ĩˣҪǲܹնɱӣǾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
˵֮󣬲ӻشֱеĸٴ˹ȥİΪսģͷֱۣ裬ǽǷأױȵ
ڤѪ֮ϣȻûط֮£սһҲһεĹԵüΪ׳ۣѪˮţ죬ϵŰ߳ȥҲǱֱĺסˡ
ٴοɢ«˹ȥһɹɵĺӰšʵɢ«˵ɢ«ʩչֻҪε«죬˵Ԫǻᱻɢ«бʹõ˻ɢ
ôʱ䣬Ҳûܹȫɢ«ֻǲɢ«һ򵥵Ĺû־춯ص˵ѾǺˣϾɢ«Ҳ˰
ٴη˹̾Ϣһ漴˵ز𣿡ӵһ仰ʱӵظӪ֮бķ⣬նȾ˽ɫһ޴ķӰǻˡ
ӵϣֱӾǽӱʵʵģйûа취ˣɢ«ĺҲ֮ǰѩ˽һѸٵɢˡ
زͺ¿֮ôףԣⲻ쿴زķ٣ʱǴ漴ǷⲢǵزֻһˡ
˵زͻʵĵӣͽ֮ϵλɲ⣬ͻظеȻǧǻϵĹ£һĵˣΪսʿܶ඼ǱزȻˣΪͽ̵Ļա
ķӵزķɢزһ޴İɫ̨֮ϣĴӴӪ֮˵ǰزΪᣬʮӣҼΪӢټǱ˵ʣż
쿴ֻǵزķеǰ˲٣ڵزǼΪļɵҪ˵ظ֮ɵҲزˣΪȫǿ͸زʵ˵زʵֻ߲͵ġ
ǻ͸ĵزȴǴޣһξȻӵļˣҿɢ«ҪȻĿǳԴˡ

319 ֮

챾Ϊһ⣬Ͼ̽Ϣֻʱ⣬ûҪ͵ظս˼ȻڿظȻǺ͵ز͵ԼЩأ
زڵظ֮УȴǷ˵ظһݹ£ڵظ˵ȻǲԸģȻϻǢǰܻЩСģΪزʵ̫ǿ󣬵ظҲǲòزʵԸˡ
زظǷһֵظĹ£㲻ǵظĵˣȴҪظظնɱ߱űʵĲͬԵظ͵زҲǺ顣
ֻʱӽ֣زûгֹģһεزȻˣ˵һӱҪһģȴû뵽ɢ«챦ʹӵļƻƲˡ
ҲԼܹʹɢ«鱦ֻܹʩչһȴԱǵزķǰȻЩɵ˵Ըʹǲģŵز˵ͺ¿벻㾹ȻôգԭŵĽİӴ۽ˡ
زĻȴû˿ֻ˵ƶɮ͵ģû뵽飬ȴˡպãƶɮҲǸܶˣʩҷԵҷΣ
Եãٸ飡˵زĻŭ˵иǷŭΪÿһμزʱ򣬵زǻ˵ĻҪǷŶò绨ŮˣҲͰˣ컹¿һ£ŶǴͷôῼأ
زĻ̾Ϣһ漴˵ʩ㻹ûпƺ쳾ҲգƶɮٶһЩӰɡأƶɮҲǺҷԵ綼ҷΣ
ĻǵزޣĦʪź͹ĸ˵ģزȴûпһ۵ģΪʱʵȫܹزģֻǿ߲ǺͷšԵġ
˵زĻʪŽĵĿ˵زһۣȻŵز˵ѽ̫ˣҲǾҺԵأֻҪﹲһΣ˵ǧĵĿ˵زһۡ
ʪŽ㣬ز粻ʺ㣬㻹øҰɣòã㿴زҵʶ䰡ʪŵĻĸȴ˵ͬǽĻȴ˸оƤð˳
زʪź͹ĸĻ̾Ϣһ˵ƶɮûа취ȻλˡƶɮͣҲͲҪٴ˰ɡ仰ȴڸˡ
˵زĻȻмΪķŭΪɵزʵҲףǼ֣Ҳǲֵκεıˣ£Ҳֻ뿪ˣԺͼıˡ
һһӣǴ뿪ˣزҲŵظӪڷ˻ȥڤѪٴλָƽһĺĴ򺣰쳹֮⣬ʲôûˡ
صڤѪıӪڣصԼӪʣڵϣ֮Ĵսӵʱʩչô£ѰͻƵɵİ취
ʱʮڤеĵһ֮е·ڵĴ󹩷ڣٷڵϣڵħٷڲϵбħֵʿĲȻȥߴݼţͬҲѰͻƾɣﵽɾİ취
Դӷĵһ֮󣬸İϵҵ˷Ҫͷ⣬ٷڵĹԽԽˣΪ˺ܶߣܰԵĲ£ȴǲʲôġ
ŷԽԽٷĵҩɢʮڤ磬ȻΪٷĵҩħֵԽԽ࣬ħֵϵ׳󣬲ĶطĸҲԽԽӴ
ʱٷĵħ󷨴ڵڶһƷľ磬ۿžҪͻƵھƷľˣս춷شҲǴ磬ҪͻƣȴڵڶʮƷľ۷壬ҲҪͻˡ
ֻȻǴͻƵıԵȴһֱûͻƣٷкżܰԵĲ㣬ٷȴֻ֪ԼͻƵɵľ磬ܹͻƵġ
һεʱ䣬ٷһֱǲħٷ粻ϵħֵʿصĸвڶһƷ۷壬ֻһܹͻƵʿصĸʹٷǳ
ģٷڲϵ֮£ץסͻƾɵĹؼһ˿ٷٷһȣԽƿأ֮ϣΨҶ𣡡һȣٷϵϢҵķ׳ţһɳƱǴٷɢ˳
ôطĸ֮ٷͻƾɵľ磬뵽ɾĹؼˣؼҪгԽطƿطľʹԼһ˿һܵطط֮ϵɣ
һʿڴﵽ̫ҽɵľҪϵط򣬽ɣ޽ɺ;ɵľʱʵڽطǴﵽһƷɾ۷Ҳһ
ȻھɵľѾǳطھ֮ңκεԼֻǲȴûܹԽֻгԽطƿǴﵽɵľ硣
ٷһ㣬һ˲ͻˣٷһ̸оԼľֱ죬Ȼ˾֮϶û˿谭һٷŸоɣûҲĸоԼطƿأ
ڸתţѨ֮۳ﲻϵؼĸַѸٵţٷоԼķѸٵţţ
ͬʱħٷһҲǵõͻƣﵽ˵ھƷľ磬ħٷĸѸٵţս춷شҲͻƣﵽ˵ھƷľ磬ٷųĽ⣬ƽʥѪڲϵķš
ħٷĽħͷҲǵõ˽ﵽʮƷħͷľˣҲѸٵţٷľҲǲϵš
ʮƷɵľ磬ٷǴﵽˣһּپ֮ϣƿأΨҶĸоٷеš

320 Ԫ

ڴﵽʮƷɵ˲䣬ٷжʱһּپ֮ϣƿصĸоڲϵĵţڵ޾ķٷ˷ޱȣҾʱٷоԼṹ˾޴ı仯
ɵʱٷǷһα仯Ǵα仯ԭգһһľ壬ÿһ֮ӵž޴Ŀռ䣬Ǹʱľֻռٷٵһ֣ٷҲûôע⣬Ȼٷȴȫ˾塣
Ȼ濴ٷ廹ģٷڲṹȴǳΪһööŵľ壬ЩϵļΪܣͺһööһҧţ޾Ǻ֮ɳһ㡣
ÿһöڲǼΪӴĿռ䣬޾ķЩռšٷ磬ȫѨ֮ɣȻ˵ǧѨϣÿһѨϵǼΪӴ󣬵ǺڱȴǾţ֮һëٷܹɵķֱǧڱ
ٷæܰԼĽṹôķչԼǷĽȴһڶǻľ壬ֻһ㶼һȻǮٷȴȫź֮ɳһĽᾧ
ܰԵ㣬ľɷط򣬸ܹһĳɳ׳ڴﵽߵľ磬ԳΪһ磬ٷȴܹΪǸľƿߡ
⾧ṹ廹ãٷ翴ޱͬʱҲǾϲޱȣȻ֪ԼΪʲôܹ۳֮ľ壬һȴǿԿ϶ǾԼ˰
Ȳ˵Ǿôᾧ֮ٷоԼǿȾǷ˲֪ٷˣһѾٷ˷ޱˣЩôȻǽˡ
СôôŶ೤ʱСӾͻ˰ӺڰôûأңħʶзţȻһߴлһЩ䰮鶯Ƭ
ңħٷȻǶٷڵı仯оΪǿңϾһɹɿֲޱȵķٷڵţңħΪǿңٷĳɾͣңħȻĽʺޣǺΪٷ˵ġ
ûңħĺУٷ̽ڵڴﵽʮƷԺٷѾԽط򣬴ʱѾҪٽطˣҪٷԸĻԼھܹطҲ˵ٷڵѾ޾ˡ
ȻҲ˵ٷ޵ˣΪڴﵽɵľ֮ٷԵĸоضԼѹԼһһҪļΪӴķĽΪٷ糬Խطضɾ֮ϵʿһֳͷ˭㲻ʵʵķط򣬶ҪԽأ
ٷԵĸоطԼų磬ٷ粻ҪԿ֮ҪŬԼķٷӵк֮ɳһľռ䣬ⱾƣΪ⾧ռԽ࣬ضٷųҲԽٷڵҲǺһʮƷûġ
ľռ䣬ȵٷ罫Щռ䶼ʱôٷ޵еʱˣٷԼܹһ㣬һ·һܹȥ
ٷʮƷɾʱ򣬺ȻһԪٷע˹ȥʱٷȫѨ϶ų⣬һƵԪ˽ȥ
ٷڵĸתǸɺĴӭ˸һٷԪоԼķϵţÿһöռ䶼ǵõָо߻ħĸоһˬġ
ԪǱԪӸ߼ԪԪ̺֮ŵط򣬶Ԫ֮ȴԪԪҲ˵ԪĻԪط򣬶Ԫֻɾʿܹպġ
һԪһɽôԪ̺طҲǸӵŨܹѸٵɾʿķȻⲢ˵Ԫܹɵķˣֻĺܿˡ
ҪһֱһĻôҲǾܹΪӴķģֻϡ٣Ҫõô׵ģôӴĵ̣Ҳֻʮ񸮵֮أ
һԪϵٷ罵ȫǱٷ˽ȥڱԶ·ħƮħ˿֮۾·ħŵ˵ģͻˣôԪ긮ͻƵʱҲûôడС̫ˡ
Ԫھ֮ϣֻдﵽɾʿܹͨպȻһʿܹڸոͻƵʱͨһͷ˿ôϸԪͲˣٷȻյԪȻСϪһ㣡
·ħĻƮħͰСȻǷǳĸˣٷǵˣٷȻԸ⿴ģȻʱٴһƬΪĽƣƮħͰСһۣΪΡ
ÿһٷͻƾ綼Ҫ٣ѾǼһˣԶЩϰˣʱٷҲǸоٵĵȴǴϲڵҪ߷ʱٵĵȴˡ
еĽƼΪŨٷһν۳ĵһ׽ôԸԼأٷʱ򣬺Ȼһ״ӽ˳ȴûٷзš
漴һ뵽ǵһУһ˳УһײϵںϳһƬ׺һĶӴȻٷ
ģݣٷ翴ǽ֮ԼֱӾǶָ漴ֱվһ̣Զٷ˶ǸоһԶսվս䣬춯ء
Ľ֮ٷֱӾӭǽ֮ȥֱӾ˽֮漴ȫ˵ӴĽֻ֮һգ۵ĹǱٷ˽ȥ
ٷڵľռʮٸĽ֮ҲǶٷûһ˿˿вǻᱻٷԥȥģǽ֮֮ٷֱӾǽƺ˹ȥ
ģӵҪ˭ٷ˵һεʱٷһȭ˽ƣһӰһȴҪһӰ˭

321 

Ȼ˵ÿһξ٣ٷ綼ܹõ޴ĺôĸӴܹӴÿһζǱ¶˭϶ôܵİٷǳҪ˭ڱ
˰ŵģٷмΪĿ϶ҪȻؼôħʿΪʲôԼǱأҪ˵˵ħ󷨣ؼаħ֣ǵңħҲ˰ôûоôߵأ
ٷ϶ⱳһ˲ݣһھٵʱٷһȭ˽ƣҲǿһӰһٷھһ֮󣬾ֱӴĽƳ˹ȥ˽֮У
ģСӷôˣ·ħٷӴĽ֮Уʱɵˣûм˭ɽٵʱأƮħͰСҲǺܵٷ᲻Σա
ʱٷѾֱӾͽ˽֮УʱǱһĽ׸ΧסˣԼٷ˿ûо£ֱӾȫ漴һĽ׾Ǳٷ˽ȥֱٷķ
ٷ˫˸ħͷʩչţħͷ󣬲ܹκεܹ͸գأһЩؿؼڵĶڼħͷ֮£һЩΡ
Ȼڼħͷ£֮г޾Ľ֮ûĶˣһεʱٷȷʵǿһӰһôûأٷ粻ţĴ߶ħͷٴεɨţȻǧ֮Уٷ翴һռ㣬͸Ǹռ㣬ٷ翴𾪵һĻ
ħͷʩչޣ͸ǿռ㣬Ŀռ֮еĻ棬ٷ翴һͷ췢˫ĹһӺһӣһһµԼš
ģ̫ˣ̫ˣؼôôĹﰡٷ翴Ǹ֮󣬶ʱд˵ȻͨٷļħͷǸңħȴɵˡ
ңħɽɽҪٷ֪Ķ̫ˣħϹʱھʹڵɣԶϹʱڵҲżأԿǹʱңħʱǴģСôǵĹ´ۣСˣС˰
ԭĹȻͥĹ´ۣƹ׷ؼһٶ⹴´գ⹴´۾˵Ϊһƫ˽ңħȻǹ´ںٷ磬ʱǴ
ʮ֮һ֮ͥͥĸ֣ǿߣʮ컹ʮڤ磬ҪܵͥĹϽܵͥԼ֮ͥλۣ⹴´۾֮һΪͥΪҪһ
ͥȨʴۺĸУ⻹ϼۣ΢Լ´ֻۣϼۺͱ΢۶ûʲôȨҸֶѣֻй´׷ЩȨġ
Щٷ粻֪ңħȴǺģֱӽЩ鴫ݸٷ磬ٷ֪֮Ҳɻ󣬡ģԼû´۰Ҫǹ˽ĻǸΪѰ
ٷ벻ͨģȴԼڻ޷´۽а壬ջĿ⣬лǼĴ߶ԼǺ֮ɳһľ壬ӴĽڵн׶Ǹ˽ȥǽƶûзŹ
ôӴ˽ȥ֮ٷ绹ûиоԼڵķй͵ĸоû취ڵľռʵ̫ˣҪӵôӴķԴԴϵԪٷֹɲС
ֻԪʵ̫ѵõˣٷӴľҲǹͨһСϪڱ˿ѾǼΪֲˣǶٷ˵ԶԶĲģҪԪԼ
ȻٷڵҲǺǿˣԼʮƷɣٷ绹ǲܵģƷߵģڵٷͲǶˡҡҡͷٷ֪Լһӵ۷壬·ҪһߵģҲͲǿˡ
һٷص˴󹩷ڣȻƮħ˵һ֮ٴαչˣΪոմﵽʮƷɣ绹ȹ̣ٷҪչؼһ£ڶٷͳˡ
ȻⲢٷһѾȹˣٷʵĲٷʱ䷨Ҳ˼ĽٷܹŤʱıѾﵽһٱһľˡ
Ҳ˵ٷԼĿռһ죬Źȥһʱ䣬ԿٷֻһͳˣʵѾˣٷľȻǳ׵ĹˣҷҲ˲١
֮󣬺ܾûС߻ħٷȻȺƮħͰС߻ħ˼ΣŴƮħͰСŷ񸮷ȥʵٴδٷ磬ٶȻǸӿˣԭҪʮܹɵ񸮣ֻҪһ͵ˡ
ŷΧһһԪٷվڷǰһֱûнȥֱٸӭӣٷΡǿʲôأϵڵˣϽҽȥɡ֮ٷջĿ⣬ŷȥ
ڷڣٷ֮󣬾Ȼվӭˣһߴһٷһ˵Ůˣǲ֪ǵĶֶѻ˺ܶ˰㿴ʲôʱһ°
Դӿʼ͸İ֮󣬷飬޾ĲƸԼ͸оȫ飬¶͸¶ޱȵˬȻÿ춼ٷܹˡ
ٷ翴ŷҲЦеĶŷ˵̩ɽСҲŸոͻƾ磬ȶҪһʱаȹʱ˵ɡ˵ˣ׬ôˣҲ˰
ٷİ£ڿǸͰʮڤĵر϶ŷ񸮾ۼ˹£񸮵ĴȻʵǿװã۰ڤˣĵر͹֮£Ҳͻ˺üƷˡ
ٷĻע⵽ٷΪҲһٷͻƵһƷ۷ûٵʱ䰡ôôͻƵɵľ˰ٶҲʵ̫ˡ
ҲɵӣٷĻȻٷҪôˣǾͶٷ˵ŮҪȹ̾ǻ򵥣Ƿ񸮲ʮȥˡ
ȥôأҪһٷŷ˵

322 ׹ǲ

Ϊȫź֮ɳһľ壬ռޱȣٷڼΪҪԪԼķȻԪʵ̫ѵõˣֻԪպϴպˣԵ˷ΧʮʱٷѾ¶ˡûٷĻһٷ磬˫ЩãȻȻٷ˵ɶ˵ɶһûɣһٷ磬һٷ翿ţƺҪٷĻشһ
û̩ɽˣûСҾҪһɣһʹ컰вٷŷ˵ٷĻȴǳĬˣһ᲻á
񸮼Ѿͳһ棬ӵӴ󣬷µĴϵȻŴ䣬ҪԴԪǻȻٷΪ񸮴ӴĲƸǷĵҲǼΪľ޴ģҪǽһǸٷ磬ǻ÷۵ġ
ֻǷٷӣ֪ԼҪǲӦĻٷСӾǲԼģķʮ˽ٷģ֪ٷ޳ܺˣ˼˺ܳʱ䣬ǵͷӦˡ
ڷǽһٷ磬ٷҲǲܹһӾɾģһһʿһӶҪĸɾģٷ磬Ҳǲܰ
˵ȻǸٷ磬ֻҪڷǿõģǻ뷨ǴӦٷ翴˷ͷˣ˵ǾͶлˣŶˣղ˵ʲôţû⣬Сˡ
ٷĻֱӾǸٷһָһǴ·ħѧģҲǾÿָű˵ʱоˬҲǺϲİȥҲһָ׳ȥġ
ڷıӣٷ˿û⣬ֱӾǷɳ˷񸮣ܻŷ񸮵ʮȥЩȻеĴ֣еϸ̺ԪҲǲͬٷ֪ԼҲǲܹ̫ˣǾѡһеȵ˹ȥ
ϸҲʮĴϸҹᴩ񷣬ٷѡڵϰ֣أ̺ԪҲǼΪŨٷޱȵĸˣҪǽȫȥĻԼڵľռҲҪˡ
ƮħٸͰСǶǸٷ˳ٷȡʱٷֱӾһȣ壬֮ɳ޷죡
ٷһȣֻٷ˾ͺ绯һ㣬һļΪ΢Сľ壬ȻƮ˹ȥ棬Ǻ֮ɳһľֱӾǽסˣ
ÿһö嶼˸ŵĹâʹ˸ţһĻķʱɵˣ˵ܣôô쾧ģСְɣҵ찡ãӵ˰
쾧ֻɾǿ߲ܹ۳ľ壬ɽľͳƣֻǷǿߣҲֻ۳һöȻ˵Ҫٷ쾧Ӵ˲٣ٷҲʵ̫˰
ڿٷ֮쾧Ժ󣬷֪̾ԼһҪˣԼһǱסˣֻںҲûˣٷ绯쾧ᰡ
ٷ罫Լڵ쾧һӾȫɢ˳ȥǰ漴쾧ͺһֻֻȳһڿԪϵĴɳɳҲѸٵĸɱȥ
һĻķ˶ɵˣ񸮼˶ûнĸɾȻڿٷòһʱܹ̾˰Ҳʵ̫ˣ˶ǲԼ۾Ļ档
Ȼϵĸɱʧˣ۾ˣʱ쾧ֱһǻٷ磬һٷ磬ѾʮƷɵľˡ
ôԪֻһƷôƷأǵġٷڸһԼڵķʱ쾧ռҲѾ˷ֻһƷٷܲˬġ
ֻٷ̫ټȫ쾧ҪȻҪӴޱȵԪһڵԪȻΪŨ񣬲ȴǲٷɵģܹٷһƷѾǺܲˡ
ٷص˷˵ǰ˿ûע⵽ɫŷ˵̩ɽ㿴Сľ绹ûй̺ðҪȥʲôģ;ԻӰİǲٸСһСҾ;ûκӰˡ
ٷĻֱӾǶٷ˵һ֣ȻֱתǻķˣٷһѾ÷۵ˣȻҪһǼֱ룡
ȥķٷͷֳһ޹ӣȻ˵Ͳôװ죬װףο˵ֱ˵ƮħͰСǰ棬ͷǰ
ٷӣƮħͰСҲ޿κΣȴģٸŴ˾ȴǼΪĽԼʲôʱܹĴĽʺٸеš
ڽУٷ罫ĵرƺˣȻϢһʱ֮󣬾ǾҪŵظȥѰˡʮڤ֮УٷҪѾ϶ˣʱ뿪ˡ
ٷļƻʩչʮڤѾħ֣ҲͻƵɾ磬ڤҲûʲôˣΪٷҪĻҪʮ죬ԪҪʮڤŨˡ
ֻ뿪ڤ֮ǰٷҪʮ˲ظһˣĿĲԶѰҵȻնɱٷڤҪĿģΪ˸īѩ˱ҲãΪ˽Լ鷳ٷ綼ǲŹġ
ٷҲһҲ˼Եظ֮ǲɱģ÷չ˺ƮħͰС֮ٷǫֱ́һģһڤͨǳˣ漴ٷ˽ȥŵظȥ
Ȼٷ߳ڤͨʱȴǷԼȻʮڤһ㣬׹ǲ棬޾İ׹ǣʲôûˣв֮ƶġ
ٷû뵽Լᵽ

323 ħ

ٷʵϵ̨ٷеȻǸˣٷʱ䲻ϵļʹһ˻رٴλָһЩɣȻ϶ûе־춯صʩչȴٷڤһʮ˲ظģֻڵȴǳƫ
Χ׹ǣٷüͷǼˣֱӽʮ˲ظģô׹ǲأٷмΪɻ󣬲֪ô£ȴûж룬Ȼʮ˲ظҲԶˡ
׹ǲ棬ʮڤһ㣬֮У˰׹֮ҲûʲôĶˣɽǰ׹Ƕѳɵģǰ׹̾͵ģ֮ҲǶ˰׹ǣЩħʿûκ
˵׹ǲʮڤΪƶһ棬ҲΪСģʿǺܶ࣬ϾƶĵطʿҲǺȥġȻ٣ûУ׹ǲ滹һǿģ׹ǹ׹аʵҲɾǿߡ
ٷû뵽ԼȻˣҲǽΪʮڤ֮УٷİѾˣϾٷ鵤׵ҪЩģ׹аٷȴǴûнӴ
ڿ׹ǲ˵ĻٷΪʲô׹аûȥˣΪȥҲûĵرٷ棬Ϊûк׹аӴûСЩá
ٴǫ́ٷ˷׼ٴ̨뵽ʮ˲ظ֮ȴȻʱٷȻԶһ׹ֱ֣Լٷֹͣ˶Ŀǰ׹˹
ǰ׹ٶȼ죬ֻգۼǷɵٷǰʱٷȴǿǰ׹ʲôһ׳ĳΪİȻһȴð׹Ǵɵģٷ绹һĹͷģ治֪ʲôĹͷȻ˵ľ޴
ǵȴٷעģٷעȴǵվһˣ£ڷƮһӢѱ˫ĺ⣬һֻһۣǿͻ˱
ʱ˵ǺܺãɫΪĲ԰ףԦǹǵеٶȻ죬ȴЩҡΣȻȴ˼ΪصơٷȤĿԼǸҲǿٷ磬ǸֻǿٷһۣǼǰ˹ȥ
ٷ˷ɹȥʱ򣬺ԵĸоȻˣڵȻΪĿֲֻһƷɵ۷徳磬ǾԲһľɣƾʮһƷ۷嶼˵Ķ֡
ٷһӾǶȤһξǸ׷˹ȥΪ˷˷֮ħ֮Уʹٷڵٶȱǿ֣˵׹ǲˡ
ֻһգٷ׷Ǹ˵Ȼ˫֣еĸǸ˵󡣴ʱٷԼȫϢһǾԲܷٷ絽˽ǰģǸȴ͵תӣٷ硣
ȻǱǸ˷ԼЩȣٷȴûκεɫǸˣ΢΢һЦȻǸ˵ѣѴǷ׷ɱ㣿ٷ磬ʲôҪæģ˵
Ǹ˿ٷŲӣȴܹԼҲǼΪľȣ֪ٷٶһŶ֮ٷĻȴ˵Ҹ㲻ѣҵ鲻ܣҲܲˣ߰ɣ鷳
䣬ǧ֮⣬ȴٷ˸ӵĸȤˣΪһǧ֮ӣȴٷ粻Ҫ鷳ɼȻһ㣬ȴҲʲôˡ
ٷ˵ĻȴЦ˵鷳˾Ͳ鷳ҿ˵ĲᣬҪŵùµĻǾͽöҩȥɡ˵֮󣬾һ֣һöӨĵҩٷС
Ǹڿٷеĵҩʱ˫ͫ׶ʱһȻмΪ𾪣ɼҲǺģ̾ǿٷеҩĲڵƣҪǷȥĻܹ̾ͻָ˵ġ
Ǹ˵˫гɫеĸ߰ٷİԼȴףٷĵҩõѡ£Ǹʮֵ֪ôˡ
ٷ΢΢һЦ漴ָһֱӾǽҩǸˣǸ˵ˣöҩȻҸһĵˣΣٷ˵ʱһֱʩչŵħ󷨣˴šǺˣҰɣǺˣҰɡ
鵤ԼǸԥһ£漴ǽ鵤סˣ漴ͣס˽Ųٷ˵ʮлԭ˵ֽʮԸ񣬻ٷ˵лҲѵˡ
ٷҲͣʮĻȴǵ˵ͷ漴˵ÿҲǡˣǸϽö鵤ȥɣǸ׷ɱ˺ˣףĵ˻ǿģȻܹĵǲ
ʮٷĻֱӾǽе鵤ȥ漴һɹȵǴʮϵ˿ʮϵҲѸٵĺֻǼʱ䣬ѾָĲˡ
׷ɱҵǰ׹аħҪȥҸսһˡ߰ɣٶȣ׹а׷ģûйϵûбҪ˻ˮġʮƻָ֮ٷ˵
ٷʮĻ˿ʮµһħĹǵҲһ̾ȷʵһõֻò֪ʲôĹͷģٷԵĸоħΪķҼΪļӲ
ѵõħ֮һǿʶϵĴѪ񱩵ȴħ飬һħֲð׹аῴˣٷҲЩĶˡ
ħٷķЩ࣬ŪҲǾԺöȻٷֻ룬ȻǲʮнһǵģʮѾٷ鵤Ѿħ֣ǵʮٷʲôأ
ùǵֲûᱻ죬֪ʲôĹͷأٷʮʵȴûʮȰ裬ѡǰ׹аĵٷȴǲǰ׹аΪ׹аڤʵģ

324 ׹а

һﵽʮƷɾǿߣǻԼһö쾧ȻһһĴ׳һö쾧ȻٷͻƵɵʱȴֱӽȫ۳˺֮ɳһ쾧ٷҪƷΪѡ
ȻһΣٷӵеķģٷѾʮƷɵľˣ£ٷһʮƷɶӦһս֮ģٷӷ֪׹аľӦþʮƷңǸҲߵʲôزȥġ
ٷ絽׹ǲ֮󣬾ܻСĽţ׹аٷ绹ǲģΪٷʮĻ󣬲ûѡ뿪ʮѯǰħʲôͷɵġ
ʮԼ˵ǰ׹аٷû뿪˼෴ԼԼİħʲôģٷĻʮûиоκٷԼİħκ˼ôٷǴҪˡ
ʮȴǺȻһůɫޱȣĿһٷ磬Ȼٷ˵ħڤĹͷɵģ޼᲻ݣﲻƣõĻ飡
ڤٷʮĻеͷʮǺãȻǵõĺòϡڤȻ˵ǿģȴǿģȻڤĹͷҲӲģڤĹͷĹǵȻǼΪķͼӲˡ
ʮ˵ĻʱµİħʱǷһ˵ƺڻӦʮĻħԻǲģʮ϶ȼܹӳ
ʮ˵֮ǳĬٷҲǲ˵ΪǶǸо˰׹аѾˣȻһһӰ׵ľǳٷʮǰ棬ĸߴ󣬲ȴ˶ں֮У˿ò˾ǰ׹аһ׹ɾ
ٷ翴ųֵİ׹аȴһΪ׹аȻѾﵽ˶ʮƷɵľ磬ʵڵٷ˵ЩǿˣҪ׹аô׵ˡ
׹а׷ɱʮ֮󣬿һٷ磬һŭӿʮİħҪΪУû뵽ʮԹԵķˣð׹аüΪûӣŭˣڿв֪ҪʮǸð׹аˡ
Ϊ׹ǲʵ̫ˣ˰׹Ǿʲôĵرûˣ԰׹аʮֵѵģòɵľ磬ȴһֵĲҶûУԿħȻǼΪ졣
׹аҲҪռĲ棬Ϊ׹ǲʿ̫ˣûǿƾŰ׹аһҲǲܹռĲ棬Ҳֻ׹ǲʺϰ׹аĲ涼ôʺϣֻ
żȻʮʮеİħ׹аһӾǿˣΪʮԹԵʮȴûУսһˣٴα׹а׷ˣʮ˵Сӣ㻹ܰ㻹ܹܵȥ
׹аͺ͸˵ĹͷĦһżΪףΪܣڰ׹аǿĺ۶£ɫĻҲΪį}ˣ׹аĿ⿴ٷ磬ٷ˵Сӣû飬Ļ͸Ͻ뿪
ٷ˰׹аĻȴǵһЦ漴Ű׹а˵ǳıǸиëƽ飬Ҫһ£飬һ͹ܶˣҪҵǾҪûǸˡ
׹аٷĻǶµɫ͵ض£漴׵Ƿٷ˵Сӣ·㲻ߣƫҪԼɾͱֱĺˣվ㿪
׹а˵֮һٷ˹ȥŰ׹аһĳʱһ޴İ׹۳Ȼٷ¡¡죬׹аһ̺ΪӴʹÿռ䶼ǿʼ
޴İ׹Լٷ粻㲻ֱӴһӴϯֱӾǽǾ޴İ׹Ƹˣ춼ǹͷĩΧƮ˹ȥһȴǶٷûκεá
ٷȻ˼򵥵ľͽԼһƻˣ׹аҲһ£ȻǿٷֻʮƷɵľ磬ԼȴǶʮƷľ磬°׹аԼǾǿһƽٷսʤġ
ֻû뵽ٷȻ˵ǿҲЩ𾪣漴ٷ˵СӣֲøҸҪֻ㱾µĻվڣ׹񹦣£
Ű׹аһȣʱǴӰ׹аͷųһɹɵĺٷ˹ȥĵطȴնǷ׷׵ıʴˣˆǰ׹ħ綾ޱȣⶾĶǻɰ׹ǡ
ֻŰ׹аⶾٷȴ˿ĲںħͷζħͷڣʲôĶǲܹٷκε˺ģԼֹĶٷֱһǽеĶ˽ȥΪζħͷħͷĲƷ
ԼħȻǶٷЧ׹аٴɵۣ׹ħݺ׹ǲĸ׹аеĶ֣׹ħ֮£ȻٷȻһ鶼ûУð׹аġ
Ȼʵǰ׹аҲǲòţٷ簲Ȼ׹аеŭҪԼջˣһ׹ħ٣һȣ漴Χ޾İ׹ǾŰ׹аӵ˹
ֻ޾İ׹Ű׹аӵ˹Ȼȫ˰׹аϣ׹а岻ϵ׳תۼǻһǧ׵ӴȻһ޴ãɫĻõۿ˸š
Сӣҵģɣ׹аٷ˵漴Ӵٷһȭʱ׹аѾȫʮƷɵʵȻǷͬСɣһȭֱӾǽһƬպˡ
ű仯Ӵİ׹аٷ翴һԱߵʮʮ˵ʮְħһã˵֮ʮ֣ʮٷĻҲûԥֱӾǽħݸٷ硣
ӹ˰ħ֮ٷһΣʩչħ׹аһӴžһȥ

325 ƨ

ٷ籾׹аŶʮƷɵʵӦǺǿģԼҪԸӦûѵģû뵽׹аֶμ٣ؾôУٷд󶨣ű仯˰׹İ׹аٷʮİħֱʩչħһŰ׹а˹ȥ
ٷڵľ磬ħѾܹﵽǧ׵ĳ̶ˣʩչ֮ǿȺǴߣİ׹аֻһǧ׵ٷҲͱ仯ͬǰħҲǱþ޴
˵ٷһʹóΪдħͷĴڣеıٷУܹٷʩչĵӦ֣ͺһٷסħһ˲䣬˵һֱŰ׹а˹ȥ
׹аʱҲþȫȫķŷһȭƬնˣȻһȭȴֱӾٷİħ棬¡һ죬ʱһɹɢϯΧһС
ײ£Ļ𻨱׹аźٷҲһֱźһȴƾУûзֳʤȻٷ𾪣ԼһȻûн׹аȭͷ׹аĹͷһʵ̫Ӳ˰ɣ
ħķٷܹĸоǿǷĵУٷ綼ܹоԼƤһĴʹҪ֪ٷεȵǿ󰡣ħܹٷоƤʹɼħķô
ȻİħȻûн׹аȭͷȻٷеȣȻٷ绹ȵȻǰ׹аΪٷȻûڽȭͷȭͷȴһĺۼ
ˣԴӰ׹аɵľ磬ʹûܹκһ˿ۼˣ˭ʲôǲУȻٷȻðħԼȭͷ˺ۣ
û֪׹аԼ˶ٵطԭ˵ǿ󣬶һ׹Ҳǰ׹аΪĵطȻȴǱٷһһ޴˺ۣð׹аŭ죬һǷ˳
ŭ֮󣬰׹аֱԱһץʱ޾İ׹۳һ˰ɫĹǹͬʱһƥ׹۵ľ޴սҲ˳׹аֱӾսŹǹٷ˹
˶İ׹аٷһЦ漴ŰħŰ׹а˹ȥһٴȫʩչ˳ͬʱȫ˲˰ٱ
ٷڵս춷شǵھƷľ磬ޱǿ˲˰ٱǺεȿֲٷһԼһܹ׹аȭͷȥ
һٷĵطϴĵطǹζٷͰ׹аٷоԼĿһʹѪҵķòײѹȥȴǱ׹аĿڣٷвϵıֿڣＫΪĲˬ
ȻٷȴԼһ£ȴǽ׹аȭͷˣǾ޴ȭͷȻأҵĴضһսϵİ׹аԼȥֱۣ˺ܳʱ䣬Ǵ
쵰Ҫɱ㣬ɱ㣡׹аٷ˵漴ȫķǱ˳ŷİ׹аٷȴֱӽħӸʮ漴ǻ˺֮ɳһ쾧Ű׹а˹ȥ
ٷҪʩչеĻҲܹսʤ׹аľͻܴˣٷ쾧ܹɣɰ׹аСһֱӾǽ׹аȻٷǿʼ
׹аٷ绯쾧סʱҲɵˣɣȻ֪쾧ʲôȴûмһɾȻӵô쾧ģԲŻɵۣȻԼķѸٵŵʱ򣬰׹аȴǻˡ
Ҫɱңɱң㣬ҪɱңʲôУֻҪɱҶУ׹аٷһþؼǼΪĲףȻǲԸˡ
ֻٷȴûᣬٷһԭҲȥ㣬ҲңҪңôҾͻݺݵ㣬㸶ԵĴۡٷ粻ɱˣ˭ҪǶٷɱ⣬ôٷҲǲŹǸ˵ġ
쾧𵴣ϵŰ׹аķֻһգ۵ʱ䣬׹аķǱɸɾˣǰ׹аڵطҲǱٷ˽е쾧ٴ۳ٷ硣
˰׹аʹٷķٴ˲٣ʵ˲٣ȴٷ⡣ٷҲǺңҪ׹аʵ̫һ㣬һȴǲôãֻŶȻǶȴǶٷûãĻٷҪԸ׹аҪһЩġ
ʮһֱһԿһУҲǳ𾪣û뵽ٷȻôǿ׹аǱٷɵˣҪ֪׹аΪǿﰡвɵöٷ羴η
ٷʰ˰׹а֮˻һʮʮ˵ˣˣʮְ׹аѾҸɵˣͱһˣżҲЦһûŮϲ
ʮٷĻǳ˳飬ջûܹЦٷ翴ӣҲΣ漴Ƕʮ˵ʮְط˰׹аûʲôǿ߰ڵʵܲܽطͳһأ
ٷĻʮ˫Ź⣬漴˵û⣬˰׹аʮʲô˶壡˵һǿŴʮͷ˳ٷ֮ͷȻķȥ
նɱ˰׹аҲǵջʱˣÿ涼żڵģÿ룬ǰ׹ǲڰ׹аУڰ׹аٷնɱˣôȻٷˡ
ʮٷҲǰȥûж೤ʱǵ˰׹аİ׹ǳǣٷ缫ΪϲȻٷʮ˵ȡʣ㡣
УЩǱģٷ˵֮һг漴һ֮ŮѸٵĳٷǰ
ȻòŮƯҪٷǾǲܵģٷֱӾǸԳǹŮ˵ƨӵĶҲҳ鰡㣡
㡭ԳǹŮû뵽ٷȻǻ˵ʱǱСظһһġ

326 С

ڤ̾ʮŹֽڤΪѰڤٵİ취ҪȥɽĴ޿ͨڤѪͨȴʮڤһİ׹ǲ棬û뿪ŵСΪɽĴˡ
СоɽĴ޵ĵطȴڤΪʧ˵ɽĴ޼ΪĸģضĵرڤΪĶҪɽĴˣһνŸڤѰҵֿٵİ취ҲǸպÿԳġ
ֻ׹ǲʵ̫ƶˣڤȫһڤмΪƣ׹ǲתôʱ䣬ҲЩֵڤѾнռΪˡ
Ȼûȵڤ飬ٷʮѾٷֱӾͽϷˣڤмΪ˳ģΪƾԼڤ̾ʮŹݣٷһԹԵóġ
ֻڤû뵽ٷĻ֮󣬷ǵûнڤûо飬ڤѪǺаԵ˭˭ҪĶûеòġ
ٷ粻һ㲻ӣҪڤķζҪըˣָٷȴǱ˵ˣٷ翴ڤȴûΪ˿ĿŮٷöˣŮһǣ߻ľɫ
ʲôңû¶һţүûմ㣡ٷڤӻ֣ǸϲӬһڤ˵ڤٷо͸ˣٷ粻ںڤĹݣһŮվǰȴһ㶼Ҳ̫˰ɣ
ڤٷҪʱһУ漴Ƕٷ쵰Ҫɱ㣡˵֮󣬾תȫȫķһƾٷ˹ȥһ޴ѪڿУֱӾٷ
ٷڼڤʱ򣬾Ѿ޳ܵüħͷڤϿ˸ˣڤĹѪȴһЩĵطȴҪٷѪ󷨸ˣֱӾǼ¼һת
ڤȻ澭澭ٷת֮ǸһƬѪѨ֮УѪûʲôرı仯ֻɫѪƺۣҲǸӴˣٷ绹Ǻġ
ڿڤȫһͬǽ澭ɹٷ磬ֱӾǴһץȻĳһ޴УѪܵĴ־͸˽ȥ뵽ѨϿռеѪȥˡ
žٷڽѪܴ֮󣬷һǴڤϣֱ֮ӾڤڿתȦڵϵģڤϳʺָӡҲһ˿Ѫ
ڤԼؿǰٷ磬˫ЩãˣǴһ˴һǴôۣʱٷѾյڤǰЦ⣬ڤ˵ٲҾٺúõĽ̽㣡
ٷȻǵһμڤǶڤԸȴ˽ʮֵϾħͷĴڣڤԸǺ׵ģٷڤһ軵˵ĹӦôԸ
˳ڤ˼ûõģ෴Խ˳кøУŪû㣬ٷڤȴǻڤùԹԵģڤٷĻæͷˣһԹԵġ˵껹ӡ
ģ̫ˣӾûмģҪ˼СȴҪһףӱ㰡ңħٷʶ֮һ߿Щİ鶯Ƭһٷ线š
ٷңħĻԼıӣһɪӵڤʶݵңħ˵ʦ˼ҾǲʲôŮ˾ϣͽôôûƷλأаʦͲٿЩƬӣʲô˼Ƭӿľһһ첻ãȥɾҪɢ˰
ΪϲҪŮ˴սȥˣʡ쿴ңħٷĻŭ˵˵ңħÿοЩƬӵʱǻǳĿܣȻ֮󣬾ήȥƺڿЩƬ֮Ǵﵽɶһ
ֱңħĴ󺰴УٷվǰеȥȻֱӻ˺֮ɳһ쾧ֱӾǽʼûж೤ʱ䣬ٷǽɸɾˡ
ʮһѾɴ˫ۣڤٷȴ˫ŹΪڤ谮ŮڤȻ֪ٷ绯һöö쾧ʲôٷȻ˵ףҲʵ̫˼˰ɣѵ˵ԼҪҵԼĴپܹɹȥڤвϵ˼š
ڤ֮뿪ڤѪΪľѰܹڤֵٵˣڿٷ˵ĲǲǾԼҵǸأʱڤѾٷǰˣ˫һֱǶٷ硣
ٷٴٷʮƵһһƷѾʮƷɵľˣ̫ʧˣȻһƷοôûƷأ
һһٷһƷǽֻٷһƷܷ˺ܶ࣬ȴٷоܲˬôƷ
ٷҲףԼڵľ磬ÿһҪΪӴڻֻܹһƷԺ¾ͻˣһٷʮֵĿ϶Ͼڵ쾧ʵ̫ˡ
ȥЩĵ飬ٷߵʮǰʮ˵ˡʮٷĻ˵ͷû˵ʲôллĻٷĶȴǼסˣ϶бӵġ
ٷ翴ʮͷҲǼΪ⣬˵׹ǲƶ񤣬ҲûжٵʿСҲⰡٷʮħ֣Ժʮķչ׹ǲҲǻӵġ
˵Щ֮ٷת뿪ˣڤٷ뿪ˣ̾׷ȥٷ翴׷ڤڤ˵㣬ӸղŴ㣬㻹ӣǲǻӴһٰ
ٷɷһӣڤЩ£ȴû

327 ˸

ڤоٷԼҪҵǸˣȻҪٷˣٷɷӣҲڤЩ£Ϊܹڤȹ٣ڤȴû
û෴ǰ˴գȻͦԼǰķСԴٷ˵ɣǴңҲҪ㡣˵껹ֳһӣٴٷ
ٷ翴ߵԼǰڤڤ˵ףһûôİȻϸ˴򣬺ãӽ㣡˵ֱ֮ƣҪٸڤһ⡣
ӣڤ̾ŵһӣ۾Ȼڤ˺һٷĶⶼûϣڤЩ֣Ȼ͵͵۾ȴǿٷһЦĿ
㡭㲻ˣڤЩӵٷʵԼҪˣû뵽ٷȻûдȻڤֵġȻڤûŰģٷ粻ȻǰͲõġ
ٷڤĻڤ˵ôҲ㣬ǲǺʧҲãҾ㡣˵ٷҪ򣬶ڤٷĻȻ˺ٷ˵һҲʧҺ𣿡
ڤĻٷ֣Ȼڤ˵Ҳ㣬ԣҪңҲԣһҪסǾǱĻӦ֪ʲô֣ʲôط
ڤٷĻʱһȻٷ˵ţһĻġҽڤڤѪڤѪľʮŹڤ谮Ŷڤ˵ԼǾʮŹһ谮ģ˼Ϊ˸ٷ磬һˣ
ٷڤĻЦЦڤ˵ҪǰĹݣǹƨҵֽٷ磬ôƺңǾˡ
ٷ磿ʲôˣڤٷ֣ʱٷʵʵ̫ˣ˭ǻʵģڤ֮̾Ϊٷһйϵġ
ڤĻٷʱ˫˸ɱŷȻǶڤ˵֪䣿ңֵһ˲䣬ٷѾƲסԼĵɱ⣬Ǳñ
ٷı仯̾ڤоԼԵһħ֮ħԼٷǰʱпܱ˺ģٷӣڤµ˵ڤѪҪ̳Ȩء
ڤȻǲɵٷϱɱ⣬ѾܹоٷҪ֮ģ£ڤǵĺ˽ޣ˵Լȫûйϵ
ڤĻٷ˵ͷ漴ǽȫɱⶼ˻ָڤ˵Ҫȥɱϣ㲻ҪվҵĶȥҪȻͲҪĺˡ
ٷ˼ĺףҪȥɱҪڤ߰ĻôٷҲǻɱڤģڤ̾ٷ֮Ĺϵôĵز
ڤǲϲټ϶ٷܹԼĸ׶ȹٵˣȻǲٷˣǾͶٷ˵İɣһվһߵģԵġ
˵ЩʱڤȴǷһ˿ĳ죬оüΪ֣ԼôôᶨľվٷһأҪ֪ȻᣬҲźܴ԰ĸȹٵİΪʲôԼٷȴǾҪ˿϶վٷһأѵ˵Լ
ڤȥˣٷڤĻֻǵ˵ͷ漴ǫ́ǰһģֱӾٴιͨظͨȻ˽ȥڤ״ҲǺԥľͨȥ
ٷ˳̨ͨͨȥԽһصĿռ䣬Ȼǳ˵ظϿգһٷֵĵطȴĴӪϿգȴֱӾʮ˲ظһˡ
ʮ˲ظ֮ٷ̾Ǹоظڤ绹ҪӶǲȥȴһӴоʣٷֱȥ
飬۵һٷҴоʣһӣŵȴӺ͵ز˸ոݺ˲裬ҪȥһȣȴֱӾͱٷҷˡ
˸յģʩƻ˺Ȳˣʵ̫ȱˣزѵĲ豭ԼٷϵĲˮΪϧͼΪĶٷ˵ȴ˿ûȥٷ˼
ٷӿˤȫۣȫ쾧һ֮󣬾ûĸоǵزĻȴٷǳˤ˸ͷϺоȻźȲ裬˵ȱ£ҳ飡
ٷȴǺĸоԼǰϺоһǿޱȵĸ֣ԼǶֻ֣ˣʱڤҲǵֱӾٷϣٷһơ
ڤǺݵģٷȻЩۣٷȴǻܹͦסģֱӽڤһߣٷſŵزӣ˵Ǹλˣ飬Ժɡ
ٷ˵ڤȥΪٷоϺлӣԼǶ֣ԻǸϽ߰ɣһϼһҪԼǿɾ鷳ˡ
˸յģСѾͷϢ˸յģСӺǰǸСӵЩ񰡣˸յģվסߣزٷڤȥʱ˵
˵֮һ֣һסٷڤʹٷڤʱǸоΧĿռ䱻סˣüΪĳأҪƶȴǼΪѣڤڷ£ǱֵļΪʹࡣ
ٷ翴ͷڤȻԣҲٷ翴ϵŮˣôܹϺ۸أǷٷ漴һ𣬡еġ֣Ϊľ޴ֱӾǽǷˡ
˸յģԣǷŵӣƶɮ˵һСӾǺͷԵ㿴¶ŪãǴˮ˰زٷʩչԣʱ˫һ漴ЦеĶٷ˵
ٷ˵زĻֱӾ˵ԵãϺеʵʵֲ̫ٷҲֻ˵˵ˣȴǲ˵ģٷиıѸٵתţŶԸǰİ취

328 ٴ

ʵٷźܶ취ܹزķ飬ٷ֮ʩչԣĿҲֻΪܹ͵زϵĻزܲԵ޹ʵְɣٷ˵زĻֻڨڨЦЦûлش
ȻڵزĸǰٷȻǽ˷Ź֮йϢ˿¶ʱ򣬵زǿٷ˵˸յģȻǷŵӣôŮһأѵ˵Ȼģ
Ȼðٷдŭţֻŵزĸ֣ٷʵ벻ʲôԲߣֻǿЦ˵׼ӾǷŵӣҲҶȻģ⻹ҪȥͲˡ
˸յģȻǷŵӣôƶɮôûȣʦ˭Ҳ̫ˣ˸յģƶɮ£ʦ˰ɣزЦеĿٷ磬Ȼٷ˵˵ٷץ˹ȥ
ŵزԼץٷʱǾһӴĽԼ˹о裬æʩչħյľڤźȥزһȴûܹץסٷ硣
ٷڤ˺ֱ֮ӾǶŵزģϺУ̫ҪٱӣӿɾͲˡٷ类زˣȻҪȣ⻹ˣӦŮҲǲӦ
زٷĻЦеĿٷ磬˿ûΪǰûץסٷͱٷٴζٷ˵˸յģƶɮô㲻ǷŵˣƶɮڷǺεȵλ֪𣿾Ȼƶɮ˸յģҪǿ㡭ƶɮҪ㲻ɡ
Ҫʲôزû˵û˵Ļָľٷˣһ˻ٷˣһЩͨߣܹܶ壬ز֮һٷֵһ˲䣬ѾٷǳϾˣмΪ𾪡
ӵ˵ˣ϶һԪǣز뵽һԪҪߵͷһԪҪ٣õز̾ȷٷԪǣٷˣֻܹ£ȴǲܹķչԵġ
ҪеĻӵ˵Ϊѣôͻ󲻵ѣԵزȻǲɵȥùͷԾ£ٷ磬֪ٷȻõزкҲôأ
ٷ˵زĻǳ鴤˼£Ȼŵز˵ֻҪȵ飬һж˵ٷĽɣֻҪǵز˵飬ٷȻøزƽϵġ
زٷĻٷ˵˸յģСӼȻ˷ŹǾǺͷԵȻĻȲȶνˣֻҪзǾǷŵ˸յģ
ٷ˵زĻз˷ۣûгԼǷŵӣȴҲûзزĻʱӿٷ磬Ȼٷ˵СѺǰ֮żƣ֪СѺǸʲôϵ
ΪٷչֳĹǷŵģټϵزĻӵҲûΪٷ磬ҪһôظĻǱˡٷӵĻʱ˫˸˵ϵ˵Ǹҵĵܵܣɱģңģ
ѹȥɱٴα˳ǰˣٷоѹֲסŭ𣬶ٷӣȴһָ棬ãã޾ڤѪ漴˵Ҫҵ˾ڤѪ֮УСԴȥġ
ӿٷȻǶ˵ɱ⣬ȻǼΪľȣܹԸڤѪ飬ȻǲֹٷӵĻ̾ڤȥزһУֻЦЦûֹ
ٷڤ棬ãã޾ڤѪڤ˵ôҵޱ޼ʵڤѪٷҲǸе𺳣澭Ҳǲת޾Ѫ
ڤٷҲǺٷĻǶٷ˵ڤ̵ıսڤѪ֮פڤ̵аȸأ㲻Ҫ嶯
Ϊٷڤ϶Ŀ԰ڤȹٵˣȻǲϣٷðˣĵٷ磬ٷڤĻɫĶڤ˵˵˭ֻҪֹɱģҵĵˣĸף
ٷѾ֪ڤѪǿڤҲڤĸףһͨߣʵֶΣǲ˭ֻҪֹٷնɱٷ磬ôٷĵˡ
ٷĻڤɫһĲ԰ףڵڤ˵żôڤǾԲܵ˺ģĻڤͳٷĵˣɲڤϣġ
ֻٷ˵ˣڤҲǲܹ˵ʲôˣڤֻϣҪĵķչͺˣõĽٷܹɱڤгͻǾˡ
ٷ翴޾ڤѪ˫˸ȴתżħͷ鿴ڤѪڵٷĿ⴩͸ڤѪڵĲռ䣬ڤѪ֮µıս漴ټȻһп
ڿһ˲䣬ٷɱʱٴαڴеٷһ֣ǹٷУٷ粻ϵļ֮£ӵľ޴
ɫǹѪɫצţǹ֮ٷ翪һӴȿռ䣬ȿռȴѹ˼ΪӴٷǹİ漴Ƕ׼˰
һҵĹǹ֮˳ȻֱڤѪ֮У͸˲ռ䣬山ӪֱĴʺȥٶȼ죬ת۾䵽ʵϿա
ŸոմӵظӪǰ׼һӴսĳ棬ͻƵɵľ磬ʱ򣬺ȻͷҵһɼΣյĸоӿ
û˿ԥֱӾʩչѪӰԱߴȥһӾԶԼĴʣУͷȥȴǷһԼĴϣʱԼĴʾɢ촷ۣһޱȾ޴ĿӶ
Ǿ޴ĿӶоǹҪԼϣܹԼ˵ģ˭ڶԼ֣˼ţ̧ͷϿȥ

329 ˫

ͻȻϮȻǼΪɻ˭ôӸıӪ¶̧ͷϿȥǱڤѪûϣ͸Ǹûϵͨǹٷ硣
ڿٷһ˲䣬˫ʱһУ漴ɢɱ⣬û˿ԥֱӾһڤѪڵĲռ䣬˺ϣٷǰ
ˣֻ֪û뵽ô죬ôѾܹɱ𣿡Ŷǹٷ˵ƽû˿ŭҲû˿ɱ⣬ͺӰ˵źƽһ
ٷ翴ųǰ漴ǽǹȻ˵Ȼû㹻ģôֻ׼𣿡ٷҲǼΪƽڼһ̣ٷеɱҲ
ٷĻҡҡͷȻٷ˵仰ӦҶ˵Ŷԣ׼𣿡ԭӦ׽ֵܣȴ뷽跨ҪɱԷһ߿ڤסˡ
죬ޣĦʪţĸ˶ǴŴڤѪ棬ҲٷĻҲ˽һЩǶû˵ͳֵӺ͵زڿ˳֣Ҳû˵ٷ
ٷĻһЦ漴˵ö˵ˣֵ¼°ɡ˵һȭ˹ȥһȭ²𣬼򵥵û˿طƮƮ˹ȥ
Ȼٷһȭ˫һУʱ֪ٷѾͻƵɵľˣΪǰӺĴսȻƮƮһȭģȴ
ٷȻͻƴɵľ磬ȻǼΪĲģΪԼʵѾܿˣû뵽ٷȻǸ죬һɵľˣ֪ԼһΣˡ
ΣˣҲǲһģǿߣٷ磬ʹҲǲģԿٷһȭһ𣬡Ѫȭ
һȣеԼܹط֮ںһ𣬴һȭһ޴ޱȵѪɫȭӡƾ۳ٷȭͷײ˹ȥ
ٷ翴ʩչһЦһһȭû˿ֱͣͣӾǰǾ޴ȭӡ˹ȥ¡һǴ˾޴ȭӡ֮УǾ޴ȭӡֱӴ򱬣ٷȫѨ˸⣬ȭӡ̺ӴǸ˽ȥ
ΪٷҲ澭Ĺٷ˵ȫûãֻΪٷӷˣĻٷĹû˿Ĺ˼ɣڴǾ޴ȭӡֱ֮ӾǳǰȭͷĿȥ
ٷһȭȻǽԼȫһˣԼһȫ˫һ˿ȻٷһȭԼĿæʩչѪӰ˿Ȼû뵽ٷ羹Ȼ֮ͬһĸ
ѪӰȻ٣ǺٷħȻǲ˲٣ջûжȥһȭٷĿϣֱӾǽĿڶҲź浹˳ȥѪ
ĿֱӱһʿֻҪǴﵽ˴޽ɵľ磬ҲָܹģֻҪԪ鲻𣬾ûж飬ٷ粢ûΪԼһȭĿڻͰ֣Ǽ׷˹ȥ
һٷҪɱһҪԪɢٷŻģٷײеĶԴһӾǴڤǲܹܵ˺ٷԾҪ
ֵܶе飬֮ҲǾҲûоʲô˵ģڤɲҵٷк޻֮ۿҪնɱˣȻǺԥĳˡ
ס֣̫ӣҪΪ𣿡ٷ漴һٷм䣬һȭٷ˹ȥȭײٷֱӾǱһȭ˳ȥ
ٷʮƷɵľ磬ȻΪź֮ɳһ쾧ҪһͬȾۺܶ࣬ǴʱٷķҲܹԿʮ߰ƷɵǿߣʮƷɵĶ֣Ƕ֡
ײһȦٷ类Ǿ޴ɣѪڣЩһѪ˳Ǽʹٷǻһ˿ѪʮͣסΣٷײһȭҲޱȣһûˣִʱȴЩľʹ
ԷֻʮƷɣȻܹԼȭͷʹȻ켫ΪĺȻٷʵҲǸеΪľȣٷҪնɱٷ磬ǾԲܵġ
ˣһվڤѪ棬ת澭޸ԼƣֻһɹѪӿֻһ˲䣬ƾǳ׵ĻָˣѪ֮ٴչ˳
ȵָ֮һȥ˵ˣл֣Һ飬㲻ҪٹˡȻǲϣٷǰʧӣ˱ǲܹܵ顣
ĻȴǶ˵㲻Ҫ˵ˣǽҲǵ飬ǽ˵ôͲҪԼǾԺúնˡ
˲ûΪٷܾͿҲźܶ飬˴ܲ£µǱ֮ûټսˣԿ컹Ƕ߿˼۵ġ
Ļ˵ˣֻվ󣬿Ŷٷ磬ʱٷּԼǵѪȥ漴ȥһһ߽ħԼս춷ش󷨣󷨵ת
һ˿˿ħٷţٷıһħӰţߴǧɣƮ˫¶ǳаϢһħ֮ħ˹ٷߵǰ棬˵
ײаԵԣ˫ħӰٷʱѾ˶㣬һĻ˶оزһٷʱ˫İסˡ
ȻֱٷǸдôû뵽һʮƷɵСӾȻơ

330 پ

ٷ罫Ǵ߶˼ޣԼ˼ޣһȥ˫ƣĸ֣Ǿ𺳣û뵽ٷȻơ
Ȼٷܹ֮ЧȻΪӵӴľɶ𺳵ЧֻȻǿϾʵҪǿĶ࣬ٷĻҲһٷ˵Ӿ͵ˣб¾ͽɱ˰ɣ
Ļٷ粻ڵķ漴һ죬ָϣľˮ⣬漴ٷǽзʩչ˳ʱ񽣣ˮɽǳٷͷϣÿһﶼӴޱȣ캳أ
ٷͷϣز˫ٴϵĵͷϽĳ˾ɫٷľϲʵ̫ˣΪٷǷŹתۼǳħϢھȻйÿһõزǾȣ̾Ԫ֮ӵǿ
ٷͷϳ֣ɢɫ⣬漴תţһ޴ḥ̂Ǻ¡¡ĸ˹ȥ쿴ٷĹҲǼΪľ죬漴һ𣬾ĥ̺ȥ
¡һ죬ٷĥֱӾǱˣϾʵżĲ࣬һҲǺ飬ٷҲûһܹжЧʩչһ֮ٷֱӾʩչħǼ޵ǧ
ʩչħһ˲䣬ٷֳһ̫ǣֳһ̫ǣȣẮ䣬漴̫Ǻ̫ǾǻһһУٷٴʩչ춴һУ
ɵ춴ͷ˳˹ȥʹʵȻǶЩվסˣһֱӾʩչ޷ͷ۵Ĺٷǰ
޷ٷȻҪӴĶ࣬һ붼ûڤѪ֮ϣںϵҲûж٣ٷħ࣬ʩչ޷ȻǲٷеӴˡ
ֻǱһʮƷɱƵزҲ߷߲ѣ̫ˣ̫ˣû˹ֱӾŭһȻһȭٷ˹ȥ
ٷ翴춴ûܹɽȥҲû⣬ֱӾ˫һϣһһ޴оǺһγһ̫ϣȻٷֱӾ˹ȥ
һһϵ̫һ޴һתţľ޴ȭͷ˹ȥֱӾǺ޴ȭͷײһ漴̫ڽһֱ۽˽ȥ
׷ɣѪ׷ɣҲŭҽţû뵽ԼȻǻܵĴˣиŭӴķɢ˳һ֮¾ǽٷ̫ˡ
СӣŭˣҪɱ㣡ķŭˣǺӴսҲûܹĿٷֱӾǽıɱ֮ˣ澭תе˲ֱָУС«ٷһɺͼٷꡣ
ȻС«ĺٷ米ħӰŭһֱӾ˳ȥһڽǺȥȻ˹ȥ˫֮żָף컮˹ȥ
ħʩչ˳֮ٷڵķѾĵĲˣٷڤѪ֮ϣת澭ȫ쾧ڤѪٷĵķ죬쾧תķ죬ЩٷԾʩչ
ڴսһʼٷܰԽÿһ趼ƺˣеһжٷ֮УħӰ˹ȥ֮ٷ̾׼ʩչܹʩչһУپ죡
ӴħӰ˹ȥٷһҲǼΪ𺳣ٷֶʵ̫ˣÿһֶε˵ľ޴춼ЩӦӲϾˣòȫעӭս
Ǿ޴ħӰһеĸֱ趯˲Ǿ޴ħӰĹֱӾǽٷħӰ飬ٷһȻʱһɳĹâٷı
ǹâ֮УһУ⣬ļپ죬ģȻٷ磬پĴȴٷݵ澭ϹģҲٷһʩչ
˵ħ󷨣ս춷ش󷨺֮⣬ٷûȫľ澭ˣΪ澭ܹѹٷκǻŵ澭תƺ澭֮֮һ
ӵ澭֮ٷȴܹѹסħٷıʹħٷаıǲܹٷԪٷʼնǱѣٷһֱΪ澭ޱǿġ
ȻٷҲǵõ֤˵ģپʩչͿԼһˣһٷٷı󻺻һϢٷӿһٷ·һ㡣
һбٷʩչ˳ŵĵزһվд˵˸յģСһпͰСˣ˸յģСһҪҷԵҪ
һٷı󻺻ҫ죬ɢаһаǰҪɢһĹâ£Ѫ˵ˡ
ֻâ£Ȼð̣ͺǱһֺǻѩһѸٵڻƤѸٵѿ漴ѪҲһ䣬š
һĲҽд﷢û뵽ٷһȻ˵׺ǲֿܹԼڣ첻ϵŭţת澭ҪֿĹâȴá
Ħܵ˺һҪȥȻոտâ䵽һ̣ʱĦϾðỤֱ̃ϵһƤֱӾǱյˡ
ĦһѸٵȥôޣĸʪŵ˶ֹˣֵĿǼپһǲˡ
ٷ羹ȻܹƵ˵ľ磬𺳲ѣȴǲģٷ磬˫Թ

331 Ѫ

ųưӴսûгԹôĿʹԵزҲһս֮ǽٷȴǳĿ˶û뵽ٷһеĹÿһж˾Ķǣپ졣
ֱؼħʿĿǣױȵϢپ죬аϢɢ첻ˣĲ澭ܵ˴˺ֻ˶ףٷǰħôһ̾Ȼأ
仯֮죬仯֮ʵ챻âţ岻ϵЦݣڵķϵܽ⣬ʱٷ쾧ϵ𵴣ȴǽͷųķȫ˽ȥ
ģȫâʧˣǿޱȵİȻǰٷϣĽ˶ǲܹܣһʮƷɾȻһʮƷɴܣնɱˣҲ̫˼˰ɣ
ȻʵͰǰٷ绹վȴǲˡпһĻ˶һüΪĲʵٷԼЩԼȻĽˣоһжǻþһ
Ȼһж˵ȴجΣٷݵӣͺ޲ýٷʬΣȻȴԼڻûʵ̲УĻҪˣôһоͲ˵ˡ
ٷ翴űâڵ죬ĽٷջڣǿȻǲܹܵ˺ģĿ⿴˶Ķ˵㻹𣿡
ٷĻʱзŭҪڻȻʱ򣬺¡һ춯صľ죬漴ڵһƬڤѪȴǾҵ죬ҵķţվλúȻѿһͨһӰл˳
߳ǸӰٷһ£漴ǻָ߳ȴ죬ֻǰٷɱ쿴ȴϢŨ˺ܶ࣬˵Ҳǿ֪ȴǱǰǸҪǿĶࡣ
һˣٷȻʼһ£漴ǾܰԵ㣬֪Ѫӣ޷֮˵һͨѪӣ൱ӵ˲֮ΪѪ޾ģֻҪʵ㹻ҪѪӶС
컺ĴڤѪ߳Ȼģһĳ󣬵ϵƺʶҪǰǸĶ࣬ÿһ˸оһɳصһš
һ˳ٴٷǰ˫֣Ŷٷ磬ٷ˵նҵһ޻ΪӰǸҶҪն㣡
ƽȴ̺ϵɱ⣬ǰǸֻһѪӷȴӵʮƷɵľ磬˶һˣôأȻ˭ܱ֤ǰıأ
ٷĻȴЦЦȻ˵նһΣնڶΣΣҪֹɱôжٵķҶὫһնɱֱ㳹նɱΪֹ
ͬƽĻȴ͸¶ٷǿޱȵģٷĻЦŵ˵ͷ漴˵еʶɱ͸˼ˣɣҿ㻹ܲնҡ
һɳİɢӴֱӾٷѹ˹ȥƣٷ綼Ǳٷо֪ǰѲ
ȻٷҪֵʱڤѪٴηٴη޴ݴڤѪͷųڤѪǽˣʱһ޴ޱȵѪɫڤѪл
ڼһѪɫʱ˶̹ȥҲһڤǼʱ˶Ǵ˵ӭԭȴڤˡ
޴ޱȵѪĴڤѪ˿УһӴѪĳ֣ƺڤѪϵնǰһɼѪжôӴˣҴѪɢƸǾˡ
޴Ѫֻ꣬ȴŵһһĺ壬һ޴̨̨֮žŸ޴ѪɫӣŸѪɫ룬һѪɫӰվ
ӰڤֻһѪ۳ΰˣû٣ûֻ֫һҰڶƮӰӰˣǴһӰ֮ɢƣȴǾ춯أٷѪֵһ˲ǸоԼͷ·Ǳѹһʯһ
ɣڤĴѪɫӰڴ˳ڤĻ˶վȻ󹧾վһߣȻڤˣôûĵطˣһжҪڤ־Ϊ
ڤ˵֮Ƕڤ˵̫ƤˣȻ͵ܳȥ֪նҪô죿Ժĺˡˣɡ
ڤڤȻǼΪĸˣȴһӿǰٷ磬뵽ٷĿģڤȻǼΪ뵽ǰٷ˵ĻڤǵԼĸ׺ٷͻ
ڤڤĻ漴ǷѪȻֱӽٷԼڤԼжϴڤڤڤĻǸѪӰҲǿٷ硣
ֻڤһѪӰȴҲ൱ڤһҲżķͨѪӰڿٷʱҲǱٷͨ˸һ£Ҳӵ˵ǲܹǵģΪӵ˵˾Բôġ
ڤһŴ˵ˣȻ飬ٷӵˣȻ֪ٷˣʲôѣܹΪģվ֮еõͻơ
ڤҲ֪ڤ˵ĲҪܹٷֵĴ٣ػ׾ͶɹȥģֻڤȴǲԸϾĴҲһرգڤٷĿ⣬ڤѾ˶ơ
ֻѪϺȻһѪ⣬ס漴սѪڵĿռ䣬ٷʱ˫һɣڤ˵£ĻȻڤѪݣ
ٷĻѪϵڤЦЦ漴ٷ˵Һܻӭڵȴûʸ񣬵ʲôʱʸ˵ɡ

332 

˭Ҳû뵽ڤֱӾǽսѪڵĿռ䣬ڤжʱǽٷԼ׵ĶԻڤо͸ӵˡ
ȥɣСӣΪ֪ôġڤȻڵĵڤڤεıѩһӾǲµԼĴ㣬ֱӾǷѪɵٷߡ
ڤɵٷ֮ȴʲôû˵ֻǾվһߣٷ翴һڤҲû˵ʲôٴνĿ⿴ڤȻڤûʸҪ֪˵Ҫ֡
ȻڤٷĻֱ֮Ӿǽƴ߶˼ޣ⻹ֻһССƣҪֵٷ类ڤ֣ʱͺܵ׻һ㣬˶ź浹˻ȥһѪ˳
ٷ֮һ³ѪɫѪҺһĻڤ͵زǻһ𣬿ٷĽɫѪҺǿɶʲôƽʥѪ֤ɻʵĻ
Ȼǿٷͨ죬ȴûиоٷھȻлƽʥѪͻȻȻ˶ЩȣܵľѾҪƽʥѪˣһӵлƽʥѪˣǿҪ£İĻһٷԺ֤ɻʣôǿɾҪù˰
ڤ͵زҪ֤ɻʣֻǶԼҲֻĳɾˣҪ֤ɻʣҪǿʵҪͨĻԵȱĻԵٷȻʵôǿ󣬵ƾͨˣȴǺܿĻԵ
ڤ͵زڿٷ³ĻƽʥѪȻǶıʱٷһ˵ϣڤæܹȥٷ磬ĵʵôû¶ɣ
ٷȻڤƵĳˣȴǺأŲڤѪϣ쾧ڤѪܿǻָ˹Լߵڤٷ粢û˵ʲôֻվ
һٷû³çˣ֪ԼڤĶ֣ԷֻǽͷųԼ޷ˣٳҲͽЦˣŶڤٷ绺˵ţһһնģǶ㵽ĺǶûõġ
ڤսѪڿռٷĻ˫ȭţӢӱֲȻû˵ʲôǴʱȴǼΪʹͲģΪʲôÿһܸٷ磿
벻ΪʲôȴǷģһΣһΣһᳬԽٷ磬ٷ趼ٷ磬ҪӱĻٷ磬ٷ
ڤٷĻȴû˵ʲôֱӴ߶ӴѪĳڤѪ˶ǸŽڤѪֻʣڤվٷߣڤȻڤٷߵһö壬Ȼǻдõġ
ٷ翴ʧڤˣŭٴλָƽһûܹնɱٷ磬ٷʮֵķŭͬʱҲзģһΣһξǻὫٷնɱġ
ͲܹƽദǱϾֵܰʱսڴ˳һսսȫǿԼɱսҲǼΪĲܡ
ٷսĻĬ˺ܾãȻŶս˵ףСûκεĶôҵģҲ˵Ϊ˱ңȻҵŮŪڵӣޣҷ£𣿡
սٷĻҲǳĬˣΪٷĹذʹսһֱǶٷΣҲʵ̫ˣսȻʹɱҲ֪˵ʲôˣֻ̾š
ȵڤѪ˶֮Ӻ͵زӼٷʵһڤѪ˶ԹȻǶٷûκεķˣܻӭٷڵظϾ˭ǲӶġ
زٷƽ֮󣬶ٷ˵˸յģƶɮı˵Сƶɮһ˰ɡٷ磬زȻҪúõ£Ͼٷļֵ̫ˣֱӾҪñӼٷ硣
ٷ˵زĻ˵ͷȻһûܹնɱظһĿûдɣٷظһĿģǾѰɫ֮ˮΪīѩսңħ
ĿҲٷظһԭʮڤ磬ٷ÷İ⣬Ϊľ£ʮڤĵرϣܹҵɫ֮ˮȴûܹҵظҲġ
زǵظһͷٷزӦ֪ɫ֮ˮģ˵زĻǵ˵ͷȻǾǸӣŵزĵطȥˡ
ظʮ˲㣬زӶʮ˲ظ֮УȻΪֹڤѪĽڵزΪ˶ŶȻգռһֵظ£Ϊһ˰ˡ
زĶھڤѪǺԶľĻȪıϣȴظҪĵطΪھĻȪκţؼ궼ҪͶ̥תġٷŵزʱҲǱһ£ΪĻȪʵ̫Ӵˡ
ĻȪһȪۣϵӿؼۻĻȪˮֻȪȴ̫ˣȻڤѪһޱ޼ʣŨسĻȪˮţʹٷ綼ܲˣæħͷζħͷȫرգ赲Ǵ̱ǵĳ
ĻȪ֮һͨ쳤ţκţĻȪκŵһˣһԶԵĹѺһ꣬κȥȻ֮󣬾ǱκţתͶ̥ȥˡ
κ£һ޴ޱȵӣӻתţռ˾ĻȪһ޴ӴУЩڱκ֮󣬶ǰǰҵͬ˽ȥתͶ̥ȥˡ
޴Ȼ֣ظĺģϵΪزŻȻƽʱҲûزʲôģֻЩظ˵飬زŻֵġ
ٷվھĻȪϣޱӴ֣һ걻ɽȥȻתͶ̥ȥˣмΪĸпʱҲܿܿеһԱҪΪңħ𣬿ԼҲҪתͶ̥ġ
ֻ֣ٷкȻӿһƻһ޳ܺ޳ܵļƻ

333 ˰

ûпֵʱٷжһûһ뷨ģڿ֮ٷоһƻƻٷ綼Ǿ÷ǳ޳ܣǳıɣٷԼΪԼļƻе߳ܡ
ٷļƻ취һöħ֣ĻԪתͶ̥ĻǻᱻȾĻٷħֲܹ޵Ĵ׳ȥ
һڤʹٷٴʶǿҪԣֻҪܹǿԼô޳ܵ飬ٷ綼ǻȥģԿ֣ٷ뵽һƻ
ֻҪƻȴǼΪѵ飬ΪĻȪΧرأеزٷҪֽţǾһȵ컹ѵ飬ǽЩѶˣٷҲûĶԸ֡
ٷ֮Ըҽ棬ΪٷħƷߣħǶһɣݺ͵ȡ֮⣬ٴζһ鱦鱦ȻָЩķ
ЩķٷħֶܹӵģȻҲҪħֵ鱦ǿ󣬷ĻҲǲܽµģӹɣһǿޱȵ鱦
˵ǿٵ֮ʱؼģķһƺǾ鱦ķżǿΪֿܹٿתͶ̥һѾ˵ֵǿˡ
Ȼִ֮֮ǾھĻȪϣ˲ٿתͶ̥֮⣬ʹû¶Ҳû֪ʲôһ㣬ֲκˣؼôǿߣֲκˣѾܹ˵ˡ
ٷ翴Ӵޱȵ֣пһնûаֻΪܹǿԼٷȥˣһɹˣǿɾǷ˰ٷֱӾǴħٷϷֳһƾƮ˹ȥ
ٷֳһƾʱǰĵزȻüͷһ壬ȴûͣ½Ųǰȥٷزûз֣һȻһƾַȥ
ٷСĿԼһƾǰţܹһĹǷɵֵǰ棬Ӵ֣ٷֱӾһӴз˽ȥ
ڽ֮ٷ翴ڲ޾ʱͨһţЩȻɽλȿռ䣬ٷĵطػʣةǳĵطɽλȿռ䡣
Ԫ޴Ͻ֮󣬾ǻᱻСսȥͶ̥ʲôǾҪĸнԼ컯ˡٷȻתͶ̥ģԽһƾƹ޾СУȻڲ·ȥˡ
ٷСΪĵ̣ŪõĻûϣԼһƾҪȥǾˡԽһУٷڲռ·
ＫΪĹȻĿռ֮һżΪҫ۵Ľ⣬ڽ֮һӰٷֵ飬ֻҪܹ飬ôٷܹϾĲˡ
ٷľһûóٷģԶһŽ⣬һŽΪ⣬ƺżΪͬѰһٷ粻ǰҪǽ⵽ʲô
վסǰӾ㣡ʱǽںȻһΪ漴ǽ͵һ£Ȼ͵˻ȥȫʧٷǰȴһ
ûһΪʵ̫ˣһ˵ԴֻȴǼʣķ⣬һ۾⼷ţֻ¶һϸ죬ȴǾ˸¶׹⡣
Ҳ֫ͬǼΪķ֣̣֫ܶΪĹ죬Щ֮⣬ȴһ״֣ٷŻһȻҲȷһ
ֵ飬ֻϵȴһ㲻ͬΪϵһԲţȴǰΧĽ⣬Բתš
ٷ翴֣ʱһݣǾһƾʲôûУΪܹѰһģû뵽ŸճǱ鷢ˣ¿˰
ʧһƾûжĹϵһƾҪǱֵˣôٷżӰ죬Ժħٷתͻûô˳ˣٷ˵Ĵ
ֻٷҲûܹϵֵ龹Ȼ˵񣬿ǻ飬ٷҲǲʱֵߵٷǰٷ磬Ȼٷ˵ףôȻܹôİ
ĻٷûѱˣʲôôӸողŽ˺òãӣûʶȻĻٷȻǲҸֵ˵ġ
ҪڻشĻȴǻ˻֣Ȼٷ˵ˣˣҲôģҪ̵ġ˵֮ǸԲȻһ⣬ֱӾǽٷ˽ȥ
ٷһƾֱӾǱԲ֮У漴ٷǸоһɹ֮ԼϮһƾʱǱ˺ܶ࣬ۿҪɢˡ
һƾٷҲǲľʧȥæת˵ħ󷨣һɹ֮ҲǴһƾɢʼԿֵ飬ͬʱٷҲŽİ취
ŵħ󷨵תʱǼ˲٣ֵʮֵ֣ܶҪǿڣɢССһƾȻôˣ
ֵǼӴٷ̾Ǹоһƾٴ˥˺ܶ࣬ٷҪһƾջЩˣٷпٵţŽİ취
ٷ֪ԼһˣߵһٷڣҲǸˡ

334 һ

ٷĵϲƴɹԸȻֻһƾҲǲϣʧȥԿֵȻҪԼľٷ統ȻǲԸˣȻûˣٷֱӾ͸һݵģ
ӴľֱӾǱٷע˹ȥֵ˽ȥһƾٷȻȫħħ󷨷תţһɹɵϵͷţֵԿš
ͬʱǸٷľ۵ķҲǲϵĴΧѰŶԸİ취ȻٷķȻڵԲ֮Ĺ㣬Щ㲻ϵţϵΧӿȥٷ̾֡
ٷʱǲ²һǲǾԪأٷֱӾʩչħ󷨣һöһ˹ȥٷϲȻɹˣħֳɹˣ
Ȼٷ²һĹԪϵԻٷֱӽħЩϣҲЩԪħˣٷû뵽ԼײȻǳɹˣٷϲѡ
ֻڲֵķҵˣôٷҪԵܹȥˣֻҪܹܹȥôٷܹһֱ֣Ļٷħ־ͻԽԽǿ׳ġ
ٷֻ˼磬ɽ磬ڤЩطħ֣ɽΪĵλ֮ȿռ䣬ָ޾ٷҪħֲϵ׳󣬾Ҫ뷽跨Ľ硣
ڲ֣һݾҲЧİ취ֵֻʵ̫ˣٷ粻ϵĹע£ȴĵļ󣬺ܿٷɫ԰ˡ
ٷڼţͬʱϵܰŶԸİ취ٷıʱȴŵزķزĶֻһزһɫ̨棬Աſһƹޣȴ
زķ붴ֱ֮ʧˣ̨ϵĵزٷɫ԰׵ӣֱӾǶٷ˵˸յģС湻İƶɮӶüԪˣûҶСӸˣ˸յģƶɮ
ٷ˵زĻһݣΪԼ㹻ˣû뵽Ǳزˣز˼ƺûйٷ˼ٷһֻҪز׷ôٷͿ԰ĶԸֵˡ
زٷ磬˵С鷳ˣ˸յģҪƶɮ㣬СһƶɮĶƶɮƴǾͲˡ˸յģСӿ԰ﶯ֣û˸ҴƶɮĶġ
ٷ翴һ۵زȻز˵ľٶʵѾǰٷܴæˣٷ粻֪زΪİٷȴףڲ׷ʱ򣬱ȫԸֵ顣
ߵһٷҧҧϵתŵħ󷨣ʼȡħֵȻעڷ֮УžǱֵˣٷȴкţ̰ɣ̰ɣӵľô׾ͱ˵ġ
ٷ粻ҪĽԼľעֵķ֮ϣȻȴʱʱ֮УֵڲٷľһŻһ߿Цţû뵽Сʵǿ⾫ǺǿȴǱӣ
ĻٷֱӾЦһ漴ֱд˵ħħǬٷһȣʱǻһ£žȫð˹ħ
ٷ֮ԲҪĽԼľע֮ϣȴľһ̣ٷħֱͨµģֵȻǲ֪ٷľⲻԼʲôأ
ֵֻʵʵ̫ǿˣٷ罫Լȫľǹעȥһħֵ˺ܶҲǹע˽ȥֻһҪٷŪùˣǴﵽ˿Ҫ
һɹħϱʱֵǽرٷסˣȻԴؿپѾ˳Ԫôľٷţķš
һɹӴķɢķӴҲһʱһǴͷ˳£ĹԪ鶼˲仯ޡ
ֵȻ˵ظ߲ע⣬˲ʮ޺Ӷǳزһڱ۾ٷ磬Ҳ߳ԼĶزǰŵز˵زô£
˸յģƶɮƶɮ˭ȥƶɮڼͣӾǿʼˣ˸յģƶɮҲءزӼΪε˵ȻǷǳƵģΪӣٷƺҪշ˰
õز޵ĸ̾ٷ˳죬ĺ¶ͷȥĽʺڵزпӿš˵زĻҲûлٷ磬Ͼٷܹսʤ죬Ҫշ֣ǾԲܵİ
Ȼȴǲ֪ԽòܵģʵţӺʮ޶ǿžĻȪϵӴ֣֪Ϊҵ𶯣Ȼżȴû˿İ취
Ȼͷų˵ľˣӺʮҲǼΪ𾪣ҲԼܹ־ͺˣȴǶ鱦Լ˭Ҫܹӵеġ
˺ܳʱ䣬ǻָƽҲǻָתһԪ鱻˽ȥתͶ̥ȥˣӺʮ޲ŷȻصԵĸλȥˡ
ʱֵڲռУǱħţǲˣ׵ıٷˣԲ֮еٷķʱȫתħ󷨣ÿһħ֡
ֵ鱻ƣôҲ˵ٷѾ԰ĵ粥ˣӴԺȥʲôˣٷһεðʮֵֵãһݣ׵һݰ
Ӵ֮ٷħֽԽԽ࣬ҸҪٷˣٷֻҪոħֵͿˣħֵԽԽ࣬ħٷ罫ԽԽǿٷʵҲǻŲϵߵġ
۾ٷЦˡ

335 ز澭

һοһˣٷޱȵ㡣ʱΪ˲֣ٷ粻ҪҪСĽڱ˵ϣǷַȻȴͬˣֵ飬ٷȫˡ
ȻڵһƾķҪһģϾҪʱ޿̵ĽħֲȥֻۣȴҪٷԼҪõĶˣԻ۾ٷ磬ʱǳ㡣
˸յģСӳɹˣ˸յģҲ߯ȱ˰ƶɮҪôʱˣûеõ˵Сһˡǡ˸յģز۾ٷ磬һҪٷȥļƣžҵţƺŭš
ٷ翴ŵزӣоزԼȫûж⣬ŷЦŶԵز˵ϺУл˰ԺҪҰæ˵һܰһﲻ˵ģǾͱˡ
˸յģСǷᣡزٷĻݺݵĶٷ˵漴Լ̨ٷȻ˵Ļôڵز˵Ѿ㹻ˣڵĵزȻǲҪٷʲôȵԺǾ˵ˡ
زҲûȥٷôշ֣ⶫڵظоУĻظĹ£زͻܹһݣӱ˭ˣǾͲǵزĵˣȻزϣǱˡ
ٷӣزٷ˵˸յģС⣬С¶˻ƽʥѪƶɮڤϹѾҪƽʥѪˣĻСӾоҲûˡ
˵زĻٷһݣʱշ֮ĵҲǽѪǿԼĻƽʥѪҪᣬȴǱػնɱˡ
ڵزڤ죬ӵ˶ǿԼӵлƽʥѪزڤҪǷҲҪأٷмΪĲƽʥѪãٷѾ֪ˣȻԼĻƽʥѪǲʧġ
еĽٷоԼҪԼʵֻӵǿޱȵʵôЩ鷳ȫ㲻鷳ˣʱ䣬ʱ䣬ٷȱٵľʱ䰡ܹʱ䷨Ťʱ䣬ȴԶԶĲ
زٷ˼ӣ漴ٷ˵˸յģСӵֱϣƶɮĴܹܶǺҹеһ޷أҪϽ취ģԺ鷳ɾͶˡ
Լ飬ٷҲ˵ˣ΢ٷҲˣ֮ܰٷҲûô΢ԼˣٷҲˣҲ֪Լͨ죬ֻԼôȴһƬģٷ㲻
˵زĻٷ֪ȷһ鷳飬ԼͨˣûжҲͰˣһǶԼжģô;鷳Ͼ˵Ǿǽӵǿ˵ˣôԼҲǻúģ
ٷиӽԽʵٷԽ֪Լ滹ĸ֣ûվ۷֮ǰʲôʱ򶼲ܹΪԼǾ԰ȫģڵٷȻΣ֮С
ٷĬţزٷӣЦ˵˸յģƶɮ£һز澭ȥһ¡˵֮ǽһҸٷ磬һƺڱٷһ
ӹ˵زҹĵز澭ٷҲûпֱӾĶݣٷ˫һ˿ϲز澭Ǻö֮󲻽ܹȡصܹصϢڲԼˣΪв֪顣
ǰģز澭Դģٷ缫Ϊĸˣû˿ԥǿʼӴľֱһѨ֮ģ˵ز澭ת켣漴ǿٵת
ŵز澭תٷѨϿռ֮кȻһƬأһƬ𽥵˿ѨϿռ䶼ռˣȻز澭۳ٷû뵽ľȻһƬأ
ŵز澭תٷϵľ񻺻ڲҲǻڲֻǱļΪͨȴΪٷʵ̫ˣԼ˵ز澭Ҳûܹȫһ֣ȴûʲôˡ
ʱٷȻһЩ˵ˣ̫ͨˣҲʲôܵˣٷ֮ٴζŵزлϺУȻ֪ûģлˡ
˸յģⶼ㿴زٷĻ˿û˵͸ٷز澭ûģֻȴǶٷûʲôӰ죬Ϊز벻ñ˷ٷ˳죬Ļֻзٷ罻ãôֻԷŴ
Ȼղˣٷ͵زһЦҲû˵ʲôٷظĿһûɣȴٷޱȵźڤıӣٷҪɱǲˣʣµľѰɫ֮ˮˡ
ϺУһ鰡֪ɫ֮ˮ𣿡ٷŵزʵٷزǻ˲֪ټԪϹˣӦ֪ЩģǾزѯ
زٷĻ̵۾ٷ˵˸յģСҪٽƶɮϺУƶɮ㣡ƶɮôᣬ˰˵ɫƶɮ֪活УСҪܹ活ҪǾıˣǸʲô֮ˮƶɮû˵˸յİ
活ʣؼʥ֮һٷû뵽ɫȻܵУҪõȴô׵ˣܶôѣٷ綼ǲģΪսңħīѩٷԸһɵġ
֮ˮز֪ٷҲûа취ֻǼѰҾˡܹ֪ɫϢѾٷܸˡٷɫϢ֮סˣֱӾڤ뿪˵زĶŷ񸮷ȥˡ
活ʮ֮֮УȻʥʵĵ죬ٷ籾ҪȥʮȥʶһȴǸպã˳ȥѰɫ
һεظ֮ջȻֵħ֣ٷһݣǵõɫϢٷбüΪļ޲Ͼͳʮȥ

336 ʹ

ٷزֱ֮Ӿ̨ͨͨڤǻص˷񸮣˷֮ٷҵƮħͰС˵ԼҪȥʮ飬СƮħȻûʲôѡ˺ٷһȥ
˵ٷҪˣֱӾקסٷ֣һʮַŭӶٷ˵ҵĹŮ㲻ܹ߰Ҫˣô찡ҵŸ𲽣û㲻а
ӿΪıңͺίһٷ˵ȻҪߣҲǲУȽı´ңˣҲܹġȻǷҪҲΨһĿġ
ٷ˷ĻԷֱӾָ漴ƳЩƵҩ߶˳˷̵ĽٷַſˣȻǸϲӬһĽٷǸ˳
ŷӣٷҲҲûմˣٷƮħСڤֱӾ̨ͨͨ뿪ʮڤ磬ڤʱֵļΪɣһ㹫ƢˣˣΪƮħѾúõ̸һˡ
ٷȴƮħĵطȻԯأҪСʹڹһʱͨٷǾǳԯڣΪһ󲿷˶Ǳٷħ֣ԶٷĵȻӦ
̴е˳ٷǰȻٷ뿪ʱ䣬ٴοٷ磬úҧгݵģϾٷƵ飬ǻ̵ļǵá
ٷں̵һ峤ϵŭȴһûںź˵СأҪ뿪ˡڵٷżȥѰɫ֮ˮȻġ
ٷĻԶÿһ·漴һӰٷǰС꣬ʱС겻һƷ۷ľ磬һӵľȻˣֻǰţ˸ܵ˲ɿܵջ
ٷ翴Сһ֪СѾͷת󷨣ҪԻԼȴǶٷһôûУٵˣٴˣ󷨶ûõġ
СٷĻͣסӣϵȻϢʧСٷ˵ٷ磬̫ˣͲ֪ȶȶΪԻأʧˡ
˵ֱ֮ǰһˣſ˫۾ٷ˹ȥȻٷĻٷСԴСĽԴٷţҸı۾Ȼٷ˵ٷ磬ȶ㰡
ҲȶǸĺóԵġٷСĻС˵漴ʮڤҵЩĵرóܶݸС꣬С˿ˮ˫жСǡ
ƮħͰСٷСӣҲЦݣû˿ļʣΪٷҲһģΨڤ˾죬Ϊٷ絽ڻûбֳ˳Լʱء
С꣬ٷǽ˯Ĵڹ֮󣬾ǴС뿪ԯأǺֹ̱ٷģٷֻɢһƵƣǽ̳׵סˣʲô˵ˡ
ٷƮħ뿪ԯأֱص۹ķȥٷڵٶȻûöʱ͵ص۹ĻʳˣȻص۹Ļʳȴԭͨˡ
ٷͨǵʱ򣬳ٷ֮󣬶ǹٷӭ̫ӵ£Щٷ̫ӵ»ǺܾصģٷҲǼΪĸˡ
ٷЩ˵ͷȻǴƮħػڵĵطȥػѾͳһհޣϢ֮УȻػ֮ûмţ˾Щ֮⣬ڷʮЩϴ̵ı
Ͼػʿնɱ̵ͨʹߣػͨǲʹưոݵģǻϲںҲǲ۹ص۹ģһǻ鷳ֵģػûٴѡá
ٷƮħ´ڣػʣȥػ˵ݼڡƮħҲǹȥڤû⣬ҲǸŹȥʱڤѾȫٷŮԾˡ
ٷˣػҲǺܸˣٷ˵̫Ӧûˣû뵽Ǿͳˡػһ۾ǿٷʵ˫Ҳ¶˾ϲɫиǸˡ
ٷ漴վػ˵ԼʮڤļԼڵظ飬ػ֮󣬶ٷ˵̫ӴпջǲТӵ飬Ժ˵ɣҲһʱ
ػʵĻٷ˵ͷڷǳҪնɱڤţٷ绹ûκεİ취ģֻôˣȵԺٷʵܹԽڤʱ˵ˡ
ٷػѯص۹ٷ֮󣬶ػ˵ڷģ̵˲ѣҪˣȻ޻ءٷҪĻ࣬ҪĻȴǶúܡ
ʮڤʿڶǱٷħ֣ҪɴĻٷȻǲµģҪɸǰٷԼڵʵҲܹԸһˣҲûôġ
ػʱҲûеʲôػʵʵҲǲ̵ıǵ̵ĵءٷع飬ǿػʾ͸Ӳˣٷ˵̲ѣ˶Ȼûлͷ·ġ
Ȼٷ뾡ȥѰɫ֮ˮص۹飬ٷҲǲܹܣǾʱһͨʢȥʱ֮ˡ
ٷһºͨǵϿգһȻˣռ˶ÿһ˶ɢǿޱȵƣͨ˹ȥжǸ˴˵ͨʹ٣Ȼӭʱ
˵һһɫ۵ӣòӢ˶ɢϬޱȵϢ·һѳʵıһȴ̵ͨʹϢϿǸоȴʮƷɵľ硣
һֺУ˶ģϴһ̴ľķ飬ɢܰ㣬ϢͬǼΪĿֲͨʹҪ֣ȴǻϲڵʹ

337 һ

ٷصհ޵һº̣ͨţϲڵʹˣĶʵʮƷɾĸ̵֣ͨһʮҵӣϲǸֺУһЩϵʿ˵ϢΪֲ
ԭͨϿ֮󣬾ǿʼ޹˼ɵɢԼϢͨǣʹͨڵĴؽʿǸܵ˼ѹػʣةٷ綼ϡ
ΪɣƮħЩһƷ۷徳ҲûõģֻǸٷ׸ٷգʹǽĿ⿴ٷ磬ػʺة˵ϡ
ػʺةҲʮƷɵľ磬ٷ׷Ҫ˵ʵʵսĻٷܹսʤʮ߰ƷɣػʺةٷͲ֪ˣҲҪǿĶŶԵġ
̵ͨǸʹٷ˳֣̾Ǻǳ˵ȼҵʹΪβ¹ɣ漴ҵͷػѹ˹ȥػǶʮƷɵľ磬ͲĶ֣ȴҪˡ
һȴǶػûκεãٷͨʹĻЦһ漴˵ϰ죬°ݵأмڸĸĸУӾǸ¹ܵ𣿡
ٷ籾һĶŵˣأ·ħһħദʱ䳤ˣֿھѾϰˣͨʹˣԽǿǻԽſᡭ
ȻٷĻͨʹʱͨŭյĶٷ˵㡭ңɱ㣡ʹ˵Ǳһһɽһɳ죬Ȼٷ˹ȥ
㣿ӻأٷͨʹĻЦ˵漴ͨʹˣֱӾһȻǳͨʹǰһ˹ȥžһ죬Ϊ࣬ͨǶˡ
ͨʹû뵽ٷٶȾȻĿ죬Ҳû뵽ٷٶȾȻ죬ֱӾǱٷһתһһ㣬ϵתţ֪ת˼Ȧͣġ
ͨʹ߰ѾȫҲǱٷһˣ֮ͣ㶵Ŀٷ磬˺þ֮һ𣬶ٷ˵Ҵң֪˭Ҫ壡
ͨʹķζҪըˣͨʹǲͬһεǸʹߣʹͨһϵĵӣλʮֵ磬αΪҫģû뵽ȴǱٷ˶⣬˶Ѽ˰
ٷͨʹĻҲû˵ֱӾжԼ˼һٴͨʹǰ档ͨʹڿٷ綯ʱ򣬾ȥȻٷ绹ǳǰȻͨʹһ˹ȥ
һεģͨʹٷˣת˲֪Ȧͣµģʱͨʹұ߰ҲһȴǶԳˣûиղѿˣڱɰͨʹЩɰء
ͨʹѾ˵ˣ˫ȴŭ𣬵ȻȴЩηû뵽ٷ翴ֻʮƷɵľ磬ʵʵսȻǿ̫࣬Լٷǰûлֵ
̫䣬̫䣡Ĵؽʿٷʹ⣬ʱǴźźȴͨʹɫǺٷ˫ӵķŭˡ
ȻͨʹҲףԼٷĶ֣ҲûʲôΪˣǾҪ뿪ˣתҪ뿪ʱٷȴ˵˻ô˵飡
ٷ˵֮һ漴һȭһȭٷΪֱӾǽȫ쾧ڵķѨڸͷ˳һȭͨʹϣ
ͨʹҽжûзֻٷȭͷϵʱһ˫۾ޱȵľ޴ٷһȭͨʹϣȴֱӽȫľǴ壬ͨʹԻ˳
ڿеֻʣһƤȴͨʹȫ۳ģеľǱٷһȭ˳ʣµƤ΢ĴһӾƮɢˣȫޡ
ʣµľٷһ֣ǽһžץģȻ˽ȥתӣ˻ϲںŵʹٷĿȻ׺ݣΪƽǵǻϲںŵʹڿٷĿ֮ǻһмȵĿ־
Ȼ̵ͨʹһЩҲޣͨʹֵĻᶼûоǱٷնɱˣҲеΪû뵽ȴ˵
ӷգգƶɮ˴ʩϲ۹͹ʩˣǻϲڲҪˡϲڿٷĿ⣬ʱٷ˵ģȷٷ磬ȱסԼ˵
ǸŵϵʿֺеĻʱҲٷ˵ƶҲһֻǸߵ۹ҲǹˣҲҪˣҪˡٷĺѾǳ׵ĸе־ˡ
ǲ˵ҲǵģǽĿģǷҲûʲôģǽ˭Ҳ߲ˣٷǸֺкϵʿ˵վΪȻǲŹκһˡ
ǻϲڵֺٷĻʱķҴܣһֵĶٷ˵ʩѵͲ³׵ֻСɫɱǣͳ׵ĵˣʩҪ
Ϊ˻ϲڵϺоȻȰٷ磬ֻٷôأһֱӾǳǸֺеǰȻȫһȭ˳ȥֺеϣֻʣһƤȫľǱֺе塣
ϵʿٷֺгˣ̾Զȥٷ״ֱֺеһһǸϵʿ׷˹ȥ׷ȥ֮һȭ˳ȥͬɵĽǸϵʿȫ
ɵʹһȫǱٷնɱˣһľͷǱٷˣػʼնû˵ٷҲûκεֹȻػʳ֣ҲһĽڸƴϵˣػǲġ
һսȻǴ˴ص

338 ʤ

ػ˵ص۹Ҫʹ֮޼ɵͷԼѹҪˣص۹Ծٷ粻ɱʹػҲǲŹǵģٷնɱʹȴǸػʵ⡣
һսʹնɱˣҲôص۹ϴ˿ԭֻǸص۹Ļϲ۹۹Ҳһսֱ֮ӾǱػɱˣ׵հͳһˣص۹İͼٴ
һս֮һڣٷΪʮƷɵľͷԶţһµٷʵٴߣѾʮƷɵľˣٷʮֵ⡣
һµʱڣٷ˷ԼڤħĿȻص۹ػһսҪʱ򣬷Щħ϶ǲӦģٷóһָ鵤ʱȫǸ˵ĴӦ
ڤĸħռɽĴ޵ĺҰģĻᣬȻǲŹģһǴŴ˴ص۹ڽЩħ飬ٷػһǿģȥĵġ
ص۹ʵǰôħļ룬鷳ҲûʲôҪˣЩ֮ٷǰĵĿ뿪ص۹ȥѰɫ֮ˮˡ
һٷûдƮħСڤСǣΪɫʮ活УԴȥ֪ᷢʲô飬ٷ粻ǸԼðգԾػʱ֤ǳīѩ⣬Ҳٷĵ뿪ˡ
ֻٷ뿪հޣȴûֱӽʮ죬Ŷʤ޷ȥˣȻңħǿҪĽΧңħЩˣҲǵ˻ծʱˣңħҪħſʦ
ңħҪٷȻǲܾҪҵɫ֮ˮȴҲǲһʱٷŶʤ޷ȥˣٷʵеٶȣҲûöʱǴհ˶ʤޡ
ʤɽӴһޣݣԪҲŨĵط洦ɼĵر洦ɼҶݼΪ㣬ƷʼõģⶫʤһֱɽΪĵط
ٷ̤붫ʤ޵ʱ򣬼ʹٷļʶҲǲòǰķһѣհ޽һݣȻڶʤ˵ΪƫƧĵط䷱ĳ̶ȾȻǱͨǻҪߣٷĳ˼ʶ
ٺ٣ⶫʤǺõطɣ㵽ΪʦڵǸݣ𾪵ģֻϧΪʦûˣĻҪȥʤ޵¥ңħٷʶи̾˵
ңħĻȴٷһңħЩԶ󱧸Ѿǳ׵ûеˣңħʶȥ˵ˣҲֻ˵˵ûпʲôġ
ٷ糤ʶȴ֮УȻ¥¥еŮӻʿΪһоΪŮӣٷ翪۽ˡ
ʱңħǶٷ˵ٺ٣ĻɫʲôʦҵǽݵĻŪˣǲǼƷôʦͽҪȥݿû׼ء
ңħ鵹ٷ缫ΪĸȤǾݷȥˡΪңħͷߣٷڶʤҲǺϤⶫʤĴݣȴݣλڶʤ޵룬ʤΪĴݡ
ʤһΪԪ۹ռݵȴ󲿷ֵĽ򣬶һǽɽռŶʤ޶ļݣ˵ǻɽ֮Ƿŵһʥ𣬷ɲ⣬һֱռŻɽΧļݣûܹ
֮⣬һЩССɣˣңħڵħⶫʤ޲ǿҲռžصĵλӵʮݣµǧʵҲǲСġ
ֻħλڶʤ򣬿«ޣҪ뵽ħţҪԽݶȥңħŻᱻٷˣ˳㣬ȥҲǺܺõģٷʹŴڹŶʤ޵ݷȥˡ
ֵһңħڼ˴ڹʱҲǼΪƣ͵޵ѣû뵽ȴôһǴڹĳªӣңħҲˡ
ڹǺģΪĺܿ죬ûôһֱ˯˯˾ͳԣȻȴѾﵽһƷ۷ʵˣٷ綼ǾúǾġ
ʤ޵Ĵ󲿷ִݶǱԪ۹ˣΪ˴Ԫ۹ĽоǰħڵĴݣɼԪ۹жôǿˣ֮ԲһܹģԪ۹ĶǾݡ
ԪǣԪ۹ĻʳǣٷʱȴǱԪǵӴ׳ԼبŲɣƸˣԪǵΧȻһһٷɴ۾
һ·ϣٷҲǼ˲ٵⶫʤޣһЩԴһĴݣĴڵģԴٷⶫʤޣⶫʤ޾Ƕһר͵ȡ֪ǻƾʧ
ȻȻٷ磬һٷȻǲŹˣһ·ϱٷɵʮŲϵٷڵķȻԽԽӴ󣬷ԽԽۺѾʮƷɵľˡ
ֻĳɼȴٷ缫ΪƣΪǿʮȻֻٷƷٷòûѪ뵽ԼԺӵѣٷһҪײǽĳ嶯
ٷȥײǽҲǲܹıʲôģ˭ź֮ɳһ쾧أȻ˵ÿһνٷʵǻŷ츲صı仯ģҪȴ̫̫ˡ
ڿһԼǰٷ綼ǸоԼµ쾧ǿʼˣٷ˫ǿʼѪЩˡȻһٷֻǽԼеѹȥ
ΪңħѾȷĸٷ磬Ԫ۹Ļʳʵ㣬һ·ͶЩҲˣԪ۹Ļʳȴ̶ѨٷҪҪҲڵĻô֣ܳùһٷ硣
ΪԼİȫٷֻǽԼѹȥȻһʯŵƵųȥˡһ߻һ߿ЩѲѡ

339 Ǯ

һʳΧһɼԪ۹Ƕôĸԣ̶ôٷ翴һܴѲѣҲֻѹסе£ֱӾǽȥˡ
ٷеʯԽ˴Ԫ۹Ļʳֱ֮ӾһΪӴݻľ¥Ȼס֮ʮ֮󣬻Ļлٷе΢һ¡
ĿľΪ˿ݵĻҪûпֱһ̼һأٷɾҪˡֻݻʮſʼٷҲûʲô飬׼ȥǮȥ
˼ΪӴ󣬶ɽͬˣհҲŲеķУֻٷȴһֱûȥڵⶫʤ޵ݴأеܲٷΪ˼ļŮҲҪġ
Ǯĸ˼ǮҵļȻɽܲļĹϵҲǵ׵ĹϵֻϵЩԶˣٷ֮ȥУȴǮҪģٷ޷ֻܾпˡ
мʹɽҲǲƴֵģнļΪݻٷ翴ǰӴĽҲǸ̾ţΪӴ¥ȻȫûƽģȻޱȣҲΪܹġ
ٷ߽еĴãȴǿֻ֮һƣƾȻһƷ۷ʵʵȻһƣٷˣеĵҲ൱񰡡
ʿ͹ҪʲôпӦоУֻҪҪĶСǸƿٷ߽֮ЦŶٷ˵ȴһĻһЦݣΪ飬ЩװģҲרҵˡ
ٷСƵĻЦҡҡͷ漴ǸС˵Ҳģ鵤𣿡Ȼ˵ٷѾշ֣ܹʱصĴħ֣ϱлǲܹµġ
еٷֻҪԼĵҩˣô鵤ܹܿ鲼ɽģٷСǸСٷĻ̾˫һٷ˵͹˵Ŀ鵤һ£ȥƹĳ
С˵źȥٷǴãֻǰǸСվطıһŸߴļӣÿһ϶İ񣬶ǰ֮ȴһȿռ䣬ʢŸĵر
ٷüħͷҲЩȣлŶ֮ǲаٷ翴ЩʱǸСȴǴһˣȻĸߴ󣬲ȴǴ棬һΪ̬ӣߵٷǰ
˾ܲĴƹҲǮҵˣǮҵҲԪڣܲȴƹĸ𣬶ƹֽǮӣǮҼһĵϵӣձ㣬ɾǮһˡ
ǮӴٷ磬ٷ翴źᣬǮȴ˿û˾ٷ磬һ֮󣬶ٷ˵͹Ҫ鵤ԼƵĻǣǮ֪Ϊǹϵ鰡
鵤ٷƵģôһܾܿһζѣҪٷƵģôǮȻǻ뷽跨ٷȥģٷǮӵĻȴûлشֱһ֣һƵݸǮӡ
һȴٷ統ǮõģʱǮ˵ӵƵˣеĸֲǿܹɽܲһǮӿٷݳƣɫʱһݡ
ԭǹ͵ˣ϶¥ɡǮӿٷóƺٷ˵ܲĶ¥ȻдõģֻгǮҵƵ˲л¥ġ
ȵ˶¥Ȼ˶裬֮ǮӶٷ˵֪˭Ҹղſƣƺ½ơһ㣬Ǯӵһ۾ǿˣȴһٷ統ӭ˶¥
ٷǮӵĻЦ˵ûǴ½ģҽٷ磬˵ΪٷǮҵĹϵٷǮӦ֪ԼģȻٷ˵֮Ǯӵ̾ǴЦݡ
ԭعӰϷ½Ǯҵ˴Ϣ˵飬û뵽ȻعӼˡǮٷЦ˵ͬʱоȲѣ½紫Ϣ˵ٷͿǺСǰٷǮӵﶼɲĴڣ޷͸ٷʵȻǮˡ
ٷʮƷɣʵȻҪȱǿˣֻǮӲʮƷɣȻ޷͸ٷʵģԵ˵ٷʱǮгȻϲá
½紫Ϣ˵ٷǮҵĹϵΪһ㣬óٷ֮󣬷ٷȻǮȻǼΪĸˣ£ٷ磬Ǯҿֶһְ
̸ȻǱٷкٷ鵤ȻֳɣǮӼΪ˷ܣҪ֪鵤⣬ȫһİǴ
ǮóһɫƣȻ֣صٷ˵عӣȻǮҵĹϵأʹƣҲûйϵģҲǻ᷽ܶ࣬ʡĳ鷳Ǯҽһһֻʮ飬ǮҼĶӶûƣعһҪúñܰ
ٷȻǵ˵ͷƣٷ絹ûжȤϾ˼ҵһƬ⣬ٷȻǽǮҽúõٷ뿪УסǸ¥ȥˣһеĿҲˡ
ֻû뵽ٷǰŸջصԼסľ¥һ˾ָյҪٷ磬¥ĻƽǸ쵽ٷǰʱǸ̾Ƕٷ˵ٷ磿Ǯҽң
ٷ˵Ļһ־ǽǮҽ˳Ǹ˵˵˭˵Ҹ㣬Ҿ͸㣬Ǻûӣ
ǸٷĻ˵ǮҵƱӦҵģҶöˣûиңû뵽ȴСˣˣ컹ңҪȻҾͶˡ
ٷԳǮ˵ĻʱǾüΪ˼Ǯҽʲôأ˵ӣƺܲһ㣬Ȼô󰡡

340 䱦۱

ٷֻǽǮҽǮӹ֮ͷûѯǮҽʲôôǮƤ֪ܵǰԼҪǮҽǺôİ
ʵٷ粻֪ǮҽȷʵżôȾǮҽйʲôܰŻݣֻǵһôѣǮҽܹܰ۵ŻݣܹˣҲ˵ûǮҲǮٻˡ
ӵǮҽˣȹȨҲ˵ͬʱһӵǮҽ˾ܹȹȨɾ˺ĽˣӵǮҽˣеĸֲǾԵĹ
ҲΪЩԭǮ֪һǮҽͳȥ֮󣬶ʱǼˣֱٷҪˣǮֽǮٻһǮٻǮǮٵģֻٻһˡ
ȻǮٻ֮ĴȴΪǮҵļ̳ˣǮȻҪˣΪǮٻǮȻ٣ΪľԼȥ׬
ֻǮٻʵǲôȤֻԻƵظȤȻ˵һѧ竣ҲӦһϽˡΪǮٻǮӺܾãҪǮҽǮӶûдӦ
ٷȻǲ֪Щ飬ֻʮƷɾǮٻٷǮҽϵķתȻǮٻ˵Ϊʵܹ𣿡
ǮٻȻʵôߣҲЩģ֪ԼٷĶ֣ǿٷеǽǮٻһºģǶٷ˵ҪǾͱһҪ˾ͽңˣŤͷߣپ㡣
ѽСӵ̴ͦİˣͽ㣬ʲôøŤͷߣĿٷǮٻĻЦ˵Ǯ˹ȻǺﾫﾫİ
ǮٻٷĻɫһ죬ٷעʵʲôûаȻһݣȴûĴÿ¾ôһǮأôóעҪܹжעĻǮٻҲٷҪǮҽˡ
ٷӣǮٻҲЩΣΪ˵õǮҽ˾Ͷ˰ɣҲνˣֻҪܹõǮҽԺĺģһжûˣǮҽһҪõ
ǮٻٷĻ˵˵ҲҶİɣ˵ЩϻǮٻȻˣ˼⵹ٷǾһ£ٷҲҪǮٻҪʲôǾ˵ðɣ˵ʲôɡ
Ǳȿر֮ǮٻٷĻ̾˵νĿر֮ʵǼԦٷû뵽ǮٻȻҪٷӴľȻǲıԵģǾ͵ͷˡ
ٷͷǮٻ̾ǴϲȻһ֣һöͭǮһСӳУȻǿٷ硣ٷǮٻóҲû⣬һ֣Ǹ˳ޱȵꪳС
ٷ粻ϵļꪵƷҲǲϵߣҲǼΪһˣΪҪԿر֮ٷֱӾǽ漴ǿǮٻ˹ȥ
ȻΪǮٻôǮٷȻǲܹǮٻɱֵģȻûöľꪻǮٻ˹ȥٷ֣ǮٻֱӽеһöͭǮһӣʱͭǮꪷ˹ȥ
ֻһöͭǮֱӾ棬ǰһ뻹ݣɢǿƵꪶʱήȥʧȥеƣٷľʧȥϵֱӾȥ
ǮٻȴֱӾеСȥꪣֱֻӾǱСС˽ȥĽ֮ǮٻʱǴЦӮˣӮˣǮҽң
Ǯٻ˵žٷҪǮҽʱٷھǮٻöͭǮС轫ԼꪸˣȻû˼ǮٻǮٻֱ֣һƾǽǮٻִɣȻһֽͭǮСǮٻ˹
ԼͭǮС豻ˣǮٻʱǴ㲻ãҵĶ㡭ȱ£Ǯٻȴǲ֪ôˣҼɵٷʵҲǲٷ磬ֻܿԼͭǮС豻ٷˡ
ٷûǮٻĽ£СͭǮϸĿţӴľֱӾУȻܰԲϵţҪŪô£ܰԶ㲻ô¡
˵ô£˵Ӿ㣡ٷתͷݺݵĶǮٻ˵ǮٻٷɷӣȻǼΪĺ£Ҫܣȴǲңֻٷ֮½˵˳
ԭͭǮ䱦ǮС۱裬ȻƷֻƷǮҵƵģȴûƷǧ֮һ˵䱦Ǯ;۱ؼؼΪС
䱦Ǯ;۱贫˵ϹʱӵУʣҲǺպ鱦ģ˭ҪǵõȻǺôġ
ٷǮٻĻеСͭǮС裬и̾ϾȻı̫ϡˡ漴ٷֱӾӴľǮٻľӡȻǽΪˡ
㡭ôǮٻٷԼ䱦Ǯ;۱裬ָٷ磬һΪίӣٷҪǮҽû뵽ûҪԼȥˡ
ǮٻȻǼΪίΪٷǮٻҲǲôǮٻӣٷֱӾǽǮҽӸǮٻǮٻ˵㣬ǸĲǵϢӻռ˰
ȻٷȻռ˱˵ģǮҽ䱦Ǯ۱Ȼ㲻ʲôģҪ˭ˣǮٻǮҽȻҪҪĶˣԿٷ罫ǮҽˣȻǼΪĸˡ
нˣȥǮҰǮˣߣֵܣ¥ͣǮٻǮҽ㵸˵ֱ§סٷļ򣬴ЦŶٷ˵
ٷ翴ǮٻӣҲЩ¥ȴǺõط˵һεݻ¥еģȥʶҲǺõġ

341 ݻ

¥Ԫһ¥¥֮вǷӻʿǿԽģҪʲôŮ˶ǿԵģǮٻϲĵطȻҲǮٻ޵ĵط
ϲ¥ΪֻҪǮôʲôܹӵУ¥Ϊ¥ǮٻÿµһӶͿˡڲõˣΪǮҽǮٻֱӾǴٷ絽У˺ܶĵرȻֱӾеĵ̸ˣֱӾǴһСӱ̡
ΪǮٻǮҽĶˣҲ˵ʲôʱǿԵģΪǮҽȥеĵȥȴǿõЩֵͬʯԴ۸ѹúܵ͡
еĵ˳Ǯٻ˶ǱЩմˣֲϵĸֵһöָʯζûİɵǺǵЦݣøںٷ羡ıֺľ룬öˡ
ҲǮˣȻǮٻ˵漴תٷ֣ǰȥߣֵܣھ¥Ҫǵͷӣ
˵žٷǰȥٷҲ൱ûнǮҽСӵʱǮٻԼҪҪɱģǽǮҽǮٻ֮Ƕٷֵˡ
ȻҪǰʵʱֵĻǮٻҪٷ̫̫ˡٷȻǲὫϵģǮٻ˴󲽵¥˹ȥٷҲмΪļ
⻹ٷһι¥ĵطٷȻǺܾˣֻΪչ˾ӵ棬ٷȻǲԼģǮٻٷģɲٷԸʶ䰡
¥ǰ棬ٷ緢һжʮһӴҴ¥߹¥ζǮٻȲĴٷ¥Ȼ¥ȥ
¥ĹأΪʵԽߣԽܹϸߵ¥㣬ǮٻֻʮƷɵľ磬ֻܹϵʮ㣬ϾͲˣҪǻٷأƾٷʮƷɵΪȴܹٷһġ
Ȼ¥ԽߣԽߣźĶһƷ۷Ůӣ֮ԸźˣΪľܹлõɸֵָ㣬ʹܹͻڵľ硣
û뵽ҲܹһԵһǶֵܰǮٻ˵ڶʮһʱ̾ǷЦһ¥һ㣬Щ
ѡһֽż䣬ٷǴǮٻ˽ȥ֮ȴǷȻһȿռ䣬ǿĻþоʵһֻһͨԶޱ޼ʵˮ򣬽εĺɻţƮϸ꣬Ϊʫ黭⡣
ٷ¥ֶҲǸе棬û뵽¥Ȼ˼һ˵ܹɾʿЩɫжû˻¥ģʱ仹һЩء
¥ĲȷʵһΣǻڶεġٷŲǰȥ˴һСͤӣʯʯʣõļΪ򵥣ȴ˸оǳ⣬ǳ
ٷǮٻ֮ܿŮһΪŮһƷ۷ľ磬ڿٷǮٻ֮񣬶˵λ͹Ҫʲô
ٻȻΪܹʮֵļһƷ۷徳ŮˣЩҷģǸŮĻǽĿ⿴ٷ磬ٷĵ˼СˣȻŮʵ˵ÿһεݻУܹ˵˵𣿡
ǸŮ·ǲµٷ϶ǻһٷĻ̾ǽԭνݻɲһݵ飬ǴԪ۹µĴݶǻμӣÿһݶǻὫԼŮѡбԣԵ黭ȷϲģҲ似ıЩʿϲ顣
ԲμݻĿɲǷŮӣиŸɵŮӣĴȴǴԪ۹ٰģĿȻҪ鿴Ÿɵʵ֮ԲѡŮӱԣΪڸǵĿģֻȴ˾֪顣
Ȼ֪ŸɻǻμݻϾҪܹûǿϵҫܹԼɵܶ࣬ÿһλտռңʢǰ
뵱ӾһεݻضֻȻǱӣӵһӢȻǻϡٷǸŮܵʱңħٷʶи̾˵
ңħһŮˣضǾŮɵĵӣμݻΪض黭ͨҹһٴеǿУĻȻ仨ջǱңħժˡ
ֻңħΧҲضħңħµ֣ضϵЩǵضĵģԲŻᱻض˵ԵңħΧսңħˣʩչطˡ
ңħض˶һţᶼǴﵽһƷ޽ɵľ磬ڵʱǸԵɿɶĸαһĴڣٷ̬;Ǵﵽɵľ磬ǸûеģҪ֪ɽĴ޵ĸŸɣܹһɾǺܲˡ
ʦ͸˵ˣҪ͸һͷһƯϣضǲԣզͲ˵ǿ˼أٷңħİ̾˵
ûңħǾԲʲôģϵŮˣȫǻᱻǿϣȻ˵ңħΪħ֣ΪľЩŮ˺ԽǺԽ벻ǷⰡضе⡣
ңħٷĻ̾Ǳŭ˵ƨСӣҪΪħ֣Ҳ˱˻ԵĻ쵰СӣҪûҪ㲻ɣ
ٷңħĻȴǲ˵ʲôˣȻٷ˵ңħ𣬵ңħĳٷ绹ǻΪңħ𱨵ģϾңħٷĴٷ޷ģԲңħǶǴٷ綼ǻΪңħ𱨳
ǸŮ֮ٷСҲǱٷǮٻǿʼʱٷоһɹɼΪǿϢʵʮһ㣬ٷһȺš

342 Ԫ̫

¥ĵڶʮһ㣬Ǵﵽɾĸ֣ǲܹģؼʹԴԪ۹ĻҶһ£˱ȻǸ֣ٷȻмСģֻҪԷԼôٷȻҲǲȥǵġ
ٷȻԵõĺҺžСˣһƷɵŮҲǿʼȻʱĿռȴǱˣ漴߽һλˣżΪӺݻȻǰȴǷ̴棬ٷ˹
λǷƹģʮֵĲ˼Ԫ̫ӵ´һЩˣҪʮһ£ǰλӣܷǷһ£ȻҪλӲԸ⣬Ҿȥؾǣӷģ¥ǲġٷǮٻ˵
Ǯٻﲻ֪ٴˣȻ֪еٶҵģǮٻڻûжٵȨеʵأԺǮٻģԷҲǲҵǮٻġ
ٷ磬Ҳǲҵ֪ܲٷıٷȻܹƾԼʵ϶ʮһ㣬һ㣬ҲǲҵģԷٷǮٻǼΪĿ
ȻһǴԪ̫ӵ£ҲǲҵֻǹһʣҪһˣҲǲҪģˣ¥Ҳǲǰѯʵġ
Ϊ߶ǣ¥ƹųˣٷ˷Ļŷ˵һҪһԸȣôǵŰɣԸĻˡ
ٷĻȻǾܾ뿪Ҫ󣬷ٷĻȻٷ˼ٷ˵ǷͲλӵˣˡ˵֮󣬷ȥ
ʱ¥ĵڶʮһ棬žŸ棬һĹΪףһϮ£һö壬ȻǼΪӢϴŵЦݣΪţ˾ǴԪ̫ӵ¡
Ԫ̫ӺվŰ˸ˣÿһϵϢǼΪĿֲȫǴﵽɵľ磬˸˱˴֮仹ŵ⣬ƺΪһͷԼϢ
ﻺĴ˳˴Ԫ̫ӵǰŴԪ̫˵Ǹˣ̫ӵ£Ŀ˵Ҫڶͣһλ˵ҪȵĻǾ͵ȵȣԸĻǾˡ
Ԫ̫˷Ļ˫еһ漴ŷ˵ûϵȥæɣȵȾˡڴԪ̫ӵǴЦݣȴŵ˭ȻôԼӡ
Ԫ̫֮ûзΪ֪ܹ¥ڶʮһﶼɾ֮ϣǲҪĻǴԪ۹վҲǺ鷳顣
Ԫ̫ЩȴǲˣЩ˶ǱԪ̫ģĿȻΪ£ǣǱҪֳԼļֵֵܹôԪ̫£ԶҪһ¡
¥ĵڶʮһֻоŸ䣬Ԫ̫Ҫһ㣬ڳÿһ䣬ЩʲôǾûȥˣֻΪٷˣռȥһ䣬˺顣
ڴԪ̫ӵĻ˵꣬һļΪªĴ󺺾˳ֻĺ⣬ͷ󣬶ҺģͷͷˣԺȴһ߳ͷһ˵ܵȳζƻƵĴ
˽ͨ죬ǴԪ۹ɳɵһʵѾﵽʮƷɵľ磬˸ʵܹŽǰԼΪҪڴԪ̫ӵǰԼǾԴԪ̫˵̫ӵ£ݺεôܹȱˣȥ˭ôʶô
˵꺣ͨ˽ȥֱӾ˺Ŀռ䣬ȻǴ˽ȥԪ̫ȴûֹͨ죬Ҫ˭ôӡ
ֱͨӾ߽󣬿ںȾٷǮٻǮٻʮƷɣͨȫûзĿⶼǷٷϣٷȻҲʮƷɵľ磬ҲһѹҲûй˼ɣֱӾǰ
Ǯٻ߽ĺͨ죬ʱǲһǮٻСͨ쳤ʵ̫ˣǮٻһٷ翴źͨ˽ʱüͷһ壬źͨ˵˭̸ҹȥһһҪǲĻǾͲҪˡ
ҺͨݺԪ꣬ջǵһ˸ô˵СӣһӲ㣡ŭƣͨٷĻЦ˵漴һٷ˹
ŭʩչʱȿռڵԪȫǻ˿ŭĺˣһһٷ˹ȥǵصѹֱӾٻǸŮɫ԰岻ϵȥ
ٷ翴źͨ춯ˣʱ˵漴ȫ۳һȭźͨȥʮƷɵʱٷѾܹɱʮƷˣǲڻˡ
ٷһ˺ͨǰȻһȭֱӾǽǺͨȫľ⣬ֻʣһƤ£еľͷǱٷȫˡ
ԶǮٻٷһȭǽһ޵еĸָˣֻʣһƤʱǵɴ۾һƷ۷ŮҲסͣ۾ɵôģôǲǰ顣
ϴţҾˣӴԺҵϴҪҰǮٻǷӦ˹漴ٷٷĺţ̶ȱǰҪ˺üͲûٷǰˡ
ٷ翴ǮٻӣЦЦȻ˵ͷȻǮٻϲƵأе㲻ϽǮٻԸȴ飬ٷǮٻûиоһ˿αȴٷϲġ
ٷͷˣǮٻʱǻٷǿĿɽԪڿ˭Ǯٰ뵽ЩǮٻͷǴЦǴɵӣٷһ
ٹһٷˣǾǮٻȥ߳󣬷ǴԪ̫ӻٷ֮ʱ˫һУȴʲôû˵ٷȻǲȥԪ̫ӣǮٻ¥ȥˡ
ȵٷȥ֮󣬴Ԫ̫ɫȥ֮ȴûзֺͨӰǰȥһƤڵϣǺͨ졣
һĻԪ̫ӵɴ۾

343 ˭

ͨ˺ܾöûгôԪ̫ӵ˶Ϊ϶Ƿ˴սǽٷƵ˳һ㶼ûˣͨȴǳģôԪ̫˫һŵĿŵϵЩ
Ԫ̫ӵɫĿ£ʱȻ֪ٷһ֣ܹϢһʮƷɣɼٷʵΪǿһͨоͷˣȴ˵ٷһĺˣ
һʵǿĺΪУȻǲǵģԪ̫ȻмΪĲԸǸ뾡Ľ飬ܵԪý̫ӵȻ竣竵
ʵһӴöǲ̫竵ģΪļ֮оǼΪļҵģвǻٲǴԪ̫һ̫֮λкܶ࣬ܶ࣬Ϊ˱סԼĵλԪ̫Ӿͱǽٽ
ŵϵǺͨ컯ĳԪ̫ת뿪ͨѾΪ˹ȥûбҪΪЩʲôˣҲΪܼȥˣԴԪ̫ӾȥҷԸµٷ硣
ֻԪ̫ӵֻǵ鵽ٷסĵطٷȴû֪ǴԪ̫ӾٷסȥһǿߣԪ̫ҲǲҵûȽĺá
Ԫ̫ٷסĵطʱǮٻٷڷкȾƣǮٻԪ̫ӻǺ˽ģеʵҲǶϻλаԿٷǮٻ˹ϵܺãôԪ̫Ӷٷ֮ĸˡ
֮󣬴Ԫ̫Ӷ˵عġ˵֮ſڵţǮٻǹˣǮٻڴԪ̫ӻЩηģٷɽǮٻȻǲ塣
Ԫ̫߽ٷķ䣬ٷ磬ٷȻٷ˵عӣǰҵĴ㲻Ҫֵĺá죬ɼԪ̫ӵĻǺġ
ٷ˴Ԫ̫ӵĻ΢΢ЦЦڴԪ̫ӵ⣬ٷȻ֪ģǾͶԴԪ̫˵ģûңҲ鷳ģֻ￴ģҲˣ֮Ҿͻ뿪ġ
Ԫ̫ٷĻЩʧһǿ߲ܹΪãǿ̫ϧˣܹٷǰӣìܣǴԪ̫Ŀģٷ뿪Ǿ͸ˣϾĻЩֵҲ£ٷˡ
Ԫ̫ӸǶȥǮٻڴԪ̫ߺŶٷ˵ϴҪȥﰡҪһȥɣڼʵ̫ˣÿ춼ҪѧϰЩ飬̫˰Ҫܹи˴Ҿͺˡ
ΪǮٻһеĶӣԼ̳мλӵȫϣǮٻʵǶЩûȤԼΪĿգٷǮٻĻȴЦЦǮ࣬ѾͷǷǳϲİ
ٷǮٻ˵Ҫȥ飬ŻΣգܹȥ˵˴飬ٰɣʱһġٷٹԼһǿԽǮǵܵģʱǮͺˡ
ǮٻٷĻ̾Ǿϲٷ׷˭ֻٷȻǲܹǮٻģڽļ죬Ǯٻÿ춼ǻٷȥƵأԪڵ¥Ǳǹˡ
һǵݻٰˣٷǮٻҲ¥ȴǷִԪ̫ſڣٷǮٻˣ̾Ӯٷ˵֣ѾλӣһΣ
ÿһεݻǼΪĻ𱬣¥λҪǶˣǿɾûˡٷǮٻãûжõλӣֻž漸㿴Ҳͺˣû뵽Ԫ̫ȴһۿԪ̫ӶȻǶʮһġ
ܹкõλãٷȻǲܾǶŴԪ̫˵ǾͶл̫ˡ˵ǸŴԪ̫¥Ķʮһȥһǽķȴ󣬱Ƕһֵ⾳ȿռڶ죬ɾһ㡣
⾳˾磬ϴθŴԪ̫ЩҲڳԪ̫ӽٷ˽ȴû˿ǿߵȨǿɲͨһԶʵʵš
Ԫ̫ӽٷ뵽λϣٷһ£ʱһ޴ˮĻǳ˵ǰˮĻ֮ϾʾŴ˴ݻˮĻ֮е˶۵һģͺǰۿһٷ¥İŸеΪ⡣
ʱ򣬷ﻺ˵ǰˮĻ۳ģȴΩΩФ͸һֻ˵˴εݻǺһΪ黭̨似̨ڹҲͲ˵ˣλپܰɡ
˵Ťȥȵȥ̨֮ǻˮĻ˳ȵ̨֮󣬱ǿʼݻˣȽеı黭ⷽıԡ
Ԫ۹ϽÿһѡһŮμݻģɾͲСˣȻҲҪɸѡģЩɫͲնôģѾ̭ˣʹǧŮӵġ
ν黭ԣǸŲ̊ʾһԼΪĲգ٣дֶУȻڳĹ˭ɫԴһһֵıԣЩղеһ̭ȥ
ֻıԣȴǴŲƽĵطΪЩŮʿⷽռƣϾǸʩչ黭ȻĵģһⳡԹЩŮӻ϶̭ˣʣµľֻʣ˸ŸɵŮˡ
ȻЩƽÿһλеģϾݻĿľǴԪ۹ҪɵʵͲıȻǲȫƽԵġ
һŮӱ̭֮󣬸ŸɵŮӱӱˣעĿȴŮӣһǾŮɵĵϹ˫һŮԳɣֽѩ
Ů黭ıȴǲ£˵ɫҲһģȻ˻а˸ɫͲնǼΪˣʮھ黭ı֮ȴҪ似ıˣһεĻ˭ңǾҪĿԴ˰
ŮɣŮɣضôûӺްްңħ𿴼ŮɵǸϹ˫ʱٷʶдŭͽӱ𣡡

344 ȱ

ٷңħĺѾϰΪÿһζֱӵΣһٷңħ黹ǺͬģϹ˫ȷɫͲն˫ᣬֻʮ˾ӣȴһɳζϹ˫һƷ޽۷ʵۿҪͻƵɵľˡ
ݻĹ涨һǾǲμӱܹһ꣬ɽ֮Уܹһ֮ǰﵽһƷ޽ɾ磬ǶǾţĵӲżӻܹʾһɵĵ̡
ٷϹ˫ǺģͰңħ˵ôȻٷҪģԲңħһǿϵģٷϹ˫ʱ򣬽ıȴǿʼˡ
ı似ıԣϹ˫Ͱѩ˶ƾŸԳǿʵսɵս˶֣ߵľҲݻĸ߳Ͼһս֮ݻͻˡ
Ϲ˫Ͱѩ˶վţϹ˫һɫװԵޱȵĶׯŮɫҲǺƽǰ赭дĽָˣȻİѩȴһɫװ磬ԵüΪҰԣ֪СѾͷΪᣬÿһζȭͷִſ£еĶֶǱı׵ġ
ιɣҪȻҰˣǾͲÿˡѩСȭͷŶϹ˫˵ʵСﻹǺģÿһζǻ˵ûһͬ䣬ֻǰѩǴſˡ
Ϲ˫˰ѩĻЦЦȻŰѩ˵Сãҿɣ˲֪ĵϸȴ֪ɣҪȻҲǿˡֻͲ±ץȰ㻹ǸϽȥɣʡ㸸ĸ㡣
ƨС˰СˣѩǱβ͵СҰèһ໽һ߽ŻһͦһԲ󣬵ȴԲС˫壬ķŭ˵ǶСҿ˭ץﵱ
ȻѩС˵ֱ׳ģȴЩܿ˿һ͵ܳģлͲμˣǲץȥ¶ץȥ
ֻСȴǱϹ˫׳˵ϸ֪Ϲ˫˰ѩǶС˫ȴЩɵǼɵѩʵǼɵϾŮɵʵԪ۹ǲǺĴȻǲ˺ܶġ
ֻݻϹ˫һҪȡʤΪʦĺȻǲġʱ֪˰ѩݵҲǼΪľȣû뵽СȻҲμݻˡ
ʦҲһŮĹѵѩĽ㲻ɣٷʶеңħ˵ңħٷʱǻһ£һܺµӡ
ûңħȷһĹһοңħǸ幫ɹģǱ幫׷ɱңħǱ幫ݺݵ˺öΣ幫ȴûɱңħƺңħصġ
ٷ飬ңħ£ȻԪ֮Ҳо¶ͺǱ幫һңħӣٷʱʶйЦ
ʱѩϹ˫ҲǿʼԣΪ˭䣬ǾֻпʼˣСﰽѩ־һȭϹ˫Ķȥһȭ̺ΪӴ󣬾СﰽѩֻһƷ޽ɵľ磬һȭȴǴն
ŰѩĹϹ˫Ҳǲҵ˰ѩĹȴǾŮɵƮ첽ʩչͺŮһĺÿٶȻǼ죬ֱӾǶ˰ѩĹ
ԼһȭգѩһϹ˫˹ȥǱϹ˫˹ȥѩе㲻Ҫܶваһ㶼Ůˣбͱ㣬浶ǹıȱȡ
ŰѩĻϹ˫ЦЦȴûбѩļ̼ƣϵĶŰѩĹѩһδεȫϵҲ˺ܶ࣬£ѩһҧֱӾʩչ˰˲ӡ
ѩڵķʱһӴİ˲Ϲ˫˹ȥ¡¡ѹն˲ӡʩչȻǸӾ
ٷ翴Űѩʩչİ˲ҲǺܾȣСֻӴһƷ޽ɵľ磬ʩչİ˲ӡȴǺŰѩĹϹ˫Ҳɫ漴ǻȻ󽿺˵Ůپ죬ϵ£ΨŮ
һȣкȻǳһϹ˫һģһķǧף漴һ־ǰ˲ץ˹ȥѩİ˲ץ˹ȥȻһӾˡ
Լʩչİ˲ˣѩʱǱɣ˺üһ˿Ѫ۾ŶϹ˫˫ǲû뵽ԼȻˣϹ˫Ȼô
Ů治ѩȴǶԵġٷ翴Ϲ˫ʩչľŮ˵ʱѩѾϹ˫ܣôһεĻȻǳˡ
ʱ򣬷˳λһεĻˣǾŮɵϹ˫ѾǾŮɵʮεõˣλΪǵĻưɡ⻹һĿǾλ˭ҪǵĻдһأ
ݻһĿΪ֤ʵ飬ʱ򣬻Ҫսģ˻Ů˶Уεսȴֻ黭ˣϾҪǳһǿ߽ˣҲÿ
˷Ļٷվȵľһ̣Ԫ̫ӣǮٻٷȻվǾȲѣǶû뵽ٷȻ˵ˣҪͻԣԡ
ȻڳǶǼΪĸȤٷֱӾһǰ˺Ŀռ䣬档ٷȴûϹ˫ߵ˻İѩǰһ֣һö˵ҩУˣƺܿͻõģȻͿΪòð
̫ϴȻȥǸŮǮٻٷĶ˵
ٷ罫ҩ˵۾İѩ֮󣬱תϹ˫ȥȻϹ˫˵С椣үȱΣ˾͸үЦһС

345 ħ

Ϲ˫ȻɫʶϼѣûһЦݣٷŻ˵ٷḡĻȴڳ˶Ǻһˣ˭Ҳû뵽Ȼ˸ҵϷʳ¯Ļһʱ䶼ǺЦϾڳ󲿷ֶĻ棬ȻǼǵıԡ
ȻҲһЩǻʹߵٷĻǶٷѵٷЩ˵Ļû˿ᣬ˫ֱĿϹ˫Ϲ˫ٷĻʱͨô󣬻ǵһ˸Ҷ
Ϊս黭ЩϹ˫Ҳû˿ľ⣬ٷ磬ƽ֮󣬾ٷ˵ãȻˣСŮӾͷˣ֪ǹСŮأ
ɣǰѾݹˣٿҲûʲôÿˡٷϹ˫Ļ˵˵ֱ֮ӾٳٷУȻƽ˫ϥϡ
һٷֱӾת󷨣Ӵľɢ˳ȥ漴ٷǿʼֻĲһңڳ˶ǸоһӾǵУһӾ޷԰ˡ
ٷȻҲǾͨ黭ˮƽϹ˫ȷʵǻ˺ܶ࣬ٷ֮ԸսϹ˫ΪٷħͷĴڣΪħͷѾܹʩչٷԺ׵ͨħͷڳ֮˵ס
Դٷһ˲䣬ʱڳ˶ǱٷǣˣȫͶ˽ȥϹ˫ѩһٷгˣٷңʱˣʱˣȫˡ
ٷ絯ʱΧȻǷһֻֻķٷ趯ȻȴٷΪװ˧ŪģӴľЩΪơ
ٷһ˵ʱڳ˾Ȼٷղŵʲôˣֻ֪ٷ絯ʵ̫ˣؼ侹Ȼ˵޷Լٷ絯֮պ٣ȻϹ˫˵Σ
ˣϹ˫ٷĻĬ˺ܾ֮˵֣˵ֵʱϹ˫г˿ɬȻ˻ƺţȴٷ磬ĻҪкãȻٷټʵ̫ˣϹ˫Լսʤٷġ
Ϲ˫˵һģջû˵ڣȻٷս˳뻯ټô˵ٷҲžľϹ˫ǾòҪȡĺˡ
תҪ̨ȻʱٷסϹ˫Ϲ˫˵С椣ǵĶעˣүЦһ£ٷվ̨ϣбӿŶϹ˫ѵľһģ˺޲ȥš
Ϲ˫ٷĻվסӣתٷ磬ССȭͷȴѾϹ˫ޱȵĳˣٷȻҪڴ֮ͥ¸ٷЦһϹ˫ٷԼģȻǷŭ
ˣˣȻ㲻Ը⣬ǾˣҿЦҲÿһǲˡٷ翴Ϲ˫ӣ˰˵Ȼ̨ȥߵ˰ѩǰ棬ЦŶ԰ѩ˵С椣үˣүЦһɡ
ٷ֮ḡĶϹ˫ȴΪϹ˫Ըֻ̫ܹϹ˫̵ӡȻٷḡ̬԰ѩȴǲˣֻѩٷĻ˫гȻߵٷǰٷ˵үЦĺÿÿ
ÿÿٷ˰ѩĻЦ˵ȫһ࣬ȻʱһȭСȴǰѩһȭٷ磬һȫһȭ
ֻѩΪֵһȭȴûҵٷСֱӾͱٷ߬סˣðѩһһȭȻõֻȴһܹܵģҪ֪еĻѪǿޱȣٷȻ
ѩʹҪԼȭͷȻȴûܹɹиǾȣ漴ٷŰѩȭͷһԼıӿȻԼıǰһӵĶŰѩ˵㣬ۣ
ٷĻʱðѩͨСҲǴû˸ٷǵһôˣ֪ôţѩȴǲ÷У෴鼫ΪĴ̼
ѩַſٷһ˺˿ռ䣬ٴλص˶ʮһ¥ڣȵٷճֵʱǮٻǴϴţ̫ˣıŮ㶼Ȥؿζ
Ԫ̫Ǯٻ˵֮Ҳ˵ع治ǷˣҵϷҪ֪ÿһĻ׷İҲǺһԪ̫ȷʵû˵ѣûп˸Իġ
ٷǵĻֻЦЦȴû˵ʲôѾҲûʲôÿˣٷǮٻʹԪ̫Ӹ뿪˴ԪǣȻħŵķȥǵ˸ûħŵʱˡ
ֻٷ뿪ԪǵʱһɫӰȴβٷȥȻǱˣСﰽѩѩ˸ٷĴڹʱ򣬶ʱɵˣȻֱӾǳ嵽ٷǰ棬סٷȥ·
վסС͵˵ǲ͵ڵĵСﰽѩߵָٷ˵ڿڹʱ򣬾ǸоѪϵӴѹΪСȻ֪ڵģˡ
ؿ֮ʱޣžŸӣ˸ָ壬ѾеһĳԻһöѵȴϹžһֱģû뵽ȴǱңħ͵ȥˡ
ٷ翴Сﰽѩӣʼֱһ˴ڹƨϣȻŴڹ˵ѽû뵽㻹Ѱģôôأ˵Ҫǳһ㣬˧һãҲˡ
ٷߴڹƨɣСﰽѩʱǼˣһӾǴһٷҪƴӣ쵰㾹Ȼڵƨɣƴˡ˵žСȭͷϵٷк˹ȥ
ѩЩСٷһǰסԴɰѩôȭͷûа취ٷģʼգΪ˵ĴڹûпſڵϿٷͰѩΣ÷ǳû˼ʱ仹ء

346 ħط

ٷҲ֪˴ڹˣʵǺܸ˵ģڵĴڹֻ׶׶Σûȫĳɳȵڹ׵ĳˣٷŴڹһǻָ޵ıɫġֻΨһٷ粻ľڹʵ̫ˣҲ̫ˡ
СﰽѩһΪڹ򱧲ƽӣٷҲǾúܺЦСﰽѩҲ֪ԼٷĶ֣ҲͲڰ׷ˣٷһۣ˴ڹǰŴڹ˵ڣһȥɣǶüǧˡ
СﰽѩĻڹ̧̧ƤȻСѩ˵ȵ˸ûȥʱȻǻȥġ˵Ͳ᰽ѩˣſˡѩ˴ڹĻҲǲ˵ʲôϾڹڰ
ٷ翴СﰽѩӣЦЦȻһƨ˴ڹϣŴڹ˵ɣ㿴㶼ֳʲôˣü˰ʱĴڹ͸һ깫ţô󣬿ǿֲ
ڹٷĻǰȥˣСﰽѩٷȻ˴ڹϣʱǱˣ쵰Ȼڵϣƴˣһߴţٷ˹ȥ
Сﰽѩӣٷ缫ΪΣû뵽ѩȻԴڹ˵𾴣һ¶ˣϵٷţٷΣֻԼǰȥѩŲٽˡ
ٷһεĿĵħţңħʦţңħҲֻҪʦΪңħһ¶걻ħҴħħ󷨣ӵ˺ĳɾͣ꣬ħҪħĴλңħġ
ٷٶȣȻǺܿͷɵħڵţǷԲȺɽһһĴɽبħžȺɽ֮䣬ٷ翴һĴɽȴʶеңħ˵ʦħѡĵطǲһȻľɱ󰡡
ûħΧһһĴɽبȴһɱֻһɽ֮϶ޱߵɷһȻǻһģٷ翴ĴŻĸ̾
ңħ𿴼ħžǰҲǱüٷĻҲ˵ħ̣ҪĴڣΪʦô鷳ôĵˣħﻹпܻⶫʤ޵Ĵء
˵Щ飬ңħҲЩ꣬ңħʢ˵ħ֮޼ɵȷʵΪħ˼鷳ңħҲǾЩӦá
ЩȥˣٷħŵɽǰǰȥʱɽͯӼٷ磬ʱǴվסʲô˾ôħţʶĻ͸ϽȥĻ޻ء
ٷɽͯӵĻһʶеңħ˵ʦħŵɽͯӾôԵˣ»һЩ鷳İȴٷԤϵ˵ģϾħſħɡ
ٷʶеңħȴüͷٷ˵԰ǰڵʱİѵ˵ħб䣿ͽȥҵʦ˵ңħʱȴĪĵ
ٷңħĻȻû˿ɽͯӣֱָһһƾǽǸСͯӴ˹ȥٷֱߵɽǰ棬Ϊңħָ㣬ԼΪɵľǽħš
߽ħŵɽڣɷŨ񣬲ٷȴûиеκεĲʣɷٷӰ켸ģڹСﰽѩҲǸٷ߽ħŵɽš
ٷ߽ħŵʱһƿȻ漴ħڵĸɽ嶼һӰٷǰΪ׵һʮҵˣһ£òӢȴһ䣬һǲһƲ硣
Сӣ˭ȻܹԽħŵĻɽ󡣡Ϊ׵ٷ˵һƷɵľ磬ʵǲȴǴʱħŵֽϹ
ٷϹĻȴûлش𣬶ңħѯϹңħٷ˵ҵСʦܣʦĶӣҹϵû뵽ȴ
ңħĻٷ⣬Ȼ̧ͷϹ񣬶Ϲ˵ңħĵӣħŵġٷҪЩ˶ңħ̬ȣֱ˵Լݡ
Ϲңħĸֵʱ򣬶ʱ˫һУ漴ϱǱ˼ΪϢΧЩħңħĸֵʱҲɫЩѿٷбѾµһЩˡ
ߣңħħſûһҲᱻħţļһ֪ħ˶ٵ鷳û뵽ȻţǺôΧûҪϹٷ˵
ϹЩٷʶеңħʱ˫̾ͨŸΧǼΪصģħʱЩ̳ΧңħһˣϾʲôӵ飬Ǿǲȥġ
ȻϹȻ֪飬ֵúúõ˼һ˰ңħٷʶкȻ˵Ϲ񣬵Ҳзݶ𣿿ӵô㣬еĺöø㣬Ȼң
ңħɵϹĻ̾ǲµ˵飬Ϲضзݶ룬ֲõЩ˶ңħյ׼ȷԭضңħ𣬻һСʦܱңħ𣬶ʱңħӿޱߵķŭͱˡ
ңħٷжʱɱӿݺңħˣٷ綼ǲŹģʱϹ˵ǸļһĵӣҲãǸһħŴô鷳վɡ
Ϲ˵֮һٷȴǴħƣһֻħľٷֱӾǽٷ˹ٷе·ǽضˣһƾǳҪٷȥġ
ϹȻһֱǱңħչţеĺöܹңħõֻϹȴǻңħӰ֮£Ϊңħ츳ʵ̫ˣһɹħŵطħ󷨡
ħŹ棬ɹħ󷨵ģʸ̳ħ֮λϹΪļʣȴһֱţֱңħ鷳֮ڵȵֶԸңħˡ

347 ȫ

ħǿǵħ󷨣ħŹ֮һܹɵħ󷨵ĶǿԼ̳ħ֮λȻΪħʵ̫ɹˣħŻҪչÿһûܹɹħ󷨵ģֻѡһʵȺˡ
ңħԾʾ޵츳ױȵԣɹ˵ħ󷨣Ȼӵ˼̳ħλʸ񣬶ʱħҲңħʦҲǼңħΪľǽܹңħ̳ħ֮λħŷ
ʹңħ洳ôĴʱħûйңħ𣬽е鷳ֻû뵽ңħȻĪľʧˣӴûѶ
ȴû֪ңħʧϹضֵĽ꣬ϹΪңħ츳ңħ鷳֮ҵض֮󣬱Ƕ˴ƣڽңħ
ȻϹȴû뵽ңħȻû˴ˣ˻ҵħˣϹٴӿŭʧ֮²й¶ϹȴûںֻҪٽٷնˣôʲôⶼûˡ
ϹѾһƷɵľˣΪΪһɵҲǺˣȻΪٷǰȴ˿ûвԣϹʩչĴħƣٷһֱ֣ӽǷħƸץȻ˽ȥ
ݺʦ飬ҲзݶٷϹʵͬʱʻʱٷʩչ󷨣ӰϹʹϹٷӴ³һ˲ʧء
ٷħͷҪϹ񲢲ѣٷֱӾʩչϹ˵࣬Ϲٷ֮ٷĻֱӾǹЦ˵ûģǸ쵰еķͷ˻ãֻǿϧô˶ûŪһȺʲô꿡ܣޣ
Ϲ޼ɵţħ˶ɫѿȻңħħ˾޴鷳Ƕɹ˵ħ󷨣ܹħֻԻ͵ңħЩ˻Ǻֵ֧ģû뵽ңħʧپȻǺϹйأû뵽飬Ϲ˵ʱɵˡ
Դңħʧ٣Ϲħո¶ͷǣյħĴλԭħҲϹĸףңħʦλػħŵĽȥˣħŵĴȨϹС
ҲΪħűúǰһˣţ裬Ե˺ܶ࣬һССɽͯӶЩ˷ˣΪħŵдȨϹУҲǲ˵ʲôġ
һֱڣϹĻЩħ˶ɵˣ˵ЩϹҲɵˣӦָ֮̾ٷ˵󵨣ȻҶ˰£
ٷϹĻҡҡͷ漴ʶеңħ˵ʦ㶼˰ɣ㲻ԣҿɾҪˡ˵֮󣬱ǵңħĻش𣬶ʱЩħŵϹٷ
ҪǵħҲͿˡңħٷ˵ңħϹܱߣϾǵ۰СʦܣҲǲɱϹ񣬿ϹңħʦĶӣ͸ɱˡ
ٷңħĻ˵ͷʵӽħſʼٷѾʩչ˵ħ󷨣ħֻҪʵٷ͵ģǱٷħ֣ڿЩԼˣٷһħֶʱ
һ˿˿ħЩð˳Щħֵħŵӣȫ˫һãָ֮Ȼȫվסٷ˵ˡûһ⣬еħ˶Ǳٷסˡ
ڳ֮ʵǿľһϹֻһƷɵΪʵڵٷ˵ֱû˿вħһʱǽ㶼סˣϹ񿴵Ļ棬Ĳ˼飬ָٷ磬ȴ˵ˡ
ٷһǰȥңħ˵Ҫ˺ǵǶһСˣٷ绹ǲŹģܻҪЩϢģһԼٷ磬ϹǿһħһļȵĿ־壬嶼ǲĲ
ϹоһӴޱȵѹԼһ޼ɵɱҲԼֻҪԼ춯ôͻΣգȻʱеħ˶ǱĪıˣϹǳĻ֣̿ٷ磬ϹȻ㲻ɱңɱңʦ壡
ٷϹĻ¶һ˿ЦߵϹǰֱץסϹ죬ȻžžžĴӾǳܿ죬Ϲվͷһ㣬ٷֱˣֵͣġ
ϹſٷֱҲϹħ֣ȻħȥʱħŻѾȫٷˣȻûֹٷˡ
һħŵĿǼңħʦҪ飬շħţȴ˳ֶΪħֵԽ࣬ٷĺôԽ࣬ٷȻǺЩġ
ħŵŷΧܴһɽ϶źܶܶӣٷһ·ϵĲ֣ħŵĵӶħ֣ħŵһߵǰ棬ȴħŵĽأңħʦػ
ٷֱӾǷųԼһ˿ƣȻͿǶ֮гһӰٷǰһϮ£޳ȳƣȻЩͣȴ˫ţһһ֡
˾ңħʦһħŵϹʮƷɵľ磬ħ̡Ϲ֮Ŀٷ磬ΪٷǰͷųϢʵֲ̫ˣϹǸоΪľ
ǣţǡǵħ󷨵Ϣ㡭Ϲٷ磬ٷ˵ȴǺȻоٷϵĵħ󷨵ϢʱľϲͻɣһʱЩ޴
ٷΪ֪Ϲңħʮֵ۰ԼϹҲǺ𾴣Ϲ˵ٷ磬ݼʦ档
ձ֣ϹȻٷʦ棬ٷͽȴǲ˼ѾħŶԼУħûбħֵˣҲϹˡ

348 а

ϹȻҲûɹħ󷨣ңħȴɹˣϹܹܵħ󷨵Ϣڿٷ̾ǲµٷжʱǼ
ңĵӣңأϹٷĻٷʵȴûѯҲɹ˵ħ󷨵ٷκʵңħٷǳ⡣
ңħıǽϹңȴǸϹϣΪħڴﵽ˴޽ɾɳΪħ𣬴ﵽ˾ɾɳΪħڴﵽɾܹΪħ
Ϲѯʵңħٷʮֵ⣬˵ϹǼΪںңħģΪħͷĴڣʹٷܹĸоϹʵ⣬ûһαڡ
ϹǽɫٷһһħüȻ۳ңħģȻңħԪ飬ٷȴԼľңħ𣬷ңħڵ״̬ǲܹ̫ͣʱġ
ʦңħϹֱ֮Ӿǹȥһſңħʱȴᣬٷеǲ˼飬ĳ棬ٷҲǼãתһȥϹңħȥˡ
úӣͺãͺáϹңħ֣ҲǴΪϲ줚[漴ǿңħڵ״̬һɳŭɱϹϱңô£˭ģ
ңħϹĻܵϹԼĹذҲǺůǾͽϹ˵˳ϹаݵĽɫңħҲûϹ˵˳
Ȼ˴治飬ɱϹԼĶӾȻݺңħ𣬶ʱǱ÷ζҪըˣֱվҪϹնɱȴǱңħ
ңħϹ⻹Ǻܸжģħŵ˶Ǳٷħ֣ҲûбҪٽϹնɱˡʦȥȥˣͲҪˡ漴ңħΪ˻Ϲеŭٷ˵˳
Ϲ˵ٷȻҲɹ˵ħ󷨣һڵţʱ˫Ź⣬ңħ˵ң˵ģ⺢ǽڷŵĵħɹ𣿡
ʹǴңħ˵ĻϹЩţΪԴħţ˵ħ󷨣ʹûܹɹڵĵħ󷨣һʦҲǿħ֣ģû뵽ٷȻǳɹˡ
ϹоΪľϲŲԶٷ磬Ķٷ˵ӣٷԣϹңħ˹ǰ֮󣬾վҲû˵
Ϲٷ磬ܵٷϴһɹɵħ󷨵ϢмΪľϲ漴ٷ˵ӣҲһħְɣҲһڵħ
ٷһʱˣûмҪħֵģκʱ͵͵ģΨֱ˷֣ϹȻҪ˾Ȼܹĵزٷ粻ò
ٷϹĻȴǸɿһȻϹ˵ʦ棬ѾˡڼϹʱٷѾħ֣Ȼⲻٷı⣬ħٷ粻Լжġ
ʲôѾˣ̫ˣ̫ˣħ󷨣ȻؼĹϹٷĻû෴رĸˣһ㵸ӡ
ңħٷĻȴǶݺݵĶٷ˵СӣӼסҪҿʦϵħ֣ӷǳ㲻ɡٷϹħֵ飬ңħԲ׷ȴٷϹġ
ٷңħĻ˵ͷֻҪϹΣٷ飬ٷȻǲῪħ֣ϹġϹңħĻȴǰ˰֣ңħ˵⺢ӣѵħŵĵһŹ𣿷ɹڷŵĵħ󷨣ǾħŵȻˣҪʲôôܹΥأ
Ϲ˵վٷڵİݼŵĴȴٷЩֲæǰϹȻϹ˵ʦ棬ԺǧҪˣҪʦ˰
ٷĻϹһЦȻٷ˵ϹһͽܣңҲһͽܰħŵа˿Լ̳ˣħŵķָտɴˡ
аٷĸֵʱһٷ粻֪ģȻٷ粻֪ңħҲǲ֪Ϊֻħ֪飬һҪһħԪߵ˾ͷʱεħܹ֪
ʿʲôľ磬ֻҪûܹɾʥ֮λͻƵģߵͷһ죬ħԪҪߵͷʱ򣬾ǻὫԼһעа֮УȻӡȴħŵĸܹɹڵĵħ󷨵ʱ򣬾Ǹ̳аڷӡӴ
аħжͻƵʥʾ֮˵ĳƺȻûܹõƺħжһϣǾǽ˭ܹʸ̳аеĹܹǸ˳а۵ľ磡
ܣϹӦԪʱ򣬴ϹģٷˣȴǲҪٱˣΪٷʸ̳аˣϹ˵˳
ٷϹĽͣȻһϲھҪӴʵĺȻǲܹŹġϹٷħǸȥ
˶֮󣬷һȿռ䣬ȿռ֮УһɫͷСˮУɢ޾Ǵ˵еаˡ
ٷŴаɢһľϲа̺ʵ̫嫣̫ӴˣٷҲӦ൱ڶʮˣҪٸħŵעܹ
ȴٷ缫ΪĸˣΪаٷˣȻ˵Ϊں֮ɳһ쾧ʹٷƷʮѣаڵ㹻ٷһƷˡ
һƷȻ࣬ٷȴ㹻ˡ

349 ɱȥ

аôȻǷͬСɵģٷ̬˵ȴ㲻ʲôΪٷǺ֮ɳһ쾧ٷҪƷΪѣаܹһܸߵľ磬Ƕٷ˵ȴǲС
ܹһƷҲǺܲˣٷֱӾаץ˹ȥٷץаʱаȻǾҵٷ̾ǸоаƺѾǲԼǣڿԼɡ
ֻǲаô𶯣ǲٷƣֱӾǱٷץ漴ٷӴľеһĨ΢ʶĨȥˣȻǿʼе
ϹŵĿٷ磬һܹڵħ󷨵˳ˣϹȻϣаܹٷܸߵľ磬ֱܹӽа۵ľ磬ҲǴﵽʥʵΪĻħɽȻ޵ˡ
ԴԴϵаӿٷˣٷڵķͷǲϵţһţǳ嵽ʮƷɵ۷壬Ȼֱӽ˶ʮƷɵľˡ
ʱٷеаȴΪеһŷĩٷָ˳˵ϣÿһĻϹ۾ٷ˵ˣ
ϹаڵжôӴҪ˵ĻܹϹľһһƷɵľ磬пܽ뵽ʥʵľģȻٷȻôһСɸɾˣٷϢûô仯ϹǳĲš
ֻǲΣٷѾаڵȫɸɾˣػаôȴһֱûжκ˼ϹзǳԽܣ˵Ӧðôأ
ңħϹӣҡҡͷ漴߹ȥϹļ򣬶Ϲ˵ʦͿɣС̫ı̬ˣʲô鷢С϶пܵģͽʦ濴ˡ
Ϊٷӵزõ˵ز澭ٷ粻ԸĻûܹ͸ٷʵεġٷңħĻֱӾǽԼ˷ſϹ֮ʱ۾͸ŵĴģһӡ
չʾһ֮ٷͽ˻ʱϹŻٷȫǱˣǰΪٷɹڷŵĵħ󷨣ʹϹٷӣڿٷ֮Ϲ񿴼ϡ䱦һ˫۶ǷŹ
ٷ翴ϹĿ⣬Ǹоڣ漴ӣϹ˵ʦ棬㲻Ҫ˼˼һẦߵΣ˵֮󻹰ڳһСеģֱԱߵңħһŻ
ϹٷĻȴǹЦȻ˵ħţӰħָտɴʱϹ⣬˾ͺǺȵؼһ
ϹĻңħǳͬӿʼٷΪӣңħͼ֤ٷһֻ˶̶̼ʮʱ䣬ٷ粻ʮ꣬ȴѾ˵ʵħٷĴ£һӵʢġ
ȻϹĻٷӵͬϹĿҲٷúܲ˼ġٷӣңħǺ޲ȥٷţѧʲôãҪѧСеģ
ʦǲǵ˸ʱˣЦһ֮ٷңħ˵Χңħɿǲ٣ٷˣȻҪһһģھǵʱˡ
ңħٷĻҲ¶ݵЦݣٷ˵ͽˣܹŹκһˡңħԼֻڵ״̬ȴ޷ңħмΪķߺޡ
ϹٷĻٷ˵ħеҲǲҪʲôֻҪħеģԸ㡣ٷʣٷˣϹѾħеϣǷٷϣȻǻ֧ٷˡ
ٷϹĻȴҡҡͷħžôһļҵףҪǰܹˣǿɲٷҪģΧңħЩɣд󲿷ֵʵǺħŲģٷһӡ
˵Щ֮ٷȥңħٴλصٷʶУȻֱܹ𣬵Ǳĳ棬ȴǲܲġٷ߳ħźɽĶߣȥСﰽѩٷȥٷ˵ȥʲô
ȥɱˣܺģȥ𣿡ٷСﰽѩĻɱڵ˵ѩٷĻƲƲ죬ǸٷȥˣǲȥٷߵʱȴǽڹҲˣΪ˱ڲܵٷ۸СҲǲòȥˡ
Χңħкܶ࣬ħĶУȴⶫʤϵɣٷǽЩɵּסˣҪһһɱȥٷҲûѡֱӾѡ˾ħһɡ
ɽѪħڣμΧңħѪħһĵѪꡣԵѪʣѪħڵûģֻǲ֪Ѫڵʵôˡ
ѪħڵʵħŻҪ΢ǿ㣬ٷȴû˿ľ⣬ٷڵʵʰʮƷɾǿһⶼûˣɽĴ֮УǿǺٺٵģΪɽ֮еԪʵ̫ϡˣɾǿҪﵽߵľ磬ͱǽʮС
ٷٶȣܿѪħڵɽǰǻɽٷֱӾһ˳ȥ۳һֻţֱӾǽѪħڵĻɽˣٷһ֣ꪾǳٷУȻѪħȥˡ
СﰽѩһĻȴ۾ٷľٶʵ̫ԵˣҲ̫ǿˣһȫõȻֱӽ˼ҵĻɽˣðѩ۾Сǡ
ʱѪħһȴ漴һӰһڿը죬ѪħڷһΪߴѪɫӰԦһѪɫħֱӾٷ
ͽŪСӾѪ꣬Ǵ˺üѪңħ𿴼ӰʱǷĺ
ٷ翴ųѪ꣬¶һ˿ЦѪ겻һƷɵΪûͻƵɵľ磬Ķ֣һӡ

350 һ

ٷڵʵһƷȻûжսˣֱһն˾ˣҲûѪԼΪʲôɱ֮еֱӾѪ˹ȥ׵Ѫɫħֱӱ˷飬Ѫ꣬Ҳֱӱ롣
ٷ米ȾѪһǽѪľ۵ķȫˣһĻļ죬ѪħڵеӶûзӦǰţͿǵɱˣһŵɵˡ
ٷҲǲЩ˷ӦĻᣬħֱӾʩչ˳ٷڵʵѪħڵڵһʱǱٷħ֣ΪٷĿܣѪħѾٷˡ
ȻѪħڶȻǻ̵ģħһϹ֮⣬һϹĴڣٷʰЩѪħڵĵ֮ѪħڵɽȥܿѪħڵڡ
һɵĽٶҪӵһģĻǸ޷֧µģħͬһڡٷ֮ôңħ𱨳һԭҲǾЩɣôܹõЩɵˡ
ٷߵѪħڵǰʱ򣬺ȻһӰһڴܳٷǰȴһߣЩͣһЩݣ˫֮ȴǳݵĹâٷ磬ٷȵСӣ˭ôѪħڵĽأ
ɱˣٷߵĻ˵òҲǿ֪߶ȻѪħһȻʮƷɵΪٷǰҲͲ˵ġ
ٷ˵֮һȭȥֱӾǽ߻ɱȫľͷǱٷˡٷ翴ǰһ˺֮ɳһ쾧ʼ
ѩٷѪħڣٷ׾ٵľǽһʵкǿɸˣðѩе𶯼ֱǵ˼ޣѩһɱٷ磬ȻǻĲŷ𿴼һԵظĴ޳һ
Ǵ޳ûٷôݰѩٷһѾľˣҲǾ֪һ̺ǶôӴȻٷڿһҲ̫̬˰ɣ
ԱߵĴڹȴǲٷ̬̬ٷȥʱҲֱȥſǶٶȻٷٶ˲٣ȴҲǼΪ˵ġ
ڴڹԼʤʵٷһ㶼ûиԤԴ֪˴ڹ֮ٷǶԴڹ˺ֻܶܶ࣬ҪǴڹҪģٷ϶ǻģٷɻǵŴڹɳ֮ӵķء
ûö೤ʱ䣬ٷǽһˣ漴ٷǴŴڹһɷȥѪħڿʼһѪȷڶʤӿˣħһһɶǱٷˣЩȻǵ궼Χңħġ
ֻʣһŮɣ⵹ٷ⣬ңħġٷһһΧңħɣЩɱϢݳȥ֮󣬾Ůһǻ֪ģңħΪľþŮ֪Ҫضʹеȴĵ
ٷ磬ڹͰѩվ˾Ůɵɽǰ棬ǻɽٷû˿ԥģֱӾһ߿ȻŴ󲽾˽ȥڹͰѩں棬Ҳǽ˾Ůɡ
ʱھŮɵɽڣɽ϶վ˾Ůɵĵӣһ棬һʮҶǾٸһʯ棬ǰһʯһ٣ٸȴûеֻ࣬ǿٷš
ٸĺ棬վһŮӣȴݻĻϹ˫ǾٸȴϹ˫ʦŮţض걻ңħǿ˵ŮˣݺңħŮˣ
һ¡죬ŮɶضҲ̧ͷ˫˸Źâǰ漴˵ڻ𣿡漴׺ݣٴ˵ȻܹһΣһζȻܹҪ
ңħǿôŮӣΨضңħ⵹ңħûضħ֣бңħǿϵŮ˶Ǳңħħ֣ЩŮȻҲǻңħޣȴ˺ңħ顣
ضȻǱңħħ֣ΪŮɵľŮȴǱ֮ĹԲܹѹңħħ֣ضܹݺңħ顣
ңħΧӶ֮ضڵħ־͸ӵӵıضѹסˣħȻ΢ȴһֱţضһֱ֪ңħ𻹻ţҲضǧˣһħ
Ļƾض츳ԣǿͻƵɵľˣڻǿһƷ۷ľ硣һضΪңħˣѾȫ׼Ҫ׵ɱңħ
Ȼ߽ŮɵһӰʱضȴüͷΪٷңħ𣬵ȻվضϹ˫ǵɴ۾˵ݻϱٷ飬ҲǷߺ
ЩٷӰһֱϹ˫Ժ֣֮ȥϹ˫Ѿʧ˺ܶˣȻȴû뵽촳Ůɵ˾Ȼٷ磬ٷôɵˣҲ˾Ůɵ
ض˲ңħмΪʧٷ϶ңħĹϵĻٷΪξǵΧңħЩڵأ
ԲΣɱٷ磬ңħһشĴض˽ǰٷ磬˵ʱֵĴħͷôɣ²СôҪҾŮ𣿡
ٷ翴ضȻضɫȷʵǲݺңħףٷǲκε֮ģضĻ˵ûɱģʶĻԾɣҲʡı˷ˡ
¸£СӻǹİΪٷ˵֮󣬺Ȼһһڿը죬漴һڵĴǴٷ˹
ǴڴٷһЦ漴˵ֲ㵱ݺʦԭϲӰ˵֮ٷһȭڴ˹ȥ

351 

һīĴӴֱӾٷ˹ȻûκǿƣٷȴǴиܵ˼ΪӴٷһ˲жϳǸΪǿĸ֡
Ҫǿĳ̶ȣٷȻǲκˣԿǸӴٷһߵ٩һ߻ȭȥٷĵ٩ʱٷʶеңħŭ
ģСӣǼһһ㶼СģӵŮˣһǱʰķģңħٷʶŭţһˣûˣ˵СҲǻᱩŭİ
ٷңħĻȴûᣬǱضٷĻɫʱٷ˵һСʥʹߣɱСΪҾŮ
ض˵ЩʱٷѾһȭǸڵĴˣǴٷһȭ֮µľתŷȥʱһֻë׵Ĵִ̽˳ֱӾץסǸӡ
һߴӰһƬ˳ȴһֻëľԳһɸߣһ׳һߴֵĴֱץס˫׹Ŀٷ磬Ȼٷ˵Сӣֲô񡣡
ҲٷǽɫԳĻ˵ȻٷһȭûжǷһϣȴûмܹܵģëԳȻɵľ͵ҲٷЩȣëԳʮƷɵΪʵҲǺǿˡ
ŽëԳĳ֣Ӱгˣһһ̫̫ʮƷɵΪ̫̫һξŮɵȻͿܴ󣬵Ƿ̴棬ôֵζȴһٷϤˣȴǴԪ̫ӡ
ڴԪ̫߻վһߣϢʮֵޣΪǿһˣȻ༫ΪͨȴŶʮƷɵΪˣվڴԪ̫ӵ󣬾͸Ԫ̫ӵһʵҲˣǴԪ۹ҵĹһרŸԪ̫ӵġ
ضԴ֪һɱ֮󣬾Ѿʼ׼ˣ֪ͨ˴Ԫ۹Ԫ۹˴Ԫ̫ӺˣȻ˵ЩɵĴڴԪ۹˵ûжĹϵô˵ⶼڴԪ۹飬Ҫǲһ£Ҳ˵ȥġ
ǸëԳȴԻɽʥԳһ壬֮ضëԳΪʥʹߣΪɽ֮ȴŵһʥͨ쳹صı£ɽҲһû˸ǵġ
ض֪ʲôֶΣȻ붯˻ɽʥԳһ壬Ҫ֪ʥԳһǴǺٲɽķģֻҪûȥ򻨹ɽ⣬ôʥԳһҲǾԲֶԸ˵ġ
ȻҪǵ˻ɽʥԳһ壬ȴǴûʲô³ģһض֪ʲô취붯ʥԳһ壬ȻҪ赶ɱˣʹëԳɱңħ𣬵ֻҪңħʥԳһ壬ô;ûңħùӳԵġ
ٷ翴ͻȻֵĴԪ̫ӵˣ¶΢ЦȻֱӾǶŴԪ̫˵̫ӵ£ǵҶ˵Ļ𣿡ٷĻƽûκһǴԪ̫ȴǻһ
Ԫ̫ٷĻʱ˺ͨ𵱳ȥٷǸٷ˵ĻҸоٷǰϢֲˣȻĹǶʮƷɣԪ۹ĸ֣ǴԪ̫ȴһûС
֣ˣûкԵ˼ǱȾƵģղѾˣͻȥˡԪ̫ٷ˵˵ֱ֮Ӿٷ繰ָǣȻȥˣ߿Ԫ̫˵ĶȻЩ⣬ȴʲôûУҲǸȥˡ
ضǸ̫̫һĻסˣǶû뵽ٷȻһ仰ӴĴԪ۹̫תˣ̫ǵԤˣиǷŭǽëԳضǸ̫̫İһЩֻҪëԳڣǾûˡ
ٷ翴ŴԪ̫ˣתͷǽëԳ漴ǶԽëԳ˵ҴܵģɱҵģҪҴܵģɱˣͺúõĸһܣҪɱҵģھͶְɡ
ëԳٷһ仰ôԪ̫ӺǸЩɵ뿪ˣٷ绹ЩȤˣٷĻ󣬽ëԳٷ˵ٺ٣ϲˣǶ˵и֣Ӿˣ˵İȻҪǲӴһܣӿǻġ
ûëԳʥԳһ壬ʥԳһǱսһ壬ϲܣԵضϻɽʱëԳ˵иֿԴһܣƨƨߵĸˣëԳȴǴûضǹʹȻֻԳһ㶼ɵ෴ﾫﾫġ
ëԳ˵ǿŴһȥһɽͷϿϷˡٷ翴ŽëԳ뿪֮¶һ˿ЦݣղǽëԳһȻ󣬵ȴûɱ⣬ٷ֪ëԳһܣȻٷ粢ûв´
תۼ䣬Ůɵ̶ʧˣضǸ̫̫ɵˣ򶨵ض˫ҲǱûʱǸ̫̫ͻȻһУٷȵСûбˣҲһҪ
̫̫˵֮󣬾ʩչ˾ŮһӴޱȵľŮķׯϣʥַ࣬ޱߵƣһٷɱ˹ٷ翴ǾŮķ࣬һֱӾʩչħһС
һħٷ米۳ðħƮɢޱаϢ漴̧ţֱӾǾŮ˹ȥǷħĴһž̤˾ŮϣʱǽǷˡ
ż䣬һžǽǸ̫̫ȳеľͷǱӶˣٷħӰȻһض˹ȥе谭ǱˣҲǵض׵ʱˡ
ʱضѾɫ԰ޱˣû뵽ԼĲõһоȻǱٷ׾ȥˣٷ˵ǿһоǽʦһξŮɵŸˣĴض˵Ǿ޴ġ
ʱŮɸɽϵĵӿһжǾһޱȵľ֣еǱŵʹΪϢ˵ٷ֮ݲûκλڡ
㣡ʦǣϹ˫Ȼ˵
ðСٷش˵

352 ʥԳ

Ϲ˫ٷǽŮɵǿԮˣһоǽʦնɱˣڿٷһض˹Ȼ֪ٷҪɱض̾ͦٷ簧
ֻû뵽ٷȻôʹľʹӦˣϹ˫Щ㶣ƺûٷ˵ЩãȻĿٷ磬Ȼȷٷʵ˵ֻҪҸ㣬ͿԷŹʦǾŮ𣿡
ٷϹ˫Ļ˵ͷϹ˫ٷĻĬˣĿ⿴ضҪضô죬ȻضϹ˫Ŀ⣬ȴ˵˫Ϊ˾Ůɣίˡ
ضٷĻ֮ѾϹ˫ĴˣһϹ˫ôܹأôܹŮɵأһϹ˫İȫŮɵİȫ⻹Ǻܻġ
Ϲ˫ضĻһĿɬԼʦϹ˫Ϊ˽⣬ҪƽʱΪ˺ǺƣϹ˫ȴĸоԼʦĮ֪ҪΪԼ;ŮɣһǻϹ˫ġ
Ϲ˫ضľû˿ѹ͵ǱŮô֮ҲˣϹ˫ջĿ⣬Ȼٷ磬ٷ翴Ϲ˫˹Ҳֱתߡ
˰ѩǰʱ򣬰ѩٷͺϹ˫һٷ˵ɫǣȻתӣٷˡٷ˰ѩĻӣ˵˵ûһһɫǣСҲܲģ
ٷ뿪˾ŮɣǽëԳҲǸ뿪ˣʱŮɾʣضЩˣضԼǰһ٣Ȼһƽٸˣϵɫò
յĳ裬һᱨģض˵ȻĻŸ˵꣬ʱһɺǰͻȻ֣漴۳һӰӰض϶ʱ¶ޱȾֵɫһվϵȥ
ضǰȻңħٷȻӦ˷Źض;ŮɣңħûдӦȻҲңħһʼҪģضŮһҪɱ
㡭㻹šضָңħ𾪿ֵ˵ȻͲ²ĿңħǰضЩţ˶ǲĲңħ˫˸Ųɫ
ңħضȴǺƽضĻųааЦݣȻض˵ӵһΣô㿴ⲻǻˣֻ׼ٱ𣿡
ңħĻض˶û漴һңħһ˹ȻңħһǻһħȻֱضڣʶС
ֻض˶Ƕ漴˫ãֻãûжã˫֮оǷ˴飬ض˵嶼ǱЩڲľţﻹһ
ض״̬Ҳ֪˶ãŮɵĸӶǵʱڴ˶ʮˣһμУŮɶǰȴû˸ȥضڵɽȥʱ˭ȥ˭ù
ʱضѾ˵ϣѾûһ˿ϢʱһħӴضð˳۳ңħֻʱңħɫҲЩ԰ףҲӻЩḡǰһһ£ûˤ
ģû뵽ԪҲôˬôô󰡣Ӳ˶ʮξͲˣģԺҪˡңħ˵ضض˵ôҸȥǱˡ
˵֮ңħһָһɫħضϵȼȻǽض׵ķոɾˡһ֮ңħһɺžŮȥʱٷ档
ңħĺֱӾǷɻٷʶңħģٷҲûȥʲôһ־ǴǰȥϹ˫ȻǿһħӾŮڷɳٷ壬ܵľ飬뿪ٷѯʣȴû˵ڡ
Ϲ˫ѾǾŮɵĵˣֻٷߵһŮ˶ѣϹ˫ԼӦʲôӦʲôھŮɵ飬Ѿˣ飬ҲͲܹܵˡ
뿪˾ŮɵķΧ֮ǽëԳ̾ҪӴһܵģ˵㻰ɣëԳǴӣ˫¶׹⣬ֻҪٷ˵һֱġ
ٷëԳĻЦ˵Ȼû⣬ŰȻҪȫģ߰ɣҸû˵ĵطҪȻ㱻̫ˣඪ˰ٷ˵һǰȥ
ƨӻᱻŰűŰɣëԳٷǰȥȻǷһͷȻֱӾٷ˹ȥٶ֮쾹Ȼһ㶼ѷɫٷ磬תۼ׷ȥ
ٷ翴ŽëԳһ߷ŸͷһǰУٶȻĿ죬ȻǼΪľȣٷȴǲȥѧķзķУҲֻʺЩӰɣٷɲøһ
ëԳһͷɵٷǰ棬ȻһᣬǶٷҪˣ򣡡˵һٷ˹һӵ죬ֱӴն
һĻٷҲսȻëԳڷϲٷ磬ȴһ㶼ٷֱӾʩչԼȫȻŽëԳһȭ˹ȥ
ȭཻʱһɹӴһɢ˳ȥγһ쫷ϯΧһУһʹýëԳ˺üȴëԳӵ˷ˣ˵ʹ죬̫ʹˣǵһӴ˵ģ̫ˣ
˵֮󣬽ëԳϽ˸ȴʩչ򣬸Լӳ֣漴һٷ˹ٷһĻҲֱԼڵ˲˰ٱս
¡һȭٷŽëԳȥһȭֱӾǽëԳˣһ߷ɻһѪȻӴһ˵ϣôվˣȻǱٷһȭûս֮ˡ
ëԳʥԳһİȴǱٷ͸ˣýëԳгޱȵ𺳡

353 ֱϾ

ëԳһ屻ΪǶսһ壬ǼΪͣǿһһֱǺ԰飬һڴľתרԽëʥԳһǲܹʤǡ
ȻëʥԳһһһȴٷ磬ұٷֻ͸ˣýëʥԳмΪ𺳣վǰٷ磬ٷ˵ˡ
ëʥԳǹ䣬ٷҲûˣûҪٱʲôģٷ˽ëʥԳĻֱ֣ëʥԳȻŽëʥԳ˵Ұɣ֤ᾭмܴġ
ٷĻëʥԳ̾˫¶˾⣬ΪսһһԱȻǼΪĿսٷĻȻǼΪĶҿٷȻǿëʥԳҲǺŪٷôġ
ֻһ͵ܳİҪǱˣȥ϶ǻᰤģһΪ͵ܳһץȥݺһ٣ǾûأýëʥԳЩԥˡ
սսʤ˶԰Ŀ־壬ëԳ˵СսһҪԽڣ㻹ôӣԳСյĽëʥԳĴ𣬾ͺΪԼʹһٷһ
ܹһǿսߣȴٷǸˣСյıһܰٷǿһ㣬СոһģԺҪ鷳Ҳпɽ
ٷԼҪʮ죬ȻǳŸ鷳£Сһбпɽ˸ߣٷȻǻᰲȫܶģСһҪ£ߵġ
¶˾ĵСնʱǱþǰٷһȭƣھȻǺõĲˣٷŶսʥԳһΪ𾪣ǿĻָĽ
ȻӣԺӵĴˣҪһӰˣҪˣСٷ˵еĴӻţһදӣƺôǾ
ٷСյĻ˵ͷ漴С˵ǿûĻˡ翴һ£˭Ƶģ̫ʧˣֱǲĿĿ
СٷĻɫʱٷ˵磬ԼƵģôܲ𣿡СյĻٷһǲֱǲ˼㣬ôõһϣȻǱ״һ㶼ûС
ٷӹСյĴһ£漴С˵Ҫʲôıӵ𣿡ҲǼΪѵãúһµĻȻǱҪĶˡ
СٷĻ̾˷ٷ˵磬ҪӣԽԽãСյҪٷ˵ͷ漴ǸٷֱӾڻˮȻٷǼһЩϣܿǽԭĴƳһɫӡ˺ܶ󣬸Ǽǿ
ƺ֮ٷֱӾǽ׸СգСս֮󣬶ʱ˫һǱСץֻСٷ˵л磬Һ⡣˵һֱӽɫȻǰһɽȥ
¡һ죬ʱǾ޴ޱȵĴɽǱСһӸˣСո˷źɫ˻˷ܣٷлٷֻǰڰ֣С˵Ŵ磬Ժĺôǡ
СٷĻ˵ͷ˷ܵĸеĺɫһֵӣٷʮֵҲûСգ漴ŰѩǵȺĵطȥ
ص֮ȴǿѩϹ˫վһߣһˮݵӣȻȴǰѩⲻϹ˫ģϾϹ˫ڻϴ˰ѩðѩһֱǺܲء
ٷСջˣѩ̾ǿСռϿŵĺɫ漴С˵ˣӣǻɽǸʲôʱǶ뻹ȥô˻ŲǲҪ
Сѩô˵ڣʱȻŰѩб¾͸ӵҪȥӵڲǶƤȲŹ֡
ѩСյĻʱǱͨ죬ʱٷһŽСȻС˵ôɩ˵Ժɩ˵֪ҪӿҪ˰
СȻٷһ߷ˣȴûʲô¶ΪٷֻӣûﾫﾫСʲô˼ֱӾǱŰѩ˵ԲɩӣҴˡ
ѩСյĻʱɫӵĺˣСս˵˵ʲôʲôʱɩˣٺ˵˺죡ѩһצӣСһвûС
ٺ٣Ǵ˵ģҪƢ緢ȥҰС˰ѩĻٺЦ˵˵꿸Ŵһ˹ȥѩͨĿٷ磬ȴǷٷһЦĿðѩĶʱ
ʱദҪ˵ѩٷûһоȴǺ˵Ȼٷÿ컹޳ܵħͷӰŰѩʹðѩҲǽĶٷ㺣ڱ˵ȻǾú߲ѡ
ٷȻ֪鲻ܹżҪһڵҪ黹ҪȥѰɫ֮ˮֻǵ㵽ֹûٽһˡΪҪȥʮ죬źܶ鷳ٷ粻ܹϹ˫ͰѩǾðѩ˶Ϲ˫ȥհޡ
ѩضȻҪλڴڹģԼҴҾȥˣϹ˫ҲûԥٷĻհ޷ȥˣֻʣ˴ڹСպٷˡ
̧ͷգٷһŶʱշȥڹСնǽշȥԽһ㣬Ų㣬ױ֮ٷ翴һƬʵĹĻ漴תȫһȭǺ˹ȥ
ʱ߲ĹĻǱٷ˺һӣȻٷСգڹǷ˽ȥʮĵһ㣡
ʮ칲¾죬ʮϾ죬ٷǽֻ¾ĵһ㣬ֽĦ죬һɣҪɽĴǿ࣬޽ɱߣ洦ɸϡ

354 ǴѪϮ

ʮһֻдﵽɵľܹ룬Ϊʮ֮ǰһ谭ʵ̫ˡȻָЩɽĴޣʮڤȵȽʮʮ֮ȴŵģЩȴǲҪܵơ
ʮڵٶȴҪɽĴԼʮڤҪĶ࣬ΪʮЩһǺľŨԪȻҪطʿٺܶġ
ʮҲŵȼֵģһ¾죬ʮϾΣ¾еĶʮԼһЩɢޣʮһЩɣʵдСռݵĽȻҲǲͬģʮҵĵط
ϾͥڵĵطͥԿٵһԪѾһֱռϾ죬Ȼ֮ͥԭʥڵ巽ۣͥռϾĵȴǴûиı
֮ͥĸ֣ƹתʮλ¸ܣͥЧҪ˵ɽ˭ΪӴôͥɣûĸܹͥ⡣
Ȼⴿָʿ֮⣬ʥĽɣЩһӶǺܶ࣬ÿһӶͨ쳹صĴܣʵȴǲСģͥӴҲҪЩɼӵģϾʥһŭǿɾ췭ظİ
ٷСգڹվ¾ĵһ㣬Ũ֮Ŀٷ̾ǾҸطһʱ˵ǾʹСգڹǰȥһ˵СɽͣȻǿʼ
ڵٷǶʮƷɵΪʵսȻǱҪǿĶ࣬ʵɽĴȷʵݺʵʮȴЩˣٷڸܵ˿Ũ֮֮󣬾Ǿͣ
СպʹڹȻûСɽ֮ͣٷֱӾʱ䷨תʱ䣬ʱٷʱ䷨ٴѾܹﵽٱһľˣҲ˵ٷתʱһʱ䣬治ǹȥһˡ
̫Ȼʱ䷨⡭Ҳ̫ǿ˰СտٷȻܹתʱ䣬ʱǴҪ֪ܹתʱͨСֻϼʶ˻ûй
˵ٷתʱ̶Ⱥûа취ȣС˵ѾˣٷСյĻС˵ˣŴ磬ĺģġ˵ϻˣץʱɡ
ٷ˵ʱǧѨϾ⣬漴Ӵľˮкһк˳ȥͨؼԪȻͿ볤һԪٷͷڵĵط㼯˹
̫̫ţ˰ţħʥţСտٷһ˲ǾۼӴԪʱٴδܹԪˣɽûмǼڻɽʵɶϲģٷȻܹЩȣ
Сռٷ磬Ȼ˵ĺܸɴ࣬жٻЩԸģٷʵȷʵǲûкôСôһϴСտɲɣڿһУȴǸСߣСնˡ
ٷѾʼԪˣСҲǸϽʱֱСնʱǵɴ۾һԾǽ׵ֱٷϣȻٷת˼Ȧ֮Ǳٷ˽ȥһ
СնľˣٷǿŹһζû뵽һܹôݣȻýԼԼ˾Ѿݵˣû뵽ٷȻܣٷôܹٿؽأһСպǷѽⰡ
ʱСȴѾ϶ٷǺôİٶ룬ֱӾٷɣΧԽԽ֮ٷۼ˹ķΧԽԽԽԽ
ٷ簲ĵţʱľ֧ٷ粻ϵԪһֱٷﵽʮƷɵľ磬ʱٷҪǻͱԼ쾧ռӴˡ
Ȼһܼ򵥣ǾǲϵĴ쾧ռ䣬תս춷ش󷨣ŹƷܹ쾧ռ䲻ϵ󣬶ʱٷս춷ش󷨾ôʱȴͣڵھƷľ硣
ٷĵħҲͣڵھƷľ磬ħͷʮƷľ磬ûмͻˣͺǵ֮һø޵׶һٷķô࣬ЩƷȴһֱû
ٷ統Ȼ֪еԭǾȫǺ֮ɳһ쾧ûܹȵˣôЩʱˣٷŻȲ
ٷڵСɽȵʮֵĻߣΧụ̂Ǿ˵һĵطȴһɽһǾΪҲʮƷɵľ磬ʮɽҲͷһССҪϽÿ¶ҪɹĵرֻҪҪģͱǸ͹ȥ
һںСǺȾƣȻȴǸоԪ춯üͷ壬漴վС˵Сǣߣȥʲô飬Ȼ˸ڱĵ¶
˵ֱ֮Ӿһ֣һǳУ漴ȥһٷڵķȥһȺСǰӵĺҲǰȥ
ܿ죬ٷڵСɽȣٷŪƣȴüͷһܹԪˣ϶ǲ򵥣Сգüͷľ͸ӵˡ
ʮеҲ˵սʥԳһСյӣ̾սʥԳһ壬ǰëԳҪǶսʥԳһ壬ǲ
ϾҲʮɽĴȻǲܹԼͷٷɢϢرǿңȴţСǶսʥԳô͵ġ
ιСӣǱĵ̣ûб̫ˣãɱǣǱ볼СŴ˵
ȻҪշٷǣ

355 ڳԺڰ

СտǶսʥԳһ壬ܹǵĴڣҪǽСշˣӦþûʲôˣҪܹշСգɽҲǻᱶӰʱڻɽǰĵλҲ߲ٵġ
ٷСǶͷЩ˵ĵĻٷûͣǶԱߵС˵û˼ҪСأϽȥݼһ£ǵã㣬𶼴ˡ
ٷĻʱ÷ǳ˳ֻٷһ仰ȴЩףֻҲûʲôˣֻҪСճˣǱʲôҪˣԾ͵Сݼء
СٷĻԸվˬأۿԼķϵ˭϶ǻúˬģʱ˴ˣǿɾͻ˼Ϊˬˣ£С˫׹һֱӾվ
һǰȥСնû˵ֱӾץסĲӣȻžһһǳ˹ȥʮƷɵľ磬СһȴǱСղöˣ⧲֮±СһӾ͸ˡ
ǻʹȴһӾ׷ʲô飬ֱӾŭһһӾǱеֱӾС˹ȥҲĸߴĺܣһɸߵСգǼֱСӣǰǱСһڻСգȴԵüΪĻ
СһֺֻݺݵĲӣһֻĴֱӾ˹ȥ漴ͿǺɫֱӾǽˣһƬƬƬ˵ϡ
漴Сǽɫƨɾ˹ȥžһǴ棬ʱһĲҽⳡһĺӱϵƨһΧЩСһĻסˣɵվ˭ҲҶ
СյȻǵٷĻٷ㣬ˣСֱӾǽ˸һϢʱ򣬱Сֱ˵ϣȻСĶΧС˵үүţʵʵţ˭ҪǵүүеĴûСǵԴ
ڴһ֮СձƨƨߵĻصٷߣſڵһϢ˫ۣСգ˫г˱ߣֻˣбʱ򰡣ߵĻǱƨɣ
Ҹû˵ĵطȥ¶ҪڻɽˣԺô찡˰̫ˡԶСգ޲һڽСոˣȴǺԼСյĶ֣Լһǳ׵ˡ
һȥˣٷֹͣȻȥһʱ䣬ʵٷѾԼתʱ䷶Χ˽һʱ䣬һٷ˼ΪӴԪʹٷķٴ˲٣˽ҪʮƷľˡ
ܻûͻƣٷҲûмһʱˣϾѾʮ죬Ժʱеǣαںʱء۾˻ſڵϵٷЦЦҲֹͣС˵Сڣôܹأ̫˰
СٷĻȴǺٺһЦ漴ٷ˵磬㻹Щʲôֱɱ˲ˡ˵⻰ʱС׹⣬ǼֻҪٷһ£Ҫɱһ
ЩСŶŵӣʱ֪ǸֻǱΪ򵥣ȴûбеٷȻСյĴ磬мΪ𾪣ѵ˵ٷСջҪоš
ٵͲ˰ɣû˼˵˼Ǵ㣬ʲôģ㣬ŵ㣬ǱⰡ㶼һôûдЩһ̵ͰǶɱˣǲ̫ϧ˰
СٷĻʱ˫Ź⣬ͷ˵˵ǣ˵ǡڻɽôʱˣСȻ֪ɽϽΧڵʮʮЩɽһôĸУʱ໽е˹ȥ
Ҫ޵˭ǾԲǽðСգһٷ磬ٷЦݵӣ;ԼһħֻʱѾ˲ٷ磬ΪСѾ˵ǰ档
ѾĳˣϴףСǽ׸Ҫϻǳëɾ߹ˣʹҲ߲ѣ谡
СȴǲЩϵװ֮ǽĴָȻǶЩСүүţֵǮĶҪȻүүǵԴ
˵֮׺ʹָٷ˹ȥ漴ٷ˵磬㿴СӾô㶫һ˵һߺܲĽЩ˵ϣǳˬӡ
ٷСյĻС˵˵㱿㻹˭ὫöŰҸõطŰٷһӲɽ̵ӶС˵ţٷĻûιȥ
˵öԣСٷĻֱӾһĶߣȻǰֱӾǽβקסȻǰȥһһ߶ЩС˵үү·үүҪȥǶȥ
һǿˣԼѾǸˣû뵽ģСҲͰˣĿŵĶ񣬱СǰţҲˣǺŵǸЦݵٷȴֺ£һ
õһӰҪ̻ˡڹٷߣǰβǰߵСգҡͷ˵ٷ˴ڹĻȴʲôû˵Цݵǰš
ȵĶСշеĵطûҵʲô⣬Сշǳ漴ű˵˵˵ıҪүү˷ҪȻÿġ
СյĻȴƤû̧һ£ܵĳѾˣǸСЭˣҲزʲôˣԾֱʲôҲ˵ˣ˵ʲôˣ˵ܹһ˿ϣ
Ȼ˵Сնʱ˫׹ţʱٷǰС˵˵㱿ֱֲҰұǿһ

356 ʮ

ô˵һʮƷɰһȿռ仹ȫûģıȻǲٶ֮Уٵȿռ֮УȿռصļΪأٷ˵ȴǸ㲻ʲôġ
ٷֱһָĶ֮оȿռ䱻ˣıǴ˳Сտ֮໽еľ˽ȥԼȿռ䱻ˣʱɫüΪ԰ǿôл򵥵ıҳˣ
ΪԹĿٷ磬вϵٷ磬ȻȴһҷģΪȶħħļһѾǰٷſڵϵȻ˵ҪңĻһЩ䶼ʵϡ
ٷĻʱһٷĿг˿־壬ٷô֪е뷨ѵٷǶħɣɫӵĲ԰ףĿٷ磬һ仰˵ˣе뷨ֹ
е뷨ٷȻһΪЩСǱٷħ֣Ļе뷨ٷȻܹ֪ġٷھ֮󣬾ǾĵСմӱ
ܿģСվǽڵĶǰ˳ٷǰһѶѵĵرСնЩɵЦȻڻɽ̫С޷ӴôĵرΪЩڻɽЩ߲š
ڳԺڹȻǱֶΰǰһѶĵرٷЦ˵ȻЩٷ˵㲻ʲôǶԴûмôĵرСȴǼΪѵõ顣
СնЩĵرٵˣɣЩˡٷڲЩûκεȤѾҪˣЩĵرٷ˵ûжôˡ
СٷĻһ㶣漴ЦЦٷ˵磬ҲҪЩģֻҪһ׾ˡСҲǶЩûжȤֻٵĿְˣΨһҪҪһףܹǼһġ
ٷСյĻҲûн飬ֱһ֣һѶѵĵرǸѡһЩĽǸСûж೤ʱ䣬һϽ׾ˡ
СտٷôƳɹˣæǽӹٷϽ֮ӡ˲֪ٸ󷨣ʹСմ֮ϲˣٷ磬̫ˣҺϲ
Ͻ׵СձøӵͰһ͵ơٷȻܹƳƷʼߣʱ˫ŹôĵرΪҲҪȥɽλһֵıװˡ
ڿٷȻܹƣ̾Ƕ˼ٷȻȶħħӶԼֵܻǺչ˵ģͶٷ˵Сǣʮɽ֮ڸԸģֻһֵı׾ˡ
СĻһұԴСӾȻҸϴǻòͷ˰ٷǰȻǲܹԽȨģǾ׺ݵĵĲڡ
Ϊܹõֵıףȴûǿſٷ磬ٷĻֻĵ˵ͷȻ˵æȸ˵˵ɡ
ٷ֮һʼûСսŪΪľ˽һǵһʮ죬زģܻҪ˽һµģԼˣٷȻǲŹġ
ٷĻ̾ǽ˵˳ɽǻɽ£ɽĴʮɽռݵĽϰ
ֻɽҲһǼСһСռɽΪ˰ˣЩʵ̫̫ˣһ֮ΪӴһˣңڣɣ
һ˱ָɢˣռһ춫޾ϵĵĵϾɢޣʵߣǿ֮ͨ󣬸һܵС
ұָһΪӴļ壬ֱ壬ΪӴ󣬸ռżΪĽ򣬼иһĹԵʵǽɢˡ
ڷֱһڣںڣһڵʵǿںڵʵ൱һڵʵҲǲ˶١ɱһɣˮɣľɺͽɣɵʵҪڲ˲٣ȴҲһǿǻɽһµһСˡ
Щ飬ٷʮĵһһ˽⣬ҲǸ̾ʮǿ󣬽¾ĵһӴٷ綼ЩˣҪʮ촳Ҳô򵥵鰡
ٷҲǶһĸĸеȣһСȻܹȿռı⣬ҪǻɽأɣڣҺһֽǸԣʲôĳ̶Ȱ
ɽԪѾôŨˣôЩռݵĵطôľأٷ缫ΪڴȴҪһķչУٷҪĵһ˻ɽɽԼ˵
ٷĽ˵ֱ֮Ӿһ֣һĵرٷȥȻǱٷѸٵžǱٷƳһһɫף
ٷƳɫףʱ˫һг˻ϲٷƳĶɾҪȻɽƳҪõĶ˰ٷһ㶼ûд
ſڵװֱӾף趯оΪĳ֣мΪ˷˷ܵӣСֱȥһŽߵڵء
ģĥˣϽȥǻɽӵҲʲô¸ԳСնűߵڵصݺݵ˵
ҵֱӾִЩСǰ濪·ȻŻɽڵķȥˡٷһ߸ǰУһıҪζԸһʮ
һɲ򵥰

357 

ٷҰǺܴģȻʮѰɫ֮ˮôͲܰȻҪħʮģΪħֵĲ׳ٷ粻ŹκһģֻҪܹϵģٷ綼õġ
ٷħԴȾǰȥӣξػʴռĵطܹħֻ֣ٶȾЩˣϾô׵顣
оʱ̵Ĵħ֣ʽҪջ͸ӵˣϾЩµЩԪתͶ̥֮󣬻ҪһʱеģҾЩȥӶˣڵҲûжٵģڵٷָʽԺǿЧȴڡ
ٷҪħֵôķʽٷԼٷߵħ־ܹħ֮ٷֱܹӻȡٷħֻȡķʽ
ʮʱٷ粻ǿԪΪŨ񣬸ǿԱĴϣǿ飬ҪɽĴҪӴĶడҪǶħ֣ôջô޴أ
ٷĶˣڵ֮ͿʼĶˣշȻȥɽĿȻշֻҪǽշˣôɽΧڵֱӾٷˡ
ɽɽǺңԶģΪһζҪʱ䣬ٷٶȺεȿ٣Сʩչƶûа취ܹ׷ϣûöٵʱ䣬Ǿ˻ɽ
ããɽŷԲʮڻɽΪӴĻɽĻⲻϵĴǻɽһʱл𣬾ǾɽԶܹ˸оȣҪУûǿʵǸġ
ǻɽһػı켫Ϊǿűһ£ͨһƬĽ򣬶ΪڻɽԸΪıң׺ݲ̣е鲻
ٷ˻ɽԶͣȻٷ˵ˣСҵʵֻǵˣ߾Ͳˣ϶ɽֱӹȥˡ
ٷĻһۣ¶һ˿ĪЦ⣬ٷЦ⣬һʱǻٷĿˣæͷȥٷû˵ʲô˼ٷȴǼΪ
Ĵ̾ٷԼȥҪٷǽնˣôȻǸԸĳٷ£ٷǱնˣôֻҪ֪ٷǴģɻɽ֮
ٷ粢ûн˼ĻǰȥСպʹڹĺ棬ҲǸ޴Ļɽ˹ȥԽǿɽǳȵĸоͻԽǿҡ
¶ȶٷ˵㲻ʲôҪ֪ٷ˻֮Ѩ֮лһȻǲĳȸоˣԽǳȵ¶ȣڴԽаٷȻǸ֮£ͥŲһǰš
Сպʹڹ޼ģȻûˣֱɽϷٷ翴ðݵɽС˵ֽг
ٷĻСպٺһЦֱӾǳĺɫ˫ţֱӴһӳҪһǿʵˣ̫ˬˣ漴ͿǺɫϵı䳤ֱӾͱһɽ֮УСվǲϵĽ
һĻ̾۾СǵĵѾͶصľˣҳӵģҲҪи޶ȰҲе˰ɣɲ˵ڣֻŸԶȥʡı꼰
Сյĺɫٷ֮󣬴СȻǲڻµģһصǺСһӵصһˣСռΪĸˣϵĽӴĻɽʹһնǸӳˡ
֮Сջ㣬ٴνһ˴𶯣ڻɽȻϾͲˣֱֻɽг˳ٷǵǰ
⻯󺺣ٷǵǰȫǷǳĸߴ󣬳ĶǷǳͣһɫĴӣһͷɫ·Ϊ˵ģһģһģȻ̥
ǻֱڤʵŶʮƷɵľ磬ΪǻɽеһػͨΪǿսһĶʮƷȴҪǿ˲١
еϴһ¶׺ݵɫٷ˵ʲôˣӵޣԼ̫𣿡˵ʱﶼ𣬿ΪĿֲ
ʮƷɣĶ֣ٷȻǲںǶС˵ȴЩˣϾСڿֻʮƷɵľ磬ǿĶ֣ҲЩǿġ
ٷǵĻС˵ҪһأҪ֣ٷֱܹʰˣΪٷ֪СϲܣսԻỹҪСһµġ
СٷĻ΢˼һ£Լһս֮ģԾͶٷ˵磬Ҿȥһܣһ򲻹ˣҪҰ˵֮Ŵǰȥǵ˵үүɱģɣ
˵֮СվֱһȥһСյȫնǱˣСյĴȥһ˲䣬һƬնˣǵСһҲüͷһ壬Сյôǿ
ɱӣɻʸ񣡡Сչ˹ֱӾһ֣һðһĳһɽУȻС˹ȥһҲȫõû˿ķ
ǻɽе֣ܵɽҽ֪ټԪĴȻǼǿҲǼΪֲһ֮ȻǱСջҪǿֻһȥձһѷ졣
漴ײһ𣬶ʱһɹӴһɢСʮһ֣У
ʹ죬үүϲģɣүүˬһЩСǴǰȥ

358 սʥ

ȻһʮСո㲻ϴ෴ȴСڵսѪӵķ˷ֱܵӾŵٴγȥд͵ؾŵ˹ȥһ󣬸ӵ͡
СǳЦһҲûԥֱӾǰٴδսһÿһײ˫Ҫ˼ȻСյ˵ĲҪ࣬ԽСյսԽͣȴǼΪļҡ
Сʱٷʵ˲٣ϾǺһЩ࣬˵磬һδεı֮Сյ˫ֶˣڶѪરવĵš
Сյ˫еɫȴԽԽ˷ܣһα֮Сŭһ漴ȫų˽⣬һĽëӾͺһһ漴СϵϢٴαÿֲ˺ܶ࣬Ȼٴŵ˹ȥ
ȴСյȼԼڵĶսʥԳһսѪԼоҪսеõͻƣСվȻԽսԽͣĵȴЩͷˣԾһٽСնɱˡ
ǿųСգֱӴһ֮𣬷أ㲻ʬҰһȣ϶ȼܵĻ棬ǻȴǺɫģǺɫģΪĹ죬̺ȴǼΪĿֲ
ʩչһ֮˵ϢǱüΪĿֲȻʩչԼȫСһ˹СڵһʱǸоһ㣬Ҳûԥתڵķ
սʥݻ򷨣սһСֱӾʩչ˶սһǿطսʥȴǶսһھս֮һܹݻ֮ڵսΪǿ
ʩչ˶սʥ˲䣬СеĴһӣ漴һž޴ޱȵǳСյϿգȻֱӾŵ˹ȥ⶷սʥܹݻһսֻҪҳӦԿƵսܹöսʥݻ
ʩչԵսСֻҪݻˮԵսˣݻεȵˮսôҪСյˣȫʩչߵ仯ģȴǲΪ˵Ҳ
ٷСʩչ˶սʥһ˲䣬˫˸Ȼǿ⶷սʥĲֱӾüħͷȻǿʼԼһѨģ⶷սʥй켣ʼת
ٷתսʥٷһѨ֮УһӰУӰûĿֻһžεӰӣӰӾսʥ۳Ӱӻʱ̲ͣݻŸֲͬսһĸٷ˿
ٷмΪľϲԽٷʵȻǻǿٷæܰԿʼ⶷սʥܰԵ㣬ʹٷӵˡ
ٷ̣ٷѨ֮ӰݻսǸӵı仯һѭȻٷоΪĸˣٴζһŶսʥٷ˵ʵ
ٷڶսʥ֮УСѾǲǾ޴ŵ˹ȥȻһڵ˵ǰʱֱӾǱһˣС˹ȥ
ʹٴײһСձϾǹҪ˲٣Ҳ磬һײ֮£СٴαһλѪˣʮͣ
ŴֲϵѪСȴ˿ûоһһֲȥǵѪȻŭһŵٴγ˹ȥǶսһ壬ֻҪǻûǾҪսȥֱһ˿ľֱֹ
СٴγЦһû˿ͬ飬ֱӾСٴһ˹ȥɫĻֱСճȥȻСݻˮԵսĺɫʵ̫ˣСջݻʲô߼ˮսԸֻӲƴˡ
ɫֱӾǽСûˣСȻ˸սʥѪڲѣȴҲֹܹǺɫȼգʱСϵĽëǱȼˣһϢСհ˹
ΣյʱٷһСյߣСյһʱǺɫĻȫٷ˽ȥʹС漴ٵˬˬ˵ĻǾǺˡ
СٷĻ죬Ȼ˻ȥȻٷŵ˹ȥŵ˵ٷڵֱӾܹɵҪܹշҲһս
ٷ磬ٷֻǸо˶ʮƷ۷ϢԶٷ˵ĻЦһȻһٷ˹ȥӴĺɫٷ˹ȥ
ڵٷȻܹĻ棬ǲǺСһŶѣһٷضǲܹܵģǽ֪ԼˣǴشҲ˶Ĵۣ
ֻٷǰһţʱҲʩչ˸ղѧĶսʥֱӾݻһֻðűϢ͸֣͸̺֮ȴ֮ˮǺɫĻȴǴ´ġ
ֻǺɫĻֱӾǱ͸ָˣ͸ǰȥֱӾ˵ϣϵĻҲˡõһ㵣˲䣬ٷȴǰ棬̺ٷȫһȭֱӺ˵ϡ
һȫͷ򱻴壬Ԫ鱻ˣһƤĴƮȥ˴ɽ֮Уʧˣٷһ־ǽȫ
̫Ҳ̫˰ɣСտٷһȭǽǸӣʱǵɴ۾ȫǲİһߵڤҲ۾ǲŰ
磡ڤǴһȻð˻棬ٷǳ˹ȴҪһϽٷˣøǵĴ籨
ųˣٷֱȭٴκڤϣֱҲǽָˣ漴˵ľˡ
Щ֮ٷһ˺ǽȿռ䶼˺ˣĵرǱ¶ǰٵɣϲʲôʲô
ٷ˼һĲƸп֮٣޳֮Ȱ

359 һʹ

ٷնɱ˻ֱ֮Ӿǽôĵرȫ˳ȻСȥñ˵Ķ󷽵飬ٷҲǵһˣȻе޳ܣǺܹõģСո߸˵ľȥѡ
СѡĶܹĺɫĲϣȻٷƽĺɫ棬ԽԽأԽԽĺɫСȻԽԽٷҲǸӾء
ʣĵرЩȻٷòˣԺԼŮһЩܹõõģٷȻǲȫȻǴɽ
ɽʮﳤ޴Ļɽ֮⣬żΪĽ򣬶Ũ֮Ϊڶһٷ˫ŹǺö
ⶫɽĴǺܺͱĶʮ֮ȴǺϰΪĶϾĶǱԪҪǿĶԪ˭ȥںЩأġ
ٷ˵κܹʵĶǺõģǿɽһٷֱһȣз죬ǬأٷһȣзĴбٷʩչ˳
ٷʵĲзĴҲӾ޴ˣֻٷĴϽľˮ˸ŲõĹâһץ˹ȥ漴ǿһٷڵ쾧ҲǸһ
žͿһ𶯵ȫǰεضȻٷ˹лϵСջһСһĶٷвϵŤţ漴Ǳٷȫ˽ȥ
ٷһжʮСնҪԼӵɳˣ̬ģûô̬İڿһĻ֮Сնٷǳ׵ķˣжԸٷҲǼᶨĶˡ
ٷ罫Щ֮󣬾ԼҪͻˣǾֱӶС˵ʣµͽˣɽµȫշԸ⳼ľֱɱ˾ˡ˵֮ٷǱչ
СռٷȥˣҲżٷ߲ܹõĺôиʱȥһܹոԪٷĻСһŭ𣬡Ļ쵰үү
վԶŵǱСպٷֶθ𺳵ˣǿٷ¾ͽʰˣŵȶӶǳСյĴ̾ŵƨķɱ˹ȥ
Сմȥշԭڻ˳Ҳǽٷħִȥٷ̾ǿʼչأɽԪΪŨٷĲ֮Ҳû̫ĲٷȴǽԪһٳ˶ʮƷɵľˡ
ٷڵķǶʮƷɵľ磬ħǵھƷս춷شҲǵھƷľ磬ħͷڵʮƷľ磬ʵٷԿԽƷսʤˡ
ʵʮ¾ҲһˣʮϾ㲻ʲôˣҾ¾죬Щǿɣ֮УҲźܶܶٷǿĶˣٷ粢û˶㡣
ȻˣҲҪУ򲻴ĵٷ绹ǶģͻƵ˶ʮƷɵľ磬ٷֹͣȵСսɽµշ֮ٷȴ
ٷȴȻһɵˣɽ־һɵĵӣٷ罫նɱˣһȻҪ˵ģٷȵľǣΪֻܹ͸һ֮С
ٷҰҪԼħʮ죬£ٷͱһٷĴ͸һɣȻһķչԾѡһɡ
ٷ֮ѡһɣȴΪһɺڣڵĹϵΪĲһɵĵӾǱڣҪȥںҲǻṩһɵ鵤ͱʹһɵʵ֮ʵǿġ
ֻҪٷ͸һɣôܹ͸ںڣٷĿġٷΪʲôֱ͸ںأȴΪһΪٷջĹأ
ؾǷںڵĵӣʮڵڴɽĴ޷ģǾԲӵģٷ缫Ϊߣ֪˭ģҪ֪ˣһὫ˾úõĴһ٣ⲻǳĸٷ鷳ʵ̫ɺˡ
ûа취ٷֻѡػصİ취ˣȽһɣȻٴһ͸ںڣֻҪǽںڣٷܹԼħִȥˣٷڵȴһɵ˸Ͻء
һºһɵˣԭȴ½¹ʱֵˡһµÿ¶ҪϴĵرģȻֻһеɶһҪȻһӴôܹ֧ȥء
һɽһʹһߣȴһɵִ£ľȡ¹飬Щݣ˫ţΪȴѾﵽ˶ʮƷɵľˣʵҲǺܲˡ
һʹ˻ɽʧˣȡ֮ľȻٷˣߵɫʱȻٷ˵˭أȻǷǳĲˣΪҪû˻ĺôҲûˡ
Ǻܻ¶ģÿһͷ߽¹ʱ򣬻ǻóԭ¹Ļͷܹб˽һЩˣڻûˣҪٷ粻ʶȤĻǾûкôˡ
Ѿնˣ˵ٷ磬֪˭ʲôأٷͷĻͷʵ֪ͷݣʱҪװͿġ
ͷٷĻǸˣһɵͷѵ˵û˵ȻСӸҽնˣͲ»˭ǾͶٷ˵һִɽһɣս¹ġҲǲնɱ˻¹ǱҪġ
ССĻһɻûϣӦе¹ȴǲܹٵģ⵹ٷЩ㵣ΪҪսʲôģȻװΣշϷأû뵽ȴʡˡ
һɵʹֻҪ¹ٷһһ֣ȥ¹ȥˡ

360 Żɽ

ٷԭһɵˣԼҪװһսкշϷ룬û뵽ͷȴʲôûֱӾҪ¹ٷһ漴ȥ¹ȥˡ
һµÿһɶŸԵ¹ȻǸݸԽĸԣ̶ֵģصһƬطĵرǼΪķḻģÿµ¹ģҲִԭ
һһӵ¹˳ǰȴһ˵ӶûУٷѾ֪ô¶ˣȥ֮󣬾Ƕ˵ִ£ǻɽ¹㿴Բԣ
ٷĻɫٷó¹ȻûģֻȴûһݶֱӾΪٷһͷ࣬ôô¶أٷĻ˵ǶԵģҪٿˣȻҾ͸ˡ
ҲܹٴٷȡôˣҲǲˣȴǽٷǺȥ֮Ȼǻ취ԸٷģϾһɵĵӰôܹ˵ٷնɱնɱأ
Ҫٷ̾˵ִ¹ûͺãﻹ͸ִµһЩССļ񣬻ִЦɰ˵һ֣һöָǳٷУȻǱٷ絯
ֱӾǽٷ絯ĴָץȻǲ鿴ǴָĶʱһӾǵɴ۾ı̾ʧϾǶЦݣΪǴָеĵرҪ¹Ҫడ
Ϊٷһͷ࣬¶û뵽ٷȻ׼һ׼ĺãмΪ⣬Ѿ뿪λƨǻȥȻĸһöָٷ˵̫ˣе˰˵ɣʲôҪҰæ
ҪΪ̰˶ҲһϰˣٷĻҲǼΪ⣬ʹ˰¶ʡģѾԼ˼ٷ˵ִ£ҶһѾã֪ûҿԼһأ
ٷĻ˼һ£ٷ˵ҪǸһأȻûģܲܽһɣǾҪǲˣһɿûô׵ġ
ٷҲ֪飬Ļ˵ǵȻҪûб¶һɣȻǹԼִûκιϵģִܹҾѾܸмˡ
ٷĻҲǵ˵ͷ漴һ֣ϵЩ¹ȫȻǶٷ˵ȻˣǾ߰ɣСӺһҪյӣڸȥʡ
ٷĻ̾ǷԸɽˣȻǴСպʹڹĴһɷȥˡٷСպʹڹҲû⣬ֱǰš
ûСպʹڹţٷҲǷڹûʲôǸҲû˻⣬СǽëԳģȴǿ˺뵽սʥԳһ尡ٷЩģڿû⣬Ҳͷˡ
һ·ǰȥٷоȻԽԽҲԽԽۿȥȴǷڼΪңԶĵطһðŴɽǳҵ¶ǴɢģȻˣô˽ǰֽôأ
ʮÿһ춼ǼΪ·ޱ޼һ㣬һڵĵطռݷԲ⻹ֻɵڵأһռݵĽҪǶǿǾ͸ӵӴˡ
һɵžһȼܻĴɽ֮Уе˵ӶҪУһɽ֮ϹоŲ棬ֱǳ࣬ȣƣ̣࣬ϣڣŸɫԳɫСɫ
һɵĵУΪЩͬɫĻ棬ȻǹԽߵģܹյĻԽǿ󣬶ΪһɵĵӲŻᱻںڿأΪںƲͬ鵤ɶҪͬĻ棬ĻһɵĵڵĻǿɾǼ򵥵Ķ˰
Щһ·ٷ署ģһŵĿ鼫ļ򵥣ǾǽŲɽֻҪܹڵһһ죬ϸ񣬾ܹΪһɵĵӣȻҪܹڶ㣬ĻôһɵĵλŻߡ
ٷĻѾ׼ˣƾǿİٷԼһȫûģȻǷǺܿһɵɽǰ
ǰһӴޱȵľŻɽٷеҲ൱ǿҵģٷɽ֮ΪӴһˣƣȼžɫĻ棬ǳҵ¶ȣնڻˡ
ٷ֮һѾʼյˣٷĴҲǱȻСպʹڹҲǱһɵĵӿɲֹ壬ֻҪǻԵģܹμһɵĲԣɹľܹһɡ
ڱ֮ٷ磬СպʹڹǱһɵһ֮ڣ˲䣬ĳɫǽٷûˣĳɫǻûжӰ죬ʱٷ˵ǿ˰ɣҪһɣһʱ͹ˣƾǵʵӦûģһҪȥ죬Ͳˡ
Ȼ˵ֻǴ˸ѣٷȴûںԺһɶԼ֮У͸һĵرԼİڲŰˡ
ΧĻһμӲˣٵţȥתת˵ŵڶȥˣСպʹڹһطͿʼ
ٷڽŻɽĵһ֮󣬾ǸоԼѨڵǿ漴ǿʼŻɽڻϵ׳ԼٷǸˣֻһɫٷѨڵİǺܴٷȥ
ڶǳɫ棬һʱ֮ٷŵɫȥͬڵĻɫͣһʱٷŵĲɫȥڵĲɫ֮Уٷ绹ǿ̩ȻģǾͼʵǡ
Żɽÿһ㶼ﳤŲ棬ǾһӴɽٷоͺһֻСһһֻСȴǸһɶǴ˾޴𺳣˼Ĺע

361 

ɽ֮ϣٷһֻСһţԽһһĻ棬ʼʱû˵ע⣬ǽģһɵ˵ӾǷһٷĴţǶ֪ٷ粻һɵĵӣӦǽμſԵġ
һɵ˵棬ŶԵĽ޵ģܹɫľǴɫ·ܹڳɫģǾʹɫ·Ҫܹڰɫܹɫ·Ȼûһܹߵİɫ򣬾һɵûһЩ̫ϳϣʲôģҲû
ȻٷһֻμſԵ˾ȻһһţԽһĻ棬ٷǼᶨĲٷܹһ϶һԣʱ˿̣һɵ˶ڹ۲ٷ硣
ھŻɽĵ߲㣬һɫ۵ˣ˫վɽһӰţò㣬֮һվ˸оǱһɹţ˾һɵıվҲǴɫ·ĳϣһĺߣƣʱһȴǴźɫ·
ȥСʲôΪȻܹɫˡ˵ĻһϾһʧˡ֮˵ȴΪоٷɢķֻжʮƷɵӣΪյûа취ɫġ
һ֮УΨгԽ˶ʮƷɾ˲ܹɫ򣬶ֻдﵽʮƷɵľ磬ܹɫٷȻɫǾȣȻ˫лһЩڴġ
ܿ죬ǸϾٴγˣ漴˵СǱһִ´ģǸִ˵Сնɱ˻һɡܹ鵽Ҳôˣٷϣȴǲ鲻ˣϾٷǴɽĴ޽ʮġ
Ŷڻɽ֣Ȼܹնɱ֣СӵʺܲǸϵĻ˵ȴûΪٷնɱ˻෴ٷӵĸȤˡ
ʱٷһţһ·ٷѨе𲻶ϵļȡΧһ׳ţٷǳĸˣԱһֱţ׳ϲõУȴԼһ浱ˡ
ɫ߳ٷһ߽ɫ浱Уÿٷ˶۾Ҫ֪Щ˿Ǿ˶ܹɫ֮аȻٷȻɵľͽˣҽ֮ûκεʹɫֻǶͷ΢ĳһЩ
һĻ˶۾˫о˸ǿɶζʲôٷΪ϶ǲܹ֧ٷɫģֻһͣǾٷʣͼ϶ţٷѵǴ˵еĻ֮
ٷһϲõǰҲǻЦݣҪٷкȴٷûˣֱԽˣȥһĴ㵡
ģСӾȻٷǰ߹ȥȻûǳĴ㵣㵵Ȼٷжٷ۾͸ˣһţҪһɲа
ٷȻźɫȥ˶ǵֻʱǸźɫ·̫ϳ˫оһضٷ磬Ҫٷ絽ܲܽȥɫ֮С
˵ע֮£ٷһһ˺ɫĻ֮Уڳ˶ǾӲûĳǶû뵽ٷȻܹɫĻ棬һӶǴˣ̫ɫһϲֱһתҲǽ˺ɫ档
ģСӾȻ˼֮ˣĸ˭˵ȥӵڶûܽȥٷ˺ɫĻ棬Ҳ˵Ǽ֮Уʱޱȵļô궼ûнٷȻȥˣҲЩģ֪ٷܲͦסһǾ̫˰
ٷڽɫʱ򣬶ʱǸоûжʲô˺ѨϵӵʢˣٷǼǰȥǽ˺ɫĻ浱С
˺ɫ浱Уʱٷо˻һĴʹָоͺٷտʼʱȥȪڻɽһʹĸоֱӾǱٷħͷˡ
ٷоԼ廹ܹܣԾǼǰȥٷɫ浱еʱٷѨ֮е̫ǾȻҲǲȻǿʼɫеѨе̫ɫڵҲڲϵ׳š
ڽɫ֮еʱٷܵ˼µճϢȻѨ̫ǲԭ򣬿Ѩڵ̫ǶźɫٷҲǽɫԼ塣
ٷս춷شѾ˵ھƷľ磬žߣٷԽԽǿһѾ޷ٶٷдˣÿһ󾳽ʱٽ׵ܹٷһõһ׵綼ٷûʲôоˣٷڵøֽһ㶼ˡ
ɫļ֮УٷоһʹȴǼΪĸˣû뵽ɫĻȻԴٷЧģٷ̾ǽɫļ𲻶ϵĴԼ壬һϵǰȥ
һɵ̫ϳһֱǸٷ󣬿ٷɫ֮жܹһǰȥ̫ϳϵжˣٷΪȻܹɫ֮УһźɫеҲ̫˼ˣ
̫ϳȴûдٷ磬Ǹٷĺ濴ٷһǰţҪٷ絽ܹߵһȥһǰٷȴߵ˺ɫıԵһҪɫˣ̫ϳ϶ǽ
ɫĻǼ𣬶ǰɫȴǼﵽļＫطһﵽ˼޵ʱ򣬱ضǻһ淢չ⼫ͼϢѭ
Ȼ⼫ȴǼ³ȣȴ±ٷܹס

362 µӣΪ

ٷ緢ֺɫļܹԼڵȻǷǳĸˣǾתս춷ش󷨲ϵĴţٷ绹ڲϵǰţһģܿҪɫ֮ˣһ̫ϳ϶ǽ
ɫļǰɫļһǼµĳȣһǼµıһ̫ϳϵΪҲֻɫҪǰɫ֮лǲܣΪٷΣա
һɺòܹеһŵӣȻǲܹٷκεʧģһ̫ϳ˫Ķٷ磬һٷΣգ̵ĳ֣ԲƤӵġ
ʱٷѾߵ˺ɫıԵֻһžǿɫ֮ˣȻʱٷҲǸо˶洫һɹɱϢԼǰյɫżĲͬڸܵǰɫϢͬʱٷѨϵ̫Ҳ
״ٷͣס˽ŲӴľ˲ɢȥ̽ܿŪȴǾϲһżĵطǴõĵط
ٷܰѸٵţóĽ۾ٷҪִܹܹƷߵģٷڵõĽֱ֮Ӿٷλøպһڼ֮Уһڼ֮С
ʱһɹɼ³ȵϢһɹɼ±Ϣٷӿٷչ˾ҵĴսϵĳٷڵһУٷ˲Ѫ޾ʹٷϮҪħͷڣٷʹоˣٷֲһӾͱǿޱȵʹоŪιȥġ
ǿҵʹٷתս춷ش󷨣ͼյڣϵĴţͬʱٷڵ̫Ǻ̫ǶֻٷҲǽȶ
һеһ̫ϳ̾ǵɴ۾ٷһ˲䣬ҪȥٷģôðʧİҪǳʲôĻôһɽ
ٷȻû¶һţһ̫ϳɵˣȻٷǿҵʹɫǶʿ˵һʹ࣬ʲôԵÿп࣬ΪˣϿûеڱ飬ֻٷȻܹܼͼʴһ̫ϳѾ𺳵Ըˡ
̫ϳԼҲûа취ɫȥأٷȻԣ̫ϳϾԼۻˣûпȻ˼۾֮󣬻ǿٷһ嶼ڰɫ֮Уһɵ̫ϳһİʲôﰡ
Ҫ֪һɵ̫ϳҲֻǲϵѹڵļʹܹ֮תɼܹ뵽ɫһɵһλ̫ϳʮƷɵľ˰
ʵҪ˵¾죬ʮϾ֮УǶܹһˣȻǲܹİɫ棬ٷȻǿԣһǽһ룬͸һ̫ϳϼΪ
ٷҪȫ˰ɫ֮Уһɵ̫ϳϻ̫𺳣Ϊ˵ٷʾһҲûʲô˵ģȻٷȴһڼ֮Уһڼ֮Уͬʱּܵ»ϮľȻܹܵס
һɵ̫ϳʵǲ֪˵ʲôˣٷ͸һһĹܹһ֮УҲ̫ϳϺǰοģǾٷʱһԾػš
ͼֲϵĻ治ϵıٷսڣȻǲϵĴԼٷ֮еʲϵıȥÿһö쾧ǱøӵĴռӵĹٷҲвϵš
ٷиӵĸˣǲҪͬʱٷҲǽħ󷨺ҲתΪƷǴﵽҪͻƵıԵھ⼫ͼĴ̼ǵõȫĽ
ͻƵĻħֱ֣ӽ˵ڰƷľ磬ħֵĸٴεõߣ͵ȡһǼߣٷ͵ȡӶصĸԽԽӴ󣬾ܰԵ㣬ʹٷľ粻ϵš
ٷڻƽʥѪڲѣս춷شǽ˵ڰƷľ磬ڵ쾧һǿˣٷ缫ΪĸˣΪһٷܹܵķ͸ӵӴˡ
ħͷɱ䣬ﵽʮƷħͷľ磬ȫĵõߣı仯ٷӵĸˣҪ֪ħͷٷõĺôٷΪҪĶ
õ˽ٷԼķҲӦ˲٣ΪУٷ绹ϵԪٷյԪǿֲٷܹͬʱռͼ𣬻ǲ˲ٵģҲûôע⡣
ٷķҲû٣ǶʮƷӡѨ֮е̫Ǻ̫Ƕ׳˲٣ٷǳĸˣЩ׳ٷʩչЩеʱҲġ
ֹͣٷ۾ʱǿһƣһһߵĳٷʱǾȻһ߶˹ȥһųȻһɵ̫ϳϡ
һ̫ϳٷĻʱǳ˳飬ȻһݺݵĿٷһۣȻɫĵطȥٷʱҲǻعˣԼؿڣһδӣȻҲǸȥ
ٷǰȻûмһ̫ϳϺǣǶǵĴڣٷ绹֪ģһ̫ϳԼʱΪ⻹ٷǸжģ̫ϳҲ̫ϣ̫ˣٷ绹Żˡ
߳˺ɫ棬ɫٷ翴ļϣȻһ̫ϳϡٷ̾ӭ̫ϳ֪ٷȻǾ֣žҪһɵġ
Сͨ˱ŵĲ飬ˣһ׺¸ߵٷǰһܸ˵˵Ļĳ϶һ££ǲǺ̫ϳһˣ
̫ϳĻֱӱŭֱһϣģСӸƽƽģһ£Ϊһµӣ
̫ϳϲǳϣĻû˸Ҳ

363 

һɵĹأܹһĻ棬ܹһɫ·ӦȨһΨһ̫ϳϿϵһһεĻٷ紩ʲô·棬ֻ̫ϳϵˡ
ٷ̫ϳϵĻ֪ϼһһڹ˽𣬲ȴνˣٷĿǽһɣĿѾǴﵽˣôʲôɫ·Ǹûʲôϵġ
ϵĻҲüͷȴûҷҪ֪ϵƢɲһı갡ҪҷԵĻ˵ô˵棬̫ϳ϶Ծֻٷµӡ
ðɣµӰɣһɿҪʦģԸΪʦٷ磬һ˵ٷĵӣҪӣЩҲһ˫ð̹⣬ҪٷΪӡ
Ȼ˵֮ĺٴα̫ϳžһһǺݵģֱӴһģ̾Ǻô˵һ֮εıȺףҲе󰡣
׵ˣǲҷ˭ϵأȴ̫ϳϣҪ֪Ҳһ갡ԭƢҲʮֻ𱬵ģֻڵһ֮ġ
զΣ㲻Ļ˼ҵʦСӹ𣿵ʲôʱܹ˼˵̫ϳϿԼҲһɣȻǶѵ
̫ϳϵĻ˵ģﲻŰССֻ洫ţûܹСȴ֪ԼҪٷǲȥˡ
˵ˣ̫ϳϽĿ⿴ٷ磬Ȼٷ˵СӣԺϷĵˡȻûٷֱӾǸɼ̫ϳεİԵ
ٷ̫ϳϵĻȴЦ˵ҪҵʦܹʲôأٷȻ֪һɵĹأȴǴһ˵ϵ·ѾһŵˣǾ̫ϳʵ
ٷѾǿаӽ뼫֮ˣ̫ϳϿû˵չأٷĵλ̫ϳ֮ϣٷȴû˵ֻ̫ϳܹʲô
̫ϳٷĻʱסˣҲ뵽ٷѾܹаӽ뼫֮ˣٷȻʵϲܹٷʲôأ̫ϳԶԣ벻Լܹٷʲô
Ͽ̫ϳϳԱӣһЦֲЦȫǱͨ죬̫ϳϿ˵ӣҲǼΪŭһۣ漴ٷ˵ҪһɣͱϷĵӣȻͱ
˵֮߳ŭ̫ϳֱӾתźɫļȥˣһĻ˶ǹЦЦһжסˣΪǵĴЦ̫ϳϵĲĻǿɾҪùˡ
Ȼ̫ϳӣôҵСʦˣСʦܰţ̫ϳ޻˵ģ㻹ͷһЦݵĶٷ˵ϵЦݣֱ͸ʢʻһã
̫ϳñ˳Ա񣬶һٷȴ̫ϳϳԱˣһ㣬ٷһɾȫûģٷʻһٽ˺ɫ֮УһǸӵ춨ٷһɵĵλ
ٷĻ˵ʦ̫ˣСܻĲԺŬģٷĻһ㶣漴ӦٴιЦǺɫ֮УȴǴһߡ
ٷܿǺλϻˣҲûѯٷȴٷһֱħֺħͷ͸λϴšǺˣǿɿģȫҡʹЩ϶ǱĬٷ磬ûһ˿ٷͷ
ٷһɣСպʹڹȻҲٷµӣСպʹڹǳµӣⶼҪٷÿ춼ڼͼ֮Լ壬֮Լķ
ȻٷȴȻں֮˵ĵܹʩչٷļƻٷеʧһʱȻûһںڵһ˰æٷơ
ڼͼĴ£ٷϵıǿ쾧ռ䲻ϵ֮ϵӷҲٷģҲûô⣬;ĵȺš
ʱ̫ϳÿ춼ٷ߻ƣҪŪٷôܹͬʱܵͼϮûκε飬ʵϵߣŪôʱ䣬̫ϳϻûŪףղѡ
ºٷǵȵҪģˣٷһӾֱӾǴӼͼ֮˳ȻžŻɽȥʱһɵһЩ϶ӭš
ܹһɵͳӭӵģȻںеλһˣٷɽµʱȴǿںһ۵˵˰׷ԲԣȴǺ׷ͯգһΪĽۣ͸ӤһҲһЦݵĸ˵Ż
׷ͯյȴڵ̫ϳǺһ̫ϳһֵˣ͹ֲӭˡıȴǸһСʮӣͬˮܽһһ˫۾Ϊ͸·ܹӳһ
ͷأæôҲӭһأ˵Ȼʣȴһֵ˼ûУȻڵʵҪһǿ˲٣ȴûˣΪ̫ϳϣǺܺġ
Ļǳ˳飬ЦȴвЦ֪ϵΪʲôĺܰоٷΪʲôܹͬʱܼͼ֮⣬ǻٷ˵Ǿ仰һʱڿ˼Ҫٷʲôء
ڲ֪λشʱȻٷɱæٷ˵Сʦܣãλ̫ϳݼһ¡ϣҸյĵӣٷ硣
ٷܵʱ򣬾Ѿǵǰ漴˵ٷݼϡ˵֮ǿϣȴЩ𾪣ܺͰͷҪһ̫ϳ

364 ͨ쵤¯

ڵ̫ϳϵȻΪĴ飬ʵȴǼΪʹûͷųһ˿Ϣٷվǰ棬ȴܹоеļΪ𾪣ҲǼ˽
˵ٷһ̫ϳյĵӣҲǿٷһۣٷ紩ŵ£ҲûжȤٷҲֻǵ˵ͷû˵Ƕ˵ȥͷгɣϷһҪҪæ
Ȼ˵ҪʲôȻΪϵȥæƵҩҵרڵĵӣȻⷽ漫ΪĸǺ֮кܸģЩľ˫Եĵӣܹһ㡣
ֻܹľԵӾѾǺѵˣҪѰҳľ˫ԵȫܵӣȴǼΪѣڶûмҲΪʲôҪסһɵԭΪƲͬĵҩҪͬĻ棬ݺЩȴЩһɵӵרҵȻڣҲ⣬ͬҪһɡ
һҪһѶȼ鵤Ҫ𣬶⼫һ֮оֻϵһ̫ϳܹԦżҪһ̫ϳϡ
Ļȴ죬ʱǲȥϵΪϴαٷǺóԱˣʱ̫ϳϵƢǼ˰ӵģǱݺݵѵ˺üˣ˾͸˵ˡ
ĻĿ⿴Щϣٷ翴ϵʱ򣬴϶ʱ۾һɣ˵ʦܰһ¶һˡ˵ֱӾһˣ漴ǿ˶ϣҲ˵ʦܰҲ¶ҪϽȥ죬ϣȥȥͻء˵Ҳֱˡ
ϣĳϣ峤϶ûдкֱӾˣһһߺţʦܣǶм¶ȥȥͻأֻʣһϣϿ϶ˣҲҪܣȴǱһץס졣
ʱϵɫǿ˫ʣͺҪһĶ˵ʦܰ¶¶ͷҰɣˣʦܣһӣֱģᰡ
ϵӣҲû˰취ֱɿϵ죬϶ʱһֱˡһĻ϶ǵɴ۾ͷƢ֪϶ͷַˡ
ͷ鲻ðɣʲô飿һʣȫˣʵ
Ļεҡҡͷ˵ΪСʦܵıףСʦܰشĻһȴ뵽ٷ磬ٷҲܹ뼫֮еİٷ磬ôͲȥϵ˰
˷ֱܵӽٷƵǰ棬˵ϣϵüɣȥϵˣСʦܾˣСʦҲܹԦģûġ
ĻмΪľȣͬʱҲЩɻû뵽ٷȻܹԦ𣬸ǻ仰˵ǲġ˫еĻɣٷ˵СʦܣϿɡ
ٷһɵĵӣȴܹԦһȴǼҫܹ԰һ£Ȼǻ԰һµģٷҲûԥֻҪܹڣôǱһֺηأ
һָžһһżٷгˣȼţ⼫ȴ˫һ϶ʱ¶˾ȵɫĿٷ磬û뵽ٷܹԦ𣬶ǸСŮ۾ٷ硣
ãһǶһְֻСֵΪܹ֧ͷ⼫೤ʱأһϷҪƵ鵤ǺҪҪһֱͷŲУֱƳɹٷеļ˵
ȻܹٷֻжʮƷɵľ磬ʵȻܹԦ𣬵ܹ೤ʱأЩģҪ֪һƵĵҩǲͬѰһɢ˵Ҫģܹаʧ
ٷϵĻʵƵҩҪ೤ʱأֱ֮˵ʮ죬ҲǾžŰʮһ죬ֵܹסҪǲУʦɡ
ΪٷܹԦٷ̬Ⱥ˺ܶ࣬ϾΪڲУԺܹȥģĻڻǻкܶطõٷģŻٷ̬ȱ˺ܶࡣ
Ϊܹƺ鵤ǾҪͷȥУٷϵĻȴЦžŰʮһȴҲѣͲҪʦ˼ҳˣӵľܹˡ
ȷٷĻٷʵɫΪ࣬ΪһɲǿЦ飬ҪǳһĲڵ̫ϳ϶С鷳ɾͲˡ
Ҫ֪һʮɲôƽദİҲǴİҪһɢһûаãڿɾ鷳ˣŻ˵֣ء
ٷ翴ģ֪ȻǶһεΪĿأҲǺ֣ص˵ǰģҪ飬ôˣٷ˵ڣܷ˰ɣ
ٷǼᶨĻٷᶨɫҲǷٷ˵ǺãϷ㣬Ȼ͸Ϸ߰ɡ˵֮ϾתǸСŮǰȥٷкһСպʹڹǸǰȥˡ
ٷǸǸСŮǰţһ·ǸСŮȴٷ죬ٷǵģƺٷȤӣٷҲ֪СŮζϵŮҾȻǺĻľ˫ԣҲеţѾźٷһΪǶʮƷɵľ磬ȻʵȻǲܹٷ̬ȵġ
ŷһһҹڣȴٷһ¡ҲǱȺɽƣռݵΪĹȻȺɽ룬һɸߵľ޴¯
һͨ쵤¯ڶ֮Ͽ̻µķģ˸ŻĹâڶϻŰ˸׶ӦŰԵλá֮µһ֧֧޴ĵ¯һɹɳĴӵ¯һܵȼš
ڵ˵ϵ޴¯ΧȥʱĽҩͶȥŸֵĵҩ

365 ¯̫

ڵһ¯˵ǻ˴ǮƵģǲȥǺķ˰ʱܹƺõģȻǼΪӴƳĵҩƷʼãÿһƵǼΪӴһΪġ
ΨһڲľֽԪ¯ĵ¯ҪΪӴĻܹ߶ǻԪ¯ĻһĻ棬ȴҲֻԪ¯ͨĵҩҪƸ߼ĵҩҪһɵӵİС
ٷ翴޴ޱȵĵ¯Ҳһ£޴ĵ¯ٷ绹ǵһμʶҲһ°ˣɲΪԽӴĵ¯ƳĵҩԽãԽӴģҪ֪ٷƼ߳ҪԪ¯ǿĶࡣ
ʱڵĵӴ󲿷ֶڿشţﱧһѶѵҩݣ˳򲻶ϵԪ¯ڣȻǱԪ¯Ƴ˵ҩһڵĵӳƿȴװҩ
ƵҩĻ棬ٷҲǲò̾ڵרҵƣƣ˼Ҷֹ֪ҵЧˣڻ˰ٷ緢ȷʵҪһǿ࣬˵ϵϢͿԸоĳˡ
ϻˣȻڵ˵ǰӭӣƣϵĶӣζϵһӢŵˣʵȴǺǿٷоҪʮƷɵľˡ
ƿԼȴûпͷüͷһεǼΪҪĸǽţܹһ̫ϳϸĻǲŻӵаա
ֻһɵ̫ϳûȻӣһ¶ӣµӣƵЩˣһҲ̫ڵ¶˰ɣôڣֻôͬأ
Ƽˣ̾Ƕ˵ף𣿡˵Żٷһۣ漴ǽĿϣϣܹõ𰸡
ƵĻֻǰ˰֣漴˵˵ˣϽ׼ɡ˵ȥϵĻȻЩɻ󣬲ǰϵȥ׼ˡ
ٷϽڣǾ޴ĻԪ¯ǰȻǶ޴ĻԪ¯Ԫ¯ɲ¯ô򵥣ǿǼƷɵһɱ
ζٷѾϤˣٷҲڿԪ¯ǾͶٷ˵ٷ磬Ԫ¯ôǲǺ˵껹ʮεĿٷ磬ϣٷõ϶Ĵ𸴡
ζӣٷζıһ£Ȼζ˵Ԫ¯Ǻģҵĵ¯Ͳ̫ˡٷڿǷǳϲζˣСôôɰأôͻô֪ٷ⣬ʳٷôҪأ
ζٷĻһ죬Ҫ˵ʱȴתӣ˫˸ٷ˵СֵҲ¯ô˵СֵҲǾͨˣٷ˵¯ȻԪ¯һȻǲţǶٷܹƵҩȴǷǳĺ档
ٷϵĻЦ˵аɣϱ϶ǲˡٷʱҲǾͷܿɰˣԼҪ⣬Ƕ˳ٷ缫Ϊİ
ζٷĻ̾˵ǵȻүүģ϶û취үүȵģҶҪء¯أóҿҵҪ¯ôͱȻԪ¯ˡ
ٷζĻʱĻŭŰСѾͷ̫ˣˣˣСѾͷԺһҪˣô£վ̫ϧ˰дˬ֮ٷһ֣ǽһ˳
ǸеĲƳģӾһĺӣôô¯Եٷó֮ζ̾ǿЦ϶ϴЦݡ
¯ĺְ𣿡ζٷ˵ٷζĻиǴˬѾϲСѾͷϲĲˣΪʲôô¶أʵģһٷҪİ
ٷζĻֱһץʱһɹӴͷ˳漴ǽЩڵеҩݶץ˹ֱӶͶ֮УȻٷߡ
һĻһȴǾٷ֮Ͽٷеĵҩȫ¯Ǽֱ̣ҩݣǾԲƳҩģϾȵٷһ˲չֳʵɾԲһʮƷеİ
ζٷƵҩĹǿЦȻٷ˵ٷ磬ЦŶҲҪ𣿡ȻûζĻ˵꣬ߵһˣȴǱһĳĵҩȻͨԪҲ̫ӴһЩɣٷһƳĿǧ
ǱһԪ϶ʱ˫һֱӾǳһˣּסһöԪȻ۾ΪƵõԪˣƣûа취ٷƵã
һӾз˾κˣٷ¯ɫòô°ٷôƵأֱӽҩȫŽȥȻͲùˣⵤҩƳˣ
Ҫ֪ǿÿһҩݵ˳ǲܹһ˿һĴģҪ˳ʱͶ뵽Ԫ¯֮УƵĹбרŵĵӸƻƣӡ̼Ϊĸӡ
ٷȻ򵥵ľƳˣϵ𺳼ֱ̫ˣ϶סˣ´ƿһĻҲסˣҲûм̰
ٺ٣СΣ֪¯˰ɣ㿴ø綯֣ⵤҩƺˣôóԪ¯̫˰ɣٷ翴ҲͬסζЦݵ˵
ζٷĻȴһ죬ȴûзҲǲòϣٷ¯ʵ̫ˣ˰˳ҩݣÿƻƣôӡⵤҩƳˣ¯Ԫ¯ǿ̫ˡ
Сֵܹ治֪¯Ƶģܷ֪ϷϷҲȥһٷ˵ȻҲ̾ϲٷ¯ȴûǿҪҪ
ٷĻˬΪĿѾǴﵽˣ

366 ǽ

ٷҪĿľ¯ˣȻҲһߣ֮УٷѾһħˣĻǾһƵĵҩôǻᱻȾȻзƵĵҩͽӣΪٷĿܡ
Լ̫ۣȻǲ¯ļ򵥣֪֮ٷƻٷƻȴѾʵˣٷϵĻȴûϻش𣬶ߵζ˵СΣ¯ôϲҪϲĻ͸ˡ
ٷ̾ƺζɴ۾Ƕû뵽ٷȻǽ¯Ҫ͸ζζ̾ǾϲСƺ뵽ʲôٷζȴߺ
ʱȴǷӦ˹ٷζӣǾûʲôֻüͷҲû˵ȻвԸ⣬ʱ򣬶ǲ˵ģϾٷ¯ûְ
ζٷڿԼͬС¹ײһЩҿٷˣջǵ˵ͷٷ˵ٷ磬¯ζϲģҪ͸ζ𣿡
ٷζĻ̾ǵͷ˵ȻֻҪζϲĶֻҪУ͸㡣ٷ黰ˣͲҪǣ˵ζͨ
ζٷĻȴֱӻϾӵһȻԪ¯Ҫ¯ζûɲ˵ģֱӾǴǰȥϸĸߣͺǵõİһ
ƶ̲סǰ鿴ζȻǲ֪ôߵģٷǰеĲݷǴڸζһŵƿ߼ֱֻ۾ð̹ˡ
ٷ紫ڵЩݷƾѾˣߴڵĺôױȵģߣԺʵǻᷭģΪƶǶٷӵĿ
ЦݵĶٷ˵СֵܰϷҪ֪¯ƷϷŪ㿴ϳ˿ҪܹƳô˵ֱǿǰĺô
ٷϵĻЦЦ˵¯ҲżȻãôƵģҲ֪УҪȥ˭أڣҹɡ˵ٷŻԪ¯ȥ
ٷĻüͷǸٷɵǻԪ¯ǰ棬ζȻûϲٷ͸¯ٷĻҲǸŷ˹ȥվٷߣٷʵٷ磬Ԫ¯ôˣʲôⰡ
ٷ֮󣬶ζ˵㿴ž֪ˡ˵ֱ֮ӾǻԪ¯һץʱٷӿһӴǻԪ¯ܵһʱǾҵ
ƿٷĶɫһ䣬ٷ罫Ԫ¯Ūˣٷһõ¯û˵ĿţȻʱһƺ¯˳ٷץС
һƺڵٷбǻһŻ⣬ڲϵţҪѳȥȴǱٷľţ޷ߣһĻƶǾӡ⡭
һ˲뵽ô£漴ƾǴ˵ڣñɵֶΰڿǾӡһ˲䣬ƾףԪ¯Ƶʱ򣬱ڵ˼˾ӡֻΪأʵûз֡
ӡҪһֱԪ¯֮УôڲڷͻҲͰˣһгͻԪ¯ͺܻܿڵӣΪڵĶĻڵĴޱȵľ޴ġ
˵ɫǼΪѿû뵽ıɣȻ뵽ںܶеɶǴڹģ᲻ҲоӡأһӣһȻǷ˾ӡ
ֱ̫̫Ҫʲôƴ˵Ϊĸ࣬ڽÿһжƽ˾ӡĻǿɵеıһԺķʲô飬ôܹһٶ£
Ҫ֪һʿûбĻսǻ½ܶģʿһ㶼ǻ÷֣һʧȥ˷Щôսˣ뵽ЩƵѾ亹ð˳
ƣٷ繰֣ٷ֣ص˵л˵֮ȥȥˣڴڹķɲ٣ҪһһУһˡ
ȥˣٷֱӽĵһƾӡĨȥȻ˵ˣϣԷĵʹԪ¯ˡʱٷڵĿĶѾﵽҪټˡ
ٷڿԪ¯ʱ򣬾ѾԪ¯ڵ⣬ٷħͷ񣬷һƾӡͲ¶ΪڵĹϵٷָ飬˵ڵĹϵٷֱӾǷˡ
ٷĻ˵ͷҲһδٷ뵽ٷľϲٷ˵Сֵܰ°ɣԺڵĵλͺϷһ㿴Σ
ٷ絹û뵽ϻ˵Ļûٷشʱ򣬶ʱһĴǴƨ϶ĸӵǽǣӾͺƴ仰£һµͷȴǳٷǵǰһŭĿϢƺֻҪ˵һ䣬Ҫֵӡ
ͷˣҲεЦЦҲô˵˵ûΪܹٷסǻճڣͷͳˣͷٷǿúذ
ûͷڱչأ֪ٷڣֱӾ͸ˣɲٷһߣǡãĻһӾǱŭ
ٷζվһ𣬶ʱ˫һɣٷ˵СѾͷƬɶÿģͷСŬŬ֤һƯƯĳģĻ쵰ǰôûѾͷأ
ͷĻζͨסˣٷ綼ɵˣͷҲ߯Ե˵ɣΪ˽ٷסȻҪԼĶһŮٷ磡
ٷ亹Ҳǻˡ

367 

Ȼ˵ٷôһķɫͷȻԼĶӸٷȥһųٷе㺹ˣڳҲǱͷĻסˣͷȴûע⵽ЩԼǱ߰š
ͷ֮Ըȴ˵ٷµĳŵµٷһûܹƳɹҩҲóֽٷ籣סͷ⣬ٷ˶Ǻ׵ģȴǶû˵ʲô
ͷһȻ̧ͷ˵϶ӵǽҲܹڵģԺ벻ˣ㣬ҪǸ飬һɵĵӾԲٰһöҩʱСӿȥ
ͷĻֻЦЦϷԣûе棬ͷҲûа취ڿͷˣȻǸӵĸˣϼһô͸ӵаˡ
ٷڵ飬ͷƽȻ˵϶ҪʲôҩȻҪü𣬿Ƶĵҩ򵥰ҲͷһԭҪƵĵҩʲô鵤
ͷĻЦҡҡͷȻͷ˵ҪƵľԪ𵤡ᵽʱٷоΪĲȻƺΪһ
ͷĻҲһȻᣬٷ绹ǸоˣٷӵĸȤˣٷֱͷ˵ǰʦ˵ʲô˰
ͷٷĻһۣǿЦҡҡͷ漴ǽЩٷ署˳ԭνɢ˵һɢܹ֮Ĵֱ棬棬棡
ĸ˵־ǿԿǸó򣬶ĸҲȷʵĸһ󼰵ĳɾ͡óΪ󣬽ּܹ֮
Ϊֽдķ֮ž춯صɢĴ֮ͬʱҲǸɢ˵ɱ֮£ɢ˵Ӵ̶˵ģᵽ棬ͷŻЩȻԭʵֲ̫ˡ
ڵǸɢ˵ҲǾţĳɾͣڵ̫ϳ϶Ǹʰ·磬ϲǵĶ֣ɼжôɡ
ֻȻҪƵҩΪβҵ棬ҪأٷϽ֮⣬漴˹ϻſЦ˵һˡ
ȻɢĽţȴʵһĵһҾɢ˻ǲ㣬ڼţܻҪɵģûɾֱӶԱ˳Ҳʵ̫ԵһЩɢܻҪһġ
ҲΪ濴ڣҪշԲŻ鷢һŵƣһûƳôھͻӭ鷳ֱɢ˵յԭ
Щ֮ٷ˼ţҪһԼļƻҪǱɢ˸ˣļƻˣԲܹ
ǰһŵҿɡٷ˵ڼʶٷǼΪ¯֮Ҳ֪ٷضŲ裬Ǿһ֣һŵٷ硣
ٷӹ˵֮漴ǽһдžԪ𵤵ĵȻǾ¶һ˿ЦԪ𵤱ûʲôƵģҪĻǼ֮⣬ҲûʲôõĵģϵΪǺ׵ġ
ⵤȴģԾ˲ͬⲻ֮ͬҪԪ֮ӡԪԪҲʲôѵ󷨣һʿܹڷųģȴʯʯڷŴԪ󷨣ǽԪӡԪڣɾͲһܹġ
Ҫ뽫ԪӡԪڣȾҪܹղ󣬶ҲһܹӵУǽӡڵҩϣҪղӵ˵ǲɵ顣
ֻ֪Ԫ𵤼ΪĲףΪ˱סڣҲûа취ֻӲͷƤˡܺ˵ȴٷ磬ٷǡþܹղˡ
ٷƾ󷨺͵ҩǿģϵһֱǼΪǿģȻܳʱûʩչˣȴٷôˣΪܰԵĹϵٷڲַˡ
ٷ粼ҪʯٷȴǲҪˣط֮ٷֱӾܹؼķ֮䲼ô󣬽شɱˣֻĥûжĺôٷŲϲ
ϲȴͨħͷԼܰԵٷ磬ղһȨģҪӡⵤҩ֮УҪĲǿľˣȻһ㣬ٷǲȱ
ٷ翴˵ֱ֮һ֣ƴеҩйһݣһżٷг֣һҩᴿ֮󣬱۳һöԪ𵤣ٷһץɾԪطǷ׷£Ȼѹ֮ӡ˾Ԫˡ
ǾԪڱӡ˾Ԫ֮˵һ죬漴ĲűпʼԪÿٷƾԪ𵤵˶ɵˣһö鵤ȻܹԪҲʵ̫˼˰ɣ
ڿеľԪһ˿˿Ԫ˶ţҪⵤҩһֻȥĻ᲻أҩɵʲôأ𣿶ʱٷһץһöƺ˵ľԪ𵤣׸ϡ
ϣһöҩôҪ𣿡ٷʵ˵Ԫ𵤱оۼԪЧãȴҪӡһԪⲻǶ𣿿滹ûİ
еľԪ𵤣ٷĻŷӦ˹ͬʱз˾κˣԼûаƳɹľԪ𵤣ٷȻ˼򵥵ľƳɹˣܹоԪڵǲǾԪҲǼƷеļƷ
ٷȻϿٷĿֿʼˣҪٷµͷٴβɶֹӿ˳Ȼͷסͷ

368 

û뵽ԼûаƳɹľԪ𵤣ȻǱٷô׵ľƳɹˣʱٴӿ˽ٷڵ뷨ţʵ̫ϧˣһǲ˷
ȻͷҲǲ˼ڣеĽ𵤣ٷʵ㿴Ԫ𵤵飿ȻҪԼƣҲҪܹƲаٷôһðײð
ٷĻֱӾ˵޷һڸζζƾͿˣô򵥵飬ԺͲˡٷ˵걳˫֣һ˵̬վţζ˫жСǡ
ٷǽƾԪ𵤵ķڸζ漴͸ζһ趨һ£һֻҪҩݷŽȥܹõҪľԪˣһڼΪѵıٷˡ
һе۾ڳٷƾԪ𵤵ٷζԪ𵤵ķƶٷ̬ȱԽԽϾٷǰڻһѰ
Ȼ˵ƳľԪ𵤺ٷƵĻЩģȴҲǺϸģܿҪľԪ𵤾ͱƺˣһĻЦٷôô˳ǺζһҲǾú޹ϵˣ෴ϣٷܹԼŮ˩סǽٷڣ
ƺ˾Ԫ𵤣ͷҪٷ뿪ģڣͷǲ̤ʵǻҪǽǣֻȴǲͷߣͷȾƣÿһζǺȵĴʹͷҪ뿪ļƻһδεƲˡ
ٷ絹ǺԸΪͿԺζӸˣΪչ¶һ֮ζڶٷǳݵĲˣֱǳԽүү춼ǲٷȻٷġ
ӹȥһ֮ɢȴʹߣһ´󺺣һǹ׺һƱϣ֮ͣ⣬˻ɢϢȻǺͷһǿ
½ǹʹߣǰȡҪƵĵҩ֪׼ûУųǽǹʹߵ˶ڴƵ֮󣬶Ƿ˳һСƿǰݸǸǹʹߡ
漴ǽǹʹ˵ҲϷƳˡٷĽǲܹ˵ԪٷƵģĻ϶ǻ鷳ġ
Ȼ鷳ȻǸٷģٷܹƾԪ𵤵ı¶ǻɢע⵽ٷ磬˵ƵģɢȻǲţȴܱ˵ٷƵҪõĶˡ
ǹʹ߽ӹƿ֮󵹳һԪ𵤣ǾԪڻԪҲһ£Ŀһ漴Ӹһָ漴˵Ǳ꣬ˡ˵֮ǼԦƱˡ
ȻܹƳɹԪ𵤣ǳ˽ǹʹߵԤϣҪ֪ĵҩҪ͵˺ܹƳģһ˾ȻƳˣԲŻýǹʹ߾Ȳѡ
ǹʹһ׼òԪĻ͸սһĻֻҪװ˻ȥôɢ˾нڽˣֻû뵽ȻƳɹˣýǹʹûʹȥˣֻǸ˱뿪ˡ
ȻȴûΪǹʹߵ뿪ͱøˣַȻһǻȥˣɢ˾ǲưոݵģǻΪڵģڵӾǲùġ
뵽ЩƶΣⶼǵɢ޵Ĵѹ̫ˣŵЩɢ޶ңɼΪޣҪ׵ĸǣɢǲڵģɢһ㶼ǸҺΪ˲ţǻЩ̬ȼΪĶӣɾҪЩɢأʹɢǿʼˣ棬棬棬ĸ˵Ĵ£ǳΪһĵһ
ԽԽӴɢ˶ڸңҲǿʼû뵽׵ȴڣƶǵһԪ𵤵ˣǽʲôأ
ƶǲ֪Ψһϣǲ棬ǳʲô⣬ٷ綼ܹźãѾеϣǷٷˣҪٷҲ˵ĻôҲֻеűɢɱˡ
ȻϣɢٴǽǹʹǰٴһŵҪƣһҪƵĵҩȴҪǾԪ˺ܶ౶һüֻεٷǰ
ٷ磬ٷӹһ£־ȻҪƶ͹ǵһҪӡմȴҪǾԪ̫ˣǽմͲǾԪȵİ
͹ǵٷ˵ûκε⣬ֻһСĹٷ˳Ȼ󽫷ζȵζѧ֮󣬾ǿʼ߸˵ܿǽɢ˵Ҫˡ
ٷٴεİڽ⣬ƶǷٷڣɢ˵ûκεˣƶȴǽǹʹߵٴε
һº󣬽ǹʹٴεٴó˶͹ǵýǹʹٴεɴ۾ǺİܹıʿʵĶ͹ǵƵĹжôѣΪһڿ϶Ʋˣû뵽ȻֱƳˡ
ǹʹûжҴҵŶ͹ǵ뿪ˣһº󣬽ǹʹٴγˣһȴûǴ˵Ļȴǰȥɢȥͣͬдһ֮
飬̾ǿҪ֪Ԫ𵤺Ͷ͹ǵٷƵģȥʲôðʱҪ¶ڵİΪȥɣ϶ǲУȥɣ϶ҲǲС
㲻ȥɢ˾˽ˣҪȥˣʱ¶ˣɢͬнˣΪΪٷ˵ȻˣҾһ˰ɡ
ٷ籾ҲҪʶһɢ˵λڷ֮ٷȻǲôͨ;ͬ飬Ѳٷ磬Ƿ֮Ҳǲܽٷѵġ
˵ٷҪȥɢ˻һԭǾɢ˿һӴռݵĵҲĻٷҪִԼļƻͱɢˡ

369 ղ

ɢ˵ǿӹɣ棬棬棬ĹͬŬ֮£ɢ˵ռһİڽɽλʵ̲⣬Ϊǿͨһ֮Уᵽĸˣǻ˼ɵֵġ
ٷȴǲ£ĸȻҪնɱٷ绹ǲܵģٷڵʵҲǲܹսʤĴҪЩлҲǲܵ飬£ٷһˣȥʶʶĴ
ٷĻʱһǾԪ𵤻Ƕ͹ǵٷƳģֻҪٷȥˣôʱֻҪٷҲͿˣҪ֣ҲͲ¶ˣĻҲڴʲô鷳ˡ
ٷǸ뿪ˣСպʹڹڼɢһĶ֮УȻָɢ˵ܲڵһĴ½ϣķֲڣͳһڽɽ
ڵһ춫֮ӴޱȵĺķλţȴɢĴڵĵطΪǵٷ˾Ǳ˵ڵĺ֮ϡ
ľɫȻǲ˵ۼģ⺣֮УǿϢвٶǺǸģٷʮƷɾʿȴǱȱȽǣٷɢ˵ǿ̵˽⡣
֮ٷûţһ߱ǰߣһЩʵٷħ֣ٷҪһ͸ĻܹﵽĿģԲܹŹκεһᡣ
ǰһСƬĻ԰õļΪţ⻨԰֮һСͤӣĸںȾ죬ٷĸϵϢѾ֪ĸ˾ɢ˵λĸʵҪǿ˺ܶࡣ
ʮƷ۷ľ磬λȴ߰Ʒɵľ磬Ѿһˣһ죬¾֮еÿһ춼Ϊܹƽ⣬ÿһ֮Żûôļҡ
ʮ֮˵ʵһ㶼һƷɵľ磬ϾͥӵųԽɾǿߣ类ǰʥǰ벽ʥʵ˼磬ֻ벽ܹﵽʥʵľˣ벽ȴǼΪĲ׿Խ
ٷʮ֪֮ģʥͬʮƷĻ֣ٷ֪Լ֮УڤزֻʲôƷٷͲ֪ˡ
Ȼʥľٷ˵ǷǳңԶģǰĴٷżĲ࣬ٷûȥʲôʥ飬ҪζȹǰһأȻĻʵٷԼһ뵽ʥʵľ磬վһƬص۷ġ
ǰ棬ٷں棬ǵС԰֮ǸǹʹȴǶٷ˵ɣҪֻ漴Ҫȥٷ档
Ȼ֮ԴٷΪ˶ԸĵѵģҪٷ粻ȥǻˣ֮˵ϷĵӣѵҪݼһλλļҲδ̫˰ɣ
ʵˣǺӲģȻǹϵ飬ӲҲǲеİ˵һ㣬ŵһǿġȻ洫һǶɡ
ǹʹ߱ĻҪŭ洫ȴ̾ƽȻȥ״һһٷ磬ҲȥٷǾĸں棬ʼնû˵
С԰֮УʱһŨޱȵԪ濴СС԰ĿռȴǼٷ۾һ֪ӦλֶΣղ󣬻ǲ򵥰
С԰֮УٷûпκεʯʶٷȴǸо˴תĲ˵ģŨԪоͲ֪˶ٵľԪˣٷ绹о˲ٵĴ󲨶ţƽС԰ȴһ̶Ѩ
һĻٷЦһ漴Ӵľ͸ȥͨطҲǲһһĴɱòȻãҪõˣǻĴһġ
ٷĶóղ涼ûзٷİĴǰٷ翴֮ͤһķĸ˷ֱһ棬һӵ꣬ʮӣԵЩۣһʵȴɲ⣬λȴǵ棬ġ
ڵŵȴһµˣòӢָ޳ԵĶţһŵʾԣžƱƷż𣬶ȴһֻʣвϵĻţȴǷ棬ڷ֮ż裬ʩչķÿһŶǾ춯ء
ŵһʮĴ󺺣ֵģӣ⣬һںȾƣȴɢе棬ǾԵţɢеıƵġ
ŵһֻͬжʮ꣬ȻûӢһȴ꺮һü͸¶ŵĸ߰ÿһ˶ܹоģһͺһʵһ㣬â¶棬С԰ڵһжóġ
Ĵ֮У͵ΪᣬɢȴģҲ˵ŬʹɢԽԽǿڷǺżġ
ΪСС;ܹĳɾͣҲ֮ˣе߰ǺġȻνССȴҪٷ̫ˣٷڲŸոʮ꣬ȴѾˡ
ٷ˽棬˵Ŀⶼǣٷ絹ûоʲôǽϾɢ˵ʵأҲǲòŰ£΢һ©Ƕİ
̫ϳϼλĴ˵ٷҲǸʱٷȻǲܹ鷳ġȻ˵֮Ĵֻǵ˵ͷûٷµ˼
ɫһͨ죬ô˵Ҳ̫ϳϣɢλȻվŻػҲ̫۸˰ɣٷһĻҲΪֱӾǰһһ֣ʯʱ˳Ȼ˵û뵽ͻҪԱӣļҵĴ֮ǳʶ˰

370 Ұ

ٷԼħֵԸ񣬶һϳԿǿԵģǱǾԲеġ˶ԴϣٷȻܲ˵ģֱӾʯʣȻ𵶵ľȥЩҲ
ٷľٶǻվĽǹʹ߱Ľǹ̾˵ƺʱҪһ㣬۾ٷ磬ȴûиҶ֣Ͼ˻ûһˣôǹʹ߾ͻһʱ佫ٷɱġ
棬棬͵涼ǿٷ磬Ҳû뵽ٷһֻжʮƷɾСǰȻ˵Ĵ󵨣СģĵڿٷĶ֮̾ǷһƵѹٷѹĴ֮УҪ˵Ƣþˡ
ΪεȵɲⰡ϶޷ѹȻֻٷѹٷϣٷȴһоûУǴ𵶵棬ˣƺȫ֪ѹѹһ
ȻٷǸоˣֻһѹٷѹǱħͷˣٷûκθоġһĻüͷǼӴѹȻٷ̩Ȼ棬ͷ˶¶˾ɫ
ϸǽŵĿٷ磬ҲǸо˵ٷ磬Ժǵٷܵ˺ǿٷһȻԵõӣϲŰ˲٣Ȼܽţ϶Щɻˡ
ŵѹϵļӴٷܵѹȻԽԽ󣬵ѹٷħͷİ»ܹȥģǵȴܲ˰ѾԼѹǴ߶޵ĵ棬ʱѾͨȻٷȻû飡
ʱٷȴ˵֪һλǵ˰˵д֮ôôˣǶ˵д軹ǲдأʲôҪ̾;˵ҵ֮Ѿʦ洫ˣҪǵҪ̵ĻҰɣ
ٷȻڵѹ֮»ܹڵ˵棬棬۾ǾΪٷĻһգ̣ðӵ֮Ҫ㣿
ΪеķŭѹһӾɢȥˣüͷٷ磬ٷ˵˼˼СǺ˼ȴԵúǱٷǲˬ
ٷ˵ĻҲǺٺһЦ漴ǵ˵λǵˣ˵Ҫʦϵ飬Ͳ鷳ʦˣҰɣʵڲˣʦ
ٷĻжʱǸжѣʱ򣬾Ѿˣٷĵӡٷ˵ĻԵľ͵棬ΪҪǾͱٷ磬Ҫٷ粻Уܹ
ǽ˱ȵߵλϣľٶȻǶԵǰıٷ˵Ļʱǽǹʹ߶ʱǴŭٷȵСȻڵǰ˷
ǹʹ˵žҪٷ֣ȴŽǹʹ߰˰֣漴ǽǹʹ˵ȥɣ컹ҪúõһС֮еı֮ȴ˻ѡ
˵Ļǹʹ֪Ѿˣٷ³ǲùģ˵Ļǹʹ߾ȥŽǹʹȥٴνĿ⿴ٷ磬漴ٷ˵һŵĵҩ֪ôƳ̣㣬ҪƲĻô죿
ٷ˵Ļ漴Ц˵ǻô죬ҲУǻҵʦ˵žһѽгĵ˹õϵŭһȴûзǾĿٷ磬ٷĻȴǷ˷ֱۣԼٷĶ֣Ҫٷ綼޷Ƶĵҩ͸ˡ
ȵٷù˵ֻ֮ĿһۣǽеݼȻܰһöܹƽʿڵ֮ʹʿܹ߻ħ״ֻһָҩֿġ
ȻһöȴǼΪƣȾҪҩݼΪѵãֻڼ֮زŻƵʱģҪüͼ𣬷ĻǾԲܹƳɹġ
涼Ǿ߱ģҲܹⵤȴдҪӡڣǴѶˣʹԵı¶ûа취аٷְٵİơ
Ե潫ĵóȻҪΪٷģһٷ˵Ʋôͻ̽ٷɱðϣǾԲܹԭµ飬ȻҪٷƳˣôٷ绹Ҫһʦ㹻ˣ̫ˣ
ٷڿⵤ֮¶һ˿Ц漴ܰţٷʵϵߣܰԵ˲٣óһܰԾܹͬĽ˵ٷԼƳɹôƲɹֻôƳɹ֮ҪôӦԣƲɹָôӦԣЩܹġ
Щ֮ٷ¶һ˿Ц⣬ȻǶŵ˵һѵĲϣȴģȴģõٷʵҪĲϣУҪЩ϶ģѵ㲻ǻ
㵽׻᲻ûе¯ôǰҶûԪ¯ģܲܽԪ¯ɣôļһҿɰ᲻ٷ˵ĻƲƲ˵
ٷĻ̾õɴ۾˫̺ɱѾǿҪðˣ⻹ǵһ˵治ģҪǹ˼ӵ⣬ҪһƽٷɱˣСҲ̫ˣ
ٷĻҲ۾ٷ˵Сӻ٣ҪĲϣﶼУһ˵֮󣬾ǽһѲгٷǰȻǿٷơ
һѲϣٷЦЦ漴һ֣һżǳ֮У漴ǽһĲͶ˽ȥʼٷȻܹʹüʱվȹâٷ硣
ܹʹüʿ٣ÿһܹʹõĶΪΪģٷֻжʮƷɾĸûа

371 

Ļ棬һ£ǻԵûʮƷɵľǸͲܼԦģٷֻжʮƷɵľ磬ȻܹԦ漫ΪľȣĶٷ磬Ȼƺ뵽ʲô̾Ǽ
ʱٷѾǽЩƵ¯ĲȫڻˣȻǿʼһӡٷӡĴһֻ߸ߵС¯ٷϣ¯ͼΪļ򵥣ûʲôƣǹһ¯ƺ֮󣬾ͱٷ˵ϡ
ٷһָⵤ¯⿴ƽޱȵĵ¯̱һɸ߲ͣ£һͨͭɫĵ¯ɢϢҲǺǿһƷܲͣ濴ٷ͸ӵļ
ⵤ¯ûƳɹٷеļûϨǽǵ¯ţ漴ٷһָȥʱһط漴һӡⵤ¯֮УһĻȴ۾
Ҳû뵽ٷȻܹղĳԾٷ˵ڵ¯ӡһҲǼٷҲǱºࡣ
һٷ綼ǿЩҲٷҪģЦһ漴ǽеļϨˣⵤ¯ȴƳɹˡ¯֮Уٷӡʮմʹ¯ޱȣӡ˸ֻʹⵤ¯ܹͷų˼ͼл档
濴ٷƵĵ¯һϵļɫԱˣֻȴû˵ĿٷĶٷˮƽ濴ȻܹǶ⣬ȴҲǺܲˣҪϤĵһ£Ǿһʦͬ뷨Ļ棬ҲΪٷղⷽҪܹϤĵһ£ĳɾ;ġ
ٷƺ˵¯֮󣬾ŵ˵ˣĲóɣҽ̽ôٷĻһޱȵǸӵĿˣٷ磬޲һڽٷȥ
ʱѾٷĴʲôˣȻû뵽ٷղôߵ裬ٷȴǺףٷ統Ƶ¯ûİ
ÿһĳһż߳ɾ͵ˣǻһԸǾǽԼһɾʹȥҲһǶҪѰһˣȴһֱûҵȻٷĳȴǸϣٷǰչʾղı£ĿĺԣΪע⡣
Ĵģڻûκͽ˼棬ͷˣҪǺᣬʵϵѾܹϺܹˣҪͽ˼ˣֻһֱûʵġ
ԵٷȻǴע⣬ɫڿٷ֣޲ֱӾǽٷָˣ滹סˣڶֿûɣұضĲ
Ĳ˳ȴЦһٷܹԦ𣬵ҪͬʱмͼֻһȴûõģĻһٷûܹƳֱӳֻɱٷ磬ʱвҲǲΪٷġ
ٷ罫ĲϽ˹֮󣬾ֱոƵĵ¯֮УȻǿʼֻٷһżð˳һżð˳˫־¯
һĻ̾վǰٷüƵ¯ѾǾˣٷȻܹʹüס˰һߵٷǰ棬Ŀٷ磬ٷ
濴ٷȻܹͬʱʩչͼҲޱȣٷȴǸӵˣʹҲڴﵽʮƷɵľ磬ܹͬʱԦͼģٷ˾ȻǾܹԦˡ
õовһֱΪԼǶһ޶ţھȻһٷܹȣõԼĵλܵвҪģٷ翴ҪᰡҪǵȵٷԺʵˣôпܳԽġ
Եڿٷͬʱʩչ˼ͼȴǶٷɱ⣬ؼֻҪһ㹻ˣǸ˱棡ֻɱȴǺܺõûκ˷
ʩչ˼ͼ֮ٷǰĵڼͼĹͬ£ĲȫᴿڻһȻ۳һ鵤ЩҩȫǳֺڰɫһҧһɢϢҲǺ
ǵһǾǽӡȥٷ罫ӴľɢȥȻǽһطͨžȫһڣ漴һööƳɹˡ
һʮöڵ¯֮תţٷһУǷ˳ȻǱٷװƿ棬žǵݸ˵棬ŵ˵ȥɣҪǲףҾˡ
ٷ˵֮ϵĺˮȴһεεȴٷƳģȻΪԻ˵ģȻЩѣǶٷ˵ȴǲٷ۳
ٷȴǱװ״̬Ͼڱ˵ĵ̣ܻҪСһģԼһЩƻǺõģһĶˣٷҲǺó䲻⣬ȡĻһ㡣
ٷĹжٷɱԽԽŨٷŶڵвʵ̫ˣ棬ͷ˵ı־ܹˣҪ֪滹ҪİܹƳɵģٷһ˾Ȼˡ
СӾȻղ涼Ųĳɾ֮ͣ㵹ǵ֮濴ٷЦ˵Ĵ֮УʵΪǿղɱֶ޾Ĵһ
ȻǶٷĳޣǱѾǶٷ˺øУĻжٷɱǸŨˣ˼ôܹٷȥ
ֻǿ棬ͷ涼ǶٷȤȴǲֱܹӶٷ֣ٷŸոյƳҪʱٷ綯֣Ҳ˵ȥģԻҪ취С
ûȥֱӾſٷ磬Ȼٷ˵СӲ֮ñ⣬ػͯӰɡ
ֱӱٷ磡

372 

汾Ҫʲô취˳ĽٷȥȥֱӱȵĺãֱӾٷĿػͯӣҪٷ粻ӦֱӽٷĨɱҪٷͳͬˣǾ͸ˣиʱԸٷˡ
ٷ˵ĻȴһЦ漴ŵ˵ػͯӣ㿴ȻӸػͯӣ츳ǰɣû뵽õȻСǼһˣҲãֻҪԸⲻҪԼʵ߱ӣӾ͸һƣ
ٷĻİٷĻɫֱӾǺˣŭһֱӾٷһ˹õĵ棬ʲôʱ˸˵ûʲô˵ģҪֱٷ磡
⺬ŭһƿ̺żΪֲٷ̾ǸоϢʹ쾧ɵһɱѹĸоȻһȴûȥΪڵ֮³һŵ֣ûõȥ
磬ʲôΪʲôҪֹңŭ溰ʱɱٷļΪǿңȻֹѾ֮ˣķŷһƾҪȥΪŷķΧնǱˡ
濴ŵˣȴǵ˵ĵܣ֮ЩˣôҲõ棬ôܹû֮أȻС˵Щȱ£ҲﲻҪɱ֣ȴǲӦð
˵һʱŵĴ󱬷ǿҵĹâֱӾǽˣʹõٷһûܹóѡٷԵһƵʱȴʵĸоĸоʵĲడٷи̾š
ٷȴûбֳκεľ⣬ŵֱĴ֮ȴЦŶԵ˵ôɱڰ˵ľʵɱӣҲŵ棬Ŷ㶪ˣ
ٷЩ֮󣬷ζҪǱըˣϢΪңֱӾһȥٷ˵СӣձһҪɱ㣬˭ҲȲ㣡˵ٴһٷȥ
𵤺죡һͬʱ˵һĴȣϿ۳һö޴Ľ𵤣ɫĵ𣬿ֲޱȵΧɢţΧնˣȴǵΪǿһΪɱٷ磬ȴʩչ˳
޼أŵʩչǿһУҲ̴ȣʩչ޼һ޼ȴĴɵģӴޱȣǿһУʩչأɱһС
ͬʱڵֵһ˲䣬Ҳǳˣֻһȣһ򷨣һȣһĴƾճ֣Ǿ޴Ľѹ˹ȥȴƵǿһҲǼΪǿ
벻ǷҲǳˣֻеֻʲϵлţһķǳյУȻǾ޴Ľ˹ȥȴҪǾ޴Ľѹס
ĴȻλͬʱһλ֣һĻʱ򣬶ǲԼ۾ˣվٷ磬ķˣٷʵڻУŽٷһǿصġ
ľ޴𵤱޼󣬴󶦺ķΧסˣûа취ӳһĻĵɴ۾棬ͷ˵ǡǡȻҳ֣ãð̫ˣ
ĸеϴ˵Ļŵ˵ĵܣ̫嶯ˣҲ̫ûˣѵ±˳Խɲ㰡Ǹ첻µزµĵأֹ㣬ΪãϣܹǵĿġ
Ļд˵ƨΪӺãľոͽܣαĻҲֻԼ˵˵ˣ˵ģҪ涯治Ķ֡
濴棬ͷ涼ǳֹԼ֪ɱٷǲˣֱ˵ãСӵ飬ԲܣڱҪȥһõģܹܲΪСӾͷŹڰɣ
˵Ļ̾һݣŵĿ棬ˣȻ֪ԼĿģû֮ǰôھͻһϣģڵȻֱˣڿɾΣˡ
ֻôܹأǰһ˵λڿǴûǹɢˣԴɢ˳֮ǾǾˮˮģδ̫۸𣿡
ٺ٣۸𣿾۸ôڣڣһڣңһһɣľɣˮɺͽɣҪһԺֻɢˣûκεĻʱǴЦ˵
˵Ļɫʱǲ԰ɢ˵ľ޴Ұŵú˼۾ŵ棬棬ͷˣû뵽ǵҰľȻ֮󣬾ȻҪһľŴӴֻ֮ɢһΨҶ
ٷ˵Ļȴû⣬Ϊٷ㵽һˣֻ鲢ٷ飬ٷֻҪܶĴħֻ֣Ҫǲٷ磬Ҫٷںܵ˺Ǿˡ
˵ĻҲ˵ĵܣȴǲĵģµ飬ȻҪȥģС㲻ɱ޼ҲҪһˡ飬ĵˡ
磬СܵҲҪһ˰ɲܹСĻҲæ˵ٷܹͬʱԦͼţȻǲܹŹġ
ʱ򣬷Ҳ棬˵֮˵磬ܣҿСڷ֮ӦҲкܸߵֵģСӸѧ֮ɡ˭û뵽ҲǼ뵽ٷˡ
ƨ˷Ļͬʱ˵ٷûչʾκڷ֮ϵ츳ٷⷽ츳ҲǲὫٷøġ
濴棬ͷ˾ȻΪٷӶȻǼΪķŭΪ֮СҲʵ£ҲֻģҶٷˡ
һ·ڲɢˣҪȻĻҪֱӽˣ˵Ļûвʵֵġ治ٷ磬ŵ˵
˵Ļɫǲ԰ףˮȻǲϵĴӶͷ

373 

Եв亹ϵȻʵǺɢȴǲ̫ˣģҲûκεİ취ҪôսҪôǳ·ûб·ߡ
棬ͷ滹ž˭ٷΪӣڵζԸڣǶûᣬǿһԶԶûһͽҪٷ翴żģֻʾⵤҪżа취
ٷʾ֮΢İǵ滹ڵĴ𸴣ҪǲϽ𸴵Ļô϶鷳ģٷֱӴ棬ͷ˵λҪˣС¶ʲôžʾޣʲôһѧͻģҵʦҲûйϵġ
棬ͷٷĻ۾һٷǰչղ츳涼Ǳٷ仰ˣ汾ֻϣϣҪٷ֮츳ǸãûеĻҲûʲôġ
ٷĻ޲һƽٷҪģûôҪģȴû˵ʲôֻǿȴĴ𸴣ʱѾǴˣнŵĵȴٷİæ
ٷĻǱˣֵܣٷʦҲûʲôģֻҪٷܹǵĳɾʹȥУٷ˵ãȻĵˣʲôҪʦģ˵ʦܹģ;ǻġ
Ļͷ涼ǵ˵ͷҲǺһ˼Ϊɢ˵ҪĶȻûеòģֻҪٷҪǾͿ㡣ٷϲ漴˵λʦ˵ģҪʲôԣҿɾ˵˰Ҫںһɣ
ٷĻ棬ͷ涼סˣǵɴ۾Ƕû뵽ٷҪ󣬶ҪҲʵ̫һЩһھӴɣɲһʯô򵥵顣
棬ԶԣҲû뵽ٷȻʨӴ󿪿ڣںһɿǻûбأҲû취˵͸ٷ簡Ȼ֪ٷһɵĹϵǴ˾ԾΪ˱ںһɣ
Ȼٷ˼棬ô᲻أֻΪܹٷӣԼĴУЩҲûʲôģͶٷ˵ֻҪܹշɣôɾ͹ˡ
Ϊɢ˵ϴĻȻһԾŶȻѾ˵ˣôѾǶˣٷ֮æ棬˵лλʦˣٷļƻʵˣ
һٷǼƻɢˣҪڣһܵΣﵽСϾٷһȽӴģٷеļƻʵˣҲûʲôõĵˡ
ʼնûʲôȴ֪ڵΣȥˣȻٷҪںһɣǺٷĹϵٷôںһôأںһɵΣѾȥˣٷмѡ
ľȻȴҲûа취ֻǺݺݵĿһٷ磬Ͳ˵ʲôˡ漴ȥٷСպʹڹζɢﻹЩΣգԾû
ٷɢסΪǰ뵤һν֣ȴٷŬܲûĶ֣ٷڵֵһ˲䣬Ǹовٷ֪Լڵʵ̫ͣҪŬ
Ϊ棬ͷΪʦٷɢеĵλȻǺܸߣֻٷΪɢȴ㲻ʲôٷÿ춼Ҫλʦ֮⣬Ҳڿš
洫ٷĶٷܿѧˣܰԼħͷٷ粻ʲôǼΪĿ٣ܿǽ棬Ķ͹ˣʹѾûжٷˡ
˵棬Ǿ͸ˣջͨ˵Ǽ򵥣ֻҪӴľⷽ棬ٷȻǼΪóٷҲǺܿͽ洫ڵĶѧˣʦûжٷˣֻٷˡ
ٷΪ棬ĵ֮ٷ󺣵ΧֵһССպʹڹҲˣȫСšٷԴϴκһ֮󣬾һֱ˼š
ǣȻܹղôܲԼҲǲ´أ뷨ٷģʱ𾪲ѣΪ뷨Ҳ濼˺ܾõģû뵽ٷȻҲ뵽ˣ
ֻȴʮֵĲýΪղֻǹͨط򣬽ط֮в´󣬵Ҫط֮ڲ´ôҪһ⣬һʿطйأһĲãȴһԵطġ
Ҫڲ´ôͱʿŶԣҲЩطУĻǸڲġεԼܹܹܵסһǼΪǿģҪڲ˴ȴǽԼŪˣǿɾֵ̫ˡ
Щٷ˵ȴˣٷΪȫ飬ûκεԣĻκطٷڶǲģֻҪٷӵӴľܹЭþͿˡ
ǿȣٷڵѾǴﵽս춷ش󷨵ĵڰƷ磬ڵ쾧֮ͬɳһ࣬ҪܴȫûģĻٷͿʼж
ٷ粢ûԼӡʲôɱٷҪֻһ飬ǾǽԪӡԼڣԼԪٶٴߣΪֻܹԼʵ
ٷȴǲçײСԼڵһö쾧֮пʼӡӴľʩչԪҪط֮ȫһӡһö쾧֮ڣ֮һö쾧ʱ漴һö쾧֮бɢһɿֲ
ֱֲӾǽؼԪٷ˺ٷһļû뵽Լ뷨ȻʵˣһתŸһ߼þþԪ
ٷź֮ɳһ쾧Ҫÿһö쾧֮ӡԪһ޴ޱȵḶ́Ϊܹʵٷ۵ˣҲǻһֱӡȥġ

374 һ

һ֮ʹٷʶʵҪΪܹԼʵٷ粻ʲôǻ᳢ԵģԪӡԼڣãôٷͻԥļȥ
ڳɹһö쾧ӡ˾Ԫ󣬲ҿЧ֮ٷ̾жӴľһö쾧ӡԪ󣬶ͬʱٷҲǽڸתǵħ󷨺󷨣ȻΪ۸ľˡ
ҲǺòģ֮ҲǻʧģҪٷ粻ͣ䣬ٷڵ쾧Ǻ֮ɳһ࣬£ٷҪľʵ̫Ӵˡ
ٷ籾Ҫһö쾧ӡԪģϾһö쾧ڵĿռ伫ΪӴӡԪûģٷ绹ѡÿһö쾧ӡԪѡԭȴٷĿǡ
ǾٷȻܹ쾧ӡԪôҲǿӡģĻٷԺǿԼ쾧ӡĴ󣬶ԪܹЩṩĻٷʵǸǿ
ֻÿһö쾧ӡԪʵһʮֺƴḶ́ٷҲǲòʮֵľȥŬ֮УٷҲû˿ͣ£Ϊٷ籾ǧѨԪѾֲܿˣÿһö쾧ڱӡ˾ԪٷԪٶȾǸˡ
޾Ԫܾۼɢ˵ܲһԪΪŨĵطڿʼʱ򣬲ûκε쳣ٷûܹӰ쵽ˣٷԼ쾧ӡľԪԽԽ࣬ٷԪٶҲԽԽ죬ĻǿʼӰˡ
һӴޱȵԪٷڵСϿţΧһŵԪڻ۹طԪϡȻ˵ע⡣
ɢ˵ĴȫǵٷСϿգӴԪţеٷ磬棬棬涼¶˾ȵɫǶû뵽ٷȻŪƣоٷڵϢͷڿٵţҲǼΪĸˣϾٷǵĵӰ
ȴɫΪٷٶĿ죬ٷٶȣôܹܿӵкԼʱȴǵ뿴飡
ֻ£ҲǲܹʲôֻǾĿţȴǷ˵ɫ˹ĵļ򣬶ŵ˵ĵ֪ܰСǲҲˣСӾԲǱô򵥵ģ£ҪȺкôġ
ʵһܣǾһͫͫһд֮ڵģͫ飬ûи߹ˣΪĸһʦҪľǲ˵ס֮۾ɱﵡ
Ȼ֮ۻһãǾǿһ˵ʵˣصô֮¶ûõģڿٷĵһۣѾٷʵʵٷǳƾˣʱѾ£ٷľ
ĻĬԴӴɢˣһֱ涼ôˣÿһľޱȵ׼ȷĻȴԥˣѵԼˣ
ʱŵ˵ĵܰ۹ҪųԶһ㣬Ҫֻһ飬ֻ¾ĵһضѣѵ㲻¾ѵ¾յĵܣŴ磬ǵĻᣡ
Ļ漴Ŀ⿴ٷ磬ôû뵽ٷ۾Ȼĸߣѵ˵ٷ¾죬ʮĹؼٷ
ţϾ飬ȴǴûģΪϾǿͥĵ̣֮ͥйǰʥǿ߶һѵģСͥǰʲôǵģҪϾ죬Ǽֱǳ˵εġ
ôȻٷĸߣȻǲٶٷ̫ĵ⣬ٷתǻԼĺȥˣȻٷڵĲңԶٷٶʵֲ̫ˣҪŬˣٷ糬Խˣǿɾ̫ˡ
˿ˣҲһ뿪ˣʱٷԾβԼ쾧ӡžԪٷ罫Լܹʩչתʱͨת˼ޣȻһһӡš
ÿһӡɹһö쾧ٷԪٶȾǻһ֣ĻٷķҲǻһ֣ٷǶʮƷ۷ľ磬ٷһöö쾧ӡԪɹٷͻ˶ʮƷ˶ʮƷɵľ磬˼
ֻǿʼһöö쾧Ǳӡ˾Ԫٷ֮ٶȾǱøӵĿֲʼΧĴ󺣵ûʲôӰ죬˺Ĵ󺣵ϵʿѾûа취ˣΪеԪǱٷˡ
棬棬ͷ涼ǼΪľٷֳǱʵ̫˾ˣٷĳɳٶȸûϵģΧԪԴԴϵĻ㼯Ƕֻεҡͷ飬ǿֹ˰
ɢܲڵʿͣΧٷСΧٷ绤ٷһǾ˰ʱ䣬ȻٷתʱڣѾȥжʮʱˡ
ʮʱˣٷΨһ飬ǲϵڵ쾧ӡԪͨʮŬٷǳɹˣٷǺ֮ɳһ쾧Ѿȫӡ˾Ԫٷ缫Ϊĸˡ
ٷӸ˵ʮ겻ϵתħ󷨺󷨣ս춷ش󷨣Ƕͻƣħִﵽ˵Ʒľ磬ҲǴﵽͬĲΣħͷǴﵽʮƷľ硣
ȴٷת˶ʮʱ䲻ͣʩչɵĽʱٷľӵӴˣЩٷ˵Ǿϲεջȴǲ˺ܶ࣬ٷջȻÿһö쾧ڶӡ˾Ԫ
ʱٷڵÿһö쾧ڶӡ˾Ԫ󣬲ȫתţЩԪͺһСһؼԪɿǱٷǧѨ˲֪ٱˡ
ٷ绺۾һŸ˷ԲһٶɵԪţֱӾһ죬ԪžǱٷһˣ

375 ս

аɴСԪţٷͷתţγһӴ©״̺˶ôӴԪû˼˶ǿļΪľӴԪžǱٷһھȥ
ڳ˶ǿһĻȫŴͣǴûܹһôӴԪ˶ǲУٷȻһھȥ˵ľʹڳ˶Ǿһֻȴе˵ġ
ΪٷԪ֮ٷϵϢǿʼĲҲԽԽӴ˶ǿٷķӶʮƷɵľ翪ʼһ·һƷһƷţһֱ˶ʮƷɵľͣ
ڿʼʱڳ˶Щ̾ѵüܹͻƣǵ˺ǶЩľˡ˵ͻƸһƷҲˣһӾͻ߸Ʒ͹˰
ٷֱһھǽһӴԪȥȻǿʼӴԪҪǷһ˵ڣǱűˣӵź֮ɳһ쾧ٷȴûκε飬ֻں̵ܶʱˣԼķ
ﵽ˶ʮƷɵľ磬ٷʵѾǣľ绹ûٷ㣬վӣʱһɳٷɢ˳ʹ˸оһ̫žվǰһ
վ֮ٷ绷ķΧӴ󺣵֮ϵһȻһץʱǴٷӿ޾漴һڵĺϷȻ󱻲ϵѹţٷ֮һӲӵСһĴڣǱٷһӶȻȥ
һĻɵˣиɵ۵鷢ˣΪͿٷĴֲϵץţһǱٷץ˹ȻǱٷһһȥת֮䣬Ӵ󺣵֮ϵǱٷȥ
ǿǽȻգ֮ͱٷ˽ȥٷķô֮ȴûǰĶˣֻƷﵽʮƷɵľˡ
ȴڳ˶ˣǿٶȻֻٷƷཫٷʿٷʲôģôôֻٷôƷأ
Ȼٷ˵ǺģȻֻʮƷɵľ磬Ϊź֮ɳһ۵쾧ٷôķεȵӴٷڵʮƷɵľ磬ʮƷɶһս֮ˡ
⻹ָڷϣҪٷʩչеĻôȻսӵǿһٷ⣬ǽԪӡÿһö쾧֮УڵٷֻҪһ޾ԪǿԱٷʹٷķԴԴϣ
鿴һԼϵٷ΢΢һЦ漴̧ͷ棬棬͵棬Ȼһ˵ǰŵ˵ʦ尡ոͻƣдһ£ָָ£
ٷĻڳɢ˵˶һĻȻǶû뵽ٷȻսٷʵﵽʮƷɵľ磬ǵǴﵽ˰Ʒɵľ簡ʮƷԿԽĺ蹵
Ĵ֮УΪߣƷɵľ磬ͷ涼Ʒɵľ磬ֻͣаƷɵľ磬ľ磬¾֮ҲǶˣٷʮƷɣǸͲġ
濴վԼǰٷ磬ٷĻҲǳ˳飬Ҳû뵽ٷȻǰսȴõܸˣҪѵѵٷˣٷԼˣǾ͹ֲˡ
ãǾԸٷĻһ絭˵·Ǹûнٷеӣ濴ŵӣҡҡͷ֪Ҫǵ̫ٷ統¶Ļ϶ҪԿģȴûѡ
ٷӦˣֱյȥֻһط£漴ǲóһӴޱȵĻȻٷ˽ȥ͵սĻ棬ٷȻǲ֪ġ
ٷղֶΣ涼һզ࣬ΪٷղֶѾϺˣӣʹ涼ǶˣͬʱҲǶٷӵĿأţԺһǿ
濴ٷ粼óɵľ޴ҲΪٷ粻˿򶷵Ļ棬ʡĵʱٷ˶ˣٺһЦ漴Ҳ˽ȥ޴Ļ֮УֻһƬӴޱȵĻأٷѾվС
վٷ磬ЦЦ漴ٷ˵Сӣòϣһţ츳ԣҺϾΪ㣬ھսң㴿Ű
ΪĻٷɱѾûˣǶٷֻʮƷɵľ磬ȴսԼȴһЩӣΪٷⲻսȫŰȻȴǵܻӭ顣
ٷ˵ĻȴǶŵЦ˵ţʦ˵ǣŰⲻΪ˸ⲻҪ鰡ٷһֺõ̬ȴõϵЦݸ
˵˵Сˣһֵģٷ˵Ȼ⻰ҪƭСӻУٷȴǲŵģ˵⻰ĵҲǲԼ˵仰ġ
ٷ˵ĻҲֻЦЦ漴Ƕŵ˵ʦ׼ð˵仰ʱٷһ漴һӴһԪɱŵ̺ɱ֮𣬽˶档
濴һԪɱ󣬶ʱǴһ漴ٷȵС͵ϮһԪɱȻ֪ģΪʩչģʱһɱϰٸʮƷɣٷʩչһԪɱȻǺʩչ൱
Ǻ¡¡Ĵ󣬵ʱٷΪθսԼˣڵٷǽ棬ľѧѧ˰ֶÿһֶζ޴ٷҪСĶԸУ
ӴһԪɱ󣬵ֱӾһȭ˳ȥһȭ̺ӴֱӾǽһԪɱˣȻžɱһһԪɱǿ˺ܶడ
ģ棬档

376 

Ȼ˵棬潫ٷΪ˵ӣǾȻôǽԵľѧǴڸٷ磬ʹٷսõ涼ЩӦӲϾˣõмΪĲˬļһ
ٷֱһȭǽһԪɱˣȴһ㶼ûоȣҪǵûк飬ôٷ絹ǻᾪˣٷȴû飬һԪɱ֮ɱ󣬺¡¡ľ
ղҪǾٷȱٵľǾӴľͨطһһľڶɱҲǱһȭˣǽԪħ󣬰˻;󣬾ʮ
һޱӴĴٷʩչ˳ʩչĻ࣬õޱȵƣΪĻǵڵԵĲٷ磬棡Щκβ˵棬ֻܹõķһЩˡ
ȻٷĿҲΪĵķΪϾٷǿ̫࣬ٷȻܹ֮ˣҪսʤȴǷǳǳѣֻķһĴط۳ģֻٷһЩȴǶٷķûκεġ
һ£ٷ翴ŵڶԸһĴȴһץʱһֱʾ˳漴ٷвϵĻţһһķٷ续˳漴ŵȥ
ٷ续ĶһЩ磬ķܹ鷳ģǱٷ续˳ֻ֮ͬһЩȥͨط򣬺ղ֮ͬҲ൱Ĳ
ոսһ飬һƬĺӿ˹õ˫ʱǵٷ˵Сӣб¾ģЩ͵ֶʲô
ͣʦ尡ôô˵أʩչĿɶλʦľѧȻ˵͵ֶΣҪλʦˣԿٷ˵ĺ˵
ٷĻһͣʱǱӴķûˣȻǿ䣬ֱӾǽЩޣȻٷ˳ٷһ֣ʱһķǳٷǰ
ȴٷڸʱƵһЩС⣬ǹꪸṳУǧǱٷһ֣Щŵ˹ȥڷɵ˵ǰʱٷֱӾǺһ֣
漴ǿһ¡һǱըˣӴŵϯ˹ȥ汻ôУСӣҪץ㣬Ҫץ㣬ӷ㲻ɣ
ʱĵѾٷùǺˣȻҪ˭Ҳǻܲ˵ġǧһԼҲǲҵڷԴԴϵıһıըǵֵסˡ
ٷڿǽеĹǵס֮󣬺ȻһǳȥٷӴļ£ٷѾķѾԼˣԼǿԳˣ
ٷ˹жӯٷСӣڿϳ𣿿ôʰ㣡˵Ҳһȭٷ˹ȥⵤóսȴǲôó似ҲϡƽΪۺԹҲ޴
ٷҲһȭŵ˹һȭ̺ٷеһ˲Ǳ˳ŵ˹ȥ漴뵤һȭײһʱһ̷·ֹͣһֻٷ͵ȭͷվһȴû
Ȼһ룬꣬¡¡ͺɽ鱩һɢ˳ȥٷ͵Ҳǻһ𣬶ȥٷʮҲʮ
ʹױȵʹٷӿ˹ٷսеһᵽʹٷǿħͷɣʹĸоٷоܲˣٷֱ۶ƺʧȥ֪
ȻҲͬĲܣ𾪵Ŀٷ磬Լϵʹȴûȥᣬôû뵽ٷȻܹķԼ⣬Լǰ˲٣Ҳİ
ʱĵʶٷĲ뵽ĻٷһȭȴǼ˵ѪŶٷ磬˵СӣӷҪһٲɣ
˵һȭٷ˹һȭȻǱǰһȭҪңô̶̵һ˲䣬Ȼͻָ˹ǰƷɵʵٷ翴һĻҲǰľ漴쾧һ󶶶޾ľԪתź¡¡Ԫٷٷ˽ȥ
ٷЩԪ֮һȭŵ˹ȥҲǴ˵ʦ尡ңʵ㰡˵֮˵ȭͷٴεĺһ
ľ첻ϵıٷ͵治ϵײһȭȭĶԺ䣬һֱٷ͵˶ûսʱͣˣٷ͵˶˵ϴŴ
СӾǹƶ࣬Ҫһʼ͸Ӳƴӿ϶㣡濴ٷ˵һûܹԸݺݵһٷ磬Ǿһսȴõٷĵ⳹׵ʧˡ
ٷ˵ĻҲֻǺٺٵһЦû˵֮ѡս棬ҵһսĿҲˣΪľǸĤĻܹٷԺļƻʵʩ
ٷɢ˵λҲȹˣֻҪɢսһͿˣУٷܹԼħֲϵĲȥȻٷĿĿɲֻһ죬¾춼ٷĿ꣬ʮҲһ
Ͼ죬ٷʱû뷨ȵٷ˰ʥľ磬ٷһǻȥġʱ򣬲Ͼͥջʲô˵գٷħֶҪġ
ٷ翴ŵﴭŴȴվӣ漴һԼ·ÿٷĵЩ֣ʱٷһ֣ǽΧĻˡʱĿ˹
˵Ŀ⣬ٷ˵ͷ漴һˣգ۾ʧˣʱŷӦ˹Լ岻·һǱ˰ǶٷһСӣݺӣվס
˵֮󣬵ٷ׷˹ȥתҲʧ

377 һ

һԾٷ˵棬Ȼ͵˸ңȴҲŪõǱǵû뵽ٷ󻹰һõʮֵķŭֱӾٷ׷˹ȥκٷٶʵ̫ˣ׷ϡ
棬ͷ濴ŵٷ׷˹ȥûȥᣬΪѾٷ͵֮ĹϵѾǱˣǺǰһˣǺǸˣʧˣȴ˵Ǹõ˳ʱˡ
ɢѾ㹻ӵ˺ɨһʵĴƶǸƻҲǿʼҪʵʩˡĵ֮£ϾǼȻͿʼˡ
ٷȻǸһսˣСգڹҲǸߣʱСնٷǳ׵ķˣһҪٷˣΪСմûм˭ʵôģҸٷĺôǺܶܶİ
һڣɣںһѾΪٷĹϵϳɢˣɢ˵ĿǷ˹ˮɣľɣɺڣһڵϣԴݿֱ̬ӾǽˮɣľɺͽշˣȻǽڡ
ڵʵΪǿҵһ󲿷ıƵģҲҰĲҲҪͳһһ죬ÿһƵı϶ֽţԱ㽫£ȻɢĴڡɢеӵıƵģƷʸãûκε
ȻҰģǺɢЩģջǱˣһֻʣҺһˣɢ˵һĿһڣеĴһΧȥ
ʦ尡Ȼһڣҳ˰ɲٸˡٷʮֲĶŵ˵Ϊ治֪ʲô̼շɣڵĹоȻһȵĳȥеĸֶˣɢ˵Ĵûʲôˡ
Ȼɢ˴˼Ļ죬ߣȴٷǲҪһսĥԼԼʵģû뵽ȴûлᣬʰĶһЩС㡣
ٷĻƲƲ죬ȴû˵ȴǴˬΪ˱ϴٷְһİ취Ըٷ磬ٷһô̲ٷƵӣǾ÷ǳˬٷڵʵ絤棬ҪҲǲܵġ
飬ٷǳΣһ·ٷҲûеõʲôôĸɣռݵĽ򶼻ӴģٷǻȳһֻҪˣȫȥûٷʵӶ٣ֻһƷҲǹˡ
ٷѾʮƷˣʵٴ˲٣һνһڣٷҪ治ҪˣҲٷԼʵٷ͵˵ʱһȴǵˡ
ڿһڵɽ֮ٷֱӾһӳ˳ȥɲõˣٷħվٶϾռƵģ˵ǰ棬ɵһɽǰ棬漴һһڵĻɽ˹ȥ
ٷڵ裬ܹһۿۣٷһžֱӽһڻɽ۸ˣˣٷŵĴţһ
ٷĻڳ˶ɵˣǶû뵽ٷȻֱӾһڵҪ֪һʵǺ͵棬棬棬Ĵģһ֮һʵɲ⣬ԲЩèܹȵġ
ٷȻսһⲻԼڳɢ˵ĴǲٷſԺһʵһǵ۾ϷڣٷȻû֮ǣܵ໹Ҫġ
һڵĻɽٷһ˵ʱ򣬴һڵһӰٷǰһڵ˵һǳ˳ȳǸȻһ
һһˣ޳ȳƣҲǼΪӢһСӼΪζأһ촽е㱡˸о˺ݶҲһԸ
Ҫ˵ɢ޵һʵľһڣΪһΪһĵһɿνԵ֮вϼһڵɢޣǻᱻһĨɱֶλΪĲ̣ʹеɢһڶǺ޵
Ϊһǳ֮ǿû˸ǣɶǸŭԡˣһڲǶɢ޼ΪİԵһɶһһɵʵ͵Ŀˣôһھͻ᲼ֶΣвһͳεɲ
һֱ˴ɢˣʵһڣʹɢǵõ˱ӻȻʼʱһڶɢ˵Ĵѹ׺ģҪ˵ŬɢǱĨȥˡ
һ֮󣬿վǰٷԼˣȴޱ飬֪ɢ˿ʼˣһĽɶշˣֻʣһںûбշˣһ֪ɢġ
һģΪһͬƷɵľ磬ɢǿʵ൱ɢ˴һڣڣҲûʲôµģɢ˵ĴһǺƽӡ
ٷ翴ųǰһҲǸܵһľ磬ҲǾȣû뵽˾ȻǺʵ൱ٷԼһĲ࣬ܰԲϵţԼһս֮ġ
ƾԼֶΣսʤһЩѣһЩ鷳ǿԵģٷǰһһ˵һţɢٷ磬ȡ㻹ϽϴòӵŴүĥʲôأ
һٷĻ˫ɱһ漴Ƕٷ˵Сӣձ㣡˵žһٷ˹ȥһĶһֻӨľ޴ƾۣ漴ٷȥ
һֵһ˲䣬ٷǸоԼΧĿռ䶼ǱסˣɼһʵôǿͶֻȻסһƬռ䣬һٷǰǲģٷڻƽʥѪȫļӳ֣ʹٷһȭ֮ƬնǸ
ٷһȭǽǾ޴ƸˣҾ޴ȭӡֱͣһ˹ȥ˲ͽһ֣

378 ħ

ٷڵս춷شѾǴﵽ˵ƷľˣǿĲ˼飬ټȫת쾧ʹٷ͸ӵǿˣļӳ֣ȫһȭ̺ŶôֲٷԼǲ֪ٷȴ֪һȭܹһȵģ
Ȼڿٷһȭӡˣ漴˸Žȭͷ˹һ˫˸˾ȵɫû뵽ٷһȭȻĴ󣬶⻹Ǵ
һʱȴԼ͹ɣԼһҲˣû뵽СӵȻ˵ĿֲҲˣһĲǾƺˣٷһвǿ׳һϰˡ
ǿ˽ɫȭӡԼ˹һֱӾٴһȥһֱӾǽٷһȭˣȭͷ̺֮Ӵɢȴһ˰벽
ֻǰ벽һ˵ֱ裬еŭȼ漴飬ֱӾٴǰһٷ˹ȥȻһƹٷ̾ʩչħյľʼһһյȥ漴һǱ˳Ȼһ˹ȥ
ٷʩչղͨ۵ÿһǾɱżΪǿֽطֶ֮Σ˼ɵһһɱҲüͷû뵽ٷȻҲǻղֶΡ
潻ֵһط۳ɱôҲǲҵٷĳһ֮һ־гһⳤţ͸¶һ޾Ĳζȴһ֮һ񽣡
ֻһ񽣵һֵһӣһͨ콣˳ȥһɱɻˣǽ䣬еĴǻ飬ֻǴŷȴǼΪӴʹһò˷֣Լܵ
ٷȻ֪һʵȻǲܱԼһģҲûбʲôϣͬĴ㣬һʵȻȴһһǴУ
ٷĶҲǳ˳飬漴棬˵ǿյʲôͽܰɣ޳ܣõƷʶǱռȫˣСӿǼƷ
˶֪ٷг˿˵Ļûô⣬ȫǿٷսȻǱɣҲЩĵģҪ֪ٷһʵЩġ
ٷ粻ϵһֻһŵķǵصһ˹ȥȻûиһʲô˺ȴҲһЩӦӲϾٷڿʱ򣬺ȻһХֱӾʩչħ
ս춷ش󷨵ٷħҲ֮ǿ˲٣Ѿﵽǧ׵ĸ߶ȣʩչ֮󣬾̫žһվؼ䣬ȻֱӾзʩչ˳
ֻ񽣣ˮɽٷֳָ漴Ǳٷѹﶼһı仯ɫţһ𣬾һɫĥһһѹ˹ȥ
зĴٷʵϵҲǲϵɫĥ̴޾һѹһĻ棬˶ǴһǶû뵽ٷ绹ֶΣ
ǵ棬뵽Ҫٷ罫ĴʩչԼϣԼֿܹܹأȴȻԣǾʮģԶٷı֣Ǽϣٷܹһһ
һٷʩչħȴûںǸӴܹӮģٷʩչзȴһǾȣҲǸܵзһеҲǽ漴ٷһն˹ȥ
һĽֱӾзĴϣһ̺һһȻǲСֱӾǽзһиˣȻٷѹƲûֹ֮ͣгһֺɫ̫ǣһֻȴǳһɫ̫ǣ
һһǳٷĳ֣漴У֮ȴɢһ˿˿ͼϢȴ춴ֻ춴ͷ˳һ˹ȥ
ǿһУ˶۾Ƕû뵽ٷȻֶΣٷΪǺܸߣҪʵһ൱ĻоԽһɱˣ
һҲ뵽⣬Կٷʩչ춴һУ˫ɱ磬һʿǲܹ£ĻԺһڵĴ󻼣Ҫȥ
һڷڣٴʩչһ񽣣һͨ콣ٷնȥֱӾǽٷһиˣ춴ʧȻ춴ʧ֮ٷıȻһǧɸߵħӰٷһģһȴȫħ֮У¶ͷаϢ
һħӰĳ֣ڳ˶ǸӳԾôû뵽ٷֶξȻ࣬һһеģĿϾӰҲǼΪĹ񫣬ĴսѪˣɢ˵սʿڵսѪѾˣ
ħӰ֮һǴٷı֣ɢĴϢٷһʩչĲħݣҲپ죬ɱ֮еһУħ
һʩչٷ֮УɻħҪ䣬һ֮£κһжڣɱУǰʱٷǲܹʩչģٷʵͻƵ˶ʮƷɵľٷܹʩչˡ
ֻٷҲֻܹʩչħмСһֵܹеȫչֳҪȫչֳĻٷҪﵽʥʵľУĻǾǸܵġ
Ҳ㹻ˣһСֵҲ㹻һһˣٷ߶е֮ɳһ쾧һɹɷˮһħӰӿ˹ȥʹħӰϢϵ׳š
͵˶ǿٷ米ħӰޱȣǲٷôģаħӰͳϢȻܹڣôأĻ˵췽ҹ̷
Ȼ췽ҹ̷һһĻǳǵǰϢڲϵıÿֲǿ

379 ȻԱ

ħԹžͱʿ֪飬ɵʿħʿԹͷҲɽ֮ʮʮڤԭ򣬶Ҵûһܹħͬ޵ģΪħĹ˵ģǲܹġ
Ȼ˵ӡǱ߸ˣΪǲǿٷͬʱɵħǿٷܹħӰͬڣһ㶼ûз˵ڳһĻ˶ޱȵ𺳣ٷǱЩһ
ɢ֮еˣ˵ǰΪٷĵλŶٷ𾴣Ͼ棬ĵӣǽ쿴ٷʮƷɵľ羹ȻܹӲһһпвһĵزɢ˵˶Ƕٷ̬ȴĵ׿ʼıˡ
ٷһħǵһʩչȻЩ죬ٷں֮ɳһ쾧ϵ£һɹɵķϵӿħӰڣħӰڱѹҲԽԽӴ
һҲǴٷһиܵвԺԥľǳˣһ񽣣£һȣһеһ񽣶ʱųɽâֱ漴һն°ٷһںһеķҪٷ糹׵նɱ
һһʩչͬʱٷħҲ׼ϣ漴ǿħӰͬʱһ漴ɫħӰͰɫͬʱܽ⣬ž޴Уתҿһ
ڰž޴ںһʱһױȵӴͷŶ漴ǰһ˹ȥֻڰоһ̫һǰƶ֮ʲôǿռ䶼Ǳ˽ȥ
һȫһӴĺڰе˲߽ˣеǱ˽ȥ漴Ǻڰоһϯ˹ȥһĻһɫ䣬ôû뵽ԼһȻͱˡ
뵽ԷֻһʮƷɵСϣȻܹԼսôʱ䣬ԼûܹԷôѾһ÷ǳĶˣٷһȻǽԼȫһǸ߽ˣһϯһĻһеŭѾǵ޷Ƶĵزˡ
ֻһһ漴ɫһĳ죬һĳһϵϢҲǱøӵĿֲһĻ棬˶ɫһ䣬ΪǶǸоһȻȼԼľѪԴ
һ˵ľѪԴһʿĸȼվѪԴӴȻܹһʱǿ󣬵Ƕδȴ޷ֲ˺ȼվѪԴ֮󣬺ܿսʱΪˣǲˡ
˭û뵽һȻ˵ķ񣬾ȻȼԼľѪԴֻһҲǲԸҲ֪ĺֻԼǿһûֿܹסٷĹҪǱٷĹˣôһҲͷˣԲܹһҪٷһ̫ˣ
Ӵĺڰмһϯ˹һֿеӴڵķٴ漴һѪһ棬ֻԭѩ׵һ񽣣ֱӾǱѪɫɢΪֲ
漴Ѫ죬һѪɫĽâֱӾǳȻǺڰһһľˣҪٲܹκٷ磬ôһҲûа취ˣֻˡ
ȻѪɫĽâֱ˾޴ĺڰеʱǺڰоȻһӾɢˣٷȴһֱӾǷɻ˵˵ߣȻڴڵĴŴ˵ģ֧Ųסˣλʦʦɣ
ٷʵȫħȫʩչܹħһһѾٷļˣΪһѾǽٷͿˣеķȫѾĸɾˣٷǰվֻΪ԰һ°ˣȻһƴˣٷȻ˻
ٷﴭŴ棬˶סˣⶼʲô˰ԼսȻһ룬ûзֳʤԼˣ˶ǼΪıٷ磬һӵĿ⣬ٷȴû⣬ƤľУʼָ
һٷȻ·ˣòûѪٷôʱ䣬ǲϧԼľѪԴҲҪٷնɱû뵽ٷȻˣôܹأһŭţ漴ٷ˵СӣĻǲ˰
һţһѪɫһٷ˹ȥٷȴȫûһٷӣΣǾֱվ˳һ֣һĴǲ˳Ȼһ˹ȥ
ÿһһʱͱըӴϵĳһʹһûа취ǰһһΪķŭҪģûôҪģͽܲУȻʦ֣ҪҲУնͽ˵
ֻٷŭҲûõģΪ˵ʲôҲûˣΨмսȥУȫ߶ѪɫĽâϵȥȻٷĴսѾһĵĲˣƾȼվѪԴܹһ㷨ôֿܹסĹأ
һһźȥÿһǻһѪһĻһ˵ӵʱЩ˵ӶǱŭӰɢ˵Ĵɱ˹
濴˫һֱһ֣漴ɢ˵Ĵһڳ˹ȥΪɢ˵ĴҪһڣʵҲҪһڵ˵һɱϵһڵĵ䡣
һĻ棬Ƿŭôû뵽ĽԭΪƾԼǿԺģһھǱͶɢˣҲǿԱӴĻԺɢ˻ǻһ˵Ȩġ
û뵽е˵ӶڱɱĻһﶼڵѪȻһе˭أһȺĿĿһˣ˲Ǳˣٷ硣
ٷ磬ֿ϶ģԴʱһٷĺֱǵ˼ˣеһ񽣲ϵĻ裬漴һɫٴһĳ죬ȴڶȼԼľѪԴ
漴ǿһ˸¾ٷǰٷ˵Сӣɣ˵һһ

380 Ʒ

ȼһξѪԴѾǶԼ˺ܴˣȻһȻǵڶȼԼıԴѪҳ嵽ٷǰ棬˲ǹһĻ˶ǾˣȻȫΧȥˡ
Ա϶ȻҪԱ˵ж뷨棬棬ͷ涼û뵽һȻǻҪ֪һƷɰҪٵ²ܹﵽİһȻѡԱԱĽֻһǾǻɢҲûȥĿܡ
˿һٷԱжޱȵżֻǾôżҲûκεãһƷɵԱҲûκεİ취ȥֹΨҪӵԽԶԽãĻǶǿܻܵ˺ģ
һжһ˲֮ɵģֻǼɲǣ棬棬涼Զ˳ȥкǿϧҲûκεİ취˭Ҳû뵽һķΨٷû¶ˡ
ٷһԼߵʱǸоˣҲ͸оһвϢԼһ忪ʼʱٷ̾۾һҪʲôˡ
ģϷӣҪԶ㣬ǰٷŭţ漴һ֣ǹٷУȻһĵԴǹǹȻ޴󣬵Ǵʱһ屬ӴǹǱȻһ嶼û
ٷʵҲӣκǰ潫еķĸɾˣʱָֻһ㣬ҪҲǲӶԶģʱҪܵǸһϷһȴٷ粻Ը⿴ġ
СӣһˣⶼΪ㣬ӾҲҪһ𣡡һٷŭ˵һԭӢѾޱȵˣҧгݵĿٷ磬ǼӿԱĽȡ
ٷ绹ôʱһһһӾǱ˿漴һɻصӴǱ˳Ȼͽٷûˣٷдţģˣ
ٷֻоԼƺǱһֻһ嶼ǱӴѹţûһطǲ۵ģһɹʹĸоٷϮٷôӴľŶǳܲסˣʶ𽥵ĳȥ
ȻʱٷǺ֮ɳһ쾧ӡľԪȴʱ͵ת޾ٷϿӿ˳漴ǰٷӴǿʼٷ˽ȥٷڵķҲǲϵ
ӵԶһ춯صľ֮󣬶ǻһ漴ź濴ȥֻһƬռ䶼ȥݵƻڲϵ󣬿һĻ˶һ̾ϢΪ֪£ٷˡ
Ϊٷǽϣ˭뵽ϣȻǾˣǲʣֻлЩ̫ٷͻ䣬Ǳת֮ٷڵķȥܿٷӰǳȻڣ
һĻʱϲи̾ţӵӴ˵˾ǲһȻܹ¶ܹиٷڽܹôľϲ
һԱӴɵݲϵţȻһĳ̶ֹ֮ͣ漴ǿʼƻĿռҲǱɽӴطָˡ
ݵĿռ䲻ϵС˶ǽŵĿţȻһ룬Ƕ۾˲˼һĻԭһӰǱˣٷ磬һԱȻǱٷ˽ȥ
һĻ˶޷ģٷôҲǲܹһƷԱ»ŰȻٷȴǸһжģٷ粻ǻƺ˲ٰ
ǵģٷڵķȷ˲٣ԭʮƷɵľ磬ֱӾǽʮƷɵľ磬ٷޱȵ˷û뵽Լ쾧ӡ˾Ԫ󣬾ȻܹãһĴֵԱԼû飬ԱǸˡ
ٷ籾ΪԼˣû뵽ȴǷ·תȴǵõ˾޴ĺôٷʮֵĸˣоԼȵķٷȻǺܸˣһøˣԼһõĲ˵˰
һδε¼֮ٷҲԼޱȵۺֻû뵽Լľжܹúôٷǵ⣬ʱԴնɱض֮󣬾Ҳû˵ңħȴǿ˵ˣСӵƨҪӸСܹôۺˣ
ٷµʱҪңħ𲻳ֵĻôٷҲɥˣȴΪңħĳ֣Ÿıٷ˵Ĺ켣ʹٷԺǿʼͻͽ
Ȼ⵽˵ıȻΪңħĸŶı仯˭Ҳ˵壬ٷңħǼΪĸмģڿңħնɱض֮ǳĬһֱû˵ҲҪοһңħȴǲ֪ô˵ңħǿ˵ˡ
ٺ٣ʦǿ˵˰Ҫٲ˵ҶҪΪ֢ˡٷ翴ңħ𿪿˵˵ңħȻ˵ô֤ңħض˳ȴٷ뿴ġ
ңħٷĻȴֱӺģ˵ϻʱˣϽӶ鶯Ƭįĺܰ˵֮ȲĴ֮ܰѰ
ٷңħĻٺһЦ漴ңħ˵ٺ٣ʦмƷذģԷĿζ˵֮ٷǽصЩƷǸңħչ˳мǼƷеļƷڵһ˲䣬ٷңħһϢ
ŻŻͽͽôͽģôؿζĶøӿӵ۰СҲ̫ˡңħٷʶдţһжǱٷˣٷһ䶼ǲġ
ٷһֱŲٵļƷأЩȴ͵ģ˵ģٷ˺ܳʱˣңħض˳ʹ˳ġ
ȻٷǼƷصģٷ翴ʱҲǲûˣңħ޷ֿˣٷʶµϡﻩġ

381 

ٷóԼļƷأһңħȻǼΪȻ¶Цݣٷ۾ʱȴǿ棬棬ͷĸ˶۾ԼͺԼһܱȵ˧һٷ綼Щ˼
ǲǺ˧ٷЩ˼ʵٷĻ˶סˣ漴Ӧһ֮ٷ˵ģڿСӵʲô
ȻȻ˵ȴǺܸˣ飬ٷ罫ضܹɢ˸ӵĻԻͣһѾҪˣԿٷȻԽԽ˳
ٷĻٺһЦȴʼû˵һҪԼԪӡڵ쾧֮УԼˣٷ¶ģԺҪúõŬܶ쾧ӡ󷨣ƽʱдã˵ʲôʱܹԼһ
һѾˣֻʣңٷǶ˵ʦֻʣûǲҪӰѾ˰ȵһȫɢ˵Уǵڶǻȥأ
ΪҰģٷŻ˵ٷĻ̾ǹЦȻǶٷ˵ûҪӰѾ˰˵һӣǴŴڵķȥˡ
ҺһӴ壬֮иһ£˲ٵɢޣһİֻɢ˵ĳ֣ʹҵİλȡˡ
ΪԭҺǺɢ˷˺ܶεĴս˫Ҳǻʧȴ˭ûܹκ˭£˫һֱദţˮˮҲǺƽ
ȻɢѾںˣĻҵĻɢ˾ͽһ춼ˣٷҪĽҲΪֻħֲܹһ졣
ʮ֮У˺Сһֵʿ֮⣬󲿷ֶǼΪӴģٷ粥ֵҪЩֻ˶ǿڸУٷҪľǽЩȫ
ȻٷԼģԾҪÿһǿУٷһļƻƻѾֻһͿˣֻҪٷǿԽɢ˵ɢˡ
ɢ˴ڵķȥҺڵķͬģһĵطһţΪӴյԴҲǼΪӴ
Һһ׵Ĺϵ֮侭ͨ飬ϵΪĺãǹͬˣҪ뽫ȴô׵飬ȴżģŽ¾ûġ
ҺҵļڵصǰһΪƽԭƽԭϴʱפĴȴĴҲ֪ɢһ׼
ȵ˴Ŵʱ򣬿ҵĴ棬棬˶ЦЦ漴ٷ˵һսҿǰѾˣһսˣ
ʱٷ̬ȿǼĲͬˣԭûбģٷ罫һŪˣȻ˵һԼԱģҪٷĻһҲǲԱģһҪȵ滹ҪһЩ
Ϊǽٷ統ƽˣǶٷκεӡٷ˵ĻȴǶŵ˵ҿ˼Ҳеˣϸ첲ȵģҪɾͲˣһսˣ˵֮ٷǰ˹ȥ
ƨأٷĻһ漴Ҳǰ˹ȥٷʱѾǳ嵽ҵĴǰˡҺҵĴ֮У룬ӵվߣٷ˹һҵʱǳ˵Ըˣն˼죡
Ҵǰһ˴죬ϻһԺһȴҺҵı־ҵĵٷֱӾǳ˹ȥһ̳ʱĽӰٷ˹ȥ
ҵӵܣѾʮƷɵľ磬ҵһǾԵһ磬λǱѰҲΪĿһˣڿٷһʮƷɶ֣ŵĳ˳
ҵļٷ磬ҲǾԼӾǿԽٷնɱģҲûֹһ̣˲˼һĻֻǸҵһ̳ӴĽӰٷ˹ȥ֮ٷ羹Ȼһȭ˳ȻͿǸȫľǱ塣
ٷһһս֮һֻʮƷɵĶ˵ȻһȭɱֱӾһȭǸɱˣеľֻʣһȫʵƤƮɢ
һĻļʱǴһҶֻôûˣǸѾûκϢĴˡٷ米ĵҲһȻǿԽһдһʮƷɵģҪĺɱһʮƷɻЩѵģҲǱһĻŪˣ
Լ谮ӱĺɱˣ̾ǱߵĴһں֮󣬶Աߵ˵ɣϷҪɢ˵˶Ϸᣡ
ڿٷһ֮ҲЩ⣬ĻҲǵ˵ͷһξǲݵľ棬ǾԲɢ˳֮õķҪ
һܹԼһһ£漴˷ʱһɽƽԭϳһʯӿ˳һ콣մ̳ȫٷ͵˹ȥ
ⷭۺҵİԴҵĽ𽣴ģһʩչ춼Ҫ㸲ɼǶô˴Һ㾡ȫŪΪľǽɢ˳׸
ٷУΧӿʯ죬𽣴̿յĳ棬ӴҲǺܾȣȴûκξ⣡

382 ڶ

ҺҺľ˼ȫɵⷭΪľǺɢ˾һսֳһʤӴ֮һֻһǰֻҪȵɢ˵Ĵ뵽֮вģ˭֪ٷȻȽ˴󣬲һһȭ谮ӡ
һӾŭǾͿⷭ󣬶֮ⷭоʯգɽ鵹𽣴̿գһ˽뵽Уת۾ǻᱻնɱֻٷȴһⶼûС
Ҫ˵󷨣ٷ绹û¹˭ٷʼǿ󷨣Ǻѧϰһʱ䣬ٷǲ֮ˣⷭٷһвûУеһжǱٷ翴ˡ
ʲô󷨣ǽط£ֻҪƻһƬط򣬻ǸıһطǿԽƽˡıطٷڻ߱ƻȴǾ߱ˡ
ں֮ɳһ쾧ڵľԪȫٷ϶ʱӿӴΧطٷӿ˹ٷΪģͺһڶеһУԪط򣬶Ǳٷ𽥵˸ɸɾ
ΪһƬطƻˣʱǷǱƽˣֻǷܿɢˣֻʣٷУһĻ˶ǲģҺҵˡ
Ƕ벻㾡ľ󣬾Ȼ׾ͱƽˣһǱһƽģǲģʵǰܹأûзƣһʲôɢ˿أ
濴ٷ罫ƽˣҲ¶˾ȵɫⷭԼȥƽ⣬Ҳûô׵ģҪҵ۲УȻƻ۲ܹƽȻٷȴֱӱƽ⣬Ȼɹˡ
ȴ׷ʱ̣һ֣ʱɢ˵ĴǰȥɱֱӾǽңҸûˡٷƽ˷֮Ҳǰ˹ȥרžǼЩƷֵ֣ľȫɣ
һսֱϦ²ֹͣƽԭѾѪɺˣȫȾѪƽԭϦӦţԵޱȵȻľɫȴûͣɢ˵˶ʰսɨʤĹʵ
ٷҲڴɨսٷɨȴҺռݵĴƬڵһˣУٷ绹ڲϵĲħ֡
ǱٷˣӴȴǽٷһƷѾǴﵽʮƷɵľ磬ٷ翪ʼΪһ̺ԪѾЩܹٷٵĽʵˡ
ڶѾüˣɢѾһ춼ˣٷѾĲˣ£ٷڶѾûжˣڶܹٷʵ
ڽңҸ֮һ£ٷ̽·ΪСգڹŵڶˣζҪٷһڶģȴǱٷܾˣϾڵڶ첻֪ʲôΣգζЩġ
ٷСգڹվڵһУʱСպʹڹҲΪٷʵ˲٣ǴڹٷߣʲôôǻٷһȥٷΪôڹԺӵ磬Ҳûȥᣬôڹʵļ졣
޾գٷСգڹһɳ죬ŵڶ˹ȥʼڶọ́ٷֽôأٷڴ
ٷڵһսһʱڣػʴʮڤĸħɽ翪ţػʵҪĿǶʤ޵ĴԪʱںʹԪչսһʱ仹޷ֳʤ
Ȼػʺ͸ħһʵΪӴ󣬵ǴԪӪ˶ʤ£ͬޱȣ£˫Ȼ˭ûа취ռϷ磬ػʵԣҪ˶೤ʱ䣬ܹԪġ
޾ڤѪ֮УԼĸۡţԴһαٷٴδܣڤ֮²ûڻ֮ǲҪţΪ̫ӣȻڶǰٷˣżĴٴ֤Լ
Ϊڱսʱǻظս֮ٷÿһδսжǷޱȣնɱظǴӾɵľͻƵɵľ磡
ͻƵɾʱѪҲȫ쾧ֻ쾧ȫѪɫģÿһöӵżΪֲԴӵΪľ͸ӿˣ
ΪڤѪ֮޾ӵȻǾױȵƣʵϵĽڴﵽɾ֮Ʒϵʹ˶ܵвΪʵ̫ˣ
޾ڤѪ֮УٷΧȫǱһŵѪȴǴڤѪбȡڱѸٵţʮѪɫӰӣţϵŤţʮһģһѪӡ
ʮѪ۳һ˲䣬ϱ˳ƣٷ米ʮѪҲͬ˳ƣϵϢȴǺٷ籾һǿ󣬶Ǵﵽ˶ʮƷɵľ硣
ΧѪʮѪӱ۳֮󣬾Ǳȫˣ۾˫оһ漴һ֣ʮѪӾû޾ڤѪȥˡ
ʮٷ磬͵Űɣһһ㾪ϲģ˵˵֮ǳĬѪӣѾ֪ٴˣÿζʮѾ֪жٸˡ
˶ѪӣȻΪܹԼʵ㹻ǿٴٷʱܹٱٷܣٷܣΪĿģϵŬţŬš
ͬʱٷСգڹǴԽһϰ͸˵һ͵ڶ֮ͷ׵ıĤȻǽ˵ڶ֮Уʼٷڶֻ̣ٷû뵽յ鷳ٷơ

383 

ٷСգڹǽ˵ڶ죬ֻû뵽Ÿոս뵽ڶ죬֪ԼںηȻ鷳ٷǳơΧΧԼЩˣٷҲǽ
ٷǳڶʱһӪڣһӪΪĹǧ֮ڣٷڵĵطֻһСӪʡСӪ˾Ȼɵľ磬ٷʮֵ𾪣Ҫ֪ڵһ죬ɾȻǾԵҲɾǿ߰ɢ֮УǾɾʿġ
ٷӴľһ£Ӫ֮ڣ϶ɵľ磬ٷ缫ΪľˣٷҲʮƷɵľ磬ʵʵ߰ƷɾҲһս֮ġ
ŰԼЩˣٷ粢ûκεľ⣬һ׺˲ͬ˹˵ٷ磬ֻⴳ˵أֻǸոմһŻġ
Ǹײͬ˵һ˵ĶӳŶʮƷɵľ磬Ҳɵľ磬ƷЩ͡СӳٷĻȴһ漴ٷ˵ӹǲ룬ǴؾӪô˵ؾԹ־ܰɣ
˵һ֣ʱСӳ˾гǹ׼ٷ磬Ҹվŵķλһս󣬶ʱһɱǴЩʿϱŷ˳ܹ֪̾Щ˶Ǿþɳʿ
ٷǸСӳĻȴҡҡͷ漴ǸСӳ˵־ܣƾ㻹䣬Ҳɱ޹ɲҪңٷ粢һɱˣܹɱˣٷ绹ǲԸֵģ޷ʱٷҲǲġ
ǸСӳٷĻشٷֻһ֣ǾǡɱִСӳﱬ˳ʱǼʿȫӴƣ漴ǹٷ˴˹
ϴСտǼʿ˹ȻˣǾֱ˳ȥеĴһգʱӴǼʿɨ˳ȥһѪˣСֿɴ飬һ־֣
СԴӸٷ磬ʵҲͻͽٷİ£ѾʮƷɵľˣСޱȵĸˣΪҪڻɽҪƷǿɲ֪Ҫ೤ʱˣھȻôʱͻˣĻȵȥ֮Ҳǲ͵ܳˡ
Լ±СһӾշˣǸСӳʱɫˣߵ춯ȻΧЩӪʵķӦϵǿ߳˹оȻżʵʮƷɾǿߣٷмСġ
ٷ֮ԶǸСӳͿģΪھӪ֮УĵطҪ̫ŵĻôͿܵǵˣʱɽ˺İΧˣҪ˾뿪ǻǲˡ
һ߳˹ʮƷɾǿߣٷȻǼСģĵطܹͻǾòͻģǰǸСӳ˵ǴؾӪȴٷһһĸо
ΧѾǱŵİΧˣϿջվż״󽫣ȻǼʮƷɾǿˣһǿ׳͵Ĵվǰ棬ըһٷ纰Сӣ˭ҴؾӪ𣿡
ٷӵĻ󣬶Ŵӹ˹֣漴Ŵ˵ð£ÿһ·뿪ˡٷҲ鷳Ǿ˵
ǸٷĻʱǴ˵ƨ㵱ؾӪʲôط߾ߣС˵߿ԣʹһȭͷ˵ɣ˵žһȭٷ˹ȥ
ΪٷûбҪʱ򣬶תز澭ϢٷֻǱֳϵʵƷʵûܹ͸ģǸֻΪٷһʮƷɶѣٷ磬ȻǺܺöԸġ
һȭٷһȭ̺ǲСն˵ȭͷת˲ٷǰ棬ۿžҪٷԴˣȻʱٷһž˳ȥֱӾǽǴӸ߷ˡ
ֻǴӵɳȥﻹϵѪһĻڶཫʿɵۣҪ֪ӿǳǵĴ֮⣬Ӫ֮ǿһˣû뵽ȻǱٷһž͸߷ˡ
ٷһ˲䱬ϢսǼʮƷɸΪǵ۾ٷ磬Ϊһ˲䣬ǶǸоһǲӴϢ˳ٷǷ˱仯
Ŵӱ߷ˣǼʮƷɶûһŭٷ˹ȻʱһĿԴǼʮƷɶʱֹס˽ŲȻ󹧾վУһȫǵԴƺӭʲôһ
һĿ֮ΧĴķֿˣ漴ٷǿһٷ翿˹֮һˣһЩİ£ͷɢ˿òǷ˿֮ȴԼԿһŲ԰׵һ˫ޱȵ˫
˵ϰһٷǰ棬֮еĽʿǹȥȵٷǰһ֣ΧĽʿվ
ٷ翴ԼǰˣҲЩȣΪٷϸܵϤϢֻһʱ侹Ȼ벻Ϣʲôʱ˶ٷ˵ΪδľӪ֪
˵Ļٷȴûлش𣬶ǼǹϤϢʲôȻٷˣ漴һٷıһ󶦣žڻţ³
󷨣Ȼ󷨣㵽ʲôˣڵڿٷʩչľ󷨶ʱǼϢ˳ȴƷɾǿߡ
ٷ֪󷨣һ漴˵ػʵڶʮػʲ⣬Ϊ̫ӣ
ٷĻǸҲǳĬ漴˵ػʣ̫ӣʰǵȵˣ˵ЩʱڵӾȻᣬһɱݵɢ
ȻǺٷôû뵽ȻػʵĶӣǸպضȻ

384 ӷ

ٷζû뵽Ȼضٷ˵飬Ҫ֪ضػʵĶӣ˵Ҳٷ𣿶ٷ粢ûжԺκεĻɣΪѪĸоǲдġ
ٷҲǰһȥź˵ٷ磬ݼڣٷػʵĳǼΪ𾴵ģʱǲẬΪӦ顣
ڳ˼ػʵУȴûзٷȥٷҲûǹһ֮󣬺ǿٷڵϣһ֣һٷȻ󼤶ٷʵʡʻ𣿡
ٷ˺Ļ漴Ƕź˵ںܺãةɽĴսվܹʮˡٷĻԵĸӼ漴ǿʼѯ˹ػʵ顣
Щ飬ٷȻǲ֪鶼˵˳ǾţҲǽƽֻǵػʲٷΪ̫ӵʱһ£ȴ˲ƽȥ
ٷ˵ػʵ֮ǳĬ֪ӦøһЩʱЩ飬ٷĻҲǳĬ۾Ҳ֪ЩʲôŻ۾ٷ磬˵ͷٷ˵ȻʲΪ̫ӣôҴص̫ӣ
ںĻ˵֮Χǧǹȥٷ񣬶ٷҲǼЩ棬ҲûоʲôǸźоȥֻٷں濴źУЩɻ󣬲ô¡
һжӦôػĸǵһһ˵ΪػʵΪػʮӵĺЩ˵Ĺƻ֮£նɱ˹ӷգ˻λȻؽɽȴںлˣúޱȵΣԼǴصˣǱһֱ֮С
ΪػʵĶӣԺҲ˾󷨣ʵ֮Щƻ֮ȫնɱЩ˶ǵʱĸǵЩǿɵĵӣΪҲǳΪ˵ʱһħͷ׷ɱ
츳ãٶҲǼ죬һ·ƴɱɽ磬ڶ˼ΪһƬأڶֻһǺص۹һҲǽص۹ȴһΪԸ֮˵Ĵص۹
ȻԭڶҲźܶӴģȴǱǸ˸ˣֻʣص۹ˣص۹һֱսţһֱڻûзֳʤ
ٷо֮漴Ƕһ˵ȥչǸ˺ĻԺǾȣȴûκεԥֱӾǳ˴ʣȻŶӪȥˡ
ԭٷںĴӪ֮УӪĶͬһӴĴӪ˫ƺһսЩٷĵģٷĵֻǸ֣գѵ˵վػʳٷЩ
Ҫ֪ػٷǰľգ˵ʱյĺܶǼ۹ģϧػȴûȥĻؾǲĽ֣ÿÿ˵ЩػʶЩ꣬Ȼ飬ػҲֻǺٷ̫˵
ٷû뵽Լڶ˺ھȻܹǷգ⵱ȻٷЩˡûйãһӰǳٷͺǰֻ˷޳ΪӢһʸƮݳȻûĲٷȴǸо˵żΪֲȻǹӷˡ
˳ֵʱ򣬺Ϣһ£漴ƽȻǶǸ˵˾ɡ˺ĻӷЦЦҲûн飬ֱȻź˵ʲôѵҪ𣿡
˹ӷյĻȴǳĬ˺ܾ֮󣬲ŶԷ˵ҵĴҶԲ㣡ΪԸһֱ֮УˣЩǹȥˣ˵ˣѾˣҲټȥˡ
ʲô˵ʲô𣿡˺ĻʱվźʵҲǼΪļ϶ɢ˼ΪֲϢٷ缫Ϊľ⹫ӷտҪ˶ǿ˺ܶడ
˷յĻ˵ͷ漴ָָٷ磬ŷ˵ǸʲĴ̫ӣǸʵڶʮҲҵˡٷԼҲǸϽվŷ
˺Ļǵٷػʲ̫ӵʱҲԵĲһ£ȴҲ˲ͻָˣȻٷ˵ͷٷ˵ҽʵ顣
ٷ˷յĻҲûиҵǽ֪ػʵ飬ǽ˳ӷٷĻϢҲǽƽ漴˿˵˵ûô꣬޷ǾҪȴʻع飬ΪʴһƬɽ񸸻ѾˣҲûбҪȥˣһֵͬ͸ʵɡ
ӷҲ˾󷨵ģȻԪȴֱӾתɽ磬ɽһ·齨˴ص۹Ϊľǽػʹýһз׸ػʡ
ǺǷգǶǲػˣػһعģϾ˾󷨶ܹԪתػʵʱĹҪǿܶܶģԺͷնǼػûһعġ
ֻǵս˴ص۹֮󣬺ܿðһص۹ڵһνֵʱΪʩչ˾󷨣ͷվȷ˶ԷݣȻǵȴǲû˶ֹǸӵļˡ
ΪǺǷգҪһͳһΪ͸ػʣֻ˵ʵ࣬˭Ҳûܹκ˭ԾһֱŴսһֱţٷĳָǴػʵϢŽ֮
˷յĻ˵ͷʵҪϴˣĻλӦڷյģȴ˹ؽɽȴ˶ͣԺһֱǽԼǴصˣԼ֮С
ڼȻѾ˵ĻȻǲᷴԵģǾͶŷ˵ʾǰҸϽȥݼɡ˵һâ˸ֱӾƿնȥҲһǰȥʧٷǰ
ٷ翴յоʣҲɵˣͷնˣԼô¶

385 ۷

ٷ翴ź͹ӷն뿪ˣӴľӪǶ²ˣҲǼΪƣٷֱӾǽħֲȥȻҲǴСգڹŵȥˣͷղܣٷȻǸӲܡ
ϰٷ˵죬ٷֻڼط֮󣬾ǼŵȥˣһؽһصĴԽ˵ھı߼ʣ׼ʮǰˡ
¾֮УԪѾǲܹٷˣʹӴٷٷҪԽԽӴ󣬲ĸ޷ܵģٷֻŸ߲εĵطȥˡ
ϴҪȥʮ찡˵ＫΪĻңսӣΪΣաСٷ˵Ȼûȥʮ죬СΪɽ֪Щġ
ٷСյĻЦЦ˵ңǸãڳԺڲǷҵĽݾСٷĻʱЦٷʱСտ˺ôЩô붼ģٷĻСȻǸ˵Ĳϵͷ
˵֮ٷһɳ죬ʮ˹ȥСպʹڹٷߣҲʮ˹ȥԽ˲谭ʮĵһ죬ٷʮ˲䣬Ǹо˼ΪӴԪѹ˹
ΧԪٷмΪľȣȻ֪ʮԪҪ¾Ũܶ࣬ٷҲû뵽ȻǴﵽĳ̶ȣֲ¾ʿҪʮ죬ֻΪʮŸɵľǼΪļңȻǲбټˡ
ٷУΧԪ漴Сպʹڹ˵ߣһطȥٷڵʵȻѾﵽʮƷɵľ磬ʵܹ߰ƷɣʵҪ޵иǲܣʮ죬Իһʱ˵ɡ
ʮ֮УΪʮ켫ΪĹʮ֮ӵеǼΪӴĻȻǼΪļңʱᷢսһٷѾǿˣѰҵطһ·ϣ˲٣ÿһ˶ɷģҪٷʱʱͷųһЩϢٷǵ鷳Ͳϵġ
ٷСգڹ˺ܾöûҵһʵĵطΪһ֮еĴ󲿷ֵطǱռˣҪѰһľԲô׵ġ
ٷСգڹҵһططȴǼΪһСɽȣԪҲرŨҲΪûбռݣٷҲֻεĽʵ
СɽһطȻСɽȵԪǺܶ࣬ǲҪٷǱ̬СɽȵԪôϡ٣ҲûйϵģֻҪһڵԪ㹻ӴͿˡ
ٷתʱ䣬Ȼں֮ɳһ쾧ڵľԪ漴һɹӴޱȵٷӿ˳ȻٷڵСɽڵԪǱٷһɵĸɸɾˣⲢûнֻǿʼ
СɽڵԪɾˣôȻҪģΧؼԪǿʼٷڵСɽھۼ˹Ϊٷɢʵ̫ӴˣǱԪͺǹĽˮһ㣬ʼٷۼ˹жǴ˺¡¡
ԪۿɼٶٷڵСɽȾۼתۼǽٷڵСɽȸûˡ𽥵ģԪԽԽ࣬ʹٷ磬СգڹӰʧˣ档
ٷŪôĶȻΧע⣬ϴһһٷڵСɽȾһɽɽһֻ۷ܣϹ֣ΪǿһҲźպ
ٷŪĶ֮󣬾˵ǧķɽϣ۷ܾǸоˣ۷ͼΪӴﶼһɸߣվнһɰ룬ͷ˶һСɽһ
۷ܵϣһֻţСȻܵ춯۷ܲûϾͳָһϻ˵ȥ̽̽ʲô飬󡣡
۷´ʱһҡͷԵӣƺǺܵӣֻ۲ϵתţҲǲһĺӣ۷ƺǼΪĴġ
ǻֱӾȥûйþǻٷڵСɽȵȥ۷˻Ļʱ۷ŹѵбҪ𣿺ٺ٣Ҫ˰
뵽б۷ֱӾһ֣µٷڵǸСɽȷȥˣΪⷽԲ֮пɲֻ۷һǻģһǾɫ¹һǷǺͷɽʵµġ
ΪܹռǱ۷ܲҵ̾ٷڵСɽȷȥȻ֮۷ܱЦݵȴΪٷڵСɽȣɫ¹ͷȻǴˡ
Сɽȵһͷžɫâİ¹ͼΪӴһȺ֣СɽȵĶһͷ͸ӴķҲǴһȺСˣ۷ȻǼΪˬˡ
ܵĵʲô۷ڿ˾ɫ¹ͷֱ֮Ӿ˵Ƚ˵Լĵطôֵı۷ܵˣɫ¹ͷҪȡǿɾǻĹˡ
۷ܵĻɫ¹ȴһ漴һεε۷˵Ϲӣٷƨʲôʱĵˣﻹ˵ĵأߣһֱ֪ϹӲǸöڿȻ˰
˾ɫ¹ĻҲǽĴβһ˦žһǽһĵȻЦ˵ûϹӾǸαӣϿܺʵеĻˮ˭࣡ҪȻݿ˭ʵǿ˭ģϹҪ̣Ŷûа
۷˾ɫ¹ͷĻʱǴŭ۷ܰͷϵϿ죬¿ģϹ˰ɫ¹ͷǳ̣Ҳû취̰
ģ˵ӵĵ̣ӵĵ̣ӹӲ۷ŭ

386 

۷Ǹޱ˽Ϲӣɫ¹ͷȴһϹһϹӣ۷̾ǱŭֱӾǸˣֻǾɫ¹ͷ۷ܵĻȴûᣬϹҲϹզԣ汾Ҳôһˡ
Ǿɫ¹ǷǶϹ֣ʵ˿۷Ȼǲں۷ܵв۷ܵĻǿ۷һۣĿֶǷٷڵСɽڡ
۷ܿһĻζҪըˣ۷Ҳ׾ɫ¹ͷʵԼҪĶ϶ܾ˵ľ棬۷ܻעҲǷٷڵСɽڡ
Сɽٷ磬۷ܣɫ¹ͷʱǷˣ˵ԼǱʱٷȴЦˣûǣѸٵš
ٷʱĵħǵƷľ磬ս춷شҲڵƷľ磬ڵʮƷħͷľ磬ٷķʮƷɵľ磬ٷĿǰ
ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨵ĽʮףٷҲûдЩƷǲϵԼķֻҪԪ㣬ٷķܹѸٵߵġ
ʮԪٷٷȻҪȳ׵ĹһΪٷ罫ʱת˼ޣȻǽȫľԪʼ
۷ܣ;ɫ¹ٷڵСɽȣһԪۼСɽڵԪԽԽԽԽۣǾϲԪĲԽԽ֤ıԽǿ󰡣
ţҪܹõһôǾͿԽɱĵ̾ȫǵˣһǽĿ⿴Сɽȣн䱸ţʱ׼ų֡
Ȼһ¹ȥˣСɽÿԪޱȵľ޴󣬵Ǳȴһֱûг֣۷ܣ;ɫ¹Щɻ⵽ʲôأôôöûгһôԪ
ʱٷķһʱȴͻͽϾһԪʵ̫Ũˣ¾ȣǼֱ֮ĻٷķȻǺܿģԭʮƷɵľ磬һµʱڣȻƷѾʮƷɵľˡ
ﵽ֮ٷϺ֮ɳһ쾧ڶǳ˷Ѿ޷ɸķˣҪټǾҪ쾧Ŀռ󣬶Ҫս춷ش󷨵õſˡ
ֻٷڵʵ̫ǿҪս춷ش󷨽ҪǿɾǼΪĿֲˣٷʹٿؽԼѾôˣֻٷһ󾳽ʱܹս춷ش󷨻ýˡ
ȻֻʮƷɵľ磬ٷķԼӴľƷɶһս֮ˡĽٷ绹ǺģڴﵽĽ֮ٷͲˡ
һСպʹڹʵҲֻȴûٷٶȿˡ֮ٷСգڹǶûϢľɫ¹۷ܺͷ
ٺ٣ϴһôʰСٷʵʱСѾʮƷɵľ磬ʵҲˣСս߰ȥսһֻûٷͬ⣬СҲǲж
ٷСյĻ룬漴Ŵڹ˵˵ﰡˡ漴һŽڹ졣Сտٷ罫ڹ˳ȥȴû˿ĲЦ֪ڹɱСΪԼˣڹĳȴǾ񰡣
ȻٷһŽڹ߳ȥ֮йעСɽȵľɫ¹۷ܺͷŭһ漴ųշȥĴڹ˹ȥ״Щ죬ô˵Ǳﰡǲܹߵġ
Ȼڹڿͣ£¶εʱ򣬷ɵ˴ڹǰ۷ܣɫ¹ͷǱŵվס˽Ų漴۷ܾǴһģ˵ȥɫ¹ҲǼһŵáʧɫǷҲûкõȥͬǱŵˡ
ڹʹǺƤҲЩܲסˣǺܺڵĹ͸ӵĺˣһУֱӾ۷ܣ۷ܵǰʱһצȥǽ۷˴أȻ˽ȥ
ڹڵķȻҲֻʮƷľ磬Ǵڹ֮Ѱǿǲ˵ˣٷںʹڹǲһܹӮڹһȥ۷ܿɾˡ
۷һӾǱĵ˴棬ڹǷȻצŵһģݽ˴ص۷ܶʱǱ˳ȻӴǱڹץֱӾǽǴԴ˵ϣȻһצӾǶ۷ܵžž
ڹһ㶼鰡Ǵȵģ¾۷ܵһȦһߴһߺţģôӢΣȻ˵ǹĳŵֻ۶Ϲİúſ۾ˣ
۷ǽһưϸǻۣҪ۾ڹֻֻ۾ǱڹˣҪȴôΪķԽǲۣڹʹԽ
۷ܶˣ׺ݲбģҲûô׺ݲбİ˼ҿǾֱͣ˰۷жǿˣû¶ʲôﰡԼãζţƯСĸůѣڵãԵ޹ʾǱһ٣Ҫûа취
۷ܱڹԴ֪˶ٸ⣬ڹǽˣ۷ܷſˣ۷ܴʱȴ̱˵ϣĴȴôվˣǸԴԭޱȹ졣
ڹʰ۷ܣ漴ǽĿ⿴˾ɫ¹ͷҪߣǿ۷ܱŰľɫ¹ͷͣȻڴڹĿ⿴ǣþɫ¹ͷһ£漴ҪԶȥ
վסֱº˰ڹžɫ¹ͷҪߣһΪ˵;ɫ¹˶վԭأҶ˿
ڹ״˿ɫ¹ͷ漴ŷ˹ȥ

387 

ɫ¹۷ͷһС϶ղ֪˶ˣԿ۷ܱŰ;ɫ¹ȻҪϷˣȻɫ¹ͷȴû뵽ڹǽìͷǣ÷;ɫ¹Ǻڲѡ
ֻǺҲûˣǰûӣӶûˣڴڹŷȥʱСɽڵԪٵɢٷСЦݵĴ˳ǰҲǿ˴ڹ۷ܶ飬Цûȥ
ڿŴڹŷ˹ȥٷСնȤĿţӴķڴڹǰɪɪӣСպٷ綼Щȣߵɢѹһżѹõġ
Դڹʱ򣬱ܵľǾԼʮֵСûκηҲ֪ªޱȵĴڹһżߵȵѪĶ֣ҲֻˣԷſԴţŴڹ
ǳȴûôڹκϧľ˹ȥֱץŷβͣȻžҲϵĴŵ棬涼ҳһĹ֣ҲƤѪˡ
㿴ܣôܰôأڹһһߺţڷֻʣһʱ򣬲Ŵצһɣ˦˳ȥȻĿǿ˾ɫ¹
ɫ¹˴ڹĿ⿴ԼʱǻŴڹһĿţ۷ܺͷĲ״ɫ¹ʱǽεεĶŴڹ˵λӢĸ磬СûеĵطͷŹСú𣿡
ڹžɫ¹߹ȥ˾ɫ¹ĻʱǱǶ̶̵β֮һ˶Ҳͦž޴۾žɫ¹˵ģҹ𣿱ֿܹһУǵֿջ󣡡
˵֮ڹֱǰһˣɫ¹Ȼžɫ¹ԱߵĲݴȥھɫ¹һУһƬݴޱȾҵֻĶֻһӾֹͣˡ
漴ڹ˳һ߻һţģСɧˣѪؼģĿˡһ˵Żһ߶һ壬ƺӡ
ٷСĿɿڴĿһУôû뵽ȻǻᷢһĻڹȻǿ˾ɫ¹ٷСնǲԼ۾ȻڹһߵǵǰٷСȴǲòˡ
ֻٷȴ뵽һ⣬òڹĳ־ǺǿôһӾͲأ뵽Щٷ¶ЦݣȻߵǰĴڹ˵Ϻڣô¶ˣ
ڹٷĻʱһźɫĹǺԵĺһ£漴ȴں˵СɧֲʲôѪûʱ˷ʱ䣬ģԸ೤ʱ䣬Сӹܵ𣿡
ڹںĶٷ˵ţǿٷϷʵЦݣ߳ŭˣٷ˴ڹĻٷСնǹЦЦ
ڹƤ񣬼ٷС˵ĴЦȴûдǣֱӾſ˵ϱĿϢһսڹۻˣҪúõϢһ²СٷСЦ֮Ҳǿʼ¶
Ǹոʮĵһ죬ﻹϤȻҪ˽һˣǰ۷ܣԼǸڲݴгľɫ¹ȴõѡٷ翴˿ջѡȽϲ۷ܡ
ڹƤѪܣǾɫ¹ǴʱֻԴޱȾ޴۷ˡٷߵ۷ܵǰ棬һָľ֮һ̹û۷ܵԴת۾ǽ۷ܵƺˡ
ҽһΧٷ۷˵۷ѾǱڹˣǿ˷;ɫ¹ı֮۷ܾ͸ûκη֮ˣǾæ˵˳
ٷǽط񳯵ķΧڣ۷ܣ;ɫ¹񳯵ĽΧڣÿ궼Ҫɹܹ֤ǿ񳯵Ľ棬Ļ񳯾ͻЩˡ
һǾԵİռһĶأΪӴ۷ܣ;ɫ¹ֻ֮кССˣ񳯵Ǿ͸һ㡣
Ȼ񳯲һΨһİһڻȴٷϤģΪ̣ͨźͻϲڣҲһİռӴĽ
ٷ⣬û뵽ػʷͻɾȻʮǿʵֻΪʲô˼ȥԸػ֮ûأٷɻ󣬲۷ȴǸٷˡ
ԭ̣ͨźͻϲ֮ûٳֶԸػʣΪں񳯴սٽɣĿȻΪ˽Ȼһͳһ졣
ϢٷȴһϲٷʮҪʵ⣬ҪħֵģٷҪԭļƻһ񳯾ȻҪһͳһ죬ĻٷֻҪ񳯣ôǿԼļƻ
ٷȻǲѡ̣ͨźͻϲڵģϾػʿǺìܣȻҪٷ罫ɳȥĻܹػͳһɽɨϰٷѡ񳯣ҲһǿĻҲһɿսˡ
˽Щ֮ٷֱӾǴСգڹ񳯵ĻʳǷȥ񳯵ĽΪĹǵĻʳ𻯳Ǿ񳯽𻯷棬𻯷һ춼ߴɽ塣
˵񳯵ھڴﵽһƷɵľ֮𻯷ȥģΪڵıӣȻԽԽǿ󣬳ΪһĵһҪͳһһ졣
ٷСգڹ𻯷ȥھ뼫ΪңԶĵطѾͨһɽ壬أسΪһ壬ޱȵۻ׳ٷ綼Щˡ
Խǿ𻯷壬Խܹܵ𻯷Ӵƣһɹǿҵѹ𻯷ɢٷоޱȣ𻯷ܲ򵥰һɽûƣ
ٷԽԽȤˡ

388 

һ𻯷ܹƣô񳯵ĵжôأٷ֪Զ񳯣ٷǸȤСգڹɵ𻯷֮£𻯷֮£ҲһӴĳǳأȴ񳯵ǣֻӴĵط
ٷСգڹߵǳصǰ棬ŴϢȺһϢǿʿϵĽٷо񳯻ǲһ㣬Ӵ˵ĳǳض˵ľ󣬿һһ治˵ġ
˼ʯΪǳصķãٷСգڹǾ˽ȥǳؼΪӴҲǷΪĸÿһӴ˶ǲͬģӴɢޣϲӴǸɣӴǸ񳯣Ӵֻ񳯵ӵȡ
ٷȻɢޣҲǴӶĳŽģԾֱһƬйʵⶫԸصɢ֮⣬ɣ񳯵ҲǻģΪĵطܹ˲ţԼаˡ
ѡڶٷȻҲĴ㣬ҪԼܲ񳯵ˣȻСС¶һѣĻҲܹ񳯣ԼĿˣһ·֮ٷǻҵ˵ط
ⶫݣһ͸̫ӵõģΪľӢţΪãһǽܳ谮ģͬΪ˲ţֻĶŮʿ
ٷ翴ŵĻݣ¶һ˿Ц⣬漴ȴŽ˹ȥٷȻҪ񳯣ڱ֮£ٷȴǲԸ⣬ҪͷϵһŮĻôܵίҲûʲôģ˵Ůӡ
ڽſŮʿʮƷɵľ磬Ӧٷ˹ʱŮʿǽıסٷȵվסʲôˣʲô
ſڵȻʲôǵŮҲӢˬģҲżֵζӣٷЦЦȻ˵ﲻ˲Ҿǰǽȥɡ
ٷЦȻܲãȴٷĻ˰ۣȻһٷ˵Ļ˲أһָͷܹ㡣˵ʱĲм󻹲ǽ󣬲еģ߰ɡ
ٷǸŮĻȴûΪٷת˵ز澭ԼϢͬʱҲǽԼʵֻʮƷɵľ磬ĻȻǱŮ˺ܶࡣ
ȻٷǸŮĻȴԱߵĸʾָָ漴ǸŮ˵㿴Ǹʾֻ˵ǴﵽɵľǿԼģҲû˵ѵòа㿴ͣôͲܼأѵǽ󿴲ˣ
ʱΪٷվڽǰ棬Ѿ˲ʿΧˣǸŮٷĻһΧȺǶٷ˵˵ôôҪ˵˲ҪеˣǸϽ߰ɣҪɾͱҲˡ
ǸŮ˵Ҫνʱ򣬴ӽڴһǽɣǽ󲻹ŮֻҪ˲ŶǿԼġŮɫһݣ漴ǽվ˻ȥٷǽˡ
洫Ϊ࣬ͺһȪһ˻ǼΪٷʮֵĸˣ˵˾һŮֻǲ֪ŮǲǸأ
ٷǾʹСպʹڹ˽ȥ߽˽֮󣬷װζǼΪţ˾úһŵλһʿȫŮʿͬûһŮŶ˾Ŀ
ЩŮʿȴûܹٷĿ⣬ٷȴǴǰһŮӣŮһɫװһɴϣֻ¶һ鶯۾ٵĺڷڱţһɫ˿棬ûװΣǿȴһԵζڿŮӵĵһۣٷͱסˡ
ӣһƺƿչһζٷ˽ǴǰǸŮɢģһٷޱȵĿ϶ƷٷжŮۣ
һƷٷʶУңħĴţٷֱӾǽĺˣȻǰȥǸŮ˵ٷ磬ݼ
ٷѾȷŮӾΪŮϵʣΪŮϵϢΪֲΪҲǴﵽ˰ƷɵľˣҪ¾죬Ǿһˡ
ǸŮٷĻüë漴ٷ˵ô֪Ҿ˵ҲأΪûǰ¶棬ҲǼ֪ݵ˺٣١
ûǣٷ缫Ϊ϶˵˵仰ʱٷ绹޳ܵת˵ħ󷨣ħͷȫתҼΪšϲңϲҡ
Ȼħֺħͷ£ٷĿùٷĻҲǲĵ˵ͷȻٷ˵ţҾ˵ˡ
ڳԼ֮ҲһԼôͳ飬ڵЩŮʿҲǷ׷׶ݣСôʱˣһֱΪֻܣû뵽ȴˣ𾪲ѡ
ٷԼݣȻЦݣٷЦݣ֪ôľһֺݺĳ嶯ɳ嶯Ǳѹȥ漴ٷ˵Ҫ󣬶ǱҪһأɣҿʲô¡
˵һٷһɵĵط漴̧ʾٷԹˣľٶٴڳŮʿǵɴ۾ҲǳֹεģʵȻĿãһССʮƷɾȻֵ֣
ٷĻ¶һ˿Ц⣬漴һֱӾǳǰ棬ȻȫûзӦ£ץס֣§˻
㣡ٷ㷢Ϊ޳ܵ˵

389 ̫

ٷʹ§㷢ϵζ޳ܵ˵˾䡰㣡٬ĶȴʱͨΪ鷢ʵ̫ͻȻˣٷ籧ţûзӦ
ٷµԼݣԼʹĳˣҿٷǿɶЦݣͺٷһ٣ֻû뵽ٷһֻʮƷɾľȻ׵ľͽ§˻һʱȻЩ޷ܡ
󵨣¹СʱΧŮʿٷΪ˼ɵûгֻ֣ڴǳţٷȴһ㶼û⣬ǽı㣬ʱǷӦ˹ʹ
ȻٷεȵǿܹѿأٷһɹϢҲôû˽Ӵ˵о˻ûҪתЩͨɫ죬иż
ſҺ𣿡һٷ˵ٷҲ֪ܹ̫ˣĻǷſſһ漴Ŷٷ˵ȥɣͽӣ
˵ֱ֮Ӿһٷ˹ĿٷǴЦݵžҪٷϵʱٷһ־ǽŸٴεסˣȻ֪ܵǰţȻ˵㣬СŶô㣬ˣˣ
ٷĻȻǸӵˣҪԼĽųûа취ˣ֪ԼˣٷʵԲǱϿȻǸˣҪܹĸôԼ񳯵ĵλȻǸӹˡ
ֻǿٷӣ̲סͨ죬Լ޷ţֻǶٷ˵ˣˣſҰɣһˣȻ˵СһŻ
ٺ٣ҪŵĻǲҪ˵һˣ߶ٽŶûİҪʵҵĻҾίһ£ŰɡٷĻǳҪ˵
ٷĻûˣҪģûҪģ˼ҿ񳯵ĹţȻǻί㵱Լ˭ٷĻݺݵİһۡ
ûٷĺٷ˵ˣһˣҪҪʲô磬ҪȻͲܹ룡ǹڻġ
һʮƷɾܹٷʵ̫Ӵˣǰν֣ٷ綼ûʩչٷȻƷʮҪ֪ٷ絽ʲôľ磬Ȼ֪ٷʵԺ¶Ҳ᷽ܶࡣ
ٷĻ˹֣漴˵Ҿ͸㡣ȻֲҪĵϷˣٷĻʱٴΪ֪ٷʵҲǻȥˣѾϷˣһҲνˡ
ߵٷǰ֮ĶǾŵĿٷ磬ٷȴĽͷ£յǾӨСϣ˵ֻҪƷɾ֮µģҶ԰ɱ
ٷĻʱ˫һûлٷƭٷ˵ģоϲѣ벻ٷʵȻ˵ǿҪ֪񳯵̫ӵҲƷɵľ簡ٷȻǱǧ궼̫ӵ¶Ҫ
ʱޱȵĻϲȻ˵Ѿ̫ӵ£ֻҪ̫ӵһûеǻôҳԱлģܹ̫ӵҲֻˡ
ŮȴûйϵģΪ񳯲ֹŮ˵ǻΪʵģҲҪŮʣҲΪŻὨ̫ӵµľ͸ԡ
ĵ˵ͷһĿһٷ磬Ȼٷ˵߰ɣҴȥ𻯷塣˵֮תȥٷĻǸ˳ȥСգڹҲǸȥ
ڵЩŮʿȻǴٷҪȥ𻯷壬һǴ㵲ѣҪ֪Ǽ󣬳Ҫ֤ԼӲ֮⣬ҪĻҪ𻯷ģֻһֱûлᣬΪʲô˶ܹ𻯷ġ
񳯵֮⣬ֻЩ˼ףʵɲǿ߲ܹ𻯷ģٷ粻񳯵ҲûжʲôףôͿԵ𻯷أѵ˵ٷʵɲĸ֣
ڳЩŮʿǼΪɻ󣬲뵽ٷǰޱȵľͽƷˣҲЩŮʿٷ绹пһɲǿߣֻĿܣٷŻᱻ𻯷ġ
ٷ˽漴𻯷ķȥ𻯷弫Ϊĸߴ󣬷еĻҪʱҲǺܳģЩ˵ٶȣȴûöٵʱ䣬ܿǷɵ𻯷ɽ𻯳ǰ档
ٷԽǽӽ𻯷Խһĸоڤڤƺ𻯷֮һλԵڵȴԼһٷһ漴Ӵľʼ̽
ٷʵϵߣħͷĲϽܰԵϵߣ֮⣬ܰԾȻǶδҲһӦĸӦǿ԰ٷԤ֪Σգܹٷ̽Ե
һڽӽ𻯷ʱٷǸоܰԵ춯ƺڸٷ𻯷ŲͬѰĶٷһŲɣΪٷ籾ҲǸӦˣ𻯷оŲͬѰĶҶٷ绹ǷǳҪġ
ʹǸӦˣٷҲûбֳɫƽĸǰȥǵǰһͬӴĳǳأ𻯷ɽ𻯷ߣƶ䶼ֻ𻯷İɽʳǽĵطɼǺεȵİ
ٷҪ𻯳ǵʱһȴǴ˳Ϊ׵һˣһϮɫۣϵһһö壬ļΪӢ·лһƣ˲Ǳˣ񳯵̫ӵ£
˫·ˣᷢʲôأ

390 һָɱ

𻯳ǵĳŴٷ̫ӵµˣŶлһ߹̫ӵ£ٷ˫ȴûκεĶֻǾĿţɫȴǱ˱䣬Ҳû˵ʲôֱȥ
Ȼʱ򣬴Ӷ߹̫ӵȴͣ˽Ųߵǰ˫һ˿ϾһʵвԼλˣԼûֵܣΪ̫ӵ£жǻЩġ
ⲻ𣿼ֳҲкѧĻǶõȥˣף⼸˭ѵ㲻֪ܹ𻯳ǵ𣿡̫ӵ¶˵ÿһ仰ɼ˵ìȷʵǲСġ
̫ӵµĻɫ˱䣬ջ漴̫ӵ˵̫ӵ£λҵĹһȨǽ𻯳ǵġҲǺǵģڸǿӲʱ򣬻ǻǿӲġ
̫ӵĻüͷ壬漴˵ȻΪ񳯵ĹȻʸ˽񳯵ģҲҪǵã񳯵ĹأǻҳԱԼ޴׵֮⣬ֻоǿ߲ܹ𻯳ǣȷǶǾǿ𣿡
̫ӵµĻһ漴̫ӵ˵ҵȻȷˣҪǲţ԰Ϊ֪ٷʵʱȻǲ̫ӵ£Ϊ̫ӵֻƷɵľ磬̫ӵµ£ǿҲǰƷɵľ磬ɶٷĶ֡
Ļ̫ӵµüͷĸˣʱȻԣڶⷽ棬ȴǲҸģȻ飬Щˣѵ˵Ǿǿ
ֻǿٷֻʮƷɵľ磬СպʹڹƷҲǲߣ̫ӵ¾͸ɻˣֻǼȻ˵ˣҲǲܹ֣һ֣̫ӵ±ǳһӡ
˻ļΪĽ˶ĸǴֻͭĴ۾ٷˣһԴ師˸ź⣬˾̫ӵģŰƷɵΪ츫ɵĵӣԺŸʣ˼øӵĵһ԰師Ѿʩչ¯ĵزˡ
ֱ֮Ӿǽ師˳ȻǶٷ磬Сպʹڹ˵˭師⣬ӸɢϢǿֲǿߵƱ¶ţ
ƣСգڹЩֿסֻٷһȻ󻺻ǰȥ·ߵʱٷ˵ҪĻǻģ
˼Ҫɱ⸫أֻٷĻȴЩԥȻϣٷ罫⸫նɱˣĻ̫ӵµʵͻ𣬵һҲͺ̫ӵ³׵˺Ƥˡ
ԥֻһɲǣ漴Ƕٷ˵ɱһɱڵġɱ־Ǵ⣬Ҫ˺Ƥģھ˺Ҳûйϵģ̫ӵ²ϵ׳󣬻ȥһ۰򣬶Ļܹ̫ӵµǿ׳Լһƣνһõġ
ٷĻȻĵ˵ͷڵ֮λĲпᣬٷȻûоȴǺģľû˿Ϊ͸ʴˣô³Ҫܱҵġ
ٷ米ֻǰȥ˸ʵǰ棬ֻǴʱĸȴǱŭѣΪٷһʮƷɵСϣȻԼڸ˵ĳ裬Կٷ˹ʱ򣬸еŭҲ˵ٷǰֱӾǳˡ
Ǭһ٣ֵľ޴師ֱӾٷ˹ȥƷɵķȫǱ˳ԵٷһʮƷɵϣΪٷ糹׵ĻɢҲûһ顣
Ÿʵһٷ绹ͥŲһ˹ȥڸʵĸӼٷʱٷһָڵȫǼһָ棬ȴģƮħƮһǬһȻǹѲ⣡
ٷֵһ˲䣬̫ӵ¾ǸܵǾÿֲ̾Ǵһ⣬漴ǳҪʾȻȻʱٳѾˣٷǬһѾ˸ʵİ師ˡ
ʿٷȻָԼİ師ȻǸӵķŭǼᶨҪٷŪûɢľģʱٷָ˸ʵİ師棬һɲǵʱʸоԼ궼Ǹһ漴Ǹܵһɿֲ֮ԼϮȻʲô֪ˡ
˵Уֻٷһָ˸ʵľ޸ϣȻǿǾ޸һɢǸʵһɢֻʣһžٷһץ͸ȫ˽ȥٷԭ¶ĿֲϢǽȥٴαһʮƷɾСˡ
̫ӵ±Ųٵµģڿʱٷһָɱ֮󣬶Ǵˣٷ磬˫жǳη壬̫ӵ¸ûʿòײǿߣȻٷĺɱˣ̫ӵ¿ʧ
ūţ̫ӵ¿ٷ罫ʺɱˣеķŭѾ˼ޣٷҲǺȻ֣ȻٷǰϢʮֵĿֲһʶɱˣѾŭͷԵ̫ӵҲûй˼ЩֱӾǶٷˡ
Ȼ̫ӵ³ֵһ˲䣬һĪѹ𻯳֮ɢ˳漴һƮʶס֣öԹ񣡡ȴ񳯵Ļ˻Ļ̫ӵ»һ飬漴סˣٷȴǳ˷ߺޣ޲ýٷ̻һ
̫ӵɱ˵Ŀ⣬ٷ˿ûᣬǻ˵󣬶ٷһָͺɱһƷɵǿߣȻ˷ܲѣԼܹҵٷİȻǸӵĸˡ
̫ӵ·ߺ޵Ŀٷһۣ漴ǴԼȥҪȥ飬û뵽ȴû뵽һȻԼһǿɥˣ̫ӵǽһȴû취йϾĸ׶ѾˣȻǲܹ˿ķġ
̫ӵ뿪ˣϵЦݸӵĲˣ涼̫ӵռϷ磬ҲռһϷˣǼõĿʼ

391 ܲƬ

Űߵ̫ӵ£ʤСĸһͷǰȥٷ磬Сպʹڹں棬Ҳǽ𻯳ǡΪǰ񳯵ĻѾ֪﷢飬Ͳòٷȥݼĸȥˡ
ҪٷѩģĻڹؼʱٷǾܹΪɱﵣ飬ٷǱ¶ˣȻҲڵˣֱӾǴٷŻʹȥ
˻ʹǰ棬ֱӾǴٷǰȥһ·ߵȻʮƷɵľ磬ٷʮֵľȣ񳯵ĵ̻񰡣ǻʹΪô񳯵ĻôΪأ֮еЩϹŶôΪأ
ٷ¾ʱ˵ʮռʵֻǴﵽһƷɵ۷ΣһǳԽˣͱҪϾ֮ȥϾ죬ȴȫҪͥΪͥЧɽبеĹأµģûκܹΥ
һٷֻٷ֪жһƷ۷ǿߣ飬ٷǾǿߵģҪȻһộܺͨţϲŴ󱳾ɿأ
˻ʹ֮Уֻ֮һˣڻλ֮ϣͿʮӣȴǿӵһͷӣͷ·Ϊһ壬ûһ˿ǿϢɢȴٷеǿ־塣
ٷ֪񳯵ĻΪǺܸߣΪʹٷӴûа취̽ٷ缫Ϊľȣľǲܹ̽ô񳯵Ļﵽôľأ
ڻλϵȷʵ񳯵ĻΪǴﵽһƷɵľ磬ȴûн۷ĲΣȻֻһߣҪһȴǼΪѣٷ֮Բܹ̽񳯻ΪȴΪٷľǿ󣬶ԭ
񳯵Ļٷ߽ʱ򣬾ǻ۾һӼΪͺյһҫ죬ٷ磬Сգڹɨţƺ̽ʲô
ǶڿٷʱٷоԼȫµܶǱ͸ˣϽתز澭еһмţȻٷȴǸоԼϵڱ񳯵Ļһھ˳ȥ
ٷмΪ𺳣û뵽񳯵ĻȻǿ󣬲ٷȻ𺳣ȴûκֳ񳯻Լؿţ񳯵ĻȴԽԽľΪط𻯷ȴǿٷǳˣ
ٷ֮񳯵Ļ˲תǧͷȴնȥĿٷƿСգСյʱ񳯻̾վߵһСյǰСչ˵СֵܿǻɽսʥԳһսʥ˼ҿɻã
ʹʮ죬ҲŶսʥԳһڣҲǶսʥĴ˵Ȼսʥûʮռκεĵ̣ȴûκһҶԶսʥԳһκβΪ˵е궷սʥһŭֱ֮Ӿǽʮ˸췭ظͥǲġ
ԾôȥˣսʥԳһߣĸˣǻṧģ˿ĵǶսʥƣʹʱţȴبŲ䣡
С񳯻Ļֻǵ˵ͷȴû˵֪ϴǰǲܹͷģҪǽϴķͷˣôԺɾҪùˡ񳯵ĻСûлشȴҲûֽĿ⿴˴ڹʱǵɴ۾
⵹񳯵Ļ֪˴ڹΪڹʵ̫ˣ񳯵ĻһϽǽĿƿ漴ǻصԼĻλϣ˵ʶĲλȥϢɡ
ʱѾҪ˻ˣôû뵽ٷŵǸӾȻǶսʥԳһڶսʥĴ˵˵˺ܶܶడȴ˵ģ˵СվȻٷƴӣĻ£ٷ磬Ҳ൱£˶սһ
뷨ЩƮƮȻˣôû뵽ԼȻôõֻ£ٷһˣܹ˶ĺôȻǻϲ֣뵽ٷôķɫȴƲƲȻٷĵϷǼеġ
񳯵Ĺ𻯳֮жרŵĸۡסģźܶźȻǴٷ𻯳֮õһдĸۡǰǸʾסģڸʱٷɱˣôȻǿٷסȥˡ
ٷ֮ǻĹȥæˣΪһθ̫ӵ³׵˺Ƥܶ鶼Ҫ¹滮ˣٷһǿǰĲãȴǶҪ¹滮ˡ
ٷ뿪֮󣬾ǶСպʹڹ˵Ұѷ磬ȥ𻯷еʲô˵֮ٷӿһ˿˿ɫâȻٷһˮ˴һŽµĴسȥ
ӴѹΧϮٷȻΪǿ𻯷֮дѹȴٷоԼĹͷҪѹˣд󾪣û뵽𻯷Ȼ˵ĲȴǸӴ̼ٷ̽𻯷ܵľġ
Ӵķ˳ٷȫ쾧һĶ漴ٷһֻһ۸е𻯷ǱȥȻѹԽԽ󣬵ٷȻҧţٷһεĻԵԲ򵥣ҪȻҲˡ
Ҳ֪Ǳ˶೤ľ룬ٷֻǾԼѾҪ֧ŲסˣһɹʹԼϮʹħͷɣҲ޼£𻯷ѹʵ̫ǿˣٷԼӦûȥˣҪȻԼǻġ
ֻûܹŪ浽ʲôٷ绹ǲģһҧٷٴǱȥȻٷΪԼҪ˵ʱٷȻоԼȫѹʧˣԼҲǽһȿռ֮С
ȿռ֮гŨ񵽼֮򣬲ٷȴûиоκεѹ֮Χ֮һȭͷССʯ飬ûκγĵطֻһͨʯ飬ǵٷ翴ʱԺȴһʣܲƬ

392 벽ʥ

ܲƬٷԺֳʱһӰǴȭͷССʯٷ紫˹һӰӴֱӳٷľǲٷľ㹻Ӵֻһ¾ٷˡ
ò׽һӰ֮ٷֱӾܰԽһӰ˳һӰʱٷ˶ˣԭССһʯͷȻ˵
ɽ̫ŵɽڿٵ֮ʱؼ֧أɼɽжôӴ󣬶ɽ̫ŵһɽ֮ҲٷʩչǸС«ⲻɽϵһź«ϽģⲻɽıҲĪܣ̫ʱźպ
ֻСʯдӰУٷ֪ⲻɽǱ̫ʱڵһħײģٷޱȵ𺳣ΪٷյӰ֮УǸħֻǽ̫ŵһɽײˣײˣȫײˣ
ɽƬ磬һȴǱ̫ʥ֮һƳһӡĵӣʵĵӾƾһӡΪǺǿ£ɽ紴˺պɼⲻɽĲƬŶôǿ
ٷǰܲƬֻǲɽ΢Сһ飬ʹ̺ҲٷޱȵĿֲЩٷ𺳵ģٷ𺳵ľǸħȻͽ̫ŵһɽײˣҪôǿٷʮ
ٷ绹Ӱ֪Լܹ֮ЩӰ񣬾ΪԼս춷ش󷨣ս춷ش󷨾ǸħһеȻս춷شȴԭˣǾ˺һһŴħģ֮ǰ汾ȻҪǿĶࡣ
֪ЩϢ֮ٷȻǼΪĸˣû뵽ս춷شʱ򣬾Ȼܹٷս춷ش󷨸ױȵȤҪľǽǰⲻܲƬˡ
Ϊٷ˽ЩӰ֪֮ɽܹ֮˵ǿ󣬾ΪɽԽɽصֻҪٷⲻܲƬôٷֻҪվڴϣôܹԴԴϵԴص
ٷ˵ĺ¶ֻҪǰһܲƬԲô򵥵ģȲ˵ⲻܲƬ̺֮ӴⲻܲƬ̺֮ŲɽľӡͲٷھܹԸġ
ٷȴа취Ϊⲻɽս춷ش󷨵ǸħײģֻҪתս춷ش󷨱ܹⲻܲƬˣȻǲܲƬٷ绺תս춷ش󷨣ʱǲܲƬǿʼȻ΢ⲻܲƬ΢𶯣ȴ𻯷嶼ǻζ
񳯵ĻʱԼĹȴʱ𻯷嶼ǾҵĶ񳯵Ļ̾ǻ𻯷ǿĵ̣ΪܹԴԴϵĵõӴԲŻ˵ǿҪ𻯷⣬ǼֱǻԵĴ
һӰ񳯻ߣЩ˶ͷӣȴһһƷ۷ľ磬񳯵ĵڣֻǴʱǵҲǱûȻҲǲ֪𻯷巢ʲô飬Ϊʲô鷢
񳯵һϻ֣ҲǱý𻯷Ҫϳ⣬ɾʹˣȻޱȵʱ𻯷Ȼǰ񳯵һΪȥˡ
Ȼ񳯵ȴǲ֪ʱ𻯷һȭͷСĲܲƬѾٷһˣⲻܲƬٷֻоԼŻһ˶ǱùһɹӴޱȣЩֲǲܲƬɢ˳
ٷæתս춷شŴӲܲƬͷųԼһȴٷΪʹһΣǰʱĸоǰϵʹоǼֱǲֵһġ
ʹħͷٷϴ󲿷ֵʹоˣٷǾʹ޷ܣֻΪ˻ǿٷҧţٷһǾǲʹǾԲܻʲôôģֻо̹ĵĿʹܹĻԵ
ٷҧţתս춷ش󷨣ת󷨣ħ󷨣ʱ䲥ֹúܲҲǵջʱˣĸҲȫǱٷ߶ȫŴǲܲƬͷų
Ȼʹٷ廹Щ޷ӴٷһˮһͣѪѪ֮ȴһ˿˿ĺɫȴٷڵʣĴٷһĴȻҲǻǿġ
ֻں̵ܶʱ䣬ٷս춷ش󷨾ͻƷﵽ˵Ʒľ磬Ǻ֮ɳһ쾧ռȫǳɱٷܹķҲǸӵӴˡ
쾧ռţٷĸתǲܲƬڵͺ޾һϵͷţٷЩΪķƷȻǲϵš
ԭѾʮƷɵľ磬ȴǲϵĽߣֻתۼ͵ƷɵĲΣȻ⻹ûֹͣٷķڲϵţתǴﵽһƷɵľ磡
һƷɾ֮ǲܲƬͷųûֹͣڷͷţٷԼЩˣٷĺ¶ٷȴǵȥԼ᲻ᱻⲻܲƬű˰
һƷ۷徳磬ǲܲƬûֹͣͷٷӵĻˣȻٷҪֹͣתٷȴǻһ漴һ֮ϢٷɢٷֻԼصԽԽǿˣԼأؾԼ
벽ʥʣٷпϲû뵽ԼȻǴﵽ˰벽ʥʵľ磬Ǵش֮оһٷͷųϴٷٷڵķʹٷڵķӵĴҲӵľ
ȻٷֻʮƷ벽ʥʵľ磬ΪǺ֮ɳһ쾧ʹٷʱӵеķҪһʮƷ벽ʥҪӴ٣ٷ羭ܰԵļ㣬ȴǵóĽۣȻԼǱһʮƷ벽ʥǿҲҲǿޣ

393 ͱ

ΪõﲻܲƬʹٷһΣǲϵȻֱӴﵽʮƷ벽ʥʵľ磬ٷеĿϲѾ޷ˣֻܰԼսʱٷȴǺźķ֣ԼǱһʮƷ벽ʥǿҲǿĺޡ
ΪɵľǳԽҲطԼڵķȻﵽ˰벽ʥʺʥʵľ磬ȴѾҪطˣΪڰ벽ʥʥʾ磬ѾǿԼڲط򣬽ķˡ
ɾʱԼڻһö쾧쾧ڵĿռһȿռ䣬ȿռ䲻һ˿ٵȿռǹ̶ģڴﵽɾ֮쾧ڵȿռǿԳɳġ
ȿռĳɳȻÿʿķڿʼʱ򣬴ﵽɾҪϵطڵ쾧ʹ쾧ϱụ̀ϵռ䣬ϵĳɳ
ʿﵽ˰벽ʥʵľʱ򣬱ܹԼ쾧֮вط򣬶ʱһ쾧ռҲ൱ĸռһֻ쾧ռʿڣʿռԵף
Ȼ쾧ռ䲻ܹĴڣΪڰ벽ʥʵľ绹ܹֻдﵽʥʵľУֻؼΪֵֹʥҲֻѣҪﵽľǼΪѵģеİ벽ʥʣʹǴﵽһƷľ磬˲֪ٸԪûа취ʥʾ磡
ٷֻǵõһ鲻ܲƬǽ˰벽ʥʵľ磬ǾشڷĴʹٷӵеķȻǱһʮƷ벽ʥǿһЩȴҲûǿ̫࣬ٷź
ٷתһ룬ԼһӴʮƷɵľﵽʮƷ벽ʥʵľ磬ѾǷǳĻԵˣҪԼٲ㣬Ҳ̰һЩٷЦЦȴƽ
ٷҲԼڣǾǾԼķһʮƷ벽ʥǿ˶٣ٷǺ֮ɳһ쾧طɷⷽȴռżơ
Ҳ˵ٷڱսʱ򣬿ȫù˼ڷ⣬쾧ķٷκʽģһͨƷĶ֣ٷ缸޵еģֻҪ̫ǿĶ֣һͽٷԺɱģǾȫûˡ
һ˿ٷͷųʱٷϵѪ۾ʧĸɸɾˡٷ翴ԼϵƤüͷְˣô찡һζûˣԽ˵һ֣һˮ۳ɵľӳǰԼٷ羪̫ı˧ˣ
˺ܳʱ֮ٷͷųɫĹâٴһһǰȥֻһȴһһٱȴǶٷڵһ鲻ܲƬ
ǲܲƬͷ֮󣬾ǽٷʾɽڵǸѨϵУһɽںһ𣬶Ϊٷ֮УɽΪǿˡ
ٷΪⲻܲƬڴߣһѹǸоһܹʱ޿̵մ̺ʱٷķţȻĺ΢Ҳʤ޵ġ
ٷ绹֣ⲻܲƬѨڵɽں֮ȻҲǿٵ׳֮ͬе񽣣ˮЩǿٵĳɳţٷǾϲ
ٷ״֮Դٷõ˲ܲƬǿ൱ڵõ˴رԴһʹﶼųɳĽҲٷһ뷨ǾǽеĲܲƬռĻŲܲƬԽԽ࣬ٷõĺôҲǻԽԽġ
ٷһǻصסȻͨħֿʼе´ѰҲܲƬս춷ش󷨵ٷĵħҲǴﵽ˵Ʒľ磬ħͷȴǴﵽ˵ʮƷľ磬Ȼǿ˲١
ٷ缴ʹǸĿռ䣬ҲܹԼ´ȵ´֮ٷ۾漴æתز澭ԼϢΪٷѾоԼٻ֪Ҫ¶ԼϢ϶ǻᱻŪϾͥȥġ
ֻٷʮĲִҵûɣôܹȥϾأز澭ת˼ޣٴνΪѹƵʮƷɵľ磬ٷֹͣʱȴǳ嵽ٷסĵطǶٷ˵ˣˣ񳯵ǺǶһҪọ̈̄ͨźͻϲء
ǰʱȻҲչսǹģǲֻССֵģȡõսҲرĺãֻеõ˺ٵĽȻھȻҪȫҪȫˣ֪ԼҵǷʲôˡ
֪ٷȴĺܰΪ񳯵ĸǷľٷ磡ٷ罫𻯷̲ŵĲܲƬˣʹ𻯷ҲûԭܹΪ񳯵ṩԴԴϵӴȻ񳯵ǶǷˡ
ʧȥ׳𻯷壬ôǾͱǼᾡĽһĻû𻯷壬ƾһӴԴ񳯻ҲΪ񳯵Ƿˣʼĥɶȥˡ
ٷҪٷһȥǰսģṦ͵ĺûᰡ񳯵̫ӵѾǴе³ˣҲǾۼ˽Ůʿھǲٷˡ
ٷȻûǰսȥǰսʱٷǿ񳯵Ļ͸񳯵Ƕһ뷢ŵɵš
һĻٷ֪Լͱˣٷȴû⣬ͱ˾ͱˣԼĿҲڲԼõ˲ܲƬ˾޴ĺôȫɣΪػɽĴ޵սɨϰһõĺ¶ٷȻ⿴һĻ
Ȼٷ޳ܵ뷨ǾԲ˵ģҪȻɾͱһˣĻЩɾͲɣҪԼˣԼһĻ֮ٷҲǸϽǰɱ˹ȥ

394 Ӷ쾧

ٷͱһѿɲͱڶˣ񳯵ȫҵķ𹥻ٷҲǸǰȥʼɱ֮У۹ͣԱԺȡ񳯵Ļλ
һγǧҲǳǧÿһսʿΪǴﵽɵľ磬εĴսɾ֮µսʿѾɲóˣֻ
ٷ翴йģĴսҲǺ𾪵ģȴٷ˻ˮĺûᣬٷʮƷ벽ʥʵľ磬ڳȴûһٷĶ֣񳯵ڣϵĽ̫ϳϵȶУ£ٷȻǿԷĴ󵨵¡
ٷҪܼ򵥣ǾӶ쾧ÿһﵽɾ˶ǻӵһö쾧Щ쾧ǿԳɳģٷѾǴﵽʮƷ벽ʥʵľ磬ں֮ɳһ쾧ҪɳɳȻҪϵġ
ٷ绹ɾʱٷ绹Խطڵ쾧ڴﵽ˰벽ʥʵľ磬Ҫ쾧ɳһ¶ҪԼϵŬУȻٷ粻һˣҪһķ
ħֻٷڵ쾧ǾǿٷֻҪӶ˵쾧ɣܹԼ쾧õɳʲôĻܹǰսأ
ٷߣеŮʿǰɱٷȴûгֻ֣ЩŮʿΣյʱٷŻֽЩնɱӶǵ쾧뵽Լ쾧֮С
ȿӶ쾧ֲɽ¶ˮģ˵ע⣬ЩŮʿٷǵߣΣյʱͻ֣ÿζޱȵľǽǵĶնɱޱȵľȣû뵽ٷʵȻ˵ǿ
˾ȣȴǾϲΪٷߵıЩŮʿնɱΪٷߣǵڶûгһ̫ӵǱȴѾ˽һˡ
ٷҪ͵ԼŮʿǰƽһܵӣ񳯵ĻԼЩϻǿһ˵ͣȻǷǳĸˣȻǸ˲ģһŮʿϲڵһϺо߳˹
⻶ϲڵϺǻϲڵһ̫ϳϣʵѾǴﵽһƷ۷ľ磬֮ҲһǿˣΪǻϲԼŮɫȻЩѳֲסǾ߷˹
Ϻгǰ棬ֻϺЦݵĿŮʿȻЦе˵λŮʩɣαҪɱɱأҷĹμǸ𣿡
Ϻ˵ЩʱżǿҵĹƻ֮һЩΪȽϵ͵ŮʿϺеĻ˫۱ãһ˫ɣʼеĳ
ٷ翴ϺоȻҵϷŮˣֱһϺеǰ漴ϺһɨһöȭͷС˸ʹâ쾧ǳٷУȻǱٷ˽ȥ
ǸϺпٷͻȻԼǰҲһû뵽һʮƷɾϾȻٶȣȻʱϺȴǸоԼһۣžͿٷгһö쾧ö쾧ȴ˵ϤǳԼġ
ϺбԼ뷨Żˣ漴̽Լ壬Լ쾧ĲˣʧϺжʱǴֻ֮ȴ˶ȥʧȥȫϢ
ɵľ磬۳쾧һʿȫľڣֻҪʧȥ쾧ôʿʧȥһСٷӶϺе쾧ϺȻǻˡ
ٷ罫쾧֮Ǳɵ쾧ǻһŵҺ壬עٷڵÿһö쾧֮Уʹٷڵ쾧ϵĳɳ쾧ĳɳٷ쾧طٶȾ͸ˣӦģٷķȻҲǸ
ϲϺеһУʱע⣬ǸϺʱ񳯵ĻЩϻǶǼΪĵģ̫ӵȴЦţΪһڽˣ˭֪ϺеǵǰǱնɱˣ
ı仯ʵ̫죬ʹ˭ûзӦվǰٷʱ񳯵ĻϻǶ𾪵ԸӣǶû뵽ٷȻ˵ǿɵľնɱһһƷ۷ǿߣ
̾˷ٷʲôǿ߰æսʤɱȻǿԳɹģһĻҲúܶ˷ŭͲʣȻ񳯵̫ӵ£ٷȻ˵ǿնɱһƷ۷ǿ߶ǸһףȻǿɬͲʣԼĵλ¾Ͳˡ
ȻӷŭȴɣһһƷ۷ǿ߾ıնɱˣȻǻŭģһһһƷ۷ǿٷƱҪٷնɱ
ٷڿʮƷ벽ʥʵľ磬һƷ۷ǿ߶֮𣬾һƷ۷ǿ߶ǲܶٷκεвģٷ쾧ˡ
ųһһһƷ۷ǿߣٷҲǲٵ͵ƮǰһȭһǽЩǿȫɵˣǵ쾧Ǹˣ漴ٷȺһĳ֮С
ЩٷһƷ۷ǿѾһǿˣٷ翳вһĸʰˣʱϵĴһ󵨺ٷ˹һŵòϵĺˣһĻ񳯵Ļܹ̾
ʿٷһ˾͸ˣȫʧȥս񳯵ĴһӾͻˣӿʼ֣һ浹ɱȫǱ񳯸ˡ
ٷвϵдȡŴ쾧ʲôƷ쾧ٷ綼ûзŹȫռȻȥʹٷ쾧ϵĳɳš
һսУٷռɵ쾧ʮöٷǺ֮ɳһ쾧ٷɵ쾧ԶԶٷ쾧ƷģΨвϵӶᣬӶᣬϣ쾧Ʒ
һεջѾٷˡ

395 ̫ӻع

һδս񳯳׵Ḷ̌ͨźͻϲڵһȫ񳯵ˣȻĺ¶һս֮񳯵ĻЩϻȴһٷǰ
ٷһս֮Ҳǵõ˲ٵĺô쾧˲ĳɳǾ˲٣һսĽȻǺģ񳯵ĻЩϻٷǰʱٷڵϷ
һսٷһƷ۷ǿ߶ܹնɱȻǸٷˣټٷ粻ϵħֺħͷӰʹǱٷˣȻǾٷɫģǿɫһҲģĸףӵĶҪˡ
Լĸ׺Щˣٷ§ŵʱɫ糺ҪٷĻٷôóأ§ǲſû취ֻнͷٷĻҼˡ
һĻ񳯵ĻЩǶЦݣһܹһǿߣǺܻģǶûоʲôף񳯵Ļߵٷǰٷ˵ҵһǰһ¡
Ϊٷչֳľʹ񳯵ĻЩڶ϶ٷһ˲֪ټԪϹǰӣ϶ϼһװŪģȻΪٷǡǰ
ĳƺٷҲû⣬񳯻Ļ˵ͷ漴񳯻ٷ˵ҵΪһ񳯻֪ǰʲôûУȻ񳯵Ļ͸ĽԴ£ٷ硣
Щ˿ǿٷһȭһžǽЩһƷ۷ǿǸնɱˣΪɣ·͸ûһȻ֪ٷ絽ʲôľ磬ȴ֪ҪٷҪ񳯣ǾǺܼ򵥵飬Ϊ£ٷ磬ľ
վ˱̫ӵЩȴɫһ䣬üΪֻȴûз֪ٷǿߣһ㶼ûзģֻԼŮΪҪԼҲŮĻ˵ٷͻῴĻҲܹٷ֮ϻλˡ
ٷ񳯻ĻȴǽĿ⿴˻ʱҲǾϲ̧ͷĸ׺Щڣû뵽ԼôԸһʵˣǽĿ⿴ٷ磬Ϊٷ磬ܹõһеģȻҪٷ˼ˡ
Ŀ⣬ٷЦ˵ҪңҪҪȻǻ֧㣬Ҫ㲻Ļ˭Ҳܹǿ㡣ϣٷֻ֧ԼŮ˵ľԤġ
ٷĻĬˣԼҪλ𣿻ֻҪ̫ͨӵ֤Լأ˼˺ܾ֮ȴЦˣΪԼλûôĿֻҪ֤Լ˲ˡ
ʣλڣλ̫ӸɣҾͲҪˡ˵֮ٷֱۣҸĽͷٷֱϡĻ񳯻ЩڶЩϧΪҪ˵Ļô񳯺ٷĹϵȻǸӵĽܣȻҲǲܹǿġ
̫ӵĻʱǾϲ̧ͷôû뵽·תԼȻܹõ񳯵Ļλˣ̫ӵµһζ˸м֪ҪλøǾԲлϻλġ
ٷ翴ľҲûκεʲôľٷ綼ǻֵ֧ġٷһĿѾȫﵽˣٷħֵò˶ãһͻ᲼ٷӵġ
ǰ񳯻ЩҲǱٷħ֣ҲٷȫľûĸԭΪѾٷ֮ˣûйϵˡ
񳯶һʱ֮ٷǴСգڹˣǱٷ񳯣Ȼһٷ֮ǰȴǡ߻ħһΣȫԼŮˡ
뵽ڴص۹֮еԼȥ߻ħİѩϹ˫Լ¾һصζٷһƬȣԼҪŬа콫ʮ죬ܹϻȥ߻ħҵ
ٷʱûнϾĴ㣬Ϊٷ֪ԼڵʵϾǾûжΪҪ֪Ͼͥĵ̣֮ͥа벽ʥʵĸֿǺܶܶడԼֻӵ˿ϾʵʱܹϾ졣
ʮתһȦ֮ٷ罫ħʮ죬漴ǻص񳯣¾죬ҵζȻ뿪ʮ죬صɽĴ޵հޣص˴ص۹
ص˴ص۹ĵһ¶Ȼ߻ħˣٷħʵߣħͷƷٷŮ˵˲٣ǺٷӴ˵ŮˣǲӹٷħƵġ
߻ħĴҵٷ罫ѩϹ˫ζǱԼŮˣħٷõޱ㣬ٷĵзĺţȻٷ籾ҲǼΪ㡣
ٷʹŮŶʤ޷ȥˣʱػںʹԪչŴսûܹԪ£Ȼ˺ӷǴԪĵȴǼΪ񣬾ȻһһƷ۷ϹŶڴԪ
ϹŶһξǻɱʮڤĺüħҪػԾŶסǸϹŶĽؽʿҪˣһٴ˽֡
ٷػʴ֮УؽʿٷعȻǼΪ˷ܣһĶǻٷ߽˴ʣػʣةͷյˣæǰ񣬶ػʵ˵ݼλڡ
ػʿٷҲǺܸˣٷΪʱȴ˫˸¶˾ϲɫ漴ٷ˵̫Ӵ˴λعȴǡôƵУ̫ǰȴǰ˴æ
Ȼûо忴ٷ絽ʲôľ磬ʱѾһƷɾػȴܹ³ٷﵽʲôľ磬ȻǺǸˣٷڿػʣةʵʱҲǴһ
ʮôľ磬ػʺةȻҲﵽľ磬ٷޱư

396 ֵòƬ

ٷ¾ʮŬôʱŴﵽ˰벽ʥʵľ磬ȻҪǻԵɺϵõ˲ܲƬĻٷ絽ڶڿԪϡɽĴ֮УػʺةȻǴﵽһƷɵľ磬ٷʮֵĲƽⰡ
ٷڵʵҲǱػˣҲٷЩ⣬ͷ˿ٷô̵ʱʵĽѾȫ͸ˣеľȻ޷ǵʱ֪Ϊʲôػѡٷ̫ˡ
ٷػʵĻ漴ػ˵ΪЧңԪ𣡡ػٷĻ˵ͷٷ˵Ļһܹģһֱٷûػʧ
ڶմص۹ٴνԪٷվػʵߣǰ˶ĴԪ̫ӣԪ̫Ҳǿٷ磬ʱڴԪ̫ӵоһ飬һֱڵٷĳ֣û뵽ʲôʲô
ԴٷӴ֮󣬴Ԫ̫Ӿ֪ٷһܹǵˣԵ֪ص۹̫ٷʱ򣬴Ԫ̫Ӿʮֵٷ֣ĵȴǳΪʵôԪ̫һĿɬ֪һιûʲôýˡ
ٷǰһ˴ص۹ʹԪǰ棬ŴԪ˵ߣһȻǾͲҪˣٷ˵仰ʱһֱӴӴԪӪٷǰ
СޣΪҲҴԲѣȥȥɣ߶ٷǳ˵Ȼһ仰˵꣬ٷǳǰһΪٷٶʵ̫ˣûзӦ
߾Ǹо˵һʹͷһȴǷٷһֲֻԼĵҴԼĵȡһö쾧ʱһϢϯߣһ־Ĵߵ﷢˳
ڣԪߴԺȫǴ漴Ǿǿǵȥһûˣٷһöʹâŵ쾧һգǻ˾ٷ˽ȥ
ٷǰȻǴԪϹŶһƷ۷ľ磬ȻػʵǰԵޱȵǿѾǰ벽ʥʾٷǰȴǲһľ͸һֽһ
̫ӵ䣬̫ӵ䣡ؽʿٷһ־׵ĽԪǸػʶԸܷϹŶʰˣһʿǰĸǣػʿһ֣ʱǰȥ
Ԫ̾λϹŶȴǱٷնɱˣȻ޷ֹļ̤ˣܿˣΪʷػҲͳһհ޺Ͷʤޣ˵ʤ޵ĻɽػٷĽȻǲȥǵġ
ٷֻǽǴԪϹŶˣȡ쾧֮ͲҪٷ絣ˣڴԪ֮ٷŮԭԪʳǵеܲҵǮٻ
ǮٻĿȻռܲƬǮٻ֪ٷȻǴ̫֮Ȼ˷쳣ٷҪȻûжٷ˵磬ͷİɣֵѾеĴƹˣţֵ͸ȥ졣
˵֮ǮٻǷȥûжǮٻ˷ܵ˽ﻹһ̣һ첼ߵٷǰ֮󣬶ٷ˵磬ղ˵ѾȥˣĸֲᾡѰҴҪĶġֵȥܲı濴˿˵ĺ񣬾˹
ٷǮٻĻк⣬УټٷӣźܿǻиڲܲƬϢģٷǽĿ⿴Ǯٻе̣ʱǮٻѾƿĺ첼
ֻһͷСĺɫʯ龲ϣɫʯûκγĵطûһ֮һʯ鱻սеı⣬ȴΪʯûκεĻܹڻûκεԽ飬̵ĳ̶ȼֱ
ΪʯŻᱻռҲֻⶫû޷ڻ飬ԵڶûɹǮٻٷĻ󣬾ȥϸһ飬ҵʯ飬Ǿ˹
ٷ翴ʯʱѨڵɽȻһ£ٷ֪ͷСʯǲɽĲƬֻǺܿϧⲻܲƬڵȻǺľˣҪȻһ鲻ܲƬٷĺô
Ҫ֪ٷ𻯷õһֻȭͷС̺ȴٷֱӴﵽ˰벽ʥʵľ硣ͷСĲܲƬҪܹ̺ĻôٷһǿԼʵٴġ
ȻܿϧⲻܲƬҲܹٷܴĺôģٷǶǮٻ˵ûҪĶԺҶһ£˵ɣⶫֵǮҳǮ
磡˵ʲôⲻڴֵܵ𣿾һʯͷֵܻܹҪǮô˵İǮٻٷĻ̾ٷ˵첱Ӵֵӣһٷ粻˵Ͳưոһ
ٷǮٻĻ˰֣漴Ц˵ãҾͲˡ˵һ־ǽһ鲻ܲƬУ漴˽ȥΪⲻܲƬ֮ûٷ׾ˣԼѨڵɽںһ
һ鲻ܲƬںϣٷоӴڴӵӴˣϴӣٷ緢Լ쾧ҲһɳٷǸˣȻûֱܹԼƷͷôȴǺܾ޴ġ
ٷ罫ǴʯͷǮٻЦˣ漴ЦݵĶٷ˵磬˵һǸأҵûаǮٻʱ˵Ŀġ
Ǯٻ֮ôľΪٷ¶ʵΪ顣һֱİþǷ绨ѩ£ûȤȻźܸߵ츳ȴǲڴ棬ȻڱǮΪƹ񣬵˼ȴһֱû档
ٷǮٻĻȻǮ࣬ǮȻīѩˣи˼Σôʱˣûܹɫ֮ˮҵΪǻָٷкǲܣҪȥˡ

397 ֻϺ

ԴīѩʧȥٷһֱŬѰһָİ취ٷ֪ɫ֮ˮָܹīѩǵֻȴһֱûҵȻٷ֪ɫϢģҪõɫȴΪĲףΪɫʮ֮活ʹ֮вУҪٷڵʵ˵֮ˮٷ絽ڶûκεϢ
ôѣٷ綼ǲģٷǮٻЩȻС˵ɽڿǺ活ЩϵҪܹ붯ɽڣٷȥ活ʣؾܹõɫˡ
뵽ٷֱӾǮٻ˵ģҶ˵һ԰쵽ġ˵֮ٷʧˡٷص˴ص۹֮ػԼҪȥ֮󣬾ǴСպʹڹŻɽȥˣСŮˣٷȻǰػչˡ
ɽڶʤ޵Ķ붫ľ벻ǺңԶٷڵʵٶȻǼ죬ûöٵʱ˻ɽǰ档СȻǰ·һλСտ緢Ϊ뿪ʱʮƷɣѾʮƷˣô̵ʱ˶ʮƷǻɽսʥԳһûй鰡
ٷֺСյĺ棬ǰһֱĸߴɽ壬һƥһٲʤյľɫҲٷúû뵽ⶫʤ޻˵
ٺ٣ϴǻɽľɫɣɣ⻨ɽɽĴ޾ɫõģСٷ˵ٷҲǵͷ⻨ɽȷǿԱɽһ
ǰȥԽԽĺӳٷǵУЩӴͨ似һţ쳣ļңʹǿСˣҲûһͣġ
ٷ翴ɽҰĺӣҲ𾪣ûһμôĺӣһһʵΪǿĺӣ඼ǶսʥԳһ壬ʵҪСǿܶġ
ٷСȥǾ޴ɽǰʱٷ翴ϺӣָһȺСڿֻϺӵʱٷ˫һУжʱһݣΪٷ羹Ȼ̽鲻ϺӵΪ˵ʲô˵ϺӵʵǱٷ绹Ҫ
壬壬ǿҴˡСտϺӶʱǺʱٷ֪ϺӾǻɽڶսʥµԪ˧ֱһֻһֻͨԳʵǷ涷սʥԳҲ˺պս
ϺСյĻбǸʱ۾һɣ漴һ־Сץ˹СӣȻ͵ɽȥˣһοôʰ㣡ûκεķֻõٶ֮죬ٷ綼ûп壬СվǱץ
СΪսʥԳһ壬ߴޱȣǺȣȴǸСһֱӾǱȻǱתӣϥϣֱӾǰεСյĿӣȻƾžžĸȥ
İٷ綼һҲ߯ˣҪѵСҲɣƣ򿪻ˣѪ˰ٷ綼ǲҿˡСձңȴǲҿֻ˿Ӵƨɣ⻹Сպǲ˼ġ
֮󣬽СշСæȻŴ˵ٺ٣壬ˣͿڵΪôŰɣʮƷҮ
СﴵţƲƲû˵ԱǸͨԳֱһŽСһͷȻС˵㱾¶˼ҫʲôʱܹӮҫ
һͷСȴȻͨԳƤЦ˵˵ʲôôҴأǽʮҲҰҸܣҵٷ磬ݼڵġΪ˲ٰСæת˻⡣
ͨԳСյĻǽĿ⿴ٷ磬ʱϺӾ˫һ漴ͬʱŶԷ˵˵֮ϺӶһȭٷȻõϺӵΪǿǰСձƨɾǿԿˡ
Сյжǿٷ绹ǺģСյȴǼӾͱǴƤٷѾ֪ϺӵޱȵǿٷǼСģڿϺӳ֣ٷû˿ԥҲȭ˳ȥ
ﵽս춷ش󷨵Ʒٷ磬ǿڱܲƬϴӹٷǰ˺üҲҪ֤һԼжôǿû÷ֱӾӲϺӡ
ȭԺ䣬ʱӴɢ˳ȥֱӾǽСڵΧСڵأٷϺҲǸȥÿһڵϲȳһɼһȭ̺Ŷôµ
ٷʮ岽ͣϺʮٷһжֻǶ岽սѾϺӺˡȻٷϺӵҲǺ𾪣Ϊһȭ֮£ȭͷЩˡ
ʹ죬ѾþûôʹˣСӣȱæȥݼȸսһΣͨԳЦٷ˹Ǹȴ̾ͲˣֱӾǶͨԳţϰָͣУһ˵ʲôҲҪ
˵֮ٷҲȻǺͨԳȺľٷߣȻͬʱٷ緢˹ٷϺӵĹȴһ㶼ûо⣬սȴ
֮ɳһ쾧һ󶶶Ӵٴδٷ˫ȭٷһȭӴ֮ȴٷ紫һɼΪӴٷ
ǲܲƬãֻҪٷڴϣǲõݽߣǷǿԴԴϵشӴмȡٷһжŲκξ⣬һԽսԽ
䡭ٷһȭһȭ͵ϺӺţϺҲǺٷΧЩСڵĺǶɵˣϺӶԸһٷ磬Ȼûܹٷ£ٷȻԽսԽͣڳĺǶǾò˼顣
ͨԳڻɽǳģڿɾ˰

398 սʥ

ͨԳɽ˶սʥ֮ǿˣȻֶԸٷ磬ȻûܹٷѸٵ£ڳкӶޱȵ𾪣ͬʱǴȻλٷ绶
սʥԳһеıսٷȻܹһ˶ԸͨԳжսʥԳһĺǶΪٷȲȻٷͨԳԵҪǱԵǷôٷǱһſˡ
Ϊ˲ܲƬʹٷܹͨԳս·磬ȻսҲôͨԳޱȵ˷ܣ˾Ĳϵĺţľ첻ϵıϵĴӣѺҲǲϵš
ΪٷԴԴͨԳƺҲôþȫĴսûκһ·磬ֻ⻨ɽؿɾˣ̤˺ˡ
ʱһɫĹâӻɽˮ֮˳ֱӾǷɵٷǰûһָֻ֣һֱӾǽٷˣǽɫĴ֣ͨԳ̾ǲٸٷ綯ˣǺٺһЦϺӾǱʧˡ
ٷǽɫһ֮£ʱǸоǽɫ̺Ŀֲޱȵ𾪣֪ضǶսʥֶΣжսʥʵһ²⣬漴ͿǽɫĴڵһĨʱЩӺѺ۾ʧˣָԭӡ
漴ǽɫĴһӷֱֻֻץٷСգٷǽɫĴץԼȴûеֿΪ֪ԼֿҲǲκõģ簲ĵıץȥء
ɫĴץٷСգֱˮȥԽһˮ֮󣬽˶棬ȵ˶֮ǽɫĴ־ʧˡٷ֮󣬶ʱǱˮڵľɫסˣʵ̫Ưˡ
ٷȴû˼ȥЩСյĴȥڶҲǵСӣһƽ̨ϣȴһĵĺӣֻ˵Ǻӣȴǳһź弫ƵȻϾҲǲ󣬵ȻЩȣӢޱȵġΪ˵Ǻӣȴǳһë
˲ǱˣǶսʥֵľŵܹ³ٷޱȵļû뵽Ȼܹܣٷż񰡣ŶսʥսٷǼѡ
үүүүѾʮƷˡС˶սʥǰ֮ǿʼҫսʥҲſ۾ʱһĨ˸漴⶷սʥ¶ЦݣСյԴ漴С˵СӣҲŬûиﶪ
ٷ翴Ŷսʥ˵ʱ˵ƽ˿ûд˵еı壬ûκεʧ෴ȴǸӼΪӵħͷٷȴǸоڶսʥƽı֮ŶôڵսѪһſսġ
ż񰡣ǩ£ٷǰһŶսʥ˵սʥĿ⿴ٷ磬˫н˸漴Ц˵٣ﻹûǩȻСҪǰǩһˡ
ڶսʥٷһ۵ʱٷֻоԼеܶһ˲䱩¶˶սʥǰԼ˼붼һȫûκεıеһжǱսʥ͸ˡ
ҪǩٷĻ棬ЩͨԼżҪĶٷöսʥǩ⶷սʥȻǶˣٷжʱһݣڶսʥʵӵľηˡ
սʥֱһ֣гһֻëʣ漴ֳһֽսʥһֱͣӾдһ֣Ȼݸٷ磬ٷӹ˿ȴǸо͸һɹɼΪֲٷ缫Ϊľ
ʱ򣬶սʥٷ˵ŰһɵķΣյʱóһãɱһٷ˶սʥĻʱʮָˣһݴ񰡣Ͻ
ֻٷ粻⶷սʥΪˣҪ֪ԼڶսʥǰɾһСϣԼսʥȥɫģȻ⶷սʥԼ̬ȾȻ˵ĺãٷɻˡ
ƺǿٷе뷨һսʥ΢΢ЦЦ漴ٷ˵õģֻǸһԵˣ˵ԺﻹõõĵطĻٷ糹׵ķȻսʥ˵ˣٷҲǲκεĻɣ˭֪սʥһԾŶǲκıƵġ
ٷ˶սʥĻ漴ǶŶսʥ˵ż񰡣ȻԵǾͽᵽ£˵ʮ䣬ܲҲڸҰٷĶǾͳῴܴܲӶսʥѧ
СٷĻ˶䣬ʮ䣬Сտܾúܾ˰ֻǶսʥһֱûдڸٷսʥҪСȻҲҲǼΪĿ
սʥٷĻȴҡҡͷսʥҡͷٷЩźȴûйֶսʥСϾ˼ҵľѧսʥ𲻴ҲģȻʱٷȴսʥ˵ʮ䲻ã갳ֻ̰ѧɷʮ䣬ûѧʮ䣬ʵʮʹͨɡ
ٷ˶ʱǴϲû뵽սʥȻҪʮ䣬ٷҲ֪ʮȵɷʮҪȻսʥҲȥѧʮˡ
սʥһʦܣͽ̵ľ̳ʹߣѧľʮ䣬ȻҪȵɷʮ⾻̳ʹʵ̫ˣÿһα仯ǻë˵һϷ֩뾫ɵһ㣬ȴЩ֩뾫ɼʮ֮ɷʮ䣬ǶսʥʩչǻһЩȱݣܹҳġ
ٷսʥҪʮ䣬ȻǼΪĸˣæսʥлСʱȴǼˣŶսʥ˵үүүүأأҲҪѧʮ䣡
սʥСյĻȴЦ˵СӣðɣүүҲ㣬ǰ㣬̫ҰԵҲպˡ
С˶սʥĻ̾Ƿһͷ˷ܵĴ󺰴仯֮Сտǿ̫ʱ䣬ǿѧˣȻСޱȵĸˡ
սʥСո˵ӣҲ¶Цݣٷһ߿ţҲǾúܸˣ泩

399 ʥ֮

ʮ䣬һű仯֮ŹѲٷڴӶսʥõھ֮󣬾ܰţھ֮ᵽ컯ߵǻ绽꣬ƼС⣬֪δɱȵͨٷ缫Ϊ𺳡
ҪʮҲô׵ģΪؼҪгߵ츳ױȵǿɷʮҲҪ󣬵궷սʥɷʮʱֻ˿ھ֮漴ǽǵɷʮˣɼսʥ츳Ƕôǿ
ٷ츳Ȼǿǻûдﵽսʥĸ߶ȣӵܰȴֲٷĲ㣬ڵõʮĿھ֮ٷǿʼΪٷҲǾ߱棬Ҳûʲôѡ
ʮ䲻ʲôֻһŵͨٷʱûѨٷʮ䣬ٷȴǸо쾧ڷŲ˼ı仯
ٷڵ쾧壬һѻһٷȻǷȻʮ֮ٷȴǷԼ쾧һʧԲ
쾧仯ٷо쾧طӵĿҲӵӴˣҲʹٷķϵţתۼѾǴﵽʮƷ벽ʥ۷ľ磬ֻһܹ뵽ʮƷ벽ʥʵľˡ
ʹٷʱޱȵ˷ܣ漴һȣʮ䣬С⣡һȣٷǼٵˮڵĿռ伫󣬶ǧ׸ߣٷֻתۼͶʯڣҪûʯڣٷǿԼ
ٷǲϵСգۼʧˣһŻָٷ漴Ǵȣʮ䣬ɱһȣٷһһſŽӳٷУȻһʱһſŵĽӾǻһĽ񽫣һݣ
һĻĶսʥҲǵ˵ͷٷô̵ʱھǽʮˣҲǳ˶սʥԤϣȻǲһЩܹһҲǼΪѵˡ
Щ񽫶֮ٷתŶսʥٴ񣬶Ŷսʥ˵лʥ˼ҵĺͣ飬ٷˡʮ䣬ٷһͨҪٷ쾧ı仯ٷڻ֪ı仯ôĸı䣬쾧طٶȺˣһȴʵʵڵġ
սʥٷĻֻЦЦ漴ٷ˵ˣ˵Ͳˣ߰ɣҰﲻҸȥ活ʹһúܾûȥ活ˣһɡ
ٷ˶սʥĻһû뵽սʥȻ֪Լ⣬뵽ʮ֪֮δһ仯ٷȴȻˣԶսʥľ磬֪ԼȻǺ顣
СΪʮ䣬ȻǲܹȥģСվ÷ǳźȴҲûκεİ취ֻǰڻɽˡٷŶսʥֱӾǴԽһ죬Ͼ죬Ѿͥĵˡ
һʿʮƷ벽ʥʾ֮󣬾ǻᱻŪϾ죬ͥЧȻⲢϾԭʹڵԲϾ֮е˶ǰ벽ʥʾ֮ϵģҲɣͨ˵ġ
Ͼ첢Ǹ¾ʮһһһģǲдͬһˮƽϵģж죬ͥޱ۵Ľ򣬶죬Ϸϳ죬ϼ۵Ľ죬ϳ죬ĸĽ죬죬ǹ´۵ĵ̣ϱ죬Ͼ죬ʴ۵ĵ̡
Ͼγһ޴ޱȵԲʮϿգͥʮλ˾ְֲϾ֮У콫ҲǷֲڸϾ죬ɽ̫Ǻ̫Ҳÿմ𣬴ϳ£ոһգ긴һ꣬û˿ңҲ˿Ĳ
ٷŶսʥϾ죬ϾľҲһ𾪣һӶ콫вʮƷ벽ʥʾǿߣٷޱȣͥʵ񰡣ֲռϾĵط
ʹûн뵽Ͼ֮УٷǸоɢŨױȵԪչһǧﰡֲЩͻƵ벽ʥʾǿߣʹǵҪΪͥЧҲǼΪ⣬ٷҲǶˡ
Ϊʱ䷨Ĺϵٷ緢Ͼʱ䶼ǱתˣϾ֮һ죬¾죬ʮԼɽĴ޾Ѿȥһʱˣֲһգһ˵ԭȻǴϾ촫ȥģϾ춼Ǳתʱ䣬ٷǱˣ˭ֶΣܹĵزأ
սʥ˫֣վϾ֮ǰ漴ǰŶսʥϾʮĽԶǱֿˣ漴սʥ˽ȥٷȻǽظţҲ˽ȥ
Ͼ֮Уսʥûפ㣬ֱϾȥУҲǲϵһӶӵ콫Щ콫ƺʶսʥ𣬸ǲսʥڿ˶սʥ֮ȫԶԶرܿˣǵ˶սʥǿɾǵù˰
ٷڶսʥĺ棬Ǽʶ˶սʥϣ֮ͥвһЩʵɲİ벽ʥʣȴûһǰսʥģҲû˸ǰѯʶսʥͥʲôġ
ٷŶսʥϾգҪԽϾ֮ʱһ׺ͷȴǳ˶սʥǰ棬һЦݣŶսʥ˵ʥȥﰡͥҲȥȥȾƣҲ̫˰
̫׽ǰҪȥ活ʹ活ȸȾơսʥǰİ׺ͷҲЦ˵׺ͷȴ֮ͥΪûбսʥ֮һ붷սʥĹϵҲǲ
̫׽˶սʥĻһ۸ڶսʥٷ磬Ȼͷǿ˶սʥ漴Ŷսʥ˵ԭʥȥݼ活СҾͲʥˣһҪȥСϺȾƣ
˵̫֮׽Ǿʧˣսʥǰգٷ˵һϾΣյĽﶼҪСĽ򲻿ɴˡ
ٷ˶սʥĻȻǵ˵ͷҲǼСġ

400 活

սʥҪСĵĵطٷȻǲҴ⣬ʱֻսʥһ֣˺ǰĲ񷣬Ȼһ˳ȥһĻٷоΪõ⶷սʥҲ̫ǿ˰ɣ
ٷ粻ҵֱӾǸŶսʥԽϾգϾ֮Ŀռ䣬ռ䱻ɽ֮Ϊ죬ʮأʮǱؼʥռݣ˸Եĵ
活ʹڶʮ죬ٷڶսʥǰ洩ţʱ˶սʥҪСĵԭΪʮ֮УżΪŨĻԪԪǼΪĿ񱩣̺ΪӴֲ
ԪҪԪӸ߼ԪÿһݵĻԪܹһݵԪɼԪжôǿĻԪҲֻʥʾǿ߲ܹգһƷ벽ʥʶûа취յġ
ٷظڶսʥĺ棬ڶսʥſķ֮Уûб񱩿ֲĻԪ꼰Խһ죬ٷͶսʥ˶ʮ죬活ʹǰ档
活ʹǰ棬ʱΧĻԪǱƽսʥ活ʹǰ棬һ·ϵһĻһͨĵȻ活ʹȥٷڶսʥĺ棬Ҳ˹ȥ
活ʹһеһۼĹɢ͵Ĺâҫ磬活ʹٷ活µĹʥʣҲǼΪľ活ʥ֮ΨһŮԣ͸ٷˡ
活ʹǰ棬ٷ翴һµŮվڹǰţսʥˣæǰӭӣ漴Ŷսʥ˵ʥˣȺʱˣҽȥɡ
Ůһֻһٷ翴Ůӵһ۾üħͷˣֻΪȴɲ⣬ٷǿ͸ԸϽǽħͷȫرգҶټ̽ˡ
սʥ𽣬Ҳһ漴ȥҲûֹٷ룬ٷǸں棬ȥ߽活ʹ֮Ǽȴһ˸滨ݵĻ԰ٷɴ۾ȴڻ԰ڵ˸ֹâɫ
һĻٷжʱһ活ѵ˵Ѿ֪Լ𣿷ĻôֱӾ˴Լһ԰أҲģսʥܹԤ֪Լ⣬活ȻҲǿԵġ
ɫǰٷȻǼȴǽһѹУûбֳŶսʥȥڲԶһСͤӣȵٷͶսʥСͤǰʱٷ翴С֮ͤʯһŮӣ˵Ȼ活ˡ
ֻǿ活ʵòһ̣ٷǱסˣȻٷĲ活ʵò活ϵʡ˵活ʵòٷŮ֮ƯģٷŮ˵об活Ưģȴûһܹ活ʵġ
ٷ活ϵĸоȴһֺĸ׵ĸоͺ活ʾĸһǻؼе飬ĸоٷԼĸףǸûмŮˡ
活ϵĸ׵ĸо뵽ԼĸףٷվȻǲ֪ؾᣬٷԴӿʼ·֮һᣬˮǺˮһķ˿
活ڼսʥٷʱ򣬾ǽĿٷϣٷվᣬ活΢΢һЦ漴ٷ˵úӣҪˡ活ʵĻٷˮֹסˣ漴ȴֱӹ活ʵǰ档
ٷݼĸ״ˣٷ活ʴ˵һ仰ȫٷʶ˵ģΪ活ɢһĸ׵ĸоٷͷԲ˵Ļ˵֮ٷǺˣΪԼԵĿ活ʰؼʥ֮һ活ʰ
Ҫ活ʣȫǴ󲻾İ活ҪǹɫòССȴҲ᲻ģٷ缫ΪĽʱսʥȴ˵СӣǻʹϵﶼǲУСӵǵ󰡣
ٷ˸ӵĺڣΪٷ֪սʥǿǵ活ʲʣµһɫʯմȾ活ʵľѪǧһʯսʥȻǺ活ѪϵֻǾսʥǲҽ活һĸ׵ģֻǹĽС活
ٷкڵҪʱ活ȴЦЦ漴ٷ˵úӣҪ£ҲȴһӣҪԸĻǾϱĸҲá活һ仰˵ٷˣսʥҲˣ活ʲ֪µҲˣǶû뵽活ʾȻǻ˵һ仰
ٷȴǼľǷӦ˹æ活˵Ը⣬ȻԸ⣬ݼĸ״ˣģһɽٷҪǲԸ⣬ǿȥˣٷϽǴӦ
活ʿٷ粻ϵؿͷЦЦ漴һ̧֣ǽٷȻЩ͵ĶսʥȴǴսʥ˵֤ʥĹؼڴϣвм֮ģǿܵӵӡ
活ʵĴսʥһ漴ɫǻָǰһ̣սʥȷʵвһ˿֮ģϾҪ活ʵĹϵ活Ҫ϶ӣҲôܻٷأ
活ʵĻȴöսʥƽ֤ʥ˵ϲ活Ϊĸ׶ûʲôҪˣ活ʵĻöսʥٷĿȴЩͬˣܶսʥǿٷǳˣȴû뵽Լ֤ʥĹؼȻǺٷйأҾ活Ժпܵٷӡ
սʥľϾǲܹ㵽飬Ƕ活ʵĻսʥȴŲɣĻٷ̬ȻǸı˲٣ҲԺӦθٷ¸Ե
活ʵľٶսʥȴǺһڽԵöսʥڴٷ罫ܹɳôľ硣活ʺͶսʥ֮Ĵٷǲ֪ģʱޱȵ˷֮УΪĸˣĸ׻һʥʣ
ٷһֱΪԼûܹԼĸ׾ТеǳźһλĸףĸײҪٷ羡ТʲôģȴٷԽһݸУҲΪٷеһ⿪ˣ
¡ٷֻԼʶ֮һ죬Լһˣ

401 ޵ħ

ٷĸಡٷʱѲٷ֮ͼݺˣٷͯûĸ׹ذԼܵЩʹһֱٷһĽᣬĽȴʱնˡ
ĽᲢħֻٷеһִħֺħͷڣʲôħǲٷȥģһ˿ִȴûа취ȻٷӰ첻Ǻܴ󣬵Ҳһ̶϶ٷΪӰ졣
һ˿ִնˣʱٷǸоԼһɣں֮ɳһ쾧ͺǺ˸¶һٴη˲˼ı仯øԲˣطӴٷ編һӾǻͻƣֱӾǴʮƷ벽ʥʽʮƷ벽ʥʵľˡ
ڴﵽ֮ٷһ£һӾ˹ղһжٷʶ·ģҪʱٷĵڣٷȫûеֿģŶսʥ活ڣٷİȫȻǲõĵġ
活ʿٷͻһΣֻ¶΢Цû˵ʲôսʥ𿴼ٷȻ¾ͻͻƣ˫ȴɫû뵽ٷȻܹ¾ܹͻƣʵ̫˼ˡ
սʥʮƷ벽ʥʵľ磬ɽ֮Уʥ֮⣬Ҳĸ֣ܹȶսʥģҲûмǶսʥһǾ˺ܶԪģٷ;ʹﵽľ磬̫˾ˡ
ٷĳɳٶȣöսʥĿ࿴ˣ活˵Ļ͸ӵȷˡʱѹٷҲϹЦݣ漴活˵ĸ״ˣæģļϱ˻ˣҪɫ֮ˮܹ
ĽѾˣٷľٴα活ҲûʼôнˣֱӾ活ԼĿģٷ翴Լĸ׻Ҫʲô活ٷĻҲǵͷȻһ֣԰ڵɫǷɳһ䵽活ʵС
活ʶٷ˵ɫ걾Ժ󣬾ʣ˺Сһ飬ΪɫʯڻΪɫ֮ˮûУȴҪԼȡǡ
ٷ活ʵĻʱһ㶣֮ˮԼϣôأѰôöûκ֮ˮȻԼϣЦɾе˰ٷ绹æܰ
֮ˮֱǽˮľˮˮˮˮˮٷһֱû֮ˮϢû뵽ȴԼϣٷܰĽȴԼѨеﵱ̺֮ˮ
񽣣ˮɽﶼٷģٷȻǼΪϤģֻٷȴû뵽֮оȻ̺֮ˮӴľУϵţȻǱٷҵˡ
֮ȷʵ̺һεξӨҺ壬ȴоٷСĽ֮ˮ֮ȡʱϢǱ˥˲٣ΪܹȻԼŮˣ׺ʦٷȻǲںЩġ
֮ˮȡ֮ٷҪ佻活ʣ活ȴҡҡͷ漴ɫݸٷ磬Ȼǽ活˵ľ鴫ڸٷ磬ȴٷԼȥָ˵
ٷ活ʵĻȻû漴活Ҫһ侲ңǿʼæɫ֮ˮںһ֮ٷǴӡڵķӿһǬ֮컯ˣ
ٷһȣ漴ںɫ֮ˮǿʼ䶯漴һС˾ǴվȻһӾǱٷǰ棬ȴңħģǶٷŴˣٷȻȽ˳Ұĳ˵Ҫ󣬽ĳһر޴
ǸС֮󻺻ĳߣģҲǱú˵Ѫ֮һģһˣٷ翴֮һ֣ңħԪУһָңħԪ˹ȥ漴ںһ
ֻںϵĹУ˲ϵĲ˵Ҳǳֳʹɫٷǵģƽ۾۾ٷ磬漴ǶٷͽȻʦʵ飿ĺ̰㣿찡ذʲôôôһͽ
ٷңħĴȴǾޱȵУٺЦŶңħ˵ʦȱһôҪǲУٸһΣ
ңħٷ绰ֱӾǵͷԼĿ¿ȥε£漴ٷͷ˵ţȻ̫⣬ҲܴպˣС黹ҺģģϽһ·
ٷңħĻֱӾǶһ·ңħҲǰңħҪƵһ£ɫģǾһңħ֮󿴿ҿԼ˵ģôȥˣô˧
ٷûңħǿʼһȴĸսսٷŸӵĸ飬ôǶĸףӦþТٷ绹ǲǵġ
ٷսʱңħȴ߳˾ң棬˶սʥ活ʣҲǸϽȥΰݡңħٷʶܹٷһУȻ֪ǰôĴܣңħȴһ㶼ûнŵ˼߹ȥǶ活ʺͶսʥȭȻ˵׹һ仰
ʥֵܣ活ʽ㣬ǺðңħŶսʥ活˵һ仰ֱӾǽվں׵⽹ۣңħ޵ˣȻֱӸսʥֵܣƺ活Ϊ㣡
սʥңħĻʱǵɴ۾ȴû˵Ͼ活ʹǻɽҪڻɽֱӸСһӣȻҸʥֵܣҲ̫˰
ӿɺ޵СӾȻǻҳƺ活Ϊ㣬Ѿǵ󣬶˰սʥǾңħ޵ˣȻݶҪľͷϵܵа
活ңħĻȴֻЦЦû˵ʱңħǶ活˵活ʽ㰡ٷҵĵӣĻҸһˣҽûнϰɣҪҽ活ô
ңħ仰սʥҪһңħͷˣСҲ̫޵˰
վˣ½ڶûݣѾ޸ˣ˵ֵӦֱܹģǳǸҴĲ㣬ллǵ֧֡

402 ٷ֮

սʥҪңħѪˣĺ޲һƽңħ˵СӺ活ΪҲˣȻôߣҪ活ΪӣǺܹ̣̲˰
սʥȴסˣһΪ活ʶûбʾʲôȻǲԽȨңħϾٷʦٷӣսʥңħɫȴǼΪĲơ
ңħȻǲںսʥɫǿǰ活ʣ活ңħĻֻЦЦ΢Цͺĸڿĺһ漴活ʶңħ˵ƺʲôɣҪƽϵġ
սʥ活ʵĻֱӾǵɴ۾活ʶٷݣΪ˽ԵģǶңħС˿Ϊʲôأʱңħ活ʵĻǶ活˵һǽ活ʽɡ活ʽ㰡ڸոջָһ㷨ûа˼ʦҲ̫˵㣬Ҫҹඥ㹦ɣҪ̫࣬ͱСӸһƷˡ
ңħ仰սʥ̲סҪѪ˰Ҫֻ̫࣬ٷһƷУģ⻹̫ࣿһֱӾӵʮƷ벽ʥʵΪҲ̫̰˰ɣ
սʥϸĿңħҪСӵʲôģôƤôĺأ活ңħĻȴңħʵΪඥûʲôֻӦľҪǲȻĻҪ߻ħġ
ңħ活ʵĻֱӾ˵活ʽ㣬ͷĵɣ˵ȴ活ʵĹඥ活ңħĻֱӾһ֣һɻԪңħͷȥȴǲϵķɢǻԪŻԪȻʼԪԪ
Ȼһδεķֽ⣬һɻԪȻǱüΪӴȻǱ뵽ңħڣңħһ޵׶һЩԪתЩԪʹڵķϵţƷȻǲϵš
ңħ活ʵĹඥ֮£Ʒת֮ǻָԭΪҲһƷ޽ɵľ磬ȴûֹͣǼţžͻƵ˾ɵľ磬Ȼɵľ磡
ӴԪԴԴϵңħȥʹңħķϵţǼʹǽ˾ɣɵľ磬ңħľûκεĲȣǲϵţһֱͻƵ˰벽ʥʵľ磬ʮƷ벽ʥʵľͣ
ȵķңħ۾ȻվӾ活ʵл活ʽ㣬л˰ңħȻǾﵽʮƷ벽ʥʵľ磬սʥ۾ԼһС
սʥܽһ㣬ٷٷʦҲ˵ۣȺ֣ǲٰңħҪ活ʸඥʱٷȴǽսˣ漴սԪں
һʹں֮ս۾ǰٷ硣ٷ磬սĸҲǺܸӣΪٷСʱ飬սöٷʮֵΣٷȴûмƽϹȥ飬Т͸սöԲٷˡ
ȻսҲǲ뿴ٷУϾĺӣֻսȴǲ֪Ȱ˵ˣսҲףһжģУҲǲܹٷģֻȴǲ̿һĻ֡
ٷ翴սָ˹漴ǵݹȥһۣս˵ףҺͲòˣܹܣҲܲˡӵħͷٷȻսе룬ֱӾ˳
սӹٷݸĳۣ̾һȴû˵ʲô·֮ȥȵս뿪֮ٷҲջԼĿ⣬ҪʼָŮǵˡ
ӡϵĴһС˴һȻǻ˰˸ǧĵˣ漴ٷ罫īѩɶѩԣ϶£Ǯ࣬ٻٻǰ˸Ԫ鶼˸Ե֮Уںϡ
ںϵĹȻǺʹģٷҲǺܽŵĿţֱ˸嶼ֹͣ˲漴һ۾ٷһǧĵİ˸ŮվԼǰٷоһĻȡ
īѩѩǰ˸۾۲һԼ֮һɫͨīѩԼǰľ޷壬ЩĿٷ磬ٷ˵ٷ磬̫ˣѩƢǱֱ꣬ӾǶٷٷ磬쵰ϽŪȥû꣡
ٷīѩѩԵĻоޱȵίȻѩԺīѩ˵Ҿͦÿİǲú϶Ǿô϶ٷŮ֮ģٷȻǽ׸ǡ
϶ٷĻٴαɫͨĶٷ˵ٷ磬һǿԵģҲ̫˰ɣ˹ɵŮӶ̲סٷ
ٷĻͷ漴˵̫ôøպأȵٷĻ˵꣬ѩԾǺٷ磬̫쵰ˣû뵽Ȼð˵ѩԾǻζǰ޷ٷСֱӾҧٷĸ첲ϡ
ٷڵȻǲѩҧˣһܹѩǰ޷ĸٷ絹Ǻܵġһѩǻָ֮֮Իٷ˵ĲȴΪٷΪʱȴǽѩԵ˵˫ĳԽԭߴ磬ҳԽĻе
ΪѩԵ˲ŻٷʮֵĲϾ˫˵ľ޴ǶǼΪĲӦԶҪٷ罫ԭĳߴ磬Ҫȴٷ缫Ϊʹ࣬ǳĲԸ⡣
֮£ѩԵ˺ٷǩһϵвƽԼٷǴӦбһǾīѩǰ˸Ů˱һٷ߻ħһβУΪָܹԼԭĳߴ磬ѩԵεĴӦٷҪ
ĲٿһˣҾͦõģٷīѩǰ˸˵Ѿǩһϵжٷٷ绹ȡһ£ϾǿǹϵԼԺҸ
ȻٷĻ˵ʱӭȴһĿ⣬Ϊ˳϶ҲǶٷŭĿٷֻͶˣӡϴ¸īѩָԭĳߴ硣
ֻٷȴᣬǶõһᰡǾȻǲϧ

403 

õһαĻᣬīѩǾȻǶûϧٷжᰡЩŮôôɵأǰĳߴʲôõİĺĸǻ˴ߴ磬ǾȻԸ⣬ٷ벻˰ôͻôŮأ
ٷ绯Ϊ߻ħʱһҪúõдǣǽԼĴߴ飬һҪúõĳͷǣȻٷǲ活ʹġԼŮ˸һ£ٷǴŮȥˡ
սӾ֮߳󣬾ǹվһߣû˿ԽĵطΪҲ֪ܹȻٷ鷳ģңħʱੲݵĺ活˵Ż活ֻ΢Цţȴûôش
ٷŮ活ʵǰŮ˵ݼĸ״ˡīѩŮ֪ǰģ֪ǰľʥ֮һ活ʣȻǲҵȫǹȥȻ˵ϱݼĸ״ˡ
ţǺúӣɡ벻ǿܴ˵֣֮Ҳһκ쳾ģȻˣҲܹǡ活ʿŮ˵漴һ֣ǰңħඥֶʩչԪŮ룬ʹǵķϵš活ҲǿһսҲһ֣ͬʱҲǸսඥ
ŮľͬīѩľΪȴߣȻඥﵽʮƷɵľ磬ŮҲǲﵽɵľ磬һεøܵ˽֮ľõ˼ĻԵսҲǴﵽһƷɵľ磬ʵҲǺܲˡ
ٷ翴活ʾȻܹඥˣ˫ð׹⣬īѩǽ˹ඥֱ֮ӾǶ活˵ĸ״ˣмϱأ´ҴҲݼʱɲܹ˱˰ҪϱϵɾͲô˰⣬ӵΪǲеأҪҲҹඥඥɣҲ̰ģ͸ҹඥһƷ벽ʥʵľͿˡ
սʥٷĻҲһٷͷСӾȻǸʦһĲҪඥһƷ벽ʥʵľ绹в̰ģ̰ĵĻֱҪඥʥʵľ簡ԣҪǿ活˵Լ֤ʥĹؼСӵϣսʥԻСӵģԵģ
活ٷĻȴҡҡͷȻٷ˵ϱඥû⣬ԼȴǲܣҲҹඥ㣬ҪԼȥŬĻǱඥˣʵҲǲʲôߵġ
ٷ活ʵĻȻޱȵƣΪʲô˾ܹඥԼͲأٷҲǲܹǿ活ʵģֻʱ活ʶٷ˵Ȿǿһ䣬һŮûʲô£ʥ֮У̫óóϻó󷨣лʺͻóǰʱ䵹ǿȥݼ⼸λʥʣܹ
ٷ活ʵĻ˵ͷЩٷǶ活˵ĸ״ˣûɣ活ԪޱȵŨٷҪǲ֪ץסᣬǿ̫ɵˡ
活ٷĻһȴǵͷˣȻǲܹٷֱӹඥֻҪٷԼŬģô活ṩһЩҲûġ活ʵͷٷȻǺܸˣŮ活˵ٷֱӾʼ
ں֮ɳһ쾧ڵľԪʱ˵Ǵٷڴ˳漴һӴ󵽿ֲǴٷڴ˳活ʹڵԪֱӾǱٷһգֱӾǳգ
活ʶĳƺԤϣֱһ֣ʱ޾ĻԪ活ʹԪֻʥʾǿ߲ܹİٷȻֱӾ˽ȥվһߵĶսʥٴβˡ
ٷܹӵǿԪսʥȻǾޱȵ𾪣ٷȻܹɻԪöսʥЩû취ˣҪ֪ڿʮƷ벽ʥʵľ簡ֻÿԪһĻ۷û취ԪΪԪڵʵ̫Ӵˡ
ȻٷһʮƷ벽ʥʾȻǾܹպԪöսʥ˸ֵĽʺްҪ뵽ԼɷˣܹĽʺ޵֤ʥĹؼٷϣսʥҪһٷ粻ɣҲ̫˰
ȻЩٷȻǲֻ֪һ活ʹӴԪ֮ףɲܹôŹٷѾǴﵽս춷ش󷨵ĵƷľ磬ٷ㣬ܹ֧ٷһƷȻҪץȥˡ
ٷ쾧ڵľԪתţĻԪ˽ʵԪ֮Բܹ벽ʥʵǿҪΪ벽ʥʾǿ޷ԪڵӴһþױűˡ
ȻٷǺ֮ɳһ쾧ȴٷû˼ɣԷĴ󵨵գĻȻǷϵΪٷħֺħͷĴڣʹٷͲҪľ⣬еħǻᱻһʱˡ
ٷΪϵǴﵽʮƷ벽ʥʵ۷壬漴˵ĺٷϴһɹӴϢٷϴٷͻƵʮƷ벽ʥʵľ磬ﵽ֮ٷǿʼԼЩˣ֪ܹȥˡ
ҪĻͱҪǿȲˣٷֹͣ۾ŶսʥңħڿԼٷֱӾ캦ߵ˵ôǲǾҸ˧˰
ٷĻսʥңħֱӾҪˡսʥһû˵ңħȴǴ˵ͽʦҺòײųԽ㣬ȻһӾ׷ˣа活ʽ㣬ٸҹඥһΰɣҪʦҲ̫ˡ
ȴûңħİΪٷ活ʹĿĳˣٷҲǲܹ活ޣǶսʥǴ뿪ˡٷֱӾǽңħսīѩս֮УǸսʥϾȥ
ʱٷȴ뵽һ飬ǾÿһԼһ󾳽ʱ򣬶ǻᱻ飬ϴν˰벽ʥʾʱȴû£ٷʮֵɻǾöսʥȥȥҹ´һ˵ȥ
սʥ𱾾ͲһֵٷĻǴٷֱȥˡ

404 ´

ٷÿһνһ󾳽ʱǻ٣ÿһζܹõ޴ĺôÿһζǱҲٷƣҪȵԼʵ㹻ʱȥƹ׷Ĺ´ʸףһѵĴָߣٷȻǲᡣ
ʮ·ϣٷѾǿ˶սʥƣһɽߣٷҲеȥҹ´ˡսʥȻҲǷǳЩ飬նսʥ˵ܾûˣܰ
Ͼ´۵ĽٷڶսʥĴֱӾŹ´۸ۡ˹ȥ˹´۸ۡսʥŹ´۸ۡţֱһžǸ߿ˣ漴˵ӣˣӭӡ
ٷ翴ŶսʥȻͣȻǼΪȻҹ´˵ٷȴףԼ˼ҹ´۾ԲһΰԼǺٻˣҪԼһǲ
´۸ۡĴűսʥһӾ͸߿ˣҪŭĳǶսʥһǰѲһ漴жǶ˻ȥλүɲܹǵİҪλүŭˣǿĻᵹù
ӣҰˣ㻹浱㰡Ҫ׵ζӹ´۸ۡ洫˳漴һޱȳªӳٷͶսʥǰ棬ĸߴ˶ڱȴǱһԳзȴǹ´ۡ
ٷ´Ҳ˫һУ˾һ֮мǸˣٷȴûᣬֻǾĿţսʥ˹´۵ĻȴǹһЦ漴Ź´˵ӣһͭƤǿɲǳصģףﻹ治壬¸˵ЩòŵģΪһ飬˵Сô
սʥ˵ָָ֮ٷ磬´ٷֵʱѾĿٷϣ˶սʥĻȴûлشսʥ⣬ǶŶսʥ˵ӣ㲻Ҫ˼ֱ¾Ͳ֪Լ˭ˣǵ㱾¶Ҳ͸ǽһ°ˡ
´Ϊӣ̵ĶӣҲʮƷ벽ʥʵľ磬ʵһ㶼ȶսʥڲĵӣȴǻкü궷սʥ칬ʱ򣬲Щӳֹһ£ҲûȫһӸûг֣˶սʥ
սʥҲ˵˹´۵ĻҲûֻǶŹ´˵ӣҪǲʹսһҪˣ͸Ͻһ˵Ҫ𹿰ǲ˵ġƤˣǶսʥֵģɽǵģȻҪϵ´ˡ
ֻ´һ㶼ǲܶսʥ˶սʥĻֱӾǶŶսʥ˵ӰҪеĵأȥҶ߸ǴȥҲһеĵۣҪǻУȥҼֻĸӣȥڽӴĴ¶⶷սʥԳһ˶̫ˣҪŬ
Ҳĸӹʲô飿Ȼ㲻Ǿ˵˵û¶ʲôսʥ𱻹´˵ͨ죬ŭ˵پܵ飬˵ٷ飬תƵٷϡ
´˶սʥĻٴνĿ⿴ٷ磬漴ٷ˵ΪԸ㰡ƹ׷ÿɽٵж֪ⶼҪȥġӾȻҪÿ춼ʲô磬ȻΪ׼׷ģһ㣬Ĳң𣿡
˹´ੲݵһλٷҲЩˣԭٷ绹ΪԼǵ˹´ۣŻÿһνһ󾳽ʱڿƺ⹴´ҲǲԸԼֻ⵽ôأ
´ۿٷɻŭ˵ʲô񣿻ӵĻ㣬Ҫ˽ˣӲù㣡ٷ˹´۵ĻƲƲ˵ڿ活ʣ˵ɵע㰡
ٷ仰´۶ʱǱҭסˣͨ죬ȴǲٸٷ˵ֿˣǽĿ⿴˶սʥԾѯʶսʥǲģսʥŹ´۵ֱӾ˵ûϵġ
´˶սʥĻʱˣɴ۾ٷ磬û뵽ٷȻ活ĸףʱ򹴳´׽ٷ˰СӵôôãȻ活ĸףͬǸĽʺ޳˹´۵У˫ݺݵĿٷ磬޲ýٷȥ
ٷԹ´۵ûȥᣬֻǶŹ´˵ղ˵˽ҵģǸ˭棬ѵʴۣҪ˵λڹ´֮ϵģٷȻֻ뵽ʴۣˣٷȴ벻
´ٷĻȴһᣬȻٷ˵ʴȻλҸߣ֮ͥҪ飬㡣ڵ˭ԸģͲùˣҲֻһˣԺҲٸˡ
ٷ˹´۵ĻʱǾ͵ɴ۾Ź´˵ţһΣû𣿡Ȼܹӹ´֪˭Ը´۵ģٷź˹´۵ĻȴٷޱȵķŭôҪһΰ
´ٷĻȴǺٺһЦٷ˵Ϊ벽ʥʵľܹȥ㣬Ŷûа㻹ǿԶһʱҲŻȥģȻˣǾýͺˡ
ٷ翴Ź´ֻӣĺȥһţֻȴǹ´۵Ķ֣ҪȻٷԻᶯֵġٷҲҪʹԼһ㣬ԲŻڰ벽ʥʾûеҹ´۵ġ
´˵֮ǴٷͶսʥȥ˸֮ۡУԽһصĹһΪӴĹǰ棬Ϸȴһңдš׵֮󣬹´۶ٷ˵ͨٶѾûôˣ벽ʥʾû٣ڴȥȴ׳أ١
׳أٷ֣һôĴڣ漴ǸŹ´ۺͶսʥ׵ȥˣ߽׵Ƿֻ֮һӴĳӣˮΪ峺ƽ˿Ϊȥһ
׳أˮ۵ģ˭ҪˮȥӾǿͣٷ翴׳أǳ鴤ѡ

405 ׳ش

׳صĳˮ峺ףޱȵƽ˭ҪΪ׳һΣûУǿɾԼˡӵħͷٷ׳صǰѾǸо׳ӿޱȵĿֲٷһ𾪡
ѽӣ벻㻹ĺñǲȥϴ裡սʥ𿴼׳أʱŹ´˵˵֮󣬾ֱ׳ȥͨһ׳档
Ŷսʥ׳ڣʱ׳ؾǷֻŽˮֳž˸ź˵ĵ⣬һɹɿֲ֮׳ɢ׳ؾͺһ̫һſѪ죬ƺҪеĶսʥȥһ
׳ڵĳˮŶսʥ÷ϵ۳һֻֻŶսʥ˹ȥȴǱսʥָˣսʥڳˮУϵųˮԼãһûһ˵ţӰ˵Ҳ̫˼ˣôĽˣôõĶҲԺϴ˰
սʥһ˵һˮصչһ¿²λݺݵ˼ˮϴһ£һĻ´ǳ鴤漴Ŷսʥ˵ӣİﵱ˰ϽӳҪȻһþ㣬˵
Ź´ǱŭӣսʥʮֲԸ˼ˮص㲿λϴϴŴ׳˳ȻһӣʱĽŶ˵벻ҲС˵ٵĿţǼʶˣСӹ˼
ٷ翴Ŷսʥ׳ϴ裬Ȼ׳гҲǲϵĳ鴤жŶսʥ˵λү˵ϴϴɣϴﰡ⻹ôȥٷ翴ǻˮ׳أᰡ
´˶սʥĻȴֱ˶սʥȻٷ˵Ͻȥ׳ش壬ȻϽҲ뿴ˡűսʥ׳أ´ҲڵѪ˶ټԪ۳ıȻսʥ̣
ٷ˹´۵Ļʼ򣬿׳أٷڶսʥǿҲޱȵ׳֮УսʥȻ͸ͨˮϴһûܵһ˺һɵϴϴҪλٷޱȵ
Լٷ绹Ƿǳ˽ģǲܺͶսʥȣ׳ҲڻҪٷٷ绹Ǿý׳ȥ壬Լӵǿٷ׳ر߿˿漴ȥ
ͬͨһ˽ȥٷӶǽ׳أֱӾǽԴû˽ȥʱ׳صĳˮǽٷûˣٷǸоļԼûһطǲ۵ģʹʹģ
ʹħͷޱߵʹٷǸоʹʹͺĶ˺ҧԼƤ⣬ĵڿԼĹͷϿԼĹ裬ʹٷ綼ûа취ˡ
ٷҲûһֻҧسţɲܹ´ۺͶսʥˣغһ˵ϣٷתս춷ش󷨣ԼڵˮϵĴԼ壬ʹһǿš
ͬʱٷҲħ󷨺Ҳȫתħٷ粻ϵļȡŴϴа׳Լħͷٷϴʹоħٷɢĸ׳Լ
ҲǱٷ߶ͬ׳ˮʴٷ֮ɳһ쾧Ҳǿʼϵķ˱仯׳صĴԭ쾧øӵԲˣһִԲζ쾧֮ɢ
׳⣬սʥٷ׳дԼȴһʹĽ¶ûУһûУҲǰͷٷǸһЩսʥŹ´˵ӣǰ˵Сӵģ˭ʦûӰɣʦ棿ҲܰɣСӸʦҲû𰡡
´˶սʥĻȴǺٺһЦ漴Ŷսʥ˵ӣͱ׷ĻˣԽ֪ӾԽǲ㣬ɣӾ뿴ӣˬ˵֮󣬹´ۻĴЦ
սʥ˹´۵ĻȻץܣȴûκεİ취´۲˵ҲӲŹ´˵ģȻöսʥƢʮֵĲˣֻżҲûãսʥֻֽע׳еٷϡ
սʥȴûп´˵˻֮۽ǲĿһգȻţ̫ʦҿǽˣԺǧˣҪÿһζúôҲ̫Ϊ˰
̫ʦ´۵ʦǲ̵ӣӵʦʣձ˵ʲǹ´۵ʦ棬ôԶ׼̫ʦȴʵʦˡʥʹһλʦǱΪʵһλųϵΪһһλ
ԭȻλù´ٷģÿһλܹٷҪٷлúôɾΪ˹´ˣھֻһˣһ֮󣬹´ҲͽˣҪΪٷˡ
ʱٷ׳ڴԼ׳ڵޱȵӴʹٷתս춷ش󷨴ĳɹǾˣϵıǿԭѾǾӨϾøӵĴһ㣬һ˿˿ʶǱˮȥˡ
ٷֻоԼԽԽǿԽԽǿĴں֮ɳһ쾧ڵĿռҲǲϵţܹɵķǳɱɱٷʮֵĸˣĿľΪԸӷĴ
ڣٷս춷شٴλͻƣﵽ˵Ʒľ磬ͻƵһ˲䣬ٷ쾧ĿռֱӾٴαǣ˺üٷޱȵ˷ܣܰԵ㣬һεĽȴǿ֧ٷﵽʮƷ벽ʥʵľˡ
˵ĽǺܴ󣬵Ƕٷ˵Ѿ㹻ˣҪ֪ٷڵ쾧֮ɳһ̫̫࣬࣬ĻÿһƷĽǻٷķҵŷ츲صı仯ٷһδĽǷǳġ
⣬ĵĸоǸҲ޸˵ģҲʾ޸ĳɹˣǲУվ༭ҲûŪãûȨɾĺܱǸⶩ˵ֵܿҿͷӳ⣬Ҫģлλ֧֡

406 ̫Ͼ

׳ڴ壬ʹٷս춷ش󷨴ﵽ˵Ʒľ磬쾧ĿռٴѾ֧ٷķﵽʮƷ벽ʥʵľˣĽȴٷˣһʱڣٷǿԲΪ鵣ˡ
ս춷ش󷨵ĽٷħҲŴﵽ˵Ʒľ磬ٷڵԽԽ࣬ҴٶҲԽԽ죬ĻٷܹոȻԽԽӴֻٷһֱѡս춷ش󷨽ʱҲõħ󷨽ƽ⡣
ͬģŵħ󷨵ĽٷħͷҲ֮ﵽʮƷħͷľ磬Ѹٵţٷ÷ǳĸˣٷֻ̣Ҫȫˣٷͷˡ
ʱ׳ضٷɵӰѾôˣٷ׳֮лǻоʹٷȴţһûɲܾ˷ˣٷԼ壬һǹȷҲ˳׳ڴ
ٷ׳һʱ䣬ֱ׳ڵˮٷûκθоʱٷŴ׳ڳġٷ׳ڳˣ´ֱӾǽٷͶսʥ˳Ȼϳĸۡ󽫴ֱӾ͸ˡ
սʥٷȴһ㶼û⣬ĿĶﵽˣҲǲﶺˣٷվڹ´۵ĸۡ棬ŽӦȥҪ活ʸඥֱӾǽʵȥģ活ȴûͬ⣬ĻֻǿԼˡ
ٷ뵽ܹʵķԼĿ֮⣬ֻǾѰҵܲƬԽĲܲƬܹԼʵֻⲻܲƬռҲҪʱģԻҪȴС
ٷлһ飬Ǿ飬ǾͶŶսʥ˵ʥǲ˴ܰҸһ֤ԴúˬġսʥٷĻֱӾٷʵ˭
ڤٷشٷֻҪǶսʥܹڤסҪսʤֻ֣Ҫסһʱ̾УĻܹնɱˡֻǶսʥٷĻȴƲƲ˵СҪܹùڤõ˵ȥˡ
궷սʥҲǴֹظģҲǴڤѪϷһȦʱڤһ˿ѹȴֱӾˣڴﵽľ磬սʥҲ֪ԼڤĶ֣ϾǿԴӿٵ֮ʹڵϹǶսʥܹȵġ
սʥܾˣٷҲνʼûб̫ϣսʥܹӦãӦǾԼúõȵԼܹʤڤʱԼȥڤ˾ˣȻҪڤٷնɱĻٷҲǲΪڤģϾڵڤҲٷ˰
սʥٷӣ漴ٷ˵ȻﲻܹȥԸڤȴǿ԰õһЩô߰ɣͥĺöɲ٣ȴȥңȻȥϾҪת𵤣ܻǿʵһġ
˵Ŷսʥǰȥٷ˶սʥĻ̾˫Ź⣬ңת𵤣ɶǴ˵еĶٷȴû뵽ԼȻܹҳԵжսʥڵĻҪõЩûİ
԰ϳ죬ĸĽ򣬶սʥͺԼһٷֱ԰콫˶սʥľٶȻȥĸĸȴûκεжɶսʥٷȥ԰
ȻսʥҲûǰôķ԰ֻ֮ժ˼ұ뿪ˣΪ˶սʥľ磬Ȼ˵ܹ֮칬ǲʴۺĸ˷ĽʴۺĸʵһָͷʱĶսʥġ
սʥȻǲܹǰķˣֻժ˼Ҿ뿪ˡٷ翴еļңҲûпֱӾǳȥʱһɹӴٷͷ˳ٷķ
ֻǼұٷķ˺ܴһأﵽʮƷ벽ʥʵ۷壬ȻûܹͻƵʮƷ벽ʥʵľ磬ȴѾٷˡ漴ٷǸŶսʥʮȥһȥȴ̫ϾĶʹ
̫Ͼʥ֮һ̫ʣ̫ʣʺϻΪ壬̫֮ףʵȻɲ⣬ʥ֮һóƵĵҩȴˣֻҪʬ岻𻵣̫ƵĵҩҲܹģǺε鰡ҲΨʥʵֶβܹ
̫ʵĶʮһ죬һΪ죬ʹһڣٷŶսʥ˶ʹ棬СͯӣĶǼΪĿɰһԴһɫСǣһԴϳһɫСǡ
ǣǣӭӰ𣿡սʥСͯ˵Сͯ˶սʥĻȴƲƲ죬ǽǶŶսʥ˵ӣƤôΪ˭ǻӭ㣿ӭٷʦֵģٷʦ룬Ͼܳʱˡ
ٷ˽ǵĻȴסˣǺǾȻӭԼģһƺԼʦ֣ٷɻԼɴûаݹ̫Ϊʦɻɻٷ绹ŽǣȥսʥһĻһ죬Ǹ˽ȥ
˶ʹٷȿȴһ޴İ¯ȼܵ𣬶ǰ¯һһϵʿɷǣΪĴ飬ٷ֪ʥ֮һ̫ʣȻǲҵæȥݼ
ٷݼ̫ʡٷ̫˵ɫ̨ϵ̫ٷĻȴǻĵ˵ͷ漴еķһ˦漴ٷ˵ĵ澭ɹ֮䵹ҲһԵϸһʦͽ֮顣
ٷ̫ʵĻȻᣬֱӾٴȻ˵ٷݼʦĴɽжٶǲӶİٷǰѾ活Ϊĸףٶһ̫ʦϵɾӲˣʥѾ˹ϵɽ磬ٷ绹ǿԺ߰
սʥ߽һĻȻǷ캧ˣٷĸĽʺٴӿ˳СӵҲ̫ˣܹ活Ϊĸףܹ̫Ϊʦɽɽ֮л˭ٷ簡

407 ת

ʥҲǷΪŵȵģպ̫ʾʥ֮һھȻٷӣĻԺٷǿɽ˰Ҫ֪̫ʵĵӿɾôһʦ֮⣬ֻаɣܹžŸŸɽĸǷﰡߵﶼǵλ֮һвΪʵжô񣬶Ϊһʦֽ̫ʡ
̫ʾȻҪٷӣֻΪٷĵ澭һĻսʥоǳ˸ֵĽʺޣû뵽Ȼ׾ܹʦ֪Ҳȥ澭ˣһʥʦ˭Ըȥ澭
սʥҲ̫ʵΪȻΪ˸ٷԵʥʵֶβľܹ²ģȻٷ絽ʲôĹؼǶսʥȴţֻҪǸٷԵĺôһġ
ٷҲǲϵܰһУΪħֵĹϵٷԵ޹ʵİֻ޴˲Żŵģ活Ϊĸ飬ٷ綼֪活ʱضǶԼģٷҲһΪŻ活ĸ׵ġ
̫ӣ͸ٷ϶̫ʶԼģҲٷһݣ뵽Լõ澭һĻ֪Ǹʱ̫ʾѾǲúһˡ̫ܹóһ壬ôʥأԼϲʲôأ
ڣٷѾ֪Լһؼ⵹ٷǾܰһδĽĻôĺôԼ活ʺ̫ҲԼʲôԵΪԼǵо͸һ֮ԴԼȻΪԼмֵ
ٷ粢ɵ෴ΪħͷܰԵĴڣٷ̾ģЩٷܰԾ˳ҲΪ̫˵Լϸһʦͽ֮ʱٷҲ˳ˮ۵ˣôԺ󳶴Ҳ˱Ǯˡ
ٺ٣ʦǲӦøһ񰡣˵оת𵤣Ҳ̰ģʮ«ˡٷٺЦŶ̫˵֮ܰٷõĿܣȴǶԼڵĴûκεĻҲûȥЩˣĿˡ
սʥٷĻֱӾһģûˤڵϣҪ֪Ȼ͵̫ʲٵĵҩǾתȴֻôһţ⣬̫ʷڰ¯ʮءҲ˻۽𾦣ܵĿ࣬ȴҲöսʥ˵һѱһİ
ٷȻһھʮ«ľת𵤣ҿڣսʥȴϲٷԸΪٷҪҪˣ˵ܹԵأֱڶսʥǺܻζǾת𵤵ζ
̫ٷĻҲüëһ漴ٷ˵Ҫת𵤣ǲеΣһ궼ţɲܹ㣬˵ˣǲֱܹӰΪҪҪת𵤵ĻеǣҲУԼɡ
ٷ̫ʵĻҲεƲ죬û뵽̫ʵĵλʵȻҲǲֱӸԼʵ鵤ҩ鶼Уٷޱȵƣ˭ڸ԰ٷĺ֪Ǹ˭֪˾ͺݺݵءݺݵءǸϴ
Ȼ֪Լʲôٷ֪˭ΪԼٷǻǸϴģֻҪǸ˿ԭԼٷǻʲôԸġôԸԼඥʵĴܣȴûһҸԼඥʹ࣬ٷ޷ܰ
̫ʵĻٷҲû٣ԼԼٷ绹Ƿַӵ飬ת𵤾񵤼ģٷ绹ܹƳģ̫˲Ϻ͵ٷϸĥһ֮ǿʼ
ת𵤵ȷǲƣֲþ̫ĸ֣ÿ궼ֻţʵת𵤶Կ¯Ҫʵ̫ˡȻʥʵΪ¯ȻСһģȴҲǺ鷳飬̫Ҳǲôת𵤡
˻ƵĿ֮⣬תÿһεƶҪŴΣžŹһɾ浤ٷ翴ƾת𵤵ĵȻޱȵ鷳ٷȴԼƳɹģӴٷ磬ڿⷽȻûκġ
ӡֱӴ̫ʵİ¯¯ǿٵسֵĵһ¯鱦ȻǷͬСɣսʥ֮ǿ󣬾Ǹ¯֮ʮйأٷ綼ҪȥԼˣ뻹ˣȽתƺ˵ɡ
˰¯ٷһ֣ͼУ漴ٷǽ¯ȼˣƾתҪֻܹͬʱƼͼܹƾת𵤣ֻǵһˣƾתÿһƵĿƣҲҪļΪϸһڳ˴ô̾Ƿˡ
ȼ¯֮ٷ罫һݷ˽ȥתۼǱ漴ǽһһõݷ˽ȥϵᴿеʶ˳ٷӴľĲٿ£һûг֡
ǹؼˣת𵤵ľתǴڿʼˣٷȻСŻƣһﵽţھת˵һת仯ʱٷоǾת𵤵Ȼһٷһϲžǿʼеڶת
˵ڶתʱٷٴθоתڵȻٷӵľϲˣеת֮תȻǱıٷǸӵľϲˣҲٷСĽˡ
ǵھתˣʱ򣬾ٷӴľҲѾͷһٷȻǲκε˿⣬ҧؼţ˫ִӡٶȲϵļӿ죬ֻǿһӰڻζˣɼٷӡٶȶôˡ
ȵһӡת𵤵һתˣ漴һ¯һӴͷ˳ٷ翴һĻһתˣ
һ̿˵ٷΪһˣʱٷѾǽˣǾľڷǺľˣҪٷ쾧֮ɳһ࣬طٶȺӴٷΪľſڵˡ
һεҲֵõģŰ¯еٷϹЦݡ

408 ѹʥ

ٷһƾת𵤣۵ĹǺٷ÷ǳĸˣΪɹˣžת̺ӴٷԼǰĸǺֵõģһöת𵤣ܹԼʵٵġ
̫һֱһ߿ٷƾת𵤣ڿٷȻӵӴľһܹ˾׼ĿҲ̫ʸеʮֵľȣٷĽתƳɹˣ̫ʸеǲ˼飬ԭΪٷ϶Ҫʧܵģȴû뵽Ȼɹˡ
սʥʼնޱȵ𾪣ôû뵽ٷȻ˵츳Ҫ֪Ļսʥٷ鵤ҩȥˣٷת𵤶ܹƳɹô鵤Ҳ϶ûİ
ٷӡ¯򿪣漴һ֣һɫ鵤Ǵ˳ٷֱӾץϣʱһźСƾճٷϿգ漴һֱӾٷеľת
һƷʵ鵤ҩڳ¯һ˲䶼ҪٵģΪĵҩʵ̫죬ǲӦóϵģת𵤾еһ֣ת𵤵ٷֱӾһ죬һȥ漴ٴһǽǽƸ˽ȥ
ٷ׳ضȥˣȻǲת𵤵ˣת𵤶ȹ٣ٷеľת𵤸ǽˡеľת𵤣ٷȻޱȵĻϲȻʱ򣬶սʥȴǶٷ˵СӣȥôطǲӦñʾһ°
ھת𵤵ζսʥȻǷǳǣԻҪٳζٷ˶սʥĻ˿սʥֿ˿Լеľת𵤣ٷֱӾǽת𵤷ԼˣûнֱӾȥ
ٷսʥ̾ǵɴ۾ǰƺҪٷ˿Ȼ󽫾ת𵤴ٷͳջֹס˽Ų޺޵Ŀٷһۣվһȥˡ
ת𵤽ڣٷֻں¡һ죬漴޾Ǿתͷ˳ٷæת˸žת𵤵ں֮ɳһ쾧ǲϵĲתĴ
ٷڵķϵţԭѾǴﵽʮƷ벽ʥʵ۷壬žת𵤵£ʹٷڵķֱӾǳϰʮƷ벽ʥʵľ磬ҷڲϵţһĻĶսʥٴӿ˸Ľʺް
սʥĿٷʮƷ벽ʥʵľô̵ʱھͽʮƷ벽ʥʵľģ궷սʥ飬ʱģĲ࣬öսʥβĽʺأ
Ҫǵõ活ʵİʾսʥҪٷˣСʵ̫ܴˣսʥԼôԵĳɹҪٷĹˣܵĻսʥҪһȥĻҲǻģ
ٷڵķϵţ쾧ھתĴ±øԲ󣬸ӷʹ쾧طٶȺǴˣ󵱾ת𵤵ĸɾ˵ʱٷķʮƷ벽ʥʵ۷徳硣
ȻֻһƷǲҪٷڵ쾧ж٣ٷж٣ٷƷĽĽٷڵķ쾧طٶȺٷԶʮƷ벽ʥʶһս֮ġ
ڰ벽ʥʵľ磬ҪԽսǺѵ飬ЩΪǿٷȻ㲻켶ǿ󣬵ȴҲܹԽսˣٷھת𵤵ЧǼΪģⶵʹһ˰
һʹٷ˵ȻǴˣǰ̫Ϊʦٴζһɽһ˾ת𵤣ʵٴνٷ˵ȻǺ飬ٷ˾ת𵤵ҩ֮󣬻۾̫ʵллʦˡ
̫ٷĻ˵ͷٷ̫ٴ˵ʦѾѧƾת𵤣ԺҲԼˣֻûвҲû¯ǲӦñʾʾ¶ˣƾת𵤵Ĳһݾˣ¯ҿ¯Ǻܲ
ٷʨӴ󿪿ڣ̫ʶǵɴ۾ٷþõĲ˵һӣһɿǽٷͶսʥ˳ȥӳ˶ʹȻͿʹĴŹˡˤ˵ϵٷҲˣô¶أ̫ôԼӳ˰
ٷæǰĶʹĴţ˵ʦŰôӳ˰ҪǾҪĶˣҾҪһҩݾˣǵ¯ǰ¯Ҫû취ƾת𵤰ٷεǿڶʹĴϣžž죬ʮ죬ĻͥϾ춼Ҫˡ
ֻٷôģʹǲһʹʧˡ̫Ȼʥʣƾת𵤵ҩҲô׵õģٷ翪ھһݣҪ̫ʵˣǰ¯ǿ鱦̫ԼûмٷȻҪ¯̫ȻǲӦġ
ʧĶʹٷɴ۾ţ޺޵˵̫ģ̫СˣʦĲѺöӣô¶˵ݺˣЩҪҼ̳аҲˣҪزūǵģ̯һʦǵù
սʥٷĻһһľˤڵˣʥʼݺ飿ʥǲ಻ĺòٷĻսʥٷ磬뵽ǰ̫Ǳӣսʥޱȵĸ˵ģ˭ͷӲתأãӦа
ٷϵ·漴Ŷսʥ˵簡ż񰡣ǽȥﰡҾðɣЩʥʺҶȤҪǰȥԣ˵ܹõһЩôأʱ߷ô
УҪﲻɡսʥٷĻҲ˫Ź⣬ҲǿˣЩʥʶٷͼıģȻûһʵĻʵ̫ԲԼˣֻǲܹģܶռһ㣬ͱռһ㰡
ٷ˶սʥĻʱ˵ϣԼȥɣһؼȥˡȨץٷУٷȻǲòܹսʥ߿ѾٷܸҪǻ˱ˣҪһġ

409 澭

活ʺ̫ʵǰ֮ٷѾ˸ʥƺԼǺȤģĻٷȻǲܹŹѹκôĻˣֻԼزģȻû취ҵʥʵĶģֻöսʥţڶսʥٷܶæϣٷŴӦ߿ģҪȻٷǺԸһ㶼ֶпܵġ
սʥٷĻʱûˣʥʶٷȤǶսʥȤԼȥܹõʲôôֻЭӦٷҪȥĸʥˡ
ٷܰţȥ磬ݼͻʺлʣΪٷ֮УҲżŷģԵزڵĵز澭ΪĻô˵ǺʥŹϵģһһ㣬ǶսʥҲͽżߵĵλĻȥͽȻǷܶ࣬˵õĺôҲǻܶࡣ
˾֮󣬶սʥٷżȥ⼫ʮĵʮأ붵ʹֻ죬Զսʥٷ絹Ǻܿ˼磬⼫޾еһɽɽɽ
ɽӴޱȣУ·һ춼һһɽٷеȻģȻٷʱٷȻǸоѨ֮еɽһ£˷ܵ
ٷһȴûֳκεɫȻеļǿ֪ģôû뵽ȻܹٴܲƬûɽ֮ŲܲƬĴڣĻɽôӴ
ٷΪ˵ɽڵĲܲƬӴģ𻯷õǲܲƬһֻ𻯷̺֮ĲܲƬǰɽ̺ĲܲƬȣǿС׼ˣĲܲƬ̺ٷ籣عƣҪ𻯷Ӵ˰ٱ
Ȼٷޱȵ˷ܣû뵽绹ˡҪܹõһ鲻ܲƬôʵǿġֻڵܹõⲻܲƬأҪ֪ʥ򰡣
ʥʵֶιѲ⣬ٷǲԼֶܹùʥʣٷ緸ˣһӵӴĲܲƬȴǲܹõʵ̫ĥˣվɽǰٷ綼ˣɽš
СӷʲôϽȥսʥٷ﷢ٷ˵˵֮ɽȥٷ˶սʥĻҲǽеѹȻɽȥˡ
ɽӴޱȣ˵ǽһ㣬ȴǲܹеģֻһȥһ·ȥٷ翴ɽɫɮ£ȫţɽϣʹÿ޾ķ
һֱֱͨɽٷڶսʥĺţһ·ϸӣɮˣɳֶŶսʥ񣬿ɼսʥͽеĵλжˡһ·ϣɽһ̻Ի͵Ĵǰ棬ͻʺлеĵط
ٷŶսʥ˴һĽ޺ӣҲ𾪲ѣÿһ޺ɵľ磬ӶŰ벽ʥʵľ磬ΪӴͽ̵ʵ̻񰡡
ڴϷϺУһϺɫ࣬ʮ˫̺֮Ŷ֮ɫ˾ͻʡһߵϺͬЩһ֦ȴͽ̵һλʥʣлʡ
ܣʹǶսʥǲҵæʥٷȻһҲʥ񣬲ȴһֱҪεõɽ֮еĲܲƬͻʺлʼսʥٷ磬϶¶΢Ц
ͻʿŶսʥٷ磬¶΢Ц漴Ŷսʥٷ˵ǵⱾȻ֪ħǿٵ֮ʱ鱦ӦΪͽ̻֮Уձ㴫ɡͻ˵֮һŶսʥȥ
սʥֱ֮Ӿǽץȴ֪ǽ֮еĽħޱȵĳأԶսʥûܹץסѹŶսʥֱȥöսʥֳ˾ϲɫϲ⽵ħƿĺ涷սʥ⡣
𹿰ȻǲǶھĶսʥ˵ȴЩˣսʥһֱҪѰһֵıȴǵõˡųޱȵĽħƣսʥ䣬һȣʱǽǽħƸץ
ɢȥ⽵ħƵһһԲ̻ŷŻյһȴһ׶Ϊ˸ҫ۵ĺ⡣һħƣսʥޱȵĸˣһλˣҪȻôܹõĺñ
սʥҲɽ𷨺öˣȴûһܹͻʺлõκεʹͣһθٷˣȻ͵õһ鱦öսʥԼľʵ̫ӢˣȻٷкôİ
õ˺ôĶսʥ˵һߣǿ۲ޱȵٷ̾ǰʥ˵ٷݼλʦվһߵĶսʥֱӾɵˣ˼ʥʿǻû˵ҪӣľȻҪϸȥˣҲ߯޳ܵ˰ɣ
ͻʺлٷĻȴûǵ˵ͷͻʶٷ˵ţҷȷʵԵ뱾лҲȷʵһʦͽ֣ձͽ֮澭ڸɡ˵һ֣һٴٷȥ
澭ͽ̵֮ΪŵйԴ澭澭þȥںδֱ仯֪̽еԵͻʾȻǽ澭ڸٷ磬ԽħưֵĶսʥֱӾǾĽħ˵ϣ
ٷȻ֪ǺöæסȻֱӷеݶǼžܰ澭ٷȻǸоܰԵнơ
ٷǸˣȻٷ澭ٷһѨ֮ȴǳһ޴ޱȵġd֣dֳ֣ʱԭΪԳֵ֣ƿӡֵıƿز澭ֵĴأdӿȥ׷׵С
ȵЩ֮󣬅d˸˾عȦɢһɹɹȥڣδϢٷ澭ٷ쾧øԲ󣬸ӽӽ

410 ɽ

ٷԭ˷ŵ澭ƿӡز澭˸ȻŴ澭֮еﶼ˴澭ąd֮УȵЩ֮ǅd֮˸عȦÿһعȦ֮жӵӰӣķɢ˳ȥںδֱ仯ʾš
ı仯ٷڵ쾧ٴαԲطӵĿٺӴٷķϵţѾʮƷ벽ʥʵ۷壬һǵõ˽ͻƵʮһƷ벽ʥʵľ磬ٴ˷츲صı仯
һĻսʥǸֵĽʺްȻõ˽ħ鱦öսʥǸˣǿٷõ˴澭ҷϵĽöսʥĽϾħԼģҪöսʥѡĻҲǻѡġ
ҿٷһδεĽƷʹöսʥڿţٷʲôʱᳬԽԼҪٷһֱĽôò˶þܹսʥԽģöսʥǸоΣ
澭ɹ֮ٷõĲǷĽٷܰⷽ˼ĽٷǳĸˣٷܰԲϵ澭ʹܰԵϵš
۾ܵԼڵӴٷҲ¶ЦݣٷȴûΪͻʽ澭ڸˣ˲ܲƬһֱҪεõǲܲƬٷ˫תת漴л˵ʦͻʦ˴澭ˣǲӦñʾһ°
лٷĻȴЦЦ漴ٷ˵룬֪ˣȴǲܹ㣬ҪҪԼȥðɡлʵֶΣȻٷҪõʲôˣֻлȴǲְܹٷ磬ֻܿٷԼС
ٷлʵĻҲû⣬Ȼ֪лʿ϶ԼĿģԲŻ󵨵˵Ŀľǿлʺͻʶ̬ȣȻлʺͻûôٷȻǲˣϻƹһɽ͸˽ȥ
ɽ𻯷˵ֱǱ𻯷ӴٱұڶϷ£̵ĳ̶Զǳ˿ģһ˲Ҫ˵ǽɽˣҪɽѹǲܵģЩٷ˵ȴǲʲôġ
ΪٷѾ鲻ܲƬˣɽɽ֮ɽôӴҲ޷ͲɽȵģƾڲܲƬãٷ˳͸ɽɽڵһ鲻ܲƬĿš
ȻٷȻܹ͸ɽٷܵѹҲޱȵľ޴ģʹٷҲǸоһʹٷĳܷΧ֮ڣҸҪɽ̺֮ӴޱȵķȴٷǸˡ
Ȼ˱ɽȻǲܹģٷֱӾתս춷ش󷨿ʼɽڵԼٷɽ˵һСһĴڣٷյһ൱ɽ֮к嫵ķ˵൱ھţһë
ٷһɽǱţһ߲ϵĴԼʹٷӦɽѹ½ٶȾ͸ӵĿˣŹʮʱٷɽģǲܲƬǰ
ٷǰһСȿռ䣬ȿռ֮Уٷ翴һͷСĺɫʯ飬ɢ޾Щٷ綼ǾޱȵĿֲȻԽٷԽ˷ܣʵĺö
һֻȭͷһ鲻ܲƬҵս춷ش󷨺ͷһΣһͷС֪ôı仯ءٷţ漴ǿʼжΪѾˣٷѾ˾飬ֱӾǵѨеһɽɢǰһ鲻ܲƬ˹ȥ
˵һͷСĲܲƬʼⲻܲƬ𶯣ɽǿʼζͻһ̧֣ǾҵĻζȴʧˣɽٴλָƽɽϵзҲûΪĻζκε춯ȫĬĬŷ𾭡
ٷɽǲܲƬ˹ȥʱǲܲƬת۾ǱٷɽٷȥٷһȥⲻܲƬ֮ٷǸоٴη
ǲܲƬͷųһӾǽٷڳ֧飬Ҫٷ쾧㹻̣һӾǿԽٷˣٷҲû뵽һ鲻ܲƬȻ˵ңæת˸ʼ
ս춷ش󷨣ħ󷨺󷨣תͬеϵŲܲƬʹٷ״һ㣬ޱ޾ʹĥٷ񾭣ʹħͷɶá
һ鲻ܲƬʵֲ̫ˣԶԶĳٷԤϣһһϵĳٷʹٷתеѾҪƣʱٷڵħٷٷȫͬһʱһȣ漴һаޱȵһޱȵɢٷǲܲƬ˹ȥ
¡һ죬ٷڵĲܲƬĳ£ֱӾǻΪ˷飬漴ǱٷѨڵɽ˽ȥǲܲƬ̺ŵҲǱٷ糹׵ɣһš
ͻȻȴٷ־ϲΪԼΣˣû뵽Ȼֳϵı仯ٷҲǲҵæӽǲܲƬ£ٷħִﵽ˵Ʒľ磬ҲǴﵽ˵Ʒľ磬ħͷҲǵõͻƣﵽʮƷħͷľ硣
ٷı仯ȻǷǳĸˣȻٷӸ˵˲ܲƬȻٷֱӳʮһƷ벽ʥʵľ磬˶ʮƷ벽ʥ۷ĲΣֱٷϲ
Ҫ֪Խǵ˸߾磬ҪԽѣڰ벽ʥʵľ磬ٷֻһ鲻ܲƬܹõĽôܹٷ粻أٷ£ٷڶʮƷ벽ʥ۷ľ磬ܹսʤʮƷ벽ʥʵǿߵġ
˵һεջ൱޴ģٷȻǸˣս춷ش󷨵ͻƣٷ쾧Ŀռøӵľ޴ˡ

411 

ﵽ˰벽ʥʵľ磬ҪǺѵ飬ٷȴǽӶĽԼƷһܹԽսһİ벽ʥǾԲܵ飬ٷȴʵˣٷԼһɲܲƬЧǺġ
ڽܲƬ֮ٷȴû̾뿪ɽǼȻת˸ʼɽķҪٷôˣôǺܶԲԼˡ
ٷ罫쾧ڵľԪȫǴ򿪣漴ǿʼɽ˲֪ټԪĻۣ̺ޱ߷ѾӴ˲˼ĳ̶ȣҲΪٷŲߵġ
תȡŷٷǺ֮ɳһ쾧ʹٷ쾧ԽԽԲӷϴʡطٶȺӵӴһٷķҲڲϵš
ڸ֮УշΪȻǴ澭ΪⱾǷŵڷɺȻΪɷĽУֻٷѨ֮еąd˸ľعȦӵҫˣ˸ĸַӵӰҲǸӵˡ
£ٷķȻѸٵţԭѾǶʮƷ۷ľ磬ȴӴķ֮ٴͻƣﵽ˶ʮƷ벽ʥʵľ磬ٷ绹û㣬š
ʱٷȻоһɲƥеӴԼϮ漴ǽԼȻٷ͸оԼͷתɽϷȥתۼɽϣȻˤ˵ϣ漴лʵõҪĶˣôʱûΣգͰһѣûӰ쵽ɣ
ٷлʵĻȻлʿԼɽķԸˣŽԼɽŪ˳ٷѾŪ˺ôҲû⣬л˵лʦģû¶û¶˵ƨϵվ
սʥٷ̾ǵɴ۾ΪٷѾǶʮƷ벽ʥʵľˣɽһξȻô޴öսʥҪɽȥɽڵʲôöˡ
СӣĹİµ˼дһ£Сôģｫѹͬľ磬Բ۸㡣սʥٷ磬һԾԾԵӣеĽħƲϵ˸Ž⣬ɢս⡣
ٷ˶սʥĻȴûлشսʥĻǶͻʺл˵λʦ綼˳ֵıҿûаҵıûһ鱦ģôͺ԰λǲҲһ鱦
ͻʺлٷĻҡҡͷ漴ͻʶٷ˵ƶ࣬ȶԣ鱦Ҳôѹͽ˵ģҪ鱦㻹ұȥɣƶɮƶɮŵĺİ
ٷͻʵĻƲƲ죬λƶɮģҲλϵģ߶˵λŵģƨɵŵˣҪ֪ٷħͷģڱУͻʺлϵȻɢΪޣһ˷ֲˣȴٷ硣
ֻͻʺлʲԸٷҲǲǿȣһεõĺôҲˣǾת˵磬ǰ˵İҪѹƵһľ磬Ƕսʥ𣬲ˣҪȻ⴫ȥɲ
սʥٷĻ֪ٷͬˣֱӾǽڷѹ˺ٷһĶʮƷ벽ʥʵľ磬ٷ翴һĻһĹЦοܹúÿӶսʥһˣ
ٷķȻֵֻǶʮƷ벽ʥʵľ磬ٷʵȴİʵԶԶȱϱֳķҪӴĶడ£սʥȻҪԿġ
дЦһ֮ٷһ֣ٻ˳޷鱦ȣҲܻһܲıģٷĲƣҲǴﵽ˺۷ľˣΪҪҲǼΪĳأٷΪ֮£ٷΪֵıˣȻҪĻ޷ǹȵġ
ٻ˳֮ٷû˵Ŷսʥɨ˹ȥսʥҲ˷ܵһХеĽħƾٷ׶ʾĽ⣬ֱӾǵٷꪵ棬ֻһȴٷһӾͱħƸŪˡ
ٷһõֻɵͬģսʥҲõٷȻҪԿģϾ˼ҶսʥеĽħƿ鱦ٷеȴһıնҲԤϵеġ
ֻǶսʥӴȴٷޱȵ𾪣Ϊһ֮£ٷ羹ȻǸо˫Щˣæ쾧һ󶶶Ӵһ˫ֵԸоĨ漴ٷ罫ѵһӣֱӾ˫ȭŶսʥ˹ȥȻҪ˫ȭսսʥĽħơ
սʥȻǼΪƣǶսʥ˼˫ȭȻ鱦ҪǴȥսʥҪŰҪħƵٷȻǲƴˣôܹöսʥء
Ҳûа취ֻǽħȻ˫ȭٷ˹ȥҪսʥЩǾսʥ˵ͭƤǰǿһͿÿһȭǿԽɽζ
ٷԶսʥĹȴһ㶼ңվɽϣɽͷųɽķϵٷĻٷȻϲ綷սʥ𣬵ʤԴԴһѾٷڲ֮ˡ
ٷսҲڷļȡɽķ£лʺͻֹܹܲɣٷǿ޼ɵţõܵţ֪ٷͻʺлҲֻٷʩչûֹʥʵֶΣǿֹٷġ
ٷԶսʥսʥսţָ似ϵʩչ˳ĴսţٷмȡŴķʹѨڵądַ˱仯漴ٷͷϿգһ޴ޱȵądֱ˳
Ǿ޴ޱȵądĽ⣬ɽϵɮ˶ǿšӷ𡱣ȻӴޱȵądߵȥһݣʱ޾ķɮͷţǾ޴ޱȵądַӵ˹ȥȻУʹǅdָӽ貣
ٷõӾ޴

412 Ǳ

ٷֻǱܵת˴澭ȴû뵽ı仯ͻʺлҲǵɴ۾¶˾ȵɫĵزҲǿԵģ澭Ѿˣٷ澭ʱ䰡ٷȻܹڵĵزֱǲ˼鰡
Ǿ޴ޱȵądɢĽ⣬ÿһⶼ̺Źȥںδֱ仯ǅdֱľعȦ֮еķӰӸѾĿԿüĿˣΪӳķҲǱdգʹٷȻ˺ܶࡣ
ٷֻȫʩչͶսʥӲƴţŲܲƬվɽϣԽɽÅdֽӵٷȻԽսԽ͵ģڵ޾ϵʩչ似սʥﵽ˼¡
ıȴöսʥޱȵƣԭΪƾűٷǿٷܣû뵽ٷȴǲϵܺͶսʥ޷ȣȴҲǲ˶ˣԶսʥҪٷܿĴȴǲܵġ
һ뽩ֵľ棬ôٷȻǷãһȭһȭͣһƱһƵ似붷սʥ˸ѽѷ֣ŲϵﶷսʥʹٷǼ˺ܶ࣬ڶսʥһ˲֪ٴսʦӡ֤£ٷʶѸٵš
ٷģǶսʥȴǻᰡʱһȥսʥǲ֪Լٷ˶ٸغˣȴ֪ԼѾĵĲˣŶٷӣȴһ㶼ûļ
öսʥɻٷһ㷨ûʩչģһ㶷սʥǺģȻٷǿ𣿳־սʥҪöսʥǳĲţǴһʩչ˷
һֻ˸Ž⣬ǽë̫žԳɽϣһ漴ޱȵǴӶսʥϱ˳˶ޱȵȭͷٷһȭȻõǼѪĶսʥһȭȴֱӽնҵȥ
ĹƣٷҲʩչʮ֮еĴС⣬ֱӾǱ仯ĺͶսʥһĸߴȻҲȫһȭȥֻ޴ȭͷײһ˵ľɢʱ޾һͷſ
ɽ󣬶һͻʺлʥ򣬷ĻٷͶսʥһܹɽ飬һɽҵĻζٷͶսʥҲȥ˺ü
ʹ죬þûдôˬˣȻﲻ֪СʲôʽȻܹӵﻹǺˬ⻹ˬһҪ÷ˣҪСˡսʥһٷٴκ˹
ֻǶսʥСһȫķǶսʥ̣ƴѾöսʥˬˣҲǼ˶սʥսѪȻҪȫĸٷսһˡ
Ϊӡ˴󲿷ֵֻǱ˶ʮƷ벽ʥʵԶսʥһȭȻҲǾ춯أǸǿһȭ˺ԶֻһȭѾ㹻ŽˣΪսʥһȭȴֱӽնǴһɼһȭôӴˡ
ٷ翴ŶսʥһȭȴǺٺһЦŵľһ̣ȫ֮ͬɳһ쾧ȫ𶯶̺ķһȫͷ˳漴ٷҲһȭ˳
ͬûκεĴУֻǼ򵥵һȭһȭȴǾ춯أֻٷȭͷ֮ռ׷׵ݣѣһȭƾȻǱȶսʥһȭҪʹöһȭĶսʥǱɫ
СӣˣǶʮƷ벽ʥʣСӿﰡսʥһߺһ߼һȴֱӴ˷ӡ˷ҪȻһҪˣȻ˷
ٴ˵һͷ˳һɽζĸӾˣɽķӶһĶһײ֮ͷųȴΧϯ˳ȥ񱩵ΧһС
һĻͻһ̧֣ʱп񱩵ƽɽҲֹͣ˻ζ漴ͻһ֣ʱ޾ٷͶսʥɽȥٷͶսʥĶȴǴͻʵĺǳ⣬ҪԶȥ˸յģٸɽ֣ƶɮ
ٷսʥֱӾǱͻӳʮ죬ٴɽϾ֮УȵٷͶսʥסεʱȴǷϾеϾ죬ȴʴ۵ĵ̣Ȼʴ۾Բʥ֮еʣʵ͵λҪ̫ˡ
ϾʴۣʵĴ˰ˣΪͥڵϾ֮е콫һ󲿷ֶʴĲˣռݵλöǸʣȴϻĽؽˣȻҲ٣ְλȴǲˡ
ʴȻϾֻ֮ͥͥһСʴ۵һǹϵ˸飬ֻʵģ˵ʴȻλ磬ȴҲֻһ˰ˡ
սʥǱͻӵҲǲٷдȥˣٷ˵СӣʥʣѾݷλˣʣλǰﲻʲôæˣλﶼûмģҾҪȥݼ˼Ҳһģรɡ
ٷ˶սʥĻ˿Ͼľ漴Ŷսʥ˵簡Ͼ죬ʴ۵ĵ̵̣ܴܲôǰʱ򣬶սʥֻǴĸٷŪ˼ңٷȻҪ̵ôˡ
սʥٷĻȴƲƲ죬Ȼ˵϶úܣûɶô̵ġ궷սʥѾͥѹһˣȴûܹѹεʲôöڻڹڻġ
ڶսʥ˵仰ʱһֱͥŶȥһ⣬սʥ˫һȴ˵ǱߣҪȥȥϴŵʮ֪һܹŵڼ˰
սʥ˵һŷȥٷˡǱĸ֣Ҳһ漴Ǹȥ
Ǳ񣬹˼壬ЩǱͻƵʥʾϰֻ֮һٸϰҲҪﵽ벽ʥʾ磬Ǳľ൱ҡ

413 

Ǳϰֻһˣɽ֮дﵽ벽ʥʾʵ̫ˣҪϰǼΪ׵飬ǱϰҲǿΪʵģҲҪǷнʥʵǱֻʮƷ벽ʥʵľ磬ǽʥʵǱΪľ޴ҲǺпܿϰġ
˵Ǳʰ䲼ģϰ֮Ȼɽ缫ΪЩΪпܳΪʥʵԶǱɽ˶ǼΪϿɵģϾʥʵֶβܹ²ģʥΪܹǱɾʥʵȻǺǱġ
ɽȿֺ뾡һа취ҲҪϰֻκǱֻһٸҪϰʵ̫ˣҪϰֻ;һʵȺ˫ĻлϰĻǾǴϰ֮ˣôȻǾпϰˡ
ҲΪЩмʣǻڼΪСʿȴǼΪϣԼϰΪҪϰ˵Ļս˴СΪɥӰУǿˡ
ֻǱʰ䲼ģȫĽΪ׼ȻǲΪЩϰʿ־ΪתƵģ£ÿһǱ񹫲֮ЩʵСʼΪǿˣȴ̾Ͷȵǿ֮ٳ
ȻǶ㵽ĺǣҲЩҳģĻЩʿȻǵùˡһЩҪǱ˾ΪԼЩо޴ǱʿĨɱˣȻǲƽƺʲӦ
ģȻϰôӦֶΣʵסԼĻһĿ鶼޷ܣô̸ʲôɾʥ֮λ˵ǱĳȴǼ˸лϰʿŬȡմﵽʥʵľ硣
ٷŶսʥŷȥʮԼɽĴ޵ĴܽͥΨһڣǱÿһιǻԶԶٷͿһ޴Ŵſվĸĸߴȴǳޱȳª콫ȴǿŵĴŶʮƷ벽ʥʵľ磬ͥҲһ
Ĵţһ޴Ļһצʱצץһ޴񣬴ӻ˴һֱڵϣȴһٸ֣ǰǱ
ٷŶսʥɵŴĴǶսʥȫǻһЦгֹħǰŶսʥ漴Ŷսʥ˵ʥôпͥȻֹħٵﻰȴǡզأ
սʥ˳ֹħٵĻֻǿһۣ漴ųֹħ˵ûʲôǿǱˣ͹ģˣͥȥġսʥ仰ȴĴһǵŵľǶսʥ仰
˶սʥĻĴ漴ҲŶսʥһǾ޴ĻȥҲҪԼĴҲϰ֮ˣֻȴΪ׵Ȼÿ˶нȡĵģȻ֪Լǵ׵ģĴǺ뿴Լһû
ٷŶսʥǾ޴Ļǰ棬ΪٷǸŶսʥģĴֻǿ˿ٷ磬ûȥˣǱǰ棬ٷ̧ۿȥֻһдһ֣ȴԪӡ
֣ٷȴǺϤΪɽĴ֮˵ĴﶼڴţΪԪӾǵ֮棬ţ޵ɽׯۣһΪͨ쳹أʥ֮µһ˵ơ
ԪӴȻڵһλϣɾʥʵսʥԪӵָп˵ԴǱ֮Ԫӵ־һֱǴڵһλģûиıҲʹԪϣɾʥ֮λġ
ǵڶ֣дŵȴ棬֣ٷҲǺϤΪţ޵ɽ֮ͽ֮С˷ŵķ棬ʵҲɲ⣬սʥ칬ʱ򣬾һƽսʥѹģڵڶλ˵ʥʾĻỹǼġ
ͽС˷еģֽȼƹŷ𡣶ȼƹŷС˷ĹȥʵҲǾ춯أڵλɼǱ֮󣬶λǷС˷ŵշС˷ǵδͬʵųɾʥʵľ޴Ǳ
ӵڶǱռݣɼʵ֮ǿ֮ۺ񣬶ڵλȴڤٷȻǺϤϴҪڤţѾԽնɱˡ
ٷ絽ڻǵڤʱֵֻû뵽ڤʵȻֻܹڵλôǰλʵֽôľ춯أٷ֪ҲĽڴԼҲһܹơ
дŵֽʦȴһԶŴɽ£ҲһʵΪǿĴڣʦΪ壬ȴǼΪ׺ݱ壬һ֮ˣԸ֮Ӵ
ߣڰˣھŵȴʷˣػũ˻ԯԶʣÿһŽ̻Ϲ£ͬʱÿһʶǼãʵҲޱȣͬŽʥʵǱǱǼΪ޴ΪܹǰʮģǶǾʾ޵ĸ
ʮȻǶսʥǰľŸȣսʥΪ˺ܶ࣬ΪսʥֻʮƷ벽ʥʵľ磬ǰŸһһƷ벽ʥʣ۷ľ磬ֻǶսʥܹռݵʮλãȴΪսʥʣϾսʥɫʯһմȾ活ʵľѪ֮ǿ˸
սʥԼڵʮλȻǷǳĸˣǱ˵ǵʮʲôʱܹٽһͺˡսʥҲǿʤ֮ˣһֱڵʮҲǺܲԸģǶսʥҲףǰʮˣǿɶǸǿˣԼûа취ȵġ
ٷ翴ǱϵǰʮˣÿһһۣȻǼΪĽֻԼڲŶʮƷ벽ʥʵľ磬Щȣʵ̫ˣٷҲûܹϰֻһһЩֶǼԺһҲСһ㡣
ǱǰʮÿһһƷ벽ʥһƷ벽ʥ۷ľ磬ֻһսʥֻʮƷ벽ʥʵľ磬ڶսʥǻкܶദھƷƷ벽ʥ֮ǿȻΪʲôûսʥսսʥλøأ
ȴΪսʥͷ㹻󣬲活ΪɽͻʣлʵأĻʥǻŶսʥģ˭ҷأ

414 η

սʥΪǿǱʮȴû˶սսʥȴΪսʥĿɽޱȵǿһ£һʥΪɽ˭أԶսʥĵʮλȴǼΪȹ̵ġ
ĵʮһλȴǲ̵Ĺʦǲ̶ӣʼߣʵҲŶƷ벽ʥʵľ磬źһ鱦ӡ֣һƷ벽ʥʶһս֮ģȻڵʮһλȴҲǲС
ڵʮλǲˣȴϼ̣ͥϼۣ´ӣʵͬɲ⣬ҲǼѣȴҪȹʦһ㣬˵ʮλ
ڵʮλǵزʮλȴǹʮλʮλλǷˣֻزǷˣλԭȴǲˣͶ˷š
ʮλǱռݣʮλʮλ͵ʮλȴͱã˶ǽؽ̶ӣʵҲǼΪ񣬲ҲǼΪǿǽؽеٮٮߡ
ڶʮλȴʦ̫ʵӣΪ񣬴ﵽ˶Ʒ벽ʥʵľ磬ֻ֮˵ڶʮλȴΪʦʵЩ̫ԭǲӵģֻΪʦ޵֮ĸж̫ʣ˵ӣͨʦķľ硣
ʮһλڶʮλ϶˽̣̣ؽ̺ͽ̵ĶӣΪھƷ벽ʥʵƷ벽ʥ֮䣬ɽ綼ǺպǰʮλһսʥȽ֮⣬ȴҲʵġ
ڶʮһλǶꯣǲӣΪȴǼΪʮƷ벽ʥʵľ磬ʼΪǿǱԲΪŻǿʥʵĻҲǼġ
Ķʮλ߸´۵Щ˽̣̣ؽ̣ͽ̵ĸӣлһЩɢޣսʥ𿴵ʮλʱȴǵɴ۾Ϊʮλ־Ȼٷ磡
ٷǰǿȸٷȴ٣ҲɽպʵǼΪǿԭмû˵ģȴǶһٷ磬ٵȥһλ
ٷ־ȻǱ񣬶սʥȴû⣬Ϊ活֪Լ֤ʥĻԵٷϣôٷضлԳΪʥʵģлᣬһԣԶһ㣬սʥȴһ㶼⡣
ȻսٷֱӾռʮλãԭΪٷϰҲļȴֱɱ˰٣ʵöսʥǾȣٷʱʵϵһʣλˡ
ʱŵλֻĴٷ磬սʥˣûˣԵٷֵʱĴеĶħȴ˵ٷðﰡȻһӾŵʮλѽˣСڵʮλǱȥˡ
˵֮󣬶ħ񺣾Ǳ濴ȥȻһλûԼ֣öħ̾ɫٴλͷٷ֣˫¶׹⣬ڽԼȥˣħȻǷǳķߺޡ
ڶħ񺣵ķŭٷȴûᣬ˫ȴǶһ˵֣ڵʮһλٵĺ棬˵־ٷôû뵽ҲǻǱϣԼ˵Ľӽ˵ʱʵҲǸԼġ
ٷһֱĿľҪնɱȥȻû뵽һûܹ֣һȴɳĵزȻǼΪĲˬɫҲͬͬɫĻĴеħ࣡
ΪҲǿ֣æ濴ȥȻҲû֣Ҳ˵ٷ˰ȴǽħ񺣺ħָǱȻɫʮֵг˷ŭ
ħ޺޵˵Ҫ֪ٷ磬˭Ļһֻħȴû뵽еٷվ߲׵ĵط
սʥħĻȴǲмЦЦٷʵȴǺģĴʵҪսʤٷ磬ǾǲܵģԶսʥȴǲĴٷսٷ֮󣬿кܶʵڶʮƷ벽ʥʾǿ߰ЩȴǶٷźܴв
ΪսʥͨٷǰıԣѾˣٷǶʮƷ벽ʥʵľ磬ԶʮƷ벽ʥʾǿȴһս֮ʵǿһģٷͲǶˣʱ򣬾ǻΣյġ
öսʥЩģʱԼǲҪٷߣһٷ磬ҲýԵʱ򣬶սʥȴǿٷ綢־þòɫǳѿ
öսʥɻ뵽˵֣Ƕٷ˵ֵܣսʥĻ˵ڵʱĴʱǽĿۼٷϣһ۾ɴħħˣһ𾪺ͷŭӡ
ٷȴû˵˶սʥĻȴǵ˵ͷȻŶսʥ˵ҵĺõܵܣȴҲұɱ֮ˣٷ˵仰ʱȴǻɱ䣬ֱöսʥһ
ʶٷ翪ʼսʥǵһθоٷɱ⣬һ˵ǿң֪ܲٷ֮飬սʥȴףٷ֮ĶԹȴǼΪ񣬷Ļٷɱⲻ˵ǿҡ
ٷǳɱԼͷųƣĴҲһǾȣȹ龪ȣĴٷֻǶʮƷ벽ʥʣȴǵ棬ȻǺܲǱħħˣǲġ
ħǰһٷ˵Сӣٷ磿ӿҲûʲô°ȻڵʮλսֻҪӮӣӾͷ㣬ҪӮˣǾͳǱʡԺˡ
ħĻٷȴǹЦݣ漴ħ˵ãսֻǵʱȱ첲ȶĻɲҪֱ²ŶٷһӵûͷţħԼͻţȴҲǹֲٷˡ
ħٷĻԭɫӾǱøˣž޴۾һ֣һѱзӡдšˮ硱ĸ֡
ųħ࣬ٷηվЦݲãս죡

415 Ĵ

ٷ籾Ҳû뵽ԼֻǱ棬û뵽ȴ־ȻԼĽٷеŭⲻϵһûܹնɱȴʵĵزôܹٷ粻ŭأ
־ԼĽٷҲǸо˽ȸУҪԼҪԼʵսѵ;ԿԼԶʮƷ벽ʥʵľ磬ܹʮʱٷ֪սԼһܶ࣬ٷη壬෴ٷս졣
ħսٷȻûκεľ⣬ٷڵԸһħȻǲڻ£ħ˱ӡˮ硱ĸ֣ٷ֪һ鱦Сûзٷϡ
ħûҪ֣ڵԼȳֵӣٷҲûпֱʩչħյľһǳħǰûжĶֱӾһȭħĶϺȥȫûзӦħֱӾǺˣײ˹ȥ
ٷķҪħħ໹дСٷ磬ٷΪʹ鱦Ҳûȳ֣ȵٷǰ棬ҪʩչʱѾˣֱӾǱٷˡ
һȭħ֮ٷ縺վħֱײϣ޴ʹŶǻζͿħ滬ȥ˵ϣȻվһѪ֮һֲֻΡΡָٷ˵͵Ϯ˵֮ǻ˹ȥ
ֹħ񺣣ħ죬ĿħٶǶٷŭĿӣֹħ񺣶ٷ˵Сӣ̫ˣȻ͵Ϯٷħ񺣵ĻЦһħ˵һϡ
СӣҪ񣬿ħ㣡ĿħٷĻһȣ漴ٷˣħȻ֪ٷǰ͵Ϯʵֵ̫࣬Բܹһȭħ񺣴˵ģ£ֱӳ˫ޣٷ˹
ħٵ˫Ҳ챦ΪĳأʩչҲǷ״ٷԴ˹ȥٷ翴ħٵĹȴû⣬ͬһȭħٺɱ˹ȥٷһȭħȴڼٷ罻ֵʱˡ
ֻħں󳷵һ˲䣬һ׹ȴǴħĺ˳Ȼ˲ǱȴһֻϽ𻨺Ӵĺһֻ߼䳤˫ᣬľٷ˹ȥϽ𻨺Ҳһֻޣ׺Ĺٷһȭ˳ȥ
ֻϽ𻨺Ϊܹһڽٷ˽ȥȻȴû뵽ٷһȭȻ˾޴ʹȭ綼Ͻ𻨺ûа취ֿˣֱӾǱƷڵأһҽ֮󣬻˰׹ɻħٵĺңҲϳˡ
ħټȻǴһеı¶Ͻ𻨺ϣϽ𻨺ûнٷ£ɫʱѿȴҲǲǰˡһĻħֱǰҲû˵ֱӾǲеãٷ繥
ħеҲһ鱦ܹ֮ʧأĻȻǾͱסˣֻٷôᱻأħͷĴڣôٷ綼Чġ
£ٷֻվħﵯţһܵӣħ񺣶ǵɴ۾û뵽Լ鱦ǶٷЧһ֮ٷֱһ֣һƷʯٷУȻħ˹ȥ
Ȼ̸ıȱԶˣҲպˣ͸ģҪ٣ˮƽҲֵôˡٷħ˵ħٷĻʱûǰɫԵøӰˣֻ鱦ٷãֲٷ磬ħҲûа취
ٷ˵֮һѴɡȴǴֱٷȴħ鱦ԪɡֻſԪɡ֮󣬶ʱذ޹⣬һת֮£ǬɼԪɡ
Ԫɡٷһ֣ǹǳٷУ漴ľһİ׹ǹǻԪɡһſ棬漴ǿһſŵȫ˿ԪɡҲ˵ϡ
ٷǹƷǹٷ綼ǲ֪ٷֻ֪ǹڵԽԽǿÿһʲôöǹܹɣԽԽٷҲûǹƷǹѾһ鱦ˡ
ҵɡҵɡСӣŪҵɡ⣬Ұħ쿴ԼĻԪɡһſű鶼ǱٷŪˣԪɡ׵ǷˣжʱޱȵıߣȻǺһٷ⣬ٷ
ԪɡҲǱսʥŪһأһζսʥֻǽɡŪˣħ컹ǻǧŽԪɡ޲õģǻԪɡı鶼ˣһԪɡ޲ĿѾΪˡ
ź޵ħ죬ħ٣ħԼѹħ඼ɫΪѿû뵽ΪĴǣȻһСȻǲֻٷķĸȷʵҪ߲٣ĸһ϶Ǳٷ赭дĴˣĴҲûʲô˵ġ
ٷ罫Ĵ֮ȴҲû˵ʲôҫĻֻٴοһǱ񣬽ֶǼ¼ǱҲÿһϰ֮˵ʵЩٷ˵Ǻаġ
磬ǸһȥݼأҪȻػɽأٷŶսʥ˵ͥûʲôộٷȻǲᶺȥˣԾʹȥݼһ£ܲŪô
սʥٷĻȴԥһ£漴ٷ˵һǸһɣҲǱˣһսˣҲܰһ¡
ٷ˶սʥĻȻûµ£жսʥһ֣ǺܲġٷǺͶսʥһڵʮʮȥˣֻĿɿڴĴ
սʥȻҪٷ磬ô¶Ĵ벻ףֱֻǣٷܲǣӶսʥ̬Ⱦܹо

416 Ԫʼľ

ĴҲʡ͵ĵƣǱٷˣȻҪģȻֻǿŵؽҲΪʶ˿ɾͶˣǾŽٷϢһЩʵǿȥԸٷ磬ֻǿŶսʥٷ̬ȣȴĴЩԥˡ
ĴͥǿɢޣͶǷĻͥĵλǺܵ͵ģҪȻҲһشŵĲˡԶЩŴͷǲǵģսʥٷ̬ȣȻĴٷͷ϶ǲСġ
ֻһĴñٷ̫ˣձսʤǣĸʼŸ·۴˹ٷϢһĿˣȻһЩٷ粻õĻЩǿ߶ٷĵӡ
ٷȻ活ʹʱܹջԪҲΪ活ʹĻԪΪƽĿ񱩣ٷҪʮߣҪսʥıģһǰţٷȴ¶ЦݣĴ飬ٷѾ֪ˡ
ħֵİԵ޷ģߵֻҪʵٷģǻᱻħӵģȻڸʥʵĵħȴûиҳֵģϾʥʵֶθĪ⣬ٷҲǲҿ϶ܾܲ쵽ħֵĴڣԲûҶ֡
ĴȴǲٷɵУȻǱٷħ֣һĴԼǵжǱٷˣȻҲ֪ǱԼһжٷȴûֹ
ٷҪľսĴ飬Ҳٷϣģٷ粻ǲֹ෴߶ħ֣ʹĴٷԽԽǿңȻǻȥٷ磬ٷϢĸӹ㷺
һ֮ٷרĵĸŶսʥʮȥڵĵΪսʥûȥģ£սʥǲ֪ԼܲܰݼʣֻǿˣսʥһǿԼʵģΪٷڡ
ʮ죬ٷͶսʥѰҵڣֻһޱȵɽڻԪ֮УϵĳţɽĶϣȴһǵĿĵأٷͶսʥɽϷȥˡ
ٷͶսʥеʱһֻɫɺ״ֱӾǱٷͶսʥˣɺޱȾ޴ɴСȫûһɫëȫǽ覵ģɺ۾죬쳹أٶȸޱȣգۼٷͶսʥǰ档
޴ɺڷɵٷͶսʥǰ֮󣬻ΪһӣʮӣǺܿɰģӿٷ֮󣬾ٷ˵ʿٷʦƽүӭʦֵģʦ
ٷɺ׻İӵĻǵ˵ͷȻ֪ԼΪʲôǳΪɺ׵ʦ֣ܹϽ飬ӵһɽٷȻǷǳԸģԺܸ˵ľǸɺ׻İȥսʥƵĸ˺档
ǰߵӭӵĶսʥ𣬶ӭӵȴٷ磬Լȴǳһģöսʥƣʵĵ̣ҲǲκεķٶģԹԵĸں棬ȥ
ǰ棬ٷ緢Ǻģɺ׻ӣȻûȴٷˣѡӵʱѡȫʼΪֻʮӣʮǱϻ϶ǰʮǿڰ
ʵĵӻҲŸԵĵȻûģԵú塣߽ٷ緢ҲԵú壬Ϊֻ֮ˣһˣ̬ͣûһ˿Ĳ˵ĺ棬ȴһߣɷǣҲһĴ顣
ٷ֪ϵľʣվʱǸߣٷҲʶΪ˾Ǳʮλϼ̣ҲͥϼۣʵĴӣȻɲ⣬Ѿﵽ˶Ʒ벽ʥʵľ磬֤ʥĻỹǺܴġ
ɺ׻İڽٷ֮Ƿɵϼ̵ĺ棬Ȼɺϼ̵ٷ翴ʣҲһһ˵ٷ磬ݼʦսʥҲٷ仰ûſڵϣҪģȻʦˡ
ȻٷȻеҪȴûֻʺǵȻĿһٷ磬ٷ˵бΪʦһûģ֮ȷʵӦһʦͽֻ֣֪˱ʲô𣿡
սʥʵĻûεû뵽ʾȻҲ˵活֮⣬̫ʣͻʣлʺȫ˵ٷʦͽ֣Ȼ活ʸӹֱ֣ٷ統ɶӣöսʥҪضҪˣĵô¶ҪԼ֤ɻٷϣսʥ뽫ٷʿٷϵʲôöȻøʥʶô԰أ
ٷʵĻȴ˼ȻٷҲˣһܹϹϵأٷȥûܹӦһΨһôһܵľةڸ֮
Ϊʱٷǲܹ˵֪ģԾǴˣٷҲҪ˵һģһϷɾû취ȥˡٷǳЩʥʶԼͶʣԺ϶õԼĵطԲŻ˶Լģֻе鶼Ҫһ˵УʦͱóһвС
ٷһ֣۳֮Ѩ֮ٻȻݸǰʣʽӹ˿ȴЦ˵û뵽СӵǴȻѾųˣֻǱԪʼľĵһ㣬ͽԪʼľɡ
ٷʵĻȻǺܸˣͬʱҲǶʥʵֶθӵļɵ֮ةԼģû뵽ȴʵԪʼľеһֶ֣ȴڼǧǰͿʼˣʥʵֶοɲⰡ
ٴνӹ֮ǱؼԪʼľˣٷ̾ǷȻܰԼأҲϵ֮صĶط򣬶Ԫʼľϼصĳط⣬ؼԴʹٷһӾ˽ȥ鲻Խ

417 ʦ

֮ǧЩܹṩʿȻҪطͱһУֻһַУܹһ֣ȻؼķǧԴĹȴֻΪٵһЩ
ǧ򻯣ǹȴһɲ䣬ؼԴģԴĹǰľˮйʱ򣬿ռѪ֮ЩؼԴĹЩ򣬱ǵؼǧΪзǴЩݻġ
ٷڵõԪʼľ֮ǱеĲסˣ漴鲻ԽһؼٴλصٷڣٷҲǿʼܰؼֹ򣬶ΪٷĸĹϵԪʼľȻޱȵס
ǽľˮй򣬺ܿǱٷ˳ֻٷЩٷѨ֮񽣣ˮɽѸٵתۼǽٷѨϿռռݵģһٷȻǸӵǿ
ٷٴѨڵ̫ǣ̫ǲϵ׳ҲȫǽٷѨϿռռˣȻҲ˲١ž澭Ѫ֮Ҳٷ˳˲䣬ٷĻƽʥѪǷٷϵϢޱ׳
˵ʱ򣬿ռٷûܹȫ͸ֻǴǳһЩΪ£ΪصĹһˣôܹӵ޾ﵽĵزʱ򣬿ռȻûȫ򣬵ٷܹתʱҲǴˣڿռҲǿ١
˵ٷķȻûΪЩعȴٷʵ˼ߣٷǳĸˣΪЩٷǺ֮ɳһ쾧ҲǱøӵԲ󣬸øԲ
ֹͣԪʼľٷ۾˫һţ漴վӶ񣬶˵лʦȫٷĻ˵ͷٷʺҲǼΪ⣬ʱϼȴ͵ɴ۾
ʵĵӣ˭ǱʴԪʼľȻܹٷȫȴûһϼҲе򣬵ȻǺܴǳˣǾΪϼۡ
ʵҲ϶еһȻϼǰĸоȴǷٷȻԪʼľϵй򣬾еḶ́еĹĺǴǳȴȫ˰
ϼ̲˼Ŀٷ磬Ϊʲô˿ٷˣҲǿʼٷǰʱʾǸϼ̣֤ʥĻԵٷϣʼʱϼ̻ţȴЩˡ
ٷ翴ʵͷ֮󣬾Ƕ˵ʦ̫һЩҪҾͲˣԺɡĻԪҲͬŨޱȣٷ֮жǸоԪѹȸУȻҪͣһʱˡ
ٷĻȴҡҡͷٷ˵ǱԸ⣬ǱҲҰֻǴԼȴܹκİĻҪܵͷģСӿɲҪ
ٷʵĻǸǸԼʹӵļһǺ޵ֻȴ֪Ǹ˭ҪȻٷȥǸ˷ԼɣҪˡҪ˼ٷһ㶼ûеģʥʶΥǸ˵־ٷôҪǸء
ٷȻ˵ܹȴҲûз˵ʦ˵Ĵмңһӡ֪ܲõӼʶһ°ٷĿȻҪõɲɽһƬƵķӡԼʵ
Сӵ˼֪ˣǷӡǱʹ͸ʦˣҪܹʦҪı£뱾޹ءٷĻЦ˵˵֮һָһ׹һš
ٷȴ֪֪ͨʦˣʦʵĵڶӣǱʮһλȻʵʦӦڵʮλģκϱȶսʥʥѪļһһ㣬ֻ˵ʮһλʦҲبźˡ
ʦĳƺȴΪϹ֮һ˻ԯʦ˻ԯ֮ǱĵھλȴΪ˻ԯŽ̻Ϲ£֤ʥǱȻҪȹʦǿһЩġ
ʵİ׹Ųһ֮һӰǻĳڣֻ˿ʮӣĸߴ޳һԵۣһƮݳģǹʦ֮񣬡Ӱݼʦ
ʼʦˣ˵ͷ漴Źʦ˵λСʦܣҪҪһڿϲǾǿ˼ˡ˵֮ʱǲˡٷҲǺܻ¶ˣʦһλˣֱӾǰ񣬶Źʦ˵ٷݼʦ֡
ʦʵĻǿ˿Լٷ磬˫еɫȴһţΪڸղϼȴǽٷ˹ʦԹʦٷȻԪʼľй򣬲һ֤ʥĹؼȻǶٷ࿴ˡ
ϼ̺͹ʦĹϵǺܺõģȻǲƭʦٷȻԼ֤ʥĹؼʦȻǶٷ̬ȾͱòһˣԭûзϣȴǱúЩˣֻʦЦŶٷ˵֪СʦҪҪʲô
ٷ˹ʦĻҲûпֱӾ˵ʦ֣СҪҪǷӡΪСһ費ܲƬϣʦܹȫٷ˵ĺףΪľùʦƴǣʦ֮ɫʱͱˡ
ٷʦҪǱĶʦû׼ҲʹӦˣ鱦Ϊ֤ʥʦǿԷģٷȻҪӡùʦˣȻʦѾǿʼˡ
ⷬӡȻ鱦ȴҪ鱦ҪҪ֪ǲɽƬƳɵİһ鱦ͷҲǴģôģķս֮Уⷬӡպգһ־һܣν簡
ʦû뵽ٷСӾȻҪӡɱģ̫Ҫ˰

418 ɽ

ڹʦ˵ⷬӡɾӰҪǱ˸Ҫӡʦǻֱǰ÷ӡǸ˸ģٷȴ֤ʥĹؼȴùʦΪˣӡҪ֤ʥҪֻٷĿ֤ʥ
ĿԵĻôӡҲǿԵģȻҪٷûµĻԼķӡǰװˣùʦʮֵԥʦĿ⿴ʣϣܹõһЩʾȻȴͱ۾ƺ˯һùʦкơ
ͷٷеĿ⣬ʦĺ޲ٷϼţ˵СҪʲôãҪӡʦһҧٷ˵ȻҪⷬӡʦ־ͳ֮ⷬӡô׵ĸ㣬ֻҪܹӡ̧ôⷬӡˡ
ʦ˵֮һ֣һֻȭͷСķӡǳУ漴ǰһףʱǷӡǲϵ󣬲ҷɳɵãã֮Уһڲϵı󣬱ֻգۼǻһͨ޷壬Ͻ죬أֱ񷶥ƣ
һͨ޷壬ٷи̫̾ŵһɽɽһƬ𣿾Ȼľ޴󣡿żƣƺܹڿɾѾһذߴˣֽǻʲôĵزأ
ٷǰɽɽˣɽҲһСⲻɽһƬѾôӴˣҪǾۼвɽĲƬôľأٷʮֵڴ̫ŵһɽķҪ֣ôġ
⻯˾޴ķӡٷ𺳵Ĳľ޴󣬻ⷬӡ֮Ӵ˿־ٷ粻𺳣ǼѣٷţֻҪԼܹⲻɽڵȫĻܹԼʵٴġ
ٷûκεԥʩչʮеĴС⣬ֱӾǱ仯ⷬӡͬĴСȻ˫ֱȥ˫ֻסӡľ޷壬ȻϱţһٷΪܹӡȴþȫеķȫڵһʱȫˡ
Ȼ˵£Ƿӡֻǻζһ£ȴǸû棬ֻǾѾùʦ˾ޱˣٷһ֮ȴǻûŷӡȴǲ֣ⷬӡٱʦջȥ
СʦܰҪǱˣʦֻбĺöءʦ״æٷ˵֮ٷҪΪľĿģֻҪٷòǾͲҪֹʦСˣҸˣԼòģҪҲֻܹԼġ
ٷ˹ʦĻȴЦЦ漴Źʦ˵ʦ֣û˵öʱ佫ⷬӡ㲻ҪżʦϢһ£ȻһǿԽⷬӡģͷİɡ˵껹Ǳŷӡ֣ſڷӡϢ
һĻĹʦʱɵˣû뵽ٷȻôĲҪͬʱҲǹԼ̫ˣҪȻû˵¿Ҫˣһٷ籧ŷӡһ꣬Ҫһ𣿹ʦкڵҪȴܹٸĿˣֻдٷ̫Ҫˡ
սʥ𿴵ٷ˵ȴһ㶼ȣΪٷĲҪѾǼʶ˺ܶˣϰΪˡʣȻǸûᣬǱ۾һ˯ˡӣϼȴֻЦеĿһУҲû˿ҪԤ˼
ŷӡϢĲ˵ʱٷֱӾתʱ䣬ת˼ޣʱٷܹתʱıѾﵽٱһĵزˣ漴ѨڵɽԼתʼⷬӡԼʵ
ս춷ش󷨣ħ󷨺ȫתȡŷӡڵһĻĹʦʱǴСʦܰ˲ܹ޳ܵĵزˣôܹأ
ȻʦڴеͬʱҲǷǳ𾪵ģû뵽ٷȻܹȡӡڵ鰡һӡܾܿǻᱻٷȡģϾŷӡڵԽԽٵĻٷпܽⷬӡġ
ٷܹΪԼ֤ʥĹؼûеģٷԼĻһ㶼ûʱ򣬹ʦҲһˣӡǾղˣҲֻٷܹԼ֤ʥˡ
ٷʱǽӡӴԼԼʵⷬӡǲɽһƬ̺ʵ̫Ӵˣʹٷתʱ䣬Ҳǹʱ䣬Ҳ˵ٷ籾ǧŽⷬӡڵոɾˡ
ȡӴٷʵȻǼߵս춷ش󷨽Ʒﵽ˵ڶƷľ磬õ˿ǰ쾧ĿռҲ˺ܶ౶Ȼٷ缫Ϊ⡣
ħҲͬõ˾޴УħֲϵļȡӵаԼӡڵ׳ԼҲƷﵽ˵ڶƷľ磬ǴǿˣȾ͵ȡǵõ˿ǰߡ
ħͷҲǵõ˾޴ﵽʮƷħͷľ磬ҲǵõħͷӵǿˣٷԸ׵ĿƺӰ˵սоǿռݼϷ磡
ȴٷķⷬӡڵʵ̫Ӵˣǧļȡٷе쾧Ǳ˷ٷֱӾǴﵽʮƷ벽ʥʵľ磬ٷķȴǿӲʮƷ벽ʥʣ
ٷӵź֮ɳһ쾧طٶȺѾǴﵽ˿ֲĳ̶ȣھǿٷķԴԴϣĻսиӵռϷ磬ӵиơ
˾޴ٷȻޱȵĸˣĲϵţ漴ǹĶȫķһ֮£ֱӾǽӡһȴıߣȻҲǺľٷе
ӡڵȻٷ缳ȡɾˣⷬӡȴûʧһĳأٷľȫܹ䱧Ҳޱȵˣսʥ𣬹ʦϼ̶ǿɵˣ
ʱ䣬ֻʱ䰡ٷķ˰˸ƷҲǵõ˼˾޴ĽǶûİٷ籧ӡӢˣǶǼᶨٷܹ֤ʥġ
ֻŷӡٷȴţ̫ˣ

419 

ܷӡڵǱٷոɾˣⷬӡȴûб䰡ȻֻǱ߸ߣȴѾľٷеȫҲǺľˣٷڵ쾧طתٶȺޱȵӴûٷ
漴ŷӡٷǴ߶ѨϵɽʼⷬӡȥֻⷬӡҲ̫ӴˣҪһһϦͽȻҲǲܵģٷתʱ䣬ŷӡʼ
Ƿӡľ޴ɽһСһĻʦ֪ԼķӡղˣȻޱȣȴûκεİ취ֻվ￴ٷ绳ķӡȡһۣԺɾͿ˰
תۼȥˣٷǽӡȫ˽룬ʱٷѨϿռУһӴޱȵɽУɽ嶥ѨϿռĲ񷣬ɽȴѹѨϿռĵײѨϿռ䶼ˣҪٷǰʹǿˣѨϿռˣ»װɽġ
ٷ罫ӡ˽ȥɽںһ֮ٷǿʼɢ˵漴һȦȦĲǴɽɢһɹɽͷţٷѨ֮еĸħٷٷ綼һܵ󣬿ٵĳɳš
ĸԴȻ̲޾ٷں˷ӡȻҲǵõʹڸﶼǵõ˼󣬱øǿı仯ٷȻǸӵĸˣٷӸ˵ȴǴɽͷųȴһջ񰡡
ڽӡٷ仯ĴСվϣʱǸо˫֮ӿ޾ȴɽ̺ں˲ɽƬٷ磬մѾøӵľ޴ˡ
ٷɽȴ۾漴ӿٷȻֹˣٷƣٷȴû⣬ǰȥ˵ʦʦֽӡˣûʲôֵ鱦ˣʲô಻õ鱦ʹ͸ʦְɡ
ʦٷĻʱ˫⣬ҪڳʦҪסٷһ˰զôҵأʦҲҪҪһ鱦ϾһʧǺܴܴģȴǲ˼ڣû뵽ٷȴ˵˳
ٷĻȴЦЦ漴ٷ˵Сӵǻˣñ鱦ȥֺʦ֣㲻ռе𣿡Ȼ˵ʻһ֣У漴׸˹ʦ
һϼ̶۾ôû뵽ʾȻǽ鱦ʹ͸˹ʦҪ֪һΪǿ鱦뵱ؽ¾ƺʾó⣬һ¾˴󣬲
Բ̵ӶⶼǴѺܾˣȴǴûʹ͸˭ȴǱʹ͸˹ʦϼ̶ЩĽʺ˰ʦӹǸӵļֱӾǹ˵ϣ˵лʦʹ͡
ٷҲһ۾ͿǿҲǼΪĽʺޣŹʦӸǼΪƣ漴Źʦ˵ʦְ㻹ûлأҪ飬ʦôὫ鱦ʹ͸㰡
ʦٷĻʱһۣٷʦʹ͵ģСƨ¶˵ˣӵķӡˣӻлϰ˵֮ǾӲϵĲ⣬һϲԵӣٷ缫Ϊıӡ
ٷתʣҪҲҪһ鱦ʲôģȴû뵽һӣٷͶսʥֱӾǱӳɳʮ죬ٴγϾ֮Уվӵٷٴ˵С鱦᲻á
սʥ˼ΪٷĲҪ޳ѾˣսʥҲûȥᣬٷΪ֮죬ҲǸеǾȣöսʥʮֵģٷʲôʱΪԽԼǿɾ̫˰
һٷͶսʥӵϾеϳ죬սʥһ£漴ٷ˵ڻһϻˣ㻹ҪҪȥˣѾٷѾǱʥΪɽˣȥϻǿ϶ٴһɽһ㶷սʥǺܿ϶ġ
ȥΪʲôȥ̺ôȻǶưٷ˶սʥĻ̾˵˵֮ҪڵĵھȥȻʱٷͶսʥ𱳺һ𣬡ǰСվס
һ춯أͬһĺҪ֮оȻߺٷͶսʥͬʱתٷȴǵɴ۾Ϊһֻ޴ޱȵһѾųݶң˹
ٷ˵һ㶼ûпţȻӰεģǸԴȫͷǿޱȵĶӣ׳֫ȫûκεˡٷ翴ֻԼȻֻʵ̫ˣ˰
ӣ㲻úõľ̳ʹߣʲôսʥֻ˹ȴ¶Цݣֻ˵ֻҲǷɵ˶սʥٷǰ棬漴˵ͶˣǾСûˡ
սʥǾ̳ʹߵתٷ˵Сӣ˵ǱʮλȰҸ̳ʹ߶ߣУҪԣҪʤ˰ܹʮλҪȻֻǰʮλ
ԭǱϣĴλ̳ʹȴڵھʮλǱ϶ٷ̳ʹߵȻˣ˵ھʮλĴɢĹٷϢ̳ʹ߾˸߲ҵٷˡ
ΪĴɢ֮УٷñɵֶսʤĴûʲôµģԾ̳ʹ߾Ǿб˿ռˣǾƨƨߵѰٷˣȻϾѰٷĿǶȥˣֻǾ̳ʹãҵˡ
սʥ˾̳ʹߵĻֱӾô˵ľֻϽһδһΣ˵֮һ˾̳ʹƨϣ̳ʹһ߷ˣȻõ˵̳ʹߵġ
˲֪ٷж̬սʥ֪Ȼǲܹ̳ʹ߳ԿˣֱӾһŽ̳ʹ߷ɣþ̳ʹﶪˣʦܣսʥҲû취

420 ׺䶥

̳ʹϲռС˵Ը񣬶սʥǼΪģҪռҲҪ󰡣ұ˿ԣٷ̬̬ܹӡ㾻̳ʹ߻ֹ˼ҼµİǶսʥֱӾǽ̳ʹ߷ˡ
Ϊ˱⾻̳ʹǸңսʥٷֱӾžȥϻڵǽιͬһãã֮УԶԶĿȥͬһ״ſУ¾ǽıϣһӴĹ
ٷ붷սʥɵ˽ιǰ棬ȴǿһСͯվڱιǰ棬ٷͶսʥˣæǰӭӣٷͶսʥ񣬲ȴǶٷ˵λٷʦְɣȺʱˡ
СͯӻٷͶսʥһЦ֪һһܹõôˣæСͯȥ˱ιֻ֮ڴϷһڿеţһʮĵˣۣȻ㲻ӢǿգȻϻʣҲͨĽؽʢ£
ϻн࣬µӶһЩľ֣ȻҲǺһЩͨߣǶ౦ˣʥĸʥĸ޵ʥĸԹȵȣ̫ʴ˸ͨóɽҪλʥְܹ֮֮ɴǾ춯ء
ٷϻæǰϻ漴Ƕϻ˵ٷݼʦٷ޳ܵоսʥѾľˣȫٷҪˡ
ٷĻϻʻ۾漴ٷ˵Щôα˵ʲôʦͽ֣ʵʵ˵ǿС˳죬СעԺ˺ôҪǷֱһС
ٷϻֱ׵Ļȴһ㶼ûоκͷУ෴ϻĸֱ׵ԸǺ͵ģǶϻ˵ٺ٣ҲͲ˵ˣ˵鱦ģпûһ鱦أǲʹͼ氡
ϻû˵ٷʦͽ֣ٷȴǲŹƤĻᰡһɽǺõģԻǳƺԼΪӣֱϻҪôȻٷ˵Ҳģϻʾʥ֮鱦ģҪȻ´Ҳᱻ౦ˡ
˵ڷֱϷֱʥʶѡһЩķϻȴʲôֱӴһǽһķˣںؽ̣µ֮м鱦
£ٷȻҪץסҪ鱦ˣݼôʥʣٷһֱҪһ鱦ϧûгɹڵһλϻٷϣˡ
ϻٷĻٷȴҡҡͷٷ˵Ҳ㣬ø鱦ඥֱӰҪұõôԼȥŬУɽɴĲ÷ȥɡ
˵žٷһ㣬âǴϻʵָٷüģȴϻĲ÷ٷһֱܹӰĻиƲѣֻȴҲûʲô취
ʦʥʣ˭ܹ㰡ٷϻʵٷ֪ˣٷʵ벻ˣʥʿվص۷ˣôܹأѵ˵ʥ֮ϻбĴ
ϻٷĻȴǶ˶٣ƺڿҪҪڸٷЩ飬һ֮˵ڻ֪Щʱ򣬲ȴǿԸ㣬ʥʾҲǷŵȵģʥʲյ㣬һʼ
ٷϻʵĻһݣϻʵĻ棬ٷȻǵõõϢǾʥ֮ϻŸǿĴڵģͻƵʥʾ֮ҲһʼŸߵľ硣
õϢٷҲǲʱˣֱȻǿʼɽɴΪܰԵĴڣʹôӵĴ󣬶Ѳٷģɽɴʹٷϵӵˡ
ɽɴģٷոǱסˣκٷûǿ鱦ĻҪһɽȻû鱦沼ô󣬵ٷȴԼڲô󰡣
ٷѾԼǺ֮ɳһ쾧ڲ˾ԪֻԪֻܹԪȴǲܹҲܹٷ˵ȻǲģٷҪٴӡһԼڣҪؼ汸С
ٷѡɴΪɴһؼ汸Ĵ󣬶һ֮пǰ̫ȵٷǰʶ󷨣֮Խ󣬾Ϊһ֮а̫࣬ҪֲܹܶתΪʺٷҪ
ӴľкٷֱӾǿʼתʱ򣬽ʩչ˼ޣܰԵļͲ֮£һӡٷڵ쾧֮УԪϵ޷졣
ԪۼԪΪṩһٷ缴ʹվŲҲܹģٷһȴʮʱŽе쾧ӡ󣬿νǹ̺ƴˡ
ٷϻʣҲǲϵĵͷϻʵȻǿٷ罫ӡ쾧ôٷ뷨ҲǾú棬ϻҲǵõٷֱ֮һ־ǽٷͶսʥˡ
ȵٷͶսʥͷתͣסӵʱȴǷԼǳϾеϾ죬ΪѾݷеʥʣõ˺ܶôٷͶսʥҪػɽȥˣȻʱһͷһٷͶսʥǰ
ͷ˫һԴ˫ޣĺ䣬üһĿǱˣǾӦԪջ٣ٷ磬ȻΪٷǱϵˣٷսġ
ٷͥʱ侭սʥĽѾ˽ˣûٿھʵ˵񣿡˵ͷ˵ƹײʮ񣿡ǵͷ
϶ǲˣٷٴʵһûȵٵͷٷһ֣֮е׺䶥ˣ漴һ
ԼٴһĲŲأ˵ֱӾǼԦźԶȥˡ

421 

þӦԪջȻٷɵˣȻٵҲǺƵģĴ֪ٷʵҲôԾˣ˼һ֣ԼȫǶְǸϽӶݣñҪײˣӿɾĴˡ
ٷû׷Ӷݵ٣ֻһ֣ת۾ʧˣٷӡ쾧ˡһ֮аĴʵ̫ˣֱӾǽٷ쾧ռռˣҲΪٷ缴ʹתʱ䣬ҲʮŽ쾧ӡ
СԽԽ˺˰ôսеķ˰սʥһֻӶٷ˵ٷֻʼ漴ǸŶսʥŻɽȥˡ
˻ɽ֮ٷ罫սңħīѩǶǰڻɽȻȥص۹ػȥˣĴص۹Ѿռհ޺Ͷʤޣػȴûͣ½Ųսʮȥˣٷ粢ûмػʣǾͽС꣬ƮħҲǽӵ˻ɽס
ɽĽʮʮٷֱӸսʥѡһƯСǴŮʹڹסÿ˺Ů߻ħһ֮⣬רĵΪԼŮʵٷԼȴǲˡ
ٷս춷ش󷨺͵ħ󷨶Ǵﵽ˵ڶƷľ磬ħͷﵽʮƷľ磬ȫķǴﵽ˶ʮƷľ磬ʵʮƷ벽ʥʶһս֮ˡ
ľ磬ٷҪټǿļΪˣܹʲôٷɣֻʵ̫ˣٷھҪʵҲûǸˡ
ٷõ˴澭ԪʼľȵȻҪúõĲУԾûʵٷľȴǲϵţĽٷڷתȴǸӵ⣬⵹ҲǱٷʵˡ
һĹȥˣٷСӹǼΪ󣬶УҲǲϵҵɽٷսٷȻ߲ܣȴҲҪԴġ
ʥʸԵ˵ٷֻǽǴܣȻҲˣҪɢ޵ĻŵģֱӺɱ̬ȺõģһȻӣٷǲܹæģԵΪֹǱʮԺĶǱٷħ֣Ȼ⡣
һ춷սʥȴٷСϣҵٷ֮󣬾Ƕٷ˵ߣд¶ˡ˵žһѽٷʮȥٷǳɻ⵽Ƿʲôأôöսʥƨһżأ
սʥǰУٷҲֵɣսʥϾŴֻǾ޴Ļһ죬дĸ֣ᡱȴٷһŶսʥǰȥ
ʱǻǰҲǾۼ˲ˣսʥٷ˶ÿ˵·ٷɽҲǴˣѾܶ˶ʶٷˣЩٷǶٷ̹İ
ٷͶսʥǰ棬Ǵ֣ȴдʥʹͬ飬ٰһᣬɽʿǿԲμӣѡǿʮˣʱ򽫻ܵʥʵĽϢ˶ޱȵļʥʵĽǾԶǺöһǲܹģϢ̾Ǵ˿ȥ
Ϣ֮ٷһ漴һԾԾԵĶսʥ˵磬ο̺ôĺûᰡ߰ɣȥɡϻעĹأǲμʿڱԵʱΪĹؾʤ̭
ĻȻǾл̺ôˣսʥεȴٷĻ̾ǺٺһЦȻٷǰȥǼǵľĴٷͶսʥˣĴʱǲȻ
ҪսʥĴ˵ٷҲĴ˵ҲҪĴٷͶսʥĻȻûԥĽٷͶսʥȥٷɨһϵ֣ȻǰȴԪӣ˵֣Щ˶ʥʵĽҲǺⰡ
ٷûҪʮУٷĿĺܼ򵥣ĥһ¾ˣ˳Ҫ̵ܹôǾǸˣʥʵĽٷûзϡ
֮ٷǺͶսʥ뿪ˣص˻ɽϢȻԽԽ˿ʼμᣬʥʹ涨ڼ䣬еķ£˭ֻҪΥ涨ôͻᱻʥֱĨɱ
£ػʵȻ޷ȥˣػʣةͷҲǲμᣬֻٰӻкܳʱ䣬һȻǼΪƽġ
Ϊ÷зȴûӰ쵽ٷСٷÿ춼о󷨣澭ʱԼŮһ߻ħҲǺңڵġ
ڵῪʼˣٷīѩˣ붷սʥСգͨԳԼػʵһϾȥһξٰϾ죬аȻˣȻ۵ͥسҲǲμġ
֮󣬾ͥڣΪҪ籾ᣬԴʱͥڵһشǱˣͥǱÿյģΨһ޴̨Ȼõģ̨һȦȦİ۵λһϵ
һֻλȻΪʥ׼ģһ۵֮ͥ˵λȻԪӣЩλҲڵڶ㣬¾ǰʵʼֵģĵھŲһЩɢޣȻʵҲʮƷ벽ʥʵģЩ˵ΪӴ
ʱڵڶ֮ϣۣĸޱۣϼ̣´۶ǸԼλϣλöǿŵģԪӣȴﻹûսʥûֱӾǴٷ磬ػʵŵڶλȥȻѡһҰȽϺõλþȥ
۵Ҳûа취޷ĺӣֻмܹεˣȴǲǼ˵УԾֻɶսʥˡٷȻҲûκοҲǸŶսʥ˵ڶ㣬ػʵˣǾ͸ǲκι˼ˣٷ綼˶սʥԱߡ
۵˼Ҳֻüͷû˵ʲôӵҲǲǵİ

422 ·

ٷŶսʥ˵ڶ㣬ۣĸ˲ʶٷˣǿӾǺӵѣҲûᣬǾͲˣĵȺ˵ĵЩ˲ǽǰ
Ų̨ӵ¶Ѿˣ߸꯵ȸӣЩ˻϶Ǹ̵ľӢͥҲżߵȨڵҲӦ顣
ʱ̹һһ˾ǳյУˣۣĸǶսʥվ񣬶սʥϲ˵磬ˣɡ
ԭ˾ǱһλԪӣֻԪ񣬳Ӣ޳һɫۣƳ룬ԵޱȵƮݣ۵˻˶սʥĻ󣬱ŶսʥԪ󻹸Сͯӣȴ磬¡
Ԫ˶սʥ֮󣬾漴ȴǽĿ⿴ٷ磬ԪѾһƷ벽ʥ۷ľˣѾͣ˲֪ˣΪɲ⣬ʥʲ£ؼǿԪӣԪӵ֮ҲǾޱȣȻ㵽һЩ顣
ٷ磬Ԫ¶Цݣ漴ٷ˵λٷ˰ɣƶԪˣμ棬ҲûʲôöͣƶׯڳҰӣ͸Ʒһ°ɡ˵֮һ֣ʮһö˲ιٷƮ˹
ٷȻ֪˲ιжôĹأԪһӾó˶ʮһöԼҲһݣæ˹ȻԪ˵̫ˣǺĴ磬ҲҵĴˣԺʲôԸ˵ˡ
һɽٷȻҪȥģԪӵȵҲٷ仰ٷȻˣЩȴһ㶼ûõģԪȻ㵽ٷ罫Լ֤ʥĹؼѪһó˶ʮһö˲ι
ٷҲûп˲ιָԼŮÿһöػʣةͷҲһöһöȻԼˡ˲ιڵӴһĻ۵˶ɵˣԪʲô˰ǿʥ֮µһ˰˲ιʲôǿصһĹӣԲʲôҰӰ
ԪӾȻһó˶ʮһöٷ磬ǺεȵĴٷôĵУȻܹԪ˰۵˿һжɵˣȴٷǲ򵥰
漸ʶԪӵҲɵˣЩҪԪӶǺѵ飬ȻԪӾȻϸ͸ٷô˲ι漸Щ˿ٷĿЩһ
ʱнһ漴սӿ˾ǳˡֻɽһ޴ĽϣұȼƹŷշŵǵزĴ⻹޺ǧӣƼΪĺƴ
ĴȻҲڵڶ֮ϣռڶ̨Ĵ󲿷ֵطȴû˵ʲôΪǱڶλǿߣȼƹŷշ˸ռݵλǿز⣬͵˸ǱǰʮǿϣȻ˸ǵġ
ˣ۵ȻҪӭӣĴܿǲܹˣҲ΢ЦŻ񣬵֮ĿҲǿٷ磬漴ڶٷ˵ƶɮʩμûʲô͵ģһЩɽӣʲôĶʩƷһ°ɡ
˵֮һ֣ʮһٷ˹ȥȴǶʮһöɫӣ˲ιٷǼΪ𾪣Ҫ֪һ㶼˲ιĴڰɫӸһģȻҲ͸ԼʮһöȻٷǾȡ
ȹ龪ȣٷȴûпֱӽɫȻ˵Сܼˣʦֽ龡ܿڡٷΪͻʺлΪʦڱȻҪΪʦֵģ΢Цĵ˵ͷͨȻǿٷˣͻʺлʵĸ룬Ȼύٷˡ
ٴοٷ磬۵˶ˣЩٷʲôˣȻԪӣٷˣҲޱ֮ˣȻǾ쵽еĲѰǰ̴ĸĸ̾ǽƷ׼͸ٷƷ
Ȼ֪ٷĵϸ´ȴǽٷͬʦֵܣҲꯣ߸ˣЩȻ֪ٷ粻ǣȻûʲôȥύٷ磬ȴҲûٷ緢κεìܡ
Щǰսٷ˾ͶǺˣԪӺǶٷˣȻ֪ٷ򵥣ж֪ͲȥսٷˡȻǲ֪ԼѾٷħˣĻǻӵĺڵġ
ɫӷָ֮ٷҲǷһö漴ǽеˣٷڵʵ˲ιڵȻ޴󣬵ǶٷҲûжôˣʤˡ
ʱһСŮǶһڵڶĸλǰ˼ƷңٷȻǳԹңȴҲûпǳȻ۵ĺ⣬ٷ绹ǵͷʾ˸лġ
ʱƶӿ𣬽бǳλ۵ˣȴ𣬼ˣȻǶվӭӣ󹦵Ȼܵ˵𾴵ġ
ʳ֮󣬾ԱߵλãҲǽĿ⿴ٷ磬漴ʷһ֣гһƬףӡŰͼΣޱȣȻٷ˵˱ɵ֮ڱѾã͸ɡ
ٷ֮ȻǴϲΪǹ׳ֵһ̣ٷʶеܰԾҵٷͷų޾ϲãٷ֪ʷй׾Ƕܰżĺô
ЩŵĺôٷȻǲܾģǽǹ׽˹Ȼһ˽ȥܰȥˣȻŶʷ˵ˣûʲôöˣҪеĻͶͼ¡
ʷ˺活ʿãĴʥֻǺתΪ壬̻õ˴󹦵£ɵΪʡٷ活ΪĸףʷȻٷĴˣֻٷͷ˵Ļȴһ׵⽹۰
ˣҲ̫˰ɣ

423 Ծ

һеУһд˽е飬ô˾ٷʷ֮ݵĹϵȻʷ˵˭ǿ活ʵģ活ʿûжӵİһѪϵģҲǶսʥ𰡣ٷʲôϵأڳ˶Ǿ̫ˡ
ȻǾ̫ˣȴûһ˸ǰȥô£ֻǵɴ۾ţʲô۶ӳ֡ʱʷٷĻȴЦЦ漴ٷ˵İôһ鱦ˣҪǻҪȥұ˰ɡ
ٷʷ˵ĻҲû⣬һ׾Ѿٷ缫ΪˣΪܰԽǹ֮Ѿʼˣõ˼ߣ鶼ǽ˺ܶ࣬ٷǳĸˡ
ٷ罫Ŀ⿴˵ػũũҲЦЦ漴һ֣һСͭУ漴ػũǶٷ˵ǱõĵʲôöСȥɡȻڵػũóСͭʱڳ˶ɫ˱䣬ɲͨСͭũ
ũػũɵ֮ũʲôҩܹƳҪǻܹߵҩƷǼΪѵõ鱦ȴػũ͸ٷ磬ԿһĻμʿǿɾסˣ׷ײ²ٷΪʲôôĴֺܶã£ٷأ
ٷҲûпֱӾǽӹũٷϵʵ̫ˣȻ֪ЩҪԼϵõЩʲôڽôȴһûеģٷȻ߲ܣԼòţҲǺõİ
ӹũ֮ٷ罫Ŀ⿴˻ԯԯƵۿٷĿ⣬ȻһЦԻ߰һ֣һУȴǴ˻ʽ漴ٷ˵˻ʽʺСѣȴǿ͸Сѵλ˵ȴǽ˻ʽݸػʡ
ٷ絹ûκεػҲһģȻ˻ԯȴǵɴ۾˻ʽʲôǿ˻ʵԯƵ۽˻ʽػʣҲ˵ɽ˻ʾػ˰ڳ˶סˣٷһﵽʲôϰôôţ˰
ػʼ˻ԯ˻ʽ˹ҲûпֱӾǽ˹һ¾˻ԯһػȻػԣȴҲĿһеģ˻ʻʮֵľġ
ʷֱ𽫸Ե鱦͸ٷ磬ٷԵ֮󣬶ȥ˵ʲôˣֻһδεڳʵ޷ⶼģ׷׿ٷ磬ȻЩĿ⣬ٷһ㶼ûġ
ʱڹһ漴ǵصϢϢٵʱһޱȵЦӴд漴һͷ˵ҰͷĿ󣬶һݣ˼оǻܷС
ڳ˿ͷ֣ҲǱɫΪ˾ʦǱľǿߣͨɲ⣬ҪľΪ˼Ϊݣ˭Ҫǵǿɾ͵ùˡ
ʦ֮ͥ󣬻һȦֱӾٷλõұߣٷ粻ԶĵطȻǽĿ⿴ٷ磬漴¸һЦǶٷ˵λѣ㼫Ϊ˳ۣһССļǽѰɡ˵һ֣һ˸ŽһʯУȴдš顱֡
飬ʷ˶ɫ˱䣬ΪҲʷ˳ɵ֮ǰǿײƺͼ飬ʷԴ˺ͼԣܹɵģֻȴǱʦȥһֱʷеĴޣֻΪʦʵǷʷ˲ûа취ġ
ʵ벻ʦȻǽ͸ٷ磬ʷ˺⣬ȴûţĬĬĿšٷ翴ʦݹ飬ȴǹЦʦ˵ҿզҲô˳أǽˣԺ˵
˵֮ٷֱӾǽ˽ȥΪʶеܰѾȲˣٷ紫˸ӿٷʶ֮Ǳܰ˽ȥܰԾ˵һĽܰͷ˳ȴܰʱǽˡ
˺ͼ֮ܰǵõ˽ԭɫȫɱ䣬˽ɫİԣϵŽ˸ܰٶȴˣԭֻÿʮڴεٶȣʮÿٶȴﵽ˰ڴˣˣٷԺİֱ޷ġ
ڰϵħͷҲΪܰԵĽ˺ܶ࣬ȻûħͷõǺôҲǺܴģı仯ٷȻǷǳĸˣǳªޱȵʦҲǸӵ˳
ʦҲǵٷ仰أٷĻҲʮĵͷȻڳѾľˣôٷ鱦ѾǼֲˡ
ٷԼЩľˣиɻ󣬲𣿲鱦Լǽôô鱦Լٷ벻ףأֻҪ˸ͣٷ͸š
ʦɣҲˣЩһĶǺģе鱦ҲûֻǸٷкϾٷڿǸʥʵĵӣǿɶͬš
Ѫһһ޴Ѫɫ̨УһȻڤڤվŵȴ죬Ħĸ޵˶վڤ
ųеڤٷʱ˫һȻԵĲڤڤߵȻҲǴﵽ˶ʮƷ벽ʥʵľ磬ٷ˫䣬ȴǱٷѹȥ
վڤߵȻҲǿٷ磬ͬʱҲǿٷսʱ˫еļɫһţ漴ҲȥˣȫĿⶼǷٷϣ˾ĶţƺΧ˶Ѿһ
ٷ㵽μᣬ׼ıԶԾٷһһҪնɱİţ
Ҳ֪Ǳ飬ڿٷԼ֮ϣҲ֪ٷģԲŻġһҲźٷһ˼ǽԷɱ
İţģ˭Ҳû취ı䡣

424 ȸ

ڤȵӻ˵ڶ̨棬۵ԣȴ˸ҶڤΪʵͥڤ̵Ľӵɲ⣡
ٷɱȻֱǿˣٷȴ侲ôһεǽĻᣬٷôʱˣҲǲüһʱˣֻῪʼˡ
ʥ֮⣬вμʿǵˣֻλʥʲǾԲῪʼģ˾;ĵȺţʱһĹȥȻнţƶ䣬ӿ漴Ӱǳ֮У̨֮ϣʥʡ
̫ʣʺϻţлʺͻˣұ活ʣʥʳ֮ڳеʿȻȫӭӣ˿ؼǿȻܵʿľء
ʥʼڶʿҲǵͷʾ⣬ٷȻʥˣȴûվȥʹϵʲôģûٷĻȻǰʾһԼĿɽǰٷͲˣûЦ
ʥˣȻҲͿԿʼˣ漴ῪʼȻ̫׽Ǿǿʼֹ򣬵Ȼĵһڱ̨ϣֶΣֻҪܽɱǾʤ
ȵЩض֮һ֣һ޴ͭǷɵ˿У漴ϵıһһľ޴ӣͭȴǱһˡ
ֻǾ޴ϻʾвμʿ֣ǰ̫׽Ĺأеʿǻֶ֣ÿֻһ֣Ӯ˵ĿԼ˵ҪôնɱˣҪôǲپ߱μʸ
ʿһѡȻǻʵ͵ʵߵģĻҪԼˣҪõĻȻǿһ·˳˳ˮģҪõĻôͲҪֱˡ
ȻɿҲǿͶģĻҲû֮Ƕһ䣬Ҳʧȥ˼μʸˡֻĹأû˿ΥģеһжǿԼˡ
޴ʾʿ֣ЩֻתٶԽԽ죬쵽˶ǿˣ󶨸ϣȴǧ۶ԪӣĽԪȻûʲôͥǧȴǲҽһֱӾˣеùѡ
ûܵκ˵ĿƣȫתȻǲڰĻˣʥ˭ҸЩ۶ӰԶϵĽ˶Ǻεģûκ˻ɡ
ǧֱӾѡͶôԪȻǽһֵıԣǾ޴ϵǿʼתһ֮ٴγ֣һȴǿٷ磡
Լʾ˳ٷҲЩ⣬û뵽Լôͳˣ־ȻԼһλĿҲǷŵĿȸȻ⣬ٷȴûԥֱӾ̨ΪѾˡ
ĸߴһ£Ʈѱ˫оĿٷ磬һս߰Ȼǰ·ܶǶٷ£ʾٷĲǿȴû˶ٷκεļɵٷ磬ֱӾǳˡ
ٷ翴ŶĿѾŶʮƷ벽ʥʵľ磬Ȼʵǿ󣬵ȴԼûκεвԲûôġʱ̫׽ԿʼĿֱӶˣһ֣ɫٷ˹
ǿƾɫ⣬ܹˢҲǺպģƾ˺պɫһ֣ؼзȫǱٷѹ
Լɫ⣬ٷֻһ֣ʱзĴоʩչٷʵʩչзĴУȻӵľ޴ֻ񽣣ˮɽȻֱӾɫϣɫ飬漴ſȥ
û뵽ԼɫȻٷô׾͸ƽˣȻǷǳľȣֻǿȴûô׾䣬ȻɫٷûõģǿȴǻֶΣֻŷžһȣдһ
һȣֻ޾ط漴۳һָ񽣣ˮɽȥǿȫһȻǿޱȣһָ֮£ʱʧɫڳʿǼΪľȣ˼һԼܹܹ
ٷԿһǴٷĴ£ȻǼ£ſȥڿһƺƴٷһȴϢֻﻺ£ȴǽɫ飬ԿһҲû˿ı仯ǻ
ȻڿһײһʱһȴֱӾͱٴ飬Ȼٴſһݻʱ򣬿һѪ˳Ȼܵ˷ɡ
ѱĿһ漴һΣһֻ޴ޱȵĿȸëֱǰɫɫɫɫͻɫɫëˢȥһɫײȥȴ˿ûֹܹ½
£ܵѹȻԽԽǾ޴ϿʼѿһĿӣѪʹŭţʩչɫ⿹ţȴûκεİ취ֹٷһе¡
˿һĻޱȵľȣ˭û뵽ٷȻһоǽƵĵزۿſҪٷһ֮ˣ˵Ķǽѵ˵ȸҪնɱһսҪһλҲ̫̼ˣ
ޱȽŵʱǼڿϵȴͻȻͣסˣ漴ʧˣٷջ֣˫֣ŶĿ
һοʵĸоĿû뵽ԼȻٷһ֮¾ôҵľأȻǲģȻҲǶٷǿе𾪣ΪԼܹսʤٷģȴû뵽ԼҪٷһ֮ˡ
ֻǿ˺ܾãûнϣÿǾȣǾ۾ȴǷֶٷЦеĿԼʱ֪˷ʲô
ˣȸε˵

425 

ѱĿȻ˵֣ǼΪ׵飬ȻһοȴķڷΪٷֻһоǽ䳹׵ĴܣٷĻ¾ѾˣԾܿʧܣȴٷˡ
˵֮תҪ뿪̨ٷȴǶſ˵ȵȡٷĻתӣЩɻĿٷ磬ٷסҪʲôٷס˿֮Ҳû˵ֱһָſȥһâֱӾǷɽ˿üġ
ٷ֣һӾ¶˷ŭɫ漴ƽΪ֪ٷ粻ҪɱԼΪٷɱԼĻǰ͸ͲģǾһâԼüġ
ٷüĵȻзһеʩչҪ֪һоȫ˿Ǻܲ׵ģзĴкʺϿʩչٷҲ˳㴫˿ȻҲ˳ڿӡ
ٷȻǽзһдڸԼȻǼΪĸˣһżΪӡĿȻ֪е󣬶ٷȻڸԼÿǸмٷ繰˵лˡ
ٷ˿Ļȴǵ˵ͷȻһǷɻصԼλãĿ⿴һٷһн׵ĻܣһûʹȫȻΪʾĿȻϴɾӵԼȥ
ٷĿ⣬һߵȴЦЦû˿⣬ʱ̫׽ȴٷΪһʤߣһ֣ڼʼԣǾ޴ϵǿʼת֮ͣ󣬳֣ȴ󽼣
ȴû뵽ԼȻٷҲҪϳˣû˿ԥҲǷ˱̨ĶҲǷ̨ҲһˣǱڿ֮ϣǵʮλһѾﵽʮƷ벽ʥʵľ硣
Ҳźպ󽼻ǹʦĵӣһͨȻǱĪģż൱鱦ԭʦڷ֮սʱҲǽӡ˵ģ֮ս֮󣬾ǽǷӡ˻
лźü൱鱦ģҲ൱޴һӣֻҪһҡֵܹĻսȥʹöΪڷ֮սвǿ߶¡
󽼿ŶȻûнϣΪǱû󽼵ߣϸû󽼵ķߣһ߰Ȼûнϣǿһ˵ɣҪȻһ֣ɾûˡ
󽼵ĻȴǵȻһЦ漴˵仰պҲ˵ġ˵֮ĿŶ󽼣Ļʱüͷһ壬ͷ𣬶˵ãȻ㲻֪ôǾͲҪԹˡ
˵ֱ֮һ֣һСӾǳУȻӣ漴һҡһƹħɢ˹ȥȴվȻδһ㶯ûС
һ㶯ûпɾͲˣĻӦһҽУȻ󵹵Ŷ԰ȻûûӵһվϴЦݣŶ󽼡
󽼿ԼҡӣȻǶûãʱһΪӻûʧֹûѪˣĻǲһ㶼ӰģǱ󽼷̫ˣҲҪܵһӰ죬ʧƬ̵ģ͵ȻֱӾͻɢġ
ȻӵħȻǶûã̾Ǿ˵Ҫô߹̫࣬ҪôŲͬѰͨʵϣķȻҪǿֻȴûеĲôˡ
ڱϿǶʮƷ벽ʥʵľ磬Ҳź֮ɳһ쾧£ȻҪҪǿܶˣֻǲȴûдﵽ֮ĵز֮ûܵӵӰ죬ΪԪȫȥѪˣʣԪѾٺˡ
һȻǲӵħˣ󽼼һĻȻоȣȴûԥֱӾһΣֱӾǱ仯ͷ۵ķǰ˫һ컭ꪣֱַŴ۱ֻȴǼץӣҡš
ǿս̬ʩչ̬Ҳ˵󽼶Ѿߵˣֻŷ컭ꪾ˹ͬʱ˫ҲǴ̳һĽӰ˹ȥ
󽼵Ĺһ֣һѪɫĳУѪɫͨȫڤѪڵѪɵģȻǷޱȣųɱ󽼣ֱһųǰȥ
һ˿ѪڿлֱӾǽոˣһ𱻸ѵĻз컭ꪣ˫Լ󽼵壡ֻǺ֮еһжǱѳ룬ȫû⣡
һĻ˶ʱȫһ㶣û뵽鱦ֵ󽼾Ҳ׵ľǱˣһǾ÷ǳĲ˼飬Լп飬Ȼѵķ컭ꪣ˫Ӷ˵ϣĶȴǸһжġ
յ󽼵ȴһӻ촷ۣƮɢ˿У漴һԪշȥգ۾ʧˣֻʣһվ̫׽Ȼʤ
̫׽֮һӰǳ̨ϣȴǰնɱ󽼣󽼳ֻ֮Ǽ˱ѵķ컭ꪣӺʹ˫û˵ʲôֱӾǻصԼλϡ
ȴͥĸˣֻҪԪ鲻٣ˣܹģֻҪصһСʱͿˡΪǵǴӷģһҲûйϵġ
ֻˣ󽼵ҲǹҲסȻûж˵ʲôֱӻλˣһȴ˶סˣǿһܹ鱦İڳʿǽΣյУϣԼҪ
ȻҲΪٷֽϵһ֣֮ôĹϵأܶȥ£ٷ磬Ϊûȥ£أЩ˵ţ˼š
ỹҪȥģϵٴηٵתʼѡһԵѡȻֽǾ޴

426 ñ

ɾĽ󽼴ܣչǾ޴ϵּת󶨸ϣһǱһֺ⣬ϹңΪɽȴһûУ˭ʶһﵽ˭
ȻϹңֳֵʱ򣬴ٷ米ȴǴܳһӰֱ˱̨ϣȴһӢʹŮ˼˶ἵʵӣһ£ʮӣӢȻܵվ֮ǿʼŶıۣһ֪ӡ
ʱ̫׽ȴϹңļһ˵Ŀμӱԡ̫׽ҧ˵ģҪǿϹңǴٷ米ģ̫׽һһҲʵ̫ˣȻĿŵĵϷⲻ
Ϲң̫׽ǵĻȻǲ˼ͷȻ̫׽˵˼仯̫֮̿ˣһʱˣͱȥ˵һתһӢ˵ǰۣڳŮʿ
Ȼ̫׽ɫˣеŭٴζϹң˵ĿμӱԣҪȻȡıʸ񣡡̫׽ǿˣΪҪļһȻĻ仯ĸӢˣֱǷ鰡
Ϊʲôڱ̨ϰǾΪ˷ֹñ仯֮μӱԣֻҪ֮£˭ʩչ˱仯ֵܹ֮ģҲͷֹЩǿð˲μӱԣ׬ȡ鷢û뵽һץľȻٷһ߳Ϲң
Ϲңٴ̫׽ǵĻεʼ漴һתǻָĿȴңħ𣬶Ϲңı仯֮ȻǴٷѧģңħֻѧԼøӢʲôûѧΪҪļһΰĿ椣
Ȼָ˱ĿңħıĿҲǺӢģҸӾг漴ǶŶı˵ѽС㳤ÿɰһλʥʵĵӰҸ˵Ŷٷʦٷأ活ʵĸɶӣλʥʵĵӣأҾͺʥǵıһģӦýʦأҪʦ氡
ңħੲݵȻ˷еģңħĻȴڳв֪ٷϸ˶һȻڲ²ٷȴû뵽活ʵĸɶӣλʥʵĵӣǺεȵҫֲôܶ£ٷ簡ԭٷͷȻô
ٷ翴ңħﴵţȴһ㶼û⣬Ҫ˵ңħͷȥˣңħʲôֵ飬ٷ綼ǲƽϵģΪûңħûڵٷ磡
˾ٷͷʱ򣬱ңħĻȴɫһңħ˵ſɰأȫҶɰ˵˶ɰʱǾ֤㳤úѿΪഺŮıȻܲġ
ңħ˱Ļʱ֪Լ˵ˣæ˵㲻ǿɰƯԸУҼÿŮˡңħ֪ܵĻȴڳ˶ǸŻҪģûңħҪġ
ңħЩɫÿһЩȻңħ˵ٷʦܵʦϣϽɣҪȻͳղ˵ҿɰ̾Ҫġ
ٺ٣ҾϲᣬǱŮᰡҰɣҰɣңħһƤӶű˵һ˵Żһ߰ͷǰչȥǸģҪжڳʿ̲סҪˡ
ңħĻȴЩΪˣҪǷڱ˵ϣ˵ʲôҲҪֺݺһˣңħԳٷʦϻʵﵣԼҪңħĻٷ᲻ˣôԺԼ֤ʥɾ˰
ǱｫĿ⿴ٷ磬ٷڿ˱Ŀ֮ȴǵ˵̿ɻɻʦ㾡ܳ־ǣˡ˵֮Ǳ۾һ̹ۿӡ
Ȼ˵ٷңħͷȥ£⻵¿ǲϷҸŮǰܻٷ飬һҪƵģңħϵùɣ˭ҲȲˡ
ңħٷĻһӾǱŽŵĶٷ˵ͽôʦôأ˰ѽ㰡ҿʦ尡㻹򰡣
ٷĻȻǲˣСȭͷңħȥȻкȥСȭͷϵңħϣһ㣬ңħϾͺ޹һĴ죬ңħܿǱ
ѽѽ̣ˣ㣡ҶҪɢ˰Ӵˬһ£һ°ңħһ߶һߴţͺڴһ㣬׷ңħıﶼЩ˼ˣҲ̫ҪˣȻôôˬ˵ⲻǼʲô
ȻжңħӵӷǳҪݺݵһ٣ǿңħһˬӣҲǲ׷ңħˣҪȻΪҪĻмˣǾͣһ֣һѽĴǳ˱УķԼ
ӣỹеôˬչ̣ĻˣԺô֣˵žǽԼһףʱǽԼǷȻһǻɫңħĿ¾ǳ˹ȥ
Ѿñ׵ңħ˱Ļʱǻһ飬ӿǲűõİǿرҪٷΪģûʹùһأôܹأ
ңħһ漴ǻһʱңħķѾﵽ˶ʮƷ벽ʥʵľ磬Ҳǵħ󷨣ȴǰԭķģΪħǼΪԵģڷħֻһһôضҪе顣
ңħǰԭķԭķţҲ൱޴ģǴﵽ˶ʮƷ벽ʥʵľ磬ֻңħһȣ漴һħǷűŷ⣬ž۳һ޴ħӰңħȻһģһġ
ħӰ֮ɫץ˹ȥͼֹɫȻǱǰʮǿߣһﵽʮƷ벽ʥʵ۷壬ĻңħȻǱĶֻ֣ܻñᡣ

427 

ңħ𿴼Ư˼ұû뵽Сè䣬һֻСĸϻ¶צʱңħȻǲˣǱñףҪȥǼңħƴңħĲ״ȴûͬΪңħǻã˭ôأ
ңħŷȫķ۳ħӰҪֹɫȴûκεôķûбǿĽԼ鱦ȽϴģħӰֱӾǱɫһǸˣ漴ɫŭţңħ
̣֪ˣ֪ˣҵӰܼܼңħԼħӰˣֱӾԼĿ²ϵȥȻֱ̨ɫҲ׷̨ϲͣµġ
վ̨ϵıңħſµӣһ£ɫ˺죬Ȼջ˽ԼǷɻԼλңħȴһͷһԴٷ߷ɻһᰤģֵ̫˰
̫׽Ȼʤˣ漴УֻıԶƽ棬һЩɢ֮ıԣżôһǱǰʮʿҲֱˣڽһʱȻǺƽġ
һʱڣٷ߲μҲ˳ȻϳˣȴǰΪǺٷŹϵǵĶֶûжº֣ȫǰȻȴû˼μʸˡ
ôʱ䣬Ǳǰʮ֮ȴûһϵģڴ˶ЩʧڶʿμĿĳҪý֮⣬ϣܿЩ֮ıԣϾܹýֻǰʮûʲôϣģҪܹڶ֮ĴսǾͲˡ
޴ٴ֣һȴػʺͻ˶ԾػʼԼֱ֣Ӿų̋˹ȥڹʦȲ̵Ӫȴ߳һϵʿǻˡ
ڲҲǼΪȻʵĵӣȴǼΪСΪӣȴӵꯣ߸ķ磬˵ʻеģ޵Ҳǲˡ
˵ҲŶʮƷ벽ʥʵľ磬ػʵʵȴһģȻֻǱһػʵʵȻҪǿĶˣһսĽѾעˡ
ȻʵôΪȴǺܲԵϺˣ˭ҪˣһͻϹȥﲻæȲ˵һľ˺Ǹжڸ̵֮Ǻܺõġ
ػʣЦЦ漴ػ˵ˣƶûʲô£ҲͣزǵѵĶ֣ƶҲǻᾡȫģϣܹ½⡣Ϻˣ֮ǰҪȸһ¡
ػ˻˵Ļֻǵ˵ͷȴû˿ķɣڵķѾתǿǻһצԼץӴķ۳һ޴ĽɫצػץǽɫצɢżΪŨҵ
Ϊ˵ıһֻצȻǴˣһ൱ģȻһػ˫һ漴һһ춯صҲ쳹Ȼǿػʵıһֻһ޴ͭǾ޴צѹ˹ȥ
һ죬Ǿ޴ĽɫצػʱĽŵĴ󶦸ѹˣɢؼ䣬ǽŴػʵͷţͬɢǿҵȻһ㶼Ȼ١
Ѻ÷ٽһжϷΣ˿Լһצ֮ҲǴ˫ַӡȻӻ׷һű飬ػʳ˹ȥ
̺֮żΪӴķҪǱײĻǻܵĴˣػٴһ漴һһֻ󶦳˳ǽһŻͷų˹ȥ
Ŵ󶦵ĽŭţץŴ󶦾ȥǴͷųȴֱӽ˽ȥͽٴŴ󶦷ɻػʵߡ
˿һĻػʵʵҲǺܾ壬ǰ˻ԯ˻ʽ͸ػʣ˾Ѿ֪ػʶȻǲ򵥵ģҲûҪսʤػʣҲûʲôʤٰһҲûʲôϵġ
ǰҲҪÿһЩģ˿ԼĶϷ鱻ˣǴЦһ漴ػ˵Ѻ÷ǾٽһΣһȣ˱һɳ죬Ȼػʷ˹ȥ
̺ͬӴĽʹػҲǲҵٴٻ˰һ󶦣Żͷųѹ˹ȥû˿ģ˵ѹˣ
һĻڳʿľѣػʵȻǿƽ˻˵һδεĹػٻɢױȵÿһ֮Ҳɢϵѹ
ЩмʶʿѾϳЩǾݶȻ鱦ȴһΪĺ칦ѹ˾ѡ񡣶뵽˻ʽ˻ʽ͸ػʣػӵоݶĻȻ뵽˻ʱػˡ
žݶΨһЩˬľˣΪҪɽٳһ˻ʵĻͥȻʲô¶ģȻҪػʳȥ󻼣ȻػʿǸٷŹϵٷʥʣ֮Ĺϵȴ۲Խ׳һ
˿ԼٴαˣҲû⣬˵ƶһо죬ָ̣˵֮󣬾ӻÿһɴС񷣬һʱһŰضˡ
ǻǿһˣǾ裬һϱӴķضն˶ˣһֱӾػ˹ȥҪػ¡
һػҲûеһȣȫǳ˳ץһ󶦣ȻվžŹ󣬴ֱӾǾѹֱӾǽһƬҵѹָƽ
ǾŰĽȻǱȫѹɢڿˡػʵķҪȻǿĽҲעˣԼһˣ˵ȻһЦ漴ػ˵ѣӮˡ
˵֮󣬻˾Ƿ̨Ȼ˱ԣȴӮ

428 ֮ս

ػʵķҪȻǿ˲٣ȻܹսʤˣȻˣϺ˻ǵõҵϾһսǺпͷģڳĴʿǺܹ񫡣
ȵ̫׽ػʵʤ֮󣬱ԼϵٴתʱϵѾǺܶˣ˽һ֮ģʣµٴνתٴȷ֣ȴǶսʥꯡ
ڿֵʱڳ˶۾һ鼤¿кϷ˰һͽ̵ĻһǵŵĻȫսΪ뺷Ȼһˡ
սʥԼǳˣֻ꯵ʱ򣬶ʱս죬ֱӾһɵ˱̨棬𹿰̨һ¡һ죬̨ǻζ漴սʥ˵ֻۣȽ˺ܾˣһһҪܡ
궷սʥ칬ʱ꯵ϳ˿ȻûзֳʤǶսʥʱҲǴ·ģܺ꯵Ĺϵ㲻鶷սʥһֱڻѰŻҪٸ꯴սһˡ
ӣҲǵһ˺ܾˣ˶սʥĻҲǴЦŷ̨棬еףһݵӣټӢʱһЩŮʿļУ׷Ϊ꯺Ȳʡ
Ǳϵȶսʥͣⲻ꯵ķͱȶսʥͣķҲǴﵽʮƷ벽ʥʵ۷ΣŰ˾Ԫóʮ仯ֶͨʤϵ̣˵ǺͶսʥǸǧġ
֮ȶսʥͣȻΪϵ⣬ô˵꯶Ȳɫʯ活ѪǿԽʥʵȻҪȶսʥ˲٣ȴҲ꯵ǿڽʥ֮ǰ꯻ȫ嶷սʥġ
꯳˶棬սʥҲûзϻֱӾ𹿰꯴սһĸ֣𹿰еҵײһ˸ʩչֶΣԵݻ˼£ֻ̨ϰӰأѾȫûˡ
ٷ̨ϿŶսʥ꯵ĴսҲǼΪ˷ܣͬʱý˵ܰԲϵĽ˵¼ȻںϽԼ֮ʹٷԼ粻ϵš
ʿʵĴսȻҲΪ˷ܣһĿ꯺ͶսʥĴս˷ܵĴţѾõսֻսܹ˾ù񫰡
̨Χŷ֣ڱ֮ǰʥʲµģԲжôǿбԣǲὫָŪģԶսʥȫʩչȫսţ̨ڵĿռ䲻ϵı飬սˡ
սʥе𹿰ϵĿ裬Բ꯵Դȥ꯵еһܣǽ𹿰ܿˣÿһײľ޴ϵΧɢȥҪǷֵĻΧʿȫҪˡ
ս˲֪ٸغ֮ͬʱȥսʥվס֮Ц˵ˣˣҪˣ˵֮󣬶սʥ𹿰һǽħƾǳУȻǽԼʩչ˳һͷǧɾԳ¡˱̨ϡ
̨Ŷսʥϵ󣬲Ӱ쵽ǵıԣ꯿˶սʥȻһ£漴ҲǽееȻһ֣һյֱ״ƳУͬʱʩչ仯ĺͶսʥһĸߴˡ
սʥеıƣɫҲǱΪԼõ˽ħƣȻǿһսʤ꯵ģȴû뵽꯾Ȼǵõ˱ƣⱦƿһǿ鱦һ㶼ĽħƲ
ؼյƣһ̫еİ˾ƣ̺̫ԪԷ磬ڶȼƹŷеյƣҲǼΪǿǱˣ̺ɫҲǿޱȣħȻǲڻµġ
սʥǵŻȻӦƹܽħ鱦ҲǵŵĻȻҲĻ鱦ĴսؽǸӵľʣڳʿǽŵĿȴŴս
ŽħƵĶսʥŶꯣ漴ڵսѪǷһ䣬ȻŽħƾ꯴˹ȥ׶˸Ž⣬ֱӾǴ͸գֱ꯵Ŀڶȥ
ԶսʥһеıһӣʱһɫĻǷɳ꯵ǰ棬һɫĻֱӾǽһƬڻס˽ħƣʹýħ޷ǰټǰˡ
սʥԼһȻǱͷųĳɫסˣʱһȣڷȫëǽħƽ˸ֱӾǴ͸˳ɫ棬꯴˹ȥ
ųɫ汻ƣڷҲǿӿֱٴλӳһɫĻ棬ɫĻȻҪȳɫҪǿĶˣȻٴεֵס˶սʥĹһûٵȴսʥͻƽƻķֱӾٴγˡ
Ҫ߶ҪǿķڵķֻǴ߶ǰĳɫɫɫɫ棬ɫ棬ɫɫȴ޷߶ģΪսʤսʥҲǻȥˣֱӾǴ߶ȫķע˱档
ʱһɫĻŶսʥ˹ȥڶԸɫĶսʥ̾ǸܵΣգɫԼ˹սʥҲ֪սʱ̵ˣֱӾǴһͣǬսʥ
Ŷսʥһȫͷ˳𵴵ΧضˣֻսʥڱʹâǻµĽëͺǻƽ͵һ㣬˾ͺһս˫
սʥеĽħͷųâɫĻɫĻǽɫĹâǱҡҷʱϨĿܣᣬսʥеĽħֱӾٴδ˹ȥ
ڽɫɫҡҷʱ꯾ɫʱ԰漴һѪ˳ڷѾĸɾζЩʱ򣬶սʥĽħѾǰ
սʥȻǲɱꯣھؿʱ򣬾ֹס˽ħǰƣ꯿ԼؿڵĽħƣŶսʥ˵ӣӮˡ
ͽ̻͵Ż֮ĴսԶսʥ𼼸һֳʤ
һֺ̳Ȼǻ׶

429 

սʥ֮Ĵսʵ̫ˣԲ˭Ӯˣһսڳʿ׶ϵΪȲţܹһսǲˣڳʿǷΪźš
սʥȴһѾǵȴܶˣ˵仰ʱ̾ǷȻһӵ˵ϣĴһߴŻһ߶˵ˣҪٲ䣬ﶼֲ֧סˡ
ûʱĶսʥҲѾǿ֮ĩˣǰһҲȫķ֮Իܹվţȫǿǿ־ųˡ˶սʥĻҲǹЦһ˱̨ظԵλϢȥˡ
ȴսʥɻ֮ٷϴȥŶսʥ˵䣬СƵľת𵤣ٺ١˵žǽһö鵤ȥսʥֱӾ˹ȥȻȥȻٷ˵ѾôóôӮģ
˶սʥĴٷȴû⣬ת𵤿ɲôƵģٷ̫òײѹһЩҩݣһЩǿɶҪõģȻǲóˣҪǿսʥȫĸɾܹμıˣٷŲóġ
̫׽ٴγ˶սʥʤһֵıԣʱ򣬻ûнбԵľֻȼƣգڤʦʣʦϼ̣ĴԼʦˡ
ϵٴ˸ʾսշ𣬿ĽֱӾѡ䣬תٴγֵĽȴʦʷˣʦҲûѡսֱӾѡ䡣
˶ˣҲڳʿǲˬˬ鲻ˬҲǲ˵ʲôΪշʷˣҲһģȥǴȡ裬ֱѡء
תһεĽػũ䣬˻ԯҲˡȼƹŷҲˣϼ̶ϼȻҲˡ
һˣֻʣ˹ʦʦڤ͵زĸ˵ˣЩڶֵȻҪڵڶֵʱŻˣʣµĶԾֽǻмأ
ϵĸٴ˸漴˵ϣȴǹʦʦ֮ʦ¸һЦ漴Ƿɵ˱̨ϣȴŹʦΪʦȴ֪ԼΪĸ߰ǾԲġ
Ȼʦֱ֮ӾǷ˱̨ʣµȻǽıˡڤȴû⣬ֻǿһǱĿϢزȴСֹ˵˸յģƶɮ鷳ˡ
˱̨ϣʦŶʦȴһⶼûУҪʦǱϵȹʦ˲٣ڷϣʦȴһ㶼ʦټֵõ⣬ùʦľ͸ӳˡ
ΪʦһɢޣԺƶֻһ鱦飬ģһ͸ٷ磬һʦûʲô鱦ˣʦԼķǺŵģԼܹսʤʦġ
ŶĹʦʦһ֣ʱһɺǴͷ˳ȻǲɼԱڤޱȣֻҪǱһ㣬ôԪ鶼Ҫ˵ġ
ֱӾ۳һ޴ƣŹʦץ˹ȥʦǾ޴ƣٺһЦ漴һ֣ǽ˳⣬ɫǱѿǾǱİڿٴγ֣ȻǺܲܵġ
ҪǷӡˣǷӡųǺһ鱦ǱϾǺ֮鱦ҲģԹʦڵõ֮ŻôĻϲ
г֮󣬹ʦֱӾſһףֱӾǷǾ޴Ʒ˹ȥȻľǽǾ޴Ƹˣʦ˹ȥ
ʦԼһȻǱɵĻˣȻǷǳľȣҲԼ⣬ֱӾתڵķγһ֣Լ
Ƿϣ˾춯صһ죬Ȼûнʦ۵ķ飬ӴȴʦֱӱõһͷˤڵˣʦǱǼΪɫʱǱøѿ
ʦȻһͷĳ裬ʦжʱȼޱߵŭ𣬶ΧһĻʿҲûиЦģΪǶ֪ʦԸʱҪЦˣǿˡ
ʦһŭ漴һһֱǳ˱̨ϣһֻ˲˫չﵽǧĵزʦһ̬ʩչ˵ʦѾˡ
̨޵ţûӰ쵽˵ıԣΧʿһĻд񫣬ıԲźÿʦű仯ɴ̬ʦȴǵȻһЦ֣Ȼʲôµġ
ʦֱӾһŴ죬ͷ˳ʦӵһ츳ͨǾɣŭʦҪʦˣֻһ޴ĺڶʦĴ֣£·ǬҪ̽ȥһ
ʦҲֱӽԼڵķȫ˳ޱȵľ޴Ȼʦȥʦ߶˼޵ֱӾʦϡ
صһҽУʦϵëһ֮±ҵıʦϣһ޴ӴӱǸطɢ˿Ѫ䣬νޱȣһʦˡ
ʦȴû˶ס֣ٴβһ֮£ʦٴܵشһʹʦɵͨʩչˣһҽӴ﷢
ʦǽһް޵ĵǹʦǺԼ̫ˣҪҲӵ鱦ƾʦķͨ˭ְȻһ׵ֻĳ裡
Ҫˣˣҵ˵ʦŹʦţȻ仰ʦȴڵѪ

430 ˭Ҳ

ܹ䣬ʦȻݲģʦĿ֮¾Ȼ䣬ĳʦ˵ȻǱɱܵģҪǲĻɾҪˣʦû֤ʥȻǲġ
ʦˣʦ̾⣬ǲɱֵģϾҪʦƴĻⶼûõģԹʦþգȻʦˣҲͲٳˡ
֮󣬹ʦֱӾǷ˻ȥʦ仯ǳªͷӣȴԵúǱɫҲʮֵԿڳʿƲģ˭ҲûиʦȲʣµľʦ
ʦһ۷˻ȥĹӣ˫еĺһţȴûκεĶԼûгֵ鱦ٸӴսҲȡ裬ȵҵ˳ֵ鱦ĳһҪġ
صԼλϣתָƣʱٷȴǴȻݸʦһת𵤣ʦգգ۾ʦԼоתȴЩ㶣û뵽ٷȻǻļƷ鵤ԼʱоȻôһ˿ů
Ȼʦ֮ůʣȻٷתħͷʦ׽ĸоģǾת֮ҲǱٷħ֣ٷƾת𵤵ĿģΪľ϶ͳȥ
ڱ˻Ƿľʱ򣬽תϣܹöԷĸмͺøУܹħӡڶԷڣһõ飬ٷȻǲŹģľ׼һˡ
ʦеľת𵤣ٷ˵ͷ漴ǽת̷ȥȻָʱ̫׽Ҳ˹ʦһԵʤһԼʼ
һȻڤ͵زĶԾˣڤһ˱̨ϣŵززȴû˫ֺʮĶڤ˵˸յģƶɮˡ
Ȼ˵زҲһƷ벽ʥʵľ磬Ǹڤı̬ȣȴǲ˺ܶ࣬ڤΪǿ鱦زȴûУȻǵزĶֻ֣ˡ
ڤزˣֻǵһЦ漴ǷɻԼλãˣһֱԾǳ׵ˣҪʼеڶֵıˣٴγ˽ڶ֮˵֡
ڶֱԵԪӣȼƹŷշڤʣսʥ𣬹ʦٷ⻹еһֵ߸´ۺͶˣЩ˵ֶϼתʼһֵıԡ
ػǺǰһѡеĶ֣˾ֱȡμӱԵʸ񣬶ʤ߼ֱѡʮǿΪֹУԪӣȼƹŷշڤԼӵĹʦǰʮûʲôģһҪʣ֮ѡˡ
ϵնٷͶϣٷ˱̨ϣҲǷɵ˱̨ϣ󶫺ǿٷ˵Ůҿô˵㶼ӦϷɣ˰ɡ
ΪѩǶСŮĻȻٷˣⶫٷҪ󡣾ܶ·ܶǶٷ£֣ʥʶһûбٷܻҪԵġ
ٷ˶Ļȴҡҡͷ漴Ŷ˵ʱҿ䣬ǽ첻УûɱԺ˭ǰ棬Уٷ˵Żʱ򣬽Ŀ⿴ٷĻֻһЦû˵ʲô
˳ٷĿȻǿȻǲ֪ٷ֮ĹϵȴǸоȥٷеɱ⣬֪ҪٷǲˣҲǹԼʵ֪ԼٷĶֻ֣öٷ˵Ȼ㲻䣬Ϸˡ
˵֮󣬶Ƿ˻ȥٷ翴ŷɻȥĶû˵ʲô漴Ƿ˻ȥɻصԼλϣٷֱӸں˯ĴڹһţȻŴڹ˵һľѪ
ڹܲԸ۾˿ٷ磬Ҳû˵ֱӾǱƳһξѪȻǺ˯ٷֱӾǽһξѪ͸˶ŴڹľѪʱ˶ǼĲ붼Ŵڹ˫ϵķŹ⣬漴תȥڹľѪȥˡ
̫׽ٷʤ֮󣬱Լһȴǹ´۶ԾԪӣ´ֱӾƲƲ죬ȻˣԪӣ´ۿһʤϣûаֻһ·ҲڤҲֱˡ
ϵȴ߸֣˱̨ϣ߸Ҳһ˱̨߸ȻʮƷ벽ʥʵľ磬ҲǺܽΪǳ˽󽼵鱦鱦ȻǱնˣ߸òԴˡ
ʮƷ벽ʥʾ߸ȴҲûκεľ⣬ѪɫȻĶ߸˵ɣҵ²ڣҪǱնˣǿɾˣûлĻˡ
Ϊ߸ʥͥҪǻˣȻǲܹڷлָģ߸ڵҲǾŲźĻǱնˣҲܹƵģ£߸ĻһЦ˵䣿ǳ룬ϻ˵аɣ
ұɱ㣬ûն֮ǰȴվҵǰ棬Ǿ͹ֲˡ߸Ļ˵ͬٷ˵һû֮ǰ˭վǵǰ棬У
ٷμĿĶֻһǾԷɱԷĽȴûκεģΪ˴ﵽĿģ˭վǵǰǲĿ꣡
߸ĻܵľǸоΣգ漴һ壬ʩչͷ۵ķ̤֣ǰ˫ŻǹϸŻ籣ǬȦש鱦Ȼ˹ȥ
ͬ߸ǿս̬Ϊսʤȴʹȫų˹߸гǰȥһͷһѪɫлĳ֣漴һɹӴǴɢ˳¡¡߸˹ȥ
ϲͣ磬ڲˣǸλ

431 Ǭ

߸ʩչǿս̬ͷۣе鱦ԼȫķһԵı˳ҪһսܣҲһ߸ҲǲҵȫԸȫҲǱ˳ʩչɵͨ
Ѫɫͷϳ֣ͷų޾߸˹ȥѪɫвܹɶֵѪ⣬ܹɶֵķ;ȴ澭еһǿͨ˺ܾã˺ܶĿɵġ
ҪԸٷģΪսʤ߸ȴǰ˳˲ײһеĳ߸Ļǹײһ𣬱ΧһȦȦɢϵĳΧķ֣ʹ̨
һ֮һ߸ȴ⵹Ϊ߸ǷͣΪͷϵѪɫڿ߸ʱֱӾǽ߸ڵһַǸˡ
Ϊ߸ǾŲźѪûеģһȴǼΪۺͷϵֱӾǽ߸ڵķһ֣ʹ߸һŶһǳս
߸һνֵʱǼСģһ߲ϵĺսһ߿ڵķ÷ɣȻ߸ʩչȫҲǲܹȫֹкСһַ˹ȥ
ʹһС֣ҲǶ߸żӰ죬ΪֵĹУ߸żķһҪһ֣ĻȻǶ߸żӰ죬Щ֧ˣ·硣
ķΪź֮ɳһ쾧߸Ǻܶ࣬£Ǵ߸˷ȻڴսĵķԽԽ٣ռϷҲǺ顣
߸ѾʶԼܲȥǰ취ܿԼҪˣȻ߸ȴǲܵģΪ߸ڣûκ˵ͷ͸ĸ߰Ըʹ߸ǾԲġ
߸ܷεıɣŻǹǬȦ籵鱦ϵк˹ȥ߸Ĺƾǿ籩һңȻ˿񱩵ĹȴӦ磬ûֳһ˿Ļҡ
ֻ״ʱ䳤ˣȻҲͻģķûĶ٣Ȼ߸ķѾĵ̫ˣûжˣ߸ĹƱԽԽˣһ˺ü
ɣڵ㲻ҵĶ֣߸˵֮ûҪ߸Ϊ֪߸ǲкܳһҪǽնɱˣôǻ̵Ը񣬿϶ǲŹԼģڿȫûʥʶԿġ
߸ĻʮֵĲʣȴò˵ģ֪ܲΪʲôֻжʮƷ벽ʥʵľ磬ǷȴܹʮƷ벽ʥʶҪӴ󣬵߸֪˵ûԼڵ״̬ǲĶֵġ
߸û䣬ֻҪǻһ˿ڣǲģ̧ͷ߸ֱӾǽȫķע˻ǹϣǻǹ϶ʱͷǿޱȵǴ˹ȥ
Ȼڤ粻飬ǾͲҪˣ߸˵漴һΣͷϵӴѪɫ͵һתʱӿ˸ҵʹó߸ĽŲһͣǳᣬĳֱӾն߸ϡ
Ӵӿ߸ڣһѪ߸˳漴߸Ƕ߷һź浹˳ȥһ˵ϣȻǵزˣ߸ǻкûбնɱ
ȻΪɵ߸ʣûɱֻ֣ǽ߸ܣûҪ߸ϾڤɽڤϾʥʣҪǽŭˣڤסġ
߸ܣŵز߸յ漴һǷ˻ȥڲӪУ̫һ֣һ⽫߸𣬷˻ȥһԵʤȻ
ڳʿû뵽ܹսʤ߸һ˵ɣǶǺ⣬Ҫû⣬ıҲľʣĽ֣ȴʿǸӵ˷ܣڴŽıԻӵľʡ
̫׽ǳʤԼʣת󶨸ϣȴǶսʥĽսʥֱӾ̫׽˵Уβ㣬ģⲻǿ
սʥȻǿ󣬵ȴһʤ㶼ûаԼĽ̾ǼˣֱӾ̫׽һΣҪ̫׽ǿĿ⿴ʥʣҲֻʥʲܹסӰ
ĺ֣活ʵ˵活ʵĻսʥʱȥҪ̫׽ˣսʥǷ̨֪УǲսˣȴǶսʥԸ
һսѪĶսʥȻǲΪηսģսѪڷ˱̨˲Ѿ漴ǽڵȫٴα˳Ȼǰ꯵սеķΪٷľת𵤣ʱսʥеķѾǻָˡ
սʥ˱̨ϣ¶˵Цݣɫ̨ķɵ˱̨ϡԴɽС˷֮󣬾һֱǽɫ̨ϣû뿪֮оһ𲻶
ɽӴ¿Ŷսʥ漴Ŷսʥ˵սʥְɡķȻǲȳֶԸսʥġսʥĻҲûпֱӾǳˡ
ħУķȫ漴˹ȥʵ̫£սʥҲûԱǽȫķǱ˳ħƽ˸ֱĿڶȥ
Ȼʱ̧֣ŶսʥһģʱսʥͺǱСһһ΢һУ漴һ֣ѹ棬ǵ걻ѹָɽһ
һֽͨǬһͨʩչԽﶼһ֮УͨսʥƷѹָɽ£ͨսʥѹˡ
ѹսʥڷȴûãľûܹӳȥֻˡ
սʥ䣬һ֣ǽսʥ˳һһսȻʤ

432 ֮ս

Ȼֻһƾͽսڳʿǻ׶Ϊķ治ʵǿսʥһоͰˣֻǱϵĵڶλôһλԪֽôأڳʿǼΪڴ
ʤԻҪģǾ޴ϵǿʼתȴǶػʺԪˣڳʿȫǼղǾҪԪӳ֣û뵽ϾͿԿԪӳˡ
Ȼ벻ػֱˣڳʿǼΪʧȴûи˵ʲôϾ˭ԪӣûʤģҲǿģҲû˹ػʡ
ػȻЩʵȴҲԼԪӵĶ֣ȥܣֱأ˵ҲǲÿػԵػȻǲںЩģһʱĳɰػʿصġ
ػˣԪȻǰʮˣľǺܹؼһֱˣΪֻҪһ˱̭ĻôǰʮξѾȷϳˣڳʿǽŵĿǾ޴ת֡
ʱϵֻȼƹŷշڤʷˣػũ˻ԯʦˣǰʮȴѾԪӣٷ磬ĻֻҪһ̭һˣһԵǰʮҲȷ˳ˡ
ϵͣһȴǹʦԾȼƹŷ𣬿ĽʦһƣȼƹŷʵʦȴǺģ֪ԼҲǲܽȼƹŷսʤģֻѡˡ
ʦҪǲԼ־ͺˣĻܹǰʮˣһ֣ҲֻϵùˣΪʣµУûһܹսʤġ
ȻʦܲңֳˣһԵȼƹŷ£ʦֻˡǰʮҲȷ˳ֱԪӣȼƹŷշڤʷˣػũ˻ԯٷ磬
ǰ˸ڶʿ֮еģϾǶǱǰʮٷȻܹǰʮڶʿò˼ˣȻڶʿҲΪٷʵǺͱ̭Щȣǲ˲ٵģֻǹٷ̫ˣĶֶǺǿǽǰʮҲʵһְ
ǰʮˣһȴû˾ͽϾʮ˵λҪһµģ˭ǵһ˭һҪԵģʮ˵ٴγ棬ٴת
ڳʿǼռԾ˰ǰʮ֮гٷ֮⣬ÿһ֮֮ͨıԱȻޱȵľʣԪӺڶʿǵıԡ
Ȼϳֵȴ˶סˣΪ־Ȼٷڶʿһʧ뿴λֵܳģû뵽ȴǵȵٷıԣȻǺǲˬ
ڴ֮ǰԵ㻹ǲģԿĽڶʿҲǻڶʿУٷ绺վȻ˵ⶼضҪҵˣҵĺõܵܣ
ٷ米սٷĻɫ˱䣬һ۶мΪĿɬзǳĺԼΪûֹٷֵУֻĿһߵһ
ҲվٷĻЦһ£漴˵ûֻҵĺø磬Ϊһɱңɱ𣿡˵֮˱̨ϡ
ٷĻҲһЦûлش𣬶Ҳ̨ϣƽĿŶ֮󣬶˵ְɣ˵֮ٷоǳǹȻǹˣ
һ̺ſֲĹֱȥ˲ǵǰٷĹֱӳ˳ȻǰһȴֱӾǽǹ룬ĹֱӾΧķȥ
¡һ죬ײڷϣҫ۵ĹâӴȻ÷ֶǾҵĲΧһĻʿΪҪײˣһĶǷ׷׵ķɼǹһǶôǿˡ
һ룬ٷû˿ԥٴһǹһǹȥÿһǹǶ׼ԴĿڣŪĿνǼΪļᶨÿһǱˡ
¡¡ľ첻ϵĴӷϴǷֱһĹײĸˣƺʱһȻֱϾʥʲõģʹĲȴǷǳļͦ
ǹڻܵȫǱٷһͷ˳ȴûܹôٷҲû⣬ΪٷĿֻķˣǹڵĸɾ֮ٷֱӾǹ
漴ڵתʱ޾ط£˹ȥһһ磬һɹɵĿ磬һľʯ޾Ĺֶζ˹ȥ
ٷĹһֱӾʩչɵͨ޴Ѫɫͷγɣžǽٷй˽ȥûжһ˺
һĻٷֹͣת漴üĽһ۾ǳٷü֮Уٷǰһ¶ۣΪܹնɱٷ粻ʲôƶǲ±¶ġ
ٷüĶһֻ۾ſⳡԵĶսʥֹ˵ģСҲֻ۰ûֻ۵ĶǺöʷ˿ٷüеۣȴ˵벻۾ȻǱõˣСӵ˸Ũ񰡡
һսʥڵ˶ڹעţΪٷĶԻʹǶ֪һ֮սǲݵģ˶ǽŵĿţһԵʤ˭
һֱٷüţȴڱٷٻ˳۳֮һȴǳͷϣ漴ٷ˵ؽʹ۽Ǭ𵴣
ٷһȣĽ׾˹ȥ׿ǲһҪӴֻܶ࣬˲䣬Ǳ޾Ľ׸ûˣӴѪɫҲǱûˡ
һ֮ս˭ܹȡʤأڳʿڴţ

433 ǧ

һֱٷһɱﵣһֱûжãΪ۵ûдﵽٷҪ󣬶ΪٷҪؼʱۣھǵؼʱٷһҪնɱȻǲẦ±¶Լĵˡ
һĽ״۵Ľ֮˳ǵصľǽûˣֻ۳Ǿ޴ѷɫжû⣬ȫǱų̂ǳ˽׵ĺˡ
һĻڳڶʿǾ֣ܶʿܹʩչ׷ģǽĲͨٷȻܹ׵̫˾ˣǹ´ۣڿٷȻܹս׵ʱʱ۾ǰһĻ
ģôСҲܹ٣ֲ´ţÿһٷʱȻ˵´۶ǿƵĺܺãȴҲӦǿٷ˵ģÿһٷܵ˺Ǻܴ󣬹´һֱɻ֪ڲ˽ࡣ
ԪӣȴܣٷܹҲǺܾȣΪǵֶͨΣҲǲܹٵģΪʿеĳͷҲֻй´ָ˲ܹٵģû뵽ȴǶһٷ硣
޾Ľ׺¡¡£̨ûˣȵƽϢȥʱ򣬱̨ѾûӰˣٷվУų̋ȴûһ˿ķɣΪ֪澭ܹ۳ѪӣӦò׾ͱԼնɱġ
Ѫص۹ʱٷΪ˴ΪԼնɱˣȴû뵽Ѫ󷨵棬ʹӵˣ˺飬һΣٷֱӾʩչֶΣȫĴݻ٣һĺۼ
Ȼſյ̨ٷֱ֪ûУԲûзɣǽ䱸ţʱ򣬿յ̨ϣһռϺȻһѪ⣬ֱٷȥֱֲ̺֮ľ˿־Ѫ̺ʵ̫ǿˣ
ͻȻֵѪ⣬ٷһ֣ĳһѪɫУֱӾǽѪ˽ȥȻˡΪٷҲ澭Ĺٷ˵ûõġ
һѪ֮ٷ翴ǰǸռ㣬ֻǸռѸٵ漴һӰ˳ֻȴҪǰֵǸķ࣬ȻǴﵽʮƷ벽ʥʵľ磬ϢΪĿֲ
ٷһ֪ٷ϶ѪӣԲûоȣֻΪֵѪʵʹٷüͷȻΧܶʿǲ֪澭棬ֳһľѣȻسĴսҲڴġ
û뵽ҵһնˣܿϧֻҵķ֮һٷ˵ûΪԼһٷնɱκηŭɫƽ
ٴγֵڵڶ̨ϵսһǰһзʵ̫ˣսӦͿûˣڿû¶սвһֵܣսȻǽŵģ˶Ҫ¶
ٷĻҲֻǵһЦȻ˵𣿲жٷķжǿ춼Ҫնɱ۽ɱ񣡡ٷһȣеĽ͵һ漴һĽ
һεĽȫ۳һγһƬͽ꣬ٷһιҲһȣ𣬷ѪȾ
һȣڵķҵıԭƽķÿ籩һ㣬ϣһɹܵȼǰʱһʱǱѪ⣬ֱٷ˹ȥ
ȻԱһٷ磬ֱһ۳˵ĽһѪʱȫɢˣеǵأٷֶȥһΧķֻζĸˣʹΧʿǷɵԶԶǹۿһս
ٷ翴ԱҲЩȣ漴˫ǰһ̽ʱٷ˫оǳУֱӾǽǵ˽ȥֻĺٷ˫ת۾ʧˡ
Ĺûã㣬Ҳ澭ģҶᣡķҲǸӷˣɣɣٷ罫ǹ֮˵
ٷʱս춷شѾǴﵽ˵ڶƷľ磬ڵ쾧ռޱȵӴ󣬿֧ٷķʮƷ벽ʥʵľ磬ٷ绹ֻǶʮƷ벽ʥʵľ磬ԸͲԱġ
һռ˸һ£漴ٴδ˳һεķȴǸӵۺ񣬾ȻǴﵽʮƷ벽ʥʵľ磬Χʿ۾ȻÿһγֶһƷķҲʵ̫˼˰ɣ
ٴγٷǰٷ磬ٷҲ澭ԵúǾȣ뵽ٷ罻ֵʱٷҲʩչܶҲֻǾһ°ˡ
ҳǿһԱ㲻£ôʮһٸһǧأ¹˭֣Ҫ˵ôƶʱ򣬻ܶ˵ģٷ˵漴һ֣һѪƾճ֣Ѫϵۣת۾۳һСŵѪˮһѪˮϵ䶯ת۾Ǹ̨
󲻿˼һĻٴγˣѪˮ֮Уһһ˳ÿһϢʮֵǿֲҲϵģһĵȥֵľȻһʮƷ벽ʥʵʱ̨Ķˣǧ
ʵʮƷ벽ʥʵѪˮ֮У۾漴ٷ˵ٷ磬ҵĺø磬ҵǧ˵ҪһǧȫԱĻܹܲأҺڴ
̨ϵѪˮе˵仰ʱȫǻӻԱƣΧʿɵĸԶˣǰһԱôǿˣڿǧ
ԪӣЩܶǱɫǶû뵽ȻôݣΪնɱٷ磬Ȼ׼ԱǧҪǧԱˣƾʥʵķҲҪ飬ͥҲҪٻѣ

434 ֻ

ǧʵ͵ĶʮƷ벽ʥʵľ磬ȫԱôʥʲõķҪ飬ͥҲҪһлҷпϾ춼ˣڳĸܶɫ
˭û뵽ΪնɱٷȻ׼Ĵͣǧӣ˶ǽ䱸ȴû뿪ΪǶҪһս˭ӮˣʥŲʲôġ
ٷ翴̨ǾȴЦˣȻ˵ĵû뵽ȻʮƷ벽ʥʵľˣһ˶ķҪΪͳԶңǾʹˣһǲ׼õģǵݶϣǾ㿴Ϊ׼ĴͰɣ
ٷĻܵĸоһ˿ΣյĸоڤѪ޾ʹ࣬ĴսڤѪڤ֮⣬ĵλߣҲѾҪԽˣһеĿֻһǾΪ˽ٷնɱ
ǧΪ͵ʼ׺ɱǸʮƷ벽ʥʾģΪЩ޾ĿͷѪԼԪһδεķָʹ޷ݵģΪһ̣ȫ˹
ȻǧԱٷ羹Ȼһ㶼ûлţñȴЩ֪ٷ绹ʲôƣȴףҪǲϽٷĻ»鷳
ԥĿʼǧԱˣֻһǱһĺ⿪ʼǧϱˣ춯صĿֲҲǿʼɢ˳ɢǽΧķֳĳһѺۣ
ǧԡѪپңɱ޼һȣ漴ǧ϶ȼܵ漴һɹɵѪ䣬Աǧһ𵴣綯ңֲٷϯ˹ȥ
ȻĹٷû˿Ļţں֮ɳһ쾧ʼ޾ķӿٷһţʱʩչзĴУ񽣣ˮɽУȴûȥ
ٷͬʱһ춴ҲǱʩչ˳̫Ǻ̫ǳУ漴޴Уںһγһ̫㣬Уûȥ
ٷȴһһ޴ħӰٷз˳ȥվУڷħаħӰϱ˳һգһٷڷɢ翵Ϣգ졣
ȻһӴޱȵądִٷı𣬳֮УתţعȦڅdֱ֣ķӷһȥڣδɢ˳
ٷͷٻѨϺȻһڹ⣬ʮٷ磬ȴħͷ֮Уֱϲŭǣ˼֣㣬ζ飡вУһ֮ٷеӡǿٵĴ
ȻһжɲǼɵģʼԱǧʼǿֲѪٷϯʱһѾ׼ˣٷܰݳһҪʩչˡ
Ϊһܹնɱٷ籩¶ԼܶĵƣħͷǱٷ籩¶ˣȻһжûбٷϣֻҪһܹ֮նɱôʲôֵˡ
ٷһһеʩչȫ۾Ȼܹٷֱȴ֪ٷôֶͨΣǼʶˣȴÿһ˶ǴһΪÿһжޱȵľȣ
ʥʶЩݣǶ֪⻹ٷһеռ״̬Ƕڴһеı֣ʱٷӡĲϵĴзȫںһγһ޴У춴Ȼǲ˵ħӰҲȫ˾޴У
޴ądγ˽ɫУħͷγ˺ɫУлмۣۣȴγһĿ鱦鱦֣һξʥʶ۾ˡ
֣ʥʶǴѺܾˣΪͷ˷ԸǶʥһֱûҴֵ⣬ȻڿٷƺŹϵĻôܹ۳أֲֵ
۵һ̣ٷһֻ֣أﶦʢӣһٷһȣֻתһ£漴һڹȴֻһڹ̺ſֲѪ˹ȥӲ˼һĻˡ
ֻԱǧõĿֲȻǵأ⻹꣬ǵصѪ⾹Ȼٴۣγǧͺʱ䷢˵һǰһоȻǻط
һĻʥʶǱɫʱ⵹飬ҲܹǿֻʥʲŶеֶΣٷֻǶʮƷ벽ʥʵľ磬ȻǾܹͨôܹǲأ
Ԫӣڤ˼һĻҲǴʧɫҲǷʲôһǲ˼۾ٷ磬֣ǲٷôٻֵģôľʱ⵹ģ
Ȼʥʺ͸ܵķӦٷһ㶼ûעģעֻǶһ׼̫ʱ䣬ܰ㶼ǲ֪˶ٴΣһе־ǽֻأ
ֻܹͨ۳ֻֻ֣֮֮һ˻صСʱҲǿһ˴ﵽﶦʢʱ̣еİȻ޾ҪǵõԼôٷȻ޷һġ
ΪôصĴڣٷε㣬ǽֻ˳һʩչȫķֻؽһƷֻζֻԲǱˣٷΪĺõܵ׼ģ
һڹֻ֮ԱǧӴ˻ȥٴ۳ǧǧǴﵽ˴ﶦʢʱ̣ȻǧϢǿʼϵ˥ȥ
оǳ˻ңĺͷŭ

435 

Ϊܹնɱٷ磬֪˶ٿ࣬˶ٵĿѣΪǧǽԼԪ鶼һδεķָȻΪܹٷնɱһʧˣٷȻǻĵƣһĵƣ
ֻֻ֮ĹأǧԭȻǧص㣬Щ㲻ڤѪڵޱѪˣǶôµĴаôû뵽ٷȻĴе
һķڵٵʧţˣʺͷŭǱ˳ΪоǰǧڵķڲϵɢڤѪڵҲɢڵķ
ȻֻǧΪԷһ۵ģһЩڤѪ֮УûٻȻʹҲûãֻ֮ȻܹӰ쵽ڤѪеķʹЩķʼ˥Ȼˡ
ѾĵˣҪһҲǱ˵ĻɾˣʱȻоԼڵķҲѸٵţӻˣͬʱвʺͷŭӵٷ˵ٷ磬ɱҵģɱҵģҾԱҲϣ
˵仰֮תķȻԱ䣬ȴܹٷϣĻҲǻĿģȻĻʱٷȴǵ˵Աûҵͬ⣬Աǳ룡
ٷĻ£һڹ£һȴֱı棬ڱѾޱҵķ̾ƽϢ漴ڵķй˺ˮһкš
Χǧʱȴһڻһȫǻһ̲̲ѪˮЩѪˮǻһ̺żѪЩѪٷӵ˹ȥٷȫ˽ȥ
ЩѪٷڵķȴǲϵţӶʮƷ벽ʥʵľ磬ʮƷľ磬һƷһƷĽţһĻڶʿٴɵۣǿûп˭Ʒôģ
ȻǿǧʵٶʮƷ벽ʥʵѪӷȫȻܹٷķϵߣٷҲûмȥնɱǽӴȫ˰벽ʥʵʱǽеѪ˽ȥ
ʱķҲǽͣѾûʣһ˿һˣҲǷʧˣҲǻָ㣬ֻһͨķˣʲô쾧֮Ķǲˣֻһܹͨͨķˣ
ҲİİΪʲôÿһζҪϣΪʲôԼһˣеĲʿ֪ӢѾüΪŤٷţͬʱһذ׳УȻĿڴȥ
ʹһˣҲǲԸٷУǰذڤѪնɱһѪԺƵģһֱǷϣóذףݺݵԼĿڴȥ¶ͽѵЦݡ
ȻʱӰǰ棬һȻٷ磬סеذףʹҪɱȴǲˣһӰȴսҲҪеذףȴǱٷһˡ
ǲҪٶȥˣˣսݵٷ˵һĿԼɱζȷǲܣսҲѾܹˡ
ٷսĻĬһսѾϵˣֽذ֮ٷ米˫֣սȻս˵ףӦ֪ҪһδεҪأҷŹһΣȴҵŮ˴ѣûٷŹˡ
ףÿҲҪΪ飡ٷ磬ûҾҪأֻҪ㲻ŪңҾͻ뾡һа취Ū㣬ֻ㣬ǸйϵˣҪŪվǰսٷ˵
սĻ̶˵ˣҪ˵ˣ㲻ǷĶ֣ҪٳǿˣսҲ֪ٷ˵һжʵһеԭΪļʣΪٷļʣʹݱ䵽˽һ
սĻʱɫøˣһоҪ֤ԼٷǿȻԼĸ׾Ȼ˵ٷĶ֣ȫ޷ܣеķŭ޷йŭ
ݣŲʣһɹԹɢһɹɵԹȻȥɼжٷԹѾʲôĳ̶ˡսԽĸеǾͶٷ˵ΪˣҴȥӣ֤ȥ㣬ͷŹɣ
ٷսĻоŴɢԹȴҡҡͷ漴ս˵ףҲܹӦ㣬ѾһˣܹٷˣһһҪ׵Ľ
ٷĻȴʲô˵ˣֻǷһˣҪҲû˿ˣȥҲһСˣֻгĬսٷĻҲǴסˣ֪˵ʲôˡ
ٷ翴ųĬҲû˵ʲôֱӾһָ˹ȥһָ̺ٷȫǬһҪϣǻɢģԪ鶼ǻɢһ˿ۼˣǾôʱԹҲͿԽˡ
ȻٷһָҪüĵʱ򣬺Ȼһֱӽ赲ٷһָȻ䲻ȥˣٷɫһݣ漴пȥ
ֻһƮţ漴һĴƮһɹɴϢȻһ£һ£֮ϣȴһϵʿ棬һǷ΢Ц
μʣʥʼϵʿǹȥԪӣȴҲһȫϵʿȥʵϵʿֻ΢΢ĵͷȻϣٷȥٷǰ档
ٷһֱϴǷЦݵϵʿԼǰ֪ʥˣҲǸһֱԼȥˣ޲ȥϵʿ߼ţŽ

436 в

ؼʥʣһʿΪʥʾؼվ۷ˣȴ֪ʥʵľ֮ϻʣȴʥʵʦҲǳٷǰɷǣһϢϵʿ
ٷ翴ЦеϵʿԼǰĵЦݵϼŰȻٷȴ֪ʵϵʿȴʥʶΥ־ĴڰԼ˼ҵǰɾһĴڣֻˡ
ʥʣԪӣʿǶٷǰʣҪٷ羿ʲô顣ʱʺȻٷ˵ǲǺҵ߼Ű
ʵĻһ㶣ȻǷ㶵Ĳܹ֪ٷʲôǷ㶵ٷȻ뷨Ҫ֪ǿʰʥʼ˶Ҫ˿ĴڣٷȻҪʵ߼ţҲ̫֪˰ɣ
ڳʿǿʼΪٷĬʥ·أҪ˵ˣȻٷĻȴǿʼٷˣΪٷʵĻ󣬾ȻǶ˵Ǻ룬Ƿǳǳ룡ҪĻҿ϶ܾ
ٷʵĻҲһû뵽Լе뷨ʾȻܹ֪Ҫ֪ħͷħֵĴڣʹٷе뷨ʥʶǲܹ֪̽ģʾȻܹ֪ȻٷǾˡ
ȻѾ֪ˣôҲûбҪͽˣٷֱӾǳȻĻشʹʥڵʿǼΪٷȴ֪ٷõùˡ
ٷĻ¶˾ȵɫ漴ٷ˵ѽѽСӲϵΪ㰲ôôĺöСӲмϵҲͰˣȻϵҵ֪ʲôϵҵǴ治
˵ϵɽһƬشͳϽµ磬Ϊϵͳ֮£ʣʾ־ʵ־ٷҪʵȻ൱ˣҲȻǴ治ľٶˡ
ٷˡֵʱȻǺ޵ҪΪ˹´ۣù´ÿһ󾳽ʱ򣬾͸ٷ٣ٷҲǲôĿˡ
ȻȻ޵ٷȴʲôҲû˵Ϊʻ˵ĻǾٷһ·ʸŵģΪٷܹĳɾͣҾٷҲһĥȻûʲô˵ġ
ʼٷ粻˵ˣٺһЦ漴Ŀ⿴̾ϢһȻ˵˵ϵ˵ʲôðϵ֮Դôʱˣ㶼ûܹʥѪûܹתϵҺʧ
֮ԴʵĻǲԣȻʥʵĻȴǵɴ۾ǲ֪֮Դʲôȴ֪֮Դؿٵʱ򣬴ؼ䵮һаԴͷؼеаǴ֮Դ֮еģһΪ񶾵鱦Ϊǿ
ȻǼΪ񶾣ӵ֮ԴȴܹؼһаһĹ°Ҫ֪ܹؼһаĻôȻǿԽؼеаɣգȻǹ飬ʥһֱҪõ֮Դֻ֮ԴʵУʲǣôѶûõİ
Ȼ˭û뵽֮ԴȻǱʴڸѵ˵ʶҲǷǳĿֻҲʵǲô˵ٷֱͬյĹһ㣬ôȴֻһ⣬ʱпϨ
ʥʶǲôʲô˼ʵĻҲǲ˵ʲôʿӣһ֣漴һƺڹüͷ˳漴һֻڵ۾ǳüУ
ڵ۳üеʱ˵ʾǷ˼ı仯ԭΪٴαٷܶЩɥ˫ıϬüеҲ˸˿˿ĺڹ⣬һɹޱаϢɢ˳
ɢаϢһ˲䣬صа˹ڵϢȴٴڵķ޾ţڳ˶۾
ȻΪ֮Դʱٷ˲һ漴еħ־ǷĺΪħٷһ˲Ǹоµڵаţͨħֵ׷٣Щаӿ
ٷħֿ˵ҲؼаĶҲ൱֮ԴĴڣֻٷҪȥֲܹõаȻ֮ԴȴֱܹȡؼصаȴҪٷħַˡ
Լಥֵ̺ȡˣٷʱޱȵķŭֱӾǶʺвһ仰˵ȴ˶סˣǰٷҪʵѾǺصˣֻ밡ڿֱӺˣɾʲһ˰
ٷĻȴЦ˵ҩ仰˵ڳʥڵ˶˲ʯˣʾȻûйٷ磬ԼвٷûҩҲ̫˼˰ɣ
ٷʵĻûҭ漴ҧݺݵ˵Ҫ٣ٷĻȴ˵жҪ٣仰ٷֱӾǽԼƵĸֶ˳һڵģģ͵ĵҩʤ˹ȥÿһմ˿ȻǶһƬճ˴
ٷ绹ӳһĶڳ˴ʯ״̬ȫǷ绯ˣÿ˶ǸоԼڷˣ֪Щʲôˣ
ٷǽһħֲֲŴϵõôһܿаʸ֮ԴȻܹϼȡаܹϼȡаٷβ
ٷʱķȻѾȫĻָ۷״̬ƺӵˣٷҪնɱĿȴһδˣҿǲԼնɱģ
ΪٷŻʴвĸ֣йԹ

437 

֮Դһֱɫۣٷȴһֻ˸ֻۣȻԵģһܹؼаһܹؼʰŸٷġ
ֻõ֮ԴʱҪٷö࣬ոտʼµʱ͵õ֮Դֻǵʱ֪顣Ϊõ֮ԴǺӵȻ޷֮Դ£Ȼ֮ܵԴӰ죬Ǿٷ־ٶ
ȻЩٷǲ֪ģΨаЩ֪ٷ翴ʵٴλָ۷״̬һӿֲоǱЩ֪һҪնɱǲܵˡ
˲ٵĶ֮ٷסˣйһҲˣҪûûǿɾ̫һЩȴûٷٶһ־ǽЩ漴ٷ磬ʥ˵˵Ͼǻķʥæϡ
ٴλָʵһ֮ԴʱϢӵĿֲȴҲûжٷκε⣬ɫƽһٷ֮󣬾ʷȥķ˹ȥһĻٷЩ׽ˡ
ٷ绹Ǹǰȥת۾ʧˣԪӣȸ·ܿŷһжǸо̫췽ҹ̷ˣʧʣʥʣٷֵܣǶûȥȴŽ鵽ǻᷢôı仯
ʴ˴Խʮ죬һƬԪΪŨյУһƬУһӴĹţʵ漴˾ǸʽһϣʥҲǸһϣڵϻš
ʲôɡٷ˵ٷûԥֱӾҪʺ«ʲôҩҲֵȴǼΪİͣһҲû֮ǰıģ
ʥʼٷϣ漴ͬĶٷ磬ֵ˵λʦܡȴٷסˣû뵽ʥʾȻǻ˵ٷ磬Ϊ˵õô活ΪĸףλʥΪʦǾȻͬˣ
ٷһʱЩܲˣϻ񣬲ô˵ܹһֻǲģʥƽˣԺҲöôĺôٷȻǲŹģҲǺƽĻ
ʼٷ֮󣬾˵ˣˣЩľ˰ɣһĶʲôˣôαӣſˣҪǵʦܸѧǵģԽԽûϢˡ
ʵĻ˵꣬ϻʾֹ˵ǵſأ㵹ҲаÿһſˣǱʥϻʵĻȻû˵ʲô۾ﶼ˸ͬɫ
ϻʵĻʵ¶εӣ漴ɿһҲû˵ʲôǽĿ⿴ٷ磬ٷ绹һˬӣٷ˵ˣҪ˵㻹ʲôģöɶǱõˣʲôֻһ֮Դأ
ٷʵĻȴǳĬˣ˵ٷõı̫࣬Ȳ˵鱦˵ٷŵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣Լ澭澭ȸһʥѧ˺ܶͨЩûܹӵС
ӵе֮ԴܹٷаٷҲһܹЩħֵϵаģ£ٷʵûκεʧ
뵽ЩٷҲƽ漴תħֺħͷǰԼвһԹɸɾˣٴα޳޹徻Ͼ̧֮ͷʣ漴˵ЩΪʲô
ʱȲ֪Ƚ֮ɡûܹͿ֮ԴԲŻЩ飬ΪʦѾ֮ԴѾܹ֮ԴˣԽȻǲٶ㲻Ǻֵ֪ԺҪమŶٷ˵
ٷ翴ӣǵ˵మĸֵʱٷݺšȻٷʵĻĿ⿴ٷĿ⣬ٷ˵磬ǰԲˣԺ󲻻ˡ
ƽϣΪӵħͷٷ磬ȻǸоһ㣬֪˵Щûһαɷ֣еĽȻûȫʧȴҲ˵ͷ
ٷȻǲٳʲô۶ӣֻһеٷ磬ʱܹԭΣֻҪʲô춯ٷ̾ǻ֮ġ
ˣĽ˵ǰ⣬ȴҪǶﵽʥʵľܹǡʿٷֵܡͺá֮󣬶˵˵֮һ֣ٷؿһץʱǴؿڴ˳
ٷһˮĸǵʱںȹصõʱģһȴһֱ֮Դ֮Сץ֮ʶ˵ǺǳɾʥʵĹؼһƬؾֻʣˣΪʦѡֵϣֵҪΪʦʧ
ʵĻٷһһƬأѵ˵бزɣٷȴûʳʵĻ˵ͷԱߵҲǵͷǶ˱֤
ٷͷˣ漴֮һ㣬ʱ˿ǹ⣬ٷȥǺѣһǺбشʱٷ֮С
ٷֻо޾ĴԼӿҪܰĴڣٷԼԴǻᱻһ˲ӿӴϢűģ޾ĸ򲻶ϵıţȴٷľϵţϢҲǽֲ
ٷһҲˣǺĽ룬Ȼ¶ʹɫȻûܰԵĸҪӴĸϢȻһ㣬ǳϢҲԽԽֲ
ʥʿʵΪٷϢ仯¶ڴɫ

438 Σ

ʥΪؼһûǴﵽôľ磬һƷ벽ʥʵľ綼ǲܽʥʵľģΪ̺֮ŽΪʥʵиԼΪʥܹ֮ӵеͨ
һƬ֮Уֻʣȴʸٷֵܣе⣬ʥʶǲףΪǱôĴܶǱٷ磬ǱͻƵʥʵľģȻΪʲôûнڸأ
֪ܲеΪʲôǿѾǱٷ磬ȫգʥҲǶڴΪǶ㵽ٷµӳΪʥʵĹؼȻٷ羡ĽΪʥʣĻܹµӸĽΪʥʰ
ٷŬɺź̺ŵ޾ĸ̺ͨҲǱٷţȻЩǲܹʵģֻǵľΪٵŰˡ
ڽһ˲䣬ǽٷΧʱתˣʵͨתʱȻҪٷǿǧ򱶣һʱ䣬ٷѾǹȥʱ䡣
ٷǲһʱ䣬ǽеһжˣȻ۾ʿ۾˵𣿡
ٷʵĻǵ˵ͷ׵˺֮һеٷѾȫ֪ôΪʥˣҪľǾĻΪͻƳΪʥ׼
ٷͷˣʶ˵ˣȻΪʦҲûʲô齻ˣǶȥɣȵǶͻƵʥʵľ磬ΪʦȻǻΪ˵һеġ˵֮һ֣ٷ磬ԼʥʾǳϾ֮С
ʥʼֻ֮Ƕٷ˵ͷ漴ǸԻظԵĵȥˡٷվȴ˳Ĭ˺óʱ䣬˶û˵ƽĿǰ档
磬㻹ɱ𣿡һܳĳĬ֮ٷʵٷĻȴ˵ˣ㲻һݺݵ㡣ٷ仰˳õĳĬ
磬ڱ򲻹ˣٴζٷ˵ٷûǾƷ벽ʥʵľ磬ٷֻʮƷ벽ʥʵľ磬ٷҪǻǺɵġ
磡ٴ˵ٷ粻ͷĻش˵û¶뺰㡣Ƕٷ˵ٷٴͷ죬ȴڻǰʱǸʱҪɶ˰
ٶ˵ʲôٷһͥȥں棬Ҳͥȥˣڵ֮ͥԪӣȸ·Ҳǻٷ֮սȻһӶƽ£ϣġ
Ԫӿٷ֣ٷ˵ٷѣʥأѾǱˣǴӦĽأٷȥʱԪӵҲûţѾս˺üζ˳ھ͵ŸʥʵĽˡ
ٷԪӵĻҲ뵽⣬ǽˣҲ˵Ҳǽǰʮ˰ôҲܹõģȻʥʶǻظԵĵȥ˰ٷޱȵıӰԾǲ˰
ǱˣǶԼĵȥˣϼһǲãǣٷԪ˵ԪӣٷĻȻҲǺƣȴǲٷʥʰֻҡͷ̾ϢҲˡ
Ȼû˽Ҳûʲô˼ˣԪӣȸ·ܶٷ緢룬漴ǸԻԼĵȥˣٷҲǸ۵ˣ뿪ͥɽĴ޷ȥˡ
ȴǸս˵һЩ֮󣬾Ǹڤ뿪ˣҪĿͻƵʥʵľ磬ģǾԺ˵ˡٷػǻصɽĴ֮󣬰Ůս֮󣬾ֱ活ʹȥˡ
ٷʼ˸ŬͻƵʥʵľ磬ȻѾǱǰˣȴǴž̬Ҫ˭ܹһʥʵľ磬Զû˷ʱ䣬̾ǿʼ˸Եȴǲ֪һΣһĿš
ɽڵһƬؽ̹򣬶̹̺֮޾ȿռ䣬޾飬ֻֻ̹Сһְˣ̹֮⻹޾򣬸Ϊء
̹ңԶ֮УһҾ޴ޱȵķڻǰţⷫͨͭ죬֪ôҵս϶һĽۣһȻǲ㽫ⷫм
ҷνõ˼ˣȴȻᶨǰţⷫļװӰɢžҿֲǽΧһˣɼ˵ʵôǿ
˵ȴһһ죬һ󺺣󺺹ֻϵһƤȹӣͬǹŽţﶼɸߣĵ죬ֻǸ̫ߴһЩһ¶˰̣͸¶޾ı뺷Ϣ
ӵһˣᣬʮӣһϢȴͣɢ޾ϢҲǳĺ죬һһƯŮӣͬɢŰ͵Ϣ
˶Ǻ೤һʣµȴǹˣֻһľǸشŵЫûʲôģʮɣֻѪɫԴϻһֻĶǣ¶͸¶űϢ
Ыӵߣһ߲˶ٵĹ֮˵ӰǹΪǾ޴ЫӶǱ˺ֻܶ࣬ﳤݣȫƤɫģѪɫĻƣͷɫǣһԺɫᡣ
ӰϢǲ£ʱǺǾһսڻָŷ˲֪ʱ֮˶ǻ۾ǸͷϳǵĹ۾˵ģѲ´ˣһҪŤǵĲӣȹǵѪ
ĻǸЫȴǺٺЦǾҪûˣûȵѲѪԼСȥЫӵĳЦʱǹŭ

439 ʥ

ʮɵľ޴ЫӵĻʱιŭҪЫӺУʱǸӺȻüͷʱιǲҿˣǴЫҲǰ
ŶɵĴһЦĿһУû˿ͽȥ˼ŮӸûκβϵ˼ֻ˫ӣƺֻ֮һһĶҪ
ڿЫӺιﲻ֮ŵ˵ǲǿǳܵģĻ͸ҹȥȻ˵ǺιʹЫӶһæӦǣ˿Ĳ
ιʹЫӵ֮󣬰Ӷߵľ˵³鿴ڵˣŴ֮һ֣ʱһƤƳɵĵͼУȻѸٵĲ鿴ڿ֮󣬶Ű˵ϴѾӳսˣһ̹ĵطţ̹ͼĹȣʮֵƫƧӦòʲôֵġ
˿ƺ񣬵ȴһУ˾˵Ļ˵ˣǾ̹ȥɣҲֻҪѲЩͽˡ
˾֮󣬾ٴα۾ʣҲǸǾ޴ķ򲻱ǰȥĿٷڵ̹һΣѸٵĿš
ڰǿе̹Ҳٷ˵ɽ֮Уٷ活ʹ֮ţ֮ɳһ쾧ھҵĶţٷ˾͸ˮһĻŤţ쾧ڵľԪȫǿţһɹӴĻԪٷ˽ȥ
ٷԴϴ˺ڵĸ֮󣬶ڸֹȻ˺ܶ࣬ٷΧʱŤĳ̶Ѿﵽһǧһľ磬һĻţٷʵҲѸٵš
ԴӺǰ֮ٷеļ׵Ľ⿪ΪĸӿˣֻֻľϵͻƴĺôٷҪﵽʥʵľ磬ȴҪܶȾҪҪǿܹɸķɻԪʱٷҲۣϵٻһ״ԼҵˮֻҪٷܹõϵģȫǱٷٻԼʹһǿš
⣬ٷҲʱתŵħ󷨺󷨣ϵ׳ħֺħͷʱһһĹȥٷʵϵţٷɢϢԽԽֲ
ʱ活еٷ磬һɹɻԪ£սȥٶȾͺǾһ㣬һԵ活ʶǾЩľһľײϵĺٷ磬ʹٷ类һţγһ޴ļӣɢΪӴ
ڤѪĺϣһɹɺѪһѪϵĴڤѪڳȻ˽ȥʹķϵţΪֻ澭ȻҪٷ򵥵ĶˣڤѪĺˮҲŴãֻҪͣɣɣɾͿˡ
Դ֮ڤҲûֹΪڤѾ֪ٷ֮ĶԹѾˣ£ͶʣҲ൱ٷͶˡ
ٷ˶ƴţڽΪʥһ棬˭һֻҪΪʥʣֻз㹻˵ģͺԪӣһǵķ˵ǿԽΪʥˣȴһֱûа취ȴΪʲôأΪûк
ȷе˵ûк֮жشĸ£ǾǷ㹻ˣҲû취ġٷѾǵõ˺еˣֻҪЩͨ׵ˣҲǿԽΪʥˡ
ȻҪʱ䣬ʹתʱ䣬Ҳɹ˼ʮ꣬ǲȫĽЩͨյģʱٷһˣովʮ꣬ȻתʱʱȻҪⳤĶ࣬Ͽɵֻǵ͡
ʱٷΪﵽһƷ벽ʥʵ۷徳磬ֻҪһܹͻƵʥʵľˣٷĵħ󷨴ﵽǳ˵ƣ˵Ĳ㣬Ҵﵽ˵ĲھƷľ磬ħֵ׳˺ܶ࣬ħֳɣȾ͵ȡ֮⣬ٴһٷȻ
ȻȻȴǶŮǹõģħٷôὫȻأ̫ˣֻЩħٷ翴ϵŮ˲䱻ʹ
ս춷شҲǴﵽ˵ĲھƷľ磬ʱٷڵĻƽʥѪۺ˿ֲĵزһǹĻƽѪȻǸӵǿˣÿһ쾧ڵĿռ䶼ޱȵĹ͸һӴȿռһġ
ħͷǴﵽ˵ʮƷľˣ˼ķԾħͷħľֻƷˣٷڴţħͷѾٷˣǴﵽħľֻôأ
ʱҲǴﵽһƷ벽ʥʵ۷徳磬ȫĽеĸͨȫˣѪ֮򣬴ʱͨѾԽܣֻһͿԽʥʵľˡ
ڤѪϣʱڤѪѾȫƽѪӿˣĲźеһиͨȻ˫оһ漴һȣ֮ԴѪΪʥ֮һɣ
һȣʱһĽ£ϣʹϵϢȻѸٵɢƺ͸һʥʵľˣ
ΪʥʵͬʱٷΧеһжǽٷڣ漴ٷ۾һȣս춷أʥ壬꣬ħɾʥʣ
ٷһȣ޾ĽҲǴн漴ٷӿȥٷϵϢҲѸٵţҲ͸ţٷҲǳɾʥʵľ磡
ٷ磬ٷΪʥʾʱʥͬʱ۾Ԫӣȸ·Ҳȫ۾ؼ鶼һ۾һɹϵѹؼÿһӣĤݵ

440 Ѫ

ٷͬʱΪʥʾһ˲䣬ɽڷΧڵпռ䣬ڵ鶼һ̸ܵ޾ѹ𣬲һҪĤݵвƵӿš
ɽڵĸ·Ҳһ˲ܵһȻ֪ͻƵʥʵľ磬Ҳ֪˭ͻˣԪӣЩȻǼΪĽԼô궼ûܹﵽʥʵľ磬ٷȴô̵ʱ䣬ѾͻƵʥʵľˣ
˵Ϊ·Ҳ˵ٷȷʵױȣȻʣҲֻܽʵˣٷѾɾʥ֮λˣôɾͲܹǵĴˣ
ɽĸ·ܶĽٷɾʥ֮λʱٷʱڳôȵı仯޾ҫ£ٷڵ쾧ռ䶼ٴ󣬱üһƬĹˡ
ξ쾧ռڲط򣬸ǿʼˣȻʱٷ쾧ռ仹ûڣȴ֪ܹˡ活һֻҪԸ⣬Ǿܹ쾧ռ䴴
ȻǷϵı仯ˣ޾Ľ£ٷ֮ڵķȴǲϵţϵĽڵ쾧ռٷֻоԼڵķ޵ţȫĸоǶǸоޱȵˬ
ȵڲµʱٷ绺۾˵ʥʵľ𣿺ǿ󣬺ˬޱȵЦٷֳͬʱǱҲһڸ޾ķʱҲǳˬ
ڤѪվ漴һֱӾǴԽĿռ䣬ʮ֮ĻУٷѾһٷվһƬУٷ˵磬ٱȱȣ
ٷĻһЦ漴˵һ϶Ƕ֣ΪۣٷĴЦţʥʵľȻٽٵģٻޱȵĺƴһСģʥʾ磬ҲҪ˵ģٷȴۣʥٻһĿõģȻҪռơ
ٷĻüͷһ壬ȴû˵ʲôΪʱͷϣһŷԲɵľ޴ѪɫƳˣѪɫ֮УһѪڷţţʱ׼
ȻٷͷҲһһҵľ޴ɫƳٷͷһɫڣҲʱ׼ٷһɹɺƴޱߵѹ֮ͷųٷ˹
ৣӰ˻յУȴʥˣǶվԶٷɽ٣ܹﵽʥʵľ磬ȻҲǷǳĸˣϾٷΪʥʵľ磬ôǵ˵ҲǿԽΪʥʵľġ
ֻʥʵڶûٷôǵ˵ӽʥʾģȻ㵽Ľôĵȴˣд𰸽һġ
ʥžžŰʮһһһҪȹʥٻǺѵģʥ٣ٷûеô£ĵȺʥٵĵʱ򣬺¡һ죬ͬʱһѪһٷ
۵˲ϢǵٷͷϣǾһɲǼ䣬ٷͷȴǺȻһѪɫкһɫУֱӾǽԵĽ˽ȥȻΪǵķ
ʥʵľ֮ٷ֪ʥҲʮƷƷҲǸоˣʥȫǴﵽһƷʥʵľ磬ֻҪ۷Ļȴ̫Ϊ񣬶活ʵķȴʥġ
ٷʮƷʥʵľ磬ô̺ӴͨʹǵľȴԶԶĳ磬㹻ǵҲ㹻ǿĻǿֱӽʮƷʥʵľġ
ֻٷڵֻܹ֧ķʮƷľ磬΢㣬ֻʮһƷľ硣ڴȴǿٴǿĻ˵ǿǵķĸߵġ
һ£ٷֱɣһԵ֮ǸԵķŵڶףһֱڶʮףǱˣǵķҲǲϵţڵϢϵš
˵ڶʮ׵£ڵѾǺֲܿˣٷ绹ܹɣȴЩǿˣڵڶʮһµʱٷһȣ𣬻ƽʥѪڣֱӾһȭȥֱӾǽһ׺ˣһߵҲġ
һȭ˽֮ǱǱ˽ȥȻǴԼٷתս춷ش󷨣Ȼת澭һһĺףʹǵϵǿ
ʮŵ׵ʱٷս춷ش󷨵õ˽ﵽ˵ĲڰƷľ磬쾧ռٴε˲֪ٱУٷĵħҲתϵŵģ¶аҲǵõ˽ﵽ˵ĲڰƷľ硣
Ȼħ󷨽ͬʱħͷҲǵõ˽ﵽ˾Ʒħͷľ磬е˲١һߵҲһҲͻƴ˾磬Ļܹɽ׵ˡ
һٷȴ㹻֧ǽһ׸ɸɾˣȵһױȫ֮ٷѾﵽʮƷʥʵľǴﵽʮƷʥʵľ磬ٷȴǲһ㡣
ôû۸ɣٷ˵ٷۣɽٵĹУٷ綼ûʹãȻûռıˣ۸
ٷĻֻЦЦȴû˵ʲôȴЩʧ䣬ΪķٷһƷΪٷӵеֶͨοǱ࣬ĻʵǲٷˣȻܴġ
ϲλʦܳɾʥ֮λʥʾȴܹзˣ֪λûأ̫ٷ˵
ԺҪʥģȻҪʣٷֱ֮˵֪ˣˡ
ֻ֮ǵ˵֣Ѫʣ

441 ս1

ٷոնȹٱʮƷʥʺʮƷʥʵľ磬ð̫ڵʥҲǺܳԾڽʥʵʱҲһ˲˲ٵķȴٷôడ
Ȼھ˵ǸǶǶٷġѪʡŵûκε⣬ٷȻǸԼȡһʡķţһҪݾŮҲʵ̫Ҫˣ
ٷƺԼżΪ⣬ţʱպȻһ⣬ǽһۣ۳һӣʥʼ̫֮ʶٷ磬˵ټҵȣҵȸϽȥɡ
ٷ˵ͷ̫ʵ˾ȥˡٷʱʵȻǲҪ˾ѾǿԷɵˡ֮ٷʥʽУڸԵ棬ʻϷ
ʣٷȴûпԣֱӾǶ˵ʦǶʥˣǲҲӦøֵһЩ鱦˵ǸʦǷֱţҲܹƫǲǣֵͼΪʦһ鱦ˡ
ϷٷĻûˤǺݺݵĳ鴤һ£漴ٷ˵Ҫ鱦ûУҪϵϵҲǰɡʾȻˣˣʥʶ˲ٴʯǰʿû
ٷʵĻҲûֻǵ˵ոսʥʣʵ̫ͣǻǻȥɣ˵ʲôʲô飬ñȥˣֵҪɲûһô͸
˵ٷվȻٷĻҲֱҪȥһĻʵʱǼˣһֱ֣ӽٷסˣȻݺݵİǸԵϣȻٷ˵鱦ϵûˣϵԸһǵı
˵Ҳٷͬⲻͬ⣬ֱӾһ֣ٷǹѪɫǱʸ˹ȥȻǿʼٷڱʽ֮󣬾ǶʵʵеޱȵľȣѾʮƷʥˣȻʵǰȴһ㷴ûУ·ǸԴһԽ
ڶٷı֮ٷǹֱӾһ֣һɫʯͷʵУ棬ûκεɫʯͷʥʶǵɴ۾ΪǶϳˣǵʢǧ鱦ķֱ°
ֱ¿һͨĺɫʯͷǵ̹ᦣĽ߱춼鱦ֱ϶ǷģûһҷģԵʱʥʾ֪ɫʯͷܲһ㣬ҲҪŪʱֱӾ˭Ҳûܹõû뵽ھȻҪٷˣ
㣡ó˷ֱֱ֮Ӿһֱ̧֣´ǹڣȻͻһھںЩ֮ʽǹ׸ٷ磬ٷ˵Ҫ˵ϵ㣬ϵ˺ܾˡ
ٷӹǹ֮󣬶ʱǸоǹĲֲͬͬǷ츲ذģӴģױȵģֲģݵǹڳţǹƷҲǲ֪ﵽʲôˣٷƣǲʥκһ鱦ˡ
ٷ֮ùѪɫ漴һ֣һɫʯͷУѪɫʯͷʥٴ۾̫Ѫʯĸһ¶˿ɫ
ѪʯصĴڣΪѪʯ̺ӴѪʯߣܹ˶Ѫ֮ĸ죬̣ĺöʹʥʶǼΪĽġ
ѪʯȴǼΪʺͬķںϽѪɫ֮УȻѪɫҲ׸һ֮˵ˣϵܹ㣬ҲЩˣԺҪöҪϵȥҡ
磿ʵĻٷ磬Լʥʶһ£漴ٷ綼ǰʽĻҲǱ֣࣬Ȼٷ磬Լʥʾǿʼ
ٷ磬ԼʥʣʻһƬصĵطҲɽ̺磬ʵǽ̹֮Խ֣ȻΪһƬĿ߽̹ţֻԪ֮ǰ̹ȴսˣȴ̹ŵļ̳ˡ
Ԫ֮ǰ̹̹ŵ൱ǿʢģ̹ǵʱĸ߼ֻ̹ŵս̹ǿʼԽԽ˥Ѿ䵽ͼˡ
Ҫ˵һĻˣ֮Уһٷڵɽɵӵеʥʮ£ͼӵʮϵĽһǧʥϵмڸ߼ӵһϵʥʵʵ
Ȼм͸߼֮жб볬ԽʥʾĴڣǵͼҲǴڵģ̹һʵǳԽʥʵľ磬ҪȻҲǲܹػС̹ġ
мͼĲǿԿ̹ʵжôСΪǼٷ磬ֵܣֻ̹а˸ʥʣԽʥʾģҲžŸ֣ʵȻСĲܹСˡ
ٷ磬Լʥ˵Щж𺳲ѣû뵽̹˵ǿ󣬶ȴѾ˥ĵزû뵽̹֮⾹Ȼǻ˹أЩ飬Ҫ˵ٷ磬ˣʥҲǵһ˵
⻹û꣬Ϊ֮ϻϵ̹ڵϵϵȻǽ̹ϵģϵȡˡⶦϵ̹ĴڣȻǶ಻ʤģССмͼҲǶ緱ǣȴڶͳ֮£Ϊⶦϵĸ߼Ͷһռϵ
ȡ̹ΪʲôûнѾ˥䵽˼ֱ̹أԭȴʵϣΪʵʼΪö֮أһֱҪΪãҲȷʵǴӦˣΨһһƬ̹š֣˵̹ʵɻģ

442 ս2

Լȡ˽ǡֵ̹Ĵڣٷ磬ԼʥʶޱȣǴûʾȻĹȥ̹šֶʾȻ壡
Ȼʱٷ磬ʥʶǹ̹ſٵصȻ鹹ģϾܹʶ̹ŵľأĻҲὫ̹񻯵ĵزȻٷʥʶȴǸӵˡ
ֻΪһ֣ͿϷԼɣҪô踺زܹٷһѪ˵ʦģֽ̹һֱڣұؽֻԻͣ
ʥٷĻҲǵ˵ͷٷĻҲ¶Цݣ漴ٷ˵ϻҪϵʲôСӸţǧԪһεĺɴսͿҪˣʱҪǲϵŪһϵ
ţʵ仰ٷԼʥʶٴȤǵȴʽĻȻûʲô˾ֱӾǿʼĽص㡣
ֻ̹ǶϵһͼΪʵĴڣԲܹһֱֻȴǿĴڣڶϵ滹źܶǿĴڣĴǱ۷
֮УĿǰսΪ룬ϷսĻ϶ħ壬νħΣҪôųҪôŽǣɫɫͷ۾ɫҲǸָ塣
սأս֮УĶǸָ޴ޣǲܹصģЩʵΪǿǿߣĻأ϶ǻᱻ˺ѵģΪΪױ塣
أ峤죬ȴǳһĸߴ󣬼ʹδĺӶɸߵһܹ꣬ӵʮɵֻÿһ˶׺ޱȣΪǿǿֲޱȡ
ڶսǱأﲻɣħʿ϶ǱʿķΧ嶼һϾҲǻữγΪӵģҲʿ
սǰˣ壬ħ壬ĸǿߣΪҵĵطȻҲӴһսǿһսΪսһ̨Ǵġ
壬壬壬ħĴսȻսݣյĿȴΪܹӵи뵽սȥ֮ٷ磬ҲΪĿģϣٷܹӶսӱᵽսҵõĺ
ʾǲμǧԪһεĺɴսֻȴֻõһĺд󲿷ֶǱϵȥֻʰȴǳɾʥʺٷ磬ǧԪҪˣɴսٴҪʼĴսҪˡ
ΪʥʲȱٵĶֻгɾʥʲܹŸߵľҲΪκһ嶼ǼΪҪģܹһ˾͵õһĺѾǼΪѵõˣҲΪʲŻᱻϵΪĿء
ֻϵȴǶսǿΪսžϵĴֻռһϵȻڸ߼ʵȴĴģȶǿĻħʥʥռϵħȴռϵ
Ĵ֮ľȻǼΪļңսûмϹ߼֮ĴսȴǲӰ쵽̹ССͼģҲΪ̹һֱûбս꼰ȻĴš
ֻȻǲ̹һֱСģһֱʶ׼ţٷֵܣսʥʵľ磬Ŀľֵȥ
ÿһκɴսĴսܹս޵ģֻһǧսռŵƣǧһǧԵϺ̨ȥΪսǧԪʱȻͻļΪļҡ
ΪĸսÿսֻһǧĻȻǾͺܼҵģÿϣһǧȻǻἫΪĲпᣬÿһڵʱ򣬶ǻĴսٰ̨ѡһǧ
̹Ϊǿʱռϵÿһεܹռݰ˰ٸΪһʶҪѾ˼ޱߵѪҲûκεİյģֻϣٷܹһ㣬ܹȡսܹŪһЩˡ
ʦҵҲǿȥΪʲôƫƫҪѡλʦأ̫ʵĻɻʵѾһƷʥ۷ľˣҪȥμӱԵĻҲһܹٷ磬аյİ
ģãһϵ֪֪ҪμǶսģ֮ӴսĶǱһǧ´ﵽʥʾģǿǴﵽʥʾ綼ˣһĸһ
ʵĻ̫ʵɫһ죬εٷһۣҲʮֵΣǴﵽʥʵľ磬ĸмǧİٷȻֻһ;ʮʹﵽʥʵľ磬Ȼû취ȵġ
ܹһǧ֮ǰﵽʥʾҲˣǺôҲһԪ֮ǰﵽʿľ簡ǿǵڶټԪˣûͻʥʵľ磬ϵˣ˵Ƕʶ̫ʵ˵ȻԽ˵Խʥʶ̧ͷˡ
ٷ翴ӣæ˵ʦʦҺģһԲʧġĺʱٷȻǲġ
ٷĻʵɫȻǺһЩٷ˵ţǿˡǧԪѾûмˣǿҪϵúŬһҪϵŪϵҲĲǣ
ٷȻͷʥٷĻȻǶŭĿӣٷȴһ㶼⣬ڿʵĴȴְҪȻǱʵĴˡ
ʦʲô֮ӵĴսأȲ˵ˣ˵˵ͻʥʾʲô¡ٷٴ˵ʥҲǶϸǹϵǽ鰡

443 н

ʥ֮ϵľ磬ʥҲǺֻ֪һֱûиǣһֱǲ֪ҲһֱһƷʥ۷ľ粻ܹٷ⣬ҲǷǳ
ٷĻ󣬿һʥʣȻ˵ڸҲûʲôˣʥʾ֮ϱͽʿʦڣۺʥŴ󾳽磬ÿһͬΪʮƷ˵Ϊʲôûܹͻʥʵľ磬Ϊϵûиĺˣ
ٷʵĻжһľȣԭʥʾ֮ϻŴ󾳽磬ôƷǽҪŬĻңԶֻΪʲôû㹻ĺͲܹͻأʥʷǳ֪
ԭһܹͻƵʥʵľ磬ӵܹͻƵͽľ磬ĽԪ֮⣬Ҫϵɺܹͻˣ˵ս˵ǼΪĶΪʿĶ
ȻǴӺ̨ãҲǿԴʥ֮ϵʿڻãֻҪʵǿôܹĺҪʵôǿʳôֻǳΪɱĶ
ʥʵʮֵԭͻʥʵľ绹ҪֻõһôܹͻأȴǱҲ̫ԩ˰ֻʣǵʦҲɡ
ٷʵĺȴЦĶ˵ʦʲô簡ûв˽ҪеĻͱ˰ʦǰɣʦǽͻʥʵľ磬̹򲻾ǿԸǿ
ٷЩ̫ʵʥʶôôٷ˳ˣǵĺʦܰٷǰǺȻľѡǡٷĻȴƲƲ죬Ȼٷ˵ûˣûˣҲҪϵԼðЩǸǣܹͻƵʲô簡ҪٸϵһϵҾܹͻƵʥľ˰Ǻڴ
ʵĻٷ˶Ƿǳɵۣһ㹻Ǿò˼ˡٷǸɵ۵ʻû˵ʲô簡ٷʵʦڵʲô簡𣿡
Ȼ˵һͻƵʥľ磬ôھȻӦôﵽ۵ľˣٷĻһüͷٷ˵ǵȻҪΪϵƾʲôܹ̹һֱŰ˵ʦⶫսҲǺպģʥܵУ
ʥܵУǶôѪڵһ仰ٷǶû뵽ʾȻôǿ۵ľ磬޷ģǴʵ˵Ҳǿ֪۵ôĴڣҪ֪սܹﵽʥҲÿ߼֮Ϊ˰ˡ
ССһ̹СޱȵȻܹĴڣȻǺܲ˼飬ȻΪֻǱס̹šְˣ뵽Щٷ˾ͶʸӵĳˣȻӦýΪ۵ģ
ֻҪԸȫȫΪЧҵĻϾܹõ޾ĺĻʥľҲͲˡȻҲпܹ˼ǡǰͻƵʥľ磬ҲǷǳпܵģʲŻһֱ̹
ʵĻȻ˺ѪڣǶںһҲû飬̫ʵ˷ǳźʱʶ˵ǰ߶ҲЩ飬ǲǳȥǧԪһε֮ӴսҪٴοˣҲǳȥһʵˡⶦϵĵͼмģҪǾͿԼıȥ
ʵĻʱ̫ʵѪΪŮӵ活ʶһǶʥʵľ翨˺ܳʱˣ֪̹֮⻹Ÿӹ磬ǶЩȲˣһĶս߰
ǰֻźû˺ˣȴû뵽ʾȻǳȥˣ˵̹֮ǻĵͼЩ֮УŪϼӦÿԵİ̫ʵ˶Ħȭ޲ھҪȥˡ
̫ǵӣȴûȥᣬǶٷ˵ҲǣҲʦֳȥܵĸǵȵ֮Ӵսʱ˭Ҫǲﵽľ磬Ӿǣ
ٷʵĻǵ˵ͷ漴ٷ˵ʦͷİɣֵһǲʧġΪ̫Ѿûа취μ֮Ӵսˣеϣٷֵˡ
̫ٷĻҲ˵ʦͷİɣȻǲܹμ֮ӴսˣȴԾȫλʦܣһǿǵõĺ̹ӵǿ󡣡ϻʣʵҲǵͷ
֪̹С̫֮ʵҲˣǵ˵ӽʥʵĹؼΪʲôٷˣֻٷںɴս֮Ū㹻ĺܹǵ˵ӽʥˡ
Ϊ̹СҲ̫ǸоΣʹʵıӣ̫ʵҲ֪̹СҲϣģǶǾҪúõİٷ磬Ļ̹ܹӵǿ
̫ʵĻȻǺĵ˵ͷļԪУʥʿݵģԴӷ֮ս֮ƺˣκεȴǸŽʶĽǳ⣬Ȼǿľ棬ǲǳȥġ
Ȱڣ̹ڲʥǶܹšһɵĻôȥ˻ôܹսʤǵĶأʥʣٷ磬ѾǺŽˣҲʷǳȥΪ֮Ӵս׼ˡ
ʿԼµİ˸ӣ¶Цݣ漴˵ˣö˵飬Ѿˣھǵĵһ飬ͨ飬ǾͿԳȥˣ
ٷʵĻȻǲԣʱһ֣ٷǰ˸Ǿñһɾ޾Ĳ񷣬ȵȫͣȵʱȴǷѾ̹֮ˡ
ʱһҾ޴ޱȵķĳٷ˵ҰǾ޴󷫴ȴǴһɹɿֲޱȵȻߺܲư

444 ̫ʳ

˵ĵһ飬ʼʱ̫Ƕǻ̫ףڿӴķһĿ̹Ƕʲôˡͷֻ̹˲֪ټԪ̹ȴһӴޱȵڻתţ֮ȴһſŲõǳ
Ƕôһ氡ٷ磬ʥʶǱһסˣǵһο̹ȫòû뵽Ȼ˵ˡȻļ磬Ȼǲκƻġ
תͷٷ磬̫ʣʣϻʣ活ʣͻʣлʰ˸˶ɱڵĿǾ޴ķһǳɱ⣬ʲôˣֻҪҪƻ̹κεĲôȥ
Ǿ޴ķƻʵȴǼ죬ÿһ붼ܹԽľ룬ֻǾ̹򻹺ңԶԲŻԵĻҲûöãǾ޴ķǳ̹ǰ棬ͣٷǵǰ
޴ޱȣٷվǷǰ͸ֻСϺʹɽһٷͷųӴȴֱӽ޴ķ赲סˣʹ䲻ܹټǰһ֣
ھ޴󷫴ͣµһ˲䣬৵ӰǾ޴ķϷǰӺͰŮվǰ棬Ǿ˰³վڰǾ޴ĺЫӺǸιվڰӵߡ
ٷǰûʽս飬ٷǼһǻܾȵģȴûоȣΪѾ³Щ˵ˡǾ޴ĺЫӲ˵ս壬Աս壬ιϷսħ壬ǰӺͰŮȴʿֻǲ֪Զսսˡ
Բͬս˾Ȼܹƽĳһ̹Ȼһֵ飬Ͼս֮ΪǾսģ˴˼˾ƲģǾȻܹƽôֻһܣ
ܾ֮һǿߣ㹻ǿ󣬽˶סˣܹǺƽٷһ۾ǽĿ˰ϣȻϵĲޣٷΣȴǿҵģٷ֪һǸǿˡ
ӼԦ̹򣬿ٷˣȴû˿⣬Ϊһ·ϣѾǺܶˣѾкܶսǵˣԿٷǣһǿһ
˵飬ٷȻкǷŭȻ˵˵ϷɢӴ󣬲ٷ˵ȴҲǲսʤģ̫ǰһŶ˵̹˭ʲô
̹ӻûôʵǿôֻǼС㰡ǸЫ̫ʵĻʱǹЦ˶ģֽ϶̫ЫʵǺǿһƷʥ۷ʵ
ֻЫʵȻǿģȴױģÿսȳֵľЫӡ̫϶ĻȴɫһŭΪ̹һʥʵ̫ʣȻǱ㣬ܹ̫ܵء
󵨣һֻССЫӾҲҲ񣡡̫ʴһ漴һ֣һվǳУȻǴЫӵ˹ȥҲ鱦һȻǷͬ죬⻹̫ʵʩչȻǸӵǿ
ֻ̫ʵһ£ǱǰĹ켣ֱѣ꣬ǱҲǱޱȵӴֱӾǱͨǾ޴ĺЫȥһҪʵˣܹЫԽѵġ
̫һ֣ʣϻʵ˶ֳ˷ܵɫ̫ƽʱǲֵģȻ֪磬֪ܹͨȡĺͻƾ磬̫Ȼǵһˣʥʵļ˷ȻΪ˽Ҳܹ֡
ЫӼ̫ʳ֣漴һŭȻʮɵǰ˹Ǿ޴ĹҲ˦˹Ǿ޴ĹֱӾײ˱棬¡һ죬ӴǱ˳֮ȻǻǾ޴ϵĶҺ
̫һȥЫӵĹײһǷȻ̫ʺһǴЫȴǺʮһ㣬Կ֮ʵԱˣ̫ʹȻǻҪʤһġ
ֻһν֮ǺЫӵĹȴһɶҺǶҺֳѪɫб䣬ȻǽնյĳһĿһŶҺ̫˹ȥ
̫ʵͷȻһ֮һŲı̫ʵͷ̫ʵ֮󣬾һĽ⣬̫
ֵ̫ʣȻǲǶҺˣΪ򷨲֣ôҵĶҺҲ޷ֻ֣һŶҺ̫ʵǰ棬Ǳ赲ǻ˷ɻңɢˡ
Ǿ޴ĺЫӿԼĶҺȻһöûУʱǷŭĴⶾҺɱУҪⶾҺûˣôܹĲһķˣڷϣû̫ۺ񰡣
սУЫӱ϶ĶҺɱģܶжôǿ鱦ûֵܵס϶ĶҺȫǱʴˣȻȻֿܹסĶҺôЫӱ϶һӾסˡ
Ҫ֪ʿ۵Ϊ̫ǵ鱦ȻǺöˡֵһ˲䣬ӵ˫һ󾫹˸ҲǶǸȤʱߵŮȴǶŰ˵ɸ磬ú氡Ҫ
ţİɣϾˡŮӵĻһŮӵȻ˵г˺ǿҵţ·ֻҪеĶ;ǳΪĶһ
ӺǸŮӵĶԻȴûӰ쵽̫ʺǸЫӱ϶ֻĴս̫ʿ϶ˣֱһ֣һ̫ͼУ漴̫һȣ̫˰֮ţˮ磬ѹ
̫ʵһȣֻ̫ͼ̫һ漴֮䣬ˢķȻǻһţ·ӿ޾ĵˮ磬ȻǴЫӱ϶ѹȥ
϶Ӵ̫ͼı˰֮ȴǸ㲻ʲôֱӾǱѹ˽ȥ漴һĲҽоǴɢ˳ȴ̫Ыӱ϶ˣת֮ǽһһƷʥ۷Ķѹ̫֮
һս˲Ϣ֮ȴѪڣ

445 նħ

һƷʥ۷ĴЫӣȻ̫ʽ֮¾ͱѹ̫ʱ̹һʥʵȷ˵ģǴЫӵĲҽʣµĸȴǶûκεľٶǿ̫ʵ鱦ƺܸȤӡ
̫ȴûںЩӴ˷ǴЫ˲䣬ǴЫӵĲҽʧˣضǻָƽ̫е鱦֮һȴƮɢױȵ
ڿһ˲䣬ӵ˫һ£ȴϾƽȥûκεĶҾ̫ʱֳǿսȻûн̫ʵ˷ƺһж֮һ
̫һ֣һУȻתٷ˵λʦܣΪ־һˣǿҪϽϰ˵֮Žһֱ˽ȥʣϻʵ˼һĻһսⶼǸǿˡ
̫ʥ֮зΪۺģҾôĲľΪޱȵǿˣڵõһ֮غܹܿͻƵͽľģΪ̫ʲ˶ٵλʥʶżˣŶĸˣǱÿ
϶ǶˣȻͱɱˣҪͼֲ̹УǿһƷˡǸԳͼ̹ħﱳһǷɵǰ棬ʣϻʵ˵
ͼ̹ĻǼΪţȻѾ϶ʣϻǵĺѾ֮ˣͼ̹Ļʵ˿ûλʥΧһ㿴ңҿ㣬ȻʯͷӲˡ
ϾǼǱ̫ı϶ҲֻΪʥʷְĻ˭ǾҪúõˣ̫ʵۺû취ԣֻһȥˣʣλʥʵķɾǺܶˣ˭Ƕǲõ˵ͬġ
ֱӾΪϵİ취ʯͷӲȴϻʼһλʥӱˣϻʹһЦȻǴ󲽵ǰȥˣʣµĸʥǼŽĳ˳˵ٷǸûʸʯͷӲģѾλʥųˡ
ħͼ̹һʼ֪ϻʵʲôǵȵϻӱǰʱ򣬾ˣʱǴŭϻʵ˵֮û뵽ϻʵҲǽһ̲ˣͼ̹ܹܵ˰
ͼ̹ŭ˵漴ħͼ̹ҲһƷʥ۷ľ磬ڷҲҪǱ϶ۺ˲٣ԲŻţֻͼ̹ıǳħϵĴӿȴͼ̹۳һֲ棬Ȼϻʴ˹
ȫħ۳ĸֲ棬һ֮£ս飬ɫǸֲתһɹɸʴ˥ܺĩյϢǸֲɢȴħĹԭˣħһ壬Ĺǻ͸Ϣ
ϻʿħͼ̹¶һ˿Ц漴һץʱĵǴ̹г˳ɵϻʵǰȴĽֱǺɫɽɫ¾ɽɫɽɫľɽ
İѲ鱦ٷǰЩðĲ֪ǿ˶ٱɢĳɷҲޱȵ𾪡İӿĽ˫еĹâٴ˸ȻĽҲǷǳȤ
Ľϻʵ֮ϻĸһİ񽣣Դӷ֮ս֮ĽѾܾöûжˣȴܹٴγˣĽĽĲţɢϲ
ɽ󣬽ɣϻʻ³˸֣漴ǿĽһʱһĽֱӾǴ͸˲񷣬һӴɽǸֲ浽֮ǰǲúˣ
ֻǳĽһǽħͼ̹˽ȥͼ̹۳ĸֲɽǱˣҪ֪ɽҪλʥֲܹƽİħͼ̹ȻʵǱ϶ǿ˲٣ȴǲֿܹɽֱӾǱ˽ȥ
ɽڽĽͼ̹Ϯ˹ȥħΪǿᣬɽ֮УȴǴľ͸ֽһû˿ãֱӾǱ˺ˣͼ̹ҽеûзǻ˳ֻһ
һ˲䣬ϻʾƾɽ󣬽ͼ̹նɱˣĽȻʵ˵ԤϵУϾɽǶ֪ģͼ̹ĽעˣĽǰҲüͷȴûг֣ǽĿ⿴ĽȻ鱦ͼ̹Ǵˡ
ϻʿɹնɱͼ̹ҲǵõһҲǺܸˣϻʺǸˣһЦ漴ǽǺյû˿ԥֱӾɽڣȻȥˡ
ӿű϶ͼ̹Ⱥնɱȴһ㶼û⣬ֻ̫ʺϻе鱦ͼ̹ͱ϶ǱնɱˣӶľ˵³ȥǶˣǵĺ㣬Щ鱦£Ҫˡ
³ǰӵĻʱֿ캩ЦЦȻǴǰ³ǰʱɸߣվȴңӴһţȻÿǰһǽһƬֱӲѣ
ʯͷӲĽһθóȴ活ʡ³˹活ʾҪǰȥȻٷȴʱס活ʣ漴活˵ĸףС¶ְӸ㽫ɵĺ
ȻٷΪʥʣȴǻڽ活ΪĸףȻٷ罫ĸ׵˼ȫ活ϣٷʲôľ磬һݸǲıģ飬活ȻҲǲᷴԵġ
活ٷĻȴЩģΪǸȻûκηĲ活ȴǺһƷʥ۷ʵʵҲǱǱ϶ͼ̹Ҫǿ٣ҲΪ活ʶڼҪôսʤˡ
ȻٷֻʮƷʥʵľ磬£ôܹսʤǸأ活ʾҪܾٷĺ⣬ٷȻǸӦ活ʵ˼ֱӾǶ活˵ĸ׷ģҲġ
˵֮ٷǰȥֱӾһӣ仯ǾһߴͬһǾȥǾ˰³ǰ֮ٷŰ³˵٣ɵǴô
ٷĻð³ͣס˽ŲȻ󻺻˵ͷ

446 ܾ̤

˰³ӵĻӵǽٷǶɱˣҪʱ򣬾˰³ǾԲٷĵģǻֱӳ֣Ȼٷ˻ɱȻһٷĻȻǵͷˣǰӶЩ⣬ȴûг֣ٷǶϣֵֵġ
˰³֮Իͣ½ŲҶٷͷٷǰߵʱѾת˵ħ󷨣󷨣Ӵ͸˾˰³Ժʹþ˰³ܵӰ죬ŻٷͷӦٷĵĽ顣
ٷ翴ԼħͷȻܹӰһһƷʥ۷ǿߣȻʮֵĸˣħͷĳɳȻǸӵڴȴϵ񣬶Ǿ˰³˵ɵרİɣĻţ
ʳЩʱٷǴ߶ħͷӰž˰³ٷʳЩʱ򣬾˰³Ҳǲϵĵͷ˰³ͷˣٷʵôĻǾʹģҲֻ㼸ţҪǳˣҾǰɱҪܲҲûʲô˵ˣֻܲ·һˡ
˰³ٷĻΪԼΪţڼħͷã˰³Ƕٷ˵ãҴӦˣɡ˵֮վȴٷĹ
ٷ˰³ѾӦˣʱһϲ漴ǽǺ֮ɳһ쾧һɹӴٷ˫ȼţѾǴﵽĲڰƷս춷ش󷨣չֵȻǲͬѰġ
ٷ˫ȼһ˲䣬ٷ˫ҵĿռǿʼѸٵĲȻһƬƬı飬ⴿֻ۾Ȼ飬Ҫӵôܹ
˰³ٷʱҲ¶˾ȵɫȻû뵽ٷʿȻӵӴ˰³Լ൱ŵģΪٷûʲôвġ
ȫ˫֮ٷһΣֱӾһǰ̤ȥٷ̤ĵطǾ˰³壬ȴǾ˰³ǰһռ㣬һ̤Ȼǽһռȫ̤ˣ
ĹǶԾ˰³ûκεãһþ˰³ЩͿˣ֪ٷʲôˡʱٷһ̤ǸռϣһŵҲͬǿ˿ѷǰһţǻֻ֮ûھ˰³ϣҲûʲôð
Ȼٷһ̤һռϣһŵȴǸӴˣŶһռϣûھ˰³ϣһĻǰ³оɻˣ活ʵ˶ǾЩɻˡ
ֻٷٴһ̤ǸռϣһŵǿȻʼղھ˰³ϣ⵽ܹʲôأֻٷԲһĿģ活ʵ˶ĿԴš
ٷ̤һռϵʱ򣬶İ³ûκε飬ٷȴһ˿˿ѺۣڳʥʾǿߣȻע⵽һ㣬üͷٷû˵֣ȴȰԼˣôأ
ֻٷûйԼϵѺۣٴ£һ£ٷϵ˺۾͸ˣٷ绹ûȥᣬ߽£ٷϵ˿ѾʼѪˣɫѪҺգ
ٷû˿ȥᣬɻƽʥѪƮٴεڰ˽̤һռϣٷϵѪƮľ͸ˣ活ʵ˶ЩˣҪֹٷˡ
ʱٷһȣܾ̤̤ƽǬһ£ٷĵھŽٴǿռϣһ£¡¡Ǹռϱ漴һֻޱȾ޴ĽŴгֱ֣Ӿ̤Ǿ˰³ϣ
ܾ̤ٷڲеһУȻٷܰĴкֻܶܶ࣬ƾٷڵʵʩչܾ̤ǿܹʩչģʩչĽٷ˵ң
ܾ̤ȫʩչÿһ̤һռϣȴǽȫһδεĵǸռ棬ھŽ̤ʱһԵıŴεӣٷǿȻǺܼΪǿһ̤ƽǬƣ
˰³ɻٷΪʲô̤Ǹռϣϣǵһֻ޴Ľųֵʱ򣬾˰³ʱ۾漴һ𣬻ðһɹɺڹ⣬嶼Ǳͬһɫ˫ȭӴǾ޴Ľźȥ
Ȼһжͽ͵ģǾ޴ĽֱӾ˾˰³ϣ˰³ͺһ鲣һֱӾǱǾ޴ĽŸߵķ飬ǿǵ˾Ŵε˰³Ȼ޷ֵסˡ
Ҫ֪ٷս춷ش󷨴ﵽ˵ĲڰƷľ磬ǱǾ˰³˶٣ٵӾŴεĻȻǾ˰³ܹģֱӾǽ³ˣֻ³ȫѣѪѪ֮Уһгš
ٷʱҲǻԡѪڵʵʩչܾ̤ǺǿЩ޷ǵˣսʤ˶֣Ǹĺٷһ֣ͬӴѪǱ˹
лٷĻƽʥѪȴǱٷһҲ˽ȥϵ˿ҲѸٵţеĺٷֱӾǵݸ活ʣȻ活˵ĸףûʧɣ
ٷԡѪֻΪ˸Լõһ活ȻǷǳĸжٷҲû˵ʲôֻĬĬĽӹһȻ˵ȥˣ˵ʲôûõģԺٷʵڡ
϶ħͼ̹³Ǳնɱˣǰһֱŵɫȴ漴˵һȺʲôöûУҲãҲãܹΪ׼
˵֮ǰ˹߱˵ǲҪ˷ʲôȥǺˣڱǰûκηԹԽǵ鱦ӦǶʹһ㣬ҪǲȻͲҪֱˡ
ŰӵĻ˵꣬ʱһӴޱȵѹӰӵɢһѹ˹ȥȴٷ˶һ˲ԵһԽĸɽ˲֪һǳԽʥʾǿߣ

447 ǧһ

ٷʩչܾ̤³ȻɱȻȡһ活ʣȴҲŭǰӣʱӽԼϢͷ˳ȴһԽʥʾǿߣʹٷ˶һȴûκεľ⣡
ΪȻԽʥʵľ磬ɢҲֻǸеһЩѹˣȴûκβɿĸоʵ˶ףҲͽˣһƷǺܸߵġ
֪ͽҲǺʥʾűʵĲͬЩʥʶӵĶ֣ǵıŴɽǿ۾ĸְһССͽܹ˰
Ȼʵ˶ף˵ĶǵĿ飬ȻǲܹʵģֻǿԼսʤӣĻǲǲ뿪̹ȥġ
ȻʣµʣͻʣлʺٷЩΪѣҪսʤӣΨһܹսʤӵĻ̫ʣϻʺ活ܹͽľ磬ֻǲŻеᣬܹľҪʱ䣬ȴ̫һ̣
˰֮⣬ǸŮҲЩɵΪǸŮӵΪͬǿ͸ŮӺǰӵĹϵȻǲ²ŮӵľӦҲǴﵽͽľġ
ûǲµһ㶼ǰ־ƷɣʵֻʮƷͽľ磬ŮӽСҲʮƷͽľ磬ȴʥϵһͼֻΪСɫǸͼĻҸˣԱ֮£ǲŴǵͼ˳һ·ȴ˰³϶ͼ̹ˡ
Ȼ˵Ƕսȴһ˶ûеģһЩΪΪӶ壬еʱҲǻᵽսĵͼԵģƷҲǳûշˣ֮ûɱǶȡȴΪƷѾǱǸͼͨˣѲҲڼǣΪշ˰³ˣĻѲҲΪֵһµġ
оյӳ˶սʥϵ˶ϵƫƧС̹򣬱Ϊٷǿֵģû뵽ȴǽ³˴˽ȥƷʮֵķŭһҪٷǳ׵Ļ𣬶ȡٷе鱦
ʵƷɵĻжζԸƷɣٷҲܰԲϵţڿƷ˹ʱٷһȣͻʦ֣лʦ֣ǲڴ󣬱̫ʦǣʦ֣ϣ˵ֱ֮ӾǳǹֱӾƷ˹ȥ
ͻʣлٷĻҲûԥֱӾǿʼڴֻ˵ͷһ޴ąd֣漴Ӵޱȵɽǵƾճ֣ɽϵڿͻʺлԼǾ޴ąd֣ǿʼз𾭣һĽǾ޴ąd־ۼ˹ȥ
һķӰǅdֳľعȦ˸ţǾ޴ądִһ⣬̫ʣϻʺ活ʶյ꼰
ٷĻֱӾһ֣ʱǽ̹ٻ˳ʹ͸ʵ鱦ڶ鱦ǿģֻҡ̹ᦣһƷ˹ȥ
ڼٷжʱ򣬾ѾѪȻֱӾһƷ˹ȥٷ磬ʺĹƷһ漴˵Ȼڤ粻飬ǾͲҪˡ
Ʒ˵֮󣬾һǰڵӿ˳ʱ۳һֻ֣ٷ磬ץ˹ȥʥʵľͻƵͽľ磬ں嫵ķܹˣҪȷǿ˲֪ٱǰٷǸоƷڵʮֵĻɬԭ
ΪƷֻһʮƷͽڵĲرԣȻ٣ҲǷܹģֻ۵ǰһץʱǽٷǹĹץȻֱһǸ˽ȥ
ٷǹʵƣƷѾǲκһ鱦ˣǲ˵ˣһǹһǳȻһǹȴǱǾ޴ֱץסȥûжƷκε˺
ƵٷһǾ޴ƣٴһǽʵ̹ᦷ˽ȥ̺˽ȥͬޱȣĵǾ޴ֻһǽĹˡ
˵ˣڱǰǲκηģǻᣬȴǲ֪ϧھҲҪǳ̶ƷɹЦ˵
ԴӱƷһֱǱһŵŭ𣬳ûа취йѾЩ̬ˣȴ˺ܺõķйˣǾͱ˳èϷһϷˣٷˣ׼Űɱٷǡ
ٷ磬ʺԼĹȻǱ׵ĻˣҲǺܾȣΪͻƵͽľ磬ΪܹʵԸȴǲκεٷһʦ֣ң
֮ٷǿʼʩչзһУ漴춴УٷĶʺȻٷ⣬漴ҲǴһʼԪʼ֮ʼǬƿأ
ʵһȣʩչһУֻһƬƵŴʵͷ漴ȴݻſٵأ֮ʼľһɹµ⾳Ӵͷų
ҲͬʩչǿһУֻһȣѪ֮֮ԴأǬһȣͷһѪƣѪ漴תһɹӴ֮ͷ˳ؼеһУ
ƷɵĽǧһʱ̣ٷ磬ʺʩչԼǿһֹƷɣΪ̫ʣϻʺ活ȡʱ䣬ֻǽͽ磬ܹýսֵõתʱѾǼΪˣ
ʺĴжƷ˹ȥȻʲôĴУ۵ľ޴ǰûκεãȫǱһӻƣ̺֮Ǳ˽ȥΪǾ޴Ƶ
ʱٷֻһҲˣ˳漴һתͷųһɹӴֻ֮Ǿ޴˹ȥ
ٷѾʮƷʥʾ磬߶ֵӾ޴

448 ͨ

ٷĴֻֻһθսʱʩչһΣһεѾǾ춯ˣȻһٷѾʮƷʥʵľˣٴʩչֻأȻӵľ޴󣬺嫵ֱֻ֮ӾƷɵϡ
ʵٷڱֳķʮƷʥʵľ磬ٷôź֮ɳһ쾧ʵķȴԿһƷʥˣҲΪٷٴʩչֻУͽƷɣܹһս֮ģ
嫵ֱֻ֮ӾǽƷƷȻͽľ磬ֻ֮ҲǱһ漴ǸоԼڵѸٵ߽⣬ԼϵϢҲǱ˥
ƷһӾǻΪԼԸٷǾֵģҪôŰɱٷأû뵽ٷȻĴУ߽ˣҲǱޱȵ˥ƷǻˣֱźССң
СҲΪƷɶԸٷǾûģû뵽ȴǳ״оƷڵϢ˥䣬СҲϾǷǰȥֱӾʩչһٷ˹
ٷֱӾٴδ߶֣嫵ֻ֮ٴСӿ˹ȥֱҲǽСʹСϵϢҲѸٵ˥ȥڵҲǲϵ߽š
ƷɼһĻʱǴ˫ѪһӾǷΪٷ粻ʩչֻ֮ˣŽСû뵽ٷȻǻܹʩչʹСҲΣС˵ǼΪҪСҲΣգ̾Ǳŭ
ֻƷһ𣬡ʥ𣬷ħ죬ٵأһƷɾȻֱӾͽԼֵСָȻСָȼǻȻɫģҴͷųޱȵӴֱӾǳɢֻ֮
¡¡ľ촫Ʒɵֻ֮һиˣ漴ƷӿһҲǽСֻ֮ˣƷ˫ѪĶٷǣٷ˵Ҫȫú
˵Ż±˱ϢһɹӿɫĻƷɵߣٷһĿţٷһȣ̫ʦ֣ϻʦ֣ĸףǻʱ
ٷһȣʱѹڴֱ񷣬Ȼǿ̫ʣϻʺ活ڴׯϣϵϢޱȵĺ嫣ȴѾͽľˣ
ʱһ˵ͷϳ֣ǳҪģֻٸ̫ͬͷٳֳ˺ڰɫķʽתţϻͷϵȴǻɫģ۳һ活ͷϵȴǰɫɫɫɫͻɫ٣
ʲô٣٣٣ôܣô٣Ʒɿ̫ʣϻʺ活ͷϳֵ̾ǾֵĴٵȻʲô
ҲǷΪܶȼģͨľϻ٣ٽήһɫ𣬽ɽ֮ڵɾʹ֮Ϊ壬٣Ȼ׶ɹȥǽĳɾȴǷǳޣϻ֮ϻźܶȼ٣̫ʵ٣ϻʵٺ活ʵ٣ǼΪ߼٣ڶ١
һȹ٣ǽĳɾͱضҲǻﵽ۵ľ磬˵ǿٽ٣ֻήЩ޵ˣδɾ޷ϡ
٣ٺپѾƷޱȵˣôû뵽СС̹Ȼܹٳ֣Ŷ̫ʣϻʺ活ʣޱȵɻ⵽ʲô˰Ϊʲô˾޴Ǳأ
ƷɵȻǲ֪̫ʥʵľѾͣ˶ٵļԪô̫شģ˺֮£̫ǽǱȻǼΪĵģҲһֱûи̫ǵڶԭ򣬷ĻʵʵŪСһ
̫ʵȵ٣Ʒɵ˿־ɫܹǵģٵˣȻޱȵǿᣬҪƻǵ٣ҲǲܵģԼѾĳͻȻǲܹˡ
ƷѾ⣬ǾߣǲģԿٷǣƷһҧֱӾǽڵȫ˳Ȼһ־ٷ磬ʺץȥĿȻе鱦
Ȼʱֻ̫ʵͷһ̫ͼֱӾǽٵĽƸ˽ȥǷɻ̫ʵڣ̫ʵϢȻ˲ʮƷͽֱӾǽ˶ʮƷͽľ磡
ϻҲǲĽֱӾǽٵĽƽ飬ҽеȫɣϻʵϢҲǲϵȴͣ˶ʮƷͽľˣֻ̫ǲһѡ
活ȻΪŮӣǺǿһɽͼͷֱӾǽٵĽɣڵϵҪ̫ʣϻʲһЩֻǵ˶ʮƷͽľͣ
̫ʣϻʺ活ʶȹ֮˾ǺȻ֣̫ͼĽɽͼֱӾƷɣС˹ȥƷɺǸСҽжûзǱûˡ
ȵ̫ʣϻʺ活ʽǵ鱦ջȥʱֻʣ̫ʹһЦ漴˵λʦܣʲô˰ɣʣͻʺлȻûκεԥֱӶǸȡһ
ٷҲûпȡһȻǻûдﵽͽľ磬õһҲǺõģȵʲôʱԽͻˣȻǾõĵˣʡĵʱ̫ȴôʱ䡣
ʣͻʺлõ˺֮Ҳʮֵڴܹͽľ簡̫˵ĽѾǵȲˣæǿʼ˸Եͻơ
ʱʵӰĳǵǰٷǣ˵ĺܺãͨϵҵĿ飬ȵǶͽľ磬ͿԳˣϵûбҪʦܣΪǽ֮Ӵս׼
̫ʵȻǵͷӦҲǷǳϣ̹ԽԽǿ󣬱ϾҲģԴ

449 ٣1

̹ĻԻͣʵԸҲ̫ʵ˵ԸˣҪʵԸȾҪӴĺʹ̹ʥԽԽУԶ֮ӴսʻٷǣǺܿء
Ӷ˵ĺϾҲǼΪޣֻн̨ܹȡ޾ĺȻҪӦʵУֻ̫ʵʥʵѾ̫ܹ࣬μˣֻǽϣٷˡ
ʿ̫ʵ˶ͷˣĵ˵ͷ漴Ǿ޴ķһ֣ǷǷɵʵУһС˿֮˵ȻһЩһҲ㹻ˡ˵֮ʵгһŻ棬漴ǽǷһ¡
ⷫǽϵеһ鱦ĻƾͻƵͽ֮ϣһϵһϵķУҲҪ˷ѼʱģķǾͿĶˡֻƷʵ̫ͣشҪһ²С
ƺ֮ʽǷ̫ʣȻ˵̫ϳأ飬ǶҪģȻĶԲҪǲܹڣҲԲֻһǵʦܣ˵֮ʵӰͽʧˡ
̫ʽСպ֮󣬶ʣͻʺл˵λʦɾͽ֮λٷ磬ٷλʦܣǾȻȥúõȵҲɾͽ֮λ֮Ǿͳ
̫ʵİţ˶ûٷ̫ʵ˵˵ͷ̹ȥԱչȥˡʣͻʺл̫ʣϻʣ活ʵĻ£ʼͽ֮λ
ٷصɽĴ޵Ĵص۹ػʵս֮£ɽĴ޶ڴص۹İͼ֮ˣϾһ֮սʱ˻ԯǽ˻ʽ͸ػʣһŸôҸػأȫǳ˴ص۹֮£˴ص۹
ɽĴȫǳΪ˴ص۹Ľ򣬾ʮڤʮ춼ѾػͳˣػȻû˻֮λȴҲѾʵ˻ˡ
ٷѾʮƷʥˣһˣҲûʥʵĵǻص˴ص۹Ȼ֮ԻȴΪٷЩŮˣ뿪֮ǰȻҪúõİοһµġ
ڽٷһһߡ߻ħӵǹĺ󣬲ȴǾܵսķգȴΪѾΪսһӣŮˣٷȴʲôûأ
㿴ˣҲҪץսֱַһŮϻһӣЦݵĶٷ˵սǼΪοӱǰӣӣŮˣΨһľٷûиӣŮˡ
ٷÿһս˵¶ҲǼΪĿհҲǺŬİȻ˵ûŮ˶࣬ڤеŮˣҲ˰ΪʲôһֱûжأٷҲǺܲⰡ
ٷŮǶûԹٷ磬ٷ˵黹ǵõһЩοʱǴҴҶתۼǶʮȥˣٷѾһٶʮˣʮٷǴﵽһƷʥ۷ľˡ
ﵽһƷʥ۷ľ磬ٷҲ֪Ѿ뿪ʱˣ飬ǸػʣսԼŮǣʮٷҲǺܳʱ䣬ʹȥҲûκεĸˡ
ٷԴŮһ뿪ǰΣأٷȴǲԸðգȻҪһ㣬ǾôŮ˸ţô椰ҪʥģΪԶĿ꣬ٷҪŬܴܴ󰡣
ڴﵽһƷʥ۷ľ֮ٷǽõһȥѾ˳ıԵˣһٷԼӦǿԱһͽľˣҲûд⣬Ŭš
ʮĻУٷ·ƣһ۳һһٷڴţɢһ˿ǽΧˣ޾ĻԪٷӿϵıٷš
ﵽһƷʥ۷徳ٷ磬嫵ĳ̶ȵȷٷƣҪڵʵʩչֻأϴԼܹƷնɱˣٷиǶͻƵͽ֮ӵеʵǳڴ
һĺǱˣٷֻоԼһ¡죬漴ǸоʲôһеķǿʼѸٵԭȵķȴǱϵıѹţٷ֪Լͻˣͽľ磡
ٷͻƵһɲǣٷȴǸоһǿϢֱӳߣٷ粻Ҳ֪Ҳͻˣһͬһʱͻˣûֳܷʤ
ٷȴûȥЩһһͻţӴľ̽ȫǺ֮ɳһ쾧쾧ڵķֻڲϵѹţûзκεı仯Ȼֱ仯ȴٷĸѨϣ
ٷͻƵͽһ˲䣬ٷѨ϶ǲƺʲôҪı仯ҪȻٷѨٷɱﵣҪǳʲôĻǿɾ̫ˡ
ٷѨǲ٣֮⣬֮Ǳؼ˲ߣ󶦣񵤣̫ǣ̫ǣ޾ǳѪ磬սʥԼd֣Щﶼ̺Ӵٷ˵ȻǺҪģܹġ
ЩﶼǲҳԼһƮϢٷ֮⣬ȻǶбƣٷǽţȴǲ֪ô죬ֻǾĿš
ת֮ٷ֮ﶼǿʼڻһŵҺ壬ȴǶٷӿ˹ȥٷͺǴһɰٴʲô˽ȥɣٷϢƺǿ
ֻʣﻹٷߣֻ⻹ǽЩﶼٷ֮ٷ֮ȴųһ⣬һȦȦһɢ˳ȥ
ɢΧٷﶼǷ׳ٷﶼˣֻҪøǿôҲǲˡ
ʱǳ˱仯ΪٷΧĸѨϣ۳

450 ٣2

ٷڽͽ֮ڵȻǱһƮٷ˽ȥΧֻʣһٷͷųһʹﲻϵĳɳ׳ţ⻹꣬Ϊ￪ʼˣ
ֻϢŨٷ翪ʼųһ⣬䣬ٷΧѨ֮У֮ǿʼĸĸȴǷֱΪһɫĴӣһķľŲ㱦һöӣһѪ
ﵮһ˲䣬ٷʱô£ΪĸͷųϢѾٷеһСǽɫĴӣɢһйȥڣδֱ仯Ϣʱ䣬ķŲ㱦ȴɢź죬ķϢȴǴſռ䣡
һöȴɢ޾ϢȻǴʣµһѪɢȴ̺һ֮ԴϢҲǲԶѪ֮򣡶ٷΧľŴľشľֹ
ı仯ٷޱȵ˷ܣһεı仯ȴһȥߴݼḶ́ںϣճΪľֹⲻûٷʵٷһ˲١
ΪȻˣٷǰͨû˶ʧĴҲһܹʩչΪǻھִʩչĴУȻҪӵӴٷʵȴǲġ
ٷ翴ı仯ȻǷǳĸˣҲû뵽ڽͽһʱ򣬻ı仯ôı仯ֻҪǶԼı仯ǾǺõģٷҲǷ
ܰʱ޿̵Ķڼţųֱ仯ٷӰ죬õĽȴаһĽȻٷޱȵķģʱٷڵзѹۣɱ
ֻٷڵȴЩͬΪٷûоģٷٷǧѨڴ棬ȻǺ֮ɳһ쾧ҲǿԴģٷƣκʱǲġ
ٷķɱٷȴе˵ĲһΪٷȻǾŲɫģһ˿˿ٷÿһѨڣٷǾŴڵѨҲһ˿˿ľŲٷڵѨ϶û⣬ȫǳһ˿˿ľŲ
ٷĵʶ֮⣬еѨԼڵ쾧һ˿ľŲȻֻһ˿ٷȴǸоԼڵʵһƷʥ۷ľǿǧ򱶣ȫǲͬնİ
һ˿˿Ų۳ɹٷ֪ԼѾ׵ĴﵽʮƷͽľˣٷһļȴϾͽΪͻƣٵĿ˰
۾ٷ翴Լͷֻ˸ȴţһߣͷȴǳһѪƣһѪŰƷɻڵĻһǸӵľȣΪپȻѪ٣
νѪ٣֮Ѫ٣ޱߣΪĲ׶ȹȻһȹĻô˵Ǳӵľ޴۾ɾͿԴﵽģʥľ磬Ǹʮþȵ飬Ȼǰ˲زۣĻһжġ
ٷ翴Ѫ٣Ѿ˶ɽٵ׼ȻԼپȻǻûɵЩɻ󡣶ʱ̫ʵȴǳΧѪҲǺ⡣
ʱʣͻʺлʶǴﵽͽľ磬ȫǶʮƷͽľ磬ȴǶ̫ʲһЩܹոͻƾӵ˵ľ磬ҲǶǷǳĸ˵ġȻҲǺܺٷͻƵͽôʵ
ʥʾʱ̫ʵһֱٷ磬ǰ棬ͻͽľ磬ȴ뿴ǲǻܹơϾʥҲһľ֮ĻҪеģôܹ̼ǽأ
ֵľȻѪ٣̫ʵ˶Ǻ⣬ȵҲǶ٣Ѫȴǲһ㣬ҪǶȹѪٵĻôֻҪǲ;زۣôﵽʥľʮþȵ飬ȻҪﵽʥľ磬ҪŬˡ
Щ鶼ʱʴڸǵģԵѪٵʱȻǺ⣬֮ȴڴѪˣôٷֽʲôأ
ʻʥΪõĻٷ磬Ͼٷ˿ֱİٷϵͶʿǶĶˣȻڴٷܹǸĻرڿԵѪٵʱ򣬶ڴٷҪԵʲô٣ٷܷɹȥأ
¡һ죬ͷѪ֮гһѪȻǽۣצķһڳһ˲䣬ȴǽΧĿռ䶼ˣɼѪǶôǿ
һѪĽ٣еѪֱ֣һѪȥžһѪˣǿѪë˽ȥΪ
һѪ׳˲٣ʮƷͽʮƷͽ磬ŵڶѪٴ£ٴᵶϣٴνǵڶѪе
ԽսԽͣڵԽԽŨתۼʮѪҲ˶ʮƷͽľ磬ȻǺ̫ڵʵһˣüһĻ̫ʵ˶ǼΪ𾪣û뵽ľȻ֮졣
ÿһٶǾʮһֻǶȹʮѾӵҪȫɹȥ˻ôʵأ̫ʵ˶ڴʱٷͷĽ˳
ٷͷĽƣ̫ʣϻʣʣͻʣлʺ活˶۾һ¶˲˼ɫΪǿһӴޱȵĽٷͷţǽƾȻǳֳ˾Ųʵɫ
ɫ٣ֻһܣǾǾ٣Ƕû뵽ٷҪԵǾ٣һЩɵۣΪھ٣Ѫʵ㲻ʲôǶȹ֮õĺôǲһϵġ
̫ʵ˶û뵽ٷԵ٣һλ٣ٷԼҲûϵٷ뵽Ǿٵ֮ٷ绺³ֲ֣Ǳģǡӵ

451 һ

ӵٷдţٵ飬ٷҲ˽ˣڶڵһλľ٣ٷҲ˽˵ģֻû뵽پȻǽԼϣⲻǿӵʲôأ
ٷΪԼҲǱѪǿһҲˣоԵĿԶɹȥȻԵĿǾٰٷһĶûˣвϵİţ˭˭˰
٣ֱ٣ֻ˳죬Ǳ޵ٵ٣ֻҪǶȹ٣ôɾʥ֮λޱȵ飬ܹܲͻʥľ磬ɾ͸ߵľ磬Ǿû֪ˣΪپʹûгֹ
ֻбѡе֮˲ܹ٣ԪپʹûгֹǱˣû뵽ھȻǽٷϣٿǻһ˼ǾоҲû취ȹ
Ϊٵ˵֮ϣѪٵˣٱѪǿǧٱǲһΣԿľٽԼϣٷŻĿգ
ٷľٽٵһ˲䣬ռȴһ۾˫͸ռ俴ٷپ٣¶Цݣ漴˵ٰٺ٣ĺðʥʥٺ١ٺ١һЦ˿
ٷ翴ԼԵǾ٣ȻаϣٻҪȵģҲǸϽ񣬿ʼȫ׼ʱǱѾҪӽβˣһѪ֮ȻǴﵽʮƷľ磡
վѪ֮£ȣһɹǿϢɢü֮е֮ԴҲˣ˸ĵĺڹ⣬漴֮ԴѪһʱѪƾǱ֮Դ׵˽ȥ֮ԴŻıˣϢ˲١
ȹٵѪѪٵĴƷٴ˲٣ӵľ޴ˡĿ⿴ٷ磬ٷҪٵľ٣ȴЩĽΪҪٷȹ˾٣ôǱҪöˣٷȴһԶɹȥġ
˶ٷʱһŲٷֱӾٵĽû۳κε̬Դ̬ٷⷵ豹ľŲȴ̺ǿޱȵֱӾǽٷûˡ
ٵĽѸޱȣٷ׼ʱ䶼ûУǱûˣһ˲䣬ٷоԼǿһɲǾͱˣӴľͬˣתЩˣ
ٷǲţǾٵĽٷҴţȻǽٷȫˣǶٷҲһִٷҧս춷شתŵһЩ׵漴ٴνħ󷨺תźһЩ
ǵħ󷨣󷨣ս춷ش󷨣ܹȡȻٵĽҲǲڻµġתȴٷ˺ܶ࣬ʱٷΧľŴѨڵľŴȴӿһɹɵǾŲʽѸٵ߽š
ֻǾŲʽھŴĹͬ£ֱӾ߽ˣ˾ŵâֱ𱻾Ŵ˽ȥ˾ٽ׵ѨеľŴٴ׳̺ǲϵţ
һױ֮ٷһȻŴΪʲôܹɾŲʽףֻҪܹԸŲʽǾͺˡٷȫת׳ž
ôȥˣٷ統µǵ˿ջʱˣʱٷӱ鲼磬ħٷתһɹɺޱȵаħٷ˽ȥˣ׳ħٷ硣
Ȼħٷ׳ħͷҲǲϵ׳ţ˵ѭ֮£ٷħֺħͷǵͻƵıԵˣͻƻһľ룬ҪӴС
ʱ򣬵ڶŲʽٴһŲʽ׵ҲӴ˲٣һѾȫ׼˵ٷȻǲҪˣֻһٷϣǱ˽ȥٷ֮ǱŴֽ⣬ɣΪٷ
£ͲҪٷЩʲôܹһľŲʽ׻ģԼڵһ׳ٷȻǺ⣬ǵڶףʮŵû£ٷһֱӾȻ˯
һĻ̫ʵ˶۾ǾٰǶǸоǽ̺жǸоޱȵĿ־壬ûϵŲʽ׵ľ޴󣬶Ϊٷ絣š
Ȼٷˣ׵ǻԽԽģٷֽβֿܹأǶΪٷ絣ţȴǷٷȻ˯ˣһ¾ɵˡ
̫ʣʻǶȻɣﶼǼΪĽģ³κεΣգȻٷȻؼһ֮˯ˣƺûнٵ¶һ
ٷ粻˯ˣ޳ܵĴ˺֪࣬ʲôΣ֮ȻһˣǽľٵĽ׾Ȼһδεٷһ죡
Ȼھٽ׵һδεĿ£ٷһ첻ûκήҵӣ෴ӵļͦˣٷϸ¶ޱȵЦݣһĻ˶Ƕٷ޳˼㣡
ɽٵģûɽٵģȻŴζɽ٣⻹ؼһ٣ʵڸܵٷڵڲʱҲǷٷǶɹȥˡ
Ȼٷ޳ܣľ磬ҲµʶһٷһڽһףʱٷķѾǴﵽʮƷľ磬ǿ˺ܶ࣬⻹һ׵
һµʱ˶Ǹоһ׵ǰн׵һҪ嫣ҲΪٷٴε֪ٷܹܹܵס
ٷ绹һʱеĵ˲ɢˣ״̬ٷȻǲκģʱٷڵǿʼ

452 ֵ

ؼһ٣ȻŶɽ٣ҲˣȻΣҲǿԭ£Ȼһ죡£Ȼ˳Ķȹ˾٣ٷǿǰĵһˣڳ˶ĿһĻ
һ׽ٷڵʱٷҲһ˲һ飬ͺÿһΡ߻ħ˸߳һٷ¶ޱȣٷ˹Ӵľ˲ǲ鿴
˰ʮŲʽ׵ʱٷڵľŴﶼޱȵǿ󣬾ٷѨϿռУûһ˿ѹͷųȴܹ˸оһɹϵĲ
žŴǿٷиǸˣŴѾǳΪٷɱˣҪŴˣһĴУǾǿԾ춯أһٷԿ϶
ȥǾŴٷ鿴ڵԭԼڵľŲֻһ˿ȴ׳˺ܶ౶ѾǱСĴָˣٷƷҲǴﵽʮƷͽľ磬ٷ⡣
󿴵ħͻƵ˵ĲƷľ磬ħͷҲǵõͻƣﵽ˵ڰƷħͷĳ̶ȣⶼٷ⣬ս춷شҲͻƵ˵ĲƷľ磬ٷʱȴǸǿˡ
ΪٷĽ׿ǾٵĽףʱٷеѾʣһ˿һˣȫǱٵĽ׸ɾˣ£ٷȻǸӵ徻Ͼǿޱˡ
̺ǿٷȻǸӵ⣬һξ˾٣ȴԼʵ˺ܶ౶Ȼ˵ʵʥľ绹ʲôǣǶȹ˾֮ٷɳǱ޾ﵽʥľҲʱˡ
ʱһ׽ٷڣٷһŴǽһף̺ǰн׼һҪŨľŲʽ׸ֽˣȫǱŴɣʹþŴٴ׳󣬶һɹӾŴͷųʽٷѨϺͺ֮ɳһ쾧ڡ
һ׵ޱȵĺ嫣ֻٷʮƷͽľ磬ٷЩźܹһЩģȴû뵽ȻֻǴﵽʮƷľ磡
һΪûᣬΪһȹ٣ҪͻƾҪԪɸĺˡԪȻǺ˵ǺȴǲûãϾģҾɺҲûжΪĿ죡
ٷȻϣԼܹ֮øĽˣȻһԴʮƷͽľͻƵʮƷͽľ磬ʮһƷٷȻǻ㣬Ҫ̫ʵ֪ˣİ
ٷźʱȻоŲٵĽƾҪɢˣôܹأٷüֱ֮漴һǾŲʽƣžͿǾŲʽٷӵٷ˽ȥ
ŲʽƿŲʽ׵ĴڣеǼΪӴģٷȻǲ˷ѵģ˾Ųʽ֮ٷϢǿ˲٣Ʒûܹٷ̾Ϣһȴûκεİ취ֱվӣһλʥʵǰ档
̫ʵ˿ٷǵǰ棬ٷڵһ˫ţ³ս⣡ǿǽ˺ܶԪʥʣٷĻۺ˲֪ٱΪͽľ磬ȴǲٷˣȻǲˡ
ٺ٣λʦ֣Ҫȥٷ̫ܵʵ˵ս⣬ٺٵЦǰ̫ǵĶ֣ҷڿǲһˣʵҪ̫ǿܶˣȻǲüɵˡ
ٷĻ̫ǵսһ˲ʧӰˣϻֺԾǱŰĽȻǲȥġʱ̫ʶٷ˵ٷʦܣʦܣǵʵѾԽҵȣԺʦֵ֮ǿøֳƺˣƶӣ
ף̫ʦ֣˵㲻˵־Ͳ˵ɣôֿأͽ˰ˣҪעʰٷ̫ʵĻʱǴ˵һܾȵӣ̫Ƿ
̫ʶٷٴ˵ƶֽӣ˵Ǵ򲻹㣬ҲҪ㣡ű̫ʣٷҲǲҷˣֱű˿ȥ̫ʣҲˡ
ƶԪʼƶͨ죡ƶɮƶɮ׼ᣡʣϻʣͻʺлʷֱٷ˵活ֻ˵ˡŮ洡֣ʱٷ֪ǵ֣ȫǼ
ǶǴﵽͽľ磬ҲǵҪȥʱˣһǶѾǵ˺ܾˣЩȲˣֱóǸСȻǶٷ˵λʦܣ߰ɣǳȥʱˣ
̹۸ֻҪʥǰǲκģٷȻǿԺܷĵ뿪ֻӵĻٷȴҡҡͷӵ˵λʦ֣ĸףһȥɣԼһȥ
ٷĻ˵ĿⶼǷٷϣʼɻ󣬲漴Ƕ˹ȻһȥܹӦҪ޶ȵĥԼӦԼһȥС
ʦܴģΪһˣٷֱ֮ӾǴЦһȻ̫ͼĽ£һ˰֮ţ漴ǼԦű˰֮ǰȥˡ
˲ʧӰԪʼóֱ̹һҡһ⽫Ҳת۾ʧˡͨҲٻĽıױĻ˲Զȥˣ׼ͽ¶ǳ˽ɫ̨Ҳֱʧˡ
ֻʣŮ洣˿ٷ磬ٷ˵չ˺ԼǶǳټɡ˵֮ǼԦɽͼԶȥˡֻʣٷֵܣȻһҷ
ʱٷ˵磬汰ɣ
ٷĻû˿෴ȴǸ˵ЦһЦݵСǰ棬˵ⲻǱɣǴòãҲû˵Ǵⶫ㿴Լһ˵ģҪⶫңҲҪ಻ʰ
ٷĻֱ˫ٷ磬ָ漴Ƕٷ˵磬ɻģ
ٺ٣££ۣġ߰ɣôõĶȻ˷ѷȥⶼʲô̰ٷٺЦ˵ȻԦɶݶȥ

453 ͨľ

ٷһ仰ӵ˵ѪʹǶǼԦŸԵ鱦ȥˣȻٷΪ˽Ůȴǿٷ⣬ȴҲû˵ʹٷõǷһҲǿʼǵĴ֮·
ǷôǷеٶȻǲٷԦŷǰţڴﵽʥʾʱʾǴڸÿһսϵͼǳϸÿһǵͼмǸ߼ȫмأֻҪԼϢܹ֪ںηˡ
ĺöٷǴرķˡһ߼ԦŷǰУһߴϵͼٷԼϢʱڵͼϾǳһ㣬ڻǰƶţٷʵˮƽ൱
ƵͼȻʲô£Ҫ뽫սĸϵԼеĸȫӡͼ֮УҪľͼӴˡٷȻԼˮƽǲģȴҲ˵Լܹһġ
ϵͼϵĹ㣬ٷ۲ŵͼʾЩĵͼԼЩʵʸΪЩ϶ܹͼʾ˵Ϊϵͼǻ˺ܴ˼
ٷ翴һָ֮һľĵͼ˵Ǿȥˡľʵ̹ҪǿһģΪľʮʥʣһһʮƷͽ
̹һϱ̬̹ûľģʮƷͽڵٷ˵ȴһԼõĺö֣ٷʮƷͽľ磬ʮƷͽֵĻǻѹġ
ֻٷĻȴҡҡͷָŵͼϵһڤѪĵͼ˵Ҫȥ磬ҲӦõ˷ֿʱˡ˵֮󣬻ûٷ˵ʲôֱӾǻһѪԶȥˡ
ʧٷȴЦЦûȥ˵ʲô뿪ٷԤϵˣһֱҪԽǰжԵʱڣ뿪ȥǱȻģֻٷû뵽뿪ô졣
ٷѨһڹǳǰ뿪̹ٷ˭ûţȴǽڹ˳ڹҲǳ˲ٵĺöʵļ죬Ѿǰ벽ʥ۷ľˣҪܹڹŪһĻڹҲܹͻƵʥʵľġ
ֻڹʵ̫ˣ˳ԾʲôԸˣٷûпһΣÿһζǳ˺̺ܶӴĶ֮ΪͲϵٷĽҪԼܹΪǸжð
ٷֱӾǸ˴ڹһţȻŴڹ˵ӻȵľң˵֮ٷͿʼȻ֮ǰٷȻҪƻһµģܰѸٵת
ٷʮƷͽľ磬Щͼ֮еҲûʲôΣˣһЩмٷʵ͸㲻ʲôˣοЩ߼ͶĴڣٷҪúõıһ£ҪԼʵҪԼõĺô
ڴﵽͽľ֮󣬻ԪѾǲܹٷҪˣ̹֮ٷѾоؼһɹɱȻԪ嫵ԪǺԪǽΪͽһֱﵽʥ綼ҪȡԪ
˵պԪٷʵһֶΣֶȴʵܻģһֶξӶʵǺܿ죬ȴǺΣգϾҪӶͱǾһսа
ܹٷʵľǵħ󷨣ս춷ش󷨺ˣ̹Ѿ϶ٷħ֣ٷļƻħּĴȥÿһͼм߼ս
ȻĿǺܷģһʵˣ;ܹٷĺôҪ֪ս̹򱶰ħսôٷԼĵħһܹĲεġ
ٷȻֻܿս춷ش󷨣ս춷ش󷨣ٷֻҪѰҵǿˣҪԵģҲżһжҪеģٷĲ㣬һӴļƻٷУԺֻҪһİżƻ߾Ϳˡ
ȵȫı֮ٷǿʼٷһѨ˸漴һɹӴĺԪٷӵٷ˽ȥٷڵľŴٷ
ȻĺܻܻǺùһ㶼ġٷһһľǰţһʱԺٷʹڹľ
ٷ˷ȻͬţһĴڹϣǺ嫹ľȻôڹľȥٷ翪ʼսսĿʼˣٷвڵʥѪȴѾʼˡ
ľ̺֮ĸռҲǼΪӴ󣬱̹ҪӴܶ࣬Ҳ̹ɽĴڣٷĿֱָϾٷĿҪȡĺġ
ٷʹڹ˸ԵϢģٷ罫ΪֻʾʮƷ벽ʥʵľ磬ʵȻǲߣҲڵǱ۸ĵزպ÷¡
ľɽҲǴһؿռİΧ֮УٷʹڹԽһصĿռ䣬ľɽ硣ȡٷǸоһɹӴľ֮ϢԼѨ֮еҲ֮ٷжʱһϲ漴ǰ濴ȥ
ֻľɽ֮ϣһͨľؼ䣡ͨľ֪мߣ֦ҶǴ͸գ֮УһɹӴľ֮ϢǴͨľͷųġ
ȻٷǾȣٷ绹оͨľ̺֮ž춯صһٷе־壬ٷŲƥеĸоٷ֪ͨľʮֵǿ󣬹ƱʮƷͽҪˡ
ٷջԼĿ⣬ȻŴڹһƫƧСǷȥħҪһĴľ͸ҪһĽУĻȻǲֱܹӾľЩʥʺǸʮƷͽˡ
ٷУľģʮҲģһͨľҲģҪõЩȴҪһܹżһڳԵľǲʵġ

454 Ԫ

ľ̹ҪӴ٣̺ҲҪ̹Ӵܶ࣬ٷҪǽԼħֲȥ˵ԸľʥʺʮƷͽȴôҪģȵħִĲˣȻǾ͵˶Ըǵʱˡ
ľɽ绹ǼΪĹģ̹ɽĴ޶Ҫܶ࣬ҾɫҲǲٷѡһƫƧСǣȻҪ߽ȥȴǱسʿסˡ
ΪٷʮƷ벽ʥʵϢǸҲûиҷֻǶٷ˵ǰһʯǲܽȥġҪ̹ҲУٷҲû⣬ֱӾǶǸһƷʯǴŴڹСǡ
Ȼٷľٷ羫ַΧ֮ڵ˶Ǳٷħ֣ٷڵʵʮƷͽܹһۼ֮⣬ǸܷģٷŻѡƫƧĵط޼ɵ
ٷɢţСȷʵǲٷ׬һȦСڵʿͷ˶ħ֮󣬾׼뿪ˣʱٷȴǿһֽСĵطȴͣ˽Ų
Ϊٷ֪ⶦǶģĿȻǲԶǾƸⶦб鲼ϵͼŶеӰӣ̹ȴûУԭö˵Ȼʲⶦнġ
ⶦӪĶ󣬸ǻ䣬ϵʿһȱĲϣǻתתƵġٷû뵽һС涼ŶеĴڣⶦж͸úܳ׵İ
ⶦУٷȴҪȥǾǶȥߵſڵʱȴǱſڵⶦΪǶ죬ǲƴ֣ʵӴ󣬾شŵŰ벽ʥʵľ磬ƷͣסٷһʮƷ벽ʥʵľ硣
ȻٷҲ׶ԭҲΪ壬ʾǿҲû⣬˵ôѵȥ𣿡ǸٷĻȴЦһ˵УȻУһöɵûеĻ͹ǶеĹأ
ٷĻʱŭˣû뵽ⶦоȻ˵İԵᣬҪҪɵɵǱҪʥʾ֮ϵ˲ܹ۵İѵ˵ⶦֻʥʾ֮ϵ
ɵԺԪ۵鵤ɵûκҩݣֻ̺źԪǽԪѹγɵġȻɵۣҪʥʵľſԵģΪֻдﵽʥʵľ磬ܹۺԪġ
ֻǾǴﵽʥʵľ磬һһƷʥʵľ磬ҪһöɵҪѺܳʱģҪһʮƷʥʣôҪһöɵҪʱ䣬һһܹɹ
ȻɵսΨһͨûңΪɵȴܹĿٺܶ࣬ϾɵúԪѹ۵ģԷ֮ΪǺܹõģҷõԽ࣬ΪľͻԽ죬ȻûĿġ
ֻǺ׵õɵֻҪǿŬܹõġ䣬Լ޷ʹãõܹһʺɵģȻп϶Ҫ˿ۺܶģǲõȵĺɵġ
ֻٷû뵽ԼֻҪ붦пҪɺɵȻһħֶʱǸ˫һã֮󣬾ǻָȻǶٷù˵һߣٷ񣬲赲ٷˡ
˶֮ٷ绹ǿ˲ٵĺöٷȴûʲôõģٷҲûȥʱ򣬸еƹٷǰȻʮƷʥʵľ磬ٷûиֱӾħ֣Ȼƹ˵õĶ
ħֿƵƹȻûκεԥֱӾתȥڵж䶼˳˵ٷǰ棬ŲĲȴٷҪģٷҲûпֱӾǶȴǽĿ⿴һشɫС֦档
С֦棬ٷܵ˺ͨľһϢС֦ǴͨľϽȡġٷһ־ǽͨľϣȻ˽ȥֻǴɫС֦һҺ壬ֱӽٷ壬̺Ѩϸ˽ȥ
ǴɫҺٷ̺Ѩڣʱٴβһ£漴ٷǸоͷųĻϲͿȻһҺǱ˽ȥ
ٷ翴˺ܾãûзʲô仯ٷ粻ɵЩʧΪֳ״̬ľ֦ܹһЩ仯ģȴٷʧȴûκεı仯
ȻٷʧʱѨڵһȻҡһ£һǱ紵һҶȻҶ춯һ˲䣬ٷʱǸо޾ĺԪԼӵ˹ֱ͸սٷѨ֮еģûκε춯
ٷ缫Ϊľ죬ôͻȻˣȻܹ͸ֱպԪٷǲ죬ٷȴǽ飬ֻһɹӴĺԪڵ֮󣬾Ȼֱӱ۳һööĺɵȻٷѨϿռڡ
һĻٷ綼Щɵˣû뵽ԼڵȻãѨϿռһٶöĺɵٷ綼ǾЩʵˣҪ֪һöɵҪһµʱ䰡ҪȻٷǰڶеſڱҪɵҲôˡ
ֻҡһ£һٶöĺɵȻٷɵˣҸҲ̫ͻȻˣٷһ׼ûаôԺٷҪۺɵɾͷˣҡһҡһٶöôҡ£ٷĲƸɾǲϵ˰
һööĺɵٷŵô¶أȻٷ뵽ǰһ֦ľͨľϽȡ֦֦֮еô˵ͨľȻˣ
ֻһأҡһҡһöҪǽͨľˣԼۺɵֽǴﵽʲôľأٷ缤ˡ

455 ľ֮

һֻвһ߳С֦ܹٷѨڵӵۺɵٷ˵ֱǾ޴ޱȵջ񣬶Ҳٷ缤вϵĽͨľģһҪͨľ׵
ɵȻܹôﵽͽ֮ϵΪٵΪɵۣٷۺɵˣĻٷʵȻǿ˺ܶ࣬ٷλ̾Լ˺ðû뵽ܹĻԵ
ʦ˵̹ҵ˾Ͳô𣿿ƭҵİһ̫ǿԲ˵ġƷþû취סٷ˵
ʸٷ磬̹ܹ֮ôΪΪ·ԭ򣬳̹Ͳĺ¶ٷˣٷתһ¾ĺ¶ȻǶʵĻʡ
ѨϿռһٶöɵٷֱӾǽЩɵȫǷˣ漴һɹɵٷȫ˹ȥ۳˺ɵĺԪֱܹģʡٴĹˣɵŻΪսͨõĻң
ڵһ֣ٷȻǺܸˣ漴۾Ǹƹ˵ʣµô𣿡ٷ˵Ȼô飬ȻҪƺġ
Ǹƹ֮ٷ˵˷ģһᰲźõġٷƹĻ˵ͷ漴ȥСѾȫħ֣ҲûʲôֵעˣٷǴŴڹ뿪ˣͨľڵĵطǰš
ٷ绷ͨľĿģľɽ置ڵеطħ֣ľǣľȻľǿĵطΪٷо˺ܶܶ벽ʥʾǿߵϢԶ̹ӴĶࡣ
ܿϧЩ벽ʥʵǿҲǱٷħ֣ΪٷĿܣľǵȷ㹻Ӵ󣬲Ҿǽͨľ֮£ܵͨľıӣͨľٷһƬĻȡ
İɣҵģٷͨľ˵ٷĻٷѨڵҲǾҵĲƺǷǳͬٷĻһһͷų˴ߴٷٷ绹Ҫż
ڽľ֮ٷǶȥˣΪȴⶦоٰӣٷһģҪһܹʲôöһһĿģǾǼʶһľʮλʥʡ
ΪⶦԵĿͻʥʣֻдﵽʥʵľ磬ܹ۳ɵĲܹᣬе䣬ٷŻһľǣΪ˼ʶһľʮʥʣ˵ܲܽЩʥڵĺõǾҪ˵ˡ
˶еſڣٷٴαסˣɻһǾǽɵΪ˲˷쳣ҲǲƴֵٷֱӾóһöɵݸǸȻҪ붦С
ȻʱһɹӴϢȻһҲٷ˵ͣһССʮƷ벽ʥʾȻкɵǴİֻһöɣƾĻе᣿ĵʲô
ʮӰٷǰΪ׵һߣۣһİ׺ӣǴ飬һƷʥ۷ľ磬ʮʵΪǿġȴǣһʮСŮһɫȹļΪɰһ˫۾ˮ鶯͸һһҲʮƷʥʵľ硣
а˸ˣŮ͸ͬ˵һʵҲʮƷʥʵˣʮӣȴһĿ̱ˣ˫ʱĶǰǣŵСŮ˫
ٷǸ˵ĻȴûдǽĿۼǸСŮϣΪСŮϣٷܵһɹɼΪŨͨľһϢٷЩɻѵ˵СŮͨľĻ
ٷŵСŮƺǾ쵽ٷĿ⣬ʱЩ˼ϳһ˿糺죬ͷȴûйٷ磬෴ٷ磬ȻСŮһҪ׽ĸоСŮҲЩɻ
ȻȻħͷĹˣ־Ҫʥٷ磬ŮʱħͷǻԶЩŮǶٷøУȻڻͶͱֻҪٷŬһ£ֵĻỹǻһЩġ
Ǹ˿ǰСŮӣٿٷ磬ʱǴŭٷ˵Ҷʦ񣡡˵֮󣬾һ֣һֻɫľ޴ƾٷȥ
Ǹ˿ԼһǾܹٷģȻ˶֣ǸСŮȴ͵̧ͷһ̹ȥʱǽٷľ޴Ƹˡ
ʦ֣㿴ʦ۸ˣСŮڻǸ˵ɫֱ֮ӾǶߵ˵Ǹ˿һĻȻɫ˲ǱΪڳȴǲüˡ
СŮĻЦ˵ããҹܹˡ˵֮˿ȥ˿ߵĿ⣬Ͼ˵ʦ֣С³çˣ´βˡ
ٷԹۣǸߵȷ˵˼ٷȴǸо߲Ϊ˳ֶԸٷˣΪ̫ˣһʥʶԸ벽ʥʣǵ
Ҫ˵ĵطٷžǸ˳ֻɱԼǸ߶ǲǸ˵ġٷҲǷ߶СŮ۰ҲǼٵģΪٷܹо߶СŮҲֻεĺܺðˡ
ߺǸˣǼʥʶǶСŮһҪСŮһһĻٷЦһȴǸȷСŮˡ
СŮ˵һǴͨľ֮ģĻӵ˵ϢҲΪߣԼʥʲŻСŮҪСŮ׵ɡ
ΪֻҪǿСŮǾ͵ǿͨľ뵽ͨľȻǾͿЩʥʶСŮΪʲôǿˡֻЩȴǲҶСŮȴǵʦҲľǸʮƷͽɡ
ҪʱˣҪʼˣǽȥɡǸ˵Ļ󻺻˵

456 Ÿ

ٷֻҪʶһľĸʥʣû뵽ȴͨľԪ飬ٷ⣬ǽᣬҲûмƽϣҲǸ˽ȥ
ôٷǽ˺ɵģ£еûֹٷȥġڽȥ˶ڲ֮ߵĴ£ĵطֻһǺܴĵãһЩλи̨ǼªĺܣûЩϾǲΪġ
ľʮʥʶǰ棬ٷ߽ʱǸСŮͷһٷ磬ٷȻǰڳ˵ЦݣǸСŮЦһ£СŮɫߺϽתͷȥˡ
ǸȻǷٷˣҲǿǸСŮĶɫʮֵֻݵĿٷһۣȴûжٷˡʱһһƷ벽ʥ۷һ̣ȴǷһɢŨ֮Ϣ顣
Ԫ񾧣ļʮöɵǸ˵ȻܵĺǼ򵥣ȴڳʮʥȫǼΪЩĶľԵԪȻǲֱܹǵΪǴߣȴܹǶؼľ׺ӵǿ
˵ȻǲɶõĶǸСŮΪͨľģľĻֻҪǵõ֮۳Ԫ񾧣ȻܹѸٵǸСŮҲʮֵĿ¶˼ɫ
ǸСŮɫϾǳȥΪԪ񾧵ļ۶ʮɵֻпţС̾ǲˣʱǸȴ˵ҳʮһöɵλʦֶкãҪҾΪ͸Сʦõġ
˵ĻСŮȻ¶˾ȵɫǸˣȴǳ˸мٷ̾ǶôɰСŮӶˡڵЩʥ˵ĻȻûھˡ
ΪԪΪ˸СŮģСŮʱ򣬻˭ɻһȻǲֹǸ˸СŮôˣҲ˾Լһξʮþˡ
Ȼʱٷȴ˵ʮöɵȻ󣬵ССĵȴ쳣Ǹ˵֮ȻǸԵô̶ʱСŮڵʮ˶ǽĿ⿴ٷ硣
ȻСŮеɫɻкøеΪʲôҪĶɵȴûйٷģЩȴɫʮĿٷ磬Ǹ˵Сӣҳԣɲܹ˵жʮöɵҪûеĻȴҺնеĹأﰡ
ǿٷⴿǵңһʮƷ벽ʥʵϣƾһö֪ĺɵܹѾˣȻǻ֪ĸǵңҪǶڣǾֱӽٷˡ
ٷǵĿ⣬ȴһ˫ۣȻǸ˵˵ôôϻأкɵͳۣûоͱ죬ⶦеĹұ㶮Ǻɵеǣ
ٷĻǸ˲ûը˷ΣʥʰȻǱһʮƷ벽ʥʵĶײ̾Ҫٷ촷ˣ˼ɵǶУûҶ֣һŭ˶УǵʦҲǱסǵİֻ
ʮһöɵű˵ԪȻ󣬲ʮһöɵѾǲˣΪٷĵңֱӶʮöɵһӾһĺɵ˶ٷĺֱǱ컹ˡ
һŲٵĺöΪһξģ˿ĸףҲʮʥʵʦ˺ܾãŪ˲ʮźɵ⻹أ׼¼öģû뵽ȻǱٷƻˡ
ΪֺСʦãǲܹ䣬ֻűӣ޲ýٷ̻ٴξˣȻĻ£ٷ˵̫СˣһȻģҳʮöɵ
һ仰ٴβǸ˱ȥ˫ͨĿٷ磬һʥʾȻǱһʮƷ벽ʥ˵ʲ°˫ֽţɢ˱ϢһҪٷ綯ֵӡ
ʱǸȴǶ˵ʦܣҪʲôطȻֻһ仰ȴʦܵŭ𳹵׵Ϩˣ漴ٷ磬ЦһȻ˵ˣҿô
ʦܿٷǹ⵷ңòʮöɵģٷ³ֻһǾǱնɱҲͲٷ羺ˣٷ类նɱһ̵ĵ
̵̨Ǹһֱû˵ֱʱ˵λѳʮöɵûг۵ˣûеĻԪ񾧾λѵˡΪٷֵǰ벽ʥʵľ磬ȻǳƺٷΪˡ
˵֮󣬴һƬžǸֱӾǽ͵ٷǰȻٷóʮöɵҲǲٷܹóʮöɵֻҪûеĽ֣ߵĳӦߵġ
ٷ翴վԼǰŮߣ漴һ֣ʮöɵǳģһöö˵Ĺâʮöɵһ֣ʱþʦܣԼʥʶɵˣڵȴٷ类նɱû뵽ȴȵĽ
Ҳסˣû뵽ٷ绹˳ߺܿǷӦ˹˺ɵҪתٷȴǽסߣǸ˵ĺܲǱġ
ٷ˵ʮöɵУݸǸŮߣŮ̾ɵˣȻ˵ΪеߣĺɵҲȴûһöԼٷȻʮöɵ߶ǾԼһˡ
˿ٷóʮöɵ㹻ˣٷȻóʮöɵǸɵˣҪ֪ǵпʮöɵûеİǸСŮֻöڿٷǸŮʮöɵʱٷΪʮֵĲ⣬ʮöɵӦøŶ
ɵȻǶʥʾûʲôôҲܹãΪʥʾ绹޷ӴֻܵͻƵͽܹʹãǶһЩǺõİٷŸΪǴ̼ǣ

457 ⾺

Ϊٷһ֪һöɵСӣתۼǱ˾޸תǵĴͺܴˣٷʮöɵǸߵΪ͸ӵٷ磬ΪٷŸΪǼΪɳܵġ
ǸߣʦԼЩʥʿٷԼǸеʮöɵ˫ж̰ɫ˸ܿ춼ߺǾʦԼЩʥһۣƺʲôһ
ʱǸǷӦ˹æٷ˵лѡȻٷܹóôĺɵٷΪάʮƷ벽ʥʵľ磬ֻΪٷʲôôĲƸߵҲġ
õԪ֮ٷ翴˿̺֮򣬷ԪҲڴԪؼΪŨĵطģȻԶûʮöɵļֵֻٷȴǲ⣬ΪٷѨеֻҪҡһҡܹһٶźɵʱٷҲ֪ҡ˶ٴΣٷʮĺɵ
һԪ񾧣ٷ漴ǶǶСŮ֣СŮٷ֣ȻʮֵĲ˼ɫߺٷ˹ȥߺ;ʦܿһĻ˫ж¶һ˿ݣȴûгֹ
СŮߵٷǰ棬ٷԼٷеԪ񾧣ٷ˵ҹʲô鰡Ϊٷʱ޿̵ĶħͷӰСŮʹСŮٷĺøԽԽǿˡ
СŮĻٷǶСŮ˵ʲôְҪǸ֣Ҿͽ͸㡣ٷ϶ЦݣЦݾһСõĴһҲֻСŮ˲ŻٷЦݲøС
СŮٷĻ̾˫Ź⣬ٷ˵İֻҪҵ֣ͿϽҸŶҵֽľҪǺ˰ҪˣС㡣ľʮƷʥʣȻΪԼٷˡ
˵֮ľǽٷеԪ񾧸˹ȥٷᷴһõ֮ͷĿһϲӡٷ翴ľ˵ĸˣȻǾԼʮöɵǺֵģ
һ֮ľֱӾǽԪ漴ٷЦЦ˻ȥľҪٷ˵ЩģôʦڣľҲǺܲ˼ģֻȻȥѰ˼ŵȵȥٷ磬ٷ磬ΪʲôԼôкøء
ȵľصԼλԺУУǸõٷһֱڵȺţǼΪ飬Ҫ£ΪеǾԲľٶģֻΪٷģ߲ŻȴٷЩżġ
ڶֻһСֱ۴ֻ֣ߵĴɫ֦Ǹ߾˵ľǽľߣܹһɶԺԪٶȣļʮöɵΪ˺ôҲǿʼÿһƷĹˡ
ٷڿ֦ʱ򣬾Ѿ֪ͨľϵ֦ͨľĹԺٷȴɻˣԭΪԼѨеܹۺɵͨľԭΪһ֦ı죬ֻⱻľͨľ֦еֻպԪٶȵܹۺɵ
ٷۺɵԼеֻΪľԺ˳Ϊܹ֤Լ뷨ٷǽľ֦
ٷȴûнмۣǵһˣ˺ܾãһ˶ûпĿⶼٷ߿ٷһӾǵ⣬ľƾģǲм۵ģڵȴٷۡ
ʮɵٷǳȻǲܹһʧġȵٷ纰ʮöɵ֮Ǹʦ̾˷û˿ԥֱӾǺʮɵ
һ˵ĿģǱ֦׬ɵģʱҲǾôɣÿһγǻһľ֦ǲܹɹҲܹȡһɵġ
ֻһʮֺ˵ٷȻҪݺݵٷһͨˣٷ羺ۣʦֱӾǸŽмΪȻǽ۸̫ߣĻȻܹһˡ
ٷǾʦܺʮöɵЦһĵĺһöɵǾʦ֮һӾǼ漴ǺöɵźöɵǾʦתͷٷ磬˫˾Ƶɫ·ĸԼôɵһ
İöɵٷٴɵĺǾʦܵƺһ㶼ûзһǾʦܷǵٷĺɵҲûô࣬һùͷˣǾˣٷ绹һںӣӴе̰ҲǸ
Ǿʦܱ˲ӣʮּĺٺɵ漴תͷٷ磬һƵӣȻϣٷܹһߵļ۸ȻٷĻȴȫɵˡ
ֻٷȫǾʦܵĿ⣬ֻǶľƺڿʲôһ˵һľͷ϶ֵٺɵģһǲҪˣҪкöҾûǮˡ
˵֮ٷԼλϲ˵ˣٷĻߵ˶סˣǾʦȴһǺٷ磬ŭŶٷ˵Сӣˣң
ʦܺöɵΪٷۣٷȻǲˣĻȻǾʦܵõһľʦܾͱ븶öɵˣһҲŲʮöǽߵʦֵܵĺɵһҲһö
ٷĻǾʦܵĲӺǺˣǱˣΪҪòöɵĻǾǵڵ˶УﶦеĺɲܹܵģҲǳܲס
ʦܵгŭ𣬷ŭٷţȻٷȴװһӣǾʦ˵˵ʲôôǮҾ㣬ŷô˵ˣأ۸Ҳɣ
ٷĻίȭͷǾʦܣ·Լԩһʱ۸Сһһ۸Ľɫʮֵλʹľͬ

458 ɱ

ò˵ٷ绹Ǻܾ߱ԱʵģһίԩСĻ൱λģľٷӣʮͬģͬʱҲǾԼľʦʵ̫ˣôܹأ
ҲǱٷסˣޱһľǾʦ˹ȥȻǾʦ˵ϲ㾺ĵľľˣ뽫ٺɵóɡ
ߵĻǾʦܶʱᰡʲôöɵľøҲûʲôðҪĻͨľԺǻ̳УαΪһľٺɵֻڿߵı飬ҪǲóٺɵĻԼ϶Ҫ鷳ˡ
ʦܽĿ⿴ߺʦ֣ʦǣ߼ʦܵĿ⣬ȻвԸ⣬ΪάԼ󣬻˵ʦܣֻʮöɵҪõĻͶóȥɡЩʦ֣ʦҲǽԼĺɵ˳һҲûһö
һĻǾʦܶٷĺ͸ӵŨˣٷʬѾܹʦеŭƽϢˣֻǲôǰһҪɹȥģвһöĺɵʦܺǸ˵ˣȥȡ뵽öɵϵﶼһʲСĲƸҪȥϵҪˣһٱٲ˵ġ
ؼ˵Ļ˿ɾͶˡò˵ʦܵԽתĺܿģΪľĵģԵõĺɵ˸еĺô֮⣬ҲǵģĻֻҪеĺôϾˣʣͺý˰
뵽֮ʦ̾ǴǸߣǸȻʦܵΪǱӣ˼ұϾʮƷʥʣһľļ̳ˣĻôҪһӵģǴӦ
ֻöĺɵնеĹأҪʮöɵΪôģȥʮöɵҲþʦǼΪʹǿʮöɵǿͨľҪʮöɵҲҪѺܳʱ䰡
һеĶٷ磬£ʦܣǸʦֺλʥʶǶٷ缫ΪޣǶУҲǲҶ֡ʱΪǰĽѵǾʦǶǲھˣٷ絹Ū˲ٵĺöֻʣһƷˣһƷȴһöԿס
һöԶزصԿף˵Զز֮޾䣬һλﵽǿкõԶزصˣֻҪЩܹ̾Ϊǿߣļһٺɵ˵ȻҪٷ˵
ǰУߺ;ʦǶһ仰û˵е䶼Ǳٷٷļ۸ǲܹͣõĳҲǲٵģȻǸٷ
ٷڿһöԿ׵ʱоһΪһöԿ׵ͼΪأٷʶԨҲûмʶһöԿףΪԿ׵ͺһСͭɫǹӣҲûͷųκεôһöͨԿס
ٺɵٷĺǰ澺ĵģٷ絽ѾǧöɵˣһƴֵӣͲǰٷ˵Ǹʦܲŷľġ
ٴٷ纰öɵļ۸ǾʦܿԼеľԽǾԼٷˣˣеŭ𲻶ϵĿţԼеľ;һ̣ͷһƾǽľˣ˵ϡ
Ǿʦܣߵ˾뿪ˣľȻҲǱˡһǳһǴľĵˣһûеõһȻӿޱߵŭȻⶦȴ޷йġ
žʦܺЩʥʶ뿪֮ٷһ漴ⶦڵƹһĸߴ˶˳֮ٷѾǽ˶ħֻ֣ƹڵħְˡ
˵˵ԶزǲģԿ׻жٸٷǸеƹ˵ٷЩԶزغ⣬ΪҪǿӵекôôܻὫĶأ
ٷһƹʵһűǾʦܴľץ˹ȥľƬϣ漴ɽȥʼʱƹҲǿʼ˹Զزص顣
ԶزȷʵУҾ˵ǿӵеȫҲȷʵģֻԶزֱڻûб򿪣Ƕ֮ǳˣȻҲֻǴһǽƣ̺ǿߵĺֻԾûнУҲûܹеĺŪ
ΪǽԶزصϢ˳ĿĲԶǾҪûʲôܹԶزش򿪣ֻҪǽԶزشˣôʱػ䵽˭ǿɲһˡ
ԿҲģǶƵģȻһöԿֻܹԶزصΧƣΧĶǵ˶ˣʣµĺƾһöԿǸʹ򲻿ġ
ԿѾ˲ٰ֪ˣܹӴĺɵǿԾۼȥΪԶزأĺ¶Ȼǲġ
ٷƹĻ˵ͷ漴ʾƹȥˣû뿪Уֻﾲ˼ţԶز֮п϶ޱȵգԼһʮƷͽȥˣҲûʲôΪģҪ֪Ƕ֮ɶǳ˵İ
ֻǲȥĻٷǲģһسԼǰҪԼõһĻǾԲٷԸٷ绹ǾҪȥԶزأֻȴڡ
ٷԼڵʵȥԶزأҲǸͲȥģԻҪȽԼʵǿҪܹԱСԶزѾôʱ䣬Ҫܹ򿪣ǱˣԲҪżġ
ƻ֮ٷҲǽľˣҲ֤ʵٷĲ²⣬ľȻûۺɵǿһպԪٶȰˣҪľĿۺɵŹĺö
һúӣɱˣȴΪɱ˵ɣôأٷվ˵˵֮ȥ
ʱǰ뿪ľʦܺߵȺٷ
лͣ

459 ľ

Ϊľʥʣߺ;ʦܵʲôʱܹԴӳ֮ӣһ˳˳ˮʥʵľ磬Ҫʲôܹʲôģκ˶ǲΥǵ˼ٷ粻ԭǵ䣬ܵί
֮УʦֵܹܺٵĺɵõҪĶһβʲôûеõ෴ʮöɵʧѾǶŭˣһǶ˶еſڣٷ
ʱٷ绺ĴǶ˳ϴЦݣһ㶼ûκνŵӣվǰλʥʣ΢Щȣ˵ףҪôҪȥȾưҿȸǣҾܲõģǿɲܹϻƸҰ
ٷһǷЦݣǾʦܵ˶Ǻ޲ֱٷ磬ȻľȴǾٷЦݻǺ˵ġֻʱľٵҲǿʦֺʦǶٷ˵⡣
ޣȾƣҲСӣʶģ͸ϽǰĶóȻԲлĻܹԼʹһ㣬ҪҳֵĻǻʲôãʦĶٷ˵
ľǾʦܵĻʱǼˣٷһôǵʦʦǣҪڶ飬ȴֱӶľ˵û飬Ҫ졣ʮֵľһӾסˡ
ľӡʦֿǴû˵ģһֱǺ۰ֻҪʦһ£̿ԵõҪģȻĴʦôأľףȴǳί
ٷǾʦܵĻȴЦˣȻǾʦ˵ãƾ㣬ܹ𣿾һʵߵǴ򲻹㻹ǸϽ߰ɣﶪˡ
ڹһֱǸٷߣֻҲϢһֻͨĺڹˣȻ˳ʮֳ֮⡣ٷȻ˵Ǿʦڹ򲻹ȻǾʦܶʱǴŭ
СӣȻǾͲҪˡʥʵϲ£һʥʣǧζ࣡Ǿʦݵٷ˵˵ֱӾٷ֣һ͵Ļٷֹ
ΪҪĥٷ磬ʦȻûԼǿΪһ̻ʰٷˣȻǾʦֵܳһ˲䣬ڹֱһ죬ֻպȻžͿǾʦܻһ̹⣬ֱӾǱڹȥ
ڹһ˲ҲǱֳһƷʥ۷ѹʹ߶һǸʦܱڹˣʱǴŭǿʦĶӰˣôҪٵŭɾͲܹˡ
󵨣ʦܷųҪȻ֮أŴڹţڹǾʦ֮ȴǸûдǴʦֻ֣˻ٷߣſڵϾ˯
ߺʣЩʥʼĻ棬һǴŭѣҲ֪СʦҪǳ飬ǾǲùģǸóԵ鱦ٷ繥˹ֻһѤõĹâۿžҪٷûˡ
ľһĻʱżһദ˺ܶʦʦ㣬һ޺øеٷ磬ȴľΪΪǾԲκһܵ˺ģȻһĻȴɴ˫ۡ
ֻԭٷһ鱦Ȼȫȥˣٹٷ磬ǹʦʦǣľЩɻˣѵ˵ʦʦ벻ˣôԼ鱦Լأ
Ȼľȴ֪һжٷĹͣħִﵽ˵ĲƷľ磬ħͷҲǴﵽ˵ڰƷľ֮ٷӴľܹƺӰʿ˼룬鱦鶼ܹˡ
ٷʮƷͽľ磬ҪԸЩʥʣȻޱȵףֻһе鱦ǱٷˣǸԵ˹˹ȥͻȻı֮£ǶһûκεķԼ鱦һţ۵Ѫ³ȫˡ
һƷʥ۷徳߶ˣԼһľͷȾȻԼҲޱȵľԼһһƷʥ۷ǿߣľһ֮֮ϣͨٷһʮƷ벽ʥǰȻһ㷴ûУ⵽ôأ
㵽˭ΪʲôҪΪʦֵǸſڵϣһѪһٷʵʱȻǲٷֻһʮƷ벽ʥʣһǲܹǿߣ
ٷʦֵĻȴǶ˵Ҫʱûõģʦ֮ǰȫٷĻǸʦֵ˫ʱһû뵽ٷȻܹ֪е뷨
ʦ֪ԼٷĶ֣ԾҪһʱ䣬ȵǵʦĻǻһȻû뵽ٷȻ֪ĵ뷨̾Ļ϶ٷĿ⡣
ʱٷһ֣ʱһӴƥǴʦֵȰλʥʵ壬漴ٷһ֣ڴʦڵİ˸ʥʶǴҽ³һĿӣѪ
Ҫ㲻Ҫ˺ҵʦʦ㣡ľһĻǷӦ˹ٷ纰ٷľĻȴ̾ϢһȻľ˵飬֪е뷨𣿡
ٷ˵֮һ֣һĺǴʦֺλʥʵʶȻ۳һĻ棬ЩȴľЩʦʦľĻ棬Щ֮УľЩʦʦǶľȻľԪȥͷһĴʦֺʦ㶼û⡣
һĿĻ棬ľʱߺ죬ȴǲģ˶ɵ޷ƽʱܺõʦʦǣȻǶԼͼٷ˵ƭҵģԲԣ˵ƭҵĶԲԣ
ľĻٷش𣬲ȴɫһ䣬漴һ֣ʱһҽдǰ˸ʥȫǱٷ飬漴һЩʥȫľǱٷһȥ
󵨣ľͽɱǻòͷˣһȣ漴һӰޱߵŭٷǰľ֮ľ棡

460 ľ

ľ棬ľ֮ʮƷͽľ磬ǰڹ˵ǸʦȴľĶӣʣµЩʥʶĵӣľһͼʵѾǺܲˣҲľܶԪŬĽ
ȻһŬǸˮˣĶӱڹˣҲǱٷնɱˣԵоЩ֮ľŭٷڵĵط˳ޱߵĺ
ľľԪҪͨľ׵Ļܹõһ鱦ܹӴպԪٶȣȻû뵽УӦԼĶӺ͵ӵϢʧˣȻľŭѡ
ٷǰľ޳һɫۣɫƮţƳƮһɷǵӣֻʱıȴƻֻݺݵĶٷ˵ɱҵĶӺ͵ӣʮƷͽֲܹı£ϷҪܾ֮࣬ѹܹ꣬Ϸͷֻޣ
ƾп𣿡ٷľĻЦ˵ľھϿٷ˲٣ҪĻٷ绹ǲľ棬ٷĴУͨҲǺܶ࣬ľҪնɱٷ磬Ǻѵġ
෴ĻٷҪı˵Ļ˵ܹľնɱģڼľ֮ٷܰǧƣıٷ˸ţŶľ棬һ㶼ûн˼
СӣϷ㿴³ʲôľٷĻ˵˵֮ǴһľԪͨľľ֮棬նħһȣͨľ֮ȴͷųޱߵ⣬һĻٷ˹
ͨľѾľһˣҲܹͨľйˣֻһͨľͷųȴͨľ̺ǿľ˳ҲΪľŻžԵսʤٷ硣
һ⻯ԼٷȴûκεĻźͿ־壬Ϊһ˲䣬ٷѨڵȻٷ紫˿˷ܵٷûеֿһԼֱӾǽûˡ
һĻľʱŴͣһֻܿŵӣΪľȴǲ˵ʲôľ棬ľһֱܵĿ־壬ԾǺܵٷ磬Ҳǲҽг
ٷ类һ⻯ˣľһЦ漴˵ҵʲôأԭһﰡϷ򲻻ȥģһҪܾĥ
˵֮ľҪһ֣һ⻯ջȻȴȵķԼȻղˣЩϵȻҲǱնˣľһɲõԤУбò
һٷû֮ٷѨеֱӽһ˽ȥɣٷоԼѨڵȻһ⿪ʼ׳˲٣ٷ̾Ǹ
һٷɾǲᵣıľ湥ˣʱٷȴǸоľҪջ⣬ʱǺݺһе˽ȥȻľǰľ˵ôһ㱾¶̫ʧ˰
ٷĻľûǲû뵽ٷ粻ԼĹû飬෴ܹľеŭӿ漴ٷ˵Сӣͳѿ֮ɣϷǻڵģ
˵֮ľʱľɽǷӿ񷲼ƣؿʼһĩյӣʱͨľյ֦ҶҲʼ˳ʱղϵ飬ľŪ֧ġ
ľĶӺ͵ӶǱٷɱˣȻгŭȻǲľڵںˣľ֮£ʿ޷ӴѹһǱˣһѪͨľӿ˹ȥ
ʿѪĹע͵ͨľȻǱѪͬʱҲǱʱľЦŶٷ˵Сӣܹľ֮£Ҳˣɣ
ľĻͨľϵ֦Ҷٷÿһ޾һǹһٷĹٷȻǽڵǱ˳ʱٴ췭ظı仯
ٷһ㶼ǲľ棬һӱʱľ۾û뵽ٷȻ˵ۺ񣬶ٷľһǿĶ֣ҲǲκεĴ⣬ֱӾʩչֻС
ʩչֻеͬʱٷҲǽľյѨ֮УȻѨľ֮ٷѨڵʱţľΧϢϵ
Ѫɫǹһͨľ֦Ҷٷ˹ľת߶ͨľҪһٽٷնɱĻֻҪǽٷˣ˵ܹͻƵʿľˡ
ʱٷҲǴֻУֻһ־޴ֳ˲ϣٷתһɹɵֻ֮ľ˹ȥֱӾǽľΧסˡ
ٷܹʩչǿһУĴлкܶ࣬ٷڵʵȴǸʩչ£ٷֻֻԸľˡ
ֻҲ㹻ˣֻֻ֮סľ棬ڵǿٵľʱǻ֪ٷ绹ֶΣеĻҺͲ͸ӵˡ
ֻأǬת죬޷죡ٷʱһȣһȣٷеͷ˳ֻ֮Ӵˣʹľڵŵĸ죬ͬʱһľҪӴٷͷ֣֦Ҷ˲񷣬ϵľĴڡ
ʱͨľĹٷߣȴǱ赲סˣֻ֦ҶϵĽͨľ֦Ҷס漴һɹͨľȡ˹
ľڵҲͨľٷͷ˹ԭЩ׳˶ľ棬ʱǱøɿ

461 

ٷڵƺҲܵħֵӰ죬Ǵӿ޾ͨľȫˣͨľҲһˣʹͨľϵıСٱС
ľͨľϣҪͨľܽٷնɱȴû뵽ٷȻ˿ĹһڵԴľһӾǻͣڵҪǰ
ûˣԴһһʿĸܴʲôľ磬ԴǸԴԽӴ˵˵ΪԽߣǱԽ෴ԴԽ٣ôȻʵͣǱҲ͡
ٷ羹ȻԼԴľһӾǱŭϵıҪȻһһ֦ľ˹ȥľĸӽˣɵӵӴˡ
ۿԼ޷ѣʣ޼Դϵıɣľ֪ȥԼһĽǴ˵Сӣ˭Ϸ㲻úϷǻҲҪҹҹ㣡ԪˣϷԱ
ľۿ֮󣬾ȻֱҪԱˣһǽԼԪҲֱԱˣԪǴʥʾͻƵͽ쾧תɵģΪʱ쾧ռڲǿ޾ط򣬸ܹˣԱԪˡ
Ԫͽ֮ϵǿߵĸȫľԪ֮УһԱô൱ڽȫˣԪ鶼ǻᱻ飬תͶ̥ĻᶼûˣɼľǶôˣ
ΪܹٷʲôԵòľ澹ȻҪȻԱԪˣٷҲһܹ֮ռƣȴΪٷĹϵҪѹͨľٷǲսʤľģϾ˵ࡣ
ĻҪľԱĻٷǲҲҪ˵ģ£ٷһȴûκεĻţͷϵٴαһɹӴֻ֮ľ˹ȥֻأתǬĺ֮˥޿赲
ٷһȣֻ֮ת˼ޣһתʱ䣬ȴǼӿʱ䣬ľ治ҪԱٷֱӾԱûˣľֱֻ֮Ӿǽľ滯һͷӣǱˣʱľһСӶˡ
Ȼʩչֻ֮ٷڵҲһˣڻڼȡͨľٷĻٷʱҲǻúľһġ
ľҪԱȴû뵽ԼԱûˣҲԽԽɱùͬһ£׵ıֻʣһԪԪΧоĺ
ӵܹͻƵͽľ磬ľھȻžȻֻͽľ磬ٷ㣬ӵĺľӦͻƵʿľŶ԰
أЩԼˣٷһ֣Ԫ˱飬ֱӾǱٷˣǾҲǱٷɽ壬ǰٷõǰٷһʮˣһľջǺܴģٷ⡣
ȻľնɱˣҵõһУٷȴһңҪͨľںϵľ棬ٷ֪Լ治Ƕ֣ĻնɱĿɾԼˡ
Щûзʤٷ磬ٷڵҪͨľ׵ɣͨľ֮Լǻɳôĵزٷôľϲ
ɣͨľԽԽήȫǱɣǳصͨľѾȫʧˣ׵ıˡٷ翴һɢȥջڡ
ٷϸ̽ı仯ȴǷûκԵı仯뵽ۺɵٷһʱ˼һĻٷǰˣֻģǱһһſŵĺɵٷѨϿռڣ
һɵĴһӣѨϿռ䶼֮һʱͣٷһֱӴľһνĺɵٷޱȵ־Ȼһǧ
ֻҡһ£ʹ֮һǧŵĺɵһ֪ģͨٷ綼ɵˣ֪ͨľ֮ۺɵٵģȴû뵽Ȼĵز
ѨϿռеĺɵٷ綼һεĸоˣЩˣҪ֪ЩһһƷͽĸ֣һöɵҲҪܳʱģһܹ֮ǧɵֶΣʥĸֶЩǿģȻٷˣ
Ӧ˵ٷһ㣬ҪٷƾԼۺɵôҪһǧĺɵǿɾǲ֪Ҫ˰˺þ֮ٷǹЦǮǮ
ɵսͨõĻңֻҪӵкɵôʲô䶼ǿ򵽵ģĻȻǷ˺ܶ࣬ɵҲֱܹԲô˵ɵȻǶƵġ
ٷֻҪһҡڵܹӵ޾ĺɵܹٷ粻أӴԺٷɾǻʵǮˣԺ󲻹ʲôʲôԺҲܹɵħֵġ
뵽ֵĺôٷǹЦû뵽Ȼǻĺôۺɵʮ㲻ʲôˣȻҪ˸ҸʮĻٷҲǻƴġ
ֱӾǽѨڵкɵһӷ飬Ǻɵǻ˹ٷȻ󲹳ٷǰĵʹٷٷǸˣۺɵٷսʱҲͲҪĵˡ
ٷ翴ڵĹżȻܣôأҪ֪ٷڿžŴﰡܣô񽣣ˮɽͽӣӺһѪǻأ
ٷǳҪֻ֪ȴҪٷȥˡ

462 ʿ

ٷޱȸˣֻôأٷҲǺֻ֪Щﲻۻǳɳٷ޷յģ£ٷܰ㶼ûа취ҲֻԺһ̽ˡ
˼ٷһϹâһľǳٷǰľûܵʲô˺ٷ漴һ֣һУľ˵㣬ͻƵͽľҪõġ
ľٷеĺȴǶٷҡҡͷܶٷȻǿϸľǸˣЩϾǴʦ֣ʦʦӶģľ޷ܣҡͷ֮ȴǶٷ˵ҵĺٸҾˡ
ľĻٷȻľ˼Ҳû⣬ֱӽȻٻ˷ľ˽ȥǼԦŷ뿪ľ򣬼ǰ洳ȥˡ
ľͷһľ򣬱ǻعͷȻĵطľȴһ㶼û˼ˣΪٷڿٷľսʹľľΪˣΪܴȰľȻǲľľٷЩ棬Ȼǲٶľκεˡ
ľٷڼҲԼΪʲôٷ˵ĺøˣٷħͷľӰ֮⣬ҪȴĹͣľֻдһСʱ䣬ǵõ޷ĺôľѾҪٷˡ
ٷԦŷǰǰţⶦϵ֮޾ÿһһͼڣͳǧͼܹΪмߵıǶˣȻٷڻ޷ġ
һЩǿĵͼٷڵʵЩǿģٷڵõʮ֮󣬱ǾһطһȵЩ֮ٳʮӦܹٷкܴͻˡ
򣬶ϵ֮һͼ֮˵һΪѾﵽƷͽľ磬ΪǿΧͼͷϴ˼һڣľٷѾһµʱˡ
ٷ֮ѡ˱չľҲһӣȴѾһƷʥ۷ľ磬ͻƵĹؿڣҪͻƣٱչҲûõģľٷչصĵطػţȴٷء
һֵ֪ȻûʿĴڣǾɫȴǺƯģһƬһƬˮľǸˣһʱǻᵽˮӾȻľȴǲ֪ÿӾʱܻһ˫۾ע
Ȼһ˫۾˾ٷ磬ʱٷľܹ򣬶ϵһȻָƵġһôôһʱ䰡ٶһľϰ·ٷź˵
̾һ֮ٷȥǰˮȻٵʮʵĶĵϣһ֪ʲôֵɫҰݣ˵̫˾ˣҲ֪òãһϣʲôҲ̫ԲԼ˰
˱չҪȫȫͶȥٷڱչͬʱ͵˼СӾҪ˼С﷢ʲô޳ܵľѾܹˣٷȴǺܵġ
ȻٷҲǲУʵ̫ܸܰ˰ʮٷ֮вܰԵϣǲҪٷȥķĲģΪܰϵħͷҲǸٷûʲôġ
ں֮޾Ĵ򣬸ͨЩĄ̊́ģʿ˵ֱһȥܹԹͨ˺ľʵҲǻܶġ
ٷܰȴǲҪֻҪ͵ŮӾ飬ܹԶġҪǱ֪ˣȻǻᱻġȻ飬ٷǲκ֪ģƥﻳﰡٷ绹Ƕġ
Ҫٷ絣ģҲǲҪٷģΪֻҪҡһҡ޾ĺɵǱ۳ٷʹٷʵϵš
һµʱٷѾǴʮƷͽľ磬ͻƵһƷͽľˣʮѾȫǱٷˡֻٷʮûܹͻƵʿľ磬ٷЩ
ٷ֮Уͻͽľ磬ﵽʿľ磬ܹҲҪʮ㹻ˣľҪĺԽԽӴ󣬵ǴͽͻƵʿ磬ȴǼΪ򵥵ģֻٷͻƵͽѾʮˣȴһ㶼ûͻƵļôأ
ѵ˵û߻ħĹϵ𣿿ǵģһǵģΪάĺƽΪصĺгҪ߻ħΪ׵İΰ飬ţΰ飡ٷ޳ܵΪԼûܹͻƵʿҵɡ
ҵ֮ٷȻǾͿʼжҵľ֮󣬾Ǹľ߻ħ߻ħ飬ٷѾﵽ¯ĵزˣǼֱһûУǺȻģľٷˣ
߻ħ֮ٷо泩شƺҲǸӵˣǺȻģٷͻˣͽľͻƵʿľ磬ٷи̾ȻΪƽغгһҪ̾磬Ҫ߻ħһβˣ
֮̾ٷ˱һֻСľٴε߻ħٷ޳ܾѾǵ˾ĵزˣĸǵ˶޷ֹˣȫؼ˶ٷ磬ٷҲǲġ
һ߻ħ֮ٷľ繮ʮƷʿľ磬ڵٴͣ˷츲صı仯ԭֻСĴֵָѾϸٷǺ֮ɳһԪţʹٷʮƷʿһս֮ġ
Ψһٷеźһͻƣħ󷨣󷨺ս춷ش󷨶ûܹͻƣҪȻĻʵֽк̶ܴȵķԾҪ֪ʸǵĿ֮Ӵս֮ǰ𾳽磬Ŀеް
ŵʿٷ磬ضԶ

463 ź

ľ翴ֻǱʿľ󾳽磬еĲģú˵ɣͽľͻƵʿľҪʮͲˣǴʿͻƵʦǾҪһңʦͻƵھҪʮҪͻƵľ磬Ҫһܹ
֣ٷѾͷƤˣҲô׵õİֻܣҪһ磬Ǻѵ飬οٷҪһأ
ʸٷǴȥһǺѣⶫսããͼӶһҲ͹ˣʻҪٷμ֮ӴսõǽսĻٷҪõĺǾͶ˰
ٷҪԼ裬֤ԼܹõսĻҪľ磬Ϊ˴ﵽĿ꣬ٷٶҪŪ˵ġ
ٷ֪ԶزصϢٷļƻУԶزһҪȥģΪ䣬ΪԼٷ綼ҪȥģʣµľֻڸͼмڴӶˡ
ı֮ٷǴѾΪŮ˵ľ뿪źǰһ·ǰУٷȴԽԽɻˣΪ·ôȿռ䣬ٷ綼ûзʿĴڡ
˵һûʿڵĻٷ绹ǲ˵ʲôģھôȿռ仹һʿûе̫ˣٷĻɣٷҲǲΪʲôֻźš
ٷŵܸʿ˰ɣҪȻټһһʿûеĻôⶦϵܹ𣿻Ǳ˰Ȼٷǽ˺ҲǺɽʱ򣬷ʿĴڡ
ֻڵķʽȴЩΪٷ緢ɽĸռ֮мǼʿ֮ӴֱģٷøӲˣΪ̹ɽ磬Ҳз˴ڵģȴһ˶ûУȫʿ
ʮֵĲںΧȿռûһʿĴڣѵ˵еʿǱٷкɻ󣬽ڶʿһʲôأ
ٷ˷ľ˺ɽ磬Ϣľάʥʵľ磬ľҲ˷ɵ˺ɽ룬ȴǿһޱȵĻ档
ֻޱߵĴϣһĵبڴϣֲӲ֪ͨ嶼øϡеϽɵģֻһֻһǼܰˣûбƬûɡ
һٷʿΪʲôˣѾ˵ˣȻΪ񣡲ʲôʿǱۼΪš
Щո̤ʿеĲҲǲᱻŹΪӴǶǸ𿪲ɿʯΪһĶǱֿʯȻƳҪĶһİװȥ浹Ȼġ
ֻʿΪ˿ٷٷɻ֮оȻûһʥʵĴڣΪҲһƷ벽ʥ۷ľ磬ٷɻ
Ȼܿģٷ֪˴𰸣ΪѾȫ˵ĺͷϣһĸߴ󣬻ȣƷͽĺ棬ͳߡ
ٷľʱǷٷֱӾǴǾ޴ޱȵĺͷվһǵٷľǰЦȻٷľ˵ΰĺãȻпСӣĺȻúõΪΰĺ湤ΰĺɺͿˡ
ٷ˵֮󣬺ǽĿ⿴ľȴ¶ЦݣȻľ˵С椶㳤òΰĺ濴ˣãýˣֻҪźˡ
˵֮󣬺ǻͷٷ˵СӣûΰĺĻ𣿸Ͻ׳ĺΰĺֻҪһܹͻƵʿľ簡ֻҪͻƵʿľ磬ΰĺܹ뿪õĵطȥξȥˡ
Ĵ;ʿľ磬ĵͼ֮ŬҪͻƵʿľ磬ĻܹȥĴȥξˣһ붦Ĵܹÿ¶õһٺ»ˣںܶʿʿżջġ
ΰðٷ类涼ˣҲ̫˰ڱտڶǡΰĺ桱ٷԼ޳ܵˣû뵽һӼƷģ˵ֱ֮ǰһȥ
žһ죬ΰĺ汻ٷһڿתһܰͣȻ˵棬˵ϣһƬҳȵ̳֮Ǻȴǲϵĳ鴤ţ۷ףȴǱٷһƳˡ
ʿһĻȫɵˣǶû뵽ٷһֻƷʥʾٷ磬Ȼǽΰĺˣһʱ֮Щܲˣһ
߰ɣǶˣٷЩڿеʿ˵Ȼ˵⻰ʱٷѾǽеʿǲħ֣ЩʿǴӺȿռۼģֻҪǻȥˣôͻὫħִȥģǲҪٷȥˡ
ЩʿһʼЩ㶣ֵʱһ˹Ȼȥǿɶܹ˿ˣҪ뿪ںʵ̫ˣԸûа취ҲûеܣͼܵĶǱˡ
ڻˣȻǲŹˣеʿȫһɢʱҲ˹ܵʿʱǴŭվסΰĺûߣǾȻߣΰĺҪǣǣ
ŵЩûüʿȫֹס˽ŲĻʵ̫Ѿ뵽ʿĹˣŴ֮ȫͣס˽ŲȫǽĿ⿴ٷ硣
֪ٷΨһľǣ

464 ͽ

ںĻʵ̫ˣЩʿ˺ŭǲκεĶˣǽĿ⿴ٷ磬ܹһƳεˣȻΨһܹˡ
ǺЩʿŭһ֮ͨ󣬾ٷ翴ȥȻݺݵĶٷ˵Сӣΰĺȣ㻹˺ܶ࣬ΰĺҪ˺飬Ȼ飬̳ԣԪ鶼Ź
ǰٷһûκεֻõԿֻƷʥʾٷ磬ǺȻΪԼˣűٷ͵ϮˣԼ׼ˣǾٷĩˡ
Ȼٷ˵ģֵʱȴһ㲻ҵΪٷʵ̫ˣǺ֮ƤһƬķǼΪǿģȴٷ˹ȥȻС˺ܶࡣ
һ춯صֱؼ쳹漴Ǻǻ˱壬һֻɳľ޴ٷǰȻצٷ˹Ǿ޴צһӾץգٷ
ٷ翴ɵĺվУȵǺɵǰʱһ֣ٴһȥɺȣٷһֻСϣһֻСϵȴ˾ĶǣССһƣһνӴĺȥ
һҽУһαٷȥĺʱһƬƬƬըѿѪ䣬ÿһѪ̺ǽն̴ˣĲҽ˾÷ëΪǽʵ̫˰
ǲҽȻˣڳĸʿȴǾؼĸΪҽʹź治ٷĶ֣ҲͲٱūˣĻȻǼΪ˷ˣźҽеʱŲٵʿѾʼȥˡ
ٷһ˵ϵĺŻľʹŭĺţСӣŭΰĺ棬ڵģڵģ˵֮󣬻Ǳ˳һŭٴηǳٷ磬ǳǲ֪ϳĺ
ǺǺϣʱȫ˸漴һĹâǽǺ񸲸ǣžͿǺںתۼ䣬һȻǳٷǰͷߣһͬ׺¡һ㡣
Сӣŭΰĺ棬³ֻһǾûκĳ·ٷŭ˵漴ſٷҧһɹǺ﷢Ҫٷȥ
ٷվǺ˽ǰʱֱʩչ˷أӴޱȣżĺٷǰֱӾ൱һСˣٷֱӾһŲ
أٴηһĲҽУٷ粢û˷Ź棬Ҫľʱ򣬾Ѿע³ˡٷ룬ǺĲҽȻֹȴֱӾͱٷ塣
һž޴Ԫ˺;ٷǰٷһ֣ǽǺԪ˸ȻǾһݸľľ˵Ӧû˰ɣ
һľûپܾˣֱӾǽǺ˹Ȼʱһޱȵߴд˳漴һӰٷǰɢűϢٷ˵Ԫ˺ͺңҪȻ
ٷ翴ԼǰӰȴ¶Ц⣬ȻʮƷʿŮصĺܺãٷǷϾħͷɲǰ裬Ϣٷûõġ
ɫĳȹɫɴɫӣɫĳصŮӣٷȻѾ˼ħͷŮӸһˣڼħͷʵԺŮӵľ磬ȴûз顣
Ʒңʦ˵Ķ԰ļƷϾ̫ԲԼ˰ٷ˵ţѾŮӴԼӡǣŮٷȻǲŹʹġ
ٷ翴ɢűϢһǧ֮ĺŮӣЦ˵Ϊʲôأò׽һֻСŪˣȴҪԪ˺ͺҲ̫Ե˰ɣ۸ˣҲҪɰɣ
ҵĿ꣬Ϊɱģû뵽ȴǱһûԪ˺ͺҾû취Ҳûа취콱ˡŮȻ˵ǰԵᣬҪٷǲ֪ΪʲôٷĻǸٷһ¡
ȻȻħͷˣħͷӰ£ǺŮӶٷĵֱӾٷȻǽֻлǺɻԼΪʲôġ
ͽˣٷ˺ŮӵĻ̾뵽ʣͽڶսǷǳģΪǶսʥǿ߹ͬģ֯ͽ𹫻ᣬ֯Ķǽͽˡ
ʥʥĻʥ˫ʥԼħħʥͬͽ𹫻ᣬͽ𹫻лһЩн񣬼ͽ𹫻ͽ˰ոԵĵȼԽӦֻҪܹɾܹõӦĽ
ͽ𹫻䲼棬ѰҸĵر̽زأ񣬸նɱĳ˵ֻҪܹˣܹõӦĽ˵ȻǺͺɵ
Щͽ𹫻ᣬΪͽ˵ʿǲĴ󶥼ʹԼʧȥɵʿȻ˵ͽ𹫻ᣬҲ൱λĴ󶥼ЧǻɵģԸʿѡ˼ͽ𹫻ᡣ
Ĵ󶥼ͽ𹫻ĿȴòǱȥ̽زأռ䣬ЩϼȥΪǵõҪĶǼͽ𹫻˻Ƿǳġ
ٷļƻУҲҪͽ𹫻飬ȴû뵽Ȼһͽˣͽ˲ʮƷʿľ磬ʵͽ𹫻ҲûʲôλҪȻҲǲնɱˡ
Ҳǵù֪ʲôˣ˹ӶͽɱȴһٷնɱˣʹˣԪ˺ͺҪȥģƾǺ滹ţҲҪġ
ٷ˺ŮӵĻеԪ׸˺ŮӣȻźŮ˵ӦֻҪԪ˾ܹ쵽ˣҾͲˣһȱء
˵֮ٷǴľ뿪˺

465 ͽ𹫻

ٷȻǿŮӣǺ˵ҲǺҪĶȻǲܹ˵͸ŮӵģŮֻҪԪ˾ܹˣٷֻǽԪ˽˺ŮӣǴľ뿪ˡ
Ůӿٷľ뿪Ҳû׷ȥٷ˵ֻҪԪ˾ͿԽ񣬲ҵõӦĽˣֻʼʱ򣬿ٷлкһȻٷħͷӰˣûͷ
һٷʧķ򣬺ŮһҲ뿪˺򣬻ȥȥˡٷľڶͼܿǺŮӣٷûѡǸŮһΪٷڵʵԸŮӻЩǿ
ȻٷѾŮӡ˾ӡͨһ˿ϵԺܹҵŮӵġٷѾǴﵽʮƷʿľ磬Щͼٷ˵ѾûʲôսˣΪ˴ħ֣ٷ绹һͼһͼĴš
ٷƻеһҪͽ𹫻ᣬֻͽ𹫻һ㶼ֻмŻֲǵͼǸûʸ񣬲ٷͲżһߴħ֣ռźһžһмǰš
ڶϵʮмڵͼʤٷľԽһĵͼ˾һм׻ʱٷʵҲһЩʮƷʿľ磬ȻֻһƷȴٷʱܵк
Ȼĺܴٷǲ⣬ǱϾǿһƷʵٷٻЩοġ׻ĿģȻǼͽ𹫻ˣٷѾʮƷʿˣҲǹʸˡ
ʲôȼʿܹ뵽ͽ𹫻ģֻдﵽʮƷʿ֮ϵʿܹʸͽ𹫻ġٷľһ·׻ȥľȴٷ𺳣Ϊһ·ٷļͽʿʿ׻ʥʾʿضǣ߶ܹ١
ٷ粻ò̾мǿֻ̹пİ˸ʥʣٷӵ¶ģһҪŪȥҪ֪̹ڵĸܵҲǼΪģֻûкһӵ˺ǾԶܹһɳġ
ȻٷҲʵģŪ˵Ѵ֮Ϊʲôֻʥʺٷ磬أȴĥ̹Щܣ֮£ܹгɾ͡
׻ɽ̹ɽ屶ǹĴϣȴһӴĻɽ׻ɫ׻ʿ϶ǻԵģҲǸֻԵȻΪ׻ʿƢǼΪ𱬵ġ
׻֮һ𾳽֣ʦھ粻ͼҲʵܲмˣ׻֮Ȼͽ𹫻ᣬҲǶʵһֿɿ϶
Ȼ׻𾳽ǿߣǶڶ˵һĴڣΪ֮ǿʥǿߣսĸ֣۾ǿ߶кܶ࣬׻ĴڣֻһԽ׻ˡ
ٷЩ鶼һļ¼ٷĿǻָ̹յٹ⣬Ҫ̹򶥵㣬ĻЩ鶼ǲܹԵģǧ̻֮ѨͲǧһСܹĳɰܡ
һͼҲŹĴħ֣ռ֮⣬ԼʵٷҪĿľΪһĲʳֻҪٽٷڵʵ΢һǿʿ㹻ٷˡ
׻ɽһӴޱȵǣȻǽ׻ǣ׻ȫû̳ɵġһּΪϣƻԵıܹ߱ƷӴǾȻȫû̳ɵģɼ׻ĸкǿ
Ӵǣٷȴûֻǽ⵱һͨĳǳأ󷨼Ϊͨٷ磬һ۾ǿһΪ鱦ƽʱѣһ֮£ض춯صģ
ٷ翴ǶĶѣҪռΪУҲѣڵʵҪǸ׻ʲô춯ĻǴΪֻǴľͽ𹫻ȥ
֮ٷûԼϢˣ׻ķΪı뺷ʹ׻ǿԲʱĿԽԼϢͷųҲܹ鷳ϾʿʿҲǸˡ
ͽ𹫻׻ǵλãϾʥģڵλȻҪȸߵĶˣֻһĹ׻ǵ룬ͽ𹫻ĹϷ£ʥǳħĵȴǴŶսʥ
߽ͽ𹫻֮ٷʱǸоԼĶֻ۷䣬˵ĽŲٷԴŪըˣҲʵ̫˰ٷܿȥֻͽ𹫻Ĵڣһʯÿһ϶ˣ߰˸ˣʵʮƷʿģߵȴʦĸ֣ȴǲֻ࣬
Щͽ𹫻Ĵžƣ죬ŸִʱľȻʮֵĳ֣ٷ֮󣬾ǿĻ棬ӴľС̽һ˽ʿʵ
ǰȥֻͽ𹫻ı棬һ޴ľӣˮɵģаɣȴʾһһ񣬲ӦĽϵĹţȻ·
ȻںȾ죬ÿ˶ǿǾ޴ľӣѰźʵٷɨһǾ޴ľӣҲǲЩ𺳣Ϊкܶ඼ġ
ȥǾٷľֱǰȥ˴һܴĹ̨̨վһĺǿɰСŮʮӣȴʥʵΪ
ãǽ񣿡СŮٷʵٷ֮Ц˵ǣעΪͽ˵ġǸСŮٷĻҲû˵ʲôֱӾóһƣݸٷ硣
ľѪͿˡǸСŮٷ˵ٷӹȴϸĲ鿴ûϾ͵ԼľѪһ֮б𾪲ѡ

466 һ

ٷڲ鿴֮𾪣˵Ƿŭʣǲµʥᰲʲôģֻû뵽ʥȻô޳ܰٷҪĸĻǻὫʥץݺݵñӳġ
ٷĲ鿴֮£ƵؽƣܹʿԪ飬ȫһʿҪֻҪһξѪȥˣȻһʿǴﵽ綼ǲܷеĽƵġ
Ϊǿ߲鿴ƣҲһЩΪ򵥵ļ¼һʿʵ;Ľƣ֮ҲûʲôĶˣ£ȻǲκεĻɵġ
ֻٷħͷģдħͷͼħͷڽƵֱ̽ǵ΢ľˣǿֵ߲ܹĽƣٷȴƾħͷˣһӾ
ٷȻ֪ʥõĽƣжʥĺݶֱ˼ˣΪʥһпǼսʿ֮ϵʿǸһ˰ȫƿǵˡ
ʥսʿҪʿ֮ϵģÿ¶зٺ»ʥĴʧȥɣԺܶʿ롣ͽ𹫻ԺЩԸʥʿ˻úͺɵĻˣǱ׷׵ļ룬ֻЩʿû뵽ǻʥС
ֻһССĴͽݵƣȴʥĽƣֻҪǵȥ˾Ѫ൱ܵʥĿƣʥˣʥ֮ЩʿҪǵĴӴ̫̫ˡ
ͽ𹫻ʿȻǲᷢеܣлмʥΪһУֻȴ֪Ѿɼˡٷʥһмֱ˼㰡ȻҲǼʵ˼㡣
Ϊͽ𹫻ʿʵ̫Ӵˣ׻һֲ֮УٷѾʮʿ֮ϵʿ׻мڶϵģĴһжأ
ٷǾԼҪˣôʿҪǶħ֣ôĵħ󷨽жô޴ĺôֻôӴʿȻǿʥУȻⲢ˵ٷ粻ܹЩʿϲħˣֻҪ鷳ܶˡ
ΪҪٷ绹ЩʥƵʿϲħֵĻͱҪʥĽƣĻٷħֲܹʥ֣ٷڵʵҪһǺѵģٷŻķŭͼʡ
еķŭͼʶѹ֮ٷҲûԥֱӵһξѪ⾫Ѫ̺֮оӡǱٷĨȥˣƶٷĿȫûõģȻϻǻʾٷʵ;磬ֻʥҪͨƲҵٷͿٷ磬Ǿǲܵġ
һξѪ֮ٷ翴ԼϵϳһǣǺдʮƷʿٷ֪ԼѾͽ𹫻һˣͽ𹫻ߵһˣ˵һǿߡ
ԼϵһǣٷЦЦӴԺֻҪϵ񣬻սܹȻٷʵҲҪӦУĻսô߶ûõģҲǱ׵Ŀˡ
ƣٷһ֮󣬱Ƶ÷ƿԼ¼һʿϢȻڶٷûõģΪٷѾԼѪеľӡĨȥˣҪ񣬽ʱֻҪþģͿˡ
ͷǿͨƷģֻҪӦָϢͿˡǺܷģٷʥǻۻ൱ģȻĶ
ٷ鿴һ֮ǲȥˣǸСŮ˵ﻹûɵ񰡣ҲǿˣڲʮƷʿѶ̫ʵɲ˰
˵ͬʱٷȻħͷӰǸСŮʹǸСŮٷøдٷЦ˵׵񰡣кܶడ㿴治ҪҪʮƷʿܹɵģǲ
СŮĻٷ濴ȥֻǾ޴һли˵׵ȴҪȥնɱһͷ컢Ȼ󽫰컢ԪˣѪֻҪʮƷʿܹɵģΪǰ컢ǼΪޣʹ̶ôöԸġ
֮ٷҡҡͷûȥˣ濴ȥֻ޴ľѶʮеһǶǸԶزص˵˭ֻҪܹԶزصĻܹõһһĺɵ
񲢲ǶģǶʥħһ𷢲ģΪԴӶǸԶزصϢ֮ԶزѾǱĴͬƹˡ
ֻȴһֱûȥ죬Ϊʥ򲻿زأЩôǸǴǸԶزأȻȻû죬ȥԶز̽ȴһֱﲻܻҪȥġ
һЩѰ񣬲ѶҲ൱ľ޴󣬼ʹǿߣҪЩǺѵģٷ綼ֻǿһۣûȥˣʮȴٷܸȤ
ΪʮȴɱһɻɻԳңɢˣ˵ʵɲ⣬ҷµҲ飬˵ɵŮʿбңɢģԾ˷Ҫɱңɢˣǧʮɵ
ٷȤĲ񣬶ңɢˣΪٷңɢ뵽ңħҪ֪ңħǰҲһ۲۵ĲɻȻڵңħһԲģɽĴŲɻĹȴҲٷú
ǰʮٷȻ¶Ц⣬ȴ뵽һѵ⣬Ǿע뵽еƣʼһǾ޴ľӾɢһâһԽԶزصڳͽ˵ǰ棡
նɱʥһںɵһڳͽ˶סˣǾ޴ľӣһǵеԼ۾Լģ
ڳͽ˿Ĳնɱʥĸ֣Ǻһںɵı꣬ǵȼڳͽ˼飬Ǳ÷ĵ

467 ŮС

һںɵ֣ڳʿſˮΪʵ̫ˣǿһڰʥһӵһڵĺɵȻóһڵĺɵΪ꣬Ҳ̫˰
ڳʿһ˲һƬңսͽ˵ķֲͬһĻΪЩʾŸľ޴Ӷͨģ﷢ĵطҲܹ֪ģֻ֪ʱееˡ
ֻҪ֪ϢʿǷˣΪһڵĺɵͽ𹫻ĸ߲Ȼǵһʱ֪ϢȻҲʮֵ𾪣֮Ͼǿʼ鷢˭Ľ𾪣Ϊǲ鵽ĽȻǲ֪˭񣬵ȴʵʵڵķˣ
˵ʲôЩͽ𹫻ĸ߳һ˲뵽һܣǾǶսʥҪսˣͽ𹫻ʥͬģʥƵģھȻǲ鲻˭ôֻһܣʥ֮һ
ֻ˭ôĲȻóһڵĺɵΪأʥǲܵģĵñɱԼ˫ʥʥĹϵȻҲǲᷢ񣬶ʥȻʥìܣǻʥûôƴְɣ
Щͽ𹫻ĸ߲ǶǽĿ׼һǾħʥֻһ뵽ħʥЩͽ𹫻ĸ߲Ƕһ˲ӣðһɹɵ亹漴ǲټȥˡ
ħʥսĴȻҲһɵĻ⣬Ϊħʥͨʵ̫ˣʵɲ⣬ⶫսĸ̸ħʥħʥҲͰˣһħʥģôǸһ³ֻһǾǱ
ǰѾ̫̫ˣ˺ħʥѾΪսʿеһɽˣλʥħʥǺܼɵȻڻ£ҪǶҲûаܹսʤħʥġ
ʱħʥĴʥǺܺƽģڽϵ˲ɱ֮⣬ƽʱҲǲλʥìܣħʥȻǷԸʥ⵽Ϊʲôأ
ȻûĲ²Ҳֻˣûһ˸˵ģħʥĻʵ̫ˣ˭ǲҷħʥģˣһʿʱ䳤һأ
ٷ翴һƬҵĴЦЦҪľЧȻ˵նɱʥ񣬳λʥǾû˸ҽӵģٷҪľҪλʥʥìܣ
ƲİǿһڵĺɵʹʥҲûа취ջģֻҪһλʥһںɵȤˣôʥ鷳ˣٷҪġ
ΪٷĿҪָ̹ٹ⣬Ҫһ㣬ƾʵƾӣԪʼͨҲģΪܹĿ꣬ٷҪϵĽıУһٷƻеһ
һڵĺɵڸʥ˵ǼΪӴ֣Ƕٷ˵ȴǶҡڵѣһڵĺɵٷʱȡ֮£ٷŸҷġ
Ϊڷʱ򣬾ǱҪóģٷǰʱѾͨڵĿռ䣬һڵĺɵȥٷ粢ĸʥ̰īĺɵΪֻҪǷȥôʥҲ֪ģʱ򣬲ĸʥҪһڵĺɵǶǲܵġ
˺ܳһʱ֮󣬲ƽеͽʱƽһǳ̾ΪնɱʥһƷˣҲ겻ɵİһںɵȴǵòζʵǲܰȻҲ˭Ϣ
һЩ˼ӱ˺ܿƶ˳ƶϳȴǲ˵һ԰ףտڲܿҲԽԽ뵽ǸܣֶҡͷһͽվȥԼȥˡ
ٷɨʣµһͽˣڷһͽСӵʱ¶ЦݣǴľ˹ȥһ߸˵СӣΨһͬСȫŮӣٷСȴΪˡ
ȻǸںĺŮˣû뵽Ȼˡٷľ˹ϴЦݣǸŮ˵ּˣԵ
ٷ仰̾ըһˣΪСӶŮӣȻ棬һɢ欵Ȼ˲ٵʿΧСӵΧֻȴûһǰڨģΪСΪ׵ǸŮ˿ʮƷľ簡ͽ֮Ѿһˡ
ԾСȫŮӣȴû˸Ҵǵ⣬ֻΧԶţٷȻǸǰһ˵ϷĻ϶˪Լ
ǸŮҲû뵽ٷ磬ٷ˵֪ôͽٷĻҲŵ˵ţͦԵģôҲ˰ᣬһߵŮһ
ŮӵĻʱںŮΧЩŮӶǵɴ۾һǾĿٷǸŮӣһ·öһֻʮСŮǾȵĺѽô˰⻹ҵȻ˵˰
СŮһһէĺţ£££ºǸΪ״ŰµŮǶǵ˵ͷȫǽĿ⿴źŮӣúŮӺˣĺɴ֮оȻǷ˺⡣
ٷ翴߸ŮӣҲǾȣΪ棬ǸСŮʮƷʿľ磬ŮʮƷʿľ磬ʣĶʦľ磬ǰŮӸʮƷľ磬һɼΪǿ˰
⻹Ůӣ͸ӵˣȻٷܸȤˣٷͶǸŮ˵ٷ磬ոճΪͽˣҪСӣ֪Բأ
ٺ٣ŮСӰŮҪŮĻͿԼģܿϧ㲻ҮǸСŮٷĻǰЦ˵˸һ˫۾ٷ磬ƺٷܸȤӡ
ŮСӣ֣ٷЦЦŮСӲΪ׼ŮҲҪ˵˲Ǳˣֻٷ磡

468 ɹ

ٷ絹û뵽߸Ůɵͽ˵ŶӾȻǽŮСӣȻǺҲǺܷʵ߸ŮÿһɫǵòÿһʶǼΪĳɫǰŮӣҪȻҲܹΪˡ
һ𾳽ǿߣֻʮƷģڸսѾǺܲˣ˵ۺʥǿߣǶһģڶ֮УҲǺټġ
ٷСŮĻЦЦ漴ǸСŮ˵ŮҲŮ˰Ů˾Ҫ㿴ҿǻʵˣŮСӿٺʲˡٷ޳ܣȻǲᱻССѸ˵ġ
СŮٷĻһӾǴܵٷߣΧٷתȦٷȫ¶ǿһ飬ٷ״װǲ˼ӶСŮ˵㲻ҪҺòðһẦߵģ˵㱻ҵ˧ˣϲ˰
ޣ̲ŲϲأǸСŮٷĻʱһ£Ȼٷ˵ȻǶٷ˵˵ûŮˣŮǳŮǶҪ˱ģֻǾʵ뱣ǣ̫쿪˰ɣ
ٷСŮĻЦЦȻǸСŮ˵ʲôʱ˵Ҫȫ˰ҪֻȻҪҪұĻǿǻӦġ
ٷ˵ʱ򣬽Ŀ⿴˺Ůӣ˶˵Ҫ˭ˣСŮٷĻʱצ˵̲ŲҪ㱣أҲҲġ
СŮĻٷ翴СŮȻ˵ô֪ûأ˵ˣڲԺҲ𣿸һŶҵΪĺܿŶ
ң˰ɣ㣿볬Խ㣿˵ˣò˶þͿԳԽģ㣬СʺأֻҪ㹻ĺҾϳԽ㣡СŮСԴٷ˵
ٷСŮĻһСŮȻ˵ţȷʵǲǣˮ壡ٷüħͷ߸˵ʣͬȴ壬Ҳ֪һҵģȻô塣
Ȼ̾ˮ֮壬ףô֪ģСŮٷĻ̧ͷ˵Ͼʶ˲ԵĵطûٷԼʵ飬ٷô֪أ
ǰŮٷĻ˫һƺٷܹ֪СŮʼΪľȣٷСŮĻæװȵɫСŮ˵ǲµģµģ¶˰ǽңҰ
һʱȻ˵˳Ҫ֪ԼѾȫˣٷ粻붼֪Լ³ǾǻޱȵҵģæǺ˵СŮٷĻȻٻˣ˸ŵľ鶯۾ȴһֱٷ磬ԶٷܹµԼʸеܺ档
СŮûдŹٷ磬Ŷٷ˵㿴ɣˮ֮壬ʲô͹̱Ȱ̵ΪܿͿԳԽģʱһãҪԽ㣬Ǽֱǳ˵Ρ
Ǿʹ£ҶΪԶܳԽңҪӮˣҾ͸ţ˵ĻҲҪţ͸ҵŰɣٷЦŶСŮ˵˫ЦݣȴСء
СŮٷĻʱͨǴû˶˵СŮϾǶٷ˵ޣ̲ŲأõϲҼ㣬Ҹţ̫̰ˣ
㵽ǸҲҶأ㲻Ƕʺ㻹ʲô˵ңҿɾҪţŶٷٴѭѭյĶСŮ˵СŮһĴ塣
СŮٷĻʱ˫һȻٷ˵ã̾͸ˣ̻治ˣܱȹһ͵Ÿţɣһ˵ţСŮŵĴЦ
ٷСŮĻʱЦ˵ô˵ǿԼСˣ˵ôʱ䣬ٷĿģеһжΪ˼ŮСӣˮ¥̨ȵߣôܹõ߸أ
СŮٷĻʱһ£Ȼٷ˵˭Ӧ˰ֲŮƾʲô밡СŮ˵ǽһֱ׳ŮģǲܹŮСӵġ
ٷСŮĻЦ˵㲻ҼǣôҴİô֪ûгԽҰٷСŮأСŮٷĻסˣǰûⰡٷĻȴǲ֪ôˡ
СŮӣǰŮӶСŮ˵ˣ񣬲ҪˣˣһСһתͷٷ˵Ըһ𣬵ȴСӵģ飬Ҳġ
ٷ˰ŮӵĻʼ򣬶ǰŮ˵һȻǲģ˵ǻҪҰʱŶ˵ٷȴǼΪĸˣܹһ֣ܻǻᰲȫܶġ
Դ߸Ů˵ǰٷһֱħͷӰ߸ŮӵʹǶٷ粻УҲΪٷܹһĴﵽԼĿģɹļŮСӣ
Χһͽ˿ٷǽŮСӣȵĶǵɴ۾Ƕ벻ٷһªɣ޳ܵ˾Ȼܹ뵽ŮСӣôЩӢͽ׳εӲǻ
һ£ȣһٷģӾŮС˹ȻǼΪӢҲǺȳƣҪȴһƷʦΪҿʱǿͻƵڵľ磬ҲǺܲʵˡ
еȲϵҡţߵŮСǰʱžһȻŮСӵ߸ŮӹЦݵ˵СǧߣλҲŮСӣ֪λܴܲӦأ
һ˾ģĻǧ˵֮ǰŮֱӾǶ˵һ֣ǾǡֱӾûǧߵɫȴûзת˲ǻЦݣŰŮ˵ȻﲻԸ⣬¾͸ˡ
˵֮󣬻ǧתߣתһ˲䣬˫׹˸

469 ССͽ

ٷǻǧʱעһֱħͷ̽ǧߣȴٷ̸ǧΪҴʱĿҲĿٷ粢ûţֻǾĿţǻǧ뿪ˣٷҲû˵
ŮΪŮСӵ죬ȻžԵȨŮ˶ŮӵģǸǧ֮󣬰ŮӾŮ˵߰ɣȥִȥɣһλٺɵϢϣȷġ
ͽ𹫻ỹһ׬ǮķţǾǷϢĳԶزصĳ˵٣ֻҪɵôܹõģҪһ񣬹ϢǺܱҪģȻͽ𹫻᲻ᱣ֤ÿһϢȷԣϾǴڱ仯֮Уһɲġ
һŮСӹϢǹңɢɻ٣ŮСӽܵնɱңɢˡ˵ңɢȻռǧĵʮֻΪնɱңɢ˵Ľ࣬ңɢ˵ʵǺǿ˵ҲǸոʵ
ֻңɢ˵¼ΪҼΪóöԺܶҪնɱңɢ˵ĸֶǱңɢƣûնɱңɢˣ෴ȴǱңɢܣУԲɻ֮ǵŮʿӶ࣬ȻܵĽȻǱңɢ˲ɻˡ
ٷ絹û뵽ŮСӽܵȻҲǺȺشԶŮˣǲأٷȴûǽܵʲô񣬷ֻڵڶλõģ̽Զزص͸һ뿪ˡ
Ϊٷǵڶ⵽СŮһĳЦ˵ٷ̫ԲˣССʮƷʿҪȥ̽ԶزءٷҲû⣬ǴľںŮӵһ뿪ͽ𹫻ᡣ
뿪׻֮ǰŮȡһ¥ģ鱦仯֮ɴЦٷǷҪӴܶˣٶҲٷķ˲֪ٱٷһҵĸŮö治ٰ
ٷȻûƤûĸǾ޴¥ǺŮӵߣǰŮҲûᣬԦ¥ϢָʾĵطȥˣȻȴûзԶһҲǺӴ󣬳״СٶȼĸǣС֮ŵǻǧߣ
ǺŮӵߣٷ§ľǺŮӣǺŮԵޱȵľнƺûо飬кǽţٷ§ľߵ飬ǲУһ£һŮ˱һ׷ʱǻϣǸ˵ֻԼŮȻںЩ
ŮΪ֪ٷҪôǾҪŮҪٷźŮ˵ҶҵˣɻûиأϹ˵˵ʲô
ٷĻŮӵʱֺû뵽ٷȻôĲҪֻûһƲأȻԳġϹˣúŮӶʱǴߣȴûƺٷ˵
Ȼٷ罫ħͷת޵ĽĻٷ٬ΪǱŮӿˡŮȻдߣһٷ˵ҽкںɣ㡭ҪǺˡ
ںɣ֣ܺһһӶסġٷ˺ںɵĻЦ˵ٷѾһ㶼κĸоˡٷ뵽СŮ֣ж߸ҲһЩ²⡣
ٷ˵֮󣬾һ֣һöɵǳٷУȻݸ˺ںɣźں˵ǸģӦҪͻˣɵӦðͻƵˣҪϹŶϹǺǮģ
ںϴúԪ˻ȡ˽õĽ㹻һƷˣΪȱٺɵһֱûлܹԲһֱûͻƣٷͻȻһĺɵȴúں㹻ͻƵˡ
ֻһöɵɾһְǳҲûһԼôĺɵúںɶЩסˣٷݹĺɵûиȥӣŮӵ˿ٷһóһɵҲǺܾȡ
ãϹʲôٷ翴źںɷ㶣ֱӾǽһöɵŵ˺ںɵСŮӵ˼״Ȼٷ竵ǲðǲò˵һöɵֺһŮˣȷһֱʡ
ںɿеһöɵǷӦ˹ٷ˵Ļɫߺ첻ѣֻĶٷ˵ͷ㿪ʼɵȥˡںɽԼĺɵٷȻǺܸˣΪͱʾںѾˣֻҪټһѾɾܹ˹˰ٷһЦݡ
ʱСŮߵٷߣͷ˿ŮӵˣְŮӵ˶û߿Ŷٷ˵ι㻹ûкɵˣҪŵ㰡Ҹ˵ϵǴ󽫾ҪСһȢŶ
ٷĻЦЦ漴СŮ˵ģɵһкܶ࣬ƸȫûġҺܺ氡ϵʲôİҪöƸܹȢ㰡
߸Ů˵ݣٷҲ²⣬һǲںɵϵǴ󽫾ٷ뵽˶ٷ統ȻΪںɣֻ֣ͽ𹫻Ļˡ
ߣ̲Ų޸أжƸûãҪҲһɵ̵ǿԿ׷ңСŮСԴٷ˵˵ʱһֱٷ֣ϣٷܹٴóɵˡ
ٷĻЦЦ漴һ֣һöɵȻݸ񣬶˵ǿ˵˰ѾӦңڿܹ׷ˣɲҪڹ
ٷٴóһɵֱӾȥٷеĺɵ˹ȥȻǲؽĴռ䣬ٷҲû⣬óǧɵȻ˵㼸λָңǧöɵҲˡ
ٷóǧɵʱٴȥһ߸ٷţһ˵аĵлСգкž飬ĽٺϣˣҶˣϽѺɵҰ
ںɵջ֮£ֱӾǲ˽֮飬ֶǳٷ磬Ȼٷ²ÿֶһֻ⻹Ů˰

470 ңɢ

Ϊǧɵԥľǽֳٷ磬ֲ֣ҲûʲôģüֻǧöɵǶôһȻλɲôİ
Ȼ֣ҲǴǰȻ͸ˣһɫЩߺѵţϾŮ˵ֿɲ߸˵ģǶͼˣǾ͸ǲˡ
ڽǧɵλѵ⣬ȴ˿û⣬Űĵ˾˵ѽСʲô˲ģҲİҲûʲôŶ֪ˣҲҪɵɣֻҪС׷ǵĻᣬҲкɵ
ĻٷǺ޲ý񱧹ݺݵ׼£ѾͷҲ̫˰ôô׼ȷ˵Լأž飬ٺϵ˶ǶٴѵɫȴǸˡ
ֻаĵɫ֣ĻҲЩҲסǾһ֣ʱǽˣʹصĽţ˵ֻŴٷõĺɵҲȥˡ
ٷ״ЦȥŰĵ˵λ㲻ҪղڿЦأǲҪ氡ʮɵ͵Сܸλõİɡ˵óʮɵȥ
ǰٷóǧöɵѾǺǾˣǿٷѾǺܸеˣȻû뵽ٷֱóʮ͸ðĵ𾪲ѣӵʮɵǼ֮УֻмܹеȨ
ٷȻóˣôܹǲأµĺžЦ˳ӹʮɵȻٷ˵û뵽㻹Ǯڶ̲סҪ׷ˣϧѾ㶨˻Լˣûлˡ
ڵλĺžƻ欣һΪǴﵽһƷʦľ磬ͲһܹͻƵڵľˣԶٷĺɵûоܾ˿ž齫ɵҲû˵ֻǿ˿ٷ磬㲻ȥˡ
ٷ˺žĻֻʼȻ˻ȥ˺ںɵߣҲרĵȻͳȥʮĺɵٷ˵ȴǾţһë㲻ʲôٷһֱӷ˰ɵڵĹԼΪ
ٷǰһӵŬʱҲ˻رŵħ󷨵ת޾аħٷɣʹħٷƷٴﵽ˵ĲƷľ磬ħٷĸҲǿ˲١
ħٷĽħͷҲŽȴǴﵽ˵Ʒľ磬ٷʱ䣬ѾǺĸоħͷûˣǰħͷħٷͷųȻħͷʵϵ׳ħͷҪɵԽԽӴˣÿһħٷʱͷųѾܹħͷĽˡ
ҲΪٷĶڸ̶ѾԽԽǿˣˣѾӰٷΪĵزˣһһٷҪҪ߻ħС
ٷҲûа취飬ֻǾˡŵħ󷨺󷨵Ľٷս춷شҲǽﵽ˵ĲƷľ磬ƽʥѪϱڣٴδˡ
ĽٷҲǲϵķ۵ĺɵԼΪûкٷΪͣʮƷľ磬ûܹٷɲǰûľΪƣԺ޹˼ɵΪ
ûкܹõеĴƬвٷľǲܹľ޷ĻôΪȻǲܹȴٷǿգںĿޱȵǿҡ
ֻٷڵʵҲǲܹ޼ɵӶᣬֻһĽУĻǿĶ֣ôùľҪٷˡٷʱǵ¥ȴһƬһƬҺ
ҺһƬ󣬶һһƬΪĻңȻ⵹˵ʿܶ࣬ɱʲôģһƬ򣬿ռǱһʱǴڱ״̬һ뻹ܰһ̾ͻᷢըռҲǻʱһƬط֪ʲôΪĲȶ
ĵǴͽ𹫻Ϣ˵ңɢǶҺ򣬵ĵҺʱȴüͷһƬ򣬼ʹʵУЩǿģңɢأ
Ҫ֪ңɢ˿Ǹö֣ĵԼһ˽ҺĻЩҽȥпҪβܹңɢЩʱٷһǰҺֱһ֣һöɵ˰ĵǰ棬ٷǶŰĵ˵׽㾡ǿƬ򣬺ɵеǣ㾡þˡ
ٷһóһĺɵðĵǶˣǿһɵ嶼ǲӵôӴĺɵٷȻ׵ľ˳ٷ絽жǮ
ĵȴûоܾٷĺ⣬ٷ˵ͷǰٷ˵æĵû⣬ڿҪûٷĻһҺЩѰˡ
ٽ飬˺ɵ֮󣬰ĵֱӾǳһѩ׵ĳΪѩףҲһۼġ֮󣬰ĵֱӾǰȥһ֮£һâ죬Һ˹ȥ
ǳĽâһɫĵɢ޾ĺ⣬ֱӾҺҺڼûڵģҲõͿ̿ԷĴ󵨵ʩչһɫĵаɴСҺ
¡һ̺޾İĵҺһ˲䣬ǽԲﶼǸˣȫǷ׷һĻʱһȴҺʲôô󵨣Ȼƻӵ򣬵ңɢ˵ͷǰ׸𣿡
漴һӰǳˣٷǵǰ棬ȴһۣһȣǷεˣһȴЦݣ˾Գңɢ˵Ĳɻˡ
ңɢ˳ˣĵ߸Ůһ˷ܣٷвϵҡͷ߸Ů˰ԼǾȻǲأ

471 ħ

ȻǲȵֻٷͣһɲǵʱǱ˾ԼŮˣȵĻǻֻ˿Ҳ𾳽ңɢˣٷڵʵҪȰĵǣЩѣҲֻǾˡ
ĵңɢ˳ˣȻʮֵ˷ܣû뵽Լһлǽңɢ˸ƳˡĵϽ˴ĺɵԼ˻һӲ̰ܹ˿Ĵ⡣
ңɢˣɻ̽ҪеʬΣңɢ˺ĽеһɫĳһԾԾԵӣƺѾԶңɢһ
ңɢҡȣһϵţðĵɫΪңɢ˵ΪѾʮƷľˣƷ˵Լۺ˺ܶ࣬ҪңɢȴЩˡ
ǲͽûƭң涼ǼƷɫֻҪǵԪˣħ񹦱ܹһ¥ˣͽһĲȻʲôңɢ˹Ц˵
Ļ£ʱһڹ˸һ״Ĵ˹ңɢ˵ߣ߳һӣȴǻǧߡ˻ǧ֮ٷȴû⣬ΪǷǧںţȴûᡣ
ǧϢĹȻƭ˰ĵٷħͷ֮£ȴΣǿˣٷ֮û˵Ҫ⻨ǧҪʲôֻû뵽⻨ǧ߾Ȼңɢ˵ĵӣһǰǽǵ͸¶ңɢˡ
Ļңɢ˵Ը񣬾ǽҺ򶼻ˣǲģڳȻûаģһЦݾܹ֪ˡڻǧߵĳ֣ĵȴǾüΪ⣬û뵽ǧ߾Ȼңɢ˵ĵӣҸ⻨ǧ߲һƷʦľ磬ȴʮƷڵľ磡
ǳһǧߣĵȻǸӵĽΪԼһ˶ܹ࣬ռһƣڶԷʵǶԸЩˣĵûо⣬ŶңɢԼǧߣλú컪󣡡
˰ĵĻͺںԼĸжֱӾǽһתֻ֮ǵĴϷȴһ޴ޱȵĻһȴǸԵ֡
컪ѵĵӣңɢ˿ĵʩչĴ¶˾ȵɫ˫еɫƺѺǼɵһ
ת컪ңɢ˵Ļʱǿ˵ûǾѵĵӣ̸㣬ѿˣʶľ͸ϽҪȻÿġĻٷٴθ̾ش԰
Ȼǿֻʮӣǰȴǲӿֻǰӿȴĺܰңɢ˼ɵѣɲǰȻ˼ǲǴ̼˼ҽȫ
ȻĻңɢ˵ɫǸˣʱǸǧȴңɢ˵ʦ⼸ʵ̫ˣûнǿʲôֱӽ¾ˣ⼸˵Ԫħ񹦾ܹһ¥ˣʱǸʲôʲôҪǸˣҲħ񹦣
Ǳĺͽ˵һûСѾͷҲڱǰСС컪ѣңɢ˵֮󣬾һǰʱһֻۺɫľƾǳ컪Ϸ
Ǵŵİĵž飬ٺϣƾԼ񣬺ںǷۺɫľƵʱ򣬾Ȼһ˲ȫήȻǻޣһĻĵһãжתֿҪһΣ
˵֮ȣһɹɱ֮ͷ˳ȥ񣬺ںɵͣҲתֿʱңɢȴǴЦħǿҵĴҩԽǵֿԽܹ͸ǵڣֿ͸͸ȥˣǼСѾͷ͸úõܰɣ
ֻңɢ˵ĴȣǾ޴ķۺɫƺȻһ·飬ȻһƬƬķۺɫŨŰĵ˹ȥȻҲûзŹٷľͬ˹
ĵ˶ֿţһķ֣Ƿȴһ㶼ãֻһķֶǱǷۺɫʴţת֮Ǳ͸˽ȥžǽĵˡ
һĻңɢ˹Ц˵ħƣһƷ˶Ҫ˱ĵǼСëѾͷȻҸͽһйȱǼԪ֮ǾͽˣģΪʦὫǵԪɸɾģġ
лʦʹͣǧңɢ˵Ļʱǵͷ˵ңɢȴûпڻǧߵ˫һ˿˿׹˸ţƺʲôı̧ͷ֮ȴһϲӡ
ңɢ˻ǧߵĻ˵ͷ漴ϵ·ֱѹ⣬󲽵űۺɫֵİĵˣʱۺɫֵİĵȴǸоڵѸٵʧţڲϵӿֱָǵ޷Ƶĵزˡ
ħƵħƲܹɶֵܹڵĸʹöʧأΪūȻֻħеһͨˣħյľ磬ȴܹ۳һħʱħһʲô˶ǻᱻе
ʱĵǾܵļ尾ϵţϵǵʹǶҪˣʱңɢȴ߽˷ۺɫ֮УֱŰĵ˹ȥ
ңɢߵ˰ĵǰʱ򣬰ĵȻһȣ漴һƾʩչĺеĴУƱһ麮һɫңɢ˵ؿھȥ
һ죬ңɢ˱УֱӾǱĵһƸѪˣҽһ֮ź浹˳ȥһ֮󣬰ĵڵһգϽٴηٷĺɵ뵽һοǶٷ硣
Ϊٷ͸ĺɵĵֿܹסǷۺɫʴάңɢǰʱͻȻңɢˣֻһյ˲䣬Ӵķۺɫ˰ĵ壡

472 Ȼ

ĵܹһֱֿĻǷۺɫȴǲܹôģΪشңɢˣĵʩչǿһУֱӾǽڵĿˣ͸Ƿۺɫɳֱ֮Ӿǽ˰ĵ塣
ʱĵǸо޾ԼϮ˶Ǳ־˫Ҳǿʼֻоһһȼһֻоڷ̣һɹڰĵӿ
񣬺ںǵҲǺòȥͰĵһΪǵʵûаĵԴʱܵļ尾ȴҪȰĵҪܶ࣬һѾҪȫûˡ
ңɢֻǱȰĵƷҲǱȰĵۺһɵӣһʱ͵ϮȻһӾܵش˵ɳȥһڿڵѪϵȥ˻ǧߵǰ
ǧ߿ңɢشʱ˸ȴϾȥ§סңɢˣȻңɢ˵ʦôˣˣ˺ʦҪɱǣ˵һŭգҪŰĵȥӡ
ͣһѪңɢȴץס˻ǧߵ֣ȻѵĶŻǧ˵ͽΪʦУΪʦָƣȻǺÿģ˵֮ңɢ˾գ˹
ңɢˣǧߵ¶һ˿Ц⣬漴ͻȻ֣һƾңɢ˵ǸȥһֱӾеңɢ۷״̬ȻǲκεõģʱȴĴ
ֻңɢҽжûüǱԴ漴Ӷը˿һž޴Ԫ˺һĺ˻ǧߵǰһ𾳽ĸ֣ӵеĺϰİ
ŵһǾ޴Ԫˣǧ߶ʱǹЦȻ˵ϹϹҲн죡ǧ˰ӱūǧˣϱ̬Ӻ޲úѪ⣬ôˣǱˡ
֮󣬻ǧֱӾǽԪ˺ͺԪȥԺȥˣǧתŰĵˣ¶Ц漴Ц˵ôļƷ壬ôܹϹأֻбʸ尡
ǧһŰĵȥȴûңɢＱȥһ֣һɹɵķۺɫȻѾڵϣһİĵŮʱٴ¶Ц漴˵ǼƷֻҪǵԪӵħ񹦾ܹɣħҲָտɴ
Сٴμ˰ĵ֮󣬻ǧǷ漴ſʼԼϵ·ȻʱٷȴһȻ·Ļǧߣɻʵ⻹Ǵأô·˯˰㿴ңҪأ
ͻȻٷ磬ǧ߶ʱǱһȵĶٷ˵Ȼû¶ħƻܹѵģǧ߻ǵһοȻ𾪣ڿٷֻʮƷʿľ磬Ҳûнٷˡ
Ҫװʲô֪ܹһʱ䣬ȻôżȥȻҪԸǧ߿ٷ磬˰ĵˣٷȽٷնɱϾ¶ʱ˲ιǲõġ
ʱ򣬰ĵ΢ٷ˵ӣҪˡǰĵһ֧û֮УٷΪ˾Ƕվ˳ֻٷֻһССʮƷʿû취⻨ǧߵġ
˵֮󣬰ĵͳ׵Ļ˹ȥ񣬺ںɵȻôһǣҪȰٷߣȴΪҪֿǷۺɫûһֻĿŻǧٷȥ
ٷ翴һԼĻǧߣҲЦ⻨ǧҪһǳУôٷֻϵùˣȴ㹻ٷʩչˣֻٷ絤ڵħٷ˫һ˲Ѫ¾ȻɢһɹϢ
һϢȴǴ޾Ȼ֮⣬ﶼٷ翿ٷ漴һȻۣ֮ƻأ㵹ǬҺ쳾һȣٷ˫Ҳһ˲Ѫ¶ɢȻϢ
ǧٷͻȻٷ˫Ѫ죬ȴ˶һ£ٷѾǸˣһǣ˹ɫŮĵǶȻٱŮʱǳС
Ȼֻǻһ£ȴٷ˿ɳ֮ʤһ˲䣬ٷתһȭŻǧߺȥһȭȫױȵ֯һֱӾǽǧߺˣ
ǧ뱻նɱңɢ˵³ȻһҽжûзǱˣ漴Ԫ˺ĺٷǰٷֱӾ˽ȥ漴ǵ˵ϣ
һٷٴմħͷĹ⣬ңɢʩչħƣڱкǶٷ˵ȴǴ֮ﰡǷۺɫ뵽ٷڣǱħͷˣٷһ˺ûеģǷۺɫٷħͷѸٵ׳š
ٷȻǺܸˣڷţǻǧ߾ȻҪŮ֣ٷȻǲܹӲģٷʵͲܺͻǧ߿⣬ٷ粻òʩչʩչȻˣ
ȻħٷԴӵ֮ٷûʩչȻһʩչȻҪһʹãٷĲԸⰡȻΪ˾ԼŮˣٷҲǻȥˡ
Ȼãʹǻǧ߳һ˲Ļ㱣ʹٷˣٷ缫Ϊңڵ֮󣬲ϵķѨϵĺɵָԼ漴Ц˵ˣˣôĺӿǷ˰𾳽磬ˣޣӾȻһȻĶİ
һٷ粻ǵõ˻ǧߺңɢ˵Ԫˣǵõǵĺǿһڣһ𾳽ĺֻҪٷܹô㹻ﵽ𾳽ˣһʸٷܹˣ
Ȼٷǳĸˣû뵽ԼĺãǸ椵ģû뵽ȴǻ޴ĺôٷֵĶǺϲ£ˣһɵЦš
Ȼʱһ΢ٷĶʱٷ羫ٱ˶ǿ
첻֪վϵͳôˣ½ڣеĻԵ޹ʸĳ״̬޷ۣʵǱǸ

473 һ˻

һһӵеĺѾ㹻ٷﵽƬﵽľˣ޾ĺɵٷȻܹܿﵽʵҪȻͿΪ̹ڶʿܺˣٷ缫Ϊ˷ܡ
Ȼٷһ޵ٷ͸ӵ˷ˣؼҲΨһӾܹȼٷ飬ʹٷ˶ǿת¥װϵİ˸ŮӣڵĻƽʥѪ
ٷǰ洵һʱǽĵϵɴȫˣ¶ǵݣȻüħͷ͵ˣٷڿǵӣһǺżƷƷ
ҸٷԳֵ߸Ůӵʸͬȴ壬Ҫǡ߻ħĻôٷܹõĺôǺܶܶģҲΪٷڼǵĵһ۾ǽ϶ԼŮˡ
Ȼٷĵ߻ħĻǵĲɲĵҲܹħ֮еõ޴ĺôģ˫Ӯ飬ٷΪǿеģңھ˰Ǽΰ顣
ٷߵľǰΪľй߻ħľ飬Ȼᳵ·ܿǽ״̬ٷҲǽľеķۺɫ˳ʹľָѣʱľȴǼΪ˳˯
ľƺ֮ٷȻߵ˺ںɵǰʱǰĵǺںɣ߸ǳ֮УȫǳϽƵĻǵԪ鶼ҪܵӰ죬ٷ˵λ㣬ãΪ˾ǰ֮󣬿ǲܹҰ
ʵٷȫħͷưĵǣһסĺûᣬٷȻǲŹģֱӾǸں߻ħž˵ΰҵΪôΰ飬ٷϹѶȫûİ
ںƺ֮ٷ罫ԵĺںɷһߣתٴΪΪһţڰĵͷ˾֮ٷ˾ΰ飡
·֮ٷֱӾǶ㵽βȥˣǲ֪һȺĸϻ֮ᷢʲô鰡ΪԼİȫǶԶĺáȻٷҲľԶݣӺɷ˾ˣôܹԸɾĨĨأҲ̫˰
ٷ磬쵰֮󣬵һ˵ȻСգž飬ٺ˹Ҳţֻаĵͺںûд𣬶ںɶٷѾ֣飬Ҳûٷ磬װٺȴһٷ˹ȥ
ڴβٷ磬Űĵһɱڵ˹ʱЦĶŰĵ˵ĵ㰡һҪңȫΪ˾㰡ҪҲǾͻȫΣյģǲ뿴鰡
ٷĻĵȴһ仰û˵ֱӾһȭٷĶ˹ٷһҽУ漴Ƿȭ͸һٷͻСգٺҲצٷȭ
Ȼٷǿĵֻһ㶼ĳ֣ٷһ˺ûеģٷ粻ǣװҵӣصĽţҪȻôܹһأ
ȻĵҲ֪鲻Ӧùٷ磬ǲô˵ٷ綼ǻǵףеԹҪͷһµģȻǲ뽫ٷɱϾǺٷѾ˷֮ʵǸı䲻˵ʵ
ȵĵǶǽֹ֮ͣ˶ٷŹ򣬶ʱٷѾ࣬üΪˣȻٷҪתڻƽʥѪĻЩϾʧģٷǾԲģϻڿɾǿЩȡͬ鰡
λ㣬ˣٷӣڼװŰĵʵٷĻҧȥٷݺݵ˼ţ֮󻹲˵ٷϣֱӾҧٷؽ
ȵٴй֮ٷŰĵʵλ㣬οǽˣаϷǺ۵ģ֪Ƕ᲻ºңôȥ˰ɡ
ȥˣ⳥ңУ׼Ƹ񣬵̼ףҪȻ̷Ҫ㲻ɣٷĻʱٴη쭣ٷ
ٷ֮ٺһЦֱǰǽ§˻˵⳥˵ô⳥Уǰ⳥㶼û⣡ƸһɵǾһǧ򣬷еǮ
ںɵⷽ棬ٷǲƴ֣ʲô⳥ƸģȻǲκεԥֱӾǴӦٷĻŲˣٷ§סӣȻٷ˵ʶ࣬ҪȻһ㣡
ٷƽǰں§˻ںȴûֱӾٷĻٷźں˵ˣɣƸǧɵˡ
УҲҪǧĺɵٷĻ̾Ƕٷ˵ɵҪʣĸ嶼ǼΪҪģ񲻹ΪԼΪ˼壬ȻϣŪһЩɵġ
ٷĻȴǶ˵ֻҪԹԵģϹҲǧĺɵΪƸҪǲɾûķݶˡٷĻ죬ȴʲô˵ˣСһ䣬ȻЩŮˡ
ƽ֮ٷ翴˰ĵѹ˵İֻҪǽĵƽˣôһжٷ綼ˡĵٷĿ⣬̾һ˵λ߰ɣúɵǵļӦǼ޸㣬ҲУΪҵķǶ̫ӣ֪飬ɣ
ٷ˰ĵĻſͺںɣȻߵ˰ĵǰ棬İĵ˫ֻķ˰ĵļϣо˰ĵԵһȴûж㿪ٷſŰĵ˵ĵģȻѾҵŮˣô˭Ҳܹҵߣ̫ӲУʥУ
˵Щʱٷ䣬ħֺħͷȫǸתţƲϵԴԼΰֻȴʧˣĵǶٷһݣȻһ㶼ð
ٷˣԼݼôΪʲôôɹأ

474 

ٷ籾ΪԼôıݣһܹӮðĵǵĸж˵ͶͱǺȲһҪеİֻȵʵĽûеõĵǶϤٷ޳ܣȻǲϵġ
ԼıݲɹٷֻڨڨͷԾǲģŰĵ˵ĵľͷİɣûܹߵġһΰĵǵͷˣȻٷ˵˵ʲôҪҪʵʵٶĺɵǵļҲͬ⽫Ǽ޸ġ
ٷ˰ĵĻƤЦӣȻ֣ص˵İɣһὫʵȥġʵΪ˰ĵǣΪʵԸٷĿ꣬ٷȻǻȥŬġ
˵֮ٷתԼĴȥȻǿʼ˱չأĵǼԦ¥׻ȥңɢ˵Ԫˣǿɾ൱ǸֻҪܹԪ˽ȥôܹõ޴Ľ飬ǿһ㶼ûġ
ٷ罫ʱת˼޵ľ磬ңɢ˺ͻǧϵõĺȫǹע֮ܰУܰеĴƬͬʱħ󷨣󷨺ս춷شȫתʼ
ۺɵܣʹٷޱȵɣֻҪܰԽеĴƬٷܹӴĺɵԼΪУΪֱǴ޾ۺɵȴǲٷǰƺƴˣϢʵ
ٷʱܹתʱıǴﵽǧһľ磬ȥһʱ䣬൱ٷǧʱ䣬ĵǽ˽Ŷڵţպʱ䣬ŵ˶򣬻ص˶
Ҳ˵ٷһαչһʱ䣬һαչĽȻǿǰ޴ģٷ罫еõĺȫʹľͻƵʮƷľ磬Ȼ޾ɵĹע£ٷҲǴﵽʮƷľ硣
ֻһʱʹʿľͻƵľ磬飬Ҫ˵սˣսһǲֵܳģΪռѵʱͱʱ࣬ټʱ䣬ûһԪʱ䣬Ǹġ
ڱϵȻǲɵ飬ٷȴʵˣ˭ĵõһһڵȫأ˭ڵܹ޾ۺɵأۺ֮£ٷܹ漣
Ȼ⻹ٷתʱ˵ģٷ뿪̹Ҳʱ䣬Ҳһٶʮ꣬һٶʮʲôþѾ޷ˣ
ΪϵģתʱһٷҲٴͻ˺ܶ࣬Ĳϴ֮£ٷѾǴﵽ˵ĲƷľ磬覣춯أѾһͽ׵ʦˡ
ħҲǴﵽ˵ĲƷľ磬ħֵĸٴδߣȴûµеĸѾ㹻ٷʹõˡ˵󷨣Ҳǽ˵Ʒħͷľ磬ħͷĸҲǴߣʹٷڴͻƵħħľ磡
ٷڵĸҲٷʵϵ׳ţһʱٷҲûţܰԲϵ㣬Ҳ˸һЩܣܹΪٷۺɵѾֻһˡ
ˮﶼܹۺɵֻֻ۵ǿȴǱȽˡѾٷˣЩﻹֻܹۺɵģ
ǴﵽԼҪľ磬ٷһȥʱ磬ٷ߳ԼĴգ棬ȴһľȣΪоؼĺԪȻޱȵŨ񣬱طֱ֮
ٷ˼װϣǰĻʱ򣬸Ǿޱȣֻǵ¥ͣһƬؼĺ嫴½ǰ棬һƬؼĴ½ϵģҲǶڵĵط൱̹ɽ磡
һƬؼĴ½֪жôӴ󣬷ٷļħͷҲûܹһƬ½жôĹڿǻǴ½ΪΪңԶɼһؼĴ½жôӴ͹ˡ
½ϵģ˵ʮھǧﳤͬҲˣһ壬ֻȴʵ̫ˣⶦ½ȥȿռǹԴΪģȴֶˡ
ⶦ½ʵĻٷкƽԭ̹ĶһǻصǵеģʹҪĿҪʱ;ٷ綼ǻȥɵġ
ٷǱչسˣһӾǴܵٷߣΧٷתȦ漴Цٷŵ˵ӮˣӮˣ㿴ûѾʮƷʿˣ㻹ʮƷʿأעҪţˡ
ĵٷΪٷܹʵȴǷٷ绹ʮƷʿӣɵЩʧȴûйٷ磬ϾʱҪͻƵĻҲЩѣҲԹٷ磬ֻĻǸλȥأ
֮ͣĵǲ֪ôȥԼļ壬ΪѾٷ˷֮ʵȻ޷ټ޸̫ˣҪǴȥĻǵļ壬Լٷ綼о޴鷳԰ĵǵġ
ٷĻħͷӦŰĵǵ漴ЦŶ˵ȷӮˣȷҪ˵עҪΪŵôأ˵֮ٷǽԼϢͷ˳
ʮƷʿֱӴʮƷʿȻʮƷʿĴѾɴ۾ĵҲһӾȻҲǸһ۾ٷΪϵţ
ʿʦٴʦڣͻƵʮƷľ磬ʱĵһŴͣǿɰģյٷ޲ȥúõһΪάԼΰסˡ
ٷȻǴﵽľ磬ڳİ˸Ů˶ɵˣ벻Ȼܹ죬ǿǴʿͻƵľ簡ôĿȣȻֻꣿ⵽

475 Ů

ĵǶǲ֪ٷʱܹתʱ䣬ֻΪٷʱǴʿľľ磬޴ʹðĵǶˣȫǲ֪ôˣҸ̫ͻȻ˰ɣ
ΪٷҪľ磬ټٷ޾ĺɵĻٷҪȢǣҲһɵ飬ðĵǵжǸȻΨһ˵ľˡ
ΪԼʱͻƴʮƷʿľ磬Ѿеˣ֪ٷ羹ȻֱӴʿͻƵľ磬⻹ôԽٷ磬ٷţأ
ȴһһ뵽һ⣬ٷΪôǲٷںǰѾﵽľ簡ΪƭţԲŸĵģڲ¶ʵΪ䣡
뵽һ㣬̾һСĸϻһ˵ٷϣֱһھҧסٷĶ䣬ȻݺݵĻεʹٷǿܵͻȻϮ֮£Ҳ۵һ
ҧһ֮ŶݺݵĶٷ˵˵ǲǴﵽľ簡̴ǲԤıõģߣҪǲ˵𣬹̶Ҫ㣡˵֮һҧٷļϡ
İǸոͻưҪǵңɢ˺ͻǧߵĺҲû취ͻƵİٷһ߰ţһ߶˵ٷĻû죬෴ҧĸˡ
׺ݵٷļ˺ҧţȻٷһ˺ûеģܻٷ˵ЩѿٷֱӾǽק˫ϣſžžĶƨ̾񰲾
ƨɵߺ죬۽ǶǷỨˣٷ̾æȥˣȴίĶٷ˵󻵵ôĺ֪ҵ㣬ƨɣҺˣ˵֮תͷȥٷˡ
ĻĵǶǿЦǵ֪Ը񣬾һСԣʲôôҪռһģٷõôĺȻǺۺˣٷҲӦôԭˡ
ٷЩ˼ˣֻԼʵˣȷû뵽ǣԺǲ˼Ķ˵ˣҶԲ㣬Ժ󲹳˰ɣ㣬ǧˣһһٶʮأôͿޱأ
ʲôٷĻǰĵ߸ľǵɴ۾СľǧˣĵǶһԪˣٷȴֻһٶʮ꣡
ٷ翴Űĵǵɴ۾ľӣʱ˵԰Ҿһٶʮ갡˵ǿռ˴˰ţ۲˰û¶͵ȥɡ
ٷĻĵһʼǲ֪ţ۲ʲô˼漴˹Ȼһ۾ǽٷûˡȻĵеľȺ𾪾͸ӵˡ
ٷܹʿľľ磬츳ǾģǧԪһε֮ӴսмͿʼˣٷľţμ֮Ӵսûκģ
һһٶʮ𰡣Ҫǲܹμ֮Ӵսǿ̫޷ˡĵлһʣٷʵʲôʱͻƵͽİ
μ֮ӴսΨһ׼һԪ֮ͻƵͽľ磬ȻԽͻƣ˵ԽڶսУſǶ಻ʤģϾֻҪǼѪĻһͷҲܹһԪﵽͽġ
ٷ˰ĵĻٺһЦ˵Ӧһٶʮʱ򣡡Ļشٴðĵˣ찡һٶʮͻƵͽľ磬Ȼ𾪣ʲôأٷֻͻƵľ簡
̬ĵٷ˵ʣתŴͷȥ׼Ԧ¥붦ˡȻ˵ٷ磬ǰĵȴǾϲޱȣЩǮĻٷͺð˰
ڿʼʱٷֻʿľ磬ĵȻٷ˷֮ʵȴǲܹٷ磬ٷѾǺʵͬˣ츳ʶҪԼ֮ϣһˣʲôأ
ĵȴƲƲ죬ԹٴθٷһۣΪ˱ģΪٷ˵Ǹţ۲ݡ仰ȴţߣ𣿲һԪˣҲٰƤЩˣȥҪȥʦŪ¶ˡ
̵ЩĵԦ¥ֱӾǳؼӴ½أ˶ڵ½ķֲٷҲʹ˽ˣҲǷΪĴޣҲǽʤޣհޣţޣ«ޣ
ȻһģȴҪ̹ɽĴӴ˲֪ٱˡ̹ɽĴޣȴԴⶦ½ģ۳ģĿȻΪ˼̹յٹ⣬ҲΪʱҪָ̹ĵλ
ڵʱٷѾǴӰĵ֪ǸԵһǶи壬ɵ͵ӣλʮֵԺգǵʦѸ۾ǿߣϵĵλ
ĵǵҲǱǵĻȻһĹϵٷȻ֪֣ĵֽİ˪ںɺİ˪׽ãȴǽξСʣµĸҲĽãȴǷֱѪ飬СգٺϣֱԶ塣
ٷȴǽ߸ǱŮˣΪŮٷҪľҪõĳϣһ飬ٷζҪģΪǿŶһĴ
ٷĿΪ˵߸Ϊ˴ﵽĿģȻѰһʹöڲѺ۲УҪѰһᣬǾͱȽⶦУԵõĳϣȢŮͳΪٷڱҪ顣
˵鲻Ǻܺɣٷ绹ǺܹһģƸеǣΪʵҲǾ߱ȱŮǴŵҲֻҪٷţ廹Ͱ͵ĶӦ˰
һҵ֮վٷȥξСףȵͨˣȥң

476 ξϺ

İ˪ξСǼȻȥ˭׵⣬߸ȴٷȥǼףٷȥ˼ףһ߿ŵٷ缫ΪƣԼôȱŮȥȥȴҪƣҲʵ̫ٷ˰
ĽȻξССнˣĳٷһؼңξСΪĲˣ;ŶҪܹƿˣΪ˵Ҳûа취ֻίޱȵĴӦ
ļ嶼ڶʤޣ̹ɽĶʤһĺԪΪŨģĻʹģʣޣǶңɵĵˡ
Ϊİ˪ǵļ嶼Ƕ֮żߵĵλǼڵĵطҲڶʳǵΧĻʳȴ޽ͨϣͨҲ൱̹ɽĻɽֻȴҪˡ
ͨ·һӴޱȵǣǣǶ󳼾סĵطٷ֮󣬿ǸƵӴͨ壬ٷЦһ漴Ŷȥ
ΪѾҪȥ˭ļףٷȻǸξСξٽȥİ˪ȴǸԻؼȥˣȻҲڵȴٷϢٷܲ׳ɹֻٷξٽɹˣôǼҲûжˡ
ξٽռؼΪĹһصĴȣһĻ԰ͥԺЩٷ綼û˼ȥֻͣǸξСľǰţһشǰ棬ξСҲûٷţֱӾٷ˽ȥ
ڵĿռ䵹Ǻܴ󣬲Եúǿտûʲô裬ֻŹŵǹꪸṳıӣֻ֮ǰӣٷһʼȴûڿӰֱξСһӽеҸһŮˣ
뺷ٷҲֻñ뺷ξСˣΪһŮңԼϵ˵ĻǱ뺷ʲôأξСĻ˵꣬ǸͻȻһӰֱӾǶξС˵ʲôԼҵģǮûУôʵΰûϵ˧
ͻȻӰȷʵٷһΪļħͷûзϻһ˰ֻⲢܹٷ磬ֻ˳ʵ̫˰ٷ綼ǿ˰
ֻǴӰĸߴ࣬õǺյģ̫ĺˣ˾͸̿һ˵ܹһڰĻ㶼ǻΪһ̿ԲΪһˡ
úҲͰˣ㵹Ǵһɫһ·ȻǴһĺڼףô𰡣ǾٷļħͷʧˣûзξСˣ
ȻúڣϾξСĵٷξϺڵĻǰȥξϺ֮˵Сٷݼˣ֮վξϺȴξСǰһֱӴܵٷߣٷתȦٷ֪ξСϰ߻Ŵİ
ȱæŽȼ飡ţģǻУȻӲ˵㣬ҲǿˡξϺڶٷƷͷ˵ٷξϺڵĻûѪģûôİ
ٷô˵ҲһȻǱһ̿һ㣬ٷȴûз˭أʱξϺڶٷ˵ģǹˣǮ𣿡
Ҫ٣ٷξϺʵٷûУɵ㹻ξϺڵġξϺٷĻֱӾһ䡰жҪ٣ٷٴξСξϺڵŮ
ֻٷ粻ףһôڵϵôô׾ϸ۵ŮأٷξϺڵĻȴûԥֱӾһ֣һɵģȻξϺȥʱǺɵһξϺûˣ
һµĺɵξϺڶʱɵˣһƷĺɵ˫۾ɵøţһξϺϾǷӦ˹Ц˵ҵģҵģЩҵģСӣûЩҵˣŮˣˣɵöĺɵ
ξϺ̰ĸԣٷһξСԼϵһɵͽԼˣʱɫڵĸһˣȥֱӾһϵƨϣϵ˵ξϺڣ㣬ôһɵ㽫ˣҲֵ̫Ǯ˰
ٷ˵ҪǧĺɵΪƸģûпǧĺɵξСôܸٷأϵӦҲаξϺԼŮĻǻָ̾ʶٷȻܹóһĺɵô϶ǻУһ֣ʩչͨһɵ
Ŷٷ˵ûξ޵еŮôҪֵɵģûɵ뽫Ůߡξ޵пɵѾˣǿξټһľѰξټʮĻûôడ
֪仰Ÿ˵ǱξСһƺ˺ϣȻξСǶξϺںξϺڣٿ˵̾㣡СĸϻˣξϺͷЦЦȻǱ͡
ٷǼʶʲô뺷Ȼ뺷ĲֻξСξϺڣһԸŮǼƷξСڽѵϵ֮󣬾ǿٷ磬ٷȻξС˼һ֣ǧɵС
һ͵ǸļɣǧɵƸ񣡡˵֮ٷ罫ǧĺɵݸξСξСϹЦݣ˫гһ㣬С¶˳
ʱξϺѾǳ׵ɵˣǧģӲΰɣξϺ˵֮һ־šסٷĸ첲漴ʹľšȥأٷʱǴһ治װģ۰
ξϺȻ˳ĺڣȴһƷľ磬ǿһֱӾǽٷšĸ첲ˡٷҽУξϺ˵۰Ǿ֤ûΣǧǧӼҲǮˣǧǬСӣӿǺô
֮Уξټ˵ģǧĺɵξټ̾ǳΪеˣ⵱ȻξϺޱ˷ˣ

477 ƽϺ

ļ壬ξټͳĵһǸ润洴ģΪ壬ֻ֮УǸУʵǿļ֮ξټˣÿֻܿһٺ»ӡ
Ҳֻǹξټ岻˼ļͳҲǰңĶʢξټһһԴ򵥣һֻ֪赶ŪǹھӨһ㱾¶ûУԲŻľ档
ξټÿһϵţÿһͶھż޴Ӱʹξټһֱλ֮УĻξټĲǲʸ
ǧɵξټܹ̾Ϊĵһ壬Ϊеĳ壬óĺɵ㲻ˣξϺȻޱȵ˷ܣٷҲԽԽ˳
ٷԼĸ첲﷢ξϺڣȥţǱϾ˰ٷ뻹סˡξСٷѾǽǧɵ˳ȻǷǳ⡣
ˣٷŻڴЦŵξϺ˵ξϺٷĻֹסЦȻٷ˵ˣҪӴһܣӾ͸ˡ
ξϺҲûֱ֮ӾһȭٷһȭõĴξϺڵʵֲ̫һȭֱӾȭͷǰһڶǰһС
ٷξϺҪº֣ԼģȻҲûпֱӾתȫһȭӭȥҪ˵ĻٷʮƷ𣬺һƷ𾳽ξϺȻû취ȵģҪĻٷ绹治ξϺڣ
һȭƽʥѪڣ嫵ѪֱʣٷһȭƱξϺڻҪ㣬Ѿս춷ش󷨵ĲƷһ̾չ¶˳ӲӵȭͷξϺں˹ȥ
һȭײٷֻоһɾ޴Լӿ¶ǸоһĴʹ˺üξϺҲһٷȻûܵʲô˺ȴǸоܵ𵴣Ѫתˡ
Сӻǵһܹӵһȭˣʹ죬ξϺٷЦ˵漴ٷ˹ٷȻǲ壬һǻָ˹ҲǻȭٴθξϺڴսһ𣬲һֱõûжһ
ٷȻǱξϺڲһ㣬ĲϵģٷĹҲξϺڸоʹȭͷԺ˲һǧغϣξϺڲˡ
ˣˣڶ⣬ԺξټҵŮ˭ҪǸ۸㣬ͱӵţ˭ǵ̫۸㣬ӶξϺظٷ˵һʮӡ
ٷξϺڵĻжʱһݣѵ˵Լİ˪ѾǱ֪𣿿ξϺȻǿûдԣҲʲôʡ͵ĵưڶ棬ξϺҲǺİ
ĵ˵ͷٷǶξϺ˵ȻˣСͰˣСڼңһҪȥļңأ˵֮ٷҪȥ
վסС˵ʲôҪȥļңףģǲҲҪôƸ񣿡ξϺڶʱǱŭŽٷסˣܵٷǰ棬ٷĺţһĴ۵ٷ磬·Ҫٷһ
ٷξϺڵĻ˵ͷ漴ξϺ˵԰˵˺õİÿǧɵƸ񡣡ٷӦ˵飬ȻǲᷴڵģξϺ̾ǵɴ۾𾪵Ķٷ硣
ÿǧҪȢξϺٷʵǷ˾κˣٷܹóǧɵѾξϺںˣѾΪٷ綨ȻĳɵĴˣĻôôӴĺɵأ
ȻٷȻҪȥļ壬ףƸÿǧɵξϺڸǲܹԳˣٷ˭ҵĺӰôôǮֻǮҲܹĻӻⲻڰܼξϺھҪúõĽѵѵٷˣڼּҵƷ»Ҫе
ٷξϺڵĻ󣬶ξϺ˵Сһļİ˪ãǳѪ飬СգٺĽãÿ˶ǧƸ񣡡
ʲôУԲУӾԲͬ⣡ξϺٷĻʱҪѵٷ˼ֱӾٴٷ˵ҿʼԼôûŮ߸һĶӣֻξСһŮϹǿĸ
ٷ˵ÿǧɵƸôĸŮаǧĺɵˣļŮҲǧĺɵĻξټˣξϺܽܵˡ
ξϺٷ֮󣬾ǴܵٷߣݺݵĶٷ˵ӾСôһŮҪȢǾͱó˶ҪƸӸ㣬ûһڵĺɵСȢҵŮ
Ϊ˳Խ壬ξϺѾǻȥˣҪҲҪŪȳҶĺɵֱӿڸٷҪһڵĺɵĻٷ˳Ұǧɵôξټ廹ҪȳҸа
ٷξϺڵĻЦ˵Ȼ˵ˣСȻûʲôҲֻǸһڵĺɵˣγҲʹô㣬ҾͲܹȢ˪ˡ
ٷȻǳôĺˬҲ֪ҪнƣҪȻ֪ӵ޾ĺɵôҪ鷳ˣǷǸһİҪ¶Ҳǲõġ
ξϺٷǴӦ˸һڵĺɵʱٴαŵסˣǿһڵĺɵӳڼĺɵûôడٷĻֻûʶĵ˵ͷȴǸͲ֪ٷ˵ʲô
ٷξϺڵͷˣȴǸϽó˰ǧĺɵȻξٽųķȥΪİ˪ǺͶ̫ŻԼļһؿ϶ùģٷҲǾ³壬ȥļ塣
һںɵƽξϺڣôҪٺɵܹƽⳤļǬأٷȴЩûΪ˵ⳤǬһֻϺ갡öԸ

478 Ӣۺ

ȻٷһںɵξϺڸƽˣٷȴûаܹƽⳤǬΪڻ·ϣΪٷܹ˳ı˹飬İ˪ǿǾľΪٷ˸ϵٷļ˽ˡ
ǣľ֣ٷһǰţһ߶ľ˵ǲ̫أȥŮ˼ףҲٷܹĳһ˾ҲûӰ
ľٷĻȴҡҡͷٷ˵ֻҪҺãжţġľͨľ֮ľ飬˼ĺܣֻǾЩͰٷ統ΨһˣֻҪٷãôʲôνġ
ľĻٷ̾§ľϺݺݵһڣ漴ľ˵ҵĺˣľٷͻȻϮȻǺܲ˼ϾڴϣȴҲûзٷһ¡
Ǻܴ󣬶ռһξټڶϷļǾסڱٷξټϳȥҲûżһţһų˹
ξټ岻ͬξټӾӵȴǴ඼ڶ֮źܴĵλʵ֮ףһļҲһͷϺ꣬ΪĲöԸٷһţһҪôԸⳤǬ
ڿҪ︮ʱٷǰӭĸˣһǳӢεӣϢȫһƷڵľ磬ٷǰ棬סٷȥ·
ٷ˼ôԸǬȴҲǲ˵ǰ棬̧ͷ˿ֲʶĸˣҪľƹǰȥٷ׼ǰߵʱĸп˶ٷ˵վסٷ𣿡
˵һָʹζٷҲǳ˰Ͳмٷ˵ĻȴûκεѾ֪Լ鷳ˣȴûбٷ
ţҾǣ˭ٷ絭˵ٷȴѾų˭ˣֻǻ˳
ٷĻǰǸ˵ҽгӢǳۣǳǳܣĸǶպӢۺܣ˵ЩʱȴǸ˽ɫһǰͷ
Ӣۺܣٷĸ֣ʱЦˣǲµˣĸӦǳѪǵĸ磬ȴû뵽ĸ־ȻĸЦĸӣٷ绹ҲκӢۺܵ
ٷЦˣΪ׵ĳӢʱɫٷ˵ôû˵Ӣۺܵͷ𣿻˵㿴ǣ˵֮󣬻ͷųһƷڵϢٷ˹
ۣͳܿӢͷϢҲǸͷһƷڵϢҪֶԸٷ磬ȻٷֳϢǺǿĸ֪ԼһĸĺܣȻϴӦٷףôٷ綨Ȼǲ򵥵ġ
Ӣۺֵ֮ٷ磬Ҫٷôˣ䲻ǵ֮⣬Ҫٷ֪ѶˣΪǵÿɶǺͶһЩ嶨˵ģҪǴӦٷףôҪ鷳˵岻Щ鷳ǳһڻ飬Ҳû˸˵ʲôܹòǣ
Ӣۺܲ뵽취ƽʱӢۺܿɲŰģȻȡӢۺܣǺܵ͵ǳһûʲô춯صĴ飬ȴһֱǶ֮ףڻǿ
ٷ˳ӢĻȴǵЦЦȻ˵Ȼλ˸ͷѾ˵ˣСܿǾʮɵСܵļ񣬲ɾ⣬λ˸£տɾǲС˰
ٷʮɵӢۺһӾǱ˹ˣĸȻǳҵĵӵƽʱܹõĺɵҲǼǧѣһʮĺɵǻûмһӶɵˡ
Ӣǰ˳ȥ쵽һʱ򣬺Ȼһ飬һٷеĺɵǽָ˻ȴǺ᲻ãֻ뵽ԼĿģ뵽Ǹ˵Ӣȴǲòǿн˻
ۣܿǵĸȥٷеĺɵȫǶųܣѾ˵õʮɵҪôˣʱȴǿ˳Ӣ˻ʱǼˣųӢе磡
ٷ翴ųӢ˻ȥЦЦ˵˸С̫СˣɣһٶʮɵСܸλ˸ļˡ˵֮һó˰ʮɵ
ٷٴó˰ʮĺɵӢۺĸ˶ʱٴ۾ٷеĺɵȫղ۾ˣһǺأ˫Щͨһٶʮɵǵʵ̫ˣǶԼĿˡ
ٷ翴ĸ˵ӣһЦȴǽ˻̾һ˵˸ǲСˣҲգҾ͡ٷĻӢۺˢˢľǽĿ⿴ٷ磬Ϊٷ绹ҪӼۣ˭֪ٷȴ˵ջˣ
˵֮ٷҪеĺɵۣͳֱӾǴܵٷǰ棬ץסٷ֣ȻͬʱԳӢ𣬡磡ֱǾ춯أѳӢһ
ȥĻ̫ӣ˭ҲûкɵʹӢдһҲֱӴܵٷУ־ǽٷеĺɵ˹Ȼٷ˵Ȼ㳤òӢۺ˧ҲûӢۺĲɣ÷ǻˣôܹأǣ߰ɣﶼõżˡ
Ӣɵ˹ȥ֮󣬾ٷǰȥۣͳܿųӢһٶʮĺɵ϶¶˷ܵɫšһǮ÷ðģˬ
ٷ翴ӢۺĸЦݣȻҲϹЦݣٷȴǺףֻǿʼڶӣ޾鷳ٷȴһ㶼壬鷳Խ࣬ԽǴ̼ܹٷĳɳ
Ӣۺܴӵţٷһų︮ȥȻǰƽӢۺܣٷȴ֪Ҫ뽫ѪȢ֣һزΪҪİٷҲЩ

479 Ǭ

Ǭ࣬һǶһΪεˣҲΪǬⶦ֮еĵλŻ˸ߣ糤¹һǬΪ˼Ϊĵ͵˴϶ڸۡٳȥ߶ġ
ٷƽӢۺ֮ĸ˸Ĵӵ£ų︮ۡȥ˳֮︮󣬾ͱһشǰ棬ʱٷôĳӢٷ˵÷򰡣ֵһأǹȥˣϵһأɾҪԼˣֵܿǰﲻġ
˵֮Ӣۺĸ˾һֻֻһС͵˳ȥƺǷǳһٷ״Ȼ֪ԶеȴǴ󲽵˽ѾߵһˣѾûٷ·ˡ
߽õĵǼΪţļҾߣĿֻԼһдеԣⷿ˵Ǹˣٷ߽ʱһӰŪһ賤ĺһԣСģŪһƬҶһ
ٷȻǳǬĺ޳ȳƣǿӰ֪ⳤǬʱ򣬾һӣʱ򣬳Ǭתӣٷ룬ⳤǬȻˣȴǺ˧ȻٷȻǲ˺ܶࡣ
ˣɡǬٷ֮󣬶ٷЦ˵˿Ůĳ档ٷ˳ǬĻҲûп飬ֱӾ
ٷ֪ҪԼⳤǬʲôģԼ϶Ƕ֣Ծ˵˼ʲôʲôȵٷ֮󣬳ǬҲߵٷԱߵλһ֣һײ߾ǳˣȻǿʼ
һ裬ǬһٷʵС˵ڲһٶʮ꣬ѾʮƷˣʿǱϷöˣ뵱ϷͻƵ𾳽磬Ҳ˽ʱ䡣
ⳤǬһƷ۷ľ磬һͻƵľ磬սǼΪŵˣȻٷֻһٶʮزȻǸӵš
ԵǬԼŮ֮ȻǷǳ𾪣ںٷ˵Щʱ򣬾Եúƽƺûܹκһ
ٷ˳ǬĻ˵ͷûж˵Ǭٷͷ֮ٷٴʵʣĻĿ죬ʦλ˰
˳ǬĻٷȴûԥֱӾ˵Ȼֻ֣ȴһöذըһĳǬֱӾɵˣŲ豭ֱӾһȻǲ豭ˤ˵ϣžһˡ
ֻǾǲ豭ˣǬûκεĲǵɴ۾ٷ磬ٷ翴ųǬӣȴǼΪˬ˵װװȥ˰ɣŵ˰ɣ
ٷ˵ԼʦǺ־ʵ֮֡ûκι˼ɵ˵֣ΪٷϾҪһݵģĻôܹӵôɵأ
Ҫ֪ʺųʥ֮ʵģٷ˵ԼʦǺĻܹӵһݣҲԼΪʲôӵôɵһɽôٷҲǻӷ㡣
ʥ֮£ܵУԼ˵ģȷʵʵǶսĸսһҲֻҪʥô۾磬ʾ޵еģڵ̨ϴսѾ֤˵ģҲΪ֮ʥʼΪĿء
ֻϾСС̹򣬵ȴ˲֪˲ģȻ˶ǴܶĲ⣬ԵҪݼʥȴǴʹġ
ʴûʥʥǶʼΪĿأ˵ֻҪһʿϵͷôıԪ˧ʵģԣǬٷ˵ֵʱ̾ɵˡ
Ϊ࣬ǬȻǼΪ˽ģҲΪǬ֪ôʵʥôĵλԲŻٷʵĵӸеȡ
ôû뵽ٷȻʵĵӣǬҲϾͻָ˹кҲֻܹ̳ٷĵӣһٶʮȻʵһЩҲǾˡ
лЩ˼ɵĳǬٷʵĵӣʲô˼ɶûˣѾϿٷŮ飬Ů壻Ϊܹ棬ڿͨٷϹϵĻôڳİɾǸˡ
ָĳǬٴλָĶŵӣһ֣ϵĲ豭Ƭʧһ֣ٴóһµĲ豭ʱǲѾˣƮǬһٷ磬ٷ˵Ȼ뵽һ⣬вɵһ
ԭǬ뵽ʿǺүүһﰡĻٷʵĵӣүүģģ¶ֵģôСҲӵŮǵùӽ
Ȳ衣;ǵأˡţ˵׼ÿǧƸǲ鰡Ǭһݸٷ磬ȻЦŶٷ˵
ΪٷʵĵӣǬѾϿٷ磬ҪƸȴǲٵģĸŮҪÿǧĺɵôҵʵɾǴ˰ҲóǬЩȲ
ٷû뵽Լֻ˵ʵ֣ⳤǬͬ˺ͳѪǵ飬вЩݣԭʵͷôʹԺҪʲô飬ֱӱʵŲͿˣ
ٷܿ뵽ϼһźܶ˵ģҪϼһĵˣţĸ죬ٷǾʵţ鷳
˳ǬĻٷֱһֽǧĺɵ˳ǬҲЦǺǵٷǶųǬ˵һҪȥļףͲ߶ˣ͸˰ɡ
ǬٷĻ˵ͷ漴ٷ˳ȥǶ˵ȥǬĻ˵꣬һ㲨ʧˡ
ĵӣٺ٣֪Ϣһܸ˰ɣǬЦ˵ǱֱǱٷ绹Ҫ

480 ̫

ٷӴ˳һȻ˵볤ǬĽûκεĲȴٷǽţҪΪʵãٷ绹ǲ֪ԼܹܲǬһأⳤǬʵ̫װˣٷ綼ǲòʰ·簡
ո߳ӢۺֵܾǴ˳ٷΧ˹Ӣٷʵ÷򣬳ûۣͳҲһεĿٷ磬ģǼΪٷܹɹϾһе÷˭Ǻܻӭİ
ٷ˳ӢĻЦ˵лλ˸ģСܳȻɣӢۺֵһֻҪٷǸһأôٷȻʽΪǵ÷ˣжޱȵ˷
ΪʱѾǴٷҪǵĸÿǧɵƸѾǳ׵ĽǸˣ޲ԼҲŮˣĻǾƤҲҪ޸ٷ簡ǿǧĺɵ
Ȼ֪ԼǵõǧĺɵֻǴٷõôĺɵӢۺܲûмٷҪǿϸˮĵҪĻҪٷùϵԺܹõĺô
ӢٷĻ֪ٷҪȥļˣǾͶٷ˵÷򰡣Сĵ㰡̫ڿļңѾ֪飬ǰҲΪġ
ٷ˳ӢĻ˵ͷЦŶųӢ˵λ˸ģСԻġ˵ȥӢۺֵܼٷŵӣҲûж˵ʲôϣٷܹɣϾڿٷĴϡ
˳︮ۡٷȥʹⶦ֮УٷҲߵǽħӢۺֵܶû⣬ȫǱٷħ֣ٷľһ߹֣һǰߣļĸۡ
ſڣٷ֮϶ʱ¶ϲɫ漴¶˽ɫ첽ߵٷǰ棬ٷ֣ǰȥһţһ߶ٷ˵ߣҪȻҪż޸̫ˡ
ٷǿżɫ뵽̫ļңȻҲ֪һǶ̫ڱİ˪ٷĻɫȻû߱仯ȴѾŭ죬첻˭ֻҪǸҸŮˣӾʹﶼʶ㣡
ܿߵļҵڣ֮ٷ翴İ˪һߣɫѿİ˪һߣһˣĸߴüĿӢǷһεѹɢţ޳ָһö壬ŵЦ⿴Ŷİ˪
˲˵Ƕ̫ˣʮƷľ磬ףųȫʮƷľ磬˫оǰػŶ̫ӡ
ڴλһˣһɫۣҲǺܿʣֻʱȴǱ۾һ˯˵ӣȻǧˣ˵˵ǻ˿ڳǬͬǶ࣬Ǭ࣬ǧࡣ
ٷ󲽵˽ȥֱߵİ˪ǰǶ̫ɫҪɱ˵Ŀ⣬ֱӾǽİ˪§˻İ˪˵££Ϲˣʲô¶Ϲˣ
󵨣̫ٷ̫ӱٷͬʱȵһֱӾǳ֣һȭٷĿڴʮƷȫӿƺҪٷһɱ
Ǹ֣ٷЦһֱӾǽȫԼڵʳָ棬漴ǬһʩչһָǸ˹ȥٷȻʮƷľ磬ڵԪ˿֮ɳһ࣬ۺĿʮƷټǿǶ̫ӵ̾Ǳˡ
ֻٷֱӾһָȥȭͷײһ𣬽žͿٷʳָ͸ȭͷ룬ֱӽĸ첲㱬ֱӵĿϣ˶ǱˣķѣѪ䣡
һν־ɲǼɣٷڽնɱͬʱҲǽĺԪ˸˽ȥķѵȴ䵽˶̫ӵϣѪҲ˶̫ӵϣʹһӢЩ
ֻɲǵʱ䣬ǽһȴ⣬һʮƷȻǱһʮƷɱ³˵ңڳ˶ЩԼ۾ˡ
ֵܣʣµһǷӦ˹һȻѪ˫Ҫٷ֣ٷɱǸǸһһɳֵܣ³˵ңȻ޷ܡ
ٷڳֵɲǾǽڵɵ飬ĵȻǲĳ֣Ͳ˵ģȱľǺֻҪҳ֣ôȻǺܻӭġ
ס̫֡ʱȴǿˣڿڵͬʱһϵѪȫǷ飬ޣǸ˶̫ӵĻȻסˣվں棬˫ѪĿٷ硣
̫ӻվŽİ˪§ڻٷ磬ɫȻǼΪ˫˸İ˪ٷ绳ｿߵӣŭ죬ֻȻƽٷ˵ַſ§ŵҵδޣ
Ǹ§ŵҵŮˣٷ˶̫ӵĻ󣬶ʱǻؾ˵ٷĻȻİ˪ɫˣΪİ˪ȷʵѾٷŮˣ˷֮ʵ
̫ٷĻʱһſʵȫˣļҵʱ򣬾Ѿİ˪Ѿ֮ˣʱŭ죬Ϊ˸ļϹϵԼİ˪ʦϹϵ̫ӲŻǼҪȢİ˪
Ȼ˵ñӣֻҪܹõļֺ֧ѵ֧֣ҲܹȵصϻλˣֻҪ˻λôİ˪ܵͷʱԶ̫İ˪顣
İ˪Ѿ˵Ҫ˻飬Ƕ̫Ӿǲͬ⣬ǧȴǶԴ˺ʱٷȴǳˣһö̫޷ܵ飬ɱİ˪§ڻǵ裬ܣ
ٷĻɫڵī֭һĶ̫ӣȴǽĿ⿴ǧ漴ǧ˵Ĵˣô£һ
л޷ͬѧģлҵ֧֡

481 

ٷֶν̫ӵһնɱˣҽص§δ̫ڶ̫˵裬ֻٷֳʵҲö̫ӺǼɵ£̫ӽתǧϣǧҪһ˵ϾǶ̫ӣļܵ裬ļұҪһġ
ǧ˶̫ӵĻȴſ۾һ۶̫ӣȻĿ⿴ٷ磬ٷ˵ӳǬǸϺģһˣǧ֪顣
ٷǧĻȴǵ˵ͷȴû˵ʲôǧٷͷȴһȻ˳ȥһŻһ߶ٷ˵ǸϺٵƸ񣬾͵øϷ٣뽫ҵŮȢߡ
ǧ仰Ǵͬٷİ˪飬ö̫ӶʱǱˣոջҪǧһǧȻҪԼŮ޸ٷ磬ɸڴˣ
̫еŭѾ޷ˣǧ˵Ĵˣѵڻ鲻ɣҶҵѵ̤𣿡仰ɾЩ˰۾֮ﵱն
ֻǧȴûᶦ̫ӵŭֻҪļҵڻڣôļҾͲᵹһ̫ӶѣҡļңҪ˵ǻڻˣص飬ļҲ°
ǧֻٷͬٷŮ飬ΪǧǼΪ˽ⳤǬ֪ǬҪû㹻ǾԲԼŮ޸ٷ飡
Ҳ˵Ů޸ٷԶԶȼ޸󣬳ǬŻľڼٷͷ֮ǧҲûٿʲôˣֱӾǽ鶨ٷͶ̫֮䣬ѡٷ硣
ٷǧĻٺһЦһ֣ó˰ǧĺɵȻߵǧǰ棬ǧ˵ˣǰǧɵ¡˵žǽǧɵȥ
ٷó˰ǧĺɵǧ˫һ˸˾⣬Ƕ̫Ӹֱӵɴ۾ٷóİǧɵһŵӣٷһָסˡ
ǧû뵽ٷȻóôƸ񣬲ȴǺܿͷӦ˹ЦеĽǧɵ˹Ȼٷ˵ͷȥʱ֪˳ǬӦŮ޸ٷԭˣǧɵҲ㹻˰
ٷ翴ǧǧɵҲ֮׼ôƸ壬ɲΪȢİ˪ǣΪ˴ħ֣Ҫ֪ٷĺɵɶԼ۳İÿһöɵڶ̺ħֵģ
ŶһĴĻٷôĺɵƵĶ˲ԽԽٷŲ˾ףҪپ͸٣ϾǶкôİ
ȵǧ߳˴֮ٷת˶̫ӣʱĶ̫ӣɫѾѿԸӵĵزˣļܵ裬ˮ޷ϴˢжļҶǺˣֻҪǻļضḲ
ٷ翴̫֪ȥҲǼ裬ǾҪȥȻʱ˲˸ָһ仨˲ǲڴƾնһӰ
Ӱȶˣ޳Ұ͹£һʳȹƮƮλãµ˼㣬һ˫ӣݣΪŮ˳֮󣬴ڵǻŮת
Ů˳֣İ˪̾ǹȥǸӰ˵ͽݼʦԭ˾ȻѣһƷΪľǿߣٷһݣæħͷת
ֻ⿴ֻжŮһݵŮôأʵЩ֡İ˪Ļѵ˵ͷ漴ǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵ҪȢҵ߸Ů𣿡
۵ǿߣٷǲκεĵѵĻ󣬾ǸϽش˵ǣҪȢ˪˪ǣΪİ˪ǵʦҲŷȨġ
ٷĻ˵Ҫǲأ仰ȴվһߵĶ̫Ӷʱ˫ͷų˾⣬ҪһֵĻٷȢİ˪ģжʱǸû뵽·תٴı仯
ٷѵĻȴû˿ԥֱӾǶ˵ҲҪȢǵģǷǣҲϧΪǣԸȥ⻰˵Ǿһ춯ذİ˪˶˫ˣٷ磬˸ж
ٷĻȴЦһȻ˵ԲҪ𣿱Ҫ˵֮ѹٷ˹ȥֻٷһˣڳȴûܵκεӰ죡
۵ѹεȵĿ£ֻٷ类ѵѹ֮˾ǱסˣҸоǱѹţԪ鶼һ޾ʹٷϮٷĹͷǴ
ٷҪħͷԼܵʹɣ۵ѹ֮£ٷħͷ޷ˣֻǿٷԼˣʹȴٷûгܹģ˲ǲ㽫ٷԪ
һ˲䣬ٷϾǱһѪٷǿ޷ס۵ѹֻһ˲䣬ٷµйͷˣһĻİ˪Ǿ˵ʦҪ
ٷȴҧţʹܵʹ඼ûһ˿İ˪ĻҵŮ˾ͲҪҿܶôʱٷѾʼ˺ѣһ˿ڽѪ˳
İ˪ٷĻᣬȴûǵʦˣٷڳԼôѹ£ȻܹڣҲЩ⣬ٷĻȴǳȥѹ
ڿϷĶ̫ӿѾȻǳȥѹʱǼΪʧֻҪôһ˲䣬ٷˣֻϣٷϽʱҲǲҶ˵ʲôǿǿߣԲܹǵĴڡ
ѳȥѹ֮󣬶ٷ˵飬ҲŮˣҪܹһִţҲͲȺˡмΪԹ

482 ȥ

˭ٷ֪˵Ǹ˭Ҫٷ֪ˣ֪˭ĻٷһûģΪٷְ֮ܵ
ջѹ֮ٷһ漴תϵ˿ȫǻָ˹Ȼٷһߵѵǰ˵ʦ˵ϻ쵰˭ȥѵ
ϻ쵰ûһϻ쵰ʦȥѵ𣿡ٷĻ˵ٷѵĻ˲ʯˣ뵽ϻƷλôһʻôͲţأ
ٷڨЦ˵ӾΪˣҲ֪ģʦ˼ҵƢǺܺãҲҰҽȥ£ΪܹȢİ˪ǣٷ粻ʦͽֱ꣬Ӿǽʸˡ
̹ڵλüΪƫƧһҪǲ֪ĻҲٷѵĻһӾǲ³ѵ⣬ֱӾǽʳˣϻѱضмģžžҲǺõİ
ٷĻ¶Цݣٷ˵СӵǹɣֲܹôŮ˸㣬ˣ˪˪ǵҾͲˣԺⶦ۸㣬ͱҵţҿ˭۸㣡
˵ʱɢǿҵƺڴʲôٷҲǸоһɹǿоһļٷ̾¶Цݣ֪ΪԼ·ء
ٷæʸһŵͼ˳Ȼǽ̹λøָ˳Ѽס֮ٷ˵ͷ漴ٷ˵ǰʧˣٷ翴ʧѣٺٵЦڿѵĻ档
Ц֮ٷٴתİ˪§˻Ƕ̫˵˼ʲôˣϲƣһҪɾǲ˰
ٷĻ̫ˣû뵽ȻǷչһΪ˻Ὣٷնɱģȴû뵽Ľٷǵӣ̫ӶҪѪˣĿһٷ磬ֱӾȥٲߣԼĻᱻѪ˰
ת뿪Ķ̫ӣٷŵĹЦڣǽе飬߸ŮǶ£ֻʲôʱٰˣ飬ٷȻǲھ;еģϾ̹ôŮأɲ˱ˡ
ƽļҺͶ̫֮ٷľ뿪ļңȻⶦһΪӴׯ԰ǮǺð£ٷֱӾһɵȥǸׯ԰̾ǰ˳ȥׯ԰ٷ硣
ٷΪ绨ѩ¡ׯ԰ӭһξСһǰ˽ҵĽãļҵãӢۺֵܣξС߸ҲǾׯ԰ܡ
û취˭ٷ÷ǮأӢۺܺξС߸ŪףǻȴҪһҪ޾ĺɵôȻǾͻܶģ£Ϊ˶ŪһɵǼǳ˷绨ѩµĳˡ
ٷһ˽߸ŮȢϢҲѾǶˣⶦڵ󳼺ͻҹ嶼˵ٷ飬ѻҲǵ˻ٷѾǶǵˣǴʱ򰡣
ֻٷǴ⣬һȴ޾ŭ֮УȻǶ̫ˣڻص̫Ӹ֮󣬶̫ӵʱǴķһ̫ͨӸڵЩ˿ɾˡ
˵İ˪ǰٷׯ԰̫ӵʱѪˣǵ˵ñӰö̫û취ˣǾͽʹĸĸ
ֻö̫û뵽ǾڵĶҲΪϾڵĶҲһƷľ磬ٷһƷ۵ıӣһһҪ֪ѹϵõۣǿɲһ
ö̫ٻ̫ˣȻԼĶܵίҲڰοԼĶӵͬʱҲҪôԼĶӱ
ʶȼ£ΪȻҪ㱨ģֻǲڣһҪһᡣŶ̫˵Ҳ̾һȻ˵ǶĻܹҲֻǿߣһǸ߽׵ֻЩͽ׵۾ǿߣ붼ġ
̫ԼʵĻʱס˫ȭ˫Ѫ죬Ŷ˵ʣʲ°ҪܹסһǸĿŵڸҴñӰ
ԼӵĻҲŭԼĶ裬ӵҲûⰡǾͶԶ̫˵Ҫô죿ǸܹǿҲʮƷҪԸٷǹˣٷıһƷ۳
˶Ļ̫ҧ˵ʣˣȻҶĳӣôǧֵİ취ȥǶֺʥгͻȥǰߣȥ
˶̫ӵĻʱ˫һȻҲ¶˲пЦ⣬ȻŶ̫˵ûʶ˵ûû취ȴǿȥΪｫսȻԸȥսϽ
ڶ̫⣬ȻǼΪ⣬Ļ˭ûʲô˵ģٷѾ𾳽ĸˣһҲǸպõģٷΪ˶սˣôҲ
ʱ˶ˣô˭ȥ׷ЩأҾ׷ǸҲ°öɸȥսȨûˣ뵽ЩҲЦ˵ȻξټңҺļҪСʹϵôҲҲһۣҲǶӶǾͶͼսȥ
ԽԽǸˣǲ켺ĺð취ֻҪǲģǾȥΪҲǺܹٵ̫ԼʵĻҲ¶ЦݣֻЦݶٻЩģ
ǶͶ̫ӾͶ¼ȻͿʼ׼Ͼٷ۱ӣҪĽһģó©ǾͲˡ

483 ¹

ٷӿǹĺ̹ȴﶼûȥԼׯ԰ƣСȻǼΪ̹ҲǳսǱնɱĺˣٷʵҲǴﵽʮƷľˡ
ľľ磬ҪĺӵӴһĺֻٷƷƷҪľԽ࣬ٷΪôõĺš
ǶǣȻǲܹӶģٷҲûżڵȴŶ̫ӳ֣Ŷ̫裬ǲģһ̫ӳˣôٷ˵Ȼкˡ
ٷЩİ˪˵ĸȻǼ£⵱Ȼǹ鹦ٷ߻ħˡһ죬ٷׯ԰ȻһΪ׵һʮƷ֣Ŷʮʦڵʵ
Ϊ׵һʥּٷׯ԰󣬾ٷʥּ˵ʽٷΪｫһӪʿǰսȥΪЧ֮һ뿪ˡ
ֵһӪʲôȻȥһӪĽ϶Ƕ̫ӵıٷ磬ǧȥİ˪ڿʥּϵݺ˵ֵһӪǷǳ˽ģ֪һӪǸʲôط
ٷϣİ˪Ļİ˪˵ŶֵһӪǺнϹ˵˵ٷһ˵ţһ߽İ˪§˻һİ˪ϵһߵİ˪Ľ͡
İ˪ѾϰٷоҲûзֱӾٷĻУٷ署ֵһӪ˵ֵһӪʲôˮޣҲʲô̶ѨֵֻһӪЩˡ
ΪֵһӪȫǶӵܣ͢󳼵ÿһݼΪԹƽʱǸᱻɳȥսģЩӵֵܼһӪҲΪӣƶƽˡ
ھȻҪٷֵһӪȥսЧⲻݺٷҪ֪Щ壬һǽĺܣһǽģսܹʲôðһսôʱǻ˵ģ
һˣôǸٷ鷳ˣٷ米пɽЩ岻ҶٷôҲǻὫٷϵģٷҪǴֵһӪȥսĻҪܹȫûˣһˣôٷȻû¶ܵЩ󳼵Ļӭһǳһ飬Ǿˡ
ֻս飬˭ܹ˵أҪһ˶ûУǼֱ޷ﵽ飬ʥҲǲܱ֤鰡Ĳٷһôûеġ
ٷİ˪Ľ֮ѾȻˣİ˪˵ȻǶ̫ӵıֶΣȻ˵ֶαһ㣬ٷ˵ȴǼΪĻӭҪôŪأû뵽ⶦ̫ȴҪٷȥսˣǿӶĺõط
߰ɣȥһӪΥȻѾʥּˣҪǲȥǿɾǿּˣ󣡡ٷİ˪˵˵֮󣬾ȥİ˪ξСǶǸٷȥ
ٷһ߳Լׯ԰ֵһӪڵĵطҲǲԶڶ⣬ϾǶ󳼵ͨʿȥѵģٷ߳Լׯ԰ǿӢۺܺͷӭ˹
ӢۺȻǳҵֵˣͷȴξС߸磬߸ֵȻòһǶرڣҶμΪߴ׳˶ͷһڽ϶ܹŻСѵġ
ֵܺξֵܣӿǾٷٷҲ̵˲ٵĺôʹǵΪ˲٣ʱ䣬ǿɶЦݵģǵȴһĳġ
÷򰡣οǵù˰ȻǴֵһӪȥսⲻǿӵսԣǴһȺүȥǱӢٷ߿˵
ٷ˳ӢĻȴЦ˵ʲôڣʲôòˡ˵ŶȥӢҲ֪ٷֵһӪĽЩ˶Ǳٷĸٷȥս
ٷųȥӢҲǸϽȥˣǿֱȺǵƢ˽ٷƢҪǻûսٷ罫Щ˶ˣǿɾ̫˰
ٷ˺ܿ˶һӪӪ󣬲ȴУû漫Ϊָ֣ĺϵĴٷЩ¶Ц⣬˽ȥ
߽˾Ӫ棬ֻӪе˶ȺľһеڶУеڱϾڵɹ̫һǺӣǾӪȫֳ
ΪӪĶ󳼵볤ӢǶʶģԼǽˣȻ˴кֻһڵϣһӲݵСӣųӢ˵ӴⲻӢۺôпﰡ
˵СĶӣһλ壬עоֹֻĶȴһɵӣҪǱ鿴
ӢǸСӵĻ˵ΪԸǻΥСӸˣԺӾƫˣɵøʵ㡣УϽϣλεｫٷ磡
˳ӢĻˢˢģüĿٷ漴һĺǿʵվղںһСӶ棬ٷ֣۾ųӢ˵ٷ磿û˵С䰡
ȴĶӣͬʱҲǺͳѪ鶨µˣֻû뵽ȴǱٷغˡȻҪٷԣлǼΪĲʹģٷˣȻҪٷһ
ֵһӪĳԱһʵͣΪҲʮƷڵľ磬Ǵﵽľ磬ϾǶӵܣͺɵȻǲ٣ΪҲġ
ĶӾʮƷľ磬Ȼûнٷٷ˵Ļһۣȴֱһӷ𣬴ܵ˿УȻֱ£˫ȴǳǸ˵ϲ
¹ѻٷȴһ¹һţһߵǽһݰȻֱӽСӵԴ߽ȥˡ

484 ߷֮

ĴغεȼӲٷһȴֱӾǽĶӸ߽˴棬ʱѪǱ˳ǻνǾ֮ڳǧˣǱһĻ𺳵ˣȫɵˣ
ĶӺôҲʮƷľ磬ûоʲôսǹڰôܾ޵ֿ֮ľͱٷһŸ߽˴أڳ˶ǲһĻôġ
ֻٷһЦݵվӵԴϣڳһǧ˶ǻٷϤӢۺܺͷܶǲĴһ£ƽʱٷ綼Цеģû뵽ô
һҽдٷĽ´һɹǿϵĴٷĽͷųĶʲôʱܹ谡еŭȻƣƴķ
ٷ˫վӵԴϣͺ˸һεûãʱٷ̧һֻţȻһ£һٴνӵȵһѪ
ֻ⻹û꣬Ķӻƴٷһ£ѪĽĻ棬ٷЦݣȴһŽһȥĻ棬ԭЩֵһӪĽʿǣǸε
ٷĵĽ£ӵԴǲˣʱٷһ֣һ̹ӴֱӹעӵڣʹӵѸٵĸԭ
ֻǵӵԭһ˲䣬ٷĽٴ̧£ѪĻٴγ֣һĻ˶ʧȥ˼ٷ綼ǸŶħһһǻ
ĶӿֵһӪΪߵģȴٷЩСϺȻǲκεķһĻĳӢ˵ģǻŸʲôϽϣ
ӢҲǱٷֶθŵˣٷ绹ûŪĻǲʰľ浹ڿ֮СЩ˳ӢĽʿȫǼȻվĲǺܹأûжеӣȴһվıֱ±ٷһëǿǲ뱻ٷıٷĶӣǶǿϲˡ
ٴηһӴٷٴλָӵݣֻʱѾǼΪˣվӵûˣٷĶӣʵ֪˭𣿡
ѾһϢĶӣ۾ǽߵٷ磬еŭȻȼգֻٷʵǿֶθǱʱӢ۾ԲǵѡĶӺǵĵ˵ͷ
Ķӵͷˣٷ˵˵֣ȻֵһӪ˵ϸңĶӣⷽ滹Ǻеġ˵֮ٷվǼϺ˵ֵһӪ
Ķӣѵվٷ˵ȴӵ֣ٷ˺ͷǰһžǿʼÿ㵽һ֣ǻὫ˭ĶӣΪʲô˵
ȵһ˵ĵ֮һ˵ٷٷ״˵ͷ漴˵ĺܲðҵȥˣԺҪٷĻ£
ٷĻҪˣٷȴٷ˵ðٷ磬޳ܵľ磬Ҳ޵˰ڳֵһӪĽʿҲš
ȻޱȣȴûκεıʾֻǾվٷʱȴǶ˵ӴԺӾǵĽǷҲãҲãӵ飬ӵ˭ҪǸҲǰܵģǽʮᵽ
ٷĻڳʿһݣ֪ٷ粻ڿЦѾǳ֮ĹְˣٷȻǺ˼ɵľǶ֣˵ңôЩˣӲˡ
ٷ翴˵ķӦ˵¸ǣǱݺģӴȥսǸûʲôӲ£ӽȫȥֱ֮Զ߸߷ɣӱ۳𣿡
ļҲһڣֻ۾ǿߣ֪ٷ米ֵ֧ЩټӵܶǷŭˣȻǲٷ緢ŭȴǸ˷ŭ
ȻȻǶҲǺΪǲŷŭǿɶ󳼵ĶӣҲⶦĶⶦΪʲôҪȥأǲףȴеķŭܵȼգ
ٷ˵ûٷսĻǾǸûʲôȫȥս֮ٷǿһ֮˼ұ۳һһֻҪʥô˭Ҳκβٷ磬Ǿֻаװ׵ˡ
Щ˵ļﶼڶΪ٣ȻǷǳϤٷ˵ǱݺģѾһУⶨȻǶ̫ӵıֻ㶦̫ӶԸٷҲˣΪʲôҪҲأ
ٷĻսȭͷжڶ̫ҲԹޣЩӦٷ磬ȴЦˣ˵ЩĿȻΪЩ˶Զ̫ӲԹޣĿĴﵽˡ
ڽֵһӪʱٷѾǽħֲȥֻҪٲЩ뷨ֻЧͲˣٷʹֶΣڿЧ
˵ˣҲû˵ӺǮӵĺɵൽ޷Ҫ𣿡ٷڳĽʿ˵ٷĻЩ˶ǲĵͷһϻɵ˭Ҫ
ٷ翴˵ͷȴһЦȻ˵ҪȴǣҵĺɵǸӻ˵ģǸЩΪ˹͵˵ģҪͱӵĻΪܹõɵൽ޷ĺɵ
ܱ֤Ƕսϲ𣿡ٷĻٷʵĵ飬Ҫ֪ǵõ˺ɵûܣҲûõİ
ٷĻ˵ͷȻһӴžǴٷӿ˵ֻҪӵĻ˸ȥսӾʹŶ˻Բһˣ
˸ٷţҲǶѪһ˫ţ

485 ս

Ⱥ󳼵ĶֵһӪĿľΪ˻۵ΪԺ̤붦Ĺٳ׼ֵֻһӪ϶ûʲôսĻᣬҪ۾Ǻѵ飬ֵһӪҪ۵ûǧ˰ǸҪġ
սĻ۾ٶȾͿˣֻսȴΣգǻᶪǲŲԸȥٷ籣֤ǲһˣͲͬˣܹסܹ۾ǵջʹˡ
ٷ翴ֵһӪı飬˵ǵϢܻŻǵĿˣǣӻ죬ܹȫŻõҪĺɵ˵Ůӿϵģ㣡
ٷĻڳֵһӪĽʿǹЦٷһ仰¶Цݣٷֻڳ޵˵ţʣµĴ˸ٷȻûκζԹģĻΪ˵ǣȻǹЦ
ٷЦ֮󣬶˵ˣҲ˵ˣȻӸҲûʲô˵ģʰһ£ͳȥս˵֮ٷȥӢֵܺξֵܶǸٷȥ
ʣµֵһӪʶıңȻû˸ΥٷȫǿʼʰٷǴųֵܺξֵžȥȻѾǱΪｫҪϸǰսôȻҪȡġ
Ϊʥּټξֵܺͳֵڳȡ赹ûʲôⷢһȡõװٷȴһΪսһսٶȱٷκη¥ٶȶҪϺܶ౶
ֵһӪĽʿȫս˰ս棬ٷǼԦŰսǰȥսа֮ˣǳȾžǧŰپʮɣӴޱȵսȻʾޱȵİ
սԴƳ֮󣬾ʹûбùûãĸսսϼֱ޵аսȫһһƷ𾳽ǿ߶ǳܲסս˭ﶼǻᰮֵİ
ֻսʵ̫ܳˣûܹܵ𰡣Ҫ߶սǿһ˵ԶԶģҪĴĺɵսʻÿһʱҪʮĺɵһҪһôҪϰĺɵģ˭ܹܵأ
ֻٷڿսĵһ۾ϲˣ˵ɵٷͲ¶ٷֱӾǽսҪ˹ֵһӪĽʿսʱȻȫǻΪսǵɾб֤˰
ǰٷȻǸ˳ŵֵһӪĽʿǻᵣģϾĳŵ˭ܲǾûܹ˵׼ˣսһ־ֵһӪսʿȫеĻȥһˡ
սȻû˼ʶΪ󳼵ĶӣսȴǶ˽⣬ҲףֻٷôǮܹ߶սսǵɾǰȫ˰
ٷֱӾǽǧɵעսڣֻսһ˶½ŶϵϷȥԽĵͼм˰µʱ䣬ս
սλڶϵʥϵڵĵطĽĵطһƬΪտռ䣬νսսʼʱȴֻĲս£ȫǻˣһ򶼲ʣˣֻʣһƬյĿռ䡣
ս˧ξֵܵĶ壬ҲξϺڵĵܵܣҲһƷľ磬ʵȻɲ⣬սսľ鼫Ϊķḻʥ֪ս˶ٴΣνսպ֮ˡ
ٷԦŰսսʱֱӾǾξֵܵĶ壬ҲξٶڣСȻúξϺ˲٣ģȴǸξϺһ͸һڹƵġ
ģ˭ⱦŪˣϽƣӿɾʥÿξٶվڰսǰ棬Ц˵ٷȻǴ˷˳ξֵһݼξٶڡ
Լҵ߸ֶξٶȻûʲô˵ģٷ磬ȴֱӾʹȥٷתȦξټĴͳˣξֵܿٷʱҲÿ˶һ顣
ξٶתȦ֮ٷǰ棬ֱӾǴһ죬ٷ˵СҲ֪߯𾴳ˣͲ֪ҲҪһǧɵϽģӷ𰡣
ٷ֪ξټ˶ˣԤϵһ㣬ֻܹ׸ٷǶξٶ˵尡СҲǻ˰òôĺɵ˰
㻹ж٣ж٣ȫӣξٶٷĻΪż˵԰ڴŮõһڵĺɵξٶҲǺ޲ԼҲܹһŮֻǿϧȴֻһһĶӣԼٷ֮Ȼϣܹٷեһĺɵˡ
ٷξٶڵĻξٶ˵СĺɵǴʦҪģʦ˵ֻҪܹﵽһƷľ磬ôҪٺɵ͸ٺɵֻСڲʮƷ𣬲ĺʵеడ
ξٶٷ绹жٺɵٷشȴȱ˺ܶĺɵȻǴʣξٶȴȫĶˣֱһ֣һݸξٶڡ
ĺһǧĺɵΣξٶٷ˵ڱĵط࣬սȴΪƽģÿһսջĺ֣ξٶڶʵǲôء
෴ɵȴǼΪѵõĶһƷ𾳽ξٶڣҪۺɵǼΪʱģ£һǧĺɵ⵹Ǻܹƽˡ
ĺٷһ£ȴ㹻߼ƷˣٷʹľǴӦһǧɵξٶڣξٶĺȻŴֵһӪ˾Ӫ
ΪٷֵһӪֻǧңսֻǺСһȷӪʸ㲻ϵģȺٲ֪ɵӪȴǱֱӷȷ棬ԭǱģΪǰս
һҰսɵǧ

486 ڹս

ֵһӪһǧ˵ıսϿһҪȫĹˣǸԽȷģȺټǵʵǲܽȷٷȴ˰սսôһжǲһˡ
Ұս㹻ֵǧΪսֻҪṩ㹻ĺɵôܹסһƷȫһܹͷųһƷ𱻻жҪ˵Ĺսϣ˫˧ΪҲһƷٸ߾ǿߣǲμսġ
սֵһӪʸ뵽ȷ棬ȷףģξٶڽٷȷ棬Եľٷǻ۾ȥˣֵһӪĽʿǼΪļȴŴս٣
ٷõξٶڵ֮󣬾ǻȥչȥˣʱת˼ޣٷǿʼͬʱٷҲǲϵİ̾ҪĺԽԽ˰
Ϊź֮ɳһԪˣʹٷÿһν֮һҪǿᣬۺܶ࣬ĻٷսȻܹռƣֻƷĽٷҪĺҲǳɱѾһ˵ĺܶ౶ˡ
ٷ磬ֻҪһܹʥľˣʱٷ绹ΪһǶôԵõأܹξٶŪĺٷףʵĻȫں˵ģʵΪҪʥľ磬Բֻġ
ҪֱֻնɱһǾܹչˣʵڶ۵ľ磬֤һˡٷûȥʲٵĺĵԼԺ⡣
һ̺ĴƬǼΪ΢СģһĺõĴƬҲǺСģ΢СĴƬľȴǺѵ飬ٷĺҲֻʮƷľ硣
Ȼ˵ٴۺ˺ܶ࣬ٷȴûôˣԺɾԽԽˣȥʱ磬ٷվҪȡĺǾͱս϶Ŭˡ
ٷչ֮һս쳹أٷһϲ֪ǺʥҪսˣǾ߳˷䣬ֵһӪĽʿҲȫǾۼ˰սļװˣһҲǼΪļ
ٷӢǰٷ˵÷ʥˣǰξٴ˧ѾǴȷһ֮սѾϺˣ͵ˡ
ΪٷֵһӪĽӢֻƫֵһӪҪսĻǱҪٷģҲΪӢŻȺٷٷ˳ӢĻ˵ͷǰȥ
ֵһӪĽʿȻ˵ǶٷѾûжĵˣٷٷܹŪս֤ǵȫǺܸмģֻսʱ̣Ҳǽһսģ˫ȶǲĲ
Ͼǵһսĳ棬ܹıҲǺģٷ羲ĿǣĶ˵ң𣿡˵ͬʱٷתħͷֵһӪнʿеˣʹǶһ˲侲
£һľȻǱٷʹֵ֮һӪнʿǴ죬ɱӣٷ˵ͷ˵ͺãҪĻҿ뿪
ٷĻȴûһ뿪ѾٷĽʿǣʱһ߾ѪɱʿһȴٷͻԡѪƴɱȥٷ翴ֵһӪĽʿȴû˵ǷɳȥɱĻǶ˵ܺãֻҪǲҾͲһ
ٷ˵֮󣬾ǼԦŰսǰȥڰսߣһȷսǸŰսǰȥսͷϵŵһֻͻͷĴȫһĻţȴÿһ¶նϣ˰ԵһսȻǼΪע⡣
սǰȥʱʥ˿ˣʥ˧Űսʥȴ֪֮٣ΪǰսһγսֻǿսӴʥ˧Ҳ֪սǣ
бȽսӺʥ˧һһƷ𾳽磬ӵĴ·µĽʿȥ漴ʥȷǵõʼлеĹǶ׼˰ս
ʥ˶飬üħͷ۲ŶԷһһٷ̾Ѿ֪˶ԷͼһЦ漴ǧĺɵע˰ս֮УʱһӴޱȵѹǴӰսͷ˳һӰսͷųսǰһ۳̬ȴһֻӣ
İʹսӵӴ󣬶۶ɵͷһ漴ǻһֱӾǳʥȷ֮Уʥȷǧ򣬷ֱһս֮Уÿһս֮жһ𾳽ǿ죬ÿһͶʿΪ
仯̬İսʥٶֱӾǳʥȷ֮УֱӾһӽȷǰļսײˣʥĽʿֱӾǻޣֻʣһĺһſŵԪˣ
һĻʥǶĽʿһǶ֪սȴû뵽Ȼܹĳ̶ȣһײֱײ˽ʮʥսնɱ˵ɾĹˡ
˶𺳰սһײʱǰսܵĴȫǺޱȣնյĴŰսתȻǳʣʥս֮ȥˡ
ľȴһսսи漴¡¡촫ȴһҵսԱ˿ʥʿһ⣬ȫǱնɱɾˣܿ죬սʣһҰսˣ
ֻǶ̶̵һ˲䣬սʥȷɸɾˣһĻʹ˫ٴ𺳵Ըӣȫǵɴ۾ⲻ˼һĻٷȴûɵۣĺԪˣٷֱӾħֵ
ٷڹսһЧնɱʥǧȷĿɾʹˡ

487 ڤʥ

սٷӴɵĹע£ȻǺ޵УȫһһƷ˵зӪһɱ֮£ֱӾǽȫնɱˣһĻ˫ʿǸо˼飬Ǿôսȴûһ
ٷȴûз㶣ֱӾǴ˵ģŸʲôϽռԪˣ˭ռһܹõһռʮԪˣܹõһţĸҪǸ˽ӵĶӾĲǣ
ٷĻֵһӪĽʿǲʱ˹ҲǱǰһĻ𺳵ˣ֪ս׺Ҳû뵽׺ȻΪ˴ɨսģȴûһеģȫ˷ܵĴȻһĶǳ˳ȥ
Ȼ˵ٷռһŸһռʮԪ˲ŸһţսĺԪ˿ɶٷԦսնɱģûٷ磬һ㶼ǵòģǧĺԪˣֵܹҲǲˣ
һ̣ٷֵһӪĵλȷˣõЩټӵܵϿɣٷʱҲûţֱӾʩչħֵħƷĲٷڵǼΪǿ
ֻٷʩչٷͷϷһԲаɴСĺɫУ漴ɫ˿ߴ֮˳ѸٵĽΧĺԪ˶˩סȻǾ޴еС
޾ĺ˿ֻգۼͽһĺԪ˶˽ȥһǧֵһӪսʿȴû̵٣˳Ļص˰ս棬ٷһȴֱӵõһǧĺٷ綼Ǽ
ٷ˷ޱȵʱһһɽһӳǰȴǻĶӣֽ棬ӳúص㣬ǾǸһֻٷǰٷ˵ϴġ
˵֮ǽаĺԪˣΪĶӣٷǽսƷǽ棬ڶٷ֮ȻǲκεĲ˽֮١
ٷ罫ǽĺԪ˶漴һ֣һĺɵֵһӪĽʿȥٷ˵ĺܺãǽǵģֻҪǺúøһ죬Ժǵĺôġ
һµĺɵֵһӪĽʿȫǴǵõ˺ԪˣҪҪɵģҪôٷŪɵٷȴֱӾͽˣǶ˷
ֵһӪĽʿǶǴŵʱ򣬴ʥǱߵĴ֮кȻһɫĻ棬ֱٷڵİս֮շ׷׵ıڻˣɫĻֻɲǼǱɫסˡ
һҽУɰսͷų۵ʱǱٻˣһĻٷȴЦһֱӾٴιעһǧĺɵ˰ս֮У漴һķӰսڴ죡
Ȼһͷ۵ｫս赲ɫĻ棬ȻɫĻȴżΪǿ۵ȻǱǿ˲٣ȴȻ޷ֿɫĻ档
˲սھ˸£ֵһӪĽʿȫ˲¶Ǵ󺹣ǵΪȴ˲˵ǱɼɫĻŶôǿ¶ˣٷҲһݣ
ս춷أʥ壡ٷ˵ȻɫĻЩ𺳣ٷ˵ȴǺ£ٷһֱѰŸȴһֱûҵʵģٻ׶Ƕٷûжôˡ
ɫĻȴٷоȣȴٷ̾ץס˻ᣬʼɫս춷شٷɫһ˲䣬ٷǸܵ˵õĸоȣʹ׷ٷӿˡ
ȴûٷ෴ȴٷӵ˷ˣΪɫĴٷԵĸоս춷ش󷨵ĽȻǻȴʵʵڵĽˣٷ˷
ħͷȫתٷֱӾٴμӿս춷ش󷨵תɫĻȫ˽ٷʱǸʥ˧ȴǳ˰սϷһѽ˿󻷵˸ź⣬ٷ磬ȴ¶˾ȵɫ
ʥ˧ʱȻޱȵķŭȷ֮ǱˣʧΪսʥ˧ͳˣʥĻ϶ǻԵһ˧ڤʥʥʥеһ֡
ֻʥ˧ΪԼһܹսԼսϵ˶նɱģȴû뵽Ȼûܹκηֺʥ˧ӵķŭʱٷ̧ͷȻٺһЦʥ˧˵٣ӣĻûа̫ˣ
ٷĻʥ˧ʱŭգֱӾһٷһ£棬һɫٷϮֱӾǽٷԼսٴΰ
ٷ翴ٴӿɫ棬ȻǸӵ˷ܣʼٴδֵһӪĽʿվٷΧػٷ磬ܻǱˮʪˣǵûκεвҲֻ֪ٷû¶ǲŻᰲȫԶػٷ硣
ٷ羹Ȼܹڤʥ˫һٷɱΪڤʥżĸʴһ˶ǺɵģһɹˣôȻޱȵľ޴
ʥ˧Ҳܾʹܹ࣬ڤʥɹģٷȻܹɵڤʥȻʥ˧ٷ綯ɱٷ粻вʵ̫ˡ
ٷûʥ˧ɱһһɫĻ棬ս춷ش󷨵ƷϵţٷҲǽħ󷨺ȫת
ʥ˧ٷ綯ɱʱξٶѾ˰սϿˣ˫ָһѴ師ٺŶʥ˧Ц˵ٺ٣ʸôȷζܰɣ
ʸξٶڵĻʱòѪս˲֪ٴΣ϶ƽ֣һʸȴǳһûʸʵɱ䣡

488 һںɱ

ʸΪʥ˧ξٶڵĴսɲһˣֻÿһζƽ֣˭ҲܹӶԷռˣȻһΪսΪٷ磬ȷ֮ͱˣûʸȻޱȵķŭɱ䡣
ξٶڵĻʸξٶ˵ǽʿս˫˧ҲսһɣеɱѾŨĻˣҪǲйȥʸԼҪˣԾһս
ǧȷûˣڻʸ˵սʧܣһĳ裬ǲԭµĴһʥʸ˧֮λģصĻܿԴᶪġ
ԻʸҪ뷽跨أΨһİ취նɱԷ˧ܹξٶսξٶ˻ʸĻȴǺٺһЦ漴Żʸ˵ʸʸ̵Ǵĺ찡ֻΪܹӮ𣿽վ㿴ξٳʤ
˵֮ξٶеľ޸ǻʸȥһ̺ŵֱӾǽĻһһǾ޸˻ʸԴˣۿžҪʸ롣
ʥʾʱ򣬳ֶʩչķط֣ͻƵͽʩչȴȻǸӵǿ޴Ϊ̺ش
طֻشľݻѣط޾Ÿָ̬شĹֻлľֶѣͽ֮ÿ˶ǸԼشȻǴŸԵĹ
شֻнľˮʱ䣬ռ䣬Ѫܹɴݻ޾ط򣬶ͽ磬ǲϵĴӺƬԼĹʹԼĹ
ʸǻԣǻԵĹ򣬶ξٶǽԵĹ˫һƷľ磬ʵ£һսȻǼΪľʣֻξٶһۿžҪʸˡ
ǻʸȴǽеĽ˿󻷵ֱӾȥξٶڵľ޸סӴ֮ΧնˣξٶںͻʸҲź˺üסΡ
סεһ˲䣬ξٶھٴγȥ˫ֵİ師ԲŻʸȥһ糵һĽΧնȫˣʸеĴҲǲҲ৵ξٶţתۼ˾Ǵսһǧغϡ
ʱٷĴԼڤʥȫս֮ٷ粻ϵתս춷ش󷨽ڤʥһٷս춷شǴﵽ˽ٽ㣬һٳﵽ˵ĲڶƷľˡ
ս춷ش󷨵ĽٷڵĻƽʥѪӵķڣٷڱţͺӿĺһ㣬ٷڷȻޱȵĸˣһεĽ˺ܶ౶ʵ
ħҲǵõ˽ħÿһʱ۵а㹻õˣֻٷһֱѹûħֽƷˣΪħҪǽ̫ĻͻٷڵƽˣǾ͵òʧˡ
ħͬǴﵽ˵ĲڶƷľ磬˺ܶ࣬ħֽĹͷų޾ȴٷħͷҲǵõ˽ѾǵƷħͷľˣҲǴ
ڽڤʥȫ֮ٷ۾ҪģոյõĺԪ˻ûҪ֮ٷԼҲǻۺܶģȴʱ
ٷϣӢ˶ǼȻٷӵľηˣٷһʮƷ𰡣ȻһƷĹ𣬻ʵ˲٣ǿǴû
վٷ翴ξٶںǻʸڴսٷٺһЦ漴һսǰװϾǳһڣǧɳ֣ƴ׼õġ
ٷ˹ȥ˫סǰ֣һڶ׼˻ʸ漴עһǧĺɵֱӾһ˳ȥֻһɫĹâֱӴһֱʸȥ˲ǽʸûˣ
һڵٷȴı۾ƺڻζһڵζֵһӪٷı飬ڿٷվһڵĺ棬ʱޱȵĶ񺮣ٷڵıͺǼﵽؼʱһޱȵ
ǧɵĴڣ뵽ɫĹâֵһӪڶཫʿһҪµĸо뵽ǱɫâûĻʸ˸ޱȵĶ񺮣ʸҲʵ̫ù˰뵽ٷ޳ܣͲ˵ʸ³Ҳ֮еģֵһӪֵǶǶǻʸʾޱȵͬ顣
սǿ൱һһƷȫһξٶڴսĻʸȻǼٷĶȴû⣬ֻΪսʵһ㣬ǴܹжһһʮƷݡ
ֻǻʸû뵽սǿݣܹúɵݵģٷȱľǺɵ£ʸûٷĶںξٶڴսţֱɫĹâ
ȵɫâһ˲䣬ʸǸоҵΣգҪӶȴˣֱӾǱûˣξٶڴսôʱ䣬ĲĻʸûжٵֿˣǱˡ
սһҲܹʸ˵ģҪ˻ʸֻ£ʸȴֱӾͱɫĹâɣʣµֻޱӴĺһ˶ޱȵԪˣ
ģӶÿ죬ҪӶ˰ξٶһµ˵Ȼսٷ綯ֵʱѾ׼ɫĹâֵһ˲䣬Ͷˣûб꼰
űնɱ˵ĻʸξٶȴûȥȡЩԪˣֻǿһٷ磬Ǵһɱ˵֮󣬾Ѵ師ǰȥĶȫǸξٶڳȥûһȡЩġ
ʥ˧նʱ˷磬ξٶڵĴ£ȻǴȫʤĽһǰƽ˺ܶǿĸսȴξٶͷˡ
ٷûȥЩͣڵĹѾ㹻ˣֵһӪǧҲǻ۵㹻ˣǾֵһӪɨսȡ˻ʸк

489 ٴ

ٷðսξٶڴս˴ʸһںɱˣʹʥʧȥ˧һȻʥĴʿһӾˣξٶڳʤ׷һ˶Ľ
ǻʸµĺȴǶΪٷսƷʹٷһǶǧĺٷޱȵοȻսϵõҲడ
ٷûмξٶڵĴȥ׷ʥĴΪµĹѾ㹻ˣٷǼԦŰսص˶ľӪУֱӾǱչȥˣһٷõǧĺȴܹٷʵмˡ
һˣһƷľǧĺǹˣٷȴǲһԭٷȴǾŴҪҪĺȻǱ˵ĺܶ౶ŽٷʵҲǻһǿܶࡣ
ʱתޣٷٴν˱չص״̬ԼͬʱٷһҲǿʼܰ㴴µˣǰٷʩչǻмֻأٷѾˡ
ھŴٷĿ꣬ΪܹٷڵľŴٷǿʼʱܰԵѾǴﵽÿǧڴεľˣ£һٴαٷ˳
ʱһĹȥˣٷתʱıѾǴﵽһһľˣȥһµʱٷеĺӴĺɵ֮ٷﵽʮƷľ磬һӿš
ڵٷк⣬ȻֻʮƷľ磬ٷʮƷܹսʤˣܹԽսʵǺ֮ɳһԪ˶ǲϵĽøӵǿˡ
ʼʱԪֻһȿռĴڣٷʵĲߣ쾧ϵĽڵԪˣԪ˾൱һСС磬쾧Ҫǿ˺ܶ࣬ٷԪ˲ܹǾܵħֵӰ졣
ٷڣħٷڵռ䣬ٷ̴Ѩռڣħͷʶռڣϴƽ״̬Ȼٷ㲻ľٷˡ
ٷ澭ܱԴֳܱ֮ĵطǲҪȴܹħٷ׳ϵ׳ٷǲ⣬ȴҲûйȥᣬֻҪǶԼˡ
һµʹٷ˺ܶ࣬ٷǸˣ⻹ٷ˵ģٷ˵ȴһµʱþŴﴴ˾еĳΣٷ⣡
񽣶죬񽣴ĴУһеĹΪģȫ˽Թԣһʩչ𽣺գܹضնϣȻֻٷĽٷڸ޷ʩչġ
죬ĴУһеضңʩչʱ֦ܹһشңһȴʺȺսʱ򣬵Խ࣬ʩչһжٷԽġ
ˮ죬ˮģһȻǽˮԹ򷢻ӵ쾡£ʩչһпԽһس׵ûһ֮ее˶ǻᱻˮǣȫٷ֮У
죬ĴУһеȴǱѣһʩչһضǻᱻٻ٣Ƭݲһкˮ춼ȺĴУʺȺսʱʩչֵܹ
ɽ죬ɽĴУȴһĴУʩչһеʱɽһʮᣬǶʩչʲôͨһѹٷ紴ΪĴУΪһȫٷԸ
ֻ֮ӣٷֻһкӴĴУһʱ֣һʩչЧȴǺֻزܹ࣬תʱ䣬һ˴۷嶦ʢתΪСʱҲǿԽһ˴Ϊ״ָ̬۷״̬޾
ֻ֮ӺֻĲֻ֮ͬʩչΪķݣֻҪҡֻ֮ӾУֻȴҪ׼ܳʱ䣬ڴս֮ǺΣյ飬ΪһϵĻٷҪԱɵΣա
ռ֮ǸĴУһʩչȴֱܹӽһƬգʹһƬռشȫٷһУٷĶȴǲܹʩչκδ
֮ԴӴĴУȴٷԼʩչģֻеٷΣڵϦʱŻʩչһʩչӾܹͷų޾ٷ
һѪ֮׼ȴѪܱĴУһҲǶٷԼʩչģʩչһȴٷĻƽʥѪ׼Ӷشնɱ֣ȴһѪͨ
ٷٴδУǰٷܹʩչʣµ֮ԴѪ֮׼ٷʱ޷ʩչǰУٷʩչǺѵģΪжҪļΪӴġ
ٷȻǲ࣬Ǻɵȴǲ٣ʩչʱȼպɵҲǻһʵģԶڴУٷ綼Ǻ⣬˲֪ٴ֮ٷȷ
ȥʱ磬ٷһչһµʱ䣬ʥĴսѾˣĽҲǴξٶڱϺϾΪˣټξټĵλҲ֮еġ
սĽʿĹְǵõȻֵһӪĹҲûбĨȥģٷ类Ϊ󽫾ӢҲǱΪ˽ٷʿԴһǧӵʮ򣬿νȨ˺ܶࡣ
ֵܺξֵܶĽûʲô⣬ƾǵļһķͻûбǿûľԺգʱԽ붦Ĺٳġ
ֻ汻Ϊ˽֮ȻһǶٷǸмΪķȫٷ͸ǵģٷһδս֮лĺôǶٷִ͸Ӳˡ
ֻû뵽ľȻûнǵȥսפأȻǶ̫Ӷٷıѵ̫ӾĲǵ
ŭȼգ

490 յ

ֵһӪЩʿֵһӪΪ˻۾ΪԺ붦Ĺٳ׼ǿɲֵܣξֵôĵ̣ЩӵŬ˵ĸʱǵļҪȡˡ
ֻѾ㹻ľǶΪʲôǵȥأȻ˵ٷıӣҲǲܵʲô˺һֱսҲǸ¶뵽̫Ϊ˶ԸٷȻǵЩеŭԽԽʢ
ٷڶûнǵȥһ㶼ûио⣬෴⻹ٷ֮е飬ٷֻҪٷһ첻ôǾҪԶսϣֻٷ飬һ㶼⡣
ʲôطٷֻΪǿԼʵ֮Ӵս׼鶼νģֻҪܹٷʵĵطǾǺõطսȻĵط
ʵǴ˾ŴɱУٷдһ£ŴɱеξٶǲѡԴӱΪϺ֮󣬾ԴţһǷӣٷдͷ
ʥ֮һʱҲûκεĶʱսƽûʲô˿д裬ٷ˳ӢųӢѯʲôĵطҪȥ
ӢٷĻ˼һ֮ȴٷ˵ʮزغյأʮزشǱս̽ɾˣֻжֵһزػûб򿪣ٷҪȥĻﵹһѡֻһزؾʥǿ߶ûܹ򿪣ٷȥҲǲκεΪ
յȴǸԴ˵ѡΪյ֮Ųٵޣ۾޶ǴڵģȻ𾳽֮µ޸࣬ӵܣȻǺܲѡ
յطֱǽϼȣλ֣ˮ̶ɻɽɽֱⶫսĸطнϼȺͺˮ̶ħɽڶλɻɽȴʥ
ⶦֵһزҲǺɽΪһززŻ˵ĲھΪɽյ֮ǿģͬʱҲޣһҪһزȻŸѡ
˳ӢĻٷ˵ͷ飬ٷ绹ǲæóʸĵͼҵʮزغյصλãЩزٷʱǲȥǵģϾϵزضѾӶˣһزأڵʵȥҲûá
ٷ罫ĿյˣȴԼʵĺõطٷĿǷɻɽһյ档һ֮ٷ㹻ĺɵӢٿذսԼ̤ɻɽȥ·
Ϊٷʥսʱ򣬶û¶棬һֱǶڰսڣٷòʥоûκҪڵģٷ󷽷ķɽʥȻɻɽڵĵطȥ
ɻɽһΪͨɽ壬ֻ֪ټԪ֮ǰһʱһƬɽǳΪ˻ɽҲϵ󣬳Ϊյ֮һʥҲǴӴʥ
ǴΪ֮ףǿޱȣ˵ĵĻ棬ʥǿ߶޷ܡһԪһԪܱ䣬ɻɽ֮ȴһǿĻޣʹɻɽʤǰ
Ϊ˻޵ĴڣɻɽҲǳΪʥµӵõطٷΪԼʵԼܳɱеΣ£Ҳɻɽˡ
ٷԼΪֻǱʮƷľ磬Ҳͣһ·Ȼʿ٣ȴûٷ磬Ͼһ𾳽ǿѾǺˡٷ绨˰µʱ䣬ɻɽ
ɻɽѾǼΪʥڵˣλһмڣɻɽ˵һɽȴżôһƬضǱɻɽܳţ޾ɢ˳
ٷԶԶľǿɻɽһ֮е̫һ㣬ֻ̫ʵЩмСٷи̾һյأĵطǹġ
ٷɻɽȴʮֵĸˣоŴӿд޾ٷбѪɻɽ֮еĻܹٷ֤ŴɱеɻɽĻܹٷٷԼˡ
ɻɽ֮ʿפţ󲿷ֶʥˣȻʹҲȴûзʲôìܣϾĿľΪ뿪֮ôѻǵ˾˵ˡ
ӴޱȵɻɽٷȴûóȻ룬ϾǶսյ֮һٷڵʵóȻĻҪʲôΣգǾͲðˣٷΧЩʿľۼطȥ
ɻɽʿҪôǸӵܣҪôͽˣ϶ȺģҲиӦΣҲùֿͬٷһĻǺټģԵٷһۼصʱȻܵעĿ
ܿһٷ˵٣ֵܣĻģٷ׶Ĵ󺺵Ļ˵ģô𣿡
ŶһΪֵģĻͿԼǣҲиӦҲܹٷ˵ԭǿٷ𾳽Ϊ£ٷġ
£ٷʮƷľ磬Ҳ൱ı뺷ϵЦݺǺһѳǿ׳ţŲٵ˰̣ҲսżΪŨսˣ˵ĴǺܲѡ
ٷ߿ĿľΪҪһϤһɻɽ󺺼ȻͽˣôȻһˣػǺоģٷ˴󺺵Ļ˵ŶҾͼǰɣҲǵɻɽһ£Ķνġ
ֵܵˬ죬ǸˣҳɻɽѾٴˣΧѾϤˣҿ϶ûٷ˵˵֮˵ˣҽʲô
ҽٷ硣Ļٷ絭Ļش˵
ٷĻ¶˾ȵɫ漴ٷ˵ףֵǺֵܺ񰡣ѵֵ𣿡

491 

ٷĻ¶Ц⣬ΪٷΪʲôѡɻɽǴʸĵͼϷɻɽٷѡٷǰĿľΪ˿ʲôˡ
ٷ¶΢ЦȴûлشĻҲûмƽϣٷȥһۼǵ񡣺ܿֻĸΧһƺʲôһ
ٷ翴ٷ磬һʱǸоΪȴѾﵽʮƷľˣʵʵȴҪǿ٣ٷ绹Ҫ㣬ٷЦݣֵȻǺͺˣȴȻǻھš
ǵͷǵٷ߹ʱȴ͵̧ͷٷ˹ҲǵһʱٷʵٷʵԼǿٵʱ򣬲ɵЩơ
ٷ羶ֱߵߣȻ˵һ㲻ǺҪôǸ磬ǵܵأҪٷ˵⻰ʱϲһӣô˵ٷĻˡ
ٷĻֱӾǸָһ˫ֵģ֮Ŷ˵Ҹ磡ȻͲٽٷˣٷҲû⣬ŵǼ˴
ߵһŮǽһˮ飬СģҲǼΪľ£Ҫϵİ˪ˣٷ綢ǸŮֱ˵磬ãǸٷ磬Ҫˣٷ֮ʼ򣬽Ŀ⿴˱𴦣СŮĻͨȴû˵ʲô
û뵽ǻֵܣ˵ôôءҸǽܣϣԺֵܡЦٷӣٷĽܣһһЩ˵ͷ
СŮΪ֪ٷĴ磬ȻǱֳһܺߵӣôҲҪżǰֵŮһֻȴֱӴϣ˵ˣװˣװҲ䲻Ůġ
ĻϵԸʱǱֱӾһס⣬ݺݵǿôأһڵһ㷴ӦǲϲϵļӴȴһ㶼ð
ٷ翴ӣҡҡͷСӻôϲװᣬһ㶼֪ᣬôô˻ٷĵܵأʧܰʧܣ漴Ŀ⿴Ժֵܡ
ֵܳžŷƣҪǲϸĻǿ𣬶ŶʮƷľ磬ȻֵĺǺʵӣٷȴǸоԹޣٷһ̾Ϣ
Ϊֱٷ˵˵֮ҲһĶ񺮣Լô˵ĵĻء⿴һԺֵܣȴû⣬ֵܵʵҪʲô˻Ǹܵġ
֮˿ٷֵܣ漴˵һεɱʮƷ𾳽ĻʨǻʨɻɽΧǿĻޣʮƷľͲܹԸģʨռݵҪնɱʨǺѵģ֪λʲô𣿡
ʮƷ𾳽ĻʨٷһڵʵʮƷ𾳽Ļʨȴٷһܺõֶ󣬲ٷȴʲôû˵ֻǾڱֳʵʮƷľ磬˭ǱʵߣȻûʲôȨġ
ǰҲôԸǻʨĻǽǰ۵Ľ˵˳ֱɱȥƾǵĺܹǻʨնɱģֻԺֵȴǲͬ⣬˵̫ΣգӦõҵʵǿ˼룬ܹ롣
Ժ˵ĽȻûʲôģΣյȻҪһЩһҵʮƷ𾳽֮ϵǿߣôӳλÿɾҪˣȴҪģ룬˵ô˵һܻǺõģǲǻʨӻеġ
ľԺֵܵɫһЩȴûзԣ֮Ǿǿʼ׼һ˾ɻɽȥһۼؾɻɽľ뻹Ǻܴġ
Խǿɻɽ¶ȾԽǸޱȣٷ翪ʼʱûиоôϣԺĸ˶Ѿʼֿ֣Ǿҵĸ¡
ڿɻɽʱٷҲǲòˣɻɽĻ¶Ѿٷ󣬿һƬޱ޾Ļ𺣣ٷȴǺܼɻɽʥػӵܹԼǿɣ
ڿɻɽʱٷѨϵǾҵһɹɿٷ紫ͺǶ˵ĺһٷӿ˽Ųһɻɽ֮У˲Ǳ޾Ļûˡ
ɻɽڵĻͨɫûκε𣬵¶ȴǸߵٷմɻɽķΧڣǸܵھҸԼϮٷϽתս춷ش󷨣
޾ٷ翿˹ֱӾǽٷһˣٷȴûκε˺ٷתս춷ش󷨣ȴԵЧٴαʹٷӵǿ
ٷ˼ٷһ˶һ̾Ҫȣٷȴ˵ҪңǼǰɣԺȥǡ˵Ǽ
ҲǿٷɵޱȣʮƷΪǵֿǺѵģǲģΪʵ̫ΣˣٷһʮƷܹպҲ̫˼˰ɣ
ÿ˶ԼܣûжʣǴȥһٷ磬ȴûȥᣬҲҪȴǲ澭Ŀ죬Ծͷˡ
ٷ翴ǰȥˣɺս춷شĴ߶²ϵĽţţٷ⣬ֻǿˣܹܸӴٷ粻ϴĿġ
죬ϵĴٷ޾ʹҲٷϮٷ粻ϵתħͷֿţŬţһγܵʹҲǰδеģٷûпҧš

492 ŭʨ

Դ뿪̹Ĵ澭ǿŲϵɣΪ֮ԴĴڣʹʵҲǲϵţһδδսĳɾͣǰʶģѾŮˡ
ԺֵܱٷСӣһϲϣȴǱ߾ϣϵĻģԺֵܶȻǺԹޣʵǿγͻ֮ȴǲٸаˡ
һȴû뵽ٷ磬ٷʵԼ˲٣ǿʤ֮ǸΪԼôŬǿԳԽٷģû뵽ûгɹŬ
ҲǵһɻɽɻɽڵʵҲһѹãǵʵܹնɱʨġͬţԲŻͬĽġ
ΧŲٵĻޣһ쳣ʿԽԽ࣬ʹΧĻѾûжˣʣµҲһЩǿĻˣǻʨһּΪ͵ĻޣΧʵİ
ৣѪâ˸ٷնɱһɳĻߣǻߵо֮󣬲ּǰʱѾΧˣߵĻܹ֮⣬ҲЩͻ޵Ķ֡
һ֣˶漴˵СˣǻʨķΧˣСǼһ͵Ϯ˵֮СĽĿܣϣԺҲΧţѪüĵ֮Դ˸Ҳǲ̽ǻʨټ
ЩеģȻܹ޾أҺϢҲΪʿжǱЩ͵ϮɥģʵǻҪǿĻʨһȻǸҪСˡ
ͷųϵ̽ţԴʽ֮Դ֮еħͶٷ缵ʣ޵Ǳ֮ԴˣʹľޱȵĴһܹ֮Դʹľļ죬ǵķΧҲǼΪĹ
ͷ˳ȥ֮󣬾ǸоһȻھǲԸĵطȻӣȴǸһͷʨһֻЩӴɸߣ쳣
еĻʨ̾עѪ֮У漴һʱһѪɫĵǻʨȥĵֱӾǻ𺣣ʨ¶˳漴ǵն˻ʨϡ
һ죬䣬ǻʨ漴ŭһ˸ǽǹĻ𺣸ɢˣǻʨϣȻһ˿ڶûУ˫һУʨǿ󰡣ԼȫһȻһ㶼û˵
Ȼʨеһֱʱ޿̵ܵȻǿޱȣѪȻȴܹԻʨвһҲûãѾʨоۣҳɹļŭʨ
ŭ֮ĻʨʱǾ޴צֱӾȼյĻԼӴޱȵֱӾǽնˣ˶һæŻʨ
еĳҲǰȥһҲǹעȫֻһɫĵ˸ͺһɫ˻ʨϣܻʨǿҲʮƷȫһȴǱǿ˲٣ʱͿһ˿ڴӻʨ
أһ춯صŭӻʨ﷢漴ǿǻʨıϣѪϵıǾ޴צӸѸٵһצӣȻǲӲȥ
¡һ죬ʨǾ޴צ˵ϣʱضһצӶζɼʨжôǿһûнǻʨӵķŭð˻棬ٴǰ
ʨȻͨ޾Ļ֮ΪģʨϱĻ棬ȴǱΧȼյĻӵոճ֣ͷնǱǻʨϵĻȼÿһĻ˶һ
ĺ⣬ºˣǶҪˣߣֵܲˣԺ˵漴кȥȻǲٹõˡ
һĻʱǴŭƽֵܿǲû뵽ؼʱ̣ȴ飬ȻޱȱŭʱҲǼΪĺڣԼֵܣ
ֻȴǲֵ֪ͬԭΪԹޣѾŮˣȻǲŶˣǾ뿪ȻǲܵģǾ͵һĻӦɱʨڹؼʱߣȫȥ
ȻۿԺֵˣȴûʱȥնɱΪǻʨľצٴѾʣȻ޷ֿǶ˵ãߣҸǵţ
ĻȻǲͬ⣬ôСΪľ粻֪˶ٵĿ࣬ͬʹģôᶪԼĸ粻أĻȴǴһֱӽԼȫʵչ˳
ȻǿֻʮƷľ磬ʵʵȴǲһ֮ҲһŻҲһ£漴ǴЦæתڽеǻʨĹ˹ȥ
ɫâѪɫâϵ˸ǻʨȥϵڻʨһ˿ڣһߴսţͷϳһѪƣѪƵĳ֣޾ĺԪгȡ۳˺ɵ
ħƵһٷȻۺɵٶȺϲ˲٣Ҳ㹻õˡĺɵ۳ֱ֮ӱȼգͬʱϵ˸ΣŻʨĽһĵâ
˵ͣȻΪܹһ÷ˣȴûΪֵ;˳ȥǿŽеҲڲϵŻʨţǻʨϵ˿ڣȴڴʨնɱһ̡
ʨȻŭѹҲʱ޷˺κˣʱһӰԶǰٷ磬ٷлͷȴǰӶݵԺֵܡ

493 

ԺֵȥѾ϶Ǳˣֻǿϧϣ˭ѡ˲ѡأҲãֵͷҲȥȴڱԵشڴٷ硣
ٷܹɻɽĻԺֵҲǷǳ𾪣еٷ磬ֵܶһۣ漴ǳĳٷ˹ȥȻǾ𳤽תٷ
ٷӿʼɻɽĻǽǷ棬ս춷ش󷨲ϵתսĻͬʱڵһɾʹٷϵߡ
ڽ֮УٷǸо޾Ļ֮Ѩɣͺٷڵ֮ԴһܹκεĻ棬γ˹ɻɽĻ棬Ҳûֿܹסٷɡ
ٷ𲻶ڵľٷԵĸоѨڵǿ˺ܶ࣬ٷǸˣŴٷʵĸ׳ȻǶٷ޾ĺôġ
ٷתս춷ش󷨵ʱ򣬵ħ󷨺ҲȫתţȻһٷȴǲûнԵĻ治ٷǿһЩԶԶս춷ش󷨽Ʒġ
ٷоΧԼû˵ʱһŭ洫ٷȻܹ³ǺǻʨսȻʱԺֵȴ
ٷûжǱǻӣԺֵܾȻǳٷٷһЦѾǲ³ĴˣֵܼȻٷȻǲˡ
ųԼԺֵܣٷȻˣӴע˫ȭ֮ϣֱӾֵܵĿںȥֱӾ˺ֵܵ壬ҽжûüǱٷնɱˡ
ٷʵʮƷԺֵܲŶʮƷʵʵ̫Ժ׾ǱٷնɱˣǵĺԪ˶֮ٷͷȥ
ȻٷģĻٷһȭֵʲô°ͷٷߵǴսʨĵطʱսݱĽţѾǺľֻʣڶԸǸʨ
ٷ˹Ȼ¶ϲɫϾŰܱûеĺðȻٷԺֵܵͷʱȴסˣΪٷϵʮƷӣôԺֵնɱأ
ʱҲǺȻһݣżȻٷʮƷľ磬ôٷأҪ֪ǵٷȫ׸Ȼ⣬Ҳֻٷܹشˡ
ٷնɱԺֵܣЩţǲôԺֵҲǸҲмΪĸˣʱٷ罫ԺֵԴһӣʱǱٻˡ
ٷ翴һĺǻʨսͷϵѪƣȴûȥæһ߿ţΪ£Ȼնɱǻʨʱ򣬲Ҫٷֵġ
ȻѪۺɵָϵһĵâնǻʨϣʹǻʨϵ˿ԽԽ࣬ڵľϵȻǱԽԽʨϵŭ𣬾޴צӲϵ첻ϵȴκβ
ǻʨ¡һ˵ϣûϢҲ˵ϣĴȻҲǾļΪأʨǱնɱˣǺܸ˵ġ
նɱ˻ʨϻһŮȴǲʲô˿ţ󵨵ıԼСԼúȻҲǺܸˣ漴ȥʰǻʨˡ
ʨһǱȫĺòϣȻǲܹ˷ѵģ涼ܹһüǮģһҲû˷ѵȫҽһѪҺǱ
ٷߵߣȻЦ˵ֵܣҪŬ۵Ŷ౧أؼҴڽӴɾˡ˵Żգգ۾ʹôҲǱٷ˵ͨ
ϵӣٷЦŶ˵òǰЩǺöˡͣǲǻûк͵ýðİСҲûţǧ˰ٸɣ࣬Ĳ࣡
ٷĻȴɫ䣬ٷ˵磬Ҳ٣ΪɶڻûӰǲǷⰡҪҸһҽɣǷرġ
ĻٷҲˣٷе˰̰ҲǲΪؼҴڽӴֻħ̫Ե˰ÿһͷųľǱħˣͲŮУٷҲûа취
ʹٷȻǲϾˣЦЦת˻⣬˵һҪ濴ͷֱɣǸ´һУúõĲ꣬ꡣ˵ǽѪ֮׼ڸ
Ѫ֮׼ͨڵѪǿʵǿͨڵѪԼǿ澭ȻǼΪĺʣڿһ֮󣬶ʱ˫˸žϲĹâ
֮ٷվ˵ǸϽ߰ɣֳôĶҲǻ̽ġǰʨŭǻˣܻǻЩҪ̵˵ġ
ٷĻ˵ͷǺӣԪʼͨ˷ֿΪ޶ȵԼʵΪ֮Ӵս׼Ȼݵһ£Ҫֱġ
ٷĻȻΪȻͽĵѾ̫飬ԼҲ˲֪ٴεˣȻǲҶϾȥˡ
ٷΪҪɻɽĻȻǲߵģǰޱ޾Ļ棬Ǹӳҵȶȣٷ˽ŲȥոǰûмٷͣΪѾΧˡ
ԼϮԼ޾ٷҲһݣȻֻǰ찡¶ȱǱˬޱȵȪĻ¶ȾǷڵȪζֱǲͬնﰡ
ٷæתʼ

494 

Ȼֻǰ˼ٷܵԼʹٷܵļˣٷϽͣתʼֻٷ黹ǰδеĿ顣
ʱٷ粻ʲôٷܹܵļޣܹٷﵽĿģǲٷ̫ʹ࣬ȻɻɽĻ¶ȴǳԽޣ
ֻٷתս춷ش󷨣ǻսڵһ˲䣬ٷǸоԼĻƽʥѪˣڵ¶ȼţٷоԼѪϾҪˣٷԽԽڿʣǰδеĿڿʣ
ٷǴﵽս춷ش󷨵ĲڶƷʱҲǿʼѿˣһ˿ڴٷϳ֣ȴûѪΪٷڵѪʱţʧš
ǰδеʹٷһһϮʹħͷЩʹĸоҲûãһʹٷľʹٷľǿʼٷȻҧš
ȻʱٷȻо֮̽ȴǴ󾪣ΪľȻٷԪˣǺ֮ɳһԪʱȴǿʼһѺۣٷޱȵż
ҪڿȴԼҪԼˣٷ翪ʼеˣֻھǺҲûˣҪֹͣתս춷ش󷨶ǲˣ޾Ļ治ϵٷٷ
ȥĻٷǻģٷΣյʱħٷһŭٷһ߳ħͷȫǴһ漴һȦȦƴЩͷųٷڵ
漴ħٷͷųȦȦĺڹ⣬ٷͷųһİɫ⻷ħͷȴͷų˸ָ⣬ٷʱٷܵ˺ʧΣһӾǽˡ
⻹ٷһľһжǹȥˣٷһЩٷ磬ȴѾһɻɽںĻˣȻֻһ㣬ȴٷѸٵ׳š
ȶٷѨڵҲʼӿٷڵĻ棬׳ٷеϢһûʯͷһ޾Ļ֮Уʼ˼ѵ
ٷڵѾȶһʹȴٷţʹٷ粻ϵܵݲУֻʹٷȴҧţΪֻгʹܹվ۷塣
ɻɽĺûʮƷľǸ޷ģҾʮƷˣҲֻԵĵش̽գһҲǻܲ˵ģɻɽȴ۾Ļ޴ڣҲΨдﵽ۾ʿŸҽ̽һ
ٷϢԵشڼҲźüʿ·ȴǶûзٷ磬ȻҲзģٷȴûᣬֻһţԼȡս춷شٽһƷ
תʱһµʱ䣬ٷǽս춷ش󷨽Ʒﵽ˵ĲһƷľ磬ǿ󣬲ǿȺٷ⣬оڵӴٷԼڹܹһʮƷˡ
ĽȻٷ⣬ħҲǽ˵ĲһƷľ磬ħͷҲǴﵽ˶Ʒħͷľ磬ٷʵʵķԾٷȻǺ⣬ӵʹûаװ
ֹ֮ͣٷһΣȴȥǵȡʱˣٷѾ㹻֧ٷﵽһƷľˣٷֻҪ㹻ĺܹﵽˡ
ɻɽ̽յ˿̫ˣʵ𾳽֮ϵģĻٷҪúȻѣɻɽĻټѨ޾Ļ𾫣ʹٷϵϢҲɻɽڵĻˣٷǻɻɽڵ飬ʼɱƻ
ٷҲɱ޹ֻЩˣٷŻ֣ЩҪ֮ģҪģٷĿ꣬ͬʱɻɽڵĻҲٷĿ꣬ٷеĺѸٵš
ٷʮƷľ磬ĺȴһ˵ʮٷҪﵽһƷľ磬ҪĺȻӴ֣ɻɽڵﻹǺܶģܿٷܹ㹻ĺ
ȵܹ˺֮ٷһξٴɻɽȥҪһȫĵط뿪ɻɽģٷ绹ҪԼԾû뿪һֱȥ
ٷȻǰɻɽĻʹս춷ش󷨴ﵽ˵ĲһƷľ磬ܹķΧǺٵģٷһǰƶţԼ޷ܵʱ򣬾ͣȻΧĵطѰźʵĵط׼չء
ȻٷͣʱһɫӰޱ޾Ļ˳ֱӾײٷϣȻٷûʲôģǻɫӰȴǱ˻ȥһӾˤ˵ϡ
ѽˣĸ󻵵ײҰˤڵϵǸɫӰ̴ٷʱҲӰȥˣһ֮ȴסˣСҲʵ̫Ư˰
ɫĳ΢еһľǴһһ˫ҲˮһǴƵİ𪼡̲סҪһڣֱһޱȵ˶
һС˶ħٷʱǺٷȴ˵˸յģôܹаأɻһӰУԲУֻţٷȴǲС˹ȥ
С˶Ϳֻ߰ӣǵɫȴٷ綼ûа취⣬һСɫٷջʵ̫ˡٷһǰţһתħͷϹЦݣС˵ԲСãǸ粻ãײ˰ɣ࣡
˵ҪСؿĨȥСȻٷЦݾǲģȴԼ񲢲УǾٷ˵ŲҪأ˵ˡ
СĻٷڨڨĽ˻ɻɽܳСȴǲ֪ЩʲôǵЦѰζ֪ڴʲô⡣

495 һƷ

ٷĿСɻɽܳģһֻ߰СŮȻǴɻɽܳģһ˾þˣٷ޷ŵԼȻǿ͸ʵ
Ȼ˵ٷʮƷľ磬ٷħͷĴڣټܰԵķʹٷڼʶ۾֮ǿ߶ܹһӷֱƷȻƷȴǿ͸˵ʲôٷ粻Ըţȴòġ
ٷЦеĿŸ첲С򣬶Ż˵ǰɣٷ磬ղǶԲˣûп㣬Ȼ㲻Ҹ࣬ǾˣҿҲûôҾ͸ˣһ¶ء˵ٷҪ뿪ˡ
ϻٷɲҸĴһ𰡣ȻСޱȵҲǺܿɰĴڣԲܹһ˵뷨˼ģһС򷢻ˣԼǳԲ˶߰
ֻٷߣСȴǲɰֻСӴӴĽٷ˵УУ㲻ߣѻײˣҪҪǸҲ𣬻㣡СĻ׼Զݵٷֹ̾ס˽Ųƶֺˡ
С֪ôģȻٷ翴˵񲻻⣬ȴٷкøУһòݳ棬һ棬ٷˣȻǲܹٷ˰
̣ҴˣĴˣҲײ㣬ͷŹҰɣٷһɥĶС˵ĲҸСһ𰡣˭֪СʲôƢһǸƢأԼҪһֱŰ
ٷڼСһ˲ѾתħͷˣΪܹշСģͷħͷСüֱ΢΢ٷдģħͷãǲҸСһ𰡡
ٷģС˵УҪ𣬻ڱײ߲ˣңС˵֮󣬾ſ˫֣ٷҪǷһСϣٷǰͲãֻٷȴΪˡ
а̾һùٷ˹ȥȻС˵ɣСֱӾǴٷĲӣһӾȥһһߺţݣݣ߰
СĻٷʱĺߣ̧ͷ죬ᣬԴ񣬻ǵһα˵ﰡ˻һС򣬲û취˭ϵŶܹǵأ
εٷֻǰȥ˫ַС۵˫ȣٷһ㰲ο˫ͦСƨɵĵԣҲٷеԹһЩֱǰţѰűչصĵط
ٷ绹һ飬ǾǺСһʱɻɽڵĻӰĽˣٷᶨԼĲ²⣬ֻǲôСٷˣٷҲûޡ
ĴţٷĻ֮һСɽȣΪڱԵشԲûκ͵ĻޣȻżϵǸСٷž۾ĻҲǲġ
Сɽ֮ٷ罫СС˵Ҫһʱ䣬𣿵ȸ档Ȼ˵ٷǱƵģһ·ϺС̸Ҳһˡ
СٷĻȻЩԸ⣬ǵ˵ͷٷ˵ٷɣﲻߣҪˣһҪŻȥ氡
СĻٷ˵ͷ漴ʼСٷȻǲκεĵģֱӽʱԻĺɣȻǿʼһٷҪһƷľ硣
ʱת˼ޣٷ翪ʼСٷʼʱǾЩ˼ȹһºǾûʲô˼ˣ֮СѾǲͷˣµʱСҪٷˡ
Сסˣĵ˵ĸµʱٷˣԸԳٷﵽһƷľ磬ͬһ㣬ٷʮֵ˷ܣڵʵ𾳽ȴѾ޵ˡ
ȥʱ磬ٷ绺۾Ȼһ۾ٷһֻС˫Ŀٷ磬ǾµСٷ綼һߣٷһ飬ʱǶС˵ôˣ˭۸ˣ߸磬㱨𣡡
۸ˣôʱ䣬棬ˡСίٷ˵Сίӣٷ̾ǾԼ캦һ
ίСٷһѽС§˻ȻḧС۵ı˵ޣǸ粻ãԺ϶ˣһúġߵĴڰٷǲǣҪȻɾʰˡ
ٷһ§˻ʱǸоһݵĸоָоǻûиоģȻǱٷ§ţǻȴǾԼܣк֣ȴǾܺ档
ٷĻ˵ͷȻٷ˵˵İҪûôʱ䣬ͲˡٷС仰ʱʹ鰡Ľ
Ҫ֪СһʼʱٷҪǲҪٷģֻǲٷˣ仰ٷ˵ֱһٷ֮æ֤ҽСĲȥ
ɾС֮ٷ̾ǶС˵ߣȥ˵޶ĺܣȥòðȻٷҪ֤һԼڵʵҪȡһЩ
СٷĻȻƲƲ죬Ѿ֪ٱˣЩ۾Ļ޶֪ٱˣٷȻҪȥޣʵС᲻Ȥ
СûзٷСоøٷһǺܺ飬ʲôǵûʲôҪˡǾͶٷ˵ͷٷ翴Сͷһ
С򲻴ӦڿСӦˣٷȻֱСԼĲϣȻɻɽĸȥˡѾһƷ𾳽ٷ磬ɻɽڵĻĵֿȻǴˣܹˡ
ֻһƷ𾳽磬ȴٷĿ꣬ٷĿ֮ӴսһٶҪǿʵ

496 

ʸٷĿ֮Ӵս֮ǰﵽľ磬ʱ䣬ٷѾǳˣһƷľ磬սҲǲˣҲһλˣٷ粢û˾ˡ
ȻӦʣҪ̹յĻԻͣôһƷľǾԲеģ֮Ӵսٷ˵Ͳյ㣬صնɱʥƷҪһ㣬ôͱҪȴﵽʥľ硣
ֻʥľɲô׾ܹʵֵģٷҪߵ·кܳ·ҪһǰߣҲ·ϳĥѣȴǲ赲ٷĽŲеĥѶΪٷǰ̤ʯ
ٷ罫ڼϣһ·ɻɽȥߵԼܵļ֮ٷǲǰˣȻǿʼѰһޣĻҲһƷľ磬ʵǼΪǿٷֵѶ
ֻٷεһƬ˺ܳʱˣȻһ޶ûٷ罫Ż˵ȸ簡ȥһޣʱǾеŶ
ٷĻƲƲ죬Ȼٷ˵汿ġС˵ֱ֮ӴһڣȻһڲǺ죬ȴԶԶĴ漴ٷǸо޾Ļ𺣿ʼһɹǿϢ߾ۼ˹
ٷ翴ʱ˫һôǻ˰ɻɽ֮ҪѰһֱһˣٷһϲʼȴЩ޵ĵȻЩ޳ֵʱٷȴɵˡ
һһֻ룬һֻÿһһƷ۵ʵһĻޣǧٹ֣ӦоУȫɻɽĻޣͷôӴһٷ綼ͷƤˡ
гֵĻޣ˻ǰƺڰݼǵһǵĿٷ磬ǺˮһӶٷ磬ƺڵȴٷĿ佱ٷȻ˻˼ǰȥԴȻٶȴǻͻﶼŭҪٷ硣
ٷĶǶǵ°һɹѹٷ˹ʱһߣʱЩ޾ǲҿˣȫˣſڵϣҳˣٷʶ˻ϡ
ЩεĽ˻ٷŻ˵ȻôĻЩҴ򲻹ܸܲһЩʵٲһİҪû취ְ
ٷĻЩɻٷʵǺ𣿻ûðǰǣǶһءŻɻӣٷȴĺߣи̲ѡ
Ȼٷ粻ҪЩޣҲͲֱӾһ֣Щ뿪ˣȻЩ뿪ʱǻͻȴǴʶٷ磬ٷ˵չ˺ǵҪˣСӾ͵ɣ
ƺǽȡǵʶвٷ磬ʱһͷһƷ۾Ļޣȫһ̵ˡֻʣٷͻٷ˵磬ţ͸һ档
ٷ˻ĻҪͷȴǸоһɹϢ߱ǾͶŻ˵ˣǲˣбȴ޸ˡٷĻȻڴ
ٷĻ˵֮һӰٷ߷˹еֱǰȥеٷڵСȣƺѰʲô߷ԽԽ࣬Сȶռˡ
Щ˶̽յģǰЩȫۼ˹ȻЩ˵ע⣬ΪһƷ۾ĻޣȻǲҹǻȥˣǲŸ̽һġ
ֻٷͻ֮ûʲôĶˣԽԽ˽Ŀٷͻϣ֮һͬһƷ𾳽Ķ۴ٷ˹ﻹһѹͷٷȵСӣղô£ЩΪʲôǲʲôˣǲǱСȥˣ
һٷ˳ٷȴûлشֻǿǶ۴󺺣ΧˣһƷľ磬Щ֮Ѿ㶥ˣҪ棬ʵһм㹻ˡ
ٷ翴ûгԽһƷ𾳽ǿߣз漴Ƕ۴˵ûбҲ֪֪ΪʲôҪأѵ˵ӳ˧𣿡
۴޵ľǱ˵ٷĻʱǴһСӣ˵Źͷٷ۴󺺵ĹٷЦһзֱӾʩչ˳
ٷھ뿴ԼʵΣԼһƷľܹôʵһзʩչ֮ڣһ޴ĥֱӾǳǶ۴󺺵ͷϣȻ¡ѹֱӾǽǶ۴סˡ
зһٷһƷʵʩչȻǸӵľ޴ԭʩչʱֻһӰȴ۳ʵʵḥ̂˰ٱǧһƷ𾳽Ķ۴ֱӾǱĥס˿ˡ
ǿǶ۴еĹͷʼһķ飬촷ۣͷͬ˵ĻǶ۴󺺵壬һĻ˶һһһƷ𾳽ǿ߾ȻǱɱˣ
ʵ̫ǿˣڳ˶ΪԼ˻þȻٷȡǶ۴󺺵ĺԪԺڳǷӦ˹ʱȺдһĺǳˣɱǶӳӳ𣡡
ŶƷ𾳽˶ǳ˳еıޣٷ繥˹ȻٷɱһƷĶ۴󺺣ǺΪٷһǺľǿʱǳ붨Ȼܹնɱٷ硣
նɱٷ磬ܹõһƷĺˣ˵Ȼջȫٷ繥˹ˣٷһЦ漴һ߳죡
ٷһ߳һٷڴܳɫϵı仯ţȻϣɫϵı仯¶Ҳڲϵı仯ţӼȱ˵Ŀȣ
ٷ۳һ漴һʢˣһĻų˹ȥûκ赲ֱӾ˵ڣ

497 ʸ

һд֮ٷ绹ǵһʩչǻ۳ʱ˲ǳٷڵȴֻ۳һһСҪǵȵٷۣʥľأٷǳڴ
Ȼܹ۵̬Ǻܶģܹٷϵı仯ߵľ磬ȴֱܹӽһƬռȫٻ٣Ǹռе˶Ϊޡ
ֻٷһƷľ磬Ҳֻ۳һˣһƬƬǹٷȥûκ谭ľǼ˵ڣʹǼ˵Ĺȫ˲侲ֹһվ
Χ˿ٷȻնɱһһƷܹ֮һʩչĴУжһЩٷ˶ǰסˣȴſǼ˵Ľ֡ʱһٷһ˻ͷų˹Ļ棬ҽжûзͻ˳ʣµļҲһ³
һĻڳ˶ǵٷЩηٷȴû⣬һ֣ǽǼ˵ĺԪ˶ֻһСʱ䣬ٷջǧĺڳ˶ǼΪļʣȴûиǰˡ
ǰΪٷ۸˶ǻ˳Ȼǲˣֻ˻ỳٷڵʵϾնɱôˣٷʣµҲǲˣֻȴû˸ȥ̽һٷ绹أ
ٷȻǽЩ˵ɫս۵ףٷڵȻһ㶼ûмٵģÿʩչеһ˲䣬ٷֱӷӴĺɵԼٷ޼ɵʩչУõĵ⡣
ûٸˣٷа̾ϧߵ˻ǰ棬Ż˵߰ɣûʲôˡ˵־ȥȻʱȴ˽סٷ硣
λѻѡһȺдȺֿһӢĹֵṫӴ˳һ£һȣһС׹ޱȣһٷ˹ṫӵһߡ
ٷֹס˽ŲǸṫӣṫһƷľ磬ûٷжע⣬ֻǸṫǸȴٷע⣬Ϊ߾ȻʮƷ
һƷʮƷȻֻһƷеĲȴ֮ٷһƷľ磬𾳽֮޵Уȴ˵ԼܹԽսʮƷԭΪʮٷҲǶְ
ṫȻǸһʮƷɼṫӵݿ϶ǲһģٷоǼСġṫӣȴЦṫȻ仯֮Ϊһ˿ٷļħͷ֮£ȴεġ
ṫʵһŮӣٷõһЩοôӢˣٷ绹ĻἵʵİߵԼǰṫӣٷЦ˵֪ʲô鰡ҪǸЩһҲ﷢ʲôǾͲˣΪҲ֪Ҳ粻˶ʱ䣬ôĻޣһʵҲҿ
ٷ˵ĻȻģΪٷֻһƷľ磬ЩۼĻޣ͵Ķľ磬ȻٷһʵܹԸģ£ٷ˵ĻȻǺױŵġ
ṫٷĻҲЦЦȻٷ˵»ʸ£Ҫ㽻ѣ֪ԸⲻԸأ˻ʸµ֣ڳ˶¶˾ȵɫΪʥ֮УΨлջʸģҲ˵ʸ¿ʥĻ壡
ٷ磡㲻ĻҵȻԸ⡣ٷ籨Լ֣˼ύģٷȻǲܾģʹľʹӦʸµĿģٷҲͲ²ˣ޷ǾҪ£ٷˡ
ǰٷչֳʵһƷľе֣һᣬȻѵõ˲ţΪʥĻ壬ʸ¼һĻȻǻ£ٷ뷨ˣʸ½ĻҲ֤ٷ뷨
ʸٷĻ˵ͷ漴ٷ˵ٷִµ־ǿԲ³µˣҲĨˣϣٷܹʥ֪ٷأ
ôҪǺõĻǵȻû⡣ٷ˻ʸµĻЦ˵ٷ绹˼ȥʥȥΪʥͶìõĺõĻǶٷ߸
ֻȴڣٷĿҪֻǿʵһеĸҪûǿʵļƻҲǿ̸һǲʵֵģڱҪʵȥ
ʸٷĻҲ΢΢һЦٷ˵ֻҪٷֵҪֵ̫Ļʥܹġʸ²ûн˵ˣ˺ܴأΪľҪٷҪ󵽵ʲô
ٷ˻ʸµĻֻЦЦȻŻʸ˵ʸֵܵˣڻҪһʱ䣬ʱһȥ㣬㿴ôٷɻɽĿĻûɣȻǲ뿪ġ
ʸٷĻ˵ͷĽʸȴûϵҪǱܵʥﻹаֵԥٷȻҪʸҲû˶ϾٷûȷľܾĻͻصġ
Ǻã¾͹ٷֵļˡٷ˵漴һһö״Ƴ˻ʸµУȻݸٷ磬ٷ˵ٷ֣ʥƣ£ʱҲһЩ
ŻʸеƣٷЦЦȻǽˣʸµǲģȻһ˩סٷ磬ֻҪٷƣôҲʹʥӡǣĻٷɾûôˡ
ٷƣЦЦ漴ת뿪ˣҲǿһٷ磬ǸŻʸ뿪ˡת۾ʧȺ֮У޾𺣵ʸҲġ
֮ٷŻҲŻȥȺԶֿû˸ٷˣǿǲΪٷװ׷׺Ԫˡ
ٷŻŻ𺣵ȥͨǼˣٷѾ˽ԼʵҪ𺣣ԼԼʵˡ

498 ʥ

ʩչзնɱһƷնɱƷٷԼʵѾ㹻˽⣬ԽȻҪ˿޵ʱˣǾʹСŻȥˡ
ѾӦΧĻ棬ٷҪĻͱǸӵˣֻڸиĻ档ǰʱСһֱǶٷ磬˫дɻҪٷ磬һ˼ڵӡ
ٷǷСӣǾͣС˵ôˣлԸ˵Ǿ˵㻹˼ʲôΪ˸СùϵٷʲôԸģΪСߣٷǼı֤
СٷĻǶٷ˵磬һ뿴ղٻǶòðٷСҪȻûоֱܾӾǽڵٻ˳Ϊ֪СɻɽڵģȤҲǺܺġ
ǲϱ仯ɫСɫȻٷЩ⣬˵ѵС֪ԼʲôҪ֪ٷʾܱٷ綼ǲ֪ʲô档
Ϊܱٷһ·ɳѾ֪˶ֵĻ棬һ·ڵ״̬ܹԼĻ棬ٷǲ֪ʲôֻΪԼΪܵħֵӰŻı仯ġ
ʥ𣡾ȻǴʥ찡Ȼ˴˵еĴʥ˰СٷеȴǺȻٷˡʥĸȴһѵ˵
С򼤶ӣٷСʵʲôǴʥ𰡣ٷʥһֻ֪̻ˡٷĻֱӰٷһۣ¶˱ӵɫƺٷ粻ʶʥ͸äһ
ٷȴûмƽСһڷܺѧӿС򣬶С״ҲǵİͷɤӺ˵㣬ˣԺ˭ҪʥʲôҪ˵ǻģס˰ʥǡʥ𿩣
ٷ۾ţû뵽ȻĴ𰸣ʱɵˣСٷɵ۵ӣ̾ǴЦЦĶǶˣŶӻЦٷ翴Сӣ޵СƨɣֻȴֲңС򣬾Ͳˡ
ˣˣЦˣɣʥһʥ𣬱ȻҪôһأٷƵӣҲֹסЦȻٷ˵˴ʥ
˵еĵһʥʥʥ߲ɫϵı仯¶ҲǴӼȣìܽһĴʥȴӵؼǻı壬ڵڶλĵʥ𶼲ǴʥĶ֡
ֵһ˵ǻɻɽģɻɽĻǵʥģγһƬ𺣣ʥľۣ˲֪ټԪ˻
ҲΪǵʥԻ֪ʥ𣬵ȻκλҲ֪ϾʥڵڶλģʥΨһʥľǵʥ𲻾߱ɵ
ǳĺٷôӵдʥģؼһʥΪʲôٷأһ˫챦ʯһӶٷ磬ٷ綼Щ˼ˣεͷٷŻ˵ô˵ʥȻˣ
ٷĻٴΰٷһۣȻٷ˵ûʥҪȻ̫ˣʥǧ֮һûʩչʥȫ˷ѣ
Ĵٷ磬ٷ˻Ļȴû˿ֻɵЦţû뵽ԼȻǴʥٷޱȵ˷ܣȻ˵ǲܹʩչǲٷԺܰ
ٷֻҪԼʵˣʥչֳģٷ뵽ʥؼĵһʥô񽣣ˮɽأļǺеĴڰ
ٷ粢ûнļչֳ⵹ٷ粻ŻͨôʱĽӴٷ緢ֻΪĵһĻûУȻʵǿˣȴΪ׺ƣٷ֮ûнļȻΪ˱һظУĻԺ֪ˣضٷȤġ
ҪеİҪûһСһֱֶٷȤǿǺѵ飬ҪٷһӾǽеܶ¶˳ôҲֻǻٷһʱȤԺʧȥȤˡ
ΪСһֱٷ綼ȤЩܶҪúõõģһֱС򳤴󣬸ҪȵΪٷŮ˵ʱЩܹܲȫ¶飬ٷľǺܶܶˡ
ٷ֮ȴǵͷ˫־Լ½ǣƺǺΪѵӣӵСٷٺһЦС˵ô˰ָҪɾҪ˰
ٷĻ̧ͷٷ˵磬ܸܲһʥ𰡣һ͹ˣҪܹʥģԺ˵Ҳܹʥľء
˻Ļٷû˿ԥֱӾӤȭͷһĴʥ𣬵ݸ˻ȴҡҡͷ漴һֱ֣һǴʥ𣬶ʱǴһŴʥбһǡ
һǸȡˣȻٷ˵磬͹ˣҪǶˣˡ˵֮󣬻ĻϲĴյٷߣٷһ£ƺڱٷһ
ƬԼϣٷʱһԳиϽĬ澭еѹȥϵ˵СջҲʵ̫ǿˣһǣٷѳֲסˡ
õ˴ʥ֮󣬾ǿʼٷȶ֮ҲǿʼϵΧĵʥ𣬴ٷһεĿľΪ˽ս춷شͻƵľ磡
ս춷شһΪʮ㣬ÿһƷ磬ٷѾ˵ĲһƷľ磬ֻһܹͻƵ˵ھƷľˣһ̤֮ȴܹٷ츲صı仯
£ٷѾһƷľˣҪôͱҪȽУĻ޷ôӴбΣա

499 ̫

㹻ĺܹϵľ㹻ĺɵܹϵûǿȴ޷ٷÿһҪʱ򣬾ͱҪǿߡ
ս춷شһֱٷĴķţֻʮٷﵽһƷ𾳽ˣֻ˵ĲһƷľ磬ûܹ߲㣬ٷǻƷ
еħҲһٷԴӿʼڶֻ˵ĲһƷľ磬Ҳûߵľ磬ٷѾˣֻܹٷʵϵٷҲû
ٷѾһƷľˣѾǵ˳ܵļˣҪٴνôҪǿȣٷǿʼĴʥٷûǺܴģʱƣٷԽԽǿ
ºٷǽս춷ش˵ھƷľ磬ǿ˷츲صı仯ӴţٷоԼڹƾܹһƷˣô
ٷȻޱȵĸˣû뵽ͻƵ˵޴ı仯ٷڴԺĽһεĽȴ㹻֧ٷʮƷľˡ
Ȼս춷ش󷨵ĽٷĵħҲǸŽˣҲǴﵽ˵ھƷľˣħٷĸǴˡֻٷȴǸоħִﵽƷҪаҲǳɱˡ
ʱٷħÿһζǸս춷ش󷨵ĽΪÿһٷ綼ܹ㹻аﵽ˵ھƷ֮ٷԵĸоԺҪаﵽôֲĳ̶ȡ
ڽٷ绹Ҫħֺս춷شһĻôڿʼٷҪϵĲֲˣֻвϵĲ֣ܹ۸аΪħֵĽṩϣĻħֽܺս춷شһˡ
ҲżܹɵˣٷѾŬڲˣǻǲħֽҪٷҲûа취һٷεľһβûнԭȻϲ
ħֵĽͷų޾ٷҲħͷ޾ʹȻûħͷǵڶƷľ磬ٷЩźҲûа취ֻĻˡ
ٷ۾СʥٷһͶ޾ĵʥȥˣǵԵʱˡѾˣȻҪĺˡ
ھµ֮ٷõ㹻ĺصСڵĵطȴǿС˴ʥ𣬲ԵģСûнѾСܸˡ
ٷһɻɽҲǴˣԾ׼뿪ˣΪʥٷս춷ش󷨵ĵھƷʱѾûжôˣ£ﶺҲûʲô˼ˡ
СҪȥˣٷ˵Ҫ뿪ȻǷǳĸˣߴٷϽ뿪ٷС뿪ɻɽһ˲䣬ɻɽڵĻ޶ǴƺΪͱ
ȻСȴЩ޵Ĵһ˿˿˷ܵʱסСȭͷȻɻɽ˵ߣȻôϣ뿪ǵŰɣȹ̻һúõĽѵѵǵġ
˵֮СǸ˵ĸٷ뿪ɻɽٷСȻǻص˶սٷ뿪ʱһֱûдսȻʥ˧ȴûкͶһΣʱﵹǺƽ
Ӣ˼ٷˣȻǶܸˣΪٷǵ÷򣬸Ϊٷǹϵǵǰ;Լٷƽһǰ
ȻˣɰС򣬳ӢȻҲǷǳϲСڳӢǰɾһ̬ˣʹЩүǶҲǲ˼ȥֻĽٷܹǣһС֣һǺ޲ýٷʬΡ
ûдսչսȻǼΪĵģȻٷ벻һʥּȻˣʥּȴǽԭֵһӪȫضȻٷ磬ǶǾȲ룬˵Ƕ̫ôͻȻתأ
ܹȥȻǺ飬ٷںξٶ˵һ֮ʹ뿪ˣȻսξٶڿٷ㹻ĺɵŷٷ뿪ġ
ص˶½ٷСصԼׯ԰ξСİ˪ǶǺܾûмٷˣȻһ߻ħĴսˡСǳĲˣƺٷǶô캦ôԲһСü춼ûٷ硣
ҪٷƤ񣬼ֲиĸСֺãģС򻹲ԭٷءôٷһεõСĻġٷٺİ˪߻ħʱҲֻܸСˡ
ٷȻɻɽõ㹻ĺٷȴûнЩŽЩ̹򡣾˵ٷμ֮Ӵսȡ˽սʸ˺̨Ӻ̨õĺٴȥˡ
ٷ翴ĵͼмǱ̹ǿ˺ܶ࣬Ȼż̹ôİʥΪûк޷ʥʵľ磬ֻҪ㹻ĺͺɵٷЩʥȫܹͽʿľģʱ̹Ҳܹǿܶˡ
ٷѾ˺ܾˣĿǵ߸ָ̹յٹ⣬̹ҪһֱСĻôǽ߸ܹôأ̹СǲܹͳӴϵġ
ٷ뿪ʱһȴٷׯ԰˲ǱˣǶ̫ӣȻ̫Ҳлģһζ̫ӵĻȻʮƷˣٷǾȡ
ٷӾȵȴǶ̫ӵΪôʱ䲻ⶦ̫ӾȻǴﵽһƷľˣʵ֮죬ʵǳԤϰҪ֪ٷ޾ĺɵܹô̵ʱһƷľģⶦ̫ӾȻҲǴﵽ磬ٷЩ⡣
ٷܿǷⶦ̫ӵȻͬһԵȴǲһˣٷһӾˡⶦ̫ܹ֮ô̵ʱڴﵽľ磬ӦǱඥõ
̫ӵӣ߲ư

500 չ

̫ԴӼٷ֮еŭǴûϨٷ粻ǸñӣʹΪ˶ЦΪٷ磬ǸĶţĶ̫ӲˣеֻԸűĶ̫ӣ
̫ӱƻٷ絽սȥȴû뵽ٷ粻ûս˴󹦣ö̫ӸӵŭˡԶ̫ӼٷֵһӪսٷսʱȴû뵽󳼷׷࣬Ҫ˹Ķӵ
ǵ£ǶҲǲòˣֻ֮ǽٷǵˡֻŹٷ磬̫ܹأǶ̫ˡ
֮ǰ̫ӾǴˣٷ绹ʮƷľ磬ûһߣԶֱ̫ҵ˶ö̫ӹඥʵһƷľˡ
ĻԺǲΪ˶Ըٷ磬̫ȴǹ˲ôˣֻҪܹٷһΣôö̫ӽʵܹԸġ
ŶֻʮƷ𾳽ٷ磬̫ϴЦ⣬ȴû˵ʱվڶ̫һʮƷȴǶٷ˵󵨣̫ӵ£¹򣡡ͬʱѹͷ˳ٷ˹ȥ
ֻٷ۵ѹܹˣôѹأٷļϻһСѹ͸ӵĲܶٷκεвˣٷʮƷͷѹҲǴЦ⣬ȴҲʲôû˵
ٷȻܹʮƷѹǶ̫ӵ˫Ҳһ˿ɻ󣬲漴ЦŻ˻֣˵ˣںЩǶҶй֮ˣôܹ¹ء
Ȼ̫˵ǲٷ¹򣬵̬һҪٷ¹ģֻٷͺûһЦǺǵĶŶ̫˵Ǹãл̫ӵˡֻǲ֪̫ӵʲôأ
ٷȻ֪ⶦ̫߲ƣٷȴǲ£Сߣʥ֣ٷҲ°˵ССʮƷˡǶ̫ٷĻȴЦ˵ŶҲûʲôֻ˵սϴչʵǷʶһ£ͱдһΣ
̫һٷΪٷģһˣĪŮǰˡٷֻʮƷ𣬶ѾһƷˣڶ̫ӿܹٷܵģ
뵽ܹٷ磬̫ӾмΪˬٷ˶̫ӵĻЦһŶ̫˵Ȼ̫ˣȻǷ㵽ˣֻȭ۰Ҫ˵̫ӵ£̫ӵ¿ɲܹޱӰǲܹȥ״ҪĻҿɲҸȡ
ٷĻûö̫ȥôҲǻ˼ǧˣôܻޱӣҾǿޱҲ̫ӿްӦٷ޲ŶԣǶ̫˵ģԲޣҲ״ġ
ȻˣǾͺðˡٷ˶̫ӵĻ˵СŶС˵ϴҸ˵ֶ㲻˵֪ʲôҪ˰һһͷŶ
СٷĻʱ˷ٷ˵ððҪͷҪͷСǸ˵ӣٷҲЦݣֻǵĻǶ̫ӵѾˣ
ȵٷתӵʱ򣬶̫ӿٷ磬һԣȴתڵȻٷ˵ãھͿʼɣ˵֮󣬶̫Ӿһȣתƣ춦죡
Ŷ̫ӵһȣʱһ޴ޱȵͭ󶦾ǳͷϣǹƣɢױȵѹٷ˹ȴǶһ־ѧΪ൱춦£ܹѹ죡
ٷ翴춦Цһ漴ڵҲǿӿһоٴʩչ˳߲ʻ˲ۣȻ춦ײ˹ȥǾ޴춦ʵ̫Сˡ
̫ӵ˵ɫѾʼٷǻ𣬲ٷҲǱҳˣԣˣǱΪ̫ӻҪúõٷأֻǽһĻȴö̫ȫûϵ
ֻСС߲ʻײ춦֮ɶ̫ӵ۶ɵ춦һ˲ȼֻǧ֮һɲǣ춦Ǳոɾˣ̫Ȼ⵽˷ɣǰһڣ³һѪ
󵨣˺̫ӵ£ǲ֪ɣǸʮƷǳţ漴ҪֶԸٷ磬ȻʱʮƷȴǴһ飬漴Ǹоһִͷųоʹ޷ת˶Ƕ
ٷ翴Ǳס˵ʮƷȴ֪СĽٺһЦѾ˵Ķ̫ȥʱĶ̫ӿٷ˹ȴǻˣΪԼһܹٷնɱû뵽˵ȴԼķʹû취ܡ
ٷȻҲûаģѾٷεĶ̫ӣȻǲıٷΣǾҪٷʱٷֱһָ̫Ҳסˣܹٺһ仰ˡ
ͷȭٷЦ˵漴ȭͷһŶ̫ӵк˹ȥٷʵǿ̫ӵ˳ˣΪⶦ̫ӳĿǱٷ绹ҪӢôһ֣ٷ缫ΪĲˬԽᣬȻҪ̫ӱͷˡ
Ҳ֪˶ȭ֮ٷͣˣʱĶ̫ӣѾȫһͷˣԴ˺üٷ󿴿ƻǾò⣬˵ӻһ£
˵һȭŶ̫ӵıӴȥʱ̫ǱѾǺ׺׵ıӾǱøˣһȭ֮ٷ֣Ȼ˵չͷ¯˰
СűͷĶ̫ӣȻʮֵĸˣϵֽкİ˪ǼٷȻĽ̫ӴͷȴЩģϾ̫ǿδĻٷ裬Ļ潫أ
ҪǴһǲŹٷģֻٷľȻЩģȴûһֹҪͷٷĻҲһٷһܵġ
Ȼһеٷȴһ㶼⣬Ľ

501 Ѳ

ٷԼĽȻʮֵ⣬˵ֻҪʥ֣Ͳ£ҾʥˣǲСһμ̫ӣٷͳ׵ķſˣֱӾǽ̫Ӵͷ
չٷ翴˿ûǸģǾͶС˵ͷԺͲϴˡٷĻȻǺϵߵǰ棬ϸĿһ߿һߵͷ
̫ӴʱĶˣû뵽Լһܵ裬޾ŭȴǸ޷йҪ˵һݻУΪ챻ٷˣſ춼ޱȣ˵˵ˡ
ţסˡСΧŶ̫תһȦȻٷ˵Ļö̫ҪѪֻڵֻˣûоԵʵԸٷ֮ǰе趼ֻܹš
ٷ翴Ѿ˱ԵĶ̫ӣЦһֱӾǸⶦ̫ħ֣ȻŶ̫˵̫ӵ£ˣһӮˡ´̫ӵ»дĻһǻ㵽׵ġ
̫ٷĻҪ߶ֻǺݺݵĵٷһۣھԼѾǿж֮תߣǸʮƷǸڶ̫ȥ
ȵ뿪ٷׯ԰̫תͷӻָȻĿʮƷ˵ΪʲôղŲ֣ٷŹ̫ӣǴԵٷɱģʮƷȻûж֣ö̫ӱͷö̫ʮֵķŭ
̫ϢŭǲְٷűܶĸǰҪֵʱ򣬾ͱˣֻҪǶ֣Ǿ·һǸǰҪֵʮƷŶ̫˵
̫ʮƷĻһݣ˼ٷ﾿һҪģȥûвµ˭ٷ磿ܣȻ̫ӰٷУȴ֪ٷ绹ľ磬ûͻƵľ磬ô˭أ
ٷׯ԰ڵ˶һ飬Ҳûһϵģ̫뵽СϣΪٷׯ԰УֻС˸ܲκģֻ־òܣһСѵǱĸ֣
̫Ҳ𰸣ȴٷԹޣαٷ裬̫Ѿ޿ˣһ֣һöƳ˶̫ӵУ̫˵ٷ簡ٷ磬ǲģҵģҵģ
ɫĶ̫ǰȥʮƷҲǸϽȥǱö̫ӣ춦̫ӱ˴ͷȴʲôûԼȥܵʲôĳͷ
ٷ翴Ŷ̫뿪ֻ֮ЦЦСǣžȥİ˪ǶǸٷڻص˼Ժİ˪ٷ˵һνֵ̫һΣ϶Թ㣬ıҲҪСġ
ģ¶ģˣʰһ£Ҫؼˡٷİ˪Ļ˵˵ļȻ̹ˣİ˪Ҳ֪ٷҪ̹飬׼ٷĻ󣬶ȥʰȥˡ
İ˪Ƕ֪ٷ绹кܶţЩŵʵǣİ˪ȴ֪ٷЩٷеĵλȻǲ˿ӣʰĶҲǸЩôȥ
ʰ֮ٷǴˣӳǬŪһս뿪˶½̹ȥˡٷս뿪˶½ʱһٶȼļҲβٷս뿪˶½
ٷԦսȼźɵٶȻǼ죬תۼǴԽһͼڵ̹ķšٷȴǴʼѾ֪˱˸ţٷȴһ㶼û⣬ЦһȴǼӿٶȡ
ﱧС򣬴Խĵͼ֮ٷǿҪ̹ˣʱٷȴͣİ˪ٷЩɻǶٷʵôͣˣǲǳˣ
û¶ֻֻӬˡٷ˵ͣȻΪ˵ȺǸôʱˣȻҲʲôӬһƷǿߡ
ٷ˵֮һ񱩵ѹǴӺһս˹漴һСӣȻϷħǱǲӬСĲԼ
ûСǵ죬Ȼ˵ǲӬһһҲĴ漴Ǻɫļǳ˵ǰǼȴվˣֻ˵ķȴе
ǸԳħ׳˶뺷ߵվ͸һɢű뺷ϢһԳȴǹ񣬾͸һһƤһǿֲ˶һƷʵ
ﵽľ磬ܹӵгƺţڽʥʵʱһݵֻдﵽϲܹӵУħǶǿߣڶһǿѲ
Ѳ൱ڶĽѲ鶦еһǷκη֣ôѲҪնɱЩһڶ´ţ´ͬһƷ۵Ϊ
ѲѲ֮⣬ҪľǱҵİȫֻǶܹҲֻһƷѲ۾ĸ֣Ҫ´˵ɲܹġ
̫еһöǴӶõģܹѲһƷΪЧƣȴҲֻܹ̫Ϊ˳׵նɱٷ磬ٷȻѡΪǿһƷ
ħѲҲһģлģѲҲŲСģ´˶Ƕħӡ֪˵
̫֮ħնɱٷ磬ʵҲǿһ㣬Ϊ̫Щģħǲһܹʰٷ磬һħûнٷնɱȴǱٷˣôȻŭ´ˡ
´˵ƢǼΪĻ̵ģ˭ֻҪǶѲˣô´˶ǲŹģԶ̫ӾħԸٷˡ

502 񽣶

̫ӵƣٷȻǲ֪ģٷȴ֪кԪˣ⻹һƷ̺ĺٷ綼޷ܹٺˣһǧǧ򣿻һأ
ٷһƷľѾ˼ǧĺˣٷҪĺǱ˵ĺܶ౶һһƷľ磬ҪĺҲҪһ׺ϵġ
뵽ЩٷоѪһƷǿɾ׵ĺҪƽʱٷ绹ǲ󣬵һƷˣٷҪǲյĻʵݰ
ȻٷԼǸܿһƷģСߣǾͲһˡСҪֻ֣ҪųѹѹһƷٷһƷˡ
ٷǴС֮󣬱һ˳ȥһƷٷ˿ûо⣬ħЦݵĶһƷ˵ŶԲ˵ˣǲǲӬֻƨ棬û¶ϲڱ󡣡
Сӣħٷ˵ǲӬѾǺܷŭˣٷ˵Ǹƨ棬Ȼħŭɶˣһ֣ٷץʱħӿʹرɫƱ
ֻħʩչҪٷץһ˲䣬Ǹоһ޵ѹһѹǿңѹħʵʹһƷֻܹӳʮƷʵ
ħʱһݣǲģΪһܹٷˣαҪǳأΪ̫ƣҲǲòأֻǽ
ȻħӺڽˣǸе˹ѹܹѹʵôҪǳ֣ôܹأֻҲûˣѾһˣֻǼȥˡ
ֻʩչʮƷʵħΪԸһֻһƷ𾳽ٷҲ㹻ˣǾͺݺݵĽԼڵѹٷץȥȻٷǸеҪģôֻҪץסٷ磬ǲܹл
ħֶԸٷ磬ȴֻóһΪħһӽٷնɱҪٷץסȻһŰɱȻЦǿ˺ܶܶΣѾ൱Ϥˡ
ħȻǱѹһצ൱ľٷֻоһͺȫסһٷһݣ֪֮Ĳ࣬ȴûκεĻţһڵҲǱ˳
ͬһٷ˫ȭӿȥٷֱӾʩչ춴ֻٷ̫ǣ̫ǣ۳ʵʵǳֱӾǱٷײһγһ̫㣬ħײ˹ȥ
ʩչһ֮ٷڵȫĸɾˣٷ̾Ƿ޾ĺɵʱĵٴλָ۷״̬漴ʩչħݣپ죬ħ
ٷʼĴУٷʵĲߣЩеҲǸӾ޴춴ʩչֱӾײħȭͷϣȻûܹħˣȴҲħͣһ¡
ͣһ£ħݺپоħϣеȻҪ춴ˣһһаǼǿҵķʹħЩˣħĴн٣
֯һľ޴ڰħɱ˹ȥٷһһĴŪ˵ħֱӾǱ޴нɱסˣʱħӴϾǳһ˿ڣ
ʹʹħ˹ŭ˵Сӣ㾹Ȼ˱Ҫɱ㣬ɱ㣡һһƷСŪˣħֱҪˣֱӾǱ
ֻħһŭ𣬻ڹⱬ漴һΣһͷɳľ޴ڻУ漴һ޴оǷˣȻ޴צٷ
ʱħֻʩչʮƷħޱȵǿᣬͬȼ֮£ûܹǿģڱٷŪ֮ޱߵŭѾ˰лػٷ磬ֱӾǶٷ֡
񽣶죡ٷҲһ漴һһ콣ٷͷϳˣһ콣ΪһȻǧﳤֱ̲񷣬˸ź⣬ٷͷϣ漴Ǿ޴ĺڻȥ
ٷڵĴУһʩչҲٷһΪٷҲû뵽ǴѨϿռ񽣾Ȼ˵Ӵ󣬲漴ٷǿϲһնɱħϣˡ
ٷ籾û뵽񽣾Ȼ˵Ӵ˵ĺˣֻܹħ˾ͲˣȻһ֣Ǳֳ񽣶ƣٷնɱħȻġ
޾ĺɵٷȼţ񱩵ע֮УȴһΪܹħնɱٷһһĹעжʮע˽ȥʱ̺֮ȻǸӵǿֻ΢һ£ǽĻնˣ
ħڼٷʩչһȻҲǱһܵĸо˿־壬ȻޱߵķŭȴûħٷȥΪֻҪնɱٷ磬ǲʲôǲˡ
ֻһתֱӽħצӸҵʹʹħصĲҽֻǻûħгһתǽĻͷʧȥ˻ͷħȻˡ
ע˶ʮ񽣾ȻٷȻû뵽һĻҲɵˣʶڵܰȴǼٵתЩţȻٷޱȵϲ
ٷȻǲԽľиʩչ޾ĺɵֻҪȼպɵעôܹ߶ЩУЩеֱǴ󣬾һע˶ʮǿвһĽħˡ
Ȼ˵ħѹƵʮƷľˣҲ֤ЩеˣһٷԺԼʮƷҲܹԸˣĽôܹٷ粻أ
İ˪ǶסˣҲסˣһƷħȻնɱˣ˵ȥ˭ֻأ

503 ̹

һƷٷȻնɱһƷħҪ˵ȥ˭ҲŰʵ㲻ţʵȴǰǰİ˪˺ɵˣ㶵ĿǰһС
ٷȴûɵۣǱԴħٴο񽣣ֱٴһתǽħڵԪնɱˣžһ֣ӿħӴ̺ɣһ׶ĺǱٷ˽
޴ջʹٷޱȵ⣬ǰѾõʥս춷ش˵ھƷľ磬㹻֧ٷ罫ʮƷľˣٷȴûнΪľҪ̹ȥ
ڲҪôʡˣħĺٷȫʮƷľˣͬʱҲ㹻ĺ̹ˣٷǳĸлħǺ˰
ٷһ֣ʱħǸӴѾȫˣһ˿ĺۼʱһ飬˼Ŀٷ磬˫˸ٷ˵㾹Ȼɱħˣˣ´˲Źģ
£ٷ֣ҲȻûзϡµͷٷҲ˵Ϊ²дͳ˧ѲȨܴ󣬶һһƷ۵Ϊһ
ٷȴûк£Ϊٷ粻żһƷۻţСߣıٷ绹˭Ȼ˱ٷԸٷ뷽跨Լʵġ
ҪʵǱزٵģٷĻһ˵Ժ飬֪ڿ϶ҪԹ׳ĺĻǴĻҪң
СӣǿΪɱħһܹɱħ߱񣡡ٷĻЦ漴ʩչǿһУӿһͷɭɭǴڴ˳Ȼֱٷȥ
ڻһֻȴǧѡõһޱɷԹȻ󲻶ϵ˺ܶǿߵԪ飬ɳľ磬ԵУ
ֱ޿ײ룬ôǿĶֶܹһˣôеħǻָ̳ħϵĶ֣ʹ߻ħʧأ
ٷڵһʱǲãֱӾǴССһβò֣ȻԼžٷ֮УһĻЦ
Сӣҵˣ͵ɣЦ˵İ˪ĻǼΪĵһʩչҪƴֻǶǷԼȻ޷ˡ
İ˪ȻǼΪżȴҲûа취ÿһжǷģֻҪٷ¶ôǾǻΪٷ籨ģֻȴǲ֪ٷʱޱȵ˷ܵС
ٷ֮ٷбӿ޾ħȻٷֱӾħͷˣħħͷ׳ϣŲϵɣʹħͷϵ׳һƷħͷš
һٷչΪħͷϲʹħͷûܹû뵽Ȼ˴ٷԼһ㶼ǲٷڵħȫ˳
ҲǵģΪٷܺöԸȻڷٷܹħǻˣ֪ٷĶ֣Ҫ뿪ٷ壬ȴû취뿪ˣǾٷڰ
ٷȴǲᣬѹեһ˿ļֱֵħͷȫһƷ磬ڵħٷֱһУǽ˽ȥħħͷϣħٷ˵ȴǴ󲹰
ȫûһ˷Ϊٷ˹ףŽܹϵɵһ˲䣬⵽ķɣһѪ˳ɴ۾ٷ磬Ĳ˼飬ٷ˵ⲻܣܣôɵأţ
һĻİ˪̾ǴϲΪٷΣգû뵽ȴǷ·תٷ粻ûΣգʹΪֱ½½˶ʮƷľˡ
ٷĻЦ˵㲻ŵкܶ࣬㲻ţŲᷢˣϻˣɣ˵ٷٴʩչ񽣶Уͬǹע˶ʮն˹ȥ
ʧȥʱǻˣȻûбСѹȴҲоԼֿܹ񽣣תҪߣȻȴǻûתֱӾǽˣԪɱɾˡ
һ׶ĺؼ䣬ٷһٴռޱȵ㣬Ӵջǰδеģٷƣ̹Щһ֣Ҳ㹻ٷΪƽʮƷľˡ
صԼսϣٷЦеСԴҪûСæٷûа취նɱħûа취ջģȻǶСǸлˡ
ܵٷ縧СҲǺܣЦݡٷ˵ˣؼҿ˵ǼԦս̹ȥ̹ԽԽٷȴԽԽ
Ȼ˵뿪ʱ䣬ٷȴǸоȥ˺ܳܳʱһīѩǵ˼һ̾Ȼ޷ƵĿӿ˳Ϊһ˼ٷȼźɵ̹ȥ
ڣٷԦս̹ĽȻǴ߳սһ֣սٷ̹ڷȥԽʮ죬ʮ죬ûͣЪ£ɽĴޣ˴ص۹
ٷѾǸܵīѩǵϢˣٷǽţǼʱīѩɶѩԵ˶ڴص۹̫ӸڣȺٷĹԴٷȥʼǾȺţû뿪һ
վڴص۹̫ӸϷٷ¿ţ˼ˣȻǺܸˣǶԼ̵ͬ˼֮飬ٷǾöīѩʵǺΣҲǣٷΪ˷椣̹ȷ̫޳Щ
ȻīѩȴԹ޻ڣĬĬصȺٷһ죡

504 Һο

ٷվڴص۹̫ӸϿտīѩǣİ˪ҲٷߣվٷȻ֪̫ӸסʲôˣԶҴٷ磬ٷ硣
İģûһ뿪ߣҪǻˣɶԲҲһҪÿһζóѣҪȻĻ͸òϲˡɶһоĶ˵š
ԺС꣬ڤ϶ѩɶ˵һϵĵͷƺǷǳͬɶĻǼԻãҲǲϲȻǾһˣīѩǮͽУǶࡣ
ٷɶĻЦҡҡͷ漴һǳɶǵǰ˵ǿٷ֮һɵˣٷ磬һǵɴ۾ȴûһ˵ġ
ţѵ𣿲԰Ҹոڸ˵ôأѽۣɶɻţԼĸ첲һ£о֮󣬶ʱǾϲоۣǾͲ˰磡ˣ
˵ɶһٷ磬ǰһһУſ˫ۣܾжôңԶȥΪٷסģٷ翴һĻȻоһʹ֮ŨԭǶԼ˼Լ࣡
ûɶʧȫ½ٷĻϤϢɶݺݵıסٷ磬˵ǷĻˣ磬Һ㰡ɶ𣿡
ɶĻٷľĸˣҲǽɶ§סɶ˵룬Ҳɶ룬룡ٷ绳ɶٷĻЦݣҸӣŶۡ
ɶƭˣղŻ˵÷أȴԼͶͱˣСɶ˵Ҳ˽ٷ绳ģΪɶų򣬱죬ԲŻᱻɶˡ
СĻ˶Ƿ׷׸ͣɶʱͨȴǲϴٷĻ뿪תͷ˵԰˵÷ˣû˵ҲܹϷ簡ǿڵϷء
ϷûǵϷ˰ɣڤʱҲɶ˵ڤĻɶȻǲԸҲ֪ٷǴҵģǲܹһ˰ռģֻɿٷ硣
ٷȻǲĿһĻǸ§ɶͬʱһһķС꣬ڤǵǰǺݺݵ§˻Ͳ˱ˡ
ʱīѩǶǸоٷϢ׷׵ԺٷˣһǼΪľϲٷȻٴλûһķǶ§˻
Ȼû˵ʲôֻӵǶ˵Ѿ㹻һ´֮ٷſˣīѩ˵Ҹǽһ£ǵ½ãԺǿҪúദ
ӮˣӮˣҾ˵ɣ϶ǻµĽõģԤƵֻٰһĶעˡɶٷĻʱǴЦȴٷһ
īѩȻǲųİ˪ǣİ˪ҲûΪԼʵīѩǿͰڳ̬ܿǴһƬȻٷǸˡʱɶȴǶٷ˵磬Ҳ̫˰Сòô㶼Ź
ɶ˵ȻСٷһΣڿǲ˵СŮ˰žһɶƨϣɶҪ˵ɶȴǲٷ磬ǺٺЦ绹ûеŶҪҪҰ㰡
ɶĻٷϽסɶͣȻ˿С򣬷Сīѩ˵ûг߿ŷȴĺܣСʵǺɶĻ϶˰
ֻٷСôأҪ֪һδСص˶Ǹׯ԰İ˪ǵʱСǳ˺ܴĴ׵ģѵ˵СҲ˼ˣ
ٷ޵ܲţʱһ˿ѹʹٷһ飬͵͵ĿһǱߵС漴ǶŮ˵ţ飬ܿͻġ
һ˿ѹȻСģٷ֪СȻɶĻһоԼе뷨ʱٷǸϽ߰ҪȻСһˣɾҪˡ
ٷֱӾʵȥڵʵֻҪһǳǰȻ˽ȥУȴֹһӰˣһǾѡ
ѣٷٺһЦȥʺ˵ӰݼʦʦףʦʦúϣӰ˵֮ȻйЦ벻Ҳн찡
ٷĻʱɫһڣһԵѣȴʲôû˵аԺڣֵûѳסŪһ鷳ңڵһȥ˰
ٷĻȴɫһ죬˲ȥϹ΢Цٷ˵ͽû˸Ӷ޸㣬Ժ˭ҪǸ۸㣬ʦ㡣ʦʣƺǳãԼҲصǿһ顣
ٺ٣ǾͶлʦ˰ٷѵĻ˵֪ܲѺ֮ôĹ£ʱѳԵģٷв֪жˬ
ٷѵĻ˷ۣ漴Ƕٷ˵Сû¶ܻʲôţһƷ˰ҵĵӣʵҪߵ֮Ӵս󻹲ԶأϽһȥ
ٷܹ⼸ʱھһƷľ磬ȻҲǺ⣬ֻΪ˲ٷ翴̬ȻǼŽٷˡٷʵĻٺһЦ漴һֱ֣Ӿóһǧĺ˵ʦǵŪģô̹ʵҲǸһˡ
ʿһǧĺҲ¶ЦݣٷĴ㣬ȻһӾͲ³ˣ漴ٷ˵㶮ΪʦİǼ֪˰ɣôʱ䶼֪㰡Ϊʦο
ٷʵĻٺһЦ˵ʦɲ˵ʦܹ˰أĻʱأʦͶ½һǰɡ

505 ʥ

ӵ˵˶޷ٷȵģЩǲٷ˳ôܹ֤ԼΪһǺˣ˵ٷܹûôˡ
ٷĻЦЦٷ˵ûܱȣҪǿһ㣬Ҳôٷˡٷóһǧʶٷ˵ЩǱȽϺð˵֮ٷһ۾
ٷ翴գ۾ӣ¶Ц⣬Ȼʵ˼ٷҲʿ϶֪Լӵħֵ飬Ͼٷĵ·Ҳʰŵģǧ֮УǱٷħ֡
ٷ粢ûнǶ˵ʦǰ˵һܹͻƵʥˣǲİҪģЩ͸úˣһкܶء
ţ˵һ𣿶ԣûһ򣬲ȴһףСܹŪ𣿡ٷĻЦ˵ٷʵĻֱӾǽһǧȻ뿪
ģΪʾҪĺһ࣬Ҳû뵽һװٷȥҰ뿪֮ٷֱӾͥҵۺĸ֪ͨɽĸǰ
ٷǳɾʥ֮λĻۺĸȻǲΥͥ·ȫж֪ͨ·ܷ׷ǰûöʱ䣬ԪӣɽĴȫˡ
ͬʱػʣңħҲȫͥٷ翴ػˣȥݼػʣʱػȻǵһƷ벽ʥʵľˡٷֱӾóһݸػʣػ˵ڣǸͻõġ
ٷһ־óһĺڳĸ·ܶ۾Դٷɾʥ֮λԺ󣬸·֪ܶҪɾʥʱҪӵкУһ޷ͻƵģҲΪڼΪõ
ڵõϢ˵ٷٻǵʱ򣬸·ܶԼĻԵˣԶǸϽˣֻû뵽ٷֱ˾޴һ־һǶǼ˵ڳ˿ɶлõġ
ػʿٷݹһȴ֣гȻٷ˵ֻҪ㹻ˣ޳ɾͽ֮ٴγ֮գҪԼȥᣡ
ػѾͳһɽĴޣʮڤ磬ʮ¾ʮ죬֮ͥ˵ȫػʵͳˣ˵ʵ˻ʣӣĳɾͲػʵյĿ꣬Ϊиӹ
Դ֪̹֮⻹޾֮ػʾгһܹŴ̤սػʵռĿ꣬սصζػ׷ġ
ػʵĻٷ˵ͷȻֱ𽫺ݸԼĸսյڶؽʿ˶ʮʮȻңħȻǲ˵ģֻ벻һΪϲռˣʲôҪңħһҲֻҪ
ҲйģŰɣսŮǣǵĺøҪˣңħĺţȴһӵ񣬲ңħԴȴǷǳĲںĿ꣬ΪĿ꣬ȻǻŬŬġ
Լ˷ֺ˺֮ٷٴתۺĸȻۺĸȡ㹻ĺΪͥʵۺĸֻͬǸȡΪͥнʿҲȡ
ٷҲûж˵ʲôԪӣȼƣգڤȸ·ܶǰȡÿһ˶ֻȡٷʮֵ⣬̹ⷽ棬ȫǺϸġ
ٷ֮һӾóһĺΪ˿һ¸·ܣܲôǰԣȴûһٷʧģΪ˻ָ̹յٹ⣬⿿ٷԶԶģЩԺҵٷȻҪԴˡ
ȵ·ܶǵõ˺֮ٷ˵ˣλԶľʣŬͻưɣٷ˵֮󣬾һʧˣ·ٷĻǻȥչȥˡ
ٷصԼ̫Ӹ֮УٷȴûбչأڵȴŸ·ܽʥʵľ磬ΪУҪʥ٣ǺΣյģЩٷǲΪһССٶ䡣
ȻڵȴٷȻҪ˲֪ٴε߻ħˣŮȫˣݺݺŮʹħٷ粻ͷųκεٷҲǵֿסջ󰡡
ʱһĹȥˣһ죬ٷȻǸоʥٵĵ漴֮̽£ȴǷ־ȻػͻƵʥʵľˡٷ⣬ΪһͻƵӦԪӻأϾһƷ벽ʥʵľǲ֪ͣټԪˣڵõ˺ȻǻܿͻƵġ
ٷû뵽ǵһͻƵľȻػʣػʵʥҲǺٷȴûеģػʵֶҲǺܶ࣬ССٻκβܿ˳Ķȹ١
ػʶȹʥٵ֮һɹʥٽٵϢɽȴɽ·ܶһͻˣӭʥ٣һɹӴϢٷ⣬̹ʵ׳һЩˡ
̹ʥʵϵ̹ڶͼ֮ҲĴˣЩͻʥʾĸ·ܣڻôʱ֮ԺĳɳȻǻӵĿ죬̹׳ָտɴˡ
·ܶǳɹĶȹʥ٣̹һӾǶٸʥʣЩʥȫٴαչˣʼͽľ磬ٷǼػţɾͽ֮λٿǸӵ
ٷ粻ػ̹ĸ·ܣڼȴһֱûٷȴҲû͵ܰԲϵţǽԼĴиƣΪԺ·ôߣƶϸļƻ
ٷػ£ػʣԪӵȸ·ȫǽͽľ磬ȻٷǸˣȻ˵ڵʵСʱƣǶǻᴳһɾģٷŴ̹߳ȥģߡ
ȵ·ܶɾͽ֮Ժٷǿʼ˱չأնɱһƷõӴ㹻֧ٷʮƷľ磬ʱʼˡ

506 ̹ű

ٷźȴǼΪƵһ߿ţСȥչزУҪܵԼչأҪȣȶǲˣҪǿԺ̹Ϳˣǽٷӳȥˡ
ֻٷԼҲݰʵǱĵطղԪֻſ԰Ȼ˵ٷڵֱܹۺɵٷҲҪкԪĵطа̹֮ߵԪԪˣȻ޷ٷҪġ
ħõ׵ĺٷɻɽȡģ㹻ٷʮƷľˣֻȴô򵥾ܹﵽģϾǿ׶ĺҪʱġ
ٷ罫ʱת˼ޣܰԵİ£ϵźȡеĴƬеõشĸľͬʱҲܹͨȸ˵һΪķʱ顣
ٷܰԵİʹٷĽǿǱһ˿˺ֻܶ࣬ǼʹٷҲǻʮʱ䣬ܹ׵ĺˣ⻹ȹʱ䣬תʱڣٷǿǹʮ갡
ôʱٷ׵ĺľʮƷľ磬ֻҪͿˡЩٷһֱźɵȫ˺֮ٷֱӾǷ޾ĺɵԼ
ٷϢϵţϵȣƷϵšʿٷƷٶȣҲǲɷ˷ۣԼҲûܹٶȰʶǿʼ˰
ڣٷʮƷľ磬Ϊ嵽˳ܵļˣٷȻǲҼˣֹͣˡоǺ嫵ٷǸˣڵʵûСİħҲܹӦˣնɱ˶ԷƾֶΣҲǿԱġ
۾ٷ翴ߵӣȻǺٺһЦ漴˵ٺ٣Ǹʦʦôˣһż˰ɣߣߣ˵ȥ
ٷĻûоʲôϲǵʲô˼ģٷĻֱӾһƺٷĺϣ˵Сǻˣʦ￪Цˡ
һֱӽٷ˵ϣٷϾѶٷĳ谮ǱʸȻ᲻ٷģٷվɵЦһ֮󣬾׼뿪ȴǱʽסˡ
ٷȻǲʽסԼΪʲôȴǶٷ˵ЩҲǵ֪ʱˣЩǹ䣬ºǰǹģǶʦĶ
ʵʦ̹ţٷжʱǱ𾪵Ըӣæ˿Լϴŵºϴŵ䣬漴ǽǹ˳ϸĶšº仹ýܣǹīѩүүѵ˵
º䶼ңħ𴫸ٷģңħ𵱳Ҳõٷ֪ʰŵģǹȴīѩүүİô̹Ķأ
ʱʶٷ˵¶̹ƵģֻдﵽľܹǵǰܹʹȴϵΪ˵һؽưˣǰǹ̹ŵõһʯ
ʵЩٷȻȫˣǹȷīѩүүƵģǲȴ̹ʯʰźˣٷСǹ˵ӵôٷٷ粻ϵƣҲڲϵš
ٷڶȴǼΪĸȤֱӾһעȴٷһٷȲ鿴䣬ոչע͸оһڶһ
ڵͺǺ©һֱӾǱɸɾˣٷһϽڻܵĺɵָֻǲŸոջָǱ˽ȥɾٷŴˡ
һͨĺɫָȴ˸һĹâٷļħͷǽָϵĹ㣬ȴǵɴ۾Ϊڼħͷ޷Ŵ֮£ϵĹȴһϵϵ֮л򣬶ϵȻսϵ
ٷסˣı澹ȻƽȥսϵͼҾȷÿһٷ̫˼ˣҪ飬ҪѵѪǽǶôӴ󰡣ٷ޷̹ôɵġ
Ҳ˵̹̫ǿˣǿı棬ٷѾĲˣ漴ٷľ֮УʱѾ˾޴ı仯
ԭֻһƬ޴ޱȵĿռ䣬ȴǱһʵ磡ŻľŸָҲֹһؿռ磬һǾأһرһӴǿһؿռ䣬ֱ൱̹ˡ
̹ǰ̹򣬲ڵ̹ҲϵһĻٷѾǱ𾪵ľˣһؿռ֮ŸָȻ޾ʿ
䣬ٷڱ𾪵ľ֮ȴǿϲΪʿǶٷ˵ɾ̫˰ؿռ磬һ൱һϵеʿǶôӴأҪȫħ֣ôܹΪħṩôӴ
ٷ綼ҪĿˣ̹Ǻ˰ȻһݴԼȻĴٷҪǲܵĻǸˣֱӾǾӡӡ˽ȥʹΪٷĶ
ȻٷҲǶʮֵĸмĺöøԼٷӵľģʲôѣҪظ̹յٹ⣬ԴʵĴûʵٷǲнĳɾ͵ġ
ˮ֮ӿȪ౨鱦øٷ磬ɼʶٷӣΨһԸǻָ̹ҫΪʣٷҲǻŬģ
䳹׵֮ٷʹǽħֲڵľؿռ䣬Ȼʱ֮УĵӰͻȻٷʶǰ

507 ۿ

ٷû뵽Ȼһ鱦ԭֻǱٷڿı仯ٷޱȵĺڣҪ֪ںƴҲҪľ簡
ֻдﵽľܹ׵ļĻֻһĴھٷֳòȴǴٷ缫ľϲ
սϵͼͲ˵ˣȻǼ󣬶Ǿؿռ磬ÿһ綼ʿ飬һȴܹΪٷ粥ħṩ˱Ҫ֪һؿռ䣬ϵô󰡡
ٷԴ뿪̹򣬵ڣҲǲ˺޵ļͼڶ½ҲˣҲǲ࣬ԭȻⶦϵʵ̫Ӵˣٷ㰡
֮еʿһ㶼ȶҪȶϵӴ󣬶ٷҪֵĻֻҪϾͿˣֱǷ֮
ٷпϲĴţ漴ǽҪϣʼ֣ȻʱĵӰٷʶǰȴĵھؿռ֮еС
۳ɷʶ׼ħֲȥȻȴǱͻȻֵĵӰһлһжʮɵľˣҸٷǳ鴤ѵĵӰͷųϢȻһƷ۵ľ磡
ģĸһƷ۰ٷҲֻѺۣȴͻȻͳǰĸȻСǲģΪС۵ľ磬Ǳ۾绹Ҫߵľ磡
ŶʮľˣǺҳϣЦݵУҲ˵Ŵ۾ٷ磬˵֫Ϊ׳˶¶ǹͭɫٷȻûд˵ϸоĲȴ϶˵ΪһƷ۵ľ磬Ϊר壡
սеıս£ǼΪĸߴ󣬾˵һɸߣΪĲϵҲǲϵֻƾܹһƷ۵ʵҪôǿܹ쵽ٷ붼Ǿò
˵ǰȴӰмһŮֻж껪ģǾµ˵ˮħٷ翴ŮǷĺȴǱٷϽѹһƷ۵Ů˰ôҪ߻ħһҲҪԼʸ񰡣
ڰŮȴһŮģǰŮ£ֻ̨ȴҪĶ࣡ǰŮȻɫ֮Ǹ߰ƽ׽˵ģǺŮȴһᣬһ˫Ӷٷ磬˸ŵĺ⡣
ǿŮٷǾԼǻɵøϽĿ⿴˰ŮұߵǸӰȴһʳȹŮͬģģҲΪľ£ħٷ粻ϵĺУֻŮȴԵúǿɰӡ
ŮȻòһͷȴǳһԲ֪ǻǵСǣ۷۵ģԵúܿɰıȴһɫĳ򣬼ΪƯ˸Ҫ׽
ŮֻİŮ壬ŮɢżŨϢӦս壬ֻٷ˵嶼Աʽڰлεİѵ˵Ůı
ǺŮȴϷսħ壬ϵħޱȵŨֻħŮûЩɫĻƣǼΪĸɾ𪡣ħŮһԺɫĳȴʾ
ٷ翴ĸӰȴǲ֪˵ʲôˣǰŮ֪ԶսսʣµսȻǾۼˣٷľѾɨ䣬ֳ֮⣬ֻвŮŮˡ
ĸһƷۣٷ̹ŵˣĸһƷ۾̹ץģǲдģٷ缫ΪĿ϶ΪѾĸ˵ӡҲ˵ܵĿƵģٷ˰ʲô
Ȼ֪ʲôٷȴ˿ҽ񰡣ֻǾĿĸˣҪ֪ҵԼİʱ򣬲Ůȿ˵ˣֻٷ磬ԱߵİŮ˵ʥŮ㿴̹ͷǲƭǰ˵ǵ˽ޱǿĴڣôСô
ٷ˲ŮĻʱͨʮƷľ磬ЩһƷ۵ľ˵ȻǼΪĲҲһٰʮ갡ôʮƷȥҰ
ι˵˵ôڮٱţҿɸոһٰʮ꣬ѾʮƷˣܹ𣿡ٷǲŮ˵ȻԷһƷۣôܹܱһŮ˵أ
ǲŮٷĻһ£漴ͺŬʲôһüͷϾչٴ¶˿ɰЦݣٷ˵ٺ٣أһٰʮʱ򣬿һƷˣ㻹ûǺܲŶ
ٷǲŮĻʱǳ鴤ԼˣôʹﵽʮƷľ磬ŮȻһٰʮʱһƷˣٷǲԸš
ߣ㲻ҪţʥŮһٰʮʱһƷأʥŮͲĸˡŮٷ粻ŵӣűӣǲ˵
ŮĻٷ羪ȣİŮʲôʺ츳ٷ綼ˡٷĬˣǲŮֵٷ˵ȻǱ̹ͷץԺҲǵˣûдﵽʥľ֮ǰκŶҪȻҪƨɵġ
ٷŮĻһƣʥľ簡ٷҲǺ밡Ҫﵽʥľ磬ʵ̫̫˰ŮĻ˵꣬ǺȴǺ𰡣ܵʱǵҰϲˣһƷ۾ģҪҰʵ͵ģó֣û˼
ȻĻٷǺһЩǺ˶డ˼Ҷຩ񣬶ҳϣٿŮֱһһ°ȻЩٷҲֻ˵˵ˣǲ˵ġ
ĸۿܣٷİȫ˼ıˣȻٷӵĸˣ

508 һز

̹ź˰ٷдţǸһ䣬ĸһƷ۾ĿܣȻֻܹˣ㹻ˣֻҪʥֶԸٷ磬ôٷİȫܹб֤ˡ
Ҿʥ֣ҲСڰٷҲŭԹֵزʥ֡ٷȻд̹Ǻ˰ĺˣһһ˱ͣµġ
˵Ļ˵꣬ŮݺݵĻͷһˣȴǸûںɵЦšŮΣǶŰŮ˵ʥŮ㣬㿴ɵֲˡ
ŮʥŮٷ֪սսĵλϵģʥŮһʣκʱ򣬶Ǵһ˵ݡٷŮǸȤȴʲôʣȻŮˣŮ˵ٷ粻ʥ磬ǸͲǵġ
ʥŮŮĻĿ⿴ٷ磬漴˵̫ԺÿСʱʶ𡣡˵֮ǲ˵ˣȻһʧˡ
ʥŮĻΪʶŮʱ˫Ź⣬ٷɫΪĲƣǱħŮȴǿһٷ磬û˵ʲôתҲʧˣҲֿٷЦһЦҲʧˡ
ֻʣ˲ʶٷǰЦĶٷ˵ǵԺÿ춼ҪŶҪǲҪģĺأڲ㣬ʱͻ֪ģȰ㣬ǲҪ֪Ŷ
ٷʥŮĻȻǺƾʲôԼҪܵİڲأֻ뵽ʥŮʱٷ绹סˣûиҿĲʶҲûʲô˵ġ
ʶ˵֮ҲʧˣٷȴǸϽʼĹ䣬ʼֻڵʵ̫ӴˣʹٷľôӴҲкľʱ򰡣
ħҪٷľģÿһӶҪٷһľһļ٣Ȼĸɾʱ£ٷ绹ûнڵȫħ֣ͽĹˣֻ۾Ȼ֡
һȻǺʹģ뵽ԺջٷȻԹ޻ڵһͷϻţһĲţҲ֪ȥ˶ٵʱ䣬ǽڵ鶼ǲħ֡
ٷһ߲־һ˷ܵĺˣΪŲ֣ٷаԽԽӴħֵ׳ӿ٣ı仯Ȼٷޱȵĸˣ֮ٷһ
ǿʼע棬³׵ļˣһþǷܹסһһƷʥȫһȻҪ±ȫ߶£
Ҫȫ߶£ҪӴٷ󣬲ٷĺɵ࣬Ȼܹ֧һһƷʥĹǶԸһ۵ĹҲ㹻ˣٷ绹Ǻġ
»źܶãлϢεʹصĻһƷʥĻǸֲ˵ģܣٷȴǼΪ⣬ɲǿԺٷҪ͵һƷʥµŮˣǲҲǺܷ
˽µ֮ٷ۾ʣȴû˵ʲôлĻһжٷмءٷվ˵ʦ˼ұأ֮Ӵսʱټɡ
ٷ˵֮ʧˣ˴ص۹̫ӸڣīѩеŶսĵһؿռ䣬һؿռ䣬ֻһ磬ûκ壬īѩսȴǲܹʱ̴ߣܹٷǵʱʱȥǡ
Щ֮ٷʶɨɽ磬ָ·ܣͻƵͽģѾ뿪̹򴳵ȥˡٷҪģֻоĥ£Щ˲ܳɳΪ֧̹ʢεǿߣ
˽Щ֮ٷֱӾǷ̹ŶȥһٷûмԦսֱӾƾǰУٶȴһ㶼ȼԦսΪٷʱٶµļӳ֣
ֻµһСˣ֮ʮٶȵļӳ֣ٷٶȾ㹻ˣµļӳ£ȻǲսٶˣٷֱŶ
ٷȥķȴǶ½źɽȥˣΪٷҪ̽ǵһزˡٷͼƻ˵ģûҪôȥģҪʵһЩȥ£ٷھȥ̽һزء
һزڶĺɽɽڶ½һƬУؼһƬɽɽںܶԪ֮ǰɽҲҪڵĺɽӴ˲֪ٱ
ֻǺȻһ죬ɽͱôͨһȥһֻ࣬ʣôһˡʱսֻȥ̽飬ǲ֪˭ֵģǸʱһƬػ̹ͳ£Զǲ²̹ġ
ֻһɽȥһ룬ҪǺεȵĺ嫣ܶ˶̹ܹҲͲ֮ˣ˭Ҳ֪⾿ô£ɽҲǴһ쿪ʼΪ˶սյ֮һ
ΪԴɽȥһ֮ɽȻǳԽԽޣʵޱȵǿо۾޶Ǻܶ࣬öս˺̤ɽһֱһزر˳
һزؾɽ룬ǱֵģֻǴΧĽƣҲǻĺô˵Χ֮о㹻һƷΪĺҲһ㹻ʮġ
֮⻹Ӵĵر鱦ЩǱõˡҪھȴǸȥˣʥ֣ûܹһزصĽƴ򿪣֮£ֻǹ֮ˡ
һزعȻϣܹƽһزصĽƣֻҪǽƱˣôزڵĶ˭ģɾͲһ˰Ȼ˶Ƕıǲ˭˾޴ջҲҪȥġ
ٷȴǲҪΪһֱǺܺãһźɽУٷһܰԿףԿٷѾ֪ٴˣȴûҵ

509 ɽ

ԴһδӶԿףٷʱʱľһȻ֪ٴεˣٷûܹԿҳκεٷƣԿ׶ƽⲻˣܹǵһزأ
ûƽԿ׵ٷɽ˹Ҳֻһһˣ˵ɽܹƽԿ׵أʱٷɽľѾܽˣӴɽѾԼɼˡ
Ѿǲ²ɽޱȵĹٷĿɽʱ򣬻Ǹе𾪣ΪɽȻһӴ󣬺بؼ䣬һӴĴ½һ⵹ǺͶ½ЩƣֻȴǱȶ½Ц˺ܶ࣬һεġ
һƬɽѾٷеˣɻǱȥһ֮İҪɽȫڵĻǽôľأٷ뵽ȴֶǸܹһȥһɽǸ˸еޱȵ
ɽԽԽɽҲԽԽˣֻɽǺͨɽûʲôɽĶȴǼΪƽ̹ɽȻһߣΪ롣
ȻǱȥһĽһôӴĺɽٷ˸̾ѾûԿˡڣٷһ˺ɽ棬ʼ̽ǵһزء
ٷڵĵطȴɽĵײλãȻţһزؾ˵ɽλãٷ籾׼ֱӷɵģû뵽ȻڿɽʱһӴȴǴɽʹٷȫ޷ˣֻɽĵײˡ
ȴӴɽٷ籾ΪɽûӴģϾڶ½ʱҲܹķУͲܵκεӰģɽȻǱȶ½ҪӴ
ٷѾ㹻ǿˣɽϵʱ򣬾Ȼһ־ٲάĸоٷʮֵľȣɽ֮еʲôȻܹӴ
ٷɽ֮󣬿ڵĵ棬ӴľҪ͸ɽȻٷӴľȻֻܹ͸ʮףٷתħͷٷ𾪡
ѾǴﵽһƷħͷļħͷһ۶ܹһľ룬κõģڿɽȻǿȥˣٷǾȣɽ̫ˡ
ڽű߼һͨʯͷٷһգҪֻСȭͷСʯͷ飬ȻٷԤϣȻûܹ飡Ҫ֪ٷڵ׽£һȭһ׾ٵ鰡ôһСʯͷأ
û˼֮ٷˣûܹ飬ٷɽӵĸȤˣͬʱٷţҪԼɽܹɽɣôһǿ
ٷɽҲǾɵɽ˵죬ҪܹɣȻܹٷڵɽõ޴ĺôֻҪ뽫ɽɣô׵ģٷ绹Ҫ̽ǵһزء
ȥЩ飬ٷǰţȻΪɽܴʹٷеЩٲά裬ҪǶĻᣬٷ絹ûзŹֻҪܹʵ飬ٷ綼ǲŹġ
ΪٷڵĵطɽĵײﻹûʲôǿޣɽĵײҲŸָӴľдеģлŸָͨɽҲûʲôͬ
ֻźɽȴһʮֵǿ󣬱Ͼĺɽܹô̫ġٷϾѾʮƷľˣɽĵײûʲôٷġ
ԴɽΪյ֮󣬶ϵڵĸӵܶǻҲѾɱˣǵһزر֮ʿӿȻǻɽӵļˡ
ٷ罥ӦɽǰٶȻǿ˲٣һֱšԽϣʿԽ࣬һʵҲǺǿ󣬲֮µģЩʿĿĺܼ򵥣ǾģֻʿɽĶǲܴﵽ˵ܹǵһزˡ
Ϊɽĵһز۾ػţŸ۾ǿ߿ţǵɽʿǲᱻֹǵһزȥ̽ģڶ֮µĵطȴǼΪĲпġ
Ϊɽ֮µȴʱżҵɱ޺ʿʿʿ֮ҲǲϵɱΪľܹȡɽĶЩ޷סķֻдЩޣܹϺɽĶʸ̽һزء
ȻϣܹƽһزأȴҲܹɽʿǽһزأĻ̫ˡԲŻĹأٷһ·ѾǼʶ˺ܶೡսˡ
ٷǿµܣûбҪɱٷȻǲȥģٷڵûнʱ޷ʱǲҪģҲûв뵽Եȥ
ǵһز֮бȻ޾ĺֻҪƽ˵һزؽƣУǾʲôˣαҪķأٷΣźɽţЩ޺ʿȻ޷ٷġ
ٷ翪µܣôֻʥ˫ʥʥԼħʥһƷʥܹ֣һƷʥ֮µĸͲܷ֣ٷȻǲκεĵģֱӾǴԽصķ˺ɽĶ
ɽĶһ󣬼Ϊƽ̹˹⻬ͬһĵ棬ʲôûУȻŲٵ۾ǿɢڸʮƷ۵һƷ۾ǿ߶ɽĶܹҵΪӴ
ҲǺģĴȻǲٵģЩ϶Ĵȫۣ϶Ҫ⻹ģٷŸʥǿҲ϶٣ٷ绹ҪŬС
ָ̹յٹ⣬ٷ統ǰĿ꣬ҪʵĿ꣬ͱʥٷҲǱҪʥΪǸǿܹлʵĿ꣬ҲΪٷҪߵ·кܳܳ
Σٷ紩Խһ۾ǿߵĵ̣ȥٷʱҲǸӵСȻ˵֪ᱻ֣СһĺãҪȻСҪǱˣܻһ鷳鰡

510 

ٷ϶Щ޷мٷ绹ǺСģϾһҪǳ⣬ǻ鷳顣ȻǱˣٷҲǲ£ϾٷĸۿܣһƷ۵ľ磬ŻС򣬵ٷȴϣõǣΪһǿӦеġ
ٷڵʵȻߣȴҲеۿܣǲ̻ΪҪٷжôٷΪǲкôģΪһǿߣȾӦη֮ģ
Ȼη֮ģҪٷΣСĿǵһزصڣԽǿһزصڣȻԽǿʮһƷۣһزصڣٷʮֵľ
ЩһƷҲûзٷ磬оյǵһزصڣھȻһתУͨɽڲٷûԥֱӾ˽ȥһʯˮһ
ٷеһ˲䣬ΧʮһƷ۶ʶɨ˹ȴʲôûз֣Ҳûᡣٷеһ˲䣬ǸоԼһȿռ䣬ȿռڳޱȱŰٷС
Ҳ֪˶ãٷֻһ𣬾ǽһӴĶ֮УæΧֻΪĿ㣬̺ĺԪΪŨ񣬲Щ֮⣬ʲôûˡ
ٷ֪ǵһزصΧ֮ʲôûˣΪѾǱѹθɾˡȻٷָʲôûУʲôضûˣⶴ֮ȴŲٵʿģȴʵһƷϵġ
ЩǷѾǧŽģʵȻǺǿȻʹһƷǿߣܹɷ֣ϾǺɽϿŲٵްŵġ
ٷ翴ʿȴǰȥⶴǰһӴʯţȴǵһزصڣֻдʯţܹһزأõеıء
Ŀ޴ʯţٷʱǸܵ˴ʯɢӴѹʹǻźܳľ룬ٷ綼Щ޷ˣòֻͣħͷǰȥ
аɣʯȴžžŰʮһɣʯǰʮ̨ס̨׺ֻͨʯ̨ףʯҲʲôûУ漫ΪĹ⻬ûκεĻƣ㣡
ΪʯʲôûУʯŵԿ׿׶ûУʯźǡҴʯɢӴѹҲֹڶʿһƷΪģҲܹ̤ǵһ̨ϰˡ
ٷ翴һزػЩƽⰡʯɢѹѾ㹻ٷͷ۵ˡٷЩʱ򣬺Ȼһ죬漴ٷǿһվǰģһƷʿ͵رˣ
һĻٷһݣʱ֪һһƷܲסʯŵѹҪǰʹʯŵѹѹˣѹ˵һƷڶʱɢĺһԪˡ
ΧʿһĻȴûκεľȣȻѾϰˣһûЩٷɻȻʱеĺȴһʧˣ
ٷħͷһֱ̽ΧһУûпκһʿ֣ǸһƷĺʧˣٷǲ⣬ʲôһƷĺأѵ˵һز
Щʹ˱֮󣬻ȻǲһеǰŲŲʿٷԼĲ²һǶԵģǰһزؽЩʿĺȫ˽룬Ÿӵ˸ʿһҲҪȥ
ٷ翴һУҲûԥǾ޴ʯɢѹǰȥȻѹҲٷܲסˣٷתħͷ֮ӴѹٷӰȴǱħͷˣʹٷܵӰС˺ܶࡣ
ʯɢѹʿԪ飬ʿȴûжӰ죬֮Իᷢ飬ȴΪǸʿ޷ʯŵѹӶʹԪܵˣԪܵˣôȻ޷סˣŵ˱
ٷȴûԪ飬ΪʼʱٷǽԼ껯ħͷʯŵѹȫħͷˣѹħͷȴǽʯѹĶϵĳɳš
ħͷѾǴﵽһƷľ磬ֻҪٽһƷܹ뵽ʮƷħľ磬ǽǷ츲صı仯ҲΪٷʯŵѹǿĥħͷԱת󷨣һǰţħͷҲһ׳š
һħͷ׳ĻᣬٷȻǸˣͬʱΪӴѹʹٷҲǵõ˴ЧǺСģһĻۣҲǻдﵽʱһ̵ġ
ٷһһزأûԼһܹıŪֻ֣ԼģȻҪܹõеزأȻǸˡٷûżһš
һĹȥˣٷħͷʯŵӴѹĴ£Ѿ׳˺ܶ࣬ٷȻǸӵץסÿһÿһ붼ŬĴħͷħͷܹʮƷħľ硣
ӵУٷ绹ҪÿȥˣħŮŮﱨʽȻٷ类ˣŮƺٷˣÿֻҪʱ䣬ֱӻὫٷоɽ䣬ݺݵһŻŻ
һδεﵱУٷľȻҲǽ׳ȻһδεٷҲǸϤٷǷ޳ܵĺƤ񹦣˳ֵܵģŮǴħŮʵ̫ᣬٷʱûκεİ취
һĹȥˣٷߵʯŵ̨ǰ棬漴һȥȻȥٷǺˣΪ̨ϵѹǰĵطֱӴ˰ٱֹٷֻоԼĿڶǱʯҵײһ£ǶʱѪ
Ҫٷʱｫħͷĥǿ˲٣һ£ٷҲҪˣæת󷨣ӴѹħͷŬٷΪӴѹĸָо׳
һŬٷվˣ

511 ħ

ȻӰٱѹʹٷ嶼ǾҵҡƺҪѹǸ̨ףһŬ֮ٷվˣֻʯɢӴѹٷֻǿܹסѣתȴΪӴѹħͷš
ٷԼҪӦ̨׵ѹûʮµǸܵģǾǽȫľ뵽䵱УŮȥˣٷþĵھ۳εʱһ޴ȭͷٷ̺ӴֱӾǽٷ۳ˡ
ڱֻٷľ۳ģĻٷˣٴ壬ٷֱӾǸǸȭͷһָȻٷǴ˵磬ܲܲҪô޳ܺòð岻ǺҺʵôôأ
˰ľ޴¶˳ϴźЦݣٺٶٷЦ˵Ϊã㿴ÿαˣǶ˼ְ˵ˣ˭㲻ðȥܵģǰֻˡ
㣡ʶСԹԣﰡ׺øŶٷմ˵ȵٷ纰֮ŮʶֱӾǳٷǰȻݺݵٷĶϣٴνٷ߱ˡ
ŮʶҲЦݣֱǰҪݣһֱߵٷ绨˺üɲǲŽ˳ȴǸϽĸŮ˾룬Ů֮ȴЦŶٷ˵㲻ҵĺøôôԶ
ŮǾµСϻ˼ΪĹ˵ɫֱٷ̿ˮǲҿֻǶŮʶ˵ʶСԹԣ͵ŰɣȢؼңůȥ
˵֮ٷҵȥΪоһɾҵΣգȻûȵжǱˣһȴǲʶ֣һµħŮĴ˳һȭȴġ
ٷոսǱΣȻ˵£ľþ˺ܶ࣬ÿζǱٷȻǺܲĵģԾֻ˵һЩռ˵Ļˡ
ħŮٷкΣΪٷ˵ʲôСǶǲΪٷ˵һͱһΣ־Ǻ鰡ٷǧ椾ûð
ΪֻǾ۳壬ٷ֮⣬ȴʲôˣȻٷҪٻԸʶǣǿԵģ˼ҶһƷۣٷЩҲûð˵ˣٷ绹뱩¶Щʶǡ
ȻΪٷˣٷҪǿȲʶΪٷµĻҲǿԵģٷ粢ֻҪһû۵ľ磬ٷ綼ǲòʶԼģǵʱ̣Ǿû취ˡ
ݺݵ˲֪ٴ֮ٷľþ˲٣漴ĵһ죬īѩžһ£ȻΪǾ۵壬ܹ߻ħٷҲûйͣܿ뿪ˡ
ȵٷľع鱾֮󣬷ħͷһ̨ѾǺܷˣٷǸˣת󷨣׳ħͷһ̿ޱȵĿζٷȴʼռţΪԺǿĸ
֪˶ӣڣٷȫӦһ̨ףȻŵڶ̨ȥٷ˵ڶ̨ףʱٷǸо˱ȵһ̨ӴٱѹԼϮ
ٷѾ׼ȴܵ˼˺ӴѹֱӾٴٷѪѪ˳ǲϵٷ绹ڶ̨վ˽Ÿ漴ת󷨣Ӵѹһио
ٴӰٱѹħͷĴǸӵĳˣħͷĴ£׳ĸѸ٣ֻǾͻƵʮƷħĳ̶Ȼ˺ܶܶ࣬ٷ绹Ҫļȥ
ܹ̤һ̨׵ľͱһƷΪٷƾŶʮƷΪȴ˵ڶ̨ףٷֵԺ飬ʱվڶ̨ϵľֻٷһȻǲᷢٷĴڵġ
ֲ֪˶ٵʱ䣬ٷȫӦ˵ڶ̨׵ѹŵ̨ȥĥħͷΪٷ罫īѩǶǴߣԲù¶Ҳǲκεķζ
һһĹȥˣתۼǹȥһʱˣٷվʮ̨ˣʱֱʯŵٷ磬ܵѹֱģȥһ˲䣬ٷǸоҪһ
һ̨ܵѹʵ̫Ӵˣÿһ̨ףӰٱѹһʮ̨ףٷܵѹȴ򱶣ΪԭӰ첻ѹֱӾǽٷѹüˣ
޾ʹٷϮٷ类ʹ˲ûˣһҶƼһĲ˶Ʈţʱпܱ𡣶ħͷΪӴѹ˲Ǳѹˣ
ʮħͷڵһνʱǱ仯ٷģֻÿһ϶Ųͬ͸оħͷȴǱӴѹѹˣٴλʮźħͷտʼγɵʱһ
ٷ翴һĻʱǴ󾪣ħͷٷҪ̣ôҪħͷٷǲнɾ͵ģħͷȴǱˣٷ
ٷ̫ðˣֻʵȴûԼΣҪһħͷҲᱻѹ˵ġ޾Ļٷӿֻ˵ʲôˣħͷѾˡ
ٷϽܰŶԲߣȻٷô㣬ûãûһ취ħͷԭġٷܵĴܴиӵĺڣ֪ǲһ
Ȼٷ粻ϵӿڵʱʮźȴٴ䶯ҲǷת˲䣬ʶһ̷˷籩Ӵޱȵѹľ룬ʮź
ͻȻı仯ʹٷ̾ʶħͷбصϣҲǵеľ߶󷨵תתʮźٴ۳ٷģһȴħͷˣħ
ǽħľˣ

512 ѹ

ʵԵͻƣħͷħɲǽһƷô򵥣ħ磬ħĸ˲֪ٱħҲı仯
ԭħͷȻ۳ٷӣÿһȫڣͬħһˣΪħ֮ħٷģһĻһˣҲûκεĲˣ
ȻħЩ͸оûиıģϲħһЦݣŭħŭݣħһİˣħֻ۾תħֻǲʱʶţ
ٷ翴ٴ۳εħеϲȻ޷ݣû뵽һ̨ףȻ󷨽ħľ磬ٷĺôֱ̫̫ˣٷ綼Ǽ
ħȫ۳֮󣬴ʯɢѹͶٷûκεӰˣѹٷ磬ʹٷһ͸оǱħˣٷһΣ޷γˡ
ٷæȼڵĺɵܵĴȫ޸ãһȻٷ̧ͷʯţ˵ħƾٷһ仰ٷ˫Ǿ޴ʯ档
˼ħ֮ٷ˫ӵǿκεٷǰǲκεãʹĺɽ޷赲ٷ˫۵̽ˣֻǾ޴ʯ棬ʱʯٷоǷ˾޴ı仯ԭ⻬ûһ˿϶ʯţȴǱΣһ޴Կ׿׵ӡ
޴ʯŵӣڼħ֮̽¶˱Ŀٷ翴ʯŵı仯ҲǺܸˣʱΪٷ˫ͷųĽ⣬ʹⶴ֮еЩǿ߶ǾˣһĶǰ濴ȥ
Ϊٷ紩£Ĺܣڳλǿ߶ǲ֪ٷĴڣǽʯϣʯŷľ޴仯ȴǿ֪һ˽ȵˡ
Щǿ߶Ǳŭغ˲֪ˣѪȴǱ˽ȵˣôǲŭأһǲҪǰ˹ȥ
ֻǷŭȴʯɢѹɲܹܵģһҵгʯŵʿһ˲䱻ѹˣ漴еĺԪ˶ǱɵӰˡ
ҵһ棬ȴȻ޷ֹⶴڵʿһزصջʵ̫ˣѾЩ˶ˡٷûЩʿĳǳֵԿ׿ףֱӾǽһöԿײ˽ȥ
һ죬޴ʯ˲һȱڣٷû˿ԥԿ׾ǳ˽ȥٷȥһ˲䣬ʯٴκ£һָԭ⻬ޱȣûһ˿϶ҲûԿ׿׵ӡ
һزԽ룬ʯɢӴѹ֮⣬ǾҲʯŵԿ׿ףʹЩ˿ԿףȴǸȥҪٷ󷨵õ˽ٷҲûԵеġ
Щⶴ֮еȴ˲֪ӵǿߣȫʯٴλָԭӣ֪һ˽ȥˣеķŭȻǸӵֻ£Ҳûκεİ취ʱһɹӴϢȴЩػ۾ǿߡ
Щ۾ǿԶսĴɽԭеЩۣ֮Ȼ֪˽˵һزأóЩ֮۶˫ų˾⣬һ
ЩȻҪȽһزصǸ˳Ƕǳ˲֪ٴˣûܹһزأ˽УôȻܹõеıأֻǾǸ˵õⱦ˭ģǿɻһء
Щ۾ǿ߶ǵȺԭЩǿߣȴǸûκεİ취ֻһİ̾ùеƵȥˣеȴԾڴܹ
ٷ˵һز֮Ȼǲ֪淢飬ֱӳʯ֮ǸоԼǵһȿռ֮УеѹȫʧٷվУȿռ䡣
ȿռ䲢̫ⲻ̫ȿռȴǳһ˿˿ĺռ䶼ǳˣٷޱȵľȣһֻͷ˿ϸСռȫٷôż׵ĺˡ
֮ȴʯţÿһʯŵɫǲһֱǽɫɫɫɫͻɫԲλһٷֵĵطʯŵ룬뻹һ߳ʯ壬ʯдšߣأ
ٷ翴ʯϵ֣뵽ָǰʯ𣿻˵ʯֻǵһѹأ滹ĸѹأٷ粻֪ôģٷ֪ԼҪضˡ
ٷûĴõеıأֻΪĥԼˣڽһزˣҪǻһزڵжõǾ̫ԲԼˣٷû˿ԥֱŽɫʯȥȻƿʯţ˽ȥ
ٷԭΪƿʯŻһʲôģû뵽ǰľȻһ˸Žɽȣٷ翴ܣɽڵһжǽɫģʯͷǽɫģСǽɫģľǽɫģС񣬺鶼ǽɫġ
һĻٷɴ۾뵽ﵽʲôطôʲôǽɫİҪЩɫĶûҲͰˣȻɽڵĶʯͷ֮⾹Ȼ̺ģ
ٷ缫ΪĲ⣬ȻʱƺٷĴ룬ɽڵƽϢ˲Ǳˣ漴ǵϵʯͷΧʯڣǻľ棬ֻҪСɽڴڵһУǷһĽ⣬ٷ
ʱٷǸоһޱȵԼ˹ٶ֮죬ٷ綼ûзӦ漴৵ģһĽٷϣٷи˲ٵĿӡ
ٷɵˣǴﵽս춷ش󷨵ĵھƷˣΪǿһķ˺ȴǱһĽиһӣٷ级Ȼŭʲôط
ȻٷһططϼȣǶսյ֮һΪΣգʹ۾ﶼҪСġϼȴħ붦ǿɲǸһ飬Ǹźüϵ

513 һƷ

ϼȣսյ֮һλħٷ뵽ܵʱ˲ʯˣղŻڶھȻǵ˸żϵħˣҲ̫˼˰ɣǵһزصʲô˵ģôܹ˴ͨٳʱͨ
ٷǵһزص˿ʼǸżϵʱͨٷ粻֪Ҫôʵܹٳٷȴǿ϶ҲҪһƷʥܹѵ˵һزһһƷʥǿģ
ֻҪĻһزصĽƣΪʲôսʥһֶûܹأħʥֶûд򿪣ٷɻһزصˣ϶ǱһƷʥ绹Ҫ
ֻһƷʥ֮ϵʲôأٷ֪ڻһССʮƷʥ綼ǼΪңԶģοǳԽʥľأٷҲͲȥ飬ǽǰɡ
ǽϼȣٷǳĿ϶ǽϼȣһĽⲻܹٷп⻹ڽϼȵΧٷǳĿ϶ԼĲ²⣬ٷҲ֪ˣԼҪĵһء
ٷͨǽɫʯŽϼ֮󣬱Ƿʯųϼȵ룬Ҳ˵ٷҪصһزأͱߵǸʯͨɫʯٴλصһزأٷҪĿ顣
ϱиĿӣٷȴǸоκεʹоΪħѾٷеʹоˡٷתս춷ش󷨿ʼһͬʱȼպɵ޸Լ
ٷڲϵƻ벻ϵ޸֮ǰһţͬʱս춷ش󷨲ϵתһĻͬʱħҲתţȡаҲڲϵ׳š
ʱٷĵħ󷨺ս춷ش󷨶ڵھƷ磬ٷһֱǿĽȣʹܹͬչȴΪħҪɣҪٷǿĻħҲǻܵ˺ġ
Ϊ֮ħ֣ʹٷ缳ȡаȻǸӴˣʹħʱܹΪ˵ȴս춷ش󷨵ĽٷһֱСĵѹħֵĳɳ
һǰȥڵԽԽӴٷϵ˿ڸոձ޸Ǳп˷֪˶ٵӣٷȻвϵ׳ţٷǽɫʯѾԽԽˡ
ٷʱһٰʮ꣬ʮ겥֣һزصʱʮ꣬һʱ˵һزأϼһǰţڵǽɫŵʱǹȥ˶ʮʱ䡣
ʮ˰ģӾȻôᣬ۹ӹȻŰٷЦ˵˵֮һ˽ɫʯţٴλص˵һزصУٷû˿ԥֱӾǽ˺ɫĴţ֮󣬾ǳɻɽڡ
ٷٴ֤ʵԼĲ²⣬ӽϼȵʱٷǿʼ²ţʯǲǾͨյأͨɫʯŽɻɽȻȷԼ۵㣬Ǻɫʯǳɻɽĵĵط
ڽϼȶʮʱ䣬ٷһֱŬŽϼڵֻȴûܹ㹻ٷս춷ش󷨵õֻɻɽڼȻǰľ飬ٷǰٶȻǿ˲١
ȻУٷŽϼȣɻɽڵٷѨϵ񽣣ٷӴЩı仯ȴǺССûʲô仯
ٷûЩרĵţڶʮ󣬻ص˵һزصУһΣٷԸԳս춷ش󷨵ĵڰƷ磬ħҲǵõ˽ﵽͬľ硣
һǿȴܹ֧ٷһƷľˣڻص˵һز֮ٷǽȿռеĺ˽ȥȻǿʼʹǽʱת˼ޣٷǻʮʱЩ
ʱٷİ꣬һƷľ磬Ȼеˣٷ̾ǽ䵱УȥŮʶҫȻ˾޴ĴΪʥŮİʱѾһƷˡ
ܴٷֻǻصīѩѰοһδ߻ħĿ֮ٷǵõ˰οٴλص˵һزصУʣµʯţٷ̾Ϣһ߽˺ɫʯš
ɫʯͨĵطǺˮ̶Ҳħ֮Уһޱ޼ʵ󣬵ȻˮǺɫģľ綾ɢųĶлıޣǼΪ׺壬յΪĵط
ٷȴûκεľ⣬˵嶼ǽˮ̶УǱȥǿڱʴͱ޸Ĺеõǿľ綾ҲħϣԱ˺Σյĺˮ̶ٷȴǺ׾ͨˣֻʮʱ䣬ٴλص˵һزء
ôأȥҪһƷɾ̫˰ٷص˵һزغ̾Ϣ˵Ϊٷ˵ڰƷҪӵˣںˮ̶ʮʱ䣬ֻٷǿһ㡣
ٷԺĽ˵ģյڳŵӴѾҪûа취ˣȻ˵ٷǿ󣬵ǽҪȴҪӴˡ
ҲٷܹƵ飬ϾҪǿͱҪ࣬᲻ͶģԺҪǾֻǼѰҸǿˣս춷شʲôܹպɣҪҲǲɵ
ٷѾǴﵽһƷľˣΪ˴ﵽ磬һٷһʮ׵ĺʹٷԼ಻ѣ˵Щ⣬Ҳ̫˵㰡
ٷҲǺΪ鵣ģΪĹؼֻеõĺٷܹƷֻٷҪĺʵ̫ӴˣٷҪȥȥѰأ
벻ʲôð취ֻǼϣһزˣٷվɫʯ˽ȥλ֣λûκεĹ֣ٷֻǱλڵţ޾Ļþȥˡ
λ־޾ĻþסеˣٷȴǶ޾Ļþû˿ĸоΪеĻþħǰٷ羶ֱ߹λ֣ͨʯŻص˵һزء

514 źһ

ҪΪ֮ӴսҪܸߣֻҪǧ֮ǰﵽʥʵľ磬һԪ֮ͽ磬ôμ֮ӴսΪͻܵͣΪҪߣֻһĵͼ˵ģڸ߼˵Ҫֱǵ͵Ĳܹٵˡ
ͼʿΪѣҪõѣڸ߼ڶǧڴﵽʥʾ磬һԪͽ磬Ǿ͸һ¶ڸ߼Ͷ֮УֻҪеģܹܶġ
Щļ̳֮ǻõ֮Ӵս棬۾ĸ֣ǧҪȣҲǧҪΪףǧԪǿߣǾԲʲôѵ飬ǳʥĸ֣Ҳǿܵġ
ٷҪ֮ӴսΪôͱҪѹһеʵҲҪ۵ľУĻ֮Ӵս֮УҪõôǻǲܵģսʸ񶼻òġ
ٷһزأҪ֮Ӵս֮ǰ۵ľ磬ǼƷֻۣҪܹ۵ľ磬ô֮Ӵսо㹻ıǮˣõսʸǲڻµġ
ֻٷһƷľ֮ȴǷԺԽԽˣӵѣ޷ǿĻƷͲܹߣʮٷ硣
ȻٷŵĻк⣬ٷҲûа취ֻǽеϣһزˣϣܹһزеõ㹻ĺô뿪֮ǰ۵ľ硣
ɫʯ˳ٷٴλصһزڣλֵþٷ˵ʵ̫ˣٷû˷ʲôʱ䣬ǴԽ˻ֻʣһɫʯˣȴٷЩ
ΪĸʯͨĵطĸյأɫʯӦͨĵطǺɽŶԣٷھɽ֮аɫʯţֽǰԼ͵ʲôطأ
ٷֻԥһСƿ˻ɫʯţ˽ȥȻ߽ȥһ˲䣬ٷǺˣΪٷ緢ԼǽһȿռڣУʱٷǲܿƵˤȥ
ٷתڵҪȴǷԼڵǱסˣٷһˤȥһ˵ϣֱӾǽٷˤųһ˿ڣѪȥ
ÿһνʯŵʱٷ¾ǻʧȥãսٷڣٷķȻ½˺ܶࡣһαˤüɢˣͷǱһҵʹٷһ졣
ģˣٷ˵ʹħ˴󲿷ʹĸоٷǸоޱȵʹһˤʵ̫ˣһٷȫûκ׼Ҳȫûκεֿ±ˤƤѪĲ״ʵ˲Ŀ
æӴĺɵ޸ٷҲǿʼȿռȿռֻгֻףаɣڶǻɫʯţٷſڵϣʯţѵҷȥ
뵽ٷһĴΪٷڵǱˣٷҪб˲ܵ飬ҪƾԾһɵľ룬ٷ绹ǿȴ
ΪȿռڣٷܵȻɽĳǧ£ҲٷڵҲǱˤôˡĻɫʯţٷˣһؿѹ
ʱٷҲǿ϶ԼɽˣȿռӦںɽĵĵطٳģĻǿֻһأٷ緸ˡ
ѵ޸ٷûУת۾ǺܷϾͺѹɽһĳأٷΣֻһİˣӦȻܹȥ
ҲǶĺûᣬٷ絹ҲûбԹѵӦٷǿվֻܹÿһ֮ˤڵһǵ³
ȻٷҲû٣һδεһδεķǣһδε޸֮УٷȻøӵǿڵʮͷٷһԾǻɫʯŵǰ棬˳ص˵һزصС
߳ɫʯŵһɲǣٷһʮǽٷڻˣεĴȴǱøӵǿˣȴٷøĻֵõģֻٷѡһεĻٷǲٽɫʯˡ
ʯţٷȫһ飬ٷվһزоĵȺţŽᷢʲôٷҲǵõ˾޴ĺôΪѾһƷľˣħ֣ħ˼ߡ
Ȼʹٷ绹ϣܹõĺôϾֻһƷľ磬۵ľ绹ңԶһزֻһ㶫ĻٷǸͲ۾ġ
ʱڵȴȻʧţʱʯųõĹâԽԽҫۣʹżħٷ磬Щ޷ʯˣŹâԽԽ貣ٷ緢ʯڽĿš
ÿһʯɢĹâԵɫһǹâ֮Уٷо˼ΪӴĽľˮйٷڵ񽣣ˮɽǲЩġ
йٷȻоԼǰйֱңʯɢĹȣٷڵйֱ΢΢ģٷޱȵ𾪣Ķʯš
ɢӴʯţȴʱ򻺻ںһˣӴĹͷ˳ٷоʯͷųйǰԼͺһ㣬ʱܱ
ָоޱȵǿңٷڴһزصǸ˸ӵôһ˰Ȼǿʯţʯžһޱǿ鱦ٷ綼ˮˡ
ֻٷȴǲǾĵȴţʱһȥʯںϳһʯţһʯǱüΪͨһʯûʲôɫҲǱ˻ɫ
ֻԽٷԽǾʯŵĲǰͷųйѾ˵һˣٷʯŴѲѣ

515 ħʥ

˽һز֮һزΧѾǱĴĸ۸Χͬʱǰ̽յЩ̽ȫǱ˳ȥ̫ԵˣĴȨ˭Ҳûа취⡣
ʥʮۣħʮۣԭɽҲžŸӴʵ˭ҲӰԴʱһزΧЩۣѾûκˡ
ҲǽϢ˻ȥõϢʥʥ˫ʥħʥȻȫ˹Ҫһزأȴûгɹ֪һزز򵥣ȻھȻ˽һزأȻǲӲġ
ӴĶ֮У̾һڶϿպȻһǹ˸漴ӰΪ׵һˣһ멣ǹ˸޳ͦΣ˫֣˳֣жȫ˵ϣţݼʥˣ
ǶʥҲ˽̹𣬵ĶĺվĸˣȴʥһҲɢʥϢȴǶǿʵˡ
ʥĵʥϿգȻһŵʥ֣漴߳ӰΪ׵һĸߴ׳˶ͷĺ췢ӣ˫ۺͭ壬ޱȣ·Щʥۼ˶ǴĺݼʥˣڻʥĵӰҲǻʥҲʥΪ
ʥ֮ʥ߿һۣһȴû˵ʲôʥʥ֮ìܺΪȻ̵飬Ƕʥͻʥ֮ȴǺٳֵġ
ʥ˻ʥˣҲֻǿһۣԻʥߣҲûᣬʱϿգһºȻ֣֮һѷ죬߳Ӱȴ˫ʥˡ
ʥʥһԷޣһƷʥľ磬Ĵ֮УֻħʥܹѹסǷʥͻʥǶ֣ΪʥʥһֵģʥͻʥȻǶˡ
˫ʥĺҲǸĸȫʥΪ˵ĶʵʵǲģҲΪ֮ŻֻСĦûг̫ĳͻʹǶʥһġ
ΪĹϵǲʥ˫ʥˣҲǵͷʾ⣬˫ʥҲǻ񣬶ʱȴһ漴һ޴ĺɫƾյĳˣһӴѹд˳
һѹЩһƷ۶ЩܲסѪȴûһҿģΪ˭֪˭ˡʱʥʥ˫ʥ϶ǲȻ
Ǻɫ֮лĳһ޴ıⱦ嶼ǺɫģԵúأⱦ֮һˣȷе˵һŮˣΪµѾ˵һˣֻŮȫǴźɫ·ϸźɴ˿Ŀ
Ů˾ħʥսǿˣⱦ߸վĸźڼ׵ˣһɢϢȴһƷʥľ磬һĻʥ˵Ƕǲĳ˳顣
ħʵʵ̫ǿˣħʥȫһƷʥľ磬ʥǿߣȻࡣʵԶԶܹȵģħʥԼʵҲʥܹġ
սһǿˣϷսħʥս޴ʥսսʥսʥⶫħʥȻħʥһŮˣʵȴ˿λʥʵʹöսĸսͥôԪ
ʥǶʵԽһƷʥ۷壬ȴǻûͻʥ֮˵ĳƺսҲֻ˶ѡ˵ʥ֮ϻߵľ磬ֻʲôȴû֪ħʥѾǸȴûͻƵˣ
ʥʥ˫ʥȻħʥˣϵıܲȻϾ˵ǵħĹϵҲǸӹħʥ֮ȴһϹϾΪҪûħʥĻⶫսǱսϷˡ
ħʥڱϣҲǵ˵ͷ漴Ŀ⿴ʥЦ˵Сǰ˵һںɵɱû¶벻ԴôֵǮҶǶء
öһȪһʽڳÿһ˵УʥħʥĻȴǳ鴤ĺߣʥħʥĻʱǹЦȻħʥ˵ʥ˵ǰǿһںɵҲ֪˭ôֱʣǺˬҪ֪˭һҪ˽ѣ
˻ʥĻʥɫӵˣȴûзֻǶħʥ˵ʥ˵֮£Ѿˣȴûܹ鵽˭ģͽȴǹͬƵģȻܹͽֽţ˶Ȼ򵥣Ҳսı
ʥԴ֪֮󣬾ûħʥȻһƷʥ۷ľ磬ħʥҪնɱȴǺ׵ģòڸʥìܵĻʥʥҲûȥɣΪʥóһڵĺɵ
Ҫ˵ʥûһںɵУҲ£ǿʥʵԲͽģΪû˸ҽӰʥ²սıĿľҪöսҡ
ţСǰܹˣҲôôҪӰǶսʵǿɾͲҪֱˡħʥ˵ʥʥħʥĻǵ˵ͷ
ħʥһ²Ҫǳ𶫷սʵ飬ôħʥǲӲġΪսڶսһֱǻģֻҪǶսκεĶǻսлɳ˵ġ
ȻħʥԸ⿴ģħʥĻȻƽûʲôĿ֮ʥʥ˫ʥǲΥǶ֪ŭħʥ³Ȼ˭ԸǸͷ
ʥ˵ͷˣħʥŽĿ⿴ʮ̨ϵľ޴ʯţȻһǰ水ȥûκεֻ֣Ƿ絭һƣһӡ漴֣Ǿ޴ʯ档
¡¡ֻʯŶǻζҲһҵĻζţʱһζ˺ܳʱ֮Ǿ޴ʯɽûб򿪣

516 

ħʥһƣʥʥ˫ʥǲӲʯųħʥһƾȻǺԭһʲô鶼ûУرţûд򿪣ʥ˿˷ǳľȣʯŵĽҲ̫˰ɣ
ȥһ֮ħʥĬ˵˽У̸ˣ̰ͼеıأΪħʥҪһزص˵˭µĽƾȻκβá
СǰһزǶѵûвһزص˭𣿡ħʥʥʵǽյľ޴ʯţħʥ˫˸ž⣬֪ʲôʥʵ
ʥħʥٴκˡСǡ֣Ȼ˵ǾûӣȴұʾʲôҲħʥҪǻʥˣǵƴɡʥħʥ˵Դӷһֱڲ̽ϧһֱûв鵽
ħʥʥĻֻǵ˵ͷȴû˵ʲôʥʥĻȴǺٺһЦʥ˵û鵽鵽˲˵ɣܹ³زӦǸ˵ģ˼ҵȻ²
ʥĻʥɫüΪѿʱŭ˵ķƨ˵ز˭ģʥ˫һĻȴûӳڳĴʥ۾ʥЩġ
ħʥ˻ʥĻŻʥ˵˼زǸ˵ģ⵹пܵģ뵱꣬ǱǸ˵Ķ֡ˣСǰһֱûʣ˵㽫Ǹնɱˣŵõⶦģ
ʥħʥĻԶ£ʱʥȴǹЦնɱǸˣƾҲⲻĳЩţĻˡʥ˻ʥĻһȴûзŭŻʥȴǺֻǻʥȴ˿û⡣
һʥŶħʥ˵Ǽ飬˵ʲôֻܸߴʥǸûⶦҲģǸ͸ҵġزصǲǸ˵ģĲ֪
ħʥʥĻȴǵ˵ͷʥ˵ͶˣôܻأҪ֪ⶫսʮϵǸ˾ͶռռռһʥͻʥȴǸʧ֮˽ĳɾͣԱһֱǸ˻һֱעһزأҲ뿴һزǲǸµġ
ʥʥ˫ʥħʥĻǳĬʥżǸˣõǸ˵ָ㣬Ǹʧ֮󣬱ǽԭӴޱȵֻϧʥΪʵãסڵһϵĶǱռȥˡ
ʥͻʥìܾΪʥ𣬰ռԭʥһϵʣµЩϵǱħʥռȥˡʥȻǲҸħʥа壬ֻǽŭŻʥйˡ
ħʥ˵֮ͣһ£漴˵һֱԸǸٽһΣ걾Ķ֣ڵʱҪжˡ˵Щʱħʥͷųս⣬ѹȵʥ˶ǲϵĺˡ
ʥ˫ʥǸ˻ûʱȴûħʥս߰ȴЩǣΪǵĽ͵̣źܶ඼ԭǸ˵İ˵еǸ˵Ը񣬿ɲôദİ
ʥʥ˫ʥϵĵУЦѣҲǺڴǸܹع飬ԭڶĽջǻʥռȥģʥϵ˫ʥҲǱ뽫ռݵϵ
ҲΪʥԴӷһز֮뾡˰취ʥҲ϶ǸģҪȻܻǿĽƣҪ֪Ǹ˵ֶξǹѲģ˵սʥǶǸ˺ǼɵԸǡ
Ǹսռ鱦ҪȫһزеĻôֻҪǵõһزأ;ĺôԷһزغʥþ˰취һزء
ΪȻǸĶֻҪǵõǸĶʥ϶Լһܹսʤħʥʥ˫ʥ͸˵ˣʱⶫսЩʧȥĽҲǻջģ
ֻʥԸûʵ֣һزصĽʵ̫Ź˳˭֪ħʥ޷ƿһزصĽƣ͸Ӽᶨʥ뷨ΪǸġ
ΪܹƣǾǸ취ΧеõǰԿѽ˭ܹƽʯϵĽƣܹƽƽ˵һزأŴҴҵĸˡ
ֻǰħʥһȴ֤˽ƻڣǻûа취ȥֻȺŽһزصǸ˳Ȼ˭棬ֻҪǵõеıأô;ǲҪߵġ
һز֮Уٷ翴ʯں϶ɵʯţʯŸоų߾Ŵ磬Ҳоų߾Ŵ磬磬޴ʯŵš֣֮ûĵطˡ
ûȣֻһ޴ſ򣬶Ȧסȴһʱʱ̶̿תŵУйǴ֮ɢġٷ翴ţȻǴѲѣֻȴûи
ǴʯͷųйٷѾЩܲסˣ˵ȡˡٷվԶţ漴һڵ񽣣ˮɽǳٷΧ
Ȼǿʼͷųй򣬶йѸٵ׳ţٷԵĸоĸ˲٣ԣۺɵٶٴ˺ܶࡣ
ٷǸˣʹǲܹȡֻҪܹƷǶٷ˵Ǻܴջ񰡡ٷ߶ﲻϵţͬʱҲйԼ
ٷǰ棬ʮʱ䣬ʱٷѾİʮˣٷʱ̫ˣ֪͹ȥôʱˡ
ֻٷ粻֪һز֮УʱҲǱת˵ģһزһʱ䣬ѾȥһʱˣҲ˵ｫʱ䣬Ѿȥˣ֮ӴսҲûжҪʼˡ
ЩٷȻǲ֪һһǰţʮȥյĹȫﵽ˼ޣصٷѨϣһĻǼΪǿţ

517 

ϵйʮʱ䣬ٷ񽣣ˮɽҲյ˼޵ľ磬ܹٶˣٷǽ˻֪ͷѨϵĻš
ٷǰܱģȻٷͨٷʵϵȴǰٷͷճʱҲٷ˹
Ǿ޴ʯԼٷҲһĻʲôΣգȴûеٷκεķӦžǻһٷ̴ѨڡٷϽ鿴̴ѨڵٷﰡҪŽٷܵ𺦵Ļǿɾǵòʧ
ٷȴǷŽٷ̴Ѩ֮ȴǾٷı˸ʵĹâûκ춯ٷٷ磬ٷ֮󣬸ٷɢϢ
ٷ۲źٷʱ򣬺ȻһӴϢٷӿٷһ£漴ȴǿϲΪϢȴǹŵĲ֮Ҳǳٷľ޴
ܹй򣬲ܹϵ֮䴩ԽӶݶǶ鱦ٷѸٵϤŵĲ֮漴һžǴٷֳٷǰ棬žǲϵתۼǽȿռȫռˡ
Ӵţٷޱȵ˷ܣȻ˵ڵʵûа취ŵȫʩչţٷ粻ϻ˴ս£ܹźܴơ
ΪܹۼйĻܹһܹٷǿٷʵȴٷϵĺôĺôȴһزϴҪȻҲˡ
ڳϢٷ֪һزźܴıأǰȴҪų׵շֻշţôһزڵȫܹٷշˡ
ٷȻԼôôͿĽŸշˣȴٷеļһСٷȥˡȵٷӰûϵ֮Ҳ֮ʧˡ
ʥڵٷȿռ䣬ĵһزأֻͨĵطĵһزأֻշţܹһزڵĵط
ֻҪշҪľѹأٷȫͨˣų֣ȻٷͿշˡٷڣ߳ʱֳһȿռˡ
ٷڽ֮ٴγٷ̴Ѩڣٷ̧ͷȿռ䣬ȴסˣΪȿռڵĿȴһԣûΪٷо˿ЩЩϢһġ
ﲼգʲôУǹꪸṳ棬ʽٷǰıﶼУ⻹кܶ¥ƣȵȣǧ
˶ٷǼˣʹħٷļˣٷȻǼѵġеļѹٷһţЩ˹ȥ
бǾҵĲ漴ȫٷ˹ǵһزص󱦲أٷȻǲһ˿һķŹһҪȫռΪаҪȻɾ̫ԲԼˡ
һٷٷѨ֮ڣٷǧѨϣǧѨϴʱһռݣֻʣٷͷİٻѨûбռݣѨȫǱռˡ
ٷԭľŴԼ֮⣬ѨѾȫռݣôٷѨڵʱȴǷ⣬Щɶǿޱȵģÿһ̺޾ٷһȫսѨϣٷôǿҲܲ˰
ȫﶼǽٷһ˲䣬ٷ̾ǸоԼڵѸٵţֻɲǼ䣬ٷǸоԼҪűһٷ϶ǳһѺۣѪϵ͸
һĻٷʱżŽеﶼˣȴûпǵԼܹܲܵסôӴֱӾٷҪˣٷǺڣԼʵ̫żˡ
Ȼʱֱһ𶯣ôһ£ʱٷѨڵﶼǰ̺Ҳȫͷˣһݷˡ
һĻٷһǰɢٷľڣҪȻٷ绹ǲ֪ôźˡƽĸٷ˷
ѨϣֻͷٻѨûռݣѨ϶Ǳռˣ˶ٷ붼ǼҪԺԵ˵ʱʲôֻǽЩﶼҳȥǾ͹ܵ˰
ֻٷҲ֪ʵܹôҲǲһˣҾܹһҲܹЩȫʩչٷҪŬԼʵС
ܰԼٵתǰЩͷųٷǲǾҲٷ翴ս춷ش󷨽ϣҪ֪ս춷ش󷨿ܹȡκεЩȻҲǿٷġ
ܰԵ㣬ٷ˽ЩôЩӵе㹻ٷ罫ս춷شƷˣȻֻƷǶٷ˵ȴޱȵҪΪٷڵƷʵ̫ˣƷ㹻ٷ罫һƷ۵ľˡ
õĽٷ缫ΪļҪܹһƷ۵ľ磬ôٷ֮ӴսϾͲ̫ĵˣȫ㹻뵽սˣջٷ˵ʵ̫ˡ
ٷ绹һֱչˣٷͷ֮¾ܹʹһıǿٷ粢ûż׼뿪ˣϾôٷˣ

518 ֮

һزڵﶼǱٷõˣȿռѾʲôûˣʱҲûʲô˼ˣٷ뿪ˣٷҪ뿪ʱȿռȴ͵ˡ
ͻȻı仯ʹٷûܹӦȵٷתҪʱȴǷһжǻָƽٷȴǷǽһȿռ䵱Уٷ绷ܣĻȴٷסˡ
ֻٷ˫ͫ˲Сܵ˼𾪣ٷ𾪵ȴǰһˣɸߣڵĵطǾ˵ϣǾ֣ǰٷŵľǾ۾ٷ磡
ѽҵѽˣٷؿ˵˵֮ǿǾˣΪ˵ϣٷûܹоκε۾ȴתٷ磬ٷǾù졣
ٷȴûдϸоκεĵ⣬Բŷٷ翴ˣ˻ǳúӢģҿҲУֻΪӴ󣬿Щˡ
ٷ翴Ǿˣȴǲ֪˵ʲôãԾȵ˿ڣʱ򣬾˵˫һɨٷ壬ʱٷоԼеܶǱˣһݣȴû˿Ķ
˵˫˾֮漴ָƽȻǿڶٷ˵ħȴ˵㣬Ҳħľ磬Ҳûñʧ˵仰ʱٷ֮۾Ǿˣһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ٷħ󷨣粥ħֵ飬Լ˭ûиߵģʶֻ֪ǿһۣ֪ԼܣٷһӾǻˡ
ܵħ󷨻󷨣ٷܣû뵽˿һۣȫ¶˳ٷûд˵ϸκεĵ⣬ȻǷˣûκεĶװƽĿǾˡ
˶ٷ˵仰֮󣬾ֶٷ˵̹ţȻֻĸ֣ȴٷʱٴ۾̹Űٷ㶵ĿǰľˣзĲ
ٷȴûκεĻɣٷֱϺ˵Ļ漴ǹȥٷ磬ݼʦ档̹ŵĵӣôٷȻ̹ŵͽˣʹϵҿɽ飬ٷѾǺˡ
̹ſٷٷ˵û뵽ɳô죬ǴǼġؼһ湦ĵħҲʣĻͳ㣬Ҳûʲôõĵˡ
Ǽģٷ̹ŵĻгȡ⼸֣˵𣿶Ǽʲôأٷ̹Щ⣬ȴѹԼеĺ棬ûʳ
ˣֻǱһ˿Ԫ飬Ϊ˵Ⱥ㣬ѾĵͳȫˣҲȥˡ̹ٷ˼ЩʱǶٷ˵˵֮һǴӾ˵˫漴ʧˡ
֮ǿʼɢٷû뵽ľ˾Ȼú۳ģҪٵĺܹ۳İʮףһףһǧ׻һأٷ㲻ʹܰԼ㣬ûܹ
ɢĺٷȻлźܶʣȴû˿ԥֱӾǽеĺȡôĺٷԼһƷʥ÷ˡ
ȵٷ罫еĺȡ֮ٷ֪ˣĺȻһף֣ٷ綼ͷƤˣ̹Ҳ̫˰ɣȻŪôĺѵ̨Ū
ں̨ģ̺شƬֻ˺ܹľǿһ׵ĺ⻹ýĄ̊́˰ٷʵЩ޷̹ôˡ
ӽ뵽һزصʱٷǲ²زصˣҲ̹ţǱ֤ʵˣȴٷеޱȵ𺳣ֻٷлôʣ̹ȴʧˡ
ȡһ׵ĺٷȴǲż뿪ˣǰż뿪ΪȥѰҺӵôĺٷȻǲҪôżȥˣѾһƷٷ磬Ҫһ۾磡
ֻ۵ľ磬֮Ӵսвܹȫı֤ٷõôĺ֮ȻҪúõıչһˡҪȻǿԼٷ翪ʼ߶ڵĸ
ٷĴ߶£ɢһ˿˿ٷٷøǿ󣬾ڸĴ£ٷȴǺܿʹﵽ˵Ʒľ磬ڻƽʥѪӱڣӵǿ㹻ٷʮƷ۵ľˡ
õͬʱħҲ˵Ʒľ磬ħľ磬ûֻħֵĽħʵǿ˲١
Щ׼֮ٷ翪ʼʱҴҶʮʱȥˣٷʱѾˣٷʮ׵ĺԼΪʮƷ۵ľˡ
ʮƷ۵ľˣٷи̾ţ뵽һزصʱٷֻʮƷľ磬ȴʮƷ۵ľˣƷ֮󣬼ֱ
Ǹóȥˣӱչص״̬ѹٷ磬۾˵ʮƷۣȻ۾лǴײ㣬ΪٷǺ֮ɳһԪˣʹٷԶʮƷ۶ûκεˡ
ٷڻôٷﵽ۾ܹӳȻǸٷѾ㹻ĵõǽսʸˣٷﶺˣ׼뿪ˡ
һزٶʱ䣬ٷΪֹչһˣһһزڵջҲǿǰģٷԺĳɳҲԹãٷʦ̹ŵĴУ൱ĸмġ
һ֣ٷгһ澵ӣǵõ֮һע֮ٷǿһزΧЩȻʥʥ˫ʥħʥǣЩˣٷЦЦȴûᡣ
ų֣ٷһž˽ȥȻʧ˵һز֮У˶ׯ԰ڣ

519 

ٷԴӽ뵽һزڵʱ򣬾Ѿ֪˿϶ʥ˵ģûЩǿҲܹԸģٷ֮Ҫ۾뿪Ҫ֮Ӵս֤֮⣬ҪΪ˶ԸЩۡ
ֻٷû뵽ܹõôţ뿪һزظͲǸ¶ٷóһ澵ӽ쾵עܹ֮鿴е˺飬㹻ǿôһӲ鿴սǿԵġ
Ȼٷڵ߶쾵ֻܿԲǧڵ˺飬ȴѾ㹻ٷˡ쾵Ĳ鿴ɲֹڴˣ쾵鿴֮˶ǿԴ֪Ǹ˵ʵġ
ҲΪٷ쾵ڿʥ֮ҲͲµǵݣȻǲȥǵģٻţͨţֱӾǴԽڵׯ԰ʥǣȥȥɡ
ٷڵתޣ߶ŵĻҲֻܹڵϵ֮д󣬲ٷ˵ѾȫˣΪһƷʥҪһϵԽһϵҪܳʱģٷʹţȴܹһ͵ˣǵһ
Ϊٷξټ壬壬ļĹϵʹٷʧ˼꣬ׯ԰ٷģû˸ռáٷֻ֮İ˪ǴڳˣīѩǣȴûУٷȻʮƷ۵ľˣⶦ֮пźܶǿ߱һʲô飬ǾͲˡ
İ˪ǵļڶǿߣȻǲҪЩģٷǸԻؼ̽һ֪ٷˣӢۺֵܺξ߹ܶǸˣȻ׷ٷȥսֵһӪĽʿ
ȥˣӢѾһƷľ磬̳˳峤λãڳǬѾλרȥˡξټļҲһǻµļֵһӪĽʿҲȫڶְĻȻǵǶ̫ˡ
÷򰡣ǻɲ֪ˣӢЦݵĶٷ˵ٷ˳ӢĻ¶˵Цݣ漴ʲôû˵һ֣ǧɵݸ˳Ӣ
ӢҲûпֱӾǽǧɵ˹ȥٷЦ˵ҿҵĺɵɣӢҲΣЦݣɵˣʲôҪˡ
ٷȻûк˱ˣͬļңξټҸǧɵֵһӪЩʿҲǴٷõӴĺɵӢٷʵ÷򰡣ȥ˰ǵ㣬Ҳ
ɶ˵һ飿ꣿôꣿٷ˳ӢĻʱһֱӾǱųӢʵӢٷǾȵӣҲЩ֪ˣԼû˵ʲô
ӢٷӣС˵÷ôˣ𼤶û˵㶼ʧˡԴٷ뿪̹ǾҲûмٷˣˣһ㶼ûġ
ٷ˳ӢĻʱ뵽ǵһزڵʱǱת˵ģûбת̫࣬ҪȻٷɾҪˣΪҪת̫ĻٷɾҪ֮Ӵսˡ
ֻǹ֮꣬ӴսһʱŻῪʼٷһģȻȥ꣬ˣУӾ꣬ģҲ
ٷиһ֮󣬾ǻָ˹볤Ӣ̸һЩı仯ȴ̸ĶӢϴŵǵɫٷ˵÷򰡣ʲôΪ˰̫̣ѾǶˣΪѾǶʮƷˣлڼΪǿһˣôΣ֪ˣ϶ǲŹġ
ⶦĻΪԭĶֽ̫̣Ƕˡ̵ٷͷ֮󣬻ȥȻ踺أŬĿľҪٷ籨ֻٷȴһȥͷûϢ
̼̳лλʱ򣬾ͻƵľ磬֮УΪ˵ߵˣȻָֻڼ䣬»λ֮ǻޣϼۣʥǿȻǶġ
ٷ˳ӢĻȴЦЦû˵ʮƷڳӢпȷǺǿˣٷȴʲô㲻ˣѾʮƷ۵ٷ磬Ȼܹսʤǻˡ
Ӣǿٷ粢û⣬Ҳûж˵ʲôǶ֪ٷԸ񣬾ǲʲôûаյ飬̸һ֮󣬳ӢǾͻȥˣٷõ˴ĺɵȻҪȥúõʵˣЩҲҪμ֮Ӵսġ
ڳӢ뿪󲻾ãһٷׯ԰Ϊ׵һһƷ佫ʥּٷׯ԰ֱӾǶٷʥּʥּȴ˵ټٷ硣
ٷ翴һƷ佫Ҳ¶Цݣ̫ӾһƷ׷ɱԼȴǳȫٷ磬ȥˣȻһƷԼѵ˵ӻˣԼǰûбһƷնɱ󻹲ǰ
ٷûЩӹʥּ֮󣬾Ǹ佫Ŷʹȥⶦʹڶڣ뻹ЩңԶģһЩʱ䣬ǲ˶ʹڣǸ佫ٷŻʹȥ
һĴڣٷǰȥֻоŸ޴ӣÿһ涼һһƷΪܹˣƺǱӽˣֻԱ̬ϡ
Ǿͷһž޴ԭĶ̫ӣĶ棬ٷ磬˫к˸һǿţƺǾһһǿԽٷˡ
ٷԴӻ֮ΪϢֻǱһƷľ磬Ȼûб̿뵱ͨһ󾳽ڣŻᱻٷܣٷһƷȴѾǶʮƷˣһ磬ȻǼΪĴٷˡ
Ȼٷȴڲһ˿ϢϢȴһƷΪӦǰб̵ġٷܾȣԭܵҲһƷˣھȻһƷڰб̣ⶦ̻Ǻܿصġ

520 ھŻ

߽̿ڵٷ磬Ȼȥˣٷĳ裬ȴһ㶼ûǣһ̵ֱУڿٷˣٴα˳˫˸Ҫôٷ磬ܹԼ
һζ̿żģΪѾǶʮƷˣٷֻһƷľ磬֪ܲٷôӹħ׷ɱȴǲٷ绹Ķ֡
ȻΪٷ統ܹӵгԭʵ£̻ĽһһƷǿŰػһΣ˺һҪٷնɱˣĳʱҲǸýʱˡ
ٷߵǰ棬չأ̱ȭȻ˵ݼվû˵ĻˡٷĻ¶Цݣٷ˵ٷ磬ּˣĺÿడ
˶̵ĻٷʱǱֳΪֵӣæ˺˫ֱؿڣһܺµӶŶ˵£㣬㾹ȻְãûаɲҪҰҿɲϲǸкܶŵģҶŮˣ
ٷһµӣٷĻ̲ûѪͬʱиŭգΪٷ˵ĻǴ̵һʹǾٷ罫ԭӦİ˪ˣǶΪһĳ裡
ãܺãٷ簡벻㻹ţҪ㵽ܹŵʲôʱҲӦ֪ʲô飬㲻˵ֻҪдĻʱ𣿽޾ҪдһΣȻŭ죬ȴû̾Ƕ֣ƽ͵ٷ˵
ٷ˶̵Ļȴûлش̣һ˴ڣ漴ٷŻ˵ͷҪʳ¯˰ҪϸŶ
СӵɰˣʹһСӵףɢȴǸӾȻٷĻչһЦ漴ٷ˵磬İɣһסʲôͷġ
ųǰĻ˫Ҳ¶˾޵ɫһЦȻվʱʮƷӴϢͷ˳ȣڵĿռ䶼߶һǵذӴѹٷС˹
̱ǰҪȵĶˣû̾ͳ֣ѹ̽ٷ磬Ӵѹٷ˹ȥȴǷٷԼͷųѹһоûУöһʱһɲõĸо
̻ǲԼٷĶ֣꣬ÿ춼նɱٷ磬ǵȵٷˣȴȥˣǾʹһ춦죬תƣ
һȳʱһ󶦴һζʩչһУǱǰǿ˺ܶˣ󶦵Χǳٷ
ȫʩչǿһУΪȻǽٷˣȻٺúõĥٷ磬Լһ㹻ٷˣٷֶζûãǿǰκͽ͵ġ
ȻһĻȴöû뵽ҲӲԸ뵽ΪǴٷȻھٷ绹ʮ׵ʱ򣬾ǺȻˣΧƵǳһıˣͷųӴٷӿȥٷ˽ȥ
ٷ綼ûж־ƽһУöһӾסˣ޷ԼȻٷĶ֣ѵ˵ԼעҪٷ𣿶мΪĲʣ˫Ѫ
ٷ翴Ŷ̵ӣһ絽ǰȭͷ˵ͷȭٷһȣٷȭ磬һȭȭŶ̵кΪһεľ飬һΣͷܿˣ
󵨣ҶҶĻ֣еǸһƷǷӦ˹˵漴һƷȣһսٷǸ𱣻̵ģȴǱͷʧְҪ
еһƷʩչȫһشһնѲ⣬սĹ켣ڵĿռȫ飬𣬿ɼһֻٷȴ˿ûᣬԹԵĽ
ֱһҪٷԴϵʱٷֱָһУǽսסˡ漴һתսǱˣƬ޴ķʱǽһƷȥֱ˺üͣ¡
ű׵˫ۿһĻĶ̣ʱдܣⲻܣûܹһһƷˣⲻܣ޲ţţȫǰһĻ
һеĻһƷΪٷֻһƷľ磬ԼһƷʵҪ£նɱһƷ͸һֻô򵥣ڵʵȴǰġ
ֻһƷٷ磬ƾȫûʹýһƷˣҪôǿһƷ㲻ֻлǲԸģ
𱣻̵һƷȻǲԸģٺٷսһٷ絽жôǰһȴѾľھҪٷսǲˡ
鶼ãҶãʱкȻһߣΪ漴һֻǳ˸ŹâĴ־ƾճ֣漴һƷץ˹ȥ
һƷӦĻᶼûУǱǳָһץȻһһƷȫ飬ڵĺǱǳָ˽ȥ漴ǳ־ٷȥ
ҶңĵҶû𣿡ǳٴη漴ݺݵٷ
ڼһĻ֮ԭٷͲ;ȻǳֺǵھŻ̫ˣ̫ˣھŻ֣һҪΪұɱҪɱҪúõ
Ըǳ˶̵Ļش˵˵ĺ⣬ƺûнٷһǳ־ٷ
ͻȻֵǳ֣ٷҲһֱڹ۲ţоǳ̺ȻʮƷ۵ٷǾȣ̾ȻǺǳֵǵھŻ֣͸ٷ羪ˡ

521 ʥջ

ٷ翴ǳ֣̺ӴȴҲЩȡٷѾǳֵʮƷΪֻǶ̽ǳֵǵھŻ֣ȴٷЩɻ
ٷӡУһ̳ˣһҪĲУ棬ΪҲӦһٷ籾Ϊ̼Ȼ̫ӣôΪȻлǿģ֪ͻȻðĵھŻ֣ȴҪˡ
ʵٷ粻֪ڵĻӣΪߵĲ̫ӣ෴̫ӻΪͨЩеһΪеĻӣֻҪʺã츳ģȫǱܵ׼ӭ֮ӴսЩ츳ãʺĲŻᱻż̳жܲң̾츳еһ
̳жλûбصӭ֮ӴսҪΪҪܹ룬ں̨ĥһôлʥ֮λʥΪǼǲˣ˭ӵΪ
ٷȻǲ֪ЩھŻֵĹȴҲǲҴ⣬ֱӾһǴǳȥ͵кֱӾǽǳָˡѾս춷ش󷨵ڰƷȻǾ춯أʮƷ۵һٷ绹ɵĽ
ǳֱӾǱٷˣһĻǰĶ̶ʱǱԼĿˮҭסˣһĲԼ۾ˣǿǵھŻְʮƷۣȻûܹٷ¡
ǳֱٷԺһӰг֣Ҳ¶˲˼ɫһӰģͶЩƣֻӵĳ죬˾ǸǵؾŻֵĶʮƷ۵Ϊ
㻹ǲ򵥣Ĵǳ㶼ܹ˭Ҷ壬ǾʶĻԲлĻ鵭ȻĶٷ˵
ǰһٷɵһ飬һõûʹûнٷžԵսʤٷ硣ٷĻЦЦ˵ƾ𣿡
ֻһ䷴ʣȴʱӿŭ漴һ֣һӡǳУӡ̻ǳÿһǳ˸Źâ֮󣬾ȻܹǳȻǷͬСɣ̣
ӡֽߴӡǸ߽׵Ի˻ϣǿһȫʩչ֮£Ǳ߳Ʒ۶ܹնɱģΪܹٷնɱġ
ڶսͽ֮ϵʿʹõ鱦һǷΪʥÿһ綼ŵͽףн׺͸߽ƷٷԭľŴ֪ʲôƷģǵһزõٷȴ֪ʲôƷǿȫǸ߽ʥ
ٷ翴űĸ߽׵ӡ޾ǳ˲仯һɽһٷѹٷ翴Ǵӡһɽʱƾճֱ֣ӾǴӡѹ
ӡȻǸ߽׵ٷɽھŵ֮Ʒȴǲ֪ʲôƷˣǾӦǱӡƷߵģѵһĻˣ
ֻɽֱӾ˴ӡϣȻͿǴӡһӾͱˣ촷ۣȻǱɽ˽ȥҲûһ˿ۼӡȴǰһҽУһڿڵѪ˳
ǿķŪü߻ħˣѹţٷ磬ŭ˵ˣȻ˱ĴӡǿǸ߽׵ҪԪܾ޾ļ尾
һ߽׵ǿǼΪѵõģĶĻӣҲǺܲײܹһȴǱٷˣ񲻷ŭأȻķŭٷȴûᣬǿԼɽ
ٷûиʹôӵһزõĸ߽ʥʹԼڵɽʩչҲɽһУֻٷȴû뵽ԼɽȻȻһǽǴӡѹˣһ˽ȥ
Ҫ֪ǴӡǸ߽׵ɲʲôɫǴӡһǿԽһǳٵģɽȻ׵ľͽǴӡѹˣٷǻɽƷѾǴﵽʥƷˣֻɽǵͽʥнʥǸ߽ʥأٷȻǿ
Լŭһ֮ͨٷȻһ㶼ûᣬʱǸӵķŭˣֻҲףԼٷĶ֣ȻٷһֱֳʵһƷľ磬ʵǱҪݺݵĵٷ磬Ȼֱеһ塣
ĶٷȻǿˣٷȴûȥᣬѾʮƷħħڽⶦʹʱٷѾ̽ˣⶦʹ֮Уֻм۾ǿߣǿĲҲһƷ۰ˣٷڵʵȴԶԸʮƷˡ
ٷ˶ĸ߽ʥʵǴһƷ۵Ķ֣ٷҲܹԸģٷ粢ûĶǻĽɽȻС˻ĵȺš
Ϊ˽˵һزأԶۣʥԼʥȥ˺ɽⶦʹ֮ѾûжٵǿˣЩǿ߶Ƕμ֮ӴսģȻ̫ǿ
ħ̽һ֮󣬷ǿֻһƷۣٷѾǷˣֻҪûʥ֣ٷԼڵֶΣȴ㹻ԸǰľˣٷǷɵĵȺš
ûжãһӰյУ˵̣һǼΪķŭһΪʮƷ۵Ϊֵļ˵ǿ˳˵ھŻʵܣ⵽ô¶
ڶ֣СӣС̣ҵĴӡˣڶ֣ҪΪұһҪС£СǶһʥκβҵĴӡھŻִŭ˵
ǱڶֵˣǶĶݼǺ츳ѣصѾʮƷ۵ľ磬ӵʵڶ˺ǶΪ֮Ӵս׼ѡ֣
ڶݼ̵Ļʱ˫Ź⣬ٷ磬ȴ֣ʥҲӵһ߽׵ûʥģܹӵʥֻжЩʥǿߡ
Եٷʥʱݼеˣ

522 

ֵļӰУԵڶݼΪףݼʥʱ˫ʱų˾⣬̰˭ܹоõģֻٷݼĿ⣬ȴ˿ûᣬǾıС
ڶݼٷ磬ȴûȳ֣ǹ۲ٷ磬۲˺ܾãֻٷһƷľ磬Ҳʲôˣݼ²ٷһʥŽˡ
ʵݼǺģӵи߽׵񣬼ʹԼҪսʤҲҪвеģٷʵǾԲսʤģֻʥпܣһһƷ߶ʥܹشݼӿ϶ٷеʥǲһҪŪ֡
һӵʥôǴҲĶ֣ʱ֮Ӵսϣݼܹʣ뵽սܹĺôݼٷ磬Ȼ˫еԽԽң
һᣬʥǰ飬һʹҪȻͲҪֱˡݼٷ˵ΪٷӵеʥĹ˼ɣݼĶֵĻԼˣԾͳвٷ磬ֻҪٷ罻ʥôٷɵԼ
ٷݼĻݼԼݼļĻӣе̰ٷ˵ʥֻһôˣҵӦø˭أɾǳˡ
ݼ˾֪ٷ䣬ʥջʵ̫ˣݼҪٷʥЩݼĻҲǷǳҪǵʵݼҲ˶٣һӵʥôʵҪԽݼġ
ȻǸСӣʶ㣬ϽʥҪˣЩСˣûõģݼٷ˵ͬʱӴ嫵Ϣͷ˳ٷѹ˹ȥͼݻٷǡ
ݼѹٷһ㶼ûᣬȵվ漴һɽƾճ˵ͷϣݼ˵ĿһӾǾۼɽ棬漴ݼɽץȥ
ǰû˵Щӣݼ֣ʱ水಻סˣҲǷ׷׳֣ɽץ˹ȥҲǳˣݼʱŭŭ˵λʵܣѵҪΪ𣿡
ݼŭͬʱϢȫͷ˳ʱǾҵĻζܵݼǿ񱩵Ӷһͣǳһ˲䣬ݼĴѾץӴɽˡ
ʱݼһҽУ漴˾ǿݼұըˣһѪһĻЩǰҪɽĻӶһݣԼûг֣иȴֻ
ɽǸ߽׵Ĵӡܹ飬οݼֱˣܵشݼʱǱŭԴתʧȥұٴλָ˹Ȼһ֣һ˷컭ꪳУֱӱȫٷ
ݼԼɽֱۣһӣǾΪٷ磬ֻնɱٷ磬ܹѩܣնɱٷ磬ɽͳ֮Ҳ͸õȡˣĻٷ綼ǱҪģ
ⷽ컭ҲǸ߽׵Ϊǿ󣬱Ǵӡ˿ڹעݼȫ֮ȻǴﵽ˼ޣǷ컭˸ź⣬ٷĿڴȥۿžҪٷ͸ˣ
ʱɽȻ£ֱӾ˷컭棬ʱǸ߽׵ķ컭ꪾǱҵķˣȻɽ˽ȥʲôۼû£ݼҲһܵ˷ɣһѪʱ˳
һĻڳӶסˣû뵽ٷȻݼǶ֣Ҫ֪ⶦһصĻӵУݼʵڵڶλģ˱ǵĴֲ֮⣬ûݼĶ֣ȻٷȴɴݼǶЩ޷ˡ
ȻЩӲ֪ٷ翴ɣʵȴҲװģݼϾʮƷۣǷ컭ꪣٷҲǺľƾɽ֮ݼķ컭飬شݼΪٷ޾ĺɵ˲ָſɡ
ݼ֮شһѪڽϵĵţѪϵķһ˵ǼΪأŶٷ磬ȴǷٷǺеվݼ˫ʱһǰĻġ
ȻĹٷʵٷںԼƴһ֮󣬾ȻܹôڣҺʲôûһݼЩԼ۾ˣȻǾԲٷԼġ
ٷ粢ûݼ˵Ŀ⣬һʱǽɽ漴̵˵λӣҪûʲôĻҿɾҪȥˡ˵ҪתȥȻתȴ˫һоΪȻվһˡ
Ҫ֪ٷӵʮƷħΧĸ֪֪ǿ˶ٱ˾ȻܹϢٷһ춼ûеվʲôΪΪʲôأ
̣ݼǼٷţȻǴǻߣʱŭ죬ȻȻֵǸ˵ʱȴһľϲݼʱǺ´ˣˣҶң
ԭǶ´ˣͳ˧ֱӹϽѲҵİΣݼǿˣֻٷҪߵʱųֵġ
ٷ翴һ£޳ȳƣֻʮӢӣи𺳣Ǵ˵еǸ𣿸´ϵϢٷ緢´һƷ۷ʵʱǿԽʥľ磬ɼ´˵ʵжôǿˡ
Ϊ֪µְٷ֪ǰµʱоͽ䱸ȻܹսʤݼˣΪ´ˣٷ绹ûףӵֶζУʵϵĲֶٶ࣬Ҳûá
ʥԲл´ݼĻĿٷһۣ漴ٷ˵Ȼ˿ٷĻᣬֱӾٷԲлٷҲǺܷŭ
ºҲܹ׾ֱӶٷɣٷкܲҪ֪ܺ߰ʼһֱڸ԰ٷû˵ʲôΪ˵ʲôûõģٷѾĴˡ
ͣҿ˭ͽһԣдһŵ

523 

ٷԲлĻٷûзȴѾĴ㣬ڣһƷ۵£Ҳû취κٷģһСڣٷǲ壬Ȼʱһŵȴٷеķ
ͣҿ˭ͽһԣԵŵ𵴣ٷ̾ǷΪʣʥ֮£ܵеʣڣôʲôҪٷˡ
Ҳ˫һ漴̧ͷգ˳еʣʵۻ§ѣһĻ£ɫʱʣ˵ѵֹ𣿾СͽôҶɷȨնɱ
ĵӣ˵Ųӳ㣡أˣӲҪܹõģŲһ仰¾ûˣµĻָµıӾǿ
ʵĻɫһ죬һףȫˣţ˫ȭţʣһ仰˵ˣһ֣һ˺ɫǳУ˹
ӵ´ˣҲǶĻңֻΪµʱһëͷСӣʻص̹ˣӲ£Ծ֪ʵкǲһֱʽһ¡
еĴͽʥȫʩչ֮£ܹأҲˣһһƷ۷Уȫ߶֮£ȻǾ춯أֻŴĹ켣ղϵ𣬴޾ƣֱӾʵԴȥ
ʿĻֱӾһ֣ǻһ˲䣬ȫʧˣһжһ˲ָƽ·ʱ侲ֹһ㣬ס˻ֻ֮һǴӵг˳䵽ʵС
ʽһȥȻһ־ץססӵ죬žžɿ˶⣬һɿһģСӣӵսʱСӻɿأȻҸӶ֣첻ѵѵ㣬㻹治֪ӵˣ
žžžصڴڣ̣ݼ˿һĻȫ۾ǿû뵽ޱǿ´ˣȻ˾ͱƷɿŶ⣬Ƕɵˡ
ٷ翴ʴչȴоΪٷоʳֵʱֱʩչľǹʩչĹȴҪٷ˲֪ٱֱͲͬն
ΪԼѾǴﵽ۵ľˣʵĲҲûôˣڿٷʵĲ໹ǼΪңԶģٷȴû٣ԼֻҪǼŬһǿԴﵽʵľ磬Ǹߵġ
Ҳ֪ɿ˶ٸ⣬ʲһַſӣʱ´ˣѾһҲǱͷˣٷȴǶѣΪʴͷǱˣǰ϶ûô
˵ϣ´˾ͺһֻһſڵϣ˫ãȴǱʸˡȴûӣĿ̣ݼɨһ飬ȻûʲôѹͷųݼһӶɸһĲ
ʱӰȻ˴ڣ˴ڵȴûȥܣֱߵʵǰһĺӢ˵磬ôˣҲ֪ͨһСҲȥӭ
סӿɳܲ϶ʡʡɣǰϷˡ˵ǿҵĵӣ۸ˣôģʿǰ˶ʱָ˵ıӴš
ȴļ壬ξټͳ棬һȴʥľ磬ȻƷߣҲʥľ磬ȴԻûͻʥ˵ĿָűǲҿһĻȴٷסˡ
Ҫ˵ɣٷһ㶼ϣҲ˵ʥ֮£޵еģԵʥְָűӴǣоѣͬʥ磬ȴͶͱٷǲ⣬Ϊʲô鷢
һھ͸ڹһξ棬һ׳ʵ֮˵ǶأͽҲûԿҪԿˣͳˡ
ξĻʺһ漴˵ˣҲǷϻˣǴɡ˵ֱ§ѾȥٷȻǸϽ˺ȥ
ȻٷҲľѣԭԼһһϼһļ֮°ٷȴһ㶼ûзʱٷͷƤٷ漴һ飬ǾԼһһϼһļ£ôİ˪߻ħ飬ϼһҲ֪
ʱٷоǽϼһﷴʺһٱ飬ſϰݡȻҲǲеİϾǿʥϼһﰡ˼أֻȴûǸ
ܿ죬ٷǾǻصٷׯ԰ٷ翴ʺѣٺһЦȻǰȥ˵ʦ磬ܵаʲôʱʦһ˰
ٷĻȴûᣬȻٷһֱ֣Ӿǽٷڲŵĺ˳ٷӵһزڵõһ׵ĺٷ۾ȥʮףʣµȫǱʳˡ
ʦ𰡣㣬㣡̫ʦ̫޳ˣӶİԼڵĺǱʸˣٷʱǴȻȴ˿޷ֹֻһɲǼ䣬ھһˡ
ԼһˣٷˣЩʥأȻڶǱʸˣʹٷļƻȫˣԺҪôҪٷȥˡ
ٷİһٷĺϣȻٷ˵СӺʲôϵΪãôĺԺ͸ò֪Ŭˣи֮ģǺܲõİ
ðиأȫҶиٷŭţǿһ׵ĺûˣٷжڵѪˣҪʲôʱܹٻܵôĺ
ٷҲֻˣû취еĶǾǲҪˡ

524 һ

ӵһزеõһ׵ĺٷ׼ТʵģȴûҪȫТ˰ʾȻֱȫ˹ȥٷʵЩˣҲֻʵǿΪ޵ıӣȴܹκ顣
ʽٷڵĺȫȡ֮󣬿ٷƵӣٷ˵СҲϵǰװΪϵ֪õ˶ٺôϵĺôˣҪ㼸ǱСˡ
ٷʵĻֻƲƲ죬ȴʲôû˵Ϊ˵ûǵһزڵĶΪ̹µģΪ̹ŵӵʣҪõôǻǺ׵ģȴǽЩø
ǿһ׵ĺٷ绹һأȴһ⵰ˣ޴תȻٷһʱԽܡʱһ֣һƬ뺳УȻеĺǹע档
ǰٷ˵ȱһ׾ܹʥľˣڴٷõ⽫һ׵ĺԭĻȴ㹻ˣʾ׼ͻˣһƷ۷ľ磬Ѿ֪ͣٸԪˣѾ㹻Ǳʱˡ
ٷ翴óһ뺣ʱǸоһĲƺ뺺ηһٷǾȣſǸ߽ʥһǸ߽ʥĴڣȻ뺺η壬뺵ʲôƷأ
ٷЩʱȴǷʽսڣǷʵϢһӾͻƵʥľ磬û˿谭˿ѣͺˮһļ򵥣һĻٷɵˣҲ̫˰ɣ
ٷҲ˽ˣͻƵʥľ磬һ˶Ҫ׵ĺʾȻҪһףһ㣬ٷѾǷǳˣֻû뵽ͻƵʥľȻ˵ף͸ͱһŴֽһס
ֻٷ𺳵黹ں棬ֻͻƵʮƷʥ֮ΪûֹͣڲϵţתۼʮƷʥžʮƷʥʮƷʥȻһ·
ٷ翴һһ㶵ģԼѾˣԭʸӵʥľ簡ÿһƷҪ޷ģʾȻһ·ϵһӵʱ䣬ѾﵽһƷʥľˣֱʱŻ
ֻǻȴûֹͣĿ̵ٷѾľˣʱѾȫ˱˿ԼƷʱˣֱĥٷǺ޲ԼʰԼϣֻ뷨Ҳֻѡ
ʴﵽһƷʥ۷ľ֮ڵֹͣ׵ƽʵϢҲǽȴûԼΪĻȴܹĸоʵΪ
һƷʥ۷𣿻ǲһ㣬ҲˡϵϢƽ֮󻺻˵ʵѾԺʥʥ˫ʥˣǺħʥȻǲһЩ˵ΪѾ㹻ˣΪΪʥ˼κβˡ
ϲʦˡٷʹϲ˵ԼܹͻƵľģʵٷԺҲ˸ǿĿɽˣȻٷǳĸˡ
ѿͻƵľ磬ҲЦݣ˵ôԪˣǵȵһˣܹͻƣȴƫƫѹΪһֱڲſͻƣںˣܹ˻ĵӢˡ
ٷѵĻɵ಻ѣԭڼԪǰܹͻƵʥľ磬ȴһֱѹΪֱڲͻƣҲǺֵãΪһͻƣֱӾʿԽʮƷﵽһƷʥ۷ľ磬ǰδе鰡ֲ棬ξͳǶǶ𾴣ԭʲͻѣһͻƻ°
ѵĻЦŵͷ漴ٷ˵֮ӴսϾҪʼˣСӸϽ׼ɣĴ󵨵ȥɱˣϵҸû˸Ϊġõʥôþôã˭ϵ
ʵĻٷٺһЦȻ˵ͷҲٷҪģ֮ӴսϣǻһƷ۾Ķ֣ʱٷҪ˼ɣôսʤֵģɽôǲҪˡ
֮ӴսѾûжٵʱˣٷȻĵ׼ʱһĹȥ֮ӴսѾԽԽˣʱ򣬺ɽʥҲǲȺ˳ˣȫǷ˸Եʼ׼֮Ӵսˡ
ǵһزȻҪǶ֮ӴսǲһЩΪֻҪлսĄ̊́һôлʥľģһʥȴʢȥĸΪ֮Ӵսʥ˶Ƿˣʥ˶½ǸоʵϢ
ǧԪһε֮ӴսˣٷѾٱչڴϺʺȲ죬ڣӣԪʼͨ죬Ů洣׼ͽǵˣҲǻˣػʣԪӣҲڣ̹ģǾۼνǼΪ֡
ӣԪʼ˶ѾһƷľˣѾǺѵˣҪ֪ǿûٷǿȴڼľ磬еˣٷȴһƷΪ˾ȡ
Ҫ֪͵ģǳٷ֮⣬ΪȻߵģ˶ǺܾȣΨٷ֪ô£ӵ֮ԴƿǱҪ
ҲûܹԽٷ磬ǱٷһƷƷٷǸˣȻǺܲģȴûа취ֻܹԺټŬˣһǿԳԽٷġ
˵ΪҲǺܿ죬ػʣѾһƷľˣԪӣ˶˲٣ȴػģػȴѾ˲ٵĵͼһмˣ
˵д̹ȥģżĽĽҲǺܸ˵ģƷչȥ̹ؽǿԻָյٹģһʴûлɹ
ʱɫһ䣬漴ȴ¶һ˿ЦݣȻһʧ˵ǰٷׯ԰Ͽգ˸մӺɽûص½ʥ

525 ħ̨

ʥĸʥص˶½֮ӴսˣʱҪˣħʥʥ˫ʥҲǻص˸Եǵһزػźܶ۾ǿػţʵ˳Ҳ㹻Ӧˡ
ֻʥû뵽ص˶½һ˲䣬Ǹоһ˿ϢʱһݣʱһӰǰȴʣʵʱʥ˫ʱ
ʥʵҲͲ²⵽ˣֻǵǰʱ򣬻ʥЩԽܣһֱҪշʣȴǺΪ൱ˣҪҪշʣǾ͸ӵĲˡ
վʥĸˣ֪ʣǿʵΪȻʥˣҲǷǳ𾪣ȴҲǾΪʵʺ츳ǧһģܹͻƵʥľˣֻһֱûͻưˡ
ʥʣ¶Цݣ˵ǹϲˣľ磬̹Ǹûˡ˭Ҳû뵽ʥȻ˵һ仰ʶһ㶡
վʥĸ˶ɫýȻûǶĻ壬ôܸĽأֻʥ˵ʱûǲĵطֻںż
һ֮ȴҡҡͷʥ˵ڵ̹Ѿԭ̹ˣҪԭ̹򣬶ڵ̹ЩӦ֪ġûʵ˼ʥһֱ֪ģʥȴһֱûжκε顣
ʥӽ̹ʼͼշΪãȻʥȥ£һֱҪ̹ջȥֻû̹ŵ̹ԽԽ˥䣬ձһϵ̹Ҳձ˶
ʥȻ֪ʵ˼ȴǴûжʲôһֱκ飬һȴΪ˱̹ŵָ֮ȴʥһֱ֪̹ſ϶û䣬һԺ̹Żˣôֽ̹ŵˣԸʣôʱ򣬿ɾͲʰ˰
ʥʵʲô֮ĻûʲôȤĿǳΪ̹սܵУֻ̹ŵŽ̹򣬲ȴûôãʹ̹˥ĺ
ǰڵ̹򣬲ԭ̹ˣԲŸҪ㡣Ҷ˵ܶˣҶЩûȤֻҪ㿪ڣЩԭģȫԻ㡣ʥ˵˿ûᱳ˵Ľ
ʥĻҡҡͷʥ˵ڻʱ򣬵ȵʱˣȻǻġҲʥ⣬ҲΪʲŻʥȥ£ܹʵʵҲʥݣҪʥκε飬Ҳûнĳɾˡ
ʥʵĻ˵ͷ漴ʵε֮Ӵսأʥĵ⣬Ȼ˵Щ鲻ǺںԼܹʥǿҲǺõİ
ӻμӡʥĻ˵ʥʵĻ˵ͷֻӣǾͺܺðˣϾһǧأȴǲôӰҲʥܷˡ
õ˸Ҫ֪飬ʥתŶʹȥҲǻصٷׯ԰һεļ棬ȴ˫⣬ûзκεĳͻתۼǵ˵ڶˣ֮Ӵսˡ
ڶ죬ڶ½ϿգʥĴ£վյУ壬ξټļ˶վں棬ҲˣǶһҲһŽʮвμ֮Ӵսľнˡ
ҲǴٷ磬ٷԼӵ̹վһߣֻпļʮˣ˭ҲСΪͷʿǺʥͬƷĸְһһһƷʥѡ
ʥѾˣֱӾһ֣һ޴ͭգϣȻͭһͷųһǽȫǾ˽ȥȻħȥˡ
Ǿ޴ͭǸ߽ʥٶ֮죬춯أٷ״ȴǺٺһЦ漴ٻһֻ¥ȴӵһزڵõĸ߽ʥֽ˰߶޵Ļһ֮¾ܹҪȥı˰
̹ʵĴ½˱˰ٷעӴĺɵħ꣬Ȼǿ˰һ⣬ֱӾǰȥڱ˰ϵ˶Ƿֿռ䲻ϵڱ˰ǰӣ˰Խֻһգ۵ʱ䣬ǳԽʥͭӵ˶ǼΪĽʥǿһûаǿٷǷˡ
ٷȴ˿ûиоӵ˵Ŀ⣬Ҫ֪ѨϵǧŰپʮżǶΪҪİǾһܹʧȥģΪһٷܹڲóһǧΪϵĴˣ
ٷӵһزõЩʱõĴУǧһɹĺôٷֱӵ˵ĻһļԦű˰գۼǵħ
ħڶϵԭ̹ģԵһϵʱʵɫԵЩٷ֪ʵԸֻǵʵ޷һ㣬ֻͣȴŻĵ
ٷѾ֪ʥ˼ˣٷԭҪ߸ļƻ˸ı䣬ôļƻһȴΪؼģǾʵֻҪʵ㹻ǿôʹûЩƻҲܹոԭ̹һУ
ħĺԪҪȶŨĶˣٷǵħʱȴǱǰһĻסˣֻħһ޴̨̨ķΣÿһ߶оھǧŰﳤ߶ǧﳤ
̨ǺɫģΧ޾ħָħͷЩħгţţ˾ޱȵĿֲ̨ķһɫħǼǧﳤ˫ᣬ޴ޱȵ̨
ħ̨ħĵһʥΪħʥĻÿһٿ֮ӴսʱħʥǻὫħ̨ٻΪԵĳأӴ̨Ǽʶ˵ˣҲɻᱻ𺳵ģ
ٷ翴ħ̨ȴǼѣҪռħ̨ħ̨ϵ޾ħͷٷҪİɶħϰҪܹȫˣǸöð

526 ջ

ٷħǵʮƷľ磬ﵽħľ磬Ҫʵ̫ˣǿħֽͷųĸѾħĽˣ£ٷ翴ħ̨ļĺܰ
ħ̨Χħз޾ħͷٷȥһٷԼǲܹģҪ֪ħ̨ħʥİⶫսĵһ֣ʥô׾ͱٷء
ٷǹ۲ħ̨ʱʥŶҲħ̨ǰ棬ʥֻǿһٷʹõı˰˫ţȻϵñ˰ģʶ̹ʩչһΣֻû뵽˰ھȻٷУʥв²ţʴٷĻٷӱ𴦵õģ
һ˲䣬ʥ뵽˵һزأ뵽˽һزصǸˣǸٷϵһ𣬲ʥȻţȴҲֻǿһٷ磬תͷԦŴħ̨ȥ
ٷ統ȻǸоʥĿ⣬Ѿ˵ˣʹôӵһزõʥҪκεĵģһٷȻǲηˣĴ󵨵ʹãԦű˰Ҳħ̨˹ȥʥħ̨Ϸ
Ĵռħ̨һ֮ӴսĹأȻԴ̹ʧȥ̹Ժ󣬵ҲǾٰ֮ӴսˡռϷʥȻħ
ʥҲѾˣԼڵ򣬶˫ʥͻʥڿʥǵʱҲǽĿ⿴˹ʥԦǴûʲô⣬ǵٷԦı˰ȴ˫ų˾⣬ڸ߽ʥϢǿɶʮϤģԶǽĿ⿴˱˰ϡ
˫ͻʥҲǼʶ֮ˣһ߽ʥʱ뵽˺ܶ࣬սٷԦı˰̹ŵӵеı˰ϵһ̾ûʥ˫ʥɫһǳʥǵǰ
Сӣ߽ʥǴõģǲǾǽǵһزصˣʥٷǵǰֱٷٷ˻ʥŭȴǸûᣬֻ߳˱˰Ȼ󽫱˰
ٷ羹ȻûԼʥʱŭɶһƷʥ۷ǿ߰ٷһССϾȻǸԼûʥڣʱڵϵϢҲͷ˳Ӵѹٷ˹
˭ҵĹû˩ãܳҷͰվٷǰ棬˵ʵĻȻǵһʱ˻ʥŭ𣬿ʼʱ򣬻ʥûнĿʵϣȫٷܿǽ˵һزصϡ
˵ĻȴûʥŭһӾǳõĻʥʲôʱʵʱ򣬻ʥŭȴһͣʣʥҲǺģ֪̹ΨһĴˣҲ˵ʵĴ棬֪˲򵥡
ֻһ͹ŭǳ漴ʥĶ˵ҪΪ̹ŵĵӣҾͲɱ㣡̹ѾʧǧԪˣ˭֪ûŰҪٸҳԲҪֱˡ
Ȼŭ죬ǻʥûг֣Ȼ˻ʥĻȴһЦ漴Żʥ˵ɱңɱ𣿡˵仰֮ʽǰϢȫǱ˳ʱһƷʥ۷ӴѹҲͷ˳ʥѹԿһĽʥѹѹȥ
ʾȻҲһƷʥ۷ľ磬ʥʱһԱߵ˫ʥҲɫúѿʳɾһƷʥ۷ľ磬ôⶦҲӵͬһǿ˰ʲôأʥ˫ʥǺ
ʥ˫ʥǽĿ⿴ʥǿʵĽʥһŹϵҿʺʥһ֮ӴսѾԿʥʵĹϵ϶ǲģ˵һزڵĶʥҲǷֵٵġ
Ʋûʥ˫ʥɫǼΪѿǿô˵Բһ¶ǻʥһǴʥģиЩǡ
ʥŻʥ˫ʥĿⶼǷԼϣȴ̯˫֣漴˵ǲÿңҲʲôûõѾˣģǿǲҵˡأԭҵĶҲӦûˡ
ʥ˫ʥʥĻɫޱȵѿǶû뵽ʥȻ˵ĻҲǱʥս˰ϾʥǶԭ̹Ķϵʥ
ʥĻȴûʲôʾʥ˵ĻҲҪ˵ģȻʥ˵˳Ȼǲ˷˵һˡʥ˫ʥʺʥȴҲǲ֪˵ʲôˣʥһ뿪ˣ˫ʥֻǿʥһۣҲ뿪ˡ
ʥʥ˫ʥ뿪ˣҲû˵ʲôһӣǸҲʾٷǸҵطǵȴ֮Ӵսʼˡ
ħʥûеֻеȴţȻ˼ħʥʵǵȴûԹԣǾصĵȴţûйãһ֣漴һ޴ı֣ħʥ棬ħ̨ı
ħʥǰ˸һƷʥħʥĺǸŽдﵽʥľǧȫ۾ǿߣǿȻħΪǿˣ˿ȴչ˵ǰ
ħҲ̾һΪʲôûнʥĽ飬ջأָ̹ԭħʵ̫ǿˣҵ̹õĺôָ̹࣬ĻҪԵľħ
Ҫ˵ħʵˣ͵ħʥĸʵʶûа취սʤԲŻûдӦʥ˵ģǼȴŻᡣȻЩĵģȴҲûκΰ취顣
ٷڿħʥһ˲䣬סˣΪħĴڣʹٷȻܹħʥݣԵħʥ֮ٷ类סˣڵħٷȴǺ޾ٷͷų
ٷһռеռеĶħʥħʥٷ޷ݣٷջٷ粻֪Ϊʲôħôܻᱻħʥջ

527 ʸ֮

Դٷ󷨽ʮƷħ֮ٷеѾǸӱħסˣռջǾԲٷϵģǵħʥһ̣Щܵ鶼ǳˡ
ռħʥԽԽǿңٷҲ֪ԼΪʲôᱻħʥջ󣬵ٷûпջ෴ȴһջϮԼ͸ԼȫÿһԪڣָоȴٷһѪڵĸоָоٷܡ
ûκεףٷֱӾʩչ˿ռȻһħʥǰٷߵʶûзӦٷһӾǳħʥǰ棬ҲЩȣСôԿռ˰
ʥ˫ʥǼٷľٶҲһ£Ҳû뵽ٷڿռĹٷжʱҲûо쵽漴Ǿ¶ֻЦݣٷ̫֪ˣȻħʥǰ
ʥٷͻȻħʥǰҲǺܳԾȴǿʣûҪֹٷ˼Ҳû˵ʲôǾĿšʥѾˣʶٷĿǼ˺ҲҪٷʲôһġ
ٷǰħʥ˿ûκεľȣֻǾĿٷ磬վħʥߵǰ˸һƷʥڷӦ˹֮󣬶ʱӿޱߵŭû뵽ǵػ£ܹͻȻħʥ˽ĵطǲԭµ鰡
˸һƷʥҪٷ֣ðСϳ׵飬ȻҪֵһ˲䣬ħʥȴ̧֣ʾǲҪ֣˸һƷʥ״ֻ֣ȴϬޱȵĿٷ磬ʱǵŽٷɱ
ʲô𣿡ħʥٷʵ֪Ϊʲôħʥڿٷʱ򣬾ȻǻһеĸоԵһεģûнԵ޹ʴǰĨɱѯٷʲô顣
Ȼħʥ֮ԶٷеĸоȴΪٷѾħת˼ޣдšϲҰϲҰȻħʥϾŴʥΪħȻһãȴǲܹ׵Ӱħʥ
ֻܹħʥΪǿԶٷеĸоҲѾ˵ħεˣٷħʥĻ󣬽еѹȥȻħʥĺҵģҪΪҵţ
ħʥٷʲôʱѾڳ˺Ǹеˣǻʥ˫ʥȺ˽ħʥˣɻħʥʲôʱô˵ˣٷĻȴһһ򣬲ˤڵϡ
ҵģҪΪҵţҪһ˶һŮ˵ĻǿְԵĻؼǲһŮ˰ǿħʥս֮ǿŮ˰ȻҪħʥţѵ˵ʧķ
𾪹Ļʥ˫ʥ˶ҡҡͷħʥ֪ôţãٷʲô飬ǻΪٷһٷ˵Ļôٷֻһ³ˣѾٷҷĻˡ
ʥٷĻҲҡҡͷٷʵ̫ˣĻǸ˵һǶħʥ˵ģǾĴˡʥʿȥΪһӦҪ˰ɣҪȻٷɾûˡ
ȻʥȴǿһĵȻǻһЦ⣬ƺǸûеٷ˼ʥɻˣѵ˵Լ´ˣʸûжٷԲŻ᲻ںٷ
ٷ˵ĻվħʥΧİ˸һƷʥ̲ס˰ٷСϾȻǸеŮİҲ̲סˣֱӾҪٷĨɱˣ
ţħʥо˸ٷɱ⣬ֻһʱǰ˸ŵûﻹҶٷ緢ɱⰡһǹ˵ϣͷκξٶˡ
ħʥһ̧֮ͷٷ磬ƺƺڶٷ˵һţ˼ĳƺħʥȻʲô˼ȴû˸Ҷ˵Ļٷǵһħʥһֱ
ٷħʥĻҲħʥǲǶԼ˵ģž˵ǰ˼ҪҪ԰ŶҵţҿǻۺġٷĻٴûʥʥ˫ʥסˣֱǴ治Ļ
Ȼȴǳ׵ĵ߸ǰħʥֻ֪ħʥٷĻ漴ǹЦȻٷ˵ʲôûоʲôζӦ㣬Ϊ˵Խ׵ֵĶ˾ԽϧҪ׷
ħʥĻڳĸ˶ǱסˣǵӾͺֹͣתһⶫսĵһŮ˾Ȼٷ׷ôˣѵǵĩ
ٷħʥĻʱ˫Ź⣬ȻȸԾĶħʥ˵ӦˣӦ𣿹̫ˣİɣҵţңһܿͻᵽģ
ã㣡Ҫ׷ǾҪ֮Ӵսеõ׵λã׷ĻᶼûУħʥٷĻЦݵ˵ǱȴԽŨˣûԾرʣǴ̼
ٷħʥĻʱǺ˵С¶Ѳңǰ𣿾ҵˣ͵ű׷ɣȻٷ׳ȴһӾŭһϬޱȵٷ
μ֮ӴսĸţһǳŰȥİȻǲҶħʥ˵ٷĻٷȻҿڳҪõ׵λãǿǲӦġ
һʱ䣬ٷǳΪʸ֮ģμ֮Ӵս˶ǽٷ統˵ˣҪôٷ磬죬֪ԸԴļһħʥǰݺݵĶҪĻôȥ׷ħʥ
ٷȻǵһʱǸܵԸĵ⣬ʱսٷͷ˳ٷתӣһǰǳս۳һ˫ͨħŭţХţƺս
˭ֻҪǸ赲Ȣŵģȫҵĵˣٷɢս⣬˵ڳвμӴսս

528 ȫ

ٷս۳һħӣڳвμ֮Ӵս˭ҪֹȢţ˭ĵˣһԣȴǴûйģȻٷսȴвս֮˵ŭħЩˣǽٷ֮ǰ
ħʥħǾŮһĴڰٷȻҪȢħʥţֱ޷ԭµ鰡Ҫ֪Լǲ뷨ٷһƾʲô뷨޷ܵħʥӦˣ
ԲǸٵĴۣǲܹٷð׵λãвμ֮Ӵս֮йͬĺͬʱЩϵսҲǳٷ˹ȥٷȴֱɢȥս⣬Ȼתٴοħʥ
δţʥӦûɣΪŶ밡Ҫǵòף㲻Զ޲ȥ˰ٷħʥ˵ħ̨ٷ˵żĺôȻҪúõһˡ
ħʥٷĻǡδšĸֺУû뵽⻹ûôأٷȻǵˣٷţħʥǺģǶٷ˵ͷȴû˵ʲô
ȵħʥɣٷû˵ʲôˣ漴תʩչ˿ռ²Żصߣȴûܹʼһ͵ħʥǰЩʱɫǺܴġ
ȵٷصߵʱʿٷ磬ȴ˴Ĵָٷ˵޳ܺͲҪΪʦͶأⷽ棬ʦˣʵĻѵ˶ǹЦ
ٷʵĻֻʼȻ˵׷飬˵껹ΪӵĸӵÿһۣٷΧ޾ħеЩħͷ
ħ̨ϵħͷ޾һʵǺǿҲ֪ôģٷ缴ʹ󷨣ҲЩЧȴǺԣɣٷħϵ׳
Ϊħ̨ħ̨һ仯ħʥܹ֪ģԵٷЩħͷʱħʥ̾ǸоˣҲǺܾȣȴûֹħ̨ħͷǿԲϵģͲٷɣȻٷҪǾٷɺˡ
ҪȢԼŵˣħʥǼΪĸȤҪٷε׷ģȻħʥҲһֱ۵ĸоǲŴӦٷҪ󣬿ٷҪεĳɳȥ
һ˲֮֮ӴսҪʼˣħʥվӣȻʲôҲû˵ֱӾǽһ澵գʱ澵ӾӭգۼС档
ʥħвμ֮Ӵս˶һһȥÿһվǴ֮Ǵ涼ǻʾ˵֣䣬ɾʥʲôʱͻƵͽʲôʱڵʵôġ
ȻΪ˷ֹĿ飬޴ľ棬κεαװǻᱻȥģҲ֮ӴսĹأȻû⣬ħҪμ֮ӴսҲǱҪġ
һμ֮Ӵսˣȥܼ飬УȻŲ˾޵ţͻΪ˾̾ЩȻǸ˲ţΪľǲμ֮Ӵսġ
ԽԽ˶˲飬ֻʣһˣһֻٷ˲μӱԣʯȥ漴Ǵʾİپʮ꣬ʮɾʥʣһһʮɾͽһƷ
Щ֣ʱڳ˵ĶסˣΪвս˵ĵвǿģֻǲҪõĻܹõһսʸģоȵͣİپʮ갡ȴѾһƷΪ˰
ɾʥʣͽҲ̫˾ˣȻֻ˲ʱǳɾͽľ磬սǲİǲǸûУǸĻӵܣӵۺޱȵԴҲûܹڴﵽľġ
ˣһİپʮһƷҪô츳ʲֻܹҪսں̨һôĳɾ;İ
ʥڿһĻ֮󣬶ʱǽĿ⿴ʣ𾪣֮ǰû뵽ȻĲҲûнһƷΪ̫ġ
ڿȻĲȻǺǾȣܹһҲǺֻлЩϧĴˣҲҪ۾ſԹھǻ˵ļʣӶֹĽġ
ãһƷ۾ĸ֣ôܻܿ˶ģʥоʻ̫³çˣĵһҪúõѩģֻеȵɳܹǰġ
ȻΪͣʹЩμ֮ӴսǶע⵽ЩĸǱԼ츳ʶǼΪţڿֳһȻȻʧɫĻȻк
ЩƵĿȴûᣬǻ˻ŻЩħͷٷ˵磬ֵˣֻʣٷһûվǴܼˣʱ˵ĿⶼǷٷϡ
޳ԴҪĻҲҪٷ絽ʲôĵطȻ׷ħʥħʥţٷĻת󷨣վӣǾ޴ľȥ
վǾ޴ľ֮󣬶ʱٷе϶ʾ˳ٷ磬꣬һɾʥʣһٶʮɾͽʮƷּۣ¡һħ̨Ƿ
ǰѾ㹻ˣٷǵ𺳸ӵǿңΪٷʮƷۣʮƷۺһƷֻһƷȴȫһܶôǿ޷ģ
ٷֻ꣬ȻʮƷ۵ΪȻǽЩμ֮Ӵսסˣٷ翴һǴϵ֣漴ħʥЦ˵δţɣϹɣ˵͵Ȣɣ
ٷȻ𾪣Ҳޱȵķŭ

529 ħ

ٷʺ츳Ȼڳ𾪣ٷֻ꣬ʮƷ۵ʵ˾𺳣ٷǵɪҲڳ˶Ƕٷޱȵķŭ޲ȥ
ħʥٷ츳ҲǺ⣬벻ٷȻĲʮƷۣ˵ûмħʥԼʮƷ۵ľ磬˺üǧġ
ٷĻħʥһ˵ߣȴû˵ʲôȴǶٷ˵ͷٷ翴ħʥͷʱٴŵĴЦȻǱȥȥΧħеħͷ
вμ֮Ӵս˶ͨ˼飬ҪʼˣʱǾ޴ľ棬вμ֮Ӵս֮˵ֶǳ棬ȻתȴǺ͵̹ɽٰǴδսһ漴ȡ˽бԡ
ΪôģϳԵ˶ȡõʵԼ͵ģȻɻʤãʵԼģǾֻϵùˣȻҪ˺Լʵ൱ģǾƴһսɣ
֮Ӵս棬ҲǺҪģϾѡ֮ӣõĻô֮أ˶ǿǾ޴ľӣֲϵתͣ棬ֵʱ򣬶ʱħ̨Ƿ
Ϊ֮еһٷ磬һħħ裬ʮƷ۾ʵԵֳֵʱڳ˶ǷˣȻȻΪٷһϳԵĻǱԼʵǿˡ
ðǱӦвμ֮Ӵս˶ţȴûһͬٷģʵٷ̫ɺ˰ŭ³ӦģţҪõףº˰ɣһͱ߳˰ɣ
ΪٷʮƷ۵ľ磬Щμ֮Ӵսȴûдﵽ۾ˣǺܲģҲǺ뽫ٷܣȴ֪ԼǶ֣ٷȻ˱ԼʵǿĶ֣Щ˶ǻ
Щħ趼ҪʵǿˣȴǷǳźٷĻôͱħȥأһ¶ᰡЩħ˶ǷǳĽħ裬޲ħȥԡ
ٷû뵽ԼһҪϳԣ˫ħʥǱ߿ȥȴǿħʥ˫ɣٷһӾˣħʥҪԼʵȻû˵ˡ
Ǿ޴ľħʥʥȻħʥٿصģһʥʥ˫ʥףԵʱҲǸе⣬Ҫ֪ӿʼħʥٷ̬ȿɾǼüõİûмĺá
˵£ħʥҪҲӦӦøٷ簲һЩĶֲŶ԰ȻħʥȻǸٷ簲һʮƷ۵Ķ֣ٷǸƷĻٷɾ޷սʤˡ
ѵ˵ħʥٷǰΪҲǺֻܲûзԲŻᰵٷһ֣Ȼǻ裬Դٷ磿ţһģʥ˫ʥǶĲ²š
ſСӣɣһȴħ֮д漴һߴ˳һɫף׳˶ĺܣÿһ߳ǽħ̨죬Ȼħ裬ħ˫ֻһһ׶೤ġ
ħһõɵģʮƷ۵Ϊȴǲ֪˶ٵɱӵеģһ¶ǳűޱȵɷɱŨǰһŨŨѪӰɱ۳ġ
ٷ翴ħҲһħ̨롣ħ̨ķÿһŰﳤٷħվķϵʱǸǻ
ħ迴վڶٷ磬¶˲̵Цݣٷ˵Сӣ̫ˣүүҽҪ֪ʲô˵ʲô˵ģҲȥģһҪܾе裡
ٷվڱ̨ϣȴǸûħ˵ʲô˫һֱħʥħʥ˺üۣħ˵֮Ŷħʥ˵װδţδϹĵһԣϣδϹһ㣬Ҫ̫ѪһأǰԵһأ
ħʥٷĻǵĻȸӵˣûûһҪĸԼ˵һĵϷԼȲ˵ģٷݵ㹻ħʥˡ
ȻˣʲôװģţϹ֮ĻҲħʥоǴ̼Ȼ˵ħʥǶսǿŮˣҲŮ˰ŮܻǻҪ˺ǻůʱٷĻħʥоܴ̼鲻ϵ̳š
ħʥٷĻȴûлشֻǾĿٷ磬Ҫ˵ʲôٷ翴ħʥûлش漴˵δŴˣҲ֪ôѡΪˣҪҾһ£ֲʧԵĽѵѵˡ
СӣħʲôʱӹȻǼΪķŭ˫ֵļ֮µģӲĶ֪նɱ˶ٵĶ֣ʱȴٷ˹
ħȫӿ˳Ӵʱʹ÷ӿ̨ͺǱһƬһ㣬ħȻһƬеİȥҪǷݽ˺飡
ֻħȫ۳һͷ޴ޱȵ㣬ſѪ죬ٷҧٷ翴ħ裬ȴǻ˵ҵһȭѾȭȻȾ˲٣˭ҾôأȭԸˣ
ûٷʼľѾȭȻֻǷ似ٷʩչȴž춯صֻٷȫӿһʽŭײ漴˾ħȫǾ޴ײ˹ȥ
ٷʮƷۣħʮƷۣٷħʱȻûֻõпһĻ˶ΪٷˣͬʱҲдٷԼǶڵٷһ̣
ħиǷŭٷΪصĿħ裬ħиӵķŭͬʱ¶ģһҪúõٷ磡ǿħ˵³ûܹĳͷ
ٷħ۳ȣȻһ㣬ȻССϽչֳʵȴȫĿɿڴˣ

530 Ѫ֮׼

ٷҲûʩչκεķҲûƾԼһĻ˶ǾٷȻҲǷǳϣٷֻǿϧϳĲԼҪȻٷľˡ
ȻһĻȴĿɿڴħ۳ľ޴㣬ٷײһ˲䣬ǰƶʱǱֹסˣһĻ˶Ǹоһ漴õĸоϮͷͿħ۳ľ޴ͷʼһ˿
ʮƷ۵̺ȻޱȵӴǾ޴㲻ϵѣ޾Χϯţ̨ŷֻ֣ǳڷ棬ȴǶΧɲκεӰ졣
۵ľ޴˲ȫˣħ˫żٷ磬ȫû뵽Ľħ׺ȴһ㶼ûм٣ʹ۵ľ޴豻ˣħٷȥҲ൱Ӵ󣬱ƴû¹˭أ
飡ٷ˫ȭײħļ棬һѵĲٷȭͷȴħļٷ˫ȭѵĽħ˫۴飬ħؿϣħǿȻûеֿסٷһȭ˵ؿڶһ˲ȥ
һѪħ³漴ħ˳ȥһǹǧ׵ľͣħܵһȭȴֻнûгˣȫһϢˣÿһĻ˶ɵˡ
ٷȻֻͽʮƷ۾ħˣһֻֻһȭͽħһģڳ˶ǲĽǿħһϢӣȴǲòʵ
װδŴˣ㿴һȭôǲǰԵֲʧ᣿㿴˼ҶûнҮٷתħʥ˵ֻ˵Ļȴڳ˶ǾޱȵĶģĲ˵ĲҪĵɪڳûжٷ粻ģ
ħʥٷֻͽħһȭһӣҲǺܾȣȴǶٷĻûᣬǿˣǵűˣֻҪˣٷԾǻ᲻֪Լʲôˣ
ħѾվˣһսȻٷӮˣٷħʥûԼҲûлģħʥ˵װŴˣȻȥ˰ҪˣʱٻŶϹҿǻ浽ġ
ٷĻٷɪӣڳ˶ҪٷһͬʱħʧƷȻ˼һȭģ̫ûˡȻڳ֮Ҳͨһսٷʵ˽⣬֪ٷҲô׶Ըġ
ȵٷȥ֮еľ޴ϵٴתܿٴγ˱֮˵֣ȴʿԣֱԶʥΪ֮ìܣʿϳ֮ıԵҲǺܾʣоԶǸʿĲʤ֡
μһ֮ӴսʮˣʿУЩӵܲμ֮ӴսΪȡõһǧֻΪĥǣǿǵļʶ;ΪԺĳɳ·ҪõһǧûϵΪǾԲܵġ
һһĽУٷڵһ֮󣬾ûٳˣٷҲû⣬ץʱħ̨̺ħͷȻٷܹħ̨ħͷܶҲǺܾȣϾЩħͷ֮пźܶħٷȻһӰ춼ûУϵţúܶ˶֪ٷԲǱϿô򵥡
һħʿ֮Ĵս֮Ǿ޴ľٴתһɸѡ֮ȴǳ֣һȻʮƷۣһĻ壬һҲǱܹעΪ
ʺ츳ܵڳ˵ĹעΪǽٷԸǶźע⣬Ȼ֮ĹעȴΪ˽һȻǲܹɳȥġ
Լֳ֣һ˱̨棬ҪԵһʮƷֻۣһƷľ磬ȴû˿η壬ıֳʺΪҲǸٷźܴĲͬ
ڳ˶ƣôֵܣôĴأһǱģһôı޳أֻǿϧˣĴžҪˣûΪȻĶ֡
Ȼ˱̨ϣһϮȹԵúţǵģǳг׵ʣȻֻʮƷۣϢȴǼΪǿ˱̨Ϻǿڶ˵ɣʡĺ
֮ӴսǿģֻҪˣô־ͲܹٳˣĻ֮ǿԽնɱġȻʱѾǵõ˫ʥĴҪֻȻȴǲ̣Ծ䡣
ֻȻĻȴҡҡͷ漴Ȼ˵Ҳģһûбԣô֪һأȷʵǲ䣬ûгԽٷ磬ôأ
ȻĻɵҡҡͷ漴˵ðɣȻ㲻䣬ôҲͲ˵ʲôˡˣǿһУϣܹӵ£»أ
Ȼһ仰£һԲ´Ȼ󻺻һԲɢҫ۵ĹâȻıʹȻһӾǴתɢ˱Ϣ漴ǿһԲȻһεĹâ˹ȥ
ֻһ⣬̺ȴǲСŵһ֮һǴһԲͷ˳˹ȥҪȫϣܹģ
ȻǸоȻ֪Ҫǹ⿿ԼʵǾ޷ӦģȻǲϣԼһԾģһҧȴǽٷ紫ڸѪ֮׼ʩչ˳
Ѫ֮׼ܹ׼ԼѪܹ׼˵ѪѡȻԼڵѪ׼ѪأֻȴûǸʵֻ׼ԼѪˡ
Ѫ֮׼֮һ漴ͿѪʱ޾Ѫ𣬶ɫҲһӾͲ԰Ȼ׼ôȻҪĴѪ
澭Ѫǲںģ

531 ͻ

Ϊ澭Ѫޱȵۺ񣬾ʩչѪ֮׼ҲҪӴѪ˵һѪûжĹϵġֻ޾Ѫ𣬶ʱնȾˡ
ʩչһ֮޾Ĺעڳ˶۾Ƕû뵽ȻʽϵϢʵ̫ˣûжٵʱѾԽ˶Ȼ
ʱȻʩչĹȴǵǰֻһεиΧѪֻ޴ʱȴǸиȥһε赲סˣȻһ̾ǽڵȫӿ˳
Ϊ뽫նɱȻ˵ģڸоϢı仯ʹȻ֪ԼҪֵĻĿܾԼˣҪ˵Ļص˫ʥǰɾû취ˣֻȫ֣
ֻһε޾ѪϣȫǱ޾ѪˣʩչѪ֮׼شʱ̧ͷ˫ѾѪ죬ϵϢޱӴ󣬵Ǵʱ״ҲǺܺã¶һѺۣѪϵı
ȴǿʩչѪ֮׼ʵ̫ӴʹѾ˳ܵļˣޱӴʹ岻ϵıһֲйȥҪĸо
ûκεԥһƾ˳ȥһƽȫ˳ŶȻȥֻһֻ޴Ѫƾճ֣ѪܵģһεɢѪζѪ治ϵĵѪ֮ɢȴޱȵĺˡ
һƴȥ֮Ǻ˺ܶ࣬תϵ˿ת۾ǻָˣǰ濴ȥһƿǿһʽˣҪѪ֮׼ܹκõĻôҲûʲôֿˣֻˡ
ֻ޴ѪȻ˹ȥ֮һⶼǱѪ𣬶Լ˹ѪԼоѪ̺ȻҲһݣ漴һǾ޴Բ¶ʱǰȥǾ޴Ѫײһˡ
¡һ죬ѪƺԲײһʱ·һ뾲ֹˣֻѪƺԲ±ŽӴУһ춯صľ֮⣬ûκε״˶ǽŵĿţһս˭ȡʤأһƷʮƷ۵Ȼأ
𰸺ܿǽˣֻǾ޴ѪƳһѺۣӴͷ˳ø˶һǶǲϣһĳɳȥڿҪˣȻǷǳĸˡ
ȻʱȻȻһѪ˳漴󵹷ɶȥȻѪһ˲䣬Ǿ޴Բ˲Ǳˣ촷ۣʧΣҪѪƸɾˡ
û˾޴Բµ赲ʩչѪȻ˺ˣȻ˹ȥۿɫĴŮҪѪ֮ˣʹ˶ǽ
ȻֻʮƷ۵ΪȻȴ˫ʥ֮пżߵĵλҪǾĻľ޴ʧҲǻܴܵĴġ
ѪƼȻȥȻǰȰԼ飬֪ȻǺһȻǲģ£ȻǲܹӲܣֱӾǰȥ
һȻǰ棬ŵȻ§˻漴ڵһѪȥֻѪ̺ʵ̫ӴˣȻǾ޴Բ¶ƴѾ˺ܴʣµǲСġ
һѪҲǴгһƴȥܵķ֮ȴҲˣ˵Ǿ޴ѪҲ֮ˣ׵ʧˣһȻ˱̨ˡ
㡭콫ҷȻߵ˵ǰܵĴˣʹĲ԰ףǱڻǴûиܹϢȻľţ϶ʱͨҲӿš
ȻĻĽȻֻȻǰһʩչʱȫĸɾˣʱĺܣѾվˣſһģˤˡ
ȻˤٴνȻקԼĻٴα§ڻȻǸӵĽţĸִûо飬ȻЩ֪ˣЩɵ鶯˫۽Ŀ
ֱӾǽȻᱧȻķȥʱ򣬸ԵĲпɾͲˣС椾椰ɣԻûзֳӮôܹȥأħһƷ۵ĲоǶ˵ͣǻûзʤܹ뿪
˭˭Ӯ㶼Ҳְ̫˰ǲеĻ֮Ų˵ȴûͣ£ֱķȥǸĻǽһưǲаȻǸ˵Ҳʵ̫˰
иƵòʤΪǰѾǿȻվûˣܹȻǰأԾкǲԸ⣬ȴòʤ
Ľڳ˶޷ܣΪֻһƷľ磬ȻȴʮƷ۰ȴʤȻ˵ʩչʽشǲʲôֶΣӮˡ
֮ӴսּôӮģֻҪӮˣǾͽ˵ĻûʸټȥˡʤȻúܶ⣬ȴֻܹʵϾԵľĿõġ
ȻŻصڵĵطĽȻʱָһЩȻȻܹվˣΪڴ֮ͥ±ţҲȻ߲ѣһֱۣӾ֮С
˫ʥһУȴûбʾʲôվǰҲǲ֪ʲôȻҲûк˫ʥк˼ת뿪ħ̨Ϸڵȥ
֮ҲϿʼΪһʩչѪ֮׼֮ȻǸоԼҪͻˣǰܵĺҲ㹻ͻˣʵػ£ԥͿʼ׼ͻ

532 ɫ

ʩչѪ֮׼ȻȷʵڵӴѪģȴҲûеõôΪÿһʩչѪ֮׼ǿԼѪѪǺģڱԽ֮ȴǾԼҪͻˣǸˡ
ԴӿٷͻƵʮƷ۵ľ磬кǲģһǺȥģȻвģҲûκεİ취ֻǵȴͻĵֻû뵽ô졣
ͻ۾ĺѾ׼ˣԺԥľǿʼ׼ͻˣʵػҲǲᷢʲôģ֮ڵѪǿʼϵϢҲźϵš
ٷܰȴ֮Դ֮Դãǽۼаļ򵥡ܹΪߵѸ٣󲿷ԭ֮Դ֮Դһþܹٵ
ŴĺһͻƵʮƷ۵ľ磬ϵϢüΪǿһĻ̹ȻǺܸˣи˷ܣ׷ٷˡ
һԵٷ磬Ȼڽħ̨ϵ޾ħͷ׳ħͻƻǺģԼľѾһˣٷȴûż޾ħͷٷҪ顣
˵ƷĽٷͲᵣģֻҪ㹻ĺٷʱܹõҪú֮Ӵսȴټ򵥲ˣֻҪնɱ۾Ķ֣Ͳˡ
ȻħĽȴǺĻᣬ£ٷȻ֪ʲôҪˡȻʮƷۣٷħͷٶȴǿ˺ܶ࣬ʹħѸ׳
֮ӴսչΪμӵʵ̫ˣȻҪʱ仹Ǻܶģʱʿ˵ȱģԶǼ߰ĽŴսʱƣ֮Ӵսĸ߳ҲԽԽӽˡ
֮ӴսյĿľҪѡһǧȻȥսĺ̨ȥһԵĽУ˱̭ˣһǧҲȷˣٷȻУܹһǧģ۵Ϊ
һǧУħռİٸʥͶǸռ˶ٸȻٸǰٷֵܵģֻٷֵܽһǧУܶȴǺ
Ϊٷ˶ֻһͽǧ˵УˣһƷ۷徳ģǲ֪˺ܶೡԲսһǧеģȻһƷ۷ǿߣֻҪվһ£־ͻģȻǺ׵ġ
ֻǾôףҲǾ˺ܶೡԵģٷֻһԣͽǧˣȻúܶ˶һҲǲ˵Ϊ˭֪è壬ħʥĻҲֻٷһ£˿ûǸ
սһǧѾȷˣȴζ֮ӴսͽˣΪһǧҲҪֳһߵģһð׵˻ǧ˵죬ʱҪһǧ˽̨սġ
ԱԼֻڽı֮ȴǲˣΪһǧѾǶսľӢˣҪǳĻǿɾӰ콫̨ˡȻǽִ˻ģɾͷֲʤˡ
һǧ˵Ǿ޴ľתţһγ˵֣һٷٴγˣٷĶȴʥһӵǶʮƷ۾ǿߣֽףףӵٻʥͨǰıҲǴʡ
ٷ翴Լٴγ֣ȻֹͣЩħͷվǱ̨ȥŶĶ֣ȴû⣬ʮƷۻǲܹвٷİΣģҶڵʥٷȻǸӲˡ
ٷ۳ؼһʥʥĵʥֻڵڶλģٷ˱̨ϣȴûȥףףʥķȥȻǷһӰɻɽһ֮ԵĻʸ¡
Ϊٷڵһزٶ꣬Ѿȥ꣬ٴμʸ£ʸѾŶʮƷ۵ΪˣȻʥڵһǿߣҲǺܲˣʸҲǻָ˱ĿװˣȻҲųòһһļƷŮ
ܵٷĿ⣬ʸҲǽĿ⿴ٷ磬Ȼϳٷ磬ֻٷ붦վһ𣬻ʸȻǲøٷкһʸºٷҲûʲô飬ֻǻʸҪٷˡ
ֻٴμٷ磬ʸȴǱٷָ𺳵ԸӣȲ˵ٷ츳ʣٷ֮ͥµϷħʥѾ˶޷ˡ
ڿٷ翴Լʸȴǽٷǧ𷢷谡ħʥǺԵĶٷȤҪٷԼʲôϸĻħʥһ𣬿ɲǻʸܹסİ
ֻʸԽǲʲôԽǻᷢʲôֻվڱ̨ϿٷȻڶԻʸ˵ּˣԵû뵽㻻ŮװôƯţһ飬£
ǻʸסˣڳٷĻסˣʶûⰡҪ֪ٷǰ滹׷ħʥħʥû׷־Ϸʸ£ҹؼħʥǰٷɫҲʵ̫˰
ɫ찡ɫ죡ֻЩٷϽȥȴһĺ¶ٷԼɾ͹ֲ˰Ѿǿʼٷ类ŭħʥĻˡ
ΪѾǧսˣԲܹ£ٷȻǲᱻնɱģЩٷȻǺܲģٷԼĸŮ˿ǰ׷ԼȥϷŮ˶ǻܲ˵ģοħʥսǿŮأ
˶ǽĿ⿴ħʥҪħʥʲôӦ˸е˼ħʥһ㷴ӦûУֻǿٷ磬˫͸¶ĹâȴǿԿʱħʥ黹Ǻܲġ
һĻ˿ɵˣѵ˵ħʥѾǱٷԵô飬ħʥǻЦеĿٷأȫ߼ģ¶̫ˣ

533 ʮ

ΪսǿŮˣħʥȻܹٷĵ׷֮ȥϷŮˣڳ˶ô¶ˣֻԼ̫ˣѾȫܹתˡ
ʸ¸µǷˣٷ˵Ǿ仰ʱ򣬻ʸԴ˵һˣȻ˵׷Ǻ¶ٷ糤ĻӢٷ磬ؼ츳ʣ;ѾʮƷۣڽżĳɾͣ׷󣬻Ǻӵġ
ǲٷôϲʸ£ҲӦͥ˵Ȼڴͥ˵Ҳûʲôģǧ򲻸ãӦõľħʥǰ˵ʸ˶ˣǾˣħʥŭ
ֻûʸû뵽ǵ˺ܾãħʥûз𣬻ʸ͵ۿһħʥǱߣħʥɫûκηŭӣԵһȻʱٷ˵ιва㵹Ǹ⻹űأ
İվٷ米ףŭţ֪ڱеŭѾԸӵף׿ٷϷʸǺ޲ýٷȴûж֡
ףȻϣԼܹúõٷ磬Ҳɵǿħʥٷ̬ȣлŵҪγֻ֣û뵽ٷɫȻǴĵزԼȻͲҪף׶ˡ
ף׵ȴħʥֽٷˣֻٷһεϷʸ£ħʥȻûзף׺ʧͬʱǿħʥ̬֮£ԼӦôԸٷ磬Ȼû뵽ٷȻǵڶεϷʸˡ
ʸʥĹޱȣ׷ȻǺܶ࣬ף׾һԿٷϷʸȻŭգȴֻţħʥûȷŭ֮ǰ治Ҷٷôġ
ٷĻʸµǾпǼΪԹٷ磬˵һΣħʥûҲˣôҪʵڶأʸ±ϾŮӣ֮ͥ±ٷʳ⣬ҲǺܲ˼ͨ
ô㲻׷ħʥô˰ʸٷ˵ʸµ˼ٷ磬׷ħʥأɲҪ󰡣ҪĺȥħʥˣôɶҪˡ
ֻٷ˻ʸµĻȴǷǳȵ˵˭˵İ˭˵Ҿֻ׷һ˵ģҿ־Ҫʥģֻ׷һʲôʥ˵ǲǰδţ
ٷһ仰ȴħʥʵģڳ˶Ǹӵˣ˭Ҳû뵽ٷȻħʥҲ̫˰˶ڵȴħʥķӦǿħʥҲ÷˰
ֻ˶۾ȴħʥٷĻȻǵͷˣʲôʲô˶ŭţħʥȻڵͷ˵ħʥͬٷĹ۵ģҲ˵ħʥȻ˿ںٷ׷ͬʱ׷ŮˣˣˣǶˣ˶ŭţ
˶Լģ޵ʣѵ˵ٷô󣿰ħʥԵĶ֪鶼ܹܣҲ̫û취˰ɡ
ʱκεľףˣȫǲ֪ӦôԸٷˣŽٷܣϾŶʮƷ۾ģٷǿ̫ˣħʥ̬ȣҳְ
ʸ¿ħʥͷҲסˣû뵽ħʥϻͷˣҪ֪ħʥսĵһ˰ڻʸ¿Ůˣ϶Լ˻бŮˣڿȴô¶
ֻ˶ǲħʥʲôֻǿħʥ˫ֳĹâ֪ħʥûзŭֻЦеĿٷ磬Ļ棬˶ڵҪôԴٷˡ
ȻħʥٷȤ鶼ܹܣô˵ħʥܹˣ˵ٷĴɽɾħʥ˰Ȼø˶ҪôԴٷˡ
ʱٷǶŻʸ˵ȲżشңҪǺŶħʥҵڶʮţҪؼҵļŵĻҪʮŶ
ڳ˶ˣٷĻŪĶľˣٷȻѾ϶ħʥˣҲˣ㲻Ҫ˭ܲţȻǸҽħʥڵڶʮλǵһλҲ̫˰ɣ
Ȼڳ˶ûоٷ˶ʮĸǺܶ飬Ϊڳʿһźܶ檰Ϊƾõ޷ǵɶǳɰǧİٷֻжʮĸѾǺٺٵˡ
ֻǲжٵţħʥսǿŮˣӵϵİ˵Ҫ˼ҵţȻ˼ҷڴλã˼Կٷ仰Ժڳ˶Ϊһħʥ϶Ҫˡ
飬ħʥûзĻǿɾûˣֻ˶û뵽ħʥٷĻȻһ㶼ûκεķӦֻЦеĿٷ磬ڳжһ̾Ϣ漴ǸԼԺǧܹٷ簡
һսһŮڱ֧ٷ磬˭ܹ˭ٷ簡һ̣ʥʥ˫ʥľҴԵĵӣǧܹٷѹϵŪˣҪȻǲ밡
ֻ˶ǲףٷƾʲô˵Ҳô¶ΪҲʮƷۣȻ˵츳ʺǾƾЩܹħʥ˵ĴҲ̫û취˰
ȻٷȴԼһںˣ࣬ΪЩǸƣؼʺð赲Ҳû취ԭٷǾԲ߱ˣЩħĹͣ
ٷΪʲôôƴħ̨ħͷҪ׳ħٴ˱̨˲䣬ٷǽħת˼ޣȻŸ˵ЩġȻٷҲðգΪľǿħ
ٷһħģʹһƷʥ۷壬ŴʥƺŵħʥҲûܹⱻħӰ죬ʹٷ˵Ļڱ˿ޱȵĹ֣ħʥȴħӰû
ħʥȴ˶ʮ㣡

534 ʩ

ٷѾﵽʮƷħľˣٷǾԲðյģǿսһŮ˰Ȼ˵˶ʮ㣬տ̫ˣٷӮˣħȫӰħʥʹħʥٷ˵ʲôǲġ
ħʥûٷһ漴תӿŶףףף˵Ͻİɣʱ䡣ʮƷ۵ףȻʵȴûбٷħͷٷȻҪȥȥˡ
ףǸٷ磬ľ뽫ٷ۵Сıˣֻ˼С˶սһħʥ˵սһСˣףȻݣмٷΪȴҲҰٷô
ֻٷҲ̫ˣһǷӣףоŭ𲻶ϵӿף׻ȥˣֻҪٷУǾˣ֮Ӵս飬ףûΥ涨˭Ҳû취鷳
ٷĻף׶ʱǽȫͷ˳Ȼʩչһʥ֮ףܹʩչǿɱˣɱеȻǱף˺ܶ࣬ҪȫֵĻһὫٷնɱģ
޾ĵʥг֣۳һѾ޽һȫõʥ۳ʵʥаɳ۳֮ٷȻʥ۳ʥҪʩչ޵ĻӦɴСֻף֮һսˡ
ͨ޽ٷһ֣һ˸žŲʹâĻģȻҲС˵Ĵʥ𡣳֮۳һŲʻţǾ޽ͷһɲȫſٷ
ֻһߴСĻǰɳľ޽ײһ˵жΪһٷ϶ҪˣΨվԶĻʥɫأǵĵĿԼĵӣٷеľŲʻޱȵ𾪣ΪʥȻʶʥ𣬾ûܹĴʥٷȻӵУûʥжٷǸ˺ܶࡣ
ʼʱ򣬻ʥٷӡ󲻹һԴĺ󱲶ѣǺٷ츳ʺ󣬻ʥٷӡǸı˺ֻܶ࣬ΪٷǶˣԾҪȥٷ磬ֱħʥٷ̬ʻ֮󣬲Ŵͷ
ڿٷȻǻʣһ˴ʥûʥ𺳵ͬʱҪ£ٷ磬һļƷʣȻҪʥģֻҪٷʥôһʥٷ磡
Ա˶Ϊٷˣǻʥȴ֪ӵдʥٷǸ˵ģ˵ֻףףȻʥǾ޽˻棬еĻ飬ٷ˵Ļ沢ûг֡
ֻٷеĻֿסǾ޽Ĺǳɣһûκε˺ڳ˶סˣסǽǾ޽ĽȻԤ׵ıˣٴηֽ˵ʥ漴ǱٷеĻ˽ȥ
ͣףھ޽һ˲һѪ˳˫Ҳǳ˾ɫ˫ݺݵĶٷеĻ֪ٷеľŲʻʲô۳ģȻܹɵʥ𣬶Уʥؼһʥ𰡣
ʥף׵ĸٷĴʥɣȻҪܵ˼Ĵˣϵ˺ʹף˲ǰ뷨ȫӿĵʥۣͶǾ޽ʹþ޽ٴ۳Σٴٷȥ
һȻɵľ޽ɵľ޽ٷǾеĻֿţǾ޽ûܹƣף˲һֲõĸоѵԼҪ˲ɣܣԼǶʮƷ۰ٷֻʮƷۣԼٷǿô࣬ôܱأ
ףײԼᱻܣȫĴ߶ǵʥ۳ľ޽ٷȥȻȴǸǰֺٴ۵ľ޽˱ˣףпֻʱף׵ȴһǰͲеͷǾǳؾ޽Ȼ䣡
һѵľΪʮƷۣףȻԼϣΪѿ飬ǲҲǲΪˣҿƣҪٲĻô־ܵʧǵʥɲ˵ܹİ
ֻǻûף׳ǵʥľ޽Ǿ޽һӱ˿漴ٷеĻӿȥͣһѪף׵ɫò԰ޱȣҪԼĵʥץȴôܹõأ
еĵʥǱٷеĻ˲˽ȥһĻףףѪˣҲڵѪӵеĵʥﵽ۾ɻɽԪģȴǱٷȥˣףǸ۰
𣿡ٷŻף˵ȫһʤߵ̬ףеŭʢֻѾʧȥǿҲֻˣҪȻܿԼͻˡ޺޵Ŀһٷ磬ף׾ų̋·ȥ
ֻٷһ仰ȴףͣס˽ŲĵʥҪ𣿡һ仰˵ʹ÷ɳȥףһֹסΣѵתӣŻٷ磬ٷʵ˼
ٷף׵Ļף˵𣿡ٴ仰ףиŭգֻ뵽ٷǰǾ仰ף׻סŭ𣬶ٷ˵䣡Ȼ仰ʮֲԸ˵Ϊ˵ʥò˵
ף׵ĻٷЦݣ漴ף˵˵ˣҪ˵ڶ飬أҪǵһͻشңôҾͻὫȫĵʥ𶼻ˣȴҪʵڶ飬ãҺܲϲҾֻһ롣
˵֮ٷֱӾǽǰɵЩʥһףףֻǵصĵʥףͷ˳ȥʥĻ棬ֻڱܹ֮߶֣ؼڶλĵʥȻǼӵеʥףףʹƷ߲ٵҲǲµġ
һʧȥ˵ʥôף׵ƾȫʧȥˣɼʥףжôҪٷ罫ʥ𻹸ףףȴף׺⣬ǵضȴǻʵĵʥǲһٵİ
˰ף׿Щĵʥиж˵

535 

ף׵ĵʥԪŻ۵ģһʧȥǿʧ֪ȻǷ·תٷֻһ룬ףжٷĵȫȥȡ֮ȻǸмˣȻȻħĹ͡
ٷʩħȻǳ׵ĸıף׶̬ȣٷҪģҪ֪ٷĿĿɲ֮Ӵսⲻ۷һССĿˣһĿȻǽս̨ȥȻ̨տģٷҪǿԼȻżѶȣԲҪշһЩˡ
ֻҪǵõһǧ˵İ֮λܹΪһǧ˵죬ǽ̨ٷڰ׵λ־ڱصãֻҪǵõ˰׵λã˭˭ô粻ףΪ˽̨ٷȻҪһǧȫշ
շ֮ãǴף׿ʼˣȻٷ粻ҪһȥշΪǱٷʵ͵ģٷ綼Ѿħ֣ٷֻҪǿǼշҲˡףǸмӣٷȻ֪ԼɹշףףΪ˸ӵıգٷ绹Ǹףħ֡
һȻٷʤˣһ˶֪ٷӵлʣӵűȵʥҪĻ棬Щ˵ȻΪٷ˸˽⣬ֻȴǲֻ֪ٷеıɽһǰˡ
ԼʼıȻǺܾʣڽϰٳʱȴǳˣĶȴһʮƷΪĵӣֽ죬һѾ˻ҲǲǰĶ֣ǱСģһ·սʤ˶֣ߵڡ
ŸոͻƵʮƷ۵ľ磬Ȼ˵Ϊź֮ɳһԪ˵ģҲǿʮƷۣʮƷۣǾ͸ǶˣٷٴʩչѪ֮׼ܹһϣսʤ֡
ȷɵ˱̨ϣȻŻʱȻ֪ٷֵܣΪħʥĴڣȻǲҶٷʲôϾ˫ʥľǣħʥûϵĻѵħʥܻǿԵİɣ
쿴Ȼܹٷ磬ôٷˣ뷨Ȼ¶ЦȻ֮ҪһԭǾΪȻҲȻ׷֮һԿȻȻʻ𣬶ʮֵԹޡ
վ˱̨ɽ֪Ϊ֮ȻǺԼĶ֣Ǿ䣬ȴǲԸΪй涨ܹûеԼΣһ·ܵ˻
ɣҵĲ̫󣬸ʵûʲô˼Ҳ㣬Ҫ䣬Ǿȫˡ˵ȻȻǲϣģҪȻôأȻ˵ʱ͸¶ĲмѾǶˡ
ȻеĲмֻȴûκεֻҡҡͷʾԼ䣬쿴ҡͷʱоһϲȵľЧҡͷ֮󣬾Ƕ˵Ȼ㲻Ը䣬ôսɣģһġ
Ļǿ˵ҪȻֻ֣ȴѾ⣬Ҫ飬ȫ֣ĻȻĻŭţͿԾˣ֪ôֲⲻõġ
˱̨ԺٷѾʼעʼʱ˺ܶԲٷ飬ȴΪ֮ԴӰ죬֮Դ֮һеĸѾʧˣٷڻǺܹİΣġ
ٷȻһӾ͸ܵĵ⣬Ļ˫к˸ȴûκεĶΪй涨ûΣյģ˰ˣ֮Ĵսܹٽһ˵ĳɳٷȻǲֹⳡԡ
ԿʼѪȻӿֱӾһ˹ȥһȥ޾Ѫ֮棬γһѪɫâ˹ȥȻǵâٽʱһʱӴǽĵâˡ
ĶͺڵһЧȻҲǺģĵâȻǰ裬ҲǼΪǿһȥ޾Ѫ֮γɵĵâһƬնǸʴˣȻȴǱһָ͵ˡ
Ķ֮ͷ˵óǿʽɣҪȻ㲻ҵĶֵġȻ˵ʵΪеԼ̬еĲмȴ˶ܹĸо⡣
һ漴ЦһȻʩչѪ֮׼ֻѪӿȣӿͺǳһ㣬ѪȫǱ漴޾Ĺдעϣ漴Ϳǳһ˺ۣѪ˳
ѾʮƷˣǿ˲٣ʩչѪ֮׼Ҳǿ˺ܶ࣬£Ȼ޷סǾ޴˲ǳ˺ۣӴҪű
һ漴һ˳ȥ޴ѪƸ㷽ԲϰɣǱǰȻʩչǿ̫࣬һ޴ѪֱӾ˹ȥһƣȴǷһģڵӿֱһƾǽѪƸˡ
ȻͷųûɢֱӾٴȥžһͷųϣȻһӾǱڿתȦ˵ϣɼһƵôǿ
Ȼȫͷ˳ȥΪشǲϹעĹҲǱȻһƵȻƿЩķϣ˵һƾȥġ
һĻȻһ˳ĽһĻ˫ʥȴüͷΪڱ̨ĹУҲû˵ʲôϵƣʩչѪ֮׼ɵģһȴûжɶ˺ġ
󲿷ҲΪģȴ˲ΪģһȻʣʱѾŭˣӴϢͷų

536 רҵ

ΪʦȻʮֹģҪ֪Ҳϼ˺ģڿ˴ˣʱŭգ޾ĺϢͷ˳ʱǷƱɫ޹⣬ҿ񱩵ս˫ʥ˹ȥ
˫ʥʵս⣬ҲһݣʵʵǵǸоֶЩʵĶ֣Ĳ²ʱ˫ʥоΣжΪҲЩŭˡ
˼ͷųս⣬˫ʥҪǲӦĻǿɾ̫ˣ£˫ʥȻԸҲֻͷųϢʿһɾ൱ս˰Ժ˫ɾȫˣ
Ȼ˫ʥҪģȴǻʥʥģֻǽսͷ˲˻ȥΪٷ˫еĺ⣬֪ΪҲٷĲٷ緢ŭˣͲˡ
һⲻС¶Ȼٷ磬Ϊĸ磬ʱ̷ų縸ּˣҲ൱ˣһԼˣٷȻǲ˿Ŀݵģ˫Ŀ죬ͷųϢ
ˣС˰Ҫù˰˵ʲôãҪĲ֪СӦľػʵһңħʱңħѾʮƷľˣҲǺܲˣ˾ңħ§ŵŮʿȴʮƷҲ֪ôġ
ȻػʵϤٷҲտٷˣжΪǸĬʱѾӱ̨ѪܣϸǶָӡһԼ˫ʱѪ
Ҳı֮ҪȻҲٷһֱľˣȻھȻǱˣȻзŭޱȣѪɫӶŶ죬Ȼûɵһ£뵽Ĳ࣬ȴûзϡ
֮Դħٷͺ˵漴֮Դܹʩչ֮ԴһǾǹһ޾ħ֮ԴȴǷʤģһʩչ־ǻܵħţӶ߻ħġ
ֻڵʵʩչ֮ԴǿʩչĻȴǻҲܵɣ˺Ǻܴģܵ裬ܾģԺȻ֮Դ
ܵܣ׼ʩչ֮ԴʱٷĶʹһӾֹͣеĶֻΪ֣ܵܡٷԴӺ˽Թ֮һ
Դһʵĵ£ٷ˶Թ֮ԴָԭԸÿθٷ˵ǻẰٷ硰硱ٷȴǴûк֣ܵеһᣬȴΪٷ纰֣ܵ⿪ˡ
ʩչ֮Դ֮֮ԴȻǷ˱̨ĻȻˣһԵʤȻǾ졣ȻˣȴʮֵĸˣЦݵٷߡ
ٷ翴ŻѪϻָӡ˫еĹâ͸ˣٷһֱ֣ӾóʮںɵݸȻ˵ȥáȻǺܸ˵Ľ˹ȥȻٷ˵磬лˡ
磬ٸ˵л֣Сҳ㣡ٷĻʱ˵ٷǱĻȴǾúůٷһɵЦٷѾǽĿ⿴ħʥƺڵȴʲô
ԼǾ޴ľϵٴת漴ܿǳ֣һٷ磬һȴ죡ڿ֣˶뵽ĸ֡ǰִֻħʥ˭֪ô¶ȴ˭ҿ飬ǲ˵
֮Ӵս棬ȻһҪܶೡԲܹʤոսһԣҪһԵ飬ǵһη˶ħʥڰأٷһֱڿħʥҲǿԴпߡ
Լֳ֣ٷһǷɵ˱̨ϣ漴ֱӸħʥһǣȻħʥ˵δţлˣԺϹһġ˵֮ת˸ոշ˱̨졣
ҲʮֵƣҲ֪ħʥڰҪȻԼܽҪֵģҲǿħʥǿٷģٷҲû˵Ļ֤֮Ĺ
ֻħʥȻٷ绰ʹǲҶٷôˣֻһʮƷۣħʥǰ϶㲻ϵģǴﵽʮƷʥħʥǰҲһȽǿ׳һϰˡ
ٷ磬ԵЩˣʱٷ˵ôȫɣҪȻˣɲҪû㡣ٷڵʵͶǲµģٷȴŽӽǧ߽ʥۺʵһƷʥһٷĶ֡
ٷĻʱŭֱðܱܵģҲôĿ񰡣ȻʮƷۣʮƷۣӿʮƷ۰ЩԱȵģӣǿǲԶˡ
зŭʱٷȴȾͳˣֻһ޴ޱȵľŲͻأĳͷϣ˿˿ĺ⣬ȴٷĿռ֮Դ˴ĴҲǽ֡
ٷ۳оŸȻ֪ƷΣȴ͸߽ʥ£һʩչĿռ֮ٷӴע£ȻǱ˾޴ֱӾǽˣƶֺ
оԼΧĿռ䱻һ˲һ漴תҪȻȴǸͲãǿռ֮ʵ̫ˣͲǶֻ֣Ŀٷ
ϲ𣿸㣬ҲϲרҵģǴļ̫ҵˣҽ̽ʲôרҵɣٷһȥһ߶˵
ٷĻʱɫһ䣬ڵӷıѾٷ˼ˣҪڴޱȵķߺޣ޲һٷ磬ҪȻڴǻȥأ
ֻȴˣǰǵڴȴıӦˣ

537 ʽ

ǰԴٷ磬ȴû뵽ԼıӦô죬һһٷԼٷϵЦݣһսǻˣƴͷԼȴǲܹǿռ֮ٷѾǰˡ
ڳ˶ЩȣǾ޴ľŲʮƷס֮ζѲˣڳ˶Ǻڲ²ٷŲǲǸ߽ʥΪֻи߽ʥܹ׵סһʮƷۣһܹʮƷûС
ֻǾŲҪǸ߽ʥĻôάһ߽ʥתĵǺεȵӴ󰡣ٷȻǳһ˵ɣܵʱ仹ôôٷжôӴأڳ˶ڲ²ţʱǶףǻǵ͹ٷ硣
ٷߵǰ¶˿ֻɫ죬Ǻܱ䣬ھģٷ綼ֵģοҪģǶǲܵģΪȫǱˣһСָûеġ
žٷֱӾһƴϣֻѸٵٷεǿֻһѾİͷٷ֣ͣ˵ζǲǺˬ㲻˵Ҿ͵ǺˬŶҾˬ
ٷ˵֮ҿһһĶкٷٶ⣬Ϊ˶Ǳס˵죬ȴһҽжǷֻһĶžžÿһ˵Уȴڳ˶Ǹоޱȡ
ȻУƵˣ˵ڴôĶ⣬ȻԷһȨûУֻԴԷţеŭѾҪıԵˣٷһ¶ֱ֮ӾǱ˹ȥ
ٷ֣ԼĽ⣬Ȼ˵һεͷ൱ĳɹһרҵİ˵֮ٷ糷ȥ˿ռ֮Ȼһǻص˶һߣ漴ħ̨ڵħͷ
ͷȻͻ˫ʥȴû˵ʲôΪΪѾΪǿĵˣ˵ϧֻ챻Ͼ棬˫ʥȻû˵ʲôЩǧĵǶŭĿٷ磬޲ȥٷ˺Ƭ
һս֮Уٷֳۺ񣬵ٷϾֻʮƷ۵Ϊڸ֮УһƷۻǺܶģЩһƷ۵ǿ߶ٷȴûôϣΪٷ̸ֻ߽ʥˣǲֻٷӵи߽ʥҲаҪƴĻٷ粻һǵĶ֡
֮Ӵսʼһһȴǵ߳Ľ׶ˣһĴսֻʣʤս˷ֱԶĵһӣ̫֮Ӻ̫֮ӣʥʥ֮ӣħĵһħӣоٷˡ
ٷ磬ĸ˶һƷ۷ľ磬ʵһǼΪǿ£ٷԵúˣΪٷֻʮƷ۵ľ磬ȻȴҲû˸Сٷ磬Ϊٷǰһս֮УѾƷ۾ĶִѪ˰
һһı֮УٷչֳʵԽԽӣԴӽͷ֮ٷںı֮жʹÿռֶ֮סȻڶû취ֵ£ִܣڳ˶ǲ֪ٷ绹ʲôֶΡ
ٷֶֻΣҲ㹻ˣΪǶƷ۶ٷĶ֣ǿռ֮ס֮ҲûзԵԺٷȻֻʮƷۣǶȡ׵ĺȴһ㶼͡
˵ͷ޴ľתţ󶨸˵ϣбٷ磬һȴǶĵһӣĽٷûԥֱӷ˱̨һҲǸŷ̨
ĵһӣȻӢĺܣһʸŮʿΪ֮񣬶ΪһƷ۵Ϊһ·ûаܼõһӵ˶㣬ȡ׵ĺߡ
ı֮УһӶǿһ˫ƽִܣһٷʱ򣬵һȴڵһʱóһ԰ⴸһԴ˶ޱȣÿһеһӰӸߣͨڣɢűϢҴȴŸ߽ʥ
ӵпռ֮ٷ磬һҲǲ˿Ĵ⣬ֱӾǽԼֶ˳Ŵ󴸵һ˲䣬һϱǿҵս⣬ٷ˵ɣҵһѾܾˣҽĴ˵
ΪٷƾʮƷۣһ·߸ߵˣһӾҪ˵ƣٷ翴ô󴸵ĵһӣȴǲɵЦһӱʻǲģˣһ߽ʥĽǾˣô󴸣ǾԵЩײ˰
һô󴸺ʲʣٷ綼ҪһӴܵģΪǰױٷģΪֻеõ˰ףٷʸ׷ħʥٷ׵λöǲܹõôôȥ׷ħʥأ
ŵһеĴ󴸣ٷһһԽɫĴҲǳٷУȴǴǵһزеõģֽ񴸣ͬǸ߽ʥȻӴޱȣʱٷ˳ȻҪԴ󴸶Դˣ
ǰıԣٷ϶ǿſռ֮ʤڿٷȻóһԽɫĴ󴸣˶һ㶣ٷҲǸ߽ʥʱȴ˶ǷǳĽʺްǿǸ߽ʥܹӵһͺܲˣٷȻóһһ
Ȼٷó񴸵ʱʥʥ˫ʥħʥǿ϶ٷǽ˵һزصǸˣʥ˫ʥ˫̰ΪħʥĴڣǵҲֻСĵ
ٷóһԴ󴸣һȴЦˣȻٷеҲǸ߽ʥٷŶ갡ܹж꣬Դͻƴ۾磬һֱ߸Ԫˣ洫˼µľˡ
ֻǵһȴǲ֪ٷڵõÿһ߽ʥʱ򣬾ǴЩ߽ʥеõʹЩ߽ʥ似ڶսʥʹħĹͬ£ٷѾⱩ񴸵ıʽ߾ˣ

538 һħ

ٷӵһزصеõ㽫ǧĸ߽ʥÿһ߽ʥ׵似ʩչЩ似Щ߽ʥϵĻܹЩ߽ʥȫǷӳǱһ»Ҫ뱩׵似Ǳʽ
ΪٷõսʥټٷĴħٷ似ŵƣʲô似ܹöսʥݻʲô߽ʥڴħӰ£ܹ߶£ʹٷڲʹʲô߽ʥܹ߽ʥȫʩչ
Զĵһӣٷ粢ûʹÿռ֮Ⱪ񴸣ȴΪһķڷϾһǶЩҪٷ绹ÿռ֮ԸһӣôʤˣһҲǲġ
Ϊһķڷٷ˺һͬĸ߽ʥٷⱩ񴸵Ҳ㹻úһӿˡؼٷ޾ĺɵ޾ĻȻռơ
ٷľǳ־ս⣬һӼٷó˱ȴΪԼһһǿսʤٷģǵһŴٷ籾񴸵һʽһʩչ˶񴸾ٷԴ
һӵʮʽٷıֻбʽһʽ׺죬ڶʽ죬ʽ׻죬ٷѾǽʽȫ˻ԵһӵĹٷʩչȫֱӾһʽ׺ʩչ˳
ٷȻûа취͵һȵģϾһҲһƷ۵ľ磬ٷӴעⱩ棬ʱǱ񴸾ǷһԭɫҲ˸һĽ⣬һɫһš
ʱٷ˫̺ܹ춼һŵһ񴸣ٷ˫ϺȥⱩʽܼ򵥣ȴǰԵޱȣעصľһƣ˫ϺȥֱӾײǵһ˫ӵ档
񱩵Ȼֱӽһײȥ˺üͣµģһӵ˫ѾЩˣ۾ٷ磬û뵽ٷȻ˵ĺˣȻܹԼˣҪ֪Ѿʹȫ˰
ĽõһиӵĽʼѾٷˣû뵽Լɵ͹ٷ磬ȴǸӼ˵һӵս⣬һԼһƷ۵Ǿܹٷܵġ
ڵһӿٷȻʵǱϾΪޣȻǲԼۺģ£־սĻٷضǲԼĶ֣ڱ֮󣬵һٴٷʮʽһʽһʽʩչ˳
ٷȻһ۾Ϳ˵һӵĴ㣬˫Ҳǽʽȫʩչ˳һһײڱ̨𣬶ٷ͵һ˵ӰԽԽģֻһ죬ȴѾ˵Ӱˡ
һԽսԽľżΪԦ߽ʥҪӴģȻۺ񣬵Ҳֲ˶೤ʱ䣬ϾǸ߽ʥһʥܹȵģ£һӵţһӻĺɵѾʣˡ
Ϊĵһӣӵеĺɵǲٵģǧ֮࣬ǧɵȴҲģֻһӵʱ䣬Ǳȫĸɾˣڵһӵһһ㰡ûнٷܣôܹõһӲľżأ
ٷ磬ֻ趯˫ٷ罫ʽһʽһʽѭʩչţ죬죬죡ÿһʽǿޱȣʮ㣬ҸһӴսôʱ䣬Ȼûһƣӣͺ޾һԽսԽ͡
Χ˿һսҲ۾ٷǰĴս˵ǿŸ߽ʥͶȡɵģٷ浶ǹں͵һӴսĴսУٷȻԽսԽͣһӶǲ£ôܹ˲Ծأ
Ҫ֪ٷʮƷ۰ҪһƷ۵ľ磬֮Ӵսһǧ滹˭Ķأ˶뵽⣬ȻҲһûܹͻƵʥ磬ôǧ˶飬ٷһ˶󰡣
ֻҪʥľǺεȵѰûܹ϶Լڽս֮ǰͻƵʥľ磬ֻҪ㹻ĺٷһƷۻǺ׵ģҲΪ˶Ƕٷûһ˿Сˡ
ٷԽսԽͣǱʽҲԽԽҵͲپʽˣɫĴ·ɣһ¾ͬҽһ޼ѰʹöĵһӶЩæõһӸżΪѾ˿ݽߵĵزˡ
һٷеıײ˵һӵ˫棬ʱǽһӸˣ󴸸ֱӷ˿Сһһ˵ϣѾˮʪˣԵЩǱһӵ˫ֲţѾˣѪϵĵ
ٷ罫Ȼߵ˵һӵǰŵһʵûٷĻһľ˵뵽ٷʮƷۣõǺԼһĴ󴸣ƷҲǸ߽ʥ£Լˣʲôɲأ
õһ˵ֻǺѵģԵһֻǵ˵ͷǻشٷĻٷһӵͷˣȻһ֣ǧĺɵУݸһӣȥָɡ
һҲ֪ٷĺɵ޾֪ԼԿǳ棬Ǳԣ̨ϲڱ˭ߣڱ˭Դ࣬ɵҪԴû˼Ҷ࣬Ҳûʲô˵ġ
ɵ˹һٷ˵ͷ漴ŶڵĵطȥһȻٷʤٷ粻սʤ˵һӣҪȴٴȷԼλãڳ˿ٷʵ
Լڶȴ̫֮Ӻ̫֮֮չ̫֮Ӽһ̫֮Ӵܣһ֡Ȼ֮Ӻ͵һħ֮ıˣһȴ˶ܹעΪֿԿһħӳˣ
һħӴӿʼԾʹûгֹҲǴûΪеһħӵĶڿԼĶǵһħӺѡˣ£һħӾȻûгһΣǽıˡ
һǿԿһħӵжôˣͷܹǰıԣ

539 Ī

ħĵһħ֮ӴսĹжûгսһΣȴѾȥǰвμ֮ӴսܹӵеģԵԼĶǵһħӵʱʥ֮ҲЩƣʱȻǲܹġ
ʥ֮ӣһӣ̫֮ӣ̫֮Ӻ͵һħӶոصĵӣΪľܹ֮ӴսܹһٶΪףЩ˶һƷ۵Ϊ˵еĵһħӿһƷ۷ΪȻû˼ʶħʥ˵ϢȻǲдġ
˱̨ϣʥ֮ӿħһߵӪȻԵǵһħӣʥ֮Ҳĸ֮ΪһħӵͷͻģսһͷųĵȺŵһħӵĳ֣ʱħİٸܹսĵԶֿһͨһߴӰ˳
עĿһѪɫӣһӱ飬Ұһ˶ǻе䣬˵ĸߴȻӰҲһװ˼ӣߵǲ̫ߣǸ˵ĸоȴһ̫žһ
ǵһħӣһ£īĳڱƮĲǺӢֻͨڵһħӵϻһϵºİ̺ۣ͸Ӣˣһ˰ȴûõһħԵøӵѿ෴ȴõһħһصʡ
˵һħħʥ񵽵һ¶ԾħʥΪĸһħӴӤʱһҰԣκεĶʺ츳ΪǿܵħʥļħľǴڸ˵һħӣʹһħħһܵУ
ʥ֮ӿ߳ĵһħӣսһӾ˶㣬ǵһħӰȻȷ˸еľȴǸʥ֮ӵսܹĶִսǿӦ鰡ֻʥ֮û뵽ǵһħӷɵ˱̨֮󣬿ŵķȴǶڵĵط
ٷսʤ˵һ֮ǻصߣȴûˣǾĵȺһħӵĳ֣ҲҪһħӵжһħӿٷʱٷҲǿ˵һħĿ⣬ʱٷǾ¶Цݡ
һҵģһħٷ˵һħƺ˵ǲֵģ˼ȴǺȷ׵λģȴںٷսˣΪٷħʥ˵Ҫõ׵λãһħȴǽٷ統յĶˡ
ٷ˵һħӵĻȴҡҡͷ漴ŵһħ˵Īͬĸ֣Ҳޱȵţ׵λҲ־ڱصãʱսٷ͵һħ֮䱬ˣƵײ÷Ʊɫˡ
ʱսҲǱ˳ȴڱ̨Եʥ֮Լոջʤ̫֮ӣߵһҲǲʾǿս⣬ʥ֮ӣս죬ŭ죡
ôҲһһƷ۰һħӾȻûнǽĿٷϣ˵ٷոսһƷ۵ĵһӴˣҲܾͽʥ֮Ӹ˰ʥ֮Ǹһ־ٻһ˳ǹȴһ߽ʥ
߽ʥǹڸ߽ʥҲܴˣʥ֮ӽǹ漴ŵһħӴ˵һħӣĶң˵֮󣬾ȫ˳עǹ棬ʱ޾ĵʥǴǹͷ˳
ʥ֮Ҳܹʥ𣬶ҿҪףǿĶˣǹĿռڴĵʥΪӴʥ֮ƣΪŭֱȫ˳ȴҪһħһٴܣɾ
һħӿʥ֮ӵĹֱӾתӣ޷Զ漴ʥ֮˵㣬Уֻ֣ȴʥ֮ӲѪģôˣӽ컹㿴вУ
ŭŵʥ֮ӽеǹעǹ棬ʱǹͺһһ㣬ŭţŵһħӴ˹ȥһħʥ֮ӵĹȴûٻκεĸ߽ʥֻǴǰ̽ȥȻҪֿǹ
ʥ֮Ӵ˵һħӵʵһƷ۵۷壬ʥ֮ӿǱȫʹ˸߽ʥ£һħӾȻҪӲȴǲŵı֣̫ˣʥ֮ȫǱŭ
ǹͷųĵʥȼţΧһƬնǸճһĿֱһħӵĿڶȥʱ򣬵һħӵȴǵԼĿڣ⣬ǹֱӾǴ˵һħӵ棡
ƣʥ֮Ӵ˵һħı֣Լǹܹһǹһħӵ̴ִҴ̴һħӵ࣡˭һħ˵д󣬾ȻѪֿ߽֮ʥһʩչģԼֵֹ˭أ
ȻһĻȴʥ֮ɵˣǹȻǴ˵һħӵϣȴûгеĻ棬ֻǹ˵һħӵϣûд̴Ǳһħӵָܹǰֺˣ
Ҳ˵һħӹƾǽ緢޾ʥĸ߽ʥǹֿסˣڳ˶סˣǺεǿٷ翴һĻҲ˵⵹һа
ܣôܹ£ʥ֮Ӵ˵ڴŵͬʱʥ֮ӻڲϴ߶ŵʥȻеĹû취ͻƵһħӵƣеĹǱһħӵƸˡ
ŵһħǽǰѪɫ۾ʥ֮һ˵һħӺܿ£ԵʱܹУѾǿµľˣֱ˿־尡ƽѪɫ˫ʥ֮ӵսⶼʧˡ
һûʹǿܹԼȫֿסˣȻԼܹģ裬ھأҲñһ棬ʥ֮ջս⣬ǹȻŵһħ˵ˣ
һħʥ֮ӵĻֻǵ˵ͷ漴ٴתٷٴοȥȻǺƽ˵ֵˣ֣ԣм仹ôһͣ٣ǹ죬ȴûΪȱ㣬෴鷢ǿǾص㰡
ٷ˵һħӵĻȴЦҡҡͷ漴ŵһħ˵أǱ߿ɻһλأ˼Կ

540 һ޳

֮ӴսѾֻʣ̫֮ӣһħӺٷˣһħֱӾûн̫֮ӷٷȴǺĵѵһħӿɲҪ̫֮ӣ̫֮˽ٷĻһί
һħʵ̫ǿˣǿǽʥ֮Ӵˣøʥ֮ʵµ̫֮ӸǲҸһħӱ԰˱̨ҲǶ۵³ֻǱһħĺӣҲʮܵһ鰡
һħٷ绰Ŀ⿴̫֮ӣ̫֮Ӽ˵үڿ˰ֻ̫֮ӲѪǵһħڿһֻ֮ҡҡͷƺ˵̫֮Ҳһ漴ǽĿ⿴ٷ磬еĶֻֻٷ硣
ٷ翴һħӵĻתӿ˿̫֮ӣεʼ˼˵Ѿˣ̫㵱һ̲ˣɾ͹ֲˡٷתٴο˵һħӣȻָָͷϵľ޴ӣȻ˵һֿɲһŶ
ʱŵľ޴ֻˣתţһԵĶ֣ٷ˵ʱֱ֣ǵһħӺ̫֮ӣĽٷЦ˵ɣҾ˵㲻Ҫ˵̫磬˼̫֮˵ɡ
һħӿž޴ĽȻת̫֮ӣ̫֮˵ʱ䣡һȴͻƣ˵ֻ֣˵һħӵĻ̫֮ǸưҪǴ򲻹һħӣȥŵһħӴƨˣҲ̫˰
ֻȻǺƣ̫֮Ҳ֪ԼǵһħӵĶֻ֣ˣȻ˵ǺܶˣôǱȥһħһٵǿ̫֮ӻܹٷأҲǲһܹսʤٷ磬ҲҪð
ֻǺܿϧǵһħӣֻˣȻ̫֮ҲԼ֮Իһħӣħʥڰ˵ֻˣų̋ĵһħӣǳѵ˵䣡
һħ̫֮ӵĻͷûУֱӾǽĿٴοٷ磬սŷٷ翴֮󣬺һɳ죬ɵ˱̨棬վ˵һħӵĶ棬ŻǴҰϢĵһħӣܰڲϵȡʤķ
ǽͰɣҪȻôÿֻ˵أ˵һʲôҪɣֻҪˣҾĽ͸κˡٷŵһħ˵û뵽ȡʤ취ʱٷȻҪʱˡ
һħٷĻüͷƺڿôشֺҪٷ磬ȴ˵ʹӣһħһٷ˵ãְɣһħǱѪ˫ƺɫˣһɹɵŭš
ٷ˵һħӵĻȴҡҡͷȻŵһħ˵аҲְܶ㿴δŵĸɶӣǽҲĸɵˣҪǴĻ˼һ˵ŰӵģǶ಻ðҿɣȫ
ٷĻڳе˶ֻһͷǾٷ磬Ҳʵ̫޳˰ؼôҪأôһ׽˼ħʥֻ˵ٷõ˰׵λþ͸ٷ׷ĻᣬٷһһδҲˣȻõһħȫ
Ǽ޳ܵģûô޳ܵİ§Ůңħ۾Ұ˵Сʤ޳ܵľ磬ӿˣʦĶǸʰ·˰
һħٷĻ̲סˣŭգֱӴһٷһ˹ȥȻһûǵһħӵεȵǿ󰡣һʱǷƱɫһƬնǱֱˡ
ٷȻǷŵһħӳ֣ڿһħӳֵ˲䣬Ѿһʩչռ˹ȥȻǹǳٷУǹȻٷƣҲǲ
ųֵĵһħӣٷֱӾǿ۶˰һ̺ӴĹֱӾŵһħӵԴ˹ȥһħȻԼܹսʤٷ磬һȴǸоΣգһ־ǽֵԴǰ棬ǹĹ
͵һӵһħӵð漴һɿ⿾˵ζɢ˾ǿ˵һħӵһƬĽڣ˶۾ģҪ֪һħӵǿǿǶʶˣǿǸ߽ʥ޷ֺİ
ٷǹʲôƷİѵ˵ǳԽ˸߽ʥĴҪȻôܹȻǿ˵һħӣһħӿԼڵ֣ҲסˣԼȻˣǴûгֹ鰡
ħʥҲ¶˾ȵɫ˲֪һħӵģħʥ֪ǿħ̨޾ħͷĲϿɣ޾ħϵʴɵİǸ߽ʥǲܹ˷ֺȻǱٷı˵ˣħʥٷǹǸȤˡ
һҰ޵˻ӵһħӵ﷢õһħӷһɹɵħ˳һ֣һ󵶳УһͨڣûκεĻƣֻȴޱȣѵǿԺ͵һħһˣҴɢҲһ߽ʥ
һħѾǱٷ޳ܳ׵ļŭˣǽ˵һħӵĴ̣˵һħǽͣʵһħӸͲǽֻͣ˵ˣ֣˵ûİȻ˵Լǵһħӵĸɵɾõһħ޷ˣħʥصˣôܹٷϷأ
֮Ȼ޳ܵƴһħٷȻһ޳ܵĵزֱǾ񰡣һħӾԼҪٷѪˣǽԼħʥõ޼ħٻ˳Ҫٷնڵ£
ٷ翴ŵһħٻ޼ħٺٵһЦȴսǹһȡʤĹؼɾǹ˰ΪЩ߽ʥҪ߶ģȻ˵ٷ޾ĺɵǲõģǱϾҪתҲ鷳ġ
ǹȴǲҪתֻҪעɵȥֱܹӻȥȴҪЩ߽ʥˣһҲЩС
ǹǳΪٷȡʤĹؼȻ˵ΪȷЩ޳ܣֻҪܹȡʤǾνˡ

541 ռϷ

սǺ޳ܵģȴǺܹõģһõһħˣٷ⣬ٻ޼ħԼĵһħӣٷٺһЦȻ޾ĺɵעǹڣ漴ǿʼɨ
һɢҹâĹŵһħӸ˹ȥٷǹڼħӰȻǼΪǿһʮֵ޳ܣÿһǹȫŵһħӵҪλȥ˫ۣĿڣصأȫǵһħӲòĵط
һħǽһưһѾǴﵽһƷ۵۷壬߶޼ħʩչȻܹѹٷ磬ٷ粻ӲƴֻԶҲ̫޳ˣһħҪٷ磬κ˵ֻǽһˡ
޼ħǸ߽ʥעȻɢڵһħӵʩչǷӳǿÿһܹһƬ飬׵ֻȴٷ磬̫ܵˡ
һħӵٶҲǺܿ죬ٷǲһأҲ࣬ʹٷռϷ磬ǹһĹŵһħֹȥʹõһħֻһһЩ
ֻǾһħżǻᱻ䵽ڵһħϵ·Ѿֺüˣõһħӵŭ𲻶ϵȼţŲϵԼɨٷ磬һħŭһħľħأ
ʵ޿̵ĵһħʩչħľǵһħӵǿֶΣҪⶼܹκٷ磬ǵһħӿɾûκεİ취ˡǺٷսһֻٷܶŰ׷ٷ磬ûа취ֻһˡ
ȻʵһħӺٷ֮ĴսǺܾʵģٷ绹ǵһħӱƶھҵĳǱ̨Χķ֣ǷħʥõģĹƣѾǷ꼰Χˡ
Լٷʹõս޳ܣ˻ǷǳľģϾٷԵһħӶվϷ簡ǼΪѵõ鰡˭û뵽ͬʱÿ˵жھ̾ٷֶʵ̫ˣ˭Ҳ֪һλܹʩչôֶΣԶٷļɵѾ˵һħӡ
ŵһħʩչħľֻħӵһħͷ˳漴ħ̨һħӵħľħ̨ģʱʩչȴһЩħ̨ʹһеǿ
ֻħͷħ˳˲ǳǰı̨棬ֻһɲǼ䣬̨Ǳħħͷںţ˺ҧţٷӵ˹ȥ
ħľٻħͷܹӰ˵ʹöֵʧأĻȻǲܹħͷĹɢֻһĵΪӴ󣬾һƷ۷ĵһħӶǲԸʩչ
ΪħĵһħӣӵеԴȻޱȵۺ񣬵ǰٷ׷УһħѾĸɾĺɵһȫõĶԼڵ£ҪǻܹٷܣǵһħӿɾΣˡ
ֻһħȴǲ֪޾ħͷٷħϰԼ޾ħͷٷת󷨣ħǿʼеħͷٷʮ׷Χڣȫ׵ˡ
ٷȻҲûţǹϵɨţһĹ˵һħӣʱ˿̵ĵһħӣΪĵĲˣ޼ħҲǲ˲٣£޼ħȥĵâȻ޷һĹźܶ˵һħӵϡ
ǹ޾ɵ֧£һ㶼ûм٣һĹڵһħϣǵһħӵǿҲܲ˰ǽڵĵطϵţõһħӷһҰްŭ
ֻôŭûõģΨһܹľԼһܹٷƷȻͿԺݺݵŰٷˣֻõһħ۾뷨֮˲䣬ʩչħһУȻǱˣ
еħͷʧˣֻʣħֻħȻҲκβٷ簡õһħɵˣڵǲ˰һսҲ˺ܶࡣ
ʱ̨ϵħʧ漴ͿٷǹֱӾһ֣һᵶУһᵶҲǸ߽ʥȻǲСģڻٷС
һ֮УٷǻûκεûʹޱȰ£ᵶһħӣȻռ˼Ϸ磡
ɣ޳ܣһħӿųٷ˵ڵĵһħӿĵĲˣٷųⲻԵ۸Ϊʵ̫ɣ̫޳˰
ٷô޳ܣһħӻǲܵﰤ򰡣ٷ˹һħе޼ħҲٷ˹ȥ߽ʥһ𣬶ʱǱ޾
ֻһǾѪһľƣѾĵĲˣ£һħȻǴ·ˣֻһħһ˲󵹷˳ȥ
ڳ˶һƬȻǵһħӵһαĵ˰Ȼ˵ٷȷǱ޳ܣǲô˵˼һʮƷۣȴǽһһƷ۷ĵ˳ȥٷԺˣ
ұ޳ôˣǹغĴսôٱ޳ܶǿԵģΪʱֻ̣Ҫǻһʤߣʲôɲɣ޳ܲ޳ܣֻҪܹʷĵߣʱ򱰱޳ܵĿɾͲԼ˰
ɳȥĵһħڿתȦͣס˽Ų漴סΣѪ˫ٷ磬ŭһٴ޼ħٷȥһαĵɳȥĵһħӣħԱ׵ļ˳ʱһֻ˵ҰһҪٷƴ
ֻһħӱϾѾǿ֮ĩˣ£ٷȻǲ壬ᵶһӣ֣ᵶ׵ĸ굶ʩչ춼ǵӰŵһħ˹ȥ
˵һħӵǿĹ¶֧ǿĳҲõһħѪˣһħվУ޼ħѪӿٷ磬һǱٷˣõһħӵгŭȼţ
ľأ˭֪һħѾˣһħӻսϵսǲϵıŷţǵһħӵִţ

542 Ϸʥ

һħӴʱѾǵǿ֮ĩˣٷһһĻڳ˶֪һεİһٷˣʮֲԸ飬ģʮƷ۵ٷߵ
ٷеʱ޳ܣǲɷϵٷֶܱȣʲôĶֶ֣οӦٷĿɰ֮ٷֻ꣬ѾʮƷˣһ֤ٷõλǵ֮ġ
һħҲԼһο϶ǲܹսʤٷˣֻǾԲܵģ޼ħȥٷսȻٷ˺ܶˣȴûܹһħӵĶ־ܣ
ˣɡħʥʱŵһħ˵һħħʥĻվס壬Ŷٷ磬˫Ȼǳ˲ĵɫֻħʥ𾴵ˣȻħʥˣȴǲܹΥġ
ԺսһħӼΪĵٷ˵һΪٷǹռϷ磬յ˵һħӵʧܣһħӵսڣԼһһǿսʤٷġ
ٷħʥĻȻ¶Цݣħʥõһħ䣬ô֮Ӵսİ׿ɾˣҲ˵ٷӵ׷ħʥʸˣ˵һħӵĻٷЦ˵Сӣڿδĸɵ˰ôҸӺɱİɺǲТŶ
ٷĻһħ̾ŭ죬Ҫ޼ħٷȥٷֱһ֣óһ鵤Ȼŵһħ˵ԵֻҪǷ鵤Ľ;κˣǸɵļ񣬽Ӻˣһöɫ鵤ٷֱӵ˵һħӣҪֵĵһħȴͣˣٷĵҩסȻһٷ磬žȥԼ˵飬һħҲǷǳ⣬ֻҪһϣǲġ
һħҲǲٷĵҩжħʥǰٷ绹¶ҵһħӵôǿôܻ¶أȵٷԵ󣬵һħͻȻоԼܹ˵ˡ
ǵһħӿٷ磬Ǵ޳ܵĻ쵰ҪƤĵåһ쵰һ˵ô໰Ȼһ㶼ͣٵģõһħӾޱȵ泩㣡
ֻٷȴɵˣû뵽Լĺκ˵һħӵĽͣСӾȻҪ֪СԺĸɵôĲТأôԣΧ˵һħӵĻǹЦ
ȻһħЩģֻħʥڳȴǲٷ磬ǵһħȴǲһˣҪ֪һħӿħʥĸɶӣٷ絹ûʲôģҲǿԷĴ󵨵Цġ
ٷǸưҲֻǺݺݵĵһ۵һħӣȻǷħʥڵĵطħʥڵĵطٷ翴ڱϵħʥ漴Ц˵ô˵õףˣǲǿ׷˰
Ȼ˵Ļֻô׷أħʥٷ磬ҲЦ˵ȻԪ£ȴǵһҪ׷ȻǾúʺʹ̼Ҳǵſٷô׷
ٷħʥĻֱһħʥıǰ棬ȻһӾȥһ첲ǽħʥ§˻УվΧİ˴һƷʥûܹӦɫٴηǿ
ٷ§סħʥһ˲䣬ħʥԲһ£ٷ̵ģǴӵĺôֻһ£ͷӦôҡûħʥǴ֮˵ʣŮеļƷˣΪٷŻ׷ħʥģĻٷǲ뷨ġ
ٷ֮Ҫ׷ħʥȴΪһ㣬ħʥǳԽһƷʥ۷ĴʥڻǴ֮£ܹ֮õĺôʵ̫ˣҪٷڵľħʥϵĻܹٷһͻƵʥģܹƷʥȴҪٷ컯ˡ
Ȼٷڿ϶ǲħʥҪģҾħʥӦˣٷҲǲģĺôҪڹؼʱܹðڱҪôץС
ħʥٷһ§סˣһ飬һɴûйĴ̼оתħʥľҪ֣ΪһоȴӲסˣٷ§סǴûб˴ӡ
һĻ˶ɵˣٷȻǽħʥ§˻ħʥȻûзһ̣˶ǾذǶĩҪ˰ɣҪȻôᷢ˻Ƶأ
ٷǰϷħʥħʥûѾڳԽˣٷȻ§סħʥħʥûһĻ˵ǿɶԸԼ۾ϹˣҲ뿴鷢
һ޳쵰åȻܹսһŮ§ڻ⻹ûаʱжһͷǾүһװɣٷ쵰ɣ
˭Ҳ֪ٷҲǽޱȵģħϵתţӰħʥٷﻹţǰϷħʥֻռռˣٷڶֶ˰
ħʥûзŭٷһ漴ЦĶħʥ˵ôǲǸоܴ̼ŰҸ˵Ϲк̼ܶԽŶʾǲӦҸ羰ĵطȥ̸̸밡
ٷĻʶҪٷˣСҲ̫޳ˣĻڴͥ˵ҪħʥҲסˣСӵҪҪ˰û뵽ħʥûֻһ֣ٷħʥͶˡ
ʣµ齻ˣ֮Ӵսκεʧ˭ҪǸиҪֱдħʥĻʱڳ˶Ǵһսɵ˹ʶǸħʥ
ֻǸٷܹϷħʥ˭أ˶ǺͿˣȴûһΥħʥĻʣµ飬ʥ˫ʥͻʥԼǶǿʼٰɾҪ׼սˡ
ڽս֮ǰһĻڵģȴΪøս׼ȫһ㣬ΪЩشʧ

543 ʥ֮

ħʥٷȥ̸̸ȥˣʣʥʣµ飬ûһ˸ԹԣħʥôٷϷǶⶫսһǿŮ˰ǵҲϷأֻħʥǲðҲûٷɫ
ֻ˭֪ʱٷˮȵаħʥֱӾͻصħʹ԰ڵһСͤ棬ΧľɫȻû˵ٷȴЩǽŵĿħʥ˵ǰҵϷħʥ浽һʱٷȴǲˡ
ÿħʥٷ˵ٷħʥĻЩĽ˻˵ʵڵģٷ᲻ãΪħʥļָ̫ˣʹǸһɴ£Ҳղܡ
ֻħʥÿ֣ҲǲܹС椿ɲһˣٷǲǿ֮ٷ罫ַڱţһ㱻˽ȥȴħʥ㣬ʮֵĺš
㰡ٷ˵ħʥһ仰ȴٷ׹˱֮УǱΪħʥٷ˵ǶأȻܹӰ챾
¡һͺһٷԺ쳹ٷʱǽû뵽ħʥȻǸоħͷӰٷһӾᵽɤˣ˫ħʥʱӶݵ׼
ħʥһٷ磬ȴǵ˵ýţſô׷أȻǲʲôģֻҪ˵˵ǵһزڼͿˣǲʵġ
ٷħʥĻȻ˲٣ȴûзɣܰѸٵתţ˼ŶԲߣľ棬˵Ǹкôģٷֻѡ˵ʵˣǾͽڵһزڵ˵˳
ǸϼһȻûꣿѾ𣿡ħʥٷĻ˵ٷħʥĻȴûҲ죬ֻǾţȴٷ⡣
ꣿʲôꣿʿĲԪ𣿶ôأٷȫ֪굽ô£ȴ֪Ҫʥ֮ϲܹģΪħʥĴʥûܹģ
ħʥ˵֮󣬿ٷ磬ٷ˵Ǹϼһи߽ʥóñģҪġٷħʥǰ仰ʱһӾǽ˺İ仰ŷ
һдӵһزڵõĸ߽ʥǳħʥǰħʥһЩ߽ʥȴЦˣȻ˵ȻǸϼһģ벻ϼһֿտվǺ
ֿտվǲ͵ٷѵЩ߽ʥ̹͵ĲɣûٷˣЩ߽ʥȷ̹͵ģսĸǿߵĸ߽ʥǲɣȫˣȴǱ̹͵ȥˡ
˵̹ҪһҪǧ߽ʥԴΪͻƴʥսĸǿ߾͵ùˣеĸ߽ʥ˶ˣֻȴû֪˭ģΪ͵߽ʥǸһû
˻̹ģΪʱ̹ǿĴʥսʥǶֻ֣Ҳûãû֤ݣ˭ȥ̹Űֻϵùˣֻ̹ŻûܹԸ
Ϊ̹Ҫųۣ́Ą̊́ȴ̹ܹշģһȴǲ֮ˡ̹žʧˣû֪ȥʲôطԴǸʱʼڶûгֹ
ٷõ˵һزصĴУЩ߽ʥչʾħʥȻħʥ֪˵Щ鶼̹ģħʥ֪̹Ѿ˳Խʥľˡ
˿Щ߽ʥħʥٷ˵ͷ漴ٷҲǲٹ飬ٷȴʣħʥʵδŰ굽ô°
Ȼħʥ˵ǵٷ׷أôٷȻǲˣռҲǺõİħʥٷĻ˼һ£ƺڿӦûǲӦøٷЩ飬ȴٷװаٷ˵ǳԽʥܹġ
Խʥʥľ粻𣿡ٷħʥĻ𺳵˵ٷ翴ʥѾ۷ˣħʥĴڣҲʥľ磬ѵ˵ʥ֮ϻľ
ħʥٷĻЦһ£ٷ˵ʥ˭ģûľ磬ͨǰȷ죬񣬵֮Ͼûиʥ֮Ͼûս󣬵ǱսҪӴûأɲԶԶҪ󣡡
ͷȣԵĵͷȣٷһֱĿ궼ҪսĵһǿߣΪսصļˣʥľҲļˣֻҪǴﵽľ磬ôµһˡ
ֻħʥĻȴٷ֪ԼˣһĺףΪԼҰѾ㹻ˣڿЩСˣǰѵս֮ϾûиӴڴʥ֮Ͼûиǿ
ٷ˲˹ڻƽʥѪţȻ֪굽ô£ٷԼһǿһģȻֻʮƷۣٷһܹԽʥġ
սٷǲģսѶȣٷԽǸˣΪֻǾʵģҪȻôȤأһ˲䣬ٷĶʮΪʥľǶ㣬ԼȻʮƷֻۣҪٷԸ⣬ֻҪ㹻㣬ҪﵽǸǺ׵ģٷĶͲˡ
֪ڴʥ֮ϻŸߵľ磬ٷȻٴí˾ˣħʥѿԽľ磬ٷȴǺģΪǴ漣ģһ·Ѿ֤һ㣡
㻹ͻƵʥľİɣҪǵõ˰׵λãս̨Ŀ϶дﵽʥģʵܹЦȺ۵ġħʥٷɫ˵
ٷħʥĻٺһЦȻħʥ˵δڵ𣿺ٺ٣İɣϹôġ˵֮ٷǽصͷ˳ٷˣħʥǵɴ۾
δţ֮ұسʥʱҵģٷԵ˵

544 Ϸս

ٷǳԼ¶Ļô𶯣Բʲôʱ򣬶ǽԼħʥǰչ˳ʱħʥ۾Ϊ𾪣⻹ħʥһαٷ𾪣
ٷʮƷ۵ľ磬ûħʥô𾪣ٷȴħʥ𾪵ˣҪ֪ħʥԼûôǿ˵ģħʥٷΪʲôܹ;ܹľˡ
ӵǿˣ·пܱУνŵƣˣĳɾȻԹģ뵽Щħʥ¶һ˿ЦݣֲٷôţԭȻ˵̡
ֻٷ˵֮ڽ뵽ʥľ磬һ㣬ħʥȴЩŵģٷ˵ܹʮƷ۾뵽һƷ۾磬ôħʥٷܹ쵽ʥľȴǲһΪʥȴһִʽڵôģħʥٷ磬ҪٷԼȥ
Ȼħʥڴٷܹʥľ磬Ҫٷʥľ磬ôսĺ̨Уɾ;ˣٷֶΣٷӵôĸ߽ʥܹս췭ظģ
뵽ʥħʥ¶һ˿Цٷȴǳڴ漴ٷ˵ãֻҪܹڰͻƵʥľ磬ģʱ򣬱£Ǳˣ
Ϊܹ̼ٷڰڴﵽʥľ磬ħʥȻҪٷһЩģٷħʥĻʱ˫ŹħʥٷͰģǼƷеļƷ
뵽ٷ绹ƣΪŮ˵УûһǷٷĳõģΪīѩʱٷҪãЩŮȴǾܾĻᣬİ˪Ҳûٷ⡣
ΨһٷľħʥˣҲٷڿħʥ֮ɫҪԭ򣬶ħʥĻٷֱӾǴЦ˵İɣ϶ҵģˣˣսɣˣ֮ǰ˵һ㳤ÿ
ٷ˵֮̾ǶˣħʥٷĻʼΪٷԼͦ˵ģϾʶ˲ԾĵطΪϴ·ŵɴǸ߽ʥʥЩ˶ǿģٷô֪Լÿأѵ˵ٷܹԼϵĸ߽ʥ
ȻٷܹԼŵɴôǲٷҲܹԼϵ·أһ˲䣬ħʥɫ䣬Ҫֽٷץûȴǰϻһ˿ɬ֪ʲô
ٷֱӶߣ뿪ħȻǼԦ˰ŶȥʱʺʥǶǻضȥˣԱ˰ٶȣȻǺܿ׷ȥ˻һˡ
ңħٷ̾Ƕٷ˵ͣͽôô¶˰ⲻԸ񰡣ǲ岻ðʦһҽһطëЧġ
ңħĻ˶ǹЦٷǺĸһָȻʵǰ棬˵ʦȥϷսһ¡ٷͼƻ˵飬ΪϷսٷħֺħܹõ޶ȵ
ٷĻ˵ͷٷľֵ֧ģٷˣﶼܹΪģƽȹģԶٷǷģȻٷҲûʧ
ٷĻ˫ʱǾ˸ѾʮƷˣٷҲǾͬˣȴ˿Ĵ⣬ΪһиĻͺܻܿᱻٷ˦ģٷĻҲڿԼҪȥ
ͬģӵЩĸ֮ȻҲǲģ֮ӴսٷͷһҲˣҪ֪̹ҲǷһʥʣȴ䵽ʿٷԵľˣеȻǲˣһƬأضǻǵ̨ģ
˼Ķ־ҲǺοЩ̹ϣ̹ٹɶҪǻָأٷ˷ֿԦű˰ϷսȥˣӵҲѡ˸ҪĵطҲȥˣػǴ¼սȥˡ
Ϸսħĵ̣һս֮Ÿָħ壬пᣬΪħ壬ɣɱ¾ѪսɫϷս֮аŨģħֵĳɳȴġ
ٷڵʵѾʮƷˣҪĻͱҪӶӴĺõһ׵ĺȴǱȥˣٷֻԼȥŬѰˣڶսٷȻǲôӶᣬϾ塣
ϷսٷͿԷſȥӶˣΪϷսӶԼҪħıܣٷż֮ѡϷսΪԼĵطҪ֮ͻƵʥľ磡
Ԧű˰ϷսȥΪսϷսľʮֵңԶǼԦ˰ҲҪķѺܳʱ䣬ٷ޾ĺɵĻǸͲ֧Զеġ
ٷʱ䣬ȴǽ䵱Уε֮Ӵս֮У£ٷ綼ûжãҪǶˣôٷȡʤ͸ˣֻĻ𲻵ԼĿˡ
Ȼõôĸ߽ʥٷȴǲֵЩ߽ʥ򲻵ѵʱٷǲᶯõģһ˵ǿҪ⿿ôģЩ߽ʥֻǱõġ
ٷĵһؿռīѩžһ£漴˵ھؿռڣŮʶһʱٷǰȴֱӸٷһȭҵȭֱӾǽٷþ۳ˡ
ٷѾʮƷˣĿռڣҪܵŮ޺ħŮǵĿŰģֻԽıŰٷľԽٷ絹ûоʲôá
ٴ۳֮ٷЦŶŮʶ˵ʶСԹԣôô󰡣˭ǵ˰Щٷÿ춼Ὣ͵ŰȻǺϤĺܣЦҲˡ
ˣ˵ΪʲôѡȥϷսȥսأҶöԪûлؼˣʶ븸ˡŮʶĵ˵

545 ħ

ٷĿռҪħŮϷսģȴû뵽ŮʶֱǿŮߵĻȴٷ㶣ѵ˵С椶һλɣ
⻹ٷһοŮʶӣæǰʶ§˻ο˵ʶԣʶԣ㣬İɣϷս飬ȥս˰ɣ
ٷǴְٷһνʶ§ڻﰡҪһᣬûлأϵٷһٷȻҲǲ渧˹ȥ
飡ٷٴαˣŮʶߺ죬ղٷƸƨϵʱ򣬲ʶǾ쵽ˣû뵽ٷȻʱռıˣȻǲٷˡ
åٸҸ̶ֶŵģ̾㣡Ůʶٷݺݵ˵ȻֻǲʶŻٷˣܵƣʶǱҪٷĻȻǲܹٷ粻ġ
ٷٴ۳壬˲ʶĻֻЦЦȻǶŲʶ˵ⲻٸ㰲ο㿴㲻ҲˣȻôŮӰɲãСԺ޲ȥŶ
ߣҶˣҲû취ʶٷĻ˵ٷ˲ʶĻʱ˫Ź⣬Ųʶ˵ôû취Ҹ簡ôֳɵһ˰ǰѵͿ𣿡
ʶٷĻƲƲ죬ȴû˵ʲôٷ״Ϊʶ濼أʱǼΪЦľҪȥȻʱȴһɼΪΣյĸоӿҪֿȴֱһαˡ
漴һӴޱȵӰˣȴ˰ٷٴ۳ԺǶŰ˵ĻأôԽԽ˰ľ͵Ϯ㻹ûһ˵ҫ˰
ٺ٣˵ҫҪֱ˵ģЩ޳ܣĵˣʲôǿõġһٷ˵ĻûٷѪȻ˵˵ʵԽʵԽ˰
ٷ类òһϲֱ˦˰һָ֮ǲᰢˣǽĿ⿴˲ʶɻڵŲʶĻشأֻǻعͷȴǷһµħŮ˲ʶߡ
ħŮ֣ٷԼĿģȻǶħŮ˵˵˵ħɣȥϷսһˣĸİʱȥ翴
ħŮֽȻᣬ˭һӣٷӵħܹол൱ȵһ˵ģֻһֱԼ
ٷ˵ֵʱ˫жʱ¶˼ɫٷ磬ǵһοڶٷ˵ϷսһǿħʥŮϷսҸʵ£
Ļٷʱסˣ᲻򵥣ҪȻ̹ҲὫǽӵ䵱ˣȴû뵽ͷȻôǿϷսĵһǿߵŮĵλֱǸߵ󰡡
һߵĲʶĻƲƲ죬˵ʲô˲İ̻޴ʥŮأսҸʵءȴһСԴ׵ıˣŮ
վİȴǺЦ˵Ͳ㰳ϵʥˣڰϵҲս飬˵Ҳû˼ⴿҫˣû뵽壬Ȼһ࣡
ٷԽԽľԽͷƤԽǷ飬̹ⶼǽʲô˰ôǸսʥĶӣŮǲ˵ˣǸʥŮ϶ҲʥŮˣٷһİԼôôù
ٷΪʶʥŮֻǸսǿߵŮӣȴû뵽ǸսʥĺĻҪøʥ֪ǵĶӣŮԼУôŭ𶼷ٷϰ
̹ŵ굽ʲôôԵ޹ʵĽЩ˽䵱аٷӿʣ漴ʶͰʵ֪Ϊʲôʦ浱꽫ǽӵ𣿡
ߣ˭֪Ǹϼһ﷢ʲô谡Ҫù̿ǸϼһҪȻ̷ҪʶٷĻ˵ֻٷȴǰ̾Ϣ̰ṇ̀ʦ˼ҶˣҪʦ棬ǿ̫˰
Ȼǲ֪̹Ϊʲôĸ˽ӵ䵱УٷҲͲȥЩˣѯϷս飬ٷϾҪϷսˣȻҪ˽Ϸսˡ
ƺΪҪصˣĻҲǶĵΪٷ署ϷսһУĽУٷ֪ϷսȻָȴǶħħʥͳ֮¡
Ϸսħܶ࣬Ÿָħħҹ棬ħǧٹ֣ʲô嶼У⻹һɲģΪħ϶ǿɳģҲһСڲϵ¾ͿԱʵǿ֣γµ壬еб
ħжٵ壬ǿֻǿȻħ壬ħ壬壬ҹ壬ħ塣Ȼ֮»ֵģܵ˵ֻ塣
УΪħħʥĴڣ֮ǵһ壬Ҳǳħ֮¡ȻֵһħǺ̹ڤѪűʵĲͬΪڤѪ廹ķ룬ħȫӡ
ٷ绹˽⵽ϷսʮϵʤȴҪȶսӴ˲٣ΪϷսɱ¾ԣħսΪǿҲʹϷսȶսǿ˺ܶࡣ
ȻսУսһҪħʥĴڣ¶սǱĸսϷˣҲΪսĸŻħʥհκεΥΪһħʥܵ˺ôսˡ
ٷ˽⵽ħƣ˵֮󣬾ǿʼѸٵܰʼƶһħļƻٷļƻУϷսҪħľ磬ħǿɣȻٷȻϣԽԽá
ƶ˼ƻ֮ٷԦű˰Ϸսȥʼħ֮ã

546 ҹ

ٷ˽⵽Ϸս漴ͼԦű˰ϷսȥˣΪٷӵսͼȻǲõߴ·ģͼϵָʾٷϷսʻ˹ȥ˴ʱ䣬ǽϷս
ʹǻûпϷսٷǸо޾ħɢţħٷȴһ㶼ûκβʵķӦ෴ħ̺аϢħֵϣϷսٷħֲˮˡ
ħ찵أϷսľϷսȻҲŰ죬Ǽʹڰ죬Ҳǻ谵ޱȣҹҲ˶٣ڰȴħ嶼ϲɫںڰгɳɱ¾ʳ
ٷ翴еͼԼȴǷҹҹ˵ҹеһˣռŲٵٷԦű˰Ϸսĵصպþҹء
ҹħģ弫ΪӴǿҹǾƣܹУɱռżƣҹеĸָ࣬ǱԵ򣬵ûʲôǿߴڡ
ٷ罫˰޾ħȻǺԥĽħУһǺܴӦֻһͼܹмʥʾǿߺͽĶܲˣȻǲκεΣˡ
ٷޱ޼ʵħ֮󣬵ڵħٷĺžǷһɹħٷӵ̺аȫǱħٷˡ
оħٷϲãٷȻǺܸˣ漴һС˹ȥӴľɨ֮󣬷Сȴûʲôǿħ壬ٷȻǰĵĿʼ
Χħ̺ŵаħٷǷ񣬵ħ󷨼תţٷѨţΧħȫٷۼ˹ܿǽħǸۼ˹
СҲʵ̫Сٷħʵ̫ǿֻǶ̶һӵʱǽС̺ħɸɾˣؼħȻԴԴϵСۼ˹
ٷ翪ʼСħʱȻϷҹˣæٷڵĵطֻΪٷڵĵطʵ̫ǿǶǲҿֻԶš
ҹȫڣźëһᣬһһѿҹ˶ǼǿģÿҹսǺǿ󣬷ɵٷļҹ涼һƷ̫ҽɵΪ
ٷȻǲЩҹĵҲǺܾȣΪһСС򣬾Ȼ̫ҽΪķҹ棬Ҫ֪ڶս̹һСܹһϵĸ־ͺܲˣɴ˿ɼħǿ
ųļҹ棬ٷϢ⼸ҹ浽Ҫʲôֻ⼸ֻҹĴųԶٷڵĵطΪ޾ħ߾ۼţʹǶǶúԶ˫ж¶˿־ɫ
һҹһͷķҹ˵磬ʲôôôħǸķҹǸҹСܵĻʱǴŭֱһǸСܵԴϣģҪ֪ô¶ͳˣõʣϻ㡣
ǸҹС˷ҹϴĻһӣȥͷ˫ȴ׹˸ħԸʵΪ𣬵ǹһһ׺ݣֻҪץסᣬ˭ǿԳΪɵĶ
һǻķҹʱǸҹϴ˵磬˵ǲбҪ˰ҪĻǷˣǸħǵ³һֱԣҪǴõǾͿԽǸ³նɱˣ
ҹĻǸҹϴ۾һٷڵĵط¶̰ɫֻǴʱ¡¡ħٷڵĵطۼţ޾ͷţʹҹҲǲȥ̽顣
ٺ٣Ȼ˵бȥӿҪбһ󹦣ȥͣҹϴǸҹĻ˵漴ûǸҹ溰ǽǷҹȥ
Ǹ˵бķҹһҽоħУȻʧˣٷһĻһǽǸҹ˽ǰ漴ħתֱӾҹסˡ
ħֲȥ˲䣬ٷǸо˴ҹڴһɹӴаȫǱħٷ˽ȥȴٷʱǴϲϷսֱٷĸذ
ֻһһƷ̫ҽɾķҹ棬̺аֱ̹ͨڵаҪŨôʥʾħ壬ͽħԼǿħ̺аôأٷʮֵڴ
Ȼ֪ħһջ񣬵ٷȴûջٷڵĵħѾǵڰƷľˣҪĻҪаȻǼΪӴٷ籾ΪħٷԺĽѣڿȴ൱װٷ粻ԥֱӾʩչħ󷨣Ӵľͷ˳ȥֱӾǽסˡ
һſŵӲȥŵħ󷨵תһɹӴаٷ紫˹ٷڶսӣӣһɹɺ嫵аӿٷĵħٷ˽ȥ
ô˵أٷһӴľһ˵һɹɺ嫵аħٷ粻ϵ׳ֻͻƷǲ˺ܳľ룬ٷȴʮ㣬ܹܿõħͻƷġ
ķҹаٷҲͲΧħˣħɢȥ֮ٷǷҹ˵ǰǸҹ̾˿Уٷ繧˵𾴵ˣū͵밲
ҹĻٷȴЦЦҹпǺڰޱȣΪԹԼǻĶԴԼɼĻôҪǷڶսضΪһֻۣħ֮УȴһΪͨĴڰˡ
ûҹôģӣҲûκηˣٷһ֮䣬ٷֱӾ£ʼһȥˡ
ٷϾ壬սķҪд˰

547 

ô˵ٷ綼һ壬ħĵ̣жȻǲģԵĻͱҪһˣΪٷսķħ֣Ȼ˲ɻʸΪǱʵ̫ˣﲻٷҪ
˵ҹҲǷΪܶģٷҹֻǷҹһͨˣʺǱϲҲǺ飬ЩٷûӰ죬ֻҪйаͺˡ
ϵķҹ涼Ǳٷħ֣Ȼٷõ¾ʼٽһǰϵķҹǵͷٷ󣬵ȻǼΪĸˡ
𾴵ˣǫūһὫǸ¬նɱģΪǧҵǵٷųЦٷ˵ٷֻǵ˵ͷûôһشķҹ
һ֮ٷֱӾʩչ˵ħ󷨣Сзҹħ֣зҹڵаžٴһȥһ
նսĻֻ֣һͼǿҲͽʿǿ߰ˣ򣬶ٷ˵ʵûʲôѶȣ֮ȫǱٷħ֡
ûöٵʱ䣬ٷǽСˣСڣٷԤϵȴһһƷʿ뵽ħǿٷҲȻˣϷս²ȴҪȶսǿ˲١
һͨħ壬ʲô壬̺аǶսͨ˵İڱǧٷһССõаȴٷ⣬ΪһССȴħħֵ˲١
ħֵõ˽ѾǵƷľˣħֵĸ˲٣ٷǸˣٷڶսʱΪħֵĽǣȴǲҪˣֻһССѾħֽһƷϷսӴĽӴ壬ܹħֽʲôľأ
ħȻҲ˼ȴûܹȻЩźٷҲûа취Ͼ󷨽ħ֮Ҫʵ̫ӴˣҪƷ̫ˡ
ܹħֽٷѾǺܸˣٷϷսħֻħǻмĽģٷĸɾʮ㣬ǸһƷʿͬҲһǾ޴ķҹնһˡ
𾴵ˣǫūն밲Ѿʼӥҹسˣǫūһ߾ȫΪӥҹһ塣նٷ˵֮ٷ˽⵽նķҹһʼ棬ȻҲһӴˣҹ־ǽҹ档
ĺڰޱȣȴǫޱȵնٷҲֻЦЦûȥᣬҹʵ̫ˣֻҪǳųܹħ壬Ǳҹ壬ǿȻǲ٣ٷڻûˡ
Щͼķҹ壬ٷȻûȤֻȥΪԼħְˣٷǵȴԼ棬ҪԼƷֻٷڵҪĻҪ̫Ӵˡ
ٷõôĸ߽ʥ̺ӴܹٷһƷٷҲһֱڼȡЩ߽ʥڵȵЩȡɾ֮أҪôƷأ
Ϸս޾ħǿħƷɾ̫ˣҪƷܹĻôٷħ֣ħҲż谭ģϾҪ޷סôӴĻٷȻǲܹȥˡ
ֻҪôܹҵƷأٷȻǲ֪ģٷնʵ֪ʲôطǼյ𣿡ٷ˶սյأҪϷսûƵĴڡ
ٷĻǾ޴ն̾ٷ繧˵Ŷ𾴵ˣѵҪȥЩطǫūȰǧҪȥȻᶪġȻնȴǼΪϣٷȥġ
ٷնĻȴûնôģѾ֪ϷսӵĵطģǾͶն˵޷˵˵ˣҪ̫ΣյĻҾͲȥˡ
նٷĻʱһ漴ٷ˵𾴵ˣǫūΪ˵ǫū𾴵˵ǿһЩطģԴˣǫūŲɣ
ٷ˵ΣվͲȥˣն̾ǸĿڣ˵ٷǿ󣬾ܹЩյأԾΪٷȥٷ翴նı֣ȴûᣬħ壬նĻٷ绹ħء
նǿʼΪٷ署Ϸս崦أڵһλֽħɽħɽλħص룬ȻҲϷս룬ħɽبǱ޾ħţ޾ħħʥ˵Ǵħɽġ
ȻħɽǼΪΣյĵط۾ǿ߶ǲ׵Ŀ۾֮µģֻҪǽУô³ֻһǾǱ޾ħħͷɣû۾֮µܹл߳ġ
ڶؽħԨλϷսϷħһڣħԨȻ޾ħħһУǻᱻеħɣΪħԨڵħϡ
ؽλϷս򣬶һ˼ǿޣħ޷ڣнеĶǻᱻ¾նɱ˺ѣеһжǻᱻӶᡣ
ĴǺ۹ȣϷսıħһڵĵطǺ۹һֱǱۺɫ֣ʲôû֪ǲʲôǿ߽֮ȫûٴˡ
һǳϷսҹ룬ҹȻҲǼΪգȻϷս֮󣬵ȴһ㶼ͣħǿ߽Ҳȫˡ
崦أֱϷսڣǿ߾˵ҲǴģĴ˵ٷ崦غܸȤ
ȻٷһĿҹ룡

548 ҹ

ϷսĵһǿߺħʥҲϵħʥ֮»ĴһƷʥ۷ǿߣĴǿ߷ֱħһʥһѪʥҹһĹʥԼħһʥһģЩǿ߶Ǵ崦ģ
ٷ崦ؿǼΪĸȤǿһƷʥ۷ĵط̺ŵһǾ춯صģΪ崦ܲٷƷٷ綼Ҫȥġ
ٷϷսĶҹһأҹľٷһĿҪȥҹ뿴ֻ鲻żٷõЩ߽ʥ̺㹻ٷ罫һƷء
նĻٷҲûбʾȥǲȥЩأֻնž¼ǰն֪ٷ絽ǲҪȥЩأֲʳֻǰٷķԸǰŷӥҹطȥ
ӥҹģϸӥǲģһ¶ë˫һצǰ˫Ҳӥצеٶȼ죬Ҳ൱ǿһħҲǿġ
ħ壬ʲô壬ҪҪģħҲħķʽٷھǴҹŷӥҹǰ׼ռݷӥҹأħֵĴ
ӥҹռݵĵ൱һмǿķӥҹҲһƷʵڶսмǿ߲һƷһ󾳽磬ħǿ֪
ҹһȫǷӥҹһʳǱɵĴڣȴҪӥҹһ壬ǰȻЦٷʮƷ۸ź棬ȴⲻܳΪ˿ܣܿǽӥҹһħҲһһ򴫲ȥ
ȵ˷ӥҹһ壬ħִӥҹһ֮ٷȴûмǰˣΪʱٷѾﵽ˼޵ľ磬ܹħֺħˡ
ٷ罫ԭڷӥҹĹռݣ÷ӥҹӥպҹնػ⣬ȴһ˼ʼѨи߽ʥ̺ս춷ش󷨼תҲǼȡħؼĸ˰µǴﵽս춷ش󷨵ĵƷľ硣
ս춷ش󷨵Ľٷٴǿ˲٣ǿȶǼǿٷħֺħܹȥˣٷһĿǰ
ӥҹһʵĴźܶܶ࣬ٷǿʼĴսħֵĴΧϵֻǺ̵ܶʱ䣬ٷǸоħҪͻˣٷǸˣû뵽ħĵ̣Ȼܹ޴ջ
ħٷÿɵаӴϵ׳ɣȾ͵ȡԼȻǼˣֻٷźôˣħֻûܹµ
Ȼٷ˵ѾǺܺˣħֵĲ׳ͷųĸħɣҲ׳ħֻħƷҪ̫Ӵˣʹõڶûܹ
һһӥҹһħ壬ٷˣħĽٷѾҪȥЩͼħֵĴˣ߶ǷмˣٷȴǷҹһбȽǿҹ棡
ҹ棬һԽᣬģӥҹ󣬵ǲͻǷеٶȣʵǿܶ౶ԵҹһغٷȴǲòǰĶˡ
Ȼһ·սٷһֱûг֣ҹһȴǳһʮƷ۵Ķ֣һٷһ·Щ¾ɲôˣֻٷԼԸˡ
ҹһվУһɸߣ׳Ĵһ乳һצӣǰֱֻҲһȫǾצҹӶǽɫģħĽҹ棬ʱ׼ս
ҹֽħʮƷ۵ľ磬ȻҹһǺܲǿˣǵ͵ħ壬ЩߵħӾҪκһֻǻһЩħˡ
ЩСӥҲħĵҰҲգҲգձ֪֪ʲôߵغ񣡡ҹЦ˵û뵽ӥҹһ壬ҹһԼҹһ嶼ǸԼҰȻСȴѾŭޱȣԾҵķʽ֪֪ħ
ȵǽҹЦٷȴǴӺ˳ٷ֣ǽҹЦȻֹҲûҭסٷȵ˵壿ħû뵽Ȼܹ壬Ҫ֪ѾħˣʱǴûֵİ
ٷħĻЦЦ漴˵ǲҲϻ˵ɣ볼ٷȱٺȻһ·Ҳն˲٣ҪƷȴǲ˺ܶ࣬ҪǼҹڵĺҲͲˡ
ٷĻҹһЦ漴Ƕٷ˵˵ԲǼʶˣҪǻΰվ㣡˵תſٷ˹
ҹֵһ˲䣬ħ۳һž죬ǽļһٷҧٷҹĹȴҡҡͷٷԿʮƷۣټϸָ߽ʥӳ֣һƷ۶Ƕ֣οҹˡ
ֻٷһ֣һֻɫĴִ۳ֱӾǽǾ飬Ȼ˽ҹϣǽҹҽеĻᶼûоǱˣӴķѿٷ⻹ֻ
ĺƯţٷһ֣ǽЩȡŷӥҹ˵ʣµ˰ɡлƯźܶҹѪ⣬ڽӥҹ˵ȴǼΪ󲹵Ķ֮˵ܹǽɸӸߵȵĴڡ
ٷ罫ʱõúǹע֮ܰУܰԿȡеĴƬеĴƬħɣʹٷľʮƷ۵ľ硣
ٷֱӷĺɵڵʹٷҲʵڣٷħɻһʱأ

549 ڤС

ٷħʥԼڰ֮ڴﵽʥľ磬ٷŵϷսһʱѾһƷҪǰһ˵ٶ۵ľҪһԪĻ۶ǲһܹİ
ĽȻٷٷĿǻħħ֣ɶٷʵһ֣ٷҪһǿ̫ˣϾڵԪ֮ɳһ࣬ĻֻҪٷʥľ磬ôٷӵеʵǼΪ˵ġ
ٷһƽǽҹˣȻסеĽҹ棬Խͼ򵥵ĶˣܿҹһǱٷ糹׵ħ֣ΪٷϣΪħ׳ṩ
ҹһҹһҲǺǿˣռݵҲǺӴ󣬲һмҹһ֮ϻڤҹħҹ棬ֻǷҹǿ壬ҹһ֮ȴֲʲôǿˣΪʹڤҹħҹҲֻǶʮƷ۵ľ磬ħ֮пɲʲô֡
ȻڤҹħҹҲǸ߼ˣٷ˽ҹһ֮󣬾÷ӥҹ˶Ƿ˸ԵأѾҪˣҲǰﲻʲôæˡ
ҹһ壬ֻ߼ûбٷȻڤҹٷڤҹһڵطȥٷȴǲֱܹӴڤģҪһµġ
ħתڵħٷһħʱٷ¶ħϢϿһħ壬ȻٷڤҹȥȴûиıԼģ
Ԧű˰ܿڤҹٷ˱˰ڤҹڵӴȥתۼǽڤҹ֮УϷսʵҲǺͶսûʲôģֻӵѪȲбˡ
ٷվڤϿգһӴǣ־ڤҹ֮Уɱ¾ȻɫһǿڤҹСڤҹ棬һУٷ絹Ǻƽûκεؼķǿʳٷܹıģٷܹı䣬ٷҲǲȥıЩġ
ڤҹ˵ǷҹеİսȻڿУܿģһսеڤҹȴǷٷĴڣһĿٷϾۼٷΣһڤҹ涼ǳ̰ѪĿ
ڤҹ涼Ůħ壬ëһ͵£˫ֺ˫ҲǷצӣħƣҲǳ죬ȻûһУЩڤҹһɷٷ磬ٷоƤ
ʱһʮƷ۾ڤҹٷһ߷һߴ˵С簡ϸƤģҶ᲻óˣ˭ǸߵħأǾ͹ֲùˡ
ٷûб仯ģЩڤҹΪٷǸߵħ壬Ϊֻиߵħܹ뵽˵ģٷӣЩڤҹΪٷħһģҪֻ֪ħһܹô׵ġ
ΪҪٷߵħĻôɾǿԽɸߵȵħ˰ڤҹЩǿĴڶٷȥǸʮƷڤҹ棬ڤҹ涼ʮƷۣٷȥ
ųڤҹ棬ٷֱӾһ£ٷڶԸĶѾҪκεֶˣֱӾǱȫһ£ɫ£ֻڤҹϣڤҹˡ
Ѫ׷ɣ𺳵һĻڤҹסˣٷȴûᣬֱӾǽڿеĺȡˣʱЩӦڤҹűٷЩڤҹѪȥ
ͣٷ׼תħ󷨣ЩڤҹҲħֵʱһٷĶ漴һĴʳڤҹٷǰ
ڤҹ棬ȴٷ۾ڤҹжôǿ󣬶Ƿ۷۵İʵֻ̫ۣٷǰڤҹ޳һۺһԳ¶棬ҫ۵ѩ̫˰
ȻڤҹҪֶëڵڵڼħ˵иûжһģʱõڵħٷ线ҪǱٷѹţħٷҪԴˡ
ٷǰڤҹСҲǳĺǾ£ë䣬˫鶯һС˴ѲѣֻڤҹüȴǸëֱǰɫɫɫɫͻɫģȴûӰڤҹ෴˼ζ
ųǰʮƷ۾ڤҹ棬ٷ֪ڤҹǿߣӾܹ֪ˣĳ̶ȣѾǼΪߵȵħˣҲٷǾȣû뵽ĵطȻܹĴڡ
ٷ罫ڤҹϵÿһ綼˸ϸ֮ջԼĿ⣬ԼΪ磬ʵԲͳϵڤҹ棬漴Ц˵Ȼ֪ǳǲأ
ٷĻڤҹǰ޳˸Źâζٷ˫ۣߵٷǰֱӾǿٷĻ漴ٷؿڣһ߻ԲȦһ˵ȻСôСô᲻Ըأ
̼ԵĴ̼ٷ翴Сڤҹ棬дţȻѾ˲ٵţȴûһԼģСľٶֱӾǽٷ˰
ǱСȴǱٷħ˲ˣٷҲֱӽСؿڣȻţһ̣ٷԵĸоСڤҹݺݵĲһ£ȻѸٹƽ˫еŭȴֱ
ӻҶʩչȻ֮ҾͿҪôջңٷЦ˵СڤҹǰٷʱȻʩչȻҪٷԻסȻٷ֣û뵽ٷȻûС
һʼʱСٷһۣȻǵͽ׵ۣҲܹôģ֪ԼٷĶ֣Ǿ⣬ֻû뵽ٷȻûУһչ˼ҵķ

550 ħ

ڤҹСǽһҪȻٷ磬Ȼٷµģû뵽ٷǵǲУ෴չ˷ҷĻرļңֱӾסǰ޳ܵ
ħħ֣СȻģ£ٷȻ˳ˮ۵ĴռСҪģֲģٷһ㸺жûа
Сܹγˮ˫ٷ磬װһܿӣٷȴǲΪǾţСһӾǱֱӽȫǱ˳ٷָٷıӶٷ˵쵰޳ĵĶı㶼ռҪѵѵ㲻ɡ𣬷پ˻ģ
ڤҹСıֻħСֱӾһٷ֮ԾһɺɫĻ棬֮ڤҹܹյ棬ҲǺǿġ
ֻǺʹʥ֮ȴҪ˺ܶ࣬Կ۳ɻ֮ԼٷֱӾһ콫һ֮ȥ漴һСǷ۵Сһ¡
ڤҹСŭһ֣һӳУȴһëɵӣȴʾһͽʥȴҹСÿһʱëƳɵģܹȳ֮硣
סëȵһ˲䣬Сٷݺݵһɹɺɫ֮ٷŴ֮󣬾ǽն˺ˣɼ֮жôˣֻٷվȴ㶼ûж㣬һɹɵ֮紵Լϡ
ٷѾǴﵽս춷ش󷨵ĵƷľˣǿĳ̶Կȸ߽ʥԾҵ֮Ҳǲܹٷʲô˺ģٷ类֮ȴ˿ûܵ˺СȻ¶𺳺صɫ
С֪ٷҪȻҲܹһƽͽ۶նɱˣߵһҲûлͷ·ˣôԼʥǲܹٷ۵ģ
֮΢Цվŵٷ磬СݺݵһҧüǸԵëһ˿˿Ѫ漴СһħСһȣëһȻǻ񽣣
һɢٷնɱ˹ȥСֶˣҪǻܹκٷ磬ôҲûκεİ취ˣʩչһ֮СĶնɱٷ񽣣ڴһܹɹ
񽣷ֱӦУÿһ֮ж̺ǿĹֻٷҲй۵ҪˣСһιٷȻǿӦ
ڼСĵһۣٷǿСʼѣУٷһʲĴˣǵһ۾ͿСȻΪСǴ֮ʮƷۣԪޱȵŨļƷŮˣٷȻǲġ
Լնɱ˹ٷֱһ֣ǿתзһбٷʩչ˳ֻٷƻһ޴ɫḥ̂ѹ˹ȥ
ٷڵľʮƷۣȴҪСŨ˲٣ȻٷһûóȫǾ޴ĥ̵ѹ£ҲһӾͱĥˣ֮СʱһڿڵѪɫò԰ޱ
С񽣱ٷһ˲ǽսٳˣΪѾþֶΣܹٷնɱôֻˡʩչô๥СѾľˣٳ֣Ҳûˡ
СǺܾǿҧŤͷȥЦݵٷ磬ٷȴһЦС˵ˣ֮ĴҲ͵ɣҲ̸¶˰ɣ
ţʲô˼СٷĻŤͷٷ磬Щɻ˵ΪٷҪˣϾħĹضģʤҪܵսǽĶɣԴΪߵȵħ塣
Сȴû뵽ٷȻû˼Ҫ˵ʲô¶ԲŻЩɻ󡣶ٷСĻߵСǰһ־ǽС§ԼĻС뷴뵽ԼѾٷˣٷܹʱɣһҲûʲôˡ
С§ڻ֮ٷͷС˵ͶɱɱĶ಻ðԺأ͸źñүˡٷһϲƵӣСһٷ磬ϧȴٷĶ֡
ٷٺټЦ§СԺȴǲϵܰŽ飬Ҫ֪ħĵֻ̰Ҫʲô⣬ٷǿɾҪٲľ˰Բòƺÿһ
ٷҲǽСշˣĻҲ˷ҹǿ壬ҹֻҹһкͨĴڣҲٷħĵһˣٷҪԴΪ㣬Ϸսһȥˡ
ҹڣǧڵ˿ڣٷµħֻǺСһֻ֣Ѿħ˵ƷľˣڤҹԺٷǱʼ˿ޡ
ħڤҹ֮Ȼٷڤҹҹ洫ħϵħֵʹħٷ粻ϵ׳ţƷѾߵ۷壬ŵƷľˡ
Ϸսֱħ׳ĸأħ壬ʹ͵ȵĴڣ̺аǼΪӴˣʹħٷڽҪΪӴҲܹħٷһĽ
ħٷĲ׳ͷųȻԽԽӴ󣬶ЩȴħʹħҲǲϵ׳ţҲǿʼʮƷħľٷǳĸˡ
ħĽٷǳҪҪħٷôܹħʥǰôأϷսٷһʥ֮ϵǿߣƾħҲܹܶġ
ٷڤҹǱһĵţȻСȻǲᱻģѾͱٷ߻ħˣұٷħ֣ΪٷҹĴˣٷҹдħ֡
ٷ粻ϵӴаħ󷨵չļΪ٣ѾǵƷˣħҲǸͻƣﵽ˵ʮƷħľ磡

551 ڤȮҹ

ٷڤҹСĻʹ֮УħϢɬԾ죬ڵ֮Уħٷڷаͷų޾Щڱħɣ׳
СսҹڵĽ򣬻϶Ѿħ֣£ٷܹɵа͸ӵĶˣħֺħѸٵ׳ţٷҲŬš
˵ڶսʱٷаһϸĻٷÿʱÿյаһƬֻħֵƷԽߣħֽٶȾԽ˺а£ħֺħҲѸٵš
ڣħٷںаĹעٴνﵽ˵Ʒľ磬˲˺ܴĳ̶ȣһ˲ͷųĸȴʶڳȥħˡ
Դϴħ֮ʮ״̬һٷܰ棬˿˿⣬Ŵӵڴ޾ʹħҲʱţǴﵽ˽ĳ̶ˡ
ħһ˲䣬һĽħųٷʶޱһɹޱȵϢħͷ˳ٷҲڵһʱоħĸ˺ü
оħı仯ٷ羪ϲޱȣΪħĽõüǿһ˲ٷоԼھŴȻ˺ܶ࣬ھŴȫҵĲ
һɹɺ嫵ĹעٷľŴ棬ǾŴﶼǾҵȴٴν˸ӸľˣٷǸоǾŴ֮ͷųһɹɵĹˢԼڵһϴš
飬ٷû뵽ģû뵽ħĽȻǴ˾ŴĽŴͷųٷĺ¶æתս춷ش󷨼ӿ˴Ĳ
ս춷شڵƷľ磬Ȼ˵ʱٷҲǼΪǿģȴûܹﵽս춷ش󷨵߾磬ٷǱżռ䡣
ŴͷųʹٷǿһЩȴܹս춷ش󷨽ٷ˵Ҳܲˣһεٷ˵ջǺܴģٷ⡣
Ŵﲻͷ֮ٷֹͣ漴ȴǽٷڵѨϣɢ޾Ϣٷ磬ȴ޾ĸ̾ٷ׽Ĵڣ
ΪħٷĽٷҲǻ֮ͺٷרѹħٷĴһħٷεĽٷ綼ܹպѹסħٷ磬ʹٷ籾ᱻħٷƣħ֮У
ٷһǿ˲٣ٷҲûȥᣬ۾վǰСһ־ǽС§˻űĸСٷС˵չôˣ
ٷСħִҹأԱȡӴаСڳΪٷŮ֮Ҳǽ߾ȫİٷһУٷĻС˵ͷٷ˵̰¶㻹İˣҹһ嶼ڤҹˣ
ܳΪٷŮˣСԭħԸûбģٷСĻһ£漴һСսĵһؿռڣȻٷȥ
ҹѾٷ֮ˣҲûıҪˣǼħָǷΧʱˣٷǼԦű˰ҹڵĵطǰȥܿʻڤҹء
ٷҹյĿĵؾҹ룬ǸܹʥĵطȻ̺žܣٷȻҪȥһģֻҹȴҹ룬Ҫȴô׵顣
Ϸս˵ͼм͸߼֮⣬Ӹߵȵǽҹ֮ҲֻйʥڵǸûʸģΪҹһǿǹʥˡ
ҹһػǴҹԵĵشҪҹȴҪԽȷҹһǿҹ廹кܶģǿȻǲ٣ٷҲСǰš
ٷԦű˰ǰʻŵʱٷǰҲǳһսٶȼٷ￿ţȻٶԶԶûа취ٷı˰ȵģϾٷı˰Ǹ߽ʥ
գ֮䣬Ǿ޴սǳٷǰͣһԶԵǴսз˳Ϊ׵һŹͷɫƵĴ󺺣ӴһϢޱȵۺȴѾʮƷ۵ľˡ
ȴҹеڤȮҹһ壬ħеĵȼȴҪȷҹ߼ĶˣΪڤȮҹһԴûн֮⣬ĲֶǺûʲôˣжһħǷߵȵ
Ϊ׵ڤȮҹֳִɵǰ棬ٷԼǱ˰˫ȴ¶˼Ϊ̰ɫͻȻǶٷһСӣеĸ߽ʥүүʹ죬ҪȻүүܣã
ڤȮҹһǿеڤȮҹ涼ԽΪְֻڽǵܹ㣬ֻҪǾڤȮҹˣûвٵģҲǱ٣ҲǲᱻŹģԻһħǾԲڤȮҹһؾġ
ٷȻǲ֪飬ԲڤȮҹĵ̣ڤȮҹ쵲סȥ·ڤȮҹ쿴ٷӣΪٷǸߵħ壬ֻǾ̫ͣȻڤȮҹ쿴ٷ֮ٵ˼
ΪٷԦǸ߽ʥٷӶݣڤȮҹȳʱһӰǽٷΧˣʵ͵ĶʮƷۣĴʮ
һĻٷǾȣڤȮҹһʵҹҲ㲻ʲôǾȻܹôǿߣȴٷ⣬Щǿߣٷȴ¶Ц⣬ⲻԼͺ
ٷֻʮƷ۵ľ磬⵹ٷڵ޷ˣΪ̫ˣ޷ٷҪ󣬶ٷڵǿȣٷһƷ۵ľ綼ûģ

552 ҹ

ڶսʱٷս춷ش󷨻ǵڰƷ磬Ѿ㹻֧ٷʮƷ۵ľˣٷս춷شѾǵƷľ磬ʱܹͻƵƷľ磬֧ٷһƷ۶ûġ
ֻҪľ磬ǾͱҪ㹻ĺٷڵһزڵõһ׵ĺôǹˣȻȴǱˣһٷֻԼĻˡ
ڵϷս֮ٷҲŬռźٷûдɱ¾ֻǽЩĺ˶ѣڤȮҹȴͺˣʮۺڤȮҹ죬ٷ簵˵ͷҪǽЩõĻȴ㹻ٷƷõˡ
ٷǸڤȮҹĻڤȮҹЦ˵Ҫ˰ҪҵڤȮҹ쿴ԼѾǽٷ綼ΧסˣٷĻȻǹЦȻ˵ûүүҾҪĸ߽ʥҪ
ڤȮҹĻٷҡҡͷ漴һѨڵĸͬʱٷߣٷ߶£ȫʩչ˴УΧʮǿ˹ȥٷڵһٴ߶ЩѾǼˣʩչˣٷеĸɾˡ
ٷ޾ĺɵʱǲٷٷܹ޼ɵʩչ͸߽ʥйֻ񽣶죬һǽ۸ˣ죬ȴһֱ֦ۣӽǶ̴ˣ
ˮ죬ͬǽǿ߸棬ǿ߾ȻˮˣʩչֱӾǽ۸ճ˻ҽɽȴǽ۸ѹתۼ䣬ʮ۾ֻʣ
ٷĹȻûֻ֮꣬סˣ̾ˣձһ鷲ˣȻռ֮ҲסۣӴĿռֱ֮Ӿǽ۸ˡ
һ۵ͷһѪһѪǿϿյ˲䣬ǿڵѪһʧˣȫޣˣʮΧٷȫˣ
һжɲǼˣڤȮҹϵЦݻûʧڿһĻ֮ȴǽϣһĻŵ˺ü˫ٷ磬˿־壬ǰһĻ
ٷ翴ڤȮҹ죬ȴûκεĶȫָղһȻޱȣֱӾնɱʮۣٷȫ֮ɳһԪ̺Ǳˣһζûʣ£ʱڤȮҹ涯ֶԸٷĻôٷûзġ
ǸڤȮҹ챻ٷľһŵˣ£ȴǸٷָʱ䣬˽׵ĺɵ֮ٷȫָˣ漴ٷһ֣еĺȡˣܰȥˡ
һ֮ٷ罫Ŀ⿴ڤȮҹ죬ڤȮҹ˵㻹Ҫҵ𣿡˵ͬʱٷѾԪת˵ħ󷨣ħʧصڤȮҹˣȻЩҲûзŹ
˲һɹӴаٷӿĴ˹ٷ̾ȻǸߵȵħ尡ڵаŨޱȣһʮֵľʹٷħֲϵ׳
ˣڤȮҹٷ繧˵ٷڤȮҹĻֻЦŵ˵ͷȻصԼı˰ڣǰУһٷǸıǰķ
ٷֱҹķȥģһٷȴҹΪģʼҹǰˣһĿҹ룬ٷȴܹҹһ嶼ħ֣ӶħѸٵ׳
ȻĽ̻Ỻܶ࣬ǶٷȴǺô࣬ΪĻܹħѸٵĳɳܹϵϾĹУٷҪսȻõĺҲǲٵġ
ٷҹ뻺ǰţһӾȥ˶ʮʱ䣬ʮʱٷĵħ˵Ʒľ磬ֻƷħٷʵȴ˺ܶ౶⵹ٷġ
ʮ֮Уٷʱ޿̵ľȡؼڸָ߽ʥȡҲǽս춷ش˵Ʒľ磬ٷǽʥľ磬ǿȶǹˡ
ʮٷջȴУٷ粻֪նɱ˶ٵǿߣӶĺǽһƷ۷ľˣǺȵʹٷҲ˵ʵţʥ֮£ܵУ
һ·ϵĴսҲ֤һˣٷûдﵽһƷ۷徳ʱ򣬶޵ˣֻǺʥǿȻ٣ٷȴǲ֪
˰ǰţһֻһҹȥٷУڻƽʥѪڲݣǳڱһѪӴϢɢ˳ȥ
ٷʶУܰڸٵתţ޾ĺбЩٷһδδսնģٷһƷ۷ľ磬ʣ˺Ӵڱٷš
ֻԽԽĺˣٷȴûκһͻƵʥ⣬ٷεŬûõģٷƣһٽͻƵʥľ磬ĻħʥĴģɾӮ˰
ֻʥľȴô޷ٷ̾һֹͣ˲֪ǲܹǿģȻ޷һ㾳磬ôֻзˣȵԵˣȻҲܹˡ
ʮȥˣٷѾǴﵽһƷʥ۷ľ磬Լаʮʱ䣬ٷ粢żŰʮʱ㹻ͻõˣڲܹͻƵʥľ磬ٷҲûż
۾ٷ˼ħֻٷ˫ţ͸һصĿռ䣬ңԶͷڣһƬ½ֻһƬ½״ǹ죬ȻǺһӴޱȵͷҹ½ҹڵĴ½
Ұ½޴ޱȵĺͷ˫ۺڵλãٷҪȥҹͷ˫֮һӴɽ룬ҹǿ߹ʥĵطǾ޴ҹ룬ٷȴϣԼܹҵͻƵʥķ

553 ⿪

ٷʩչħңԶҹܹҹҵͻʥķֻǵܲԸȴҪܹ֪ˣٷջĿ⣬ȻԼִŵ䣡
ȻٷӰӱ˰ʧˣһٷȴǳڵĵһڣٷڴﵽһƷ۾ܹ֮䷢ӵĻٷֻþ͸档
ѾһƷ۷徳ٷ粻ǿԽ䷢ӳã߽ʥٷҲ󣬵ȻٷҪ뽫Щ߽ʥȫӳôҪȵٷﵽʥľˡ
һԺ󣬶ʱݺݺľٷʱֻþ͸Ȼǲܹ߻ħģһȻٷŮǱﻵˣٷˣȻٷŮǷˡ
ȵһһҹ֮ٷɫ԰׵Ĵĵһ˳ȥֱӾ˵ھڡ˵ھ֮ٷһԼĺһ˵ͣǲаԭŶҲһⰡѵ˵Ҫҽȥ
ٷھڵһ֮û˳֣̾ǾЩˣԭٷھصʱ򣬲ʶǻַ͵Ϯģһȴôöû˳֣һ㶼
ٷ΢һ˼֮뵽Ĺؼ漴ٷ˵˭ҪǳҾ͸˭ɣٷڵʵѾܹ󲿷ֵʩչˣȻǿԽ⿪ʶ˵Ľơ
ٷĻ£ûӴǳٷǰž޴۾ٷ磬ʶҲǳٷǰһμ֮ҲûмʥŮǳˡ
˵ģҽ⿪ƣ찡ٷĺʶʥŮҲǿٷ磬Ȼû˵˫еĿȴһ㶼ȰȫǵٷĴ𰸡
ٷ˰ĻٺٵЦһ£漴˵ҽٶʮ˰һֻ˵Īģ˼Ҫ⿪ƣٷȴ˵䣬Ƿţ༰İ
ȻʶʥŮȴٷĻΪٷһʱ򣬲ʶǿǳЦٷһģ˵ٷʲУٷٶʮһƷ۷ˣȻòʶ޻˵ˣΪʥŮٶʮʱҲûĳɾͰ
ŮʶٷĻƲƲ죬ʮֵĲٷ˵ߣʲô˲ģǱϼһץҪȻڿ϶Ķ࣡⵹ʵԴӱ֮Ϊɾûˡ
ٷ˲ʶĻȴǴЦ˵˵ʲôûð;ǱǵʱǲҲаڸҲ޳ܵļЦţòʶǶ뽫ٷ
ٷĻٷ˵У˻аϽƸ⿪Ҫ뿪ط˲֪ٸԪˣл⿪ƣ޷ͣһһˡ
ٷ˰ĻǺٺٵļЦţȻŰ˵˵ĻȻģֻЩңôˬҲӦñ˰ģұǣͻǽ⿪Ƶġ
˵֮ٷ粻ȰӦһ˰ǰȻһȭ˰ĶϣֻһҽУӴշȥת۾ʧˣٷһǳ˲ʶĺ棬ʶȻžžĴƨɡ
ҵĹԲʶƨɿǺŶҪúõܰٷЦŶٷ˵ٷֿһ㶼ᣬžž죬ʹԲʶǿǱȻˡ
ʶĶٷٷ磬Ҵ̵ƨɣ̸û꣡ٷȴһ㶼ʶĴ󺰣žžĴŲʶƨɣʱ򣬰
ٷֱӾһ˹ȥȻֱٴһŽ߷һزҽУٴʧ˵ǰٷ罫߷֮󣬽һûеĲʶ£˹ȥ
ٷ˹ȴûж㣬ҲûзվһٷӣٷԴ󷢣ֱ߹ȥ촽ϣҧסƬһ˱ȴ۾
ΪٷҲǻԴʶԴģû뵽ٷȻȫ֪ˣĿٷ磬ȫûκεĶֻʶĿٷ磬ٷժ
ٷһ֮󣬷ſЦ˵벻촽𰡣ԺҪúƷ˵֮ʥŮȥʥŮٷԴʶֶΣȴһȥ
ʥŮȻһƷ۷ľ磬ȴԼٷĶ֣£Ҳͽ͵ģֻǶٷ˵ҿɴû㣬㲻ܹң
ûг֣ȴİףٷʥŮĻ˵漴һʥŮǰ˫һȦǽʥŮ§˻ȻǺݺݵȥ
ʥŮҪȴԼŸոķ֮ȴһ˲ʧӰˣͺǱʲôһȻٷʧٷǵС
ȻѾﵽʮƷħħĹˣħʥҪУοʥŮˣħӰ£ʥŮȻǸ׳ƳˣٷʥŮȴǴԼƨɣȴòʶСǾΪĲƺôһĳԴף
һ죬Ǿ޴һٷȴûʱȥᰢʥŮƬأȵٷܹˣſʥŮʱʥŮҲû˿ˡ
ˣͷˣҾͷſǵĽƣٷ翴ʥŮ˵漴ӡһʥŮϣʥŮ˵϶һ漴ϵĽƾʧˡ
ٷ֮ԽǵĽƽ⿪ȻΪٷڵʵѾҪĽˣڽ⿪֮ǰٷѾǸħ֣һ㽫ƽ⿪ҲٷĿܣٷС
ʥŮǲ֪飬⿪һ˲䣬ȫ˷ޱȣ

554 

ʶƨɣʥŮС죬ǱţڸĴ֮ԪĽǱ⿪ˣĸͬһȻȴǲ֪ٷָħ֡
ڵϣɵɵЦţһѾ֪˶ˣʵˣһʱ侹Ȼǲ֪ʲôˣʶʥŮҲһҲǲ֪¸ҪʲôˣǴվ
ٷվԶĸˣڻζʥŮζʱ򣬲ʶһ𣬶ٷ˵쵰ٷ磬ղžȻҴ̵ƨɣ̺ƴˣǲʶָ֮һӦ
ʥŮǱʶĴˣԼĽƱ⿪ˣˣŲʶٷȥȴûκεĶΪǶףڵʵǸٷĶֵġ
ٷ翴ԼĲʶֱӾһ˹ȥȻ˫һȦǽʶ§˻žǵͷݺݵ˲ʶ촽ϣ̰˱һĻʥŮ뵽ǰǾ顣
ʶٷͻȻס֮Ҳסˣ漴ʧУһֱٷſȻ˵ʶСԹԣ㲻ǹָǣû𣿺ˣ¹ƽ˰ɣ仰ʶǷӦ˹
쵰ʶٷĻʱͨٷ磬ܾòűһ仰ȴ൱ûȣΪٷƤ쵰ֶٷһ˺ûеİ
ٷ˲ʶĻϵЦݸӲãŲʶȫţòʶȫһȣ̾תٷˣʱٷ˵ˣѾǵĽƶ⿪ˣҪ뿪Ϳ뿪ˡ
ٷĻʶʥŮͰ˫һ漴ٷ˵ǰ͸ˣŰǻмĻġ˵갢һΣʧˣȴֱӵ뿪䡣
԰ʵʹϷսҪصսҲʲô̫ѵ飬ٷ絹Ǻܷİȥ뿪֮ʥŮ˿ٷ磬ٷ˵ͷȻӰҲʧˡ
ʶʥŮͰ뿪ˣ˿ٷ磬СĶٷ˵ȥս𣿡ٷ絹û뵽ʶ⣬ȴ̾͵˵ͷ漴Ųʶ˵İɣֻҪʱͻȥҵĲʶСġ
ٷĻʶһ±ӣ漴ٷ˵ҪûȥǴ쵰˵֮󣬲ʶӰҲʧˣھֻ֮ʣٷˡ
ôأٷ翴Żû뿪Щɻʵٷ֮Ըǽ⿪ƣ뿪ȴΪٷҪǻȥԼħ֣Ҫ֪ǿɶǸս֮ﰡλԺգʵǿħֵٶȻǺܿġ
ٷĿǽԼħִأֻܹħߵľ磬ĻƾһսսаǸ޷һģħսҲͲˡ
ٷĻٷ˵Ϸս㻹ȥأ⻰ٷһԼԴǰֻƷζˣȴǽˣٷҪȥĿҹ밡ǿ൱Σյĵطһȥ
ԼҪȥĵطҲû˿ĿǣǶٷ˵ǲʲôΣյģֻҪ㲻ˡ⣬øıһ󣬷кܶ鷳ġ
ֻиߵȵħܹĺģٷҪӳҹȻ鷳Żĸٷ磬ٷ֮˵ͷһҲ뵽ˡ
ħʥŮȻħɽˣطҲٷҪĵطĻٷȵħɽʱٷٷ˳䡣
ڱ˰棬ٷһͿٷıһ䶯ųһԺɫľ޴ɢ޾ħȴǵħ֮еһţֽħ֮
۳һԺɫɢħҲǼΪǿ󣬷еٶٷʵȣǰٷħ֮ΪһԺɫϣʵ̫ѿˣΪ˽ҹ룬ٷ粻ò۳ˡ
ٷһƷ۷ľ磬ħ֮ٶȻǼģнʥƶûħ֮еٶȿģαװһ£ȻܹΪٷǸߵħ壬ȴûħ֮͵Ķˡ
۳˶ħ֮֮ٷǼԦű˰ҹ˹ȥԽһصĿռ䣬ٷҹԶޱӴĴ½ٷûԥֱӾ˹ȥ
Ȼٷľǽ˰Ǹ߽ʥȻ˵ٷڶʥ֮µĶֿɱһҪʥ֮ϵĶأҪСĽһа
ȶŶħ֮ٷܿҹڵ½ϣȻֻǱԵٷĿĵҹ뻹żΪңԶľ룬ٷȴûżǰȥԵشһСǳط˹ȥ
ٷ罫ԼΪֵֻһƷľ磬ΪϷս˵ǺͨĴˣҲ̫ע⡣ҹڵĴ½ΪӴٷǰһ£ҹڵĴ½Ӧĸô󣬶ٷطֻҹ깰ˣƫƧĺܣһƷΪҲǲˡ
ɵٷʩչħСǳصǰ棬ٷ̧ͷСǳصĳдšǡĸ֣ٷ֪ӦҹһͳεĳǳأٷҹĽҲҹ档
ҹһŸָ壬Щҹɢҹĸڣܹ㹻ĳ̶֮ҲǿԽ뵽ҹڵĴ½ģħŨ񣬵ȻɺɱҲǸӵĲпᡣ
ٷ·ҹأҲЩջ񣬲ȴû뵽ոյҹ֮ҹһ塣ٷû⣬ӾСǳȥŵٷҲûٷУûΪٷӶٷ
ٷ籾ΪԼģǺܵ͵Ҳǻ䶯ģû뵽СǳھͷԼˣ̶ȵħ壬Сǳ沢ǵǰٷƣ֪ĻٷͲıԼģˣֱԱĿͺˡ

555 ħ

ٷɧҪñһԺɫһЩСģû뵽֮ȴǷ֮һҹˣûһǧҲа˰ٰٷʮֵơ
ֻǾôƶûˣڱ仯ҲˣֻǾȴպһˡ棬ٷ緢СȻ󣬲ӵеҹ嵹ǲ٣ȻĻҹһ塣
д󲿷ֵҹ˶Ǹߵȵħ壬ֻһطûܹȫΪǲ͵ĶʮƷȴǺ飬ħ彲ʤ̭ͽֻҹ½֮ĸɱֻнߵħܹ֮ҹ½ġ
ؾһߵħҹ潨ģչҲ֪ʱˣǺܷġСǳǺͶսЩͨǳûʲô𣬸ֵָ̺̯ħԼеĶ
ľٷ絹û뵽Ϊҹ½ҲǸǳɱأҲãٷ籾ֻҪתתӦһ£ȻҪֱҹˡ
һСƵ꣬ٷѡһӵλ˼Ʋ˾ǺΧŲٵħ壬Ҳûٷ磬Ǹ̸һЩ飬һϢȴٷע⡣
˵𣿳ںˮ﷢һħ³ַ˰һһţǵħͬħ˵ȴһħţҹ棬һǿҹ塣
ħţҹͬȴһһԻצڤҹ棬ħţҹĻ˵ôû˵һ˵ǳȥǺħأÿһƷħǴҪȥȥȥ
ȥȻҪȥĺ¶˵ʲôҲҪȥԣԣǾȥħţҹڤҹĻϽ˵漴ǴߴڤҹϽԣ֮͸뿪ˡ
ٷ翴һĻȴ¶Ц⣬׾ӵıݣŰЩۼħţҹڤҹ뿪֮ҲųȥЩҹˣٷȻǿħţҹڤҹݵϷĿĺܼ򵥣ǾƭҹȥǺħֻǲ֪ǵĳʲô⡣
ǵĳʲô⣬ٷ绹ǾȥħȥΪħһ̺ӴؼħԪ۶Ŀħ˵ֱر
ϷսɵΨһͨûңһͨûҾǺħ񣬲ҺħҪȺɵʹˣħļֵȺɵҪĶ࣬Ϊħȴħ嶼Ҫģǵżİ
ٷû뵽Լֻܹĺ¶ȻǲܹŹģҪ֪ٷڵѾﵽս춷ش󷨵ĵƷľˣҪͻƾҪӴУħȻǿԵġ
˼öɵٷȥȻ˳Ǻˮӷȥˣʱȥ˿ǲ٣ÿһƷħջ൱޴ģһĻٷЦЦûȥЩ
ˮһΪĴӣ˵ҹ½Ǹ޴ͷ̺ŨħԲŻʾɫˮӵԴͷһɽħɽС
ǰһֱû֪ˮΪʲô̺Ũħǵĳ﷢˺ħȻ˶ǻȻֻǿϧܱǵĳˣҪǷˣͷ˰
Ǿ޴ɽǰ棬ҹ˶վǰһһƷ˷ڼ¼ÿҪ󹤵ҹˣһƷ˷ȴվʮƷ۾ҹ档
Ҫ󹤵Щҹˣľ磬Ϊľ磬úħܹѸٵͻƵ磬֮ϵʿȻԺħҲǼΪҪȴŲﵱ󹤵ġ
ǸһƷ˷һźɫͷħҹ棬ÿ¼һֶǻᷢһƣֵٷʱٷ籨ƣȻǸ˷Ƕٷ˵ܹ¼ھ˶ٺħҪ˽̣߱ҪĺħǶܹ֪ġ
ٷħҹĻ󣬵˵ͷ漴ǺħĶȥ˽Ǻħ֮У֮ͨһտĿռڣƻͨһжˡ
ٷ翴ռڣһĺħĶѻⶴΧһĶڣһ߳ھ򵽵ĺħȥٷ״Ҳһ˽ȥ
ӴľͷŶɽ͸˽ȥٷ緢ħĴ൱Ӵģٷһ£Ҫǽħڵ˵Ļ㹻һƷˡ
ٷϳһ˿˿⣬漴ٷʩչ֮ת۾ʧӰ漴ħǱȥħǼΪļӲʹĸ֣ҪھħҲǼΪѵһ顣
ѾһƷ۷ٷ磬ʩչ֮ͺһֱһںħڴתۼ˺ħģȻѨϹâ˸ٷǿʼ
һħҪ۳ɹĻҪʱȻԼԪģٷʵֲ̫ˣȵٷ£һʧţٷҲһ׳š
ٷһƷ۷ľ磬ħǵƷľ磬ħʮƷľ磬ս춷شȴǵƷľ磬˵ս춷ش󷨵ȴˡ
һֱٷ綼ⷢչģڳ֮ٷȻطս춷ش󷨵ϣٷûʥʱǲˣٷֻս춷شԼʵˡ
嫵Ժ󣬳ˢٷÿһԪˣʹٷԽԽǿ󣬽ս춷ش󷨵ĵƷٷħڵĺħ񽥽ķ鿪
ΪʧȥħۣħȻͻɢħǱٷˣôħҲͲˣıЩ󹤷ˣæȥ
ħҹ̾ʶأŵϽǻȥ㱨ȥˣǵĳ֪飬̾ǱŭħǷ˹ƱҪնɱ֮ˣ

556 ʥ

ǵĳҹһϹŶȡõǺ⾳ϼһҹһźպǿ̤Ų֪ҹһҹʬߵһİѾʮƷʥˡ
ԴӽʮƷ۾磬ҹڵĴ½ȻԵǣԪķչĹģҲԪ֮ʮƷʥľ磬ﵽľʸҹ֮Ҳǹʥˣ
ֻҪʥȥеģûжþǹʥŮҲҹ湫ˣȻҪ׼˵ǺҪ飬ΪҪĺõĻܹҹˣĻʵܹѸٵȥСطˡ
Ϊܹʥҹ湫׼һģǷ˵ħ󹫲˳ȻھȻͻͿħȥȥʥ͸ҹ湫ףˡ
ȴôû뵽Ȼ˸ԼԣĺħݻˣʱǱŭһǳںħϷһţǾ޴ɽȥ¡һ޴ɽһ֮»촷ۡ
ɽһ֮»촷ۣʮƷʥ˵Ͳֵһᣬһȭϵǳû˿ġȻħڿźܶĿ󹤰ȴ֮ˡ
ٷ紦ħĺħе˽ȥǿĺħ񰡣̺󣬵ȴٷȫˣٷͻƵս춷ش󷨵ĵƷľ硣
ٷͻƵһɲǣûüӴٷǸоһɺ嫵Լѹˣٷʱ˫һ漴һս춷أһ죡
ȵٷڱٷͺһͷһ̺Զأһ˳ȥƽѪ𣬽һƵ飬һȥ
¡һ𶯣һֻ޴ĽɫճȥɫƳ֮ǷŭǾ޴ĽɫƣָһһֱӾǽǽɫƸˣ漴˵η󱲣͵ӵĺħ񣬽һҪʬΣʬζ̫ˣҪԪħ
ٷĻĴӵ˳վڿе˫һһݣΪվǰҹȻûκħȫһ壬ֻȷʵǳЩҲǺܸߴ󣬿һɰͷ
ٷȴǸоɰͷϵϢΪĿֲһļµĸоħ̽Ҳٷ֤һ㣬ɰͷʮƷʥʵ¿Щ鷳˰
ٷʥ֮ܵУȴԼʥ绹Ųģֻൽжôľ޴ٷȴǲ֪ˡʹ֪ɰͷһʮƷʥٷҲûκεľ⡣
ȣٷ޾ĺɵ˵޾ģǸɰͷȻʥǿߣ֪жôۺ񣬵ǲô˵иɿݵʱٷҪֵܹסɰͷĹȵɰͷľˣٷĻˡ
ڶ㣬ٷź߽ܶʥڴﵽһƷ۷ľ磬ٷȴܹͬʱٿظĸ߽ʥйˣĻɰͷ˵һս֮ģУٷ绹ܹӶݵġ
ٷ磬üͷ壬ٷ米һԺɫ˵ٷҲǸߵħ壬ֻٷ絽һ壬ȴǿٷϼûҹϢҲûϢûħħϢħϢûУŻɻ
ֻɻɻٷ罫ĺħˣһҪǮûˣٷ˫Ŀٷ磬ٷ˵ܹһҲ㲻ףֻǲһģӵĺħͱûܹ͵㣡
˵֮ٷһצץʱɭɭħ۳һֻɫצҷźָףһƬƬֱϵۣʹצޱȵֲȴҹһľڤצٷҹһѾʶˡ
ֻһμʶڤצԲǰɰͷʩչģٷ翴ɰͷʩչڤצҲ̾˷ս춷شȫתһȭڤצȥʱһɫȭͷ۳ڤצײ˹ȥ
һ죬ɫȭͷͺɫڤצͬʱѿֱӾǽΧһɽͷƽˡԼһצȻûнٷնҲһ£漴˫һٷ˵ԭһƷ۷ľˣã㣬Ҳֲܹһʧˡ
˵֮һħ߱񣡡һȣʱϱޱȵޱȺ嫵۳һħͷٷȥҪٷѪ꣡
ҹһһʮƷʥʩչ֮£Ȼǿޱȣ춼ħͷĺţٷȥֱӾǽٷû˽ȥһ˵Ǿ춯أġ
ʩչһʱٷҲмΪĽţֻǵٷ翴һֻֻħͷʱȴһЦȻȴûг֣Լûٷȴת˵ħ󷨺󷨣ÿһħͷȥ
ʮƷʥĴֱӾú嫵ѹٷĻٷ绹ǲöԸʵսһеĻٷ˵ȴûʲô˺෴޾ħͷħֺħϰ
ű޾ħͷû˽ȥٷ磬¶ЦݣЩħͷɶɱжֵԪƳģϢϢأֻҪЩħͷٷ磬ôҲ൱ٷˡ
˵ٷһһƷ۷ħ壬ĽѾûжˣܱʲôûеҪðħٷˣܻҪŪһЩģȻһ룬ɫʱǴ
ΪȻоԼħͷڼļ٣Ǵûй飬ЩħͷӣһʹޱȰϽʩչҪħͷջȻȴԼʧˣ

557 ħ

ħͷնɱĶֵԪȻƳɹģÿһħͷǱӡȻܵĿƣȻȴǷԼҪЩħͷٻȴʧˣƺһǿֹһ
һݣԼһǿԽٷնɱģû뵽ȴǳıʣڿٷһƷ۷徳ʱ򣬾ѾǽٷˣԲŻʩչħͷģû뵽ٷ硣
Լħͷ˺ֱܶ࣬һ죬һɺѸٵĽħͷסˣбסħͷǷ˸ĲҽȻǱ˻ȥ
ٷʩչħ󷨺ЩħͷȻɵĲ֮һȴħֺħ˺ܴٷǸˣЩħͷ̺֮ʵ̫Ũˣٷ뽫ħͷȫɽȥ
ֻħͷǱٷҲûа취ٷ֪սȻǸӵļңҲǰת׼Ȼٷ绹ǲŹģֻٷ˵ԭʥ磬Ҳûʲô˵𣿡
ٷĻɫøӵζûнٷ£Ѿܵ˼ĴɱĶٷ˵СӣΪʥֻһ㱾¶ӽվ㿴ʲôʥ
ٷĻһݣ˵ʵڵģһζûмʥǿ֣߳ҲǺΣٷҲ֪һģҲ׼ڲо̶ߡ
ʥʾͻƵͽľ磬ʵ޾ķ֮һĹ򣬶ͽ絽۾綼ǲϲ򣬽Ḷ́ʥľ磬Ҫչֻĳһֹ򣬲ܹʥĴﵽʥľ磡
ؼžĹ򣬹չȻǲͬնġ˵ģ˽ģǶ٣ǿСǾҪ˶̶ˡ
˹ԼˣʲôʱþʲôʱôþôãȻչĶٺǿҲҪģʮƷʥȻ޷һƷʥ۷ľȵģЩʥˡ
ֻչ򲢲ô׵飬ǧ˰һƷ۷ǿ߶һһסģһ϶ֻһֹҪֻǸ࣬Ǿ룡
ٷȴ˾Ŵ򣬲˾ŴһٷҪվŴȻǼΪѵ飬ѹٷôʱʥı߶ûΪٷ絽ڻûʶһ㣡
ĹѪ֮ڽʥ֮յȻҲѪ֮򣬵ٷ˵֮һ˿˿Ѫͷ˳ʱٷǸоΧؼ޾Ѫ֮һƬռ˹
һĴ죬ٷ緢ΧվȻǿʼˣҴһֻֻѪɫֱۣɢżΪаϢͺ嫵ЩѪɫֱ۲ϵı䳤ٷץ˹
ٷ翴ճֵѪɫֱۣ֪ЩѪ֮۳ģЩֱͷųٷѾ֪ЩѪɫֱۼΪǿ󣬿ÿһֱ۶൱һһƷ۷ǿߵȫһˡ
ٷ翴Щֱ۵ʱһѪɫֱֱӾٷٷ˫һУһ֣ǹУЩٷ罫ǹ˺ܶΣˡ
һǹһֻٷѪɫֱ۾ǱٷһǹˣȻѪɫֱ۱Ĺȴǽٷ練źȥȻٷӭǸѪɫֱۡ
СӣϷѪζôİɣϷһὫ˺ŻֵģԻܵĺˬˬģٷЦ˵˵֮ٴα޾Ѫ֮۳ѪɫֱۣٷЩ۳˸ֵٷ
ٷǹһѪɫֱۣ棬ٷĺ棬ٸѪɫֱͬʱٷٷϽס壬ȻתЩֱɨ˹ȥľ췢һֱֻֻ۸ˣȻʱٷ米ǳٸѪɫֱۣٷ
ǰĻûӦֳ꣬ˣٷǹϵɨ䣬ܻûչ˵ģһֱֱֱĺϣʱһӴǳٷڣٷʱǸоѪڣ·λһ
һ֮һٷϣʹٷѪӵ𵴣һ¾һڽɫѪ˳ٷ̲ħյţǹϵһĹѪɫֱʵ̫ˣٷӦ
ȻһѪٷ绹ûܵĴˣϾ൱ǿģֻ˶Ѫɫֱ۲ϵĹٷҲƣӦҪ֪ÿһѪɫֱۿɶһƷ۷ôֱۣٷ绹Ӧˡ
˵ٷʥ֮£ܵУҪǵʱ򰡣ǵصѪɫֱۣٷԼǶ֣ţʥ𣿿Ѫ֮۳Ѫɫֱۣٷ˫о˸
ڵٷ绹֪ôͻƵʥľ磬ⲢٷԶ֪ҲԶܽʥľ磬ٷ׼ˣһεĳ𣬵ȵͻƵʥٻˣ
úǰ֪ԼǶ֣ҪŰٷûãҪǸŮٷҲˣǰٷŰȥɾû˼ˡ
ħ֮ħΣٷһ漴ڵħٷֱӾһںɫ˳ʩչħмصħݴ󷨣ֻٷһӾǻ޾ħ۳ħͷȻ˷Ӷ˳ȥÿһޱȣֻôһɲǵʱȫʧˡ
ħǵħмصһӶݷţħֵľΪۣ۳ķȻӶݳȥÿһǺٷıͬϢʹöֱֲܹ浽һ
ÿһٶȶޱȣٷʩչ£ӦĻᶼûУͱٷˣӦʱٷѾӰˡ
СӣϷһҵ㣬ʬεģŭţ

558 ҹ湫

ħһطҪħֵľħֵ˺ҲǺܴٷȻǲʹãǵ򲻵ѵʱٲʩչĻҪˣۺʥĲǲԽ
ʧӰٵٷ磬һֱӾһ׷ȥһٷ磬׷϶ǲеģ׷˻ôһ˿ϣٷķߺޣʹһ˿ϣǲŹġ
ھٷսǸطĵطħƾճ֣۳ٷӣֻٷ֮һģûˤڵϣɫΪĲ԰ףݺݵڵһĭ֮ٷ粻ʵ˵ޣģҪ´㣬ҪȻҪݺݵĽѵ㣡
˵֮ǰѽѽǰĵط۵ٷһģһοǱŰĺܲңٷ缸ûлֵĻᣬĻҪɢˣҪٷǿڿѾһĻˡ
ʥȻһҪͻƵʥľУٷڵϣתָƣ˵һκʮƷʥ֣ʹٷ翴˲࣬ٷӿʥľˡ
аʮҪսˣħʥõϢ֮Ӵս֮Ͽ϶ǻʥĸֳֵģΪܹʵٷǸƻȻҲΪܹ˹飬ʥľһҪﵽġ
ܿĻָ֮ٷֱһٻ˳Ȼ׼ҹڵķţ߽ڡǰٷҲҪӶݣŵҪʱ䣬£ȻǲʹħĿˡ
ٷ߳ʱٷǳҹ룬Ҳҹʥأҹǰ棬ȻҹǰһӴǣȴҹڵĵطҹҲ˭Ҫȥܹȥģ˻ңֻһƷ۷徳֮ϵ˲ܹ롣
ٷ粢ûһӾͳҹǰ棬ھҹǺԶĵطʹڳˣţȶųҹǷ˹ȥʱٷȴǲԼΪһƷ۷Ϊʩչ˳
棬һƷ۷ǿ߲ħʵΪΪ˼鷳ٷȻǽԼΪչֳȻٷһƷ۷徳ǿߣŵҲûٷ磬ֱӾǷٷˡ
ҹ֮ڣŸָҹǿߣҴǽ˸ߵħ徳ǿߣкܶܶȫûʲôħ壬ħ϶Ѿʥġ
ħ廹壬ǽռģӣΪĳħıεǿûʱεСֻҪҪ۷ľ磬ôͱǽģƺֻܹ۷ľ磡
ħڲɶĹУյĿǽӣһҪģħ壬ǾͱǴﵽʥľܹˣ߽ҹǵٷޱȵĳԾΪܹﵽʥ˿̫̫ˡ
һҹ˶ʥǿߣôħ壬ħ壬壬ħһжأٷޱȵ𾪣ʵҪȶսǿˣħһֱǶԶսҪǶսûħʥĻϷսħؾͻ϶Զսս˰ɣ
ʱЩͷѹ£ٷӴҹõõĺħһǺܴׯ԰ȻסħޱȵŨ񣬺ܶһƷ۷ΪܹѰͻƵģٷΪûʲô˵ע⡣
ԺٷͺһŮһŲŲԼׯ԰ţһħʧȥľڿһָ֮˹ħǱ
Ȼһµʱˣٷħ͵ȡӶشĸһЩ۾ǿߵĸ򣬵ȴͻʥûһôܹͻƵʥ磬ٷ绹Ǻͷ
ٷЩΣȴҲǲܹżΪżҲûõģֻĵȴͻƵһ֮ٷǾȥߣҹһµʱˣҲýԼ˰ɡ
߳Լׯ԰ٷϣҪһôҹ飬ȴǷ϶ŵƽʵģƺʲôʢһٷסһ˴һ£ԭȻҹ֮ʥŮҲҹ湫յˡ
ҹ湫Ȼͬ죬ҹڵǿ߶׼ȥȥˣΪʥֻҹ湫ôһŮȻǳ谮֮Ҫֺܹҹ湫ôɾһ˰
ٷţ¶ЦݣԼڻһħĹ뵽Լ͹ԵٷŹȥҲ׼ҹ湫ȥˡ
ҹռŷԲķΧһΪӴׯ԰ƽʱʱǿտʱȻΪˣٷǰţжźٷҲԼӦ͵ʲô
Լ뵽ĶˣҲͲ˷Ѿȥˣʱٿˣʵڲоóһˣҹ湫ݣʲôöû϶ǲںԼʲôġ
ٷ˹ĴΪĹǿٳһȿռ䣬ҪȻǲܹô˸ҹ湫ٵġʱѾΪˣʹռ˵Ӵ󣬵Ǽܲס˶డ
ٷվڽǰ濴ȥֻӴľͷһڿУһµŮڱϣȴɴɴȻһͽʥԸ˵̽飬˿ʵݣû˵£ĻǺܲġ
Ȼ˿ҹ湫ʲôӣǲٷ翴ѾʮƷļħûзʲôǿҹ湫ӣ֮ȴٷ絹һǲϹٷĹ۰
ٷ֪ҹ湫Ϊʲôñ˿ˣΪҹ湫һƬƴɫ̥ǣȻҹ湫Сı£Ǽɫ̥ǣǿɾЩ˰
ɫ̥ǣٷȴЦˣΪҹ湫״ǺƮħһٷп״鵤ѵ˵ԼҪʼʩˣǲǲ̫ð

559 С

ٷƮħʱ򣬾ΪκƮħϵ̥ǣԲű˹ģȻٷҲһЩ޳ֶܵΣⲻҪҪҹ湫Ҳѵ˵ԼСٷĥš
ȻٷľȻҪ˰һŮһǹʥŮⶼˣҪǲյĻԺôʥֻڲʱٷջĿ⣬ĵȺš
ҹ湫ʵҲһƷ۷ľ磬ҿӦҲǻμ֮ӵĴսģǱ濴ƺԼᲢûʲôȤһȻκ˶ǻһģֻǿһ˵һ˵ĶȻǻû˼ġ
ٷ翴ȻҪǰȴûżΪ׼ԼҪ͵ˣڻЩʥǿأûֵֻۣǾĵţУٷȴǿһ뿴ˣ˾Ǹսһ
ϵֻһƷҲôΧһЩʥǳЦһȻޱȵķŭҪٷ罫ĺħˣôûǮȥأôᱻ˳Цأ
ҹ湫û⣬ȻҲûܹҹ湫ʲôӡȻǵòʲôˣжٷĺޱȵŨңҪٷǰ޲ýٷˡ
ٷȻܹожԼķߺޣٷȴû˾ߣһڸûлߣûбҪҹ湫ϣô󵨣ҲǲҶôġ
ȵʥǿ߶֮󣬴ڵЩ۾ǿȻҪǰˣһƷ۷徳ٷҲ֮Уֵܿٷߵǰ棬ٷߵǰʱʱ۾
Сӣ㣡ӽҪ˺㣡ڿٷһ̣еŭһӾǱ˳ٷֱӾ˹ȥ־ҪٷȥǼƿȥҪٷ糹׻һ
ʱٷǰȻˣϢʮֵǿٷô˵ӦʮƷʥľˣڳֱ֮Ӿһ˹ȥǿʮƷʥȻܹģֱӾǽķ˳ȥ
Ȼڹǰ񣡡һ˶ŵɳȥڿз˼Ȧȵڵϻʱһ飬Լʲôط֪Լ³çˡ
ҪĻǰ϶Ǳ˸նɱˣһݣǵվ΢Цٷ磬һŭٴ˹˵λˣ³çˣð˼СӻһħԻ˶׼ҽСնɱ
һһƷ۷ٷ磬Ȼûб˷Ҳûа취ʮƷʥȵģĻǽĿ⿴ٷ磬Ȼ˵ͷ
˵ͷˣʱüɫ漴Ҫٷ磬ٷ翴߹ħֱӾӰҹ湫ٷ绺˵Ŀǹ£ʲôʱֵūˣ
ٷĻʱǴŭ۾ٷ磬ǿʮƷʥٷ粻һһƷ۷СϣȻ˵ūţǾԲܹԭµİ˶ʱǶٷɢɱ⡣
£ҹ湫˵࣬Ȼûκεɢ֮ҲǶһ漴ҹ湫ͷҹ湫֮ȥ
Ȼֹס˽Ų˶ȥҪٲȥǿɾͲôˡֻǺݺݵĿٷһۣȻȥֻжٷȻǸӵĺˡ
ˣӬǲˣҲԸĹˡٷҹ湫˵ٷĻȻŭðڰе˶ŭ죬ֻȴҷ
ҹ湫ٷĻһ˫۾գ£ƺЩϲϾǰȥ漴ٷ˵ûмңô֪ҳأ֮д޾Ĳ֮飬˼Ϊͬ顣
ȻûмӣȴԿ϶һǺģأҪ͸ô¾ͻӵˡٷҹ湫˵
ҹ湫ٷĻ˫¶˾ϲɫæٷʵұøʲôóңҹ湫ԼòҲǺģżӾܹˡ
ٷ翴ҹ湫ӣЦЦ漴ҹ湫˵ҵֻܹùһ˿Ŷҹ湫Ȼǲܹñ˿ģһҹ湫ԼҲǺǾͶ˵°ɡ
ҹ湫ĻȻǲΥһ˳ȥݺݵĿٷһۣҲȥʱǽٷ޵˼㣬ľڹٷ磬ֻҪٷ֣նɱٷ磡
ȵ˶˳ȥ֮ҹ湫ϾǶٷʵʲôóɣûˡԼϵ̥ǣҹ湫ҲҪȥֻȴһֱûлᣬٷȻǼΪż
ٷ翴ҹ湫ķӦȻ˵ħӰɷڣȴҲ˵ҹ湫ڳȥϵ̥ǻǺģֻٷٷĻȴûн׼鵤óҹ湫ʵóԣҪȸֲŶ
Ҫǻ˱ҹ湫˵ҹ湫ǻˣǲ֪Ϊʲôٷҹ湫ȴһ㶼û෴һֺеĸоٷĻǶٷ˵ҽСأ
ŶСֺܲҽٷ硣СһŶ˵Ҫκ㣬Ҫô簡ٷûн鵤óǶҹ湫С˵
ҹ湫СٷĻûֻȴ˺Σٷӵ˵˵Ҫô㰡һСŮģҪ˿ˣһɴ۾ģ⻹Ǹ뺷˼µҹ湫
ٷҹ湫Ļʱ¶ЦݣйЦţһֻװ۵СҪ͵ֻǵ

560 Ƿ

ٷȻе˧ȴ˧־춯صĵزΪʲôٷŮڼ֮ȫǱ˻գٷ޵ĺøУٷأȴΪٷħֺħ
ħ֣ؼΪаĴڣֻħȻа񣬵ȴԣ෴ħֻؼΪյĴڣΪŻŮʹٷŮ˶ǻᱻٷħҲҪŮӵԪںаĻҲǲܹɳģԾٷɫƷʡ
ħܹݶֵĻٷֻҪİŮӣֻҪתħǸŮȻǾͻᱻٷٷøУճΪٷŮˡ
ȻٷҲûйҪȻٷƣȫµŮ˻ٷ˰ʵϣٷ絽ҲֻôһŮˣһЩʿӵеŮ˶ǲ֪ĶٱٷǴˡ
һοҹ湫ٷǶˣȻҪҹ湫ԼŮ˵ģٷеֶΣȻҹ湫һСգʵϣٷŮһǻգǿԶһ棬ǵĻֻٷǰչ֡
Сһҹ湫ٷ粻ٶˣֱһֽһΪƮħƵֵҩóһöݸҹ湫ҹ湫֢״Ʈħһģһöҩ㹻ˡ
ҹ湫ӹٷĵҩҲûеⵤҩʲôףֱӾǷȥһ˲䣬ٷȴǸоΧһ˿΢˼Ĳٷ֪϶ǹʥΪֻǿߣܹĳ̶ȣҪ֪ٷħʱ̶ڹ۲Χ
ٷݸ鵤ҹ湫ϵϢʱǱþҲٷ״ֱӾǰȥĽַҹ湫ıϣȻӿҹ湫ƽϢҩһ֮ҹ湫Ϣ׵ƽ
ȻУٷһֱоһɼΪµϢţƺֻҪҹ湫ʲô飬ôٷϾͻܵһҹ湫Ϣȶ֮һϢʧˡ
ٷҲʱһ漴ҹ湫˵СɣڿǴŮŶ˵֮һ֣һ澵ӳٷУݸҹ湫ҹ湫ҲǸϽ˹ȥ
ҹ湫СЩŵԼϵɴժ˹ȥӨСֶЩˣҹ湫ɴժǾûһ˿覴õʱ򣬣ˮ˲ǴС˫
һɫ̥ǿԴһֱϣĸҲ뾡˰취Ƕûܹɹٷǽجγˣҹ湫еϲöʱǱˮȴ鲻ԽٷĻ
ͣ⻹ûռıˣ㵹ҵϿ˰ٷ翴ԼС˫ȴҲûţɲһϳԿˣȻСռıˣҲҪռġ
ȻٷҲǲ̫Ҫ֪пɻ˵ģٷֻСĺĸţȻС˵СɲܿŶոձƯˣҪǿ޵ĻǿɾֻòƯŶ
ǻ䲻ƯأƯƯСٷĻʱֹס˿漴̧ͷٷһʵ滨ֽޱȵӣȻԵúǿɰ
ٷ翴СӣĽСϵˮȥľٶСߺȴûж෴ƺٷľٶٷһ߲һ˵СںƯԺ󻹻Ư
ٷĻҹ湫СȻ˲õЦݣֵĿٷһۣȻվҹ湫СļΪ޳ļΪİˣǳħʥ֮⣬ٷڶģСһ㶼С
СٷڶԼؿڿʱСͦͦٷ˲˫ֱӣСȻǽЦСٷ˵һûгȥأҳȥòð
ٷСĻȻǵ˵ͷȻûһģٷǣСȥСҲٷǣţֻȴǽɴִˣֻΪһš
ٷǣСִӹ߳ʱǰϾǳһˣȻʱȭͷѾŭͷԣȻûпٷǣҹ湫֣ٷСӣҿ˭ܱ㣿ɣ
ٷ翴ųԼǰһֿ׳յѵûпԼǣ˭ѵͲ֪ʲôεҡҡͷһ޴ĵطûˣֻôʥأû
˵ҳ鰡ûôˣҩɾˡٷ˵ٷĻһ㶣漴ŭʢȻʱҹСһ֣ʱʮʮƷʥĺ͵س֣Ȼȥ
ЩͻȻֵĺҲٷһû뵽ǹʥС˾Ȼô࣬һʮƷʥģʥСĳ谮ǵʲôĵزﰡ
ͻȻֵʮˣЩ˵ϢʱǴλˣûǰǲ۸ˣȻŸպһ仰Ǳһһȭϣʱݾȫ˳漴Ǳʮ˸ûˣҽϵĴ
ٷҡҡͷСȥٷСߺ󲻾ãЩҲʧˣֻһã͸һؤһֻھϤ˶ϲˣЩ˳Ҳ̫ˣһͷˡ
ǣСҹǣٷСĴţûԶΧһЩطйţɵһɽɽٷһƽ̹ľʯȻ棬˫ͷ£ѾЩ˼ǵҹգû˵
ҹ湫СҲٷߣ°Ϳٷ磬Ȼٷʶ˲ʱ䣬СȴǸоԼٷʶ˼Ԫһָоʮֵ⣬ûиܹģСǳԣճյؿٷ硣
𣿡ٷߵС˵椱رһٷҲǵһð⻹Щŵġ
СٷĻҡҡͷٷоеˣ漴תĹǳ󷨣žǿ޾ǿУһſŲõǴһö

561 ϵҲʹ

ɽۣһŴʻǣǶôһ鰡ûоС˲ǱˣһſŻǣϵĻţſţȻᡣ
СȻҹ湫ǹʥΨһŮΪ֮ϵ̥ǣȴǲܹĿˣĻССڶûѣʹʥܺúܺãеҪȻǲֲܹСеźٷĵȴСоһжֵõġ
ٷ翴С֪СӲˣС˵ӣٷҲǷĵĸˣֻҪŮܹˣʲôǻԸģһʥӦе
ǵĻʹ֮УһڵķУһȫںеˣǰһ澵ӣǾеĻٷСڿʱ̣СЦݣ˵Ҳ˵СһôˣܺãܺãСӣ˭ӱϷս˸ǣ
ԹʥʵȻ͸оٷ粻壬ٷܹŮôĸˣôٷʲôˣᾡȫı֤ٷİȫֻҪŮܹÿ춼ЦݣǾ㹻ˡ
ħȻɱ¾飬ڶԼŮ棬ǼΪģʳӣħⷽдգԹʥٷܹԼŮĸˣȻǲٷܵʲô˺ġ
ҲĻʱ򣬵һµʱСЩδգٷ˵ٷ磬ʲôʱ갡̫ÿءСڴĿٷ˵
ٷСĻЦ˵ֻҪԸ⣬ÿ춼ССٷĻȴҡҡͷȻٷ˵ҲҪÿ춼ûʸˣԽϡٵĶŻԽ˾ãÿ꿴һξͺˡ
СĻٷСԴС˳ƾͿٷļϣһ֮ܰСٷ˵ٷ磬Ҵȥʰɣ㲻Ҫ£ʺܺúܺõġ
ͣȲҪȥ˰ٷСĻȻǶ˵СȻʲô˼ʱߺŤӺߵĲٷ磬ǱȴѾ֤ˣǷǳϣٷȥġ
ٷվӣǣС֣漴ǴСҹĻʹȥˣûöþǻص˻ʹСĴ£˹ʥסĵطڽ˷֮Сźڰӣ̾˵ôϲ
˵֮СһָԱߵһȥֻһʱɢҫ۵Ĺâ䶼ˣһĹʥȻȫں֮У˫ȴŲõĹâ
ֲǿαضһ٣ʥСĻЦ˵ûľ磬һĺڰʲôٱĺڰһٱһǧҲܹԷģ˵ûʲôõġ
Ȼʥ˵ĻǶС˵ģĿȴһֱٷϣСȻǿ˹ʥĿ⣬϶ʱߺ漴ǶŹʥʣλٷ磬ٷ磬Ҹʡ
СݼˡٷŹʥ˵ͽѾٷһˣҹ˭󰡣ȻʥҿɽȻҪҹʥ˰һŮĹϵʲôϵأ
СٷĻȻͨ͵͵˿ٷ磬ǿ˿ʥ˼ĵͷʥٷĻȴû˵ǾĴٷ磬Ȼٷ˵ǴӶսǴսģ
СԶսٷʵĻشȻԼݾ˹ʥĴڵģֱӾǽʵ˵˳ʹҲûԳСɼٷⷽҵǶôˡ
ٷ׵ľǳԼԶսʥҲЩ⣬СٷĻʱ̧ͷٷ磬ĲţΪٷıһԶħ֮İҲħϢôԶսأ
СĿ⣬ٷЦЦֱӾǽħ֮¾Сɴ۾ǷǳħҪǽȫһĻͱǴﵽʥľģٷûдﵽʥģٷȴһֻ֤ٷһ塣
Сɵˣֱħ֮ĶԹǼΪصģСͱҪһһ壬СҲһĴˣҪȻҲ;һƷ۵۷徳磬뵽ٷʶڵĵεΣȴС޷ٷκεĵ⡣
Ȼٷ֮Ը󵨵ԼݣΪûдӹʥо⣬ΪһֱתħʮƷʱܹħʥӰ죬ѾʮƷˣӰʥǻСһ
ʥٷ磬ȻٷֱӳԼݸе⣬Ǹ˵ĻҪ˵ģֻٷ˵֪֪ƾǴӶսģҾͿһƴ㣿
㲻˺ٷ磡С˹ʥĻֱӾٷ͹ʥ֮䣬ſֱۻٷǰ棬۾ŶĹʥһСĸСеӣǼƣ·ֻҪʥҶֵĻҪʥƴһ
ʥСӣа̾һŮǵ۾С˵ÿҪҵģҸС˵վһȥʥװ׺ݵӣһζԼŮ
ҵҲУ˵˵Ҫٶٷ˵ĻǾͲССһӣ˵֮ȴվһߣСǺʥĻģҲһܹԵĺӡ
СĻʥޱȵıô¶ԼѹŮôˣôһӾ˰ùʥٷǳļҪٷûҲû鷢ˡ
ϲҵŮʥٷʵǹʥΪĵ飬ͬʱʶȫٷ磬۲ٷÿһ˿仯һٷ˵ѣֱӳֽٷնɱ
ٷЦŶԹʥ˵ˣΪأٷ粢ûشʥ⣬ħȻǷ˹ʥʶ̽ԼħڣʥȻǲ̽鵽κζġ
ٷĻش𣬲Ҳ鿴ٷȻûһ˿һ仯ùʥһ˿ɻԼһƷʥ۷尡ٷȻԼʶǰ򶨣ְ

562 ҹ

ܹʥһƷʥ۷ľ磬ʶޱȵǿ󣬵Ͼûнʥľ磬ٷħʮƷʱܹħʥ̽飬ѾʮƷľˣʥô̽鵽ٷôأ
ʥоٷһ˿һı仯ȻǺɻ󣬵Ҳ˵ʲôҪ֪Сһ߻ĿԼ׵Ҫ˵ʲôֵĻǿɾҪСиˣùʥݺݵĵһٷ磬ҪٷֵĻҲ鷢ˡ
ȻҪٷ֣СҲҸЦݣԹʥҲͲ˵ʲôˣڣٷСʲôҲǲʵֵģԹʥֶΣֻҪٷ뷨ܹ֪ҽٷֱնɱ
ԹʥٷĻٷС˻֣˵ˣˣҲˣ߰ɡ˹ʥĻСٷ־ȥùʥһٷ磬ѾˣȻûбҪٶˡ
ǻص˹ٷСĹ뷿Сһδ˽ȻǽޱȵġٷȻûκνŵСĹ뷿ڿ˿Ȼһ飬С˵Сʶ𣿡
㣿ҵȻʶֻкþúþûмˣҲ֪ȥءСٷĻ˵ٷСĻǽͷ˳
ͻȻǰС϶ʱ¶˾ϲɫСΪϵ̥ǣԻûѣΨһѾˣֻڲͬ壬ܹʥħʥϾЩģԺȥħ壬ĻСĻҲ١
Ȼʧ֮С͸Ӳܼˣٴ꣬ȻǼΪĸˣС֮ҲЦݣ˸˵ӵһߴߴ˵˸飬ȫٷĴڡ
ʶٷ绹Ƕٷ˵ǽ˵ҲҪ𣿡˼Ȼٷø͸ȥˡٷ֮νʼȻȥ
⹫ռݵķΧΪĹŸָ̨ͤ¥һժ¥⹫ߵĽ¥ϣȻҹǺҹ뿴ȥ˼ԼҪҪȥҹ뿴
Զҹͺһݷһبţĳȣޱߵħҹţţе̺ʲôأٷȻǷǳҪ֪Ϊ˵ʥǴ߳ģҳֵʱ򣬾ʵ
һܹһƷʥ۷徳ǿߵĵطȻǷǱѰģ̺˵ܹٷʥľ磡ֻĵطضǳգٷȻһƷ۷ľ磬ǿҹ룬һļµĸо
Ӵҹ룬ٷ粢ûóȻжҹ϶ҪȥģȴܾĴȥܻҪ׼׼ģʥǴҹģȻǶҹϤȥʻǺбҪġ
Ե˺ܳʱҹ֮ٷһ˹ʥڵĵطʥٴγǰٷ磬ûĶٷ˵Сʲôɸ㣬Ҫӱ̺ôǾǲܵģ
ڹʥٷȥ϶Ҫôģٷ˹ʥĻȴҡҡͷȻŹʥ˵ʹҹ飬ܹСҹڵܡ
ʲôҪȥҹ룿Ϊ㣬㻹ǸϽͷɣǱҲǾһŴӳģȻҪȥǲ֪ôдġʥٷĻĽѵٷ硣
˹ʥĻٷӣħȻױ̣ɱڳⷽ滹Ǻܲģħ˵ٻ˵϶ģٷҲħ̽ŹʥĻֹʥ϶û˵ѡ
ѵ˵ҹΣգʥǿ߶Ҫһܹ߳ٷǾȣٷ绹Źʥ˵ΣգҶҪȥҪȻôܹͻƵʥľأ
ٷĻʥĬˣ˺ܳʱǶٷ˵ҹʲôܣҲǲԴҹһֱϵɱ¾ɣȻǧŴ˳Ҫȥ㣬ȫĻҪñŮˣôˣҲ㲻ð
ٷ˹ʥĻʼתȥΪܹӹʥõʲôõϢû뵽ȴʲôûеõٷҲͲٶʲôˣ߳˹ʥڵĵطȻǳСķ
ʱСڴ˵ŻȻ·Ҳȥ˲٣ۣȶŴ󲿷¶棬ٷͻȻ֣ʱߺٷ˵ô֪Ůӵķ䲻ܹҴ𣿡
ԣŮӵķǲܹҴҴŵķ䰡ӦûʲôϵɣٷĻЦ˵漴СĴȥһ˵м䣬Сɫ죬ٷǲҪĽǵ˫ץסˡ
ٷץס˫֣ȻСӽţţЩٷʵ㡭Ҫʲôɲ¶Ůڣǿ˺ܶܶٷŮ߻ħ顣
ڱٷץס֣ȻΪٷҲҪ߻ħأȻǽޱȣٷȻ֪룬¶˼ЦȴûжǶ˵ȥҹ뿴ܻΣգԸȥ𣿡
ΪٷѾСԼŮˣȻǲὫǶµģСٷĻ۾ҹ룬̫Ĵ˵֪ҹΣޱȣȴû˿ԥֱӶٷͷȻ˵Ը⡣
С˵ٷڿҪϵʥҪˣٷľôжôΣգԸȥģٷĻҲǵ˵ͷȻٷ˵ҲԸ⡣
Դӱٷǿ֮ǽٷ翴ˣŮħĴͳֻҪܹǵˣôǾͻԶǸ˵ģȻٷܹǿôѾˡ
СĻٷ˵ͷ漴âһȻĸԸĸٷ磬ٷҲܹΣհػֻҪٷ粻Ǿǰȫġ
Щ֮ٷֱҹķȥˡ

563 ֮ս

ҹ½״һ޴ޱȵͷҹͷıҹ޾ħҹʹһ˺ѿҹڵʲôֻвܹ֪
ٷɵҹǰ棬ħͷѾʮƷļħܹĿռ䣬һĴڣȴô޾ħͺһӴֹżħһٷǾȣǼħһʧȥð
֮ٷ˼ħӴҹ룬ٷǰȥתۼǱ޾ħûˡٷ߽ҹһ˲䣬ٷǸоΧĿռڱãָоͺǽһȿռһֻȿռ伫ΪĹ
ȿռ䣬ϵʱܹ٣ֻǸʱ򿪱ٵȿռСֻܹΧĿռ֮п٣ʵܹԼڿٳ쾧ռ䣬쾧ռԪˣԪҲһȿռ䣬ֻӵĹܹ顣
ٷɺ֮ɳһԪɵģԪڵȿռ䣬ٷȻǷǳϤԵٷ̤ҹʱٷ̾ǸоԼ߽һȿռ䣬ȿռٷĸоȴǺԪ˸ĸоһٷǳɻ
Լĸоٷ绹Ƿǳŵģħٷ磬ǲִģֻôأҹǱٳȿռ䣬ôܻԪָоأѵ˵ҹ˭Ԫ
ٷԼ뷨һȫĵɴ۾Լô뷨ֻ뷨ȴǼΪǿңʹٷٷܿǰȥ
ҹǲ˭Ԫˣٷ飬ڵһʵҪŪҲȫûʸģ£ٷֻҪŬԼʵˣģÿǡ
е֮ٷǰţȻҹһӴȿռ䣬ôȻһɽٷڳֵĵطһƬޱȵƽԭʮֵĿտٷԼûκĶˡ
Ϊҹʮֵգٷ粢̫룬һƬƽԭתţת˺ܾãȴʲôûз֣ҲûʲôΣշٷЩ⣬ѵ˵Σնڸ
ٷ绹ûУƽԭΧתţһصĵطǱʼȻٷǲͻƵʥľ磬ҪؼȻǲʲô춯
ΪսһԶʥľ磬ٷҲһ˽⣬ٷܰԽһս˲֪ٱˣҵ˹ؼڣʩչľеʱ򣬲ûؽǹǴͷųġ
ٷ۾һѵ˵ʥľҪչ򣬲Ҵ뷨ٷԴصţԽԽǾȷģȻǱϲ
ֻٷףչʹԲô򵥵飬ٷûκپɥֻҪ˷ôͺ˵ˡʣµͽܰԾͿˣܰԵٷǲ÷ķȥģе鶼Խܰȥġ
ٷҵ˷ʱ򣬺Ȼһײеŭؼٷ۾ǰ濴ȥֻڵĵطǧ׵ĵط֪ʲôʱһͷħҹ棬ղһŭġ
ħҹ泤ȴǳͷצӣħƣٷҹĽļΪ׺ҹ֮һû뵽ҹҲӵУħҹΪȻʮƷʥʵ
ħҹǰȴʮֻڤȮҹ棬ЩڤȮҹȴͬٷǰֻһԴЩȴԴЩڤȮҹ滹ʮƷʥľ硣
ٷϽԼϢȫǰħҹڤȮҹ֮佫ҪչĴսֻٷ翴ħҹڤȮҹȴǺɻ󣬲ǴﵽʥľܹȫΪʲôЩڤȮҹħҹ涼ûлأѵ˵ҹ벻ܹ
Ȼкɻ󣬲ٷȴ˫ĶţҪʥľ磬ۿʥǿߴսȻǶżĺôܰԸٵתţĻѸٵķš
ٷ粻֪ЩħҹڤȮҹʲôʱֵģϢôʥҹ棬ӶѰٷңд̾Լ˰
ʱħҹٴͷմӴϢɢħҹгһ޴ȻһһڤȮҹ˹ȥ
ʮֻڤȮҹȻֻʮƷʥľ磬ȴ˶࣬һҲħҹ棬ħҹ˹ҲȫǴһħҹ˹ȥһ죬ħҹľ޴ֱӾһڤȮҹϣڤȮҹҵȫѪģ嵹˳ȥ
ѪɽνǱ֮ٷԶŶǾúǾĶǣսҲ̫̼˰ɣħҹһӴһڤȮҹȴǲûڤȮҹһǸǷħҹȥһſħҹҧ˹ȥ
ڤȮҹޱȵķһо綾ڤȮҹҧеħҹȻǴ˦еǲϵΧڤȮҹȥҵĴսʹԶٷ綼ЩѪ
ٷȻǲɵһĲϽȥֻȫϢţЩڤȮҹħҹϽʩչĻٷܹи򣬾ͻƵʥ硣
ʱħҹ汻һ漴ųһ˿˿Ѫ⣬漴һֻֻѪɫצӴг֣ЩڤȮҹץȥٷ缤ٷȴİ
һ˲䣬ٷо˴ħҹɢӴĹٷٴο϶ǰ㣬иӵĸˣ˫ǽŴս˫ʶеܰڷתţпܵһС
ħҹʩչ˹ЩڤȮҹҲȫͷϹâ˸漴һֻֻɫצȴǴĴڳȴ̺ź֮۵ģȻһֻֻѪ֮۵צײȥ
Ĵսٷ粻ţҪõԼͻʥ磡

564 ڳԺڰ

ħҹڤȮҹøԵĹսٷһ߿ţҲǿһͻʥĶߣֻҪͻƵʥľ绹̫ԶٷֻϢϸĿţħҹڤȮҹĴսȴԽԽ
ħҹʩչѪ֮޾ѪɫצӲϵڤȮҹץȥڤȮҹʩչȴ֮ͬ۳һֻֻצħҹ濹⣬ȻħҹľҪڤȮҹϲ٣ڤȮҹడȥĻʤȴЩڤȮҹˡ
ٷԶţѸٵķ˫ʽóĽ۾ħҹҪûʲôֶˣôվͻᱻڤȮҹնɱġȻٷȴϣڤȮҹħҹܾˣĻܹһô
ײϵıȵħҹҲĵĲˣڤȮҹƾ࣬ĵ٣ǺѸͣħҹҲȥǰ취ȥȵĸɾʱɥʱ
ΪĵĲˣħҹʩչĹ˺ܶ࣬ĻЩѪɫצȻҲ˲٣ڤȮҹĹޱȵϬһħҹȻǿʼˣһֻֻצץϣһƬƬѪ⡣
ˣʹħҹ治ϵŭƴ赲ţȻⲢܹ赲ʲôϵ˿ڱԽԽҪħҹ벻ʲô취Ļô϶ˣ鲻ħҹ滹ЩڤȮҹ涼ǺףħҹƴֿţЩڤȮҹǽĸˡ
ħҹϵ˿ԽԽ࣬Ȼûʲô취ǰľ棬ħҹ˫ǱѪʱħҹһŭ漴徹Ȼ
һĻٷһʱʶ˼ΪΣյĸо˲뵽ħҹҪԱˣһù漴ٷȫԶӶЩڤȮҹҲǷ飬ֹͣ˹Ӵ
˭û뵽ħҹȻĺݣһʮƷʥȻ˵ԱԱˣʮƷʥҪһǶôĲװʥľ磬ܵʲôֲƣǼ൱ģȻħҹȻһжѡԱ
¡һ죬ȵγһ޴ĢƣȻһΧ˿ϯΧһУЩڤȮҹֱӾǱУʧˣǵѸٵٷ翿š
ӵģôôùҲǿٷһ߲ҪǰӴţһߴţȻٷЩʱ򣬺ǵֱӾײٷıϣ
ٷȻ֪ޱȵΣһ˲䣬ܰѸٵ˶Բߣս춷شת˼ޣħҹԱŽȫעѨеĸ߽ʥ֮У߽ʥǺ嫵
ٷǿڱǺ嫵ײڱϵʱûбһӷ飬ʹٷܹķӦȻٷ绹ܵ˼ΪصĴˣֻоȫҪɢһһѪ˳ȥٷͺһڴһǰ
ٷڿתתģҲ֪ת˶ȦоԼҪתĻͷˣͣȻǱݺݵ˵ϣͣˤڵϵٷǱ˸˵̫һţǿޱȰ
һ춯صĺ֮ٷ͵˺üѪٷѸٵĲ鿴ԼƣԼµĹͷʱûһǺõģæĺɵָƣȻޱȣûжһٷǰο
һٷޱȵҪʥľ磬ҪԼҲʥľ磬ôħҹԱͲκģҪʥľ磬Ҳܹеĸ߽ʥȫӳˣĻ϶Ҳǲܵ˺ġ
ֻʥľʵ̫ˣٷ翴ħҹڤȮҹĴսȻǿһ˼ȴûܹ׵򰡣ֻͻƵʥľ磬Ǽֱǳ˵ΰ
ȫĻָƣ˲һӵʱ䣬ٷϵƳ׵ĻָеҲȫ˻ȻٷǸæǰսĵط˻ȥǻſܲŪʲôôء
ǰһ˲䱬ǽٷƳǧ·̣ٷޱȵ𾪣һʥǿߵԱȻȿռ֮УҪҹǣҹǶҪˡ
ܿľǷ˻ȥٷ罫Ӵľͷ˳ȥϸţħҹڤȮҹȻǲټǰǸƽԭֻһޱȵĴӣڶģž˾ÿֲ
ٷϸţϣ̵ܹһЩôʱٷ翴ʮĹ㣬æ˹ȥȴǷʮԪˣһԲޱȣ̺ޱȵĺ嫣ٷ綼Ǹоޱȵļ¡
ٷϢ֪ʮڤȮҹԪˣʱǼʥǿߵԪ˰ֻҪǽЩԪ˵ܽҿˣǲԼҲܹͻƵʥľأ
뷨ٷʱ˫ŹæʮڤȮҹԪ漴ٷҪϽ뿪ҵıըȻǻǿߵĵģԵ˺ôǸϽ˵ĺá
ٷߵʱ򣬺ȻһĺٷĶߣ߾СӣվסŪ㣡һһӴӰٷǰӴӰٷǴ̫ù˰
ӰɸߣҼΪķ˶¶ǻɫħƣ֫׳Դȴһ޴ͷȴҹ̰ħҹ棡ֻҪǱħҹˣôǵùˣǻʲô£ȫᱻߡ
ٷǰħҹҲֻʮƷʥľ磬ʥ֮СģǶٷ˵ȴ޷ⰡħҹĻٷվסΣħҹһԼ
ͺһɽһħҹߵٷǰٷ˵СӣõĶӾͷߣĻӾ㣡ħҹһ׺ݵĶٷ˵ЩֻٷȻǲš
ħҹˣôҪ뿪Ǹܵģħҹ治ǻὫĶȫȥԼҲǻᱻɡٷ籾һػȸû뵽һˣǳĺڳԺڰ
ٷʵڲԼϷֻħҹվǰòŰ

565 Ļɫ

ħҹȻҹһкС̰ԸǵһģҳٷǰʮƷʥľ簡ٷȻǲħҹĻ֪ǽԼȫĶħҹ棬ҲǲŹԼġ
ٷ翴Ӵħҹ棬ܰѸٵŶԲߣħҹ˵ˣúܰʲôûакã߰ɡٷװʮֿӶħҹ˵
֪ħҹǲΪԼͷŹԼģҲûбİ취ˣֻһʱˣħҹ濴ٷӣֱӾһٷ˵װ⣬ӸղȫˣϽģõĶȻ㲻ҲԣӽˣĶҲӵġ
ħҹ治ʮֵ̰һëǾǼΪ裬ܹ֣Ǿ;ԲᶯֵģԲŻεŻٷ磬ٷҲʡ˷Ȼǳ֣ҲѶܹٷնɱħҹǲԸ֡
ٷħҹĻװʮֿ־ӣ˫â˸һҿħҹӣıȻħҹӵĵ⣬ž޴۾ȴٷ罻еĶȻһڽٷȥ
ƺǱħҹŵˣٷ߶µٻȴһţţһڵϣôضǻζһ£ų֮ȴħҹ̾۾˫е̰ӵǿң
ٷ翴ħҹӣһЦ漴װʮֺµӣħҹ˵ˣǰõĶһֱû취ʹã͸˰ɣϣܹһ
ħҹ濴ţľϲôû뵽ٷȻܹó߽ʥɢĲħҹ֪ڸ߽ʥУŶǶģȻǼΪĸˣ
Сӣ㻹ûĶˣϽóֻҪȫóӾͷ㣡ħҹٷٴδĺţɼħҹǶô̰õһ߽ʥ˾Ȼ㣬ҪĶ
ٷħҹĻ̾װʮֺµӣħҹ˵ˣûˣûˣõأʲôûˣŵԣ뿪ɡ
ħҹٷĻʱ˫һɣһʼֻǿٷЩڤȮҹԪˣҪõҲֻЩԪˣû뵽ٷȻи߽ʥħҹѾջˣջ񣬷һħ壬Ҳķٷˣħҹȴǲᡣ
Ȼ㲻ϽôͲҪˣӺþûԵѪʳˣպôħҹ濴ٷ׺ݵ˵漴ſ죬ҪٷҧȥһȻž޴˲䳤˳
ٷϵĽæװʮ־ֵĺˣҪⶫвٿ֮ҪңⶫõˣҲãٷֵĺȴãħҹı졣
ãֻҪ㽫Ĳ֮ӣӾͷ㡣ħҹٴ˵ٷħҹĻȴЦһȻߵŵǰ棬ӡ
ȻȻٷƭħҹģֻٷܹݣǸܲݵģҲҪʲôӡֻҪٷעͿˣֻҪʱ䣬ٷŻĻԡ
һߴӡһ߽עڣ֮гʹââ˸һ˲䣬ٷӴľ˲䱬˳һײħҹײ˹ȥ
ٷڵʵʩչײȻħҹһУ˶Ȼֻһ˲ʱ䣬㹻ˣٷֱӾǳţȵħҹָʱٷѾʧˡ
СӣƭңҪɱ㣡ħҹʱŭһ漴һɢʹâȥȻħҹľʹâϵʱ򣬺Ȼһɺȵͷ˳ֱײħҹϡ
һѪ³ǺȵֱӾħҹѪˣӴ󵹷˳ȥݺݵˤ˵ϣҲǻʧˣڵϵħҹ濴һĻʱŭ
Сӣţţһҵ㣬Ȼʬεģħҹ泶ɤӴ˵еŭ𲻶ϵĿӿţû뵽ԼȻǱٷƭˣʲôûõôصˣĳ谡
һһƷ۷СϾȻһʮƷʥˣˣ˵ħҹеɵȱʣҲһĳ谡ħҹȻǲ˵ģһǰȥȻ֪ٷȥȴѰ
һʼٷĴ㣬ܣǿһʩչħӶݣķħֵ˺̫ˣ򲻵ѣٷǲõģħҹȻûеһġ
ٷ֪ԼħҹĶ֣ҲûгܸսһѡķɹӶˣȻҪٷ罫ٻĻҲһܹħҹնɱģҲͲܹĥԼĿˣڻѾ˽Ҫ׶ˣٷҲǲŻġ
ٷļƻɹʵˣħҹ˳ӶݣħҹʮĵطһȻг֣漴һ޴ʯųȻٷš
˸ٷ˳ȻǽһܹħҹȴǶţֻٷŵ֮һӲĻͲҪӶݣֱӼԦţһ¾ܹħҹĳ
ȻȴҪٷﵽʥľܹˣջ˼ٷ绷ΧȴǷһƬھȻһĻɫʹٷʩչħǲܹ浽ʲô
ٷ֣ȥɫɵģǺܺ񣬵ȴܹ赲ħĲ鿴ⲻòٷе档ԽԽĻɫٷҲǼСġ
СĿǻɫٷͷųӴľȥ̽飬ȴʲô̽鲻κεĶɫȻҲܹ̽飿ٷӵľȣͬʱⷽԲĻɫҲǸӵĺ
ǿҵĺʹٷû˿ԥľǳǻɫֻǸսȥٷ͵ɴ۾

566 ʬħ

ٷڽ˹ĻɫԺ󣬿ΧһУǵɴ۾ȻҪϽ뿪Ȼû뵽ȻԼȻǲܹˣڵƺʲôѹסһٷʱҪѪ̧ͷͷϵĻɫڣȻףǻɫֵġ
ޱȵĺڰû¶ʲôºˣȻһطûﻹһطΪٷۿȥֻΧⷽԲĵطȻһսһǲʬĹս
ֻⷽԲĴϣʬ壬Щʬҹĸ壬ΪӴ󣬽һƬضˣ⻹ֲģٷëҪ뿪ȴΪⳡǲŸոշһ
һ߾ʬ棬ѪһεεĵţֱϸմѪϵѪǲϵĻۣǰţѪζʹٷ綼һҪŻµĸоԣĳǸոսһսӡ
һս֮ûʤߣӲŶٹɵʵȴȫͬھˣսûһ˿ڣҹ˶սˣ飬˭ǻᷢëġ
ٷȻǾ˸ֳ棬һʬսǵһοȻЩڣٷҪѪȻǲܹˣһҪ߳һƬ򣬾Ҫ̤Щʬ壬ԽһƬˡ
Χʬ壬ٷ̾Լùȴûκεİ취ֻǿʼȥĵطͣ϶ûʲô¶ǸϽ߰ɣٷһȥȵЩʬ壬ʬʵ̫̫ˣൽٷ缴ʹСˣҲǲȵ˲ٵʬ塣
ٷٵǰȥȴûзֱȵЩʬ壬Ȼٷ߹ȥ֮˫ųѪɫĹâȻȻһϢվȻȫǿٷߵķеıһٷ׷˹ȥ
Щ˹ʬϢĸٷ磬ΪһƬٷħ;Ǳ͵ľ磬ٷ羹ȻûзֺЩʬֱһųǹʬһǹٷʱٷŸоΣա
ڸоΣյһ˲䣬ٷȻתǧʬԼҲǱһǰһʮƷ۾ʬųǹٷٷȻһһȭǰ˳ȥ
ĻɫֵѾܹʩչٷڣٷս춷ش󷨵ƷɲһǿʮƷ۵ҹʬȻǶ֣ҲٷĶ֣
һȭȥǰҹϣʱҹǱٷǿˣѪ׷ɣΧȥһ£ΧЩʬ棬Щһ֮£Щʬ˫ȻҲųѪɫĹâ
ٷ粢ûע⵽һ㣬Ϊں˵һʬ֮󣬺ǳ˺üٷӶ˫ȭһȭһȭǰȥпʬȫǺˣЩʬǰǿ󣬵Ҫ˺ܶˣ£ٷǿһȫˡ
ֻٷȴԽԽΪϵĺЩʬ壬Խ࣬ӿľԽ࣬ٷѾ㣬İΧˣս춯ԽԽңΧʬ嶼˹ȫٷ繥ɱ˹
ЩҹǰǵˣԺѹĵ˾ֻһˣǾٷ磬ѵʬ嶼ٷӿţɱţȻٷնɱţһʬˣսŶٵʬ壿ٷ尡
ﻹֻܹǸΪٷͻΧѶȣҪ֪ٷȻǿҲ޾İܻûʱ򰡣ٷǳż
ȥɾΣ˰ٷһ㣬ڵĻƽʥѪϵķţٷһ߻ӶȭͷһŰ취ֻǲܰεתûΪٷκεİ취
ģѵӵˣôôùȻĵطҪǱһȺʬŪˣǿ̫˰ٷ˵ȻٷĴЩʬĸˡ
ݺݵһҧٷֱӽħתӴľͷ˳ΧЩʬڳȥٷΨһܹˣȻ֪ܲܳɹȴҲòһˡ
Դħ󷨿ʼٷֻڻŵֹħ֣˵ʬ壬ٷ⻹ǵһΰٷҲǲ֪ܹܲɹֻΨһİ취ܹɹôٷܹˡ
ٷʩչ˵ħ󷨵һ˲䣬ǰٷ繥ɱЩʬȻͣסӣ˫еѪɫâ˸˼£ЩٷжʱǴϲǵħõı־
תͷЩ˫˸Ұȥʬ壬˫еĺһҫٷӵľϲдĻû뵽ħ󷨾ȻЩʬҲǹõġ
ûЩʬ嶼Ǳٷħ֣ٷһ飬û뵽ȴǵõ˳ɹٷû뵽Щʬ֮ЩʬھȻٷ紫һɹӴа׳ٷħ֣
ЩʬͷųаǱһŵħҪӴ٣һӵľһٷһ㶼û뵽ٷ缫ΪľϲȻô¶ٷ֪Լþˣ
Щٷӵʬ忪ʼתźʬɱ˹ȥٷȻǽתŵħ󷨣ŸʬӣȻµԽԽ࣬ٷջаӵӴħٷѸٵ׳š
ѾǵƷĵħӴаĹע£ϵţۿžҪܹͻƵƷľˣٷӵ˷ܣû뵽ﻹøˣҪܹħһƷǿɾǲԼôĿˡ
ٷ粻ϵħ֣ŸʬΧɱʹսǷԽԽʬ˹Ҽ˴սԽԽңԽԽңҲԽԽ
ЩʬʵǺܸߣҲһƷ۵ΪΪΪʬ壬ԾһƷۣӳʵҲǺޣ£Ȼ޷˺ٷˡ
ٷһ߼ȡӴаһ߲ЩʬɱĿٳһͨɫ֮ͨ

567 ŷ֮һʥ

ΪħʬҲǹãٷһЩʬϴӴаһ߲ЩʬɱţĴһͨ뿪һƬɫֵ
ٷ߳һƬɫֵٷһӾǵ˵ϣһεľʵ̫ˣҪǵħܹЩʬõĻٷɾΣˣܾܿɥˡ
˳ٷҲᣬ˶ˣڵϣŽߵǻɫٷ粻֪ɫô¶Ȼܹ;ʧȥãٷԼǲٽȥˡ
˼ٷ羡һƬɫԶһ㣬ŰһЩٷ绹ЩźΪ߳һƬɫֵ֮󣬷ԼħЩʬ֮侹ȻʧȥϵܹЩʬϼȡӴаˡ
ٷ籾ƾһεĻὫħٷƷľأû뵽ûгɹһźӳˣûжٷѾ㹻ˡ
˴ĺɵ֮ٷָ֮վӱԶȥӴľͷųȥٷصĵطҵһʮصϿȣȻͣ˽ȥ
ҹȿռУٷȻǲ֪ȿռޱȵĹҳգﶼһǰȫģֻҪܹʱͣһҲˣҲù
Ͽ֮ٷȻǽʮڤȮҹԪ˶ȡ˳ɶǴﵽʮƷʥԪ˰ܹЩԪܲҵͻƵʥأٷڴ
һŷģٷ漴ǽս춷ش󷨣ħ󷨺󷨶תʼԪڵֻٷ𾪵ȴܹȡȻǲܹԪ
ٷЩţ漴ǲϵתȴûгɹٷͣϸ˼ţ⻹ǵһҪ֪ԴûʲôǲܹأȴȻЩ𾪡
ܰתô¶ܰԵȴٷΪܰԵ㣬֮Ի飬ȴΪٷ绹ûнʥľ磬Ҫٷʥľ磬ôܹˣ
ģⲻǷϻٷҪѾʥľ磬ﻹҪЩԪ˰Ԫ˾Ϊҵʥķٷޱȵû뵽ܰԾȻĽ
˻Լ취ɣٷ罫ܰͣ£пʼ˼õЩԪ˶Ǵﵽʥģ£Ԫ˱ضع۳ɵģһܹعĴڣһֻǽعٷ磬ҪԪȻǺѵġ
еԪˣٷʮֵĲģǿüȴԲ˰Ҳ̫ˣٷǿգҪôܹЩԪأٷп˼š
Ȼٷ뵽ڵľŴȻãôŴأЩԪڤȮҹģٷǵЩڤȮҹʩչֱ֮ӽһöԪͽɽڵǸѨڡ
һöԪ˽뵽ٷװɽǸѨ֮󣬲˼һĻˣֻɽųһ˿˿⣬ȻԪ˳ֵһ˲䣬ȥžǴԪڿʼȡӴɽڼȡӴ֮ȻٴαӴˣ
һĻٷ۾ȻУϲ˲ٷģʼСĵĲݺ͹۲ΪٷҪҵͻƵʥķԲòСĽһ㣬ȫǷ档
ɽϵļȡԪڵʹԪڵϵļ٣ɽǲϵ׳ţܿһԪ˾ʧˣٷֱǽһöԪ˹ȥ
ٴһöԪˣɽһöһöĽЩԪ˸˹ˣһöԪ˽ȥ֮ɽųĹâȴԽԽǿʢͷųҲԽԽӴ
ԭɽҲҪع׳ģһ̣ٷȴǸоɽͷųȻ֮ٷ羪ˣѵ˵ʥľ𣿿ٷ粢ûиоԼͻư⵽ô¶أ
һʳٷУٷٴϸĸоŴɽͷųûǾ֮أȣ磬ֻǼȻɽܹͷų֮ˣôԼǲǾӦͻƵʥľأ
ʥľҪܹͷųԼģǴؼģľܹʥľ磬ΪĹ󣬶ҸױԼգ
ɽٷ۵ڴͷų֮ǴٷҲܹͷ֮𣿵Ϊʲôٷ绹ûܹʥľأгʲô
ٷϸ˼ţУɽͷų֮ȴǲϵٷţٷǺ֮ɳһԪˡԪ˱εģһֻһöٷȫ¶ǣԲһӵʮֽܡ
ٷʵϵЩԪ˵״仯ȴǺһԪһģ˵ԪҲı仯ֱͻƵʥľ磬Ԫ˾ǻԲΣŴԲ
ɽͷų֮ĴٷڵԪ˱øӵԲֻҪȫԲΣȴǲܵġȻܵɽͷų֮ĴٷԪҲǴһЩ֮ԡ
ٷҲʱԼΪʲôûܹͻƵʥľˣҪԭȻٷ绹ûʥľȻ޷ͻƵģεԭȴٷܹ֮ͷ֮ȴΪɽĽɽĴڣٷڿž
ٷֻ൱ھŷ֮һʥȻܹͷų֮򣬵ȴûͻƵʥľ磬ֻеٷʥľȻþŴﶼǽܹͷŸԵĹôٷȻȻܹͻƵʥľˡ
Щ֮ٷ¶ЦݣȻ鶼ǺѣɣֻҪ˷ôһж˵ˣֻҪǳŬٷԼһܹͻƵʥģ
Ҿŷ֮һʥͲʥ

568 ССʥ

ŷ֮һʥͲʥ𣿻ڱϳ֣ȻǲܹʥΪһľֻһֹ򣬶ٷȴ˾֣ɽܹͷų֮򣬾Ѿ˵֮ͻƵʥľ磬ŷ֮һʥֻǶٷԼ˵ģ
Ӵ嫵֮򲻶ϵĴɽͷųٷţϵĴٷʹٷٴαǿ˺ܶ࣬ۿҲҪͻƾ磬ƷˣӿȣٷǸˡ
֮򲻶ϵٷԪˣʹٷԪ˱øӵԲ󣬲ʹٷҲ˲٣ٷʵٴǿ˺ܶ࣬Щı䶼ٷǳ˷ܣһʥҲͲҪӶˣ
ȻֻǴﵽ˾ŷ֮һʥٷڵʵʮƷʥȫûģΪٷܹͷعˣΪ֮ʥľ磬ôٷܹõЩԵĸ߽ʥӳˡ
߽ʥʹʮƷʥУӳҲģԾʥǿߣٷҲûһս֮ˣҼƻĺãû׼ܹնɱֵ֣Ԫ˵õأ
ٷѾҵ˽ʥķʥľһҪԵŬ򲻵Ҳûõģһ㣬ʥԪŴԼܹӵʥһȴǿġ
ֻҪŪ㹻ԪˣŴﶼǼʹʥľ磬ôٷܹȫӵʥˣٷĿǰҪ飬һȲģϾʥٷѾõ顣
޾֮ٷٷֻջûܹٷͻƾ磬ЩСźһεջѾ㹻޴ˣٷҲûж룬ֱվӣϿȥ
ٷҪľҵһʮƷʥĶ֣֤ԼڵʵҹȿռȻһ׵飬ûжٵʱ䣬ٷڲԶҵһ̶ܵһʮƷʥҹ档
̶ٷֱһָ˹ȥһʱӴޱȵͷų̶ڵˮˮֱӾǽ̶ˮեˣȴֳһֻ̾еĿֺŲĹȴҹһҹ档
ֻҹӴһһɳƬβͣ֫ǿ׳ȴǳһԴҹ棬ȻʮֵĹ죬ȴҹһ弫Ϊǿ壬ҹպʮƷʥľ磬պÿΪٷĶ֣
ٷҹȿռ֪֮ʲôطˣҹһͥеҹһǴﷱܳȥģʵ͵ĶʮƷʥڣٷ綼ûпһʵʥҹأ
ٷڸոսʱֻǼβˣκˣٷѾǾŷ֮һʥˣȻǲĶˣĳ֣ҹ涼ǸŪסˡ
ҹ̧ͷ棬ΪٷͷųϢһƷ۷ľ磬£ҹ治һССôԼȻһ֮ҹʱŭ
Сӣ˭òͷ𣿾˯㣡ҹŭ˵˵ֱ֮Ӵ̶Ȼٷһҧ˹ǼƻҪٷȥ
ųҹ棬ٷǲһҲ̫ż˰ɣĿ׿ɻû˵أ⿪׿˺üӲİ˵ĻǺܱûţǿųҹ棬ٷһ˿ȥȻҹ˵˭˵㣬˼˰ССʥҲôǲǷǳ磿
ٷһӶ㿪˹ҹٷĻһ£ƺ˼ٷĻϾٴδûʲôʥʥģھҪ㣬ɣ
ٷҹĻʱŭˣ⡰ʥõĳƺŰֻŽʥľϵģȻٷȻֻǾŷ֮һʥҲǿˣҹȻ˲ͣʲôð
ҹһ֮󣬱޴β;ٷɨ̺ľ޴ֱӾǽնˣɼһжôǿٷ翴ľ޴βֱͣӾһȭ˳ȥ
һȭǽٷȫˣǱ֮ӵĺ嫣ٷһȭȴؽ޷棬Ϣû˿̻ϢҲûʲôֻϢľײҹβϡ
һٷȭͷֱӾǽҹβͶˣʱѪ׷ɣһƬƬƬȥһĲҽдҹ﷢ҹ͵ǰȥת۾ٷ磬޴۾г˷ŭ
Сӣ˭㶼ŭӣһҪʬΣҹٷŭţ漴ǻڹţһˮ֮ҹͷ˳۳һ˸˵ĳǹٷ˹
ٷ翴ҹĹЦһ漴һֳ֣һ޴ĶƣֳһǹǶƽܣǹǹһԵıٷٻ֮ٷɽǿʼϵͷų֮Ŵܺʹǹע˹ȥ
ʱܱͷų⣬ҹͷųˮ֮ȫǵٷֵǹǰȥʱǹ˸ֱӾǽҹסˡ
ܺʹǹǸ߽ʥٷʩչ֮£ӳȻҹֿܹģֻǱǹסҹ棬͵Ĳ˸һѪҹҲǷһŭ
Ȼȵǹ̳ǹʧ֮ȴǿҹѾ͸Ѫţۿǻˡҹ˫ſٷ磬ô벻ٷôͻȻʥʵˡ
ʥʵټ߽ʥҹʮƷʥȻٷĶ֣նɱҲǺ飬ҹ滹˵ЩʲôʱҹѪ˸һķֻʣһöԪڿС
ˮԵԪˣţҲǲʥһˡٷ罫Ԫ˹һۺ˵ȻҪȻһĴȾٷ

569 ֻǷ

ٷ׼ҹԪһһĴٷٷȴ¶Ц⣬ȥһأû뵽һȻԼˣͲܹٷ˰
ǽҹԪٷ绺תӣͿһɽԼһħҹ棬û뵽Ȼ׷ˣ⵹ٷо⣬Ҫ֪ŴԽľǼΪңԶ
ȴΪħҹһصǾǿԸݶֵζѰҶ֣ǸӿǼΪģľôңԶҲܹƾѰҵ֣ҲΪħҹҵٷ硣
СӣҿһλܣһһҪʬΣħҹѸٵٷҴ˵һ߷Żһһ֣гһⳤȴǲŻ֮
ٷ翴ħҹеðһĳȴЩȣû뵽ħҹȻǻ֮򣬲ٷҲûпֱӽ֮ٴιעеĴܺʹǹ棬ʱӴ嫵Ǵ߽ʥͷ˳
߽ʥǸ߽ʥСӣӵĸǣģôöķݶϣһȥġħҹ濴ٷеĴǹ˵Ǿ޴ͷЦݣٷǺݺݵ
Ϊ˱һεݣħҹһȫƴɱͷų˻֮Ҫٷ糹׵Ļ𣬶ٷǶ߽ʥ뵽ٷǰóһ߽ʥħҹͱ̰ɱ۾ˣȴ˿ûпٷŵ߽ʥ˸ҫ۵Ĺâ
ٷ罫ǹڹעӴ֮򣬶ʱǴǹǹ˸ҫ۵ĹâǰֱӴȥֱħҹ˸һĳȻһǹ̴˳Ȼٴһ̴ħҹԴ
Ȼ԰ȴǱȻԸοٷõǸ߽ʥħҹеĲǵͽʥˣһȻٷ׵ˣħҹնɱˣ
Ӵǹͷų޾֮˲ǽħҹȫɢˣħҹ޴۾ٷ磬·𻹲ǰһУٷ˫û˿ǹһֱӾǽħҹ˷飬ȡԪˡ
ٷȡһöˮԪ˺һöԪˣһȫĵطٷٴΰϴεķǽһöˮԪսѨϣˮ϶ʱϸ˿Ԫ˲˹ȥ漴һܿǽԪɽȥˡ
һöԪ֮ٷȷʵǸоˮһЩ仯ֻҪˮ֮ȻһöԪǲģҪ࣬ٷһöԵԪˣȴǺˮһ
ٷ֪ĽϾɽĽʮöԪ˲ܳɹģٷ绹ҪŬԪ֮ˮҲǶǿ˲٣ȴٷġ
ǲֻܹҪǾŴϵߣôٷʵҲǻ᲻ϵˡȻҪܹþŴﶼǽˣٷȻǸӵԸˣĻɾܹӵʥ˰
վӣٷһʧյУǿʼ֮áȻٷڵʵֻ൱һʮƷʥƾеĸ߽ʥܹնɱ֣ٷǲȿռģֻΧԡ
ҹȿռʵ̫ˣΧķΧôŸָҹ棬ʵ͵ĶʮƷʥľ磬ȻǳΪٷԵó
תۼȥˣٷѾҹʱˣʱˣٷȫڲϵսжȹģԴʥʵٷƾеĸ߽ʥȿռΧϵսǽŴﶼǽܹعľˣҲ˵ٷڵʵѾǾŷ֮һʥ൱һʮƷʥˣ
ٷΪʱ䣬ռԵԪǼΪȡģȻʵҲˣʱٷ󲿷ʱ䶼ѰԵԪˣҹȿռʲô͵ҹ涼УԻǱٷȫˡ
ʱٷһɽķ嶥ȫڲʥľնɱĲٵʥǿߣõĺ㹻ٷͻƵˣֻǲٷ˶ٵĺûܹʥľٷȻʥʵϢһƷ۷ӡ
¾㱸ֻǷ˰ֻʥľôôأ뱾ʥ̺εȵĸ߰ȻССʥľ޷⻹𣿡ٷ绺۾һյ˵
ȻҪĸʥٷĻǾǻҪٷģǿʥľ簡һʥĸ˺ܶԪܹĳɾ͵İٷ絽ڲŶ갡ٶʮ갡
ȻûͻƵʥľ磬Ѿʥʵ˰һӵȫعʥĻٷ˴սʱĵ˿ɾ൱ԾŸٷĹˣǺεȵı̬ٷȻ㣡
ˣˣʱ仹磬ʥһġٷЦ˵ٷħʥԼİʱ仹ʮ꣬ٷѾӵʥֻһĸٷȻǲżġ
ԶȥȿռٷдһģдϢʵֲ̫ˣٷ绹ǷͷϷսǻĴûȥأαҪðء
վӣٷһٻţȿռѾʵ˵ѾٷˣҲǲܹʥľٷҲͲ׼ˡ
Ϸսҹ֮⻹ħɽħԨͺ۹ĴأħԨͺ۹ȣȴٷȥĵطΪħһħһħļƷϰطǱҪȥģĵطʱȻҪȥġ
ĻҹͣȥҲûʲô˼ˣٻ֮ٷֱӽйעУŶʱųʹâٷһ˽ȥȻžʧˡ
һ̣žǳҹ֮ˣʥĴ߶£ȴѾܹڲͬռ֮ˣǰֻƽпռڴȻǿ

570 һ

ٷõĸ߽ʥģͳеĸ߽ʥŸָǰٷʵ̫ͣȻǷӲٷѾӵʥˣȴܹʩչˡ
ȻǴԽʱգֻǰٷʵֻͣƽеһռڴ󣬵ٷʵﵽʥľ֮ȴܹͬռдˣڴҹڵȿռ䴩棡
ٷڽҹ֮ǰѾӹʥ֪ҹĳֻٷȴΪǳҹ룬ʥǴһųģٷһʵֻȥ
ٷ绹ȻĽҹ룬ٷ̾ţȻʱٷ绹ӲŴͬռѹѹϣȻǿٷŬȥӵʥ
˵ٷյõʥŲŴҹˣҹ棬ͻȻ֣ʹâ˸һ£ٷȴǲûд߳һգ۾ʧˡ
ʧɲǣһɺ嫵ʶ͵ɨ˹ȴûܹ׽ŵټڹʥķ䵱Уʥüͷ˵԰оһ߽ʥϢôͻȻͲأ
ٷԦţ֮ûҹͣΪٷɲ뱻ǹʥ⵹ٷŹʥΪСΪСҪȥ棬Ǹʥ˵˵Ļʥ϶ǲͬģ£ٷֱһ֮
ҹĽٷѾȫתˣٷԦŲϵĴţϷսħ彮ȥҹڵħȴħ壬ħպٷҪȥ֮һ
ħĽҪ޾Ϊϵģ£ħ岻ˣȻٷһҪȥﲻɵԭȴħȫŮħΨһȫŮԵ壡
ʳ¯ðʥٷ磬ȻҪȥʶһġҲҪħ嶼Ůħ壬ħʵȴһ㶼ħħսлżƣΪħó˵ĻֻҪսõôƶ־ͺ׵ˡ
֮䣬ûеģôĹҲǻ׷ģοħأе嶼ǲСħ壬Ȼħ壬ħ嶼֮͵ģħԶǿȢħŮԣΪÿһħŮԶܹܵױȵĴ
ħҹڣڽ뵽ħĽٷ̾Ǹо˲һĵطħĽ֮УؼħȻǴ˿˿ۺϢ·һζУŸָ֮еţҡ
Ҫһħ嵽ħĽضǻУħ彮֮ƮŵķۺɫǴħغ۹ɢģۺģǻ޾֮У԰Σ
ǷۺɫħȴǼΪģΪֻҪЩۺɫħ˾ܹҲΪħ弸ŮҪҹֻдﵽʥľ磬ܹ仯Ρ
ǷۺɫʱȴʧȥԭӦеãٷԦħ֮Ҳ˲Щŷۺħٷ粢ûгУΪеķۺɫǳΪħϡ
ٷڸоһֱ֮ӾǼԦź۹ȷȥħ崫ħֵ鶼ǷˣֻҪǵǺ۹ȣЩħǱȲҪ˰
Ųϵ˸ٷֻ˺̵ܶʱħҲǺ۹ڵĵطȻ֮ٷҲǱСĽΪħ֮ҲǱʥǸܣٷǴûӴ
ħ֮ȻҲһŮˣֻҪŮˣٷʥа취ܹƽģţٷ˺۹ǰ棬۹˵һȣֻȵҲʵ̫һ㣬ǺֵĵطǱ۹ȣֵĽüôӴ󰡡
ٷ絹û۹淢κҹǵڣǿյأٷûȥ࿴ʲôֱӾ߽˺۹ȣ˲ǱǷۺɫûˣʧټ
ȵٷ۹ȵʱȴǱǰľסˣֻٷǰȴһǿĴֶ֣þ̳ɵģһȾԵøݻȴûиӹ׵ĸо
ֵȴһһġţһһġ¥û¥һ֪ͨʲôطĴ߾Ȼȫ¥¥ĴӱϣȴվһһħŮڶٷأ
ٷǱǰһĻ˰ȻǼʶ̫ϡŹֵ飬ǿô¥ٷ绹ǵһμʶʱڵħٷǺð
ٷǲǺ֣ٷѾüħˣǧﳤһһ¥Ҫ¥ÿһ¥жŲٵħŮųϵ֣ۡ
ȻⳤϵĿɲֻٷһˣٷվֵĿˣǰ濴ȥȴǿһվڴϣȻħӣʲôʵĶУվڴϣϵıƺʹ࣬ƺܵӡ
ʱһٷħӣѾһƷ۷ľ磬ȴһתߵһ¥ȥӭȻһλħŮǸħħŮ˽ȥʧˡ
ٷ˹ħ۹ȵĴţ˵нħ۹ȵħӣûһٳȥģĻ棬ٷȻЩħΪʲôûгȥˣΪǶǱ¥ħŮ²ˣȻǲٳˡ
һ֣ٷЦһתһǰȥЩվ¥ϵħŮǶ·ٷۣţȫħеͼԻٷ磬ٷ
ֻʼħŮǵʵǺܵͣٷ缴ʹǲħֿҲܹȻ߹ȥģٷת󷨣ЩħŮȻκβٷˡ
һְٷϲطܹɫɫŮܹħǺֶΪûбõˣ

571 ˧磬Ů

ħŮǾϵȻһһЦǼΪĶˣ־ôᶨħŮҲǻָֻģԷǽ۹ȵħ嶼ǳΪħŮķ²
ٷȴûбȻת󷨣һǰţֵԵ¥ϵħŮһ˹ɫ¸ɫٷȴûбκһŲǰš
Խǰţ¥ڵħŮԽΪǿȴûܹջסٷģħϵΪħŮȻĸʮִݵǰš
۹ȵķۺɫħŮǵȻ󣬶ħѸٵʵѾʮƷħҪͻƷҪȻǼΪӴҪΪѡ
ٷȴǲżΪ̫ӴϣٷԼһǿٴħģԾһǰȥվһħӣٷ紩Щħӵߣֱǰš
ЩħӵУкܶʵǱٷǿǶǱջסˣٷȴûУЩħŮǿʼעٷˣһһƷ۷С˧磬ôôĶأ
վǰһʮƷʥǿߣʱŬţƺڵֿ¥ħŮջ󣬲Ҳֿסʱˣٷ˹ȥһǸħӣҲûᣬǰȥ
һֱעٷЩħŮǶ۾ǻǵһμٷʵȻǱʮƷʥħӻҪʵ̫˼ˡ
ȴǸӴ̼ǰЩ¥ڵħŮǣΪûħӽǵذٷصķΧȻʩչĻˣһҡ֫գ۾ֵĿٷ磬ٷչ˹ơ
ֻٷȴûκһ¥ǰͣ£ֻЩħŮʩչȻԼеΪħṩϣһǰţ¥ڵħŮǶɵˡ
ôأٷȻֿܹסǵջʵ̫˾ò˼ˣħŮǶǿٷ߹ȥӰţȻԽԽǴ̼ǰЩħŮ
ٷߵһ¥ǰ棬ߵ¥ڵħŮʮƷʥľ磬ٷǴ߶ϵȻٷչҵĹȻٷҲǸܵһѹٷͣ½Ųȴǲܵġ
ǰţߵħŮǵʵԽԽǿʩչȻҲԽԽǿٷȴǰţȻѹϵٷħĽøӿˡ
ʶܰħǷŸֵ׳ٷ⣬ٷĿģܹħȻٷǸˡ
һǰţٷҲԽԽСĽΪʱٷЩ¥ڵħŮʵѾԵıٷǿܶˣʹٷʥȴҲ޷ЩħŮ⡣
ٷҪЩŮǹǽˣԼһֱûбջסҪЩħŮˣֱӽ̫ԩֻҺЩħŮֻǾȫջٷ磬ȴʼûгֵļٷԵİһЩ
޾ٷӿٷȻϿû¶ʵҲǵֿʮֵˣ¥ڵħŮǵʵԽԽǿٷջԽԽǿʹٷеӿţҪħɣٷʧˡ
ֻ£ħϵĽʵϵߣҲٷĵֿϵţһٷֵȻ࣬ȴûеܹѳֵĵزܹǰš
ڣٷߵһ¥ǰʱ򣬾˲֪¥֪ٸħŮջס˵ٷ磬ֻͨٷȴǳϲãΪħٴˣﵽʮƷľ磡
ҪֻһƷǶħ˵ȴǾ޴ģʱЩһƷʥħŮٷջҲ˲䶼ʧӰˣٶٷκεѹˡ
ħһƷĺôٷмޱȣħٴˣһħ͸ǿˣ뵽ٷЦһһ·ħһֱûг֣ȫڷٷ׼ˣҲǼʶʶħ
ħʮƷʱ򣬾ܹħʥһЩӰˣѾʮƷħֽʲôʵأٷ뿴ֱӾǽħתһɹޱȵϢٷͷ˳
ʱ·һӾͰ¥һ˲ʧˣе֮Ҳʧˣ綼Ǳþĵˣʱ򣬴¥ڵħŮǶǿٷ磬˫жǳ˳ԵɫٷдЦ
ٷ羭ôսٷ綼ǺʹħֺħģΪıУħھһƷʥħŮǶٷ˳ԵɫⶼħĹͰ
Ҫڴսʹãôٷ罫ռôϷ簡ֻٷһֱûʹãҪͷΪҪһֱħħֵĻٷʵɾû취ˣΪûôٷϲ򲻵ǲõġ
ͣħתٷ翴ǰһ¥һ¥ûκħŮеĴӶǹŵģŶǹŵģٷȴΪٷѾͨħܵǺǿϢ
ˣ˧𣿡ȻһΪö·ȪˣһٷĶߣڵħ־ǷĲ˫¶̹ˡ
ֻһ仰ħ޴ķӦٷҲǲѳֲסɼŶôǿջٷѹеش˵˧簡Ů𣿡
ȻħƯģͽҪ˧ĻҿɻŶĻشٷⲢ

572 Сƨ

ٷԼòǺŵģȻ˵µһֻǲ˧簡ǵȻƺҲ൱ţȻҲ˵ԼŮɾǺ˼ˣٷڴĵ˳֡
ʱ¥ٴδǸٷ˵Ȼ˧Ļͽɡ˵¥žԶˣٷ״Ȼһŵ¥˽ȥ
¥оŲ㣬ٷ緢ֵһĲõļΪţȴûˣŵڶȥڵڶûпˣٷΣֻǼȥһֱߵĵھŲ㣬Ǽˡ
һֻ߰СڵϣһװһСһ㣬ӾͺǴһ㣬һͷɫĳں棬ͺǰҹľһ㣬ضԸģûԸģֻֻ߰Сôأ
ٷ翴СҲǾú֣ǰһСŮٷȴǸоԼ˶ǱСˣ඼ٷѾħʱǾ
ȻٷħûзСŮʩչʲô֮ģʴǴСŮͷųģʩչʲôģĻ͸ٷе˼ˡ
ȻٷҲͷСŮϵϢѾﵽһƷʥ۷ľˣʥʵһħܹ֮ʥᲢ۵ģôֻħ֮ʥ˰ѵС
ٷǲģֻ߰СȻħ嶼ΪɵʥҪ֪˵еʥħʥЩͷ۵ﰡħ嶼ûʥջ˵ˣֻС
ٷ۲СʱСҲǿٷ磬Ǿͬ޵ȴǽʧı飡ʧٷ翴СϵʧıüͷСΪʲôʧ
ʧС˫֮оȻǻˮ漴ָٷָȥٷ˵أƭˣ㲻˧磬㲻ǣС仰ٷûѪ
ģôͲ˧ˣﲻ˧˰ٷ翴СǺ޲ȥСץȻݺݵĴƨɣ⺢ӣҲ̫˰һţٷһ߶С˵˵˵ﲻ˧ˣô˧簡
ߣͲ˧磬ȻֻһˣǿԿ϶Ͳ˧磬ƭԳСٷ˵仰ȴٷһͷΣҵﰡżһˣôô϶ҾͲ˧أ
ûѣܹ۹һֵľͷٷ绹ǵһһ˾ٷ磬˵ٷΪʲôﲻ˧磬ǾֻԼˣȴǲ֪ġ
˵ٷʱһӴϢǴͷ˳ٷѹ˹ħ󲿷ֵѹˣٷǸоһƣ˶Ƿ·ѹһɽһ
ٷȻǲܹ־ܵģžҪֵСٷ罫ȫǵעھŴ֮УʱŴͷųһɹɵĹ漴ٷѨڸָ߽ʥע˹ȥ
ٷܹͬʱݵĸ߽ʥѾﵽžŰʮһٷݾŴԣҲѡ˾žŰʮһ߽ʥӦžŴŸֹĹעٷϵľžŰʮһѨ϶ų⡣
ţٷͷųϢȻǶȻǿ˺ö౶ж󷨵˾ǿԿٷ˸ɵһżΪӴ
ٷ罫ŴͷųĹעžŰʮһ߽ʥ֮У󣬲ǸܹӳЩ߽ʥΪٷṩ˸ǿʹٷʵһ˲䱩˺ܶ౶
ʱٷֻҪǲʥĶ֣ôȫܹģϾǿǾžŰʮһ߽ʥɴ֮ȫͷųȻǾ춯صģֻ״̬ȴǲܹ̫ʱ䣬ֻһӵʱ䡣
һӵʱҲ㹻ˣٷֱӾǳ˹ȥȫûзӦ֮ǰץסȻǷԼϥϣŴƾǺȥžžžĴٷеСƨɻеԡ
أǻǴ󻵵أƨˣĸףĸףȾٷžžĴƨɣʱĵĿһ߿ŻһߴţǺȴٷһĸףʲôˣǾѵָȴٷû֣ͣžžĴš
޵ԽԽٷҲǴˣŽ£ݺݵ˵˵˵˵Ҳ˧ˣҪҪˣټ˵˧磬βҪٷŻôɰСֵġ
ٷĻݺݵĨһᣬȻǿĶٷ˵ߣͲ˧磬Ǹ󻵵Űɣĸˣ֪ˡСǺȻ϶ٷ粻˧磬ȻǾͲĿˣٷʮֵơ
ʵٷ֮ϣֻȴƺûսڱٷƨ֮ȻǺٷ磬˫۵ٷ磬;ţҲ˵˫ﺬˮƺžܹٷиһ
ֻٷȴһľûУֻķſСȻС˵̫ûʶˣҴдͲƽˣһ֪һ˧ģʱͻΪ˵Ļˡ
ߣҲŲΪ󻵵ءٷĻӶٷ˵˫תתǶٷ˵󻵵ǵһˣĸ˵ˣҸȥ߰ɡ
ɶߣУУҲŲŮأ̫ˣٷСĻʱ˵ߣ˵Ҳ˧磬ҲŮҲŹƽٷж
СٷĻʱǵɴ۾צٷ˹ȥһСץٷ磬һ߶ٷ󺰴˵Ů̾Ů˵̲Ůҧ㣡
ٷ翴ųСֻһ־ͰСԴϣСôǰ嶼ǲãֻǲϻС֣ȴǸٷ磬Сӣٷ粻һЦ
ٷ罫СһӱȻȥȴ׼С뿪ˡ

573 

ΪС˵ٷ粻˧磬ٷǲ뿪ģһħһƷʥ۷徳Сٷ绹ЩҴߣֻǿСƺǲ£һӣٷһǱСȥˡ
СҲջٷ磬һǿʵȴʲôֶζûУҲٷմС뿪ľոջ󳳴ֵС򣬱ٷ籧֮ǰſٷļͷٷ磬һɻӣܹ뿪ҲСܸһ
ٷ˾Ų¥Ĵϣٷ籧Сߵϵʱ¥ڵħŮǶ۾ٷ粻֪С˭֪ٷȻǽС˳ħ֮Ȼûֹ⵽ô¶
ٷΧľĿҲûᣬСȥˣ۹ֻħһƷٷѾˣⲻǹմһСúõţԺҲһŮ
ٷ뿪ľŲ¥ʱһӰͻȻŲ¥ߵһ㿿Ŵӵλã͸ӿٷ籧СһǰţӰļֱ𱬵˼£ÿһط͸¶ޱԸеϢÿһطǶջֱǻ˵
Ҫٷ翴ŮˣضǱջסģʹħǲãŮ˵ӺС򳤵ĵżֵƣħ֮ҲСĸףʥǸŮˣ
ŮܹΪֻЩˣСӿǱȸǿˣߣʥǸϼһﵹֵĿ죬ŮҲһԽŮȥġʥٷӰ˵
ʥĻȻǿ֪ǹʥʥǶǹԼŮٷģƺٷܹõĺôһԭȻΪǶٷĲٷѾˣڹʥʥǿǰܻǻᱻһЩ˿ġ
ٷ籧Сţħˣڽĵֿ¥ڵħŮջ󣬶ʱߵһһ棬ڣǣбۣôôŤħӵǰ档
ף˧Ҳ˧簡㿴㣬˼ұǲԶ˰СǰǸħӣһ˷ܵ˵ٷСĻûѪСν˧磿ţʲôƷλ
һҪѪĳ嶯ٷС˵ҪǾ˺˧أû⣬䣬ҲԽ㽻˧ߣòð˵ٷҪСλ˧硣
Сȴǽץٷ·ôǲݺݵҡͷٷ˵Ȼܳ󣬲˧磬㲻ܹ¹̲ܣ̾Ҫ㣬ҪǶҲܣ̾ҧ㣡˵ҪٷĶҧȥ
ٷֻͶСǰȥߵһħǰʱٷǺˣΪСȻǶǸһԴħ˧磬ٷֱ޵ǰȥʵܲĴٷģǿɶ˰
һٷֱӾǳ˺۹ȣȻֱӾǽС˵ϣȻǺĴŴ⵹ٷ类۵ģȫǱģһ·ϣٷСƷλˣԭе˧ôڲͬ
ǽƽٷ翴˿Χ漴СǰһСȷȥͣٷϥת󷨣ź۹ڵķۺɫʼ
Ǻ۹ڣٷûնۺɫۺɫٷûаֻǵʱôħŮٷŷۺɫۺɫҲܹһĵٷ绹Ǻаġ
ٷ罫ۺɫ˽ȥٷĵĸǲϵ˳Ǳħɣ׳ħͬʱٷ绹תŵħ󷨣ħֲ˳ȥ
ħؿһ㲻ҹٰ˸ӴĺܣԴ϶ǲܹ˷ѵģٷȴǲ׼һһȥˣֻﴫȥһֵħ֣ȻЩħִȾȥˡ
ٷ粻ϵţתһµʱȥˣٷ罫ȶʮƷľ磬һںǰСҪ뿪۹ȣһĿ꣬ҲħԨ
ȻʱٷȻһȴֱӴСڣ˵һ֮УٷеŮ˶ٷ֣ȻǷǳĸˣСٷȻô༫ƷŮˣҲһľȣٷ磬ŵĶٷ˵벻ô󣬻ôŮ˿㣡
СĻʱīѩٷŮ˶ǴЦǶû뵽СȻǻ˵ٷ󣬶ٷƵӣǸӵĸˣٷԱĻǺٺٵİ
ûСٷ羶ֱȥһֻһӴޱȵĵ죬ٷ罨һ޴ׯ԰ٷŮǾסУٷߵķȴһСķ䡣
ԴϴСٷĴʥ֮˳˯һֱûղٷȻǸоСˣٷǸˣҪ֪ڳ˯֮ǰɾǴﵽһƷʥľ˰һܲͻƵһƷʥ۷ľأٷڴ
ٷ翿СķʱһɳСķͷ˳ֱӾǽСķ仯ޣһɴȴǴʥؼһĻ棬ȻǴСϱ˳
СУţȫǱʥţϵϢԽԽǿͻһƷʥľ磬ﵽ۷ĳ̶ȣٷǸˣСһ߽˴ʥ֮С
ΪڵǴʥӻͷųĴʥȻͲ˺ٷˣƿ𺣣ٷСߣǾŵĻСѹ
ƺǸоٷĵǳؽëһ£漴ǻ۾ڿٷ֮ȻǼΪĸˣЦݣ漴һӾǳٷĻ
磬ɹء§ٷĲӣǵĲٷٷ˵һҸӣȻ˺Ľ

574 ս

ΪͻƣСһδٷһʥȻΪҪһʥ˳˯ⶼѾȥܶˣСˣһɹ˴ʥʹıԴҲǱ˴ʥӵһƷʥ۷ľ磬ʵһ¥
ٷ翴ԼеСȻΪǸˣǵĹһСıӣС˵ţģģٷĿ佱СϵЦݾ͸ӵĲˡ
īѩٷеŮ˿һĻǾúܰһ˿ĻȴǾúǲʹ죬ȻٷոմӺ۹ȴССٷ绳ĻмΪĲ·ԼĶһ
ûСУٷ粻˧磬ܳ󣬵ҲӦİڿٷôŮ˵ʱСȴûĽʺޣΪ֪ԼƣԼƾƣһǿٷռкܴĵλ
ֻû뵽ٷȻǻһͬƵСһӾǸовٷ绳еĻʱǳ˵⣬Ǿһٷ˹ȥ
ٷȥʱ򣬻Ѿˣ֮ͣСҲǳ˵⣬ԭҲǺԻԭһģСǾԼƱˡ
ҲҪСߵٷǰ棬Ҳſ˫ٷ˵ĿȴǿŻƺһٷȻǸо˻֮仯ȴûᣬĻҲҪȥ
ٷſֱ۵ʱȴǱСıס˸첲ٷ˵Ļǻģܹٱˡһ˵ŻһӲļ˼ᣬСģ˿
һ߿ŵīѩˣһĻ֮󣬶¶Цݣٷ֪ģҪȻҲǲᱻģ߰СȻҲΪٷԴˣǶǸеܾİ
˻ĻŻһҪ޵ӣҲһӾ˫ˮΪίĶٷ˵ߣ󻵵ҵƨɣҴӼͲ㲻˵Ҫһֱҵ𣿡
ɶ˵һ飿û壬ʲôʱ˵ĻٷĻʱǵɴ۾˵İû˵ĻСȻݺ˰ǵģҪ緢Сı¶˵ʲôҲ
ֻٷСˣǿħ尡ħ壬óջˣͲó𣿲ҪСֻ߰꣬ǿǾʥ洫ʲôİϷɶǼΪϤ
˵ˣ˵ˣߣ󻵵˼ƭ˾ͲˣҪʼ𣿡Сö˵ĻôôٷҪѪأʼ찡⻹ûнĵط
īѩǿһĻǹЦȴûһæģһ߿źϷٷĻֻǿˣСǾڸԼ鷳
ʱСֱһӲٷĻһߵĻͥһĻĻҲûпֱӾǻð˴ʥ𣬽ٷ
ʥȻǲ˺ٷ磬ȴǲаǴʥż˺ڻ˴ʥһ˲䣬ԶȥͣԶУһ˫۾ƺҪһĿŻ
ƺǴʤһİͷŶһҾͻļƣҧ漴Ż˵ʱ̣ԣ˵ǲˡ
Ļȴǿһۣû⣬ſٷļϣʤʵһֱϣٷҪȥŮ߻ħȥˣĴٷĻˡ
ٷŮǽ˷䣬˫ɫһ䣬䵭漴һǳһصһߣССһĮӡ
ǰͣҲǴŻǶŻ˵¶ɣӣҵĶ֡ĻȴЦЦ漴˵ΪӾҵĶ𣿡
ҵȻ֪һ¶ģڱ֮ǰҪ˵ˣ˭ҪˣԺԶ㡣˻Ļ˵ĻȴǿԿľٷ󰡣ƺ˵ֻΪٷעˣʵĿĻҪٷߵġ
Ļȴǵ˵ͷȻҲһƷʥ۷ľ磬Ѿӵ˴ʥĻȴһ㶼෴źܴĽܣĴȻǺɵĴӦ
ֻںŮ߻ħٷȴǲ֪ԼȻǳΪСĵĶע˶ע֮Ͼ˸ʱ˵ξǷ˾޴ı仯
ת֮ǱһʮഺŮȴǸһ𱬵Ĳ˰Σϸ޷ټ޳ȣÿһ綼ǳԸĵϢټഺ޵еİ
ԵѷɫһЩȻ˵һҲҲǺܸǰͦȴǲԵѷɫ˺ܶ࣬ûЩջֱٷõģһϣֿǺռư
ҲǿȻĵطʱЦȻŻ˵˵ϲ˭һأһ˵Żһͦͦǰ̣ͦƵĿŻһʤߵ̬
ĻȴǲмЦЦ漴˵𣿵ȹ̽ܣ͵øжԶԶ˵֮Сų˴ʥ漴һ֣ͷ˹ȥ
Ϊ±˷ıԣѾǿٳȿռ䣬ĻֻҪǲȿռ飬û֪ڱԵġ
ŻͷųĴʥҲǲҴ⣬漴ҲһΧͷųķۺЩۺȴǽʥֿסˣʹôʥûܹ
ʥؼһʥ𣬶ǷۺҲؼһһģţһһĴҩƾУһʱҲκζԷ£Ҫ˭սḻִܹˡ
Ǵɻɽڵģһ·ɳǰսҲһΪħ壬ĳɳҲٲһս

575 ħԨϵħ

СǲóսֻûٷǰֳˣԻȴչֳǿһ棬ķۺɫһϵֿŻĴʥʹôʥܹ˺
һƷʥ۷徳ǿߣҪȫֵĻôܹһƬȿռֱģԻǽԵʵѹ˲֪ٱʹҲǾ춯أǴȿռֵһ˲ǻζ
ﵽһƷʥ۷ľ磬̧㸲һǼΪ򵥵飬˵һССȿռˣ£ҲǲòСĽһ㣬ҪǱٷ緢ǵǾͲˡ
ԼͷŵĴʥȻǱǷۺɫסˣҲЩ棬ܿٴγ֣仯ʥһ˹ȥĴʥȻ
֣Ҳһ漴ҲһǷۺɫҲ۳һ޴ĶƣǴʥ۳ĵȫһν֣ľ޴ʹȿռҡεĸӾˡ
ֻγ־ȻǶûܹκζԷǻЩˣǶΪܹʰԷģû뵽ȴγֶûгɹŮȻ޷ģҲʲô˵ġ
һȣ漴һʥ۳ĳ޾ǳУ͵һ˦˹ȥĿǰ˵˫壬ٴγ֣ҲûпƵķۺɫ۳һ籣ҲŻ˹ȥ
һγ֣ʩչ΢ôһ㣬Եĳ˦ȥԼĺ类ȥʱȿռȵ޺ͺײһȿռ䱬һ죬ˡ
֪ǴȥˣǺݺݵĿ˶Էһۣ漴һصԼķ䣬һָСӡǰ챬ʱٷŬķսţͻȻһ죬ֱӾǲٷήˣ֧ţҪȻɾͳ˰
˭ôȱ°ű߻ħҪİٷһ߷սţһдţӴľͷųȥȴʲôûпֻεջ˾Ȼս
ڶ磬ٷˬ߳䣬һϵķսеŮ˶ǻ㣬ȻСˣٷûжģǲ룬ǲңħôܻҪ
ȵٷ߳ʱ򣬻Сǳٷߣÿ˶ǣٷ֣ٷʮֵƣ뽫ڵģҲܹһЩû뵽СԸ⣬Ҫٷ
ٷҪһƷʥ۷ľ磬һǻὫڲǳٷȴֻпʮƷʥʥľûһȻ޷ٿ佫Сˡ
ԼߵСٷΣֻǣС֣һٻ˳ȻǼԦħԨڵķ˹ȥһ֮ٷħԨ
ħԨλϷսħԨһһ״ͺһһħ½棬ħ½ؼ䣬ӵĹôӴħͥ
ħϷսʵڵڶλħ壬ħ֮ʥʵħʥϷսĵڶ֣ħڸǿڶ࣬ħʣΪħ˵ù顣
ħԾɱ¾ɣһһ۵ħǻԽԽ࣬ƽʱԼҲͰˣһҪħ壬ôǻᱻշħһ߻ħֱӾϷսħ嶼ǲԸħ壬ħҲǱħǿ
ϾҪħ廹ܹԼˬһħ壬ôֻҵȥˣħУؼɵľħ塣Щٷ˵ȴʲô⣬Ϊħġ
ħ壬ģǻͬȫһħ۳ģû˫˫ţֻһԴӣƯڿоͺһÿһħ嶼ܹշһħ
ħڱ˵ǵùٷȴһȥħΪĥħħˣٷħ壬ȴΪħҲܹõħֽôħȻǼΪƷϡ
ٷûħĽԣֱӾħԨΪħĽأĴȻҪطܹõĺôٷվħԨıԵϣӴޱȵԨħԨȻǱ޾ħš
ħԨڵħҲʵ̫ŨˣȻŨ˶Ҫ۳Һ̬״ˣٷ翴ӴޱȵħԨħ۳ˮ棬˼ħǿħԨ޾ħһεţѰſɵĶٷ絤ڵħ˲Ǻ
ħٷѾоЩħֻ̺ҪЩħôħ־ܹѸģΪħѸٵٷܿľǿʼжֻٷһ֣һ;ǳУ;ȻҲǸ߽ʥ
һɫƳɵģٷȴǿӵʲôƷ֣ȻܹƳɸ߽ʥٷó͵ĿȻΪ˵ˣȻħԨڵЩħˡ
ٷħ̽ˣħԨڿǿϢһοǲȥðˣħԨϵСԾͺˡֱ㹳Ϲһħ֣ٷ˦͡
ħؼаĶΪĻȻǶеħ嶼ջ󣬾ٷһ˲䣬ħԨڵħͺǷһ㣬ȫٷ˹
ƺħ־ؼζĶһЩһħǴħԨ˷ε˹Ƿľͷٷ綼Ǵһٷ翴һĻȻʮֵĸˣΪһܹ˰
ܿģһҧˣٷ漴һ˦һħٷһָǽħַ飬Ȼħֱ˽ȥٷ絤ڵħħ֮Ѹٵ׳˲٣ĺС
׳˲ٵħ֣ٷĸɾ͸ˣħѾǵƷľˣܲܽɾҪһεˣ

576 ħý

ħ壬ǵʹħ۳ģ̺ܹշħٷһħħ֣ʹħֲϵ׳ʵ˲٣ٷĴһħȻɡ
ʼʱٷĶһЩʵСħȴٷħ˲٣˺ħʵԽԽǿ󣬲Ÿ߽ʥͣٷ绹ɵĽЩħ
ΪٷħΪĻȻħٷۼ˹ʱ򣬺ȻħԨһ޴˻漴һֻȻǻĴħԨ״һֻϹֻ꣬ȴû֫ǹ졣
ϹĹҲһħħܹûκε̬Ϲڸˮ֮󣬾һħ漴һƵߣϵϢǺǿңֻʮƷʥľ磬ħ˫ţٷ翴š
ߣʮƷʥħٷҲǲҴ⣬ҪһʥٷڵѾ㹻ԸˣʮƷʥħҪһŪãܿǻԿİ
ȻҪܹʮƷʥħˣôҲǻ൱޴ĺôģԵ֮߳ٷǿʼıҪνնɱˡЩħ۳ħٷȻǲκ֮ĵģΪЩħڶаǵжǲһʴ֮ĵģֻҪǱħ֣ô˭Ҫɥġ
߻û֮󣬱ٷһ˹ĿЩԭٷ˦ȥЩħǺһ¶ɢȥˡȻΪߵϢµģٷεͣȻҲǿ߹ߡ
ħԨ㣬СӵǵӺܴ󣬾ͲС𣿡ߵٷǰٷ˵Ȼû˵ʲôв׶ĻٷȴǸо˴ͷųĳǺ⣬֪߶Լǲİ
˶վٷߣ˶Ϊֻ߲ܹСΪֱӾǽСˣٷɱǺεġ
ûֽ߸ˣħȻôʥգҲһԽնɱģֻٷɲ׼ĿΪ׳ħֵģҪôʥ߷ˣôɾͲܹ˰
ٷߵĻЦ˵Ҳû˹涨ܹ㰡˵ˣҪҵɲô򵥵Ŷ㲻УٷȻҲ￪ʼߣȻôٷĻŭˡ
߱˫ֿٷ磬ٷ˵Ϸ˲֪ˣûϷ̲˵ˣȻ˲ʶôĻôϷҲûбҪٷϻˣħý磬
ߵĻ£ʱһɹɵĺߵͷ˳ȻٷȥħٷȻǿԻģٷȴûֱħԼɣٷ
ߣϷΪʲôģԭҲǸݰˡ߿ٷ类ħý֮Уһ˵ĻȻûüͷǰٷѾǣǲҪ֣СŶ
ͷųħγһ磬ٷ˽ȥħý磬ħý֮УҪħĹ޶ȵĽһĵħշȻҪûħĻôħýħ㣬һǿصģ
ٷȻûħģħҲǻᱻħָ˵ģ£ħý֮бǳħһɹħһٷ壬ͼٷ磬ٷŪ߻ħˡ
ȻЩħýŪħȴǶٷûκεãٷ֮󣬾ǱٷħָˣħȻһ׳ţٷ絹ǲżƿˣѵ͹αҪԼȥأ
һħһħٷɣٷħȻԽԽǿԭѾǵĲľ磬ȴǿʼŵƷˣ˾ǧŰپʮŸħʱٷħֽˣ
ȻֻǽһƷħֵʵȻǸӾ޴ˣٷǸˣΧħý磬뵽⵹һöǽԼãǰԼõŵģٷüħ¼
ȵ¼֮ٷһ־հȥʥֱӾǽħýˣٴγߵǰߵɴ۾ֵĿٷ磬Ȼû¶ħýгˣⲻܣܣ
ߴţһŵӣͬʱһߴ󺰴һźȥʱѾ֪ٷ粻öԸˣΪֻһһƷ۷Сϣû뵽ȴһ壬Ȼ߻ûóĵƣҲٷȥˡ
˵˵߾ߣҲ̫˰ɣɣٷ翴ȥ˵һ˵һߴǰץȥʱһ޴ץ˹ȥۿžҪߵˡ
ٷʩչĹҲ˫˸ŭҲ漴ȴʩչӴ嫵شĹٷ繥ɱ˹ȥȴֱӽٷǴָײˡ
ٷȴûзһֻ֣ȥһٷתҲͷų˸ָĴ˹ȥֻʮƷʥЩٷҲǲ֪նɱ˶ˣȻǺɵľͿԽߡ
ô۳ֱӾߵϣ漴ǿߵķ˿һɺɢȥֻʣһöԪˣٷһֱ֣ӾԪŪ˹
һħʮƷʥԪˣȻԪ˲һٷоеħżĺôԾֱӽԪ˽ħȥˣǿʼ
ٷħԨĿѾˣôħٷѾħֽһƷˣһҲףٷȻҪ̵ôģֻҪʥ֣ٷ綼ܹӦġ
ٷ統Ȼ֪ʥʵֶΣԼ飬ȻǱʥˣֻʥûг֣ôٷȻǲˣܹ̺ôȻǲܹŹġ
һٷħԨջ񲻽ħֽƷõõһħý磬ȴٷ⣬ǲа

577 ħʥ

ٷһħԨջȻħֽһƷʹħָ˲٣ħý磬ҲǺܴջٷǴС뿪ˣûмȥˡ
ħҲһٷһô뿪ˣΪٷħоʥʥڰ۲Լûȥ֤ٷħжϣȻǲ̫ˡ
ҪǰٷëԸһҪ˺ôŻߵðҪ֪ħЩۺɫħħܹٷʵĶҪûʥʥһ߿ţٷ϶ҪúõĴһġ
̵ֻôˣҲٷˣϾܹħħĵ̻úôûܵκε˺ʲôɲأٷֱϷսģҲħɽȥˡ
ϷսأٷֻħɽûȥˣأٷȴǲȥˣΪӴ˵ҲûʲôԶٷаˣǾֱӱħɽ˹
ħɽλϷս룬ͬǴһؼĴ½ϣ½ȴʮСħɽʹ½룬߸ߵţͬһ̫ħһϷս
ħɽħʥأȻҲħʥأ˵ϷսĵһǿħʥǴħɽ߳ģħɽǱħʥɽһǾԲħɽֻӵһݺ͵λܹʥɽڳʥ
ٷԦŲϵĴһһºħ½һ¿ǽٷڻˣԭȻǻСͺǳһֻҪһʱܣٷмȻǲùˣʵܲˣٷֱӾǽǹ䵱Ув˭ҪԳͶ˭ˣŽԼıӡ
Զħ½ٷҲЩ𺳣ռ˹Ĵ½ǵһοϵħɽ𺳣𺳹ٷһߡ
ǰħ½ʱ˫ˮټԪ˰ǻؼˡô䵭һ˶ˮٷĽ§˻İο˵ˣˣؼӦø˲ŶŶ
ٷĻĵ˵ͷħɽȴӿ˼еٷ֪ҪϽؼңҲֱͣӴħɽȥûöþǵħ½ϡ
ħǾħɽ棬ռݵķΧΪĹҲʮֵΰһǣٷҲǸоħǿ󣬹ǣ֤һУϷսҲǱȶսǿˡ
ٷһ·ļţȴٷЩɻ󣬲֪ϷսȻôǿʵֶԶսΪʲôһֱûкͶսչսսռأȻٷȻǲϣ鷢ֻҪŪô¶
ʵҲ򵥣ϷսԶսôսûжϷս𣿶սʵȻʵϷսϷսҪսʤսҲȻҪصĴ۵ġ
һֻҪϷսһЩսɾҪϷսˣ£ϷսȻǲˣûȫʵͰ취֮ǰϷսǲԶսֵġ
Ǵؼħɽ޾ħ棬ȵͷţٷȥ̽һڲʱ֮͸ӼˣǰǣһӾǷ˹ȥٷֻǸŷ˹ȥ
ڳſسǵȻ۾磬ٷ粻զ಻ѣħ廹̫ǿ˰ħ֮ǿȴΪĹϵΪħս壬ǵ츳ޱȵǿĽչǼ죬۾ǿȻǺܶʥľͲôˣϾʥ粢ô׾ܹͻƵġ
ħĻ壬ʹʧ˺ܶԪسǵʿϵ֣ȫǹ˵ݼֻ֮ǻ˻֣Ǵٷǣֱʹȥ
һ·û˿谭ٷ类ǴħĻʹһûʵĴֻ֮һź۵ˣ˲ǱˣĸףħһħʥϷսĵһˡ
ħʥĵǺͨӢҲһŵʵǺܶأһλʫĲӣȴǲһĴʥħʥ֮ᣬ漴ħʥ˹ȥ
ʣˡ˽ħʥĻ˵ħʥҲЦݣĸĺ󱳣Ȼ˵ͺãͺãø׿ǼҵСǲƯˣ
ħʥĻߺһЩֹסᣬһۺٷ磬˼ٷ磬ħʥĿ⿴ٷ磬˫һ˿棬ȴ˭ûз֣˫һٷ˵̹Ǹ쵰ʲôˣ
˵Ļ̹ҵʦ档ٷǰ˵ٴβҪ͸ˣ͵͵Ŀһٷ磬еǺۣЩӵദѾٷˡ
ٷĻħʥ۾һɣٷ˵ӻûأҪٽһӾͽͷ⿴ŵħʥֿҲ൱
ٷħʥĻȴǺٺһЦ漴ħʥ˵ǣˣҵȻٽСΪħ̸ħʥٷûе⣬ٷȻʩչƤԸħʥˣħҲӰħʥ
ħʥٷĻʱٴν۾ɴ󣬲ȴû˵ȵ˺һǶٷ˴Ĵָ漴ٷ˵ģС̹ǻ쵰ҪȻһа
ħʥٷȴû⣬˲Ҫ޵аٷһֱǷΪģÿһ֮ǰǻúõһһ仰ʹÿһ椶ܹɹ
ħʥӣٷȴǸӵĿ϶ħʥԼûе⣬Ȼ֪Ϊʲôһ·ϲҹ壬ħ廹ħĽ򣬶û鷳ٷѾˡ
һ˽ϷսûǿʵôǾһʮϷսôܹû鷳ܹõôĺôʵϽأ

578 ˸

սʿһ㶼ǲȥսģΪʵ̫ΣˣԼڵսʵǻ첻ȥ˵ʿŻƲȥսЩʵ쵽У˭ҲĶ֣ʿпȥս
ΪԽսʵ̫Σˣ壬ħ壬֮ìܿǼΪģȥ˱սǻҲûʲô·ģٷһ·ȴǻûʲôΣպ鷳õ˺ܴĺôٷ綼ЩЩ˵ˡ
ٷ֪Լǿܹ˶ǽϷսħ֮дǸûжĹϵģٷҲǸоˣȫڹݵģܹ飬ȻǸ֮ǰħʥ
ֻٷ޹ʵİΪʲôٷأٷ벻ףҲ˼ħʥҪȻɾǵ˱ˡٷûԵ޹ʵİȵҪʱȻǻġ
ٷħʥĻħʥ˵˹ˣСĻԶԶҪŬУ˵֮ǵݸһñߺ͸ӺߵĲˡ
ٷ統ԼϷԼŮħʥֱӾһƺ˹ȥȻûʲôҲû̫һҲٷܹܵİٷæȥȻħʥ˵飬鰡ҪǽСôģɾҪع˰
ٷĻħʥҪȥİȴ漴ٷ˵СӣסҵŮҪǸίĻɱֱ㲻ˣȥɡ
ٷħʥĻȻǼΪ⣬Ͻȥħʥѹȸʵ̫ǿˣٷȻǲԸයٷһߺţһ߶˵㸸׸ʦ֮ǲʲô°
ǰħʥ̹ŵʱһҧгݵӣȻ̹Žߵԭ򣬵ٷÿ϶򵥵ģһǻ飬ԾٷĻȴҡҡͷ˵ҿǲ֪ʴûи˵
ĻٷһźһЩģû뵽Ȼǲ֪ˣԺԼͺˡٷǰȥֱȥһܲҪӡ
ٷס֣СڵһֺȴûоܾٷţŻʹȥȻԼĸۡģȻĸۡȥģֻǸճ˻ʹӭȴһ
ͣⲻҵĺڻˡһ˹ٷ̧ͷȥֻһļΪӴһȺ˹˵ӳļΪȴΪ㲻֪˳ĵеĻŮģҴҲжϲ
˵޳ûǰ͹̵ôô˾ú欣һ˵ĺӢҲ˵ǳĺƯЩǿ˵лŮֻдӴжˡ
Ϊ˴һӵ·ҽ䵱һ˰ɣٷ翴һ˹ǿƶӵӣٷȥţģķֲԱҲˣҲֵүһ㰡
ȻٷҪüħ͵һµĻǿ֪˵ʵԱģֻٷǾԲģΪǿ̫ˣٷͻƤ񣬼ͷ
ʱΪٷˣֻǸ߹˺֡ԭеģֻ֪ǸԺٷ͸ˣ·ܲܲŤƨɰ
ȵǴߵٷǰʱٷŷλױˣٷ統ʱɾˣһ˱ֵһҲˣľȻױˣɾ˰ħĴӾȻôƷٷ绹ǳʶˡ
ΪȴǺǿʮƷʥľ磬ٷǾȣϾҲǺܴ󣬾ȻΪʺ츳Ҳ൱Ĳֻǲôٷ绹
ӿٷȻչһЦָָٷ磬˵ðķ𣿳ĵ濡ء˵껹ֵĿһٷ磬һ۾ͲûٷѪ
ʱٷŷӱŵЩ˳һһСٷѾӵʲôˣʱŴӵٷѾóˣֱӸһɴʥ
ӵĻüͷӵĹϵҲôãֻǺܷܵ˵ûķոջۣȻȥϢˣٺʹɰɣּ¡
Ļȴָ콿Цһ漴˵ðôûˣҲҪȷһ߰㶼һƷ۷ʵôأǲǲ˵ҿǺĵŶ
ܲˣܲˣģҪΪٷӵĻдţ漴ħתӴľֱӾ͸ӵ壬Ӱӡ
ѾǴﵽʮƷħԸʮƷʥȻǲڻ£ֻոն˵껰ӺȻһ£漴ϾȻ¶˼Ϊʹɫȴڷٷ´
ȻʮƷʥʵҪٷħȴǻ˺ܶ࣬£ֱӾǱħסˣ˫֮еɫøӵĶգգ۾˵ãѧһ赸Ǻÿ㿴ɡ
˵֮ħĴӾȻǽһģǽһԸаôӴЩ˶ǿֱ۾ǿǴ֪ӾȻĲհ赸ֱ̫ջ˰
۾ֱһŻһ·Ȼ·Ķ֮úЩСǶǻһ˷ޱеȥʹӹˡ
ٷ翴Լλʳ¯Ĵ˸裬ȴԽԽǾöģҪǻֵһǻ˸磬ɾûʲôͷ˰ħӽһ߲˺˸֮߳ٷǴѾɵ˵뿪ˡ

579 ʯϵ

ʺϵ츳ѣԷǳܵħʥĳ谮ȻЩ̬ʺ츳һ㶼Ϊӣܿδ̳ħһУֻΪĴڣʹܱСһЩˡ
ҲΪħӺ֮䲢ʧȻôӼΪĸˣΪԺҲû˸ħĻλˣֻȴû뵽ȻֻˣżֱӾ˹
ֻһƷ۷ΪħǷΪѾû취ˣ£ħӾҪҫһ뵽ȻǱٷٿһ衣
ڴӿʼʱѾɵˣȻǱ̬ȴû鰡ڻʹǰȻ飬ѾȫɵˣֱٷǰȥǷӦϾߺ
һ裬죬ҲǺЦͷ˿ɧ趯ŵĴӣ죬ȻǸٷǰȥˣٷһһֹͣħת
ڷɧ趯ŵĴӺȻͣ˫ָ漴ǷԼӵӣʱһĲҽоǴӴӵ﷢˳ǰٷޱȵˬã̬˭ҵģ
ٷص˹УȻܶԪûлˣڻ⹫ԭūǶޱȵĹٷסһʱڱҲǸϢһˡ
ȻħǣٷҲûǽħִȥֻǴһ֣Ȼħɴȥˡħ̺аҲٷʮֵľ棬Ȼĺüֲħħǿ尡
ڽӣٷĴĴתתٷҪʥľ涼ǿԷˣʱ仹磬ǰ֮Լʮʱ䣬źܳԣʱ䡣
ȵٷ罫ħǶתƵĲ˵ʱٷǽĿħɽ棬ΪĹϵٷҪħɽȻûģٷħɽȥˡ
ħɽλϷս룬ħ½ϣֱռݵķΧΪĿһ̫žһΧ޾ħħɽţħɽȴͷųһɹɺӴȻżΪǿĴڡ
ٷħɽ£ħɽҪȥȴǱֻٷ˵㻹ǲҪȥˣ㲻˵ֻʥľǾͲýȥˣ㿴ǿʯͷûУȥˡ
ħɽɽһɸߵĴʯͷڴϣںɫΪĹӲû˿Ӧþһƽʯͷٷǰǿˣֻȴûעˣٴ˵ٷǿ˹ȥ
ֻʯͷǹ⻬ӦǺܶʯͷӦǺܲٷǾͶʵʯͷʲôĵط𣿡ٷѾħ̽ˣֻȴûʲô֡
ʯͷʯǴħɽϹģ˵ȥĻܹΪֹֻиջ˶ûгɹԵģٷ˵
ʯٷһ⻹ǴħɽϹģٷȤͷٷֱӾһȥȻǾħʼϸ̽
֮䣬һЩĶܹӡشĺۼģֻҪӵ㹻ĻԵȴܹеõӡȻһٷԼˣҲӦܹʯϵõһЩôġ
Ӵľһ͸ʯһѰʯܣȻͬʱٷҲǽħ󷨺ս춷ش󷨶תħ½ϵħޱȵŨħɽ۵ħǼΪҺ̬ˣٷȻǲġ
ٷ罥Ľ״̬˶ǳȥȫǷʯ棬ʯħɽʼֻħʥеõôɼҪеõôô׵ģٷ֪ԼܹżҪһ
ʱһĹȥٷľʱ޿̵Ķ͸ʯٷȴʼնûдеõʲôӡٷ粢ûзȻٷҲһջҲûеģҲȷʯĲƽ
ٷľεȵӴ󰡣Ҫ͸ʯȴǼΪѣʹ㾡ȫҲֻܹ͸һˣʯĵĵطȴһӴ赲ٷľ͸
ħҲǷʯĺĲĲȴԪһ㣬ٷ⣬ѵ˵ʯʶɣһٷȴ˹ͨʯķˡ
Ӵľϵͷţٷʱ޿̵ʯڵԪ鴫š˭Ѱɡ仰һһģһֱļţʯڵԪȴǸûлӦٷҲûзļš
ٷʯʱ䣬ʱٷþһֱעһ仰ʹʯڵԪܲˣٷ紫ʶĸӹӾ˯ȴˣ
ʯԪһɹɴӡȴٷʯڵԪٷˣ֪ҪԼЩٷ磬޳ܵļһһģֻǽ۽ٷ硣
ӡʯڵֻһĻ棬Щһĵͻ𣬳ЩҲûʲôˡٷ翴Щȴ˳˼һ˼ٴȥ˶ʮʱ䡣
һ꣬ٷʮ꣬ħʥԼʮʱ䣬ٷȴʮʥľˣʮһ죬ٷ绺۾Ȼ˵ظʱ丯࣬Բ࣬ʥڣ
ٷЩ£ʮЩٷʥľҪʥľ磬ͱҪҲʱ䶼ˣȴɲ࣬ʥ֮ң
ٷ֣ٷѨų⣬ؼĺԪħȫٷӵʥľҪԪǼΪӴģٷȻ޾ĺɵȴþ͹˰
кҪһ㣬ʥľʥǿɾҪӭӳɾʥ֮λʥ˰

580 ʥ

ٷʯϲʮʱ䣬ǴĻʥľٷӵʥ˺֮£ٷһɳ죬ȫﵽʥľ硣
ǰʱȻٷӵʥȴΪûʥľʹٷһʥȴǲܹȫӳڲͬˣϵľٷڵʥȻһӱ˳
ͣһٷѨͷųЩֱƲ񷣬̺ΪǿͷţٷѨڵĸָ߽ʥĲٷʥһ̣ȫͷųǵܡ
ٷԴӵõôĸ߽ʥһֱڼȡЩ߽ʥڵֻһֱȡĶǼ٣Ϊٷʥľ磬Щ߽ʥ̺ܾһȫͷ˳
ӿˢٷʹս춷ش˲ǳ˳Ľ˵Ʒľ磬ڻƽʥѪڲݣǲѣʹٷʵٴδһء
һжʥٷ˵΢С飬ûٷĲֻǾĿǰƺڵȴʲôͬʱٷͷϣһƬɫڲϵۣǽɫڵ
ٷʥľ֮ʱħʥиӦħɽǰ棬ٷܹöʮʯʥľħʥҲǾú⣬ٷͷǽɫƣħʥɾɫ
ģɫʥ٣СӶʲô캦鰡ħʥǽɫƣ𺳵ǽɫʥٵĽƣʥȻͻƵʥҪ٣͸Ӱ벽ʥͻƵʥʾҪһġ
ֻʥٵȻЩܹȵģҪȻһƷ۷ǿô࣬ΪʲôûжܹͻƵʥأΪʥ̫ǿˣʥľʥһƷ۷ǿߣҪǰʥٵϴôҲҪġ
ʥȻҲǷΪŵȵģʥһԷΪȼİɫƣȻɫƣɫƣɫƣľǽɫƣֻħʥҲֻǺɫưˡ
һΪڵĳһ׶Σشͻή³ͷͻƵʥľǴ׶Σ׶ҪشϴģֻشĳͷҲҪ˶ʲôġ
һͨʿһ¶ʿôȻģǰɫĽƣʿĶ¶Խ࣬شĳͷͻԽ࣬һħʥٶҪһЩȻħ֮оǿʥپħʥĺɫʥ١
ٷȻǳ˽ɫʥ٣ħʥŻΪٷʲô캦飬ҪȻôɫƵĳأɫĽƣǾħʥûܹɹȥİٷһʵôܹأ
Ȼ˵ʥԽһɹȥôõĺôҲǼΪǿģҲҪܹɹȥаٷڲôһʵɫƵʥ٣ֱһϣûаħʥźһžҪ˰
ٷƽĿ۳Ľɫƣȴһ㶼ûκεֻǾĿţٷҲܹоɫƵʥٲô׶ɹȥģٷȴԼһܹɹȥġ
Ѩڵ⽥˻ȥٷѨ֮еľŴʱȴǷӿعٷǺ֮ɳһԪӿȥٷԪˣʹٷԪ˶Ƿ˾޴ı仯
ԭεԪˣٷʵһδεúԲˣֻǻûбԲΣŸָعĹעٷں֮ɳһԪ˾ȻȫԲΣһſǳһ
һſͬǳһԪ˽ţÿһԪڵĿռ䶼ǼӴԪ˴ٷȥĻ»пܻữһ򣬲һһܹ
һʥǿߣֻһعôĻǵԪҲֻһع򣬵ٷǾŴľֹ򣬹עԪˣʹٷԪ˾ͺؼǳһֻҪٷԸ⣬Ȼܹġ
֮ǿкܹܶ࣬ٷӵôԪˣһȫعȴֻٷһԼԪ˵ٷҲ֪ҪεĽͣٷ֪Ľ϶ֻкôûлġ
Ԫ˻һſǳһĴڣԪڵĿռ˲֪ٱһܹܵȻӴ˺ܶܶ࣬ĺɵۣ֮עȫԪ֮УʹٷʥϢϵţҲԽԽֲվԶħʥüͷ
СӾȻʮƷʥľܹӵ൱ʮƷʥܹеƣСӻǲ򵥰Ҫܹȹʥ٣Ǿǰ;ˡħʥţֻٷܲܶȹʥأħʥҲǲȷ
ٷȫԪ˶ǹע֮󣬻վͷѾȫɫдŵĽƣ¶һ˿΢Ц漴ȫϢͷ˳һʥ㣡
ٷһȣеǽɫھֱӺһɫףٷֱӾת˲֮ٷϣٷϲţ˺ٷ塣
ǽɫϵһ˲䣬ٷ̾Ǹоһоħħٷ磬ٷ綼ǴĸоĸоȻΪɫ׵ĺµģٷҪǳܲסĻɾͲļˡ
ٷҲҪԼﵽս춷ش󷨵ƷжǿԲŻӲڿʹɫףǲܹ˺ٷˣȻٷֻ֪ǵһףǺܴ󣬺Ľӵ͹ˡ
ſһ̺ӴĽɫ׾ǱٷڣȻתս춷شǴĺöǾԲ˷ѵġս춷شȫתٷɫ׵ʱ򣬾ȻųһĽ⡣
ս춷شһʮ㣬ٷֻ˵Ʒľ磬ս춷شѾٷΪǿȻٷ粻֪һŹʲôƷģ⻹ûһأѾٷܹӲһɫʥٵĽˣ

581 Ŵ￹ʥ

Ҳֵȼģ̹սʿĹƷߣôȻ°빦ǹƷͣôٺõʺ츳Ҳûõģһǲܹ̫ĳɾ͡
ڹƷĻ֣ٷҲǺֻٷȴǾԼҪЩƷĻ֣ٷҲ飬ֻʸٷ磬ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶̹ŴеģƷôģҲǲ֪
ȻȻǲ֪Ʒȴ֪һ㣬ǾԴ̹Ŵ֮󣬾ûܹɹٷǵһܹɹˣԾʶǺڴٷܹߵľ磬Ρ
ٷֻǽս춷ش˵Ʒľ磬ǿ˫ʹɫʥٵĵһ׶ܹӲս춷شת׵
ٷս춷ش󷨵ƷԽԽߣҪս춷ش󷨽ҪȻǸӵӴ󣬾ɫʥٵĽףǺܿ챻ս춷شٷȥˡ
һ֮ٷ绺һȻеĽɫƣȴŵڶ׵£ȻһĻħʥȴ۾ٷȻӲ˵һףħʥ𺳻൱ǿҵġ
Ϊħʥڸܵǵһ̺Ժ󣬺һԼԼܹӲģǲҪˣħʥٷֻһŸոսʮƷʥ˰֮Ĳʵ̫ˡ
ٷȻǿͽɫʥٵĵһ׸ˣħʥ𺳣ţСӵǿģӶһǰʱħʥٷ类˰ҪĻͶʿɾѪ޹˰
ʱ򣬽ɫʥٵĵڶ׺¡һٴһεȵһӴıٷϣٷ¶ǲһ̣ٷоԼȫˣ˼붼ǲܹתˣҲǵԼܲܿסһס
׾Լϴţٷûбİ취ֻǼƴתս춷ش󷨣ڶ׵ͬʱħ󷨺ҲȫתͬڶףĻٷѹ
ȻѹС˲٣ڶ̺ʵ̫ǿˣתǲܹȫĵֿǺӿĽٷʹٷޱȵǿĳҲǳһ˿˿Ѻۡ
ĳ棬ٷѾ㵽ˣһֻٷѨٴųһ˿˿ĺ⣬漴ЩѨ֮оͷųһɹӴٷΧٷЩɫ׶˽ȥ
Ȼٷ罫и߽ʥ߶ٷѾʮƷʥˣܹܲͬʱǧ߽ʥǿǴ߶ǧ߽ʥսɫ׵ܹġ
ֻٷ߶ǧ߽ʥһɹٷѨӿٷϵĽɫ˽ȥٷǽԼΣˣǧ߽ʥõ˴Žӵǿġ
ڶɶɹȥˣٷٴκһȻӭŵ׵£һħʥ˫ȴǲ㱩˳Ϊǵڶµʱħʥ֪ԼҪƾĻǵֿģҪ͹Ȼٷ绹ˣ
ôܣħʥдţǲٷܹӲǵڶףʵǰòţֻĽʵħʥ޷ܣԼ飬ٷȻܹ
Ȼħʥ֪ٷǽǧ߽ʥİҪȻٷǸסģʱ򣬵ٴһεȻǸӾ޴ٷϡ
ٷվУǵԼϴţתǧ߽ʥǽ׸ˣٴοһĻħʥѾľˣֻ˵ٷ̬ˡ
ĵ£ٴαٷˣʱٷȴѽоԼǧĸ߽ʥѾ˳ܵļˣҪһ׵Ļ϶ǻٷЩǧ߽ʥűġ
ٷȷʵûлţǧ߽ʥѾܹˣٷ绹бֶΰٷ̾ǾŴˣٷҲŴһǿԵֿסʣµĽ׵ġ
£ɫĽٷϣͬʱٷ߶ڵľŴʱǾŴų⣬ͷų޾Ĺٷҽǽ׵˽ȥ
׵Ѿǵһ׵İٱˣھŴǰȴû˿ĿֱӾǱ˽ȥһĻٷ˺ܶ࣬žתʼ
ǰĵ׵ٴνͻƵıԵٷŬŽɫ׵뵽ħ֣ħٷ֮У׵Ŵ֮󣬵õͻƣ
ͬʱͻƣʹٷʵٶûʲôħ֣ħõٷٶȼǿЩٷʵϵĴţʱٷڵνޱȵְ
ħٷΪ˵ڶƷľ磬ڷĺţ޾ͷ˳ħǽʮƷľ磬ҲǷħͷųĸٷ֮ǱųһĻƽʥѪΪٷṩ޾
ٷŸѨ֮УŴ⣬Ž׵Ŵͺ޵׶һ㣬ǽɫϵĹעȴһ鶼ûУŽɫĹעٷоŴøӵǿˡ
ŴӦǾŴع򣬶ٷʩչԴȪҲŴ棬Ŵô˵ٷʩչǿˣֻٷƷû˵ʲôأ
ٷǳζʲôζٷͬƷ֮޵УԺٷƷߣҲȥģٷʱǳϲãϲĿŽɫľŴ
ֻǵװŴı仯ôĽ׶ˣֻʲô仯أ

582 

ٷھŴȻֵܹסɫףһܹ׳ԼٷǼҺڴŴܹ׳ôľ磬Ҫ֪ŴĿɾǾŴ򰡣
һʥǿҪľǿʩչĹǿǲͬһԵĹ˭ʩչĹǿӴô϶ʤߣһӹɣھŴﲻϵ׳ٷʩչȻǻӴϳˡ
ױ˽ȥ֮󣬽ŵ£ǾŴﲻϵ׵ٷҲڲϵתŽ׵ȻھŴյģٷɵʵ㲻ʲôҲǾˡ
൱˳ģٴα˽ȥŵߵ£һȻǸӵӴֱӽٷû˽ȥžŴػٷ絹ûܵʲô˺һͦ
ھֻʣˣʤۿǰˣٷȴǽǵ˹ؼʱˣ¡һڰ˵£һ̺֮Ӵ󣬲ŴӽڳΧĿռ䶼Ǳ׷׵ˡ
ٷһαûȻһξǾŴͷųĹٷ绤סٷǸо崫һĸоٷΪ׵ʵ̫ӴˣŴﶼЩܲסˡ
ʱӴĽľŴѾɳ˲֪ʲôľ磬ٷоŴҪȸ߽ʥģŴҲմȾһ˿˿ɫʹŴӵ
գŴﻹǽڰ˵ɽȥˣֻٷҲǸо˾ŴѾ˱͵ĳ̶ˣѾЩ޷ܸˣôĽþŴﵽ˽ıԵڵľŴﲻҪˣҪٹעĻ϶ǻᱻűģٷ絣
ǻһװҪôȹأʲôʥ٣ֻоŵףֻҪǿȥˣʥپͶɹȥˣٷѾǶɹȥ˰˵ˣֻҪһ׶ɹȥʤ˰
ֻٷеֶζѾʩչ˰һֻӲˣ¡һ죬ھŵ˺˽ƣֱӽٷϣٷûУһ˲䣬ٷֱӽȫǱ˳עϵ档
ٷֶˣ¶޷һ׵ĻôֻǿٷԼˡֻеע֮еķʱתͷ˳
Ǿ˵̹ŵģиٷ磬ǰʱٷһֱǷӲµڴﵽʥľ磬ȴܹӳ󲿷ֵˣֻɫͷų⽫һ׵ֵٷ֮⣬ʹ׵޷ֺٷ塣
һĻٷһãûٷʧȻٷ⣬һ׵൱һƷʥ۷ĸȫһ¾Ȼˣ
ٷ绹оˣȫͲֻԼ޷ǿһչʾٷʵ㹻Ļôǲǿ赲ʥһأٷڴ
㹻ٷˣֻǿű֮ĽٷȴüͷȻ½׵סˣҪβܹӴ嫵أ
񲻹ٷħ֣ħǧ߽ʥԼǾŴѾˣܹˣⱻ赲סĽǲԶɢİǿʥٽףɣôͻһֱؼģȻҪǽٷˣҲǻʧġ
ٷ緸ˣȥɲǸ¶ҪϽ취аֻǲٷô߶ܰԣ벻취ˣٷʵûˣ֪νһ׵ˡ
ȻʱٷüĺȻ˺ѿչֳо۳֣ٷʱһ£ٷԴӵõֻ֮ڳɾʥ֮λǰʹۣΪǸʱÿһ󾳽綼ǻ٣ԾҪ۵İɽ׵
Դӽʥʾ֮ٷûùˣԾٷ۵ĴˣۺȻ˳Ȼٷû뵽кɻѵܹһʥٵĽ
ٷʵУһʥٽ׵ƺҵйڣȫӿ˹۾Ȼ߲ܣһʥٽ׵ȫ˽ȥֻתۼȫʧˡ
һĻٷˣΪʥٽ׵ȻǱȾŴﻹҪٺܶ࣬һ׵㣬Ȼٷ紫˼Ϊ
ٷյʱ򣬱鲻Խ̧ͷлһƬɫĽƣۿǽɫĽ֮󣬺ȻһӴǴͷ˳ǽɫ˹ȥ
ǽɫĽƿŽԲķΧӴĽֻһ˲Ǳ˽ȥҪ֪Ȼ˾ŵףǽ֮пɻ˸ţƾȻǱ۸ˣ
ԶһĻħʥʱѾ֪˵ʲôˣٷֿסһһĽףѾˣٷȻǽǽƶˣħʥǲԸȥΪʲôˣֻһͷǾٷһΪֻͣٷһС
ͬڵ֮ٷоǵõ㣬ٷ绹оԼϵӵˣƺ۷˲˼ı仯ٷæ̽̽
ȻٷȴǷԼӴľǲܹڵ磬ΪֻҪǾͻٷľɣٷ⣬ٷ绹ܹ۵ġ
ʱٷҲǷһصĵطǾԭ۵ͫɫģھȻǱ˽ɫ͸ǽɫ׵ɫһԵޱȵĹ죬ٷ⣬ѵ˵۽
ʵٷȴǲ֪ôõıˣǰôν׵ûܹۼʥٵһԼʥٵĽƱ˽ȥǽ۳׵ļˡ
ⱻ۾ôأٷڻ֪ǹƾܹɽɫʥٵĽףѾܹ֤ܶණˣۿ϶ʧģ

583 ս

ٷʼõĶ䣬ºֳۣ˲ƽĵطǰʱֻǰٷֵ˼٣Ҳܹٻ磬ȴȴΪۻûб
ҪҪΪӴٷһֱûܹΪṩ㹻Ȼ޷ۼˣһʥһǻܵ㹻ʹǱˡ
ӵ˽ɫͫ׵̺ٷȻǼΪļ˵Ȼٷ紫ݳ˲۵ķ֪۵֮ټˡ
Ҫ۵ٷ绺Ľ۱ˣ˿Ѿûһ˿Ƶգٷ罫ϢȫѾ׵ĳΪʮƷʥһ˾ŴʮƷʥһʮƷʥȻǿ˺ܶࡣ
ڼǺ֮ɳһԪڴоħ֣ħǿٷԼԶʮƷʥˣЩٷģľԼﵽʥľ磬ħʥĴģɾӮ˰
ʮսе֮ӴսľսɾҪʼˣٷѹڻȥħʥԼŮ˵ĳ嶯Ĵ£ǰ棬ǰٷʥٵʱһֱԱػţڿٷƽĶɹʥ٣Ҳһˡ
лл㣡ٷ˵ٷʯٷػڿ̽ҪôͻƵʥľأȻҪлģٷĻȴЦҡҡͷû˵ʲô
ٷ״ǣ֣ħɽȥˣڲħɽڻʲô飬ǲ׼ȥ̽ˡٷħɽʱȻǿħʥ
ħʥٷ磬뵽ٷǰʥٵ飬ħʥٷĿǸӣ뽫ٷٷʲôܣȻܹĶȹ˽ɫʥ٣ֱ̫˼˰
ֻħʥȴû˵ʲôһٷ磬ʧˣٷ籾ħʥģϾħɽ˺ôҲӦÿһħʥȻǺӵʧˣٷֻúεĸħʥһָȻʹɽȥˡ
ﵽʥ֮ٷҪʵȻǱƷҪͱҪĹﵽĳ̶ȣҪһ㣬ӶʥԪȻģȻҲǿԼȥģֻĻȻҪϺܶġ
ٷڴﵽʮƷʥľ磬ʵ˺ܴһأǰûĴﵽʱ򣬾Ѿܹƾյĸ߽ʥնɱͽʥˣٷĽʮƷʥľ磬һٷҪʥԪȻӲˡ
ֻôʱ䣬ٷҲҪúõϢˣصһڣУȻУٷٴʩչ߻ħ󷨣СǱŮˡ
ϷսѾʮʱˣٷҲҪ뿪ˣٷһĿȻս֮Ӵսľսʮʱ䣬ٷҪսսĻЩˣȥһսʱ仹Ǻ㹻ġ
Ԧű˰ٷ뿪ϷսΪٷڿħʥŮٷħ֮лһĵλģһ·ϵûٷ磬ʹٷ˳Ľս
ԴӽʮƷʥ磬ٷӵеȴܹӵеĸ߽ʥȫʩչ˰ٷĲ£ֱӾǴԽһս֮ٷĵһӡǣ󣡡
ûǴٷ翴ԶȻķΧսǲģڵȴǼΪӴ󣬱𶫷սϷսҪӴܶ౶ٷǾȡ
ѡһԼٷԦű˰з˽ȥڵٷѾǴﵽʮƷʥľˣʱĿˣٷҲǲżѰʵʲôģԾһһսķ顣
սĽս֮УǸָ塣Ȼֻһͳƣ֮лзݺ޵Ļֵģֻս˵սͳΪ塣
ٷ˱˰ѡеǸϡǾɫܲҺԪҲǺܲҲһʥˡǸӡһж̫ˣĶӴ˺ܶ౶
ǻľ޳㣬ҪսӴ˺ܶ࣬ٷ翴ź棬ٷ罫ӴľͷųȥȴһͽʿǾǸȥ
սȻֻ壬ûģٷǰţڿҪӽʱеϢȥȻǰţΧɸߵҰҰݣٷٷͺһСˡ
ڲݴзȥС۷СɳʲôģҪٷӴĶ࣬ٷúȤǵһĴšȻʱ򣬴غȻһҵ𶯣һĻƾ
һٷǰ濴ȥֻһֻӦʮҵľ޴ͻ׷һֻ߰ɳǾҵȻΪһﱼģͻȻʥʾΪҲŰ벽ʥʵʵԺܿǱ׽ˡ
Ǿ޴ͻֱһھǽĲҧϣȻǿʼĳѪǴһʿһĻٷ絹ûʲôоֻͨһֻͻȻʥʵľ磬ٷ⡣
ٷ֪ս£ȻҲ֪ףһǲữεģǻԱʽڣΪ״̬ܹչֳʵȻЩ廹ǻѡεģϾֻӵ壬ܹߵľġ
ľ޴ͻٷҡҡͷΪٷѾоͽǸѾˣĻͻȻΣˣֻǲ֪ǸͽĴʲôأ
Ȼʱһֻжʮɵľ޴ٵĳٷٷ𶯣̫⻹ϰǶʮɳϰٷһμȻǱȻһ
ͻҲһ𣬶׽ȥˡ

584 ս

ʮɵϰٷҲǱһʥʾͻֱӾǱŵˡֻǶʮɵĴϣг򰡣ͻȻܵÿ죬ȴûܹӵֱӾǱ׷ˣȻһڱҧ˲ӡ
̫Ѫȣ̫ˣٷ翴һĻޱȣ֪սսǲһʤ̭ǿΪĹ뵽˹裬ֻҪʵûбǿôֻһǾǱ̳ԣ
ֻǼȥǾ޴ͻǱǾ޴ϸ̳ˣǾ޴ϾǽĿ⿴ٷ磬ͷϵĴתתȻȻȶԶˡһĻٷʱǵɴ۾
˰ǳӰֻʮƷͽĴϾȻһƷʥٷ磿ٷĴ൱޴󰡡ӣҲˣǱһֻӣٷ綪Ǹ˰
Ȼ˭ٷϢأһǾ޴ǰҲһֻСӰˣ˼أȻǲˡǼߵĴϣٷһתֱӾǱó˾޴ķ࣬ɾˡ
һǾ޴ȻǾǱüΪСˣ漴ٷһ֣ǽǾ޴ϸˣľ޴ϣٷ˲٣Ǿ޴˵ҾĶˣԺټʥһҪϵãҪʥɾҪˡ
˵֮ٷһ֣ǴͷˣǴɿų򣬿Ӵٷ磬ƺǼΪĿ־壬ڻֱָ֮ӾǷˣٶȿģգ۾ʧˣٷ綼Ǹ̾ѡ
ٷӴ£ֻ֪һϻʣµľûʲôǿˣٷҲûжͣһһȥ
ٷڵʵٶʩչޣֱ֮ӴȫûģҪǿţ˰ĸ߽ʥôһһĴԽǲڻ£ٷҪսһ£ȻǲҪʹø߽ʥġ
ΪٷڸսսĽȻһЩƧĵطûʲôǿҲǺ飬ٷҲû⣬תţȻһЩˣڵһһƷ𾳽ĺڽĵ̣ʱںһչսһȴһֻʥͳ£ǸʥҲһƷľ硣
ʹܣٷûȻҪȥֵģǾ˫ս̽ɽȥˡ̽ɽبǿյһ޴ɽ˫֮ԷսҲΪɽ
ٷϢ̽ɽ̺һƽĿƽƱĺöһ֮ҪǼһƽ𣬲ǿԽ᲻٣ܹñӵķ
ƽ֮ҲǺܼƷĲˣҪܹȥɵҲǼΪӴ֣ҲΪʥͺڽһǸˣ˭ҪƽռΪУձĴս
ٷƽûжȤڽ͹ʥĴսǼΪĸȤǾ֮̽ɽٷһƷʥľ磬ϢڰȻûܹٷġ
Ǿ޴̽ɽУһ򣬶޴ɽ˸Ž⣬ȴ̺ƽʵ̫ӴѾкܶ˳ˣһȻ̽ʣʮֵѤ
ٷɽһСɽϣ̽ɽǰ棬ӪһһֻһƷ𾳽ĺΪףŲٵĻǵޣһʵҲǲݵģƵʮֳ㡣
һֻаɴСſУֻצӼķһβҲһɳͣİڶţÿһ¶ǽΧճ𵴲ѡڽϵһëʹһ㶼ª෴ôһ񿥡
ֻڽĶȴһֻͬɸߵĹʥһֻʥǰɫģǰһ֫һ̤ϣرҲǲϵľţ¡¡ıܹ񷶼̴˸ź⡣
ڽ̽ɽڱĽڱģȥһĻͲҪֱˣǹʥźڽ˵ͬʱ޴ıһ飬ֱӾǽһƬոˡ
Ǻڽ˹ʥĻٺһЦ漴ǹʥ˵󰡴Ǹ˵ˣ̽ɽһ߱һ߶һ磬ȻӵģҪǲܵģ㣬ӿɲ㡣
ʥ֮һȽӴļ壬żǿѪǺڽͬڽһѪһ㶼ȹʥʵһڽȻû¹ʥġ
ʥ˺ڽĻʱǴһȻźڽ˵ڽǸҪȻͲҪֱˣɣ˵֮ʥֱӾһǰ̤ȥ
ʥһżƣһ̤ӴֱӾǽ̤ķ飬Ǵ׳ֱӾźڽԴʥһڽҲûжľ޴βֱǰ
һӴģҺڽҲһ㲻ȹʥǾ޴β˦ҲǽһƬճ飬ֱǹʥĴȶȥžһ죬Ⱥβײһ
¡һ죬ӿǱ˳һ֮£ʥͺڽһȻ߶׺ݵĿŶԷȻٴ˶Էսһ𡣹ƾԼȲϵĽźڽ󣬶ڽҲǲʾצӺͳβͲϵĳǹʥҲǶòɿ
ٷ̽ɽСɽϣŴսеĺڽ͹ʥӴ嫵ľһֱŽս˫ŵ̽սķʽٷոսʥʾʱ壬һǴ̹ǸɫЫӣٷܾ̤֮¡
ٷȴǷսʱʹõ϶ǵȴ̺żӴֻȴǲͬڹٷǺ棬ϸĿš
ǹʥͺڽսôã˫˺ˣʥ϶Ǳڽץ˿ڣѪϵڽϵĺëҲкü鱻ʥȥɼһս˭Ҳûռ˵ġ
սĵزԺȻǲܵģϷ
л·ͬѧԼλĵֵܽãл֧֡

585 츳ͨ

ǹʥͺڽսôʱ䣬ȻԶ˺۵ģȴûĺϷٷŵȵǶõڵʱ򣬾ĺϷʱҲΪٷ羲ĵȺһ̵ĵ
¡һ죬ʥǺڽٴξҵײһֿ֮ʱѾĵĲˣ˫ֶҲʩչĲˣӦþҪʱ˰ɣٷϸĿš
ʱǺڽȻڹ˸ȫµĺë漴ڽǴһǬ߸ˮ죬أһȣֻڽȫĺëֱ̲񷣬񷶼Ǵ̴ˣ
һ̴ĺë˸ŹâڽڵһҲȫͷ˳漴ٷǸо޾ˮ֮۳һƬֻһƬȴǺɫģͷų˼̱ǵζУȻǷȴǺˮսӴȻǽոʴˡ
һĻٷ۾̫ٷԤˣû뵽ڽڵȻܹشĹͺǸͨعһ
ѵ˵شķʽֻڵһʲôأٷ˼šʵܼ򵥣ڽڵش츳ֻͨӵǿѪܹӵС
츳ֻͨͨڵѪãһõĻȴҪһʽٺܶ࣬ҹͨشףõĹҲǸӵӴʩչȻǾ춯صġ
شǹƽģӵǱ޵ܹͨﵽߵľ磬ҪﵽߵľͱǻγΪУشҲǻһЩħܹͨɲϵĽֻҪǼѪܹļΪѸ٣
ٷȻǲ֪ڽһʲôǿһĻȴǷǳĸȤҪԼҲܹӵҲܹԼʵ𣿱ֻǹ㿴ģȴҵԼʵˡ
ڽʩչֻһܹӵе츳ͨĹʥȻҲûʾҲǽڵѪֻʥȫͷųһİ׹⣬漴ǳıһһʥķħ֣ȫ
Źʥһֻʥľ޴ҲһӴ͸˲񷣬޾Ľ֮Źʥӿ˹ڹʥΧ۳һĹ񽣣˸ź⣬ǰȥ
ڽٻĺˮ͹ʥٻǧ漴ײһֻһ񽣴˺ˮ֮УǺˮֱӾǽңˮ̺ĸʴȴǽһ񽣸ʴȥ
ٷ翴źڽǹʥĴսȴûȤٿȥˣֱӾʩչħ˺ڽ͹ʥʶҵҪĶȻٷһ뿪
Ӻڽ͹ʥѰҵĶķٷڵõ֮󣬾һֱоڱ˰ڣٷ޵۹ķţ޵۹Ȼ֮޴ʥڵĵ۹ˣȻʶȻҲġ
ٷԴӵõ󣬾û˼ιˣֱѡ׼˷򣬾ǼԦű˰޵۹ˡ·ϣٷһֱоٷܰͷ
Ѫ⵹ǺҴѪ֮׼డٷ˵о˺ܾ֮ٷѾǻŪѪͨعˣȴǷȴǺѪ֮׼ЩƣȴҪӵľ
һ֮ٷһ£Ȼ壬ȴٷû취ٷֱӾǽķԼѪ֮׼ںһ𣬴ȫµ
ƣѪٵأٷ绺˵⼸仰£ʱٷڵĻƽʥѪӿɫѪֱգնȾ˽ɫ
ٷڵĻƽʥѪķڣٷֻоԼѪڵһļȾǸоԼڳɱţٷǼû뵽ѪȻܹĺô
ٷڵս춷ش󷨵ĵڶƷ磬ҪҪȻģڼѪٷǸоԼѸٵ׳ţתۼ˺üٷ˵ֱľϲ
ٷ缤ѪĻƽѪͨش޾Ĺٷٷ֮Уٷ;ŴʹٷȻ˲١
һǼѪӵ츳ͨҲֻܹͨһشٷȻǹͨȫĹϵעʹٷϵţۿžҪƷˣ
һĻٷˣҪ֪ٷҪƷǼΪѵģڴﵽʥľ磬ǿҪشԽԽܹŴƷӶƷġ
ڴشĹȻܹŴʹþŴƷˣһٷƷȻҲ˲٣ʮƷʥľʮƷʥľš
ٷļ˰ֻԣû뵽ȻĺôٷæӴľ鿴ȴǷѪͨعͨҪ˺ܶܶ࣬ʹЩܹŴʹþŴƷ˲١
ٷҲһֱعžŴֻǾŴȴǸûʲô仯һѪͨعȻЧٷ⣬ȻǼ
ʱٷڵĻƽʥѪȴƽȥȻǴĹȻֹˣȴΪٷʩչѪ֮׼ҲҪĻƽʥѪģƽʥѪٷ˵Ҳ޾ģ̫ĻǻӰٷıԴġ
һҪһЩѪĶ˰⼤Ѫ֮ǲͷԸٷֹͣ׼˵һμѪȻûٷƷٷõĺôҲ٣ٷ绹Ǻġ
ջȫ˼ٷ翴һǰ漴Ԧű˰ȥôʱȥˣʶҲԼ˰ɣ֣ٷŲʶƨɣаЦˡ

586 ǽ

ٷǻŵʶƨɵľָУٷʮֵĻȥ޵۹һҪٺúõĸһ²аٷԦű˰Ѹٵ޵۹ķǰţĽӽ޵۹
޵۹λս룬ս֮޴ʥڵĵ۹޵۹ΧҲĴֱʥʨʥʥʥԳĴҲǶŸ֮һƷʥ۷ľ磬޴ʥȴǲ˺ܶġ
ڶս˺һǿ壬޵۹֮УЩȴʲôǿ壬Ƕ²㣬Ǹǿܶ඼ԣ壬˺һΪġ
ٷԦű˰ǰУ;ʥʥ֮ȻΪΪǿ壬Ǽ׺ݲ̵ģ޵۹֮ǵ壬ΪȺΪģһһܵ۸ô͵űȺŹɡ
ʥĽ൱ӴģٷԦű˰ܿʥĽΪսͼٷȻ֪ʲôطǽ˰뵽ʥٷһһͷǽ˯Ĵڹٻ˳
ʱѾɴСĴڹڴ˯ţǾ޴ſˮ޳ܵĴź࣬ڹٷȴЦˣΪڹڵʵ̫Ц˰ٷûжӣ
ֻڹɵɾŶǱǾ޴ԴռˣʣµӺ֫Ȼֻռ˰ɵĴС㲻ϸĻ϶ΪֻһԴűĴڹٷʵﰡ
Щ˺öǻһָڹҲû˷ѣڹȻûдﵽʥľ磬ȴҲѾһƷ۵ľˡڹÿ֪˯˯˳Ծܹﵽľ磬Ҫܹﵽڵľ磬оǼΪĲƽ⡣
ֲƽٷ翴ŴڹԽԽ˳ֱۣȥһ˴ڹƨϡأһҽдӴڹ﷢漴һӾǱǿֻлƶС۾ܣƺ˭ȿٷ֮Ͼҡֻһ߳βͣٷֺ
ҶҶҺóԵģڹһҡβһٷٷǿŴڹ˳ˣ˴ڹĻ͸ӵĲ˳ˣֱӾһŽڹ߷˳ȥ
ҪԵԼŪȥԺӣС㣡ٷһŽڹ߷֮󣬶ŴڹڹٷĻһ£ǽСȸнˣȻԶѸٵĶȥ
ٷҲûȥܴڹʥٷ绹ôڹ׹ϵû뵽ڹȴǳӣ뷨ˡҡҡͷٷǰȥ
ٷҲҪСĽһЩˣϾȻǽʮƷʥľ磬ٷڵʵҲֻܹʮƷʥǿߣʥɲֻǶʮƷʥǿ߰ʥǿߴڡ
ٷǰţžʱٷȻһǺԼڹЦٷ֪̾ڹֳˣǾͷɿǰȥǰһӴĺɫ
ȵٷ˴ڹڵĵطȴǿһĿĻ棬ֻڵһֻŻɫëСĸǣֻɳʵҲߣֻһƷľ磬ֻģҲƯˡ
һֻɫСĸǴʱſڵϲͣţƺǼΪģٷ翴ɫСĸϵƤëңƺǰܵʲôõĶԴһվһԵĴڹȴٺЦţҪͶ
һĻٷ֪ô¶ˣŴڹʵɵģڹٷĻ̾ǵ˵ͷȻƺЩ˼ٷ˵ⲻǱ˺öһʱûס
˴ڹĻٷɫ̾Ȼٷ粢ִڹҪ֮˼ҴڹҲүǶܻҪġֻǴӸղŴڹٷ߷ˣٷ翴ڹܹûгӰڹȻ¶ˣ
˰ٷԼûˣڹҲ̫˰ӰȻ¶ˣŴڹӣٷһҡҡͷȴû˵ʲô鲻˵Ҫ˵ڹٷƴ
ſڵǺɫСĸǣٷǰο˵λǹͲҪˣȻǳ˵㣬ҲһǿˣҪʹպһ£˴ڵˡ˵ĻٷҲǾһû뵽ԼһȻǻ䵽ĵز
ǺɫСĸ֮ȴǸӵˣһߴһ߶ٷ˵ǵţұģ˵һǺޱȣٷ˶ˣ¶Ǳڹǿ˵ˣڹǿҲǼӵ¶Ҳ͹ȥ
ȻСĸǺ֮󣬺Ȼһ˭۸ӵĹŮһȣгһɵľ޴ƣٵٷ߷ɱǺ֮ͷ˳
ȻٷѾǲһƣһֻɴСĺǣٷѾоˣǵʵʮƷʥľ磬ٷ簲ʵٷһܹԸ
ֻǴڹһ־һˣҲٷƣҪٷ֣ôҲǻСĸĸԸĸԼޣޣޣٷȻԼ뷨ʵ̫ˣæĽͷ
Ǿ޴ֱӾǳٷǵǰ֮ǿ˵ϵֻСĸǣ˵Աôˣ˭۸ˣ㱨𣡡˵׺ݵĵٷʹڹ
ڹǴǳ֣ȴֱӶٷһ²ؼӣٷǸ˵ˬҲˬˣ˼ϵˣȻ㣬⵽׻ǲǹ˰
СĸԼ׵Ļʱǿ޵ĸˣָٷ米ĴڹŴ˵ҡҡû˵صĿȻʲô˼ӵķŭ
ǺôĵӰҺǽŮ˭ӶҪǡǽٷʹڹŭ˵
ǽĻٷӵ˰¶һëǮϵûаǴڹģˬҲǴڹôԼأ

587 ʥ

ٷڿʮֵĺڽڹųˣżӰͽ˼ҺúõһŮǿˣ˼ˣٷ飬ȴҪٷڹƨɣٷкǲˬֱӾһŽĴڹ߷ˡ
ԳǺǽͷԼСĸǣٷεҡҡͷȻźǽ˵㲻ҵĶ֣ǵĴҲ㣬㻹ǴŮ߰ɡ
ǽٷĻʱŭƨӲĶ֣ΪһצӾ㣡۸ӵĹŮûһܹģɣ˵һצٷ
ǽʮƷʥΪΪ壬ȻǿĺܣһצҪһ˵ĻǱĳģʮƷʥһٷ粻һ˰
ǺǽӴٷҲһϣΪٷϢԺǽ֪ٷΪôģǽȴΪһצǾܹٷġ
ٷ翴ľ޴צӣľ֣ȫʳָϣ漴ǰһ㣬ǬһʩչǽצײһʱӴһǽצӱѪĽ˿
һǺӺɽﱬ漴ǽһӾǱ˫޴۾ٷ磬ôû뵽ԼһȻǶٷûκεЧ෴Լȴһбٷˣ
ԼѪģצӣǽһľɲٷϵϢǺܻɬоϾһͨˣܹǽһ˵ôǷأٷ磬ǽ˵Ǵģսʲô㣬ʥ˵ĵ̣־ܣĻʥ˲Źġ
ǰʮŵĺǽڱٷһ֮ȴǽʥ֮ʥ˳ֻٷᱻвסأ˵ʱǱٷ߷ɵĴڹ˻պ˺ǽĻ̹Цźǽ˵ˣ˵ĻͽŮӺúõĳҳң
Ǻǽ˴ڹĻʱ˫Ѫɱٴα˳ٷ˴ڹĻֱӾһƽڹٴķˣģǵһӵı¶˼أ㻹˵óڰ
ٴαĺǽֱӾʩչ츳ֻͨѪʱǹͨش漴ӴĻ֮۳һͷͷĻǣٷ˹ȥת֮䣬ǽնǲˡ
ٷ翴źǽٴγ֣ڵѪȴҲû˿ԥֱӾʩչѪ֮׼УֻһȴǶԼʩչǶǺǽʩչģǽڵѪشӶش
Ѫ֮׼ܹ׼ԼڵѪܹ׼ڵѪֻڳɾʥ֮λǰǸ޷ʩչģٷѾʮƷʥˣȻܹʩչˡ
ֻٷʩչѪ֮׼һ֮ĻǶʱͣУǽһ˲ɫþΪоԼڵѪѸٵʧţǴûз鰡
ǽǾ޴۾Ŷٷ磬г˿־壬ѪǳΪǿߵĸҪʧˣôںǽ˵ɾ֮ˣǽ֪ԼѪֵһǺٷйصġ
ʲôǽٷĺֻȴǳ˿־塣ٷ˺ǽĻȴûᣬٿѪ֮׼һУǽڵѪش˹ȥ
ٷ˺ǽѪԽԽĻ۳ȵǽڵѪֻʣһ˿֮ٷֹͣѪ֮׼Ȼһ죬ĻǾǱٷѸٵ˽ȥ
ĻǶþĻ֮۳ģٷȥ֮󣬿ٵתٷʹٷϵţһٷԼʥѪ׼õҪӴ١
ֻٷҪʮƷʥľ磬ȴҪȫ֮ɳһԪڵȫǴﵽʮƷʥľ磬ĻٷʵֳܹʮƷʥ
һȻǽ˺ܶǾʮƷʥ൱ľ룬ٷȴû⣬ֻҪʵܹˣ漴ٷֱӾǸǽСĸħ֡
Ȼս϶ɱгɳģڵаȴǲ࣬ħ˵ֱǾ̫ˣСҲⰡħҪҪаʵ̫Ӵˣٷ粻òϸ㰡
ٷЩ֮󣬴ڹҡβͶٷ˵СҪ˰ٺ٣ղŻûζء˴ڹĻٷһȴû˵ʲôѵôڹϲģȥɣڴڹܲǸСĸǣǾͲٷ翼ǵˡ
һΪʧȥ˴ѪüΪĺǽٷһ֣óһöѪɫĵҩһöѪȥܹѸٲʧȥѪٷֱӾǵ˺ǽ
ת˲֮䣬ǽʧȥѪǲ˻ٴλָ˹վӺٷͷǿΪٷȻǴ˺ǽȻӮ˺ǽ𾴣źǽӣٷҲǵ˵ͷȻźǽ˵ʥеĵλΣ
ֻ⸽ʮǽʥ㲻ʲôġǽٷ˵漴ٷһʥһЩǿȻʥʥ»ʮ˧ȫһƷʥΪǽǽʮƷʥΪǽǱȽˡ
˺ǽĻٷ簵ԵͷսʵҲҪȶսǿܶడս֮ӴսľսսǰǲôðȻ˵ٷ֮ӴսľսûʲôȤҪǶսȫûˣҲûӰϾǶսǸӰ
ٷ˽Щ֮󣬾Ŵڹ뿪ˣȻʱٷͫһȫǽ䱸ʱһӰƾճٷǰǺǽȴֱӹһӰ˵ݼʥˡ
ʥûǽǿٷ磬ٷ΢΢һЦȻ˵ţʧԶӭСªһ𡣡
ʥ˵ΪţϵҲŵĺܣһͷǻεİֱһ

588 幫

֮УһǲữεģǴﵽʥľ磬ҲǱű̬Ϊ״̬ܹӳƣҪǴﵽһƷʥľ磬ôͱҪˣΪڴﵽ֮ҪĻǸġ
һ֮УεӶǲ˹άģΪƷλʵ̫ˣٷǰʥģʮֵӢѵõǻʣ˿һʱ
ȻٷǰĲʥع۳ģʹҲٷо˾޴вСĽĽ䱸ţʥĻٷҲǵͷȻٷ˵ãҲȥݼһǰ
ٷ統ȻǲҲȥǰʥֻʥʩչع۳ģⶼٷоĪѹҪľܾʥŭʥʹʥǰǾ͸ӲǶˡ
ʥٷĻ˵ͷȻٷ˵Ǻãˡ˵֮۳ʥһɢˡٷ翴ɢʥ΢΢һһڵϷСĸǵĴڹٷһ֣ڹСĸȻǼԦű˰ʥڵķȥ
һ·ٷ˼ʥԼΪʲôȻǲΪ˴ڹǿֻСĸǵ飬ֻǵΪʲôأٷ˺ܾöûֻܹգӿٶȣʥǴ½ڵķȥ
ʥĹʥǴ½ϣʥǴ½ΪӴٷΪֹΪӴĴ½ؼ䣬ΧԪƣһʥأȻʥǴ½֮УȻŲٵǿߡ
ٷʥǴ½ʱһֱǰɵľ޴ǳٷǰʵʮƷʥľ磬ٷǰ֮󣬶ٷ˵ǽʥ˵ǰ㣬ɡ
ʮƷʥǽȻٷ绹ǿȴûеٷܵĺǽĹҲѹ֣ϾٷֻʮƷʥľ磬ǽô࣬Ȼǲǽܹġ
ٷҲû⣬ǽĻֻǵ˵ͷȻǽǰȥǽʥԼһʮƷʥٷҲǺɻ󣬲֪ٷ絽ʲôĵطȻԼһʮƷʥٷ磬ȻûʲôҲŪٷʲôͬ
ǽǰеʱȻǼӿٶȣʮƷʥľʮƷʥٶȣǾ۸ٷ磬ǽûзٶȣȴǽٶ£ΪȻٷ
ȻǽüͷΪȻȫٷУȴһֱʶעűٷ磬ȻȴǷֲʲôٶȣٷ綼ţһ㶼ûǽʮֵɻ󣬻ͷһ£ٷЦеĿ
ٷǽһݣ֪ԼСٷ磬ȴҲûзٶȣѸٵǰšٷȻٶϺǱϾֻʮƷʥʵǽǲٷҪġ
һ·ǰȥʱ֮ʥǴ½룬һӴǽٷֱʥڵĻʹȥڵ˻ʹʱǽ棬˵ʥˣѾˡ
ʹʮֵӴ󣬼ʹǧɴСǽſǰ涼ǻоСʹΧȴſźܶɵĸɫ壬ЩϢȴҪǽҪۺȻʮƷʥ֮ϵĴڡ
ţȥɡʥ洫ǽʥĻ̾˳ȥʵǻûʸʹΧǽȥ֮󣬴Ǿ޴Ļʹ֮ٴδʥɡ
ٷʥĻû˿ԥֱӾ˽ȥԥڶûˣֵȻһ㡣߽˻ʹ֮ٷ翴ڴϷһˣǰʥһĶŵӡ
ʥ߸վʮˣһĸߴ׳˶ֻģͳʵǲҹά˰һһĳ󰡣ٷħʶ̫Ļ棬Ѿһֿˡ
СѡеˣȻǲһ㰡ʥڿٷԺ󣬾ǽĿһֱͣٷϣٷȴǲʥ̽ħֺħеϢʥҪʲôҲǸʲôջġ
ȻٷȻǶԼħħžԵţǵʥʱٷ绹ǸоһĻţͺԼѾȫʥɷһмΪĲڡ
ʥһ仰ٷ˫˸˾ɫСȻòĲʶֻǲ֪ʶصսʲôʹʥﶼע⵽Լ
ٷǾʥ񲻶ԣʥʵǰʲô˼ٷ˵ʥŲͬѰζͺһϷӣȻٷɻ
ʥٷĻЦȻٷ˵֪ҲģսһĹаſҪСһ㰡ʥ˵ЦƺһΪȤһ
ٷʥĻֱһֽʥϼһ˵ô໰ȴһص㶼û˵Ҫԭ򰡣ΪʲôԼΪеİʥ˹ٷ˵˳
ԭʶصս֮Ȼ޴ʥޱȵĸˣֻû뵽޴ʥڹûжúǿʼΪʶѡʥ̫ȴǶΪ˲ʶδ򣬲ʶûдӦ˵ѾİˣǸ˾ٷ磬֮ͻģ
ʶϢ֮ȻٷΪʸ֮ģʥ̫Ҳǽٷ翴ĵˣֻҪٷ֣ǱȻҪٷնɱſϰݵģһǵٷĳ֡
ٷʥĻΪǲʶ˵ǲʶĻֻҲʵ̫Խ˰ɣȻʶ˵ˣôأѵ˵ΪԼնɱˣܹòʶϲ
Ȼٷ粢֪Ĵͳһӵ˰µʱҪõ壬ôҪǽǸİնɱֻܹǸ塣
ٷȻʮƣȴòԼѾΪĹУ󲻹ߵǻ޾սڵٷ磬ֻ飬ܹٷ

589 ڹϱ

ٷ˵սͲǸ¶Դеĵ·ٷսжˣ¾ٷԼ֪ˣҶսٷ绹ǺܻӭģҪ֪սеĳɳԶġ
ٷԼΪһĹУû⣬ֻƽĵʥЩ֮󣬶ʥ˵лǰЩңֻǲ֪ǰʲôأѵ˵ǰҲʶɣ
ʥȤĿٷ磬ٷԼΪһĹУضǻܽŵģȴٷ治ɫƺһ㶼ûнϣʥЩ⣬ȴ˸ٷˡ
ֻٷһ仰ȴʥûӱˤٷ磬ŭĶٷ˵ӿûЩСϹ֣б飬ҪСϹСӳ㣡
ʵʥٷĻֱƹˣֿڣٷֻʼ򣬵ȴʥġʥ֮ٷ˵һææֻܹ
ʥ˵ͣˣΪٷ֮˵ΪǰǽӦõġĻ֪ٷ֮Լû˿ıʾʥһ䣬˵ǰҿʩչһƺܹڵѪְæڵѪˡ
ѪǳܹӵеģҲҪĻԵܹģڿٷͺǽĴս֮ʥٷȻܹƺǽڵѪ£Ͳ²ǷٷҲܹѪأҪĿԵĻôɾͿԶʱ׳ܶ˰
Ȼǿ϶ģٷѪ֮׼ֱܹ׼ڵѪѪǲѾˣǿԱ׼ȻѾ˵Ȼʡٷ˷ˣûоѵģѪ֮׼֮ҲǻѣǿҪȻѪ֮׼ʩչֵѪûоѵĻôû㹻ͨشĹġ
ٷʥĻȻʥ˵æܼ򵥣ֵ飬ֻƾʲôأʥٷĻüͷٷ˵ʲôƾʲô⻹ܹƾʲôʥЩٷ˵ʲôˡ
ԽǰûܲܰװɣôҲҪһ㱨İٷʥ˵ٷǺ˵Ըٴα˳ʹʥⱨҲǸҪҪ
ٷĻʥɴ۾ٷ磬ٷ˵ɶҪꣿ֪Լ˵ʲô˰æûи˱꣡ʥǽһû뵽ٷȻô쵰ҸҪꡣ
ٷʥĻεʼ漴ʥ˵ûбĻȥұ˰ɣһͦæģûհ˵֮ǵͷ֪Ūһָ׵СӣʼԼָˡ
ʥٷǽһһٷ磬ֻ޴ʥ˲ܹСܵ˺ʥȻкȴҲܹٷһ¿ˮ̵ӣֻ˵ˣˣ֧׷ʶˡ
ɲİʶһҵģ˭ҲߵġٷʥĻһԼָףȻʥûѪˣؿھҵţ˫ۿٷ磬ŵǲˡ
ٷ磬ʥǽеƺŭѹȻٷ˵Сӣݣ˵ɣҪʲôʥҲΣڿǼΪҪʵȥҪȻһΣɾԶɹȥ˰
޵۹֮У޴ʥĻ֮⣬ǿľʥʥʨʥԳʥֻĴ֮УȴʥҪʥһƷʥ۷ǿʥǱˡ
Ĵ֮£ҲŲżǿ壬ĴĵλҲǻԿ˵ʥĵλ᧿ΣʥһֱҪѰҽİ취ȴһֱûܹóԸ
ҪʥǿľʥһȫڵѪֻܹʥһʵĻǿʥҲǲеģܹ֮ʥǿҲΪڼѪΪӴԶԶĳʥһ塣
ʥһҪһֱȥĻôɾҪˣΪʥһѹѾԽԽˣҪĴȣʥԴϢ֮󣬾Ѿŵıζ
ʥţĴ棬ǻʥģʱΣأҪʥһ岻ǿĻô϶Ҫܵʧģܾܿʹһ겻񣬽ȡ޵ġ
֮УһжʵΪ𣬾һʵҪǱȱ˲ôҲǻиΣյģڶսΪħʥĴڣʹ֮ìܺͶԹȴ𶫷սʵ顣
ս֮ȴǲһֻҪ㹻ʵôܹȡģ˸Ԥ£ʥǱˣ޴ʥҲǲֵģֻܹʥԼˡ
ʥٷܹѪȻǺܸˣΪܹ׳ˣֻû뵽ٷȻǸҪ꣬ʥ޲ýٷ磬ΪδȴǲòӦٷ
ٷʥĻٺһЦ漴һ֣ڹٻ˳ֻǴʱڹںСĸһĻƼĴƬͻȻٷٻ˳ſСĸϵĴڹͻȻǾǽͷ˳
ðӺòܹһӣˣڹſСĸһߴһٷ˵ȴᰡһκò׼ֵӣܹټһģû뵽ȴǱٷˡ
ٷ˴ڹĻֱӾǸ˴ڹһָţǸ粻ţҲֲ˰ٷûڹŭ𣬿Ŷʥʥ˵ҪıǸҼƯСĸǾˣ˷ˣģ
Ӷƨʥŭţû뵽ٷıȻõʥȻҪһֳֻĴڹϱ˵ȥöඪ˰ٷ۷ŹĴڹʥǺ޲ý
ٷӦæˣʹϣˡ

590 Ѫ

ʥû뵽ٷȻҪǸĴڹϱûѪˣΪδʥǴӦǼСĸǸڹҾˣδЩ㲻ʲôġ
ſСĸϵĴڹٷĻʱ˫Ź⣬ٷҡβ˵ǶڴڹµǸСĸ˴ڹȴ̱صһŭǴֻצӾŴڹץ˹ȥץĵطȻǴڹҪ
ڴڹķӦ㹻죬ҲһӾʹ˳ȥҪȻһ¿ǹܵİСĸǿӴܵĴڹֱӾŭ˵ûĵģﻹҪˣƴˣСĸǲҸٷ緢Ƣֻǽŭйڴڹˣŭ֮Ŵڹ׷˹ȥ
ٷ翴ӴܳȥĴڹ׷ȥСĸǣٺһЦȴû˵ʲôٷʥ˵ȥЩʺ츳õѡǼѪȻʥӦٷٷȻǻΪ弤Ѫġ
Ȼٷ籾ҪӦģϾڼѪʱҲܹúô壬ҲܹʥɽսҲǹԮֻƱĸٷǲģԲŸڹ˼ϱ
ʥٷĻȴ˵׼ˣ߰ɡ˵ǰȥٷҲںţ˴档źܶɵľ޴壬Щ壬ٷʥֱ͸һǵʥ߳ʱЩ޴嶼ڵϣʥ
ЩʵڶƷʥ壬ڵѪȫǼˣ֮УʥıضǾѪģǾѪȴһܹﵽʥ磬Ͼʥ粻ô׾ܹġ
Щ壬ʥûȥᣬǰȥǰһ޴Ĺ㳡ǹ㳡ʮֻаɴСȫǴﵽһƷ𾳽壬ϵëƤʲôɫУݵվȫǿȵĿʥ˳
ʥѡľӢȻľӢֻЩֻΪ㳡ֻô塣Ĵ֮п˵ΪӴģΪķֳҪǿܶ࣬ҲΪųΪʸ֮ġ
ΪǿķֳͻԽԽӴĻѪĻͻ࣬ͬȼʵ£ӴôܹѪȻǸ࣬棬ռ˺ܴơ
Ϊ˷ֹϵŻ壬ʹٷĵȴʥҵ˽İ취ˣܹľӢȫǼѪôĴ֮Уĵλ᲻ɶҡ
ž޴㳡һֻֻɴС壬ʥٷ˵ʼɡʥ˵ڿһ붼ȲˡٷʥĻ˵ͷǰȥǾ޴㳡壬ҲǺܸˡ
ǿĿŵĲֵĺûᰡٷ֮ԴӦʥҪ󣬹ؼԭ򰡣ֻҪħ֣ôԺ󲻹ôǿٷ˵ǲκεвģͬҲǲвս
ǰȥʮֻǰ棬һɴС壬ٷһ漴ǻǧҵվʮֻǰ棬ʮֻ壬Ȼ󿪿˵ٷ磬Ҳ˵ˣʥǼѪģҪѪȻʱͲҪ˭ҪǷˣôͲҪҲǼѪˡ
ΪٷѾһĹУȻ嶼Ļٷ˵ԼֵʱȻɧΪʥûһҳ˵Щʲôġ
ٷ˵仰ʱ޴Ĺ㳡ΧһֻǧҵĻɫǶʱ˫ų˾⣬ٷ磬ϵսһţȻֻһ˲䣬ʥٷȴǸܵˡ
ʥֻɫһۣû˵ʲôٷûȥǻɫǣƽĿǰ棬漴ʩչѪ֮׼УһοҪʮֻʩչٷʩչѪ֮׼ͻһЩ
һλƽʥѪٷָ˳Ѫͷų漴һѪʮݣֱ޴㳡ϵÿһüȥΪǰĻÿһ嶼ûзٷʩչ
ȻٷĻƽʥѪЩüĵʱ򣬺ȻصŭǴЩ﷢˳Щŭ֮дʹ࣬ΧЩѾѪľǶǿٷ磬ǿɶǵﰡҪǳʲô⣬ǾǻὫٷ˺ġ
ʱǾ޴㳡ϵһֻֻȴͷų˳ѪһĻʥ˫͵صԲˣʼΪٷһֻֻļѪû뵽ٷһԾǼʮֻѪ𻹳ɹˡ
ʥǼһȻ˵ڻ㲻ʲôΪѪǵһǧĻҪ˶þͻΪһǿĽʥٷĿ˺ܶࡣ
ڿٷܹƺǽڵѪԺʥֻǲ²ٷҲܹ弤ѪԲٷԣٷǳɹˣĹʵ̫ˣھû޴ʥĽʥҲǻٷܿغܿˡ
ʮֻѪһӶǱ˳ȻոձѪǿ󣬵ǿʮֻһͷųѪٷȻǲ˷ѵģֱӾЩѪͨشĹ
ӿҼ侫ĹһʲôУһĻΧ嶼վʥǿٷ磬ЩɻˣٷҪЩҲܹŴȫһգǿǻͻİ
ֻǽһĻȴʥ˶ĿɿڴΪٷȻǽй˽ȥѵ˵ٷͲ±ֻٷĲɣٷ粢ûб෴ȴϵȻǴʮƷʥľ磬һͻƵʮƷʥľˣ
ǰʱٷѾҪƷˣһνʮֻѪͨع֮ٷٷһƷˡ
ȻֻһƷǶٷ˵ȴǾ޴ģǴٷʵǷ˰ٷ۷ǿߵĽŲſһ

591 ̫

ʮѪͨعԼԼʮƷʥľ磬Ȼ˵ֻһƷǶٷ˵ȴشһƷٷ˵൱ʵ˰
ɢȥѪ֮׼ʮȴһ̱˵ϣǲŸոձٷ缤ѪǱٷȡЩȥͨعȻٷһ˿ʧȥӴѪЩɾûһܹվˡ
ʥǼޱȣ˲ʮ壬ٷ˵ãã˰̧ȥٻһٷȻʮѪԼҲЩѪľѣķչ൱ʥȻǲںЩġ
ܿģ㳡Щ̱嶼Ǳ̧ȥ漴ʮľٷҲû⣬ʩչѪ֮׼ڼЩǵѪ֮ЩǵѪͨعԼ
һĽУٷǰǰܹǼǧѪУٷֻʧһЩѪˣȴջӴٷٴ˲٣ѾǴﵽʮƷʥ۷ˣٲһܹһƷˡ
ﵽʥ֮ٷޱȻٷɵعֱúݣȴֻٷһЩͣʮƷʥľ磬ûܹͻơ
ٷҲû⣬Ʒûͻƣٷʵȴ˲٣㹻ˡٷİ£ǧľӢӵܶǾѪʥʮֵ⣬ٷ͸ӵˡ
Ƿһ顣ʥٷ磬ʮ˵仰ȴٷ綼һ㶣ծѻİʥȻ˵Ƿٷһ飬֤ٷ弤Ѫʥôĸмˡ
ٷҲûн飬ϾһһƷʥ۷ǿߵ鰡ҪǿҪǴģٷЦŵ˵ͷǽʥ飬ʥٷˣҲЦŵ˵ͷŶΧڶ˵ķδ磬ղ飡
ķδ磬ǶĴˣϵʥȻҪĴдٷ磬ɼʥǶôĸˣΧȺʥĻȻصĻ
ٷʲôķδ絹ûʲô⣬ǽĿ⿴һֻɫľϣȻǸǽĿ⿴һֻɫǣٷ۾һֻɫľǣȻЦʵϲʶҪ
ɫľٷĻȴվӣǰȻٷ˵˭ϲǸСƨŮƣ̫ӵ檳ȺȻǲΪôһСƨȥôĵ顣ֻ̫һս֪Ҳң
ԭɫľǾȻ̫ӣҲʥĶӣֽ̫ǣΪѾǴﵽʮƷʥľ磬һ֮Ӵսսһеǿߣܹʤ̫ǵҲֻ̫Լ̫Ӱˡ
ٷ˻̫ǵĻʱȤȻٷʶģôͺðˡٷô࣬ҲҪҸԣȻ̫Լǿɲܹٷ簡
ãҴӦսֻûвͷıǲӦģ˵ɣҪô죿ٷŻ̫˵ϹˣٷԸ⣬Ļ˭Ҫսٷ磬ҪвͷģٷĳҲǺܸߵġ
̫ٷĻüͷȻǲԼ䣬ϾԼʮƷʥٷֻʮƷʥ£ٷ϶ǻģֻǰٷ缤ѪعĻ棬ȴû̫Щȷˡ
ΪƷҲǲҪôӴعģٷȻôĹȴֻһƷû̫ҲǾٷǲ򵥣ҲΪ̫ǲŻٷսġ
̫˼һȻٷ˵˵ɣҪʲôͷſϸ̫ӱԣ̫ҲǲɵȻǲὫԼóͷˣٷ˵ĻͲõԼõĲͷ̫Կˡ
ٷ˻̫ǵĻȴǹһЦ漴Ż̫˵ҪĲͷܼ򵥣ҪˣҲѪһʱˣ㲻÷Ҳƾ㴦ã㿴Σ
̫ٷĻüͷһ壬ٷǰܹѪʱ򣬻̫ҲǺ𾪣û뵽ٷȻܹҪսٷڵѪôҪٷ׸
Ի̫ҪôܹԸٷأٷȻĲͷ̫üͷһ£Ȼٷ˵ãҴӦ㣬ڱԵʱ㲻ܹʹ˵仰ʱ򣬻̫Ҳһ£ڱй涨˼ҲܹԼأɴٷ˫֣Źء
ֻǲĻ̫ǻǲҿ϶ԼܹԸٷҪ֪һƶѪ棬ҪٷѪôôٷ԰ԲŻҪ
ٷ˻̫ǵĻŻ̫ǣ漴ЦЦȻŻ̫˵ãҴӦˡǲѪ֮׼ٷ绹кܶĴпãԸһʮƷʥĻ̫ǣ㹻ˡ
ٷڽʮƷʥʱҪǽӵеĸ߽ʥȫӳĻԸһʮƷʥûģʹǲЩ߽ʥôԸһʮƷʥҲû⣬Ͼһʥĺܶ౶
ٷǷˣĻǲ߽ʥԸʮƷʥûˣοʮƷʥĻ̫أٷʹľʹӦǺͻ̫һվ˱̨ϡ
ʥԼĶӻ̫ٷսȴûֹսԣٷæʥҲֹ̫ٷսģΪҪֹˣôڻ̫ǣ嶼Ī衣
ʥҲҪٷʵΣҲ̽ٷΪȴֵķȻǿ͸ٷ磬ֻܿٷʮƷʥľ磬ʥ֪ٷԲֹʵġ
̫ǼٷӦˣҲǺ˷ܣһֱ˱̨ȻŶٷ磬û˿Ŀ̧޴צӾٷ˹ȥһצ˻̫еǺӿʱضʧɫˣ
Ի̫ǵһٷҲǺȻ֣һȭʱӿ

592 ֻ֮

ٷﵽս춷ش󷨵ڶƷľ磬ȻޱǿһȭһǳǼΪ򵥵飬Ի̫ȫһצӣٷȻҲûбʵݺݵһȭǺ˳ȥ
Ȼռƣһ£Ҫǿܶģٷһ⣬ôս춷ش󷨵£ٷѾһ޷ĵزˡ
ˣȭͷ;צײһ𣬶ʱӿǴǵϱ˳޴ķֱ֮Ӿǽ̫ǵɣ޴շȥٷֻһСѣ˽ֱľ޴̨һ˲仯Ϊ촷ۣ
ڵĴ½㹻ӴҪһСǳĻһ֮¾ͻˣٷ翴ű˵Ļ̫ǣһǰȥȻٴһȭŻ̫Ӵȥ
̫ǱٷһȭˣҲ൱𾪣ΪԼȫһȭǲܹٷ糹׵Ļɱٷ˻ǿԵģû뵽ȴǳԤϣԼȻǱˡ
Ľû̫Щ޷ţǿٷٴγ˹̫ȴ̾˷Ӧ˫к˸һŭ漴ͣס޴צӾٴٷץ˹ȥһλ̫óʮֵ
Ǿ޴צ̺֮ӴΧն˵ɢţ漴һƬƬո飬޴צ޵ķŴ󣬾һɽٷ̫һצעȫҪٷˣ
Ǳ˺һɽľצٷȭͷһ֣ǻķӡӡĪٷʵʩչȻǾ춯أֻٷķӡ֮¾ȻǱð
ӡܹǬߵתƣǿ󣬶ٷʩչôһ˿˿ζˣٷĴӡֱӾǸ˻̫ǵľצ֮£ֱ̫Ӿ·ȥ
̫ٷһӡ֮£ʱǱ˵棬һ˵ϣʹôض̫ٷһ֮£ȴһҽУ³˴ڵѪһεĽ֣̫˲ᰡ
ֻǾ̫ҲһӾٴվϵսⲻøӵŨˣٷ˫ҲǱЩѪ̫Ǵһȭһȣ̫һӾվ漴һȭٷ˹
̫ǿǻûлΣԻǾǵ̬֫վڵϵģʩչ˰ȭʱȴվǰ˫צȭͷٷ˳ȥʩչȭȭ
ʩչȭһ˲䣬һɳİӻ̫ͷ˳һȭȻõȴҪǰγǿ˺ܶ࣬һȭĴ߶£ȴǽ̫ȫ˼ޡ
һȭһ޴ͷӰӻ̫ǵȭͷͷųſٷҧ˹ȥŻ̫ǵһٷҲǽ˲٣漴ҲһȭһȭΪ򵥣ؽ޷棬һȭƼ򵥣ȴ̺ٷѧľ
ٷӿʼڣҲ˲ٵѧԶսʥΪԴ˶սʥ֮ٷǰκѧڶսʥĴ߶¶ںһʹٷÿһÿһʽǷشȻǼ򵥵һȭһţҲĪ
ˣٷȭͷ̫ǵȭͷײһ𣬶ʱٴαӿȵӴŵ棬ʹôضǷͬһĵͬʱգһƬƬ顣
ٷһεײ֮һĻ̫ȴ˺岽һûбٷɣסεĻ̫ǣٴΰĴһȻʩչȭٴٷ˹
սⲻĻ̫ǣٷȻҲţ˫ȭϵĺ̫Ǵսһ˽ֵƵ൱Ŀ죬ľ첻ϵĴбӰȴǲϵıŷλ˶ˡ
һٴδٷͻ̫ٴηֿȴǲٽˣʱĻ̫Ǳʮֹ˳ƤëѾҲˣȻǱٷģҺĴһսĵҲǼΪӴ
ٷȴĲվڻ̫ǵĶ棬ȾѪƮһ˿嶼ûУƽĿŶĻ̫ǣɴ˾ǿԿƴ棬̫ǲٷ硣
̫ǿٷ磬ҲǴһٷ˵ãʹ죬̫ӳ㣬ҪСˣ̫ҪʩչѪˣ˵֮󣬻̫Ѫڣ漴һɹӴѪ𣬹ͨش漴ӿعŻ̫ӿ˹̫عȴʮֵ⣬Ȼʱ
ʱΪ⣬ȻҲ൱޴ֻŻ̫ʩչѪشͷųӿʱ漴۳һɫĴӣؼ䣬һɴСͷųһɹϢ
ٷ翴Ż̫ǾȻʱҲǺ⣬Ǻѵõ鰡Ҫ̫ǳɳضǿƾʱΪһȻҲǻ̫ߵλΪ̫ӵԭ
ٻǴӣ̫ǴһǬʱ㣬׺ɣˮʯãһȣдͷųһĻɫâٷ˹ǻɫĹâĵطվȻǻɫâͷųһ˿˿Ϣ
̫ٻӣǼʱĽУʹò׺ɣʯãǱǻɫâֵĶ֣ͻٵȥԪҲǻ֮࣡ΧĿռ䱻ǻɫâҫ֮ҲǱøˣ
ǻ̫ȫѪʩչǿһУȻǺţһ֮£ٷǻᱻܵģԻ̫ǵ¶ʤ΢ЦŶٷ磬ȴٷ䣡
û̫ʧˣٷ翴Ż̫ʩչһУȻЩ⣬ȴ˿ûлţҲûҪĴ㣬û̫ЩɻȻһû̫۾ȴٷȴǳһСӡ
ͬǻɫСӣͬǹ޻ǻ̫ȴǸܵһɹļ£ٷеСиܵ˸µʱϢʱû̫ǴҲʱ򣿡
ٷ˻̫ǵĻ˵ͷ漴еСʱСӾǻһСӣУٷֻ֮ȣ̫ǵ۳ĴӾԵ̫һЩҲ̫Сˡ

593 Ĵ

ʱؾŴ֮бȽĹ򣬵һˣôܹӵв˼ã̫ǱΪԼܹƾһнٷܣϾĺֶܶһ֮°ܱġ
Ȼû̫û뵽ٷȻҲʱ򣬲ҿӱĻҪֻ̣ٷеֻ֮ӿʼʱֻһߴСת˲֮֮ޣ֮ȣ̫ǵǴӼֱ͸һ΢һˡ
ٷֻ֮յУֱӾһâ̫ǵĴȻͿ̫ǵĴӱٷֱֻ֮Ӿ˽ȥžǱٷֻ֮ɸɾˡ
һѪӻ̫ǵǴѪٻģҲżϵģڱٷֻ֮ӸˣȻܵ˺ٷֻ֮ӵĹâûĻ̫ǿɾͲֻôˡ
ŶĻ̫ǣٷһֻֽ֮һٷһʩչȴٷ⡣պ֮ٷŻ̫˵ˣҪǲԼġ
̫ٷĻһ漴֫ŵأ̧ͷٷ˵Ӯˣһ仰˵ȻǴٷսʤ˻̫ǣٷ֮΢΢Цŵ˵ͷ
̫ˣʥҲǾĿٷ磬ʥľʵȻҪȻ̫ǿ̫ˣԿ˸Ķٷ粢ûоǾֶζûʩչȴѾ̫Ǵˡ
ôٷҪʩչȫôʵأһ֮ӴսľսҪ˰ʥţҲ¶һ˿Ц⣬ȻŻ̫˵̫ǣ˾ˣûʲôٵģֲû
̫ʥĻ˷ֻۣ۾˰̫ӶЩˡȻ̫ǲҲǺ飬˭һԼ͵˴ܣжǻ᲻ģҪٷֳΪȻ̫Ǹߣô̫Ȼǲ᲻ġ
翪ʼΪٷΪ弤ǧ˵ѪʹٷеĵλȻǴ粻ʱоٷ羴ƣǻ̫ǣҪٷֻû뵽ٷľ治һĸߣ̫ǹòʡˣٷȴһ鶼ûС
ٷҲסˣΪڲԺһϷأһϷȻʥʥʨʥԳʥĴĴȣʱ϶ܾʵģٷˡ
ڵڶһʱٷǽ̫ǴһȺСĸ֮ק˳û̫ʮֵĲˬ۾ٷģ֪֪ű˯Ǻܲµ鰡˵Ҫٻȥ˯Ҫ֪ûư˿εúܡ
ȵȣǵĲͷ˰ɣٷһΪҪģ̫ٷĻȻҲǲˣǣֱӶٷ˵һʱɣ
̫Ǳֵһܿܲںӣٷ΢΢һЦ漴ǶԻ̫ʩչѪ֮׼Ϊ̫ʮƷʥľ磬ʩչЩѵģǻ̫ǲûзٷջǳɹˡ
ﵽʮƷʥĻ̫ǣѪȻǼΪǿټϻ̫ʥĶӣðѪҪһʥǿ˲٣ֻһɹɳѪͷų漴޾عٷȥٷպˡ
ʼʱ򣬻̫ǻû⣬ǵӴѪ֮󣬻̫ǾͺˣһӣѪЩˣЩʶģˣû̫Щˣٷ纰˵˰ɣҵѪҪĸɾˣ
У˵õĿһʱѵˣ죬ҩˣ䲹Ѫٷ˻̫ǵĻŻ̫˵漴һöѪ˻̫ǵʱ̫ǵѪͱ˻̫ǵʹǼȥˡ
ʮƷʥܹͨعȻǲһٷǺӿع򣬸ϵȻǺ⣬һʱٷ˺ܶ࣬ٷ⡣
̫Ѿ̱ڵˣȻٷι˲ٵѪǻ̫ǱٷڵĻ֫ˣſڵϴŴԺһҲٷˣħֱ̫˰
ٷסȴĴȵĵתۼʱǹȥˣʱٷʵȻûôľΪȴ˲٣ʹٷڶİոӵľ׼ˡ
ʱĴȵҲǵˣٷվڻ̫ǵͷϣǰʥʥǰ棬һǧһǧȫǾѪģʵ͵ĶһƷľ磬ǿȻʥµʮ˧ˡ
һǧʥ⣬ڵԼʱ򣬾ҪÿǳһǧдȣĸѪıϾһǧ֮кȫǾѪġ
Ȼٷİ£һǧȻȫѪĽʥţĴ֮Уһǿһÿģ
ʥ˵緢վڴǰ棬һ֣ʱǧǰȥǵĿȴĴͬѡĵطط޴½ϵĦƷ£֮ѡ޴½ϣȻΪ޴½̣ĴսڶԸƻ
ȻĴս޴ʥǲֵģֻ֮ǿ߲ܹȥԲĴεڣ޴ʥǲֵģҪĴ޵۹ϣô޴ʥȻǻѹġ
ٷǰţԽһصǿ޴½޴½Ȼ㹻Ӵ󣬾ȻʮӴķĴ½ؼ䣬һӡһ
ĴѡĦƷ޴½شƫƧҾǸںɳĮĵطսȻܹ̫ʧٷĦƷµӴƽԭ֮ϣȴǷѾˡ
ʥԳʥʨʥԳʥʨʥʥĴռһƽԭĶϣ򣬿һĻʥЦһű˹ȥڱǸƵĦƷ塣
λϵİžԿҰˣҪһ𰡣ǰĴסˣĦƷ壬Ȼɽ嵲סǿߣɱ˹ȻǺܲ
ֻʥûᣬЦŵҪǺÿ

594 ƣйǽ

Ҫһٸʥʥ֪ŵλãʥȻû˵ʲôȴЦ´սʼʱ򣬾ͻǺÿˣǵһˡ
ĦƷµƽԭޱȵĹȻվǧĴżΪӴ򣬶վĦƷµʱռݶʥ֮ʥЦȻʥ˵ǰˣǶΪ㲻ء
ʥӴװӣҷͷ˿͸һһһɫĿףȻӷףȴҲǰޱȣһǹ¶ͷȵϢ
ʥĻһߵʨʥԳʥǹЦʥʥĻһ漴ʥ˵ܹñµֻ޴ʥʥ䣡ʥĺڳС
ʥʥĻʱɫ뵽֮ǰԳʥʨʥƶļƻʥ漴ǺٺһЦ漴ʥ˵ǰҲѿ֮ȻˣôǾͿʼɡǵԼȽоӢսɡ
νľӢսȻǸɳԣ⾫Ӣս֮вʲô취ֻҪܹնɱǾ㹻ˡĻʥǼΪģΪԷְ
£רʥʥľӢȥĻ϶ܵشʱ϶ʧءһʥ뵽ˣʥʨʥԳʥҲˣľӢʣµĲͺð
ʥʥĻһŭӿֻȴûзʥǵĿģʥҪǷûٷ֮ǰʥû취Ӧ棬Ȼٷ磬ȴǲͬˡ
ʥĻʥĿһʥǰʮ˧ʮ˧ʥָʾȫǰȥ˾޴ƽԭ棬Ŷɳ
ʥʨʥԳʥʥȻɳʮ˧ЩȻ漴һľϲǱΪʥɳһЩеû뵽ʥȻǽʥǿһɳˡ
ĻҲǽ¸ͳ˧ɳȥֽʮ˧ȥֱӾ൱ڽʥұ۸նȥʥʨʥԳʥ໥һۣǼΪ˵һ֣µͳ˧˳ȥͬÿһʮ
ʥ߳ʮͷɵľʥԳʮͷԳʥʨȻʮͷʨÿһһƷʥʵǸǿȫվ˾޴ƽԭ棬ȴŴսĿʼ
⾫Ӣ֮սǻսҪǩеģϾҪڱƽĻĴľӢսĻһԸʥԵ̫۸ȻҲǺ۸ˡ
һ޴ľӻʥзɳ漴Ƿɵƽԭ룬ʮ֣ǳսĸľӢ漴ǿʼתгǩһֳǩĽȴʥʥʨͳ˧ս
ֻ߳һͳ˧Ҳû˵ʲôǿʼսֻͳ˧ȻսĺǾʣ˭Ҳû֣ҲûֵҪ֣ȥݵģͬʱľƽֽˡ
ʥȻЦһ֪һϷðдһ֮Ǿ޴ľȴǳ֣һȴʥһ˧ʥԳһͳ˧ϳԡ
ʥԳһͳ˧ɣ¶ǽëͷű뺷ϢһҲɳľ޴ڿԼֺһ漴ս޴һ¡һضǸŲ
Ĵ֮УʥԳ٣սǿʥԳһͬսʱʹøֱ壬Ψл֮󣬲ܹʹԼϲı
ԿŶľԳʥüͷһԵٷ磬üͷ˲չˣٷҲǸܵʥĿ⣬ʥЦЦʾʥġʥٷʾ⣬ȻǷ
ʥ˧ҲǴȥһͷɫëľǣɳֻצӷޱȣе񲻿ɵΪѾȫļƻë˧Ҳû˿Ŀ־壬ŭһվ˱սϡ
ʥԳľԳźë˧սٺһЦȻеĴźë˧ȥë˧ȻǲԳƴǴŰҪ֪ʥԳһǱʥһ嶼ضõİ
ë˧һźȥ㿪һ漴ڴصһ˲䣬ë˧ֱǰȥǰצžԳĸץȥʥԳһƤ񣬼ûʲô㣬˵ľǵĸˡ
Ϊë˧ٶȼ죬ವһ£Ǵ˾ԳĸצӽԳĸһӣѪľһֵĺë˧һȥ˵ľԳŭһٴźë˧˹ȥ
ȻǱë˧ץһӣھԳ˵㲻ʲô෴ȴǸӼ˾ԳԣֻһԳ趯Ǵ糵һ㣬һһźë˧˹ȥë˧Σˡ
ʥٷ翴һۣٷ翴ʥ漴һЦһǿ˺ëʥڵѪʱͱ˳˲䱬ѪǾԳǳһ
ֻë˧һѪĴ̼¾ȻٴתۼǴﵽɵĳ̶ȣȻһӾһżѪȵع˺ë˧ϡ
¡һ죬Ӻë˧Ͼͷų˾ȻԺʥʥʨʥԳʥЩóʥ֮嶼ǴһȻٷҲϵľ棬ɫûʲô仯
Ϊٷʥõļƻ֮ǰٷѾǽѪ֮׼ʩչʮ˧ǿߵˣֻҪٷһͷܹ͵Żıɣ
ʥ֪ʥʨʥԳʥᰲĵģ϶ᴦ壬һǺٷԲߣٷѪ֮׼Уڹؼʱ̼ѪһһļȼվѪΪ۵ļʹ˲øǿ
ҪٷȻܾΪĽħЩǿϵĺûᰡҪȻٷڵʵҪ˧ħ֣ǺѵģʥҪ£ɹˣ

595 ʥ̫

ʮ˧ȫһƷʥǿߣٷڵʵҪǵħǲܵģʥҪͱúܼˣʩչѪ֮׼еͬʱٷͽħֲȥĽʮ˧ԼУʥҪлٷ硣
ΪԤֶԸʥʥٷе˧ʩչѪ֮׼ʱȼʮ˧ľѪΪۣȴܹʮ˧ʱӵһƷʥ۷ʵºһЩȴǷǳֵõġ
ë˧ٷڵѪ֮׼ʱѪ𣬺ӿعעʹһӾӵ൱ʥʵʱֻëʥʥĺëһֱӾһצǾԳȥ
ë˧ǻΣһΪ˶ԸŻָ˱̬ģֻֻɴСڱٷ缤Ѫֱ֮ӾǱһǾԳںë˧ǰǱСһĴˡ
ëԳͻȻĺë˧Ҳ¶һ˿ֵ̿ɫźë˧ľצȴûжΪ֪Ƕûõģ£ֻǾеĴӲƴˡ
ԭ׺ޱȵĽëԳȴҲ׺ˣǾ޴צֱһ£ӴǽëԳĳһ˿ûУһƷʥһƷʥ۷Ĳ࣬߸Ͳһȼϣ
ëԳһˣԳʥʱǵɴ۾ųĺë˧³ɱ⣬ֻȴûг֣ⱾɱնɱǺ飬ȻҪնɱë˧ëԳ𣬵ʱȴǲܹƻ˹ء
ʥʨʥű˵ĺë˧ҲüͷǱΪëԳܹë˧նɱģû뵽ȴǳתʵ̫ԤˡֻǺë˧ôͻȻͱǿأʥʨʥҲ벻ô¶
ëʥһצ˽ëԳ֮ŭһ֮ǸϽȥˣΪѪ֮׼ʱ䵽ˣڱսϣɾҪ¶ڶˡصԺ󣬺ë˧ֱӾſ˵ϣȻǴڵĴһʮƣӡ
Գʥʨʥʥüͷǲ֪浽ô¶ʱʥЦһȻʥ˵ôһͲҼ𣿡
ҼˣǣҲҪţÿʥʥĻһ˵漴ϿյĴϵٴתֻһȴʥԳһʥһıԡ
ȻǲݲݵĽ£ǽˣıԱֵʥһʥһˣһǿʼʱʥһռ˼ƣʥһë˧ѹƵĽڽڰˣȻʱ̣ë˧ٴα䣬γ˾תʥһĶָնɱˡ
ʥʨʥԳʥӵķŭˣǿϰھȻûܹʥһնɱʥһնɱǿˣҲ̫˰ֻȴǲܹʲôֱ˺Ƥֱ֮ӽʥһ峹׵նɱ
ʥʨʥԳʥ˶һۣ˫гɱ⣬ȴǻûѡʱ˺ƤΪǻȽʥһĸ߲һʣµľɱˣҪȻǽʥһˣҲǻʧصġ
ձԼʥʨʥԳʥʥһʮ˧ܹ죬ҺôܹŪʥһ弸ֵģֽʥնɱʥһͳ׵ĸˣʥһĵҲʿΪҵġ
ֻǽһĻǶǺԼľΪļԣʥһÿ˧ʱʵתնɱҵʧǺܴҪ֪һһƷʥǿҪѵʱͲǶôӴ󰡣
ʥʨʥԳʥеŭѾ޷ˣʼָӴֱӳɱʥһˡʱʥԱ߳һֻǧɴСİɫϵϢŨΪڶʮƷʥľ磬ȴʥһ̫ӡ
ʥ̫ӣս֮Ӵսһǧڶǰ̫ӵУڲʶع֮Բʶչ˼ҵ׷󣬲һ޴ʥϿɣνǷޡ
ֻʥ̫ߵʥǰ棬漴ʥʥ˵е㲻ԾʥһѪӦûôǿŶ԰ûУʥԱǸС񣬿ʥһ˧ı죬϶йء
ʥ̫һֱں濴ţȴǸԼĲ²ǽĴƲ˳⻹ࡣʥȻ֪ԼӼΪĴʥ̫ӵĻֱӾǽĿ⿴ٷ磬ʱ˫һС
ǰȫûעٷ磬ڿٷվʥһ̫ӻ̫ǵͷϣʥ֪ٷ϶ǲһ㣬֪ԼĶ˵ûʥһ˧ֱ죬϶Ǻٷйء
ʥʥʨʥԳѾʧ˺üǿˣʥ̫ӵĻʥֱӾ˵ˣñˣǣ벻˵ıɣȻһԸ壬Ǵﰡ㻹Ͻʱ
ٷ壬ʥȻǺһѾǴˣʥץסһֱӾǽñӿ۸ʥֻʥʥĻȴǹЦȻʥ˵ɣûǱôɣֻ׼ֶԸʥһ壬ʥһͲܹ𣿹壿ϸС˭
ٷ޴ʥҪúдˣʥٷһȻܹǹˡʥʥĻǿٷ磬ǶǾٷ죬ȴ벻ֻʥ̫
㣬ٷ磡ʥ̫Ӵһ漴ǰȥʥ̫ӵĻʥʨʥԳʥʱȫĿٴξۼٷϣҲҪ޴ʥдõǸʲô
ٷ翴ŽгԼֵʥ̫ӣȻĶʥ̫˵ʥ̫ӣôȻҸŮˣ̫Բ˰ٷ仰ʱǰʥ̫ͣס˽Ų
ʥ̫ӵ۾ٷ磬޴ĶȣƺڻԼǲˣģȻ˵ӳӿʥһӢİʱ򣬻̫ȴǹЦЦǽһ찡ֱӹ˵ϣ˫צŶӴЦš
Ż̫ǴЦʥ̫ӼֱǷˣٷ磬ȴôǾᣬбǶٷɱ⣬ɱȴǳˣ

596 ת

ڵʥ̫ӻ޴ʥϿɣʶ˵Ѿˣ˾ٷ磬ԵʱٷԺʥ̫ӾѾǶٷɱ⣬Ǹʱʥ̫ӻôڲʶǰٷܣȻٽٷնɱ
ֻٷĻʥ̫еĴˣֻһͷǾǽٷ糹׵նɱʵٷ̫ɺ˰Ȼ˵ʥ̫ӳﰡˡ
ŭʥ̫ŭһŴӾٷ˹Ǿ޴ıһ˦ٷ˹ӿֱӾǽһƬճķ飬ٷϯȥٷֻʮƷʥľ磬ôܸȰ
Ž˹ʥ̫ӣٷҡҡͷ漴һͬǻǧɴСȻһ־ץסʥ̫ӵıӣʥ̫ӿٷץıӣЦٷĲ¾ܹٷһӳɵġ
Ȼȴʥ̫ˣֻľ޴ֱӾǱٷץסˣٷ类ɵĻ沢ûг֣ٷ־ͺǯһסʥ̫ӵıӣֻһգʥ̫ӾǾԼıҪˣ
һʹĴ𣬱ٷץס˱ӵʥֱ̫ǰһײͼԼԴٷײҪ֪ʥһԴǿΪӲĵطһײһɽܹײġ
Լײʥ̫ӣٷʥ̫ӵıӣֱȥʥ̫ӵԴϣ¡һ죬ʥ̫ſ˵ϣʹǴ׳֫û취֧סٷһƵ
ͣһѪҲǴʥ̫ӵʥ̫ޱȵıʥ̫Ӱʲôʱܵ谡ϣʥһǿģ޵۹壬Ҳûбʥһǿˡ
ȻٷʮƷʥСϾȻǰ⵹˴ֻưǽʥ̫ӸſˣһĻ˵۾ÿ˶ޱȵ𾪣һǿ֪ʥ̫ӵʥ̫ӾȻǱٷŰˣҲʵ̫޷ˡ
ȻܽĻʥ̫ӣһѪȥ֮ʥ̫ӴһҪڵѪʩչȻʱٷٴξȻһ£ٴһȭʥ̫ӵԴϣ
ʥ̫ӸҪվӴٴαٷſ˵ϣһѪ˳ڵѪҲûܹʩչʥ̫ӲҪѪˣﶼҪѪ˰ܵʵǿҵġ
ٷһֻʥ̫ӵıӣһֳֻ׼ʱֻҪʥ̫ҪվһȭȥҸԼʶʥ̫ӣٷȻǲģʥ̫ӻٷɱ⣬Ļٷ͸Ӳܹʥ̫ˡ
飬һȭһȭֻҪʥ̫Ҫվٷһȭȥһȭ֮л̺Ѫ֮׼һУʹʥ̫ÿҪѪ֮Ǳٷһȭɢʹʥ̫ʼնǱ
վԶʥʥ̫ӱٷһȭһȭĺſڵϣʱ˫ǱѪʥ̫ӿ谮ĶӣʥһδϣôܹٷأʥһԳʥʨʥ˵λҪٵˣֽʥһ𣬷ĻǵļƻҪʧˣ
˵֮еĳǹһֱӾǰȥĿȻٷ磬ʥˣʨʥԳʥҲûԥгʥɱ˹ȥͬʱĴȫʥչ˽
ʥʥٷ綯֣һ漴һ֣һȫǼ̵ʥУʥҪ˲٣һʵʥסʱ˶ʱͳޱߵİ
Ǿ޴ʥֱӾʥ˹ȥһ¾ʥĳǹײһ˽ֲʱѿޱȵļң˫ֿ
ʥվ֮󣬿ɱʥʨʥԳʥٷһ֣ٷʥĻٺһЦ漴ǽʥڵѪ֮׼ˣֻ¡һ죬ʥͷų޾Ѫ𣬾ͺһ̴񷣬񷶼Ǹˡ
ΪԤϵʥԳʥʨʥֶԸԼʥҲ׼ٷҲǽԼѪ֮׼Уʱһ֮ǳѪֱӾǹͨش޾Ĺʥϣֻʥ˸һĺ⣬ȴʥѪ֮ͷܣ
Ȼʥûлָ״̬һ̣Ѫ֮ȴʥĽ۳һͷ͸һѪɫǣʮɸߣһŭͷųƣѾԽһƷʥ۷壬ӵ˴ʥ
ʥʨʥԳʥʥȻһʱ䱬ʵȻǾ𣬶ʱҲʥһܹı춼ǺٷйأźԾʥ̫ӵٷ磬һǷߺ޲ѣΪҪûٷĻǾܹʥһ帲ģȴǳδ֪ˡ
ʥʨʥԳʥûʵǣȴʥʥһۣ漴ȫʥˣǿǲʵʥģҲǿһʱ䣬ʱ䣬ȴǿԽʥһȫˡ
ȻһĻȴʥʨʥԳʥ׵ľˣֻʥһǧȻʱȫǲ˱죬һǧѪ𣬿һĻǶǲ㽫еıڵϣһĻǵʵ̫ǿ˰
һǧѪˣôܣʥһڶģһǧѪ˰ôôأ޵۹Ļ嶼ûôİΪʲôʥһУ
ʱʨʥԳʥʥǽĿ⿴ʥ̫ӵٷ磬ѵ˵һжٷŪһ˲䣬ʥʨʥԳʥǺΪǵǧֻвķ֮һѪİ
ھѪ֮˵ϣҪʥһôˣʥһȻǻ˱죬ʹǵʵˣĻĴôʥһսʲô𰡣
ȻԸϣʱʥʨʥԳʥ֪ǰˣһܵޱȵңޱȵĳףһĴ֮ˣλҲ޷˺ˡ
תڵʱȴѾˣ
лͬѧģл֧

597 ƨԲ˰

žԵĽʥһٸ𣬵û뵽ȴǳĴתʥĴȫǾѪ֮ȫ죬ʵ˺ܶ౶һʥʨʥԳʥ֪Ѿˡ
ŶʥԼʥ̫ӵٷ磬˶ǿʼֻѾһˣǾǺҲûˣΨƴˣֻƴܹһߵȡʤϣĻȫˡ
ʥʨʥԳʥȫһʥ˹ȥǧҲʥĴ˹ȥʥǧȫǾѪǱϾ࣬ǿһսģ
ʥųʥˣеһ٣ʱµǾ޴Ѫɫŭһ漴צʥ˹ȥͬʱʥҲʥ˹ȥ
ͬǱٷʩչѪ֮׼ʥʱӵе൱һʥȻӵʱܶݣȴѾ㹻ˣֻǾ޴ѪɫǻצʥϣֱӾǽʥķ˳ȥǾ޴צٴʨʥԳʥϣͬǽķˡ
ʥʨʥԳʥǱĵһѪźȥֻʱʥҲӴǾ޴ͷųʱǽʥʨʥԳʥҵؿڶȥŴȥľ촫˶Ǳ˴档
ʥűԼܵʥԳʥʨʥг˼ǽٷѪ֮׼ԼΪӵĸо֮󣬽ʥҪɾ׶ˣʥһļ
ʥսʨʥʥԳʥʱʥһĴҲĴչ˼սȴһ浹ɱʥͺոĻһһ·ѹ˹ȥֱӾǽѹȻͿʼɱ
ڵˣʴȣΪҪʴˣôǸһ㣬֮ûûʴȣֻҰްɱ£ĴܿǱ¾Ĳˡ
ת֮䣬ʣµѾûжˣһζ˵ȻǻԵĴΪ˶ԸʥʥʨʥԳʥǽľӢǴˣû뵽ȴһĽԴԺҲûа취ʥˡ
ӴʥʨʥԳʥҵĻ棬ɵöͷ£ѪǴǵ˳еĻӵŨˣ֪ĽǾǲİ
ֻ˵̰һôҲлͷ·ˣҪ̰ͼĽҲǲڵ³ھǺҲûˣҪԵʥǷعնɱ
ٷ罫ʥ̫Ĳ֮󣬿˿ս֪սѾǲٳκη̵ˣٷ罫ʥ̫ӶԶգһƬ˵ôʱ䣬𣿡
ߣ֪ᱻ㷢֣һմ漴һƬкȻһӰǲʶڲʶȴһʥּһĶڳ֮Ǻٷһۣ漴ȴǽеһʥּӵĶʥ
ȵʥһʥּӵĶס֮󣬲ʶŶʥ˵ʥ壬ǸʸǵģǲҪϹˡ˵֮ٷȥٷȴǱٷһ§˻
ʥסʥּ֮˲ʶĻȴûȥʥּϵݣǵ۾Ųʶٷ§˻ʥʨʥԳʥҲǵɴ۾ţȻ𣬻һϢʥ̫ӣһĻǼΪ𾪺Ͳ˼顣
Ҫ֪ʶ޴ʥŮСܵ޴ʥĳ谮˭ǲʶĳҲǲ§ʶٷȻǺɵľĽʶ§˻ҲʶȻһ㶼ûз
ĻΪԼ˻þֻٷ罫ʶ§˻֮ٷ־Ǹ˲ʶԲƨ棬ץץžһһƣȻ˵ͣƨԲ˰Ҳе
ϷǳĵϷٷĵӾȻ󣬸ڹ컯֮µϷ޴ʥŮǴﰡ˶ǿһĻ𺳣ǰ¾ûǰһĻ޷һ
ߣå쵰۸ңʶڱٷƨ֮ʱǺȴûֻһĶٷ˵ڳӶˣĵô¶
ʶӦҪŭŶǱϷ˰ôԲŭأôԣߵĲʶڳ˶ˣѵ˵Ǵ˵еĻ𣿱˵Ϸ˻ôĸˣ
ٺ٣Ҫõ飬ҪһˣåŻɹҵʱ׼ˣåأֻ㲻ֻܻٷʮ޳ܵĶŲʶ˵ʶ˶ʱǸٷһİۣͬʱ˫ٷָ
ٷ翴ŲʶĶһЦ漴ڲʶƨһ£ȻŲʶ˵ôʱˣôʶʥּģȻӦͳֹ֣ĴĴսġ
ǲʶȴһֱڰֱʥ¾Ĳˣűٷ羾ˣʶһĻôҲʧˣٲԪˡ
ʶٷĻ΢΢һͬһʥ̫ӿһۣٷʱ˲ʶ⣬ԾΪ˱İһبŲ
˼ֻĽ㣬׷㣬ҲɣٷҲû˵ʲôʥһĽôٷûκεĹϵʥʥʥԳʥʨ޴ʧٷҲǲһģشʤֻ̭ûһٷ磡
ʥٷʲʶĻҲ¶Ц⣬Ȼײʶûԭ漴ʥּһ֮󣬾ǽʥּʥʥҲɵӣҲǴٷʲʶĻв²⵽˲ʶԭٿʥּдĶо͸ӵĺˡ
һοǳ׵˰ľӢʧأʹʵ󽵣Ҳ޷ʥˣΪһʥּĴڣʹԺҪֶԸʥˣΪʥּдšֻһΣ²Ϊ
Ȼֻ˸֣ȴǴ޴ʥ˼ԷһΣҪ´ڷĻô϶ǻ޴ʥŭģǺĪȴ޿κΰһг˿ɬֻҲˡ

598 ޴ʥ

ʥʥʨʥԳһονʧأԪˣӴ֮Ҳû˺ʥʸˣȻʮֺڣȴҲûʲôˣֻĬĬĳֻҪʥʨʥԳʥڣͲᱻġ
ͺðˣʥʱ緢ʥһʥԳʥʥʨʥҲֻܴʣµĲбܽŸԵĽ򷵻ȥˣĦƷֻʣٷͲʶˡ
߰ɣҸ˵Ҫءʶٷ˵ֽٷץƨϵִ򿪣ٷ˲ʶĻĽÿȴû̸Ųʶ޵۹ʹȥǿŲʶʶʳ
òʶ֣ȴûʣٷŲʶʵʶѪûо𣿡ʶ޵۹壬һȻܹ۾ܹΣȴܹȫǻһǲʶıĳ򣬾ԭ
ֻоѪʥľ磬ܹ׵ĻΣӴ·ӳͨԲʶٷĻҡҡͷ̧ͷٷ磬ٷʵҸղſƺǿԲѪѵ˵ҲҵѪ𣿡
ҵĹԲʶôϹΪѪףʥɡٷ˲ʶĻһ²ʶıӺ˵ʶٷĻʱ˫Ź⣬¶˾ϲɫ
ʶѾһƷ۷ľˣֻһǿԽʥľ磬һǾѪֻҪѪˣôܹ˳ĽΪʥٷǾ仰ȴǰٷһۣٷ˵ߣڿɻأ
ٺ٣¶ȽŰϰһٷ˲ʶĻ޳ܵ˵ʶҲûзٷĻٷǴŲʶĦƷ壬׼ΪʶѪˡ
ϥ֮ٷ翴ŶĲʶȻֻķڲʶǰķ棬òʶʱ͵ɴ۾žһ´ٷ֣ٷ˵ôռұ˰ǲ۲۵Ĵå
ٷ˲ʶĻ̯˫ʼ򣬶Ųʶ˵ҲòãֻİҪǲѪҲǿ㣬Ϊռ˰ôƽŶûָС
ٷĻʶʱǸ˷Сĸϻһȥ˫ֲϵٷؿڣһߴŻһ˺ҧţٷ˵󻵵å۸ң۸ң
˺һ֮ٷŽʶȥȻУٷȻռ˲ٵıˣʹòʶٷһһİۣʶʮֻɵٷ磬ٷʵҪ𣿡
ȻȫãΪֻҪٷʩչѪ֮׼ʶϣܹʶѪòʶѪˣһռ˵ĻᣬٷҪǴˣҪ
ҵƷ֤Ҫû취Ѫٷ˲ʶĻһ˵ֻǲʶȴôٷ磬ƷƷ𣿲Ϊ˾ѪʶҲֻˣ˵ˣ˰ڱռҲûʲôˡ
ʶֻǵ˵ͷ˲ʶͷٷֱӾȲĴ˵ǻʲôǸϽʼɡ˵˫ָ˲ʶǰķ棬޳ܵץץòʶӻٷĻˡ
ڲʶǻɵУٷֱӾʩչѪ֮׼ʶǸоԼѪһӾǷ漴һɺȵǴӿ˳òʶһӼѪѵ
ʶڸܵһ֮󣬶ʱޱȵļ̾뵽ʥŮ֮еʱǾʥŮԿ˭Ŀ죬ȻÿһζûܹȡʤǲʶǿʤȴһֱûϨһܹԽʥŮ
Ѫֱӽʥľ磬ôǲǾͳԽʥŮأҪ֪ʥŮǿûƣҪԼܹʥľ磬ԲʶΪһһˡ
òʶʮֵĸˣ˶ٷԼǰϵ˫ҲûôˣȫٿԼѪմطһʥͻţֻӲʶͷųӴѪֱͨش޾Ĺע˲ʶϡ
ٷЩǹȻǿռҲ˵ʶǿռǼΪѵðǽʥľ磬ռǸܹ͹ԳˣٷǸˣԺʶһ
źȵĹע˲ʶϣʹòʶϢϵĽͻƵʥľ磬ͻƵһ̣ʶʱʥˣ¿϶Ǳ㣬ʥŮˣ
ٷ˲ʶĻȴûдΪսʱٷǽԼħɽʯϵ򴫸Ҳܹͻ˰ɣʥŮٷҲǿ϶ȥ֮ҲϾܹͻƵġ
ŲʶǴСеĸӣٷ羲ĵȺţֱʶƽٷ˵лл㡣ٷЦЦȻŲʶ˵һлл͹ôҲҪô㲻Ը⣿ǾȽһϹ
ʶٷİٷһۣȻֱǰȥٷȻǸŲʶ޵۹Ļʹȥڵľ磬Ȼ޴½ޱȵĹҲֻһʱǷɵ޵۹Ļʹ
ٷڼĴʥħʥħʥÿһٷоɲ⣬ʹﵽʥľ磬Ҳ޷̽Щ˵ǳǰٷоԼǺ޵ֿ֮ٷԼһС
ħֺħʮֵħʥħʥҲǲܹٷϷʲôܣҪԵ޴ʥٷҲûнţħ˺üƷ޴ʥҲûʲôѶȵġ
޵۹Ļʹ֮УٷڲʶĴһ֮ٷ翴˴֮վһ۵ˣǣûκǿϢͷųٷǾһ˵ѹֹ
ٷͲʶʱǸתӣעǳһӣ˸⣬һۣͺԼȫ񶼻ᱻɽȥһٷһݣ֪޴ʥħʥħʥһ㶼ѷɫǸʤһ
ٷ翴޴ʥмСģκε©

599 СӾͲܴ

ħʥħʥٷһֱСģÿʱÿ̶תħԴӰǵʹǶԼܹһĺøУζˣ޴ʥٷԼӦøСĲС
޴ʥһۣ޳ȳƣȻϬޱȣĵҲǺ⣬ûɷӣΪֵľ޴ʥͷ̣ܶһţͺǸһ޴ʥ¶ǳҰԵʡ
ٷ˵лûһ͵ģŮһ㶼ǳƮƮģ޴ʥȻиԵĶ̷ǻɢҰϢȴٷ粻òСӦš
޴ʥٷŲʶ˽Ŀٷ磬ȴû˵ٷȻǸϽǰ漴޴ʥ˵СݼˡȻ⼫䲻Ҫһˡ
޴ʥٷĻȴûֻ΢΢һЦ漴ٷ˵Ůѡˣزʶѡ񣬲棬ҲûʧҶ֪ˣҲ㹻ϱŮˡ
ٷ޴ʥĻȴһ㶣û뵽޴ʥȻĺ˵һʱ侹ȻЩӦ޴ʥĻٷȴϻش˵ǾͶл˳ȫˡ漴Ҳվһ߲˵ˡ
ʶԼĸ׳ٷ磬ȻϲߺվһߣҲǲ˵ʱ޴ʥǶٷ˵Ȼ˱ŮôҲˣһҲкܶ޷Ѫȥǰɡ
˷ԸˣСԵɡٷ޴ʥĻ̴Ӧ˵Ϊ޴ʥʲô̵أû뵽ȻôףȻǺʹĴӦٷҲǺкôİ
ٷӦˣ޴ʥ˵ͷǶٷ˵һ飬ں̨֮Ӵսս֮ʱӵܣҪΪǡ޴ʥεȵľ磬ȻǿٷʵԲŻ˵ġ
ٷ޴ʥĻ˵ͷȻ޴ʥ˵ֻҪӵܲ飬ȻԸǵġٷɲȫӦһʱˣҲܹΪ
޴ʥٷĻЦЦȴûж˵ʲô漴ʾٷͲʶ뿪ٷͺͲʶ뿪˴ȥǰȻٷǰȥĿĵȴһ޴Ĺ㳡ǹ㳡ȴſʮ޴ʥһӵܡ
ٷһֱǲ֪޴ʥһıʲôһȴ֪ˣֻǾ޴Ĺ㳡ȴվһֻֻûٷֻùˣΪ㳡ϵﳤʵ̫ˡ
ֻ֫ŷצӣʥһ壬ʥʨһ࣬ҲŸɫƤëֻԴȴǳĺֻ࣬ȴûǺ룬ıһԳ򣬱źβһβ͡
￴һĲ񣬵ȴΪ񿥣ٷܹܵѪޱǿȻ֪ʲôǿӹɵģٷ翴ʮĴҲЩ𾪵ġ
ٷ˵ȴûʲôΪֻҪǽħֲȥôǿ󣬶ٷĿܣٷУٷû˿ԥոʥһ弤ѪķʩչѪ֮׼ʼ
Ϊ޵۹Ļ壬ѪȻǹǿֻѪ𣬹ͨشĸعעٷڣʹٷϵţڼаʱٷٴνˣﵽʮƷʥľ硣
ٷѾս춷ش󷨵ĵڶƷľ磬㹻ٷ罫һƷʥľ磬׶ΣٷҪľԼҲʵı;
ʵٷҲûзħ֣ħֻžĲʵ̫ˣٷֻǽصˣħ֣ħʵѾ㹻ٷõˡ
ͻƵʮƷʥľ磬ٷȻǸӵۺ񣬸оԼڵٷԼǲЩ߽ʥһȭɱһʮƷʥˣҪǽи߽ʥʩչģôʮƷʥµǿߣٷ綼һս֮
Լʵٷ绹Ǻģڵʵ̨֮ҲǲʲôΣˣս֮Ӵսѡγǿߣ²гԽٷʵİɣ
޵۹ӵܵʥҪӴٷ粻ϵʩչѪ֮׼㹤һһҹǧ˵Ѫ񣬶ʱٷٴ˶ﵽʮƷľ硣
ĺһٷһˣȻ˵õ˾޴ĺôҲʵǺ˰һ֮ٷ§һϵĲʶŲʶĹȥʱһȴסٷͲʶȥ·
һʮ߰꣬ĺ޴ʥģ࣬ǷֱͣһģһһһţʵҲǺǿȻŶʮƷʥľ磬ٷǿһˡ
òٷҲ֪һ̫ˣս֮Ӵսĵһˣҿ̫ӿԼٷ֪̫߲ưȻֻ̫ӿٷ§Ųʶüͷٷ˵ִҽÿҾֻʧ
ٷ̫ӵĻһ۲ʶʶٷ磬˫дεɫٷعͷ̫ӣȴûнִӲʶļÿǶ̫˵ţ§§ɹܲţҪСӣҪǲҲҪġ
᣿ƾ㣿ҪΪʥ̫ǸͿţ̫ӡ̫ٷĻʱͱŭٷֻǻû˵Ǳٷһ߷˳ȥ
һߵʵ̫ͻȻˣų߷̫ӣڳһĻĶһǿ̫Ӱ޴ʥ谮ĶӣȻǱ߷ˣ˵޴ʥŮ£ŮֻӰһŽ˼ĶӸ߷ˣ⵨Ҳ߯Ĵ˰
һ̫˵ϣϾͨĶٷŭ˵쵰͵Ϯ
͵Ϯ͵Ϯһԣٷ̫ӵĻЦ˵˵֮§ŲʶǰȥʶȴǶٷ籧Թ˵ᣬôҪǽҵܵ߻ˣôʰ㣡

600 

Ȼ̫ǲʶĵܵܣҲٷСӣʱٷ绹ǲģһߵҲݣ̫ǿߵĻҪɢһٷĻŭ졣
̫ʵȻǼΪǿȴΪ̫ӵ츳ʾѣԲܹôľ磬̫ӵƷԵǲֻһܲãǾ̫ʶˣǲʶʧٵЩ̫ӵԸ˾޴ı仯ԭº͵һˣȴǱüΪ׺
ڲʶ̫֮ӼΪĸˣԸָԭӣ˲ʶϲ̫֮ӾٴαƲ⵹̫ӶԲʶʲô뷨ֻǲԼĽ㱻˶߰ˡ
˵ٷ֮󣬾ŭˣҪٷǲĽ㣬Ҫ䲻ϣôȻǲܹòʶ޸ٷˣֻôû뵽ٷôذСӶҴ
ٷĻٷ§Ųʶ̫ȭͷݺݵĿٷ磬ٷ羭ߵʱһȭٷĺĺȥһȭ̫е
֮У͵ϮǱΪɳܵ飬ôսҪģǰٷ͵Ϯ̫ӣ̫ӻҲǺٷ̫͵Ϯİ
̺̫ȫһȭȻһȭֱٷĺģҪǺˣٷ粻Ҳ϶Ҫ˵ģû뵽̫ӵȭͷûٷĺģǱٷһٴθ˳ȥ
ǻһźȥ䵽˵̫֮վϵŭӵŨˣٷ쵰㲻͵Ϯ𣿡仰ȴٷ˶һ㶡
͵Ϯ˰˵ҲỹΪҸһɵٷʮɻĶ̫˵̫ٷĻʱǻðɣûķθըˣĿ̫ӳôǵһΰ
ʶٷ۸̫ҲûֹΪʶ̫ӵԸ޵۹ûʲôǵ磬϶ǲˣʱҪԴģҲֻٷ޳ܣĸǽһ˲ܹÿԲʶٷ۸̫ӣʵҲĥ̫ӡ
̫ٷĻŭֱðҲǿˣԼٷҪ˲٣ܲԸϣȴʵԲֻʹǽڵĺӿ
̫ܵڵٷ翴̫ӣЦ˵Ҫ֣ҿɸ㣬СӣҲģʱˣɱޱӰ̫ӣٷȻбʤİգ
ߣŻޱأϻ˵ҷҪܲɣ̫ӶݺݵĶٷ˵ֻ̫˵ܣȴû˵նɱɴһܹ̫ӵԻǲģʼնûжٷɱ⡣
ҲΪٷȻֺأȴûһ̫ӵҪģֻΪ˴ĥһ̫ӵİˡ̫ӵĻٷ̫һ롱ƣ˼ͺ˵ӭ㣡
ٷҪı飬̫ӴһƣŲһȣ̫ӵ϶ʱͷųѪͨشӴ̫ӹע
һĻٷ⣬̫ӾȻǼΪһǿɾܹӵ޾ʹޱȵŨ񣬹ֲ̫ܹô죬ԭȻ
Ĺע̫ڵϢԽԽֲ漴̫гһ˴ɫĳǹһ֪Ǹ߽ʥȻٷ˹һп̫ǿһˣһ֮ӴսƾһңΪһ˵ģ
ٷȻ̫ܹʩչ򣬲ȴû⣬ֻһٷͷϾǳһöӣһöӳٷͷ֮Щע̫ӵٷ籼˹һöӸ˽ȥ
Ȼʧȥ֧ŵ̫һ㶣˥ȥΪĹעһҲʧȥһз·ûб̫ӿֻǶٷͷϵһöӷ
ӣôܣôӣ̫ӺȻĲ˼飬ٷͺǿ˹һû뵽ٷȻҲ򣬸۳ӣҪ֪ǽ򵽼޾ܹʵֵİ
ٷ翴̫Ǿȵӣȴûô⣬;ˣӻûʩչأٷֱӽ̫ٻĹɣȻ˻ȥһֱһȭǺ̫ӵĶϡ
̫һҽУ漴˾ǴϺһϷȥȴǱٷһȭֺˣһĻ˶ǲһ¶ͷϵ亹ٷҲ̫뺷ˣǿ޴ʥĶӣʶĵܵܣҲСӰôܹ۸˼أ
ǿ˲Ҳ̶õһĻֻٷһ׷ȥȻһȭ̫ӵıϺȥϷɵ̫ٴȥȻǿ̫ӱҵĴһ
һ̫ӱ˴棬ٷ˴ֱ֮һţ𶯣̫һӱٷһŸˡٷ翴ֵ̫ӣҪǰŹ̫ȴϴһ򣬱ˣˣ
̫ӵĴٷʱͣȻһ̫ηĿߵ̫ӵǰ棬һ§ס̫ӵļȻʹ£ŴЦŶ̫˵㿴㣬㺰򲻾ͺˣý򿴿û
ٷǼʵӣ̫ҪٷһѪҲ߯޳˰ģ˼Һ㵹˵Ҫ̫ӴӦĿ죬˰
̫ӿٷ޳ܵӣΣôԼôõһˣͿôһأʻţ˰ģţ඼磡̫жݺݵ
ٷװļһ̫ӣȻٴ̫ӵļ򣬶̫˵廹ʵˣûʲô¶ˣҺ㻹¶أͲˣѽһֵǧ𰡣
˵֮ٷĴ֣Ųʶ˹ȥȻòʶһİۣ̫ӿ˿ͷ̫ģ
ٷ§Ųʶҡڵˣ

601 ½

Ȼ޴ʥѾǳٷ磬ôʶȻٷŮˣٷȻҪϽʩչ߻ħ󷨣Ƚʶ˵̫ٷȻǷŭѣֻǱٷˣҲǲ¶ˡ
Ҵȥˣٷʱȴǽħ޵۹ˣʹħֵǿ˲٣ֻǻûдﵽͻƵľ磬ٷҲûż޵۹ҲǺеģպǿϢϢ
ھ֮Ӵսľսʮʱˣٷ޵۹ҲЩˣŵߣȻҪĻҪȥְս֮УѾսٷ粥ӣֻʣ˱սսˡ
ս֮ӴսսʱȻǻȥģٷʮʱҪȥսȥҪģ˵ܹһЩǿԼʵ˵ڱսŮٷ붼ûΪ뵽ӴͣٷѾǶԱսŮûκεȤˡ
ٷ§īѩϣŮ˶ݺݺվٷңΪīѩٷһŮˣ֮Ĵ㣬һʱֻīѩʸڶöڳٷߵģŮҲû˶īѩʲôʵ
˵ǰ̫ӣʱ̫ŬͷѪͨعٻŬӣֻȴһֱûгɹһҲûκʧˡ
򰡣ͽôӵؾҰɣ˻𣿡̫ʧ֮ٷ簧˵Ҫܹ۳ӣ̫ӵʵҪöģԲŻ˵Ȳ
ŴյԼǰ̫ӣٷһŽ߷ɣȻ̫˵˵ٴˣֻľŲܹĳģǸˣҲǰ״㻹ʡʡİɣ
ģҪٷ֪ô۳ģǸ̫ˣ̫ÿ춼Ҫٷ飬ô򶷲ߣŪٷ綼ҪѪˣؼ飬ٷҲǲ֪Ӿ۳ˣٷô̫Ӱ
ٷ߷ɵ̫ٷĻʱǰкðɣҽ㶼̣ˣѵһ㲹𣿡̫ӵĻʱòʶͨһǷɵ̫ӵߣȻһٲҲ̶õĺᣬ̫ӻһ֡
ٷ翴űʶŹ̫ӣҲֻҡҡͷ˵ɲǽ尡ؼҲĲ֪ʶν̫һͷ̻ǺĿġ
ȵʶ̫վ֮ٷվ漴Ů˵ˣôʱˣҲ뿪ˡ˵һ֣ʶڵŮǱٷսĵһȥˡ
ٷг˱˰Ԧű˰ǳ޴½űսȥʱٷȻʮƷʥľ磬ѾȫԽ˰ȫʩչˣֻ˰ÿһ˸ǴԽһ򣬿ɼٶ֮졣
һٷĿȴǱսٷõͼϽͣⱱսսǲһģΪսһ޴ޱȵĴ½棬һ½սǻ½
սһɵģǱսֻһ鸲սĴ½ɴ˿ɼһ½ǶôӴ󣬵ȻȴΪṩĻֻӴĴ·ϣ˲ܹݵĳɳ
ʵ̫ӴˣҪһСϣô˵̫ˣһ½˵ֱã½ȻУȴһ㶼ҲǼΪķ١
ٷԦű˰Ż½ţֻСʱǴս˱սԶԶľǿǺĴ½漴ٷֱӾǼԦű˰˻½棬˱˰ٷΧ
Ϊǻ½ıԵȻԵЩǰĻȴٷ𺳣½ϵľﶼʵ̫ˣͺǱŴһΪٷ緢ǰһСݶ׸ߣ˵ĸɽȾˡ
ӴĻ½ϵӴٷи̾ѣǲͬˮͬ尡ĵطҲֻ˲ܹˡٷ翴Χľ漴ǰȥ½ҪҵȻǰˡ
ʥĶӣȻ˵ĻʳǣٷҪһһ˵Ļʳʲôطٷ½ϣԱ͸һֻС۷࣬ٷҲû⣬ֱǰš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷȻǰ˴̣ҿһСӣǾȥɵСӵĴڵʱȴǿһɸߣǿòȴһСкǣһһɰ룬ֻСŮڴš
ã㿴ûаһֻС۷䣬ץòðСкٷ˹̶˵СŮ˸Ļ̾ǵͷһڴӡ
ٷСкĻǸư˵㳤ôĸӣôôʹأ۷˰ʱСкĴֱӾٷץ˹ٶȻͦ죬ҲСһץ֮¾Ȼն
ٷ⣬Ӱֻ֪ٷ֪˵϶ǺģֻһСӶȻٷܾˣʱСӵѾٷǰˡ
һٷֱӾǻһʮɵľˣСкСŮǰ棬СкԼҪץ۷ȻһˣʱŵúǸСŮȴֱ۵Ŀ
˭ҪʲôСкȻ˺ʼսԼñ󣬵۾ٷ磬һҪٷƴӣٷƣӳô˧һҲ˰һ
ٷӣСк˵Ҳǻˣֻ·ԣСãҪ˹ٷһ˵һħСŮɲֻСкܶ˵ģҪǱٷ۸Сӣǿɾܴ˰
ΪħӰ죬Скٷ˽ģСŮҲֹͣ˿ٷҲ¶ЦݣٷһѽСŮǷ۵Сһڣóһ嵤ݸСŮ˵ǶܺóԵŶ
ǹ嵤ζٷûĵСŮùͳˡ

602 ߵ

СŮʼʱΪٷͻȻֶſˣΪħİܿǶٷûκεĽģֽӹٷݹĹ嵤ǷŽ屾Ǻܵű˵ġ
СŮ嵤ȥ֮СŮһâ˸СŮϾͷųһ˿˿ȵϢٷǾȣû뵽嵤Чǲٷ⡣
Ϊ֪ר½ʱٷ˲ܹǿΪĵҩй嵤Ͷ͹ǵȵȣΪľҪƾЩҩύһЩˣֻЩҩƷǺܵͼģڿЧ治
СŮԻûоκεǷ˹嵤֮ȴҲǿ˲٣ĽٷЩ⣬СŮ֮죬ٷ˵磬ǶúóŶ㻹ûа椻ԡ
СŮ椵Ļٷһ֣ǽһƿ˳嵤ЩҩٷһôûУȻãȻѵѡٷȻǿĺܡ
椿ٷݸƿȻҪȥٷֻý椷漴ǴƿеһŹ嵤ݸĸ磬ĸ˵磬ҲԣܺóԵģҳ椵ء
椵ĸ翴椵ݹĹ嵤ҲЦŽ˹ȻȥȻ椵ĸҲǻâһ漴ǿ˲٣Ҳǿ˺ܶ࣬椵ĸǸˣ椵־ȥ
ٷ翴СȥԼҲǸǰȥǰһСӣֻʮ˼ҵӡҲѹ֣ǻ½ıԵܹ˼ҾͲˣҪӴĳ򣬹Ҫ½ˡ
椺ĸ˻ǰţһһŴ溰ţˡ漴Сþܽ˴ӣٷҲǸ˽ȥΪ˵ĺ˶߳˼ţٷ߿
òһģֻӴֻ̫࣬˴ʮɸߣߴҲʵǿѾһƷھһȴжʮɸߣĸס
椸ĸܵǵĸǰ椾Լеƿǵĸ׺˵ǸģúóŶ˻ܹء˵žŴ󺺾ƿ
椵ĸ׽ţӵĴ峤ԼŮ椵ͷ漴һѽ椱ȻſеƿĿ⿴ٷ磬ٷ˵𣿡
ٷ˴ţĻȴҡҡͷ漴Ŵţ˵ҲˣԶս塣ٷȻǲ֪ʲôȴҲð䣬˵ˣڵʵҲûбҪðġ
˵ս֮УĹϵǲģ˫ҲûʲôɵĶԹֻ˺սǿ߲Żѡսһһ»ǺܺƽദģٷҲûбҪðˡ
ٷ绰ţȻЩ⣬ȴҲûκľٶֻЦЦȻٷ˵ԭ尡һΪأеʦɣ
ȻشƫƧǿţǺмʶģٷ˴ţĻ˵ͷһȴûзϡٷͷţ϶ʱ¶˼ɫȻٷ˵ܲܰһЩҩ
ŴţǳϣٷȻǵ˵ͷҪٷ˵ֱ̫ˡţٷͷ̾ǶΧ˵׼䣬㣬㣬ȥԣŪЩöдͣ
ٷ翴Ŵţ˵ӣȴûֹ͵ķʽҪǲĻǾǿˣ˺ܲ˵ġٷȻǱӭС壬Ϊϱ
СһС㳡ٷʹţΧһٷŴţʵҲ֪˵˵ɡٷ˽ģţҲûٷ署
½£ֻҲźܶಿģǿĲڻ壬ͳ½һ壬ʥһ֮һǿģǿȻǿģ
εıһ˶ǻӵǿսޡһս޹ͨշսһ棬żơǱʵͺǿڼǿսޣȻʵǿ֮ռݵڶĵλ
һȻҲǼΪǿȴǸóƸֵҩЩҩŸָ;ܹǿĵҩкܹܶܶ࣬ɱ˵ĵҩ͸ˡ
ǿޱȣһĶҩ˵ûôģƵĶȴܹ׵ĶɱˣԶˣ嶼ǾԶ֮ģȻǻһ廻ȡЩܹǿĵҩġ
䣬ֱռŻ½Ӵ򣬶ٷطһСׯٷ˴ţĽҲ˽һЩ֪һ̫ӣڵĵطȴǻ½룬ǼΪңԶ
ٷ統ȻἱȥҰʮ֮Ӵսսأٷ绹дѵʱ䣬ؼҪħִȥڴţĲʱ򣬸ղȥԵѾǿˡ
ֻҰֻҰҲ̫˰ٷǱ仯ΣҪСĻûҰһӸ߰ĻٷĿż˿ֻҰ߽˴ӡ
漴ţǷԸ˽ֻҰƤȻҪٷԣٷɴ۾ԣҡҡͷٷ漴ߵֻҰǰ棬һָҰϾŻˣǻֻͣҰıտţܿǽֻҰĽƽƵˡ
ǿĽƽƵҰţ˶ǵɴ۾ǰû뵽ҰܹôİǰǺôͳ˰ٷ翾ζİ
ٷ翴Ұˣһ֣ͳ˺̳ܶӣĿ֮ʱ磬ŵ˾֮󣬴ţͷˣٷʵ⡭ʲôôôô㰡
ţѵ˵֮ûо𣿶ҿǰǿҰӣǰҲûԹһ찡˹ʲôӰ⣬ûоƺȣļֱлҪʹడ
춼ڵſˮЩˣٷӿ޵ͬ鰡

603 

ٷʵ޷ж౯磬ȻʳﶼԵģҾȻ֪ʲôٷԴţޱȵͬ飬ǽԼڴһЩҺ˳ôţǾƷ
ţǿǴûܹôóԵĿ⣬ûкȹŨҶޱˬƣʱٷĸм޾ţԴٷȻ⣬½ҲŵĵطˣֻҪչˡ
ٷ籧椣ڵϣȻֻӣǳȴǱٷ绹Ҫ࣬ƺƸӵĸȤôһСʱ䶼Ǻˣٷ翴Ķһ㶵ġ
һȻǱţȴڿǽٷΪϱٷǿĺܣٷ翴źĴţˣΪ˸ıһǵǾͽƵķ˴ţĻţҲǿͨȥȡһЩƷ
ţٷõƵķʱǸٷȥҲһţȻǺ񣬵ȴ֪ƷļֵôԺ׳ǴӼֱ׾ٵ鰡
½Ȼĵĺܣ״̬ȴǴԭʼĽ׶ΣҲϰûҪı䣬Щܹ뿪սսҲûдʲôõĶı˵
⿾ƵĵڲõĽͻ˵޴ĸı䣡Щٷ粢û⣬ںֻܹಥһЩħ֣֮뾡ԼʵĶΪ֮ˡ
ڶһ磬ٷ籧Ÿո𴲵椴ӷ߳СһˣҪٷһ䣬ٷҲǺϲСһȻǲܾġ߳ʱٷǿԼķǰһСɽһҩݡ
ˣһģܲܰƳɵҩţһȺվٷķǰ棬ٷ֮߳ٷ˵ʱĴţ˵緢ٷõƵķѾˣûжǾܹȵԼľˣһжٷģԴţǶǶٷʮֵĹ
ǰһѶСɽһҩݣٷ˵ͷţǲҩݶƷʼõģݶ㣬ΪӴȴһųĺɫҶӵҩݣȴǻ½ΪѪݣǿ˵ǡ
ѪݶȴǼΪõҩݣΪѪݶǿǿȺżЧСʱ򣬳ѪܹǿȺ˵ѪȻǲȱٵġ
ǰҩݣٷ˵ͷ漴Ŵţ˵ˣȥɣͷƺøǡţȻǸ˵뿪ˣ˵ҩĸǽ죬ȴӵʵ׳ˣǾͿ̲Ĵӣ׳ǵˡ
ȵţ뿪֮ٷ籧椣һ¡һһ޴¯ǳٷǰȴٷõڶ߽ʥеһֽ¯רġ
¯ٻ˳֮ٷֱӽһѶѵҩͶ˽ȥȻǲȥˣ¯ȻܹЩҩƳ鵤ġٷֻǱ椣Աһƽ̹ʯͷ棬ɹ̫һߣ椵ĸںߺ߹һȭ
ȫһȭֽȭǻʥȻǿޱȣͬ׶Σͬʩչ᲻һ椵ĸȻտʼȴҲģģһȭȭҲǻ硣
ûöã¯ǽҩȫƺˣٷһһֻŴţǻǾˡֱֻϦˣţǶûлٷЩɻΪʱ򣬴ţǶûл
Ҫ֪СֻʮˣţǴ峤ŴȥԣŮǶڴչ˺ͺӣƽʱʱ򣬴ţԵﶼǻܿģûԵҲǻ֮ǰġ
ȻȴǵڶûлôŮǶż椵ĸףһ֣һ㶼ٷ簫Ůˣٷ˵ˣţôûлǲǳʲô鰡
ٷĸ׵Ļ椷£Ȼĸ˵ȥǰɣǷģġ˵֮ٷһʧĸ׵ǰŴţԵһɽȥ
ڴţǴӲԶĵطһƬ಻֪ľ޴ɽ֣ƽʱ򣬴ţǶǻɽԣΪĴţֻһƷʵԴţǲ̫УֻΧһЩͨҰޡ
ɽֵȴǾ˵ŲǿսޣţһֱϣܹշһͷսޣΪĻܹȥȥƴһҵŻᾫ
ΪʮƷշһͷսޣֻܹǴţһƷľ磬ֻҪܹͻƵľ磬ȻշһͷսޣôܹˣһΪ˴ôһҲӵһλˡ
ٷ˼ħɽɨţȴǺȻɽֲǺԶĵطڷһҵĴսеһǴţǣٷ翴ţѾǻѪܣȫǿ֮ĩˡ
һٷǳ˴ţڵĵطţʮںһһƽɫëеʨӣȴ֫ţӣͷϳһţһĹϣȴǽţʨһʵܲսޡ
ţʨϵһۣһǹʮƷʵʱè׽һϷŪŴţǣǹϵڴţǵϻһĿӣҲʱطЦ
˵ҲˣһֻʮΪ곤ĺǿ㣬ȴƷʵվһͷһëӴ󣬳ĺǾԳս棬ŲٵʹӣҲȫӵŲͬսޡ
ϷŪŴţǸˣǺЩˣǴΪǵΪʮƷ֮ϣȫӵսޣȻǴˣΪȴѾﵽ˸߽״ľˡ
һȺôʹţǲͻأҪ֪ţǻǺܺʵģǲԵ޹ǿĶ֣ٷܿǷԭֻڴţǵһһĺϻȴǳһԳսޡ
ųܹеսޣܹõսޣΪľ磬ܹΪˣǸʮѾͻƵˣԷһĻԭܹеսϡ

604 ɻս

û۵ľ磬ǲܹеģΪֻûֻе۾ʱ򣬲ܹɰ裬֮ǰֻܿս޲С
˵ս½ǼΪĶһķսΪܹУշѣϾҪץս޶ûдﵽ۾ǿ˵ǼΪѵһ飬۾ǿ߰æշŻһЩ
ţ˵̫ˣٷĵΪǴƣΪƵҩǴӽ׳ָտɴԾȻһֻɽܳķɻս̣ôţ˻ˡ
ܴţûܹﵽľ磬ҪܹշɻսޣôֻҪǵȵ㹻ľ磬ֱܹӳΪ˰ôţޱȰһȫΧɻս޵̣ǽץסˡ
Ϊɻս޻СеǺǿ󣬲ţǶǷѾ˾ţܹ֮ɻսץסġ˷ܵĴţǴŷɻսҪشӵʱȴǷˡ
һȺ˵סǵȥ·Ϊ׵ȴ⸽ǳشǵǡǽôʹԣôɣյǿţǱŷɻս޵̣
Ʒľ磬ƷܹľˣԿţķɻսȻ˫Ź⣬ɻս̶˵̫ջ˰̾ţ
ķսޣţôܽȥأǾͷ˽飬ֻɳһʹӣǽţʮĻ˺ۣʹƺΪǰ֣ԾܵŴţǡ
ٺ٣ݵĶģȻҽķɻս͵ߣ񼫰Ͽ콫ɻս޽ĻվǼڣǸʹһóǹϵڴţǵϴ̳һ˺ۣһߴЦ˵
ͣһ仰˵꣬ǸʹӵĳǹֱӾǴ̴˴ţأȻǹһ𣬴ţǵ˳ȥʹѾ湻ˣҪţǽˣٷ絽ʱǿһĻ
ٷ˫һ䣬һӾǷɵ˴ţ󣬽ţסˣ漴̹һһǹע˴ţϣգ֮ţϵƾȫĺˣţҲǻָ˹ͷٷ磬ʱǶٷ˵ˣˣЩҪǵõķɻսޣ
ţΪ壬ȻսԲܹսʤĶ֣ţҲܣȻٷ絽ˣôͽٷͺˡٷ˴ţĻֻǵ˵ͷ漴ߵǰ棬һ֣һעЩڣʹЩϵƶȬˡ
ЩٷȻʮֵĸмǵȴɵˣǿٷȻܹվţ۾ǿ߲ܹİݣֻдǳܹʵ
ȻƷľ磬ȴԲΪԼٷĶ֣һٷжһЩη壬ٷ翴ǣ˵֮£Զһ۾Ϳˡ
ٷĻǺʹӶһ㶣漴һŭȫսŷȻʵٷ磬˵սѪʹǶǲ׸ģһ׼
ǵķӦٷһȻ˵սͣǶԴţɵ˺ȴǲܹһ۶ģָ罣һĽٷʳָָһĲҽǵ˵ȫǱ
ѪʹǶǴ漴˫Ѫĵٷ磬ٷ˭ǲʮӣѾƷľˣǾеˣΪ壬һΪ棬£ʧȥۣǵӰǼΪ޴ġ
ôҪȥ˰ɣҾ㡣ٷ翴ǣЦ˵ٷȻǲκεսǾܹٷҲܹԸ
ٷĻܵ˼һʱǴҪֱŰɣһֽնɱģ˵֮ץԼĶϱۣһţµǾԳս޾ɽȥˡ
ٷǵĻЦ˵ͦǡû˵ʲôˣٷǽĿ⿴ɽֵɽ˵㶼ôʱ䣬ǵ𣿡
ٷĻ£һͷʮɵľ޴ɻս޳˵ǰɻս֮ǷɻսȴǾҵ˵ķɻս޾ɻս̵ĸס
ٷǰɻսޣһƷʵڷսҲǺĴˣǸɻսĺӣɻս޳ȥԵʱСһԼܳˣǾͳ˽顣
ֻɻսٷ絽ʱҲҵٷ磬սޱܵĸо֪ԼٷĶ֣ɻս޾ûгֱٷ緢ֲģ֮ɻս޶ٷ˵𾴵ǿߣҵĺӣϣܹҡ
ɻս޵һŮȻɻս޲ҲаٷһǿߣҪǱֵĹǿӲôĺӣԼǿܱٷշģԲò˵
ٷ˷ɻս޵Ļ˵ϣȻִǴнӹ˷ɻս޵̣鷢ˣԭķɻսڱٷ籧˻֮󣬾ȻǰƺʮֵܣǴԴϵĲٷ硣
ȻٷħСһﰲĽɻս̲Ŷ󰡣Ȼ޷ֿħӰˣֱӾǶٷٷ縧СһƤëҲ¶΢ЦŶǷɻս˵Ƭɽлб𣿡
ûˣʵǿľңǰСĸǿСĸױǳշΪսޣˡɻսٷĻ˵͸¶޾˼ͷŭ
ٷɻս޵ĻЦŶԷɻս˵ǺãһɣţշһЩսޣҰʵսʤʱȥɷһ㿴Σ
ɻսٷĻ̵ɴ۾дžϲĶٷ˵˵ģܹԼɷǷɻսһֱ飬ֻһֱûܹͻƵ۵ľ磬Ȼ޷ʵԸ
ΪѾûϣˣٷȻ˵ܹʵˣ

605 ƽ

ɻսѾͣһƷܶܶˣҪͻƣȴôͻƲˣٷĻȻޱȵļΪһܹͻƵ۵ľ磬ôʵɷȻˡ
ĸԸһսǲԸΪ˵ģǴǿǰķɻս޵ɷΪģٷǰɻսһֱǶǴ֮ǣһֱܹһ콫նɱɷȻǰûϣڿϣˡ
ٷ˷ɻս޵Ļ˵ͷŷɻս˵İɣ˵ĻûвʵֵģڸţҵսޣȥշֻҪУշ飬ҪţԼˡ
ڴţǣٷȻǲܹе鶼ΪǰźˣĻǵĳɳҲǲģٷֻ÷ɻսһЩսޣܲշǾҪţǵı¶ˡ
ţȴٷĻȫһļսްǿޱڴĶǰһֱΪΪңԶû뵽ھҪܹǵǰˣҲ֪ǵշսޣԻҪŬС
ɻսٷĻ˵ͷ漴ٷеСɻսޣٷٴ˵ˣҵĺӡɻս޶ٷǷǳĹϾǿǹϵϣ
Ǹɾ͸أǸҳɾ͸ߣٷ˷ɻս޵ĻûлشǷ˵ɻսٷĻ˵ͷȻһɽȥˣȻȥΪţѰսȥˡ
ٷ籧Сɻս޿Ǵɻս޷֮Ȼһ֣һƿƿҩݸ˴ţЩѪƵǿǿȵĵҩһƿƿĵҩţ˶Ǽޱȣٷ˵ˣţɣҾȻȥˣͷɻԺȥҾˡ
ţٷĻеƿ˵ͷ漴ٷ˵˷ģһôʧġٷǷƵҩǸսޣţȻǶٷǸмжٷҲǸŨˡ
ٷŴţĻЦŵ˵ͷ漴һǴӷȥţǿŷߵٷ磬˿еƿһƿеһ鵤ȫǷȥ
ص˴椿ٷ籧ŰɫСɻսޣʱ˫Źٷ磬ҪҪٷ椵ĻֱӾǽСɻս޷ڵϣȻǽ椱
ֻԭϲٷ籧ŵȴŤȻٷ˵磬ҪҪ㱧ٷ統Ȼ֪ҪСɻսޣֻⶺˡ
ȥ椣ٷ罫椷˵ϣ椾ͻСɻս˹ȥצ椣СɻսҲǺܺµӣηηϵٷţȻ׷Сɻս޺׷ţСﾡ椵ĻЦˡ
ٷһ߿ŻЦŵ椣гٷʶУܰȴڲϵţٷȴһ·ĸ飬뿪̹ʼһֱһʱ飬ٷ֮С
ٷеɻȴǲܶսʥħʥϷսĹʥʥħʥսʥ޴ʥЩΪʲôǶԼѺãԼܶôͷ㣬ٷ粻ѵͣжȻʲôĿ֪ġ
ٷ֪Լ˺죬ֻΪʲôԼ˾ôأ˾ûأ˵ؾٷ磬ƾʲôأٷεºܰȻܵص˾ˣﶼܹúô
ֻٷȴ㲻ЩĴ𰸣һʼʱٷ㣬ȴʼնûд𰸣ΪЩһƷʥ۷ԼԽһƷʥ۷Ĵڣٷܹʲôأ
ҾٷЩĶôֱӶˣΪʲôҪٷôݣٷŪôĺôⶼΪʲôأѵΪٷ籾ٷǻԼı󵽵ʲôܡ
ٷԼ϶ʲôܣֻȴ֪ܵʲôȻܹô˶Լ˷ݡôʱˣٷ绹ǲ֪𰸣Ȼһٷȴ㵽ˣǾ֮ӴսսʱЩ𰸶ġ
ֹͣ㣬ٷ۾Ѿ׷Сɻսޣڸ˵ıŷɻս޷ţСɻս޵ĸףֻɻս޴ʱҲſڲԶԼĺӺš
ٷ۾Ƿɻսվٷ翴ȥг˼Уٷ״һ֣һö鵤ǳУĴָСţͷųһ˿˿µϢ鵤ڲһתһһƷʷǷĶ
ƽܹͻƵ۵ľ硣ٷǷɻս˵˵ָ֮һƽŷɻս޷ȥˣǷɻսٷĻ˫˸˼ɫֱӾһȥȻ
ƽٷƵĵҩһ֣ܹͻߵľ磬˵һƷͽͻƵʮƷʿľ磬ٱһƷ𾳽磬ͻƵʮƷľ磬ֻҪǿľܾöܹͻƵģôֻҪǷƽܹͻƾˡ
ֻƽֻǶ۾֮µʿãҲ˵ҪƾƽһƷͻƵʮƷʥȴǸܵ飬ΪʥľѾȫͬľˣƽȻǲܹá
ŷɻս޽ƽȥٷ˵ͷ漴ǿŷɻսҩΪƽٷѾɶС꣬īѩǶˣЧȻǼΪЧֻǴûиֻսùҲǲ֪ܲܳɹ
½ЩսҲǺһֻûκεٷЩò׼ƽܲܳɹҪ֪ڷɻսǰ˳ŵ˰ҪǲܹɹĻܴ˰
ʱ򣬸ոƽķɻսͻȻ¶ͷųһɹɺ˵ϢһɹɿƾӿΧϯ˹ȥٷһһɹɵĿʧˡ
Ƿɻս޴ʱȴǷһʹĺУ漴ӷɻսϷһͺǹͷѵһٷȴ֪ƽˣɻս޵ͻƾ磬ʵѸٵš
һĻٷĵȺŷɻս޵ͻƣ

606 

ƽƳ֮ٷֻǸīѩ˷ùʹѸٵͻ˾磬ȴûиսʹãһһֻսޣٷЩģƽˣǷɻսѾʼͻƾˡ
ϵĴӷɻս޵ϴӷɻսͷųϢҲԽԽǿĹ̳һʱ֮󣬾춯صһӷɻս޵﷢ֻһȴûκʹǳϲã
ûɻսͻˣǴһƷľͻƴʮƷ۵ľ磬÷ɻսȻޱȵļŶվŵٷ磬ɻս޹ڵϣٷ˵Слˣ
Сࣿٷ翴һëķɻսޣû뵽ɻս޵־ȻǽС࣬ⲢٷҪĵ飬Ѿͻ˵ķɻսС࣬ٷ˵ͷŷɻսС˵ⶼԼŬĽҪŲղŵʹ࣬Ҳﲻ㡣
Ȼٷں˵ڵʵֱӴгȡעɻսСڣҲǿԽɻսС۵ľģֻ˵ɻսСٷĸм֮ȴŨˡ
ɻսСٷĻ˫֮жʱ˸˸мɫ漴ٷ˵ˣҾȥǴ𣬽ҵɷȻѾͻƵʮƷ۵ľ磬ɻսСѾЩȲˡ
ٷ˷ɻսСĻȴҡҡͷ漴ŷɻսС˵㲻ȥˣѾˡ˵ԶȥٷĻɻս͵ػͷҲԶȥ
ֻԶУһֻɻսСӴķɻս߷һֻɻսޣɻսСʱǼֻǼ֮ȴһķŭΪǷɻս޵վһˣ˾Ǵ
ʮƷۣǷԲʮΨһһǳشǵĳֻžŰʮһǳеһˡΪشƫƧžŰʮһǳصҲǴڵ׵ĵλʵҲǾžŰʮһ֮ڲġ
ƫƧ֮أһʮƷ۵ʵҲǺܲˣǹϽķΧûĶ֣ǳӴʮɣ׳˶ºһ㣬һѺһߵĴ󵶣ݵ߷˹
ŷɹķɻսޣǷɻսСҪɹȥٷȴһ֣С˵ҪڵʵĶ֣ҵģҪɻսСٷĻŰֻǿԽԽľ޴ɻսޣСвϵ˸żͷŭɫ
Ǿ޴ķɻսת۾ǵ˽ǰ˵ϣǷɻսȻҲǿſٷߵһͷɻսޣʱ˫֮Ҳ˸˼ɫֻ뵽ϻһɻսбǳ˷ŭͲʡ
վǷɻս޵ϣûҪ˼˫˸źٷ磬ȴΪٷϢûܹٷΪֻԽԽôоɲóȻ֡
㽫ҶӵֱۿµģٷʵȻ˵ҪԼ𣬵Ϊǵĸף𿴼ԼĶӱۣôܹӲأǱŭ߷ˡ
ٷĻ˵ͷ˵Ǵɣӱ𣿲˵ҪԼİô𣿡ЩȻǴеŭѸٵӿ˳
ƨӵĶôûã˵Լ𣬾ȻǻԼģΪӣ۸ˣҪǲͷĻҲ̫ûˣģһһģҶȡŭ˵
ٷ˴Ļȴҡҡͷ漴˵㲻ҵĶ֣ȺŹȰ㻹ǲҪˣҪȻǻԿġٷһĵȰŴֻһȴǸŭ
ٷĻ˫һɣʱǿϢ緢˳һӾǴӷɻս޵Ȼٷһȭ˹һȭ̺ŵӴһȭΧնǴ˵
ųֵٷҡҡͷ漴ǰȴĵһָʱһ춯صľٷָͷ˳ȻǿѪĵ˳ȥֱСһͷɻս޶ǵɴ۾
ֻһָʮƷ۵Ѫ˳ȥҪʲôʵܹǶǸоٷǰõĿֻŵɳȥͷɻս޶мΪˬ
ٷһָ͵˵һѪʮԶ֮סΣĿٷ磬Ȼ֪ٷˣҪȻһָͷԲֻԼһѪġ
л飬³çˡ̾ٷ繰˵ܹһžŰʮһǳصĳȻҲʲôçҲ֪ˣȻѾ֪ԼٷĶ֣ôٶ֣ȡˡ
ٷĻ˵޷˵֮Сɷ˹ȥһһ߶˵ɻս޾͵İɡ˵֮ٷֱһָǽǷɻս޵ĽƸȥˡ
𿴼ٷ׵ľǽɻս޵ĽƸƽˣȻŭ뵽ٷʵҲǲҷǷɻսޱ⿪˽֮󣬶ʱǿһгϲãٷ˸м
ϽллˣɻսСɷ˵ǷɻսСĻ̾ͣס˿漴˵ϵģٷ˵л˴ȣ
ٷ˷ɻս޷Ļ˵ͷû˵ʲô漴¶˾ȵɫ˵㻹ʲôѵ˷߰ٷĻʱһϲ
ĺһڣŽеŭѹȥ漴ٷ˵µʵ¼ΪҴǻǴ󽫾֪ǷԸ⣿Ȼٷ
ٷ˴Ļ¶΢ЦҪľĽҲʶȤ֪ٷҪǵʵħ֣ľ£ٷˣٷĵ˵ͷ
ãȻȥɣȹҾ͹ȥٷ˵ٷĻ˵ͷûٶ˵ʲô漴ǷŴǵķȥˣһˣûܹ𣬻Լս޶ˡ
Ҫٷ磬Ȼǻһ춯صĸı䣡

607 Ǵ󽫾

ˣСȻԱ֮𣬵ȴҲԼĶֻ֣Ŀ뿪ˡٷȻǿǵΣȴûȥᣬҪҪԼġ
ȵʧ֮ٷתŴȥСȴٷеˣһ¡ٷСĻͣס˽ŲתС࣬Сһֹӣٷ״ȻС˼
һ֣һöƽٴγУȻݸС࣬ȻС˵ˣȥͻȥɣЩһȥǡ˵֮ٷתСȥˡ
ɻս޷쿴ٷݸСƽС˵裬ʲôС˷Ļʱ˷һۣȻŷ˵㣬Ǻö㿴ңʮƷˣǿⶫͻƵġ
СĻʱ۾ҲǱһƷľܳܳʱˣһֱûܹͻƣȻֻһöҩܹԼͻƣȻǼΪļСҪ
㼱ʲôϽߣ˽黹ûءΪ˰ˣ϶иõĶǵġɻսСŷ˵˵֮ɽڷȥǼǵٷ罻飬Ҫţҵʵսޡ
СˣҲǸϽȥСǻָٷڽļˣţΪǷɻսСҲһʵʹСܹչɣ椵ˡ
֮󣬴ţȴ񷵻Сӣÿ˶Ǵһͷսޣдţս޸½սмΪѵõţţսӴģһͷţȻǸѵã벻ţȻܹշսޡ
ȻвȫǴţĹͣȻŷɻսСͷĹͣһƬɽֵİֶʮƷ۵ľ磬һƬɽھ͸ûսǵĶˣΪٷ罻飬Ǹţÿ˶һս޻
ٷ翴Ŵţǻˣһʵͻƣ⣬ٷǣȻʲô飬ǵʵˣҲǻٷܸ˵ģҪȻٷæô࣬ţһûУǲ̫ٷеʧ˰
ˣǶͻˡţٷ֮󣬴Ц˵ѾǳɹͻƵʮƷľˣĴҲӦͻƣһжΪٷƵĵҩԴţ˶ǶٷǸм
ٷ˴ţĻ˵ͷ漴Ŵţ˵ǺãǺúɣҾҪ뿪ˣԺʲôѾȥҷСˡٷĿǽħִսȻǲһֱСͣġ
ţٷҪߣȻЩ⣬Ҳ֪ٷﲻһֱģٷѾǰǺܶܶˣҲܹٷһֱǣǴţٷ˵ˣʵһЩȥ׷ˣ
ʮƷʵ½ҲֻСͻ첻ˣҲֻдﵽ۵ľǸˣԴţǶǾȵʵ֮ȥ׷ٷ硣
ٷ˴ţĻֻЦЦû˵ʲô漴һѾʮƷ۾ķϣȻСŴǵķȥˣڷСǵĺСȴǱСһڵĸ黹Ǻܲġ
ٷվڷϣһֱŴڵķȥǾţڵСɽֻмʮԷСٶȣֻ˼ʱǵ˴ǵϿգٷվڴǵϿ濴ȥֻ޽ĻǱȽΰģǳǽŽǧ׸ߡ
ڴǵĳǽźܶʿѲţһܼܾ޴ļ̨ÿһɳȥһƷǲֿܹᱻֱɱǿߣȻǲڱҲǻ˵ġ
վסߺˣһͳٷվڷɻս޵ϣ˴ǵϿգʱǴĺȴû˵ʲôֵĻΪ֪ܹվڷɻսϵģȻ۾֮ϵǿߣСܹԸġ
ٷǸСĻЦ˵ǳģȥˡ˵֮ǼŴǣӴľǣǹסŵǧйǴǵսʿİ
ʵߵҲˣٷûпֱӾЩħ֣һеʱǴҲǳˣٷջĿ⣬˷¶һ˿Цݡ
ٷˣеȻǺܸӵģһҪԼĶӱ𣬵һȴҲҪ£ٷ磬ϾҪܹٷһǿߵĻôշǳȻǲڻµġ
оžŰʮһǳУǳȴǰʮһΪеĳӵϵĳǳصģҪԼı¶ˣҪʵ㹻ͿԴӱеõǳأҪʵˣôܱǸĳǳغܻܿɱ˵ġ
ڵʵֻܹסǣҪţȴǸ붼ģٷ֮ŻԸ£ٷ磬ΪٷǿߣǾȻܹиǿʵǳˡ
ǰһ£ٷ˵¹Ȼţɡ˵֮󣬾תȥٷվڷϣҲŴȥ˳Ĵһڡ
ֱ֮ٷ˶裬ϸƷζţȴû˵ֻǶٷ˵£ϴ˵飬֪㿼ǵôˣܷӦ£
ϴ˵飿ʲô鰡ٷȻ֪ʵʲô飬ֻȴװźͿٷװͿ˵ҴǵĻǴ󽫾顣˵֮ʮڴĿٷ硣
ٷĻ¶һ˿΢Ц漴˵ǵĻǴ󽫾ٷʣ˵ͷͷٷȴҡͷˣüͷѵ˵Լܾ
ʲô˼ǲǵĻǴ󽫾𣿸ʲô˵һɡٷ˵
ٷĻҡҡͷ漴˵𰡣̫Сˡٷ仰ӵɻˣʲô˼
ʱٷǶ˵ѵ㲻ýֻǵĻǴ󽫾ҵ̫СһžŰʮһǵĻǴ󽫾һῼǿǡ

608 װ

ٷ˵ҪžŰʮһǳصĻǴ󽫾ʱʱˣҲٷ˵̫Сʲô˼˵Ұ̫СˣҪȻҪģֻٷ磬ƺҪٷ翴һ㡣
ٷȻҲǲںžŰʮһǵĻǴ󽫾ְֻ֮ΪսĹдħ֣սȻǴħ;ԲŻƻ𡣿ģٷЦŶ˵Īûɣ
ٷĻʱһ漴˫һɣٷ˵ң¾û𲻸ҵ飡ԾǺսӦսǾǶ裬ٷĻ֮ʱǱ̼ˡ
ֻ˵֮Ǽ˵ֻȻ壬ǵʵʵ̫һЩȻҲܹȥȴʵսȴܹװ
ٷĻ˵ͷ漴ЦŶ˵ֻҪ͹ˣٷ˵֮һ֣һƿѪƵ鵤ݸȻ˵ƵģЧ㲻ֻҪܹṩҩݣ֮ڣҾܹǵĴʵһ
˵ģ𼤶ٷʵȻ˵ǵʵǴǵʿȴǲİģÿһͶʮƷľ磬ߵһƷľˣҪܹȫһʵôʵ
ٷĻֻǵ˵ͷ漴һ֣ȡһֽĲϣݸ˵ȥصȥ׼ǲģ֮Ȼǻ
ʵѾٷˣΪѪƵĵҩѾо鵤ˣٷݹһֽ˵ͷҪȥ׼ٷȴֽס𣬶˵Ķӽɡ
ٷĻһ٣Ϊٷ绹ҪЩʲôٷ翴ӣЦ˵ģȥӽˡ֮ȻЩģȥȥˡ
ܿ죬ǾˣҲǸ˹ԼĶӻǺܹĵġٷ״Ҳû⣬˽ǣǼٷȴǵɴ۾漴ӿޱߵŭ𣬶ٷ˵㣿ʲô
Ǽٷ磬̾뵽Լۣо֮ǿյӣǾǺ޵ѹҪ֪רÿһֶ˵ǼΪҪģ֫һʧȥôʵĽͣ£Ȼǽٷ֮ǡ
ֻû뵽ٷȻǸǣĵ̰ҲǺܿͿʽΪԼĸ׿ӶٷǼɵȻʮֵջ𣬵ȴûз
ٷǵĻȴûлشֻһ֣óһѪɫ鵤׸ǣ˵ֱ۾ܹˡٷó鵤ֽǵЧǽȥֱۣٴܹԭһ
ٷĻһ㶣Ҳû˵鵤ϾóƸ鵤ֻٷܹϱ鵤ȴǴû˵Ŀٷ磬ȴû˿ԥֱӵķȥ
Ϊ֪ٷʵٷҪҪɱҪķ¶ԸҪȻǷǵ֮ȴǺȻʹĴס߶ϱ۴ϵŭš
𿴵һĻȻǼΪĵģʱһ߶ϱ۴һѪ漴һֱ۹ǳǵϣֱ۹ǵĳ֣һ˿˿Ѫٵ˳ת֮ǳΪһֱۡ
ȵֱȫ֮ǵŭͣԼۣȭͷ¶ϲɫ漴һȭǰȥ˵һһ죬һȭȴǾҵĲ
ϵЦݸӵĲˣû뵽Լֱ۲ǻָˣһǰʵһ˵ֱľϲʱҲһ漴ȥһǵĺԴϣ˵Ͻллˡ
Ҳ֪ٷ粻Ƿˣʵǿ˺ܶ࣬УҲǱùǱһ򣬲ȴû⣬æٷ񣬶ٷ˵лˡ
ٷ֮˵ͷ˵ƷԵǲҲ㲻ʲô竣һ֮ԺʹţǲͻҲ֮飬Ͼ˭˷ս޲ۺ찡˵ˣ֮зǿΪʤ̭ʵУô͹ֲ˱ˡ
ٷƵĵҩȻǸӵٷĻϽȥٷ罻ȥˣٷҲǷԸСͷʱȥշսޣʱװǵĴ
һжȥ֮ٷڳȴţΧԲʮȻǺܸԣǸҩݺͿȴǲ٣ĴѰ£Ȼǽٷ罻鶼׼ˡ
ٷȻǾͿʼƸ鵤͸ֱףȻǾҪǶȡĳǳأٷȻǻᾡľˣлܹħִȥȫ飬ֶΪء
ܿģ鵤ͱһ˳ٷǲˣʣµȻǽȥˣԼƵĵҩٷģȻǲʲôĵģʣµٷǵȴ𽫴ǵİװľˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˣһҵٷ磬ʱٷǹޱȣΪʱٷ˵鶼ˣҳԤƣڴǿνǱǿ׳
ˣһж׼ˣȥɡ𹧾ٷ˵ٷ֮󣬾Ǹǰȥ˴⣬ֻİгһ󣬵ȴٷǰġ
ٷ˳ǽ֮󣬿Ĵֻİÿһ˼ʵĿɶʮƷʵˣԼһЩ춼ͻƵ۵ľ磬Ǳǰǿ̫ˡ
Ҫİÿ˶һֻսޣ飬Ǹ޷ģھȻΪʵȻٷĸм޵ţٷԽĹˣǶһٷֱǳݵ˼㡣
İٷװ£ޱȵǿʵӵؾǲģһĻٷĵ˵ͷ漴˵ܺãɣ
ٷĻʱǼһ̿Ǻܳʱ˰

609 ӵ

Ҳһ۲ŴԵˣһľžŰʮһǣǴΣҲǺܲģһֱҪôܹǵʵţֻһֱûܹᣬĻˣȻǲŹˡ
汻װļΪǿİмޱȣǿ֮ڽʿһĿƳǣĴİҲһ漴ŴƳڵķ񱼶ȥ
ƳǾһǳأʵԭĴǲ£ֻڴʵһһƳȻǴǵĶˣѡ˴ƳǣһȻҪƯһܹʿ
ٷҲŴһٷֻڷɻսС棬İĺ棬ԤľߣҲʮֵĸмϾ˵ǿ󣬶ΪٷĴڣٷڴİҲǺܸߣҪٷĻôźڣ
ƳǾżʮľ룬ľǵİȻ㲻ʲôֻСʱѾ˴Ƴǵĳ£ȻƳǵĳƿҲվڳǽϣȺŴǴĵˡ
һ֣İͣס˽ŲŶƿգЦһ£漴Ŷƿ˵ƿգҵҲǳǻԼѡɣҸϢĿʱ䡣
ƨӳ±ӰɣƿĻʱǴ˵ƿߴ󣬻ᣬȥͣΪ࣬ͬʮƷ۵ľ磬һѳǹ˫һɣ޾ͷ˳
ƿմ֮һ֣ʱǽϵĴƳʿǲһ̴֧֧գ쬵ŴǴɱ˹ǰʱǵĴһɱ֮£Ͳʣ¶ˡ
ҲΪһǳ֮սǻѡǳ֮ƽԭϣֹǵ飬Ϊʵ̫޴ˣģĻû˻ġ
޴ƿճ֣ʱЦһ漴һ֣ʱİǽеĶƾ˶ڵ󷨣ʱһһߴޱȵĶͷ˳һ֧֧
ǵİÿһ϶ٷƵףǹͶƣҪЩȻǲҹǵģЩǶڴǵİ˵̫ˣ֮ڣܹе󷨣赲һмʸ
ٷʮƷʥľ磬ʵ֮ƵףȻǷͬ죬ЩٷƳĶȴСǿƲսʿķ
𿴼һĻǵЦݸӲã漴һɱһ𣬴İжзսһɳӸ߿ճƳǣʣЩʿֱӹǣǵİͺǳˮһŴƳ˹ȥ
ƿڿĹȻ˿ûκδǽʿʱסˣΪģһοԳûȥռݴǣû뵽ȴһֻֻսޣƿոɵˣǵսʿȻӵ˷ս
𽫱Ĵֱӳ˳ڷƿգֱӾǳȥһӾƿȥƿȻǸоĹӦеĳǹ̾˹ȥ
ֻΧһƳʿĲҽУѾǽƿյľˣһߺսţһ߿ԼƳǵսʿһƳǵսʿǵʿնɱˣƿյľ͸ӵˣսȻ
ȴץƿľҵĻᣬд󵶲ϵƿȥһһͣһһƿպܱıһˡƳǵĳƿһƳȻǸ޷ֹսʿˣܿǱǹռˡ
վУԼǵսʿڴսҿʼձƳǵĲбϵЦݸӵĲȫմǵһˣЩ鲻ģȥٰ졣
ٷӺһУûʲôʾٷ֮ٷ繰񣬶ٷ˵лˡٷֻǰڰ֣˵ֻǿʼԺ󻹻иĳǳصȴȥ
Ȼ˵ЩʱٷӴľѾ˴ƳǣħֲȥٷǵĿģȻǲǵġٷĻĵ˵ͷ漴ȴЩٷ˵ˣǺžŰʮһǣֻµʱﲻý»ġ
ȻỳǵĴһ·һĳǳأֻһƱػע⣬ϾҪžŰʮһǳضˣôʵвͳˡ
һ֮һƷʥ۷徳ǿߣʥһžŰʮһǳضͳ££ʥǿ߶ǲٵģȻֿܹġ
ǵģҪһֱȥôضǻֹģĿ׳ܹвͳһģȻһģǾĳǳ̫ˣҲûǸ
ԼǻۺǳؾѾǲˣҲʮǳأٶѾܵķΧˣ£Żٷ˵ĵǣٷĻļ򣬶˵㾡Ϊˡ
һʼʱٷûָܹžŰʮһǳȫƻҲֻĶǿһˣ˵ˣٷȻǲǿģֻҪŬˡ
ٷĻ˵ͷٷ˸мٷ绨ôľΪĴսʿװôǿȻǲϣٷʧֻʵޣܹٷҲֻǾˡ
ǵİĴһһǳصĹռʹôǵͳηΧϵڹʮǳصʱͣΪѾļˣȥĻͲܹܵˡ
žŰʮһǳأռʮǳأ˵ѾǼΪˣԼǵİѾܵǳصע⣬Ȼܵע⣬еҪܹռǳء
Ȼȴͣס˽ŲٹռǳأǿʼϢøɻ

610 

ЩǳصĳڹţҪһԭֻǺƫƧԶһɳʲôĵزЩʵӴĳڴĵΪֻҪǿǾܹһӻʮǳ˰
Ȼ˶벻鷢ˣڹռʮǳ֮Ȼͣס˽ŲʼϢúܶ˶ЩɻΪ̽ϢĴʵǿģƣٻܹٶȡǳصģȴ
øǺɻ󣬵ǸʮǳأȻʮֵ۲ЩʵǿĳԾԾԣ׼ȡʤʵԸǻ׼š
ͣ𣬿ʼϢʱĽѾʮֹĳɾǺġ֮ͣѾǧ֮ĴսʿʼµĴǣǵλȻʮǳصλãģǱǰĴӴʮ
µĴǸ䱸˸ٷƵıӾǵ⣬ҲҪǵӲˡµĴȻǼΪ⣬ͬʱٷҲǸӵĸмһжٷõġ
µĴǳ棬ٷǵ棬Ȼ緢Ŀˣ漴Ƕٷ˵ܹнգǴ˵İһݣǵһפµĴǣȻǺǼ鼤ȴԼӦøл˭ġ
ٷĻڰ֣漴˵ЩС¶ҲΪ֮ˣҪúõ֮ҿܾҪ뿪ˣܲصסɾҪԼˡ
ΪҪȥħ֣ٷȻǲܹһֱͣģջҪ뿪ģһٷǸ˵ˣٷĻȻϣٷȴûпֻǵ˵ͷ
ΪǳʮǳصĴ˵һֻȴһж˭ģٷڴսʿеĵλ֪ٷҪǲߣôǻܵӰġ
Ȼǲٷһ뿪ȴòٷ뿪ٷĻ漴ٷ˵˼Ȼ˵ˣҲˣ˵õĵط𶨵ǣ
ٷĻֻЦŵ˵ͷû˵ʲôΪħԼħֵĴڣٷȻ룬ٷȻǲ˵ֻҪԲٷ飬Ǿ㹻ˡ
ڽȻǰٷ˵ģץѵǵǧתۼһµʱȥˣһ죬غȻʼ˳ĺɱϽ½ʿ˳ǽԶȥ
ֻŴǳɱŵȴдһ֣ȴǴǵĴǳվһֻнɴСķսϣŴ߳˹
ʮƷ۵ΪʵϿҪǿ˺ܶ࣬ҴǵʵھžŰʮһǳеʵܹŽǰʮһȻ߲ƣԿһĻϽ˵ȥϽ
ʹǵĴʮٷ绹û뿪ĻȻǹͬҲǱǿ׳ȴһֵܹסһ˵ʵԵֵǴǵǧˣȻż
ٷҲ͸оǣʱҲǷɵ˳ǽϣʱѾ˴ǵǰ棬һ֣ȫͣǵʵܹžŰʮһǳǰʮĴڣǱȴǧҪǿĶడ
ֻ֮Уռ˶һ룬ǿɶǴﵽ۾ǿ߰ȻƷߣô˵Ҳǿ߰ʣµĶǴÿ˶ԼսޣЩս޵ʵҲǺܲ
ǵǹռƳǵʱһȻռŵųǳػȴһܹصסϾǵʵ̫ǿˡʱڶ˵ǰɣǰĿӦ֪ɣϽͶһ֮Ļվڣ
Ļһ㶣ģ⻰ôôأϸһ£ԭԼԴƳǳƿ˵ڵãֵԼ˵ˣѵ˵Ǵ˵еıӦޣϾԼͷ˦Ȼ˶
˵ǳȻֻ֪ҪҴͶ㣬ǾҪûʵˡڽʿ׼ɱУ˵֮һ֣ʱǵڽʿǸ͸λǽϵһܼǲٷѾˣȻǲˡ
ڿɻǼǵõٷһָԼܵһĻȻʮƷֵۣܹסٷ缸ָֻҪٷ绹Ȼǲв
Ļüëһŭ漴һ֣һ޴У漴˵ԭΪһʶʱˣҪȻҲܹôǳˣڿҲڤ粻鰡ȻͲҪֱˡ
˵֮һ֣ʮǿʼɱеӸ߿ճ£ȻŴǵĳŷȥǴɱǵĽʿ̾ͷ
ЩٷƵģķֻҪܹܵͷųֻһ֧֧ȫ˸Ŷɱ˹ȥ漴ѪȵһĻˣֻǴǵĴȻҲöƵֿȴֵס
һĶƾͺֽһ׵Ĵ͸漴ǽһǵĽʿ͸ѪպʹأЩǵĽʿҽжûüǱɱˣһֵǽһĴǽʿɱˡ
һĻ𣬶סˣȻû뵽ԼĴȻ˲һֻһǱɱ˽һ밡пǻ۾ĸ֣ͬҲǱɱˣĽȻ޷ܵİ
סԭȴΪû뵽ЩٷƵȻһɱ۾ǿߣʱǼųǽһܼܵ˫Ź⣬ɶԺסǵĸ
ٷƵЩܹ۾ǿ߻Ȼֻһ࣬ЧǺܲģʮֵ⣬гޱȡ

611 

ЩԼĴܲصסһʱĴʱ뵽ٷƵĶôСأǰԼģ̫˰
ЩЦ˵ôҴǵʵʶʶĻǸϽ뿪ɣյ˭ڿɻһȻޱȣǶһʮƷ۰ûаܹܣȻҪȰ뿪
ֻԼļҵɱһ룬ŭˣôܻ뿪أŭһ˵С̫ձն㣬ΪҴǽʿɱ
һϱ˳ɱо޴˹ʮƷ۵ʵȫ˳һֱӾһƬҵķ飬漴ȵ
ųֵ˫˸һ˿Ļңܿһ֣ٴ緢ֻȫ˹ȥʮƷôܹ۵Ļģһκβ㣬ֻκβ㣿
ǰҲ˼ɣڿֻԼʱ˫ֺݺݵĿסе漴ǽȫ˳ǰȥǿֲʹÿһ֧֧׷׵𣬿ɼʵжôǿ
ֻȻǿߵһֻ̣ȺȥʹƵǰģǺԽԽǲϵʹҲǱˣֻ֮ʱһ֧֧ϡ
Ҳ˵ãʱ̻þ޴ԼҪסˣȻϱ˼ȴûһѪ˳ɴ۾Ŷû뵽ԼȻǰˣһǰܵҡ
ֻںѾûٶȡǵˣ֪ԼٳǿȥĻԼҪˣǺݺݵĿһ𣬴ʣµĲбתˡһĻҪ׷ٷȴס
Ҫ׷ˡٷ˵ٷĻȻǲ֪Ϊʲôٷ粻׷ˣȴǵͷȻսҲ㹻ˣųǽϵһܼоޱȵļ
ʱٷһ֣մһָʱһһƬձˣ漴һۣĺ˾ǳֻ֮ȴһѪ˳
㡭һѪָ֮ٷ˵ɢ˳ǵأʹ˶ǳܲסĿڱѹ˾ʯһΪܣɫڵҲǸű
ٷһüǺ˵Ȼֻһ仰Ǻȴܵ׻һ˻һ漴һѪ˳ȥ˵Ҳ漴ή
ʱźһЩһĿ˿ٷ磬ǿ˿ǸˣǶܹоǺ˾ʥǿߣҪȻܹƾƾͲ޵ģȻǿĺȴٷǰһٷʲôʵ
ûǸ˵ʵȷǴﵽʮƷʥľˣٷڿʮƷʥľ磬ٷǺ֮ɳһԪڴǶʮƷʥǿߣҲɱģοء
˵ɣ˭ġٷǺ˵˴ǵʱһֱڰУΪ˭ûз֣ٷħģȻǱˡ
ٷĻΪٷʵ壬Ȼǲٷˣٷ磬һٷ˵ģǰһ𣡡Ȼԭ϶ģֱġ
ΪŴİռһһĳǳأȻעˣǰ鿴ôͻȻôǿˣ˳㽫ȥһȴû뵽˱ٷ緢ˡ
ҲǺ׵֪֮ôǿԭٷ磬ԼٷǰһѾú֪ٷʥʵұԼǸ̫߳ˣȻҪٷȥˡ
ãպҲ׼ȥݷһȻˣǾ߰ɡٷ˺˵Ļͷ˵ȴǺסˣû뵽ٷȻĴӦˣΪٷܾģҪ֪һƷʥ۷徳ǿ߰ѵ˵ٷ粻֪ȥ
ȻٷӦˣǾ͸ˣ˵ͷ漴ǰȥٷȴǻͷ˵ˣǵԵ־͵ˣԺԵټˣˣ˵֮뿪ˡ
ͻȻʧǰٷ磬˶һķ㶣Ƕû뵽ٷʵȻ˵ǿҪڣʮǳػڣǶΪԼˣһʵ̫λ˰
Ȼһٷֻһ˺˵úһݣٷӵļɵҲǲҺٷ˵ֱǰţΪʥľ磬ٶȻǼΪĿ٣Խһĳ³أǰһƵĳǳسٷǰ
һǽ׸ߵľ޴ǳأߴ׳һɹɰǳͷųʹһֶĤݵĸоٷǺ˵ǰţ޴ĳǳǰ棬Ҳȥĺڲժųȥ
Ϊƣûֹ˽룬ٷǣǼΪĹˣٷȻǲǲֵ飬֮ħһƬƬĲȥ
ܿĻʹˣٷź˽ȥٷһһڣֻһıһĴ󺺣һŹϾϣ˫ͭһ㣬˸ź⡣
ȻţǾͺһɽһΪʵаɸߣҪٷʩչķ㹻ߴ󣬿ǰһֻСϰҲͷźȵѪޱȵۻ룬ʵȻһƷʥ۷Ĵڡ
ٷ߽ʱҲڴٷ磬˫ʱǾһ漴ٷ˵ٷ磿ֱӾǺٷ֣ٷһ£漴Цŵ˵ͷ
òٷҲ֪϶ǰ˵ģĻ֪ԼģҲã˰һϵȻҲͲٷ粻ˡ

612 ֵپ

һӽгٷ֣Ȼٷ⣬ܿ뵽϶ΪĹϵĵλҲǴӰ˵ԼԲܹ׵ϳԼĹϵôٷҲͲõԼˡ
ûҾٷ硣ٷ˵ȻѾϳˣǾûбҪȥˣٷҲûдҪ˼ٷĻЦŵ˵ͷ
漴һ֣һ󺺴˽ȻǶǸ˵ȥѪǴĻתȥٷĻЩɻѪʲô˰ΪʲôԼˣҪȥѪأ
ûжãٷǸо߽һˣ˵ϢޱȵǿһѪΪŨ϶ޱǿҪһҲ൱ۺٷüͷΪɶģôӵأ˵ѾﵽʮƷʥĲˡ
ٷ漴Ǹо˱߽ǸһϤĸо漴˫һתӣÿһ˽ǱˣǺܶ궼ûмٷʱǽеô
硣˽֮󣬿ٷ磬¶ЦݣٷеԴ뿪˶սⱱսȻﴳȻǾ޾սջҲǾ޴ģѾʮƷʥˣӵǿҪȻҲǲᱻΪѪˡ
ٷʱ֪ԭʶԼΪԭ򣬻ĹϵϾĻǺģֵٴȻʮֵĸˡٷ翴ΪȴǺٺһЦ漴˵绹Ǳ
߽ٷıӰϳҸܵٷΪﵽʮƷʥľ磬̾һ֪һٷ磬û٣ٷĻЦЦ˵һᳬԽġ
ãһ죡ٷĻЦ˵ʱȴЦ˵ֵл˵лҪ㣬ٷ磬Ǵô¶
ٷĻתӿЦЦ漴˵ǲŪģҪҪĻͬԽһȫװһʵ
ٷĻЦŵ˵ͷΪȻǵͻȻǿԭ֪ٷƵ鵤ͱԵʣǵٷ˵أٷȴǼΪ˵˳
ãȻˣǱͲֵˣҪĶ׼õġٷ˵ٷ֮󣬾һ£漴ȥ
һţٷһţȻȻǶԼݰһֻǵĿĵʲôأٷ绹Ūףˣܻ֪һġ
ΪһѪȻԼĸۡٷصĸֵ֮ۡٷһ֣һöݸȴǼѪ֮׼弤Ѫķ
ӹ֮˿漴˫ɫһϲžԭ澭ѪİȻǼΪľͨʩչٷѪ֮׼ʱǴͷų˺ӴϢϵš
ٷҲЦŵ˵ͷ츳ʻǲֻѪ֮׼ԼѪȻôǿЧֻ޾Ѫ֮עʹϵţתۼǴﵽʮƷʥľ硣
ĺһ۾漴ٷ˵磬ܾûб˰ɣһ˵ţһսⱬٷĻֻǵ˵ͷȻȥ
֮һ޴Ĺ㳡˵ǹ㳡ȴޱȵӴڶǿ߶ǻԣٷ֮󣬱еһ̨Χ˿бԵģ̾Χ
Χ˿ȥԵѪʱһ¶˾ɫ˭Ҫ˰ȻѪԣٷòʱȴЩɻ󣬱Ͼٷĺ
һźպһײģٷĶ֣ûһܹŴѵģν˫մ˵Ѫûһ˾ͶκεĵӣǿߣֻҪ㹻ǿôҲġ
ٷҲ˱̨û˵ʲôϻֱһǰһȭٷ˹ȥһȭûκεĻɣеֻǴڵȫǱ˳Ѫ죬һȭֱӾһƬմķ飬
һȭٷͬһȭͺ˳ȥһȭٷҲþȫֻٷǱ˳ĻƽѪѪɫѪγĶԱȣһȭҲǽһƬضˡ
¡һٷȭͷײһʱһֹ̾ˣٷȭͷײһ̣ͺһĵЩΧһԵ˶һڵأ
ȵʹٷźȥÿһǽزȳһӣֱһٶಽͣΣͣס֮󣬴һʹ죬
˵ٴȭٷ˹ٷҲǹһЦк󷢣ҲǺܾûʹĴսһˣǺԼʵˣҲʮֵ˷ܣһֱҲȥ
ٷսʥڸֵܵѧΪϲ࣬ȭƷȷǼΪÿһȭÿһŶǰشȻǼΪǿ£һȻǼΪľʣ
ȭϵĺţڵԴԴϣѪϵĳ𣬾ʹĴսţ˭ҲûڵҲûʲôУƾսţԭʼսǸѪڡ
Χ˿ٷѪս˼ңҲǲϵĻţ˵ֱǿȶʮƷʥĸ֣ʹΧսǿһľѣܹĴսҲ˺㰡
ٷ˴սʱΪڵĸɾֵͣһЦķʽףǵҲǱĲˡ

613 ζ˰

һĶԾҵƽֽˣȻٷ绹ûʩչȫĽΧڶ˿ֹͣԵٷǴܹǿ߶Ծ˵ҲǺġ
ٷ˱̨Ľȥص˽֮ٷ罫ЩϷսսһЩȻҲǽⱱսٷ硣
ĽٷһЦ˵ڿǻʵʥˣҪѧѧߵﶼܹҵŮˡ㿴ⱱսôˣûһŮˡ
ٷĻǹŹֵĿ˿ٷ磬ٷ˵磬۵ǵűأʲôʱ۵ʵԸٷ˰̣ӵеŮǶ࣬ȴûһãٷͷ۵顣
Ļٷǽһư㹻Ŭˣÿ춼ںŮ߻ħһΣħʵ̫Ե˰ٷͷŵһ˲ȫħٷҪҲûа취
ڨڨЦЦٷϽתƻ⣬Ͼˣ̸ֵһЩ飬ٷǻԼķϢȥˡڶʱ˴Ĳϣٷǿʼ
ٷ֮ˬĴӦΪħ֣һǳһǳصȥħ֣Ȼ̫ˣЩ鵤ͱǺðˣٷò˶ãħ־ܹһġ
ԴϷսħ˵ڶƷľ֮ٷһֱѹħ֣ħִӲµϼȡȴΪħֺħڵѾ㹻ٷʹõˣҪٷڵʵЩҪǼħֺħٷ絣ԼƲסġ
ٷԺſħֵѹ֮һܹо޴ջģٷھŬĻħֵڴһ̵ĵһ죬ҲԶˡ
ٷڵˮƽȻǼߵģЩٷƵģǿģϾҲһ壬Ҫǽװ̫ǿˣԺɾпܶвˡ
ٷƵ鵤ͱ⣬ҲǽٷΪϱٷһĴȻǼߵģһҲǶٷ𾴱ϾٷǺѪսܵﰡ
һٷټĴ֮Уȴǿһŭӡٷ̾˵Ѫãǧһı߽ƣǧǰȥӭС
Ļ˵ͷ飬ȻǲֻܾҪսĵطŹΪֻ£ʵܹĽдսȻʹĴӦ
˵֮ٷ磬漴ٷ˵ʱлΪһƵͱһҪæǾһóӵöܲһЩⶾսʿ
һóƸֵҩиֶޱȣʹ۾ǿߣǶ֮ʴҲǻϾģһÿһζԴʵǸҸһġ
½һǱ岿ռݣһռݱһĴأǿ壬ŻʥȻ˸ǣһһռϷһĽΪ˶ռһЩ̣֮ȻǾᱬս
ʵĻһⷽռƣһóƸ鵤ͶһڴսʱһȴǾԿÿһζʧأÿһϮʱǼΪŭȴûʲô취
ٷƵ鵤ΪĲǽϣٷϣٷĻȴЦҡҡͷ˵Ҫô鷳ֻҪҸһˣģһһˡ
ٷĻʱһϲ漴ٷ˵ͷ֪ܲٷʲô취ƽĶȴǺٷ硣˵ȻˣǾͲõʱˣѪɡ
ȥٷȻҲ˳ȥۼǧǧǧǴʵǻϴﵽһƷľ磬ʣµĶΪҲǸ߽۵ľ硣
վڴǰ棬֮кȻһ漴һֻȻǳ˵ǰȴһֻԴľ޴ѪߣͷѪǵѪȪ֮еõģһֱڣʵҲǷǳǿѾһƷ۵ľˡ
ͷѪɴСս֮ΪӴģͷѪ߱󻹳һᣬȻܹУ˵ͷѪǴأսޡվͷѪԴϣǧ
ٷ翴ǧԼԼսޣ룬ֱӽڹٻ˳ڹٷǰʱһЦݣ϶֮ǰʲô顣
أִӵĺ¶ڹٻ˳֮󣬿ٷԼΧ̾Ǵ˴ڹĻٷһıӣӣû¶۸ЩСĸǣﰡ
ٷûڹĿ飬ֱһŽСţһĴڹ߷ȻŴڹ˵ٷϻϽӱ㣬ҪǸҶӵӣӽͰƤԹ⣡ٷݺݵӣڹһҽУ漴Ǳ仯Ρ
СţһֱӾǻһɽһӴ߰˰ɣʱͳԽͷѪߣĴСٷˣֻǴڹģȴٷʮֵ
ģҪҲþһ㰡ȻֻǽԴ󣬶֫βͶûб仯߰˰ɵľ޴ȫһͷһһޱȳªĹͷٷһӾͺˡ
磬սްζеذٷٻĴڹӣʱЦ˵ȻǰҲǼڹȴҲûڹԱģ
ٷĻ͸ˣζأģôζ˰һͷζˣȻ룬ٷȴǺ˴ڹϣȻݺݵһţһڹһѪ
ٷӣһЦһ֣ǧǰˣĿֱָһĶ߾һȴҪһսˣ

614 

ٷٻڹҪԼһӵģϾ˶սޣûУҲе㲻˼˭֪ڹȻǸٷôһٷǽһƣֱһžǽڹѪˡ
ȻڹһƷ۷ľ磬һѪȻûʲôϵģڸģӣûб仯ӣڳ˶ǿһ߰˰ɵĴͷУޱȵ׳ۡ
Ŵڹӣһٷ֮һ֣Ҫʱ򣬺ȻӴĺ󷽷һֻɵľ޴ɫ󡣬ֻһֻ󡱳󻹳һԳѸٵķ
ɵĽɫıվһаɸߵĴ󺺣ϱһ޴ŵն˳֣˫һٷ߿˿ʮε̾һҪ߾ͺˡ
ǽɫĴѸٵķɵǰ棬ٷ翴վڴϵĴȻ޴󣬵ģǳͦģһӵĸ㣬ȴǶһŮӵᣬҲǴһƯףٷܾȵ󺺵ؼ൱Ĺĵġ
ֵͣ˭ؼòٷ˵ȴ󺺣ȴû뵽ٷĻȴüëһʱǱޱߵŭ
ֻǴ˫۵ٷ磬漴ٷ˵ŮģҪ磬㣡ȷŮӵֻ⻰˵Ҳ̫뺷˰ֻڳƺǺϰһһ㶼ûκεľȡ
ٷûûô뺷ĻٷʱŴͣŶԳŮˣ˼˵ɶŮģٷޱȵưǰΪǸˣȻûüħ鿴û뵽ȻŪһ
ٷ翴Ů˵ӣҲһüħ鿴˼ûУٷȴǴŮӵĻһõϢǾŮӶǺںİٷ˹ȥ˵λ˭Ͳ׼һ𣿡
ٷĻǳ鴤£оǲٷ飬ȴ֪ٷ϶ҪʵģȻһ̾һٷ˵Ůϱ
һ仰ٷ°ͲûѾʣģĺƵģȻϱٷҪˣҪˣҪϵ֪ˣϵ
ٷӣʮֵĲˬһĸϻӶٷ˵ٸڳһģŲĳ㣡㣬жˣؼһʵϱ
ٷĻѵֽ°ȥ漴תͷ˵ĿζǱȲ㰡ģղŻ˵ӿζأСϾʹܳһؿζϱ˰
ٷĻٴҵĳ鴤˼£ȴʲôû˵ֻ̧ۿ˵۵ϲӣôԺ۵۵һϲģɶʱٸ۵ӡ
ᣬôأϹ˵ʲôĻʱǲ˼ߵĵͷվһߵٷһβȣʹӴڹϵȥˡ
찡찡ҰɣȻˣٷʵǲֵȻẦߣȴûи˵ʲôҪȻ˵Ƕ˵ʲô˵ĻأļƷҲֻܹܰ
ȻʱٷµĴڹȴתͷһߵǽɫĴ˵٣С椶ĲҵϱɡڹĻٷ糹׵ʯˣԴһƬհװڹؿζ֮
ٷǰûע⣬µĴȻǸĸģֻģôܹǺÿɣڹĿζȻأҪϱǴĻشȴٷֻһᣬεεĶŴڹ˵׼һûгܹ˵ġ
Ļٷ粻ֻʯˣѾʼ绯ˣҲǼƷʱ򣬴ڹǴĻȴЦ˵ûϵûϵԵ㰡ֻҪǵǰϱˡ
˴ڹĻǴ˫գգƺǻһ£һ£ƺǴӦ˴ڹʱٷѾǱ׵⽹ˣʲôǲ֪ˣֻ¶ָ֪Ӵˡ
ֱʱ֮ٷǻһڸǴüĿĴڹٷһҪԹĳ嶯ģҲ̫˰֪˵ʲôҲڹٻ
ǧƺƵ嶫߾ǰţٶȼ죬Խһ޴ĳǳأ˱߾ϣ߱߾һ޴Ĺ֣಻֪жƺǽ½пֳ˶֡
һεĴսɥһ⹵֮Թ죬ֶʹ⹵֮дݲΪһأ˺ܶ࣬⹵η壬ֱ֡
һһĴս϶Ƿֿ֣ʮʮֵƽ̹һȻǷǳʺϴսһĴ£ٴκĴˡ
ٷ磬ǰ棬Ŷͬǧ壬ֻһ˵£˳ĵǺֻܿȴɫķģʮֵĹ죬˵ʵȴ൱ĲѾ൱ʮƷʥˡ
ǧҲÿ϶ŸָĺɫģһʵҲǺǿһðźһɹаϢǵͷųȻеʽµġ
һ㶼һģһ壬ȴøҩĴ̼ǿʵʮֿ٣һûʲôֻȴʮֵëȻΪһõҩž綾ķʽ̼ǱȻǻޱߵʹࡣ
벻һξȻˡŶǸˣʮص˵ɫпԿΪĿأƺΪļɵһٷҲȤ
ٷ֪óƶһΪɵģٶĶҲǲζħħĶְԶڶԸһ壬ٷģ

615 ƨ

½ȻޱӴ󣬵˿ҲǼΪӴ󣬲ҪһӴޱȣһɸߣǵķֳȴһ㲻伱еҪչԼĽ򣬶һսᱬˡ
½ϣ䣬һǿ󣬶ŻʥȻû˸ǡαһΪǿʵڵλһóƶ£һʵȴǺ¡
һһһȻǾսˣһαһεļңһαһεĹģӴ󣬶һξȻĶˣɫΪأΪ֪
ΪʷΪһţӳԺʼǱֳױȵ츳ƶ棬ױȵںС;ǽеĶƷˣȫܹɹƳ
֮ϵƳǿޱȵĶ˵֮Щܹ۾ǿߵĶǳ֣һ˵һܹʥǿ߶Ķ
ȻֻƶⷽĳɼϸţΪ츳ʹⷽżƣøֶ̼ޱȵǿѾ൱ʮƷʥľˡ
ʵһ֮У˸ոջعܹѹһ֮⣬κ˶Ķ֣ҲһֻʮƷʥľ磬Ķ֣˵ܹʩչˡ
ΪȻǱüΪأɫúܳأٷЦЦ˵ð㲻õģ˾ͽˣôʰɡ
һ·ദٷ緢ȻñȽӣԸǺܲģҲǽĽĴڡٷĻһٷ磬֪ٷҲóٷûƹЩɡ
ٷȻǿɫеĻɣȴû⣬ЦЦǰ濴ȥʱҲǿߣ漴˵û뵽ξȻˣ㲻ҵĶ֣ǸϽ˻ȥɣĻŪ˸ʬ޴棬ɾͲҪĺˡ
ȻǳĺǿҲǺ⣬Ϊһºƣ˿ԵޱȣȻȰ˵ڱ˶ȴôȻ˵Ҳǲ
ĻֱӶ˵ﻹû¹˭ﳷˣﻹƫͲˣﵹҪκε˭ƢʮֵĻ𱬣Ȼݲ˵ˡ
ĻЦһ漴ǲ˵ʲôˣֻһ֣ȻͿǧÿ˶һ֣ÿгʮźɫĵҩÿһöó֮ͿӴȻǽʴĆɼЩҩĶжôˡ
ǧսʿÿʮţڿŶǰһ֣ʱǧʿеĶǰתۼϿգһſŵĶǱѿһŵĺ
һĻɫ䣬û뵽Ȼĺݶһ־ڿŶҪǧȫûֻǿȴû취ֿʮżľҪˡ
Ȼʱǰٷǰһ̺綾ĺǰ棬Ȼһ죬ӿֱӾǽǸյĺѸٵȥ
һĻ̾ŴͣǿڿŶĺܹնʴѷľ綾ٷȻ춼˽ȥݺݵһڿˮٷţоԼȼһ
ֻǼʱ䣬ͿĺǱٷ˽ȥٷưһ죬ҡҡͷ˵ζǲһ㣬ʵЩʧܰһĻúˡ
ǿǾ綾ζҲ˰ɣȻ˵ζôⶾԿٷȻǽ˽ȥǧǻ
ڿٷһڽеĺ˽ȥһ¶ûУʱ˫һɫʱٷĻҲǲѪŶٷ磬˵˭
ʶٷ磬ٷֱܹƵĶһ鶼ûУٷ統˶֣ΪٷĻһǴĴڹôڹǰȥֵ룬ţ˵ҵãҪ۸ؼҵĶϱȻǲеġ
ٷĻüͷˣؼңĸİû˵廹صİˣֻҪǰŪˡҲǰȥٷǰ档
˭赲㲻úվڶٷ˵˵ֱ֮Ӿһ֣һöɫĵҩУȻٷ˹ȥһöɫĵҩڽӴʱֱӾǻһɫȴٴ۳һߣٷҧ˹ȥ
ٷ翴ɫĶԼһ죬ֱӽǶ߸ȥȻǲĶ˵˵ô¶ⵤҩˣһõĶûУüҩƭˣ̫˰
ٷĻûһûŶһ¶ûеٷ磬һ漴ͿĶͷʼǹĺɫȻǿʼʺһȫţҲͷųһ˿˿ĺɫ
һĻٷϽס˱ӣ˵ѽ̫ˣͥ¾Ȼƨ治£˵ٷǰһȣʱһɿ紵ͷųʺɫźȥ
ǧһĻʱȫź泷ȥӶʺɫޱȵļɵʩչطٷĻͱƹˡģͷž綾ڷƨ
ֻзŭޱȵȴûע⵽ٷһ֮£һ˿˿ۺɫҲǴٷƷų漴˽ȥԼͷųķۺɫٷٺһЦ˵ô˵˲ܷƨˣôŰܳĺòð

616 թ

ǽһû˸Ҹ˵ٷ˵ƨѹеŭŵȵ֮ͷųȥʱ򣬾Ҫٷÿ֮ʱʱһҪٷ
ֻϵǴӺɫѪɫ漴ͷųĶԽԽŨ۳һߣצĻߣԽԽ࣬ǵصĽΧնռˡ
Ǳʼܳص綾СӣձһҪϣŶٷ磬Ц˵ЦгţǶԼЩżġ
ٷĻνʼ򣬶ٷνӣŭһ۳̬֮Ķٷ˹ȥֱӾǽٷûˣٴιЦ֪˰ɣ͵űɣ
ٷ类ͷųĶˣͺڽʿǼΪżĴʱȴǻ˵취ҪΣ˰
Ļȴҡҡͷ˵㶾Ҷκβˣκδ磬ֱǳ롣ҲѪдѪо綾ҲޱȵǿĿˣûκ֪ٷھ綾ǱԼܶܶġ
ȻЦŵʱǽٷ˵ĶȴǿʼС۵ƺΣһϵȥȴ޷ѣקĻ˹ȥȫʧˣֻʣٷվһָһ˿ĶǱٷָ˽ȥ
ѽּ˰ǰѾ˵˼ˣأһҪ˵һ䣬ƵЩζǲôȻ˵ǶζӦעһµٷ翴ǾĿ⣬Ц˵
ٷĻȥײǽǿԼ²ŻĶǸͬʥǿԱİٷȻһ鶼ûУĽʵ޷ܡ
㡭ôһûУٷĺԲԼ»ܵĶȻǶٷһ˺ûУٷһѪҲǿеοٷһ鶼ûУ
ٷĻֱ¶һʮ־ȵӣŶ˵ΪʲôҪ鰡ŶˣղŲǸ˵ƵЩûˣͷ˰ɣҪЩ˵ĵҩǺܲµġ
ٴٷ˵ԼƵĶͶǹ˵ģ̣Ŷٷ磬޲ýٷ̻ˣȻʱһȻǾԼͷһ£Ͼͻָ˹Ȼָ˹֮ǾԼù
ˣиĪԼеЩ檣ͷӿ֮ȻһʰˣĺҲǱôٷЦ˵ǲǺŮ˰
ٷĻһ飬̧ͷٷ磬дžɫĿٷ磬ٷ˵¶ˣ˵仰һŰΪöĸ֣Ҫٷ¶ĻӦò˲Ŷ԰һ㶼ûвѵ˵ٷ¶ַԼ
ˣٷô׵ľͻԼĶͶ֪ԼöĸˣȻ֪ٷôԼ¶ģȴ֪Լ϶Ǳٷ¶ˣһΪ޳ܵĴҩ
̫ˣٷݺݵ˵жٷĺֱ˼ޣһӾǱ˳ֻµѪҪٷµĶѹȥٷǿõħʩչħôܻᱻѹȥġ
ûбѹƣѹƣħͱԽɫԽԽ죬ԽԽȣҲԽԽҲֻһǧҲǺһӣȻҲٷĶˡ
ҪƴѹƣȻƾԼʵٷնɱû뵽һѹڵĶ͸оһתŮ˾ʲôûˣֱӾǴӿˤȥˤȥǧҲȫһ赹ڵˡ
վںǧһĻɵˣˣһ۾ٷ磬һһٷת߻֣˵ð㶨ˣʣ˿ɾҪ˰
ٷĻŷӦ˹Ȼһ֣һɱȴҪһȫնɱ˰ĴٷϽתס˵ðǸʲôɶǮɵȻ붼ɱˣ
ٷһɸֵӣЩףǵ鷳ǲϽɱˣѵŲɣٷʵǴ˵ô죿˵ǧоɶٷ²İȻӦٷ緢ġ
ȥЩûʮѲģٷ˵֮˵ͷ漴˻ȥȥˣʣµĴǸط²
ڿط²ĹУսʿķǧսʿĿɴǳ˶񣬶һǲϵʶ塣ЩսʿȻЩսʿʲôһǹЦ
Ȼսʿٷֳ羴ηǧȻǱٷϢ˶Ҫٷ磬ǸЩսʿһ³һٷʱ򣬶װĸһ
ûжۣˣڵϵһƬƬսʿҲüëһ˼鿴һĻΪһսԼսʿҲҪʧٵģû뵽ȴһ㶼ûʧͽԷǧ²ˣǴûй顣
ˣ˵˵Щ²Ҫô죿ٷʵһս󹦳Ȼٷ磬ҲٷٷĻٺһЦ˵˵һǧҪĵرźأ
ٷĻʱ˫һ漴˵ͷЦ˵Сӹݣϲ˵һЦȻȥ֪ͨĵرˣҪȻҪ˺Ʊˣ
Ǵս˲֪ٴˣÿһ˫ʧޱȵĲأҪܳʱָܹ˫ĸû÷²Էĵر⣬ٷǿȺ˰
лһ㣬ѹҼɽͬѧġ

617 ּ

ٷȻޱȵ޳ɣϾȥȻǵȴĵûöãˣϾǹϵһǧԼ飬òץ
һʮӣҲǺܸߴ󣬲ȴûʲôɫƽûκαŭӣϾһһƷʥ۷ǿߣû˻ӣɻһöְ
ֵǰ棬Եޱ˫ŵϵǧԼԼĶӣޱȲ԰׵ֳһ˿ķŭȴһţ漴̧ͷŶ˵ʲô˼
ʲô˼ĸװͿûǧսʿӵǶҪȻӽǶɱˡĻǿ˵Ȼޱȵ泩޾֮ݣ⻹һռ˵Ϸ簡
Ļ˫кһȴû˵ʲôֻǲڵָŴϵ˵漴һɫζǴָǧĶ˹ȥȻڸսʿͶӽⶾ
飬ȻûзֵģٷΪħĴڣڵһʱȴǷ飬ֻٷûֹܹ⿪ħĶôٷ绹ˡ
ĴȻҪԼǧĶ⿪ȻͿԱˣֻû뵽һȻûгɹûгɹųɫζ壬ǧ˺ʱЩ˾Ȼɫӵĳ죬鴤ĸˡ
һݣ֪ԼС˶֣ǧеĶʵ̫ˣʵǲܹ⿪սʿʹӣɾջų壬ˡ
Ȼһʼûо쵽ĶǵǧķӦȴǷӦ˹ҲЩģֻǿĽȴһЦ˵ôⲻɣȻⲻǾͱϻˣǶĻ͸ϽǶǧӵֵ٣ԼŰ죬ֻҪ˾У
ĻǽһֻȴǼΪΣǰҲҪ¶Ļ˫ĳһˣֻȴķֲԼʲô綾ǲãͶһûж
Ҫ¶ԷǶԷһûжҪԼսʿͶӽⶾҲûгɹ׵ûˣݺݵĿһһ漴˵Ӯˡ
˵仰˵ˣһ֣һʱһȿռ˵ǰѻһСɽһĸҩݺϣĵرĵ˵ͷ漴Ҳһ֣ȿռ˹
֮󣬾Ƕ˵ڿԸǽⶾ𣿡˵һ仰Ҳޱȵıö棬ǰ˭ǰȴҪⶾ˵ȥΪ˵Ц
ȻⶾȻҪ˭¶ģһǾԲܹϵģֻҪ֪˭һҪɱĻһвʵ̫ˣڣһ彫޷֮ա
¶˵Ȼٷ磬ٷһʼվ˵룬Ⱦͺõ飬ٷҲ֪ԼһȻǲưոݵģԼʵڻû취
Ļٷ漴ħȻͿǧͷųһ˿˿ۺɫɢ˿УУȻûп˭ֽⶾģˡ
һĻʱǹЦޱȵĳ죬һڶԸռ˾ԵϷ磬ЦţиӵֻԼսʿޱȣҪսǲܵˣֻǳˡ
ʲôû˵һǧ뿪ˣ뿪ˣٷŴӺ˳ٷ߳ٷ˵ζлˣǽ˶ϼһȥ϶Ҳǻ֪µĶԺҪСһˡ
ٷĻЦŵ˵ͷȴû˵ʲôȻǲһǧͣǱٷħ֣ǾԲұٷģĴǧҲһ
һصǣһʤȻǴףһʮʮҹףٷȴֻʼһףһ£Ǵ뿪ˡ
ٷ뿪ǺĿһ壬ȻȥҰģҲΪ˽ħһ壬ȻǸٷһߵģҪ֪ûжҪ֮Ӵսľսˡ
ʸμһģȻǸٷһˡһ·һǣҲǻʥǷȥҲûʲô鷳ûöٵʱһˡ
һ֮ǿģһŷľս޺͵ҩȫǿһҲΪΪǿһ壬һ·һĳǳأٷѾܵһˡ
ǰһ׸ߵľ޴ǳأٷȻЩ𺳣׳ĳǳأ㹻ĵġٷųȥû˳ǣȥռݵķΧǼģźܶܶˣҲʮֵķ١
ǳԲΣһĻĻۣһ޴Ĺ㳡ֻһڣڱȴǻʥĻʹٷ˳ŴţǽʱȴǷ㳡ڷһս
ս˫ߴɵĴ󺺣Ȼٷ磬ģٷ磬֮һֱʩչŷ࣬㳡սȻߴɣٷڿҲֻ΢ߴһЩ
սһȴٷʶģǱˣǰʱİȻѾǶʮƷʥľˣɼڻ֮Ⱒʵ˶٣ĶҲͬһʮƷʥȴҪȰĶˡ
ȻŶʮƷʥľ磬ģȴǺɬԭʮ߰ӣʱսеİȴһ㶼ɬ˫ȭϵĺӿϱ

618 ʥ

ڰڵʱٷǺͰսܶΣȻǸʱǱŰĥȥģֻһΣٷ糹׵սʤ˰ݺݵһΣǸʱ򣬰ʹõһȭͷ
ѾǶʮƷʥľ磬ʵ˲֪ٱһȭͷȻǸӵǿֻͺʹһ˫ȭϵĺһȭһȭŶֺȥͬǶʮƷʥĶ֣ȴڰҵĺ²ϵĺˡ
ͬǶʮƷʥľ磬ǰȴǱȶԷǿ࣬ĶԺ£ϵĽֺˣһȭӲֺ䷭ڵˣʤΧսһĺȲʡ
ʤİȭͷΧʾ⣬תٷһߵʱ򣬿һЦٷ磬ʱͣס˽Ų漴ҲֿЦȻٷ˹ٷ翴߹ҲǰŰȥ
˺ܿߵ˽ǰȻſ˫ۣҪӵٷ̬ٷҲͬˣ˫ۣһĻͺܾûмٴһȻһ̣˶ɵˡ
ֺֻȻսȭͷٷ߹ǺȥٷȴȭͷŶ氢Ŀںȥһ죬˶ǵˣȻ˶ǵŵŵȥ
˶ʮͣ漴ȴЦٷ˵ϴϴǲڵʱٷǱȰϴ󣬲ٷʵԽ˰ʱ򣬰Ҳٷϴ
ٷ˰ĻŰЦ˵Ҳϻ˵һҪúõ㣡ٷĻʱսⱬٷ˵ǾͿ˭Ű˭ɣ
˵֮ٷٴһȭ˹ٷͬһȭ˹ȥ˵һȭȫ֣һȭһƬգ˫ȭײʱðٷٴ˺ʮ漴ٴǰȥ
Χǰս˶ʮ־棬Ǵĳ˰ȻܹͰ̬ȣҪ֪̬֮ͬ¿޵еİֻгԽ˲ܹѹһ֪ĳˣϾȻǺͰ£ʵ̫˾ˡ
˾Ժţѧϵʩչȴ˭ҲûܹκζԷҪˣٷڿֻһûأҪʮѾˡ
˴սһʱһǧغ϶ûֳܹʤʹǴսôãٷȫѪڣûһ˥ߣһսҲðѪһٷ˵Сˣȭһʽ죡
ʩչȭȭ֮˶ȭʽ࣬ÿһʽޱȵǿܹʵĲԶʮƷʥʵʩչȭȻʵǿޱȡ
ֳֻվ漴ͿųһĽ⣬ڵϵı֣ŰһٷһõǾ춯أֻһƾͺһ޵նпһ
ٷŰһιҲȻͼʶȭҲ֪ȭǿģȴû뵽ǿĵزٷףһȭԼҪȫӦˡ
ֻٷһɵյУ漴һŽһŵ̤ȥ֪ھŽŵʱһ޴ĽӡгֳһĽ⣬Űһȭײ˹ȥȴܾ̤Ҳ߶һС
ܾ̤ͬǽӣһǵ˾ŴΣ൱ڽٷ˾űĻһ޴ӡͺˡֻ¡һ죬ӡײһ漴˫˫ˡ
˵ĹȻȫĵˣ˹ȴûʧֻ̺һı˳ΧɢȥΧЩսһܵһӴĲȫǱڵϡ
ȻٷͰҲܵ˲źȥһ㶼˰ٲ֮ͣͣЦ˵ʹ죬ʹ죬ϴԾʹ찡˵Ħȭ׼ٴγ֡
ٷ˰ĻȴЦ漴Ű˵ʹˣһûʹ찡ֻнˣҲܹʹ죡ȻΧ˶֪ٷĻʲô˼ôôŤһǲԾļ˼ƨɣҲ֪ԼΪʲôֻǾ˻ȫһ
ٷĻȴû˵ʲôһȭڶʽѵأһ𣬰ȫ¶ǽţ漴Ϳһŵȥʱǿ޴Ĺ㳡˿
Ǿ޴ѷͺһŴٷҧ˹ȥ̺ŻһĻڳ˶۾ǶȭһܹȭزĻǺٺٵİ
ٷ翴ŰһҲһݣ֪һΪǿԼҪǲĻ治ǰĶˣΪܹﰢһΣٷҲǶһȵעٷ˫֮䡣
漴ٷһʽ춴Ű˹ȥٷ֮ǰĴУȻܾûʩչˣǲһоûʲôˣٷڵʩչȴһ춯ص
ֻٷֳһ۳ʵһ̫ǣһ߳һ̫ǣȻǱСȴ̺һ漴ǱٷһײͿ̫Ǻ̫˲ںΪһ塣
ںϳһ̫Ǻ̫ǻһ޴УžǱٷǲԼѷͶȥǾ޴ѷڣ漴¡¡һ죬ͿһǺХһճ
ѷȻûмٷˣȫ춴ˣһ֮ٷٺЦŶŶİ˵ڻûȻٷǿ˰Ѿĸɾ˵ġ
ʧܣϴ㻹ˣٷĻƵĴ˵ʩչȭѾǽԼľˣֻٷ׸ˣյڵϣٷ˵˵ˣһûϱء
ٷ翴Űǿӣȴû˿ȭͷһŰȥʱһģҿ˭ҴӵĶӣ
ȴǻʥ

619 ʥ

ģ˭ҴӵĶӣԵᣬһƴ漴һγϣ˲Ǳˣ֮ʥҲǰϵڳˡ
ֻʥҲûֻ̫̬Ǳһ˸߳һЩˣõǺϣһ˫Ȼûеţȴ֮¶Ͻ˰̣Щ˰̾ǿԿʥ׺
ڻʥıһ޴ĸӣ˫渫һɱ˻ʥֻվУٷ磬ٷ˵ҪҵĶӣɣ
ٷ翴ʥ֣վֱȭͷȻŻʥ˵ӿɾе㲻˰ղŰ˵ʱô˵ϵֹ˵۸ңҲ̫˰
Ϊħٷǲ˻ʥڰֻûˣڿԼҪᰢͳˣٷȻǲˡٷĻҲڳΧһȣͰȻҺͻʥ˵ѵ֪ôд
ôţ㻹˭ðӵĶأֻҪڣ˭У˭ҪᰢӾͲãʥٷĻ˵һ˵ǿƣֻҪڣô۸˭УһӲˣǾˣֻҪӻţ˭ܹ۸ӵĶӡ
ٷȻ˻ʥ˼Ű˵ţƴӮˣٷĻȴǺٺЦЦû⣬ֻҪܹᣬأ漴ƨɾվ
һ޳ܵĸӣٷȻûޣʼνҡҡͷԼҲҪᰢξˣ´λʥڵʱٲˡʱ򣬻ʥٷ˵ٷǰɣӹ
ʥ˵֮ʧˣٷȻǸŰŻʹȥ˻ʹڣٷ翴ʥıϣٷ֮󣬾Ƕٷ˵̹ǸϲûУг˷ŭȻ̹ŵ°߰ǽ⡣
ٷ˻ʥĻʼ򣬶Żʥ˵ӦûɡٷϴҲֻǼ̹ŵһ꣬Ȼǲ֪̹ŵûУӦûɡ
ûͺãûͺðȵһһҪﶼϲʥݺݵ˵ٷ˻ʥĻһݣһһһأٷҲҪ֪𰸡
Դ֪ڴʥ֮ϻŸߵľ֮ٷһֱҪŪǾʲôֻǵٷ綼ֻ֪ҪǸ磬Ҫ۳꣬۳֮ôٷ绹ǲ֪ġ
ֻ갡ҪôܹأٷܰԲ֪˶ٴˣҲһͷûУֻʮƷʥľ磬ʥľ綼żΪңԶľ룬ڿʵ̫Щ
ٷ罫ѹȥ˿ʥֱʥٷħʥħʥ޴ʥҪǿһЩȻûпʥ֣ȴֱٷԼֱ൱š
ʥ˵˺ݻ֮ǿٷ磬ٷ˵Ӹ̹г𣬲ûϵģӲֵģСҪǸᰢӾԲŹ㣬Ӽŵ㡣
ٷ˻ʥĻνĵ˵ͷţǰӲң㿴ʱ㿴ӸҲҡٷͷˣʥҲû˵ģǻ˻֣ðٷ뿪ˡ
ٷ뿪˻ʹҵصĶٷ˵ϴҴȥһطкô漴Χ˿±֪һ
ŰصӣٷЦЦ漴ʾⰢ·ȻڰĴȥ֮Ǿһ·Ŷȥʮ·̣ͣһСɽȵǰ档
Сɽȱһţ˿ʲôٷڵ֮󣬼ħȴǿСɽ֮һùһööӲӵĹӣЩӵ״ȴǸ˵һ
ڵ֮ǱЩ˷ٷ˵ϴһùĹӿǺöСʱ棬֪ôȥˣһϵĹӣܹôġ
ֻǰֻһöӾǱĪ˳֮ҪٽȥôȥˣһֱǶСɽڵĹҪٶԼȴûиκ˵ϵǲ֪ȴǸٷ硣
ȻȻħֵãΪڰٷħ֣԰ʲôܣǲٷģڲ֪֮ǽ͸¶ٷģԼҲǲκεľʲôס
ٷ˰Ļ˵ͷ漴˫һɣһƵٷ˫Ǽħͷų⣬κε֮¶ǻᱻƽġûСɽȵΧһܼ򵥵ֻȴΪõģȻγɵġ
ֻٷǰȻûκε谭ֱӾǱٷƽˣٷǴ˽ȥٷ֮ǽСɽȵ󷨸ƽˣʱǼ˷ܵĸٷ˽ȥ
ʱ򣬰Լܸٷ磬ҪȻ󷨻֪ʲôʱܹƽأҪ֪Ҳ֪һֻȴôƽⲻˣٷһƽˣȻðǳĸˡ
ٷ߽СɽȣһùֻһùǧɸߣǲϵƤԿһùͿ϶ǲСˣڹһƬƬҶӣЩҶӾȻǶֳ̬ЩҶӵӳ£һöö״Ľɫӹ档
ЩӲӵĹӣٷתħ̾Ǹоһöö̺ŵļΪӴٷ缫Ϊ𾪣̽飬ȴǷһȻǳ½棬ĸ˲֪ֱӾϣȡ
½ǺεȵӴе̺Ƕôĺ嫣һȻǼȡһ۳˹ӣȻҲ̺ź嫵˵ĹӾʥ֮ĺô
һ֮󣬰ֱӾ˷ܵŹȥ׼ժˣʱһ׳ֱ֦ӾŰ˹İֱӸ˳ȥˤڵϣ

620 ϲҪ

ԴӳһһϵĹӣǶôһֱҪСɽȣԸԳˣȻǵȲˣֱӾǳˣȻû뵽һȻǳֽ鷭ڵˡ
Ҫ֪ǶʮƷʥľ簡εȵǿȴǱһͳ鷭ˣɼҲǺٷȻǸоˣԲûг֣һ£аЦǰûɣֵҲ
ģȻҳүүŲүү㣡鷭ڵϵİŭ˵һ֣һȿռ䣬гһ޴ĸӣ͸ʥһģһģֻҪС˲٣Ҳһ
Ǵӵʱٷоǹһ£漴ƽûκεĶһˣȻǾ÷ǳˣŴӾǹȥ԰ӣ˵ĸоȻҪùˡ
Ȼû뵽ǰĴӿǹ棬˱Ļ֮⣬Ȼһ㶼ûܹκһӡӶûгɹĿԼһӵЧĲ˼顣
ģƤӲп˵˵֮ǽ漴תڵһ죡һǹٴ˹ȥһʽȭʩչһֻ޴۳ֱӾײ˹ȥ
԰һƣǹֽ̾ǳ鶯һֽϵǾ޴ƳȥӿȴǽһƸˣʹðһûܹʲôЧ
һĻĵٴδ𣬡ѵأһ𷢳һŶڵϣʱСɽȶѿһ޴ѷ죬ӰĽǹȥȴҪٸ˰
Ȼʱǹ˸һĻƹ⣬ʱǾ޴ѷǺ£ʹðһγͽˡٴκ£һƨ˵ϣŴ˵ģûˣû뵽ֻһӶôѣϴ취
㱿ĲУ㲻Ż𰡡ٷ˰ĻЦ˵Ȼþ޸ܹϾľͷĲУûӦûǿԵģٷĻð̾˫һ漴һ֣ƳһŻ棬ȻЦǹ˹ȥ
С˵ңСʱҪӸһöӣܹĳɾͰľȻҶ𱨣ӾԲŹ㣡ڰһ߹ȥʱһʱǴǹϴ
һ޺Ҳðվס˽ŲʱһϷһſΪϵȻƤ۳ģȴǺ°˲ٵĺӣֻһȴǷŭ˫۵߽İ
ȻѾɾˣһʱǸˣŹ˵ģӹأ˭ôСģ͸һöûʥʶȤĻ͸ϽӶӣҪӷŻ㣡
ԾһǿΪٴγԵӼֱǲܲˣǹ˰ĻòûȥģûôİһƽİǺ޲ý
Ҳǰƣ֪Լǰٷ磬ĸ˵Ķ֣˰ĻֻǶŰ˵УУˣţӸӡ
ϸˣЦݾǱøӲڴǹӣٷ翴ǹӦôʹȴǾе㲻ȻǼСģ׼ʱ֡
ʱ򣬴غ¡¡һҵĲ֮ʹðٷǶЩվȣⲻҪģҪǹȻǳ˫Ⱥ˫֣һ滹ǹӣһȻǸһûˣ֮仹εһض
ⳤֽŵĹֱһţ漴һһɳˣȻǷ˵µѾˣһĻİɵˣû뵽һѾ˵ģ
ģ⻹𣿾Ȼˣ˵ʱǹѾǷɳȥԶˡٷһ漴һӣһʽӡʩչ˳ֻһֻ޴Ľɫ˳漴ֱӾǹ档
һʽӡٷֱӾǽǹ¡һ˴ϣϣˤˣһʹĴȻٷһŹ˺ġ
ٷʱȻܹȥǶǹȭһߴţһߴ˵ģܣܣϲҪģȻ㱼Ҵ¶񣡡
ٷһƿǽȫɢˣڻǸɢһ㣬һʩչֻɰˣ˰ĻϲҪҲʶʲôˣϽ˫סԼ˫֮һ
ģҪǱƼˣӻִܰû֪Ҫ·İһ߻Ҫһ߶Űĺţίģᰡ
ٷһ߿ţȵҲˣŶŰ˵ˣҪˣһˣӲóԿɾͲˡٷ˵Ӵ˲ܳˣ̾סˣϸĵĲ鿴һЩûһöܵһ𺦣ŷ
ֱץסһöӣҪժȻð벻Ȼժð̾ǱŭҪϲҪģȴǱٷֹˡ
ٷһֱŹڰǰҪժӵʱ򣬾ǿǹ˫вмɫһ֪һû취ժģǾֹ˰漴ٷǰȥһ֣һһ߳СУȴС˲֪ٱ񽣡
ٷóСҪժӣǹҲ¶˲мɫ뵽ԼǱٷһģ˫¶ЩǣĶٷ硣ٷֱӾȥȻץסһöӣСǰһǽǹӸ
أģˣڹӱժһ̶ʱǴ˫ָϽס˱ٷ¹ӵǸطǸطȴһ˿˿ɫҺ壬ƺѪ
һţһ߿ٷ˵̫۸ˣ̫۸ˣء
㱼ϲҪģȻǱժһ֮󣬴ʹٷǶסˣ

621 ʥ

ٷ磬ϲҪĹ۴ɵˣû뵽㱼ϻֻǱһöӣܲˣϻĵӣٷ綼Щ˼ˡ
ϻȻ޵ļΪģǺһˣûһ£ٷ翴ϻ֪ϻװģǰٷˣǹ̾ͲˣֵֽŲãźȥһһ߶ٷ˵Ҫʲô㲻㶼Ѿһˣٸˡ
ٷϻĻ۾Ц˵ĸأְһ˵ţٷһ֣ץסһöӣһժһöһҽУٴʹĺٷ粢ûᣬǰһŽߵȻٴո
ٷܹժ¹ӣʱǴϴ󣬼ͰҪϲҪĿҪӣЩӶժЩӴôãȻǲֻһģԼ֧ٷ罫ȫӶժ
찡ذӾͲӦþС˵һǰʲô໵ĴҽţҪܣǰٷɢǱٷߵڵϣûˣ˵ˡ
ٷӣ̾ٷ˵ͣ㲻˵ֻҪĸ㲻ܹãܹٷϲҪĻֱһīѩеŮ˶ǳСɽڹǳˡ
㿴ǻôأĲְ̣ҾժˡٷЦеĶŹ˵ֳôˣһҽУֱӾǱŵιȥˣڻȥһ˲䣬ȴţħ𣿡
ŹιȥˣٷٺһЦȴû֣ͣհǰ˵ģͷ֦еĹӶǸժһûиϲҪʣ£漴īѩÿһ֮ͽջĵһȥˡ
Ȼֳȥ˲٣ٷлʣ²٣˰ÿʮָ˴ڹʮٷлʣʮŸӣʮŸӲӵģһĹӣٷȴû̷ãðȷãȴǸǻ
ֱӾǽʮöȫȥ˵һͺһǳըһų˲ҫ۵Ľ⣬ʹðһС̫ˣ֮ȴǰɢ˾˵ĸ£ԽԽߣ
ģ̫ˣ̫ˣܲˡĺţ漴һӳȻɽһʢޱȵӡӣٷȴЦЦûг֣ΪЩ԰û˺
ʥ̺֮ʵ̫Ӵˣ԰ڵľ磬һöҪһӵģһӽʮöˣȻǲܹһˣľŵûֱðԲҪ˶йЩ
һȦȦСɽܣһһߴţ˲֪Ȧ֮󣬰ȴֱǹ˹ȥȻֱʩչȭŹȥȻСɽѾܹðй˻ȥĹȥĹ˭ûǵһεıˡ
ŰһδεʩչȭŹȭţٷҡҡͷȥܰˣ漴˷ʥٷǸǻȴûһȫȥһöһöš
ʥ̺ȻǿԭֻʮƷʥľ磬ڷʥ֮ȴֻʮƷʥľ磬һƷֱĿԽĽǼ
Ҳ˼ߣȻ˵Ķ࣬Ҳﵽ˶ʮƷʥľ磬Ʒʵˡʱ򣬰Ҳͣȣӿȵڱţȴӵ˶ʮƷʥľ磬ҲƷ
Ҫ֪ﵽʥ磬ÿһƷɶǼΪ׵İֻǳʮöʥȻ޴ȻǼΪļǰٷлʮöʥٺЦٷ˹ȥ
ٷ翴Ű˹ڰҪ˵ʱһھǽʮöʥ˽ȥһĻİʱɵˣһЦݵӣ̾סˣóüһ߻еĹǰһȭߣԴйеԹ
ٷһھǽʮöʥȥ֮̾ǸоЩӲӵĹӱȥ֮ǻһɹȵԼٷæתħ󷨣󷨺ս춷ش
Դӽսٷһֱ֣ȴûոⱱսҲħ֣ٷҪոħֵȡһܹͻһƷǱħ̺а׳ŵڵħٷ硣
аĲϼȡħٷ线ţϵ׳ţʵϵҲǲϵټʥʹħٷһͻƵ˵һƷľˣʵٴ˺ܶܶࡣ
ħٷĽ޾ħٷͷų漴ħɣʥҲǲϵ׳ħʵʹħҲһٳﵽʮƷħľ硣
ʮöʥ̺ʵ̫Ӵˣϵĳˢٷ壬ٷתս춷ش󷨣Щʹٷϵ׳ţֻٷڻƽʥѪͺһţ׺ޱȵڼš
ӴĴ£ٷҲǳ˺ܾﵽ˵Ʒһľ磬ǿȺǴˣһеı仯ʹٷޱȵ⣬һεջ൱޴ġ
ħֺħ֮󣬻ޱӴٷȻǲ˷ѣȫǻԼӴʹٷҲֱƷﵽʮƷʥľ磬ٴη˺üʹٷӵеһƷʥܹ·ˡ
ٷڵϣȻѾʮöʥȫˣٷ粢ûֹͣһתŸܰŹʥ飬ս춷ش󷨺϶żأǾֻҪǽ˵һƷľ磬ҪһɱĻᡣ
ֻҪǰסһɱĻᣬôлһɳ죬ңܵ

622 ʥͼı

Դٷħʥ֪һ֮󣬾ǶԴ˼ΪĸȤҪŪô¶ٷҰǺܴģ֪˴ʥ֮ϻŸߵĴڣȻǲֻﵽʥľģҲΪŬš
պ󷨣ħ󷨺ս춷ش϶һأǾ󷨽ʮƷħϽͻһɱĻᣬħ󷨺ս춷شҪﵽһƷ磬ھƷʱ򣬻ӭһɱĻᡣ
ϵļأٷƲţʱ򣬿ܾͻ۳꣡󷨷ΪʮƷħʮƷħ;Ʒħ󾳽磬ٷʮƷħľ磬Ҳǽһĳ̶ˣҪӭɱĻˡ
ս춷شʮ㣬ٷ˵һƷľ磬ٽһƷǾǴﵽһĳ̶ȣҲǻɱĻᡣأɱ䣬ʥﵽСɵľ磬ٷڴҪ֪Դʥɹ֮Ŭս춷ش󷨣ǿԴﵽСɵľ˰
ٷĵħ󷨣Ҳʮ㣬˵һƷľ磬һҲǻһɱĻᣬֻһɱ䣬ٷȴǲ֪ᷢʲôı仯Ϊڵħֻػб仯ȴû˵ôı仯ͬٷڴ
ֻٷ֪ͬɱᣬŵһޱȵļѣҪõɱᣬ϶ô򵥣Ҳٷ֪ڽʱ䣬ҪޱȵˣٷԼһǿ
׵Ľʮöʥոɾ֮ٷ绺۾һεջȻʮ־޴ٷ⣬ڵϣװŻԵĹҲǿЩ˳
ҪٲŲҽˣٷڵϵĹ˵ٷĻǹֱӾһУ漴˫ֱӾסԼ˫֮䣬һϸϸˡ
ֻǱٷ翴һۣǹʵʵַֻȴЩĿٷ磬֪ˣٷϴԼȫٷаȻǲΥٷ˼
űʵ˵Ĺٷ絭˵·һǳһǽ˵ˡǹٷĻʱɫ·ɶʲô·Ķٷ˵е·𣿡
Ļٷеವһ·ɳȥȵʱͷ֦ǱüùǷصĲҽУȻٷ˵ҳҳˣ
ʵҲûйϵģΪǱٷħ֣ôûа취ӳٷģٷ֮ҪշһΪʵ൱ŶʮƷʥľ磬ҲһĴ֣ΪʥõĶһξûĳˣǶû˼
˹Ļٷ翴һ۹漴Ź˵ܱܲһ㰡ٷĻϾǱ仯һ㶼ΥٷĻ˭֪ħʲôء
ֻǹͷϵֽ£˹ɫͷ֫Ǳúһˣֻǿһ̺ӣޱ˫˫֮ϻôһȥһٵĳ嶯ء
ʵ̲סˣֱȥϻһţ漴Ź˵ϲҪģ˵ʲô仯ôͲ֪Լ仯һ·㻹һ¶񰡣
ҲǶʮƷʥľ磬ڰʵɾҪȹǿˣȻܹȵѹסˣһһӾˣæǸԼ仯һ·ֻȴɫġ
ͷ̺Ӽһ·Ĺٷֻҡҡͷ˵ʲôˡ漴˾뿪Сɽȣص˻ʳ֮УڽӵУٷ罫һĸǳתһ飬Ȼǽħֶˡ
ȵһ֮ٷ׼뿪ˣѾ뿪˶սܶˣٷҲǸûȥˣ˵ˣ֮ӴսľսҲҪʼˣҲǲòȥˣҪ֪ٷɻأҪǲȥɾЩû취ˡ
ٷ͸˰Ԧű˰ŶսȥˣȻǴĶӣҲǸһضսٷڵʵԦ˰ȻǸӵĿ٣ûöʱǻص˶ս
ٷ粢ûȥҲûȥħǻصֱ̹ӾǼԦű˰ʵǰ档ٷ˱˰󣬺һ߽ʺһȴǡ
ݼʦʦʦɫôãܲٷ֮󣬶ʺ˵ٷĻûʲôϼһƤҲˣٷʱȴǲɵһ¡
ʿٷǴﵽʮƷʥľ磬ĵ˵ͷ漴˵ܺãܺãûָʮƷʥǵ츳һ֮Ӵսľսǵˡ
ٷʵĻ֮Ӵսľսȴûô⣬Ȼ֪ԼڵʵʱܹɨжֵģԲ飬ĵȴһ顣
뿪սϷսսͱսʽ˳ٷ˵ʦһǿ϶Ҫͼıֻǲ֪ǵҪϵõʲô
ٷĻĿһٷ磬ٷ˵ûΪǵʾþԣΪʦοǶ϶ͼıҪ˵ǣΪʦʱ򣬶Ҳͼıأڽʥ֮ΪʦˣԲն˶ͼı
ʵĻٷһݣ漴˵ʦǷҵйأǲΪ˵ĹϵٷģҲΨԼǳ˲Żʥٷͼı
Ȼ˵ٷ粻֪ʥǶԼʲôͼıȴһǸԼǳйأĻΪʲôԼˣȴûأٷǳҪ֪ЩĴ𰸡
ΪʦȻ֪Ϊʦȴܹ㣬ֻҪǰļȫѵĻôܹõȫĴˣڻǸʱ򡣡ٷĻٷ˵
ǰôֺǰϹϵأ

623 УҲ

ǰôֺǰϹϵˣٷҪˣȻʲܹ˵ٷҲǲܹǿ˵ͷǲٶ˵ʲôˣ漴Ǻһصɽ磬ܾûлȥսˣһλȻҪȥġ
ڼս֮ٷͺˣΪսĶӣǿʼٷ߶ϣٷҲϽӣؼҵԽԽðֻ¶ٷûްֻһ۲Ϊˡ
ҴҵؼңٷֱӾǼԦű˰ħȥѾʮƷʥľ磬ħʥԼˣڸȥħʥֳŵʱˡ
ԽһصٷħħʥĻʹǰ棬ʹȻʶٷ磬ħʥҲǽֻҪٷˣͿֱӽȥû˸ٷ硣
˻ʹħʥĴٷ翴ħʥڱħʥǰĸʣٷоһĻȰǰȥ˫ֽľҪǸˣٷһļܾõ˰
ʱħʥȻ۾ټžһ¾ֽٷִˣ漴ٷһֻۣһȴǷ֣ٷ綼еԲ˰ħʥٷ˵㻹ǵһҸҶֶŵģҪ㻹ҪֵĻԡ
ף԰Ǵ˵İֻҪﵽʥľ磬ҵŮˣѵԼŮ˶аٷ϶ħʥ˵ͬʱͷųԼϢʮƷʥľ磬¶ħʥǰ
ȻħʥٷʱѾǿٷﵽʥľ磬ħʥȴû¶κɫƺٷܹͻƵʥľ磬Ԥһ
ħʥٷĻٷ˵ûǸˣҲԳŮˣȴûдӦҰҪҲԣԴҵʱ˵ɡ˵֮󣬻Ŀٷһ
ٷħʥǰĻȻǺ˷ܣ˺Ļ̾ǱһʮƷʥԸһƷʥǿԣԴʥĴڣǿɻһնûеģҪսʤħʥȻҪʱ䣬Ȼٷơ
ٷӣħʥЦһ漴ٷ˵ôԼûɲ㰡ٷħʥĻʼֻǿϧûܹǶԸʣڽʥľ磬ٷȴżġ
ٷ漴ħʥǰħʥ˵ôңôķ㣬ҪõʲôأΪٷ罫ħʥԼŮˣȻǲϣԼŮ˶ԼʲôıһʵǺħʥ̯Ƶġ
ħʥٷĻĿһٷ磬Ȼٷ˵ȻôˣôҲͲˣҪͻƴʥľ磬ﵽߵľ磬ֻܹģҲκζ㲻飬һҿԱ֤
ħʥĻٷһҪԼİܹͻƴʥľ磬ﵽߵľ磬ôҪԼôأħʥĻٷܹƲʥ϶ҲĿġ
ٷüͷ˼ţԼڶʮƷʥľ磬ʥľ綼ûдﵽôܹʥͻƴʥأٷüӣħʥٷ˵ڲҲģʱ仹ûȵʱ䵽ˣȻʲôˡҪһ䣬ȻҿԱ֤κζ㲻飬ǱȴһûǶһЩ׼
׼ٷпЦһ£ֻʮƷϰҪԵĿĸʥ׼׼ˣЩʥʲôأٷѾˣʥʹʥֻĲǺ蹵һٷڵﵽһƷʥĵزҲκһʥĶ֡
ֻҪħʥԼŮԼٷͲȥƽˣ漴ǻָƤЦӣħʥ˵ˣһȥȥˣȡմﵽʥľ磬ϴɾ˵ɣ۹
˵֮ٷһ̾Ŵȥˣܵ˴ſڵʱٷȻͣס˽ŲȻͷħʥ˵һκûһμʱŶҪԵõĲ˰
ȻֱӾѾˣȻٷڼħʥ֮üħ͵ţʮƷļħ͵ʹħʥûܹ쵽һ쳣ٷ翴˸
ڱϵħʥٷĻһ㶣漴ߺȻҵϷ̵̣ţԺôʰ㣡˵֮ħʥȴǳһϵߡ
ٷһ̵ܳħʥĹ棬ӭȴһȺˣסٷȥ·Ϊ׵ȴǵһħӣʸμ֮ӴսˣԴһδѡЩ˾һֱħϾħĺԪǸ֮Ũġ
߰ʮʱһħǿʵȻǽе˶շˣҸҪһħħ̨ʮʱ䣬ǽʮƷʥľˡ
õһħӾԼһǿԴٷˣһֱٷ˵ٷˣ̾ǸˣȻֵġֻһħӴ󲽵ٷ磬ٷ˵ٷ磬޳ܣɵļһڻٸӴսһһΣһҪܣ
ǰһħΪֻͣģٷĵҩκˣٽ˵ĵһħӼֱһ죬˭͸˭٩һੲݵģЩˣܲ˵һħÿһ仰Ǳдֿڵģ˺
ٷ翴߹ĵһħӣоһħӽʮƷʥľ磬¶һ˿Ц⣬漴Ҳȥ˵һħǰ׵ĳ֣һžǽһħ߷ڵˡ
ڵϹʮȦĵһħͣסӣ漴Ƕٷ˵޳ٷ磬͵Ϯ˵֮µٷһȭ
ųĵһħӣٷһ˵һħӵĶϣһžеˣֱӾǽһħߵڵϣһѪȻôˣٷߵ˵һħǰʵ𣿡
ˡα߷ˣһħҪٲô¶ײǽȥˡ
ٷ˵һħӵĻааһЦ˵ˣҲаȻһ

624 ǰ

ٷǰûܹԸԳħʥĸʣѾеСˣʱ򣬵һħӾȻٷ磬ⲻײǹϴαԵʱٷ綼ܹսʤһħӣȻ˵ʱֶôһĲʣٷʵ̧־ͽһħɱ
ֻžͽһħ߷ˣаٷ½ſǺݰһŽһħߵȫɢˣǾ£ˣһħӵһʱ״֪ԸϽˣֻû뵽ٷȴûоʹ˰ݣһŵһħ˹ξСˡ
ȻʹСˣǵһħҲǺܿͱٷñٷȵס֣Ȼ֣ŵһħ˵ˣڽˣͷŹˣмţħʥѾҵŮˣɶӣԺӦýʲô֪ɣ
ſڵϵĵһħٷĻ뿪ڴٷ磬Ӵٷ̾˻ȥ漴ǲĵĶٷ纰ɵ˵һħУٷĵ˵ͷ
ʱЩԭҪ￴ֵˣٷǿƵĽһħʰˣһǻĺˣ׼뿪Ƿ֮أٷȴʱ˵վס˵ǿǵΪߣû뵽ǾȻһ㳤ûУûжʮ꣬ôǣ
ٷ˵ȥһһ߶˵ʱҶħ̨ϼϣǿѡֻҪܹҾˡ˵֮ٷʧ˵ǰ
һħӵ˶һȴû˵ʲôǶûٷʵǿҪûǸ¶οħʥٷŮˣǻôֻܹˡ
뿪˻ʹ֮ٷֱӾħ̨棬ʼħ̨޾ħͷǰ֮˵ҪһħӵˣȴΪħʥٷ磬ٷģҪȻٷǲ鷳ġ
ȻٷҲǲħڵԴٷǿʹõģħ̨һٷֱ޾ħͷٷ粢ûֻǽЩһսܰţЩٷĲʵ̫ˣҲʱóһˡ
ڶʱûеһħӵ֮ӴսһǧԱħ̨棬ٷǰٷ绺۾ǰˣ漴һ֣һĻƹڳÿһ˶
ʹʮǿĵһħһƹ֮ҲһӾͱѹù˵ϣһȫſ˵ϣȻٷʩ֮ϣʹǳܵɱˡ
ٷһ֣ħ̨ڵħͷ˷ӵ˹ȥʼϮЩ˵һĲҽд﷢˵һħӻһЩϾһֱħ̨ġ
뱻ħͷϮ;ӦʩӸǵȻֻǸǵѵ滹кܶྫʵأǲǺڴٷЦеĿ˵˿ٷЦݵӣǾЩϮǵħͷҪٷɰˡ
һ֮ٷǱ۾ĳȥˣһħӵȴǳ޾ħͷϮһӦٷʩӵһĹȥת۾Ƕʮʱȥˡ
ʮʱһħӵвμ֮Ӵս֮ǿٷĥĲҲ̶ãЧȴǺԵģٷѹĥ£һħӵͻƣһħҲǴﵽʮƷʥľ磬̫ʥӣ̫ʥӣʥ֮ӵҲǽʮƷʥľ磬ȫǴﵽһƷ۷ĳ̶ȡ
ͻƣٷ绹Ǻģٷʮĥһħӵ˶ٷҲȫĳˣΪôͻƣôٷսǻᱻٷܣȻÿһսĴҲǺܴģǵһħӣսٷĴ࣬ÿһսĹҲǵ
ħʥٷڵһħǵѵҲǺ⣬ʮȥˣҲǵ֮Ӵսսʱˣħʥʥʥ˫ʥʵ˶׼һǰս
˶վħ̨棬ħʥˣ漴ǼԦħ̨սȥֻħ̨ķһħͷҲźţ漴ħ̨ǻһ⣬սȥ
ٷ翴ˣȻһߣΪҲһƷʥ۷ʵҲʸսġٷߵʵߣʿٷ֮ĵͷȻٷʮĽ⡣
ٷ绹ʮƷʥľ磬û٣ǾʮĳٷʹÿӴﵽ˺岻ľˣֶľ԰գȴٷʵһ̨ס
Ļǿһܵеȴǲ֪ôãòܹõ޶ȵķӣҲûõġٷİգѾǿÿһ˿Ƿӵľˡ
ȻֻǶİգʮĳħٷ磬ٷħҲǵõҲǱٷ糹׵İգٷȴһѹʵľ񽣣ѣض
ٷǰʱʥҲ˹ʥ˵Щҿǽӵе̹һĽϣЩȥϵɾͲҵˡ
Դһ֮Ӵս֮ػʾǴ̹Ĵʼڶսһһȴһ㶼ûзػһ׳ţϵ䵽ػʵУҽٴθ̹ԭĻʳǡ
ЩٷڻʱѾ֪ˣֻҪָ̹յٹ⣬ȴûôףϾ̹ԭϵɲֻⶦϵһʥ˵֮Ŀʥ˫ʥ˿ȴû˵ʲô
ʥĻ˵ͷȻʥ˵лʵһζʥ˵лл֣ȴʥһ£ϾΪʥռ̹֮ʶʥĵǺܴģû뵽ȴǶʥ˵лл
ʵҲ׵Ҫʥռ̹ô̹ͻȫڱ˵УĻԼܹܶȫԼ˵ǽָ̹ˣһллӦõġ
Ȼʥ˵ллôҲ֤֮ĶԹǰӣìˡ

625 ս

ʵʥ֮ҲûжԹڸûκìˣʥ˵лл֮󣬵ͷȻٷ磬ƺζĺܣվû˵ʲô˻ȥ
ħ̨ԽһصսȥսȻǴĴս룬սķΧ˵ҪĴսһҪӴΪӴ֮⣬ħ壬ҲǶǿפȻΪ˸ĻսԴ
սλĴս룬ԪΪŨ񣬶ҽ˵ĹĵرȻǲ٣Ǻֻдսĺ̨Ż֣ΪսսΪǿģΪ˻սԴͺ嶼ǿפս
ħʥԦħ̨ϵĴԽһĿռ䣬˽µʱսıԵȴһӭħʥĵֻ֮һӴ̨̨֮վһӣ£Ʈݣʮӣһŵʡ
ӵıվʮӣƺӵĻʵȻŶʮƷʥľ硣ڼħ̨ʱɫƺһ£漴ħ̨˵ʥǰӭħʥ
ȴսĴ֮һĶʥǿ֮һһƷʥ۷ʵʵ޵Ľӽʥľ硣ֻƺħʥһ˿Ī㺣ħʥǰӺǼ
Ԧħ̨ħʥĽħ̨һ̨ȵ̨һʱħʥվڶ̨ϵĶ˵͡Ȼֻ֣ȴǶӼħʥ˫񶼷Ź
ٷεȵ񰡣һĻ֪̾Լа˶ԼŮ˼ٷǲţֱһħʥߣȻǰԵľǣħʥ֡
ħʥȻǸоٷĶҪ㣬ٷʩչȫҪǣħʥ֣Ƕǲܵģħʥ֮ٷǣ֣ȻΪħʥҲǿ˶
ڶˣħʥȻȫû˼ģȻٷԴˣħʥҲٷϷˡٷ羹Ȼǣħʥ֣˫еĺһҲ֪Ϊħʥûйٷ磬ⶫʲô˼ɣⶫûκαʾ
ǰ·ħʥħʥ˵漴ǼԦ̨ڹǰȥħʥ˶뿪ִ֮ٷ֣Ԧħ̨ǰȥ
ֵٷ磬ַڱǰţ漴޳ܵ˵㰡ٷĻڳ˶һħʥǱƢ˭֪Ҳֻٷܹռħʥıˣ˭Ұ
սĽĴսĽҪӴһһϵޱȵӴ󣬶һϵ֮ж̨ԽһϵȻ˾սǿ
ǰʮʱ䣬սĺĵشҲ½½Ǳ½ҪӴ˺ü½ؼ䣬Ũ֮ĺԪţ𶫷սκһطŨܶࡣ
ǰ½ǶԦ̨ͣվ½ǰ棬漴ӡϵĴȵӶͷ˳漴۳һԿףӲӵԿǰȥڿ½ʱ򣬺Ȼһ͸ĽˣҪǽӴǽսĽͱһȱڡ
罫½ĿĲԶȻֹ˵Ľ룬սˣûдﵽһʸĻҲǲܹսսҲֻǧԪһֻص֮ӴսܹлС
Ȼﵽ˴ʥľȴǿ½ģûдﵽʥľ磬ôֻӦӡܹ½ⶫӡȴǱٷüħ¼ԺٷҪ½Ҳûˡ
ǽӲӵԿ׽Ӵ˽磬ڽϳһ޴ȱڣ漴ǼԦ̨˽ȥħʥҲǼԦħ̨˽ȥٷǾǷǰһ޴ǡ
ʱǶ̨ħʥ˵ʥǱĶǣʥϢһӣȵ֮Ӵսսʼʱ汾ǰȥǡ֮ӴսĹأħʥҲûзԣĵ˵ͷ
漴̨߽ӴĶǣⶫռݵķλޱȵĹ˿ҲǼΪӴٷħʥǰţȻǺĽħ˳ȥ
ħʥʥʥ˫ʥǰ˸Եׯ԰ٷЩμ֮ӴսսǱһׯ԰֮С
ڽׯ԰֮󣬵һħӾǴյٷǰ棬ٷ˵ɵ㿴ûУǶǶ˼ٷʮĵһħѾȫٷ磬аٷ˵ı¶һħѾ̵ˣһ㶼κηˡ
ٷ˵һħӵĻȴЦҡҡͷ漴˵ģҿصĺܣᱻ˹ġٷĻȻһҲǲ˵ʲôٷȥˡ
漴ɢȥҷϢȥˣٷȻռׯ԰ƯһͥԺסΪ֮Ӵսһʱ䣬ʱûʲôģȴû˷һʱ䣬ץţϾսĺԪʵ̫Ũˣץ˵ܹͻƾء
ٷȻǲҪʲôˣ¾ĴתƣȻҪĿǴħ֣УٷҲǴһЩ飬ǾʥĴֱǶԪ
Ĵ½ķÿһһƷʥ۷ľ磬һ֮ӴսӴսĴʥȴ֮ӴսʼȻܹŸʥǰǣľս
Ȼս룬֮ӴսǾУ˵ؼһʥ̨ǵϿգʱʱĺΪ½ıʹ½ǿģ
֮ӴսľսҲĄ̊́ϾУٷҪھȥĄ̊́ԽԽǿңٷҲ֪ô¶ȴǽһѹûǰǣĵȺžս֮յĵ

626 

ȻǿҵҪϽĄ̊́ٷȴǽһѹڽħֲĲ֮󣬾ͻصסĵȺ֮Ӵսսһĵ
ѾȥˣһֱǺƽһٷں壬վ󣬲ȻС˺ܶ࣬ҪǸڻ½һǿɾ̫ˣֻǱ仯ĴСȻֻﵽʥܹ顣
Ȼ壬ǿٷ壬ƺռϷ磬ۿٷɾҪˡʱһŭȴǴ洫ȴǵһħӵģٷһŭ𣬺Ȼ˫һ漴˫һֱӴ֣ȻܲҪ˵ȥ飬£
˵֮ȥٷ޳ܵӣҲûа취ҡҡͷȥ˳ȥȴߵٷ绮˵ǰ棬̰ںãǽӰںãȴǰٷߵĵط
ߣˣŶûаһ˵Ȼ壬ǶѾʥʵˣǼȻû˵Ȼƾż佫ָֻˣֻȴˣٷĸʥľ簡Ҫס֣õ
ٷʱȴǿһħڵϣѪؿڵ·Щ𣬿ؿڰһƣս˶ǷŭվڵһħӵΧŶˣڶȴһˡ
ֻ˿ֻжʮӣ޳ĺǿΣһϮѩ׵ĳۣԵޱȵƮݣֻӵȴǳưͲмָʹĿŶսˣȻҲʵΪ˾ȻŶʮƷʥʵ
ս˿ٷ˳Զóһ·ٷ绺ߵ˵һħӵߣѪԵĵһħӣûȳ־ΣΧȥȻʵô¶ȴûȥǸӣƺǸûнӿһ
ٷ̬̾öǸӷŭ漴Ƕٷ˵ߣһССʮƷʥҲڱǰţ㣬СǱӴģǣ֮ӴսǾͲòμˣǣһʵһ˾ܹǶˡ
ħʥǸٷ˵Ϊսռŵ֮㣬Ըڶ֮࣬Ӵս֮Уĸս˾ţĻǺ֮Ӵսռ˵ģӾжʮƷʥľͿɼһˡ
ⶫֻʥһ£ǰǶĶӣȴŶʮƷʥľ磬ⶫӿ϶սμ֮Ӵսһʵμ֮ӴսսȻ̲κεĺô
ڶս˵һѾ֪ˣȴû˴Ŷս˵ʵڴǿĲʮƷʥʱ򣬾Ƕһ˹ˣĿȻΪ𶫷ս˵磬ΪսһȻ˵һζսʵǸȻ˺ܶడ
־ĶٷԺȻǼΪİõһħӵʱˣǾͶֻǵһħȴֱӱӸһƴѪ˹ȥ
ٷ˶ӵĻȴûᶫӣǶΧս˵Ϊʲô֣ٷĻΪٷѵʮƷʥʥ֮Ӷٷ˵ϴ¸鷳ûֵġ
ΪٷⶫսӣҪ߳飬ȻٷΣԼʹӰٰѣǶûг֣һħȴûסˣȴǱӸһƴ˹ȥ
ʥ֮ӵĻٷüͷȻʥ֮˵ģһĶ֣һϰܹùô˰һȺʲôһӣ
ٷ籬ֿڴǣʥ֮ӵȴûκĸо෴һѪ⵹ٷ˵ĻҪ飬ֻûٷǲѡ
ٷˣʥ֮ӶʱǴһ漴ʥǴֱӶȥȻʥֻ֮ʮƷʥʥؼڶλʥ𰡣ȻǲСġ
ʥ֮Ӷˣ̫֮ӣ̫֮ӵжս˶Ŷӷ˹һʱִУʥǵͽףн׻Ǹ߽׵ģŶ˹ȥ
ͻȻıҲöסˣû뵽ǰԼһס˵ЩϣȻҷֻһ˲䣬Ǳֹסˣ̾ҪתȻʱ򣬶ӶȴһҶһԣҪǶһ£Ӿжһ첲Ҵҵˣ㻹ǻˡ
Ȼٷ˵ģٷĻһ˲䣬ҲǸоһɱԼоǿҵвֻĸеֻҪԼһ£ľͻٷ˵ᱻжȥһ첲ʱ
ĸоöǲҶˣȵĿٷ磬һֻʮƷʥٷ޴вðգֻЩϡ
¡¡һľ촫ֹ˶ӵϣʹöӶʱһڿڵѪȴǲҶһ£Ϊٷɱһֱս˿ӾȻľżһվǶ˷ĸӵˡ
һδθҵĹʹöǳܲסˣ¡һ¾Ǳ䵹ڵϣʹǶʮƷʥľ磬ô˵ĹҲǶס˵ˣֻֿܹƾֿǾ͸ӵĲˡ
ǶӵˣսҲû֣ͣΪٷ绹û˵סְһȺ˾ǶǿСһȥŶӾһȭߣʱǶӾһˡ
ٷ翴Ļ棬ȻǺ⣬һ֣һע˵һħӵڣʹõһħӵѸٵĻָȻ˹ѹĵһħӿڿŹӣʱʹһǰһߴţ
һħӵŭ𣬶սȻÿ˵·漴һħӾǴܵ˶ӵǰ棬һ־Ŷ˹ȥžһҪ˶ӱһƴ˹ȥ

627 ƾ

Ϊֿܹս˺ȫ͸ɢ˼һڸǱһħӿŹҪ֪ǵһħٷ绹ǿİԱһħƺʱͻ˹ȥֻǾһħҲûзŹһһŶӵϺȥ
ڶӻȥʱһŭӶۡڷ˳˭ҶҶӣһŭ𣬺ȻǵϿնӿһĺƣնˣӴ嫵ѹΧ˳ȥʹڵ˶Ǹоѹһʯͷһµʮֵܡ
һ˲䣬ٷׯ԰ϿգÿһħһһƵĶϺȥöʱǱŭҪԶսЩ֮Ƕ֣Ȼʱħʥʥʥ˫ʥʶǳ
ħʥ֣ŭûбŭĿӵĿٷ͵һħӵˣ漴˵ΪʲôҶӣһ˭Ҫù
ħʥ˶Ļֻüͷȴû˵ʲôֻǿ˿ٷ磬ʾٷϾٷǳ顣ٷ翴ħʥʾ⣬Ȼվ˳ʼȻ˵ⲻӹ۸˰㿴ħʥĸɶӴʲôˡ
һħڶ֮ͣˣٷ˵Ļһͻ˹ȥһĻħʥ˶ǲЦǲûȥҪװҲڶ֮ǰװ˹ȥ⵱Ŷװ˼ҶɵӰ
ٷĻٷ磬ٷħʥ֮ǰġüĿ顱еŭȻǸӵʢ漴ٷ˵Ҷд裬Ҳܹɣѵĵ۸𣿡
ȻԼĶǰս֪ģȴûֹΪԼӵʵȻǲκε飬û뵽飬ԼĶӱ˼Ҵһģʲ°
ͣСģϵҪͷУܹ鷭㣬ͬԡڶ˵֮һߵǰ棬Ŷ˵жڶĲмκһ˶ܹܵġ
Ȼϳʣһε֮Ӵս֮УʽֹֻǸʱȴǱʻˣⱻΪܴ裬ôԪһֱҪôʱ
ڶʻصս֮ʵ϶ԼģԼսȻǺ׳ԽʣǾһֱȴŻᣬȻö벻ʾȻҲǽһƷʥ۷ľˣڼʵĵһʱ䣬ûѡ񱨳𣬶һװûϳʡ
ڱʵ˵飬Ȼһͨ漴˵㲻Ҫ񣬱㣡ձ㿴ʵһҪķڷ
ƾ𣿡˶ĻЦһ˵⵭һȴöŭʱǱ˳ǰѹŵƺͷ˳ǵصΧѹ˹
һȥվٷ˵ǰ棬ȫĵֿסˣʹٷûܵκεӰ죬ĶʱȴǶ˵ߣȥ⣡
һƷʥ۷ǿ֮ĴսȻô򵥵ģҪֵĻǿ¶ҪˣΪ˲ΧһƷʥ۷ǿҪսĻֻȥս˵֮ȥ
ȻǸȥħʥ˫ʥʥͻʥҲǳ˳ȥĴսǼΪѵõģȻҪȥģٷ˸ֱٻ˱˰սװϣֱӾǷ⣬Ҫ˰ǿٵصһΰԲܹ
˰ܿǷɵ⣬ãã֮УʺͶվţûг֣˾վţֻ˵ȴǲϵţ˵ƲϵĶײҲǱһȦȦһĲơ
ΪһƷʥ۷ǿߵĴսٷȻǲҿ̫Ԧű˰ħʥԶԶĿţʱ򣬶˵ҵһѾܳʱˣ֮裬һ򱶷
ƾ𣿡һε˵һ仰ֱӾǽŭȼˣֻĳһֻȻ͸ģ·һɢ֮Ϣ
漴һ˹һĽֱն˲񷣬һƬֱӾ룬漴һǼƺҪһһ
һƷʥ۷ǿߵʵ𣿿һɵЧٷޱȣֻһⶫûжκιһͽһƬնˣ
ٷʮֵ𺳣ΪԼڵʵҲ㹻ЦˣʮƷʥľ磬һƷʥǿߣʵ˭ܹӵаڿһȴٷԼǿ߻ôľ룡
⻹ֻһƷʥ۷ǿߣôﵽʥǿֽôʵأٷ翴һеѪķȻڻֻһʮƷʥСϣԼһܹվһƬص۷ģ
ʿŶһȴû˿ķֻǽҪǰʱһָ֣ǼסһǿޱȵĽȻһһǳ׵ˡ
ֻͬõÿһĻ˶һǻʥʥ˫ʥǣǸҲΪ˿ʵʵڿʵȻޱȡ
ʥ𾪹ȴ¶Цݣ漴Żʥ˫ʥ˿ѾʱǰˣʵǿȻʥ𺳣ǶʥûʲôӰ죬ǻʥ˫ʥǶռԭ̹ϵǿ󣬶ǾͲʲôˡ
ħʥ˵ǿȴǵ˵ͷħʥ˵սԽǿ󣬾ԽãһսҲһŮ֧ˣħʥ˵Ҫܹһ˳ԽǾ͸ˣĻܹ¶սһУȫĵˡ
Լһʺ׵ĵ˫һǶ˵ҽձն뽣£
ƾ𣿡ǵĶŶ˵еĲмٴνŭȼ𳤽ٴ

628 һ߳

ʵļ䡰ƾ𣿡ʹöױŭٴ˹һͷųĽӵǿΧеһſǳڶĽ֮·׷׵ı飬ʢ̻һĲãֻЩǳϵ֮ˡ
űŭĶǺܵȻԼĽһָǽ𣬼ΪɡԽɣԽöһĽϵֹȥȴǱɵƽˡ
һĽûܹκʣԶҲͲ˷ˣȻһʥҫǶľʥ󷨣ǿޱȣһֻ֮ȫͷų⣬ҫΧն
󣬶սһ˹ȥ漴һֻ۳ɸǷԲľ޴ƣâʸ˹ȥһĻٷ۾һƷʥ۷ǿ߾Ȼۺ֮ȣԼڵɾЦ˰
ٷʮƷʥľ磬ӵеԺһƷʥǺһƷʥ۷ǿȣȴʲôˣΪԼմմϲٷȴǳĬ֪Լ̫Сˡ
⵹ûٷɥϾֻʮƷʥֻҪܹﵽһƷʥľ磬Ҫﵽ۷徳磬ڵܹһƷʥ۷ǿȵģٷûоɥ෴ͨƣеǸѪ
ŶһƣҲǲҴ⣬ӿͬһŶ˹ȥһȻǲû۳ɷԲô󣬵һƴȴһֻɫƣʮɴСֱӾ˸Űɫâľ޴ײȥ
¡һ죬ײһ漴ǿǾ޴İɫȻǰɫҲһͬһţȴǱǽ׶εİɫҪһ㣬ȴͬʱˡ
һƵƽɫɲǶûĿģҪ˵ҪʴܵĻ˰ҪǲܹʴܣôǺܶӣǶһĻ֮󣬶ʱǴһ׼ùƴˡ
Ȼʱһ߳ȻбȻҲûƱֻһߣǶȴǱ׻һĶȻǲ̧ͷգ¶ʮ־ֵӡ
һֵ߳ʱħʥҲüͷȻ֪һ߳˭ϵɫ˲٣ȴûʲôʱǶȻеȻħʥ񣬶ħʥ˵ħʥǰ³çˣħʥˡ
޷ʲô˵顣ħʥ˶Ļ˵ͷ˵ħʥĻһʵˣû˵ʲô漴ȥת۾ʧ˵ǰ
ǰһ̻ںɱģֻһ߳ͱĽ֣ŴҴȥĶħʥ˵ɫǱΪڳ˶ǲµһ߳˭ˣʥ֮⣬˭ܹⶫ˵ľأ
ħʥɫҲǱΪ֪ǾʮȻʥһ߳ȴǴ˹ɴ˾ǿԿʥʵѾǳԽħʥΪĳ̶ȣħʥ
̾һȻЩģҲǺε飬Ϊʥռŵں̨ȻҪʥǿ٣£ԽҲʲô޷ܵ顣
ֻħʥʮֵʥҰļǰʵʱ򣬻ܹǣƣһʥʵԽǣôʥһǻȡһЩжģսɾҪ鷳ˡ
ȥɣԺСһɡħʥ˵˵֮ٷ翴һۣȴû˵ʲôʥҲħʥ˼жЩأħʥȥ
ٷ翴˵ɫ֪һοд鷳ˣǼԦ˰Ѹٵķȥص˶ڣٷħʥĸۡȥħʥסħʥԺٷħʥʵ鷳𣿡
ħʥٷˣٷĻЦЦ漴˵ȷǺ鷳ʥվûһԾҪ鷳Ҳûл֮㣬֮Ӵսս֮һҪСģܻı㡣
ңѵǺҵй𣿡ٷħʥĻһ̾ʵٷĻħʥ˵ͷ漴ٷ˵һе˺̨֮󣬾ʲô֪ˣһܹ˵ʲôģһվһߵġ
ٷħʥĻ˵ͷҲǲ˵ʲôˣûж೤ʱҪ֮ӴսľսˣеһжǸʱҿյףеıҲǸʱ¶ħʥ޴ʥʥ˶ԼʾõĿҲǸʱ¶
ʱҴҶһ죬ȻһȻֻһ಻ضܹһһǴ֮ӴսľսҪʼˣٷǿǰˡ
ǰĲ죬Цݵ˵ǰ˵ħʥλɣǿǰˡվڶĺ棬ҲЦݵĿˣŶǰȥ
ħʥǰ·ҲǰȥǾʮ˵ٶȣҲò˶ʱܹġǰеʱ򣬵һħӴյٷǰ棬ٷ˵ɵ㿴СӻǼӴôңȻǶұѵһûɶĻ
һħȻ˵С˵ʵ˭ǰĶζһ£˫ֺԵȴûлͷǰȥֻһſεʱȴŤţޱ
ٷ˵һħӵĻЦЦ˵漴ŵһħ˵ܱûɶأֻҪвˡһħٷĻæͷȻٷ˵ԣԣɵ˵ĶԣֻҪоˡ
˵֮󣬵һħӹһЦȻǸǰȥûöʱ䣬ǿԶĴϣһΰ׳ռޱߴصǴؼ䣬սһǣǣ
ǲǹģκһսǶҪӴ󣬴ڵʱҲΪԶģ˵ԴһƬԺǾͳˣֻȴһ
лͣл֧֡

629 ʥ

ֵؼǣһһʵ̫Ӵˣһ˴ʵ̫ǿˣȣһҲ൱΢һĴڣԵúС
ǵϿգȴǸ𺳵ĴڣΪǾؼһʥֻ̨Ą֮̊́ϣһΣֻ̨ȴǵľűͺ̫ȣǼֱС׼ˡ
̨һһ·Ӻ̨ðשģȴҲκһ˿϶ʹٷüħ鿴Ҳֻ̨ܿһ壬ȻٷȴǷһһ·ȴǽֳ̨˲֪ٸȿռ䡣
Ӻ̨ûͷųκεѹֻӴһ̨ʹûκͷųҲǻ˸еηԪƵĺ̨ϣ޾ĺһ㹻𺳵ˡ
ٷ翴Զĺ̫ԼӿԽԽŨҵҪ̨һȻǽҪٷƣٷһħתҪ̨ȥʹٷס
֪ܲΪʲôӿٷȴѾ³һܣֻڻܹȷ֮ӴսҪʼˣҲͲҪȴ̫õʱˣܹ֤ܿԼĲ²ǲȷˡ
ڶĴ£ħʥǷȥǵĳ⵹ǵϷǽʣسǵĽʿ۾ĸ֣ɼսĵǶô
ٷȴûмɻЩߵħ־ǻᴫģȻǲ⣬һţһ߽ħ˳ȥڵĸֻǶ࣬ʹٷ粥ҲҪСһЩ
֮ȥһΪ䳡вμ֮Ӵսս˶ҪＯϵġܿǾ䳡սս˶Ѿˡ
ϷսħʥĴ£ʥʥʥѪʥվ󣬶ħ̫Ӵħս֮վں棬ռ㳡ϷȻ޴ʥ죬ʥʨʥԳʥʥҲվ޴ʥĺ棬̫Ҳսս֮վǱĻʥˣڻʥվˣվڱսս֮˵ǰ棬ӡ
䳡룬Ȼսˣֻ䳡һ̨̨ǰһڱһˣһϮ£һϵ󣬿ֻʮӣһϸĺƮţģ㲻ϺӢǸ˵ĸоȴǼΪһ˫ţ˾ʥ
ȻʥֻûκͷųǸ˵ĸоصľʥһһεͬʱҲʵΪֻǿ߲ܹΪģԿʥٷǸоһּΪΣյĸо
ΣյĸоģٷԴӵħ֮һĸоٷһݣʥȻĽ䱸ܹԼΣյˣٷһǺӵġ
ʥıվˣȻԪ϶ȻʥµĴʥصûУǾͲ֪ˣĴ֮վˣһŮʥŮһ࿡ʥŮЩģȻʥӡ
ٷ翴ʥŮȻ¶һ˿ЦݣʥӣһݣΪʥӾȻһƷʥʵȻ˵ٷʵҲǲ壬ҪսʤʥӣҲЩ鷳
һʥӾȻǿʵսʵǿٷСʥ֮սսˣĴսһǧһǧ֮ӡ
սвμ֮Ӵսս˶Ǿۼһˣʱʥ۾ȻվһķŶΧ˵λΥˡ⻰ȻǶΧĸʥ˵ģλʥʥĻҲǵ˵ͷǴкˡ
ǧԪֹȥˣ찡ǧԪǰ黹Ŀλɣʵʤʵǿϲɺذʥٴ˵Ȼڻҳһ
ģÿ㶼ôϻϽʼˣӲķϻʥĻո˵꣬ʥǴʥĻȻս˶쳣ȴ˸˵Ϊǻʥ
ʥ˻ʥĻϵЦһ˿仯ûУЦŶԻʥ˵ǺãͲϻˣ֮ӴսʼɣսμӾս˶̨ɡ˵һ֣ʥŮʥӾǴսеĺ̨ȥսʼˡ
ʥʥ˴ֱĴϣʥȻһӶûУɫûб仯һ£ٷоһݣʥĻʵ̫˰һֱһЦ˿ϲŭ˲Ŀ£Ϊ㲻֪Լһ仰˶Ը㡣
ٷȻûмʥ֣ٷȴǴǰʺͶսʱһ߳ԿʥǿԺ˾ԲԼܹԸģʥûǲҪǵĺá
˼ջأٷ翴ʥŮʥӴŵǧսˣֻǷ˺̨ڿ˺̨ʱĄ̊́һһ·ȫų⣬Ϳ̨ʥŮʥԼЩս˶ǱһĸӸ˽ȥÿһսһˣתۼǽǧ˽ȥ
ǰٷѾ쵽̨ϵÿһӶһȿռ䣬ڿЩս˱һ˽ȥǽ˺̨ڵȿռ䣬ڻȿռʲôǾû֪ˡ
֮ӴսսʱΪһ꣬һʱ䣬սս֮˿̨Ҳɱսˣôȵһһսʣµ˶࣬ôĸսʤ
غǼ򵥣ȴܲпᣬսռݵʵ̫󣬲սÿʵǱսһǧˣ£ȻսʤһЩ˭սʵǿأҲûа취顣
ս˶ǽ˺̨ϷսսͱսڸӵĴ£ź̨ȥٷ翴һħʥһĵ񣬴Ŷս̨ȥ

630 ֿʼ

֮ӴսսżĲƽԣǶٷ˵ⶼ㲻ʲôΪٷҪȡʤĻ˭޷ֹģٷħʥһĵ漴ǴŶս˷˺̨
սҲǽ˺̨ٷǽӽ˺̨ʱһ˸ŹâĸӿǿٷǶǷֱһĸ棬ʧ˵ǰ
һǵ䳡ϣֻʣʥħʥħʥ޴ʥͻʥԼԵ£ʥһ֣ŮǱǶ˸ζҺ˵λһʱҪȺ򣬲ҵȹΣ
һʱ䣬ڸλʥ˵ҲǴʱ䣬ʱ䣬ûжЧģ£ȻҪЩģ˼ʥİҲûоܾһߺȾƣһߵȴŽ
ٷ类еһս˺̨ȿռڣȵռ֮ʧ֮ٷ緢ȿռȻһģգдأɽˮлľи޳㣬һ磬ٷ粻̨̾صһʥ
ӵһزõôĸ߽ʥÿһ֮жȿռ䣬Щ߽ʥڵȿռ䶼һռˣʲôûУ̨ȿռʮֵ͸һѵõȿռ䣬̨Ų֪ٸ
һȿռ䣬ٷ뵽ԼǺ֮ɳһԪˣԪڲҲȿռ䣬ҲֻһȿռˣҪ̨ͬڵȿռһģһǻҪܳ·Ҫߡ
̾һ֮ٷԼĿ⣬Ӵľͷ˳ȥ̽ȿռ䣬ûзκεΣմڣҲûκǿĴڣٷȴǷһٷޱȵ飬ǾȿռڵһоȻǺ۳ɵģ
Ҳ˵ȿռһֿⰡֲ̨᲻ͣأԭ̨ڵĺʵ̫̫ˣʹȿռڵһУҲֻ̫࣬ȥˡ
ĺٷȴûȥȡΪٷ绹иҪҪȥΪѾ̨ڣôӦҪŪԼˡ뵽飬ٷ罫ħͣʱǿ̨͸ӿ񱩵ӿ˳ʹٷѾ̨ˣҲǼΪǿҡ
ǿ񱩵Ҫ̨ٷʣʹѾ˺̨ٷһֻؼҵĸоøоٷֻûůģͺÿһë׶ںһ
ֻؼҵĸоȻԽԽǿңʹٷԼ̨ˣԼܹ׺̨һУٷָоǿң̨ƺҲǺٷ緢˹ٷڵȿռھȻųһ⣬ٷ˹ٷûС
ٷԡ֮Уֻؼҵĸоӵǿң̨ƺҲٷ紫һ˿˿ϲƺףٷĻعһٷгһɹõָоʵ̫ˡ
ԡ֮еٷ磬кȻǶһЩЩȻǿ̨һЩõķٷжʱǿϲֱϵһ޴ڱֱӾҪٷһˡ
ؼһʥȻԼ˿һʥķȥ˵ٷҸʵ̫ͻȻˣԼЩܲˣٷ绹ǻΪѵĽܵġ
漴ٷϵ⽥ʧٷٴγȿռڣԼٷĺһȻԼǰ䶼ûҵ𰸣ٷŲԶˣ»ǽ֮Ӵսɡ
ѸٵϤԼõЩ̨õķٷ漴һӡٷǰǳһ޴ĹĻһ޴ĹĻҲǳһСӣÿһ֮жһˣȴսս֮ˣȫǹĻʾ˳¶ٷǰ
Ą̊́һãܹ֮н̨ȿռڵˣ޴ĹĻ֮ٷٺһЦ漴˵ǲָܹװҪ־͹̨ɣ˭Ȩء
ƺٷĻ̨ˣ̨Ȼٷ紫һɹɺĸоٷо֮ȻǸϽ˵ˣˣˡںСһĄ̊́ٷĻȴٴٷ紫˸˵
ٷо˺̨ԺǵĻԽ漴Ǿ޴ĹĻ漴һӡһٷȿռֱǾ޴ĻϵһӶȥǸʾ
漴ǹĻϵĸһΣͿбק˳׽ٷڵȿռڣȴĄ̊́ٷһȨĴȿռ˵ٷڵĿռڡ
һˤ˵ϣЩãȻĿ˿ܣǰڵǸȿռû뵽һӾǱһǿקˣٷ֮һٷ˵磬Ūģ
ȻҲǿٷǰǸ޴ĹĻ˫Ҳ¶˼Ϊɫ漴ߵٷǰǾ޴ĹĻٷڴӡǽһħӵ˶սս˽˫иǾ档
ٷ粻ϵԼ˽Ȼٷ⣬ٷȻ̨ܹٷֹΪȻڽ̨֮ٷͬĸоǻؼһֻȴûдӺ̨õƺ̨Ȩѡ
ջûнָоٷ磬ֻǾĿٷ罫ս֮˶õȿռڣȻ̫ӣħ̫ӿٷ鶼ǼΪ𺳣Ƕû뵽ٷȻܹƺ̨Ǵû˵鰡
ϴ̨ܹİ⻹ûôӢ̨ӦùӲŶ԰𾪵Ŀٷ磬һΪĵŲ˵ʱ򣬺Ȼһ˰ϣʱǾҲֱɢȥһһء
ٷ˰Ļ̨µŪһӣȻǺٺһЦ漴Ű˵㿴ɣ˵ٻᱻͷŶûȥİٷĻһǻ˹ȥȻлţô˵ٻˣ˧òð

631 ʣһ

ٷ罫ϷսսͱսǾۼԼȿռڣڳ˶ǼΪ𾪣û˵˭ܹؼһʥ̨ģٷȻǿԣⲻ˵ٷ
һĻٷһٵħ̫Ӷ˶ٷĳޣĿٷ磬֪ٷȻǽõȿռھͿ϶ǲԸǵģȻǰҪ
ٷ翴վԼǰķȻ˵Ҳ֪Ҫǰ£֮Ӵսսʤ϶սģڸһȡʤĻᣬھͿǵѡˡ
ȵٷ˵֮󣬵һħȻȱ̬ٷ˵ɵ˵ôɣҶģ˭Ҫǲų́Ѿġһħ˵̫֮Ҳ˵ġ
ʱҲʱ˹漴ٷ˵ٺ٣ϴ԰˵Ŀⶼħ̫ӵϣϷսеĲս֮Ҳǿħ̫ӣڿǺǰƣҪħ̫Ӳʶôľܾ˵Ļôٷ֣ЩħҲǻὫħ̫˵ġ
˵Ŀ⿴Լħ̫ʼٷһۣŽεεĶٷ˵˼ֲɵӣȻ֪ôѡǧĵӣڳ˶ǲûˡ
ٷ翴˶Ǵ˹ʶǾͶ˵ǺãȻôǾ׼ԼǿĹˡٷĻǰٷĻ׼漴ٷ˷ɢΧһԲĿյء
ٷİţ˶۾һ漴ٷļƻһǺٺЦȫת׼ԼǿĹǵٷĶ
ٷ翴ԼͼȻǺٺһЦȻǶǾ޴ĹĻһӡ漴иʾһս˾Ǳ˳һʮƷʥýˤڵϣûô¶ΧӿɽХһĹ
˲䣬ս˾ǱĹԪ鶼ûѣǱնɱˣһʮƷʥնɱˣڳ˶Ǽ⻹ֻǵһ˶ǸϽָٷȵָĲʱ򣬾һ˹
ͬĽ֣ǸֱӾǱңٷһĽսùʵôǿˣǧ˵ǿȫ£һǻ˷ɻңս˼ļš
Ǿ޴ĹĻϣֻʣˣһʥӣһʥŮڳս˶ǼΪļĽôģһξԲսʤˣȻҪһ㣬ҪʥնɱΪʥӿһƷʥʵҪҲնɱˣôܿʤսģ
һһƷʥҪǵĻܹڳս󲿷֮նɱģʥӲǹؼս˶ŬĻָԼ׼ľɱٷ翴ž޴Ļϵˣ΢΢һЦ漴˵ָ۷徳ʱ򣬽ʥ˹
ʥŮٷڶŮˣȻǲܹκ˵ģʥӣٷŲأʥΪĿֲ̨ڿƵģʥ̨ڱնɱֻܹʵˣȴԹκ˵ġ
ȵʥӽٷڵȿռڵʱ򣬺¡¡ʥ˹ȥһͷͷ˲֪Ұһ㣬ʥɶȥֱӾǽʥûˡ
ʥӲһƷʥǿߣͻȻõһ˲䣬ٻһƣǶȴһ߽ʥʥӽԼĹעУʱǶƱһ⣬ʥ
ֻǿǧ˵ĺֲֻʥи߽ʥһ̫ûаǧ˵ĺ֮£ǶƵķ˲ǱƣǶҲ˿ʥܵǿҵĹʹȫǱ˳ҲܵشһѪҵ˳
ܹûһӾͱɱʥջֻͦȴǱޱȣ飬еĶѾѣĨһǵѪʥӿΧǧˣ˫˳ķŭ벻ʥӾȻǱˡ
ֻʣһֵĶڵϣʥΧȥΧǧ˶Ϊȫһľڻָֻٷ绹վһʥȻһٷŪġ
ôģʥٷʵʱָٷ籰޳Щûõģֻ߲ŻȥΪǿߣҪһŽģȻٷƣǾûʲôָģҪԼб£ôԼҲǿȥƱ˵ģǱơ
ʥӺ֪ٷһеģǱ̨սȿռ䣬ʥӵʵǲܹȿռıݴƣٷȻǿԽô˾ۼʵ̫˼ˡ
ٷʥӵĻЦŶʥ˵ҪǶ˵ҵļңҵļȻ𣿡ٷ˵֮ǿʥӣʥʥĶӣӦ֪һЩʲôġ
ȻʥûжٷֹԴӼʥ֮ٷǸоʥ˵̫ΣˣΣտҪ֪ܲô¶ģٷҪδѲС
ʥٷĻʱ˫һ漴ѿڶٷ磿ʥӵ̬Ȼٷһ֪ʥӿ϶֪һЩģΪڴ֮ǰʥӺǲʶԼģ˵̨ԼļңʥϾ֪Լ˭ˡ
һٷǿ϶ʥ֪Щʲôʥ˵֮ҲϷӦ˹֪Լ˵˲˵Ļ漴Цٷ˵ļңƭȥɣ
ٷʥӵĻʼ漴ʥ˵ŲŶνˣսʣһˣɣҸһƽսĻᣬҵɡ
ƽľսʥٷĻûѪģӽͱǴˣƽսĹƽƨʥսʣһˣҲûκε⣬Ϊ֮ǿٷ米ĹĻѾ˷ʲôˡ
һʥվȻԼѾˣҲ飬ȴòսΪһǿϣ

632 ȹ˭˭

ȻٷĻðʲôƽսʥȴû˿˼Ϊһǿϣһʥվӣһ֣һٷ磬źٷ繫ƽս
ٷʥӵӣһ֣һìٷУͬһ߽ʥ˸׽Ĺâ漴ʥӣٷҪʥӾսڳ˶ȥⱻ
ٷԼһ˹ʥӺٺһЦ漴һʥѪƣʥעһȣʥڵľѪѸٵȼʥȼ˾Ѫڤڤдؼ䴫һɹɺȵʥڹע
ٷʥʩչʱ򣬾ͣס˽ŲûֹʥʩչطٷϾҲԼĽȻ˵ʥ齫նɱȷΪһǿߵȴٷû
ֻһ˲䣬ʥڵǻָ۷״̬ٷ˵ҵĶ֣ٷǰ͵ϮʥӵĻôʥȻһȴΪٷһ֡
ٷʥӵĻνʼ漴ʥ˵׼˾ͿʼɣҪٷϻˡ˵֮һìʥͱ˹ȥһìȫעٷìһ˾죬ֱʥӵĿڶȥ
̨ڵȿռȻޱȵȹ̣ٷǿʩչһȻǲܹռ飬ٷһìͱ˹ʥͬǸ߽ʥĳҲһٷĳì
˵һìͳײһ𣬺ȵͷųһĵȥϯΧһУ֮ȫ𣬶ٷʥҲǸһסӡ
ٷ翴һʥӣû뵽ʥӵҲ൱ĲȻܹԼս춷ش󷨵һƷ࿹⣬ٷս춷ش󷨾ؼǿ󷨣ʥӾȻܹԼͥǿ
Ȼ𺳵ȴʥӣҪ֪һƷʥľ簡Ȼר󷨵ģһδξƷҲǻģһƷʥٷʮƷʥ߳ôƷȻǺٷ࣬Ȼʥޱȡ
һ֮˶ǿ˶Ȼڵһʱ֪ƴĻûнģȫһ˲佫ڵӿ˳ע˸еĸ߽ʥڣžŶԷȥ
û˿Ļɣٷٴһìʥͱ˹ȥʥҲһٷȥìͳٴײһһεģȵһȻǱһӵǿһɹһ㵴ȥռڵһж𣬾ǶԶǺĲ֮¶һѪ˳ȥȫˡ
ٷʥӻǶһͱٷʥӵǲ£ʥ˫оɫŨϾһ֣ȻҲǲܹκζԷôֻƴֶΣ
ٷͬˣ֪ƴܹʲôˣ׼ˣì˻ȥŶʥӣȴǷʥţޱȣͷ˿ų⣬ʥӴһʱ֮ӣķռ֮ʥ޵У
ʥӵһȣʥӿ޾ʱͿռ۳һӴʱ֮Ӻһռ֮ȻʱͿռֹǿţ⵹ٷ⣬⻹ٷһǿĶأ
ʥҲ󷨣ʱ˿̣ʥͷųϢʥ·ľʥһһɹɳİʥӵͷ˳ȥ
۳ʱ֮ӺͿռ֮ʥ漴ǿʱ֮ӺͿռ֮ٷ˹ȥҪʱ֮ӺͿռ֮ٷѹٷʵʥӾޣʥӸԼĹһܹսʤٷġ
ٷ翴Լѹ˹ʱ֮ӺͿռ֮¶һ˿Ц⣬漴һһɢź嫣ϢĴɽٷͷϣ漴ȴǻһɫףٷϣţһٷ䣬һȴһɢޱȵıһȴɢĻ棬һͨٷı
ʥӿٷϵı仯˫ǵɵҪˣһ˲䣬Ѿоٷ羹ȻйľţȻ˵йʱ򣬿ռ磬ָĵй򣬶ٷȫй򰡣
йȫ򣬲㹻ʱǾͲʱͿռܹ˰ȫװٷ磬ʥһƬľɬΪԼʤȯˣ֪ȴܵĴ
ֻʥӵĴû꣬ٷ翴ʥʩչʱ֮ӺͿռ֮ʱɫ֮еĽţǾ;ԼĹչֳȹ˭˭ٷԼĹʩչܹݺݵĴʥӣĳ׵
ֻٷٻ֮ٷһ֣һֻ֮ӳУֻ֮ӵƷǱʥʱ֮ǿˣһ־ٷʱ֮ѹƵá
ٷһ֣һŲУɢķĺϢȻٷĿռڳ֮ҲǶٷĿռ֮ѹƵá
һĻʱʥӾͳ׵ɵˡڿٷйʱôһ˿ϣΪԼĹ˵ǿԽٷܵģû뵽ٷͬʱͿռ򣬲ĻԼ
Ļʲôʥڶп޵ĳ嶯ˣ֪ٷôĹŲٷսأⲻԼŰʥӴĿŶٷ磬ʱѾκεϣˡ
ʥӵӣٷ֪ѾˣʣµٷҲͲʩչˣԼֶʱ֮ӺͿռ֮ٷһ˦֣еֻ֮ӺͿռ˳ȥʥӵʱ֮ӺͿռ֮ѹơ
񽣣һʥӵʱ֮ӺͿռֱ֮Ӿǽʱ֮ӺͿռ֮룬漴Ǳٷֻ֮ӺͿռ˽ȥΪٷ
ˣٷָʥӻ˵

633 һǰļ

ʵٷʩչйԼռʱʱʥӾ֪Լˣû뵽ٷĹ֮࣬һ˵עԼĽֻ֣ǵٷĻʥôһ㲻ģʥӰһƷʥȻٷʮƷʥС
ֻ˾ˣŲʣʥҲǲ᲻ϵģŶٷ磬ʥ˵ǣˣǿϵǿǱ֮Ҳ㡭
ȻûȵʥӵĻ˵꣬ٷǺԤ׵һ̴ʥӵ࣬ȻһʥӲŵУʥӵȻը˿ѪΧ俪
Χ˿һĻҲ۾ô˵ĺúõģٷͶأ⵹ٷ粻ʥӻ·ǰʥӸٷ˵ʱħǸоʥӵһǿƥȻٷһ˿воٷŻԥĳˡ
Ȼٷ־ǶˣΪʥȷʵٷͬھڿٷ츳ʵ֮ʥ֪ٷҪɳȥĻضǻΪսвǻӰʥļƻΪɨϰʥӲŻѡ񼤷ԼǱܺٷͬھ
ʥӵȻǲǵʱҲ֪ٷ粻ŹģΪܹΪսȥһֱѡҪԱԼǱܣֻȴٷһʱ䷢֣ȻǱٷɱˡ
Χ˾֪ܲٷΪʲôͻȻɱʥӣȴ˭û˵ʲǫ̂ڣٷףǿһ㶼Υٷ˼ҪȻԼͺܿܺսһԼôĶ᲻֪ġ
ٷһ֣˸漴ǿһܵˣ˵ˣвѾȥˣҾͲˣԸôô˵ӡһ򣬶ʱȿռڵĸս˾Ǳٷ͵ȿռȥˣֻʣ̫ӣһħӵˡ
ɣԼʵߣаʱ䣬Ҫ˷ˡٷ˵˵֮ٷתűǾ޴ĻȥʱǹĻȴǻһţٷ˽ȥ֮ʧˡ
ٷʧĵط׷ȥٷһ𣬲ȴջסˣ֮ҪٷһΪоһɼ䲻ĸо֪һʲô鷢ģֻٷûд˼ҲûиţһʧĹţʼΨнԼʵܹõӦԺ顣
̨ڵȿռڣԪ޾Ҫһжú۵ģĻȻ°빦˶û˷ʱ䣬ȫŬ
ٷ߽˹֮һ̾ǳһȿռڣȿռ̨ĵȿռ䣬ȿռ䲢ǺֻܴгʮɵӣȿռȾ̫С̫Сˣȿռڳһʯ̨ʲôûˡ
һʯ̨Ӻͺ̨һģһģʯ̨ϷһȭͷСĹ򣬳Щ֮⣬ȿռȴʲôûˣȻȿռ֮ٷȴǼĲֻؼҵĸо͸ӵŨˣһһĳٷ硣
֮ٷ糨ԼеԼеһзǷſˣ˭ڻؼ˻ôһأٷоصôԼǽԼչֳҲǲκιϵġ
еһжſʹٷѸٵĽһֿ״̬ٷ״̬ʱһٷͷųٷǧѨҲȫųһ⣬ٷȾľͺһǳһҫۡ
״̬֮еٷ磬ȫĳһУ״̬£ٷоԼڵħٷ磬ٷħǵõһȻƷûߣƺʵѸٵţٷ绹оԼøӾˣɱš
ĸоȻֻһ˲ٷͻһ˹ٷڼԼ֮ȫȷԼʵõħٷ磬ħٷ˼ƷˣõҲ˵ǰһ˲䣬ٷ˶ƺǱһ顣
ԭħٷħа׳ģħٷħȻǸаļϣȻٷûʲôӰ죬״̬£ħٷħʵܹȫչ֣ǰһ˲Ŀ״̬ٷЩȻʧˡ
Ҳ˵ٷڱķǳĴʹؼаħֺħٷ綼ˡȻֻǴǴ࣬ٷ־Ϊʥ˼뻹ûбġľȴٷʵ˺ܶ࣬ʥӣٷҲʩչܹʥսʤˡ
Լٷһ漴ǰʯ̨ȥʯ̨ǰ棬ʯ̨ϵĹʱٷ羹Ȼǽʯ̨ϵĹȴǲҶˡ
ٷһǿҵĸоԼǰļ䣬ٷǳҪ⿪ӡõЩ䣬ȻЩģںЩ֮ԼڵԼ𣿻᲻һԼأ
ĺһٷֻץǸĽץٷץ˹һ˲䣬ٷо̨ٴٷ紫˻ϲʹߴٵƺٷϽ⿪ķӡ
еĹٷ罫еԥɣ漴˫һɣһ˹棬ʱǹһɢˣĹ㣬Ȼ˵һٷʶ֮С
ѡ⿪ķӡһԼǰļ䣬ΪŪԼΪŪʥԼôݵĿģٷžһǰļ䣬ԼҲԼʲôıġ
ڹۿЩ֮ҪǻԼӰ죬ħ˾ˣٷ⿪˹ķӡʼȡԼǰļ䣬ֻԼǰʱٷȴסˡ
Ϊǹڷӡļٷ翴һԼһģһӣȻҲԼǰȻӳʼ̨ûмκˣҲûгȥɵɵ̨˲֪ٸԪٷƣҲҲ߯һɣ

634 Һ̹Ųò˵¶

ٷ翴Լǰļ䣬ֻǿһѾԼǰޱȵͬҲ̫˰֪˶ٸԪֻ̨û뿪ȥʶ磬ߵǴûйκһŮˣҵӣǶôԪҪٷϣٷɱȥˣ
ǹڷӡļУٷҲ֪ԼǰԭԼǰȻ̨飬̨һƬĵһʥΪ̨飬ٷȻޱȵǿͬʱҲΪʲôٷصһֻصҵĸо
սɵһƬز֪ٸԪ֮ǰǵˣڵʱ򣬺̨ͳˣǸʱ򣬺̨ǿʼϵĴؼʿҪߵľ磬ǱҪõУΪں̺֮شƬֻ˺شƬܹԼľӶʵ
Բܶһʿ˵̨ؼĵһʥΪҲǲ֪ٴεĴսֻǲ˭õ˺̨ǲֻܹǽ̨ˡ
֮飬ȴΪ̨ʱ͵飬Ҳٷǰ̨ŸյӵŴʥʵҵʱľǵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨣Ĵڣ鱾ʵȻųܹ̂ġ
̨ħȴŵƣΪԽħַں֮У漴̨ʹ̨鲻ȥ֣Ҳǻ޾ʿģԺ̨齫ħ˼ߵľ磬ȻʹĄ̊́Ҳֻǽħ˵ڰ˲ھƷľ磬ûߵľ硣
ֻ̨ڵ֮󣬾һֱ̨ڣûҪȥһֱ̨Ȼʵϵȴһ֪ʥ۷壬ֻһܹͻƵߵľˡ
Լǰ˵ķζٷͲ뵽ǲԼǰ̫ˣԼڲŻ־Ϊʥİһμ䣬ٷѾһμ俴֮ͳ׵Ĵݻ٣ɣҪȻԼǰļӰˣĹˣǲ̫
ں̨鲻ϵʱսڵһƬҲǷ־޴ı仯ܷ׷׳֣һƬػֳҲսȻռݵսʵǿ
ֻԪ֮ǰؼһţŵֽ̹ţ˫ٶҲ˫һԪ˴ʥľ磬ǿԪܹﵽ鰡
ȻǸʱȻ̹ŵ£ʱ̹Ҳǵ˴ʥ۷徳磬ĴѰͻƴʥ磬߾ķһʱڣսĴǶˣ̹Żĺܲҡ
̹ǽ˺̨ϣò˵̹һţΪͻƴʥľ磬ߵľ磬̹Ŵһȫø߽ʥɵĴ󣬶Ҫų́Ϊۡ
̹žʹսȻû̹ŵĶ֣ûܹ̹ŶԺֻ̨֣Ǿ̹Ŷųܹ̹̂Ų̹ţȻǴ˺̨ڵȿռ䣬ҵٷǰڡ
̹ڼٷǰ֮ȻҪշȻǱһ춯صĴսĽȴܾˣֻٷǰȻռݵƣȴ˵ı̹ŻҪأǵһϢĵزˡ
˵̹ʤˣֻǸʱ˵̹Ҳûа취̨ˣ̹ҲǴٷǰսĹͻƴʥķˣҲͲ̨ˡ
ֻ̹ҲǱٷǰļΪңȻҪٷǰǾͽٷǰҲĄ̊́˺̨ȻٷǰһжѹˣǼΪ޳ܵΪٷǰȴˡ
̹Žٷǰ̹Ŵ˺̨֮󣬾Ǳ̹ŷֳ֣ȻʩչͨʹٷǰתͶ̥ȥˡ̹ڼԪ֮ͻ˴ʥľ磬뿪һƬء
ϻǻ˰ٷ翴Լǰļ䣬ħЩȫ֮źһ˵ֻȻǱ̹ŪתͶ̥ˣٷ̹ȴһԹ޶ûС
ٷǰҪڵٷȥĻ̹ŲŪתͶ̥ĻٷԼǻɱȻתͶ̥ȥģ̹Ž˺̨ԼתͶ̥ôʵٷ绹Ǻܸл̹ŵġ
ȻֻٷΪ̨ļ䣬֮תļ䶼ûУѾ㹻ˣΪֻҪҵһֵļ䣬Ѿٷܹ⿪ܶĴˣѾٷˡ
õΪ̨ļ䣬ٷԼΪʲôˣΪΪ̨صһʥ飬ҪǲõĻôɾˣҪ֪صһʥɾѹһƬص˰
õǰΪ̨ļ䣬ٷҲΪʲôλʥǶԼݵԭˣȻⶼ̹µĻΪ̹Ҫ̨ͨõͻƴʥķ̹ŴӺ̨ڳȥ֮ľͻ˴ʥľˡ
һȻдﵽʥľ磬Ҫͻƴʥľ˶Ϊ̹ŴӺ̨ڵõͻƵķҲҪõֻĄ̊́Ѿ̹ŪתͶ̥ȥˣǱҪȵ̨תͶ̥Ҿǰļ䣬ܹӺ̨õͻƴʥķ
ٷǰеⶼһԼǰļõ˴𰸣ֻٷȴǲ֪ʲôͻƴʥķʲôһɣΪʱ̨Ǳ̹ŷֳ룬ٷֻеһˡ
ĺһٷȿռڵСʯ̨棬ʱвٿ̨ķǳٷļУֻȻ˲ݺ̨ķٷڻûǸʵ̨ȫͷų
Ҫ֪ٷǰΪ̨飬һǴʥľ簡ֻʵ̨ܹͷųٷڵʵȻԲһЩ̨ôǾ뽫̨ǿͷųӻԶúܡ
ٷʯ̨棬¶һ˿΢ЦڵѾָǰļ䣬ҵõ˲ٿغ̨ķôǺܼ򵥵鰡ֻٷһ漴޾ĺԪٷӿٷ

635 ʥ

ٷľΪһƷʥľˣǰõǰļ䣬ٷľΪ˼ͻƣѾǻָǰľΪҲǴʥ۷ľ磬Զǰٷ˵ֻҪ㹻ˡ
һٷѨţ漴̨ٷӿ޾ĺԪͬʱ޾عҲٷעӿٷ壬ڴٷ֮󣬻ٷ
̨ۼԪεȵǿΪһʥҪС¶ãǾ̫ͽˣֻͬӿˮһԪعٷڹעţʹٷϵš
ٷ籾ʮƷʥľ磬ֻһСʱ˶ʮƷʥľ磬ɼ̨ۼжôǿˣҪ֪ٷڿź֮ɳһԪ˰ٷÿһνƷҪЩԪڶעеİ
ֻôһСʱ䣬̨ΪٷһƷ̨ɼһˡҪǰһƷ϶ǻٷܸ˵ģٷָǰļ䣬֪ԼǴʥ۷ľ磬һƷĽѾٷûжˡ
ԴԴϵԪعٷעٷϵţΪٷս춷شѾǵһƷľ磬㹻֧һƷʥľ磬ٷ粢ûеôӴٷҲ˳ڴԼ
УٷҲǲϵŵħ󷨣󷨺ս춷ش󷨣ٷǰʱͿʼĹȻãֻֻٷһܹ˾ǵõҲûõġ
ǵһҪɱĽ׶ˣٷҲŬļȡŸ׳ħ֣ħԼֻǲٷôŬûܹͻƣ£ٷֻʱԼ
̨ǵ䳡ϣʱѾȥ˽һʱ䣬λʥ͸Ե¶ȴŽĳ֣Ȼٷȡǰһ˲䣬̨һĽ⣡
һĽ̴񷣬͸أʹ綼ǾҵһĻʥ͵һ̧ͷ漴˵ڻָ𣿡˵֮ʥһʧˣһ̾ǳ˺̨棬Ȼ˫һ˺Ȼֱ˺˺̨һȿռڣֱͽȥˡ
쵰ҪʲôҪƻزɣʥʥĶʱǱŭ漴ľ޸ʥ׷ȥħʥ޴ʥħʥҲ漴ǳ˺̨
ʵҲûԥŸλʥĽ룬ҲǸŽ˺̨ʵǶ֪һ֮ӴսĿģеһжΪٷһ׼ģΪľǻָٷǰļ䣬ڿ϶ٷǰļָˣôȻǵ˶ֵʱˣ
ʥȽ˺̨ڲȿռ䣬漴һȿռڴǱޱȹ̵ȿռʥǿǰ͸ֽһܹ˺ѣתۼʥڵǸȿռ䣬Ǿٷڵһط
ʥž޸漴Ǹħʥ޴ʥħʥҲ漴ӵܶʱ򣬸λʥһ漴ǿʥ
ʥɨһۣ־ȻûԼĶʥӣ漴Ӵʶͷ˳ȥɨ̨ڵȿռ䣬ֻûԼӵϢʱɫһȴû˵ʲôǽĿ⿴
ʥ֮󣬾ѾȫϵѹѣȫֹͣǿʥֲΣյĸоøӵŨȻʱʥȻˡ
ֻʥǰһץȥһĻħʥȽһ޼˵ʥ˹ȥһҲʥ޼˹ȥ
ħʥǷǳٷʲôˣ֪ҪʲôĻٷ϶ԭԼЩ˵ģʸǼʥԺ󣬴һҲǸųȥȴǱĶסȥ·
ħʥ޴ʥͻʥʱȴûжֻ֣վԶţʥ޼ħʥֹԼһƲûأץ˹ȥ
һħʥһʥһȻħʥû뵽һ޷ܵľ޴ӿ˹һѪħʥ³漴ħʥź浹˳ȥֱʮԶͣ˺ͷųΧĿռ䶼ˡ
ʥħʥ޴ʥæ֣סǵӵܣȴǾĿʥǶǺħʥʵȻʥһƾǽħʥˣɼʥѾԽǺܶˡ
һƽħʥ֮ʥץ˹ȥȻ޷ֱӾǱħʥץ˹ȥʥס˲ӣУһҪ־ȴǱʥסˣʥȵҪ֣ȥһأ
Ȼʥһƽħʥˣʥȴ˿ʥо޸Уʥ˵޼ʲô˼ŮҪǸһëӾ͸ƴ
ʱʺǶҲǶһƣ˭Ҳûܹκ˭漴ͷֿˣڳ˵ĿⶼǷʥ޼ϣʥ˻ʥĻЦЦ˵ͨΪڻҵĶ𣿡
ʥĻʥĬˣǰʥĳʥȴûаսʤʥûʥȴǲܵģ˫ʥҪŭʥ
ʥȴǶŻʥҡҡ֣漴˵λһǾ˭ҪˣλĿѵҵĲһ˭Ϊ˵õͻƴʥķ޼ڴ˱ֻ֤Ҫ޼õͻƴʥķԲ̣óλΣ
ʥĻڳλʥٴγĬħʥҲһҲǷǳҪõͻƴʥķģֻ뵽Լٷĳŵħʥļᶨʥ˫ԽԽ䡣
޼㲻ɹģֻҪڣóѣħʥʥ˵
ħʥĻʥ޼ҡҡͷһܿϧ˵̫ϧˣֻɱˣ

636 ʥѡ

Դٷ˿ʼʥȸλʥʵѾʼעٷ磬Զٷһ·̶ʮֵٷֻͣȴѾﵽ˱˺ܶԸԪܹﵽľ磬ȻȷٷĄ̊́ת
еĴʥΪ̹ں̨õͻƴʥķдʥڵȴٷ̨ǰһ̣ڵһ̣ʥԥľͳˣҵһʱ佫УѵҪвٷȡͻƴʥķ
ȻǱʥץУȴûκο־ɫֻǾĿţеĲΣյĸоԽԽŨλʥĻѾ֪ҪԸٷˣûǾĵȴš
ħʥʥĻǲһǵѪ漴ʥ˵޼Ҳ̫ˣɱ԰ܹ֤һ㲻˵ľͽɱˣҲùʱҿ㻹ܹõʲô
ʥħʥĻɫ˸һ£ûȥħʥǽĿ⿴޴ʥʥħʥ漴˵λղҵǾΣλͬĻͳֽնɱҵȹıΣ
ʥĻ޴ʥħʥͻʥûлش𣬺¡һ죬ΧĿռ˲ȫˣ漴߳һӰٷ磬ֻɫޱȣһ˳
ΪԲݺ̨ȡԪعٷļ죬Ʒϵֻں̵ܶʱʹﵽһƷʥľ磬ʵ֪˶ٱȻȴûٷʲô˵ΪҪ޷ˣٷܹһٳƵʥģϾľΪˣôų́ʵʵ̫ˡ
ȻûٷϢһ£̨ǾҵĻζٷæ鿴̨ȴǿʥ˴˺̨漴һϵе鷢ʵ̫죬ûٷ練ӦǱʥˡ
ץٷ˫ʱѪӿŭֱӾǴһһȭǰȿռ䣬ڵǸȿռȥ˵ǰ
ٷˣʥ¶һ˿ЦݣħʥȴǱżȻоٷǿ˺ܶ࣬ǺʥȣٷʵʵǲȻٷѪ˫ħʥҪ˵ʲôȴûܹ˵ڡ
ٷһ˳ħʥʵ˵ǰ棬ֱŶʥʥٷһֱûгȥֱٷվǰʥŶٷ˵ܺãܺãڻָǰļˡ
ſҪʲô˵ˡٷƽ˵Ȼзŭޱȣʥٷ粻òƽҪдʥʵҪ̨ܹȫͷųȻǲôʥֻ̡
ʥٷĻȴҡҡͷɴЦ⣬Ȼٷ˵Сӿһؼڵֻһ㣬һСӣֻǵԪһܹľǰļ䣬ȻܹõҪĶ
ʥĻٷһ㶣Լǰ̹ŷֳݵ飬ӦֻԼ̹Ų֪ʥô֪İٷסˣסˣôû뵽Լٷһ壬ʵ̫췽ҹ̷˰
ħʥ޴ʥħʥͻʥʥĻǽĿ⼯ٷֵϣٷһ飬Ƕǵһ˵ֲʥǽУǺư
ٷˣ̨϶ȿԻָǰļ䣬ȴռΪٷն˵Ԫ鶼ںһ𣬶ʱһʥܹõͻƴʥķܹؼһʥ̨
ٷʥĻһݣȴûбֳʵܹʥ⣬ǽ̨ҲǿܹԼѶѣȴܹܡ
Ϊٷĵܵܣٷһǰ䣬ٷ˵ǲܹĶʥĻٷƽĶʥ˵Ҫô죿
ʥٷĻϵЦԽĲãٷ˵ܼ򵥣ҪҪֻٷ֮һˣô˵ļܹںϣӶõǰ䣡
ٷʥĻֱתħʥ޴ʥħʥʥȻ˵ôѡ񣿡ٷǰѾʥ˵ĻҪȷǵѡ
ħʥٷĻ߹ȥסٷ֣ٷ˵ģһһֱվһߵġ˵ַ֮ſٷ֣վһߣػٷ磬ʱ׼ʥƴ
ӲŲ޼޳ܵСۣͬСӣվһߣСҪ֪ͻƴʥķҲӣӳ㣡ʥеľ޸촽Ŷʥ˵
ٷ罫Ŀ⿴ħʥħʥЦЦ漴˵ô˵Ҳ˭ħʥĻ˵֮޴ʥҲ˵ûӵĹŮˣҪ㣬ʶƴ˵Ķ԰СҪͻƴʥķҲӣҲĲ㡣
һħʥ޴ʥħʥͻʥվٷһߣȻҲǲòվٷһߣΪѡٷѡʥҪյĶˣٲΣա
Ϊʥǵʵǳ̫࣬ҪѡʥĻôҪʥõͻƴʥİ취ȴǣҲûޣʥԸǣпܽȫնɱ
ѡ񽫶עѹٷϻһ㣬λʥͬ뷨ٷλʥĻ˵ͷ漴תʥʥλʥĻȴҡҡͷ漴˵һѡ񣡡
ǲǴѡҪ֪ӾͲô˶㣡ʥʥĻ˵ʵˣʥһֻʥԼĴٷλʥλһƷʥ۷徳ǿߣʵȻǱʥһߵǿ١
ʥ˻ʥĻҡҡͷȻ˵˶ɲãһӣгĺڳÿ˵

637 磬ټ

˭û뵽ٷԭһ壬Ǳʥٷѡ񣬶ٷҲǽλʥѡ񣬾λʥѡվٷһߣʥȴһ㶼ںսʤٷһġ
ٷʥĻһ漴һͿһħӣԼȿռڲμ֮Ӵսս˶Ǳͳ˺̨սضǾ춯أᱻ
ʱ̨ڵȿռֻʣٷЩˣŶʥħʥ޴ʥħʥͻʥռķ߶ڵ׼ֶԸʥҪ˵˶۸٣ʹħʥǶûаսʤʥ
ʣʥʥ˫ʥʥʥѪʥʥʨʥʥԳʥʥЩһƷʥ۷ĸȴǽĴΧٷ˵иλˣһҪȫնɱ
ԼһôˣԸʥһĴҪǻܹǶնɱĻǾʵ˵ȥˣٷĻ˶ǵ˵ͷ漴ٷһǽŲƵȿռȥˡ
ʥ֮սʹһƷʥ۷ǿҲǻܵģΪʵ˵İȫٷҲֻǽǶ͵ȿռȥˣҾսҲǲ岻ֵġ
һ֮ٷںһȻߵǰ棬ʥ漴Ŀ⿴УٷʲôʥûֹٷʩչʼմЦ⣬·ʤѾһ
ǰûչ˺㣬˺ܶѣһβᣬ粻ܵκ˺ġٷ翴Ķ˵ȷʵٷ˵Ϊʼʱٷ飬ʹָԭ֮ٷһĸңȴһֱŬҪ޸ֵܼĸ顣
һֱһΪٷ˵ʱٷٴνٷеĵλҲǱúغأʥãʥһ֮䣬ٷеķŭѾҪ޷ˡ
ʥٷĻ΢΢һЦ漴Ƕٷ˵Ŷô˵ҪԼȫˣԱ˵ҪֻҪһ͹ˡ˵֮͵ٷĴ𸴡
Ƕ㣬֣ٷʥĻһ漴ٷͷϳһŲٷĿռռɢһ⣬ٷ˲䣬ٷΧĿռǿʼŤ۵
ٷһͬʱλʥȫˣֻħʥһȣʮأԪһָһȷħʥӿ޾Ľָ֮۳һ⣬žʥ˫ȥ
Ϸħʥħӿ漴һħʥʥħһһȺ֮󣬴ħʥھȻǳһİɫʥ⣬ʥͷųʥϢȴڳÿһ˵һħĴʥȻǽħӵʥϢľ磬Ǻε׺˰
ħʥۺħʥһȭʥĿںȥһ㾡ħʥеνǾ춯أƺ嫣ǺڰɫâţתʥĿںȥһͷһʥǶˡ
޴ʥȻǲʾһʥΨҶ𣡡һȣ޴ʥһȭʥ˫Ⱥ˹ȥһȭҪǴˣʥһ˫ȣýմģҲǻᱻġ
Ļʥʥֵһ˲䣬趯еľ޸ۼеʥĺ󱳾ͿȥҪʥһ밡λʥ֮УʥĹΪ׺Ҳݵģ
λʥͬʱ֣ǾǿٵصһΰһλʥȫһڱλõʥǱնɱˣҲӦοˣϾÿʥܹٵģֻλʥĹʥɴ΢Ц
ͬģλʥֵ˲䣬ٷҲǶˣռͷų£ٷ˸ֱʥȥȻȥȥģλʥȫ֮ȥ
һμΪðյжΪǿλʥȫ֮°ʱʥڵĵطѾ̶ѨΣյĵطΪ˾ٷȴǲò֣ҲֻʥӦλʥʱٷܹлȳ֪ܲж󣬵ٷȥԣΪǱʥץŵԼֵܣ
ٷռİ£ڿռвϵĴţλʥĹͬǰٶȣٵĿʥʱʥλʥٷ繥ȴҡҡͷ漴˵Ѿ˵ˣ˶ಢãԸȣһӣ
ʥ˵֮岻ȴһʥ޷޼ףһֻʥͷųһĹâʥҲһ𱻰
¡һ촫λʥĹͬʱʥϣʥֻǻЩ⣬ʥȴûг֣ЩȫԼϣ˲ǱλʥĹ˽ȥ
ûᣡٷ翴һĻдһ漴Ǵ߶ռʥ˹ȥȻٷû뵽ûпʥʱһɺӴƴʥͷ˳
ٷͺǱĿһֱӾǵ˳ȥһߵɻһѪͬʱĴʥͷ˳ȥֱλʥȥֱӾǺλʥϣλʥĻᶼûУ
촫λʥҲٷһ˳ȥҲһѪλʥϾǴʥľ磬ֻ˼ס壬ʱǵվʥÿһ˵ﶼ˸ŲŵĿ⣡
ôܣλʥȫһʥϣʥûгַֻƾŷͽλʥ˲һλʥˣʥѵľôǿ
ٷҲסΣҲǾĿʥʱʥϵɢȥ¶ʥԼʥһЦݣ˵ˣڵľ粻ܹģѡ񳼷ü
磬ټˣ˻ھʥǿʵʱ򣬱ʥŵȻڶٷ˵һ仰

638 ۣʥС

λʥֵȫһûܹκʥ෴ȴǱʥķ֮Ūˣλʥٷ綼ǼΪľȣû뵽ʥȻȻٷû뵽Ȼʱ˵һ仰
磬ټˡٷһ仰ʱʶ˲ãʱǶҪɵ£ûУҪҾûܵܣ˵ʥٴγȥ
Ȼʱٷ˵ĻϺȻųõЦݣžͿϺȻѪųžͿ廯һööԪˣǺ֮ɳһ޾Ʈɢ˿
ٷ翴һĻ˻ߵĴٷ˫ӵѪķŭǵٷѾ޷ƣȫڵħٷŭţʶڵħǱɽٷҲǳޱȷŭ
Աˣȫ»һööԪɢһȿռڣʥԱȴûֹΪʥĿľٷļһ¾ͱҪһٷǶһġ
λʥȻԱҲһ£Ҳû뵽ȻΪٷԱҪ˿֮еٷ磬ҲЩҪ֪ǿǽעѹٷ˰
һööԪ˵ʱԭںΪһ֮Դֶ¶һ˲ٷüȥٷüģҲһ˲ˡ
ֻ֮Դû˿谭֮Уֻ˲ںһ𣬶֮Դ۱һ壬ҲǱ̹ŷֿˣٴγΪһ壬仯ԭ̬ۣ֮
۳׾ѵʱͫױ˽ɫ֮ԴͫǺɫģں֮󣬲֮۵ͫȴǳֳ˰ɫͫ׵Χһ˿˿Ѫ˿ϸĻȴһѪɫ
ڲֵ֮һ˲䣬սصĲ֮ϣһ˿Ѫһ漴Ĵ˿Ȼһֻ۳ˣͫٷüĵͫһģһĲֱ֮Ӿһɫ׹һ˺̨棬žеٷϡ
ˣ̨ҵĲ漴ǰɫͻأٷϣٷûһĻħʥħʥ޴ʥͻʥǸӵˣͷųǶǾޱȣ׳֡
ٷϴ˳ֻٷǰɫ֮¾ȻѿһĿӣɫʥѪϵĵȻһжٷ˵ȴһоûУʱٷΨһͷǡˣҵĵܵˣ
һɹɱˣŭٷӿıôϵʹܹأٷվУãڱҵԼŰİɫ⣬ϵƻٷ塣
ʥһֱǿٷ磬֮Դںˣ֪ɹһȻٷڵΣգʥһҲûгֵ˼Ҫֻٷں֮ļ䣬һжҪٷȫԱԵġ
ͰɫٷŰʱٷ絤ڵħٷȻһת˵ħ󷨣̴ѨڵٷȴǴһȻٷתս춷ش󷨣ʶڵħȻת󷨡
ں֮Ĳ֮ȻǾ֮߱ԴԣǾǲҪ֣ܹؼеа޾аħٷӿʹħٷ粻ϵ׳ţ¡һͻƵ˵ھƷľ磡
ħϼأڴﵽھƷʱʿһɱḶ́ٷͻˣͻƵһ˲䣬ֻħٷڵݺȻǱϴһݺͼһ˲Ǳð𪾧Өٷ籾һģһһ𣬲һɢһɹʥϢ
ؼһаħ־ȻɢʥϢѵ˵νɱ𣿵а˼µʱҲʥת䣿תģٷôĺô˭Ҳ֪
˺ܾħͻƵ˵ھƷľ磬Ҫƽʱٷһܸ˵ģȻڵٷȴһоûУ·ûзħֵı仯һ˫ãʶ״̬
ħٷﵽ˵ھƷʱһɺȵаħٷͷ˳ֱʶڵħȥһа̺޾ħõĲƷȻһʵӴˣֱӹעʶڣȻħ޷ܣһǱը˿ʮŷħ
ħűԴħٷʮħ˲ǾۼһںҴħٷͷųһаҲǲͣĹעһħڡ
գ֮һħٴںϳһٷ磬ٷٷıȻһģһٷɢϢȴһɹŨޱȵϢƷҲǿ˺ܶ࣬ȻǴﵽʮһƷľ磡
ħɣɣϼصһ仰ʱٷ粢ʲô˼ڿȴħѣںһγڵٷ磬ħɱĽ
ԭ󷨾ǽٷָ˶ԵЩһδεĴٴںϳһ壬ȴǷ˾ɱ䣬Ϊ꣬ӴŲͬ٣ңܵκε
ȻٷΪɱģܹ󷨣ҲܹʩչħƷҲǺħһģֻǰһһʩչȴܹΪһʩչ˵󷨵ӵı̬
ڣٷ۳ɹˣֻͻ˴ʥܹ۵갡ٷ۳һ˲䣬ٷڵȫƽİɫҲѱһٷ壬ٷѪ֮С
ˣٷͺһ޴¯һ㣬Ѫͺһ¡¡Ųȥȵǰɫⶼ뵽ٷԺٷҲǱ˰ɫĹâս춷شһҲͻƵ˵ھƷľ磬ٷʥڴﵽС֮ʵɱ

639 ϴɾӵŰ

۳ֻͻƴʥܹ۵꣬ʥҲǴﵽСɵľ磬ɱٷ֮ǰǳܹ飬ЩﵽˣٷȴǺ޸оǳ޾ı֮С
ٷ۳һ˲䣬üеĲ֮ۻıˣͬʱؼĲ֮Ҳǻıˡٷ˶Ǳúƽֻٷƽ֮ȿռ֮һööԪȴȫٷӿ˹ȥһööĶٷڡ
һĻʥӼΪʹٷļںϵһˣֻҪȵǵļȫںˣֱӳֳȡٷļ䣬ôܹõͻʥķˣԪһʥһֱȴ飬ǿʵˣôܹء
Χ֮ͬɳһԪٷӿȥٷڵԪˣÿһöԪ˶ǶӦٷһöԪˣһںţһĻλʥҲǽΪǶǸоʥļ֪ǹؼĸ˶׼ǲٷܵ˺ʹʥóѵġ
ʱʵҲǻˣȴǲʥµĴȻǱնɱˣ֮ҲǿһĻֻҲ֪ⲻԼֹܹ飬Ǿؿš
ʥĴûлȴƤûգһ£ĴͻƴʥķȣǼֱǲֵһᣬԸûʥע⣬עٷ磬ȴһ̵ĵ
һöԪٷʱٷʶУȻ۳һӰǱˣֵһ˲䣬ٷ˫˸һ˿⣬ʶڵٷ羪ȵĿǰץסļ򣬶˵û
ٷǰٷĻҡҡͷٷ˵Ѿ׵ˣҵһּ䣬ֻҪںϣġƽûϲŭ·һƽһ
Ļٷɴ۾һɹɱٷͷ˳Ŀȴǳ˷ŭΪʲôҪôΪʲô磬Ӧʲôʱֵˣ
ٷĴȴٴų˲õЦݣ漴ٷ˵Ը⣬ܰôǰͷһҲֵ˰ô˷ͷĸоðɣ
ЦݣĻٷıȴᣬԴңħԺٷһᣬһɹĵʹٷӿٷ翴Ŷ˵һӮˡ
һֱҪԽٷ磬ȻȴһζûгɹһٷķͷٷĻϵЦݸӵĲã漴ٷ˵Ҳ⣬ұһ壬ҲˣǺΪһ壬Ҿܹһֱˡ
Ļٷ˵ͷ˵ʲôˣ˵ʲôûˣѾߵһѾû취ͷˡٷͷ֮Ƕٷ˵סһ壬ҵŮҲŮԺչ˺ǣҵϱɲϱҪǸǣӿ϶ƴġ
ģӱƷλˡٷĻ˵ٷĻٴЦһ£漴һΣĹ㣬ٷ˹ȥٷںһ
ٷûжվЩһںϺͽԼ壬ںϵһ˲䣬̨ٴξҵĲ漴̨ٷ紫˸Ϣȴǳƿغ̨ȫһٷǰм䡣
ٷľΪһѸٵţֱӾ˴ʥ۷徳磬Щ룬ٷҲһ׳ţٷֻǾվϱ˵Ϣû˥䡣
ʥһֱǹ۲ٷ磬ٷʱʥ֪Ҫɹˣ̨ʼʱʥ̳ˣֻʥǰһ֣ٷͷץȥһɹɺ嫵ʥӿȴҪٷ
ʥ֣Ƿŵħʥ˶ֹ̳һʩչȫһʥȥħʥٴγ֣ʥһ˵ʥնɱ
ʥһȣֻʥļ׵ܳһ˸ʥʥʥͷųĵֱħʥ˶ȥ͵ľǽħʥ޴ʥħʥͻʥ̴ħʥȫٴε˳ȥ
һεɳȥħʥȻǸӵأһǾĿʥ벻ʥȻ˵ֶΣֶһ㶼κβλʥǼΪٷİΣ
ٷڿνǼΪΣգǿʥٷʱʵҪαסԼأȻ˵ٷ꣬ʥﵽСɣľΪҲǴﵽ˴ʥ۷ľ磬ٷڵȴǻûл㹻
ǰʱٷԴʮƷʥܿһƷʥľ磬ҪһƷʥͻƵʥ۷ľ磬ҪͲô̵ʱܹ㹻ģٷںԪˣ͸ӵˡ
ȻʥҪٷͷʱٷȻ۾˫˱⣬漴һ̨⣡ٷһȣٷͷϵĿռ䣬Ȼһɫ⣬ֱʥȥ
ʥȻһ֮иоΣյĸоⶴȴٷ罫Լע˺̨ڲʩչɱﵣһʥУʹ䲻ʥҲǿˣʥŻΣյĸо
ۿͻƴʥķҪˣʥôأʥһ漴Ƕȥ붴ײһ𣬶ʱٷʥ˵ʥϴɾӵŰɣӺܿͻɱģ
˵һ仰һӴ嫵ļѹ֮ʥײ˹ȥһĄ̊́ͷųʹʥǲܹȫֿʱʥΧĿռѸٵСԼһ̾Ȼǳأ̨ȴѾʧӰˡ
ʱҲǺʥײһ𣬷ޱȺ˵Ĵը

640 ͻƴʥķ

Ϊٷļȫںϣٷڵõȫƺ̨ķҲ˵ڵٷ൱ں̨ˣȻΪٷʵûдﵽʥľ磬ʹٷڲ̨ܹȫʩչҲǿų́Ӿųɵġ
ųҲ㹻ˣһ⣬Ą̊́һɱﵣٷӵдʥʵǫ̂ӳֱܹӽ񷶴Ҫ֪ؿǼΪȹ̵ģǴʥܹƣ̨Ķȴǿԡ
ҲΪٷʩչȫеʩչʹʥоһ˿ΣյĸоٷҲǽӶ˳ȥʱϷʥ֮⣬ûκһˡ
ʱǶʥײһ𣬺¡һ˳ķȥʥһһǰȥʱɢȫɢΪУһʥҲǷɻʥļ׵ϣ
ܣҿܳģʥһ˵漴ʥһ֣ʱʥ˾ʮˣȫ棬˾ʮŸ˾ȻȫһƷʥ۷ľ磡
ֲĴʥû˿Ӱ죬ԭʥеȻǿǾʮŸһƷʥ۷ǿ߰Ȼ˵սĴʥ¿϶ҲصǾǲӵôģ̵̨ʥܵĵ̹Ȼǿ
򶫷ս֮ȮֱСӳΪֹʥ˵ٷȻ̨ˣǶսڣڶսźܶٷ˺ѣĻֻҪսٷضֵġ
ʮʥһȫʧˣʥеȴսǿʮŸΪͳ죬ֳɾʮŶӣÿһһˣҶԱȫҪһƷʥ磡
һԺɨһУɵʥסʥǿߣʥŻɳȥѰٷ磬ΪʥԼҪȥٷĻٷ粻һЩȥĻȴܹٷ
ͻƴʥķʥڱصãһʧˣһξǲʧֵģԶգʥһҲʧˣʥʧʱʥǰվŵǸطһ΢ҲǻŶսȥ
һ΢ȻСĺ̨ǰ̨ʥѹȥû̶ߣǾͣԭأȴǻ˼Ϊ΢С΢ʥûпҲΪ̨ûĻʥͨǻ΢ҲǿԱֵġ
ٷԦź̨ΪѾĸɾԷеĺź̨ۼԪĲ䣬ٷҲǿٻָţܿٷǻָĲˣһ̨еٶҲͿ˺ܶࡣ
ں̨ڣٷں̨ȿռ֮Уħʥ޴ʥħʥͻʥԼʵ˶վٷǰڵһħӣǱٷȿռ䣬ǰ̨Сһ˲䣬ٷǽǶս˺̨
ڳ˶ǿٷ磬û˵ħʥǲ֪Ҫΰοٷ磬ֻǾĵһߣʱٷ绺۾һˣ漴˵֮¶лλ˵ͻƴʥķȥɡ
ٷһ֣һٷУ漴ݸħʥмٷͻƴʥķܼ򵥣Ǿռ̹žͻƴʥġ
Ҫ֪̹εȵǿռݶսϵ̹޵£˶Ƕ̹һɿȵ̹ͨЩռ۳Ϲ£ͻ˴ʥľ硣
ȻΪϹ£ȴСϳ˵ķȴҪؽޱ߹£ͻƴʥŻӵףͻƴʥ֮ŻӵǱԺķչŻӳԶ
ٷǽͻƴʥķǣ޴ʥħʥͻʥһϲħʥһ˹ȥûмȥۿǶ֪Ÿո䣬ٷ鶨ȻãʱҪżȥڵݣԵЩ̫һЩ
ħʥӹٷ˵ͷ漴˵λҲˣ޼ҪսֻҪǶսˣǵսҲģԻλͬЭֿͬ޼ֻҪһµʱ䣬ҾܹͻƵʥľ磬ʱԻȥ޼˵ġ
ٷĻħʥ޴ʥͻʥǵ˵ͷȻ״ݺĵȻʥصλʥҲʡ͵ĵƣȫٻģҲʥġ
ʱٷѾǼԦź̨ص˶սˣλʥӦٷһħʥ˶ͷų˺̨漴̨һʧ˵ǰħʥ˿ٷʧ֮ħʥ򣬿ʼͬȡڵһС
ڼصһУħʥ˶һۣǿ˶ԷеľģڼͻƴʥķҪռҪǱʥܣĴսΪʥĽǵĳôأһֻӮ䰡
ڵݣħʥ޴ʥħʥʥ˵λһҪ˽ˣжٵ̶óɣҪȻ˭Ҳͻʥľˡ˵֮ˣ޴ʥħʥͻʥħʥĻǵ˵ͷȻȥټԼȥˡ
ٷԦź̨ȴֱӻص̹򣬻صɽдص۹صǸսŮڶϱļУٷ粻֪ǣûں̨ڰпǡ
ĺһٷ˵İɣ㽻Ҷģһ޼Դġ˵֮ٷ绺ı۾ʼ̨ȫתгȡԪ͸תעٷڡ
ٷϵţٷҲǹ۲Լڵħٷ磬̴Ѩٷʶڵٷ綼ţϵ׳һĻ
ﵽ˵ھƷħٷԼʮһƷٷ磬ǵ϶ûһ˿аϢˣͷųʥϢɱٷĺôȻģ

641 ѹ

һεɱ䣬ٷħ֣˼ߣʵ˺ܶܶ࣬Щʵȣȴ㲻ʲôٷ粢ûκ˷ܣֻǾĲ鿴Լ
Ⱦħ󷨵ħٷ磬ʼ۵ʱȫޱȣħӣɱڼӨ񣬻ɢʥϢһֱϵɱ䣬ħԭɣȾ͵ȡȻһҲûʧһӵǿˣȴûµ
۵꣬ԭʼ󷨵ʱ򣬾ǽٷѳʮһֱĽֱٴںϣΪٷ꣬ͬ󷨵ûм٣ٷʩչ󷨵ȴǸˡ
ս춷شˣٷǰһֱûŪ׾̴Ѩٷô¶ȴˣԭٷȴҪٿٷģٷ׳ҲǼȡģս춷شƷϵߣٷҲǸ
һٷšħٷ縺ӵаٷǸٿٷٷǸٷλһγɵٷ磬״̬
ԼٷŻ۾ǰ漴һ̨ǿʼӷٷڹע޾ʹٷֻҪʥľ磬ҲһһϦܹɵġ
̨ܹϢĴ֮ȡ޾ٷ粻ôǲᱻ˷֣Ȼʹк̨Ҫʥľ磬ҲҪһµʱ䣬Ͼʥľʵ̫ͻˣٷ
ٷΪ˺֮ɳһԪˣƷĽѣںԪˣʹٷԪڵĿռӵĹٷʥľ͸ӵˡ
ٷڿǵȴǽʥ飬ͻƴʥ磬Ѿ꣬ǰΪ̨鶼Ҫһܹͻƴʥ磬ﵽߵľ磬ֻҪܹɹôʰʥ̫ˡ
ֻҪͻƴʥľʵ̫ˣ֮Ǳزٵģһˣٷܹ߱ʥ˶Ǿ߱ҪӵϵĹ£һΪҪûйܣ߱еҲ޷ͻƵġ
ٷ罻ħʥǸͻƴʥķȻûģֻȴµȵķΪҪۼ۹£ޱȵѣҼΪʱ䣬ٷȻǲġ
ȻٷҲҪۼ£ֻٷõȴǵħۼ£Ϊʲô˵أҪӵħ󷨵ı˵ˣΪħҪӣȻеа׳
Ȼ˵һȡΪħٷڵаⱾ൱££ȻǻήϹ¸ٷģħٷɵаԽӴôٷõϹ¾Խࡣ
ǰٷҪϵȥ֣ں֮ԴγɵĲ֮ȴٷԲȥӣֱӾǴؼһڳȡаˣĻٷܹ۵ϹȻǸӵӴ
Ȼħʵ̫ˣǰʱ򣬵ħÿһ磬ǻٽ£ԭħֱ̫̬ӳȡؼڵа׳ҪõϹ£زУΪصĹأǰʱħֵÿһνҪ
ħٷѾõɱ䣬ϲκаϢˣȻǿոǰܵϹˡֻҪǵõǰôʱۼĹ£ٷԼҲͿͻƴʥľˡ
ٷΪʲôôʹĽͻƴʥķħʥǲٷΪ˱ǰԼΪħʥǸۼ˹£ʱҲҪָٷһֵģҲ˵ٷԴħʥ۵Ĺгɡ
һ͵ħʥڸٷˣܹ֮ȻΪ֮Դ֮ԴǲħʥжôǿǿԴڳȡаģҲ൱ħʥҲǱٷӡ
Ϊۺ֮Դںȴٷ粻Իаܹħʥ۵аȻֻһ֣ȫٷȡֻѾ㹻ˣٷҲ̫̰ġ
ٷԼ˼ȴǽͻƴʥˣҪͻƴʥ磬ȻնɱʥΪ飬Ҳֻȷˡ
ٷһ壬ȴٷ粻ܹܵ飬ʥֻнʥնɱΪ˳ٷеһ˿ִܹɢٶٷԺκεӰ졣
ı۾ٷ翪ʼȫԼ棬ź̨İʹٷϵֻҪͻƵʥľ绹Ҫܳһʱ䣬ͻƵʥʱ򣬻Ҫһʥٵϴġ
ٷרԼʱڶսսĵطʱȴǾۼӴľӣվǰȻħʥ޴ʥħʥʥλʥʣʥʥˡ
ʵ˵߻ϰٸˣֱվλʥЩȴλʥĵ̣ҲȫһƷʥ۷ľ磬һŸպúʥĵƽ
ЩһƷʥ۷֮˵Ӵľţŵл϶ʥ֮ϵģĴսϾۼģǧˣǧ˵ǰȴվһźɫçۣɽӣǱˣػʣ
ػЩŴĴսָԭ̹ѾսˣҴʱػʾȻҲѾһƷʥΪˣһ̾ǱŭŴ
ΪػʵʵĴսǧػ죬飬ûһ˷ԣλʥûػҲǵʲõĴսĴԪ˧ͳǧʥϵĴȴսǰ
ʱԶս˵Ķ飬Ȼ˵Ķһǧϲܴ󣬵ȴһ㶼ΪԷʵͶһƷʥǿ߰£һɹ򶫷սӿ

642 컯쾭

ʥˣʵ͵ĶһƷʥľ磬оʮŸһƷʥ۷ǿߣĶȻϱȲĴս֣ȴһ㶼ʵҲҪȶսǧǿ١
ܿģսǷɵħʥǵǰħʥЩȻһηɫûУħʥʱȴǺȻɫһ䣬漴ħʥǰ˵޼ȻˣͲҪزصˣ˺ܿ㡣
ħʥĻ£ʥǻĳ˵ǰһ棬˫ַߵķ֣ӸµĿħʥˣ漴ħʥ˵ѾõͻƴʥķֻҪǽô̾ͳ
ʥĴսѾħʥ˱ضǵõͻƴʥķҪȻͬЭȻħʥʥĻȴһɫûб仯ΪǷǾԲܹʥõġ
ΪǸҪֻ۹£ҪۼôȻҪһʥõǸĻȻҪĴսӵиΪλʥʼ֪Բܹʥ
ǰǺʥʵµʱǻԿǣȴеģʥ˵Ļħʥǻش˵޼ͲҪˣǲܸġ
ʥħʥĻҡҡͷ漴˵鷳Ȼǲ˵ǱֻнǶնɱǵԪˡ˵֮ʥһ죬ħʥĸ
¡һһ֮£ʥǰһƬֱӾǱˣ޴ӡħʥĸһƾȻҪħʥĸȫѹħʥһ֣ħ̨Уʥս˾޸޴ʥȴóһ컭ꪣħʥóһȾѪĺڲ
λʥһȣ漴ȫ漴һɹɳƴλʥϱ˳ħʥϳȴ۳һﳤħʥϵȴ۳һֻȸҲ󣬶޴ʥϳȴ۳һֻӴİ׻Ļʥϱ۳һֻ䡣
򵥵ֻȴλʥʩչģȻֱӾǱĹɳƱˣλʥҲǽʥΧˡ
ʥԭҪٷϵõͻƴʥķֻڿħʥǵõˣȻǾҪħʥϻǸˣɵʥȴЦЦ漴˵ΪܹԸˣ
ħʥʥĻĿһʥ漴ʥ˵ԭҲûܹնɱ㣬ס㹻ˣɱ㣬˿ԣ͵Űɡ
˵СӣƾǶǴ󰡣ҲգվͲ֣Сˡλʥ˵ĽĿʥڱϣϾĶ˵
ħʥʥĻɫһ䣬ΪǶʥҪʲôֻȴֹܹΪǱҪάסʥҪնɱʥĸɵĸ˺üںһΧסʥһµʱ仹㹻ˡ
һʥЩ֣ħʥǾǲܹٳˣһܹκεΪʹһ˿˿ǿܱʥãƽ⣬֮£ħʥֻǷתԼڵ۾ȥȥٷ㵽
ٷӵкֻ̨Ҫٷʥľ磬ܹʥ棬ʱħʥҲֻڴٷˣʥĻһһƷʥ۷徳ĺǰ˳漴Ĵս˵˭Ǻ
ǾʮһƷʥ۷ǿеһĵһͳ죬ⲻҪģҪһͳǶĴ磬һǺնɱˣһͳֱӾ˺
˺˵Ļʻ˳һۺˣ漴˵Ǻȡɡ֮д޾Ĳм֮⣬ȻͬΪһƷʥ۷徳磬Ǵʱȴ㹻սʤ֡
һͳ쿴˳ʵĻʱ˫һ漴һ˹ȥʥҪһ˵ĽĿôĴսĸһһնɱȻ˵ĽĿˡ
ʿһͳһ˹ͬ˫һ漴Ҳһӭȥײ¡һ챬嫵һĵʺ͵һͳ춼һȴƾС
ȴûһ˿ͣٵٴǰսһ𣬴ʱ˶ûʹ͹ֻõȻ̽ԷʵֻĶԿҲ൱ǿ˵Ӱϵײһ𣬱һɹǿޱȵ
һٸغ֮ȫźȥ漴վ˽Ųǵһͳ˵˵֮һͳֱӽӿ漴һ󵶳УȫĿ
ǵһͳĻЦһ漴˵ϵ㼸У㻹ΪԼ˲𰡣˵֮һ֣һУȻӿʩչʱ򣬺ʥ˶ҡҡͷǿǶʶʵ֪һͳҪùˡ
ŭһʵͷ˳ʵȴҪǵһͳۺ˲֪ٱǵһͳĴ̺ն˺˿ֻһеķͽǴ󵶸ɨ˳ȥǵһͳҲѪ˳ȥ
òײͣסӣһͳ쾪Ŀʣû뵽ʾȻʵ뵽ʥڿţһͳ̾Ǵǿһͳͷųһĺ⣬ڵȴڷš
һĻüͷһ壬ΪһͳȻȼԼľѪĽȻǿԻӴǺȴǼΪصģ³Ȼǲһͳġ
Ǭ컯ף࣡һȣȴʩչ컯쾭һ뺴ʵͷ˳

643 ʥ֮

컯쾭һֱҲ컯쾭ǰ˺պһƷʥ۷ľ磬컯쾭ų׵ֳ֮ͬ£޵еģ
ֻһ뺴ʵͷֻаƴСɢӨӨĹâǴͷųϢȴޱȵĺˣ뺳ֵһ˲䣬Ƕĵһͳ˲һĿͷ뺡
ʱֱӾŵһͳ˹ȥɵ˵һͳͷϣǵһͳҪ㿪ȴԼȻǲܹԼˣõһͳӵľȴ˵һͳԴˡ
ûʲô춯صĻֻ֣˵һͳ֮ǵһͳȻֹ漴˾;Ŀǵһͳ˶ǻ촷ۣ漴Ʈɢ˿ڳһƬž
ǿһһƷʥ۷ǿ߰ȻϢŪˣ˶ǲģΨʥ˼ʶɫûб仯Ȼ̾ʵ컯쾭ʵ̫ǿˡ
ڶĴս˾Ŀע£ʽ벻ջ֮ǰʩչ컯쾭ǲ˻һ˲٣Ҳ̫˰ɣ
ʥʽһͳնɱˣɫһ漴һ½ĴսɱһܹӰλʥҲͿԳûλʥˣû뵽ʾȻǿ󣬽һͳնˡ
ʥǿĻҲǲԣֻĻضˣħʥĸɵ󣬶ʥһвģԲҪѪеƽû뵽ǵһͳȻ˵Ĳ
һ֮ʥ˵ʥ󣡡ʥĻʱʣµͷų˸ԵȫȻʥֻǽһһƷʥһƷʥ۷ͳ챬۳һʥﳤȴǺʵһ㣬ݣ
ʥ󱬷ϢֱǿԺʹʥĸˣʥʥһɱﵣʥɱĴսиֶ㹻ˣǾŽĻ档
ɵʥһˣʥм䣬漴ʥ˶󣬻ص˸սУػʳӽǰ˳һһ߸еӽȻ󻺻˵Ѫս󣡡
ˣػʵĻ£ǧȫǽԼ漴۳һѪս죬ֵƮţɢƾȻһ㶼ʥ٣һѪɱϢһʥѹȥ
ûĴսһƷʥľ磬ҲʮƷʥľ磬ǧǧӵе۳һѪս죬ȻԺʥ󿹺ˣ·ġ
ػĸӽǰ棬Ŷ汻λʥΧסʥ˵ȻЩФȴ޵ҪҪҪվΪɡ
ʥػʵĻ˫һһССһƷʥȻǸԼ˵ʵ̫֪ˡҾȻʥⲻǳʲôػʣʥûлشһϻشġ
ػ˵֮Ҳûʥشûлشӽǰһӣʱһ渲Ѫսǰȥػһ߶ˣʥʥҲǰ˹ȥ
Ѫսʥײһ˲䣬Ѫս챬һɹɳɱ֮һʥͣһ£žǱѪսǰȥֱӾ͸ʥϵĳȴôܹȥ
ػʼ״¶һ˿Ц漴ȻǿѪսѪ˸ʥľ͸ӵˣȻȴǲãѪսͺǹƤҩһĽʥһڲϵĳȡʥ
ѪսȡѪսתƵػʵϣػԼȻػΪʲôܹôԭЩĴսѪսÿһɵע뵽ػʵڣΪػʵ
һػȴҪʥǰʥԼͻƵһƷʥ۷ľ磬ʱػʽΪʱ򣡶ʥһĻȻɫˣȴûг֣ǾĵȺš
ػѪ۳Ѫս죬ŶԷʥԼ˫ȻʱʥҪƴһ󣬲ܹλʥܣǿĨɱѪڵһУֻǲ֪Ϊʲôʥûж֣ǾĵȺš
ʱһĹȥһµʱڹȥˣʱĺ̨ڣٷ룬޾ڹעţٷǧѨ⣬һ߽ʥҲǲϵź̨ע󲿷ֵǱٷǺ֮ɳһԪ˸˽ȥ
ˣٷڵԪһ̹עٷ͵۾˫һɫ˸漴ٷų⣬ٷÿһëͷ⣬һٷǴﵽ˴ʥľ磡
ڵվٷһ̨ǳٷͷİٻѨڣں̨˰ٻѨڵһ˲䣬ٷǧѨڵ͸߽ʥһ˲䱬޾⣬ϵš
̹žҪ̨ǧ߽ʥʥͻƴʥľ磬ȴûгɹٷȴһ㣬̨ѹٷͷ̨ڵһ˲䣬һɹɺȵٷӿ˳ǧ߽ʥڤڤؼ䡣
ˣٷϵȴֱŴʥ۷ľţֻգۼǴﵽ磬ʱٷͷҲǳһӴޱȵĽɫƣǽʥҪʥ١
ٷ绺̧ͷǽɫƣŵĽɫף¶һ˿Ц⣬漴һ죬ޱ޼ʵĽɫƱֱӱٷһȥһ㶼ûʣ£ʥپȻĶɹȥˣ
֮ٷ⻺˽ȥ˱ޱƽֻٷվȴǺضںһһ·ٷأصҲٷһ㡣
޼Ǹ㻹ծʱˡٷ翴Զգ˵˵֮һֽǰ˺Ȼ˽ȥӰʧһȴǳѪʥ룬Ŀʥ

644 ǸЦ

ֻһµʱ䣬ٷͻƵ˴ʥľ磬һھ˶ڱ˵Ѳܹȹʥ٣ǧ߽ʥͺ̨ɵʥͻƵ˴ʥ۷ľ磬ٷǳʥѪ롣
ٷͻȻ֣Ȼڳ˶һ£ħʥǿٷȻǸˣȻʥҲܸˣٷ磬˫ųһ˿˿⣬ȴûκεĶĿٷ磬һгӡ
˿˫ٷ翴ػ룬ڵֿʥ漴һ֣ʥϷʥһգʱʥ˿עػʵڣʹػʵϵֻһ˲ǳ嵽һƷʥ۷ľ磬ԷΪ񽣱飬ʱһѪήȥ
ڣЩͽˣûҪ󣬾һˡٷ绺ػ˵ػٷĻӽһ漴ٷ˵д⡣˵ǰȥʥɱȥ
ʱʥѾͽˣΪеǱٷעػʵڣЩѾûа취սˣάʥˣػȻǻȺʼɱ
ٷ翴ػոЩֵĺɣΣգ㲻ȥעߵǰ棬ħʥ˵ȥɡħʥٷĻȻȻվܣҲʱ׼ʥ֡
ٷ״˰֣漴˵Һ飬ǲó֡ħʥٷĻȻЩɣǵ˵ͷ漴վһߣĿһս
ħʥʥħʥ޴ʥȻܲٷڵжôǿȴܹĸоٷǰǿ̫̫࣬ڵһȶܹˣڸоٷ磬ͺزһ嫣޼ޡ
ʥһֱؿٷ磬ֱʱ򣬲Ƕٷ˵ȻûʧҲ뿪ڵʸһսˡԭʥǹٷ뿪ģǰ֮ԲħʥǵĴ󣬶ΪһĿģǾǵٷǿˡ
ʥһǿߣȻһǿ֮ģҪͻƴʥķǸҪҵһܹһսĶ֣ħʥѾȫʥĶˣʹĸֶǲܹʥκεȤˡ
ڵٷĳɳȻٷûʥʧȻٷеϢʥܹоٷǿֲ֮ʥ˷ڵսҲǱŷ˳
ٷʥĻȴҡҡͷʥ˵ʵ㲻ӦģΪ⽫ĴҲ㸶Ĵۣһ֪нһЦ
ҺڴʥٷĻȴЦ˵ȻǲԼ˴ڴʱ˿̣ʥžԵܹٷնɱ԰ٷӵеһУΪսΨһף
ٷʥĻ˵ֻǾĿŶʥʥٷ磬ȴ¶һ˿΢ЦʥЦݣٷֱӾһ䣬Цð˵֮һƾʥ˹ȥ
һƳʵ̫ˣʥûзӦžһٷһƾǺʥϣһȻǽʥˣʥȻǱٷ˶ˡ
ȻٷһҲڳ˶סˣɱЩػʶͣһ£ҲЩٷȻ׾͸ʥһ⣬һö
ħʥ˶۾һĻǶû뵽ٷȻܹһƳʥһ⣬ʥͨȻһ㶼ûзӦǲ˵ٷڱʥˣ뵽ħʥǶǼ
ʥҲǱٷһƴˣĲţȻʱٷ練һƳ˹ȥžһǺʥϣһöһʥǶˣֻȴûж㿪
ٴαٷһʥŭˣŭһǱ˳漴һٷʱһֻзԲľ޴ƾٷ
һ֮£Χǳǳܲס׷׵ıѿȻʥһƣٷһ죬񽣣ˮɽһӳ˳ȻŹâںһ𣬻һɫɡٷץ
ʱʥһȴֱӾǸɫɡ棬Ȼɫɡûвһ£ȻǵֿסʥһƣٷɫɡһǰţǾ޴ɫɡƶвϵСתۼʧˣʱٷ翴ʥ˵˵һЦ
һ˵ţٷһƳ˹ȥٷٴһƳʥȻ׼Ҫû뵽ͷӿʱȴǸоԼȻԼʹˣʥ˫һ˿ɫʱٷһƳʥϡ
һʥҪˣõʥȻǽӶıٷ˶⣬һô˵ǰʥǿʼˣĲ÷ٷ磬ӦֱӽٷնɱٷɳˣȴѾʥƿصķΧˡ
ʥŭһڵӿ忪ȻܹʥоԼ岻ܿƵȻٷʩչģٷѲ⣬ʹʥں޷Ҳǻеġ
òʥһХ漴ʥ˳һ˸ʥĳʥУһӺһʥȻʱ䣬ռ
ʥеˣǰʱֻҪʥһôϾ޵ˣʥȴǽĹʩչˣɼʥܵ˶ô޴в
ûʥǸоԼܵвʥںڵͬʱòȫԸˣһеʥٷȥ｣ֱӾնǳһ顣
ʥӺҲٷ˹ȥ֮ǳ飬˺ѣһĩյľ󣬲ٷǳɫɡǰţһһ˵˵һЦˣŪô໨治ö𣿡

645 Ҳ

ʥڿǷǳĺڣĲΪѰһ־ͷٷߣںˣٷȻ˲öԸˣԼвʥٻʥϣܹսʤٷ硣
ȻЩٷ磬ǳɫɡһʥ˹ȥٷǰһʱ򣬺ȻһӴޱȵŴƣֱӾʥ֮ռ׷ѣȻţ̨֮ǿʥ
ֱӾʥ棬ʥֱӾĵķ飬û˿ܵǿƵѹȣʥĶǸоһΰһЩʥޱȵķŭʥʲôʱ˵ͷ
ʥķţֻһţʥȫ϶ûãһİȥ˫ȽȥʥϵĿţȴûˡ
ͬʱٷһʥ˹ʥٻӺٷǰȴǱٷгŵɫɡɫһǽʥٻӸ˽ȥ
ڣٷߵʥǰ棬ʱʥѾǱŸѹƵİڵϣٷߵǰѵ̧ͷг˲ʺͷŭֻȴΪѹţܹ˵
ǽں̨ĸ߽ʥٷʥ۷ʵ£ȻǷӳȫܹռ䣬ܹѹһУʥȻ죬ȴû취⡣
ٷߵʥǰеɫɡſʱɫɡٷѨ֮Уٷ翴ʥ˵ܲģܷŭҲܺڣǲǾõӦ÷Źңһжˣ˵ϴɾӵţĲ
ٷĻʥƵѪ۾ٷ磬ŭĶҪˣٷ˵òڵҵĶ֣ҲңҲôԴȻǲݻɽġ
˵֮ٷһ֣һשһĶУȴС˵ĺ̨ں̨ٷеһ̣ٷֱӾź̨ʥȥ
̨Ѿܹӳȫˣٷ粢ûн̨ʩչֻǽ̨һשʥȥʱʥѪģʥȻǷһĲҽС
ٷ粢ûΪʥĲҽоͷŹΪʹٷлһԹǵõ˷йź̨һ½һµʥȥŰʥ
̨ΪصһʥȻûд߶κǹƾ̨㹻ʥܵˣ飬ٷ粻ϵŰʥֻգۼ䣬ʥ˶ǱѪģΪһ⡣
ٷͣȻͿһⲻϵ䶯ȴĻָţǴﵽʥľ磬ѪⶼǿģοʥأֻһСʱ䣬ʥǻָ˹ٴλʥ
ֻǱѹţٷź̨ȵʥȫָ֮ٷź̨˹ȥˣȥŴΣٷеԹǷйɾˡ
ħʥ޴ʥħʥͻʥԶһĻҲÿһٷȥǿõʥȻǱٷ˵ĿŰǰǲİȻһȴеķǵǰ
λʥڿǼʶٷıжڸԼǲܹٷ簡˱ҵʥ˭ҲΪһȻʥ˵³λʥҲûκεͬ飬һжʥȡġ
Թͷ˳ȥ֮ٷ翴ٴλָʥ漴һ̨֣ҲǱٷʥվӣٷ翴ȥ¶һ˿Ц⡣
ȻܹѪÿһζǻӴԪʱʥѾˣľ֮£ʥЦȻЦŶٷ˵ӮˣķڷһΨһڵһ飬ְɡ
𣿲һжˣĵȥɣҲնɱٷ翴ʥƽ˵ٷĻʥЦݸӲãٷ˵ͷȻٷ˵ǾͶлˡ
ܿܣһжǳΪ˶֣ʥѾûκηˣٷǲܷŹģ˵Щ֮ʥϺȻųһѪɫĻ棬ֻת֮䣬ǻһŽٻңһ۾ˡ
ŻһŽٻҵʥٷֻǿһ۾ǲٿˣʥˣĳҲˣٷеִҲ֮ʧˣȻǱ˺ܶ࣬漴ٷħʥ˹ȥϴŵЦ⡣
Ϊٷһ壬˵ȫʧֻǺٷںһˣٷִ֮ҪնɱʥֻΪԼȫٷ磬ʥˣ׵ʧˣٷеִȻҲʧٷȻǱԭӡ
ǴааЦħʥħʥʱǽǼǵõٷ˵Ļٷһ߽ȻǼˣһо̵ģһٷĽӣħʥһӰ
ٷߵħʥǰ棬Žߵĵͷħʥֹħʥ°ͣħʥ˵ǵõӦҵڵʵǳ㣬ŵԵʱ˰ɣ
ħʥû뵽ٷȻ֮ͥ˵飬ȻӵĺˣٷһۣħʥôҲһʥ˵ĻȻǲ᲻ٷڵʵҲ㹻ˡ
˵ĻȻģֻǡħʥһٷ˵ֻǻ˵һ룬ǱٷȻٷһʧ˵ǰ棬ֻƮٷЦ
ħʥ޴ʥͻʥһĻǺٺһЦû˵ʲô漴ǴŸԵĴȥˣսĵ̣ǿһ㶼ûдȾָٷһо붼ģϾ˭ҲΪڶʥ
Ÿλʥʧֻʣʣʥʥ˫ʥԼػĴʥѾ䣬ҲǱػնɱսȻûֿػʵĴȻǻᱻˣ

646 ̹

ս½ϣյϿգ̨棬ǲϵһĺͺǰԪǰĻһģֻսѾһ֣ǾǴսս֮ȻǴʥȻػʡ
ػڰǰսǳ˴ԭ̹ȻڶսûвػȻûȥΪػʵٷصһǿߡ
ػʵͳȻ٣һһǿ󣬽ٴλָյĻԻͣһʱٷ粢ûг֣һֱں̨ڣҲûֻԼڶϱȻÿҪ黹Ҫ߻ħҵ
ģŬһ˰ôͻûгɹأ찡˵ȥٷվں̨ȿռڵһɽϣε֮һʮֿյ˵īѩ˶һԹĿٷ硣
Դնɱʥٷӣͬʱÿ춼ǽŴҵҵȻǸؼֻŬһʱ䣬Ȼûһܹɹٷĺӣٷʮֵƣѵ˵ԼԶܹԽ
ٷΪԼħ˵ھƷľ磬ħٷ緢ɱ䣬ħȥޱȵʥˣĻԼӦþǿˣû뵽ǺǰһÿһͷųǻᱻħɸɾʹٷŬһʱ䶼ûгɹ
ȻٷڵһξͻѾ֪ˣֻаԼ϶ܹսʤħֵģȻҲǿԸڶϱ˳߻ħҵɰٷÿһζĿġ
ֻһȥˣٷ绹ûܹħ֣ϱһ㶯ûУٷŷĸ̾ġ֮̾ٷתӿīѩˣ˵ϱǣҪԣ
ٷĻīѩϵԹ֮ɫ͸ŨˣҪ֪ҲǺؼװֻŬôʱ䣬ûгɹȻҲǺżˣôʱһֱٷ磬ֻǲɹһЩԹ
ٷ翴īѩǲٺһЦȥٴνΪؼõĴҵȥˣֻһܹܲɹǾû֪ˣӴˮһϾٷڵħʵ̫Եˡ
һս֮ٷˬʮĴӼ˳ʱٷһȻǳ˺̨ϣٷں̨ϵʱȴǿһߴӰ
һӰʱٷ϶ʱ¶˷ŭɫ漴ٷߣӾһӰ˹ȥһŻһߴţģϲĶȻҳ֣ӽ첻㡣
ٷĻһٷӰת˹Ǳˣٷڵһزм̹ţ̹ſųٷ磬Ҳ¶һܾȵɫȻٷ˵ѽС쵰ӻΪҪлأû뵽㻹Ҫ𱨰
лðϲģҪ㣬õת𣿡ٷȭͷǳ嵽̹ŵǰ棬һҪ̹ܵļƣ嵽̹ǰʱȴһͣȻ̹ŭš
ٷرҪ̹һٵģֻȴԼ̹ŵĶְǰ̹һ˿۳ģٷȴǸоԼҪǳȥԿĿ϶Լڹؼʱͣ˽Ų
ȻٷŭȻ˺ܶˣػʴŴؽʿں̨濴ٷǰţȴЩɻΪȴǿٷڶſǰʲôûаػǶΪٷǾʧء
̹ٷĻȴЦЦȻٷ˵С쵰ҪӺתˣܹӹ㣬СӹĶ˵ǲӦøлӰ
ٷ̹ŵĻĬˣȷʵҪû̹ţǲתģҲôϱɵһں̨ȴͻƴʥľأٷٴαŭ̹Ŵ˵̫ģ͵ӴϲҪġ
һٷǳȥǸΪ̹ŵĻٷ֪̹ſ϶һֱһƬأҪȻԼôܹ֪ôĻԼīѩǡ߻ħʱϲҪǲҲ͵뵽ܣٷȻҪ̹ˡ
ٷĻ̹ŵǳ˳飬¶һ˿ɫ漴ɫһٷ˵ģӵʲôˣôôĵ顣˵֮ǰһָǽٷֺֻܹǵ۾ŭ̹ˡ
ȻҲٷһٷڿǴʥ۷ľ簡һƬվ۷Ȼ̹ŵһֻôһͽԼסˣٷ绹ĸоⶨסԼ̹ŷģһƬص
ⲻǽƬصƿغָ̹ǰһһ˲䣬ٷǸоһƬڲǸоͺǳӼ߸ϵʥһٷкȻ⵽ôľ簡
ٷһ磬ڣڵԪѾǿ㹻ԼԴԴǼʹҲܹƿһƬصܹһƬԸĵˣǰ̹ŵһȻܹô̹űֽεǿأ
ʮƷʥʱ򣬿˵ٷѾˣѾܹҲҲࡣʹǴﵽʥ۷ľ磬ٷ綼ǲܹƿһƬصֻͨͨһƬص
һٷ翴Ŷ̹ţ̹˵˵ɣʲôٷȻ̹ŲԵ޹ʵԼģ϶飬Բѹеپǰˡ
ٷĻ̹һ㣬⿪ٷĽƣ漴ٷ˵һС鷳ҪİæϽͻڵľ磬ҡ̹ŵĻٷֱӾתߡ
ģ̹ʲô簡Ϊ鷳飬ǿ϶ʲô򵥵飬ٷͻڵľ磬Ҳûʵȥ̹ŵİٷ֮ת뿪ˣ̹Ը˭˭ȥɣ

647 Ʒʥ

ٷ֪̹ûк¶Ȼģٷ̹ŵĻת뿪ˣ̹Ŷ˵鷳ôʵô㰡Ը˭˭ȥɣǲź˰
ٷǰŵʱһ٣Ǳסˣٷʱŭˣ̹˵ϲҪģ첻ɵ飬ôæϽſӣûոг
ٷԴӻָǰļ䣬Ѿ֪֮⻹ӹأȴҪͻƴʥľĲܹգһƬأ֮Уֻٷ粢ûôżͻƴʥľ磬Ϊٷ绹뿪
ڿһƬصĵһְ۸˭۸˭Ҫͻ˴ʥľ磬һƬأҪ䵽Сϵľˣʱ򻹲˭۸۸ٷûǶܼ˵ɡ
ֻڲһʱ䣬̹žˡȻٷҲϵ̹Żģֻû뵽ô죬ٷǲ߰ûܹء̹ٷĻȴߵٷǰٷ˵Ҳ˵ʲô飬һ˵Ǻ¶أ
ʲôӶȥϽſӣҪȻӿɸû꣡ٷ̹ŵĻֱ˵ɲǲǺ¶ǲȥҪǵȥҲУܸǧ˰˵ɡ
ٷĻ̹ŵǶ鴤ٷ˵ãȻǾƲԳԷƣҲֻӲˡ˵̹֮һָ񷣬Ϳ񷶼ųһĽ
һĽ⣬ٷʱǴ½⣬ģ̹ţʵˣҪ㣡ٷв̹ȴһ㶼û⣬ٺһЦٷ˵Һ°Ͻ˼˵һŤƨɾʧˡ
ٷ̹ŵĻ̹תŤƨɵӣʱͱ̹޵мˣݺݵĿ̹ʧĵطȻ̧ͷһ⣬ǹ½Ⱑˣ߶ˡ
ΪٷѾǴʥ۷ľˣֻһܹͻˣͻƵٷ綼߱һˣһϹ£ֻҪٷԸ⣬Ϳͻƴʥľ磬ֻٷ粢ͻưڲͻƶˣǹ½ⱻ̹ٷҪǲ˵ĻǿɾҪɢؼˣԺپۼǿɾͲ֪ȵʲôʱܹܹˡ
ٷѾ߰ˣȴҪͻƴʥľ磬ߵľˣħʥʥħʥ޴ʥԼٷնɱʥԪ鰡ٷȻԸ⣬Ҫħʥ֪ˣȫٷİ
һ½⣬ٷ֮£ֻǷſԼȫϢʱֻһɳ˴ٷɢֱ񷣬·һٷͲ񷣬֮Уηţٷˡ
һ˷˵ֻм磬ʥľ磬Ҳܹӵﳤˣٷֱ񷣬л۳˸ȻǱκ˵˶Ҫǿ󣬲Ҳû취˭ٷؼһʥתأҪ֪Ą̊́ɾѹһƬص˰
ٷֱ漴һĽٷ˾ۼ˹漴ٷںǿģ빦½ںһ֮󣬾ܹˣĽɫ֮УҲɢһɹȺ嫵ơ
ħʥһԶһĻȻ֪ٷͻƴʥľ磬ɵЩΪ֪ͻƴʥɲô򵥵ģǰ鶼ɹˣҪʥٵϴȻΪٷ絣
īѩҲǳħʥߣīѩڵʵǺܲˣ϶ǴﵽһƷʥľˣȻٷĹͣǿٷҪͻƴʥľ磬ҲǶҲǰﲻæֻǾһߵȺš
ħʥ޴ʥͻʥҲǳˣȻǸоٷɢǿϢģٷͷϵ˺͹½ںϣһĽĲˣΪԴӵõٷ紫ڵķһֱŬռ۹£ȻһȥˣҲĴָСһСŰˡ
ȴǿӲ֮һӴĹĽⱻٷ˸նȥôܹĽأֻĽĽǿһ˼ûУֻԶٷͻƴʥḶ́۾飬ԱԼͻƵʱܹһЩ
ҲǳˣʱʵʵȴѾͻƵ˴ʥľ磬ǺĺôȻ̹ݷôԪԴͻƵʥ֮ͷͲ赲ˣʱʹﵽ˴ʥľ磬򶫷ս̹һθоٷͷųϢȻҪġ
֮ȻϣܹͻƴʥģΪ̹СһӣôԪȥˣȻҪ̹ţֻûл㹻Ĺ£ֻǾĵȴˡ
޾Ӵ󹦵½ٷ˾ۼţٷںһ𣬽γһƬ˷ԲӴɫţһƬţٷһ˹£أ磬Ʒʥ
ٷһһͷʱǷԲľ޴ɫžǱٷһȥں˺͹½ɫűٷȥֱ֮ӹעÿһԪ֮С
һΪҪһֻҪһɹˣôٷܹƷʥͻƴʥľ磬ߵľ硣ƷʥҲ˵ڴ֮ǰһо磬ֻǴڷ˵Ľ׶Σֻͻ磬ĳΪһʥߣ
ٷʼһֱڵĴʥ۷徳磬ʵô磬ΪҲãʥҲãʿǴ˵Ľ׶Σֻǿһ˰ˣٷȴҪͻ׶Σ뵽ʥߵľ磡
ҪͻƵ磬ôҪ뷲˵ķΧ磬ǳʥı־Ҳ˵ԼԪ˿ռ佫ڴһ磬粻ҪǳҪи飬һ硣
ٷǴﵽʥ۷ľ磬Ǻ֮ɳһԪҲֻһӴޱȵĿռ䣬ûκĶٷҪﵽƷʥľ磬ͱЩԪڴ
ȻֻҪһٷȴҪ֮ɳһ磬ȻҪ˺͹ںϵĽɫżΪӴܹеԪڶ磬һжһٷҲܽš

648 

ٷȻô뿪һƬأٷȴǶͻƴʥÿһ趼˲֪ٱˣȻǷǳÿһӦôֻ뵽ԼǺ֮ɳһԪˣҲЩǽɫŲð
ɰڴһˣڽеĽɫŹעÿһԪ֮ٷǿʼתеľȫǹעÿһԪˣʼ磬̿ޱȵѣٷҲСĽ
纣Щں˺͹µĽɫŽԪ֮󣬶ʱǱԪɵĸɸɾٷǲϵĹעʱÿһԪڵĿռ䶼ǿʼ˱仯
ǴԪڵĿռӿһŻţռ䣬һɫԪ˵Ŀռֱ֣ӾǽǻŸ̾ͺǿٵһ㣬ֻǻű֮Ԫ˿ռںȻһǳ˸ҫ۵Ĺâ
һɳһ磬ٵأ⣡ٷ翴ÿһԪڶǳһǳʱǴһ漴ǽڵȫע˽ȥʹÿһԪڵǳһſŵ
ҪһԪٷ൱һһϸһĴڣԪڲĿռȴޱ޼ʣÿһ൱һռһٷʵϵչ
ٷ粻ϵĹעһſǳٷÿһԪڵĿռ䣬ΪؼһˣǾǴˣһҪû飬ôôܹһأ
ʥѪ࣬ٷٴһ漴ǱһĻƽʥѪÿһԪڹע˽ȥʥѪĹעÿһԪڱǿʼһ顣
һĻٷһֻҪĳ֣ôͳɹˣĶ٣ֻҪоˣЩĽ⣬ǾͲҪٷ絣ˣӦԵľǽʥˣ
ٷڵÿһԪڶһ磬磬һٷͻ˴ʥľ磬˸ߵľ磬ȻǾʥٵϴģٷʥȻǱȱ˿ֲĶ࣬˭ӵôԪأ
ȻӵôԪˣô磬ٷ˵ȴ޾ĺôΪͻ˴ʥľԺڵȫתʥʥԴȡڵ硣
Ȼ˵ΪԪ̫ܵһ³ֵʥٻȽǿһ㣬ֻҪɹȥˣôٷԺķչǰһİٷƽһ飬׼Ҫӭʥٵĵˡ
Ȼٷ۾һ˲䣬ȴޱ޼ʵĽƣ̽ȥģޱ޼ʰٷľԸһսˣͷϵĽƿǱսӴƺһƬء
ģҰӴĽƣٷֱӾȻָŲȻһ仰£һʮĽɫ׾ǺֱӾٷϣ
أٷһҽУֱӾǱǽɫ׺ſڵˣǽɫֱӾٷ壬ٷÿһԪ˹עȥӴ嫵ת˲ǱÿһԪ˽ȥ
Žɫ׽ȥٷÿһԪڣȴûƻκεԪˣǺӴעԪڣʹǸոȴǸӳøӵ
ȵɫ׵ȫ֮ٷ绹ſڵϣȻ˵ɫ׶ٷʲôƻǻٷȫ˰һһģֱһŻ
ٷٴαҪŲ뵽ǰǽɫ׵ֻڨڨָָ񷣬ȴʲôûʱһӴĽɫ״ӽӿٷ
ڶٷֱӳȥ漴ǧѨ⣬һ׶˽ȥڵԪˣΪԪڸո磬ȹ̣ҪӴȹ̣׵պúʡ
ٷվڽ棬ƾһĽԼϣȻһױһǿǶٷȫûκε˺ٷ绹ɫĽ״һԼȻܹս춷شͻƣٷǿ˲١
ڣžŰʮһ׶ٷоյĶȹʥ٣Ǻ֮ɳһԪȹȻΪٷԪ̫࣬ʹԵĽ̫ǿˣҲԪ̫࣬ҲడҪԽӴ׵պùٷ罫ȹ̺ˣҪȻʥٵǿԽٷҵġ
³һٷ̽һͻ˴ʥľˣٷǷˣʱһƿصĸоٷĵӿָоĳ֣ٷȻԼΪһƬصףԼƬκε飬ҲȫٿһƬص
ٷһϲȻûгֳԣٷ϶ڵľҪȴʥǿ̫̹࣬ǸϼһӲʹԼģܹӵǿҲٷܸ˵ġ
ֻٷ绹û̫ˣ֮оǻĳһֻ۾ǲۣ֮ʱǲ֮۵İɫͫȴתһɫУڴ޾ֱӶٷ
һǿʹٷͲֱֿܹӾǱȥٷţ̹ţϻ쵰ӻûأҪϱһ߰µ磬һжҪͷʼûһŮůѣǶҰ
ֻǲ֮ڵİɫӿȴǲٷģקٷзȥУٷϵһӱˣеҲˣٷ˶ǳˡ
⻹㣬ٷǧѨڵľŴԼָ߽ʥ˺̨֮⣬һ˲ȻǱһɺ嫵ˣٷһɵۣٷҲǷӳ죬ź̨û¶ֱӾǴ߶̨Щĸ߽ʥƬ˽ȥµƬ˽ȥ
Ȼ֪ΪʲôԼڵЩ͸߽ʥˣȴǲܹ˷Ѱٷ翴ԽԽԶīѩˣţϱǣҰһģ漴̧ͷŲ̹ţϻ쵰ȼˣӸû꣡
ֻٷֱӾǱǰɫиˣҲǱ˽ȥʧ

649 λ

½һƬޱȵĴ½½Ϊķ٣ȻҲΪ֮ҲǷϣ½Ϊ֣½ĵ̣½أһƬ
ڶ½屻һǿĻʳͳΣʥʳʥʳ֮£žʮŸӹʥʳ½ΪһʮŸ֮Уⶫ½Ϸȴ֮ǿһ´ҲǾž֮ܵʥʳʥϵʶ
鷿֮Уʱһϣ鷿еһ磬ʱһɫУڻתţٷĻһǿϳ̹š
ʱ򣬴ֻһɳɿһɫ֮кȻһӰ漴һ¾ˤ˵ϣ漴ӰǴҽͣˤˣʲôطôôӲ
ǰɫˤȻٷ磬ոմǰɫڱһ˲䣬ٷǸоԼǱǧһ㣬ص˵ϣ˺Ҫɢһ
ٷ˶ſ˵ϣоԼ弫ΪĳأٷޱȵƣȻ֪һµ磬϶᲻һʱԼս޵еʵ϶Ҳû뵽ȻվˣطҲ̫˰ɣ
ʱٷ͸оԼһһ屿ޱȣǻܹƶģ̧ͷ˫ǰȥȴǿһҪǱˣ̹ŵģٷʱŭ̹Ŵ̹ţϻ쵰̫ȱˡ
ٷһ㶼ﰡҪٶ漸أòվս۷ľ磬úһ£ôԵٷôడȻٷȴǱ̹űôٷ粻ء
̹ٷĻȴǺٺЦţûдٷ磬ٷˣǶ̹Ŵ˵̹ţϻ쵰Ϊ˰㣬û꣡Ҫڰͻȥǵǻ
ˣҲҪˣ㺰˺Ҳǲ˰ġ̹۾ЦŶٷ˵ٷ仰ôúܱŤĲÿ۸СǾ̨ģ̹ϻ쵰ӵСˣ
˵ٷ̹ŵıֵ൱ģϾٷǰĄ̊́飬ı̹ŻҪ磬ԲŻ̹˵޼ɵҪǻһˣ϶ǲҵģϾս̹ҲʼһĴڡ
Ҫڴ̹ţȴǿ̹ŴһСӣȻߵٷǰ׼ٷ磬ٷԻϻ쵰Ҫʲô漴žڿȥһȴٷһɤӴ̹ţӺƴˣ˵žҪ̹ȥκһûУֻŭĿ̹Űˡ
ܹٷŭ찡ʵٷ̫޷ˣΪͨǸ棬ٷ翴һ߰СӣȻݰףüĿӴ֪ԺһӣĲٷԼ
뵽ԼȻǱһ߰СӣٷôŭģǰʥʱҪīѩһȴûгɹٷѾƵˣԼ椾ˣȴǱһ߰СٷԿ
ٷ˫֣ԼС첲һֲԼһûأС첲Źˣʱٷɫ͵һ䣬ԼСϸĲλȥʱ氡Ķˡ
ģԺĲλǱԭˣٷĴǿǰģһʱǷޱվǰ̹ţ뽫̹ĶУȴ̹ŵĶֻ֣ˡ
ˣˣǼ겻¶ɶ˵İܹ̹һӵĿٷ˵˵֮󣬶һС·ٷ磬֪׼˵ġ
ٷҲ֪ôԹûˣ֮֮ɣΪӦٷ紩·ҲǺѣòںˣվӣٷǿ磬ʱϵİɫѾʧˣȴǳĹ㣬һſǳһ
ʱٷȻ۾һĭ漴ѵתͷȥ̹ʵսٷѾ˾κˣΪǴս˸ߵȼ磬ǰ̹붦ϵٴӶϵʶսʶսһ
ֻǲǰôķһռڰڵԼѾսǸռ䣬˲ͬռˣٷ𺳵ȴ̹žȻǽսһ棬Ҫôʵ
Ҫ֪սһӴռ䰡һռһ棬붼ٷͷƤ飬̹ţв²̹Ŵﵽʲôľ硣̹ٷĻ˵ͷٷ˵ûλ磬ս
λ磿ٷɻ󣬶ʱ̹Ƕٷ̹ŵĽͣٷ֪λô¶ˡ̹鵱УٷսһСǧ磬Сǧǧǧ򣬷ֲڸʱ֮Уȴڴǧ档
ǧ磬ٷڵ磬ȻֻǧһǺǿĴ½ϰˡǧޱ޼ʣǧ壬ָǿνǾ֮ȻҲǸָա
ǧǧСǧֲڴǧĸʱգЩСǧ綼һЩǿߵ˽أΪеСǧǴǧڵǿ߿ٵģȻеСǧҲģСǧҪǳȻǻǿߵġ
ֻСǧڸʱ֮УǧȻޱȵңԶԾоǿͨСǧ統УΪλ磬ȻҲǿĶҪѡĲˡ
̹źٷǳͳɳսһСǧ磬ʥʳʥϵģ̹ӱܵʥʳʥϵʶǾͽսʹ͸̹ţΪ̹ŵ˽ء
λ飬ٷǳ˳飬һСǧ綼ܹһ棬Ҳ̫ı̬˰ɣڿʼһҪ͵͵ٵ͵˰

650 

˵ٷڵǧ绹һ㶼˽⣬ٷȴ֪νĴǧеĸһܶ࣬ԼһҪܵ͵ܵ͵УֻٷһܲףԼսСǧڳôͱСأ
̹ͨŵĽͣٷˣԭСǧʹǧʱǲһģһٱһɣҲ˵ٷսǸСǧ߰ͣǧֻ֮꣬ҴСǧǧ֮̾ͻıٷŻӡ
ͣٷһƣڿûнīѩǴҲǺõģĻǶǱСŮܿҲܳԣٷ˵һּ尾ΨһٷοԼ꣬ҪҲҪȼġ
ΪʲôʱҵЩô˰ٷ̹ʵ뵽飬ٷư˺̨֮⣬ٷи߽ʥ;ŴɶǱ˰ʶڵܰԶǱˣٷһֱӱһ⵰Ȼٷܹܲܡ
̹ٷĻǸٷٷ֪ҪСǧǧ磬ͱҪгԽʥʵĻǸܳɹģͼԲǳԽʥľ磬ǧ˻ǻᱻ
Ȼǧ˽СǧĻʵҲǻή͵ʥľ磬ǴǧСǧֻعκ˶ûа취Υģǿ˶ûãһǲӴǧСǧģͶ·ˡ
˽λ磬ǧСǧ飬ٷƽһ飬Ȼ̹ʵ˵ɣҪʲôȻѾٷȻûа취ٻȥˣûа취ģֻǽʵˡ
̹ٷĻȴЦЦ漴ٷ˵İɣ˵϶һ¶Ըȥġ̹һ˵һ¶һЦ⣬̹Цôٷ緭˷ۣ뵽㰡¶ޣ
ٷ̹ŵĻȴɫԽԽŹΪ̹Ȼȥģ飬ٷɫǺÿһЩȻ̹˵ݵ˭ҿɸ㣬ҪǳĲƯҿɲȥ
İɣ⣬ʥʳСôӶðɣĺ¶㡣ҿɸ㣬һҪһҪС¡̹ٷĻ˵һ˵ţϵЦԽ
ԭʥʳʥҪСȻڣҪʮ֮ΪʥʳС꣬ȻС൱Ưģ˵˭˶ϲСġ
ʥּ䲼ȥʱʥʳǷˣҪ֪ʥʳ֮Уʥ谮ľСҪСôֱһ찡ʥʳµľʮӶǻ׼½½ĸ˵õϢҲ׼ء
˵½ϣʥʳΪǿ֮һʥʳʵµĻʥأµǿڶֱ࣬ǳս񹬺翷壬ʥϢ֮󣬾ȻҲ׼µȥμӴѡȥˡ
ΪʥʳСҪ÷ӿֻȴ̹ŷˣΪûð̹ȻʮӣʵһϹˣС̹꣬žģҲ²ȥְ
֮£ֻǽٷŪˣСһף˵ܹС£ֻҪСôôǴİΪԼĺôҲֻίٷˣⲻί¶󲻵İ
ٷ̹ŵĻ˵ͷ椣ٷ˵ֱ̫򵥵ˣ뵽ôľ֣ٷе࣬Լڿһûаٷ̹ʵľôֵģ
ٷҪ֪飬ϾֻŪ飬ܹĿȥ̹ٷĻ͸ǧͳһΪʥͽʥʿʥʦʥڣʥʥʥʥۺʥŸ󾳽磬ÿһ󾳽ΪŽס
Ȼʥͽ֮Ҳз˵ģֻǷˣǧ֮ҲҪСǧеķǿĶˡʥͽ֮ǰľͳһΪʥߣֻҪܹʥ˶Ǳʥߣܹ磬ǽʥͽľ硣
ʥ߾ҲǷΪŽףҲ൱СǧʮƷʥʥľ磬ֻСǧǧȴʥֲͬʵҲǲһģΪֻع֮ʥȴǡ֮
ڴǧ֮һֺصʯֽʯʯ֮о̺֮дǧʿʱزٵԴǧеķĸԴҲΪʯһʯһͨ쳹صѪս
ʥʳս񹬺翷ܹ֮Ϊ½ĴΪǸһʯҪǧȥزٵĶǽʯûнʯǼֱǴ粽С
ǧľ绮֣ٷ˵ͷԼ˿ٷ̾һΪڵʵһͨķ˰ÿһԪڶ磬ȴûһ˿˿ʥҲ˵ڵٷֻʥһ׵ʵ
̹ٷ署ǧľ绮֮󣬾ٷǧĻ֣ǧ֮УĹΪһ㹦ʼۼ켶ȼ
һ㹦Ȼһ㷲˶ܹõĹϵĹȻǼΪǿĹܹ˺٣ҲʥغͻʳУ˵½ǿĹҲǻʼֱʥʳĻʼս񹬵սͼ¼ĳ翷Ʈ콣䡣
ۼ½ûеģΪ½ֻǧ֮һǿܹеȵۼֻЩڴǧ綼ǶУ켶ֻд˵веġ
һ㹦ǵۼ˴ģ켶Ǵ˵ĹһõĹôһֱ׾ٵ飬ֻûֹ켶
ٷ̹ŵŪǧһЩϢȶ֮ٷ̹һ֣̹һ£ٷ˵ʲô˼̹װͿûװ
ýʯⶼǰ鳣ٷݺݱ˵

651 ʥһ

ʯǧزٵԴٷʥһףʥһ׶磬˼ʥһ׻ʥأٷһ㶼ûаȻҪʯˣٷȻûеģֻ̹Ҫˡ
ٷҪʯ̹Ҳǳ˳飬ȻǴÿٺ»ҲǺܶడأҪٷã̹ŻЩ᲻ã뵽ٷҪܵСԺҪٽʯ˼Сһ仰鰡
뵽Щ̹ź˺ģӻͳһĴˣ漴ִĴָʳָֻ֥ĽʯȻŵٷٷ˵һµٺ»ҪΪԺСӲŲøãǵãҪʡŵð
̹֥СĽʯٷֱӾˣģٵģҲûôٵİ˵ˣһһµٺ»ʯƭذݺݵĿ̹ţ̹ȴǽǸǷŽԼĻ
ݺݵıһ̹ţٷתȥȻ˴ٷסȥһԺԺֲŲٵ滨ݣõĺƯٷ⣬߽Լķ俪ʼ
ԼٷһȻǧˣҲֻܰȥˡҪȥʵҪģ˵ʲôС飬ǵԺٿǰɡ
ĺһٷǿʼԼڵһ飬ʱǿЦҲǧԭɣħٷ磬ٷ绹ٷ綼ܵǧعԭӦеȫĽˡ
ǽôһ㣬ٷҲˣҲ̫˰Ȼħٷ磬ٷٷֻʣһ㰡ٷʱ٣ٷҪǵǾ밡
ҸٷǧԺħ־ȻǺսʧȥϵֳ׶ϾһϵҲ˵ٷҪսڽǾԲˡ
ٷ˿ЦѾûκεİ취ˣкݺݵ̹һٱ飬ٷŷйһԹ漴һٷͷٻѨѨڣڰٻѨڵĺ̨ٷŸоһο
ٷΨһܹľ̨ˣȻ˵̨ǧԺҲܵ˼ѹƣΪڷʱô߽ʥ;Ŵʹų́һĽţһĻָţٷҲ̨ܹһЩá
ٷʮֵԼĄ̊́תԼͺ̨һ壬ҪȻǧʱ򣬿̨ܹˣΪٷǰĄ̊́飬̨ˡ
ȥڽŵĺ̨ٷʶڣʶٷ磬ڷǧһ̣ܰԱ飬ȴǱٷˣٷܰԵҲһš
Щ֮ٷ罫ع鱾壬ʼתħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ܹܲа׳ˣħ󷨿ܹȡؼ׳Լİٷ绹ǿġ
תͬʱٷ绹̨תų́ȡǧڵԪǧڵԪȴǱСǧǿĺԪҪ߽׵Ķ࣬ΪǧڵԪҲ̺һ˿˿֮Ԫ֮
ֻҪԪ֮мȡ֮ʮֵĲףһĹΨ֮ϵĹܹ쵽ȻԽǿĹȡԪ֮֮ԽǿȻҲԽ졣
켶켶ٷи̾ţħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶ٷǰΪ̨ʱٷĵٷļ䵱еģٷǰҲһֱһֱٷҲ
ٷ粻֪ħ󷨣󷨻ս춷شǲģٷ̨֪ģȻСǧģô˵Сǧҳǧһְ
ٷǰĄ̊́ڵ飬ٷǰʱͳļˣôǲ켶أٷ粻֪Ҳȥκˣƥﻳٷ绹֪ģûǿʱ鲻ܹκ֪
Ȼٷ֪̹Ӧ֪飬ϾǴսٷǰҲǱ̹ŪȥתģҲ̹ŽʣٴٷģĻ̹Ȼ֪ܣٷ翼ǲӦý̹ˣȻٷûʵġ
ת̨ϢĳȡһɹɵĽԪ֮ٷ壬漴ɱħٷ磬ٷٷٷһɹɵĽԪ֮һ˿˿ɫ֮
ɱ֮ٷһϲȻֻһ˿Ǻ嫣ԹŵϢȴǼΪŨ֮û뵽Ȼ׾ˣٷȷԼĲ²ˣԼȻǲ򵥰
ڵڣԪ֮һ˿ɫ֮漴ǱħٷһȥٷǸоħֵָһ㣬ǰĳ̶ȻżΪңԶľ룬ҪָھƷľ磬ҪʱȥС
õĿʼǳɹһ밡ǰ̹˵ǧΪĲףҪӽԪ֮֮ǿʱѵģٵýʯҲΪ̹ǰóʯʱŻôĿš
¶ٷϺҲǺѰȻٷǾԲ˵ģԼƵĺðħٷʵָһ㣬ٷǿٷ磬ħٷһһɫ֮ٷ˳ȴûбٷգٷĿ´ٷ
ٷսСǧʱޱȵǿǵǧ棬ʹĺˣڻһСӰٷ粻òԼ
ٷĲݣһ˿֮ϵĴٷڻٷѪ֮УٷҲǸоԼǿһ㣬ٷο
һ˿֮ٷʥһ˰

652 ү

ʥһףڴǧ֮УֻҪܹһ˿֮Ǿʥһ׵ľ磬ֻҪŬ֮Լڿٳ磬ôܹʥͽľ磬ֻʥߣҲһĴڣܹ֮ٵĴڣڴǧУʥͽ綼ǻᱻġ
ٷȻѾڿٳ磬ȴûܹʥڵʵֻ൱һͨˣһ˿֮Ҳ൱ʥһ׵ʵˣȻٷҪĽ
ԼתŸų́ȡŽԪ֮ϵ֮һ׳ţȻ̨ޱȣǧ磬ҲǴĴۿۣܹ׵ĳȡԪ֮ȴǺӴ
ʲôʱڵܹ֮ٷ˵ٷڿǷǳϣԼܹ֮Ҫ֪ڵԪ˿֮ͬɳһడÿһԪڶ磬Ҫܹ֮Ļôٷ˵ɾǿ˰
ֻٷԪڵŸոյҪ֮תʥźܳ·ҪߣڵٷֻʵʵĽ̨ȡԪ֮֮ˡ
ٷһתŵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣һڴŶȣֻǿԼС첲СȶӣٷһưڵӰȫľһСӣҪʲôа
ֻǾôҲûðٷҲȥˣܹ֮ˣǱＸҲǶ顣ٷȻһӿͷ漴˯˹ȥ
Ҳ֪ȥ˶ٵʱ䣬ٷȻöӹȻǱˡ۾ӣٷưѵ˵ǧ绹Ҫ¿ʼԷ˲ɣҪ֪Ǽ궼ûԹ˰û뵽ھȻҪʼԷˡ
ǿһԼԼڵʥ׳˲٣ûͻʥ߶׵ľ磬ٷǲԼ̫ˣȻˣҪٷ뷨֪ˣô϶ǻ˳ġ
һСʱ䣬ʥڱ˿ѾǼŵˣٷȻˣ´ٷȥ˿ʱ򣬿ɽںһЩζٷԼӶˡ
ֱӾ˹ȥӱߵʱٷȴɫΪıֻ֮߰˵ӣſԳԷˣٷǶԼеܲ
ζ̾ٷ飬ľǳתۼǽϵĶԸɾˡ漴һĨ죬˵ӣʱһٷ߳ͷһӰٷߡ
ʵٷղųʱǷˣٷΪӶûᣬڳԱ˲ʱ俴һ֮ȴһϲվٷǰһʮҵСŮƤϸ𪣬ü죬һˮ۾ٷӵϲĿٷ硣
үԱҪûУ¶ȥóɡ¶ٷ˵СŮŮ·Ծ̹źٷģٷ̹ŵԹһЩ֪ԼϲãôƯСŮԼˡ
ֻŮ¶Լʲôүٷе㲻ԼĶˡүȻ̹ţС¶ȻǽԼүô˵Լ̹ŵĶӣϻ쵰ȻռԼıˣʱٷ籩ŭүأȫҶү
¶ٷĻʱŵúһηηӣȻٷĻŵ¶ٷȻʶһ㣬ǰ¶˵¶¶ȻղűŵˣٷĻǲΥߵٷǰ
ٷ翴¶ôɵӣȻǷǳˣ¶ߵԼǰ漴Ƕ¶˵¶ͷٷ¶ЩףˣͷʱٷһӾǶ¶һ¡
ͻȻ⵽͵Ϯ¶ȻǾŵĺűٷ׵ͨȻ¶ֻʮ꣬ΪŮŮ黹ǶôһģȻǷǳĺˡ
¶ߵӣٷиǻϲ漴¶˵¶סԺүٷ磬ǰǾǶҽеĳͷһҪסŶȻҿǻݺݳͷŶ
ǣ١ٷ磬¶סˡ¶ٷĻȻǲΪʲô뵽ٷ硰ͷԼֻǰٷ˵Ļȥˡٷ¶ĻЦ
ٷ翴¶ԽԽⰡ¶ĿǹƯģȻЩɬأǶٷ˵źãΪǺīѩСʼĸ飬ںֻصǸʱˡ
ˣ¶ȥҼ½鼮ٷ¶˵¶֮˵ͷȥûж೤ʱ䣬ǻˣ¶飬ֱǡ½־½ĵر־͡½ʷ
ٷ˹֮ϸĿ־ǽ½һ鼮½Ƭ½ٷ½˽⣬漴ǿ½ʷӶ֪½ֲ
ʥʳս񹬣翷壬칬ٺ٣½ͦ˼İٷЦ˵ʥʳս񹬣翷嶼Ƕ½Ǻ칬ȴ½ΨһӴ
½ʷٷٴηһ¹½ĵرٷҪԼʵٷ뵽Ȼ˵ڵʵԶԶܹ׼ҲǺõġ
鶼֮ٷֱӽӿ漴¶˵¶̳ʲôûȻ̹ҪռٷıˣôٷҲǲ̹źùٷˣڿʼҪһ竣
һҪǳԺ֣ʲô¥ϷϷСðⶼһ竵ı׼Ҫ󰡣¶Ȼǲ֪ٷҪʲôٷĻ˵ͷٷ˵Ǵ̳Ǻĵطɶˣ֪ٷҪʲô
νֻҪСٷ¶Ļһ˵漴ȥ竰û̹ϻ쵰㲻Ҫүӽ㿴ôүģٷš

653 

̳ǴʥʳϲݣɫˣŷḻټϴҲ㣬Ǻܷ٣ȻٵĵطǴ̳
ٷСŮ¶ȥǹģٷСӣֻʥһ׵ʵͨҲûʲôԾ߳Ѿٷ۵ˣٷǳư̹ϻ쵰ԼӲŪˣԼôˡ
Ҳ̹ѾٷߣȻû˸ٷ߳ʱ򣬸ٷĻٷ粻֪ʵΣϾٷ绹ûлָ̽鲻ٷȴܹоĳʵ൱Ĳ
ٷһǰţһ߶źŵ˵ʲôְٷĻһ꼶һЩæش˵½ǰ
˰Ļٷ˵ͷ漴ŰʵҺʹĹϵǶ֪˰ɣôû˵Ƕҵģٷĵ⣬ҪȻԼԼģô粻Ҫ
ǣһжүġٷ˵Ȼ˵ʱǹȴûһ˿Ŀȣ·ٷֻΪһҲǺ飬Ͼٷʵܹ˿ȵĳݡ
˰Ļٷ˵ͷû˵ʲôˣһǰţһ˳ǣСŮ¶֣СŮ¶ڵһ¾ͺȴûзΪٷֻһСӰɣܹʲô
СŮ¶۵֣ٷϵЦԽԽŨ޹ǵСžֻǿϧСӵ壬С¶Ҳ̫Сʲô˰һٷźܹСҲǲ
̳ķŶϱ̳Ƿֳĸ֣ڴ̳ǵϱֱľͷٷСŮ¶ǣִӱţͰںţǰš
ֵԵĵźܶ࣬ŸָĶܶ඼ٷûмʶĶٷǺ棬ʱߵһĵ̣ٷһǣ¶ȥͰȻҲǸ˽ȥ
ȻֱĵطıȻҪСǧڵĸ߽ʥҪǿĶ࣬ǧڱͷĻҲǷΪʼۼ켶磬ÿҲǷΪŽס
ʿõĶǾǿȻǾŽ׵ııѾǼΪѵõˣοϵıͰȻǴеıҲǾ׶ѡ
߽ұһ߸ߵĹ̨ڹ̨վһͿʮƹģԱһСƣʮ߰ӣģ㣬͸Źɻ龢ƹĿͰĴţȻһ۾ϳˣ֪ǴˣЦݣŰͰ˵λǴ˰ɣȻλѣҸǴۡ
Ϊ̨ܸߣٷ壬վڹ̨ƹȻǾûпٷ磬ƹ񻰵ٷмΪƣֱӾǺݺݵĿһȻŰ˵󣬱
ٷĻȻǽٷ籧ߴ󣬼ٷˣٷ磬ȻǳԽǸ߸ߵĹ̨ٷ粢ûðһֱţϾˣһһֱţٷԿٷðǸ߸ߵĹ̨档
վ˹̨棬ٷӸµĿŶƹ񣬶ʱƹȻǿƣæЦŶٷ˵ͣңңˣ۾ͲʹˣûпλСүСүҪˡ
ģϼһﻹ浱Сưʥ߰˽ˣۻƹأٷƹĻʱǴŭ˵ֻΪ̫СȴһûУ⻰˵ȷʵǹ
ƹٷĻǳ˳飬ⲻǿһ£ϣҸ̨£СҲ̫˰ɣҪǿŴСģƹĻݺݵĴٷƨɣƹȴһݣȻ˵ûԼΪٷôİ
Ҫ֪ٷһֻСӰϻûһ˿ʥĲٷȻһھ˵Լʵƹޱȵɻ󣬵ȴֲȥʣֻڨڨЦЦ
վٷ米İͰҲ˫¶ȵɫΪʥʦһ׵ʵǵʵȻ׵ľͿƹʵٷһСӣʲôûУôأ
ٷ翴ŶƹӣЦһٷ绹ûлָܹʩչħǸ֪һƹʵ黹Ǻܼ򵥵ģȻٷֻ̽ʥͽ֮µ˵ʵԽʥͽľͲˡ
ƹεӣٷҲûȥᣬڿҪһ竵İȻҪֵķһЩģ̧ͷƹ濴ȥֻƹһɢӨӨâ赣һĸӣЩ˸ŸɫĹš
Щ֮ڵȻǱͷˣٷ羪ķһСӾȻһȿռ䣬ȻһӴȿռʢűͷǴǧʵһССʵ
ٷҲûбֳʲôӣɫƽĿϵһСӣٷŵĸоţٷվһӵǰ棬ƹ˵Ķó
ǰٷԼѻƹٷĻ̾ǹȥĶ˳ȴһͺǹӣȴе㳤ҽҲепҲǺܷӣҪⳤȿռڲûбŰţͺһ
ƹ˳֮ٷָһӶƹ˵ĶҲóƹȻհ죬óһ󵶣󵶵ͺǰܳҲ񣬶ҺһһƾͬҲûбŰš
λСүͨıûдﵽҪϲĻ͸ˡƹٷ˵ƹô⣬Ȼ˾һͰٷվţȻ֪ٷݲûдﵽƽõȻǿ˳ˮ͸ٷˡ

654 竹¥

ͳߣͰٷ磬Ȼܹ֤ٷݺǲΪֺٷ磬ƹĽƽõ͸ٷ磬ȻǺ顣
ȻƹҲһΪٷʲôأԭһСӰôöȻֻ֪ʽûװƹһ
ٷƹ˵Ҫⳤͳ͸ԼʱЩŹֵĿƹģƹʵȷҪ͸ңٷȻɵӣⳤͳٷ֮̽б֮ƷõģѾﵽ˾Ž׵ĳ̶ȣֻһܹͻƵˣֻһ˸ͿǵĲ֮ˡ
ȻܹСүȻҫСүһҪ¡ƹٷĻ̾Цٷ˵ģٷ粻ҪƵģһڴӿٷ硣
ٷ֮ûȥǳͳӦڸûǶŰͰ˵󣬳㣬㣬°ɡͰٷĻüͷ
ΪӴõϢ˵ٷǴĶӣԲٷʲôҪģֻûдﵽĳͳǸǣҲòҪ֪пѾ˾׵ı˰
ٷȻ£ȻǲܹΥȥƹнͳ˹Ȼ˵ٷĺ棬ٷ˳ͳƹ񰵰һ˸ٷ磬ɾǿԺʹϽˣ˵Ժźôġ
ٷͰĵ˵ͷ漴תͷСŮ¶ʵ¶ϲʲô͸㡣ٷĻ¶Ȼ󣬰ƹСƶһ˼Сﶼʮˣ꣬Ȼ˼ҽи磿
ϲذסȻ죬¶ǻش˵ΪҪΥСү˼СүҪͷġ¶ȻŮʵȴѾﵽʥͽһ׵ľ磬ʵǱڵٷ绹Ҫء
СŮ¶ĻٷһָϵĸӣǸ˸źɫĹţƹȻٷ˼漴ǽǸڵĹ˳Źâȴһźɫʵذףֻһ߳ӣҲǺŮԻһ֪ǸŮӴģһһ׵ذףҲǺܲˣȻҲذƷõˡ
˸ŹâĺɫСذףٷСŮ¶˵¶ϲҪϲĻ͸ˣϲĻȥĵطתתơ¶ٷĻȻĵ˵ͷһذףǷǳġ
ٷ翴¶ͷˣ̾Ǵƹｫذ˹漴Ű˵󣬱ȥǽٷӹ̨ϱٷ֮󣬾ߵ¶ǰ棬¶֣Сذ׽¶С
¶о׵ذףȻǺܸˣų˲õЦݣٷ˵л١ٷ硣ΪСŮ¶ҪٷΪүˣϷӦ˹˵֮ǿɰٷͷǿɰӣٷһˬ
С¶лĻٷٺЦţ漴СŮ¶˵ٺ٣˵һллǲİ׸һڣ͵Ǳˡ˵֮󣬾Ųӣ¶˹ȥ
ٷӣ󣬰ƹһֻ갡ôôɫأѵ˵ڵСô𣿲Ҳ̫˵ɣ˿ٷ磬ɫЩȻ
ȻٷȴһûԼɫľŲӵ¶¶ͨҪڴļУ¶˵ٷһҲһ̣ڴ֮ͥ°¶ô˼ء
ٷ翴¶ŤӣٺһЦȻһ̽ţŲ¶һ£Ȼ¶˵ٺ٣㰡˵ͨ죬Ǻ¶ȥ
ͰȻǸںȥʱǸƹĺȻһ飬æٷ纰СүȵȣȵȰһ˵һߴܵٷǰ棬ǽýݵֿһ㶼һϼһﰡ
㻹ʲô𣿡ٷƹʵȻٷҲǺƹΪʲôסΪûиǮСذ׿Ǿ׵ıǳɱ۸ٷ磬ǿҲҪöԪİ
ԪɽԪ֮۳ɵ鵤һöԪ̺֮ĽԪ֮൱һʿһʱɵǧڣһ㶼ԪģڽʯǸᱻóʹõġ
СүûǮأƹѵĶٷ˵ϾٷŴɽƹҲǲ̫ǿӲǲҪǮҲаֻƹģϰ尡治ٷҪǮû취
ٷƹĻЦЦ˵Ǯʲôûа𣿡ٷһ˵һ߻ͷŰͰʵͰȻҡͷѣûаҪнԪǻأҲǲ
ŰͰҡͷٷʼ򣬶ƹ˵㿴˰ҵ飬ҪҪǮأȥȥҪɡģΪһ׼竣ôܹǮأǲ̫˰
ٷ˵֮¶ǰȥͰȻǽĸٷǵɴ۾һٷ˵Ļƹȴûȥˣֱٷ߳˺Զ֮ƹŭһȥˡ
һ׵ıǳɱҪöԪľУȻƹ񣬵ȥҪǮ治ҰֻȥϰȥˣҲֻϰȥˣƹ϶Ϊġ
СŮ¶֣ٷǰţȻߵĵ̻źܶ࣬ȴûжܹٷȤģٷ絹ָСŮ¶Ū˼С⣬¶ЦݣȻûиǮģ
ٷİԵΪȴû˸ҷŭΪٷŵǰͰԾٷǶǮЩ̵Ҳûޣֻٷȥãжǲٷ絽ʲôˡ
ǰţһžŲ¥̨ٷǰطд󡱣̳Ϊ¥Ҿ˵ͷƿʥʳİдٷٺһЦ߽ȥˡ

655 ģ

СŮ¶֪ٷҪ¥ģ׼ֻǼʹһ¶ǷǳĽţٷǰߵʱЩˣİͰ͸ӵɵˣôһСӾȻǸﰡ
ͰȻд󣬲ǵݺʵҲֻǽ¥ȥѰ֣Ȼķ񣬰ͰǼΪģֻļǮҲ̫ˣһҲֻһζѣû뵽һθٷȻܹһΡ
ȻͰҲǷǳĽţҪ֪һ·ٷ磬ǼʶٷֶˣöǮд󰡣˵Ŵɽ˭ﶼҪǮİ
ҲкﲻǮģǱдڵĻˣɼдôİԵ԰Ͱʥʦ׵ʵ˵̳ҲʵܲˣÿдĻʱȴǶоľսģԼЩĶ֡
ΪͰǴﻹǻܵܺõķ̵ġٷ¶߽д󣬶ʱдһӴȿռ䣬һһĴΧһķ䣬Ȼ¥ͨ档
ûһͣٷ¶־ȥͰںţһֱϣ˵ʱһٷǵǰһʮŮˣҲǷ̴棬һĵӡ
ǧĵĿһվٷ米İͰٷ翴ȥΪ֪ͰݣͰȻٷȻ˵ٷĵλҪȰͰ߶ˡ
λСү֪Ҫʲôٷ˵Ҫ֪ٷֻһСӰٸߣҲܹﰡȻǲϣٷߵģһ飬дȻ´ҲǺ鷳鰡
ٷĻ¶һ˿Ц⣬ȻصĺãٷǰȴǲãٷоȰͰˣȻ֪ľ磬ٷţʮͰһҲĶ֡
λ㣬ģʲôİŶˣϵ㲻õûǮٷ˵Ȼ˵̹ϵʱٷѾ̹һٱˡ
ٷǰдĸˣдĴڱ鲼ʥʳд֮Բ´ȴΪдı翷Ϊɽ翷Ǻʥʳһǿ
翷壬˵ﶼŮӣ翷ĵƺǱ̬ΪǶ˶Ǻܳޣ˴ٴɫȴ֪Ϊʲôȴʥʳڿôд¥
ٷǰʥһ׵ʵ翷Χӣ̳д󣬶ڴ̳ǵĸǺǶԴǵĺֻȴ֪һӡ
ٷ˵ǴĶӣܹô˵أѵ˵ٷѣǰͰĴǸٷ磬Ȼ˵ٷ˵ģصĹİȻԼĶôãڲٷǰ
ȻҲһˣҪȻҲλõģ֪ʱٷƳҪʥʳСѡ飬ֻǱ˶ǽԼĶӾ죬ãȻԼĶ¥ˡ
д汻ٷĻϴЦݶٷ˵ԭǴӰС𣬿Ǻþû˽ҽ˰ﶼǴģô󣬿ûŶ
ٷĻװһӣ˵ŶҾͿва˵˼ءȻٷװһҲٷԼеˡ
ٷĻ룬ǵ˵ͷϾǴӣӻǲܹģ˵ˣĺܹʲôһ˵ȥŲ㣬١
վĻĻ˵ͷ漴ٷȥٷװӶ˵ãԺ˭ҪǸﵷңҵ֣˰ʰҵˡ
ٷĻЦŵ˵ͷ֮ԴӦٷҪȻǿٷ米ĴʥʳϾʥʳ죬ΪܵʥϵʶҴʵҲǼΪǿ
ٷ˵֮¶ָǰǸȥһ·Ȼûˣ˳˵ھŲ㣬ھŲֻʥϵ˲ܹģȻٷпɽҲǿԽġ
ھŲȿռ䲻󣬶ҷҲǺܶ࣬һһ̨һ٣ʱȴû˵ࡣǴٷĻٷһ֮УȻ˳ȥ
ʱ˶ˣȵٷոսʱ򣬺ȻھŲͰһֱ̨ǹµĻһӰһŰɫȹŮӣһʴ£ʴƮԵŮݳ
Ů£һ˵ȴ֮ͷ˳ȴʲô֮ĶŮͷųϢɢ֮ȻΧһ˶ɧ
ÿһĴǿŵģ˿Ե̨ҲǿԿˣٷվڰĴǰ棬ǸŮӣ֪˵ǸˣɵЩȣֲͷưǼƷ
ɴȻݣȴǸڳ˼ΪһصвǸӹÿһ˵ԼذϾÿһ˶ҪֽһŮӵɴժ°
ٷڿԼûлָҪǻָ˵ĻôٷھܹüħӣҲܹˣֻǸɿţȴʲô˰
̨棬ոҪſ˵ʱٷȴֱӳ˰䣬Ȼͳ嵽ǰ棬һĺӣҲû⣬Ҳ֪ٷݡ
㣬˵˽ĻһСӣȻûзٷ˽ĻȻһˡ
ģٷ˵ʱ˫ץǰķʹడģÿ˶ˣ

656 ˭ȥҴ

дһͷƹͬҲ翷ΧӣȻ¥֮УֱҲǴ֮ʵдڵڶûһ˿һ֮ڣȻ첻˿ˣǳɹĵϷ
ٷСֲϵడǰķﻹ˵šģᱡĻڳһĻ˶סˣȻСŮ¶סˣ⻹һ꺢ӦҪǴȥٷɾ˰
һ룬ʶ˷ʲô飬ȻҪŭСǴĶӰҲǲҶһʲôûеСӶְʱٷ̧ͷһʵ㣬Ϻ㰡ҺϲŶʲôΪʲôôأ
ƣ˼СӶ֪ʲô˼ҲʱպѣٷĻǲϵĳ鴤ţҪǹ˼Ů棬϶ιٷĶ䣬ٷٷģ㲻֪ʲôô𾢶ʲô
ѾȫˣֱӾץסٷ֣ٷִԼķȻٷ˵СܵܰҪˣȥòã㿴ôڵء
ŶǺðɣȥȽ㡣ﵽװʲôĺŶΪʲôǼҵ¶ûأ㲻ʲôɲҪ߰ȻһҪءٷĻһ˵ٷᵽСӵҲкô
ٷĻѪʲôԼϵĶðɣǻ˺öĳɹʲô㻹ҪҪ㲻Ȼ룬ȴֻǶٷЦ£ٷ˵ͷҪȻٷ粻ȥɾˡ
ٷ翴Ҳˣٶ˵ʲôתԼİȥ߽İʱȴǿ¶ɫЩԹʱĿԼǰСţʮֿɰӣٷȻ¶ôˡ
߹ȥٷǣ¶֣¶˵¶㲻ҪżͻСûҲģȳˣˡͷҸӣ㰴շӳҩ籧ԺһִŶ
¶ٷĻɫһϲٷ˵ٷ𣿡¶ǾϲӣٷȻǵ˵ͷʱһɻĿٷ磬ٷ
һɻĿ԰󣬰ԼΧЩˣǰҲΪٷһСӣʲôķҲСΪˣڿΰСӶÿɲٰ
ȻʱǶٷ޵ˣһ㣬Ͳôһ㣬ͱˣݺݵĵٷ磬ڵԿ϶ٷСʲô֪ʲô֪ҪΪʲôô϶ֱȻһŮˣһСϷ֮ĸоҲܶġ
ʱٷȴתӣһЦݣٷЦݣҪٷ鰡黹Ҫȥģһ漴Χİ˵λõˣΪλһԭĹأֻ֮Ҫ˭ܹʤ˭ˡ
˵֮һ漴µʾǷ˾޴ı仯һ̣·ǺںһһΧ˶ĶǱǣʱ
ò˵ջ൱Ĳģÿһܹ͸˵Уһ󣬺ܾ֮еİ˶УȻһĶûкʲôһӣҲÿ˾ֵˣǮĲԩ
ȻõƻƻȻٷ磬ֻ֮ٷǴԼı˳ſ˫˹ȥһŻһ˵ţ㣬ˣ
Ȼһ˷Ȼǲٷóˣֱһ־ǰסٷԴȻһֳֻٷ磬ҽٷ˫Žٷ籧˻ֻʹǶٷĽ䱸Ϊٷа˶Ҫɫ
ٷ类˫֣˻ԴȴǸպұߵķϣٷһתͷСʱǸұ߷ϣһػζԴһߺ˵ฺฺ㰡
ٷĻк޲ֱӾǽٷˤҸоԼұ߷ŭ𲻶ϵϴܣǴδκһ˴ĵطȻСӵĶ֡
Ͻٷ뿪ԼķȻϽٷ˵ϣ漴ٷ˵Сܵܣ㲻Ҫٵ˺òã㻹ҪأǿǶڿأҪȥǻŶ
ٷĻʱװһںӣ˫ֱ˺棬ܵİ俴˹ȥ˼Ǵ̳ڸŵҪԱҲһЩʿʵҲܲףȴܹʹȡ
ɨһȦ֮ٷ絭˵ү˭ǴĶӣ̳øүţǻҲøүſţ˭ҪǲǾȥӵϵ˵ȥ
ٷĻЩ̳ǸŵҪԱǶһ㶣ǿû˵жӰͰʱЩԱȻǲҶ˵ʲôǶʶͰȻͰţôٷ˵Ķûˡ
Щڴְ̳ȻǲҺʹаˣҪ֪ʥʳʥǰܳ裬ǻҪŴٷأ˭Լǰ;ЦȻ˵ǴѣǺԼǰ;ȣǾ㲻ʲôˡ
ʣµЩʿȻһҲʵףǴ˭ǿʥʳľʮŸ֮ʵǿһ˵ʵŽǰûκģھʮŸ֮֮һҲǲܡ
ǴǿǾսľ֮ʦ֮У˭Ҹ̰ǲʲôٷĻûһ˸ҿ
ٷ൱̫ӣٷ˴Ȼû˸˵ʲôˡĽٷĵ˵ͷ漴ת˵㣬㿴Һɣ
ٷӣѾˡ

657 椣ұо

ʥʳʮŸ֮УȻǿģǴȴʥʳʥϳŵģʱʱ翷ҲǾԲ׵ĴŭģֻٷԳǴӵˣ飬ⲻٸĨ
Ȼڳ˶ǲ֪ٷҪĨڣ˭̹ϻ쵰Ҫ˵ٷأ˿ɲǰռİٷ米һӣֻһûκСӣǲ֪ôˡ
Χ˵ķӦٷĵ˵ͷȻת˵ǰ˵ֻҪʤ㣬ͻ˭ǲ֪ܲأٷҲǾͨټٷİܹʤġ
ٷĻһĺЦһСӣȻҸսⲻȡ͵˵ͷ漴ٷ˵ȻԣֻҪܹʤңôˡ
˵֮չһЦ漴ÿˣٷ״˫ߵ̨ϣ漴Ȼ󻺻ı۾ٷת󷨣ڵٷ粻ǰ֮һҲܹӳһõģӰΧ֮˵Ѿ㹻ˡ
ٷ۾֮뵽ֻīѩˣȻֻ뿪ô̵ʱ䣬ٷīѩǵ˼ȴǷǳŨңٷ罫һݶ԰˵˼֮뵽֮ϣٷĵഫÿһڳ֮˵С
Ũ˼֮飬ΪеȻȱж˲ǱˣŨ˼֮ʹڵһʱǱȾˣ˫нˮ׵ĳٷС
űжȻСŮ¶ֻʮСŮ֮»¶ֵŸױж˲¶˫оˮȫĳˡ⻹ֻǿʼڳĸеǾȻҲǱٷжˣһүǶȻǿ
ھŲѾǿһƬˣţٷվֹͣһ˲䣬ʱ˶Ǵһ˼֮֮ͷ˳ȫһǴ۵Ŀٷ磬ǶǲٷȻܹĵ
һֱԼûܹȵϣҪ֪翷ŵӵУ黭ľеپ˵ʥʳ֮˾ˣòԼղٷ硣
ֻ˳Уȴûдﵽľ磬ȻٷҪǲİҲǲһģֻ֪Կٷ磬ɫΪŹ֣ѵԼҪСк
ô㣬ҵձգΣٷ米ʵٷĻһٷ˵ˣǰ˵ĻԺˡ
˵ٷ̾¶˸˵Цݣ漴Ƕ˵ãŹڿʼҵĵڶˣŶˣǸʲôСǰŶԺҲҪΪҵŵģ㿴Ҷð
СʥʳֻһСٷȻ˵СԺţһĺ棬Ҳ̫˰ΧЩеٷĻǾЩ˼飬ٷô͸ô˵أҪ֪ƾ¥¼˼СҲѡ㰡
ٷĻȴһ£漴ɫЩŹֵٷʵ˭ǵһ˰⵹Ǻܺ棬ѵ˵СѾзˣҲ̫û취˰
ٷĻٺٵЦЦ漴СŮ¶Ȼ˵ȻҵĹ¶СŮ¶ڿٷ翴ʱ򣬾ͺʶʲôһͨȵٷ˵֮󣬸ߵò̧ͷˣû뵽ٷ˵Ҫֻ֪һŮ
ΧٷĻǾò˼飬һСŮһ¥ŮӣȻʥʳСǰ棬ȲҪ˵С᲻ῴ㣬ǿˣҲӦôİ˼С֮ôҲӦǵһ˰
ٷ˵֮󣬾ߵСŮ¶ߣȻߵ޵ݵ¶С֣Ȼ¶˵¶ûɣתһȦǸ㵽һůѵţٺ٣ԺҪøҶҼá
˵֮¶ȥڳڵǶĺߣһػҪҪǴ˳ȥʥʳСῴŹְȻӹ¥ǻڵһʱ䴫ʥʳģҪ֪ĺܶྺֿǽضŴ̳ǵһ鰡
ٷ¥ˣٷıӰЩû취ʵʱȻǰȻҲ֪˸ղŵ飬ȴû˵ʲôֻǶ˵ͷ漴Ǳٷ׷ȥˡ
翷ʥʳô¥̽Ϣ֮⣬ҪȴΪ͸ʥʳ֮УȻǸոûжãǱȻ翷͸Ķ
ǰһֱûа취뵽һٷĵȴǿ˳ĽˣΪдĸˣȻĬ飬ٷشˣҲ⣬ȻʱٷȤҲǺܴˡ
ٷܸȤȤٷôôɫģ뵽ԼķαٷϮǰٷ磬ҪȥٷһţȻĸоҲоܲͬѰ
ص˴֮ٷ¶صԼıԺǱԱߵԺӣ¶ȥԸٷȥˡʱ򣬰ٷ˵үȥһ¡
ٷ֪̹ŻԼģǾ̹ŵ鷿ȥ̹ŵ鷿棬̹ԼٷҲûиֱ̹һϣ̹˵˵ɣʲô飿
ţһʱʥ̹ûȻشٷ⣬ȿһٷٷȻΪȴӲ̹ŵ۾̹ٷʵôʲô⣿
Ȼָ¥飬̹ŵûйٷ磬ֻٷ⣬ٷ̹ŵĻЦЦ漴˵Щ㲻òģֻҪǵã椣ұоˡ
ٷ仰˵ĵһûУ椣ٷȷʵǱ̹츳

658 շ

ٷīѩʼڣӵеŮҲǲˣȻңħĴûа취ȵģ椵ľ黹ǻ˲ٵģһι¥Ϊ˱̹ţܻ̹ŵٷȴԼ⡣
ʥʳžʮŸÿһöǻμСѡ飬⻹гսЩʥصĵҲμӣ½Ǻ칬ĵҲǰμһѡģ˶ľ֣ٷҪβܹӱأ
ǧ֮пɲսڵСǧ磬Сǧ֮УٷֻҪħֺħܹɵĸ㶨ʥʳСǧ֮ȴǲˣΪǧʹٷڸûа취ħֺħ
ȻٷںŬڻָħֺȴ֪ʲôʱָܹ£ٷܹľԼˡôܹôྺ֮ӱأٷ뵽֮ķ
Щ׼μӴѡľֿ϶һĽԼĺԴȡʥʳСúøУȫµ˶ˣôٷôܹԵòһأôᱻСע⵽أ
ٷһ竵ļƲߣǮҪ¥¥ŪһڶˣʥʳСҲůѣһڵڶ֮󣬶ٷһٶȴСġ
ǴЩֻὫϢݸʥʳСʹٷС󳹵׵ȵףٷʥʳʥҲǻʮĿģԽһǿʥʳС֪ġ
ʥʳСһĺӣô˵ҲһŮӰڿһ֮ôҪٷ綼ǲˣֻҪٷĻɾˡ
̹ٷĻͲٶˣϣٷȷǱ̹̹ҲûʲôԸٷ磬ֻ̹ŻǶٷ˵һҲˣԺȥҪǮཨ󣬶ƻˡ
ã˭Ҫռұ˵ģͣӿɱ㻹ȵģȻ˵ӣҲ٣ȻݶأøԪɡٷϣŶȣ̹˵
̹ٷĻǺݺݵĳ˳飬Ԫһٺ»ҲûôడʲôҲû˵ֱһ֣ٷ˳ȥֻٷ嵹ɶ𣬷˺üͷһ˵ϣϻպò֪ʲôʱһˮӣٷֱӾ˽ȥ
ŪһˮٷȴȻԼ˵ˣٷǽһưҲûа취˭Լû̹ʵأŰɣһӻᳬģٷкݺݵţ漴Լס˻ȥ
صԼסٷܹ˵ˣˮ·ٷСŮ¶ͨķϴһ裬ٷ翴Լ֮ǻвϵĸ̾ʲôʱܹأ
ϴ裬·ٷߵ˲ǰһӵķˣ¶˵ȥйɡ¶ͷȥܿͺһˣ¶ˣٷָŲϵ˵Ҳһ԰ɣԺǿҵˣҪһԷ
ٷĻЦЦûоܾ¶ȴЩٷŮСܵĽǷ˵ģٷ˵ʲôһȻЩΣȴûиڿٷҪԼһԷЩҡ
ٷ¶ӣ¶һ¶˵¶סˣȻ˵ҵĵһˣôԺ󲻹жţ㶼ģԺ󲻹˭ۼҵŶҪд㡣ȻǧСǧȻīѩ
¶ٷĻȻʮֵĸжǲٷ״İ¶ȥᣬһ߿ŵȴʮֹŹֵĿٷ磬ţ⻹ĺô˵Щ黰ô˸жأѵʥת
ٷ統Ȼʥת־һʥС¶ȻӲٷġ˾ǿʼԷˣǧķ֮Ҳ̺ŨԪҼΪĴķ˼ǲȾԼġ
˷֮Ȼʰ˲иʣˣٷ¶ݵ裬ָܷܷİĦȻٷƤҪĽ漴¶Ͱ˽ðͰó˽Ūĳͳ
ĳʲôƷģٷŰʵٷĻĳʮְϧĸһ£ʮְϧӣٷ˵үѽǾ׵ġ
ٷ֮˵ͷ漴Űʵ͸ʲôƷأٷĻٷŪһõ˿ȴҡҡͷȻ˵
Ȼǰڰ϶һûдﵽͨõѣĻǲ˵ϾٷǴĶӣҪٷһӵġ
ٷȻǴӰĻشв³˰⣬漴ǶŰ˵Ҳð죬Ǿȥĳ˭֪ˡٷĻ˿еǰѾ׵ĳ˵ͷ漴ٷ͸ĳŰеĳ˹ȥ
һ죬벻鷢ˣڰͰ뷨棬һٷ͸һϲŶԣû뵽εľȻǰһ׵ĳֻʣһĳɴ۾˵⡭ôܣ
ԼǿǾ׵ĳôܱһûдﵽĳأŰӣٷЦ˵˵˵͸ĳʲôƷأܲܽǱ׵ĳأ
ٷĻֱӾǽٷ͸ĳóȻֱһŽ߷ڵأӰнһ׵ĳ漴һžһĳҲǱΡ
磬ܲôҪĽˣҪҵĵ߷ڵϣһԼĶӣһ߶Ű˵ʱܰ˵ʲôԼеĳһļܹһɾͿϾ׳ĳ
лүʹͣԼеĳȻϥ¹˵

659 Сķŭ

һΰʵĶٷ֮飬ٷСүʵôܹ͸һ㹻ٷ𾴵ˣҪ֪һںܶжرٷȻ־͸Ͱ
ȻΪٷ粻ʶĻҲиղһĻˣҲΪŸðٷ𾴣ΪٷһȾѾðܸжˣһȻʵ⣬˰ĶҲƷӦ˹ٷ絥ϥ£Ȼ󹧾˵лүʹ͡
ٷֻ֮ЦЦ漴ŰͰ˵ˣҪˣǳȥɡٷĿѾﵽˣȻǲ˵ʲôˣͰٷĻǵ˵ͷȻȥ
һֱٷ米ٷ簴ĦǰһĻǾò˼飬ȻٷʩչֶշͰһɹˣ⻹һĺôô
Щʱ򣬺ȻǸоԼķϴͷһȴǿٷվϣ˫ǷԼķϣȻడģٷĺ;ȶʱǻһɹŭתȥˣȴǴٷޱȵЦ
ȵ֮󣬷ʣСŮ¶ٷˣ¶бޱȽ˫Լ½ǣͷż͵һٷ磬šүɣѽҪôأ
¶˼ʱٷ¶ߣ¶֣Ŵȥ¶ӵĽͨٷ翴¶ǿɰӣȻЦ⣬˴֮󣬶¶˵¶ϴ˯ɡ
š¶ٷĻñӻҪ͵شٷ磬Ȼ˾ҵ¶ǾˣϾҪΪүˣ¶ٷĻ£˴Ȼ۾ٷϴ
ٷ翴¶ӣЦЦȴһԣȻǽ̨ʼˣǧ֮УҲΨʵǸٷҲûзһʱʹڽȥʱҲһֱų́ȡŽԪ֮ϵĻڵʥ
ܿ죬ٷǽ״̬¶ڴϵ˺þãȴûеȵٷ۾͵͵濴ȥȴǿٷڵţ¶Ǿ棬ȴûдٷ磬Ŀٷš
ʥʳ½½ΨһĻʳӵžʮŸʥڵĵ֮⣬½ʥʳͳ֮£ʥʳĻʳǾڶ½룬ռݵķΧΪʥʳĻʳǾǽʥǡ
˵ʥʳĿһﵽʥ澳ǿߣֻǺǿ߲֪ˣΪ˼һλڣǽԭĻʳĳʥʳʳҲǸĳʥǣʥǱŵȴǵǴʥʳǿĵ塣
ʥ֮סŵĶʥʳĸٹˣʥĽԪ֮ޱȵŨطȻҪܶ࣬ʥϿջۼһɹɽɫƲʣԲľ޴ǳȫţȴʥʳˣ
һʳܷ񳤾ãҪǿʳǷǿʥʳ˸ʥǣŸȻ˵ʥʳʮֵǿʢûܹ
ʱʥʳǵĹڣʱȴǴһŭĽȣ쵰һҪúõĽѵһҪȵĵطǹ԰һСͤһɴװСŮץһˮŭĴţСŮʥʳʥ谮С
ȻС꣬ǾµСѾӵǵɫˣȻԵЩۣȴҲѾɢǿˡ۾üëС죬Ǳӣͷ۾Ƕ䣬֮⣬СϾȻûһģмС˶̾ĽôôƯСء
СʮֵҲ˸оޱȵСվһˣһɫĳۣһֻͷܳȴѾ߰ˣֵȴôˣȴûһӣʱЦĿС
үү㻹Цأ㿴쵰Ȼ˵ңС˻һЦ⣬С˵˵֮һˮݸˣүүȴʥʳ̴ܹܣҲһ̫ࡣ
Ĵܹܽӹˮ漴һ˿ʥȻˮϾһâ˸žͳһĻ棬һǻٷдһ飬ȴǱط¼͵С
ˮϼ¼Ļ棬ĴܹϴЦݵĶС˵£СӵջĴܹȻ֪ٷʹĹϵó裬ĴܹҲû˵ٷĻ
ߣһһ㶼үүҹô˵ʲôûа˵ţҪҸůѣȻʲôĺ棬ˣˣС˵
ĴܹСĻа̾һȻֵĶӸȻķӮСע⣬һߵ̫˰ĴܹжǲΪٷȲ
ٷʥʳʥΪ˸СѡȻҪѡһģԶڸöǺܹעЩÿյжᱻ¼ģȻĶͻȻ֣ȴҲûܹӹලٷֺ鶼Ǳ¼
ĸ÷飬ڱ¼֮ǻᱻССѡһλȻ˵ѡӻ磬СҲǺõģֻÿ춼ЩһйоصӣҲСᷳˣö֮ҲûʲôȤˡ
ͻȻٷ¼ȻһӾٷСˣСǷŭӣĴܹ֪Сٷ϶ˣһԽԽ̵ġ
Ҵӽ쿪ʼʹҪģٷҲûˣϾ֮ǰѾԼˣҪͻȻģٷĺۼ͸ˣûֻܾԼ졣
£ͲҪˣɾͲƯŶūҪȥʥϸȥˡĴܹСĻ˵
СĴܹܵĻ˵үү˸Һúö쵰ÿ鶼ҪҼ¼

660 ̳С

Ҫȥʥʳʥ︴ȥĴܹСĻ˵ͷ뿪ȴһ̾ӵһǹ˰ӴСÿ춼ҪעϢˣһܺûСǻסĶˡ
һĴܹܾǷɵ˵ɽͨ쳹أؼ䣬Ǹʥǵ˶ɽɽһ޴ĹվһԶԵǹɭɭѪΪʢŴ
ĴܹܵӰϵĴڣ漴ĴĴܹʥʳ֮ΨһһܹˣʥʳĴ̫ӶûȨ
֮󣬿ԿǿȴûκζĲãԵúܿտֻһʯûκι⻪ͷųһͨʯǵʥʳھһʯͻƵʥ澳ģһʯʥʳ˵ΪҪĶΪʯӡλڵĵۡ
ʯһıڱһʮˣһƣԵûʥʳʥϣׯϵ㲻Ӣһȴޱȣһ˫ţһ˿˿š
Ĵܹܽʥʳʥϱ۾ȵĴܹߵ˽ǰʱ򣬱ǿĴܹʵտȤ𣿡ʥʳʥϽͨСǽ
ĴܹʥʳʥϵĻǹȻŻش˵ʥϣСԴӺǸȤ˵仰ʱĴܹܵǻɵó£ǺֹǸȤֱǷǳȤ
ӣ̹źʱжˣŶˣһСǧ磬ĶӦǴСǧġкβ֮ͬͨĴܹܵĻ˼һ£̾ǲ³ٷҲǺȤĴܹܴ
Ĵܹ֮󣬽һˮ˳ʥʱٷ¥Ļٴ˳ˮֳĻ棬ͨҲ¶Ц⣬ڿ֮󣬶Ĵܹ˵СӵмּƲߣͰ˵ȥɣҲ뿴Сӻʲô취ע⡣
ͨĻĴܹܵ˵ͷֻҪȥˣҪĴܹȥģͨĴܹ˵ս񹬣翷廹Ǻ칬ʲô򣿡
ʥϣݼϢǵǺ֣ܰûʲôŬµӣ׼ʮѡ顣ĴܹͨĻ󹧾Ļش˵
ͨĴܹܵĻ˵ͷ漴Ͳٶˣı۾ȫʯ֮ϣͼеõµĵۣͨʼĴܹܻ˳ȥ
ڶʱĹڣųԼǰĻ棬ûֻǻУٷվڴ̳дھŲĴǰ棬˫濴ţ¶վ
ٷֹ¥һ㣬СѾ׼ûôˣٷվǴǰ棬һ̾˵ʲôʱܳ󰡣Ҫ֪ӵıСǵůأҲˣѱӱСﻵˣ˭𰡣
żˮڴĻ棬СûǲСȭͷĽأˮٷţٷţĴϲͲ
ŭһ֮̾Ϊʥͨ˵ֻҪʥһ׵ľ磬ͿȥˣĻֻʥҲܹȥ
С壬ʹؼĽԪ֮Զ꣬ʵļ죬ҲΪŻܵʥͨĳ谮ܵٷĴ̼˷Ȼǽչˡ
Сÿ춼ǻῴһٷ統ʲô飬ÿһٷ綼ǻԼᵽÿһζŷ˵ѾȲҪ޸ˣСÿһζǻᱻ̣Ȼڴﵽʥڵľ磬̾ȥʰٷ硣
ٷһʱÿ춼ǻȥҹ䣬дÿ춼ҪȥģÿһζǽҼһȼĹҪԼĺ󹬵УÿһζдСѾȲҪ޸ˡ
Ȼ˹¥֮⣬ٷ绹ÿ춼Ĵҹ䣬ʲôöֱ˾ߣҪǮûеģΪѾ̳ٷӣô̳ǵȻǲٷ磬ģٷѾ˴̳һˣ˭ǰ
ٷȻöǮ¥ٷЩ̵ĶС̯СǴ۸ģҲô̳ǵٷΪûжԹԣȻУҲ˵ġ
תۼµʱ͹ȥˣµʱٷÿʱʱ̶̿ţڵʥں̨İ𽥵ԭһ˿ѾǱСϪˣٷڵľҲǴﵽʥˡ
λףѾǾԵˣȻΪٷԼΪԾÿٷİ󣬰Լ¶ûзٷӵʥһֱΪٷûκء
ֻٷȴǺƣΪٷôŬǿһ֮⣬ħֺħûһָļٷǳĲģȴûа취һħ֣ħָٷͲаȫа
һֱٷ綼ǿħֺħﵽԼҪĿģûħֺħٷôǲڰٷҪҪָħħֵ
ֻħֵĻָҪӴаٷʧȥСǧսӵϵȡκεаĻħȻǾûָˡٷ絹Ҫ²أֻʵôͣҪҲֻڱٷʵ͵ķ֮в֣ҲٷΪʲôÿ춼ȥԭ
ֻǷеаʵ̫ˣǱˮнһҲðٷֻĵĵȴȴԼʵˣȻͿ²ˣȻΪĿ꣬ٷЩһֱŬš
ħûָħȻҲûָˣϾħħͷųĸǿġ
ǼįѩҪǱӵıС߾ͺˣֿԸůѣû¶С죬ǲŽٷǱ˫޸п˵

661 һڶ

Ϊٷֻų́ȡԪ֮ʥûô̹õĽʯһٶȻһ㣬ܹڰ¾ʹﵽʥ׵ľ磬ҲǺܲˣȻٷȻûЩʯȴÿ춼ȥ̹ҪʯȴΪͻƵʥͽ׼
ٷǳԼ֪ԼҪʥͽľ϶ǳѣҪӴʥֻų́ȵ˵ʱҲǿԽʯܵĲˣôʱܹһͻˡ
ٷÿ춼ڴ̳תתƣ㲻СԼ֮죬˳㽫ħڷ֮вȥʣµʱ䶼ĬĬţȻٷҲǽĴ˿ڴ󲿷˶֪Ķһ竣һ˵СһţöǷŭѡ
ȻÿһǶΪԼСȴҲôĿŵ˵ٷȻķȻҲЩ˿ٷĴ㣬аԺԼôû뵽ĺð취Ҫģٷ綼ǲˡ
һЩʵˣٷĿģ뵽˼Ʋߣ㲻ţСôʹ֮ͥ½ٷܣͿԸСˣȻҲܹСעġ
ǲӶŴ̳ǵķˣоǴϼѾ˴̳ǵĳſڣǽ˴̳ǣһջסȴٷĳ֡
һһ磬ٷ¶ź´·¶緹֮׼εȥˡ߳˴Ͱںٷ磬𱣻ٷ磬¶ˡ
ٷ¶ǰţԱŵٺһЦȻ˵ٺ٣ӵķӻǺܹż찡нŶҪܹϱӵľַôԻġ
ٷĻһ죬漴ݺݵİٷһۣ漴ٷ˵ַǶ¶ðɣòĻȻ¶ͨٷȴǺٺٵһЦȻǼΪ
Դӵһдٷ˵пԼ÷ķӣ¶ǰٷ˵ÿ쿪ʼҲǴշӸһȻЧǺģϾٷ羫оġ
Ҫ֪ΪԼǸãٷǾо˺ܳʱ䣬ôһƳ鵤īѩǷãǿЧǳõģٷõõ㡣
ٷȻǲܹأǵҩҲǷǳõģϾǧݵƷʿǱСǧǿ̫ˡԼʹûƳ鵤ҲźܺõЧӣǰķԽͦˣ¶ȻԣҲôһĽˡ
ٷ̳߳ǿʼ̳Ǹ̵ƹľͿʼȻٷߵǸ̵ƹҪЦݵĻӭٷ磬һҪٷȥĻٷȥԽǿٷ˾ͶЩ̣ٷ绹Ļȥ
ǰţȻǰȴǳɧңٷǰȥȴǷǰһṫ޳һǺ«̷ٷüͷ漴ŰʵǸ˭
үةĶӡٷ繧˵ȻֻһռݵĽҲֻһݣĽƶеģȫǽȫת
ٷ˰ĻǰȥʱٷȴǸṫŵĴЦ˵񣬾ҵסӵ·֪˭𣿱ةĶӣҵӵ·ⲻ𣿡˵һǸС̷˹ȥ
һĻٷкһ漴ʹһɫǴһס֣ʥʦ׵ĸ֣һֱڳ˶ǶʧˣةĶӱֻһʥͽһ׷ڰһŭ֮£ŵñӶ
ʱٷȴߵةǰɫŰ˵죡ٷĻֱӾǴȥЩɵ۵ةӾס֮žžžһݳ飬ת֮Ӹ߸ߵĹˡ
ʮ֮󣬲ŽةĶӳˣȻٷ˵ٷةӵĻŻðͣˣ漴ةʵ֪Ϊʲô𣿡
Īة֮ҡҡͷǲ֪Ϊʲôѵֻٷ竣Ͳ۸˰ة֮ҲǺֵܱһӣֻԴٷ֣̳ںаԵԺЩ̳ǸԱҵĹӾͿʼЩ궯ˣٷÿ춼ô磬ѵͲ
ة֮Ӿ˵һҳзˣѧٷӿʼҪһ˭֪Ÿճ־ٷ磬ٷĻƣѧٷ簡Ϊʲôٷ绹Ҫأ
ة֮Ѿʮˣٷȴֻ꣬ٷȴһһѵة֮ӣֻٷڿة֮ҡͷֱ֮ӾǶة֮Ӵ˵֪֪ľ͸ôţģҪǲ֪ĻΪ̳ǵأ˵˭Ȩıӻŵģ
ٷĻʱͷĺߣԭΪٷǿǺ«С̷ģû뵽ȻΪة֮ķͷʱٷǶة֮˵Ӻúõļţ̳ǵӣֻӿԳͷֻӿ۸ˣҪǻ´ΣӾͳ㣬ڸӹ
ٷĻة֮ޱȵίΪʲôأΪʲôͻͷأƽ޹ʰһٴ˵ٷ磬Ժ̳ڿɾҪֵСˣֻǼβˡ
ة֮æǱˣٷ翴ة֮뿪֮ȴǽĿ⿴ǰһջǿջĶ¥ӵλһṫӣʮӣĵǺӢһҲ൱Ĳ
ٷȻûָǸоȴǺ֮ṫӵĿעԼٷ̧ͷϿȥṫӾȻһҲҿٷ绹΢΢һЦЦȴ̺ǿҵĲм֮⡣
ιǸСӣǿŴаôôɫԵĿűӰ㣬ֻϲŮˣһڣҪҾȥұ˰ɣֿŲ㰡ٷȻṫӴĺ

662 һ㲻

һʼҪ竵ʱٷѾϵ϶ǻսģҲôӵϢŪˣԵǿǸṫӵʱ򣬾֪ǴϼеЩ⡣
ΪʵʥʥľʮŸ֮пǵ׵İʵܹŽǰģٷ²źܶܵһˣȴû뵽ȻˣȻˣǾֻϵùɡ
ϼһͬջ¥Ĵǰ棬һֱעŴٷ߳ʱ򣬾һֱٷ磬ٷѵة֮ӣȻǲٷĲǾٷʵ̫ˣٷ˵ЩʵǿޱȰ
Ȼٷѵ˴ة֮֮󣬾Ȼ̧ͷϼҪֵĸĪһ㣬ǾͶٷһЦȻٷĻʱϼûѪˡ
ģҲϲŮ˰㲻һڶѵӾϲϼٷĻ޺޵뵽ٷԽˢһվ漴һչǴӶ¥ȵٷ˹ﵽʥʿܹǧˣϼѾʥʿˡ
ʮͣﵽʥʿףϼҲһˣͬ͵֮УҲһˣҲΪٷ֮ϼ˷ó˽ֻۣҪԼܹٷݺݵ裬ôضǻСºӡ
ʵʥʳľʮŸ׵ĴڣΪ˸ıʵϼΪСѵķΪ˴ﵽĿģϼǸϽŴˡ
Լ߷ϼٷȻһд̿ͣд̿Ͱ󣬰ҰҪɱңٷĴ𣬰ͰֱӾǳֱӳ嵽ϼϷһһţϼƨϣϼֱӾ˵ϡ
һ죬ϼµ˵ϣʱһѪϵĴıϿ˳󰢴ͰͳֱϼĲϣһϼֻҪһ¾ͽϼģ
󵨣ſҼүҼүǴӣǾȻҳŹӣﰡͬջ¥Ȼһ漴Ӱٷ߱˹ɢǿۻϢȻбŭϢ
Ȼϼǰ֮ûиϼһΪϼԸģΪľǱֳϼһ棬ΪϼҲ֪ڰп϶ڼ¼һУ£ȻҪúõıһˡ
ֻϼû뵽ûбֺãȻôĳ󣬰ͰһֱӾǽڵʥɢˣʹһûУֻſڵϣԼĴϼŷӦŴ˵үҶҳֵļһնˣ
ϼĿȻǶ԰Ͱ͸ˣٷϼĻЦЦŰͰ˵󣬰ñӣݺݵĴ򣬴бӸ𡣡ǱԼһĺûᰡٷȻǲŹ
ͰԴӵõٷǵĳͳ֮⣬һֱûлʩչٷĻ󣬶ŭһǰȥֻгһ۵⣬Ű˷ܵĴ𣬡֮꽣
ŰһŭֻĻǿʥ漴Ϳһ˲̳򽣣ȫϼһȥһưôһֱӾǽסˡ
֮ҷնҲ밢ͬʱһеĳǰȥĿ̾ǴӰͷ˳һͿ裬ֻһ˹ȥֱӾǽǸûˡ
ϼùǴӿջϷǲռƣҲû뵽ٷȻôϼӣͰɱ֣⧲֮£ϼûзֱӱնˡ
Ͱʥʦ׵ľ磬ԷҲһ£ҪֳʤǲףǰͰٷ͸ǵĳͳǿֻһܹﵽıȻһˡ
ͣѪ׷ɣֻϼת֮ǻ⣬׵նˣնɱ֮ǵ֮ȴǳˮһĶȴԪˣġ硱
𶯣Ǳӵģٷ翴ͰҪȥˮæ˵漴ǰһܣֱӾܵ˰Ͱǰ棬ȻˮðͰɴ۾Ϊٷٶȿǳǵ󰡡
վٷ米ٷǰܳȥʱҲ˫оһȴǸоٷʥĲ𾪲ѣʥھİȻһֱûзٷʥһֱΪٷǸϵķû뵽ٷȻصô
ٷˮŰͰĿɿڴӣʱǰѵ˵ʲôһ㶼֪أԺеսƷڱӵģҪǸҶ̣ôʰǡ
ǣүͰٷĻǹ˵ǶٷĻȻûκǱҲҪսƷٷģ֮ıȴΪٷʵһǶû뵽ٷھȻӵʥ
ҲȻˣҪ֪ʥʳ֮ĸְʥʳʥϣʥܹ֮ȴĻ治࣬ٷΪĶӣôأ
ҶٷʵҲ𾪣Ҫֻ֪ҪǱʵ͵ģǶܹ͸Ϊģƫƫ͸ٷΪðͰоˣ˵ٷʵΣһʵ㹻˾̾ˡ
ٷѵ˰Ͱ֮󣬿ŵϵ⣬üͷ˵ԺҪôòðɱҲҪеİٿǣ˵ˣЩ˵Ҳǰ˵
ٷ罫öˮ֮漴ϼ˹ȥϴЦ⣬ϼٷЦȴǸħЦһû뵽ٷȻĸɱѵͲ´ʹս
ʥʳ֮ǲֹ֮սģȻǵ˲ݵĵزȻǲѡսģϾһսôؽʧɾͱлɳˡ

663 ʥͽһ

ʥʳžʮŸʮŸ֮ǲֹսģֻҪܹʥʳһֱžʮŸǾͿˣЩ֮ʥʳʥǲģȻ򲻵ѵʱֻǲᷢսġ
½½ΪĹʥصĵ֮⣬ʣµĶǱʮŸϷˣȴƽģʵǿȻռݵĵ̾ҪһЩʵģռݵĵ٣һһЩƫƧ֮ء
ʮ֮УǺ֮㣬̲ȻСҴڵĵλҲ죬һЩУûнΪûʲộ׾ͻḲġ
ҲǴϼԭֻϼû뵽ٷȻǸôնɱѵٷͲ´ʹս𣿶ٷһ˹ϼſڵϣЩĴ˵㡭Ҫʲô
ϼڿȫʥͰɢˣȫһС򰡣ٷϴЦݣӻѵľһǰֻٷߵϼߣ漴ϼ˵ģӶһȤûУϲŮˣȻ㳤úСǾԲϲġ
ٷ˵֮˫ϼǰǿϼ·ϼĻģϼһ߷ߣǴӰȻһСô裬ʵܴ谡ٷ˵㲻ǶûȤң
ʱٷϼĻһȻһ˷ܵĴ򿪣ȴǷֻһƶĽʯٷһӾŭˣϼ˵ǸôһʯҲҳţ˼𣿡˵֮󣬻һ漴תȥ
ɨˣͲˣ󣬰ðӵļһӳ̳ǣ߳أ´һҪú̲һ£ôЩð˽أ㿴ˣ˵ԼǴأǶˣٷһһ˵
ϼٷĻʱһѪ˳ǱٷģҪ֪ǿһƶĽʯٷӴõ֥СĽʯ֪˶ٱǿϼò״״ŪİһʯȻٷС˵ϼð˴ӣϼܹܵ˰
һѪ֮ϼһǱ˹ȥˣȻϼҲǵù˭һ־ͱͰɢڵʥȻֱٷӶ裬ܹôòŻԣѾǺܲˡ
Ż˹ȥϼͰһץϼ첲һץϼȣŴ̳ȥȻֱӾǽϼ˻Ұϣû˹ϼǾͲǰͰĵˡ
ڰͰϼ˻Ұ֮һ˾ǳһöˮʥʳļֻĴܹͳ죬¡ֻ˿˿ϵϼһָһʥϼڣȻһʧˡ
ںʧ֮ϼͻ˹оԼʥָˣϼ޺޵Ŀһ۴̳ǣȻתŴķȥˣһٷܵ裬Ȼǲܹưոݵġ
ڵİʥʳСڣСһ߿żˮڵĻ棬һЦţĴܹһ߿ţȴа̾ٷСԽԽٷȤˣڼһ첻ٷϢû취
û뵽쵰ȻôЦߣǸʲô̫ˣôûкúõĽѵ쵰أߣȻûᵽţϾҪʥھˣҪȥʰˣСżˮڵٷ˵˵֮תطȥˡ
ĴܹܿСȥˣ˼ˮȻЦЦʥʳʥϸȥˣСٷ̬ȣĴܹҲû˵ʲôϾʥ϶˵ҪСԼѡģôͿ˭бܹӮСĻˡ
ڣٷıԺˣԹ֮ٷǶİͰ˵󣬰Ǹһһ£ҿҪͻˣܹ˴šٷõϼĽʯԪˣȻаͻˡ
Ȼٷ֪Ǵ̹ڣʲôģǱһĺãðͰ¶Ҳķڣʱȴٷʵ˶ʱˣʲô簡
ĵ⣬ͰҲ˶䣬ǶҪ֪ٷڵľ磬Ͼܹ͸ٷΪǵģҪʸٷˣЦЦҲûһʮˣʥףǲǺܲ
ٷĻ󣬰ɵˣʮ죬ʥףҪ֪Ǿʥǲ֪˼İٷȻʮʥˣٷǹÿٷ磬ֻ¶һܳݵĿٷ硣
ٷ˵֮˿ǵķӦӣЦЦȻЩ̹թʮö֥ЦĽʯʹϼõĻƶСĽʯ˳Ȼǿʼ
ħ󷨣ս춷ش󷨺ȫתʱһ˿˿֮ǴӽʯͷųȻǱٷ˽ȥžתʥٷĸѨڡ
ʯȻС̺֮ȴǷǳŨתʥ֮ʹٷͷųǿҵʥʱͰʵĸܵٷľ磬ֻʥףȻһ̣ٷʥǴﵽʥĽ׵ľˡ
ͻˣͰЩתˣҲûмţٷţǿǴûмֻת֮ͻһλףҲ̫˰ٷ磬˶ĺܣȷٷһ
Ȼûж೤ʱ䣬ٷǴﵽʥ׵ľ磬ף߽ף˽һֱʥ߾Ž׵ľ磬ٷĽٶȲֻͣǿٷĽ󣬰Ƕ̼ˣﻹ
Ƕ￴ȥˣҲ̫ˣ뵽ǵʱ򣬽һλ׶ôѣٷȻ˵ףԿ
Ȼʱ˵һ죬ٷȻͻˣʥһˣ

664 СӮ

ʥ׵ľӶͻƣﵽʥ߾Ž۷ľ磬һֻһʱʱ䣬Ѿ󣬰ǱȫľˣٷȻͻˣֱӾǴﵽʥͽһ׵ľ磬һĻ󣬰Ѿûκεĸоˣֻ߶ٷһ
СŮ¶ȫûʶٷٷ粻ϵĽֻǾٷԽԽˣûж룬ٷͻƵʥͽһ׵ľ֮ٷڵʥȻһգ漴󣬰ǸоٷκʥϢˡ
Ȼ˵ʥͽһʵڰ󣬰ǵ㲻ʲôٷֻʮʱز˰Ǻεȵ츳ܹ鰡ٷһʵǾȡ
ٷһϵʱ䣬нʯոɾ֮ͻƵʥͽһ׵ľ磬ʱٷǧѨڵʥŨ࣬Щٷ˵ģΨһٷе˵ͻƵʥͽһ׵ľ磬ħֵָһЩˣ
ԭΪǧعСǧ粻ͬԭٷڵħֺħ۳ɵ궼ܵѹƣûа취ӳԭʵˣȻٷʥͽһ׵ľ磬ѹƾǼ˲٣ʹħָֺһЩ
ħ֣ΪٷͻƵʥͽһ׵ľ磬ħٷѾָɵˣٷϲħ־߱ĵһҲǶٷаֻҪָˣôٷʵкܴİ
ٷָһЩٷħں϶ɵģ߱ħܹħͷųĸܹٷͶֵȻֻǻָһʵǶٷİҲǲСġ
ٷͻƵʥͽһ׵ľ磬ʹٷǺ֮ɳһԪڵҲǽһ㣬Ȼĳ̶Ȳԣȷʵǽˣһٷܹоĳ
ٷǸˣԪ绹ܹ֮ӶתʥЩ粻ϵĽһЩܹ֮ʱôٷһɳʱˡ
һ£ȵǸʱٷǺ֮ɳһȫܹ֮ˣôٷ绹ҪʲôԪ֮ʲôʯЩ֮ͿٷʵϵĽˡ
̽һѨڵʥٷ绺۾漴ǰˮϼڵԪˣﵽʥʦĸ簡Ѿǿˡ
ٷöˮ˫еľһ漴ٷʵô㻹羧𣿡ڴǧУԪ֮֮ͱ羧Ҳˮ˼
һʥʦĽ羧̺ǼΪӴģٷٶȻ𾪣ȴǲٷܹĽ羧ҪʥʦĽ羧Ǿ߱ʥʦϵΪУĻǸġ
ŶʲôѵˣǴİɣҪܹ͸һ˯ٷĻ¶ааЦ⣬漴˵ٷĻֱӾǻһİۡ
ȴǲٷ磬Ǹٷһ˯ҲûʲôһСӣɫһ㣬ҲʲôҲ˰ٷĻͶٷ˵ãҴӦˣҵҪô羧
ٷĻٺһЦ漴һ죬ö羧ֱӷɽٷһĻͰֱӾŵˤ˵ϣʧеүҵڰϽ³ǿöʥʦĽ羧˽ȥٷڵʵűˡ
ҲǱŵûʧɫˣֻҪٷô羧ȴû뵽ٷֱӾȥæҪȥȻʱٷѨ˵ͷųһ⣬ӴƾȻ赲
ڳ˶żȻֵٷ絽ھȻû¶Ҫ֪ö羧ڿ̺һٷһöȻû¶ôܰ󣬰ٷ綼ãȻˣ⵽ʲôﰡ
ö羧֮󣬶ʱǻ޾ӴЩֱӾǱٷעǺ֮ɳһԪˣҲٷĽ羧УȻö羧ڵͦӴģƽҲûжˣٷһЩԼĽ羧ںš
һֱһʱʱ䣬ٷǽö羧ڵںϽԼڵĽ羧棬ٷڵĽ羧ǽһ㣬ٷǸˣһĽɣĻ֮ӾͲԶ˰
ǧѨڵ⽥ɢȥٷ绺۾漴վӣ˷ܵĴֶ˵ٺ٣Сӣһֵǧ𰡣㣬㣬Ҫ˷ʱ䰡󣬰ǻվʲôϽˣ
˵֮ٷֱϣٷֻһ׶һСϣʵޱȵһСӰôһɫǣһǳ֣
ȻٷˣҲǲˣȻٷɫһ㣬ڴЩҲôĵģѾϿٷ磬ڲǵȴٷ糤Ϳˡ
¶ѾǺٷͬˣȻѾЩϰˣֻһζһȴ¶ٷŴȥߺĲ֪ôˣٷ״Ƕ¶˵¶ҪǲϴĻɾҪС˰ԺɾͲˡ
ٷ˵ԼСֱӾһƺٷƨϣٷ˳ƲҽһȻֱӾǽͷķϣȻС䰡ģ̾ߺ
¶ٷĻٷķϲ䰡ģٵͷԼؿڣСŮƺľģһĽϵ·ȻٷĴȻٷ¶Ц
ȻٷеֻһСӵٷⷽľεȵķḻѵֻ˫֮ⳤ˲𣿶ټٷѾָһЩҪǻǼ
ȵºٷһ֮󣬺Ȼ֮ǸоһȣٷСӣȻЩں淢ʵ飬Ͳǵˡ

665 

ٷ磬С˵ƴˣһģոʹŭ˵ٷ¶վԶ͵͵﷢𣬶ٷϻЦݣϵ컣ٷһ㰡
ڻСӣʲôˣһ۸ǿԵİȻٷ£ϵıҲٷ㣬ôȻҲΪ췢飬Ϊеİˡ
ѸٵĴ·ǳ˳ȻץٷžžžĴٷƨɣֻٷһͭƤôйٷֻСϵǰķϲţһӡ
ԼĽѵٷûãٷռԼıˣһΣ̾һ漴ٷ˵˵ŻĺҾʹûмôɫСӡҲֻˣɲܶԲ
ٺ٣ͷİɣٷǾԲԲԼŵ¶ġٷĻĵ˵ȴ̾һٷʵôˣ
㲻֪ãģҪһãǼҲҪ޸һ˵ġٷĻ̾һ˵˵Ȼ翷ŵˣپһɵĸպ翷ľ
ȻĸĹϵܺãֻȴǱɵʥʳĸطǷһӽõģǼ޸ͬһ˵ȴģΪ翷йأΪ翷ĵǲܹ˵ġ
Ϊʲôٷ˵أΪøٷ翷ҪõĶ࣬ԼܹõĿģΪԼĽҲһܹĿ֣Żٷ磬ٷܲȢǣǾҪٷı¶ˣٷ翷ǸڣٷҲǲںġ
ȻٷĻʱ˫Ź˵ͷһӣ漴˵ģһǳΪһӵĽáһ֮ٷǾͿʼ緹֮ٷҪȥתˣħȻǻָɵСٷֻǼȥ֡
һţٷһŰʵ˵˵ô¶찢Ͱնɱϼʱʩչġ塱ٷѾоһˣȴЩףٷֻ֪ʥʩչġ
ûдЩ𣿡ٷĻЩ㵵Ŀٷ磬ٷǴӣЩ飬Ȼǻȫڸٷģٷѯʰ飬Żð˵ľȡ
ٷ˰Ļȴǰ˰֣Ű˵˵˵ôϻӲ뿿ٷĻ˶һĺߣҪ֪ʥʳĸְԽãȻ̰Ǻοأ
ٷȻ˵ˣҲû˵ʲôٷ˹ڰ飬ٷ翴ʥʩչģֻǰ׵ľ磬İԶԶȰͰʩչҪǧ򱶡
壬ʥʩչǶĳһ֡򵽼֣Сǧʱʿȡعǧ֮УعѾûжˣʿҪֱӾǡ
֮䣬ͿܲˣðͰġ꣬ʩչİ帲꽣ͺưôһҶ񱩣ǴΧֶΣȴǷ磬ǰҷնͬǿͣһͺǧ쫷ϯһС
ġĲͬҲǾԼĲͬΪŶԡԽԽ̣ԼڵͻԼġתγһȫġΪ磡
ðͰΪġ꣬ô򵽼ľ֮ڵͻݻɡ֮硱ݻɡ֮硱һĽô彫õ̶ȵ֣ʱ򰢴ʩչĽǡ֮硱ڰǡ֮硱
Ҳ˵Ǹʱ򣬰Ͱʩչʱ򣬾ܹԼġԡ硱ʽֳԼ֮γһԼġ磬Ǹ֮Уһе׶ԼֽԼ׸
ǰʽȻҪﵽγԼġ硱һǼΪѵģҲҪʥľУǧ֮УǼΪѵ飬Ҫﵽʥľ־ţĻǸҪǴˡ
˰Ľͣٷڰһ˽⣬ĥԼġʲôҪ֪ٷ˾ŴعҲǾִ֣ٷǿӵоԼġԺҲǿݻŸ硣
⻹ֻľִкܶġǿģǰͰͷȻͰôٷΪʲôܹأ뵽Լƣٷ¶Цݡ
ٷʲôǾǺ֮ɳһĽ羧һʿֻһ֡Ϊֻһö羧ġҲûн羧γԼ磬ԾҲǰ״
ٷ粻һٷź֮ɳһĽ羧ôٷٸܹݻԼģȻǰٷ㹻Ǻ֮ɳһĽ羧ȫܹ֮ĵز
֮ҲԼԵģǸʿġģġ֮ͬҲͲֻͬԼڵֳܹܹ֮һʿġ
ٷԼǺ֮ɳһĽ羧żģֻҪǶһЩ˵Ľ羧ôܿԼĽ羧ܹݻ֮ˣһǸʱҲٷڷɵʱˡ
˰֮ٷһǰţһ߿ʼԼġֱעڵĽ羧֮Унľˮʱ䣬ռ䣬ѪȾ֡Ȼǲȱٵģ⻹й׵ġȻԭģȻٷ縴ƵİͰİ塣
ȻٷȴǴӼħݻģٷǿżħ͵ѧ˲ٵľѧѾֱӿԸƱ˵İˣȴֻʵһЩʿˣʵ߳ٷ̫ĻС

666 Ҫ

ٷȻǻܹõʵٷʵ̫ϣٷ˵Ѿ㹻ˣΪٷֻҪƱ˵İ壬ȻԼĽ羧ںϾˣһԺ⸴ƹİҲܹγٷİ磡
󣬰ǲ֪ٷֻ˰Ľ֮ǽԼġԼĽʯУҪ֪ǵʱʱ˲֪ܳ²ųɹİȻҪ֪ٷһʮҲǾҪˡ
ȵٷ罫ԼġԼĽ羧ԺһİǳٷУЩȻ൱ٷǰĴУֻӵľ޴ٷ귴ȥЩ壬Ͳȥˡ
µʱ䣬ٷѾཫ̳ǶתƱˣٷҲѾཫ̳ڵƽնħ֣ЩʿȻٷﵽʥͽһ׵ľ磬ħֵûлָ٣Զʿء
Ȼ̳ûҪֵˣȻҪȥתתˣڴĽڿɲֻǴ̳һǳذֻ̳Ǵ˴̳ǣŲٵĳǳصģҲ൱Ӵġ
ΪҪȥΧǳתתȻǲܹˣ԰󣬰ƥ˵ӽɵԣﶼСһģȻʵģ󣬰һƥٷ磬¶ǹͬһƥ
ٷ޳ܵļ¶м䣬ķǰ§¶ǽ۵ӣһС˵־ӣٷһ˸ҪŵʱȴǱ˸סˣȴٷսˡ
ֻʮӣһʤѩһһվ¶ɢһ֮ʥȣȴǴﵽʥʦһ׵ľˣһˣȴʵȴҪǿĴǴӣֽһۡ
ϼٷ飬ѾʹˣȻϼĺܲңǲٷֵģȻǲ˾ûٷսˣҴȴǿܶ࣬ΪӵһȻǸӲٷˡ
һۿٷ磬˫˼Ũıӣ벻һСӾ竣ӵұӣȻȾָСֱⰡ
һ˸ıӣٷȻǿˣٷ粢ûᣬǿŵǰһԼһ۱ʵʥʦ׵Ц˵ù˵ģ𿴱𴦣㣬˵ĻûùϽ
һһʼٷĻҿ˿йǵٷĻȴ֪ٷ˵ʱǱˣ޲ýٷһ˺ˣҿٷôôᣬͲˣôôС
һһ۽еŭѹȥҪĿҪ˵ٷܣĻܹСºӡˣȻǲܹΪٷ˻˷ִ磬Լ
ǴӣǰҪΪСصѵģɣұһҪΪСĲۡһѹеŭٷ˵ֵһȻΪСƽӡ
ٷһ۵Ļüëһ¶һܾȵӣһʵ˵ɶҶϱզͲأﰡǼҵıСڰǰŮ񰡡ȻλǱȲ¶ˣû취˭ء
˵֮ٷ绹ʼһεӣٷӣһǲ㱻ˣٷ̫ǷˣȻôĿŵ˵治Ļٷ磬һ۶ٷ˵Ҫ˵˵СҪʮѡѡھȻſڴƻƵĺ˵ǶСĲ
ɶôͶСأӾϲСҪСӵϱô͸ô˵ĸҪǲҾ͸ӹЩòȻαӣٷһ۵Ļһ˵жһҲǳ˱ӡ
һٷĻʱǱؿѣȻҪȢСΪ޵ģΪСòΪȢСڴ޾ĺôֻ飬ֻ밡ǲ˵ģΪֻǱԼ˾ӵ󰡡
ڱٷļһҪǲҳǾ̫ûˣһһȻӶٷ˵ûҲϲСķСȢԲСɣ˵棬ձ˾ҪСѵѵ㣡ȻҪǲҳҲУֻҪСǸˡ
һ۵ĻٷɫʱǱùŹ˫۶һۣһüͷ壬֪ٷΪʲôһ֪϶ûк¶ԲŻ᲻ٷϻˣٷϽ֡
ٷɫŹֵĿһۣȻʮɻĿһۣһʵ㻹Ҫ𣿡ٷĻһڣʱһ۵ɫһŭٷʵʲô˼
ӣҲĻǼٵˣһ䣬ʮ˰ɣʮʮ꣬Сʮ꣬Сʮ갡ţ۲ݣٷһ˵
һٷĻʱͲѪôţ۲أҪ֪ʿ޾꣬ǧΪ¶еǣǱСʮ꣬ôţ۲أ޺޵Ŀٷ磬һٷ˵˶СؿɼֻҪһڣʮΣ˵棬ҪôСѵ㣬ҪôСǸҷԺҪ˵Щ˻ˣ
ٷһ۵ĻЦˣŶһ˵㻹ǲҪ˵֮ҡҡͷһһۺӣһ̲סˣٷ磬˵㵽ʲô˼ôͲҪˣ
һǴŭӣٷȴЦ˵˵㲻Ҫ㻹𲻳ϣ˵ţ۲ҲˣҲΪСĻľô۸˰㿴ɣʮˣӲ갡ٿʲô磬һʥûأ˵㲻ǲҪʲô
ȻٷĻ󣬰ǶǼΪһʥûУĻҲ˼˵ڣҲûмƤˡʱ򣬰󣬰Ȼǲٷˡ
һٷĻоһٷڵʥʱɫ䣡

667 Ѫɽ

һ۹ųֽѵٷ磬ΪСĻܹСºӡˣٷʲôʵڸоһ£ȴһɫ䣬ΪٷһʥûУ
ôܰٷǴӰȻǴģֻӣôŴٷİٷʲУҲܹһʥҲûаɣôһʥûأһд˵
亹һ۵֪һԼˣǴشΪʲôԼͲ޵أҪ֪ٷûһ˿ʥ˵ʲôҲǲİⲻ۸
һһԴȻľӷǰ֣ΪľС󣬵ǽѵٷһʥûеͨˣǾǿˣǾΪԽѵٷ磬ܹԼ෴ٷ˵һҪ۸С
ĺһһвһϵĺٷ磬ǿ򶨵Ķٷ˵ãҿԲֽѵ㣬ҪСǸҷԺܹſڴƻƵĺ˵ˡ
ͣСʲô˰ܵϲС˵ʲôѵ˵ֻϲСͲϲ𣿰УҲеӺòãѵ˵СӵϱСӵϱ𣿻ҪʮĴѡѵôûţһʥ˶Ȳٷһ۵Ļ˵
һٷĻʱסˣȻٷ˵ĻһҲûеΪٷ˵ѵٷ˵СϱСĻ޸ɣҪĴѡ֣ȥúΪʮĴѡ׼ء
Ŀһٷ磬һתȥҲǸһȥתۼʧ˵ǰȵһ뿪֮Ŷٷ˵湻ģô˵İ
˭˰Լûб¶òãˣ˵ˣߣٷĻٺһЦ漴һµͺҵļһ˳ȥת۾뿪˴̳ǣǰɱȥͰںĸš
ǱܵٶȺܿ죬һʮֵƽȣǲоΪܿǵһ̳һǳأٷתһȦ뿪ˣĳǳȫûд̳Ƿ棬ٷֻǽȥӲ˾뿪ˡ
һǳؽһǳصתƣٷ粥µԽԽ࣬ȻջаͱöȻٷħһĻָħٷĻָͷųĸٷգҲٷϵĻָš
ȻָٶȿʼģϾֻڷ֮ħ֣յаޣ£ٷħֺҪָҪܳܳʱĲУٷҲûżϾżҲûá
ٷٴδһǳ뿪ǰȥʱ򣬰ȴͻȻٷ˵үǻǸϽȥɣɫۿžҪˣҪǲȥĻɾֻҰסˣǰѪɽˣǰˡ
Ѫɽʲôطٷ˰ĻʵȻٷ翴˹½ĽܣֻǺܴԵĽһ£ֻһЩĵطǴһǴڵĵطͲܵôϸˣٷ绹кܶط֪ġ
ٷĻٷ˵Ѫɽ˵ǴڵһأȥģΪ϶ȥ޻أֻҪǽѪɽģЩΪʵǿģǲٻˡ
Ѫɽһ޴ɽɽɽϲϵһεѪ޾ħѪɽΧħħͷϽѪɽڵˣǱЩħͷ˵ġ
ȻѪɽҲûкöҪȻҲô˻᲻ΣյĽѪɽˣѪɽŴѪާѪާ̺ǿޱȵԴֻҪǳѪާôܹ׳ԴӳԼȻЩ޽ûͻƵΪĶ
˳һ£ǧڣһ㷲˵Դﵽ꣬Ȼ޲£ʱޣʿʥͽľܹӵһʮʥʿʥʦӵʥڿӵ꣬һӣʥ澳ǿӵ
ٷСǧȻӵ޾˴ǧ磬ҪܵǧشҪȻٷҲˣٷʥͽһ׵ľ磬ӵеһʮꡣ
ҲΪһʿڴҪ˻ûͻƵȻҪѰӳԼ鵤ҩˣѪާǿʿҩȻĲ࣬һͨѪާֻһʹǧѪާҲֻʮЩ޿Ҫ˵ʿҲֵȥðˡ
ԼʹѪɽΣգǻкܶȥðյģֻǰͰͻʥʦûж꣬ٶͻƵʥڵľ磬ȻǲҪȥѪɽðյģٷҲǸոͻƵʥͽ磬һʮȥͻƵʥʿġ
ٷѪɽȻ޾ħͷʱ򣬶ʱ˫ųһ̹⣬ŰͰ˵ѪɽӱҪȥҪǲȥͻȥɡ˵Ǻµǰ񱼶ȥ
ͰǴٷģȻǲܹٷģٷ绹ÿһŽ׵ıһݶ͸ðͰܹٷΣնˣٷѪɽɱȥҲֻǸȥˡ
ԲŰĽ򣬶ѪɽλڴѪɽ򣬺ب˴һ֮䣬ҲΪѪɽʹôǸ֮ǲᷢսģΪѪɽû취
̳λڴ룬ѪɽǺԶģȴûʲôϵٷһʱ䣬ѪɽķΧˡֻѪɽɸߣӺبڴϣһѪɫĳſһ׳䣬ɢ޾ɷ
Ѫɽɽһְɫ޾ĺɫħѪɽѪɽħ֮ħͷţŭţɢΪŨҵаϢһĻٷһļ
ڱ˵ЩħͷΣյĶǶٷ˵ħͷȴޱȴ󲹵Ķ

668 Ժ

ٷû뵽ھȻһõطҪ֪ˣˡһֱڷôָħֺѪɽЩħͷħõĴ֮ﰡҸպħٷָɵѵ
˯ͷѵԼ˻ûꣿٷ˷֪ܵԼڷǧʱѾ׵뵽Ǻ֮ɳһĽ羧ˣ£ٷΪԼѾûˣԺ󲻻ʲô¶Լˣٷ˴ǧһֱȴš
ǰɸߵѪɽبڴ߽һ̾ǺõطǾҪȥٷҪѪɽǽͰŻˣæסٷ磬ٷ˵ҵүСڰ濴Ҳˣ۱ȥ𣿡
ѪɽΣأҪûʥھ֮ϵΪǺѵ޾ħģҾʥھĸҲܹ̫ʱ䣬Ϊ޾ħʴʥһʥĸɾˣôɾΣ˰
Ҳħʴħл޾ħͷϵĹŽѪɽˣ£н뵽Ѫɽĸ֣ǻڱԵժһЩͨѪާͻ˳ĻܾܿͻὫȥ
ٷһˣʵǿҲˣҲʥһ׵ľ磬ʵ㲻ʲô֣ԼѪɽҲֲ˶೤ʱģ˵ҪٷЩ˽ȥˡ
ٷ˰ĻЦŶ԰˵ôܹȥأ󣬰Ǳ¶ңҽ뿴ͳģҲ¶ġٷҲ֪󣬰ǵʵû취ȥԼҲǲܹ֪
ٷĻ̾ҪԣٷȴȰ˰֣Ű˵㲻˵ˣѾˣǹӣǱҵġģ˵˲¶Ͳ¶ǾңǡΪʵǿٷȻǽ齻
ܶ޽ʿժѪާ£ȻǸɫ˶УȻֻʥһףʲôֻ֣ҪǱˣܹԱģˣٷѪɽڡ
ȵٷӰһţʱżҲҪųȥȴֹ˰󣬶Ű˵ɣ³ç֮ˣȻ˵û¶Ͳ¶ģֻҪˡ
ĻԶ޾ħԼзڲݵħͷֻ̾һϳ˵ģȻ¶ҲһĵӣȴǶٷģΪһʱĽӴѾȷٷԲ³çˣҪûаյ飬ǲġ
ٷһǰ޾ħ˽ȥתۼǱ޾ħˣȻħһ˶ҪʥֿħʴٷվħУſ˫֣һȻĸп˵˻ζ
ȻȫħʴԼ壬һ㶼ֿǷħٷڣȴǱħٷˡħٷѾܾûбһˣԾħҲŹˣħֺţš
ѪɽıԵûħͷ֣ٷǾǰţ߽Ѫɽ֮ٷŷѪɽˣֻӴɽϣʱĻѪͺɽһѪǴѪɽ˿һ
ŨصѪħϵĳٷ磬Щٷ綼߲ܣȫħ˽ȥȻħ̺а࣬ô޾ħҲ㹻ħָֻһЩˡ
ħٷĻָħͷų޾Щٷ֮Ҳٷ粻ϵĻָšٷٵǰţѪɽӴ󣬲Ҷ֪ٷһߣȻҪѺܳʱ䡣
ΪħٷûһӰ죬෴ܹٷٷˮһ㣬ϵţȻһţٷҲǷѪާֻѪާаƴСһԲεҶӣѪɫͺһ̲ѪƵģȴɢǿ
ٷһѪާֻǺͨͨģƺŸոҪȻԵ϶Ǳժˣٷ翴˿ѪާȴûвΪٷѾоˣһѪާǲŸûжĹЧʹҲһģԾûȥժˡ
ţħԽԽŨ񣬵ȻٷɵҲӵķħֺ궼ǿٵĻָʱһХٷͷ漴һźٷһź֮ѪɫĹâͺһ۾һ
ħͷȴһȼܵ͵ħͷ̬ûнһħͷԼٷһ죬ֱӾǽһħͷȥ漴Ǳħٷˣõаʹٷһ
ٷһħͷ֮󣬷ħٷָ˲٣ȻħֺĻָܹٷʥӣȴܹΪٷܶ飬ٷ˱ֶΣȻٷʮֵ
һħͷ֮ٷħͷͶȻħͷĵȼҲǸܶ඼۳̬ǸĳªӣٷҲȥۿһ·ߣһ·ɣϵĻָħֺ
Ϊ˴ǧ磬ʹٷħֺѹƵ͵ľ磬ٷƵǧ֮ħֺƺûСǧˣһжҪͷˡ
ħֺ껹ڣٷ缴ʹҲǺˣֻҪϵаͿˣѪɽٷĸذֻôһСʱ䣬ٷɵħͷٷоħֺѾָһСˡ
ȻΪٷħֺѾǧѹ˺ܶܶ࣬ԾǻָȫҲԭСǧˣֻҪָܹͺˣֻҪħָֺˣܹٷܶܶˡ
ȻٷħͷǰǰʱѪɽĵشһѪɫڻתţʱһ׹һ漴һ޴ĹеϷڹ֮ʮӰÿһ϶Ǵһ£ȴš֣ȴǳĵӡ
һԺʧˡһӱԹš

669 ˬľʦ

½½Ĵ֮һµڶָ࣬ǲ١ȻĵҲǷΪźԺʥʦ֮µĵӶŵӣֻͻƵʥھĵӣܹΪԺӡ
ΪﵽʥڵľȴǱضܹΪԺӣҪԺܹʽΪԺӣһΪ˳ԺӣôܵĴȻǻ᲻ͬڽʯĹӦϾͻߣԳĵӣһΪʥڵľ磬ͻƴԺ
ȻĹ涨ֻгһս񹬺翷ĵҲһҲǻͬĵصȻһЩյĵطҪɵҲǺѶȣУܿǻеɥܻܿʧܡ
ѪɽһӴѪɫУѪɫͨȿռ䣬ȿռȴһƷҩȪȪЧǺѪާһģܹʿֻȪЧȴҪѪާǿ̫ˡ
һͨѪާֻܹһʿһȪȴܹһξһʿǺˣԺܶ޿Ҫ˵ǿʿǻѡѪɽڵȿռȥѰȪ
һȺĵһεҲȡһȪˮֻǵãȴʧˡʮӶʥڶ׵ʵʵߵΪ׵һˣʥ׵ľ硣
ǰһӵıԹ֮Ϊ׵ĵüͷ漴˵ڻԹʲôãһܹסͲˣҪҴӴʦʥ飬һζ档˵ĳǲãȻһʧܲˬ
ǰǸԹĵ˵ĻֻһӾû˵ʲôˣǸ˵ԭŵеľʦ֣ʵߣȻû˸ҶײˣʦǸʦȴͳΪԺӣڰǣǲܵħʴħͷĹǴʦֵı
ΪҪԺӵʦȥʥ飬ҪȻЩ˵ʵѪɽҪ뵽ѪɽģҲǸܵģ˵ȥõʲôȪˡ
߰ɣȥ겻ˡʦַǳˬ˵ﲢֻһкܶ񣬲ԽΣյĻôõĽҲԽԻкܶ˻ѡΣյ
ֻһѾػȪħһȫɥħˣҪʥİǻˣȻǲҪˣǾȥѡȥˡ
ȻʦѾ˵ˣȻûʲô˵ģϾһȺʦΪģ˶ףһĲܹȥȪˮˣֻǻȥ˵ȡɹˣȳΪԺ˵ɡ
Ǿʦ˵֮Ǵ߶ʥȥת֮ʧ޾ħˣһȺ˶ʧ˵ʱٷӰĴŨħ֮¶˳漴¶һ˿Ц⣬˵ȪӺǺö
ٷһ·һħͷħֺϵĻָҲٷǰٶȿڳһȺӳ֮ǰٷѾˣֻΪҪ֣ϢħУ̽һС
ȵһȺĵ뿪֮ٷվԶӴѪɫУư˼죬ջǾȥˣڲܹȥħֺѾָĲˣٷڵʵֻһʥͽһ׵Сϰ
ѪɽڵħħͷٷûκεӰģܹǿٷħֺƾٷһʥ£Ѫɫоٷմ˽ѰʲôȪĴ㡣
һѪɫУٷתһطѾѪɽˣȻֻһƬģѪɽŲ֪ģٷڲһɽɽˡ
ħΪŨħͷӴ󣬶ʵǿ̺аӴٷ˻ָħֺĺõطٷȫתŵħ󷨺󷨣ħٷ繥ħͷȫ˽ȥ
ʱһĹȥˣٷ粻ϵɣħֵϵ׳󣬽ĽǧħֵѹƸˣȻֻǵѹƵܹ˵ħ־ͻָԭϯµʱħ־͸ո۳ʱһȻȴǿ
ǲܵǧѹˣֻҪħٷܹʩչôʧȥֻҪͺˣٷһѪɽһзǳ⣬ħٷĻָٷҲŻָ˹
ٷһħֺĻָٷеһʯͷ˵أֻҪŬʧȥԺ󻹻ģһٷҪվȻȴɫһ䣬漴¶˷ŭɫѸٵıȥ
󣬰¶ĸվѪɽȺٷ磬ֻٷѾѪɽʱˣǶǵǶٷǳĵЩüҲǵ
ʱ򣬺ȻѪɽһħð󣬰վĿĶǷħڴٷˣȻǺʧȴһ޴Ĺǵǰ
ٷ֣󣬰Ƕһʧ漴ǲȥǸ޴ĹˣȻǲ鷳ģڴѪɽ߳˶ǾԶ֮ʡ鷳ֻǲȥ鷳鷳ȴǡ
Ǿ޴ĹɳѪɽ漴ĳһǴз˳Ǹʦһ֣Ǿ޴ĹٵСת۾ǱһöСӣʥ飬һ鱦ѾﵽһףǼΪġ
ʦֿеʥ飬˫¶һ˿̰ҪռΪеΪŨ񣬲ҲϾıҪԼܹӵʥ飬ʵܹܴһ̶ȣֻʦֺʥ鲻Ǹʦ֡
ʦмΪĲˬ뵽һμʹʥ鶼ûܹоһǽԼĽʯȥ˴ʦְΪľǽһʥ飬ûܹʧʵ̫ˡ
ʱ򣬾ʦһ̧ͷȴǿĸˣȻɴһȴһӾǽʦסˣͣаţһҲûһջ񰡡

670 ϱߺɱ֮

ĵҲǿҵµģ沢ûκεƣǳһԺ͵˫޶Լʵģɺϵʦֺܺɫʥھ֮ѡĹһƵľ
ʦֽܣʥ׵ľ磬ӵеĵѾϰٸֻܷǳĵùȻʵѾʹﵽԺӵҪ󣬵ʼûԺԵڻŵӡ
Ϊܵʵڳ֮УҲȻŵ΢ɫһЩŮӲ඼ܵУʹܵʵϵֻûʱʹﵽʥ׵ľ硣
һٴβμԺ˺ģԼĽʯ˳ʦֻʥ飬ֻû뵽ôùʥ飬ȴȿռǵħջʧˡ
ܿȴһӾǽǰʧܵĲˬˣһ˹ȥʣµЩӿǰȥȻǿܵ⣬϶¶˻Цݣȥ
Ҳע⵽˹ҿϴŵ·֪Щǳˣüͷ壬Ϊ翷Ĺϵã֮ľǺܼҵġ
뵽ԼѾٷˣȻǲܹٷ鷳ģԿ˹ȴûʲôǰͰȴǸ𱣻¶ģ˹Ȼ֪ǳˣǰͰû˿η塣
վסʲôˣܵ˴һеĳѾ˳밢վһҲͬ˴󵶡˰ͰĻȴǺûһ˫ֻǶоŨ
һ󵨣´֮꽣Ͱǽ޼ɵĿȻŭգֱӾʩչİ壬޾Ľ˹ȥһԵİҲʩչİ壬ܹ˹ȥ
ףŽףǲһαӵǲһʼûע⵽ͰǵȵͰһ֣̾ǱͰеıסˣʱǾϲ
Ž׵ıѾǺܲıˣʥ׵ǿߣõҲǾ׵ıѣʥʦСϾȻõǾŽ׵ıѾʱǱŭıӦ֮ӵİ
֮ȭܿչİͰֱӾʩչİ壬ҲȷһţġȻǿռԵģȭʩչ֮󣬶ʱһȭǽնǴˣȻķΧֻһ׵Բκڶȴӿ˿ֲ֮
ͰĹֻ˲ȭĺڶ˽ȥȻǺڶŻĹر漴˸˰Ͱǰ棬˫ƳֱӾǽͰ
ֻͰ˶ǵ˳ȥȫһѪ˳ʮԶ˵ϣÿ˵ؿڶȥѪǵǲϵͰȻЩɢˣɢ
󣬰ŰͰһģʱǽ˵һĻʵ̫ˣʹҪֹûüڰͰȻǱܴһϢˣʱгŭ
ȻͰ󣬰ʶʱ䲢ǰͰٷٷҲǺģ԰󣬰ҲǺкøУȴӣȻ޷ܣٷҲ˵Ҫչ˺ǣôٷ罻ء
ֻܵʵ˵ʵ̫ǿˣʥ׵ʵһоǽӵоŽױİͰһӣʹֻʥһ׵СŮȻ֪ܣȴǲܹʲôҲ
ҪȥðͰı̾ǳˣ֮ٻƣһȣһɹɵͷ˳漴۳һĻ䣬һĻȴٴ۳һֻֻ޴ƣǰ˹ȥİ壬ӻġ
ٻƣԭȻ翷ĵӣǿ㲻ܵ𷣣йˣ̫ˡܿʩչİٻƣ̾˳¶аЦݣ漴ĳȻһķ˳ȥ
ڵʥȻûʩչʲô壬Ž׵ıܵȴĽֱʩչ۳һƣ͵ļһȴǽĹˡ
ֻ׵һӽǽĹȫ߽ˣжʱżû뵽Ȼǻıʣܻӳһ֮˺һ¶漴˵ǳĵӣѵ㲻֪ʲôطʥʳĽǴҪǸĻŹġ
ŶȻ翷ĵӣĺܲȻǱȥΪϸôҵأĻûκεĹ˼ɣǰֱӾǰ档
Ǻ޹˼ɲ˫а֮ӣȻޱȵ񣬵ȴԼܵĶ֣һܹԼ뵽ֻٷ磬ȴǲϣٷ֣Ϊٷգܵ˺
Ȼкìܵʱһıûϵˡ£ʱһƬϲͷѪɽȥֻѪɽǷħ֮л߳һСӰٷ硣
ٷһ׶Ȼ㲻ϸߴ󣬵ǵٷֵһ̣ȴǸоһص˳ǰоٷ緢˾޴ı仯ֱֻ仯ôģȴ˵
ͻȻֵٷ磬Ȼܵĵڶ೤ӸеȣٷѪɽֻ߳ǵٷһСӣһǴЦܸٷʵܹôأ
ϱߺɱ֮ܵĻٷɱڵ˵ܵڶ೤ĵӶסˣϱ˵𣿿ٷֻһĺӰѵ˵ĺӶܹȢϱҲе̫˰ɣ

671 ɱ

һСӾȻ˵ԼϱˣȻóڶӶǾüΪĿЦܸǿٷ磬ҪٷЩʲôǿ˺ܾãȴǿٷֻһͨСӣһʥϢûС
ȻǺɫȴҲһΪСĽˣٷһСӾȻܹĴѪɽ߳ȻǾͼСģڿٷһʥûУȴǷٷĻЦһŶٷ˵ɱңǸʵ𣿡
ٷܵĻֻ̧ɨһܣ漴ǰȥٷǰʱȴһɸоǾٷƶȻʹǸо˾޴ѹϸĸоһ£ʲôûиоóĵӶǺɻ
Ҳһĸоûֹٷ磬ҪٷһСܹʲôʱٷѾߵ˰ͰˣǲϵѪһϢİͰٷ˫еŭһ漴һֱ֣һ߳ѪާٷУȻٷ˰󣬰
ѪާǧѪާܿٷóѪާʱǴǿܹʮļƷѪާǽѪާûܹҵȴû뵽ٷȻһӾó䣡
Ҫ֪йѪɽԺоѰҵһǧϵѪާѪɽʱҲϸѰ˺ܳʱ䣬ֻѪާҪǧʱ伫ΪĲףҴﵽǧѪާ϶ħͷػģҲûܹҵ
ٷİȻǿԺɵĸо㹻ߵѪާٷ绹κħͷĹһȻǺ׾͵õ˲ٵѪާǧϵģһĻǱٷŪˡ
ٷ罫Ѫާ˰Ͱһŭ𣬾ҪȥѪާڼˣֻĿѪާͰȥܱŭѣٷ˵ˣȻѪާķԣ̫ˣ
ֻǶܵŭٷûдǿŰͰֻѪާ˰Ͱڣʱð󣬰ƺȵӰ󣬰ͷ˳ͰҲ˹󿴼ٷ磬ʱһϲٷ纰үǡ
˵ˣĺܺãϽѪާˡٷֹ˰ĻȻǸϽѪާȻѪާĴ󲿷ǱָͰˣǻʣһֵģ֮ǿð󣬰ʵһЩġ
Ͱٷ˵ѪާʱһæоһڣԼȵ뵽ǰԼһϢӣͰȻ֪ٷǣǶٷǸӵĸмˡ
һߵܵˣͰϽٷ˵ܹٷǸϽָƣȻ󱣻үٷ翴Ͱٷתӣеĳ˵ǣǵĶ
ǰٷ罫Ѫާ󣬰ȥѾǺܷŭˣԼĻٷ羹ȻһҲܸӵŭˣٷĻʱЦôѵ㻹ɱҲɣ
ɱΣٷ米˫֣Ŷ˵Ȼʥ׵ʵٷһҲ£Ȳ˵ٷʥΣħָֺѾٷȫˡ
ٷֵһٷϾǿʼͷųһ˿˿ķۺɫֻΪ΢ûܹ֣ȻٷͷųģٷԭСǧʩչгƮ˹ȥ
ٷĻʱǴЦٷ˵ɱңƾ𣿱˵۸㣬վﲻɱ㶼ɱܿٷ粻һûһ˿ʥСӣǸ˺ԼģοɱԼأ
ٷܵĻЦһ£漴һȣ֮ٷһȣʱһһ߸ߵСܵͷ˲ǸоԼռ䶼ǱסˣԼȻȫˣ˫жʱһ󾪺
ȻٷĿռ壬Ȼڶʵˣֻǽһʱ䣬Ѿ㹻ˣٷ翴űס˵ܣһ̨֣ǳУ漴һʱܵԴ˹ȥ
εܿٷһשһĶԼԴʱŭʱҲǸоٷľ磬ȻֻʥͽһƷٷȻܹռĵزʵû취ܰ
Ҫ֪ܵ츳Բֻǽռ򵽺һڶĵزٷȻܹռ֮۳ʵ壬ȴǱܸ߳˲٣ԿٷŰשԼܶʱǴһʥ˳
ֻһ˲ĽѾ㹻ٷܵǰȻֱӾų́ܵԴȥһ̣ѾԼˣȴѾˣֱ̨ӾԴˡ
̨жأٷ粻֪Ϊо̨ں̨ʲôƷ鱦ٷҲֻ֪һשȥܵԴһѿˣԴ̨Ӵʹ˵嶼Ǳ˿
ٷһשܣʱȥղŵһùеʥһܶˣٷе˷ܣڵϴڵĺţ˫ȴ˸˷Ĺâ
һĻı仯ʵ̫ˣʣµЩȫסˣôû뵽ٷȻǽˣ뵽ܵݺ͵λʣµĳӶʱһ亹
ˣȻɱ˾ʦ֣Ϊʦֱ𰡣ʱһӺȻ˵Ȼٷ˹Ҳ˹Ҳǳٷ
ȻΪ˲ôһϵǳִ³ϣҪȻĺɫǻƵľҲܱŵݰΪһϵڣܹܲŵΪΪ
ܱٷնɱˣǻûгΪԺӣôȻûа취ܸｻģֻնɱٷܹǵһЩĻܵĸǾԲܷŹЩ˵ġ

672 С빬

ٷһשܣȴǽеĽңҪʵ̫ˣΪٷĶ֣ԲŻᱻٷ͵Ϯ֣ټٷȻʥͽһ׾磬ǧѨڴʥҲ٣ȫۺһǽܸɵˡ
Ҫ£ٷҪɵܣǻǲףܹɹٷҲ˵ģֻѾûˡʱٷڵϣѾȫûˣֻǿʣµĳˡ
ٷնɱܣҲͬסˣ֪ٷʵģʥͽһףȴǸɵʥ׵ĸ֣ĳʵ̫ǿˣʣµĳٷѹһǳ嵽ٷǰ档
ֻʥͽ׵¶Ҳǳ嵽ٷǰ棬ٷ͸ذףһֻСĸһıٷ磬ѪާİͰҲһѪ˳жѪާͬ嵽ٷǰ档
ǶԼǰٷЦЦ漴˵ǲõģκβҵġʱҲҪʱˣԵٷ˵һ˲䣬ǳǰĳֱӾˤǵǰźЩҲһˤ˵ϡ
Ƕ۾ЩɶʥھĸְôһˤأûİٷȴǶԼģȻ˵µһҲǲģҪ˵ʥھģǸģҲмܲס
ЩڵϵĳӣһɫееӵĿɴ֧񣬿һĻƺʶʲôһͨתӣ¶ٷ˹ȥ
ٷ翴߹¶ٺһЦ漴ŰͰ˵󣬰ȫɱˣһˣʲôöպãҪ˽羧ǿǺöʥھĽ羧ȻǺöһʮ˵ĻٷĽ羧ҲӦÿ֮˰
ͰٷĻȻûԥԼĳͳЩȥܿǽЩӶˣѳ˲ٵĽʯʮŵĽ羧оʥ飬Ͱռ
ٷ翴ŰͰռĶٺһЦ漴Ȼ˵ߣȥٷߡЩӵʬ壬ȻǱˣһۼû£һУٷǾŴ̳Ƿɱȥˡ
ٷ뿪ԺǰڵĵطռһŤ漴һ˳һˮǼ¼ٷÿһеǸˣ˳֮󣬿ٷʧķ˵СصĻ湻İ
˵֮󣬺ҡͷЦЦȻ˵СпСﰡ˵仰֮һʧˡ֮Сǿٷնɱܵһˮ
Դٷ뿪˴̳ǣѾСʮûпٷϢˣʮСʲôĲɵӣˣٷϢˣ̾С˾
ֻǵ˼ˮڵл֮СʱǷŭ쵰쵰ȻƭȻװһʥûУߣţܹնɱʥڣҲὫϲ
˵֮СĻԼȥˣĴܹ˼ˮϴŴЦݿŻԼСһʱСʮֿ̿࣬ʵҲǺܿ죬ѾʥʦŽ׵ľˣֻһҲͻƵʥڵľˡ
Ҫ֪С갡ȻҪͻƵʥھˣٶʵֲ̫ˣȻ˵СŸԴʯãȻ׵Ķ࣬ʹﵽʥʦŽףϾҪʥھˣҲǰδе鰡
Ȼһ߻߻ٷ磬ҪٷĴڣСǲô̿ġ˼ˮĴܹʥʳʥڵĵطȥǸĴܹܽˮʥʳʥϡ
ʥʳʥϿ˼ˮڵĻ֮Ҳ¶ЦݣĴܹʵΣĴܹͨĻ˼һ֮ͨ˵ӿɿãܷʤαµǻҪٿһʱ䡣
ͨĴܹܵĻ˵ͷ漴Ĵܹ˵̫ΣĴܹͨĻ˵̫ʱվͽͨĴܹܵĻֻǵ˵ͷ漴ǳĬ
˺һ֮ͨŶĴܹ˵ע̫ӵһжҰеˡĴܹͨĻֻǵ˵ͷȴû˵ʲôЩϾʥϵļ£Ҳ˵ʲôֻǽõϢݸͨͨҪôͲĴܹܹԤˡ
Ĵܹܵͷ֮ͨ˵վܹͻƵʥھˣԸ϶ȥٷģһ㣬һ˰ɡĴܹͨĻ˵ͷ漴˳ȥ
ʱСķУһԽʯ֮Уһ⣬ЩͷСĽʯ֮ͷų֮ȿֺȥʹڵʥϵš
Ҳ֪˶ٵʱ䣬˵һһſŽʯǻ촷ۣСϵٴι⻪ţʹС͸һС̫һҫۣСϱʥǷ˺üȴʱͻƵʥڵľˡ
ڵʥھˣٷ磬ţ±ôʰ㣡˵˵漴վӣʰ˵ĶȻĵȥȻ˵ʥ˵ﵽʥھͿ뿪ʥǣҪСĿŵ뿪϶ĻŵģɾͲˡ
СǴȥѵٷģһܹٷ֪ԼݣԾͱ͵͵뿪СŵĴӹʱĴܹܾͳǰ棬С˵£ȥĶ
ѽˣүүôôŵĴ˵ϾʶԼ͵ųģæΧ˿漴Ĵܹ֣ܵ˵үүȥ棬ɲҪ߸ʰ
ʥ֪Ҫ͵ܳȥˣصūġĴܹܺС漴˵
ĴܹܵĻʱϲȻĴܹܵ־ʥȥһһҪôѵĥٷ磬ֻԸԳ

673 ؤСؤ

ۣٷǼһ·Ŵ̳ǵķǰţǻٷһʥͽһ׵ʵնɱһʥ׸ֵĳ֮Уٷֻôû취ٷȻϵ顣
ʲôʱѧİٷʵһ֮ս֮ƺԼٷˣȻ˵ٷָֻͣоǺǿңҲ֪ô¶ٷԴԼķϣڴٷĻش
ʱٷħֺ궼ǻָˣȻûа취ħ֣Ͼٷڵʵ̫ѾܹӳħˣӰ£Ȼǻжٷĸоˡ
ĻٷЦЦ˵ڰ˵֮󰡡飬ٷȻûбҪٷѾʩչ˰壬Ȼǲ±֪ʲôʱѧģٷӵжٰ壬Ǿʱκˡ
ٷĻͰһӰٷͰ飬Ҳʮ飬ٷȻǾ˰壬ǰ廹ǿռ壬ǵİ嶼ҪǿĶҪ̣⻹û˰
ʱ󣬰ǵУٷһˣΪֻйܹı֣ǲġôٷǿǶкôģٵȻص̳ǣǾͿԷ˰
ʱĴ̳һСڴʱӰϴźú·һһٵͷǺңҲǳס˱ĿʱߵС˵СбҪǿѵǸСӵİΪʲôҪؤأ
ԭһһٵСĴܹܣȻʥǾ̳ǼΪңԶĴܹڣСȻһ˴̳ǣСǿҪ֮£Ĵܹεİؤӡ
СĴܹܵĻǻҳС϶ʱ¶Цݣ漴Ĵܹ˵үүҵİɣѾˣһٷģ˵֮˫ţƺѾٷˡ
ĴܹĻȴǿЦѣΧЩŹֵĿ⣬ֻװʲôҲûˡ̳Ȼ˵ʥʳǿԣĵطҲڻؤʥʳ֮УҲֻЩΪƫƧĵطŻؤСȻҪ̳ڰؤⲻŹֵĿŹء
˭Сĺð취أĴܹҲΣֻСˣֻҪ֤СİȫͺˡǾΧ˹ĿУĴܹСĵٷĳ֡
ٶȵȷǹ죬ٷǼ֮ǻص˴̳ǣڳſٷǾŴ̳ȥˣƽ˺һʱĴ̳񿴼ٷˣʱǽ
ٷʱżȥߣʱЩŰ󣬰¶ŴȥȻ·һСʱٷȻתͷСؤ
ٷڽ̳ǵʱ򣬾ǸоڿԼΪٷѾǧѹˣٷڵĸоüѰ˭ڿԼǷ־ȻһؤеǸСӡ
ٷħȻżħٷһۿȥǿؤʱһĶٷϮΪٷ翴Ĵܹܵ壬ûٷԲ˫Ŀ
ΪĴܹܵСؤ壬ٷ˼һתǲµô¶ˣǾһһСؤ˹ȥֱߵĴܹܺСǰ棬ٷͣĴܹܺ
ȻѾʥһ׵ʵȴûܹоٷѾ̽ǣĴܹܺεȸְǰٷüħ۲ʱĴܹܾ͸оˣֻȴٷôģɵҲǶٷú
Ǵ̳ôؤأٷվİʵٷĻ˵үǴ̳ǻǸԣûؤģǴӱĳǳİɣҪ½Ǹϳȥ
ٷ˰Ļҡҡͷ漴Ű˵ôУȻǴ̳ǣǾǴ̳ǵˣΪӣչ˺ǡٷһȻӣȴΧ˲ûˡ
ٷ̳֮ڵˣܵٷ۸ܵٷչ˰ٷȻҪչؤѵ̫Ǵ𣿻ٷʲôıȻΪٷıռΧ֮˵ľŵųɣʣµǲ²ٷıġ
Ű˵֮ٷǰ˵ӻȱһŮԸű𣿸ŶΪ˱ӵŮԺɾܹΪӵĵϱŶҪҵıС˰ôǲǺܸ˰
ȻΧЩΧ۵˶һıӣ֪ٷûģСԭҪСؤϱֻΧ۵˶Ǻ֣СؤõģҳǿкŮٷô˼ϱأ
СٷĻûˣʥʳСٷȻҪٷŮҲ̫˰һٷ磬ֻȴûбֳһȻװӶٷ˵磬˵ʲôҲ
һ˵ΧЩΧ۵˶һȣû뵽һСŮɵһ棬ٷѵⱾ²ɣȻܹԷкŮһǹĿٷ硣
һԵĴܹٷĻȴҡҡͷһСҪ˰ĴܹܺεȾ˰ٷ֮оǿˣٷѾǿСˣֻΪСĬˣСҪ뻢˰
ĴܹȴûֹһеķֻǾĿţҶٷҲǺܸȤҪٷ绹ʲô֮ܲʥϵǸٷǸȻҪúõˡ
ٷСĻٺһЦ漴˵ûϵֻҪסűӣԺͿԳĺģһܹλǻʳС֮ϡ˵֮Ͼһֱס˴Сؤ
ͻȻϮʹһܵľҪȴٷ籧ס壡

674 ֪ɶ

ʥʳС֮ʥϱС˿ǶûٰȴǱٷһѾͱסˣһߵĴܹͫ׶ʱһо̾ٷ绹ĸ
Сٷ˫˹ܵľҪ֪ٷ羹ȻֱӾѸٵıסһ˲䣬Сֻоһһɴûйĸоϯ壬С˷ʱ򣬸ԱߵĴܹ۾鷢ˣ
ֻٷ籧סСֱ֮ӾǾͣССȥĴܹһٷһģûٷ󵨵ģȻʥʳС
ֻСûκεָʾĴܹҲǲֻܹ֣ҪС˵Ҫٷ磬ôٷôţôɿãĴܹҲǻԥĽٷһģֻǵˡ
Сٷ籧ס˵ʱǸо׻һѾ֪ôˣǱٷס˫Լ˫ٷԵһ˲䣬С˫ʱһ˸һֻŵɫȴǲ֪Լʱʲô
ȻٷҲûֻ̫֣ĴһС˫ûƷеζ͸Ͻ뿪ˣվ֮󣬾ǶС˵ˣѾˣԺǱӵˣסҪظǧҪԲΪ飬ҪȻΪǻĵġ
ٷĻΧЩΧ۵˶һıӣģ⻹С𣿾ȻھǿʼԼϱˣ治Ǵ̳ǵһСɫǰСٷŪˣٷĻȴǱû
ʲôˣӴ֮ˣҪظСٷ˵֣ãȻҪٷõĻеŭ𲻶ϵĳССĿԼԼļƻԼһҪ侲Žŭѹȥ
СԭļƻǰСؤٷ絽ûģҪٷĵĻͻὫǴشһƻȻͿʵеڶļƻˣҪٷûģôԺļƻҲͲˣֱӱٷһپˡ
鲢ûаСƻķչٷ絹ǱֳģҪĴܹܣٷȻˣåˣǱԼԼǶС˵ҪظСȻǳŭ
ΪʵԺļƻСԼŭûбʱٷվӣߵ¶˵¶Ǵ㣬Ժ͸̽ɣˣǻȥˡ
¶˵֮ٷ̾ƨƨߵߵĴܹܵߣȻסĴܹ֣ܵĴܹ˵үүʹˣɡһĵӣ˭ǿĳġ
ϻٷܲ𣿴һʼĴܹܣٷоĴܹͬһԨһٷ֪һȻҪúõźˣҪ֪Ǹոյ˳ȻѾʬˣһ鵽ͷô찡
Ĵܹܿٷоȴ̹Ŷ֪ǿ˶ٱĴ񰡣ȻǺúõˣһźˣԼǲܵвġĴܹܿٷԼҲЩ⣬ˣ¶һ˿Ц⣬ٷԼ
ΧЩΧ۵˶۾뵽ģǰһĴܹܿϵվǰҲǲȥİ᲻ȥ۸ҲͰˣȻȥĴܹһؤ
ٷȻǲںΧĿˣĴܹܾŴ˹ȥ󣬰¶Сֻںţǵ˴ʱȴǷִվ
͵ٷǰʱ򣬴ֻǿһĴܹܺСȻʶĴܹܣϾʥأʹʶǴûкĴܹܴк͵Ǵûмһ
СĵһμǴѾȷСˣǵһν̳ǵʱѾ֪ˣȴǲȥҴҲĴܹܺС⣬ֻǿһ۾ǿٷ磬˫⣬С椻ĸ
˰̹ٷ˵ٷ˴Ļֻǵ˵ͷҲ״Ⱥ⣬ϾСˣװǲ֪ȴܹӭһµġ
ٷͷ֮󣬴Ц˵˾ͺãȥϢɣԺȥ֣ʡΣաȻٷ´γȥ֣ȻΪ˱ٷģΪٷ籣Сõġ
ĴܹڣϵҲҪһµģٷȻҲ״˼ش˵ˣ֪ˣˣȥϢˡ˵ǲĴܹŴȥ̹ȻǶԴûκε
ڵıԺǺܶģٷĴܹһıԺŵıԺԸչĴܹԡ֮󣬾ԼıԺȥȻСҲǱıԺȥˣϾСڿٷŮ
صԼıԺ֮ٷһ֣ſ¶С˵ź򱾹ԡ¶ٷĻȻǰΪٷ·СٷĻʱ۾һֱźİʲôʱź˰
뵽ԼڵݣСֻнٷһٱ飬Ȼѧ¶ӣΪٷ·ٷ罫·ѹ֮Сʱͨǵһοкӵ尡
ƺΪ԰ԼһƵģٷεһ漴ͬͨ¶˵¶㿴ǲֳ˰¶ʱߵ޵СǶٷ䲻ѡ
ʱٷȴߵСǰҪȥС·СʱǽɫǣҪʲô˵ץԼ·ΪŵĿٷ磬ȴԼٷʵǿˡ
֪ɶŮ𣿾Ǳʲô㶼ҪţϴҪһϴ˯ҲҪһ˯Ů˵ˣǱӵϱʲôúߵİٷС˵
ٷĻ̲סˣһٷ磬̫å̫쵰ˣСģĲŮⶼǱٷð

675 

СƽʱȻЩԣǺŮģֻԴٷ֮ƢǱԽԽСȴǿԷģ治ĴȫǱٷð
Ϊ֮Сźٷ·Ѿٷĸ˰ȻȴǵôߣȻҪСһϴ裬ǳʲôˣǳʲôԧԡˣСɻûѡٷ統أǾԲеģ
ٷСĻʱ¶˾ɵɫС˵ףôֵ֪ģҼǵúû㰡Ŷ֪ˣ϶ͳĽ˰ɣҾ֪ӵ޷赲ģ
ٷĻСޱȵٷ磬˫СȭͷٷһӣҪٷһ٣ջٷ磬Ҳ˵ҪٷϴǾǲܵġ
ٷҲ֪Լܹ̫ˣǶС˵ˣ֪ڻأӾͲǿˣһһҪһϴˣҪȻӿҪƨŶ˵֮¶ԡȥ
Сٷ¶һȥԡȥˣȴӿһʮֲĸоָоͺԼĶȴǱһŽԡصٷ¶Сҧţ˫Ҳ֪ʲô
ԡﲻϵĴٷЦԼ¶ĽСо͸ӵĲٷޱȵЦݣСһִȥٷ籩һٵĳ嶯ջ
òٷ¶ԡˣ߳ʱٷ翴Сһؤװ磬漴¶˵¶ȥϴһ£·ŶҵһԷ¶ٷĻʹСȥϴȥˣһСûоܾ
ܿģСϴɾָ˱ĿȻֻǴһͨŮ·ȴСҫ۵ĹâǾٺϸ徧ӨƤ¶ʮĽ
ٷ翴߳СҲôʧС̫ƯˣٷĴЦȻ˵ӾðȥתһȦܹһôƯϱˣ˵ǱСµһСˣҾ϶Ư
ȻٷڿССȴЩΪʥʳСٷ統ԼŮôܹСأȻʱС֪ٷ֪˭ˡ
ٷ˵֮󣬾ǰС¶֣кһΧ˷ǰ棬ʼԷˡһСǰٷǿľˣȴûзٷǣ۵С֣˷ǰ棬ʼ
ķ˿Ʒʴ˰ٷȻ֪ΪʲôˣҪСĻĹǾԲŪôõķ˵ģٷ絹մСĹˣٷȻǲںЩһĴɨ֮󣬾ǸϽͰ˹Ҫʼ˰
ʮĽٷ˳˵ϣװŲٵĽʯʮʥھĽ羧һöʥ飬ٷ罫еĽ羧漴ŰͰ¶˵ЩʯǾͷ˰ɡ
ʯȻǼΪҪԴģڶٷ˵ȴҪĶЩ羧ٷصĶΪ羧ܹ֮ٽԼھĳɳͽʹԼڵĽ羧֮
ٷź֮ɳһĽ羧Ҫܹ֮ĻȻǶٷ޾ĺôȾٷʥʱ޿̵ˣʹûнʯҲûйϵˣԶٷ˵Ҫ顣
һʿ˵ֻһ羧Ծ֮ҪʯٷֻҪ㹻Ľ羧ԼڵĽ羧֮ôʥͿʱˡ
ȻҪ֮ϵ࣬ٷ˿Լ֮⣬ҲҪռĽ羧ˣǰʮ羧Ӧǿ԰ٷ֮ĵزˡ
󣬰ٷĻǵ˵ͷ漴ǽϵʮڵĽʯˣ󰢴ͰȻǻȥˣٷķֻʣ¶СԴһ֮ͬ¶ȻǶٷһ˯ˣСԸⲻԸ⣬ǿɾɲˡ
ٷ翴ŻʣµǸʥ飬˿漴˵õõ𣿡ٷĻҡҡͷٷ˵鱦ȻģûãҵİҲҲû취õġ
Ļٷ˵ͷ漴˿¶¶һʱѾﵽʥͽ˽׵ľˣҲ޷ʥģֻǽĿ⿴СȻ׸СС˵ˣ͸ɡ
Сӹʥ飬ЩȵĿٷ磬鱦Ȼ˵СȱСȴ鱦ļֵǿǾһ֮ǻϧİû뵽ٷȻ׵͸Լ
͸ˣСЩȷٷʵٷСĻʼ򣬶С˵Ȼϱ˺öȻķݶģ˵ˣϱһ
ٷĻСкһȻٷ˵ĻǺ⣬ǽʥСʥٷٺһЦ漴˵ٺ٣ǹˣҲҵĶˣɾϱ˰˭Ӧ˭С
СٷǰĻȻҪǾ仰СĬˣٷһ۾ǲ˵ˣΪСˣԼ˵ٷģ۸Ĭء
С˵ˣٷҲǲٶ˵ʲôˣ漴һʮŵʥھ羧һţֱһȥһĻСɴ۾ǿʥھĽ羧ٷȻȥѵ±
¶ΪǰٷʥʦĽ羧׼ʥھģͬնȻЩĵġ뵽ٷôĹӦò¶İɡ
ٷһŽ羧ǽ羧ٷھǻӴžǱٷں֮ɳһĽ羧ϷˣٷȻû˺ģһŽ羧ҲٷĽ羧˳ɳ

676 һʥͽ

ٷڵĽ羧֮ͬɳһ࣬ٷĽ羧ʮֵѣϾҪҪһԶٷ˵ҪڵĽ羧֮ǾǺѵģ˵Ľ羧ȴһݾ
һʥھĽ羧ѾٷȫеĽ羧˼ߵٷûеʱ䣬ǿʼһö羧ȥǰֻһӣһĻСٴɵˡ
һʥھĽ羧Ȼ˲һӵʱˣٷǹ𣿿ⲻ˼һĻСǾԼˣΪʵ޷ܣȻһоͷǰ
ٷڶŽ羧ٶȾ͸ˣûжʱǽڶŽ羧ˣٷֱӾţһĻС뾾סٷ·ӣٷķ𣿡ȻСŮȻǲġ
Ҳ֤СеľǿŰ̺ôӴ󰡣ٷȻһڶȥССܹܵ𣿶ǰǰٷѾĿŽ羧˰ҶʥھģС֪˵ʲôˡ
ٷȻһŽ羧һ߹۲СķӦСǾɫٷȻǷǳ⣬ҪľСķӦΪܹСԼӵĸȤһСڴʱͻĻٷҪС׾ٵİ
ٷ翪ʼһɶŽ羧ĻѾһĽ羧ˣٷ˵ԼĽ羧ûܹ֮ĵزԽŽ羧֮ٷֱӽʣµĽ羧ȥ
һʮŽ羧ٷǰȥ߿ţʣ¾ſţٷһȫȥˣһȵֱӾǽٷŵͨһ˿˿ٷ¶ǶǵСٷ˾ſŽ羧лһöʥ׾ģѾ𾪵ľˣȷˣٷԲˣ
ˣʱܹǿʮʥھĽ羧ٷȻǸˣҪǷͨСϣһٸҲűˣҲаȻٷ絽ڶһ¶ûС
ʱٷ˾ſŽ羧֮ӴȫԼеĽ羧עȥʹٷȫн羧ڵ綼ѸٵĽţֱеɸɾһ˲䣬ٷȫǺ֮ɳһĽ羧ڷһ˵񶯣һ˿˿ٷͷ˳
ٷǸôĽ羧ԼȵˣʱڵĽ羧Ѿ˿֮ľˣٷжǽʱһ˿˿֮Ӹ羧ͷ˳
ˣٷһ漴ת˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣Щͷų֮ʥ׳ħֺ꣬ǴٷԼʵ
ȻٷڵĽ羧ֻһ˿˿֮ǲҪǣٷȫ¿ɶǽ羧Ǻ֮ɳһĽ羧ÿһͷųһ˿Ƕٰһͷųһ˿ֹͣʱʱ̶̿ͷŰ
ˣٷڴٷʥҲڲϵĿţӿʼʥͽһֱʥͽףȻʥͽ׵ľûͣٵʱ䣬˵һʥͽ׵ľ磬ٶСץˡ
Ҫ֪С壬ʹؼĽԪ֮ǻԶӿģǼСٶҲûٷ찡Ҫ֪Сոջ˵ʱ򣬾ͿʼʥʳʥϵĽ̵ˣҲʥڵľ硣
СٷĽٶȣò˶þܹԽģСٴȷٷ粻ˣǹСһʱٷȻǴﵽʥͽ׵ľˡ
ٷʥСȻǶٷӺʲôԭٷԺ޹˼ɵôĽ羧ΪʲôٷʥܹѸٵĿأҪ֪ٷڿûսԪ֮Ҳûɽʯڵ֮
С֪ٷܺܶ࣬ԿٷʱС˫вϵ˸ŹâоһҪٷܶھȻܹõĽѵٷ磬ֻȰˣ֪֪˲ܹսʤ
ٷʥһֱ쭵ʥͽŽ׵ʱٷʥֹͣ⵹ٷڵĽ羧ˣٷľΪˣҪʥʿľܹԼλ
λײˣȴǲٷʥͲˣΪٷ索ʥĵطǧѨϣǧѨϵĿռޱȵĹܹʥȻޱȵӴٷͽʥϵĴԼѨϵС
ٷλȻˣٷͷųʥȴԽԽǿվһ߿ŵСʥھģڵʥȻǺۺ񣬵ڿٷͷųʥʹǸоٷʥۺ˰
ôܣСв飬ʵͰǵǰٷڵʥԽԽǿѾǸоЩԽˣһĻѾ𾪵޷ˡ
תٷ罫Ǻ֮ɳһĽ羧ͷų֮ȫʥȻλûʲô仯ٷʥȴʱ޿̵ţٷ粻ϵʥԼҲٷϵıǿ
ħ󷨺ս춷شѾǴﵽ˵ھƷľ磬Ѿܵǧѹˣ£ŲϵʥʹƷҲǿʼߣ󷨣Ȼħת꣬ƷʮһƷħľ磬Ҳߡ
һж죬ٷһתڽ羧ͷų֮ΪʥȻ󴢴Ѩ֮Уٷ绺۾ٷ۾һɲǣٷʥĲȫٴһʥûˡ
ٷڵʥʥͽ֮Уǵһģǿʥھ粢һʱ̶ʥʹٷʥͽ޵еģٷѾٴξ߱Խսʵˣٷʵǧ绹㲻ʲôǲͷĺá
۾Сӣٷܺߵ˵ǲǾҺ˧
лͣлλֵܽõĶ֧֡

677 Ѫɽ

ϴٷʱѾܴ𺳣һθоٷڵʥȻԼҪĵزٷٷĻȴ֪ٷ绹ǸСɫǡ
СٷʵȻٷĻʱǰٷе𺳶ʧˣٷһųЦݵǺ޲ȥٷһ٣Ҳкǲƽ
ʥʳʥһֱǽ̵ʱľƽܹ̫ͣаģԴٷ֮һжıˣٷһһֻҪǹģǿҵϵĸԼȴôá
СûлشԼٷҲûһֽ¶˹ʱٷߵǺ¶ˣ¶֣ȥһһ˵ϱǣһֵǧ𰡣ͰЪ˰ɡ
ٷĻҲǸ˽ȥСһĻʱ۾Ϊٷ¶ΪϱΪеģû뵽ٷȻİ
СĿʼĿΪ˽ѵٷģǿٷŮһСҲǺܲȻⲢ˵Сϲٷ磬һСŮ֪ʲôΪҪٷģֻǲûСԤķչ
ιϱ㵽ҪҪһ˯ǻλŶﴫٷĻһмЦٷĻСҪȥٷݺݵһ٣ôôСôɫ
ȻСҲ֪ڵԼٷĶֻ֣ˣ˿ٷңûнȥȻʼѾڴϵٷ̾һʮֵĿϧ
ȻСѾˣôȻа취ġȻٷħѾָˣǶԴ¶СٷûʲôֶΣûȥӰǵУǿԼһǣٷԼôḻ椾飬һⶼûеġ
ƽһҹܿ͹ȥˣڶϴԹ緹֮ٷǽ˰ͰٴξȥһѪɽһٷǾȿռȥȥŪЩȪǿǺö
һûнȥΪٷֻʥͽһ׵ʥٷʥѾʥڵĸˣÿʱÿ̶ţȻҪٴȥһѪɽˣŰͰ׼ˣٷתͷС˵ϱѪɽͦΣյģҿ㻹ڼɣԹԵһɡ
ҪһȥٷĻʱͷ˵Ҫ֪Ҫٷÿģڻһûٷ磬ȴԼòˣȻǲܹٷ뿪ߵģСһҲҪģ£ȻҪˡ
СҪţٷҲû˵ʲôٺһЦ˵ȻҪȥǿҪүүһȥ˼һڸҲƵġٷ֮ԲȥԭΪĴܹһȥ
һʵٷ缫ΪļɵȻҪﶼҪקģõıɡǿǸողŽôӶɱˣһ˸ֹһڣҲǺöԶԸһЩ
С˵˵ͷǲ֪ٷʲô⣬ȥĴܹȥˣȵСĴܹܴ˹ʱٷæƨƨߵ˹ȥĴܹ˵үүסôϰҪסĲãҸ˵ȥŸõĵط
Ĵܹܿٷ֮һֱٷ磬˫һ˿ľ죬ĴܹǺεȵĸְȻһ۾ͿٷӵжʥȻǺܾȣ컹ֻʥͽһôһʥʥͽŽ׵ľ磬һӵ˿ʥھʥٷ治򵥰
ĴܹٷĻ˵ͷȻ˵ϷЩûʲôҪֻҪסϰ߾ͺˡΪʱƣȻĴܹԸģҲһֱĴܹΪүүȻûʲô
ٷĴܹܵĻ˵ͷ漴Ĵܹ˵ȻүүǾͳɡ˵֮ð󣬰׼ȻĴܹܴСǺϴһ
Ĵܹܿһٷ磬ǱСٷĽȻĴܹܺǾȣٷڵʵûбĴܹܷٷɳǿ½վȽŸʱĴܹܲŻٷġ
һ·񱼣֮һٴѪɽٷһοޱȵķģĴܹô¶Ͱ󣬰İȫͲˣٷǶ˵ңҽȥõȪˮͻ
ٷ˵ҪȥŪȪˮĴܹܿٷһۣûֹСٷĻȴϽеУҲҪһȥ˵껹һԾԾԵӣʮֵҪѪɽ
ٷСĻȴɫ˵У˵㲻ȥͲȥʵšٷ˵еˣ˰СĲȻǲܹŵġ
Ȼٷ粻ѪɽһԭʣǷ⣬ʽѪɽ϶ǻеħͷҵģҪ֪ܹʵˣǶħͷ˵Ǵ󲹰
Сٷһ׵ӣʱǾЩίô󻹴û˸ôأʥʳʥҲû׹ٷĻʱǴ˵㾹ȻңүүȻң
ôˣҪǲŲҴƨɣҪΪҲңҵϱ͵ҵģҪȻӾ㣡ٷСĻ˵ȻĴܹڣٷϣĴܹǲֵġ
ȻĴܹȻٷĻüͷٷһۣȴû˵ʲôǿίӵС̾һС˵Ȼ˵ţͲҪˡ
ĴܹܵĻС˿ٷ磬ҧҧ촽һţһתӲȥٷˣٷֻǽ¶󣬰չ˺ԼѪɽȥˡ

678 ǧĵһν

СеʱЩСԣΪ֮ڿٷӣȴЩ£ĴܹܵȰ˵²ûټָٷȥĴܹܿСӣȴ֪СѾˡ
ΪСݣ˸ѵСһֱС˵ʲôʲôûлΥ˼ڳһٷ磬ǸѵСΥС˼һٷСеӡȻ᲻ãȴԽԽ̡
ĴܹܶٷֶκͣԲŻûΪٷѵСԤٷ磬ٷѵС֮󣬽һ֮󣬾һͳѪɽħȥˣһĻĴܹ˫Ǿ˸¶һ˿ȣٷҲǸӸȤ
ٷһǽѪɽû˿ԥħֵ޶ȵĿֻٷѨϲϵ˸⣬޾ħ̺еħͷǱٷ˽ȥ׳ħָ
ΪѾһѪɽٷȻϤѪɽڵĵѸٵĿţûжþѪɽһɽĶħޱȵŨ񣬶ħͷҲǼΪӴ󣬸Ҫɽһ޴ѪɫС
ٷһԾɽϣ漴Ѩ˸ǽΧħħͷ˽ȥٷһˬΪһ·ϵɣħٷȴ˲٣ٷ綼оħҪͻˡ
Ȼ˵ٷ˴ǧ֮ħֺԼǼˣƷȴǲΪıģԭʲôƷڻʲôƷеҲûм٣ֻΪܵǧѹƣǰܶࡣ
ħٷƷǵھƷľ磬ԭСǧ֮УֻҪٷһܹСǧ綼ǲˣٷֻǱȾԼ͵ħ֣Ҳ˵ֻʥͽ֮µģҷΧ
ٷħֺ궼ѾܵǧѹˣȻٷ粻ϵħħͷȻħֵϵ׳ٷ⣬ȥħֵƷ϶ܿġ
ɽϵħħͷȫ˽ȥ֮ٷ翴ӴѪɫУȴûֱӾͽУΪѪɫͨĿһȿռ䣬ȿռ֮еʲôΣգٷ绹֪ȻǲܹðʧĽȥ
һһѪɫУٷ˫о˸ٵתһп飬Դ֮ܰ󣬾ͼ̳ܰԵüΪֲ
˺ܳһʱ֮ٷһ֮ţٷһȣٷʥӿ漴һһɸߵžǳٷϿգ漴¡һٷǰ棬Ѫɫеıϡ
ٷСǧڵи߽ʥȫΪˣǵʱٷǽЩ߽ʥƬˣٷ֮£ǽЩ߽ʥһж˳ʱܹʥʩչ
ٷǰи߽ʥҲǾԵģЩԾһֵ֣ٷֻҪһֵôܹʩչְţڿռ֮ٷĵ֮пռ֮Ҫ۳ţȻܼ򵥡
Ȼǰӵеκθ߽ٷڵܹٶ۳ŴﶼǿԵģΪ԰ʽʩչӵľ޴Ҳٷڵһơ
۳֮ٷŴѪɫУٷ֮ٻţҲΪԷһģͨŵĿռ䴫֮ٷһѪɫ֮ʲôΣգҲǿ˲뿪ġ
ͨţٷһžѪɫ֮УʧˣѪɫ˽ȥ뵽ѪɫеٷȴǸоһɹӴʴԼ˹޾ľѹʹٷо¶ǱһĵʹٷϮ
ֻһɲǵ飬ûжٷʲô˺漴ٷǳһȿռ֮ˡΧȿռ䣬ٷ緢ȿռ䵹Ǻܴ󣬵ȿռڶǳŨޱȵѪϢŨٷ綼ǸоЩѹˡ
ѪϢħֻǿĵֿģѪζʵ̫ŨˣħֶһǺӵĸоˣΧؼŨѪһֻֻǿħͷдš
ٷȻֻʥͽŽ׵ľ磬յûа취еģٷʥڿʥھĸ֣һԴԴϣ֧ٷ绹ûģٷվȿռУ棬ȴǷȻһƬѪ
Ϊȿռ䲻ǺܴһƬѪҲǺܴ󣬲ȴȿռȿռ俴һԲεĹӣһѪһȴһƬѪȻ˾ޱȵѹ֡
ѪѪٷѪɽΪξѪˣȻȿռԵʡٷѪɫȿռڵʱΧЩѪдɱħͷȴǷٷ磬һ໽еٷ
ЩħͷѪɽеħͷȻǿ˺ܶ࣬ħٷϺϣһħͷ˹ٷѨţǿһħͷ˽ȥΪħٷ粻׳
ħٷĲ׳ȻҲˮǴߣԽԽħͷٷɽȥΧѪҲǲϵıٷ˽ȥϡ˺ܶ࣬ٷɣΧһн
ٷȴûЩΪоħٷ缴ҪͻˣȻǸŬΧЩħͷϵٷӵ˹ħҲǷţħϵ׳ħٷ翴ӵıׯϣͷųʥԽԽŨ񣬲ǵЦȴԽԽа
ˣٷڴһ漴ħٷʥŵͬһ̫һ㣬ħٷٷҲͷųʥ⣬ΧЩӵħͷȴʥ£ȫһ˲ˣΧѪǱˡ
һ˲䣬ٷħǧӭ˵һεĽﵽ˵ڰƷľ磬ħֵϵţͷųӴǲϵıٷţʹٷҲǲϵš
ħٷĽһֱǱʥŵҲӭ˴ǧĵһνٷڻƽѪϵķﵽ˵ڰƷ

679 ħ̥

ٷǧҲһʱˣÿĥôݵС֮⣬ÿ춼ŬΪľǧӵп԰ĸӭǧĵһνˣٷȻǼĺܡ
ħ󷨵һõ˽ﵽ˵ڰƷľ磬ħֵϵ׳ţҲǲϵħֵĽϵĴħͷ˳ȫǱٷ˽ȥ
ʮһƷħľ磬ҪĻȴҪΪӴȻһħֵĽͷųǾٷĽźܴľ룬ٷ׳˲٣Ҳˡ
ս춷شҲǵõ˽Դٷ翪ʼʥ֮ٷһֱʥǵٷڵĽ羧ܹ֮ʥԴԴʹٷĸӿ٣Ǵﵽ˵ڰƷľ硣
ڲ̶ͬ϶˽ٷȻǼΪ⣬һʱŬ˻رħ֣ٷ¶Ц⣬Ȼǧ㲻ʲôôһԱˡ
ħͷųʥ⽥ƽȥڷڵĻƽʥѪҲƽȥٷ绺۾ϵϢǱͬһˡΧȥȴǿΧѪˣħͷȫʧˣȿռ˲١
Ѫٷ绺ȥʱٷȴǷȿռĲͬԭȿռΧռ俴Ų󣬵ȴЩȣٷ˺ܾãѪٷȻкܳľ롣
ԽǿѪȴԽٷоѪζаϢԽԽŨаϢȻǶٷżħָǴߴٷѪٵĿȻŶһȲĸо
ٷ߶ʥѪȥ˺ܳһʱ䣬ǿѪٷ翴ѪʱȴͫһΪٷ翴Ѫ֮оȻһ䷽ԲʮѪɫ̨ʮ֮ʮѪɫӣǽޡ
ȴٷģٷͫһȴ̨һӤ̥ӵѣһɸߣ̨棬һѪ˿̨ϣڴ̨ϼȡ֡
ٷܵаϢǴ޴ͷųģѻһţһħ̥ٷȻվԶţûи̾ͿϾħ̥ͷųϢʵ̫ŨˣеҲ̫ǿˣٷ绹ûоԵİտսʤһħ̥
ֻǿҵаϢٷħȴżΪǿҵջٷҪԼħ̥ĻħһмĽٷкǾᰡӦòӦȥء
ʲôֿܹǵֿջ󰡣ôźءٷ翴ħ̥˵һ˵Żһߵħ̥ţܿǷɵ̨棬̨棬ȴٷһ۾
ٷһĳ鴤ǰħ̥ԼıӣȻ˵µְղʱûпΪֻһ̺ŨаϢħ̥ǵħ̥ǰ棬ȴǿһС
ֻħ̥Ĥͬˮһ͸Ѫ˿̨ϣȡ̨ȡȴǹעħ̥ڲħ̥ڲȴһѾһӤ
ģһŮӤٷϸ۲һ֮󣬺ȻٴƵ˵ٷԭҪħ̥ģǿ澹ȻһӤȻٷ粻˼ˣȻû뵽ӤһŮӤٷ͸ӵˣҪ֪ٷŮԿżĿݣʹǸСŮӤҲһġ
ħ̥ڵŮӤȻֻһӣȴļΪľ£һƵģٷ绹ŮӤϸоһɹɼΪаʣջ۾˯ŮӤɢٷоΪľȡ
ħ̥ڵŮӤٷ̾һȻǷħ̥Ĵ㣬ѪɽĿҲһˣֻҪõȪǿԻȥˣħ̥ǲҪˡ
ٷٴѪɽĿһΪʵһΪ˵õȪħ֣Ѿ˼ߣ£ٷֻҪٵõȪȻǾͿȥˡ
ΧѪȻͷżŨҵѪζͷųǿȴٷ綼ǸеΪľȣѪڵĺˮҲٷҪѰҵȪӴѪٷЩɻϴǳĵôô˹һѪŪߵ㺣ˮװ
һٷʥ漴۳һӴƿٷͷϣ漴ǴƿͷųһɹӴѪڵѪˮԴԴϵսƿڡ
ȻٷҲֳܹЩӷϾЩӽȿռ䶼ǿʥģٷȴǿȥɣû˿谭һҪֿЩħͷĹѪʴЩĵһξȿռڵħͷûдܣοȡȪˡ
ٷ翪ʼȡȪһ˲䣬Ǹħ̥ڵӤһǽյ˫ƺҪһѹʹôŬûа취СϾȻ¶ʮżɫ
ٷ統ȻûпһĻŬȡȪˮٷȡȪˮʱӴѪȴǹཱུðݣһӴϢѪĵ´
ٷٴ۳ƿһʱ䣬漴ǽƿһȡȪҲǲ٣ٷѾ֪ˣԿ䣬ٷȻǾ뿪
ٷԤȿռڿ϶ǻΣգԲûдͣȡһЩȪˮ֮ٷǾ뿪ˣȻٷҪʱ򣬺¡һ죬ѪѪˮըˣȿռ䶼ǸŻζ
ʱһӴѹѪͷų˲䣬һӴޱȵѹǽٷʹٷҪ뷨룬Ӵѹʹٷڵʥ޷ת
ģôùɣٷ翴ǰľ䣬ɫüΪѿҪŪȪѣҪ޷ȥˣǵòʧ˰ʱٷҲûа취ֻǾ䣬ܲҵһˡ

680 

ȿռڵѪͻȻըһķѪ˳ӴѹʹٷҪϽﶼˣڵʥӴѹѹŸû취תҪͨŶ
ٷֻǾĿˣھżҲûˣڵ̨һܷۣѪ˵ı̨ȴûܵһӰ죬ȵƯѪϣĺҲ޷̨
ΧѪٷ翴Ѫ϶ðŹཱུݣһԽԽ󣬶ʱһɴЦݺȻѪð˳Ǹݣٷʱ˫һϱüΪľ
ΪǾ޴֮һ޴ͭ餣ͿǾ޴һѿǾ޴ͭ餾ƯѪ棬һĻٷз캧ˣѵ˵Լ˱˵ķĹ
ӴǴͭ޹ͷųģٷȻ֪ͭ޹ڵʲôǹǴͭ޹ͷųٷѾȷͭ޹ڵҪĴܹġ
ٷڴǧ֮УĴܹΪˣٷĴܹϸоϢȴǾûͭ޹ͷųǿٷһʱҲֻǿˣڵûκε顣
ǣʱ򣬴ͭ޹ϺȻĳ֣ѪȻľƽһ˶ûˡٷ翴ͭ޹ҲǽΪٷ翴ͭ޹һĴˡ
ٷ˫Ķͭ޹ףͭ޹״򿪵ԽԽ󣬶ͭ޹׵Ĵ򿪣ͷųҲʧˡʱһĹȥˣٷҲ֪˶೤ʱ䣬ͭ޹Ǵˣ׸ͭ޹׵Աߡ
ɴͭ޹ףٷŵǶôӴ˻޴ͭ޹أȻʱһɹɺͭ޹ͷ˳޾аϢͭ޹ӿٷ˹
һĻٷʱЩɵۣģӿʵʵ￴Űһû㰡ʲô˵Ͷ֣Ҳ˰ɣǺٷ˵ȴûжӰ죬ħٷ߲ܵġ
Ũĺֱٷٷ׼ӭȻʱٷħ̥ȴǺȻһӤޣһޣŨĺȻֹͣǲţƺܵ˼вһ
Ӥޣٷתħ̥ħ̥ڵֻħ̥ŶڵŮӤʱȻ۾ֻ۾ȴɫģޱȵƯٷ綼һĳԣһ˫۾ʵ̫Ư˰
ħ̥ڵŮӤڿٷתʱ˫Ȼ¶һ˿Ц⣬ƺڶٷЦһСһȭͷǴһޱȵį}ˣٷ˼Ƥˡ
ǳٷĺҵĲţʱͭ޹ںȻһߣǺٴǰڿ̨ʱ̨ͣͭ޹֮һš
۳ʱٷתǾ޴ͭ޹ףȻٷתɲǣȴǿһ˹ĳǺ۵ĳϣٷ类ݺݵһΪֱӳǺɵĳϵİǴͭ޹߳İ
ҪȫںеĺǴͭ޹ڳֵģôٷٻһӦḶ́˾ȻǹޱȵͻȻǺϣٷһ׼ûˣݺݵŵˡ
ţٷޱԹĿһǺˣȴǲ˿ĲΪٷѾˣ˾ͭ޹ڵˣʱһٷڵ̨
ٷ翴ź˹æȥħ̥ԱߣٷѾˣħ̥ڵŮӤƺǿ󣬱ϾղһʹǺǲǰˣٷħ̥Աߵʱħ̥ŮӤ֮£Ȼ
ħ̥ѣٷ緢ħ̥̺ӴаϢѸٵĹעŮӤڣµ̨ҲѸٵĿή̨̺ǱŮӤѸٵ˽ȥһħ̥ˣٷµ̨Ҳһˡ
Ҫ֪ٷڿһʥû취תĮ̇ѣٷ͵ѪȥȻ˵ٷ绹ǻӾģǵһŮӤǸˣѪ֮ҲǺܶ˵鰡
ʱǿֻһСŮӤȻٷȻһָٷ磬ٷǹͣ˿УžͿСŮӤٷ˹ſһ۵С첲ľٷʱٷȴѾɵˡ
ں𣿡ٷ翴ԼСŮӤʣʱСŮӤѾ˽Ļ˫ץٷ·һ˫۾ٷ磬¶Ҹ΢Ц
СŮӤЦݣٷȴȷˣСŮӤڽԼԼĲǰСǧʱٷ絹һֱãǲٷôŬûгɹ
ڵ˴ǧ磬ٷȴǱĺӣ¶ǣٷ緢ģʲôûôܻһŮأһ۾ԼСŮӤٷ̽ʵ㰡ȷǲϴ˰ûǱһˣǲ
ٷ翴Ǹ߹ĺӦСŮӤĵϾǶģԼֻһ˰ôСŮӤĵأȻСŮӤٷĻŤͷ˿߹ĺˣתͷٷ磬۾һЦſ˫ۣٷ˵
ãСŮӤ׼ٷˣſ˫۵Сһһ˫۾ǿӣٷ绹ǲľֱֻܾ۽СŮӤ˻ֻеˡ
ٷֻСӣȴǱһһŮҲ̫޷ˣȻٷԼû취ܣȻٷ翴СŮӤȴżΪеĸоԼħ֣ƺСŮӤ⡣
ˣˣԼû¶СǧãڼһŮҲǲģСŮӤ۾ЦٷҲ¶ЦݣǸʱǸѾߵٷǰٷ̾ǽ

681 ֮Ů

Ȼ˵ͻȻһŮٷǲӦǿ۾ЦСŮӤٷҲǲܾ̾ǾͽСŮӤ˻ͬʱٷСŮӤΪڵħƺСŮӤżΪеĸо
Ȼٷ籧СŮӤʱǸȴǳǰȫں֮У̧ͷȴȻǿٷҲǺܽŰҲһ񰡣ԼǰһСϰòСĽһЩ
СŮӤŶĺˣٷȻǲ˵ʲôֻܵ˵ȻǺֻǶٷ绳СŮӤȴǸûȥٷ磬Ȼٷ绳СŮӤֻſٷĻһҸٷؿڣȴǸûȥǺˡ
ܺ˴ʱûͷųκεƺǿϢٷȴǸоΪѹ֣ʱ򣬺˺Ȼ̾һ漴̧ͷٷ磬Ȼֻ̧ͷĶٷһֱǺ۵ͷֻǿնģʲôûС
̾ϢȴǴǺ·ģһĻٷһëԼ˰ɣʱ򣬺ȴǶٷ˵û뵽ǧĵȺȴǱСӣ֮Ůϧˡ
ǧغٷ˵ĻʱһݣҪ֪ǧ֮УʿҲ޵ģֻдﵽʥľܹͻƵ˾Ȼغ˾ǧ꣬ôѾʥ澳Ĵˣ
ٷеһ뵽ԼֻʥͽŽף˵ʥŨ񣬵ʥ澳ĴǰԼһСϰԼСȴ˴غ˾ǧĶⲻʲô
֮Ůʲôѵ˵ԼСŮӤٷͷԼСŮӤ˳ƯҲûʲô˰ȻһΪŨаϢٷǻɣСŮӤܵؾ˵
֮ŮӱϵȻܵؾ˵Ůӣٷȴ֪СŮӤôİǰħ̥֮У¶ͷޱаϢСŮӤôܵؾأ
ʵٷȴǲ֪˸Ըػ˾ǧ꣬Ϊľ֮ŮҪȻһʥ澳ĴôὫ˷һأ֮ŮҲǼΪĿ̣һԩ޾ԹŮ꣬аĵطǧŰپʮܹ
һ֮ŮôŮӤͻܵصľˣشΪֲĲϾǿǾԩҲģе̬ˡ
ǳɹ֮ŮôӴֻ֮۸˵ķݶ˭Ҳܹ۸ľͻܵصĳͷҲ˵֮ŮԴ㣬㣬ȴֺܹͻڣһ㻹ֺͻˣôؾͻͷȻʹ֮Ůǲеġ
֮ŮԳ棬ֻҪ֮Ů˵ĻضǻΪ쵽ģ˵֮Ů˵ᱻҭôԶʱҪСˣΪľͻᱻҭ֮Ůı̬֮
ҲǻԵɺ֮ҵһԹŮĻǣȻҵѪɽаĵطϣܹ֮ŮȻػ˾ǧ갡ۿҪջˣȴֳ顣
ΪѪɽڵȿռʴΪǿѪħͷһǺѽ룬ǽˣҲǲܼħ̥ģҪиĻҲǻһʱѵġ
Ȼȴû뵽ٷȻϢľͽȿռ䣬ҾȻʹ֮ŮǰˣʹúһеŬǻӰ˵ں޲ٷ类ǧУȴңΪ֮ŮѾٷˡ
֮Ůȫһ̣۾ĵһ˾ͻᱻ֮ŮˣҲڵȴһ̣Ǽʱ䣬ʮ֮ŮŻȫôͻȻǰأȫô¶
ȻеⶼٷϣȻ˵ٷڵħֻֻܹڱԼʵ͵ħ֣ȴӰħֿʲôӵıܣڿħ̥ڵŮӤʱħȻǴ߶ҪСŮӤӣֻȴûгɹˡ
ȻûгɹħֵȴǴ̼֮ŮĳɳӦڼʮ֮ŻȫȴǰˣԲŻ˺˵ļƻʹ֮Ů۾һٷǺˡ
Ȼޱȵź޲ٷ磬ѾһˣҲûˣʲôûˣھٷ綼Ǵ򲻵ˣΪ֮Ůٷˣ˭Ҫ۸ٷ磬ô֮ŮȻǻ᲻ɵģ϶ᱣٷ硣
ٷ˺˵Ļз캧ˣȻ֪֮Ůʲôȴ֪Լƻ˺˵ĺ¶ֻڨڨĿź˵ǰĲǹİֻŪȪȫûкǰԵ˼
Ҳһֱٷ磬ͬʱҲ̽ٷ磬ܹٷۻʥȻֻ൱ٷľ˵ģȴ޷ٷڵħֺ꣬£Ȼǲ֪ٷδ߻ħ̥ġ
ٷĻ̾һ漴ٷ˵ԵְɣȻ֮Ů㣬Ҳûа취֮ŮΪͽ㿴ΣȻҪ֮ŮֻѾ˶֣Ѿû취ıˡ
ٷȻǸо˺еĲʣ֪ԼҪǲӦСŮӤΪӵĻ˿϶ҪŭģһɽٷȻԸˣæ˵ǰ˵ﻰܹСŮΪͽ컯ô᲻ͬأôˣŮһҪǵðԺһҪúõТʦ
⻰˵ٷԼޱȵıŤСŮŮԼһСӰΪܹץסɽپñŤҲҪ˵ٷĻĵ˵ͷ漴һ֣һУ漴ݸٷ硣
Ѫ󷨣Ժ㴫ɡڿٷӹ֮ٷ˵ٷ˺֮ȻûæͷӦ
ٷͷӦˣҲǵ˵ͷٴοһſٷ绳û֮ŮȻʣҲֻˣܹ֮ŮʦҲˡ֮󣬺˾߻ͭ޹ס
˽ȥͭ޹׻ĸžٴλĳѪʱ򣬺˵Ǵȥɣʮ֮ȥ㡣

682 

ٷ籧СŮӤҪ뿪ȿռ䣬˵ĻûֱˤѪȥٷĲټ˰Ȼ˵һɽǲ˭֪˻᲻Լʲôı
ֻٷ绹ôأץԼ·Ư۾ԼСŮӤٷһůСŮӤͨţ漴һž̤ȿռ䣬ٷȥʱٷһȻȥ
ٷܿǱСŮӤѪɽ˳һٷѪɽȥ˰µʱ䣬µʱ¶СǶٷ磬ֻ˭Ҳû뵽ٷȻǻᱧһСŮӤ
СŮӤģʱ¶ĸԷ̾Χȥ˫ðǵĶٷ˵ÿɰСŮұòðڴĿٷ磬־ҪȥСŮӤ
ٷ籾ҲǾûʲôģǸһȻʱٷ翴СŮӤȻ˫׹һȻǺݺݵĵһӾڸҪСŮӤһۣҲǵʱסˣΪһоԼǱƺԼҪǲȰĻ³Աޱȡ
ٷ磬˭Ŷ¶ٷʵǰҲǿСŮӤ񣬲ΪǰСŮӤǿģ¶ûиоʲôֻǾСŮӤף¶ĻҲµĿٷ硣
¶Ļٷ룬СŮӤȻԼĵôԼôҲҪȡְ뵽Ǹ˵СŮӤ֮ŮٷǶ¶˵ҹŮ졣
¶վһ߿ŵСŴͣȻ²СŮӤ˭ҲٷŮⷽ밡Ҫ֪ٷ갡ôܻŮأҲ̫û취˰
ٷ翴¶СľɫٺһЦȻ˵ô˹Ůǲ˰ҪɶʱҲһ£ǲǰŮٷһ˵һһСŮӤ졣
ٷһڵʱǿЦ˫ţһҸӣÿһĻ¶ֶǼҪȥ죬ֻ뵽СŮӤǰ׺ݵֻܴͷ
ٷ籧СŮӤӣСȻúǲ뵽ٷѪɽ֮ǰԼڳֻ֮ź֪ôŮһҲû뵽ҪԼǸС͸ӵĲˡ
СȻǲ֪鰮ǺԴӼٷ֮ͺܾңСҲ֪ô¶ڿٷŮܣо͸оԭӦԼĶˣܲζ
ĴܹܿٷѪɽбһСŮӤʱҲǺܾȣȴҲû⣬СɫĴܹ̾һСԽԽ˰
ٷ籧ԼĹŮ죬Ȼ¶һ·ʱϾҲŮҲǺܺð漴ٷһһƿǳ˵ǰٷ˵Ȫˮÿ˶зݡ
ٷĻȻǺܸˣĺöȻû˻ܾģ׷óԼĴװٷķ£ÿ˶ǵõ˲ٵȪˮСĴܹҲһۣÿ˶õ˲١
ٷû뵽ԭѪζΪŨѪɫȪˮȻ뿪ȿռ䷢˼ı仯ȫǱɫһŨճ˺̺ܶ࣬ӴȴǸӵŨˣٷ
ֺ֮ٷһĿľˣԾ׼뿪ˣȻ׼뿪ʱ򣬺ȻȴǴ쬵ƿŶտȥȴǷִӶշʮӰЩ˵·϶š֣˵ǳˡ
ϴٷ罫ʮĵӶնɱˣǲµ˳˻̽ģֻû뵽ȻˣٷȻǲЩģҪ֪Ĵܹһ񰡣ڣ˭°
ϴܵЩŵӣҪΪԺӣѪɽȡȪΪЩûʱƵģôʱûлȥҲû⣬ʱԽԽܵĸżˣǾʹ˹Ѱˡ
ŶĻһԺӣǵʱܿеǸʦֽ֣ƣԭȻΪһʥ飬ǿ鱦˺ü񣬲һӴĽʯŻİȻǲʧȥˡ
ִ³ϣȨǲСģһδĶʥھŽ׵ĸ֣ͱѾﵽʥһ׵ľˣڳȻ㲻ϸ֣Ҳһˣȴֻʥڰ˽׵ʵͻʮ꣬Ǳܴ
ಣ͵ȫٷǵǰ棬ɨһٷˣȴû̫⣬ΪٷһȺУǿˣҲֻʥ׵ľ磬ٷĴܹܶԼϢǺһͨˡ
ӸµĿٷǣ͸һ漴һ˳ٷ˵ιûмǳĵӣʵĻǺÿģ֮ţֱǾ͸һ㡣
ⳤŵӣĴܹ˫һȴûκεĶֻǾվһߣǸӵĻ˳ȥǸ˵λǲŸոûκγӡ
˰ĻֻüͷҲûлʲôҪѪɽȥѰǣʱǸȴͻȻеԣ˵ѣҸоҵʥϢһ˵Żһߴһӡ
ƴǸӡ֮󣬺ȻһɫʥСĻ˳ȥ漴һűٷСʥǴСɳƷ˳ȥС״ȻǴ󺰣󵨣ȻĶ
Ȼ˵ʥС㲻ʲô̫ĶҪʲôƷ鱦Եõʥٷ͸ģ֪ôģСǾʥԲŻղţڱߣȻǷǳˡ
ͼʥһ˲ǱÿΪʥƽܵģʥ黹ڣĶȴǲˣô˵ʲôȻףһʱȫͷɱ

683 ֲ

ܴʥѪɽȡȪ飬֪ģֻʥСУĶܲˣȻǷʲô飬ĶѾ׶༪ˣһӾǴŭ
ɱ͵ͷ˳һ֣һȫһʽݵĴ󵶳УǴͷų׺Ϣܹ֪Ҳһ鱦漴;һٷ˹
һֲĵ͵Ĵٷһ˹һĻٷȴûг֣ΪڵʵǳҲûãڵĴܹ֣ܳϾ͵ĵǽСҲˡ
Ĵܹܿ;ȻǸҶС֣˫кһ漴ҪˣȻʱһӤȴǴٷ籧ŵ﷢һޣȴ벻鷢ˣֻһûٷǵǰͺȻˣʧӰˡ
һӲ˼鷢ˣ֮кȻһ͵ϣֱӾǽ͸ûˣһ㶼ûԤ׵İĴܹһֶû˿Ĳ
һޱȵĲҽд͵﷢漴Ӵʥ͵ͷ˳ϵһɢˣȻʱ͵ͷȫ¶һƬƬĽҪѾʥ𾳽ˣǿһ¾ͱˡ
ֻһҲˣöҪըˣԼһͷųȥԵ޹ʾͱˣȻԼͱһˣԼôôùأ˫ţٷԼٷ绳СŮӤ죬ղžСŮӤһԼŻùġ
˭ҵĶǲɱģͻʥţŴٷʵȻ֪ԼΪʲôôùȴҲǲ׳ˣҲһɲȻҲǱı仯סˡ
ٷ籧ԼŮ죬Ѿ˾κˣΪħ۵꣬ٷȻܹĸоǰĹԴԼ죬ղһޣٷǸоشһֱӱɢǵһһ͵ϡ
һ̣ٷȻ֮Ůô̬Ĵˣжʱӿ˾޴ľϲݺݵһԼŮ죬ٷ粢ûлش͵ĻǶ˵ԹŮúã
ٷݺһڵʱǿЦӨ͸۵Сץٷ·ʮܵٷĻﹰ˹ƺٷĻһһҸȻĽѡ
ĴܹǰҲǸоشȻ٣ҲҵԴͷٷ绳СŮӤĴܹҲޱȰشǿֻʥ澳ǿ߲ܹ鰡СŮӤҲ
ĴܹܻоǰشĽٿһ㶼СŮӤģֱӽ٣ͷųģĿĺԣǾǱٷ绳СŮӤĴܹиӵľٷ绳СŮӤ˭˺ܾûûκεͷֻǾվһ߿š
ͼٷһСӶҲԼȻŭֱð뵽ԼĶˣȻɱӵŨңٷˣһ֮ն漴һٷն
ֻڵʥȫдʥĹע֮ѸٵıתۼǰɴСֱӾٷ鱦֮仯СֻҪ㹻ʥ仯С
ɴСĴٷն󣬰ǶǴһҪӭȻٷȴǰ˰֣漴˵˭𶯣ҹŮġٷĻҪֵİ󣬰¶ǶסˣôСĺӣʲô
ȻٷĹŮٷĻһЦ漴̧ͷͿȥȻĶ˵۸񼫣ᱻԼĵնһٿ飬һ飡˵껹ĺһȴǿɰ
Ļȴ˿Ϊ⣬һС˵ĻʲôҪģԼᱻԼĵնһ飬ⲻ˵ЦȻǲŵģһǼӴٷȥֻǾʱˡ
Ǳ˰ɴСĴĻ˵֮󣬾һֹôǲãˣǾ޵ȻǺȻһ𣬽͵ֶǸˣ漴תͷȻֱ˹ȥ
һĻ˶Ŵͣ⵽ô¶ѵ˵͵ĵҪĸСŮӤ˵һͻᱻԼĵնһ飿һ˲䣬˵Ŀⶼϣ
ʱƵȻͣԼĴȻ鱦ȴûĴڰôܲԼأֻǰԼʥǹע˴ڣԼڵʥѾ˰޷󵶿˰ֻѡӶˡ
ȻͲŸתǴ󵶾ǻһֱӴ͵ڴ˹ȥ͵ζ˿УؿһѪ߽漴ѪžǷֳ룬ȴǱһˣˡ
ֻ⻹ûֻ꣬Ǵǻһ͵ϲϵĴವģҲ֪˶ٴΣͣԭС˵ϣͻڿУһ룬͵嶼ǱѿȴǻһС飬ӻһ鰡
һĻ˶һǿʥ𾳽ĸְľͱԼĵնһˣСŮӤ˭ô˵ĻʵһֱСŮӤĴܹжǾѣĸо˵֮һɹ͵Ĵ󵶽նһ顣
ȥһ飬ĴܹеһڿڵڣȻ֪Ϊʲô죬ǲôʵ̫̬˰ػ⻹˭ܹκε찡
Ĵܹܸעٷ磬ٷҲʵ̫ǿ˰ȥһѪɽȻŪһСŮӤٷߣô˭ܹκεٷ簡
ȻĴܹȻǿĿֲȴ֪ҲֻܽôشˣȻشά첻ܵ˺ȴҲܹ̫ȻĳɳָܹӺͲݵشģǸʱȻǻӵĿֲġ
Цﴫȴóٷ֮˶һĺСʵֲ̫ˣһ

684 СԴ

һ仰˵һʥ𾳽ĸ֣ⲻʲôڳ˶ǿ죬һɹɵĺǵĺһֱţǳĵӣǿͶ˵ˣǻʲôֿ
ǸûԼʥƣٿ͵Ĳ֮󣬶ʱ֪Ƿ֮أû˿ԥֱӾתˣȻߵʱ쿴ƣ˵Ķ͸ȫΪŧˮ
仰£ֻɳȥԶƺȻһҽУ漴˿ٵתۼǻһŧˮֻʣһʥĽ羧ڿУһĻЩȫǿ־Ĳ
ʲôûǰɡЩĵһǴĽкʱѾûһҪͷˣǿˣ治˰˭˭͵˵ô͵ô
ЩӵĻȴǸûᣬֻٷһˣ˲˭ֻҪٷ磬Ǿ͸ҪǴħ̥İһаϢٷ綼
Ƕǰף۸˵ͶǶϽȥҪʱ䡣ǲͷ˵˵֮ЩĵӶһҽһ漴˵ϣȫûһ˿ˡ
˻󣬰¶ǶһͣûԼǺסˣֻʵ̫˰һСŮӤȻʵ̫ˡ
ӣŮţٷ˵ٷ˰ĻͷЦ漴ǺݺһϣŲ˵ǣҲ˭Ůܲţ
ٷһڵǿЦһɰӣÿһĻ˶ʮֵֻĿֲѾڳÿһ˵ˣȫǸԼòܹ죬ٷҲǲܹǣΪֻٷİ
ٷڿǳޱȰǰѪɽڵȿռΪԵ޹ʵĶһŮЩƣϾⲻԼİڲ֪Լ˶һ˰оŮ˭Ҫ˵ǣǾ
ȻٷҲһĺ£ΪǺİʱûնɱԼҲΪɣĻ֮Ůˣ˭ܹܵ˰
Цһٷð󣬰͵˵Ľ羧ϵĴȫʬ֮Ŵ̳ǵķ񱼶ȥˣ֮ص˴̳ǣٷ˻ص˴ȻǷ
ٷȻֻҪЩ羧ʣµЩʯǱٷָˣ͵Ĵ󵶸˰ʥ黹ǱٷСȷ֮ٷ˵ˣֺˣȥɡ
ͰȻȥˣֻʣ¶Сٷ磬ǼĴܹȻǲǷֶġٷ籧죬¶˵¶ȥ׼ˮҪұŮϴ衣¶֮ȥ׼ˡ
ȵ׼֮ٷǱȥԡϴȥˣԡ治ϵĴٷŮЦȻ¶Ҳһģֻֻһ߿ţΪֻҪǿٷ磬ôͻ׺ݵ뵽ĿֲȻֻһߵȺˡ
СȺţȴǺܲ뵽ʼʱٷ绹ƤҪһϴԧԡ֮󣬾ȻͲôԼˣȻСкܲȻȻľ˼ʵ
ץԼ½ǣСвϵľţȻҪҪҲһȥϴ裬Ȼ󼵶ʵսʤһУСĽԼ·ˣֱԡҶȥ¶ȺϷʵͨĽԡڡ
ٷ翴Сһˣһ߱죬춺ţһ߿¶һ˿Ц⣬֪СˣӴԺҲӲԼˡ
ѪɽһѵѪɽڳĲǣʵٷΪ֮ΪľǼСļʣȻڼӰ֮£С׵ˣϾѾһϴԧԡˣ⻹ʲô
СٷǵЦ⣬һתͷǲٷ磬ȴͨȻСԸϣȴ֪ԼѾѡٷԼˣϾˣȻǲܹѡˡ
Сٷ緿ڵԡһ̣վԼԺĴܹһ̾Ϣ˵ֶΰû뵽ôʱ䣬Сͳ׵ˣҶСӵۻǵ˰ϷǺڴСʮı֡
Ȼ˵ѡȨСУʮ֮һѡģǳѡ֮УֻнǰʮʸСѡ񣬷ĻٴҲа
ٷı̬Ĵܹҡҡͷ漴һ֣һ˶ȻĴܹܵߣ漴ĴܹܽһöˮǸˣǸ˵˵ͷʧˡ
֮Ů벻ؼ仹֮ŮĴܹ˵ʱл𾪲ѣѪɽûܹ뵽ĴܹܺεһҲǲ鵽˹֮ŮĴ˵𾪵ͬʱٷޱȵ
ٷķУԡ֮ٷ罫챧˵£û취һҲ뿪ٷ磬Сֽץٷ磬ٷֻҲˡ֮ȥٷóεõĽ羧һʮţһʥڰ˽׵ģʮһʥھŽ׵ģһöʥһ׵ġ
һöʥڰ˽׵Ľ羧ٷֱӾȥ漴ǿʼͬʱħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶תٷתħ󷨵ʱ̾ǸоˣȻץٷ磬Сٷϣ۾ûþ˯ˡ
Ȼ˯ԺٷȴǸоԼħִӸϼȡаȻһִԼڣȻûκĲٷоаգһ׳š
ٷʮֵĸˣʹԼһֵаҲȫûйϵİҪ֪̫̬˰ܹǿ󣬾ٶٷҲԸⰡٷ绹аעڡ

685 ʥ

Ϊ֪֮ŮĿֲԶ֮ŮٷȻǲģֻҪ֮ŮҪģٷ綼㣬ֻٷһаٷ˵͸Ӳʲôˡ
˳˯֮УϵĴٷа׳ԼٷǲϵŽ羧ʹԼڵĽ羧ϵĽӶӿ֮ϵţһ֮Ĳ࣬ٷڵʥȻǲϵš
ٷ罫еʥǴǧѨ֮УǧѨڵĿռޱȵĹȻܹӴʥٷڽ羧ĲϽٷѨڵʥԽԽӴٷҲֻǲϵѹš
ҲͻƵʥʿһ̣ʥͽʱʥֵ״̬״Ȼ̺ޱȵӴ󣬵ȴﵽʥʿľ磬ڵʥޱȵʥȻʥܹ۳ɸֱ
ٷھḷ̌ԽԽӴʥѸٵٷѨڹעţʹٷǧѨڵʥԽԽӴ󣬶⻹ٷֻһö˽ʥڵĽ羧ĺô
һö羧֮ٷͣļһö羧ʼΪϴεľ飬¶С׼ȻǲپȣڵȺٷϵһ̡
һööĽ羧Ǳٷȥֻʣһöʥһ׾Ľ羧ʱٷǧѨڵʥȴѾŨһǰδеĵزˣԭֻ״ʥѾ۵ĳ˾״ҳٷѨϡ
ֻٷڻʥͽŽ׵ľ磬ûܹͻƵʥʿľˣһ˵ٷѾǿͻƵʥʿľˣٷȴûѡͻƣɲϵʥ
һö羧ˣöʥ𾳽Ľ羧̺籾ԴϢΪŨҪóȥ鱦ĻҲǿԻһ鱦ٷȴû˿ԥȥǽ羧ǻһӴޱȵעٷĸ羧ڡ
ˣٷǺ֮ɳһĽ羧ϵô羧ٷڵľõһɱ䣬޾֮ӿ˳תٷʥעǧѨϵȥˡ
ڴǧ֮УÿһʿĽ羧ҪһδεɱģÿһζܹӵвͬڵһɱʱܹԼγһܹӰԼΧأʹһƬضԼƿ֮У
һʿҲǻʿʵõ󣬶ӭ羧ڶ˻رߵʱܹ羧ڵŵ⣬ڴǧγһԼ磬Ȼǿ
ֻҪγ򻰣ҲҪﵽʥľ磬ĻǸͲγԼģٷڻֻʥͽľ磬ȴӭ˽羧ĵһɱ䣬ҪγԼˣҪ˵Ҫġ
ҪγԼ磬ǾֻǴﵽʥľܹʵˣٷڿ϶ǴﲻģٷôĽ羧ԼĽ羧ӭ˵һεɱ䣬γԼ򣬶ٷǿǺ֮ɳһĽ羧γɵ򰡣ȻڻὫΧӣٷ򣬾Ҫ˵ӴһǾԲûɵġ
ٷڽ羧ɱһ̣ٷĽ羧ڵ֮Ȼ˺üһʥϵٷǧѨϹעȥţʱٷһȣ޼ʥۣ
ٷһȣٷǧѨһʥ˳˵𶯺һ۵һ̴ٷѨͷ˳ӴϢҲǴٷͷ˳ٷ˳Ľʥʿľ磬λײϵͻƣһףףһֱһֱʥʿ׵ľֹͣˡ
ϴٷһֱӳ˾Ž׵ľ磬һٷȴֻλףȻžλٷڵʥȴ˿ʥ𾳽ǿˣΪٷڵʥʵ̫ˡ
Ȼٷڻʥʿ׵ľ磬˭Ҫǽٷ統ֻһʥʿ׵ˣôǸ˿϶ǻǵļ䣡ȫ۳ʱٷ绺۾ȻٷֹͣҲ˹
챧ٷһڣ漴˵Ů˯ô챻ٷһڣҸ΢ЦٷĻ˵ͷ˷ܵӡ
ͷˣٷٺһЦ漴һ֣һӳУʥ۳ʥȴǺ鱦ûκε𣬿ٷеĸӣ¶С¶Χû˿쳣Ϊһ鱦
⿪츫ôٷ¶˵һٷ簴Сǧп츫̬۳ģȻǿ츫ԭ̹ŵıٷãҲһ߽ʥǧʱˡ
һٷڵʥʥٴ۳ĳĸ߽ʥ֮⣬۵ĶСǧ̹ʶĸ鱦컯뺣̫ͼ̹ᦣӵȵȣ̹ģǱһαٷ˳
ͷٻѨڵĺ̨ٷһ۳ǧŰپʮŸʥÿһǺ鱦ûκε𣬲Ҫӵǿ¶Ƕûпʥ۵ģٷĻǿٷеĿ츫ϸĹ۲š
ʲôƷİΪʲôҿٷʵڴǧڣ鱦ǰվʼۼ켶񼶵ľֵģֻٷһ츫ȴ˸оʲôƷġ
ٷ֮΢΢һЦ漴˵ʥ۳ģȻǸҵľһƷûٷʥʿףô۳ʥҲֻʥʿףٷʵĲЩʥҲǿġ
ٷĻ¶۾˼Ŀٷ磬¶֮⣬Ƕ۳Լʥģ۵ʥҲɢʥϢٷ۳ʥȴһʥϢûа
¶ǲ˼ɫٷٺһЦûж˵ʲôֻһ֣ǽ츫Ȼ˿ɫЦĶ¶˵ϱǰɫ磬ǲҪϢһ˰
ٷĻ¶Ȼһ죬컹ӵĽţǵһҪһͬôܹأĶ

686 ս񹬴д

СûܹٷƤΪһ죬ٷҪչȻǲܹ¶СֶˣСȻʮֵĽţǼֻһͬˣôɾǳ׵˰
ڶٷ˫۶ǺȦı߳Լķ䣬ԳСĶʲôģȴһֱٷߣץٷ·ǲٷκεĻᰡľޱȵʢȻһ϶ûбۣٷֻǶСһϡ
ͰվȺٷ磬ٷ֮󣬰ٷ˵үȥһ¡ٷ˰Ļ˵ͷǴŴ鷿˹ȥСһʱһҲ벻ٷģٷ粻ߵﶼҪ졣
ֻһСӱһСŮӤҲԵЩ죬ٷȻǲģٷ籧߽鷿ʱ򣬴һڴĵţٷ籧˽̾ӭȥ
ϣⲻҵıŮүү̹һЦ֣һʮϲӡٷ˴ĻȻһ󼫶ȵıӣʲôأԭȻΪġ
̹ȻǴӰ󣬰֪Ϣ׽İֻٷ簡̹˫֣̾һ׺ݵ˹ȥͬʱٷҲǶ̹˵ӵıŮһϵҲûУ
ٷĻҲûһֻǺܴȰӿ죬Ҳ֪˺һջĿ⣬ȻŶٷ˵һò¶㡣
ٷ˴Ļ˷ۣò¶ƭȥɣ뵽̹ΪԼ椣ͽԼīѩǲɢٷǺ޲ýȻҪܹܴĻٷͶˣȴֻܹˡ
ٷӣЦ˵ս񹬵ҪˣǴ̳ҲǱˣȥɣ˵ԵõеĴСٷ飬üͷ壬ȴû˵飬ٷӣǽ
ԭսһÿ꿪һдУеȻսܡսͼ¼˵սͼ¼ǵһս񹬹ļ¼һʮŷͼ¼ܹõһĴУҡ
ս񹬺ɲһһɵĴֻԼڵĵӽдУսȴԼڽдУܹõսϿɣ˶ǿԽдеģʹǱɵҲǿԵġ
ȻҲģǾǱɵӣõ˴еĻôҪһݼ¼ս񹬣Ҳ൱ҪԶս񹬵Ҫû˷ԣÿһǻʿǰȥμӡ
ǧҲûиһεֻһθˣȴǲȥٷԼǰȥٷ̹ŵĽͣ룬ǵ˵ͷȷǺ¶ϾҪܹõУȻǻмĺô
ٷͷˣ̹ҲͲ˵ʲôˣ漴ٷߵ̹ŵһλǰ棬ͨīѩһ뿪˴鷿صԼıԺ¶ʰ׼ˡ
սʥʳ·;ңԶģҲҪˣСȻҪȥģٷ籾ŵģϾʢᣬʥʳԼɵĵӶǻǰȥģĻǱ¶ԼСĹϵ
һҲǴӦСһȥˣҲҪ֪ģٷڵʵֻҪǲٷ̫ླ磬ٷ綼ܹӦˣɵӣٷҲſԶԸġ
ٷ¶Ͱ󣬰һˣȻĴܹһҪŵģоˡһսڵĵطˣһ·һһ߸·ҲǺڣ˴һµʱ䣬սڵĵط
սսɽսɽبʥʳ߽֮ϣ޾󣬶԰Ȼ½½ˡսɽޱ޾һ̾Ǳһս񹬵ĴҲʥʳһϡ
ʥʳ֮У̾Ϸ翷ڶȻǲҪռսȴҪ½칬룬Ȼս񹬺ʥʳĹϵҲǺս񹬵Ĵھʥʳһϣ赲칬ȷ档
ٷһһ֮ʥʳĴ˴ǣ׼ϢһϣսɽֻΪʵ̫ˣǵĿջѾסˣͰǶұˣҲûҵջ
ΣٷֻڴϢˣһʱľҲǲ٣ԵҲûоʲôףڴҵһ徲СɽȣٷǾס˽ȥͰȥһУȻҪٷȥĵġ
ܿ죬סŪˣͰȥˣٷ籧쿴¶СʱС¶ǵĹϵԽԽԽˣٷο
Ͱܿ콫ҰζȻʰһ¾տٷǶһߵȺţԵúԽʱ򣬾ԽǻƻһʱСɽһȺˣܲɵľȻǳˡ
һȺˣٷкƣѵ˵Լͳ˺ԵôﶼܹأһٷǰĳϰٸҸǺᣬͶʮӣҲսĴеġ
һȺ֮ʮˣʵҲףʥһ׵ľ磬ӦЩӵģһȺ֮һʮˣ༫ΪӢʵҲǺǿȻѾﵽʥŽ׵ľ磬ֻһܹͻƵʥľˡ
ӾΪף˲ǱǳԺһۣǳĵӣһȻμս񹬴дģ۶ڴ˴δдҲǷǳģԼΪһǿԵõϿɣȫǿԽġ
һȺӽСɽȣٷüͷ壬ȴû˵ʲôѾɱ˳ôˣٷ绹治˼ˡ

687 ܹܳ

ٷڿĵӻǲ˼ˣΪٷǺ֮ɳһĽ羧Ľ϶ǿųӲģڿȻûᣬҪЩ˲֪ĻٷҲóʧһЩӵġ
һٷʥλȻֻʥʿŽ׵ľ磬ǴٷǧѨڵʥȴǸӵˣٷڵʥ϶ѨڵʥˣȻλĻһЩٷʵȴһ㶼
ٷڵʵʥ֮µģٷ綼ǿսʤģʥģٷҲûһս֮ϾٷҲ۳ֻٷ粢뱩¶Լĵƣʱʥ档
һȺӶԺӣ϶ʥھ磬ЩӶʮͣɼЩӶţһٶҲǳԺӵĺˣһμս񹬵ĴдᣬȻҪõеĴС
ֻҲǾս̫ԶˣԵʱҲǺˣ˴ҲûеطסˣֻҲٷѡҰ¶ӪˡֻǴΧĺܶɽҲסˣ˺ܾòҵٷٵСɽȡ
ʥһ׾ǳԺϣ˱ռСɽȵٷˣһϸߵһɫǸӻ⣬ֱӾǰٷǰ棬ָʹĿٷǣٷ˵ɽǳռˣǸϽ뿪ҪԼҲڣǳܹǵġ
ӵĻٷüͷû˵¶Ͱٷû˵Ҳû˵ʲôСܲԷ˵ţʱ˵ǳʲô˲İŲŹǳ
վСߵĴܹСĻЦһ£СǸ˵Ҫǳô˵Ļʥʳͳ˰Ĵܹ˫Ҳһĺ˸ⳤĵԽԽ˰
Ǹǰ˵ĳСĻһ£漴ǹЦӣЩСĻҲǹЦԼ϶¶Ц⣬Цг˲мɫ
С泤ӵĴЦʱ͸ӵˣɫǲÿҪ˵ǸǶС˵СѾͷôĿҳܹҳ˻ûгأСѾͷҺȰ㣬ɲҪʶôǼϽ뿪Ը
ӵĻСûǲˣۿžҪˣʱٷں˵Ů˵ʵ̫ˣ˵᲻Ϊ˰
ٷĻ̾ǵ˵ͷȻٷ˵ģ˵ᣬǾһᣡٷĻʱŭȫų˵Ц⣬˫۶ŶǸӣ͵ſϷء
ǸٷСĻȻüͷ壬ԼûбҪСһʶҲûᣬȻʱӺȻԼͷҵʹȥȴһֵŧѪ
һĲҽд﷢˳ֻһȻֹˣΪӵͿʼ˶˲丯תۼˣһĻ泤Ӷ۾Ĳţ
ԺҲŶͫһȻֻʥһ׵ľ磬ܹ֮ȴǿԸоĵǰٷĻ˵꣬һɺ嫵֮ǴǸӵϡ
˳ϣųϣйŹ֣СӦȻûио֮Ľ٣ȴܹĸоٷΣգԲŻߵϣ˳Ϻ;ų۵Ļǵ˵ͷ˳ǰȥ
ȻԺӣϲ˳Ϻ;ųϣԺһӣһǳĵӣ˵ǵļ̳ˣڵλȻǲȰ˳Ϻ;ųϵͣ˳Ϻ;ų϶Ҫ۵ġ
˳ɫЩߵٷǵǰ棬ĵӾ׵ıŪˣǵڴΪԺϣȻǲֵܹģֻǰ˳Ҳ֪ٷһȺ˵Ĺ죬ԺСġ
ΪСû뿪ʥǣСȻǺٵģ˳ȻǲʶСˣߵСǰ֮󣬰˳С˿ǿ˿ں汧ٷ磬ٷֻǶǰĿ⣬ûҪǵ˼Ҳû뿪˼
СɽȵǺܴ󣬳һٶӣҪȫСɽȵĻԵЩӵˣ԰˳ϲŻǰǸӽٷŪȥֻû뵽ûɹǸӻˣð˳бһɻټٷ˵̬ȣȻǸ
³Ժ˳ϣʲôˣ˳ٷʵӸղС֮У˳ҲЩӦҪȻҲĿſھҪ˳Ȼ˳ǾԲܹ˳ġ
С˰˳ϵĻȴǺһ漴תȥٷһȥˣҲǿǰĿ⣬һҲȥ˳ˣð˳˾һֻӬһܣɫ
˭Ͻ뿪ĻͲҪҲˣ˳һ漴ʥǱ˳Ӵٷ˹ȥʥǿߵѹǷͬСɵġ
ڰ˳ϸҪʱĴܹһСǵǰ棬漴һ䣬Ϣûκǿͷųǰ˳˾һѪ˳ź浹˳ȥ
ٸ룬ҪϷ²飡Ĵܹ˵ĴܹܵʵҪĨɱЩ˼ֱ̫ˣ˵ĻȻǻͳԹȻʥʳͳ֮ĹϵҲôڲǼìܵʱ
˳ͨһ¾ˤ˵ϣһѪ˳ɫò԰ޱȣȴĿǰĴܹܣз캧ˣΪûиоĴܹʩչʥôһ˦ӣԼȴǸоһ֮ԼԼȫʥǴɢ˰
ܹ֮ʲôˣ˳ȻǷǳԼʹҰޱȣ˳ϻһӾͷҲкתߡ

688 

һܹ֮ζʲô˳ϺȻųҲȻǺͰ˳һгĵСɽȥֱ뿪СɽȺԶĵط˳Ϻ;ųϲŶһ¡
ڶ೤ӿ˳Ϻ;ųϵӣЩ⣬۵Ǻ񿴳ʲôȴûţ˿˳Ϻ;ųɫΪѿҲû˸ȥʣֻǸϽȥұϢĵطȥˡ
ĵӶСɽ֮Ĵܹܻ˻ȥĴܹ˻ٷ籧죬ٺһЦ漴Ĵܹܺүү䣬үүţСҲǸٷ纰
ĴܹٷĻȴЦЦû˵ʲôΪĴܹ֪֣ٷĻ˿϶ҲǲκǵģֻҪٷֵĻôЩĵҲͲˡ
ʱҲŪˣ˶ǿĵĳǸϢˣڶһ磬ٷһ˾սɽսȥһ·ȻܶһĶսš
սҲŹصģսǽֹеģҪս˶ҪԼȥսɸߣҪߵҲô׵ģս񹬵ĹأԾвˣҲǱȥĻͲҪʸս񹬵Ĵˡ
ٷһս£Ŵսɽһֱ쵽ɽĽݣٷǱȥʱѾкܶ˶Žٵıţٷ粢ûżһǰţ󣬰¶Ǹں棬һ˺еš
ٷݾǸо˲ͬΪÿһݣܵһ㣬ȻǺԣȴʵʵڵˣٷ̧ͷ濴ȥĽһֱ쵽ɽ΢΢һЦȻ֪ս񹬵ĵһ顣
Ȼս˵κ˶лܴУûʵȥᵽеʸǾҪԼˣǰݿ϶սõĵһ飬ݶ޷ȥôս񹬵ĴУǾ붼Ҫˡ
ҪǿԼߵߵٷ¶˵¶˶ǵ˵ͷ漴˾ȥȵٸ̨֮¶ȳܲסˣǾͣټǰˣͰҲ𱣻¶
ʣµ˼ǰٸ̨ףҲǳܲסˣϣǻȥ¶ȥˡֻʣٷ磬СĴܹĸȥٷʱ޿̵Ķʥţս춷شѾǴﵽ˵ڰƷľ磬һܹܵġ
ٷЩСȻѾʥ׵ľˣʱλףٷȴûоСжǿ󰡣һ·СȴǷǳɣǱԼҪɺܶࡣ
ٷЩɻΪĴܹػСû뵽֮̽£ٷ緢ĴܹܸûгְæȫСԼ֧ߣٷ粻ˡ
ٷҲûж룬ȥս̨ǧŰپʮŸμս񹬴еȻʤ̨ǰн˳ɵ˱̭ˣЩ˵ȻʥʳͨʿʣµȻǸӵܺ͸ɵĵӡ
һ·ϣٷ翴ܶͣʿս嶼ЩģȴҲ޿κΣٷĺӱһŮӤһֱߵʱЩͣ˶ͨҲ̫˰ɣԼȻӶ簡һٷȥȫЩ޵ݣϽȥüˡ
ǧŰپʮŸ̨ףٷ籧һ̨׵ʱ򣬾ٷǿǶͷðˣͬʱҲǸоǿѹһѹ̤սɽʱȴǶȻʧˡ
ٷվսɽϣΧȥսɽǼΪĿģսһɽһնһɽΪƽҳһЩ֮⣬ʲôûУһ޴Ĺ㳡ں㳡һ
ս񹬵һһֻһƽףһ˷컭ꪣüĿΪӢ˫˾һɱ˵ƴɢ
ʱӵܺ͸ɵĵӶǾۼ㳡ϣȻѾûжˣʥʳʮŸӵȴȫڣҳ翷Ÿռõλá
ٷ翴һٶֻʣ۵ﵽʥ𾳽ĵǰ˳Ϻ;ųϴţվս񹬹㳡ǰ棬ȻӶûܹ
ڳԱߵһȴ翷ĵӣͬﵽʥһ׵ŮӴ߸ﵽʥ𾳽ŮվһŮȴʥŽ׵ʵȻ翷ڵ֮ס
ս񹬵ĵӶվ棬һ߸ߴ󣬴ͭս׵Ĵվǰ棬ӣüĿޱȵͣһ󵶣һս񹬵Ĺֽϰ죬ʥ׵Ĵ֣
ϰ챳һս񹬵ӣһճǹӢȴעĿֻףΪӢ͸¶һɷϢŵĳǹһվƺҪƲһʵͬǴﵽʥŽ׵ľ磬һҲٮٮˡýܣҲ֪ս񹬵ĵһӡ
ŵĺʥʳľʮŸˣÿ˶࣬϶һӵܴһˣٷ絹ǿˣǱٷܵģһǴϼһǴһۡ
ٷ翴ˣûʲôǵʵҪս൱ѶȰǱŵˣٷˣЩӵܣ˵ҲģҪ֪кܶʵǿܶĶûܹ
ǾǧŰپʮżݣһʿ˵ֱһԿԽĺ蹵ЩӵܵʵûǸ¶ģȴһٵĶվôҲûʲôˡ
ǰս񹬹ٷҲս񹬹ǿЩûа취ƾԼʵȴҲûȥᣬȻڸʥʳӣս񹬹Ҳ϶֪Щ˲ܿԵõеġ
ɨһȦٷǰȥ

689 ̫

ٷվսıԵɨһȦ֮󣬾ǱǰȥСѡĴܹܸٷĺ棬ҲǰȥʱѾûˣٷĵȻ˵ע⡣
ȻٷʵʥʳʮŸ֮лǺģΪٷСϱʹӵǶٷעٷӰǱЩӵܺϤˣֻЩΪٷһСʵǲֵһᣬûʲôв
һۺʹϼٷһɲǶͫһǶû뵽ٷȻˣʱжӿޱߵŭȻٷǵ裬ʹڻģȴҲûţΪ֪ڲǶֵʱ
۵Ҳǿٷ磬ȻǸӲٷˣΪѾӰ˳Ϻ;ų֪Ĵֻܹ֮ܵڲҶ֣ڴеʱ򲻸Ҷ֣˿ɲǰ۸ġ
翷˶ʶٷ磬ֻǿһٷͲˣս񹬵ĹȻҲǽĿ⿴ٷ磬ȴû̫⣬ϾӺһˣҲûʲôעġ
ٷ֮󣬻ս񹬵ĵٷǵǰѯһȵ֪ٷǴʱǸս񹬵ӾȥˣϢݸս񹬹ս񹬹ǸӵĻֻǿһٷ磬ҲǲˣҪʼеˡ
ȻսҪ˵ʱ򣬺ȻսϿգһѤޱȵ߲ƾճ֣ս߷߲֮һˣڳ˶ǿս񹬹Ҫ֪սϿǲܹеģ˾ȻҷУⲻƻս񹬵Ĺ
˶ǲ²ս϶Ҫŭˣû뵽սǷ߲ȴûвȡκεĶֻǾĿţһ˲䣬߲սɽϣ漴߲ʧֻһߴӰ
ֻһѩ׳ۣһɫĴ󣬿ҲͶʮӣòĺӢһ˫ȴԵЩᣬ֮ȴץһ˷컭ꪣⷽ컭֮Ϻƣ޾ħͷںŭţȻⷽ컭һױ
һױӵУȴƾԵޱȵİӳֵһ˲䣬СʱǾһ磡ٷ˫һĴ磬񲻾ʥʳ̫ӣǸеľţѾʥ۾Ž״Բ磬ʱ̶ܹͻƵʥ澳Ĵ֣̫ӡ
С֮󣬾ǰȥʥʳ̫Сתͷһ˲䣬һϲĹâ˫Ȼܶݣٷȴǲ׽ˣһ룬̫ӾǹЦݣֽȻ˵ôˣ
ʱĴܹҲѾߵ̫ӵߣ̫˵ūݼ̫ӵ¡̫ӼĴܹܣǵͷЦЦ漴˵ĴܹҾͷˡ
ڳӵ̫ӣĴܹܵĻǵɴ۾̫ӣܹܣѵ˵ǰľʥʳ̫ӵôǸСŮ˭һʱڳĵӶпһΪǶǲ³ˡ
һ룬ӵܺͳӶǽĿ⿴ٷ磬ΪǶ֪ٷСϱܶӵܲûе¶ΪСӵ԰ˣ˭֪ٷھȻǺСһˣʱӵĿٷȥ
ٷĿȻǺںǰȥߵ̫ӵǰ棬˿̫Ӻ漴˵ϱզ¶˼ǹ
СٷĻʱͨ漴ЩΪѾ϶ٷˣȻǲϣٷˣСûиٷݣȻǵٷᣬЩСŵĿٷ磬̫ٷĻȴüͷ
ٷĻشͨ˵쵰ҾʥʳСߣԺҪٸ۸ңҾôʰ㡣Ȼ˵ԼݣСǺܽţٷ
ٷĻȴǹЦ漴һֻԼȻ˵Ҿ˵޷赲ͶͱҪϱ۹
ٷޱȵĴЦȻǸӵĺߣ̫Ӹüѣȴû˵ʲôٷӣ̶̫˵磬Ҫ쵰ȡЦң
ڳ˵ȻٷԾǲκٷİҿٷĹϵѾ൱Ĳ˰ڳӵܵﶼǰİ
ܶ˶ûнٷ統¶ΪƾԼƷѧʵһǿӮСķģٷֻСϱСϸȥٷϱȥˡ
ʱ̫ӿٷޱȵЦݣٿӣ¶һ˿׾΢Ц漴ĽС˵ϣȻܵٷǰȴûжٷ綯ֻ֣ǰٷһ۾ͺߵվĴܹܵȥˡ
Ĵܹܿٷı֣Ȼûκεı֣ȴޱȵⰡĴܹ֪ٷװû뵽ٷ̫ӵǰҲôװ̫ӶǸƭȥˡ
Ϊٷ羭Ĵܹܽʥʳ飬ĴܹҲѾȷٷȻҪСϿٷ磬£ǽʥʳٷ署˲٣޵ٷᵽҪС̫ӡ
ٷ̫ӵı֣ȫһСүӣȻǻ̫ӶٷעͲôˣܹõԼٷڵһٸ̫һİ
ٷЦ˹漴ٴο̫ӣһĵӣ̫˵λǴ˸˰ɣСٷ磬ӣԺ˸չСܰ
ٷĻڳӵܺͳĵжǸû뵽ٷȻǸ̫˹ϵ㻹òð˭̫ӣҪʮ֮Ĵѡܹѡھô˵Ҳûõġ
̫ٷĻȴǵ˵ͷ漴˵ã

690 

ȻٷǰСϱʱ򣬸ӵܶǶԴûе¶˭ܹ뵽СȻٷ绹ߵһ𣬾ܶСӣҲܷʲô飬һĻɾ͸ӵã˰
Եٷ̫ʹϵʱ˶Ǻ޲̫ӽٷһû뵽̫ӾȻϿٷ磬ڳĸӵܶʯˣһ֪⵽
ٷ̫ӵĻʱųЦݣžǶ̫˵˸簡㿴Һʵ̫СҲûʲô¶ȻĴпʼˣʹȥɡ
ڳĸӵٷĻ̾ˣٷҲ̫Ҫ˰Ÿոո˼ʹϵϾҪ˼Ұ¶⻹ǲԼ˰ٷһĵӣ˶Ƕٷһıӣ뵽ٷ絽ðֲ˧ôûûƤѵСͺһڶ
˵ĿⶼǾۼ̫ӵϣʱҪж̫ӻᷢŭϾҪôܹأʵ̫ʥʳ˰̫ӾȻֵͷˣ
ҲӦж뷨ǿǽдаսĹؿҪԼȥýʸİ̫ӾȻǴӦٷҪһȥЩҪ˶ҪѪˡ
ֻڳ˶̫ӵĿֲֻжʮ꣬ȴʥ۾Ž״Բʵʥʳ̫ӣǲܹǵΪľ޵Ǳˣ͸ûκε
̫ٷĻ˵ͷ漴ǰȥսǰ棬漴ս˵Ϲþòˡ̫Ӽϰ첢ûֻ˵һ䣬̫ӵݣȻҲǲҪġ
ϰΪս񹬵Ĺ̫ƻս񹬵Ĺأȴû˿Ķŭ̫ӵĻֻǵ˵ͷ漴̫˵̫ӵһԵȺ򼴿ɣͿԽȥˡ
̫ϰĻͷ漴˵һߣٷ翴С̫ȥվ̫ӵߣ̫Ȼû˵ʲôϰҲֻǿһٷȻٷ绳ﱧŵ죬Ҳûˡ
ӵܺͳ翷Լս񹬵ĵӿһĻзŭѣҪ֪ٷ̫ˣȻҪ̫ӵĶǻҪܹýʸʵ̫ƽ˰
ֻôĲҲǲҸ̫ӽֻһĵٷ磬ٷͶȥ˱ޱȵ񣬲˵ٷȴһ㶼⣬ֳ̫ɵĴΪʲôأ
ٷûҪȥЩӵܺʥصĵȥƴʸһȻǲı¶ԼʵˣԼԺϻҲҪһ棬ٷóְ
ϰתͷǰˣ漴˵ΪսһεĴʢᣬҲͲ˵ˣ濪ʼɡǰ̫Ѿս񹬵ĹƻĲˣϰȻǲٶ˵ʲôˡ
Ȼ֪أÿһεĴֻʮ£ʥصĵӶҪŬʮֻһ̫ӣٷ磬ԼȴһռȥĸȻֻʣˡ
̫ȻǲҪƴɱ˭Ͽ̫ӵʵԾ̫ռȥһҲû˻˵ʲôģϾ̫ӿ϶֣ô˭ĶأСڳô˶ռȥһȻû෴޳ɡ
ٷĸаȻҲƴɱͿԻһøʥصĵӶбһɻԿٷȻǼΪĲƣʱҲûʱȥٷ磬ҪȻʸҪġ
սϰĻ˵꣬սɽ֮ϣȻһ޴̨ĴӵȻΪ˽ı׼ģʥصĵӶȽгǩ漴һȥԣѡȥܴС
ǩŪ֮󣬱ǿʼʼԵʱȴǿվһߵٷ˲֪ʲôʱŪһСӣߵСϣСϻŲٵζ˾Ȼһ߳һ߿
˸簡ҲվŶ۰ҴӴζҲٷһ߿һצӣһ߶̫˵̫ӿֻ֮ЦЦûᣬҪը˰ڰƴᴫеʸٷȻ￴˺Ϸ
ٷһӵܵӣڳҪ˶氡ⶼʲô¶ΪʲôСῴأŷߺ޵ģЩ̨ϵıֵǻͦ͵ģٷһ߿ŻϵĽкãЩòûȥ
ʣµȷˣս񹬵ʣҲ׳ǹ꣬ϰĶӣۣ翷ūȴʥʳ֮ǰӣֱǴԪ棬ͥʹ޳ɣȻͲ󣬵ҲȫǴﵽʥľ磬Ӯ˴еĻᡣ
Щûܹǰ˶ޱԹ޵Ŀٷ磬ΪٷռȥûܹôеʸҪǻʸ񣬽˵ܹõˣǿɾһɳˣٷ磬ƻǷĺûᣡ
ʮѾѡ˳ҪȻʮ˾ͿԽܴˣϰѾѡʮǾǰȥȻһ̫ӣٷƻ˹أս񹬵ĴҲǸԵ˵ģǲƻصģֻҪܹ룬ҵõ˴УǾˣ˵ʲôûõġ
ߵǰ棬ϰһ֣гһ΢͵ķ컭ꪣֻв߳ȴǺս񹬵һŵһģͿϰС͵ķ컭սǰһʱһǷ컭ֱӾǰһƬոˡ
ǴǧհСǧ粻֪ǿ˶ٱȻǱһССķ컭ľͻˣĻʱǿˣʱǱյĿӲϵתۼаɴСˡ
ǰɴСѷ֮кȻһ޴ʯţʯһӲĻƣʯţ˶Ǽʯţˣ

691 ǿ

սͬȿռ䵱УȿռĿȴҪԿףԿ׾ϰеǸ΢͵ķ컭ꪣֻܰ꿪һΣΪ΢͵ķ컭Ҫֻоʱ䣬ܹܵ㹻
Ǳѷеʯţʸеһ󼤶̫Ĵֶ΢΢仯һ£ٷûоʲôڼʲôðҲǽһܹõУǵȵõеʱټҲ١
Ǿ޴ʯų֮󣬿֨֨ǴӾ޴ʯϴȴʯţ̼ΪĻһʱȫˣ򿪵ʯȴһƬһ仯ŸɫʵĹĻ֮ⲢûпʲôʶҲǲܹ̽顣
ʱϰ̫ӵʮʸе˵ѾλԽˣƾԵܲܵõоҪԼˣڷһս޹أλΪ֮ɡ
ϰĻ̫һշȥڿǾ޴ʯŵʱһѤõĲɫʯֱӽ̫һ̫˾ѾʯˣһĻʣµ˶Ƿ׷׵ʯŷȥ
ūʣԼ棬ͥ޳ȺʯţͬǱһס֮ڣٷ籧һֱûжֱ˶ǽ֮ŶСͷ漴˲ȥˡ
ͬɫסˣ漴ͽ֮ڣʮ˽ʣ¸ӵȻвʣʱҲûа취ˣֻˣǶû뿪ҪĽʲô˭õУ˶ٷ磬ϣٷ粻õС
ٷ籧챻ɫһǽ֮Уȵʧ֮ٷȴǷԼȻһڰǿ֮УΧ˭ûУһСҲǲˣֻ컹Ļ
ΧǿգٷǰȥеľɫʲôģҵвУսĴʮͼ¼ҪõУһҪҵʮŷͼ¼ʲôط
ǿޱ޾ٷڵʥΪۺ񣬶һԴԴȻǲʲôĵģж೤ʱ䶼ǿԵģֻǲ֪СֶܹãٷڻҪҵСС
ٷѾСħ֣ƾħ֮ĸӦٷǰѸٵķšħٷС׶Լ֮µģҪҲ
ȿռǿջǺӴٷ籧ǰţֻҪǸٷһͲ޲֣ٷĻħٷͷųаԼ
ǰŷһʱʱ䣬ٷȻǰһž޴ޱȵǳΧǳĺܶ౶ٷоСϢǳϣǾǿǳȥתۼһӴǳ֮УСȥ
ûй೤ʱ䣬ٷҵСʱС߻һˣǴǸͥʱС˵ʲôСԶͥһӡ
ͥʱпǸ˻ˣǲɫֱӾǾһǳϣȴǷһս񹬵һ񣬲ŵȴһ֪ͥǰܾܿͺս񹬵ĴйأҪĲ˭֪ʱСȴǴˡ
СˣͥȻǾϲ֣ѵ˵Լܵ𣿲ǿԵõսĴУлӴСͥžԵţƾԼòƷѧʵСǻǺɵ鰡
ͥС̾ȥС漴С˵£ͥӣܹңʲô龡ܷԸ¾ǷҲΪ·ǵġ
СҲֱӱǲɫ͵ǳϣٷֿˣȻǷǳżѰţû뵽ҵȴͥȻǺܲˣҪؾͥʱһԵˣϱͺˣҪæ
ȻǸպøٷ˵ģٷĻȻǷǳĸˣתǾϲٷ翴˹ȥͥٷȻˣ̾üͷٷĻ͸ӵˣǶٷ˵ٷ磬أµ֪
ͣܲ㲻ҲûãѾҵϱˣ˭ߣҲΪ㣬Ͻ뿪ɡٷͥĻЦ˵漴ߵСߣһѽС§ԼĻСȻûκεĵֿһ˵ӡ
һĻͥȻǸӵķŭʥʳ֮пǿԼһǿԳΪģĻȻǿôӵǿһֱͥϸҪԼʲô飬Լƾ
Ϊʤȯգʮ֮һһٶΪСģû뵽·ɱٷ磬ֻǿ֮СϱͽС²ˣͥôܹûŭأ
ٷĻͥŭЦٷ˵Ϊңƾ𣿲Ҫ˵۸㣬ͱԱԣΪ˹ƽУͥһ޲ýٷ˵ӣ˵֮ǳһȻ鱦ͥʵҲʥ˽׵ľ硣
ڽʱϰѾ˵ˣκ鶼ս޹أһ˼ҲǿԷɱģ˭˭ɱս񹬵飬ҪǱɱˣû¶ս񹬵ϣ˭ѡҪܴеأ
˵Σգȿռ֮ÿһܴеʱ򣬶ǻ䣬Ȼÿһʱ򣬻ǻкܴܶУϾһôˣõ˴Уǿɾǿһɳ˰
սΪʲôҲŵܴأҪ֪ĻԼſǺܲİֻе̺ʲôͲܹ˵ˣϵʥغʥʳĽ
Ȼô˵ǲֹɱģٷͥĻ¶һ˿Ц⣬漴ͥ˵ȻԼǾͲܹˡУɻǲ֪ôдİ
ٷǿƻͥЩԾˡ

692 ֮

ʱٷ粻뱩¶ԼʵԲôƤ̫ӴԼǵȿռͲ±¶ˣͥҪС⣬ٷȻǲܹ׵ľͷŹˡ
ͥʮ꣬ʥ˽׵ľ磬ѾǾԵˣٷһСӾǳͿʼܹﵽʲôأͥȻǿٷ磬ٷУСǰһ
ٷǿƵĻͥȴǾЩԾˣʲôٷôأѵ˵ٷʵǿͥһݣʱȴ뵽ٷǰǴзİܹеĻҲӦʥڵΪ˰
ֻͥٷȴǸоκεʥͥиӵľòԾˣһĺӣʥڵʵһܹ˷ֲˣٷ
ͥ˼ת̾ǶٷʱٷʥˣôֻʥʿŽأоٷʥʱͥסˣΪٷȻܹУôٶʥڵΪôأ
Ȼвô¶ͥлһȻٷֻʥʿŽ׵Ļôûʲôõĵˣܹսʤٷˡǰ滹ٷ磬ͥгһ𣬶ٷ˵ˣְɣҵҪʲô£
ٷ籧죬ЦſŶͥ漴˵Ը㻹õĳ֣֮ױٷһȣֻͥͷϺȻһͺܼһͥ˲ǽͥû
ٷ԰еһ֣Ȼͥʥ˽׵ĸ֣ױ֮ҲǺ赲סֻױʧ֮ѾѪģͥ˵ϣ廹һĳ鴤Ѿ΢ˡ
ϾҲʥ˽׵ĸ֣£ٷױȻǿ󣬵ͥʥ赲»ǿĵֿûбһӾͺĳ˽ٻңȻٷһнͥܣҲվһߵС۾
СȻ֪ٷǶԷʥ˽׵ĸְٷȻֻһʩչȥͽͥˣҲ̫ǿ˰ɣʱС˫оųСǣһݵĿٷ硣
ٷ籧죬ߵѾһϢͥߣ漴һͽħͥϣٷ粢ûնɱͥĴ㣬Ȼ˵նɱͥҲܹõ羧ٽԼڽ羧ĽҲûжˣϾٷѾһɱ䣬ҪڶɱĻôҪĽ羧ǿֲġ
Զͥ羧жôһҲûʲôٷҪȴǶಥ֣аͥǴӣڴеλԺգʥʳǿģӴ󣬽Żȥٷ˵ô
ħȥ֮ٷǴ˵֮սأٷһȣ漴һ˿˿ɫģ̺żΪǿͥϣͥϵ˿ɫε¾Ȼǿٵܿǻָ
ȵͥϢҲȶ֮ͥ۾ֻһ˲䣬һƺڹ˫һ漴ͥվȻٷͷȥȴ뿪ȿռشȥˡ
СȻٷʲôΪʲôҪͥȴûйʣ֮ͥ󣬲ǰȥٷ˵ȻִأҶֻһְ
ٷСĻЦЦȴûжͣҪ֪ĴɲֹʱһܹСٷ翴˿ΧǳȴʲôûҲûɽޱȵĹ죬ֻһս񹬵һ
սһŵĳٷҲǲµս񹬵ĴӦþϣֻҪôܹõأٷ翴˼ţһʱҲûʲô⣬СҲվٷߣϸĲš
ٷȻǲɵɵĿģٷͷųеľ˹ȥĸһɨٷ˫ģ˸ħϵĴ߶ţȴֻͨʯͷ̳ɵģʲôûз֣ٷơ
Ҫôܹõأٷ翴Ǿ޴񷢴ţʱٷ緢սɽһģһģֻеıһѵ֮вɣ뵽һ㣬ٷ罫еĿⶼǷеĳ档
ٷ罫ǧܵоͷ˳ǳ棬ʼʱһ񣬵ʱĲϹȥٷȻеĳȻһ𣬶ڵĳһ˲䣬ٷ۳ĳʥҲŲһ¡
ٷ۵ʥһǸǰ۵񽣣ʥ۳ģȻеĳ˵һɳٷѨϣС
ʱеĳţٷʥ˹ȥֻǶ̶̵һ˲䣬ͽٷĳʥǱƵʥȻлݻһĻ棬ЩȻһ׽
ٷ翴һĻ֪̾ս񹬵ĴУΪһ۾ǿһ׽ǿ̾ߵС˵Ľ⽣ٷԼȻҲǿʼ¼š
ȻֻݻûκֳٷȴǸоһ׽ޱȵ˵Ľ֮ǿĽˣģȻʮֵĸˡ
ͬʱҲǶսǵһʮֵľܹ˽֮ˣǿ󣬶Ҳǽڿʮŷͼ¼Ҳ˵ս񹬵һǴʮǿѧ
Ǻεȵľʾްٷʮֵڽ⿪սеܣٷȻǲˣȻҪܶĻôвʱһĽУһ׽ݻˣ漴ٷ糤ʥϵ⽥ɢˣ漴ٷ罫ʥٻԼѨ֮С
صٷѨڵĳʥȴǿʼϵŵõеһ׽ٷһϲΪⲢٷٿصģⳤʥԼƵõһֽʹóʥıܣʹٷʱʱ̵̿һ׽İ
ٷٺһЦ漴ǴСȥɨսĴпʼˣ

693 ū

ҵƽս񹬴еķٷȻǲˣɨЩеĿʼˡٷ۵ʥǰеıֻҪսеĴУٷԼܹ㵽֡
ٷСһǳһǳţֻҪǳͻͣͬķôУСȻҲǳͬǻ˴УͬʱٷܹĴУоޱȵĳݡ
һѰţٷǰǰѾõʮĸˣÿһжһֲͬıʱٷѨ֮УҲѾʮĸʥڲϵݻŸԵõĴУʹٷϵĳɾͲϵš
ʣˣٷһֱûˣٷ֪ʣµ֮п϶ҪˣֻҪǲ̫ӣٷ綼ܹӦģٷš
ڣٷǷһȱǳӴǳ֪ǳϾģԾǳȥѰôõʱ䣬ٷѾཫȿռ䶼תˣǲҪеĴˡ
ٷһǳϣ漴Ѱһ£ǳٴοһ񣬶ҾٷԤϵˣȴʣϰĶӣʥŽ׵֡
ʱǰŬĲţֻӻûܹõУսֻῪһµʱ䣬Ҫһ»ûеõУôҪǿбͳˣѾȥ˰µʱˣʵѾֽɫˡ
ٷʱҲǷˣֻͿٷһۣǲٷˣǰ񣬼⵹ٷǾȣҪ֪ͥ˼ٷɶǷǳķŭģǿٷһ𣬵ȴһ㶼û⡣
ٷЩ棬ѵ˵Ƕٷ˹ȥʵߣЦŶ˵ֵܣûеõأٷĻ̧ͷٷĴЩˣǵ˵ͷ
㣬۵ȴǿʵʣٷ絹ЩøУȻʵ̬Щ䵭ٶٷûκιԣٷʵֵܣѵ㲻ôһҲ
ٷĻüͷƺǲٷ˵һٷ綢ֻε˵УҲŲôĺòãһֻΪһж˵Ҫ
ʵĻٷ˴Ĵָ漴˵ֵ̫ţˣ־̫ΰˣ֧㣡ҾˣԺżˡȻٷڵ٩ʣһ˿ԲϲԺ֣ҪŮ˶ϲǻŻʲô˼
ٷĻȴǺһһЩЦݣʱٷȴĶ˵ֵܣҪҸһɣûܹõа
ٷĻʲûн⣬ֻǵ˵ͷҲǾٷôܳԽԼأԼûܹõеĴУٷ͸ˣȻǲ⣬ٷߡ
ԵеıһǹٷʴӦֱ֮ӾǺٺһЦ漴ķѨڵĳǹʥ˳漴ǹеĳǹţ볤ǹʥںϣݻһ׾ǹ
ֵܣ쿴սĴаɣϽǺֵܣһܴаٷ翴ǹ֮ʱʴ˵һĻˣôû뵽ٷȻô׾͵õС
ٷĻʲŷӦ˹Ǿǹֿ˿ٷ磬˫оǸӵɫû뵽ԼٷȻǵõ˴УһԸԼʵԸǲܵģǹʵ̫ˣʹʵ۾ѾŲˡ
лٷ֣ص˵漴ǿǾǹһһ߼¼ܿǽһǹ¼ٷҲǽǹȫͼ¼漴ջ˳ǹʥ
ȵջ˳ǹʥ֮ٷ翴ЩӵʣЦ˵ֵܣǹɣˣøлˣֻҪ㲻ϱˡ˵Ļ˻֣Ƿˡ
ŷߵٷѾȷٷǲ򵥣ȻЩԽɵҲǺܿͷ쳣ȷٷĲٷ絹ûʲôͻٷ绹ԼҲõǹĴУʹʶٷҲ˺øС
һٷʧıӰʱǿʼǹٷһĿȥ˾Ͳһ뷨ҲûˣԳͻҲģʣµ棬޳ɣǳ۶Ǳٷܣħ֣ǻظʥȥˡ
ڣٷѾǵõʮִˣִֻлûеõҪս񹬵֪˻Ҫ֪ս񹬴ôˣÿ꿪һдУôεĴˣܹõе˶֮٣˵һεõôഫˡ
Ҫ֪ٷһξ͵õôഫУôٷһǻᱻΪģȻٷҲ˵ġȻ̱СˣٷǲὫй¶ȥġ
ΪٷѾ˵ܣŮӾֻҪ˵һ仰ô;ǻΪ㱣ܵģȻǰŮİĲа
ֻʣˣ˵õʮ߸ѾҲˣٷëȻܹõУȻǲŹκһģٷʹСһĿˡ
ٴνһǳϣٷѰһ֮ҵһֻȴڵϵģ˫ϥϷһ٣ȴڵţ񣬷·ɢһ
ǰȴһŮӣ翷ūͬŬĲţҲûеõءٷ翴ūȻū棬Ƕżħٷ磬谭Ͳʲô
ūֻʮ꣬ǷïģȻǱСҪһְʺߣٷ粻ϵʿˮʱٷȴǸоһʹȴǱСݺݵšһѡ
С׾ȴС

694 Ϸ߾

Ȼֻ꣬ѾͷĴ׶ԣ˵ٷɫĿūˣȻǺݺݵٷһѣٷݺݵһСѾͷȻԴףǲû˵ʲô
ٷԼ⣬ЦЦԼ죬⺢һôûأҪ֪ǰҪǶٷһµĻǲɵģٶǻݺݵһġ
һٷ緢ԼһѣȻһ㷴ӦûУ·𻹺ܹһɫ۾ƺٷϽ챧ԼĻɲѧ˰
ٷߴֵʱһūȴתͷһߣٷǱ䣬ֱĮٷĴڡٷ翴ūҲû⣬Ϊ֪
Ȼ翷ŵӣǶ翷ԺǺģ翷ĵ֮УܹԺȻ츳ڵĵӣҽԺĶǱ쾭쾭˵ǻʼֻʺŮ
˱쾭֮ŮӾĻɱģһȤеģǻܷˣȻҪǲȥ翷ĵӣҲǲôģҲǶĮӰˣһ
ٷ翴ūȻô¶ֻôƯһС椣ҪǶ˲Ȥ̫ϧˣȻƯС椣ҲֻܶٷȤȴǾԲеġ
ԸһоҲûеıŮٷ绹а취ģһĵٷǰȥߵǰ棬Ҳūһߣ漴˵Ů㵯һòð
챻ٷڵϣȻǺܲٷĻȴǰ˵ͷٷͷˣһ֣һٳ˫ϥϣ漴˫۾ǻ˱
ԱߵūٷĻȻٷ粻ȤٷȻһŮҲū۾ٷ߿˿ٷȻҪһ˫ȴ¶һ˿мɫգūžԵţɲٷϵܹԼǿ
ôãūѾǿˣҪĴУżߵ裬ֻūһ黭翷˷ܵеĸ֣ǲܹĴУūٷܹˡ
ٷ˵ʵڵģǺͨٷİ̺ħٷ磬ʼ˵һٷָһͷųūȴǺݺݵһʱ۾ٷ硣
ūмΪ𾪣ôû뵽ٷȻܹԼ˵ĲκʱûгֹҪ֪ı쾭ѾԼһ˰ôܻᱻ˵Ĵأ
Ȼٷ絯ÿһǺݺݵûūģʹūһżһľȻǳѺˣūΪľϽת쾭ȴûãٷ޿ײ룬ʹūжûãܹо
ˣٷĵ࣬еʥҲеٲ˸Ӧ漴һͷ˳۳һͼ¼ȴһޱȣȻҲǿޱȡ
һĻūȻٴ۾ôٷȻ׾ͻ˴УһĻ棬ūʱǱסˣľǿʼͼֱǻʧҲǽһ¼
һˣٷں񴫳е٣Ȼ˵ŮôٷĻֻЦݣ漴ſ˫ۣʾٷ籧ٷȻĽ챧˻漴վȥʼնûū
ȻǶԸŮð취㣬ҲȴҪҪǷ飬ٷҪٷ磬ū϶ǲõĴеģĻٷūӡ󣬶ǺõĿʼˡ
ūƽϢԼٷԶȥıӰ˫ǸӣȻֻһСӣٷҲһ˰ūȻܵһ˵Ķݣ÷Զκκøеūиޱȣ֪ôˡ
ս񹬴еҪֵūǺģһū˵޼֮Ķ飬ҪǶԷŮˣūȻ취ǶԷˣūˡ
ٷ뿪ūڵǳһǳڵķȥ·ϵʱٷ˵쵰ôû㲻椺𣿡Ҫ֪ٷһϱʱ¥Ȼ֪ٷһ۲۵ɫǣȻҲǿˡ
ٷĻٺһЦ˵զ֪ûϷأ仰ɴ۾ٷʵϷˣôϷİ㶼û˵ٷϷȻ֪ôǱϷˣٷһ仰ûū˵ô͵Ϸأ
ĻٷٴصһЦ漴˵Ϸ㲻ϱ¶ϷģǵϷ߾磡˵֮ٷһĴЦٷЦӣһû˵ˣôǵϷūأ
ȷٷϷľūģȻٷһ仰û˵ٷūģ񴫳еĶūģ˿ūѾˣ⻹ǱϷ
Ϸһūٷˬǰһž޴ǳȥһٷȴС˲٣Ϊٷ֪ҪԵĽѶԸ̫ӣҪõĴУ²ס
ٷѾõʮ˸ˣﵽǰδеĸ߶ȣѨڵʮ˸ʱ޿̵ݻŸԴеЩľٷգȻٷϵš
˵ٷھһ۲۵ս񣬵ȻʵϻѷɫϵѾսûжˣֻҪԺٷľʥȥôٷ罫½һս
˵ٷѾˣٷȴǸоһвõĻԼͲֻеõĴУܹյɱ䣡

695 

ٷԴСǧ翪ʼҲѧ˲ٵѧںҲں˸ѧԼĴУ˵ϵ軹ǲģǵǧ֮ٷ֪ԼǰССְˣȻУǺʹǧȻ˲١
ڵǧ֮ٷҲŬŸѧܴǧһʿڶԵеʱõİ壬ͺСǧõǷһٷһҲڰ壬һֱŬš
һսõôУʹٷ費ϵţٷ粢û˶㣬ҪԼܹõɱ䣬һоҪһеõȻٷĲ²⣬ܷܲɱ仹Ҫõ֮Ľˡ
һǳҪ˿϶̫ˣٷҲСĽС䵽һǳ֮ٷ̾ǿǰһ˸һӰеķ컭ꪣһꪷȻ̫ӣ
̫ӾȻǵõ˴Уٷͫһһܹó̫ӵǼΪĸҪȻôܹõأҪ֪ٷǿİͶȡɲܹŪֵİ
̫ӿ϶ûٷͶȡɵȴƾԼõ˴Уٷ΢΢һĴܹܵĸ롣컭ꪵ̫ӣٷԼҲǲģ
ΪٷѾôֻҪʱգܹԽ̫ӡǰŵ̫ӣٷվԶţȻٷ˫ھⲻϵţȴǷĸ
ĸٷ罫̫ӻõĴһĸȻֱӻô鷳һЩԼʥںҲЩѣȴ׵ģ̫ӵĲ¼ɡ
̫һޱȵˣΪʥʳ̫ӣΪΪʵ̫ӿԼõ˴УٷҲͬˣȻǻ̫ӵĽܵ£϶̫ӵĲ¼ɡ
ٷ֪Ľ̫ӻõĴиôûʲôˣٷ縴֮ҲûнһԼʥںϣĵطǲʺϵģǵȵ˰ȫĵط˵ɡ
̫ŬõꪷУеķ컭ꪲϵ趯ţÿһÿһʽƺشΧĿռ䶼ǲϵиţ⻹̫Ӳûʹʥܹӳɼꪷ
һʱ䣬̫ƺѾϤһꪷ漴ͣžǽĿ⿴ٷߣȻ̫Ƿٷֻȴûᣬ˲ŽĿ⿴ٷߡ
̫ӵĿ⣬ٷ̾Цȥ̫˵ϲ˸˴У˵˸һȻҪܹд˸ͺˣϧ
ٷһʮֿϧͲʵӣұݵķǳʵվһߵޱȵıӣΪһ·ٷ˶ٵĴǷǳٷȻ˵ⲻ˵ϹΪٷԼǵܣȻǲҴٷġ
̫ٷĻ¶һ˿Ц⣬漴ٷ˵ûеõǵҲûйϵǳˣҿԽҵõĴдڸǡ̫һܹٷ˵ӵٷȴĸо̫˵仰ʱе԰١
ٷ粢û⣬ڿǵõеĴУҪ̫ӵĴڣ̫ӼȻ˵ˣٷȻҪһģֻٷ¶˾ϲɫ̫˵ǾͶл˸ˣģԺһúġ
ٷĻ̫ӵ˵ͷû⣬漴ٷ˵վеһˣҪȥˣǸһȥҪҪҪһȥҾʹһ̡
ٷ̫ӵĻ̾˵Ǹ˸һȥɣҲûʲôϣôˡٷѾȫĴУȻǲҪˣ̫ӵĻٷȻȻľʹӦ
̫ٷĻ˵ͷ漴̫ʥֱӾסٷ̫ӾǴȥȿռߴʯųڣ̫һɳ죬ֱӾǳȿռ䣬档
ս棬ȵٷ̫ӵʥͷ˳֮ٷ緢ūʶѾˣսϰӣʺūѾõĴжٴδڸս񹬡
̫ӳ֣ս̫˵̫ӵ£ջ񣿡ȻѾõУջˣϰȴ֪̫һǿԻôеġ
̫ϰĻȴҲûֱӵ˵ͷ漴һ֣һУݸϰ졣ϰ̽ʶ鿴һ¶˼ɫ̫˵л̫ӵ¡
ϰĻ̫ӵ˵ͷ漴תʩչʥһɳ죬ת۾ʧˡϰ쿴ֱ̫ӷˣҲû˵ʲôܹڵõһݴУϰ˵Ѿ㹻ˣ̫ôƻҲǿԭˡ
ϰҪת뿪ʱٷȴϰ˵ôأǰٷĻϰͣס˽ŲЩȻĿٷ磬ţСƨҲܹõУ
ǵõ𣿡ϰٷ˵Ȼ˵ϰΪٷܵõǼȻٷҪˣϰҲһκˡٷϰĻȴʺūע⣬ϸš
ٷϰĻ¶һʮյɫϰ˵Ĵ̫ˣô˶ûлôУ̫ˡٷĻϰϹ˺ߡ
ֵܹս񹬰û츳ͻԵòðٷ磬죬ϰһҪ̫ӵĻ϶ǲٷǽģҪҲҪͨԾѡУڵã˷ʲôҲûõ
ܹõִҲǲˣϰҲû˵ʲôֻҡҡͷ߻ȥˣūһֱٷ磬ǿ֪ٷ˴Уٷ粻˵ôܹٷݵҲ˵ٷ粢ûннȥ

696 ɱ

սÿһδУȻܹõе˷ǳ٣ܻеģܹս񹬵˵õ˴УȻûʲôϵģҪɵ˻ս񹬵Ĵжֲ˵ģսҲǲᵣĵģΪսȻԼط
طսϰУÿһڳˣϰ춼Ҫط̽һģΪٷħ֣ȻǼΪǿټϰǰע̫ϣȻûٷϼ飬Ҳûʲô֡
ϰٷ˵ԼûеõУҲûٽȷϣʺūҲûнҴٷ磬ٷ˳ĽԼõе漴ٷǴĴܹһսȥҵ¶ǾŴ̳Ƿȥ
һʱĳ;棬ٷһٴλص˴̳ǣص˴̳֮ٷǻصԼıԺʼչˣһȻǳںЩУĴܹ̹ܺŵػٷȻǷ˺ܶࡣ
ԼķУٷţ¶վٷǰ棬ٷĻ¶ٷ˵һαչصʱܻе㳤ǲõģʲôġ
ٷĻŮ˵ͷ漴ٷǿʼ̽Ѩ֮Уٷ翴ʮ˸ѨڵıһޱºǿѧٷõдС
ֻʮʥѧٷڿǧŰپʮŸʥҪȫܹӦѧôٷ罫жôǿأٷǳڴ
һٷ罫긴ƵһִѨһ˷컭ʥѨӿȥһݴл뷽컭ʥںһ𣬻Ĵ߶һʥûöãⷽ컭ܹꪾˡ
ٷʮżʥǿʼһ˲䣬ٷкȻӿһɼΪĸоָоΪأʹٷܿǽһֺܿ״̬֮Уʱ˿̣ٷ羹ȻǸоԼһʥ
ٷоԼһʥȻʼϵŸִսڴѧԽٷЩѧԽ̣յԽԽʩչȻǸ
ʮżʥϵݻŸԴеѧٷоԼʥһ̿ʼٷǾԼڲϵţ򲻶ϵĸͷǰЩĵطǻȻȻٷ缤
ٷԼԤϵսڵʮѧ֮ԼǿʼŸ򲻶ϵӿ֣ٷʮѧҲǲϵĽţÿһѧڱٷĳš
ʱһĹȥˣٷ˵һεıչҪʱȴǺܳת۾һµʱȥˣٷûгأ¹ȥˣ¹ȥˣٷ綼ûгأһֱ֮ٷǽִս񹬴еѧ׵գȫںϳΪԼĶˡ
ΪٷĴڣһҪٷԼȥںܰԵٷⷽŵƣٷ绯ʥϵʹٷԸִѧ򲻶ϵЩٷԷٷҲǲϵĽš
ڰ֮ٷΪﵽһ˼ĵزʱٷٷʶڴһٷһȣٷų⣬̺ľٷѨϹע˽ȥ
̺עѨԺ󣬴ٷͷٻѨڵĺ̨Ȼһ£ź̨ĲٷѨڵʥǿʼ̶һǿʼ
ʲôʥǿʼÿһʥѧǲͬٷսڴʮŸѧ֮⣬ʥȻһȫǻһȫʺЩʥѧ
Ȼٷõɱ֮Чʱ˿̣ٷѾõɱ䣬Ӵֻ֮ҪǱٷУôٷ綼ܹʩչ
Ȼٷ绹ǴڳĽ׶ΣΪʩչзѭģֻеȵٷܹѭκ·ҲҪκεĴУﵽôʩչܹ޷磬ôٷﵽ˴ɵľ硣
ɱѾٷʮֵĸˣѨڵĸʥʱ޿̵ţٷջԼ񣬽ԼϢջڣŻ۾һε
Լڵʥٷ绹Ǻģ˴ıչٷ粻ڲʱ޿̵תŵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ȻûͻƣҲ
ٷڵľʱ޿̵֮֮ע뵽ٷѨ֮УȻ󲿷ֶǱٷڵʥԾٷʥﵽʥʦ׵ľˡ
ȻʥЩˣٷʥȴǱޱȵۻ룬ΪֻҪٷԸ⣬Щޱʥʱܹ»ٷʥ˵ٷȻֻʥʦ׵ľ磬ڵʥԺʥǿˡ
ٷѾӵԼԾʥٷ綼һս֮ˣٷԼαչصջǺġŪһԼ죬ٷվӣʱ¶˽ȻѾ֪ٷˡ
ٷСȻûڣüͷٷҪʲôǾͶٷ˵ΪصˣСʥϽлȥˡٷĻһ£ȴ뵽Լ֪Ѿǧһ˰
ʱٷҲѾ꣬ǰˣٷȻЩпٷȥ˴鷿ͨλīѩϵһҽԼһЩڸǣȻϣҲܹͻСǧǧԲ
īѩ֮ٷŴ˵ʱҪȥһ£ȥ½ȥٷõ飬½½ĸ֮ѾٷħڴˣȻҪħִ½ȥˡ
̹ٷĻȻûֻٷСѡһˣǾԲܴģٷȻǴӦ뿪׼ȥˡ

697 

ٷҪȥ뷨ˣչ֮ǰѾˣһֱչȻ˵ٶҲǺܿ죬վǱ쳵ҪʵսĶУٷŻ뷨ֻ뷨½ʵֲ˵ġ
ΪٷҪʮ֮ѡһ˵ĻھͲܹ¶ԼʵԾͱ뿪ⶫ½һٷѡֻ½½ˣｫٷս̨
ٷ粢ûϾͳϾϾһ֮ҪˣҪȵӲŻ뿪ǧҲ֣ٷ¶ڴ̳Ǹ߸˵Ķȹʱ䡣
һ죬ٷķУٷ翴¶ˣ漴˵ʱҪȥ½ȥһڼҺúõĵңһ꣬߰ҿ϶Ǻúõңǲġ
¶ʱҲǿٷҪ뿪ˣٷĻûôȣǵ˵ͷŮͷٷһ֣ٷУֱݸ¶漴˵Ϊ׼ģúõһɡ
ٷΪ¶׼ѧʺģдս񹬴ģҲٷԼģ¶֮ٷһΣʧ¶ǰˡ
뿪˴̳֮ٷ籧ۣٷҪһȥ½ģôԸأٷĻǲٷ뿪ƾٷô˵ûãֻεĴһ·ˡ
ٷˣˣǳ˲٣ѾԲñˣٷĻﲻҪٷ籧ţٷҲûа취ֻˡ
һʥʳĴǲţٷŻ˵Ů˵ڼð紵ɹĶడҪȥɡٷ绹ŬȰ졣
Ȼٷ֮Բ죬Ϊ˵½ŮͦƷģΪʥʱôܲȥأҪǴǶ׸ٷĻһ漴˵ͷĵȥ椰ɣҲ㵷ҵġ
ٷĻסˣСѾͷô֪Լе뷨εӣٷЩ˼˵Ů˵ģĵԿడ㿴Ϊ椾ͲҪŮ𣿡
ٷĻֻǷ˷۾ʲôҲ˵ˣٷҲ˵ٵŴǵķ򱼳ţһµʱ䣬ٷ˴һٽĺС
½Ķ½һƬ󣬼ΪĹ½˿֮гգҪԽǺѵ顣֮ҲżΪḻĵرԻкܶʿȥ̽յġ
ҲΪʥʳٽһƬպļٺСǼΪ֣ΪСоۼٵʿȻЩʿһ˵ɢޣðҲΪԼϣܹҵһЩĵر
ٷͨСϣһջסϴһ֮ٷ˿ջһ¥Ĵã˼Сˣһ߳һſջڵ˵Ż̽Ҫ֪Ϣ
СջڵĴѾˣ϶ʿ綼ôٷɨһۣСջڵʿ඼ʥʦ֮µģʥھ֮ϵȴһûУϾҪǴﵽʥھ磬ڸܹһòµģαػҪðء
ٷ죬ȻϺǹ죬Ҳû˹ע⣬ڵʿһԵţٷһ߳һţʱȴԱһΧĴ̾һȻ˵ϴγǵùȻ˺壬ֶҵҲ󣬲ܹһ
ͬһһǸ󺺵ĻҲ̾һ漴˵ǰҪƴҵȵҵҲҪˡЩ壬ԽԽˣȻҽʥʳںˣʥʳҲȥܹܡ
꣬С㲻Ҫ˰¶˵İǰǸ֮æ˵󺺵Ļ˾ͳĬ˼ھ֮˵ôӻҪһˣһҪѪҵ־Ϊ˸ѪݸıʲųģΪ˾ɥˣӾƴҲҪѪҵ
һҲصĵ˵ͷȻ˾ǴںȾٷǵԱţŹں顣⺣պڵ壬˵ʵһҲʥʳ½ĺ칬ǿ֣һǿĻʳͳţʳֽв׺ʳ
պĺ嶼ڲ׺ʳͳ֮£ʥʳ칬ҲദıȽϺƽûзʲôսʥʳͺ칬׺ʳں⺣պߵĺΪںʥʳͺ칬Χ׺ʳý롣
Ӵպ˵ֱǲֵһģԲ׺ʳҲûмƽϣʥʳͺ칬Ҳһ㲻ȥ⺣ðգΪһ⺣Ҫ⵽Ĺǲܵġ
ҪǺںĻôʥʳͺ칬ҲȨЩԽĺնɱģһĺǲںġЩٷǰ˽⵽ģڿЩһȻҽںˣ
ٷ󺺵Ļ˽⵽󺺻ˣԾվߵ󺺵ǰ棬󺺶ʮңĶ׳˶ҲǺͣʵҲʥʦ׵ľ硣
ٷһ󺺶ǽĿ⿴ٷ磬ٷЦЦ漴˵λ壬Ҹղ˵Ҫ𣿸պҲҪȥʶһ£λһ𣬲֪λܴܲӦأ
һ˶һƣǸ˶ĴٷĻæҡͷȻٷ˵УУǿɲȥģǶǲұ֤ûһСӸţҪΣô죿
ٷ˶ĻЦЦ漴˶˵λ壬ɷģǲǱҲһΣհһãʲôΣҲûأȻҲǵĴģʯ͵Ǹǵıˡ
ٷóŻƶСĽʯһӲ˶Ƶɴ۾ջڵʿǵɴ۾һǶٷеĽʯ

698 

ʯʿĶҪõΪѣڸӣı£ǲܵõʯģ˵һʿǿԪ֮ģɢ˵ʯǾǴ˵еĶ
ٷȻóöʯǻƶСģջڵЩʿǼһǴеѾ˫̰ĹâˣٷһĻҲû⣬Ȼ֪Ʋ¶׵ĵЩʥʦʿǰȴûʲôġ
˶ƿٷеöʯʿˮ˵Ǽٵģ˶һ£Ȼ֣ضٷ˵ʯֵܺҪʵޣҪǳΣգǣʵǶԲĽʯҿ˰ɡ
˶Ļٷ΢΢һЦû˵ʲô˶ԻǺܲģʯǰûʧԼ˶˵Ҳû˵Ȼͬ˶˶˵֮һ˵վһˣߴͣᣬͺһһվٷ˹
Сû±ǣҺڻа㽫öʯҺڻҺڻǳ߹Ĵ󺺶ٷ˵һ˵žҪٷеĽʯץȥ˶״æٷͺڻ֮䡣
˶۾¶ŭĶźڻ˵ڻ㻹ҪҪˣСӵĶ㶼ƭɣӣڻĺﲻ˶Ǳƭǧġ
ٷ翴ԳƺڻĴ󺺣ҲǸоϵ֪˶û˵ѣǺڻ˶ĻٺһЦ漴˶˵ôŰ˶¶ӽҪСĽʯˣҿ˭Һڻ˶ҪǲĻÿ˶ڣ
ʿ֮¶ݵȻʲôʵ飬ɢ޵У϶ǳϦԸϲΪľѰҴ̼˺ڻĻջ֮еʿǿüΪĿ
ٷǿڻʥʦŽ׵ĸ֣˶Ҫǿ˲٣ʹ˶ֶһǶ֣˶˺ڻĻʱɫüΪѿȴûÿǵٷǰ档
һĻٷǰȥ˶ԱߣŶĺڻ漴źڻ˵ڻǰɣҪöʯ𣿡ĺڻٷĻ̹Ц˵ûӾҪˣСϽӲΪ㣬ҪȻߣ
ڻ˵ǽʥͷ˳ٷѹ˹ںڻѹȣٷһоûеģڵʵȫʩչʥĸֶһս֮οʥʦŽ׵ĺڻء
ٷǱ֣ͷųʥĺڻݵ˵ҪʯҲǲԣֻҪܹסһƾˡٷ󣬵ȴĴڳÿһ˵Ķʹ˶סˡ
һСӣһʥĲûУȻڻúڻһƣڳе˶Ǿٷ˵ЦڻǹЦٷ˵С涺һƣУӽˣǴʮƶУ
ںڻٷһСӣһܹж¾һëŪ˰ɣԲŻĴ󵨵ٷ򡣶ٷ˺ڻĻ΢΢һЦ漴Це˵֮ƣ
ٷһ£ٷһźڻ˹ȥֻٷ˸ٷϵûʥͷųֻ֮ϣԭٷһƴ˺ڻС
صһ춯صĲҽдӺڻ﷢漴ǿڻѪź浹˳ȥײ˿ջǽϣ¡һǽڻײ飬ڻֱӾʧ˵ǰһжڵʯ֮䷢ġ
ղ˷ܴŵڶʿȻֹȫſһĻ˶û뵽ٷһƾȻǽڻˣ˶͸ջǽϵĴ󶴿ڵϵĺڻʱڻһڿڵѪ廹һһġ
һĻڳ˶ſˮԼǰһĻǿǺڻϵһԣʥʦŽ׵ĸ֣ȻһСһƴˣ˶ǽĿٴοٷ磬ʱٷѾջƣȻתҲĿɿڴ˶ơ
ڿǺһ𣿡ٷٴ˶ʵٷĻ˶ƶãȻĵ˵ͷûдǰٷһзӦٷ翴˶ƵͷˣЦ˵Ǻã˵ˣǵĳͣһ
ٷһ˵һ߽öʯ˶УȻصԼｫ챧Լķȥˣȵٷ֮󣬴ڲٴ˵һʿĿⶼǿ˶ƣȫޱȵĽȴûʲô˼ˣϻǿٷ˶ǵİǿɲڻķɰ
˶ڷӦˣ˶ԼеĽʯ˶һеһöƣȻֵܵ˵ͷȥ׼ˣǺڻȴѾˡ
ڶһ磬ٷ籧ڿջһ¥ˣȻ˿ջǽҪ⳥һµģ˶Ҳ͵棬ٷ֮˶ٷ˵ӣǶ׼ˣʲôʱ
ٷ˶Ļ˵ͷ漴˵߰ɡ˶ٷĻǰ·ȥһͷȥСٺĵطһرͷͣһҴ󴬣˶ǵĴ޴󣬿ҲǼ̡
˶ƴٷߵǵĴ󴬣ڴŲˮ֣æšٷ˶˴󴬣׼֮󣬴󴬻ǰʻ˺Ͻٶȸӿ١
ٷ籧ڴͷļװϣΧľɫеİƲϵĵţĸ׷Ŵ󴬱ţٷЩеǺƽʱ˶˹ٷһֹӡ
һĻٷ˶˵ʲô˵ɡ˶ٷĻ¶εɫһٷ˵ӣһæ֪вС
ΪѪݰɣУ˽ѪݵĵطɣҪҰæĻһֵġٷ˶Ļ˵Ѫԣĺӣٷ绹ǺܿصģȻǴӦ
˶ٷĻʱ˷æٷҪ˵лĻٷ˰֣˶Ҳûж˵ˣԦѪݵĵطȥ

699 Ѫ

˶ҪѰѪݣȥȥֵܵĺӸʣ飬ٷȻԸæģԱӦٷ籾ǳģﶼһżȥ½պһҲǲġ
Ѫĵطں⺣ı߽磬ҲΪŻżֺĹ˶СĽ󴬿ϴѰѪݵĵطͣ漴˶ƾǿʼ̽
̽˺ܾã˶ƶǼ漴˶ܵٷǰٷ˵ӣˣϴǾҵѪݣҪ˺壬ֵϴҲˡ
˶Ļٷվߵ˴󴬵˴ȥ뺣ľ룬Χãã޼ʵ󣬶ѪȻںµģ˶ǵʥҪõѪݣԻЩѵġ
ңȥٷ˶˵漴պȥһ˲䣬ٷһʥ֣ˮ赲棬ȻٷѸٵ³š
պĺˮ൱峺ٷѸٵ½ţϰľˣȻܹΧζĺ㣬ٷȻûܹﵽףٷһľȣյպôˣôպ뺣򽫻жأ
ٷ粻ϵ³ΧĻЩ谵ٷ˵ȻûӰģˮٷѹҲٷожһЩˣֻӰ൱Сٷ΢һʥ͵Ӱ졣
ڣٷ翴ǰһĺ˸һϲ漴źŵĵط˹ȥڿ֮ٷ緢һƬ޴ɺٷת֮˫˸ԶȥȴǷһƬɺȻǸľ룬ٷһľ̾ɺҲ̫˰
һƬɺһشصĺɫĺһĶٷҪҵѪݡ˵Ѫ̺żԸʿʣЩԼʲǺܺõʿǻ뾡취ȡѪݵġ
ǰһشغǻһŵѪݣٷһסһѪݣȻһΣٷû뵽ȻûܹѪݰٷǾȣҪ֪ٷڵǲСһѪݾȻûܹѪδҲ̫ʵ˰ɣаٷǼӴʹİ
Ȼٷû뵽ȻӴѪݻûбʱѾٷܹʩչˣûܹѪݰٷһƣ漴ɿ֣һһذ׳ٷС
Ȼٷʥ۳ʥֽذʩչ൱ǿٷһذһѪݣʱٷĲϣ棬ٷժȡѪݡ
ٷѪݣȻеذĸȥһٷǸһѪݣٷǳ⣬ǵõѪˡȻʱٷȴǷһصѪݵĸȴѪһ˿˿Ѫζͷ˳
һĻٷɻѪݾȻѪȻٷʱ򣬺Ȼһ춯صŭ͵شӺױ˳Ǿ޴ʹú׶ʱǷҵĶǷ
ٷȻǾ޵ĺֻԼǸһѪݣʲôްɣҪ֪ɺϳŵѪݿ޾İԼ͸ôһضа
ٷЩʱ򣬺Ȼٷ翴Զĺ׺ȻһҵķڣһƬĺѿһ޴Ŀӣϵţ漴һž޴ͷ­ð˳ȴһӴޱȵͷ첻ϵŭš
ٷ۾ӴĺһСɽһľ޴ͷЩȣСǧٷȻǿָԹηζȴûм͵Ǵǧǹ
ٷǿ˲˼һĻֻǾ޴ͷϵ̧ž޴ͷȻˣȻϾȻûצӣֻһƬƬɫƬٷú֣ʲôûצӵأ
ͿǾ޴ͷһ󶶶ٷͿһƬ޴ɺʼһĻٷϽźϷȥɲǾ֮ذȻ֪ͷĹʲôٷ绹֪϶ǷǳΣյġ
һٷ˺棬Χȥ˶ƵĴںԶԶĵطȴǰͷ޵ľ޺ɵĺˣ˶ǵĴ󴬳ˣҾȻǳں⺣Զĵط
ٷȻǲں⺣һŴ󴬷ȥתۼ˴ϣ˶ƼٷǷǳĸˣ˶Ķٷ˵ӣڻˣǸϽ뿪ɣûҵѪҲûϵֻҪû¶С
˶ٷȥ϶ǵʲôԲŻľ䣬Ѫݿ϶ûеõٷ˶Ļȴһ֣һغһѪݳٷУȻݸ˶˶˵ãŪһѡ
˶ٷеѪݣʱǸӼѪݣ˶֣صĽ˹֣صĶٷ˵лӣԺӷԸ֮£˶ǣһԵҲ֣صĵ˵ͷ
ٷ˶Ļȴǵ˵ͷû⣬ٷ˵˳ֶΪˣûҪ˶Ǳ𡣿ԽԽڵĺ棬ٷ˶˵ǸϽݴȥɣˡ
˶ٷĻʱżٷΪ˵õѪʲôǿĴڣ˶Ҫˣǲ̫ûˣ˶ٷĻ̾ҡͷ˵ӣǲߣ㹫ӡ
ٷ˶Ļȴҡҡͷ漴˶˵߰ɣ·ﵽҵģ෴Ϊҵ׸˵ˣǲѪͻȥôԵǵֵأĻȥɣҲġ
˶ٷĻüΪľûٷ˵ҪǲѪͻȥĻôͶԲΪǶֵܣҪǶٷ粻Ե̫ˣȻ˶Ϊ
ӱأǽѪͻȥͻҹӣ˶˵֮ǰ濪ȥƿƬڵĺںʻȥٷ翴˶뿪ˣĵ˵ͷȻ濴ȥ
ֻǷޱȵĺϺȻһӴзԲľ޴ɺĺˮϵĴǾ޴ɺɽţɺɽӴޱȣǰȴһͷ

700 Ӱ

ٷվϣ潥ľ޴ɺɽٷĲϣʹץٷͷһ˷ܵӣ·ǰĻ˵Σգһǳ飬ٷк
Ǿ޴ɺɽ֮ǰһСɽһľ޴ͷɺɽܺȻǸһ׳ȣһĻٷ֪ǰʲôˣ˵еް£
˵ؼһоŸӣһͷӣ¡ٷû뵽ԼȻ˰£ٷ뵽˴ڹҪ֪Ǵڹ˵ԼѣҲһӰⲻ˵ǰǴڹֵܣ
ǧʱٷҲ̹ѯһ¹ڴڹ飬ʱ̹˵ڹĵǧ񵽵ģȻСǧȥˣҲ֪ʲôû뵽Ȼѣٷõˣ֪ͲӻСǧˡ
Сǧڵħ壬Ҳ̹ץķ²ӽСǧ磬׳Сǧ֣̹Ϊٷһ̹ҲǹвţȻʲôСǧӡ
ٷϳӰ£ҲЩ¿Ǳȴڹ׶˰ҪܹշһǿʱϺİŭһ漴ǾҵĶ
꣬Ǿ޴ɺɽһľ죬漴Ǳɺɽתۼʧ޴ɺʯϵȥתۼ¶˰µȻһӴޱȵĹǡ
һ춯صľ޺漴̧ͷٷ磬Ǿ޴֮͸¶żΪƵɫȻٷ˵㽫ѵ𣿻Ҹϵë㵨ӲС
ٷʱڰǾ޴Ĺ棬ĳһѪݣ¾Ȼ˵ϵëٷһѪݻǰϵëҪȻҲӵпԸʿʵ飬ٷôǸһء
˰µĻٷ˵ͷûзϣⱾҲûʲô÷ϵģ漴Ű˵ʵǱǸҲ֪ǳϵģҪȻҲȥˣ£Ͼ
ˣ˱˯Ҫ㣡ֱӴٷĻȻٷ˵˵֮һ죬ʱһӴٷ˹קٷŰµɹȥ
۸㱻ˮǺٷ粱쿴¾ȻҪٷ磬̾˵Ļ£һѪɫĹâ˫һһɹǴס˰¡
Ļ£ֻ˸ĺˮǳŰµע˹ȥٷǿ˰۾漴ǿһŻһ߾ҵĿţȻǱǺĲˡ
ԴѪɽǸȿռ뿪֮ٷһֱලǸ͵Ѫ󷨣Ѫ󷨺Ϊ׼һޱȵĿ٣ľѾܸˡ
Ҫһʿһ仰ܹˣǰ°ʵɲ⣬ѪȻǲô׾ͱģð´һ˺ܴĿͷ˺ܾòŽĺˮ˳ȥǺѾۻˡ
µ۾ٷ粱ϵ죬˺ܾ֮Ȼͫһ漴ŭ˵ģȻ֮Ůôܣ»ζž޴ͷһŵӣӶ֮ŮЩɵġ
ܰµǰ䣬ǰȴ֪֮ŮҲԸǰ԰³Ĭٷˣ˦˦ͷȻٷ˵ˣӵù߰ɡ
ڵķǳ⣬ٷһϵë۵Ҫٷƽеŭȴû뵽֮ŮȻð·ǳĲˬзǳơ
ٷ˰µĻû뿪Ű˵ǰǲһֵܽѵİٷҲҪȷһǴڹǲǰµֵܣҪǵĻ˵ܹʵϵġ
ٷĻɫһ䣬漴Ƕٷ˵СϾţˣˣôʶСϾţȻ˵ʱϵϢޱȵıŭ漴˵쵰˭͵СϾţ쵰쵰
űޱȱŭİ£ŰͷųϢٷо¹ƱĴܹܶҪĴܹûио˺嫵Ϣ˰µĻٷţ͵ѵǴڹ̹͵ߵİôܹô޳أ
͵̧ͷٷŭ˵˵ǲ㽫СϾŸ͵ˣ쵰϶㣬ҪȻô֪СϾţ˫ͨϢŰޱȣӻҪٷƴһ㡣
ٷ翴Űµӣ֪Ҫǰķŭˣû취赲ģʩչѪҲһԲܶԸǿİµģٷϽ˵ǰϢŭ治͵ģ֪˭͵ģҲ֪ʲôط
ٷĻѵϵϢһ㣬ŭĿٷ磬ٷ˵˵˭͵СϾţҪСϾʲôĻһ㣡µ̺֮ޱȵķŭͺڡ
Ҫ֪ڵһսУΪ˲òʩչطˣǸ𿴻ѣû뵽ֻǴһĹѾͲˡȻΪԼһֻǴǰǾ޴ޱȵɺɽǿ֪Ѿ˯˶ˡ
ӵĹϵ൱õģҵҲΪ˾Ȱ£ýŪ˵İȻޱȵķŭͺڣ۾ٷ磬Ӿͺٷ粻˵ĻͿ϶Ὣٷȥһ
ٷ翴ŰѵİΣȻǲҵ̾ǽԼڹ˵һ飬Ҹ߰£ҪѿȥҴٷĻʱһΣһʥʳķȥˡ
ٷ翴Űµķߵķ򣬺ٺٵЦЦ´϶Ҫ˰ù˭͵ߵأοٷǿŪǧٷҪˣҵ˻ˡ
ڴİΣٷȻǲᵣĵģǸϼһʵɲ⣬ʹȥ鷳ҲֻǻЩͷҪ°»ܹѵѾٷˡ
Żָƽĺ棬ٷҪȥʱȴɫһ䣬漴ںķȥ
лٴΣлλ˵ֵܽǵ֧֡

701 

ٷ翴ӰʥʳķȥˣٺЦЦ֪һδ϶Ҫ鷳ˣˬʱȴǺȻɫһ䣬漴ǰںķȥǸǰ˶뿪ķ
˶ƴٷǵѪżʻŴںѸٵǰţ󴬵ٶȺܿ죬ܿԶٷڵһƬǲϵĻͷȴѾЩٷڵĵطˡ
Ȼʱ˶ǵĴǰĺȻ˳죬ҲǴ󴬵ǰ棬󴬵ΧǳһĺˣһһǵĴ󴬸ΧסˣһĻ˶һãˡ
ʥʳں⺣߽֮ֵģǺ塣ʥʳеɢɣҲں֮еҲΪĺʿԴ٣ʯ֮٣Ϊܹǿ
ֻʱ򣬺⺣ں߽֮ĵطЩںʿǲںķΧġʥʳںĴһֱûйעʹЩȻԽԽȻ˽ںĵزˡ
ΪһѾһκ˶Ȼ֪ЩˮǺȻ˶Ļ£ʱһЦһˮڴ漴ˮ棬һĺ塣
壬պ壬Ȼޱȵķࡣ˶ǰһȺϰٸ֮࣬Ϊ׵һͷĴ󺺣󺺵һֲ棬³ɫϸСƬȴǺ֮ĸ֣һָ߼壬ʵҲǿʥھŽ׵ľ硣
ΧĺҲĸ֣ͬʥ׵ʵվǸʥھŽ׵ĺߵˮϡʣµĺ϶Ϻзͷͷӣǵȼߵĺ壬ʵҲôһҲʥʦľ硣
Ϊ׵ǸʥھŽ׵ֽɷһƬǿһˣȻҲֻʥھ֮µĺŻѡģΪҪʵͻƵʥʥľ磬ǻȥеȥְˣҪǿˡ
ⲻϴαǴٵǸЩǿ˰ȻɷҿһδʲôöϣаѪݣǾȻŪѪݣٽǲɷ˶˵һʼû⣬ǵѪݵʱϼŭ
Ѫݶ˵ǿԸʣǶں˵ȴǿݣҪõѪȴǼΪѣΪѪӰϵëӰȻڳ˯֮УɢϢȴҲͨĺܹģѪϵѹƣҪѪϱȰǿ
ܹӰµѪǿĺ廹ǲ࣬ҾܹģôҪӰŪѪҲô׵ģѪݶں˵ֱǿĶҲΪɷ˶еѪݣŻ˵˷ܡ
ɷ˵֮󣬺Ȼһ˹ŶҵĶҲ٣𣿡ĳ֣ٷ˶ǵĴϿգ죬ۿĺ
ɷô˵ҲһƬǿĺٷĻȻǴ˵С˵ʲôŲһھ㣿˵ſǾ޴죬¶˷ݣһӡ
ɷһɣԴа׳޴ͷţԵú˵ģɷĴΧĺҲǸŴһʱƻǺģֻٷȻǲᱻļƸŵġ
ٷɷĻ漴ЦЦǰһ㣬һǴٷָȫʥ۳ĽɲǼǵɷǰ棬ȻֱӴ͸ɷۣɷ
ɷûзӦٷ罫ֱˣٷ磬Ȼֱ۱ȻޱȵʹģĵʹʹɷԼۿȥԼ۱ɷʱǷһ춯صĲҽС
ӵĸ첲ˣɷ˵еĸֲ涼ˣһŭ;Ŀٷ磬ǰٷվڿУȴǸоٷʥĲ֪ٷ粻򵥡
ɷôû뵽ٷȻ׵ľͽԼֱ۸жˣȻɷޱȵķŭͬʱҲޱȵĿ־壬ٷ絽Ƕǿ󰡣ȻŭɷȴûҶ֡
ٷ翴סɷ漴˵߰ɣסԺںĻͲնһֱôˡ˵֮ͲٿɷˣɷٷĻݺݵĿһٷ磬漴ǴеĺѸٵĳˡ
лӾ֮˶ǼˣһŸҶٷлٷ˵˵ͷ˵ˣϿȥɣԺԵټ˵ٷ⺣ķȥˡ
ٷߵķ˶˹ٴ֮żʻŴ½ʻȥǿٷ⺣ȥȻҲǺֹϾպڻʮΣյģ֪ٷˣܹȰ˵ģҲûж¶ˡ
ٷһֱ۵ɷѸٵźǱȥⷽԲĺɷĵ̣ޱ޼ʵպڣɷĽ򲻹ǼССģɷʵΧССٸٸɷĺͷǶһǺջʳڶеʮӡ
պĺ嶼ջʳͳ֮£ջʳ֮ͬžʮŸÿһջʳһͳΣ⿿ʥʳһǽԪ֮ʮӵġ
ҪʮӺԪĽ˵ƫƧǿ½ˣƺԪǲܳģȻ½ʳģԪܹӵĽǡǡܳ
Ϊֻп½Ľܹܹ½ʿҪǿպĽôǻϲĺ¶ģϾ½ʿٻպģһ½Ľջʳڶĵ̣
ʮӺԪܵջʳʥϵĳŲŻᱻһ齮ΪķأЩԪĲƸԽԽˣⶼڶຣĺôʥʳ߷ΧڵĺǺԪ¡
ɷͷںԪµֻǺͨһԱȻʹɷʸݼԪģڱٷһֱ۵ɷźԪɱţŭ𲻶ϵӿţȴҪҺԪ

702 զ

ԪԱӴ󣬶½ʵҲûʲôɽ壬꣬ƽԭУ֮ﲻͬûʲôͬԪںԪһӴƽԭ֮ϣģ൱Ӵ
ںԪͳµٸ죬ֻеÿʱŻƽҪûʲôرشǲΪԪǵǵģʱǵĺ󹬴ڣԪŸ裬һеӡ
ԪϷϣ§һòƯŮӣֻŮӵͷȴһģҲ֪Ǻеʲô塣ԪĸһģһֻͷɫģͬǺӢʵǲѾʥ׵ľˡ
ʥףԺԪŸոʮͣѾ൱ѵˣʹܹǾţȴҲһʮˡԪΪܹ˿ԭȴŷԴȻҪӿٲ١
պڵĺ壬˵͵Ⱥ֮⣬еȺϺûʲô𣬶ߵȺȴǺһģһֻϲںУ½ϻܲϰߣȴҲûа취档
Ԫ§ԱߵɫͷŮһߺһŸ裬ʱһŴڴúԪüͷ壬һ֣ø輧ȥˣ§ŵǸŮҲ뿪ˣſǽ
ʮӣɷǰݼźԪ˵ԪĻһָӣһüͷ˼ţƺŬɷ˭˲֪ٵʱ䣬úԪ
ԪһȻӣ漴ʵԭǸɷ⻹ʱʲôĪкö˲ɣԪ˵΢Щ˷ܣ벻ôĺǵõ˲ٵĺôɱö˰
˺ԪĻȴźԪ˵ʮӵĻǺԪǱۡĻԪٴü漴˵ɷҵҪ˭ҵˡ
˺ԪĻæ£һɷԼ˽֮͹˵ϣζž޴ͷźԪ˵ʮӵ£Ҫұ𰡣ɶΪ˸ŪѪݲűӵİ
ţѪݣż˵ԪɷĻæʵѪݶںԪ˵ҲǺö֮İҲǺܴģֻǺԪҲֻ˵ȴһֱûмʶû뵽ɷȻˡ
ɷ˺ԪĻæٷ˵˳˵֮ǵȴźԪĻش𣬶ԪɷĻ̾վɷ˵󵨣Ȼ˱İ䣬ȥСӡ
˺ԪĻɷеŭƽϢһЩ뵽ϱ֮ɷǶٷ޵ʱԪѾٻʮʥ𾳽£Ŷɷ˵ɷ·һΪ㱨𡣡
ɷ˺ԪĻæǰ汼ȥԪʮںţǽ¶һ˿Ц⣬Ȼǲһɷͳֵģɷٸ֮Գ֣ȴΪɷ˵Ѫٷ͸˵ġ
һСӣܹѪ͸ˣ˵СϿ϶öúԪȲҪѰٷˡʱٷһֻɴСľڹıϣڹǰţǹΧľɫ
ƺϲٷĲӣڷǳϲٷĲϣٷĻﶼǺȥˣٷΣٷҲûоܾҪԼĲϣϾôһŮܹ˭أ
µľ޴󺣹ٷõħ󷨿˵ģȻǰεõٶȲǺܿ죬ʤȣٷ绹ǺġƮƮǰţٷһ·ѾδٵˣһƬĺǲ١
ٷҲûгֻ֣΢ѵһ£ϾǺĵ̣ٷ绹Ҫħ֣Ȼǲܹеĺնɱ˵ġٷѾ⺣ˣ⺣Ժ󣬺ȴˣٷôʱ䶼ûˡ
ǲٷһɹ̫һΧķ羰ȻʱٷΧȻһˮЩˮٷ˫һһʱûˣٷ綼Щˡ
ٷõսĴУõɱ䣬һ·ٷǺʩչģ϶õĸѧҲһĥˡֳ˺ٷкǸˣֿԳˡ
ʱЩˮϳһĺ˵ʱٷȻ̾ϳɷʱɷվһɫ󣬲ӻһͷɫͷ죬ȻҵٷĺԪ
ΪٷǰٶȻǲģ£ԪҪѰٷ绹еѶȣպںڶ࣬ԪȥûжҲʹϢѸٵĸ˹
СҵˡҪϻˣϵĺöɣ㲻Ҫڤ粻ĻͲҪֱ˰Ԫٷ˵˵ƶȻ˳
ԪҲʲôçײ֮ˣҪȻҲܵջʳʥ˳ˣڿٷʱ򣬾ѾٷһʥûУ͸ͨһԪɲΪΪɷĸ첲ٷһȥİ
ԺԪȷҪôٷʵԽҪôٷԼʥĹǲŷųԼѹٷ磬Ҫ̽ٷʵͬʱٷչʾԼʵôٷҪǾòУû׼ͻѡͶˡ
ٷ翴ԳơĺԪȻµóǺһλ൱ߵˣɷȻǽˣٷǸлɷΪҪɷٷҪôõһ֣ǲҡ
Ϊڽ羧ɱ䣬ٷʱ޿̵Ķܹڽ羧֮ʥעѨ֮УϵʥȻٷڵʥƷֻʥʦףʥۺ̶һ㶼ʥ͡
Խ󾳽簡ҲΨٷź֮ɳһĽ羧ܹԴٷʵõ˴ٷ綼ûܹҵһõĶսһȵˡ
źԪȵʥʹٷ֪⺣ԪѾǴﵽʥľ磬ٷкǼŶĺԪȻȴһŭĶźԪģզأӶܳʱˣ
ٷƿڴ̾úԪɵˣ⻰Ӻ˵أҲʶٷ簡ôٷ˵ܾأⲻǹؼؼٷղſԲԭµİ

703 

ԪҲǱٷĻŪסˣٷ˵ǵԼܳʱһֻǺԪʶٷ簡ǵһμ棬ٷһСӣԼҪʲôأѵ˵ǵԼ
ٷ翴źԪɻҲûᣬֱӾǴһźԪ˵ϻ˵ȳһȭ˵˵֮ٷһȭźԪ˹ȥһȭûʥֻõٷ
Ѿս춷ش󷨵ڰƷٷ磬һȭǲܹСһȭ̺ٷһȭֻһȭںԪ춼ٷССȭͷӰӣȻǽеĹͺ˵·߶ˡ
һĻúԪ˫гһ˿𾪵ɫ漴Ҳһȭȥͬûʹʥ⺣ԪҲǺܽģٷһСӶûʹʥһʮĴˣôܹ۸Сأ
ںԪǰһȭ˹ȥеһȭͷײǺԪ׼ȷٷȥһȭȻһȭ˵ʱٷȭͷ˺Ԫϣľ첻ϵĴͺ޹һ
飬ȭͷ˺ԪϣúԪһӾˣղʶо˰ϾҶٷһȭʣµôȭͷôҲأôܰ
Ԫٷ磬ĲţҲϵٷȭͷɲǳصİҲ۰ȵٷȫȭͷԪɫѾúѿˣջʳʮӰʥ׵ĸ֣ȻһСˣҪǴȥ˰
ĺԪվԶٷ磬Ȼٷ粱ŵ죬һϣԪȻǾ÷ǳĻСȻԼôĿҪЦ˰
СʲôˣԪվԶۿٷ磬ʱǲóȻˣȻǰһҲȳֵġʱٷȻܹúԪһӶԿˣɷҲ԰ԼһƺǴ˴ˡ
ٷ˺ԪĻҲûźԪ˵ʥʳӣҪ鷳أҺܻӭǽϻ쵰УһܸлġֻҪܹҵ鷳ٷ綼ǻԸȥģȻٷҲǺԪǾԲκδġ
ٷĻԪüͷ˵ʵڵģԪ治֪˭ҪʥʳһĻǴҲǺͺԪһˣǰСǴӣȻǲܹͺԪȵģСʵǲ
һܹ֮ʥʵͺܲˣǺԪʥ׵ʵջʳҲǺܲˣֻǺԪԵĸоǰٷźµʵȻĸоúԪЩоȴǿҡ
ԪٷĻ漴ٷ˵ȻʥʳӣǽˣջʳʥʳˮˮϽ뿪ʥʳȥɣҪպĻɾûô뿪ˡ
УеרҵòðǿٵİôûдپҪأҲ̫ôٵ¶˰ǰҪپͱٵףҪȻ˭Ҳߣٷ˺ԪĻ˵
ٷĻԪɷʮʥ𾳽ĺ嶼ɵˣɶ˰Ƕˣˣⲻв𣿺ԪٷĻһŻĶٷ˵Сɱôߣ첻ƽϣϽߣ
㲻ҼƽϣҸƽϰǲһͲУٷ˺ԪĻҲǴһ漴ϵǴ󺣹Զȥ漴תźԪٺٵЦš
ԪٷĻûѪٶУٷ磬Ԫһ֣һꪳУΪоٷʵԼ£Բ붯֣ϾҪ˶ԽǼ¶ɾͲˡ
ٷƣԪҪٲֵĻǰкϰǺԪһսʥʼ˳ٷָȥԪҪˣٷһ֣һ컭ꪳٷС
ⷽ컭ٷʥ۳ʥȴǼΪıҪǿֻ̫࣬ˣٷڵһӣⷽ컭ٷߣһٷŷ컭ꪾԵЩˡ
Ϊٷеķ컭ٷʥ۳ģٷϵȻܵģȫ͸ٷֱȥһٷķ컭ꪲǲκεĲ㣬෴ӵķ
Ԫٷͬóһ컭ꪣüͷ壬ԪǷǳܹʹóꪵ˶ǿ츳ˣԼһǺǿѧ֮һܶҪûǸ츳ٷһСȻҲʹóꪣúԪӵ
ʥע棬Ԫһٷ˹ȥ𶯣˵ΧĿռһĵţ⺣ԪȫһȴҲֻÿռ𶯶ѣΪǧĿռСǧȹ̵Ĳ֪ٱ
СǧִܹһƬգһƬǳǧ磬ʹʥûܹһƬմģǴﵽʥ۵ľʵȴҲǲжƻġ
ٷ翴źԪһԼеķ컭ͬźԪȥʩչȻǴսڴѧһꪷΪǿÿһÿһʽƺشǿÿһÿһʽı仯޾
ٷһԪʱǳǰĸоԼĿռȫǳٷǷ컭ꪵӰԼ˹úԪٷǰһȭϽУ趯ܲ͸磬Լ
ײ֮ﲻȻ纣ԪԤϵٷĹȻ˷ȫУúԪǾٷȻ˵ǿһСӾܹʩչһôٷ츳жǿ󰡣
ֵٷĹԪҲǾķٷȻֻʥʦ׵ľ磬ٷʥȴһ㶼ԼúԪޱȵƣʲôﰡһʥʦ׵˾ȻԼʥ׵ӵͬʥҪȥ˵
ٷһźԪ˳ȥ֮󣬱Ԫֵٷȴû˾ͣ£һꪷźܶʽİٷȻǲŹˣ˫ţٷʥԴԴϵͷţ֧ٷ粻ϵĳУ
ԪһȻѹˣ

704 

ԪΪԼţջʳʥϴµĺꪷѾ뻯ˣû뵽ٷһֻ̬ʥʦ׵ľ磬ʥȻԼҲ˶٣пܱԼҪۺ
ȻҪǹԪҲˣû뵽ٷϵ츳ҪȺԪǿúԪܲˣջʳžȻǱȲٷһСӣ˵ȥЦ˰
Żŷ컭ꪲϵķһʽҲǼ˺Ԫеİе趯ĸӿ٣һеķţꪷӵĸ쾡£ĽƸ˻
ԪϾꪷӱٷҪ̫ˣ⺣ꪷϵĳɾȻǺܸߣٷȻǵõսڵУľѾܸˣӻ̣ܶꪷϻǻġ
һʱ䣬ٷͺԪǴƽĽ״̬˫ĲϵĿŸԵĳꪣһδξҵײšٷ⴫սꪷȻԽԽ̣ӳҲԽԽ󣬶ͬģԪںꪷҲźٷĴսĸӳ̡
ԪоԼһ̾ȻúԪмΪĳ죬˷ܵĴһ漴ڵʥХźԪһٷҴ˵֮ŭΣ
սôˣԪʩչİ壬ǺԪӺꪷģʩչĸãֻʩչ壬һ̳ȻǴΧ޾ĺˮˣٷ˹ȥ
һľ˿ɲǺô򵥣һĺ϶۳ꪵ״˸źٷ˹ȥʱٷΧꪣٷ˹ȥǰ֮ŭΣ
ٷԪʩչ˰壬Ҳûԥֱͬʩչ˴ս񹬴еꪷİ壬ֻٷһ֮ꪣٷһȣٷеķ컭ֱӱٷ˳ȥ
ꪷս֮Ǹշ컭ꪵе̫ӵõȴǱٷ縴ٷһ֮ꪷҲԼİ壬ꪷҪǿٷ컭ꪵһ˲䣬ٷϺȻһͨ죬²صӴƣͺһꪣɱһһ
ʱиĵѧҲһģٷ紫ôѧʹԼﵽ˼Ǹٷ˵ȴѨڸʥԼĵҲγٷԼİ塣
ٷ紫еꪷһꪷʽܶ࣬ٷֻꪵİ壬Ѿ㹻ˣΪרٷԼĵȻ̥ꪷȴҪꪷܶࡣ
ٷʩչ壬ֻٷķ컭ǰȥͷųޱɭϢϢȻǽΧĺ˶סˣٷǰԵƥҲΧĺ޷ֱӽԪİˡ
̵ĺ˸컭һ̾꿨ȫˣʱ򣬺Ԫһеһʱĺٴŭٷ˹ȥǿǺԪİ壬Ȼǲô׾ͱ˵ģһĳӵǿ
ٷǷ컭֮ҲûٻصٷϣǻٷΧϵ赲һ۳ꪵĺˣ˵Ĵսٴ˽֣ʱԪٷ˵Сҳǿ㶼ΪϾֻʥʦľ磬ǲսʤҵģҾ㿴ʥ򣡡
Ԫ˵֮󣬻¶ų˺ɫĹâԪһȣ򣡡һֻ֮ͷųĺɫĹâϵţԺԪΪģʰβϵΧɢš
ǺɫĹâϵͷţٷ˲˽ȥȻٷҪӶݵĻǿԵģٷûУΪҪʥܹʩչ򵽵ôġ
ԪͷŵĺɫâķΧֻʮɣѾʩչļˣѾ㹻ˣΪѾٷֽȥˣ⺣֮УԪΨһİʲôܵԪĿơ
Сڿʼ٣㲻˵ٲ˱ϣǱʹһΣ㳤ѵԪվٷĶٷ˵Ԫȴһǽٷ˰ҪȻɾĶ˰
һʥ׵ĶԸһʥʦ׵ľȻôʱ䶼ûȡʤúԪʮƣȻʩչԺԪ˵ѾǺܶˣô˵ٷѾǽ֮ˡ
ٷ类ԪĺˣʱǸоһӴѹԼţٷѨЩ۵ʥΪǱٷԼĵѹƵľ͸ˡ
ûбѹƵģǾٷѨ۵ľŴŴҲǾִ⺣ڲûбѹƣ෴ѹȫֿٷ֮⡣
ڵٷж˽ӵˣʵԼһСƬأСڣȻԼ󣬱ԼڵĵˣֻԼã˵ԼڣԼ޵еġ
ȻҪĵӵпԺԿĻôˡԷҲ򣬲һܹ࿹ĻôƾͲˣҲܵġ
ԪֻΪڵֻԼʥΧһСƬرԼģȴǲܹشȻʵӣϵӣȴֻнʥľ磬شܹشɱԼڵĵˡ
ٷһֽ컭ٻŶĺԪûһŵɫúԪЩûˣѵ˵ٷ绹ֶζԿԼ򲻳ɣ뷨úԪԼԼһҪֻ֪ʥľܹʩչİٷֻʥʦľ磬Բܹʩչġ
ԪŬ˵ԼԼͷ׵ɱȻʱٷȴǶźԪ˵Ҳа˵֮ٷţһɹɳҵϢٷͷ˳
򣡡ٷ翴źԪЦе˵һ£ٷĺɫâѸٵһɫİιֲϵţתۼǺͺԪĹغһҪƺԪĹֵơ
ȻٷҪƺԪǿԵģٷȴûԪѾˣ

705 

ԪѾǳ׵ˣٷȻʩչȻ˵һͱԼҲһܹԼǺԪȴٳˣľһﰡʥʦ׾ܹӵҪǰ˸Ԫ˵ĻԪһƳȥһ㳣ʶûУǺԪھûгʶԼ
ٷͷųĺɫҵһɹͷųԪ֪ٷǻԵģøԼˣҿǿҲǲӣԿһĻԪĽԼ
˵ʵڵģԪǸûٷսΪˣһˣôͻӰĴ¶ֻǱٷûˣųֵġֻû뵽ٷľϲʵ̫ˣǿۺʥп򣬺Ԫ֪ٴսȥҲûʲôôˡ
ٷ翴źԪʱͼˣźԪ˵ﰡ㣿ô˰ϽİûءôдһͲ˵İٷһ˵һʮֱӵĿźԪͼԪٴμŭ
ԪٷĻȴһҲˣЦŶٷ˵ˣҲһˣԸĻȥҵȱưɡԪǵûٷȥȾƣվںɷʱǵɴ۾
Ȼɷǿ־壬ôû뵽ٷȻǿ󣬸Ԫսһû·磬Ҫ׷ɷԼСеҪˣӴͷź濿˿
ٷźԪ֪ɷ϶Ǵ򲻳ˣǲˬ¶˲˵ɫĽԼȻ˵Ԫٷսһûײأٷǲ
ٷģԪ¶Ц⣬ٷǰٷ˵㲻߰ɣȥͣȹһҴȥһط϶ġ
ٷ˺ԪĻʱһ̧ͷ˺ԪźԪ˵˵ģûƭңٷֳǺܼеӣȻһЩɵӣٷӣԪи⣬ٷ˵ͷٷ˵Ȼûƭ㡣
ԪٷƴһԭΪ˽һ¶ԼҪǽٷȥˣİտɾʹ˰úԪٷ磬ٷ⶯ôܹأ
ٷҲɵӰȻڵֻһСӵģ˭Ҫǽٷ統һСӣôùһٷ˺ԪĻ֪⺣ԪҪȴûеƣ˳źԪĻš
˵ҪҵȥĵطʲôطôԴأٷװźеźԪʵԪٷĻȴЦŶٷ˵ȵҵǱߺȱ˵
ٷ˺ԪĻ˵ͷ漴һǸ󺣹˻漴ٷ˴󺣹棬̵ٷĲϣٷźԪ˵ˣ·ɡ
Ԫ״ʮֵĸˣ£ٷһǿԮôǼĻ͸ˣǸ˵һ֣˾ź׳ȥѸٵǰţɷȴûٸˣҲûҪˡȻ룬ûʵ
˵ٶȻǺܿģûöþ˺׵ĺԪڣ˺ԪԪкζҺȻȫˣԪλٷ˵ֵܣȺһ˵֮һ
ǰǽٷСأھȻǽٷΪֵˣٷҲû⣬ҲһȻŶźԪ˵˵˰ɡٷҲҪ֪ԪҪԼȥʲô
ԪٷĻƱ漴ٷ˵ֵܣϸ˵ʵڵʲôʵһǺԪĵ飬ٷ˺ԪĻЦЦ˵һúԪûѪĻ仰ǡǿ
Ԫٷеᣬٷ仰ȴúԪٷҪжˡô˵ǰһսҲٷӮ˰ٷ˵ǿҲ̫˰
һԪƽһԼ飬漴ٷ˵Ȼֵ˵ˣҾͲˣ֮ҪغʳǲμѪУʱҴȥͻкܶܿԴˡ
ٷ˺ԪĻһѪУӦǺս񹬵вɣĻӦкôİٷ¶һ˿Ц⣬漴źԪ˵ҰõѪаɣ
ٷĻԪϵЦһȻ˵ȷʵٷ磬Ǳ˵ȻεĺܰٷϵЦ⣬Ԫ֪ٷҲûôúƣҲͲװˣٷ˵ûңģ϶ĺô
Ŷȸ˵˵Ѫʲôٷ˺ԪĻûֱӴӦúԪȽѪе˵סԪٷĻоԼԵĲһӣһԼҪƻĺ꣡
ԪҲûѪеٷ˵˳ԭѪջʳÿһһεش飬ֻջʳĻѪ֮оУҲ˵ʸֻջʳľʮŸӡ
νѪȻҲΪ˴ջʳġȻôкԪûиٷģֻǸٷ磬ѪֻһԵõҲ˵ʮŸ̫ӵʱ϶һʤ߲ܹõѪС
Ѫеľѡս֮УֻоʮŸӣÿһӶǿѡһʹӰԼʹӲ壬廹嶼ãֻҪ߱ǻѪҲǲѪеġ
ȻÿһʹӾԲܹԼʵߣĻֱȡеʸѪеĹءٷ֮˵ףȻźԪ˵û뵽㻹ͦյİ
ԪҪٷٷֳľʥʦףĻȻǷѪеĹأأٷʵʵȴһ㶼ȺԪĻʱ϶ܹ벻Ч
ٷΪԪĻôʱȡõЧǺܴ󣬺ԪõĴʸĻ϶ǱӴٷĻȴЦЦٷ˵ֻҪҵõѪУôҾջʳ̫ӣʱҿ϶Ҫĺô
ãҪôֻõ˺ôҲŻȥٷ˺ԪĻ˵ϻտ˵׻˭ᰡģ˭¶ٷԸԪȥμѪУǰҪ㹻ĺôͷĳŵ̫԰ˣ

706 

ԪٷĻǲûѪлû¶ȸôĵһٷôٷûаõѪأԪʱ֪ٷһϼ޻Ϻֵ꣬Ԫٷˡ
ٷ翴źԪԥӣϾ˵ĺˣֻҪ㹻ĺôҾһõѪеģҵƷȥ˭䰡ɾԵ˵Ϲˣٷ粱ϵ˶ǲˡ
ԪȻǸӲٷĻˣں԰Ҫǲٷô;Բæģ뵽ѪȣٶĲƸʲôأǺԪһҧǶٷ˵ã
˵֮󣬺ԪվӣȥٷǸںԪĺȥ˺Ԫڵһңѻ˴Ľʯиĵر⺣ԪĴصҲǺܷḻģЩٷҲûжôٷҪĻҪԼڵĽ羧
ٷҪȻҲǽ羧ⶫȴǷǳĲ׵õٷĴţ뿴⺣Ԫûȿռı⣬ֲ̽ûУٷʧһ˦ӣȡд󲿷ֵĵرȻ˵Щɡ
ٷĻԪٷ磬ٸʮŻĲƸٷһ룬Ȼ٣˲̰İɣݺݵĹرҵţԪٷ˳
ˣպҸȥμѪСٷ翴źԪŵҲû˵ʲôںԪ˴סȥԪٷ磬Ҳû˵ʲôֻϣԼһܹɹ
תۼҴҶ֮Уٷ㲻Լķжȹģȵʱ򣬺Ԫٷ磬ٷųġ˴ڣѾ׼˵ĺԪٷһ֣Ӹ˺Ԫһƿ
ʲôԪӹƿٷʵٷ˵ûʲôͨĸԪܹʥٻָӦ֪ôðɣٷѾ˽ˣǧ˳˷˻õҩӹʥͽ֮ϵʿǲõҩģΪʥֻܿԪ֮ͽʯӡ
Ҫٷʲôӵź̨İڸսǧʱ򣬺̨ѾܹȡԪ֮ˣٷÿղϵĹע̨֮ʹų́ҲǱ˲٣ڼȡԪ֮ٶȸˣ۳ɵĽԪҲǺܴ⡣
ȻٷȻǲԪԪģĺöôܸԪõģôӺԪõĸĵرϽԪ֮ƵĸԪȻҲָܹʥȽԪС˺ܶˡ
˵ָܹʥĵҩԪ˫һ漴ǴƿڵһԪһӾȥϵϲɫŨأƿƵպ֮󣬼Ŀٷ磬ٷʵ⼸Ƶģ
ڿٷͷ֮󣬺ԪһҽУٷ˵ҵСڰô˵֪ĵҩǽҵıⶼߣҲһԪĺڰ治֪ٷܹ
ٷ˺ԪĻǱһҲʲô񰡣һ룬͸Ҫ˵ƵģҪǶˣԪٷƴźԪӣٷӳƿźԪ˵߰ɣЩ㹻õˡ
ٷȻӳƿǽԪˣƿٷ磬ڴٷܹӳƿٷȴûԪֻ̾һһʮֿϧȥ
ںԪͣһȻһͷǺߵĹȴɣȻһԪٷԼһЩʹӣȻ˹֮УȻպѸٵȥ
ȻȻͷܴ󣬲ٶȴǼ죬ٷʩչ޵ٶȶû취ȻȵġԽһպĵճǿٵĽӽţǧľ룬Ȼֻʱ͵ˣ
ճڵĵطһӴĺƽԭԲӴճǺبڴϣķľ޴ճǵķһͨͨ϶һŻԲ˶˸߲ɫӣ߲ʹâγһ޴Ĺ֣ճǰ
ٷźԪȻճǳ˽ȥճǵʱ򣬾ǿճǵϿվȻƯһӲӵƲʣǺװôƲأٷϾʶ˲ԣΪֶ
ڷǧʱٷǺ֮ɳһԪҪȫУǸʱ򣬾ǴӴĹ£ٷںϣעȫԪڲ磬γ˽羧
ٷԵĸоճϿյһƬɫƲʾǹºںϲģɹºں϶ɵĶٷҲ̹ʲôãʱ֧֧Ҳûиٷ硣
ڿճϿյзڵٷԱߵĺԪʵջʳɣⶫʲôðٷڿŴ϶⡣
ԪٷĻҲ̧ͷ˫˸ŨĿ漴ٷ˵Ǻö㸸׻ûиɣҲԣͻСҲֻе̳λŻġ
ţٷһ֪£̿źԪԪٷҲûٵθڣøٷ磬˺ԪĻٷȴǲ㱻Ѫˣֱӽϵ챧˵ŮҺݺݵǸϻ쵰ùʮ꣡
ٷĻȻǿʼ˴Ȼ䲻Ҫ˴ôùǿԵġںԪȴɵˣһֱΪٷãû뵽ȻٷŮôܣٷôС
ҪٷȻԼŮϵ⵽ô¶Ȼٷ֮ΪԪáܹһʳʹʳʢ֮⣬Ҫһþǿٶȣ
ֻҪһʳְְ֮λߵܹͣյļӳ֣ʹٶԺԪΪջʳӣȻǻмӳ֣ɷǺԪ£Ҳǻмӳ֣ɷͬҲǻмӳֻ֣Ǽӳֵıһˡ
ɷĵλջʳֻܹΪʮ֮һɷֻٰܹٷ֮һʹҲѵˣ

707 

ٷǸû뵽Ȼǿٶȼӱ鰡Ҫ֪ˣǻʥʳıһְٰ˰ڣֻǴӣûκιְǿͰİ
һʳֻܹʳְ˼ӳ֣ʳĻ壬ǺԪӣǿһļ٣ջʳʥǻʮļ٣ּٻǰٶİ
ٷǸްҪǰٶٵĻʹǰٷ֮һôҲ൱Ŀֲֻ飬ȻԼٷǱŭˣԼŮݺݵŴ
ٷڼȲʥʳĻ壬ҲûʥʳһְٰżҲûðҲֻܵȵʮѡˣֻҪٷСô൱ʥʳݣȻǿ˵ļӳ֣ԲΪСΪԼǸְλٷҪˣ
ǷڵƺٷŬĽԼƽͬʱʶе겻ϵţһı͹ٷвϵٷǿٷһͷӿǻǧļƲ֣߳ȻٷıľˣվٷߵĺԪٷ˸Ŀ֪ٷ϶Żˮء
ճӴޱȣƺϵķţҲǽճǶţٷһ߸źԪǰţһ߲ϵĴеԽǿʹĵطԽŨջʳʥܹõļӳһ࣬ٶҲİɣٷһĽ
ʱٷҪԼջʳʥϸöðԼٶȲҲܹʮԼٶȣǿɾͿֲ˰ֻٷȴʮֵף½ҲֻĴڰ
ջʳʥǺͶʥʳʥϣ½칬һǿĴڣֻǿ߲ܹӵԼٶȳɱٷȻĽѣҪһ㻹ʮֵңԶ
һǰţٷ翴ԼߵĺԪ뵽һҪһҪԪõѪУʹΪʥаЩʱȴߵջʳĻʹǰˡ
ջʳĻʹҲǴ磬Ϊ׳ٷںԪĺǰţ˻ʹԽһĴڵһشǰʱ򣬺Ԫٷ˵ȺҰɣҪȥݼˡ
ٷ˺ԪĻ˵ͷ漴վһԵˣԪֱ߽˴ٷվΧȥѾվźܶˣǺٷһŸǰȡѪеģٷϸĴһ£ֻ϶ʥ𾳽ǿߣҶǺʿ
ЩʿֶʮӣٷһСӳȻע⣬ٷĲϻһСŮԵøӵĹˣܶຣʿעٷ硣
ΪٷǸʮӺԪģĺʿ֪ٷһҲʮæģֻôһСأ˵ʮӺԪɵ¹شô˵أ
ʿǶ֪ʮӺԪʥϳ谮ĽΪԽⲻԪϵ츳ΪԪĴǣֻʮô˷ѽأ
ٷΧЩ˵Ȼһ㶼ںֻǿзڵʶе껹ڲϵļһУʱĽУһӶǵˣʮŸۣȫǴҲǴﵽ˾ʮŸ
˺ܾ֮ڶǶ˳ԪѸٵٷǰٷ˵ͷ漴ٷ˵ߣȥ̨һҪʼˡ˵ǰȥٷ֮ҲǸǰȥ
̨ճǱһ޴Ĺ㳡һӴļ̳ٷźԪⶨ̨ϵһطȴѪеĿʼûйãճںȻһ⣬һֱⶨ̨ڵľ޴㳡
˶̨Ͽգûһͨ챦ⱦһž˿۵ˣֻʮӣһʾûУջʳʥϣջʳǿˣͷܶˡ
ٷ翴ջʳʥϣĸ֪УջʳʥϸٷĸоĴܹܿҪ̫ˣҪ֪ĴܹҲʥ澳ǿߵģٷоҪĴܹջʳʥϱԵĻĿ϶Ĵܹܡ
ջʳʥϳʮֵĿʹʮˣʸˣһͷεɫͷԼʯһ۾ǳ޵ʱֽʵջʳʥ˫ַߵİֲ֣ϵûţյ
˵ĿⶼǿźʣȴѪеĿʼ⺣ʲ˵Ҳֻܹţ˺ܾ֮󣬺̧ͷ˵ʱˣʼ׼ɣ޼ʼѾǽˣ˭ܹõʤ˭̫ӡ
źʵĻ£ӵĺǱô࣬ʮŸصľ鰡һǶźʣȴźʿʱ򣬺ʻվӣһĻ˶Ǽ
ںվӵһ˲䣬һͨ죬²صɫںʵͷ˳ֱֻһңɫ䣬ͨһ㣬֮ͨл̺ȵ֮ᴩء
ǺͨشҪǿ̫̫ˣΨдﵽʥ澳ܹʩչʥ澳ֻ֮ʩչ򣬶ôǿҲûа취ͨش
Ǵǧ֮ǾԲͬСǧش֮Ҫ֪Сǧʱ򣬴޽ɾѾܹشˣǧ֮Уȴֻдﵽʥľܹ
ٷ翴ĺʣͨ쳹صĹ̺شʹٷоԼ궼ڲǧشʵ̫ǿˣٷԼҪڱʵײĻǻǣҲҪĥ
ȻֻѪеģٷǳջʳѪô¶ȻҪӴشܹٷ羲ĵȺţʱǹյĲֻĳһУ޴εɫС
Ӵӵһȿռ䣬ʱ򺣻˵ѾʼѪпʼɣźʵĻ£ʱӾǴ˷ĳ˽ȥ

708 һìͱ

ջʳʥϵһ£ʱӶǴǾ޴г˽ȥԪûжٷҲûжΪһȥܹʲôأѪ˭ͷҪԵģԲǿٶȵġ
ȵеӶ³˽ȥԪſһٷ磬ٷ˵ͷȻŷǾ޴Уʱ̨Ͼֻʣٷ磬ͺˣΪ涨ֻÿӴһ˽ȥٷȻǲܹȥġ
ٷ罫ԶĺʿһۣʱǺҲٷ翴һ˲䣬ٷоԼǱһָоͺ͵һμĴܹܵĸоһģһȴҪǿҵĶࡣ
ʵĿⲢûٷκεĻţҲܹԼʥħ֣ǾԿģԸûʲôõĵġٷ罫˵ϣһŻķǾ޴С
ȻԸ뿪ٷ磬ǲᵷҵģٷǾ޴УĿһۣǽĿ⿴˶ĺʣҲͬ죬¶˾ȵɫΪʾȻǿ͸찡
ֻǿһۺʣ˵ϣ۾ȥˣúʲӣѵԼ½ˣҪ֪ǰͨԵİôСŮأ
ٷǾ޴֮󣬾ǷԼһȿռ֮Уȿռ֮һ޾󣬶֮гһЩںϵĺ֮⣬ȴʲôûУԪȿռڴٷ硣
Ԫٷڽˣٷ˵Ҹ㽲¹أֻ֮ɴ֣ܹܶնɱ֣Ԯ۵ģֻеǶֻʣһ˵ʱ򣬲ܹǻĴս֮
˺ԪĻٷ˵ͷغܼ򵥣ȴҲǺܲпᣬֻҪʧ˾ûκεĻˣٷ粢û⣬ǰʱٷѾȫ̽ˣӵ¶ûгԽʥģٷȻܹӦġ
ԪٷͷˣһԶ˳ȥΪٷĸԪԺԪİֻʱ⣬ٷԪˣȴһ˹ȥ˸֮
ֻʮɴСʲôûУƯںϣź˲ϵǰƮţٷȻǺ۵ģһԼǵ´Ͽշɹȥȴûһͣģ·ûпٷһ
ȻٷûʩչǻͷųʥĲȴֻʥʦ׵ӣԾǿٷ磬ЩӺǵҲٷ磬Ҫ֪ǿɶʥ𾳽ǿ߰۸һСʲô
ٷֻͷųʥϢ˺˿ٷʵ𲻵κεãԾǲȥٷ磬ٷҲǲԽκεӰġ
Ȼٷ˳ҲֵУżЩӺµĴսҲǺܲ飬ʱһĹȥˣȿռйȥһµʱ򣬽Ѿˡ
ڶ֮УӺʮЦ󣬶Ӷܣͳȿռ䣬ڸӴµУӴǸʥŽ׵ĺҲߵ˲ǱնɱǱܺ˳ȥȻһֱûгֵٷ硣
ʮӺԪŶĴӺ࣬˫о˸û뵽ԼȻߵһҪ֪֮УΪǿģʥ׵ΪûжϣΪкܶʵǿӡ
ֻٷ˺ԪԪʹúԪսܹѸٻָʥһǽӵʥĹ⣬ԪȡʥԵĺʥŽʵİúԪܵ˼ѹ
ҴӺ໹һʵʥŽ׵£һȻǸӵѹˣܹߵһѾúԪˣһԪˣԶĸ˿ڸ˯ٷ磬һ
Լƴսߵһٷֻڸ˯ߵһ˱˻ǻ˵İ΢΢ĴһԪһöԪȥʱȫʥָ۷״̬ЩҪͻλ׵˼ˡ
ʱ򣬶ĺ࿴źԪЦЦ漴źԪ˵ʮܣɣΪܹʤ𣿡ȷʵʵȺǿ󣬻һ°æռžԵƣԪǺʤġ
Ԫ˺ĻȴЦˣź˵簡ôţֵֻſǻäĿİ˵֮󣬺һ߸ϵٷ纰ҵСڰҲóⶼˣ
˺ԪĻǸ¶ǽĿ⿴ٷ磬ǿٷһʥʦ׵Сܹʲôðѵ˵໹СŤתǬɣźĻ£ٷ绺۾һվӡ
ٷվ֮󣬷ǳĿһۺԪźԪ˵֪֪ű˯Ǻ鰡ҲǸôิԪôˣҺ׼ȥɡ˵֮һ˦֣ƿźԪȥԪһ־ͽӵˡ
һĻĺʱ˫˸û뵽Ԫ鵤ȻٷģԪ鵤ѾĹˣܹսʤģںֵõ˸ԪɾͲ˵˰
ϾʥŽףʥҲ޵İ˾ͺѿٻָˣǺԪٷ鵤Բù˼ʥģȫĳˣһ໹пܱԪˡ
úɫʱȥٷĿ˲ƣ漴Ƕһ֣Ǹ˵ɱȻֻһ֣ȴɱȻҲİ඼ʤȯˣû뵽ȴǱٷƻˣúôܹأҪɱٷҲİ
౳Ǹ˺Ļһ֣һ󵶳У漴ٷ˹ȥеĴֱӾٷȵʥע˴棬ʹô󵶷ΧգٷԴ
ʱٷгһì漴ǰһͱͬǹעٷʥĳìֱӾǽǸµĴͱˣǸûκηӦ£ֱͱʺ
һìͱɾ˿ˮͽֳ׵׵Ľˣ

709 

ڴӺ࿴ٷһСӣȻʥʦ׵ľ磬ѾǺܲˣǶԼ˵ȫϣɱٷֱ׾ٵ飬ǽȴǴĳԤϣ¾ȻǸٷһͱ˺
ٷȻʵʥǿߣҪһɱһʥŽ׵ĸֻֻǺʵûнٷʩչֻһɣ⻹ٷһְ
¿ԼʺĳìҪȴǷֻص˫оǾֵɫԼȻҪˣһǱһСŪģŭͲĳģŶٷ磬һģֱӾҪԱԼĽ羧Ҫٷͬھ
ٷǷţӴʥֱӾӿ˽ȥһ̾ǻ촷ֻۣʣһö羧ٷһ֣һö羧ȻһתǰǸȥڸȥ
ǼҾͿţҲ֣ٷڸϣźԪͺ˵ٷĻϵɫȻǸӵѿˣôû뵽ٷȻɱԼ£ռϷ磬ھȻǴ·ˡ
ԪٷĻȴǺٺһЦȻٷɸɴĽֽˣҲЩ⣬ʱȴ˵Щʱ򣬻ǸϽˣѪвǸǺԪٺһЦȻֱʩչź˹ȥ
ΪٷٴƿҩԪȻǲģһǽǿֶʩչ˳Ϊ˱ȺҲʩչ򣬶ʩչʥǼΪӴģҪ˶þͻ֧Ųסġ
࿴źԪȻֱʩչ˫Ȼ׺ԪĴ㣬ֻ£ʩչͲУΪʩչͶԸ˺Ԫʩչ֧Ų˶೤ʱ䣬úȻޱȡ
ɫİιֺݺݵײһ𣬺ͺԪսһһδεĽײٷԶţѾעˣٷֻҪĵȺˣȻڽ˴ϰٴεײ֮󣬺֧ŲסˣȻ顣
վеĺѪȻ˲ᣬݺݵĵŶĺԪһܲʵӣĺԪǳϴЦ⣬ź˵簡ЦŶ˵Ц̫ˣ뿪ɡ
Ԫ˵֮һĶ˺ԪĶûȻҲ֪ѾûˣĿһۺԪǺݺݵĿһٷ磬ȡһ֮ʧˡ
뿪ˣԪһתٷ翴ȥ漴˵лȷʵһҪûٷĻԪлõѪУҲܴ󣬶Ŀܾʧܣʤ˺Ԫ
ٷ˺ԪĻ˰֣漴źԪ˵ˣˣȥܴаɣ㡣Ԫٷ˵Ļ֮󣬵˵ͷ̶ȿռȥˣȥѪˡ
ŷߵĺԪٷ˫ţ¶Ц⣬ԼĿҲǴﵽˣԪǵõѪУôͿԳΪջʳ̫ˣǿԼ̳ջʳٷ˵ֱ̫˰
ٷһֱģΪʲôôİԪȻΪ棬Ҫ֪պڵǱ½ֵĴ½ϵ黹ҪడܹΪٷṩħֵٷˮ
ֻһ棬ٷѾ֪ãԺԪֻҪ̳ջʳĻôԼҲǿļӳ֣ΪԪٷôĸԪǱħ˰
뵽ħ֣ٷ̾һԼôһµأСǧʱҪͣĲ֣˴ǧ绹һҪͣĲ֣ϣۺ֮ԴںϵĲܹ֮˰ĻٷͲôˡ
ڷǧʱٷеĸ߽ʥǻˣΨк̨Ͳ֮ûбֻĄ̊́˴ǧ绹ܹʩչһ֮ȴֱӾ˳˯ֱڶûѵļ󣬼ʹٷÿ춼עʥûá
ٷһֱŲܹ֮ѣĻܹ֮ԴˣҪҲܹаҲͲôˡڻҪĲְҪȻħٷͲܹ׳ˡ
ٷЩʱ򣬺ȻԶ֮нһ趯ţͨ쳹أӳһƬ֮кȻһ޴Ѫɫꪣгš
һĻٷ֪ԪѾʼѪˣѪУٷ絹ûʲô⣬Ҳû͵͵ƹ߾ĵȺţһֱʱԪĴǽˣصٷǰ
ʱĺԪϻżɫٷ˵ϲˡԪٷĻ˵ͷٷ˵ζлˣȥк񱨡˵֮󣬺ԪеҲˣ漴һǽٷͳȿռ䡣
˲䣬ٷͺԪǳĶ̨ϣٷ֮ٷ˹ȻٷĲϣٷͺԪĳȻ˵Ŀ⣬Ǻߺ޵Ŀ⡣
ڳܶӶǾԼлѪУû뵽ȴǺԪõ˴У˶û뵽ھͨ챦ϵĺʼٷͺԪ֮󣬻ջԼĴ˺Ԫٷ硣
ƺǷǳ⺣Ԫı֣ĵ˵ͷ漴˵⺣ԪΪջʳ̫ӡ˵֮󣬺һֳһöֳһʥּ漴ʥֱּ̿Ӹȥ
ȥһ˲䣬ֻճϵƺʱǷһٷ翴վߵĺԪȻǻų˽⣬ԪƺǼΪһһ۾ϵЦ
һĻٷޱȵĽ⺣ԪΪ̫ӣܹõļӳ־͸ӵĶˣԭֻһļӳ֣ڳΪ̫ӣϾǿԴﵽֲ屶ЧȴͼӰģֻԭֻʥ׵ĺԪֱӽʥ׵ľˡ
ﵽʥľ磬ٷı̬ĻΪĻǺģֻһ⣬úԪõͻƣٷû뵽ģͬʱҲٷӵĿǺö
лʣԪæл˵Ȼǰһʥּ˹ȻǼޱȣ˻Ԫٷ磬имɫԡ

710 һ

屶ļٰǿ屶ļٰӿ˺ԪޱȵĽʺޣ֪Ӵ֮ǺԪһɳʱˣҲûܹ뺣Ԫ࿹ˣȻЩɬȴòʵ
ջʳڶ࣬Բûȷ̫֮λһλӵٶֻܹһʥʳʥֻһӣ̫ӣԴСǱȷ̫ӵĵλĻ̫ӵٶȻޱȵѸ٣Ѿʥ۾Ž״Բľˡ
ԪֱڲűΪ̫ӣȻӳ屶ٶȣǶʱǲ̫ܺȵģʥʳջʳ֮䲢ûʲôԹȻǲʲôĳͻԺԪǿ԰߾ġ
ȷ˺Ԫ̫֮λһεѪҲǽˣĽʺ޵ȸĸӶǻظԵķȥˣٷҲǸźԪһص˺Ԫķءոջ֮󣬺Ԫǽٷе鷿
Ԫһ·һֱǴڼ֮УڶǻûлֱָڲǻָһЩĺһԪٷ磬漴ٷ˵ǰ˵Ȼк񱨣ǸöҵŵԵʱˡ
ٷ˺ԪĻû˵ǿźԪҪ⺣ԪܹóʲôöʱԪȴǽһʥּ˳ƽ棬漴ָ罣ʥͷ˳дֻԪдʦٷ磡
ȵд֮󣬺Ԫóһö̫ӡǰʴ͸ԪģһöԪעʥϣȻǰдٷָȥʱʥּٷ־ųһ˿˿Ľ⡣
һ֮󣬺Ԫٷ磬ٷ˵ܹıˣлεİæˡʱٷҲ˺ԪʲôˣȻ񺣻ڸԼ⣬ٷһľȡ
ֲĹְǺɷЩԪ²һɷ£ֻܹʮ֮һļӳ֣ǲĹְ붼һļ٣ְֻֻǺʲİԪôأ
̫ӵȨˣԪΪ̫ӣҲӵһְȻúԪ£õģȻר̫ӵȨרԪģҪǺԪûеõ̫֮λҲûȨġ
һ˵Ϊ̫֮õһְȨǸǸõ̫֮λˣҲΪʲôѪлһ½룬ȻܹȥѪУȻεˣȵõ̫֮λȨĻǶӵģ
ֻǺʲ֪Ԫٷʶʱ̣ܶԪֻǿٷŴٷǰȥģҲûҪٷȻٷǲ᳼ںԪģĺôٷȴǺϲġ
ʥּ˸֣ٷȻоԼڽ羧ͷ֮ٶȶȻӿˣһٷоϲѣ֪ļӳ֣æħ󷨣ս춷ش󷨺󷨷תš
һɹȵ֮ʥعע˸Ѩ֮УŸʥź̨ۣ֮ʣµһֲŻٷʥȻʹҲٷλײϵš
ʥʦͻƵĽףתۼǴĽǽ׵ľ磬һĻԪ̾ǵɴ۾ôû뵽ٷٶȾȻ찡ʥٶȻܹﵽȫһﰡ
úԪӾò˼ٷڿһûʲôʯͽԪ֮ȻʥȻϵţúԪɫ䣬ѵ˵ٷĽ羧֮ṩ
ֻٶȣôٷĽ羧֮ٶжֲԪѾ޷ˣٷѾȫһˣȻԪ֪ٷ֮Ĳһö羧Ǻ֮ɳһĽ羧֮Ż˵Ӵ󣬵Ȼ˺Ԫͬǻᷢġ
ٷʥһֱʥʦŽ׵ľֹͣˣԪޱȵĿɬΪԼΪ̫ӣ屶ļ٣ٶӦñٷɣȻٷֻӵһ٣ȻΪѸ٣úԪʥּԼдµ֣뽫ĨȥҲ̫˰
ʥʦŽ״Բľ磬ٷʥȶǷˣȻ⻹ٷƴѹƵĽ󲿷ֵʥ۽ѨڵʥʥԽԽǿʹٷλûмˡ
һôλҲѾúԪŻˣŻٷ磬Ԫûдţӵ屶ļ٣ȻҲҪŬȥˣҲǱչˣʱٷȴڹؼʱ̡
ٵĲֻٷڽ羧֮ٶȣħаٶȣʥٶȣոٶҲһʹٷӭͻƣ
ٷʱһֱ֣ļӳ֮£аԴԴϵٷӿħٷ粻ϵţȻ˵˴ǧԺħֵĽӵˣھôʱŬҲǽˣӵڰƷľﵽ˵ƷĲˣħֵٴ˲١
ͬģʥٶһʹٷҲǵõͻƣﵽս춷ش󷨵ĵƷ磬ڻƽʥѪХţţٷøӵǿ
ٷ磬ϵΪħٷĽĸҲӭ˴ǧĵһνﵽʮƷħľ磬ĸҲ˺ܶ࣬ٷޱȵ˷ܡ
ٷû뵽ǸԼһʦĹְӵһ٣ԼôĽٷ˫ųһĽ⣬ҪԼӵӳ֣ӳ֣屶ӳ֣ʮӳأ
뵽Щٷ缤ǺöٷѾ¶˾ĽһҪȡٷٶȣټļӳ֣ٷʵһ
ֻ½ʳһʥصֻ֮вȨΨеõǵĳϣõǵĲ⣬ܹļӳ֣Ļһжǿ̸
óôٷ磬˫ǱٷתǧƲ߲ϵٷ˸ţһӴıٷγˣٷзĴţҵģҵģЩҵģ
ֻһپٷõ˵ĽٷȻǲˣҪ౶ļ٣ΪĿ꣬ٷ翪ʼ׼ԪǼƻĵһ

711 

һپٷõĺôôҪ屶ʮأٷһԶˣȻѾ֪ĺôȻҪúõıһˣ⺣ԪٷӴƻĵһһѾˡ
ٷ˽⵽ĺôԺ󣬾ǿʼƻƻһǷֲԪΪ̫ӣԺ̳ջʳٷںԪħ֣ôȵԪԺ˻λôҪʲôְа
һȻѾˣֻԺջͿˣԺļƻҪһĽˡٷ绺۾ֹͣһβʥ˲٣ħ֣ӣҲٷʵ˲١
ٷںԪͣһӾǾ뿪ˣǳģߵѾˣٷȻǲˣܺԪٷΪľʦٷɴûдӦҪһֱ
ԪȻǲϣٷ뿪Ϊٷܹʵ̫ˣܹһЩҩ׳ԼµʵٷҪߣԪҲûа취ֹֻٷ뿪ˡ
ںԪһʱ䣬ٷҲǽպĴ˽ĲˣջʳĹڣĺʮΣ֮⣬պطҲǺƽûʲôΣյģٷҪȥĵطպΣ
ΣǰŻٷһֻ󺣹һֱպĺȥջʳ˶ǽⱱڤΪⱱ͸ڤһʵ̫Σˣźܶ͵ĺޣŸΣգʹ嶼ǲôԸȥġ
ٷûںЩǳģٷڵֻҪʥǿˣһ㻹ǲʲôģҪʥǿߣٷܵı¶ǲġ
󺣹ٶȱ죬Ǳٷ˲ٵ鵤֮⺣ʵڵٶȻǼΪĿ٣űٵĽӽţһ·Ҳ·˲ĺ򣬲ȴûʲô顣
ڣٷ˱ıԵյٷǸо޾ĺӱϲע˹Ǵ󺣹ѾֿϺˣٷô󺣹뿪ˡ
ٷΧһֱһ͸Ĺ֣ٷ챣棬ܺˮӰ죬ٷĲϣץٷͷٷ˵ŶҲϲ
Ȼ֮Ů˭Ҳܹ۸ΪҪһģڵŸոͽ׵ľ磬ʵԻֿ޾ĺ츳ȴǼãⶼûѾͽˣҪǺ˸Ѫ󷨣ʥûжĹϵ
ٷ˵䣬̽ڵʥӿΪȡůٷԼȴ겻ϵ̽ţһνٷǧǿ˲٣ܹ̽ķΧӵĹˡ
̽һʱ֮ٷ¶һ˿ЦݣǰԪպı˵߾ħ֣ܶʿﶼǻѣٷƲⱱһʲôаĶĻǲħġ
ٷǰ̽飬֤ʵ㣬ⱱȷ̺żΪǿаҪٷ㹻ħ㹻ǿǸֲ˵ģ̺ӴаٷȻǲܹˣһҪȥ̽һģ˵ܹħֺٴġ
뵽ħֺٷľһű˽ȥȻںףٷٶȿҪǴ󺣹ǿ࣬գ۾Уʧˡ
ⱱ򲻽¶Ҫϲ࣬ˮɫҲǷֻȻ޾ĺţⱱȴûнĵطٷϵǰţ룬оаԽԽǿ
ٷӵ˷ħֲϵתŵħ󷨣ɺаٷǰǰʱѾʼһЩħˣ纣Ԫ˵ЩħʿͿʼ
ֻħٷ˵ȫǲƷٷβϵǰȥѨ˸пٷħﶼ˽ȥħֵ׳ٷħ֡
룬ħʵȻԽԽǿʼʥͽħͷȻħͷֹܹٷǰĽŲȻٷǰУʥʿʥʦħҲǳˡ
ٷЩˣպıʲôôЩħʵﵽ˾磬Ǻܶ࣬ҪȻٷ綼ˣȴٷӺʲôˡ
˼ʥʦŽ׵ħ֮ٷٴһʥھħһħһ˫Ѫɫ۾׺ݵħʵħٷȴѾܹǿѨܹ֮ɵˡ
ٷһʥ۵ɽ¾ɽɽɽٷķɽͷųпٷħȫɱ˽ȥ׳ħֵ
Ϊʥʱٷ罫Сǧ鱦һ飬һֱʥţȴǺлʩչôħȴǸպÿЩʥ
ٷЩʥʱ򣬿ǸСǧЩ鱦Ժ۵ģӡ󷨣ٷʥϵۣȻҪСǧЩ鱦ǿˡ
һ·ǰţٷԽԽ뱱ˣڣһǿĴڳٷǰһʥ𾳽ĹֻѾΪˣǻħˡĿ࣬һڼףһѹͷ֮ȴһ׺ݵӣԴϻһԺڽǡ
ӺܾûгѪʳˣȻô˰ڽǹŴ󵶳ٷǰЦ˵ţĺŲٵħͷڽǹĻ·һĹ񺿡
ٷ翴ûô⣬ֻȻܹ˵ˣ⵹ٷ⣬ǰôħûһܹ˵İûжٵǣٷҪ˽ⱱûа취ڽǹǻͰ
ʱǸڽǹǶٷ˵ٺ٣СŮϸƤģϲӽͳˣʣСǷ˰ɡڽǹĻЩħһǺ
ٷ̾һԼٷס

712 

ٷǰڽǹ˭ãƫƫС̣Ҫ֪ٷ춼ǰ˳İÿٷ粱Ҫٷ綼ûһķڽǹȻҪ찡
Ҫ֪֮ŮҪ˵붯˺ˣ˺뷨ȻڽĻ˵꣬޾֮оȻĪĽһһԽ˲ֱӾ˺ڽǹϡ
ڽǹһҽоǱһˣħ۳ģȻηֱ֮ӾǱһĻɢˣһҶû£ȻһĻʹúЩħﶼסˡ
˺һˣЩħصһҽţΧȥҲ̫ˣǵĴôͻȻͱأҪ֪պĺװôܹأô԰
ɢӵЩħٷһ֣̫ͼ漴ǰһʱеħﶼǱ̫ͼ˽ȥһҲûܹѡ̫ͼ˻ٷ̾һҪһⱱûгɹ
ûйϵٷűǰⶼѾʥŽ׵ĹˣӦǻиǿħ˰ɣȻٷҲС˲٣Ϊ֮ħȻԽԽŨٷ绹оⱱĿռҲǷһЩ仯ƺͨһȿռһ㡣
ٷѪɽڵȿռ䣬ֻⱱȿռѪɽȴЩͬΪѪɽôһڵģⱱͨȿռ䲢ûڣֻڡ
ٷʱ̽ΧⱱĿռһŤţǼĽһȿռˣԽȥ̺ħԽŨħͷҲǸӵĶ
ǧ֮еһЩؾȿռ䣬ЩȿռҪôģҪôǴܿٳģôİɣ϶кöڵģҪûкöô˼ܾܿǰˡ
պȿռ䣬Ϊħħʿ룬ҪкöĻӦǲᱻ˽ȵǵİɣٷ˷ǰٵĳţҲٷӵаħ֣ҪȻٷҲǲܽеġ
պĽ㹻Ӵˣٷӽպʼǽٶ˼ޣٷٶȣĽǲС˰ûܹⱱҲ˵ûȫĽȿռ֮С
Χħ۵ļΪŨˣǶٷǰһЩ谭ˣٷЩ棬ͬʱӵСʱٷȻоΧĿռݺݵŤһ£ٷǸоԼĿռˡ
һ谵Ŀռ䣬ΧżΪŨħؼ䣬Ҫٷӵмħռ֮жǲܿԶģɾٷܹľҲޣħ߶ޣҲſ͸ħռ䡣
ռӴ󣬶ٷ绹ȿռ֮ŴħһʵǺǿȻʥ֮ϣٷѲ˺ܾҲûܹʥ֮ϵħٷ΢һ
ֻҪûʥħٷڶǻܹӦģҪʥħٷֻӶˡٷǰȥռѾûκεĺˮˣȫһռ䣬޾ħǸħ
ٷǰһξʱȿռڵħƺǷٷ磬һŭ𣬾Ȼٷ˹ϰٸٷһķ飬Ÿأû뵽ЩħôɣȻҪȺŹ
ٷڵʵԸһʥħɽĻͻЩˣ͵ˣһӾǳϰٸܸʱȻٷתҪܵʱȴǲˣΪ֪ʱٷ米ȻĸħҺȻĸǿ
ǰе·ģ滹ҪȺŹģٷȻûа취ˣٷҲûκξµɫΪǰȿռʱٷѾǽŲˣֻҪı̬ʱǿߵġ
ٷǰĸħÿ¶һ޴ͭĸеģһһѿһһÿģһһǣһԺڽǣʵʥŽףٷǿħˡ
ʣµһŮģȻúɴ棬ǰ͹£ȵȴǼΪĶˣ¶ͷ˵ϢȻٷͨħҲǿħݣҲǻ񼶱СΨһвľħžȻдһ֣Ӧеһħơ
ˣٷ翴ǰĸħ˵СǧʱٷڤظʱҲˣǸʱֻСûٵķڻҼģĸ˿ɶʥŽ׵İʵǺǿ˰
ͣСȻʶأѵŶǸдֵħٷĻ˵֮ģ˻¶˰Ҫһֱᶨˣһ仰¾Ҫݵںȵʯȹ°
ٷȵĻʱŵĺߣĸԴдֵĺòðô˵ҲǱʫĲӰѵĸֻʶȵĹǳ㣬Ȼٷȴһöûеġ
ٷ˵ʱ򣬺ϰٸħѾ嵽ٷˣٷȫİΧٷ绹ûη͵ģֻǾĿˣȴ˼š
ռǺôŨħôʥħﻹûʲôֵģЩħôۼһأҿһദĶٷ֪ħԸħ֮ǾԲṲģҪ뷽跨ĽԷŪġ
ȻЩħȴûһͬԵеӣ˵ȿռлŸǿĴڣЩħﶼˣĻǸܳģֻǸǿĴʲôأٷΪʲôܲأ
ô˵ز˾ٷ翴ǰˣ϶Цݣ˵λǰǲСĲŽģҪǲϲĻ뿪˰˵Ҫƿȥ
ʱŶֵħٷһ˵ߣǿûţɣ
лͣлλ֧֡

713 

ôʥħֻһĻٷ绹ܹһ£ڱôİΧסˣٷˣֱӾҪˣֻμٷҪߣһƾٷ
ôʥħ֮ǿģȫʥŽףһȻǾ춯أһٷʱ񱩵ʥӿ籡۳һ޴ĺɫӡٷ˹ȥ
һĻٷһȣѽ۸С̫Ҫ˰һߴһ˸æ㿪εĹεһֱ˿մ˵һնɼһƵǶôǿˡ
һȻûĵٷ磬ҲûɢٷĻϸ¶Ц⣬ٷ纮˵Сޣ㻹ǹԹ־ܰɣҲʡԿࡣ˵֮ͷ˿ˮ
ٷȻ֪ЩħѪʳǲŹģȻǲǺˣν˸ڶ㿪εĹ֮ٷ̾תʥ׼ͨš
ֻٷɫȴһξȻҲûܹͨţһǿֲޱȵĺˣٷҲˣǰҲĸʥŽ׵ħﰡôܹһƬأ
ٷת˼ޣ̽ΧգҪҵȿռĳڣȻٷ𾪲ѵȴҲҲˣԭõžȻһϵûˣٷһƣôôùأ
һΣٷ籾ôħսģȴǲòˣӲϱٷ˵Ů¿Ҫ˰ҿǰһ˵һָϰٸʥħ
ȻΪǲѪȴǼΪΪ֮Ů˭Ҳܹ˺˭ҪҪ˺ôشͻԸٷİΣǺܷĵģ쿴ϰٸħҲǿԵġ
ڵѪ֮Ըʥ֮µ˵Ҳûʲôˣʥ֮ϵǿߣڼʹʩչѪ֮Ҳûа취Էģֹǰȴǿģ֮˵ͷٷ˵ͷİɣЩ˹˭ǰһҾǱ
ٷĻٷĵ˵ͷתӿ˶ˣʱھȻûйٷ磬⵹ٷо֣ȻٷתӣξǶٷ˵¶ˣǾɣ˵һٷȥ
ٷ֮׼֮սڲܹӶݳȥ֮⣬ҲΪʼնһڳ֣ûгֵ˼ҪǶԸһĻٷ绹еķɣһٷʥӿֱһȥ
ٷʥʥʦŽףٷӵеʥȴǼΪȣһĳʱһ޴ӡֱӭεӡ޴ӡײһ𣬷˺¡¡죬Ӵʥͬһͷ˳
ȵʥʹٷ綼һҲһ޴ͭһЩĽȴεɴ۾ٷ磬ǰģǿֻʥʦŽ׵СްȻڵʥζͣҲ̫˰ɣ
ȺҲ۾ҲǲǰģͷǵǰǾǲҲǷˣη·˵Ұһ˫ͨŶٷ磬ݺݵ˵û뵽С㵹ز©ֲøҵ
ٷεĻȴûлشȻղһƺսƽ֣ҲһѪ𵴣㹻ǿֻһͻָ˹ŶΣڵʥٵתţʱ׼ٴγ֡
μٷԼĻȻûᣬɫ͸ӵˣɫǱˣǰһƸٷƽˣѾζˣſٷԼΣû뵽ٷȻϣûθѿˡ
СޣȻôͳȫ㣡֮ħģдŭٷŭ˵˵֮ʩչİ壬ֻεһȣ漴Ǵͷųĺĺ۳һħӰǵصٷ˹ȥ
Լڵħ۳ħͷÿһ߶һξȻһӾٻ˳ǧħͷٷȥεħģΪǿһȻûа취ġ
ٷĹȻûһη壬ҪʩչʥԸٷĻôٷԸе鷳ֻħͷԸٷĻǲǸٷͲٷվǳǧħͷԼֱӾǽٷû
һĻεɫָһЩȻ鷳һ㣬㻹ǽٷˣԱߵȿһĻǶ˵磬СϸƤģ˲̫ϧˣҪҴȥ̵̰ɡ
ȵĻȴûᣬٷսƷôԻ˵㣬ɧռˣǾûŵġȿûᣬ˫кһҲû˵ʲôˣֻǾĿš
ȿռĴͬȿռеһĸ֮Ҳûʲô飬һ˭ôɣΪȿռףǰγ֣ʣµ˲ûг֡
Ϊܹɽٷ磬û뵽ٷʥȻͦǿȣͣ˶ڵٷܹһЩˣĻҲлὫνˡԶϰٸħҲһ˼ҲڵȺĴˣôǳͷҲ͵ˣҲһֱûг֡
ʩչħĵİ壬ٷ类ǧħͷɣȻǾʤȯˣ֪ٷȻǱǳǧħͷˣȴٷһӰ춼ûУһħͷǱٷѨϵӴ˽ȥħˡ
ħǵħ󷨵ĵڰ˲㾳磬ҪҪаΪӴǧڵĽСǧֱϰٱԶаٷȻǲŹһ˿һģеǸ˽ȥ
ΪԼٷһǿĶֶˣȻʱٷϵħͷȫʧˣһĻζʱǵɴ۾ǿռ۵ħͷȻȫǲˣ
Ҫ֪ħĵİεһУʩչǲףҲǻһ๦ܹʩչģǧħͷȻǲˡ

714 Ա

ħ岢ô׾ܹʩչģȾۼǧħͷͲһ׵¶Կǧħͷȫʧˣ̾ǱŭʥǱÿһ֣һ˳ǹǳУû˵ٷ˹
߸ߴ󣬻ᣬʾűըԵټϻ¿񱩵ʥʹεĹҲޱȵңһǹ̳͵ķٷɱ˹ȥȻٷεĶӣѾ׵ŭΡ
ٷ翴ٻ˳ǹһ֣һ˷컭ꪳУһ˷컭һɳٷôߣٷȻԵЩЦǵٷŷ컭ꪵʱһɰٷͷ˳񱩵Ҳǳ
εŭٷȻǲʲô⣬ֻҪ˲֣ٷ绹ĶԸεģٷ绹ڶƣսʤζʲôʵ飬ʥӿսһꪷ漴ʩչ
飬ꪺͳǹײһ𣬱ʥٷ˼漴ٴǰȥʱǹɭɭ˸ĺ⣬˵βϵ˸ʥһδεıţǿƲϵܳš
һĻȣͣҲ¶˲˼飬ǰٷֿܹסεİ壬ȷЩ⣬ٷ潻Ȼ·磬Ƕ̫ˡ
漴Ǽһ˰ȻǸϣܵشĻǾлΣӶǽףһǽŵĿţȴΪٷš
ٷԴӵõսڵѧ֮ţڸֱٷжܹӳټٷڵʥԴԴÿһÿһʽʩչȫȻޱȡ
Դٷ类Ԫ˾ʦ֮ջʳļӳ֣ʹٷڽ羧֮ٶһȻʥǸˣҪٷѹţͻʥʦˣΪȶ磬ٷźݺݵѹţǲʥǱٷ˸ʥͺ̨֮ˡ
ֻǾٷڵʥޱȵӿʹ췢йĻˣٷȻǲŹˣÿһÿһʽǹעٷӴʥйţ͵ĳ̶ȱζҪǿ࣬ҲΪһδεĽ֣εɫԽԽѿ
ȻʥŽ׵ľ磬ڵʥҲ޾İȻÿһγֶ͵ĺܣҲþȫٷÿһÿһʽȫλЦţΪٷϾСޣսľ̫٣Ȼʥľˣôĥٷ硣
Ȼô벻ٷԽսԽͣڵʥ޾һһ㶼û˥֣νΪսôãεʥѾ˲ˣȥĻʥľĲٷ磬ˡ
ĵʲôﰡдţ漴ȫڹ˸ʱһԲʮɵľ޴־ǽٷ˽ȥȴʩչ򣡶ʩչѾЩֲˣһʥʦŽ׵СޱƵʩչ򣬾ܹɱٷ磬ҲǻΪȿռЦôܹβŭأ
ʩչ֮̾Լٷɱ˹ȥҪĽٷ磬ٷʵ̫аˣʥʦŽ׵ľȻܹӵʥŽ׵ӴʥξûǸϽٷĺãʡҹζࡣ
ʩչٷʱǸоһɹѹƵٷ˹һɹѹƵ̺ȴаϢٷЦԿأû뵽ȴǲҪˡ
һʿ֣ȻǻԵģαħĴȻаϢаϢĴȻǻʿżѹƣǶٷȴǲð
ٷתŵħ󷨣һɹѹٷаǱħ˽ȥԸǶٷɲκεӰ죬һٷȻǲʩչԼԿˣ˵սЧġ
ȺξȻʩչҲǾȲѣȴǸӵĸǶû뵽ٷȻܹαƵķݶϣ̫ǵԤˣһο϶Ҫùˡ
ʱʩչ򣬽ٷ棬̾ٷɱ˹֮Уʵᱻ޵ķŴ󣬶ֵǻᱻ޵ѹƣ£Ȼǿɽֵġ
ֻǵһθٷ罻ֵʱȴдΪʲôΪʲôûбѹƣⲻܣܣдţΪڽֵһ˲䣬ǸоٷûбѹƣҲ˵ٷ粻ã
ﰡдţʱѾڵһˣΪֿ̽ɵõѪʳû뵽Ȼ֣ȻǺȣͣԼֻҪԼˣôǻᱻȺ֮ģʱԼɾΣˡ
ֻҪͣˣôȿռڣĵλҲǻܵӰ죬ϾһС޶ûܹܣʲôʸȿռĴε˼ٵתţ˼ǰҪô졣
˼ŵʱ򣬺Ȼһɲȿռĵײͷ˳ʱεϾ¶˾ϲɫ漴ǴһֺεȻǺȻը˿춯صĵٷѹȥ
һɲʱȣͣҲ¶˾ϲɫȻһȴ¶˾ֵɫΪǶû뵽ξȻԱԼǿ򰡣۳ҪĻԵξȻǺԥľԱˡ
һʿҴ֣Ա򣬾ԱҴʵ󰡣ֻʮɵĹ˲飬漴ѹ۳һ㣬漴һ͵ͣγһĢƣ
һĢѸٵţϵΧѹ˹ȥȿռļѹ¶ˡһĻΧЩħﶼӴ˿ȣͣ˾ĢƵ˲ǵǵǰ
ȣͣû뵽λԱԼһ˲䶼ɵˣȻһ˲ĵȫڲѣΪһ˲ĵʹɥʧ˶ӵĻᣬżǵĢƣһֻȫֿ
䣬ȣͣȫʩչԼ򣬵ֿԱȻʵ̫Ӵ̫ǿˣֱӾܵ˼Ĵˣ漴һڿڵѪ

715 

һʿҴ֣Ժܹݻ磬ȻҪúõϧģξȻԱԼ˶ûϵȣͣΪûܹʱӶݣܵ꼰ʹſԼ򣬻ܵش
ӣΣӣ˺üѪ֮˵ǻŵȵ˵ʱǿԽأξȻԱԼŪǶˣȻûа취֮ˡ
ٷδսʱ򣬾һֱеעεһһڸܵ쳣ʱ򣬹ϵľֱȥԱһ˲䣬ٷҲѾӵԶˣܵ˳
챧ԼĻӴĢƣٷٵǰţȻվûܹȫѣһѪٷ˳Щģǰ˹ȥ
ȵٷɵ֮ʱĢƵӰʧˣֻȿռ仹ûлָƽӿħѾɢ˺ܹܶ࣬ܶطˣٷתԶȣͣ˶վڿУһŭӣҶˣȴûмεӰӡ
쵰쵰Ȼ̣һŭ漴ȿռײȥҲǸȥһĻٷ֪ˣȿռĵײһʲôöһֱػţǵջʱˡ
ٷûиŹȥǸϽתʥָԼƣֻܵһĳûжƣȻʱΧʥħȻĵٷۼ˹
ٷ˫һȻ֪⼸ħҪˣԼˣҪԼһĻٷЦһȴûж֣Ǽȴţת۽ԼڵƻָˣǼħҲٷǰˡ
⼸ħǰԱʱҲܵһƣȴûж飬ϾһʼĺԶڿٷҲ˵ʱ򣬾Ͷ˴ģҪ֪ٷܹδս·İҪܹٷ磬ǺôȻǺܴġ
ٷһƬյħȫʥһף׵ʵǿҲʥĽףʵûбٷŽԼΧħٷЦһֱһȣ֮ħ
ٷһȣٷıȻ۳һаɴСӰģȻǺٷһģһȴħٷĳ֣ΪһٷӰа˼µϢһ־ǽħסˣȫῴٷ米Ӱϵķš
ԸʿǻЩʹǶԸħȴǿģΪħֵϢħѹƼֱû취ģħֵӰһ֣ʱʹħﶼǶûа취ˡ
ٷ米ħӰֱֱ֣ӽħץס漴ľ׽Ȼһ¾ȥӰŻĽٷʧˡ
ԶһĻħﶼŵŸԶӶȥˣԭҲҪٷ˼ڿһĻԺȴ˵ʲô˰ȫǶԶԶģٷҲħ
ʩչħİ壬Ȼǿ󣬲ռ״̬ΪʩչӰħʵǿҲǻԽԽǿģħİȴ̥ٷԭСǧ紴Ĵħݡ
˽˰֮ٷѾǽԼǰĴжת˰壬ʩչȻħٷ⡣תۼ佫ɵЩħ֮ٷΧȥȿռǻвٵħﰡɲܹ˷ˡ
ٷȻǲ֪˵ȿռײʲôȥˣٷ绹ûȥ뷨ȿռΪʵģû˵ǣƣٷȻǿԸƣǱΧЩħ˹ȥ
ʱȿռ䶼ǷһĲҽУǺǣȻŭҲǴ˷ģûöãеƽȻȫٷˡ
ЩʥħֻҪһٷ緢𹥻ٷ绹ܹӦģֻǵȵٷ罫ȿռеħﶼնɱˣȴǷԼħȻǿ˲٣ǻûܹ
ٷЩƣȻٷҲ֪ǧ֮ʵļΪħҲǵ˵ĲˣȻǲôˣҲû̫⣬ħֵ˾ˡ
ȵħ֮ٷȿռڵײȥǰȿռеħﶼɾˣΪľǽսᱻšٷ̰ĵĺܣǰ˶ˣȻǵĺûᣡ
ԼĲϣٷһȿռ·ȥԽһصħٷѸٵţٷȴǸоһɹĲΪĺǿٷ֪Ƕ϶ǼƷҲǻˣ󣬲ðôܹõöء
ٷٵķţûöþǷɵȿռĵײٷҲ֪ȿռǱܿٳģģٷȴĸоȿռǳĲ򵥣Ϊȿռڵаʵ̫Ũˡ
ǰѪɽǸȿռ䣬ȻһѪѪζаûȿռŨԽ£ħԽŨ񣬾ȻһҺˣٷеܾȣͬʱҲû˷ѣݺݵš
ȿռڵĿռ䲨ʵ̫ˣٷΪ˿ռ壬Զڿռ䲨УľҵĲʹȿռǲȶʱбΣգٷҲС
ҲٷԼղûа취Ѹٶߵԭȿռ̫ȶˣռ֮ҵĲʹٷҪȻǺѡûжߣҪȻöء
ţȻ͸һƬŨŨħٷȻһƬ棬ͷŨޱȵħԼڿУһƬȿռ䡣ٷѸٵĲ̽ţȴޱȵ𾪡
Ϊٷ緢Ȼȫħ۶ɵģ̺аģٷкݺݵĲ˲ʲôطôôŨħʱȴǿ˸𺳵顣
ֻһзԲɵľ޴ɫ̨ϴţֻûȫĿţֻһ꣬ʱĸΧΧ䱸ĿŶԷǺÿ˫¶ޱ̰ɫ

716 ħԴ

Ӵ̨ٷ粻ûСǧʱ򣬸ʶŸԵ̨Щ̨ҪǱ仯նСһֻôӴһɫ̨ٷ绹ǵһμͷųаϢȴٷоС
ٷڵħڼһ˲䣬ʱǺٷ紫˼ΪǿҵǾҲҪõֻѾ˸ΧˣٷҪõҲô򵥵İ
ȻǰΪԱʹȣͣˣٷȴķ֣ĸ˽ΧǺΧһ˿˿Ӻͷ˳ȴǽĸһĻָţٷ˫һжҲ˼ǿҵĿˡ
˵һΪѵõ鱦Ҷٷ˵ĺôϾǴȫħ۵ģһٷҪŪˡ
ֻʱ˽ػٷõҲô׵鰡ûȫţҲѵʱٷȿ
ٷոսʱ˶ʱǽĿ⿴ٷ磬һ˫͸¶ƵɫΣٷ˳ޣǰٷһսԱܵĴ˿ģҪǵһ嵽˺ڶҪˡ
ǰٷĴս֮УξΪоˣԺԥԱԼ򣬲Ա˲ҪԱٷ磬ȣͣ˶ɵģԸΥٷûȣͣҲֻ˵ˣޱȡ
Աθ˼Ϊأһ嵽ȴǵõƣѸٵĻָˡ˵˻Щȿռڵħȫħ۵ģϵսɶ֣Ľڵľġ
ħﶼڵȴʢΪЩħ˵ʵ̫Ҫˣħ˶صˣֻҪǵ˺ĽǰǻᱻƺˣһƣʹԱҲָܹ
ҲΪεһ嵽˺ܵ˺ƣ̾Ǻ˲٣ȣͣȻҪ׵ɱΣȴˣֻǺζȴźʢᡣ
ȻʱٷȻˣȻǲϣһ˸Ƿˣٷ֮ǵΣڿٷ֮˵ħԴֻĸ־͹ˣҪˣλһСɱ˰ɡ
εĻ˵꣬ҲΪȻĵ˵ͷҪ֪εʵǶǲģٷȻܹδս·磬ʵ̫ԤˣҲ̫ҪˣȵĻȻǷǳͬ
ٷεĻķӦȴһЦ漴˵ðɣҷһҲˣأ˭ҪҵҾҪ˭ᣬ˭ҪǲҪʲôħԴˣǾ;ˡ
ٷĻ˶ǳĬˣҪûٷʵĻ϶ǻٷĻмһ˵ģڼʶٷʵȴǲòˣȻĸǿԽٷɱˣٷҪƴĻҲǿ֮еһͬھġ
ٷ磬Ƕ룬ȴԼˣ䣬ٷĻ˶ǳĬˣȷʵٷѾ˸ǽаʵˣʹǲòǣһɱٷ磬ԼȴˣԼŬǸˣ
˳ĬˣٷЦһ漴ź˹ȥ˿ٷ˹˫һüͷȴûһֹģƾٷߵ˺ǰ棬һռһȴźš
һĻжޱȵķŭǿԴӳػħԴȴţ죬ΪľܹʳһӣӶ߼ħӵиĽռ䡣
ħԴòˣΪħԴӣֻҪӣôܹ׳ǵħ֮ԴʹܹΪ߼ħҪֻ֪͵ȼħﰡ֮ϻУħħСħħħȵȸӸ߼ħ
Ϊͼħԭǵħ֮ԴħԴĻǵħ֮ԴͻôܹΪӸ߼ħˣԶǿ־ڱصá
һֻ̨ʮö˵˼ȻԼȫõΪ룬еĻǾĸƽ֣Ҳһֽʽٷļ룬ȴǵƽⱻˣˣʮöӣҪôƽأ
ޱȵķŭ֮бҪһɱܹƽӣ˭ҲԼǸɱİ˵ȻǷǳŭٷļ룬ȴҲ޿κΡ
û취ٷʵأºģ²ҪģٷһҪ̬˷ǳĹ˼ɣǿ˭ˣΪױ˭Ǹղӡ
ٷĿŵǺԱߣûиҶ֣ٷ˺ǰ棬ںĸо͸ӵˣڵħ֣ǷĽħתϵħ֡
ħһʼʱֻǵʿʩչ壬ħ廹壬ܹħ֣Ų㼶ħҲǿЩ鱦ħˣħٷŬȴûʶǵħˡ
Ȼ˵ڵħϻмصģܹģٷֻ˵ħ󷨵ĵڰƷʱûħٷ绹ڲиŬţ㲻ܹɹҲҪеӰа
ͬʱٷվȫħ۳ϣ˫ϵѨϲϵڵа׳ħ֣ڿҪŬʵΪ׼ôӴаħ󷨺Ʒûġ
Ȼ˺ٷദĻǡǢֻʱģֻҪһȫŵʱôͽǴսʼʱ򣡾ڻ֪ʱôǾܵǿԼΪ׵ġ
ٷΧħԴƽʱȥƵģҲ͸ٷȡʱ䣬пٵ׼ţʱһʢˣ

717 

ٷԼҪΪвΪʱĺƽݵĺƽٷ翪ʼлԼûţһȫţ죬ôǴսĿʼˣٷҲǺܽŵĵȴһ̵ĵ
Ȼʱ򣬺Ȼٴųһ꣬һʮĺٷ֮ǰѾһˣǵڶꡣһŵ˲䣬һɺͷ˳һĻ˶¶˷ܵɫæ
ٷҲûڿͷųĺ͸о̺Ӵ嫵аˣæҲһǴӺ֮ųĺһСҲǱٷ˽ȥ漴ǿʼ
ųĺٷһ֣˶ŭĿٷ磬ջû˶ٷ֣ȫŬǺͷŵĺ֮аȥˡͷųĺ൱ͨͷų̺֮ʵ̫Ӵˣٷֻ˺Сһ֣ħֵ˺ܴһء
Ҫ֪˴ǧħֵüΪѣҪ²֣ۼа֮⣬žĲħֽҪҲԽԽӴ£ٷħҪ͸ӵˡ
ͷųٷֻ˺ٵһ֣ȴٷħ˺ֻܴѰҪܹȫõˣǽǻжôĺôأ뵽ٷ˫źø
ֻڲٷһ۲ĸʥŽ׵ĸҲǻİٷǰǱֵһҪӣвٷٷǺԥӶݵġ
ĸˣٷܹԸһѾܲˣҪĸͬʱٷ֣ôٷ϶ûа취õģʱٷҪȡ׵ֶˡ
õħ󷨲ϵħ֣ͬʱʩչ󷨣ƻһﶼģٷ粻ϵźʾãú׽ԼĻȵ׵֮ٷȡҲͻһЩˡ
Ȼ˵һܹɹϾħ󷨺󷨶ûдﵽĸ߶ȣٷûзһעźı仯źͷųһ߰ջź
ʱһĹȥһһţѾܹǾ޴֮еһſźˣڿһĻʱ˫е̰֮ɫ͸ӵŨˣһʥţƺʱ׼һ
ֻʣһ껹ûˣȻܹϵˣӷ·ܹŵɢȻǸӴ̼ĸ˵һ׼Ҫˡ
ٷҲСĵĽ䱸ţڵʥȫתţʱһ˿ͷųһɺ̺ӴаȻѾûˣٷ˶עźһ˲䣬ȫǳˡ
ȫˣҲʹȫˣʱȻǵҪֵʱû˿ԥ˺ٷ綼ȫ֣ʥȫӿǰץȥÿ˶ǶԺ־ڱصã˭û֡
ֻٷ˵ʵǲµģ£˵ӿںϿײһ˵ĺһɾҵײ˳漴ǿ񱩵ܳţͬʱҲǺȥ
ĳ²ϵҡҷӣʱпܻḲһٷȫΪǶײķ֮ϵȥȫʮɲվȻվһ˲䣬ȫǰȥٴ
һٷһǰţһߴ˵λҪ𣿲һΣ˵֮ٷһ٣ͣٷĻ֮ҲͣȻҲǵĹнˣĻĵȴɾͰ׷˰
λҸղſĸץȥĸҪӣôЩĸȥ֣ʣµĹΣٷվԭأ˵Ȼٷо֮ȷʵ̺ޱӴٷȴ
ٷĻüͷȻϣռΪУڿЩʵȻܹħ֮ԴӣٷûȤЩ⣬ĸ˿˿ǵ˵ͷ
ٷ翴˵ͷˣ˵ãȥժƽָǣģҲˣҪˣĻĸͬʱֶԸҶС˵֮ٷǰȥ
ٷĶ˶Ҫֹնûж֣ٷҪȡӣƽֵĻôͿʡȥһսˣ£˲ûгֹеעٷĶ
ٷҲСĽ䱸˵͵Ϯߵ˺ǰ棬ɴСϵҲ˶ޱȡٷ˺Ͽգ漴һ֣ٷһ˸漴һſӾٷƷȥвϵıСٷġ
ʮӣٷ粢ûκε£˵ǰ棬ڼٷӵʱ򣬾ȫ䱸ţٷɵǰʱ͸ӵĽ䱸
ˣһʮӣÿţûɣٷվ˵ǰ棬˵ٷеӣ˶һļ˫еĿޱȵļңٷĻȴǳš
˿ЩӾӦǵģҲףҪЩǲܵģܹĸƽѾõĽˣܱƴƴȥǿˡ
˶ǵ˵ͷٷǵͷ֮漴˵ãȻĻӹǣʣµĹң˭ҪǵõӻĻôͲҪҸ˭ƴ
ٷĻʱ˫һ˵ԣǰǴŵõ֮ٴʣµĶģٷĻȴǴͷڵõ֮ҪҪϽԼıԴɸߵȼħ¶
ٷĻ˳ĬһĸҲǵͷˣܹħ֮Դӣʣµ̨˵ûˣ£Ƕѡӣʣ¶ٷɡ
ǵͷٷֿˡ

718 ħ

ںӣٷںȴ̨ٷ翴̨ȿռĶû뵽˾ȻʶҪӣ̨ٷֿ˰
Ҫ֪ٷСǧǼͽȴûмЩͽɶǼΪǿ鱦Ȼǵһμٷҿ϶ҲǺǿģٷ־ڱصá
ЩӣٷȻǸо̺޷ٷ粻ںܶôӴаǿͨõģԲôİ
˵ͷˣٷмȴûбֳ˿еӣٷװһ᲻õ̬ȻûǱݸ˿ģȻڿٷǲӣ˵Ǳʱٷ̧ͷ˵㿪ʼġ
ٷ˵֮Ӵٷڹ޾ȥһӾǱŭٷǰǵʲôˣ𣿲ȴû˿ֱͣ׷ȥˡ
ٷǷֱʣµӣȺҲǷ׷ȥˣ׷֮Ҳûٷǰ֣Ӷȥˡ
ٷ뿪ˣʱǷɵ̨棬漴ת˵ħ󷨣һ˿˿ĺٷͷ˳µĺ˹ȥȻӴĺ
ʧȥԺ󣬱Σ˿˿ڹӱð˲٣ٷ֮һ˿˿âٴں˳ҲǲϵСţȻܻȷʵСš
ٷǷʱ򣬺ڷڵĺˮҪ֪⺣ˮ޾ħ۳ɵİ̺֮Ӵ󣬾ٷ綼ǸеĶǵİȴѸٵţյٶʵٷﰡ
ޱ޾󣬾Ȼźһһ֮䣬治ϵ½ţٶʵٷޱȵ𺳣ٷ𺳵źɣʮժȥӵĿھȻ۳һööӡ
һĻٷȻǷǳĸˣû뵽ȻٷǼӿ߶˵ħ󷨣ʼŬźͬʱٷҲǽźںˮĶ磬Ҳ̺а׳ħ֡
ޱ޾ħ۵źһһѸٵСţźˮļ٣ռøӵĶʹٷȻǸоһ㣬ȻǸץ
ٷںϣȫľϵıС֮⣬ٷΪעľЩٴ۵ӣΪٷ緢һöö֮оȻһɹɵĿռ䲨ٷмΪľ
ǰٷժµЩӿûְԵоٴӾȻпռ䲨ʱٷȻ𺳲ѣ漴ÿһӣȴǷ֮оȻص޾Ŀռ䡣
ٷæüħ鿴ֻٷ˫˸ħ߶˼ޣ漴Ǵ͸޾͸ӣڲ磬ڵռ֮оȻ̺޾ħҸħﶼУ·һħ磡
ʮöڵһҲӣٷ鿴ӵڲڲͬĿռźϵţЩĿռҲǲϵħٷǳľʲôĴڰȻ
ôĴڣٷ綼Ǻ¶֮вϵĿռ䣬ĿռڻϵħȻٷԺõа׺ܶˡ
ΪٷһĻô޾ռڵħﶼǻᱻħ֣ΪٷаԴȪٷ翴
ʱһĹȥˣʮʱ䣬ٷǽˣȿռޱ޼ʵѾʧˣȫǱ˽ȥʱǺٷĵ֮Уһ̨ħٷƨɵ¡
ٷ˺һ˲䣬ȿռʱǱˣΪ磬ںٷȻǻˡٷȻǲˣæ޾շȥ
ȿռ֮л޾ħٷ籾Ų˷ѵԭ򣬴߶֮ħȫ˽ȥȻһֱȥ뿪ȿռ䣬պı֮С
뿪ǼҪȿռ䣬ٷһ漴һ֣һֻССĺٷ˸΢΢ĺڹ⣬ٷ˫һеĺ޾ĿռԼָħһļ
Ժͽħɡٷź˵̺޾ȿռ䣬̺޾ħֱһħ磬ٷ罫ΪħҲǺǡģٷĻħ˵ĲţƺڻӦٷһ
ʱһֱٷ粱ϵٷ˵Ҫ棬Ҫ棡һ˵һץٷͷٷ֮󣬾ǽеħݸ죬ʱüЦץħ緭ȥĿţȻһҧȥϧħڿһʮǿ鱦Ȼǲᱻҧ˵ġ
ħûа취ԣȤС˺ܶ࣬ǷţʱԭͨǸȿռںȻҵĲ¡¡һ춯ص֮ͳ׵ıˡ
ȿռһ˲䣬ĵӰд˳ȻˣֻЩǱȻȿռıǳһĿ˳֮̾ע⵽ٷ磬һеħ硣
ٺ٣СӣħԴһοٷ֮һЦĶٷ˵ʱΪӣȻѾǽʥһ׵ľˣΣȣͣҲһȫǽʥһ׵ľˡ
ٷεĻʱ˫һɣδǳ˵ô˵أ죡ȻٷǳһӾסˣٷĪʧķ˰ˣ죿Ϊڸ˭˵
ڵʵѾﵽʥһףʥŽ׵ʱǿǿ˺ܶ౶ڵȻǾҪնɱٷܼ򵥣ֱСһˡ

719 Ѫ

˸Եõö֮󣬶ǽʥľ磬ʵǿ˲֪ٱٴμٷ磬Ȼûٽٷˣ˭֪ٷεĻȻ˵Ĳ񣬾ȻθԼ죿
ȣͣ˶ǿٷ磬һŷӵӣθǷŭڿʥ˰ٷڿ϶ԼĶˣһҪ֣ҪٷնɱˣԱǰٷĳ
վڶٷ磬һ־ٷץ˹ȥȵʥεͷ˳޴ӡ۳ٷȥȻεĹٷȴһⶼûУֱһȣħѣ
ٷһȣϾֹͣȫĶ˫һ˸ãΣʣµȣͣҲһȫ˫ãǻָ˹ֻʱѾȫٷˡ
űüΪˣٷһЦӶǻ۵㣡ٷʲôʱµħأ⻹ʣȻڷӵʱ򰡣Щٷһ飬ȻǱħˡ
ٷ統Ȼǲװױ˵ģȻҪٷǿණôȻҪбħֵľ򰡣£ٷڵʵȷûа취ħ֣˭ôϸҪٷħأٷȻǲܾˡ
ħٷһ飬ֱӾǱħ֣ȥȻҲħ֣ڲжôǿ󣬶ǳΪٷĿܣҪ˺ٷ磬ǾԲܵġ
ħ˵ˣٷһ֣ħ˹漴ˣֻħϺڹ˸漴˵ζʱʧˣȴǱװħȥˣħУ˵ʵ
ħΪħ۵Ѿٷ綼޷ľˣٷħͺ̨ƷӦò࣬Ϊں̨Ҳȿռ䣬ٷ粻Ϲעʥڽš
սħ֮ٷһ֣ǽħս˵֮Уħٷ£漴ħٷǳȡٷڵʥעħ統УٽħĳɳħĳɳħٷħҲܹȡаˣħٷ粻ϵ׳š
ѭٷһ̾һΪΪһħܹģû뵽еаǱħˣȻħõ˽ħٷȴûܹ
ħٷûнٷȻҲǵòģٷǿϧٷܹħڼȡаȴǺܶ࣬ϾħҲҪչģǿٷעʥҲû̫ôȻǲܹΪٷṩ̫а
ٷһεջҲǺܴˣħ磬ĸ֣ټħĽ϶ǿΪٷṩԽԽӴаģ£ٷ̰Ŀɾе˰
һٷ罫ֻһֱػĴ󺣹ٻ˹漴ڴ󺣹棬ô󺣹պĺȥڳ˺֮ȥˣٷʼĿľҪȥ½ȥģպҲûʲôˣȻҪ뿪ˡ
һ·ǰţԽջʳӵĽٷսպĺ򣬶һƬȴջʳӵĽ򣬶ʱջʳӺڵѰٷ簡
ȻѰٷȻΪٷԷģҪٷ絷ңջʳ̫֮λӦģȻΪٷ磬úԪմ˺࣬õ̫֮λúôܹŹٷء
ڻصԼĽ֮󣬺ཫٷӰ췢ȥʱעٷĶڵ֪ٷ뿪˺ԪĽպȥʱ򣬺ҲǴȥպ򣬲ȴû룬Ȼûҵٷ硣
ںȻΪٷպǿǴΪǾ͸˵ĻȥˣȻ͸ĺȴǵõµ棬˵ٷĺˡ
ʲôСӻûȻֳˣһŭĿŹڵµ˵ͦõ鱻ϢŪһ㶼ûˣ˫׹˸һ֣漴˵汾ȥСˡ
ͬջʳʥŵһӣҪȻҲǲ⿿½ı߽ˣһƬǺͺԪĺһܹİ˵ͺԪջʳʥе̫ѡֻǺ̫ˣûٷ磬ĻֻͲˡ
ٷƻ˵õ̫֮λĴ¶ȻǶٷ֮ǣٷĺȻټٷڵĵطȥһκһҪٷնɱ
ĺ磬⣬ٷڴ󺣹ıϣտգȻǼΪ⣬ٷؿڣصţҲǺӣʱٷüͷһ壬
ٷ˲䣬ڴ󺣹ΧȻһˮˮҲǳһĺ壬Ϊ׵һӺֻ࣬һǹվˮϣٷ磬һЦ漴ٷ˵Сӣ˱˰ɣ
ٷڴ󺣹ıϣ죬һ㶼ûо⣬ŶĴӺ࣬¶һ˿ɻ漴ź˵ӣʲôҲûʲô鰡Ūôӭң֮
ɶӭ㣿ٷĶʱһƣ㶼أӭ㣬˰ٷĻ̵۾ٷ˵С˵ϻϴСӻ˱Ĵ¶ձҪ֮أ
˺Ļٷװһɻ޹Ӷź˵ӣ⻰Ҳ˰ôƻĴ¶أʮ̫֮֮λҿһ߿ţһҲûְ
ӺٷĻʱǾԼؿڸӵˣɫĶˣٷ˵СװͿҪԪʲôԪںԪ
˵Ҿֲ˰ôҸأԪİҿ˺üʯأʱҲû˵ҪҪ˵ҪҲİʱû˵ô֪أһΪĴܺԪأҪ֪ûģҵʱҲƿˡٷ˺Ļش˵
ٷĻֻоĿԽԽµûţ漴һѪǴӺ˳

720 Ѫ

Դϴζ̫֮λӺһֱһôǷйպò׼ٷ磬ȴǱٷѪˣȻһѪ³Ӻʱо˲٣ٷȴǸӵķˡ
ɱɱСӣӺĴţ˴ӺЩȻȫ˱ٷ˹ȥʮʥ׵ĸֺϰٸʥʥھĺٷΧɱ˹ȥ
ٷ翴ɱЩˣ¶Ц漴һȣ֮ǺٷһȣʱٷѨ֮кȻһ񽣣ٷϿգ漴һĽǴ
޾Ľһӣһӽ۳һֻӣȻȶųŶӺЩ½ɱ˹ȥֻһֻɵĺаСֱӽЩ嶼˽ȥ
һĲҽдӾ޴ĺͷ˳һĻӺʱǵɴ۾ֻһ˲䣬Ǿ޴ĺɢȥ¶ʧˣֻʣһööĽ羧ٷһ־͸
ٷڵĽ羧ҲҪĽ羧Ȼǲ˷ˣһĻӺ࿴ٷ磬﷢Ҫ˵ȴǸ˵ٷҲǳ˿־壬û뵽Լô¾ȻǱٷһо͸ˡ
Ӻôû뵽ٷǿ󣬿ٷ綼ЩηֻٷЩ羧֮󣬿һۺ࣬漴ź˵ӰЩعȥ˾ˣҪܼУǻ岻ðˣΪ֮ɡ
˵֮ٷǼԦŴ󺣹ǰȥ࿴ٷ磬ȻȭͷĽģȴûиҳ֣֪ԼڲٷĶˣǳҲȡˣֻĿٷȥˡ
ںԪȲҪ˵Ԫ̫ӵݣǺԪ屶ӳֵٶȣ֪Լû취ͺԪˣǲҲӲˡٷ罥ʧӰɥǱ˺ס
ٷ֮ûնɱ࣬ȴٷĿǣٷʵȻܹԸģֻ⺣ϾջʳĴӣҪǽɱˣôջʳʥȻǲưոݵģʱٷ鷳ˡ
ٷô˵ǺԪľʦҪǺٷôںԪҲӰ죬Ҫ֪ٷڿһٵӳְҪǺԪܵӰ죬ٷҲӰ찡
󺣹ٶȻǺܿģٷûжþǿ½ĺ漴ٷǷ˺󺣹ǽĳ˺ףʧˡٷ翴ΧĻǰȥﻹһСġ
½Ϊ½½Ϊ½Ϊⲻ˵½ûģֻٰˣΪ½ϣĵλȻҲǺܵ͵ġ
½ϣŸֵ壬ȫܵһͳ죬Ǻ칬칬˵Ҳʥ澳Ĵ֣칬ڵĸҲǺܶ࣬鲼½Ϊʮʮߡ
ٷǰĵطȴں칬ʮѪߵѪߵĵȫѪ󷨣ʳѪǿʵһа񹦷ѪΧڵ൱ٵģΪ󲿷ֵ嶼ǱѪ߸ɱˡ
ٷǵǰĵط֮СȴΪʮֵƫƧ½ԵĵطԲܹסٷһ·ǰţо½ԪҲǺͶ½ûʲô𣬶Ǻġ
һֻʮСӣٷʱÿĸСˣţ⼸СӶӣһСкӲʮ꣬ٷ˹ǿٷǡ
ǸʮСӿٷ磬ʣµļС˹վٷǰٷ˵СܵܣСãǴôأİְأǲǱѪ˰
ٷСкĻʱĺߣСܵܣٷһƣҪ֪ٷѾ߰˰ֻ˭ֻаأȻǻᱻ˼ҽСܵܵġ
Ȼвˬٷ绹ǻش˵ǴӴ󺣵һģˣ˵ѪʲôٷղСк˵ѪȻǷǳĺ棬Скѯ
󺣵һߣܣƭˣôǴӴһ߹أСкٷĻʱǲŵ˵Щ˶ںߵģȻ֪պĹٷȻ˵Ǵպһ߹ģȻСкǷǳˣһ϶¶˶ٷƭ˵ıɫ
ٷǽһưû뵽ԼҲһ챻Сӱӵʱ򰡣ǱӦٷȻǲСһʶģСкĻʼ򣬶Ск˵ðɣ㲻žˣǼҴأ
ٷԼЩСӹͨʵЩ⣬ԻҴ˵ɣСкٷĻʱǶٷ˵ȥȥˣʱҲӦû˰˵֮СкŴ濴ȥҲ¶żɫ
ʮСҲԴΪ㶼ǻ˵ȥЩҪĶǾȥϾѪߵĵ̣ѪߵĵӾԣҪǱˣǾ͵ùˣЩһʮ²Žһεġ
ȥӣֻʱ䣬ѾǿˣʱСкǵĸǻˣȻ춼ûлҲСкǶżǵĸ׻Ѫ
СкĻ£һ̶ĴЦӿдٷ̧ͷͿһӰ߳һӰȫǷǳһֻֻ˸ߵľ޴ֻѪɫģѵ˵СкеѪ
ѪˣѪˣСк˵漴ĵܵŴȥȻʱЩѪѾɵСʱЩСкſЩѪצϾȻǶץˡ
СкһѪצץŵˣʱǴʱǴСк˫־Ҳ˲ǣٷ籧죬һֱǾĿţһֻֻĴѪ
зʮֻѪθߴ󣬱޴ᣬצӷʵôֻʥͽľ磬Ӧ͵ȼѪЩѪצϸץһˣûֻĿ־壬ȻǱŻ˿һֻֻŵĴٷû̳֣Ⱦ䣬ֵʱٷҲģ

721 ٷ˷

½ĽΪĹں칬ʮʮߵͳ֮£ѪռĽŷԲϰȻϰĽڣϳѪӣǲˣȫѪߵӸɱˡ
ûа취ѪߵĵҪǿʵͱҪʳѪĻѪΧڵȻҪܵвԴ鶼Ǩ㵽ĽֻһЩСûǨ㵽ֻǹӲдţ֮һ
½Ķ½ռݴǿޱȣ½£崦ײ㣬ûʲôģٷǰЩǶǿŴΪĴʲôֿǿѪء
СĴһֱʮֵСģʮ²ŻȥϻЩĶΪʮֵƫƧһֱûѪǰȻǲ֪ѪߵΧڣе鶼Ǳɱˣǵˡ
ǰٷ˵ǸСкԼĸױѪץסˣ̾ǴȻСǵĿȴЩѪӵ˷һֻΪһʥͽ׵ĹЦĴţްɣްɣȻǾͲٿˡСǣ⼸Сӿˣô۵Сͳϲˣ
ʣЩѪΪ׵ѪĻʱҲǸŹЦ漴ŽץŵЩŵȫСڣ涼Ǹ˳ۼ˴
ٷ籧죬һֱû˵ֻǾĿţʱЩѪǵǰ棬һɹѪζɢ˳ȻǰѾһˡʱΪ׵ǸҪߵǰ棬һѪɫĿڴһԿֲѪɫ۾ǰĴ񣬲ϵѲš
ΪѪĿһֱٷЩСϻţ¶˺ɫ漴ѪɫĿڴȴͷųһСӵĿ޺ȻŲСӡ
һĻٷ˫ٷ½ģȻ֪սɱ⣬ҲֻͨϵĴսܹԼϵĽȻҪսٷҲǲ룬һʼٷ粢ûд֣ȻЩѪʵǳٷ͵ĵˡ
ʱΪѪĿȴÿٷϣ漴Ѫ˫һЦ˵ϣû뵽ﻹôϸƤСޣӿ϶ͳһϲġ˵žٷץ
ٷ翴ΪѪĶ˫Ӻ䣬Ⲣָ罣ǰȥһĽٷֱָӾѪ˹ȥٷ绹ЩѪϴ̽һЩϢٷ粻ˡ
ֻһĽֱӾǽЩֻʥͽ׵ѪնɱĸɸɾȫǱһѶѵ⣬ֻʣһööѪɫˮڿУȴЩѪĽ羧ٷһ־
ٷ˵ȫΪ֮ˣǶСĴ˵ǾޱˣǱΪԼˣû뵽·תЩѪȻȫǱٷһӶնɱˣһĿٷ綼ɵˡ
ٷûЩӣֻ߹ȥǰǸѪеĴӼʥעУһСӴбͷ˳ЩСӵĸĸȻǱǰЩѪɱˣֻʣǣܵ˼ȵľţȫǴ޲ֹ
ٷնɱѪٷ绹ǿԣǺСӵ飬ٷ绹Щٷ翴Щ漴Щ˵ǾͽˡСĸŮٷĻȻǰЩСӱСĺšٷС˵ĻȻǲΥ
ģһСӶˣʱ򣬴ҲǷӦ˹һǹ˵ϣٷлţٷ֮˰֣˵ǻǸϽʰʰ뿪ɣѾȫˡ
ЩٷĻǶٷһǧл漴ǸϽʰȥˣǰǸٷ˵Скȴߵٷǰ棬Ҫٷ˵ֺЩһϵıǽһᡣ
ʲô鰡ٷСкʵСкٷĻһȻٷ磬ٷ˵ѧղɱЩѪı¶Ҫǣ
ٷСкĻ˵ͷ漴СкСкʺԣ漴Скüһ㣬һǹעСкļȥˡ
СкʻǺܲģҸǺ壬ٷǱ㽫һսڵõһ״ڸСкõٷ紫ڵĴСкȻһϲҪлٷ磬۾ȴǷٷѾˡ
أСкΧĺʵһСĻ˵ˡȻٷ紫Ск֮뿪ˣСкտȥﻹٷӰӰٷȴѾӡСкˡ
ٷ뿪СӣܹһʱȴǲܹһǸСкҪٷûоܾٷȴţѰѪЩѪʵûбҪˡ
˵ߵ漫ΪĲпᣬٷûʲôǿЩʳѪѪٷǾЩ̣Ȼ˵ǿʳ쾭飬ЩѪСӶŹͲٷܹܵˡ
һǰţٷһ֣˼öѪɫĽ羧漴ǽЩ羧ȻٷЩ羧һ˲䣬ٷʱͣ˿У˫¶˲˼ɫ
ǰٷǼʥͽĽ羧Ҳû⣬ΪھʥĽ羧ǲܹٷĽ羧ˣٷǰǼöѪɫĽ羧ȻٷڵĽ羧һ㣬ȻֻǺ΢Сһ㣬ȴ㹻ٷ˰
Ҫ֪ٷڵĽ羧ź֮ɳһడҪҪȫһģٷʥĽ羧Ҳֻڵľ΢Сһ㣬⼸öʥͽĽ羧ٷĽ羧˽ܹٷ粻أ
û뽫նɱȻĻǾͲܹ˰ٷһǰţһ˵ٷ籾ЩѪǲ̣Դ㽫ЩѪһЩûЩѪȫɱ
ٷ緢ѪĽ羧˾޴ĺôٷȻǲŹˣ˫ų˷ܹâٷ磬ȻͻѪһجˡٷ罫ӴľϵͷųȥΧеѪ

722 ʥھŽ

ͣҽ˷ٷһɽ֮УֵָϵǰȥͷһĽɽڵѪȫնɱ˸ɸɾѪһСѵ㣬ǿĲʥʦѪٷ˲һӱǽٸѪɱɾˡ
ЩһǴһѪҲϲɽУٷһʱѾݻĶ߲¶ʮˣɽƯŵٸѪɫĽ羧ٷһ־ûżһѵȥ
ѪߵһɽÿһɽڶӴѪЩɽһ޴ɽ壬ɽ帲ŷԲķΧ״Ȼһεģһ͵ķһȴѪ֮Ѫڵĵط
ٷӿʼɱѪʼһ޴ɽһĿʼţûзŹһѪȫǱٷնɱ˸ɸɾѪߵѪΪӴ󣬲һʵô£ٷȻǺ׽ġ
ȥ˴ʱ䣬ٷѾѪΧеѪȫɾˣֻʣһѪˡʱٷѾǾۼǧѪɫ羧ˣлŲʥĽ羧
Ѫ֮ѪֽѪٷնɱЩѪõϢѪѾʥŽ״Բʵˣڱչسʥ磬ҪѪѪߵѪһʱ䶼ŬΪѪŪѪСӵѪֻȴǱٷƻˣеѪٷնɱˡ
վǴһɽǰ棬ٷ粢ûżȥѡһغԶһɽ忪ʼչˣѪѪʥŽ׵ĸ֣ٷȻܹԸҪսʤĻЩˣٷ׼ͻһȥѪ
ٷѡɽ壬ԭҲһѪ̾ĶߣٷУٷĻ۾뿪Ѿһȥˣٷ꣬Ѿˣǳ˲٣ȴǸٷˡ
۾ڻ죬ٷЦЦ˼Դ漴һһööѪ羧ٷΧģ߶ˣĽ羧ٷԼһο϶ܹԼĽ羧ˡ
һν羧ĽѾٷܹˣһҪܹٴνĻǲǾܹأٷзǳڴܹˣôٷɾܹ˰
ǴǧԲСǧܹȵİȻٷǳڴֻҪﵽĿҲǺѵģҲΪٷŻһֱŽ羧Ϊľһ̡
ڴǧ֮УʿıԼİ壬ڰ֮ϱֻһķΧҲֻǰΣֻܹͨдﵽʱ򣬲ܹԼͨ죬²أγһᴩصľ޴Բι֣Ӷ
ֻһʿֻʥĲܹӵʥľܹٷȻʥʦӵҪܹý羧ڶɱ䣬ܹˣ˵ٷʮľһ̬
Ȼ֮ϻҴľ磬ʱ򣬿ԽγһȫԼĴ֮ڣԼһеףеĵ˶׸Ҵ֮ϱˣҴ֮ݻһֻԼ磬ôʱ򣬽ĵ˱޵ֿˡ
ֻٷȻǲȥҴˣٷҪﵽľͿˡֻܲܳɹأٷ翴Ŷڵ羧Ҳǲȷ
еٷѨţһööĽ羧ٷ˽ȥ漴ħ󷨣ս춷ش󷨺ȫתɵĽ羧õȫעٷн羧֮С
ˣٷĺ֮ɳһĽ羧ʼϵ׳ţ֮ҲǲϵţȻ֮ĲٷʥҲǲϵţѾʥʦŽ׵ľˣʱȴһӳ˽ޣﵽʥڵľ硣
Ľ羧ٷţЩ羧֮Ҳ̺аϾЩѪÿһǲޱȣʳ˵ѪȻǻ̺аЩаħٷգͬʱħٷҲǿʼȡǧӺħа׼ٴͻơ
Ŷڽ羧Ĳϼ٣ٷϵϢԽԽ嫣ڵʥʹ󲿷ֶǱٷڵʥٷλײϵʥһһֱţٷ粻ϵѹҲǲá
Ͼٷûĸһö羧ڵĽ羧ͻһ㣬Ӧ֮ͻø࣬ѭȥٷڵʥȻǻԽԽӴ󣬽ٷλײϵţֱʥھŽ׵ʱͣ
ʱĽ羧ҲȫٷɸɾˣٷҲֹͣ鿴һԼڵٷε̾һæ˰죬ûܹٷʮֵź
ٷ籾ΪԼŪôĽ羧ӦܹԼĽ羧õڶɱģû뵽ǲǿǧĽ羧ȻûܹԼĽ羧ɱ䣬⵽Ҫٲܹеڶɱ䰡ٷѾˡ
ٷҲԼǺ֮ɳһĽ羧ҪٴɱԲףٷȻźȴҲû̧⣬ŬˡһôĽ羧ȴٷ˺ܶܶ࣬ǿ˺ܶ࣬š
ڽ羧ûܹɱ䣬ħ֣ҲͬǶûܹԵ˼⵹ٷ绹е㰲οȻһεջҲǾ޴ģϾôĽ羧Ҳٷڽ羧˺ܴĽġ
ٷڽ羧õ˽ô֮ȻǸӵӴټٷ绹ջʳһӳ֣ʹٷÿһʥǼΪ˵ģٷڵʵȻǴ
ٷ罫ʥ󲿷ֶǹעʥ̨ħ֮УҲʹЩǲϵ׳ţٷʵҲżİ̽һ֮ٷ绹ġ
Ľ챧ΪٷʱҲܹٷڳȡа׳ʵҲ˲٣ѾʥʿŽ׵ľˣټѪ󷨣Ҳ൱ǿˡ
ʥھŽˣٷڶԸʥһ׵Ķûˡ

723 ֮ɱ

ʥʦŽһӾǳ嵽ʥھŽ׵ľ磬˴ȵĽҲٷı̬СܹȻҲ֮е飬ҪǺ֮ɳһĽ羧ܹһӳֵٶȣôҪǻܹôʵ̫ԲԼˡ
ȻԽߵľԽѣһٷҲǺﵽʥھŽ׵ľ磬ٷ͸оԺʥôˣϾԽϣÿһλ׵ҪӴʥġ
һٷȴûô⣬ֻҪܹԼڵĽ羧ϵĽôٷʥٶȻǻģټԺŪӳԼʹԼٶټӱǿԸĴﵽߵľġ
ٷȴǲټˣΪٷڵѾൽˣټĻͻΣˣٷֻǽ󲿷ֵʥǹעѨڵʥϣʥӵ
ѾʥھŽˣٷоԼԽսʥǿӦûˣȻܹս̫ߵģʥһӦûûжģٷԼȥЩѪ׵ɱˡ
ǱøߴһЩ˵ٷ磬ԶѪߣ漴һǰת۾Ѫǰ棬صڣû˿ԥٷֱӾ˽ȥȻȥ
һɽڲĿռȴǼΪӴ󣬲漫Ϊܵɽһſž޴ҹ飬ʮֵٷⶴ߾ǸоһɹɼΪŨҵѪζ̧ۿȥȴǷضھȻһӴѪء
ѪзԲɴСռߣŨҵѪζѪͷųٷоѪڵѪҺԶѪҺҪɱܹһѪذһĻٷ˫һ
޴ѪһǧɴСʯףѪڣʯһķģʱЩѪɫĹâѪڵѪͨʯײϵʯڹעš
ѪصΧžŸ޴ʯףÿһϰɸߣͬǲ˹ķģѪڵѪѪڵǸ޴ʯףŸʯ׵ٶȾҪ˺ܶ࣬ɢϢҲҪ˲١
ٷȻܹѪڵһѪ֮ѪΧǾŸȴӦѪ£ЩѪٷ˫ţ漴ѪصϿգΧľŸʯף漴һٷͷųǾŸʯ˹ȥ
ٷͬʱݾŸʥǾŸʯȥȻͬʱݣٷ˵ʱʥȴһ㶼û⣬ĵĶô󣬿ڵʥʹˣҲǻϾͱġ
ŸʥͬʱʩչȻǾ춯أһʥĿռ䶼Ƿ׷׵ţٷʥʥ̺ٷһ֣ȻǲС¡¡ľǾŸʯˡ
һʥֱǾŸʯ棬Ȼٷ˫һȴǾŸʯѣеѪȫǵĳ沢ûг֣ʥʯ棬ǺЩеʯȴǺһ鶼ûС
ûԷôôһٷĲϣһ˵СħŮٷսʱͻǳ˷ܣǰٷչأû뵽ٷʥЩʯϾȻһ鶼ûС
ٷĻŵĺߣٷ뷴ʱȴ꣬ΧŸʯ洫˳漴ǿЩʯһը˿һĻٷһ˵Ҿ˵ôһûء
أһŭЩʯͷų漴һֻֻ޴ޱѪɫÿһͷųϢʥΣһȻǴﵽʥŽ׵ĲΣȫŶŭţ۾ٷ硣
ٷЩѪһֽеʥ˻ֻʣһ˳ìһ˳ìͨ嶼ǰ׽ɫģȫĳìһģһǿٷʥ۳ģжϺ˸Ȼһ
أ쵰㽫ǵʥŪģһʥ׵Ѫŭţ漴޴צٷץ˹ȵʥѪͷ˳ޱߵŭȼš
ʥףǰЩʯףֻдﵽʥܹӵеģѪһ壬ܹӵʯǾϵʯ׻ܹЩѪͻƵʥ鱦ھȻǱٷˣôܹЩѪŭأ
ʥ׵Ѫٷ˫һ漴ʥӿע˳ìϣֱӾǰһ׹ųìĹ켣ֳǹ켣ͺ죬һֻܹģȴǱٷʩչ˳
Ǹʥ׵ѪٷץȻٷ糤ì˹ȴǺȻоеëһвӿҪ㿪ȴԼı߶㣬ⳤìԼͷ
أһĻѪһŭȻһŭȴȻֹһ׹Ѫͷһ漴˸ˣٷҲ˳ìվǸѪĶ档ʥ׵Ѫٷ磬˫оǲ˼ɫٷʵʲô
֮ɱٷǸѪĻ˵ȷʵٷһ壬ٷ紫սôѧ󲻶õһ壬ģĺۼһʩչ־ûа취ֿģЩٷǿü󾳽ģɣ
ɱǿóìʩչеʥȫܹʩչģų́ǿשҲһĿʩչɱģܵơٷһʩչЧǺٷġ
ǸѪٷĻϲ˼ɫʧˣ漴˵ãһɱ˵ѪڵʥһҵĶƺҪתʥԱҪٷͬھȻʱ򣬿ֲһĻˡ
ѪʥĲһѪ۴Ѫͷ֣һֱ£ֳ룬Ѫ۳ֵһ˲䣬ݵѪһѪ۴ͷ˳ѪȴһӻΪ룬ѪȥֻʣһöѪɫĽ羧
ٷһ֣һöѪɫĽ羧Ŀ˿Ʒʻǲٷ漴žǿʣµİ˸ѪʱʣѪǴзӦ˹
໣ʣİ˸ѪȫǴٷ˫˾ĳޣ

724 Ѫ

һʥ׵Ѫٷһնɱˣʣİ˸Ѫ˵Ȼ𺳣ȻǿٷȻǳ˳ĳޣһŭţٷ˹
ٷֳųìİ˸ѪиʥŽ׵ѪٷһⶼûУ෴ȴһս߰ʥѪڣʥӿų˹Ѫٷ˸ٴʩչɱ壬һۣʣİ˸Ѫɱ˹ȥȻҪһаˣ
˵ķͬҲѪڣȻûǰĽٷǾԲġʥʦŽ׵ʱٷҲ͸һʥŽ׵ĶִսսʤսʤĻûףѾʥھŽˣٷԸʥģǾǸвһˡ
ɱ岻ϵʩչȥΧİ˸Ѫ˹ȥЩֱеѪȻҲȫʩչԼȫóҪɱٷ磬ȴǸûУȫǱٷɱûһܹӹ
ٷʩչֳֳ֮ì漴ͬǰһĻһһѪȫֳ룬ѪȥֻʣһööĽ羧ڿУٷһ֣ǽЩ羧
öʥ׾Ľ羧ٷһļǰʱٷҲֻõһöʥһ׵Ľ羧ǾöƷĽ羧ôܹٷ粻أЩ羧ٷ֮ӦǿԼĽ羧ٴɱˡ
еĽ羧ٷѪؿ˹ȥǾ޴ǧʯڲͣѪʹٷ罫ŸѪնɱˣûκεķӦ·ʯڵĴһ㶼һ
ٷ翴Ǿ޴ʯףв²ʯڴڵʵҪ֪ǰǰɸߵʯ׾ʥŽ׵ѪǧʯڵǸѪ֮ѪʵֽôأٷҲûס
һ֣ħٷУ漴ѪȥħӭǣֱӾǻǧɴС漴ҲʼѪڵѪٶȼֱǱʯ׻˲֪ٱѪڵѪˮԿֲٶȼš
ٷȻ֪ѪʵΣٷȴǲѪǿȥˣӵѪѪʵԴȪٷǸһ׳нѪصѪɾˣѪôǿ
ת֮䣬ѪڵѪǱħӶɾˣٷһ֣ħǻصٷУϸĿ˿ٷ緢ħһ˿˿Ѫ˿Ȼħûʲô仯ٷȴǾħǿһЩ
ٷûжעħ磬ֱջ˵漴ǿǸ޴ʯףΪʱʯ״ʱھҵĲţһɹɵĺǾ޴ʯͷ˳漴ǵʯȴʯһĴ򿪡
һĻٷ˫һҲǽ䱸Ϊٷо˴ʯͷųһɼΪǿϢٷöЩΣգȻΣգȴٷֻǾĿš
ϵĴʯͷųԽԽŨ񣬶ʱʯ׵ĸǶȻһӷɵ˰УȻ¡һԱߵĵϣ漴Ǻһɨգһֱָ޳ȴޱȲ԰׵ֱ۴˳
һĻٷЩ⣬ôѪɶǴģȻѪ֮Ѫֱ۾Ȼֱ۵ӣٷһʱûӦʱһ˴ʯ
һ޳ȳƵˣֻϼΪĲ԰ףһȻҲӢȴӵĲ԰ףѪɫӶٷ磬ƽȣ䣬ûκεĸ飬ûκεڣĴʯվ
ǧɸߵʯףȴֻҵӣǺܸߴ󣬵վһ˲䣬һȵȴǴͷ˳˸оһصľһ㡣
ٷ֪˾ѪѪϣٷȴûиܵʥϢѪûܹʥͽľ硣Ȼٷ粢Ѫǿ󣬳Щ̬Ϲ⣬ٷĶУѪǿġ
ѪվƽĿٷ磬漴ǿһΧȻǿٷ磬ٷ˵ѪصѪˮŪûģѪûǾŸѪͲһ෴ȴǶѪڵѪˮܹġ
ٷû˵ֻǵ˵ͷٷͷˣѪ˫һУ漴ٷ˵ãܺãû뵽ѪֻһܹʥˣȴһС޸ƻˣȻˣǾɡ
ѪĻٷȴһԭѪȻûܹʥľ磬ʹѪҲ൱ˣٷоѪʹûнʥľ磬ǱһʥҲҪѪӦúٷһԽսʵ
ôѪûнʥľ磬ٷ㹻ĶԸѪˣѪĻͶѪ˵Ѫһ御Ա𣬽ٽնɱѪһ彫½ϳ
ֻҪѪѪһͲһСҲѪǲҾ֪֪ʲôߵغ񡣡ѪٷĻЦ˵漴һɱͷ˳
Ѫܹľ磬ɱֹǧ򰡣ϻɱȻŨһֲֿľ磬ɱ𣬾ȻײѪߵʯڶǾҵһɽʯ
ɱ漴ѪĳһѪɫĳһϸϸֻһָڳѪۣһĽѪɫȴⳤɫǱѪȾɵġ
ĸһеѪѪ漴ٷ磬һٷʱһ콣Ѫٷ˹ȥǳĽֱӽѪ߶ˣ¡¡ľ챬˳
ȻѪûܹʥ磬ٷĴѪʵȴٷһֱ䱸ţѪһٷʩչɱ壬һʩչǰи˹ȥ
ѪĽٷɱײһ𣬶ʱ˸Ӿҵķ籩ȵͷųΧһͷ˳漴ǿѪһεĳֱӾǻ촷ۣƮɢ˿
һٷ΢΢ˣŶѪѪǺƽĿٷ磬漴˵еֵͣҶһˡǰѪһֻһɵȴѾ⾪˵ĳˣټһֻأ
ٷ֮΢΢һݣڵʥ

725 

ѪΪѪһǿģȻһ³ç֮ǰĳȻΪ̽ٷ磬ֻóһɵٷȻǵź⣬ٷһûܵĻôǸûѪֵʸ
ǿҲǿߵѪһ֮ˣҪٷѪһӲµĻôѪǲὫٷԼĶ֣ٷȻʸ񣬽սؽǸӵļҡ
ٷѪĻһݣȴѪȣѪٷǿĶ֣Ȼ֤ٷʵѡ񡣿ŶѪٷеĳì˸һ˿˿ĺ⣬СĵĽ䱸š
ѪĸеѪŶٷ磬ȻڵʥȻ˳ѪһǳٷǰѪֱӾٷĲȥҪһնٷԴٷķӦһҲѪǷţһ˲䣬αˣֻһĲӰ
˶ѪһٷеĳìֱӾǰͱ˹ȥֱѪʺһҪܹɹĻȻܹѪشͣٷĳìһֱӽѪʺͱˣȻһ˲ٷǱ˿
һìѪʺͱٷû˿˷ܵ飬෴ȴ˷ܵ飬෴ȴ˷ܵ飬෴ȴ˷ܵ飬෴ȴ˷ܵ飬෴ȴٴα˿ΪٷͱĲѪӰӣ
ٷ籩˵һ˲䣬һѪٷұߵ߹Ǵ˹ѪٴιˡѪһٷгìɨʥӿݺݵײѪ棬Ѫװƫһ㣬˳ٷؿڲ˹ȥ
Ȼûд̵ٷ࣬Ѫ̺ɱȴٷؿһʹɼһһ֮ٷٴα˿վԶѪ⼸ν֮ѪҲֿͣٷ硣
Ҫֻ㱾¶ĻҿҪˡѪһ߸ѪһĶٷ˵ٷѪĻû˵ʲôֻԽĽ䱸ǰļ֣ȴٷ翴Ѫǿ֪ҪѪضǼΪѡ
ǰʵԼͺܶĶ֣ٷ绹װװ֣һоǽָˣѪǲĶ֣ٷ粻£ҲǼΪĸ£ٷҪѪ׵ĴȻǺѵģٷҲû٣ΪٷҲûгȫء
˵һν֣ٷʩչɱ֮⣬ʣµ⼸ν֣ٷ綼ûʩչκεİ壬ֻʩչѪ̽Ѫ磬Ѫ粢ԼͣȻٷѪӵĿء
Ѫ˵֮еѪٷһָ漴˵֮ѪѪһȣѪѪ֮ѪɫĽһ󣬺ƺƵΧ˳ȥ֮ݲһɽ¶¾ĸо
һĻٷҲͫһѪİ廹ǿһѪɫɵ󣬷Χϵת֮ٷ˹һĻٷҲǲҵеĳìȻһȫǳٷϿա
񽣣ˮɽٷʥ۳ģȴûκε𣬲ʵϻҪСǧʱǿ˺ܶ࣬ٻ֮ٷһȣ֮У
ٷһȣֻٷһ֣ʱȫǻһٷģٷĳ˰ɫɫɫɫͻɫֹâһУϵת漴ٷһǽȥ
аٷڶеһ֣һַ壬ֻаʩչ֮ٷֹĽʱǱٷĵи赲סˣһתһ߽һĽˡ
ţа壿ã̫ˣСޣһҪ㣡Ѫٷʩչа壬̾˷ܵĴٷ˿Ⱥ̰˫еѪӵĲá
һ£ʿֻһԣҲֻһ֣ٻ˫ԺͶԵģȻȴûУЩԵʿһ㶼ǻĳɾͣԾ֮һ
Ѫôû뵽ٷȻܹԣȻǷǳ˷ܣΪѪΪѪ壬ҲרѪһͨǾͨʳֵѪҺڵһתԼģͨѪнͨ
֮鳤滹ķ涼ŵƣǹƽģظױȵ츳ǱôҲǻһЩģ壬һ嶼ǻ츳ͨԽǿ壬츳ͨͻԽǿ
Ѫ츳ͨǰᣬͨʳѪҺֵԣȵȣԱܹԼøӵǿ󡣵Ȼ츳ͨҪѵģģǧѪҲһܹһѵģѪо˵һ
ѪٷȻӵԣ̾˷ܵĴѪҿ϶ֻҪܹٷ˵ĻôͻƵʥľ磬ҽǱӵľ޴Ѫ
ѪһʳѪΪ˵õѪڵԼǱԵȻǾ޴ģҲضǿѪõޱĺôѪһӾǷ߶Ѫ壬ٷƽ
ͬʱѪѪ˸һѪɫĹֻĴѪͷ˳ѪΪնɱٷ磬õٷѪѪѾеֶζʩչ˳Ѫʩչ򣬱ֵѪʱ˺ü
ٷȻѪʩչһ˲̾ǸоǰδеѹʱҪٷ粻ʩչĻǲܹսʤѪģٷһʱһɫųʵĹֻĴٷͷ˳
ٷһںٷаγɵٷ籾ʱΪ˾ʧˣ˵ٷ籾ûԵģΪٷܹԵİ壬γɵҲ̺Ÿԡ
ٷɫ̺֮ٷһԵİ壬ٷһʩչΪѪʸٷʩչ򡣶ٷʩչһ˲䣬ٷڵʥǱˣע֮С
زٷҲƴˡ

726 նѪ

ٷڽ羧һɱʱӵ˽羧ٷҲֻʩչһΣϴζԸԪʱ򣬵ȻǸʱ϶ûǿ󣬿Ǵֻչʾһ£ԪͰԺˣٷҲǲ֪Լжǿ
Ѫٷ粻òƴˣҲԼܹʩչǿֶʩչ˳ʩչ֮ѪѪɫײ˹ȥʱٷڵʥĳȡעǶ֮С
ʩչҪΪӴʥٷڵʥȻֻʩչȴǲܹ֧̫ãٷæתڽ羧֮ʥϵŶעţ֧ŶѪɫײȥ
УٷܵѹģѾͨһƬˣǿѹٷһѪ飬ɼٷܵѹжôӴ󣬲ٷȴҧš
ʱѾݲκεˣ˱һ˸ܹһսٷһ㣬ƴԼȫŶʵѪѪɫײһ
ǱӴ沢ûг֣ٷĶһպŽ˱ѩһ׵ľǽѪɫ򣬶Ѫɫȴڶ²ϵš
Ѫɫ򱻶ʴһɲǣѪʱǵɴ۾漴һѪ˳Ѫذ򣬱˵ʴȻǶѪżĴˣһѪ³ѪûЩǽؿٷ磬𾪺Ͳţ
ܣôܹҵ򣿲ܣԲܣѪĺţѪɫ˫ǷɫҪ֪ѪǿޱȵģѪӦٷ˲Ŷ԰
ȻʵȴٷĶѪɫˣ⵽ô¶أѪ׵ȻѪҪ֪ٷӵؼаħ֣ҲͻȻġħӵеаĿǣٷȻӵħֵԡ
ѪǾôܹħֵأѪҲаһ֣ħ˵ǾǲƷѪȻǱٷĶϵʴȥ
һʿҪǼΪѵ飬ѪѪɫзԲɴСͨʥŽʿҪӴ٣ҲѪӵԽսֵԭȻⶫһ⵽ƻôҪֲǼΪѵ飬ԿԼˣѪҲһӾͻˡ
ѪҪԼջȴԼˣԼͺǱסһôٻղˣѪһŭֻôŭûˣѸٵСš
ٷһʼڵԼĶܲսʤѪҲǼΪţǵʼӴһɲǣٷˣԼǿȻֵܹɣҲٷܾȣʼʱҲûϵ֡
ٷ绹ԼĶѪ֮󣬾Ȼһ׳ţܷȺСȷţٷǸˣû뵽ܹͨɱ˵ʵ֣ٷ˫˸սӵĸ߰
ʱٷ翴ѪˣŬҪԼٷ統ȻԸ⣬ʥӷע˶ڣ漴ٷһȣ֮ٷһȣֻѨڵĸʥȫ˳
ٷڵʥһ˲ٷΧȻֱѪ˹ȥһʥٷ粻ϵʹ£Ǽ᲻ɴݣǿƥֻһʥޱǿϢѪ˹ȥ
ٷһְ壬Եǿ󣬱ϾʩչٷеʥֻѪٷʩչһ壬ʱɫ䣬ΪҲǸоеΣգϵŭţҪѣȴԼš
ڵѪҪӶݵĻͱջ򣬵ܹջͱһʥԼѪһĴеѪϵĻţͼƻٷĹ
ȻѪѪֻһ˲Ǳһʥ飬һʥѪϣ漴ͿѪ屻һʥ䴩ķѿֻʣһöѪɫĽ羧ڿС
ѪѪǿģȴǱٷնɱˣеѪҲǱٷնɱˣҲ˵ٷѾѪˣҲζ칬Уʮֻ֮ʣʮһˡ
ٷ粻֪ԼҪǴ½𵴣ٷҲûȤ֪ڵٷֻ˯һһսѾٷľƣˣڿѪʱٷ羫һɣʱǻ˹ȥȫѾûһˡ
һսٷдսһˣٷеľˣٷһһҹ˹۾ʱÿ۾ٷ磬۾˽
˰̫ˡ쿴ٷʱǸ˵Ľٷ翴죬Ҳ¶ЦݣԼĹģٷȻǺůĸСԴ¡
ٷڵʥѾȫָˣȻҪ¶ˣһ֣ŸѪɫĽ羧ٷѪһö羧һʮö羧Ʒʥ׾ġ
Ľ羧Ȼ̺żΪӴѪĽ羧ǿǲһͽʥĽ羧̺Ȼ󡣿Щ羧ٷҲЩѹԼʼ
ħ󷨣ս춷ش󷨺ȫתһööĽ羧õעٷеĽ羧ڣʹٷǺ֮ɳһĽ羧ҲǲϵĽţٷ缫ΪļΪЩ羧ʵ̫ӴˣʹٷĽ羧ĳ̶ȼ
ٷǳĽţһοôĽ羧ûԼĽ羧еڶɱ䰡һǲܹеڶɱأٷҲûװֻǾȫţȴŽ
ȻٷʮźһλǸһһڽѪĽ羧ɾԺٷĽ羧Ȼ˲٣ȴûнеڶεɱ䣬ٷޱȵƣҲֻǽʵ
Ȼûܹеڶɱ䣬ٷһεջǺܴģڽ羧֮ӿֲˡ

727 Ǻľȱ

ȻѪĽ羧ûܹԼĽ羧ڶɱ䣬һεջٷ˵ѾǷǳˣ֤Լһ㹻ٷˣôĽ羧ٷڽ羧֮Ӵ˲١
ٷ籾ٶȾͺܱ̬ټջʳһļ٣ʹٷÿʱÿ֮ǼΪֲģٷѾ֧ٷʥˣٷֻǽ󲿷ֵʥעеʥϵʥ
ȻҪĻĄ̊́ħͲۣ֮鱦ڻ϶Ǵڳ˯״̬ٷ粻ϵĽʥעУʹ鱦ҲһѺͽţԽԽ󣬸Ϊٷֵ˼ѹ
Լٷվӣ챧ԼĲϣȥѪһ嶼ǱٷˣһƬӦǲʲô̫ΣˣٷҲǿԼȥˡ
ٷһ·ȥ½ĽҲǼΪٷնɱѪĹҲͨѪһ彫½ֲĲˣ֪ԼڷеķǽǸĵ
½֮УʮʮЩȻѪѾԳˡЩ֮вʮͱʮߵʵǿ෴Щ֮ǿȴǺԿߣһ
½ǿǺ칬칬ͬ壬ֻû֪칬ıʲôģ½֮У壬壬һЩǿȴûк칬ǿֻں칬֮¡
ٷ絹ûЩģֻҪǶԼкô飬ٷŻȥ鶼ǺٷûκεĹϵٷҲǲȥᣬȻЩҪǵٷ磬Ҳµġ
һ·ȥٷȴ֪Ѫ߽ǽ󶴵ĵ̣󶴵Ȼǽ壬ʮʮҲһΪǿƵ壬ǿƲڸʵϣϡ
һķֱֳÿֲݣȻ˵һ˲ôǿ󣬵Ҫ˽壬ôҪԵĽ󳱣ν󳱾Ľɵ˳Խһи˳½Ϻǽġ
ҲҪĽǺܴ󣬵ǽ츳ͨݣ²ǽһ£½岻Ըǽһԭ½ĵѾǱһȫռˣɼжôĿֲˡ
Ҫ˽һ壬ôǻܵĹпһĽĵ»ĳһͻȻͿգȻһɾ޼ҿɹˣΪЩԭССĽһ½嶼ܼɵ
ڽһ嶼ܵСǲǱ˵ģԵҲǺദĻСٷڽǽһĽ򣬶һĽȻ½ϲǺӴ󣬵Ƕٷ˵Ǻģٷǰ˺ܾãҲǽ˱Եѡ
˺ܳʱ䣬ٷҲҪͣϢһ£ǾǰһСɽȷȥȻٷӽǸСɽȵʱȴһƴٷһ̾ǰ˹ȥ
һǺܴɽȣ涼ɽ壬ֻһڣٷɵһɽСɽڿȥȴǿСɽһʮɴСĽɫںһֻͬʮɴСľԳƴš
ǽɫȻǽˣֻ¶ǽĳëûһëҳҲôѿ෴еɰӣʱһ׺ݵĸֻԳսţ޴צӲϵǾԳץȥ
ǾԳȴٽԳߵһֻԳֻԳߵ󶴵ȴܶģԳôܵĽǽһأⲻǸԳ鷳
ٷվɽϿĴսǺԳһϵֻȥΪ׺ݣٷȴǿԳƺЩ˼һֱûþȫԿǽƾС
Ȼǽȴʮֵţһߴսţһ߻ŵĴţӣ㲻קôڲק˰ǺԳ˽ĻȻһգǻʮֵĿţûжԽ֡
ٷԽԽǾ˼ֻʥʦ׵ӣǺԳѾʥھŽ׵ľˣҪʰǼΪ׵ģȴ֣ǽԽԽ⣬ƺԼµһһ
һ֮󣬷ֶĺԳһ䶼أʱǸӵĵһ߻צһߴ˵ӣ֪ҵ˰ɣֻҪԹԵͶҾ㣬Ժ͸һ죬֤ںԳǿ
Ļٷ粻ɵû뵽һֻȻ˵Ĳ˼ҺԳҲͰˣȻҪ˼Сܣٷʵ̫ɰˣľЦҲǸſЦ
˭ҳǴսеĽٷЦ̾ǴһǼΪģٷЦȻ󣬵ȴġ
ٷֻĴҲûأֱӾǴСɽڷ˹ȥٷɹȥķǺԳվķ򣬶һĻһֻʱǴǺľȱ𣿺ðӣȻˣΥ֮ĶԼ˶ǰɣǾͱȱȡ
˵ǷһĽȻٻĽˣһĻһֱĬĺԳʱǲˣĳӣӲûʲôȱӲˣԺˡ
ԭͺԳʶģҲǵһαˣȻÿһζǺԳŽƽ֣ȻýΪԼȻһҲǽȥԳｫԳŪսġ
һֻ󿴼ԳˣʱǴӣܰǻûֳʤأһһԴģҾʹ˽ǺԳ߸ƽˣźԳźԳߵķȥȻв
ǺԳ˽Ļʱͣס˽ŲתӣһεĿŽ󣬶Ž˵̫꣬ҵڣͷȱŹҰɣĸ湻˰ԳΣǽ󣬶Ҫˡ
ǽ̫Ľ˺ԳĻȴǸֺ˵ߣԬͷֻҪӦҵĸ࣬ԺҾͲ鷳ˡ
ٷǿˣ̫Ľ治һöƣҪ˼ҺԳŪˣʱٷҪֻԳˡ

728 ޳ܵĽ̫

̫۸˰̫Ľʵ̫۸ˣ˼ҺԳѾ㹻ˣΪ棬ʵߣҪװʵеӣȻǲ㣬Ҫ˼ҺԳĸ࣬۸˵ģҲû۸˵ġ
ٷ翴ǱԬͷĺԳԳԴҲ󰡣ôȡ˸أˣԳίٷҪԳٷȥŶ̫Ľ˵ĸ࣬Ǹʵ𣿡
ȻҵʵԬͷ߰ҵĸô˰̫ٷĻһǵ˵һ㶼ûоԼΪʲôףԬͷ˽̫ĻȻҪһ£ȴʲôû˵
ٷ˽̫Ļҡҡͷ漴ָԬͷŽ̫˵ŲţҪóһƾܹҪΪں㣬ʥʦ׵ʵ˼ʥھŽ׵ʵȣҪ˼ĸ࣬Ҳö
ٷĻǽ̫ͺǱ˲ȵβһһӾͱٷ˵ܣԲܣԬͷ˵ʥھŽ𣿡Լʵ̫ٷ˵ʥʦףôԬͷǲʥھŽأ
ԬͷٷĻҲǾһ£û뵽ԼصôãȻǱٷһ۾Ϳˣûнٷ翴ϾٷһȻʵ̫Сˣϸûнٷ統һ¶
ٷȴܹľ磬˵ٷԬͷٷĿûǰôˣ˽̫ĻԬͷһĿɫŽ̫˵ڰҪкã۸ܲ˰
̫ԬͷĻʱĽëըȻǱòᣬҲɵӣȻܹóԬͷǳľȷʵʥھŽףʵǿҲ˵ٷ˵ģ̫ԬͷĶ֡
໵һŭӽ̫﷢˳漴̫ݺݵĿٷԬͷŭ˵ðԬͷ㾹ȻƭңҷҪ˲ɣ㣬Ҳ֪ҽ̫ģ
˽̫ĻԬͷһԹĿٷ磬Ҫίжί¶ԺŪ¾͹ȥģû뵽ٷԲ;ͱӣԬͷȥôޱȵԬͷһƨɾ˵ϡ
ȻԬͷһƨڵϵʱ򣬺¡¡СɽȶǺ¡¡ľҶ漴ͿһֻֻӴ˳ʹΧǼӲɽʯ޷ֹЩת֮䣬ɽҰǽˣЩһ϶ʥʿľ磬ʥʦҲУֻͲǺܶˡ
ȻֲֳޱȣΪѪԭ򣬸ʵǺǿǽǿߣҲʥŽףһֱذͻƵʥľ磬ھ츳ͨһӵı̬н嶼ܹһ츳ͨݷױȵơ
ɽҰֵĽֻһڲϵľۼţÿһֻۼĽǺţڶĵ̫һĵ⣬漴ٷԬͷ˵ߣǵҵ³ҽ¡
̫Ȼţȴô׶µֻǽٷ£նɱٷǣɴ˿ɼ̫ԵҲٷ翴ɽҰĽ˽̫Ļ˿ߵԬͷ漴˵еʱòܹ⡣
˵֮ٷһ֣һ׽ɫУҽгһֻֻٷֱӾǳȥȻ࣬Ƕٷ˵ҪԸʵ̫ˡ
ٷµľȺսڵʥûطйأԻЩùˣֻٷȥ֮һһĽĻ˹ȥ֮ǵػԵĽ󣬺ܿСɽȾǶˡ
̫廹ǺܸߵģΪ̫ǽһӣȻĶӶൽҲ֪жٸˣô̫ڽڵĵλǲݶҡģȻܹĽ
̫ҲһֵһĽһ㶼ǲȥ壬̫Դһﵽ˺Գߵĵ̣˺ԳԬͷ֮󣬾ǲԬͷԬͷԣԬͷֲ۸̫꣬ΪԳһ鷳֪̫ȴԽԽ
˽һĻֻҲ̫굹ùٷ̫ΪٷĻȻǱŭѣǽ˴ĽҪΧŹٷǣ̫Ϊ¿϶ǿԽٷõġ
ǽȴǳٷԤϣٷĽŲûܹ赲ϵĻ裬ת֮ǽСɽȵĽȫ̵ˣȻٷֻǴЩ󣬲ûнնɱˣϾЩҲһ㣬Ҳûʲô캦飬ٷ粻һɱ˿ħȻǲɱ޹ġ
ֻҲǽ̫Żˣٷ·Ͳ֪ƣһĽһ̵ֻֻ۾ǵɴˣĲ˼鰡ľǴûмҪ֪ǰһ˭Ҳ
Ȼвģ󳱹֮ҲǺܿͱ˰ȻٷǿСޱȵ࣬ȻǺɨ˸н󣬴ʱٷһսһ֮ûһ֮
תۼٷ˽̫ǰ棬ٷ׺ҲڳеĽ󣬿ǶСɽȵĽһǲǰˣٷֱӾǳ˽̫ǰ档
̫ٷܵУ֪Ҫ⣬ǿٷҪǰˣ̫ȻҪܣǾҪʩչͨʱٷѾǳǰ棬һָ̫꣬Ž̫˵Ųһ
ٷĻֹ̫ͣʩչͨ漴ǻתԴεĿٷ磬Ҫ֪ٷ粢ûʩչصֻͨСʮĽ̫ȣʵеС˰ǽ̫ٷǰȴǲκεƶΪȽ̫껹ӴĽǱٷһ̵˰
磬СԺ͸ˡ̫꿴ǰٷ̾ĵ˵ǰеӰˣڵĽ̫ȫһķеС󰡣ڳĽԬͷסˣһɴ۾Ž̫ꡣ
̫޳ˣ̫޳ˣȺŹٷ磬ȺŹã̾ǰٷϴһūϥӣҲ̫޳ˣ»б޳ܵĽԬͷŽ̫ʮֵƣ֪Ҳ̫ˡ

729 

ˣ̫ʱԬͷһ׵׵ļˣ֪СôԬͷǻˡٷ̫ĵģҲһѵһ̫ģȴûнˣϾֲЦ
ٷ粻ٳˣ̫ٺһЦ漴һ֣ΧĽ˵ǶȥɣϴҲʲôġ̫ЩȻޱȣǽ̫вܹԸϽȥˣȻЩٷҲǱˡ
ٷ˽̫ĻҲЦЦ漴Ž̫˵ͦƨġ̫ٷĻȴһεӶûУٷĻǳһ·ٷڿ佱һ
̫˲ҪٷҲûޣٷ籾·Ҳûж˵ʲô׼Ϣһ¾뿪ˣǾͱʱ̫꿴ԬͷԬͷ˵ӣ߰ɣʵȥд衣
˽̫ĻԬͷʱǷŭˣΪԼһοԽˣû뵽ⲻҪľȻҪȥŭŭԬͷǲٷԸ̫꣬½ϣܹѹסĲûУǺԳһ尡
ٷ˽̫Ļüͷ壬ȴû˵ʲôȻٷý̫겻ҪȥԬͷˣԬͷҪԽ̫ûеĻôٷҲûʲôãûпڡ
ԬͷŽ̫꣬ȻٷԸ̫꣬Ǽǰ飬ԬͷҲ˺ܶ飬˽̫ĻԬͷͶŽ̫˵ãʱ򣬲ԺҲˣҪңҪñ׼
ˣӣ͵Űɣһģ飿ʱĿɲ㡣̫ԬͷĻһŵ˵Ԭͷ˽̫ĻȴƲƲ죬漴һʧСɽȡ
ȵԬͷ뿪֮󣬽̫һŵ̾ǻһĵģٷǰ漴һΣǴʮɴСһֻһ׳Ľ󣬽Ŷٷ˵ϴһõطҴȥɡ
ٷ˽̫ĻһŷҲûʲô飬Ǿ͸Ž̫ȥˣ˽̫Ļ͵˵ͷ̫ٷͷ̾˷漴Ͻһʩչݣŵ´ȥٷ籧죬Ͻɫâ˸ͬʩչݸڽ̫ŵ¶ȥ
̫ǰٷ𺳣ҪʩչһԼԼ츳ͨʩչޣٶȼȥٷһᱻ˦ںģȻǺܵ⡣
ŵ´ľ룬̫ˣǾͣϢ˳ȵٷ磬Ȼʱ򣬺洫ٷô˰ٷ̫һ͵ػͷȴÿٷվ
ǽ̫Ż˰Ȼһֱʩչ츳ͨŵ¶ţҲʱ̹עԼ󣬲ûиоٷԼ󰡣ȻԼͣٷͳˣȻý̫Ǵܲ
ϴ󣬲˵İ̫ʮί˵ʱ̫ķٷˣһ˶ԸôĽˣʥ·òһͨ󣬽̫һ㶼ʲôС۶ˡ
ٷ˽̫ĻֻЦЦû˵ʲô̫һС˼ٷȻһ۾Ϳˣ̫ҲûʲôۣٷȻǲƽˣһٷ˵ǼΪõİ
˽һ壬ٷȻ뵽˽ǿֲķֳԼǼΪֲİݵõϢһǽ½ĵ¶ռˣɼһжôӴˣҪǽһ嶼ħ֣ôǶô鰡
ǰٷЩսʱ򣬾ѾħЩڣٷħӦڽ忪ʼˣٷʮֵڴܹ嶼ħ֣Լĵħ󷨻᲻أ
ٷޱȵڴҪ֪ٷ½ҪĥԼ֮⣬ҪľԼʵʥҪħ֣ʵٷĸܹ˿ķɡ
̫ڿȫҸٷˣС۶ˣϢһͼŵ¶ȥ̫¶ȥʱȴǾܿȺӵĵطƺΪ˲˷һٷЩȤ̫굽ҪԼȥʲôطأ
ǧĴغޱȣСǧȻҪǿ˺ܶ࣬Խ£ܵѹԽ󣬼ʹٷʵ¶ȥǧ֮ҲǸоѹǰĽ̫·һûκѹһٶһ㶼
ٷʮֵĸ̾츳ͨǿ󣬶ʱǰĽ̫ٷĺϴ󣬿쵽ˣ쵽ˣг˷ܣٶȸǰȥ
ٷڽ̫ĺ棬Ҳǿٵǰȥڣ̫ڽ̫ǰȴǳһ޴Ĺ֣ƺʲôһٷ翴̫ͣҲǸͣǰзԲɵľ޴֣ʱ˫һ
ħȻٷܹһۿ֮еĶ֮ٷ綼ǼģǺöǹڵĶٷ綼̲סбֿˣǰǾ޴Ĺ֡
֮ûбĶֻһ߲ʹâŵҺ壬Һ弫ΪŨ۳˽״߲Һ壬ٷвѣǴ˵еĵ鰡ˣһô࣬ٷ綼Щ֪˵ʲôˡ
˵ԼãҲںõ̶Ȱɣĺöܹٷ綼ЩԼˡǴ˵еĶǴصľֻޱŨԪĴܹγɣҪΪĿ̣Ҫоʮͬĵطл۳顣
Ǿۼ˾ʮľܹ۳ҲֻһΣٷ翴ʲôǷԲɵĹְпǳ˵鰡Ҫжٵΰ˵ٷǲ֪ôԼˡ
ĺ£ٷŽԼļƽȥǰĵ飬ȴûȥȡΪٷкɻ½ôܻеγأٷ֪γɵ½ϿǸûоʮôγɵأ
γҪ˿̵Ҫֱһ㣬Ȼǰȷеٷǰ⵽ô¶أҽ̫귢˵飬Ϊʲôûȡأ̫ΪʲôԼأ

730 Ӳ

ٷȻԼޱȵĶܹٷûбͷԣпΪʲôҽ̫귢飬ΪʲôͲȡأ
ڵγɵٷ̵֪Ƕôѣ˵ģǾʮͲôѰҵģһҪʮһƬ͸ӵˣԿγɵǶôѡ
Ȼﲻе飬һ࣬ٷ粻òǽ̫귢飬ҪǽһȡĻôһ彫ޱȵ׳Ϊʲôûء
һųٷУٷûд𰸣ٷȴ֪һ㣬Ǿ½ֻǴǧССһƬ½ˣ½֮⻹ޱȹ磬ֻдﵽʥľܹ뿪½Ρ
ٷʥ澳粢еյ㣬ʥ澳֮Ͽ϶ǻиߵо磬ϾǱ޾ģЩٷܹǵ飬ĵľ顣
ϴ㿴طƯɣҷֵģ˭ûиߣ͸ϴˡ̫ٷ˵ٷ˽̫Ļ˵ͷ¶ɫٷȴҡҡͷ
ûиκٷΪѾڽ̫ħ֣Ȼ֪̫û˵ȷûиκˣûи߱ˣ˾Ͳ֪̫ܹ˾ͷֲ
Ȼٷвų˽̫ûб֪ȴû˵ʲôٷ̽£ⷽԲûκǿϢڵģٷ綢飬Ҫôȡ飬ʹͣԼҪǲ£ǿҪܵӦİ
ֻȻƽٷȴ֪ƽı̺֮ŶôֲҪ֪ǿǴصľӵžʮ֮۳Ӵĵ飬̺Ѿܹÿֲˡ
Ҫôܹȡأٷ˼ţһһǰȥǰŵĹǰ棬ٷ绺ȥǹ֣Ȼٷ˹ֵһ˲䣬ʱһ߲ʹâȻԤ׵Ĵӹϴֱܳٷ磬Ͻ˹ڡ
챾ٷĲϵģһ˲ȴǱ߲ʹâų⣬赲ˣٷ类Ͻ˹ڣ̾Ź˵飡Ļ£һѪͷ˳ǹ˹ȥ
Ѫ󷨼֮ŮȻԳ棬ûܹĶȻһȴʧȥãһѪ˹ϣȴѩڻ¯ϣת֮Ͷڻˡ
ԼȻûˣʱżʱٷȻ洫˳Ůû¶㲻õġٷȻЩʹ࣬ȴʮģûʲô顣
ٷĻǷǽؿǹ֣ٷ磬ʱ׼žٷ硣ǰһĻȴý̫꾪ˣôû뵽ԼٷĶȴǷ飡
طȷʵǽ̫귢ֵģ߲ʵĵ飬̫ǴѲˣȴôû취ȡ̫ȴûнκһˣʹĸ׽ûУĺöȻǲܹ˷ġ
ǽ̫ȴǲ֪ôˣٷϴ֮󣬾ҪٷԼܣȻٷ̫ħ֮Ľ̫ԭֻҪٷǰҫһµģûٷİ
ϴ󰡣ɲܹĲҵı㡭㲻ǧҪ㰡ҶûԹء̫ȻӦ˹Źڵٷ󺰴˫ǹڵ߲ʵ飬ˮϵĵ
˽̫Ļ̺ݺݵĵһ۽̫꣬漴ͶŽ̫˵춼ܹ˵ˡΪ̫ϾٷСˣûҪ˽̫Ҫǻ˱˸ĳײٷ磬Ȼǲôˡ
ء̫Ļû⣬㲻˵ҾͲ˵Ȼٷ˵ٷ飬ȴǷԼ˵ˣֻǷһʵý̫̾ǾֵĿ죬ȴǱһ׺ݵŵö㵽һȥˡ
ѽСѾͷǱϴ׺ݶ˰Ժǧǰ̫˵һߣſڵϣŹڵٷ磬żǵģȻĵĲٷ磬ı
ٷָոսӴ֣ͱ߲ʹâϽ˹֮УٷҲһæתȫʥȴԼû취ֱֿӾǱϽ˹֣˶ǽ˵ˡ
Ҫֱ֪ɵľ޴ְ̺ŵĵж٣ٷ粢֪ٷ֪Լոսڲеĵٷӿǵ̺֮ŵĺȵֱӾǽٷϵ·ˡ
̫ģҲˣåٷһ䣬Ȼ˭ǹ·ǻܲˬģٷҪֿȴ͵ֿˣٷޱȵƣʱٷȻǸоһľʹ
ԭȴǵԼȥ̺֮ŵôӴģٷȻ޷ˣǺȵȻǳŵٷʹޱȣٷȻϵ鲻ȡҲû鰡
ٷԼǰ̰ˣҪеĵ鶼ռΪУԼܹȡ°ԼûǸȥȡ飬ȻǿԼڹעٷԿ
޷赲ʹٷϮʹɣҲٷоǰδеʹٷд˵ˣӲҪ˻аȻǵȴôٷе뷨أǿٷڹעš
ٷǽһ޿κΣֻǽħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶ʩչ˳עԼڵĵȫõǿע֮ɳһĽ羧С
ֻǵεȵӴ󰡣һζܹٷűģοֱɵĹĵأٷתյЧȴ̫ˣ鲻ϵӲٷ壬Ǽƾͺǲٷű˲һ
ٷ޵Ķˣ뷨̰һҲıҲ̫С˰ɣ

731 ֮

ٷ粻ҪЩ鶼ȡˣûжǵȴжˣӲٷעţʹٷ¾ûһ۵ģָоͺѾԷԵʮֱֱ˹źܶܶʳָоһ㶼
תŵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣עڵĵȻעǺ֮ɳһĽ羧ڣ羧˵֮󣬶ʱѸٵĽţⱾٷܸ˵飬ٷȴ˲ˡ
ٷʱһֱҪôܹԼĽ羧еڶɱ䣬鼫Ĵٽڽ羧ĽٷӦø˲Ŷ԰ٷǺ֮ɳһĽ羧ܹյĵʵ̫˰޷עٷڵĵȰ
ҪٷǺ֮ɳһĽ羧ܹнٷڵĵˣôٷ϶ǻˣڸǹעٷڵĵʵ̫Ӵˣٷڽ羧յٶޣٷ绹ǳŵûŰ
ûа취ħٷ磬ٷٷҲȫϵõ׳ȻûжЧȻħ֣ǿţǶٷİȴǺС
ٷҲܲôˣֱӽ뵽Ѩ֮Уʼеʥ˵⻹ǹ˴ˣһʥѸٵӴĵϵ
ٷ̾Ƿʥ˵֮ľ˱仯ٷʱޱȾϲҪ֪ٷеʥٷʥ۵İԲЩʥôģЩʥıʽṹʥ
ǹע˵֮ٷ۵ĸʥȴȫ˾˵ı仯ÿһʥǿʼݸԵʥתţҲ˵ӴԺЩʥǲʥ۵ģʵˡ
ı仯ٷôܹϲأҪ֪ʥ۳ʥٷģھȻܹתʥôȻǻӱģٷζû뵽Ȼð
ѨʥѸŵٷѹһЩҲֻǼһЩѣʣµĵɲٷܹܵİٷǽĵ˺̨ħ֮С
̨ħ綼ʥٷԼʥ۵ȻҪǿ˺ܶ࣬ڵע̨ħеʱ򣬺̨ħ綼Ǿҵ̨ͷųҫ۽⣬ŵħͷųڹ⣬ҲӴĵյ̨ħ綼ǲϵĽš
ľĄ̊́ħ֮еȿռı仯̨ħ֮оȿռ䣬յȿռ˳ħ֮еħٶȸˣ̨ȴٷоԽԽ
ٷ̨֪ħڱԽԽǿȻǸӵĸˣȻŵûʹ̣ܹõĺôٷҲǷǳĸˣֻǰľҪζɹȥأ
˵ٷѾþеֶˣǻѹҲǼٵģǵӿٷ壬ٷʹҲԽԽˣٷżҪԼűˣôǵõĺôٶʲôأ
¡¡ӴĵٷڹעţٷоԼһʱбűΣհٷˣû뵽ԼҲвҪôʱ򰡡
Ҳٷǰõĺô̫ˣ⵽˱ӦоԼһ㱻˺ѵĸоٷ겻ϵתţҪҵİ취ȴûһ취ܹӦǰ
ٷԽԽΣˣʱٷüĺȻһ£ٷһ飬Ȼϲۣ֮в֮۰ôأٷƿڴԼˡ
Դۺ֮Դںϳ˲֮֮֮۾˳˯ʹ˴ǧ磬ٷÿǽʥע֮棬ϣܹ֮ѣһֱ֮۾ͺ޵׶һٷעٵʥûһķӦ
ٷƽʱҲٹע֮ˣٷǰûȻŲ֮۵һ𶯣ʱ޾ǴӲ֮ӿ˳ӿٷڵĵš
ʱٷѹʧˣ֮۵ʵ̫Ӵˣӿٷڵĵ󲿷ֶˣٷ粻κε˺ˣоˣٷʱһ̶̵һ˲䣬ȴٷоޱȵ֮ľٷϣҲҪ˰
ûٱűѹˣȴҷɣҪ֪ڵĵʵ̫Ӵˣʹв֮۵ǿƼ룬ٷҲǺܵôӴܱ֮ܲȫ˰
ʱȴûΣˣٷæתս춷ش󷨣ʱؼҪԼܹܸĵҪȻ²֮һ֧ŲסˣôҪֵԼù˰
ս춷ش󷨵ĽֻƷϵҪԽԽӴ󣬵ӴĵٷȻǲᣬתս춷ش󷨴Լ
ͬʱħٷתŵħ󷨣ٷת󷨣Ҳǲϵ׳ϣܹλٴνٷŬΪԼʵŬʱĵ֮ȴǷ˾˵ı仯
ŵĹֱɣĶ߲ʹâ˸ĵ飬ٷ类룬ʼյʱ򣬺Ȼ֮кȻһЩϵ䶯ۣȴǻһоʮ
⵱Ȼľʮ꣬һֱ֮Уٷ֮ԺЩ˹漴Щһٷ˹ȥȻһ궼ٷüģٷ粢֪顣
ĴǧĲ֮ϣٷǰŵĹڣʱ½ĲϾǾۼһޱӴĽƣ½Ĳ񷶼ڵǱڵĲϣһ˿ѷȻ֣˿˿Ĺâ󻺻Ĵ򿪡
ѷȫ򿪵ʱȴһֻӴޱȣռ½۾ֻΪŽ赲û˼ֻޱӴ۾һֻ۾ͫ׾Ȼǽɫģٷǲ֮۾Ȼһģһ
ֻ۾·ȴǴЦ⣡

732 ʷС

޾Ľ½Ĳ񷣬֮ȴǳһŽɫͫ׵۾ͺٷĲ֮۱˲֪ٱһʱĴأ۾˸һ˿˿ĹâƺЦһ
֮ϵֻ۾ͫǽɫģͫΧҲһ˸ɢ޾ѹֵһ˲䣬½ϲǳ˯ûг˯ģǱչصĻûбչصģһӦտȥֻ޾Ľƣȴʲô
ϵĽգ۾ɢˣӴޱȵ۾Ҳʧˣ񷶼ǻָԭӣͺʲôûзһ㣬Ȼʱ򣬴ǧռһɫĹؼ䡣
޴Ľɫ֮һǺܴĿռ䣬վʮսʿÿһȫףŽɫͷʲôӣÿһ϶ɢһϢ
ʮսʿ룬һŽ֮һӰǽǰһֻģȻҲǺǲ֮һģһʱ֮ͫʾһĻ棬ȴٷյĹ̡
ڳ޿ǵܳʱˡڽ֮еӰ˵漴ǳĬڵĻ棬֮У֮˽֮ʧˡ
½½ĵ£ٷ类ǹ֮УŬŵ˲֮۵İٷǻѹֳתս춷ش󷨣Լٷ粻ϵŬ£ǻͻƣ˵Ʒľˡ
ˣٷ嶼ںţڵĻƽʥѪţȫµǷţʹٷٴαǿ˺ܶ౶ܹɵʥӴˣٷһϲǿʼһεĻѵãٷȻҪúõϧ
ͻƣħٷһĺУҲͻƵ˵Ʒľ磬ôʱаǻһεĽħٷĸϵţͬʱͷų޾
ЩħٷͷųȫǱٷˣʹٷ粻ϵ׳ţȻٷѾʮƷħľˣҪʵѣһӴҲûнٷһźٷǿ˲ٵġ
ŬʱٷҲʱעȺ̨ħ粻ϵŵԽԽǿѨڵʥڲŵ֮ҲѾתʥһڲϵǿš
ǲۣ֮Ǹ޵׶һϵŵٷ֮ܵ۵ĲԽԽ˵֮Ѿˣٷ罥ļԼĺӵͷ˰
ٷڲ֮ۿ޾Թһֱ֮Դǿȡаǲ֮ȴ˳˯ٷ粻òԼȥ֣Ҫ֮ˣͲҪô˰
ȵеһжȶ֮ٷķһεΣǽˣǵջʱ̵ˡУǵеľʮҲѾ˲֮ˣٷȴһ㶼ûз֡
ٷպɣ鲻ϵļ٣ǰŵĹҲڲϵļţʱһĹȥˣ֪һº󣬵ȫٷյĸɸɾˣȻٷ̫һЩģǲ֮۲ԸⰡȫǱ֮۸˽ȥһζûʣ°
һε飬ٷüڵĲ֮۳׵˹ֻٷüʱ򲻶ϵ𶯣ٷҲһʹɫƽϻ¶˿ϲɫ
Ϊٷ֮ˣĺҲˣŲ֮۵ѣֱӳȡаٴν٣ٷŲ֮Ѿȷʵĸо˲֮ϵٷܹϲأ
ڿԲĲˣԺֻҪ֮۾ܹ޾аˣһԺħֵĽͼ򵥺ܶˡȻΪٷڵʵôٷֻǷӳ֮һԲܹ֮ķΧСС
ٷڵʵΪֱܹ֮ӳȡ½ȫڵаԺٷʵ֮۷ķΧôֱܹӳȡȻǻ࣬Ȼ̶Ѿٷõˡ
ѹеĿϲٷ粢ûϾòۣ֮ħֲŸոսҪȶٷǽĿԼڵĽ羧棬ôʹٷǺ֮ɳһĽ羧϶߲֮ɫøӵԻ
ֻⲢٷҪģҪԼĽ羧ܹеڶɱ䣬ԼĵزȻٷʧһĽ羧ûֻܹ֮Ӵ˺ܶࡣ
ڽ羧֮ӴˣٷʥȻǸӴͻ֮ٷʥλҲǵõͻƣʥھŽ׾ʥ׵ľ磬ķȴǺܴ
˾ԽλԽ֮⣬ٷҲǽʥעѨڵʥˣʹÿһʥǳ׵ķɱ䣬ΪʥǱλ׵ľҪˣ˵ˣٷٶȣʥλ׻ȥİ
ܽ羧ûܹͻƣٷһջҲ൱ľ޴ٷʮֵ⣬ΪҪǰٷڵʵʥǿ߶һܹٷĶˡ
һεľٷʥȻû٣ʥɱ䣬ʥ̨ħ綼˺ܴܴĽҪǲ֮ˣٷӵеʵΪĿֲٷԼѾʥʿаˣʥһ׻ʥŽף
ȻǲҪ֪˫ۣٷ¶һ˿Ц⣬漴ſ˫ۣһӾǴܽٷĻ˫ỨĶٷ˵ûŻˡ
СһڣٷЦ˵Ůô¶ء˵֮ٷվӿǱſڵһίĽ̫꣬漴Ž̫˵̫갡СնˣԺ˭۸㣬ͱҵţϴ㱨𣡡
ٷĻ̫귭˷ֱˣԼʵ̫ˣػôʱıˣûض˵

733 ôðװ

̫Դҵ飬һֱ뷽跨õ飬һֱûгɹȻȴǱٷ綼ˣý̫βأõȫٷŽǽСܣ̫Լ̫ˡ
ȻΪ̫걻ٷħ֣Ȼǲٷʲôľٶٷ翴Ž̫Ƶӣһ֣һƿٷУƿƽٷû¶ʱƵģֶ˽̫ꡣ
ȥ԰ɣͻƵʥ𾳽ӦûˡٷŽ̫˵˼õôĺôٷȻҪ̫һЩôģƽȻʲôöǸ̫ͻƾûǺܺʵġ
̫ٷĻʱ˫һٷ綪ƿץڱӵᣬһ˿ҩý̫оһ̹֪Ǻöæٷ˵ءء
Ȼ̫ϵıʮֵľϲ˷ܵ˵ʲô˵ĻȴֻصȻΪţһ۽̫꣬Ž⿪䣬̫ܹٷ˵лϴ󣬶лϴ󡣡
ٷ˽̫Ļ˵ͷ漴ٷŽ̫˵˵ǽһ½ΪϤԺ͸Ұɡٷ½̫ȻҪ̫򵼵ģ½Žһټн̫Ϊ򵼣ǻǺܺʵġ
̫껹ٷƽɢУٷĻûпٷ磬ֻǱƿڶٷ˵ϴͷİɣȥ˵»ûҽ̫ûȥĵطء
Ŷȥ칬ɣٷ˽̫Ļ˵ٷ½ҪĿģȻȻΪջʳ֪ĺôٷģҪȻٷҲһҪȥ칬ġ
칬Ȼǻʳٷ⺳칬ӴûģҪٷܹ⺳칬Ūһְٰģõ칬ļӳ֣ٷٶȲǻ
̫ٷĻʱסˣƿٷ磬һΪѵӶٷ˵ϴܲܲҪȥ̫Σˡ˵⻰ʱ򣬽̫һ˸ٷ֪̫һˣһʲôܡ
ٷ粢û׷ʣֻĵͷ漴˵Ȳ˵ˣ߰ɣ뿪ˡٷ˵֮һŵϷȥ̫ٷ뿪ˣҲǸϽȥʱ̫Ѿ֪ˣٷ绹̵ܹٺôġ
ת֮䣬ٷǴ˵ϣǰڵǸСɽȣ̫Ҳǳ˵֮󣬽̫ٷ˵ϴȥģ̫ʮֵ˷ܣΪڴӵ³ĹУѾһƽȻֱӾһλףý̫Ӽᶨ˸ٷͷˡ
ٷ˽̫ĻЦЦ˵ȥﶼУҪкô̡̫ٷ仰ʱΪһĽ̫̺ôޱȵٷĻʱǻһǰȥˡ
ǰȥĽ̫꣬ٷںţȻһڵµľٷõ˾޴ĺôǺôⶫ˭Ӷأ̫½ôϤպǿԴٷһЩô
̫ǰٵıţȥĵطȴʮ֮е򶴣½֮бȽƵĵ̣ȻȻƣ൱½˵ģ½ϣ廹Ҫǿܶġ
֮棬ʥŽ׵ľ磬ں칬֮УȻ㲻϶ģҲǼΪˣҲΪȻƣҲ˭ܹ۸ģֻԸ񶼺˳һǺٸġ
̫Ϊ֪۸Ŵٷȥ򶴵ĵ̺ôģȻٷǿĺܣ̫껹ϰ߼ģں칬ʮʮЩǿƵ壬̫ɲȥǡ
ĵҲǼΪĹһ϶ǲԭʺĵط̫ٷڵĵطȴΪڵĵһʥȪֽȪȪˮȴǾмǿĹЧܹǿʥܹʡ
ȪŽ½ģҪȻôܹ⾺п½أǱˣΪȪܹ𽥵ǿš
̫ٷĵ̣һƬޱȵԭΪٷɽԽ̫һֱӾԭţʥȪԭȻ壬Ժ̫ܿǾǱˡ
ٷŽ̫ԭûжõʱһǳٷǵǰסٷ磬̫ǵȥ·һΪ׳˶ĺٷͽ̫˵˭Ϊδ̣ϽȥҪ岻ˡ˵껹ͷųϢȴʥ׵ľ硣
ֻٷͽ̫ʱûнĿϣһֻŮϣٷͽ̫ͬʱ̾˵ô󣬺ðװ˵֮ǽ̫껹˿ˮٷȴǺһЩûˮ
ٷͽ̫귢˸̾ǸŮͤͤվٷǵǰ߻һЩĻȻŮеĵλǲ͵ġֻЩǹؼٷͽ̫ȴŮϵĳλ
Ѫϱһ廹һܹܿͻεģǰЩ壬Ȼֻʥڵľ磬һѾ岿ֻˣһ˵ֻΪûܹȫΣϻһЩ
վٷǰЩ壬϶ʥھģģݣͷ϶ǳǣ֤ݡٷͽ̫̾ѵǸŮͤͤĸòǽģһԽ׵СǸԵ÷֣ӯӯһյС޳ȣջޱȰ
ŮһСƤһƤС̿㣬һ˫ƤѥǴɫģȴûƤףŮƤͺһ㣬׵ҫۣǱٷͽ̫עǰ˫壬Ǻô󣬺ðף
Ž̫ٷӣȻǶĿۼŮϣǰ˵ǸƤڵĺʱǴŭٷͽ̫˵󵨣ȻҶ񣬽쿴ҷʿôѵǡ
ԳƷĺʿǶޱȵĽôܹ̱еŮأ

734 Ȫ

Ƥڵķ򿴼ٷͽ̫еŮ̾Ǳŭǿ׳ޱȵֱ̾ǹ˶ȭͷŽ̫˹ȥڵĽ̫ǷĶְֱӾݽ˵¡
̫ʧˣ̾ǽĿ⿴ٷ磬˫׹˸漴һȭٷȥٷɲǽ̫갡ȻֻǾС壬ʵȴǾԱȷŷҹȭͷٷǰһץץס˷ȭͷ
ս춷شѾǵƷٷ磬ʱѾúǿˣԲûʩչʥֻʥǽȭͷץסˣһֱӾǽˤ˵ϡ
һĻ嶼۾бȽʿˣұٷ߳аӣȻٷһСӸ̵ˣҲ̫û˰ڶ嶼ǿһĿٷ硣
һˣһСӼƽʲôλҪǲÿһءٷƲƲ˵ٷĻȻһ죬ʮֵĲ˼˸ӵҪٷս
ʱһĺ˹ģ忴ЩΪȴѾﵽʥһ׾ȴֹ˷򣬶赲ԼѹԼŭ𣬶˵ϲʲôһҪСӡ
ˣ㲻Ķ֣Ҫǿˡϲ국˵ϲȻ֮еĵλҲܸߣȻϲĻҲݺݵĿһٷ磬վһȥˡ
ϲǰȥٷԼӵٴδܳĽ̫꣬˫˸ǻ۵Ļ𻨣ƺ˼ʲôû˵ϲͷֻ幫ģû뵽ȴٷǡ
Ҳ֪ʲôϲٷ磬ٷ˵λѣΪȪϲãɲٷԼĽ̫꣬³ٷĿġ
ٷϲĻ˵ͷⲢûʲôģͷ֮ϲ˵ûҾΪȪֻ뿴û˼ٷּıﶼˣȪȻûʲôȤˣֻ̫ҪȪζٷŸġ
ðϲǾȻıȪ񼫣УһҪǶ£һԵķٷĻʱǴҪкһٷͽ̫ꡣ
ϲ˷ĻüͷŶٷ磬ƺͬϲҡҡͷֹ˾ҪֵķȻŷ˵򣬲Ҫˣûжġ
ϲĻ嶼ǰΪǶ֪ϲ츳ܹͨ˭ж⣬˭ûж⣬Ȼϲ˵ٷûж⣬ôȻûеģȻǲٳˡ
ֹ˷֮ϲٷ磬漴ٷ˵Ȼֻʶһ£ôɡ˵ǿϲҲǵ˵ͷ漴ԭȥˡ
ϴó־ͿԽȥˡ̫һ߸ٷһٷ˵ٷ˽̫ĻֻЦЦû˵ʲôһһֱԭȥûжþȪڵĵط
ԭһ޴ɽ壬ɽȻǺ׳ʣռݵķΧȴǺܴ󣬶ɽһ޴ɽȴչĵطɽɽȴһֱҵľ޴̶ȴʥȪ
ٷϲȪڵĵطķźܶȪ֮дˮţ֮廹ǺڷܵģֻΪѪĹϵҪѡ
ԲɵȪΪ䣬淺˻ȪȪˮɫģٷϸ̽һ£ȻǸо̺Ӵٷɵĵȴǲ̫̫ˣû취ȣٷȻûʲôȤ
ٷҲüħˣȪ֮˹ЧȴΪȪպһʯϣֻʯ٣Ҳɲ̫ĽʯͨȪˮͷųʯܹʣʵҲǲˡ
ٷڸͲҪʯڵĽ羧֮㹻ٷǿʥˣٷֻǿ˿ȪûʲôȤˣ̫ȴſȪԱƴĺϲҲûֹ
ȵ̫ǺȵˣٷŽ̫˵ˣҲˡüʶĶѾʶˣҲûбҪˡ̫ٷĻȻûҪٷ뿪Ȼʱ򣬺ȻһǺԶ
Ǻϲ򣬷Ĺɫ䣬üΪѿʱϲǰٷ˵ǸϽ߰ɣһܻЩ鷳ǲ壬ûҪܵǣġ
ٷϲĻҲϲеκͷŭ漴ЦЦȻ˵鷳ʲô£ǲ鷳ղСôȪˮϴҲӦøһ㲹ģҸǽ鷳ɡ
ٷĻϲ˵ʲôȻʱһϰֻľ޴ǳ嵽ǵǰ棬Щǻ¶ɫƤëȴǿߵ壬ʮ֮һѪǿʵǿ
һ֮ʵ͵Ķʥһ׵ˣʵߵһͷɳǾȻʥ׵ʵˣһȺǶһŵĳ嵽ĵ̣ϲǵǳ̰
ٺ٣ĹƷ׼𣿡Ϊʥ׵ϲ˵ǵĻʱϲΧ嶼Ǳֵʮַŭһ϶ŭѣȻ˵ĻĪ衣
Щǿϲ˵ɫǹЦٷվԱ߿ţȴû˵ֻǽĿ⿴˽̫̫꣬ٷ˼ȻǸٷ
Щǿߵ壬򶴵ڵڣʵȴҪԶԶǿ壬Ȼǿĵ޼ɵˣΪϲ⣬Ҫ׼嵱ƷΪʳ
ȻĪĳ裬Ϊʵ̫ûз£ֻǹӲд˵ǵֻԽԽ̰ˣʹѾˡ

735 һƺɱ

ܵ۸ǿʳ½Ҳʲôʵ飬Ҳһֱİһֱ̰ԽԽǿˣЩˣֻȴûзĲʵ̫ˡ
ٷվһ߿Щ壬û˵ϲٷ粢û˵ҲûмƽϣⱾ飬ٷȻ˵ϲǾ⻹ԼĺãΪ׵ǣϲ˵Ƿˣܲܿ޼죬ڵʵ̫٣ڲûзҪ塣
ÿһҪɹƷҪһٸòŮֻһܹܣôû취˰ѾûжˣѾղҪĹƷˡ
ŶΪǱǷϲĻ¶һ˿Цݣ漴Ŀ⿴Ц˵Ȼû㹻ĹƷɣһԶеĹƷˡ
ȷʵŮ֮ƯģǷ忴ǳ̰ǷĻһʱǳȥǷ˵쵰¹Ҫ˵һȭǷ˹ȥ
ֻʥףǷȴʥףʵ̫ˣһȭǷ˹ȥȴǱǷһȭ˻ڵϹ˺üȦͣ£˼ѪһӾˣ򱻴ˣϲΧȥ鿴ŷƣһŭĿǷ塣
ٺ٣ôúÿǿǣǿǵŻȥػءǷ˵ǷĻʱ˹Ƿ˵ģҾҲóѵġ
ңǿߵǶѺܾˣȴûܹ֣ǷˡǷĻٺһЦȻ˵Ȱ㻹ǹԹԵĸߣҪȻվͲҪùˣʹ̽ˣ㸸ڱչأҪͻʥ磬ͻǾԲģ˭ǷĶ֣
ǷĻʱɫӵѿȻ֪Ƿ˵ģΪ岻ܵ۸ѰͻƣʥǲصģܹﵽֻϲˣϲҲǷĶְôأ
ٷվһôʱ䣬ҲˣҪǿС򰡣ЦһǰǷٷһСüͷһ壬ȴûнٷϣϾٷһСһûκʥĲСܹʲôвأ
Ƿǰ棬ٷ翴һǷ壬漴Ƿ˵뿪Ժ嵷ң塣ٷѾһѪˣһ嵹Ҳǲܵ顣
С˵ʲô壿ƾ㣿ȷû𣿡ǷٷĻЦ˵гŲмٷСȻ˵˿ЦĻȻһûзеġ
ٷǷĻҡҡͷ漴Ƿ˵̿ɻɻȻҲֻܳȫˡ˵֮ٷһĽֱǷԼһٶ˹ȥ
ɭĽ͵Ĵ̽ڶڣǷ嶼û⣬ȫǱٷͷųĽһ̴ˣ㵵ע£ǷһıըֻʣһööĽ羧
ٷһֽЩ羧ȻǱŽ̫˵ߣȥǿߡǰٷĳҲס˵Ľ̫ٷĻֱȻ˵ϴͰߣȥǿߣٺ٣ȥǿߣ
̫ȻСȴϲ¶ٷǿȻǲηȥǿߣٷĻǴǰȥٷ籧Ҳںţתۼʧˡ
ֱٷԶˣϲ˲ŷӦЩǰĻ棬ϲ˵ϲһȭǲΰϲ˷Ļʱ˷һۣϲԼҲǱٷǿһסˡ
ǿһٶ徫ӢȻһоͱٷɱˣٷҲ̫ǿ˰Ҹղ˵ʲôˣҪȥǿߣȥʲôˣ뵽ϲŷ˵㱣ңҹȥ˵֮һǰȥ
ٷ籧죬ڽ̫ĴǿߵķȥٷڵʵȻǲ˼ģΪٷѾ֪֮Ҳʥ׵ʵʵٷѾܹԸˡ
ٷ粻֪ԼԽսʵܹʲô磬ڻܹԽսġŽ̫ĵ̣Ȼܵһֿǵֿ嶼Ǳٷɱˡ
ĸأʱһǺһ޴ɽϴ漴ٷǿһֻжʮɳľ޴Ǵٷһ߷һֻǵĺУʱΧǱӦ
޴գۼǳٷͽ̫ǵǰ棬漴ΧҲǾۼ壬ٷǸΧˡٷһֻʮɳϸо˼ΪǿϢˡ
˫ۿٷ磬õϢٷѾնɱ˲ٵ壬ھȻϳˣȻʮֵķŭٷ磬ɱ䣬ٷ˵ɱʿ
ٷоϵϢȻǿԼܹӦģȻǷĻǵ˵ͷ漴˵ҺȰǲҪȥ嵷ˣǲҲû취ֻöɱˡ
ģãǳãձ㣬ٽ御ɱٷĻʱŭ˵˵֮ٷһצӿʥͷ˳ֲϢʱٷ˽ȥ
֮ȭٷ翴֣Ҳû˿ĵʥӿȫۼȭ֮ϣʩչ˿ȭ塣ֻٷһȭʱһ޴ȭӡٷȭͷų˹ȥ
ٷʱʥʥ׵ľ磬⼸ȻûôΪٷڽ羧֮ʵֲ̫ˣʹٷ粻ȥܹѸٵʥѾʥˡ
ٷʥӵеʥǿǧѨʥһӱεȵľ춯أȻһȭ

736 С꾫

ٷ罫ԼǧѨڵʥһ˲䱬ʩչȭ壬һȭ֮¾ǽˣֱӾˣĽ˵ʵ̫˰Ϊûʩչȫûʩչıɱˣôܹأ
ٷӣûʩչȫҪȻҲܹһȭͽɱġֻǲô˵ٷһȭЧǺܺ䶯ģڳǣǱٷһȭסˣĿѪꡣ
ֻ岻ͬ壬壬ǿնɱˣʣµĿ϶ɢˣ岻ᣬ׺ŵѪζȫŭ漴һĶٷɱ˹
ٷ绹Ǻ͵ģȴǲֱӳ֣콣䣬ʼոȻΪ忼ǵģȻնɱˣĴڣӦòΣգʵǺǿ˵ǲʲô顣
˭һƯأΪ򲻱۸ٷҲΪѵΪɡٷһδεĳ֣ʥԴԴϵͷţֻתۼ䣬ǽϳȫնɱˡ
һֽеĽ羧ˣٷŽ̫˵߰ɣȥĵطҪһĹҪˡٷҪսԼʵȻǲܹЩС˷ʱˡ
ϴˣƺðɣ̫꿴ٷ˵ͣնɱʥĸ־͸вһļ򵥣ʱǵӴ໽ǰȥٷں棬Ҳǰȥ
ٷڽ̫ĴµսȻҪĿĻ̺ô칬ʮʮ߻϶Ǳٷͽ̫ǹˣЩǿֻʥŽ׸ֵûһֵܹסٷǵĽŲġ
һξǹȥһʱ䣬ٷѾʮˣǳ˲ɵѾһģˣҲᱻ˵Сˣٷ⣬ֻǾָԭӣܶء
һǰ棬ٷվںӱߣŴԼĵӰѾվߣٷһֱԼĵӰһʮӣ˺һ֮ٷͻȻϲʵŮ쿴쿴ǲ˧˰
ٷĻһٷϵĳɳٷҲԽԽ·Լµһ˧һǲ˧ˣŮʱˡ
ںſŵĽ̫꣬ٷĻʱٷ˵ûûϴ󰡣˧ˡĽ̫Ѿʥһ׾ˣⶼʱٷ̺ôĽǰ̫붼ģԽ̫Ȼǻץסһлٷġ
ֻٷû̫꣬˫һֱ죬ˮĴ۾г˿쿴ٷԼʱǰٷ˵ˣˣ˧ˣ
Ҿ֪Ӿʣ˫Ĵ˧磬ôأôأҳô˧ŮôңҪҳô˧Ҳ˼ģ۹ٷ̾
ٷӣͷĺߣûˣҪǰٷ춼ҪûˡٷֹһʱǲٿĵӰ̧ǰ濴ȥŽ̫˵ǰǺԿʥ۵ʵ
ûϴǰǺԿˣҪǱȥ˰ɣ̫ٷĻЩС˵ԿǺ칬ʮʮʵǿģȻΪѪǿΪѸ٣ʵļ졣
½ϣ˺칬֮⣬Կ߿˵ǿˣԽ̫ȻǲǣٷȴǲںΪԿǰ칬ıؾ֮·ٷҪȥ칬ʶһȻǱ뾭Կߵġ
ٷʥѾﵽʥŽ׵ľˣȻʱĽףٷ绹ǺģϾԽǾʥԽٷ绹󲿷ֵʥעʥ̨ħȥˣܹѾܲˡ
ʥĲǺܶ࣬Ϊ֮۵ѣʹٷܹʱȡ½ڵаٷħϵ׳󣬵Ȼħ׳ˣٷȻҲǸ׳ţ˺ܴ
ֻħֺһʱﶼûٴνȻٷҲûżǺ飬Ȼ֮ˣٷħҪҪҲûܹȻ顣
ٷٷҲʱ޿̵ʥţǿȺϵֻͬҲûܹٴνٷҲûżֻҪܹͺˣٷҲûǿ̫ࡣ
ٷһսʥŽ׵Ķ֣ѾٷûսˣȻٷҲûսʤʥ۾ǿߵĵٷҪһԣԿǱҪȥġ
ٷ˽̫Ļһ۽̫꣬漴Ž̫˵ţҪǺ£ͻȥɣҲôʱˣҲǵ˷ֿʱˡٷ絹ûκο̫˼һദ棬ٷԽ̫껹ǺϿɵģ˵Сһ㣬Ҳûʲôë
ٷĻ̫ϾǱ˲βһֱٷ˵˭˵˵ģҽ̫첻µز£ǺԿӴˣ˵֮һǰȥ
ٷ翴Ŵ˳ȥĽ̫꣬ҡҡͷҲû˵ʲô漴죬ҲǰȥȻˣɻϲٷϣٷΣٷȴǲܾκεҪ
ٷǰһӼΪĿٷĿһ£ĵطη¡¡ӵĶǺԿߵĵˣٷƵǰţΧľɫ
ȻʱǰȻһ漴ٷͿӶ԰ȻһӴĽɫսսȴþɫŵģһǴЩ﷢ġ
սվһʮŮȻֻСȴѾͤͤˣһСƤ޵Ļߣ¶һѩ׵Сһͬ޵С̿㽫ΰϴһ޵ĳѥӣм¶һѩ׵ȡ
ޱȵĹޱȵ٣һӣٷɴ۾˵С꾫ĻƯ仰ٷ粱ϵһߣˡ

737 β

һഺŮһŵսһǴӺԿ߷ģ뵽ŮӦǺԿߵҪٷżħһ۾ǿŮı塣
ֻٷһﰡ̯һҲǹùģͻСҪȻ˼ˣʱսѾǳٷǵϿգٷʹ٣С椶վס
ٷĻûٷĲˤȥץٷͷ˫ֿʼþϣܹٷѵ㣬ҪÿμŮҪһ£ٷһоûУǶŷɹս
ɫŵսٷվŵϿվսϵŮٷ磬üͷ壬ȻüͷȴǸӵķ֣ٷϵɫ͸ӵˡ
ʱĽɫٷ˵˶ȻǸСˣɣʥľ磬⿪˵ĶѾʥ׵ʵˡ
ܹʥɼսϵŮôҪݣٷΪĻһǽɫ漴˵ҸС˵һĵط𣿡
ٷĻΪ׵ĽɫʱǱôӴǴϱ˳ɫıȻǱòᣬʥ׵½ҲͷȻ˵ǸˣҲҪ˭ھȻôܹأ
Ϊ׵Ľɫһŭ漴˫⣬һ죬һǴֱٷٷĿСӣԼһԽնˣֻһٷڵٷǰ滹һԶʱǺȻɢˡ
һĻǽɫʱǵɴ۾ȻûԼͷųΪʲôʧΪ׵ɫףҪǲٷնɱˣԿ߿ɾͻ첻ȥˡ
ٴһŭ𣬽ɫֱӳ˳аɣٷצϽ˸ٷ˹ٷ翴Ľɫ˵˵ûĵطˣ㻹Ҫⲻҳʲô˵һŽɫ˹ȥ
ٷ練һƳ˳ȥʱһĴӡƾճֱ֣ӾǺ˽ɫԴϣһҽУͿǽɫ˳ȥǿĴ棬һɹɵľˡ
𣬺𣬺𣡿Ϊ׵ĽɫٷһƳˣʣЩһŭǰٷҲǽһ˰ڿΪ׵ˣҲǲܹˣһٷ
ٷڵʵԸЩʥȷǲҪ˷ʲôһȥһӡЩȫ˳ȥһĻվսϵŮУֱӾŮˡ
Ȼľٷˣսſյ󷨣ԲûеٷһսϣսϵŮԽԽÿǾֶŮ˵С椶үЦһ
ɾǳĵϷˣŮٷĻʱѹ覵һ˿ĺΣ漴ЩŭĶٷ˵쵰ƺСѾͷֻǻ˵һ˵Ļкüֲٷһ䡣
үЦүЦһɡٷŮĻΪ˵ŮٷĻٷ޳ܵӣһЦ漴ϰٷ˵˭֪֪˴鷳˰
֪ҵ֣ǲǿ˰ǺðɣֻҪϱҾͰҵָ㡣ٷŮĻ޳ܵ˵ĻȻŮΪҪģȴûмٷôҪģֻһ־˼СϱҲ̫쿪˰
֪˭Ҫ˵ĻСҵƨɡŮٷĻװһ׺ݵӶٷ˵СѾͷʵ̫ˣʹ׺ݵӣ˾ú
ٷСĻ¶һܾȵɫȻСʵŶδϱݻͰ˵˵˭ŶˣղǸ˵ʲôСѵ˵Ǻ칬ĹŮ
ʵٷǲ³ˣһСŮȻܹúԿߵľĳҪôŮ޷ʵҪôŮıٷѾŮ֮ʥŽ׵ʵԭȻǺһˡ
ԭٷ绹²ź칬һʲôأû뵽ȴǺֻ꣬ȴͨĺ꣬ٷͨħѾСѾͷı徹ȻһֱβѪǿޱȣͨ岻֪˶ٱģһʮһСѾͷʥ𾳽ʵ˾ܹ˵һˡ
ٷ羹ȻǲµˣβСŮһͷ漴ٷ˵ûҾǺ칬ٹСᣬô˰ɣԺ󻹸˵СѾͷûһ۵ĴӣٷȻǸӵϲˣβŮСᣬһҪ¡
ȻΪС᳤ƯΪ˺칬ļӳֻ֣Ҫٷ˺칬Ůһǻõ칬ļӳֵģĻٷٶȶȻǻӲٵģһ룬ֻջʳ̫ӵľʦܹһļ٣ôΪ칬ŮأǾܲ˵İ
ٷ翴СĿʱͷųһ̹⣬ӣСЩˣٷװһ˾ӵӣС˵ϣû뵽δϱǸأϱҪ˰
βŮС᱾ΪԼóԼݻٷʵһЩģû뵽ȻǸ޼ɵˣСһΣ۾ٷ˵Ҫ˵ĻҾͲ˰ײ칬սҪǸ˵Ҿõͷ㡣
Сĵ̫ˣٷһĵһվһսϾȻҲ£ҲûҪٷߣȻٷǺ޳ܵת꣬ӰСʹСٷУȻǲٷ뿪ˡ
ôأôŮôܻͷأİɣһȢġٷСĻӲҪ˵С춼һ춼ҼˣҲʵ̫Ķ˰

738 ʥ

ĶԼˣҲˣô޳ܣŶͬߵСᣬȻһͬĸоֻǱϾٷĵסԼҼˡ
СٷĻҲһûмٷҪ˰Ǽʶˣֻǲ֪ΪʲôСᲢٷ磬Ҫ֪Ϊ칬ССƽʱǺϵģٷǰȴ᲻ϡ
ٷĻСŭٷȻ˵칬ȢСᣬѵ˵СûбϲˣҪ޸𣿰ٷһۣ漴ٷʵ㻹û˵˭أסҵսҪʲô
ٷСĻһĶС˵Ϲٷ磬Ҫסˣ˹ס㣬ǻΪ㳤̫ƯˣϹ鲻ԽôǲǾúܸж
СٷĻȻŭޱȣٷ佱Ư⻹Сܸ˵ģһٷͲ˵ˣȴǽٷּСĴӿȥڴϵľɫһΣ漴ٷ˵㣬˺ܾãŴӦҴЩģ㿴ڶˡ
Щʲôð˵ɣҪȥʲôϹȥ֤ɣٷСĻһؿڣʮֺ˵СٷĻǽӺ칬Ҫ˵һ顣
ԭ칬յϢ˵½һǿٶһʮֵ׶ʮʮߵ˺ܶ඼Ǳ˸ˣѪ߱壬ǿҲ˴ˣȻú칬ӡ
칬ҪսģСȴ칬Ҫ飬칬ǲĵģǰסС󷨰ջͬСҪ
ȻСҲçײ֮Ա˺Կߣ˾ʥԼ뵽մӺԿǱ߳ǱٷסˣҾʥǱٷˡ
С˵֮˫ٷ磬ȻһһٵٷʵǸ˲ɣСȻ˼Щȴһ㶼ɵ෴ΪĴٷʵǲµٷҪѰҵǸˡ
ϱΪ˽㣬׸СɣٷСĻҲûֱӾǳ˵֮СһҪС۵СȥŵСæȥ
ȻٷֻŻŻСᣬС㿪֮һʮϧ˵Ǵĺôһ׸СҶԸء˵һʮСϧӡ
СǼʶٷ޳ܣҲû⣬ܶٷ粻ᣬ˵ЩϷĻҲУȴûеٷ綯ֶţ׸СĵزٷһΪԼϧӣСҲֱˡ
ٷСҪҵˣСҲûȥ׷ٷΪʲôѪ壬ش飬ϾС˵Ѫ嶼ֻǵ͵壬ں칬ǿп޵ĴڣȻûˣ׷Ҳûʲôˡ
ؼٷˣȻܹѪ壬ش壬һܹʮʮߴ󲿷ˣɾͲʲô˶ˣûӦʵǾЩġ
СῴٷԼҪСһкв²ٷôǿʵأСһֱ̽ٷȴûиܵٷκʥĲǰٷЩʱ򣬶ûʥ
ɾСˣҪ̽ٷܣȻСҪٷЩʱ򣬺Ȼһ漴Զһɵľ޴ɫգ߷
ȻǺԿ֮ʥһ׵ĺ½ĸ֣ǰЩսŭǸ˹ٷ翴Ƿɹĺ˫һУڵս
գ۾СսϿգں˵Щʱ˫о¶˷ŭɫ漴һŭﱬ˳޴ֱĴӳ˹ȥ
˹ֱӳĴӷһľˣЩڴϵоѣźѹһɪɪſںϣеĺһҿԡ
Щſڴϵŭ˵һȺϽӹȥﶪ𣿡˵֮һɹӴӺͷ˳ŵЩһĳźԿߵķȥˡ
ȻǰĺһȴǱСǧеҪˣͷųҪСǧ϶ˣֻٷȴһôûеģٷվ棬ĺһⶼûС
ȵЩ֮󣬺תͷٷСᣬ漴һΣһڹ˸һ󺺳ٷСǰһڼףһǹɷ
ʥһ׵ʵȻûͷųǿϢһѹܶˣٷԺѹȴһⶼûУ⵹ú⣬Ŀ⿴СᣬʵСô¶
СѯʣֱӾǽٷˣһָٷ磬ź˵壬Ūģҵ鰡ɲҪ߸װҪȻͻ᲻ҳˡ
СĻʱһΪԺܳ棬СֱӾǽе鶼ԼƲз緶ҲûȥᣬĿ⿴ٷ磬ٷ״ԼĲקսϣһս˺ǰ
ǰɣǰЩҳεģɲܹҰҸϱ˵죬ֻֽܳѵˡٷź˵˵һʼ򣬱ֳԼ޹ӡ
Сٷ绰ʱͨȻ˵ٷǰϷСûô⣬ڵźٷ绹˵ȻСܲˣϾĻҪǴСɾͲ˰
ֻСֻںٷһۣȴûбʲôٷĻȻú⣬һͨСᣬֿ˿ٷ磬漴ٷ˵ȻģǾͺðˣӵ£Ȼ᲻ܲʵģԣСӾรɣ
˵һȭǺ˳

739 ֮޵дש

ȻЩٷСĹϵƺСỹǶٷôһ˼ȴûжٷϾٷԿ߶ӣ鲻ܾҹȥģһȭٷ˹ȥ
ٷȻͷźأڿһȭ˹ٷȴһȥȻ˵ţл˵ٷĻͣٷܹԼһȭҲЩ⡣
ٷ翴ͣˣ̾˵˵㶪˲˰Ҳʮ꣬˰Ҳ˼ҳ֣ûмôҪˡ˵֮ٷȻǱֳһΪӵɫ
ٷĻһ죬ҲŭѣѾǧ˰ȻǱٷ˲Ҫˣúܹܵأֻٷ˵˼ֻһʮĺӣҪǳ֣ǿɾ۸С˰ǽٷһ٣ȥҲÿ
ٷɨ˺ԿߵӣֲܹܣԺٷĻʱŭ˵СӣҲһ٣ģӲҪġٷȵľǺ仰
Ҫ֪ٷսʥ۾ǿ߿ûжٵĵǵҪþȫԼֿסǾˣԾķʽԼ˺ٷһʮСҪǺնɱٷ磬ôȥҲǲÿͲȫˡ
ȻٷԤϵ˼ɣȫնɱˣ˺Ļٷװһԩӣź˵ãȻҪ۸һСӣôҾͷ㵽ףյĳ裬һסģ
ٷһԩޱȵģǽһٷҪúܲˣֱһһȭٷ˹ȥһȭȻûʹʥҲǼΪǿģһȭȻǳ˼һȭĴӶǱˡ
Сվսɽٷıݣ͵ЦѣΪǰ濴ٷ֣һ֪ٷҪȥҵǸˣȻ֪кܶʥŽ׵Ķٷг˿Ժٷ㲻УҲûп֮ġ
ٷװԩӣúʹȫˣԿһĻСȻ͵Цѣ˫ٷ磬Ҫϱк׻ʲôͬĵط
ٷ翴źһһȭȴûмˣٷ绹ǲ£źȭͷϮٷһҽ̤˾Ųһպźȭͷ̤˹ȥȻٷǰĴУܾ̤
ٷ粻±ƴٷ絽˴ǧ֮ѾСǧôǿˣ˺ܶ࣬ҪӳСǧǾ춯صǲܵģ£ٷȻǲܹӲӲġ
ܾ̤ٷԵӾŴΣȻһʩչȥȻҪֱһȭȥҪĶˡֻٷһ̤˺˶ȭͷϣ䣬ֻһǿΧĺ涼ըˡ
ӴһΧɢţʹΧĿռ䶼ٷ类һķʮԶǺҲǱԶľ룬ͣסӣľȣٷȻ
ȭЩԿһȭ𺳶ôľ޴ֻ˫Ŀٷ磬зˣĻһʮĺôǿ
ʮԶٷס֮󣬾۴һ߽ŻһԼĽţ˵ѽˣˣҪϼһôôݰҪҵĽŷˣôƴ
Ȼ⻹ٷװģٷĽȻеۣûôأٷĻһź͸ӵĺˣҲǽĿˣٷװģ漴һ֣ǹ˳ƻСӣձɫǲˡ
˵֮һǹٷ˹ٷٴγ֣Ȼǲװˣһ֣һ˳ǹУһǹͨɫ;һӣһǹ⣬˸ź⡣
ٷ˵֮ɱ˵ʥѾʥˣʥ۵ˣ˵ĸоȻǲκãޱȵʵһǹٷעʥУʱǹǲһͷ˳
漴ٷųǹź˹ȥʩչȻǴսڴѧһǹ̳춼ǹӰ˽ȥٷ֣˫һû뵽ٷ羹Ȼ˵ĸߣ
Ͼ˼ǧǿˣΪȻǸǿǹ裬ٷǴսһˡʱжǹӰӴϵͷųΧĺˮըΧĿռҲǲϵĶ
ٷʩչʥȻǿٷֻʥŽ׵ľ磬ٷӵеʥȻǿʥŽףúǾ棬ʥһ׾ǿߣٷӵۺʥҲǺĶֵġ
ǺܿģǷ˲ԾĵطΪٷÿһγֶȫ֣ʥӿͺʹһȻٷʹȫҲûа취˺ǴսôãٷȻԽսԽˣúܲˡ
Ȼ˵ı˵лûʹȫʥʥҲڲϵŰٷȫ֣ÿһζǽȫʥʩչٷһеʩչţȻʥһ㶼ûпݽߡ
úû취ƽˣȻ֪ٷΪʲôܹʹʥǺҪǼȥȵԼʥˣԼùʱˣСӾԲʲôûǸϽٷ˵ĺãҪȻ﷭ɾͶ˰
֮ɱһڵʥӿȻûʩչȫǺһܹٷܵģֻźһ𣬺˫ǹӶǸתڹţ˾һͷһٷ˹ȥ
޴ͷ۳һͷһſٷ˹ȥʩչĺҲʹһʥǴͷһתǽΧնˣɼǶôǿ
֮޵дשٷҲһȣ漴̨УźԴʹȥ

740 ĸ

ܺ˵˲ҪٷҪǲó㱾»û취ٷ罵ֱӾʩչԼİ壬Լʩչܹٷ罵ˣϾһʥ˰
Ȼʱ򣬺Ȼٷ˵ġ֮޵дשһ仰úɻ޵дשʲôأǺһʩչԼİٷɱ˹ȥһٷ翴ȥȻ̧ͷϿʱ򣬾ǿ˺̨͸İ壬ֱϸ
ٷĺ̨ϴ˺֮ܶҲǱǰǿ˲٣棬ȻΪٷ̨飬ٷ粻о̨ź̨ٷ綼Ǹоһء
źʩչİ壬ٷ˲뵽ĶԲߣȫǱٷˣѡ˺ֻ̨̨ܹԸİˣȻٷԤϵֱ̨Ӿ˺İ壬˺ϡ
һҽдӺ﷢漴ǿı쭳һѪžͷ󵹷˳ȥһĻٷ磬ֱӾǽ̨ȻһܵСսϣС˵ϱܰ
ٷ֮󣬾ǽʥעСսϣ漴սವһź칬ڵķȥˡʱ洫˽̫Ĵϴ󣬲ҪҰȵңٷûȥ̫꣬ڿҪ
ղŵһש˺ϣȻıѪˣǺôʥ۾ĸְȻǲᱻٷһ¸ģܵˣٷҲԼڵʵԺʥ۾ǿ档
ռ˵˾͸ϽɣȻٷҲûռˣǾڳսֱ֮סС֣ͺҪСһһСһӾǺȴûٷ֡
ٷսһ룬һŭĴϱ˳С쵰Ҫ㣡漴ͿվڴϵĺֱðȻһǻ˰ɺԣٷ׷˹
ٷ˺ŭȥһ۾ǿ˺ӣֻǴʱıȴǺͮͮģżһѪ쭳һĻٷȻкˬȴҳЦˣϽĽʥעսڣȻС˵ϱۼأϽָ򰡣ҪɾҪ˰
ߣ˵ҾͰȥУҪ㣬ɸһϵûССٷĻһ˵ȻﻹΪٷΪе𺳵ģǿǺȻٷ˰שҲ̫ǿ˰
ٷСĻϽװһ˵ӣС˵𰡣ϱҪǱǺˣ㻹ҪعѰϽ˵Ǽʲô򰡣Ҫɾ˰Ҫ˵Ҫ˭ܹٷȰϱеǽһ˳졣
СٷĻһ׷ˣǸٷָһ򣬶ٷϽԦսǸȥʱ򣬺Ѿ׷ˣںŭţС쵰վסҪȻӾ㣡
һ˵һ޴צҪٷٷ֮ȥȻٺһЦź˵㲻ңҪǸģ˵СɾͳԲ˶˰˵껹ĴЦ
ˣС쵰ţһģٷĻʱǸӵķŭǲҳˣΪ˵СᣬҪĻɾʹ˰
ҿٷץС֣Ҳú˼ɰ֪ٷʵˣҪʥһ׾磬һս﷭ˣԺԼһ֣ٷ繷ǽ˺С
ٷ߶սСָķȥԽһɽ壬Ҳ֪ǹ˶ľ룬ǿǰһͨ죬²صľ޴ɽ壬ɽɽ칬ɽɽϡ
һ׳ޱȵľ޴ɽ壬ȻɫΪĲٷû˼ͣڻҪԦսɽķ嶥ȥͽĸں棬ʱ׼ٷȥ
תۼǵɽɽֻһ޴Ĺɽϣһ޴Ĺ㳡ǹ㳡һǧɵȴһֱ覵ľβ񣬿ȻǷǳʥƯ
ٷǴɽ嶥ʱһŮǾβǰ棬һŮʮҵӣеӢޱȣʸƮޱȣŮĸ˫µɢȻϢòСžųɵơ
ٷ̾ϳСĸĸٷ̾ǴһĸҪɱǵŮһߴһ߼ԦսŹ㳡ȥСٷĻʱͨһٷ绹أҪʱٷôԸء
ս˹㳡ϣٷ̾Сᣬ˳ֱӾһŮǰ棬ǻ˺󺺣Ҳ˹㳡ϣ󲽵һŮ˹һһһŮ˵ˣСС½˰ɣ
һ˵һٷץȥٷʱվһŮǰ棬ǣС֣һŮȴǲ˵ˣҿСĸ׸һɻӣñٷǣֵСᶼǾˣٷĸΪʲôأ
еĿٷץԼŮ֣üͷ壬˺Ļȴ˵֡ӵĻȻͣˣǺ칬ղӣһʵǴﵽʥŽ׾ľȻǲҷ
ղӣ칬СĸףʵѾﵽʥŽ׵ľ磬½ܹȵҲʳʥԼһЩʥ֮ˣղһһŮӽƺӣǺ칬ٹδ칬ļ̳ˣŮȻСᣬղӶСĳ谮ƺӻҪء
ԱߵǸŮСĸף̳Ȼ;ϹＶˣһŮһ㣬Сվһ˵ĻǻᱻΪһԽõģٷ̳ţһɻ
Сĸ̳ٷ綢ԼϻһɻӣҲȤǶٷ˵Сôʲô
ԲҸղźˣһΪСĸأԭˣСĽɣٷ̳Ļ¶һ׹˵

741 ž

ٷ˵̳СĽ㣬С˶ĺߣΪ֪ٷˣʱȻǲܹٷģղӺͺٷĻоֻ֣ǾǣҪ
ûٷǲҪˣڳ˭ܹٷΪֺ̳˵ģֻ˭û뵽̳ٷĻʱüЦ۾ٷ˵Ҳָоأ̫ˣôźأ
̳һޱĻڳ˶ʱʯˣҪ֪̳ƽʱɲİٷ̳Ļʱ˵ǰǰʵʣؼƯˡ
ٷĻǲҪˣ̳ȴޱȵãٷĻǸˣЦݣٷȻԽԽϲȻȻħӰˡ̳ٷĻҲ˵ҵҵصһɾе˰أҾ½һû˵ǲǰŮ
ڳ̳Ļʵˣղӣûм̳ղҲû˵ʲô뿴̳Ҫʲôʱֻٷ̳Ļ̾ľȣ̳˵Сĸףⲻܰôأ
ٷӣСһıӣȻ֪ٷװֻҲʵ̫ˣͺ±˿һֻ׾Եıݣ̳ôῴôأ
԰ҾСĸס̳ٷĻ˵ٷ̳Ļ̾װʮ־ϲ˵ԭĸ˰ӦУὫ˵ģҪҾͽĸɣ
ٷĻ죬СᣬղӺͺǷˣǶû뵽ٷȻԲҪĵزģǺԼѾƤˣǺٷһȣǼֱ޵˰
̳ٷĻ˫ţٷ˵úӣĸ㣿ƺϲŮ˵˵˭Ҫ۸㰡˭û뵽̳Ȼĳٷݣڳ˶۾
Сû뵽Լĸ̳Ȼٷ仰仰͸ˣղӸû뵽̳üͷ΢壬ȴû˵ʲô̳仰о֪һҪѵٷǲˡ
ٷ̳ĻǽĿ⿴˺̳˳ٷĿ⿴˺漴˵ⲻǺ𣿽ôɽʲô𣿡̳Ļʱĺߣޱȵư
ֻݼ͹˵ģȻ͹˶ˣ¾͸ˡмΪƵ˵ʱ˭ܹ̳Ҫٷ磬Ȼû취ΪٷˣεϽء˵֮󣬺һ뿪ˡ
ȵӰʧ֮󣬳ǱùһЩ̳ϴĪЦĿٷ磬ٷһĽţȻŪˣǽҪԵĲѵİҪһعˣǾٲ
ٷڵ֮Ӱ̳Ȼٷ˵̳ʵɲ⣬ܱղҪٵģֻ̳ʩչ󷨣սǽŪˣٷȴ֪ؼʱ̡
ֻٷû뵽̳ٷ磬һǶС˵Сᰡδ๫ȥϢɣúõдõٷȻǼΪľȣΪ̳ҪʲôأʲôûʾͷŹԼҲ̫Ū˰
СȻǺٷԼĸ״ʲôգ̳Ļǽٷ磬Զƫȥˣȵٷ磬СӰʧ֮ղӲſ̳
̳ղӵĿ⣬ȴȻһЦ漴ղ˵Сһǲ򵥰Ȼ߾žǴ֮డС϶ûģҾβһֿԳ˰
̳ĻղӵɫʱͱˣȻǲỳԼӵĻΪ̳һͨԴۣܹĸϾҴﵽʲôĳ̶ȣǾβһֻмľβܹɹ̳⼫֮еһԶ̳ĻղӻἫΪŵġ
βһڴǧϹʱڿǴ壬ǧĺĴ½϶žصĵλβܹ֮ĳɾͣȴΪβһܹѡȷ˽и˽ضΪһӴʥĴۣҲΪβһŻ˵ʢ
ֻǺؾ䣬Ĵ½飬βһ彥˥䣬ֻϾСС½ϣȴٶȳĻᡣղӱΪԼһӽûлῴβһˣû뵽Ȼ˾ž֮˵ĵ
ǿǾžӵд˵ˣһܹɾʹ֮λ֮λпܵİղһļΪҪĻôβһɾܹٴγ˰
̳˵ģСӣŮ߾ž𣿡ղӼ̳ʵһŵӣȻʾղеĽţ̳ղӵĻһۣ漴˵ȻҵıԴ۾ģܿ
õ̳϶ĻشղӾǸӼžھβһĵ伮УҲֻԶŵһ۲û뵽СС½ϾȻҲܹ֮˰
βһ崫ʮֵľԶԶŵϹţٵŵĸʱڣǧӴʥ֮жžβһӰԶڸʱڵĴߵϸļ¼ǳԶŵһܹӵоžûܹӵ
ڴǧΪҪĶΪǽʳɣҪ֧ţֻӵӴܹûʳܹõԶĴУԲǻʳɶǻŬĻԼ
ֻⶫ̫ˣŬܹӵеģе;Ӵе˼ʹŬһҲܵõ֧ţȻЩҲǿͨŬҪսˡ
һʳɵ֧ţʳɱĻʳˣôԭʳɵͻᱻˣͨķҲܹԽԽӴ󣬴ӶԼĴޱȵľԶ
ﶼе֮УǿĪھžˣ˵еߣ޵еĴڣ

742 

ǿʢ٣˥ήش򣬵ȻҲһɲģĿͨŬǿԼǿҪһζķݣӻôҲǻľġ
вͬǿȻҲǲ֮ͬǿǾžӵҲܹһ쳯ɾʹ֮λֻҪŬôʥɾ֮λпܵġ
ٷԭûȻȴԵʻ˾ʮܹγɵĵ飬ǵõɵֻʱžݷٷڣ˱Դ۵̳ܹȻǿġ
ղӵõ̳Ŀ϶Ȼޱȵļ̾Ƕ̳˵̳ǾβһܹˣȻղӵʵҪ̳ǿ٣ղȴ֪̳ǻ۱Ҫǿһо̳ġ
ڼӵоžٷ磬ղʮֵļΪβһҪǸٷ磬ôβһܹٴγˣǾβһڵʵһʳǲģ֮սķûʳϵĽﵽʥľͿˡ
֮ձķʽǽͨսϵӶӶǿԼԼϵͣһĽ֮ǻʳʳ֮ǵ۳۳֮쳯յʥ
Զֻ֮һʥǾԶŵһ۽ʥʱؾŴޣһʥޣܵУԶʱԻ͵񻰣ֻǲ֪ΪκǵһۺȻʧˣʥҲ˥ˡ
ղ֮ļȻΪٷӵоžôֻҪǸٷ罨ٷȻսķ޵еģĻٷǿˣôǾβһҲǻġ
βһݷ̫̫ˣѾղӵȲˣβһܹղӵԶʱĻԻͣôǶôҫһ鰡ܹղӲأղӽŵĿ̳ȴ̳Ĵ𸴡
ղ̳ȴҡҡͷ漴ղ˵УȻŮоžûգܹǸһʳҲûõģ෴пܺ
̳ĻղӶʱһ漴Ѹٵ侲ǰżˣȴû뵽飬Ȼ˵Ծβһ崴ĺ칬½ֱԽٷ罨һʳٷ绹ûԼĻǽ˻ʳҲûõģһʥʳջʳĹΪֻҪʥʳջʳٷ罨Ļʳʥʳջʳͻܶġ
뵽Щ飬ղӶʱųһ亹漴̳˵̫ļˣǾβһѾݷôˣҲںٶȴһЩʱˡȻЩźΪ˱ٷƻղҲֻܼȴˡ
̳ղӵĻ˵ͷ漴ղ˵Ů߾žһҪܣҪ֪ˣŮɾΣˡ̳Ļղ˫кһ漴˵ģ˭ҪǸҶŮһëŪ
Ũҵɱղӵϱ˳ٷǾβһϣҪ˭һղӵϣղȻǲŹǸ˵ġȻٷ߾ž鲻ܹκ֪ΪһȥٷɾͻΪɮ˰
һɲģٷȻ߱ž޵еٷһˣôٷͻתǸٷϣܲȫתƣҲǻĺôģٷ߾žԲܹ֪ˡ
̳ղӵĻ˵ͷ漴ղ˵㻹ϽŮдȥǾβ壬һ棬ջʳʥʳʶġ
ղ̳ĻȻǲҵֻиϽٷһ𣬽ٷԼ֮󣬲ܹӾβһ尡ֻղһ֣һɢŽľղӵϣǾβһףŵĽǾβһ֡
벻ҾβһȻ˥䵽˵ز˰еףղһĸ̾Ȼ׻ǽӲӵģǺǰȣ׿ǰ̫̫ˣӵѾĲǰˡ
̳ղ̾ȴ˵İɣҶŮģԺǾβһԻֻԻ͵ģ͸ϽдŮְɡղ̳ĻҲûԥ򿪾ᣬֻĶһ֣ղֱҵдŵС֣漴ʥղӵָۡ
ֻղӵָСֺдٷ֣ٷдȥ֮˵ٷѾǳΪ˾βһŮˣβһܹٷӣͬʱҲǻٷӳˡ
Ȼٷֱղдȥһ˲䣬βһ׺Ȼų˼Ϊҫ۵Ľ⣬ʹ׵ղӶһ˫ҫޱȵĽ̵ö޷ˣҪ֪ʥŽ׵ĸְǽ⾹ȻˣҪôǿҵĽܹ쵽
ֻǽֻǱһɲǣѸٵȥˣ׵ղȴǴˣԱߵ̳Щŵ˵̳⡭ôˣ·ǲȷԼ˫һղӻԼ۾
̳ҲǱͻȻĽŪˣһ˲䣬ĸо̺Ȼ˲֪ٱ̳һӾ۾Ȼ˵ǽȥˣ̳ȴѾȷô¶ˡ
ȷ̳֮ޱȵļȷٷھβһĵλǼΪټ飬˵ǧ궼ϵ飬Ҳֻ߾žܹһɡ
һ£һܵһ壬ʳıӣô壬ʳɵҪٵģϾǷȥһЩЩˣȴܹзʹǸ壬ɺͻʳӡ
ٷ߾ž޵еؼûκ˵ǱǿˣȻٷڻûգٷȷʵӵеİ£βһٷ磬ٷӳ֣Ϊٷӵоž޵Ծβһ٣෴Ǳ
̳û뵽Ȼǻķˣ̳ޱȵļ̾СһŮ

743 

̳ôû뵽ᷢ飬Ҫֻ֪ҪĽٷβһһ𰡣Ϊʹþβһһ㣬Ҳûйϵİû뵽ȻǷĺ¶
ͻȻĽ˥ȥ̳ȴ֪Ϊٷ绹ûܹԼһٷԼôٷ練βһͻٴαģǸʱ򣬾βһͺܶ౶ġ
̳ܹأҪ֪βһԴԶʱڵҲǸۣȻܵ˴ıӣȴûְȴ˵ٷǱȴۻҪǿ󰡣
ʱղƺҲ뵽飬ʱ˫гޱȼ𾪵ɫҪں̳˵飬ȴǿ̳ʾղӲҪ˵ղ֪̾ǲܹ˵ģֻеļʵ޷ư
ղӺ̳һۣ漴ٷ类ȥƫ֪һȷľβһϣȫٷˣԺβһضƴȫıٷĳɳġ
̳ղȴǲ֪ٷǾõ˾žʱջʳĻʶǸʱ̾ǱÿޱһѸٵΧϵջʳʥоޱȣܿǻָûҵʲôԭջʳʥҲûмȥˡ
ջʳʥϲ֪ȻΪٷǺԪľʦܵջʳıӣٷõ˾ž޵е֮ȻǶջʳ˷ʹջʳ˲٣ڻûֳˡ
ȻΪٷֻǱ˺ԪľʦܵջʳҲûж٣ϵõļӳҲֻһٷڵõ˾ž޵֮ķҲûж٣ֻջʳһɰˡ
ֻҪջʳʥ֪飬һûвٷ磬ǸٷһֻҪܹջʳӣҲûκİȻҪջʳʥ֪ٷӵоžǻڵһʱ佫ٷ˵ġ
ɽ֮ϵڶ๬֮Уٷ类СһƫڣȻ̳ղѾͬٷˣСȻûˣٷ֮СҪ뿪ٷæסСᣬС˵ϱ߰㲻һס
СٷĻʱͨݺݵİٷһۣ漴ٷ˵㰡ԺǰңҸףĸǰĲ㡣˵׺ݵĵٷһۡ
ֻС׺ݵٷȴǷְСôÿСĻٷ̾¶ɻɫС˵ΪʲôѽĸͬˣϱˣôͲܹأ
ҪȲҪСȻٷĶ֣̾ǰˣεĿһٷ磬ٷ˵סɣˡ˵ֱӾһ뿪ˣСıӰٷٺһЦҲûȥ׷
ʱٷһһǹȥ˰Ȼǲ֪̳ղӽԼĴڣǽ˰˺׷ɱˣٷٷʱ䣬ֻ뿪ɽǺͲҶԼôġ
޳ܣٷĻٷ˵ٷĻȴǲõЦȻ˵аĹҪŬа˵ǵЦ쿴ٷӣȻˡ
ֻٷЦȴһ˲佩סˣ漴һģôͰ漴ǸϽת˵ħ󷨣󷨺ս춷شȴΪոһ̣ٷڽ羧֮Ȼ
ٷջʳʱΪԪ˾ʦԵõջʳļӳ֣ٶһҲ˵ٷڵٶµ
ȻΪٷֱд˾βһ׵ԭ򣬲ΪٷھβϵĵλСϹ൱ھβһݣĻٷܵβһıӣٶܹ
ٷջʳﻹһٵļӳֻ֣һٺ;βصĲ֣ٷõļӳ־ˣֻٷԭѾٶȣٶȣҪôĿֲ
ˣٷڽ羧ӿ޾֮ٷתţĴ󲿷ʥעѨϵʥħ磬̨֮УʹٷʥѸٵš
ٷǰ˵飬ʹﵽս춷ش󷨵Ʒľ磬ٷʥȴûٷܶĸֻٷʥֱӾǴʥŽͻƵʥһףȻף׵һֱš
תۼٷʥǴﵽʥŽ׵ľ磬ﵽλײͣȻ˵ԽϽλ׵Խѣٷڵõٵļӳ֣֮ʵ̫ӴˣʥʹǴ󲿷ַɢȥˣܹٷõ޴
ٷľҲޱȵȹ̣ϾٷĴڣǲٷ߻ħΣյģʵҲǽٷٴγ˾޴ѹ£ٷֻǽ󲿷ֵʥ˴ˣڴܹͻơ
ϴɵٷ籾ҪӴԼģû뵽֮۵ľȴǽ󲿷ֵĵˣ£ٷϴֻܹﵽս춷ش󷨵Ʒľ硣
ԭΪӦ㹻һʱõˣû뵽ͻȻ¹ٷʥˣٷȻЩܲסˣٷֻǽ󲿷ֵʥõͻơ
ֻǾٷڵĽ羧ԴԴϵͷ֮İһٷڵʥȻԽԽ࣬ΪϴεõںϣٷڵʥﶼתʥѾҪ̫ʥˣ̨ħҲһٷڵʥԽԽ
ʥۣٷܵѹԽԽٷ簵п࣬ʵǺ¶ȴٷҪİɲΪһΪʥ̫౻ű˰

744 

٣ٷԭٶȣʹٷȴǳ˾޴ѹǺ֮ɳһĽ羧ͷų޾֮ʥٷڻۣɱٷԽԽ޴ѹ
ٷڿ˰˶뷽跨ҲҪʥٷȴҪΪʥ̫ԼڵҪȥĻĿǵһΪ̫ʥűˣ
ٷԽԽʥ۵ʱ򣬺ȻٷüĲһ£漴ٷڶʥȫٷüĻ۶ȥȻٷĲ֮۸˽ȥٷΣ
Դ֮۾֮ٷע⵽ܹ֮ȡаˣȴ֮ۻһԻǰܹעʥûʲôӦİ޵дθ
ʥ˷йĵطٷǷȫ߶ս춷ش󷨣ʥԼʹԼһ׳ţͬʱ٣ҲٷȡаٶӴаϵٷӿħٷš
Ϊ֮۵ľѣʹٷԲȥˣֱӾܹȡڵаֻԲ֮ڵֻܹ½һСطˣҪ븲ǵķΧȻҪ֮۲ϵĽС
Ȼ֮һ棬Ǻٷйأٷڵʵ߶ۣ֮ҲǶܹȡ½ڵаޣٷΪˣԱҪٷ粻ϵʵܹĲݲ֮ۡ
ٷʵȻǺܿ죬֮۵Ľȴô׵飬ٷ֪żҪԵģֻĵȴˣҪȻԼʵ
ϵĽʥԼڣٷϵͬʱħֺ궼ڲϵ׳ţڣħ󷨺ս춷شͬʱ˵Ʒľ磬ħֺǵõ˼
ħֵһδνڣٷҲӭ˽õ˾Ʒħľ磬ħĸȫ˴ȵٷǳ˷ܣЩٷ籣ĸܹõٷĳɳȻǸӵһεĽٷޱȵĸˡ
ħ֣׳ʹٷıֶθӵۺȻٷޱȵĸˣĽٷѨϵĿռҲ˺ܶ౶ܹܵʥȻǸӵӴ󣬻ٷѹ
ȻѹˣٷȴûмʥλˣѾʥŽ׵ľˣٷѾܲˣٷڵʵٷӦһս֮ˣԾûмȥ
ٷҪʥλǺܼ򵥵飬ֻҪע֮ڵʥעѨϾˣʱܹٴͻƾ磬ҲԳΪٷһֶΣԱûټԼʥˡ
Ȼٷ֮ȴΪ֮ҪҪʵ̫Ӵˣʹٷ罫ʥȫעУ֪ʲôʱܹò֮۽ٷڵصȻҪڲ֮۵Ľˡ
һ֮۽ˣٷܹõĺôȻǸ֮࣬أڲ֮۵ĽʥԵ΢ˡٷתţȥڵˣ۾ԼĻ˯š
ٷÿһʱ춼ܹԼʵһξȻǴﵽʥһ׵ľ磬ٷ⣬СѾͷٶȿһ㶼ԼټѪ󷨣Ժܹ˺СѾͷ˿ɾ̫ˡ
оٷֹͣҲ۾һ˫ɫ۾ٷ磬Ȼ̺ŨŨٷ翴죬СѾͷԴǱСѾͷȥһǹȥ˴µʱˡ
߳ԼĴٷȴǷִʱɽɽȻޱȵ֣ղӺ̳վǾ޴ľβ棬ǵǰ棬칬ʮʮߵȫۼɽ嶼ռˡ
ٷ翴Сվǰ棬ǾͱС˹ȥСߣø첲˹Сۣ漴С˵ϱôˣôô˰
Ϊٷ翴˺Ҳվǰ棬ȻС˵ţȻ˵ٷѾкͺһս֮ˣٷҲܸԼ鷳СٷĻȻǾ˾죬ٷһۣ漴ٷ˵Ǻ칬еᣬѡ徫ӢԽþ
þһܲĵطٷ翴һСᣬǾͶС˵ϱ˵ܲܲμӰСٷĻ̾˵Ȼԣֲ塣
ĸȥٷСĻ̾ǱǰȥСٷĻʱһţȻǰ׷ȥ֪ٷ찡Ҫôǰϱô˰
ٷ籧ղӺ̳˹ȥ̳ղӿٷ֣˫¶һ˿ϲɫȻѾ׵ĽٷĴڣٷǵǰ̳ղ˵ˣĸ㣬˵ҪᣬܲܲμӰ
ʱСҲߵǰ棬ٷĻѾͨΧʮʮ߸֮ٷ֣һǵɴ۾¶˷ŭɫǶ뵽ٷȻǻ֣Ҫ֪ǿǻٶٷռ˱˰ɽ֮ٷ磬ȻҪղӸˡ
ȻٷȻǽղӺ̳Ϊĸ̾Щĸ֮ٴεɴ۾еŭ̾Ϩˣ⵽ô¶֪飬˫Ȼзŭȴûбֳ
̳ղٷĸǽһǽпܳΪ۵ŮĽǣ˭ٷĻ̳Ц˵ȻҵŮȻҲˣʸμᡣ
ٷ̳Ļ̾ǵСῴȥС̳Ļٷ񣬶ʱߵ޵ˣ̳Ļֱ֤ٷĹϵ˰ֻԼûӦأĸôܹأ
ЩСԹǲ֪ΪʲôСʱȴЩС۵ģ͵͵Ŀ˿ٷ磬ߺȻǸӷ֣ٷˮҪˣȻѿڶĶС˵ϱ
ٷĻȻǸСẦߣһת˳ȥ

745 þ

̳ź칬ʮʮٷǾβŮȻСἫΪߣҼˣٷǺƤȻû¶ˣһЦݵվ̳ղӵԱߣĽС
ᣬĿľѡľӢҪμᣬΪҲҪʥľ磬ʮʮߵ嶼ǽʥ֮ϵľӢǴˣȻҪд裬ѡһǧ˽þ
ΪٷղӵŮȻȨģԲҪԣֻҪžˣѡ徫ӢͿԸһþˡԵĹȻǺܼң徫Ӣȫƴȫǽþʸ
ٷû뵽Ǹ峤Ҳǲ˱ԣΪҲҪþ֮УʹѾﵽʥһ׾ĺû⣬ٷ֪þһõطʹʥǿҲż
µʱ䣬ѡһǧʥľӢٷ翴˺칬ǿʵѡһǧ֮ھǿþʱˣٷҲǺˣþʲôطأΪʲôЩ嶼ʮأ
ղӺ̳þѡѡˣղǰ˵þҺ칬ĸдԵҲдΣգϣǺúðա˵֮ղһ֣һöѪɫӳУ漴עʥ档
ʱѪɫӾųҫ۵Ĺâವһ¾Ź㳡֮Ǿ޴ľβȥǾβʧˣһ̣Ǿ޴ľβͺǻ˹һһɹȵϢӾβɢ
βŵĹâľβŹâ˸ͺǻζʱһ޺βͷ˳ŴǾβһ⣬ֱӾǽǰһƬմ飬һȿռڡ
ڳ֣ղٴ˵ˣþѾ򿪣˴þһֱܹȥǾͲҪǿʱءղӵĻһǧ嶼һ漴ǿϲû뵽ղӾȻǻľ
Ҫֻ֪Ὺһʱ䰡ʱޣʸþ嶼Ҫץʱ䣬ʡĵʱرþǿɾҪٵȰܹ֮гˡ
û뵽һղӾȻ˵һֱþôǲܹһֱȻø˶ʮֵ˷ܣղľȻΪٷ磬ȴڸٷ紴ĥԼ
ղӿһǧ嶼һԾԾԵӣ漴һ֣ʱһǧǳ𣬽þٷȴû̾Ƿɽȥǵ嶼֮ŴСȥ
ٷʱѾ֪Լܹ٣Ϊٷֱд˾βһڣҲ˵ٷѾղӺ̳ŮˣСֻ֪ǽߵĸ̳һҲͽ
ٷСǽþղӶߵ̳˵˵ܹأܲܵһأþ֮ʮأÿһضǿֻеõЩǿߵĳϣܹء
þǾβһܣҲĵ̣βһܹ̫ţԶţϹʱڴеڣƾþΪþڵǿߣػžβһ壬ΪβһĴĹס
̳ղӵĻŷֵ¶ŵЦݣղ˵Ҳ֪߾ž˱ضܹһصģ㲻õˣϢͿˡ
ղ̳Ļ˵ͷȻٷҲżģǱϾþ֮еЩϹǶΪҪ֪ղԼҲֻ˵ڰ˹ذֻ˵ڰ˹أҲղӽʥľ磬ҪȫͨˣôĳɾأղȻʮֵڴ
ٷ죬СþһӴޱȵȿռ֮УĿٷ翴վһӴ޷ľ޴ɽǰ棬ǰȿռһǧ嶼վɽ£ͬǱӴɽš
תħٷ˫˸ɽа֮ߣӴɽٷ𺳲ѣ˵ٷ翴һɽˣٷӲ˼ɽȻʵģֶͨλûġ
ɽдУԶԶȥⰻȻƣԵޱȵأ嫺Ͱ硣ٷ翴ɽߵСʵ㸸׸˵𣿡СѾˣĸףĸ׶ǳٷĵλԼȥҲûˣСҪ
ٷĻСٷ˵ɽǾβһ̫ʱĵطɽʮҪһһصĴȥССĻٷ֪ɽ̫ʱھβһϳֻǲ֪˭֮ͨȿռˡ
ɽٷ𺳲ѣȻܹһɽȿռڣҪʲôܹ쵽ɽٷзڲѣȻ֪һеôٷԼһǿԴﵽǸһĸ߶ȣ
ӴɽȥֻƵɽ֮ϣɽһֱͨɽһʯףÿһξ룬ǻһ޴ĹһʮС˵ʮҪľʮ
߰ɡٷСᵭ˵漴Ǳǰȥǰһǧٷ翪ʼжˣһҲǰȥʱٷȴǿ˽̫꣬ǰٷ硣
̫ٷİʥľ磬һλ˵ĽþȻʮֵ˷ܣͽ̫Լĸʸþ̫ǿˣҪõôǵøٷ찡Բûиһϳȥɽµٷ硣
ٺ٣ϴǺñ°벻ƯСƭˡ̫꿴ٷЦĶٷ˵ٷ˽̫ĻҲǵһЦ漴Ž̫˵ģϴôӢ޵еһ˧˭ϲ
ٷ缫ΪĻСһСǴٷ˵ʲô˧Ҹ磬֪ʲô˧Ӣˡ
СĸƺԴһνþһֱûгȥһþţҲ֪˶ٹأʲôˡ

746 ôһֻ

СĸƺǾβԴϾСС½ֵ֮ĺ츳ž޵ģղӵ츳ûƺԴƺӿʼչֳױȵƣʵϵţһþʱѾǴﵽʥľˡ
ƺһοþʱѾͻƵʥ۾Ž׵ľˣþ׼ͻƵʥľ磬ƺҲһٶʱ䣬ѾǴﵽʥ۾ŽڿѾͻƵʥ澳磬츳Ҳֻˡ
ٷ粢ƺӵôʵС˵ƺӱӢ˧ͲٷܹܵˣСĻٷ̾˵Բܰ޵еһ˧û˿ԳԽ
Ϊ֪ٷһĺܣСٷĻֻЦЦû˵ʲôˣ˭˧һЩȵٷƺȻǻġٷС᲻˵ˣƲƲ죬Ȼǲ»ܹ˱ԼӢ˧ġ
޴ɽ£һ̨ţһǧ֮ţĹأβʥǲеģֻһȥٷ̧ͷ˿ɽ⵽˭Ĺذ̫̬ˡ
Ҳûа취ϾǹأٷǾβһŮҲҪصģٷͱȥˣٷ̤ϵһ̨׵ʱٷ̸оԼܵ˱仯
ԭɽҲǺ͵սڵսϵ̨ͬãÿһ̨ףǻһݣȴܹдֻսֻоǧŰپʮŸ̨ףŲ̋װ
嶥̨ףٷҡҡͷһȥٷҲҪԼȻɽٷȻǲŹģһȥӵĸо
屾ΪǿĴڣԿʼ⿪ʼʮ̨׵ûΪסһǧ壬һǰţԺʵΪǿҲ죬ʮ̨ףûöʱߵͷˡ
˾Ϳǵһֻûй೤ʱ䣬ǴǹڴһŭȻǺŭ𣬶ŭȴ̺żΪߺʹ·ڱһźëȻŭڳ˶ֹס˽Ų²浽Ƿʲô飬Ҫ֪ʥһ׵ʵһνþڵǿһ˰ȻǷߵŭ˶ǲȥˡ
ٷȴǼӿٶȣǿǺڱ𰡣һٷ类Ӵܲѣһ˿ԿЦĻˣٷôܹأ죬ٷѾӾ񱼶ȥ
̫ȻǺԥĸȥСҲһڽþ֮ǰ̳ѾǧĶС˵ˣٷʲôֹֻܹҪžˣС̳ĻȻǸϿ񱼶ȥ
ڶ忴ٷϿ񱼣ҲٴοʼϼʵܹĶǺ칬ľӢȻǲΪӾͲǰģʵҲһĻᣬҲǲġ
ٷһ·񱼣Ȼϵϵţÿһֻһ㣬ٷڵ˵ȴûʲôӰģ죬Ǿ͸õˣǿ֮Ůôӳأ
һ·񱼽ʮ̨ףٷĲǵһǰ棬̫СȴĸҲٵ嶼ǸվһǰĹ㳡ϣǰ޴Ĺ
ٷ翴һ޴ĹȴǷһϵֻдһ֣ٷЩɻĿ˿ߵĽ̫꣬ȴʲôû˵Źȥ
һȻ˵濴Ų̫Ӵ󣬵ǽڲȴǷĿռ伫ΪĹĵϣһɳĺſڵϣƤϵѪǱú΢ˣɼжôء
Ĳңٷֻ֮⣬˶ǵһ⵽ʲô˽ģҲ߯˰ҪǺʥһ׵ǿ߰Ĳˣǻôذ
˶Ѱŵ˭ҵģֻڵǰģģģʲôǿֻʱһΪήЦдðеˡ
һ仰£ɢˣ޴Ĺ֮кȻһֻӴ֮Ľ󣬶ʵ̫ˣֵһ˲䣬ڳڶ嶼ŵȥΨٷ籧쿴ǺȻֵľ޴󣬵Ȼٷüħۿ˵Ľ
ֻٷҲޱȰҲ̫˰ǴûмһֻܹǧĽ󡣶ʱٷһΪʲôֻдһˣҪͨһأֻˡ
ΪĹȻȻſǰ棬Ѿཫռˣ¶ǽɫĳëǼ룬ǽӲӵģ˲˼°»һ縳ĽӣҲС˰
ӴޱȵĽſǰ棬һͫ׶ǽɫ۾Žˣƺڼ˵ʵǽɫͫײϵ˸Źâ˵ɨһȦȴûһͣ˽̫ʱ΢ͣһ£漴ͽĿ⿴ٷ磬Сˡ
ʱ޴ĽǽĿͣ˵ϣһ¶˾ɫ˫ĿٷˣȻСͣʱ̣ܶʣ¶ڿٷ磬ԽԽء
þ֮ʮֻʹȻǽһڣԴ̫ʱڱһβշ֮һֱþ֮УžβһĴд¶ͬҲػžβһİΣ
ֻϽľβȴûһܹôʱģȴǳٷ磬Դӿٷ֮󣬾һֱĿ⿴ٷ硣
㣬㻹㣬أԽһˡֻӴޱȵϽָٷ磬С˵ϽĻȴڳ˶һ㶣ٷôͿԹˡ
һϢĺ˸ǷŭʲôƾʲôǾͿԹذΪʲôӾҪһưӲ

747 ȳ

飬˭϶ǻ᲻İһǸϽ˵ҪܹһƲܹأƴȫǱϽĵôңٷ磬СȻֱӾ͹ˣúܹأ
СղӵŮϽ˽ףСأҲˣٷƾʲôҲֱӹذмΪĲϽŭţȻϽ˺һۣ¶˼Ϊмɫ漴ź˵ôأңء㣬Ӳʹ˵˭أ˭͹أ
ʹϽ᲻Ļ嶼кǲˬʱҲǲܹ˵ʲôϾϾͿԿϽʵʵ̫ɲˣǿɲǳͷŪøҾͲˡ
ûӢǻʶӢ۰ϴܹصİ̫ͻȻĺϽǽһڣ̫ʱȻҪúõƨˣֻܹذ
Ͻ˽̫Ļ˵ͷϹЦݣ漴Ž̫˵С˵ӰӵĺҲˣһ꣬ȥһء
̫걾ֻҪֺһϽû뵽ˣý̫̾ǿϲϽ˵ӢҪ˵һˣ̫һӶԸⰡ
Ͻ˽̫Ļĵ˵ͷȻ̫ʵôô̫ΨһԸϸϽһģȻý̫ˣҪĽ̫Ǻٷһģ˵̫۹⻹Ƿǳġ
Ͻٴοһٷ磬Сᣬ۹ãϳˣģ壬ȵһβѪʰһνСӻҪǿ֮Ůǵ𰡣ľžӸǲ˰ǹأ˭ذ
ϽΪβػʮʹȻоβıԴۣܹٷ˵ıʣȻǲҲٷǹصģϽȻʵҪٷǶǿܶܶ࣬ȴǲٷǰȻǲǡ
ڽٷɣȡǵϽǲˣ걻һβշʱѾ˾ӡֻҪ΢ͷͻģȻֻܹٷǶˡ
Ȼٷ粻֪ϽΪʲôԼأܹأٷȻǲܾģһ۱ޱȣޱȷŭĺٷٺһЦ漴ߵĽ̫˵̫꣬һɣǾȥˡ
ٷתͷϽ˵ͷ˵һ䣬лȻǱ죬СŴȥͨһصʯףٷ߳ȥԺٴϽСǣֻҪܵסһƾͿԹѵãһҪץ
ϽĻٷҡҡͷվɽ濴ȥһνʮʯףٷҪʼʱٷ绹ܹɵģֻߵһʱ򣬾ѾоЩѹˣϣٷܵѹԽԽˣٷһĿЦ
ʮǲôȲ˵ʮﶼôǿߣʯ׾Ͳô״ȥİʮٷǸоѹٷǿȣ·Ҫôأ
ٷ綼оѹˣٷһС͸ӵĲˣСһ㺹Ŭ֧ӣٷ̾һ漴һһɫٷΧһɷΧС˽ȥ
ѾʥŽ׵ٷ磬ʩչȻû˾ˣٷǺ֮ɳһĽ羧һγɵ򣬲ǼΪȹ̣ҸǵķΧΪĹΪѵõٷǸְںγɵģá
ٷʩչ򣬽С˽ȥôСܵͻת޵ٷϣһ˲ٷҲѹĺٷһĻСٷ˵콫һֵܹģʵڲ߰ɣõˡ
ٷСĻ̾ɫС˵ϱҶ˭Ҳܹ㣬ҪǶ㣬һˣסˣԺ˵ĻСƨɣ˵֮󻹲Сο˿Ҫȥָһġ
ٷԵСȻܲ˵ģٷĻȴСоۣһû˵ʲôˣֻߺԼü۴Цȴ֤СﻹǷǳ۵ġ
СӣٷȻǸоѹȴһ㶼࣬ΪٷѾ֪ԼѾ׵СˣСٷŮˣȻǺܸˡ
̧ͷʯ׿ȥٷһϵĺˮţһϼȥͬʱս춷ش󷨷תԼ֮Уٷһֱֻûʹһ˿ʥֻܹٷĸӳס
Դս춷ش󷨿ʼٷһδεĴڴﵽ˵ھƷʱʥСˣٷڻƽʥѪڣͬһǿƥֻСɵʥ壬ɾ绹żΪңԶľ롣
ſ򣬽Сܵת޵ԼϣȻٷѹٷĴҲӳףſԽһ̨ףٷҲһıǿţֻһƷźܴľ롣
һ˳ٷ籧˵ڶǰ棬ڶдһ֣ʹӦһֻˣٷ뵽һϽȻ֪ڶڵǿӦþǺ칬ʮ֮켦ˡ
켦ٷЩģ켦ڻ᲻ҲǺЩ켦һأ˼ٷ籧С߽˴ٷ̤һɲǣٷͣס˽ŲΡ
รȳȳ𣿡һ֮ѯٷĶٷ̾뵽켦һٷǱǧֻ켦ΧΪľǺٷȳ裡
Ȼٷ绹ûм켦ڣٷѾԿ϶켦һϰ߶ǴﴫһǾԲģֻٷ粻ᳪ谡Ҫβܹأ

748 ٲ

ս칬ʮʮߵʱΨһһٷĶӵľ켦ʱΪе켦Ҫٷȳ裬ٷͲᰡվֻӶˣڶ켦ڣȻҪȳ裬ٷˡ
֮жǻصһҪȳ𣿡ѯٷ߽˴һ˲䣬ѯȻֹ漴ڵҲɢˣ漴һʹâٷͣٷǵǰ档
ʹâɢٷǰһͷĹʵ̫Ըˣǽ覵Ƥʵ˫壬ӯӯһյСԼκ޳ȣҪǺһž޴ļͷǾ̫ˡ
ص㲿ֶǸʵë˸ʵĹâٷǵǰǶٷţһżͷٷصĿţ˫֮Ҳ¶˾ɫ
Ϊڶʹ켦ȻҲһ̫ʱھʹڵϹھβһҲǺ˽⣬Ȼǿٷǵıʣ켦ȴûϽһֱӷٷǹأǶٷһ֮󣬶ٷٴ˵Ҫȳ𣿡
ٷ籾ΪﶢǿôҲǻϽһǹأ֪ĽȻҪǱȳ裬ٷһˤڵϣ϶ʱ¶ƵɫǶԼļͷٷʮε˵ǰҲᳪ谡ҪǻһȱȰɡ
ٷĻ켦̾¶һΪʧɫȻٷ˵ôʱ䣬Ȼûеȵһұȳģôôأ˵Թ԰˵ϰԹɫҪǻһ˿ˣ϶ǲᳪ裬ҲǻӦһȵġ
ӵٷȻǲᱻ̶ȵƻֶӰģ켦ڵĻֱӾ˵ǰǱǸĲᳪ裬ҪǲܹǾͻȥˡ
ٷȻǸо켦ɲʵǿǾղﶼ޷ȵİԷǳ׾ǲܹӲģ켦ҪǲǹأǾֱ˳ˡ
켦ڿٷȻûбԼƻ󣬲Ҿһûб仯켦˫һ漴̾һٷ˵ðɣȻ㲻ȣҾ͵ȱɣǹˣȥһذɡ
ٷ켦ڵĻʱǸеޱȵ⣬ԭѾ˳Ĵˣû뵽ȻǷ·ת켦ھȻǹˣȻ֪ΪʲôܱȲùصĺðٷæ켦˵ǾͶлǰˣǸˡ
ȳ裿ǻٷսһأ켦˵ǹˣٷֱӾǴСһȥҪ켦ڸı⣬ٷɾ˰
߳ڶǽʮ̨ףٷһȻȥһΣٷһȥܵѹ͸Ӿ޴ˣٷϵĺˮСϪһźˮ߹̨׶Ǳʪˡ
СῴٷӣȻҪΪٷֵһЩֻȴʲôˣֻǽĸٷߣٷһȥȻۣȴһǿ֮·ҪģСȻǲ˵ٷĻֻһֱٷȥġ
ٷҧһֱţһ⽫ʮ̨ףٷߵľͺǻˣÿһȥǼΪĳأɼٷܵѹжôľ޴ˣǶôǿѹٷ綼ûʹһʥһֱš
һֱϣϣٷֻоԼҪﵽܵļˣٷûκһ˿ҪʹʥֿĴ㣬ֻǲϵתս춷شԼֻǹȴǲܹٷѹ
ֻٷΪʲôҪأһֱȥĻٷôǿҲǻбһ̵ģٷȴľһ̣ȻٷⲢԲУΪԼڵĽ羧ﵽڶɱĵز
ٷڵܹǿ󣬵ôǿҲǲܺᲢ۵ģΪܹﵽزٷѡһλᣬٷǲġ
ٷһţһνʮ̨ײϵıٷţȻٷ缴һ̨׵ʱ򣬺ȻٷԱߵСᷢһУ˫ˮ
С֮ԻᣬΪȻٷϣ˫϶һſŵѪ飬һ˿˿Ѻ۳ٷϣȻΪٷ̫ǿѹµģٷٲͣĻôͻ˵ģԿһĻСȻǼ
ֻСļУٷתͷСᣬѺ۵ϺȻų˲õЦݣ漴ٷѵĶС˵ϱޣû¶ٷĻСˮӿľ͸ˡ
СԼ죬Լ޳ٷѺۻԼЦݵӣСԼıݺݵײһ£ʹĶҪ޷ˣٷһ̵ҲĿУԶ޷ĥˡ
СЦһ֮ٷתͷûȥϲӵѺֻۣϿȥ˫ǼĹâ漴ٷǼ˽ŲȻٷٴһȥٷϵѺȻԽԽԽԽ
ٷ϶ǴһȴٷĹ飬ȥĻٷҪģһĻСǺٷֻСȻ֪ٷڼʲôȴӦֹ
һϣٷѾԽԽƵˣٷޱߵľʹһţʱٷҪıԵˣٷûʹʥ֧ţֵΪʲôأ
𰸾ٷǰһһ̼ʱֻ֣ٷüһĲ漴֮۶Ȼٷüĳ֣漴һɹ߲ʹâٷüĳ֣ٷȫ˹ȥٷЦݸӲȴһ̣ˣ
߲ʵĹâȻǵϴα֮˽ȥʹò֮ˣȴûȫ֮Ͼǵʵ̫Ӵˣٷһ·ļ־Ϊһٲ֮ڵĵ
ɹˣ

749 ڶɱ

ϴպɵʱٷѾ˴󲿷ֵ鱻֮ɽȥ֮󣬲ûб֮գٷǵıҪôӲ֮һЩ
ڿ̨׵ʱٷѾ˼ƻǲûжһ˿һʥһ̨ףһ̨׵ţֱһ˲䶼ûʥɹˣӲ֮֮ͷųһɹɵ
Ȼ֮۲ЭҲǲеģٷĲʥҪ˵Ļ֮ҲֻǸˣԲֻ֮Ϊٷͷų˵
ֻٷü֮еĲ֮˸߲ʹâޱȵ䣬ϸĻԿ֮ͫǳλ潻ţ֮УھţֻľٷǷֲ˵ġ
һɹɵĵٷӿ룬ŵٷתս춷شѸٵ޸Լҽħ󷨺ȫתţǽĺûᣬٷȻǲŹġ
ֻħ֣ĽǴҪģؼڽ羧Ľٷ罫֮ӿĵϵǺ֮ɳһĽ羧ڹעȥٽڽ羧һţŽ羧ĲϽٷȻǷǳĸˡ
Ȼʱ򣬲֮ͻȻжӿˣٷһ㶣漴ȴǿԼѾ޲ˣһǰǿˣԲ֮Ȼǲٸٷעˡ
УݣͿ˭ܶù˭Ųֹ֮ͣ˹עٷҧݺݵ˵վٷһֱٷСһΪٷأôͻȻðһ仰
ٷ˵֮ɾǼʵǶȥΪ޸ٷñǰǿ˲٣ٷڳܵѹ˲٣Ѿߵ˵ǰ棬ٷǳơ
̧ͷ濴ȥֻдš֣ٷ֪صĵطǾȥ߽֮ٷ翴һֻռ󲿷ֿռĴ
ֻʵ̫ˣֻǣëٷ綼ΪһͷˣǰһСɽһ⣬һһڵĳţʹٷǽûᣬֻǿٷһۣͼ
ٷûǣͱ죬СŴȥҲûֹǣһȥٷ߳ʱ򣬲ɵƲƲ죬Ҳ̫˰˺ô˵仰ŷǹصģȻ˵ԸˣĪֽ򲻳ɣ
Ҳٷʡȥ˺ܶ鷳վ˽ʮ̨£ٷٴʵظǰļ֣һʮ̨ףٷֻߵ֮һ·̣ͱٱˣ֮Ȼӿ˵Ϊٷ޸
ֻٷǳƵһûܹڽ羧õٴɱ䣬ֻҧʵţεĴٷȴǵõٴεĽﵽս춷ش󷨵Ʒľ磬ͬʱһĻУħ֣ҲǴﵽ˵Ʒľ硣
Ϊ֮Ѿѣٷʱܹȡ½ڵаٷħҪǺ׵ģٷΪ˺ͬûһζħֵħֺһ
ľ磬ȴûÿһεĽҪΪӴʱħֵÿһνûа취Ľٷڲôֽ˰
ڸ֮۶ΪľܹӲ֮ŪһЩҪһͱҪԼܵв֮۲Żͷŵٷ磬ٷս춷شٴν˰ҪӲ֮֮Ū͸ˡ
̨ףٷһҧٴȥΪٴαǿˣٷϳܵѹ͸Сˣֱ˵ٷȻһ鶼ûУٷֲˬȴûκεİ취
ǻŭٷдšáֵĵ֮Ǵ˭ʹˣӴһܣӲ㣡ȻȻٷŰΪ˻ȡġ
ʵ̨ףԼʵ̫ˣٷսʮʹЩϹһɲģһָͷܽٷȻǺ״ﵽٷĿġ
ֻٷһͨ󺰴УȴǴһĻôװ˼ػء㲻Ҫ׵ĿваҺ¡˾ǻϧ֣һѩëСӳٷǵǰ
һֻһߴССӣٷȻǸоС̺żǿǰһֻҪǿСһСޱȵӣٷĺܰ
˵ܲһŰҲ̫˰ɣٷ׺ݵС˵ٷǽһһɲӣôôСأҿǿӣٷ绹û취֡
СٷĻίޱȵٷ˵˼ŮܹܵҶǹˣ㻹Ҫ˼ңǻˣСӵĻٷѪͷĿŴǽٷ˰
ӦǱӦٷŭޱȵıŴͨһصĴȥǵˣȫûκ谭ͨˣҪǷڱϾǻģǷٷȴٷޱȵơ
죬Сᣬٷŵţٴʮ̨ףٷٴθܵϵӣܵһ̨мʱٴٷˣ֮ٴͷų˵飬ٷעеĽ羧С
һٷޱȵĽţһܹԼĽ羧õڶεɱ䣬ڹע˴ĵ֮ٷڵĽ羧ʼ˵ٷ綼еϲ˰ӭ˽羧ĵڶɱ˰
Ϊ˸֮ٵٷһ·Ͽ̫˰ڿྡˣӭ˽羧ĵڶɱ䣬һɱ䲻ǿٷĽ羧ܹܹ֮ٷٴνɱ䣬ﵽľ硣
ô׵ĵڶɱ䰡ٷǽһǲ𶯵Ľ羧ٷо̫ˡ

750 

ٷмޱȡоڽ羧Ĳ𶯣͵һν羧ɱһģһİͲ֮۶ôʱ䣬ٷʤˣﵽĿģһٷǷ
ȫǷȫǺ֮ɳһĽ羧棬ŵĹעٷĽ羧ȫǷŲ˼ı仯øǿ̺ӵڽɱ䡣
ȫеĽ羧ɱţٷϲǣϲȻǽ羧ڶɱˣʵܶģǵȴǽ羧ڶɱѾҪӴˣҪǽеɱ䣬ĴɱҪôӴأ
һٷ֮۶ôòٵ˵һأٷ֪Ժǲĺ¶ˣΪ֮Ҳŵò˶ãǲ֮۾ͻὫȫˡ
ʱٷҪѰʲôý羧һɱأ֮ҪܹȫĵĻҲǻٷ޴ĺôģԵҲûٷо̫ź
ٷ翼Ժķչʱ򣬺Ȼһ𣬽ȫĽ羧ֹͣ𶯣ڶɱˣڶɱɣٷǺ֮ɳһĽ羧֮ȻǶȻıԭ屶
ǵڶɱٷĵһôȻһôȴٷ̾аţģȻˣǰʱٷҪý羧еڶɱˣȴ˽羧ҪǴﵽ˵ڶɱĻ֮ĳ̶Ȼǻġ
ٷڽ羧֮ٶԭ屶ټջʳͺ칬ӳ֣ٷ֮ٶȿɾԭʮ屶˰ٷǺ֮ɳһĽ羧ֽǶôĿֲ
¡¡ȫµĽ羧ӿ֮עٷڣҪٷǰѾõ˽һ¾ͿԽٷűˣٷڵ֮ʹٷʥλٴο
ʥŽֱӾͻƴʥһ׵ľ磬һ·쭣ֻת˲֮ѾﵽʥŽ׵ľˡȻ˵ԽͻƣҪʥԽԽӴ󣬸οٷӵǧѨĹ̥أ
һ˽ʥھ͵֮Уֻе;ˣܹͻλףٷȴûоǱħռˣٷֻǽʥǧѨ֮Уٷλ׽ҪǧѨ϶С
ֻٷź֮ɳһĽ羧ӿ֮ԭٶȵʮ屶һٶѨϣҲǼΪ׵鰡ڱ˿ʮѵ飬ٷȴǱֿɵˡ
ʥŽˣٷڵʥٷԼʥ۶ף׵ľӦǲʲôˡȻʥŽ׵ʥŽףٷʵǿ˺ܶ౶ʥ۾ǰо綼ǲͬӵеɲǰ澳ܹȵġ
ͨ²ӵжӴʥʥ綼޷սʤʥ۾ǿߵģΪﵽʥ۾磬̬ǻһ˿ת䣬Ȼֻһ˿ȴʥǿܹģٷܹʥŽ׾翹ʥ۶ף׵ǿߣѾǼΪˡ
ʥ۾磬½ѾǶˣΪͻƵʥ澳ǾôˣȻٷڻӵһʥ۾ǿܹӵеƣǾٷѾˡ
ҪԼǱҪﵽʥ澳УٷĽ羧˵ڶεɱȴܹһˣٷʥ۾ǿߣȻܲУԱûˣǶԷʥ۾ŽףֻҪԷûôٷܹڲ֮ء
ʥڷţٷȴǲԼλˣֻǽʥע֮棬ҲǶǰٲ֮۵ĲɣٷȻǲϣԼľ粻ȣԸҪѨڵʥϵĴ̾硣
ٷһʥȶסˣȻȫĽ羧ϵĿ֮ǲ֮۾޵׶һٷ˶ٵʥܹɣٷȴǲõԼűġ
˫ۣһٷ˫һţ漴ٷһʱһֱɣ˸Ÿָâͨ죬²صĹٷ֣߳漴һɹٷ۹
Ȼٷ罫ԼľˣԽˣǴǧ֮ɲСǧܹ֮ȵİ֮ٵһ˲䣬ٷо޾ĺأԶϢеĺٷеĲ
ٷŽг𺳣Ǵǧô˵Ӵͺ嫣ΪٷİָӵŸָԣҲǸָ
ָǸָٷܹеĸܵĴڣٷȴǸܹգҲ˵ٷֻܹܣȴǸ޷ʹãٷһơ
˵ǰٷ֮٣ôٷֻܹܵٷְĴڣȴİٷ֮һûܹգĽܹٷأȻٷȻǲܹʹأҪʩչУôֻҪûǾ޷˺ٷġ
ٷŬ˺ܾöǻܹһֻǷˣܹʩչоѾٷˣһεջѾǺܴˣҪٷٲ㣬Ǿе̫̰ˡ
һ漴ʩչ򣬼С棬ʱСĿɿڴˣٷ״̬СĪĶٷ˵Ѿʥ澳𣿡
СĻٷȻҡҡͷȻС˵ûУҲˡٷ粻ѹʥλ׵ٷ粻󲿷ֵʥǹע֮ڣٷ뵽ﵽʥľ绹ǲѣٷ粻ġ
ڵĽٶѾǺܿˣȻ˵Ĵڲ߻ħΣգܻǽβУϾҪﵽߵľ磬ûмʵĻǲܵģٷ粢ûżԼľȥ
ٷĻСȻ𾪣ٷŶ󰡣ѾǿҪﵽʥ澳ˣҪǴȥҪôǿĲҸҪٷûʥľ磬ôܹأ
Ȼ֪ô¶ǴСȴûʣֻҪٷܹƽҪôˣС˵͹ˡ

751 ƺ

ȥʵٷȻǸо˺ܶ࣬죬С˺ܿ˵ǰ棬дһ֣ٷ֪Ǻ칬ʮʮ칷һصġ
ں칬ʮʮ֮У̫Ŵпʼǿʮֱǽçţ񻢣ãߣ򣬻켦칷Ѱʮ壬ֻһĴУЩеȻǿʢеȴѾ˥ˡ
ٷǰѾĹأǺ˳ľͨˣ칷أȴٷЩԼܹܲˣΪٷǺ˽칷һ嶼ǳԻʲôֻҪǷŵǰĶǻᱻɵġ
һܻҪģٷ籧죬С߽˴ֻǸ߽˴ھǱһΪ߽ȥͿһž޴Լǰ֣źһķͷɭϢ
ٷֹס˽Ų޴ޱȣĴ죬ǰһɾҪߵǴ˰ȻǲܹˣٷŸͣ½ŲǴͷų޾Ҫٷȥ
һĻٷѨҲͷųӴǴڵٷ칷һڣʵȻǾ춯أԼǶ֣ȴҲǲܹ˰
ٷħͷųȻǿȴҲ޷칷࿹Ⱑٷ磬СǲϵǴ쿿ţٷֻһͱ̽ȥˣٷ·ܹŵǴĸζˡ
ٷһҪǴʱӴޱȵĴȻǹһӴĹٷǰȻٷһӾǵɴ۾ΪϹﳤĺʹڹʵ̫̫˰
Сޱȵ֫ͣȴڹӴ˺ܶ౶⣬ڹʹڹֱһģһڹǰĶӣٷкǻһ㣬ֻǴڹǿĶӰѵ˵ǰϹ
ٷ統ȻǸоǰĹﲻΪϹûһϢдŵһ֣֤Ϲ칷һڣֻΪʲôôأٷǳĲװ
ǲףҲ׷ʱٷ翴ű͵ϹϹ֣ȻϹʱȴ˵Ա㣬Ƿʼ˯ˡ˵Ǳ۾ʼ˯
칷һڵĻٷһģԭղžȻϹڴǷֻǷʹǷɣ㽫ٷ̽ȥɾĲ˰ڣٷСĸλŵڵأ
ٷȻ֪칷ǲֹǹˣٷ칷һڱ۾֮󣬺ݺݵİϹһۣٷʹСȥˣ˵Ϳʼȥ
ٴԽʮ̨ףٷڵҲûжѹɵ˵ǰ棬дšߡ֣ȻһˣٷҲûԥֱӾ˽ȥ
ߵٷǿˣЩʹǵģֻҪԼʵߵһشôܹͨʮٷȻǲκεĵģ֮Уٷһ۾ǿһ޴ʴɽʴɽȴһֻƬĴ̾ġ
ʴߵͷųϢҲɲ⣬ƺ˯ûٷǣٷǹˣŵ߹ȥһ⽫ʮ̨ףٷٴθоѹߵ˵ǰ棬дš֡
ٷ֪ǶһصĹٷСҲû˿ԥֱ߽˴ȻǼһֻӴһ׳ëͷϳһƳǣϳһԽϹȻǶһڡ
һҲǸǰеϹһֱٷ磬ٷСȥͨ˵ٷ磬ʮ̨ףٺһЦ漴ûжκһ˿ʥʵ
һ̨ףٷǸоѹôһ̨ףٷлٴŲ֮ˡٷڵĽ羧Ѿ˵ڶɱ䣬ⲻǾͷеΣĴΰԸֵʱٷԲġ
ٷٴβһʥʵţһ̨׼ߵͷʱٷεĲֻ֮ٴθٷע˵ٷָơ
Ȼֱ޸֮ĥ£Ҳٷøǿ󣬶þ֮в֪ʱ䣬ٷʵǵĹУҲٴα˺ܶ࣬ѾһӢСˡ
˵ڰǰĹ㳡ڴдš֣ٷ֪ѰһصĴѰһ壬ٷҲǽӴһһּΪ̬츳ͨǾѰһܹӦһеĵرֻҪ΢ЩԵģӲǵĸӦǼΪ̬ͨ
ٷ籧߽˴Ȼ֮ڽһսս˫һֻֻвߣǻⱦСһıСỹҪƯŮӣֻŮӵʱٷߵСȻ磡
磿ٷСĻתͷΪĿСᣬСĶͷǲˣҪȻôһŮӽдأٷתͷС̵ٷ˵Ҵƺӣô˧ɣ
ɶٷСĻ뽫ѾͷݺݵĴƨɣʲôƷλȻ˵ٷҲǡƺȷʵһеģǳñСŮ˻ҪƯҲ˧ٷүǶԿ
ڴսеƺСĺعͷСᣬС֮Ҳ¶ЦݣһɲǼЦǰٻţְֱСŮζٷ綼г嶯ˡ
ٷаģԼǴүǶϲҲǴŮ˰ôĳ嶯أæת֮ԼЩͷ׵ķ飬ɣʱһߵƺӶѰ˵վͲˣ˵
ȻŮĽģȴҲôգƺ߹ٷˣԼô˧ƺӿô찡

752 β

ıСỹҪƯƺԼ˹ٷһĽţģԼô˧һƺ̬ԼǸô찡Լƺ˹ٷ粻ԾľСȴǳȥ
ƺʵȻǺܴˣǷֱСỹҪƯȴǿֻж껪һ㣬һٷĲڣСȥٷҲûֹϾ˼ҲһûмˣϲҲ֮
С嵽ƺӵǰ棬סƺӵֱۣƺ˵磬С㰡Դû˸ˡСĻܹ֪õĸ黹൱ģƺСĻҲָһСԴС˵Ҳ㣬һҪõڵĴвŻȥ
СƺӵĻ˵ͷ漴ƺ˵ţģСһԵõڵĴеġСỹʮֳƺӵģһǶԻٷЩζ
СĻƺӵ˵ͷ飬ƺͬޱǿţͷ֮ƺӽĿ⿴ٷ磬ȻСʵλǣΪСǺٷһģƺȻСѯ
Сƺٷ磬ʱߺګګҲ˵һΪߵӣСӣƺüͷһ壬˿ٷ磬ȻѾһЩˣʱȻٷִүǶŵʱˣֻٷ簺ͷ󲽵ƺһȭ漴˵Сܰݼ˸硣
ȻѾǲ˳һЩƺٷĻСῴȥƺѯСǲģƺӵĿ⣬СǺߣǵ˵ͷƺӴСõ˴𰸣ŽĿ⿴ٷ硣
壬ܹþǸףĸ״Ͽ㣬ȻȻǲᷴԣֻΪ磬ȨûСãɸһսƺٷ˵
ٷƺӵĻüëһɸһսҪǱ˵ˣԷһʥ۾Ž׾Ĵ֣ٷ绹ǻѡܶսģǱһıŮ˻ҪƯʸҲһսͲʵ⣬ǹغүǶϵˡ
ƺӵĻٷЦЦ漴˵кβңȻкβأٷѾܹˣ㲻ʥ۾Ž׵ƺӵĶ֣ƺҪսʤԼҲǲܵİϾֻʥ۾Žףûдﵽʥľ磬ܹĻǾԲսʤٷġ
ƺٷĻ¶һ˿ɫû뵽ٷӦʹ죬ѾٷʥŽ׵ʵԼʥ۾Ž״Բľ簡ֻһܹͻƵʥ澳簡ٷȻӦսһƺӺ͡
ãݵҲСˣеûõģɣҿжٽɡƺٷĻһ˵ʱսǱ˳ǿϢҲͷ˳
ٷŴƺϱƣȴûȴƳۿһֻͣ˺ƺӴս֮ſԶֻѰһڣѰȫûֹٷƺӴս˼ٷŽĿٴηŵƺӵϡ
ʱƺҲóǰѰһڴսʱõһǹһͨɫĳǹȻӣǴϢܹһʼʥ
ڴǧ֮УΪͨʼۼ켶ѾǺǿˣڻʼΨʥۺͻʳʥϲܹӵУڵۼ֮ϵı鱦½ûгء
ٷԼ۵ЩʥٷȻȷƷٷ۳ʥҲżΪǿҽĿռܴܹʲôʥٷҲǲȷ
ƺóһʼǹٷ̾βǿ̣Ǵ̫ŴģƺľܹӵлʼĳǹٷԼǲӦȥթһղӰϾһŮղӸƺõıôҲøԼҲŪһܹ˱˰
ٷһ֣Ҳһ˳ǹУǰóǹ漴ҲûпֱӾƺӴ˹ȥƺӿٷ֣˫֮оһҲһǹ˹ȥ
γ֣ٷƺӶûжʥıƴٷȻҪ֤ڵжǿƺȻǲԴСٷʹҲûжʥֱٷս
ٷڵս춷شѾǵĲľˣոյǧʱ֪ǿ˶ٱһǹ̳̺˵Ǿ춯أֻٷĳǹƺӵĳǹײһ𣬶ʱǱһΧɢ˳ȥ
֪ʲôƵģһײͷų˵Ӵȴûܹ˿ĲҲû˿ƻռ䶼ޱȵȹ̣ûκһ˿˿Ķ
¡¡ǿķʹٷͬģƺҲƺ˫û뵽ٷȻǿΪԼƾܹٷˣڿȴǲˡ
ٷͬƺӵ˵ǿҪ֪ս춷ش󷨿Ķ幦ˣﵽ˵ľˣȻƺƽɫȻҲΪƺӱٷ߳һ󾳽Ĺϵ
һ֮ٷ漴ǰȥս¡¡ı˳ѵܹһԼ൱ˣٷȻǲŹˣתۼٷǺƺӴսһˣľ첻ϱ춯صϵͷų
Ҳ֪˶ٸغϣûֳܹʤƺѾϿٷʵʤܻҪһµģƺӴһСˣԴİ壬ҪܹһսӮˡ֮β
ƺӵһȣƺڵʥ˳ǿʥ۾Ž״ԲǿߵʥȻ춯أֻƺгǹҵĴ̳˾ŴΣÿһδ̳ǰױȵʥЩʥ۳˾׵ĺβͣ
βͷżΪ嫵ĿֲϢٷһӾǵɴ۾Ȼƺֻʩչ˰壬ûʩչһ̺ȴٷֿܹİʥ۾Ž״Բǿ߾ȻǿٷޱȵĺȻ
βͻ趯ţÿһ¶ǽޱȵĴڵĿռңһţһѺۣƬأ
л͡

753 أ

βƺİ壬ʥ۾Ž׾ʵʩչȻǾ춯أǾβ͵İڶⱾޱȹ̵Ŀռ侹ȻǻζһĻվԶֻѰڵ۾ﶼһ˿ɫҪ֪ƺôʱ䣬ûùһа
ƺӽڰҲûж೤ʱ䣬Ѱ˼ΣƺӶûоȫΪ֪þȫҲѰڵĶ֣ٷ磬ƺȻǲ֪ʹȫˡ
ٷ翴ǳľβͣȻһӾͿԼڵǸͲܿһģҾԼʩչԼİҲûõģΪԼʥڻûƺǿ
ȻٷԷſԼƣԼʥ˲ٷ粢ûһһͨ죬²صԲ߲ʹٷһ˲䣬β͸պٷ˹
¡¡ľ첻ϵ쳹ţƺһʵ̫ǿˣˣҲûܹƻֻڵĿռûһЩ漴Ļָ
磬ôȫҪٷʲô飬ҾͲˡСῴƺʩչȻΪٷʮֵĵģСĻƺȴûᣬֻһֱĿĶ߲ʹ
񱩵ɢˣƺӿŽٷһŸָâĹг𺳣ȻģٷһʥŽ׵ôܹʩչأҪ֪Լʥ۾ŽװʩչٷȻʩչˣ
ԶһĻѰһڴʱű߲ʹסٷ磬Ҳ˸˲˼ɫٷҲȻˣܹˣôġ
ôܣôģƺӴٷʵһĻƺӵĴʵ̫ǿˣþдһһأΪľܹͻƵʥ澳磬ȻֱûгɹԼСôٷȻʥŽ׵ľܹƺܹأ
ٷʱҲܰǰƺӵһʹٷʩչһУ֮Լٷ廹ܵ˼𵴣ʱѪڲֹЩҪղס״̬ˡ
ƺӵĻٷЩԹ˵˸簡ɾͲ˰СܲʥŽװ㶼ʥ۾ŽˣҪСܵʵҲôƴɣҪСҲСıˣǻСع˰
ƺٷĻŷӦ˹ɫ¶һ˿εɫ漴ٷʵһʱˣ㲻û¶ƽô࣬һҲүǶϽģôġ
ƺĵ飬һʿֻдﵽʥľܹٷȻʥŽ׾ˣ϶ʲôܣҪԼܹ֪ܣôƺӲҲܹ
ٷƺӵĻʱɵˣүǶ仰ƺӵ˵ôôŤأƺӲٶˣٷһ״̬ˣȻߵƺӵǰһɫƺӣƺ˵˸磬Ҳ˵Ҳ֪ģҪԼУҾ˵ˣҲûð
Լܹ飬ٷ統Ȼǲ˵ˣҪ֪ٷΪڽ羧ĽܹİһʿҪ򲻶ϵļܹ򲻶ϽģֽȻͬķʽƺǸû취õġ
ƺٷĻҲǶʱӦ˹ûҪﵽľ磬ҪԼ򣬱˵ľԼϿ϶ǲеģ뵽һ㣬ƺȻˣٷ˵ͷ˵ˡ
ٷʥŽ׵ľ綼ܹʩչֻʥ澳ܹʩչĴУ˵ٷбСʵƺȻǲ̽ˣǳٷĵλ
ٷƺӲҪսˣҲûж˵ʲôǽĿ⿴ԶѰһڣϹ˵ǿԹ𣿡ϹٷĻֱӾǵ˵ͷһҲû
һĻƺٴεɴ۾Ҫ֪ÿһιضǽʾ֭ǧܹصģһѰһϹҪƺϹһܹأû뵽ٷȻɾ͹˶ҲٷˣǾȻҲˡ
ٷϹĻ˵ͷ漴ƺ˵˸磬߰ɣǹˡ˵֮ǰȥСȻǸٷȥƺӴĿһĻЩԼģҲԼģԼĹĻ
ֻǿٷ磬СѾ߳˴ƺ̾ǺԥĸȥȻ֪Ϊʲôĺ¶ȻǲŹģҪܹĽеĹؿڶǾ͸ˣĻҲܹõβڴˡ
þǾβһڽģȻǻǵһβĴУֻҪһβĴУҪʮҪǲܹͨʮĿ飬ǸͲܵõеġ
ƺӳ˵ڰٷѾˣҲæʵƺʥ۾Ž׵ʵʵЩ̨ȻûģǵٷȻûжκεʥƾһʵǵʱƺӶʱͶˡ
ʱٷÿһǷ·ޱȵѹһ㣬ĺˮϵĵҲǳֳʹɫƺܵ˼𵴣ֲٷܹ࿹أԭġ
ܵ𺳵ƺ̾ǽʥȻÿһҲǸо˼ѹȴûһ˿һţȻٷܹƺȻҲǿ
ٷǰţȴעƺӵƺӾȻҲǿʼʥһʵţҲЩȻ˸糤ıȽŮˣ¶ͦүǶġ
ֻٷҲΪƺţΪ˴Ӳ֮õ飬ʹˣҲǿ԰ٷ޸ģƺûаҪŪˣǿɾ˰
ٷһţԽϣܵѹԽӴǰֵٴγ֣һѺٷֳˣٷͲ֮۵սٴδˡ
ֻ˭ӮʤأĿԴɣ

754 

ŵھǰٷٴ֮۶ҪΣգٷߵ˵ھǰ棬Σ֮ȻΪٷע˴ĵ飬޸ٷ
޸ٷٷǿһЩڽ羧ȴҲûнˣٷ˵ѾˣѾǴﵽľˣٷҲżˣΪϾһҴô׾ܹﵽġ
ٷû뵽ƺӾȻƾԼҲߵ˵ھǰ棬ȻƺҲǳ˼ʹ࣬Ҳǳ˺ۣջߵ˵ھǰ棬⵹ٷ
վڵھǰ괭ƺӣٷƺ˵˸磬ҪȻָһ߰ɡƺӵѾǺˣҪٲ޸һµĻܾܿҪˡ
ƺٷĻȴҡҡͷһ·Ǽʶٷĺݣû뵽ٷԼĺݣΣΣٷѪ䣬˺ۣۿžҪˡ
֪ܲΪʲôٷ󶼻ָ˹һݶԼĺݾƺʮֵû뵽ٷȻһˣƺŽвĳɾͣƺӺοԼøٷ绹ǲġ
ٷԼϢһ£ƺӾܾˣȻûٷĺݾҲһүǶٷܹģҲܹҡҡͷ֮ƺӾŵھ˽ȥ
ٷƺ߽дšĴϣҲǴСȥˣ߽ڣǸоһɹɵٷӿ˹ٷæʩչֿţǿǵǰ棬һֱСɽһĺðŨŨĻ档
ǻһˣٷ翴ƺվǰ棬ƺ׼ӭĿ飬ٷЦЦǰȥǻ˵ǿԹ𣿡ǻ￴ٷһۣ漴ǵ˵ͷ
һĻƺӵƺˣڵڰѾٴμƺӻЩţû뵽ٷȻ׾ͿԹأѵ˵ǰЩؿҲͨ
ٷ翴ͷˣ漴Ż˵һлž֣СǰȥƺȻҲǸȥڳ˵ھƺ׷ǰٷ磬ٷʵ÷ңǰЩؿڶǶûΪ㣿
ǰÿһضİСٷЩĶƺ˵û˧ֻҪ˧һվ˭ҲԼذβһ˧绹Զء
ƺٷĻ˫¶ɫȻǲΪʮʹˣһʲôأֻǿϧûɱԴۣҪȻҪܹٷʲôͬΪʲôЩʹΪٷˡ
Ȼ֪ô¶ȴҲƺӼҪܹһֱĹȥĻôǾͿԵõڵĴͷ̨ףƺһٴθɾʮǰ̨ʵȥ
ٷ翴ƺǰȥҲȥʣˣԽϣܵѹԽǿ󣬲Ų֮۵ĵ飬ʹٷջһһ
ʮçţһأʵͨʮһһأȻҲûκεʣͨˣͨĹУٷٴͻƣﵽս춷ش󷨵ĵƷ磬ʵٴη
ħҲŽҲǴﵽ˵Ʒľ磬ħٷٴǿٷȻǾƷħľ磬ȴǿ˲٣˵ٷʵ˲١
ʥϣٷѹԼľ磬ʥͣʥŽ׵ĲϣѨڵʥٷһѹһᴿٷʥȻô࣬ϾԲһˣʩչҪӴܶࡣ
ʵ֮ٷʵȻ˲٣ǾһβߵһǰˡһдšֵĴٷҲЩͷ̨ףٷҲǺԼ
ʱһѪƺҲٷվٷЦЦŵһ̨׵ƺӣٷǷǳƺˣԼŵİߵһƺӾȻȫǿԼһδεͻļޣӲߵ
ȻУƺӵöζЩˣÿһƺӶͦ˹һεĥ£ƺӵʵҲǷˣҪžҲ͸¶һɺݾ˫ӵһ⡣
˸簡ǴүǶٷ翴ƺ˵ƺٷĻЦЦȴû˵ʲôڵϾͿʼ˺ܳʱŻָ˹ȻǼǰĴȥ
һˣֻҪ˾ܹõһβĴ˰ƺôܹأٷ翴ƺȥҲЦЦ漴˽ȥþѾˣߵͷˡ
þ޷оʱţٷļ㣬Ȼ֪Ѿȥʱ䡣ٷʱʮ꣬ȥˣѾʮˣĴ£ٷѾɳĺԭһģһˣѾˣҲһСˡ
һŴȥһ߿ߵСᣬʱСҲǱó˲٣ʸԵ÷ٷǲǳȥʱԡ߻ħ˰뵽飬ٷͷһĻȣҪ֪ڴ¶ԼȻǵȥӭȢС
ЩʱٷȻ¶ЦݣѾС̾Ǳ˵ܲܲҪ¶ôӰ֪֪Һܶѽ
ĻһߵС̾ǽЦٷȴһں˵һСƨġһ˵һ߽˴ʮֵٷĲҪѾϰˣҲû˵ʲôˡ
˴֮ٷ翴һﶼǧߵľ޴ȫ¶ǽƬڸŴ׳һ֫޴ͷŽٷˣ˫¶˾ɫ
ȻһڣҲȻҲǰ£ڹǵǸϵ

755 һβ

˵оӣٷֻǼ˰ºѣھȻǼͰٷ粻뵽Ǻ벻һ½Ҳ˥Ҫ֪̫ʱڣأһ嶼Ǵ尡
ΪٷѵĹϵٷ̾ȭ˵ٷݼǰ̾ţٷĻĿ⿴漴˫һŶٷ˵СŵϢСŵǺԵˣǹˣȥɡ
Ļٷ˵ͷû˵ʲôСǰȥƺȻѾ˺üˣǼʮǿҲٷ׵ĹˣлЩ𶯵ģȴû˿ԥæŴȥ
̫ɽһʮһҲûɽɽĺ滹̨ͨɽģֻٴ̨׵ʱٷȴǲüǿֲѹˣ£Ǻܿߵɽ
ûжǾߵɽ̫ɽɽȴûʲôرĶֻһβĵ񣬾͸þβһģһģСƺȻ֪ǵһβæǰȥݡ
ٷȴûȥݣֻվһ߿ţȻСƺӶǼ֮ǵһβϺȻųһ⣬Ǿβһ仯һӰ˳
һ޳ˣһɫۣΪأںڵĳһ鲼ϵţ˫֣һſǣŮ˶ἵʵ˫䣬ǰǵһβ
ųǰĵһβٷкܲˬģһıŮ˻ƯƺӾѾˣû뵽ֳһѵ˵βһСŮˣˣٷҲȥˡ
һβ˳Сƺ̾ٴιȥǵһβ˵ݼڡһβƺӺСĻĿ⿴ʱ˫о˸ƺ̽Сƺӵʡ
Уһβ˫еľϲԽԽŨأƺǶСƺӵʼΪ⣬һβ˫еСƺ˵ɣʺܲԼ̳ҵ²ôˣҵȵ˿Լ̳Ҿβһеˣ
˵ĵһβ̾һƺһֽѵУƺһŨŨʧУͺʲôûܹһ˵żоٷڸܵ˵һβЩ֮ҲЩ⣬һβĹ²ٰ
һβ̾һ֮ǽĿ⿴ٷ磬ŵһβĿ⣬ٷ絹Ǻ̹ȻҲûҪһβĴУֻǹֵģһνþջѾܴˣٷѾˡ
ֻǵһβٷˣ˫֮ɻ󣬽ǾϲȻǿϲ۳ΪȻбƣԿһβǶôǿˡ
֮ŮȻ֮Ůؼ侹Ȼʣžڳڳ𣿹һβٷ죬૵˵ȻǷĴЦ
ٷһβĻȴһ֮ŮȻ˵ˣǾž˵˭أѵԼ𣿾ž־ͺţӣֲԼô˧ԭȻʰ
СƺӶЩĿŵһβǰһβ˵ǿԽܾβһĴУȻޱȵĸˣǼһβڿٷ֮˵Ŀϲѵ˵һβҪиٷ
ҪĻСȻǾûʲôϵģܹٷõУС˵ҲǺܺõ飬ƺӣΪ󼸹ضΪٷͨģԾǲܹõУҲ˵ʲôġ
ŵһβӣٷæȰ˵ǰ֪Һ㣬˧ҲˣҪ۵ɾͱ˰Ȼ˵˧ҵĴӰǾβһĴпɾͲ˰
һβٷĻһ㶣漴ǿЦȻΪһβȶˣĿЦǶûʲôӰˣЦ֮󣬵һβĿٷһۣ漴ٷ˵ϣܹӦһ飬֪Բԣ
һβ֣صӣٷȻ֪һβźҪ齻Եͷ˵˵ɣֻҪܹ飬һٷɲҰѻ˵ˣһһβ˵ԼԼܴˣ
ٷĻһβƺظһһȻٷ˵ҪӦ۵ʲô飬벻Ҫβһ˵֮˫ĿٷƺڵȴٷĻشһ
ʲôʱ򶼲Ҫβһٷ˵һβĻЩɻʲôҪأԼ;βһĽ󰡣Сᱻٷˣʣµľβһɲٷ簡ôһ˵أ
ٷüӣһβǶٷ˵ڲûйϵԺ׵ģֻҪӦԺԶҲβһôβһжԹ㣬Ҿβһ˾Թͳ졣
һβĻٷʱһҪ֪βһɲֻ½ĺ칬̫ʱںĴ½ʱ򣬾βһɢڴǧأֻ⺳칬һľβԭβһĻˣֻҲֻȼ˰ˡ
һβ˵ĿβһҲ˵½βһǧоβԹٷͳ죬ΪٷȻٷ粻֪βһжôӴ󣬵ٷȴһɼǿһβȻҪԼ
ҪһҲϻӦģٷ粻ô³ç֮ˣΪٷ֪õԽ࣬ҲͻԽ࣬һβĺôԼôԼҪʲôأҪģβһԲ򵥵ġ
ŶȴŻشĵһβٷʵҪʲôһβٷ粢ûϴӦԼҪʲôǵû෴ʮɫ
Ҫӣһβ˵

756 

ٷ˵һβĻȴˣȻ֪ⶫֻлʳʥЩطе𣿶ٷڻܵջʳͺ칬ļӳ֣ʹԼٶٷ籾ûİ
ǵһβȻҪԼӣȻٷЩ㶣Щһβ˵ʲôˣٷɻӣһβָһ⣬ٷü˹
ٷûжΪһû˿ĹٷҲûдӵһβϸܵκεĵ⣬ԾһԼüģһȴ̺˹Ĳʹٷȫ
ڵһβһ֮У̺ŹڶϸĽãٷô¶Ҳ֪֪࣬˵һβǰ˵Ǿžô¶ˡ
ԭһβ˵ľžȻٷԼ˵ٷʣȻŪˣȴٷϲΪӵһβھžصһʵ̫̫̬˰
žصһӵˣԼܹӵ޵е㵽ߣ˵ͷϣӵ˸ܹˣӵˣȻӵô̬ȴҲǻĺô
ٷԼȻӵоžȻǿϲѣٷҲǿйӶ⣬еĿϲĳȥ˫о˸ŶĵһβȻžβ˵֪ΰ
ٷ翴˹Ӷᣬ֪ҪԼӵоžȥ֮Լ̾ǻʸ֮ģʱɾҪؼǿߵɱˡΪӵеؼһҪܹɱٷ磬ôٷͻת޵Ǹˡ
ٷʶԣٷԵһβһϹȴһ㶼ûеһβԼΪٷһβûиܵκεĵ⣬һβֻһƲдˣʱпľٷȻǲᵣһβġ
һβٷĻٷ˵ͷ漴һٷ˹ȥȻǹΰķõ֮ٷһ漴Ƕŵһβ˵ҴӦ㣬ֻҪһڣôͲβһ塣
ȻֻһŵĻûʲôԣǵһβٷĻʱ¶˼Ϊ˵ɫ漴ٷ˵л˵һ仰֮󣬵һβǽһ㣬˶Ǻ˺ܶһ
ٷ˵һβĻ˵ͷ漴ʼյһβڵķѰڵĵطֻٷ˸½룬ԵޱȵλãٷüһĲеĹâüĹע˽ȥ
յһβڵķٷԼǾžȻڲ֮ڣٷЩ⣬Ҫ֪ʱʱ̵̿עŲ֮۵ı仯ȴǴûз
յһβڵķٷ绹ڲ֮ڵĿռѰҵ˾ٷĸо֮УǾͰĶˣڲ֮ǺǿղĿռ棬ÿһȻŰﳤһƬоš
ڲ֮ڵаľٷһƣȻ˵žٷ˵ĺôҪžȴô׵İ
ٷӵصһȴû˵ߵﶼܹеٶȸޱȣȴΪٷûܹžȻǲܹĺôˡ
ֻصһܹյأȻ򵥵ķǽžܣôܹ׵ؼһˣֻٷڵʵҪһֱǳ˵ΰ
һβٷһǾԼȥЩٷ磬ٷ綼һҪᵶ˵һβĳ嶯ģȻӳԼ˧ҲԼͿԹЩ
һٷһΣô˵ҪȴҪԼžԼûܹ֮ǰǲܹٱ֪ˣƥﻳﰡҪǱ֪ٷӵٷ͵޾׷ɱɡ
ֻҪž˷֣Ҳô׵飬Ͼؼһʵ̫ǿˣҪأʵ̫ˣԲһһϦܹɵģеһβڵķֻҪܹɹЩɱȱԴۻҪ֮ͫˣû˿Էٷӵоžġ
תŵһβڵķٷ翪ʼžͬʱٷҲǿʼħ󷨣ս춷ش󷨺ͬʱתţؾžĹ̲һһϦܹɵģȻǲܹ˷ʱġ
һβٷѾʼԼˣĵ˵ͷ漴죬һ֣ǾβһâУһƤǺɫؼȻݸ죬˵󷨣ʺˣǸļɡ
˵һβĻ漴˳ֽ˹Ҳûиһβ˵ʲôлĻֱӾٷ߷һβҲûΪûл֮ŮĵлҲܲ𰡡
Щ֮󣬵һβ˻ȥƺӺСǰ棬˿ˣ漴˵ҾβһѵܹӵĺʸҵĴУУһУһǻ۴Уξɡ
βһǸʳʥ£ȻǱǿʵͳǻۣСƺֻһ˽ĻôһβͻᶼһˣСƺһһβѡ˷ֿˡ
ѡ־Ҫվ۷壡ƺ˵һβĻ̾˵ȴƺӰԵСᴫΪβһԶԶûǻ۴дĺô࣬ƺȴΪСῼǡ

757 ѡ

βһĳɾͱڸʳʥӶЩʳʥˣҪʳʥҪʵ֮⣬Ҫľǻۣھβһ壬ǻ۵ĴУȴҪĶࡣ
СҲ֪飬ƺӵĻʱżȻǲǻ۴УΪӵǿǻۣôϵĳɾͻ𣿵ƺȴѡУǻ۴ԼСôͬأ
磬ʺԶҪҺãӦǻ۴ССƺ˵ƺСĻȴҡҡͷ漴С˵Сã˵Ҫһӱģ㲻˵ˣѾˡ
һβСƺӣ˫ɫСƺ˵ˣɣҲҪˣڽܴ֮ǰǱҪģԺҪȫĻҾβһˣ
һβָȻٷ磬ƺ˵һβĻȴûзԣȻֱӴӦҪ֪еİߣôĸأǴһ·صĹһβٷ̬ȣƺѾˣٷھβһ彫ķչҪĵλ
˺ȻĸģھβһϣǲκһΥģȻһβ˵ˣôƺȻûġСᣬһβˣȻǲˡ
СƺӶǴӦһβ˵ͷ漴Ǿβһ֣ʱǾβ˫֮иһ⣬ֱƺӺСϣʼ˴С
Сƺӿʼ˴УһβǽĿ⿴ٷ磬Ȼܹоٷڽžžһβ̾һȻ˵ڵȵĳ֣ҵʱȴˣϣܹϿվžϷܹϣٸ˰
ۣҪ֪̫ŵڣǧֹֻһλ۰һβŵһۣȻһβƺȴǽٷ統Ǹˣô¶أѵ˵滹ʲôܲɣ
ֻǵһβֻһƷǳĲлˣһνдͬӴʱпܸģҪٷܹڵһΪ긲֮ǰվžӶӾβһĻôмĻõһβԭġ
Ŀһٷ磬һβתһβȥνıģʧˣɽɽϣٷһһСƺҲڽŸԵĴС
ʱҴҶתȥˣʥʳУȴһ¶ҪУǾʥʳʥ谮СҪʼѡˣʮǰѾµ飬ǵˡ
ʥʳ֮µľʮŸӶڿʼ׼ţԼڷɵĻᰡȻǲģȻ˵ڼǰ˵ССѾûκϢǱˡ
ѡʥʳ̫ɽУ̫ɽʥʳߴһɽ壬ÿʥʳʥϼĵطѡ飬ȻУȻǿԿʥʳʥ϶Сĳ谮ˡ
Сѡӣʱ̫ɽ̳ǰӴ㳬֮ϣʥʳľʮŸս񹬣翷ͳڶɶȴʥʳʥϵĽ١
ʥصλöǰźõģڴ̹ŵĵ𵶵һ棬¶ԼͰǶվڴ󣬶ڴǱԱ߻ſһֻڹֻڹҲ̫ˣһŴʵ̫ˣڹԴϻſһֻСڹꡣ
ʱɽ廹Ǻܰģ˶ڵȺʥʳʥϵĽ٣ʱ¶ߵʵ㣬˵ӽ𣿹ҲǵģȥȻȥôʱ䣬˼ҵˡ
İɣ˵һģԹӵԸ񣬿϶ǻŪ㻨ġ¶ĻȻҲЩǣǶٷ绹Ǻĵģ֪ٷһġ
¶Ļ˵ͷ¶ʱʱĿգûٷټ̹ȴһ㶼ûеٷ磬ƺ̹Ŷٷıʲô˶ǿһ㣬ЦڱϣٷĹ
ʱϵϢҲǱɲˣʮǰٷһμʱ򣬲֪˶ٱȻûͷųԼϢӴͷųϢ˸оѹ
ЩսѾǽΧˣյ˵ѾʥʳǿˣԴڵλǾʥʳʥϵıĵط
̫ɽıһ޴̳ʥʳʥϼ̳̳һ޴ıڱ߻Сһıֻʱʥʳʥϻ̫ӣûгء
ڳڿǾ޴ıȴĳ֣Ȼʱ̳Ͽһ߽ƾӿ漴һǽͷ˳漴ƻɢһɾɫŵս˵ǰ
վսǰʥʳʥͨͨĳ֣ڳȻͨ񣬶ͨվŵĴܹܣ̫Ӻһλ껪ŮֻʱŮɫÿ
ʸվʥʳʥͨŮҲǿ֪ǽѡǣСˣʮȥˣԭСѾͤͤŮˣȻǸӵķ֣ʹڳӶһʧ
ΪʲôɫÿأԭȻǳٷϣʮ֮ǰٷ粻ǶСΪĲˬʱͶٷ֮ÿٷ˼ǻһ֡
Ȼʮȥˣٷ˼ԽԽǿңٷȴһŶûдܹأȴ۰ĸʾȻҪʲôѡĴᡣ
Ǹͨѡ񣬳ٷ粻ѡˣѡͲҪˣͨȴϣǼ־ѡĴᣬȻޱȵƣͨٷ
ߣҪǸҲ֣̾Ĳ㣡кݺݵ˵˫ŴڵλãûпٷӰЩʧ䡣

758 ߣȥ

ʮûҲˣǽѡӰٷ绹ûг֣лǷǳʧģѵ˵ٷĲҪ𣿾ȲѡĽĳȥ
ɾɫŵս漴ʥʳʥͨƮȻǾ޴ı棬ĴܹվͨߣԱߵǸСһıСģұߵһȻ̫ӵġ
֮ͨ˿һۣ漴˵λ񡣡ͨĻڳ֮ȻԼλϣǿͨȴͨѡĿʼ
ͨ˵һ仰ǳĬڳ˶Щף֪ͨʲôȴû˸ʣ涼ǱüžҲ֪ȥ˶ٵʱ䣬ͨȴǺȻ̧ͷȥ
ʥʳʥϵĿ⣬ڳ˶ȥȥʱ򣬺ȻһĽңԶ˸ųˣһֵĻһ춯صڳ˶ʮֵ𺳣ΪǴ֮оǸо˼ǿҵѹȸС
ǽת۾ǵ˽ǰ˷ǽ⾹ȻǾǧﳤͷųģȻڳ˶ǸоǾʥ۳ģֻ˭˺嫵ʥȻ۳˾Ӵ
˾ǿΪ׵һʥԴվĸˣǰһʮ꣬޳ȳƣüĿӢģһѩ׵ĳ۸ԵʳϴааЦ⣬ǣһʮһСŮǽһģһɫ۾ֱ޷԰ΰ
վŵȴǵŮӣżƣֻһߴ󣬶һȴԵЩСһϳ֣ڳ˶üͷʥʳʥѡ꾿ʲôˣȻỤ̄ѵҵ
Ȼʱ˿ڳһЩȴϳ˭ֻһЦĿˣԱߵ¶ҲʮֵļڽǼĲˣǵЦ⣬ȴƲƲ죬һܲˬӡ
ʥʳʥͨĴܹܿվʥͷϵٷ磬¶ЦݣһԵ̫ƺҲϳ˭˫оĿһţĶˣҲ֪ʲô
ʥ۵²һ߲ƣһصѸٵ̫ɽϿգͣ˵ǰ棬漴վͷϵ濴˿Ц˵Ļϱ𣿡
˲Ǳˣʱ̳˵ٷ磬ǣŵСŮȻ죬ǵˣǸСһЩȻСᣬǸǲ˵ˣȴСĸƺӣǶǸٷ
ıչأٷǽԼϵǾž˵һβڵķȻٷ绹ħֵǽϢֻǾȴǻżΪңԶľ롣
ܹѾٷܸˣԼȫ˲٣ٷ˵ıչ֮УȻħ֣û߶٣ʥȴٶͻƣѾǴﵽʥ۾Ž׵ľˡ
ʱ䣬ʥ۾Ž׵ľ磬ڱ˵ǿ飬Ƕٷٶ˵ȴԵúǻģҪ֪ٷĽ羧ڶɱ֮֮״̬屶ټӳ֣ǿʮ屶ٶȰ
ֲٶȣٷֻǴʥŽʥ۾Žף⵱ȻǺˣ֮ٷ罫ʥע˲֮ڣҲǲϵѹԼٷǴﵽʥ۾Ž׵ĳ̶ȣٷȴǲͻˡ
ûڴﵽʥ۾Ž׾֮ٷǲͻˣΪٷѾǿˣٷҪͻƵʥ澳绹Ǻ׵ģٷȴǲңΪʥ۾ʥ澳磬ȴҪɽٵġ
ʥ۾ʥ澳ٱ٣ٵ˼Ƕɴ˽ٵĻԽ֮תΪ֮ȫ̬һתԲô׾ͿԶɹȥģٷԼûеܹɹȥġ
ٷ粻ңƺӣ̫ǶǴﵽʥ۾Ž׵ľ磬Ҳûиȥ٣ΪҪǶȲȥǾֱûһ˿ѵĻᰡ
ٷҲǲûаյȥ٣ٷڵʵ½ϲ˵޵УûܹɱٷˣϾٷѾܹˣʥ澳ǿ߲ܹʩչģ½ܹԸٷѾˡ
ٷΧţ˵Ŀⶼǿٷ磬ʱٷȻǶ˵ϱ𣿡Ȼ˾ޱȵĹ죬Ȼٷ¶ԼʱᣬǻǣƵǸ
ٷվУһʥȻȫըγһǿʥ籩漴һɷ籩ֱӾ۳һ޴ĻΣ漴ٷһһһ˵ţϱǵϹŶߣǵϹؼҳȥɡ
˵仰ʱٷѾߵСǰʥʳʥҲûֹڳ˶ǲ³ٷݣΪٷ粻ˣû뵽ٷ绹ˣҿٷʵӶ֪ԼٷĶ֣ʱǲǺҳͷʱ
ߵǰٷ磬Ŀ漴˵ҵıСϹˣ㲻𣿡Ȼ۽ỨڿٷǰʱЩˬ˭ٷôһѶûء
Ȼٷһ仰̾ˣ˫ˮϵĻ䣬˵ٷĻһߴٷؿڣһ߿˵󻵵åƭӣΪʲôΪʲôôһŶûУ쵰ء
ȻţٷȴЦݣΪܹܵ飬ٷһ§סȻͺݺݵ˫ϣĿڳ˻ȻǶû뵽ٷȻǻ˴󵨣
һ֮ٷ§Ѿߵ̱ﲻҼ˵Ŀ⿴¶СᣬȻааЦ˵ҪżǶзݶߣȥȥˡ
ٷĻʱ¶СᶼǺ͸ͷҼˣû˷԰

759 ˭Ҹϱ

ʮ갡ٷԴ˴ǧ磬ܵǧƣСģѾʮˣȻЩȲˣ̾Ҫ¶Сȥˡ
ٷĻĸȻǲᷴԣϾǶǶٷˣٷ˰ڳȻвʣǿٷֳʵȴףѾûֹܹٷˡ
ϾʥʳʥϻأٷҲܹȫʥʳʥϷﰡǶ¶˵֮ٷǽĿ⿴ʥʳʥϣͨɫƽ˿ûΪԼĺֶ漴ٷЦŶͨ˵ˣʹȥȥ˰ͷϲƵʱСٸȼ
ٷ˵֮Ҫ뿪ٷĻȴڳ˲òٷ簡ģҪ˼ŮȥСӾȻȥʾ˼˵ͬ⻹ǲͬⰡңǿʥʳʥϰСӾȻֱӾȥʹϵǲ
ʥʳʥͨٷĻȴûɫͨʵȻǿ͸ٷʵʥ۾Ž״Բ½϶ǴˣǼʥ澳ǿ֮⣬Ѿ޵еĴˣﵽľ磬Ȼֻʮʱ䣬ͨٷʮֵ⡣
վȴŴ𸴵ٷ磬ͨû˿ı仯ֻǵ˵ذ졣仰˼Ȼٷ簴ѡĹ죬ڶྺӱܹǿԵõͨĳϡ
Ȼͨٷ⣬ϾʥʳʥϣѡͨŪģȻǲܹƻģҪչ죬ȻӺ͸ʥصĵӶٷĶ֣̻Ҫߵġ
ٷʥʳʥͨĻʼ漴ͨ˵Ȼ˵ˣСȻհ졣˵֮תӣʥصĵӿȥƶȻ˳
ٷƵıһɺǻɽǿϢٷͷ˳ٷͷϵķƶǱȵƾȻǽһķƶˣٷǰһ˵ǱӵϱӵҪ˭Ҹϱ
ٷ˵仰ʱٷ˶㣬ʥ۾Ž״ԲĸֵȫưǺȵƲϵĳڳÿ˵飬һǱٷ壬Ȼûһǰġ
ʥ֮ʵҲʥ磬Ȼ˴̬֮⣬ӣܹʥǶеˣ£ٷ籬ǿƣȻˣ˭Ҹ
ٷվ˺ܾãû˸Ľȫƶ˻漴תʥͨ˵ˣ˰СѾչذ˰ǶҸǲǿһȥȥ˰
ٷĻȻޱȵĺߣֺܷܷݺݵšٷ⣬ôܹó˵أֻٷǺƤ񹦣һʲôء
ͨٷڳˣεҡҡͷȻٷı֣ǺģҲΪٷĻͨĻ˻֣ʾٷ뿪ˣȻҲǵͨٷĵλ
ٷͨ뿪ˣȻٷǸˣ§ѡҪſ۵Ǿ޴Ļηȥͬʱٷʥͷų¶һǽǾԼߡ
ֻǾٷҪŮϻεʱһٷıȵȡ̫ӣڳ˼ͻȻı仯̶˷Ϊأû뵽̫ӾȻҪˡ
ѵ˵̫ҲϲС𣿰ѽǾޱȵϢ̫ͨվסٷǣ˫оһȴû˵ʲôֻǵĿšٷ̫ӵĻվסΣ̫ӣһĲ˼顣
Ϥٷ֪ٷװˣֻٷϵĲ˼ɫת𾪣Ȼ𾪱˱ߣ漴Ƕ̫˵˸磬ôܹأôԣðȻҪǲԵģ
ڳٷĻסˣǶû뵽ٷȻǻ˵ĻٷĻߵˣѾͷҲɻĿ̫ӣҲǲԼĴסΪʲôѵ˵ĸٷ˵
̫ٷĻʱͺˣ˫֮кһжٷѾˡкڵôûпٷȻ˵ǱһμٷʱΪٷһ竣ѧûжΪٷ罻ûᣬȻٷֳǿʵ̫ӲܹȥˣҪȻͿӰ쵽Լļƻˡ
ͨȻΪ̫ӣֻҪһûе̫֮λôһ첻ܹģͨĳ谮Ȼ̫Ӹовʾͺ̶̵ܲʮʱ䣬ȻҲʥһ׵ľˡ
ʮʥۣǶôĿֲ˵ʥʳӳ֣̫һΪ屶ļӳ֣ΪܹôҲ֮Уֻ̫ȴϣȥˡ
̫ΪٷǷһҪ޸ٷ磬ôȻûʲôΪʹΪӴ󣬵ȴҲӰ쵽̫ӵļƻٷȻʵô֤ٷԲһݰٷȻ̫ӶƭȥˣϷ־ͲܹСˡ
ΣյģٷҪȥٷʥ۾Ž״Բʵ̫ȴǶԼżģԼһǿԽٷ˵ġûǷˣֻܹԼļƻܵӰ졣
ٷһ仰ߵ̫ӿһٷ磬漴ѹеŭٷ˵ˣֻдһ£֪÷ҲӦսأ˵֮Ͷٷ磬ȴٷĴ𸴡
ٷ̫ӵĻߵɫʱǷµĿڣ·һӣȻŶ̫˵ҾͷˣһΪ˸ҪأǵĻҾͷ˰֪ƯΪȴܹϲףǲԵġ
ٷǺڽԼĻ̫ӲûһںѪ³ٷԽԽ䣬ɱŨ

760 ʥ

ֻ̫Ҫٷ˾ˣٷ̫֪ˣȻ˵ıԼ̫ܹأٷȻԽԽŨɱԽԽŨʹڳ˶ܹܵĵһɱ⡣
о̫Ӷٷɱ⣬̾¶żɫû뵽ԼĴȻǶԼϲɱ⣬Ҫǰ˵ʲôȻȴǱٷһסֹ֣ٷȴһǰ
ٷǰһֱò̫ӣΪľò̫Ӷɱ⣬Ļٷ绹治˼֣Ͼ̫ҲĴ˸簡ҪĿ֮£ٷ罫̫Ӹſˣôǻİ
̫Ӷٷɱ⣬ôٷͿԷĴ󵨵ĳˣϾǿ̫ȶɱİٷ粻Ǳȷѡڳڼ̫Ӷٷɱȴһ˷ţΪǶ֪̫ʵ֪ٷҪùˡ
Ҫ֪̫ԴӺСʱʼո¶ͷ֮еսʤûаܹ̫ʮǰõս񹬵ĴУ޵У½ϳʥ澳ѾûĶˡ
ٷȻҲֳǿʵ̫ӵǿȴѾˣûٷܹսʤ̫ӣڵſٷЦҸӸϣ̫ӽٷնɱˣôǾл˰
ٷߵ̫ӵǰ̫˵˸磬ɡ˵һ̫ɽϵһָ̨ȥһ̨Ϊһѡ׼ģΪûʲôˣû뵽õˡ
̫ٷĻתһǿԽǱ̨棬ٷҲһȥ˵˱̨ͨߵĴܹܿ˿漴ĴܹǰȥǱ̨Աߣһͨ죬²صľ޴ĴܹܵϣĴܹܣٷ̫Ӷˡ
һĻʥص˶۾һǼȻľ磬ȴûмڿĴܹʩչʽȻڳ˶ǼĿĴܹܵǸ
ֻĴֱܹܵаɣֵİɫһɹޱȵϢĹͷųΪ͵Ŀͻо۾һĴʹȴΪĴܹǽԵʣİҲǽԵģĹȻҲ̺ŽԵصˡ
ʥ۾Ž״Բǿ֮սƻǺܴģĻһ̫ɽǾǿԤģʥ澳ǿʩչ֣ٷ̫ӴսͲΧ̫ƻˡ
յ˵һǶӣһŮҪսͨ׺ȻҪȰģͨûȰ⣬෴Ϊ˴˱ǿԷſȫʵս˷˼˰
ֻʥʳʥͨɫޱȵƽ˭Ҳ֪ʲôʱǱ̨ϣ̫һֱгһ˷컭ꪣֻһ˷컭ȴħɭɭһ˿˿ħ֮дǺ·ħͷɱһ̫ʮǰһʥȻǸˡ
̫ٻ˱ٷȻҲдҲһ֣һ˷컭ꪳٷУһ˷컭ͨɫһƺӧȻûʲôĵطȴٷʥ۳ĹעʥȻǲСٷͨ͸ٷֱһ
̫ӿٷȻҲóһ˷컭ꪣüͷһ壬ȴû⣬漴ʥעеķ컭֮Уʱⷽ컭ꪾǱǿƣȻ̫ӶԼžԵţٷʵղҲ˳ȻǲĵģȫʥǵƱҪһɱٷ硣
ٷ̫ӳˣȻûпڵʥ¡¡ڷһٷڵʥҵеķ컭ꪹע˽ȥ漴ٷķ컭ҲǱһ㶼̫һ˷컭ꪵƣ
̫Ӽٷ׼ˣ˫һ漴з컭ꪾٷ˹ȥʩչȻǴսﴫеֻꪷһȴ۾ΪٷһоȻǸԼʩչꪷһģһ
̫һ̾ǽͣеķ컭꪿ٷ磬ٷ˵ꪷôģҪ֪ս񹬵ڣõꪷеĿɾֻ̫һ˰ꪷս񹬵һǿѧ̫Ӳأ
̫Ӿȣս񹬹ϰҲһ𾪵Ŀٷ磬Ҫ֪ʮǰһδУٷʲôûеõİȻٷôʩչأϰߵȴһ㶼⣬翷ūԴҲһ㶼⡣
ս񹬵֮еʺūǵãȻǵֻǿٷõǳĴУȴҲ³ٷ϶õĴУֻǾٷõ˶ٵĴУȴǲ֪
ʿűԼСٷ磬ȴһ˿ɬû뵽ٷľȻ죬Ѿʥ۾Ž״ԲǿˣŸոմﵽʥľ磬ٷ֮ĲȻǱôˣʹһ˿ĿɬʲûнԼеսϨ𣬿ٷ磬ԼһǿԸٷ硣
翷ԱߵūҲǿų̋ϵٷ磬˵ٷսʹи飬ȻΪ翷幦ĹϵʹūһҲȤٷȴٷ˲ĥӡǡ
ٷֹ̫ͣ˹Ҳͣ漴̫ӵĻʼȻ˵˸簡˵Ͳ˰ѵ˵ֻõꪷĴУҪ֪СҵҲǲŶ
̫ٷĻ˫еĺŨ񣬱Ҫ̽һٷ磬ڿҪˣֻóǿһ֮ƽٷ𣬲ˣ̫һ漴ٷ˵ã÷ʸȫˣϣܹһ
̫ӵĻ£ʱ̫ͷųһѪɫĹ֣ǹȴħͷںţɱţһޱȵħ˹˾ǾҪʧһȴ̫ӵ
ֻ̫ӵ򲻶ϵٷ˹ȥ̫Ӵһ֮ʥһ֮ѪɫֱӾǽٷ˽ȥ̫еķ컭ꪸ˸ǿҵĺٷȥ

761 ħ

ʥ̫Լİ壬һ̺̫еֻʩչһ˲䣬ѪɫֻǱٷ˽ȥѪɫϵĸħͷǷŭţٷ˺ҧȥ
̫ӱˣŷ컭ꪣվϵһ˲ȴǴﵽǰδеĸ߶ȣ̫ӵޱȵѪȿ񱩺Ͳ̵ģǴʱֳ̫Ϣȴޱȵʥ࣬ȱʷ˷츲صı仯
޴ķ仯ʹ̫ӾͺǶħʹںһʱ̫ӳһ˷컭ֱӾٷ˹ȥʱ˸о̫ӵһιٷȫе·ˣһҪǵֵĻٷ粻Ҳˣ
һĻ˶ǱɫȻ֮˺ϣ̫һͽٷɵôֽˣ¶¶˵ĵɫǲ֪ٷڵʵȻǻᵣĵģСƺӵɫܵȻû̫ĵġ
ʥʳʥ̫ͨӳ֣üͷȴ壬ƺû뵽̫ӾȻʵһȴǲûֹ̫ӣٷҲģ֪ٷԵһģȻҪٷֵסĻôҲûʲôˡ
򶨵һʼɫûκεı仯һֱЦеĿų̋ԱߵĴڹҲſڵϣͲٷСڹÿ̨ϵΪǶ֪ٷ϶ǻû¶ġ
컭ꪵӰٷֹ˷ǧ˷컭ꪽٷΧٷȥȻǷ컭ٽٷʱ򣬺ȻٷΧһͷ׵Ĺ֣ٷȴٷʩչԼ
ͷ׵ֵһ˲䣬ͨĴܹԼ翷ս񹬹Щﶼ˫һ¶˲˼ɫΪǶڵһʱܵٷ̺֮ŸָԣҪȻҲܹͷ׵ɫˡ
ֻôأǵԶֻһشγһԵ򣬵ٷȻ˶İ壬γ̺˶ԵǶǾò˼飬Ϊٷ֮ţôİ壬Щôܹںһγأǲܵ鰡
ⲻܵȴʵĳǵǰڳĸֶǾò˼飬ǽĶͷ׵򣬾̫ڿٷʩչǵɴ۾г𺳣ҲٷȻܹӵ
ҪôǿʺԲܹһ㰡̫ӸӼᶨնɱٷҪȻٷɳȥĻܻӰ쵽ԼļƻģԿһĻ֮󣬸ǽʥǴ߶ٷ˹ȥ
˲䣬ٷǱǧ컭ꪸûˣ¡¡޾˳ΧɢţǱ̨һ˲ǻҷˣҪĴܹţҲҪܵ꼰ˡ
Ĵܹͨ쳹صĹǾҵĻζֱЩɢ֮ŰڳһĻ˶ޱȣ̫ӵʵʵ̫Ĳˣ
ٷأ̫ӵһ£ٷôˣǲˣ˶ǿľ޴ɢ̫ͬڵȴţʱ̫ȴǸоٷһϢΪٷѾնɱˡ
Ȼ̫ӰԵʱ֮һͷ׵Ĺâ˸ʼʱ΢ϾԽԽҫͷ׵Ĺâ֮дһʥ𣿺ܲǴ˸һΣ
̫ɫ䣬ΪԼѾٷɱˣǴٷȴʮ㣬ʥȣ˶ûУͿ˴𰸣ֻޱҫ۵Ĺ֮УٷӰУһ˺ۼûС
һĻ̫ɫʱǰþȫ˰Ȼûܹκٷ磿ⲻܣ̫Ӳʵ϶ٷһˣڲưˡ
ڳҲǿⲻ˼һĻ̫һ֮£ٷȻһ鶼ûУʵû취ܰٷȻҪǶǼΪʧΪƺѾûʸ˰
Щʱ򣬺Ȼٷ˺ڰɫٷֻǴдٷ֮ħ֣ٷ֣ʱǺڰɫ̫ӵϺȻһɹɺӴʥͬǺڰɫʥһ̺Ϣһ̺Ϣ
ħȻٷһ壬ҲǵһʩչֻǴٷ֮ͷųʥ۳һ޴ӣʥں϶ɣ̺
͵ħ֣ڳ˴Ǳסˣͺħ޾ħһǿһ۶޷԰Σ̫Ӷһħ֣ô
һĻ˶ˣǿ̫ӰȻ̫ǰҪնɱٷ磬ٷڷҲǺ飬ǿ̫ӰʥʳʥϻٷҪǽ̫նɱˣǿɾͱ˰
ֻħȴǺѹʥͨ˫һû뵽ٷȻ˵ɱϣֻ̫ӱϾĶӣͨȻǲܹ̫ӱٷնɱģǱһ
ȻһߣȴǾ̫ӣֻħʧǵ̫ӻһ飬˹һ֮£ħҲͣһ£ѹ
̫֮̾ǴȻ֪ͨһͨҲܹ̫ˣھҪԼʱˡһʣʥ̾ȫ˳еķ컭ѹħִ˹ȥ
Ȼ̫޷ħֵʵ̫ǿˣһĥһķ컭ײһ˲䣬ǽķ컭ꪸˣħ־ǻ̫ѹ
̫ӵķ컭ꪲϵı飬̫ȻҲܵ˼ĴˣһڿڵѪ̫ӵ˳ħ̫ϣô̫ӿ϶׶༪ˡ
ˣһҲ棬ǻؼҶˡʱٷ

762 ȦȦ

ʹʥʳʥͨĸţħֻ̫ѹ̫ӴʱͲܹ赲ȻʱٷȴǺȻͣնɱ̫ӵ˼
ֻħٷĻ֮ɢˣڷֿ̫ΪħֵĺȻʧܵѹȻʹڵܿƣһѪ˳һսܵ˼ΪصĴˡ
ʱٷҲʧٷ˳漴ٷ翴һԶʥͨȻһһĴܹǰ棬Ĵܹ˵үү鷳ҳȥɡ
ĴܹٷģЦŶٷ˵ͷȻԼͨ쳹صĹٷı֣ĴܹܻǷǳģҪٷټȥĻ˵ĴܹҲҪˣΪ̫ǲܹٷնɱġ
Ĵܹ˹ٷ绺˳ȻһСᣬ¶ߣ˵߿ȥȥˡ˵ӵĸǾ޴Ļȥʱ˲ʶһ飬ǾǾ޴ĻҲٷʥ۳İ
ٷǰչֳټʥ۳ľ޴󻨽Σڳ˶ǵһ⵽ôһ̬ôӵۺʥǾ޴ĻŴ̳ǵķȥڳ˶¶˸ӵɫ
ʥʳʥͨٷ뿪ҲûΪٷûикǿһ̫ӣ˫֮ޱȵƽ漴ȵĴܹߵǰ֮ʧˣ֮ʥʳʥ϶ˣһҲ׷뿪ˡ
ʱ򣬸֮Ȼǲȥ̫ӸǣҪ֪޵е̫ӱٷˣп϶ˬ˭ȥ˭ùϽأתۼ̫ɽʣ̫һˡ
̫ӿſյ̫ɽ壬վӣֲһǵѪٷʧķ򣬺ȻЦԽЦԽſ񣬲ĴЦ̫ӿ޾ĺһɹޱаϢ̫ӵͷ˳漴Ǻ̫Ӱţȥת۾ʧˡ
ʥʳĻʳǣʥͨĴڣͨϣĴܹվͨԱߣͨǰһʥּһʥּͨĴܹ˵벻ӳɳľȻѸ٣Ȼ˺ˣһʵ
ʥͨεȵľ磬ȻͿ̫֣ͨħǸʱҲǲκ̫ӵģͨȴò֣Ϊ̫Ӵ׵ĻںϢ
ĴܹʥͨĻ˵ͷ漴˵̫ӵµʵԽԽǿˣͻʥ澳ָտɴ̫ӵҰҲԽԽˣħԨ½˽ӴԽԽƵˡ
ĴܹܵĻʥͨ˫кһ漴ȴʧĴܹܵĻȴûлش𣬶ǼĿһʥּ棬漴дˡٷΪ֮մˣ⼸֣д֮һһöͨϣ漴Ǹȥ
ȥּɣ˳СҡʥͨĴܹ˵ĴܹͨĻĽһʥּ漴ȥȻŴ̳ǵķȥתʧˡ
ٷ¶СᣬȻƤҲҪε죬һǾ޴ĻŴ̳ǵķȥƺںţٷʱӵұ֮
ߣղŸﲻǸСɵǲǲаҪȻһȦȦٷԱߣٷ˵˵֮һ־лһѪɫԲȦһɹޱаϢԲȦ֮ɢ˳
ʥȻֻʥһ׵ľ磬Ѫ󷨺ȴˮѾǽ󷨶۷Ĳˣ֮ܵˣֻҪʵԽ̫ˣӲ䡣
Ҫ֣ٷһѾס֣˵Ůɲְܹôô˧ôܲǸСĶְⲻǷһǧְ
ٷ統Ȼǲˣڵ̫ʵҲǸ޷ֿİֻҪ̫ûͻƵʥ澳磬ǲӹ֮ģҪ֪ٷӵħ֣ǵֿĺѰ
̫ʵûȫֵ飬ٷȻǷˣҪ鲢ѡ̫ûʹȫٷҪ֪ٷôʥûʹأк̨֮ĴɱУԾ̫ȫҲٷĶֵġ
˵ڵٷ磬ֻҪʥ澳ˣٷĶ֣ʥ۾磬ܹʩչ޵еģٷҪʥľҲʱԣֻڵٷ绹ûȫİգԲȥٰˡ
ٷĻһȴûٳˣǸѪɫԲȦҲʧˣˣٷһǵ᲻һгְѾͷԽԽƢˣ˻ٷĻѾûܹѹסˡ
Ȱס죬ٷСᣬ¶ȥ漴¶һ˿Ц⣬˵ϱǰһֵǧǸϽȥɡ˵֮ǸϽԦŻŴ̳ǵķȥ
Сᣬ¶ٷĻͨ죬һǰٷһۣȴûģƺһڴһǵӣٷͷһȣʮ˰ʮˣǿٴΡ߻ħˡ
޴Ļת˲˴̳ǵĴϿգ漴ٷ۾޴󻨽εʥ˾ҪȻʱٷȻһ䣬տȥȴǿվһˡ
ӺϵϢٷһӾ֪˾ʮǰѪɽڵȿռǸˣʱ˵ʮ֮ģû뵽ˣٷȥкʱȻȵ˭һ·װʲôᰡӾ֪ǺˣһȦȦ㣡
˵֮ſһһѪɫԲȦƾճ֣ɢޱаϢǺ˹ȥٶޱȣֻҪ⻷˵Ļôһ䡣
ֻѪ󷨻˴ڵģעһЧ

763 λ

ȦȦ㣬һʱĿͷϲˣ֮ĵһ仰һḶʵڿ˾ܷУֱӾǻһѪɫȦȦź˹ȥ
ٷŻˣҪ֪˿ʥ澳ĴְٷԼǿ͸ж֮ȻҲԲ˵Ķְһ֮˵Ѫ󷨡
ȻǺ˼Լʩչ֮ǵûԼ׹СȦһ־ǽ˹мĿţһ߿ŻһߴЦ˵û뵽û뵽ȻѪĵز治֮ŮѪӵĵӣ
ٷ˵ĻʱϾǹ˺ߣȻƤ̫˰ģٷ̵ģ˿һëǮϵûаȻ޳ܵĽԼϣ
ȻٷȻΪ˺޳ܣȴ˵˿Ѫ󷨵ʥ棬ʥľ磬ܹѪʩչ˵ҪʩչĻǸ
ٷȻ˵ˣҰɲ˺˵ʲôʦģ˺˵Ļʱһ˵ߣʲôʱĵˣⲻҼ˵ӣҲ̵ʦ
Ҫ⻰һʥ澳ϣʥ澳ֿ϶ҪˣǺȴһ㶼ȻҲǿ֮ŮҪ۶ǻܵͷ˵ˡ
ĻٺٵһЦ漴˵㲻ûйϵֻҪҳӾˣѪӵѪ󷨾ѪӵĵӣѪ޳֮ĻٷҲǺΣû뵽ѪΪӾȻ޳ܡ
ѪӵĻҪ쭣ٷϽ챧סˣ֣ŮҵḶ́۲˰԰˵˵ǽȰˣǰٳˡ
վеѪӣٷѪ˵ѪǰȻˣס°ɡһʥ澳ĴȻҪ£ģȻҪΪӣôȻҪúñģһʥ澳Ĵڣټ֮ŮʣȻǲܹ˺ˡ
ѪٷĻһЦƺٷİŷǳ⣬漴ٷ˵д⡣˵˴ǰ棬űٷ籧ڻ죬ȴԽԽ⣬õȴİۡ
ٷ״æŴȥͰȻغһԣٷǽ˴ϽΪƺӣѪӰסȥˣٷǴСᣬ¶ԼסȥˣǱٷˡ
Ҫȥ߻ħİȻǲܹˣϾСﻹСЩٶ˵ĻȻǲܹ쿴ģٷŮԼķ䣬ֱӾԼķ󷨣ʹҪŽȥ챻档
Ȼ֪ٷŮȥʲôˣűٷ˽Ƶķ䣬ʱСǾһ˵ߣˡ˵֮޺޵һţԼķȥˡ
ʮˣٷһǵõ㣬Ȼȫħֵˣٷ˾ûκιϵģٷСᣬ¶˻һϣֱڶϵʱսŽġ
ڶһ磬ٷˬ߳Լķ䣬Ȼֱ̹ŵ鷿̹ȻԼ鷿ڴ񣬴ڹҲٷ֮󿴼˴ڹͰ£漴ǽϢǣҲһؽŵ½ȥˡ
ȵ鷿ֻʣٷ̹˵ʱٷһӣ漴̹ţ̹˵ʼɡٷ绰̹ͣЩȵٷʵʼʲôҲ˵ʲô
ģϼһװ⣬Ͻģٷϻҵ˶ҴСǧٻҪȻӸûꡣٷ̹ŵĻʱǲȻŭ̹ŭ˵һٷ˰Ȼ˭ƭ˶ǻġ
ٷ类̹ٻǧʱٷֻٷһǧ磬ܹ˴ڴڹȴǱ̹Ŵٷ֪̹̾ƭȻ̹Ҫˡ
ٷڿ̹ԽԽ˳۰ҪǴ򲻹ٷȥ̹ˣҲٷƣҪ֪ٷٶǺεȵĿֲڲʥ۾Ž״Բʮʱ䣬ȻҲǴʥʥľ磬̹ڸٷĸоĴܹܣѪӣͨ˶ǲضõġ
̹ٷĻЦЦȻٷ˵鰡ɲҰɴû顣ûֻ̹Ǹٷ磬ԼҪ˽ǧǲܵģ̹λӵߣȻǿԴСǧٻ˽ǧİ
ٷ̹ŵĻǽһ˫۵̹ţһ޲ҧ̹ŵӣ̹һЦеӣջٷ̹˵ˣҵĴϽҽҪ˶ٻ
̹ٷĻЦЦ漴λһ֣ʱǴλһ⣬̹ţ̹ץŶٷ˵ˣλҵľӡѾȡλ˵Ҳûʲôˣ͸ɡ
̹ŵĻٷʱվɴ۾̹ţ̹žȻ顣Ҫ֪ٷ̹֮仹ôһĶԹģҪ̹ţٷСǧҲת޵ġ
̹žȻǽһ̺СǧλԼٷһʱ䶼Щ޷תˡǿλ簡̺һСǧ簡ٷȻǲ֪λжôǿǾǱȺ̨ҪĶడ
̨ȿռ䣬ų́Īλ̺һȫСǧ磬ֵԶԶĄܹ̊́ȵİ£ٷĲ̹žȻǽⶫ͸Լ
ٷΪһı̹ѾľӡǣλѾ֮ˣԾһıٷҲǻԥĽλռΪеġĺö˭ҪǾܾˣǲɵء
ԥģٷ罫ӡλȥ

764 

ٷŲǲ̹ŵıĺ¶ҪǲܵĻԴǻˣֱӾǽԼľӡλ˹ȥٷĲƣλĲ
ٷŸոսԼľӡǲλ棬ʱ͸оԼλ罨һ˿ϵֻǻǿңʹٷ˫ʱλ綼ܹͨλ翴Сǧڵһˡ
ٷǸˣ漴ǽԽԽľעλ磬ţλƵҲԽԽٷλϵҲԽԽǿٷԽԽ
ڣٷŬ£λǱٷˣٷһʱλʧˣһǳٷǰ̴Ѩ֮ˡ޴ٷıɢӯӯİ׹⣬ӳٷƮݳ
λٷıٷԼҲЩ⣬ʲô˼ڵ֮Уħٷħ磬ʶ֮УٷҲں̨ϣٷ米λ磬ȴٷоעһ
λٷıţٷʱҲǽʥעУλ磬ǰٷֻǽӡǴλ磬ʹλٷӡǾλ绹Щġ
Ͼλʵ̫ǿˣҪڶʱǲܵģֻٷλ磬ôٷܹλСǧеʱٻˣΪĿģٷŬλ硣
ٷ绺۾˶̹ţ˫о˸漴̹˵ƭңλǸҵĲˣˡٷǲ̹˵лĻͲˡ
̹ٷĻҲֻЦŵ˵ͷûзԣٷ翴̹ŵӣֱӶ̹˵֪֪Ӳ㡣˵֮һתȥ̹ٷĻεԼıӣҡҡͷ
ٷ̹߳ŵ鷿ԼıԺȥڵٷȻżλ磬Ϊֻλ磬ܹīѩǴСǧٻīѩЩԼŮܹǧ磬ٷȻǸɾʮ㰡
ֻǵȵٷصԼıԺʱȴǿĴܹվСԺУߣٷǰĴܹ֣ٷ绹Ǻ𾴵ģΪĴܹĹذٷϽǰĴܹ˵үүôˣ
Ĵܹܼٷˣһ֣óһʥּҲûд򿪣漴ǵݸٷ磬ٷ˵֪㲻ϲЩڣҾͲʥּˣ¾ˣʥʽΪˣؾ¹
ٷ翴ĴܹܵݹʥּҲûоֱܾӾǽ˹ٷӵʥּһ˲䣬ٷ˸Ȼʥʳٷļӳγɵģһȴٷٶٴ˺ܶࡣ
ʥʳĹӵ屶ļӳ֣ٷ类ΪڵλȴҪһЩģʥʳӳȻǲֻıļӳ֣ٷ籾羧֮״̬µ屶һٷٶȾĶʮˡ
Ҫ֪ٷں칬ʱ򣬵õ칬ļӳʥʳıӳ֣ںٷܵĻıӳ֣ȻֻһٷٶȴһӾǶ屶
ٷ֮ٶȶȻ˲٣ڵʥʱǱޱȻҪͻƵʥ澳磬ٷһΪҪͻƵĻɾҪ˰ǿɲġ
ٷϽȵʥѹȥһֹע˲֮ڣһȴǹעλڣٷӿλḶ̌ŽȵʥƽΣ
Ĵܹһֱڹ۲ٷ磬ٷӹʥּһ˲ƣĴܹܶЩ죬ٷ罫ڵʥѹȥĴܹĵ˵ͷ漴ٷ˵¹Ѿ͹µķˣǿʱȥյġ
ٷĴܹܵĻ˵ͷԼǧҲһԼĵˣĴܹܿٷͷ֮ٷ˵;ȥķذӵɣʥϻҪء
ĴܹܵĻٷ絹ûκε⣬Ϊٷǲ³ʥʳʥϻģǶĴܹ˵鷳үүˣҰ÷ص飬ȥʳȥݼ¡
ĴܹٷĻ˵ͷ漴ȰĿһС漴һʧˣٷĴܹ뿪֮̾ǶȱԺڵ˵߿ȥԼĵ
ٷĻʮֵĸˣ漴ǸϽʰһ£һȺ˾ž¹ķȥˡ¹ȴǴʥʳıżΪңԶľģʹٷķٶȶҪϼġ
ʥʳ֮žʮŸռ˴󲿷ֵĽ򣬲ʥʳĽ֮лŲٽʥʳҵģȻˣʥʳǵģֻЩרʥʳĻҰˡ
ЩרڻҵĽԿ̫õķؾʥʳԣĴĿΪĿ֮һΪḻĽʯҽʯƷʼߣ󲿷ֶƷʯΪӵһʯʹ̫ӵʵǿ
ȻڻҵĽÿһŽʯֻдСˣ¹Ҳһʯֻ¹ȴһĴڣʥ翷壬¹Ľʯȴ翷С
ʥʳ֮ųս񹬺翷ʥأռʥʳһʱʥʳҲǴûнʥڵĿ͸ΪľǲЩʥطͻ
һβ֪ΪʲôʥʳʥͨȻǽ翷ľ¹ʹ͸ٷ硣ٷȴǲЩ¹Ȼķأô¹ڵĽʯٷġ
ٷҪλˣʱԼŮ˺˶ٻǧĻȻҪĽʯģһʯٷһҪõġ翷壬һЩŮˣǷʥ澳ǿߣٷҲû⡣
ԱʥϲŮˣҲǿԽġٷеʱķؾ¹ѾˡԼڴǧĵһ̣ٷЦˡ

765 翷

ٷСᣬ¶ԼƺӣǼһ·ʥʳıţȻƤҲҪʦѪӣʥʳһ齮Ǿ¹ˡ
¹ΪĹʥʳı߾ߣ˵ʥʳӴһû뵽ȴǲٷ硣ٷվھ¹Ͽգ¹ٷ綼ЩСˣǧһԼĵ̰Ժٷ緢չĸݵˡ
ٷ縩¹¹ıȴһƬΪҾٷ綼ͷɭ֣һͨţһƬɭҲھ¹ĽΧֻɭ֮ĶһЩޣĵرǺܶġ
½һķĴ½պΪ½ٷ¹˵Ƕ½߽ˣԽһƬɭ־Ϳ뿪½ˣȴǺǳž޴
һ¾¹ٷƳһ¹һ߷壬漴¹ľ¹Ƿȥˡ¹ʥʳģг¹ģȴ¹ˣٷˡ
Ȼʱ򣬾¹ǵĳҲ൱¹ˣΪ¹翷ԭ¹һֱûб͸κˣ¹ǳ¹ֻҪ翷壬ô¹Ǹʵһ
¹ǼΪӴ󣬽ǽһ׳Ĵ̳ǿɶˣ¹ǣٷʮֵ⣬˵¹ǵĳвܵ¹ǸǵģðţҺο
ٷ˵ž¹ȥٷһȴǱŴˣһСٷ̬ȼΪ˵վסҪÿ˽һƷʯ׼ǡ
СĻٷ˫ʱһһƷʯ˵Ȼ㲻ʲôǶͨ˵ɾ޷˰¹ǾȻÿǵ˶һƷʯҲе̫˰
ŶҲҪ𣿡ٷǸСʵǸС֮̾ŵĴ˵ʲôϻ˵ֻҪҪǣҪнʯҲȫΣ
ٷСĻȴûǸСЦ˵¹أҪʯ𣿡ǸСٷĻһ£漴ǹЦΧıʿҲȫǴЦ漴ǸСٷ˵㣿¹أҲԼ𣿸㣬¹ǳˣ
ٷСĻЦҡҡͷ漴ָһʱǸСһֱӻһѪʧˡһĻΧЩʿסˣǶǿٷһָǸʥʿ׵СȻֱӻѪʧˣǻ䣬ٷ˿־塣
ɵҲ֪ٷǲǰһûһҿģ󵱿ٷ߽¹֮ЩʿûиģǿǲҲǰǸһֱӻһѪ
ٷû뵽¹ǾȻǻ鷳¹ǳ¹ǳưˣٷ˵Ȼ㲻鷳һֱ˾¹ǳǽ̻Ի͵ĳٷĵͷ漴˵Ȼ˵ǸҲҺ⡣
ҪҲʲôֱӾеĳǹٷǴֻûеٷǵǰϾϣðһŧȻ󲻶ϵѣһ̲ŧˮ
ߣȻҶԱıӶ֣ǸѪһ˵һ˵һ߿վٷߵģȻö棬ϵı飬ȴǿԲ³ʱѪӿ϶һֺõӡ
ֻǶѪӵֺãǵû飬üͷ漴תѪ˵ͷ㣬˵ĵӣСҶ㲻ôôỊ֮̇ˣ
ǣǣͽѵǣԺһôˣһñͽ⡣ѪĻæ˵ǲвҪĽΪӣҪѪӣڵʵȴġ
ѪӵĻһѪӣ˵ˣȴǲϵѪӣֻǿϧڻܹѪӣޱȵƣһȻ챬ˣǰȥһžǽĴŸ߿ˡ
ѽŮ㰡ۼҵĶ߻˿ҪǮ޵ġٷ翴һ߿˴ţæ˵ȴЦеųȥ쿪·ȻǲҪٷˡ
һ·ųȥ赲ȥ·˶Īˣûһܹ赲סĽŲһʥŽ׾Ĵӳ˵ǰʵ̫ˣֱһɽͷһ׻⣬ΪĶġ
ʲôˣôĸۡǿ֪Ƿ˶𣿡ɽٷ˵ٷ֮ҡҡͷɽ˵ôҲܹˣҲýˡ
˵֮ٷһɽ˹ȥʱɽɫ䣬ɴ۾Ҫ˾ǻһѪ漴һ紵ˡˣٷȻǲԸϻġ
Ȼƺȥٷڳ鷿ڿƺĹھ¹漴˵ʯǿҵģ翷˾ȻҰռô꣬ǵΪ浱Ǻ۸𣿡
վһߵƺٷĻȻǶٷĻΪıӣŵ¹˺òð翷ǰռǽʯʲô鰡ƺΪܵһβĴУٷ磬Ȼǲᷴٷ硣
Ӧȥ翷һˣôôĽʯҲʱûˡٷ޳ܵļ˵˵֮󣬾ǴƺӣѪӣ翷ȥСڳסˣСڿ˵ٷľʦҲڰٷ紦Ÿ顣
翷壬Ǿ¹һߵɽ壬翷Χʮɽ壬翷廷Уʮɽͬ翷嶼ʥ翷ĵ̣翷ĵ¾Ǿ¹Ľʯڵĵط
ٷ죬ƺӺѪ翷ǰ棬ȺɽƵ翷壬ٷ¶Ц⣬漴Ƶ翷ȥ

766 ⹫

翷崣ؼ䣬ΧȺ廷ƣԶԶĿȥȻһֶصϣٷһĸǰȥΧľɫûʲôֵùעģԽ뿿ؼĽԪ֮ԽŨ⵹Ǻ֡
뵽¹Ľʯ翷֮£ŨĽԪ֮ҲͲΪˣֻӽԪ֮֮ʵ̫ˣʿٿսԪ֮Լʥģǿʯġ
תۼǾǷɵ翷ǰ棬ٷվǰ棬վٷԱߣȻվٷ󣬶Ѫȴƨƨߵվ󣬱죬ֻȴһ㶼顣
ٷ翷ǰʱ翷ӱǷ˹ʮҵٸȻˣɫһ㣬һϾ͸һĺ䣬ǲƵĿٷǣһٷ˵翷ʲôҪûеĻ뿪翷岻ӭˡ
ٷĻٺһЦȻ˵֪ǲӭˣһˣҿɲһŶӿصһ˧磬ôһأȻֻϲŮ˲ϲ˵ĻǱӾû취ˡ
ļ翷ٷĻŭѣΪ翷ӶŮӣҷˣĹں̶ܴҲǻˣӶЩŮӾͿʼϲŮˣⱾǽɵĻ⣬ȴǱٷ˵˳ôܹǲŭأ
쵰һ翷嵷ҵˣôͲҪˡΪ׵Ǹٸȵ漴ٷǳˣгֱӾٷ˹ֻǿϧ翷ĵֻʥ׵ľ磬Ҫ˺ٷǲܵġ
ٷָǰһУǽٸĳסˣһۣǽٸĳ۶ϣܵ˷ɵٸ̾Ѫ˳ȥʣµļ翷ӶɫѿٷĿ־塣
ʱ򣬴翷ϴһԭǴӼݵδԶӭʧˣ뵽翷һɡȴ翷ٷ֮ҲûȥǼ翷ӣֱӾǴ翷ɽȥ
翷ķ嶥һĹⶼ翷סĵطЩһƽ̨ʱ翷Լ翷Ӷվٷǰȥ̬ȴٴһ
ٷ翷ϣ翷Լڶ翷ӣٷ翷˹֣漴翷˵ˡղƯ˰Ƿ̴棬̴氡
ٷĻ翷ʱüͷٷ۾Ҫ֪翷ҲǴɴģɴһʼ鱦һʿ𣬾ʥ澳綼ǲܿĿġ
ֻٷȻ˵ѵ˵ٷܹ翷òܣǿٷӣ翷Ǿٷ翴ĿҪٷܹʼ鱦ôԼӶǱٷ翴ȥˣ
翷뵽ʱһٷĿò漴Ƕٷ˵֪翷ʲôأǱǰӱˣ翷ݾȻǿϸٷ˵⻹ǿٷʥʳϡ
翷ĻٷʼȻ˵Ҳûʲô˵飬ҪծġȻҪծģ¹ٷķˣôǰ翷˰ռ˾¹ʯôĵĽʯȻҪջġ
Ҫծ翷Ƿʲô翷ٷĻӺˣʱȻ֪ٷҲˣȻǲٺٷˣҪٷҪʲôծ
ٷ翷Ļһ֣һ˸ŽʥּУ漴翷˵ʥʳʥµʥּ¹ѾǱӵķˣ˵¹һжǱӵģ翷ҵĽʯĽʯô꣬˵ǷʲôأȻǽʯ
翷ٷĻʱŭ죬ôû뵽ʥʳʥͨȻ翷忪ˣȻ֪ʥصĴӰͨͳΣͨöǳֵģֻû뵽Ȼǵһ翷嶯ˡ
ŭ翷̾ͷų˺˵Ϣǿʥ澳ǿ߰ϢһͷųȻǾ춯أٷѹ˹ȻٷҲʥ澳ǿ߰ѪӼ״֪ԼֵĻˣ̾ǿҲǽԼϢͷ˳
翷ϢޱȣȻѪӵϢȴޱȵа񣬶Ҽʹʥ澳ҲǷΪŵȵģ翷ϢѪӻҪһЩһӾǱѹ˻ȥѪӼ״ǴЦ˵ߣСǶȻŻҵıͽܣɣ
ѪӵϢ翷ɫ̾ǲ԰ԼԲѪӵĶ֣о岻ѣû뵽ٷһ߾Ȼʥ澳ǿ󣬲һԼ翷ԼϢȻĿһѪӣĿ⿴ٷ磬ٷ˵˵ɣô죿
ٷ翷ĻٺһЦȻ˵Ӹղž˵˰¹һжǱӵģռűӵĽʯΪ翷ôˣǲӦýȥĽʯأ
翷ٷĻʱɫһ䣬ŭƣҪѪĻ϶Ὣٷһġֻ翷֪һ֣ѪҲֵģȻ˵ʤһ翷ĵӾ˰
ɲٷѪӴսʱվһ߿ţ϶Ҫ翷ӳֵģٷ̫ɽı֣翷ӿûһٷĶְĵūУֻܱٷ¾
ȻǷ翷µĽʯ翷ҲǷǳĲģ翷ܹ֮ΪʥأΪһҪûһ翷ǻѸٵ˥ȥģûбĽʯĻ϶ٳΪʥˡ
ʱٷǶ翷˵翷Ҳмˣ˶ٽʯ϶㲻ˣӴдҲͲƽôˣǷһ׿ƷʯɣôӺʴȰɣŶˣסʯǱӵģǰɳҲڱӵģǲܹծŶ
˵ʱٷͣһ£ƺ˼ʲôȻ˵ĻʲôأӾĵСϣǾ͸Ӵ򹤺ˣӶ

767 ħ

ٷ翪ھҪ翷óһ׿ʯһƷʯֱʨӴ󿪿ڻҪʨӴ󿪿ڣȻҲˣٷȻ˵翷ǰɳнʯҲٷģǲܹծģⲻǽ翷·ϱ
Ȼٷһ仰ȴ翷Ϊŭģٷ˵ҪûнʯծĻԸ򹤣ԿɿʯծĻٷ罫翷嵱ʲôˣɿʯЩ΢Ŀ翷ķŭһӾǱ˶㡣
ٷ磬㲻Ҫ̫վƴҲҪնɱ翷ٷ˵˵֮ͷų˺嫵ɱ⣬ٷĻѾ׵Ĵ翷ĵˡ
Ȼ翷ɱͷŵһ˲䣬翷һģˤ˵ϣһ˿˿ĺͷ˳ʲô֮Ȼ֮ô˭翷ѪӴĺ
翷һ赲֮룬һ߿Ŷںеˣǰо˱Լ翷ԼҪƴĻһĻԴܺ˵ģû뵽˾ȻܹʩչӰε֮ˣ
ѪȻ֪ԼֵĻᣬٺһЦ漴˵Ѫӣ֮ǰ翷һйһ֮Եģ˵ôһ㽻飬ֻھȻҪԸͽܵĵû취ˡ
ȻͬΪʥ澳磬ѪǰѾˣҲʵҪ翷ǿټʩչѪ󷨣˷ʤ翷ȻǶ֣ڸѪӵ֮ѾΪ˴׵ĸˡ
翷ѪӵĻһΪ翷ķȻ˵ѪӵͷиǾ岻ѣҪ֪֮ǰѪ֮µʥ澳ǿ߶ȥˣѪӿ϶Ǳǰˡ
翷ɱһӾ˥˫Ѫӣֻعͷ˿ٷ磬ٷ˵˵ɣҪôܹŹ翷壿翷Ѿƣһξ翷崴Σɲȥô翷ǻиΣա
ǰЦ꣬翷һĲʺΣôû뵽翷һߵһȻûоʲôҵսǴѶôûõˡ
ҸղŲѾ˵Ƿһ׿ƷʯҪİòĻ͸ҿɽʯծˡٷ翷ĻЦ˵ٷҪǷЩߵŮ˵ϣ˭Ƕ˵ء
㣿翷ٷĻ㱻ҭǿһ׵ƷʯȲ˵ʯûôƷʯУ翷ĵȥɣҲ֪Ҫ²ܹһ׿鰡
˵ˣƾʲô˵翷Ƿٷһ׿Ʒʯ翷ӴʼڣõƷʯ֮ûаһЩƷƷĽʯٷȻҪһ׵ƷʯҲ̫۸˰
翷һٷ簡ڶǴ׵ĸˣʲôٷ綷أҪǱס翷ĴУֻдвϣԺܹٴĻᣬ翷һٷ˵ãӦ㣬翷õĽʯҪӦ
ǿɲУҪʯȰծ˵ɡǽһƷʯծˣҪǻڱӵĽʯĻôȻǻḶǱġٷ翷Ļҡͷ˵
ٷĻ̾翷һֽٷɱڵĳ嶯ֻڵȴǲ翷֮аٷĻ翷ٷ˵ٷ磬ҪϾɱŲţҲһ·
ٷ統ȻǲŵģȲҪ˵翷û¶УٷҲ翷ǲģҪ֪ʥ澳ɲô׵ģ翷ӦòΪһʱԼġ
ٷ翷Ļװ˼ɫʱٷ˼йȥˣ翷ǶȲʱٷ̧ͷ翷˵ɣȻСоҪһƷʯĶֻ࣬ҪСңôһ׽ʯǾͲûˡ
ٷĻڳ翷ĵӶǽĿ⿴ūūȴһƽĿٷ磬Դٷ֮ūɫͺƽٷ˵ʲôûκ쳣ı֣ôǾû֪ˡ
翷ٷĻʱǴ˵Уǳ룡Ҫ֪ū翷һӣǱ϶Ϊһļ̳ˣôǱ翷ĵţôܹٷأ
翷ĵȴǲ룬Ȼ֪翷ҪūΪһĻûлᵱˣūٷ磬ôǻлԵģһһƷʯծֶΪأ
ֻĻǲ˵ģ˭ҪǸ˵ô翷ǻὫģȻʱū翷˵ʦͽТԺ̷ܹ˼ˣΪ翷ĽͽԸħ
ɶħٷūĻʱǵɴ۾ģС椾ȻԼħͷˣ̫ûƷλ˰ôô˧ħͷ𣿲ˣֻҪ˱˧磬˧һǿԽ̺õġ
翷ūĻʱɫ䣬ū˵ͽ򲻿ɰΪʦҪ֮λģҪ뿪翷壬Ժ˭̳翷Ĵаͽ򲻿ɵİ
ū翷Ļҡҡͷ漴翷˵лʦ񰮣ͽѾͽΪ翷Ĵвģϣʦܹȫ˵֮ū翷ȥ
翷æסū˫¶˼ΪʹɫǰŷŭͲԼΣԼİĵӣ翷Ϊĵ˵ͽˣΪʦΪʦһħצģ
̫ٷˣӲūӣӵϱôū翷ӵħͷ˰ôǵģһʦͽӻˡ
ȻҪһĻʦͽĻ汻˿ҲǻΪٷһ۲۵ħͷģȻǱħͷٷҲǲںģֻҪܰϱŪ֣Ǳħͷôأ
ū翷Ļվӣתٷ磬һٷ磬һӢ¾ӡ

768 ʯ

Դϴս֮Уūٷһһٷū˴УٷԤϵūжٷ̵ӡһʱ޷ĥ𣬶̫ɽǵڶȴūٷԵӣȻǸӡˣٷӰūл֮ȥ
翷ıԽԽ˲ȤһжĮū˵ȴģΪٷѾȫūǼ̵ĵˣū֪Լ޷̳翷ĴУΪ翷ˡ
ٷԸӰԵ̬翷壬в翷廹ծĳʹūٷӡȴӵ̣һūҪӽٷ磬ٷ絽ôһˣūûĸоȴޱȵǿҡ
ٷ翴ūһħӣȴû̫⣬Ժ̵ʱеǣǻ֪Լһ˵ģūߵٷǰ֮󣬿һٷ磬վһȥˡ
ٷҲֻǿһū֮󣬾ǽĿ⿴翷漴˵ðɣȻС˱ӣôһ׿ƷʯծˡԸ¸Ӵ򹤵ģӺܻӭҪǲԸ⣬Ҳ뿪ӾԲ
翷ٷĻݺݵĵٷһۣ翷ǲٳΪǵʥˣֻѰĵطؽ翷ˣһ֣Ҫ翷뿪ٷ統󹤣ȥɣ
ȻʱٷȴǵĶ翷˵ǲǰʲôˣ翷ڶҪٷĻͣȻ翷ٷ˵ʲô飿
ΪԼ۰ĵӶûܹסʹ翷Ȼкܲˬٷ統Ȼٷ翷Ļҡҡͷ漴һ֣һʱΧĿռ𵴲ѣ翷ڵ翷Χȿռ䶼һ˲䱻ˣһĽʯȻһЩŮ˽ܵĶ
ֻҪڱӵĽʯЩǻջȥɡٷ翴ЩŮ˽ܵĶҲЩΣ˵翷翷ӶǱûЩʯҲˣЩ˽ܵĶٷŪˣȻŭѡ
ٷڵʵȻ޷翷ȿռ䣬£ʱ翷ڶԿѪӵ֮ȻǱٷóˣڿԼЩ˽ܶ翷һ֣ٴ˵һ䶼ûУֱӷˡ
翷ҲһϽԼ˽ܵĶֱӾͷˣǵͣȥĻٷħ֪ʲôءٷ翴뿪翷͸ӣӣû˵ʲô
˵ʵٷ绹û󹤵뷨Ƕ뿪ˣʡٷĿˣ翷ϵһѶѽʯٷƺ˵˸磬Щ͸ˣСТġ
ٷȻǲҪʯģȻǽ軨׷𣬶ƺʥ۾Ž׵ľ磬ҪĽʯʥӶͻƵʥľ磬ҲûпֱӾǽеĽʯ
ƺӽнʯ֮ٷתū˵߰ɣȥһҵĽʯ󡣡ūٷĻֻĵ˵ͷȻǰȥΪ翷ĵӣ翷Щ飬ūǺġ
ū翷ϵⱾ翷ĴѾٷˡ˸ūֻ֮ūһ䣬漴һӡһͨµͨǳˡ
ūһ·ŵȥܿ˵ʱǶǸоԽ£Ԫ֮ԽŨ֮ҲԽԽŨȻΪӽ˽ʯԵˣߵ·ʱһʯǵǰ档
޴ʯһѶѵĽʯǸտɳģʱȴûʲô󹤣ٷ罫Ŀ⿴ūūѯūٷ˵ЩԼɵġ
ūĻٷһĿϧ֪翷ĵӶǻῪɽʯҲͲǶˣ߾͸˰ɣֻҪǽʯԼУôҪҿ󹤻Ǻ׵鰡
ٷֻܴ޴ʯڳһѶ˸ŹâĽʯ֮⣬ûĶˣʯ߸һ׶εͨԴԴϵ֮ͨͷųȻǴӽʯͷųġ
ٷƺӽʯڵĽʯūʵʯж೤ʯĳȿǹϵʯĴ⣬Ȼǲܹ֪ģΪٷԺǸƻ׼
ٷ֮Զڽʯ˵ĿأȻΪٷеǸƻȻ˵ڻʮֵңԶҲӦúúõ׼׼ģҲΪԼڵʯٷһҪõġ
ūٷĻٷ˵ʯ¹һ쵽ڵĴĿȥˡ仰ٷһĿ̫ӵĵ̰Ŀ¹ڵġ
¹بʥʳıĿȴǴʥʳĶʥʳǵǸطһڵĵطֻٷû뵽ԼĽʯȻ쵽˴Ŀ⵹ٷЩˡ
˴ĿٷĽʯٷǲһ㱻˿ɳȥģԱ˷֮ٷֱӾеһͨȥˣ죬ƺӺѪӣūǸںǰȥ
ͨޱȵ䣬ϾˣٷǵʵȻǺܿߵ˾ͷͨľͷȻǻûпɵĽʯŨ֮ڴӽʯͷţӴĽʯٷȻǺܸˡ
¹жôӴٷѾˣʯȻǺ¹ɼʯжôӴ̺˶ٵĽʯˡڻҪ쵽ĿһأٷӵеĽʯ͸ӵӴˡ
һٷϻƹ˸漴ٷƹ˽ʯ󣬼ǰȥƺǻǸٷ񣬾һֱǰţһǰţٷǰȻпɽʯˡ
ٷ˫һУļ㣬ھǻھ¹ĽأȻʯĶ洫˿ɿʯٷ֪̾ĿѾ쵽Ľ˰
ٷһӾŭˣģӵĶҶ̫ӵĵҲ̫˰ɣϴθѾĽѵ
л͡

769 ⳥

ٷѸٵǰţתۼ˴ɽʯĵطһӶӵĿĿţһ߻żලˣһĻٷȻŭˣԼĽʯ󰡣ȻǱ̫Ӹˣ
Ȼٷ̫ˣ̫Ȼ֪飬Ǹʱʯ翷İٷģ̫ȻҲǲ翷ԲŸģ뵽ʯѾٷˡ
쵰Ȼ͵ӵĽʯòͷ𣿡ٷ֮һ漴ǽͷ˳ЩɽʯĿ󹤴ʥͽʥʿģȻǵֵסٷƣһͣе飬
ǸලһڸܵٷҲǻڷôû뵽Ȼ˻ᴳҪ֪̫ӵĽʯ󰡣˾Ȼ˵ģҪ̫֪ˣ
ලɽʯ̫ӵһ£ʵܲѾʥһ׵ʵˣٷĴ𣬸ܵٷƣȻӲǰٷ˵λӣˣʯ̫ӵµģǶڸ̫ӵ¶ġ
仰˼ȻͷˣҪǣ鷳ˣٷֱȥһžǽʥһ׵߸߷˳ȥ漴˵ðǱӵĽʯѵӻŪ̫ӣӣܹһΣܹڶΣ
Ǹʥһ׵߱ٷһ߷ˣȻзŭޱȣҪٷƴٷĻ̾ǻһ飬ٷ磬漴һóһˮ¼ٷ̫ӵ顣
ԭˣС۲ʶ̫ɽ˼¡һıܹӳʹûаܼ̫Ӵܵ˰ȻǲҸٷǰˣˣϽҪȻŭٷ磬ˣûط˵ȥ
ٷߵĻϢ漴˵¹ѾǱӵĵˣʯȻҲڱӵģǾȻɱӵĽʯ˵Ҫôɡ
ٷĻ̾һݣڽʯ飬Ҫ֪ʯ˲ҪԴල˽һģҪȻֱӾǻᱻ̫ˣٷȻҪ˵ô죬֪Ҫô찡
һֻǸල󹤿ɣȻܹ˽һʯʯҲǻ°빦ģû뵽˿ǰٷ磬߿ٷ˵ˣС
ٷߵĻҲûйΪ˵Ȼȥˣ˱ôʯӵ⳥ǾԲеġǸٷĻ̾תȥ
Ȼշǻһ漴žһ˵ϣȿռԶ򿪣еһѶѵĽʯȻٷˡеĽʯ֮ٷŶǸ˵ˣˣǣ߰ɡ
ǸٷĻŸϽ뿪ˣȴǾ岻ѣ򿪱˵ȿռɲô򵥵鰡Ϊÿһȿռ䶼ǸߵľϵģֻͬƵʵľܴ򿪰ٷȻܹ׵Ĵȿռ䣬ֶʵ̫ǿ˰
еĿ󹤶ǸǸ뿪ˣٷƺӽϵĽʯ漴ǰȥ̫Ӱ쵽ĵ̣ٷȻǲֵܹİɲٷԸ񣬿ʯǹϵٷļƻȻԽԼˡ
Ѹٵ˳ɳͨǰУȻǽ˴ĿĽʯĿĽʯҪȾ¹ӴĶֻ࣬һߵĽʯǱɸɾˣֻһȥˡ
һʱ֮ٷǿǰҲڿţٷһϲ漴һס֣˭ҲٶӵĽʯˣٷһڿɵЩ󹤵ǰ棬ٷǰһֱӾǽЩʥңһǵزˡ
ĿĽʯΪӴҲǺĿҴ뿪ʼɣͨ¹Ѿɸɾˣһߵȴûпɶ٣һʥ׵ĸּලٷˣҪֹȴǱٷһˡ
ɵɢŨ֮ĽʯٷЦݣŸϹƺ˵˵Щ⳥ӵʧҪǲĻȥ̫ҪȻҲǱӵĴ˸磬һ㶼ӵĶҶҪݺݵ⳥
ٷһ˵һ̨߽ٻ˳漴УֱӾǰһ֪쵽ʲôطĽʯȥ¡¡ֱǵضɽҡٷĺ̨ǽʯײһ˲䣬ضǾҵĻζ
Ŀɿڴע£һ֪쵽ʲôطĽʯȻǿʼϵ˿Щ󹤶һĺգ˼һӿɵıһ꿪ɵĶడֻʯһ˲ˡ
ٷ󽫺̨Ȼһ֣һɽͼУʥ۳ʥھ˵ĹעѾʥˣٷעʥһʱ޾ĽʯǱսɽͼһҶûʣ°
Щ֮ٷĵ˵ͷ漴תһߵ˵ȥǸĴ˸磬˵ҵ⳥ôˣԺҪٶӵĶǱӾͲôˡ
˵֮ٷǴƺӣѪӣūǷˣһߵ߿ſյѾûһʯĿᰡ֪һˣҪ鱻̫֪ˣ̫һŹġ
߶ٷǺ֮˰̫Ҫ⳥ֱȥҪΪһСأڷ飬ûеطӵģֻȥ̫ˣĻܹһ˿
ٷž¹ȥһνʯջǺܴģ̫һŪ⳥Ͼ¹ĽʯٷҲԿԼļƻˣȻ˷ܵž¹Ƿȥˡ
ص˾¹֮ٷ罫õ⳥ǽСҴ漴ǱչȥˣһαչأٷҪĿȴǽСǧٻǧߵ׼Ѿˣ

770 ž

Դ̹Žλٷ֮ٷһֱйעʥλ磬ֻλҲһΪǿʥôģһαչأٷȴǾһҪλ糹ΪԼĶ
ٷ̴Ѩռ֮Уٷ羲Уλٷں棬ӨӨİ׹⡣ٷ翴λ磬漴һȵʥλע˽ȥʹλųĹâҫۡ
ٷڵĽ羧µ屶ټջʳ칬ʥʳıӳ֣ʥĶʮһٷÿʱÿʥֱӴ󣬶ٷ϶ǽЩʥע˲֮棬ʣµĲԼʥעѨϵʥԼλڡ
һαչأٷֱӾǽȫʥǵλעȥһٷλٶȻǿ˲٣λĲϽУټΪһɹˣܹŮˡ
ʹٷ罫ȫʥעλ֮Уٷ绹ʮǽλˣٷһѹż齫󲿷ֵʥŲ֮۹עȥֻʣһʥλעš
λȻǱٷ糹׵ˣǼйעʥҲǿλһĽøӵǿ󡣵Ȼλ磬֮۵ľѺͽٷģԴ󲿷ֵʥŲ֮۹ע˹ȥ
ô˵ٷѾλˣѾȫλֻҪٷһܹԼҪٻٻˣٷҪٻĵһȻԼĵһŮīѩ
ٷ⣬ֻλȻһʱīѩǳٷǰīѩڴǧʱܵ˴ǧعƣīѩҲǷ˱仯һȴÿһĻٷһаղѣô˰
Ҫ֪ٷҪԼŮٻǧ磬ܹڸӺõĻøǿ֮⣬ҪȻΪˡ߻ħȻҪǶСӣǻʲô
ֻٷû뵽īѩǰ֮һâ˸ȴûбСӣֻǱһʮŮӣٷеīѩȻûκεٷ羪ϲ֣漴ҲˣԼʮˣСǧֹȥ˶أīѩǧȻǲǸʱһˣȻˣٷҪİ
Ϊλ磬ٷλСǧ˽ϵīѩѾ֪Լᱻٷٻǧˣֻǵٷһ˲䣬īѩҲһľϲ˫Ҳ˲ˮٷٷ磬㡣
һ˼Ҫ֪ǧȥʮ꣬Сǧǹȥǧ갡ȻٷҲǾͨλϵǧķ룬ȻīѩǶٷޱȵ˼
ٷ籧īѩĽжīѩ˼֮ҲǱ˳ıīѩʲôҲû˵ֻǾţȻ˵ٷŮ˺ܶ࣬ÿһŮҲһĳ谮ٷҲīѩһϾīѩǵһ߽ٷŮˡ
ȻٷŮԽԽ࣬ǶħģֱרһٷûκιϵģٷֱרһôܼһһأǲܵİīѩĸҲûΪٷŮԽԽ䵭
໥ţ֪˶ʱ䣬ȻٷЦīѩ̧ͷȴǿٷֿԼٷ飬īѩô᲻֪ٷʲôأʱīѩҲǺȻоԼЩͷһȴ̾ͨ
ֱʱīѩŷԼһ˿ҵİȻΪСǧǧ粻ܹЯκεĶ·УٷҲǾ飬īѩͬˡ
ٺ٣СѩǿǺþû߻ħ˰ٷʮīѩЦ˵īѩٷĻȻǰһٷ磬ȴûоܾٷ˵Ƿֿʱʵ̫ˡ
īѩû˵ٷ̾ǺһȥһʱٷչصȻǴɫһս˺ܳʱͣЪģٷīѩǼΪ㡣
Ъ֮īѩٷ׼õ·漴ٷ˵㽫öٻɣҪǶõȼˡٷīѩĻ˵ͷ漴һѩԣɶٷеŮ˶ǳٷǰ
һӿҴ˰һݺݺģٷ̾˫ų̹⣬һǺٷͷ˳ٷŮǼٷȻʮָˣһ˿ҵվһǺܲ˼ģæٷ׼õ·˲١
·֮ɶС꣬ڤЩ龫ֵѾͷ̾ǽīѩΧסˣɶīѩ˵ѩ㣬ôôʱŰٻǲٷǸ˰ٺ٣Ҿ˵ٷ϶չѩģǻңٺ٣Ƕ˰ɣǮǮ
ɶ˵֮ΧŮҪǮԭȻڴģɶĻǶЦŽǺɶĵĶ˳ɶȻһ˷ܵ
īѩȻͨ죬īѩŮĹϵǧദǼˣȻûһἵīѩģΪҲ֪īѩٷеĵλȡЦȡЦȴǲġ
ٷɶĻٺһЦһ־ǽɶϥϣȻžžĴƨɣҴģô㡣ٷôôɶأɶٷƨɻһܵӣʵﰡ
ȻٷŮž۵ӣеҲͲ˵ˣٷѾֲ˼ˡȻѾǶٻ˴ǧ磬ԺӻأҲһˡ
˻һЩԺٷīѩǳ˱չصĵطīѩСᣬ¶ˣΪǺĸ˵˹Լ飬Ȼûие⣬īѩǶٷֶĸŮҲϵˡ
īѩ֮ٷһžˣֻػʣսٷ˻ûбٻǧٷҪˡ

771 Ѫӵ

ٷ罫īѩٻ˴ǧ磬ֻ˵飬ļƻ֮УļƻҪʩչҪʣսǶٻϣЩСǧеĲۣ˴ǧ磬ȻǻĲ
īѩȻСٷҰסٷһû˵Сɽȣ׼õ·ȶ׼֮ٷһʺӣԪʼͨЩСǧ߳ƵԼػʣսؼҵϵǱٷٻ˳ٷڽٻһ˲䣬ǽͷת˹ȥ
˱ٷٻ˴ǧ֮ǱǧĹһ֮ٷ˱OO@@Ĵ·ȵʧ֮ٷת˿ȥ漴ǰȥǸʺػ
ǧһЩ飬ٷѾͨλǶ˵ˣȻҲԼٷٻǧĿġ֮ٷʺػ˵ʦڣǼҪˡ
ٷĻʺػʶǵ˵ͷػʣЩΪٷҪػԸ飬ڸոձٷٻǧ磬ڻûܹ۽羧ʥͽ綼ûУʱ仹ĺá
ٷһٻǧе˶ԼżϵˣСǧˣٷڻٻϾٷڵԴޣʯ̫࣬޷ṩȻҪȹԼ׽ˡ
ʣػǻص˾¹ǵĳٷҪػʣǸȥ̫ӵĽʯ󣬼¹ǵĽʯʣػĻȻǹˣʱҪٷˡ
ٷ߽ʱǰٷ֮ȻǼΪĸˣٷֱӾײٷĻٷЩԹ˵ȥôҰ
ٷ簡ҵĹԹŮ벻Ҳ˺˰̫ˡսĻ̾Ǹ˵˵ٷսĻȴǷ˷ۣޱȵƣҲٷΪź鰡
ΪħֵĴڣʹٷû취ӵԼĺӣٷΪһ壬ҲٷһЩѪˣսĻٷҲֻǵ˵ͷٷ˵Ůүүڣ񡣡
ٷ֪ԣĻ˭ܹģҲǲ׽κˣҪ˹սĻӵķУٷŻġ
ٷĻ˿ػʺսؼҵϵˣĵ˵ͷʶһ£Ҳû׽ĶˣٷΣֻǶػʺս˵ףڣ⺢ӾԸǱ⡣
ػʺεȻǲСƽˣսٷкˣ˻أôܻأһЦݵĿ죬ƯģҲսԽԽϲ
ʱһΪ˷ܵĴЦԶͽղŵ䣬Ϊʦƽˣһ£ͷͬѣһǱѪӴԶֱӾǳٷǵǰȻǱһ㣬ȴԵޱȵĸˡ
ѪӵĻȴüͷһȻû뵽ѪܹôͽƽˣȴûȥᡣܹѪӼһûȤӣʱήȥ
ΪܹӽԼѪӱǺģѪӵʩչ֮ѪҪܹȫƽĻôҪʦֻƺԼ
Ѫӱ䵽ٷǵǰʼעϣڿƽµ֮һȤûУŽĿ⿴ٷԼٷߵʣػʵ˵ϡ
Ȼڿһ֮Ѫӵ۾ԽԽȻǼ찡޼壬ս壬̫壬ͨ콣塭⡭ôôʣ찡ǴЩ˰
Ѫӿʣػʵ˵Ŀ𾪣ЩɶϵʰһļƷʣٶȱһҪǿܶ࣬Ѫ½ҲֻǼһ֮ŮļƷʣȻǿôʣѪӲأ
ٷѪӵĻȴû⣬ʣػʵ˵ʣٷûлɹЩСǧŵǿǵôأȱٵֻһڷɵֻҪһǾܹһɳģ
ٷ罫ٻ˴ǧˣҲǸһɳˣٷһǻסᣬǧдպģһٷһ㶼ûлɡ
ʣػʵ˶ѪӵĻҲû̫⣬ʣȻǺ˽⣬ֻһ˵ʲȫʹٲˣֻҪŬҲһǿߵ۷ģԶʣʣػȻǲȥġ
ٷ翴Ѫ𾪵ӣҲֻЦЦû˵ʲô漴ų߽ȥˣѪӿٷûлشԼĻȻǲưոݣȻ˵֮ŮΪʺĵӣʵҲкʵĿĵӵİ
Ѫ׷ٷ߽˳ٷסʱīѩҲڵٷٷص֮СᰲʣػʵסΪṩĽʯ۽羧飬ٷѾǸʵˣǵȻǲκġ
СٷĻ뿪ˣʱѪӾȻǴ찡ǣ޼ħ壬Ѫ壬찡㵽ǴҵЩʵİ
һٷ緢̾ȴīѩˣٷѪӵĻȻЦЦûлشٷŮˣôܹһأںٷ˫֮Уīѩǵʻǻ᲻ϵĽţҲǵٶҲǼԭ
īѩȻٷǰԵúܹɣᣬǿûһǻƿİħʥ˵СǧпǶսǿŮˣīѩȻûǰֳǿƵһ棬û˴ǵĵߣĻǾǻᱬġ
ѪӼٷ粻شĻǽѪżˣΪٷˣЩ˻īѩЩˣǵʷǧ֮жһİֻҪ㹻ԴʱһܹΪһİ
Щ˵ҲʺѪӵӣѪ²˰ԲŻѪ˵ż

772 ʥ

ѪӶҪˣٷЩ˸ʵ̫ǿˣô벻˵һʾȻȫۼһˣУкüǶԼ̳²ģѪޱȵļȴٷĻش
ٷ翴ѪżӣǶѪ˵ǰͲҪǴˣҪ˭ӣֻҪԸ⣬ûġѪӵǵС۶ٷȻһ֪ˡ
ѪӲûΪٷ˼κεΣ¶˾ϲɫ漴Цٷ˵Сӹ˼ģʲôҪҰæģ˵Ȼ˵½Ҳģ˭ҲҪҵֵˣҵ֮ɲǴģ
ѪӵĻٷһ漴ѪʵŶ½˭أٷĵ⣬Ϊ⽫ϵٷļƻԱҪŪġ
ѪٷĻɫʱǰ˷ɫٷһɫʾٷҸû˵ĵطȥ˵飬ٷȴҡҡͷѪ˵ǶҵŮˣǰ˵ûйϵġ
ߣ㻹Щİʲô鲻֪쿴ѪӾȻҲҪʱǲҪ֪ȻٷŮˣȴٷŮҲٷ׽˺òð
ѪĻ̾ɫ˵ͽҪ㰡ⲻİԺһˡ˵һεĿ죬ȴһİۡ
ûԼѪӣҲûоΣõһ֮Ůӣʲôأ漴ѪӾǽĿ⿴ٷ磬漴ٷ˵˵֮ǰҺ֪㵽ʲôʣ
ԴӼٷ֮ѪӾһֱɻٷʵʲôΪѪļʶǲ֪ٷʲôʣΪٷǸһǶǵĸоΪʵʱϾͻһʵĸо
Ѫ˵ǵһ֪ʵУȻûһʺٷģԲŻʣٷѪӵĻȴЦ˵Ҫ𣿡
ٷ統ȻǲѪӹʵ飬ΪٷԼǲһ˵ȻأٷȴΪеľûκεԣȻûʲôʿˡ
ֻٷȻûʲôʿԣǸֻҪٷҪĻܹԵİ壬ٷҲܹԶԼʣٷ绹˵ȻҲ޴˵
ѪӼٷû˵Ҳûǿ漴Ƕٷ˵½ͻƵʥ澳һʮˣʥʳʥϣĴܹܣ翷ս񹬹ĸ״ջʳʥϣ칬ķˣңУʵǿĵʥʳʥϣ
ѪӵĻٷһ벻ѪӾȻ˵ƳʥʳʥϣȻٷûм֣ͨٷĸ֪£ͨҲǺѪӵʵµģȴû뵽ѪӾȻΪͨʵΪǿ
ͨصʵ̫ˣ˭Ҳ֪ڵʵǴﵽʲôľ磬֮ͨҺͺ칬ʵӦڲ֮䣬ˣȴǻСȻͨҲ½ܹưԶѣ½ǺġѪٷ˵
ٷЩ˵ͷЩӵ˽⡣ٷ֪½֮⻹Ĵ½½Щ½ֻ֮ǺСһ½ˣͨȻ½ܹƵϵһˣ½ȣǾͲ̫Զˡ
ٷͨʵû̫⣬Ȼʥ۾Ž׵ľ磬ʥ澳̫ԶٷȴǷǳţֻҪԼܹͻƵʥľ磬ôԽͨǺ׵ġ
ѪӵĻ֮ٷѪʵǰܸܲҽһʥľ絽ô¶Ļʲôأٷĵ飬Ȼ֪ͻƵʥ澳Ѻѣһʽɱ䣬Ǿô£ٷ绹ǲϴþҲûüʵһβ
ѪٷĻ漴ٷ˵ʵҲûʲôֻҪﵽʥ۾Ž״Բľ磬ͷȫϢܹ٣ֻҪܹȹپܹתʥ壬ӵܡ
ʥ壿ٷѪӵĻȴĥĸ֣еĹؼǡ족֣˵ͻƵʥ澳Ժ󣬾ܹԼĺתʥ壬ȫһµ̬̬徻Ͼûһ˿۹ӵϵá
Ѫӵ˵ɣǺ췲ȹ֮ȴתʥ壬֮ױȵܣʥȴΨһܹѪӵ֮޵塣
ͻƵʥ澳ǴǧʿϣܹﵽģֻҪﵽʥ澳ʵ̫ˣٿɲһ˾ܹɹȥİһ˵ʵԽǿԽǱԽǿôҲԽǿҪɹȥӵѡ
ֻҪһϣдﵽʥ۾Ž״ԲʿǻѡͻƵʥ澳ģΪֻдﵽʥľ磬ܹʿ֮·ǰЩʥ澳ȣֱ֮
ѪӵĻٷѾˣǧ֮УֻҪǲͻƵʥľ磬ôͲҪ˵ԼʿΪ㻹ʸΨͻƵʥ澳ܹΪʿʥ澳֮ǰо磬ʥ澳ǰϣ˿ûзġ
ʹٷҲһҪٷѾܹˣٷ̬ûתʥ壬Ծǿȴܹʥ澳ǿǰҲֻһҪĨɱҲǼΪ׵ġ
Щ֮ٷѪʵʥ澳ôֵأǰʲôΣٷĵ⣬ٷſͻƵʥľ磬ȻҪֵ׼ֻܹһʧġ
ѪٷĻ˵ʥľҲΪʥ֮Ҳʥĳ׶ΣһΪʮ죬ÿһصı仯Ƿ츲صģǳʥ죬ͨѾʥ˰ɡ
ᵽԼľ磬ѪҲһΣͻƵʥľ磬ΪԼ޵ˣǾͳȥ֪ȴѣƴ˲żһص½

773 ͨҰ

ѪҲѪʥľ磬뿪½ȥĴ½ֻǵ֪֮ԼǶôСһǿбˣƴ˻ֱڶû뿪½ˡ
ڵȥ飬ѪȻ𣬵ȴҲڣΪҪǵȥĻҲҵ֮Ůֻǿϧ֮ŮٷףҪ֮ŮʦҪƤϴղУ˵ѪӻǺġ
ٷѪӹʥ澳Ĳλ֣Ȼʥʮ죬ÿһصĽޱȵѣֻҪˣôǽ츲صı仯ֱ仯Ҫʥ棬ڵôֻǵȵٷԺԼȥˡ
õЩϢ֮ٷѪʵǰʥʮ֮ϣǲǻأٷȻΪʥ֮ϻŸߵľģֻ֪Щôֵİˡ
ѪٷĻ˵ͷҡҡͷ漴ٷ˵аɣֻһûԽʥˡѪҲǻڳʥ֮ϻиߵľ磬ֻֻǳʥ죬ûǸʵӴߵľˡ
ٷѪӵĻ˵ͷ漴Ѫ˵лǰָˡȻתīѩŮ˵˭ԸѪǰѧ֮ľȥѧˣѪǰҲǺԸ⴫ڸǵġ
֮ͲһϲĶīѩ֮иȤҲ˵ٷȻ˵ˣȻûй˼ˡɶڤԼСǶҪѪѧϰ֮ħʥҪ֮
ѪӼ״ٷ¶˸мɫѪԸǽԼ֮ȥĻҲûʲôźˣѪ֮ͬһǺ˽ܵģҲǵٷЩŮ˲ѧٷȴŮ˸Լѧϰ֮ȻѪӺǸм
֮ٷǶ˵߰ɣûȥˡĴܹܵѾٷ磬ٷ龡ȥʳǣǸʱѾһµʱˣҲʱȥˡ
ȻûǸٷʥʳĻʳǷȥˣڵʵȫ֮£ȻǺܿʥʳĻʳˣΪڣȻǺ˳Ľ˻ʳǡ
ڵ˻ʳʱٷһ۾ǿʳϿǽӲӵ˫һ󾫹˸Դ֪˹ⶫһУٷǶΪĿϣܹõ
ٷӵоžؼһٷղֻǴӱȡˡȻٷڵľ磬ʹǴӱȡҲ㹻ٷõˡ
ȻһʥʳĻʳǣĵطٷѾʶ̫ˣȻû̫ľ棬˻ʹ֮УĴܹܣĴܹܼٷ֮˵ɣʥϵܾˡ
ٷĴܹܵĻ˵ͷ漴ǸĴܹǰȥȴûиţϾͨҪֻٷ磬ǹҲǲܹŵģٷֵĴܹܾȻûԼھ¹顣
ٷѾ֪ʥʳ֮żĴڣٷҲԼ߷Щھ¹飬ٷͨĴܹ֪ܶģֻǿӣĴܹܾȻû˿Ҫἰ˼
ȻˣȻĴܹܶᣬôٷȻǲԼԼ鷳ģĴܹܽ鷿ͨٷ簴ǰͨ漴վһߣͨ˵Ŀġ
ͨٷ֮һֱٷ磬ٷƽӣҲǵ˵ͷ漴ٷ˵Բ޺⣬벻ҵһùޣ޺һϣܹУһһίޱն㣡Ȼ⻰˵ɱڵģͨɫȴǺƽ
ٷͨĻЦ˵ģġٷԼŮҲǷǳ۰Ȼǲܵ˺ģԾͨ˵ٷҲǻģͨΪҪնٷ磬ûлġ
ͨٷĻ˵ͷǲϾˣٷ˵ϴıԣ޲ˣǷٷͨ⣬ϵЦɣȻͨʵΪأ
Ҳģ޴λãҲǻ᲻ģֻ޲ĿԼӱնȻӦúԼʵһû޲֣Ҳǲܹ˺ġͨٷ˵
ٷȻ֪һս̫ԼʵٷҲкֶܶûʩչأҪսĻٷ绹ܹ̫նɱģֻ飬ٷ統Ȼǲͨˡ
ͨٷûлشԼҲûٷ˵¹ʹ͸㣬޶ԵղԵĲһССľ¹ʲô벻ӵиĵ̣Ľʯأ
ٷͨĻһݣȴûκεıֻ֣ƽĶͨ˵ʹСĻСȻԸġ˵֮ٷǿͨͨҲǿٷ磬ٷĻ¶Цݡ
Ȼ˵ͨЦݺǳȴٷһָĪĸоͨǶٷ˵޲ʹ͸κεķˣ죬Ҷֻʹ˴ĿҪӵи̵Ļȥᡣ
½֮źܶǿĴ½ȻŸӹؿȥ۳ҵģ̫ڴﵽʥһ׵ʱѾ뿪½ȥħԨ½ȥսˣħԨ½ҲӵԼĻҵ
ȻЩ飬֪ͨģȴûֹΪͨҰǼģҪʥʳֻ½֮һǶͨ˵½֮ˣԼʲôʱҪһͳôͿʲôʱһͳ½
ͨ½жôǿˣû֪֮ͨûһͳ½ûʵֻǾûûеʱһֱڶ躹ޣûвȡκεж
ȻͨҰľԲСС½װµģΪһȻǿʥʳӵǿֻֻͨǳʥ죬½ĶǿߣŲ࣬ԲŻһֱݷš
ݷҲΪԺڷɣڵ״̬£ͨȻʲôģ½Ҫ͸Ҫġ

774 ½

ͨȻֻ˵һ仰ٷѾǲ³ͨҰˣȻ֪ͨжǿ󣬲ٷȴԼڲͨĶ֣Ծʲô뷨ҲҪ̣Լûǿǰǲ̫ͷĺá
ٷͨĻȻͨ˵ô˵ҪҺ̫һȥ½𣿡ȻѾ˲²⣬ٷ绹Ҫ֤ͨһ£ٷĻȴͨ͵ĵ˵ͷ¶ɫ
ˣȷʵһȥ½ĲѾħԨ½һûʧںܿ㣬ϣҲȥħԨ½Ϊ޿ͨٷ˵ԼĿġ
ٷͨĻ˵ͷٷ˵ƻеһ֣ȻûоܾɣͨĻٷͨ˵ãȻ˵ˣСȻҪȫԸ
ͨٷӦ˵ͷ漴ٷ˵ãֻҪܹһħԨ½һ޾͸ٷֻܵӳֻıٶȣǷĻҪܵļӳֻҪˣ
ջȻǾ޴ģ˭϶ûоܾĵٷͨĻȻǵ˵ͷͨ˵ǾͶлˣСһʧΪļӳ֣ٷҲǻŬİ
ͨٷĻ˵ͷ֮˵һЩ޹ؽҪĻٷˡٷĴܹܵĴ³˻ʹŹķȥ·ϵʱٷĴܹʵүүħԨ½ܸܲҽһ°
ȻĴܹܶͨޱȵģĴܹͬʮֵ۰СٷСݼ֮£ȻҲٷܺãٷʵҲֻһЩ޹ؽҪ飬£ĴܹȻǲˡ
ħԨ½Ǿ½һ½ֻȴҪ½Ӵ̫ˣ½󣬶ħԨ½ȻŸӴʥʳʮʣµʤʵҲҪ½ǿܶ౶ġ
ǧ֮Уؼ̫ǣ̫ǵǳЩǳȴܹģֻһЩǿ߲ܹǳϾؼЩ½档
ǧ֮УܹΪ½һһ˿飬ֲǧеĸطڱȴ½ӴǱǴؼʮĿڱȴҪӴǱ󽮣ؼֻʮ˴󽮡
ΪӴıݣǧֻ֮оŴݣŴռŴǧذ˼Լ룬ʣµĴ½ʹ󽮶ΧŴݣǧĹɡ
У½ȻƵһ½ȴһ˴½ΪСģκһ½Ҫ½ǿĶ࣬Ȼʵϣ½ҲСģֻ½λΪƫƧھŴ֮жϼݱԵһ½
Ϊ½λƫƧϻʮֵƶûʲôԴȻûʲô˽½ϣԲܹ½ܹҵûܵսţ½ʹ֮ȴǾսġ
ٷĴܹܵĻޱȵ𺳣û뵽½֮⻹أ⻹ֻؼһ½ǧԶǳûϣٷ̫ǣ̫ǳϣ϶ޱǿĴڡ
ٷ粢ûȥ̫Ǻ̫ǣ½Ҳÿ쿴Զǳٷбǻӿ޵ľη־ηʹٷԶǳ֮Ͽ϶ǿߴڵġ
ȻˣٷڵʵȻǲܹӴĴڵģٷԼֻҪܹԽһضǻٴһɳ죬ﵽߵ۷壬ҪԼʱ
˽⵽˹½ٷҲˣҽϵһβõϢٷǸƻһţʱٷѾص˹ٷûͣǴ뿪˻ʳǣž¹ǵķȥˡ
ص˾¹֮ٷСύһЩ飬žͱչȥˡΪС˵һβǻ۴Уǻ۵Ļٷ綼СĶ֣˵Сٷĵһңʲô齻СᣬȻܹľκεĲġ
ٷСǧ֮ٻѾʼԱչˣٷļƻѾ˵ˣʣػЩ˵ǻۺ;飬Ȼ֪ôȥģѾҪٷȥˣٷԷıչˡ
ֻһٷչصҪĿȻǾžϣȻ˵ٷһαչѾžͨΪûܹٷֻˬ찡ٷһαչصĿľΪԼ
˽˴ǧĻ֮ٷ֪ԼСѪ˵ͻƵʥ棬Ҳǳʥľ磬ô͸ûʲôģͻƵ˳ʥľ磬ҲֻǸոŰˣԶԶؼЦġ
ٷҪȥħԨ½Ǵʥ۾Ž״ԲʵҲǲˣȴǲûȫ֤ʥ澳֮ϵǿߣôٷҲûκεֿ֮ģʱֻ׸ˡ
ȻٷҪģٷŻҪֻԼܹԼڲ֮ذҪ֪ٷǾžǧһֻҪܹգôٷ;ܹ׻ߵﶼܹˡ
ܱļӳֻ֣ܹٶȼӱȴܹЩ飬ֻ㹻ǿԼı£ܹ׻ĺôٷŻ顣
ֻٷžʵ̫ˣصһٷҪǾޱѵģԼѾٷ˼ˣҪȻǸӵѡ
ΪٷԼҸôѣٷ綼Ҫȥİڱչ֮ٷõһβڵķʼԼеʥǹע֮֮УǾ
һ֪½ȴٷ糹׵ļˣ½֮Ȼ˹أ֮жٵŮԼȥռأ

775 

ٷԴĵ·ǾϣΪʼʱٷӵгˣʵĿ԰ţܹٷһ·˳˳ˮһ˵˺͹µںϣԼֵޣܹԼٶȵõӳ֣Σٷ綼Ҫյġ
Ĵܹ֪ǧ֮һ˴½ʮĴʮ˴ԼŴݻоǾЩطԶǳٷлޱȣ˹һƬֽŶٵŮȴԼأ
ٷ罫ʮٶʥȫǹע˲֮棬յһΪеķϵĶǾɫޱȵѣΪԼҸٷ粻ҧؼš
žؼһҪоʮۼһ𣬾ܹγɵĵгֻ֣ǾŴĵطҪۼʮżô׵飬ûдʹǸ޷ġ
ȻСС½֮Уϴǧ깵ĵطȻˣһٷõ̫˼ˡٷҲǹ⣬ҪҪĺ¶٣ôԼƷֵ޲УֻԼƷô
ŵĺöǲİžȻ֪ΪʲôԼõٷǲὫͳȥģһ£ҪܹžĻô󻹲ʲô¶Լ䰡Ҫжˬ
Ȼ˵ʲôģҪҪž˲УյһβڸٷķҪ뽫žȫգôͱٷʤɫĻ޷صһġ
ٷҪǲϵĽʥע֮ڣ۳һԼʥȻʥɫֻҪɫҪȻһʱܹ۵ģʹٷʥٶȣҲʮڲ֮۳һʥ
֮ۺ֮Դںγɵ鱦ٷ綼ǲ֪Ʒģڴǧдڵһ㣬ʼۼ켶鱦֮Уƺǲۣ֮ѵ˵֮Ǵ˵еʥ鱦
ٷ統Ȼ֪֮۵ǲʥ鱦֮ڵȿռ֮Уɫγͨ裬һҲԵӵ͸Сһٷ۳ľ޴ʥȿռ֮У޷ȿռ
һٷ˺ˣΪܹǧܹҸٷһһҪգʮʱٷʱ޿̵ʥΪľһٽɫշ
һߵľ޴ʥٷ۳ˣһ޴ʥٷ綼ЩԼˣ̺ŶôӴʥҲٷı̬Ҫ۳Ǿǲܵġ
һʥ۳˲䣬ٷǽԼоǹעʥ֮Уʱʥ˫ųһ˿⣬¶Ǳ޵еϢ漴һ֣һʽ˲ӡǾȥ
ȫıٷûʱţԾһ˲ӡٷСǧõһѧԸЧȻɫһʽѧҲǺЧġ
ֻٷһʽӡʩչ˳ʱ֮ӴռڣһȻ֣漴ǾɫȥĹɫȻǲִеģ̾չ˷
ֻһɫһ漴ǰľ޴ž˹ȥһβžɨ˹ȥӴֱӾǽ֮ڵĿռˣһ£ɫǻ˰
֮ڵĿռڱһ˲䣬Ȼһɾ޴ѹȿռͷ˳漴һɫͫȿռĲֳǿֲѹǴɫͫͷųģʱǾɫɪɪ·޷һѹһٷץס˻ᡣ
ʥʩչ˲ӡ۳ľǾɫȥͬʱû˿Ľɫ֮ͫкȻ˾ŵɫףֱӾ˾ɫϣʱҪӵɫǶˡ
¡¡ֱӾɫ漴ʥǲϵĽʥע֮УžһϵĴӾͷųʥΪһĻĽɫͫǻʧˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʥȻ飬ǾҲһȵʥΧ͸˽ȥ뵽˲֮ȥˣ֮۵ĿռڣǾɫǺԭһһƬռУ;ɫ˯һȫûκεķӦˡ
ʱ򣬺Ȼɫȫ۾ǵ˫˸һĽ⣬漴ɫǷһűǳ˲֮۵ȿռ䣬ٷڡ
ɫÿһֱٷʶ̴Ѩ͵֮Уֻʶڵɫһ˷ܵΧٷ˷ܵĻţžɫβϵı仯ȴǱóһɫɵڣٷͷϡ
̴Ѩеٷ磬ڵħٷһģҲɫһڣ˸Եͷϣٷ磬ٷħٷڵһ˲䣬ʱٷųһ˿˿ɫ⣬ٷ˽ȥ
һ֮ٷӿٷɫֳ飬ڣٷ棬һһٷ羡޶ȵŴĵӿ£ľΪϵš
ͬʱħٷ磬ٷٷϣٷ̾ǸоԼֻʱһ˿ĪϵȻǿң˵ǼΪ΢ģϵȴʵʵڵĴš
Ҫ֪ǰʱٷǸΪİȫûκεϵͷϣȻǲϵٷǳ⣬Ȼ֪һ˿ϵʲôı仯ٷȴ֪ϵǻԼкôģ

776 ħԨ½

ΪܹٷûûҹĻʥʮ죬һٽžˣɫڣֱٷ磬ٷħٷͷϣʹ֮ôһ˿˿ϵ
˾žٷ磬ӿһɹµʹٷľΪϵţٷڶٵĲϵţֻٷȴǽһҪȥٵĳ嶯ѹڻǶɽٵʱ
Ҳ֪˶ٵʱ䣬ٷǴһɹµ˹ʱٷľΪ˾޴ߣٷ˵Ȼĺ¶û뵽ովžܹӵЧȻٷܸˡ
˾žĺôֹڴˣǾž̺ŵܸڱٷյ˲䱬˳ٷ磬ٷħٷϣߵڲϵš
ħٷٷڸڵע£ͬʱͻƣȫǴӵƷľ˵Ʒľ磬ʹħֵĸ˺ܶ౶ڻƽʥѪڣϵ
ٷǽħͷųڵٴͻƣﵽ˰ƷħľˣٷĸҲǳɱȻٷʵõľ޴
ΪٷѾǳ׵ȻǿԵõļӳ֣Ǿžصһܹٷٱļӳأٷǳڴֻٷû뵽ǽȴǳٷԤϡ
칬ջʳʥʳٷļӳ֣ʹٷı٣ȻٷΪ϶ǻżߣû뵽ӳֵٶֻһ屶٣
Ȼ˵һٷҲǿԱʮ屶ٶȣٷеȴ̫̫ˣϾصһôֻԼһٶأҲ̫ӵ˰ɣ
ٷҲǺܿҵԭ򣬶ԭٷȻ˾žȴԶԶûʵӳҲ˵ڵٷӵɽû취ʹãԭٷڵʵ̫ˡ
ǿǾžȻˣССʥ۾Ž״Բľ磬Ȼ޷ԦžصһģʹٷͻƵʥһ춼ǲһܹӳؼһȫġ
ٷܹ֮õžһӳ֣ȫǳھžıܶѣٷûκιϵġĽٷҲֻˣܹжʮ屶ļ٣ҲٷǸˡ
ؼһľžٷҸɾҪʼˣԺıӣٷߵﶼǷ׻˳˳ˮˣٷҪĿġ
ʮ屶ļ٣ʹٷں֮ɳһĽ羧֮ٶȻǼ˺ܶ࣬ٷʥٶȻǿ˺ܶ࣬ӿȵʥٷڱţ˴󲿷ֶǱٷע˲ۣ֮ʣĶڴԼʥħ磬̨Щ鱦
ͬʱٷһ˲䣬ʥʳջʳԼ칬һ˲䱩˲٣ƺǾҵķ֮ǼΪ𾪣֪Ƿʲô飬ûжãƺƽ˲٣֮Ȼɻ󣬵ȴǳĸˡ
Ȼջʳʥʳͺ칬ӳٷ磬ȴǵõ˻رٷĺ칬õĻرΪ񣬾βһųҫޱȵĽ⡣
ͬʱں칬þ֮УʮʹУÿ¶˾ϲɫӴɽĶ壬һβ˫ҲųǿҵĽ⣬ﴫһβɹϳɹ𣿹첻ңӾβһ尡
ȻЩٷ粢֪ŬĽõĺôȹסڱչžŰʮһʱٷǽȶʱ˿̶ٷ磬ҪٵĻֻҪһͷܹƣֻٷڲɽ٣Ϣݺݵѹš
ڶٵʱܵһĴţôǿܻ˶߻ħһģٷҪһʧʱ򣬲Żȥɽ٣½ϣٷȴǲܹɽ٣Ϊ½ϿɲǾԵİȫ
ջʳʥϺʥʳʥϣٷжǲۣҪƤӵ¶ɽ٣ôҪ㹻ķٷȴûֻǽɽٵѺˡ
֮ٷȻǾ׼ҪǰħԨ½ˣ¹ػʣǴˣȻڲſʼʵСǵľ֮ţҲǺܹܿӵԱʵģٷħֿ˲ʵĸ֣Ҳ㹻ˡ
īѩˣٷٴνջλ棬аλѾȫٷΪٷ鱦ֻҪٷԸ⣬һͷܹīѩǴλڵСǧٻ
еһж׼֮ٷѪŴ̳ǵķȥˣһٷҪȥһµġ˴̳ǣڴ̹ŵ鷿̹ţٷҲûпֱӾǶ̹˵Ҫ뿪һʱ䣬տһ¾¹
̹ٷĻ˵ͷû˵ʲôٷ̹ŵͷ̹֮˵˵˵ٵ顣ȻѪҲ֪ѪӣٷȻǸŴ̹š
Դϴμ̹ţٷǷִ̹Ѿʥľ磬Ȼٷ翴̹Ŵڳʥ죬̹žȻܹ½ȹ٣⵹ٷ⣬ϾͨƤӵ°
̹ٷĻҲûԼٵ˵˳ٷ֮ǴӴ̹ŵ鷿뿪죬Ѫһɳ죬ȥǧĲޱȵңԶٷǵʵ˺ܾòŷɵġ
ͷһӴķ½ٷһһҾ޴ı˰ǳǰ漴ٷǴ죬Ѫ˱˰׼ħԨ½ķǰɳ۶ȥ
ħԨ½Ȼ˵ǾǴ½һ½Ƕٷ˵ȴǼΪңԶǰʻһʱǿħԨ½

777 

Ա˰ٶȣҪһʱŴ½ħԨ½ɼ½֮ľǺεȵңԶħԨ½ǰ棬Ȼٷһô˵ǵ˰
ԶԶؿħԨ½ֻħԨ½Ҳķģ½ȴҪħԨ½ܾȻ˿˿ħʹħԨ½ɭĻٷ˵ˮԼԦű˰ֱħԨ½ȥ
Ĵܹ˽⵽ĹħԨ½Ϣ˵ħԨ½Ȼ壬󲿷ĶħħԨ½ϵ弫ΪײУʱѪȵĳȻʤģħԨ½ҲΪս𲻶ϣĥ£ʵҪ½ǿϺܶġ
ħԨ½ϵħôܹħأЩħҲÿԺ͸ħṩϣħԨ½ϲٷʩչȭŵĺõطȻٷûдﵽʥ֮ǰҪ͵һЩ
ħԨ½½ħԨ½ĳһЩӴĺ֮⣬ȫ½أӴħԨ½ֱռħԨ½ķ룬ֱǶĺħʳϷĻħʳѪħʳħʳԼԪħʳ
ʳ֮ԪħʳʵΪǿᣬռħԨ½Ӵ򣬲ϵķĸʳսͬʱĴʳսȴûΪв෴ԪħʳʹǺɵģûиеѹ
ȻˣĸʳҲʵǳǿᣬԪħʳҪĴʳǷǳѵġԪħʳΪʲôһʳأȴΪԪħʳʵ̫ǿˣʹΧĴʳǴĬÿһοսͬʱԪħʳսһһʳôʳҲҪġ
ҲΪħԨ½ܹƽ״̬ȻսûΪƽ״ֹ̬ͣ״̬ħԨ½кôġʳͳ£ħԨ½ϻġ
ٷĴܹõϢ̫ӾԪħʳĽڴһƬɽʵһšĻٷȻǲѡԪħʳˣҪȻҪ
ķӴ½ٷ˷ħԨ½ȥǺħʳĽ򣬶֮УħʳʵǱȽģսҲ̫ǿΪħʳ϶Ƕÿһħʳʿ϶óö
ȻħʳʿöķȷŶصĵطʵҲǿᣬǷħʿ˭һö鰡ĸʳʿԺħʳʿʱȻҲСģ˵ȴҲôºħʳʿ
ٷѡľǺħʳҪȻȴһŻһȵԼ㹻ǿˣʲôħʳѪħʳħʳԪħʳٷ⡣
ѪħԨ½Ķ򸩳£˾һֱӳħԨ½ħԨ½ķΧʵĸܵħԨ½Ӵٷһľȣ漴һɽ˹ȥ
ħԨ½ıԵشΪħԨ½ʵ̫ӴˣڱԵشȻϡ٣ٷҪģΪٷҪѰһȫĵطˣȻǲܹŵġ
һʱٷľѾ׵ȹˣһʱٷѾ˾ԵģžħԨ½һȫĵطٶɹȥֻдﵽ˳ʥľ磬ܹôһصʱ
һƫƧɽ֮УٷһСɽȣ漴˵ŮһοҪ鷳ˣζɽٷͬСɣԲܹ˴ţҪǹһ˵ĻҵСɾûˡ⵹ٷΣپ˵Ŀֲ
Ȼٷڶ˾ԵģȴܹٵĿֲΪǻ췲ʥ壬ȻҪԭ׵Ĵݻ٣ƶʥܹ֮ɹ١
һҪʧܵĻôͻʧȥԪĽȻˣٷŻ֣صĽ죬Ȼǲκ˺ٷģٷĻǶٷ˵ͷİɣҪ˵ңҾͻȦȦ
ٷĻЦʹһߺ죬ٷǧѾʮˣҲʮˣǴˣȻٷޱȵȴǺǰٷˣƺҲǶúأٷ粻̾СħŮı仯Ǵ󰡡
֮ٷѪ˵ǰҲҪ鷳ˡһħԨ½ѪӿʮֲԸģΪˣѪӵİΣӲͷƤˣ֮ȻΪѪʱľˡ
ѪҲʢͻƵʥʱҲ½ĵطħԨ½ħԨ½Ԫħʳһǿ߷˳ԹˣƴߵģѪ֮ԻԪħʳǿ߲ԹǺйˡ
ѪħԨ½Ԫħʳ˾ԹŮħ̥Ǿ͸͵˳˾ǿߣƴʩչѪеطӻ½طϢȴ֮Ůĵ
ѪȻǲԸħԨ½ˣֻΪҪΣѪֻǸˡѪٷĻֻεĵ˵ͷڻôأѾˣֻаٷ˵ȥˡ
ѪӵͷٷŷȻٷûʵѪħ֣ܹԵķѪӣѪӶĹذȴûвٵģһʥĸﻤҲٷ簲ȫ١
һ֮ٷ߽ɽһСɽȣһ£׼ʼˣ̧ͷգٷԼپʲôȼأٷлǺڴġ
ÿʿʺǱ֣ÿʿҪԵٶǲһģڳɹȹ֮õҲǲһġҲֻоŸȼֱһԪѪǽ٣٣Ԫս٣٣л٣ͨ٣٣˻ǳ٣ž٣
ٵľֵȼСȻһԪѪǽ٣ֻǽ췲תʥ壬ֻı仯õĺôȻ޴󣬵Ǻ٣Ԫսٵȵȴ̫ˡ
ԽõĺôԽ

778 ħ

ٷΪŸȼ͵ȼһԪѪǽ٣ֻǽ췲תʥ壬ȻҲǿԵõ޴ĺôٵõĺô̫̫ˣֻÿһõĺôҾôģôֻ˲ܹ֪ˡ
˵ǧֵҲֻа˻ǳٰˣ˰˻ǳٵֻоŸǾǧŴ֮Ŵ֮ÿһӵų޷ʵɼԽǸߵȼ٣õĺôԽ
ٷȻǲ֪ԼҪһȼ٣ҲǺڴٷȻϣԽǿԽãܹõĺôоžӣһʲôġ
վУͷĲ񷣬ٷ𽥵ĽԼϢͷųʱٷ罫Ϣͷ˳񷶼֮һ䷺ɫâĽƳٷͷĲϣٷϢĲͷŶŷΧ
ɫĽƣٽƵɫһԪѪǽֻоŵ£ʮ˵£ƣžȻǻоžŰʮһףÿһֵȼĽ̬ǲһģ˭Ҳ֪׽Ժ̬µġ
ٷû뵽ԼϢŸͷųٵĽƾ͸ųˣҪ֪ٷǰҲǶɹٴεĴٵģÿһζǽϢͷŵ޵ʱŻֽƣǧ֮еһζɽ٣ȻѸٵľͳֽƣԼϢͷţƸǵķΧҲڲϵš
վԶػѪӼҲ۾ĳҲǵһμҪ֪ѪҲǶȹٵģȻǶٺϤģֻû뵽ٷپȻĲͬ
Ȳ˵ٷĸȼİɣƳֵٶȾҪ˰ɣѵ˵ҪȲٷ粻ɣѪ𾪵ĿУеĽѾ˷ԲķΧˣȵѹΧͷ˳
شѹŽƵĲΧͷţÿһĻѪޱȵĵһƫƧĵطǾΪ˷ֹȻٷĽƾȻǳ쳣ⲻŵĽԼɢƣ˵϶ǻǿߵġ
̾һѪεҡҡͷҪػٷȹٵģڿǲˣȻѪӸٷǽͷųѹҲڴٷҪһȼˡ
ѪֻһԪѪǽ٣ֻǽ췲תʥ壬õĺôֻǿ󣬷򵱳ôصƻܹ֧ˣֻǿŵƣٷֽʲôȼأ
ٷѪΨһ͸ʲôʵˣѪӶٷ缫ΪڴѪЩʱٷĽƾȻǶǷԲϰķΧˣøղһµѪӶʱ۾
ȻٷҲǺƵģٷϣԼܹȼһ㣬ĻõĺôҲǻ࣬ڸŴԼٵĽͷųѹٷпɾͷֹ˰ܹ֧Źȥ
˾žصһӣе鶼ܹ׻ؼûǾԵİһҪǳأٷ綼ЩһԼûгסٸôˡ
ٷϢٵĽƸǵķΧֱٷ罫ԼϢȫͷųʱٷͷϵĽѾ˷ԲǧķΧˣڵһɽȫ˽ȥ
ħԨ½ʵǹӴһɽǧٷڵɽħԨ½ԵһСɽˡٷĽƾȻǽһǧɽˣҲѪӵ˫۲ûɳ
ѪӿٷͷĽƣѵһ¿ˮٵʱǽҲٷƵ֮һǽ׵ѾѪӵڶǵãٷ⸲˷ԲǧĽֽǻôأ
ȻΪٷٽƸǵķΧʵ̫֮ΧɢȥȻһЩǿ߸ܵˣȻǺħʳˣһɹǿϢٷڵĵطٵıƽš
½ͬħԨ½ûʲôɵģֻʳһʳڵǿ߶ҪڻʳʥϣȻڻʳͳΣʹûʳʥϵȨӼУʱܵٷֵ֮ħʳ֮Ǵһ߸ˡ
ħʳʥ־ͽħʮңӢֻЩɫЩ԰ףһ˫۾֮У˫ǲѪ˿ͺǵʲôزһһȴųʥʵѪӻҪǿٵġ
ڸܵԼĽ֮ħȻǲӲʵʥ۾Ž״ԲԼһѾǴﵽʥһĶӣħѸٵٷڵƽš
תۼ䣬ħһ߸˾ٷڵɽǲ֮ϸ˷Բǧľ޴ƣħ˶۾һŵӣħһ±ŵöǴ˭ڶ٣ôܻӴĽư
ħһɫۣһĺʱµĻɫҲǺܺãȻǿڶ٣ֻ˸ӴΧĽƣ˵ɽٵǱ޲ľ޴󣬾ѾԽԼ
뵽ԼҲֻǶȹ٣Լܹ˽ĳɾͣҪٵҪǶȹȥˣôĳɾأħԼߵĶӿһۣ漴ԼĶ˵㿴˵ǱΣ
ħʳ̫ʮӣͬɫޱȵĲ԰ףȴǳʥһǿˣֽ죬˺ħĻ˵쵱ٵʱԪս٣ٿǺħԨ½ǿԪħʳ֮һģǱȻǼΪ޴
Ȼ˵ǰҪ֮˵ǱԼúʥ۾Ž״Բ¶ǻһ¶˲˼ɫħԼӵĻ˵ͷźʵǸΣ
𣡡˺ħĻֻһ֣һȴǳɱ⣬ʹúǸоǱħԨ½ϰףħԨ½ϣʿῴűԼǱ˳ɳģǸԼǱСʱ֮ɱ
ħ˶ӵĻ⣡

779 

ħԨ½֮⣬ǱϿܳԽԼˣôҪܵɱģȻʹ壬вԼ棬ҲǿֵģħԨ½ϵϰףبŲΪ׼򣬶ҪħԨ½棬ͱҪ׼
ħԼӺ˵һž޴ǱˣǲܹģֻнбԼǱ˶նɱˣôԼͳβŻ᳤ã˺Ļħ˵ͷ漴ź˵䡣
ΪٷѾǿʼҪˣԺħͺѾûа취ֹˣֻеȵٷȹ٣췲Ϊʥһ˲ʱ̽նɱõѡ
վںħͺԼȻǰģҲǼҪٵˣǰħ˵˼ֻҪǵǱԽ˺ħͺ죬ôҲǱɱĶ󰡣ҲħԨ½ϰߣȻкǲȴҲֻˡ
ںħǳֵʱѪӾѾǷˣ΢΢һ֪̾鷳ˣԷһʥ죬һʥһ찡ѪӵʵҪǽƺЩѰѪ󷨵ѪӻĿԱٷƽġ
ѪӽĿվԶĺħͺ죬ȻħͺҲǿѪӣֻѪӲǳʥ죬Ժħ첢ûнѪӷУ˫ֻעŶԷĶŶԷְˡ
Ѫûж֣˺ħĵȻǲԸˣûжٷֻ֣ҪǿܶٷвҲаѾʥһ׾죬ֱӾһǰ滭ѪɫԲȦ漴ѪɫԲȦźħͺ˹ȥ
ѪӿȻˣ̾нһˣϽǰ棬ʥתʱ׼ų֣ʱѪɫԲȦֱӾǳ˺ħͷϣȥֻҪǺħͺﱻסˣôͻˡ
ħͺ˵û뵽ҳ֣ǿɶǳʥǿߣ֮ȻޱȣҲҪǶ˭ˣԸ죬ħԵòˣֻѪɫԲȦںħͷϳ֣ȥȴǸ˺ħˡ
ֻһ֣ѪɫԲȦǱժָһǽѪɫԲȦˣѪɫԲȦڵȴúɫ˱䣬漴˵֮Ǻ˼
˵֮ǽĿ쿴˹ȥź콫ѪɫԲȦˣȻ֮ܵķɣһѪ˳ȻѪһ˲䣬һΪִź
ͻȻıʿúһôû뵽ͻȻһȴΪ֮Ů˺ԺĳͷԺڵʵȻ׾ͿԽˡ
Ȼһһ£ȴû⣬һ־ǽһˣȻúû뵽һ֮󣬾Ȼһұһúȫˡ
Լûʲô鰡ôԵ޹ʵľ⵽أǽһˣǵӴִúʶ˲ԾĵطǲһͷͲһ
µʱ򣬺һҧû˿ĵֿһԼϣȻǳʥһǿߣһ֮Ҳ³һѪ֮ûٳˡ
ͻȻıҲúħüͷԶ죬ͷһǵѪ漴Ц֮ŮȻ֮Ůʣһ֮Ůû뵽Ȼϳ֮
ħ˺ĻҲ˫˸¶˾ϲɫ漴ź˵û֮ŮǸӵĸֻҪ˴ŮҵǱȻͻһȼʱǸ֣ܹħԨ½ͳһ
Ѫӿźħͺ˷ĴЦţ˿죬ɵЩģȻֻ֪Ҫ첻ɣô˭ûа취˺ģԷϾǳʥǿߣ˭Ҳ֪ǻô
žŸȼÿһȼٶǻ벻ĺôһԪѪǽٴޱǿٴĺôϵɱ䣬ӵİԪսԼٵȼĺô͸Ӿ޴
ѪӲ֪ħͺ춼Ǿʲôȼ٣Բ֪ӵôҪǶǶɵһԪѪǽ٣ôѪӻĿԱ죬һǶǶɵĸߵȼ٣ӵ˲˼أ
˺ħͺ˵ĴЦѪ˵λϷڴ˶٣λи㣬ºл˵֮ѪӱǽԼȫϢͷ˳ҽѪ󷨵ϢҲͷ˳
ħͺѪӵĻŴѪͷų֮üͷǶħˣȻƫöǶڹĪ֮һ˽ģǵû뵽ѪӾȻܹͷųǿҵ֮˼ɡ
ѪӵĿľҪٷ٣ֻҪٷ˳Ķȹ٣ôһж˵ˣٷٳֵĽƾͿԿٷǱֻҪٷܹ˳Ķȹ٣ôʱҲʥǿˣҲͲù˼ɺͺħˡ
ǰʩչ֮ûгɹȴˣһѪ˳֮ȴ˵ˣȴûд󰭣ѪӵԼǰ棬˫¶ӵɫһֱѪӶǼΪ䵭ģѪôֺöǲᡣ
Լܵ˺ʱ̣ѪӾȻȻȻĵԼǰ棬жѪӵӡȻű仯ô䵭ˣѪӵĻȴ˵ͷǷϻʲôǸҴŵɽ٣Ǿ͸һȦȦǣ
˵̶֮һʩչȴѪ󷨣ǵһβڵˣ󷨾ݵһβ˵ʺ֮ŮģҲһʩչ
ֻһ֣ǰһʱһɵԲȦǳǰ棬ɵԲȦ֮ȴɢޱŨ֮ʥѪͷų֮ҪŨˡ
оŨ֮ڳ˶Ǳɫ

780 ȫ

󷨣һβڸʱ򣬾˵Ϊʺ֮ŮĹ󷨣һֱûʩչΪ˱ٷ粻ܵţʩչģʥһ׵ʵʩչ󷨣죬ħĳʥ죬˶Ǳɫ
һɵСԲȦ֮ͷų֮Ѫͷų֮ҪŨȻľͺħҲʶ֮ŮĿֲʱ콿һ˵ǾȻŵɽ٣ȫǱ׺ɱ
仰£ħͺɫٴδ䣬ΪĻ£ֻһź죬ħºȻ£Ƕ˽ȥ˲ǽǶû˽ȥ
һĲҽдӺ죬ħµͷųʹʥ۾Ž״Բľ磬ҪǺɱȻǲô򵥵¾˵ģ죬ħǵת۾Ǳ˺ˣ
ڵʵԸʥĻвǶԸͬȾȴǼΪļ򵥣ͺħҲ֮вϵţڵʵȻǶǲκεвֻǰ䣬Ǻɱǲֹͣġ
Сûж⣬ֻǹסְɣߣҲ֪֮ȻǶԸǻһЩħ֮жȻ˵ȻҪˣ⵹⡣
ҲԼ֮ûǿ󵽿Խʥǿ˺ħĻһ˵ߣ˵ǧ֮⣬ҪȻ̾ǡĻħͺ춼һǧ֮⣬ǵҲ֮ʧˡ
ʣ֮ŮҪ𣿡źħʵħ˺ĻЦЦȻź˵ҪżԪսǧľʲôȾ䣬ȿǸɽ֮˵ɡ
оŸȼÿһȼǶӦĻвͬĺôȵʽԪս٣ɹ֮ڿռ֮ļΪ̣ӵ޿ռ֮м͵ϮΪʺϵġ
ħĴȻȽɽ֮˸ˣǱǾԲܹڵģȾ䣬ҪǶɹȥˣôʱ͵ϮնɱҪɽ֮ʧˣǵȻˣ֮ŮȻҲҪŪֵġµȴǸûᡣ
쿴źͺħ˵ǧ֮⣬ŷ֮쿴ľ룬ǵʱͺħʲôٶҲзӦʱģֻѪȴЩģ˵ͽ˵ǻҸоǺǳİ
ѪӵĻüͷ壬ȴûǰѪӲҪٽΪͽĻѪһϲԼĸлرİѪ˰Ѫеˡ
ѪӵĻһǧ֮ĺͺħ漴˵İɣһġٷģޱȵǿңȻ˵Ӵ󣬵ٷһǿԶɹȥġ
ʱٷվǸǧﷶΧľ޴棬ǷɫƣҲʮģڿӴĽƣٷҲû˰ʱһɫȴӴĽ֮пʼˡ
ʹûףµҲûк˵·ˣһٷ翴ͷϵĽƣţԼоžİǿؼһӣССܹκε
ٷҲû٣ۻʥȫת漴һʥȫǳٷͷϣЩٷʥۣע֮ѾʥȻǾ춯أȫٷٻ˳˴ֿ١
֪ܲԼһ֣ٷԼôʥĴôֿܹ׵İɣٷЩʱһɫģһ߿Ȼ£ǧʥ档
¡¡ǧʥֻһ¾Ǳǧٷʱ۵޷˰ǿ۳ʥȻһ׾ͻ֮һˣҲ̫ӵ˰
Ȼٷɵ۵ǵڶ£ֻͬǺ¡¡һ죬ʣµǧʥ棬ֱӾʣµǧʥĸɸɾʲôûʣ£һĻٷĶˣ֪ǧʥ˵ĲһͲٻˡ
ȻٷףⲢԼǧʥ̫ˣٵĽʵ̫ǿˣ̺ٷ궼ڲûǧʥٷҪٵĽ˰
Ǹ˷ԲǧӴԼͬĽɫףٷЩ궯ȴһ̺Ȼƽû·ˣԼжôҪȥԵģ䲻ϵĵԼң̹ȻһУ
ȻٷҲûԴУֻٷ罫ħ󷨣ս춷ش󷨺ȫǷתĵȴһ׵¡ûٷ̫ãֱֻӾٷ
˲䣬ٷǱɫûˣʱһ˺ѷεʹٷϮʹٷ罫󲿷ʹĸоˣٷǸоʹ޷ܣޱߵʹ֮£ٷ緢ԼͷˣϵƤһ·ˣ
ٷڵǴﵽս춷ش󷨵ĵƷľ磬һ׵ĺ¾ȻʹٷȫƤˣʱٷһεεĻƽʥѪģΪĿֲ
ٷоѣǰһףѾǽ߾ȫɺˣȻȴǸûã̺ʵ̫ǿˣʹһģȻʱ򣬵ĵ£¡¡ľٷȫµѪҲȫˣ
Ҫ֪ٷ¿Ƕɽ羧۵İǿ֮ɳһ簡ȻһȫˣٷֻʣһӨĹͷˣŵɫ£ٷĹͷҲûˣ
飡飡ٷ飡еһжɫ׵ĺ·ˣǽֻ֮ʣħ֮ϵħٷ磬λǰٷԼں̨ϵٷ磬ȻһŲ֮ۡ
ֻɫ£ٷʥǷˣ

781 ž٣1

飬еһжˡٷЩ۵ʥս춷ش󷨴ﵽƷ磬ѾСɵʥ嶼ɫ׵ĺ·飬ʧӰˣֻʣٷ磬ٷħٷԼһö֮ˡ
Сǧĺ֮ɳһĽ羧ٷṹп̺һ簡ȻɫĽ׵ĺ¾Ȼȫˣһ˵ϣôܿ˾ѾˣǷٷˡ
ٷʼʱǽѣʹָ֣ʼʮħͷȴٷ磬Լʹˣٷ껹ǴڵģԲܹ˵ٷˡ
ٷҲûбķ飬Ϊٷ绹ڣս춷شģֻҪٷ绹ڣôٷͻڣֻҪٷԸ⣬ʱܹһġ
ֻٷڵǷǳˣеķѾǱˣһ׾ͽҪٷ磬ٷħٷˣУħٷԽ׵ʱģΪħؼаĶ֮ȴ̺ؼֱ
£ٷҲǷǳżٷ粻ϵŽҪԣȻҲʵ̫ˣٷκΰ취вͨΨеȴ漣ĳˣٷûбİ취ˡ
ʱ򣬵׺ȻֱӾŲۣ֮ٷ磬ٷ磬ħٷۿžҪûˣȻʱ򣬲֮۵Ľɫͫ׺Ȼ˸ֱӻ˽ɫУһ״󲿷ֵ˽ȥ
ǧһʱ򣬲֮ǿʼˣֻ֮Ȼ˴󲿷ֽɫ׵ʣµһĽٷ˵ǾлԵĴֻһ˿˿ɫٷ˹ȥ
Ȼٷ磬ٷħٷŸָʧȥıҲǺܴģĽɫףȴûзģۿžҪˣһɫĽɣٷˡ
ٷȴ漣ʱˣֻٷ磬ٷħٷͷϵڣȻ˸ɫ⣬ʱеֱӾ£һ໥ԱУǱ֮ʣµĽɫ׵ٷͷע
ˣٷ磬ٷħٷʱǾҵĲǽɫ׵ٷԺȴûжƻȻҵĲȴǼѸٵЩ
ٷ磬ٷħٷһֱǴʶռ䣬̴Ѩռ͵ռ䣬Ѿ۵ĺٷ籾һģһûκεȻǽɫ׵ȴٷӵۣӵʵҲӵ鶯ԭЩ͵˼
ٷеʶǴٷ֮Уٷ˫ۿ״Ϊ˽ɫ׵һţٷһչľޱȷİ
ͷϵ˸ɫâڣٷд󶨣ֻҪڵĴڣٷŲٶôǿңٷ˵ûйϵģһǿ԰ȫĶɹȥġ
׾ıˣŵߵ׺Ȼ£Ǳ֮ۺٷϷˣǵڰ˵ھŵףҲͬǱ֮۸Ϸˣŵ֮󣬾ûнˣǽƲûɢ
˼׵ʹò֮۵õһľѣȻǱǰӵǿˣٷҲһɴ֮󣬶˼Ϊٷ磬˽ɫ׵֮󣬾Ȼһޱȵĸٷӿ
һޱȵĸȫǹѪģս춷شٷҪģЩٷս춷ش֮ǰЩĵطǻȻʣս춷ش󷨵Եš
ʱҪٷڵĻٷƾԼڵĸٷƷ⣬ĽȻٷޱȵĸˣϧٷѾˣҪʵҲûа취ġ
ٷõĹѪȴپֵȼһԪѪǽٶɹȥ֮õܹͨöɽ֮˶Ѫӵ˽⣬ޱȵǿ󣬽ᳬĽޣͬ٣
ѪȵһԪѪǽ٣ԲܹӵгģҪ֪ǧ֮УƵģʹʥ۾Ž״ԲǿߣҲᳬֻ꣬жȹ٣ﵽ˳ʥһ죬Ҳνʥ澳ܹͻĽޣӵȻҪûбնɱǰ¡
ٷҲǻѪĸһɹޱȵٷӿʹٷҲǻѪͬĴֻѪӳɹȹһԪѪǽԺپͽˣٷȻûн
ŵɫ֮ٷͷǷԲǧĽһ㶼ûɢ෴ӵķĽɫƺӵĿˣʱٴκɱƣʹٷ綼ǲ˿ķɡ
ٷСĽ䱸ʱ򣬺ȻһɫٷɱһɫױǰǾŵ׶Ҫִ٣ɫӵĲã˵Ҳǿ֪̺ӵӴҲҪӵǿ
¡¡ľ쳹أһɫ˲֮棬֮˺ܴһ֣ʣµٷֶȥٴαٷ˽ȥȻٷҲ˼ʹ࣬ջЩʲôġ
ÿһ׵֮۵ǿţٷҲڲϵţоžػٷȻǳ˼ʹ࣬ȴûΣգһڻޱȾ޴ĺô
ǵÿŵ֮ٷܹõ벻ĸ򣬻ͨǵڶξŵ£ٷоӿ˹ʹٷӵȻǳɱš
ŵڶξŵ׵£ٷӿĸʹٷ귽ͨҲٷһ˿򣬿ԼһҪȵһô򵥵ˡ

782 ž٣2

ÿŵһͣ٣һͣʹٷѪͨڶͣٷ˹귽ͨͣʹٷѾʶԼپԲô򵥵ģһ٣ٷҲǲµĲˡ
ʲô٣ٷвۣ֮žĴڣԼǲʲôģٷҪǾĵȺһ׵£Ȼȫɽɫ׵
վԶѪӶǽŵĿٷɽ٣ͬʱҲǷź죬ħˣʱҲΪٷһ亹ǰٷʥǱˣ춼ȥҺѪӵֵĵǵվԭؼĿš
ʹٷ绯һɫ׵ĺɱҲʮֵĵģûٷӵ飬ֻٷİΣѪȴޱȵ𾪣ôû뵽ٷȻܰ
Ҫһٷ٣ѪӶǲ֪ٷӵв֮ȻʹڣѪӶǲ֪ǲ֮ʲôֻǾúǿˣٷͷϵڣѪӾ͸Ӳ֪ʲôˡ
žؼһûгֹѪӲʶҲģվڸԶĺ죬ħ˶ǲ֪ͺħٷӵԼۣ֮ҲǺ𾪡
쿴Զٷ磬źħ˵ʣСӵĺöǲٰҪǵõһö֮󣬴ԪħӦòʲô˰ɣԪħԪħʳ֮ħҪࡣ
ħ˺Ļ˵ͷ漴ź˵ţǱȻΪڸСӵپһ֣СӵǱжֻǲôǱڵвһҪ˺ħĻҲǵ˵ͷʱ׼ų֡
ڶξŵ£ٷӿ˶ֻҪ㹻ٷҲܹмҲֻѹ򣬵ȴٽ֮˵ˡ
֮ٷͷϣǱøӿ񱩵ĽŽףûжãν׿ʼ£һεĽȻǸӵǿ̺ŵӵȣڲ֮ڵʱҲǱ֮˴󲿷֣ʣµıٷ˽ȥ
ξŵҲǱٷ绯ˣһϢʱ䣬ʱٷжӿ˶ڿռʹٷ˿ռ䷽ͨǱٴ˲١
ٷȻٴξ˾ŵףǾǶʮߵ˰ѪоޱȣһٷٶԪս˰ٷǱȻҪѪǿ˺ܶ࣬ѪûмʣϾٷĸףѪҲûʲô𣬿ѪҲͺ죬ħһһǱˡ
ٷ羭˶ʮߵûжɹ٣˫ѾѾ˵ٷǱѾԼͬˣֻҪٷټֳסĽףôٷǱɾҪȺ컹ǿ˰
ôоѹ𣿡ħŶӺɫ˵漴һԶڶɽٵٷ磬˵ҪżǱԽǾ˵ԽǿʱӵеǳΪģĻǱӾ޴ҪȴСܹɹɹ١
Լ׵Ļ촽Զٷ磬¶һ˿Ц⣬ʱٷȴӭ˵ĴεľŵףڳޱȾ޴ʹ֮ٷһͦˣһͣٵʱٷȴӿ˹𽥵֮
ٷȻǶȹʮףѪӶЩǼΪѵõ鰡Ҫ֪ٵĵȼԽߣԽǲ׶ɹȥٷȻ׵ľͳʮ׵ĺʵ̫ǿˣҪٷǽʮ׵˰ǵöӴѪӶ޷ˡ
ʱٷȴǺ޸оȻôӴٷоԼȫûмһɸĽУٷܵʹ༫ΪǿңǸоϵ׳ٷٶĿҲֵˡ
ŵεĽɫ£ͬоյıٷȫɣһٷеҲǴﵽ˴ɵľ磬ͨǵεĽɫ£ûıٷˣһʹٷ֮˼
ٷʮĵףѪѾȫˣȻΪٷӵǿǱˣϾԺٷҪǿˣҲܹõػѪӵĵӣٷǱҲ̫˰ɣȻǽʮĵ׶ˣô˵ٷٶǶȹٰͨ
ѪѾ֪ʲôԼڵˣûм˶ͨ٣Ҳû˭ܹ˵ʣڿٷ粻ǾˣɹĶȹˣʵ̫ˡ
վԶĺħͺҲЩɵۣǿٷǱ޴󣬵٣лپӦٷļˣٷھȻǶȹͨ٣һɹˡ
ܲ˵ٷٻûнúħͺĶܵ˾޴ĳֱǴ˰ôǱأһħź˵˾ԲܹһҪɣ
˺ħĻҲصĵ˵ͷ˫ŷȻٷǿǱһٷȹ٣ٷĳɳôԱҪٷնɱҽٷɣٷǱԼġ
ڲǺ죬ħѪӣڴٷһȼģ٣ǰ˻ǳأǴ˵Ǵûгֹľž٣ǶǽĶٷ磬ȴŽĽ¡
ߴξŵ£ٷоһֹѲİͨԼӿ֣ǵڰ˴ξŵ£ȴٷǳڸоԼʱܽǧǳ
ڰ˴ξŵ֮Ѫӣ죬ħǽѾȷˣٷԵľȻǴ˵дֹľž٣ΪٷͷϵĽƻûɢȥ෴ȴӾҵķˡ
žٰǿǧдûгֹٰھȻٷϣôٷǱǶô޴أ

783 

һ˾Ҫжô޴ǱܹоžٰѪӲ֪첻֪ħͬҲ֪ǴʱǿٷǷ˾ҵı仯ȫǱ÷
ѪӴӵһٷʱ򣬾ûôٷ翴ֻ֮ŮǺĽӴȴǷٷĲΪٷٶʵ̫ˣھȻٷǾž٣͸Ѫˡ
˵оǧŴ֮Ҳ԰˻ǳٵİٷȻǾž٣ѵ˵ٷ罫ҪԽŴ֮ľѪӵ˫еɫ÷Ѫӵķȴûж⣬ΪǷϲãٷ޴Ǳٷ磬ȻǺôడ
ȻڷϲõУѪҲǶԶĺħӵĽ䱸ٷǱħȻǲӲģѪҲ֪ڶɽٳɹ֮ڣҲ˳ֵ׼
ٷסʮ׵ĺͺħҲǱ÷Ϊڶ֪ٷҪԵǾž٣˵ٷǱʵǴˣȻǱ÷
ӵǱʵ̫ǿˣû취ȫɣȵʱΪֵһЩɡħ˫ŷ˷ܵĹâ˵ΪٷǱҲǱȺǿһ㣬ôúˣҲûйϵġ
ڿٷǱȻ˵ǿǰʮɫ׶ûܹκٷ磬úħ˼ˣ뵽Ŵ֮Ҳžǰ˻ǳ٣ٷȻǾž٣ô˵ٷ磬ܹﵽŴ֮ĳ̶뷨úħҲǻ
˺ħĻ˫кһעٷϵĺħȴûз֣Ƕźħ˵ãͰո˵ʱǸСӡȻ˵Ǻʲôȴû֪
ǰʮɫ׺һδεٷ磬ٷħٷӵеѾӴ޷ĳ̶ˣҶѪ⣬꣬գеȵԼ֮գٷ綼һߵĳ̶ˡ
ٷ粢ûΪκһ˿˿ķɣΪؼʱٷȻǲ²ԼҪԵǾž٣ֵʱٷЩţǾž٣ǿİ
ǰʮɫ׶оյĳסˣٷ绹˻˾޴ĺôٷ뵽ҪԵľŵ׵ʱǽޱȣΪӴʱͷųѹľŵ׾Բô򵥾ܹɹȥġ
ٷԼǺ˽ģȻԼҲŰɣȴûŵܹԾžٵĵز֮Իž٣ȻΪٷ˾žԵʣžֻήվžϡ
ҲΪʲôڹȥ֮Уûоžٳֵԭôӵг־žٵǱҲûʲôõģΪû㹻ǿ֧ȹž٣ʱֻ䣬ֻӵ˾ž˲ܹȹž١
ٷԼһܹȹžٵģֻУԼ϶Ҫױȵʹ࣬һӹɵģΪٷŻЩţȴŵ׵Ľ١
ֻ֮ǾͷԲǧĽƾҵķţͺžڷһҴ֮оȻͷųһǿҵضڲ״̬˺ܳʱ֮һž޴ͷӽ֮˳
ͷֳϽɫΪӴ󣬾ͺһСɽһͷ֣޴צҲڽֳ޴Ͻɫ֮Ƿһŭ𣬶һϽŭһͷӽ˳Ȼǳ˾Ͻڽš
״ĽףһĻѪӣʱǽǴϽͷųѹͿԿϽǰеĽ׶Ҫǿ󣬶һһ־˾Ҫ԰ٷԶɹȥǶǽŵš
ͺħǽŰ⵽ߵķҪǱ״Ľ׸ɱˣôǿɾʲôò˰Կֵ״ĽףͺħȻΪٷϣٷܹȹľŵ١
ٷ翴ϽӴ̺֮ŵǼѵһ¿ˮţٷҲû˰ֵ״̬һֿûеİ
ٷʿˮһ˲䣬Ͻȫŭһ漴ǳ˽ƣٷһβ֮ȴؼʱˣƺҲηϽƣٷˡ
ܵ˲֮۱ٷǲ㱻Ѫˣؼʱ̰֮۾ȻˣҲ̫˰ٷ缫Ϊıۣ֮ǵģûôСġ
Ȼٷһ²֮֮ǸϽȫԸΪžϽĽ䣬ٷǸоޱȾ޴ѹһ˲䶼ǳһѺۣǰɵĽȻй¶˳
ǰʮ׵ȻǱͲ֮ȥٷûȫǴڣϽѹŪûѺۣǰɵȻҲȫͷ˳ˡ
ٷҲûа취ľԼľžصһܹԼ漣֮⣬ٷûκܹˡ
ʱǾϽѾٷͷˣٷϵѺ۸ˣѾΣյʱˣٷޱȵĽ漣ΪʲôأٲɾҪ˰
ڣٷĺãٷ磬ٷħٷͷϵʱȫųһɫ⣬漴һɫٷͷܳžѪӣ죬ħĿɿڴ£ľϽȥ
ÿһһϽģûκηģϽͱȫˣûκεĺۼ˾Ͻһ¶˼ΪɫҡͷβٷͷϿεţ漴ȻȫеĽƳȥˡ
ɫĽ֮Ҳ̺żΪӴҲûзŹƣоǿʼڴڵ͸һ

784 ʥһ

漣ٷΣյʱˣٷ磬ٷħٷͷϵֱӾǻ˾ǾϽϷˣֶǳ˽֮Уʼڵ̳ˡ
쿴ĳֵûоʲôֻҪٷû¶ͺˣٷԽԽأѪӿ˽֮дڵ̳ѵһڿˮȻʮѵĽԼ°ͰȥȻŶ˵ͽңⲻǿ˰ɣ
ѪӵĻֱ˦ѪһۣһͷȴЦվԶĺͺħ֣ŴͷųѹҲǶӿһ˿˿Ŀ־壬Ƕû뵽ٷ绹ĵơ
Ϊٷܹȹž٣Ҳ϶Ǿһģû뵽ٷȻĵƣһپͶɹȥˣúͺħǶٷޱȵļɵȴûжҡٷľġ
ǲʶʲô֪ٷȻܹȹž٣ôٷǱǿ޷ٷһǿԵõ޴ĺôǶڵȴŻᣬʱ׼ų֡
յĽ֮Уڵ̳Žƣת֮ǽԲǧĽƸ̳Ըɾˣһžٷȥٴλڣٷͷϡ
ڵ£ٷľžҲɹĶɹȥˣʱٷĵٴӿ˶֮һĪͨٷӿ֣ʹٷֵľϲ
ž𣬻Ԫһʥ壬£ٷ磬ٷħٷʱͬʱ˵£ֻٷȻʧԭĵطȴǳռ㣬ռȴٷʶ̴Ѩ͵ռ䡣
ռԭǱˣٷѾȹ˾ž٣ȴܹٴˣٷ磬ٷħٷѾԹλˣռĳ֣һĿռҲųˣȴٷǧѨϡ
ǧѨϿռһ֣ʱ޾ǳУȻԭٷȫһˡǧѨΪܣǧѨϵĺȻһССĹ裬ϿʼܻһϽһĹǼ漴ˡ
ϽһĹǼ˸ŵ⣬ǿǼޱȣʵǵȻǱٷԭĹǼǿǧ򱶵ģϽǼܵĳ֣ϽǼϺܿѪ⣬ٷٴγˡ
ʱٷͨûκεԵƽ棬̺֮ȴ޷ģһ֮ٷԭ֮ɳһĽ羧ȫʧˣٷڵһûκĵطȻһȴҪǿ׳˲֪ٱˡ
һ˲䣬ȻٷڴһͬХһĺһɹɳѪٷͷ˳ȴٷڵĻƽʥѪʼˣŻƽʥѪĳ֣һɹɾ춯صٷͷ˳
ʱеٷ籦ׯϣȥͺһһ㣬Ȼٷȴͷһɾ£ΨҶƣΧţһ˲䣬ٷͺǧΨһһ㣡
ڶɹ˾ž٣ٷʶع鵽֮УԼѾɱʥæħ󷨣ս춷ش󷨺תһɹӴħٷ磬ٷٷͷ˳
ˣٷתٷ羪ϲķֵħ󷨺ս춷ش󷨶ͻƵ˵߲ھƷľ磬ƷǴﵽƷħľˣʵǳɱˣջȻٷޱȵĸˡ
⻹ֻٷ΢תһõģһξž֮Уٷ˶ٵĽǿɶûأֻҪٷЩһǿܴķȵġ
ջٷ˵ȴȻ˵Ǻ֮ɳһĽ羧Ѿʧˣٷȫû⣬Ϊڶȹ֮ҪѾ羧֮ʥˣȴǶ֮һ񽫾ܹ֮
Ǻ֮ɳһĽ羧ʧˣٷûκεӰ죬෴ȹ˾žٵٷ磬Ϊ֮ܵĻ֮򣬱һ˿̫̫ơ
ž֮Уٷ绹ͨȻЩͨҲǽ֮ʩչģйѲȴٷģһξžٵõջʵ̫ˡ
վԶĺͺħٷӴѪٷͷ˳ħʱǴһ֣漴һͨ죬²صľ޴ɫͷųֱӾٷ˹
һԵĺҲֱʩչһ͸ľ޴ͷ˳ֻӰǹֱ֮ӾʧˣĹҲյС
ǸңѪһٷȹ˾ž٣Ǳޱȵǿĳɾͱض޷ѪӻŸٷһ̵ôأô˶ٷأֻһѪɫĹѪΧ漴źħĺɫײ˹ȥ
쿴ͺħȻǸ͵ϮԼĵ̾ǴŭһǾȻΥԣǸҪǣ˵ҪʩչԸħͺ졣
ʱٷŮС¶ˡ˵仰ٷֱӾվʱһΨҶ𣬾µӴٴҵı˳漴ٷһƾеһȥ
˭Ҳ޷һƵ̺ŶôǿֻһƬڵĵطȻһƬѪȾһ͸Ĺ漴ֳ۾ٷ磬˼ɫ
ӦİӦðɽ֮ӦúΪʲôٷӵǿһֻоԼڵһʧţдţԼһžȻҪˡ
ںдʱĹˣ֮һĻк꣬˳׵ıٷĨɱˣ˵ĸɾ䣬˵ķ絭ᣬԶĺħ̾ɵۣ

785 

Ȼֻǳʥһľ磬ǺħȴǷǳԼӵǱΪǶȹԪսٵģڿռ̣ڿռ֮лǺ˷ֵģٷȻһƾ׼ȷҵ˺죬һƽɱúħһʱʵԽܣĳʵ̫ǿˡ
ԼĶѪⷭɣɢĳ棬ħȻԸţȴ֪ʵԼĶӱٷһƻɱˣúħзŭѣʱĺħҲͬٷǶȹ˾žٵﰡȻǲܹóƲġ
һʿȹپҪܾõģһȹ˾žٵӵǱôܻأ뵽Լ޴뷨ħǺڲѣԼĶӱնˣԼҲΣˡ
ǰζȻֹͣħ̾ȥܺħѾǳʥΪˣǺħܵĸоԼҪĸٷ綯֣ôԿĿ϶ԼȻոת͸оһɼΣյԼ漴ٷǲ̫ûòˣ
ٷ絭һƽɱ漴˫źħ˹ٷҲǳʥһ죬ͬǳʥһĺնɱٷʵȻǺףԳʥĺħٷȴǷǳԼʵܲ㡣
Ǿ˾žٵٷ磬ӵеͨȴһܹģٷͷųΨҶ𣬾µƣǽʥĺħסˣʹúħκε춯ٷĻվ
ٷߵǰ棬ħŴٷͷųΣոоǲĳ˳飬û뵽һŸոնɹٵ˾ȻҲĽ䱸ţٷ˵һᣬҲѾҵĶնɱˣǳƽ˰ɡ
첢ǺħΨһĶӣֻǺħǱĶӰˣĶӿԼ̳ĻҵֻҪԼܹ£ôʲôҪԺħ챨ȴǸٷ
ٷ˺ħĻ¶һ˿Ц漴źħ˵ԼѡɡȻȻٷŻħĻҪǺħҳֵĻٷ绹û취ħôٷźħҶ֣Ϊ˺ǰ֮ټͷųƣסħûġ
ȻٷĻħŭһţȻȭͷ߬Ľģŭٷ磬ȴʼնûбûиҸٷ綯֣ƺٷĹ˼ɣٷǳ׼ᣬźħȵ˲ˡ
ٷڵĵħѾǵ߲ھƷľˣħֵȻǴˣڳźħŭĵһ˲䣬ٷֱӳ֣ںħħ֣漴ǻħֻ֣ħ˫֮кڹһϢȫվٷǰٷ˵ˣ
˺ħĻٷһֻһ˲ĳ֣ѾٷཫħֵľˡΪٷǰħֶǶЩʵԼ͵ģһζԸĺħȴʵϱٷ˲١
ٷǶȹ˾žٵİеõôٷ磬ħֵѾԽԸˣֻǶԸԼ̫ˣҪǲ̫ˣǾûа취ɹˡ
Ѿħֵĺħٷ˵ͷ漴źħ˵ȥɣԼ顣ħٷĻת뿪ˡħӰȫʧ֮ٷŷ졣
ǰ棬Դ漴ٷ̹һʱǰʩչ֮ܵķһ˲ǻָˣȻٷ˵ŮԺɲҪô³ç˰ʲô鶼еأ֪𣿡
ٷĻ˵ͷû˵ʲôʱѪҲ˹ѪӶٷǰһƽնɱ˺ħֻδᣬЩɲܹʵģٷԽǿѪӵõĺôŻԽడ
ȥѪٷʵٷɹĶȹ˾ž٣Ǳ޷ѪȻٷΪٷʲôţֻҪžˣͿԴԴϵĺô͵еġ
ٷѪӵĻȴǺٺһЦ漴Ѫ˵ǻؼҡؼңȻָĻ½ˣѪû뵽ٷȻҪ½ѪЩ⣬ȴûʲôٷĻǵ˵ͷ
ٷž˫ֶǰĿռһ˺ʱǽһƬռ˺ٷ˽ȥѪӽ߽Ǳ˺ѵĿռ䣬ǿռǻĹٷǵӰʧˡ
ǧĿռޱȵļ̣ʹʥǿҪռ䶼ǼΪѵ飬ʥһٷȻܹ˺ѿռˣȻٷʵǿĵزˣΪٷȹ˾ž٣ڿռΪ̣Ȼܹ׵˺ռ䣬ڿռ֮ˡ
ϵ˺ſռ䣬ٷѪӲϵڿռдţ½ڵĵطǰţʱԦ˰һʱħԨ½ڻȥٷ粻˺ѿռĹУֻһ죬Ǿǻص½
ٷֱӾǽ죬ѪӴʥʳľ¹һ֮ٷֱӱչˣûоκˣٷ֮ԻͱչˣȻΪž֮еõĺôαչؾΪ˽õкôɾ
ž֮УٷеʥǺ֮ɳһĽ羧ȫǱˣʧν󣬵ٷõȴǸ࣬Ȳ˵Щڶɽٹеĸ򣬹һֲһˡ
ٷѾǴӺ췲ɱ䵽ʥľˣǿȺǱǿǧٱһֲٷеʧˣŽٷս춷ش󷨣ӵǿġ
һٷ˼죬ͬûоҲûκεԣǧѨϿռ伫ΪĹܹɵȻޱȵӴֻǴʱǧѨϿռ仹տҲһûء
Ϊڻûﵽ˳ʥľ磬صѾʥˣҪ֮֮֮лֻдﵽʥܹӵУȻҪȾҪҴС
֮֮ͨ򣬴֮лõֻҪõȴҪγҴΪ֮ǧǧֻȷҴܹȷķ򣬲ҵõ֮ĳϣܹ֮
ٷڱչҪľԼĴӶõ

786 

ڳʥ֮ǰһʿҪôʯԪ֮ڵ֮ҪôԼڽ羧֮γʥȻڴﵽ˳ʥ֮ǵˣҲ֮ҪȴҪȷҴ
ǧеʿʲôģǾһԵģʱ򣬲壬Ҵһ¶ǰԼȷģΪֻзԵİܹʩչǿ
ڴﵽ˳ʥľ磬ѾܹˣԽ֮ҲνĵͬԼϵĵ磬ȴֻܹܹ֮Լγɵ
ԼڣĻڹȻǸӵĿ٣ҪҪĶˣֻҪҴֻҴܹʼȻҲԼϵĵ
ٷһαչҲҪҴ֮УٷǼԼһʵ̫ǿˣȻ֮ɳһĽ羧ʧˣ޷֮ˣȴǸٷ˸ĺô
ٷǿȻ϶Զԭظӵ׺֮ͣ䣬ٷ͸оԼǻصĸ׵ĻһĸоǰǸĸоȫĲͬ
ٷǰȻǿź֮ɳһĽ羧ܹʱޱӴ֮ȴҪܵǧѹƣؼʱܻһɹɵųٷϣȻһȴ˿ûĸоˣоصԼһ
ٷԼȻޱȵ⣬ս춷شͬǻһøӵǿġһ֮ٷǽٷ磬ٷħٷϡ
˵һܹȹžٵĹʹ󲿷ǾžٷҲ൱õģǰʮµʱٷ˼ΪӴٷ綼ǻûɾ
ԴӶɽٳɹٷʱתŵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ɵֻǾžٵĽ̺ʵ̫ӴˣҪɾɲһһϦ飬ٷҲǲżֻҪܹͺˡ
Щ֮ٷ翪ʼԼҴˣֻٷȴǺ˵ĲһΪٷûԵİȻ˵Ҳ׼ȷΪٷȻûԣȴܹԵ⵹ǲý綨ٷô¶ˡ
ô˵ٷ̥ǲͬģҴǸԼԣһֺԼͬҴһ֮гȡɵͻ׺ܶ࣬ٷֽôأ
ڱϻûͷٷȹ˾ž٣žžıӣȻܹģٷҪȴǽһξžõĸ򳹵ա
һξž֮Уٷ˵Ǿ˾ŴεĶǰûյĶȻǱٷˣѪ⣬꣬ռ䣬Уǳ˼ҲΪͨ
Ȼô̵ʱҪЩǲܵģٷһαչҪľǽЩ׵գٷٷ˲֪ٱټЩضٷɹȹ˾žٵĽȻǺ׵ġ
ٷҲʮǽЩȫˣٷ绺۾ֳһ˿ʤȯյ΢Цٷ˵žŹһ£ڣԳҵ
ٷһ仰£ʱٷΧһɫ˸ŸĹͨ죬²أͨأ˸ŸĹ֮УӰ߮š
ٷ״̬£Ȼ޾֮ٷעһ֣Ǹָ֮ٷעٷǧѨ˽ȥ
ܹ֮ˣ˵ٷѾҴˣȻٷҴʲôأΪʲôָܹ֮أٷʮҴ
ΪٷûԵģٷΪʲôҪһ֮أٷɰٴֻҪ֮ȫٷҴͳϽɵķΧٹڣ£
һʿҴǹһԵģһ״̬¾ܹһ֮ʱҲֻһ֮ǿԼڵĵٷȴûǽе֮ԼĴ֮С
ЩһоԲı֣ٷɹˣҴɹˣܹҴԾµ̬ؼ䣬ٷҴֵһ˲䣬ȴǲ˾޴𶯡
ΪٷҴ̺ҴؼʿҴľٷҴ֮־µͷ˳ȥȻǻʿҴݵġ
ٷѪӺȻǸоԼҴܿˣֱӾչ״ֻ̬һѪɫĹѪӵͷ˳ͨأֻһѪӵȴ΢΢Ĳţƺʮ־Զ˸ŸָâĹ
ѪȻ֪ٷչصĵطҲ֪ٷҴٷҴһȻԼҴ֣һٷҴη壬Ѫз캧ˣǵһ
ͬʱʥʳʥͨĴܹܣջʳʥԼ칬򸾵ҴȫʩչٷҴңңӦţøǿ߶һ׷ٷڵķˡ
ǿ߼ͬһʱٷڵĵطģԽǿٷҴǵҴͲԽҲԽľ֪⾿ʲôˣȻܹǿҴʹǵĴгơ
ͨɫʮֵѿûջʳʥϣղӺ̳˫ֻǿ˸ŸɫâĹǾ¹ϢҲǼΪϤȻ֪˭ˡ

787 λ

ͨɫʮֵѿ˸ŸֹâĹ֮УǸܵԼҴη壬ǸܵһϤϢȻͨ޷ƵŭˣҪ֪ٷȥħԨ½ȥ˰ٷȻûȥ
ⲻҪģؼĻٷҴʲôȻĴоη壬ʵͨ޷ܣͨϾΪʥʳʥϣǲģûŭǾĿٷҴƺѰΪҪܷĴս׼
ջʳʥȻҲǸоٷϢ˫¶˾ɫȴǺƽģվһߣû˵ʲôҲǾĿţղӺ̳ڸоٷϢ֮󣬶ʱǾϲһۣǴӶԷ￴˼ᶨɫ
ǽٷд˾βһ֮УΪٷоžܹӾβһ壬Ҳٷ罫ĳɾͿ϶ֻû뵽ٷô̵ʱھʹﵽĳɾ͡
ղӺ̳˶ǳʥľ磬ľ绨˶ٵľ˶ٵĿ࣬ҲֻԼ֪ٷɢϢѾˣٷŶͰҸҪٷҴȻǵҴеη壬ʲô˵ҲǺ׵İˡ
ѪȻǸܵͨ˵ĳ֣ȴûᣬҪȻػٷ磬ֻҪǲֶԸٷ磬ѪȻҲǡʱٷ˸ŸĹʧٷչصĵط߳һӰ
˵߳ӰȻٷ磬ʱٷһɫۣϵڱ󣬱˫֣һߵ˵ǰһЦ⣬ȥȻ޺ֻ˶ףʱ˿̣˾ٷ磬Ѿκһˡ
ߵǰٷ磬ղӺ̳˵ͷΪŵһβĹϵ칬Ƕٷ֧֣ٷȻǶղӣ̳ǿҲٷĸ
ٷ翴ջʳʥϣֽʣǰٷ翴͸˵ΪȴǿԿ͸ˣû뵽˾ȻǴﵽ˳ʥľ磬ٷ⣬ҲֻǵͷתĿ⣬ͨĴܹܡ
ͨȻһֱעٷ磬ڿٷĿ⿴ʱһٷ˵ΪΥ޵ּ⣿ȻҪʦˣͨٷȥħԨ½ΪʥʳٷȻΥͨ˼Ȼܹͨܵˡ
Ϊһʳ֮˶һּⶼǲܹΥģٷȻΥˣǿǵڴͨˣͨأȻһ㣬ٷڵʵѾвˣͨҪȷˣٷ罵
ֻͨǽٷ統һöӣƺ̫ӵģΪ̫ħԨ½ΪʥʳĹԪħʳ˲ϽӴʹ̫ӵȨԽԽѾȲͨλˣȻǰпʼıͨĻλȻһж֮ͨС
Ϊܹ̫ӵҰıѹȥͨѡٷƺ̫ӣٷҲûͨʧ̫ɽϵһαԻľǽ̫ӴˣͨҪٷҲȥħԨ½ͬΪʥʳĻܹΪʥʳЧܹ̫棬̫ӵ͡
ⱾǺļƻͨû뵽ٷȻΥּ⣬ȻûȥħԨ½ǲ֪ʲôʱȹ٣ͨһ޷ٷķɸоĸоͨǲˬ
ٷͨĻЦҪҡͷ漴ͨ˵ˣѾ𣿡ٷ粢ûлشΪʲôΥּͨ⣬ͨһ⣬ͨɵһ㶣漴üͷٷʵʲô˼
ҵ˼ѾˣѾˣλɣٷͨĻ˵һ仰ֱһذըͨﱬ˿ʱͨһӱ˳
¡¡ͨƳԭʵ̾Ǳû谵һƾճϣʹ˸оޱȵѹ֣ͨٷʵ˵ʲôλȻλ
ͨЦӣٷٴҡҡͷ漴ͨ˵Ȼʵǲ˼˵ҪѾʺǸλˣ˱ʺϣλɡ
Ȼ˱޸ʺϣ㲻Ǹ˲ɣͨٷĻ·ЦһٷʵͨĻٷ¶˶ͨ͵ɫ漴ͨ˵벻ûкͿûǸ˾ңλɡ
ٷһ䡰λɡͨɫԽٷһ仰ͨȻƽ漴ٷ˵ΪƾܹλҲ̫С˰ɣ
ͨĻٷҡҡͷ漴ͨ˵СȻûСҲλģҪСˣСֱӴǿˡҲСڵʵˣû취κҵġȻҲû취κ
ȻλͨٷĻŭ˵ٷ˵ûٷҴʵ̫ǿȻֻǳ򣬵ҪĶͨҲûȫİտԶԸٷҴٷϾֻǳʥһ죬ҪͨҲǲܵģٷƾʲôλ
ٷͨĻҡҡͷ¶һӲɽ̵ɫ漴ͨ˵ǲװԼκβû߿Ǳ˶డٷĻ£ѪӣղӺ̳վٷ
Ѫǳʥ죬ղӺ̳ǳʥľ磬ٷȻֻǳʥһ죬ٷҴʵ̫죬ʵϲùͨһߣͨǳʥ죬Ĵܹǳʥ죬һȻٷһߵʵǿһЩ
ѪӣղӺ̳ȻվٷıͨȻɫӵѪӣͨϤղӺ̳ȴǺϤͨղ˵չǺ칬Ҫʥʳս˲ɣ
ȻıŮҪĻȻȫ֧֣ղͨĻͷ˵ʱٷĿȻޱȵ⣬һŮǶôӵһ鰡
ͨղӵĻ˫׹˸ţͨĿ⿴һֱվһߵջʳʥϺʣź˵ݺô죿

788 

ٷǱĸʥĸ֣ʵ͵Ķǳʥ죬һĴܹܲסеһôͨҪ˵ΧͨҪѰѣԽĿ⿴ջʳʥϺʡ
ͨ˼ףʥʳҪǱٷռȥˣʵջʳҲùģֻֽٷնɱǲܹȡջʳʥͨĻȴЦЦ漴ͨ˵ֻ·ģǵļ¶޻ǲҪˡ
һһŮȨλԼʲôϵأȻǲ飬ٷͺҲûʲôϵҪһǺʾþԼҲһܹκٷ磬ĸоٷʵ̫ˡ
ʵĻûͨѪݺݵĿһۺʣͨĿ⿴ٷ磬漴ٷ˵ã޽վͿʲô¶λ˵֮һͨͷųĹȴǽɫģɫĹһɫ߮ţɢҲǼΪǿ
ͨһνںĴһʩչŶٷ磬ͨվڽɫĹ֮Уٷ˵޴㣬ûϵ޽վն㣬ҳӣ
ٷ翴ͨЦǰһȴǿĴܹܣĴܹ˵үүһս㲻ҪֿɺãֻҪ㲻֣ұ֤Ҳֵġٷ˼Ҫͨˡ
ĴܹٷĻĿ⿴ͨͨٷĻĴܹܵ˵ͷĴܹźȥͨվǰٷ磬ЦһԼԸĻͨûжİգϾǳʥ죬Ҫͬʱս˻еѵģԸٷһͨǺĵġ
ٷĴܹ˵һߣ漴ǽĿ⿴ͨ漴ͨ˵ҲҪ̫ؼ¶ô¶ûŲĻʳиĳʱ򣬲ĸףҲɱġ
˵仰֮ٷΧҲٴγ˸ŸָĹٷ̺ҴĹһ֣ʱѪӣղӣ̳ʵΧҲǳ˸ǱٷӰˣԶȥ
ٷ翴Ŷͨû˵ֻһ֣һ˳ìֱӳУȴ֮۳ģɫĳìȫý֮۶ɵģޱȣٷ۵ʥй֮
̺޾ʿ˳ʥܹ֮֮ǧ֮УҪشǼΪѵģʹǴﵽ˳ʥ磬Ҳֻܹһ֮ҪһʿֻܹǸԼԵһ֮ˣԵĸû취
ٷ⣬ûκεԣҴڣȻָֻܹ֮ٷڵľ磬ܹɻǺٵģ֮ǰٷ֮ٵĻôٷڶܽٷ֮һˡ
ٷ֮һȴǰ˸ָ֮ٷܹʩչֶȻʤģȻԺٷ֮ԽԽٷܹ֮Ҳǻġ
Ȼֻٷ½ڵĵԺٷĲٷڴĵԽԽ࣬ԺͲý֮ˣȴԺˡ
ͨٷеĳìеķϢ¶һ˿Ц漴ٷ˵վʶһ޵Ĵһ仰£ͨͷųһĻƹ⣬ǹķΧҲǲϵţһɺأϢͨͷ˳
֮Ī֮Īͨһȣ漴ǻĹһ󵽽ٷĴͨҴɼͨҰжôӴˡ
ͨҲȷһ֮ţ˭Ҳ֪ͨٵʱǾлٵģǱ֧ٵ۳մǧʮĴ֮һΪһˣֻΪʥʳڻʮֵСͨҲֻСС½š
ջʳʥϺԼղӣ̳򸾼ͨҴҲɫһ䣬ȻܹоͨͷųԣźϢǶû뵽ͨȻ˵ҰģҾȻܹô꣬ǽ֣Ƕ֪
ȻʣղӺ̳вϵð亹ҪٷƵͨˣ½ǶҪͨƵаͨʵ̫ܹˡֻͨٷܹԸ
ٷ翴ͨĹԼĹȴûκεĶֻǾųìŶͨȴͨĶʱͨٷ磬ЩЦ˵̫Դˣ޳־Ȼ㲻ҲĴ˵֮һ֣һöɫУ漴ٷһס
ʱͿǽɫһյĴɽŻٷĹ̺ٷҴҪǱ˵ĻֱӾܹٷĵĺ;磬ʹٷһӾٲľء
һĻղӣ̳ѪӶǽȻٷǲŲæǾ޴ԼĹûκεĶһ˲䣬ȥٷߵĹ档
ȻͨԤеĽٷҴĻ沢ûг֣ǾдٷΧĹ澹Ȼֱ棬̺ٷҴĹû飬ζһ¶ûС
ͨһӾʶ˲ʱҲһǾҴķΧѾٷҴΧˣȴ˿ûжٷҴƻ෴ģͨоԼҴһ
˵ˣţǺοأСʶһҵĴɣٷͨ˵ٷһ仰£ٷΧǸ֮ϺȻ˾ӰӣٷγɵĹ߮š
ֵһ˲䣬ʱͨ˶ǸоԼĹڲһֳĸоٴδǵӿ𣬶ʱٷֽеĳìȥ
ֻһ漴¡һǾ޴Ǳì̴˿ͬʱͨʱǲҽһһѪ˳ĹʱˣʱĴܹܷץͨתԶˡ

789 ʵ

ͨٷһ飬ܵشˣȴǱĴܹܾˣٷ粢û׷⵹ٷҪݻɽٷʵҲֻˣڻûնɱͨʵ
ҪٷӮúɣȴΪ̫ͨԴ֪ٷҴҴѹƵãƫƫҴԸٷ磬Ϊܹնɱٷ磬û뵽ȴʧˣҪͨʹԼĵԸٷĻٷǿսʤҲǼΪѵġ
ٷһαչֻҴûܹһĵԿͨĴܹܾˣٷҲûȥֹȻҲûȥȣͨĴܹ뿪ˣٷ绺ת˺ʡ
ʿٷĿ⣬ٷЦŵ˵ͷ漴һʧˣ뿪֮ٷѪӣղӺ̳ʥʳĻʳǷȥڿջʱȻǲܹɵġ
ĴֱܹܴͨӾǷ⣬ûлػʳǣٷҪľǽʥʳľʮŸշ鲻ٷ֣Ѫӣղӣ̳־㹻ˣٷֱʥʳĻʳǡ
ٴʥʳĻʳ֮ٷ翴Ľɫһǰûȥ׷ɱͨԭܴһҲΪǺͨģҪͨ˲⣬Ҳʧġ
ֻͨӶˣŻỹڣֻʱѾʼɢˣϾͨѾ뿪ʥʳҲǻͨȥȥģֻٷôῴ鷢أ
ֻٷü֮ǽɫͫ׻һУٷɨӹȥٷüĻ˹ת۾ǽʳǵǱ˽ȥ
ߵͨٷȫ˵һ˲䣬һѪվУͷ½ͨݺݵ˵ٷ磬ҳӣţһģ˵֮ͨĴܹܵػ¼ǰȥ
ͨȻһս֮ȴǲٺٷսˣΪںٷ罻ֵʱͨоٷϴһɼΣյϢԲŽ˱ĴܹܴˣͨȻٷ˴ֻҪͨڣôϣģͨһ첢Զ
֮ͨٷ绺˲ۣ֮ٷȡ֮ʥʳܵӵ˶ʱӦǸ֮еٶȫû˼ӳָ֣ǶǿֻȫŻʳǵķȥҪ֪ʲô飬ʥʳôʧˡ
ٷҲ֪ᷢ飬ȴûЩٷڵʵʮŸ֮ѾᱻٷˣħڵѾԽʥʳ˶ӣʹʥʳĳȫ
֮ٷԭͨĻʹ漴һǰٷ磬г˸ӵɫٷǰȥĶ˵𣿡
ٷĻȴҡҡͷٷ˵Ҳ㣬ѾŮˣʥʳѾ޹ˣҲһʳǲôڵģܹŸʺүү뿪ѾˡҺ˽ҵĸʣֵģԺǻҪԵġ
Ļٷ罫ڻ˵Ϊˡͨ᲻ٷ絹ǲںֻм䣬ʮֵٷǱǸֻΪԼļƻٷҲֻίˡ
ٷĻҡҡͷȻͨǳ۰ҲɵȻ֪ͨʲôȲĻʳҵ۰ǽһöӣͨϾĸףȻǲϣͨٷġ
οһ֮ٷŻʳǵ´ȥʱػʣʵԭСǧѾۼˣٷ뿪½һʱ䣬һʱػʣȴ飬ֻٷˡ
ٷѾػʣ˵Լļƻʣػǵٷ뿪һʱȻǽе鶼ŵĲˣٷ罫ͨˣʥʳȻֱӾЩ˵ˡ
ȵٷߵ´ڵʱѪӣղӣ̳ҲǻˣѪӿٷ֮Ƕٷ˵ŪˡȥշʮŸ֮ǵʵȻɣûκε鷳
Ѫǽ´֮һ˴˽ǱˣǴ̹ţ̹Ž֮󣬾ЦŶٷ˵һΪڵһЩӶأû뵽ôҪһʱ䣬ܹɵͨϼһˡ
ٷ̹ŵĻʱǷ˷ۣûҪǱ˻˰ûȥ̹ţٷ绷һԭСǧˣ漴˵ҵļƻѾ˵ˣǧΪҪѵ;ǽ˳˲翿ԼҾһ˳ĻܹΪλˡ
ٷƻ֪ˣҲȫʮֵͬٷĻǵ˵ͷ˵ͷٷתӶػ˵˳ȻҪʥϣͷĪˡ
ػСǧսķǱǧһۣڽ˳ⷽȻżľ飬ٷĻûػٷĻȴҡҡͷȻٷ˵һҲʥϣ
ػʵĻٷȴˣû鰡ԭļƻǽ˳սķȴҪػ˳ĵԼǿ˳ˣûҪԼ
ػʵĻҲǽĿ⿴ٷ磬ʺ˵λûҪʵĻٷͿˣЩΪѵĶ˵û鰡λӵģǻ˰ɡ
û飬ʺٷĻٷ˵ûʵٷȻûʵۣ˭ܹٷǿ󣬾ܺػǶǲ֪ٷоžȴǿٷһɳģȻٷӵôֲ
ٷʺĻ˷ۣǸļƻֻûҪԼȥӱ˰ػʣʵһթޱȵٷ֪Լ϶ǱȺϺˣᰡ

790 ؼ̳

ǹģٷдĺţʣػǼթٷȷԼʵ۵һõģɵö⼸Ϻ꼫ΪıӣԼûʵۣҲ
˵ԼһؼһСǧȻûκģٷ粢뱩¶ԼģȻΪСǧˣôҲνˡ
ǱһػʺʣٷǶ˵ðɣȻˣҲͲˣλȥ׼ɣռ죬ػʳȻѾˣôȻǲܹģٷĻǵͷȥ׼ȥˡ
ڶ죬ʥʳ̫ɽϣʮ֮ս񹬣翷ĸǾۼ̫ɽ֮ϡʮŸȻѾˣս񹬺翷ղӣ̳Ѫӵ֮ҲǱǳΪ˻ûгĴػʳĸӹˣȻвȴҲ޿κˡ
˵Ⱥʱ򣬺Ȼһ漴ʮɫŵľ޴վǰȻٷ磬һɫۣԵޱȣžɫȴǸԵϢ
ٷıػʣԼ̹ŵСǧˣоٷŮˣ޴¡һ̫ɽ֮ϣ漴ٷ̫ɽϵļ̳ǰ棬ٷ翴žʮŸ֮ս񹬹翷ˣٷ¶һ˿Ц⡣
մػʳǲĳûйϵԺǾͻ֪ҴػʳǶôȷľٷ˵˵֮תԭʥʳ̳漴һĳֱӾǽһ̳飬ɢؼ䡣
һĻ˶Щ⣬ٷҪʲôҪô̳أȻʱٷǰһŲ˵޽ػʳ콵¼̳
ٷĻڳ˶һٷȻҪҪֻ̳оŴʥʱܹӵеĴٷֻǽһССĻʳؽ¼̳Ҳ̫˼˰ɣ
ڴǧ֮У˳ʳ۳쳯ʥ֣֮ʥֻоŸֱǾŴ֮µģ˵ʱŴʥʱؾǽ˼̳ΪŴʥѹԵٷһССĻʳȻҪؼ̳Ҳ̫쿪˰
һͨԼŬʳʳҲǿƾԼʵԼ۳쳯ʥȴô׾ܹģҪӴʵҪõصĳϣõؼ̳ܹʥġ
ԴӴǧǧʳϵĸ۳쳯ҲûһֱڵģǾŴʥԴԺһֱڣΪŴʥõصĳϣؼ̳ŴʥѹŸԵ
Щڴǧǳʶˣ˶֪ģǵ֪棬ؼֻ̳оھŴ֮УǲӵеģٷھȻҪ콵ؼ̳ڳ˶ΪٷǷˡ
Ȼٷ˵仰֮ٷʶ̴Ѩ͵ռͷųһϹ⣬Ϲţ̫ɽϵĲȻۼһɫƲʣ̫ɽϿնǱ˽ɫ
һĻڳ˶סˣ֣ĪǻҪٷ罵ؼ̳ɣЩʱһϹӽɫƲͷ˳һ޴̳ǴǽɫƲлĽؼ̳
һͨɫ̳̻ޱȵķģɢؼ̳һ˲䣬ڳ˶ǸоԼϵĲȫһֳĸоʮ֮ս񹬹Լ翷Ǿ۾ٷȻɹˣȻõĳϣؼ̳
һĻڳ˶Լ۾Ϊʲôؼ̳أĪٷҪµĴػʳųʥʸڳ˶ţڳҪôһ֮Ҫôһ֮Ȼؼ̳塣
ٷֻһػʳ͵õسϣؼ̳˵ػʳǱ޾޴ŽʥʸΪŻᱻسϣؼ̳뵽Щڳ֮˵жǻ
ʥǧҲžŸʥҪǴػʳ˴ʥľ磬ôЩҲʿĺôʱǲٷǰĻٷ˼жڳػʳκεĵִˡ
ǻؼ̳ڳ˶ףǵϣֻҪǴػʳܹһֱôǾܹŵõĺôǴػʳûܹʥҲûκεʧҲ͵ʧܹʲôȥҪǶһѵĻ˵ǵܹŴػʳĽŽ
ֻҪػʳܹĺôǻʲôɿأվǰٷ磬ڳ˶һļʱؼ̳Ѿǽٷǰˣ漴ٷһؼ̳
ȵٷؼ̳֮ٷһ֣һöȭͷٷУٷץϷǿš죬˸֣Ķ׼˲񷣬ٷ绺˵޽ػʳմˣ
˵֮ٷеֱӾǽɫƲʸȥٷĶеĽɫƲһۣȻ۳ˡ죬˸֣ӡ˲֮С
˸ֵĳ֣ʱб쳹һƺڹףػʳĽһһɹӴŴŻʳǵķۼ˹ȥһĻڳǶסˣ콵Ȼ콵
ֻضԾǱ˳Ľؽޱߵ˳ܹòʢһĻڳ˶ٴȷػʳнʥǱΪֻоŴʥʱ콵鷢
ڳĸ֮ս񹬹翷һǼʥǿʥһػʳΪʥĻôؽӵôӴأڴػʳĻֽôĺôأ
뵽Щ˶ǹٷĺ꣬ػʳ꣡һ̣֮֮Ǻޱѡ˳ؼ̳콵ĳ֣ѾеĹǣ󾹻һֱػʳȥսķˡ

791 ʺ̫

̫ɽϵ˶û뵽ٷ´ػʳȻǱسϣؼ̳ΪػʳޱߵþʮŸ֮Լ֮Ǽޱȣг׵ĳ˴ػʳԼǴػʳһӡ
ٷվؼ̳棬˵ĹݺͺȻоһִûеĸоָоٷˬٷһӾϲָо˵ĺٷƶȻΪִȨգٷͷ˳
һֽ漴ٷһ֣һʥּУػʳѾ£ôȻҪλ󳼵ʱˣٷóʥּڳ˶ǽȻ֪ٷҪʲôȻޱȵڴ
ֻٷȴûϿʼ⣬Ϊؽµûнֻеȵȶܹ֮в⣬˶ǽĿۼǴ棬һɹӴĽɫŻʳǵķȥ˶ǰľػʳҲ̫ǿ˰ɣ⻹ؽµҪԭʥʳӴüˣҪǼٷǻôأ
һ˳ʹŽܵϵ˵Ǵӵе֣˳սķϵ˳ʱ򣬴˳ӵеͻӣ෴ˣȻǻ١
ֻٷڿûͷųԼֻزϽµѾǱԭʥʳǿܶܶˣڳ˶ٴȷ˴ػʳǱǺεȵľ޴ͬʱҲڵȴٷͷųҪٷжôۺ
˺ܾãڲٽˣʱػʳѾԭʥʳ屶ҪˣӴڻʳ֮ϣڳ˶ޱȵļǽĿ⿴ٷ磬ڴٷ罫ͷų
ٷ翴˵Ŀ⣬ǳ˳飬Ȼ֪ԼӦý뵽ؽµȥٷ첻ǵǾȻ˵ٷһνǣҪɲǸٷǿǵ飬ȻٷҪǿ˵ʱǾǻֵġ
εĿ⣬ٷֻǼװûεĿһ£漴еʥּչһָ֣ʥּдԼ֣ٷػʳʥϣȻҪдֵģٷд֮˶Ǹоػʳһľҵķڡ
ٷôͷųӴػʳˣ̾ǽ߾ۼؽµˣֻ֮кȻ۳һ񣬶ĿȻٷһģһ֮һٷ棬˫΢΢ţز
ڳһαˣֻʥܹ۳ģٷССĻʳȻǶܹ۳ˣڳ˶ˣ˵ʳǱлʥɣϾڻʥô۳أ
ڳ˴ʱȷҪûʲô⣬ػʳʥûˣȻó˴ػʳ˶һļһĿƵĿٷ磬ȴٷ罫ǵдȥ
ڳڲҲ֪ڴػʳӳ£ǸԵٶȾǱʥʳӳ¿ܶģػʳǱʵ̫ǿˣǵٶܹٱڶ޷ˡ
ٷ翴ƺ֮۳ԼҲЩ⣬۳һ˲䣬ٷоתȻʮٶȣٷһôôİ
Ҫ֪һʳ֮ܵӳֵٶֻʮٷǴػʳʥϣӵеӴ󣬵ӳֵٶҲӦʮٷȻǸо˶ʮеٷˡ
ܹô࣬ȻǺ¶ٷȻǲܾˣתٶȣٷȴЩźȻתٶ˶ʮĽʵ̫ˣʹʮתٶȣҲǲѸٽƷģֻһˡ
ѹе˼ٷ翪ʼʥּϼд֣ػʣսȶǱΪ̫ϻʣؼӵȻǶة࣬ʺңħ𶼱Ϊ̫ӣͨҲǱˣŴػʳӡ
дһӴƺ۳ٷ࣬Щûٷߴ󣬹پԽСģȻҲԽС
ٷǽʮŸ֮֮дȥƺҲ۳ǵ񣬲ȴС񣬵ȻʹСܵӳ֣ʹǵٶȶǴﵽ屶Ǳʥʳʱ˺ܶˣҴػʳŸ𲽣Ժô˭Ҳ޷Ԥϰ
ڽ˵ֶд֮ٷĿ⿴ԼŮˣɵ죬֪ԼѾôŮ˰Լ־ΪʥĿǰһ󲽰ˣٷ֪ԼŮ˻Ǻٵģ˭һ͸оأԲңħһġ
ٷǴػʳʥˣôŮȻҪһˣһϰȻǻʺһˣٷ粻ҪĻŮ˾ȫʺ󣬲ֵ֮ġ
ৣٷֱӾǽԼŮ˵ȫдˡʺλ֮󣬶ʱƺ֮һҵĲٷ߱۳һλλʺڳ˶ɵˡ
ǧʳ˳֮Уʳ۳쳯ʥʺλÿֻһİٷȻһӲôĻʺ󣬲һõصĳϣ۳Ҳ̫˼˰ڳ˶ǲôˣΪʲôأ
ٷ֮ٴһ֣ϣ漴ǺݺݵĸȥžͿһʥּ죬ؼٴһ֣ƺΪڹһȻٷΪʲôԲĻʺ󣬲ڵõ˲֮ǹȥߵ˵꣬ػʳ꣡
ٷ˵Ļһ֣漴˵ˣػʳѾ£ػʳܲܽ۳쳯ʥҪλŬˡ޾Ͳ˵ˣػʳԽǿǵõĺôԽ࣡
ٷĻŴػʳȵԼһ񣬶Դػʳδġ

792 ΢˽ȥ

ٷ˴ػʳУؽһؼ̳ٷ磬ҽٷȺʱܹһȻǷ½ͬӵؼ̳ľŴ֮ȴǸӦˣʼѸٵ˷ӦѰҵʮӵؼ̳ˣ
ʱ˴ػʳʥϵٷ磬ػʳȴһ㶼ܣȫػʵȥٷǼչȥˣϴͨĴսѾٷԼ
ԼУٷ鿴Լ壬ʱٷ״̬¶ʮٶת֮⣬Ѩ֮ûһ˿һٷ翪ʼ
ǽ֮ȡԼУӶԼҪһ㣬Ⱦӵж֮żΪ̵ֻܹ֮ͨӶȡֻ֮һֻѡԼ֮ͬٷҴڣԾͻȡҪһʿҪѵĶˡ
ξҪǿ֮Բô׾ܹ浽Լ嵱еģҪû㹻ĻֻὫԼűԼҲٵ͵ȼһԪѪǽٵԭ
ٷԼǺŵģѾս춷ش󷨵߲ھƷǴսʱ֤ǿٷգͿʼΪٷȹ˾ž٣еõ˼Ĺ֮򣬿ڵҴȡ֮Ե˺ܶࡣ
ٷ翪ʼֻٷΧȻ˸ָĹâ֮˳ٷѨϣٷţʱٷΧʰ쵣½룬ͺ˸ŹâһԵޱȵ
Ȼȴǲ֪ٷʱ۵ĽﰡǶԼżģȴ͹ֻ֮һ˿˿֮˳ٷѨϽٷʲôʱǿʼѹٷ
Ȼֻһ˿֮ȴ̫ɽأ⻹ǶٷҪǻ˱˵ĻһӾ͵ñˣֻǧѨڵһ˿˿֮Ҳһ̫ɽڽٷһѹţһٷϷ
ޱߵʹٷϮʹٷ˴󲿷֣ʣµһʹĸо޷ܰٷû뵽֮Ȼ˵ĳأôһ˿Լ⵽˵ʹ
ֻʹͻٷ𣿵ȻᣬʼʼٷȻÿһζܶÿһεĿҲǳ˲٣ҳܵľԲȱ٣һʹǲٷġ
ٷϲϵͷųٷȫͷѹٷҧתս춷ش󷨣ڵָ֮ٷԼ
һƻһ޸ٷȻǿĹбǿ󣬵ȻǰٷֵܹˣôһԾ죬Ϊ֮ҪûܹôҲʲô˵ˡ
Ψһٷеο֮ûвͻһ֮һѨϣӰ졣Ҫ֪е֮ǴڶģҪһѨϵĻôǻᷢսģʱٷҪܿˡ
ٷڳȡ֮һ˲뵽⣬ǾͲٿŲ֮ͬŲͬѨϹעˣٷڵʹ˲١ֻٷҲǼֵ൱ѣڲٷϴٷϻһɫѪ
ٷ֪ʲôʹˣҪλ磬λԼŮˣٷǷֿˣʵڲһܹܵİޱߵʹ֮УٷʶǿʼеɢˣٷǴ˱ıԵѾǼΪĽˡ
ʱ򣬲֮ӿһɹɵĵ飬ҲųһϹ⣬Ͳ֮۵ļ룬ٷΣǽˣޱߵʹʧȻע֮ǲϵѹٷͲ֮۵ĳ֣ȴѾûʲôˡ
ģǣǵôǲſϳ֣Ӻ۸ǰɣôʰǣһٷкݺݵ˵Ҫǲ֮ۺֵĻҲͲôˡ
Ȼٷ˵Щʱڹâȥ֮Ҳǲӿˣٷ̾ٴᵽʹ࣬ʱٷд𰡣λүСĺ˵˵أǴдСһذɣ
ٷ仰żͷŹâ֮ҲǿʼͷųѾĵˣٷٴκݺݵıһȴǲ˵ˣٷʵУֻװװˣԺʵˣٺúõʰǡ
ٴڱıԵ֮ٷ翪ʼٵĳȡ֮Ϊٷھž֮еõ̫ĺôعע˺ܶٷ磬ʹٷ겻ϵĲҲûȫ͸ٷȡ֮ٶҲǺܿˣټ϶ʮļ٣ٷĻǺܿġ
ڣٷ罫֮תʮ֮󣬹עѨ棬ٷֹͣ漴۾ĺһһٷԹ˿ͷ¿ͷѣֻҪ⿪ͷͦȥˣԺҲͲˡ
ٷǧѨ϶ǹע˵Ȼ࣬Ҳĳʥһľˣڵĵܹ֮ټҴٷҪٴͨͲͨˡ
һٷվӣһαչȻʱ䲻Ƕٷ˵ȴǹˣʱٷǲټչˣϾҪǶ֮򲻹ʹչҲûжôġ
ΪҪǶ֮򲻹̣ô㲻ܹȡ֮Լĵͬʱ˴սʱ򣬽֮Ҳ࣬ڴﵽ˳ʥʱصڶ֮򣬱չȴûôҪˡ
֮ٷ翴ػʳһжǰͰڽţػʳո£Ȼǲ˶ķģҪĻҪѵһ֧ܹµػʵϡ
Ҫ΢˽ȥˡ˵֮ٷʧˡ
лͣͬлÿ충ĵֵܽã֮ǵŶͺ컨лл

793 ۳·

ܴػʳǱеģǱϾʵȻǲʺսķҪǿʵһ֧µ飬ػʣЩ˾ˣٷȻùܣ˵ٷʥĻ൱ɡ
ʱٷҲǲչˣֱӾǴѪӣ쿪ʼ΢˽ȥˣĿȻħԨ½ػʳҪչضҪսķٷʥϵҲʲô鶼ܻҪһ㹱׵ġ
ٷ죬ѪӲϵѿռ䣬ħԨ½ǰʮε˸֮ħԨ½ĺħʳħʳĽĴػʳӴ˺ܶ࣬ʵҲҪػʳǿܶࡣ
ʱħʳʥϺħѾٷħ֣˵ħʳѾٷ֮ˣֻŴػʳ㹻ʵӹܾͺˡ죬ѪӣٷźħʳĻʳǷȥûþ˺ħʳĻʳǡ
ħʳĻʳǽħǣʮֵӴ󣬶ʳϿҲǼΪӴ󣬲ħʳȻʵǿϱػʳҪϺܶˣϾػʳػõʵ̫Ӵˣ⻹ٷҪǽٷУôػʳؽǸӵӴ
СҲⰡħϿյٷһ漴еӡϵĴһµķıٷǰ˳ٷһ˦֣ͽһķĴ˺ħϿյ֮С
ٷɾžٵʱһͨǻʩչһܹͨ˵תƵԼϣνǼΪ̬һͨҪ֪һܹ˳ȥľҪûˣôʲôٷһͨȻܹ˵ǵöôͱ̬
ٷ罫һķķĵУʱħǾҵ漴ǾҵСתۼȫʧˣͬʱػʳʳǵϿգӴƺѸٵ׳
Ȼٷͨǻһͨħʳɣתħʳʧʱħʳ˶ǿֻħʳʥ˲Ǵӻʹڷٷǵǰ
ʮֱŭĺħڼٷһ˲䣬̾еϢվٷǰ棬ΪѾٷħ֣ԺħȻǲܶٷκεĲģԼԼʳǱٷŪˣʱû˿Ƣ
ٷ翴˺ħˣҲûᣬǾĵȺţ˴һʱ֮ٷٴһӡʱԭħǵϿٴοʼ۳һŵҫ۵Ľ⣬ħǣֻǼ䣬ħǵȫָˡ
ֻʱȴںħˣٷģǻͨı̬֮һ㣬ܹͨ˵ɣתԼ˵ΪԼ֮ԼҪЩ˭ǻԼ˵İ
ħʳҲٷˣȻҪӵģΪЩѾȫǱٷģԾٷˣһܵٷӵܵļӳȻǶеٶȻ˲١
ٷ翴ħϿٴγһ֣һʥּٷϣ漴ħдȥΪ˺ħٷдºħԺ󣬺ħ̾ǸоԼٶ˲٣úħʱǾ첻ѡ
Ǳٷħ֣ħᱳٷ磬ٷ粻飬ǺħϾҲһ֣ϻԼʶģлǻٷٷ羹ȻԼΪúħʣϾٷΪ϶ǲԼħʳʥϺôġ
ֻǺħڱٷħֻ֣ٷİˣȻû뵽Լٷ֮ٶȷǵûΪԼĵλͶͣ෴ȻǱǰٶȻ˲٣Ȼúħ𾪲ѣĿٷ硣
ٷȻûħɫ죬ѪźħĻʹȥħϽںţԺħĴǣȻѾٷĲԼѾٷƣûзϽԱøĺôء
ħʳĴ󲿷ʿĶħʳģŶЩٷûκεӰģѪӺҲû˿Ӱ죬һ˺ħĻʹٷֱϣ߽ĺħ˵ħԨ½е˵һ¡
ٷ˴ػʳȻҪػʳԽԽǿܹӶǧһ˴½ʮĴʮ˴ԼŴݣһ˴½ϴڵǿҲǻʳˣʮĴϴڵǵ۳ʮ˴쳯Ŵݸһʥ
һʳҪΪ۳ôͱһϲʸΪ۳ȻҪһͳһ˴½ҲܹΪ۳ֻһ˴½ϱе۳ΪɽҪҪһ˴½ô൱Ǻʮĵ۳ΪˣԻϲġ
һҪ۳Ļʳշĸ½Ͼʵ۳ˣȻֻʵһ£ҪʳΪ۳ôͱǴһ۳ܹΪ۳
һ˴½ֱӽΪ۳ٷҲûֻŶһЩ½ΪػʳʵħٷĻȻΪٷħԨ½ͬʱҲٷ˵ħԨ½½ԼħԨ½ǺңԶɴ½˫ӴΧҲ˫ӵ۳
ٷ˺ħĽܣ漴ǿʼϵħԨ½źħʳѪħʳħʳħʳԪħʳ⻹ֻһħԨ½ϵһ˴½ŶٵĻʳأ
Ҫһ˴½ǲʵģЩ½ıŵ۳ΪɽôһЩ½ǿƵĻʳˣô϶۳ע⣬Щ۳϶ǲвͳε֡
һҪػʳΪ۳ôͱͨһ۳ʵˣֻҲһ򵥵·۳ٷȻ֪۳ôʵǼȻܹħԨ½½Ǹɴ½ʵ϶ǲСġ
˺ħĻٷ֪˫ӵ۳Ƶľֻ½ǿĻʳ½ܵƵľʥʳٷһͨͨӶݶȥĪǾȥ˫ӵ۳ˣ

794 ҸŮ

ħ˵ʥʳ˫ӵ۳Ӱӣٷ뵽ͨͨߣĪǾȥ˫ӵ۳ȱȥ𣿲ȲȥҪĻҪǿػʳʵֻҪػʳǿˣôͨ˾ȱҲûõġ
ٷԭںħϣʶе겻ϵţħվ澲ĵȺţڻвٺħĳӣʱźħȻǱٷռˣħȴһ㶼ûзŭļ󣬶ǾЩ˼飬ǶǺǵû˵
ʱ֮ٷͣ㣬漴źħ˵ϵѪħʳħʳħʳºͬԪħʳ˵֮Ͳ˵ˣħٷĻȻǵͷûȥȥˡ
ĴʳԪħʳѾһεˣֻÿһζǲܹԪħʳȴĴʳǷǳƣҪ֪ԪħʳռħԨ½룬ӵӴĽʯ󣬸ĵرʤĴʳȻҪԪħʳܹϷԪħʳһˡ
ٷħȥˣʹ죬ѪŻʹȥаµʱ䣬ȻҪúõϢһˣȻµʱһţħϵʳվһ𷢱Ԫħʳʱˡ
飬ٷȻǲȥģǽ˺ħٷ磬ѪӺֻǸںħߡһκħǧ˵ħʳĴˣһȴ׼һˡ
ƺƵĴԪħʳĽǰţܿ˺ħʳԪħʳĽ紦ȴһӱĴӣħʳԪħʳָħŴ׽Ķͣ£ߵٷ˵ԪħʳԪƽǣºԪ꽻ˣǲܹκ
ħǳʥģܹκԪ꣬ôҲ˵Ԫٶǳʥĸˣٷ˺ħĻ˵ͷ漴źħ˵󷨶Ϥ𣿡ٷȻǲʲô鶼ģΪúħʳʤǴ˺ħһЩģٷĻħʱǼ
ٺٵЦЦħ漴ٷ˵ģһʧġ˵ħһ֣ʱǧһϱһɹɵĺȻЩʿܳľ綾ȫͷ˳
ͷųĺȻǿʼϵȻ۳һɸߵħֻħĿͷϳ˫ǣǿ׳ޱȵžҵĺħؿȴһ󶴣ǰͨ͸š
ħ۳Ժֻվĵطеһжǿʼڣãȫǻŧˮһɹɸζɢ˳һĻħٺһЦ漴һǳħؿڵĴ棬ȻǶŶĳǳشĺԪ꣬
һٷ紫ںħħ֮Ժħڵľû취۳ģǽǧ۳ˣȻúħޱȵ˷ܣΪѾоħħˣֻҪԼܹħںϵĻԪûκġ
ƽԪħʳħʳڵصأȻرأƽǵĳԪԪħʳ֮ԪħĳӣһʵѾǴﵽ˳ʥ۷壬һֱƽǣ赲˺ħʳһδεĽ
ںħ֮һӰƽ˳ֻһ£ԵޱȵᣬòΪӢȻʮˣǺģվƽϿգħԼħҲ¶صɫ
ħʳĽȻңÿһζǺħԪսһʤ֮ԳһκħȻŪһҸܵɢޱаϢħԪҲǾЩˡ
ΪԪħʳԪħʳ̫ӣԪȻǲ˾κģŶĺħźħ˵ħΪŪһܹκε˱Ȱ㻹ǳĺãԪħʳǺħʳǾӦллأո㣬û뵽ǾȻϸˡ
ħԪĻʱǱһУԪ˵ԪСҪѿ֮ձҪ˭ϸ˵֮ǲħԪһ˹ȥһֱ̺ӾǽΧĿռ𵴵ҡ
ԺħһƹԪҲǲҵֻϹâһһͨ쳹صľ޴ΧȻԪˣһ˸źɫâĹħͷߣУаϢɼԪ꾹ȻҲҴ
Ԫħ࣬ħ֮棬ʼħ캳أһԪͷ˳漴Ϳһֻ޴ģɢ޾ħĴִӺɫ˳Ȼźħݵħ˹ȥ漴¡һ֮ײһ
һ춯صľ֮󣬱漴ͿԪĹϳһ˿˿ѺۣۿžҪˣӹĴѾˣħĴѾ˺ɫϣǹȴǆðźȴħĶڸʴԪĹ
ħǧħʳʿľ綾ȻǲСټϳʥĺħԸͬǳʥԪ꣬Ȼû˿һԪĹ飬ҽ̺ҴĹҪˡ
̺ҴĹһ˵ĻôԪľɾҪˣҲ˵ҴˣԺҪ۳ҴɾûôˣʱԪȻʮֵΣա
ͬʱԪΣʱվٷߵ죬ȴǺȻһ¶һ˿ɻɫȻǱٷ翴ˣüͷ죬ٷʵŮôˣ
֪ô¶ǸҪˣеܡٷ˵ǰ濴ȥ˫֮˸ž⣬վһԵѪӿ죬ȴЩ˸Ȼ֪Ϊʲôĸо
ΪѪӴԪħʳ͵ߵİһԪսһԪˡȻˣԪĸףֻԪ겢֪֮壬ȻʱаƣԪħʳһӳأ
ֻѪ󷨵ѪӸӦʣ͵ˣԪ׷ɱطӶݣԪֻΪߵԼڶŮкͨһҲûйȥעˣ֪͵֮Ů֪Ԫ᲻ᱻأ
ģҸŮӲ㣡ȴٷʱ

795 С

Ҫ˵ٷһ·źʲôɾô˶ûԼŮأһ壬ŲٵŮҲ˵ٷŮֻǸоϾһ£Դ֮ٷǶرĳ谮̶ȶٷŮǶЩˡ
ΪٷȻǲ˸ģٷѪ֪ˣ˵ԪҪˣоЩܣٷô²أԿŶԪ꣬ٷȻǳ˵⡣
ٷĻ˶ΣԪ꣬漴ǽĿϣʮֹĵ˵ŮǲﲻõҽǺŶ
ٷĻȻûٷһ֮ٷǶ˵İɣŮһ鶼ûУһͺˡҪǻòȻȥɣеˡ
ٷĻȴҡҡͷ漴ٷ˵һҪæء˵֮Ǽǰ濴ȥٷĻҲûж˵ʲô΢΢ЦЦ漴Ҳǰ濴ȥʱԪѾҪ֧Ųסˡ
ͨ쳹صĹڱħ񲻶ϵĸʴ۳žҪˣʱȴǴдԪݵĻߣħΪܹ˵𣿽ҾʶʶʼԪħʼԪħۣ
ԪһȣֻԪĹȻǾҵ漴Ѻ۾ҴǹâţʱԪƽڵĴսʿҲǺӿеľǱ˳ԪĹע˹ȥ
ƽפĴҲǧӴսʿеľǱȡˣȻںϵԪĹ֮УʱǹǱ˿Źı飬һ׶εħӰ˵ǰ
һɵľħȴǺԪһģһԭڹ֮еԪȴʧˣʱǾħԪȻڴЦźħЦ˵ħñʧǧһ˾ֳɣ˵֮һźħȥ
ʼԪħԪħʳĽطǵʱ̣ǲʩչģԪħʳħģطһӾǳȡǧ˵ľҲʵ̫ˣħ۵ħֻǧĶ𣬶սʿû˺
ԪҲȷʵǵʱˣҪʩչطôҪħ״̬ԪҴ飬ĽҲԪܹܵİ£ȲѣԪʩչ
ʼԪħ۵Ŀǧ˵ټԪʵȻһӾŤת˾棬ֻħԪһħȥֱӺħֱϣֱӾǽһֱ۸ˣʹħĴ
ȻħӴ˵ľħԪҲǲϵðẓ́ħĶɲô׳ġħħ񱻴һֱۣҲǴŭһҪúñָһµģû뵽Ȼǳ飬ħһȣͬһΧȴʼ֮ˡ
ħ٣ϵȻǺģֱ֮ӾǴһ꣡һ𣬺ħ˶Ǻӿ漴ħںһˣħ˫һȴǱѪ
Ǻħڶȹٺͨһܹͨʩչ綾ֱۻֵ꣬˵ɱεɱУǰûԪǰʩչһΪܹȴǺޱʩչ˳
˺ħһֱۣҪħԪ꣬ںħʩչ˶һ˲䣬ʱǸоԼһתǰһڣҪ˹ȥؼʱ̣Ԫһ𣬺ڹŵĹٴγ֣ͬǿʼ֮
ԪǶȹлٵǱޣл֮ͨҲǳֻԪһ𣬡еԪħԪһֻĺɫ֮УеעԪڣʹԪõѹܵħʴˡ
ħ벻ɣǶȹлٵģǱҪǿĶ࣬ҪԸԶ͸ɣԪЦ˵漴һźħȥ
ħںһĺħԪĻҲһ㶣Ԫ꽻ôΣǲ֪ԪȻǶȹлٵģȹлٵˣֻҪǱһ꣬ôеĹע»ϾǲİúħбЩˣһοΣ˰
ںħЩʱԪһƴħһֱ棬ֱǽһֱ۴ˣһеĻ֮ʹԪ궼ûħĶʴ˺ȻԪޱȵĵ⣬һ֮ǹЦ
ģСͦġٷ翴źħһĵˣ޺޵˵ٷ˵ԪȻ֮СΪԼĸŮ֮鲻ܵκεӰ죬ԪСǱҪȥġ
ٷĻ¶ɻɫٷ˵ġСʲô˼ٷɻɫǶ˵ŮûУǸϰСרƻ˼ҼͥҸģһҪС
ŶһȦȦȻǶٷĻޱΣٷ˵ʲôʲô˿Ļɣ˵֮һ־ǰ滭һɵԲȦʩչ˳Ԫ˵費֮
Ȼ˵ԪΣеܣǲΪѪϵһ˿ϵˣӳ֮ǱѪ͵ˣѪɽڵȿռ꣬Եɺ֮ٷϵԪ˵һ鶼ûеġ
ȻǲΪһܾͲֵģҪ֪Ȼ֮ŮҲа֮尡ؼаĽ壬ޱȵа񣬳ٷܹס˭ĻǲģԪǲС
֪Ԫĸףа֮ҲǻԥĳֵģУֻٷٷ磬û˻ᱻϵģֱӳֶԪ䡣
Ѿʥ۾Ž׵죬֮ȻǸӵֱܹܲԪϣֻԪ費֮⻹ܹģԪȻҪùˡ

796 Ԫħ

֮ŮȻܵؾ˵ģֻҪ֮ŮҪضܾҲΪ󷨲Ż°빦ȻڵʵֱܹʹԪϣҪزԪǻǺ׵ġ
ԪȻǵùˣ֮ô̶ûõģزʲô費ǴԪĹ֮Щеת֮ʧĸɸɾˣʧȥеĻ֮ԪٴαħĶʼʴӴһľҪˤ
·ĺħһЦ漴ħһı仯ȻС˲٣ȴǱ仯˫֣һ޴ĹͷħУĵĺħ˹ȥ
ٴα綾ʴһûеԪ꣬һʹĺУ漴Ǳħһϣʱһ޴ĿӱǳԪϣɼǣħ϶Ƕһþ綾Ԫ塣
ùŮɵƯѪӣ죬ҿСٷ翴źħռϷ磬漴һһ֣۳һ컭ꪣ漴һΣԪ˹ȥٷĿ佱СʱЦ
ٷҲһΣʩչ˷صͨͬǻ˾ˣշ컭ꪣֱӾԪ˹ȥʱԪѾܵˣصûˣܹصסٷһأֱӾǱĿڣ漴ٷתȫݺݵĴ˽ȥ
ٷ̴ĿڵԪʱʹŭһ˫ֶʱסٷķ컭ꪣŭĿٷ磬һҪٷ̻ӣٷ翴ԪӣһСȥɣ˵ȫעԪڡ
ͬʱħħҲԪ꿳˹ٷ罫еעԪڵһ˲䣬ͷҲ˾ħԪϣ漴һ죬žͿħԪֱķ˿
һĻٷһϲǽСɵˣȻʱ򣬺ȻһڹķѵѪƽǵķȥٷȻǿˣڹ֮Ԫ꣬ǰľħȡǧ۳ģԪ
ȻԪʱҲǳž綾ĥϽȵĻҲżΣգԪʩչطӶݣȵٷͺħӦʱڹѾʧˣٷǰգСһղٷһղܹİ
ħŵħһŭ漴ȫɢһĺǧӿȥЩǣħٷǰ棬ٷ˵ˣԪѾҵĶ꣬ûмûˡ
˭ǿٷնɱԪ꣬ԺħȻǰ빦ˣҪ֪ԪͨѾûл·ˣٷ˺ħĻֻǵ˵ͷûпԪʬ֮ǰٷǲĵġ
ʰսɣƽռˡٷźħ˵ħٷĻ̾ǴһŴ˲׽ƽǳȥôû뵽һǽƽǸռˣҪ֪ƽڵǧѾȫ˰ƽǻ׾ٵİ
뵽ԪһδδսʧôأûܹƽǸûһһʧǽƽǸռˣúħޱȵ˷ܣǧѷʤ뵽ƽǷΧڵĽʯ͸Դħ̲סЦš
ٷ翴źħŴƽǣȴתصߣʮź˵СٷĻȴ˵ͷİɣһһֱģ϶
Ļٷһѽ챧˻˵Ķ˵ԣԣҵıŮأٷô޳ܵĻѪӷ˷ۣٷޱȵıӣȻѪҲǻһʱԪģϾĳҲñˡ
ħŴƽǣܿ˾棬ƽǵһжǽӹһεջʹһβսĺħʳ׬ģǧ˷ޱȣٷʿʢȻԪħʳ
ٷȻо̵鲻ǺܾܻͨǶĿȾôˣ֪ôģƽԪħʳһϣѾˣôԪħʳȥӵؾͼ򵥵ĶˣֻҪǲԪĸ֣ħʳĴǰĽŲûܹ赲ģ
ΪһκħʳѪħʳħʳħʳһȻǲٷһսȡʤһʱ仹ûκεģʱ䣬ħʳȻҪջȡ
ٷ統ȻҴԪħʳĻʳȥģΪԪħʳʥϣҲԪħѾǳʥĸˣҪ֪ʥʮ죬һﵽʥ죬ǿɾһɱ䣬͵ģԲԪħĶֵġ
ٷȻǲᴥùͷģֻúħʳĴܵĽӣԪħʳԴӶһ֮ǳˣȻЩҲҪָʳһЩģҪȻܾܿͻĲˣЩ飬Ȼкħȥţٷĵġ
ԪħʳԪħǣԪħʳĻʳǣư磬ΰ׳ռݷԲԪħϿŨƺԪħǶţŨӴػʳҪӴ˺ܶ࣬ɼԪħʳжôǿʢˡ
ҲΪԪħʳǿʢ֧ţԪܹһģֻʱԪѾΪˣΣʱ̣ʩչط˳ò׻صԪħǣѾһϢˡ
ԪħǵȻʶ̫Ԫ꣬æԪ˻ʹ֮УʱԪħǵĻʹ֮УһΪӴΰĹ棬ʱ쳹һ֮νնվڴǶһѪţȴݺݵţκεԽ
Ԫڵ⣬˿һϢԪ꣬ȴ˿ҴţֻǾĵţֱǼջֹͣ˵ʱŸҿڣʥϣ̫ӵˣڵϦ
ţڴһʮֲϵ֮󣬴żԵԪ˽ȥһλɫ۵ϣ޴滹һһ͸ɴŮӣߵϡ
⴩۵ȻԪħԪħʳʥϣʥǿߣֻĲǺܸߣЩͣòԵЩ𺣬°ʹһɽӣһͷȴһ㲻һӴʳʥϡ

797 Ӷ

ԪħʳʥԪħѾһϢԪ꣬ǱѾɫȻǱøӵԼĶˣԪħû⣬Ϊ֪ԼӵǱһ㶼ԼΪˣǿԪƣԪħŭˣ
һ֣ԪħԪץ˹ȥʱһӴԪħͷ˳漴Ϳһ˿˿ĺԪͷ˳ȻԪħģϵۣȻ۳һɫС򣬶ԪħıҲ˸ӵѿ
ħĶСӵӲСȻҶ޵Ķ֣ʱˣţȻ֮ԪħԼĵСǸо̺ʲôںħĶԪħû⣬Ƕ̺֮ȴԪħǾȡ
ʹԪħЩɵֱӽǸɫС飬ԪħڵϵԪ꣬һžͿԪһ漴Ԫǻ۾վǰԪħʱһЩηĶԪħ˵ף
ýˣֻһΣ²ΪҪǲ̫ӣ޿Գȫ㣬ܵܿǶ̫֮λģˣȥɡԪħֱӴԪĻ˵漴һ֣ԪˣȻǶԼӶûκε飬ɼԪħ顣
Ԫ˺ħĻվԪħ֮תȥȻԪתһ˲䣬˫һ˿⣬һţţԼ̫Ӹȥ
һԪĿƽǻʧˣǱҪģҪȻܵץס˰ѱɾͲ˵ˡԪ꼴ʹˣҲǸϽȥټƽٶСԼʧ
ԪħԪ˳¶һ˿ĪЦ⣬ԼӵҰģ˽ģȻԪ꣬ҲмҰģûϵûҰôأԪħûλʱ򣬶ԼӵЩҰģҪһµģĻԪħʳɾˡ
ѾʥԪħ˵Ҫľͻƾ磬Ļܹʸ˫ӵ۳ˣ˫ӵ۳ĻܹõõԴõǿʵССĻʳ˫ӵ۳õĶȣԵ΢ˡ
ԪħڵľҪͻƵ죬ôҲðٰʮģȻǲܹԼЩӵҰ̫͵ģԪħʳʥôˣԪħڵĺܺõġ
ħʳٷڿԪ֮󣬾Ǵ죬Ѫӻص˺ħʳһԪĴսٷһЩٷֿʼСչأһδսõһ¡
ڶɾžٵʱٷõ򣬲һֻͨЩٷ˵ܶ඼̫£ٷڵľ绹ˣЩͨҲֻ֪ô¶ٷڵʵȴʩչ
ٷ״̬ǿһɽ֪Ҫβܹ˻ﲻˣֻǿٷȥһٷʲôٷͻϱչزֻܹʵϵߡ
һԪĴսȻٷûгǿźħԪĴսȴٷ˲СĸԻ֮ٷͿʼ˱չء֮Уٷ罫ħ󷨣ս춷ش󷨺ħתţ漴ȡ֮׳ħֺ꣬
֮󣬾ħҪаҪǾֻ߱Ҫٷ֮㹻̵ĻֱܹӴ֮гȡЩ׳ħֺ꣬Ȼٷڶ̶֮ȣܹȡǼٵģôҲһ;ټǰɢӣ֮۵ħֺ׳ǺѸٵġ
ĴЧҲǼΪǿȻٷڵǧѨ֮жֻǸһ˿ȴҲ㹻ٷˣʹٷҲĹвϵ׳ţʥԽԽڴɵĵزˡ
Щ֮ٷͿʼһսĵãٷĲһʰ쵣˸Ÿָ⣬лӰ߮ĹٷΧ漴ǿʼȡ֮
ٷǳʥһľ磬ҪĻ˱ҪҪ֮һ֮⣬Ҫ㹻ĵֻеﵽһԲľ磬ٷ֮ټˣôٷܹΪʥľ硣
һʿֻҪͿԴﵽԲľˣٷȴҪǧѨ϶һҪʱܹˣʹٷڵٶ״̬ĶʮҲЩ˰
ٷҲǾԼȥ̫ٷҪǿԼʵⲻǹغٷİΣΪ˴ػʳҪӦʵػػʳҪȻȵػʳ˲ǿԼʵǿɾˡ
´ػʳʱؼ̳ĳ֣ؽµӴԼ۵Щ֤ŴػʳǱЩ黹ûдȥûв͸ǽֻҪЩ鴫ȥʱػʳͻΪʸ֮ģΪһ⣬ǰ
ٷҪӵпػػʳһǲκսΪԴٷӵؼ̳֮ٷǸоڤڤһΣڿԼֻٷ겻ϵ㣬ȴʲô㲻Ǳɱ
ٷ֪ԼоڤڤеΣ϶ǴڵģԲٷúܽȣʹӵб¿˶ʮٶȽǾˣٷҲҪԼٶȡ
ٶаľֻٷ绳Լǰӵź֮ɳһĽ羧ӳֵ£ʵǽһʹ찡ȻΪʥ壬ȴûǰˣֻһĻܵˡ
ҪԼٶȣΨһҪܹеİ취ԼֻҪˣôٷٶȻˣҪֱ;Ӷ˵תΪ
뵽ЩٷѾĿˣĿȻѪħʳħʳͻħʳԪħʳȻҲٷĿ꣬ʱٷ绹ûʵԪħʳֻʳˡ
һͨǻͨٷ罫ħʳתȻҲٷٶһЩһٶȻһЩ࣬ϾԽߣԽģҪܹʳתԼģôӦòˡ

798 һ

ٷҪܹ׵ľžĻôٶȾԻܵУЩͲٷĵԿٷֻԼ취ˣٷֵܹĿҲħʳħʳѪħʳˣԪħʳʱûʵġ
ħʳеħʳħʳѪħʳʳ֮ʵҲǺͺħֻ֪࣬Щʳ֮ɵһȼģǱΣЩʳ֮ûʲôֶΣǾͲ˵ˡ
˺ħԪĴս֮ٷ֪ˣÿһΪˣױȵĻǵ˹ؼʱǲȫ֣еֶζʩչģٷ缴ʹȷĿ꣬Ҳû̾ͳȥʳȽԼʵȥС
ٷҲ˺ֶܶΣϾٷֻǳʥһ죬ʳ֮붼ǳʥˣټϸԵʵȴҪԽٷܶ࣬һħǺħʱٷֳŪʧˣٷô׵֣
ƻƶ֮ٷǿʼĵϵĲ֮ȡ֮ǿԼʵһαչֻ˾ʱ䣬ٷͳˣȴٷ罫ʥһԲˣϾǶʮļٲǰ裬żõġ
ٷ֮󣬺ħٷչʱ䷢ٷһ£ҲûʲôֻԪǽƽǸȥˣȻǵٷͽ˺ħģúħֻһͷغħʳȻûйļƽϡ
ħʳħٷ죬ѪŻħʳȥˣħʳħԨ½ϷǺͺħʳ࣬Ȼ˵ռԪħʳռħԨ½һĽ֮⣬ĴʳռݵĽܺҲħԨ½һ룬ɼԪħʳǿ
ħʳشħԨ½Ϸ֮һĻɽħʳʿԵĹٷ˻ħʳ֮ҲûôתƣֱӾ˻ħʳĻʳǣһεĿľΪշӶȻǲᵢʱ䡣
˻ħʳĻʳǣٷ翴ħϿҲӴħʳҲһ㶼ٷǸˣǺܴһʲƸûԥֱӾͷԼϢŻħʳĻʳĳȥʱһӴϢӻħǻʹͷ˳һɫ·ߴһͷɫͷӳٷǵǰŲʥ۾Ž״Բ¡
˵Ӿǻħʳֽ֮аƣʥĸ֣ʱһĿٷ漴ٷ˵ʲôˣ޵Ļħʳʲô飿
ΪٷѪӶǳʥǿߣԻаȻзǳŭٷԼĵˣ磬ȴûз𣬶ٷʵһֵĻǳ죬ʥĵˣҲЩмܵġ
˴ػʳ֮ûб飬շģԸ⳼ػʳٷ˻аƵĻҲûֱӾ˵ԼĿģٷĻаƶʱһ£û뵽ٷ˵˵ֱӡ
һ֮󣬻аƾǹЦȻٷ˵ػʳ޻ûҪշޣǾҪû¶ˣ˵֮󣬻аһ֣ٻһȼһĳȼյĻõ߶ġ
ٷаƳ֣һ֣һҲǳٷУ漴ѪӺ˵֣ٷһ£ѪʩչѪ󷨣ʥʵȻڽʥĻаûаͷۻתȫġ
ȻֻһǾʱզ󷨣ֹаƴ֮ٷѪӣһԭȻٷûоԵİսʤаƣѪӣļ룬Ǿʮþˡ
ҪֹٷĻаƣûг֣ǸоԼʼͷۻڵĵתˣжʱһæҪ֮аƵˣȴһ㶼κ֮
СˣаƸܵڵı仯ȻһӾ֪ٷŪģȻʮֵķŭٷ˻аƵĻȴǱӵһЦսɣֻлǸ˲ʸ˵ɣ˵ˣʹٸʲôã
ŴеĻаƣٷûпԣΪĵעд֮УֱӾŻаȥһǽаƵؿһɼǵ˿ڣѪ˳ֱһӾش˻аơ
ҲǻûаƵùô뵽ٷĹأûκη£Ȼٷĵ˵ĻаȻҵĲʱٷֱӾǽħ˻аƵϣ˻аơ
һ֮ٷһعͷȥһ񣬶ʱĻϲɫԴٷϴοԪһĻٷһ˵ļƻֻҪֲ̫ǿˣǻϵġ
ٷħ֣аƶʱ֪ԼٷƿˣȻޱȵķŭѾߵһȴûκηˣаƵЩ¼аƶǱĴˣȻǲҳ˰
ȻٷҲûпֱӾǽлħʳħ֣ٷħѾǵħ󷨵ĵ߲ھƷˣֵܹķΧǺħʳħʳĽٷһͷܹڵ˶ħֵġ
һ֮ٷ粻ȥаƣŻħϿյٷ¶Ц⣬漴ٴʩչǻͨаƵȫתԼʹôػʳٴ˲١
һͣʹܵػʳӵٶ϶˺ܶ࣬ٷֱһٶȡȻ˵Ľһ˵ѾǺܺõˣϾٷȽϸߣѾ״̬ĶʮˣһǺܴˣֻǶٷԼ˵̫ˡ
ҲһڳԳɸӣҪһһģȵħʳǱػʳ֮ͬٷǽԭ˻ħʳҲûпаƣóʥּаΪħ
аȻǺԼǱٷӶˣٷ޵ҪȻٷ֮ԼٶȾȻˣûаƶʱˣ׷ʲô顣

799 ûõ

һλаˣղٷ籰͵ϮĳڻаƿԼٷӶˣôٷˣٶҲǻ½ܶģϾʵۻűʵģûаû뵽ٶûнͣ෴ȴˡ
ڻа˵ǲܷ飬ȴϣڵתٶȵȷ˺ܶ࣬ûаƾĿٷ磬ԳǴػʳʥϵСӣñֶӮԼСӣʲôأΪʲô鷢أ
ٷ統ȻǲаƽˣѪӣ˼ѪħʳȥڻаƣΪѾħ֣һһǻٷļ֮УֻҪһ㱳Լ飬ٷ綼ǿֱӻġ
˳˻ħʳٷȴûʲôģ죬ѪϣҪǻܹ»ħʳôٷҲ̫һЩѪħʳٷͬķѪħʳ֮շѪħʳȫӶᣬΪٷԼԼٶ˲٣ȴûмӱ
Ѫħʳ֮ٷѪӣħʳķȥȴûżħʳħʳѪħʳһɽеСɽͣٷǱչ
Ѫħʳͻħʳշٷ粻ǻ˴ǴӴħ֣ڶʮһٶȣʹٷյаȻÿʱÿ̶ӴĻٷħǵͻƵıԵ
Сɽڣٷ罫ħ󷨣ħս춷ش󷨶ٶתţͬʱ֮ϵ׳ħ֣꣬Լٴõ
ħ󷨴ﵽ˵߲ڰƷľ磬ħֵĸٴǿ˺ܶ࣬ս춷شҲǴﵽ˵߲ڰƷľ磬ٷǿȺǵõ˴ϧȻõ˺ܴȴûܹõͻơ
ܹĽѾܲˣľȶ֮ٷĺȵ͵ħ֣ٷһȣȴʩչħ͵ȡʱٷµӶǿʼ͵ȡӵ֮
Ϊߵͣؼе鶼Ƕ֮һ򣬼ʹͨķ˶ǿ֮ܶżΪеķ˶֮ʿҪҲʲôϡ顣
͵ȡħһǰСǧʱٷżİһȴڴǧĵһʩչǰǲʩչΪǰʱٷܵǧѹƣ޷ʩչ
ٷѾȹ٣ǧĹѾ޷ӰٷˣٷѾʩչħֵˡٷΪʲôҪ͵ȡ˵򣬶ȥھž֮еõЩأ
ȻеõЩٷ˵̫£ٷҪȴǸ޷򰡣Ҫ֮⣬ֻ׵ķˡٷҪ͵ȡ˵ĸԼ֮򣬵ԺͲҪˡ
ٷʩչħֵ޾֮ĸٷӿ漴ٷȥߴݼ֮ȫ˽ȥٷ粻ϵɣٷ֮Ȼһļš
һٷ״̬£֮Ȼǿʼͬʱٷܹȡ֮ҲǸˣȻڵĵΪҲǱøӵŨԭֻһ˿˿ģȴ˲١
ڵ׳ٷľȻҲˣǴﵽ˳ʥľˣٷͻƵһ˲䣬ٷѨţȵľٷڱӿţڵϵ׳š
ٷû뵽һ͵ȡ˵ĸȻԼͻһ죬ȻǺܸˣٷȴףκ鶼ǵһεЧһξûôЧˣһβֻԼһ죬ôһҪǲˡ
ȻٷЩźٷ˵Ѿܲˡʥ죬Ȼ˵绹ǺܵͣٷǧѨϵٷʱڵĵҲǲСģʱҪԳʥĶ֣ʹûѪӣ֣ٷҲаնԸˡ
۾ٷվӣѪӺ˵߰ɣȥշħʳʱˡ˵֮ǰȥȻǽĸţѪٷĻȴЩĸٷǰȥ
Ŷٵʱ䰡ٷѾ˺ħʳħʳѪħʳӶ˴ˣܵػʳ˱ӵѪӣٶǾ˺ܴһأǰѪӿֱġ
ٶȵĲѪӵʵҲǵõ˺ֻܴǶ̶̵ʱھѾǳʥˣҪ֪ǰʱһ죬ûмǧĿాϵĻܵǾԲܵ飬Ǽ˴ػʳ֮ȴʵˡ
ܹѪӲأҪٷȥħʳˣ̾ѪѪѪӹƣȵħʳ֮ԪħʳҲûжʱˣٷٶȣҪ˶ãػʳԽˡ
ٷѪӣħʳĻʳǣٷЦЦ漴ԼϢٷ罫Ϣͷ˳֮󣬺Ȼһޱȣֻܹ޾˹ͣļҵӢۺúСŮأūҺûϲ
ĳ֣һƾճٷǵǰӰһھתӣѪӸһ죬Ա߿ȥΨٷһͱĿŶֵӰ
ֻһޱŮӣ޳ҼΪȳƣһԵù֣һֻ˾ˣ˵Ůӵļֱޱȣ˭˶̲ס̾ǰ˫壬ٷ۾ֱˡ
Ůӱħʳ֮ǽһƯһ˫۾ֱܹ˵ĻǶܲ˵⻨ﹻɧȻֻǴһɴ͸ǰ֣һ˿ΧΧ˵෴Խ壬ƺܹ˷ܡ
ųԼǰĻٷٺһЦһŻģһ߶Ż˵Ҫ𣿸㣬ҿûõģֻ˭ǿԿٷѣ

800 Ԫ

˵ǽ˼ľ磬һһжǾ߱ϵȻ֮ټ覵ģеջȻܹģٷȻ˵ĹûõģڳΧ۵˶Ϊٷѡ
ӵ󷨵ٷôᱻأһٷ˵ûõģȻˣ˭ٷһ˫۾Ż̹أԱ˲ٷҲ顣
ٷĻֵŤһ֫ٷͶȥǧĵİۣ漴ٷ˵ͣūҾĲСķūһСúϧһūأūûء
ħʳĻʳҲźܶʿģȻҲħǶڻȴһֿûа˻ĻЩԵ͵ĶֱӴϢǴﵽһ۷壬һŻҲ۾ˣȴǲκεԽֻһ߾Ŀš
ߣҪȻƲͷûȥ˻ĻȴǷǳݺݵ˵쿴ޱȵĸȻҪԼĵҪ֪ɶС꣬ڤĺôٷģ⻨ٷ磬ǲǲ̨
Ļȴ˿û⣬ɫҲǼΪڣǻȴǼΪţԼɲһСƨܹȵùģֻʱٷȴǶŻ˵ûȷû֡
ٷĻǧĵ϶ʱһ仰ǿԿٷ绹ûбջסûһٷһôֿܵסأǿԱµİȻȴԸΥٷ粢ûбסޱȵѡ
ֻٷ翴ԼǺɫӰΪʲôûбԼջסأ벻ףĪԼĹŶһɫӵٷ磬ָ̧ĲԼϵıɴʱһѩǳٷǰ
ʱΧΧ۵ʿһʿˮˣûӵĵ⣬Ͳˣٷ綼ϹȻûޱȷŭٷȻֻǶͿȻһ㱻Իסļûа
ʱٷҡҡͷ漴˵Ȼͦÿģн񱰡㻹ûиְ˵ҡҡͷһ滨ϧӣٷĻ̾ûɫޱ
ٷ˼Ȼ˵ѾˣȻ˵ʵΪħʹڹг趼ǧģȻǲٴˣֻĻŻ˵Ȼûޱȵŭˡ
СӣŭˣҪ㲻ɣٷĻݺݵ˵漴ڵĵתͬʱһۺɫĹ˻ΧҲǿʼ֮ˡ
Ȼ˵˺ݻȴûСٷ磬ôֿܹס֮٣ÿһֿܹסĶŲʵԻȻǲٷ磬Լǿٷˡ
ȻҲòȫ֣Ϊٷǳʥ죬ǻһʥѪӰȻҪȫ֣ȽٷƷ˵ٷѪˣɾΣˡ
ڻֵһ˲䣬׼ѪֱӾʩչ֮Żֶȥʱûʧȥһпƾ漴ٷһƴؿϣˣȻٷֳûռ˵޳ΪҪһµġ
ûкͻ£ٷֱӾǽħ˻ϣ漴ǻͨħʳԼģŲ˻֮ٷǴѪӣ뿪ˣħʳ飬ٷűĻﻹ֪Ӧôġ
ڣħʳѪħʳħʳħʳħԨ½ĸʳǱٷշˣҲ˵ٷѾռħԨ½һĽˣֻǾٷ绹ûʵԪħʳġ
ٷѾĴʳ֪Ԫħʳ֮ﵽ˳ʥľˣһʱḶ́ҪٷûдﵽʥĻǸ޷սʤԪħģڵٷֻǼȴᡣ
ȥﰡٷʵ뿪ħʳ֮һֱϷţϷԪħʳĽ򰡣²ٷҪȥԪħʳȻһ˷ܡ
˷ܵСٷԴ˵ȥԪħʳڵʵû취Ԫħʳġһٷ绹ǺģûΪĴʳͽˡ
ٷĻƲƲ죬кǲΪȻϣ޵еİԪħʳǸСһȻٷ˵ˣȻҲǲΥģֻҪٷͺˡ
죬ѪӣٷԪħʳĽԪħʳصԪħԪͬųʥʵٷԪħʳҪĿľΪԪ
ѪӣԪصĳǳأٷֱӾԪȥԪȻǲٷǽȥٷҲûǸ˵ȥͨһ˵Ҫ¸
ٷǶϢЩȻǲ֪ٷǵٷĻЩħΪ׺ʱǴŭ˵ܼİϽҪȻǡ
ŶһҿٷĻЦ˵ǲΪЩϾΪһҲܹԼԵöôǿ˵ǽԼϢͷ˳ڵĻͻˡ
ȻٷͷԼϢ֮һǿϢǴѸٵĳ˴漴һɫףһ󵶣ߴò͵ӳٷǵǰ
ΧȻǶдţݼȻԪٷ翴оͷų׺ϢԼϵѪϢ֪ǲ򵥰
Ȼˣֿܹסջ˰ɼ־жôļᶨԪħʳض꣬뻨ｻ˲֪ٴΣûûռһˣҲеˡ
ԪҲǿٷ磬ѪӣˣͭĴ۾˸֪ʲô

801 

Ԫٷ磬ѪӺ죬ȴû˵˫о˸Ҳ֪ʲôٷҲûż˫ɿţΧЩЩɵۣ֪Ӧôˣֻһ߿š
ٷ絹ǲ֣ΪˣҲԽԪѹģԪٷǣҲڿٷǵʵٷ磬ѪӶûнϢԪȻǺ׵ľ͸оˡ
λ汱ʲô飿ԪȷٷѪӵʵ֮Ȼѡƽ͵ķʽԴٷǣȻˣҪٷǵʵô汱Ѿˡ
ٷԪĻЦЦ漴˿ңԪ˵Ĵ֮𣿡ٷĻЩǶٷŭĿӣǶû뵽ٷȻĸ˵Ԫüëһ
ԪûзֻĿٷһۣû뵽ٷȻ˵ͷ죬ΪǳʥѪӣٷ綨Ȼǲ򵥡ҪԪ֣һçӣȴϸ緢ƺı
һ֣Ԫٷһ롱Ķ漴汱ȥٷ翴֮󣬴Ѫӣ˸ȥǽԪ´ֱ֮Ԫٷ˵˵˰ɣ
ٷִԱߵһ裬ĺһ֮ƵĶԪ˵ԪħʳĻλû뷨أ˵֮Ǻһ裬ȻԪĻش
ԪٷĻʱ˫һĶٷ磬Ȼٷ˵뷨Σû뷨ΣԪڻλȻ뷨ģû˭ܹԻλû뷨Ҫ֪ǲǴħԨ½ߵȨ˻λ֮ٶȻܹӺܹܶ࣬ﵽߵľ硣
ٷԪĻЦЦ漴ٴκһ裬ŶԪ˵Իλûκε뷨ôתߣҪԻλ뷨ĻҿԱ֤õλҿԪħʳĻλǺܸȤġ
ٷһƻȻ˵ٷѾĴʳȴʱδزܹԪħʳշٷȴǲ뽫ػʳ¶Ĵػʳ̫СҪ˵Դ֮еĵ۳ԪħʳһħԨ½ϵĵ۳ǺѣܹսʤȻǲʱͱ¶ġ
Ҫ֪ػʳΪٷµģؼ̳콵ЩôػʳһΣյľأ֪ػʳĴڣô˵۳ʥЩͨĻʳܻԴػʳչҵĽ
ԴػʳһЩʳҪ˴ػʳĻȻܹΪߵĵȼЩҪʥĵ۳Ϊػʳӵؼ̳ЩֻʥܹӵеģԸ᲻ػʳ
ٷҲ״ػʳ鲻ܹ̫ʱ䣬ϾͨˣҪĴ˻ص½ĻôػʳȻǾҪ¶ˣܹΪػʳȡһЩչʱܻǺõġ
ΪٷȻ˺ħʳѪħʳħʳͻħʳȴûнЩʳػʳǶţΪľشػʳôػʳı¶ȵػʳԱʱչ¶
ٷһԲ̫ԶΪ̹ţػʣЩˣػʳڣһǻᾡ׳ģٷҪǾΪػʳȡķչʱ䣬ȻˣٷҪΪĿġ
ħԨ½ϵʳѾٷˣֻʣǿԪħʳԪħٷ˵ʵ̫ǿˣٷڵʵԶԶĲǶ֣ҪԪħʳܹԪħ֣ٷѡԪ
ٷĿıǷֲԪħһԪħʳսĻһԪħʳ֮ѡԪΪԪķţ˭ķźսһأٷֱӾûпǣԪ꣬ٷῼˣǿƻͥҸС
ֲԪԪλĻܹΪػʳȡչʱ䣬ܹԪħʳνһãȻٷһƻھҪʶȤǲʶȤˡ
ԪٷĻʱ˫ųһ˿˿ľ⣬ƶʱ˳ͷųһɹɼΪŨѪζ漴۾ٷ˵ǣ
ûлشǶԻλ뷨Ҳû˵Իλû뷨ֻٷţ˵ԪҰģȴܽСģΪܹȷٷǲ̽ģȻǲֱܹ˵Լĵ뷨
ٷԪĻĽ豭Ԫ˵˵ܹѹ㣬Żǲأٷ˵һ仰ʱԪϵϢȻ˳캧һٷǾ˹
Ԫƣٷ΢΢ЦЦ漴Ԫ˵ǲˣҲãҪǲŵĻԡٷһʤȯյ̬ûͷų˿ƣƽȴԪĳ֡
ԪٷĻɫһıãһʱ侹Ȼǲҳ֣Ϊ־壬Ϊ͸Ԫǳʥľ磬ѪӵʵѾ͸£ٷȴ͸ֻгʥһ죬ȴԪоЩΣգ죬ʥ۾Ž״ԲֱӾǱԪˡ
ٷ磬ɫƽǽֵͷѹٷԼģôˣԼһˣԼƽٷ˵ɣҪһɡ
ɣԪƻ˼ͥҸСҿܲˬ֪𣿡ٷԪĻ˵ȻˣٷʵɾԪŲţٷˡ
ԪٷĻҲһ㶣Ȼǲ֪ǡСʲô壬ȴܹٷĻиܶԪĵ⣬Ԫٷһ㣬Ԫٷ˵Ҫֻ˵ˡ
ٷԪĻתͷѪӺ죬ӵٷʾ⣬ѪֱӾʩչ֮Ԫ˹ȥ֮ܵԪ̾һĶߣĺȵ֮Ȼ֮

802 

ڴǧ磬ܹ֮ҲǧѵһھȻһӾͳǰôܹԪأȻѪӺֻ֮һţԪȷȷʵʵĸӦˣ𾪹ȻǾϲ
ûӵ֮ʿǺģҲ˺ܻӭģΪܹӵһ˸ôкܶףԪѪӣľϲǽĿ⿴ٷ磬Ϊ֪ѪٷΪġ
ٷ磬Ԫϵľϲٷ˵ãѾǿ԰ﵽˣֻҪõʲôԪȻǲٷҵԼԼõλΪԼƷٷǣԼһĿĵġ
ٷԪĻЦЦ漴Ԫ˵ȻȻǲװģɹ֮ҪʮſԪħ֮ġԪħֻ֮Ԫħʳеһ˵Ԫħ̺֮аħ֮ħʿ˵ֱĶͣʹǵõһҲǼΪѵõ鰡
ٷһھҪʮſ飬ҪԪɫһ뵽ٷʨӴ󿪿ڣȴû뵽ٷȻθôԪħ֮İǿԪħ֮ģٷȻҪʮſ飬Ҫ֪ҲǲŴĸԪħõһ鰡
Ҿֻõһ飬ԪڶѾˣûȫɾɼԪħ̺֮аħ֮жôǿٷ翪ھҪʮſԪħ֮ģԪҪֱӽٷǸϳȥˡ
ԪҲһˣʮſԪħ֮ȻԪᣬǺͻλʲôǿģңȵʱԼĵõ˻λôٷԪħ֮ĻԼ˵㰡
װŵͷ˼һʱ䣬ԪŶٷ˵ãˣȡλʱԪħ֮ġ˵ٷҲͷˣǲԪħ֮ģΪٷֻҪػʳȡһʱ䣬ֻҪĿĴﵽˣǾˡ
˵Ԫħ֮ģٷȻǿأǶٷ˵ҲʲôһҪõĶϾѾѵĲ֮ۿٷһΧڳȡڵаħֵֽ׶γɳѾ㹻ˣԪħ֮ȻԽȴǱġ
ٷԪĻ˵ͷȷ˺Ĺϵ˫ҲûзʲôԣΪٷ绹ԪⶫǲŵģؼΨι̵ģʲôԶڳ
ȷ˺Ĺϵ֮Ԫٷǵ̬Ȼǲһˣ˸ٷǰׯ԰ҲǸٷ˹ְʹٷܹԪħʳӳֻ֣ļӳֶٷ˵ûʲôá
ٷΪǴػʳʥϣܴػʳ콵ļӳ֣ѾܹʮһٶˣԪĲ⣬ȻǶٷٶûκεӳֵģҪٷ罫ԪħʳˣǵǺа
ٷǵׯ԰汱ԱߣԪȻмලٷǵ˼Ҫ֪ѪӺٷʵǿԺԪģһȥٷȻûõģ£ԪȻˡ
ԪİţٷȻǲٷԴӰԪʹ͵ׯ԰֮һֱׯ԰ڱչٷ˵ǿʵҪģֻǳʥһԲľ磬кܳܳ·Ҫߡ
ԴԪ˺Ѿȥһµʱˣһµʱٷһֱħ͵ȡӶ֮ǿԼ֮ٷ֮ϸһ
ԼķУٷǱָţǸ֮ڱٷ粻ϵţٷֳ֮ٶȱʼʱȴǿ屶
Ƕ֮֮ĺô֮ĲٷڵĵȻԽԽ࣬ٷǧѨ϶Ѿע˸ָĵͬĵֳͬɫʹٷѨޱȵѤ
ٷڲϵѹǧѨڵĵ׼ųʥͻƣʥ֮ǰǵܵḶ́УֻҪܵˣȻĻǼΪѵһ飬ҪһҲǼΪѵ顣
Ȼһʿ˵ǼΪѵ飬ôٷ˵͸ӵˣΪٷǧѨϣҪͱ뽫ǧѨͱһʿֻҪھҪѵĶˣһʿֻǵһֵٷȴҪɸָĵ
ٷȻҪͻƸѣٷŶʮһļӳ֣ٶȱһʿҪĶˣټٷ粻ϵ͵ȡ˶֮ʹԼ򲻶ϵļ֮͸ӿˣۺٷٶȿҪһʿĶˡ
ٷֻҪϵĽĸֵѹϾѨϿռ仹޵ģ֮ҪͻƾͱǽеĵѹȻٷܹս춷ش󷨲ϵĽʹѨϿռ䲻ϵôͲٷѹˡ
Ȼһ㣬ѹĵȻ󣬶һµĴѹٷǽ˳ʥľˣʵȻǱ˲٣ƾڵĵٷԪһ㲻ˡ
ٷĵħ󷨣ս춷ش󷨶ǵ߲ڰƷľ磬Ʒħ󷨣Լħ磬λ磬̨Ͳۣ֮žЩĴڣٷڵʵҲǿֲˣٷһαչصĳɹǺġ
һʱ䣬ҲϢһˣٷԼķ䣬ȥոճȥǿ˵죬ʵٷǰҲ͸Ӧ죬ѾͷѾٷܳʱˡ
ٷǳˣʱǾϲֱӾ˵ٷĻȻǿʼٷħڴӸӳȡаٷǾȣ漴Ƿ쾹Ȼǵ˼ͻƵľˡ
һĻٷݺݵһ£ٷǧڵҲʮ꣬ʮ꣬ٷôƲǳʥľ磬ѾǺֲܿٶˣòƸӿٰ֮ŮȻǿֲ
ڼҪͻƾ죬ɾҪ˰

803 ̫û˰

ħ̥еʱ򣬿ѾˣٷֱΪˣҲֻʮ꣬쿪ʼʱҲ߰ʱ䣬Ѿʥ۾Ž״Բľ磬ϾҪˡ
ٶȾٷ綼Ǿ̾Ѱ֮ŮֲٶҲǺ飬ڼͻƣȴҪа߻ӵΪаҲٷˣȻǾҵٷ硣
ٷ緢֮Ȼǲаˣ߶ۣ֮ȡħԨ½ڵаȻޱĹע֮УʹڵаԽԽӴЩаĴ߻ǵˡ
ԪĳǳأȻǲʺ϶ɽٵģٷ籧죬кһѪӣֱӾȥѪȻҪˣʱ˷ܵĲˣΪ֮Ůɾʥô춯ء
֮ŮֻҪܹɾʥ壬ô֮ϵĳɾͽ᲻κεֻҪ㹻߶ôʲô֮Ůжܹʩչ߾ʱ򣬲Ҫʲô֮ŮĻصּ⣡
ѪޱȵļҪ֪Ѿеˣ֮ŮĳɾͱضǾ춯أԼ֮ŮʦǽǶôҫ鰡붼ѪӼĻ
ٷ˾Ԫسǳرһɽ壬֮ͣ󣬾ǽɽ嶥ϣٷ˳ȥҲǺһһֻǿԼֿҪб˲УôٵҲǻӱġ
ŮĶɽپˣһжеءٷ˵Ȼ˵ܹɽ٣ҪΣգٷҲǾԲôģԼв֮ۺ;žǲῴԼģʱ϶ǿ԰ȹٵġ
ȻֻĴ㣬ٷ绹ܹɽٳɹģϾǿ֮ŮٷĻ˵ͷ漴ͷųԼϢʼˣֻһɫĽƾӿͷϾۼţΧԽԽ
ԽԽĽƣٷѪӲϵţʱһӰѸٵıƽţٷѪӸоһӰϢɫ˱䣬ΪԪȻٷѪԤϵԪġ
ϾԪĵ̣˶٣շ˾ҵĲԪĸôоأٷԪҲû̫⣬ٷڵʵ˵ɱԪսʤȫûġ
ԪѸٵĳѪӺٷߣһҪɽٵ죬ûȥˣ漴ǽĿٷϣΪԪоٷǰӵɲˣȻɢǳʥ죬ȴԪоΣա
ٷ磬Ԫѹе𾪣漴ٷ˵벻̶̵ʱھ˽ǵĺܹɹˡԪڶٷĹ˼ɸˣжٷǰԼõ˻λ֮жĥɱ¿뷨ȻǱ䵭˺ܶ࣬ҪȻʱ͵ʴ׾Ͳ˰
ٷԪĻ˵ͷ漴Ԫ˵ֻҪӦҵ飬ôҿ϶ҴӦ顣ٷ仰ȻڸԪҪˣ˭ãԪٷĻȻĵͷ
ǵĿٴζǷϣʱĽѾ˷ԲϰķΧˣٷϴεľžٵĽƸǵķΧǲˣһĻԪȻ۾ӴĽҲǵһμ
ڽƵӴ󣬸Ԫ𾪵ӵӴƵôǱȻܹ٣һֱûô쿴Ԫһζ
Ϊǰֻʥ۾Ž״Բľ磬Ȼ֮ǶԪ˵ҪԶԶȲϳʥѪӣǴٵĽǱҪѪҪ󰡣ȻԪޱȵ
Ѿȶ漴һɫĽ׾ǿʼһɹɺ嫵ѹӽ֮ͷ˳ɽɫƽ˿ûΪǿٶܵκεӰ졣
ʱȫ漴һɫٷ磬ѪԼԪǽɫ׵ʵ̫ǿˣǶǵܲסġ
Ȼһ̣˼һĻˣһɫȥȻǽɫҪϵʱٷǺȻͿһ׾Ȼֱӱɢһﳤľ޴׺ȻһŽɫ񱩵ĽֱӾǱ˳ޱȣ˳ѨϽڡ
һĻٷ綼ǵɴ۾Ϊӵٷİܹ͸ܵһ׵ı仯ٷĸоһ̺ӴĽ׾Ȼٽ˲仯΢Ȼû䣬һ˺ɾûˡ
ѵ˵ض֮ŮŴ𣿾Ƕٶ˵ɣ׾ȻǶ˺죬Ҳ̫û˰ЩҪֲҵʥ۾Ž׵ʿԿ
ԪһĻ۾ɵԲ²⵽ǱޣϣܹɽٳɹҲǿٵĽװȻǲҶ˺ֱӻ΢գ⻹еط˵ȥ
Ѫû룬Ȿ֮ŮӦõõֻǿ׵ľӭһףѪԵøӼڴܹȹ٣ȻҲΪ˿һ֡
ֻгɹȹˣܹ֪ͨһ٣Դȷɽ֮˵ǱֻǶȹ˵һף滹źܶ׵أѪӺڴ
ǻһĽɫתۼǱ˽ȥҲͷųһ˿˿Ľ⣬ȴŽ׵УеĽ׾Ȼûٽˣƺڵٷ罫һ׵ɾ
ϵһ׵ɾʱǵڶײٴ£Һ͵һһ΢ٴα˽ȥٴοʼһĻٷ磬Ԫǵɴ۾ûĿԣ

804 ̨

ٷ磬Ԫǽ׾Ȼǵɾһ׵ٽʱͶҪѪĶԣҪ֪ǵ٣ǽ׿һһİͲǷӦĻᰡ
٣Զ΢쾡ɣκε˺һɾһ׵һ׵Ż֣һĻ˭ǻвƽİʹԼŮٷ綼Щˡ
Ԫڶɽٵ죬ٷ˵ŮʲôԪѾǺ˵Ⱥˣûм˭ܹɵİôôƽأ
ٷԪĻʱŭֱӾǶԪŮģӵĹŮôţզذɣٷĻԪȴûҪԼŮܹô
ڶٴλ΢˽ȥȻʼһ׽һ׵£ǰŵ׶ǱպˣʱȻضԶɽ߽ʱˣĶ֮עȻûܹġ
ûжãڶνǿʼ£һεĹظǰһεӣÿһ׶ǻ΢գɾ֮Żеڶ£ΪǰһεľŵΪģٷ磬ԪȻ׽˺ܶࡣ
ڶξŵ׹ȥˣٴλصĽǵξŵ£Ĵξŵ£ξŵ£ԪѾסˣΪҲŶɵٰѾȹл˰
˵ǱѾǳԽԪˣԪʱɫѿҪ֪ԪΪȹлٲűΪԪħʳ̫ӣȻⲻԪɫѿԭһǱҪ˳ˣԪɫѿ
һ˶ȹʲô٣ֳǱȻǲһԱԼǱǿˣôԼ˵һǱڵвһ£һʿٵʱǻἫΪأΪľǲ˿ԼǱΪԼҪ鷳ԼûǿԱʵ֮ǰزۡ
ԪǱԼҪȻпʼ쿪ʼɵҶٷļɵΪڲ֪ٷɵʲô٣ҪٷǱҲǱԼôأ
һ˵ǱСǰģһ˵ǱԽ󣬾˵˵ԽǿԪҪٷǵģڿǱԽԼ²ٷǱʹԪȻǶٷǸӼɵ
ȻھԲǷĺûᣬϾԪõٷǵĵطҾڷԪҲûоԵİտѹٷ磬Ѫǰֻеɫ仯ٷС
ٷ翴Ԫɫ仯Цһû˿ĶԪҪǴĻͲڶ֣һڶˣٷȴоԵİսѹϾٷѪӵѾ㹻ˡ
Ѿﵽлٵĳ̶ˣȻ⻹û꣬εĽٴ֮еĽƲſʼɢȥˣĽҲǴȹ˰˻ǳ٣ɼǱľ޴ֻһܹٷľž˰
ԪʱЩɵˣڿȹлٵʱѾʼˣǵȻǶȹ˰˻ǳٵʱȴѾʼ־ʹˣҪ֪Ǵûмɰ˻ǳٵİһ˵׾Ͷɹȥˡ
Ԫдţӵ˿ֲǱ죬ԪǸе־ˣΪ˵еľŴ֮ҲǶȹ˰˻ǳٰȻܹӵŴ֮ǱôܹԪе־ء
ǧȻޱȵĹؼܹȹ˻ǳ٣ӵ˾޴ǱľǴ˵еľŴ֮ȻھȻǳ˵ʮӵ˾޴Ǳˣü֤漣Ԫв޾Ŀ־壬Ϊ֪ӵǱ˽ô𶯣
һ죬Ԫ˫еɱһţǱ˾ǲܹµģΪӵǱԲԪܹԦģɳȥĻضԼڡ
Ԫ춯ɱ⣬Ҫܹնɱ죬ǱôԪǱضǻᱩģĻԪҪԪħʳĻλСһǻ뷨Ԫɱ⡣
ֻԪɱһ˲䣬ʱǸоת漴ǸоһӴ֮Լ˹Ԫһݣ֪̾ѪӶˣʱԪǸоһɱ
Ԫ̧ͷһֻһֻԼһֻȴȫõ۳ģ̺˸ָĵںһ𣬳ֳʮɫ̬Ϊ̺ȴԪޱȵľ֮֮󣬸һֻһץ
һȻǳٷ磬ʱעԪٷ磬춯ɱһ˲ǶԪˣһ־ȫȫĵͷ˳˭˾ȻǸҶٷıŮɱأȻҪٷ񱩵ŭ
Ѫӵ֮£ԪڵĵתתֿܹסٷһµĹأֱӾǱУӿб˴أֱӱĽ˴֮Уٷһ֮£һƬضǻζ
ģӵıͽ㶼Ҷ˼ǲ˰ѪӿűٷһĽصԪ̾ǴĺûᰡѪȻǲģҶǰ飬ѪѾ൱ˡ
ٷѪӵĻʱˣģ쵰Ȼӵ̨ʣӲҪڱŮǰһҪϻ쵰Ȼӵ̨ʣ񼫰񼫣
ٷвϵѪӣٷû֮ѪȻûõģѪҲһûΪٷ̨ʵľ򣬿Ѿһȫ죬Ѿˡ
Ѫϻ쵰ӣٷҲûȥƽϣĿ⿴졣

805 ƿ

ٷѪֽԪĽ˴֮󣬾ȫĿ⿴죬ʱѾɾһ׵ˣֻϵĽⲻϵţһɣɫĹͷ˳ȻĹ֮ϾȻӰӣȴҴ
û뵽Ȼڵһ֮ҴҴ֮󣬱ܹ֮ˣٷѪӶǽŵĿţʱ򣬺Ȼ˵𶯴漴һɫע˽ȥ
ٷʱдˣҪ֪ԼҲǲ˺ܾòҴȻܹܵİȻڶȹ֮ϾҴϾܹ֮
ٷ翴ҴʲôٷȴǸоҴ൱ϰԼƺȻǶѾͷ𺳣ôⶼԼĹŮٷ绹൱Ժġ
һ֮ؼȡȻ˵ڵĵϢҲǱԽԽ׳ٷѪӵĸ֪УȻǺܿʹﵽ˳ʥһ۷ˡ
ĵٶȣٷѪӶɵˣȻ˵Ŵػʳıӣٶȱӳʮ屶ٷ˵ģٶôأٷ綼ǿ̫̫࣬İ
Ȼ֮Ů֮ˣҪ֪֮ŮܵرӵİĻ֮ŮﻹҪ˵ӳְصıӾ㹻ˣ֮Ůӵޱȿֲٶˡ
ֻһգ۵ʱ䣬Ǵﵽ˳ʥһ۷壬žֱͻƵ˳ʥ죬ͣĳ˳ʥľ磬Ѹײڶ֮ٴγ˳ʥ죬ֱʥԲľ磬ͣ
һĻٷ磬Ѿ°Ѿˣôû뵽ȻһӾ˳ʥԲľ簡Ҫ֪ٷԼҲųʥĳ׶ΣԶԶûдﵽԲľ簡Ĵٷ˵ʵ̫ˡ
ݺݵĽԼ°Ͱ˻ٷ˫ԹĿ죬ԼǵİھȻǱԼŮԽˣٷԿԺô˰ʱٷ翴죬ôǾûǰɰˡ
ʱĹʧˣϵĽҲǽ컺۾ٷ磬ʱϲɫһǳٷߣȻǺԥĳٷĻ
ľٶٷƽһЩǹԹŮٷԴ˵ŮĲͿҪϵˡȻıʵ̫ˣٷǲܹϵģôҲҪ
ٷĻɫ˫гٷҲ˵ٷһΣٷĺƤȻǲΪעӾͶĿģ̹Ȼţ쿩ЦȻٷ˵ǰͲһܹϵľžء
ûȥԼѾǳʥԲľ磬Լİ˻ǳ٣ȻٷأٷĻȻǺԥòҪĴЦȻٷ˵ǣǰͲôһأǿϧˣ
ѪһٷǲҪĻȻǼΪӵģѪУȻٷǶȹ˾ž٣ǱȻҪģԼͽ֮ܿŮܵصľˣٷܹȵģ
ȻĻѪҲֻˣЩӸٷ磬ѾѪӼʶٷգɣթ޵еĲҪΪԼҸѪӺʶվһ߿һĬĸŮûв졣
ȡȻѪûдǣȴ˲ʶȤһҵĿԴӴ´漴һִֻӵµĴ˳ŻѪԪӵ̧ͷվеٷ죬Ѫӣ˫оǿ־塣
ٷѪǰһֱӾͽԪˣѪӵ֮ԪŰţʹҪۼڵǲˣԪг˺ڣ֪ĽǻڵһμٷǵʱǽǳնɱȻǸ¶Ļ
ԪĿʱٷĺʧˣԼŮĳݣԪȻǲʶȤĳԣǲٷӵΪȻԪٷӣôٷȻҲǸӵġ
ֻٷһžȥһȫɵ۶ɵĴǸȥǴԼԪʱǷһ߷ĴԪħʳʲôʱܹ谡
ȻŽһ룬ǱǴŸûˣǺ¡һЦԪֱӾǱ۳ĴŸ߽˴أʧˣһ֮ٷžЩǳһ
ٷſ죬˵ϣһţһ漴һӰǴӵϵĴڷ˳ȻѾ˺۵ԪٷҲûпֱӾħ֣Ȼǻħ֣Ԫ
ٷͻƵ˳ʥʱΪѾ㹻İտսʤԪˣҪħˣ֮ι̣ôιҲûԼħι̰
ֵĺãԪħʳĻλԺģҪǱֵĲãǾͲҪˣȻˣҲûʸֲáٷԪ˵ħֵԪٷţٷ˵ʲôҪհģȻûʲôʸȥٷġ
ʱԪѾȫٷٿˣٷĻȻûκεķٷĻǹĵ˵ͷٷ״һ֣һɫⱻٷؼȡע뵽ԪڣʹԪϵѸٵĻָҲѪӽԪڵ֮ˡ
ٷһ˾ǻصԪصĳǳأ֮Ԫȴյ˴ԪħʳĻʳǴһʥּʥּҪԪѡһЩ˲ŲμԪħʳĿƿ
ƿٷϢ̾Ȥһܺ鰡һܹԪħʳĺģٷļƻ൱ģٷֱӾԪԼѪӵֱȥ

806 Ŀ

ƿٷ˵һΪʵ飬Сǧ绹ǧ磬ٷ綼ǵһԷǳȤǾԪٷ磬ѪдȥȻǸּ̫ԪħʳĻʳˡ
ƿȻٷһǶе˳˵ȴǼΪͨ飬ÿ궼Ҫеģڴǧ绹Сǧ綼ˣΪ˳ѡ˲ŵһҪֶΣҪ֪һ˳ܹչɲǿ佫ָ˲ŶҪġ
һ˳ķ˵ǼΪĸӣ漰飬Ҫ˲żΪӴΪе˳ÿһ궼ǻпƿԴѡ˲ţЩ˲Ŵǻᱻ˳չ棬˵˶ԷһǳأôǳعҪרҵ˲ţǳĿصĹҲҪרҵ˲š
ܴǧ绹СǧĿƿһ㶼ǷΪԺԣȻΪ˳ѡܹΪ˳ĽʿȻΪѡЩ˲ţıȵЩרҵ˲ţμӿƿĿ԰Լسֱ
ȻΪԼ˫ȫţҲǿԣԶģһԣԶǰףôضǻΪ˳ķʱǰ;ȻޱȵĹֻ˲֮ٵġ
ڿƿʿǼΪӦģΪһܹ뵽˳֮еĻôܹܵ˳ӳ֣ԼȻǼΪģÿƿʱ򣬶ǻἫΪ֣еʿ
ԪħʳĿƿÿʮһΣʿǿԲμӣûΪУ̫ӺλүƼ˲ŵȨ̫ӺλүƼ˲ȻҪܵӣٷھǽԪĶ磬μһεĿƿ
ȻٷɧĸԣȻǱԺģٷ翴Ȼ˫ȫţҪ֪ٷСʱɾǱʫģҪǷ˺飬Ҳǻ볯ΪˣԼΪٷҲǺĵģȻ޵УǰӦûûġ
ԪħʳĽΪΧĴʳӵеĽ֮ͣԴʳǵľʵ̫ңԶˣԪħʳҲһҾ޴սʼһ·Уٶȼ죬ҽбμӿƿ˶ǽս
һ·սϵ࣬Ȼӵϰÿһս֮ж˲μӿƿʿɾϰʿ⻹ֻԪħʳķ֮һҪμӿƿʿʿһǺεȵӴ󰡡
Ҳģڴǧ֮У΢еʵĶǿģʿضǣƿֲΪ˵ԼʲôͻܹѡأһѡϣԪħʳܹӳ֣ٶȱ˭
ǰԪħʳĻʳ·ǿģٷ磬ѪӶԼķһֱԪħʳĻʳǲǴԼķȻ󱻰Ž˿סΪеסԪħʳĽʿأԪħʳʿȻĶħһ鶼ǼΪı꣬ȴҲûʲô
ٷԪħʳĻʳǣȻҪȥתһµģҲû˵óȥǾʹ죬ѪӳȥˣΪٷ磬ѪϵϢųʥĿֲϢԵҲûв۵ǵ鷳
ԪħʳĻʳǼΪĹǴػʳʳǵʹĿʳҲûԵκεӵٷ죬Ѫʳţߵ˾һƹϳԶ
Ȼ˵ٷڵľ磬ѾҪʲôˣǾ˵ԪħʳǵһջħԨ½һľƹݣŸָζĶûκε⡣
ȻٷȻҪȥһµģǾʹ죬ѪջȻջֻ㣬ÿһ㶼ǿٳ˺ܶȿռ䣬ܹɵȻǼΪӴģõĻûλġ
Ȼһ¥ͨڳԷȾƵĵطԽȻȼ͹Խߣߵ㶼ǵż䣬ٷȻֱż䣬һȿռ䣬Ȼ󣬵ǲõĵǺܲҾȻдܹ顣
ٷ磬죬Ѫ֮󣬱һʥŽ׾СΪٷǽջɫˣٷҲǺȫһ飬Ҳò˶ٽʯǵ˵СʱǸ
ǧͨõĻǽʯٷô˵ҲǴػʳʥϣȻźܶʯģĽɫ˶һ֮Ȼ˼ҵС˿ӣڵ֮ǵСǳȥ˵˳ȥǽٷǵǰٷ˵͹ٿμӿƿģ
ٷСĻһ漴ǶǵС˵ͷǵСٷͷˣ̾ԵЩȻҿ˿һСĵӣѹٷ˵͹ǲμԻ԰
СģٷЩЦ漴С˵СٷĻش𣬵СǼһЩ漴ٷ˵ǿ͹벻֪ԵĿ
ԵĿٷСĻжʱСģԭԭСȻΪ͵һοƿĿҪԪħʳĹٷ֪ˣǿﰡҪ֪ƿĿΪѡ˲ţҪÿǰ֪Ŀ׼ôƿʲôأ
ٷ翴СȻЩţȴһ㶼£ٷС˵ĿͲ¹ٸ֪Ҫﰡ
ٷĻǵСӣǱٷĻһǶٷ˵͹˵ЦˣҪĿƿСľǳҲǲĿһοƿһԵĿ͸¶Ҳûʲôϵġ
ŶȻȥ˴һ£˭ĿͿˣΪʲôҪأٷȤĿŵС٩˵
ٷĻȻǵСһ£漴ϱ¶˺ڵɫôû뵽ԼĻȻ©ٷһӾץסˣһˣǰա
ٷ翴ǵСӣЦЦ漴˵ˣĿ˵ɣһƷʯ˰ɣٷ籾ҲͶСĿǺܸȤģʲôĿȻй¶
СٷӳһƷʯʱ˷ܵĽ˹漴һ֣һֽǳС

807 

ٷҲǺ뿴й¶ĿʲôԾǵСӹһƷʯ֮󣬾ͺٷᷴһֱӾǽһֽݸٷ磬ȻȥҲûнˣǺϲ˶ûٽ
˳ȥĵСٷҡҡͷȻǲСƭԼħߵﶼὫԸȻͽСħ֡ٷչһֽ֮ȴ¶Ц⡣
ԵĿʲôٷʵΪúܺ棬Ҳǲμ˿ƿҲԣԶμˣҲΪĿȻҲǺܹģżٷ
ٷ־ǽǸֽݸ죬˹֮󿴼ֽд֣һͳЩףʲôĿЩɻĿٷ磬ٷ϶֪ʲô˼ġ
ɻɫٷЦЦ漴˵ԪħʳʥϿͼıСһͳԪħʳʥϳĿϾǿǿҰˣҪһͳħԨ½ĿҪûпĴʳ˲š
ħԨ½ôʱˣٷѾŪһ飬ǾԪħʳʥϼȻſսʤΧĴʳ֮ʵΪʲôֽΧĸʳأȴΪԪħʳʥѾﵽ˳ʥˡ
ΪԪħʳʥѾﵽ˳ʥ죬ͲܹĴʳ֮ˣǴǧĹأΪʥʵѾԽһʳ֮սļˣԪħʳʥϳֵĻɵƻ̫һ˳֮֮սûˣԪħʳʥϲܹ֡
һΥأԳʥʵʵ͵˳֣ôͻܵǧسͷһֱԪ̫ӺԪүĴʳϵսԪħʳʥһֱûг֡
һͻƵ˳ʥľ磬ͱҪһʱ֮ǰȥʳĵ۳ȥЧԪħʳʥѾûжʱҪȥ˫ӵ۳ЧҪȥ˫ӵ۳֮ǰħԨ½һͳ
ֻΪԪħʳʥϲܹ֣Ԫ̫ӣԪλүҪħԨ½ǲܵģ£ԪħʳʥϾͳһοƿĻᣬһĿҪҳһһͳħԨ½˲ţĿȻǲõй¶ģϾĿǰй¶мܹأ
һͳĿʵ̫󣬱ϾҪͬʱĴʳҪôǿǻ۲ܹܹĴʳǼưԾĿй¶ҲûйϵģȻĿй¶Ҳһ壬ĴʳԪħʳʥϵͼ
쾭ٷĽͣȻһӾ˹漴Ц˵ϧѾĸʳˡħʳѪħʳħʳħʳٷУԪħʳʥȻͼıСȴǲʲô
ٷĻȴҡҡͷ漴˵ȻҪһͳôҾħԨ½һͳٷĻȻЩףѵ˵ԼĵҪĴʳ͸Ԫħʳʥ
ûٷҪ飬ȻԪħʳʥϳһĿǾ˵ѾȲˣҲ˵Ԫħʳ뿪ħԨ½ȥ˫ӻʳЧԲżħԨ½һͳʹԪħʳӵǿ
ԪħʳʥϼȻҪħԨ½һͳľ棬ôٷ͸棬ֻһͳȴԪħʳʥϵһͳٷһͳΪĴʳ֮ٷˣٷȻǺħԨ½һͳľ档
ħԨ½һͳˣĴʳҲٷģһܹһĽ͸Ԫħʳ֮УһٷҪշԪħʳǼΪףԪħʳ֮ĿȴΪٷƽ˵·
ٷ粻ϵţһ˿˿۹ٷ˫˸ţһıƣıǼٷг֣ٷһյЦЦѾõĸζ漴Ƕ˵Ůζɡ
һֱٷ㣬ٷһгӣȻǺܸˣٷĻǸϽĳ˵ĶζĺܣԵĺܿģһӵķ˶Ǵɨɾˡ
Ա֮ٷǾǻصԪħʳΪ׼סٷصԼסŬȻٷԵòô⣬ǱԼĹŮԽˣٷȻǼΪĵģһӶŬš
ڵħٷתŵħ󷨣͵ȡӶ֮޾Ĺڸָ֮͵ȡٷĲɸѡ£ѡʺٷĺֱգٷ֮
ٷ֮Ĳϼʹٷȡ֮ҲԽԽ࣬ٷΧʮɫĸ⣬ϵٷעȥ֮ڱٷ粻ϵĳ֮ȡԼĵ
ĵֳһִԼʹս춷شһţֳһֹע̨ۣ֮λ磬ħ֮УҲ⼸鱦һĽţӵľ޴ǲۣ֮ٷ粻ϹעŬ£𲽵ţٷܹӳҲԽԽˡ
ڵĹע£̨λħҲǲϵĽţȻϿ϶ۣ֮Ҳ൱ǿˣٷ⣬鱦ڲǳٷĶٷƿأ֮ۻٷʹ
ʣµһֵŹעѨ֮УҲٷӻԭΪٷ̫ĵطЩǹעѨ֮УôٷڵʵҲӦǳʥˡ
ȻٷȴûΪĵϷ˾һ˿ĺڣȻĵĻĴļ鱦ĽܹǿٷʵٷʵŵģûΪӰٷʵ
Ŭһʱ֮ٷͣϢ漴ٷߵ˷Ĵ򿪣Ŷ濴ȥڶȴһķҲŴһʮţޱȵң⡣
ٷͨǼ䷿ſڹŵֵ֪֣ΪҲܵͣʥһ׵ΪȻμԵģΪҪǲμԵĻûκνǰ׵Ļġ
ٷ򿪴Ҳٷ翴˹

808 

μӿƿˣĳЩרҵܵˣһҲֻǰ׺ǰ׻ܵӣٷ翴ֻʥһףȴμӿƿǿԴˣôһŲĵط
ٷ粢ûΪԼʵȱ˸߾ͿˣǧУٷ粢µһźܶ˱ٷٷ粢ûаµʸ񣬿ҾٷʵµһˣôҲһκη涼ȱǿҲв˵ĵط
ٷ翴Ŷıʱ򣬱Ҳٷ翴˹ȻٷٱҶٷ˵̨һΣ⵹ٷЩ⣬ȴûоܾһԼķԽһȿռ䣬˱ڵȿռڡ
ΪμӿƿĿʵ̫࣬ſסĵطǿٳȿռ䣬Ȼǽʡ˺ܶռ䡣ٷһԽ˺ܶռ䣬ԼȿռڣҲ¶һ˿ȣĿٷ磬漴̾˵̨Ϊǰûκˡ
ٷֳǿʵǱȻеܾ棬ȴû˿Ľţη壬Ƿ絭ģٷȤ漴ڱ£Ҳһ֣һƱϣΪٷ˾ơ
ʱһŨľͷ˳ٷӣҲ¶˾棬ű˵þơٷںȾƲôںǶھƵĺûֵܹóⱷóľƵȷǼƷٷ̾һֱ֮Ӿһȥ
Ȼһȥζٷ¾Ʊֱùϵľƺû˿ľǸԼһǱٷ絹Ҳû⣬ֻٷٴε˾֮ٷٱٷһ
ٴκһ֮ٷ翴Ŷıֻʥһ׵ıԽĸȤˣΪٷĸ֪£ȻʵȷУٷǰȴȻԵãȫûһ˿һľ⣬Ҫ֪ԼʵǳԽ̫ˣһݵ־ԿĲˡ
Ҳڴٷ磬ƽȻûбֳʲôȴǷ캧ˣΪȻ޷ٷϿʲôҪ֪һ崫е˫ģʲôˣֻҪǱһۣܹԷδɾΣȻٷôͲأ
ٷ翴Ŷıһֱڹ۲ԼҲû⣬ֻһһĺžƣȵعʱȴǷһѾֻʣºˣñʱǵɴ۾־Ǵٷ˾ƺȻٷ˵̨ҪôҲҪ㰡
ٷʵҪǲ뱻ƺȥôǧٸһֶаٷϾѹ˵ˣһѾٷȵĲˣʣһҲӦõġ
ֻʣһƵľƺ¶˾ޱȵɫ̧ͷٷ磬ʮֺڵĶٷ˵ҷȾһ󡣡ȷʵΪٷʱȻ޷͸ٷ磬Բٷһġ
ֻֻٷһû뵽ٷôʵڣһһľƶȵĲˣȻǱޱȵľᣬҪ֪һƿòײŴӼ͵ģҪԼúһģû뵽һʱĺȻٷռ˱ˡ
ٷ˱ĻЦʱٷӵ˼ˣٷЦٷһۣžǴ򿪾ƺĸӣʣµľһȥһζûʣ£˻δӡ
˵ȾƣٷЦЦ漴һһ̳ӳϣٷλڵСǧٻģīѩƵģ˲֪ˣҪǾȤٷǾԲóġ
̳Ӿôٷű˵һ˵һ߽̳ӵ򿪣ʱһɾɢ˳ȿռţʱǳ˳ӣ¶˾ϲɫ
žñһӣںݺݵ˼ھ֮󣬱̾˵̨һ֮˰̳Ӿ̺֮Ů˶飬̨Ǻø
ٷ˱ĻиǾ棬ⱷǲ򵥣Ȼֻžܹ˵Ļûһ̳ӾīѩΪٷƵģȻǱǶٷ飬Ȼƾž͸оЩٷǾȡ
ϧƣȴ޸ܵģľֻ̨ܺȣҲֻ̨ȡһ߼ž㣬һʮָп˵Ļȴٷһ㶣Ͼ˱˼ȷԼŮΪԼľƣȻֻԼܺȡ
仰ʱٷӵĸ߿˼ۣһīѩΪľǴλڵСǧٻһ̳ƣȴٷԼˣƷȻҪīѩľƻҪã֮ʱñ˫ͷ˳һľ⡣
þƣþưû뵽̨Ҳǰ֮˰̳ӾƾǼƷ֪ƽʲô֣ž㣬ٷ˵һ˵ŻһȲΪԼһǳǳĺһڣȻһʮӡ
ٷ˱ĻҡҡͷԼʲô֮˰ֻһЩˣ漴ű˵Ƕͷôζɣٷ˵ҲΪԼһҲһڸȥ
ͷֺ֣ǼƷٷĻ˵˵ǸԼ˾ƣٷٱǸˡȻֻʥһףȻʵǺǿǺȾȫģһһĸţҲûκġ
ٷҲǺͱһһĺţʼǾţ̸Ļﲻ࣬ͺһһжھˡȻԼҲǿٷԺĳɾΣٷǲ򵥣ȴûκͶٷͼٷȻҲǶԱͣȴҲûκҪ˼
˾ͺľѣһֻΪ˺Ⱦƣ˺Ⱦ֮⣬˵κ鶼ǶԺȾ£˶ʲôҲûж˵һһĺţһ̳Ӿƾͻһ̳Ӿơ
ٷͱʮ̳Ʋˣٷ˱صԼ䣬һκȾȴٷ⣬Ϊģܹ˱һѣ㹻ˡ
Ʒ֪ǧ٣ٷͱˣ

809 

һĹȥˣٷʱԼķ֮⣬ȥҾѱȾƣУȻҲʶѪӣѪӣûôȥ⣬ΪѪǽԼں˭ĿԾǱҲ޷ʲôġ
Դӵһۿʱ򣬱еĽڲ٣һĸ֮ʿֱӾǱһӭСˣȻƨĶ죬ȻΪ͸֮ŮʣȻǷҪĸ࣬һȫ޽ڲٵĸ࣬ʲôСӾͻƨƨߵȥ
ٷѪȻǶ֪֮ŮȻܹ⵹ٷǾ棬һʱദٷ绹ǶԺ˽ˣٷѾڱħ֣ǱʲôıҲǲʵֵġ
챾ڱʮֵ䵭ģҪǿڱٷľѣͲǱȫ޽ڲٵҪĸ࣬ҲǶԱôֻǶһҲǲ쵹Ҳûнߡ
һǵ˿ƿʼˣٷ磬Ѫӣͱһ߳סĵطٷǣ֣ǰţѪӺͱں棬ѪӺͱ֮ȴǳ˵⡣
Ȼ֮ԻȻΪ죬һﶼ뷽跨Ҫֺ죬Ҫǰֵĺһ㣬Ȼ˵⣬Ӿͺһٷ翴ʮֵΡ
ԪħʳĿƿһ޴ޱȵ̨֮ϣ̨ԪħʳϿգ˷ԲǧԪħʳĻʳǻǲ˺ֻܶ࣬൱ڻʳǺССһ֣ڻʳǵϿҲûڵٵĵط
вμӿƿ˶ҪԼ̨Ҳ˵ٶҪʥھˣĻû취̨ˣȻ˵ԪħʳûƲμӿƿΪһȻҲ൱һˣȻˣҪʥھ綼ûУ˼μӿƿ
ٷǣ̨֣ϷȥѪӺͱںţܿǵ̨漴ӴȺ֮Уת۾ʧˣٷҲûйܱȥʲôȥˣ̨ϰһӣÿһɣǧӣʱÿһӺ涼վһˡ
ȻԪħʳĿƿǷΪԺԣΪе˻ͬʱԣԣڿƿʱ򣬾ȽԣԹˣֱԣĻûа취ͬʱƿˣȻˣҪǾԼʵ㹻ǿҲǷֳһͬʱƿġ
Ϊ˷㣬ҲΪܹΪԪħʳѡ˲ţƿȿʼԣȻԣвμԵĿȫվ̨ͨϣȴԵĿʼٷۿȥμӿƿԵʵ̫˰֮ࡣ
֮˲μԿƿٷ絹ûоʲôǣǰȥѪֻԵĿƿԲûиţ̨ıԵȺšٷ߽ԵĿǳٷǰ档
С㣬λѾҺˣʹȥɡһĵ˵ٷ˱ĻεСӸղžȻȥλȥˣҲ̫˰ɣٷǼʶ˱޳ˡ
˱Ļͷ漴һͷĴǰȥֱӾǽٷһߣһĻٷʱˣԭСֻλãûиԼҰ
εҡҡͷٷԼȥλˣμӿƿԵˣҪҵԼλûǲףٷҲǻһҵԼλãԼϵķıٷЦЦȴſƿԵĿʼ
ʱıǰȥǽһôû뵽Լ뿪Ȼܹ֮Ůʶܹð֮ŮȻǶȹٵģӵжôǿ
˴뿪壬Ϊ˸Ѱģ֮ŮȻõѡˣûܹȵ֮Ů˰ԱŻ˵ĹȣΪĸ࣬ڱˣ
ֻñΨһ͸Ļٷ磬Ѿ֪ٷĹϵˣû뵽ȻٷĹŮ֮Ůôܹӵ֮ŮŮٷôĴأȴǸ㲻ˡ
ЩҪˣҵ֮ŮѾˣҲ֪֪㣬ֱӾ϶죬Ϊĸࡣ͵λ֮󣬾ѸٵĻصԼλϣžǵſƿԵĿʼ
һƿԪħʳ̨̫ǰˣֻһʮϵˣȻˮһɰȴǴͷţ̫Ȼǳʥ쾳ĸ֣ԪħʳħԨ½ǿĻʳ̻ǹġ
ڣʱˣֻǰ̫һָʱгһ޴ʥּʥּд֣ǡһͳһοƿԵĿڶ࿼֮УҲвǰõĿ񿴵ĿȻĺǵõһһ
ĿԼ򵽵һʱٵĿǿʼܱʼЩڵõĿ֮Ȼ˼ǣԼĴˣֻҪдͺˣϾҪܹһô̫Ҳܹõٵӡֵİ
Ŀ۾ʱĻ۹Ǵӱ˫˳ȻǵһμĿǰû򣬲־ѾԪħʳʥϵ˼ˣͬʱҲǿʼ˼ԼĴ
СǰչʵľûᣬһҿҪƴ˰һ߿ſƿԵĿһţʱ򣬱еǻ۶תҪдһƪ춯ص£Ŀ࿴
Ļ۹ڱ˫˸ţһļıǴӿûϿʼдϸţƱҪڱ˼ŵʱ򣬺ȻһһԾϳǽ⾹Ȼֱ͸񷣬ɢޱǿơ
һ⣬΢Щ⣬ԪħʳЩ˵ģȻܹдҪ֪ܹһĿһǻ۳˰ҪȻдôܹأ
ֻȴûзڱУ˼š

810 ׾

һһԾгֱ͸񷣬ɢǿҵƣȴд˾£󣬿ɼджôˣʱǳΪ˽㣬˵ע⡣
ȻʱһߵһԾȴͷţʱǴĽ𻨣ƮҪǽǿҶˣԿԿǰǸҪˡ
ֻ⻹꣬һԾɢսĺһɹɱϢԾͷųȴֱӾǽǰɢ˲٣ȻҪһЩ
һĻǰ̫Ƕˣ¶˾ϲɫû뵽һβμӿƿԵľȻ˶˲ţȻĿֻܹ£ȴǱĿƿ̫࣬Ԫħʳ̫Ǻܸ˵ģҪ֪ܹɲô򵥵鰡
֮УдҲеһ֣дĺãܹ֮Ĺֻܹ֮ͬҪҪдܹعĵزʵ̫ˣһӾͳôܹ̫أ
̫Ŀʱ򣬱ǿʼ±ˣڱ±ʵһ̣ʱһԾͿʼ˵漴һԾֱȥתۼǽ񷶼ˣҲϵݱʲô
ȴûΪԾ𶯶ͣ£µıʲϵĻţдԼĴűдʱӴͷųԽԽҫ֮ϴʱȴЩ۳һƬһƬĽɽӣ޾ϵΧչš
һĻǸֱ̫Ӵվ˫о˸¶𾪺ϲñǰκһ̶Ҫǿңû뵽¾Ȼܹ󣬿ǲչĽɽӣ̫Ѿûбȱô״ԪǱˡ
Լдһƪ¾ȻܹҲǺ⣬Ϊܹǰֵĺһ㣬һαƴˣҪΪܹһĻɣǴʱʥһףάд»ǺܷģΪܹ֮Ůǰõֻͣƴˡ
֮еĽɽӲϵΧչǽ⣬𻨺ǽսĺǸ˽ȥɼⱷʵ̫춯ˣʱȻǳΪȫĽ㣬Ѿкܶ˶Ϊ״ԪǱĪˡ
ٷվԼλÿڶ࿼ܱʼ飬ȴʼնûжʣдĿٷҲЩ棬ΪǺܸߣдµ治ȻҲͽ˶ˡ
ڱֳ𺳵ٷ絹û̫⣬ʱĽӴУٷѾ֪ǻױȣܹдʵ֮е飬ֻⱷΪ̫һЩ
˿ʱҲˣٷҲӦǵԼͷʱˣֱԼĴǰȥȴҪȥˡٷľٶʱ˺ܶ˵ע⣬˶û뵽ٷȻôͽˡ
Ҫٷд¿ûκ󰡣ѵ˵Сӿд֪ԼܱȵùЩˣҲͲһģ˶ţǰ࿼̫Ҳġ
ٷԼĴǰȥٷ罻ˣЩδдĿǻԼûֱܹȱ˽ôǸӵòʶˣֻǾôҪҲҪда
һдԼ£һ߹۲ٷ磬û뵽ٷȻǵһˣҲñǺ棬ٷ羿д£Ϊٷ²ûôӦûԼɣڴš
ʱٷѾߵԪħʳ̫ǰ棬漴һ֣ǽԼĴȥ̫Ҳ˳ֽ˹ȥȻչһʱɫǱޱȵѿϵϢȻǱ˳ˣ㾹ϷˣϷ򣿡
Ԫħʳ̫ǽһԴԪħʳ̫ÿһεĿƿֵģ֪ٴοƿȥˣûһٷ˵ģΪٷĴ澹ȻһֶûУһŰ׾
˵ҪдҲдϿƿԵĿԼְٷȻʲôûдֱӽһʲôûдİ׾ȥȻ̫ޱȵķŭ⿴ǶϷˣٷ
̫ĴȻڳпע⣬Ҫ֪̫Ĳ˵ãΪ˫ȫʥĴ֣ԪħʳҲһһĸ֣ٷȻǽ̫һģԶڲ²ٷ羿ʲô캦ˡ
ħԨ½˻϶ħ̫ҲһϢȫһ˲䣬һɹɰɷħǴͷ˳ݺݵٷѹ˹ȥѹȶٷ绹㲻ʲô
ٷɫĿ̫漴̫˵Ϣŭ֪ôϷˣأٷȻ֪ʣ˭ԼֵĿƿ֮оȻ˽׾ǻİȻˣٷ仰̫ܵ˼Ĵ̼ŭӵʢ
̫ٷĻûǷָٷ磬˵˶Ȼҽ׾ϷˣϷʲô̫Ļʱڶ࿼ĻȻ˶û뵽ٷһȴǽһ׾ǰżٷȽ˶һȻֻĿٷ³
̫ĻҲǿЦһ£Ҳû뵽ٷȻ˰׾ȴ֪ٷ綨Ȼ϶⣬ʱһɹȵѹٷͷ˳ǰϢȻǽ̫ƸӲĵ˻ȥһĻڶ࿼סˡ
̫ǳʥ찡ٷȻܹ̫Ƹȥȴ˵ٷ̫Ҫ𣿶ͷԼϢٷ磬ĿŶ̫漴һ̫˵ֻдŻῴҽһŰ׾û뵽Ȼһ
ٷĻʱٴȻ󲨣ǿԪħʳ̫ٷȻǸ̫ǴٷĵҲ̫˰ɣдԼµıǲһʱľ

811 

ˣٷһǷˣԼ׾˵Ȼ˵˭Ҫǿ׾˼ǴǺεȵźͲҪܹ鰡дԼµıΪٷһ仰ͻԼľܹдɽӵˡ
ȻٷҲ൱ҪŸ˵ûڲ̫ٷϧˣһٷ϶û취ǰˣײֱ̫Իǰ̵İǰ׶ЩΣ˰
Ԫħʳ̫ٷĻö˵ˣʲô˭㽻ǰ׾Ǵľͽǰ׾ʥ㽻Ҳǰ׾̫оٷϵϢҲǰľȣû뵽ٷȻʵǿԵҲûг֡
̫ȻΪǳʥ죬һ֮кͱ˴򶷹Ĵȴ֮٣Ͼõ״Ԫ֮󣬾Ϳʼֿƿôˣлͱ˴սأʵս鲻㣬ֻܹԼѹѹˣڱٷ罫ƶ˻Ҳû취ˡ
һӵٷ磬̫еŭѹȥٷ˵ãϷҪ⽻ʲô˵һȻϷȡƿʸ񣬲ҽòμԪħʳĿƿ
̫Ļڳ˶һݣǼΪпĳͷҪ֪ٷһʲôɶ˵˵ûܹ̫ĻôǾҪԶû취μԪħʳĿƿˣҲԶû취Ԫħʳˡ
ڳ࿼ֻϾһ߻ǺõģǻΪ˸ߵľߣڳЩֻ׼μԵĿٷʲô˵ȴٷ类ȡƿʸ
ٷ̫ĻЦһ£漴̫˵˵ǴȻͦģȻ㿴ôҾ͸㣬ĿĻʥϳģٷ̫һ⣬Ѿòе̫Щ㶣˵ʥϳĿ
ãȻʥϳģ⡰һͳִʲô˼㲻᲻֪ɣ㲻֪ôǲ̫֮λһͳħԨ½һͳ˵Ŀɶԣٷ̫˵̫ȻǱòУٷ仰Ҳǲòͷ
Ȼһͳֵĺ壬ڳĿ϶ܹ뵽ģ̫ȻҲףٷĻȻǵͷˡٷ翴̫ͷˣٴЦһ£漴̫˵ܹһ㣬ô˵㻹̫
СӣҪٸϷϷ;Իڵģ̫ʵܲˣٷĻ˵Ȼ˭վ̫λҲǻܲ˵ģ̫ŭڳĿǶ̫ͦͬġ
ٷ̫ŭ𣬻Ȼʼ漴̫˵ôһ䣬һƪµһܹúħʳħʳѪħʳħʳλʥϳԪħʳ𣿡
ΪٷԪħʳĿԪƼģȻǽԼԪħʳݣ仰ʵĵ̫죬Ҫٷ磬ȴ֪˵ʲôˣΪٷʵûа취ش
һµһܹĴʳ֮Ԫħʳ̫ٷ˵ԣ̫ȴףԼҪ˵Ǿˣֻǿٷǵӣ̫еŭͲϵðٷ˵ϷϣʹµһҲǲܹʳ㽻˰׾Ϳ𣿡
ٷ̫Ļʱһʮֿϧҡҡͷٷӣ̫Ǻ뽫ٷһȻǰܹٷ磬ʱٷٴ˵㻹ûףɣȻµһ²ܹĴʳôдиƨð
㡭̫ٷĻʱŭģʱǺ漴һѪ˳ȻӲıٷѪˣѪ̫֮˵ӣϷˣ
ѵ˵ĲʥҪһͳħԨ½һµһ£˵̫𣿡ٷ̫ŭ˿ûᣬٴ˵ٷ仰̫Ѫ
˺üѪ̫ȴһƽֻһȴĿ£ٷ磬ٷ˵ãϷ˵еȻ˵дûãô˵а취һͳħԨ½ˣ
һ仰ʳʱڳвμԵĿһݣǰٷ̫ڳĿȻԪħʳĿ⣬ֻҲֻǵһĿشģǴûҪĴʳ
ǿǶ˵һ»УսȥĴʳһͳħԨ½ǲǵרҵ̫ĻȴǾһ飬ƺǵʥϲ˵˵ѰҪһͳħԨ½
ٷ̫ĻЦЦ漴˵ȻȻа취ҽŰ׾ҵõ״Ԫ֮ΪʥһͳħԨ½Ǹʱ򣬲ԵĴٷһޱȵģ˵
̫ٷĻûȴǹЦ漴ٷ˵ãããηȻ׳־ϷԶ״ԪΪʥһͳħԨ½ʱ˫״Ԫģ
ģ϶ҵģٷ̫Ļ˵ٷ˵Ĵʳʵ̫ˣϾѾ˰ֻҪٷһ£Ĵʳǻ᳼ԪħʳٷŻŪһϷ
ڿһϷĻǺܲģٷνǷͷ˫ڳˣдɽµıûٷķͷǿǿǸҽ׾̫ĴڰҾȻҪ˫״Ԫ˰
ڳĿǶٷޱȵȲ˵ٷ󵽵ܲܳɹΪԣ˫״Ԫݿ񾢶ѰֻڳĿ̫ôǱٵǰأ
̫ٷĻͬջһſȻٷ˵ãܹô״Ԫ״ԪģҪأ˵Ϸ򣬽ҳƿиõ
Ҫôԣģ㲻лġٷ̫Ļ˵ֻҪܹᵽ״ԪôٷǽˣٷȻġ
ڳеĿٷ˿ĻǶٷٴٷܲĴʳȴûһġ

812 ս

Ԫħʳ̫ıٷѪˣٷҲ˸˴ۣƾܹĴʳ̫ǲܵģڵȴٷʧܵһ죬һ죬ٷڣ
̫ٷĻٴζٷ˵ãȻˣǾͶһʱɣԼ˵ܹöһͳħԨ½ûôϷҪˡҲĵ˵ܶ꣬Ϸ򶼵㣡
ٷ̫ĻЦЦ漴̫һָͷ̫ٷһָͷٷ˵һꣿҲԣãϷ͵һꡣ̫ܹһһͳĴʳǾѾǷǳѵõˣϾĴʳԪħʳ֮Ѿս˶ˣûԪħʳһͳħԨ½ٷҿһ꽫ĴʳѾǺܿˡ
̫Ļٷȴҡҡͷ漴̫˵һꣿȵˣҿɵȲˣһ£ֻҪһ¾Ϳˡõ״Ԫ֮һҽĴʳƾ㴦ã
һ£ٷĻ̫ˣڳеĿˣٷҲܹ˼̫˵һˣȻֻҪһ¾ȥҲ̫ɵ˰ڳ˿ûһٷǿĴʳġ
ֻȴ֪Ҫʱ̫ˣ˻ɣٷ˵һͿˣΪӣٷ˵һµġֻĴʳֻҪһ£ڳ˶ΪٷˣĶû߶ˣǶٷͦͬģϾٷֻһ¿Ի˰
̫ٷĻҲһ㶣Ÿٷһʱ䣬ѾǺ̵ܶʱˣٷȻ˵ֻҪһ¾ͿĴʳⶼ̫֪ô˵ٷˣѾǲ֪ٷǿˡ
ãϷǴ۽ˣϷھ͵״ԪȻһͳħԨ½ֻҪܹǾ仰״ԪϷš̫ٷãǲٷ絽ôģȻٷ粻ˣҲġ
һ¾ĴʳҲʵ̫ˣԪħʳʥҲĺڰҪ֪ĴʳֲħԨ½ķǵĴʳĽҪˣٷǽԼ·ϸϰ
ٷ̫Ļ˵ͷû˵ʲôתųȥȻѾˣôȻǲܹڿˣٷ뿪ҲϾվȻȥˣ̫ùǺҲǽİ׾
дʲô°ǾúűμӿƿģŸսд£;òˣٷһϷûо̫ģԼٷ뿪ˣȻǽŽ뿪ˡ
ȻҲǽ˰׾Ѿٷǰ̫֮Ҳû˵ʲôͬٷ׷˹ȥ׷ٷ֮סٷĸ첲Ȼٷ˵
̫Ļûһ͵ڵϣԭ⻹һԸŮֲö˰׾ſȥٷ죬̫˫˸ź⣬һµʱϿȥҪܿٷ³ˡ
ٷһϷȥ֮ûвʲô½½п˴ȴҲûٷ磬׾ˣпĴ̫֮п˵ǰ׽һº󹫲濪ʼԡ
Ĺأ״ԪҪģֻΪ̫ٷˣҪһµʱ䣬״ԪȻҪȵһܹ֮ˣʱ̫û˸ٷĶײ̫
ܿ죬̨ǱˣˣμԵʿ֮ҲвҪμԣϼΪӴ󣬲Ѿ˲֪ٴˣȻǲκε⣬һжǰĲڽš
еĿҪǩ֣Ϊٷ̫Ķţʹп֪ٷʵ£ЩٷĿԶˣûиҺٷ罻֣ΪԿΣյġ
֮оǽնɱˣҲûκιϵģϾԣСӹҼң֪ٷʵ֮ٷĿȻǲ׸ٷ綯ֻ֣ѡ䣬ʹٷһԶûг֣ͽǰ
ٷǰģ⵹û̫֣Ͼٷܹ̫Ŷ·ģȻʣµ֮УȻѪӣȴڳпˣΪǶ֪ٷ磬Ѫӣһģս֮Уٷɾռ˾Ե˰
һԵıԵУѪӶչǵĿֲ֮죬У˭ֻҪǶֵģôǵĹǻ淴ֵϣʹһ·ߵսѪӣĶ֣ǸϡŹֵȥˡ
ҪѪӶǳʥľ磬ټһٷ磬ֶԸһ֣ܹȡʤǾ̫˵ȥ˰Եٷ磬ѪӣǵĶֵʱٷǸ˵ɡ
սĹǽǰˣһսʤĸͬʱϳУҪбҲˣսʤǵĶ֣ȡʤȻ״Ԫˡ£ٷǵĶ־ǲȡʤģϾһ
ٷĶ֣һߴ׳˶Ĵ󺺣էĳĺӣ͵ף͸һֻʨһ˵ҲǽʨȴҪԻˣʨһ˫ȫˣǰҲμˣһдһƪ˽սĺ¡
ʨдúãҪҲ˳ʥľ磬ԵȫţֻǳĲãΪٷ磬ʨĿܵõ״ԪģٲԺԽǰ׶ûκġ
ʨٷĻҲ൱ƣʵԼͬĶְһһȻ翴ͣʵһ㲻͵Ķ֣⻹ô򰡣ֻʨǾԲܵġ
ߣҿʨǾòģɣսʤǣʨƵ˵һ˵һ߳Ĵ󵶣ٷ磬Ѫӳ˹ʨˣٷҡҡͷ漴һ֣ѪӺǳˡ
ǿʨȻǱˣٷݺݵһ٣űӳ˱̨սˡ

813 Ԫħ

ٷȰʨ䣬ʨȰٷΣֻѪӶԿʨʩչ֮ٷȥһٱ򣬶һǺ޼ŰʹÿʨȻޱȵңٷӳ˱̨սȻǳˡ
ֻʣˣٷ磬ѪӣʱȻҪȷ״Ԫۺ̽ʱˣѪֱӾ˱̨̽ˣҲ˱̨չرǰۣڻվڱ̨ϵٷ磬Ȼ״Ԫˡ
ٷ絹Ҳû뵽״Ԫ˵ףҪһսܹأû뵽Ȼãɵľ͵õ״Ԫ֮λٷ罫Ŀ⿴̫ʼȻ̫˵ǲ״Ԫأ
̫ȻǲϣʵȴǱٷѾ״ԪˣϾڶ࿼ļ֤µóĽٷӣ̫ȥݺݵĳٷ磬ȻҪٷ粻С
ٷĻ̫һ漴οƿ״Ԫٷ磬죬̽ѪӣҽʥϡȻкٷ磬̫ǱҪչģֻǴٷȥԪħʳʥˡ
ٷ̫ĻЦЦ漴죬Ѫӣ̫ԪħʳĻʹȥʣµĿȻ˰ŵģȻЩûнǰףԪħʳǺҪЩʿģֻҪЩʿԸⶼǿΪԪħʳЧܵԪħʳıӡ
ʵ˵ˣƿһιбḶ́ЩʹûпףҲǻԪħʳģȻҪܹףȻǿܵõģԵõԪħʳıҲ࣬ģҲûʲôˡ
ٷǸ̫ŻʳǷȥûжþǽԪħʳĻʹ漴ǽ˻ʹ̫Ƚ棬ٷǾǱٻ˽ȥԪħʳʥϣٷû뵽ԪħʳʥϾȻһΪСͷ
֮ٷ磬Ѫվ濴洩ۣͷƽڵԪħû̫ĲԪħѾǳʥľˣٷȴҲ壬Ͼյɱﵣ֮ۺ;žһٷܵвɱͻԶģʱ򣬾ԪħҲǶְ
Ԫħٷ磬ѪӣǽĿٷϣ漴ٷʵа취ΪһͳħԨ½ԪħҪ飬ΪħԨ½ʱĲˣҪٲħԨ½һͳĻȵ뿪ˣԪħʳܾˣᱻĴʳռġ
ԪħʳܹռħԨ½һĽҪԭԪħʥǿһʧȥԪħôܻܿᱻĴʳ𽥵ռϷ֣뿪ħԨ½ǰ˫Ӵ֮ǰԪħҪħԨ½һͳ
ΪԪħʳһοƿԪħŻһĿΪľҪû˿һͳħԨ½İ취ȴû뵽ٷճȻа취һͳħԨ½Ԫħ⡣
ٷԪħĻ˵ͷ漴Ԫħ˵ʥϣа취һͳħԨ½һҪ󡣡ΪѾ״ԪˣٷȻҲ˵ӵֽ̬ɫٷ绹Ǻóġ
ԪħٷĻٷ˵ʲôҪ˵ɣֻҪܹ޶㡣ֻҪٷܹһͳħԨ½ôٶĺôԪħǿԸٷģϾһͳħԨ½˵ٶĺôҲǸư
ʥϴӦһͳħԨ½ɲԸΪ̫أ˶ڳ֪֮Ҫ˱ȻʥϾóҪ̫ˣҲԵʲôû˵ٷԪħĻ˵
ٷ֮ҪȻΪԳԼһ֪ͼˣҸԳٷԪģԪôҲԪħʳҪǵԪħ෴ԪħĽġ
ȻٷֱϢȴԪħٷĻһЩȻ֪ٷԪټģٷҪźҪٷҪֻԼôԪħȻͻ᲻ôٷġ
ҪȷⱾ޵ļ£һûʸϣҪܹһͳħԨ½ôǶԪħʳĹͣ˹Ҫ󣬵ҲǲܹǵġԪħٷ˵
Ԫħ˼ٷҪ󣬵ǱҪٷһͳħԨ½ֻ֮ٷ飬ʸҪ󣬵ȻˣԪħֻ˵ʱԿٷҪ󣬲û˵һӦٷ硣
ٷ˻ǶԪħ˵лʥϣȻṼʥϵԪħٷĻĵ˵ͷ漴ٷ˵ȻˣôҪٱ˵ɣֻҪܹһͳħԨ½еı
ٷԪħĻҡҡͷ漴Ԫħ˵ʥϣҪκα˱ӣ̫ҪһģʥϴͳһܹһڴħԨ½սɡ
ԪħٷĻȴЩ⣬ٷʵƾ𣿡Ȼ˵ٷ׾ʹһʥĿʨ飬ԪħѾ֪ˣĴʳ֮ɲǳʥʵѰ
Ĵʳ֮ԼĽƾܹʳΪõģԾԪħԼҪսʤĴʳ֮ҲǺѵһ飬ٷȻĿºڣ˾ܹĴʳ
һʳȫڻʳ֮ģʳ֮Լڻʳ֮ΣʱҲܹȡԼΪõģĻһӱܶ࣬ԵȻܹ䲻⣬Ч
ΪԪħһΪѾǳʥˣعܹĴʳ֣һڳʥ֮ǰȴΪûоõİܹսʤĴʳ֮ԲһֱûгֵģٷȻ˵ͿĴʳ֮ȻԪħ⡣
ֻԪħȴǲ֪ٷĴʳ֮ˣȻˣٷ統ҲãÿһζͻȻϮѪӣ֮Ĵʳ֮ƷģĴʳ֮ʱûлԼʳ
ԪħٷһŵӣҲ͵ͷˣٷȥԺˣɹȻãûгɹôҲԪħʳʧʲôԪħȻûκɾܾٷҪġ
һ֣һɢǿƵսԪħС

814 ˫״Ԫ

ԪħȻΪٷ˾ܹһͳħԨ½ٷҲûйϵģҪٷˣôԪħʳ˵ȻĺôʹٷûгɹôʧҲٷ˰ˣԪħʳ˵ûʲôʧġ
뵽ЩԪħһ֣һֻһ߳սУսƮٷ磬ٷץУԪħٷ˵޵սվʹ͸ˣ޵ĺϢ
ٷԪħĻ˵ͷ漴սԪħ˵ʥϷģȻṼʥϵĺ˵֮ٷǴѪȥֻʣ̫Ԫħˡ
̫˵Сܹɹ𣿡Ԫħվ̫˵˵̫Ԫħ̫ӵʱ͵Ԫħʦ̵ԪħٶԪħʳĵλǺܸߵģԪħ̫ҲǺεġ
̫ԪħĻǰһֱŵȴǻָԪħ֮˵ʥϣСӻпܳɹʥǰûпٷȡ״ԪʱһĻСӱ˿ɶǳʥĸ֣һܹʩչ֮ȴСƴӣ˸Ļ˵ܹɹ
û뵽̫ʱȻǶٷĵӣҪ֪ٷ˶ײ̫̫Ӧٷ粻ܹɹŶ԰Ǵʱ̫ȴǻһӣһٷӣѵ˵̫Ϸ
֮𣿵ԽԽ˼˰Ԫħ̫ĻЦ˵û뵽ٷ죬ѪӾȻǻʩչ֮ǰСٷ磬ܹշܹʩչ֮ųʥʵˣȻж֮
Ȼ̫Ԫħ֪ٷûշѪӰٷıŮѪΪ֮ŮҪģԸͲշ鰡̫ԪħУȴԵٷɲˡ
ٷѪӺ뿪˻ʹһȻٷ粻Ԫħ򲻵ѵʱǲõ֮ۺ;žϾҪǵȵõʱ򣬾ٷܵвʱˣٷɲðȥǿԼĿɿһЩ
һٷ¶һ˿ЦǰԪħĻʹڵʱȻƺƽȴǰӿٷԪħ̸ĹУٷǸоԪħʩչֶΣͺٷڱħһ
ٷȻǿԲ³ԪħҪǣӵħֵٷȻǲ飬ԪħʩչԪħֽٷ磬ѪڵĶȴڵһʱ䶼ٷħָˡ
ͷһԪħĻʹٷѪӣǰȥȻԪħҪƣôͿ˭˭ɡһ֣Ԫħʹ͵սٻٷעУʱսǲϵ󣬻֮ٷǷɽսűȥ
Ȼ˵ٷ缴ʹԪħʳĻʳҲǿĴʳ֮ԪħʳģҪĻ̫ˣٷ绹ҪȥһϷģٷѡ񱱷ħʳȻΪʾٷԪ
˵Ԫħʹ͸ٷսٶǹѸ٣ħԨ½εȵĹսֻǹעһĵٶޱѸٵıţûöþԪħʳıԪصĳǳء
ԪѾҲٷĿˣȻȫٷ磬ǽٷһϷԪħѪӵİ£ٷٴδսҳɹսʤ漴Ԫħʳħʳˡ
̲ħʳͻԪħʳİͼˣϢԪħʳʱԪħʳˣҪ֪ԪħʳĴʳ֮սǲ֪ˣʹԪħʳռħԨ½һĽӵޱӴʵûܹĴʳٷȻǳɹˡ
һʱ״ԪٷԪħʳǴˣȻԪħϢҲǺ𺳣Ϊٷ粻ɹģû뵽ٷȻĳɹˣԪħ⣬ٷĳɹҲԪħٷӼɵˡ
һܹһʳˣȻǲ򵥵ˣٷǽĴʳȫʹħԨ½һͳôٷʵ߸ԪħʳԼĻʳҲΪԪħȻǶٷǼɵ
Ϊڵľ粻ܹԾ͵˳֣Ԫħ϶ҪٷĴʳʱ򣬽ٷնɱԾ󻼣ʡԪħ뿪ħԨ½֮ٷԪħʳ뷨ֻǺܿϧܹ֡
Ԫħ뵽ٷѾǱԼ˽ƣȫƿأҲԪħа˲٣ȻٷﻹҪŵģԪħҲڼƻҪôԸٷ磬ٷԪħʳʲôӰ졣
ٷħʳ֮󣬱ͣѪħʳ׵շѪħʳԪħʳһˣԪħʳĳǷûжõʱ䣬ٷٴνħʳһԪħʳɵˣŶٵʱ䰡ʳͱˣ
Ҫ֪ԪħʳռħԨ½һĽǿǾ˶ܹĳɾͰٷܹʮʱǴʳѾԪħʳķ֮˰ǺεȵĹͰ
ԪħʳĹ֮УҪܹΪԪħʳʮǳؾ͹ˣҪǶһʳǿܹΪİٷΪԪħʳʳˣҪηٷأԪħʳ顣
ʱٷ̫ڿƿϴĵҲǴٷѾʳˣȻûһͳħԨ½ԪħʳУٷǾѾԪħʳ˫״Ԫˣʷǰĵһ˫״Ԫ
Ҫ֪ǻʳѵǿˣٷȻ׵ΪԪħʳʳΪԪħʳ˶ٵĽ򰡣ԼʹٷûܹһͳħԨ½ĹҲӮ̫ˡ
ٷ統˵һͳħԨ½ƾµһûõģĻʵٷ֤һ㣬ٷѾӮˡȻ͸֤ٷӮˣǾٷʳ֮󣬺ħʳȻԪħʳˣ
һѾҪ֤ˣٷӮ̫ˣѾ˫״ԪˣںħʳĳҲǺܺ⣬ĴʳһܹԪħʳ⣬ʳˣħʳҲûټQȥˡ

815 

һµʱ䣬Ĵʳبδе飬ȻٷˣȻ˵ĺħʳԼͶģȴ˿û˾Ӱٷƣ෴ٷƿǰĸǣϾҪٷǰʳħʳҲǲܳԪħʳģһлٷĹ͡
һٷ̫ĶԼҲٷӮˣٷѾԪħʳ˫״ԪˣԪħʳڵٷʦس˫״ԪӢˣŮżٷһġ
ٷʱȴǼԦսڴƽǵķԪħʳĻʳǷȥսϣħĴʳ֮վٷ磬ѪӵٷĴʳҪĴʳ֮ϱ飬ʾеġ
սϻһˣǾԪ꣬ҲԪħʳ̫ӣȻҲٷ磬Ů֮СʱѾٷħ֣ǱٷƿأҲûʲôвٷĵطˡ
սٵǰţٷǺܿٴλصԪħʳĻʳǣʱԪħʳĻʳǰ棬ѾվԪħʳЩǰӭٷʦس֮ˣڻʳĳǽ֮ϣ̫ԪԼٹٶ͵ӭٷ硣
ٷԪħʳˣȻҪߵĹӭٷģٷԦսɵ˻ʳǵĳǽǰ棬£ٹٵǰ棬̫λү漴˵λˡ
ٹҲǷ׷׻Ҫ֪ٷȻûκεĹְϾͻᱻʥϲģٷĹͣǾû˵İٹȻǲҵ׷ٷԪħʳֿȵȨһҪûͽͽᰡ
ٷĿ⿴̫̫ЦЦȻ̫˵̫ˣ֪״ԪǲµأȵٷĻ˵̫꣬ûлشǿʼȻٷ˫״Ԫ֮Ļ
̫ٷĻҲ¶Цݣ漴ٷ˵ȻϷ˵Ļ϶οƿ״Ԫ״Ԫһ㲻ö˵ˣû˸һɣϷķڷ˵Ҳٷ籧ȭ
ٷ״ҲǱȭһ£̫ٷ˵ô˫״ԪϷǰȥʥɣʥڵء˵ǰȥٹҲǸǰȥٷǼҲǸǰȥ
ûþ˻ʹǰ棬ٹȫǸ̫˴һ̫߳ɤӴѡٷٷ֮󣬾Ŵȥ죬ѪԼħȻҲ˽ȥ
ٷ֮󣬿ڱϵԪħǰ˵ʥϣʥУѾһͳħԨ½ħʳѪħʳħʳħʳ֮鳼ʥ϶׼ǽͷϷٷĻڳٹٶǼһĴʳ֮ȥ
ٷĴʳٹҲżĺôģôǵĴʳ鳼֮ĴʳͽΪԪħʳģԪħʳͽͺܶ౶ԪħʳӳֶǣٶҲӺܶ౶ġ
ΪٹٶڴĴʳ֮鳼ԪħʳǵʱȻޱȵļԪħٷĻҲЩû뵽ٷˣĴʳ
ٷôĴʳḶ́ģȫǿѪӵϣûѪˣٷǾԲĴʳģȻٷݸԪħģԪħҲˡ
ԪħٷܹĴʳΪľȣͬʱٷļɵҲ˲٣ҪٷǱ˽ƣҪɱٷˡٷĻԪħһЦ漴˵׼
Ԫħ仰˵Ĵʳ֮ǰһԳһԪħʳĹ飬̫һһõԪħǰ棬漴ԪħȥĸȥԪħ˴ӡ֮󣬶ʱԪħʳʳϿյƺǾҵ
ڳˣԪħٹ٣һ˲ܵƺıһ϶¶˼ɫԪħʳƺǱѾǸʳˣܽɢ˳ȥ
ͬʱ춯صĻڻʳԪħʳȻ֪ƺΪʲôᱩܵƺӵǣҲǸܵı仯һȻǻʹڵٹٵĸоӵǿң࣬ٶȶǳɱţٹٶޱȵļ
ٷȻҲǸܵԪħʳƺı仯ЦһȻΪĴʳԪħʳʹĴʳԪħʳػʳûйϵֻҪԪħλԪħʳ˭ϻλԪħʳٷģΪԪ꣬Ԫ˶ѾٷĿˡ
ԾڴػʳˣǶڽջ˵ȴ㲻ʲôģٷ粢û⣬ǾĿţֱԪħʳ֮ƺȶ
Ԫħĵ˵ͷ漴һ֣ǰǸ̫һʥּʼͣǽĴʳ֮ȴͳϽĴʳˣǵĽ̫ԪλүӹˣѪҲǵõ˷͡
Ǹ̫ʱڳٹپ֪ӦҪٷˣڲ²ʥҪٷʲôλҪ֪Ĵʳ֮Ƿ˰ʱ̫˵˫״ԪٷΪһȲλͬʥϣ
̫仰ٹ٣ٷ綼סˣһȲ⻹ܹ⣬λͬʥϾˣʱٹٲ˲ĺ壬ǲǺʥϱȼ磬λͬʥ벻ʥϾȻ˷ٷ簡
ʥϱȼ磬λͬʥϣǺεȵҫبδйķͰٷΪԪħʳµĽѾǺԪħʳԭӵеĽˣܹķҲ޿ɺǵģϾٷĹʵ̫ˣǷ϶ܷڵġ
ٷ类ΪһȲλͬʥϣķ;㹻õֵٷĹˣҪ֪ǿλͬʥϵĲҲ˵ԺٷħԨ½ϺԪħĵλһϣûܹԽʹʥԪħҲֻǺٷλһѡ
ǻʶƵ˰ڳٹٶǿٷ磬ֻҪٷ˷ͣôǿҪϽвΰݣʱٷΪʹĽ㡣

816 ˫ӵ۳

һȲλͬʥϣǺεȵҫٷҪǽˣôԪħʳ֮о൱ʥˣٷʱͳΪڵĽ㣬ڳٹٶڵȴٷҪξǷķ͡
ٷ̫ԼķͣȴЦһֻһȲٷ˵ǻˣǼϺλͬʥĸ֣ȴٷζǲܹˣҪٷˣôԪħĵˡ
һĴʳٷĹͿ˵بźУΪһȲ⵹ȫʸģǼλͬʥĸֿɾζˣҪûĸ֣ҲǺܲˣĸ֣һ壬ٷȻǲȥġ
ʱ򶼺ܼɻ飬ٷһշĴʳԪħʳһͳħԨ½ʹٷﵽ˶㣬ѾԺԪħˣ£ԪħȻǶٷޱȵļɵԲŻķ͡
ٷ粻ҲͰˣһˣô˵ٷһҰĵˣʱԪħضǻ뾡취ٷģһ㣬ٷ翴ķǳЦһ֮ǰһԪħ˵ʥϺ񰮣ܳҪóһ΢ĩͻȡ̫֮λʥ϶׼
ٷĻʱڳٹٵĻȻ̫֪֮⣬˿ɶǲ֪ǿٷȻ˾޴ķͲҪȴҪԼĹȥ̫֮λҲ̫ɵ˰ɣ
ǰٹٶǾٷ˫״ԪˣôôɵأǶҫȻ˵ͷˣ֪ܹ֮ȵĹͰ
ԪԪ궼ͳΪٷĿܣٷ˵Щʱ̾˷Ӧ¶˾ϲɫԪսȭͷٷ磬һǷŭȴǼƵģҲ¶һ˼ɫ
ԪħٷĻǿ˿˵ķӦǽĿһƽٷϣٷܹѡԪħǺģٷ絽һˣǿԪħˣʵԪħķͣΪľٷܾûٷӦٷȻǿˡ
ħԨ½һͳѾûκܹвԪħʳˣ£ĸүԪħʳʥ϶ûйϵˣԪħٷĻװһӣٷ˵ǺοأĸôܹȡءȻѾô޾׼˰ɡ
лʥϡٷԪħĻæл漴źһٷȥԪħٴ˵ӽԪΪ̫ӣ̳ԪħʳĻλȻǽٷĹͶȡԪĻλԪħа˲١
ٷ˵ĶýˣȻԪħϣģȴûԪħٷļɵ٣ǸӵˣΪٷʵ̫ˣԪħħԨ½ʱܹѹסҪԪħ뿪ħԨ½أ˭ܹѹסٷأԪħпʼƻҪôٷ⳹׵Ľ
ڣͽˣڳٹٶǶٷ缫ΪϧĹ;ȻֻȡԪ̫֮λʵֵ̫ˣȻһЩĹԱҲǿеİ֪ٷѡȷġ
⳯ǽˣٷȻûеõκεķͣȴû⣬ѾΪ̫ӵԪصǵסǱչһȻûеõͣΪٷ˫״ԪԻǻܵԪħʳıӵġ
ԭٷĴʳ֮ǵʹٷٴﵽ˶ʮһĳ̶ȣǰĴʳ֮ԪħʳɣٷٶٴαµĶʮˡ
ԪħʳǼӳֵٷϣʹٷ˫״ԪٶȴﵽµĶʮֻһǶ̫ߵٷ˵ѾǺܲˣȻˣԺԪħʳٷԼˣʱٷٶȻǻġ
Լסٷתŵħ󷨣󷨺ս춷ش״̬ȡ֮ԼڵĵµĶʮҲٷĵٶȺǿ٣Ĵﵽ˳ʥ۷徳磬ͻƵļٷ⡣
ٷĵħ󷨺ս춷ش󷨶ǵ߲ڰƷľ磬Ʒħľ磬꣬ħֵʵѾǿˣҪҲһһϦ飬ٷص㶼Ƿ˵ˡ
Ȼˣ֮עصҪԭȻѾǳʥԲľˣĴ̼£ٷڵص㶼Ƿ˵棬ֻٷĵ󲿷ֶǱۣ֮λ磬ħ磬̨ˣ£ٷĵĺܻ
ٷʥ壬ʹ¶Ҫһ˵ٶȿܶ࣬ټļӳ֣ٷÿʱÿĵǺֲܿģٷĵҲȲţڱչ˰֮ͻƵ˳ʥľˡ
ΪǾٷǰƶˣûк֮ɳһĽ羧ˣٷǿˣҲûоǴѨڣٷĵͻȴҪǧѨͬʱͻƲеġ
Ϊٷǳʥľ磬̺ĵȴǼΪۺӵеĵǲȳʥǿߵͣԳʥˣٷ綼ǿսʤԷģĽٷġ
չ˴ˣٷǲټչȥˣһֱǸˣٷ֣ٷҪȥ棬ԪħʳĻʳ֮лкܶĶģٷչصЩ춼Ǵˣ͵ٷһȥء
ԪħʳĵλǺܸߣϴαԪħΪ˿ߵﶼǺ𾴣ٷȻǲܾҪ쵽ţȻޱȵĸˣǿ˸ںѪӺͱˣ˶ǳСˡ
Ȼŵʱ򣬺ȻԪħʳϿճһƬѤ⣬漴ħԨ½Ŀռ侧ڱǱֱӴˣһӰӱĿռ侧˽һ϶ɢżΪǿϢ
Ԫħڣ˫ӵ۳ʹӭݡΪ׵һϢΪǿӴ˵˵˶һݣ˫ӵ۳ˣǾȻ˫ӵ۳ˣһʱʳ

817 뿪

˫ӵ۳½ħԨ½Լɴ½Ŀɽ˫ӴϰЩ˫ӵ۳˾ȻħԨ½ΪͷųǿϢʱħԨ½һĻңһħԨ½ǸܵЩ˫ӵ۳ͷųǿϢ
ٷ֣Ҳ̧ͷ˫ӵ۳ЩˣͬǸоЩ˵ǿϢٷжһݣΪоЩ˫ӵ۳ˣÿһҪԪħĶ࣬Ҳ˵Щǳʥ쾳֮ϵ
Ҫ֪ٷڲųʥ죬Ȼʵȳʥˣٷȴ֪ԼҲԪħĶ֣ڳֵЩ˫ӵ۳ˣȻÿһǱԪħܶ࣬Ϊ׵ǸʹϢǿٷ綼оֲ
˫ʹ˵껰֮󣬶ʱԪħӰǴӻʹʹǰ棬̹˵֪ʹ˼ݵʧԶӭʹԭ¡ȻԪħħԨ½ǿʥϣ˫ӵ۳ʹǰȴûʲôΨйģԪħʳʥҲΣա
˫ʹһ޳ȳƵӣʮӣһϢǿޱȣ˲СһɫĳۣĵǺӢ͸һɹ˫֮Ҳ͸ޱȸ߰ɫƺûнԪħʳħԨ½
˫ʹȴ˫ӵ۳ʮŻӣʵҲʥ죬ǶȹͨٵǱҲǺܴģ˫ӵ۳ڶ֮ҲһһħԨ½ȴΪ˴Ԫħ˫ӵ۳Ȼ鲻Ҫģֻ˳ѣԪħҲûбʮŻӿ
ϾʮŻʵǳʥģԪħҪǿܶ࣬ԪħȻʮŻӵķˡʮŻӼԪħ˽ǰĻ漴˵ˣһˣϽһ£ߣѾħԨ½ͣʱ򹻳ˣҲǸȥ˫ӵ۳Чˡ
ԪħûбʮŻӷԪħϾҲһӴǻʳʥϣ˫ӵ۳һ£ʮŻҲǲ̫ˣ£һµĻڽȡλȻʲôʵԵİܱûеǿ
Ԫħ˫ӵ۳˵ʱȻǾѾ֪ԼħԨ½ӵͷˣ뿪ʱˣȻвԸȴûа취Ǿ޷˫ӵ۳ģֻǸ뿪ˡ
ԴͻƵ˳ʥ죬Ԫħ֪һҪȥ˫ӵ۳ЧģܹħԨ½һҲǺõİϾͷҲҪβǿˣڵʵԪħ֪Լ˫ӵ۳Ҳǲ̫ӵģֻǴͷ
˫ӵ۳˶ˣԪħٲ뿪ҲˣʹʮŻӵĻԪħʮŻӱȭһ֮ŻʹȥȥԪħʳˣȻҲûʲô飬Ǵλ̫Ԫˡ
ûöãԪħٴδӻʹɵʮŻӵ˵ǰ棬ȻѾλȥˣվʳǵȺеٷ磬ȴԪħʳĻλԪһ˲䣬һ£תٶµĶʮ屶ˣȻ
ȻΪԪ˻λôٷܵԪӵеȫǳΪٷģӴӳٷϣȻٷٶȴˣٷޱȵ⣬ԪħȻϣϽ뿪
ԪħɵʮŻӵǰ棬ʮŻ˵ʹˣѾˣˡʮŻ֮˵ͷ漴תҪ뿪ԪħٴλͷĻʳǣϾµļ԰ԪħǺġ
ȻһۣȴԪħһۿȺеٷ磬жʱһݣԪħٷǺܼɵģ֪ԼħԨ½ܹѹסٷ磬ҪԼˣԼǼ˭ܹסٷ簡һתҪ뿪ʮŻ˵ʹˣԵȣҪһ˫ӵ۳Ϊ˫ӵ۳Ч֪ʹܲ׼
ʮŻ뿪ȴǱԪħסˣȻЩˬתԪħ˵㣬Ҫûնĥ䡣ԪħʮŻӵĻ̾ٴһ˻ʳ֮Уٷǰ
ٷ翴ͻȻֻҳԼǰԪħȻ֪϶û¶ˣԪħЦеĶٷ˵ذ飬޾Ҫȥ˫ӵ۳Чˣ޿ǿ֮ģѾʹҪ󣬿Դһȥ˫ӵ۳㲻øлޣ͵޶һͳħԨ½Ľɡ
ԪħǷЦٷ绹ЩȻԪħҪԼ뿪ħԨ½ԭЦһ£Ԫħ黫ƹҲǲ뵽ħԨ½ѾٷˣٷԪħĻҲˬĴӦǿ̫ˣҪȥ˫ӵ۳ˣֻû·ǾͶлʥˡ
Ԫħû뵽ٷȻʹʹӦ˫ţ˸һľ⣬ƺҪٷ룬ȻǲܹʲôģֻٷȻǴӦһǰ˫ӵ۳ǵҲûʲôõĵˡ
˫ӵ۳ٷٴķˣҲԪħˣԼٷӦˣԪħĵ˵ͷȻһٴηȥٷȻҲϷȥѪǴűҲǸȥ
ʮѪӺͱ֪ʲôʱ˹ͬˣڹϵǱüȻǵĹͬ˵ּҪֹԺֺ죬Ѿ㹻ˡ
ٷ֣Ԫħɵ˿УԪħʮŻ˵ʹˣˣڿˡʱʮŻӵĿȴǸûȥԪħȫĽעǷˡ
ʮ꣬ȻԵЩۣѾͤͤˣǽεģɫĳ˫ˣɢջΪŨʮŻڼʱ۾ֱˡ
ȻǱٷǣ֣ʮŻӵɫʱƾǱ˳ֱٷѹ˹ȥ漴ٷһ˵˶Ů㶼˵֮һƾٷȥ
˫ӵ۳ʮŻ츳ǱǼΪĲ˫ӵ۳ҲǼΪܵӵһʮŻҲǿŬҲѵõˣΨһëǺɫҲûʲôģôһӴ۳ĻӣҪʲôŮûа
ʮŻǰ˫ӵ۳ֱӾǿĸŮӣĸŮӾˣԼҲǺ޹˼ɵҪռΪУһҪնɱٷ磡

818 в

ޱߵŭٷȼٷ翴ʮŻʵǿҪһӵģ֮ͻʮŻӾȻҪռ죬һҪһƽٷɱֱǽٷ۸ˡ
Ҫ֪ٷĳ谮ɲΪ֮ŮΪ֮ĸŮ飬֮ûѪϵĹϵԴٷгһ̿ʼٷǽ쵱ԼŮǾǲκµġ
ʮŻһԼ˹ûʩչĵȻûнٷΪһƾܹٷһʥСˣȴ͹ٷʵҪΪۡ
ٷһ𣬽ٷǧѨ͵ųһ⣬ȵĵѨ緢ţ漴ٷȫĵٷ棬ٷһսʥһ죡
ٷںԼѧԼСǧõĶսʥƣٷѧƷľȻһƻûг׵ƣѾˣֻٷһƴʮɫĹâٷ˸ʮŻӵײ˹ȥ
һ˲䣬˭ֻҪһƬ֮µ˶ǸоնʱƺǱʲôڵסһͬʱбޱȵѹͺǱʯѹһΪܣЩˡ
ֱٷһƵʮŻӵĸܸӵ̣ٷһԼҲӿޱߵŭһССϾȻǸҷԼǴûз飬ֻٷһҲʮŻӸоΣգ̾ǽڵĵͷ˳
ֻǻûʮŻٴμӴٷѾһƺϣʱһɿ̹ĵʹֱϴ漴ʮŻһҽУʱź浹ɶȥͬʱһѪҲ˳
ٷһƿ̺ȫĵʹھʮŻֻܶ࣬ʮŻ̫ԴˣҲ̫ûٷˣǰһõʵ̫СһʮŻȻͱˡ
ˣ󵨣ʮŻӱٷһƴѪ˳ȥʮŻЩ¶ŭæǰסʮŻӣͬʱһǽϢͷ˳ٷѹ˹ȥ
һϵеıʵ̫ˣʮŻͻȻٷ֣ٷķֻһɲǼɵģʮŻѪɳȥЩŷӦԪħ죬ѪҲǲŷӦ
ǾȻ˺ҵҪȫúʮŻӾȻǶٷ֣ҲǷŭˣ˫ڿвϵĻԲȦһɵԲȦ֮󣬾ʮŻӺ˹ȥ
ʱʮŻڵ˵ͷ϶ǳһɵԲȦЩԲȦţƺӵеʵ̫ǿˣЩԲȦײȥȻײȥԾһɹɵ֮͸š
֮Ȼ֮찡ʮŻӵһºȻ˵漴Ŭתڵĵֿ֮͸ĸҲһȫ˴֮ɫ䣬תȫֿš
ʮŻǸµĻҲǸоˣҲæתڵĵţǰȻ֮±ٷѪˣڵһתȫָ˹ֻڱʩչָ֮סˣͷǻɫԲȦʹʵû취֮Ҳû취κʮŻӡ
ֻǸŲԼ֮ʮŻӵɫҲŶ죬û뵽Ȼܹʩչ֮һ˵ǿҪ֪ǳʥ˰Ȼ޷֮
Ҳ޷ѣ֮Ӱ£ʮŻҪ֮ˣô¶أܹʩչ֮Ȼϡٵģ˫ӵ۳ҲûУҲǺûа취ʿ֮
쵽ʲôĵطأΪʲôʩչܹ֮أ֮ɲܹ֮ͨİʮŻӵɫû뵽ԼֻҪٸɫȴεľ棬˫ӵ۳ʮŻӰȻһֻгʥСѾͷסˣҪǴȥﻹӣ
˼쾿ʲôͬĵطȻһʮŻӵʱʮŻӵɴ۾죬¶˲˼ɫϾǻ˾ϲ죬ȻЦ˵֮Ů֮Ů
ûʮŻϳˣ˫ӵ۳⿴֮Ůļأֻһֱû⣬Ͼ֮Ů̫ѵˣû뵽һħԨ½ɢģȻ⴫˵е֮Ů
ҲܹΪʲôʩչܹ֮֮ǿ֮ŮܵصıӣȻܹˣԵ뵽֮ŮʱʮŻӶʱǿϲ
֮Ůǿ֮Ů뵽ֹ֮ŮĿֲʮŻӵ弤Ķǲӵĳ֮ŮûȫɳҪ֮Ůɳôȡλİְ
ԪħԼʮŻӵʮŻӵĻסˣҲû뵽Ȼ֮ŮԪħиǰûڲѰ֮ŮȻûϳҪ֪ˣֵõʮŻӰռ
ֻǿٷǷŭɫԪħкһЩҪշ֮Ů²װʱʮŻӿڶ˵û뵽Ȼܹ֮ŮǱ֪ǷԸΪĻأ
ܹȢ֮ŮΪޣôܹõĺôȻǼģʮŻֻ̾ʮŻӵĻֱӾһĭȥȻʮŻ˵ޣĻ㣬𣿡
⻰ɾ˵һ㶼ʮŻˣʮŻȴһ㶼û漴Ŀ⿴ٷ磬ٷ˵֮Ůĵղˣһ£˫ӵ۳ʮŻӣŮΣ
ȻʮŻһвĻҲû˵ڳ˶̺в֮⣬Ͼһ˫ӵ۳ʮŻӾвˣٷڵʵȻǲܺ;ްԵ˫ӵ۳ġ
ھҪٷҪξˣǽʮŻӵвҪȥȥأ

819 Э

˫ӵ۳˫ӴΨһĵ۳˫Ӵ֮лзֲڸʳȴ޷˫ӵ۳⣬ȫ˫ӵ۳ĸʳ½ħԨ½ϼΪټĳʥǿ˫ӴȴǶţëʵȻһССԪħʳܹġ
ʮŻȻûвĻ˵˵ÿһ仰в˫ӵ۳ʮŻӣǺεȵĵλٷܹȵģھͿٷҪôѡˣǽвأҪ˵ĿⶼǷٷϡ
ȥģԤϵģٷֱӾǸʮŻӵһ侭ֿڣǽʮŻӸˣԪħԼʮŻӵҲˣٷֱ˵ʮŻӸˣôû뵽ٷȻĻش
ǿһһĿٷ磬ʮŻٷ˵˵ʲôʮŻǲٷҪȷһ¡ٷʮŻӵĻЦһ漴ٴ˵˵ȥģĻɫҲȢٷŮ
ٴȷ˵ʮŻӶʱͱûԴӳһαĻ˵Ĳ˵ʮŻӿ˵֪Լ˵ʲô֪ҪΪ˸ۣŲű
ʮŻвĻٷЦһʮŻ˵Ǿ仰ȥģСҪܹ֣ͳ֣ҪȢٷŮ㻹ʸ񣡡ٷ˵֮һ֣ǽ̨ٻ˳Уһשһ
̨СǧٷĄ̊́飬Ժ̨ٷ϶Ȳǰٷְٵģڲۣ֮ħλ綼޷ͺ̨Ტۣ£ٷõѡȻĄ̊́ˡ
ٷĻʮŻӵɫޱȵҪвٷ֮ŮΪ֪ǲܹв֮ŮģΪ֮ŮܵرӵģҪв֮ŮǾǵвأǼΪģҪܵسͷġ
ֻͨв֮ŮߵӰ֮ŮֻʮŻû뵽ٷȻ˵Ĳʶôһ˵ʮŻӶٷɱ⣬ٷĻѾٷˣֻȴû취ٷ֡
ʮŻڱ䣬֮޷κʮŻӣʮŻҲû취֮û취£ڵĵһһ㣬ҪȫĸɾˣɾΣˡ
ʮŻӿٷֻһСϣԼ޷Ტ۵ģԿٷóһשӵ鱦Ȼޱȵķŭɫޱȵȴǵûгֻ֣ǾؿŶٷ磬ٷ翴ʮŻӲҶ֣Цһ̨
ٷ粻ھͺʮŻӶ֣ϾҪĽǼˣôܾܿΪػʳ˲Ҫ鷳ˡڵĴػʳҪľʱ䣬ֻи˴ػʳ㹻ķչʱ䣬ܹ׳ӵк͸ʳǵ۳ʱ
ֻʮŻҪ̫ĻٷҲһģԼϲ֮ۺ;žҲδûһս˵ĿҲǷʮŻӵϣȴҪʮŻҪξˡ
ʮŻӿ˿ٷ磬ֿ죬ĬţʱʮŻӵϾȻ¶ЦݣȻٷ˵һᣬ˵𣿡ʮŻӵ仰˵ʱԪħʮŻӵԼѪӣ˵ɴ۾
Ҳ᣿Ǳָűʹһٰڳô˶أȻ˵ᣬ˵ƤҲʵ̫ˣȻ˶û뵽ٷʮŻӵĻȻ˫漴Ц˵ûҲΪһᡣ
ٷĻǿ°һذڳٷĻŴͣһ˼ӣǰ˼ҵİھȻ˵ᣬĲƤ񣬻޳ܰȻٷĺƤ޳ܣȻûбӰ졣
ʮŻٷĻ˫еĽˣ漴ٷ˵Ȼᣬ˵˾ͺˣҶΪĽ֪Σ˵ʮŻӻǽˣɼ֮ŮϣޱȵⰡ
ᣬûᣬӵĹŮܹȢģ֪ٷʮŻӵ仰̾ǷָʮŻӴźֶ̨ʮŻҪ˵ȥҪʮŻӵġ
ʮŻٷĻǽһôû뵽ٷȻűץԼڲܹ־͸ԼΪܹõ֮ŮʮŻӽһŭӲȥֻŽ֮ŮŪ֮һҪٷʬΣ
ãȻͷ£յһжᣬǽ󶼽ǱĿˣȥ˫ӵ۳ͰɡʮŻӽŭ֮˵Ҫǽ֮Ů£֣е鶼Էһߡ
Ҫ֮ŮȻҪ֮Ů˫ӵ۳ֻܹƣȻǲֵܹ̫ˡʮŻӵĻٷ˵ͷӦ֪ʮŻӵĵˣȻǲܹپܾˡ
ŮˣͷһҲˡٷ˵ٷĻŽ֮˻Ҳô׾ֵģ֮֮ǶʮŻ˵ҪǸٶԵ񣬹һǳԲ˶ߡ
ʮŻԼͷϵĻɵԲȦʧʱ͸֮ҲʧˣǶһɣʮŻĻȴЦЦ˵Ŀˣӱ֤飬Ҵӽ󣬱ӷķ㲻ȢһҪӵĻ
ʮŻӵĻ첻мƲƲ죬У䲻˭ˣҪܹһԼĵٷӳ֣ῼǵģֻؼֻһٷ磬Ȼûһܹķۡ
ʮŻ˵֮ȴ˶һʱһƴȫĵͷųеʮŻӳʥĵټһ˲嫵֮һƴֱӾ⧲µ»˽ٻҡ
ߣϴļϸ浱Ӳ֪𣿡ʮŻһƽʥ¸ɵ֮˵ʱԪħٷԼʣµ²֪ʮŻΪʲôҪˡ

820 ɽ

ʮŻӼȻǱĲųƺôӦûֵܽãеϴȻ˫ӻʳĴӣһɱ˵ȴǱǴļϸϸԴӵʮŻӵߣʮŻӾѾ֪ˣֻһֱûжǰˡ
֮ŮˣϢȻǲܹȥģ£ϸҪɱɾˡʮŻӵĻԪħԼʣµ¶һǻǵʮŻҲǶˣԪħǰޱ
Щ½Ļʳ֮ڴﵽ˳ʥ쾳֮ҪԸӹĵ۳ȥЧһ£ǻе۳Ļӽ֮󣬾ͱӵӡӴ˾ǳΪӵˣԪħӼʮŻӿʼѾʮŻӵˡ
ֻĴϵɻû׵ȷҪʮŻӵ֮ŮϢй¶ֱӽԪħɱôԪħʵû취⣬ǰԪħǽŵ˼㣬ʮŻɱϸ֮ûڳֵ˼ˣһ
ϸ֮ʮŻתԪħԼʣµ£ǶһĽţʮŻ˵֮ŮϢӲϣ˻֪Ҫñ֪й¶Ϣôݹֱӳˣʱ򲻽ǣǵľ嶼Ҫ
ԪħʣµʮŻӵĻһݣǵȻǲΪʮŻŻǣʮŻӻһģԶӦǣ˿ΥʮŻӼԪħ˵ͷҲûٶ˵ʲôĿ⿴ٷǡ
ʮŻ˵ȻҪٷʬεģΪĴڣ¶ԸٷȻǲܵģ˫ӵ۳ԼʮŻеǰ취ٷɱʱֻǸٷЭˡ
߰ɡֻ˵֣ʮŻӾתȥԪħ¶ǸʮŻǰȥٷǣ֣ѪӺͱҲǰȥΪʮŻӵĴ죬ħԨ½Ŀռ侧ڻǺ״ģ׵ؾ뿪ħԨ½ɵ⡣
ռ侧ڣһ½һռϣҲֵܹʥ۾֮µʿˣﵽʥ۾ܹ˺ռ侧뿪ˣԽӴĴ½ռ侧ھԽǿħԨ½½Ӵ̫࣬Կռ侧ȻҪǿܶ࣬ʮŻӵ˵ȴû˿Ӱ졣
ɵգٷ翴ӴħԨ½лЩ𺳣ȻһνħԨ½ʱ򣬾ѾǼʶħԨ½Ӵ󣬵һٴμʶǸоޱ𺳣ҷۿȥ޾֮УһӴޱȵĴ½ңԶĵطţҪٷмħĻ޷Щ
ȻǴǧ֮еһ˴½ͬһƽ֮ϣֲǧײ㡣ҪǽǧһĻһ˴½һ㣬һʮĴ򣬽ʮ˴󽮣ǾŴݣȻЩ֮ϵȻһſŵǳҫӴҫǧ̫Ǻ̫ǡ
ٷЩ˽ˣٷڵʵħʩչҲܹһ½һǼСĵ㣬УȻӴ޷̫Ǻ̫ǣʹңԶڴǧ˻ܹġ
֮ԺʮŻһ֣һսǳУ漴ҡһǻɴС漴ʮŻӾǴ˷սٷҲǸŷȥս֮ʮŻӶһ˵ȥ½
ǸʮŻӵĻæԦս½ȥٷʮŻӵĻһݣ漴ʮŻ˵ǲֱӻ˫ӵ۳𣿡½ǴػʳϳҪʮŻȥǻˡ
Ҫ֪ٷµĴػʳǿӵؼ̳İҪǱʮŻӷˣ϶ǻ᲻ϧһд۽ػʳռеİٷʮŻҪȥ½̾ѯĪʮŻӻʲôɣ
ʮŻٷĻһ죬漴ٷ˵Ҳûʲô˵½ϵʥʳѾˣȥ䳼˫ӵ۳ˡʮŻӵû˵ѣȷʵҪȴٷż
˭˵ģٷʮŻʵȻٷѾ˲²⣬ʮŻٷʮŻӵɫЩͣҪ֪˫ӵ۳ʮŻӣôأ죬ʮŻӻŭ˵һСӣԭʥʳ̫ӣڱӵ¶
Ȼٷк޺޵Ȼ̫ӣٷǰ²ľ̫ӻͨͨһսͨӶݣΪĹϵٷûиϾɱٷ֪ǻԼ鷳ģȻˡ
ʥʳʱٷʹ֪̫ͨħԨ½Ѿ˻ҵҲԼħԨ½ٷȹ٣ȥ֮ǽʥʳˣ˴ػʳͨӶ֮ٷ²ħԨ½ˣϾ̫
ֻû뵽ٷٴħԨ½֮ȴûټ̫ӣͨĴܹˣٷ绹ɻڿ̫Ѿȥ˫ӵ۳ˣһͶʮŻӡ̫ǶʮŻ˵½飬ʮŻӲŻġ
ٷʮŻӵĻҲͲˣʱսѾǷɵ½ˡֻǼ仰Ĺ򣬾ʹħԨ½½սٶȻ治Ǹǵģֻٷȴǲսٶô찡ǻû뵽ԸʮŻӵĶԲ߰
ΪĹϵʮŻӾʹĳˣҪ֮ʮŻɵĻ϶ǽٷ磬ѪӺͱǶնɱ˵ģҪʮŻٷ˴ػʳܣǻʮŻӷ˰ֻҪôֹܹ½أ
ٷû⣬ٷżʱ򣬺Ȼһ𣬡ʥϣĴ󵨵ǽɣ֤޻ءȻǵһβģٷޱȵľϲ֪ǵһβѾҪ˰
ȻڴһβĴ϶ǻָ˲˰뵽ɽ֮еʮٷʱǷ֮пʮϹﰡǣʮŻһʲôﰡ
ٷǽһ泩û뵽̫ɽȻʱˣǰٷĴæ˰

821 

һβٷ˵ҪٷܹԼĻôһ˿ȥϣΪֻҪٷôβһܹõٷĻһβܹлĺô
ֻǵʱٷ֮󣬺淢˺ܶ飬ʹٷǽˣһٴλص½ٷҪûеõһβĴٷ綼֪ҪôԸʮŻء
ڼȻһβˣٷȻǲҪˣٷҲûʮŻκεĶվʮŻӵ˵һ½ŽĺϷˡ
½Ŀռ侧ڱħԨ½ҪĶˣʮŻӵǸֱӼԦս½Ŀռ侧ڣ½ŴػʳڵķȥĽ˴ػʳĻʳϿա
½ʱٷǿһľ޴ɽ崣ڴػʳʳǵԱߣȻ̫ɽԭھβһþУȴǱٻѹ˴ػʳʳǵԱߣػŴػʳһĻٷޱȵ⡣
ʮŻǵսڴػʳʳϿյʱһӰӻʳڷɳ˽ǰȻػʣʵԭСǧˣоղӣ̳ԭ칬ٷǺʾȻҲС
ٷػʵٴ̾ѣԼ뿪ʱ䣬ػѾջʳշˣȻǺ¶ٷȻûп̹ϼһ֪ȥȻϼһҲǲʲô¶ġ
ٷ˵ػʣʵԭСǧˣǧ֮󣬾ȻһͻͽһǴﵽʥ۾Ž״Բľ磬ʣػʶǶȹ٣ﵽ˳ʥһľˣٶȿޱˡ
ȻʹʵʮŻӵ˵лʲô㲻ϵģʮŻӵ˴ػʳʳϿյʱȿľӴļػʳڴ½ƺӴѾһͳħԨ½ԪħʳȲϰ
ʮŻȻ˫ӵ۳ǿػʳӵӴƺȻҲǺܾȣûмлʳܹӵӴƺûбʮŻӷУʳϾǻʳ۳ûа취Ტ۵ģշǿĵ۳ʮŻӻǺкôġ
ȻʮŻӼȥʱȴɫʱͱˣΪƺȻһǳǰһȺˣǰļУȻʮŻӵĶʱǾҵ
񣬾Ȼ۵Ǵ˵оŴݵǾŴʥܹӵеİһССĻʳôܹӵأǰȥʮŻӿһؼ̳ʮŻӵĺݺݵĲļҪЦˡ
񻹲ܹ˵ʲôôؼ̳ɾֻоŴʥܹӵе˰һССĻʳȻܹӵؼ̳˵ʲôһ㣬ʮŻӻǷǳģ˫ӵ۳⵱УЩļؿǺġ
ʳǵ۳쳯ǵĿֻһǾгһܹʥľ磬Ȼ˵Ŀ꼫ѴﵽȻؼžŴʥô˵϶ǿͨϽﵽĿġ
˫ӵ۳Ȼһ۳滹쳯Ҫ˫ӵ۳ռĿ껹ʥĿ£˫ӵ۳ʥһжռϢȻʥӵʲôؼ̳Ҫ顣
ڿǰʳѾǾ߱ô˵ʲô˵ССĻʳнʥǱʮŻӵޱȵľϲҪܹʳôʳǱȫΪ
ϣʥǱõˣô˵гΪ۵ĿܣʮŻޱȵļҪֻ֪лʳ۳֮űΪʥϣֻн쳯ܹǴֻۣнʥʸΪۣ
ۣ룬ܹΪۣ뵽ҪǽССĻʳˣԼܹǱΪۣʮŻӾ궼һҪݶ»ǶˣȻõĺôѵ˵Լ鸣
ʮŻи棬漴Ŀؼ̳ϿȥȴǿһҪӴܶ񣬵ĿʱʮŻһ㶣ôôأȻʮŻ˭ʱֱӾһ䣬ġ
ȻתʮŻӽĿ⿴ٷ磬ޱȵ𶯣ôû뵽վؼ̳Ȼٷ磡˵ʲô˵ٷССʳʥϣҲǸӵнΪʥΪǱˡ
ʱһ·һֱĬıȻ˵ؼ֮Ůĸô˼أʥϰҪˡȻЩ˵ޱȵĿɳܣǳʮŻӣԪħԼʮŻ£ڳκ˶ǶԱûκεıӣΪȷѡ
ٷ˱Ļ˵ͷⱷĲܣٷ绹Ǻģѵõ˲ţ˸ȻǺѵõģٷǾûоܾɣٷͷˣʱЦ·ȷľһ㡣
˱ĻʮŻӵ˶ɫޱȵʮŻӻЩϾ˫ӵ۳棬ȻǲһģԪħǼΪˣҪ֪ٷޱȵļɵһֱǵٷܻԪħʳ񿴼ٷȻһǱ޵Ļʳ֮ԪħȻӿ˲ĸо
ٷűͷ֮תʮŻӣ漴ʮŻ˵ôǲǸо⣿ӭ޵Ĵػʳ޻úõдǵġħԨ½ʱʮŻӳ־ҪٷȻûеóѣٷǸС۶ˣһֱУǸˡ
ʮŻȻû뵽ٷȻػʳ֮ǶʮŻ˵ػʳֿɵõģϾɵ֮⣬˵ʵȫûбУƴȫֵĻܹػʳġ
ʮŻӵٷȻ֪Сʲô漴˵λǰ⼸СӾͽˣɾ򣬲ˡٷĻ£һֻӴޱȵľβؼ䣬󣬾޴ĽçţȾ޴Ϲǳ˵ǰ
ʮŻЩ˿һǽͣ

822 һʳ

ɽ̫ɽʮһβɽϴÿһ֮еʹ̫֮ʱؼ˫ˣȻȥ޾£ǵƢȴûб䣬һޱȣٷĻչ¶˸Ե
ʮÿһʹþ֮ˣȻͱﻵˣȻһβǵǰ棬ȴһĽͷ˳ʮŻӵѹ˹ȥʮϹǺεȵľ簡ʮŻǳʥʵǵмֱƨ㲻ϰ
ۣһڿѪʮŻӣԪħʮŻµ³ʮŻӵ˶ʱɫޱȲ԰ǵһβԼβʮϹʮŻӶʱǴβʮޣɽôܣ
ʮŻӵϾǲ˼ɫΪػʳǼΪշģǵһβʮ޳֣ʮŻӵоޱȵĿ־û뵽ػʳȻ˵ĵ̣Ҫ֪˫ӵ۳ûа
Ҫ˵˫ӵ۳ˣ¾Щ쳯ĵ̣ΨоŴʥ㹻ĵܹʹػʳȣβһǿͲ˵ˣʮ޾ʮŻޱȿ־İҪ֪ʮ޿Ǵ̫ʱһʱĻԻͰ
̫ʱڣʮ޴ǧ磬޵УǧưԡȻʮ֮ҲǲϵΪľǿ˭ģֻȥҲûзֳʤҪԴǧȻǲܵġ
Ǻʮϼһһ취ÿһ˳һĶԴǧһ꣬һ굱УֵǸưǧ磬ĶҪرܣһ˳Դǧ磬ȻǾûʲôˡ
˳ѭĻʮһֻأ˲֪ٴԴǧ˱ǳʮϹΪʮޣΪʱʵ̫ǿˣܵУͳһʱ
ȻβһճһβʮշӴʮ޵ʱȥˣǧҲûǵĴ˵ˣ嶼ǼˣֻϵĹżвмأʮŻӾǿЩصˡ
ʮŻû뵽ػʳĵ̣ЩϹͷųƶشȻޱȵĿ־壬ٷ磬ʮŻӴĺҪʲô˫ӵ۳ʮŻӣҶңѵͲССĻʳ𣿡ȻЩвĻʱ˵˵Ĳ԰
ٷʮŻӵĻûȥᣬ־ǷɳսѪӺͱں棬ҲǷɳսѪҲǵһμһβʮޣҲ𶯲ѣڿβֵʱȴǳ˳飬һܲĵӡ
ٷɳսʮŻӺǳٷ磬ģӺ˵ȻᣬҲ̫ѱӷ˰ȻԻʮϹʮŻӿĲҰ
ٺ٣⼸СӶүģǶҪүˣүˡСɽһ¸¹Ц˵ĻȻЩȴҲûȥȥƺʮŻӵ˵Ȥǲ
ûֱӾһצ˹ȥǾ޴սֱӾǱˣʮŻһǻ²˺ۣѪģãһһأԼһצӵĽʮֵĲ⣬˵ģүûǾˣ̫û˼ˡ
ٷʮŻӵĲɵǳ˳飬㻹ûҪˣǲñɽٻҰû˿ԥֱʮŻӵħ֣ȻͲȥˣ֮ԲýǴΪľǶٷ˫ӵ۳Ǻõġ
Ȼһβʮ޶ˣٷ粢ôػʳǵûػػʳˣսķʥ飬ػǾ㹻ˣ⵹ٷ粻ŵһβʮǣΪҪǲˣǿɾûʲôȤˡ
ڽĹѣȤڣֻп˷һѣﵽԼҪĿ꣬һ̲Ŀ֣ǶˣǾûʲôȤˡȻҪԼʵԵʵ̫ǿʱЩ޿ɺǵġ
ٷ˵һβǰֻǵһβһΣǸţٴγٷǰԻģҲǷǳǿˣٷǿ͸ġ
պݼʥϡһβٷ˵һβһٷǰ˵֣ҲǵһٷƳʮޣպĻҲɫ֣ޱȵٷݼ
ٷڵʵޱȵСǵʲôǣǶٷǱȴǱ˭Գٷ磬ûκεĲʣȫĸԸģϾ˵ôġ
ٷպĻ˵ͷ漴˴ػʳƺӡʩչǻͨʱػʳޱȿֲٶţ½ɢţ½סˡ
һĻʮŻӣԪħ˶סˣﻹһʳܹӵеȻ޷˫ӵ۳ȴҲبδе鰡ûһʳܹػʳһӵӴƺ
ٷĿ꣬ʷϵһʳٷɧԸҪôͲҪȻǾҪãػʳڻʳ׶αȻҪʷϵһĻʳԺ˵۳ҲҪʷϵһĵ۳һӹɵġ
ŴػʳϵţѾ˱ԪħԪħʳʲôǲԪħʳǲӵԪħеĲоԽԽǿңǾٷ
ԪħʳѾҵˡٷԪħĻЦ˵ԪħѾٷħ֣ȻǲõˣʲôֶεģֻҪʲô춯ֱӾǿٷҲûȥˡ
ٷĻԪħʱήȥ˫ޱȵĿնû뵽ԼཨԪħʳȻǳΪٷˣ뵽ٷĻ棬Ԫħޱȵĺڣô͹ϵٷĻأҪǵֱٷöð
ֻעԪħû˻ȥˣ˶ǽĿ⿴ٷԼڲƺȵƺȶ֮Ѿԭˣ˸ǶԼٶȱ˺ܶࡣ
ı仯ôػʳǶޱȵĸˡ

823 βͽ߱

ͨǻͨٷ罫Ԫħʳȫת˴ػʳǿԭʳһǺεȵӴ󣬶ʱôػʳĳܵԼٶȷ˺üޱȵĸˡ
Ǻʣջʳʥϣػ˵˴ػʳΪȣò룬ϾػʳǺͺ칬ˣ£ջʳҪʹػʳģ֮£ػʵ˵˵£Ǽ˴ػʳ
ںȴǾԼѡޱȵȷΪӼ˴ػʳʼΪԼٶΪԼλɥʧ½úû뵽ٶȸû½˲٣Լʥ϶Ҫǿ
Ϊһ׷֮ʿʴջʳĿҲΪռԼٶȣڼ˴ػʳļӳûм٣ӵĶˣȻúаĶˣԴػʳδҲϣ
ٷһǸһ޴ĳɽ֮еĵһβʮޣȻƺͣٶȵٴúʾԼľޱȵȷػʳǱԼջʳöˡ
ںʵ仯ٷȻǲ֪ģҲû˼ȥ̽飬Ŵػʳƺȶ֮ٷһʱӴƺϵһʹһӵʵ
ȵԭ½ƺ۳ֻ˴ػʳʳǵʱٷͣȻһ֣һʥּУպԼʮ޵ֶд棬ҸǺ˴ӡ
ٷ罫պ˵дʥּ֮󣬶ʱػʳƺٴһβٷǲؼ̳棬ޱȵӴ󣬻Ӳӵģβİڶš
ȥͺǾβؼ̳һǾ޴β쵽ٷı󣬿ȴٷ糤˾βһÿһĻ쿩Цٷǳ˳飬ŵһβȥ
ʥϣҾβһΪعޣǾβһ棬ȻҪǳβһΪ޵ְ𡣡պٷԼæ˵飬պǺô¶ġ
ٷպĻ˵ͷû׷ǿ˾βҲûƻԼӢ˧ӣҲνˡβȫ֮ؼ̳Χçţ𻢵ʮ޵Ҳǿʼۡ
ػʳгӵλؼ̳ǰ࣬չλĸߵͣĴСҲͬʮ޵ȻΧؼ̳۳ٷЩɻˣ֪Ϊʲôı仯
պٷɫȻ֪ٷɻʲô漴ٷ˵ʥϣؼ̳ʥϳɾ۵Ҫƾ̣ʮΪػʥģȻҪΧ
պĻٷз˷ۣȻ˵պĻǺ˰Ҳ̫˰ʮޣʲôڰȻΪػٷģٷԿٷ翴˿ʮϼһǶû˿˼ŷ
ֻպĻͬٷ緸ֹѵԼʲô򵥵ݲɣҪȻЩϼһΪʲôһϸͽԼԼžžҪҪԼжߣǻǷַӵ飬ֱӾͿԽٷ˰
žԼģܱͽԼǿɣһʲôɸ˵ܣٷȻΪԼеС˧ҲûеԽЩϼһԵĵزЩϼһǲܱԼ۷ͽԼģֻǵΪʲôأٷ绹벻ס
ٷҲǲɵһȥպϺģֻҪ֪ǶԼûжľˣģĻЩϼһҪٷ磬Ҳûκεֿ
ڣʮ޵Ҳȫȫˣٷ翴˿漴ߵػʣǵǰʣػ˵ʦڣˡٷҪ΢˽õʱ򣬿˭ûиߵģֱӾˣе鶼ǽػʺǣлôһⲻȥġ
ٷĻЦЦ˵С黹Ѳǣ㣬ΪػʳŪôǲΪػʳĲӣʣػǵٶȶ˲٣ǻǺġ
ٷʵĻȴҡҡͷ漴˵ʲôһ˴½Ļʳ֮࣬Ҿ˶٣Ҫںʦһٷ絹˵ûʳ֮Ĵսǿһ˵ǲɵģҪս
νĳսȻһ֮һаķ漫Ϊĸӣһ˾ܹɵģȻٷҪǲ࣬һ֮ÿһħ֣ҲǿģֻȴҪٷˡ
飬ٷǲģԻҪʺػǡٷ˼ʺػʶףɵҡҡͷػʳıĲǿҲ׳Ҫ˶ãܹȥ½ˡ
ٷǺػʣ̸һЩڴػʳչ飬ȻЩ鶼ػʣʣպˣԼȴǱչȥˣһνԪħʳȫת˴ػʳٷٶȿ˺üѾµĶʮ屶ˣÿԴٽٷͻơ
չһµʱ䣬ٷĵӵ˳ʥľ磬ֻʱѾǳʥԲľ磬ҪǽһĻ¾Ҫľˡ
ٷƣڳ֮ٷһ飬ȴٷƵõ˻⣬ȴǹƺӺͱģԭȻΪƺŮӣƺӣȻǲ˵ˣƺһ󱩴
Ϣٷ֮պǰٷ˵ģٷ֮ЦһҲͷˣպȴ֪պֻΪԼģպٷ翴ҲûІ£ٷ˵ϲʥٵһۡ
ٷЩɻ󣬲֪պָʲôպǶٷ˵Ǳ̫ʱǻΨһܹβһᲢ۵Ľ߱һĴˣѡҴػʳҴػʳضʥ
β߱ٷպĻеȤ̫ʱǻ𣿾ȻѡԼѵ˵ԼƷô첻ɣٷʮֵ⣬ϵЦݺ

824 ؼ̳

ٷȻԼǻۺţȴòϣҵרٷǻ棬βһǻȴңı棬ٷԼβһ壬ȻҲٷ粻ѧѧ֪ⷽʶˡ
պβһһ˵Ǳǽ߱һĴˣȻٲ˵ģܹǻβһᲢ۵壬ȻҲٷ⣬ٷھβһ̬ȻҪȽ߱һҪһЩϾСǾβһ壬ٷȻҪչһˡ
ٷպ˵ĽʥȻǺ⣬պʵʥʲôһֱڣٷ綼ǲ֪ʥЩҲ֪ԼӦĸŬЩ飬պӦ֪ġ
պٷĻɫҲ֣漴ٷ˵ʵʥѾʥ߱ˣֻʥڻ޷հˡʥҪӵױȵһ㲻ö˵žǵһֻٷڻûܹ׵ա
µĻʳҪܵسϣؼ̳һٷҲǾ߱ˣֻǺһٷڻûܹȫؼ̳ؼ̳ûգƺؼ̶̳̳ȿҪȲ֮ۻҪġ
ޱߵĽˣҪʥҪռһݵĽ򣬲ҴǧеĴ󽮣ʹ½ҲǱҪһϯ֮أ֧һʥתȥĸûӴĽԴһʥǾԲܽġ
ֻٷ˵൱ңԶģϾڵٷҲӵ½ħԨ½½ѣ󽮣ȶǼΪС˵ңɼˣοǾŴѾʥˣҪЩʥὮٷڻ
ٷպڽʥȻˣȴǼΪΰЩٷ绹һûгյģٷ粻룬ؼ̳ٷڶû취׵
պٷ˵Щ֮Ƕٷ˵ʥϣؼ̳ҪĻܻܿ鷳ٷһ㶣ɻպȥպٷ񣬶ٷ˵Ŵ֮
ٷպ仰һ̾ǲµһЩǾŴ֮Ҳӵؼ̳ĴڣŴ֮ռһݣӵһؼ̳Ǵһƽ״ֳ̬һؼ̳
ⲻǽƽٷףŴ֮Ҫ֪Լӵؼ̳ĻǻģϾĺö˭ӶడҲٷо˽ȣֻؼ̳Ҫôܹأ
ǿǾŴ֮Ҫ˴ػʳǻּܹػʳ𰡣ٷҲż漴պʵǾŴ֮ˣʮֵܹס𣿡ٷڻ֪պڵʵҪֿܹסŴ֮ôҲܹΪػʳȡһЩʱˡ
ٷĻպҡҡͷ漴ٷ˵ʹǶȫʢʱڣҲǾŴ֮Ķ֣Ҿβһ֮ԶأҲΪû취ֿǵΨһֻܹʥԼˡ
պʮȻʵɲ⣬Ŵ֮ȻżĲ࣬ΪܵʺƣѾԼǱȫˣѾûκĿˡ
̫ŵһսʹպʮ޶˼ΪصĴˣպֻʣһ꣬ҪٷѾɢˣǾǵڶûȫָԸһ˻УԸŴ֮붼Ҫġ
ٷպĻΰȻպʮǶУôҲֻǿԼˣٷպ˵ǺãʱҾʲôˣȫؼ̳ˣҾͲˣһ
˵֮ٷŴػʳϿյƺȥٷƺպ̾һһ仰ûиٷ磬ĻΪӰٷǾؼֵ̳һ̣Ŵ֮ǻоģΪǾŴ֮ɶǽԼؼ̳˵ġ
ÿһؼ̳ȻǶڵģÿؼ̳֮Ҳһ˿ӦĴڵģԵٷؼ̳һ̣Ŵ֮ѾǸӦˣھѾǿʼѰٷˣպŻ˵ż
βһеϣٷϣպȻǲϣٷܵκε˺Բϣٷܹؼֻ̳ؼ̳ȴô׾ܹİܲܳɹǾҪٷԼĻԵˡ
ٷһƺ֮УԼǾ޴Ҳޱȵ㰡ɧӣٷ罫Ŀ⿴Ӵؼ̳棬ɢƣͷ߲Ϣؼ̳ɢһĽ⣬ȵƺ棬ٷ
Ӵؼ̳ٷûж룬ֱӾǷؼ̳棬ԼĽ£漴ǿʼٷȴǲ֪ôԾͰһķĵעš
ҪһֻҪעбܹһؼ̳Ȼһ㣬ٷ罫ԼȫѨڵĵע뵽ؼ̳֮Уؼ̳һ㷴ӦûУٵǲɵó˳顣
ʲô¶ӻһװȫעȥˣ㵹Ǹ㷴Ӧٷؼ̳һ㷴ӦǷǳĲһҧֱһʮɫĹٷΧ֣漴ٷǿʼ֮ؼ̳ע˽ȥ
ֻؼ̳ǧģ֮עУȻҲκεķӦģ£ٷǰæˣٷûˣؼ̳Ҳʵ̫źˡ
ٷҲаԼܵĵԼ֮ãôͻģٷǽȫԼУ漴һȭؼ̳ȥӴ嫵עؼ̳ٷû뵽ԼһȭȻؼ̳ζһµĳ̶ȶûдﵽ
һĻٷ޵ˣ漴ת˵ħ󡢷󷨣Ҳؼ̳ڹע˽ȥĶʧˣٷ缫ΪѾûû˰
ٷû뵽ؼ̳˵ԼǽԼܹʩչֶζʩչ˰ؼ̳һ㷴Ӧûа

825 Ա㿴

ٷǿ챻ؼ̳Ūˣ֮֮ħֺеһжǱٷʩչ˳עؼ̳Уؼ̳һķӦûа
Ƶ˭϶ǻܲˬģٷͣԼƨɵŵؼ̳Ӧʲôܹؼ̳أӵеѾùˣӦôأ
ٷ绹ѡһò֮۵ľþžֻûбٷ糹׵գٷҪеѣֻΪܹؼ̳ѣҪԵİ
ٷѡǲۣ֮ھž˵֮ۻǱȽײٿһЩģϾ֮ۺ֮Դں϶ɵģ۵ٷ磬֮ԴٷΪһ壬ۺ֮ԴҲںϳ˲ۣ֮ٷڶ֮۵ƿػǲġ
һֱٷ綼ò֮ȡؼڵа׳Լħ֣֮ۻһǾͷ׷ٷһֱûò֮۵Ϊؼ̳ٷʩչ֮۵׷֮
׷ض֮˵ĳͷνҲЩˣΥ־֮˵ĳͷٷ˲ۣ֮Ҳʩչ׷ֻ֮۵׷ȴô׾ܹʩչġ
ֻ֮һǳȡؼаľʩչ׷ʩչ׷Ȼǲ֮۵ĹֶΣֻҪգȴҪӵǿʵУǸܹʩչġ
ȾҪӵǿ׷ʵ̫ǿԼܹܵĻôʩչ׷ͻ˺˺ˡȻٷڵǿ֧ġ
ξҪΪӴľΪ֮û׷ģҪͭĲ֮ͨؼ׷һ㣬ٷҲǿʸˣٷžʩչ׷ؼ̳
֪ܲܲܳɹҪһԵģٷһü֮гһöۣɫ֮ͫвκһ˿˿УעؼһУ֮۵ĳ֣ٷ罫ԼȫľǹעУʱٷüеĲ֮ϾǱһ˿˿׹⡣
еľǹע˲֮֮ٷǾһƣޱȵĸоԼϮȻȫľľĺٷϽתħ󷨺ָԼľ
ʱǲ֮Ѿͨؼ׷ǧ׷֮ǷͬСɣֻŲ֮˸һ˿˿׹⣬ʱڴػʳʳϿգһɫ˸Ľնˡ
漴һƬɫٷڵؼ̳ٷ״̾һߣǽɫ׷ǿܹٵĽٷû뵽֮ٻ׷֮ȻǿȻǺܻϲ
ֻôϲ׷֮ҲܹԼϺٷһ˲䣬׷ؼ̳棬ؼ̳ʱǱ׷֮ûˣٷ磬պԼʮ޵ȴûκεӰ졣
ͬʱٷȻһߣ׷һ˲䣬ٷҲǸоԼޱȾ޴ѹؼѹֱӾٷ˿֨֨Ҫٷڵ㹻ǿһ¾ǱѹŪˡ
ٷͦסˣֻǵе׷ǹעؼ̳Ժٷ绹ûиоԼؼ̳κһ˿˿ϵҲ˵ٷ绹ûؼ̳֮ؼ̳ļƻʧˡ
һĻٷкݺݵı˼ֿڣмΪĲˬٷƴʩչ׷ȻûãٷѾ׵̲סˣд֮ؼ̳
ģӷôһ㷴ӦôӢ˧ˣҪĸ鱦Ǹ鱦ƨƨϸģôôأٷָؼ̳Ȼٷؼ̳һ㷴Ӧٷ绹ڰ׷
һ㶼ûκηӦؼ̳ٷ˫׹˸ǽ֮漴ؼ̳ݺݵ˵ȻĲʶ̧٣ôҲͲҪˣӾҪǵ˭šù˭
ݺݵһҧٷ罫ħٷ磬ٷٷ磬ͨͷϵڽйͨٷþžְؼ̳Ҫǲͬ⣬ٷԱ
ٷͿˣΨԼʱžŻæһǸֵģٷԱвžǿԼؼ̳
ٷĻǾžȴǶûٷ磬ٷùǺһʱħٷ磬ٷٷ綼ǴģΪӲҰӾԱǿ
漴ٷǽħ󷨣ս춷شԼ󷨶תһӾٷ꣬ħֶ˻ıԵһɲǣһͷų漴ڻ˾ٷڳ
һĻٷֹͣתħ֣ԱƸˣ漴ٷЦ˵ģôǹԹԵĸӳˣôˣʡ鷳ˡ
ȻţٷȴǺܽŵĿŷɳԼľҪû취ؼ̳Ļٷ绹һ취ûˣѾٷֶˣԳɰܾڴһ˰
ٷ˫עǾֻؼ̳ȥһֻ֮ȴ̺żΪȻ˭ȥɻǻúܱģصһľžҲûⰡ
ֻɵؼ̳ܣΧؼ̳һŭƺԹؼ̳ôͲԹԵıٷˣҪٷǰͳɹؼ̳Ҳǳ˰
ȻгԹȻǳˣôȻǾľΪٷ繤һſ˴죬ؼ̳³һؼ̳漴һŵؼ̳͸˽ȥ
һĻٷ磬ҲޱȽųɹĵ

826 ؼ̳ĺô

ٷ޳ܵԱħ֣Ϊвʹ˾žְæؼ̳ٷһֶˣɰܾڴһˣҪǳɹˣܹؼ̳ˣҪûгɹٷҲûбİ취ˡ
ֻؼ̳³һǿžľÿһڶޱȵȴڱؼ̳һսȥһеľžȴҪɻٷ塣
һĻٷôϴӦأòžһؿ鶼ûаأٷôܻǻȥأٷ翴ŷԼľž̾Ǵ˵ǸһҾԱһθǿ
ٷĻȻþžޱȵķŭһŭͷųû뵽ٷ޳ܵĵزôѡ˵أѵ˵ǶϹ
ֻٷԱΪвҲûа취ֻٷΧ߮ţȴؼ̳ҲǿˣٷҪǲؼ̳ǾԲǻȥģҲֻĵˡ
һŵؼ̳漴һؼ̳͸˽ȥȵȫǱؼ̳֮ؼ̳ٴƽû˿ĶһĻٷżⲻҪʧ˰ɣ
Լ߮ŵǾٷ˵Ͻİˣղµòȥ¼ڡǾٷĻǷ˰ۣȫûٷ磬ǵľ³һڶǶо޴ʧ
ҪѾٷΪܹٻˣǰٷɱѰȥˣǿصһľžȻǵ˴ײһĻӻþٷޱȵĲ
ٷԼиżȻʱǽɫؼ̳֮оȻͷųһ˿˿Ϲ⣬ܼΪ΢ȷʵڲϵͷţϹŵһ˲䣬ٷо˺ؼ̳һ˿ϵ
һ˲ĸоʱٷϲڳɹˣʵ̫˰û뵽Ҫžؼ̳Ҫһʼ֪ĻٷҲҪ˷ôˣھžѾٷȻǷǻصԼڣٴλڣħٷ磬ٷٷͷϡ
ٷһؼ̳棬ȫȫĸоؼ̳ϵԼʶϵؼ̳͸ؼ̳ںţ̣ؼ̳׻ΪС
ٷʶؼ̳ϵԽԽܵĹУٷҲ˽⵽һЩؼ̳ãؼ̳ܹ֮⣬ҲΨһһãǾܹͨ˳֮
ԴػʳΪٷҪؼ̳ôܹںͱսʱؼ̳ػʳתΪԼڶʱԼսʤˣǶôһ
Ҫ֪ؼ̳ܹɲʳڵһ飬ЩӹʳڵҲͬڴ֮УֻҪٷͨؼ̳ܹǵùģȻе鶼ǿ󣬵ǹؼӴ֧£һϵǧڴΣҲܹ춯صġ
һʳĹǳжٰڣǧڣټϸָ飬ɾ͸ӵӴˣԵؼ̳ʱٷʱǿϲǰһжֵˡ
Ҫ֪ػʳֻռ½ħԨ½½ӵеҲ̫࣬ǴػʳһŵģֻҪһĻʳһĴ½򣬴ݣôٷؼ̳ԽôӴأٷǺ
ⶼٷޱȵļû뵽ؼ̳Ȼ˱̬һ㣬㹻ٷˡȻˣҪͨؼ̳ʳôٷҪӵޱǿ
ֻԼǿˣȵҪͨؼ̳ʳ֮ʱ򣬲Ų޷ܵסٷ¶ģһҪԼĸǿǸ
ؼ̳ʱյƣȻػʳƺ֮УֻҪٷôٷʲôطֻҪҪؼ̳ôܹһͷؼ̳ٻȥӶؼ̳
ؼ̳ı̬֮ٷȻǼΪļҲǸӴ̼ٷؼ̳ļ飬ؼ̳ѾǱžˣٷҪĻֻҪϵĽԼʶ͸ȥؼ̳ںϾˡ
ٷƴĽԼʶǹעؼ̳УĽؼ̳ȫˣٷؼ̳Ѿĳ׵ˣֻٷڵʵ̫̫ܹͣӳؼ̳ȫˡ
ҲѾٷˣڵȻܹؼ̳ȫӣҲΪǿ󣬲ܹؼ̳ȡʳΪãٷԼʵǻߵģһǿԽؼ̳ȫӳġ
ٷȫؼ̳һ˲䣬ٷ̾ǸоԼںָ֮׷׵ٷӿ˹ٷٵʱҪͣʹٷ綼Щ޷ˡ
ҵĳϵٷϮȻǼΪѵõĶ֮ĸ˶֮õĶ͵ٷϮٷҲܲ˰æתٷ磬ţҲֻܹնپնˡ
Ȼصӵؼ̳֮˵Ž޾ٷоԼ֮ѸٵţļٷоԼܹ֮ٴ˲١
ԭʱٷֻܹ½ٷ֮һ֮ȻǸָ֮Уֻаٷ֮һؼ̳ٷܹ֮Ѿﵽ˰ٷ֮ˣ屶
屶ǿ屶Ȼٷ֮ڰٷְٵ֮˵㲻ʲôǶٷȴǼΪشΪٷĿɲһ֮а屶Ƕٷʵжô޴Ӱ찡
ٷڸܵı仯֮󣬾Ǵ˼ѪһķˣǴؼ̳֮ĸȫʣķš

827 ʸ

ٷҲû뵽Լؼ̳Ȼ޴ĺôؼ̳ؼ̳޾Ķ֮ҲǶٷ޾ĺôȻѣٷȴƴš
һ֣ٷ½֮ߵ˰ٷ֮壬Ƕô޴߰ΪܹԺʱܹ֮иٷ糨꣬Ŭš
Ҳֻһ˲ٷĸоȴǹȥ˺֮ãؼ̳ǲٷ֮ˣеЩ֮ٷо궼ҪűˣĽȴٷ⡣
ڶʱǲܽЩ֮ȫˣЩ֮ѾٷˣôԺ϶ǿ͸˵ģһҲʡȥٷԼȥ֮ʱˣҶܹ֮ĸ졣
û뵽ؼ̳֮лĺôٷ⣬ؼ̳ǽЩ֮򣬶Ѿٷˣؼ̳棬ҲЩ΢΢һοǽٷۻˡ
Ȼٷ˴ؼ̳֮֮󣬶ʱʹؼ̳ͷųһĽ⽫ٷٷʹؼ̳ʧˣͬʱؼ̳ڲռ֮ȴǳٷӰ
ͻȻıҲٷеЩ⣬ؼ̳Ϣ֪Լؼ̳ڲȿռ棬ٷҲûôˣΪؼ̳ѾٷˣֻҪٷԸ⣬ʱܹؼ̳ڲȿռ뿪ġ
վؼ̳ڵȿռ棬ٷ翴ΧĿռ䣬ռ侹ȻʲôûУһȿռ䶼ǿԳһС磬ȿռһ޵Ŀռ䣬Ԫûеġ
ٷ粻ˣؼ̳ڲȿռ䰡ȻʲôûУе㲻Ȼٷͷʱ򣬺ȻƬȿռ֮кȻ˾Ÿڵ㣬ӽŸڵǲϵת۾Ǳ˾Ÿ޴ĺڶռȿռ󲿷ֵĿռ䡣
ٷȿռе˴Сһ޴ĺڶаߣЩ޴ĺڶȣٷȻ϶㲻ϣһĻٷһ֪ͻȻֵŸ޴Ӵĺڶô¶ʱ򣬴ؼ̳Ϣٷ֪ô¶
ֻٷ绹Ը֪ô¶ΪŸڶȻؼ̳֮ĿռͶӰνĿռͶӰӵؼ̳ˣңԶĵط֪һӵؼ̳ˣȻͨؼ̳ԼӰͶӰԷؼ̳УԷйͨȻǰʵҪȶԷǿܹռͶӰ
ٷڲŸոؼ̳ʵֻгʥľ磬Ÿӵؼ̳˿ǾŴ֮ϵۣȻʵٷҪǿĶˣǾŴҪٷؼ̳пռͶӰʵ̫ˡ
ٷûκηأֱӱؼ̳ڵȿռˣٷǰľǾŴ֮ٷЩɬģӻǰ쵰
ٷ統ȻǲŴ֮ھŴ֮ȴҪٷ簡ٷȴһ㷴ûУֻǽٷޱȾʱǾŸ޴ĺڶǾҵĲǾŸڶ֮еһĿռ漴и߳һߵӰ
ռͶӰĴСһʵ֣ٷСǾŴ֮ǰɼٷں;Ŵ֮Ŷô޴Ĳ࣬ŴӾŸ޴ĺڶ߳Ӱٷ˫ʱһ̲סһ¡
ȻǾˣǴʱԱԼǿôٷЩŵģʱǾŸ޴ĺڶǰ涼߳һ޴ӰȻֻͶӰ̺ǿƣȴٷġ
ޱȵĽţٷȴû˿η壬ΪٷܹٷеɣʹٷʲôʱǱ򶨣侲״̬ųԼǰľŸӰٷɫƽֻǾĿţûȿ˵
Ÿߵٷؼ̳ȿռУÿһǴһֻۣɫȴһÿһ涼žɫǾŴ֮ڳٷؼ̳ȿռȴûȥٷ磬໥
Ŵ֮Ȼʶˣٷؼ̳ڵȿռ䣬ȻǼΪѵãʱ򣬾Ŵ֮дźɫۣòӢȴЩӿ˵ٺ٣벻λˣµ˰
źɫ۵Ӷ棬һŰɫ۵ӣòҲǼΪӢʱ̴΢Ц˿ʮֵ˺ɫӵĻ˵Ȼʮؼ̳ˣǶҪٽһȻ˭˵ģȻҪ˳Ļĸλ۶ǻܸ˵ġ
ƨȥɣʮؼ̳һǱģơɫ۵Ǹɫ۵ӵĻ̾Ǳŭɫ۵Ӵ
ǵĻһɫۣòޱŮȴǿ˵ˣǾŴ֮ΨһһŮֻۣԺڰ֮˵ˣҪҪĻҸû˵ĵطȥһ֤ûȥǣܲһطأ
ɫ۵ŮӣȻ֮ΨһŮӣе֮ǲСϾһŮܹ֮λãôôǲ򵥵İɫ֮Ļڰ֮һȴǲ˵ˡ
ɫ۵ŮӵĻ˵ĿⶼٷϣÿһеٷʱǸоޱȾ޴ѹҪٷؼ̳ڵԼŸ˵ĿǿԽٷˡ
ٷ綥ŸĿѹȻûʲôı֣ٷȴǷŭޱȣΪŸ˾ȻڴԼؼ̳⡣ٷ翴Ŵ֮ʱǸɫ۵Цһ£ٷ˵Сӣؼ̳ҵģűȡɣ
ûСӣúػؼ̳ҾɳڿΪǵʸûаǸɫ۵ںɫ˵˵

828 ƶƻ

ΪﻹҪʸٷǸɫӵĻ䣬ȻٷɫӵĻȴǿɬ꽫ٷеˣһɿɬҲ޷Ƶӿ˳
ûٷ֪ԼûʸΪŸ˵Ϊؼ̳֮ٷѾؼ̳ã֪ؼ̳ڵȿռгֵЩռͶӰǸʵ֣Ŵ֮ǰٷȣ϶㲻ϡ
֮ٷȻûʸΪŴ֮ҪΪŴ֮ôҪӵеıǺ;Ŵ֮ʵŻþŴ֮ٷȤ֮ɱ
ҲǸܵٷɬǰɫЦЦ漴ٷ˵Сӣ㻹Ҳڵǵлʲôǣ֮ڲ֣Ϊ̫Ȼӵؼ̳ȴǻûã㾡ɳɣ̫û˰
ɫ۵˵֮ЩƺΪĴսеޱȵ˷ܣٷӵĻ֪˵Ķ飬ڵԼӵؼ̳Ϊʵ̫ûܹӵؼ̳ԾŴ֮Ƕٷؼ̳Ҳûãκεİ
Ŵ֮һֱĵȴȥֱٷӵǿؼ̳Ҳ㹻ǵؼ̳࿹ĵزôʱ򣬾Ŵ֮ͻٷ֣ٷؼ̳Ӷٷ
˸֮ǸɫӵĻǵ˵ͷϿ˰ɫӵĻȷʵǲٷ֣ٷ籾̫֮⣬ǾŴҲǴһƽ״̬״̬£˭׵ȥƽ⡣
ΪһƽⱻˣôȻɾ޴Ӱ죬֮ҪǴսܽΣضʧ£ͻΪݹϷֵĶ˾Ŵ֮ǲ״ƽġ
ҲΪŴ֮ٷĳɳΪľٷɳ㹻вǵλʱ򣬾ܹȥƽ⣬ӶŴݵϴƣǾŴ֮Ŀġ
νƲǧľŴѾƽ̫̫ˣܹȥˣҪһش󶯵ǧһжңԭе𣬽µ򣬶ξٷӵµؼ̳֮˵ϡ
ٷһֱû˵ֻǿŴ֮еĿɬѾʧȻǳԼǾŴ֮Ķ֣һҲûʲô÷ϵģٷȴԼԶ᲻ǣԼһᳬԽŴ֮ġ
Լƣٷӵصһӵвۣ֮ȻڶûгױգһܹЩƣʱٷؽһɳ죬ӵŴ֮ʱ
ɫ۵˵֮ȿռڱ˳ĬŴ֮ǿٷ磬۲ٷķӦٷޱȵƽ֮һǼΪ⣬ɫ۵Ůӿڶٷ˵ʮؼ̳ӵߣҪʲôȥɣõǣûгɳز֮ǰǲеġ
Ϊ֮ĵǲٷɳҲٷܹвǣֻ㹻ǿĶֲܹǸе˷ܣǲֹٷĳɳһֱĵȴֱٷ㹻ǿΪֹ
ٷɫ۵ŮӵĻǺȻ¶һ˿˿аа΢Цɫ۵ŮӣȻû˵ʲô˫֮еζȴǼΪŨƺҪռɫ۵Ůһ
ٷĿд˼ɫ۵ŮȻһˣ޵˲õЦݣٷ˵˼ǳ˼ҪǾɣŶ
˵֮ɫ۵ŮչһЦЦʹٷһҡҷܿɫ۵ŮӾеջʵ̫ǿˣʹӵ󷨵ٷ綼Щмܲס˰
֮ٷɫ۵Ůȴûһ㼵ʵɫȻɫ۵ŮޱȵޣʹǶ޷ֿŮ̫ˣΪ֮ǶǶԶ֮
˵ĻѾ˵꣬ɫ۵Ůӣȥ뵽Ǿ޴ĺڶʧ֮Ҳǿ˿ٷ磬ȫ뿪ٷؼ̳ڲȿռ䣬ֻʣٷһˡ
Ŵ֮ȻѾʧٷΪѾؼ̳ܹ׼ȷĸоңԶռľŴ֮ϵЦûʧɹٷϣܽŴ֮ٷĴܴ󣬱ϾǾŴ֮ʵ̫ǿˡ
ٷ粢ûΪŴ֮ǿκεη֮ģеǱٷȥٷޱȵ侲ٵתţδĵ·ƶһļƻ
ٷԭļƻУҪشػʳĴڣΪػʳʵ̫ˣһӵнʥǱĻʳȻǻŴʥ죬ھŴ֮Ѿȷı̬ȣٷûǿ֮ǰǲٷ֡
ٷ˲٣ڻʳ֮ϻе۳쳯ԾǾŴʥʱԴػʳ֣ǴػʳҪȥֻеȵ㹻ʵʱ򣬲ܹչǧС
£ٷгһļƻȵȫȷ֮ٷ绺³һһ뿪ؼ̳ڵȿռ䣬˴ػʳƺ֮ؼ̳档
Žµؼ̳ٷؼ̳˵İɣһΪǧǿؼֻ̳ɱˣû˿㣡ٷ仰ƺǴؼֻ̳ٷ仰£ؼ̳ų˳ҵĽ⣬ޱȵҫۣػʳĻʳǶһƬƬĽɫ
һٷŴػʳĻʳǷȥ˵Ⱥպǰպ˵ͷҲû˵ʲô漴˾һŴػʳĻʹȥҵػʣʶڶԭСǧˣٷǽԼļƻˣЩƻȻʣػʣպȥִˡ
ؼ̳ڵȿռ飬ٷ粢ûиػʺǣٷԼеˣϾŴ֮ĿֻԼûҪػʺǵģҾǸǣҲıʲôġ
ٷһжҪԼȥԣܻޱȼѣٷᶨȥ

829 ǰɴ½

ٷ罫ּƻǴػʣǣڴػʳķչȻҪȥŬˣٷΨһӦҪľǲϵʵǾŴ֮ڵٷ磬Ŭǲˡ
һ֮ٷٴαչˣһؼ̳ʹٷõ˺ܶôڶ֮ϸǽ˺ܹܶ࣬ͳȡ֮ӵӴˣٷȻҪԼĵ羡ˡ
תٷħ֣궼һ׳ţҲڵĴ²ϵǿΪ֮ļٷܹȡ֮屶ʹٷٶȴˣǳʥľ磬ûöþͻˡ
ʥ죬ٷڼϴͻ֮ûжٴͻƣҪЩͨʿ֪ˣ϶ᱻĽٶʵ̫ˣȻĽٶȱٷڸոսǧʱҪ̫̫ˡ
ϾǸʱӵк֮ɳһĽ羧֮תʥȻ֮ҲٷǸʱٶޱȵĿֲڶȹ֮ٷƲˣȻǿ󣬵ȴûκν羧Ĵˡ
ƲˣٷȴǻƣǾļӳ֣˴ػʳΪػʳʥϣֻҪػʳӣôٷٶҲ֮Ҫٷܹ׵ľžĻôٶȽӵĿֲҲٷޱڴһ顣
ػʳӳٷϣʹٷٶµĶʮ屶ټϳȡ֮ٶ屶һٷڵĵȻǻٵţܿĴﵽ˳ʥľ磬Ҵﵽ۷״̬
ľ磬ٷҲǺһûа취ȥˣΪʥһҪĻͱԼҴٴνγһƬԼ磬ΪʥĽΪѡ
ǧʿʼİ忪ʼϵļ֮һðתΪ״̬״̬״̬ҴҴ֮󣬱γԼ硣
ʵҲȫ棬ʩչʱ򣬿ԽһƬռ仯Լ磬ǸֻԼҴΨһеĵжҪܵطԼƿء
ȻﵽʥʱֻγĳΣҪԼҪϵĶ֮вܹ֮žʵԼ粻ϵı
ٷѾǳʥ۷״̬ˣҪٴνĻͱγԼ磬ֻҪ֮ﵽ㹻ľУĻӵжôǿҲ޷ͻƵġ
ٷҪγԼ磬ҪһʿҪѺܶ࣬ΪٷҴڣ֮еĴȻҴʹٷܹ֮ͬ޵УҪγԼȴޱȵѡ
һʿֻһ֮γɵҴҲֻһԵģٷȴ̫̰ˣǿǶٷɵ谭ҲʵǹʹٷγԼüΪѣ޷γ磬ôٷԶ޷սʤʥ쾳֮ϵʿ
ٷĵǧѨ֮УͬȾ£ٷĵһʥȻҪǿܶ࣬ǿԽսǾٷĵôǿᣬ޷γĻôٷԶûа취սʤʥʿ
ľٷޱȵΣ˭̫̰ˣҪֻһ֮γԼҴڲͲô鷳𣿲ȻΣٷ粢ڣΪٷɧһˣҪͲҪͱǲѰ·
ٷҲȫûлγԼ磬˵γɣǶ֮ǳ⣬ٷؼ̳ʱ޾Ĺ֮ȫǴ֮Уٷ֮һûܹ򣬾Ѿܹȡٷ֮֮ˡ
Ҫٷ罫Щȫ͸ˣγԼ绹Сһ׮ֻ׶Σٷû취ˣֻǳˣһαչȴµʱ䡣
֮ٷǾҪ̤ˣػʳػʣǵľӪȻǲҪٷ絣ģصıѸٵţػѾȥħԨ½ˣò˶ãػʳǿԳˡ
ٷʥҲûʲôҪȥ̤̣Ϊػʳķչƽ·ٷʹ뿪½ѪӺͱǱ˴ػʳػʳ֮ʣΪػʳ¶ҪȸٷϹܺõĶˡ
Խ½Ŀռ侧ڣٷվУ漴һ֣һսٷУע֮󲻶ϵı󣬻ɴСս֮У˫ӵ۳ʮŻӣԪħԼʮŻӵ¶档
ϴ⼸˱һצĵĲ㶼ˣٷħ֣ѾΪٷĿܣٷƿأȻǲٶٷκεķˡٷսϣʮŻӺԪħǸϽǰ
ȻʮŻӣԪħ˶ٷĿܣȥԼʶģڼٷȻڶ̶̵ʱӳʥ˳ʥ۷ˣһǵɴ۾ȫǲ˼Ŀٷ硣
Ҫ֪ܵǼΪѵһ飬ϾҪ֮㹻򣬲ܹ֮ȡĵ£û򣬳ȡشͻޱȵѣĽȻҲѵġ
ҲΪٷڶ̶̵ʱھͽ˳ʥ۷ľ磬ֻһܹͻƵʥ죬γԼ磬ĽٶȲŻʮŻޱȵ𾪣ٷηӵ̡
ʮŻޱȵĺԼһεĳУȻ֮Ůӵؼ̳ĻʳЩûгΪԼĶԼΪٷĿܣ뵽ٷӵеĵ̣ʮŻӾǿ־岻ϲպԼʮޣĵ̣˫ӵ۳Ҳûа
ʮŻӿҪӵպԼʮĵ̣¾ֻ쳯ܹӵˣһ쳯ڳΪٷĿܺʮŻޱȵĺڣҪǲҲͲЩˡ
ȥɴ½ٷʮŻ˵ʮŻʲôٷȻǷǳֻûᡣ

830 ӿ

ٷҪԼʵʮŻӵʲôȻǲȥģԸһ֮󣬾ʮŻٷķԸֱӾ¼Ԧսɴ½ȥ
ǰɴ½ٷ羭ܶĽΪͨõɴ½Ϣ㣬ٷ֪ɴ½ܹõСĺôģ˵ܹٷͻƵʥ죬γԼ磬ٷ粻òȥˡ
ٷ󷨵ĲϽҲԽԽǿˣһϢܹܶܶ飬ȥַ飬δֵĲȷأ֮Уʹٷܹȷѡ
ɴ½˫ӵ۳ռݵ½еһҲһΪɴ½һΪĴ½ҳκεشǲڣɴ½˶ѧǿ
ֻһشĴ½ǧ֮лŲٵģȻֻһشȴܹ˵Ĵ½ͻСΪĴ½ϣʿֻܹһشôϾͻ˼Ҳᵥܶ࣬Ļ졣
شԲĵطʿѡͻøָĻʿѡʱͻøڶѡ֮¿ҵʺԼĴصѡҲǻʿı÷ңӶӰľ
˵ؼһжб׵ģٷһǰɴ½ȻҪϻͻƣҲǿʵһַʽٷ統Ȼһϵɴ½ôľʣٷҲڴ
ʮŻӵսޱѸ٣ûö೤ʱɴ½ǰ棬ֻɴ½ħԨ½ҪӴһЩ֮䣬ɢޱȲɣϢ֮ٷվӣ֣ʮŻ˵Ȼ˫ӵ۳ɣôٽ˰ɣ
ٷȻǲǽɴ½ˣʮŻȻ˫ӵ۳ҸҪŬķչԼΪֻҪʮŻӵ˫ӵ۳ʥϣôٷܹ˫ӵ۳˫ӵ۳Ӵ
Ȼȵٷɴ½֮ٷҲǻǰ˫ӵ۳ʮŻӶȡλġʮŻٷĻ˵ͷ漴ǴԪħ뿪ˣٷʮŻ飬ʮŻһֱ飬ʮŻҲûκεķȻҲûз
ȵʮŻǶ뿪֮ٷ֣һǽڹٻ˳Դϴμ˴ڹ֮ٷǰյλСǧ統УȻǰҲǱٷ˽ȥ
ڹȷʵʮĶѣһӰºﶼǵõ֤ʵڹͰǵֵҲɢڴǧĸܹҵǣٷ˵ҲǼ
һڹٷǰڹԴ˴ǧ磬ǲϵŽʯĵرʵҲǺܿ죬֪֮侹ȻѾǴﵽ˳ʥһľ磬⵹øٷ⡣
뵽һô˵ҲѪٶȾҲӦõġڹճ־ǷһĺУϵɫޱȵƺǿΧľɫ˱仯ֹ̾ͣˣ󿴵ٷ֮ǴСӣܲܲҪôȱ°ôÿһˬʱأ
ٷ˴ڹĻ˷ۣޱȵıӣҪ֪ǲʲôʱЩСǧУٷҵϱϳ۳ҰȻ˵ÿһμֵʱ䲻ޱȵʢʹٷ綼òˡ
˴ڹĻٷֱһŽ߷Ȼֱ˴ڹϣŴڹ˵ٷϻԺҼϱˡڹһ㶼ԻǺ״򷢵ġ
ٷĻ󣬴ڹ˫Ź⣬һɴ½˹ȥգۼɴ½Ŀռ侧ǰ棬ɴ½ħԨ½ҪӴܶ࣬Ŀռ侧ȻǼΪļ̣ҪƼΪѡ
ٷڵʵҲ÷ʲôģɴ½Ŀռ侧ǰ棬ֱӾ˫һ˺ǽɴ½Ŀռ侧ڸ˺ˣȻڹǳ˽ȥٷɴ½
ռ侧һֺ͸Ĵڣ˺ܹ֮ѸٵϻָҪû㹻Ǿ޷˺ѵġٷǽɴ½֮Ŀռ侧ھǻˡ
ռ侧ϵһ˲䣬ٷ̸о˲һĵطɴ½ƺǱһķţʹɴ½ֻܹԵٷǽɴ½һ˲䣬ٷоԼڸشǱѹȥΨ
ٷһϲæôڹȥҲʲôطֱӾһӴɽɽȥٷǸϽĻǼΪѵõģһܹ
һؼ̳ʱٷؼ̳еõ˼ΪӴĹشȻǰģڴػʳʱٷҪЩǷʹŬ˺ܳʱ䣬Ҳһܹʲôջ
ǵɴ½֮ٷõشǱѹȥΨⷽٷ֪ԼĺûᣬȻҪץסġ
ɽϣٷ˵Ůһܹκ˿شһΪѵ飬˿ĴźƻĻҪܴɵģٷȻǺСģ커Ǿûʲôˡ
Ҳǳʥ۷徳磬ȻҲûܹγԼ磬֮ŮܵصıӣʵȻǲܹԳ²ģڵʵٷɶǿ͸ˡ
ٷĻ˵ͷٷ˵ͷİɣڣ˭뿿㡣һ˵ĻٷȻͿʼѸٵĲ
ѹŴٷ罫֮йȫͷųʱЩǳٷڵÿһռ䣬ٷ˶Ǳ䱻
ٷ֪ѵõĻᣬֻҪǽЩȫյĻôǿԼ缫ܹٽٷ֮ôٷԺ״̬ܹȡͽ֮ͻˣһٷʵȻǴ
ӿٷ˷ܵţš

831 С

ٷؼ̳ʱ򣬴ؼ̳õ˼ΪӴֻٷȴֻһС֣ʣµľ󲿷ֶǴ굱УٷһĲ򣬲ҪʱɾͶˣ֪ʲôʱܹȫ͸ˡ
Ȼٷɴ½һ˲䣬ٷѾģδǱѹΨôٷ굱ӿɴ½һ߻һٷյйˣٷлõĺôֱġ
̺ٷеĹ˲ӿֹٷÿһռ䣬ʱٷһ󱦿һ̺޾䱦ֻҪٷ罫Щ䱦ɺ˾ˡ
ˣ޾ٷӿţٷƴȫţȻʹǲϴ굱ӿѾٷʼٷʹٷÿһë׶ͷ
ٷ忪ʼʱ򣬶ʱɴ½һƬؼ˺ӦҪ֪ɴ½ݻ˼Ϊľ磬ɴ½϶ܹҵӦٷһ˲һƬںһˡ
ٷͷųÿһⶼڲһɴ½̺ӦٷΧһֵȭƷȷԼֱʩչٷΧš
ٷֱӾǳУȫţһĻᣬΪͷŵɴ½˺ӦĻٷǿԽɴ½ȫգɡ
ٷ̾Ǽû뵽ԼֻһʱѪɴ½û뵽ȻĻԵԼûдģɴ½ԼܹлԵγԼ簡
»ǸϽɣٷ罫еȫȫؼ̳ڵõɴ½Ӱ£ѾҪٷȥֱӾܹٷȫ̽գɴ½߻ôˡ
ٷⷽĲʹٷ֮ҲӦ˲٣£ٷ״̬£ܹͳȡ֮Ȼ˲٣һٷģֱӽٷʵȥ˰
ٷʱ쾲վһߣٷڹſڵϺ˯ţȫûнٷİȫϣȻˣΣգҲǲҪڹһȥ㹻ˡ
ٷɴ½γ˺ӦȻΧһӰѸٵڵһɽ忿ţӰЩСһǸСŮֻʮ꣬һɫĳȹԵóСģǽΣʮֵϲСŮһӢԵüΪء
СŮΧɽоĲ̾Ǹ˹ԶԶľǿɽ嶥ϵٷ磬ٷΧһʱСŮ۾ֱˣۣȻ߰˰
˵֮СŮٷڵɽ˹Ȼ嵽ٷǰʱһӰǰ棬Ȼ죬һ˷ܵٷȥСŮ콿һվסٿˣҪȻҶ㲻ˡ
ȻٷĻ˭ĻȴҲ׺ݰԵˣȻСŮȻ˹ȴûж䣬סСŮֻΪ˿СŮôӦأһƹ죬ٷ˹ȥ
Ҫ֪Ѿʥľ˰Ϊۺ񣬶СŮǸոʥ۾Ž״Բľ簡ûжȹ٣Ȼǰʩչȴ֮춼ûпСŮôƹԼģۼûаס
кǲˬǹɲľͷٴֱһٴεǸСŮǰ棬ϾʵҪСŮǿˣȻҪСŮʹСŮٴα¡
СŮԼٴαסˣ̾ҪٴƹȥȴǲٴˣνʼնǵСŮǰ棬ʹСŮҲûа취ǰֺˣСŮ¶żɫȻһ˹
ȻֻǺ޻εһƣһȴǾȻȫеҪסˣɼǶôǿһʽƷСŮҲʵ̫ǿˣССͣȻ򣬵ȷǺܲ򵥡
СŮֽСɣɴ½ΨһʳɻʳСֻʮ꣬ȴױȵ츳һصصգʲôѧֻҪȤģôһȥ
ҪǲʲôѧСɵУܹΪ棬ӳãȻСżߵ򣬲ŻĵزģСɿߣôأ
ߣܹɴ½Ӧˣܹͨɴ½޾ѧĳ棬ʹԶţҲܹջİС˵ȻǼΪѵõĻᡣ
뿿ٷ磬첻ðż֮£СɾǸһƣСɱȴû˺죬ɴ½Ȼ䣬ɴ½ȴǺģǻд裬ȴġ
ȻˣСɵһȻȴʲô˺УΪеƾ߶ԶˣֱӾ˳ƽСɵƸץסˣС˵ˣҪ治ˡ
ץס˵СɶʱǸӵżˣ̧ͷĿ죬˵㣬ҹȥɣСɾԶžУԲŵģò㣬ˡ
쿴СǳӣȻлǲԸСɹȥģȴҲ˼ôľ飬ǾСɵ֣ǰȥߵٷ绹аɾʱͣС˵￴ɣҪˣУҪȻĻ㲻ġ
Сɴʱﻹ˵ʲôȫǷٷˣŶٷͷųɴ½Ӧѧˣһĳ

832 

ٷȫŹɴ½ϣֻܹκβ򣬾ֱӴٷӿȻٷ糹׵򣬵һͨͨϵʹٷ֮ҲǼ˲١
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷ̺ĹӿҲ˵ٷѾؼ̳ڻõйһȫոɾˣٷޱȵ˷ܣΪо֮˲٣ܹ½ˡ
ȻٷҪǲܹγԼĻôܹٶ֮ҲǸûа취ʥģǿٷʵ˲٣⻹ٷġ
ؼ̳õĹѾ׵ɾˣʱٷϵǴﵽһǰδеĸ߶ȣٷ粢ûֹͣΪͨɴ½ʹٷܹɴ½еϵһ𣬿Ը֪ͲЩ
ٷؼ̳ڵõЩǰؼָĴеֻеһ棬ŵǧƽˮƽȻɴ½Ǵǧָ½ɴ½ϵġ
һƽˮƽһǶˮƽȻǲһģٷڽؼ̳ڵõЩɾ֮󣬱ǿʼת꣬ͨ͸֪ɴ½ϵĲţʹٷϵľٴһĽš
ȻҪɴ½ڶʱڲ͸ǾǲܵģϾɴ½̺ÿһֶ¾һһϦܹģ£ٷǲϵ꽫ɴ½еӡԺĲ
ĻٶȻǿ˲٣ٷ綼ҹŽɴ½еӡʱٷ൱һĴٿȫ飬Ͼؼ̳ڻõɴ½еΪˣȻкܶܶûܹ򣬵ˡ
һ֮ٷһ漴ĽҲȫ˽ȥٷΧҲʧˣСһӾ˹漴Ƕٷô˰Ҷûȫأһòð
ٷ۾һСɣĵٷ֪ˣҶСϵı̬ҲǾޱȵľޡٷԼǰڲʱͨĿɴ½СһԿžȻȫˣǺεȿµ츳
Ҫ֪ٷҲֻǽЩӡ꣬кܶ඼ûܹȫİżӵСɣٷЦ˵ҵǺأĳ˴ˣҲû취˰˵껹һʮϧӡ
СٷĻʱȻ󽿺˵쵰˭СȥˣǴСһҪúõĳͷ˭Сһ׺ݵӣ·Ǹٷ˸һ
ٷ翴СŽŵӣȻ֪СɶĳѾ˼Ϊصĵزˣ˵˼Ƿ棬żΪµԣԵЩٶˡ
ٷ˼Ծ˵СɴС˿ûоȻȵСɽɽתһȦԺ󣬻صٷǵǰһܰӣٷ˵Ǹܵ죬ҶһӰҲûпˡ
СӣٷȻǾЩЦȴûȥҴǶС˵ˣˣȥ׷ˣͲ˰ɣղһΣҲܴջˡٷһܴȵӣСһĽ
ȻСϵ츳ΪĿ£С޷ͻʼնûа취˶ٵûãԵٷʱŻ˵Ľٷб˴ˣٷȴûСɺˣҪǻСɿ϶Ҫ˵ġ
ٷ翴СɵӣһĺЦСϵȷǲǿ£ɾе׳˰ٷСɿһ뷨ûУ⵹СɳĲƯΪСʵҪ˰
Ȼٷ־ҪһʥǶһֻϵֻ൱һСӵСɣٷ绹ûκεȤϾٷôޣҲһСӸȤǾͶС˵ǽɴ½ɣǸﻹء
СٷĻʱ۾ٷ˵ǲɴ½˰أ̫ˣǲɴ½˶ҿɴ½񰡣ôͲأСɵĴİ
Сһĵӣٷ춼ЩСѾͷ˼ǵС֮һ۽ǣȻǸûˮģ漴ᶨ˵ţСɣһģԼ
СΪԼӣٷ춼Сɾǿʼٷǽɴ½飬ɴ½ֻһʳǾɻʳɻʳ֮ŸָɣҪܵɻʳԼ
ɴ½ϣֻҪһһžѧôܹɵģֻôǿɶǲɻʳǿΪɻʳĵ̼Ϊ񣬴ɻʳˣΪʥʥϵΪҲ˵֮ʥߡ
Ϊʥɴ½оŴΣǿѧڵʱɴ½ܵУɻʳռԼеٶȣɻʳ
Ȼʥڴﵽ˳ʥ֮뿪ɴ½ȥ׷Ѱߵˣɻʳĵȴʹɻʳɴ½ΨһĻʳһֱЩͼ߸ɻʳ˶ʧˡ
СɵĻٷ˵ͷǶɴ½һŵ˽⣬ɻʳȻҲǺܸȤӴһ½ֻһʳôʳȻޱȵӴҪܹռΪУȻٺòˡ
ʲô˸Ҿ¶Ͽ־ܣʱһ޺һӰٷǶŰΧÿһ¶ˣֻվڸİ棬Щ½˾ͲˣŪ˺üζãʵǱǸ

833 ɽ

ٷ磬ոСɽɴ½һЩ齲꣬ŵȥû뵽ʮ޴ӰǴٷŰΧסˣЩԳǾ˻ǹߴģȻûһ׵ģÿһԲġ
ɴ½һеȵɣעһģһǴʿǵɽŸպþ⸽ٷڵɽ尴˵ӦûǵɽŷΧڵģֻǾ˵ǵɽŷΧǾͱǣ԰Եġ
ٷ翴ΧʮϵĴӣҲǲüͷЩԳǾĵӣҪ˵ʵǲôǿߴʵǿǸҲǳʥһľ磬ٷҪʰȻǺ׵ģٷоЩӵΪǿʵ򵥰
ȻˣЩĴҪٷǿϳ˪òͷ˰ٷ翴˿ʵǿǸӣλѣֻ·û¶ˣǵɽţ뿪
ߣôװҸѣղž˰ɣϽģĶҪȻӴﶼʶ㣡Ϊ׵ĴٷĻ˵źͰԵ¶š
ٷӵĻûôˣҲûõģֱӱõģСǸӵĻȴû쵰쵰ɴ½ߵ㶪ˣҪԼȥȻҪٱ˵㻹ܲ޳һ㰡
СɿɻʳСɴ½ȻǼΪάɴ½ߣôСɿ϶ҪԷƴģһɴ½ߣȻҪٱ˵򣬼ֱǽɴ½ߵ϶˰
һߣȻҪԼģܹõİãСһȻǼΪҪٷʱҲֻվһ߹ۿȥţҲȥٷ罫ĸڸԼСΪߵϡ
ĴӾȻҪٷС޷ˣָǸӵԴǴǸĴӶʱǱСͨ漴ŭ˵ˣСѾͷƬӣȻӣӲ㡣
ĴȻ߳ŭˣ֮Сһȴǽıˣƿ̼ڳ֮˵ĶĤǴӵѾҪĵСɵԴˡ
СȻʥ۾Ž״ԲʵǾĴȴųʥһľ磬ûʹõҪʵ氡һƶС˵һ
ǴӵƼԼԴϵʱСǸовʱ򣬾ױȵ츳ҲûκˣϢСѾо񿿽ˡ
ȻʱһӰСɵǰ棬ֱ־סǸӵ֣ס˴ӵĹȻٷ磬ǰɵ˵СɷԼûٷ絲ԼǰʱһĪ˷ܺϲöʱͳС
۸һСѾͷú𣿡ٷž˵ͬʱǴֿʼһǯһǸӵԽԽһȻǽӵˡ
һҽУǸĴӲҺ˫ʱѪ˫Ķٷ磬ͺһҰڶһٷ˵СӣŭˣҪ˺㡣˵һȻҪٷ֡
ֻٷ˿ޱǾӵ֣Ǵôû취ѳٷգ˵Ҫ˺ٷˡٷȻ˵ǸĴӴһʥѪȼգ񣬽
ĴһֻѾʥһ죬ȹٵĴӻ¶ųһ⣬ȴʩչ˾һŽţӵȻٴγתۼˣһ¶ǽɵġ
žʩչʱȻǳɱ͵ؽٷһĴǱٷϵ־ȻǸԭˣĴӾٷ˹
ٷ翴ȼԼھѪȡ޴Ĵӣȴ¶һ˿Цǰʱٷֻ֮һǽӵˣԾӽڵľѪȼոɾˣҲٷĶ֡
ȻٷӵһĲ࣬ٷ翴ĴӣֱӾһ˹ȥǸӾͺһƤһٷ߷ˣײ˶һɽɽڣֱӾǶ˽ȥ
ʣʮĵӿǵĴʦʩչ¶һ߷ˣһ۾˼ĿһĻʱȴǲܹǴʦֵһǴһҲʩչ
ʱʮȫӲӵĴӾٷΧŹٷɫһĶûиı䣬˹ʮˣϵĳȭͳţֱӾǽ˶ˡ
оĵӶǱٷɣǶ˶ʯϣʱǸĴʦȴǴʯд˳ٴٷûбⱻٷ߷ɵ³ٴǶ˶ɽˡ
ǰЩɽڵľӴд˳ٴĿǵĴʦֱ˽ȥ֪ٷʵ̫ǿˣͲܹģһĶվڿУٷˡ
ЩӲٳˣٷ˵ӹӽãɱǣҪڤ粻Ļɽǵİ˵ٷֱӾһţûöһµɽϡ
ʱһɽǷ漴һ޴ޱȵѷǴɽϳ֣һɽͺǽһ㣬ʼ׹һ޴ɽʯһĻľӶһ
ʱЩĵӶˣٷûɱǣĻٷ׺Ҫɱʵ̫˰ǲϱɽʯһźȥɽĽϼŶٷĿ־塣
Ǵǧ簡ɽļ̶̳ȿɲСǧܹȵİٷһžǶһɽ壬ܵУһ̣ٷͺһ޵սһ

834 

ǧطСǧǿǧ򱶣Сǧܹ׽£յģ˴ǧһʯͷ򲻱ԵٷȻһŽһɽˣڳ˶ǼΪ𾪣ǾЩӣһٷ綼ޱȵη
ٷһſ޵аֻȴɽſ˯ĴڹֱӾǱˣɽ嶼̮֮󣬴ڹŴʯ˳ٷ˵´ˣ˧ʱܲǰ֪ͨһԿ
ڴڹԹٷֱӾһָ˹ȥģӺòһˣ˧ĻᣬڹȻҴٷ綼ǿ¶ٷǲҪԹˣʱһȻѣô簡
̺ĳȴ˭ܹģĳ֣һ׸ߵľ޴Ӱٷǰ棬˳֣ЩĵӶǾϲĽʦҪΪʦֱ𰡣ʦֱˡ
ԭ׸ߵľ˾ȻǾֽ飬ߴޱȣļΪͣһ˫۾ȴЩ𺣬ӿһɺܲĸоȻһĺ˰
ɴ½˶ԡ䡱Ϊգĳ羴ǾĿߣҲһݾ춯صˣѾһʥ۷ǿˣֻҪٽһܹγԼ磬ﵽʥˡ
ɫƽ֮ǿٷ磬Ϥ˶֪ӵˣǵ˻ֻ·һģֻܿϧһٷ硣
ٷĻЦЦ˵˵˵ûĵ簡ĴҪٷ򣬱Сһ֮ȻҪնɱСɣǺεȵź簡
ٷĻȴЦˣ漴ٷ˵ĵȻҪģҪȻͱӵɽţ˭ҪǸӵĵǰˣ磬ôҪӵ˫ִӦӦˡ˵֮Ц
ٷĻϵЦҲӵĲ˵ŶǸղ¾ǰˣһС磬ҪôأԺٷȻǾ֪һս鲻ڵ绹϶ٷ⣬һֵĺѡ
Ӿ˺㡣ٷĻһֱӾٷֻ־ֻצһٷץĿٷ˫ȣӻҪٷץס֮˺˰
׸ߵ飬ٷսѪƽɫѪٷͷٷѾоӦòԼҲûиҵģȫһȭľƺȥ
䣡ȭཻһɾ춯ص˫ײͬһΧɢ˳ȥžͿһɽͷһƽˣһĻ˶۾ʵ̫˰
ûٷõĶֻһȻǽΧһɽĶ˶ƽˣҲʵ̫ˡ˫ȴǸÿһ̤УȻǶһƬո̤ˡ
ãǸǰŵˣȷʵмֱ¶ǰֻһӿɾҪȫˡЦ˵ȻһҲúʹ죬ٷðϣǱҪġ
ٷĻֻǵĵ˵ͷ漴˵˴ˣ˴ˡ仰˼ȻһҲһҪȫˣӵȻҲҪȫˡĻһ£漴ǹЦ
ԽЦԽǴٷǿŰ׳һɴ½ҲܹŽǰĸ֣ɻʳϼһﻹûĶ֣ܹ֮ĵλĿɲǳʥ۷ĵһǿƥ
Դ˹鿪˾һʮֻܹ츳ĵʵ̫ˣҲôʮӣԼĺгӼΪĻ̣˭ֻҪǸ˺ĵӣôȻҪ۵ġ
Ҳ˾޷ԸȻڹģϺСŰԵȴɴ½ģʮȻûʲô캦飬ɴ½ҲǺ޼ɣ˲ɡ
ЩҪ˵ȴǱһ˫ȭһ٣ʹɴ½ԶΪ˲ǵĴڡȻһжҪ鹦һǿޱȵԼǼΪźԺġ
У¾ûϿʤģȻٷǰȷʵ⣬һȭ⣬ΪٷļˣԸûнٷĻϡ
Ȼ˵ĲôӾ㿴ʲôٷĻЦ˵漴һ˫ٷȴľѧƣһʩչʱ춼Ӱٷ
ľƵÿһƶõģȻȫ̺żΪǿһƬƬնˣٷš龡ܲΪٷܹԼ࿹⣬Ϊ˲Լ﷫ʩչԼľѧ
ȫϾƾѧԼһܹٷģ¶˷ܵЦݣȻһ룬Цݾͽסˣֻٷһƣֻͬһȭʱ޾Ǵٷϱ˳
ٷһ̺ĻɽһȻ䱬޾ֱӾǽʩչӰ飬ٴһȭײһٷ綼ȥֻĲٷֻ
˽ֲٴα˳ֻһȦȦͷ˳ȥΧһɽ徹Ȼһȫ飬ҲǳһѺֱۣǵضɽҡĩջ棬ʹÿһĻ˶ҡҷЩ޷Լڵһˡ
ⲻܣܣôܱҵ󣿡鿴ԼһĲٷȻֻһĲ˼飬޷һĻŭٷš
ûʲôܵģϿɲֻ㲻һˡٷĻƽ˵ڼʶ˾Ŵ֮ǿ֮ٷȻǳ˲м

835 Ѫս

ؼ̳ڵȿռУٷʶ˾Ŵ֮ƣȻ޾壬ǶԼȴǲôäĿ֪ԼֵĲʵ̫̫ˣԴ֮ٷҲκ֮ġ
ȻΪԼ޵ˣȻ˲мȻٷĻʱǱβ͵èһһƨ˵Ӳţ
ʱܵ˺һ˫Ѫ죬ٷ磬¶ͷޱȱŰϢ漴һŭٷ˵Сӣ㳹׵ŭӣ֮ѪǬű䣡
һ𣬶ʱĻ¶Ǳҫ۵Ľ⣬ڵϢǱһɫĹʩչ״̬ǽɫ֮һͨ쳹صĽɫսһս
״̬۷״ֻ̬⻹յ״̬Žȫʵ˳֮ٴδ𣬡һ䣬ܱ䣡һֻ徹Ȼǳ˾޴ı仯գۼǻһֻӸߴĽɫܡ
ɲ־ֲĸı䣬嶼һֻܣ֫Դȫǻ˾ܵģûʩչǬű䣬һѧֻѧҲı侳ѡ
ֻÿһ䶼ܹܶ౶һֱɱﵣԭΪûܹʩչģٷĻȴǴ̼飬ΪܹٷŰɱԱʩչ˳
ٷ翴˻˿񱩾ܵ飬ɫҲ˲٣֪һս̫ףٷ׼ҪѪսһˡһһʮɫĹٷߣҾǹ߮š
ʩչȫ飬ٷȻǲκӣҲǽԼǿ״̬ʩչ˳Ϊǰϵʹٷܹ֮ٴһЩѾǴﵽ˰ٷ֮ߵĳ̶ˡ
ٷ֮ߣȻƲ࣬ٷ״̬ںϸָ֮İȫܹٷ֮ߵôɾͺֲܿˣҾֻܹһ֮ٷ֮ҲǺֲܿһˣٷֻǳʥľ硣
Ϊٷɴ½ܵعԼٷʩչ״̬֮˲٣ܹȴǱٷϢҲǱ˲١
黯Ļƽܴһٷ˹Ǿ޴޴ƣ˰ԵޱȵϢ״̬гֵһսҲž޸ٷĹ˹
Ĺٷ罫ȫǼɴ½ǿٷ粢ûжħֺһΣҲ˹ȥڵõô֮ٷȻҪúõ֤һµġ
ٷĶĹ֮УĹâԽԽҫۣâѹȥڹ߮ľӰӸǷһٷʱѾսһǾ޴ƣٷһȣȭ
ٷõһȭ黯˻ƽܣԾʩչȭֻٷһȭʩչʱ޾ľӰȭͷ֣֮ںؼָϢȭıܱȻǸ˲٣ʱǽıܱѹȥ
ٷʩչȭʱ򣬲ǽڻܵĵǽ֮еٷںһǿ񱩵ٷԼ嶼ѾЩ޷ˡ
ʩչһȭʱٷȭͷһֱȵűĸоٷȴҧļţײһ𣬶ͬʱĹսҲһӿٷĹ档
ʱһֹͣˣٷ鱣ȭͷײһ״̬ǵĹҲײһǶ㵽˺Զط죬СԼЩӿһĻǽ
㣬˵Ӯ𣿡СʵȻҲЩţȴԾɵ˵ͷС˵һӮġҪģڸܵٷе˷֮ûг֣֪Ҫˣٷ϶᲻˵ġ
ȻţǶٷȴţ֪ʤһǻٷ磡ʱ򣬽ǳˣֻײһ֮Уٷȵ˻ȥһѪ˳ɫЩ԰ȴûжվԭء
һĻ˫һ˫ȭʱҪ֣ջסˣŵĿٷһȥÿһһѪֱʮʱ򣬲ͣ
ãܱ䣬ȻǱܣٷסʱ򣬿ŶЦ˵Ȼ˺üѪɫҲ԰˲٣ٷƺûˣʮ㣬г˷ܣһν֣ٷ⡣
Ȼٷ绹ûܹԼȫʵͷųΪȭֻǰĹõڶѧ֮еһ֣ǿģҸոյõδܹӳʵ̫Сˡ
ҪǽȭȫӳĻôһȭ֮£ܹ֮޵̬ɣٷڴһȭʱֻôһ˿޵Ϣˣȭżľ롣
ʹԸҲ㹻ˣٷһɴ½õȻǳģûȫվѾܹˣҪԺȫˣֽأ
վٷȻûкˣٷĻȴҲһѪ˳ǻʱήȥǱܵϾȻǿʼһѺۣѪϵı
ȭ벻ȻˣȻˣҲģİ˵ȻģΪǬű䣬ֻʩչ˵һ䣬ֶûʩչأȻѾûлʩչˡ
˵֮ǱѪ׷ɣˣһȹ٣ӵʥ壬Ҵﵽ˳ʥǿ߰ȻˡһĻ˶Ǿ÷ǳĲ˼飬ġ
ֻѪȴ֤һжģˡ

836 ллɱ

ڴǧ統Уܹͨӵаʿܹӵиֻ࣬ʥ۾Ž۷ԲʿҲᳬΨжȹ٣ʥʿܹͻӴ֮ܵƣͬ١
Ȼָû£һȻǾˡʥ۷徳Ȼٷһ֮±ٷķˣԼһĻڳ˶סˣЩӣһޱȾֵĿķѵ
ھЩӵУǵʦҪڣǸɴ½ŰԵģ鱻նɱˣôǰ۸ǾҪǱ
ǱǵʦЩɵڵʱǲΪǣѾ䣬Щ϶Ҫǰ˵İ뵽ЩЩӶǸӵľһŭĿٷ磬Ϊٷ磬ǽ׷ɱֻǿٷ磬οأ
ٷ翴Ѫ׷ɣķ˵飬ȴƽǰһսܾвԾĵطȴ˵ﲻԾƺ鲻ӦǱԼһȭ͸ɵ˵ġ
ٷԼΪɴ½ǿѧǱϾûأЩٷڻӲȭһٷȻǽ߾ȫҲֻܹӳһСӦǲܽնɱİ
ֻķѵȴǰǰٷһʱЩ벻ˣȻʱɢܵһѪȻǺȻͷųһĽ⣬˵һѪͬʱһлѪ
ĳ֣ʱһѪ⾹Ȼһ㱬˹ȥۼһȻ˲ںһ۳һĻٷ֪ﲻԾˣԭ鲢û䣬ȻǶȹлٵǱޱȵľ޴
ٷȵǾž٣ȻǶÿһܹͨǳÿһٶǻӦһͨǶȹٵıͨޱлͨ
ֻҪûг׻һŽٻңôӵͨˣܹͨԼѪԭһģһʵҲһͨνʮֵı̬൱ӵ˲֮ˡ
ٷ統ȻǾͨҪ֪ʿ٣ɵһ٣õıһͨٷ粻һɵǾž٣ȴӵоͨȴبδеˡ
ٷҲֻһԪѪǽ٣ٺԪսٵͨںЩͨȻˣȴûܹգܹʩչԼʩչͨҲǺ⡣
ȻٷҪֵĻǰѪŽһ˲ֻܹ֣ٷסˣΪٷУĸоһ֮ǿҪ鵽׻ôı仯
ٷ粻øǿ󣬾ôǿֻҪܹͻƵʥ죬γԼ磬ٷ綼ܹսʤģ£ٷ粢ûгֻ֣ǾĿ˹
һŽѪһһ䶯Ӵ黺۾һ˫ɢ˳ź¡һ·һ㣬ͷųһɳƣһƻڲϵţٷķ֮ǰ۷ƻҪǿ
оŴͷųƣٷüͷԼ컹Ƿһ󣬱ΪҲͻƵģû뵽ȻǽԼĽ֣Լķ֮󣬾Ȼͻˡ
ûѾǳʥǿˣϢٷԪħʮŻӵ˵ϸоȻ֪ͻˣֻǲ֪γɻûγԼ磬ҪγԼ磬ǻˡ
ٷϿԶԸʥ֮µκˣγԼĳʥĶ֣ٷڻûȡʤİգٷ粢ǰûгֹҾǺҲû˰
Ŷ飬ٷɫƽȻ˳ʥľˣҪɱٷ磬ǻûпܵģ˵ٷӵеĲ֮ۺ;ž˵ٷӵеһУ޷սʤ飬Ƕ߻ûġ
Щǣٴվǰ֮ǷĻǸܵױȵƣЩӾ͸ӻǵĿɽֻˣôܹǲأ
ԼӵĻ¶Ц⣬漴һֹ֣˵ǵĻ漴Ŀ⿴ٷ磬ٷ˵ллִ˵̾þЩӶɵˣǵʦôٷ˵ллأ
ǲףٷȴǺףһʼΪѰͻƣԲźԼѪսģһҲǱ˴󲿷ֵԲŻᱻٷķѣҪΪѪͨ黹ǻġ
һЦݵ飬ٷҡҡͷ˵㲻ÿҪġٷһȻʵҪնɱֻû뵽ȴǳȫ飬Ȼǲĵл
ٷĻϵЦŨ漴ٷ˵ȻҪл㣬Ҫ㣬ǲ֪ҪʲôʱܹγԼ磬Ϊ˸л㣬㳢ɣ
һ¶˲õЦݣ˵ĸоǺܲģٷĻһݣ֪һսǻޱȵļѣȻ׼һԳʥ쾳ǿ߰
ٷǰȻҲԹԪħʮŻӵˣǲûΪЩǿ߽֣ҲûпЩǿʩչԼ磬Բ֪ǼΪǿģٷҲǺڴ
磬ٷڴϾŸոγԼ磬ǿҲǲ̫ǿٷʶһ絽ôģҪ֪ٷҲѾﵽ˳ʥ۷Բ˰
ܴĴսİˡ

837 ˼Ҳ

γԼ磬Ͼոͻƣ綨Ȼܹӳٷ粢ûΪҪ־ͶߣҪʶһ磬˵ܹγԼء
ٷ˿ûҪӶݵ˼¶˸ӲõЦݣȻǸոսʥ죬γԼ磬ʵǺǰ췭ظı仯£Ȼܹٷնɱġ
һһΧʩչ״̬һƽսľ˳˹֮УҴ֣漴Ǿ˾ȻǶȻĽ⣬Χֱ̿Ӿǽٷ档
ĽֵķΧֻзԲɵľ룬ٷպþСҪٷԸĻȻǿɵĴֵķΧӶݵģٷΪûӶݣƾĽ⽫Լ֡
ǽ⽫ٷˣγһεӴռ֮ٷȻоԼڵȻǱСһ棬ٷоԼͺһСһ
ĵӻǹģȻĽҵ磬Ӵ˶̣ôǲǸоأٷʵ֮ٷ˵ûڱ֮Уߵǿǻᱻ޵ļ
磬հ汾ڿԳһ磬ԸطΨһķӵط͸ǧСǧһ
Сǧڴǧ֮УСǧȴǶڵģعȻʹǧͨȴǲͬģ磬ʿԼΧٳһСǧĿռ䣬˴ǧطʹԼ֮ΪһƬռΨһķԼһƬռΨһ
ȻҲǿԲϵĽģʿʵôǵķΧҲչ£ܹγһͬСǧĴڣֻȴҪĻԵܹʵˡ
ٷ羲վڣĻûκεֻ֣ϸİǰоԼڲϵļʵȴûмһֻ֣磬£ϵԲŻٷоԼڼ
겻ϸٵתٷѸٵķһУܿٷ緢ֻһطǾǰ˵ڣطǱˣֻһܹӳá
鿴ٷվڶ棬ԼĻȻһ㷴ӦҲûУҡҡͷٷ˵ϻˣڱ֮Уɡ˵һٷ
һ£ʱڣһֻȫصӴɫٷ˹ȥֱӾǽٷУҺݺݵٷϣһĻϵЦݱޱȲԼһƻǺġ
վԶһĻСɶʱǾѽˣ㣬Ⱦ㰡СɵĻҲżĺܣȴûг֣ΪٷżΪĸӦ֪ٷû¶ֻǲ֪ٷûС
ʱ֮УǽɫƻɢˣϵЦݶʱǽӲĺܣⲻܣôţٷվû˵ӡ
Լ൱ţǰһƿ⣬Ϊܹٷɱǵڵȫ£һƾǲٷĵôҲҪٷĵ˴ġ
Ϊٷǰı֣鲢ûΪԼͻƵ˳ʥľٷ磬ȫֻ֣û뵽ԼȫһƾȻûܹκٷ磬鶼Ҫˣڰģ
ٷ羲վĶ棬ɫЩŹֵĿ飬漴˵ѵֻ𣿡ٷ仰ȫûκγ˼ȻٷĻ̾Ǳŭ
ûɴ½ֻбˡٷŭ˵Ҫ˵ʲôĽôɾɴ½֮ϣܹ֮ԵΪǿһʹɴ½˽ĵλ
ٷھȻ飬ɾŭ𳹵׵ıˣȻĻٷȴҡҡͷ漴˵˼Ҳᡣ˵һɹɾ캧صϢٷͷ˳
Ҫ֪ٷʼʱ򣬾ǽս춷شΪΨһֶΣĵһطȻ⵱Сǧкʩչٷĸȴһֱûм٣ٷʵԽ
棬еǱˣֻΪڵΨһٷоԼϵļţȻٷ緢һʱӴѹٷ磬ȴǼٷ
һ˲ʱڣٷȷʵǸоһɻصĹͷųһ̣ٷǶҪӶһ뷨ˣȻһ˲䣬ٷӰҵѹȴǽµ򼤷ˡ
ǽɫƽٷϵһ̣ٷֱӾǹͨ磬˼ΪӴĹסˣûܵκε˺ٷȻڻûİˡ
ٷĻʱǵɴ۾漴ٷ˵ҲţǱģֻбܹ򣬱˶ССӣɣϴãһβôˡ
鿴ǰûܹһٷ磬ǾٷˣҪ׵ĽٷɱٸٷκεĻˡһٷȥһ̺ӵӴͬ޴ĥһٷѹ˹ȥ
ٴγֵ飬ٷҡҡͷȻ飬򣬶һս춷شϹģϵ򲢲ֻڣٷһ޵С

838 ͨ

ʿڣΨӵʿ޵еģΪڵعӵʿһģڣӵռžԵϷ磬Ķǻᱻ޵ı
̺£ֻŻ޵УȻû뵽ٷ羹ȻҲ˵Լ˵ֱĳٴηˡ
¡¡ͷųϢͬһı˳漴һ漴ڣĽۼ˹עϣϵϢŽĹעø
ӿĽ⣬̺Ȼ֮е򣬹עڣʹڲϵţһ𣬡Ǭű֮䣡һѸٵı仯գ֮ǻһͷԶžɫһɫľ޴ӣĸͬһĴȣǳС
Ǭűĵڶ䣬Զž飬Ϣɰǧǰδеǿ漴黯Զžٷ˹ֱһžٷ̤Ҫٷȳ
ٷ翴Ĺҡҡͷ漴һ֣һץʱҲӿ޾Ľ⣬ٷ۶ȻעٷڣʱٷϵıתۼǺԶžͬĸ߶ȡ
ٷٴһץžѸٷУɶһ˽ɫĳìȫ۳ĳìٷŶŻԶžǴ˹ȥֱӾͱ黯Ĳϡ
һû黯ԶžǴٷĳìͱĲɫѪҺʱǷһʹĺУ˫ٷ磬˲ŵɫ
һ̣ٷҲֻȴԸʵɴ½ΨһˣҲֻʸٷʲôƾʲôôأ
ֻûͱڵĽɫìȻҪ֪۳İ̺εȵǿԵɫì˲䣬Ǿ͵ķ˿Ѫٴη׷ɣѾʥڶαٷ
򱬵һ˲䣬ڶǻصǲʵĺУ漴Ľٴδӿٴ˳ֻһٴ˵飬ɫޱȵĲ԰һα˺ͦģֻ˫ٷ磬ȴһҪٷ̻ӡ
׺ݵĿ⣬ٷ絹û⣬ΪڣԼҪһѪսģû뵽ڣȻҲܹڵٷ⣬Ҳû뵽鷢
ͨһ飬ٷѸٵȴǵóһٷϲĽۣǾȻǳʥ۷壬ûγԼ磬ûͻƵʥľ磬κһ磬ؾˣΪҴڡ
ٷ֮ɲһ֣Ϊ̰ģٷҴڣǱٷһ򾡣Ȼٷľ绹ͣٷҲ˸ָط
£ٷҪڽ˱˵֮ȴǿԸǸ̺طͬķԺͶԷӵͬһеٷǰûˡ
ٷ缤Ϊ̫̰ģҴڣγ罫ޱȵѣȴҲΪʹٷûγԼ֮ǰڱ˵Ҳǲκεη塣
һѾǴõ֤ŭдŲɫ飬ٷҡҡͷ˵ҪˣҪɱǾģڵҲûа취նɱ㣬Խ͵ɡ
ȻٷڽٷԼû취նɱģȻҲһû취ٷնɱսȥûģ֣ȵʵ֮һ˶ϡ
ȻٷĻȴûлش𣬶ǾĿٷ磬Ȼ֪Լû취նɱٷ磬ԺͿٷҲͬʩչ磬ٷûκεãҪսʤٷأ
ȻڲУôԺҲҲУʵͻǣԾԵʵܹսʤٷ磬ֻʵٷͲҪ֪ٷǰ˰ôأ
ٷڻûγԼ磬Ҫγķγ磬ٷֻǿʲôزأ֪ҪǲٷնɱˣǺһ顣
ȻҪشٷĻһ̣ɫȻļΪѿ̧ͷտȥʱӰվһۣʮңȻȥôӢҲʮֵ㣬վϴЦݡ
˵һŴӵߣģƽ棬ϸǳƣվڿп¾ͻΪһнľͷˡվ̬ȼΪĹƺǰ˵ʹӡ
ʣˣСҪ۸СءСɿ֮ʱǴ󺰴벻ȴɻʳʥͨͬǳʥ죬۳ԼǿߣǸɻʳĴܹܣһʵ֮ͨ¡
ͨСɵĻϵЦͣС˵ѾͷֵƤ˰ȻҴԼܳ棬һȥôʰ㡣ͨĻСɵһ㶼ûеģСͨĻͷĵЦţ·Լ黹رһ㡣
СɵӣͨҡҡͷȥСˣǽĿ⿴飬Ȼ󻺻˵㵹Ǻ磬ԴСëǲðǲҪһأ
ƨͨǰ㣬ڱҲ磬㲻һܹʤ㲻ǱͺԡͨĻŭţȻΪͨǰѹƣӴԹ

839 ø

ûнʥʱͨѾͽʥ죬γԼ磬ͨг˺ܶοȻ˼ԹγԼ磬ȻҪġ
ٷҲٷ磬ͨҲ˰ɣԼѾǺͨаʵˣͨĻ󣬶ʱǴ
ͨĻҡҡͷ漴ָ罣ǰһʱһɫĽֱָӾǽ棬Ž羹Ȼû˿ľͱ˺ˡ
һĻʱ۾û뵽ԼͨоȻ˵Ĵг˺⣬ͨǴﵽôľأʱͨȴǶٷ˵λСѣɡ
ٷҲûпͨ˵ֱ֮ӾǴ˳鿴ٷԼ磬ȴûгֹΪ֪ԼֹҲûõģͨʵܹģվڶͨ˵ʲô磿
һܹԼͨȻǼΪҪ֪ͨﵽʲôľ磬ͨĻЦ˵Ȼһǳʥ죬Ϊһɴ½𣿡
ͨĻȻ˵ⲻܣȴ֪ͨ˵ûҪ˳ʥĻô϶Ҫ뿪ɴ½ģҪȥ˫ӵ۳Чģɴ½ģֻͨΪʲôôǿ
ƺǿɻͨٴζ˵粢ô򵥵ģ㻹ǻȥúõĲһ£֤ˣʱʲôԹ֤ϽˣصǸʱ򽫻һ¥ġ
Ʒôǲò˵żߵ츳ͨΪɴ½Ψһһʳ֮Ȼǲܹ䣬ɻʳĲƸָܹһ£ͨҲǲĵġ
ΪԹɻʳɴ½ΨһĻʳȻģϵĻȻһܹģϵ⣬ͨȻžԵƣһҲǲϣͨĻ鿴һԶٷ磬漴ֱתԼĵ뿪ˡͨ˵ڵĶ⻹ܷǳҪƾڵնɱٷǲܵġ
ΪͨĻ¶Ļȥİ֤֮ϣһὫٷ糹նɱͨת뿪飬ҡҡͷ漴תٷ翴ȥһٷǵǰ
һ֣ٷоǾΪͨղŵһûгκεûгֲȻȴܹԽ˼Զľٷǰ棬⵽ôأٷɻѡ
СѵԲССͱܹ˵ĳɾͣšͨٷ˵ٷǰʱͨɴ½ͨȻĺܣûг֮ǰͨѾˡ
ٷĴսͨǿٷϵҲǼΪ͡ɴ½ΪֻһʳԲʲôս飬ĻǼΪʵģȻ˴֮дġ
ͺͨǰ˵֤ᣬɴ½һεʢᡣ֤ɻʳٷٰģΪľɴ½ϵĸɽнܹͬɻʳ׼ӴĽʹɴ½ϵɶǻǰμӡ
ɻʳҪٰ֤ĿȻΪɴ½ӵ٣Ͼֻ˾֮ģôǰĶŻӵǿ󡣵ȻҪ֮ìҲǿ֤Ͻ֤֮ɾͲܹභˡ
ٷͨĻͨ˵ǰˣҶѡȻǰͨٷ鷳ٷȴǲΪͶͨͷεģԼȻԽ֪Խá
ͨٷĻҲֻЦЦûٷٷ˵СѺ˳ͻǲưոݵģСŵùǾȥ޵ĵطСסգȵ֤ٺһΣ
ٷ飬ͨǿˣǻǻսһģΪ£ٷߣͨŻ˵ġһܹͨɴ½ţȻҪ£ġ
ٷͨĻ˼һ£漴ͷ˵ǾͶлˡٷȻ֪ͨ£Լ˼Ƕ飬ٷȴ⣬ɴ½ٷĿĿɲֻʵô򵥣ͬҪΪػʳռӴ
ǧһʳҪȻģ£ҪػʣǵŬٷҲҪŬΪػʳģڵɻʳٷҲҪŬһµġ
ɴ½ֻɻʳһӴĻʳʣеɻɻʳı֮£ôҲ˵ɴ½Ǽɻʳ⽫ǺεӴҪ֪ɴ½ҪħԨ½ҪӴ󼸷ֵİ
ܹЩŪ֣ôػʳȻҪǰһ󲽣ٷвϵıҪεõɻʳȻǲܹκεĶģҲҪٷĹؼﵽʥ֮˵ˡ
ͨٷĻֻЦŵ˵ͷûٶ˵ʲôתǰȥǸŴӵĴܹܸںҲǰȥٷҲǰȥСǸٷߣ۾һֱٷɨš
ٷһǰɣһ߶С˵Ȼ֪Һ˧һֻңҲ᲻˼İôҪĻҲֻٷĺƤܹ˵ˣСȴ˿û⣬˫ٷ磬ƺоٷһ
밡˵СĴôͲܹأΪʲô˾ܹСٷ˵ĻֱӾٷĺߣʲô˰۵Ըߺòð
һֵҪСŮٷҲû취ֻܶС˵ֻҪһø磬ҾͰȻٷĻ£СɾǴø磬ø磬ø磡
ɼСѾͷƬӶжô⣬ֻҪһ˿ϣ

840 ֤

Сɶȡɴ½Žִֵٷ˵ֻһø磬Ϳ԰СȻû˿ԥֱӾǴһСø硱ͺ硱һһġ
ȻǰͨСôĺٷ硰ø硱Ҳǲ˳飬û˵ʲôٷ磬Ҳǿ͸ȻٷΪʵУٷʱȻܹͨɴ½е̫ˡ
ɴ½ֻ̺֮ȻֻһͳĸΪǰŸָ޾ѧٷȻܹͨɴ½ĸ޾ѧͨû鰡
ҲΪͨ͸ٷ磬ҲҪٷܲܰСҲˣһٷˣǿɾˣϾһԼѾޱȼѵˣǸǲôˡ
ֻǷ¶ģһٷܹ漣أͨҲǼΪҪٷ絽ܲһɴ½ɳǷȥɻʳĻʳǣռݵķΧΪĹޱȵΰɳǵϿգɳǵŨŨƺնȾ˽ɫһ
ٷԶѾɻʳɻʳħԨ½ʳһҪӴ٣ЩҪǽЩռΪУôԼٶֽܹôĳ̶أ
ٷٶµĶʮ屶һĻʳ֮ǿǼΪֲˣΪһĻʳ֮Ҳӵʮļ٣ٷȻܹӵжʮ屶ļ٣ֱ̫ˣȻⲢٷļޣֻҪܹӣôٷٶȻǻġ
ҲΪӴƺٷŻ˵⣬ٷҲޱȵźԼžžؼһΪʲôͲܹԼһЩӳأҪܹþžļӳ֣ôԼٶȻôı仯أ
ȻٷȻǲ֪ʵ˾žһžѾΪٷӳˣֻӳֵȴٷļӳʹٷܹ׻ߵﶼԵ
ļӳֿǱٶҪõĶˣٷΪԼûеõžļӳ֣һֱ뷽跨ҪŪžļӳ֣Ȼûгɹ֮ǰҲֻǶӶ˵ˡ
ɳǣͨǴܹȥȥˣСǸдٷ磬ֻǴʱСż飬ôܻúдٷأߴٷ˵ø磬ʲôʱ԰ҪҿڰɣҴȥҵĹɡ
Сɽٷ硰ø硱ɵ÷˷ۣԼǽٷ硰İСȴǽٷ硰ø硱ô˵ԼСռȻСǵһ㶼֪ٷռ˱˵ӣҲֻǲȥƽˡ
СɵĻٷЦŶС˵Сɰ߸ʲôɽٷǰָȥֻ˳ٷָķӴɳǱȴһ޷壬Ϊ׳䣬㹻ߣǾβһԶɽ˿ѷɫ
֤ңɴ½ʥأø磬Ҫȥ𣿡СٷĻٷʵȻСɵǲٷȥģҪٷȥ֤ˣǾ͵Լʱ䰡
ȻٷСɵĻȴǵ˵ͷ漴С˵ðǾȥɡٷĻСɵɫʱͿСҲ֪ʲôٷȻ֪СѾͷƬʲôȴûȥᡣ
֤ңޱ׳ɽ壬ٷǸоһɲѰϢ·ԵĲһɽ壬һ֣·֤ģ̺Ÿָָѧɴ½֮ˡ
ٷҲ֪ԼΪʲôĸоٷоĶǲģԾ֤ȥΪ֤ɴ½ʥأǲܹȥֻȥ֤ҵһ棬Ҳһ֪жʯ׵֮ͨ·
Сɴٷ֤£ɽ壬ٷĸо͸ӵǿˣ漴˵һ̨ףȻٷ˵һ̨׵ʱ򣬺ȻٷǸоԼһҵĲ漴ǸоԼһȿռ֮ˡ
ٷ統Ȼ֪Լʶһȿռ֮УԲûнţⲻԼκε˺ȿռ֮һģĽɫӰݻһǿȭٷ翴ǸɫӰһ˲䣬һϢٷ紫
ǹ֤ҵϢԭ֤֮ϵÿһ̨֮ж̺һԼӦǿѧɴ½ѧ˽ԼıӡģܹõԵɴ½֮ﳯʥʱ򣬱ǿлԵеǿѧ
ٷǳ𾪣һɽ尡жٵ̨װٷ綼ÿһ̨֮оȻ̺һǿѧ̫ˣٷ綼Щˣɴ½Ȼչĳ̶
ٷȻ֪ɴ½ȫȴû뵽ɴ½Ѿչ˵ľ磬вĸ̾ȻǴǧ簡ǱǵСǧ緢棬еķ涼Ҫǿ̫ˡ
ٷ̤֤֮ҵĵһ̨ףܹ֤ڵӡӡĳϣΪٷǿ꣬ΪٷǰʱѾͨɴ½ˣҽеӡԼ֮ˡ
ɴ½ʿҲǣ֮ɴ½ǵ֮еõȻ̺֮ˣٷǰʱһУ֤ܹӳޱȾ޴ˡ
ٷʱһԵĽɴ½ǸӡԼ֮УҪĻҪܳʱ䣬֤ңٷ֤ÿһʯڵӡ˸Ӧ
ٷÿһ̨ף̺еӡǻʯڵӡʹٷõʯӡĳϣ£ٷȻܹõʯӡǿѧٷǸˡ
ҪβӴޱȵأ֤ңȴǵһĵʦˡ

841 רҵ

ٷǰʱɴ½˹ͨʹٷ罫ɴ½ӡԼ֮УֻҪ͸Щȴǲ֪Ҫʲôʱſˣٷû뵽ǳ֤һʦ
û֤һǿԿһʦΪ֤ͬӡЩɴ½һµģٷÿһ̨ף൱Ӧʦһ
ȻٷޱȵļȻ˵ֻ֮еһ֣ʹɴ½ϵ͸ˣٷ֮Ҳֻǰ˺Сһٷ֮аȴ̫
ٷ缤ȴЩΪҪܹɴ½͸˵ĻôٷܹЩǿѧͨЩٷܹǿĴС
ٷСǧ紴ĸִУǧ֮ȻżΪǿСǧʹǧطһٷǰЩУǧ֮еܵһƣܹӳǿ
ٷһֱµĴУȻҪ봴µĶûе̵Ļǲܳɹģֻٷ֤ÿһ̨׵ѧ͸˵ĻôٷǾܹ㹻ĵ̻ˣ
ٷʶһ̨׵ȿռڿǽɫӰһǿѧȻ̨̤׵һ̣ٷӡʯڵʱٷҲһĽ⣬ǽⷢһһģӰҲٷһǿѧ
һĻСɶʱ۾¶˲˼ɫΪٷ˰СĽ֮ԼǧټƶûܹٷȻǽˣȻСҲΪٷˣȴǺʧ䡣
ٷһ˲䣬ɻʳʳڵͨʱüͷһ壬֤ҵķ˹˫͸˲Ŀռ䣬Ȼǿ֤µһĻҲ¶˾ɫ૵˵ˣһǵõ֤ڵӡУСӵǲ
ֻͨΪٷܹٴֻãûжģֻǿһ۾ͼȥˣΪһӴĻʳ֮ͨҪʵ̫ˣܹٷе鶼׸ػʺʣԼһ˦ƹңء
ɴ½ٷ绹ǲ֪Ҫ೤ʱܹЩ͸Ȼٷֻǲһһǰµӡвοʹٷܿһ
ٷ֮ٷʶع鱾壬漴ͷŵĽ⻺ڣ۾ٷ۾֮СĽĶٷ˵ø磬ˡȻڹϲٷ磬еĿʧȴǼΪŨ
ٷСɵĻЦЦС˵ղǱȭ㶼𣿡һ̨̺ӡǼȭѧСٷĻ˵ͷȻСһֱûܹСȴӵױȵ츳Ǳȭֻǿһ£Ѿμˡ
СɵͷٷЦŶС˵סͺãڿʼߣұ֤ǵʱܹ˵֮ٷŵڶ̨ȥСٷĻʱϲҲǸٷȥ
ٷ˵ڶ̨ϵʱٷȻٴȫţӽͷţһ׵ѧСٴεɴ۾ȵ˵ˣøôô
ڻʹеͨٷһһ˲üëһƲסľȣٴ֤ҿȥٷ˵ڶ̨ףȻˣͨоȲѣеҲǲȥˣһ֤£ʵǵٷ硣
һ̨ȣٷվڵڶ̨ϵʱ˺ܶ࣬ܿٴνһһǿѧٴŵ̨ȥ˵̨֮ϵʱ򣬾Ȼٴȫţһˡ
ٷĴСɾò˼飬ͨ벻ô¶ˣһ㲻ɷϣٷϵ츳϶بδеģĻܺɴ½ܹõ֤ӡĳϡ
֤ɻʳҪĲƸͨٷһδеĴУȴ˿ûֹ˼ͨȻɻʳ֮ȴٷ罫֤ϵӡõΪ֤Ҵڵ塣
ǰΪ˽ԼõУԲŽԼӡ֤ϣΪľܹΪԼҵˣԲ˭֤ңõУֹܹͨģңҲǷˣٷڰСɡ
ͨԼŮ˽⣬ϵ츳Ҳ൱ĿֲɻʳڵѾȫգȻûյȴǼΪӴ󣬶ٷһ֤ңСɵ۽ﵽεȿֲĵز
ܹԼŮ˾޴ô飬ͨȻǲֹˣʱͨٷҲǸӵĸȤȻٷ粻ɴ½ˣûʲôϵֻҪٷɴ½ûʲôΣͨͲںǴġ
ٷֲ츳˸е̾ͨվʱٷ̨ףÿһǻеӡУͨҡҡͷת뿪ˣһһŲϵǲСĴͨҲԸܵĴ
ٷ츳ʵҪֲˣͨĶеģֻᾪ̾ٷ츳ȴǲȥʣǱٷһδ̼Ҳһּ尾ͨǻȥȥˣҲʡǱ̼ˡ
СɴʱѾ𺳵Ըˣζ벻һܹһνһģҲ̫˼˰Ȼⲻ˼һĻȻٷϷˣҾǰٷһδεСɶǲ֪Լʲôˡ
ʱٷһרҵһÿһ̨׾ܹһΣʱԽԽ̣ʵǵٶҲԽԽˣСɲòԼרһĿٷٷЩѧȫС
ͬʱСҲڴԼ

842 ʽ

һʼʱСɶٷܹԼ黹ǺܻɵģϾԼ򣬱ôܹæأСʵ̫ϣˣԲŻٷøģڿٷһһεСȴǿʼٷܹˡ
ȻٷܹԼһνһεôԼһʲôѵأÿٷһΣǶٷǿһ֣ȫȫٷõЩѧΪԼۡ
ڴڹϣٷһʵǣȴûСȥٷõѧⲻΪٷ֮ϵʹٷõκܹݸ죬Ͳȥˡ
ȻΪ֮ŮǲȥҲܹõָ֮ģ֮ڻûͻƵʥľ磬γԼ磬һڵĻۻһΪ˵ٷ磬ʡٷûӡ
ߵ֤ңҪжٵ̨ײܹﶥ尡ٷ粢֪ΨһҪʱǲϵԼеӡ֤ÿһʯڵӡеĴУǿԼ
һ£££ֱĸµʱٷǴС֤ҵɽٷǺһĸµʱĴУǽӡе򳹵ˡ
ֻٷؼ̳ڵõ֮еһ֣ٷԺҪĻк֮ܶǽȫѾٷˣϾٷ˵ҲǼջˡ
һ֮£ٷʩչ״̬һ´ܹٵ֮ٷǿϧһε֤ңõٷֻܹ֮Ǵﵽ˰ٷ֮˵ĵزǺܴжٻЩźģҲûа취顣
Ϊٷһε֤ңֻǽԼӡڵȫһ鲢ЩȻޱȵӴ󣬵Ƕں̺֮еһӣôЩʲôأٷܹĽʵѾܲˡ
״̬ٷ翴СɣʱСѾͷƬӶٷĳݿǵױȵĵزˣٷӵϵһ̨׵ʱ򣬾ǿʼϵ֪˶ˣֲʵ޷ģСɶٷޱȵĳݡ
ٷ翴ԼСɶʱǼ漴ٷ˵ø磬ǲǿ԰˰ǵٷӦ飬СȻ֪ٷܹ飬ʱǼ
ٷСɵĻ˵ͷ漴С˵£ȻƽľСٷĻʱǰٷķԸ£žǽԼƽܿǱùž޲
СɽƽٷһָСɵüģСɶʱǻһžǻı۾źȻȫ䣬һĴҲǴнһҲǿʼָѧٷ֮ʱһģٷ绹ǰСˡ
ٷ˵ֻǾ֮ͣǶڱ˵ȴǼܵ飬Ϊٷħ֣ڼСɵһ˲䣬ٷڵħ־ԶֽСɵˣʹٷܹСɵһС
Զٷ˵СΪļ򵥣ֻҪСɵʶעԼĸͿˣýСڵħֻѾͿˣһ֮ٷ֤ɽΧȥ
֤ҵɽǹӴľһ޴Ĺ㳡һֻվɽıԵɽһӴļ̳Ӵļ̳ٷһǰȥʹڹǸں档
֤ҵɽһӴļ̳֮⣬ȴǼΪĿտΧ˾Ÿʲôûˡٷ绺ߵǾ޴ļ̳ǰ棬ⲻɻʳصļ̳ˣûʲôرĵط
̳ǰȴһСʯ̨ʯ̨ȴǷһһۣĶûɢκεƺĲ͸ͨĳͳһٷ϶򵥡
Ϊٷ꿴ʱȴǾҵĲһ£ֻٷǫ̃ħλʱй붼Ǻͺ̨һģȻͨˡ
Ȼ֪ǲ򵥣ٷȴûȥת˵ǰôãû𣿡ٷĻ£ͨӰ˳ϴЦݣ漴ٷ˵ϲСʵ˰
ͨĻٷ緭˷ۣһȻǵõĴУʵĻ治డͨϵЦݣٷ绹ǲ֪ϼһڴ̼ԼĹϲˣⲻҪٷѾʼһζȥ㴴ȥˣȵɹһ̣֤ҵõĺôֳܹˡ
Դٷǵ֤ңͨʱͨٷѾʱԵĲͬˣʼٷʱΪٷһΣֻͨǾٷһϵŰˡ
ɴ½ʵ̫ˣɴ½ʷ֮УŶ಻ʤԲû̫ٷУȻڿٷȻǽ֤еӡӵеĴжõˣͨѾŶˡ
ɴ½ϣʹǿţξѾ˲ˣٶΣĽٷ綼ˣԶһͨȻǴӸϸı̬ȡ
ٷͨĻл֮漴ͨʵǰʲôٷָȻǳͳۣҪ֪صļ̳ǰȴЩˣԴͨʸס
ͨٷĻҲǿʯ̨ϵĳͳۣ漴ٷ˵ɴ½ʽۣ˵Ӧ񼶵鱦Ҳ֪λǰģ˵Եˣ¹ȥˣȴûܹõǡ
񼶣ٷ˫һĲ˼飬ǧ֮У鱦ĵȼԷΪһ㣬ʼۼ켶񼶣ٷԼĲ֮Ӧ񼶣̨ħЩ鱦Ӧ켶ܹ˵ԺΪ񼶡
Ȼǰ񼶵

843 ٷ

񼶰ٷ绹ǲʽ񼶵ģϾǴǧ֮У񼶵鱦ǼΪĶⱻ֤ʽʽ۾Ȼ񼶵ģʵ̫ЩŰ
ͨٷӣȻǲµٷ뷨ٷ˵˵ģ٣һǲ֪Ϊʽ۷ﶼˣɴ½ֻΪԼԵĶȴûܹõʽۣɻʳڶûгɹ
ɻʳȻǴɻʳʥﶼûܹʽۣٷǾ棬漴ͨ˵ǰܲһԣʽ۵ǲ鱦ٷ綼ǻһԵģ뱦ɽãǿɲٷԸ
ͨٷĻ˵ͷҲԹҲûܹɹʽʵ̫ˣʹڵʵ綼û취ȻҲ֪ܹԶȻԼû취ôȻǺԼԵ
ٷȻҪһԣǾٷԺˣɹ˵ĻʽҲ˹ޣҲʡﱩʹɹôҲûʲôʧͨûֹٷȥһ¡
鱦ͨȻҲõǺԼûԵֵĶҲǲܹǿ󣬿ͨҲ뽣ûйϵԾǵõʽҲǲʺԼõ˷ԼԻøˡ
ͨͷˣٷʽ˹ȥٷ߹ȥʱͨȴһоٷܹʽۣĸоͨҲڴҪٷܹô㲻ԼõģҲǿԼʶһʽûд˵еôǿ
ٷһǰʯ̨ȥʯ̨棬ʯ̨ϵʽۣʽĽǽɫģ˸ŵĹâ˸ź⣬Ϊķ磬̻һǳһĹ㣬γһΪµͼ
ʽϵǳһĹ㣬ٷʩչ˼ħһĹ㿴ȥʱٷǸоԼʶǽһȿռ֮Уȿռ֮һģĽɫӰһǿޱȵѧĳȻǺ֤ϵ̨һġ
һĻٷһԼʶ˳漴ٴĹ㿴ȥһÿһڶ̺һȿռ䣬ӡʽϹȻǺ֤ҵ̨һģһġ
ˣÿһ̨ڵӡȻҲǺʽһģһģٷɫޱȵĹŹû뵽Ȼǻ鷢ѵ˵ԼƷֱʽעԼģ
ٷ֤ߵ֤ϣм·ʯ̺ӡǱٷõˣʽ̺ӡǺ֤ϵӡһģһģٷõ֤ҵУҲ൱ڵõʽĴа
뵽ٷһ֣ʽץ˹ȥסʽһ˲䣬ʽϵųҫ۵Ľ⣬ٷ̺Ҳǲʽ˹žͿٷɵĽʽ
һĻͨʱ۾¶˲˼ɫȻǾٷܹɹҲǾٷӦҪһŬŻɹİٷֻץסʽų˽⣬ٷͽʽҲ̫һ˰ɡ
ͨҡҡͷʱȷٷһ۲۵ĹζûгɹٷȻ׵ľͳɹˣҲʵ̫˰ͨҲǺٷǿޱȣǱʳ֮ҪǿĻܹͨõĶٷ͸ˡ
Žʽеٷ磬ͨȴû˿ļʵһҪûһŴȻģôܹߵľأٷܹõʽͨû˿Ӱ죬ȴҪʽʲôۣǴ˵е鱦Ӧúܴɡ
ٷסʽ漴Լʽڵӡǿʼ˹ʹٷõʽĳϣʽҴʽڵõ˹ʽϢٷ𺳡
ʽȷʵɴ½Ϊɴ½ϵģһһأ񼶵鱦вʽ۶Ǻɴ½ܵϵǺɴ½Ϊһġ
ʽ̺ӡ֮ͬӵӡЩӡǺɴ½ӡһģһģȻ֤µЩӡҲͨģ鱦ȻǴﵽ񼶵ľ硣
ʽΪɴ½ںһģԵɴ½֮еʿٴµӡɴ½֮Уôʽ֮ҲǻᵮӦ
ΪٷŻޱȵ𾪣ΪĻʽۿɾƶⰡ⻹ܹµѧҲ˵Ӵ˲ɴ½ϵκʿֻҪôܹٷõٷֱޱȵ鰡
ٷû뵽ʽȻãȻǺܸˡһٷ罫Լľȫע˽ȥͬʱڵעУʼٷʽϵĽ⻺һƽĳȴʵʵڵ鱦ܹӳȻǲС
ȻʽȻǱٷˣΪٷ鱦ٷҪӳʽȫǻ̫Զٷɴ½ܹӳʽһ㣬һ뿪ɴ½ôͲôˡ
ǲһٷȻȴûʵ۵ӵޣֻǷӺСһˡʽͬ鱦ٷڵʵȻûа취ʽȫͷţֻʹҲ㹻ˡ
Ͼ鱦Ȼģһٷ罫ʽʽȴֱӽٷڵĿռ䣬ٷ䣬ȴٷԵ
ʽ׵֮ٷ罫Ŀ⿴ۣǺʽһ鱦覵ĳҲ֪ʲôɵģǴɢһɹɵʥϢͺһʥ˵·һ
ٷһӾϲۣһ־

844 νʥ

ٷ翴ۣһ־ǽȻһ˦֣۾ԴٷϣʱϾ˸Ĺ㣬ȵϢɢ˳ʹٷ綼Եޱȵʥ
صӣɢʥϢۣʹٷԵøӵƮݣһУٷϵЦŨ񣬻˿·û뵽۴ϣ̾Լӵ˧˰
ʱ֮ҲǳһϢȻǹ۵һУѸٵ֮ٷ۵÷ˣٴν͵עУٷٴν漴ϵĹҲǽ
дϢٷ֪Ȼص鱦ҲͬӵǿĹ־Ϳ֪ˣֻ鱦ôأҪ֪ɡĳƺֻٷǸСǧвеİ
ۿǴǧе鱦ôأǧ֮пûСɡĳƺٷ֣ⲻһְˣٷҲûȥ⣬Ͼɴ½˶ǽ
ʽۣٷȻǺ⣬һɴ½ջǹģȲǶ򣬹鱦㹻ٷˣ񼶵鱦ٷսǴˡ
תͨٷЦݵĶͨ˵ǸƺԵٷĻϵЦݣڳ˶֪ٷ԰أ˶Ǻ޲ȥţȫС˵־
ͨٷĻҡҡͷٷ˵ûʽȷʵԵϸù㡣ͨȷʵûκεļʣٷõɴ½Ҳû̫ںٺõĶԼû취ãҲһĲֵġ
ٷͨĻ˵ͷͨ˵ǰ¾֤ˣ֪ܲܲμأٷǻǵһսأڵõʽۣٷȻżˡ
ͨȻٷ뷨ٷ˵ȻԣҲ֤ϽԹϾɴ½ѵõţ̫ΪѵĻ㵽ʱɡ
Ȼٷڲųʥľ磬ѾǳʥˣγԼ磬ٲĻʱʵǻǿĻٷ类ܵĿȻǺܴ󣬵ٷǵõʽۣͲһˡ
ʽ۶鱦Ȼģ㵽ʱٷ绹ǳʥ죬ûнʥ죬γԼ磬ٷǿӵ㹻սģ鱦ԴʱٷѾڲ֮ˡ
Ȼֻڲ֮أȴһܹսʤ飬ϾٷҪûܹڵʱͻƳʥ죬ﵽľ磬γԼĻôٷҲǲܽӵܵġ
ٷͨĻҡҡͷͨ˵ˣ飬ҿɴûȥͱˣֻǱȷˣֻҪֵ̫ĻҲնɱҲһĶְ
˭˭ǵ飬Ȼǲ̫ھȻɴ½½Ҫõö࣬ҲһʵΪĴ½ǿȨֻҪʵȱǿôȻܹõĶ
ٷĻͨ˵ͷ˵ʲôˣ漴˿еСɣЦЦСһֱûܹһȻ˵ǿҲǹͨɴ½Сɽױȵĺô
ȻСӵһȴٷ磬ͨٷ绹ǺܸлģΪֻҪСһ֮ȻܹͻƵʥľ磬ԺһƬ̹;ʵ᲻ϵȥ
ĵ˵ͷ֮ͨһʧ֤棬ٷ翴ͨ뿪֮漴һŽſڵϺ˯ĴڹŴڹ˵ӻҪˡ
ڹٷĻֻǴһǷվһȥȻſ˵ϣ˯Ȼٷ֪ڹȻ˯ҲǿԸԼģҲͲȥˣȻڴڹֻòϵĳԣܹʵٷ绹ǺĽġ
ԼҪʵҪ뾡һеİ취˲빷ٷʼҲһٷһٷ֮Ҫʥ죬ȻΪֻγԼ磬ܹĴսһʧ
ٷڵõʽۣսڲ֮أٷҲףԼֻҪһûγԼ磬ôǾԲսʤģƽֿɲٷԸҪսȻҪȡʤ
ٷһ³ʥ죬µʱܲγԼ硣ڵϣٷǽħ󷨣ս춷ش󷨺תڶʮ屶ٶȼӳ֮£״̬µٷѸٵ֮γԼĵȻԼ
Ҳ½ħԨ½Լɴ½ڵаȡעħڣʹħֲϵ׳ţôõаһӾǽٷħͻﵽ˵߲Ʒľ磬ٴλ˽
ʱħֵɢ޾굱УΪ׳ϣôõĻۣҲڵõ˽ﵽƷħľ磬ĸǵõ˼ߡ
ħֺĽõôõҲڵõͻƣﵽ߲Ʒľ磬ʹٷڵĻƽʥѪӿ˺¡¡ٴηǧѨڵĿռҲǷˣܹĵӴ
ħ֣Ľʹٷս˲٣ʹٷ⣬ֻźħ֣ĽԽԽˣҪʵ̫ӴˣٷΪħ֣ԺĽ
ɽǰ·ȴǿЩ飬ٷ֮ȽΪܹʥ顣ΪĽﵽƷħ꣬õ˼ߣʹٷҲǷ˷츲صı仯
ؼ̳ڵõ֮ٷ㣬ţѰͻƵʥİ취ģٷٴˣһΣٷӡĸ֮ͷ˳ٷ粻ϵĲš
ֻǵҪβܹʥأ𰸵ʲôأ

845 α

˳ʱ䣬ǽħ֣ƷһЩٷʵżİĽٷİ޴ΪĽħˣٷ㣬Ǵˣ֮ٶȻ˺ܶࡣ
ٷؼ̳֮еõӡ굱УٷֻÿһޱȣޱȵӴʹٷҪЩʵ̫ˡ
ڵƷħľˣٷ£ٷҲ˲٣ٷҪľҪγԼ磬ֻγ磬ºĴսܹȡʤ
ҪôܹγԼأٷԼ⣬ٵתţûһ̵ͣЪֻٷҪγԼʵ̫ˣΪҴڣ
Ҫ֪һʿһԵİ壬ԵȻγԼҴγͬԵ磬ٷ籾ûκεԣ˸ְ壬γڵҴٷҪγĻȻҲҪγԵˡ
ֻһԣһ磬ôٷԣ͸ܹγˣֻڵҴҪγ磬ôٷȾҪԸмߵֻܹγٷ硣
ֻ֮޾ٷҪе֮ȫֽǶôѣһ㣬ٷҲǷǳȻٷҲǺףһԼγԼ磬ôֽǶôǿ
ȻԺˣڵٷҪγķϾµʱҴҶҪǲܹĻôٷĴսУȻǲڻܣȡʤȴҲǷǳܵ顣
ٷ罫겻ϵתţŸָķֻķȴǶô⣬ܹٷ糹׵γԼ磬ֻǳЩķٷ绹벻ʲôǿеͨˡ
̾һٷ绺۾һһҹʱ䶼ûܹ취ٷ궼ǸоһЩƣͣϢһ£۾ʱ򿴼ŬıչزţҲǼҪͻˡ
֮ŮȻԼŮٷҲĽʺްԼôƣٶϺ֮ŮȾͲ̫ˣܵؾ˵˾ǲһܵչʵﰡ
ȥԼܴٷ罫Ŀ⿴һԵСɣʱСɻţǽ֮˸ŸָӰŸѧһĻٷοЦЦСɹȻûԼʧϵ츳ǿ
ٷ֮԰СҪǿСɵ츳ȻҪΪԺɴ½ΪСͨŮֻҪСɱֳ㹻츳ôпܼ̳ɴ½Ļλ
ٷСɵħֻ֣ҪСԺ̳˻λôɴ½ܹΪԼ𣿲Ҫһ㣬ôСϵ츳ǿʵҲҪǿУȻСֳ츳ȷûٷʧٷ⡣
ţٷڿСʱ򣬺ȻһȻ뵽һԼγİ취ʱ˫֮оţЦ漴ı۾ٴȻûй೤ʱ䣬ٷΧǳ˼ı仯
ȴٷͷųһĽɫʥ⣬ЩɫʥͷųϢ󣬺嫣ǴһĺأܹҪϸоĻǽ׵ʥ֮и̺ŸָϢͺЩʥĶںһˡ
Щɫʥ⽥أγһΣٷΧǺֻܴǸٷΧһɵķΧΧȴγһص򣬶ص磬ٷ硣
ٷȴָͨγɵģǰСٷȻԼɴ½ϼǽɴ½͸ˣô£ٷɴ½ӦǺγԼİ
ʵҲٷеںϣͨյõĽγһ磬ȴֻ̺磬һ̺磬ɴ½ϣٷͬӵˣѾʮɵİտԽԷܡ
ٷԸָں϶γɵ磬Ȼǰ˸ָٷˣôֵйǶٷ粻κε˺ˣΪѧǴٷ֮С
ȻٷȻγһ磬Ⲣٷ磬ΪٷҴڣ£ٷҪγɵҲ̺ؼеֻһ档
Կ˵ٷ粢ûγԼ磬ֻֻ̺һα磬Ȼܹӳٷ绹̫Զ̫ԶͲܹᲢ۵ġ
ֻ̺磬Ҳ൱ٷһ̥ˣֻҪԺٷ粻ϽעУҲܹԼģʱȻױȵġ
ֻǸʱ̻ңԶֻ̺ٷ˵Ѿˣγɣٷʱܹȡ֮ǱøӵӴԭֻǰٷ֮ˣǴﵽ˰ٷ֮ʮľˡ
ʱָ֮ٷӿٷת˵ٷǧѨ֮УʹٷϢϵţʱٷ֪ʥͳʥ쾳Ĳࡣ
ڵϵĲѾٷˣҪ֪ٷŶʮ屶ٶȼӳֵİȡٷ֮ʮ֮ǽǶôӴȻٷ״̬˼ʱûܹǧѨ
Ѿ˳ʥˣٷȻǲżˣµʱأʱ䲻ϵܹٷ罫㹻ģٷҪİˡ

846 Сɶɽ

ٷһƷҲ簡γһ̣ٷ˳ʥľ磬ӦеİٷͬǾУµʱٷȻȫİ
ȻٷĸµĲʱ䣬ٷĴڣֻʱٷܹհ٣ǻյĸӳףȻΣôҲֻ֤ϲܿˡ
ʱҴҶתۼµʱҴҵĹȥˣһʱǵ֤Ὺʼʱˣٷͣ漴۾Ϲ˵ЦݣһαչزٷջǾ޴ġ
ڵٷսʤȻǸӵļᶨˣٷֹͣʱҲֹͣȻҲγԼ磬绹ǼΪֲģγɵһ˲䣬ٷ綼Ǹо˾޴в
쿴ٷĿ⣬Ц漴˵ٷĻĶٷ˵ȱȿ˭ɣ֮г˿ٷ翴Ŀȴ˿Ϊᶨҡҡͷ
ٷĻô;ԲģΪٷֻȻ޴󣬵ǺȴǸ޷ȰΪ簡
磬ȫ֮γɵ磬ֻҪǱ˽ȥʿôǻᱻƣĻʱ򣬳ӵбǿʵĻǸ޷˵ġ
ҲΪٷȻǲ˭ˣ쿴ٷҡͷʱӣ¶һٷʮֱӵɫıӣٷѾȫˣ͵ûһ
վӣٷԶСɿȥʱС֮Уµʱ˰ٷʮֵľ棬СһõĺôģԺϵĳɾҲؽġ
ٷ鲢ûκεĽΪٷɴ½õĲССûбҪȥĽСɻЩСȡõĶԽ࣬ǱԽôȡɻʳĻλͻԽףһСɻɻʳĻλôɻʳȵǻٷˡ
ٷ쿴Сʱ򣬺Ȼ֤ҵϿգƾӿһɫƲʣȴٵĽƣû뵽СѾͷƬӾȻʱҪˣѡʱ䰡
С֮ӭ٣ôȻûʲôģСڻĹаôܹأٵĽƳֵһ˲䣬֤ͨ棬ԽԽĽɫԼ֤ɽСɣͨҲ¶żɫ
ƵķΧڲϵͨٷȻǲܹ뵽СǽֵķΧĻƵͻӱҴĸΧڵˣҲǻܵ׵ĺǶȥ
ͨûѹСɣżɫȻԽԽŨǵеĽƿʼһ׵ʱ̲ͨסˣߵٷʵСѣа취ҪܹСһ޶л
ٷͨʲôлȻǲȤٷȴܹĿС䣬ϾٷǶСɼ˺İɴ½ӴɾͿС˰СˣôǰŬû׷ˣ
İɣСɲġٷͨĻ˵С޷ĻٷȻǲӲģʱƴŽ׵ӱٷҲǻȥΪСɵٵĽ׵ģٷԼžžͲԼʽ۶ȻǿԿġ
֮ͨٷûнİ취ҲΪٷӵʽۣͨ鱦Ȼֵܹס׵ĺٷĻͨȻżȴǶһˡ
ͨȻֻСһĶӻкܶģŮСһϵ츳СҲͨŮһͨȻǶСɼΪ۰СΣգͨȻǻż
ֻǴʱ˿̵ͨȴʲôﲻϣֻǽϣٷϣʱ򣬺ȻһɫСɺͨһ漴ǿٷ磬ٷ֣ͨȴǿٷûж֣еŭʱӿ
¡һһɫ׾СȥˣٷȻǿˣȴûг֣⵹ٷ粻СˣûбҪһµһ˲䣬СΧĽʱӭȥŸѧĽɫӰҲǲϵĻһǽɫײһ
ٵĽޱȵǿ޴ٷٵʱ򣬽ٷ¶Ҷûʣ¡ȻٷǾž٣СɵȻǲܹٷȣǲС
Ȼһ׾ȻûܹСϵĽɢǱǽ⵲漴ͿǽеĽɫӰʩչ˸ѧǽɫ׺˹ȥʱһɫ׾ǱɢˣȻ󱻽˽ȥ
һĻͨʱͨޱȵĿϲû뵽С¶ֵܹסףͨЩˣʱٷٴζͨ˵ˣСҪĻΣգԻֵġ
ͨٷĻаٷĻȻûκεĻɣΪٷɴ½ҲǴ˴棬Ĳ˵֤ҵÿһ̨̺ӡɶǱõˣǶôǿ찡
ͨٷһǿ԰СɶȹٵģȻˣͨΪʲôæﲻϣҲֻһ߾Ŀˡʱ򣬵ڶٴˣͬǱСͷųЩֵסˣҽ׵ȫˡ
СͷųĽ⣬ģӰŸѧ˽֮ǽøӵŨ񣬶ģӰǱ˲٣ѧҲǿ˲١
ٷ翴һĻҲǲϵĳ棬СɾȻ״̬¹ͨɴ½Ž׵Ľ䣬һܹ׵ΪãСϵǹİ
Ҫ֪ͨһƬ½ٷҲ

847 Сٷ

ǧʿڶٵʱ򣬶ҪڼΪѵ½УһҪó׼Сȴжɽ٣Ȼڹͨɴ½׵һٷ綼簡
٣Ȿеһ֣СɾȻĹнɴ½٣Ȼֻɴ½ǵֵȴ㹻ˣ£СɵӦǲʲôΣˡ
Ȼʿܹ֮ʱСɲûֻǲɴ½ͨţȻ״̬ȴܹɴ½֮׵һ㣬ٷġ
ٷھ£Ҳֻǽǧ֮ٷ֮ʮȻ˵ɴ½û취ǧȵģɴ½֮ȫǱСɽˣͲٷܹȵˡ
ɴ״̬µСɣٷ糹׵ķСɵǱԽ󣬽̳лλĻȻԽٷ˵кôģٷ翴С˵ȻǺܸˡ
һĽ£ȫǱСɿһµʱСɾȻǳʮףҲСɵ٣˵Сɽһ;ϵǱޱȵľ޴󣬿ͨʱޱȵļΪСɵǱǱĶˡ
Ҫ֪ͨɵл٣Ȼ˵Ҳ൱ĲǱСɵٵǱ˵ȴ̫ԶˣСϵ츳˵ǿͨСȻԽԽ
һ£ǱСͷųĽֿҷֽ˽ȥʱǽеɫӰȴѾΪˣҲģֳģȴСɵӡ
СڰŨĽŸָѧСɵ׵ȫȥʱǻСɵڻ㼯ȥСɵ֮Уʧˡ
һ˿ⱻС˽ȥʱСɻ۾һ˿˿ľСɵ˫ͷųһͫޱȵ䣬кǳתСɵҲͷųһɹ֮ϢȫϢͺС֮ʥߣ˴һ
һ̣ͨԼŮȻǸоԼޱȵСʱСɾȻǳΪҪĴˣͨһݣ漴ǿϲȻ˵СɽҪǱޱȵľ޴󣬲Żĸо
۾Сɣ漴ǻָǿɰСҲ¶ޱ˷ܵɫʱһٷߣץٷ֣СԴٷ˵ø磬ø磬ҳɹˣСɳɹˡ
һĻͨʱ۾ú˰ԼСɵĵСɵϲòӦúԼŶΪʲôԽԼٷأҪ֪ͨվٷǰ棬СȴǶӶĴʵ̫ǿ˰
ͨٷ籨ϲСɣʱһִ޵ĳ嶯ݺݵĿٷ磬һ̶ڼСмСٷ磬ͨǳ˵⣬вϵСٷ硣
ΪСٷ˿ûиоԼǰСɣЦСɵԴȻС˵ǵȻǵСôСһȻкøĹǵСɲŻᶯʮ㣬ǲǰ
СٷĻʱǲϵĵͷ¶ЦݸӵĲãٷĻСɵɫͨʱӿһٷĳ嶯ȻҪǸоٷѾͻ˳ʥľ磬Լһܹսʤٷ磬ͨˡ
ٴκݺݵıһٷСֱͨߵٷСɵǰ棬СץٷָӲץȻ϶ЦݵĶС˵Ůʥ壬ףΰ
СڸٷϲأԼĵ˽ȻҲЩͣͨ˵ȥ׼ɣһкö໰ø˵أ㲻Ҫźøва
ԭͨվСɵĶ棬ٷǰ棬ĿȻǲٷСԼŮκεĽӴӴУֻСɵĻȴͨٴˣѾʼ˰˫оȲɫͨޱȵʧ䣬ԼŮˣ
ѵ˵ԼٷĴСɺٷദ೤ʱ䰡Լ׵ֺСദ˶೤ʱأôԼͱȲٷأͨٷһС˥ôûԼ
˵ͨǳܲסֱһ뿪֤ɽػʹȥˣٷСȴǴҪľǸС׼һʢĹ磬ͬ죬ԴԼŮİ
Сͨ뿪֮ȻǸӵȸԾϵٷе򣬶вپȻǶٷ綼żٷСȻǽʹøԵԵߡ
Ҳ֪ǽ˶ٵʱ䣬ֱͨǸܹ֤СȥʱǲͣѾ׼ˣС̾վȻٷ֣ٷ˵ø磬㣬ǿȥɣкܶóԵأȥ˾Ҫ˳ˡ
Сɵ˼ͻƣǸޱȵСѾͷƬӣٷ춼ǺϲСٷ磬ֺܿľǷɵ˻ʹڣһȥ
ڴѾΣָζѾǰˣɻʳȺҲ͵ˣͨ磬Ȼû˸Ҳġڻʹͬʱɻʳĸǳضǵõ˻ʰʾҪͬ졣
ͨС˽̾ߵСɵǰ棬Сɵǰ棬ȻȺ˵λ䣬ҪСΪ뿪ɴ½֮ɻʳĻλ޵ŮСִơ
˵֮ͨƵĿһԶСٷ磬ͨûдСΪģϾôĶأȻ츳С˵˲٣ҲǱ̳ɻʳûġ
СȻ츳Ϊǿ̫ˣʺɻʳʥϣԼŮҪٷСˣͨɾûпôˣΪܹԼŮģҲֻˡ

848 ֤

˵츳ͶȹٵǱ㣬СȷʵͨŮģֻСɵԸʵ̫ˣȻʺɻʳʥϵģһ㣬ͨҲͿǹˣҲԥҪҪС
ٷСĳȴͨ˾ģΪԼŮģͨ¶˾ģҪɻʳĻλСɡ֮ͨ˫ƵĿСɣڴСɼ˷ܵɫȻһͨʧˡ
СﻹûҪɻʳʥϵ뷨СɿЩȥʵ̫û˼ˣҪСѡĻȻǲѡλͨĻСɾͣͨ˵ʣҲǸ˵˺ܶҲҪʲô㻹ǲǰɡ
ͨԼıŮԼĲ֮˽ԼһĻŮϷأȻû뵽ȻǱܾˣʱͨԼ˺ˣһοǵȺͨٴˡ
ɶҪ˰λǺܺŶֻҪ㵱ɻʳʥϣôԺ㲻Ҫʲô˻Ϊ쵽ġͨеᣬȴûжСɷƢΪСɵĵȻ֪ԼŮƢԣ֪ôԸСЧġ
СͨĻʱ˫˸Ӳϵתţ֪ʲôͨ˵ŶȵȵȰȥʺø硣˵֮Сɾתٷ˹ȥٷȥСɣͨԼĶˡ
⻹ԼŮԼΪɻʳĴĶݰȻҪȥʱ˵ͨû¶Ǳ˺ǧٿˣһжСٷ磬Ҫûٷĳ֣ǸŮ֮ͻǻǰгõġ
Сܵٷǰ棬̧ͷٷ˵ø磬˵ҪҪٷСɵĻЦЦС˵СϲĻȻǿԣ㲻ϲĻǾͲҪȥġ
ٷСħ֣ϣСԺܹɻʳĻλܹȡɻʳٰͨ˹磬ȺͻﶼˣٷֱӾǽڳ֮гͨǸܹ֮˶ħ֣һԺ̳лλ˭ǿΪٷˡ
ʥѾǴǧһ˴½۷徳ˣͻƵĻǧڵһ˴½޷ôǿ˽ų⣬ʹǧеĴ򣬴󽮣ݣֻĵطܹܳʥ쾳ϵ
ٷѾǳʥľˣԳ˺ʵͬǸٷˣܹħ֣ʣµĶǿԱٷħˣԿ˵ɻʳڳͨǴܹܣѾȫٷˡ
ҲΪǰϣСɵõλɻʳֻٷȴǲҪˣСɲϲʥϵĻٷȻǲǿģСɵĻٷŻĶ˵
СٷĻͷһ£漴ٷ˵ˣø磬һϲ˵֮ͨ˹ȥͨǰͨ˵ʣɶˣǲҪˣǰɣɶֻϲĲϲ븸ʳȫ
ڵȺԼ￴һĻɵˣ˭δĻλҪȥ׷ѰʲôǿҲʥϺðʥϣܹӳ֣Ǹ
ڳȺڶﶼǲСɵСʵ̫ɵˣСȴǲںЩͨʥּǼΪĲģСɾȻǾܾͨĲ⣬ǲл
ͨСɺٷĻѾСɵľˣС˵Լľ֮ͨȴû˿ɫ¶˲õЦݣһ־ǽСɱССһ£ЦĶС˵޵Ů׷߾磬ҵɴ½֮˵׷󣬺ã޴Ӧǿˡ
ͨһµСӣȻʮһ꣬ҲǴˣͨСһʵЩĴͨĻܵٷߣٷȥҺóԵȥˡ
ͨСɿĵЦݣϵЦݸӵĲãʵһʼʱͨҲûҪλСɣϾСɵԸʵ̫һЩǰĲⲻ̽һ°ˣȻͨ⡣
Сϵ츳ǱעϵĳɾͽἫΪҫۣССһʳʥôܹסСأͨŻ̽һС׷߾Ƿᶨ
ջĿ⣬ͨĿ⿴˴ڵȺ漴Ⱥ˵ȻɶԸô޾Ͳǿˣ˭Ϊձ֤ᣬ˭ܹȡʤɻʳĴ
ͨĻʱЩɻʳĻǱǼһĦȭȻõϢһڴһε֤Ȼǻ˶ӵľʡ
ڶ쵽ˣɴ½һε֤ᣬɴ½ɵǿ߶ɳǾۼ˹ʱɳǵϷһӴޱȵĸ֮ϣԸɵǿ֮󣬶Ƿ˸
зԲǧ棬һɽţɵǿ֮󣬶ǸѰһɽ壬ԼɵɽͷȺ廷Ƶ룬һƬ޴Ŀյأõġ
һɽ֮һӴɽ壬Ȼͨɻʳ󳼣ռݵɽͷٷ磬СͨԱߣͨϣĵŸǿߵĵ
ÿһε֤ᶼɻʳʢ£ΪⲻǱ佻ĵطǽԹĹٷ;жԹɣֻҪֳ֤ͨʤ˶Թô֤֮󽫲ܹΪǰĶԹףĻҪԵľɻʳĽˡ
֤Żᱻ˵ӣʱһȥеɶǵˣʱһ⣬ױȵƣŸֱӾ˸ϵһɽ壬ɢȥֵȻĵӡ
ǰϢȻǸӵӴ˫˸ϴЦ⣬ٷ磬ͺڿһնɱٷ簡

849 ֮ս

ϴٷĴսΪͨԲûܹٷնɱǻȥչ˰ȴѾ㹻Ľٷնɱˣ֤ϵıԣͨǲܹӣ£鿴ٷȻǸһġ
ٷȻǸоĿ⣬ȴЦЦûбʾʲôʱٷԼϢ޷ٷѾͻƵ˳ʥľˣ£ٷ絽ʱ϶һϲġ
ڣɴ½ϵɶǾۼӴĸ棬Ŀⶼɻʳڵɽ壬ȴ֤ͨĿʼһĻͨվӣ漴ߵɽǰ棬Χ˵λ֤Ĺأز˵ˣȻλˣô֤Ϳʼɡ
ȷʵ֤ɴ½ϵĴͳĸʳɴ½ǻٰ֤ᣬ֤ĹȻǲö˵ڳ˶Ǻ׵ģ֤Ϊ֣һ־ǸɳӢд轻ڶǸˣ֮Թʱ䡣
ʥ۾Ž״Բ磬ֻҪûжɹ٣Ϊʥǿߣôûа취ʥǿ߿ģսĻҪȡ裬Իϲȥ飬ؾصԼľ緶ΧڱԺдͺˡ
֮ͨȻɻʳȺڶཫʿʼ֤֯ĽУЩǲҪͨĵģǰıҲǳʥ֮µʿԣȻ֮ȴҲܹͨǿġ
ٷ磬춼ǵλϿűԣٷȻ˵Ҫμ֤ᣬȴֻΪ˺һ¶ԹˣȻǲμǰЩԣǳʥ֮ϵıԣٷҲǲμӵģֻСɿŰˡ
֤ܿͿʼˣȿʼľǳʥ֮µʿʼԣһһıԣȻеĳҲǺܾʣֻǶٷ˵ȴûʲôÿģֻǾĵȴһսĵ
һԵĽУʥ֮µʿдˣѾȥʮʱˣǳʥ֮ϵʿԵʱˣͷϷȻͷԹıԣΪǰıǲնɱֵģֻԹĴսŻնɱ֡
Сɿŵ˳ʥıˣ̾˷һԵٷ˵ø磬Ҫȥˣ˵ܲӮСһεĿٷ磬ӣٷЦЦ漴С˵ȻǵСġ
ٷĻСɵ۾ʱϵĵͷٷ˵ţǺøͽ͵ſСɽǶܰɡ˵СɾһŵƽԭȥгʥʿǾۼ
ħԨ½½ϣﵽʥʿǺܶ࣬һʳҲôͺ˲ˣɴ½ϣͨԼǴܹʥǿ֮⣬ﵽʥǿҲŲٵģ϶Ǹɵϣɴ½ҲŲĵλˡ
СɿɻʳĹЩɵͳϾʵСǿģҲҺСɶİ⵹ʹСһһĻʤȻˣСȻֻǳʥһľ磬СϵȴޱȵǿʹЩϲãҲû취սʤСɵġ
ԵСĶ־ȻҲɻʳȴɻʳĴӣֽ˫Ѿǳʥľˣɻʳڶ֮У˫ʵǿϵ츳ǱȴǱСɲһЩҲֻǲһЩˣĻҲ;ܹﵽĳ̶ˡ
˫ߴ󰺲أòӢɢ̺һϢ˫˸ŶСɣɫƽС˵СãȻ˵ҪλΪҪμ֤ᣬѵû˵Ҫλʤ𣿡
֮ǰ˫ѾսʤĻϾʥɴ½ѾǶսˣ˫СɵʱȴǲϣСɽ֣Сһĸ֮⣬Ǿ˫ԼһСɵĶ֣뷨ܹ죬˫ĸоǿҡ
Ҫ֪˫ǳʥľ˰Сɲųʥһľ磬ճ˵϶˫ռžԵǣ˫ȴҲ벻ԼΪʲôĸоҪǶֵĻСɵĶ֣ԲŻĶС˵
Сɺ˫һĸȻǲģֻСϵ츳˫ã£Сܵͨĳ谮ȻǶһ㣬ҲûӰõĸ飬Ե˫ĻСɶ˫˵磬ҲλģҾúø翴ҵʵ
СɵĻ˫ͨڵɽ忴ȥվ￴ߵٷ磬ø磿ѵԼ粻Ǻø𣿶ٷ磬˫ûнӴȴǱܵľٷΣգȥӴ
˫Сɵӣ̾һ˵Ǻðɣþ;һս顣˫ҪȰСȨģǿСɵӣ˫֪Լ˵ʲôǲˣ˫СҲǺ۰ȻǲСʧ
С˫Ļʱ˷ܵĵ˵ͷ˫ȴûп˵仰ʱͨ˫Ҳ¶ɫ֪ǶСɺ⣬Ƕ˫⣬Ƕ˶⣿
˫һ֣һУ漴С˵СãСˡСɼ״Ҳһ֣һѩ޳ĳǳУСɵѩ׳ϸɢһϢ
Сó˱˫һСɣС˵СãȳְɡȻǿҵԤУϾΪֳ˫ȻǲܹȳֵģС˫ĻȻʩչ˫˹
˲䣬˾Ǵսһ𣬽˸תۼǱƴٸغϣȴ˭ܹκζԷȻΪ˶ûʹõֻǱƴŴѧⷽ棬СɱϾʤһռϷ硣
˫һߺСɴսţжСϵĿֲ츳޿κΣơ

850 ֮

˫ҲһţҪȻҲ;ӵ˵ʵѧҲǺܶ࣬С˵ȴǲ̫ˣٷİ£Сǵȵ֤̺ѧȻĹйͨɴ½ʩչȻ޾
ָѧСɵʩչ˫ĴսΪļңȻֻ˸ޱȵѧҲǼΪǿ˴սľʳ̶ȱǰеĴսҪǿܶࡣ
Ϊʩչĸѧʹڳɴ½ϵʿǶеڿ֮ͶϾȻǻͻƣֻǴʱ˫ȴޱȵƣΪʩչѧѾ˼ˣССѾͷƬӵѧԴԴϵʩչûоͷһ
˫̾Ϣһһˣ漴ڵǱ˳ͬʱ۳Ҵ˫Ҵȴһ֮ͷϣȡ֮սôãҲǵʱˡ
СɿԼĴ翪ʼʹõĵˣҲǽڵĵתӴϢͷ˳漴һѩɫĹСɵΧγɣСҲʩչ״̬ҿʼ֮˫֪ΪʲôԼоСɵĶˣΪСܹȡ֮ʵֲ̫˰
˫ǳʥ۷壬״̬£ֻܹٷ֮ĵ֮Ѿˣһ˵ʿǺѴﵽĵزٷﵽٷ֮ʮѾΪ̬Ĵˡ
˫ĸ֪УСԳʥһľ磬ȻǿԽٷ֮˵֮ǿ˵ֻ̫࣬ԵʱŻ֪еĲͿֲҲΪ˫֪ԼСɵĶ֡
˫ǳʥ۷壬ڻܵĵСȻǼΪӴ󣬵Сɽ֮ȴͽһеĲ඼ֲˣҪԽ˫ܶ࣬Сɵ츳
ΪСʱ򣬹ͨɴ½ʹС޶ȵĵõɴ½ƬصϿɣȻܹ֮Ÿոճʥһ죬Ѿܹٷ֮˵֮ˣҪСɾֽôֲĵزأ
ֻٷҲѾͨɴ½ˣΪʲôٷܹ֮ûСĿֲأȻΪٷ粢ǵֻǻ£ʹٷ繵ͨɴ½Ҳûа취С֮ʿõƬϿɵĳ̶
ѩɫĹд֮˫ʿˮû뵽ԼСڳʥһ;˵ʵ֪ˣαػҪŰأڶ֮УҲʤˣҪǲСˣôҲﻢˡ
˫ЩʱѩɫĹ֮кȻһ׾Өȷʵ֪꣬ж٣ÿһ澹ȻӵһϢЩ֮˸һСɵӰֵѧȴСɵҴ
Сڳʥһ첻ܹٷ֮˵֮ǿҴ˫иӵˣԼⲻû¶Ҳ𣿲ȴûа취ֻӲͷƤˡ
ȭ֮£ΨҶ𣡡˫һȣ漴ʩչһֱûʵսİȭСɺ˹ȥȭӡСֹȥҴһɢϢͨ쳤ҲС˹ȥ
˫ĹСɫ䣬ֻǽеѩɫһӣʱǳĽ˫ʩչȭӡ˹ȥȭӡһ˲ͻˣͬʱǾ޴֮ҲСɵҴȥ
СɵҴûκεĶɢϢǽֵ֮סˣֻǾ޴֮СɵĹǰһߵĵطô޷ǰˣȻӴ֮Ȼǲ֪ôͺȻˡ
֮˵һ˲䣬˫ȻһѪ˳˺üͣ״̬ҲǱһ˿˵ɫޱȵĲ԰ŶСɣ˫εĿЦһ£С˵СãӮˡ
Ȼ˫֮ȷʵǹȴǺСںɴ½Ҵûа취ȵģûаܹ俹⣬£˫Ȼǰܵòԩ
Сɿ˫Ѫˣæĵʵ磬û¶ɣ˫ȻһѪҲǱһ£ûжƣСɵĻҡҡͷС˵û¶绹ͦסֻС˫û¶ֱ֮ӾǷˣô˫Ļأѻֻ˵һ˫ٷȥСɣޱȵĿɬԼ׸ôͱȲǸø硱أ
һСɾٷǰٷ˵ø磬㿴㿴СӮˣСӮˡٷСǰչֳʵҲǸеޱȵ𾪣СѾͷƬϵ츳ʵֲ̫˰ٷ綼ǲòʰ·˰
ںɴ½Ҵʹٷ綼ǲòеޣȻҴǲٷڣҲԾ˵ĿˣҪֻ֪Ҫɴ½ϣСɵҴɾ޵еİ
ٷСɵĻСɵԴС˵ţСٷĿ佱Сɵ˫ŲõЦݣԱߵͨԼɻ˫һĻޱȵļʣͬʱٷСǼΪʹ
֤ĵһ׶αѾˣǽԹʱˣ׶αǲҪɻʳˣжԹģɻǸˣǿ̨ԣƣֻҪ˶Թô֤֮󣬿ɾͲܹоˡ
ʱڵǸɽվ˫˸Ŀٷ磬ٷ˵Сӣ׼𣿡һ˵һ߽Ϣ͵ر˳ʱ춯صƱΧϯ˳ȥʹڳ֮˴ҵĲˡ
ٷĻĴλվȻûɢκӴƣֻƽĿŶ飬޾ǣȴһޱļµĸо

851 

飬ɴ½ϵȻǶܶ˶гԹҲŵȵԼʵǿ˵ʱ򣬾ȥˣǴͷųЩ˶ǿɬ֪ͻˣҪϣǳ׵ˡ
ٷ磬ɴ½ϸɵ˶Ƕٷûκεӡ󣬲ٷĶԹܴ󰡣ЩҪ˶ǽϣٷϣֻٷû˿ϢͷųҲǲ֪ٷ絽ܲսʤ鰡ȻٷƽӣƺСӻеյİ
ٷվɫƽ޾ǣۣʽҲһֱڵᣬ׼ǵˡٷͨ˹ȥͨٷĻֻ΢΢ٷ˵ͷ
ͨͷˣٷ¶һ˿Ц⣬Ҫ̬ͨȣǷŲֶԸ顣ٷѾǳʥ죬γԼ磬ȴͨĶ֣ϾͨѾʥܶˣϵ򣬿ҪĶˡ
ٷҪնɱ飬ֹͨĻôٷ绹ǲˣǰٷ翴ͨΪѯͨͨͷˣǾʹٷԷſˣù˼ɵͨˡ
ͨǿһţ䣬ٷõʽ۵ʱ򣬲Żٷ´ʱĻȻԾǶٷ˼ǿɱ⣬ͨҲͲǿٷˡ
ٷǰСˣݶͨ˵ǱҪĶˣԾٷССɵм䣬ͨǲٷκεӣҪȻСɿ϶ǻ᲻ˡ
ȻͨΪɵȴԳٷŮ죬ʥʱͨʹϸܵ˼ΪΣյĸоΣյĸоģûбҪ£ͨȻǲٷġ
ٷͨͷˣ漴һͷƽԭҲһƽԭϣվţ鿴ٷ磬¶˲п΢Цٷ˵
ĻٷЦʼ򣬶˵겻ѵֻѧˣƤ𣿡ٷĻ˵֮ʱڳĸɵʿЦǴǱĵ۸ڿ鱻ˣȻǻ侮ʯúЦһˡ
ٷĻ˫һ漴Χһɽ忴ȥ˫еĺ⣬ʱЩЦ˶εı죬ǿײУҪٷ罫նˣôǿĴЦڲǻû
ҪĽٷ类նˣôĳЦ飬Ժ鷳һεı죬һеǶϣٷ罫ն˵ģΪʵ̫Եײˡ
齫Ŀ⻺˻ٴοٷ磬һû˵ˣһȭٷ˹һȭȻûʩչκεĵֻ̺ǺȵȴΧĿռ䶼Ǻݺݵ
һʮóǿɴ½ʿ֪ģԿһ־ǿʩչһŵĿٷ磬Сǲܹסһȭ
ǴһģٷȷĶˣٷ翴һȭ˹ȴû˿Ŀ־壬Ҳһȭӭȥ漴ڳ˾ǿ˵ȭͷײһˣʱ·һֹ̾һȭͷײһ˲䣬һ̶Լ
ֻʱ侲ֹֻǳһɲǣŴȭͷϾǱױȵĺͬŭһΧ˿׵ı⸡ϵķ󷨣ֻ꣬ϵ󷨾ȻǱ˵ȫˡ
Χһɽ嶼һĳҡٷվĴأԽǳһ֩һѺۣҲϵת֮Ǳһ޴Ĺ֣ӴĸȻǵһȭ֮£ǵ˱ıԵˡ
һĻΧһɽϵ˶ǷǶ㵽Զǿɲܵ۰ͨСɺҲһɵ˿УŻվڸϵˣʼգ˶ûƶһ
ڣһȭɢȥˣٷ黹Ǳ˫ȭཻ״̬鿴ٷ磬ϵЦӵŨ񣬶ٷ˵ʹ죬˵ȥٷƿһξ룬ٴһȭٷ˹
ǰһȭֻһɵڽ˳ʥ죬鲻γԼ磬ҲǴǰǿ˲֪ٱˣһɵǰȫֶҪǿˣԿٷȻܹסһʱ˷ʼӴ
γԼ磬Ĳ֮УҲǽİ˺ܶ࣬ȴ׼Ըٷ磬Ϊٷ粢ԼԸҪԼȭͷٷŰɱ
ֻǿˣٷս춷شҲǽƷȻǸӵǿˣǰõҲһɰˣԿӴٴԼٷһȭ˹ȥˡ
ڶûʹκεѧʽһȭһȭĶԺţֱӶְԵ˫ٷȭͷٴκһ𣬶ʱϵѷ죬־͸ӵӴˣҡ
һĻͨʱǴģǴҪǽӵĻʳǲˣҪǵɻʳͨӣԲĿٷ齫Ӹ˵ġ
ٷٴζһȭ֮󣬶һ漴һɳ죬ȥˣɴ½Ѿ޷ǵˣֻеȥܹĴսһֱֻӾǳ嵽ɴ½Ŀռ侧ڴֱ˺˿ռ侧ڣ嵽⡣
ȥսȥˣͨСɾȥٷȥһ˲͸ų˳ȥˣʣ¸ɴ½ǿߣƿռ侧ڵҲǸȥʵĴսҪǲܹյһֽǿ̫ϧˡ
ɴ½ٷ飬ʱսһˣǵԺ䣡

852 

ٷ鶼ǳʥ죬̫ǿˣҪɴ½ϷſֽŴսĻôҪ˵֤õĸˣɴ½Ĵ󲿷ֵҪ⵽ƻģֻǵˣֻܳ׵ķſֽš
˺ɴ½Ŀռ侧ڣٷ⣬ûʲô˵ģٴμӴŶԷȥ˵ȭͷײһ˲䣬¡һ춯صľ쳹漴ǺȵǱ˿Χ˿
һȦȦͬһΧɢȥ⣬Χޱ޼ʵ棬ʹٷٴҲ޷ΧĻκεӰ죬Ͼãã֮У½֮ʵ̫ңԶˡ
ȻǾɴ½Ǻܽɴ½⣬£ٷ鱬ȴǶɴ½һЩӰ죬ʹɴ½Ŀռ侧ڱЩȵЩ
ͨǳʱǿٷ⾪캧صһȭһٷʵ̫ǿˣͨҲ̾簡ֻҪʵȻǲٷġ
һȭһȭĶԺţ򵥶ֱӣԵֱʹÿˣﶼһһģÿһȭ̺֮ڳɴ½ĸǿ߶ɫޱѿȻΪʵ̫ǿˡ
ڳЩܹ۸ɶٷȡʤ鳹׵ɱҲûкˡٷȻûչֳԼʲôľ磬ǹƾһѾڳڶʿٷġ
ǰʲôʱɴ½ϣϱȵǾ͸ûУȻٷϺ鿹ôʱ䶼һû·磬ڳǿ˵Ȼĺ¶׷ڴٷʤ
һȭȭļӴԼΪܹ׵Ľٷնɱû뵽ȴĽٷȻ˿ԼеŭԽԽӿ䣬˫ȭϵĺʱѾȫˡ
ٷҲͬһȭȭĻػţÿһȭ̺ٷܹʩչÿһȭȫ֣Ҳٷޱȵʹ죬йԼڵٷȫʱ򣬶ȫֵĸоͦˬġ
ٷˬˣȴˬҪŰɱٷ磬ɲǸٷ統һɽȭһֻţʩչľѧͼһٷ
Ȼûбһ̣ŵȴͨ쳹صľһ㣬ǰһ죬ָͺһٷץ˹ȥٷٷһɽҪɽǰɽȭ
ʩչ˵ѧ飬ٷٺһЦȵ治£ѧǾ͸û˵ˡһצץٷڵҲӿȻһӡһٷĴȥһʱڳ˶ǾǰһžǸоԼЩͷۻ
ָоͺضҪ߸һⷭӡٷСǧѧһѧȻֻСǧѧǶԸİɽȭȴ㹻ˡֻٷһһֻ棬¡¡쳹
޾һ֮ͷ˳һ֮Уٷķӡİɽȭѹ£ȫ飬һȫûκεЧȴǱٷӴˣһ˲
ٷĵЩ۸ǿǶ۾ʥ죬ٷȻҲǳʥ죬ǶޱȾϲҪ֪ٷҪǳʥľ磬ô͸аսʤ飬֮նɱ˰
飬ɫޱȵѿǰٷֳѾˣ֪ٷһο϶ǻͻƣлһңֻҪٷûдﵽʥ죬γԼ磬ôٷ㲻ԼĶ֣ջǻᱻԼնɱ
ٷչֳĵѾ֤ٷǳʥˣڵ֮ۺ񣬱ԼҪӴܶ࣬ޱȵ𺳣벻ͬȾ֮£ԼĵȻǻٷ˵Ĳࡣ
Ȼ⻹ɫѿԭɫѿٷﵽ˳ʥ죬ôҲζٷγԼ磬ΪֻγԼ磬ܹͻƵʥľ硣
ȻͻˣݺݵĿٷ磬˫Ųʵôû뵽ٷȻڰʱٴͻˣޱȵĻںޣҪ֪ĻƴźͨҲҪٷնɱİ
ٷĻʼ򣬶˵ôѵžһӽƺ㻹ܲŰɣٷĻٴΧڶʿĴЦٷҲǳ죬ͬӵľǿߣ¹˭ֻ˵Ҳǲ飬Ц˳
ٷĻһ͸ˣȴûЩЦˣֻٷ磬ĿҲֻһǾǽٷ糹׵նɱٷĻԥĽԼˡֻϽһٷ鶼ʧˣڳڶʿ۾֪Ƿʲô飬ǽĿ⿴ͨʱҲֻͬǳʥܹͨǷʲôˡ
ͨٷͨͻȻʧüͷҲһ£ܵ˵Ŀ⣬ͨ˵磬ġ˵֮ͨǳĬüҲЩǡ
һոγʱͷųȴһӴİΣ˵ǰǸʱŸոγ磬Զ˽٣ûܹ׵ƿԼ磬ȥˣȻ˼Ľ
ʵֽӿռǲģɴСʱ죬Сʱ糾ǰҲ֮䣬ȻˣҪȿռҪǿ̫ˡ
ֽͨӿռ䣬һҲǺԼƷģȴӵǿĹܹɱˣԼڣԼƵֵȴǻᱻƵļ٣һȻǿսʤ֡
һΣȴˡ

853 һ

֮УԼᱻ޵ֵǻᱻ޵£Ȼ˭ʩչԼ磬ôܹռݾԵƣǰ£ֱӾǽԼ磬ٷ˽ȥ
ٷվĶ棬ʩչһ˲䣬ʱǸоΧĿռ䷢˱仯Ѿγٷ磬Ȼα磬ԴҲǼΪԲûоţΪٷûõġ
һһξѾ֤ģΪģȻٷСǧʱѾԶ磬ٷһ㶼ģ粻ٷκεӰ졣
鿴ٷ类սԼ磬ٴ¶Ц⣬ٷ˵СӣģҲ˵ģһ֪ʲô˵ţٴٷ˹
һԲǧĿռ䣬ΪĿտٷ֮ҲûʲôĶˣûպʹأûɽͺûлݳȸȫһ֮Ŀռ䣬ռ֮ȴǵһɹӿȵ硣
粢ʲôûеģعԽԽĻҲǿԼڴһУԼһ磬ȻҪһ㣬ȻҪߵľУٷڶġ
ٷ̹õһλ磬аٷͳɳǸСǧ磬Ǹλ֮󣬾ǾӦһλܽԼһ統ˣγǸСǧˡ
ȻֻٷĲ²⣬ǲģٷҲ֪ҪģôһλڵСǧһܵ磬ôǸֽôľ簡ٷǺĳ
Щ뷨߳ԼӣڿɲǺ˼ʱԼ磬ȡڵٴٷһȭ˹һȭٷͬһֱӾǳȡڵ˹ȥ
¡һ죬ٷٴײһ𣬺嫵ٴΧɢ˳ȥɢȥȴǱ˽ȥûжκε˺һȭٷٷɫƽȻ鿴Լ֮Уٷô󣬶ʱ۾ٷ˵ôܣôҵ磡
Ļٷʼ򣬶˵ӻܲʹѵˣ磬ûõġٷûγԼ磬ͻƵʥʱ򣬾ѾǿԶˣοأ
ٷĻ̾뵽ϴκٷսʱøոγɵԸٷ磬ûܹκٷ磬ʱֻǾԼŸոγ绹ܹӳ
չذ֮Ѿǽ糹׵ˣǰǿ˲֪ٱˣΪһξǲˣֻԸΥٷ绹֮ûκεӰ졣
оΪʲôأⲻӦõİȻʵǰȴ鲻šȻȻǲ֪ٷγԼ磬γα磬ֻеһ֣֮аʵ̫ӴˣĹС
ҲΪٷ˵ûõģٷ绹ܹгȡΪãٷ类սڣûпֻţΪٷ֪ԼǱʤɵġ
ɫıţȻ뵽ϴεǿٷ磬ȴŭ죬ҪǲٷնɱˣôٷͽΪһһħӴ֮Ϊгֻнٷնɱܹѡ
ŶϾٷ磬һ漴Բǧ綼ǽţ漴һĽ۳һֻֻܣ󣬾Գȸ͵ľޣĽ綼ˣǬű֮ޱ䣡
һԼҲǻһֻ֪ôܹݵĹžֱۣܵԳ˫ȣžıӣĳ򣬲צӣȫǸ־ƴĹȴɢ޾ƣ漴𣬴Χľٷ˹
ٴγ֣ٷ绺Ľʽ˳ʽȫɫǹ˸ʽĽһͷͣҧʽĽԵޱȵĹٷ֮󣬱ǰһӣʱĽɫǴʽ֮ͷ˳
ٷе鱦в̨ۣλ磬ħ磬ʽۣλٷīѩٷŮˣȻǲܹ׶ãȴǻûг׵ƿأħͺ̨ǴڲϽĽ׶ΣȻҲǺǿ󣬵Ǳ鱦Ͳ̫Զˡ
ٷܹ׶õıʽˣΪɴ½еٷ糹׵ʽۣܹʩչʽǿ˵ٷǿ
۴ϣٷֵһ˲䣬ɢޱʥϢͺٷ绯Ϊһʥˣؼʥϵˣ˾飬ʥϵ˱Ҫģа顣
һӳֻɫĽʽ֮ȴһʽһӴһ˹ȥʽһɲǣٷҲǽԼʩչ˳ʽĽ⵱УŶϯ˹ȥ
һ˵Ǹ޷ں빥ֶеģٷȴޱȵ⣬γɣʽ֮ȴ̺ɴ½ͬͬԴĴڣȻܹںһġ
۳˵˹ȥ֮κεľ޶Ǳ˽ȥЩ޶ڵ۶ɵģΪȻ޴󣬵ȴܹٷȡ
ľͻᱻɣǽȥľԽ࣬;ͱԽӴȴǽЩɵת½⣬뽣ڼɱȥ
һ磬һ񷣡

854 ʤ

ٷѾΪħٷ糹׵նɱôΪɣκεĽչˣԲܸʲôۣ鶼ǽٷնɱʩչǬűĵھű䣬Լһ
ֻڵǿȣʩչޱ仹ЩѵģΪܹٷնɱҲ˲ôˣϵȼԼڵľѪ߶Լ磬гȡӴޣٷɱ˹ȥ
Ȼһɲǣǿٷһ֣ĽǴٷеĳ˳漴Ľ۳һԼ۳ľһֻһֻţÿһֻޣǽͻӴһ֡
һĻʱٷеĳȥȴ͵ش˳ʽȻõʽⲻܣʽɴ½ûвϤģǶԹʽ֤Ȼ˭ûгɹ
ҲԹҪõǴ˵е鱦һֹһεԹȻȴûгɹڿٷŵĳȻʽ̾ˣǿǴ˵е鱦ֲһĽ
ڿʽһ˲䣬ٴٷϿȥȻǿٷϵۣʱ˫ͷųޱ̰Ŀ⣬ǿ鱦ҪǽʽŪˣôԼͿԳΪɴ½ĵһˣ
Ȼʵɴ½϶ĸ֣һֱ֮ͨ£ȻǼΪĲģһֱҪսʤֻͨһֱûаգʹγ磬ͻƵ˳ʥľ磬ûκεİա
ֻҪǽʽŪ֣ô㹻Ŀսʤͨˣֻȴˣڻںٷսءûнٷսʤȴȥսʤͨˣò˵뷨ǹǿġ
ٷƵʽһٷ˵Сӣʽۣ㲻˵ǸĽڵľѪȼԼ߶˼ޣľٴ˳ٷȥ
ٷĻȴЦЦȻǻƣսʤԼǾʵ̫޴ˣûȥ飬ֻǲٿŽϯ˹ȥеľ޶ɣǿ
һʼʱȷΪʽ۶÷ǽǷ˲ԵĵطΪ۳о޶Ǳǽ˽ȥ⽣̺ԽԽӴ鶼Ǹо˿ֲ
һĻʶԼĴֻѾˣӴĽһ޺ֱеľޣ˹ȥ鷢һĴȴǱûǽ֮С
̺ӴҲһֻ̱˸ֱӾǽƣ漴һĲһѣȫʧˡ
ٷӰٴγ˵ǰȻл¶˿ڵ飬Ͼǳʥ죬ӵǿߣٷһȻҪնɱȴҲûôףֻʱҲֻһˡ
ͨСɣ컹ڶʿǽŵĿǰգǶ֪ٷڴսһڴŽĳ֣ٷվȴͬһУϢޱȵ΢Ȼ֪ʲôˡ
ø磬̫ˣС˷ܵĺ漴ٷ˹ͶٷĻС˷ܵɣƺٷʤõһٷ翴СɣСɵԴЦЦҲЩ⡣
һǽʽŽܵģҲٷʵ֣Ͼؼֻٷ类ʽϿˣҪʽ۵û취أȻٷжЩš
ҲߵٷǰСռԭӦԼλãɵþ˾죬ǻԼСӵʱ⣬ǸʱٷĻɾһ˵רٷŮ˶ܹȴǱСɰռˣССѾͷƬ˼̫ˣͲˡ
Դ׵ɫٷЦЦҲǽԼŮ§˻̾üЦʱͨԼڶʿͨٷ˵ϲ
Ȼ˵лϣٷܹսʤ飬ͨȴûоԵģϾˣٷǳɹսʤ飬ȻͨĿ࿴ҸҪٷ粢ûн鳹׵նɱҲǸˡ
ϾҲɴ½ˣΪɴ½Ψһʳ֮ͨȻǲϣһǿ䣬Լٷûг׵ĽնɱȻͨкǰοٷĺø˼֡
ֻ֪ͨսʤɲǣٷѾħ֣ԼĿܣһ֣ٷȻǲŹģΪܹԿŴ֮ٷҪϵĻԼĻٷôܹǾŴ֮أ
ͨǰϲٷ磬֮ٷ繧ϲϾٷսʤҲǸǴ˶ˣһλǿ߸ùϵҲӦõģȻǲܹᣬһΧ
ٷҲһһĻСʱ֮ͨŶ˵λ֤ɻûнλȥɡֻٷĶԹˣɴ½ϸɣǿ֮ĶԹûн֤ỹûнȻҪȥеġ
ͨĻ֮͸ɢǿ߶ǵͷɴ½ȥͨǾ˻еҲɴ½ȥٷ磬ǴСɣһɻɴ½
ȵٷǻصɳϿյĸʱٷսʤѾ׵ĴˣԵٷʱ򣬸ɵĵԼɢޣǼĿٷ磬Ŀг˸мЩȻܹ۸ġ
֤ȻǼУ֮͸֮ĶԹҲһĽţٷ磬ĴսȣǾԵѷɫ˺ܶ࣬ô˵һε֤ٴԲĻˡ
ٷսһʤϢҲ֤֮ɴ½˿ʹٷɴ½ȻѸٵţ֪ȴ

855 ػʳ

ʱҴң֤ǹȥСʱˣٷҲǧ˶ʮˣԴǧ磬Ѿʮˣʮ˳ʥˣǱ̬еı̬ˣⲢûٷ㣬Ϊڼʶ˾Ŵ֮Ժٷ׷ޱȵң̫̫
ٷڽħ󷨣ս춷ش˵߲Ʒľ磬˵Ʒħľ磬ǳʥ죬״̬£ܹٷ֮ʮ֮ٷʵˡ
ȻЩ鱦ҪǽЩ鱦ҲϵĻٷʵܹ٣ʵ;Ŵ֮ʵ̫Сˣ㲻ϣǺǿˡ
ȻŴ֮ٷ˵ٷûɳ֮ǰǲٷ綯ֵģĻٷǲŵģѵ˵Ķˣ㻹ָܹǳֵʱ㻹ȥָ˵˾ûоŴ֮Щ۳쳯ȻبٷǰҲҪȥԽġ
ٷܹõӳֻ֣ܹٷٶȱʮ屶ˣѾǼˣҪٵʵĻٷݵİ취һռٶȣһǶ֮֮ĳ̶ȡ
취ôʵֵģٷҲΣ״ʹٷڵľžΪΣҪܹ׵žôһоӭж˰ٷҲͲ÷ˡ
̾һٷ绺۾Сʱٷ綼ڱչȶʥľ֮⣬ǲϵãͬʱϵĲ֮뵽ԼڣԼøӵԸõģЧȴô
վӣٷ뿪˱չصңȥո߳ҾͿһЦݵСɣСɾ˵ٷĻٷ˵ø磬ȥأ˵㡣
ٷСɵĻ˵ͷ漴СɵԴкһ¸պҲǳ˵죬һͨڵĻʹȥܿͨǰٷͨʵʲôʱҿҪ뿪ˡ
Ϊɴ½ܹõĶѾõˣٷʵûбҪˣǼѰǿʵĻԵҪٷ뿪ɴ½ȥˣͬʱҲռ
ø磬ôҪ˰С᲻㰡㲻ҪߺòðСٷĻ̾żһСҪˣΪ˿ٷСɵԴС˵СɹԣԺ󻹻ġ
ͨٷĻҲһ㶣û뵽ٷȻҲҪ뿪ˣЦһ£ٷ˵Ҫ˵Ҳ˫ӵ۳Ѿţ޾ȥ˫ӵ۳Чˣһǲ߲ˣ޻֮տһɻʳأûϣˡ
ɴ½Ҳ˫ӵ۳ʮǰ˫ӵ۳Ѿͨǰȥ˫ӵ۳ЧˣΪͨǸʱҪάɻʳȶԲŻûǰȥ˼ʮ꣬ȴǲȥˣѾͨͨˣҪͨٲȥĻ˫ӵ۳ּ⣬ɻʳҲûдڵıҪˡ
ͨӺٷദٷ˰Ů֮⣬涼ǲģϼΪĵԲٷ뿪֮տһɻʳѾǸܹ˫ˣǲġ
ٷͨĻЦЦͨ˵֪ڵ飬İɣ鲻㵷ҵġûͨĵʽ飬ǸܹȻҲǳʥľ磬ʵϿ»ǲ顣
ͨٷĻЩĿһٷ磬ٷ˿϶˵ĻеЩ֣Ҫ֪ϴٷȻսʤ飬ȴûշ鰡ô֤鲻뿪֮ɻʳأ
ٷǿ϶ɫͨҲǵ˵ͷֻҪ鲻ңɻʳû˺ôͨȻǿԷ뿪ˡͨߵˣСǱ߿ɻûأֻСһȻӣĿٷ磬һΪӣٷʮֵΡ
ٷСɵĸ飬ֻǽ䵱һ˼СãûбˣСҲһֻǽٷ統һ翴ͬûκα˼ٷ뿪ǲýСɴߣϾСɻм˰ͨ϶ǲͬġ
СȻ˼ȴܹоٷȥѾˣҲû˵ʲôˣֻһ˫鶯۾תתȴǲ֪ʲôȻͨλ˫Ȼͨ뿪ɴ½ǰ˫ӵ۳ȥˡ
ͨ뿪ɴ½ٷҲѾΪԼܵҲǳȥ˫ӵ۳˫ӵ۳ͬٷĿ꣬ȻҪ׼ˣǰ˫ӵ۳ȻҪȥͶ˫ӵ۳ʮŻӵġ
ͨ뿪֮ٷȻٴʩչǻͨɻʳػʳںһˣȻһںֻٷٶһﵽĶʮٷʮֵΡ
ٷʵһɻʳӴʳӵеֻٷٶһٷԺҪռٵܹԼٶȸأٷӵϣ쳹վžˡ
ɻʳػʳں֮ٷǴ뿪ɴ½ٷȴûǰ˫ӵ۳Ǽһ˴½εΪٷѾ֪ɴ½ֻһĴ½кüģٷȥЩ½תһ£ռͬʱΪؼ̳ڵõЩ
ɴ½ϣٷõֻһְˣٷȥģٷȥɴ½Ĵ½ʹԼõеļĻЩع뵽֮УҲǿٷǿġ
ٷ뿪ɴ½һ½ȥȴǲ֪뿪󲻾ãСҲǸ뿪ɴ½׷Ѱٷȥˡ½ػʳ֮УػʣʵԭСǧǿǶǾۼ˻ʳ֮ǰǵŰȻȫﵽʥ۵ľ硣
ػʳػһ£ػһɳ죡

856 ս

Դ´ػʳ֮ٷ˦ƹ񣬽е鶼ʣػȥػʳЩҲǷչѸ٣ֻǶ̶̼ʱ䣬Ǵһ֧Ϊȫʥ۾֮ϵİڴǧлʳ֮жǺˡ
ػʣ˵ȻǲʲôæŴһ֧ͬʱػʣǵΪҲǶû£ػѾǳʥ۷Բľ磬ʾȻͻƵ˳ʥľˣ⣬ӣͨ죬ԪʼСǧǿҲͻƵ˳ʥľ硣
˵ĴػʳѾ㹻ǿˣھ֮󣬴ػʳĿȻǳ½֮д½Ҫӻʳ۳ҪϵĴ½ȻһٷŬ£Ѿˣ½ħԨ½ɴ½ǳΪ˴ػʳĽˡ
ٷ磬ػʣЩ˶ĸˣȻҪȻҪػʳŵһʳԴػʳȻҪϵţҪĴ½ͻʳػʳӵޡ
ǳӣʺػԼСǧڶǿ߶վڴػʳʳǰ棬һսվ棬ȴʵʱ򣬴ػʳĻʳϿգӴƺȻǾҷΧɢ˳ȥƺٴ˲١
һĻ˲ûκεľɫΪѾһˣоƺͣٶٴ˲٣˶ǼΪĸˣ֪ǵʥһƬ½ˡ
ٷǺӵĽչܿ죬ҲҪץˡػʳػʸоڵתٶ˲٣Ƕߵ˵漴һǿʼˣһսǰһΪӴս³½Ŀռ侧ڣȥ
ػʵĻЦŵ˵ͷܹ֮ô٣Ǳ֮ľں֮£˴ǧͿʼˣҪûӴӳ֣ҲǲٶĿ죬ֻǶ̶̼ʱǴﵽ˺˵ľ硣
ҲΪʵǲŻػʳպԼʮػȻǲõģǵĻ˵ֻҪǾŴ֮ˣô˭ػʳǶԱִ֤ػʳ޻ء
ĻػȻǿԷĴ󵨵ĳˣһػʺ֮󣬽һսĿѡ½һΪ½Ǿ½ļ½֮һΪ½һ޺еĴ½Ҫܹôػʳ㹻սˣԴӴ
Ȼ˵½ϵĺ칬ҲŲٵޣʵ̫ͣû취ΪսޣػʽһĿ½һȫͳεĴ½Ϊǿıһ壬Ҫܹ½ˣôõĺôģԶػʵ飬û˷ԡ
½λһ˴½ڵһ֮УǱȽϱԵˣ½ڵħԨ½ɴ½½Ⱥü½ħԨ½ɴ½Ѿٷ½־½̫Զ£½ȷѡ
սٵǰнţ½ȻǾ½һ½ããεȵӴ󣬼ʹսʻǻʱǵ½ĽΧ
½½ҪӴ˺ܶ࣬½Ͽϵķţ½ˡػʣվǰΪӴս֮ϣǰ½ػʴһȷ󽫺ڣ
ػʵһ£սʥž޴Ľ˳ػʺ֮󣬴˵ĩڡʱսʥѾʥ۾Ž״ԲˣΪٶ֮Ҳ˾̾Ҷսʥϲսȷ󽫵ְλǺʺ
ȷӪǰȥսػʶŶսʥ˵սʥػʵĻʱֿЦˣ漴ػվǴǰȥžǴȷӪ˳ȥȷӪУңħȺսӶУһΪǴﵽʥ۾Ž׵ľˡ
ػʣʴŴػʳĴǰս½ɲͬٷͨħԨ½ɴ½Ļʳ֮ӶΪڳսķΧˡս˳֮ĴսҪȫΪĿĵġ
ս˳ֱӷͨж˳ȡж˳ʹ˳ӵǿڳս£ǾͱȫɱԷ˳ֻܹõ˳
սʥȷӪ½ȥڵ½Ŀռ侧֮ǰսʥ˵ֱӾȥһǵСǧʱٷȥɽͻõģ֮ǰ𹿰Ҫǿܶ࣬öսʥ𰮲֣Щ겻ϵļ
һȥʱ½Ŀռ侧˿սʥһ𣬡ţүүڴˣҸϿʱĶսʥԱ嶷սʥԳֵ̬ģһ޺Ǿ޴Ȼǰޱȡ
أŶսʥһ𣬴½֮ȴǴһ漴һŭ˸½Ұɣһŭһ׹½ڳת˲˵ǰȴһ׵󺺣һѿɽģΪ׺
˵ȴͷǿҵȻһֻޣʵҲʥ۾Ž״Բľ磬붷սʥʵ¡սʥ𿴼ˣһ˵ССҲүүǰˣ磿ػʳȷ󽫣ϻ˵ȳүүһưɡ
½һȴ½ʳ֮һ½֮УǿһͰ׻һ壬ֱʳͰ׻ʳΪһʵҪȰ׻һǿ½ȾͱΪ½
һȻһ֣Ȼ壬̬ѪӽȻһҲǼΪǿģӵһһЩص㣬ҲΪһ㣬ػʲſһ壬ҪʳΪսޡ
½ϵİ׻һ壬ȻҲǼΪǿޣȴûбػʿУԸսʥǿնɱһ֮κ壬Ȼöսʥû˿ĹǣֱӾһȥ

857 Ҵѹ

ػѾ˶սʥˣֻҪһޣǾɱñ׺ޱȵĺӿɾͷſˣ˳־һ˿Ŷսʥͳ֣ʱŭһпɽݺݵŶսʥ˹
¡һ죬ɽ뽵ħײһ𣬺ȵֱӾǱ˿սʥ岽ͣȻΪ˲ִӦսûܹȫ߾Ƕսʥ̫ǿˣǿĶһѡ
һ֮󣬶սʥһЦ漴ٴϣеĽħƾٴǰսʥһҵĸ첲Щ˵һŭֱӾǽȫʩչŶսʥٴ˹ȥ
˿ǰһû׼ãԷҲʥ۾Ž״Բľ磬ԼҲǿ˶٣Լȫ֣û취һսʥնɱƽܻǴ´ģȻһǴˡ
ֻսʥëȫһ˿˿Ľ⣬ʥţڵȫʩչ˳žͿħ뿪ɽٴײһ𣬽žͿеĿɽֱҶˣħƸֱǸ˵ϡ
һҽУϵ׷׷ѣͬʱ˻¶ѿһĿӣѪ˵ķ˿һԪ鶼ûܹѣսʥˡ
ʹ죡սʥһ˴֮󣬹Ц˵ǧһʹĴսȻֻǳΣȴޱȣøڶսʥİ˶ʮֵĽ˭öսʥĹְǸߣʵֱǿأֻǽôʹսĻøսʥˡ
Ȼڶսʥ˴ɱ֮󣬴½֮кȻһŭ𣬡˭ɱҵĶӣ˭һɾ춯صƱǶȻ𣬽һ׹ǳ𣬽һ׵Ĵ󺺱ǳ˵ǰֻ࣬ʮΪ׵һߣ׳˶ģΪͣûһ˥ϵӡ
˵˭ɱӵĶӣٴŶսʥȷӪ˴˵ȴǰ׻ʳ֮׻һΪΪѾǳʥԲľˣֻһܹγˡ
׻ʮ˶ĶӣмҲǴﵽ˳ʥһ죬ľ磬ǰսʥɱǸǰ׻Сӣܵ׻۰ԵоǸ˵Ϣʧˣ׻̾Ǳŭ
Ȼоǰ׻ϢʮֵǿԼǶ֣ǶսʥȻǲ᲻ҳϣǰ׻ĻսʥٺһЦŰ׻˵ٺ٣ɱӵģүүң
׻˶սʥĻˣݺݵĿŶսʥҧгݵ˵ã͸ӳɡ˵һƾŶսʥ˹ȥһƿǳʥ۷ԲǿߴģֱӾǽսʥԼȷӪ˶˽ȥ
ֻڰ׻һ֮£һֻ޴ĻצۣŶսʥʱսʥ˾ǸоԼϳѹΧĿռ䲻ϵѹԼҪȫ⽴ˡ
ֻʱ򣬺ȻһӺֱӾǾ޴Ļצ֮£žͿǾ޴Ļצ꣬˿ʧսʥȷӪȻǵþˣһµĸϽ˵˺档
ԼĳһƾȻǱֵסˣ׻ź濴ȥȴǿӽػһػʱΪ˴ػʳ̫ϻʣٶܵļӳǴػʳ֮ģ˴ػʳ֮ΪͻͽҲǳʥԲľˡ
ػʣǽ֮죬ܵӳ֮⣬ȻǺĽǴﵽ˵ľ磬ҲֻǱͨʿǿһЩˣٷǸ̬Ȼ˲٣ϾǿûٷĻԵ
ػ֮ͬҲҪһʿǿܶ࣬ػһǽǰ׻һˣ漴ػһսʥ˶˵ػʵǵѾˣǰ׻ȻҪػȥʰˡ
׻ǿսʱ֪½ܵˣ߳ػʣ׻ػ˵ǰ׻ʳʥϣǺˣػɢϢҲð׻ǼɵԲûóȻ֡
Լѡɡػʲûжѿֱ࣬ӾǶǰ׻˵ػʵĻңħ𣬶սʥΨ²ҵļһǶǴػ䣬ػʰǵĴ𣬺ҲǸŴ
׻ػʵĻԼսʥ˵ĴȻɫüΪѿô˵ǰ׻ʳʥϰػʵ˾ȻСð׻еŭ쭣ͿػҲֻǳʥԲľ磬Բûмɵ̫࣬ػʵĻ˵Ҫ޳ǾͿû¶ˡ
彲ʵΪֻҪܹܣôҲûʲôѵģҪûʵôֻǳΪǿеʳ׻˵֮Ƿһ𣬽ֱӾʩչ״̬֮Ű׻ۼ
ǰ׻˱ر֮ǿ״̬ͬػʣ׻ҲǲòСĽһЩԲֱʩչ״̬ͨ쳹صĹ֮УһֻӴİ׻ݵĿػʣȴǰ׻Ҵ֡
ػʼ׻ʩչ״̬ʩչҴҲûеһһɫĹֱӹᴩأ͸о¡¡֮ػʾ˹֮УһػʵӰУػʵҴ£
ͬػڴǧĵһγ֣ҲǵһչֳҴµҴһʱؼƱɫӿȵµƴػʵҴͷųĽǰ׻Ҵѹȥ
ܵ׻ʱоͷ캧ˣû뵽ػʵҴȻҪ֪׻ҴǻХ񷰡ǰ׻־ǿ֣ȴǱػʵҴѹҲʵ̫ɲ˼˰
˵һ˵ƲǿôܻᱻֵѹƣҴȫ־֣Ҳи֣ǾԲᶯҡҲܹҡİǱػʵҴӰ£׻ȻǸоԼĴȻҪػʵ˼ˡ
ֱǺţܷİ

858 

ҴѹˣǺŴûй飬׻½ôʱ䣬Ҳû飬ȴʵķϣð׻жʱǾŶػʣ˫г˼ɵɫ
ֻΪ½İ׻ʳ֮κεеĿ־ȫѹȥ׻һХ񷣬һצ죡һֻ׻Ĺİ׻͵طһ춯صĴ𣬽ɢױȵƣֱӾػһצץ
ػʼ׻֣Ľеӽ𣬶ͬʱҴҲ۳һ޴ޱȵӽ漴ػʵĻ£Ŷİ׻նȥֻһ˸ӽڳն˿ռ䣬ֱӾ˰׻ϡ
ͬһʱ̣ػʵҴҲǾӽŶİ׻նȥǾ޴ӽֱնȥǾ޴İ׻ϣȴû˿谭ĽǾ޴İ׻Դҽ׻Ĺһˡ
˵ļ򵥣ȴ˵İԵ׻ҴˣĹˣһУ׻ûκεķӦΪػһֱӾϣ˰׻֮С
׻˫ţȫûҴնˣڰ׻ϵϢѸٵɢţǼӶǾʶ˲Ű׻˹ȥȻûǳ嵽ǰ棬ǰ׻ͬɳһɢ俪һŽٻң
վڰ׻Ǽ׻ʳĻӣڿһĻĽǰĽŲͣסˣֵĿŶػʣô벻ػʾȻ˵ǿ󣬽ǵĸһնɱˣػƽɫǶǻ
ȿԸػŰ׻⼸˵ػʵĻǼ׻Ķ̾ǹȥǵĸ׶ǱػһնɱˣٷȥʲôأΪػʽ¶Ѫˡ
׻ļѡ˳ػʵ˵ͷû˵ʲôǽĿ⿴½½ǿһ壬ֻսôãȻһ˶ûг֣ػʺ֣ȴҲûж룬һ֣ôչ˽
ս¡¡½ʻƿ½Ŀռ侧ڣֱӾǽ½棬ʳڵķȥΪ˰׻ǼӳȻǺҵʳڡ
սʳʳǵϿգʳʳǵϿգһƬΪƺڿУһƬƺȻػʳǲѷɫ٣Ҫ֪ΪٷħԨ½ɴ½ʹôػʳΪӴ󣬵ֻռһ½ʳôӵӴأ
ӴƺػЩɻ󣬶ʱ򣬺Ȼһ˷һֻֻ˷ۼÿһޱȵӴСҲɣһɳˣÿһͷųϢޱȵӴ͵Ķʥ۵Ϊˡ
һΪӴĽɫֱӳƺצƺ֮ϣ漴Ц޴壬Ȼ޵ĵ̣ʳ֮һΪȻѾﵽ˳ʥľˣ϶Ҳγǿ
ǰ׻ػʴսʱʳ֮ûг֣ȴΪػʵˣΧﶼǸΧֻҪһ£ǻԴչҵĽ
ػʵһ㶼żŶŴЦȴҡҡͷ漴ȥʵǿػܹԸģǴػʳҲûܹԸػ֮ʱ
ʺҲǳʥľ磬ͬ۳磬ȻԸˣ˻ξ޴ͷôţ࣬ΪҲǿʵʵҲǲµġ
ǾѪŨ壬ǵ̬ҲǺΪƣȻżΪǿǱ˵ôʳ־ܣʱ
ĻȴЦˣȻԼ־ܣѵ˵ӽˮˣЦЦеķ˦һ£Ȼ˵ϵҸָһ·ɣϽͶڴػʳĻɾҪ֮ˡ
֮أҪñ֮أʻ£ȻǴǻʳдһûκεķŭ̺İȴױȣʹʶǺľ
֣һﳤ¶ǽɫƬ֫޴צ˸źǳ˵ǰһĳ֣ΧǸӭһĳ֡
ػʣʵ˿ĳ֣һɫΪͷųɱ¾ϢޱȵŨ񣬼ֱǵ˾춯صĵزһʵɲ⣬ʣػǶǿ͸һʵΡ
ʣػȴ֪һοǻˣս½֮ǰҲ˵ģھÿ½ʱǲųģ֪̽ϢȴǴûйϢѵ˵һҪȫû
ǽɫʺػʵ˵ǰһֱ֮Ӿһߣĳ羴ֱ֮޷ݵĵزˣȻˣе˵ϣʾһ𾴡
ǰĿһʣػʵˣ漴ǽĿ⿴˴ڶսеһң漴Ǳ˵㻹ѵӽ𣿡һĻʵ˶һ£ڶ˭˵أ
Ļ˵꣬漴һΪɢһսд˳ϣҵĶ簡ȻǰԳӣŰͻȥϵȥϵôʰ㣡֣Ӱ³ʣػʵ˵ǰ
Ӱ£ʱֻаƴС͸һֻСڹһսڻķ˳˵ǰ棬Ŀȴǿ˶ղӰ¾ȻΪ硱˵һǴ˵սͣϲɱ¾
ʺػʵǲͱѰ֮УҪ˵ʵǿĿɾҪˣ̫ʱ͸սķ

859 ½

ս͵һģӽһ˵Ǵ󲿷ֵʵ쳣ǿȻ϶ʵȴеĵһλɢɱ¾ϢΪŨ
Ӱ»ζǰʱ˿Ӱ£Ӱ˵ͷڶ֪أŻӣͷ⣬ѵһ٣ͷӻҹܲɣǣ϶ܣȻ쾭顣
ĻӰȴǺٺһЦ漴˵Ӵ磬ԽԽ˰ͷӶˣǰҪңУ˭Ƕ磬ˣϵ˵ҵСϾţ˭ҪǸ۸ңǾʹȣ
ӰµĻʱ۾Ӱ´˵ʲôҵСϾˣʲôطͷأҲҵ𣿡Ĵ𣬴ϱһӴױȵƣʣػǸܵ˴ϵƣǲϵȥ
ٺ٣ҶѣϵСϾſɶڴػʳôڶԼػʳ˰ɣӰĴ𣬶ʱϵЦݾ͸ӵĲˣ·ǻʤһĻʣػʶһ
ͷųƣѾǶܲˣػʳҪܹ룬ôһ˴½ûʲôѶȰػʺȻǶʮڴĿڴͷӦ
˰µĻǾ޴ͷζʮֲĵӣƺӰ±ҵϾܲˬݺݵĵһӰ£Ӱ˵ߣСˡͷӶػʳˣȻҲ룬˭Ǵػʳ֮²ǰɣ˵ʱĿ⿴ʺػʡ
ػĻһϲػʳôսչĲȻǸ죬Ͻ˵ػʳ֮ȥˣ´ػʳ̫ϻʣͳҴأøʧġ
ȻͷӶػʳˣǿ϶ʧӲҪʲôֻҪս飬ӶҪ֣ɣղǸС˵ȷ󽫣ҿְλԺӸ㵱ȷ档ػʵĻ˵ĻȻػиӵľϲǰͲսء
սػʳӵǻ򵥶ˣȻҪȷ󽫣ȻûģػϾǴӦϵɱ¾Ϣ˵Ũȴһϵûеģսûɱ¾أ
Ѿ˴ػʳˣôʳȻҲǹ˳˴ػʳػʵձ£ܿľںһʹôսˣȻػʺǸˣʳĹ˳ػʳƺȴ˺ܶࡣ
鶼֮ػóһʥּдĹְȻó˴ӡǴػʳʥּٷ罻ػʵģػ̫ϻȨٷְػʣٷεġ
ػʽӡȥʱϱðһ˿˿Ľ⣬һʱ˫˾⣬Ȼ˵ףӵٶȾȻôࣿػʳܲ򵥰
ȻҪ֪ڱ֮ڴػʳʳϿյƺѾ۳񣬿϶ǻӵľ档ػĻûдػʳжôΣȻġ
ʳѾ׵ıˣ嶼Ǳһ½ǳΪһ¡ȻǰһҲʵͳһ½ģûֻռ½ڽɽĿȻǲ̫ע⣬ҪȻʵ쳯ûġ
һҪǸܵӰµϢǲʹػʳ֮ĴսģѾ˴ػʳôȻǲԼˣֱӾǱշ½Ǹػʣٴ̡̤
˫ӵ۳Ƶ½ֻħԨ½½ɴ½ѾȫΪ˴ػʳˣΪʮŻӵ˻ص˫ӵ۳Ŭ˫ӵ۳Ȼûз½۳ڱػʳҪǱˣ۳һǻġ
Ҫûڵõս֮ǰػʻǻῼǿҪ۳˻ôȴǲȥˡػʳպʮ򣬴ȷ󽫣ǻҰ
ǴػʳػʵĴٴһ½һβҪѡʲôĿˣһصһ˴½Ȼɴɨģػʳģôֻ֮ˡ
ػʴĴսʱٷ뿪ɴ½֮󣬱ǼԦսǰţһٷҪȥĵطȴ½½һ˴½ΪӴĴ½ҲֻһĴ½ٷ罫Ŀ½ϣ׼ȥ½ʲôԵ
Ȼǰʻûж೤ʱ䣬սϵٷȻһȴǸоԼٶһﵽ˶ʮ߱ĳ̶ˣٷǾ棬ԼٶôͻȻأ
ٷϾˣ϶ػʣѾʼսķѾȡ˳ɼ뵽ЩٷǸˣʮ߱ٶȣҪǷͨϣʵϴڰֻǿϧٷ̥ȴǲС
ٷ뿪ɴ½Ѿ˴ʱˣʱˣ½ǰţ½ɴ½ΪңԶҪԽٵĴ½Ĳܹʱٷһֱǲϵš
ֻǿϧٷʱֻǵϵҲǳʥԲĳ̶ȣûܹͻƵʥľ磬⻹Ŷʮٶ֮²ܹģɼٷǧѨܹܶôӴĵɡ
Ψһٷֵðοʱٷ粻ϵĲؼ̳ͷųһʹһЩʵҲ˺̶ܴȵûаװ˷
˴ʱ䣬ٷ½ԶԶľͿһ˸ӨӨ׹Ӵ½ؼ䣬½ʮͷųϢ֮֮
½һ˲䣬ٷ̴ѨռڵٷȻ۾˵ľ⡣

860 Ԫ

½һ˴½ΪӴһ½ͬʱҲʵΪǿģȻ޷͸һʮĴȣȴҲޣ½ϵĻʳʵǺǿ˵ǵ۳ˣҲ̫ǿӲɼ½ϻʳǿ
Щٷĵģ뿪ɴ½ûȥ˫ӵ۳ΪľܹûԵԼʵٷ翴½ʱٷȴǺȻ۾˸˵ĹâٷǾȡ
Ҵٷϻٷ紫һɿߴٷϽ½ٷ֪½֮һٷĶٷһս춷شٷĻٷĿ϶ܹٷǿĶ
Ȼ֪Ƕʲôٷȴ֪ȻԼиӦˣôǼԼǰģЩӵ֮УٷҲ֪Ѿܵžӣ޾ĻԵԼֻҪԼܹܵסôͻĺôٷ籼
ս֮ͣٷߵ˴βźտȥ漴̾һ˵Ѿͷ㶼ôʱˣ𣿡ٷĻ£ǰһƬջȻͬˮһĲۣСɱǴ˳
˵Сһ㶼ûбʶ˵Σٷ˹ͶٷĻǶٷ˵ø磬Сɲصô㶼ܹҵСɡٷСɵĻΪ֪ô˵Сˡ
ٷ뿪ɴ½ʱٷѾǷСںˣСɵĲ书Ȼôܹӵùٷ̽أٷǰĹпεͣʾСɣѾˣС˿ûᡣ
ٷֻܹСɸţСɳЩͷͻȥˣû뵽СѾͷƬӵǹǿģȻӲĸôʱˣҪ½ٷȻǲܹٶС֮ˡ
СɵĻСںǾ˷˪СٷСɵԴ࣬漴С˵ԺҪˡСٷĻȻǺݺݵĵͷֻҪܹٷ棬СȻǻġ
Сɵͷ֮ٷ罫ս漴Сɣɴ½ȥڵɴ½Ŀռ侧ǰٷȫ˺һһ˽ѷ죬ѸٵĽС
ٷȫһȭ֪жôľ޴󣬵ֻԽɴ½Ŀռ侧˺һӣҪǻǱĴ½ٷܹǸ½ȫռ侧ڶˣ½ٷܹչֵʵҲôˡ
ֻٷոս½ڵĿռ䣬ʱ͸о֮ѹƣʹٷܹӳһЩٷǾȣȴҲ顣
ΪٷҴڣôҪʥĻͱγһ磬ֻٷ統ͻƵʥȴȡˣֻõеͻƣٷ½ȻҪܵѹˡ
ֻҪٷܹ½뵽Լ֮Уôܹѹˡٷ磬Сɽ½ֱ֮ȥҲ֪ʲôطҲںģﶼһģûκε
ٷһֱȥο磬ûж೤ʱ½棬ȴһƬɽ֮Уɽ֮ԪΪŨ񣬸ҲǼƷٷЩûȤһɽͷǿʼչˡ
½֮ٷȻܵһЩѹƵģ֮ӡȴǿʼҵĲٷ缫Ϊĸˣѡֻеһ֮Ĵ½ʵð취
½Ҳһֻһ֮Ĵ½ɵȻνɵȻǰģָɵȻʤҪһɵǼΪѵ飬һһɵôֱӾܹʥ棬Լɽš
ٷȻǲȥЩ飬ֻԼʵǿ㹻ˣԵٷзӡ֮ɴ½֮ӦʱٷǷſ꣬зӡĸʳ½֮ӦĻٷܹõͲ½ɵˡ
½ϣֻҪ㲻аŹģôɵķ룬ɵŸĲͬôɵȻҲͲһٷؼ̳ڵõɵȻҲǰ½֮˺ӦʹٷĲٶ˺ܶࡣ
ٴεõ˴߻ʹٷõٴαٷһЩ漴Щ뵽ڣȻٷ˲٣ǰѹȫʧٷȻǻָԭ
ָֻԭٷȴûͣĲţΪɴ½ľ磬ٷֻ֪еһνһһ֮ĵطŻǿҵĸܣĻָоͻʧġ
ٷָоڣȻǼĲţΪٷõ½кӦĵطٷͷųʮɫĹâٷҲͷųǿƣΧԶԶɢ˳ȥ
СɶػٷߣԷٷͻƵʱ֣ʱһȺ̤ƵٷСɽͷ˹Сɽ˵ȴֺģԼأҪЩĻҲǲǳζ
˶ǴŵۣΪ׵һʮӣΪҲǼΪųʥ۷徳磬ҲӢ޳ȳƣͦ˶ģС⣬ȻǲᱻɫԻġ
λˣԪŵΣ⸽ԲʮﶼԪŵɽڣλȻԪţǾ뵽ԪͣҲǾһµ֮ꡣΪС˵۾ȴһֱٷ磬˫ɫһš
ٷڵ״̬Ȼ״̬״̬СɿĶˣκε֣εȴ˺ȻǿĻԵСӵǺηʥȻܹĸ
ԪŵεȵӶٷǼʡ

861 øûȤ

ɴ½ϵĳһӶ֮ͨ½ϣҪͱҪһɵôܹ֮ͨӶǿķͨԼʵ
½ޱߣ½ʳֱʳɺʳʳ֮ϵУãΨһͬľʳʥ϶ӣɺʳʥ϶Ůӣʳ֮⻹Ĵǣֱţ¾ţţţǼΪӴ
˵ԪŲһеȵţĴǺʳǲĿɾͲһǰˡ֮ĴǺʳǿ󣬾Щ֣ܹ֮߳ǿķͨĴУԲŻһֱǿʢ
ԪžûߵĴˣȻԪɣڽ֮Ҳֵ߳ģһǿķͨںûߵĳ֣ŻԽԽ˥䣬մӶţ䵽еŵľˡ
Ԫ½ҲǺܹϵˣʮˣʦԪӣһߣһ˼ΪǿķͨʹõʱԪżΪǿʢֻǺԪ뿪½Ԫžһһˣ䵽еŵľء
Ȼˣ½ҲµţǾͲ˵ˣһЩûе̴иߵţҲûʲôǿߵĴڣЩµŶǻеţΪеŷ񣬵Ҳǻܹȥġ
һеܹڣҪһʥ죬γԼǿ򣬷ĻǸ޷֤һеŵĴеģԪֻεĸǳʥǿߣǿάԪŵĴڡ
ֻԪŵĴڿˣΪеľҪԪųΪӹѾͨ뺣ҪٲͬĻôŽ֣ԪŲʱԪſ϶Ͳˡ
ԪΪ˵ĸӹֻǾľްʵ̫ǿˣԪžĵֿҲΪĽ־ǻܱңԪŵӶкơ
ΪԪŵиǲԸԪųΪŵĸӹֻ飬һʥ֮ôܹأҪ֪Ϊģھв˵һǧ˰ٻеġ
ΪθƣԾͳɢɢģû뵽ȴǷԪŵﾹȻǴ˼ΪǿҵĲǸϹһȴǷٷߣζʱǼ
ܹԪľֻһͶʳɺʳĻȻǻΪӹ뻹ܹԪŵĶΪź󱻳׵ĸĽҪǿöˡһ취ԪŵһߣһǿķͨĻԪžͲҪٳΪŵĸӹˡ
ΪεĸѾչغܳһʱˣΪľܹͨ뺵֮ǰǿķͨĻͿԽǵˣֻȴҪʵҪˣĸ׻ûɶϷ
εǾԼϷΪߣȴҪȵʥ죬γԼ磬ĻˣҲ֮Ͽɣǿķֻͨǵȵʥ죬ǻƻ˶ˡ
첻˰ξȻٷ磬ٷϵ֪ٷ϶Ѿﵽ˳ʥˣμΪĽٷ磬ʲôʱҪܹĻԵͺˡ
ҲףĻԵĽܹõģһﵽ˳ʥ죬γԼǿߣԪŵĵˣѵ˵Ԫŵ˫۶ٷ磬񶼺޲ýٷȥˡ
СεĻͿһֱٷ磬컹û˵ʲôСǲԸˣ˵ιһǶźø翴ʲô㰡øϲŮˣˣзǷ֮룬Ҳǲܵģ
ɴ½ʱٷҲǾīѩǴλٻСȻ֪ٷźܶŮˣСɶٷûŮ֮ģֻǽٷ統ɺøѣҲںٷжٵŮˣһٷ翴ǾСɲܹˡ
СɵĻһʱ䶼ûӦЩԪŵСɵĻȴһЦͨȻˣջǷӦ˹Ӧζʱĺߣŭ˵ģҲϲŮ˰ȥԪſӶаٰʮŮˡ
һģСɣǲСô뷨ζСɵӣӵôˡȻȻǲ֪Щ뷨ٷСɵġ
λСˣûб˼ҸҶ췢ģֻϲŮˣԲϲ˵ġǿŽСĳ嶯˵ҪǿٷߵϣǾԲ踺صġ
СεĻŷλڶٷ翴һεǰ棬˵Ȼ˵ϲŮˣͿҰɣٿøˣҪȻǶԺøͼı죬С㣡
㣿νĿ⿴Сɣһİɶÿģһ崿ɰ֮⣬ҪظûظҪƨûƨɵģҪСѾͷƬӰŵԼǰСɣҲûа취ֻҡҡͷһǰٷˣСɵľķ
ȴѰ˼ŵٷ߽֮Ҫβܹٷ뵽ԪȥȻٷ罫õķͨڸǣٷһǿԪţôԪҲͲþ¾˰
ֻǵҪβܹٷȥԪأпٵ˼ţһɵ飬ҪŪٷķǿɾͲ˰ε۾תתģŶԲߣȻȴСֲԸˡ
ι۾תʲôǲڴøⰡҶˣøûȤģϽסǰ뷨ҪȻ̿ɾҪ˰СɿΣСȭͷ˵
Сɵ仰βһںѪ˳СѾͷƬҲʵ̫Ҫ˰ԼȻڴٷ⣬ȴûκ˼밡СѾͷƬӵ˼ʵ˲ҹά
̣ҵĹ̰ûɶ뷨ҾȥԪͣû˼Сɽ˵ٲ˵ĿģǾԲˡ

862 ͨ

αҪôٷȥԪԪ򣬵ȴǲܹȥˣҪȥǲ֪ССѾͷƬӻ˵ʲôˣֱӾ˵ԼĿġ
ԪŵЩεĻʼΪСɵĻЦϾҲɵӣȻ֪ٷһ߶ڵԪǶôҪԶȻǺ⣬ͬʱܵȻҲǺͬ
СεĻƺڷǵεǰ棬ȥٷ磬ȻʮֻɵĶ˵ȷ㲻Ϊ˽ƭǵԪţȻͻԺøͼı죿УӾͲǺˣһǲ㡣
СɵĻʱҪˣɴûнƹȻС˵ζǲܹ𰡣һСɷˣôܾܿͻٷ磬ʱ򲻵ǵòȥԪ򣬻ΪԪһǿĵˣǾ͸ӵĵòʧˡ
ȷȷ̣ˣȷͷŹҰɡοСɣҧһһ˵СεĻ˾죬˵ȷȷôװǵģһ㶼档
СɵĻʱйһʲôƶûˣ찡ûڸ氡Ӻİֻζ˵ˣֻĬĬˡ
ϴؼ̳ʱٷؼ̳֮л޾ֻҪٷܹЩˣôٷܹ֮ﵽٷְٵĳ̶ȣǸʱӵеȻǾ춯ء
Ҫؼ̳ڻõǺεѵ鰡Ϊؼ̳̺ǧصǶӵžžٷĽֻҪٷܹȫĻôǧ֮ҲͿ޵ˣʲôŴ֮ٷĶ֡
ֻ޾ʵ̫Ӵˣ̺еҪԲһһϦʱܹɵģٷżϾԾŴ֮ѹʵ̫ˣٷ뽫ԼʵȥС
ɴ½ʱٷҵ˷ؼ̳ڵõйĶˣγ磬ﵽ˳ʥ죬½Ϊеɵ
ٷ½֮󣬹Ȼͬɴ½ٷйɵӿ˳½ɵͨʹٷеɵ˼ΪѸٵ⣬ϵĲţӴ
Ϊٷؼ̳ڵõ½ɵ˺Ӧʹٷٴɴ½ʱһķͨٷ籼ӿʹٷսϵ
ɵӶ֮й֣ʽǷͨͬĽ֮ķʽγɲͬĹʽЧȻҲǲͬģȻҪĻԵȥˣԽǶ̣֮ôĹʽͻԽǿ󣬲ЧȻҲͻԽˡ
ٷھڽһһֵĽ֮ķʽЩ֮ķʽٷһֻȻʵĸоٷ粻ϵĲԭ֮ȻǻܹõģʹٷޱȵĸˣΪ֪ҪǽЩ˵ĻôսȻǸӵǿ
ܹ֮ȻԼҲһܹپҪˣȻܹľͶ࣬ٷֻܹٷ֮ʮ֮ȻѾ൱ľˡ
ֻٷڽ֮ʱֻǵĽ֮ΪԼĵֱӹעԼ鱦֮Уķʽ֣һ֮Чʿɾ̫̫ͣˡ
½ķͨڶ֮ܽһַܹǽ֮󻯣һַ½Ȼޱҫ飬ͬʱҲܹԼΪǿߵĹؼ
ɴ½һ½ϲ˭ʲôķͨǻӡһƬ֮еģ½˺Ӧٷ磬ȴǻ½ǿķͨٷһһ֮ǿ󷽷
ٷһ޵׶һЩͨͬʱΪؼ̳ڵõЩйɵٷ粻ϵٷյعȻԽԽ࣬Ųϵǿܹ֮Ҳš
ٷΧ˸ʮɫĹâȴûɴ½Щâ֮ŸѧСɣҲû˶úôʱһĹȥˣٷΧʮɫâٷҲ۾
ٷֹͣ˲СɾϲĽһ漴˵ٷߣȻǴյٷĶߣٷ˵Ļһ˵Żһ߿ŲԶΣľٶ̾ϲ˺ߣ̲ڮԼɣ
ξüΪпܣΪԼΪܹٷһ뵽ԪţθϽǰһٷȹ漴ٷ˵ԪΣǰܹԪʵԪŵң֪ɷǰԪأ
ٷһСɵĻһ߿ΣȻǲС˵ЩˣЩ鶼ٷĵʱС˵ģκȻˣһٷ绹ǿȷģεĻٷ˵ͷ˵ҲãԵǾȥԪͰɡ
˵ٷվӣСɺ֣ǰ·εԪŵӼ״æǰȥּԦƵı£Ҳһͨٷ״һһƱǳĽ£ǰȥ
ǼԪŵĵǰţȻҲ͵͵Ŀźٷ磬ٷٻľȻƣʱ۾Щ˶඼ֻٻͨİƣֻЩͨǿ߲ܹٻɫơ
ֻٷ羿ǵʲôͨȻٻˣôٷ϶ǵõǿͨε˶ޱȵļΪһٷԪţôǾͲ¾˰
ȴǴûٷ磬Ǻ˻ǻأǽٷԪţǷԪǺ¶أЩûпǣȻʱҲȥǵġ

863 Ԫָ

ԪžҪһֻǿ߲ܹԪűΪŵĸӹԲٷǺ˻ǻˣζǻὫٷԪŵģһ㣬žϵ֪ҲǻͬѡΪԪѾû·ˡ
ٷµƣǶǷǳļȻ֪ٷʲôͨҲʣȻܹٻƣٷķͨӦûɣǶǷǳڴ
ٷ磬СĵطԪɽŵıԵԪλãһȥûö೤ʱԪţΪԪźôҲһеţµӻǲٵġ
Ԫʮɽ壬ӴŶһңĹģҲֻһеţҪǶţֽôʵأٷڻصԪ֮ߴԪȥ
ԪԪչĵطνٷĴ˻ȻҪϵģҲ̫ʧˡԪߴΰεĴ£ٷ˶壬Ԫ嶥嵹û̫رģż乬Σĵطһ
̵ȻһΪӢӣ޳ȳƣ棬ϴЦݣʳָǰȥڿʱٷȻһΪٷȴ뵽ǰõһŷͨԪָ
Ԫָȴǽ֮һ㣬ʩչܹ֮֮ʮǾǿͨڵõͨʱٷҲԼСǧһУԪһȴǽеһָ֮ϣȻͷų
Ȼ֮ͬԻԪָһ㣬ϾԪָʹõ֮ٷԪһõȴõ̬ϲֻ̫࣬ٷ絹û뵽ԪžȻԪָǿš
ٷ¶һ˿΢ЦΪĴڣٷǸоζԼ˿ԼԪţԼٷ绹뿴ʲôģһݵԵϣٷ絹Ǿʲô飬ҪԪŽˡ
δٷǷԪ֮󣬾һȥȥžžĴ漴˵ϵϽйˡ˯ˣ˯һ꣬Ҳû취
ģСӣʲôܱ˯ҪҿСǷˡεĻ£洫˴Ļش𣬶󹬵Ĵűܺصƿһĺ׳˶˳Ԫ
֮䵹ż񣬱ϾǸƢ̫ˣԣԸҪˬ̫ˡ֮߳󣬿ſڵΣֱӾһεĺȥ漴ٴ˵Сӣû취СֵģÿζӸео㳳ˡ
Ļٷǲĳ˳飬˯¶ѵΪ˯ܹ𣿶αϵһ£ǰһ򣬲ûˤɼ־ͦİֱӾΣͨ
СӣʲôˣĶӣУԺڴˣҶˣвһߵ˵ƽʱҲˣھȻٷǵǰǴȻ޷ˡ
εĻЦ˵ûСôŶӵĶӣӴӣ쾭ģôţ㻹뷴첻ɣĻʱĺߣøԼϵѾû취ͨˣʵ̫ˡ
ֱһΣٷ˵ǰ£λҵĸףԪŵƢһʶˡ˵ȻԸˣ˵˵⺢ô˵أô˰㶪ˣ
˵֮ٷ翴ȥڿٷҲǳʥʱʱ˫˸ٷ˵Ҳˣȱ¡Ļβûſ£ֱӾǶȸƨλǰˣˣ˰
ٷԪţǿٷԪİҪٷ类ϵˣôһŬͰ׷˰СɵĶ踺زΪֺٷҪǱƻˣοҪˡ
εĻ˫ˣϾǻһӵӣٷʵѽѽԭλСѾ˰Ӣ۳갡֪ʲôͨܲҼʶһ°
ĻſˣٷԾô涼ûиٷʳϵȻֱӾٷ˳ĶˣˣһŬ׷ˡ
ٷĻȴЦЦȻ˵ҾûͦģҪʶһ𣿡ٷĻ̾ǲϵͷϻȻʶˣһܹٷķͨʲôһأ
ٷĻʱһ㶣Ϊٷģû뵽ٷȻӦô¶е㲻ˣȻһˣǾٷ粢ûΪ׵ϵô˵ٷϣʱξ
ٷͷЦЦ漴ߵԪıϣԶȥԪʮ壬ɸ߷壬һЩСɽͷŲٵģٷӴľɢҵһΪߣûԪŵСɽͷ
ٷЦЦžǽԪָʩչ˳ΪѾγ磬ٷѾֹˣٷֱӾǽ֮ʳָ棬ʱٷǸоԼʳָ̺˼Ϊֲ
Ҫٷ㹻ǿһӾ͵ָоԼʳָﵽ˳ܵļ֮ٷһָ˳ȥʱһ׹ٷʳֱָӾǸСɽͷ档
žͿǸСɽͷֱӾǱһ׹ûȻûκĻΪޣСɽͷʧˣ϶ǳһ֪ӴӣȪˮڴӿ
ԪָѽڵԪָôڵԪָѵת𣿡ٷʩչԪָʱǴĻȴٷҲˣתأȫҶתˣ

864 ʹ

ԪָԪŴʦԪǿͨԵٷʩչʱ̾Ǵ󺰴ΪȷǼԪŵԪָԲдȻԴӴʦ֮ɹԪָڣԪָѾʧˣһ۾ϳˡ
ҲˣǿٷȻ֪ٷķͨ϶ǸոģΪѯʣԲŲ֪ٷķͨʲôٷȻʩչԪŵľѧѵ˵ԼĽԪŵڸˣ
ٷûĴ󺰴УԼһָһָ൱⣬ֻһٷʩչԪָ֮û̫࣬ΪָܲסҪȻܹ֮ѹһָУôԪָȻǱҪǿܶࡣ
½ɵ൱ĲЩת֮ķܹ֮ӵĸӾһ㣬ٷѾǾòˣջָٷת˻
ʱǷӦ˹ǴڵٷǰֱӾǹٷǰ棬ٷ˵ڰڻˣҪٲԪſɾҪ˰ռ˰һ˵ţһĨᣬʼնûһ޵ĵǺܴ
ٷĻ̧ͷ˿Ǹ漴ָǰ˵۾Ҹ𣿡Ȼ˵ٷ粻ؼһӣٷϻǱҪ˧һЩģĻٷǲˬ
һֱһģһôܲһأڰڣ̫ˣԪоˡٷĻǴĺ׼ٷԪŵڣٷ벻ϻУ
ٷĻûˣһģһٷľǲϹˣôˣȻ˵һģһٷʵˣֻǿųһٵ뷨˵Ҳǵڣϴˡ
ܣڣҲϴģǲǾǰӲ˧Բű仯ӵİûϵͳ˰ɣǶġ֪ܵĶٷ˵ٷĻֻ˵ĸ֣ã
ĺ޳ܵķҪԼԪŵˣٷȻҲ֪ΪʲôĻٷѾ˳Ԫ鷳ҪԼƽ鷳ԲŻ˵Լǵڡ
鶼ǱοҲ⣬ΪףβûֹĻ˶飬ȻҪֹȥֻԪȷʵҪһλ򣬶ٷպԪָȻʵѡҲǺϣٷ
ٷ翴Լ̾һ漴˵Ҳǵڣһ㣬ҲģԪŵѹһǶɹȥģͲٵˡ
ٷĻٺٵһЦûΪҴ˿Σִȥٷ˵˵ʩչǲԪָܴܲҰԪָѾԪŶʧʮˡԪҪûԪָ˵ȥඪ˰
ϵĻոմӵվһſˣٷܹӦԪŶɹѹѾĶˣȻ֪㣬ȻҪٷ罫ԪָҪ̫˰
ȻεҲϣٷܹӦϾҪٷܹӦĻԪٴӵԪָѧȻܹٴεĿⶼǿٷ磬ȴٷĻش𣬶ٷĻȴǵͷˡ
ҲãҾͽԪָǺˡٷ˵ʱϲǶû뵽ǾȻܹԪָһ죬ѵ˵ԪҪӴ
ֻͨڴﵽʥ죬ܹ֮лؼȴ˵ҪʥϵľܹʩչֻҪǽ˳ʥ磬Խ֮ͿˣΪЩͨǶ֮תˡ
ΨһΪҪʩչͨĻҪһʱľһĻʥ쾳֮ϵǿʩչͨһЩϾʥ֮ѾγԼ磬ʱ֣֮ʥ֮ҪʩչͨͱҪ״̬£ͨ쳹صĹǻᱩ¶һˡ
ٷ˵ҪԪָڸǣʱޱȵ˷ôȥˣԪָѾʧ˺ܶˣܹٴԪųˣܹأٷ˵㲻ʲôΪԪָֻõķͨеȲεľѧģԾǴڸҲûʲô˵ġ
ȻǴӦٷҲûˮֱӾָһʱԪָת֮ȥһâüģȻû赲һâȻľǽüģȻˣҲΪûеֿ̺һâеħѾˡ
ٷѾǳʥˣγԼ磬һǿͨͬǳʥٷҪ׵Ľħϣȴûôףû赲Ȼħֺ׵Ľڡ
õԪָתȻֱӾͳԼķȥˣȻʮֵĽȴҲ֪ڵûʸԪָΨʥԺܹʸȻԪָת֮ٴλصԪţôõԺܹ
Ȼĵĸٷ磬СɰסĵطȻٷ罫ԪָڸǣԪŵΣɻûнأȻҪٷԪţȵԪŵΣˣôٷҪ߻ҪͿٷԼ˼ˡ
ٷԪסƽʱٷҲǲոյõĸַͨʵϵţҲǾīѩǴλٻ߻ħһ˵ٷСӹû൱ġ
ӴҴңܿǰµʱȥˣһ죬ԪŵɽǰȻʮˣΪ׵һǳʥǿߣЩ˶ųʥľ磬Щ˵ĵʹ̾ǽΪЩ˶ǾʹҪշԪš
кܵģĿⶼٷϣϣˡ

865 ͻէ

ǸԪͨˣͨ뺵ʱҪԪŻŵĻôҲֻеŻһ·ˡ޵ˣŵʹȻˣһڶ£ڵӣҪԪĲĻпҪԪŰ
νŵĿվԪϷʮŵʹչԪָôԪȻ¶ˣŵˣһûаΪŶԪ˵ǾްһĴڰ
⼸ʹΪǿʥ죬ΪԪŵʵ൱ھŲ൱һĵӶѣеͳϿǱʵǿ̫ˣԪŸûʵ;ſģеϣٷˡ
£νĿ⿴ٷ磬ȴǷٷɫƽǾʹһ㶼ûеǵɫҲǰԪѾǵزˣֻǷһˣܽôܺùսҪõĶˡ
ʹΪ׵ǾĵӣֽңھеʵȻ㲻϶⣬ҲǽеŵģԲŻίǰҿһССԪţһ˶ܹ׵ʰˣ֮ԴôֻΪ˳ųųˡ
ԪţǶǺǷԸΪǾŵĸӹţԸĻǵȥűҪǲԸĻԪҲûдڵıҪˡվϣӸµĶε˵Ԫųܹ֮⣬˶ϣͲֵһᡣ
ֻԪŵľѧԪָûɹͽŵľɽˣɲҵĶֻ֣Ҫ˵һ֣ôҾͻľɽɢ뵽ҵҲ¶һ˿Ц⡣
ҵĻǰһ˵ԪΣҸڱչزѧʱܳأڳΪŸӹŵ飬ȻȥȵҸ֮ٸ𸴰ɡȻϣٷϣܹٷ֣ȻǲٷֵģԾѡӡ
ߣǸٱչʲôãѵܹԪŵԪָɹɣЦϻ˵աԪţҪôҪôţȻǸҳ֣ǾɣϽһ䡣εĻ˵
˵İԵ˶ǻ÷ǾǶҴ˵쵰㾹ҸذɣԪǾţҶӣʹγ׵ıˡ
ȥûнԪţôܻȥȻ㾴ƲԳԷƣôҲ͹ֲˣաԪž͵űŰɡεĻЦ˵漴һƾȥʱڵӿ۳һֻ޴ƣȥ
Ȼǳʥ죬ʵҲǲףԳʥ쾳ǿȴǺ޻֮ΪͲһεģϾһûγ磬һӵ磬ʵĲʵ̫ˡ
һ̣θовһ̣ٷȣȴˣΨתȫĵ⣬ϣܹ֧ȻǾ޴ɵѹʵ̫ǿˣʹζʱһѪ󵹷ɳȥ
Ļ쵰ȻҴӵĶӣȻӺĴڴŭ𣬽һ׹ֱӾǴǴֱҶȥٶֱ֮˼һӰҲǴӴε󣬽νסǱˣ
չشµʱ䣬ȴǽԪָɹˣǰһ׹ʩչԪָֻһ׹ֱӾ˯ȥǾ޴棬ɵ۳ɵƶʱķѿ׵ķˡ
Ȼһ׹ȥƲȥͻȻıʶʱɫ䣬Ԫָ㾹ȻԪָȫԼ۾ԪָǼΪһͨԪǿԪָԪţҳΪ½ϵĶš
ֻԪָ˵ԪӵȥԪŵĵѾʧĻҲǲԪŵİзһȻǽԪָɹˣôܹԾأ
ôԪָɹˣҿԼİ׹⣬̺ȴǲҵһȣɽʱȡӴ֮۳һɫĳǾŵľѧɽ
⡰ɽ֮ͨ۳һɽնɱ֣ǿޱȣֻɫľɽ۳ֱ֮Ӿһ׹նɱ˹ȥ׹;ɽײһ𣬶ʱ׹ⱻɽһɢɢˡ
ԪָΣնҵĶ֣һǰŽңա㻹Ҫңעҵ°ܽҼʩչľɽԪָˣȻſĴЦ
ҲϽˣһǰ֣ȴҴΪ֣˵ǸŽᣬȴ½ÿ궼еһʢᣬʳɺʳϾУ½ϸŶҪμӵʢᡣ
ŽҪ֮ͨĴսȷµţеţϵźͶţһǰǳŽϣԪŻϵŵģΪҴ˵ʱѾԪʹԪŵΣΪеˡ
ҪԪųΪ˶еľŵĸӹţôֱӾܹΪϵŵģΪҺĶԹҲҪʹģĿĲԶԪųҲͰˣĻҪԪˡ
ֻôû뵽еķȻǽԪָɹˣҪľɽҪԪָյʤҵġԼĶνס̧֮ͷſޱȵңȴЦ˵ңҲ㱾¶˰УڶһûһС˵־ӵǺĳܰ䰡
ȴҪ˵һҵĳˣһǳеԲ°գİСҲˣһģҪѿжѿĳ˵¶ΪȡЦңս˵ġ
Ļʱɫޱȵһ˫˸źݶľ⡣

866 ¶

ľǱģ˵¶ˣǲѵȻھģ˵¶ˣҵгŭһ˫ۺݺݵĿͷźݶĹâ¶˲пЦݡ
ҪԪµģǾŻûдڵıҪˣȻôԪž͸Űɡŭ˵˵֮Ǻԥĳˡ
վ˼ǽԪշΪŵĸӹţϾԪŻһЩ̵ģֻƲԳԷƣ׵ļŭңɱ𣬾ԪŶˣӴ֮½ҲûԪţ
ֻҵΧſһƬĻǹĻ˲󣬽ԪŶ˽ȥȴҵ磬ҽſ֮󣬱Ǵһ֮¾£һ𣬶ʱһâľɽĻг֣Ԫʮ嶼˽ȥ
Ӿʶһ¾ɽ㲻ԪָǲǾԼ˰ӾͿܲܵסһУЦ˵ֻҪһľɽֱ£ܹԪų׵ˡ
ľɽҲ¶صɫվһߵٷ翴ȥٷɫǺƽûκεĿ־壬ƺûнҷУҲûгֵ˼һУתͷݺݵһҧҲǽԼſˣ˲ǽԪ
ٷҵʵѾ˽ˣҪֵĻȻܹսʤٷȴ֣ԪŲܹ⿿ԼѾԪָҪҶǲܹܵĻôԪҲͲֵôˣΪٷվһ߿һУûд֡
ȻˣҪˣҲûܹսʤҵĻôٷ绹ǻֵģֻ֣ҲٷĴ㣬ԺݺݵһҧſԼ磬ȡ֮ŶңݺݵĴţԪָһָƲ񷣡
һŭ𣬶ʱͿͷϿյĿռ˿һɫ̻޾ĵʳָĿռ˳ҵȥⰵɫʳָͷųȻҵ綼ǿʼҪˣһɽȫǱ
һյľ޴ʳָһһĴͷųطϢޱȵǿʹڳ˶ǸоеĿֲһǾĿڷ·ѹ˾ʯһѹ֡
޴ʳֵָһ˲䣬͵һѪȻΪһлܹܵģǿʩչȻܵ˷ɣͬʱǰʳָҲѿһѺۣͺҪһ
ΪԪָǵӾ˫ֶˣҲҪʶʶԪָǾ޴ʳָ֣ʱǷĴгϲãʩչԪָ߰ıԸʵˣ˵˫ֶˣҲĸԸġ
ԪָȻǲֻܹ֮Ȼһ׹֣ǲͨĹֶΰˣԪָ⻹ֻʩչʱҪ̫ߣǶҪҪǿĻôǿʩչĻ˺Ǻܴġ
һʳָ沼˺ۣʱܷϵʳָûˣָǿʩչԪָָȫϵˣǲǻ𣿶ҪܹԪָʩչĻӦָǿֻܹʩչˡ
ֻΪʲôܹʩչԪָٷչʾʱûܹʩչأҾʩչͨĹֶζǲٷʳָȴΪһٷ粢̫ҫϾ˼ԪŴôʱ䣬ȻǶԪָһĺܡ
ȴΪٷ罫ܹ֮Լʳָ棬ǿǰٷ֮ʮ֮ȻٷһʳָܹܵİȻҲǳʥľ磬֮ܽȴûٷ࣬ȻܵѹҲҪСܶࡣ
Ϊܹ֮ĳ̶Ȳٷ磬һʩչҲǲٷʩչģѾ㹻ˣֻһʳָҵ˹ȥ֮ҵһľɽҲǸű
һѪǴҵ˳ȻܵǾ޴ʳָѹµģһ˫ۿ˹ľ޴ʳָʱŭһ漴ĳȡ֮Ȼǰ۳һޱȾ޴ľɽǾ޴ʳָȥ
û뵽ԪָȻ֪ԼǰСԪָԪűϾǿԪָǶţôֻܻһأ֪ڵƴʱˣҪȻɾҪ޴ʳָ˰
ƴȫ۳ľ޴ɽһ޴ʳָȥһżҲǳһ˿˿ѺۣȻҲܵѹ̫µģһ˿˿ʺѪʹҵĿӵ
¡һ죬޴ľɽǾ޴ʳָײһ𣬶ʱǱױȵͬһΧͷ˳ʹΧĿռ䶼Ϊĵľ޴ɽʳָȴһεײͬʱɢȻȫĵˡ
Һʵǲ£˶ƴʩչҲǲ£ճĽ⵹ûʲôСֵġǾ޴ľɽʳָɢһ˲䣬ͬʱһѪɫǼΪĲ԰
ţŲŹģҴһתҪ뿪֪ûʲôýˣսȥûκε壬ϽĻؾҰأȵһʱԪűɡ
Щŵĵӿ뿪ˣҲǸǰȥȻʱһѪɫĳӺ˲׷˾ŵǼӣ˸ǽǼӴ̴ҽкѪɢˡ
ѪɫĳȥƲ׷˹ȥо˾ҵΣգ²ҽеһͷһѪɫĳʱǿ־ĴɽȻţһҽУҵȴǱ
һ춯زҽеңȻһھѪһھѪɲʧˣԪεĿⶼǿٷ磬Ϊɽٷİ

867 ʳĽ

εĿⶼǼٷϣ·ڿһǵûйٷ翪ʼʱ򲻳֣ų֣޷ٷȻܹʩչɽһͨѵ˵ٷ粻Ԫָͨɽͨ
ôأԹ񣬷ķͨǾֻҲһְûгֹһַͨ鰡ȴǳٷϣζǾ÷ǳĲ˼飬ǽĶٷ硣
ٷ类ζţȴνʼ򣬲ԪָɽǶ֮һʽûж𣬶ٷʱѾǵõеĴУֻ֮۳ˣûʲôѵģȻûзٷϡ
ٷΪʲôҪأȻΪԪˣ½ϣʳɺʳʳʵǿ֮⣬ʣµıĴ󶥼ţţ¾ţţţŵʵΪǿ
Ҵˣôһȥ϶ҪҰԪţʱԪֿܲܵסɾͺ˵ˣٷˣһõŵɽͨһͻΪԪѾŹˣѾͶˣĻǾͻͶˡ
ֻһԪŵĻôȻǿĿŵǰԪţҪԪͶŵĻôǾҪǿˣһǿԪŵĻôǻȦף
ٷ֣Ȼɱ˾ŵǼӣնһֱۣұƵ󲻵òķѾѪƴߣŲԪţҲֻеȵŪ࣬ŲŻٴζԪų֡
Ҳϸһٷ⣬ȻǶٷǸмȻٷӵԪָɽͨеǳ֣ȴǲȥʣߵٷǰٷ繰˵ζлˡ
ԪһεΣܹȻٷֻųôһ£ٷȴûҪٷ紫ԪָܹңҪٷôһӣưոݣȻҪúõĸлٷġ
ٷĻֻҡҡͷ˵ܰҲôˣԺԪŻҪԼȻԪ¶Ǳٷħ֣Ҳ൱ٷˣٷȴǲʱ̱ԪţҪԼչ
ٷĻȻǵ˵ͷٷΪѾˣٷԪţҲǲ˼ˡԪŽӦôȻ֪ôģֻҪŷûкŹᣬҲûͶţôǾǰȫġ
ٷ˵֮󣬾ǲٶ˵ʲôˣʣµȥˣٷǴСɣ뿪ԪţͣʱҲǲˣҲʱ뿪ˣһٷĿȴɺʳ
ԪŵٷѾ½Ĵ󲿷˽ˣʵǿȻʳɺʳʳãʳĻﾭͨ飬ϵɲһĺð
ٷȻ½ô½ϵлʳҪΪãٷѡֵĿǷɺʳ⵹ΪɺʳʵΪɺʳŮưڷҪʥٷ磬ǿð
ٷȻǺԥѡã˵ɺʳʥʳŮӣȺҲŮˣɺʳȻܹ˵ûеλȴҪŮӵĵλͣɺʳӶǴ޹УȴǮƵŮȢİ
صĻʳٷҪǲʶһ̫ź˵ܹһŮٷ죬С뿪Ԫ֮ǼҴҵɺʳķȥˣһ߷һ¶ޱȵЦݡ
Ԫڵλʵǿ½ıԵɺʳʳʳռ½ĵƽԭȻʳľ뻹ǼΪңԶģڣʳ뻹һ޴ɽʳָ
ɽÿһεŽٰĵطһ½ģ½ϿǼΪҪһطˡٷɽûȤֱɺʳڵĵطţ˴ʱ䣬һ·ɽˮɺʳڵĵطˡ
½ǣµʱٷһߴ죬СɣīѩĴ棬һߴ̽½ŵʵһеŵʵǱȵ½һʳˡ
ٷʮֵľֲ̾½ܹӵоǵ۳ܹӵʵֻΪʲô½ʳӵʵȴ۳أĻһ˴½֮Ҳе۳Ĵ
ٷǧҲкܳʱˣ֪Ϣ棬һ˴½֮оֻлʳĴڣȴûе۳Ҳû˵лʳ۳ģʹ½˵ʵҲûн۳
ٷЩĴػʳĽػʳѾʼսˣҪǲôսռݶٵĴ½ӵжٵһ֮ж޷۳ĻôŬô಻ǰ׷ˣ
ǧ磬ԷΪأһľһ˴½ڵأһʮĴмſռ侧һʮ˴󽮣һǾŴݣ֮ͬпռ侧
ؽǧ绮˿ÿһ֮жŸԵ򣬴ǧ簴򲻶ϵתţͣЪûܹԲٷǵģһȵػʳһ˴½ͳһ˶ǲܹʳôأ
ٷҪǧһʳҰĵʹ£ȻҪܶһصĴ½ٷŴػʳػʣʵĴһǿһ˴½ģʱΪʵĵһʳ
ֻҪǵǸʱҲܹʳǿɾЦ˰ٷûлɹػʣʵ֪Լ飬ֻǵǸʱҪǴػʳܹΪص۳ĻǿɾԼ˰
ϾٷǴػʳ֮ػʳҪĻҪٷܷõصϿˣֻһûлʳ۳ٷҪôܹôػʳΪص۳أ
ٷе㸴ˣǲҪˣɽǰ·磬ɺʳȿûŮ˵ˣٷɺʳҪ鰡

868 

ôܹ۳ٷ˵⣬ٷ绹ǲ֪ʲôɽǰ·ھػʳһͳһػأҲеˣǵȵʱȥǺˣǰҪҪŮ
ȻҪɺʳôٷȻѡɺʳĻʳǣɺҲȷǹΰٷгǳضѷɫҪɺϿյƺٷе𺳣Ƕʳӵеʵ̫Ӵˡ
ػʳѾħԨ½ɴ½½ȴ½ۼεȵӴ󣬵ȴǲǰɺʳŨ񣬿ɼɺʳӵеǶôӴˣҲǺ飬˼ɺʳڶˣȻҪǿĶࡣ
ɺǰٷ翴سǻŮӣһΪǲͣӢˣһѵأĴŮӣٿӣӣҲһЩŮǰߣЩںţһ࣬ʹӵӡ
ٷ֪ɺǵص㣬úǺ棬Ǿʹ죬СԼīѩеŮˣݺݺɺȥԴӵõλ֮ٷһֱīѩλеСǧһٷ粻ǿʱصıǣ˺ĵطʱصĽǳ棬Ҫǿʱصġ߻ħȻҪġ
һ˵ɺŮб磬īѩȻǷǳȤҪٷʶʶٷȻǲܾȺŮɺȥˣٷһ֣ɾһ˰
ΪɺǣŮӵ˵ĵλŮ֮µģԾǳţҲҪŮǰ棬ںźţٷȴҡڵǰ棬죬СѾͷ§ٷߵĸ첲īѩȴǸٷĺ档
ӣٷǾһүīѩǶǷٷģسǻüͷٷߵſڵʱسǻٷһ˵վסлҪʡسǻ쳤ĵҲǺܲȻ˵īѩȲ˲٣ҲɫΪǾʿȻȻɢӢ
ٷĻҲͣǸ˵֪ʲôҪʵģٷһشɾͱˣΪɺʳŮˣشȻҪŮģٷǲܹġ
󵨣ʻ˾ȻҲ죬£ǸسǻٷĻ̾ǲȻŭٷŭ֮˵һֱӾҪٷ磬⵹ٷˡ
ģҪӵĻӻشˣȻҪѵӣҲ̫˰ٷϾˣɺʳŮ󰡣ԼһȻûеλģҲ͹ֲ˼ѵˣȻٷԲǲܹܰ
ٷɺʳŮģɲİԾǶسǻʵˣѵ㲻Ҫ𣿡سǻѾǴ֮ԪϢȻҪ˵ġ
ǸسǻٷĻһ㶣漴Ǵŭ󵨣ˣȻҵϷ٣˰ץ˵֮һ֣سǻΧҪٷץٷӵˡ
ô͵Ϸˣһ仰ѣѵ˵ҲϷǸسǻĻ죬СԼīѩǶЦٷŮԱɲ׵鰡ѵõĻ棬ȻǺúõ
ٷǽһư濴Ůģû뵽յ飬һʥŽ׵ĻٷҲǲ˼ǷƢֻΣԼΧ£ٷֱӾǽħǶסˡ
ٷħȻߵͲģֻ֮Ҫʵٷ͵ģȻǶٷڵħӣ£ٷֻ֮ǽħѣЩȻɢˡ
ٷ磬ǲôŶīѩٷƵӣٷ˵ٷŮҲЦٷīѩĻεʼȻīѩ˵ⲻָܹû̫˰
˵ٷ绹һ·͵ӣǵīѩЦĸӲǾɺȥ﷢ȻЩΧۣٷĿ£Ȼûκε֣˳Ľɺǡ
׻˵Ůһ̨ϷοٷôŮأڽɺ֮īѩǿɾǽһˣΪɺŮб磬ĵطеһжΪŮ˷ģԲʲôĵ̣۵ĶŮõƷȻīѩǵķˡ
ÿһĵ̣ǶǻȥɨһٷеĽʯ㹻࣬ҪȻ治ӻģȻˣٷȻǲںһʯģֻҪīѩܹ˾ͺˣٷҲǸһ̣һ̵ɨš
ȻĳȻע⣬ΪɺڣһһŮӺżӣٷȴǻ˹Ȼ˵īѩǰ棬ôŮȻͬһ˳֣е̫Ѱ˰
Ҫ֪īѩٷеŮˣÿһǾŮҾٷôǾ͸ӵľջˣīѩЩŮӵеʸû˵ѪӼǵʱǲҪǶˣٷŬ£īѩǻ϶Ǵﵽʥ۾Ž״Բľˡ
ֻҪٶȹ٣īѩǾȫܹʥˣΪʵЩգٷڻûȫİ취īѩȫɽٳɹԾʱûǶ١
òϲ׵ʵɺǾԶǷˣôľŮȻѡͬһˣмһĻ˶ǸеΪĲ˼飬ϢȻѸٵӿ
ܿģһǺֱײĳˣΪ׵һףӴģҲǼΪ뺷ˣֻ˵ؼҲʵ̫ǿ׳һ㣬һƥﲻţٷ߱ܿٷǵǰ
ʱٷһŮµţٷվڵ̵ſڣЦݵĿīѩߺţٷ绹һԲϵָ㣬˵ãϲǸϲīѩǵɫ͸ӵߺ
Ȼ˵ٷָ㣬īѩǺǺߣٷ˵ϲЩīѩҲˡ

869 츳

ٷīѩһȺ˹֣Ȼ˺ܶĿ⣬˵ûʲôӰ죬ȻڳſڵĽѵٷҲʩչ󷨣ӰΧΧ۵ˣЩ˲ŵǡ
ٷָīѩѡŮĵʱ򣬵ȻһɧٷվڴϣתһͿһһľ޴ӰǰӰ׶ߣ׳˶ޱȣɫףһ䡣
޴ӰĵЩ˵壬ΪһȻԣ˵ӣȴҲеŮӣǰһԲӿľ޷壬˾һŮӣȻʵҲȷһŮӣֻޱ׳˶ŮٷʱҲڴٷ磬ĵ˵ͷ
Ҳô˧ǰĻɫˣôŮ˶ˣСӿ϶ı¶ߣ߰ɣֻҪ㽫źˣеǺô㡣͸ߴŮٷ˵
ٷ͸ߴŮӵĻʱǷŭˣøһ׳ʵŮ˾Ȼ˵Լô˧ҾȻ˵ٷ϶ʲôı¶ܹôŮѡҪٷȥź⽫ٷ統ʲô˰
һǻŭŭٷ翴͸ߴŮֻ˵һ֣úģ޴˾Ȼǽ͸ߴŮӶúΧΧ۵˸ǲϵĺˣɼٷһŭôǿˡ
ĶȻѡŮµīѩǵע⣬һ˳ǸߴŮǰľ޷壬ɶЦŴյٷıϣٷ˵ٷ簡ϲŶϽ°
ɶĻٷʱӺߣԼϲӿģҲҪŮаһĿȴһŮˣٷ绹޸ܰžһ˹٩ɶƨϣǶɶĳͷǵɶߺ˻ȥ
ʱǸ͸ߴŮǷӦ˹ʱŭǰһߵٷǰһɷĶٷ˵Сӣ֪˭ǱŮ￴㣬ĸȻܾŲһ㣿
ɺʳıֽӢŮţɺʳŮĸԵġȫ̳˱ӢĻģֱǺͱӢһģһԸҲǼΪƣڶԴӷ棬һޣû˿ƫǽ˵
ӢʥǿߣɺʳıȨνȨĴֻҪӢҪõˣôûеòģӢģʵ̫ηˣûĸԸŻӢǻӢϲֱӾȥ
ӢⷽرÿȥûмͻᱻŪӢɺʳֱħһŮһ۲۵СħӢеķ涼ѧĺǿ˵飬ǱȻӢҪй֮
Ǳ飬û˸ÿ춼ǻڴҹ䣬ֻҪǼӢ˧ӣؼȥңֱեɾΪֹɺǶǶԻӢޱȵη壬ֻҪǻӢ֣ɺǵӾͻ̶
ȻٷȻǲ֪Щ飬Ծײǹˣٷ˻ĻȴЦЦŻ˵Ҳ֪˭Ҳ֪˭֪ҪģǾԲҳ۵ġ
ٷĻʱ÷ζըˣһǽĳ˳ٷ˵Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͲҪˣһˣ³ֻһǾ
һ֮󣬻һٷ˹ȥȻòôʵҲǲģʥˣʵٷǰȻǲٷһ֣ʳָָһУǽǺ˸Ĵ󵶸סˡ
һŤǴ󵶾ӦϣȻٷǰسһ˦ǰسһ˻ĸ첲ϣŻź浹˳ȥǰԵţϾŮˣٷҲûɱֻ֣ССĳͽһ
Ѿǳʥˣô˵ʥ壬һƤȻ㲻ʲôģٷҲûȥȻīѩǼǰȥˣΧһĻ˶۾˼Ŀٷһˡ
ʲô˰ǿɺǵСħٷȻ˻Ȼ󻹸ϽܣǼɺǣⲻҪñӢ֪黹ŭٷǶ˺˰
Χ۵ҲûмʶٷǰûãֻƾԼͽǻˣɼʵǷǱѰʲộԸͲǻıΧ۵˶ںţſϷ
ٷһ۶˳漴ðسԼұˣһڴ֮ͥ£ûеŭȻܵȼţٷȥӰһǻص棬ҷɱȥȻȥȱȥˡ
ҪŰ裬Ҳ֪أȻ֪ԼٷĶ֣ҲͲٷӲƴֱӻȥĸ׿ȥˣԱӢƢȻǻΪġ
ȻǱһ£ٷīѩǹֵ»ûм٣ɺŮƷʵ̫ˣīѩǶЩۻˣȻĹҲīѩޱȵĸˣϾĻǲడ
ߵһӵʱ򣬺¡¡ٴ漴ٷǾǿȥڻһȻҪ׳˶ģȻҪ͵Ůӣ˵ȻǱӢˡ
ӢոմӳϻǿԼıŮ޿Ļˣʱŭգ֮̾Ǵ˳ڻָ£ӢܿǼٷ磬ٷȻǴôŮˣȻҲûӢЩ档
սͣٷһ˵ǰ棬´ٷ磬漴˵ͷٷ˵СҲô˧ȻôŮѡˣ϶츳ߣȥźĸŮԿǷһ·ҪȻɾͲҪĺˡ
츳ٷ翴˿Լ֮䣬ǸԼôϤ࣬ȷʵǿ츳ˣǶ˵ʲôٷźĸŮʱٷӿŭ

870 Ҳ

ٷԴս춷ش󷨵ʱʼôս춷شÿһεĽٷ綼ĶһԼ˫֮ıҪȻôŮˣӦȻ㲻츳ҲǿϺŬɵ츳
Ȿֵٷ罾飬ֻֽŮˣӢһĸŮȻٷȥź򣬲һҪźֱǶٷܴ谡ٷŭˣīѩǵɫҲǲÿСɽȭͷһʱֵģǿʼŻӢʩչˡ
ٷһ֣һīѩǶսλ棬ŶСɺ˵Ҫ֣ҵ飬Ҫеħ֣ʡǽ󻹳ˡ˵֮ٷͻӢʧ˵ǰȴٷſԼ磬˽ȥ
ɴ½ٷԵΪ磬½֮ٷɵȻͻͽʹٷںɵȻǿ˲٣ԭֻǷԲǧ磬ȴѾǻ˷Բǧľ޴ˡ
ӢҲǳʥǿߣѾԼ磬ûԲûʲôͨȴΪΪɺʳĴ󳼣ҲǵõɺʳܶľͨĴУʵȻǷǳǿ
ԼͻȻһİĿռ䵱УӢȻ֪ٷ磬ֻǵȻӴʱ򣬻Ӣɫ䣬ΪӴ磬ֻɺʳʥϵвżʶɺѾǳʥǿ˰
ûӢû뵽ٷȻѾǳʥǿˣЩ壬ϾӢҲǳʥ죬һûȻǿͨĴУϾԼʩչܹЩͨȫʩչ
ûӢ֪Լһ³çˣȻûпٷʲôʵͳ֣һӿɾҪˣʱٷҲͷųǿϢֻϢȴûӢһ㶣ΪоٷϢֻгʥ죬ûӢЩˡ
һʥ쾳ôܹӵ˹أӢѹȸмΪǿ󣬱ɺڸܵѹȻҪǿңûӢЩͿˣô¶ٷֳʵ
ȻһȷʵٷڵȺ½ɵɳģﵽ˷ԲǧĿ̶ֲȣٷĵȴûôٷܹ֮ﵽ˰ٷ֮˵ĳ̶ȣǲ̨ۣħ磬λʽ۶ҪӴ֮ҾҲҪ֮ʹٷûж֮ɵˡ
ΪٷĵһֱͣڳʥĵزȻˣҪٷҪľ磬ҲǺܼ򵥵飬ֻҪȡȫ֮ɵͿˣҲܹں̵ܶʱڽߵľġ
ֻǴﵽ˳ʥľ֮ϣǻᱻһų⣬ԽߣųԽ󣬵ΨзһزˣڳʥȴǸպٽ㣬ᱻһų⣬ܹȵһ֮С
Ȼһ˴½һȻǲʮĴʮ˴󽮺;ŴЩǿʿȡ֮ҲЩصľǿһ£ﵽ˳ʥ쾳ʿǻߵȼأѰǿͻơ
һЩʳ֮֮ΪԼĻʳӵǿҲǻڴﵽ˳ʥ쾳֮ѡһأȻҲǻ᲻ò뿪ģܹͣһЩӣҲǿΪԼĻʳɶһЩġ
ɺʳıӢٷȻֻǳʥ죬ȴӵӴ磬ȻЩףȴҲ֪Լ϶ٷĶ֣ڽٷ磬˵֮󣬱Ƕٷ˵֮ᣬҿ˰ɣ͵ûз
ȻҲ֪ٷ磬ȴȫûںٷƷȻͿԽٷˣȻû뵽Ȼ˵Ļûһ㶣ЩԵĶŻӢ˵ǣ˻ĻӢһ֣Ż˵³çϽλǮûǸûӵܲˣΪӢڻеƣʹûҲǲΥٷҪǸȻȴǼΪʹ࣬ɺʳô꣬Ǵûз鰡һ˵Ǹֱ췽ҹ̷
ӢҲǲܣΪһû뵽ȴߵ壬ҲûٷǸȣûаսʤٷ磬ֻԼŮٷǸˣֻҪ뿪ٷ磬Ӣ̾ͻȥɺɺΪҪ֪ɺǶԻӢǳŵġ
ڻҪٷǸʱٷȻһ֣ŻӢ˵סӲҪǵĵǸҪź𣿽Ӿǳӵ˵֮ٷһһǳʱڣȻŻӢȥ
ɽ¾ɽɽɽôܣⲻģӢܵһ̾ǾֵĽļʶȻ֪Ĵ󶥼ŵɾѧ̾˳ֻٷһôܹӵĴ󶥼ŵɾѧأ
ȻԪָȭƵȵ½֪ͨǱٷʩչ˳Ҿɴ½Ҳȫٷ˳޾֮ٷȡ۳ɸָĹŻӢ˹ȥ
ӢڶľͨǱٷʩչ˳ʱǼһȻ³ٷҪĶ࣬ȴû뵽ٷȻ˵̾ǽԼͷųԼͻ
¡¡һĹ˻Ӣ֮У磬ʹûӢ粻ϵȻҲǼ̣ٷҵĹҲͬϵĸƼһʱпܻḲ
Ȼ£ӢΨƴĳȡ֮ϵ֧Լ磬ٷĹ繥ƣӢͻһ˿ȥϣĻҵĹ£ӢΨлһˡ
ס֣סְˣŹǣŹǰҪȻɺ󲻻ŹǵģӢٷ˵ٷᣬǶţйеŭ

871 ɺ

ٷһ꣬ȻǱĸŮ˵ˣȻٷޱȵԲӢôģûõģٷȻǾҪúõǳȻǲͣˣǲͣĺš
ָͨԼѧǱٷʩչ˳ֻٷҲֻǳȡ˰ٷ֮һ֮ϾŮˣҲûжٷʲôʵԵ˺ٷҲֻҪѵһ£ûҪ׽նɱ
ٷ֮һ֮۵ĸֶֹȴûӢ粻ϵ𵴣ܵѹҲԽԽǿǳŲסˣһѪ˳ٷȻǲԼĻӢҲǷٷСӣɺʳı飬ѵҪɺʳ޾׷ɱ𣿡
ɺʳı飬һĹְΪɺʳһ˴½лʳ֮еʵҲһģʳܹ֮⣬һضûܹɺʳĻʳˣҲΪɺʳıǲͬʳı鰡յġ
һӢҲɺʳʥϵĳţҪǻӢٷնˣôɺʳʥϿ϶ǲưոݵģٷӢĻȴЦЦ漴ŻӢ˵ģӲὫŪģҲǰҲǳѵǼס˶ǿԱŪġ
˵֮ٷǳȡ֮۳ɸֶֹΣŻӢȥʱӢѹ;һѪ˳û̾ŵûʧɫ԰ûԼĸ׾Ȼᱻ۸ҡ
ŻӢһѪ˳Ҳ𵴵ĸǳĹĻȻĳһ˺ۣһĻӢԼżȥɲǰ취ԼܹܣŮɾҪ֧Ųȥ˰
ֽһ˲䣬ٷϿգȻǳһһĹâ˺ٷ磬漴һֻ־Ǵ˽ֱ˻ӢͻˣץȻѸٵ˳ٷ硣
ٷ翴ǳԼڵ֣¶һ˿Цݣ漴һԼɺǵĴϣŶһվڷ֮еŮӣ˫оɫħִţС椶湻
һֻֽٷ˲䣬ٷѾǾ쵽ˣҪٷĻôȻֹֽܹӢߵģٷѾĸŮ㹻ĽѵҲûгֹ˻Ӣ
ʱվٷзϵŮӣȻһɴǲݻģٷļħ֮£ȻΣȫٷУǸŮƺҲ죬ڸܵٷĿ֮岻ԻŤƺǼΪĲڣٷ˷ܣС椶а
ɺΧ۵Ůӳ֮󣬶ʱȫ˵ϣĺţݼɺɺꡣŮӾɺʳʥϣССʥǿߣǧĵһУҲһĸˡ
ٷĸֵУպʮЩϹ֮⣬ʮŻǳʥľ磬ССҲǳʥ죬ԸССʥ˫ӵ۳ʮŻӵĳʥǺ̫ˣͲһεġ
ССȳƣֱǶһ־ͻԵ÷ˣһֻԵˣǡôȻֽССȴһ㶼Сǰΰ޷ԼӯӯһյС̵ͦСƨɣٷ翴ֱˮ
ٷһӣСƲƲ죬Ҳ֪߶ʲôϰΪ֪ٷҪɺʳʥˣԼֻһĸˣֻЩ˵ʲôֻҪٷһֱ۰ŮͺˣģȻǲҪġ
ССԼĲΰݣһ֣г񶼷漴˿ӢͻʱĻӢͻνޱȰ¶ѪѾ˹ȥøССüͷĿ⿴ٷ磬ϵϢ
㽫Ǵ˵𣿡ССٷʵתͺǿ֮кµһ÷ֱ˸оޱȵˬ찡ٷ翴ŸССīѩŮһ㶼ѷɫľòиǺţС椶Ҫˡ
ɺʳɺǴӣֻĲܹɺʥֻ࣬еɺλܹ֮ˣССȻǴ֮ٷޱȵ⣬òٷΰ˫壬С椶ҪǲˣҪ˰
ٷ˸ССĻٺһЦ漴һ˸ССǰ棬һٶʱøССǷڶĳ佫׷ҪֶԸٷ磬ԷٷԸССССȴһֹ֣ڶ󳼵Ķ
ٷ˸ССǰ棬˫ƵĿŸССͬʱ󷨷תһʥǿߣٷҲǲҴ⣬ٷڵʵ鱦ڸССǰԱûģٷĿĿɲҪСС°
ٷֱӾǽתǷǳʱڣȻҪǳֶΣٷҪССɲֻΪԼ˽Ҫ֪ССɺʳʥϣҪǽˣôԴػʳҲǺģٷڰ¶ء
ٷĿţСС֪ô¶Ǿʮֵĺвɵ֣ٷȻе˧ɣССΪɺʳʥϣʲô˧ûмٷ˧ĿǶȥˣΪʲôԼûкߵأΪʲôٷͻ
ССǳԼΪʲôẦߣôһʳʥϣ£Ϊ˲ٷ翴ԼںߣССٷ˵㻰أǲ˵İ
СС仰ɾе˼ˣȻڳ󳼺ͳôһ˿ĸоƺǵʥϽе㲻һ˰ٷ˸ССĻȻ֪ãкٺһЦȴƽĶŸСС˵ûǾҴ˵ġ
ΪʲôҪôǿҵĳ񣿡ССٷĻüͷ˵Ȼеٷ˼ȴֺڳг۾ǸոѵĻӢͻСС˵һֻˡ

872 Ȣ

ССɺʳɺɺʳصģΪСС츳ߣȻ󣬵ȴѾǴﵽ˳ʥ죬ѾǧһصļˣҪǸССһֱѹԼΪҪһų⣬ʮĴڵһˡ
ΪСС˵ʵʹɺʳܹʳƽƽҪȻǻǰȻɺʳʳͬ˵Ĺϵںܶ϶ҪʳģܹзԵֻǷӡ
ԴӸССɺ֮λԺȴɺʳԽԽǿ󣬼ϱʵʳ˿ʱںܶϣɺʳҲǿԶʳ˵ˣˣɺʳԸССΪİӵ
ֻǸССƽʱΪ䵭ʲô鶼ôģʱ䶼ԼĳҲһʹҲɺʳԸССӵֻ벻ǸССȻĲͬѰ
ƽʱ䵭ĸСС˵ôôһأڳĳǲΪʲôǵɴ۾ŸССٷ磬һȻøСС쵽Լı仯ɵҲǽҲԼΪʲô
ٷȴǲ˼ĻᣬŸСС˵ΪʲôǣΪǾȻ뵱ǿһȥźǣһҪͬʱźĸŮ˵ҸòýѵǣҪǳĺÿһ㣬ҲˣôѿˣǾǸôˡ
ССȻ֪ӢͻΪɺʳǺ飬ŮбɺʳΪĻӢҪһޣǼֱͨˣԸССҲûнϡ
ٷղ˵ĻȴøССüͷв֪ô¶ǰûûӢʲôĸССٷĻȻûӢˣøССޱȵ֣ԼΪʲô뷨
ȻȻٷ󷨶ԸССӰ죬ŻøСС뷨ת䣬󷨶ԸССӰ죬ǲֵᷢģֻΪǾԼ뷨£ٷȻǾͿԳˡ
һۻӢͻССĿ⿴ٷ磬ĿЩǰ˭ҪǽĳˣôССʲô˵ֱӾǳֽԷ˵ģٷ磬ȴøСС֪ôˣоȻһҪͷٷ磬ôһЩ̵øССʮֵĲϲ
̾ϢһССٷ˵ǱϾ޵ĳ㽫Ǵˣô찡ССĻȴڳĳǴһһʮǿƵɺôأ̫˰
Ҳʹˣѵ޴ǣҪ޸Ǹɣٷ˸ССĻ˵һ˵һ߽ȫͷ˳ɺȥʱɺǵĳо˾޴ѹǶ֪ˣԭٷֲɺء
ɺʳĳٷǿ󣬼ֱǿԺɺˣһɺ˵ıҲǿˣϾҪǿĴսĻɺʳ˵Ǻ¶һѣɺʳĳǶԸССӵİɺΪί
ɺԸǽٷɱˣٷǿʹɺ˹˼ɣΪ˲˺ɺʳ񣬲Żίȫڳɺʳе뷨ʹǶԸССӵİͬʱٷȴͬ
ʱССٷĻȴɫˣΪٷԳˡޡǻʳܹ֮ԳƵİɺʳЩҲʶһ㣬ǽĿ⿴ٷ磬ССٷ˵ĸʳʥϣ
ٷʵȻǻʳ֮ǧһ˴½УʳǺܶܶģССʶٷҲٷȻʵȴǴûʲôе㲻˰øССоһЩ
ػʳٷ˸ССĻ˵ʱٷѾҪԼˣΪػʳѾʼˣսһһĴ½ҪǧһصģٷڵʵҲǲ˵Լˡ
ٷڵʵе鱦ֻҪǳʥ֮ϵǿߣٷ綼ܹӦǴ򲻹ԱҲû⣬˵ԼݣҲǲʲôϵҪľ˵Լݣô͸ССɾŵ˰
ɺʳŮб˵ĵλ͵ͣٷҪǲԼǴػʳʥϣôôȥ׷ССأȻ˵˴ػʳĸ֮ǸССɫʱǱþССȺ۾һ¶𾪵ɫ
ػʳȻǴػʳøССЩȺû뵽ٷȻɨ£ҵĴػʳʥϣʵ̫޷ˡҲѹ֣Ͼػʳʵ̫ˡ
ԴӴػʳļ룬ʵȻǴս¸ӵףҪĴ½ֻҪ֣ûκεֿ֮ȻǵֿĶǱ׵նɱˣһǰκεĵֿͽ͵ġ
ǧһ˴½񱻴ػʳĴ½ǳʮˣѾɺʳʳЩһһʳע⣬ǲٴ½ĻʳǿʼǱĵ۳ˣȻ𾪡
˵ʮĴеĵ۳ѾǿԸػʳˣ벻ûֹܹסػʳĲػʳڲϵţеĻʳǿʼĻ̻ˣҪ֪۳ǿ߶û취ֹػʳĲЩʳôֿܹסأ
ŴػʳǿҲڶʳʼ²ػʳʥʲôˣػʳôʵȻܹɨʳң˿ɵأֻɺʳĳû뵽ǴػʳʥϾȻǳǵǰ
ССٷĻҲ𶯲ѣû뵽ٷȻǴػʳսǿƻʳʥϣ²ǴػʳʥôһˣȻ˵һǿƵĻʳû뵽ȴǳԼǰ
ƽһ£ССɫƽĿٷ磬ٷ˵ػʳʥϣ֪ɺʳʲôָأΪ֪ٷǴػʳʥϣСС;Ͼػʳ̫ǿˣ˴ģսҰĶȻǲСĪɺʳҲΪɺʳ
Ȣ㣡˸ССĻٷٴαϣ˵øССʯɺʳʯ֣Ƕǿһ

873 λ

ٷһ仰൱ͰǿþκݣҪ֪ٷɺʳ˵ޱİһˣȻȻ˵ɺʳ˵ҪȢɺģذըڳ˶ʯˡ
ȻС׼ˣԵûô⣬ٷҲǵһˣվڷϵĸССסˣԺصֻСȢ㡱ˣҪĻȻΪɺʳɺ󣬵ССϾҲһŮˣܻϣܹ޵ġ
ֻǵĳǰʱ򣬸ССȴǲ֪ôһӾǾʧȻٷĵطһûκθ龭ŮˣҪһ͵ģֻҪֱӴУٷô椵ľ鰡
ȻûгٷϣССһ仰ŪˣٷҲûٶ˵ʲôֻǾĿŸССڳΧ۵ĳҲǿŸССǵɺҪôӦȻгУǵɺʥַģٷ˵ĻǵɺӦöٷ紦Լ̡
ССԺﲻϵĻصٷ˵֣ܾ֮ԼƽĻţоԼЩָ̣оûиоģԾ÷ǳֻ̣ǿŶٷǵЦݣССȴôû취ղԴٷˡ
ڿٷʱ򣬸СС֪ô¶ȻǶٷôһĺøУûΪٷ˻Ӣͻʹֵ֣ĻǺĮġΪٷȴøССٷĺøǿˣôĮˡ
ССĺһٷ˵ػʳʥϣ㲻ҪЦ𣿡ΪΪɺʳɺ󣬸ССʱ̶ǽԼΣԲûΪԼٷĺøоٷ죬ŵĴػʳʥϡ
ٷ˸ССĻϵЦݸӵĲãŸСС˵㿴ڿЦ޵ĴػʳվҪ£һأɾ޵ϰҵ޵ĺȻҲʸΪ޵Ļʺ󣬻Ͽл
ٷĻڳΧ۵ɺʳȻ֪ٷǴػʳʥϣǶٷ޳ܵĻǷǳķŭһٷŭĿӣȻΪССڴˣû﹥ٷ磬һѾٷ̵ǧٿˡ
ССٷĻϸǷ̣Ȼ֪ٷǰһȺɫɺڹ֣ڿЩٷĻʺ󣬶ٷȻҪ֮һȻøССиĻ
ССȻǻգȴȻոӵĲһĻգҲǿй龭ģǸССȴûУӳͿʼϵɺ֮λԺ󣬳˴֮⻹ûнӴŮ֮¡
ɺʳȺҲǲøССȥӴŮ֮£ΪҪɺĴ࣬Ͼɺɺǵ棬ȻǲܹҲɺ֪Ů֮£һɺŮ֮£ôɺҪλλ̳ˡ
ȻҪһµȺĻλƶȣΪɺʳɺλڼǲܹŮ֮·ģɺʳɺûԴ»λģɺʳλĴڻƽ֮ѡʥŮȵɺλʥŮ̳лλ
ССϻλѾܳʱˣֻһμ̳лλʥŮûѡԴʱĸССȻǲܹλģȻССλɺʳʷǿɺҲܵɺʳİҲǲϣλġ
ٷĻССбøӵĻٷǼΪı飬ССǲ֪ôˣҪѵٷɣȴǲ֪ô޷ٷҪֱӾܾٷɣȴֲôʹøССޱȵìܡ
ٷ翴ŸССӣϵЦŨ񣬾ܸССųʥĿֲʵڸȴǿհ׵ĺܣôٷĶأٷ绹޳ܵӰŸССȻǸ׵ľܹССˡ
ѾֳЩҵĸССٷϵЦãŸСС˵ɺʳʥϣѵͲȥĻʹ𣿺ôҲ׵İһֱվɣ
ٷ粢ûнһıȸССȻССûоŮ֮£ٷĹҲѾˣȴҲԲֱӴӦٷ׵ģ黹ҪһıС
ССٷĻԭҵƽָһʳʥӦе̬ٷ磬Ȼ˵ɡ˵ǵת˷ŻʹȥٷЦЦСɺһں棬Żʹȥ
ǱӢͻĸŮȻ˽ǴˣȻٷĺܲңϾû˼ٷǴػʳʥϣûӢҪǳΪֻǽݺݵȥôĲҲûˣ˭˲ܹǵأ
ٷ죬СɣڸССĺ˻ʹɺʳȺԣССѾϣ߽ڵٷ磬һʱȴǲ֪˵ʲôˣΪǵһξ
ףװССԴӳڶǵһξ飬ʱζ飬ûоȻǲ֪ôԵȺƺҲû֪Ӧô죬ֻ̾Ϣһ
ػʳʥϣ㾿ΪʲôɺʳģСС̾ϢһǶٷ˵ٷΪػʳʥϣػʳڴŽѾ˺ܶ½ˣôٷɺʳǲҲΪɺʳأ
ٷ˸ССĻŸСС˵λɡΪ֪ɺʳɺļ̳ƶȣٷֱӿøССλˣڳȺһ㶣ССҲǲٷʲô˼ٷʵǺ⣿
λɣλļ̳ˣȻ޵Ļʺ󡣡ٷ˸ССĻֱӻش˵һشô˸ССϣʹøССٷ磬ϸӵķ̣ӵĿû뵽ٷȻ˼
ɺʳĻλ̳УССȻޱȵٷȻøССλȻĻʺȻøССޱȵĺߣӲ֪ôˣԼӦòӦôӦأ
СС֪ôˣȺȴһ׷׳ԣǲٷǲǴػʳʥϣٷֱȺ鼤ܰ

874 ǿɺ

ССɺʳܵİٷģΪΪ˸ССĴڣɺʳܹ½ĵλٷССףȺܷΧ֮ڣٷøССλȺ޷ˣٷʲôˣǴ
һĳ򣬸СС̳ɺʳĻλôɺʳӦ̾ѡʥŮĻȵССλ֮󣬲Żǿļ̳˼̳лλȻΪССʵ̫ܰɺʳ󳼲ûаԭĹѡʥŮԵΪֹɺʳûʥŮ
ǲϹصģɺʳĳ񲻻Ӧ鷢ΪССֻܵȺİɺʳΪССĳɼԸССޱȵİҲĬķɺʳССҪܹһֱɺʳʥϣȻٺòˡ
ֻٷĵȴ˾޴ı仯ٷȻССˣȺΪٷһСûʲôģû뵽ٷȻǴػʳʥϣͲһˣʹɺʳǽɺҪӦٷס
ٷȻɶҪɺλȥĻʺɺʳȺʱǱˣٷ׷׵ָ𣬺ȻˣЩȺɶŮˣһΪǵı˲ͺǧֻӬȶųһ
ЩȺĺָٷû˿ᣬҲû죬СȥֹǣٷֻǾĿŶĸССССȺٷĺüͷ壬漴һʱٴΰ˵ĿⶼǾۼ˸ССϡ
ڵȺʱжǶٷ˵⣬ԸССȴǳΣϣССҪӦٷ磬ȻҲǵɺȷѡ񣬾Ǵػʳʥôˣѵɺʳͻ
ССȺ漴ǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵ҪȢңҲǲԵ飬ҪҲУںСʱͷĹֻдҵˣʸҵˡ˵֮󣬾ǿٷ磬ȴٷĻش𣬶ڵȺȻҲǼһĿ⿴ٷ硣
ڴڵȺ˵ٷȻǴ˱飬ҲЩʵǱųʥ죬ɺǳʥ죬֮֮ɺҪٷɺھܾٷˡ
ȺȻǺܲǵɺޣٷϾҲǴػʳʥϣҲǲõˣ£ɺҪӵľܾٷ磬ٺʲˣУٷԲɺĶ֡
ٷ˸ССĻ¶Ц⣬漴ŸСС˵򿪰ɣ޵д㡣仰صڴȺĶǾٷ϶ǷˣȻ˵ԴĻ
ССٷĻҲˣҲǾٷ粻Ķ֣£ҪôܹŵˮҪٷ̫ܵѿҪпܵĻٷͿԼ˰
ܸССжɺʳ⣬Ϊ˸˼ŬǸССϾҲһŮˣҲϣ޵ġǰûиоˣڼٷ磬øСС˸оԲŻλ뷨ҪҪ޸ٷ磬ǾҪٷıˡ
ССҪڴ֮ͥٷֵһЩĻȺҲûʲô˵ˣֻȴû뵽ٷȻҪҪ磬øССΪΪһٷˣٷϵЦݣСС֪ٷ絽ŻԴˡ
ֻٷ統Ҫ󣬸ССҲǲֻܹܾǵ˵ͷ漴һٷ͸ССʧ˵ǰڸСС֮г˵ӰŲԶľվš
ССƽĿٷ磬ΣڣٷǲսʤģһССޱȵĿ϶Ǳٷ˵ɣû취սʤҵģ˵⻰ʱжôһź
ٷг̶Ȼؼǿģڸо˸ССź֮ЦŶԸСС˵ĪĻ޾лսʤ𣿻˵޷ˮӮ㰡һ˵һ¶˼ΪЦݡ
ССٷĻʱͨʵ뷨Ǳٷ˵ҲǺ˵İǧĵĺٷһۣССһͷȥȥٷˣٷ״ȴǲҪĴյ˸ССߡ
ٷĿССȻǾ쵽ˣȻǿԶ㿪ǲ֪ΪʲôССȻԼʱ˫ȾһȻ޷ƶֺˣʱٷѾߣͷĶ䣬ʹøССܹŵٷϵϢˣøССиӵĻ
ϲңԲԣٷڸССĶ˵ȵϢڸССĶߴţʱøССһĸоţøССǿ˲٣Լˡ
ǸССûĸоøССоʶִ̼ҲԼΪʲôԵһμٷǿҵĸоȴٷ˵ѾϲٷˣǿԿ϶顣
ֻΪŮˣܻҪһЩģԸССٷĻתͷٷ˵˵Ȼȴû뵽תͷһ˲䣬ٷ촽ȴǴʹøССתͷʱ˫ٷ촽һøССʱˡ
øСС˵ȴٷݺݵ§סǺݺݵٷԵѸٵռ࣬ʱĸССԺѾһƬհˣȫ֪ôӦˣֻٷţҸоĸоȻãвϣٷͣ
ǵĸо𣿡ССţȴȫûʶٷռıˣٷССķӦȻпϲޱȣֻħצȻ鲻ԽľŸССŮץȥٷ紹Ѻܾõ˰
ٷħצ˸ССŮʱ򣬸ССʱ۾ٷ磬Ȼٷֻĸ棬ȴøССܵ˼ľţǴû˴ĵط
ܵ˾ŵĸССݺݵƿٷ磬ʮǵĸоԼ˫屻ǲܹŲʵİݺݵƿٷ֮󣬸ССٷһۡ

875 ؼ̳Ӯϱ

ٷǿǣССܹĸоԼ˫屻ٷգˬĿɾֻٷˣԸССȻǲٷóˣݺݵĽٷƿٷһۣתӲٷˣȻҲûΪٷǰٷκεĲ
ȻˣٷҲ˿ûоԼĵطƤѾߵľˣԼССתͷȥˣ̾Ǵȥٷ˵ϱǻװɣұֻ֤죬ˡ
Ȼ޳ܵĺССΪϱˣɼѾǼôĵزˣССٷĻϸ̵Լɺʳɺ󣬾ȻǺһˣҪɺʳĳ֪ˣô޴Ӱ찡
Ҫ֪ССɺ뱣ߵĴ࣬ȻǲܹκνӴˣ˵ˣȴѾٷˣҪǰչأɾûʸŮʳɺ˰
ڣû˿ֻҪ˵û֪ģֻٷȻ޳ܵҪףøССһû뵽ٷȻĲҪΪʲôԼڴĸоأССмΪɻԼΪʲôתأ
ٷһۣССٷ˵ҿɸ㣬ҪٸҶҲأС㡣ڣССžԵƿȨҪٷܣڸССǳףٷҪǸҲʵԻٷֵģţһ
ٷ˸ССĻʼ򣬲ûеôߣΧСС绹ǹȻŷԲǧķΧǺ綼һӴˣССǳʥ죬ӴҲġ
Ŀһ£ٷתͷ˸СС漴ŸСС˵ղŵ˼ǲǾ˵ֻҪˣͻҵŮˣССٷĻ˵ͷٷ˵ȻֻҪܹңҾŮˣҵڣ㲻սʤңûлġ
˸ССĻٷЦЦǰٷڵʵȷʵģٷ罫еʵʩչֲҲǸССĶ֣ϾССٷ߳죬ĲɲܹԽġ
Ȼˣٷܹȫƿزۺ;žĻźܴϣģϧڻû취ƿزۺ;žս϶вͨģҪʲô취սʤССأ
¶ϣûа취ٷȴһٷ绹а취˸ССĻٷһʱһӴޱȵƴٷͷ˳Χӿ
ССܵٷͻȻͷųǿƣҲǱɫֻȴǺܿ͸оһױȵƣǴٷ籾ƣ֮øССɻѵ˵ٷڹ֮ͨ𣿿ǲ̫񰡣
⻹ڸССڣٷҪڳȡ֮ǼΪѵ飬ٷɢ֮ôأڸССɻʱ򣬺ȻһٷĽ³ˡ
һĳ֣ٷĽƺǳһֽɫֽ̫ɫ̫ޱȵҫۣĽ⣬ԽԽתۼǱ˰ɴС漴ųĽ⻺¶˱Ŀ
ؼ̳ССڿٷµĶʱǼ˫ţĲ˼飬ôû뵽ٷµľȻؼ̳ؼ̳飬ССֻɺʳĵ伮ϲżһ֪ؼֻ̳оŴ֮ӵУٷôܹӵأ
ûٷ³ֵľؼ̳ٷܹ뵽սʤССΨһ취ˣֻнؼ̳ܹССܣӶССٷǳ׵ؼ̳ܹȫƿؼ̳
ؼ̳ǿܣΪٷڵʵ̫ͣԲܹȫʩչһȴȫԽģǾٷΪؼ̳֮ôʲôطֻҪͷһؼ̳ǻٷĽ£Ϊٷע޾Щдػʳ
ֻҪǴػʳµ񣬲ԭػʳǱǵܹؼ̳ȡӶעٷڣʹٷڶʱʵȻٷĳܷΧ֮ڣĻԽٷĳܷΧٷɾҪˡ
һٷҲǺٷֻǽؼ̳ٻ˳ûнеССȻϳؼ̳ٷŸССʵŶʶؼ̳ô˵Ӧ֪ؼ̳ܴܲء
ССٷĻоѹ̧ͷվؼ̳ϵٷ磬ȻȴǿĵЦһӵߺ漴ٷ˵ûӮˣҲĶ֡Ȼˣȴû˿ľɥ෴ʮֵĻϲ
ٷ˸ССĻҲ¶Цݣͷؼ̳ɢȥˣ漴ٷ䵽˸ССǰ־ץ˸СС֣ŸСС˵ɾҵϱ˰Ϲһ˵Ѹײڶ֮ƾڸССһ¡
ССٷץס֣һµģ뵽ԼٷˣҲûˣû뵽ٷȻôߣ͵ϮøССӺߣݺݵİһٷ磬ȴû˵ʲô
Ϊʲôؼ̳ССٷʵɺʳĵ伮֪ǧ֮һؼ̳ھŴ֮ǾŴ֮Ǹ߸ϵۣȻǲֻٷôһʵģٷղٻҲȷʵؼ̳Ļǲôǿ֮ġ
ٷ˸ССĻŸСС˵ܹôģȻشģŴػʳһͳ˰ɣԹԵ޵ĻʺԺĺôŶһ˵һ¶˼ΪЦݣССһۡ
ٷĻССҲǽٷ˵Ȼشٷؼ̳ôͿ˵ٷųɳΪ۾ǿߵĿܣעѹٷϣ˵ܹ޾ĺô
ûڸСС˵һעΪǧѾ˾ŴۣȻǲῴٷɳģϾŴڴһ΢ƽ״̬ҪͼôŴۿ϶ӦģԻĨɱٷġ

876 ѡʥŮ

ڸСС˵ѡٷ磬һģΪǧеľŴѾ˲֪ˣѾƽ״̬ˣҪǱٷʮӵؼ̳˴ƽ⣬ǾŴȻǲӦģֻҪ֪ٷĴڣô϶ὫٷĨɱġ
ҪѡٷĻôɺʳ˵Ǽսһٷ类ĨɱˣôɺʳҲǻŵùģҪǻ˵ĻٷҪܹӵ˺;Ŵۿʱôɺʳ϶ܹõĺôֺôģøССЩ
ٷ翴ŸССɫȻ֪ССĵʲôͷһٷںȻ˾ŵϹ⣬ٷΧ˾ٷ磬ȻǾžٷ绹ܹ׵ƿžٻǳܹġ
֪ʲô𣿡ٷŸССʵССŻٷеľȴҡҡͷȻɺʳĴУǶھž⴫˵еĶССǲ֪ģҲֻպĴܹϳġ
ٷ˸ССĻ漴ΪССССٷĻʱ˫ɵøӴˣĲ˼飬ٷƺҪٷεºܣȻܹӵٷʱ򣬸ǶСС˵֪Ҷɵʲô𣿸㣬ɲҪŻŶǿǾž١
ССٷ仰и𾪣ʶžȴ֪٣û뵽ٷȻǶȹ˾ž٣˵оŴҲûľɼٷǱ֮ʵ󰡡
ΪʲôҪЩСС̧ͷٷʵЩ˵ٷܣؼ̳ž٣žЩٷ籣ֶΣٷȴǸøССȻǳ˸ж
ٷ˸ССĻЦЦ漴ŸСС˵Ϊ޵Ůˣ޶ԼŮκζȻٷڳˣȷʵǽ󲿷ֵ鶼Ůˣǹħ֣飬ȴû
ٷһ䡰Ϊ޵Ůˣ̾øССиӵĸжٷ˫ǳСˣʱȻ˾ѡٷ磬ȻٷǱôעѹٷϣȻðգȴҲֵá
Ϊǲѡٷ磬ôɺʳҲһССĻʳʥԶԶûпɱԵģҪ˵ʥˣǵ۳쳯ǿֽɺʳ˵ģ£ɺʳƴһأ벻ջء
ٷĻΪжĸССͶͱٷĻٷ̾ǵޱЦݣŸСС˫¶ޱɫССҲǷٷɫȴûں
Ů˾ûʱôεֺãα㶼ûôģһôжٵȱ㣬ǵжȱ㣬ǻᱻǰݵģһ㣬ٷᰡ
˺һ֮ٷŸСС˵߰ɣȥɣЩӦõȵżˡССȻǶٷƴˣٷĻ˵ͷ֮ΪٷǱΪٷȷսʤССֶΣССѾٷ糹׵ˡ
һСС磬ǾǳɺʳĻʹڣٷôãɺʳȺȻżʼԸССޱȵţʱԽԽǵһļš
ʱٷ͸ССǳ˻ʹڣһǳ˸ССǰ棬ôڵȺסˣΪǿٷ羹Ȼһ㶼û˵ļ󣬶ССҲһĻ˭սʤأ
ССһٷ磬ϣٷҲû뿪վԱߣȺмΪĲʥϵλãܹվ𣿶ʱ򣬸ССȺ˵飬ʼɺʳѡʥŮҪλˡ
ΪССҪΪٷĻʺôͱλģѡʥŮǱģ˸ССĻ飬ڵȺסˣô벻ǵɺٷһս֮ȻҪλˣѵ˵ɺ
飬һʮŮӣǽһƯǽһׯӺݻ󣬶ѡʥŮְڵ飬˸ССĻʱվ˳ŸСС˵ʥϣ򲻿ɰ򲻿ɣɺʳܹûʥϡ
Ŷкβɣѵ޾Ͳܹλ𣿡ССʵ˸ССĻʱˣǰʥôͲܹλأɺʳǴûĹذȻɺҪλôȻǿԵģûֹܹ
ڵȺҲǳĬˣȷʵûκεֹССλҲûȨҪССλɺԼԸûֹܹģֻѡʥŮĻҪɾǿߣôҪʱҲǺģҪɺʳûССǿĻôǻټΪѵĴ
ΪɺʳλÿŲ˵ţȾĴ󶥼ţһɺʳûоǿôĸһûѣɺʳȡ֮ǵĻʳģϾΪʳĻܹõԴȻǸࡣ
λʳҪʳǺɺʳˣҪɺʳһû˾ǿĻôһɺʳֵľԻʳɺʳܹûиССûǿ֮ǰܹûиСС
ŴڳĬȺССٴ˵λ䣬ѾѡʥŮ̲ݻλģ޲λģʥŮû̳лλ֮ǰ޶λһֱɺʳ
˸СС仰Ⱥŷ漴ȺǽĿ⿴ٷ磬ΪӸССľͿԿٷ͸ССĴսӦٷʤˣֻôأٷֻгʥ찡ǵɺųʥǿʵôͻܸٷأѵ˵ɺ
ȻĲ²⣬ҲֻˣǾԲ˵ģܸССԳǷǳĺãϾɺ󰡣ϵɺ˽¶ЩӵȻǲܹȥˣֻǽһݺѹˡ
ССѾʥּôȺȻǲٵˣȫжʼɺʳѡʥŮѡʥŮԲһһϦܹɵİ

877 

ɺʳȺڸССλǲܣǸССϾǵʥϣһػɺʳôʱ䣬£Ҳǲܹ˵ʲôֻǰոСС˵ĻȥˣѡʥŮһһϦܹɵģԸССɺʳȻкܳʱ䡣
λ鶨֮ȺȻǿʼ׼ѡʥŮȥˣٷǱССڻʹסˣȻٷССһסģֻȴǱССܾˣȻҪλ֮ǰִ֮ٷһǿ϶Ǳ֤˵ġ
ٷҲǲڻʹͣɺʳĽޱȵĹкܶĵط죬СɺīѩǵҪ£ٷǴһĴεŽỹдʱ䣬еʱġ
ŽᣬٷһҪμӵģػʳڲϵ֮УٷһὫһ˴½ͳһʱɴ½谭ٷҪŴЩ׼Ϊػʳ·
Ȼʥ˦ƹ񣬲Ҳʲô˰·ٷ绹ҪģŽõĻᣬٷ֪Žʱ򣬾ѾʼıˣѾ˳ļƻˡ
ɺʳʮֵһٷСɣ컹īѩһȺһߣŮˮ徻͸ΧľɫΪɺʳһɶõʤٷһȺЩӵι䣬ȴѡϢȻҪɺˣѾˣŽҪʼˡ
ʱٷŮɺʳʤˣȻŮʮֵĿģŮľɫ͸ӵĸˣСɵȻúöŮӶǿĵκȥˣٷīѩŮںйš
ٷ֮ôľţٷ綼Щֲ˼ˣһīѩ֣һǰţŮٷ߸ţʱǰȴǴһʵĿ
ǰȥȴǿǰ治Զĵطһ·أǰûĹֻһСĵĿţٷ˼״ǰ˹ȥһȺ˹ǸĿСȻһ㶼ûвſڷر߿š
Ļ棬īѩŮȻܲˣڿСʮֵͬ飬Сŵ·ƣۣģſţûдЬӣ¶ֱۺͽҲǺںڵģ࣬һɢһɹɵĳζ
СٷǣڼϵͷճһҲ֪೤ʱûϴˣСӦһؤһĻٷһ̾ǧҲߵﶼһƬģҲǴźڰĵط
ǧ֮УȻ˶ǿΪʿܻһ޷ֻ˵ģ⵹һûʲôʣΪһûԴҲˣȻڴǧ磬ȴҲֻܿܿпһԱ޷ѡ
ķˣٷ粢ûκεų⣬ҲΪԼжôǿͽЩ˵ϣϾǿʿڳʱҲһˣֻһݼܹǿģûһݼôҲֻһˡ
ڿСٷȥûСɢŵζСԱߣȥСһ£ʿСƺܵ˾޴ľţ͵̧ͷٷ翴˹
ӳٷȾһˮ˫ۣ鶯ĽëϹ飬ݵŲٵΪˮ£Сϳ˹ֻ֣߰Сٷȴһ
ΪżħٷǿСһСŮҲֻ߰꣬ԵޱȵۣΪӪԵúСɫҲЩƣһܹͨͨķСٷȴСϷ˲ͨĵط
ٷоС̺żΪǿһΪǿʹٷܹŵСŮڵȻɢһɹɵҩ㣬ٷ֪СùһüƷҩһûнСŮűӴȫǴСŮڡ
ΪСŮӴСŮľ֮Уȴһʧţٷ磬ܹСŮڵľκεˣ¶޷СŮͻΪһǿʧٴγΪˡ
ȻˣٷȻˣȻǲ᲻ܵģƺܵ˾ŵСŮٷת󷨣СŮƽȻĶСŮ˵£粻ǻˣܸ߸ʲô𣿡
׽СŮΪٷʩչ󷨵ĹϵٷȻǲ׽ĸоԲûΪٷİ˾;ܾشٷ⣬ֻشٷ󣬿һ·أٴ˵ײˣײҪˡ
Ȼ·ľĸףĿӣٷĽ§ԼĻȻ˵ﲻޣﻹи磬Ժһ˵һƽ飬ƽȴǺܿͳ˯˹ȥ
ٷ§ԼĻ˯ţֱʱ֮Ż˹ԼٷĻæҪٷ˵磬࣬ſҪȻҲ˵ġ
粻£Ҳ࣬ڸƯɾġٷĻ˵ûзſ§ٷĻ˫ٴˮȴûп޳ǿţٷĻ
ڽʱٷĻٷ֪꣬ĸŮɺʳһСɺǵɺǾٷסĵطܽٷǵʵȻ˲ܹġ
Ĺȴһӹ׵ĴүƺԣŮףŮУȴǴүϳıڣԴӱϳ֮ĸױΪһֱڡ
ֹֻվǺܼѵģĸײˣΪûǮβ㲡ˣСǧŽĸˣĵʱٷȻºû⣬ȴʵСﾭ顣

878 

Ȼ˵ĹºС飬ٷ֮Ҳûʲôŭı֣ϾֻǷ֮ͨ飬ֻǡɱٷ˶ѣҪٷûСĻôСҲܿܿеͨһԱѡ
Ҫ𣿡ٷŻʵٷĻȴҡҡͷٷ˵˵ˣҪֵҲȲѣǸŮ̫ˡǸŮȻָСеǸ׵ԭˣҲɺǵĳɺһľˡ
ΪɺʳȻŮбСĸֻɺǳڶеһԾСĸףҲûǸС˵黹û취ףҪֻܹ̫ûˡ
ٷСĻ㲻Ͼˣ漴СʵǵòǵԼԹʲôĶٷҪŪСһǿʲôԲСѯ
СٷĻͷһӵʱ䣬ͻȻˣָǰ棬Сٷ˵磬һùĹӺúóԵģϴξͳһ֮;ԼþûжءȻôӴСڻѹţôأ
ٷСĻվӣСָķȥûöþǸطŮһ滷ɽɽȣһǿͨɺǵģСָĵطһɽڣɽڵ·һɽ
Сٷ߽ɽ棬ǿľܣٷܿǷԲɴСɽ棬һɫС׳ţֻС沢ûʲôӣƺеĹʵժˡ
ʱٷ绳Сٷǲ˼˵磬ǲҲԹӰԲЩ̫óˣӶʱͽЩӶˡСƺٷЩµĿٷ磬ӵ˵
ٷСĻЦЦ漴С˵粻ԹӣﲻõġٷĻŷٷʱҲǿˣùʵϾһúƽĹֻĵطȴһʯ棬սʯŷ˹ı仯ĹӲŻ̺ôӴ
Ҳûʲôĵطٷ뿪ɽصŮߣʱС湻ˣںϢٷ籧һСŮЩ⣬ȴûһֳ
ٷߵŮǰ棬С£漴С˵Ÿ𣿡Ȼ֪ٷΪʲôôʣСȴǴٷ׽ǳĸ֮εˣԥĵ˵ͷ
Ȼٷʩչ󷨵ԭ򣬲СҲȷʵǶٷ׽ٷСͷˣ漴ǶС˵һܷʲô飬ﶼҪǵòҪޣҲҪһҪ𣿡
ٷĻҲǺԥĵͷˣٷ״һ漴˫һһָСüĵ˹ȥ˵ԡٷһ仰£ʱһСϣС
ǹСϵһ˲䣬һѪɫĻڹӿССŮһǶΪСһͨˣٷ̾ͽСĨɱ
ʵϲٷʩչ½õһͨǵٷʱõǧͨеһ֣ûκιЧʩչΨһþԡʿʡ
һʿڳʱѾעˣܹжĳɾҲѾעˣҪﵽߵľ磬ôͱǲϵĸԼʣԼǱֻȴޱȵѣ˷ͲһˣԷΪ֮ʿ壬ӶﵽǱĿġ
ٷ֮ԻСʩչȻΪСʵȷ㲻ϾȻΪʹҪСԼȥԼʣⱲӶǲҪܳɹˣٷͰС
ٷûСĻҲˣǱٷˣôٷȻǲ᲻СһΪСﴴõСʾǵһֻҪСܹôͺðˡ
壬ȻһΪʹ飬ڽٻ֮еСٷĻûпޣҲûзҧţΪٻգСȴǱһɹǿ赲Žٻ֣ٷҪĿġ
Сڻ̫Щ޷Сתֻһʧٷͨİ취ǿ÷СʣǽͨСڵͷų͸ܹСʸƵĸӳס
һʱٷĿ£ٻȻСȴ˺СֻҪСܹסôõĺôȻ޷ģֵףСɹˣǼ
ٷ糷ȥ˷ٻҲ֮ʧ˿СڵϣֻʱСģȴǷ˾޴ĸı䣬ԭȻ࣬ƤǺܲģ˷ٻգС¶ǱúˣͷҲûˡ
СӣŮʱ꣬С𣬽žͿСϳһѺۣѺ۵ĳ֣һİ׹Сͷ˳ޱʥϢǴɢ˳
˾ͿһƤСɢһȫµС˵ǰֻʱС¾Ө͸ͺһ㣬ںڳԭݵҲǱԲ˲٣ԭƵǱޱȵľ£ɢʥĹԣʹڳŮޱȵĽ
һʥСﻺ۾ȻоԼϺͷһȴǷԼӣֻСӣСȴ¶˺ߵɫһ˲亦ߵɫȴŮСӵ
ٷϽһ֣һС·УݸС·ȻСɵģǹֵʱģŮ棬ҲСɵ·СˣܶС˵Ǻܴ󣬲ȴҲǴպϿԴˣܱȹҪǿ̫˰

879 ʥŮ

ʩչʳ׸һ֮󣬴ʱСǷ˷츲صı仯ˣ˵ǰСﻹһͨеķСŮôСɾ֮ϵŮһˣҽʺǱޱȵ
ΪСԭھ̺Ӵٷ£Щ׵ͷ˳ΪСڵʥСﵽʥŽ״Բľ磬ʵڴǧ㲻ʲôһܹһӵǿҲ漣ˡ
ȵСŮİ´֮ٷȥһѽСﱧС˵뿪𣿡СٷĻ˵ͷӦΨһĸѾȥˣȻûʲôֵˣȻԸٷһ뿪ˡ
Сͷˣٷ籧Сĸ׵ķǰСĸ׸ŴЦŮɺǷȥˣŽѾûж೤ʱˣٷȻǲܹˣǸûȥ׼ˡ
īѩǶǻصλŮѾﵽʥ۾Ž״ԲľˣֻˣֻҪٷȫİ취Ǿܹ٣ɾʥˣ飬ٷȻǲҵϸĵ׼š
СɣСѾͷɻɺǣٷֱ˻ʹ֮УɺʳʥϸССٷСС֮ٺЦţĿһ۸ССŸСС˵ϱôʱ䲻ˣûҰ
ССٷĻһۣȻССȷʵΪʱٷ˼ССǲģΪĻٷһεģٷССûлشҲûж˵ʲôС˹ŸСС˵ϱ㿴ô
ٷĵڶƻȻΪɺʳʥŮ̳лλĻͱħֵһΪɺʳʥϣôɺʳͳΪٷӵеˣٷΪСʵԭ
ȻٷҲȫɺʳѡʥŮֱħ֣ٷԭҲģֻ˭Ҳû뵽СȻһλԵôٷȻҪСΪɺʳʥŮˡ
ٷĻССʼûоʲôǾСƯСС˫˸˿Сֿ˿ٷ磬Ŀ⿴ٷ磬ٷ˵ǡ
СС˰ΪʾȻ֮ϣԾȻɺʳصʥ󷨼ΪϣҪ֪ǸССһҲֻа˳ҵ϶ȣССȴǷȻŰٷְٵ϶Ȱֱ޷飬۾ٷ磬ϣٷõ𰸡
⵱ȻٷĹͣڼʶ˸СС֮ٷѾ֪˸ССʲôΪʵʱٷĽ֮ϵĹעС壬ʹС巢˸Եı仯
ٷ˸ССĻŸССǳԾɫŸССٺЦЦ漴ŸСС˵ôɺʳʥŮӦûɣ㿴ϹҸô⣬ǲӦúúõĸллҰ
ȻȥˣɺʳȺûܹʥŮѡȻΪҪҵһʥŮʵ̫ˣҪһľŮҪܹɺʳص䣬һȻǸӵѣ궼ûҵҲǺ
ȻɺʳΪϣССλѡʥŮȻϽȵ黹ǿģǿֻҪʥŮһûҵôССһ첻ܹλҵˣҲҪģеʱĥġ
øССҲû˿İ취ɺʳȺһΪܹһλøССҲû취ϾΪȺ̫ˣҲֻȺˣССҲܹκεĳͷ
ٷøСС̾ȷʥŮϻҪʶ޷ʥŮĻôҲǸˣٷĻССٴΰһٷ磬Ŀ⿴˵ɺʳʥŮòð
˸ССĻȻøССƯҲУȴǲٷ׽ڸССʱȻľٷ翿˹ȥ̧ͷٷ磬ٷ˵磬㲻Ҫ𣿡
￴ٷ׽ˣٷھȻҪȥʲôʥŮȻٷǲҪˣ˫˲ǳˮٷ״æΪȥˮ漴ﱧ
Ȼٷ˵ô᲻ҪأôƯôɰôһֱϲģأλϱһ˰ֻѧ¶ѧ˱¶Ϳ԰˰ѵﲻæ𣿡
ٷĻ̾Ƕٷ˵Ը⣬ԸģֻҪܹæﶼԸġΪ˽ٷ磬̾ǵͷܹٷæ͸ܹһģǻܿĵġ
Ӧˣٷ罫ｻ˸ССССǴȥټȺˣʺǱɺʳʥŮûκģֻҪȺ˵һµģҪһµġ
ƾʺǱЩ󳼾ΪССλ飬ҲûõģҪǻܹΪʥŮôССʥҲͲٵȥˣٷܷġ
Ȼ黹൱˳ģССûеõκηԵϾʺǱٷʵ̫ʺɺʳصˣ£ȺҲףǷҲûõġ
ɺʳʥŮٴȷôȻҪʥŮˣڽССʹչȥˣȺʳص͸ͨǴڸɺʳʥŮҪܵĴУ˿Ĳ
ٷ罫ɺʳΪɺʳʥŮֻҪܹʵػɺʳʱ򣬸ССͿλˣȻͿԸٷ뿪ɺʳˣøССޱȵȻӵġ
ٷ磬ΪŽѾûжٵʱˣȻҪʼ׼ˣڴ֮ǰٷȴҪһ飬Ǿīѩǵ٣īѩǶѾʥ۾Ž״ԲˣѾܹˣ뾡ˡ

880 

īѩǲǧһʱ䣬ٷṩӴʯ͵ҩȸԴ£īѩǵٶȻǺܿ죬ټٷ´ػʳ֮󣬽īѩǶΪ˻ʺٶȻǸӵĿˣѾﵽʥ۾Ž״ԲľˣϾҪѾûа취ˡ
ʺǱĻīѩٷŮˣû˵ٷ粻ŸĻŻĿ죬ǵȻǻٷҪúõ׼ɲϣīѩǶٵʱ⡣
ٷ绹ҪһʱأٷѾоȥĻīѩǵٻӵ£ٷֻǿʼˡȻٷҲȫ׼ˣҪȻǲðյġ
ٷΪīѩ׼ĶɽٵصٷԼ磬ȻڣͬǿԹͨأԶɽȫûģֻһɾ൱ٷŮһɽ˰ĻٿҪİ
Ȼһ⣬ٷ绹ǷǳģΪʲôٷѡķʽأȻΪٷҪһīѩǶɽ٣ħ֣ʵٴ龭㣬ȫеģٷŻʵеġ
Բǧ磬ٷеŮ˶ǳ죬ССѾͷƬҲǸŽˡٷ翴īѩǣ漴˵ǲõģһأܷʲôǶҪܣҾˡ
īѩŮٷĻ˵ͷ漴īѩǰһٷ˵ٷ磬ɡŮ֮УīѩǺʵĴٷĸȻҲٷīѩĵ˵ͷޱȵīѩ˵Сġ
ٷĻīѩ˵ͷٷչһЦ漴ٷȥڵĵطīѩվһڵϢͷ˳ʱһɹǿϢǴīѩͷ˳
һϢʥ࣬ͺѩɽ֮еѩһϢԶͨʥ۾Ž״ԲǿǿȻΪīѩҪԪһʿһīѩٿ϶Ҳͻӵˡ
īѩͷųϢٷɫøӵȫǷ棬ʱ򣬽ɫĽƻٷ۳īѩϿգҷΧϵš
ٷֻзԲǧīѩĽƾռȥ˽ųɵĵطֻʣ˺Сһ֣ٷֻһСطīѩ٣ǽеĽɫڲϵš
¡һڣһɫĽ״ӽͷųīѩ˹ȥһ׳֣ٷ̾ǴһǰһץʱɫٷָīѩϿգ赲סһס
ף࣬ڣ죬ɫǽɫһˢʱǽһɫ׸סˣ漴һٷ˹ٷǰ֮ٷһ죬ǽɫȥ漴תħ󷨣ս춷ش󷨺󷨽һ׵׵ˡ
ͬʱ󲿷ֽ׵ŲڹעȥȴǺ޵׶һҲٷİīѩǶȹٵԭֻҪ۲ôٷܹһֱٵĽס
īѩĵһױٷ߲ˣīѩͷϵĽƶʱǾҵķƺд޾ŭ𣬿һĻٷ¶һ˿Ц⣬漴һξǳ˽֮£վīѩϿա
¡¡ľӽ֮ͷųǰٷվڽƵķΧ֮⣬Ӱ쵽׵ĴСٷ˽׵ķΧ֮ˣȻīѩĽ˲ǱһһΪִĽٷīѩź
һףٷ籾ҪԼӲģüĵĲۺȻǽɫͫһתʱͻһɫУһ׸˽ȥٷīѩûһ˺ٷһٷȴǴۣģӶɽٵʱͲϳīѩǶɽ٣ǿϳˡ
ٷţĪҲǼɫ֮ҪȻԼڶٵʱôأҪΣյʱۻأīѩǶɽ٣Ȼˣʵٷ
īѩٷŮˣۼȻīѩǶɽٵʱϳҲٷˣһȴٷʡ˺ܶ鷳Ҫ֪ٷ׼ԼӲģȵסˣۺ;žȻǻְæġ
û뵽۾Ȼǿˣ⵹ٷʡ˺ܶ飬ٷֱӾתȫĳƷһΣôŮ˶٣ٷһǿƷٴġ
ڶױ֮󣬵ϾǱ˽ȥȻٷȴǴгȡһֽ׵Լͬʱħ󷨺ȫתа͸
ʮɫīѩȵ٣˵īѩǱôǿ󣬶ȫĽ׶ٷ絲ˣĽīѩͷ˳ȴΪīѩʥ塣
˳ɽٵīѩڳɾʥ֮󣬾ȥ˳ɶٷĵڶŮˣ̾Ƿɱīѩʱ򣬶īѩ˵ѩ㣬㿴Űɣɶһǰ˻ǳ٣ٺ١˵Ƿɱٷ硣
īѩɶĻЦЦ˻ȥɶɱٷڵĵطһѩʥĳſϵϢ̾ͷ˳ȻһҲīѩһͷϢһ߶ٷ˵ٷ磬ҪúñɶŶɶղŸѩ㴵ţأһҪ÷ɶɵǰ˻ǳٰ
ٷ˷ɶĻĺߣٿɲܹƵİһ˶ǵ̫Լܲסû뵽СѾͷȻҪԽԽãȻɶȻΪٷŽףԲŻ˵ĴģҪȻѾͷԸǲöɽ٣ֱӳɾʥˡ
ɶϢͷųʱһƬɫĽƾۼ漴ɫĽٴ˳¡¡ٷɶٴīѩһǱٷĲˡ
İ֮ӦȶˣϣֵܽǼ֧֡Ⱥǰ湫Ķˡ

881 Ž

ٷٵʱ򣬲ۺ;žٷûʱųֵģֵٷŮǶɽˣȴ۾ȻĳˣٷߣһҲ̫ɫ˰Ȼٷڻܹȫٿֻۣǽˡ
īѩ٣ڲ۵İ£˳ˣɾʥ塣ɽٵɶѾͷȻҪٷɰ˻ǳ٣ٷҪܹǻˣϧûǸ¶
ڲ۵İ£һһĽɫױ˽ȥٷҲǴгȡӴԼħ֣Ҳвϵ׳ţΪµƷϵĻ
ڣɶҲˣɶҲ٣ûдﵽ˻ǳٵĵزɶʮֵĲ⣬ϾûбīѩͣѾͷٷ籧ԹҲˣѩٷİҲǿʼɽ١
ͬģѩҲ٣ٷİȫ˳Ķȹˣɾʥ壬ҪǱ֪ˣһķ粨ΪٷЩŮ˵ǱȻľ޴ٰЩ쳯֮һٰٷŮȴһһĳ١
Ҫ֪֮Ů죬Ҳǰ˻ǳٵĳ̶ȣٷЩŮˣȻһһĳ٣޴ǱǾǾ춯أȻȻΪٷŮˣܵٷıӣܹӵǱġ
ѩ֮٣٣˳ĶȹٷŮһһɽ٣ûһ⣬Ǵﵽٵĳ̶ȣСᣬٷİ£Ȼ˳٣ɾʥ塣
ˣٷеŮ˶Ƕȹ٣ɾʥ壬УٷüĵĲ۾ͺ޵׶һҲ֪ٵˣȻû˿Ӱ죬ɼǶôǿȻˣôۺٷ϶Ҳ˲٣⵹ٷǸˡ
ٷ̵עûзڲ棬ҪһԼŮǶԼħ֣õУٷ粻ϵĳȡŽ׵ԼΪħֺṩٷóԸˡ
ħн˵߲ƷľˣͬˣҲǴﵽ˵߲Ʒľ磬ٴη˺ö౶ѨϵĿռҲǸܹܵĵȻǸӵӴֻʱٷ绹ܹˡ
źûܹƷħľ磬Ҳûа취󷨵ƷԽԽߣҪʵ̫ӴˣһٷͷųĸܹΪȻǽ
һ㣬ٷҲûа취ֻĻˣħֺĽѾٷʵ˼ķԾϸĲ鿴ħֵϤԼڵٷֹͣ
۾ٷһīѩ˵ǰϴЦݿŮŮ˵ˣȻȥ̾磬Ⱦ綼ȶˣڴȥ档˵֮󣬱ǽīѩսλ֮С
ٷСɳ磬һΰԼŮǶɽ٣Сµʱ䣬ȴǵŽҪʼʱˣǲܹ飬ٷѾеһж׼ˣ͵Žٿˡ
ŽɺʳʳͬٿģĿȻΪ½ϵĸŰʵ»ֵ̣ԱŸõķչεĿȴΪ˽Ĵսŵʵܹвʳͳεš
ȻʳĿģŶǺֻȴҲûа취ʳʵʵ̫ǿŶ޷⣬ǶҲû⣬ͬûʵʳԿҲֻǷʳİţٿŽᣬڴƴһȡĵ̣ܹסԼŵĴС
ʱŽѾٽˣССҲǴˣٷû뵽Ȼô̵ʱﵽʥһ׵ĳ̶ȣʵ̫ˣȻΪʼ֮⣬ɺʳĵҲǼΪ
СС֮ȻǷԸȺ׼Ž飬ѾǾٰһˣԵҲǾʮ㣬е鶼ǺܿİźˣٷǾǸɺʳɺʳʳ֮ȳˡ
ȣɺʳʳ֮һʥأطɺʳҲʳһ֮أǱʳٳרٰŽõģƽʱʱŽפУֻŽٰʱŻῪ
ȣٷҲ˽˺ܶ࣬˵½һλ֮ڵĵطԪޱȵŨ񣬶ҿռޱȵļ̣ĵطдսȻǼΪ롣
ɺʳûжٵʱȣһԲ滷ɽɽȣɽȵΧһɽ壬ȸΧжһͨ쳹صľ޴ɽ壬ңңš
һɽ壬дСŽʱ򣬸Ŷǰʵռɽ壬ɺʳʳȻռߴɽˣٷ絽ȴûиɺʳǰɺʳ޴ɽ壬ǴСѾͷһСɽͷȥˡ
ʱΧĸɽͷѾвٵפˣȻЩһЩµţҲΪ˴ֿˣлܹģ½ϵǧǧҪǲĻɽͷɾûˣҪ֮ĴսɾûϷˡ
ٷɽͷ̫СҲֻ˵еȣɽͷҲֻеŲܹռˡٷ죬Сɷɵɽͷǰ棬ȴѾѾȺɽͷˡ
ΰݼǰμٷˣ̾ǰӭӣǶЦݣٷ뿪ԪŵʱΣŽʱһѵģȻϲ⣬һֱٷĳ֡
ٷȻԼ뵽ٷȻܹʩչɽͨεԪŵӣһļƾͨٷԪٴνΪϵӦûʲôģڶţδʱȴûпǡ
ϾԪôĵѾĵĲˣٷǽţΣҲûȥסҫġ

882 

ԪƾԪָΪ˶ţԪڵĹȻǸʱڻӴĵ̣ԴԪ뿪֮Ԫžһֱڻӻǵĵ̣ʹԪŵĵȼϵ½յֻеˡ
Ȼˣٷ磬ٷ罫ԪָͨٴδڸôһŽᣬԪſ¾Ҫе½µˣֻϣٷİٴγΪϵžͺˡ
ڵʵػϵŻûģڽϵ֮Ǿͻаķչʱ䣬ôͻʵŵĵλˣΣһοʮİһæ϶ûġ
ٷ翴ӭӣЦŵ˵ͷ漴˵ڿʼҾԪŵĵˣʦ־ˣɲҪǰ¶ڶˡŽȻǲܹԮģٷҪǴԪų֣ôͱҪΪԪŵĵӡ
ˣҪԪŵľѧĻô֪ǷðأٷԪŵľѧԪָȻǾͨĺܣԵҲûκε⣬ڵĹؼԪŵĵӲҪ¶ڶˣϵԪŵĽԪŵĵȻ
ٷĻ˵ͷǿʼԸԪŵӽ飬˭Ҫ¶ڶˣο϶ˡġٷλãǴֵǰ棬ȴǼޱȣԪܹٴγΪϵ˰
ʱһĹȥˣµţеŶ½ĸˣȻµʵ̫ˣ£еȻǻĽǿеɽͷµģЩùµҲֻ뿪˿ΥҪȻɾ֮
ֻеŵʮֵӴһŽʱŲΪʧֶΪеţ£еŵȻǱ˲٣еŵĲϵЩռλõµŶǱ˳ȥֻԶΧˣµŶʮֵߣȴǸŭԡ
һеûλãȻˣȴ˵ΧѾûκεɽռˣֻЩϵźͶŵɽͷЩеȻǲȥռݵģһ̫ԪţеҲǺպġ
̫Ԫţʼֻһµţ̫Ԫ֮гһţȻʱˣǿ̫ͨԪƾͨһ̫ԪűǴµŽеţе
ɴ˿ɼ̫ԪŵʵȻǺۺ񣬿Ҿ˰Ļۣ̫ԪȻĸǿˣһμŽᣬ̫ԪſǳϵţǶȥģֻû뵽̫ԪŵǸΪչصԭˣھȻûλˡ
̫Ԫ׳־ϵڱصãҸ춥ŵλã̫Ԫûн֮ǰǾͱռеŵɽͷһԽôʱ鷳ɾʹˡ
̫ԪŵţһĶŵˣ˫ۣ촽ȴ֪˲ʲôֽ֮ƽʵڳʥ죬ڶеŵʵҲһ㣬ûж
ƽıȴվһʮˣĺƽ㲻ӢҲԲҲߴ󣬴һ£ͨһ˾Ȼվ̫Ԫŵĺ棬Χȴûˣ˺棬һһξ룬ɴ˿ɼ˵ĵλԪ֮нƽ֮°
Բ˵˾̫Ԫŵľˣֽһ̫ԪıǴˣҪһͨɱȴһ㶼ͨһŽµûһǧҲа˰ˡ
̫Ԫƽ̫ԪŵˣΧɽ忴ȥеſռݵɽȻǶռˣɵŭȻûֹһΪһΪչضˣǹһͨαչؿǴﵽ˳ʥľ磬̫Ԫŵʵƽôء
ֻЩеžȻǽееŵɽ嶼ռˣûи̫Ԫһɽͷʵ̫̫Ԫ˰Ҫ֪̫Ԫô˵ϴŽʱеŵλðȻ̫Ԫţʵ޷ˡ
ֻƽȻǶڹһģûпʼŽʱǲϣһ¶ԼʵΪҪŽῪʼʱڶһϲʱȻǲܹЩеŶˡ
̫ԪҲܹûɽͷҪվڿеŽῪʼô̫ԪҪ˶Ѽȥ˰ƽ˫ţΧһɽͷţԪڵɽͷʱ̫Ԫƽ¶˿ĵЦݡ
ԩ·խһŽᣬ̫ԪžǺԪŽˣʱûùһ֣ƽһ˾ǽԪʰˣϾʱԪѾʧȥԪָĴУ̫Ԫƽʩչ̫ԪȻܵУԪսʤ
ֻΪԪŵļԶȡʤˣһԪŲܹסеŵλãûнΪµţԪŵʵҲ̫ˣеѾǵ׵ĴˣһĻӦҪˡ
ȻǱ˵뷨ٷԪţʱȴģڴŽϵŵһأʱƽȴǴ̫ԪŵĵԪŵɽͷϿգƽԪŵˣȻ˵ףⲻԪŵ벻ĵͦİôѵѾȲҪ𣿡
̫ԪŵѾǳʥľˣһ仰˵̺УʹڳɽͷŶǽĿ⿴Ȼǰ̫ԪͷŵĻ棬ǶѾǿˣڿ̫ԪԪţȻ̫Ԫ⡣
һĻڳеŵ˶¶ЦݣŽûпʼ֮ǰܹһϷҲǼΪȤ鰡һĶ߿ԪŵǸλӦ
ԪȻǶһΰܸ̫Ԫŵ£Լ̫ԪŵǰսȭͷһŭĿӣƽĻվ¶˳Цݣƽ˵
Ȼֻһ֣ȴǹעӴĵһˣƽǰĻǺ̫ˣֻһ֣ɱʵ̫ˣʱƽǺޱߵŭпӿ嫶׺ݵϢƽͷų

883 

̫ԪƽͲʲô֮ҰļΪ˹һŵĳ֣ƽǽĿ׼˶ˣڴ֮ǰκεǰİʯǻᱻݺݵ߿κη˶ǱҪ
һνԪų׵ĴˣһƽԪӦη̫ԪźԼŶԣ뵽Լ˵ԪŵϲľȻҶԼ˵ƽгŭ׺ݱϢϳ׵ı˳˫˸ݵĹâ
϶ղ˵ʲôȻҸ˵֣֪֪ƾһ֣ͿԽԪų׸𣡡̫ԪƽŭĶԪźȣŶ̫ԪƽĻȴûлɣΪȷʵʵ
ʱ֮УĴ󶥼źʳ֮⣬ϵźеŶѾˣ֮⻹µΧţƽŭڳ˶ǼϷҪʼ˰һǼĹעš
ƽĻǵĳɫӵԣվӣҲûбκεƣŶƽ󻺻Ķƽ˵С󣡡һαǰǴǿˣǰֻһ֣һοĸ֣Ȼĸȴƽ÷ζը˰
СϻȻҽСƽŭѾ޷ˣڳ֮ĻҲһҲû뵽ȻӲ£Ȼ̫Ԫѵ֪ôд
ڳĸſûһΪԪ̫ԪŵĶ֣һɽĳĺţһȽȽţ֮Ĳʵ̫ûΪԪڻʵ̫Ԫԣ˶ԪǺġ
ոȥͦװİٷ翴˫֣һƽӣͱͱߵΣ˵ٷĻȴͨһޱȵӣװӣҲǾ޵˰
̫ԪƽĻеŭѾ޷ˣ˵϶ֻ뿪ȡ裬Ȼ˵Ĳ֪ôôͲҪֱˣձ֪֪ﱾ³˵֮һ֣漴˸ͷ۳һɫĴ󵶣ɳ
Ȼ̫ԪžŹһ̫Ԫ۳˲䣬ͷų˼Ϊ׺Ϣ˸ź⣬ȥƽĹǱ˫֣ƽĿƽȻ˵֪
һȴˣǾ޴ƽˣݺݵĲ̫ԪȻǽɫĴ󵶳ǰʱ򣬺Ȼһָͷ˳˽ɫ󵶵ĵ档
ɫ̫Ԫƽ֮۳ģȻ޴һƽ޳֣ȻȻֵһָȴǽ̫Ԫɵĵֵʹ̫ԪȻǲܹǰֺˣһĻڳ˶סˡ
ԪָȻһһϵڵɽͷ˳ʱ˼𶯣ܶ½еŶǲ֪ԪָЩϵԼϵŽΪеŵĸȴʮԪָһǼΪ𾪣еĶǾվͷľָ
һһɳľ޴ָɫϽһ㣬̻޾ķģȻûͷųκεƣǴӾָ׵ľ͵ֵס̫ԪĹͿԿָˣֻԪŵԪָͨѾʧôѧأ
ԪָΪǿҪȻҲǲܹ֧ԪųΪˣֻԪŵʵһ׵ˣ뿪ʱ򣬾ȻûнԪָͨ£Ԫзչ𶼲ȥˡ
ҲԪŵһѧ˴УʹԪŲϵ˥䣬Ҫٷ磬ԪŻǱˣԪٴӵԪָȻǲپκεˣװһҲûʲôġ
ֻװһĪӣȴڳĸŶǽԪָڶſɶżأЩϵźеŶЩԪŵǿƹǵĵλɾͻܵв˰
̫ԪƽԪָҲһ㶣ƺʲôʱԪָ飬ŶǸָƽԪָʲôˣҲǳ𺳣ҲΪԪŵľѧԪָѾʧˣԲŻ޼ɵ۸Ԫš
ֻôѧԪָأôҾѧأƽзŭţǱ˫ֵӣƽ;ҪǲԴ룬һǾʲµģƽһеĵǹע̫Ԫڣʱ̫Ԫ˸˸ӲõĽ⡣
˸Ž̫ԪʼһǰԪָһѹȥһĻƽЦ˵϶㲻ҪΪԪָܹ񣬽վ㿴̫Ԫ
˵Ҫƾİ˭ڲأǵ˵˫֣ƺûΪԪָѹ˻ȥκεĵģΧŵĻȴеͷȷʵȻԪָȴûбֳκβ̬̫Ԫȴˣȴû뵽û󵽣ߵϡ
ƽĻһ漴ǲٶ˵ʲôˣֱӾǲϵĳȡ֮ע̫ԪУʹ̫ԪŲϵǰţɢȻǸӾ޴Ȼʱҡҡͷ漴˵Ԫһָһָ죡
һ仰£ǾָȻǱһĹâ漴ָһ̫ʯһǰײ˹ȥһ˲ֱӾǽ̫ԪĹƸˣҴӾָͷų޾̫Ԫϵĳţʹƽ̫ԪϷȴҪˡ
ƽͻȻʱЩΪʤȯˣȴû뵽Ȼصôƽʱ̷ƽһֲƽҪٲȴѾˡ
ֻ̫Ԫھָĳ²ϵĺˣѺ۲ϵڵƽǰˣܵɵƽʱһѪ⻹û꣬Ǿָ水ȥҪƽһָ
ΧſһĻоѣԪָʵ̫ǿ˰̫ԪϴεŽ϶ѾʶˣȻ֪ǿ̫֮ԪԪָǰȻ˵Ĳһǵǰʵ޷ܰ

884 ָǬ

̫ԪһŽϿ˵ǴʣԴˣڳĸŶǼ£ȻԪָһ̫ԪȻ˵ĲһֱӾǱԪָˣǾָƽȥǲƽǿ϶ưոˡ
һĻڳĸſɶǽŽɶûʼһеŵҪնɱˣǴûз鰡ǱƽնɱˣǿǿٵصĵһˣԶǽŵĿš
ָ¡¡£ֱƽȥȻʱƽȻһ׹⣬ǰ׹һײ˾ָ֮У漴ǿǾָ֮ͣϣƽֻһ֮ңٽһܹƽˣڿָͣˣƽʱǾһ亹æȥ㵽˹һ
ǰһ׹ȴǴӹһǰģƽһƽ㵽˹һʱǾָȻҵžǴͷųһİ׹⣬ָǱ˿ȫķˡ
һɱɱƽڿǾָ֮󣬱Ǵĺǰһָŵò壬оܵ裬Ȼǽ֮ǣŹһ󺰴ţһնɱ
ƽĻһͷһƽһ˫֮гֻᣬȻһ鶼ûУһۿ˵ƽȻ˸սԼڶ˭˵ɫ䣬̾ȥƺǶԹһΪľ¡
һڿƽһ֮󣬾ûȥƽǽĿٴο漴һȥŹһ߳ԭƽĹһ̾ǻһһ˼ֱǷâ¶һѾһᣬԵ̵ζ
ߵǰ棬һ漴˵Ԫָ𣿺ܲͨʸɱˡ˵һһ֣ʱһɳĽɫ޵лĴ˳˸źָȥɳľ޵ڳ֮˶ǱɫˣһϴŽʱ򣬿ֻܹʩչʮɾ޵һξȻǰɣɼڵʵѾﵽοֲĵز˰
һٺһЦŹһ˵㲻̫ԪŵһӶѣûʸϷսٷ簡һսͽˡ˵ֱ֮ת˻ȥڴһ˰
Ҫ֪һŸո˵ʸһսˣϾ˵һûʸսⲻǴʲôأ˶벻ȥ֮һʮҵ˾Ȼѵ˵ΪǹһĶ֣
ڳŵ˵ǶûлɴԪ߳˵ݣȻǿϴԪųս˿ֲĹһôȻԪŵĵˣҪȻҲΪԪžƴˣȻԪ߳Ȼٷˡ
ߵߵʱٷһ˵㲻װȻǴģٷĻȴ˿û⣬ǷЦȻֱٷļ򣬶ٷ˵ٷ簡ΪʦúõĽѵһСӣΪʦСȻǴȥ
ٷĻɵҡҡͷʮֵΣҲһ֮ˣҲٷеУ漴ٷȥǹһǰ棬һٷüͷ壬漴ٷ˵Ҳãն㡣
ܿһ仰ûнٷУٷٴҡҡͷ漴Źһ˵̫ԪͨȻԪŵԪָȴҪ࣬Ȱ㻹ǲҪǿˣȥɡ
ٷĻһʱ˫һ⣬ٷ磬¶һ˿Ц⣬漴û˵ʲô޴̫Ԫ˸źֱӾٷȥһҪˣٷ磬ٷԪˣһɽͷᱻɷģ̫ԪɢϢͿжϳˡ
ٷ翴Źһ֣ҡҡͷҪŽٳֵģû뵽ȻھҪˣҲãȽ̫Ԫˣһ¸ţ֪ԪŲô۸ˣʱŽҲͿʡ鷳ˡ
֮ٷһ֣Ȼ˵ԪָأָǬٷһȣȻ̫ԪǰȥϿգ޴ָд̴˳һӴ󣬱̫ԪֻСȻǰ̫Ԫ档
һĻĸٴˣ֪Ԫָ˵Ŷ֪Ԫָ߾ָһмֱأ˻ϵǴ˵ֻԪŵĵһʦʩչ˭ȻܹʩչԪָ߾磬Ҳʵ̫˰
ʱŶڲ²ٷݣ뷨УеĻε뷨һΪٷԪŵתˣôܹʩչԪָ߾أڳŶһͬ뷨ǾԪҪٴˡ
ٷȻҪһ¸ţȻǲ飬һʩչֻյľֱָǾ޴̫Ԫ棬һգʱǾ޴̫ԪǱˣƬɢ̺ŵӴΧϯ˹ȥ
۳̫ԪˣܵɵĹһ̾һѪ˺üɫʱǲ԰˲٣һ˫Ӷٷ磬ȴǾ˸ȻǱٷһ̫Ԫһƺû˿ܴ죬ս߰
ʹ죬ʹ죬ԭǸϼһˣһ˵漴һٴһ֣ץȥŹһĶȻһɳľ޵д˳ֱӾǽһƬնռˣһĻĸ֮˶վǿɶû뵽һȻʩչһ
ǰһ̫ԪѾʮֵˣһȻһӾ۳˾žŰʮһ̫ԪٷΧеĿռ䶼ǰһĻŶԪſϧ벻Ԫźò׳һţȻҪˡ
Ԫųô£ڳһţΪԪžҪˣû뵽̫ԪŵĹһȻڳ֮˶ΪٷҪڹһһ֮ˣһԪҪϣٴ˰
ǾžŰʮһ̫ԪٷΧҲǽСɣԼСС˶û˿ģΪǱ˭ٷʵĹٷ˵㲻ʲô

885 ֮

žŰʮһ̫Ԫٷң˷е·סˣʹٷû˿ĿӶݵĿܣһĻڳŶǼΪĿϧΪٷһžҪˣԪҪҲ֮ˡ
ʩչȫžŰʮһ̫Ԫٻ˳Ĺһٷ磬˫֮Ҳǳ˷һչس˳ʥľ磬ǽ̫Ԫ˼ޣԤҪŽһչɵģȴǱٷƵʩչ˳
ڹһȴûһİգ෴ΪʹĴսùһޱȵ˷ܣڴľսΪֻ㾡ȫսܹеֺ㣬ٷĸоҪرٷ磬ڻرķʽȻǽٷ糹׵նɱ
ľУ̫Ԫϣܹܵסһٷ˵˵֮һ֣ʱǾžŰʮһ̫Ԫٷ˹ȥһɳ̫ԪչֵѾǺܾˣžŰʮһ̫Ԫֽǻôأ˶ĿԴ
žŰʮһ̫Ԫɵĵ󣬽ٷе·Ƿһ޵ٷȥĹٷǴݲȣȻһ̫ԪϵͷųǾ춯أǶĹƣٷȴûзϣԪָҲû̶ȵչֳء
Լһ̫Ԫٷ¶һ˿΢Ц漴ĺȵָǬٷһ仰˵ʱٷͷϵָָһ˲䣬˼ˡ
ֻһ̫Ԫ޴ޱȵԪָսһ˲䣬žŰʮһ̫ԪȫľֹƺǱʲôֵסһһһĻɫһߣ漴ǽԼеĵӿžžŰʮһ̫ԪǰȻȴһöûУ̫Ԫȫıסˡ
ùһޱȵ𾪣ٷ翴ȥֻٷǴŵЦݣĹ¾ȻһҵɫûУùһг˾ʱ޴ԪָһգʱžŰʮһ̫ԪȻͬһʱȫ˿ϵڿ
һĻĸŶٴεıˣֻǰһٻžŰʮһ̫Ԫ𺳣ȴԶԶٷһе̫ԪĳǰǶΪٷɣ޴ת䣬ȻǶǵ𺳾ͻӾ޴
һ̫ԪѣһɫʱǱøӵĲ԰ףһѪǴ˳ɫʱήȥһ˫Ǿ˸ŷɫȻѾҡҡ׹ˣȴǶٷŭ˵ã̫ˣ˶֣һһսʤ㣡
˵֮һһתԶˣȻǲٲμŽˣøŶһ㶣漴ὫĿۼ̫Ԫŵϣ̫Ԫ֮˵ǿúܶеţϵżɵΪ̫Ԫйһ
ٷ罫һˣһֱӾ뿪ˣĻ̫ԪɾûĻ̫ԪŵʵŽʱ̫ԪǼ˴ˣȻøŶǶ̫ԪȤ
ʹˮȻ޳ܣ˭̫ԪΪ˹һ֮˵ᣬԵأʧȥȻǺúøԪˣ̫ԪƽΧĿ⣬Ҳǻû뵽
һ̫ԪſǳϵİǸû취ϵ֮λеŵĵλܲˣ̫ԪƽޱȵĽҪβܹס̫Ԫŵĵλأƽ˫תţҲ֪ʲô
ٷվУԶĹһȴҡҡͷڹһĻȫû⣬ΪŹһ˵ʱٷѾħ֣ԺǹһôǿֻҪħڣһûа취вٷ硣
޴ԪָؽУٷ߻ԪڵɽͷɽͷŶǿԪţ֪һԪżпܻϵˣϾһλʵǿľŵĴھѾ㹻ԪŽˡ
һЩҲΪϵŵеŶǵԼҪԪţĻֻҪһʧˣǾûа취ٽˣЩϵҲǴͬ˼ǧܹԪĻֻһǿɾҪٽΣˡ
ٷ߻ԪڵɽͷСɵߣתͷٷ˵ĲûиΪʦĻٷ綼ˣٷԼѾܲҪˣû뵽ƤҪ
ҡҡͷûȥٷĿϢһ£ǰʩչԪָ߾磬ٷ绹һЩӰģȻ󲿷ֶڽ֮ҲǻٷЩӰ죬ʹٷеƣֻۣʱ򣬺¡һߴ
ٷ̧ͷȥֻķкȻ˸˼Ϊҫ۵ĹâϷֵһѪɫĹâϷһɫâֵһɫâǳɫâǼΪҫۣɢƼֱǾ춯صİ
ٷڵһʱǿĵâʲôȴһ޽ֻѪɫĹâһɳľ޽ھ޽վһѪɫ۵ˣŮٶУˣӾ޽ɢϢٷ֪ŵˡ
ǰĶϵźеŵˣĴ󶥼ȴһûȴĴ󶥼һˣѪɫ޽ŵ˺͵ӣʣµɫ޽¾ŵǰˣɫ޽ϵǾŵ͵ӣɫ޽ϵȴŵ͵ˡ
ɳľ޽μŽ͵Ӷվھ޽棬ңԶ߷Ȼ֪Ĵʱ϶᲻򵥣ȴû뵽Ȼ˵ľˣǶ֮ʵ̫ˡ
ıɳľ޽ŸԵµӣ˲ǳĸֻǱʳСһɽͷϿգӴľ޽㶼ʧˣŵ濴˿ͺǾԼĳһ
Ĵ󶥼žȫǵɽͷϣУźŵٷɽͷϿ˹ȻǺһξҪշԪŵйϵ
ĴأͨʿеȷǸ߸ϣϣǷٷУȴ㲻ʲôˣϾٷ綼Ŵˡ

886 

Ĵ󶥼ţɺʳʳ֮ǿʱţ¾ţţһչֳױȵƣڳ֮˶𺳣һεŽкϷ˰
ŵĴսŽͷϷҲŽĸ֣߳ȻʮֵľʣһεŽỹûпʼĴ󶥼žͬķʽ֣ҩζɾŨĺˣøŶǼΪڴ
ٷСɽͷϣ˰ʽֵĴ󶥼ţ¶ЦݣһٷŽɾǳĴ󶥼İֻҪܹշĴ󶥼ţôϾͿԽ½ˡ
˵½ǿɺʳʳָǵıƴһһ£Ȼûκεʳ⣬ȻٷҪǽĴ󶥼շĻʱʳˡ
Ĵ󶥼ȻɺʳʳȴҲ̫֮࣬Իᱻɺʳʳѹ棬ΪĴ󶥼֮䲻ͣĻ͸Ĵ󶥼ŵʵʹһֱûа취ʳ⡣
ҪǽĴ󶥼ŶշˣΪһôȻʵʳˡȻټٷɺʳĹϵֻҪٷĴ󶥼ŵĻô㹻ʵʳ£ٷ½ռĿġ
ػʳսķѾ˽ʮ֮һĴ½ˣһѸٵһһĴ½ΪػʳʥϣٷȻǲܹʲôģ½ҲٷΪػʳĹˡ
ٷɴ½ʱӳ£ٶȾѾµĶʮ屶ˣŴػʳϵţػʳϵͣʹٷٶѾӿ˺ֻܶ࣬ҪʳôٶȻǿʮģٷҲǼΪҪ飬ٷȻǺ⡣
ڣĴ󶥼ڸԵɽͷȥˣֻʣʳûеΪ½ǿʳȻҪһܹԳʳĵλŽ϶һԸŶĵĵȺš
ڣȵĶȻ˸һдȻһӴޱȵսھﳤĽɫţ߷ˣⲻ˵ȻʳˣվսǰһƮݳӡһɫۣȻʳ½ݣͬǴﵽ˳ʥľ磬ʵȷʵҪȸССǿ
ʳ½ͬ˰ĳʽ˵ǰڳŶǸܵʳ֮ʳȻǸӾη֮ɺʳĵԵޱȵĵ͵ˣûŪʲôĳ档
޴սȶӴɽ崦ͣ£½ݺʳȺǶ£Ǿ޴ɽ֮ϣ½һ֣Ǿ޴սѸٵıСת۾Ǳ½ս۵档
һͨļΪƯʹڳڶ֮˶Ľʳĵ̾ǿָͨӵУҲѹ֣ϾһʳռݵԴȻǼΪӴ󣬶㹻ԴôܹܶţӶԻøķͨ
½һ֮󣬽Ŀ⿴˶ɺʳɺССĿҲӭȥ½΢΢ЦЦɺСС˵ȻŶˣͿʼɡȻѯʸСС½ݵȴǳŲɵơ
ɺСС½ݵĻ˵ͷССͷˣ½ݱźȺȥЩȺȻ̾ȥŽˣȿʼȻµŵĽȻµŶûռݵɽͷǶµҲǻġ
µŵĽսûʲôÿˣʱĴǣʳ˶ˣ̫Ԫŵƽ˫תţ¶ЦݡڿɻǸµһûɽͷռأٲҵһɽͷĻô̫ԪſɾҪЦˡ
Ȼʱ̫ԪɨˣֻΪܹһ棬ƽﲻߣڿĴ󶥼źʳĶˣƽ˰취һ֣̫Ԫŵĵžڵɽͷȥˡ
Ž֮ǰ̫ԪŷҪ̫ԪųΪŵĸӹʳΪ̫ԪŹһĵλƽϣŽһΪأȻûдӦŵĵӶڹһҲûа취ֻǷˡ
̫Ԫʧȥ˹һΪɽΪ˱סԼе֮λ̫ԪҲǱһǿˣѡ˾ţϾ̫ԪҪǰȥͶӦǻһЩġ
Ȼʳǿ󣬵ƽȴȥͶΪ̫Ԫŵʵûǿʳӵĳ̶ȣ̫ԪϵŻǶŵĻͶʳŻУҲܹյãڵʵֻѡˡ
̫Ԫŵžڵɽͷȥɽ֮ϣƽһͺǰ棬оŵĵӶվں棬ƽ֪Ǿŵ飬ʥǿߣžɽͨʵɲ⡣
鿴ֻʮӣòͨһ£ɫޱȵƽûκεı飬˫֮ҲûκεȻûͷųκǿҵƣȴһļµĸоΪĴ˵ʵ̫ˡ
˵Դĵ·Ǿ壬ΪɽȻǽԼ˺ѶնɱˣǾħȴǶԴ˿ںµǿ߲һˡ
ž飬ƽҲǳ˿־壬æž񣬶ƽ˵̫Ԫƽ̫ԪǰͶţϣܹǡ˵ЩʱƽпޱȵžӦôžŵıӣûйһ̫ԪҲܹסе֮λġ
ƽĻûκεƽ˫иû˿ĲֻǿƽƽĿʼ˵ޱȵĽϵ亹һˡ
Ȼǣȴܾˣô̫ԪҲûдڵıҪˡ˺ܾ֮󣬾Ȼ˵˵һ仰֮󣬾һ̧ʱһɽֻһ߳ȴͷпϢ
һ룬ǧ˵̫Ԫţƽڵ˶üĳһɽеѸٵʧţ

887 ˮеŵһ

̫ԪŵĵһμŽǧˣȻھһ֮¾Ǳȫնɱˣÿһ˵üĶһɽϾڵǧ˵嶼ȼ˻棬һŵĽٻҡ
ƽҲû⣬üͬһɽ۾Ŷûһľ飬г˾ôû뵽Ȼ˵ĺֱӳ־ͽ̫ԪŶɱˣʹеԸˡ
ƽŽŵסеŵλã̫ԪŶǱնɱˣһƽӿ޵ĺڣҪǲµĻҲͲˣֻ˵ЩˣҲȼ˻棬˽ٻҡ
ƽ̫ԪŵȫնɱˣŵĵȻûκεвΧеźϵţţɺʳʳǽĿ⿴˾ţΪҶ֪ԸԿһҲûȥˣ˵ˣ¶˭Ҳܲ˰
һֽ̫Ԫŵ˶ɱ֮ȴٷڵԪſһۣһȴǱٷоˣһĿ⣬ٷ¶Ц⣬֪Żᷢһٷŵ飬Ըû⡣
һξҪԪųΪӹʱٷɽشǸŵĵӣҪһţþźŷìܶսȥŲûдսһҲͬǸԪȡʱ䡣
žĿһԪſĻٷҲǸоˣͬûᣬ˵ĿҲֻһţûٷϹͣ˵ĿٴλصŽ档
ڣµŵĴսˣܿϧһŽᣬûµܹΪеţеŴսˡսĹغܼ򵥣ÿһеŶõһţȻųǩԣÿһȥһӣֻҪʤܹӮһ֣еϰٸֻҪܹõʮ֣ܹסеŵλӣǲʮֵĻͻᱻ̭
󣬻еŽдսųеŵǰţǻʸսϵţսһϵţֻҪܹսʤôܹϵţսʤϵԶΪеţڽıˡ
ԪõıǰʮһŵûʲôϵֻҪܹӮıˣֻǾ̫ԪţԪŵĴսгǩ鵽ԪŵɶԶ䣬ϾٷһЩеϲǶ֣ҲûбҪٱˡ
ΪÿһֻһӣӿԷϳֻҪʵϳٴζһģÿֵԪŵʱֻҪٷһվԪŵĶ־ͻԶ䣬ԪŵļһţȻȡʮ˷ˣеŵǰ֮ˡ
Ԫţ콣ţɶŽУеŵǰλÿһζѡսϵţֻܿϧÿһζʧˣûܹɹĽϵš
Ԫţţ콣ҪսеŵǰλȻͿԵԸսϵˣݳǩĽԪһ콣ţȴֿˣȵ콣źԪŷֳʤٺٷʤ
ٷȻǴԪųս콣콣ŵؽ³ˣǷɵУٷ翴Ŷ콣ؽֻ콣޳棬ڱ󣬰ʤѩʮңҲԵǷ
Ҵ콣ؽҲͷͬһķϢϢȴֱаٷЦЦ漴콣ؽ˵һ̣ϣܹΪҽ󡣡
콣ؽԼ鵽ԪҲǺܰգǿٷսǸӰԼãҪһֿˣôǾͲøٷӲƴˣǼʶٷʩչԪָȴûоԵսʤٷ硣
ҪôսʤٷʱȴٷĻʱЩɻٷ翴ȥ漴˵ʲôɻʰɣֻҪ֪ģġ콣ҲһֱˣȻԼãҲûΪ͵ٷ硣
ٷؽĻ˵ͷ漴ʵʵǾǷֳʤŵĵλʲôӰ𣿡콣ؽٷĻ˵⵹ûУֻǷֳʤֳΣŵλûӰġ
ؽĻٷ˵ͷȻؽ˵Ȼˣһ콣Ӯ˰ɡٷĻ콣ؽ۾Ĳ˼飬ôû뵽ٷ䰡
ؽû뵽ڳŶû뵽һǿٷ磬ؽٷʵΪΣٷؽĻЦ˵ȻôûӰ죬ֺα˷أȥսϵ֮λ𣿡
ٷĻ콣ؽʱ۾ȴǸӰպȴΪһεĴսգǰôû뵽ٷ˵仰ûȻôûӰ죬ΪʲôȥսϵأΪʲôҪʱ˷Լأ
ʱ򣬵ǰλսʱ콣ŶǻŴսȡһλǵ˵һλʲôأҲǲܹ˾ͽΪϵŰһΪĴս˴սϵŵʱͻвʵ̫ˣ뵽Щؽޱȵİհ
ģ˵Ķԣôû뵽أ㲻˵ˣƾһ仰һսӮˣ콣䡣ؽΪյ˵漴һɻ콣ŵɽͷеŴսͿʼսϵš
ͻȻı仯ڳŶסˣȻٷҲһ£ǰȻˣȴûзɳȣؽȴֱӾͷɳȣҪɴ࣬ŽĹأɳȾˣһսȴٷӮˡ
Ԫź֮Ĵսˣٷû뵽ûɽͷϣٷ纰ϷҲ˷ˣһսӮ˰ɡ
ٷȻڳȻ˭û뵽ٷֻƾ仰ȡʤҲ̫˰ɣǽ˰ٷԪȡʤΪееĵһλ
ֻһεԪȴʷˮеŵһΪӿʼеŴսʼԪžûоһսˮֻ

888 

ԪųΪһŽĵһֻһˮʵ̫ˣΪԪŴʼûŶֹȫǶˣź콣Ŷʵˮ˰
ٷվ£ӣ¶һ˿ĿЦҲû뵽Ҫİû뵽ź콣ŵˣȻѾˣٷҲûʲôƴǵģ̹Ȼ
еλս֮󣬱ǿϵսˣڵ̵Ļ֣ҪŽȫʱŻУʱ򣬶ţϵţеŶǷֳˣôȻǿԻֵˣµţȴûʸġ
վ£ٷΧɽ忴ȥ漴˵˵ϵʵǿ²ţҪսһŵλŵĸλߴͽ̡ٷĻڳŶٴεɴ۾¶˲˼ɫ
ǰٷţ콣ŵĶԻУǿԲ³ٷԪҪսϵŵģһ㲻˵ˣ˭Ҳû뵽ٷ羹Ȼսţͳ˵ԤϣΪٷ˵ϵʵǿİ
½Уϵʮֱţսţţţ¾ţţͨţţź͵ţŵʵǿΪŵķ֣ͨǿޱȣϵʵŵĴڣ˭û뵽ٷȻǻѡŰ
ڸŵ뷨УٷҪսϵţôûѡʵ͵ϵţȻʵ͵ϵҲһеܹȵģܻҪĴ׶ԸĶˡ
ʮϵУŵʵǿŵʵеŵǰѡѡսɹĻϾһЩֻǾûһеܹսɹɼϵŵʵжôǿˡ
ֻٷ羹ȻǲѡŶѡţڳŶˣʱȻЦ漴ڵɽͷվһڣٷǰ档
Ҷʥ۷徳磬ֻһܹΪʥĸ֣ΪŲϣΪŵΪĴ󶥼ŵǳʥ죬ֻдﵽľ磬ʸΪš
Ҷ޳ϵЦݺǺ㣬û˿ĽҲûκαһٷܹоĳʮͣ°ʹƳƮԵޱȵƮݳһǾˡ
ٷ磬Ҷ˫¶̾ɫһʥˣȻǸսʥ۷壬һͺˣĵ˵ͷҶٷ˵Сӵûʵսأ˵ãɲģϾǴš
Ȼٷ磬ҶǾԲܶٷ飬һΪ﷭ܸٷ磬ôҪΪе͹ͣҶǻᾡȫսʤٷġ
ȻҶΪԼҪȫܹսʤٷˣϾ֮Ĳ໹ǺܴģٷҶĻ˵ͷҶ˵ȻҪˣǵǻʧˡ
ٷĻҶٷ磬ٷ˵ȻǾͿаɣ˵֮һٷ˹ȥһûʹõֻõôҶҲǳʥ۷ǿߣȻǼΪǿֻȴô˵ط
ҶҪ̽һٷ磬ٷڵս춷شѾǵ߲ƷľˣǿޱȣҶһٺһЦһӭȥһ죬ٷҶƺһ𣬽žͿҶ嵹˳ȥ˺üԶס
Сӣ󰡣ʹ죬ٽһԣҶٷһĵĵ˳ȥû˿ķŭ෴ȴǺ˷ܣһٴٷһ˹ֻһγֵʱҶȴǽһ
ٷȴĸоҶϷ˾޴ı仯ƺڵķӡһȻ˲˺ö౶ٷһݣҵ˫ּӴӭȥ¡һٴκһ
һΣٷʱǸо˾޴Ҷ˫ƴٷֱ۶ˣÿһڵϣȵʹôضڳĸŶǵɴ۾һֻƴôĶأ
ҶһεĶԺҲǸоֱ۷飬ͬǺƺӵ˷û뵽ٷȻǸľϲȻ˵ǿ̫θ˰Ҫ֪ʵ̾
һӡУŵǿطΪǵķ֣ͨȴǲ֪Ժȴһ幦ܹޱǿŹǽΪţţţţţţţţÿһţǿȺܶ౶
ҲΪĴڣʹŵĵֵʱܹܵסӴ֮ҪûǿΪ֧ŵĻǸܽ۳ģŵҪ֣ҪߵľʸҪȻǿȥǾˡ
ҶΪŵѾߵľ磬ǿޱȣֻƽʱǷӡţûܹ쵽ôǿڴսиǺȥעˡ
ǰٷһƶԺ֮󣬾Ҷŵķӡ屶ûܹٷѹԵƣ˺֮Ҷһ˸ȴǽţӡˣʱһӿϢǴҶͷ˳
ٷڵһʱǸоҶʮٷжһݣҶǲҲǲˣٷȣǲ˲٣ٷǰֻһɵ
˲ʮҶٷ¶΢ЦǧһĶ֣Ҳٷ˷ʱٷڵĻƽʥѪǷһɹɳĽѪٷͷ
¡ŽѪ𣬴ٷϱϢƺǽȵĴضʹڳ֮˶ٴ۾

889 

ҶѾ˰ȫľˣֻǽţţŴ򿪣Ѿʮٷ˷ڻƽʥѪѪǱǿϢȶˡ
ڳ֮˿һĻ۾ǶǸоٷ籬ѪԼٷӵеǿľޱȣǿǻǵһοҶܷϱȵùٷأ
֮˶ԼİǣȻǱƴôһ²ᶯϲԷʱôſԶٷ񱩵ҶҪǶˡ
Ҷоٷ籬ʱ˫˸ٷ磬漴ǹЦٷ˵ľϲʵ̫ˣվʶ±ŵľѧȫ
ҶĻ£ҶϺȻ˸⣬ʱҶϱѪҲǳһ㶼ٷĲǳѪͺһѪһһĻĸ֮˶оҶȻ˵
ٷŽɫѪͬͬһ𣬸оŴҶϱǿٷڵѪ͸ӵķˣ˫˸ٷֱӾǰһȥһ˴ϣʱȱǺݺݵɼٷһŵǶôǿ
һŲȥ𺳣ʹڳ֮ܶ˶ɫٷʵ̫ǿˣĴ󶥼֮ʳɫ΢䣬ͬûٷҶϾȻ衣
ʱٷһ̤˴ϣʹȶͺһͷһҶײ˹ȥҶٷ֣ҲûеӿҲһ̤ڵϣٷ˹ȥ漴˾ײһ
ײôѪڣ¡һٷҶײһȻֿǵײȴΧɽɢ˳ȥΧһɽϣʹЩɽ嶼ǻζɼײôľ޴󣬶ôľˡ
Ȼһ֮ϾٴײһȻֿٽ֣ǲϵײƽٶԽԽ죬ҲԽԽǿľ첻ϵĴڴȻ˵ٶ̫죬Ѿǿ˵Ӱˡ
Ϊ˲ײǿϵĳΧɽ壬ȻһЩСɽͷķЩռЩɽͷеŶһʧɫæǷգǿɲ뱻ٷ磬ҶĿ꼰
ѪϵײţƺԶ֪ƣһѪĴսʹڳڶ֮ҲǼһ£ʿ֮ս÷ͨƴģٷҶĴսȻ˾ýŶ̼
Ź˰ʱٷҶҲ֪˶ٻغϣһֿ֮ȻӶսҶɫ΢죬΢ĴϢţɫȴǺ̧ܼ֮ͷٷ磬ٷ˵ˣڱҪʩչͨˡ
ٷҶĻЦŵ˵ͷһκҶĴսҲٷǳǰȻôڱƴУٷ罫ɴ½ĸѧһһʩչ˳ҶĴսøѧһڻͨĸоˡ
ɴ½ϣٷõɴ½ĴУǶֵѧٷһֱţҪЩѧڻͨĻܹǿˣֻʵ̫ƴˣһһϦܹɵġ
ȻںҶһĴսȴٷ罫Щѧڲ֪һڻͨĸоˣٷǸˣںҶĽҲǷǳ⣬Ҷ˵ѾˣҲǸó汾ˡ
Χ֮ҶĻȴһ㶣ǰôҵĴսȻֻ𣿲뵽ҶҪʹˣôǰĴսҲȷʵֻҪ֪ǿְͨҶֶûʩչأôĶأ
Ҷٷͷ֮󣬹һЦ漴˵뿪һ죡Ҷһȣʱ޾֮㼯ҶϿ۳һֻ֣һֻ־Ө͸ͺ۳ɵһӫ㣬ǳһ׺УͷųϢޱȵĺƴ
ǿ֣ʵӴֱӾǽȶǸ漴ٷͷŵǿϢȻٷҲо˾޴ѹ֣ٷҲǾޱȣû뵽ֵȻ֮ٷڿţԼǲҲҪʩչأ
ٷ½ҲѾһˣҵõ½зͨĴУôȻֵĴУٷҪʩչֵĻȫûģΪٷҲӵǿʩչ֣ҲͬƣٷջǾʹԪָ
ڻʱҲҪĴ󶥼շ֮ʳʥ½ݵʱ򣬲ܹԼЩƱ¶ڻ̫һ㣬ҲûбҪԸ֣ԪָӦˣٷһָɽƲ񷣡
ٷһȣֻٷͷϵгϽɫָʳָָָ£һ𣬾һһɢ޾ķϢ־Ǵȥ
һٷʩչԪָԹһʱʩչָҪĶ࣬Ȼָֻ֣ٷϴԹһʱõָ֮ǰٷ֮ѣָȴǰٷ֮֮۵İ
ٷܹ֮ǰٷ֮ʮһӾȥһ룬ָ̺֮ȻޱȵĺˣȻҪһָҪĶ࣬ٷ֮֮۵ԪָԸѾ㹻ˡ
ͨԪָͨʵ֮ͨģ˵˭ǿ˭ҶȻǳʥ۷ǿߣܹ֮ȴǲٷ࣬Ͼٷǵõؼ̳ĴУȻҪҶĶˡ
Ȼٷܹٷ֮ʮ֮ٷл̫ˣҪǱ֪飬ôȻҪκ˵ģһٷٷ֮֮ʩչԪָȻܶࡣ

890 ϵ

һʿ̶Ⱦܹٵ֮Ȼ֮һģκ˵ĴҲһģֻе㹻񣬲ܹ֮һӹɵġ
ٷΪؼ̳ĴУ޾ٷʡ˺ܴ鷳ֻҪٷ粻ϵĲˣɴ½½ٷЩѸٵʹٷܹ֮ﵽ˰ٷ֮ʮĿ̶ֲȣһʿֱǲ˼顣
һʿǳʥ죬γģΪ̵ģҲܹٷ֮Ѿ൱ˣٷȴǿֲİٷ֮ʮĻٷڽ֮ⷽȻǿơ
֮ÿһʿ˵Ǻ㶨ģԲ˵˭񣬽֮࣬˽֮ͻ١ͺñһ˶Ѿﵽ߾磬ܹٷְٵ֮Ķ֣򲢲Ҳܹٷ֮ʮӡ
ⲢǸܹٷְ֮˾ͿԽ֮ȫߣĶ־һ֮޷ˣĶǿԽٷ֮ʮ֮ȻˣĻȻܹٷְٽ֮ʿʤˡ
ٷڵĶҶڶʩչͨһ̣ٷ˰ٷ֮֮ʩչԪָֻͨ޴ָͬһƴȥֱӾǴġ
ʱ·һͣԪֵָģ֮˶ǿǿͨĶԾʱȻǳ漴һѺǾӨľϳ֣־Ȼǿʼˡ
һһĻڳ֮˶ǵһԪָǵܹ֧ԪųΪŵĳͨӵеʵ󰡣ȻȴǶٷ𺳣˭û뵽ٷһʥ֮ˣȻҪսʤҶˡ
꣬ϵ˾ǿǾ޴ƺ¡һ˿ֱָ̲񷣬ƺҪ񷶼̴һڳĸŸ۾Ƕû뵽ԪָȻ֮˵ơ
Ȼһ̣޴ָʧˣٷҶҲʧˣø֮˶һ㶣漴ȴ֮бضһ˳ſ磬˽ȥӦҶ硣
Ȼ֮˲µûҶڼٷʩչԪָָˣʱǽſٷֽԼ磬޴ָҲһ˽ֹУ߽š
ٷʩչԪָ֮۳ɵģڵҶУܵҶĿƣȻǿʼ߽˿Ҷٷ磬ȴ¶˷ܼɫٷ˵ԪָȻ鴫ձǼʶˡ
ҶĻٷ粢ûлشֻǾĿҶ磬ҶҲǳʥ۷ǿߣȻǼΪĿΪҶ磬ȻǻʿѹƵá
ȻⲢٷ磬ΪٷҲͨģҶҲѿҶڱ˻Ӱ죬ǶٷȴûжӰ죬ٷҶĻֻǿҶ˵֪Ҷսʲô˼ѵֻ佱Ԫָ𣿡
ҶٷĻҡҡͷ漴ٷ˵ȻҪ£ȻҪϵľһսˣķڷа˼ֻǳʥ죬ܹӴ֮Ҷ̾ġ
ǰĴս֮УٷʩչԪָʱ֮ޱȣʹҶĪ֪Լ϶䣬ΪҪ֤һ飬ҶŽٷսԼ磬Ϊľǲ֪ѯʵ顣
ٷҶĻֻĵ˵ͷҶϵϢٷ֪Ҷһֱˣûκսթ˼ٷŻڽҶֵ֮˵
Ҷٷ֮ͣһ£ٷͷżٷ˵ս磬ֻΪһ£Ǿ˵ԪһܹʩչɽǸǲ㣿ҶҪ֪飬֮󣬽ٷ磬ٷĻش
ٷҶĻȴûиеȣԭҶֻ鰡ҲûʲôģҶ֪ģԪţǾԵףܹ֪鲢Ϊ棬ٷ֮͵˵ͷҶ˵ûǸ˾ҡ
ŵˣҶٷʵҶҲֻŵĺĵӲܹӵɽͨٷȻܹʩչɽǶȻŵˣٷҶĻȴҡҡͷ漴ɽ¾ɽɽɽı񽣾ٷܣҶһӾǵɴ۾
ٷ½ʱõͨĴУûҪ¶ٷҶԾûжҶɽ¾ɽɽ;ɽٷߵʱҶһӾסˡ
ҶΪٷֻǻɽͨû뵽ٷȻ¾ɽɽɽͨᣬʵ̫ԤˣȻЩ㶣ҶǹЦȻٷ˵ãţǾţ̫ˣ
ҶǼӣٷЩƣôԼЩͨҶԼ˰ҶڴЦһ֮󣬺ȻֹסЦٷ˵Ԫ㵱ǴңڵǺܹԪųΪˡ
㲻ʧġٷҶĻ˵ҶٷĻǴЦ漴ǽٷҶٴγ˸ŵǰڳŵ˶ǽ⵽˭ˣ˭Ӯ˰
Ҷٷһۣ漴Ǵ˵αԣˡҶĻ£ʱϵţеԼµŶŴͣҶȻˣʲôжǼΪ
ȻҶˣôҲͻ˶ΪеţԪΪٷʤٴνΪϵˣΪϵһ˵ԪųΪϵźȴڶϵ֮ˡ
תʵ̫ˣҲ̫޷ܣ޷ˡ

891 

ȻҶˣôһսȻٷӮˣĻԪžͿֱӴеŽΪϵˣʱҲǳֹЩеŶϵսİٷѡǿϵսȻӮˣʵ̫޷ˡ
ֻô޷ܣ˼ҶˣҲûʲô˵ˣʳɺʳ֤ͬ£ԪŽΪϵţǽΪеţȻʹҲûһеŸȥţϾŵʵأֻãٷѡ
ٷҶ˺ҲǿʼϵսսĶϵʵĵţֻյĽһ콣ţŶûܹսɹȫܣûܹΪϵš
ȻҲӲ֤ٷǿʹڳŶǸעٷԪˡʱ˵Ȼˣܹסе֮λѾǺܸˣû뵽ǾȻΪϵţ˵ֱľϲ
Ԫŵĵ̲Ǻܷ񣬲Ž֮»ΧĻԪűȻܹøĺôĻԪŶȻǻԽԽǿģԴʱӶٷȻǸӵĸм
еŵĴսսѾˣеȻʮϵŵĴսˣʱȴǳˣΪѾΪٷĴսˣԪųΪʮϵ֮һˣĻҪҪԪŲμϵŴսأ
ʱеŵսǲɹģҲûķգʮϵŸԳǩ֣ʵ̭һֱʣϵţһϵŻֿգΪϵŵǰϵٴγǩսֳǰλΡ
ȻϵŵǰҲǿսŵģҲŽ飬ֻҪϵĽôͿȥսĴ󶥼ţȻսɹȻǸСôûгɹء
ֻڳ⣬ŽԪųΪʮϵţһԪŵҪҪμϵŵĴսأϾԪŸոմսҪԪӦսϵţɾʧƽˣȻôҪʳɺʳġ
󾭹ʳ֮һʳĴ󳼷ɵٷڵɽͷٷʵǷҪμϵ֮սμӵĻϵҪμӵĻǾȥǩ
ѡĻĽѾõˣǳΪϵһҲܹüΪӴĵ̺ԴģʱܹչԪˣֻԪŵõһжΪٷ磬ԪŵҲûȥԪŵĵӶǽĿ⿴ٷ硣
ٷȻǸܵ˵Ŀ⣬ʳĴ󳼣漴Ǹ˵ԪȻҪμϵ֮սһҪΪסʳĴٷĻ˵ͷȻʳȴҲûжٷĻκεıӣϾٷѾ֤ǿ
õ˿϶Ĵ֮ǸʳĴ󳼾ǻȥȥˣٷҪվȥǩȴסٷĸ첲ٷ˵һսɡѾʮѾͤͤŮˣҲǳʥ۷徳ˣҪڵٷ磬ͻƵʥˡ
ٷսôʱˣҲˣȥһչ֣ٷȴҡͷ˵Ů԰۲˵Σˣܹ֣ɲ˵
֮Ůʵ̫̬ˣγ֮͸ӵı̬ˣԳ棬˵ĻǿԱʵʹͬĶ֣Ҳܹһ仰Է˵ʵֲ̫ˣٷȻǲ챩¶ˡ
ٷĻƲƲ죬ȻǺܲˣʱһߵСҲĦȭ˷ܵĶٷ˵ø磬ҳְɣұ֤Ԫòһ˵Żˣһıԡ
ҪСڲʮ꣬ԴӸٷ紳ʵֱǾһϵҲǴﵽ˳ʥ죬γԼ磬һʥٷԹˣ൱ǿΪС˺ܴʵ
ЩϵŵǳʥӣȻ죬Сɵл㲻ʲôǶսʤֵģٷɲǳְҪиʲô⣬ٷɾʹ˰
СɵĻٷҡͷС˵ҲУһŮӾ֪ɱɱģСԺûҪ޲ȥˡھܾС֮ٷֱӾһȥǩȥˡ
СٷĻȻҲǺܲ⣬ҲֻǺһˣΣٷĻǶĻжǾޱȣѵ˵ٷ绹Ҫɣֻǿɰôһְ
ٷܿǳǩˣȴǶսţǰֻɳӣǽ콣ţŴˣɼŵĵ̶ôˣٷȴĴŵģҲû̫ࡣ
ǩ֮Ȼǿʼ˴սһһսϵĽУֵܿԪţٷվӣһڣڳ֮˶ǽĿ⿴ٷ磬Ҫ֪սʤҶڶսǷҲܹȡʤأ
һʮҵߣһ£ЩСеͣƣǲһʿһͨˣͷųǿϢȴǱʵǷ
ٷ翴ŵǰ棬΢΢ĵ˵ͷһٷ磬Ҳ΢΢ͷٷ˵С϶ϲȥģǾһʤɣֻҪܹսʤŵͨôӮˡ
ݣŵͨ꣬ҲǿޱȣҪȻҲ֧ŵһֱΪϵˣͨʩչʱԽ֮һݣɢȵƣѹ硣ɨϰ˻ģʩչһһݣ
ٷ絹û뵽Ҫһʤٷȴûоܾŵ˵ͷڵͨٷȻǷǳ˽⣬ҲܹʩչҪһʤҲһˬˣٷ͵ġ
һսҪʤ

892 ϵǰ

ٷյĿĴ󶥼ţһҪĴ󶥼շʵʳˣȻٷҲǿɺʳֱӿԽʳȡˣƾٷ͸ССڵĹϵҲǺɵ飬ֻٷϾˣȻǲԸҪԼķʽȥ֤Լ
ϵ֮սٷһҪȫսʤ֣ȻҪսĴ󶥼ţԪٴνǵٷûһ˵ͷӦٷͷ漴Ǵһȫӿĵǿ񱩵ϢҲ˲伤˳
ΪٷҶսȻ˭ûпҶڷ飬ٷȡʤԵٷҲǲҵȫˣ˼֮󣬵һ֮ݣ죡
һȣֻϿճһɸߵĽݣһɢǿϢʯɣһʯϿ̻µķģһ鰤һţγһ޴Ľݡ
ÿһʯ嶼ųһɵĴСоʮſʯһݣ漴һǵݵĵһʯϣٷ磬ٷ˵СˣС϶Ҫʼˡ
һ仰£ǵ͵һֱͦȻһ˵ڶʯϣʱ¡һ죬ǵŵȥһһɱǰǿҺܶ౶ѹٷڵĵط˹ȥ
ǵݵĹʽʩչͨʿÿһ̤һµ̨ףܹݸǿֱ֣޷Ϊֹ˵ҪõռȻôܹռݾԵϷ硣
ٷվϣڵһʯ֮ǵɢǿϢ˲䣬ٷҲӦԣͨٷȻǷǳ˽⣬˶Բߣһ̨֣ͳٷС
̨ԴӺٷһ˴ǧ磬Ǳٷ粻ϵͼţӵǿƷǴﵽ񼶵ĳ̶ˣֻٷڻ޷̨ȫʩչѾ㹻ˡ
ź̨ٷڵʱǽݵ˿Ȼһ˵ݵϿգڵע̨֮У漴ǵȥӾͺһʯͷȥǾ޴һȻʱֻһߴСĺ̨Ҳȷʵͦʯͷġ
֮˼ٷȻ鱦ԸݣȻЩȣȴû⣬ǿǲʲô鱦ܹǿͨƽ⣬ڳŵ˶ΪٷûģʩչԪָԿأϾٷҶսʤˣԸСһ
ûٷҪʩչԪָĻô϶ܹͨƽ⣬ֻٷȴǲʩչԪָˣΪԪָͨʩչԽ࣬Խ˾쵽еʱ϶Ͷ˷ٷ绹̫ͨ籩¶Ͼǲõġ
ٷź̨һӾ˵ݵϷһʯϣʱһٴͣ٣Ȼһ룬ŵ˶ǾֵĿǵݾȻǾҵĲϵĻζţ·ڳž޴ѹ
վڵݵڶʯϵĵϷٷ磬˫Ҳ¶˲˼ɫôû뵽ٷȻһ鱦׵ĽͨˣûĵͨƽˣۿžҪˡ
ԼڵĵԼܹ֮ǹע˵ڣȴû취ֹݵıֻǾһζĵϷһҫ۹âڵݵһʯϣȴǳһѺۣݺ¡һʯ忪ʼһıˣɢ
һĻ˶Ǿ÷ǳĲ˼飬Ƕû뵽һ鱦ȻǽΪǿͨˣҲ̫޷˰ɣҪ֪½ϣʿ鱦еսʽʹøֵַͨҲͨ۳ģûĽ鱦սġ
½ʿֻǿķͨǸ鱦ٺҲûжôٷų́׵һǽϵŵͨˣȻøŵЩ޷ܣΪҪ鱦Ļͨʲôأ
ȻŵҲٷһשһ鱦ȻǷƷҪȻǾԲһͽͨ˵ģ鱦ض֮٣Ȼ޷ܣҲûʲôôٷ綼Ӯˡ
ԼͨˣҲûбֳεķŭֻǿٷһۣ̾һ˵С϶ˡ˵֮תȣص˵ŵɽͷǺѣ˺Ǿ塣
Ȼ֪ԼٷĶ֣ϾٷҶһսǽֶˣǵŵĵͨȻȴҲûа취ȣٷѳɶֻ֣Ϊ˵ŵǿֵġ
ҲΪҪһʤûйľϾѾעپҲûκε壬Եٷ鱦ͨҲûж˵ʲô̾Ϣһˡ
ǵˣҲʮϵţήģҲûжĹϵˡٷˣ̨漴ҲǷɻԪŵɽͷܶ˵Ŀ⻹ٷϣĴ󶥼ţʳˣǶҪ֪ٷһ鱦Ʒ
ٷһŽϵıʵ̫ҫˣԪָָͨ߾磬ԪŴеŽΪϵţϵŵĴսٴʣһ鱦ܹͨˣʹøٷ綼ǷǳĸȤҪ̽ٷܡ
ЩĿ⣬ٷȻǸоˣȴûȥᣬ⻹ǿθˣȵ棬д͵أٷҲڴϵŵĴսˡڣںս֮ϵǰѾ֡
ǳǩ˵ٷȻǳ鵽ֿյǩˣһͲҪˣԪҲΪϵŵǰˣԪڶӶǻ˵ֱ޷顣
ϵŵǰôζԪŽ֮󣬽õʳĴ󶥼ŵӴ̣ǶǷ·𿴵ԪûˣһֿɵǺЦš
ٷĽҲ⣬Ȳñԣǰֵ˭ͷ϶ῪģȻ⻹ռĿ꣡

893 򽣺

ϵŴսĹУٷų́ˣ˵ĳ鵽ֿյǩֱӾԪŽϵǰλãԪ˵ȻŶΪѵõϲ¶ٷ˵ȴռĿꡣ
սٴνշţսŻʤԪŲгΪϵŵǰҪϵǰλսˣһٷȴûг鵽ֿյǩˣ鵽Ŷսǩˡ
ٷ棬ҲǷɵڣվٷĶ棬ĵǼΪͣߴ󣬴һɫףӣһˣһͷɫͷԵðĺܣǷңԸ쳣
Ÿʮ֮ڶǿţԭʵֻ֮£ŵͨǿޱȣͨ־Ϳ֮춼ܹٻ٣ɼͨǿˡ
վٷĶ棬ٷ磬ٷǰҶ飬ҲǺܺ棬ϾҶڴսģԵô˭Ҳ֪ҲǺҶ˲ֹһˣȻ֪ҶǿԲٷӮˡ
ٷҲǿң漴ЦЦ˵ҿһսҲҪ˰ɣսǸãˡûսٷȻǲϣ˷ģϾӮˣҲȷϵŵΰˣսûӰġ
ٷĻȴҡͷ˵УУ˴򲻴򣬱ܲţҪ򣬱ҪǲôȻܹùҶû뵽ҾȻǾܾٷ飬Ҿٷ䶼УҲҪ
ٷҵĻҡҡͷ漴˵ȻˣҾͷ㵽׺ˡٷ籾Ĳ򣬲ٷҪǲӦĻ϶û취ҵľԻǴӦ˺ˣӦҲò˶೤ʱ䡣
ҲųʥΪȴûдﵽʥ۷壬ʵҶǲһģٷ绹ǺܹսʤҵģٷĻʱЦˣ漴ٷ˵ˬ죬У˵һٷ˹ȥȻҲõ
ΪҶٷƴȻҪٷҲһһ־͹õٷ״ȻҲһƺ˹ȥΪȫ֣ٷҲûпҲǽȫˡ
һ죬ٷҶԺһ֮ѸٵķֿȻٴγǰսٴĶԺ䣬ִĶײٴڳ֮˶Ѫٷ˲ǽ˲֪ٻغϡ
ʹ죬С治ٴκٷԺһ֮󣬾ȥȻٷЦ˵ȻٷԸƴҺǸˣ˵֮󣬾Ƕٷ˵Сˣķ𣡡
ڱƴ֪֮ԼⷽͲܹٷȣȻŵ幦Ҳٷս춷شȻһΣҶܹоٷǾͲپˣʩչԼͨ
һ֮˲ҵȼһӴĻ棬ȼĻһֽƺѪһɫޱȣǷŵķͨȻǽҶʹҶһˡ
һž޴ķ𲻶ϵŷΧתۼǱ˰ɴСɴСĻȻһı仯ֽźͷ­һ޴Ļ˳ٷǰȼյĻȻǽΧĿռ䶼޴Ӱ졣
ǧĿռޱȵȹ̣ȸΪԭʹÿռӵļ̣ȻʩչǻΧĿռȴǺȼһƺܽƣɼǶôǿ
Ȼ⻹ΪҲܹʩչޣĻܽնٻٰٷ翴Ż˻˵ңȴû˿ĻţȻҲǶŷǳ˽⣬½õ֮ͨһȻ
޴Ļˣٷ绺ĳԼʽΧ˶۾ٷǰѾһ鱦ˣѵҪһ鱦ҲһǽŵĿ
ʩչ˷ͨҲǼٷʽȻٷĴ㣬ǰٷ鱦˵飬ɻ£Բҵһ˻˵Ҿһٷ
ٷ״еʽһӣʱڹעӴ£ʽͬһĽһĽϵĴʽмȻٷͷţԽԽ࣬תۼγһƬ󣬿һĻڳ˶ǵɴ۾
ٷһ֣һĽͺܼһŻȥϵĴ͸Ż˵һ˵ϵĻͼһ֣ǧĲϴ͸£ȫϨˡ
һĻĸ֮˶סˣҲסˣû뵽ԼķͨȻҲ׵ľͱƽˣٷеʽֻ̾һٷ˵ˡ
һҪٷսһأû뵽ȻĽȻٷʹõ鱦˾ˣһ䲻ֱӾˣȻתǷɻԼɽͷٷҪսĵΪǵıˡ
ʱ˶ǶٷеʽԼٷǰóĺ̨ӵĸȤǶҪ֪ٷЩ鱦ʲôƷģǿͨȻǾͱ׵ƽˣⶼе˲²ٷе鱦鱦ˡ
ûٷе鱦Ȼ鱦ֻٷ绹ܹЩ鱦׼ֻܹһֵѾܲˡΪ鱦Ǵ˵еĴڣԾв²⣬ҲֻǱС
ٷʽ˷ʱĴ󶥼ŵǵɴ۾ٷеʽΪĸӵеͨ뽣йأĴ󶥼ŵȻĸоʽĲ˫ж¶ɫ
Ϊţ¾ţţĴ󶥼ŵͨ뽣йأҪܹӵһ񽣣ԼͨϵĻôܹԼͨӱİǶ̰֮ġ

894 һϵ

ٷʽһӾǼγһ㣬ûţ¾ţźĴ󶥼֮һĻ˫¶ŨṴ̃ȻǼţٷȴǶоˣٷ粢û⣬Ķûܹߡ
ɻ˷ŵɽͷ漴һӰǴսڵɽͷȻսֽ֣ƣΪʣüĿ棬ֻвʮģϵпһ
֣ȴΪĲ򵥣ΪϵУսŵʵڵλģţҲôһˣ֣Ҳǳʥľ磬ҪսŵͨΪǿΪսꪣһͨȴͨѧĽ壬󣬻Ϻܹ֮ƥеġ
֣ٷǰ˿ٷ磬Ȼٷ˵ͷŶٷ˵ոպҴ꣬ҪҪϢһ£֣ƵĻܹ֪֣ҲҪٷ磬ٷ缫ΪΡ
ٷ֣ƵĻ漴˵䣬۲𣿡֣ٷĻȴҡҡͷȻٷ˵սŽľһս֣ܺ˭սҪսܹܣôȻȥսţҪǴ򲻹㣬ҲûбҪȥսˡ
֣⻰˵ʮֵףٷֻεʼ漴֣˵ȻˣҾͷ㵽׺ˡǰҵսٷҲûоˣպ֣ҲǲģԾʹӦ
ٷͷӦ˱ԣ֣ǻı۾оŸʱ䣬֣ƺȻ۾һɳսǴ֣Ƶͷ˳սţضսһսȻǿ
ս֣һץʱһƬкȻ۳һ˳ꪣսŵĸͨսꪣꪳͭɫ޻ȴɢϢнһɳԵð˫֣һץС
ս֣еһ˲䣬֣Ƶսһأֱȥ漴֣սꪾٷ˹ȥսͨͨѧģʩչս֮˱Ҫ֮׵սܹꪷһͨӵޣΪս֣Ȼһ㡣
ٷ翴ս֣ԼˣҲûееʽҲǰȥɴ½ϵʱٷõɴ½ѧУһսٷѾѧһںֻҪЩѧȫںϣҪʱȻǻܳ
ٷ֣û½ʿһʩչͨԸˣҲʩչ˵ѧٷҲ˷ûдѧܹɴ½еѧڻͨأ֣ƾˣǺ˰
֣սٷȥȻֻǼ򵥵һֱ̣ȴǰ޾ı仯ٷγУӦ֮սꪷսµѧ֣Ҳеʮ֮һԶԶûܹȫ
ʹ֣ƻΪԼսꪷԸٷӦǹˣǿ鱦֣ܹȫʩչҲǰ״ǰٷֻǼ֣ƺܲΪȻΪٷѧϵĳɾͺޣΪʽٷпɾɳ˰
Ȼٷеʽǰһʱ֣ȴ֪ԼˣΪĸоУٷһҲ̺޾ı仯³̶ȲԼս֮ꪷ£мΪ𾪣ȴû˿Ļңȵٷ˹ȥ
ʽսײһ𣬼һƬƬĻ𻨣漴˴У֣ҽڵһ㣬ʱסսٷٴδ˹ȥٷͬǽżڵһ㣬еʽͬһ֣Ƶ˹ȥ
Լͬģٷ֣ƶûʹöٵȫƴԵѧֻ̣֮ĽԽԽ죬һޱȵʽʩչ˳ֱǵۻҵĵزˣøŵ˿һĻǾúǾȣϾ˵սʽʵ̫ˡ
ٷȻеֻʽȴûеʩչУٷҲͬʩչ˸ָѧǹڸֱĻǹڸƷȷģٷ紫еѧжǱٷʩչ˳Ϊ֣ƵĴսʹЩѧһĽںϡ
ʶеٷں̨ϣ˫оⲻϵ˸ţָѧٷвϵ˸ţٷĲ֮£ںϵĸӿ٣ٷ㣬һеĳγɡ
ٷСǧʱһĴУÿÿųϵЧʹٷ˺ܶıֶΣٷڵ˴ǧ֮Уطı仯ʹٷǰЩȻãȴȫһˣٷ´һЩС
һδεںϹУٷ罫ٷõĸִн㣬ںϣѾһЩüĿһеĳοʼγɣٷҪĵһбһʽ֣ƵĲϽУһΡ
һʽٷΪ򽣺ȻǲͬںҴսʱֻǴļγһĹ򽣺ȫĲͬںٷ紫еĸѧԼһС
һгγɵһ˲䣬֣ʩչսꪷǿһʽսһֻһʽʩչ޾սӰٷ˷֣ٷ˹ٷĸ֪УսӰӾȻǾĪõģɼһǶô¡
һĻٷҲû˿ԥֱӽǳε򽣺ʩչ˳ֻٷʽǰ򵥵һʱ޾Ľʽڼ⽣ɲͬڽǽİٱ֮ϣһĽʽȴγһͬСʽ
ٷһ֮£޾ʽٷǰγһƬһսӰ˹ȥٷ򽣺ȻֻǳΣȴҲ֮۳һʽȻʽȴҪ֣һǿĶˡ
¡¡ıϵͷų򽣺սӰȫ飬֣˹ȥһ򽣺֣ɫ䣬ܾѶˣĻԪžǵһϵ˰

895 ֮ս

ٷ򽣺УΪֻǳΣǼΪޣ£򽣺е޾ǻӽ֮䣬ٿ֮ʽʽ֮£Ǻε׳ĳ氡Ҫ֪ʽ鱦
Ҫܹﵽĵزһ֮±ܹɨϰ˻ģ磬Ͼ鱦ǿģٷֻǴ˳ΣȻûôٷ̶Ҳֻܹٷ֮ʮ֮ȻǴﲻĳ̶ȣʹҲ㹻ˡ
ڲ֪˶ٻغ֣֮ʩչսꪷǿһʽȫԸҪٷܣٷ򽣺֮£ͬǽ֮۳Ӵսꪱȫ飬֣ƻҽŵ£򽣺֣ͣƵǰ
Žǰ򽣺֣Ƶ˫ͫ׶һһԼҲ֪˶ã֣ǻָ˹һٷ˵ˡ֣֮Ҳٷˡ
֣˵һ仰ʱڳ֮˵жǼΪĲƽ˭û뵽һεŽȻ飬ԪţĶţȻٴǿƻع飬Ѿ޿ϵŵһˡ
Ԫŵ̲µӵʵͲ֧һϵŵ棬ֻҪٷһôԪž޿ĵһϵţû˸ΪԪŵĵ̲ͷԪŵĵλ
ĽȻޱȵļ˵˫жž⣬ĺ⣬һҪȴ־̫ʵӣѹеļԪŵĵҲһǵУٷȻǸӵĸм;أûٷ磬ԪǾԲнġ
ٷվڣ֣ƵĻĵ˵ͷ漴еʽһӣʱ򽣺ȫջʽڣ򽣺ٷ֮۳ģһ֮²ûĶ٣ʣµջʽȻܹʽġ
ʽ䣬ٷ翴Ŷ֣ƣ֣˵лˣҪǸ㽻֣һл˵Ҫòܹٷ˵Ȼʵ֣ƵĶȴͬһ㣬۾ٷ硣
ܸоٷѧޱȵ񣬾ʮԼǲܹٷȣ֣ȴȫû뵽ٷһʽ򽣺ȻںֵĹдģ֣Ƶ¶һ˿ĿЦεҡҡͷ漴̧ͷٷ磬ٷ˵ϣ´λлսһ˵תɻսڵɽͷ
ʱ㡣ٷ֣ƵĻ˵֣ˣٷ绹Ǻ͵ģҪ֣ܹʵһ¥ĻôٷȻǲϧٴκֵģϾֻкｻ֣ܹԼи
ϵǰսѾԪŵ֮ĳΪ˵һϵţǶ֮ĴսˣŽѹĿܶûϣµ֮μŽᣬΪľ֮Ĵս
½Ĵ󶥼ţţ¾ţţţĴ󶥼ŵʵȻǲö˵ʳɺʳ֮⣬Ĵ󶥼ŵʵǿȻǺʳɺʳȣĴ󶥼ŵʵҲѷɫ̫࣬лĻĴ󶥼ܹȡʳ
ٷ绺ķɻԪڵɽͷʳŽĹԱǰʼĴ֮ıԣҪ򵥵ĶˣĴ󶥼֮Ҳǳǩ֣һбԣսʤĺսʤٴαԣ˵ҲǺͰ˵ٴαԣֳܹˡ
ֵֻĹԱĴ󶥼ŴսʼԺĴ󶥼ȴûȥǩǲԼͬĽĿⶼǿٷ磬Ĵ󶥼֮Ŀ⿴ٷ磬ڳ˵ĿҲǿٷ硣
ǰϵǰλսʱٷѾ˵ҪսŵĻˣĴ󶥼֮ٷ磬˼ǾͲö˵ˣڿٷ᲻սǣɹо˵Ŀ⣬̧ͷĴ󶥼֮Լʳ֮
ɺʣԴ֮󣬸ССûзκεֻɺʳӵеɽͷٷһıԣߵһٷϸٷǿļƻԲûеģֻǾĿš
ʳʥ½ݣʼʱûٷ磬Ǵٷǿʼ½ݾͽעٷϣоٷĲƽٷһδγϵıָ½ݶٷȤȻǿٷûеսˡ
Ĵ󶥼֮ڿٷʽԺ󣬾ǽȫĿٷϣϾǸŵͨǺͽйأҪܹٷ񽣣ôǵʵǷˣʱȴǷǳϣٷսˡ
ʱҪ˸սĴ󶥼֮ǶǻǶԼϵ裬Բ鷢һ˴ˣôǻὫǸսǵĨɱȴϣٷսǣΪľٷʽ
ٷȻǸܵĴ󶥼Ŀ⣬ǹһ˿΢ЦôʱˣҲʱõ˰ûٷ֮ʹʽչֳʽǿΪľĴ󶥼ϹڵЧ
վӣٷִǸʵ»ս֪ԲԣȻŽĺ͹ȷʵϵſ򶥼սһŴҲǳֹǶϵŶԶŵսٷڵԪԭֻǲ㲻ܹסλһеŰ
£ٷȻҪһµģûǸ󳼻ش𣬾ȴǴȻȻ˭ֹأǸִĴ˾Ļȴû˵ȻʳĴ󳼣ǾǺʳʥ½һǿ߰Ȼǲ
ٷ˾ĻϵЦŨߵϿգĴ󶥼ŵȻ˵Ȼˣ¾ͼսˡٷĻĴ󶥼֮ǿٷ磬ڴٷսǡ
ΪֻҪٷսǣôǾܹûٷеʽˣȻǲܹڱ˵УֻԼʵģȻĸﶼģʽȴֻһѣҪٷѡˡ

896 һ

Ȼٷǰı൱ҫۣĴ󶥼֮ǳʥĸ֣ٷֻǳʥѣĴ󶥼֮Ƕսʤٷ缫ΪţȻڴٷѡսǣĻٷеʽͻʵıǵģ
ٷվϿգĴ󶥼ڵɽͷϴŵЦ⣬漴Ĵ󶥼֮˵һ²˷̫ʱȥһһսǣ¾һսĸ֪ǴӦӦ
ٷĻĴ󶥼֮һ㶣漴۾˫ͷŵ㺮⣬Χ֮ٷĻǵɴ۾ŴͣĲ˼飬Ĵ󶥼֮ǿȫǳʥĸְӵеͨǿսһǼΪѵõˣٷȻҪսĸ
ʱڳ˶Ϊٷˣѡʵ̫ˣҪĴ󶥼֮Ӧ˵ĻôٷҲֻ·һˣҲΪεԪŵĵӶޱȵĽֻǵĵλ̫ͣǲ岻ϻ
ʳʥ½ٷѡҡҡͷȻҲΪٷʵ̫Դˣһսˣֻ½ݶٷеʽҲǺܸȤȴûȥֻǾĿķչ
ΨһûеٷıֻиСССˣǶٷʵѾǳ˽ˣܶĸʥǿߣǧһ֮Ѿ۷ĴˣٷҪȫֵĻܹǶʰ˵ġ
Ĵ󶥼۾ٷ磬˵κθս˶ǻᱻĨɱǲսǵϣһȴϣٷŶսǣֻû뵽ٷȻҪһģͲܹԭµˡ
ٷҪս֮һٷ񽣵ϣǻٷһ·ģٷȻҪսĸȫûнĸаٷǺݺݵĴǵĸжޱȵķŭҪٷ糹׵ĨɱǴ֮ˣҪ
Ĵ󶥼࿴һۣȴȫԼͬվ漴ȫһУٷķĶȻǴĸӦٷսҪĸٷһڳ֮жޱȵĿϧһž˰һ˶Ǿٷ̫嶯ˡ
Ĵ󶥼֮ԻӦȻΪʽҪٷֻѡһսĻôս˭ͶҪٵõˣٷսĸôҲ˵ǻлᣬԲŻӦٷս
žĴ󶥼ܣٷ翴ĸһۣ漴һʱٷԼĴ󶥼֮Ƕˣĳڳ֮ȻǶİ˳ſ磬˶˽ȥֻ˶㵵ſ˾Ȼٷ硣
һ˵ľԽߣȻԽǿٷֻǳʥľ磬ôܹͳʥ쾳Ĵ󶥼أٷðʧĽĸʥǿս磬ʵһǵ鰡
ԼڿԶԶֽѹƣԾͬͱԼ͵Ķֲܹ飬һʵԽԼ̫ĻôǽսڣҲܹԶֽѹƵģһֽܱܿơ
һγȻޱȵļѣҪǱˣôҲûγĻˣһʿǾԲҽʵԼǿԼУʵ̫ΣˣܾܿǲĽ
ٷ粻ˣһĸʵ綼ԼǿĶ˽ȥֱԻǰ̰Ҫ类˵Ļôʵͽ䵽ʥ죬ǲٽʥˣ˶Ϊٷϧš
ֻٷ統³ç𣿵ȻǣûоõİգٷأٷУٷվ룬Ĵ󶥼֮վٷķȫǿٷ硣
ٷ绹ǷԲǧӣĳ̶Ѿ൱ڳʥ쾳ܹ֮ﵽĳ̶ˣԵٷսʱĴ󶥼֮Ҳ¶˾ȵɫ
ǻСˣ벻Ȼ˵ĳ̶ȣֲҽҵս硣˵ģһɫۣӢȲһĶŵˣ˭ҪΪǿɾʹشˣȥһ㶼ǲȾ١
ĵĻ¾½ͩԼڴǵ˵ͷǶٷҲЩȣҲˣǿٷһоǲܷʲô˵ġ
ھǸûٷ磬ֻǶٷ磬˫кٷ˵е񽣽Ըһʹ죬ձ㳢ʲô
ٷ罫ĸ˵鶼۵ףϴŵЦݣ漴Ŀ⿴˾飬Ȼϵһıãٷȴǳһžɫۣٷ米˫֣ž˵ں˵𣿡
ٷ仰£ʱһǿҵĻ߰ٷͷ˳ʱٷϾ͸¶£˭ΨҶʣٷ罫ѹƵϢ׵ͷţѹԼˡ
ڸܵٷı仯֮󣬾ĸ˶ɫһ䣬ٷĻ˸üͷĿٷϵۣٷ˵˭ʳ仰ʱĵȴӿһɲĸоƺһҪù˰
飬½ͩڴҲǿٷ磬ٷĻشҲ˲õԤУٷĵĻЦ˵˴ػʳʥϣȻ쳼ʱ
ȻٷĻǺܸߣĴ󶥼ĶȴǺһ㣬ػʳĸǾǶְ߳ΪػʳڷţƲɵ˵ǵ۳˶޷ֹػʳŵĽŲ
Դػʳĸֶ˵׹ֻǶû뵽ǰСӾǴػʳʥϣʲôЦҪٷһʥСӶôǿƻʳʥϣôЩܹΪ۳֮ˣ
ֻǴٷͷųƣȴҲþĸ֪ٷԲǿļ򵥣Ҫɱٷƺеѣ
컨컨

897 

ػʳ½ǴˣΪػʳٶʵ̫ˣֱǵܵĵزˣһ½һ½ıˣĴ󶥼ڴػʳҲЩη壬֪ǿĻʳʱᵽ½
ֻôû뵽ٷʥСӾȻǴػʳʥϣҴٷɢϢҪɱٷеѣȻеѰˣǿɲΪĸ˻᲻ٷĶ֣ٷǲǴػʳʥϣǵĿֻʽֻҪõʽôǾʲôõˡ
ٷǴػʳʥҲãǴػʳʥҲãҪֻٷеʽõʽǴֱӽǧĵڶأͶ۳֮Уǵʵڸ۳Ҳǻıò¶ġ
ţ¾ţźĸ֮Ƕǳʥľˣһ֮Ѿ۷ǿˣܵһصųѾˣΪʲôһظأҪ֤ŵĴ֮⣬Ҫľǲܱ֤Լһؾܹǡ
һغĵģһңڵĺãϾһ֮УǵʵѾûʲôܹκˡҪܹõʽǾͲһˣǵʵ϶ᷭôڶشɷȥˡ
Ϊݵ𺳹ĵ˻ָٷ磬Ķٷ˵һһСҲǳĵͦģϧҴˣڣе񽣽㲻
ҲǶٷ绢񣬶ٷĻҡҡͷ漴һ˵ĺٷĽĸٷ¿ȥȴǿһ޴ļ̳ٷĽ£ɢϢȻǵ궼Ǹо˲ٷµȻؼ̳
ٷվؼ̳棬ϴŵЦݿģĸ˵ٸһޣĻͲҪ޳ˡؼ̳ĳ֣ٷϵϢ̾ٴ
ؼ̳ôؼ̳Ŀٷ³ֵļ̳̾Ǵ˵ĵĻҲɫ䣬һѾ˾κˣؼ̳Ĵ˵Ҳ˽һЩǿǴ˵۲ܹӵеİٷȻܹӵУ˵ʲôѾԶˡ
ٷڵΪǵͣô˵ٷ粢ۣٷӵؼ̳Ծ˵ٷӵгΪ۵ǱǶôµ鰡ԺҲʶһʱ
һܹΪ۵Ĵڣ˵ʵֲ̫ˣһʲôʽѾҪˣĴһתȥҪ뿪ѾٷˣҲһӶݣҲǸӶ
ٷӶݣҡҡͷ漴˵޵磬ôأٷĻ£ʱһĽؼ̳ͷ˳ٷǼǿ˲֪ٱüޱȡ
ȥʱǰһָʱһ޴ɽմȥʵʩչɽͨȻܹٷƵģڵѾٵʲôʽˣֻ뿪ٷ磬Ҫ뿪½
һܹǱɳΪ۾ˣܹӵеܾԲܹģѾҲûٷĴˣܹӵõͺˣҲ뷨뵽۵ִ˵ǾѾûκκٷ翹֮ˡ
һҲǸʩչԼͨҪٷ磬Ȼһ룬ǵĻ붼Ǳˣֻʩչɽ¾ɽɽɽײٷϣʱ籬һĽ⣬ȴû飬෴ײ£ʩչͨ۵ı񽣶ˡ
վУǰһĻģǶǵɴ۾ͷ͵Ŀվؼ̳ϵٷ磬ĵɫһ仯ҧҧž˵λڵѾˣѾû·ˣΨзһСնˣǲл·
ĵĻʱһǿܹΪ۵Ĵڰ˵вǾʲôĴսնʤ۰ܹսʤٷ𣿲˵ûڻûκε·ˣΨзһˣҪܹٷնˣôҲͰȫˡ
ȻûʲôģѾû·ˣĵĻҧҧ¶ɫ漴һڵĵȫ˳ͬʱ֮ǰ۳һɵľɽһɱžǻɱٷ˹ȥ
˼ѾжˣҲǶһ漴ҲǽеʩչԵͨٴ۳ɽ¾ɽɽ޽ٷȥһϵǵȫǶǲ㾡ȫҪٷնɱ
ٷվؼ̳棬ĸԼ֣̾Ϣһ漴˵޸ǻᣬֻȴϧǾͲҪˡ˵֮ٷµؼ̳ţԽԽҫۣͺһֽɫ̫һ㡣
ؼ̳˸Ž⣬һɹǿؼ̳ӿٷڣֱӻٷĵʹٷϵϢϵıţȻٷڽؼ̳ȡػʳͳµ֮Ϊá
ٷȻţȴԸ֪Լڵʵǲսʤĸģ֮ҪһģΪؼ̳Ĵڡٷ罫ģĸսԼ磬ٻؼ̳ܹˡ
Ŵػʳһ½һ½ڴػʳȻԽԽ࣬ҲʿǷˣڵǿԱؼ̳ȡֱתٷҪ
޾ĵؼ̳ͷ˳ٷоԼڱĵҲЩ𺳣ҪԼ㹻ǿһӾͿԽԼű˰оԼڵĵѾﵽܵļ֮ٷֱӾǴһžǽģĸȥ
ûʹκεķֻͨͨȥÿһ̺ĵεȵӴֻһ޴ӡƾۣɵɽ¾ɽɽɽֱӾˣƲģ˹ȥ

898 

ٷڵʵȻ˵ԳʥĶֲܣҪսʤȴǲܵģʩչȫҲǲܵģȻڲòۣž£ڽؼ̳֮ǾͲһˡ
ػʳӵеĽ򣬶Ǳػʳ֣ڴػʳµڵտԱؼ̳ȡٷҪһ£ٷؼ̳ȡӴ
ֻٷڵǿս춷شֻǴﵽ˵߲Ʒľ磬ܹܵޣȻ޵һҲ㹻ٷ罫Ĵ󶥼֮ˣһǺһѹ
ٷ޵ĸпԼս춷شھϻ̫ˣܹܸӴôǾܹ;Ŵ۽аˣõҪһĻβˣܹ̫ˡ
ֻս춷شҪߵľʵ̫ˣŹΪʮ㣬ڴﵽʱʥСɣֻдﵽھŲʱʥܹɣֻдʥܹӳⲿս춷أٷֻǼ͵
뵽ս춷شǵ߲Ʒ磬ٷоЩΣھŲʵ̫ԶˣֻһĻˡٷ̧ͷգղ̽׼̳ȡӴģĳȥƣĳֱ֮ӾǽĸʩչľͨˣƲģˡ
޴ӡֱӾӡģĸ˵ϣֻ꣬һͷѵģĸ˶ǿѪٷ˳ȥһϢʱɢûжϾֻ˼Ϊصˡ
⵱ȻٷĽĸ˿ɶǳʥĸ֣ǵǺôģٷ粢ûд㽫ҪնɱĻĸ˵ٷһ£Ҫ촷ۣ
ѾήҲģˣٷؼ̳ȥĸžħ֣ȫʢʱڣٷȻûа취ħ֣ǶѾ˴ˣȻǱúˡ
ħ֮ٷָһöɫĵҩٷģϣٷ˴ǧƵһЩ˵ҩȻܹģĸ˵ȫκãҲһֱȥˡ
öҩ˾飬ĵϻһɫĸ˰žǲϵ޸ǵƣûöãĸ˶˹۾ٷ磬˫һ¶Ŀ־壬ٷ漴ǻڵħ֣ĸ˵˫жãɫ˺ܾòŻָ
ˡ飬ĸ֮ٷ繧˵ٷ֮˵ͷĴ󶥼ҲٷˣȻʳˣ鲻ҪıһС
һٷ;飬ĸȵϿգٷǳ֣ڳĸŶʱٴסˣǵ뷨ٷ϶Ҳû취ˣĴ󶥼֮ٷûģٷˡ
ڳŵ˶ǳ𾪣ٷôܻأѵ˵Ĵ󶥼֮ûкٷ綯ֻЩԾĴ󶥼֮ɫǼΪĲ԰ףϢЩ˰϶Ǿ˴սİٷ磬ȴûʲô¶һѵ˵ڳ˶ȥˡ
˵ٷеţϵŴսдʣôǻܹܣϾľʱҲûУȻٷԵĿĴ󶥼һĵ£ٷӮϣ
ȻϣٷܹӮǰҲֻΣҴģʱŽĴǷӦ˹ǰȥٷ˵λΣ
ٷʳ󳼵ĻûлشֻǾվУģ˿ٷһۣȴͬʱ˵ˣһ仰˵ʱȷ˶۾վеٷ磬Ĳɫ
ʳʥ½Ĵ󶥼֮ĻҲ˫һٷ磬üͷţģǵʵ½ݻǺģȻ˵½ĿսʤǣȴҲԲɣұһһ£һĵĻûϣȡʤ
ٷȻһĵ»ȡʤˣ½жǲ˼𶯣ĿٷһۣҲ֪ʲôʱ֮Ĵ󶥼֮ȴǷ˸ԵɽͷϿֻʣٷһˡ
ɡƽĶǸ֧ŽĴ˵ǸٷĻһһ飬漴ҲĿһٷ磬ȻΧԪŽΪ˶š
һ˲䣬εԪŵӶ˷ܵĴԪٴγΪ˶ˣǻָ۷ٹ⣬ĽǰʱҲֻ뵽û뵽Ȼγˣһжٷǵİ
һʱ䣬εԪŵĵӶǶٷ˸мݺ;أûٷ磬Ԫſеŵλˣ˵ڻ˶ţһôҲζԪŽӵޱĵ̣Դ޾ĻĻۣһŽʱԪűϾӵǿ
ζٷ޸мͳ֮ʱٷжʱһ˫оһħʩչȴǷִεԪŵӵӿһ˿˿ĪٷƮ˹
һ˿˿ĪȻֻһ˿ȴΪľٷĸ֪ȴ̺ٷǲ죬֪һ˿ͷųʲôȻ档
ʱٷʶռУٷȻһɹɼΪٷһΪѾоĿǶĪģٷֱӾǽһ˿˿һ˸Ī˽ʶռ䡣
һ˿˿ĪٷʶʱٷֱӾǽһ˿˿ޱȵ˽ȥٷ͸оڲϵ׳ţֻôһ˿˿ȻǱٷһµʱ䶼Ҫ
ٷޱȵľȣʱ֮ӿһϢٷ֪һ˿˿ĪȻǼΪѵõ

899 

һ˵˵ֻҪʵ̫ѣ̫ˣĵĸмĤݣŻǸԸģǻǲܻġ
ٷԪ֮ǴԪָŽ棬ǴԪһδεĽԪŻָ˶ŵĵλԪ¶Ƕٷ˸мǳģĸԸĶٷŲһ˿˿ҲǼΪ΢С
ֻǲҪСһ˿˿꽫һ˿˿֮󣬶ʱǱֱ͸˴ҩһٷ缫Ϊľȣû뵽ȻǶĳɳ˾޴ãٷû뵽İ
ʱ궼ǿմħٷͷųĸԼٷ籾ĸģԽʮֵĻǵľ硣ٷﵽƷħľ磬һ滹кüΣֱһƷħľ磬ֻһƷħ֮ȴǾתħľ硣
󷨷Ϊħͷħħ󾳽磬ǰȻҲѣһħ񾳽ȴ֮ħ񾳽ҲǷΪƷÿһƷһתħ񾳽磬ÿһƷǼΪѣٷǷˡ
ڵ󷨻ֻƷħľ磬ħ񾳽绹أٷ粻òδѣÿնʲôѸٵ׳Ȼĳȴٷ翴һׯжʱǻȻ
ڴؼ̳ڻõ棬ٷӵйϢֻٷǰ֪ãԲû⣬ٷ֪ãȻٷ
Ѹٵܵ˹ٷ겻ϵĲţһЩŵٷʮֵĸˣи̾˵ԺҪ˲ſ԰
ٷһܹ֮ȻΪԪŵĹϵҪٷܵεԪŵӵĸмٷǺҵĺôٷԺһҪˣܹø
ȻٷԼȥǾ±ģϾһ˵ޣҪӴǵٺ¶ܹʵְֻһ;кܶİ취ģ˳õһ
һ˳ĽȻҪӵ񣬶Ϊһ˳ֻ֮Ҫܹӵôֻܹǰ˳ؼ̳УĻгӵ㣬Ҳ޷ġ
Щٷ綼߱ˣڲǴػʳʥϣӵؼ̳ҴػʳµǻᱻȾħ֣ȻǻٷĵӵĻٷܹͨػʳõ
ڼʶһ˿ܹ׳ܶ࣬ٷ̾˷һͨؼ̳ʱڴػʳϿ޾ƺ֮еؼ̳ųҫ۵Ľ⣬Ӵѹķ˳ȥ˴ػʳд½ʱбػʳĴ½ϣػʳǸоĲ˶Ĥݵͷ
ͷĳ֣һ˿˿Ǵͷţؼ̳ӿȥͨؼ̳ݸٷ硣ʱ˿ٷʶ֮УˣĲϹעٷڱš
ٷǰ֪ã֪ȻǲŹĻˣĲϽٴͻƣﵽƷħľˣ˷츲صı仯Ǳ˺ܶ౶
⻹ûнһ˿˿ڲϵעţʹţֻڴﵽƷħ֮ҪҪ͸ӵӴˣڵˡ
ȻܹƷħľ磬ѾٷǳˣڷİأĽٷ˵ȻͲˣǰֻǲ֪ô˷ˣһоӭжˡ
Ҫ޷ǾǵõӵˣػʳڲϵŽǧһ˴½ҲǴʮ֮һѣŴػʳÿռһ½ٷᱩġ
Ľٷǳ⣬ٷħ޾ħṩս춷شǿؼҲҵʺϵˡ
ӴԺٷ·ȻǾ͸ӵȷˣٷһ½ޱȵ⣬û뵽ջ񣬲ԽٷԽǸоʱĽȣΪٷ֪Լؼ̳ڻõһУŴҲͬӵУԼ뾡׷ϲԽǣĻʵΣҲԽ
Ȼôٷӵžžƾһ㣬ٷżԾŴ۵ʱԼҲữΪģתΣΪģٷҲԼİǣ̫žҪƾԼսʤŴۡ
оıٷ绺߻Ԫڵɽͷ½һֱǿٷ磬ĸоٷƺòһˣֻǵﲻһˣҲ˵Ϊûиоٷʵı仯½ݺ֡
ٷԪսĴ󶥼ţһȡʤȻ޷ܣĴ󶥼֮ˣôҲǲˣԪŽΪţţ¾ţźŵĸŻήǾҪĸŴսܹ֪ˡ
ŽУһģЩ֮ûٳˣϾںٷĴսжˣֻĵӣδǸŵļ̳ǳսĴ󶥼֮λ
ŵѷһʹŽΪϵţĶǱԪţţ¾ź;ţĽʵǳ˵Ԥϣֻǽûܹġ
ڣŽˣǿʼ»ֵ̣Ԫŵõ˼ΪĽǽżƷʼΪĽʯεԪŵӼΪ˷ܣΪЩԪŽᷢչĸѸ٣ԪָӴԴԪűضԻָŵɡ
˵ԺŽᵽҲǽˡ

900 

ŽǽˣȻ˻ϲ˳ˣλõȻǺܸˣ˵ȻƣһĺҲӮҵɾԪˣһλеŽΪ˶ţǶô˼鰡
ԪջģȻһŽϵľٷˣһսʤĴ󶥼֮Ȼһսû˿ⲢӰٷĴһŽ֮ٷֱȻǴ½
ŵĵ»֮ŽʽˣµţеԼϵŷ׷ȥţţ¾źԼԪҪȥʱʳʥ½ȴǿںסˡ
λ˾磬Ҫλ֪λǷأ½ϴ΢Цˣģ½ݵĻ󣬶΢΢ٷһ߿һ£ƺڿٷľȻأȴǱ½ݿˣʱ½ݵ˫һ˿⡣
Ȼûпٷ;飬֮ս½ȴǴǰĸ˵Ķпһ˿ߣ½һݣΪ˵ĶԵıٷհҲ˵ٷ粻Ǵ˾ôļ򵥣Ѿĸշˣ
²½𾪷ǳ˫ٷ磬иܵǰδевɺССǿ𣬶ûܹ½ݸоôǿҵвٷĳ֣ȴ½мΪĲһɲͷӿ˳
˲Ҫȥ½һ˲ľٷвʵ̫ˣľţҪûʲôҰҲͰˣǴٷ罫ĸշٷԲûҰģΪʳδٷ
ٷվԪڵɽͷϣ½ݵĻҲǸо˾˵Ŀ⣬Ҳ½˫˸ĺ⣬ȴû⣬½˵Ȼʥ룬ҪǲȥǾ̫ʥˡ
˵֮ٷǴԪŵлȥԪŵõ˸ΪӴĵ̣źܶҪȥȻûȥģٷĻǸϽȥԪŵȥԪµĵˡ
ٷʾ֮󣬾ҲǴӦɺССȻҲǴӦ½ݼ˴Ӧ֮Ҳûٶ˵ʲô漴Ǵʳķȥ˵ʵȻǺܿʳ
ٷ죬СɣССټϾĸˣһǾŸʳĻʳǣǣٷ翴ϿƮŵӴЦһʳġ
ٷڵʵϾˣ½նɱǻǺпܵģֻĻʳҲ˷ˣȡһʳҪͨսֻͨķʽܹԷȡΪԼ
ٷֲܵʵҲǳսһ֣ҲܹöԷ˳ֱӽԷ˳֮նɱˣôԷ˳Ҳͻֱӱʧؼ䣬ˣٷ粢׼
ٷǴշĴ󶥼֮ǼɺʳɺʳʳĻʳͻɺʳˣȸССλ̳ɺ֮λɺʳͻٷˡ
ֻû뵽½ݾȻˣȻٷ֪½ݿ϶ûģȴû̫⣬ڵ½ҪֵĻǶǲκξ£ΪʱԿĿ϶½ݡ
֮½ݽ˻ʹܿǰ˾磬֮½Ǿٱ˵λ½ľǿߣܹ磬޵ң޾λһ
ٷ½ݵĻǾٱһƣ½ٴξٱһȴǿٷ磬ٷ˵治Ӣ۳꣬ôʱ򣬿ûı°޾һ˵֮ٴθһ
½ݵĻٷҲŸһ½ݼٷ֮ЦеĶٷ˵޺㣬Ҫ뿪Ԫţʳ޿ԲΪʳϯ󹩷֪Σôǽţڳ˶ܾȣ½Ҳʵֱ̫˵㰡
˵ԪôҲһ°Ͼ飬Ҳأ½ֱӵٷ磬Կٷ½ݵĻĽƱ£½˵лʥϵ⣬ֻɢˣʵǲٰʥϼ°
½ٷĻȻŭգһٷ磬ûпܽٷշϾҪĻô飬Ҳضǻ᳼ʳģֻû뵽ٷ羹Ȼ붼ûľ;ˣ½ܹأ
ɴ½Ҳǿ϶ٷҰļ󣬿϶ǸҪǲˣԼвʵ̫ˣжٷɱԽԽŨ񣬲ȴûһֳǴЦݣٷĻ˰֣ٷ˵޷ҲʣȻڴˣǾˡ
˶֮½ݾٴ˵һλʵһλλ֪һػʳǿѾ˲ٵĴ½ҰĲСҪеĴ½ͻʳ
СС飬ĵ˶Ѿ֪ٷǴػʳʥϣ½ݵĻûиٷ翴ȥҪȻ϶ǻ½ݵĻɣ½˵֮Ƕǵ˵ͷʾѾ֪顣
½ݼ˵ͷˣ漴ǽ˵ػʳҰ֮󣬽ض½ͻҾ˵ػʳǿ򣬼ʹ۳˶޷֮һػʳ˵ĻҵȿɾΣˡ
ڳȻǶ֪ػʳ飬ҴػʳʥҲǶѾٷ磬ȻǲҪģܻҪһ½ݵģԸСС½ݵĻ˵ûػʳȷǸвֻʲô취ԶԸػʳ𣿡
˸ССĻڳ֮жЦѣ½Ҫǽİ취˵ȫûˣϾ˼ҴػʳʥϾﰡ½˸ССĻȴҡҡͷ˵취ûУһ飬Ǿ½ĸһˣҲöһֵֿ
ȻûʲôģȻҪһͳ½

901 

ʼʱٷͲ²½ݺܿûаģ϶ǱĿģȻ¶˺βˣ˵ʲôҪԵУҪ½ͳһȻ˵ʲôˣ̫Ҫˡ
ϾҪˣôҪһͷ˰ɣĻǸΪô齨ʲôأ˭˵أ½ݿ϶Ȼǲñ쵼ģ϶Ҫ˵ͳ˧½
ֻ½ݴҲɵɺССĻЦЦ漴½˵鵹ǲ齨ˣҲʧΪһð취ֻ齨ܻҪİɣΪ˭أ
½ɺССĻ˫У漴ٴЦݣɺСС˵Ȼе߾֮еߣɾ͵е̫ƫˣΪ£ɲаȻ½˵֮ٷȴǹЦ
ٷĴЦ½ݺɺССԼ飬ĵ˶ǽĿ⿴ٷ磬˶ǲٷΪĴЦٷЦ˼֮ͻȻ¶˷ǳ˼ɫһ½ݣǼΪߵĶ½˵ʥ̧̫ˣȻҪǰô˼ء
ٷһ߲˼ӣ½ݾͲѪģʲôʱ˵˰üͷٷ˵˵е߾֮ɲ˵㡣ʱ½ݵɫɾͲǺܺÿ˰û뵽ٷƤȻô
ף˵˵˭أеߣµƷ¿ǳĺðȥɲҴţٷ½ݵĻʮɻ˵ٷģ죬СȻûʲôӦΪǼʶٷĲҪ޳ˡ
ɺССʼʱûٷʲô˼ٷ仰ԺȴϾ˹һЦ˳漴ǧĵİٷһۣҲǾٷ湻Ҫģ˼½˵ԼȴԼ
½ٷĻɫʱɫҪ㲻ٷƾ仰ܹѪĺһ£½ݱϵЦݣٷ˵˵Ŀ½Ĵ¶ɲں㿪Ц
ҲûпЦ˵ĶģҪ治ţȥ½˭˵ҵƷºðСʹûһ¶Ԫÿ궼õõӵĳƺءٷҲǺĶ½˵
ٷĻȻɺССٴһЦ˳ٷϹĹͶˣ˵Ĳһ飬ȴӲҪһ𣬶ҿٷɷнµӣﰡ½һ¿Ҫˡ
½ٷĻŭհֻ˻ûгҪס½ݲȥٷ磬Ŀ⿴ɺСС;飬ĵˣʵλΪΣ
ɺСС飬ĵ˶ǳʥǿߣҸӴֻҪͬ齨ˣôһоͺ˵ˣ½ҪѰǵɺСС½ݵĻ۾һתǶ½˵Ϊô˰ɣȻ½˶˵Ʒºãˡ
ʲô½ɺССĻʱǵɴ۾˵ʵ齨˵ΣССȻ˵Ҫٷģ˵齨һ½ǱҪѪ˰
½ݸߵȴǾ飬ɺССĻȻǵ˵ͷȻͬɺСС飬һĻ½ݵˣɺСС飬ĵˣ˫׹˸š
ʱٷ绹Ͻ͵˵ɣɣҾ˵˶Ʒºðɣ㿴ô˰ɡһ˵ţٷ绹¶һʮֵӣñɫΪõ½ݸŭˡ
ݺݵҧ½ݿٷ磬ɺСС˵ãããҪһᣬǳ޵ģǾƲԳԷƣҲͲҪˡɺССٷ;վһϣ½¶˱Ŀ
˿һ㶼½ҲͳʥʵһһܹռϷ磬ɺСС飬ĵ˶ǳʥľ磬һô½ݿ϶ûκȡʤĻģ½ݵĻ˶ûκνţֻǶĿ½ݣ½һӾͲ
ڿʲô½ŭ˵ļƻҪ˵ˣȻͿ֮λܹͳһ½Ȼ˵һҲһֿܹסػʳȴƾһͳ½Ļ۳
û½ݾΪĿģ½ǧһΪӴĴ½ڶеЩͨǲضãȻ˵½ݵʵ͵۳ĴȻеܻ࣬еϣġ
½֪ǽ½ͳһҲһֿܹסػʳĹƣ½͸ػʳǿ϶ǲܵģǲĵģԾҪųһܲʳΪ۳һΪ۳ô½ͿԽڶڣٴػʳвˡ
½Ȼǲ֪ν۳Դ½֮½ϾʳɺʳԼŵĴڣ½Ҫǽ½ͳһˣô᲻ʳΪ۳أ
ǲǿԳɹ½ݶҪһµģһҪǳɹˣôͽʲôֻļƻܺãɺСС飬ĵ˾Ȼϣǿٷ磬ڲ̨½ʧȥġ
ٷ½ݵŭ𣬿½ݷӣ½ЦЦ漴˵ûʲôֻǺþûпˣϷˣ÷ǳ˼㲻ҪǣٷĻȻɺССٴһЦ˳
ȻɺСС͵Ц½һ³ѪıѪˣٷ磬ӢԵЩˣٷ˴˵޾ǿ޵³Ԫ޼٣
½ݵһŭٷ磬ɺСС˵ߺȻһ֮۵Ĺγһ޴Ƕ棬ȴ˸һƵĵ⣬ɢǿ
ʳʥͨʩչ֮󣬲ֶܶôǿֻҪǱͨסôעǳΪҲûһ˿ѵĿˡ

902 

ͨʳһͨǿƥǱеĵˣҪӶݳǾԲܵģֻе·ˣ½ֱӾǽǿͨʩչ˳ɼٷ磬ɺССǶǶɱˡ
ٷҪͬ½ݵҪ󣬻һ·ģǽ½ݺʧȻٷʶôҲͲܹĺˣű֮еٷˣ½ݴЦһȻٷ˵ޱɱǣ̫ʧˣԽձǵڡ
ɺСС飬ĵ˿½ʩչͨɫҲǱһЩСվٷߣһԾԾԵӣֻٷ˵֣СѾͷͻ½չɱֻٷȴһֱûκεĶ
½ݼԼ˵ĻԷȻûлشɫӵѿ漴һӴͷųһƵ׹ٷ˹ȥЩ׹ȻҲǺܲģֻʱٷȴҡҡͷ漴½˵ҲᣬֻϧҲûаס
ٷĻ½üͷһ壬漴۾ٷ磬ΪٷҲԳơޡɫʱӵٷ˵㵽˭һ̣½кȻӿһɼΪƺʲôõҪˡ
ٷ½ݵĻ½ݣȻƽ˵޾Ǵػʳʥϡٷ˵ػʳĸֵʱ½ݶʱסˣĽɴû뵽Ϊٷ½һţȻҰģȴܹա
ֻٷȻ˵ԼǴػʳʥϣɾͲ½ܹյ˰ֻǿٷ类֮У½ݾǹЦػʳʥϣЦǺЦôѾΪ޵ĽҪô͵ô
½ݵĻٷٴεҡҡͷ׼һһģͨսķʽʳ£ֻû뵽½ԼҲֲٷˣҲǽħ֣ΪԼĿܣͬǿԵõʳ
Ϊƾܹס𣿡ٷ½˵˵ͬʱֻٷѨϹâ˸ǼϮ׹ȫ˽ȥǰһָһ档
꣬һͷ˳žͿһѸٵıһıһǸű˵ǹʧˣͨȻ˼򵥵ľͱˣһĻ½ȫˣΪʲôᷢ顣
ͨһֱ½ǿֶΣƾܹͨ½һֵҫʹɺСС飬ĵ˶Ķ֣ȻھȻǱٷ׵ľˣʵԽܡ
Ǻ飬ΪٷϾ½ʱ򴫳½еķͨȻǰͨٷͨȻǷǳϤ֪ͨתʽȻҲͺƽ⡣
ͨٷƽˣ½ݵܵ˼ĳ½ݵĴȻǺܴ󣬲ϾʳʥϣҲ˲٣Ѹٵľ񣬿һٷ磬ɺСС˺½ݵӰȫʧˡ
һ̣ǾǳһĿռ䵱УȻ½ݵ磬ҲǺӴнԲǧٷ綼Ҫ˲٣˵½ݵʵȷʵǿ
Χ磬ٷףҪԼ½ݵĻȻԷ϶޷նɱԼԼҲǾԲսʤԷģȻٷ粻καе£ҪǶ˵ĻҲǻһġ
ٷսԼ磬½ٴųЦݣٷ˵޳ȷʵС㣬޵ڣ޾죬޾ǵأû˱ǵ޵֮УҪɱǼֱ׾٣޸һᣬԼѡɡ
½ݵĻȴ˷ܵĶٷ˵ҳһΰɣҶþûгءһߵСҲһΪϣֵܹӣٷ缫ΪΣСѾͷƬǲǱԼ˰ôôأ
εٷ绹õ˵ͷ漴˵ŮҪ̫ص֣ءٷĻ̾˷ܵĵ˵ͷٷ˵ͷİɣзִ硣˵֮󻹵ĿһСɣƺ˵Ӯˡ
ӣСһĲˣݺݵĿٷ磬ٷ粻ֻ֣СȻҲֻǳʥ찡½̫࣬Բ½ݵĶ֣Ȼǲܹȥðյġ
ٷȻһСѾͷƬԸԼ½еŭӵŨңʧȥΪʳ֮Ĵݺ侲ٷ磬һͷŭʨӣٷŭ˵ҪҪȫ
½ݵĴȴȥ½˵ʲôҲ˵˻仰£һ½ݵȴǱһѪȴͷԱˣҵʹʹ½ݵɴ۾ҪŭȴǸͷ
һĻɺСС飬Ҳǵɴ۾ǻǵһοֻֻ֣гʥСѾͷΪʲôܹһ仰óʥ½ԱԼͷأʵ̫ƣҲ̫˰
ȻΪǲ֪֮ŮҪ֪Ļ϶ĳԾ󷨣γ˵ѾǷ켫ˣܲ䳬Խʵ̫ˣǶԸ½ȴ㹻ˡ
½ݵͷԱˣѪҵʹ˫ţվǰ죬˫֮г˿־壬ûһʥСѾͷ½ݿ־ˣδ֪Ŀİ
쿴˫Լ½ݣ̾˵ʲôɣӽԺҲκζһ仰µģʱ½ݵ˫ҲԱˣѪɢˣһĻɺССǱˣڵмֱ͸ħһ
Ȼ컹һСħŮҪ֪ǾԹŮתаħ̥ģԴӳҲͶٷĻΨǴӣ˵ͰΣǲᱻںϧġ

903 ع

һ仰½ݵͷԱˣڶ仰½ݵ˫ԱˣһĻɺСС˶һ춼ǳ˿־壬벻ȻĿֲֻ仰óʥ½ܵصĴˡ
ǰʥǿ߷·Ӥһ㣬ƾͬǳʥĸСС˶Ƕ켫ΪļɵǺ첻ǵˣĻǶǽǻôĽˡ
˫ҲԱ˵½ݴʱпǳ˿־壬ǳʥǿ߰½ĵһ֣Ȼǰû˿ĵֿҪ֪ԼͷԱ֮󣬾Ѿǽĵͽ֮ȫˣһ߶ѹƣЩûð
ֻһ仰еķǳΪӰ½ôܹ־أڵѾûκͳһ½׳־ˣֻ뱣סԼģٷģ˵˻
½ݵͷ˫֮컹ټ½ݣȻ½ݵͷ˫ԱĻѪȿֲǶ˵ĻģȥȻȴǱٷֹסˡ
Ůǧ˰ٳ֣ͳ׵ķˣûһֵ˰ٷæֹ죬Ҫ֪һﵽ˳ʥʿγʥ壬Ӱ˵ʱܹԶ޸ģȻʱЩվлָϣ
䣬ǾͲлָһˣԻ½ݾѾʧȥ˵ͿˣٷȻǲܹٳˣҪȻʳʥϿɾȫȫĳΪһ˰
ٷĻȻЩ⣬ûٳˣٷ̾ǸѾʧص½ħ֣ͺðˣٷǳ½ݵ磬ٷǷǳĽʳռΪˡ
ٷĴóսӶᣬߵһˣǾֱӶˣһ֮ٷǸɺССɺʳˣھǻظţȴŴػʳĽȥˡ
ʳ½ݳΪٷĿ֮ѾٷˣɺʳɺССλ̳֮лλôɺʳҲٷˣټϸţٷѾǽ½ԼУٷһ½ջǺġ
ɺССصɺʳ֮̾λλȻޱȵĲִ٣ʵ֧ɺʳȺȻǶԣССȴһУ⵹ɺʳİΣˣΪɺʳѾûκεвˣϾʳǳٷˡ
ɺССλǵ˻λϻλʱɺʳҲ˴ػʳ֮УʳΪӴڳɹ뵽˴ػʳ֮ٷٶµĶʮ
ȻֻһǶٷ˵Ѿ൱ѵˣҪ֪ͨĻʳ֮ʮļӳ֣ٷѾ˶ʮļӳˣɾʮֵĿֲˣǵ۳֮ûٷĿֲӳٶȰ
Ҫ֪һĻʳ֮ļӳ£һҲб״̬µʮٶȣ۳ܹ֮ӵжʮļӳ֣쳯֮ǻʮļӳ֣Ŵʥۻʮļӳٶȣع涨ģһǺѴɵģʹǾŴ۶Уٷȴˡ
ٷڻһʳʥϣȴѾԽһĵ۳֮ӳ֮£Ѿӵ˱¿ʮٶȣŴػʳϵţػʳϵͣٷٶȻţһеȻǺٷľžйأҲֻصһһ㡣
ʳɺʳΪ֮ٷ½ĿҲԲˣǾʹɺСС죬С뿪½ȻɺССΪٷŮˣȻǱٷսλ֮Уȥīѩȥˡ
뿪ɺʳٷ粢û̻ػʳΪһ˴½滹һЩֻһĴ½ٷΪܹЩؼ̳ڴеȫȻҪЩ½תġ
ʱҴҶʱת۾͹ȥˣٷǧҲǵ˶ʮˣʱٷСһһĴ½ǽЩֻһĴ½תһȦ˼ջ
һӴսؼ䴩ţٶȼ죬սļװϣٷ棬תʱٷһһĴ½Ȼ˺ܶ࣬Ȼ˵ȻֻǴؼ̳ڴеǧ֮һȴҲٷﵽǰδеĸ߶ȡ
˵ģٷһܹ֮ĳ̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮˣǶôְֲҪ֪쳯֮һܹٷ֮˵ٷжôˡ
ٷڵĵ绹ǳʥ죬û⵹ٷû취ٷܹ֮ĳ̶ȣľʵ̫ˣٷ粢ûǽȡ֮ȫעĸ鱦ˣʹø鱦Ʒʶ˺ܴ
֮ûԼĵԭԭһǾٷ粻һصعų⣬ڶأԽԽٷϵϢȻҲԽԽٷڵʵǲؼ̳սʤ½ݣȳʥǿ߾ûˡ
Ȼʱٷȴͻͽħ󷨺ս춷ش󷨷ֱ˵߲ƷľˣȻʱֻƷǶٷ˵ȴޱȵ⣬ΪħֺÿһƷĽǷ츲صı仯
ǽƷħľˣֻһΣҲѾٷˣӵǿˣӵĿֲٷİȻǸӾ޴
սǰٷɴţٷҪȥķȻǴػʳڵ½ôʱ䣬ҲǸûȥʱˣҪȻػʺǿ϶ŹԼˣҪ֪ǴػʳʥϰԴػʳܲʣôأ
ػʳ˶ٴ½أڴٷ˵һεĻع飬Ҳ൱ڴһƼˡ

904 һͳ

뿪ػʳѾˣٷȻЩˣԴʱٷҲЩƼҪȥĴػʳˣҪ֪֮ǰػʳѾʮ½ˣڲ֪˶أٷڴ
ҪҲȥ½ɣҿ϶Ŀ졣ٷԱߵһʮ߰ŮٷĻ˵ֻŮ޳ȳƣһͷɫĳ˫ҲϹ⣬žӴŴЦݣ˭أ
Ѿ׵ĳˣҲǰǺŵСѾͷˣ֮ŮȻʣĳɳȻԽĴˣٷѹ񣬲Ӱ졣
ʱΪȴѹţҪٷһͻƵģǺԽԽѣҲͲѹˣʱȻͻƵ˳ʥ۷徳ˣֻһҪͻƵʥʮˡ
һ£ʥ۷ǧһصļޣģڵֿһطų⣬ҪڶˣΪʲôܹʥ۷ȴܹһأ
ԭȻ֮Ůعų˭Ҳų찡ԲҪ˵ǳʥ۷ˣǳʥʮ죬ʮһ죬ǲκεӰģֻһصķ֧ͻˣֻǿ磬Ψнڶزܹˡ
ǧأÿһضŸԵطʿӦط²ܹߵľ磬һԽطļޣôôŬǲܹͻƾ磬Ψнһصزܹˡ
Ļ˵꣬ٷһߵһŰȹӵŮҲǿڶٷ˵ǣǣҲȥɣЩø㶼ֻǴģСɶûкúõءŮȻСɣҲǳˡ
СԭǾļΪĸרעԼȻǸӵĳһָ£ǰ޷ǰˣΪ˲٣ֻгʥ죬ûдﵽ۷徳硣
ȻҲСɵʲԴﵽʥ۷壬ΪҪǴﵽ˰۷壬ܵһطųͻ󣬵ʱͲòһˣҲǽΪѹûм
ôΪڿɶǱٷ˰Ծٷ磬ȻٷԸĻܹٷ֮ʮ֮Ŀ̶ֲȣҪʥ۷嶼ǼΪ׵ġ
ٷСɵĻȴҡҡͷȻ˵ػʳ·ҪԼߣǲܹ̫ġٷڵҪһ˴½ǼΪףǾʧȥ壬ϾػʳҪɳҪѪĿС
ٷĻСɶǾ˾죬ȴûм˵ʲôˣٷԦսٵǰжȥ֮ٷǻص½ص˴ػʳĻʳǡ
վУٷ翴ĻʳǣʱȥˣػʳĻʳٴ˺ܶ࣬øӵĺΰˣЩǹؼٷ𺳵ǴػʳϿյŨŨƺʵ̫׳ˣٷ綼̲ס̾
ֻⷽԲľ޴ʳǵϿգɺĽɫϵķţƺʲôһɢţԡƺ֮£Ȼܹ׵ﵽ״̬
ŽʳǶ˵ӴƺٷҲ𺳲ѣ治֪ػʳѾ˶ٸ½Ȼôػʳ͵˵ľأȻ˵ľȻٷʮֵ⣬ػʳԽǿ󣬶ٷȻԽкô
ٷվտƺʱһӴɽ֮ٷǰȻǵһβպպٷ磬æĶٷ񣬶ٷ˵μʥϣ֪ʥϻع飬δԶӭʥˡ
ٷպĻ˰֣պ˵ϾͱôˣػʳҪǰػءٷ֪պʮ̫ʱھµľǿߣʵǰˣڴػʳļӳ£лָɵһ죬Ǹʱ򣬱ϾǳΪػʳľ
պٷĻȴǲҵǹĶٷ˵ǳְڡٷܹɳʲôزպԤ⣬պȴ֪βһٷٴλָ̫ŵһ
պĻٷûٶ˵ʲôƺһ֣ʱɺ񣬷ԲƺǴֿˣһɸߵȻǴƺֳˣٷ
ٷ뿪ػʳ֮ǰٷŰɸߣȥˣȻǱĽʵٷе𾪣ͬģµؼ̳ҲǸ˺ܶ࣬ҲɴСˣٷ⡣
ؼ̳ȻͣĳɳȴҪٷŬֻдػʳϵؼ̳Żųɳؼ̳ĳɳٷܹؼ̳ͻ࣬ٷʵȻżĺô
ٷ˵ҲŲ̶ͬȵȻǸݸ˶ԴػʳĹ׶ģԲκβƽ飬ĴСҲǾ˸ܵػʳӳֵĳ̶ȡ
ĳɳٷ绹Ǻģһ֣ʱƺٴλĺٷȴػʳڸƺȥˣܹɳʲôزǾҪػʳԼ컯ˡ
ٷһеʱٷȻɫһת⿴ȥʱֻȻǶĳһҵսϰң½ⶼΧˣǺεӴĴٷ綼ǵɴ۾
һҵսȴǻĿ½ǰһΪӴսһսϣػʣʵȴػʳȺվ棬ȴػǿˣһĻٷһϲػʻعʲôǴػѾһ˴½ͳһ˰
ʱ䣬һͳһ˴½ĹٷػʵԸضһͳһ˴½ĻػʵƢǾԲܰʦسģٷ綼Ǽһͳ˰ǿһ˴½Ȼһͳˡ
Ӣűž֮˸ʤǴûĸˣĸʳܹǧһһͳ˵ģػˣػʳˣǿǰ޹ˣ˰

905 ۳

ػʰʦسˣϰսعˣٷ翴ΪӴսϵػʣҲǼѣΪػʰʦسˣôʹǧĵһصһ˴½ѾȫˣȫΪ˴ػʳأٷ粻أ
ٷһǰսǰ棬վǰػʣػʿٷ磬һ֣ʱϰսϵĽʿǻ꣬꣬꣡죬ֱеƲʶˡ
ػѵ޵ԭʮؼӵ֮⣬ʣµĶǱػģǻ֮ʦ֮ܵУһ֧ٷȻǷǳ⣬ⷽ滹ػУڲŶ೤ʱ䣬ʹս
ٷǰȥػʣȻŶ˵ڣǶˡٷĻػȴҡҡͷ˵һ˴½ȻЩѶȣΪļ룬һ·裬ûʲô̫谭
Ҳûʲôҫģػһսεȵı뺷ʵǲֵһᣬٷ罫ػʣʵ˻ʹЩǴػʳĹȻҪЩ˻ٷĳҲа
ֻٷЩƵػʺǵΪȻǽ˳ʥľˣӣԪʼͨҲǴﵽ˳ʥľ磬ңħҲǴﵽ˳ʥľ磬ٷЩѹԼΪˣڱô˶ˡ
˻ʹ֮УȻҪ칦ģٷҲǺܾûкػʵ˺ȾˣȻǿԺȵȻǷǳĸˣһضǴػʳأȻֵף顣
ƹѲ֮պȴվӶٷ˵ʥϣһ档ٷպĻ˵ͷպٷͷ漴Ƕٷ˵ʥϣػʳѾһ˴½֮Ⱥӣǧ֮ҵʥϼݵأҴػʳ۳
ػʣպĻǵ˵ͷҲǺڴϾΪ۳֮ǵٶҲǻӵģȻǷǳڴػʳܹΪ۳ˣػʳӦþ߱˽۳ʸ˰ɡ
Ͼǵ۳ҲܹƿؼٵĴ½ˣڴػʳһ˴½˰ϻڽϣӦöԽΪ۳ˣ˵Ŀⶼǿٷ磬Ͼ黹Ҫٷ
ٷպĻȴǰԽп࣬ǺôػʳΪ۳֪ѵֻҪݵؾͿֻʱȴܹ˵֪νĻɾ̫ˣǵ˵ͷ˵ã֮¾պȥ׼ɡ
պٷĻʱҲ¶һ˿˷ܵɫܹ۳˰ֻҪ˵۳ô쳯Զ漴պȥ׼۳ȥˣٷػʣǿš
ȵɢȥ֮ٷصԼĻʹڴϣȴΪôܹ۳أٷ籾ǰѾǹˣǾôػʳһ˴½úܳʱ䣬Բż֪ػôһͳд½
ٷЩƣǺ¶ϾػʳΪŵһʳ˴ûܹɵİҵ鵽ٷϿɾЩΪˣܹΪ۳ҲͰˣһܹɾͶ˰
ٷ缱ٵתţٷŽ۳ķϧƷħ궼ûа취ʲô취ԽΪ۳Ͼط涨飬ôܹĳأ
ŪٷҲˣɽǰ·żҲûãһŮٻ˳ٷٴ߻ħˡʮ֮պһж׼ˣǵ˽۳һˡ
һ죬ٷ紩Žɫۣžػʣʵȴػʳ󳼸ٷ̫ɽ֮ϣջءʱ̫ɽ֮ѾվˣЩȴǸʳ֮½ݺȻУǶǱػʳ˵ģȫ˴ػʳ
ٷ绺˼̳Ȼ֪ôʥҲֻһһˣоžڣһܹɹİɣ˼̳ǰ棬ٷһսػʳߵȥꡣ
ǰļ̳ٷҲֻӲͷƤˣһ֣һʥּٷУ漴Ĵ򿪣ٷһؼ̳ٷĽ£Ѿɵؼ̳ʱһңٷɵ˿С
ٷ翴еʥּ˵ػʳĺһͳ£Ѹ죬׼ػʳΪص۳˵֮ٷ罫еʥּһףһʥּǻһת۾յС
ţٷٴһ֣һöУӡȥ¡һ죬յĴӡոȥֻ̫ɽϿյվȻǳһ˿˿ѺۣҲӡ档
ٷ罫˻žͿʼȴˣѾˣ벻ɣǾֻˣػʣʣպ˶ڴĿգǶڴػʳܲܽΪص۳ҲûףͬǺܽš
ʱһĹȥˣؼûκεı仯ЩػʳĻʳ֮ǶЩʧǱΪԴػʳǿ۳ûģػʳˣôЩҲǿԸˮǴߵİ
ֻǴǧһصлʳӹûһܹΪ۳ģػʳܹɹ𣿿ûһ˿仯գЩҲЩϣػʳܹҪʧˣҲûκεİ취
ٷ翴վؼ̳ϣҲǿգôʱ˶ûκεı仯ɵһ䣬漴ǳڣħٷ磬ٷ磬ٷͷϵڴģҪٲ֣ӾԱӶˣҲǺùˡ
ٷĻڲôһ˿ĶֻϹһٷ͸оԼµؼ̳ʱͿʼϵգۼǴﵽɴСļޣ漴ųһĽ⣬ԽԽҫۣȻͬɫ̫һ㡢ؼ̳ŹâһƵ֣ŴػʳƺƮѾɺ񣬷Բƺһ£Ȼٴ
콵󣬴ػʳǼΪ˵ػʳʼ۳˰

906 ½

ٷ´ػʳʱس󣬽ޱؼ̳ޱߵػʳȺƺ񣬶ٷݵأҪػʳΪص۳ٴγⲻ˵ػʳпܻΪ۳
ޱߵڳĴػʳǼǧһش˲֪˰һĻʳһĻʳ䣬޾¹ȥˣȴǴûһʳΪ۳ʳжôǿ󣬶ûгɹ
ûһͳһ˴½Ӷ۳ֻ̫ˣΪڸʳıŵ۳֧ţҪһͳ̸ףһжʵˣػʳһͳǧĵһأпܽΪ쳯
˶ǽŵĿһĻޱߵн䣬뵽˴ػʳƺ棬޾룬ػʳƺҲǷž޴ı仯ȾƺķΧϵ󣬶Ҳš
˼ı仯Ǵػʳƺ֮۳һӰϵӣֻЩӰ̫С̫СҲֻһָңҪ˵ٷˣǴػʳȺȶǲƺ۵ЩӰȴǴػʳ
ڿʼʱ򣬴ػʳƺֻٷԼػʳȺ񣬶ؽµޱʹƺ۳ػʳӰӣûдﵽĵزȴҲǼΪ𾪵飬ΪЩӰۣػʳƺǺʹػʳڵϵ
ٷڵһʱһ㣬ƺ֮۳Ӱ֮ٷ̾ǸоԼ޾֮ϵٷæ̽飬Ȼô¶ٷ֪Ȼǽ۳ı׶Ρ
ٷ̽һ˲䣬޾Ϣٷ˹ҪٷĴڣôһµĳܹٷʶæж̽飬ٷµĸϽ̽ЩϢȴǷЩϢȻ˵ļ䡣
ٷ̾ˣԭƺ˴ػʳӰӣʹٷдػʳ񶼽ϵһٷܹͨÿһػʳ񣬲֪ÿһ롣
ٷǰʹ̽飬Ϊ֪飬ûӿ֮£Ǳ޾ػʳļγɵϢһ£ҺüʱжϵٷɾҪɵˣҪ֪ػʳһôӴְļγɵϢǺεȵǿһγٷӵҲа
µٷ˽Щ֮ȴ˷Ϊٷ翴һĺð취½ʱٷ緢İһֱ뷽跨
ֻͨؼ̳ȡϾޣΪػʳǱػʳģȻڴػʳͳΣȴһͻٷȴһˣٷܹػʳϵٷĻܹдػʳ֣ôȾܹôػʳٷηôҲͲԶˡ
ȻٷڿԸػʳйͨȴܹ񶼶ȻˣٷҲͨħʹôػʳֱֻ϶õٷֻͨİ취
ͨİ취õٷ˵ȻǷǳ˵ˣԿŴϽٷ¶ԽԽЦݡƺԽԽӴƺеӰҲԽԽ࣬ڣǧڣﵽ˲֪ڵӰ
Ǵػʳһ˴½ӵе˵Ӵ󣬸ܵӴٷԼǺܾȣҲ½Сڵ飬һ˴½ӵеȻǸӵӴ
ڣһһҹʱ䣬вٽػʳƺҲֹͣʱѾ½סˣӴƺ֮Уٷ߸ߵĴվؼ̳棬޾ƴͷţǴػʳĸ󳼵ͬΡ벻Ӵƺײǲ֪ڵĴػʳӰӡ
ٷֹͣԺ̾Լͨʱ˫һĽ漴˸ٷͨ˵ػʳǣ޼ݵأΪҴػʳص۳ϣػʳܹһʢ٣Ҵػʳ
ٷͨ˵ĻȴǱƺݵ˴ػʳУ½½ٷĻǼޱȣʳΪ۳һɹˣǶǵ۳ˣôػʳٷĻ˵̾Ϊػʳ
ɾĸԸˣΪǲǱػʳֻҪǴػʳ˴ص۳ôҲͳΪ˵۳񣬶Ϊ˵۳ܹõĺôɾ̫ˣһܹܴص۳ļӳ֣ʹԼٶȱ
Ҫ֪Ҫõļӳ֣ôһʳͱҪΪʳԱһ˵۳ҪˣʹͨƽֻҪǵ۳񣬾ܹӳ֣ҲΪʲôڴػʳƺϻӰˡ
ƺӰӣǴػʳ۳һ۳ҪĸΪŵ۳ǿ󣬵۳ƺеӰҲ𽥵ۣ۳һɳΪ۳ʵĻʯΪ۳ٴν쳯»
ٷĻػʳʼΪػʳĳʱ޾ӴػʳƺڵӰͷų۵˴ػʳƺ֮Уƺںһ
ķ½ƺȻһĽ⣬½ȥ½Ĵأ˽ȥƺͷŽⲻϵҲͷųһĽ⣬ԽԽҫۡ
½ͷųʹ½ϵ½𶯣½ͷųһɹĪܣܵ˿䵽ǧһصκһ䡣
ܷ䵽һصд½ʱеĴ½Ȼʱһ£ȻȻǻƶеĴ½½ڵķ˹ô¶أ

907 ص۳

󣬴ػʳƺͷŽ뵽½½ҲͷŽ⣬˲˼ܣһɹɵܷ䵽д½ʱ򣬶ʱеĴ½½˹
ÿһ½𶯶Ǻܴ󣬵ȴд½ϵ˲䱻־ֹ̾ͣ󣬶ֹͣػʳƺŽ뵽½½ҲʧˣһеĴ½ֹͣƶ
ٷȻͨػʳƺ֮еӰӣ˽⵽飬΢һ˼֪ǻʳ۳ıؾ׶Σٴͨ˵ػʳǣҪ־壬ǵǽʳıؾ֮·
ٷͨĻݸдػʳ񣬶ʱеĿ־御ʧ漴ػʳǿʼΪػʳеĴ½ٴοʼ½ƶ
̫ɽ֮ϵдػʳԼĸʳ֮ʱ֪½½ƶţΪ˴ػʳܹΪص۳ҲΪػʳţǵϾػʳҪǽΪ˴ص۳ǵĺôǺܶġ
Ŵػʳ󣬴ػʳƺͷųĽԽԽӴ½ںϺ½ͷŵҲԽԽǿʹø½ƶٶҲԽԽȻȻ½ƶٶޱѸ٣Ƕڸ½ϵȴûӰģϾд½ſռ侧ڵĴڣܹд½ϵбӻ
ǹҹʱ䣬ػʳƺųĽӵӴ󣬶½ͷŵҲǸΪĺ嫣ֻǴػʳûн۳Ͼô׵ģԴػʳȺҲûʧȥģĵȺţֻҪڣ֤Žϣ
ڵȥʱ½֮ȻһӴĴ½Ǿ½ħԨ½վ̫ɽ֮ϵĴػʳȺԼĸʳ֮һĻޱȣħԨ½ô½ˣ
ħԨ½ĵɴ½½ȵȾ½Ĵ½һ½⣬һ½£ţһĻһЩС˶ǿʼģôĴ½½ײһɣǿɾ˰
ǵĵ鲢ûзһ½½ϵĿ½ӴľħԨ½½ܵ£½ϵĿ½Ŀռ侧²ϵıѹ飬ʧ½׵Ŀһ𣬲ڽӴĵطһĽ⡣
½Ӵһ𣬲Žһ˲䣬ٷһ½ںϣ۳ǧ﹦ҵΨҴأϣٷһȣʱ½ӴĵطӵҫۣŽţ½׵ںһˡ
һĻ½ħԨ½½ϵǻ½ںϣ˵˽۳ϣһˣôǲ˷ܣأػʣʿһĻޱȵļ۳ػʳҪ۳ˣ
Ȼ˵ڵ۳֮ϻ쳯ʥֻн˵۳ܹػʳڴʱһ˴½ǴػʳĻеĴ½ں⣬Ϊص۳ĽΪػʳļ춨ޱǿĸ
ŵһħԨ½½ںϣɴ½Ҳ½£˹ԭħԨ½½Ӵһ𣬲ҽںһ½Ŀ½½ΪһĽںϡ
ں˵½֮½ΧǱİΧһȦˣһٴοĴ½ǰ½ںϵЩ½ӴһȻʼںϣػʳĽ򲻶ϵš
дػʳڴһ˴½ںϣڣڴ֮һ˴½ȫںһˣǧĵһ⾳Ҳûһ˴½ˣеֻںһ˴½һȫµĴ½
еĴ½ںһʱ򣬴ػʳڼĵȴţڴŴػʳĽû뵽һ˴½ѾںһˣػʳȻûнļǺɻ
ٷվؼ̳棬ʱ̹עķչʱҲЩɻ󣬵Ϊʲôأһ˴½ѾںˣΪʲôػʳûнΪ۳أ׻ȱʲôأٷЩˣʱؼ̳ȴٷ紫һϢٷԭ
ԭڵĴ½ںֻںϣ޷֧ŴػʳĽҪнһںϲУٷͨٴ˵ػʳǣǵ󣬴ػʳĽǰ
ٷĻд½ϵĴػʳ˷漴ǳĳٴ޾뵽˴ػʳƺ֮Уʹôػʳƺų貵Ľ⣬һֽɫ̫һ㣬һĻ֮ٷһ׺ɣǬŲƣ컻أص۳
ٷһȣʱ޾ĽӴػʳƺ½ĸ䣬Ȼ뵽ȫ´½֮УŲ˼ı仯ٴηˣضǿʼҷ˾޴ı仯
ԭǺĵؽĻ˴غƽԭԭƽԭĵطһɽԭһɽĵطȴ𽥵ĻһƬ󣬳˴ػʳڵĸǳ֮⣬½ڷŷ츲صı仯
ֱ仯ȴ½øӵĺˣϾԭںֻǼ򵥵ƴһ𣬶ڵںȴʹ½ϵɽޱȵĺÿһÿһɽĴڷ·𶼷һ㡣
½һķĴ½Ϊһ˴½ں϶ɣӴ޷ٷڵΪҪ½α飬ûмǸеģɼ½Ĺ
ػʳڵ½仯ںϵĹбһԭԽ½ϵһиɽΪ½ģҲߵĵطػʳĻʳպȻΪ½ʥء
ڣһ˴½ںˣں֮½ܻ͸Ŀռ侧ڣ½һĻ֮ٷ֪ʱˣһػʳ
ٷһȣʱƺͷų޾۳˸ڴػʳϿշ裬޾ĴƮ䣬޾ԪӴ½ӿһ𣬴ص۳ڳˣ

908 ǿƲ

һµĴ½ӿ½ԪڱţӴػʳϿյƺͷų⣬ʹдػʳԡУʱʿͻƣзڵһмǳ׵Ȭд֪ص۳ˣ
ûػʳ׵ĽΪ˴ص۳޾ٴδ뵽˴ص۳ƺ֮Уʱʹôص۳ƺٷȺõӰҲ˲١
꣬꣬꣡պٷ񣬶պĴ֮󣬶ʱص۳ȺҲǴЩһΪ֮ǵ½ػʳ֮ҲǳĳĶٷߵϾûٷ磬ص۳ǲֵܻġ
Ŵص۳ĳĳߵݣʱ޾ٷˣٷʶռУ޾Ľɫٷûעȥʹϵš
ٷһϲϽתǿյٶȣȻٷһתȴ̾ͷ˸ľϲΪڵٶȣȻµĶʮ˱ˣص۹ûн֮ǰٴ
ʮ˱ٶȣʹת󷨵ʱٶޱȵĿ٣ӴٷѸٵţܿ죬ٷǴﵽƷħļޣֱӽΪ˶ƷħľˣٴӴ˺ܶ౶
ٷǸˣĽʹڲʱ򣬸ӵˣٷ˵Ȼĺ¶ڼӿ룬ٷȻһҲû˷ѵȫ˽ȥ
ͣ˶Ʒħľ磬۷״̬ͻƵһƷħľ绹żľ룬ٷŽ˴ĽģٷڶĽġ
е֮ٷֹͣûмˣȻʮ˱ٶȿٷѸٵĽڲʱ򣬽۳Ѿɹˣ黹ûء
ٷվؼ̳ϣļأݵصһ׳ˣϾ۳Ҳشģ֮ܲܽͲ˰һ׵ļ֮ٷһȻʱںϵĴ½ȻٴϷ
ţô¶ٷȺʵԴ˷ǳպæٷش˵ʥϣҴѾΪ۳Ȼܵһصطų⣬ҪҴص۳ڶˡ
ٷպĻ˵ͷ漴һ£ȷʵպ˵һصķƶŴص۳ڵĴ½շȥֻڵĴ½һ˴½ɵİҪǽ½˵ڶأôһػôأ
ڵһصһ˴½ǱںϳΪһ½ôһ½˵ڶأһʲôûˣһػ᲻ٷ罫պ˳պ˵˵ͷٷ˵ʥϣǱȻģһصʹˣȻʹôҲûдڵıҪˡ
պĻٷ˵ͷûٶ˵ʲôˣع򣬲ܹܵģҲûʲôӰ죬ҲûбҪȥЩ飬ʱѾʼշȥˣٷͨԴص۳˵ص۳񣬶Ȳú£Ҵص۳ٵڶ죬׼ǡ
ص۳ٷĻʱٴλǧ֮УһԴƶԪϡģܹڶ죬ʹͨķ˶ĺ¶ΪǷˣڵڶ죬Ҳܹߡ
ںϳɵһӴĴ½ѾܹǴ½ˣӴѾܹ͵ڶصĴˣ½ֻдػʳԿԽش򣬶شһշȥڶء
ǧأÿһ֮䶼ſռ侧ڵĴڣռ侧ӰΣԼʹڵһ죬Ҳܹڵ֮ϵ޾ǳȻֻܹ޾ǳȴ޷ڶڵĸ򣬵ڵĸԼڵľŴݣǿռ侧ڵ
ش򻺻һصķ²ϵĿһ͵ڶ֮Ŀռ侧ڣͬʱһصĿռҲǼСţһļѹŴشŵڶȥһǻỺʧ
վؼ̳ϣٷоŴشһĿſռ侧ڣڣĿռ侧һ죬ڶ֮ľײһˣû˿谭شֱӾǿռ侧֮УޱǿƵĲ˵ڶ֮С
Ҫ֪һʿҪﵽʥ죬γԼ磬ܹ㾡ȫһڶ֮Ŀռ侧ڣȴҲֻôһСطˣشôĹһܵжأûܹ֪شǿƲˡ
شһĲ˵ڶ죬һҲڴش򳹵׵ʧ֮ʹҲʧˣǧֻʣ죬Ҳûһ˴½ڵĵһˣһ͵ڶ֮Ŀռ侧Ҳŵһʧʧˡ
¡ͺһӺˮĵһشǿƵĲ˴ǧĵڶأʱ˾춯ص𶯣Ҫ֪شǶôӴǿƲ룬ڶصĿռ䷢˾޴ļѹ
ڶڴʮĴÿһռݵĿռȶˣŴشǿƲ룬ʹڶصĿռ˼ѹ˾޴𵴣ͬǲһԴشΪΧ˿
ȻشҲһСһռ֮²ϵţʹôشҲǷ˾ҵ𵴣ʱص۳֪Ѿ˴ǧĵڶˣޱȵϲãﻹΪСС𵴶ֻأ
Ĵشƽ˴ǧĵڶ֮УǿƲĿռѾӰشˣûӰ쵽ȴٷĵˡ
վڴشߴٷԼص۳Ⱥޱȵļ˵ǴصһŴزֹڴˣ쳯̫Զʥеһ죬еĴسһ㡣
ٷվؼ̳ϣŴʱڶǿգҲޱȵļһᵽ

909 ʥĴ

ǿƲ룬ԵǿƲ룬شһ˴½ں۶ɵİǶôӵһֱӴ˵ڶ죬ֱӾǽڶĿռ伷ѹγ˾ҵĶͬˮһ㵴ڶš
ڶĿռ侭ôķչѾǱޱȵȹˣڴشǿƲ£ڶĿռͬһĶؼһͬںϵĸƼһ³ţڶĴûһģɼһοռ䶯жôǿ
ڶʮĴÿһһǿĵ۳ͳΣܵ˴𶯣Ȼӣһ֧֧Ӹ۳ɳĸԴһŴشۼ˹
ʱشѾֹͣ˶ȫڶվ˽Ÿдص۳ǸоǵصԪ뵽˴شУȻǵڶĺôŨԪص۳ޱȵ˷ܺͼͬʱٷȻǸӵĳ羴Ͼٷǵģʹٷǵõ˲ٵ
ͬΪܹģֻҪһлôܹԽϣôܹԽǿʹ⵱ȻΪٷṩ˿ı֤
ٷ罫ٴӿ֮󣬻ĵͷص۳Ѿٵڶ죬ȻкܶҪȥһ˴½ںϺдĹֻЩȻպĳȥҪٷȥĵġ
ڴ޵͸ٷˣһжػʺʣٷҪ޷ҲڴҪʱЩˣʱ治Ҫʲô飬ûʲôˡ
ص۳йԱ˾ְʼæµص۳Ѿ˵ڶ죬ôҪԸ۳ˣȻ˵ڵһưˣڶȴһӤһ㣬ʵǺСģ£Ҫȵ͵ķչС
ҲҪ۳ĽϾڴص۳պʮЩϹأֻҪǾŴʥǿߵĻûʲô˿Ժص۳Ȼպʮֻشص۳Ļʳǣڿ飬Ҫٷȴص۳ԼȥŬģǲֵġ
˵ڶ죬ٷҲǲҪѹԼΪˣһжѾ죬ٷͿʼչٷٶµĶʮ˱ܹ֮ǰŬ£ҲѾﵽ˰ٷ֮ʮĵزˣһٷÿʱÿȡ֮ʿεȵĿֲ
ʱٷҲÿʱÿ̶ڳȡ֮ȴǽЩ֮ע˲̨ۣħЩ鱦֮УΪЩ鱦Ľṩһٷ翪ʼҪΪԼǿΪˣȻҪȫֹͣԸ鱦Ĺעˡ
ˣٷֹͣ˶Բ̨ۣ鱦ĹעΪӴ֮ٷڹעٷϽתӴ֮֮ת˵Ϊս춷شһЩƷʹٷڸͲҪû㹻Ŀռ䴢
ٷԭֻгʥľ磬ǰһֱѹΪڲѹ֮ȻǾͿʼˣһӾǳ˳ʥ۷壬Ȼ谭ͻƣ˳ʥ죬ڳʥҲû̫ͣʱڴ˵Ĵﵽ۷壬Ȼͻƣ
Ҫ֪һƷͻƣҪڵĵѹһļޣȻﵽʱ䣬һʿҪһĿʱĥܹɹͻƾ磬ٷϸӦˣΪٷ索ĵطǧѨϡ
ٷǧѨս춷ش󷨵һδδ£еĿռȻӴˣٷҪͻƾ磬ȾǽǧѨϣȻ󲻶ϵѹʹ䲻ϵﵽЧһʿѵĶˡ
մ˵ٷҪͻȻǷǳѵģٷȻһ·Ҫ֪˻˰಻֪˶ʱܹͻһ죬ٷȴһһͻưҲ̫˵˰
תۼٷǴﵽ˳ʥľ磬ڵĵڣֱͺһͲٷļޣٷȡ֮ȻһߴԼһ߽֮ϵĹעѨڣԼΪϵš
ȻΪͻƵٶһЩٷҹ֮󣬻Ǵﵽ˳ʥʮľ磬˳ʥʮľ֮ٷĽٶȳ׵Ӵ֮ٷ粻ϵҲֻٷΪһһʼˡ
ȻˣܹٷһӾʹﵽ˳ʥʮľ磬ٷҲǺˣٷҲǸоƿ˵ٷǰôʱĻѾȫĻӻˣҪ»۲УٷҲֹͣǿˡ
ٷڵΪѾȵͣ˳ʥʮ죬ûдﵽ۷ľ磬ȻٷŬһѣǿԽΪʥʮ۷ģٷպֽľȴٷûмȥˡ
Ϊڴﵽʥʮ֮ÿһͻƵʱ򶼽ٽˣҲ˵ӳʥʮ۷ͻƵʥʮһؾҪǿٽ٣Ȼӳʥʮһ۷嵽ʥʮֽһٽ٣һֱʥʮ۷ͻƵߵľ磬һĴ١
Ĵٷֱ٣Άˮ٣ͼ꼻٣٣ĴٰŵˮĴԪأÿɹɹһ٣ܹԼڶһԪأʹԼӵҪܹɹɹĴ٣ôܹԼ飬ʱȻǳɰǧ
ʥܹ۳Լ磬ֻʱ粻޿ռˣʱûκεĶֻǿʿ֮ͨˣ֮ȴûˡ
ﵽ˳ʥʮ۷壬Ҫı٣ֻҪܹȹ٣ôܹԼ۳ޱߵĴغɽĻսԼ֮󣬱ܹЩˡ
ȵʥʮ۷ҪԵҲɹȥˣôܹۼˮĴԪأӶ飬Ļǽˣͻ˳ʥʮﵽľ类ʥͬʮ졣
ʥҪı־һ磬ӵĵˮĴԪأܹݻ飬Ŵʥľ粻ԽԽǿ

910 

ʥĴپԲô׾ܹȹȥģʥĸ־ڶɽٵʱģĴһһҪûǿʵײȥģٷʹٹһʱ˵ˡ
ڴǧԭĵһ죬ʥĸ־Ƕĸˣ٣һʵƫͣҲǳʥˣϾطƣҪӵиǿΪҲܣڶ죬Ȼܹ˵ʥ繷ɣȴҲǷǳĶ࣬Ҵǿ˳ʥʮľ硣
ԭĴ٣ΪĴʵ̫ˣϾǾһľ棬ԺܶʿԸѹԼҲȥѡɽٵģϾɽʧܾ³ѹΪңһЩʱء
ٷҲûѡ̾ͶĴ٣ѡһʱ˵ˣȵȫаһٳ٣ȻҪٷҪڶɽٵĻҲȫԣƾŸ鱦;žٷ绹ǿԶȹٵģٷ绹뿿Լ
ʥǺڴٷֹͣ˵Щ飬ٷ綼պ̵ģ̫ʱھǧϹȻʲô֪ٷеʶ͵
ڳʥ֮Ǵʥ磬ٷڵǸСǧУҲŴʥ磬һǸСǧΪ۷徳磬ǧĴʥСǧĴʥȫ¶֮𣬲ܹΪһ̸ġ
ʥʮ쿪ʼĴ٣Լ۳ˮĴԪأǽ˴ʥľ磬Ӵʥһ쾳翪ʼҪϵԼ飬ܹ粻ϵǿʵϵ
Ȼʥ֮ϻŸߵľ磬Щٷ绹ԶٷҲûйĹעٷﵽĻǴʥ磬ΪʮĴĸ۳֮ɶǴʥľ磬Ψдﵽ˴ʥ磬ʸΪ۳֮
ٷڲǳʥʮ죬ʥ绹ĴٵأԿʷϵһĵ۳֮ˣٷǳĲˬֻΪڻҪĲǿԼĵ̣ܹԼȹ٣ĻɽҲΣյġ
վӣٷһҹʱ磬Ҳǲˣٷ߳ԼĻʹ棬ȴǿīѩŮԼ죬СɶǾһҲ֪ߴߴ˵ʲô־Ͷˡ
Ůٷ֮߳̾ܵٷǰһٷ˵쿴ҶʥʮŶϾͿԶأǲǱ㻹Ҫ
ԭīѩǾһȴڱȽŸԵΪٷĻ˵ɨһ£ӴľȻǽŮΪ鿴һʵǿѾ˳ʥʮľˣʱܹͻƵ۷徳磬Ӷӭ١
Сɺīѩ˶ǳʥ죬ŮǴﵽ˳ʥľ磬ٷǾȣ벻ڶ̶̵ʱھʹﵽľ磬ٷ⣬ٷ΢һ¾˹
Ҫ֪īѩǶٷĻʺСɶٷΪ˹ص۳ƺ˵ӴٷԼܹӵжʮ˱ٶȣīѩô̫أһӵŽʮٶȣȸ۳֮һǵٶôܹء
ٷĻٺٵЦЦ漴˵ɶýİûҸһ簡ٷĻæӦһ£ٷҲǴﵽ˳ʥʮ죬̾ƲƲ죬Ϊܹһٷأû뵽ȴûгɹơ
ȻҪٷ粻ǽǧѨϿռ棬ٷӵеĵҲܹٷֱӿԽʥʮľ簡ֻٷгʥʮĵȴûгʥʮľ簡
ʱٷȻüͷһ壬һʧŮǰŮҲɽڵķȥܿ˾ǷɵɽɽٷȻǵɽϵˡ
ȻɽǾβһɽʱȴǱԭӴ˺ܶ౶ɽΪĹɽվˣȴʺػʣȻģΪǾȻﵽ˳ʥʮԲľ磬ӭˡ
һĻٷȻǺܸˣЩģҲ֪ܲܶɹȥٻûеٷһ˵ǰȻػʺ˵ڣʦаգ
ٷȻǲῴػʺΣգҪûаյĻٷȻǻֵģٷĻػʺȴЦŵ˵ͷ漴˵٣ѵϵͿŰɣϵôɹȥ
ػȻû˵ǿȴǿԴ˸ž˫ܹٷʵĻǳ˳飬٣Ҷ׳Եİ¿ôܿ࣬ٷаš
ص۳Ⱥɽ⿴ţػʺʾɽ٣ٷػ˳ɽɽʱǽԼϵϢͷ˳ʱһɫĽƳɽϿգٵĽƣ嫵ѹͷ˳
оŽͷųѹٷҲǰľ벻پˣôΆˮ٣ͼ꼻Լֽǻôǿأٷ綼Щ޷ˣֻһԾĿš
Ƴֱ֣ӽԼſֻһԲ޿ռӰֵĳɽ棬ʵ磬û뵽ﵽ˳ʥʮ۷ʣȻӵ˹硣
ٷǷԲʮ绹ǲ˲ٵģٷһĵ⣬ʱٵĽѾˣֵٵĽ֮ȴûĳ֣ӴĽֻǰķţٷе֡
Ȼʱ򣬺ȻһͷСɫӽģͬһʵȥһͷСʵʱһ죬ʵȻǾҵĲӼΪĲ
һĻٷ˫ͫһʱ֪ٵĽױһ飬Ҳʵ̫˰ɣǿǷԲ簡ȻǱһͷСҵ˾ҵ𶯣ҪбˣҲ̫޷˰ɣ

911 ˫ʶɽٳɹ

٣Ȼذٷ翴һǽǷԲҵľҵһ죬ȻһҲǳ˾޴ѹɼһôľˡ
Ȼһġסɲһ鰡һʵڣʹʵ粻ϵĲҵĳۿʵѾʼһѺˡ
ʽһסˣȻѾʮֵˣǳˣٷ״̾Ǵ˵ʦ˼ваҪҪͽã˭ղźܳƨأ³Կͷ˰ɣٷеš
С˵ϵţϵȹȥʰ㡣УвȥʦĸϵûСС֣ٷĻ˵ĻȻվԶɽٵһ죬һڣͨϲҪģ
ٷʵĻ¸´Ц˼漴ٷͶʴ˵ͽɾףʦ˼۷粻ǧ˰˵֮һЦţٷĻһʥҲ߯޳˵ɣ
ٷĻ˷ۣ漴һ컯֮ģǬ֣򣡡ʵһȣʱʵ룬һžӨĻһĶһͬ
컯쾭۵컯֮ģ컯֮ĲǱģ컯תģֻ컯֮ĻɢĹâʵ磬žͿڵһ׷׵ڻˣʵںһˣתۼʧˣʵҲȫˡ
Ϊ֮ʵøӵǿˣһɹǿϢͷ˳ʵ·ѾʼһɫĹâ۳صס
٣һоŲס£ÿһȻǶҪǰһǿֻܶ࣬ҪǽŲȫںˣôܹԼγɴأҪǳܲסĻôֻһ³飬
ʽһ֮󣬵ڶϾͽһȴֱҵ飬ٴͬһʵǰĳٴγ֣ʵ޴𶯣һѺ֣ۿžҪˡ
Ϊں˵һʹʵȻǱǿ˲٣»ǼȻ컯֮ٴνһգںϽ磬ʹʵٴνøǿ
һʿһ˵Բ״ʵĵȻҲ⣬ʽչǰʱһԲ״޿ռ䣬Ųϵε޿ռȴǷ˾޴ı仯
ں֮ʵ·ʼϵ𽥵ıƽ̹⵱ȻγɴصҪ裬Ȼ˵һܻСһĿռ䣬һγ˴أռɾǳɰǧĸֵѾԶ
һһϵ£ÿһζǸӴ࣬ʵÿһζǱҵЩô֧յһ컯֮ڻʵں֮ʵγһƬΪĴأԲõģʵʵڵĴأ
ʽ컯֮ںһ֮һ漴ǷɳɽٷǵǰǰʣȻֻһ죬ﵽ˳ʥʮһľ磬˶ܹоʱ֮ǰǿ˲֪ٱˡ
ٺ٣ʦ˼ҹȻ۷粻ٷ翴ųɹɽٵʣȤ˵Ϊɹɽ٣ãٷĻҲ˵ǣҲϵ˭
һ޳ʦͽĻǼΪΣʱȴǺȻ̾һȻٷ˵Ҳ֪ʦôˣΪûбϵҳˡʿеʦȻ̹ˡ
½ʱ̹Žλ罻ٷ֮ȥˣҲ֪ȥʲôطػʳһͳһضûм̹ţѾڶ˰ɣ̹ŵ츳˭ỳɣֻǲ֪Щﵽʲôˡ
ٷʵĻҡҡͷû˵ʲôȻ˵ٷ̹ŵһԹѾˣٷҲȥǰˣȴ޷͸̹ţ츳ٷ綼֪˶٣ٷҪоž»治̹ŵĶ֡
ػȴûȥʵĸпһɽϣͷԼϢȻſ磬ʱɫĽٴγ֣ϵţػʵ羹ȻǱʵĻҪӴһЩԲˡ
ܿģػʵĵһסػʵȻӴ󣬵ǳҲǺǿҲǱ֧һ֮ػʴһתǬۣ
ʵһȣֻʵ֮кȻ˾ɫɢޱߵİÿһצ϶ץһ޴ޱȵĴ󶦣һĴ󶦾ųһ⣬ϡ
ʱЩǻѩ̫һ㣬Ѹٵڻ˽ȥʵںһʹʵ·ʼصĳοʼۣһĻӵܶǻǵھɽٶôİ˫
ڶϵ£󵱵ھŲ뵽ػʵԺ󣬾ɫҲ뵽Ǹո۵Ĵ֮УҲǳɹĶȹ٣ﵽ˳ʥʮһľ˶
һĻص۳Ⱥޱȵĸˣ벻ص۳Ÿոսǧĵڶô̵ʱ䣬ͻƵľ磬Ȼǹ˴ص۳󳼵ʿڴص۳£һǿԴﵽľ磬һܹﵽߵľ硣
ʺػǶɽٳɹˣȻǴļ˴ص۳飬˴ص۳ӣǶɽٳɹĻߣȻ˶ڴص۳Ĺдˣص۳ȻҲܶࡣ
ػʺ˸ߵɽٵԭ򣬶ĽȻǳĺãʹôص۳ĳԴص۳ӵˡ

912 

ɽҪصĵطܹ˴ŵģػʺ˶ɽȴشߵĵطŴص۳гɽ٣⵹ػʺҪҫΪΪ˹ص۳˵ʿǵĳɹɽ̼ص۳ĳǶɹˡ
ܴص۳պʮ򣬶ĸˣϲĸȴûУڶ֮УʥϵĸֶܹͨͨˣΨдﵽ˳ʥʮ֮ϣҳɹɽٵĲвϲǴﵽʥЩǿߡ
ص۳Ȼ嫣˿ڶ࣬ʿΪӴ󣬵ڶ֮Уֻײص۳Ҫս£ͱҪչϲȻҪбʵػʺʲŻ˸ߵɽٵġ
ȻˣҲʺػԼǿĵ˲ŸĻһĲ㣬ôܾܿͶɽʧܵİô˵ػʺʳɹˣͬʱǵĿҲﵽˣڵĴص۳Ȼʿ硣
ʶɽٳɹٷǰϲһʺػһѣٷҲڿԼǲӦҲҪɽһʿˣȻ˵ٷоԼĻҪһЩʱٷҪɽٵĻһǿԳɹġ
뻹ˣڻǵ͵һЩȵԶɽˣȥɡٷ磬ʺػ˵һ֮󣬸ҪȥԼ飬Ȼüͷһ壬ٷ翴ʺػʣ˼ٷ֮ǵ˵ͷ漴ɽȥ
ٷȥٷһĻСɣѣҲǴڹºҲǸٷĺ棬һȥ˴شĿռ侧ڵʱٷһ֣شĿռ侧ԶĴһȱڣٷǳ⡣
ٷش֮ȻܹĿƴشĿռ侧ڣȵٷⲻãػʺȴǴϰսĴӴشҲ˴ش⣬λڴشϿգܿţƺڵȴʲô
ʱΧպȻһ˸һ޴ĺڶ漴һս˸ź⣬˷ˣÿһսӴޱȣȴص۳ǿսҪӴĶ࣬ΧĿռ仺ļ˳˴ص۳⡣
ص۳սͨսܹпռԾԭĵһ֮лǲǵǧڶǾûκεˣȫڱ̭ĶΪڶʵ̫Ӵˣôص۳սҪ˵ȥˣҪ뵽밡
ڴشǿƲǧڶصʱ˵ڶصĿռ𵴣Ӱ쵽˸Ȼ۳֮ô¶ʮĸʮҳս˲֪ٴεĿռԾ˴ش⡣
ʮҳս˴شϿգٷӴľһɨʱһҵĳս֮УŲٸ֣϶ǳʥʮӣʮĵ۳ûʲôǿ⵹ٷһ
ڴص۳ǿƲڶĺٷ㵽ˣ֪϶ʮĴӣ׼ǵĵȻٷ׼ǽ˴֣ڴڹǴġ
ΧɨȥٷĿɨһĳսҲĽѣսڴص۳˵ʵ̫ˣȻˣôȻǲҪЩսٷ¶Цݡ
ȻٷĿһҳսͣΪⳬսٷˣȻ˫ӵ۳ʮŻӣٷЩʮŻӵ֮УٷȻǿͨĴܹ̫ܺӣʵҲ˲٣ȫǴﵽ˳ʥ۷壬ûͻƵ죬γԼ硣
ٷֻǿ˿㲻ȥעˣѾٷ繹κεвˣֻҪǲ鷳ϣٷȻǲǵģٷ罫Ŀ˻ʱ򣬺ȻһҳǰսϴһŵĴЦ
벻ʮĴ֮⣬ȻµĴ֣ˣ˭ҪǸҺǾǺΪСһսߴվһɫףһһ˸ߴ󵶵ĽΪŵΧ
һҳս򣬴۳۳ʮĵ۳֮ǿģû֮һǾǿġ۳ΪԼǿ󣬵аԵǿռ̣˲ٵĳͻ۳ʤ
һδشǿƵĲ˴ǧĵڶأ۳֮鿴ڼ׽ȴ۳֮ڶС֮һҲеȨĻ׹ݣųʥʮʵȻĿˣޱˡ
ڶ۳˼شҲҪռش뷨ϾشĽһҲǵĴСҪܹռˣܹõԴǼֱģֻ۳ȻǸǿԵشǵģʵ̫Ⱥ۷˰
Եڼ׽˵֮漴һߴһЫ۳Ľ۳˵۳Ͳ̫ԵһЩһ۳Ȼ̣Ͳ½ҭ
۳θںõúܣٶĴ̵ܹ£ͲЫ۳ˣôŰЫ۳۾Ϳս۳ٴŵ˵ȻȫûнЫ۳˷УȻˣЫ۳Ҳȷ۳Ķ֣Ļֻһ
۳˵İԵĵ۳˶Ƿŭѣȴû˵ʲôĴǲ׵Ĺ˵ģڵʱ¹˭֣ǾҪ֪ˣǸ۳˶׼ԦŸԵĳսȥˡ
ʼգЩ۳˶ûнٷǷУΪص۳ֳǿҲǳʥʮһ죬ǵĵ۳һҪȴص۳ģȻûص۳ķӦˡ
۳˼ѾŪˣȻҪϽȥ飬Ȼи۳֮ˣڸս׼Ҫ뿪ʱٷȻ˵𣿡
ٷȻ󣬵ȴÿ˵Ķ棬۳ٷĻסˣԳơޡں˵ڲҪ

913 ߣ

ش뵽ڶشĿռ𵴣˸۳Ĺעڸ۳˶ǿ˴شĴڣҲ֮ģȻ۳Ű裬ҪԴش򣬵ǵ׻᲻ԸҲҪ۳֮ͬⲻͬⰡϾ۳ţҲһ۳Ҫŭ۳ҲԲ
ֻǸ۳Ҫȥ飬ȴٷĻһסˣٷԳơޡСӾȻˣЦǰ۳˶ǿٷЩΪٷǵΪʵǲôԸûһ۳Ƿ
۳Ǹڼ׵ĽٷĻתӣٷ磬漴ЦʢȻĶٷ˵ǸʲôȻס·ŲűһָͷܹǶˣ
۳Ȼû˵ٷĿ⣬۳ĺڼ׽һģûнٷǷУþٷһ־ܹˣٷǺڼ׽ĻϵЦȴӵĲһȥ
ʮҳսÿһҶŽﳤبڴش⣬ΧŴشܣٷһȥͥŲһ㣬˿ҲûнЩУºʹڹǸٷĺ棬ٷ硣
еսǿͬʱҲɱһӣԴָٷ֮һֱûгֵĻᣬǰ۳ĺڼ׽ٷ磬ͲסˣҪ֣ٷ绹ûֻš
ȵٷߵ˺ڶ೬սͬλ֮ٷΧս˿Ŀ⿴۳ĳսⳬսϣǺڼ׽ϰսʿʵ͵Ķǳʥһˡ
Ǵǧһغ͵ڶصĲ࣬ڵһ죬ʥǾѾǸˣʥѾﵽǵһصļˣڶ֮УʥһֻͨСӣʥҲŸոտʼˣٷҲеп
ȴʱٷ翴Ǻڼ׽漴ٷ۳ĺڼ׽˵۳Ҵص۳ؽ̤ƽ۳ٷȻ󣬵ڴȻ󲨣۳ﾹȻе۳
ڸ۳˿ٷΪཨҲһʳˣܽ۳ģԲûнٷУҲΪش֮أȡֻû뵽Ȼе۳ڡ
۳γɿҪسϲеİѵ˵νĴص۳صĳϣڶ೬սϵĵ۳˶ǿٷ磬ֻгʥʮСӣҲܹ۳֮ô˵Ҳܹˣ
ص۳Ϊʲôص۳Цص۳۳Ь䣡Ǹ۳ĺڼ׽ٴŴЦ˵ȻҲٷ˵Ǵص۳ص۳Ҳʵ̫һɡ
ٷ۳ĺڼ׽˵仰֮󣬵Ŀһۣ漴Ǻڼ׽˵ߣٷһ仰£ʱٷ米ವһ¾ͳ˳ȥ仯ֻһɳֱӾǻﳤЩսǲضá
ɷɱͷ˳ǵصΧ漴Ըŵ̬ŭ˵ģߣ˭Ҫ뿪ɣɱ¾ԵŲЩʲô۳ٷ綼ˣ϶Ҫɱʹġ
仯ΪﳤİȻܵУҴͷųϢǱЩ۳˶ǿ̫ˣϢ£һǻ־ĿǲһССĳʥʮСôӵǿ裬⻹û
ֱӾǳ۳ĺڼ׽˹ȥ漴ǴצǰһץǺڼ׽ץȥǺڼ׽ҲǱͷųϢסˣȴ֪ԼܹԴУǾתȫſԼ磬ǳʥʮĸְڵˮԪضѾֻ߱Ԫرܹﵽʥľ˰
Ȼſһ˲䣬ĴצѾץһʿޱǿĴצһͱץˣ͸ץһף˿ûѾɼжôǿ
Ȼ۳ĺڼ׽ǳʥʮǿߣǺʵʵǲ̫࣬Ҫ֪̫ʱھܹµĴڰһССĳʥʮܹ֮ƥеأ
һǺڼ׽ץ飬ĴצӼ£ֱӾǽǺڼ׽ץסˣǺڼ׽ҽжûüͱһץֱӾˣһѪʲôûʣ¡
ֻ⻹û㣬漴ͿһսϵĽʿǱ˽ȥȫ֮ˣǿϰĽʿȻǱһھˣһĻе۳˶סˡ
۳Ǻεȵǿ󰡣ǰȻû˿Ļ֮Ҳ̫޷˰ǰһĻе۳˶ǻţʱǿҲûһˣ۳Ľѵǰž͵
һ콫۳ĽʿȥһצӣǳսץסһβǳսŴش߷˹ٷǰǹĶٷ˵ʥϣߣѾȫɱ
ȻѱȴٷǰΪǳٷǱٷڵʵǲǿȴٷԺ󲻻ǿԼҲǲٷǰŵɪ
ٷĻĵ˵ͷ漴Ŀ⿴Χ۳ˣȻ˵ôأ⣬ӣȽս£ȥɡٷҪǿЩսŵĺöǲҪҪİ
۳ٷĻֶһ㶣漴ֶǷŭǳսڸ۳ҲĶҪʧˣôǻȥˣҲҪİûЩսҪظ۳Ǽֱ
Ҫ֪ǼԦЩսϵĽпռԾҲҪҹܹشİԼлȥôûаٰʮǸģٷȻҪǽս£ֱǱҪǵܰ
һʱǽˡ

914 ۵

óսϵĽпռԾشҹʱ䣬ٷھȻҪǽеĳս£е۳˶˽ѵľأһʱҲǲ֪ξˡ
ҪǴӦٷҪǾҪսĻǾֻǿԼɻظԵĴ򣬶ĻɾͲ֪Ҫȵʲôʱ˰ҪǲӦ۳ĺڼ׽ǰ֮˿ɶԼҲ³ôҰ
ţѵ޵Ļʹ𣿡ٷЩ۳˶Ǻԥӣ˵ٷĻ£ʱǿƱ˳ʱ۳˾;ԼŭеһֻСʱпܸ
ĸоǶǵǱΪոճĴûʲôǿߣȴֿв£˳ܲסˣ˷ǵĳսѸٵ뿪ˣһݻ˵
˴ͷģȻͺðˣһ۳һ۳Ϊ˱סԼСǵĳսȥĻ϶ܵ𷣣ֻܱȶҪõİҾǶսҪܹشϢȥİ˵ܹᷢ䡣
ϾشͻȻǧڶڣôشʵôģЩҪŪģһ̺Դʵ̫Ӵˣڶľ£Ҫܹռݴشôת䡣
е۳˶֮ٷ翴˫ӵ۳ĳսΪ˫ӵ۳ʮŻӱٷħ֣ΪħֵĴȾʹʮŻӵҲǱħ֣ʹͨʮŻӺĴܹܶû⣬ٷȻܹ׵Ŀǣٷ粢ûб¶ǵĴ㡣
ʮŻӿٷĿ⣬ֻǵ˵ͷΧ۳˶뿪ˣҲǴ뿪˴شת۾ʧˡڴش⣬ȴֻʣʮҳսĽص۳ĳǶǸǴشǧڶ֮ĵһսӮ˵Ưôܹʿأ
ٷ֣֮ǿԵ̬ʮսӸ۳ҲǴ˼һսһҪӮƯĻص۳˲ŻиǿҵģΪٷĳݸӵǿҡ
ȻŴص۳гĻٷܹյøӵӴʹʹٴ׳˲٣ĽȻٷ⣬ػ˵ڣʣµͽˡ
ȻǲҪٷȥˣʮҳսٷҪһңȻʣµĶػʣٷҪһҳսȻΪ˳ȥõģڶ˵Ĺ϶ڵأ
ǧڶصĹԶԶǵһܹȵģҪ֪شǵһصһ˴½۶ɵģȻڶ֮УشµĴкܶ࣬ԿɼʮĴǶôĹٷѡ
ھô֮ٷȻףҪԼʵܹѸٵôͱҪвϵĻ֪Ҫòܹк;ŴۿʱҵٷӵоžҪǻǺܼ򵥵顣
һҳսٷǴ죬Сƨص˴ص۹ʳǣȺػʵİջһδսսصٷĻʹС̾ٷ˵ø磬ЩսƯһòð
վһԣȻû˵ǶǳսƺҲȤٷСɵĻȴ˵ҪĻҲǲԣҪԼȥУŰɣ´飬϶֡
СٷĻʱ˫ţȻ˵ûдٷõսٷӦȴСɼޱȣԴӸٷСɻûĳֹٷȻǷǳ⣬ڴֵĻᡣ
ٷӦһСɳˣʱǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵ҲҪٷĻЦЦ˵ãҵĹŮҲˣȻû⡣
Ȼֻǳʥʮľ磬ûܹﵽ۷壬Ӷ٣ȴڵٷͻƣֻҪٷͻˣϾܹͻƣһ˿޾κε٣֮ŮĿֲڵ󷨻ǹѲⰡӵôٷ綼ǲ
ٷĻҲǿĵЦٷ֣ȻΪ˱ȴԸְٷ磬ٷܹӦҪҲʮֵĻϲ
СѾͷӣٷҲǷǳĸˣȻ˵СѾͷڳͤͤΪˮ飬ٷУҲֻǽǵŮСãûһ˿һħȻɫҲһߵġ
ӦСѾͷҪ֮ٷǼչһθ۳˶˵ǿٷʶԼʵĲ㣬˼һ۳ɳ˶˵ǿҪʵĻǿɾûʲôʱˡ
ٷѾ֪ڳʥ֮Ǵʥľ磬ʮĵ۳ʥϻ϶Ǵʥľ磬ֻλˣٷΪص۳֮ҪûдʥΪ˵ǻܶ˰ٷһαҪúõıչһˡ
ʵٷڶʮ˱ٶȣҪڵʥʮ۷ľ磬Ǻ׵ģֻٷԼĵ̲ĻܹɽٳɹôܹõĺôҲǺ޵ġ
žžĴڣٷԼɽٳɹûһ˿ĻɣֻǾóȻĶɽ٣ǳɹˣôٷҲûжĺôΪ̲ôĴ֮еõĺôͲ࣬γɵҲжôǿ
ʥʮ֮ϻĴ٣ÿһζǿԼһԪأʿʲôģˮĴԪǱҪӵеģֻоĴ٣ӵ˵ˮĴԪأܹԼ硣
κʿܹõˮĴԪأǸԵ̵ĲͬõˮԪҲǲһģ£Ȼǻ۵ĵԽ񣬶ԼŻνĵ̱Ƕ
ٷ羲ţٵתţؼ̳ڵõ޾һȻв򣬲ϻԼĵ̣Աеõô

915 ٷٶɽ

Ȼ˵ٷؼ̳ڵõ޾֮ٷڴǧһиѰҸַЩֱڣٷҲ֮һˣʹٷѾܹͨȡٷ֮ʮ֮ˣѾʮѵõ顣
Ҫ֪شǧҪе򣬲˵ԲܵģҲһһϦܹɵģûµĻǾԲܵ飬һٷֻٷû̫ʱ˷ѰΪٷʱ̶žŴ۵в
ؼ̳Ŀռ棬ŴȻ˵ٷûг׳ɳ֮ǰǲٷֵģĻ˭ȥأٷǸĹڲٷ֣Ϊٷ绹ûдﵽӦеļֵǶٷ綯ˣҲûá
ٷӵؼ̳ŴҲͬӵУŴ۶ٷĿľΪٷؼֻ̳ٷڵؼ̳ʵ̫СˣŴ۾ٷؼ̳˵ҲǸûõġ
ԾŴٷɳĿľΪٷĳɳ̼ؼ̳ĳɳĻһ죬ٷؼ̳ﵽǵҪ󣬵ʱǶֵʱˣٷһǺġ
ٷô飬ҪϵԼʵϵؼ̳ɳΪٷԲĽԼڱ˵УŴҪɱؼ̳ߣҲҪ۵ģžžĴڣŴܲܵǻء
ھŴʲôʱֶԸٷ磬Ȼǲ֪žžĴڣٷ絹ǲẦ£ֻҪԼܵвžͻְæģȻžܷʤŴۣٷҲûװ
ԻǾܵǿԼɣٷ罫ٵתϵĲŸΪѾǴﵽ˶Ʒħ꣬㷽ٴ˺ܶ࣬ٷٶȿ˺ܶࡣ
ٷ粻ϵĲŸתʶռ䵱УתһģӰٷͷ𽥵ţӰȴǺһԵӣٷɵܰԣٷתٴ˳ʹٷĲٶȴˡ
ָٷţٷ粻ϵĲţֻȴޱȵѣʹٷ罫߶˼޵ľ磬ҲļΪޣҪþ޴ջʵ̫ѣ̫ˡ
ٷתʱٷͷϵһųһ˿˿ɫĹâһ˿˿ɫĹâʱٷͺޱߵɳĮߵ˺ȻһƬһǱޱȵˬ
ΪٵתǲȴٵĿ˲ٷԽһиȫɣתǽĳƣ̬Ҳ顣
ֻһ˿˿Ϲŵһ˲䣬ٷƣ̬ʧˣȪһϹٷϣʹٷȻǳɱǧǰޱȻɬѶٷǰȴǱޱȵļ
ˣٷϾҵ˫֮ųĻ۹⣬һٷʹٷĵ̲ϵţı仯ٷǳľȣžôͻȻôĿϰæأ
Ҫ֪ٷ֮ǰɶƣܹþžֵİһٷ粢ûҪ󰡣ôͿϰæأٷǲףôⶼǺ¶ҪץסѵõĻᡣ
ٷԼĻҪѼЧܲ˾žİٷǿһޱȵǱٷˣΪٷԿٵĵ̡
ٷͷϵųϹȻǿޱȣٷˣֻк̵ܶʱ䣬ڱǽеĹâ˽ȥһ̣ٷٴξޱȻɬѶٷ̾һ
ǿϧҪʱٳһͺˣллˡٷ˵һ仰Ƕžž˵ģžҲǿǻ۵ģְٷ磬ٷȻҪһԼл⡣
Ȼ̶ʱջ񵽵Ķȴٷޱȵ˷ܣΪ̶̵ʱٷκʱӴ󣬾ڴؼ̳ڵõ̫࣬Ƕڵٷ˵Ѿˡ
һٷھžİ£ȻǺܶ࣬˵٣Ҳܹٷܹٷ֮ʮ֮ǿǰٷ֮ʮ尡飡
ٷֻǳʥʮľ磬ܹ֮Ȼﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣҪ֪쳯ֶܹ֮ΰȡ֮ٷǿֲĶʮ˱ٶȣٷĵȻǿӵĸΪѸ١
ջٷȻǷǳ㣬ٷҲһεĻʮֵѵãžֻҪԼͻƵʥľ磬ĻڶҲбˣԺʱ򣬺ѻĻˡ
Ҳ㹻ˣٷ绺³һ漴һתٷ֮ʮ֮¡¡ıٷгȡעԼڣ£תٷĵ
ٷǰľѾܹʥʮ۷ˣٷǶʮ˱ٶ³ȡӴ֮˵ֱӾǽٷ˳ʥʮ۷ĳ̶ȣٷҲ֮ˡ
һٷγɽɽٷϢıеĽѸٵۣΧԽԽתۼǽɽɽסˣɢŴص۳Χţһ˶ǿɽķ֪Ҫɽˡ
Ϊܹٴδص۳ƣұֳԼǿٷҲǾҪһλĶɽٱݣԲûԼϢʹôص۳֪ǵʥڶɽ٣һǽŵɽɽš
ػʣʵȴص۳ȺڵһʱǳɽɽڿٷҪɽٵʱҲЩ⣬Ϊٷ绹Ҫһʱܹɽٵģû뵽ȻôͶɽˣǺǾȣڿٷͷϵĽƣ۾
ٷĽƿҪػʣʵӴһ

916 һٽһ٣ϣ

һ˴½ںϳɴشĹУɽҲӴ˺ܶ౶ɽзԲʮػʣϴζɽٵʱ򣬽ҲǸ˴һҵķΧٷڵĽȴǽɽɽסˣĳȻǼΪĺˡ
ٷվɽɽ棬ϴۣʽɫƽĿеĽƣһɹǿŴٷͷųŽƵۣٷһʱǽչ˳һԲʮľ޴Բι֣ɢɫĹâдص۳ǰ
һʿ綼ΪԵԶֳһֵһɫٷȻɫɢŸָĹâôص۳пһĻ۾ֱģΪʰ쵵ɫ˵ʲô˵ٷԲǵһģǺܶںһġ
ֱǲܷ鰡ΪʲôǵʥϾͷأһеĴص۳ޱȵɻ󣬲һȴȷǾǲΣǵʥϺǿˣϾеĽûٵġ
ٷ翴еĽƣԼŵ˼ޣֱʮӴ˸ŸɫĹâʱ򣬵һǳˣȻٳֵһ˲䣬˶۾ٷǴһĿӵ
ػʺʶɽٵʱʼĵһٲͷСС飬ٷһֵľȻһʮ׸ߵСɽһľʯѹٷ󺰿ӵˣ⻻˭Ҳ᲻ƽⰡ
һСɽһľʯĴӽгȻٷȥһĻĴص۳۾ŵĿţҲû뵽ǵʥ϶ɽٻı̬ٷģȴЩˡ
¡һ죬һʯٷ֮У棬ʱٷҵĻζͬʱٷȻǳܵ˾޴ѹоѹԼϣٷѾﵽս춷ش󷨵ĵ߲Ʒľ磬ܹܵס
Ȼһ£ٷˣʹٷ粻ϵĻζĹϣҵײҲһ˿˿Ѻۣٷгܵѹÿһ£ٷܵѹͻӴһ֡
ٷ㹻ǿ󣬼ʹ󣬶ûΪӴѹȵȫľʯµʱٷص³һ漴պݺݵָģһο˰
ٷ籾ΪԼپҲͱʣػһЩҲˣٷĿǾžٰǱôܹʣػܹȵģǱԽپͻԽ
û취飬˭ٷǱǰ޹ˣأֻĬĬˡŽ綼˵ľʯٷһ漴۳˾ٷһʱڵľʯѸٵڻٷں
һСɽһٷںϣٷ·ʼֻȲ󣬱ϾֻǵһˣЩСɽһں֮󣬵ڶٴν١
ģӰڶٳ֮ٷ̾մΪڶȻǱȵһӴһֻһֱʮ׵ľʯĳУžٴٷȥ
ٷٶı̬ΨнȫǷ棬ΧۿٷɽٵĴص۳ĳǶаԾȣǵʥʵ̫ţ˰ٶܹɹȥʵ̫̬ˡ
Ҫ֪˵Ǵǧصˣʹһ΢ǿԱȵһɽһֱʮ׵ľʯٷȥǺεȵӴҪȥɽٵĻһ㹻ҳ촷ˡ
ٿٷ磬һͬһľʯ磬ͺûиоһվ棬һĺһһȥˣǼʶٷǿ
ֻ˭֪ٷﰡΪʲô˵پôףԼپôļѰٷʵ̫ˣҪ㹻ǿһĺ͵ñˣ˧һأڿԱ˰
ٴοһʯڻԼںϣٷ³һۿŵٿɾҪˣٷ֪ԼٲʩչĻԼɾͿסˣ漴ǽתս춷ش󷨡
Ȼÿһµľʯٷѹޱȵľ޴󣬵Ҳٷĺʱܹս춷شٴͻƣǿɾٷ׬˰ٷæȡ֮ɵԼͬʱӭŵľʯ
Ȼٷ˵ı̬ǴٷĺôȴǷǳȾںӴʹٷӵǿˣǱõͬһĹֱøӵۣʵʣָĹâӵҫۡ
˵εںϣٷǿ˺üǵٴεĽ٣ͬǷ˵ľʯÿһεĺվٷ˾޴ѹ
Ǿ޴ѹٷϣٷתս춷ش󷨣ʹٷٵĽţһ˿˿ٷͷ˳ٷѪڣһɹǿϢٷΧš
һһľʯٷڴﵽ߲ʱһľʯѾΪһ׸ߵĴɽ¡¡ٷٷȻǳܵѹӾ޴󣬲ѹ£ٷս춷شٴεõͻƣ
ˣٷ쳹һĺڵĻƽʥѪŹâٷڱţٷһҲǲϵıţôʱĴ򰾣ٷٴαǿ˺ܶ࣬оѹʱС˺ܶࡣ
ܾߴεĺٷѹս춷ش󷨻ͻһ˲䣬һжֵõģӿĽƣٷ¶һ˿Ц⡣

917 һٽһ٣£

ٷû뵽Լٻı̬¶ף̬ٶٷ˵ȷʵǺ⣬ȴҲûкôνѹԽ󣬶Խ£ٷҧţٷս춷ش󷨻ͻơ
ս춷شѾǴﵽ˵߲Ʒľ磬ʮ˵ѾǴﵽ˸߽׽׶ˣÿһνҪΪӴûκĻٷֻǳȡ֮Լ̿ǷǳĻġ
ܹõս춷ش󷨵ĽǺ׵ģֲεɲ˵ܹͿڴ£ٷֻԼĻչҪͻƺǲס
һٴѹȴٷץס˻ᣬÿһ۵Ĵɽٷɵѹٷϣ֮ĴȻǼӴս춷ش󷨵ĽͻƵ˵߲ڶƷľ硣
ƽʥѪͬһٷڱӿţӴٷڷӿţٴνʹٷоϵѹ˺ܶ࣬żµĵڰ˲۵ľʯٷ¶ŵЦݡ
ٱ̬ôӿˣٷдţΪԼҪžܹɹȥջûжãԼͶɹȥˣ£ٷȻǾúˬ
ս춷شͻƵ˲䣬ٷħҲ֮ͻˣشǱٷħ֣ٷÿʱÿܹȡаޱȵӴ㹻ٷͻõģٷħͻƵǺ׵ġ
ħֺǴﵽ˵߲ڶƷľ磬껹ǶƷħľ磬ٷ絹ǺϣܹٴͻƣֻҪʵ̫ӴˣҪͻʵ̫ѣȻУٷҲ
ٷбֶ֮Уħٷ磬ٷ磬ٷٷһֱûչֹģʲôսУٷ綥ҲʩչһЩȴûս⵹ǿٷ֪ıֶΡ
ʵ൱ٷ磬ٷͨ˼ʶȻĲص㲻ͬȫǸٷͬһˣٷˣҲܹڵģٷȻǲðˡ
ôʵٷ籾һˣֻӵеͬˣǲɷϣŲѷɫٷ籾ʵһȻǻ춯صġ
ڰ˲ֵһɽȻǸӵӴˣ¡¡ٷڣȻУٷܵѹǷǳľ޴󣬲ջǶסѹɹĿȥˣֻʣһͿԳɹˡ
ڣһٿʼˣһǳһĴɽȴѾǧ׸ˣӴĴɽ۳ɵģһĻдص۳סˣĻǵʥҲ̫˰ɣ
Ȼڸо˼ͬʱҲдص۳ޱȵĻϲǵʥԽǿ󣬶˵ԽǺ¶ϾֻǵʥԽܹĴ򣬳ɾİҵ
¡¡ͬһܼĴɽٷȥٷڣһٷܵѹȻǸÿһεĳٷԼҪһҺõͦˡ
ٷص³һһƺҪеһٷһ𣬶ʱٷڵһɽڻ˿ٷںһγһƬء
ûٷֵһƬĴأʺػڶȹ֮󣬴ػֻһƬӰҪϵĳȡؼԪۣٷڸոնɽٳɹĴؾȫ۳ˡ
ٷĴؼΪĺأɢϢԶ·޾Ĳɣһ㣬Ȼȴ˸оһƬͷųһɹ޵еƺӵѹһеơ
ٷ統ȻǸоû뵽ԼȻ۳Ĵأ̺ٷԼǾޱȵĿֲٷǿϲӵǿûİ
ҲֻĴأǰٷĹȴ۵߲ͬһ綼ÿһĻĴ𾪰Ҫ֪һʿǵĹ־ͺǷһΪãٷȴ˵ۣ˵ʵ˲ò̾ٷı̬
ʱٷѾȫĴһԲαһΣȻһĿռ䣬۳˴صȴǰܹİԼڵ磬ٷȻǷǳ⡣
Ѿȥˣٷ翴Լ磬ԼıҲýˣǾҪջȻٷû뵽ԼȻû취ٻˣٷһݣһɲ˿
ʱ򣬺Ȼٷų޾Ĺâ̫ͬһҫۣһĻĴسסˣ֪ô£Ѿɹȥôıأ
ڴص۳в²ŵʱ򣬺Ȼٷ羹ȻǺ׵ԭֱѾʮˣȴٴţͬʱ޾֮עٷڡ
Ȼٷдһ֪û¶ǱˣȻӿٷڵ֮ǽٷűҪٷǰǿˣһٷɾˣٷޱȵưΪʲôԼ˭˭˰
˶ɽٶ˳˳ģԼɽȴôĲۣڲ׷ʱٷæתйעԼڵ֮ɵٷĵȻѸٵ
ȹ٣ٷĵͻƵ˳ʥʮһ죬ٷĵţתۼ侹ȻǾ͵۷ľ磬ﵽ˳ʥʮһ۷壬ôҲʹٷҪˣپΆˮ٣
¡¡ԭѾɢȥĽٴǰɫĽƣһȴǺɫĽƣҲǽɽһĻٷе˰ô
ٷ֪ԼǺ㣬үҲչԼŸոնȹ٣ӭΆˮˡ

918 Ӷ

һαչزʱٷܹõžİܵĵ㹻ٷɹʥʮˣٷһΣһεڵĽȴոնȹ٣Άˮپˡ
ںɫĽٴγ֣һĻдסˣǶû뵽ٷڸոնɽٳɹ֮ȻٴҪɽˣܹʥϵ޵ҲİǴص۳ǽζĿ
ٷǽһȹ٣ﵽ˳ʥʮһ죬Ҫ۵ﵽ۷ľŻٴӭٵģû뵽ȻֱӹעôӴ֮ٷ粻òת֮ĵҲǴﵽ˳ʥʮһ۷ˡ
Ҫ֪ٵĹУٷڴͻƣﵽ˵߲ڶƷľ˰ѨϵĿռ˺üʹǱӿĵֱӸˣٷﵽ˳ʥʮһ۷壬ӭΆˮ١
Ҫʱٷ绹ǻүƿڴһֻȴѾû˼ˣΆˮٿҪˣٷҲòСӦһСľпľ档
ںڵĽɽϿţɽɽסˣ֮Уһɢ߲һɫˮȴڽлţΆˮٵľˮӵеһΪ⾻ˮӵžһе
νľǾǽеһжܽ⣬ɢԵ뵽Άˮٵʱٷ;һӿʱ򣬵һˮٷֻһʮ׳һ߿ˮ糤һѰڶԼ壬Ȼٷģһͬһ㡣
ͣһˮֱӴ͸Ĺ֣ٷڣ漴ǸոγɵĴϣΆˮӴһ˲䣬ٷоԼ¶Ǹо˾ҵʹʹʹٷûιȥ
Ҫ֪ٷǺεȵǿ˰ǱһɽһڣٷҲֻǸоصѹȴôûиоʹΆˮڣȴٷо˿̹ĵʹɼΆˮ
ٷһֱעԼ磬ԵΆˮ뵽ڣҺӴһ˲䣬ٷǿΆˮ£ȻǿʼһţУϢϢصٷ磬Ȼ͸ˡ
Ѿ׵ĺٷںˣΆˮٷҲܵӰ죬һĻٷһѸٵĳڣȻǶһΆˮһڿڵ
ĳ֣ЩһڿˮǰһĻһ𣬳ΪٷڵһСϪţʴĴأǻһƬء
һĻٷһʼΆˮôǿҲٷˣܵĻٷ绹ǲԸһΣֻڲŵһˮǻа˲ء
ֻһʹͲٷܲˣǽİ˲ˮٷܹٷԼûװµҲֻƴˣתţٷ翪ʼӭӵڶľˮ
ڶˮγɵˮȵһδһȻǸٷڣʴٷ磬ʹٷ̳ܵʹֱﵽ˼ޣҪʱٷĸָоٷ绹Ǳˡ
ǰٲѹٷ绹ܹս춷شƷֻΆˮٲֻʹٷȴûа취ˣȻˣУٷȴϵš
ڣڶˮȥˣȻӾ޴ˮ֣ˮˣٴʴٷ磬һٷֿľ͸ӵˣʹֱ뵽ˣİҲٷˡ
ıٷıǾıӵأΪܹɹȥٷҲֻҧһһľˮ£ٷڳһӣһƬƬ
ܴҡˮ֮ԴٷȻγ˴أģΆˮȴٷóľٷžԼʹûаװ
ڣھŲΆˮһεΆˮγɵˮǧ׳ͬһһٷȥٷӴ˲䣬ٷǳһɹӿޱȵľʹϮٷʶ˲ûˡ
ٷԼһֻھʹƯСʱпܱƷʱܵʹʵ̫޷ˣʹٷﵽ˶Ʒħľ磬ûа취ˣۿٷҪޱ߾ʹĳ±ˡ
ʱٷͷǳˣֻٷͷϵϹһʱٷͺǺȵ˸Ȫһ¶ǱޱȵˬеʹʧˣٷʮֵľϲΪʹΆˮҲǱɹȥˡ
һһˮٷڣ˳Ӻͺʹٷٷһٴγɹ˰뵽֮ǰܵʹ࣬ٷȻޱȣֵð
û뵽ͻƵ˳ʥʮˣٷ̧ͷǰһ˷Բʮ磬к⣬أѾӵУֻ𣬷Ԫأôٷӵ˵ˮĴԪأôʱٷܹͻƵʥľˡ
ʱٷղԼҪȡʱһæʩչͨҪԼջ֪ȻǺһһûջٷһƬǴԼоȻٴιעӴ֮
ȵ֮ٴνٷʹٷ粻òЩ֮ΪʹΪϵգۼٴδﵽ˳ʥʮ۷壬Ҳ˵ٷҪˡ
ֱʮӴٴҫ۵Ĺâ֮ٴиոɢĽҲٴγ֣ȴǻɫĽˣǸͼ꼻٣Ҳ˵ٷҪˡ
ٽӶĳ֣Ѿٷ糹׵ľˣ֪үҪ

919 Ľ

ٷڿˣȹ٣ӭΆˮ٣ȻΆˮ٣Ͼй͵ˣһӾ޴ĸͼ꼻٣ٷү뷨ûˣԾүҪôûˡ
ȻٷڳΆˮٵʱ򣬾ͿʼƲܻٳ֣ٷ粢ϣΪʵ첻Ը⸡ͼ꼻ٻˣҿҲޱȵֻͣɽɽĽ֮УһŵĻš
һٷ֪ӱûõģֻӲͷƤˣȻܻٴγԺܴĿͷٷֻҪоžĴڣԼնܹ⸡ͼ꼻ٶɹȥġ
ͼ꼻ڽ٣ͬһֱܼʮ׵Ļӽð˳漴ٷȥٷڣѾչֱʮİдƽ̹ϵĴš
һ޴ٷ磬ٷ̾ҧޱߵʹϮȻٷ󲻵ǵһ޴ĻٷĴϵʱǴϵĺ׷Ĵ˾ˣֿһ޴Ļ
һĻٷһ漴Ǽôû뵽ӵˮԪ֮󣬾ȻܹƺĻԪأʹٷܵʹĽˣĽٷмΪĸˣһǿɶɹȥˡ
ٷڵĽӺ̺ˮԪص赲һ޴ĻٷƻǲôأٷںϵʱγһӿŻĻɽٷڡ
ȵеĻںϽٷ磬ٷһ⸡ͼ꼻ٻ׶ɹȥֻǾٷЩʱ򣬺ȻٷǸоԼӿ޾ԼͺǱһ޴Ļ¯˲ǽٷûˡ
ҲǸоȣٷǸоԼԽԽǿֱǴﵽ޷ƵĵزɶǲãٷĺԽԽʶģ
ģӲǶɸ𣿡ٷдţٷĴٷһλǳٷı漴ٷһתλ統УȻٷеŮˡ
ٷΪīѩǵİΣԴӵõλ֮󣬲ʲô£ǻīѩλ統УһҲû⣬ҲΪٷܹӦ⸡ͼ꼻٣ҪȻٷɾҪ˰
ٷӴѾʧȥٷӰֻʣһ޴磬⸡ͼ꼻ڼڶĻ¡¡ٷ磬Άˮ֮£ٷںϣٴγһ޴Ļɽ
ٷ⸡ͼ꼻һһٷ磬ٷ綼ûг֣ٷǹĴϣѾγһһƬƬԼһĻɽǱǾ޴Ĺţʵˡ
ȵͼ꼻ٹȥһӵʱ֮ٷɫ԰׵Ĵλ˳һֽλȻݺݵĶָȻ˵߻ħٷҲڰ
ʹԼٷԼǲҪһˣҪȻ´飬Ӧˡ˷츲ر仯磬ٷҲûа׷ȥȡˣ϶ٳֵġ
ɹȹ˸ͼ꼻٣ٷʽ˳ʥʮľˣ鱦ٷڵʵǷ˺üˣֻٷ֪ԼŸո𲽶ѣ۵ľ绹ĺԶԶڵܹһи
ˣӴٴٷѾϵˣĵȺţ֪ټٵǰףľ׼ֻǵٴչֱʮʱٷֹͣչ
ֻչˣôûгأٷɻȻʱٷ˫˸ħٷ翴࣬ԭٵĽˣֻǽ͸ģһǿġ
ڼħע£ٷ翴һķٷڴ˽ʱٷ֮ٷǷ˻ҳĴ˾ˣһɽĻǳֱһƬĩյľ󰡡
Ĵ֮У٣Ĵ£ʲôḯ࣬ԼһĻٷĶᵽɤˣæžһ˿˿Ϣ۳˾ѹסһ硣
Уٷͬǳ˿̹ĵʹ࣬ΪĴٷ羹ȻǸоԼһͬһѺۣޱߵʹٷϮٷ޵ˣû뵽Ȼ
ʹǰε٣ûܹٷκεˣĴ£ٷͳѺۣ⻹ǵһ磬ĸٷͷƤ飬Ҳǵ
оϵ˿ԽԽˣٷʱд˵ģϽӳ֣ҪȻӲܣҲҪˡٷȻǶԾž˵ģٷĻڶʱٷ紫˿ƺеСŭƺٷ罫ǵѵͶǺܲˬ
ٷɲˬˬڸܵǵ֮ٴŭ˵ǲӾԱ˭ܵˣٷٴˣԱвžһлǺܹõģܵвľž̾Ϳʼжˡ
ֻϹһʱٷǲٳѺˣѸٵһҲǹȥˣڶһֱ˵ھŲھžİ³ɹĶɹȥˡ
еĽƽɢˣص۹гԶһĻʱǵĶѾľˣڿٷɹټΆˮ٣ǻúмǵʥ̫ǿˣȻɽ١
ٷȹΆˮٴζɸͼ꼻ٺٵʱ򣬴ص۳ĳͳĬˣʱǵУǵʥѾܹǿˣֱǱ̬

920 

ʥʮ۷彫ӭĴе٣дﵽʥʿϣﵽֿ־٣Ϊϵʿʵ̫ˣȹ֮ҪĻۣǵҪΪԪأʹﵽ۷壬۳ΪĴأܹӭΆˮ١
Ȼٷȴûоֱ̣Ӿڶȹ֮ӭΆˮ٣ȹΆˮ֮󣬾Ȼӭ˸ͼ꼻ٺ٣ȹĴ٣һʿǧ궼ɵ飬ٷȴڶ̶̵ʱھˡ
ٷһһεĳɹ˶ȹ˿ֲ٣ص۳Ѿľˣǵʥʵ̫ǿˣҲ̫̬ˣвɵöٷľηӵŨʹٷõŨ
ڶȹе٣ٷ绺ĺһǷĴٶǹȥˣҲûʲôΣˣѾֱʮӴ磬ٷٴ¶Цݡ
ʱٷڣƽ̹һӣһƬƬټһĻɽԼ㴵ŵ磬ٷǴ˵ˮĴԪأһҲʹٷͻ˳ʥľ磬ﵽ˴ʥһˡ
ˣ޾֮йעٷڣٷȻķ֣Уȡ֮ȻǴﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ˣҲǱǰ˰ٷ֮һǲҪˣٷٶĶʮ˱һٷȡ֮ɾͼΪӴ˰
ٷû뵽ʥľ֮󣬳ȡ֮ĳ̶ҲܹһЩ⵹֮ϲٷ绹Ϊֻвܹȡ֮ĳ̶أȴôⶼǰ
Ӵ֮ٷȡԼڣȻ˵ٷҹעٷѨ֮УʥӵеĵʥҪӴ˰ٱ࣬ҵΪۺ;űʵĲͬ
ٷȴûʲô˼ȥ̽ЩֻǾȫŹעڵ֮еӴ磬ٷһʼȡ磬һûκε谭ٷ˳ľǽջˡ
ٷ磬ʿʵǵڣǱٳһӵǸԵȿռ䣬ٷ罫ԼͿٷڵ̴Ѩռ䣬ֻΪСģı仯ƽʱȻǲֳģҲͲٷĴκεӰ졣
ٷôս춷ش󷨣ѨϿռޱȵĹٷڿٵѨϿռ˵ޱеһ΢ˣٷһǳٷ̴ѨѨϿռ䵱ˡ
Ȼٷ̴Ѩռ˲䣬һɹɺ嫵ͷ˳ٷӿȥһɹɵޱȵĿֲٷ綼ǸоһĿ־壬æתʼһɹɺ嫵
ǰɽٵʱٷѾս춷ش󷨣ħ󷨶˵߲ڶƷľ磬ͷųȴٷʮֵľϲΪʵ̫ӴˣٷٴƷ
ٷһζɽپبδģֱ֮Ǻţ£ٷڳһδεϴ֮󣬲ǴĴԪأǻ˺ӴЩȻٷģڸպͷ˳
ķת£ٷɽɽʮ죬ǽһȫˣħ󷨺ս춷شҲԸԳĴﵽ˵߲һƷľ磬Ǵˡ
ٷ羪ϲҲǻͻƣﵽһƷħľˣֻҪٽһǾתħľˣٷޱȵļΪֻҪﵽħľ磬󷨲ĵˣʱ򷢻ӳҲŻӵǿ
ֻٷҲףҪͻƵħľʵ̫ˣѶȾٷ޷ģٷֻҪԼŬһǿʵֻ֣ҪǴﵽħľ磬ôԿŴҲһЩʱˡ
ڵħ󷨺ս춷ش󷨵ĽȣٷҲǺ⣬ֻдﵽ˵ھŲʱ򣬲ǵ˴ɵľ磬ŻᷢӳӦеѾǿ԰ٷܶæˣԵҲû̫ǿ
³һһɹɺ嫵֮ٷһ̴Ѩռ䣬ֻٷ޵Ŀռ֮УƮλõϢٷͷ˳ٷ绺۾
һƾٷ˫漴ٷ绺վӣ˿λ磬һָλ磬īѩٷеŮ˶Ǵ˳ǳˣٷЦŶīѩ˵ߣȥϹΪǴ硣
ٷȻǲܹλеСǧᲢ۵ģλеСǧվٷģ˵ٷģٷȻǲὫԼᲢ۵ġ
ȻٷڻһΣŸոӵеˮĴԪأҪĵطкܶ࣬ڽĽ֮Уٷ绹Ҫ飬⽫ٷӴʥһ쵽ʥʮҪ飬ȻһΪĹ̡
ͻ˴ʥʮʱٷ罫ǳΪһƬռ䣬ֻǾǸΪңԶˣٷڻҪȥǣԽǿ磬ٷܹҲԽ
īѩٷĻҲǺ˷ܣ׷׵ĵͷ漴͸ٷһǰ濴ȥֻһֱʮӴεٷ̴ѨռţīѩٷĴֱӽС
ĴأһӣһɽԼһ磬ٷԼīѩǶǾޱȵ⣬Ϊٷģ˵ԼļңȻ绹ܻߣǶīѩˮȴƯ
ٷ磬ǵļȡְɡɶյٷǰٷ˵ŮɶĻǽĿ⿴ٷ磬Ҳٷȡ֣ٷһ£˵֣á
ûٷУԼŮǵãһжԼģΪǣٷҲǻŬĸƯīѩٷ˵֣ҲǷǳ⡣
ȻٷԼ˵ãȴе˵ĵ

921 ǰ

ãٷ罫Ϊ飬īѩȻûκε෴ʮֵͬΪҲоٷǵãֻίʵǻһ㣬ʺϾסҪٽһʱˡ
īѩ˶ǻصλڵСǧ磬ٷҲǻع˱壬۾ٷһԼڵһεջ൱ģػʣǾǰػԼٷЦЦ漴վӡ
ٷ統Ȼ֪Լӿʱػʣʣպ˶ػԼȻҲٷǸжػʣʵˣٷ˵ڣʦˡ
ػٷĻ˵ͷûж˵ʲôٷû¶ұǿˣػҲǺοٷĻȴһЦٷ˵Сӻ˲ʡİҲ湻̬İؼҲܹĽˡ
лʦ佱һŬȡ̬ٷʵĻҲǿЦ˵ٷĻæҡͷٷ˵𰡣͹̬ˣٱ̬Ļϵܲ˰
ʵĻٷЦЦҲûٶ˵ʲôˣص۳кܶҪػʣںٷ˵һЩ֮󣬾ת뿪ˣٷȴǽպȻպ˵Ŵǧڶ˽𣿡
պٷĻ˵ͷٷ˵ʥϣǧڶصƵҲǺܸӣ۳飬ػʺʵ˾Ϳʤˣطϣʥܹ鿴
ŶطٷҪ˽ǧڶأպȴٷ飬ٷǺ棬ٷ֪պ̫ʱڵĳǿߣȻʵûлָǶǧ˽϶ޱȵ
պٷĻ󣬶ٷ˵ʥϣطֱħȣ¶غͺ쳾֣طڶصصطʵʢʱȥ̽ȴһ񣬲ʥϵطһջԳϣʥܹȥط
ٷպĻһݣħȣ¶أ쳾طûʲôرĵطպȴ˵ʵȫʢʱھȻǶûдطõʲôջôطȻŷͬѰĵطұضʮΣգҪ֪պʵȫʢʱǿǿ۵ĴڰٷڿǲΪԼӵкۿ
ȻҪ˵Ȥٷ϶еģϾǿպﶼ޷κεĵطٷǲȥģû¶պƺٷ˼ٷ˵ʥϣطȥ˻Σգʥȥ˵ĻΣգܹþ޴ĺô
ŶΪΣٷպĻԻٷպĻطΣգպȫʢʱڶ޿κΣպּԼǰȥΪʲôأٷ粢ûдպиоκε쳣֪պⲢҪݺԼ
ٷĻպ¶ޱȹɫ漴ٷ˵ʥϣΪطǵµģӡһҪǵˣҲ͡˵ʱպƺԼ˵̫ˣæֹͣ
ţ⻰ʲô˼ѵ˵֪ҵǰٷպĻ̾ʶպ϶֪Լǰ飬ٷ̾ǽպȴպĻشȻڴպĴ𰸡
ٷΪںԪ飬֪ԼǰĄ̊́飬ֻĄ̊́ʣ̹ţػڵǸСǧ鱦Ƕ뵽һСǧ磬Ą̊́ǴģٷļвûУٷ֪Լļܿȱʧһ֡
պٷʵ飬ȴҡҡͷ漴ٷ˵ʥϣ˵ЩǳĲ²⣬ǲλһ˿Ҳҿ϶Ȼ˾žôоųɾŵİգΪǾžҲλ겼óġ
飬ٷһžΪŪģٷоԼĶҪôǿһ˲ܹҪ֪ҪžҪʮӴƣǧܹ۳飬ܹڵž
õžʱٷ룬˭ı¶ȻܹѰʮҪ֪һǼΪѵõİǸ˾Ȼҵ˾ʮһϵͨʮۼһˡ
ǿˣ˰ٷдţֻǿ͵˺ԼйϵԼľͬպ˵Ǹһ˿ٷǳ𾪣Ŷպպʵ⵽ô¶
ʥϣҲֻ˵ôˣǰΣҪԼȥ̽飬򲻸˵ˣʥˡôʥӵоžʹҲ׷ʥϵġպٷĻ̶ٷ˵һ˵Żһ߹ȥٷæǰպ
պ֮ٷպ˵Ȼ㲻˵Ǿˣ޲ǿˡȻûдպõҪĴ𰸣ٷպϸоޱĵĳǴպϻ˼ΪӴȻǲỳպĻ
лʥϣ˵һط֮ɣʥҲ׼ʥܹȡ÷ӡôʥĺôԹպٷĻ˵漴ٷ
ħȣ¶أ쳾ǧڶصصĵطλ½֮ϣռݵĵطȻǺܴ󣬲ȴǴǧڶе۳Ŀ꣬Ϊ½ʱ춯صǳԽڶسܼ޵ÿһαǻŵڶɼӰ졣
ڶһԲƽĻطĻǸպÿһΣ½ΧŲٵĵ۳ƣÿһ۳ǶصĵطˣֻǴ̫ŵڣûκһ۳ܹóѡ
ٷպõ˹طϢȻǶطӵȤˣҸҪطǿԼǰйأٷ籾ûȥھȥطģΪܹ֪Լǰܣٷھȥطȥ
ܻܲǷӡΣؼҪһǰЩܡ

922 ˫ӵ۳

ٷ籾ΪԼѾԼǰŪˣڴպ˵Щٷ֪ԼǰźܴܣΪܹŪЩܣٷȥպ˵Щطȥ˵ܹʲôջ
պᵽطУٷ翼ãѡȥ¶أһΪ¶ؾشڵλģΪ¶̺¶żĺôٷŻѡȥ¶ؿ
¶أǧڶ֮еص֮׽ӽһطȻֻΧ׽ӽĺȴ˭ûа취ġ¶ܹ۳¶ʿܹ֮ĴԿ¶صļ¶صἫΪļҡ
ٷȽĿ¶أȻΪٷҲ뾡ĽԼȥҪ֪ʿĸֻǿˣܹܸ˵¶ضеʿżջ
ٷս춷ش󷨵ĵ߲һƷ磬ٷҲ̰ģֻҪ¶ܹս춷شôƷٷˣڵǼƷٷ绹ûãӦòپˡ
¶˾֮ٷȻǾͿʼжػʣһ£Ҳûֹٷ磬ص۳ŸոյĽڶأȻһٽɻʮĵ۳ĳսǶڴص۳˵̻ǲȥսµģȻҪϢһʱˡ
£ȻǲҪٷʲôģٷҪȥһ£Ҳǲʲô⣬ػʺʶٷʲôΣգٷ綼ܹΪģƽĹ
ٷСɣǣԦһҳս˫ӵ۳ڵķȥˣΪ¶ڵķ˫Ӵڵĵط¶ھǱ˫ӵ۳۳ѳţר˫ӵ۳ġ
ٷ磬СɼԦųսǰſռԾֻⳬսһ⣬иǰĿռ䣬Ȼӿռ䴩ȥǰʽǱһǰٱٷ⡣
Ȼ˵ٷѾǴʥһˣʵǰ˺ֹٱٷҪȥ˫ӵ۳Ļ룬ûиٰʮǸû취ɵģٷⳬսͷˡ
ø磬ս̫ˣ㵽ʲôʱŪһҰҪͰҰɣҲùĶС˫ŹâĴⳬսȻٷ˵ٷСɵĻҡҡͷӿʼ뿪شСɾͿʼ߶飬ڶ֪ٱˡ
⵹ٷСԸ⽫ҳս͸Сɣʵⳬս̫ܳ˰ÿһνпռԾҪһƷʯǿƷʯٷҲܹһİⳬսȻûһοռԾҪһ飬ٷԼЩˡ
ٷСɵԸҪǽⳬսСɣôСɵԸ񣬿϶ǻᵽҴܵģʱٷ绹ҪṩƷʯάֳսתΪ˶žĸԴٷֻװʲôûˡ
СɼٷûԼС˾ȴû˵ʲôʱСǴø磬쿴ǰˡٷСɵĻ۾ųսǰȥ
ʱĳսһƬռдƷʯٽһεĿռԾʱСȴǿǰһȺʿٷǰ濴ȥȴǷЩʶΪЩʮŻӵˡ
ٷҪȥ¶أ¶˫ӴĸĻٷʮŻǵҲǺ顣ϴʮĵ۳˴ص۳Ѿȥ˴ʱˣʱٷе۳ĳս˫ӵ۳ȻҲС
ʱȥˣʮŻǻޱзţҪص˫ӴûмʮʱСʮŻȴûΪͶٷԹޣΪǳΪٷĿܣȻǲҶٷκεĲ
ٷ翴ʮŻӵˣͣס˳սվڼװϣѾͣʮŻ˵ɡʮŻԣ̾Ǵ·ٷǰ棬ʮŻ̹ٷ˵ݼˡ
һĻʮŻӵЩ¶סˣǶû뵽ٷص۳ʥϾȻʮŻӵˣȺеͨĴܹܺˣ۾ġ
챻ٷ֮ȥħԨ½ΪħԨ½ҪһͳħԨ½Ļʱٷ绹ﰡֻû뵽ͨҵ˵Ǳٷ£Ǵ˫ӵ۳ͶʮŻ£ҵλ𽥵ߡ
˫ӵ۳⼸굱УΪϵͻѾǳʥˣʮŻӵãΪԼͿҪܹٷ籨𣬵û뵽һθʮŻǰشٴμٷ֮ȴǷٷѾǳһ۳֮һôǿ
죬ͨޱȵʧ䣬֪ǽҪûκεϣˣھȻٴοٷ磬ǳ׵ľˣΪһǼٷ磬ܹٷΪһֻǰʱ䣬Ǿ޷͸ٷΪˣҴٷϴϢǾޱȵĿֲ֪ĲٷĶˡ
ٷʮŻӵĻͷ漴ʮŻ˵ˣԦսȥ˫Ӵ򡣡ʮŻ֮Ǵ¶뿪ˣٷͨĴܹ
ٷ磬Ҫʲôѵ뽫նɱ𣿡ٷʵΪٷ粢ûлڵħ֣Ȼǲ֪ԼѾΪٷĿܣٷһ֮䣬ҲΪٷ̬ҲǺܺá
ٷĻҲû⣬Цҡҡͷ漴˵޿ɴû뷨ֻǺˡ˵֮ٷһǳǵǰ
磬үү֮˽еͨĴܹܼȻǷǳĸˣȻЩɣտٷһۣžȥˡ
ٷ翴˿˵ӣȴûвϽȥֻһߣĿʼʮŻӼԦⳬսٷͲȥˣٷֻҪĵȺˡ
ڣھ˲֪ٴοռԾ֮ٷ˫Ӵռ侧ǰ棬˫ӵ۳ڣҲΪٷһ㣡

923 ֳ

˫ӴĹڴش֮ϣҿ˫ӴϿƺҲ֪˫ӵ۳ǿ󡣿ЩٷɫƽֻǾĿţʮŻӼԦųսԽ˫ӴĿռ侧ڣ˫Ӵ
վڳսϣٷڽ˫Ӵ֮󣬿˫Ӵ֮ҲǱ鲼һĹȣССҲӴĻʳȴ˫ӵ۳ͳ֮£ٷվڳսϣһһ̽ţֲ˫ӵ۳ͳµǻʳڵ϶Ҫȴص۳ǿ١
ȻҲûа취飬Ͼ˫ӵ۳ǧڶпǴˣص۳Ÿոս̵ĻȻǲ˫ӵ۳ٷŴص۳ܿ׷ġ
˫ӵ۳λ˫ӴӸԭ֮ϣ˫ӴߵĵطҲ˫ӵ۳ʥأ˫ӵ۳֮˳ݵĵطʮŻ²ųսĿӸԭһרṩսͣͷȻŴٷ˳ս
ڳսϣٷѾʮŻӽˣٷʮŻһǿߣʮŻΪʮŻӸĹٷʥһΪʮŻӸĹҲǺܺʵġ
ٷǸʮŻӵĺ棬˳սӴޱȵͷ˽ȥеʱʮŻӵɫȴٷ翴ʮŻӵɫǰ濴ȥͷȴŲƺӭʮŻӵİ
Ӵͷϵɣÿһǰ涼һӣһǴŻӢ˵ʮŻӣɫȴǷǳĲÿȴȥȴû˵ֻǳǰ档
ʮŵܻ˰ˣǵȺʱˡվұߵǸӼʮŻ˹Ц˵Ļȴǿ˫ӵ۳ĴӣΪڳʥʮ죬ȴûдﵽ۷壬ûӭء
ٷʮŻ֪˫ӵ۳֮дӣʮӺʮŻӶλ֣ԴʵǿǸʵǿӵеһǿ˵ӵıʵǿĹǴʥˡ
ʥľ磬Ҫͻһ춼ǼΪѣΪҪԼﲢô򵥵飬ܾĴ֮󣬵ˮԪѾ߱ҪԼһҪʱĻۣҪȻǶ򲻶ϵļֻܹѸٵֻܹʱ
ӵдʥĹǼΪ˼ɵǿҪ֪˫ӵ۳ʥҲǴʥˣڴǧڶУֻеƫϵʵǿ۳ʥϻܶࡣ
ڴʥ磬ÿһ춼֮𣬴ʥһҪܴʥ죬ǻϾΣҪܴʥǳ룬һڴʥϸĵȼ֣ȱ˸һ죬ŵʱĻֻܼβˡ
ʮŻ˴ӵĻϼһ˿Цݣ漴Ŵ˵лģСһ㶼ܹ࣬ΪǽСܵҡĸǱλĻӵУʮŻӵ˵ʮŻӸ˵ʵҲҲΪʮŻÿ龺϶ǺܳԿ
ʮŻȴǲ֪Ϊʲôǳܵ˫ӵ۳ʥ˫ĳ谮ںܶ϶ʮչʮŻӣȻӷǳļʣȻӴʮŻӣʮŻ˫ӵ۳ĴǺܺá
ʮŻӵĻ˵֮վڴߵһʮŻ΢һĻӽ˵ʮŸ˵ĶԣܹΪǽҵȵңֻǲ֪ʮŸηȥ̽飬ʲôջ𣿡˵ʮӣǸʮŻˡ
ʮӺʹӣʮŻȺʮŻӣȻΪʲôֵĿľһǾʮʵ⣬ǶҪ֪ʮŻһγȥ̽ʲô飬ǷʲôشĹͣҪеĻȻҲҪһġ
ʮŻӳȥ̽飬Ҫǿзһ㹦͵ĻʮŻӻûа취¶ҪǷǰĻ˵ʮŻӾˣڿٷʮŻȻǲٸǺɫˡ
ʮŻʮӵĻʱɫ͸ˣʮ˵ʲôͲʮܲˣԻ򸸻ģˡ˵֮ǰȥʱǸСĻһȴǵʮŻӵǰ档
ʮŸ磬ҪæҲҪΪǽѣһТģѵʮŸͲܹСܵ𣿡СʮŻӵסʮŻӵȥ·һ߿ʮŻӣһתִĴָϵһɫָʮŻ˵
ʮŻӿֻʮӣȻüĿ㣬Щۣ˭ҪǽСӾʹشˣҪ˵պĻʮŻӿ֮һһЦ֮²֪ŶٵıƣʵҲǿѾǳʥʮ죬ϾҪﵽ۷壬ӭˡ
ʮŻӵĻʮŻӶʱɫӵˣǰÿζҲͰˣٷˣʮŻȻҲͲˣʮŻӵĻʮŻһ˵ҪΪǽѣǾԼȥŬˣЩСʮŵܣ֪֪ΪʮŸ磬Һܿ𡣡
ʲô˵ʲôʮŻӾһֻβ͵СèһʮŻӵĻͼ۾ʮŻӣ˵㿴ңƾʲôңʲôʸ񿴲ңˣ
ӺʮʮŻӵĻҲһ㶣ȻʮŻӺ˫ĳ谮ΪʮŻӵĸ̫ǳ츳ʵֲУںܶʱǻѡ̣ЭȻȴͻȻӲǶǺ֡
ʮŻӺʮŻӲ˳ͻӺʮȻֵĿϷˣ۾ţܹʱʮŻʮŻӵĻɫĶʮŻ˵ƾʲôƾ磡ˣѵ㲻ֳ֪ʲô𣿡
ʮŻͷϣѾͨˣʮŻӵĻȴ̾˹ȫû뵽ʮŻӵĴʷȻˣղȷʵͿˣȻ˵Ļ¿ɾ鷳˰
Ҫ֪˫ӵ۳֮УֳȻĴǿǻӣ˫ӵ۳棬ʮŻ飬ǾͲӦ˰һ¾ͱʮŻץסСӡ

924 Ϣ

ͨķֵܣҪΪֳܵܵôֳܻܿһٱᣬʮŻӿ˫ӵ۳ĻӣʮŻӣɾϾǴ˫ӵ۳棬ô˶أʮŻӵ鷳ˡ
ʮŻӵɫҲǱޱȵѿôû뵽ǰǸǰ̣ʲô鶼ʮŻӣôôӲ˰ʮŻӵʮŻһݣ漴϶ʮŻ˵ʮŸ磬СʧˣʮŸԭ¡
ʱʮŻҪȻǺʮŻӶŸɣǾĽһƪȥҪʮŻһֱץ鲻ŵĻֵ˫ɲʲô¶ԼвԸ⣬ʮŻӻʮŻӵǸ
ʮŻʮŻӵĻ˵ͷƺû׷飬ǶʮŻ˵ʮŵܣ֪ܸĪɣʮŵܼס飬ԺҪٷˣΪֻҪ棬ȸˡ˵֮ǰȥˣٷȻǸʮŻǰȥ
ӣʮԼʮŻӶûʮŻӣ뿪ˣʮŻӵӰʧ֮ʮŻɫʱʮŻȥӰ˫ųԹ֮ɫͷűϢ
벻ʮŵܾȻʮŵܳ˸С˵ȥأӿʮŻɫȴǲŹʮŻӵĻᣬʮŻ˴ӵĻȻɫӵĲÿȴûʲôʾϾĸУҪӵǿʮŻʱû취֮⡣
ʱ򣬴һĺͨһͨޱȵĺۣҲûʲôֵעĵطһͨͷȴǴ󹩷֮ʵǿӵдʥǿߣߵ˭֪ӳ֮Ϊϡ
ߵ˴ǰŴ˵ӣղʮŻӵµһﵽ˴ʥһ֮ˡ˵仰֮Ͼ˻ȥϵĻȴɫһ䣬ȴҲû̫⣬ʥһѣȣԶˡ
ʮӺʮŻϵĻɫ䣬ҲдʥΪҲǴʥһ찡ⷽǶʮŻӻƵģʮŻӵҲдʥһǿˣһǵɾƽ˰
ֲʮŵӲ˲أԭ˿ɽζĶʮӺʮŻ˵ʮӺʮŻ֮ɫѿʮŻӣһ漴˵ʥһҲŵȣҵҪжǿ˵֮һֱǴǰȥȥķȻ˫ӵ۳Ļʹ
ӺʮӼʮŻǰȥҲȥȻûдʮŻõʮŻһγȥ̽鵽ʲô飬ôҪȥŲһŵģܲʮŻӽеĹͶ߰
ʮŻӴٷһ·˫ӵ۳ĻʹȥȽȻ˫ӳǣ˫ӵ۳ĻʳǣȻǺΰ׳˫ӳǵϿżΪŨƺӸԭסˣƺΪۣǳΪҺ̬ˣɼ˫ӵ۳ôӴˡ
ЩٷȻûȤģЩöˣҲûʲôʵˣٷеĿҪ¶أ֮˫ӵ۳Ҳ˳ˣܲΪص۳ȡһЩôȵ˺ôȻҪֱ¶صġ
ʮŻӵĴ죬Ȼһ·˳˫ӵ۳ĻʹʮŻӰ죬СǵԼĻӸȴǴٷŻʹȥˡٷ粻˫ӵ۳ĹԱʮŻӵĹԻʸ˫ӵ۳Ļʹġ
ʮŻǰŸմٷ˻ʹӣʮӺʮŻӾǸ˻ʹУʮӣʮŻӱǸһˣȫŴʥһĹڴӱȴǸŰڵ
ڴӵ˽˴֮Ǳļٷ翴˹ȥΪٷ翴ʵ̫ˣȴ˴ʥľ磬⵹Ĵʥ֪ٷʷǷҪȻ;ʹﵽ˾硣
˫ӵ۳Ⱥվ࣬ʮŻӴٷǰ棬ϵ漴˵ݼʡŵǸ˾˫ӵ۳ʥ˫ʵڴʥ֮
ֻ˫ͿʮӣȻͲ֪ҪٱĵǺӢΪΪ˫ӵ۳ʥϣһԵƥĴɢţ˫ţʱ˸ž⡣
˫ʮŻӴٷʮŻӵĻûлش𣬶˫ſٷ磬ƴ˫ͷųٷ˹ȻٷȻǲᱻһŵˣɫƽվʮŻӵ
˫Լƶٷûã˫Ҳų˾Ĺâ漴ջĿ⣬ʮŻӣϻЦݣʮŻ˵ʶ񣬿ջ񲻴˵껹ٷǱ߿һۡ
ʮŻ˫Ļ̹˵лʿ佱ҵջȷʵСλĹԺ˫ӵ۳ֶһʥٷʮŻӽȻǰ˫ӱȭ
˫˫ӵ۳ʥϣͬڴʥľ磬ٷȻǲҪ˫ߵ֮ģֻҪͿˡ˫ٷҲǵ˵ͷϿٷĴڡ
ʮŻӼٷ˫Ӵк֮˫˵˫ӵ۳Ȼϲ¶һκ̽鵽ȣȴǲܹᲢˣʣһη鵱տռ֮£ȴǷ֣ԭµĴڶأ
ʲô˫ϣһƽӣʮŻӵĻʱվʮŻӴ˵ڳȺĿҲǼʮŻӵϣӣʮӺʮŻȴǶ۾
Ƕû뵽ʮŻӴϢ˵𺳣ҪʮŻûѵĻôĹͰôǶޱȵĺڣôûȥأһĹ͸ʮŻӡ
̽ϢС¶ȻǲмȥģڵʮŻҪȥʱ򣬴ǶûȡøʮŻӣֻǶû뵽ȻµĴǧĵڶ˰ϢǶôĹͰ
ʣ˵µĴˣʮŻǴ˵ܵĿĸоʮŻӷǳܡ

925 ǰ

ʮŻȻܵ˫ĳ谮Ϊ츳ʵԼӵеԶԶλӣĳϣʮŻӺܵעȻĿ˰ŴȺĿ⣬ʮŻʮֵָо
ָоϾͱ˫ˣֻ˫ֱӾͳʮŻӵǰ棬ʮŻ˵ʶ˵Ŀģ´ɻ˭֪𺳵Ϣ˫ȻǲܹˣҪ˫ӵ۳ܹռһ찡˫붼Ǿ
ʮŻӿǰ˫ʮƽ˵ʣǧȷſȥ溢ǰȥĽʿҲϢʱǴǧڶе۳ȥˣе۳֪Ϣ
˫ʮŻӵĻǰȻԽԽˣĻɫͲÿˣЩϢɾͲʲôϢˣҪ֪˫ӵ۳ɲ۳е۳ǿģ˫ӵ۳ʵʮĵ۳ֻ֮еƫһˡ
ֻ˫ӵ۳һõϢôǿһȥشռˣеĵ۳֪Ϣôȥᣬ˫ӵ۳Ҳ̲ٵĺô˫ɫôÿˡ
ӣʮӺʮŻʮŻӵЩǶ¶ЦʼʱǶΪʮŻӴ𺳵ϢĹͣĻǽĵλܾͻʮŻˣû뵽·תʮŻӺĻȴǽĹʹĽˡ
ʱ򣬴ӣʮӣʮŻӶǾʮŻӼֱ̫޴ˣΪʲôҪ˵أҪ˵ҲҪȵ˫֮˵ܹõķͣȴǲôķ˰
˫վʮŻǰ棬ʮŻӣ˫ţⲻϵ˸Ҳ֪ʲô˫˵ͷʮŻ˵ʶĲͷԻз͸㣬ˣһҲˣȥϢɡ
ʣ档ʮŻ˫Ļû뿪Ǽ˫˵˫ʮŻӵĻתӣٴʮŻʵʶ㻹ʲôģ
ʮŻ֮̽ص۳ֽе۳ĳսɻ˵˵˳ȻʮŻǻʮŻӼÿ죬ֱӾǽ˿ռԾ˻ʮŻ˵Щʱ˫˫ʱ˼Ϊǿҵ⣬ʮŻ˵ʶµ棿
ʣǧȷԸʮŻ˫Ļ鼫Ϊ˵ʮŻӵĻ˫ʱǹЦ漴ǶʮŻӴ˵ʶ˴ˡ
û˫ȻΪʮŻ˴󹦣ϾҪͬʮŻ˵۳˶Ǳɻ˳սĻôǾͷǳ϶ûлصԵĵ۳ʮŻӱȻǵһϢˡ
ĻֻҪ˫ӵ۳׼̳Ȼ̵ܹ޴ĺô˵ص۳пԴܳʥʮǿߣ˫ȻǺ飬˫ӵ۳һʥһľȫԸͲΪǰ
˫ҲǺףҪͬʮŻ˵شǴӴǧһڶصģôȻǵ̲㣬£Ψ̳֣Ŵش̲ôҪȻδص۳չôʱ˫ӵ۳ɾ̲ʲôô˰
˫Цһ󲽵߻Ȼ𵶵Ⱥ漴˵ʮŻӴ˴˴󹦣һƷ˫һ£ʱ˫ӵ۳ϿյƺоһʮŻӵϣ˽ȥʮŻԡ֮У¶ޱɫ
ӣʮӺʮŻӼʮŻӱΪһƷʱɫ䣬Ƕû뵽ʮŻµĹͣȻʮŻӵõķͰһƷǵλҪǿ̫ˡ
˵˫ж˼ʵɫͬʱҲĺڣҪȥ˵ĻͿɾǵ˰ԲʮŻϣڿʮŻӷǰûڲѣֻںҲˣֻǸϽ´󹦣÷ͣҪȻɾҪʮŻһֱѹˡ
עʮŻӵڣʮŻ۾̾¶ϲɫ֮ٶȿ˺üôܹأæ˫˵лʣԺ󶨵Ϊǽѡ
ããʶТľͺá˫Ц˵˫˵֮󣬴ӾȻֱӾ͹Ȼ˫˵ʣսشΪ´ص۳Ϊ˫ӵ۳
ӵĻ̾ʮӣʮŻһ£ҲϾͷӦ˹ͬʱǹ˫˵սص۳Ȼ״Ҫ˰һ³ֵĴܹжٵĵ̣ǴŸԵĹǰȥ׾پܹص۳
ҲսΪص۳ʮŻҲ̹˵ûв֮ǰֻԳơʮŻӱΪһƷˣȻǲһˣԳơˡ
˫սˣ¶Ц⣬ڸӵ˼׵֪ܲľܹøӸ㣬̳˫ӵ۳Ż˫ӵ۳иԶ˫ûֹ֮ľ
ôΣ˫ûϻش𣬶ǳţӣʮŻӣʮӣʮŻӶ̧ͷ˫ϣܹϵڱĺ¶һ˴ص۳ǿǱȴ̽ϢĹͻҪٱĻֱܹӷΪ̫ӣ
λʶܹТģ޺ο˧ֻһҪ˭ȥأز˭ȥӶ᲻ɣǸ˳Ҫǰ䣬ȡʤ˽óʸ񡣡˫˵
ʮӣʮŻ˫Ļüͷ˴ӣҪ֪ӵĹϿǴʥ찡ҪǴĻôǸԵĹһȡʤĻᶼûаƫ̻Ӱзǳƽ
ʮŻ˫ĻȴصЦЦѹû뵽Ҫص۳ͷβ˵ЩٷԸ˵ģĿҲ˫ӵ۳ȥص۳
ȻٷĿȻΪ˫ӵ۳ص۳ȥҪ֪һսҪԴǼΪӴڴص۳ҪЩ

926 

ص۳Ÿոڶ㣬ȻشŹĽ򣬵شϾںϵʱ仹̣ܶҪʿҪĸĵرҪʱ䣬£ص۳ԴǷǳĽȱģȻҪ취Ūˡ
ٷ뵽İ취Ȼ˫ӵ۳ɴȥص۳Ҫ֪һսҪԴǺεȵӴ󰡣ص۳պʮζǲܱİʱ򣬲˭ȥ˴ص۳Ҳؽǻܶصİ
Ȼǵٷ۳ĳսɻҲǴҪø۳ص۳Ŀģĸ۳ص۳ôĽֻһǾǱص۳ܣϵΪص۳͸Դ
ʮŻӵ֮£˫ȻҪɴص۳ˣֻҪ˭ȥأһҪ˭ͷأ˫һ飬ҪûʲôƵĻôɾͶԴӷǳ˰
˫˵֮ʮӺʮŻӶзǳĲʮæ˫˵ʣ˵ǰǲҪͬȾ˱أǵĻǾûбҪˣֱôˡ
ʮӵĻʮŻҲæͣ˫˵ǰʣҺʮֻдʥһĹĹ϶ʥˣǵĹôĶְǻֱء
ӱ˫Ļ¶˵ЦݣΪֻҪϳսĻܹõʤҪܴص۳ش˵ĻӶȻǻᱻΪ̫ӣϾǹʵ̫˰
ȻʮӣʮŻӵĻӵɫû뵽ʮӺʮŻӾȻ˵еŭȼţֻʱɲұֳϾĻ˫ܹκεԽ
˫ʮӣʮŻӵĻ˵ͷȻ˵ȻҪƽԣɳ֮ˣǾͬҲ뿴ǸԵĹʲô¡˫ĻȻʮӣʮŻޱȵĸˣĻҲõʤĻˣôռˡ
ȻѾôȻҪʼˣȻŭ죬Ҳֻǰ˫ĻȥǸʥһĹ˳ʮŻȻٷˣԵĹأ˫ҲǶ
ܼ򵥣ǩĸ˷ֱһĺţһźűԣźĺűԣ˭ˣ˭û˼Եʸ񣬶Ӯ˵ԣ˭Ӯˣ˭ĻӾγص۳ͳ˧
ٷ鵽һţʮŻӵĹ鵽ţȻȱԣӵĹʮӵĹбԣԵĵطڻʹǰĹ㳡棬ʱʮŻӵĹѾϳˣ͵ٷϳˡ
վӣٷҲ׼ϳˣʮŻӼٷҲվӣȻû񣬲ȴǹĶٷ˵ˡٷ֮󣬵˵ͷȻǰȥʮŻӵĹǰ档
ʮŻӵĹһʮˣĵͦߣȴԵúݣҳҲеƲСӣôô˾û˱ʮŻӳҲһϸϸĽʥһľ磬ʵʵǲ̫Ͼ˭ûпôġ
ڴﵽ˴ʥľ磬ʵһ棬ҪĽ棬ڴʥ磬֮еˮԪȫӵˣôҪȱǿôҪԽ࣬Խǿ
ÿһĴڶѭһҪԼ飬ôͱ벻ϵĲܹԼ粻ϵԼøӵǿ
ٷվڽĶ棬ϸĽɫƽ⽣ȻŴʥһ۷徳磬ٷŸոսʥһľ磬ٷȴǲ⽣Ҫ֪ٷ粻ǵ磬ǶǱ̬İ
Ҳڴٷ磬漴Цһٷ˵СӣȰһ䣬㲻ǱĶ֣ǸϽˣҪִֵĻǾͲҪֱˣºлڣҪǺˡ
ٷ˽ĻĳʽȻŽ˵ǴûľҲ䣬ʲô¾ɡٷһѪ̬ǽΪٷһͷ࣬ٷӵ
Ȼڿٷı֮ǽٴЦһ漴ǳˣֻǽеϸٷʱһĺڹϸ֮ٷҪ֮˹ȥ⽣ڵȫ˳
ٷ翴ŽˣеʽǰһӣʱһָĽʽһĺڹײȥ򽣺ֱӾǽͷųĺڹȫϯ飬תۼǱƽˣ򽣹ȥƲŽ˹ȥʹýɫ䣬¶˾ɫ
Ҫ֪ٷûнʥʱʩչ򽣺ӵżΪ̬ˣٷѾǴʥľˣ̺ĵǷ˱ʵı仯ˣһ򽣺ʩչչֳȻǾ춯أ
⧲֮£ֱӾǱ򽣹˽ȥǽ֮вϵĴŭһĻ˫ӵ۳ȺǾĿٷ磬Ǳǲٷ磬ڿٷʵǿ
ӣʮӺʮŻҲǶٷ磬Ҳû뵽ٷûнٷ翴УȴǲòٷˣʮŻӣҪٷ˽ôɾʧȥ˳ص۳Ļ˰
һŭ򽣺д漴ͬһĽ͵ر˿¶˽ֻǴʱĽȴޱȵǱѾϸСĿӣȻٷ򽣺Ľˡ
ֻٷ򽣺ǲ⣬ڵʵڴǧԭĵһڣôҲܹհڵڶ֮Уطĸı䣬ռøӵȹ̣ҪԵޱȵ
ŽǻµĿӣٷҲǵ˵ͷԼһպϣûԼʧˡ򽣺˵ĽʱȴĿٷ磬˫гԹٷ˵Сӣɹˣɹŭ˱ԽձһҪ㲻ú

927 ָ

۵ٷǧѨϾһδεĴٳĿռɶǴ˵ĽҪۺ̫ˣٷһûöٵĵǽĹ⣬ҽŪʮֵǱŭ˽
¶ǿӣɫӵڵ¡¡תţҲǿʼ֮ˣ󣬽һڽıȻʮ˱ʮ˱̲һʽҲͬÿһɢǿϢǲɶõ鱦ڽУϸʧˣȡ֮һһɳĴ󽣡
һɳĴ󽣣һ߿ޱȵİֻΪЩһ󽣣ȴԵЩЦˡʱͷųȴ˲ӣΪʱĽϢǿ͸һɹɷޱȵϢ
Ŷٷ磬ٷ˵Сӣŭ˱ձʶʶҵֶΣɽ˵仰ʱʮ˱Ȼųҫ۵ĹâžͿʮ˱ûһߵӣȻ˳ŽұۣǴ󽣲˹ȥ
⽣һȣǴ󽣣ʮ˱ĶѾ׵Ĳ˴棬ʹ󽣵Ƹͣ⽣Ŵ󽣣ֱӾٷһͨ쳹صĽ̴˲񷣬ն˿ռ䣬ٷ
ԽһٷɫһƽĴ󽣣ڵĵӿʽ֮УٷǽеʽһӣͿһʽŽĴնȥֻһһɳĴ󽣾ȻǱնˣһкʮ˱ҲһΣɢ˵ϡ
һ֮ٷ绹һƵӣĽʽ˻ǶĽɾͲˣΪԼһܹٷܵģǰȴܹӽܵġ
еĴ󽣺ʮ˱ǽռģ֪˽ٵѪȴǱٷˣýܹٵȥأ˫ıѪ̧ͷٷ磬ҧĶٷ˵˱ĽҪĴ
ͬʱڽͷȻһε磬Ѿӵ˵ˮֻԪأȴԵЩãû˼ޣٷȿɾͲ̫Զˡ
Ҳ˭ܹٷأ⽣ȻһЩʥƻչ¶˳һĻ˫ǱɫҪֻ֪ǰ԰ˣûбҪô󰡡
ƴ磬ǿǱ뵽ƴʱŻ飬ϾҪܵˣʿҲż˺ڵɲսȡ֮ģΪĴڣȡ֮ͻײ١
ҲܴһڴսܵˣôʿԼ˵ǼѣصĻԼһɢпܵģһı£ʿٻԼ磬ҪͶͬھ
ֻǰ䣬ˣҲͶ˸ӣԺһˣɲܹƴԿȻٻԼ磬˫ɫҲǱЩѿϾ˫ӳǣҪǽûܵʧҲͰˣһ⣬ôܾܿ˫ӳǶꡣ
˫ûֹʱͷϵ粻ֱֻʮ׵ĴСȥһСɽһ粻ԴСС̺ĵˮĴԪصĶġ
Сӣٻɣ㽫һᶼûˡٷ˵ٷ˽Ļȴҡҡͷ漴Ž˵ƾ㻹ٻ磬Ҫ˵ϻˣϽְɡ
ٷĻȻǸӵŭգٷĻЦһЦ漴ǲٷһҪٷϣôٷǲҲҪˣ뵽Ļ棬ݵЦݾ͸Ӳˡ
Լ磬ٷһ漴ȫĵӿұۣһ˲ȡӴ֮ǹעұۣٷʩչԪָ߰壬ָǬ
ֻ޴ָĴ˳žָſŽȥָǰɫ̻Ÿַģûκǿɢǿָ֣ڳÿ˵Ķڲţ·ܵ˼ĴһָɫǱˡ
ɫѿĵȻǽֵָʱ򣬽ʶ˲ãΪָϸо˲ϢҪջȻһжˣָֻͺͱֽһͣ͵ľͲ˽硣
ſռ侧ڣֻռ侧ָʱȴԵôֱӾǱڲָֻеĲ˴أеĲ˻ɽеĲ˺Ӻ֮Уʹý˾޴ƻ
ϢϢأյ˺Ҳ⵽˷ɣֻһڿѪӽ³ɫҲǱޱȵĲ԰˾йһήҲ
ʱ򣬽类ָͱˣеĵˮĴԪضʱǱޱȵֻУѿһĿӣɽϵ磬һϯأĺˮӡ
˵Ҳǿ֪군ˣǳ׵군ˣ˶Ǿ÷ǳĲ˼飬ٷȻһоͽˣҲ̫˰ɣҪ֪ٷӣ·ûоһĻǴʥһܹ
ûٷڵʵȷһʥһʿٷڵʵڲ£ܹʹʥø鱦磬Դʥ죬ҲӦһս֮Ը߾ľͿ϶ǲˡ
˫ٷһ˽ҲǸеܾ棬ȴעʱΪҪˣҪ˫ٲֵĻ˫ӳǵĳɾҪ˰䷢չȥѡ
ŴͷųٷҲкȻû뵽ȻԪӴٷԼǾõסˣʱ˫һվӣ۵Ĵֻһǽʧˡ

928 

ȻֻǴʥһ죬ҲӵŵˮĴԪأԱĻô˫ӳǶҪŵùʱ򣬴ʥ˫ˣֻǴһǽΣ
ٷ˫֣һݣ֪Լڵʵû취˫⣬ǾžĴڣ˫ܹһͽٷɱٷжȻǸӵĿˡ
ֻڴﵽ˴ʥ֮ٷҪΪӵˣҪٷŶʮ˱ٶȣܹȡٷ֮ʮ֮ҽЩΪҲٷĵŵĺܻԴϴζɽ֮Ĳࡣ
ȴΪﵽ˴ʥĵʥĵȫĲͬ˱ʵı仯ڳʥʱ򣬵̬Ǵﵽ˴ʥ磬۳Һ̬ˣҺ̬ĵ֮У۳˴ġ
ģһ֣ʿȡ֮һΪ֮ھ˲ϵ֮ҲͲ˴ġÿһĶ֮ľڣȻҪǿ˺ܶ౶
ٷǧѨ֮еҺ̬֮УһööĴţҪĵȻޱȵӴ󣬶ֻеĳ׵۳ٷܹﵽʥľ磬ֻٷ˵ɾеˡ
ⲻΪٷǧѨϿռʵ̫Ӵ󣬹һ⣬οǲϵѹˣоٷҴڣ£ٷҪ۵ĴļֱǶ಻ʤһʿһöˡ
ٷȻһ۴ģôʱʵͿ԰ٱʱ˫Ͳûһ˿ˣڼ˫˽磬ٷֻǿһۣ˵һߣʲôû˵
˫һӽ漴˫ɨһۣ˵һʤ˫Ļ£ʮŻȻǷǳ˵ٷأʮŻҧгݵٷ翴ȻǽֻǴʱĽѾǲΪˣʧȥ磬ûǺõˣӽԺûʲôΪˡ
һʮŻһʤǴӺʮӵıˣȻдﵽ˴ʥһ۷ǸʮҲǽԼĹ˫ʶˣ֮Ҳûôֱӿˡ
ӵѾǴʥһ۷徳ˣ֮еĴѾ۵ĲˣʮӵǸȴûдﵽľ磬Ȼ˴ӵĹ£ⳡԣĻᡣ
ȻһٷҪʹӵĹʤˡٷʹӵĹվ˹㳡ϣٷûȥǴӵĹǶ˫˵ʥϣ֪ܲأٷĻȻ˾Ŀ⡣
Ҫ֪ٷڵһıпǳ˷ͷ綼ûٻֻƾһͨǴ˽磬һ֪ٷʵǷӵĹսһû뵽ٷȻҪˡ
˫ٷĻҲǺܾ棬ٷȻ˵ӵĹʵӦòѷɫʤȻ֮䣬ٷȻҪ䣬ɾ˰Ծٷ˵Ҫ䣿֪ʲô𣿡
ʥϣ²ŸսʥûӣܹʤһѾˣһĶ֣ϲǶ֣ҲͲ׳ˡٷ˫Ļ˵Ȼٷ˵ЩûмţʤˣǽڿҪٷ̻˵İû뵽ˣٷ衣
ڳ֮ȻǴӷǳĸˣһص۳Ļϣſĸ󹦣оޱȵĳ죬˳ſٷҲ˳ٷ绹ͦʶʱʮֵ˲Ű
Ѿʼһγص۳ø󹦣Ȼ󱻷Ϊ̫ӣԺ̳˫ӵ۳Ĵλٷ˲ţȻҪúõģֻǴȴ֪ٷݺ
һٷ˫ӵ۳ĿľΪ˫ӵ۳ص۳ӶΪص۳ȥ޾Դȫǳֺõ鰡ܵõκεĹͣ෴һδεʧ֮Իᴥŭ˫ȻǲܹʮŻȥġ
ڴӣʮӺʮŻӵ˭ȥٷĿ˴ӵϣҪǴӵ̫ǿˣʮŻӵ˫ӵ۳λż谭Խ֮ȻҲͲΪˡ
˫ٷĻ˿ʮŻӣʮŻӲûκεıʾǾ˵ȻˣǾһʤʶȥʮսճأҪ
˫ĻʱǼæڵϣ˫˵лʣһϹᣬԲṼʵʱڴпֿˣôû뵽ڱͷϣҸ̫ͻȻˣôӶЩӲס˰
ȻѾˣôȻ˳ˣʱ˫ȴʮŻ˵ʶ£л㡣˵鷿ȥˣٷڶ˳ȥ˻ʹ֮ٷֱӻصʮŻӸ˫ʮŻʲôٷȻǲġ
ʮŻ˫鷿˫ҲûйĨǣֱӶʮŻ˵ʶ޿ʵףԲ᲻µĶ֣ôأ˫ӵ۳ǲбĿģ
˫ĻʮŻ̾˵ӢĹֻҪ躢ݣȥμ¶ʢᣬõһ¶ġʮŻʹٷõ˵ĿͣȻǲҪֱ˵ˡ
˫ʮŻӵⷬŵ˵ͷеǾȥҪΪ¶ôڸղŵı䵹ҲϾ¶ʵ̫ѵˣ˫ݺʵǶ¶ѲˣֻÿһҲֻܵõôһˡ
ȻҪõ¶ǻʶͻȥֻҪܹ¶ʢ޵ʱʹһθ˫ĻʮŻæ˫˵лʣһתøʧ
ţγص۳ȻǴһҪܹ¶ʢ֣ҲĺûᣬɲҪʧ˫ٴʮŻ˵ʮŻ˫Ļæͷǡ
ֻǴӳص۳Ŀ

929 ʮŻӶɽ

ʮŻ˫ѯµٷ˫ӵ۳Ŀģ˫ûΪͶٷϾ¶ȤĴڣֲʲô˵飬˫Ƕ¶ѲѣȻϿٷĴڡ
صʮŻӸʮŻȻٷ㱨ٷʮŻӵĻ˵ͷЩ鶼ٷԸʮŻ˵ģʮŻɵķǳãȻٷܸˣ˵Щ֮ٷ翴һʮŻӣʮŻ˵Ϊ̫һЩҪûλΪǺҪġ
ǣˣһúõֻҵʲаȻΪһƷڵٶʮҪ׷ϴǻǺѰʮŻٷ˵ͬʱεĿٷ磬֪˵ֶκ棬Ӧûа취ġ
ٷʮŻӵĻһ֣һƿٷϣʮŻ˵ǻ쵤ܹʣϽһϷʮŻӽӹ˻쵤ʱǴϲæͷлٷ磬Ȼȥû쵤ȥˡ
ʮŻ뿪֮ٷҲǿʼ쿴˫ٷȻһЩ𶯣Ǵʥ˫Ҫǻ˾Ŵأٷڿ֪ԼŴŶĲ࣬ҪŬˡ
֮ٷתȡ֮ɵעѨ֮УˣٷٷΧ˸ŸָĹâȻǱȡ֮עٷڣҪ˼ٷĳһᾪȵģΪٷȡ֮ٶʵ̫죬ʵ̫Ӵˡ
Ȼܹȡٷ֮ʮ֮ټ϶ʮ˱ٶȣһٷȡ֮ٶȻǷǳĿֲٷɵ֮ԶУһʿֻеһһ֣͸ˡ
Ӵ֮ٷȡɵעѨ֮УٷѨ֮УŲϹע۵һööĵĳγˣһööĵ̬죬еǹе񻨲֮ʲôķĶУǴؼķġ
ֻǿϧڻǳΣһ۳˵ĻٷǰٱҲٷڴٷ粻ҹţתϵĳȡ֮ܵ޶ȵ۵
¡¡һɹɵĵӿĺˮһٷѨϹעţٷۣһööķĳιעȥʹһööĽţ̺ҲѸٵš
ٷȡ֮űƥеƣʹٷ綼ҹʱ䣬ǽ۳ɹˣֻһɹɵĵӿѨϣٷѨ֮ųһĽ⣬Ϊҫۣʹٷ綼ԡڽˡ
ٷǧѨ֮УһööѨϿռ䵱УֻһööɫķٷѨϿռ侲ţ̬죬ؼִٷ罫Щ棬Щ̺Ŵķ̺ŵĻصٷǾȡ
ٷӾȵЩ֮Ϊ̺ŴٷҲֻǿһ֣һֵóȴǸ޷ãΨеٷͬĴܹһִĵٷź
ȻˣֻٷһѨڵٷѾ۲쵽ˣٷǧѨ֮Уٷ粻ܹĴʵ̫̫࣬ˣֱ͸ϵǳһܹ࣬Ĵģٷ綼޵ĳ嶯ˡ
ô˵ɣٷ綼ǳ׵˴ģ˴ʥľˣҲٷ簡һˣҪô̵ʱ۳ĶܰϾٷӵеʵ̫ǿˣʿǻ֪ܵҪ೤ʱ䡣
ȻĴĲܹٷҲû⣬ЩԼڣֻҪԺԼЩҪЩĵС˼Ҳûзϡ
һٷгһöɫֻСָСĽηģȻֻһָ⽣η̺ȴٷ綼ľǴһöεķ̺ؼ佣޼᲻ƣ
һöηģٷЦЦ漴һ֣ԼڵٷҪٴǽֻҪһƱܹˣʹǴӵĵһϣٷҲĽܡ
Դʥ˫ٷ绹û̫ģֻˣһȥ¶һǻо޴ջ񣬵ʱ˵ܹԽ˫ˡȻˣʹٷ޷սʤ˫˫Ҫնɱٷ磬Ҳǲˡ
Լķ䣬ٷͿСɣԼٷ羪ޱȵȻѾȹ˵ˮĴ٣һ˼ǾȻҲﵽ˴ʥľˣΪҲ̫˰ɣ
СȴһЩֻдʥһ죬ֻǿһĻٷѾˣ˵ʲôʱɵٰôңһô찡ٷ絹ûǵΪô죬ֻĴٿɲùСѾͷȻûиԼͶ˹ȥˣٷһ飬ô찡
ҵڣʲôٶ°ٷĻЦݵ˵ԱߵСɻϵĵͷȻǵ˺ôģҪȻҲôͻƵʥľˡ
ٷĻΪԼ͹̬ˣǺȣʵϵ°СѾͷֱΪڵİҪ֪ʣôˣĵ·ϲҪľȵ⣬ǲҪٵ⣬ֱ׻ס
ȥ죬ٷŸղűٷٻʮŻӣִʱʮŻӵǿܶ࣬ĵ˵ͷ漴ʮŻ˵Ĵ٣˫ӵ۳Ⱥһ;ϵĿ׵ĸı䣬һԺλ
ʮŻٷĻ̾ǼһֱΪ츳ԭʮŻǱ˿ҲΪʮŻλһֱֶ֧ܵ࣬Ͼ˫ӵ۳ĻλҪһܹΧ۳ǿ̳вС
ܹһ;ϱֳ츳ôʮŻ϶ܹø֧֣ٷĻ̶ٷ˵лˡ
ٷʮŻӵĻ˵ͷ漴ȥ׼ҪΪʮŻĴˣⳡϷݺãǾ˰

930 ٵĺ䶯

ٷϴԼĴ٣Ȼ˴ô𶯣Ҫɹ˵ĻʮŻ˫ӵ۳ĵλȻǴĵΪʮŻʲе˫ӵ۳ܣϴҶ֪ô£ʮŻҪܹĴ٣ȻǸġ
˫ӵ۳ȺǰҪǿʮŻĴٵĳ棬ȻǻʮŻӵӡĸı䣬һʮŻӵõ֧ȻҲͻĶλҲ͸ӵˡ
ʮŻȻҲٷ⣬ٷĻȻȫٷ磬ϼɫΪŨ֪ڷɵĻᣬ˿ĵǴٷ˫ӳǶһΪɽĵطʼ˶ɽٵ׼
ٷ죬СɸʮŻ˴ɽʮŻ˵ϣٷһһâٷָʮŻӵͷٻѨǹâ֮ȴٷ硣
磬Сģǧ򻯣ٷҪǲ˿֮Ϊ΢͸ĶǿԵģٷһαҪԼΪʮŻӶ٣绯΢ʮŻӵͷٻѨڣʼһĴٵıݡ
Ϊ˻쵤ĹϵʮŻѾϼˣ쵤ֻǽʸıˣûΪʮŻڻûдﵽʥʮ۷徳磬ٷİ£¡¡֮ȡעʮŻڣΪĵ
ٷܹȡٷ֮ʮ֮ټٷǶʮ˱ٶȣҪٷʩչȫ£ȻǻὫʮŻһӳűģٷƵĺܺãûгȻٷôƣʮŻӵĵǲţգۼǴﵽ˳ʥʮ۷塣
ﵽ˳ʥʮ۷ȻǾҪӭˣӴĽƻоۼͷų˾ҵѹܷ˳ȥܵһƿѸٵĴ˫ʮӣʮŻԼ˫ӵ۳ȺǸ˹ϾٿǴ¶û˻ᵡ
˫֮󣬼ʮŻӶɽ٣˫һϲĵ˵ͷڶ֮У˫Ǻܳ谮ʮŻӵģֻʮŻӵʲôעûа취̳дλģ˫Ȼ谮ʮŻӣڴʮŻӵķУ˫ҲǻϲְʮŻӵġ
ʥʮ٣˫Ҳ㲻ʲϾӣʮӣʮŻӶɹˣҴֻһپܹﵽʥľˣʮŻӶٺƽûʲôֵҫģϾǵһˣȴ˫ܸˡ
ֻǾ˫ʮŻӣȴǷһ飬ǾʮŻӵʾȻǱǰˣ˫ɴ۾ȻҲ֪һЩĵر鵤ҩиʵЧã˫˲ĶʮŻӣûһܹʮŻʵİֻʮŻӵΪʲôôأ
ʮŻڵʣ˫жǾñڶõĴӻҪǿˣ˫𾪷ǳô¶Ҹ˫ɻȴʮŻȡ֮ٶȱǰ̫࣬ҳȡ֮Ӵ󰡡
ЩɶʮŻǰ鰡ȻʮŻӾȻǱֳò˫ɻ󰡣Ȼˣ˫ɻ󣬿ʮŻӱò˵ʮӣʮŻԼȺҲһޱȵɻ
ΪЩɻ˫ٷ翴˹ȥϾʮŻӵı仯ٷֳ֮ģٷɵȻģǵٷʱ˫жʱƶΪٷȻ̶̵ʱͻƵʥˡ
ʥľ磬Ѿʥ˫˵㲻ʲôٷҲ̫˰ɣҪ֪ϴμٷʱٷɻǴʥһĳھ簡ô̵ʱͻôӴĵ۳ɴ
ȻǺϣ˫ȴ֪ٷô̵ļʱھͽ磬ôٷʿɾҪ˫Ҫˣ˫ɫЩˣٷܹв˫ӵ۳ˣ˫ȻҪСһЩġ
죬Сվٷߵʱ˫һ£Ǵ¹Ա֪죬ССѾͷΪ˫ӵ۳ʱľ磬Ȼ̶̵ļʱУȻϢĴﵽľˣҲ̫˼˰ɣ˫ԼЩʹˡ
ϾʥҪٵģ죬С˾ȻϢľͻƵ˴ʥľ磬Ȼ˫еǾȣֻ˫Ҳǲ֪ô¶벻Ϊʲôô졣
죬ֻҪԸ⣬ǾԿ֮ŮʣȻǲҪⱻ¶ģ˫ȻǼʶԨϻûܹʲôֻжٷǶһЩ䱸
뵽ٷ磬СɶʮŻӵĹǵʵǿ󣬶ʮŻҲģֻ˫УٷҪʵĸʮŻӣҲˣʲô˼ô˫ȻҲġ
ٷȻǲ֪˫ЩʲôΪݺһϷٷȫǷ棬ٷİ£ʮŻӵĵֱ˳ʥʮ۷壬٣ʮŻӳſ磬ʼٵϴ
ΪʮŻӵʸٷûа취ȵģµֻȭͷСʯ飬ʹ٣ʮŻҲ֧ŵĺǿհ˹ﵽ˳ʥʮһ졣
ʮŻӶȹ٣˫Լ֧ʮŻӵ˶ǷǳĸˣʮӺʮŻӵɫͲôÿˣǻʮŻӶɽʧأû뵽ʮŻӾȻӲ˹
ƻɢȥˣ˫ڶȺΪ鵽Ҳˣû뵽ʮŻӲûǼͬʱ˶ǸоʮŻڵĵѸٵţתۼ侹ȻǴﵽʮһ۷壬ϵĽٴλĳˡ
һĻ˫ԼȺʮӣʮŻӶǵɴ۾ȫԼ۾飬ζǲʮŻӵĵȻ죬˫סˣкԼںʮŻһʱҲûı̬ɣ
٣ӭΆˮ٣ٵ飬˫ӵ۳ǴûйڳˣȻڳ˵ĺ䶯

931 ˫

ʮŻǰʲУķǳĻںò״ﵽ˳ʥʮ۷壬ӭ٣ǧŶɹȥģѾ˲ˣ˵ΪʮŻӳʲôĵر鵤ҩʣܹнĳɾֻͣû뵽ʮŻӾȻһǺݵġ
ûʮŻӵһǻǹݵģ˿ȹѾǺܾˣû뵽ĵȻһ·쭣գۼڴӭΆˮ٣״ʱڳ˶ʯˣ˫û⣬۾ٴαֵʮŻӡ
뵱˫žޣڶĴٵʱҲڶȹһ٣˼ʱ䣬㹻ĵܹӭһٵģʮŻӶȹ٣ϾӭΆˮ٣ѵ˵ʮŻӵʱ˫ţ
˫ڽµʮŻӣȻޱȵ𾪣û뵽ԼȻϲûϣ̳дλĶӱ춯صǱҲӿ˼ΪϲʮŻӣ˫˸š
˫ϲãʮӣʮŻӿʮŻ٣ȴǵƾ츳ϣԲ˫εϲʮŻӣǶû⣬Ϊ֪Ҫ˫ӵ۳ĴλͱҪгԽӵʮŻȻû
ʮŻӵͻȻȴʮӺʮŻӸܵ˾޴вҪ֪Ҳǳʥʮľ磬ҪʮŻӶȹΆˮٵĻôɾ׷ǣʹǰʮŻǰҲˡ
뵽ʮӣʮŻӵɫķǰԼʣûٳЦʮŻӣʮŻӾȻһӾ׷ǣѾûκγЦʮŻӵʱˡ
ΪʮŻӱΪһƷԼ˫Ķ裬ؽҪʮŻǾûпˣԿڽʮŻӣʮӺʮŻȻϣһζɽʧܡ
ʮŻӵƲϵΆˮٴν٣һһʮŻӵ֮УȻʮŻȻ˻쵤Ѿ̥ǣǶ֧ŶȹѾļˣٴԼΆˮپЩˣڵ˵岨ΆˮʱʮŻӵЩҪˡ
Ȼ˫ûз֣ʮŻӳΣʱʮŻӰٻѨڵٷ翪ʼãʮŻӵ޷ܵΆˮ˹ٷ硣
ʮŻڶɽ٣ǲֵܹģٷȴǲӰ죬ȻܹʮŻ޷յΆˮҲΪԭٷĽһϷݵ
ٷİ£ʮŻٴγɹĶȹΆˮ٣ﵽ˳ʥʮľˣʱ˫ԼȺʮӣʮŻӶǽһǶʮŻӣʮŻӻܸܲǴ𺳡
ˣʱһʮŻӵͷ˳漴˾͸оʮŻڵĵٴת֮ٴδﵽ˳ʥʮ۷壬ոɢȥĽٴγ˵С
һĻ˫Ҳ̲סˣЦһߴЦŻһ˵ãã޵Ķӣûи޶˫гϲõڳȺһʼԼˡ
ʮӺʮŻ˫Ļɫ͸Ӳ԰һֱ˫ΪʲôرϲʮŻӣҪ֪ʮŻӵǰʱ˵̫Զȫûа취ȣǲ²ΪʮŻӵĸ׳ƯҲ԰Ϊ˫Ů˵УʮŻӵĸײڵİ
Ϊʲô˫ͷǳϲʮŻأڶӶ벻׵⣬ڿʮŻӺֳʣʮӣʮŻˣû˫氡ȻܹԤʮŻӵĲ
ȹ٣Άˮ٣ӭ˸ͼ꼻٣ʮŻڶɽʧˣһݳɼҲبδˣҿ˫Ǹ˵ӣʮŻӣʮףֻҪʮŻ˫еλѾܵˡ
˫ЦǽŵĿʮŻӶɽ٣ʮŻֻǾڽ֮£ſ磬һĸͼ꼻£ϵڡʮŻޱȵӣ˫ǾޱȣʮŻӴľϲǲС
ȻʮŻȫһܣϾûôȫٷĲ¶٣ʮŻӵʵҲǲϵţٷİ£ʮŻٴζȹ˸ͼ꼻٣ﵽ˳ʥʮľˡ
ľɾǺлǿĴһ˰һĻڶЩԼ۾ˣȻҪǴѾص۳һĻҲ᲻Լ۾ġ
˫ʮŻӶȹ˸ͼ꼻٣˳ʥʮ죬һӾǽԼӻ᲻ٴδ쾪ϲأû˫ʧע֮£ʮŻڵĵٴ
һĻ˫ٴδЦǳ˭ܹоĳģʮŻӣ˫гɫôû뵽ԼӾȻ˾ϲõ㻹ûг
˭Ҳ֪˫ڶӳʱ򣬶ǻÿһӵδһʮŻӳʱ˫Ȼ㵽ʮŻϣ̳дλģ˫ΪԼˣΪʮŻӵʣʮŻӵʲͻ
ȻҲ˵ʮŻӵʲûˣֻǺӱʵǲУΪ˫Լ㣬ԲŻһֱϲʮŻӣֻڶӵĳɳʮŻϻƽ棬ûбֳʲô֮һڶӵĺ棬һ;ȫʧȥơ
ʧȥǣҲʧȥ˼̳˫ӵ۳λƣԾ˫ǺϲʮŻӣҲûڼ̳дλ϶ʮŻӱȻ˭û뵽ʮŻӾȻʱ򱬷ˡ
ڳʥΪҪĴǰʮŻӾȻǱֳܵеǱȹ٣ֻҪٽһεٶȹôʮŻӾܹʥľ磬ĻʮŻһ;ϾͳԽлӣĿԳΪһ
ʱ˫ڿ϶Լûдܹ˫ӵ۳λȻǷʮŻĪˣ˫ʮŻôôϲȫûܺʮŻˡ

932 ¶ʢ

Ķȹ˳ʥ٣ʮŻ˫ԼȺеĵλȻǷı仯ԭʮŻӶȡλЩǶǿʼתϾһһҪѡˣʱҪʮŻӵõ˴λǿɾҪˡ
ʥʮ죬ҶԵ쭣ֻգۼʹﵽ۷ľ磬ʮŻһεӭһε٣˫ǽ˫ĶʮŻӿһֱʮŻӶȹ٣ﵽ˴ʥľ磬ǷЦ
ʮŻӽ˴ʥľ磬Ⱥϵɫͷḻ˺ܶ࣬Щ֧ʮŻӵģȻǷǳĸˣЩԭ֧λӵɫ࣬ĥǲҪӪˣЩļһĻѾȷԼ
ֻǲôЩʮӣʮŻӵȺϢˣӸһεľ롣ҲǾ쵽һ㣬һۣǲɵÿЦȻǰǾ֣ȴһͬĸо
ʮӺʮŻѾǳ׵ʧȥ˺ʮŻλˣʱҲڻȻһΪʮŻ֮ûȥص۳ԭ¾ΪɣŴȥսص۳ܲȲ˵ʮŻڲҪȥܹӮ˫Ļģô֪ҲѪİ
ⳡϷȻǺˣʮŻӴʱڽٴĺôǿԼʵڣڽȶ֮ʮŻӻ۾˫б˷ܵɫ漴վ˫֮˫񣬶˫˵ݼʡ
ãʶĺܺã޺⡣˫ʮŻӵĻЦ˵ȻʮŻӱֳ˵ʺǱĻǿɾ̫̰ˣʮŻ˫Ļæ˵л͡
˫ٷĻ˵ͷ漴ʮŻ˵ʶȻʣҪúδ¾̨˫仰˵ʱڳ˶һ㶣Ȼ˫ûȷĲʮŻΪ̫ӣ⻰˼Ѿˡ
ԣʮӣʮŻɫٴȻ˺ֻܶ࣬ʱҲûʲô˵ģǰԼʺãûٳʮŻӣʮŻӱֳ츳Ȼ֪֪֮Լ˵ʲôûˡ
ʮŻȻǳΪٷĿܣʶڣȻ˫仰ʲô˼ʱǼȻ˫˵ʷģȻʧͬʱҲǶٷ˸мΪ֪ûٷĻǸͲĳɾ͵ġ
ٵǰʮŻӵأ˭ҪǲʲôĻʮŻӱ̫ˣȻҪúõİͽһˣʮŻȻһһ󳼻Ӧš
ڣӦĶӦ֮ٷǻصʮŻӸص֮ʮŻ̾Ƕٷ˵лࡣ˵ʵҪûٷĻʮŻûϣôλˣȴǳΪϣһȻǶٷޱȵĸмٷõ˲ٵ
ٷʮŻӵĻʮŻ˵ˣ˵ЩˣܹҲЩˣԺҪԼˣҪʧʮŻٷĻ̵ͷǣٷĻȻǲ˿Υ
ʮŻӵͷǣٷûϾʮŻӺܴ֪ôģٷһεĿȴ¶أڽ֮󣬱Ǿǰ¶ˡʮŻٷ¶أȴ뵽һ飬æٷ˵ˣҪμ¶ʢ𣿡
ٷʮŻӵĻüͷʮŻʵʲô¶ʢ᣿ʮŻӼٷ粻֪æٷԭ¶ʢ˫ӵ۳Χ¶صĵ۳־еʢᡣ
¶صΧĴ۳˫ӵ۳¶صı׶۳¶صĵط۳¶صĶоĵ۳¶صϷĴ۳¶أ˭Ҳû취¶ضˡ
ΧžٰĴ¶ʢᣬΪ¶ÿʮֻܹʮε¶ÿһζĺô޾ģֻÿʮܹ¶Ҫ˭أĸ۳˭Ը¶ԱԱԾʤķʽĴᡣ
¶ʱĴ۳ɳǿ߱ԣշֳĴ۳¶¶ȻٵģÿʮΪʮ¶¶Ȼǻޱȼҡ
ٷʮŻ˵¶ΧŸ۳ɵţĸ۳ֻҪûе¶ʢ͵¶ģֻһ³ǾǱ۳ֹɱԵҲû˻ỵ˹ء
ʮŻӵĻٷĬҲҪֱӽ¶صģû뵽¶ΧȻӴĴ۳ٷ絹ǲ壬óȻǰȥһҲʲô¶ٷȵ¶ʢʱȥˡ
ʱҲûж೤ˣ໹¶ʢῪʼʱˣٷ絹ҲҪ̫ʱ䣬պٷҲǿԳûȹһ´ʥľ磬ϤһյĸĵԺͱ˶ֵʱҲԲͷԣӰԼսķӡ
ٷʮŻӸٴαչˣڼ䣬ʮŻӰݷõ˿ԽԽֱ࣬ǵﲻĵز˫ӵ۳ĹԱݷùˣɼʮŻǶôֿȣޱȵĽ
ֻǲôĽʮŻѾ˫ĻˣѾص۳Ĵ֮⣬ѾûܹʮŻӿˣȻڴӳһ֮󣬴ǹˣֻȴǿ飬Ǵܶأ
Ӵʮҳսص۳ȴǰֻʣ˼ˣʮҳսҲֻʣһңʣµĶǱص۳ɻˣӵһսˣνʧء
˫ܶصĴӣȻǴΪŭʹ˫ӵ۳ĵ̣ʧҲ˫ʹѰ˫ʱԴѾʧ͸ˣһҲûа취ٺʮŻӿˡ
˰Ҳ˫ΪջпǲҪص۳ˣֻ뵽ϾҪٿ¶ʢˣȴǽ뷨ѹһδ˫֪ص۳ô򵥣Լ֣˵Ҳʲô˿ռ
ҪĻҪԼʵֻҪʵ㹻ˣص۳ֵ˫ǾȲμ¶ʢᣡ

933 Ĵʥ

ӴܶأȻ˫ޱȵŭҪ뵽¶ʢ飬ǽѹûȲμ¶ʢᣬȵõ㹻¶ΪôʱԸص۳ֵ鰡
ֻ뵽ص۳ɻ˫ӵ۳ҳս˫оޱȵıֻҪһ뵽飬˫ͶԴޱȵʧǰȴôӵģΪôλһԼӣû뵽ȻǷĴעλԵ
ΪӵĴܣŸԵʮŻĴٵ츳Ǳľ޴˫ʮŻӸӵ⡣ڽ˭̳˫ӵ۳Ĵλ˫Ѿ˶λˣֻڻλˣȵλʱȻͻᴫʮŻˡ
Ȼص۳һҪģϾ˫ӵ۳ĵһεʧҲ˫ˡص۳Ȼܹʥնɱ϶£Ϊһʧ˫òݻľ
Ҿ¶ʢȥսص۳Ҳ٣ϾһʮŻ˵۳ȥ̽ص۳ĳսɻˣ۳ЩӻȥˣҪصԵ۳ÿʮǸܵģ˫дѵ׼ʱ䡣
¶ʢỹмҪʼˣҲʱǰ¶ˡʱ˫ǴŴӣʮӣʮŻȥģʮŻΪʵԭȻܳ裬ȴûб˫ǰ¶ء
һ˫ȴǾֻʮŻһȥǶûзݶˣٷ磬СΪʮŻӵĹȻʸȥģ˫ǣٷһ˫ӵ۳Ӵս¶ڵĵطʻȥ
¶˫ӵ۳۳׶۳ĵ۳룬Ȼ˵¶أȴһ½һ½һƬޱȵĹ¶أ¶̺¶ɫģӨ͸ͺһ
¶ÿһ¶̺ޱӴżΪӴãֻΪ¶صһϽƵƣʹüʹ¶̺޾¶ÿʮŻжʮΣҲ˵һ¶֡
һΣ˫ĴʥżãΪ˵õ¶˫Żѹжڴػʳŭ𣬶¶ʢᣬΪľܹø¶ǿԼΪ
ʹһε¶Ƕżĸı䣬ÿֻΣĴ۳ֵģĴ۳Լÿʮһ¶ʢᣬһܹжʮΣĴ۳ƽ֣Ҳܹˡ
ֻʲôˣ䱾Զ˽ģĴ۳ϣƽʮ¶Ǿÿʮһε¶ϱԣֳΣһܹõ˵ΣڶܹõΣĵΣһֻ¶
¶ǿЧټԼÿһ¶ʢᣬĴ۳Ǿľ׼ǳǵһİ˵¶ȥġ˫Ҳ⣬ʮŻӣٷ֮⣬˫˫ӵ۳飬ÿһλ鶼Ǵʥľ磬˺ƴݣȻ־ڱصˡ
ٷ죬СɣʮŻӵĴ£˫ӵ۳ĳսȻʼпռԾ˼ĲԾս¶ڵĵط۳ĳսҲͳˡ
վڳսļװϣٷԶԶĿǴɫ¶أʱ͸оһɹٻӿٻǴǴɫɢ޾¶أٷЩպȻû¶ػĻԵԼ
ٷȴûг嶯Լѹ˫˷˳ս漴¶ڵĴ½ȥֻ˫½Ŀռ侧ǰʱǿռ侧ھȻԼʹ˷϶ٷǽˡ
⵱ȻΪ½Ŀռ侧ѾԣӭˣΪ˫Ϣ̫ӴֱӾƾƾͽһ½Ŀռ侧ڸˣⲢ㲻ʲôϾ½Ŀռ侧ڼΪıҲܹ˫ǿ֮ˡ
¶سԲΣĴ۳פЩפҲĴ۳ľפ˷һЩɢȡ¶Ϊ˼ල۳ñ¶¶һ۳ռȥ
˫˫ӵ۳פ֮˫ӵ۳פȻǳϻ̳ϿֵĻӭ˫ĵٷ죬С˸ʮŻӵȴûȤЩ飬ǿ¶ء
Ϊפ¶صıϣٷھվ¶صԱ߿Ī¶أһɹٻԼĸоȴǸӵǿˣȴǱٷѹţ˫¶أ̺
¶ֱ̺ǿֲٷǰҲ߹ģʶĶʵ̫ˣûκεĶ̺ܹ¶ȣӿȵʹٷ綼ޱȵļΪպ˵¶Լйأôޱȹ¶Լ
ֻٷҲǸӦ¶ΧһɼΪΣյϢ⵱Ȼػ¶صĽˣƣٷȻûȥʲôĽƣٷȴǾԼȫаսƴ򿪡
ȻٷȻǲɵڴ¶صĽƣϾĴ۳ʥ϶ٷҲǸоĴ۳ʥϱԼʵҪǿϲٵģʱٷǲ¶صģȿ¶ʢɣ¶ؾ˭Ҳܴٷߵġ
˫֮󣬾ȲĴ¶ڴ½ȥ¶صһԲľ޴ƽ̨ڿУ¶ؾСĶˣЩû⣬ƽ̨ϵһ̡
ٷ˫¶Ͽյ̨֮󣬾Ϳ̨һ̣Ȼ󣬵ǿ̵ʱ˫ĺˣٷۿȥȴǿ֮ŶʮŴɫǽᾧһСӣָֻ׸ǴСӨ͸ģʮֺÿ
Ȼ¶¶¶˫˫ţ漴ȥȻʱ̵ĶϷͬʱһӴƣ˫ѹȶ漴һŭ˫ôÿһζعأǲҪȽѵһٰ
ɳȻ۳ʥϣԼѹȶ˫һ漴ҲǱ˳Ц˵ߣӾͲعôˣѵӣб˭˭

934 ֮ս

˫Ҫǰķ̨ϵԱһɳƣ˫ѹ˹˫ȻʵǿǿƵѹȣҲֻͣ˽ŲҲ˳ƣ˿
ٷվںǰ濴ȥֻ̨Ϸһ㣬һ֪ʲôƤɵΧȹţ׸ߵľˣֻ˳ĵǲô׶񣬲±׺Ϣȴǿ֪˲ǣһĺɫ࣬ȫԵޱȵֲ˾
ŴʥΪıһͬ׸ߵĴ󵶣һǵУһǾݣȫһɱٷ翴ȴ뵽Сǧ壬뵽˰
̨ǰվһˣǺܸߴ󣬲Ҳ޳ȳƣĵҲǺӢһϮɫӣһͷɫͷͷųϢޱȵȣȴ۹ʥϣͬǴʥľ硣
̨վһ˰ͷĴ󺺣ͬȴǴһƤ㣬Ҳ֪ʲô޵Ƥɵģֻ˸Ƭɫģҫۡ׳˵˫ϸԴžŸɫԲžƵ˾׶۳ʥϣ
۳ʥϱҲվһǿߣҲڴʥ죬ҲһЩʥģڴʥһģǸûʸ񱻴ĵطġڱΧ¶ڵĴ۳ʥٴξһǵĿ궼еǶʮ¶
ٷѾ۲쵽ˣ̨̣¶֮һ˿޵ϵΪϵܹÿ¶ȻҲΪڵ¶ʹÿʮ꣬Ĵ۳ҪһĴս
ٷ۲Щʱ򣬶Ц˫˵˫ϴûаۣûгѵҲգһӾٳһӿɲٶˡ
ޣٴţѵӣƾ㣿ҪǲһεҲǰˣȻˣôһһ֪֪ʲô衣˫Ļ˵ȻǱĻùǺ
Ĵ۳е¶ʢϣһ֮˫֮չ֮ƴ͵¶˵Ҳر⣬Ϊ۳же幦ȷ¶ĲҲΪ¶Ҳû̫ġ
ܹõһЩܻǺõģÿ¶ʢᣬǻģֻ˫ҵˡĵ۳˫ӵ۳ȻҲ幦ԲôԶԶ¶ЧãԲŻ¶
ĵ۳Ȼ˵ޱȵǿ󣬿˵ƽĻܵУΪȴûа취Ѹٵʵ¶ȴĵ۳Ѹٵıǿһ¶ܹ츣ĵ۳¶˵Ǳκ˶
Ȼ˫ӵ۳ҲһȻ˵˫ӵ۳ΪǿܹܸӴĵߵľ磬˫ͬǶ¶Ϊ⣬ÿһζǻƴᡣ
ҲΪ˫֮ȻǶԹ󣬶˫ʵ£ÿһ¶ʢľսǻӮһȴ˫һУܸȻ˺ܳʱ䣬óЦ˫˫ŭ
˫ĻǸߴٴαӴϢƺ˫ҫԼʮĽȻ˫ȴصƣ˫Ȼ˫ⲻϵ˸ȴûٴαֻĿŶŵ˺սʱôʰ
ʱվڶǻ˵λҿǻڴսʱðɣڳѿ֮ʲôأȻ˶ˣǰϹɡĻ˫ǲ˵Ȼͬ
¶ʢϣĴ۳ʥֱӱƴĴ۳ȺҪȱƴһµģϾʢỹǺѵõģȻҪᣬչһԼ۳ʵĴ۳ʥϵ£Լ۳飬ͨǩдս
ȥȻǴʥ쾳ǿߣԵĹȻǼΪľʣΪԼ˶֣ȴܹնɱˣ£һµĽս˫Ҳ¹ûгȫ
ȻΪԼ۳棬۳鶼ǱݵĺƴһıǺܾʵġٷʮŻȻûʸϳģվں濴һıԽţٷȴǴеõ˺ܶ
Ϊڴʥǿ۴ģڴʥϵսõģٷʱҲ˲ٴĵãֻȴûкսϾǾ鲻㣬ȴһĴսȻٷʶ˸ִĵ֮
һʿһֻһöģԼԣҴͬ۳ĴҲʺԼʹãЩڳϴս˶Ǵʥǿߣÿһŷḻս飬ȻǶԼĴõޱȴ죬ٷչ˸ָá
һıԣٷڸִĵٴμ˺ܶ࣬ȻûΪٷʵȴǲϵţҪ֪ٷǧѨ֮ȴŸָĴģҴڵӰ£ٷ۳ĴȻеشٷܹõĻ٣ٷشļЩĶǻΪٷʵһ֡
ڣ۳ȺıԽˣһεıƴУȴĵ۳ٴȡ˻ԻսΪĵ۳ʵ̫Ұˣ߶ʮһƴЩĵ۳ǿһǿޱȣ޾ֵĹһȻö޿κΣֻˡ
˫ôСǶѾˣǲҲԿʼ˰ѾȲҪսһ˰Լĳȡ˺óɼȻǼΪĵ⣬˫˵
˫Ļһ漴һ̨룬˵ȻôżˣȻҪȫ㡣ȻǹЦһ¶ʢᣬĴսҪʼˣٷڴ

935 ˫ӷ

¶ʢǰĲֶǿθ˰ˣ浶ǹĴսĴ۳ʥ֮ıԣɾĴսˣÿ˶Ҫ˷ֱչսӶֳʤճɼгΣӶӦ¶
ҲΪĴ۳ʥ֮ıԣ˭Ⱥ˭Զûйϵģ˫ֶˣûֹˡ˫ߵ˾ǰ棬㶵ĿŶ
һɷߵ˫ǰˢһǽĴ󵶸˳ٺЦĿŶ˫ǻ¹Ĵϼ˶øӵ£ӿͬˮһĵ
˫ȻҲǸߴ󣬵Ǻ;һȾͲ˺ܶ࣬Ҫϣ˫ȴһ㶼ѷɫ˫һֳһȴһ˫Ȼǵ˫޵
ͽǱеߣֻȴŽȻͬʵֱһ£һܹĽ߾൱ѵˣǲģ֮Ȼֻǿӣ˫ȴǽΪľͨĻʱʩչҪ֪ɲôöԸİ
˿ű˴ˣƲϵ񱩵Ϣϵţʱǳˣֻһ漴еĴ󵶾˫˹ȥһȻֻõĵ۳˱עģȻޱǿơ
ֻǴ϶µĻһ׹һǰվͺһֽһһȻնգɼһǶôǿһ˫Ȼǲҵڵת漴ŵĴҲ˹ȥ
˫ȻϲڵȴһЩƣӴĵעִ֮УʱǱ󵶾ų󺮹⣬漴˹ȥͬǰ׹һǰձնˡ
¡һ촫ȴĴ󵶺˫Ĵײһͷųһ춯صľ֮һɹɻص˵ͷ˳֮䲻ϵײţֻ˵ûΪײκεƶ
˫һν־˵ľĶǣٷи𶯣Ǵʥĸ𣿹ȻǿĺܰٷйţҪǲ۵鱦Լ˫ǿǰǲ߳оͻᱻܵġ
һ˫ûռϷ磬ͬʱһûü鵶ʱ˫ֵĳѾĿڴȥǰһԵһǵأֲͬĹֶͬʱһϳ֣˫ֶΣ
ȻͬŴʥΪʵ棬һûЧҪһεĹȻû뵽˫Ķ˺ܶ࣬ûзӦʱ˫ĽѾǴˡ
һ˫һԴ͸յĳĿϣȴûнĿǱǿһĻЦһߴЦһ˵˫ƾҲӵǳ밡
һ˵ţĴȴǺն˹Ҫ˫նˡ˫ȻҲ֪ԼһܹĿڴ̴Ҳ׼ֵֻĴľ͵Ĵֱӽ䵲
¡¡һľ촫˫ͷųٴη˾޴ײֻһλһûܹöԷˣҲûܹԷشȵվ̨棬ûܹƶֺ
ֻν֣Ǳȴٷ簵ľǿҪǧĵһ֮еĻԽһСƬضˣȻǧڶ֮ǲЧؽȴҲľս
ʱһȣ˫˵˫ǽҲһˣ̽û˼ҪĻǾͶİɣӵ֮һȣһͷ漴ͷ۳һһ߳ķģ˸ҫ۵Ľ⡣
һеֵķģֻȴϹ壬ڴǧͨõ֣ĴģΪ֮Ȼֻһ߳ͷϣȴͷųһɹ춯ص
֮£ȻٴֻתۼǻʮɸߣеĴҲ֮ʮɣ׺Ϣͷ˳֮ļӳ£ʵȻ˺ü
ʩչ֮˫Цһ漴Ҳͷ⣬۳öģȴһ񡰵֣һ񡰽֣˫ͷϣͷųΪӴһɹĹע˫Ҳֻ֮תۼͱ˺ͬĴС
ֻ仯ûֹͣ˫仯ĺһ֮󣬴һ˫ӷ࣬һֻ˫ıȻһź˫һģһףͬʱһ˫ֱۣͬʱ˫һٴٻһһ
˫ͨ˫ıۣΪͨʹ˫ս˲٣˫õʹ൱˹֣ʩչ˫ı۵ͨȴٴ˵սһȻս
ٷվԶ˫֮Ĵս۾ʩչ˴ģȻǸӵļҪľʩչĵľ飬Ǵʥ쾳ĸʩչİܹٷѧٶ
ֻٷʧ˫ֻʹ˸ԴĵļӳȴûʩչٷǲȻǲܹ˫Ͼʵ̫ĶˣΪĲף򲻵ѵʱǾԲʩչĵõġ
ٷҲ֮͵ģܹ˫õһЩ飬ֻϼһʵ̫ˣûжô˼ʹٷջϲһֻǼ¿š
˫ʩչ˫ıͨսѸٵ漴˼ҵĽֻ⽣Ӱϵ˸ţ޴ϵײһ𣬱һ춯ص
˵ʵ࣬ȫԸ£սȻǷǳľʺͲң

936 ײ

˫νǻԹѾˣڳȻǺ޹˼ɣȫƴļƣ⽣Ӱϵ˸˵ĶԽԽ죬˫ʩչ˫ı֮ͨ󣬾ͺǱĸ˫ڹһ治Ҿʣһܲҡ
Ȼǿ˫ƴĹҲǽĳһ˿ڣѪϵı˫Ȼϵ˿ڲ࣬ÿһ˿ڶɼǣΪأѪǲϵţɼ˵սǶôĲңս˶ľսġ
ϵ˿Ȼأ˵ĹȴǸӵǿΪܹش˫Ҳϧ˰ֻ˵ʵϾǲ££ҪսʤǲܵģпܵĽܾˡ
ֻܾ˵Ľȴ˫ϣĽ˵ûʲôؼܾ֮᲻û٣ǳ֣Լ˫ţһܹɱǵĻᣬ϶ŹģһҪпնɱĻᣬ˫ͬŹġ
ΪĹǣ˫ǲܾ˵ľֵģڴս˲֪ٸغ֮˫ζȥһξңŶԷ漴Ц˵˫ʮ꿴ĽҲС
˵֮ͷϵ֮һ˸ʱһĽǽ֣ϴСС˿ڶʱǻָ˹ȴǴĵһˣܹ˲޸˵ֻĴĲܹ
˫Ļһ漴ͷϵĵҲһ˸˫˫ϵ˿ҲѸٵȵ׵Ļָ֮˫˵ô򣿡
ǰǽֶζʩչ˳ȴûа취κζԷ£ֻһֱԵֶˣǾǸԵ磬˫˼ѯҪҪײ
˫ĻٺһЦ˫˫˵ʲôʱ¹ɣ˵֮ʧˣ˫ĻҲ漴ʧˣȻǽǵˡ
ٷ翴ʧˣȻҪôĴսȴԼڵʵûа취ʥǿߵ磬ֻǾĵȺˣһεջҲǲСˣڴĵû˺ܶľ顣
ʱһĹȥˣʱ˫Ӱٴγ̨棬һξ룬ʱѾָԭϵûʲô˺ֻۣ˵ɫȴǺܲ԰ףȻǶһĴˣڵܵôĴˣȴû֪ˡ
˫֮ѡײΪľܹԼܵƣϾǵڷʲô飬ֻԼ֪Ǹû취֪ģԲܵػ΢޴ȥжϡ
һȻҲǲҳûˣϾڲԷƵ³֣ǺܲǵģһǱϵαװģôóȻ֣ǵȦΪ˫Żӵİȫ
Σ˫Ȼɫ԰ףʮʵ˫ĻɫǱøӵѿҲûˣ˫˵һУ´һֻġ
˵֮߻ĵ۳Ӫ˫Ļ˫о˸ϵսǸ߰ȻԹѾãìأ˫ȴǲò˵صһ֣ܺ˫θڡ
ȡһսʤ˫Ҳ߻˫ӵ۳Ӫָƣȴһεĳ֣ڽıԣȻҪ֮ˣϾ˫Ÿոմսˣǲ˫ٴѰҶִսġ
ʱվӣŶ˵ˡ˵һ̨룬ҲһĶ棬ӴȻǴ˾޴ѹȸУȴûʲôӰġ
վ̨֮Ҳûп漴Ƕֻһ֣һ˹ȥһ̧֣һɴ˿ɼ˶Զ͵ǿߣͷų޴
һ죬һײһ𣬽ž໥ˣһ֮ٴһ֣һɻ۵Ļ˹ȥһ֣ȴһ׵۶ɵϻ˳ǻȥһɱȫˡ
ĲϵŶַ˹ڲϵļӴȻ˵Ĵս˫ĲңʼûнӴҲûˣʩչֶΣȴһ㶼˫Ĳ
ָޣָı۳ŶֺȥڵĵǾҵţʱͷһŻɫĻģʱʵ˲٣ͷҲǳһ׵ģʹʵҲǴٴչ˼ҵĺ
ͬģҲ֪ս˶ٸغϣͣ˵һʤɡ˵֮ʧˣҲһʧˣȥĴսˡ
ٷҲһֱ۲֮ĴսȻǴսĲѪǸٷȴǷǳĴǻĹֶΣٷ̾ΪֹٷţĹֶξǹ׳۰Ժѧһа
ʱٴνĴսٷ˫˸Ʒħļħʱǿ̨ϵ֮УС˲֪ٱСڽһδεײ
ǰʱٷ粢ûüħȥۿ˫սٷЩźˣȻǲֻܹǱС˲֪ٱС㣬ڼħע£޵ķŴ
ٷУʱеѸٵķŴ漴ٷǿ˵磬ʱڸԵ֮ңңţ׼ٴεĽ档
ٷ˫о˸ڵֻȻǵˮԪؼΪŨ񣬴أɽһ٣ΪǴʥ죬ʹǸ綼űٷĽӵеȻǸӾ޴

937 ƽ

ڳʥ磬Ĵ֮󣬱ܹԼ۳ˮĴԪأĴԪȴǹĲ֣˴ʥľ磬ܹԼ֮۳͸ˣ۵ԽԽ࣬Ҳűӵľ޴
ٷǴʥľ磬ʱٷ֮УѾ˲ٵСݣҲǳ˸Ǻ΢СҲٷһٷ绹Ǻܸ˵ġ
ֻҪ͸Բһ򵥵飬ȾҪش㹻̣˽˶͸ڵĹ򣬲ܹ۳ֻжش㹻ˣܹԼ粻ϵĽ
ֻشô򵥵İİٷҲֻܹĳ̶ˣʥȴ۳˸ǿĶеһ磬ȴǳһŵǼΪĺƴ
ÿʿܹԼҴԼ磬Ĵ׵磬ȻǰŬԼ׵Խ࣬ȻҲԽ󣬶ӦҴǻڸǻ
ֻǺ˲ͬǣٷҴڣٷҴ֮УٷҪԼȴҪⷢչܹⷢչĳһ棬ٷīѩǵãȻҪͬʵһܹġ
ٷļħע£˴սḶ́ȻȫٷУһδεײȻûжΧĿռʲôӰ죬ٷȴǿ˵綼һδεײ³Ѻۡ
ΪԼܵĴˣǰˣƽ֣ȻĽ˫ǲмҲһˣ˫Ҳûа취ֻ
ĴʥϵıԼȥ˫սսȻ˫սսĻĴʥϱȫˣںֱУ˫սʤ˶֣һֵıУ˫սʤһһε¶ʢᣬյĵһȴ˫ˡ
˫ȻǺߵǰ棬һץǽ˵¶Σ֪ôģĵΣֻҪΣ֮һε¶ʢҲǽˡ
˫ȻǼΪĸˣβսʤϴεǿڶǵõ˰˵¶ϲ¶˫ӵ۳󳼶˫ףأʮŻȻҲû⣬ߵǰ˫˵ϲʣõ˵¶ʵʵһ¥ˡ
˫ʮŻӵĻȻǼΪĸˣЦݣʮŻ˵ֻҪһεõ¶Ȼܹﵽʥ죬ʱ޾ȥ˴ص۳ʱ˫ӵ۳ͽӵˡ
ʱ˫ν緢ûдﵽʥѾǿʼҪص۳˵ˣȻ˫ӵ۳˫ĻȻһ蹦̵µƨȥʮŻȴǶ˫˵ʣ֪ʥҪ¶Ҫ򸸻Ҫһ¶ʶ׼
˫ʮӵĻϵЦһգ漴ʮŻٷ翴ȥʮŻ˫˵ٷ˫ӵ۳⣬ʮŻҪ¶ҲǺܺ飬΢һ£˫һ֣һδɫ¶УȻݸʮŻӣ˵˼ҪǾֵþȥɡ
ʮŻȻˮǴˣֵ֧Ҳ˫ٷǵһ֧ʮŻӵĴʥʮŻһö¶ȥ£ٷ磬Ҳ޿ɺǵģԾʹӦ
ʮŻӽӹ˫е¶ȻǱֳ˼ɫ漴˫˵лʡ˫˵ͷ漴Ⱥ̤˳ս˫ӵ۳ʻȥ¶ֻʮŻˣʮŻӣٷǶǸŷ˳ս
ӴĳսϵĽſռԾص˫ӵ۳ʱȻǻ磬ٷķ֮УʮŻӱϹϾĽһ¶ݸٷ硣ٷ˹֮󣬿һöһĴɫӣ˫˸ʼüħ̽
ڼħ֮̽£ٷ緢һε¶֮оȻ漣һöģȴǴšķģұ֮󣬷֮󲻽ܹĸܹ
ԭ¶ܣٷӵмħҲᷢһ¶̺ĴģϾǷļǺ¶ȫںһģѱֵģٷǰˡ
̽鵽¶֮ٷٴνһ¶ݸʮŻӣ漴ǶʮŻ˵һ¶͸ˣ֮кôʮŻӼٷʹ͸һ¶ʱЦݣ˫ʹ͸Ҫˡ
лˡʮŻٷл˵ٷ֮˵ͷûٶ˵ʲôˣ漴ǰһ㣬һָǰĿռ䣬žͿһһı仯űγһٷ磬òϢʶһ
ٷ½õڶ֮ͨһʩչ֮ٷŷеС˵Ȼȥһ߷Ҫܵ˺˵֮ٷһʧˡ
ٷȻҪص¶أϾһĿľ¶أȻǲֶܹصģΪ˱ܿ˫ٷֻȸ˫ȥˣʱ˫ż¶ٷͳû뿪ˡ
һʱķ֮ٷٴ¶أܿĴ۳פٷֱӳ¶Ͽյ̨ǰʢ¶ǰ棬¶һ˿ЦݣȴǳЦ˫
ĸսôΣȻûܹ̾¶ؽƵŦʵ̫޷ˣҪǿһ㣬ôܹõ¶ɾͲʮʮˣ¶ص¶ˡ
飬ٷȻǲȥ˫ǵģ̨ϵ̣ٷһ㣬һϣ£˫Ĵʥ϶޷ƽĽƣٷѹĸƽˡ

938 Ϸ

ػ¶صĽѾ˲֪ˣ˫ҲԹƽƣŬûгɹҪǿƽʱ򣬱Ʒɣǻ˼ĿͷֻǷƽƵĴ㣬ÿʮһ¶Ҳˡ
ֱӾǱٷƽˣһʮɵƽˣ˫ǿ飬Ƕ÷ˣҪ֪ǿ뾡˰취ûгɹٷֻһ㣬ƽƣʵ̫Խ˰
ֻٷ׵ƽˣ⵹ٷƽɲʵ󷨽棬ٷȻҲǾͨȴҲûдﵽĪĵزܹ¶صĽƣȫΪٷ絽֮󣬾Ǹо¶һٻٷ磬ָٷν¶ء
ҲΪһĴٷܹɵƽ¶صĽƣͿ̹âһٷξʧ̨棬һ֮ٷǳ˽֮ڵ¶صϿա
ٷ翴ɫ¶أ¶ؼΪĹзԲϰռ½һ˹ȫ¶һĻٷҲһļ¿Ƿˡ
ǰ̽һ¶ʱٷѾǸоÿһ¶̺ӴˣҪ֪Ǵʥ˫ҲҪߵξܹһ찡˹¶̺¶ӵжôӴٷ綼޷ˡ
ѹм飬ٷֱӾ¶֮У¶֮Уٷ̾Ǹо˾޴ѹΧӿٷǿûжӰ죬ֱ¶صĵײǱȥ˵ײ
ʱ¶صĵײٷܵѹ˵ΪӴ󣬲ȴȫûӰٷĺ飬û˿ԥٷֱӾתѨ˸ʼȻһĻȴٷɵˡ
ٷõϢ¶ڵ¶ĳɳΪãٷһҪս춷ش󷨵ģϣܹ¶ص¶ս춷شɵľ磬Ļֳܹս춷ش󷨵ˡ
Ȼٷû뵽ոտʼתһ˲䣬ٷʶ̴Ѩռ䣬ռǸһ⣬ٷ磬ٷħٷǳٷ籾Χһ󣬽ٷΧм䣬ҲȻȻǸ
һĻٷɵˣӿʼ۳Ժٷʱ򣬾ûгֹھȻǳ쳣òٷɵ۵ͬʱСĹ۲ı仯ĸԲܹвġ
ٷ磬ٷ磬ħٷǸתŸԵΪѸٵ¶û쳣֣¶ٷ緢Ѹٵţٷǲ죬¶ֻܹѵ˵ٷһĲ˼飬Ҫ֪ɶ۵İٷٷħָаļ壬ôܹ¶أ
ϵţٷϸĹ۲ţȴǷԭ壬Ѫ֮תţһĻٷ̾Ǿϲû뵽Ȼĺ¶ְ
Ȼ˵ʹĴڣٷˣҲܹڣǱϾѪ֮ǿȻѪ֮תţôҲǵٷɾǶ˰
תѪ֮ǸƷʲôһĺôȴİı仯ٷܹأԿ¶ٷҲǼΪĸ
ȻٷЦݵʱ򣬴ͷϵںȻ˾Ȼǳ¶صĸһޱȵ˷ܣһȫ¶ڵ¶һĻٷ۾漴һ̫ģٰ
Ҳ壬Ѫ֮ٷ¶ȻҲѪ֮תˣȻ˵϶Ƕٷкô飬¶ٶҲ̫˰ɡ
ٷ粢ûȥֹǾ¶ϾѪ֮ٷҲкôģֻ¶ٷȻҲѸٵ
ûеٷ翪ʼٷüľǳһѺۣŲ۳ˣǽɫͫױޱȵ䣬һתҲǿʼɵٶȿǱȾٶȻҪ졣
ˣ̨λ磬ħ磬ʽҲжһĶǷ¶ٷ翴һĻʱٴɵˣ˺һ֮ǷӦ˹һ̫˰סְ
ۿ¶ָĹϷ֣ٷޱȵưٷҲֻǴһȴûֹϾЩҪܹƾ¶ˣôٷʵҲǻܶģٷ˵ֻкôȻûҪֹˡ
ٷҲѸٵжѨϲϵ˸⣬¶˽ȥȻٷû뵽ǧѨڸָĴľȻҲ¶ɣЩĵҲš
ŹϷԽԽ࣬ٷҲҵˣɽڵ¶ѸٵԼÿһ¶֮ж֮ģ¶Ȼٷϵš
ٷڵս춷شǵ߲һƷľ磬¶ĲϴǿȺˣٷڿӰ²ϵķڵĻƽʥѪӿڣһɹǿϢٷͷš
ͬʱٷǷתħ󷨺󷨣аʹħֺģƷҲһţʱٷѾȫǷ¶ˣһǿԼʵĺûᣬٷȻǱϧ
ȻϷ̫࣬¶ڵ¶Ҳʵ̫Ӵÿһε¶̺żΪֲԼʹôĹϷڷţ¶ضû̫Ӱ죬¶Ƿƽ˾Ĵ۳פûз˿쳣
ٷϱ壬۵ȸ鱦¶ڵ¶ǿŸԵŸԵʵ

939 ¶ص

ٷ翴¶˵Ĺһһܹս춷شɵľ磬ǲŸոͶôĹϷߣٷ¶ٷҲûֹϾЩǶٷкôġ
̨ۣȶǷ¶Щ¶£ȻûȴѪ֮ķתţڲ̨ۣ鱦¶֮ȴǷš
ٷ籾Ҳתϵ¶ǿԼʱ仺ʧţĴ۳¶صפǷ¶ص쳣Ȼ¶ûʲô̫Ķ¶صˮλȴ½ˡ
һĻĸ۳פǲģΪѾפ˲֪˰ûгֹÿ¶ֻͷų¶¶صӰȻǼûУ¶صˮλԵ½
Ĵ۳פ֪ˣѾܹˣæŸԵĵ۳Ϣ˫Ϣչضˣæ˹
º˫ٴξۼ¶أĸ˵϶һΪʱ¶صˮλѾ½һˡҪ֪¶ǺεȵӴ󰡣½һߵˮλҪٵε¶ܹһĻĸжڵѪһǷŭޱȡ
ģ⵽ô¶˫˵Ҫ֪ʮܹΪǶʮε¶սһ¶ˮλ½һߣǱɱǶǾܰ
˫Ķһ½ˮλĻҲǴŻش˵ģӻ֪ô¶أΪ㼱ż˫Ҳż۳;Ҫû¶۳ʵǻ½࣬Ҫ۳׶۳ˡ
Ȼ¶̫⣬ܱûеĺð¶ϵļ٣ҲǼΪķŭֻ˫żӣȻаˬ˫Ļ˹˵żʲôãҪŪΪʲôҲˣûκε⣬˽¶أΪʲôأ
ǵĵһʱ䣬ĸǼ¶صĽƣֻǰûһ˿ƽĿܣǿԲ˽¶أ֮ԻӦ¶ڲ⡣
˫ĻһĿһ漴ǽĿ⿴¶أ漴˵λΪʲô֣ô˵Ƕʧȥ¶飬øԵƣҾͲźĸ˵򲻿ơ
˫Ļɫ˱䣬ȻǺ˫ìܣȴǵһӦ˫ģ̾˵ãô죡˫Ļ˵ͷĿǿ
˫Ŀ⣬ʼ˵ûҪƣ¶Ҫķ֮һҪҲܺ˫֮˵ͷĿⶼǿ
˫Ŀ⣬ЦЦ漴˵ȻˣҲûҲҪӵķ֮һ¶ͷӦˣȻǾͶĴʥϾǿʼж
˫վ¶صķǵǰǹޱȵ¶أֻǺ¶֮仹ſǿƴڣǰһֱŬڴƣûгɹһ׼ҪøԵ磬֪ܲܳɹ
ٻ˸Ե磬˫ҲһһǵһǰչԼ磬ĴʥϵԼϾҪ粻Ļ˭Ҳ֪Ǿû
ڳһս˫ڸȴһĵĴʥ໥һۣǿʼŸԵ磬¶صĽײ˹ȥȻְ취ãҲֻñİ취ƽˡ
¡¡һľ¶صĽϴλʥϵײ¶صĽ棬ͺײһˮĻһȻֻһˮƣһ춯صľ죬¶صĽƣȴһ㶼ûбƵļ
˫˶һ£ǰøַƽ¶صĽƣûгɹǿֶƽ⣬Ҳ޿κΣ˫ɵˣѵ˵ֻĿ¶ڵ¶
˫˵鷢ǵǰȻǺǲģٴβŸԵ¶صĽƺȥֻǽһ˾͵Ĳƣȴʲôûзˡ
Ҳ֪˶ٴˣ˫ĸòˣ¶صĽʵ̫ˣûа취¶صĽƴ򿪣ֻǿ¶ˣвģҲûа취
ôζûгɹŭĴһ漴˱ľսֱӾ¶صĽȥȻǽƴķֱ֮ӾǽѪ˻ȥ
ģ⵽ôˣѵԺû¶𣿡ΪŭĺţҪ֪ĵ۳ǿ¶ʵŻܿİһû¶ǾҪǰԼ˰
ĴνǼ󣬿¶ڲϼٵ¶˫еķŭѾȼճһŵĻ棬ֻȴûа취ֹֻڽ֮ɵɵĿţʵ̫оί˰
˫Ҳưʹǵĳ¶Ҫ󲢲̫⣬ĺöĪʧȴΪҲջ𣬱ϾǶǸԵ۳ʥϣҪ鶼û취ȥҲǹ˰
ɣûа취ˡ˫λʥ˵¶ڵ¶ʧˣޱȵʹ˫ȴǰıеõ˰˵ΣʮŻһΣߵΣֻҪ֮һǿһ¥ġ
ʱͿĵĳص۳ֻҪȡ˴ص۳ô˫ӵ۳ܹӵӵеԴȻǻҲͲҪ¶ˣ¶ص˫˵Ҳʲôˡ

940 ׳

شڵڶ飬˫ĹƣôҲҪʮܹظ۳еʱͻƵʥ죬ȻͿȥص۳׵ӵһԴȴǱһÿֻε¶ҪõĶˡ
ҲΪ˫ȻкƣȴҲû̫⣬ûܹ¶صĽƣ˫Ҳû뿪ڻ½ŵ¶أǶڵȴ¶ոɺԵһ죬ǵҪ¶صôˡ
ٷ¶صĵײٷΧĴ߮ţȫŬ¶ڵ¶¶ٷ𽥵Ѫ֮תţҲһ
ٷüĵĲۣٷΧĺ̨鱦Ҳڷ¶ÿһ¶ٶȶޱȵѸ٣ٷٶȾ˺ܶˣֻǼٷҲǺܿͻͻƣ
Ϊ¶Ĵʹٷϵս춷شǵõ˽ӵ߲һƷľ磬ͻƵ˵ڰ˲ھƷľˡͻƵһ˲䣬ٷʱͷųҫ۵Ľ⣬Ǳ¶ڵ¶赲ǽܹ񷡣
ٷڵĻƽʥѪǺ¡¡ıţڽڰ˲ھƷ˲䣬ٷڵĻƽʥѪ˲˺ö౶ҲϵÿһλƽʥѪޱȵĳأһλƽʥѪ൱һɽˡ
⻹ֻǵڰ˲ھƷʥ壬ҪܹﵽھŲھƷɵľ磬ǾͲ֪ҪǿˣٷھǸ绹ԶҪŬУڵȴٷˡ
ĽħҲŽˣͬǴﵽ˵ڰ˲ھƷľ磬ħٷ˲˺ܶ౶ħֵĸȻ˺ܶܶ࣬ʹٷʵٴα˲١
Ȼٷ󷨵ĽԴӿԺĽͷǳĿ죬ٴλͻƣﵽһƷħľ磬ĸȻǴȵţһľϲ
ʱ궼ֻܹٷܹˣ󷨴ﵽһƷħľ磬ȴǵõһµǾؼ
оȻӵ֮ٷʱǲ˷ܵĴʵֲ̫ˣٷ֪֮ٷ綼ЩԿƵʵ޷ôӵ
ȡؼⲻΪĳɳṩӴٷִսʱ򣬶ֲǷŭҲãҲãٷṩֱ̫˰Ҫ֪ٷǲԸٷΪеġ
ȻʱķΧǺ޵ģٷľ磬һķΧѾǼˣѾ㹻ˣƷķΧģʱȻǸ
ٷһƷħľ磬ӵ֮ٷȻоһɹӴ̺ŸٷӿȻ¶ڷΧڸ۳פԼ˫ģȡ˹
һ֮󣬶ʱȪһޱȣ˲СٷǸˡȻ˵ΪﵽһƷħľ磬ʹĽҪӵӴ󣬵ٷ֮Ľ׺ܶࡣ
ʱ˿̣ٷ¶֮ޱȵ⣬ʵһ棬Ҫ;Ѫ֮תˣһٷԺܹս˰ǰˡ
ǰʱ壬ٷȻܹʩչĸǲ򲻵ǾԲսģµľܵ˺ںˣֻҪ۳Ѫ֮ٷ͸ΪԼսˡ
˵ٷջˣٷȻǷǳĸˣ˷ܵѹȥٷȥ¶ص¶ֻȥһ룬ᣬٷ绹ܹٴһƷġ
ʱһĹȥˣ¶ڵ¶ֻʣʮ֮һʱϽţΪŨѪǴͷ˳˵Ѿ׵תѪ֮ҴͷųѪȻԽԽӴתۼ׷˱ٷڵĻƽʥѪˡ
ܵı仯ٷһѾ仯Ѫֱ֮Ӿǻصٷʶռ䣬̴Ѩռ͵ռȥˣ򲻵ѻǲܹعģٷһеʱһ漴һѪٴγ֣ȴǾҲתѪ֮
ٷҲܸˣȻûıٷƿأѾܹΪٷܴĺôˣתѪ֮ھٷԼмĺôٷûɲ˰
ٻ֮£ٴλڣٷͷϡٷ翴ֻʣʮ֮һ¶أʼûĹϷ֣ٷܹɵ¶ȻǸˡ
ֻٷû뵽;˽֮ٷüĵĲ¶ٶȾȻ͵˺ü鱦ҲһٷǧѨڵǧɵٶҲǶȻ˺ܶ࣬ʹٷܹɵǺܳ
ٷΣҪһģڿҪʵЩˣʵǹϷ̫ˣٷҪҲԭ¶ڵ¶ǽս춷ش㶼ûģֻһƷ
ȻĽٷƣٷȴû˿ֹϷߵжϾôٷʵһεջѾޱȵľ޴ˣٷ˵Ѿˡ
˫˶¶ؽȺţǵҪ¶ô¶ʱһĹȥڰ֮¶ص¶Ѿ½ֻʣʮ֮һĵزʱˡ
ôܣ˫ͨƣ¶¶Դٷ磬ʱǴ²˺ܶ¶طԭ򣬵ȴû뵽ٷ簡
˫ţҲŰҪ֪ٷŴʥ찡ôܹƿ¶صĽƽ¶أ

941 б

˫ԼĴ۳פ۾һĻ˫˫۶Ҫɳˣôû취Լһаٷ磬Ȼٷ磡һʥСȻ¶أһӴ¶
ûпٷ֮ǰ˫ǲ²¶س״ԭ򣬵˭û뵽ٷͷϣ˫ٷ綼ΪԼۻˣΪٷǻص˫ӵ۳˰ѵ˵ǸǼٵģֻϢһİ
ôȥ룬û취ô¶һȷţǾ¶ص¶ǵٷУŹ¶Լֻʣʮ֮һ¶˫Ȼ쵰쵰Ҫ˺㣡
Լٷ磬ǽĿ⿴˫ΪǶ֪ٷ˫ϴδеһΪ˫ıȻ˫ܻӣȻ֪ٷ粢˫ˡ
˫⵽ô¶ǲƵ˫ʵϾٷ˫һ·ģ£ʧô¶Ȼǲܹƽ͵ĸ˫˵ˡ
˫һǱˣĻ̾Ǳŭģô֪ô¶˫ŭӣǳĬȻǸо˫ʱ˿̵ŭˣװġ
һǾǶٷӸȤˣԱ˫ѯ˫¶ڵٷ磬ҧгݵĽٷ˵˳˫Ļüͷ˵˵Ŀľǳ¶ģ
ȻԸϣʵˣ˫Ļֻǵ˵ͷڵֻΪٷ˫ӵ۳ΪĲһ¶ˣû뵽ٷθھȻȴҪ¶ض¡
˫ͷˣǳĬȻ֪¶صĽǶôٷȻܹ¶أǶ˫Ļٷ绹ǳ¶ġ
ֻ鼴ʹҲ췽ҹ̷Ҫ֪¶ش£֮ǰǿҪƽ¶صĽƣȴǴûгɹٷȻ֪¾ͽ¶أǶˡ
¶֮УѨϽţ¶սȥٷ磬˫ǶҪٷһֻ¶صĽʵ̫ǿˣǶûа취ƿֻĿٷ粻ϵ¶
ٷÿһյ¶ǼΪӴ󣬿һĻ˫ĶˣҪ֪ʮͻΪõε¶ƴһٷÿһյ¶꣬ǧ궼û취õİ
˫ĸɫѾڵĲܹٺˣٷ磬͸һҪ¶ؽǿ϶ȥٷ˺ģȴֻĿٷԭӦǵ¶
ٷ¶صĵײӴľȴͷ˳ȥ¶ⲿѾ֪ˣٷȴûȥ˫ǣٷڵʵѾȫ˫ˣҽ¶ص¶֮ʵȻӣʱ˫ҲһȺСˡ
תٷŬ¶ҳȡ֮ƾٷʮ˱ٶȣϰٷ֮ʮ֮ȻѸٵţֻҪʥľ磬ȴҪǵشС
ٷʱѸٵĲŴؼ̳ڵõش޾ĴٷŴ۵ľ綼ˣͻƵʥȻǲҪֻ̫࣬Ҫٵһ־͹ˡ
ٷѾһƷħľ磬ټѾܹΧÿʱÿ̶ţٷȻشȻǸӵĿ١
ٷشļٷ֮УϵСݸӵ׳ⰻȻں֮еĸ΢ҲѸٵĳɳϵķű仯綼ѸٵĽš
ˣٷٷǽ˴ʥľˣ˲䣬ȵĵǽٷѨϳӿһöö֮У¶룬ʹٷѨ֮еĴĶǽţһʹԭֻһ糤ȴѾһ߳ˡ
ٷѨϵĴ¶ٶȻ죬ȴԶԶ̨ۣħ鱦ٶȿ죬۳Ѫ֮Щ鱦Ƿſ˶ӣƴʹٷԭҪٽս춷ش󷨽һƷԸҲֻǸǳˡ
ٷ絹û⣬ջѾ൱ˣٷˣٷڴʥľ磬Դʥ˫ˣȻܹɱսǻǲˣټϲϽЩ鱦ɱҲûпܣ
ʮ֮һ¶ڰ֮󣬱ٷҲ׵ɸɾˣһµ¶ͳ׵ʧˡһٷüĵĲ۱պ̨λ磬ħʽ۶Ǳٷ˻ȥٷ绺۾
һӵеٷȻޱȵ⣬ʥΪħ󷨺ս춷ش󷨶ǵڰ˲ھƷľ磬һƷħľ磬ⶼֻϵʵѪ֮۵鱦¶Ľĵı仯ЩٷصʵЩٷϵһ㶼ǿ
ٷ¶֮൱⣬ٷ̽ʱ˫ŭ𴫵ٷĶСӣҪ˺㣡˫ŭٷ罫Ŀ˫ȥ
ֻ˫ڣɫޱѿŵȭͷǱӢѾǷǳˣɫҲǲ࣬һĻٷٺһЦ漴˫˵б¶
ٷĻ˫סˣ漴ǱòѪҪܹȥǽ¶ռΪ˰ֵõٷٷһǷӣ˫еŭǳ𣬶ٷŭ˵б¶ӶȻ˺㣡
ǰ׳𣿡ٷ˫Ļ󵭵˵˫ŭ˲٣ٷ˫ûлشÿ׳յ۹⿴˫漴˵ǰ׳գӲǰУӲŴʥ죬ƾʲôȥŰ

942 

һ˿ٷǴʥ죬˫Ǵʥ죬ٷȻ˫Ķ֣¶ؽƳȻٷ˫׳յҲûʲôԣ෴ٷҪĳˣǰ׳ˡ
ֻڳ˭ɵӣҪ֪ʱ򣬼¶ܹǵʵ٣ٷǽ¶ڵ¶˰Ȼ֪ٷôģٷԲֻһ찡
˫֪ٷ϶ʵٷ¶ؽ֮Уû취򿪽ƣȻ޷ȥӡ֤ǵ뷨ֻǲôڶΪٷ缫ΪΣգ뾡ĳȥϾһܹӴ¶ڵ¶˵ˣǱôľ޴ѾǲԶˡ
˫ٷĻûһѪͱɤ棬ҪǱѹţѾ˳ˣҪǱ֪˫ٷѪˣӶĿɾ̫˰
ֻٷ¶صĽ֮УȻ¶ڵ¶ٷϴˣ¶صĽȴû˿ļԼ˫ٷ޵Ҳûа취Ըٷ磬ֻڽ濴š
ٷ˫ܻӣǺٺһЦ漴˫˵ˣ׳˵ˣһǿӡʲôöɡٷպõϢصطӡٷǰһȴЩ¶
Щ¶֮۵ģǴ֮ͨϷŪģ¶޷ǾȶǷӡˣȴٷǰӡĶûʲôϵģٷ罫¶ڵ¶ˣӳַӡҲʧˣȴǵ˴򿪷ӡʱˡ
ӡĶٷ仰˫Ҳٷ׳յĻˣ̾ǵɴ۾ĺҲǱôǴ֪¶֮лӡʲôٷ˵УҲΪ϶С
ٷ磬Ϊٷǵһƽ¶ؽƵˣǶΪٷ϶֪¶صһУȻ֪ٷ˵Ƿӡ֮ﵽʲô˫ȴԿ϶Ǿеģ
ٷĻ˫ĸһۣȻû˵ʲôĸȴѾͬľǾǵȵٷʱ򣬲ϧһд۽ٷնɱǾͲĸʥǿ߻Ըٷһʥġ
ǷӡڵĶȻǵȵʰٷ֮˵ˣ˾֮˫ĸǿٷվӣȻעŽµ¶أĸĿҲ¶صĵϡ
¶Ѿûһ¶ˣȫĸɺˣʱǰȴһ羵һ⻬ĴɫֻһĵϿ̻ƣЩƶǼΪ£ٷûһܹģȻǿķӡ
¶ٷɸɾˣӡתţٷͨħ濴ȥȴǿһ֮תһ˿˿⣬ڷáޱȣһ㶼ķӡٷȴǸоԼƽ⡣
ٷûйԼΪʲôĸо˳ԼĸоһȥһڵĵطͣȻǿŽµһƣתڵȻһŶȥ
Ѿﵽս춷ش󷨵ڰ˲ھƷһ̱ŷεȵĺ嫣һȥֻһĵ꣬˿Χ˿ǰһƵĹ켣鿪ġ
һٷĽ´һĵٷһ֮³׵ĻΪ˷飬һɢȥٷڿУŽ±˺ڶһĵ棬ȴüͷ
¶طԲʮٷһ֮£ȫ飬һȥ˵ٷѾƽ˷ӡǳĺڶȴûĶٷ֣˵ӡźöôûأ
ʱ¶ؽϿյ̨ȻԽ˽ƣٷ״һԣ̨˺ڶ֮ڣȻʧˣһĻٷüͷĳ
ֻٷ粻ô¶ʱ򣬴ӽµĺڶ֮кȻһ¡¡ľ죬ٷһϲ֪϶кöˣûжãٷٴοֻ̨ʱ̨ѾúССˡ
Ȼ̨ԭ˵ģʱ̨ʮɴСģ̨ٷȴǿ̨һʮֱԲԲҲ֪ʲôϴģٷʦˮ׼Ȼһ㿴ֻɢԲһͷǳĲ
Բ̬ľʹԲƯԲʮߣǼΪİԲٷǷӡĶһĻȴٷ۾
ֻԲٷǰ֮ûֹͣǼţʱȴٴγһԲںһ𣬿ͬʮߵĽУûһʮߣûпĽС
ٷѾ֪ˣⱻӡĶһѽֻ⽣Ҳ̫˰ǽʮ߳ûǰԲĽпҲʮߣڻ֪٣ܿӾǲ̰
Ȼ˵һ鱦ܹС⣬һʿƵʱ򣬳ҲˣٷΪʦȴһ۾ܹϳڳǰһǱ壬Բд
ֻҲ̫һɣ⾿λƵĽȻܹƵӴʵ̫ˣȻˣĲٷ磬¶ؽ濴ŵ˫ҲǺǵļʶȻǿǱģ
󽣣Ĵ󽣣ٷ翴⻺Ĵ󽣣ص³һǼֵʲôǴˣʵ̫Ĵˣٷ翴ڻĴ󽣣̲סд
ٷûɲʵ̫ˣٷķӡ֮Ҳʵ̫ӵ˰ĴҪأٷаʱ󽣵ȫǳ˵ǰ
ûн⣬󽣳ŰپʮɣʮɣһѱһĽһޱȵĹ죬ֻ󽣵ĵȷǴȻģ˵㣬Ҳһöһӹɵġ
ٷ翴ǰĴ󽣣ȴüͷΪȻȴںģģҲʵ̫ѿˣóȥãƺе̫˰

943 ĲӬ

ȻⱻӡĴ󽣿ܰҲ˵Ҳ֪һؼһģʵ̫ѿˣٷʵǲһһðǾҪˣֻôҲһöӦòȺ̨ɣٷɡ
Ȼٷ׼ȡʱʽȻ󽣣Žȥ漴ֱӾײǴ󽣵Ľȥˡţզ£ٷţʽô˵Ҳ鱦ô˴Ͳأ
Ҫ֪ʽ൱ٷϲİʽ޴󣬾Ҳ൱ƯǳһĹ˸ţʩչܹԵٷ棬ʽȻʧˣٷһۡ
ٷ֪ıʣ󽣿϶Ҫʲô仯ģԾĵĵȴȥһ룬Ĵ󽣺ȻţӴ鲼󽣵ıϾȻ꣬ĵһƤ
ٷʱ۾ЦҾ˵ӲôûƷλˣʼ¶صĸоƽ¶ؽƣƽӡʹٷ϶ԼǰŪģҪȻԼô׵ľ͵õһеġ
ԵǴޱȵӣķһҲûУٷͻ⵽ǲԼӡĶˣȻʽ˴֮󽣱һƤ¶󽣱ĿȴǺʽһģһ
ⱻ˺ܶ౶ʽٷޱȵʹ죬ɫĽĹ˸Ȼûп棬ȴӰķһĽ뽣Ľһ𣬿ġ
ЦţٷһȥֱӾץס˽ֻ⽣ֱٷСȻղסģٷֱʩչصֱͨӱ󣬳Ϊ߰ɵľˣŰپʮɵĴȣǲ˲١
Сǧʱٷʩչͨʱ򣬿޵Լǵǧ֮Уٷ缴ʹڴʥľ磬һɵѾǼˣȻûǴӴ󣬵ýѾ㹻ˡ
һץٷס˴󽣵ĽȻתеһᣬֻٷû뵽Ȼûܹ̫ģôôذȻٷԼõս춷ش󷨵ڰ˲ھƷǧɽû˿⣬ô᲻أ
ٷס󽣵һ˲䣬һϢٷ磬Ȼǹڴ󽣵ģܵĺܼ򵥣ǿ֮ٷȴһڿڵΪϢֻ֮дһ仰Ǿǡǳ۽˲ƣѪ֮
һ仰Ȼǽ󽣵һУǳ۽һƵģҲ˵һǳƵİٷ뵽ǲϵǳ۽һķ£ǳȻһǳƵģ
ٷȻΪСǧǳƵģ֪ܲʲôٷȴ֪һǴǧһǳ̧ͷտȥ͸һһأңԶĻϵһſǳٷԼĶҪˡ
Դӽǧ֮ٷüħ̽ǳȻħתޣҲ޷̽ǧǳжôľ޴󣬲һͨǳôҲҪǧҪģǲͨǳٷȴˡ
ܽһ仰ǴǧǳǴûߣǳ۽ȻһǳƵģɼǳ۽жôˣǳ޽ֻһǳľҲ޷
ջԼĿ⣬ٷаԼǰţͰȻǳҪεȵķܹİֻǿϧ͵ˣҲˣٷǸоһΣ
ٷĵ˾ǾŴۣٷԼǰҪȾŴҪȻҲܹôֻͣǿ˾ȻҲˣôٷҪúõˣԼԵĵ˾Ƕôǿ
ȻⶼԺ飬ڻȡǳ۽ҪѪ֮˼ѾˣҪٷĻƽʥѪܹΪãٷû˿ԥʳָָⶸȻһɫѪ漴һελƽʥѪǱٷǳ۽ˣҪܶӰ
ٷΪȡǳ۽ҲҪԼĻƽʥѪˣһελƽʥѪ£ٷûиоǳ۽ԼκεϵֻǼѪٷֵʳָˮǹһӿŻƽʥѪӽʼһֱŽӿ
ĻƽʥѪٷһενɫһӨĻƽʥѪĽǳ۽סˣʱǳ۽ͷųһɫĹâ漴ϵĻƽʥѪǱ˽ȥ
ģˣٲӶҪˡٷ翴˻ƽʥѪǳ۽ɫΪ԰׵˵ȻڵĻƽʥѪΪӴ󣬵ǳ۽Ҳʵ̫һЩûƽʥѪסҲٷʧ޴ɫúѿ
ܻлرģôĻƽʥѪǳ۽̾Ǻٷ罨ϵʹٷоǳ۽ԼһѪĸоȻ͸Լֱһȴ˿оˡ
ٷһϲ̧ͷŽ˫˹ȥ¶ڵһжѾٷõˣȻҪʰˣٷ翴ǵʱ˫ȴǶٷеľ޽ţ˫ж˸̰ɫ
˫Ҳû뵽¶֮оȻǷӡһ󽣣ҿӾһϼ鱦Ȼǳ̰ǿĶٷõǼֱǱﰡ󽣾Ӧǵİ
˫һСӣ񽣣㲻˫ĻҲǽ󽣵ļֵҪٷ̫ˣֻҪٷϽ󽣣ôٷľûйϵˡ
ٷ˫Ļ˫ţ漴Ц˵ôӬ˽أ˵ֿԼеǳ۽˵벻һγȴҪĲӬˣǶԲ
ٷĻ£ǳ۽һ𣬶ʱ¶صĽƱǱǳ۽ͷųϢˣ˫ĴʥϣפϢ£һѪ˳ȥеΪ͵ľȻֱӱˡ
žͿٷǳ޽ĲӬһ˫ĸǳ۽ӴȣĸӬһСֻžһĸ˱ķ˳ȥ

944 շĴ۳

Űپʮɵǳ۽ȫǱٷ罽˻ƽʥѪǿ൱ٷڻƽʥѪİٷ֮һˣҪǳ۽ʵ̫ţˣٷǾԲô࣬ûлرٷ統Ȼɰ
ٷ磬žŰپʮɵǳ۽ǾһճӤһ˳ǹһⳤǹӤ˵ǲڵģӤܹǹȥƴɱӤ˵ڵڵȴǴڵİ
ǳ۽һƶɣǳҪǳ۽صö࣬Ũ˵ľҲױȵģǳ۽ͷųһǽ¶صĽƸˣֱĴ۳ʥˡ
⻹꣬ٷµĴ½ǳ۽һ֮£ȴֱӻ촷ۣٷǳ۽˫ȥٷûʲôΪòǳ۽㹻شˡ
Ȼˣǳ۽ɲױȰȻõģϾʽɾǴǳ۽ȥһƽʽƷ鱦ãΪʽĸǳ۽Ȼǲö˵ˡ
Ӵǳ۽ֱ˫ĸȥһĻ˫˸εǱΪƾĸǿԽٷնɱģȴ͹ǳ۽̩ɽѹһǳ۽˫˶Ƿһŭתڵȡֿ֮ⶼͽͣ
ǳ۽ֱӾǵϣʱĸϾǱһѪűѪ˵˫ĸǵ˳ȥֻһٷǽ˫ĸˣʹûһ˿ˡ
ȴٷĽΪһγ֣ٷ綼ûԼҪٷԼôܹ˫ı˵ģȻǿɲٷҪĽ˫ſɻð
Ѿ˵˫ˣٷû˿ԥһǵǰ棬ֱǵħ֣Щ֮ٷ翴һӴǳ۽ȻвһԼ
ǧڶصأ¶ѾˣȴΪٷǳ۽ʣµħȣ쳾ֽǻʲôľϲԼأٷ൱ڴֻҪӡطĶŪ֣ͿԵõǰһˡ
ٷڵõǳ۽֮˵պ˵ʲô˼ˣպٷطӡǰһʼٷ绹ţǳ۽ȴ֤һ㣬һǳ۽ˣҪٷʵʲô簡
ҪС鱦ãһ޵е鱦ܹһ˵ʵܶ౶ģʹٷֻǴʥľ磬ƾǳ۽ɱʥ͸ƵģʹԴʥ죬Ҳδûһս֮
ȻҲǲܹΪ޵鱦ʵʵҲܹ÷鱦ⱾһศɵѭһٷȻǷǳҪܹŪǳ۽鱦ˡ
˫Ͻ˿ԼŵѪٷ粢ûżȥǣǵʵֻҪһڣܹ׸ԭģҪĻǴĸϵõǵ
˫ӵ۳ĵ۳۳׶۳Ĵ۳Ȼ㲻ʮĵ۳ʵǿģҲܹеȵģӵеȻǼΪӴĸѾٷħ֣ٷĿܣôǵȻҲͳΪٷ
ٷʵѾҪƺǰʩչתܹͨӶˣӡȥʱĴ۳ʳϿյƺǾҵķžѸٵļ٣ص۳ȴѸٵš
Ĵ۳ǺεȵӴֻһ˲ôص۳ƺһػʣʵȴص۳ĳʱǸоԼٶ˲٣ص۳ͬˣѸ͵ƺص۳Ȼ֪ǵʥշĵ۳ϾڵһؾѾˡ
꣬꣬꣡оԼٶ֮󣬴ص۳ȺƺٷߺʱһɹӴޱȵգ漴ٷ紫˹ȥ
ٷոʩչ˶תƵͨǸоһӴԼӿȻĿռ䣬ȴһ㶼ûΪͼ˿ȫǱٷ˽ȥִ˲٣ٷϵЦݸӵĲá
ʱ䣬Ѫһ˫Ѿָ˲٣ȻѾˣҶ۾ǰٷ磬ٷҲûж˵ϻڵħֱ֣ӲǵһС
μˣ˫˵ϾôصˣҪ׻ָҪܳʱģĸҲ˸ٷĺôΪǸоԼٶȲûΪΪٷĿܶ٣෴ȴǸӵĿˣҲûжٵķˡ
ҪȻǴʥʵʹٷǵǵлǻһЩֿģȻЩֿԱٷһʱɣʹǾԲٷκβľٶ
֮ٷԻԼĵ۳ȥˣٷȻ˫Ԧս˫ӵ۳ȥ¶Ѿ׵ʧˣȻû˿ôˡ
ڻȥóУٷѸٵںһεջһβΪһô򵥣Ƚ¶ôģ˵ٷջˡ
β̨ۣ鱦ѨڵĽ¶ҲǽˣʹٷʵҲ˲٣һȵǳ۽ЩΪٷ˺ܴʵʹٷۺϵʵԴʥĶһս֮ˡ
ΪշĴ۳ӶĴ۳ʹٷڵٶٴεõѾµʮˣǼΪֲˣΪʹ쳯֮Ҳ̶ֳȶѣٷֻǵ۳֮ӵֲٶȣ˰
Ҵص۳ֻշĴ۳Ŀռ仹ܾ޴󣬽ͻƵʲô̶ȣǿɾͲù˰ټһΪͻƣشļٷܹȡ֮ĳ̶Ҳﵽ˰ٷ֮ʮˣһٷʵȻĸˡ
һ¶һУٷ˵ض鰡

945 ۳

һεջʵ̫ӴˣԼڻЩʱٷϵЦҲޱȵĲãĿٷҲѾȷˣǾҪȥħȣȻȥħ֮ǰҪȥ˫ӵ۳죬ССѾͷġ
һδεĿռԾ˫ǻص˫ӵ۳ֻǻصԼĵ̵˫ȴԵ²ߣϾΪ˱˵Ŀܣ˭ܱŤģٷҲûȥ˫ֱʮŻӸҵСɡ
ٷǴ죬Сһ𣬼ԦŴ˫ӵ۳ҪĳսħڵķȥΪħ۳ٷһҪȥĵط۳ȵħȵ㡣
۳˫ӵ۳ΪңԶǲϵĽпռԾҲҪһµʱܹʱȻǲܹ˷ѣٷҲץҽԼ¶ȡһЩ¶죬Сɣ
¶ڴ󲿷ֵ¶Ǳٷˣٷ绹ռ˲ٵģ㹻죬СԼīѩõˣīѩˣ¶İźܹܿȫﵽʥʮ죬ԵˮĴˡ
ٷڳսļװϣתţĳȡ֮ΪעѨеЩ棬ʹٷΪһţѾǴʥ쾳ˣٷڵٶȣžʥ첻̫Զ
ʱٷڣֱڸԵĿռУתҲǲϵѾѪ֮ڵѪٷ綼ضãٷǸˣΪɾ൱ٷ
ҲǻѪ֮Ȼǵʵ˶٣ٷԵĸоѪ֮ԺٷԼƺǱøǿˣٶһֳܹžѪ֮ٷо;֮ϵƺӵĽˡ
ٷǳĸˣûܹվⶼѾٷ˲ˣҪǳ׵˾ôٷ罫ôҵʱ򽫻ӵôٶȰ
ٷ統Ȼڴһĵٷ֪ǿԵģԵûôǿûõģҲûа׷͵žˡٷǿʼϤ̨ۣڶ鱦±仯ȵٷ糹׵Ϥ֮ѾıԵٷͽս
ʱٷ羭һʱѾﵽ˴ʥ۷壬Ϊһ½е鱦Ѿ׵գʹٷڵʵȻǴٷʵɱʥ첻⣬ʥЩѣڴʥģƽ֣ڴʥ򲻹ܹߵġ
ֵһǧڶصطҲƣһ£ʥڶصļˣҪܵһصǿųˣֻҪͻƵʥ죬ôǾԲڶġ
ٷŴʥ죬ʵǿ󣬵Ǿطƻкܳľ룬Բõٷ߿˿ȴһӾΪʱСɵľҪ˰
ٷ죬Сÿʮ¶ɾʮ¶Ȼﵽ˴ʥľ磬СҲǴﵽ˴ʥľ磬ٷƣΪʲôԼô¶ʥľأ
ٷƵɫٺٵЦţ漴ٷļ򣬶ٷ˵ͱˣ֪ģҵʿҪõģԽҲǺ飬ͲҪΪһСˣԺһᱣġ
ǣǣø磬ͲҪˣԺСɻᱣġСһĻ̾Сȭͷٷ˵ֻСϵıôôҫٷһơ
飬ٷѾ˾ռˣСѾͷȥɣǰӴĴٷ˫ʱ͵ĹâһǶѲѰǰȻǵڶĴͬʱҲģǿһ
ʮĴһλĴе۳ȻҲʮĵ۳ʵǿһ۸ʵĻ۳ܹκһ۳һӹɣֻһ۳ĳһ۳ˣô۳ȻǲԹۣһֹģϾǹϵ۳Σ顣
ڶصе۳ѾǴȶĽ׶ˣ۳ռͷһûȥ۳һ۳ֶԸĳһ۳ôǸ۳ûԮֵ£Ȼǻᱻһ۳۳Ȼǻǿ󣬶۳ȻǸӵΣա
£һ۳ĳ۳ˣ۳̾ͻԮΪȻֹ۳ԽԽǿ󣬶вΪ۳Ȼǿ󣬵ȴҲûмˣϾһ۳ܺʮ۳⡣
ٷ˫˸Ŀ֮ҲΪٷģһ첻̫ԶˣΪٷֻҪԼħȣ쳾ֵĴУͿԾ߱ڶʵˡ
Ĵص۳˫ӵ۳ġѸٵǿʵΪһ׼ٷҪľԼΪһصǿߣΪص۳һͳɨеϰƽǰĵ·
ٷ죬С˵߰ɡ漴һȥСɺٷߣĿռ侧ǰ棬ֻٷǰһռ侧ھͱƿһѷ죬漴ٷǷ˽ȥ
֮ԪΪŨ񣬵ҲޱȵĹĽ֮УΨһ۳Ǿ۳ٷ죬СǰţȻǳ۳ĻʳǷȥһ·ϵķ羰û̫⡣
ϣţдĻʳ۳ͳ֮£Ϊǿ۳Ӵĸԭԭ棬ʳǷԲϰϿձӴƺǡ
ٷ죬Сɷɵ۳Ļʳǰ棬һΪӴĻʳǣ׳һֻ̫ž̾һʹվʳǺԶĵطҲܹӻʳϸоϵϡ
۳ڶ֮ǿĵ۳ٷڴ

946 

ٷ۳ȻǵĽȥħȣҪ۳ʵεģΪ˫˵۳ʥǧǰѾǴʥ۷徳ˣѾǴﵽ˴ʥˣĿıǼʶһ˵
ħȾ۳ȻΧм۳ƣȴûһ۳Ҹ۳аħȵʹȨԻ˵ħȾ۳ռеģ۳Ҫʹħȣû۳ͬǾԲеġ
ħҲǴһ½ϣֻ½һɽȣ½ħţиħͷʵе˿ħȣ᲻ȣʧԼҪܹס飬ôľΪ߻Ǻаġ
ȻħȵΧҲһǿĽƣ˽ħȣֹħͷΪ۳˰ѳħȣÿһʱһӢǰȥԼľΪȻֱܹΪôҲǾ޴ġ
ĺôֻ۳ԣ۳ҪħȵĻͱ۳룬Ļһ㱻۳֣ôɾ͸۳ֵĽˣҪħȣȻҪ۳ӴķòС
ٷ죬Сվǰ棬ӴǣٷЦЦ漴Ǵ죬Сȥسǵʿǳʥһģɼ۳ĵǶôˡ
ǶҪһõģﵽʥĲãٷûԼΪ׾ǿԱܵسǵʿȻǲκεĵѣٷ׵ľͽǡ
ٷ֮˸ߵչʾԼΪȻΪҫˣ֮Իע⣬ȻΪ۳ˡ֮ٷ죬ССѾͷҹһ£˲ٵС⣬ȻǴ۳֮һ¥¥
ȻǺӴ󣬲ǵ˿Ҳ൱ӴȻǴûӴĲ͵λǲӵһϯ֮صģ¥ǵģ¥߾ʮɣߴĽʹڵĹҪ߲٣ɴ˿ɼ¥ۺĲ˸ĵλ
ٷȻǴˣ¥˱۳ĴӣֽʥΪѾΪ̫ӣ۳ļ̳ˣ¥ܹǵӴĹģȻΪдĳ
ʥ죬һĵ۳ǵʥˣ۳һ̫ӣɼ۳ǿ󡣵Ȼǧǰ۳ʥϱǱչسʥľ磬£۳ѾǴڵˡ
¥߾ʮɣʮ¥ÿһ¥֮жǿ˺ܶȿռ䣬ֳż䣬ǵ¥ֵģеż䣬ǲܵŵģȻԽϣܵĹȻԽߣ۸Ҳߵġ
ڶأʯӲͨٷȻȱʯֱӾҪʮ¥ż䣬Ȼʮ¥нʯܹϵģΨдﵽʥĲʸ񣬺Ȼٷ˱׼
¥߿ٷǴʥ죬Ǵʥ죬СǴʥ죬Ȼǲҵٷʮ¥ȥȻȻǰнٷǵϢ˳ȥٷ綼ȴûֹ
¥ʮ¥ֻоŸż䣬мһƽ̨ҴʱһŮ裬ƽ̨Χһɻأ޵ĺɻʢšһĻ˾¥˻һ֮ˣƷλǲ
ߵ£ٷ˽һż䣬ڿŴӵǰǸ赸Ҳһ飬ڵ˵飬ٷû⣬СȥھͺˣٷںҲ顣
͸濴ȥֻż䵱УȴֻһżˣӴţٷ翴Ǹż䵱УһŰۣģӢһӣƺǸоٷĿ⣬ٷ翴˹
ٷڵһʱ͸оǴʥΪЩȣ۳Իô׾Ǽһ֣Ǹ˿ٷ磬漴ٷ˾Ʊ
ٷҲ˾Ʋˣٷ״һƣҲǺͶǸ˾˾ƱȻŶǸ˸һƣǸǿʼٷ״ҲûȥᣬǿźɻеŮ裬һֱһ֧
ȥٷǿżǸ˳ż˹һֻžƺһֻһֻƱϴЦ⣬ڵٷߵżǰ󣬶ٷ˵һ˺Ⱦ̫û˼ˣ̨Ҫǲ⣬һ
ٷӵĻ˵ͷ漴ǸӾ˽ҲûпٷĶǿ˿ٷ磬ǿ˿ٷߵ죬Сɣ¶һ˿˶Ц⣬ٷ˵̨ø
ٷӵĻЦЦ漴˵ӵ£ŮãˣԷһưɡٷȻȻٷûмСҲ֪ɵأװ·ϾȻֱ֣ǡ
Լϵ·Ȼ֪۳Ĵˣֻߵٷ⡣ٷĻһ£Ϊٷ˵ݣϾ·ϾдˣֻٷԷһƣЩ⡣
۳ѾΪ۳̫ӣȻأһӴ۳ļ̳ˣһʿǻܽŵģٷŴʥ죬ȴԷһƣ̾Ȥ
֮ĸߵȻ⣬ĿҲǺܼ򵥣Ǿ˲ţϾ۳ҪУҲҪ齨ԼİײаһһܻҪ׼ġ
ֻҲշ˲ٵʿˣȴûһٷ󵨵ģȻܸȤһЦ֮ٷ˵ã÷÷˵ԼԼһƣȻһںȸˡ
ٷȻԷһ˫һ˿ȣҪ֪Է۳̫ӣδ۳ļ̳ˣԼвһƽûеԼİ

947 ɱ

Ϊ֪ٷǴص۳ʥϣУٷҲһȻû취ȵģٷֻǴʥ죬ѾǴʥˣݻʵٷ綼ûʸԷһƵġ
ٷĻȴԷһһûϷʵ⣬򵥰ΪҪϷôĻжôҪʵĻô˵Ҳ֮ˡ
Ȼٷ粢֪ڿٷʱ򣬾ѾǸоٷʵǱôļ򵥣̽ٷʱǸоԼٷĶ֣ҴʥٷŮʥСٷã飬ȻԼĸоûġ
Էһ֮ٷ翴ȥ죬ССŮȴӶԼٴεһ֮ٱٷ˵̨ƺ۳֮ˣһƱ̨ӷϴİɡ
̫ûٷٷӷϴɼ£˵ֶλǲٷɵĻǻǻᱻжٷ翴ٱҲԼһƣȻٱһ
ٷһҲһںȸ˱еľƣȻǶٷ˵̨۳Ϊ£˵ܲܰﵽ̨ûٷٷ۳Ŀȴǲòʵġ
ٷĻҲûֱ˵ȥħһʱ䣬ҪܹæȻãﲻæˡٷ統Ȼ֪ܹæȴûдȥҪȥħȣ˵ס
ٷĻüͷ΢壬漴ٷ˵鵹Ҳʲô飬ֻһȥħȵѾȷ̨ҪȥĻЩ鷳˵֮ǳ
ٷ״Լһƣһߵһ˵ҪβܹӵһأٷĻһ£漴Ŷٷ˵Ҳ򵥣ֻҪ̨ܹһǰȥħϵһˣôʸȥħˡ
˵ЩʱҲǸԼһƣٷĻ˵á˵ٴһٷĻȻҲһڽеľƺȸɾˡ
һ֮վ漴ٷ˵Ȼˣ̨ɡ˵ȥٷȻǴ죬Сȥ뿪¥֮Ǵٷȥ
һǰȥһٷ˵һΰȥħŵھžھžһӪֻҪһӪǿԻʸ񣬵ȻҪǿԽھžųܣǾ͸ʸˡ
ٷǰȥĻЦЦ漴˵֪˰ңǲҪЧҵأٷĻȴǰ˰֣漴ٷ˵⵹ǣȻµȷ˼̨ҪǲԸ⣬¾Բǿֻ̨ϣ̨ܹѰˡ
Ļٷ˵ͷû˵ˣȻϱֵĺǴȣӵ꣬Ѿܹ£ٷȻ֪ʲôֻĴʲôٷûκεӰ졣
۳ʮ˸ţÿһŶǰÿһŵľųŴʥľ磬ÿһŶʮӪʵڴʥľ磬ɴ˿ɼ۳ʵǶôǿˡ
ٷȥ۳ʮ˸ŶפǵΧھžϷ򣬾뵹ǲԶٷĴ£ȻǺ׵ľͽ˵ھžŵĴӪ
һ·һӶӵʿǹ񣬿ɼ۳ľǺܻӭģһ·ͨĽ˵ھžŴӪھžžųĴǰ棬ʿ̾񣬴ȵݼ̫ӵ¡
ھžųǴʥһľ磬ٷп۳ǿ󣬶֮󣬴Ӵ֮кȻ߳һˣֻӴ׸ߣ׳˶ľ͸һֻһϴһڼףһ󵶣ӣһɷ֮ôزס
ھžžųѪݼ̫ӵ¡һѪ˵֮˰֣˵Ѫų񣬱鷳ˣҪǷͰһ°ɡ
һѪɷ֮ӵѪĻ˵̫ӵ·ԸȻհ졣ѪĻҲûІ£ֱӶѪ˵ѪųǱһѣҲҪȥħһѪųǷ԰һ£
ȻԣֻҪܹµһӪȻǿǰȥѪĻ޴۾ʱѪɷ֮͸ӵŨˣһɹѪζͷ˳ŶһҪŻµĸо
ƺϵѪ˵Ҳû⣬ǿٷ硣ٷЦЦ漴Ѫ˵ʲôӪ֮ľˣҶȽȤ֪ҲҸսһأ
ٷĻȻ˫üһһܸȤӣѪٷĻ϶ʱͷųһʵһɱ⣬ٷ磬ȻЦٷ˵ǲ֪ĶȻôӾͳȫ㡣
ѪٷһССĴʥʿµЩӪ㹻Ըٷˣû뵽ٷȻǸսѪбޱŭͬʱҲ˷ܣϾܾûսˣҲܾûŵѪζˡ
ٷѪĻȻû⣬ʥҲٷûȥ¶֮ǰȷʵǺȴȫˡѪٷҪս̾ټУϣҪǰŰɱٷ硣
ۼһӴޱȵУ֮ϣǺε׳Ļ氡ǰ棬ٷѪվţ죬СɶվԶŶٷ磬ѪĳԼĳЦš
СӣԼԹӣѾþûŵѪζˣ˻Ѫٷ磬ŵЦţڴЦ֮˫һУеĳֱӾٷ˹ȥ
ŹѪٷһǰȥһӡǰȥѪϣžͿѪķ˿ڳˣ

948 

ھžžųѪɲʲôϣǿǴʥĸ֣ʮ˸ų֮ҲǿԽеֵ˵ս޲ʤɣһѪɷ֤֮ѪжôˣֻȻǱٷһĵķˣ
۳̫ھžŵİסˣôû뵽Ѫ׵ľͱٷ˸ķѣҸӲ˼ٷǰһƲûжκεĵֻƾܹӵ˵ʵ̫Խˡ
ʥǿߣ㲻רģǿ̶ҲһܹȵİѪһѪ󷨣൱ǿôͱٷһĳķأٷжôǿ󰡣ڳ˵Ŀⶼۼٷϣ˫Ǿ˸
ŰĿ⣬ٷ粢ûκε⣬ֻǿǰһѪ⣬ʱһȭͷСİιѪ磬ͿͷųһѪɫĹâµѪⶼ˽ȥ
ͿķѵѪһۣ䶯ۼһȻͿʼںۣٴγѪУٷ粢ûгֻ֣ǾĿţٷҲϵˡ
Ǹոմﵽʥ磬ʥʿֻҪԪ鲻ôķҲûйϵģʣһѪ⣬նָܹԽָͣʱԽˡ
ѪǴʥĸ֣ٷһƲûнԪĨɱܹľ磬̶̵ֻʱڱȫ۳ˣֻǴʱѪɫǲ԰ףһҲҪĴѪܹ»ָġ
ٴ۳Ѫ˫ٷ磬ʱѪϣѪɷ֮ûм٣෴ӵŨˣٷ磬˫׹ţ漴һ죬ȥʱ¶ǱһɹǿϢѪҪƴˡ
Сӣҵ͹㣬ɣŭӣϵûܹ㣡Ѫޱȣٷɱ¾ٷѪȴҡҡͷת漴˵ҿɱ𣿡
Ǳ϶ΪǸ̫ˣһʥģȻҪɱʥǿߣֱǳ˵ΰǼʶٷǰİԵһƣȴΪٷ˵Ȼġ
̨飬Ͼ۳ľųٷ˵ҲǷǳѪѪٷĻʱ̣һٷ˹ȥ
ǰʱѪ˫ֱѪһεεѪһɹɸζѪ˫ͷ˳ͿѪһѪȾ˫֣ɱѪɱħ
ѪǽһԼôҲһųôʥǿߣȻƲôܹܣ̫ӣʵǴʥ죬˵ѪҲˣٷƾʲôƾһܹԼ飿ѪΪԼˡ
һѪɫĴӡѪ˫ٷ˹ȥһԾ޴Ѫɫӡһ־ǽǰĿռ䴩͸ռжͷņȴѪɫӡڸʴſռ䣬ѪǿһɱУһʩչԲݲ
ٷĻתѪѪĹٷһ˹ȥûڵٷˣᣬʵûбҪʥʿٷ翴ȫŰķݶһƾ㹻ˡ
ǰһƣٷ綼ûȫʹһƣҲֻһһȥ޴ӡٴγֱ֣ӾǽѪƸ飬漴ٴѪϣٴѪ׷ɣѪٴķˡ
һĻһԼĶͷѪǵѪù˰ȻǶٷʵеȣҪ˵ǰһƣѪǴˣһѪȫȻǱٷһˣٷ絽жǿԼûˡ
̫Լܹٷһأٷһƴ̫ЩĲˣϾǴʥǿߣԲѪܹȵģԵҲûٷ粻ƥе
Ѫٴθ֣һѪ⣬ŵϵѪ˹ȥ˺ܳһʱԺѪٴֻǴʱɫӵĲ԰ˣٷ磬ǲ¶ɷ֮ɫǻôһηˡ
ٷζѪˣȻѪٺٷаˣҲ֪ٷˣҪȻûһ˿ѵĿܣѪҲûٳǿٷ˵ˡ
˵Ѫٷ˵ͷûٶѪκεȤĿ⿴̫漴ЦŶ̫˵ûȤ棿ٷĻ̫û˿ԥֱӾУѪȻȥ
̨̡ȭ̫վٷĶ棬ٷ繰˵˵֮ٷһȭ˹һȭȫʥ̫ҲǿޱȣҲ۳幦壬ȻǲС
ֻ̫һȭųһĽ⣬һȭ̺еһ޴ȭͷ۳ٷȥ֮ռ𵴲ѣȻҪƣɼһȭôǿ
һȭٷֱӾһָǰָһָ̺ٷ˳ɵһ̺Ԫָͨľ裬һָ˳ȥֱ֮۳һɫָǾ޴ȭͷ˹ȥֱǾ޴ȭͷ档
һ̫۳ȭͷǱˣһ޴ָ̫˹ȥһĻ̫ЦҶٷ˵̨ȻǾٽһ
һߴţ̫ڵӿţ漴һ̫ͷ˳ȥ̫һ𣬡ִ֮Ǭν죡һֻһķײٷ۵ľ޴ָϣֱӾǽһָ飬ٷ˹ȥ
һ̫ľУδͨһܹеĶֶУһĻٷ絹½½ʩչͨȴǺ̫ͨżֵƣȴҲž޴Ĳεĸ

949 ħ

̫ʩչδͨȻǺ͵½ʩչ֮Ͼ̫ˣϾǴʥĸ֣δͨȻһͽٷԪָˡ
Ϳ˸Žķٷ˹ͷٷ˹ȥһٷ̧ͷ˿Σ漴һȭպȥһٷ絹ڵĵ
ȻٷҲǿԲõģȻʥǿߺٷҲȫģܻҪһٷһȭ˵Ȼư磬ģһȭȥǾ޴ΣȴǱٷһȭ˻ȥֻûк顣
̫ӵͨٷʩչһȭ֮˵ٷڵʵɱеѣҪӮǺɵģһȭδͨû⣬֮ûΪ˸Ӱˡ
ٷĻ˫оһ漴ͨжٷʵҲ˽⣬Ȼ֪ٷһûгȫͬûУϾģЩֶζûá
̨ҲǺֶΰҲٷĻЦһٷ˵漴תѪ͵ھžŵĽʿ˵λ̨ʸȥħ𣿡ĻѪȻûϾٷʵء
ʣµȻѪȥţǰħȵʱ仹а£ԵҲżٷǺصǣʢ£̫Ӹͣһֻдʥ죬ȴܹʥ쾳ǿߣȻҪ£ġ
ص̫Ӹٷ磬ϯʱ̫ٷʵٷֵܣʦкδһħ֮кûȤ۳һҵأȻǺԵˡ
ٷȻ̫˼һ˵ֵɰһɢޣϲңڣܵԼ̫ӵµĺҾˣ̫ӵ²Ҫ⡣˵֮;Ĺ۲̫
ٷĻȻֻ˸һ£ٷȻ֪лǺܲģֻ˼ҲûбֳֻǶٷ˵Ȼˣ¾Ͳǿ̨ˡ
ٷ̫ĻЦЦ漴̫˵Ȼϲ޾һܹȥħҲǶ̫ӵ£ΪֻһϢ̫ӵ£ϣܹ̫ӵáǽشڶϢ̫
Ȼٷ˵ʱֻ˵شֵʱպ·Բſ˵ʱ˵һʮĵ۳ȥ˶˳սٷǶ̫˵¿Ǵص۳ʵ൱ȻŸոճ֣̫ӵҪȡǴش򣬻ҪСġ
شֵϢԺ̫Ǽ˫ų˵Ļܹشô̳۳Ҳûκε谭ڸ
Ϊ츳㣬۳лܵУΪ̫ӣӵеʵҲȷǿ̫ûнκεĹѫĵ۳ĴλܵȺڸĸ˵ȻǲеģҪεİҵ
ڶ֮Уһʮĸԭƽ⣬ҲǸ۳˻ıĺãôܹشܹû۳ôĻȻ̫˷ܲ
ֵ˵Ŀɶģ̫ٷʵٷ̫Ļ˵ģҪһٻôܵħ֮࣬𡣡ǼΪ񶾵ˣһôأ̫һ͸˷ܣ
̫Ǹ˷ܵӣٷ֪ѾԼĻЦһ£ԣⶫԱãǶٷȴûõİħɣٷɻడٷȻǲֳ̫ӣǶ˵̫ӵ»ҪСΪϣǴص۳ȷǲ򵥰
ٷȻϣ̫ϽŴǰشˣĻص۳ܹɻսƷˣʱȻΪص۳˸ǿֻ̫ٷĻ˰֣ٷ˵ٷֵܵĺ⣬ףİɣΪš
Ϊٷ̫Ϣʹ̫ǸٷֵˣٷһĺЦϢ̫ȻסˣҴҵĽ˾磬ȥıʿսص۳ˡ
ٷѾʼҧˣȻҲͲٶ˵ʲôˣѾע̫һսص۳ضȥ޻ذǻҲȻǴܶأûκĿܣٷ罫ԼעȻǷħȥˡ
۳˰£ǵҪȥħȵˣڼ䣬̫ѾıˣҾţŴشˣٷǽ죬СսλڵСǧ磬Լһ۳ĵھžš
Ϊһٷͱ֣һٷھžȻǳͨ裬Ѫٷˣûеٷ磬˴˳սħڵĵطȥˡ
ħλıľ뻹ʮңԶģʹóսϵĽпռԾҲҹʱŵħڵĵطһӴĴ½˵ǰ
һ״ǹĴ½Զȥ½һӴޱȵһֻʢŵĲǿɿڵķˣħٷվսļװϣԶħȣҲ𶯲ѡ
ħȵ״ٷ羪ȣħ̺ħʵ̫Ũˣٷ羭ô飬ҲûмʶŨħħ֮У޾ħͷзţ˺ҧţţΪĿֲ
Ǵʥ죬֪նɱ˶ѪڼĳҲɫһĲ԰ףȻҲǱĻŵˡѪȻ֪˵һľΪĺûᣬȻǲ׷ŹģԦųսħȻĿš
ħıϣפ۳ĵڰ˾ţѾǧʱˣֵ˵ھžˣھžڽǧʱｫһֱפֱʮŵĵŻֹ

950 

ħˣͬһħȣɢ޾ħٷо¶һĳ졣ħɷ֮һ˵ȷǺˮޣٷ˵ȴǴ֮ﰡ
меĿħȴһٷ绹ǿԼﰡȻ˵ٷ粻壬ҲǺ鷳飬ٷֻǾĵš
ѪŵھžŵĽʿħǰ棬ڰ˾ŵľųפ֮ǵڰ˾ŵĽʿȻǳųս뿪۳ȥˣѪһ֣ŵھžŵĽʿħȷ˹ȥ
ٷڵھžŵĴǰȥħȵıԵϣȻħȵıԵȴʮֵĹԵһǧԲھžŵİħȵıԵռĵطҲ࣬ҲǲԵӵ
ٷħȱϣǰħȣеȻǸӵǿˣȴѹţħȣٷȻǷħҲһ޴Ľƣħȶֻܹ¶һϢһϢ㹻õˡ
һĻٷ粢ûоȣħŨĵطҪûнƷĻǿɲʲô˶ܹİħڵħͷͷ˳ȥĻΧļ򶼻ģƵķȻûжΣգܹΪʿṩĵľ֮ء
Ȼħ۳ռֻ۳Ľʿܹ۳˼ʹвʣҲûа취Ͼ۳ʵʵ̫ǿˣû˸Һ۳սֻ
ħֻΪʿĶãҲûʲôˣԵҲǷΪһĺô͵۳£۳ͰռħȣΪ۳ʮ˸ŵĽʿṩһѵʥء
ѪܿǰµĽʿΧħʿԼʵֱħȱԵĸʵǿȻԽǿħȵĽƣʵ͵Ȼǲܹ̫ĻûгɹģԼȴҪħʴӶ߻ħ
ھž֮УʵߵȻѪڿŸʿǿʼ֮Ѫȥٷ״ҲȥѪȻע⵽ٷ磬ƺǴٴκٷһµ˼첽ǰȥ
ħȵĽԵ޴Բڱڴħɷ֮ϢҲǴĽͷųģ£ȻԽƣħɷ֮ȻԽŨѪ첽ȥھħڱڻİʱȴͣ
ΪѪѾǵ˼ˣܹǰˣΪǰȥĻħɷ֮ѾŨˣڿŨħѪͣס˽Ųʱܵħɷ֮ӰѾܾˣҪǰȥҪʧˡ
ϾѪһɷ֮ˣŨħĻ£ʧԼѪȻǲҼǰˣٷѪҼǰˣҲͣѪ˵ѪųҪ𣿡
ٷ׵ĽѪδ򱬣ѾѪûкٷͻ뷨ˣ֮ҡҡͷٷ˵ѾҵļˣǰߣҾҪʧˣôѵ㻹ܹǰ𣿡
ѪĻٷЦЦ漴˵ǻܹǰߵ㣬ǾͲѪˡ˵꣬ٷǰȥܿʧǺɫħ֮УһĻѪεҡҡͷʼġ
ٷǰţȻѪ˵ħѾǺŨˣڵħ˵ȴǲ̫࣬Ũħ֮Уٷûһ㲻ĸо෴ʮֵܿ죬ٷħȵĽǰˡ
ڵħȵʱٷͬǸܵ¶һĸоħ֮жٻٷ磬ҿǰĽƣٷбѾƽƵķٷٴο϶˵պ˵
¶أħȣ쳾طպ˵ӡٷǰһҲΪٷЩطʱŻϤĸоζܹƽƽУٷȴܹ룬Ȼ֤պ˵
¶ڵ¶ǳ۽ٷбӿɻԼǰʲôأӡطԼǰһǿߣҪȻһҲˣȻǰԼôΪʲôأ
պ˵ٷΪ̨ʱֻԼǰһ˿Ԫˣô˭ܹʵٷľֻʣһ˿Ԫأֵɻٷвţٷպʸףպ˵ٷҲûǿ
ǰĽƣԼ֮еħȣħ֮޾ħͷڷĺţڿٷ˽ǰʱ򣬸ǷһŽƳһ˸ɺ˫ٷ磬Ǽƣƺٷ˺Ƭݵġ
ҡҡͷٷ罫зӵ뷨˦˳ȥǰһ㣬ָڹһǽ˺ѿһӣٷ˽ȥǽ˺һӵʱħͷһ£ֱٷ˽ȥ˹
һ춯صĺдӸָħͷ﷢˳漴һͷͷĿֲħͷٷ˹ɺצٷ˹ȥĳ棬ٷ˿ûһš
Щħͷһʿ˵ǼΪΣյģǶٷڵħ˵ֻˣһٷħͷھٷ绹һɵľһʧˣȴǱٷֱ˽ȥΪħֵʳ
ħڵħͷʵ̫ˣֱ޾ŵٷϢ֮ȫٷӿ˹ٷ״һѾѪ֮ħٷǰ档
ֻħٷħ棬ħ֮УϴааЦ⣬漴ħٷһ죬ʱΧǷӵħͷͬһһħٷ˹ȥȫٷ˽ȥ
ٷħٷҲûţħٷĺ棬Ҳ޾֮ٷȡս춷ش󷨣ͬʱٷҲת󷨣ǿ
ħڵħħͷʵ̫ӴˣԲϰħھħħͷҪȫɸɾҪʱɾû취ˣħٷŬŵʱƨɵŵħȻųһĺڹ⣬Ȼˡ

951 ħı仯

ħٷ統õһ̨̺ȿռ䣬ÿһȿռ֮ж̺޾ħͷһֱٷĵħܹһֱ˳ͻƣٷܹа֮⣬ħҲΪٷṩ˴аʹٷĵħÿһζ˳
һ꣬ŵһһĴ̨ʮöɫӣ̺ϵаٷڵõΪħ̨֮󣬾һֱԼڵħ磬ٽĽ
һ¶УħҲӴ¶ħ֮˸ȿռ͸ħħͷħӵеȴһ㶼Ⱥ̨λģȻǳ۽鱦һξģȴҲǷǳˡ
һνħȣħٷħ棬ħȣȻҲǴħħħͷӶĿġֻħ֮ųһ⣬ҲǴӱպ״̬ˡ
ħ֮󣬶ʱ޾Ǵ̨ϵʮöͷ˳ħħͷʱħٷϿһбγˣϯΧħ޾ħͷħעȥ
ħٷͷϣʮһľ޴зħڵһħħͷʹħħٷоħһֲ˼ٶţħٷǾȺ˷ܡ
Ϊһ¶صľ飬ٷ粢ûԼһܹƷȴԼЩ鱦ܲܽϾһεõôıЩ鱦ٷһ鱦ûжֻħħħͷ
Ȼǲ̨ۣǲħħͷֻЩ鱦Ժħڵħħͷϣû취յģֻħһˣ£ħĽ֮·ȻǼΪĿ١
ħٷоƨɵµħѸٵȻǸˣҲûеתŵħѸٵħڵѾﵽڰ˲ھƷĵħҲѸٵţһνڰƷľûˡ
ħ󷨣ԽƷߣҪԽӴǴﵽ˵ڰ˲ľΪһǴﵽھŲˣھŲ㽫ǵħʵķԾĽ׶Σڰ˲׶ǻʱҪаǰ漸㶼ҪӴĶࡣ
ħڵħħͷȻ˵ٷԼɣٷĹҲܹħڰ˲ƷľˣοħںٷħڵܹһƷٷ˵Ѿ㹻ˡ
ٷתħ󷨵ͬʱҲתţս춷ش󷨿ܹȡģħħͷս춷شǿյģս춷شҲǼ˽
ǽħٷڽĹУͷųԼǲҪֱħڵħħͷȻˣٷѾֱܹӾȡħٷҲСˡ
ٷȫУٷ˷£ħڵħħͷѸٵʧţԭŽ֮ͷŵħҲǽ£ʹħȱԵĵھžŽʿܿǷ쳣
ѪԴħͷųħԼľֿЩǿʱƣʮ֮ѪȻǸоħڼѪֹ̾ͣ۾
Ѫ۾ʱȴǿ˵ھžŵĽʿܶ඼ѾǾۼߣѪüͷΪ֪ЩʿʵǲôħȵģҲһܵħȵħڼš
վӣѪûԥתħȥҪ⵽ô¶ʱǴħͷųħѸٵȴţܿȫ˽֮УǷħħͷŭɱħȣѪȻ뵽ƺʲô飬æҿȥ
Ѱ˺ܳʱԺûзٷӰѪһǽĿ⿴ħȣǰǾٷ磬ڷΧȻûٷӰħȳ˴δй쳣ѵ˵ٷй𣿶ٷħȣ
뵽ܣѪһȻٷʵǿǾ۳ʥ϶ûܹħȵĽƴ򿪰ٷȻܹƽħȵĽƣУ쳣ѪѾ𾪵Ըˡ
ħԴӴ֮󣬾ʹûбƽƣӶħȣԼ˲²ħп϶ܣ˭ûа취УֻǷһ̽뷨ֻı
ѪԼ뷨ģħȳ飬ȻǲܹӲ̾Ҫȥ۳ʥϵ뷨ȻѪ뷨ʱ˫Ȼãɫһ˿˿ĺ˫ƣָѣȴҲûлȥĴˡ
ȻٷϵħֱˣѪѾΪٷĿˡ˭ֻҪǺٷӴ˵ģʵٷ͵ģȻǻᱻٷħֻ֣ЩҪٷ粻飬ħֲŻᱻѡ
ѪڵĵھžŽʿٷӴôʱ䣬Ȼȫħ֣ǲٷ粻飬ʹ뷨ڵħֶᱻѣӶΪٷĿܡ
ھžŵĽʿȻħȵ쳣ѪûκεָʾҲѪһעħȣĵȺšʱħڵٷ磬ȴǷһΪ𾪵顣
ħٷħϣŬΧħħͷٶȴûƨɵµħ죬ħڵħħͷ󲿷ֶǱħ˽ȥħķɣħȴǷ˾˵ı仯
ħ֮ȿռ䣬ħħͷʹȿռϵӣħҲǲϵţȻҲ֪ħȿռǲǴﵽ˼ޣħھȻһؿռ䡣
ͺʹǧһħڵȿռﵽһ֮ħȻҲǿʼֳһصأֻȴأǴﵽʮصĵزٷǾȣû뵽ı仯
ı仯ħȴǿʼ

952 ǳ

ٷ絹û뵽ħȻǻᷢı仯ֻһؿռ䣬һؿռ֮ȿռ䣬Ÿָħͷȴǿʼһؿռһؿռӣֱʮؿռֹͣ
һؿռĳ֣ħ̺ȻǱţͬʱħħħħͷٶȸѸ˺ܶ࣬ʮ޴ٴ˺ܶ࣬¡¡ħħͷǱħ˹ģԽԽչħȵϿգʹħڵħħͷѸٵļš
ħٷ翴һĻ̾Ƿת˵ħ󷨣ħô仯ʵûʲôõĵģħħħͷٶʵ̫˰ħٷٲץĻħҪǾԲˡ
ŵħ󷨵ķתħٷ˽ȥħͷٷˣٷе˵ǵħǻͻƣٴν˵ڰ˲ڰƷľ磬ħֵʵٴ˺ܶࡣ
Ȼŵħ󷨵Ľս춷شҲŽȴǺܾգٷʮٶȣܹȡٷ֮ʮ˵֮ħڵħħͷȻ޷ġ
ôս춷شǺ͵ħͬʱˣﵽ˵ڰ˲ڰƷľ磬ٷٷǵõ˴ߣٷ൱⡣
ٷȻҲǼȡӴ̫ԶϾһҪתħľˣҪʵ̫ӴˣһûܹҲǺ飬ٷҲû̫⡣
˺ܴٷһħȵһĿѾǴﵽˣһǽħٷʱħڻнķ֮һħħͷٷȴֹͣȫħȥˡ
ħʮöͷųԽԽ󣬽ħڵħħͷţûö೤ʱ䣬ħڵǱħյĸɸɾˣվħȱԵѪȵھžŽʿ۾ԼһĻ
ٷһ֣ʱħǻȭͷСٷģ漴ħɨеħ磬ٷ羪ϲħʮؿռ䣬ÿһؿռ䶼ȿռ䣬ħͷ
һĻٷ֪ħٴƷڵǱʼǿ˰ٱֹȫΪٷһɱˣٷǳˣһͷħʧٷģص˵ռ䣬ħٷƨɵ¡
ٷ翪ʼ۲Ѿûħħͷħȣֻħȵײ⻬羵ֻȴǺɫģϻɢޱаϢħȵײһķģ֯һ޴󷨣һ޴ķӡ
ٷɵ˿УǾ޴ķӡбǳƽӡķǺԼйصһصˡûԥٷֱתڵһĵȥһһ档
Ӵĵһ˽ȥ漴ǰȻûйãħȶǾҵĲħȵײķȫųҫ۵Ĺâħȱ㿪ʼתۼħȾǳΪʷ
ħȱĹУѪȻھžԶȥʡı꼰ˣħȵʧٷǰȴһֻۣʵ̫ˣоŰپʮɳž̬죬
ٷļħ۲֮£һ۵һжǳٷУϵһ֮⣬֮л̺žǧŰپʮ󣬲ȫǹһľʹ۵
Ҳ֪ʲôƵģÿһ˿߶ͷҫ۵ĹâΪƯٷһϲˡٷҲףһ۾ǺͲۣǳ۽鱦һģҪŪֲС
ٷ۲۵ʱ򣬺Ȼϵȴವһ壬һ۷ȥֱĽ֮УΪһˣںϵһ˲䣬һһɹ޷ѹͷ˳
һɹɵѹٷ絹ûʲôӰ죬ԶѪȵھžŵ˶⵽׻һһȫѪ˳ȥЩͳʥʮĽʿȻͷųѹ¶ˡ
ٷûѪ˵ǴĿ˿Լ壬ɲǼǼģ¿ˡȴ۷ˣٷһ˿˰æûһ·Լź޺޵ķһۡ
鱦Ȼһںˣ֤ٷĲ²⣬۾ۣǳ۽һ鱦£ٷȻǲŹĺöˣϴǳ۽ķڵĻƽʥѪƳ棬һۡ
ȵٷĻƽʥѪ۶͸֮ǽ۸ˣǴ֮ڴٷһϢȴǸٷ۽ǳ£ͬǲɼһǳɵģǧ򻯣Ҿǿķǿ״ֿ̬ܹס۵ȫһһٷ綯ˡ
ϴؼ̳ĿռУٷ˾Ŵ۵ͶӰȻ֪ǵôǿ󣬵ͶӰѾٷԼϣŴ۾Ǹ߸ϵ񣬾޷ƥУǳ¾Ȼֿܹס۵ȫһǺεȵǿ
Ȼǳ»ͬǿĹеǧܹȡ֮йҲСԵЩϢ֮ٷȻϲǳ£ٷʵɾһذ
ȻٷڵʵǲܷӳǳµȫȴҲ㹻ٷ籣õˣǿǳ£ٷڼԴʥҲˣϾ򲻹ǳ£ʥǿҲɱˡ
ϲٷ磬ͷһ𣬶ʱǳ±ѸٵıСٷĳߴ磬ٷϣǳ´ٷϵһ˲䣬ٷʱ͸оһ̫žɽѹԼϡ
̫ôôذٷ˵ǳµһ˲䣬ٷǳѹˣʹٷڵѾǴﵽս춷ش󷨵ĵڰ˲ڰƷ綼ǲãѹٷ綼е㴭ˡ
ٷ罫еתǵʹѨڵĴĶǱٷٷֱͦ

953 쳾

ٷζû뵽ǳ¾ȻǻĳذǽȫȫĵǧѨڵǧĵʩչ˳ԼֱͦˣǸоʮֵĳأǿһɽһٷΡ
ϴεõǳ۽ȻҲǳޱȣ֮ٷ籾ȴǸоκεˣԵҲûٷоʲô鷳ģǳȴ˵ĳأȻҪٷȫԸܹǿ֧š
ٷȴûҪǳµĴ㣬Ȼǳ˵ĳأٷҪȫܹʱתڵȴǿԶԼڵдʹԼӵĴǳ˳صҲûкôġ
ֱ֮ͦٷһ˫ӵ۳ŪһҾ޴ĳսٷǰ棬漴ٷⳬսȥҪս뿪Ȼ͵ٷⳬսϵʱǳսļװٷһϽٴη
һĻٷ̾һ漴ǽⳬսûнǳ³׵֮ǰֻǿԼǰˣٷڵĿȻǺ쳾ˣҪҪٷԼǰ쳾֣ǿɾ̫ңԶˡ
Լǰ˴ʱԺٷܹȫǳˣȻȫվٷڴǳѾκεӰˣٷܹսˡ
˴ʱ䣬ٷʱ޿̵תڵʹٷһ̨ףڵǸӵľĵ˲٣ǴǳµĺôٷƵǵȵԼĵ֮ǳµȻˡ
ٷȻܹǳ²Ӱ쵽ǸһɽһܹԼʵٷҲˡоٷѾǳ۽ǳµо͸ˡ
ҲûҪ˵ˣΨһֵһľǳ۽ǳΪǳƵģ鱦ܹȡǳģһٷʮֵľϲҪ֪ǧ֮УҪǳɲǼ򵥵鰡
ٷλڵǸСǧ棬ǳֻҪǴﵽһΪܹľȡֻǵǧ磬ٷȴǴûܹȡһ˿һǳ˵ֻе۵ľܹȡǳ֮ǾԲġ
ǳºǳ۽ܹȡǳȻٷǳľϲȻٷڻû鱦һٷܹˣٷܹȡǧǳˡ
ǧǳ֮жܹٷüħι۲֮еǳȻңԶľ룬һſǳӴٷ𾪣ٷĹ£ڶеĴҲǺǳϵһСһСɼڵǳǶôӴֽ̺Ƕôľˡ
ٷһֱڴЩǳ̺⣬ֻһֱûܹҵʲô취ˣĵħ󷨣ս춷ش󷨶ǿԾȡģǳȻûģҪܹǳĻô϶ܹģ
ǰһֱûа취ǳ۽ǳ£ȴǿԾȡǳΪˣٷڿȲҪǳºǳ۽ϧٷڻûʵٷʮֵΡ
ٷŽԼеע뵽ǳºǳ۽еһȴǷָ޷߶ٷֻǷˣֻеȵԺʵ˵ʱ˵ˣ׶ûʲôϣˡ
ڳսļװϣٷתʮٶȼϰٷ֮ʮ˵֮£ٷĵѸٵţʱ̵ĲʹٷҲǸһĽš
־˴ʱ䣬ٷ絽쳾ڵĵطΪٴεõͻƣﵽ˴ʥľ磬Ȼ˷츲صı仯뿪ǳ۽ǳǾȡǳȴԶ
ʥĵΪǳ۽ǳ£۵鱦ٷڵʵʥӦǲˣҪսʤʥ컹УҪŬԼʵ
ٷ絹ҲǲżǧڶҲʱ䣬ٷѾǴʥˣҪǱʿ֪ˣҪ֪ٷٶȿǵǧ򱶰
ص۳Ҳûһͳ£ٷ粢żʥѣٷԼԺܿʹﵽģǰ쳾ֱԼʵһηĺõط쳾ֽǷӡʲôöأ
¶أٷõǳ۽ħȣٷõǳ£鱦ٷǾ쵽һЩͬѰĵطٷ²ĪԼǰһ۾ĸֲɣ
ҲѹٷĲ²⣬Ͼǳ£ǳ۽鱦Ҳֻ۾ǿ߲ܹƳϾǿǲǳİǾžպ˵ҲԼǰóľʮΪľ
Լǰһ۾ǿߣܹʵֶ춯صأֻԼǰΪʲôأٷһμ䣬ֻǲٷŬȴǸ
ҡҡͷٷ罫Щ뷨ѹĵףǰǰһӴĴ½𵱳ǧһصΪӴ½ҪһӴĴ½泤ĲǺ쳾ˡ
ۿȥ½ϳһÿò֮⾹ȻʲôôˣûɽûкûĻݣֻһÿŷۺɫƤۺɫҶĲ쳾֮лŷۺɫ
һĻٷ˹ں쳾ֵĴ˵ǧڶصеصأΨк쳾صģȻҲֲġ¶¶ܹΪ˵ϺôħͷųħȴܹľľΪҲ˵Ϻô
쳾ֶʿ˵˿ֲ֮ûκˣ쳾ûнƣκʿԽУһ˺쳾ֵʿųɾûлٴˣӳ쳾ֵʿһҲǴңΪˣκκô
ҲΪ쳾Χļ۳쳾û˿ᣬҲûʿԸ쳾ȥ̽飬Լա

954 

ǧڶ֮еصأҪ˵˴ģǾҪ쳾ˣΪʲô˽쳾֣ûʲô³õô෴䣬һֱ쳾Χǰǲġ
ٷ罫ԼǰЩ²˦⣬ǰŷۺɫ֣ۺɫĺ쳾֣ȴûжٵĹ˼ɣǰȥΪ֮ٷҲǸо¶أħһĸо֪ڱ˵ޱȿֲĵطǶٷ˵ȴһʵĺõط
½зԲǧ쳾ֱ½ҪһӴɭǺεȵ׳ĺ쳾֣ٷҲǺ𺳣Ȳ˵쳾ڵǷӡʲô쳾ֵֶζ˺
˺쳾ֵıԵǷۺɫٷȻǸоָԼӿٷһݣ漴ϱ¶˾ϲɫԭǺ쳾ֵܰԼĸء
ԭ쳾֮Խ˶ԺΪˣȴΪ쳾ŨۺɫܹԭʼԸôѹƶǲãһȻǺ߻ħΪˣ־壬С
󷨵ٷ˵ȴĺ¶ٷ粻ɵþϲ֣쳾֣ǰ¶أħȣٷȻףصԭȻԼֲÿطٷˮһ
еľϲѹ£ٷ翴Ӵޱȵĺ쳾֣һӦǿԽ󷨴ﵽħ񾳽˰ɣҪ֪쳾вŨǷۺɫǴ֮͸İ
ٷ粢֪һÿ÷ۺɫĲʲôֻҪܹǾǺõģ뵽Щٷû˿ԥֱӾź쳾ȥͬʱȫת󷨣ת˼ޡ
ʼʱ򣬱ҪٷԪʮħͷǵһ׶Σﵽħľ磬ħͷΪһ壬γٷ磬׶յٷ籾
һƷħٷȴܹȡˣǼ׶εףҪ볹׵׶ΣôͱǴﵽתħĵһת磬ǰ쳾־ٷĻᡣ
Ѹٵǰţٷٵ˺쳾ֵģǷۺɫΪŨĵطٷֱȻǿʼΧķۺɫֻٷѨ˸ӴΧۺɫѸٷۡ
һɹɷۺɫֱӱٷɽڣ󷨵תȫٷҪʹٷһţٷǸˣһֱȥĻܹﵽһתħľ簡
ħ󷨺ս춷شҲתţȡۺɫڵȻۺɫٷİ󣬲ħ󷨺ս춷ش󷨶ܹȡԶٻܹһġ
Ȼһκпܻһµ̨ףٷ绹ǲҴ⣬ϾǰεʱԼԼ鱦ǳַһˣ쳾֣Щһ˵Ҳֵİ
ٷƣҪûصĴڣ쳾еķۺɫȫ˵ĻӦܹһתħ񾳽ˣȻֻٷĹƣǲô¶ٷ绹˵ãֻһһˡ
ٷǸ˵Ⱥ˺ܳʱ䣬̨ۣλЩ鱦ûκε춯ǳİƺûкٷ˼ٷһ漴ȫĵͶ뵽ۺɫĴҵȥˡ
ȫת󷨣ٷѨţ޾ͷ˳Χķۺɫ쳾ڵķۺɫȫٷӿ˹ٷϵš
ٷȴʹٷȸָǵõߣ£ٷȻǲ˷Դؼ̳ڵõٻʼٷ
ٷԭɬѶȻҲǱ˲٣ٷ˷ܣ漴ǽȫľ棬˽ĳȥģϢԽԽƽ
ʱһĹȥٷʶԽԽţڤڤٷƺоԼһΣڴǧһΪͨķ˼ͥУСǴ쳣һ⵱лǱǵħ󷨣ս춷ش󷨺󷨡
ƾеٷ翪ʼİҵԼȻʳӻʳ۳ٴӵ۳쳯һֱ󣬴˴ǧһʥеٷҲǱʱǧ֮˳һۡ
еٷܣŹĪͨϵǳܹɼƳ鱦˵ڴǧ統Уеٷ޵еĴڣûһĶ֣û˸Υʵصһˡ
ֻǼеٷ绹ǲ㣬Ϊ֪ڲ֮ϵǧǳ֮űʥӴĴڣǾ񳯣Ϊ˽񳯣еǧǳ֮ϵչ˴սһ޵ˡ
񳯵Ĵս֮Уеٷ紦ܵѹƣʵ̫ǿˣһսУٷǱԷֻʣһԪ飬ľŸҳµİ£ѵƿգӶ˳ȥ
һεֹˣٷҲǴ˹Ȼѹٷ磬ȴ֪Բһô򵥣ξԾԼǰܹ֮ΣȴΪٷ쳾ϵܹǰļġ
ԼǰһսٷҲ̾һȻʱһսٷǰˣȴΪٷ統ʱ̫ΪˣȻͬʱǧǳ֮ϵͬʱսΪԼܹսʤ񳯣ȴû뵽֮ɱˡ
ٷڴ֮ǰ˲ٵĺ֣ܹһ˿Ԫ飬ֻأ˴Ļᡣһٷ粻ôΪǣҲ³çˣΪȥˣĶѾ֪ﵽʲôľˣԼڵʵڶԷ϶㲻ϵġ
˽Լǰٷ磬ȴ֪ԼҪ躹ޣøǿлٵ۷壡

955 ǰ

ں쳾ֵУٷͨպ쳾ڵķۺɫʹϵӶԼεļ䣬ͨһ˽⵽ԼǰľĶǵľٷȴ֪ԼҪβˡ
Ϊָǰٷ磬ԼĶǶôǿĴڣȥˣЩֽǳɳôĵزٷģٷڵʵЩǰ϶㲻ϡ
ٷڱҪǵ͵ٵ͵Ҫ뾡һа취ԼʵֻлԺǰֿʵܹлٵ۷壬ΪµһΣûдﵽ߶֮ǰٷֻ޵͵ȥ
ȻΪָǰļ䣬ٷȻ֪ԼЩӵôͨٷ絣ĻѾ֪Լ˵Ϣֻٷ粻ΪʲôûԼҲãٷиʱɳ
֪ҲûйϵģΪٷӵеĿǾžȻûг׵ıٷգžϾٷģٷ磬Բٷվܲ˵ġ
Ϊǰļ䣬ٷҲ֪˲۵ǵһξսʱؼֵģ۳ֵĿΪֹٷĶ־սΪٷǵʵ̫ǿľսꡣ
۴ĵһ鱦ãʱٷͨһöһöǱǸǿָȥǰΪûлָٷ粢֪۵;ڻָ˼ˣȻܹˣ
һٷ罫Щͷѹĵף漴۾ʱٷϱתһɴûйʣٷͬΨһľһ˵һذٷš
ٷǰؼһۣȻǿƣڻָǰļ䣬Ȼٷָ˵ʣ˫΢΢ţ˸һ˿˿ľ⣬漴ٷһȣۣ֮ͳǧǳ֣
ٷһȣʱٷüĵĲ۱ˣ漴һǴǲ˳ٷ֮ϣžͿٷ˸һſŵĹ㣬ǳһ㣬һſŵĹ㻺תţ켣ȻҲǺͲϵǧǳһٷĳһȵǿͼһ˿˿ǳٷͷ˳
ǳͨͨǽǧǳͶӰ֮УԼγһĲ񷣬ȻֻͶӰȴܹǳ֮ɱˡΨӵв۵˲ܹôͨκ˶ûԵܹõġ
ָ˼ٷ磬Ȼܹʩչǳֵͨˣٷʩչͨȴ˵ģͨͨӽǳ֮ս춷ش󷨣ٷڵʵܹһ˿˿ǳ֮Ҳˡ
ٷڵս춷شǵڰ˲ڰƷľ磬ȻǺǿˣ廹ǲ̫Զ̫Զֻǳһ˿˿ǳ̫֮Ļܹٷ˺
ͬʱٷǽħ󷨷תȡڵаȡħħͷаӶħٷħ󷨺ս춷ش󷨲ŸոãҪٴνȻѣҪһʱˡ
ٷ罫󲿷ֵעǷ󷨵ˣָǰٷ磬Ȼ󷨵ҪԣΪϵǿ񣬶ǿ󣬶ٷĺôȻġ
ǿٷߣҪѸٺܶ࣬һٷܹȡ֮࣬ĽҲ죬ǿôҲͲö˵ˣһ㹻ٷˡ
ΪٷһһҪһתħľ硣ֻٷȫ߶󷨣ΧķۺɫѸٵʧţһ֮ȫʧˣٷ˽ȥ
ʱٷѾһƷħ۷״̬һܹһתħľˣֻһƺܽȴޱȵңԶٷ罫쳾е˽ȥûлý
ٷ粢ûз쳾ֵɶһÿòͷųģô̺ȻǸӴٷӷֻٷһòѸٵĿή̺ٷˡ
һýһõķۺɫǱٷˣʹϵţҪͻƻҪʱ䣬Уٷ绹ҪǾǽԼǰļ䳹׵
ٷǰ˵һ۵ľ磬ľ£ֻǺεȵۺ񰡣ڻָǰļ֮ٷЩǰǷӿˣҪٷ㹻ǿĻЩ䶼ԽٷΪ׳ա
ΪٷǰԲҪٴβֻҪٷվˣһٷȻವţЩؼ̳ڵĴ󲿷ֶغϵģҲٷľΪ৵š
ٷ粻ںǰٷҲǷž춯صı仯ϳľггһŸ飬ľȴǴʥܹİ
ûٷڵΪѾǴﵽ˴ʥľˣȻֱӴӴʥľ磬飬ȻȴΪܵڶصķƣʹٷֻǴﵽʥľҪȻٷǰܹٷһߵľ磡
ٷѸǰٷܹȡ֮ҲѸţӿʼİٷ֮ʮһ·ȵٷ糹׵Ľǰ˵ʱٷܹȡ֮ȻǴﵽ˿ֲİٷ֮ʮĳ̶ȣ
޷һְٷֻǴʥ찡Ȼܹȡɵ֮ʵ̫޷ˣ⻹Ҳܵڶطƣ򽫻⻹ߵĶ࣡
ϧٷǧĵڶصУȻǲܹˣѾˣǰȫˣٷԼĶٷľѾ˺ܶ࣬ܶ࣬£ֻҪٷ絽˵أôܹ̾ӵиǿ󣬸ȵ

956 һתħ

ΪһʹٷָԼǰļ䣬̺֮ٷǰǸٷ˵ֱĶͣЩ֮ٷľһ˼ĳ̶ȡ
ٷڽ˾ŴڵһأôٷΪӵǰľΪǻǰľ磬пܻߣֻٷڶ֮УܵطƣٷڵľΪֻǱڴʥ쾳ˡ
ľΪΪĳ̶ȣٷҲֻǽ֮ϵĳ̶ȣȡ֮ҲֻǴﵽٷ֮ʮĳ̶ȣȻѾǼΪֲˣٷ˵ԶԶûдﵽޡ
ǰ֮ٷ³һ漴ǿʼȡ֮תЩ֮ɵעѨϵǧĵУʹٷΪҲѸٵš
Ϊܵƣٷڵٶµʮܹȡɵ֮ٷٶȻǿֲֻ֮ٷΪתۼͻƵ˴ʥľ磬˲ﵽ۷塣
űǴӴʥֱӳ˴ʥ죬죬һֱ˴ʥ۷ľֹͣ˿ٵĽٷľȴûκβȵ෴ȴ쳣ȹ̣ûκε£ǰĺô
ʥ۷壬ѾǴǧڶܹﵽ˵߾ˣٷľԶԶ̶ֹȣҲֻǴﵽΪˣҪͻƱǻᱻڶصķų⣬Ӷȥˡ
ʹٷ绹Ǹоһ˿˿֮ųڲǿңٷҲû̫Ӱ죬ٷŷʥ찡ٷ뵽Цǵڶص۷徳ˣٷƣǧѨڵǧ̺ĵҪһĴʥҪǿĶˡ
˵ڵٷڶؼѾ޵ˣٷ¶һ˿ЦݣӵʵôһͳڶصĿʼˣҲΪʵ⣬ڿԷſֽٷˡ
Ϊָǰļ䣬ٷһͳǧظӵˣһҪٴߵһ۵λãһҪٴЩսǳ׵ĸɷΪǧĵһˣٷҪﵽĿꡣ
ٷǰļ䵱УٷѾ֪ԭǧǲʲôһ죬죬ģΪһսٷĶ֣ǧˣľ档
ҲΪٷĶִ֣꼰˴ǧ磬ʹٷձֻʣһ˿ԪѣϾǧ飬꼰ֹȻǻΪʹٷˣûȡʤ
ܹͨս˳ӣҲΪһЩԭصľܵ˺ʱٷ̫ΪˣΪԼܹսʤ֣ȴû뵽ø³
ٷԼҪػ۷ĻҪһͳҪغϣٴλָԭӣֻܹٴߵصһ۵λãûԼһУĻǸܵġ
ٷѾ˺ܽʵĵһˣǧһѾڶغˣֻҪһͳڶأܹڶغϣٷ翪ʼһ̵ĵ
Ϊ˴ʥ֮ٷ绺³һŲ鿴ŵħ󷨺ս춷ش󷨵ĽչҪҪܳʱĻۣʱ䵹Ҳ̫ٷ档
ٷ쳾֣ⶼѾǰʱˣʱٷתѾһĺ쳾ˣȻǿһƷħ۷徳磬ûа취õٷơ
Ҫ֪һٷɵκʱҪӴ󰡣ΪʲôͲܹأٷɻ󣬶ٷǰֻעħֺȴȴǲԼǰٷҲֻǽһƷħľ硣
ȻҲΪﵽһƷħľ磬Բܹٷһδսбһ˿Ԫ飬ͷĻᣬֻҲΪٷļвûͻһƷħľ飬һжҪٷԼ
ȻٷϵѾһƷħ۷ˣΪʲôͲܹͻأٷΣһĲţϣܹѰҵ𰸣ȴûκεջ
̾һٷһο»ǲܹһתħľˣһ쳾ֵջҲǺܾ޴ˣԵҲûʲôźģҾûеõǴˣٷͣˣȽӡĶŪ˵
Ȼٷ벻ԼҪֹͣת󷨣ȴǷ󷨾ȻǲԼˣǷתţٷһӾżҪ֪ѾǴﵽһƷħ۷徳ˣѾ޷ټˣǿȥĻɾҪˡ
ٷ罫еǷ棬ҪֹͣתȴһöûУ󷨻ԽתԽԴԴעڣʹٷϵš
ڣٷﵽ˳ܵļޣһ˿˿ѺۣȻûͣƣٷޱȵżʱ򣬺¡һٷʶг֣ٷǱˣ
ΪٷԪ걬֮ٷʶǳ׵ı˿һӾǹ˻磬ֹͣתʱٷʶȴ޾ĽɫȻٷ籬֮γɵƬ
ֻÿһƬУȴһٷӰУԱ֮Ƿתţ쳾еĲһֱӱȡеȫǹעٷڣӿȵעٷʶС
ЩĹעٷʶƬȴǿʼĻۣۼһ֮Ѹٵںϣٴγһٷ磬ҽйעʶڵ˽ȥոγɵٷϱһɹɾĶǵƣ֮ǰٷǿǧٱ
µֵ˲䣬ٷʶٴλָڿµ֮ٷϲΪһתħ֮

957 Χص۳

һתħ֮ٷζû뵽ȻͻˣΪʧˣ걬ˣҲˣû뵽Ȼ·תͻƵոµľ磬Ȼޱȵ˷ܣɵǺǵЦ
һתħ񾳽ӵеٷǱˣȻǰһƷħʱľŰپʮűҸÿͻһתŰپʮűٷʱٴαϲûˡ
ʱٷʶĿռУׯϣɢŵĽ⣬һɹѹͷţģٷϵѹƽһתħľȶ
ħ֮ٷдţǴﵽˣ󷨵ĵ׶Σ׶Σ겻ܹڵܹһȻǻ졣
Ȼڴﵽ˾תħ֮Ҫͻƾ͸ˣΪҪٴͻƣҪʵ̫Ӵˣûϵٷ粻ϵս£ضһͳˣʱԼȫΪɳ
󷨼תţΪ˾ŰپʮűٷܹķΧٴ˺ܶ౶ϵţһתħ񾳽꣬Ȼ˺ܶ౶
ؼ̳ڻõ޾ٷӿֻٷ˫˸һ۹⣬ٷţٷڴﵽٷǰûдﵽĸ߶ȣԲȻǱǰһ۵ʱҪ
һٷ͸ʹٷľΪţǧڶؾֳֻܹʥ۷徳ˣٷͳȡ֮İٷֱȶһٷ˶ٵڶжˡ
ٷûЩתһתħ֮겻ϵĲţڶأٷ޷ΪˣڶزٷǧһС׶ΰˣܿڶرᱻһͳҲŴص۳صģʱʵܹˡ
ֻǲٷڵжôǿֻǴؼ̳ӿ޾ǧ֮һˣҪ뽫ؼ̳ӿȫ͸ˣٷڵľ绹ҲһһϦܹʵֵġ
³һٷ۾ħٷ磬ٷٷȻٷķȴҪٷȥ飬ֻҪǱٷһͷǻԵ顣
վӣٷ翴ŽµĴ½쳾Ѿ׵ʧˣֻʣۺɫĴ½Ϊ׵Ļָǰļ䣬ٷȻ֪ӡʲôһָٷָһ⣬ۺɫĴ½ϣʱ½ǿʼ
ֻգۼ䣬½ͻʷҲˣȴһöΪӴΪǰļ䣬ٷȻֽ֪ǳǵٷǰһǳɵģǳ۽ǳ²ٷ鱦
ֻڵʱһս֮ǰٷ㵽ԼܻдѣԲŻЩ֣Լ鱦ӡֻһ֣Ϊ鱦ԿסֻΪӡ鱦ٷǰһղŻܡ
棬ٷûзӡ鱦ôֻôĽأǳٷипһ漴һ̨Ǵٷʶг˳漴˸ǳȥûУ֮ںһˡ
ǳķ͹ӣ˺̨˲䣬ųһ⣬Ϊҫۣһɹɳͷ˳ǳϷ̬ޣȴʣӣ̨˲䶼ǻ˹һŭ
ǳʱľӶǱٷӡǳ棬ֻһս֮ǰٷ罫ѣºͷ˳ȥǳѾٴγôȻҪٴιλˡ
Ǳӡ꣬ѣȻһ˷ޱȣһٷҲûֹǣǳΧߣȵǶй֮󣬸Թλ֮ٷһ֣ǳСɵٷģȻٷһ֮ʧˡ
ڣٷصѰԼǰ鱦һһԼǰļ䣬νһεޱȵԲҲǵ˻ȥʱˣٷѾǴʥ۷徳ˣڶѾûеˣҪҪһͳһصʱˡ
ٷŴشڶؿʼҲһЩˣٷȴ˵ĳɳ֪˵Ļ϶ŷ˵ģĽٶȿǴûڶ֮гֹΪ˵һ۵ٷ˵Ȼ㲻ʲôġ
ҪǳսˣٷڶԿռʵڵٷȻܹͽ˺ѿռ䣬пռԾˣұ𳬼սٷٶȸ죡ֻٷǰĿռһ˺ʱһռѷǳٷǰ棬漴ٷ˽ȥ
ڽпռԾŴص۳ϵٷȴ֪ʱĴص۳ѾǱڶصʮĵ۳ٴΰΧˣһεĹģȻҪһӴĶ࣬һÿһ۳ֻǳһҳսһÿ۳ǳʮҳսÿһ涼Ű׵׵Ľص۳Χ˸ˮйͨˡ
֯һжȴ۳ʥȻ̫۳ȥص۳ȴǴܶأҳսֻӻ˼˺һҳսİܼȻǾ
Ѿʥ۷徳ڶǿʥϣһսʲôʱܹĳ谡Ȼǲܹˣû³çΪ̫֪ڴص۳оǿߣʥһжӲ
Ϊһٽص۳Ϣݸеĵ۳ƶ˸ص۳ļƻұ֤ڴص۳֣֮е۳ڵõϢ֮æȥȷϣȻǷ˴ص۳Ĵڡ
һ⣬ȻûɲϷְе۳̾ͬļƻص۳ɳǧش򳹵׵İΧһΣе۳ʥ϶ˣϾԳ˰ǲȥǲеİ

958 ޣ

ص۳ʳ֮ϣʱƺӵӴеĴȺٴ˲٣ٷͻɣɼʱص۳ʵٴ˲٣ʱ䣬ܹĳɼȷ漣
ȻˣĳɼȴΪ˫ӵ۳۳۳ģҲΪ۳ص۳ʹôص۳ʵѸٵ𵱳ոսڶؿǿ˰ٱֹ
ֻʱڴشΧУһҳսͣһɹɺ嫵ѹŴص۳˹ȴԭڶصʮĵ۳ص۳ΧҪص۳ˡ
һĵ۳ʮĸ۳Χһˣػʣʵȴص۳ĸ߲ȴǻȻû⣬дȺվƺ棬ʮĵ۳̸Цû˿Ľš
ػʣһǿҪմ˰ʿΧһҳսЦŶߵػ˵ػʵĻҲЦŵ˵ͷʱػʺʶǴﵽ˴ʥľ磬ԪʼͨЩԭСǧǿ߶Ǵﵽ˴ʥһľ磬ص۳ʵ˺ܶ࣬ܶࡣ
ػʵͷ֮ȴǿһԵպպ˵һҪˡǰ˫ӵ۳۳ĽУպԼʮޣ˳ֵģȻҪǲС
պػʵĻ˵ͷ漴˵ϳӦġΪ֪ػٷһڣպػʻʮֵ𾴵ģػľպᾡϣͬص۳øǿ
պĻ˵֮кȻһЦӣģЦ֣ʮĵ۳ϴ֮߳һȺˣȴʮĵ۳ʥϣһۣл˳ÿһ϶ͷżΪǿϢʵ͵ĶǴﵽ˴ʥľˡ
Ϊ׵һߴĴ󺺣ͺ׳˶ò㣬ԵúǰɢƣһɹϢͷ˳ȴ۳ʥǰһЦġ
ֻŴص۳Ⱥ漴˵۳ʥص۳ʥϺڣʮĵ۳ʥ϶ˣؾһû𣿻ӭӣ
Ļڶʥ϶ǹЦ˫ӵ۳׶۳۳ĵ۳λʥȴûЦǻվں棬һľ룬ƺڱԼ
ػĻһ漴˵ҳʥȥˣڳУڳУΪҳʥӭ𣿡ٷӭӣȻǴҪٷ˼ػȻǲ鷢ġ
ػʵĻɫʱػ˵ǺˣȻô˵𣿡˵֮󣬴ʥƱǱ˳ǵصػʣʵȴȺȻҪȺɫˡ
ʥƣػʣʵȴȺȴһоûУʱȴǱһεֵָȥ˫һУ漴Ŀ⿴պȻǸоպŪġ
¾ص۳ĿɽʵΪܹԸҵµҲˣص۳ûдڵıҪˣҪĻ͸ϽҪȻ֮ӣպв˵
պĻɫǺܵȻûκεıʾȻһ̣һг֣ŶҴأ޵Ҫ˭£仰˵꣬ص۳ϿպȻһռѷ죬ǳµٷ磬˫ִ˳
Ŵǿռѷ߳ٷ磬ʮĵ۳ʥ϶סˣΪǴʥ۷û˺յٷȻǴ߳ˣʲôٿٷΪȻҲǴʥ죬Ǹ𶯲ѡ
ٷԳΪޣڳ˶֪ٷص۳ʥϣֻû뵽ٷȻǴﵽʥ۷ľ簡Ҫ֪ǧڶ첻֪˶˰ҲŴﵽľ磬ͻȻðĴص۳ʥϾȻӵдʥ۷ΪҲ̫˼˰ɣ
ֻǲܶôĲ˼飬ʵͰǵǰ棬ٷ磬ڳ˶Ǵٷϸܵ޷ƥеϢó֮ڶʥϣԼһ˻ˮˡ
֪ٷΪǲŲͬļƻٷܾ˶ãþͬھǲǿ̵𣿶ٷ˳ͻһǿɲٷĶְ
ǳվǰ棬۳ʥ϶͵͵ȥĶȻûӹķۣһûȥЩˣٷ磬ȻЦȻٷ˵ã̫ˣ벻ҲǴʥΪ޵ǿԺսһˡ
𣿳ޣֻ·ԼѡɡٷĻ˵˵֮󣬲Ѿŭȴתʣػʣպȴص۳Ⱥ
ص۳ȺٷȻ꣬պǼĿٷ磬ΪоǸĵһֻˣЩٷʵֻۣ𣿡
պ֮ûٷشʮʮ⣬ʮ˲ǳ˵ǰ棬Ӵٷǰ棬һٷ˵ݼۣ
ʮҲǸܵٷϢ˷츲صı仯Ǹһ۵Ϣٴγٷϣæ˹ٷ翴պʮޣ漴˵ĺܺãޱֻ֤ҪһգǸ嶼һֱҫȥ
лۣպʮȫǾϲޱȵĴлһĻػʣҲʮֵľȣѾ֪ۿǾŴ֮ĳƺպʮ޾Ȼƺٷ磬ǺԻ
Ȼȷٷܹﵽ̶ȣϾٷ绹ǰôھƺٷأȻػɻڶ۳ʥҲǺɻ󰡣Щһ𣿾ȻһʥļһΪۣ
Իѵʱٷתӣٴ˵ޣ·ֻһѡĻᣬڿʼѡɣǧҪѡŶ

959 ʮ

֪ܲպʮΪʲôٷΪۣٷʮĵ۳ʥ˵ĻȴˣٷĻ۳ʥȻǷǳķŭȻٷǴʥǿߣȻҲ˵Ļ
Ҫ֪ʮĸ۳ǧİҪǿսĻٷǴʥǿܹôǵֵסȻʹкǲмٷ˵Ļȴûһ۳ʥϿŭٷ磬ϾƲһص۳ٷһǿ߰պʮҲ൱򵥰
ʱ˫ĸǴֱӾУٷ˵ҵԸ⳼ǱѾǱٷħˣʱȻǲҪκεԥֱѡ˳
˫ĸϾѡ˳۳ʥȻǷǳıǣ뵽ĸʼĶǶǸӵıˣ۳ʥ϶ǽĿ⿴˼Ȼǿˡ
Щʥ֮УҲֻǴʥ۷ĸˣҲİٷ磬ȻҪУо˵Ŀ⣬һ漴һһ漴ٷŭ˵Ҫ޳Σ޵Ҳʲô£˵Ĳ񣡡
ȻˣɣٷĻĮĿ˵˵֮ٷһȥʱһ޴ӡٷһƾյĳ֣
ٷƵһ˲˫ͫһоһ궼Ųѹ׵ˣһݣ֪ٷȴû˾һȫĵͷ˳
ͬһǾ޴ӡȥȻһƻûдٷһӡϣžͿһűֽһֱӱ˺ˣķ˿ԪҲǱֱӷ飬׵ˣֻʣһƴС磬˸Źâؼ䡣
ٷһƲȫ˴󲿷ֵĵϾҲǴʥĸ֣ƾԼûа취նɱģڵĵɱȴǲˡ
ڳ۳ʥ϶۾ƤһĻŵҪ𣬵ȴоԼɤпסʲôһô𲻳ֻǵ˫ȴ˸ſ־ޱȵɫٷ磬ǿħһ
ǿǴʥ۷ǧڶ޿ĵһְȻǱٷɱˣǶɵˣٷ磬ԴһƬĿհף֪Щʲôˣǿ־ȴǵš
ٷۿһУû˿ıʾڵʵֱӾͿħ֣ǣϾ̣ҪһɱӺЩ˲ܹĳҲͻõùˡ
һ֣ʥ۷徳ΨһҲ磬ɵٷϣнٷЦЦ漴һգǱճ촷ۣ̺ǱٷɣעԼ統ȥˣٷԼõЩȴɵһֽ˲١
ڣ޽շΪ۳ʥϣԸ⳼ޣٷ罫֮󣬶վ۳ǰ˵ʱѾ׵ɵˣٷĻŻһ˹
ٷ磬Ȼٷһնɱĸ˳ޣȴǲ˿ķ֮ģ֪ԼԲٷĶ֣Ļǻĸһ³ٷĻǰһڵϣٷ˵Ը⡣
ٷĻ˵ͷȥˣڳѾȫٷħ֣ȻǰҪʵҲˣҪ΢ģôؽǻ³һġ
Ļٷ罫Ŀ⿴۳ʥϣٷû˵ǴʱٷǲŭѾӡǵУʹǽӴٷĿⶼоޱߵĿ־壬һǻ
ٷѹ֮£һʵôĵ۳ʥܲˣǰһڵϣٷ˵Ը⳼𣬳ٷܹʲôأֻҪܹסԼǱʲôҪ
һͷģ۳ʥϵȫˣһڵϣѡ˳ٷ硣һĻٷֻĵ˵ͷ漴ת˴ص۳ƺػʣʣպʮ޵ȴص۳ȺҲǿƺһǼ
ٷһٽǧʮĵ۳ˣôЩ۳ȻҲͻᱻص۳ӶǹϵٶȵĴ¶ôܹǲأʱ򣬴ص۳ƺҵķ漴Ѹٵ
ԭص۳ƺֻǽص۳ĻʳǸˣȴѸٵشţֻתۼ䣬ǽشȫڸסˣⲢûֹͣص۳ƺţҴлһХ׷׳֡
ոճڴص۳ĸ۳ʥϿһĻ۾û뵽ص۳ƺȻǻᷢı仯һǸ۾ֻƺ룬һ۵Ȼƺг֣Ҳϵİθߡ
ȻٷģһĻڳ۳ʥ϶ˣǾŴʥеİΪ۳ʥ϶黹ʮģǴص۳ôӵأ
Ļ𺳣Ϊٷ񲻶ͬʱĽ£һӴĽɫ̳ʶǴ˵еؼ̳ҲǾŴʥרеģȴ˴ص۳
ǽٷ֣ص۳ȺǸ˳۳ʥҲǿԼڴص۳ƺˣܲص۳ԭӴ󣬲ǺôҲ񰡡
ø۳ʥ϶ǼȻô¶֪Լǰľȷģٷؼ̳ڳ۳ʥ϶պΪʲôҪٷΪˡ
ٷЩû⣬ֻмͣٶôٷ羪ϲǵٶȾȻǴﵽ޷ʮ

960 쳯

һ˳ܹΪеȺӳ֣ʹǵٶٷΪص۳ʥϣȻļӳ֣ڴ֮ǰҲֻʮӳְˣȻʮӳѾǺֲܿˣŴص۳ϵӣٷ緢Լٶٴ
Ѿʮˣһһţȵص۳ƺٱ仯֮ٷٶѾµʮˣʮǶô鰡ȴǷٷˡ
ٿػʣʵȺͬǿԴϵľϲǵٶȶˣЩոճص۳ĸ۳ʥϸǼΪǷֳص۳ǵٶȲû½෴Ȼǻˡ
۳ʥ֮Խ˳ΪԼٶܹõļӳ֣ʹԼܹؼǿߣٷǿǳȻǺܲˬڷԼٶȾȻˣеĲˬҲǽʧˣҿؼ̳Ѿȷٷ罫ضΪۣٷ磬ضǰ;
ٷڵٶµʮˣʹٷ̾ǽȫֹͣѾǴʥ۷徳ˣҪȥͻƵʥ죬ô̾ǻᱻǧڶصķų⵽ȥˡ
Ҫ֪ٷʮļ٣ٷǳȡ֮ĿֲٷĵԿֲٶٷȻǲתˣҪ֪ˣ϶ǻ˷ģȻ˵ͻƶֹͣҲ̫ûˡ
ڣص۳ƺپҷڣƽϢʱٷȴǱȿʼʱһȻ˽ɵˣؼ̳ͬΪӴˣͬΪӴɢѹǿҡ
Ӵؼ̳ٷͷһ𣬶ʱӴޱȵؼ̳ǳٷĽ£漴ٷ绺շȥڷɵ˾ص۳ʳǾǧŰپʮɸ߿յʱٷͣ
ϵǳ޷Զ˸ǳһĹâŵľһ㣬֣ٷеĸӵϣٷһ֣ǳٷģٷ˵޽ռ죬Ѹ£ص۳쳯
ٷĻ£һ˿üŲȥһʧˣٷ罫еǳȥֻǳӭǣתۼǻһ̫ɽһոȥ
¡¡һƽµľ֣ǳոȥʱǹŴشγһĹ·ǽشһ
ŴһĽ⣬һƺĵرɢɢ˻ޱȵĳ죬ͣ͵ľ羹ȻͻƵļǻĳȻҲ
ص۳Լʮĵ۳ǧվеٷ磬ʱ˿Ȼӿϵٷӿ˹ȥȫٷ˽ȥٷһ
޾Ľ˴ش棬شҲͷųһĽ⣬ΧĿռ˳ȥһĻʮĵ۳˶֪ʲôȻص۳ѾһˣȻ֪ôˡ
ֻû뵽ص۳Ÿոǧڶʱ䣬ȻͿٴν쳯ǧ˰е޷ܣȻʵͰǵǰǲòŵͬʱг˼
ص۳ԭһʳζ벻ǾȻп쳯һ죬Ȼޱȵļһе˾ٷ磬Ϊص۳Ҫˣص۳ٷȻǸˡ
һĽΧ˳ȥڶڵʮŴشڵĵط£˹ʮĴ඼ǼΪңԶһƶ֪Ҫʲô²ܹۼڴشˡ
ܵһٻһȴֱӴԽһصĿռ䣬ûöٵʱͳ˴شΧһֵʱ򣬸۳ʥٴɵˣʱǷʲôˣһӵļ
ʮ½˴ش漴شһȻͿʼںϣһһشںһʹôشĽӵӴͬʱһ룬شԪӺܶܶ౶ĵرҲ˳ˡ
ľڵһصʱֹֻǸʱǴ½ںϣȻҲԪӣϵȴҲûļңֻһںϣڲ͵ĴشĴ棬һϵţͺһڷһ޾Ԫͷų
һĻڳ۳ʥȻǸӼŴشŴش󽮵ĳ̶ȽţֻҪǴӴ󽮵ĳ̶ȣôǵӵԽܹأ
һһĴŴش£ںһشǷŷ츲صı仯򲻶ϵı񣬲ϵıǽʮںһ֮ʮű
ص۳ĻʳγɵĴشߴٷ绺Ľڴص۳ϿգվƺϷһ쳯Ӧ죬ҲٷһȣĽӴش󽮵Ĵͷųȥٴ쳹صĴͺǸһƺΪ쳯ĳֶ
ٷĻո£쳯ϿպȻһɹӴ뵽˴쳯ƺ֮Уʹô쳯ƺٴ˲٣ȻΪ쳯Ľʹ͵
콵۳ʥ϶ٷûһ㲻֮ˣ׵ĳٷеĵλ콵ĳ֣쳯ٶȻˣٷҲһķȴǲֻٴﵽʮĳ̶ȡ
ĲǺܶ࣬ٷȴǺˣľΪٶȣܹѸʵģҲûмƽֻ̫࣬ǽĿ⿴˲񷣬ʱպʮ޵Ĵ£쳯ȺԼ쳯ٷߺ꣬꣬꣡
Ȼڴػ쳯ֻܳƺΪۣܹ۵ģȻѾ쳯ˣôʥңԶ

961 Ǻ

ٷǿֶշ˴ǧʮĵ۳ںʮôص۳Ϊ˴쳯ڶҲһͳˣôȻҪˣ۳֮жޱȵļǰǿζû뵽һ찡ȴǿԿˡ
Ϊ۳ʥϣʮĸ۳֮ҲûһͳڶأӶԼĵ۳쳯ֻ飬˵ҲֿˣΪûʵûͷҲֻ룬ûгһ졣
վڲϵٷ磬ʱ۳ʥ϶ٷҲǳ˾ݵϾͷٷʵˣ˸۳ʥ϶޷飬Ȼֵóݵġ
ٷվڲ֮ϣ޾գ¶һЦݣԴһǰļ䣬ٷĿǽ񳯣Ϊؼһ޶ĵһˣ쳯ֻĿеһ׶ΰˣһֱǰȥġ
ѾںϳΪһĴش󽮣ٷһµؼ̳صĽ£漴ٷһ֣ƺٴνٷڵڸٷǻ˲񷣬صʣػʣպǵǰ
ѾҪٷˣش󽮵ĴѾԽǧڶصķȻҪܵų⣬ȥģԽֻҪȺˣٷǻص˴쳯ĻʳǣȺĵȺš
ʮĵ۳ʥҲǴ쳯ĳˣҲȫٷ˴쳯ĻʹĵȺţûйãش󽮱ǻŲ񷿿ȻȴޱȼᶨŲײȥֱײڶصĿռ侧ڣӲļ˵ȥˡ
Ŵش󽮵ʧڶΪʮĴʧռ俪ʼϵݣۼصĿռ侧ںһڶس׵ʧˣӴǧֻʣ˵غ͵ˡ
ײصĿռ侧ڣشͬһͷ̫ž޾Ӻ׳嵽˺һȻͬڶһ˿ռ籩ֻһͬһĿռΧ˳ȥʹΧĿռ䶼ǳһ塣
صķҪȵڶҪ̵Ķ࣬Լ˾ҵĿռ籩ҲΧĿռһЩ壬ûгκļ󣬿һĻ쳯Ǿѣ̾ؾǲһ
ڴصȺĴӵ£ٷ߳˻ʹ棬һͬɵ˲ϣأȻȸоı޾Ԫڶز֪Ũ˶ٱ˺Ǳó˲١
شƽٻζӴ˱ǧ˰һУ쳯ȺǼһеٷ磬Ⱥٴιٷꡣ
ٷֻǻ˻֣漴һ˴쳯ʳǵϿգƺ棬ȴǿʼĵأٷȻǲҪѹԼΪˣȻǿʼſ
ٷ糹׵ķſľٷľΪȻǿʼѸٵΪǰļ䣬ԼٷǰԼһٷٷľȻǼٵţһֱصķܵļ޲ֹͣġ
Ϊӵǰ飬ٷ֪ڴʥ֮ϱǹʥľ磬ͬʮ죬ʥ͹ʥ֮Ҳ磬ʥ磬ʥʮʱбǺ飬ǴԲĴʥܹﵽĳ̶ȡ
ʥľ磬ҪǳÿһĽڵǳԽ̺࣬Խڴﵽ˹ʥʮʱҪһӴϵγһСռ䡣
Ȼڹʥ֮ϻʥľ磬ʮ죬ʥľҪԼڵĴҲ۳һǳԭǳϵÿһĽϵϵܹﵽʲôĳ̶ȣٷҲ֪ˣΪٷǰҲʥѡ
ٷĿڣֽ׶Σٷǧ֮УľΪܹﵽļǹʥľ磬ȴǲˣٷڵľΪǹʥ۷徳磬ȻֻľΪû֮ƥʵ
ȵľΪ׵ȶ˹ʥ۷徳֮ٷ罫ľΪٴѹȥ漴³һҪıˣһٷʮٶȣȡ֮֮£ܿͻﵽġ
ڴ֮ǰٷȴҪȽԼΪڴǧڶʱٷѾΪٷ˴ʥľﵽ˼ˣڱĻҪűˡ
üһ˲񷣬ٷ̯ƣǳͨʩչһ˿˿ǳٷͷųٷѨӿ룬ս춷شٷǿȣͬʱħҲǿʼת
ǧڶصÿһڵ˿ڣȫ˴쳯Ϊٷħṩľ͸ˣŵħ󷨵תһɹӴаħٷɣ
ħٷѸٵţܿǴﵽ˵ڰ˲ڰƷ۷壬ֻһܹﵽڰ˲ƷľˣΪٷﵽ˴ʥľ磬ǳͨʹٷܹȡǳӴǿҲѸٵš
ҲתţѾһתħ񾳽ٷ磬Ȼܹ쳯ҪȴǺѵģٷ絹Ҳṵ̂ģﵽ񾳽Ѿ㹻ٷʹˡ
ڣħ󷨺ս춷شٴεõ˽ȫﵽ˵ڰ˲Ʒľ磬ǴƷٷǿԼΪˣæתŵ
Ϊٷǰ򣬼һٷ糹׷ſѹ֮ٴη˷츲صĽĽ򲻶֮⣬鶼ٷţܿľǴﵽ˴ʥĴԲ״̬
ٷΪţҪ֪ǿʮٶԼȡ֮״̬£ٷΪȻһ·ţ޾ĵעĵУʹһ˸ҫ۹âһſǳһ
ûνǺ˱ǴĽֻҪǺˣٷʥˡ

962 ʥһ

һʿӴʥͻƵʥʱҪԼ۳ǺˣǺ˵ĶǴġڴ֮ǰǴڴ֮У֮ʿ۵ĵͻᴢǺ֮УǺǻʿڽ뵽֮С
һʿֻһöģʿҴģһöĽǺ֮ʿΪߣ᲻ϵĽսһǳһǳΪ׼ԺܹǳȻǳǵһǳĸˡ
ٷ˲ͬΪٷҴڣ۴ĵʱ򣬽۳˴ģÿһشܹ۳һöģ£ٷһٱܹ۳ǧǺˣǴûй顣
ٷǰҲֻ۳һöǺˣֻǵٷǰĴǾ£ΨҶĴֻһöҲǿ󣬶ٷ翴ԼѨڵǧĶҪתǺˣȻǸӼ
ǰʱһöǺ˱ܹӵǿһǧǺˣǽôأٷޱȵڴһ̵ĵǧǺڽǳ֮󣬻ܹͬǳٷʵʱôٷԼ޷ȥˡ
һеѹٷȫתʮٶȼɵ֮ٷÿһĵޱȵӴӴĵעѨϵÿһö֮УʹٷĴ̺ԽԽӴųĽҲԽԽҫ
۵ʱһķŵĹעĲϵĽת䣬Բת䣬ֱճεһ̣Ǻ۳ɹʱ򣬲ٷٶȻ죬ǧǺҪ۳Ҳô׵飬ҲҪʱȴġ
쳯Ⱥǿƺϵٷ磬Ȼ֪ٷŴٷͷųԽԽǿϢ쳯ȺޱȵĺȻΪٷͷųϢʵֲ̫ˣٶʵ̫ˡ
Ⱥ쳯Ǹܵ˴ٷͷųϢֲܵϢȻô쳯ٷԽĳݣϵٷӵȥ
ػʣʵ˼ٷ翪ʼҲʼ˸ԵȻڴǧڶǸ֣֮󣬾㲻øˣǸ۳ʥϣʥľ磬Ҳ㲻Ǹ֡
ȻػʣΪٶ൱ģڵڶضͣһӣδزܹͻƵʥľ磬ֻ˭Ҳû뵽ٷʵô죬ֱӾǽڶһͳˣȻͽ˵ˡ
ڼȻѾأôȻҪսķˣػʣЩ˵ʵȻֲˣܻպʮڣʣػǵĽôһֱűء
ʣػǿʼЩոճ쳯ĸ۳ʥҲһϽǲŸոճڴ쳯ȻԼĵλȹ̣ҪȷԼĵλȾҪΪ쳯ҪûǿʵǲеģĻǹͰǰҲò
һʱ䣬쳯ʿǿʼҲף쳯ոսأȻǲصʮ쳯ĵȻٷһԴ쳯ǿ󣬲ܲȫٷ簡ҲҪС
֮ʮ󽮣ÿһ֮϶Ǳһ쳯ͳţʮ󽮷ֲصĸʱȻΪԴϵսǧݱ䣬Ǵƽ״̬սҲһЩ
ڴش󽮵ĳ֣϶Ҫƽ⣬Ͼش󽮵ĵ̲£һǱ󽮷˴ش󽮵Ĵڣôضǻڵڶһ쳯ǻΪ⣬Ⱥǡ
ȻԴش󽮳ŪĶҪ˷ǾǲܵģȺȻʶһ㣬ȫŬԱڽʱܹΪ쳯һ
ЩٷȻǲ֪˶ǳǺ棬޾֮ٷȡɵעǧĵУʹѨڵĴһĽţڲ֪˶ٵʱԺһööĴﵽ˼ޡ
ǳǺˣǬ֣ٷؼʱ̻˵ٷĻ£ʱĵǳͶӰͷųһɹɵǳЩǳעٷѨ֮Уһöö֮С
ǺؼһҲǴӴʥʥһ־Ǿܹһ˿ǳ壬һʿʱܹһ˿ǳͺܲˣٷΪŲ۵İȻǲҪ⣬ԴԴϵǳע˴ĵУһööǺ۳ɹˣ
ˣһ̣ٷڵͺɽ鱩һţʱٷΪ۳ǺˣȻǴӴʥʮ˹ʥһˣڵĵȻǿɱţ˲ǽٷˡ
ٷȻǸϽӴĵǧǺ֮УǧǺһĶ޵׶һٷڵĵʹٷڿ񱩵ĵйĳڣǽƽ
³һٷ֪ΣյʱȥˣҪȼ֮һööǺڹעʹЩǺ˳׵ȶٷٶȣȴҲǲҪٵʱˡ
ͷһٷֱӾǽԼٻ˳ǽǺḶ́һ֮ٷԺеĵܹͨ繵ֱ֮ͨɵٷԼͨȻҪ˲١
ٷʥʱֱʮÿһεĽֱѾӴʥʮ죬ͻƵ˹ʥһľ磬ٷѾǴﵽֱĿ̶ֲˡ
Ȼˣٷ粢ûнԼŵޣǽ쳯ĻʳǶڸסˣǵȺǺڵĵﵽͣȶ֮󣬽һööǺˡ
պʮ޵֪˶ڴٷֻ漣

963 λ

Ȼ˵ٷֱѾﵽˣһʱҲûбҪŵ޵ģҪõȥսҲǲҪģһʱڴﵽ˴ʥ֮Ϊ֮ͨý飬սĻỹǺٵġ
ٷΪѾǿ˹ʥһˣûܹεǺ뵽֮УԵҲܹǹʥһǿߣٷҲżһֱתţõĵעǧǺ˵УǧǺ˵ĳױ͡
ÿһǺ˶һö۶ɵģȻһشҪȻҲǲһģٷѨϵǧγɵǧǺˣҪȻǸָģһٷԵĹǺܴģĲٿ£Ҳûʲô
ŸشעǺ֮УڣٷĲиŬ֮£ÿһǺ˶ǱٷһϲһһöǺ˱ǴѨͷ˳ĵС
һǺֻȭͷСͷŵϢȴǾ£ɨ˻ģΨҶϢٷǰҴٷ罫һöǺٻʱպʮ޶ɫһϲϵûгԾɫٷܹµҴǵԤϵУϾٷǰ
ٴοٷµҴ۳ǺˣպʮȻǷǳĸˣϾǸֻˣʹоϲҲûиҳֻǾĿţ´ٷ硣
ٷ翴˿һöɢžϢǺˣ漴ǽԼȥֻһǺֱӾٷ磬Ȼռ侧ڵģҲǰοռ侧ڵߴ
һǺ˱ǺٷĿռ侧ڽںһˣӾһǶǿռ侧һȫں֮ٷǸоһɹֱ֮ӽٷϣһöǺˣ˵
һĻٷȻǷǳ˷ܣΪһ˵ٷͨǺ˿Զ֮ˣѾҪٷĹעˡٷʡ˺ܶ鷳Ҫʱڹע֮ˡ
ĽҪٷش򲻶ϵļһҪٷ罫شõע磬һܹٽĳɳǺܹ֮ԶͨǺӦٽĽˡ
ȻٷתĵǺڣ˵ٷѾΪһˣڽսУٷʩչںϵոˡ
ոǿ˺Ϊйϵ֮⣬Ȼȡǿһ棬ٷȻǾܵеƣҪ֪ٷڶǵˮĴٵʱǶô𺳰
ٷ˵Ӵģ̺ٷȴǺţٷǳڴսΪŴڴһɹɺȵٷȻǰδеš
պʮǼٷǺڶһǰٷ繧ϲһ֪ʱٷǳһöǺˣͷųĴϢʼһöȻǽȻͬ۶ɵġ
һĻպʮҲɵˣȻǴ̫žؼһһǿߣҲֻһҴγһöǺ˰ٷôܹӵöǺأʮֵɻ󣬲ô
ԴͬʱٷָһһöǺ˾ǽٷ磬ٷϵĿռ侧ںһȻҲʼϵ֮ٽٷĽٷʼһöǺ˲ûκεĳͻ
һĻպʮ޶ǲˣһǽŵĿȻĻȴֻٷ˫һöǺ˳ٷУȻĿռ侧棬Ȼںһˡ
öǺˣպʮжԼ˵֣ͿٷööȻٷ̫鷳ˣһööǺ˳ΧĽٷ綼ΧסˣǽǧǺ˶Ŀռ侧棬ǧǺҲǸת
鲼ռ侧ڵǺˣպʮѾǳ׵ľˣ̫ʱڣٷǰ漣ȴûһܹǴ˵𺳣Ҫ֪ÿһöǺ˶ǴһشٷȻܹ֮شҽתǺˣҲ̫˰
պʮ޶ǼʶǿߣȻһ۾Ϳٷ粢ľͽԼǺǶڿռ侧棬ǽÿһöǺ˰Ƕ˳Ŀռ侧棬ʹǧǺ֮ٶȲǼӿˣȻǸӵӴ
ˣǶҪĻǳ֮ΪǧǺ˻ûܹǳԲܹǧǳǧǺнǺ˵һ찡ʱǧǺɵǶսɾ˰
պʮ뵽ЩиǼֻתۣǰӵǿ˰ٷĳŵպʮȻǸӵ˷ܣٷһǵ己ٲʢȥġ
ٷ罫еǺ˶֮УȻպ˿ǰǶеģĿȻΪԺﵽʥܹøǧǳǶҲܹǺ֮ٶȡ
һ֮ٷͷһǽԼ˻ٷڵѨϿռ䵱УӴٷĺ棬ٷǱλ磬š
ٷԼãԼٷ米λ磬ڿʲôʱλԼΪһ壬ΪٷѾָǰļ䣬Ȼ֪λ
λҲٷǰʱЩִսʱŲֵģʱһǧλ磬ÿһλ֮жһСǧ磬λ統ʱǱٻѹٷЩֵġ
ٷǰȷʵǿ󣬾ȻӲǧλɵĴ󣬲һԵһλ磬Ǿٷӵеһλ硣

964 

ٷǰһսΪʵ̫ˣǧ綼Ƿֱֳ죬ΪĲȻǲܹܣǳԤ˫սһٻǧλͼѹٷĶ֡
۴ŴǧŴǧԼǧǧС磬ǧСǧλ統СҪǧСѹٷЩ֣û뵽ȴʧˡ
Ҫ˵ٷǰҲ㹻ǿҪֵΧҪԸۣ£Ӧһֻ۸ˣӶ˹һһλ磬Ķȴֻһֻۣûܹõλ硣
ҲΪٷ缴ʱٷ罫һ˿Ԫں̨У뵽һλ֮УһλСǧ磬һλǧϣҪȻޱȵףٷЩֶûܹҵٷӹ׷ɱ
λ˵λ̺ΪӴֻٷڻ޷ӳˣٷȴǿҪλΪһ壬Ȼλ磬ȽôǲԼƿһЩ
ٷȻҲǹˣλڵСǧȣȴ̫̫࣬ˣλеСǧѾļΪˣԲٷܹȵİһںϵĻȻܹٷôﵽһ˼ĳ̶ȡ
ֻٷһ뷨ˣҪ˵ûʵںϣǿԣҲǲҰϾɴûʲô飬һ㶼óȻµĻĳʲô飬ǿɾˡ
۲һԼ֮ٷջԼ񣬸Ŵʱ֮ٷϵӣǴٽõĽٷ⣬Ѿǹʥһٷ磬ȴڵʵʹԹʥĶֶû˿ѹˡ
Ҫ֪ٷڵǶôۺ찡ʮٶȣʱȡɵ֮֮еǧǺʱתʹٷĵʱ̶ǲõģ˵ٷЩ˵ʩչʲôͨĵǲݽߵģٷӵǧǺˣܹĵǺεȵӴ󰡣Ȼ˵ǹʥһľ磬ٷȴԺ͹ʥǿټǳ£ǳ۽ǳ۵鱦ĴڣԹʥǿҪǻѹǿйˡ
۾ٷչһ漴վһεǺģӴʥ۷徳ֱӽ˹ʥһ죬ʿϿǧ궼޷ɵ飬ٷȴ˶̵ʱˡ
ٷڵľǹʥ죬ڽõת£ٷΪһֱȶȥһֱʥΪֹҪٷȥ֮ΪˣԽעˡ
ϲۡպʮ޼ٷˣٷ繧˵ٷպǵĻ˵ͷȴû˵ֻǾĿŴش󽮵գպʮ޼״Ǿվٷĺ棬ûп
պʮ޺εȻǸӦǿѸٵĿŴش󽮣ȻҲԤе飬ϾشǿƽأĿռ籩ʵ̫ˣ£Ȼǻʮ쳯ע⡣
쳯ǿˣպʮ޶˿û⣬еǿǵֻϣϾǿɶʥǿ߰Ȼ˵Դ̫ʱڵˣǵΪʥ죬Ҳǹʥܹȵİ
պʮ̫ʱھѾǴﵽʥľ磬ֻԽǴﵽľ磬ҪԽˣԼȥˣҲһ죬˵ҲǼΪѵˡ
ٷȴǸϣΪֻҪٷϵôٶȾͻ޵ȥĻҪΪȻ˺ܶ࣬Ҳصĸٷԭ
ٷ米˫־ĿգûйãڲϺȻ˺һΪӴѺۣѺ֮һҼΪӴ¥ɣ¡¡Ĵǿռѷ˳޴¥ΦϹһ죬дһġġ֡
쳯ǧʮ쳯εһ쳯ŴĴ󽮣쳯ۣ֮ʥǿߣҲǲǿˡشһǿƲǧأȴǳ˴Ĵ󽮵ĸˡ
Ϊش󽮵ĳĿռ籩ʹôĴܵӰΪңԴ쳯Ȼô¶ˣ쳯ĴӣΪʵҲǲѾﵽ˹ʥľˡ
쳯¥ĳ˴쳯ĲϣȻ˴쳯ע⣬ٷ磬պʮ޵ǿ߶ڣҲûеˣʱ쳯ڴ쳯ǿҵģȻΪ쳯ֻҪٷڣ޵еģûܹ
ػʣʵڸܵ˴쳯¥ֵʱҲֹͣٷߣǻ¥ɫҲûжٵı仯պʮǸػʣ˵ֻҪǾŴʥǿǾͲҪġ
쳯ľ޴¥ͣ˴쳯Ĳϣ޴¥ļװվһӣʮӣò쳣Ӣǹһ˿΢Ц˫ŴŴش󽮣ȴ¶˾ϲɫ
ˣôסû뵽Ȼĺ¶֣ϸñ̫湦쳯̫Ц˵ļʶȻǿ쳯Ǹոմӵڶؽġ
µдûгֹⶼûʲôϵֻҪܹ쳯ôһ湦һڴ쳯ĵλͻߣ̳д쳯֮λǸû˸ҷˡ
ٷĻҲЦ漴˫ȥһһЦ˵ȷʵǲҴ쳯ովȱټ֮ˣպˣܹΪҴ쳯ļ֮ˣǺõĲٺ˰
ٷĻʱ۾˫ٷ磬ƺǲȷԼĻ죿ֻйʥһ죬쳯۵˾Ȼ˵ҪԼ죿Цһ㶼Цޱȵķŭ

965 Ŷ칦

죬Ժ󣬴쳯̫ԭЦݵʱͽסˣվڶٷ磬г˷ŭٷ͸һһһʥһСȻҲҸʥĸֽа壬ǲ֪
ʥľ粻ͬڳʥʥ磬ǰʱÿһƷ֮Ĳ಻Ǻܴ󣬵ڹʥ磬Ϊڹʥľ磬ͨڵǺ֮ģͬش۵ǺԼͬƷ磬ǻΪĲͬ
ȻôʥһȻǲʥĶ֣οǹʥأԴ쳯ֻ̫Ǿٷʵ̫ȴûнٷУٷĻЦһٷ˵ƾҲǱ̫Ӽ죿Ҳգձ̫Ӿְɣ˭̫أǸǿ̫ӻ治ں
쳯Ĵ̫ĻЦƺֻܹг̫ӵµӢô쳯ĽʿǶǴ쳯ȺĽʿĻҲǹЦ
Ŵ쳯ĽʿЦҲüͷٷҲͰˣϾٷҲǹʥһİЩ쳯ĽʿһһĴڣȻҳЦ
һɫ˵ãܺãЩһȻЦ̫ӣձ̫ӶȻҪô쳯ѪɺӣȻȻպʮ޵ΪĻҲ˵
ų˺ݻĿٴοٷ磬ٷҲǴŲмЦݣʱеŭ͸ʢˣٶ˵ϻڵתֱӾٷʱһһ޴ޱȵɫӡٷ
޴ɫӡ̺ȻޱȵӴٷ米ʣػʵȴ쳯ĽʿǸܵ˴ɢѹһɫ԰ȻǶ֪ǵĴٷԲ䣬ѹ£ǻЩĵġ
ٷ米˫ţۿһǾ޴ӡۿžҪٷϣٷûгֵ˼ô쳯ȻǸӵĵģȻ¶ޱȵɫ
ȻǵɫϾǽϣΪٷֻǰ̤漴̧ҽţǰһ̤һ޴Ľӡƾ˳žǾ޴ӡ˹ȥֻǾ޴ӡֱӾǱˣǽӡûͣȥĿȴ
ٷһ߳Ľӡԭϰɣһӡ֮ȥĹвϵıСڵǰ棬ȴֻʣ˽ӡĴСˣ漴ǻϡ
쳯̫ڿٷ߳һŵʱ򣬾ǸоһĪѹԼ˹ʹһݣֱʱ֪ԼСٷ磬Ǿ޴ĽӡһӾԼӡû˿ԥֱӾźȥͼٷһ
˵ѾˣϾǹʥ죬ٷֻйʥһ찡Ժٷ罻֣ˣⱾ˵ҺٷӲܹأȻʹˣǱķ֣ԼȻǶ㲻ȥ
оԼôĶܣ޷ٷ߳ĽӡۿžҪԼˣΪŭĴһȻһûкȫֻǺһȻֹˣΪٷһӡѾϣסͣһȻǺ𲻳ˡ
˲Ǻεȵ谡ֻһӡ֮ǸߴֱӾǱѹſϣǸоͺٷվǰ棬ýŲһ˵ֱǱɱҪŭ
˫̾ͨŭĴţڵĵţⱬ˳ٷһӡˣ漴һֻ˵һ˫ޱȵĿٷ磬ٷ˵û˸豾̫ӣˣϵûܹ㣡
ʥ˵֮󣬾ֱӽеĵǱ˳ͷǹâһ漴ǳͷ棬翴ֻаƴСеˮֻԪɵӦоУصľžΪӴͭ
綼ٻ˳ȻǶˣҪٷ粻ˣŽٻٷȴû̫⣬ڵʵǷʲô˻ģھ޴ͭǺܸȤ
֮Ī֮Ī£ΨҶ𣡡ڽԼٻ˳֮һȣʱǾ޴ֱͭӾǴڳ˳ٷѹ˹
Ǵ쳯Ψ쳯֮ĴĴۣԼָΪ̳˵ܹľŶ칦Ŷ칦ʮ˴󽮵ʮ˸쳯֮ҲǺպģӵŶ칦Ĵ۲ܹʮ쳯֮ռһϯ֮أӴĽɽ
ΪĴ۵ļ̳ˣȻʸŶ칦ģȻûнŶ칦£Ҳеľ裬һʩչչֵ൱ĺ˵ġ
ֻǾͭһ͵ɴСһĴɽɢѹٷѹȥžͭͷųѹʣػʵ˶ɫޱȵĲ԰ǵʵȻͭѹǳܲס
ٷͭԼѹ˹ǴЦݣٷ˫˸ţȴڹ۲ʩչľŶ칦ת·ߣȻ˵Ŷ칦ٷ˵ûʲôãػ˵кܴôġ
ΪػǾ󷨣ҲҪ۾ݶŶ칦۾Ŷķػ󷨻ǺаģٷѾﵽһתħ񾳽꽫Ŷ칦ӡ
ȵŶ칦ӡ֮ٷ翴ѾǰľŶֱӾǽеĵʩչ˳ǳȵĵ֮죬ٷʳָһСɽһͭ˹ȥ
ٷÿһָһͭǱ˿ȵŴ֮ӴľͭѾȫʧˣͭ飬Ȼܵ˷ɣһڿڵѪĲ԰ף˫ǳ˿־ɫ
ʱٷҪ첻ʲôĻٷʵں

966 Ĵ

ΪԼǹʥǿߣǰʥһٷһ΢СҪôôٷ˿зܹ쳯Ϊ쳯¸湦
Ȼû뵽һֻŢС򾣬ȴǶȻ仯˷֮ϵ޴ı仯ޱȣޱȵĿֲʱѾǲٿǴٷ磬쳯ˣڿҪôסԼˡ
һڿڵѪ³԰׵ٷ磬˫г˾ֵɫʱ֪ٷκ֮ˣΨһҪľǸϽ뿪̬ĵط
Ȼûе˵ʲô滰ٷٴһΪٷϵǺ˹֮ͨٷǧǺˣ֮ȻǼΪףټٷٶȺͿԳȡɵ֮ЩƼʹٷܹ˼ɵʩչκεĴУõĵݽߡ
ٷһȻȫ֣Ⱥ嫵ĵ۳ľ޴ӡҽеĻᶼûУֱӾǱٷһƴ򱬣һŵѪֻʣ绹УԵޱȵ
ٷһĳһѪ쳯Щվ¥Ľʿһɵˣ鷢ʵ̫ˣܹûмʱ䣬ͱٷһĳѪҪȥΪˡ
¥ϵĴ쳯ĽʿһһѪǻΪ֪ܹӳٷĽ𣬻ص쳯ҲһΪ쳯Ĵ۶ʮֵĳ谮ǽ쳯ļ̳ˣûܹôǾǻȥҲһ
Ǿ޴¥ϵĽʿڿĳһƬѪ֮һ¥ϼߵĽĴ£ٷͶˣٷȻûնɱֻ⿴һۣػʣȥˣ硣
ģٷ¶Цݣ漴һ־ǽٻ˹ϸĿţϵЦԽԽ漴˵ȻԪд󷨣ͦģ´οɾûô˰
һʿϢϢأһҴ֣Եһ֮ôصҲǻ֮ʧ˵ģҪʿ绹ڣô֤ʵţû䡣
ҪһͱǻԪд󷨣Ҳǽʿһ˿ԪĳЩ棬Լ׵նɱҲûйϵģΪֻҪһ˿Ԫ黹ڣ绹ڣʿܹٴġ
ٷȷԼǰһ·ȥûģǽ򱬣ǽԪĨɱˣӣȻǽԼһ˿Ԫ˳ȥܹ£绹ڡ
Լе磬ٷЦһԪдأһˣֱٷץ£ҪԼܳһΪѵ飬Ҫʥľ磬Ҫʱܹˡ
صԪ֮İ£ָܹܿģٷУҪָʥľ磬Ǽңңڵˡ
ٷҲûȥᣬֻǿǰƴ磬ٷֱӾһգ̺ӴǱٷճ촷ۣ漴Ǳٷȫ˽ȥעٷ統ȥˡ
һ̺ǺεȵӴ⻹һʥǿߵ磬̺͸ӵĲɹˣֻǿ񱩺嫵ٷ֮ͱϸܿǱٷ糹׵ˡ
ӴĹעٷٴνһЩЩǺˣڵõӴĹעøӵҫһſǺ˶Ǳ˲٣ٷһϲȡ˵絹Ǵٽһð취
Ȼٷ粢֪Ǿأ񰡣Ҫ֪һʿǸʿһµģҪɣôͱҪͬԣˣҪͬҴĻκεĺô෴ɼΪصƻ
ͬԣͬҴǶôϿ£ûܹɱ˵磬ĹٷٴαˣٷȻһ㶼û谭ľͽˡ
ҪǱ֪ˣٷҪΪǧʿɹУϾҪٷڵĻôǵпܱٷˣ鱩¶˳ȥǻٷΪһ㡣
ٷȻҲǲɵ֪ǲܹ˵ģʲôģٷϲ˰糹׵֮ٷ绺߻˴쳯ĻʹʱػʺѾ˴쳯ķ²Ҳǻص˻ʹ
ػʣٷϹЦݣ漴ǽõľŶ칦ӡһöݸػʡػʽӹ֮һ̽飬϶ʱ¶˾ϲɫ̧ͷٷ磬ٷϵЦݣȴû˵ʲôֻص˵ͷ
Ŷ칦ػ̾ǲµٷǰŪģȴԲǴŪģٷλãػ벻ףػȴ֪ٷȻǲܹʵġ
ػʵõ˾Ŷ칦Լľ໥ӡ֤֮£ȻµĶԼæȥչȥˣ쳯ȺҲץѵõĻᣬѸٵҪ֪ڼԵĿʮ˸ǿ쳯
ͬʱڴ쳯ĴĴ۵Ļʹ֮УĴţĿţĴ۵òżֵƣȴԵøӵĳܶ࣬ɢϢӵĺˣȻѾﵽ˹ʥ۷徳磬ֻһܹͻƵʥľˡ
ֻҪܹͻƵʥľ磬ô쳯ʵȻǻһ¥ʮ쳯ΣΪܹͻƣĴҲǱչ˺ܳʱ䣬쳯һӦ鶼ǽ̫ȥˡ
ҲǺôĴۺܷģ⣬ԴĴ۲ſԷһ鰲ıչͻƣֻǴĴȴû뵽ĶѾֻʣһ˿Ԫ˰һ˿ԪĴ۱չ֮صһ͵档
ƣԪ鱦

967 Ⱥ۾ۼ

ڴĴ۱չ֮Уů̳ɣһյ͵֮⣬ҲûκζĶˡĴ͵ƵԱߣתžŶ칦ϵĴԼ磬شܹгһսʥľ硣
ֻһαչصʱ䶼ˣĴûܹͻƣԭĴĴһĸˣȻʱ򣬴Ĵ͵۾Աߵ͵ƣһɹɱŰϢӴĴͷ˳
͵ƽƣһɶõ鱦ʱҡҷĵƻ֮УԼԿһӰзĺţӰ̫һĻĴ۵ɫøϵıŰϢƽȥȻʱĴĴ۲µģΪŴĴŭˡ
ڵƻз񺿽е̫Ĵһָһָ͵棬漴ͿǵƻǣܵȼĻ֮߳һˣǱٷնɱ̫
ֻʱ̫һʿϢûУȫǺһͨûʲôɫΪĲ԰ףӵ̫Ȼڳһ˿Ԫ飬ĴעϵȻһΪҲǻС
´ӵƻ̫߳ķűʮӢ˴Ĵ̾ǹȥ漴ĺʣҪΪ𰡣һҪɱɱôҪ̣
ĴԼӵĻ̫ӣɫʮֵĳ漴̫˵ʶģ˭ȻǵĶӣôֻһ³ڸ˵˵׷ʲô
̫˴Ĵ۵Ļޱȵ¶Ц⣬漴ǽ쳯֣ʥһٷ罻֣ȴԷնɱ˵˳̫ĻĴ۵Ҳ¶Цݣ̫˵ãܺã쳯Դǧ֮󣬻ǵһ쳯ģ쳯дֻҪ쳯Ҵ쳯ضǻ۰أ˵֮󣬴Ĵ۹ЦֻЦȴޱȵ£Ц֮󣬴Ĵۿ̫˵ʶڴ˺һҲ˴󹦣̫֮λʼնġ˵֮վȻһʧˡ
̫ʧĴĴۣıûʧ˵쳯ٷ磬̫ӷģǶҪû˭ܹѣ˱̫ӵ³һ˵ţһ߷ĴЦ
ʱĴ쳯ȴһȻ棬Ҫȵڶغ̫౶ˣػʣʵ˵Ȼû˵֮УȻǸӵˮΪѸٵš
ǵΪѸ٣ǱȲһˣǸ˲ٷ磬죬Ϊٷ綼ҪŬܹǿȫҪ֮ŮʣͲҪ̿ΪܹѸٵٷﵽ˹ʥһ֮󲻾ãѾͷҲﵽˡ
ô쳯˶ǺֻһλٷŮҲû˻κμ֮⣬ȻȴǳСɣСѾͷΪ˿٣ȻǳĲƴͲ˵ˡ
ٷľΪǹʥ죬ӵʮٶȣԳȡ֮ǧǺ˵Щƣʹٷĵʱ޿̲ѸٵţҪܹϵͻˣʥȻңԶźܿͻﵽġ
ڴ쳯Ⱥ񳱵ʱٷȴǽīѩǶ͵֮Уȫס棬ΪʱѾúƯˣʺϾסˣٻīѩҪȴλ׵Ķˡ
ٷ绹˳īѩǶȹ˳ʥʮ쿪ʼĴ٣ʹǶǴﵽ˴ʥľ磬ǰٷûаգٷʵȴû˿ѹ˳īѩǶȹ˵ˮĴ١
һУ쳯Ѿһµʱˣһ죬ٷպʮԼʣػǶǾۼ˴쳯ƺϿգٷ棬պ˷ңƺڵȺʲôˡ
ԶգٷȻԵõŹӣŶȣСɣСѾͷĦţһԵպ˶ǲϵĳ鴤ţŻٷţȻ֮ŮѾߣѵͲ췣
ƹ췣Ĳ۶ѾٷˣպҲֻĬĬˣٷһŹӣһպ˵ⶼһˣҲ˰ĪǸܵ޵Ļˣ
ٷĻպǼ鴤ţȴٷ˵ۣѾ쳯صϢʮ쳯һġԭʱУպʮ޶ûţһǳصʮ쳯֮дŴ쳯ֵϢ
ȻҪʮ쳯ĴǰˣûٷӡʲôٷȻǲҪȥ˷ʱ䣬Ҫڵڶһʮ쳯һ򾡣ȻһٽǧأΪʥ
һµʱȥˣʮ쳯ĴҲˣٷŻȺģٷպĻ˵ͷ漴ٴο˹ӣСɵķ̡
ǿ˵ˣһһҪҳְһ߸ٷ簴Ħżһ߶ٷ˵һ˫ɫ˸˷ܵĹâ֮ԻΪٷ簴ĦȻΪٷԼһο֡
Ļ£ԱߵСҲż˵ø磬ҲӦСɵģʳԵŶʱСѾǴʥʮ۷徳ˣǴ쳯гٷ磬ԼպЩϹ֮ʵǿˡ
ٷСɵĻЦŵ˵ͷ漴˵Ȼ޿ǽԣʲôʱ˵ǾͷĺˣлĻһǳֵġȻٷĻ£һ޴ĿռѺ۳˴쳯յУһҾ޴¥˳¥ΦһдšġֵĴ죬Ĵվǰļװϡ
쳯쳯Դ쳯ȻǵһˣĴۿٷϾĵһݣʱɫһ䣬ΪʱһѺۻĳڴ쳯С
һҽһҵľ޴¥һĿռѺг֣ʮ쳯ĴԼˣ

968 ̫

ΪٷѾһԼǰļ䣬ȻԼĿʲôǧصʮ쳯ǰ˵һɽڵٷ˵ȴֻһ׾ܹȥСˡ
Բ˷̫ʱٷ磬պʮȥ쳯ɢϢõ˴쳯½쳯֣ʮ쳯Ȼͬһ˹ǹϷ쳯Ĵ¶ֻҪܹһҲǺܴջ񰡡
쳯쳯һǰɫøŶ쳯ģû뵽ȴҪ˷ˣǿļ쳯ۣĴѡ˳ĬϾûʵǼ˿⡣
һҵսĴӴ쳯ϿյĿռѺз˳쳯ķضǰΧУΪӴ¥ڶӴ¥֮ϵĴдһ֣ȴǴ쳯¥Ǿ޴¥ǰװվһˣǴ󺺴ʥ۷徳ǿߣǧ֮ĸ֮һ
ڴ쳯ҳ¥Χż޴¥ͬǼ쳯Ĵ⼸쳯ȻԴ쳯Ϊģ⵱ȻǺ飬쳯Ҳиߵֵ֮ģ쳯Ҳڴ쳯ģΪ˶Դ쳯ûкʹ쳯һж
ڴ쳯գͬһӴĳ¥Ǿ޴Φһ죬дһġơ֣ȴǴ쳯Ĵ쳯ĴԪһǹʥ۷徳ǿߣҲվǰļװϣ¥ΧҲż쳯Ĵ档
ڴ쳯ıͬǰһҳ¥ΦŵĴдһ塱ȴǴ쳯¥ⳬ¥ǰļװϣ쳯ۻ̫վǰ棬ͬǹʥ۷徳ϢΧš
Ǵǧǿ쳯ۣŹʥ۷ʵʵϲ£Ϊ˴ڵ쳯ܹշ쳯ӵӴʵưء
ʱ쳯쳯Ԫ쳯ۻ̫ûнâڴ쳯˶Ǳ˴˿ˣƺ쳯ǵоѾˣûбҪȥġ
ٷ翴ʮ쳯ĴǳҲ¶Ц⣬һµʱΪٴѾǹʥľˣڵʵɱʥѾѹˣҪǶø鱦ĻʥͬǲᱻٷУԼʥĴ۶û쳯Ȼ֪룬ٷ粢ûֻǾĵȺš
ȴǵȲˣæٷ˵ûǸܳƨļһ˰Ҫ̵ٷ˳ָŵķȥָŵȴǴ쳯Ĵʱǳ鴤Ѱ
ûȷǺܳƨӣ˼Һôǹʥ۷ĸְһʥһСѾͷô˼ҵĶְҪ֪ȻҲǿԽսǲ̫ƷҪȻҲûð
أ֮Ůʵļ֮Ůı̬֮ԽԽˣ첻Ǵ쳯Ķ֣Ǵ쳯ĴҪ˺죬ҲǾûпܵģٷĻҲûоܾ죬˵ͷ
ٷͷˣ̾¶˻ϲЦݣɫ˫ţٷİȻǼΪ⣬õ˳սĻᣬСȻǲʾ϶ٷ˵ø磬ø磬ǸǸǸӹˡ
ٷ˳СָŵķȥȴǿСָǴ쳯ĴԪֻԪôһķǸߴģôҲ˵ӰٷǺߣæСɵק˻
Сɹ԰Ӳ棬ȻҺİٷæСɣСǴʥʮ۷ľ磬ûܹǺˣͻƵʥľ磬СɿһǺˣﵽ˹ʥľ磬սȻǼΪǿ
쳯쳯ԪԼ쳯̫ڻ̽ŶԷʵضǼΪİ죬ٷСɵĻ֣ȻǼΪ̶ģ˶ǽĿ⿴ٷڵĵط
ٷֻйʥһ죬Сɸֻдʥʮľ磬պʮ޵ʵٷЩ˾һĴڣֻǡƨӡԪĶȴ쳣Ĵ̶
ΨһûӴἰĴ쳯ۻ̫̾ǹЦƨӣСѾͷ˵ĵǼΪСѾͷñʮֿĵķݶϣձ۲˶պñۺ֮лȱˣˡ̫ȻһҪ죬СΪ֮еĹˣɷ˰
쳯֮˭֪죬ССѾͷٷ۰İû˸ҴⰡ쳯ۻ̫Ȼ˷ǴŭٷĵߣֻٷɫʱֱӾǴ漴˫һȥ
պʮޣʣػʣ죬СǶûиţ֪ٷڷŭʱǲ˲ֵģֻվԶţٷʵȻǲʲôġ
ٷһߵ쳯ͬһ߸֮󣬻ķ֮Ŀ⿴˴쳯ۻ̫ɫĿŻ̫漴ֱӾǴ˵ϻ쵰ӵĹŮ㶼죬ǲ֪ôдİҲĶ󣬾ƾҲӵŮģҪﶼʶľͲ֪ҽʲô
ͷһֱӾǽ쳯ۻ̫ˣ쳯쳯ԪҲɵˣ漴ǷӦ˹죬С˵ƨӣȻҲǲܹ̣ٷЩɾ̫˰
쳯ۻ̫òʮӢģǿʮӣֳ˳ǼģȴǱٷһĲֵһʱͺˣڵ͵ؾǱ˳һСӣ
̫ǽһô쳯Ĵ۰û˸һʥһСȻʱû̫ŭӿһƾٷ

969 

ٷԴ쳯ۻ̫һͷֱӾǽ̫ıŭȫĵʩչ˳һٷǹʥ۷徳ǿȫһȻǾ춯ء
ֻǾ޴ӡһΪۣһĽ⣬ĵطռ侹Ȼļǹʥ۷徳ǿߵʵصķΪļ̣һ֮Ҳܹ
һٷȻҲû˿ĵں¡¡ľ죬Ⱥ嫵ĵӿӿ˳漴ٷ˫֮ϣȻٷ˱ǰȥ˫ȭǰ˾ͺǻһ˳ǹһ
ٷһҲþȫĵȫһҲȹʥ۷Ļ̫ԵٷʩչһٷĻ̫ԶսԪ۾ԼһĻ
Ҫ֪ٷֻһʥСﰡӵеôܹأȻٷʩչһȴ˵ľ춯أ˵񣬶ʱٷѾײǾ޴֮С
¡¡ľ챬˳ֻ̫ĳһֱӾը˿޾ͷ˳ΧϯȥγһһĿռ籩һʥ۷徳ǿߵһܹƣһȦȦĿռ籩һƬ𵴣ʹһƬռ䶼ǳһѺۡ
˵ĿȴûЩפ˵ĿⶼǿǷ籩ĵӰʱһӰȻǴһĿռ籩г˳ȻֱŻ̫˹ȥһĻ˶ٴ۾
Ҫ֪ٷͻ̫ǰһɶþȫڵһ֮¾ǿˣҪٴγ֣ǹʥĻ̫ҪʮܹٷȻֻͣһٴŻ̫ˡ
ҿٷڵĵȻǻָˣΪٷ˫ȭͷųȻҲǺǰһһ̺ǿ˵ǻ̫ǰһѾĵˣҪָ۷ĳ̶ȣȫתҲҪʮʱ䰡ٷȻһٴӵǿҲ̫˼˰ɣ
̫ȻԸԼһĻȴ֪ʱҪʲôĻǿҪ˰ǵǿߣҪһС϶ˣɾͲػ˰
ٷγֶûʹκεʽֻͨǽȫĵע˫ȭϣֱŻ̫ȥһκȻ֣˻̫ŭٷĽΪٷҪԼʵ͹ʥĶôࡣ
ٷǹʥľ磬ӵеĵȴѾ͹ʥ۷徳Ļ̫ԪǲˣҪľٷĻָӵʮٶȣʱȡ֮ƣٷһܹĵĵȫָٷڴսռžԵơ
̫ʱпеˣֻΪһСӣû뵽Ȼǿҵָ֮죬ԼܹӦĻǿҪ˰ڿٷһ˲䣬̫һʼ칦ߵǬϵ£Ψ̫
ǻ̫Ļʼ칦еֻŻ̫һȣϺȻųһĽ⣬̫˫ֲϵĽӡһӡͷųǰֱ۳һɫĴ󵶣ֱٷ˹ȥ
Ȼ̫ҲǿʩչصҲģϾһʩչ˷صô̫ôǧصͻˣ£̫ΨвϵĽ
ǰһѾľ˻̫ڵĵʼ칦ȴֱܹӳȡ֮ʩչҪ֮תɵȻʱܹʩչֻҪһֿܹٷƬ̣ô̫ܹڵָ۷塣
ֻ֮۳ĽֱٷȥһͷųϢȻ˿Ȼ̫ǰʩչһͬ൱ڹʥ۷ǿߵȫһÿһĻҲǺܾȡ
ԼĽ𵶣ٷûжܣ˫ȭȻֱӾǽ𵶣漴Ϳٷ˶ײǽ棬Ϳǽ˿ٴα޾Χɢȥ
ٷӰȴٴŻ̫ȥȻûΪ𵶵赲κεͣͣһĻĻ̫˫ͫ׽սԪҲɫ䣬Ƕû뵽ٷȻ˵ǿڵĵȻԴԴһֱ۷壬
ٷٴν̫Ĺ֮ٴŻ̫ȥһ˻̫ǰ漴˫ȭŻ̫ؿں˹ȥٷĿģҪͻ̫սƾǿԴԴĵѡսȷ
̫嵽Լǰ棬˫ȭԼؿڣҲǻһ£Ȼ˵ǹʥ۷ǿߣսͨͨİսǲóԱٷ˽ǰȴû̫Щ֪ô˰
Ȼ̫Ҳսǿߣؼʱ򣬳ڱܵģ̫ҲǾ˫ȭٷ˫ȭײȥˡ¡һ죬һεײ֮£ٷɽһ̫ȴ󲽵˿ȥֱʮͣɫһĳ졣
ֻǺʮڻ̫˵ȴǲԭ³裬Ҫ֪Ǵ쳯Ĵ۰ʥ۷ǿߣȻٷһʥСӸˣ̫žһս֮ضǻġ
ΪǿߵĽʹû̫ǲܹ飬Ȼŭ죬Ȼûȵ̫쭣̫Ϳٷٴϣû̫бޱȰôû뵽ٷȻıɣսʽԸԼҪҪ
ֻȻޱȵıǻ̫ȴǲܹ˵ʲôϾÿ˶Լսʽ˼ٷóսܲҪ˼òóսʽɣֻɵӲŻսȻҪԼϤķʽ
ٴϵٷ磬̫еıѹ£Ѿָ˵ĵȫӿҲ˫ٷ˹ȥλ̫ȴûʹȫˣĵָٶȿûٷҪʡŵа
Ҳû̫еĵطҪ֪ʲôʱ鰡ǰÿԶֲƾƽָܵİٷڵϱƣ̫ͱˣû̫ᰡ

970 ˭Ҳ߲

ԸԵͨսĻĻָٶûٷĿ죬̫Ҳôıٷ粻ͨȴǲϵϣսû̫û취ֻеı޷˵
ٷٴβҪĳһȭͷԼ˹ֻ̫תڵĵӭȥֻȴþȫˣϾĵָٶȱûٷҪȫ֣ڵľĿյڣɾͺܱ˰
ٷ˫ȭֻ̫һֻһٷõȫȫһײ֮£̫ٴαײɣĽû̫ӱͨ죬ô쳯Ĵ۾ȻҲ䵽³һ찡
ٷɲܻ̫ڴ֣ˬҲȭǽߣȫһƤܵģĸŻ̫һδεȫŻ̫֣ÿһζ൱ڹʥ۷徳ǿߵȫһĽ̫һƢûС
ȻѾٷļˣʵܹѹס̫ռϷѾܲˣҪҪսʤ̫ȻʩչͨԼ鱦УҲ㹻𾪵ˡ
쳯쳯ԪԶսٷ罫̫ѹƣеԸӣǺ̫ʵ֪ԼҲѹס̫ռݾԵϷ磬ٷȻˣȻǺ׽첻ܻʲôôˣֻǳ˶˶˰
ǶΪ쳯ջ뵽쳯ĴٷȻ˵ǿȻڹʥսҪٷٽ죬ôǻ˭ܹĶأ
ԪжĵֻҲٷֳʵҲδܹٷôϾӿʼڣٷ綼ֻǽսƾȭſŻ̫ǲҿ϶ٷ绹ûֶͨΡ
Կٷͻ̫ĴսѾԪߵ˼ˣѾûʲôôˣپȥҲûʲô˼ˣҪҲҪٷͻ̫ս˰ǧѷĺϷɲܹ
ʱԪߵ˼̫Ҳһ˼ΪԼٷֲκεĺôٷǹʥ죬صķ֮£мĿܣѾǴﵽصļˣκεˣȻǲҺٷ粻ݡ
ΪһǺٷôֻҪٷպˣսٴ̫ɾΣˣԻ̫Ѿû˺ٷ˼ˣٴٷ磬̫һȥٷ˵ס֣ˣˡ
̫Ĵ𣬴쳯ĽʿȻޱȵĲ죬û뵽һۻ̫ȻǷˣЩ쳯ĽʿǾú裬ֻ뵽ǰۻ̫ٷѹſᣬҲֻǳĬˡ
ٷ˻̫Ļȴû֣ͣŻ̫˵ϻ쵰˵Ͳ򰡣Ǻûӣ첻ϻ쵰ﶼʶ㣬ӾԲֵġ˵žٴŻ̫˹ȥ
ٷĻȻû̫Ѫٷٴγļƣ̫ҲǱùǺٷ˵ãããƱ۵ģ֮󣬻̫һ֣һ޴ĽɫǳС
칭쳯ѹ鱦˵칭ҪǴ߶̶ȵĻ֮ϵǳܹʥ۷徳Ļ̫ȴûʵ칭߶޳̶ȵġ
̫칭˳쳯쳯Ԫ¶صɫѾ֪˶ٵˣڱ˴˵ֶȻǺ̫칭˳Ȼ֪̫Ҫƴˡ
һʥ۷徳ǿҪƴˣôû֪϶ǳģֻĵĳ棬Ԫﶼǲ뿴Ϊ˱꼰㣬ǵ֮ĸӵļᶨˡ
ʱٷ翴̫ó칭ͷųܲ壬һ漴˵Ӿ͸㿪Цʲôһ㶼Ĭǵġ
һ˵ţٷαˣѾǻص˴쳯ƺϿգϣץһѹӣ˶ȣٴοٷĻٷʱģ칭ٻĻ̫ӵıˣֻתȻǱٷˡ
칭̫ҪһٷǸ߻̫ܹô칭Ȼ󣬵ҪһٷʵǺѣĻҲͺٷҲûлĿˣȴϣˡ
³һ̫칭Ȼһٷ磬Ǵ߻˴쳯¥׼뿪ˣӶʵ̫ˣ̫ѾûˣԱҪŴ뿪ˡ
̫֪Լһ̲κεĺôˣԪһҲܵõʲôôȻԼ˴ӣһû̫ܲˬֻҪԺһˣֻҪԼ䣬ܻлġ
ããӢ۳꣬شۣȻۺ쳯Ż̫˻ȥȴǹЦٷ˵Ȼ˵ڿ佱ٷ磬ȴڳŻ̫
ߵĻ̫Ļ̾ͣס壬͵תӣ˫¶׹Ŀȴǲ̫׺ݵĿ⣬ǿٷ磬ٷ˵ձֻ﹧ϲش۽ǧĵصģѾϲˣ͸ˡ
Ļ˵֮󣬴쳯ĴԪҲٷ繰˹֣ٷ˵Ҳֻϲش۵ģҲ͸ˡǿȥٺٷٷԸ⿴ġ
ֻԪû뵽ٷǵĻȴǽеĹǰһӣ漴ٴվǴ˵ߣô˵鰡ӷôŽƭģǻߣǰɣ˭Ҳ߲ˣ
ٷĻ̫ԪԼڶ쳯Ĵ۶һݣǴٷĻˣ֮Եõ˴쳯ϢȻٷŪģѵлʲôı
ߣƾþʵܹشۣţԣ𴵴ˣǿǻᶪ˵ġ쳯ٷĻĶٷ˵ȻٷĻǲţΪٷʵ

971 һ

ٷȻͻ̫սһռ˾Ϸ磬ֻΪٷĵԴԴ̫ⷽȴвģȴٷܹҪ˵ˣٷսһĻ̫ҲŰ
ٷܹռϷ磬ٷҪҪԪͻ̫˵ĻҪͬʱˣĻȻǲٵĻָǸյˣûٷܹ
ĻٷЦЦ漴һ֣ǳģǳѾӶλˣǾŴʵǿʱٷѾ֪ʵʥʮ۷徳磬ֻһͿͻƵʥľ磬ɼʵ֮ǿ
Ҳڹʥľ磬Ψѵʵǳ֮ϣٶҲǼ죬ò˶ãҲܹ׷ġȫӹλǳǻָ˱ĿȻҲָԭ
ٷ翴еǳ¶˵Цݣ漴һףǳȥֱӾǷ˴쳯һƬյ㣬ǳųһ˿˿ǳһĹâΧ˳ȥס˴쳯ڵ󽮡
ǳͷųĹâγһ֣ش󽮶еȻǻʮ쳯ĸۣ̫ԪһĻһݣ漴ǸоΧĿռñƽʱӼˣǵ֮Ȼ޷͸
Ԫ˶һֲʱеǳٴαѤõ⣬ŴӱǴǳϷ֮ţ֮⣬ӵ϶Ǳ˹ʥϢΣPͷųϢ˵Ϣǿܶࡣ
һĻԪɫǱѿʱһȦˣ˵ǰΪٷûʵǣƾǳ鱦ȴȫʵˡ
ڲ񷶥ϵǳʵǲٷΪʲôӵ鱦ǳʲô鱦Ȼܹͼӹ̿ռ䣬зӡ޸ʵǿޱȣԪ˲ƥе˼ˡ
ôǻĴ޵ӳȥ𣿡ٷ翴Ԫͻ̫˵ٷڲƾǳǳºǳ۽ܹ£ʹǳԪȻǶ֡
ٷĻԪͻ̫ǳĬΪۣȻԼĽ֪ٷȦ֮УȻûʲôýˣҪٷ糼Ǿǲܵġ
쳯ɫĿٷ磬漴һ֣һĳУɢǿޱȵ̫е칭Ҳ˿Ѹ٣ȴǴ쳯鱦
ų쳯ٷ˵ٺ٣شۣ۱Ҫ˵ǿ۵ȷĶ֣Ҫñ۳ǾԲܡվƴƣҲóѵġ
˴쳯Ļ쳯ĽʿǾеıȻ쳯Щ쳯ҲͬʿŴ쳯ĽʿһĻĴ쳯Ԫͬһ֣һ䵶УͬɢҲһ鱦ȴǴ쳯
Ԫͻ̫ĶٷЦҡҡͷ漴˵ǻڤ粻飬ȻˣǾǼʶһ޵ٷĻ£ʮ쳯Ľʿȫ˫һ˿һǾ޴¥ϷŴ쳯˹
ٷħֿǰԵĺܣʲôطֻҪˣǻᱻٷħ֣ȻҪٷľͲУʮ쳯Ĵٵʱħֱǿʼæʮ쳯Ĵħ֡
Ȼǻʮ쳯ڵħ֣ʮ쳯Ĵ˴쳯Ľʿֻһգۼ䣬ʮ쳯Ĵ۾һı˹˾Ԫʮ˸۶۾Ƿʲô쳯Ⱥȴ˾ռˣԲûκεľȡ
ΣٷٴԪͻ̫ʵԪͻ̫ٷĻǳĬԼĽʿתۼĪĳΪٷģͨǴûмʶģǶǾһĺĵ
Ϊǲ֪ٷͨжǲܹƴﵽʥĸۣҪܹĻôΧЩ˭أԪ̫ȻûȥվԼΧЩۣȴĽ䱸
˶ݵĳĬ֮󣬴쳯ĴԪٷ˵Ҫñ۲ųǱҪսʤޣĻҲ᳼ġ˵֮󣬽е˫Ķٷ硣
ٷԪĻû̻ش𣬶ǽĿ⿴ͻ̫ٷĿ⣬̫˫˸Ҳ˵ûֻҪܹʤôֺηֻǲ֪ҲӦսأ
Ԫ˼Ҫٷ絥ǻ̫ȴҪٷһ˻̫ĻԪ˻̫һۣȴû˵ʲôԪҲȷûаյսʤٷ磬ҲһԸٷ磬ֻԪ˼ڰˡ
̫Ѿ˴ˣҲͲںٶˣеĽʿǳΪ˴쳯ˣ̫͸¶ˣֱӾͺ޳ܵҪھͿ̬ˡ
쳯˻̫ĻҲ̾͵ͷ˵ûȻǳҪ޷ԽֻҪսʤôΣ⻰˵ĴȻʮֵĺȫһҪģ
ͣŶǻĺܲҪŶ޴ӦˡٷĻϴŵЦ˵漴һ֣Űپʮɵǳ۽ٷУٷڵʵǳ۽ǸоޱȵĳأڵĵԴԴϵĹעȥǲǿܹ
ٷٻǳ۽Ԫͻ̫ͫ͵һٷܹóǳѾ㹻𾪵ˣǳƺֻܹΧĿռ䣬ȴûа취ǳҪٷԣϣսʤٷ磬Ȼû뵽ٷȻȼ鱦
ٷеǳ۽ʱٷϵǳҲ˸ŵǹ⣬ɢ˿ǳ۽ƣ

972 

̫ΪѾٷ罻ֹˣȻ֪ٷĿֲ֮£ǾԲսʤٷģԱٷһٷҲĶְ
Ҫ֪ٷȻǳΧĿռ䣬ǳӲܹ鱦ֵĻôŶܹսʤٷˡȻ˵һͷʲôû̵ʧôıֻҪû¶ôһжлᡣ
ֻԪͻ̫ٷֱٻһŰپʮɳľ޽޽ɢƺǳȻһģǵжһԭϾǱޱȵСĽɫҲǱ÷ǳѿ
Ŵǳ۽ͷųƣܹ֪ǳ۽Բе鱦ܹȵģټٷʵҪսʤٷɾ鷳˺ܶࡣ⻹꣬Ϊٷϵһ·ȻҲͷų
Ԫ˰ζ벻ٷһ˾Ȼܹô鱦⻹ô򰡣˵ǳǳ۽ǳµһ֣Ԫƾ½˼㣬ʱѾҲûкٷ֮ˡ
ֻҪٷжӿ˲ʵô˵ǶǧµǿߣôĳأǴڵƺûбѡ˰
ʱһٷߣٷ˵ղŴӦҵİһҳ֣ɲܹ˵㻰˵֮󲻵ٷشŴ쳯˹ȥѡ˵Ŀꡣ
˳ȥٷȻǿЦҡҡͷȴûֹΪȻǹʥһľ磬ͨٷ綼˵ܹƥеİȥˣҲͲóˡ
һֽǳ۽ҪϷʱһСӰҪ߳˳ȥٷæһȦǸСӰȻ˻⽿СӰǱСɡ
ø磬ſңҪȥǸӣһ˵һҪٷĻٷϰıСɣٷæС˵Сɹԣﵽʥˣһֵġ
ٷĻСȻǲԸ⣬Ҳֻͣȴû뿪ٷĻٷ绳˳ȥ˫ĽɫǾͲ˵ˣҲֻĽһ£ûﵽʥľ磬ٷ粻ֵġ
һǷɵԪͻ̫˵ǰ棬ۼһҪԸٷһϼһȻǲаа֮ģ˶ٷƴ֮⣬˵и㲻ʲô
Ԫͻ̫ٷ֣һСѾͷһһֻйʥһСѾͷʱ˲٣Ϊٷ绹һԻĿţҲǲ̫쳯˫һת漴ٷʵشۣʲô˼ѵҪСѾͷ𣿡
Ȼ˵СѾͷӣǷǳĽΪ˲ʲô⣬ֵ⣬ٷĻȴЦŵ˵ͷ漴˵Ȼ⻰˵ĺܲҪ޴ӦˣֻҪޱŮĶ֣ȥ
ٷĻ£ûлشʱ򣬴쳯Ĵȴǿڶٷ˵ۣҵأ쳯Ǹӱģ˳Ҫ쳯뵽Ȼǳ顣
ΪԼԶԴ쳯û뵽쳯õϢȫϷִ쳯ˡԭֻΪСĴ쳯ȴһӱͻôĴߵ˼ȴһֱûл˵ˡ
ڽҪٷĶĻᣬȻ֪ܹᣬֻнܹߣԼǾԲеģĻ£쳯Ĵ۶ǿٷ硣
ٷĻȴ¶һ˿Ц漴˵ʸ̸ЩҲ𣿸¡ٷĻ£ʱߵľŴӷ׷׳֣һֻֻ޴צӹ֮˳Ÿץȥ
ȸ쳯ĴٷĻޱȵķŭô˵ǶǸ쳯Ĵ۰Ȼٷ˵˷вŭأֻǾʱһֻֻצѾ쵽ǵǰ棬ץ
һĻȸ쳯Ĵ۶ǴһҪһֻֻצϮȴܣֻľ첻ϵĳ漴Ϳȸ쳯۶Ѫȥһ½һ˴ش󽮣漴˹ȥ
Ԫͻ̫һĻһΪǳûʲôڿǴ˰ǳֱİŸղһֻֻצ̺֪鱦޷İ
Ԫͻ̫жǿɬޱȣǺôҲǧǿ˰ʲôʱ鰡ʱȴ˵֪϶ӵǲСȻҴ⣬֪֪̾
ĻԪͻ̫ȴ˫һǵУԼ϶ٷĶˣҲǺԸӦûɣٷ˵ˣֻҪܹսʤ죬ǾͿȥĻˡ
̫Ԫ໥һۣ漴ǽڵתе鱦ע˹ȥ˱ͬʱ칥˹ȥҲͰˣȻͬʱ֣Ҳ޳ܵˡ
˵Ĺ˿ûлţֻĿһۣ˵鱦Ѿǹʥһ죬ѾҪȦȦˣֻҪֱӿ˵Ҫˡ
Ļ£Ԫееĳ̫е칭Ƿһ¡죬Ȼ㱬˿̺ĺֱӾǽըˣһ¶˿ڣѪĵ˳ȥ
ǹʥĸ֣ؼʱתȫסԼҪȻ鱦Աĳ£ܻܿģҲܵˡ
һ̣˵뷨쳯Ҳͬ뷨

973 ʥ

һ仰ܹöԷ鱦ⲻʲôʱ쳯ͬ뷨һֱ֪ٷʮֳ谮죬ǳ֪ʵˣ֪Ϊʲôˡ
һ˭Ҳûɲ谮ֻһ仰ˣпһĻ˶ޱȵ𾪰⵽ʲôͨȻǿ⵱Ȼһֱ󷨡
Դõ֮ٷһֱû֣ѾǹʥһľˣǺˣֱܹӹͨط򣬶ܵؾ˵죬ʩչ󷨵ʱȻǸӵĵӦ֣е䶼ǿʵ֣а谭
Ȼ̫ĻȻǻήͲ٣ֻǹʥһ죬Ԫ̫ǹʥ۷徳磬˵ǺģΪʲôܹ˺أ
⵱ȻĴ֮ˣ֪ԼڵʵԪͻ̫֮źܴĲ࣬첢ûԪͻ̫Ǳ˰ǵ鱦ȻͲҪںʵϵĲˡ
ֻһ仰ǽʥ۷徳ǿ߸شˣʱԪͻ̫ȻˣǱϾǹʥ۷徳ǿߣڵתϵȻѸٵĻָš
¶˲õЦݣһ˿Цݾǵİڻ̫ԪЦȴǱħҪ£ЦݣǾٷҪ¶ˡ
˭Ҳ޷յԪͻ̫˵Ļ̾ǸоԼ޷յ֮ˣܽ߶޶ǲãϵȻû취ָˡ
̣ˣͱ˰ɣоԼô߶ڵǺ˶û취ɵ֮̾ǻˣһֱȥĻôǾͺͨûʲôˣϾǾǾٸߣûе֧Ҳûð
˵ˣԪͻ̫ҲæģȻûȥǣһǻصٷߣЦݵĶٷ˵ôɣһ˵һ߶ٷ磬һϽңҪǲҾ͸ûꡱӡ
ٷĻ̹Ц˵ǵȻҲ˭ıŮܲ𣿡ٷƨĻȻǺܸˣշԪͻ̫ǧҲһͳ˰
ٷ罨ػʳһͳһأŽڶأֻ겻ʱһͳ˵ڶأѾبδеˣأҲµʱ䣬Ȼͽضһͳˣ֮·ֱ˵ǧ޵еĴ˵ˡ
ٷ֮վӣû˿ԥֱӾʮ쳯ħ֣ħֱٷµһ˲䣬¡¡쳯ƺǾҵķҲϵΧ˿
ʮ쳯֮ٷħ֣ȻǳΪٷĿܣô쳯ȻǾͻΪ쳯뵽쳯ƺ֮УԴ쳯ƺȻǱ
Ŵ쳯ƺϾҵķڣ¶е񣬶ʱһѸٵţһĻʮ쳯۶ǵɴ۾ȻϵãǿֻоŴʥܹӵеİ쳯ôУ
ٷΪӴҲΪѸٵʮ쳯۸ǿٷµؼ̳һɵˣؼֻ̳оŴʥеİȴ˴쳯˵ʲô
ʮ쳯۶ǼΪٷкǲģȻ޴棬ǽ˳ΪܹĿһ㰡׷ĲǸõ͸ǿʥ֮оҪǵ쳯Ŀ찡
Ȼڴ쳯ƺһ֮Уʮ쳯ۿԼ񣬲Ҹо˳ڴ쳯ǵٶȲûнͣ෴˺ö౶һޱȵ˷ܺͼ
ʱۼںʮ쳯쳯ƺ֮ѾǴ쳯Ⱥˣƺ֮лһСȴǴ쳯ֻͬʥܹеľ󣬶쳯һ㡣
ٷʱҲǺܸˣΪʮ쳯룬ٷԭֻʮٶѸٵһֱﵽʮֹͣһֲ֣֮ΪǾŴʥ֮Ҳ̶Ȱˡ
ʮٶȣܹȡ֮ȻٷΪٴϵǧǳ֮ʹٷĵţΪٷľѾǹʥľ磬ֻҪϵĽôܹϵͻˡ
Ȼ˿ֲٶȣǹʥϾǹʥľ磬ǰľ޷ȵģ֮£ҪǺ˵ĽԼٷٶ˵ĿֲҲֻʹһĴǺˣʹǺ˲ϵ׳
ٷΪǰһ·ںޱȵĵע£ٷڵǧǺ˻ѸٵĽţٷΪȻҲѸٵţͻƾҲǺܼ򵥵顣
ûȥΪı仯ٷ罫Ŀ⿴ƺ漴һؼ̳ǳٷĽ£ٷһ֣ǳУվؼ̳֮ϵٷ˵һͳʮ쳯׼Ҵ쳯Ϊʥ
ٷ˵֮󣬱ǽǳȥʱǳǱޱȵӴӡȥӡӴӡǣӡǵӡиִ޾Ŵ쳯£һһĽӲ£עش֮ϡ
ʥǶô˼ĳνպʮ޶ǼԴӸٷ絽ڲŶٵʱ䰡رǴӻʳڼΪʥˣٶȣǴ̫ʱھʹڵǶûмٷǰҲûô찡
ٷһȴˣֻô̵ʱ䣬ؾҪΪʥˣպʮ޶ޱȵļǸڴʥΪ񳯵һ죬һսᵽġ
󲻶ϵĳţһĻոճʮ쳯ۿٷ˾ηһǳ׵ĳˣ

974 ʥ

쳯ȺڴصĽѾֹһˣԵЩʱ򣬵Ҳûоú棬Ͼÿһνĳ涼ֻ࣬һεĳӵĺƴ󣬸ӵĺΰˡ
Щڸ쳯۵оޱȵˣһһµĽ⣬֮Ĵø쳯ޱȵļվؼ̳ϵٷ磬Ȼޱȵľη
쳯ƺϵţһ񲻶ϵ̳ʱܳҹֹͣʱ쳯ٴش󽮣ÿһҲֹͣ׵ȶ
ʥǽɹˣѾΪ˴ʥϿյӴƺÿʥޱȵļǸŵٶȣ˷ܣΪؽµʹǵٶٴ˺ܶ౶
ޱߵƺ֮УٷƣоǧŰپʮɸߣѾܹﵽļˣҪٴôҪʥΪ񳯲ˡ
ٷվڴʥƺ棬ƺ֮ҲǺ⣬Ϊһؽµʹٷٶ屶һٷӵٶȵʮ屶ٶȣ֮
ڲЩʱٷ翴Ŵش󽮣漴һǴӴشΧĿռһĽ⣬ȴҪΧʮشΪһˣγɴݣ
һĽΧռ˳ȥԽصĿռ䣬ѰҵһĴ󽮣漴һ󽮰ٴԽһصĿռ䣬˴ش󽮵Χͬҹʱ䣬ʮ˴ȫ˴شΧ֮һ󽮾Ϳʼʹشں
ԴشΪģһ󽮽һ󽮵˴ش֮Уʹں֮Ĵӵ˸Ԫӵĳ㣬ĵرӵķḻںϣԭĴشҲǷű仯Ʊһš
ڣһشںһʱ򣬴ںϳɹˣѾȫȵصľŴСˣ˾ò˼ǵںϳɹ֮ԭĴش󽮣ôôһͷĲβݵ״һһɳ
ٷվڴʥƺ֮ϣպʮޣػʣʶվٷ󣬿Ŵ˵ĸ֣ٷ˵ͷ⣬ֳģһӦþ߱ģҲǷݶҪһ
ֻĲܹݣдشںʮ󽮣ܹһɼγǶôĲף̫ʱڵľŴҲǾˣ񱻾Ŵʥռݡ
ѹһʥĸڣԽǿôʥȻҲԽǿ󣬵ȻݵŸոɣȻǻСҪ׳ҪµĽУʱɲǼ٣ǧ꣬Ϊλİ
ٷ翴ոɵ΢΢ЦЦ漴һһٷ˳Ŵ˹ȥֱ˴ݵһٷӾġ
žٷǰڴǧǧǳ֮ϲɼľʮ۵ģ̺ȻǿѸٵĳɳٷֻһȥһںϣѸٵĳɳ
ֻݶǸžҵͺڴ֮һڷһԽԽӴȻǴŴݵڽšգһ쳹صӴͷųʱݵǽϣ׵İ
ٷⷭƸֶΣ쳯۶Ƕٷӵľη׵İ֮պʮޣػʣʵȴصȺٷ񣬲Ҵ˵꣬꣬꣡
쳯ҲǲҵæҲǴʥĳˣȻҪٷģȺĴ𣬴ʥȻҲٷߵʱ޾ٷ˹
޾ٷȻǷǳĸˣΪӴʹٷţܾͻƶתħľ绹ңԶнǺõİٷ˵ȻǺôܴ
ȵ֮պǰһٷ˵ۣ֪ݺʱٵ죿Ĺڴؽɹֱ֮ӽһصģҪҪ룬Ҫٷġ
ٷպĻȴǰ˰֣պ˵Ȳؽ̫ˣŴݲԴĵ̣зǵȹһʱɡȻҪٷҪһʱ䣬Լʵ
뵽زô򵥵飬Ҫٷȥ֧ŵģҪȻÿһٷҲὫʵÿһܹܵļޣŲŴؽһصİ
ٷŹʥľ磬ҪﵽʥľܹŴݽأȻҪһʱˣٷľѾǹʥˣԴﵽʥҪʱ䲢̫ࡣ
ٷĻպ˵ͷЩȻҪٷֻҪһӦͺˡǴʥȺٴοʼŬٷҲǿʼһεıչء
ʥ죬һʿ˵Ȼңɼٷ˵ȴ㲻ʲôȣٷٶʮ屶ǿƿֲٶȣٷҪʱȻļ٣ξٷشʹٷܹȡɵ֮ٷø
ٷ겻ϵȻԽԽֲٷǰҼ϶شʹٷܹȡ֮İٷֱҲǲϵţѾﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ˡ
ٷڴʥƺţϵתǧǺ˷֮ٽĽͨǧǺתĵҲǹעڣʹٷҲǸŲϽš
ٷʥƺչžŰʮһ죬Ǵӹʥ˹ʥľ磬ٶȣʹպʮЩ֪ٷǰ˶ޱȵ𾪣ٶȣٷǰҲﵽ

975 һ

ӹʥ쵽ʥ۷徳磬ֻ˾žŰʮһ죬ٶȣٷǰӵйԵ鷢ʱպʮ޶ޱȣϰٷ紴漣ػʣʵȴûоʲô
ΪȻٷʵ˺ܶ౶ȻҪĻõı仯ٷΪõֱȻǸӵĹǧǳҲǱøˣһööǺѾǳʼתˡ
ʿﵽʥʮʱ򣬾ҪܵˮĴٵϴ񣬴ӶԼĴԪأӶʥľ磬ڴʥľҪҪӴʥʥľ磬ҪԼǺˣܹõ
ڴﵽ˹ʥľ֮Ǻ˻᲻ϵɱ䣬ڴﵽʥʮʱǺ˻᳹׵ɱΪһǳȻⲢϵǳֻһشıְˣǳȻûа취ȵġ
ʥʮ֮ʥľ磬ʱʿҪɱĲ۵ǳڴҲҪɱ䣬ֻеڵĴؾɱ䣬γһǵʱܹ׵Ľʥľ硣
ٷֻǹʥľ磬Ҫﵽʥľ绹ңԶΪǧǳĽ֮·עҪѵĶ࣬Ϊǰо飬ٷ絹Ҳû̫ĵġ
žŰʮһУٷͬʩչǳ֮ͨԼ壬ʹٷս춷ش󷨴ﵽ˵ڰ˲Ʒľ磬ٴη˷츲صı仯ڵħҲ˵ڰ˲Ʒľ磬ħֵҲ
³һٷ绺۾һεıչˣٷ绺ĿŲ񷣬֪ʱ䵽ˣʱ򽫴ʥˣһܹɹĻôǧǲֻ֣֮оŴڵһأ
վӣٷһؼ̳ٷĽ¡վؼ̳棬ٷһ֣Űپʮɵǳ۽ٷϣԴʱٷʵǳ۽Ѿоˣܹӳǳ۽Ҳˡ
ٷжպʮޣػʺʶǳƺ֮ϣٷĶȻ֪ٷҪʲôˣպʮȫǱ÷ǳ˰ܹصǵĹ˰
պʮ޶̫ʱڵǿߣھŴϵģֻΪٷǰһսʹպʮ޶űĴǧ䵽Сһ֮У¹ȥˣǿԻȥˡ
ؼ̳ٷһŲȥؼ̳𣬴ҲŲţڣݵĿռ侧ǧŴݵĿռ侧ڷײĿռ侧ײһ֮󣬾ѸٵķںϣΪһ塣
ٷվؼ̳Ҳ˾ŴݵĿռ侧ǰˣͨռ侧ڿŲϵǧǳٷȴ֪ǻ󣬲ǾŴ֮ϵĲڵǧǳռ侧ڵͶӰˡ
Ҫ뿴ǧǳǾֻھŴ֮ϲУٷ뽫ݴŴݣֻǾŴݲǷָһģںһģһҪŴݣҪҪŴȥ
ʮشں϶ɵĴӴޱȣҪ뽫ӴŴݣҪĿɲֻǽŴһôװǱҪŴݳ׵ķֿУٷҪչʥԭ
ݻĿžŴݵĿռ侧ڣݵĿռ侧ڳ׵ĺ;ŴݵĿռ侧ںһ֮󣬲ų׵ͣٷ̧ͷǾŴݵĿռ侧ڣһ⽫Լٵǿһս
ΪٷĻֻһΣҪǲܹһŴĻȥĻʧȥ˻ᡣҪ֪Ŵɾ鰡£ٷҪһûгɹôȻҪطĳͷĳͷ
Ϊٷ뽫Լеϣر֤һŴȻٷʷԵΪǿսٷҲЩұ֤ԼܹɹôⶼҪһԵġ
ܹŴݣôû취ﵽǰ۷壬ҳԽǰĻ̸ȥһƬص۷أһҪɹκεʧܣٷ翴žŴݵĿռ侧ڣмᶨš
³һٷһʱ̺ĵȫǹעǳ۽֮ȥˣ޾Ĺעǳ۽ϵĵǹʱ˸ǳ۽Ǳǹ
ˣȵǳ۽ͷ˳ʥٷӵеĵɲԪ̫ǿȵģΪٷ֮ǧǺˣÿһöǺӵеĵ൱һʥĸӵеģ
ǧǳڵĵעǳ۽֮Уٷ粢ûоʹ㣬ǲԵҲǹעǳ۽֮ȥˡٷÿһӵеǲڱ塣
ʱȫעǳ۽֮ǳ۽ҵĲʹٷ綼Щ޷ˣ̺ٷ֪ˣѾȫˣҲûԽˡ
Ŵǳ۽ͷųٷûԥǳ۽漴ݺݵžŴ˹ȥֻһɫһĽǳ۽ͷųžŴݵĿռ侧˹ȥֱӾû˾ŴݵĿռ侧ںʧˡ
һ֮ٷ꣬ĴڵѾȫľˣǱҲȫľˣһ֮ٷûйܽΣֱӾʼָ
պʮޣػʣʵ˶ǽŵĿһУҲֻ֪һΣȻǶٷһܹɹٷղһ˲ͷųǶǾϣ
һʵ̫Եˣ̺ʵֲ̫ˣպʮ޶ľѣΪǵľ磬ҪʩչһЩѰٷֻǹʥ찡Ȼܹʩչ˿ֲһôȵٷﵽʥأ
պʮ޵ȴûлɹٷܹٴνʥ磬ʥʥȫͬնǳ֮ǿٷһеĥ

976 ֵܺŮ

պʮ޿ٷһеȻΪڵʵҪһǼΪѵİٷԹʥľˣЩٷٴνʥôʵ
ڲ˵Щʱպʮ޶ǿٷǰһǸطĵȺţֻ֪һΣҪһβܹɹôԺӵѣȻǷǳĽš
ʱһ룬һĹȥպʮ޵ĸоУȴǹȥһһ꣬оʱʵ̫ˣȻʱٷǰһĵطȻһΪ΢СĹ㣬պʮ޶˫һĶһط
һ㿪ʼֻСͷŵĹâޱȵҫֻۣתۣСĹǿʼѸٵСĹ㲻ϵγһѺۣһĻպʮǶǼ
Ϊ֪ǳɹǰװֻҪһѺ۳׵ķֿôٷǽŴݸ˰ǿǾŴݰȻٷһˣպʮ޶ЩԼ۾һĻˣ¶ٷŪģǲỳɡ
Ѻ۲ûֹͣţԽԽԽԽ󣬴ѺĹâҲԽԽҫۣպʮڸоǹâ̺ϢǸӼˣ̫ͷŵĹâϢѾûиܵ˰
һѾ׵ȷٷһŴˣպʮ޶ٷӵľηٷ绹ûлָǰľ磬ٷӵеʵѾȫС˰
Ѻ۲ϵһɹɿռ籩Ŵϯ˹ۿһһٷ͵۾˫֮еĿռ籩ˣٷվһݣپݣǧΨҲ࣡
ٷһȣݺ¡¡Ų𣬶ѺѸٵţڴѺڵĵطѾɴݵĽˣݾֱӼһӴѺ֮С
ٷվڴݵĲ֮ϣ˳һѺ֮Ŀռ䲻ϵţΧĿռ籩ޱȵľңڵٷΧȫǹƽٷ˫ƽĿͷĲ񷣬ȴôƽ
ˣٷõǰļ䣬֪Լһսںʱ֮ԼһλСǧֻ֮ת֪˶ٴδﵽĸ߶ȣҪ˵ǾǼٻ
ǧŴݷֱݣݣݣݣݣݣݣݣݣΪģ˴ΧݵķŴݸԵĽʵ࣬ӵеԴҲǲ࣬ԾŴݲܹ΢ƽ⣬ȻҲսĽƽⱻˡ
һգݵȻһʹŭ漴ݶǾҵһѺ۹ᴩݣһ룬ȻֳĻ飬ŴΪģֱӱֳ֡
һ˲䣬һɫ۵ŮӳݵϿգǾŴ֮һۣ۵ĵ̣ȴĪı룬Ȼ֪ϱɫڵǷŭݣϵϢжϣȴûзŭļ
۳ϿյʱһӰ۵Χһ϶ǴŸɫľۣǵٷؼ̳ڳֹͶӰλۣȻǸоݵ𶯲ġ
𣿡һɫ۵ۿǱݣЩЩڴ˵λҲǽĿǾ޴ޱȵѺۣһ˫Ҳżɫ
ʱǾ޴Ѻ֮УٷӰĳ˾Ŵ۵ǰ棬ٷȻҲǿ˾Ŵۣ˫ʱһٷϲûκεľ⣬ΪѾһǰļ䣬ٷȻ֪ǰԼʲôϵ
һˣٷ绺žŴ˵ٷĻŴ۶ʱ͸ӵļۣǼӶ˵һ仰ٷ˵ң
һ仰þŴ۶ǻһһ˫ж¶˾ϲɫٷһ仰ѾǱԼһǰļ䣬ٷѾʶǸˣҲҪټαװȥˡ
ûٷǰųƵһۣ۵ȾŴȻٷǰֵܣۣٷǰŮˡٷһսʱ򣬱ǾŸҪٷһȥģٷȴǶӡûǸš
ȵƿٷķӡʱٷѾ䣬ǶǷˣȻٷЩ˵Ķ֣Ϊ˸ٷ籨ȴǲϧԱ֪ٷ绹һ˿Ԫˣſϰݵġ
һս֮۵ȾŴ۸ռһݣΪٷһݻҵΪǵػŴݲûбٷǰĵ˶ߣȻˣٷǰЩҲϾŴݣٷǰ֮ЩҲûȡŴݡ
һֱٷٴγǰģٷؼ̳һ̣ǱǸӦˣֻǸʱǲ֪ٷҪǸˣԲŻٷؼ̳ʱٷؼ̳ڵĿռУٷ˵ЩĿȻΪ˴̼ٷŬɳһǰļ䡣
ٷûйǵһǰļ䣬һޱȰԵ̬ǵǰܴʱٷھŴۿʮֵСٷǰ޵еһֱǵӡţԶԴʱٷ磬ûһ˿ӣοܹŴݵˣôᱻأ
ٷ翴ǼӣҲǺܼԼǰֵܺŮ˰ֱ޾ˣٴμˣָоĺܺðʱٷͷޱȵͨЦ
֮ҲǸŹЦˣǶûĴЦˣǿǰʹЦˣָо˵ҲǺܺãʱŴݶǳǵЦ
Цٷ罫Ŀ⿴ۣǰԼΨһŮˣٴμٷȻǷǳļ椶Ǹ̳ӰǰԼ࿴Ůһۣ椶׾󷢵İ
һԼвٵŮˣ¶ð찡

977 תħ

ٷǰΪһۣڴǧ֮ҲǺպٷȴۣΪٷΨһµŮˣȻһҲǵʱǧֵ飬Ϊ
ָǰٷȻ֪Щ飬֪һ̳ӣ׾жˣǰʱٷǶ࿴ŮһۣҪùģһٷвٵŮ˰ٷκ۽أ
ڼٷ֮ʹĴЦһ󣬱ǽĿⶼٷ۵ϣһ϶ϴŻЦվһߵſٷЦٷ翴⼸ǰֵܾȻ˵Ĳ˷ۣҲûȥǣֻǽĿ⿴ۣ漴ĺһ̡
ٷ纰֣˲ǽһβٷ纰֣۵궼Ųٷ磬ǳѾõļ䲻ϵĿӿ˫Ѿᣬɫ赲û˿ᣬٷȻǸоˡ
ٷȥȻ§סۣ˵ίˣģԺҲ뿪ˡٷĻĵ˵ͷȴû˵ʲôֻһ̵
ʱ򣬺ȻǱһҵĲȻݱǴǾ޴ѺлŰɫ۵ǸǺٺЦЦ漴ٷ˵ϴ˵һĺ󰡣СҵɩӲٰ
ɫ۵۵Ļٷʱ֮Աֵôɿ飬޷ǾΪ˸жۣʱ飬û뵽ȴǱɫ۸ˣٷ޲ԳС׵ۡ
С۵Ļ̾һϵϢҲǱһɹζ۵ͷ˳ٷ翴һĻо֪ˣС椶ֳԴˣԼҪùˡ
Ȱ¶ͷģٷ翴鲻æžŴ˵˵һٴλص˴ݵϿգ۵ȾŴۼٷˣȻҲûҲ֪ٷҪǶվһԾĿš
¡¡ȫ˺ʹǧŴƽеĳ̶ˣھҪݺ;ŴںһˣֻҪһ㣬ôԭĴǧͻٴλָԭӣٷֳһˡ
ߵǬٷվڴݵϿգһٷһȣֻݵҵķһɫӰӴӴ֮г˳ڴݵķţһڿڵ˴ݺͱϡ
ɫӰϵߣݵıԵͱݶ֮ٷűץȥ漴һϣٷһֻ
ٷս֣˵ݻۼţǺʹݽӴһ𣬶űݽӴ֮һĽӴݺͷ˳ݾѸٵں
ԭǾŴ֮ģֻȴǱٷһ룬ǱٷˣݵںϣݵȻǴԭݵݽںһˡ
ݵҲŴݵںϣʹôݵĲϱҲǲϵţ;ֻн򲻶ϵܹ֮ĻҪ¡
ʱһĹȥˣڣݺںһˣһĻٷһΪǰһսʹôǧ飬ٷͨŬǧٴθԭˣҲǻٷˡ
Եݺݳںһʱٷ绺³һжȻ˲٣Դ֪ǰļ䣬֪ǧΪԼģٷ;Լνǧ縴ԭˣȻٷ˲١
ٷͷһɣʱٷǸоԼľ˲ٵȻûǰ۷壬ͣʥľΪٷѾվ˾ŴһأȻҪǿ˲֪ٱٷѾҪѹԼľԳ׵ķſˡ
ٷվڴݵϿգһžǽԼľ׵ķſˣһɲǣٷľΪȻǿʼವţľΪǶش˵ٷȻش
ȴǹϵĽٷ糹׵ķſľֻ֮ٷʱǷ˷츲صı仯ȻǱøӹӵļ̣ٷǸˡ
ٷľҲֻʥʮѣ磬ȴûټˣΪٷǰȻʥľ磬ǴӹʥľٴͻƵʥľҲô׵ģϾҪǳܹİ
ڵǺһʿشֻе˼Ϊľ磬ܹǺ˽ǳĳ̶ȣٷһشʵ̫࣬ǧǺҪȫתǳԲô򵥵飬ƾǰʹǧǺ˴ﵽ˹ʥʮľ磬ѾǷǳˣҪһٽʥľ磬ȴûôˡ
ٷҲѾˣľﵽ˹ʥʮ죬ôֻҪһʱ䣬ڵǺҲﵽӦĳ̶ȣôٷʵܹٴη֪ٷˣȻٷˡ
ٷЩ鶼ûȥ⣬Ϊڴݺݳںһʱ򣬺ȻһĽ޾Ĵͷųָؼֳٷ⣬֪ô¶
ʱһĽȫٷٷʶڵȻޱ漴ʶеһʱһĽǱɽٷʶռ䣬˽ȥ
ٷƺһĽǳںûһ˿һ˷ѣȫ˽ȥؼµĽҲ޾һϵٷȫǱٷˡ
ȻһĽ⣬ٷоϵıţ̺ȻǱҪǿʹٷѸٵţֻתۼǴﵽһתħ۷壬Ȼ谭ľǽ˶תħľ硣
оٷ綼ɵˡ

978 񳯵İ취

ֻдﵽħľܹ׵ķӳһٷѾᵽˣħ񾳽ӵеٷ⣬ֻħ񾳽Ϊתٷֻǵһתľ磬ҪͻƣٷҲͼˡ
ҪͻƵתħľ磬ôʹǴݼϾŴݵ񣬶ԼĤ޷ͻƣٷħͻѾǲʲôϣˣʱǲȥˡ
һĽⱻɣٷȻٴλͻƣﵽ˶תħľ磬ٷ綼ǵɴ۾̫ͻȻ˰ٷһ׼ûаҸ̫ͻȻˣֱӾǽٷˡ
ٷ类Ҹҵκ˲䣬ΪͻƵٷȴ͵һӱ˿΢ÿһ΢֮жһٷУȻǺٷͻƵһתħ񾳽ֹģٴͻƣȻһΡ
ȻıˣٷĳеģޱߵʹϾǿ갡ͻȻıˣٷҪһûиоǿɾ̫Ӧˡֻ޾ʹٷϮʹٷǲ
ʹɣѾѳ΢ٷֻԼܣһѾܹһˣһȻѾ׼ˣٷ絹ҲǼ
һĽٷ£ȫǱٷɵʶռ䣬Ȼ޾ɣһʱŽʱ޾ĿǱˣȻۼٴ۳ٷ硣
ٷص³һ漴˵ģˡ˵֮ݺݵԴ漴¶˾ϲɫȻһεȷ˵ֵ̫࣬˰תħ˰ǿǶת˰
󷨴ﵽħ񾳽֮ÿһתܹŰپʮűٷӵеٷҪЦһתħľ磬ٷԲٿʥһ쾳ǿߵˣڶתħˣ˾Űپʮűٷ粻ĿСۣСӸղſݺٷ簡ܹŹ
Сۿٷ翴ʱǾһɺӿ֪̾ˣѾʥľˣٷǰӡʵ̫ǿˣʹСһֱӰڿٷԼҪùˣɵðԼղŶ졣
ٷ翴СۣٺٵЦЦȴûʱ֣˼ǰһĽ⵽ʲôȻܹһתħ񾳽ֱƶ˶תħľ磬ҪԺܹõԼǾܹٴ
ѸٵѰеļ䣬ٷҵ˴𰸣Ǵؼ̳ڴеģԭһĽȴشд󹦵µĹ½⣬͹ֲһĽܹӵôǿˣ⹦½棬ʵ˴Ѱ
ٷҲԼΪʲô⹦½ˣԭԼǧ縴ԭˣűش˹½⣬ʹõġȻ˵ǧٷŲжΣǱϾٷһİٷЩ˵Ρ
Ȼٷȴǽǧ糹׵ĸԭˣȻһĹ££ٷŻᱻش˹½⣬ٷѾףҪٴλù½⣬ôͱҪĹ¡
ֻǽǧ縴ԭŵõôһĹ½⣬ôҪʲôĹ²ܹøĹ½أٷ̾һҲһܲ׵鰡ٷҲżϾⲻżܹ飬תħ񾳽Ѿ㹻ǿˣ԰ٷܶ࣬ܶˡ
Щǰ֮ٷ罫Щͷѹ£˴ݣѾ׵ĺŴںһˣҲǳ׵ŴˣϾŴ۶ٷˣȻǲΪѴʥġ
ٷǰûõħ󷨿ƾŴۣΪٷ罫ǵֵܣʣػʣңħЩٷˣûһǱħֵģԼŮ˵Ȼǲˡ
ٷĴʥɾŴʥԲ񳯵ľ磬ٷ粢⣬ǽĿ⿴˲񷣬վǧĲ£Ȼǳ
ֻԶǿ֮Уһſŵǳ˸ҫ۵Ĺâҫ۵ţֱλڴǧߺ룬λһΪӴǳǣΪҫۺӴǷֱ̫Ǻ̫ǡ
ǳ֮϶һ񳯣ٷ֮սֻʣһ˿Ԫģ˾Ͷʥľˣ¹ȥˣѾﵽ˸ߵľ˰ɣ
ٷ翴ǿҫ۵ǳڵʵΣٷڵԼ޷ǿ⣬Ÿոջع̻ҪĻ۵̲С
ٷĿ˳Ϊҫ۵ǳЩǳ棬ǧ֮ǳÿһǳǱȴǧŴӴˣ˵ľŴЩǳ˵ʵ㲻Ӵ
Щǳ֮Ҳ˳ģҲʥڣٷĿЩʥЩʥ۵̣ٷŴʥһǿԽ񳯵ģôʱʱ񳯿ˡ
ٷڶڴǧ˽ȻʮֵҪ˵ǧ̬ʵǺһһģһεĿռ䣬ŴռĵײǧǳھŴ֮ϻƣγǧ硣
Ȼϸ˵ʵӦ˵ǧٷģΪֻٷ֮вǧǺˣȻٷȻ޷ʹǧȵģ֮Ĳʵ̫ˡ
ٷڵԸҪʥΪ񳯣㹻ĵȥٴκ񳯿⣬ȻҪôһҪõģٷûнǸʥΪ񳯾óȻս񳯣ˡ
һٷ粻ҪôʥΪ񳯣Ҫ񳯳Ϊʷǿ񳯣ҪһĻٷ뵽Ҫͨʥ۵֮⣬İ취þŴƬؽΪǳ
ٷ뷨νǷһɹˣô񳯱ضǻΪǧǿ񳯣ֻҲޱȵѣҪԲô򵥵飬ٷԼܹ
漣Ȼ˴ģٷó漣ˣԶ飬ٷʮ㣡

979 Сף

ǰĳܹҪҪӵǿʵҪȻҪӵǿʥ;Ŵ۵ʥһ񳯶вˣοҪأԴʥΪ񳯡
ҪΪ񳯣ٷ뵽취һȻͨ˳һٷύػȥ飬ػޱȵ飬Ȼȷѡһ취ǾǽŴݽΪǳ
ֻȴǷǳѣǰҪ飬ˡٷǲģ漣Ҫģٷ֪ԼǸó漣ˣӵžž˵Ͳ¶
ҽŴݽΪǳĻôܹôʥΪ񳯣ǿٷϵĺôܹŴݵĽʹٷͻƵʥ߾Ҳǲһİٷڴ
Щ֮ٷջ˼۽ǵ⿴۵ȾŴۣ۾Ҫٷ̾Ŵݷȥ˴ʥĻʳϣȻݸŷ
ʣػǲ֪ٷ;Ŵ۵ĹϵŴ۵̷պʮȻϵþŴۣ۸æǰպʮ޶˵ݼ󡣡
ƺ֮պʮޣȻǺܲƽƺѾûˣԴٷ֮һ˿Ԫת֮һֱۣƺҲûˣٴȻип֡
ΪĸпȻȥٷԴˣպʮ޵˵ͷû˵ʲôٷ翴ЩȻ͵Цѣ֮ԷɻĿȻΪҪȻ椶Ĵ׾ûôװİ
һٵٷ磬ȻػʣǿʼܾŴۣʣػǸȥæȥˣʥոŴݣȻкܶҪȥģպʮҲǸæԵȥˡ
ûж೤ʱ䣬ֻʣٷ;ŴˣС׵۶ЦеĿٷۣٷΣĿ⿴Сǣ⼸ûļһȻȫٷ磬ٷӶٷݺݵıһ漴ЦĿۡ
ٷҪȥ۵ʱ򣬺ȻݺʹںϺĴϣһĺȻ˳Щһ䶯֮󣬾ȻǱһ꣬ٷ;Ŵ۶üͷ
Щ˵Ȼûκεвͨʿ޾Щؼֻͨ꣬ΪʲôЩŴݵĴأǶЩô¶
ٷǶתħľ磬ħȻǸӵǿ˫˸ȴѾŴݶˣֲֻǴݶǳڴӴ
һĻٷȻɻһʿͷˣ֮Ԫ鲻Ҫȥֻȥôأѵ˵ǵʲô𣿶뷨ȷǴ𰸡
ٷǰ֮սǴ˾ŴݣǴ˾ŴͨʹþŴϵķ˺ʿ֮鶼ûа취ȥֻأֻλҰһֱھŴݵĴ֮С
ǧٷתǸСǧһģͬŵֻأſռͨʹǧľŴԼǳϵΪٷǰһսʹþ;Ŵݵͨضˣľ档
Ȼ֮ûа취ֻصģЩǿʩչǿܹͨԼԪֻصģǲڴǧĵֻأǿǧСĵнֻأΪǧĵǧСĵͨġ
ΪٷǰһսʹþŴĿռͨضˣȻûͨˣµĻ£ŴݴѾﵽһֲ˰
ٷ縴ԭ˾ŴݣôŴݺ͵ͨȻҲٴͨˣһЩھŴݵȻҲͿȥֻˣЩŻھŴϵģЩ궼ǻȥֻˡ
ֻһӴãȻΧ˿漴Ͼ¶˾ϲɫžͿͻһʧˣʧһ˲䣬һɫĹͷ˳Ȼٷ˹
ֻСĹ˲ٷǰȻֱٷʶٷû赲ΪоСĹ㾹Ȼǹ½⣬һٷޱȵľϲΪʲôֻصʱͷų⹦½أΪʲôֻԼõأ
ȻԭȻǻǺٷ縴ԭŴһģϾҲǹһԲŻٷ˹½⣬Щ½ȴЩϻãشģҲٷˡ
ȻÿһֻܸٷһСĹ½⣬Ӵ󰡣µĻ£жٵһֻһɵĽⳤٷţȫǱٷ˽ȥ
̳ʱٷǽеĹ½ⶼˣʹٴ˲٣ٷǾϲû뵽һλصŴݻջ񣬶Ҳٷ翴һѸٻ۹µĹ
ǾǽڵܹĹ¿ɾͶ˰鲻żҪȴǽ椶˰ٷЦݵĿۣĵ˵̱㿴ô
Ȼ֪ٷĿģһûȥٷ磬ٷҲûоΣǽĿ⿴СۣС˵Сװ㿴ɩ鲻ðǲӦñʾһ°ɣɡ
ϺףСٷĻʱ۾ٷ磬ԼĶģ裿ϴԼ裿Ҫ֪ǾŴݵľŴ֮һôôأ
ٷ翴С۵ӣЦ˵û壿Ҿ˵һ飬趮裬ĥߴˣֵǶſءȻٷҪС裬ҲȤ˫˸ĿСۣҲš
ϴôܹСҲжҪӣٷĻСʮӲ˵

980 

ٷЩֵܿɶǻ빲֮ҪȻٷֻʣһ˿ԪСǧ磬Ҳڲ֪ƴȥΪٷ籨ˣùãСҲǲܵİ
˿СһӵӣЦ˵ڶ֮˭ٷĹϵãǾҪСˣٷǰԺҲС۵һȥٷ籨ҲǵһҪԱͬھġ
ٷЩֵܵУҲΨСۻٷ翪Ц棬ڣٷС裬С׻ΪٷڶΪǺۿģСҲǺϵһӵӣȻǺܺЦġ
ֻٷС۵ĻٺٵЦһ£漴תħ񾳽֮ʩչ˳ʱֻһӵС۵˫ãһ£С۾ǧĵĿһۣ漴Ť֫ǳɧ衣
һĻλ۶ǵɴ۾৵Ķȥ漴Ŀ⿴ٷ磬һɫ۵ٷ˵ϴֽ𣿡ٷĹЩǰֵܻ֪ģԿС۵ӣȻǲ˳
ٷ۵ĻЦøӲȻ˵С𰡣㻹ô¶ˣûٺ٣̱쿴СĻǺܷɧСƽʱͦģû뵽Ǹɧ
ٷĻС۵λ۶𺳲ѣҪ֪ڿɶʥǿ˰ٷ۷徳綼Ҫǿ˲ٰٷǰ۷ʱ򣬶ǲܹ󷨿ǣٷ粻ǹʥľ磬ȴܹǵжˣ𶯶˵ȻǷǳ޴
֮ȴһǽĿСϣֻʱСڷɧŤѾĽϵľ۸һĻ˶ǼЦǧѷĺûᰡȻҪúõĹۿˡ
Сǻһó˼ˮΧС۵Χ¼ԺȡЦС۵ĺöСһǼΪ˷һ߼¼һ߶ٷ蹦̵ţȻƨаǿɲΪһС۰
С۷ɧţ˾֮滹һڼףС۸Ҫȥڼ׵ʱٷֱӾǽ⿪˶С۵ĿƣС֮󣬿ΧһżˮԼЩãȻ˵ʲô
СۿٷҲһˮԼ͸ãȻˣ⵽ôˣʱС۷ԼϺЩͷһʱǾһȻವһ¾ͲˣȴС׵İϴúݵİ˼һһֱ㡣
ŻС۵Ļٷ磬ۺСǶǲˣȻҲ֪СڿЦأСû֮ãǻǺģֻСǰԹһǻһ飬ʵ̫ܶ˰
ȿȣס˭ҲܹȥСװҪȻҾ͸ÿһΡԼһ»ǿԵġٷ罫еļˮȻ˵ٷĻǵɴ۾ٷ硣
С۵˶ǵɴ۾ٷ磬·ǿһ漴С۽еļˮݸٷ磬ٷ˵ϴҪҪͣȥͺˣһ裬ֵûð
˵֮СֱӾˣСۣСۣС۵ȶһһеļˮݸٷ磬ȻһҲ˲ˣٷ翴еļˮһ̫Ҳûð
ٷŭҲܹˣȻģҾҲ˭֪ʱҪ۵İҪȻԺǿɾûкӹ˰
ٷ֮תӿֱۣӾǽ§ԼĻ۵Ķ˵ܿ㣬ãٷĻ۵һѾҪĴ׾˲ʧˣٷĻС
µķָֻһ仰㹻ˣȻû˵ʲôµĵȴҲѾ㹻ˣٷǰΨһŮ˶ٷĸûбٷĸҲûκεĸı䡣
߰ɣǵļˡٷٴ۵Ķ˵ٷĻ˵ͷٷס۵֣˵Ӱʧ˴ʥϿգص˵ļҡ
ŴݹޱߣΪۣҪŴα飬ҲҪܳʱ䣬Ŵ֮Ȼ羰ɽ󴨣ҲյأȴһطأһСɽȣûʲôģȴûһܹȥǾŴ۶С
СɽȾھŴ֮һݵıԵλھŴߵ֮һ֮޵޿ռ䣬ԾŴֻܶûа취޿ռģΪ޿ռǡޡκ˶ûа취ġ
ݵıԵ޵Сɽǰ棬ӰӰȻٷۡСɽȾٷǰ۵ļңֻٷӵнеķȻ޷ġ
ǰƽСɽȣٷҲǺܼǰ̵ļҰЩȲĴһӡСɽȵĽƱǽ⿪ˣȻٷ̵ȥ
СɽȲǺֻܴзԲصӣСɽҲûʲôĵرֻһЩͨĻľһСϪСɽʳСϪһ㣬дϷţСɽȵһéݣܼ򵥣ů
ٷ۵ļң˭Ҳ뵽Ȼ˵ļ򵥣˵ǼªȴǰϲĵطΪԶ볾һУͣǿԷһУ˵ǲŻὫﵱǵļҡ
棬ٷоޱȵɽڴһ˿˿ĹӵζٷĿһ̣ٷԼȫǷеһжûʱ̶Ҫ
̣ǻؼˣ𣿡ٷǣ̵ǰȥٷĻĵ˵ͷûлصѾǲˣǽٴλص̷ÿһ껨Ǽǵ
ǵļҰֻĸ壬Լ¹ȥˣ۶ļǵһУ˿ǡ

981 Ϊ飬Գտ

ٷǣ۵֣ݵţһģߵĺƺ˶Ըô콫һ·꣬һ̵ҲʮֵܣܵĻǻһֱǣȥġ
ֻһ·Ͼоͷģǻߵ˾ͷ⾡ͷһСéݣéݵһŲǺܸߵĹһſźɫĹӣ˵ǴһɢģΧɢš
ڹʯʯʣٷǣ̵ʯϣ漴һ֣ϱƮʺĹӣٷһö˵뿪ʱһС磬û뵽ڶˣ㳢ǲǺܺóԣ
̽ӹһöʺɫĹӣҧһڣʱӵͷ˳ԵøӵŨٷθڴ󿪣ҲһöӳȻԼֵĹ㰡ٷھͽӳȥ
˹֮ٷ翴ۣ۵ɫüͷ壬˵̣ǶؼˣûҪò˰ɣ̱綼þûпˡ
ٷĻƺԥһ£ջǽǰˣ¶˱Ŀֻһٷָǰ֮ͻǣƵٷǰٷ缤
ٷСǧʼӵеŮкܶˣҪ˵Ưĳ̶ȣȴûһܹȵ̣̿ǺųƵǧĵһŮ֪жĽȴǱٷ籧˹ˡ
Ӵ̵֮òֻٷǰŻ¶˵ǰǴ¶ģȻǱ۶ٷĳ飬Ϊϵٷһˣ۵òҲֻٷһܹǸ˻Ǳˣֻٷһ˿͡
һԼǣ˲֪ٸҹĽݣٷȻޱȵļĸ̵գ˫ץסٷƣտٷϣŴٷϵ¶ȣţˣãߣãܸ¶ȣã
һ˵ţ۵˫ˮһĻٷ磬һֻ֣Ҫ۽ˮɾȻٷȴǽסˣΪֱڣſ۵üһӡǣһĻ棬ȴǰûйġ
ǸӡǣٷȻһּΪõĸо۵üģٷЩĶ˵̣ǲѻתˣٷ˫ĶۣҲ֪ôˣȻǲ
ٷĻۻ̧ͷȻһǧһĽ˲õЦݣŶٷ˵ͷ۵ͷˣٷֻоԺк¡һ죬ͻȻת
ѻת󷨣еһţܹԼԪѳݣȻתЩѳת֮󣬱ܹٻأ뱾ںϣӶӱʵ˵һѸʵķš
ֻٷѻת󷨲ΪʵΪѰٷ磡ٷ翴ۣҪ˵ЩʲôȴоԼĺʲôסһȻʲô˵
㲻Ҫ˵ʲôˣⶼԸġٷ˵һ仰ȴٷоǰδеʹۣٷԼǷʵ̫ˣô޷۾ȻΪѰѡѻת󷨡
ԼٷûۣеһЩŴڸۣѻת󷨾֮һֻѻת󷨿ɲôİϿ֪ˣѻ갡ǿҪԼѲܹİ
ķѣҪܶʹ࣬ûоǲᵽģٷ󷨾ԼѳʮݣһεľȻٷ絽ڶ޷ǵİΪѰԼԲֻһ갡
뵽ΪѰԼܵʹ࣬ٷľޱȵʹ۽§˻ٷЩʵĶ˵ΪʲôҪôɵأѵû˵һģһ
ٷΪս֮۵˵Ȱ֮˴սڵʱ뿪ʱٷӡ۵ˣҸǣԼ䣬ʲôʱսġ
ֻٷʧ֮ΪѰٷ磬Ȼѡѻת󷨣¹ȥˣԼǲ֪Լ˶ٵԪȥЩԪеıͶǧγɵһȥתǱͨǧСǧȥתȥˡ
Ȼÿһη꣬Ҫޱߵʹ࣬Щܵʹʵģٷ֪ΪôĿ࣬Ȼʹ֣ıۣٷ˵ܿˣҵĴҷģӴԺҲһĿ࣬Υģ׹ֻأó
ٷԣֻٷĻû˵ʲôΪٷĳ飬۲Ż˳տ飬гޱߵʹ࣬ȴǸ֮¡
ٷ§۹˺ܾã۲ŻĴٷĻȻٷ˵ˣǶٻɡ˵ȻָīѩٷŮˡ
ٷ۵ĻʱЩԴ˵㲻𣿡ٷĻȴǸٷһۣٷ˵ѵֻһ̳𣿡
۵ĻٷٺЦЦ漴һīѩеŮ˶ǱٻСɽˡīѩǼٷۣȻΪٷһŮˣ˸ٷһЩ֮⣬Ҳû˵ʲô
ʱüĵĻӡǺȻ仯Ȼīѩɶ϶ٷŮ˵üĶǳһ״ӡǣޱȣͬѪһ㡣
ѻתǰ䣬ѣұԣۿīѩüĵĻӡǻ˵۵Ļ£īѩ˵Ժȴͬʱǰļ䣬һȫ۷ѳת֮ˡ
ٷ翴īѩŮüĵĻӡǣʱɵˣȻ֪һĻʲôֻô벻ѵ˵ôݵ椶۲ɣеˣ

982 

ٷһֻĿ꣬һվؼ۷壬һĿǳΪʥݾ椶ȻٷҲһֱôģīѩʼٷڵŮѾˣٷ֪һ·ܳҪŬȥ
ڻָǰļ䣬뵽˴̳̣ٷݾŮĿ꾡ôһĳɣٷ绹ǾҪᶨȥֻƾٷô붼û뵽Ů˾Ȼ̵ķٷĴֱ̫˰
ʩչѻת󷨣֪˶ٷݶתĿľΪѰٷ磬ڿ۵ĿȻǴﵽˣֻĽȴٷҪģ뿴ΪԼѾССʥˣͷȴԼݵľȻһˣķʵ̫ٷһʱ仹û취ܡ
ֻǿīѩüĵĻӡǣٷ֪һжģȻޱȵʧ䣬뵽Ϊѻת󷨶⵽ʹ࣬ٷеʧʧˣԼӵ˶Ů˾ǿ֪۳˶ٴεʹࡣ
⻹ֻǺСһְˣΪѰٷ磬۳ܵʵ̫࣬ԼٷûܹʥҲûκιϵңٷеŮ˶۵ķⲻҲ˵ٷڤڤעߵһ
īѩüĵĻӡǣٷīѩÿһ˵ʱٷħֱбӿһҪռǵͷٷŮʱ򣬾ôģֻҪħûзӦٷҲκͷ
ٷѡīѩǳΪԼŮҲעģȻƽۣΪѻת󷨺ϤȻ֪ѾīѩǰļˣȻҪںˡ
νںϣȻǴŴӴԺīѩǶҪʧˣֻһˣ⵹ٷЩ֪ôˣϾīѩǶŸԵԸںˣǽǶĨɱˣ
۽īѩǰļ䶼֮󣬲ûټȥǿīѩüĵĻӡǣк⣬С̳֮Իīѩǰļ䣬ȻΪ֤ٷûгķ֮ŮˣûУ̳Ƿ
ǷҪںϣȴû뵽ôˣīѩǶԼķںϲں϶ûʲôϵˣֻȴǱٷˣƲƲ죬ջû˵ʲôĬٷӵôŮ˵ˡ
ٷ翴۲ûҪںīѩǵ˼ҲǷȻҪںϵĻٷҲֹϾЩΪѰѳȥģֻǻ᲻ģ۲û˼
Ȼٷû뵽īѩʱȴ˿ٷ磬Ŀ⿴ۣ˵뱾彫ںϰɡīѩĻٷ̾۾ǰһ˫סīѩ˫磬īѩԼīѩ۾һһīѩʵΪʲô
īѩٷĵһŮˣٷٷŮ˵кĴٷռ޷ȡĵλٷ粢ϣںЩʵ󲿷ֵԭīѩϡ
ȻٷŮҲٷռźܴĵλʧȥÿһˣڼīѩȻ۽ںˣȻٷ޷ܣīѩ۾ϣīѩʹ˴ͷ
Ȼīѩ˫˸żᶨɫٷ۾ּĶٷ˵ΪҪ㣬ٳΪĸۡīѩ뷨ҲѡҪںϵԭֻǲٳΪٷۡ
Դٷ̤ĵ·ʼīѩһֱٷߣֻһ·īѩٷŮ˶վٷıٷڷ絲꣬һֱûܹٷ磬īѩ˵һֱǲģһֱŬţϣһܹٷ硣
ֻٷĽŲ̫죬ô׷϶ûа취׷ٷ磬ٷȥսٷıţǰļ䣬Ȼ֪ǵǰٷǰս顣
ЩǴ̼īѩҪٷһ𲢼ս˼īѩŻҪ۽ںϵľīѩٷŮ˶ͬľǶᶨĸīѩܹˡ
ǲҵĸۣΪˣҵΣôǸأѵǵоôĲ𣿡ٷīѩĻ˵ȻǷǳԸīѩʧġ
ٷĴīѩȴų˲õЦݣָٷٷ磬īѩضٷ˵Զˣ֪ĸԸıǣ㿼ǹǵĸ֪ڵȺƽ𣿡
īѩĻٷĬˣÿһٷ˴սʱ򣬶ǻὫīѩǱãԲǲУܵ˺ȻīѩڵȴʱȴѰģΪǲ֪ٷǷƽϵļ尾ٷȥսǸÿֲ
ҲΪīѩĬĬƴΪľһܹٷһȥսĵˣǶܹڵһʱ֪ٷ¾ٷˣҲܹһʱٷȥ
ͷǰǰļ֮øǿīѩȻ۵ķȴӵԼ˼Ըǰļ֮īѩһͷҲҪֲ֪ͷĵȴˣҲҪٷһȥ
ֻīѩڵʵԶԶٷ磬Ҫٷ粢սǾǲܵģԲŻҪںϣĻ۳Ϊһǣܹٷ繲ͬԵˣڼѰĵȴˡ
ٷīѩĻҪ˵ЩʲôǱסһʲô˵ˣȻܹܵīѩǶԼİ⣬ҲܹᵽԼľģû취īѩǵľ
ɵϣǺͱ屾һģںˣҲԶһġīѩĶٷ˵īѩĻٷ˫ʪˣȻвԸ⣬ȴûκξܾɡ
ΪīѩǵԸǶԼ֣ٷҪǷǵľǷīѩǶԼİ⣬Դʱ˿̵ٷֻѡīѩҪԼģ

983 氮һ

ΪīѩǵľǶٷİ⣬Ǻٷľģٷû취ǵľٷͷӦٷҲٷֻѡĬվīѩǡ
īѩٷ磬ϵЦݸӵĲãĽԴ̽˹ٷһ£ٷ˵๫Զ㡣˵֮īѩ˹ȥ漴۵
ٷīѩĻʱٴθܵ۵ĸо˫ˮʱɶҲֱӾٷĻƽʱÿɰŮ˴ʱҲˮ§ٷ磬ٷ˵๫ҲԶ㣡
˵֮ɶѸٵٷһ£漴īѩ˹ȥīѩߣսؼҴŵ˳ѩȻһı䣬ٷԸܵѩǻȵԼİ⡣
Ѿˮٷ磬쿪˫ֽѩ§ԼĻѩͬٷ˵๫Զ㡣ѩٷôٷһ˵Ļ˵֮ͬٷһ£תīѩǱ˹ȥ
϶ٷŮһһÿһǶٷ˵һ仰ÿ仰ʱٷľͻһ֣еŮ˶ߵīѩȥʱٷԼѾ۵ˡ
תӿīѩˣٷʮּѵĶ˵ҰǣԶǣҲٷһδīѩ˵Ļֻû뵽һҲһΡ
ٷĻīѩ˵϶ų˲õЦݣǵУܹٷһ仰Ѿˡٷ仰֮īѩѾǱȫǽĿ⿴ۡ
һֱվһԵۿīѩǵĿ⣬̾ϢһʵҲûҪںīѩǵ˼ˣΪīѩǳֺ۾ѾīѩǺٷ֮İ⣬ȻǲķֿǣīѩǶ۵ķȻǲԴ׵ġ
û뵽īѩǶٷİ⾹Ȼ˵۶һԲλĸоˣīѩǶٷİҲǿ˵۶ٷİ⣬ǱϾǷĵ˼룬۵˼뻹вͬĵط
Լѵ˵ԼٷİⲻīѩǱԲúԼںϵģΪ˲ȥܵȴļ尾Ȼѡ˺ԼںϣԼֻٷǰʧЩ겻ϵķȥѰٷ磬һֱڵȴٷµĵȴѾϰֵȴζ
ΪۿʼԼٷİ⣬ԼİٷģֻǺīѩٷİȣƺôһ㣬ʹīѩǵʱ򣬾ȻЩԲλˡ
ƺᵽе뷨īѩۣĶ˵壬ʼɣԺ๫ͿչˣҪӦǣҪʱ̸๫ߣҲ뿪𣿡
īѩĻصĵ˵ͷû˵ʲôǰīѩǵ룬Ȼ˵ڵīѩԲλĸо۲ģīѩЩܹ飬Ҳܹһĸá
īѩǵ룬ۿٷ磬ܵ۵Ŀ⣬ٷ翴ۺīѩǣѾںϵ׼Լû취Ҳֹܹٷֻεı۾̾һ
Ϊīѩǵİ⣬ʹٷû취ȥǵľٷȴǲȥںϵĳ棬ֻǱ۾ֻǼʹеʹȴûмһ֣ѾܹҵˣŮ˵ľҪȥء
ۼٷ۾ջԼĿ⣬˿īѩǣīѩǼ۵Ŀ⣬ЦЦȻһĶǱ۾ϴЦݣƺӴؼʧʲô˵飬ܹٷǸеҸ顣
һĻаķģԼһīѩĸõģĺһ֮˫ֿʼһµӡһӡüĵĻӡǱԽԽ죬ǻͺǱĻһ۵ü
ת֮꣬ع鱾ңĺȵ۵Ļ£ʱīѩüĵĻӡǶǻɫ棬īѩ˵üţһӡǻĻ󣬽Ľīѩǵ
ɫ˽ȥīѩȴûз˿ĲҽУÿһ˵϶ҸЦݣõЦУǵһڻɫĻΪһ壬һɫĻ档
ʱīѩһŻȻȴûзۣǷٷ磬ٷߣΧٷһȦƺٷĸһŷۣͶüĻ֮ȥˡ
īѩһŻһŵĻ涼ǰ˳ٷ磬ٷĸȫͶüĵĻȥˣ׵Ķʧˣûһ˿Ϣˡ
ٷȻ۾ȴܹܵīѩ˵ϢԵīѩٷĸʱٷȻܹоīѩǵϢʧʱٷҲܹо
ԵīѩǵϢÿʧһٷľһֱ֣˵Ϣʧ֮ٷоԼĶҪˡоīѩǵϢʧ֮ٷȴǲ۾Ϊ۾ʱ򿴲īѩˡ
ʱȻǽīѩǶںˣںϵĹ̲ûֹͣΪʩչѻת󷨵ʱ򣬿ǽԼԪǧСǧ簡Ϊ˷ֹһҲٷ磬۲֪˶ٷݶ꣬˸Сǧ磬ȻҪںϣȻҪ׵Ľ顣
ֻüĵĻԽԽ죬ҲӵľңŻȻСɽȵѿһĿռѺۣ漴һŵɫüĵĻȥں˽ȥ
һŻǴ۵һҲ۷һܵʹ࣬ȻҲǴ۶ٷһݰ⣬һݷݰںϣ۶ٷİŨŨˡ

984 ʥʮ

۵ѻת󷨣֪˶ٷݶ꣬ͶǧСǧ統УΪľѰٷ磬ΪʱõϢٷСǧ磬ȴ֪ĸСǧ磬ΪܹѰҵٷ磬ֻǾķ꣬Ͷ뵽Сǧȥˡ
ǧСǧȻǧλ֮УǧλȴǧںһֻҪǴﵽʥľ磬ôܹ׽ЩλĺۼӶͶнתġ
۲֪˶ٷݶ꣬ҪջȻҲǲôףҪķѵʱȻǲֻ̣СɽȵϿճһĿռѺۣһŵɫ棬Ȼ۵һ
һĽںţÿںһ۵ʵǻһ֣Ѿʥۣڳ׵Ľзںʱ򣬾ȻͻƵʥľˣȻѻת󷨴ĺô
ֻΪȻˣ۵ȴû˿˷ܺ͸˵ɫ۵˫гŵֻǶٷİ⣬Ϊںзīѩˣʹ۽ǵļ˼ԼٷԸ
Ϊ۶ٷİȻǸӵŨǻӡٴӡ۵ü֮վߵٷǰ棬ɱ۾ٷ磬Ľһٷ硣
ٷһ漴͵۾Ϊ۵ٷ·īѩɶѩڽΪֻǲԼģΪٷǰȻ֣ûƺԼġ
͵۾ٷ翴վǰۣһ˲䣬ȴоĲۣīѩǣȻһˣǿ۵۾ٷȴ·ǿīѩվԼǰ
۴ʱҲ֪ΪʲôԼǰʱīѩǰоԲλˣֻΪٷһѾǰˣȻٷҪǸ˵תﻹôһĸңΪ۲ŻԼٷİⲻīѩǡ
ںīѩЩ֮۳׵ĽīѩЩһУȻҲͳ׵ϿٷݣһȻҲǳ׵ʧˣٷİȻǻָ۷壬һԽκʱ
һٷ硱ǵһУע۶ٷа⣬һݰߣȺ棬벻ʹҲһ˿ĸı䣬Ϊⲻ۶ٷİ⣬īѩǶٷİ⣡
۵һٷ硱վǰۣٷоīѩҲվԼǰ棬֪īѩǲû뿪ԼǺԼһ𣬿ǰۣٷݺݵĽ§ԼĻ
ȻǱٷԵ§˻۵ȴǳۣٷĻһ̵ٷʱ̣ȻҲīѩǺٷʱ̡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷ绺Ľ۱ȻһǼСé˹ȥƺ뵽ʲôǴǧһʱͨޱȵĶٷ˵ٷ磬Ҫʲô
ٷ۵Ļͷۣȴûͣ½Ųһһ˵ŰǿǺܾúܾûм˰ôѵûΪǺİ
ٷĻ۵ȻǸӵķۺˣݺݵİһٷ磬Ҳ̫ҪˣղŻһ鰧˵ӣŶðҪǼˡȻٷһۣȴûֹٷ磬оȻôһڴ
ٷȻûбˣȴΪīѩǣΪоīѩǵȻˣǶԼİȴڣԼǰһ뿪ҲΪٷҪǸİ⣡
ٷҪ۽СéݵʱٷȴȻͣЩЩڴʵŰںˣǲǽǵļ䰡ЩҲ˰ɣ
ЩʲôٷĻ֪̾ٷʵʲôʱͨͷ۾ͨԴٷĻߵĲ̧ͷˣֻһһ¡
ٷ翴۵Ӷʱľϲ漴ƿСéݵţ۾˽ȥûж೤ʱ䣬СɽȻص·֮ŨŨİ⡣
ٷСɽסڴʥʥȻػʣԼЩֵȥٷȥĵģڽʱٷ˻֮Ҳûʲôȥˡ
Сɽ֮Уٷתͷϣٷȡ֮ǶõĿռ侧ϵǧǺˡʱٷ粻ȭͷСʰٷͷ
ʱٷľΪѾǴﵽ˹ʥʮľˣֻҪϵĳȡ֮ɵǺˣʹǧǺתǳҪõٽĽ˵ҪٷΪʥʮ죬Ҳһ޵
ٷΪۣʮ屶ٶȣԳȡٷ֮ʮ֮ٷĵҲǺܿ죬ʥʮ첢Ǻѵ飬ҪͻƵʥľ磬Ǿˡ
ӹʥľͻƵʥľ磬ҪǺ˻ǺˣҪĴҲΪһǳ棬ٷȻǰľ飬ҪѸٵĽҲô׵ġ
һʿӹʥʥľ磬ֻǽһǺ˽ǳٷȴҪǧǺȫеѶȿ֪ٷĴֻۣǵٷھٵʱҪһʿǿǧ򱶰ڵĴҪΪǳȻҲҪǧ򱶵Ŭ
棬ٷҪʥȻʮֵѣһ֮ӵеҲģٷ絹ҲǲżţھžŰʮһ֮ٷΪ˼ޣﵽ˹ʥʮ졣
ʱٷȻǷ˾޴ı仯ȾǧǺ˸ӽӽǳ״̬ˣĴҲǱԲ˲٣ҲǳķֻΪǳҪʱ䡣
ﵽ˹ʥʮٷȻˣ

985 

ȭͷٷͷϣֻ飬ţĿռ侧һſŵǺ˸ҫ۵ĹâҫĴأĴظ˼ı仯ƽ̹ĴأѾ۳Բ״ٷӡ
ٷĲݵϣ̧ͷԼ磬žŰʮһΪﵽ˹ʥʮ죬ʵȻǴǣֻӽʵЩٷﰡڴصı仯˵Բɣôһ㣬ôô죬ϵɽûյӰ졣
ȻΪٷڵ糹׵ĳſѾֱǧˣ̺ȻģٷеڵǺ֮УһٷΪ
ԼǲĻٷڵΪԿʥǿˣǰֱǲܵ飬ٷѾõʵ֣һٷ綯ʥ쾳ǿߣҲܹˡ
Ҫ֪ǰʥʥ֮ŲɿԽĺ蹵һʥʮʿǾԲսʤʥһʿֻٷʵ⣬ԲϾӵôǺˣһٷӵĵˡ
ֻһˣȴ֪Ҫʲôʱܹˡٷ翴Լ̾˵ȷʵֻһˣǧǺֻһܹǳڵĴҲһֻһҪȥȴޱȵļѡ
վڲԶٷĻϴЦٷ˵ˣͱ֪ˣڵʵǰ۷ʱҪˡһȴûٷڵʵҪǰˣһʥĻʵӵǿ
ٷ۵ĻҲЦЦ漴磬վȥȻ˵ԼڵʵѾǰˣٷȴǷǳѾ̫ʱ䣬ЩͲ֪ʲôˣٷһʤ㶼ûУֻǹŴݡ
ٷٶѾܿˣΪ֮ļӳ֣ǵٶȾҪԽٷܶ౶ٷתЩ֮УȻѾﵽľˣٷ粢ûаھܹսʤǡ
飬ٷҲȴǴٷǰ飬ٷŸոջۿɲϣٷȥʲôˣȻԣҲضҪٷһȥġ
ţĲɫѽгأŴˣĳռǰٷ翴ʯϵ׷һ̳ˣʮ־ϸ˵ٷĻ̾ͨݺݵİٷһۣСҲ
ȻʥǿߣϵܣȴޱȰ򵥵׷Ū˺öβѧģ˸۳Ծ˿ͷѧ˳ˡ
Ȼ۲÷ҪԼΪٷĽٷȻǲĶôѳԣһɨģһಢôÿˣٷѾ̻ˡ
ȵٷһãеķ˶Թ֮ٷݵĲ裬һڣȻʮ˵ҪܹٸǾ͸ˡ˵֮˫ۡ
ٷĻȻ͸ٷһۣߵٷΪٷ磬ü˳۵ģһչŵСϱһٷޱȵĵ⣬ؼ仹˭ܹһָʹ۰
ĺһ֮ٷ˵Ŵ˰˵ȥôٷʱһֱǵһ⣬˳Ϳ۵ͷǲͷˡ
˵Ǵǧһȿռ䣬ǧǧ˿ƵϵſռͨǧŴͨſռͨǧиǳھŴݻڸǳϵ飬ֻҪ֮󣬶Ҫ֮нֻء
˵ΪأֱΪһѪصڤǵԪĦڭֻصصԺϷֻص·һؽһأ֮ſռͨ
صȴǧŴݻҪиǿÿһص֮λһģΪ֮жɷ֮Եеǿ߱ǧŴݣǳϵǿҪӵıײС
ҲΪȻŴݺ͸ǳпռͨȥ̽յ˻֮ٵģϾֻҪǲ䣬˭ȥתưٷǰôһˣûȥ
ٷ֮ҪĿĺܼ򵥣ǾշΪСٷ籾Ҫǧĸǳģһ뻹ǴͷΪǧǧǳһ񳯵֮УԼǳ֣Ͷˣ
ٷԼصǧŴݵ飬֮϶Ѿ֪ˣǻ񳯵Ѿ֪ˣΪᵽһö۵˾棬˵˲ۣôԿ϶Լǧһ̿ʼ¾Ѿ֪ˡ
ٷ粻֪ΪʲôǻԼ̫񳯵̫̫񳯵̫ʻûԼٷԿ϶ǿ϶ʱ̶עԼǵʲôıٷڲ֪һֵġ
ı֮ǰٷҪӵиǿʵôǵıʲôʱܻʵȥӦġǰĳԹѾʹٷǾǲˣûκλ͵Ŀܡ
£һμʱǾ;֮ս֮ǰٷҪܵǿԼʵΪԼΪԼ˺ѣٷ綼ҪԼʵȥ
ٷҪͨǳʥӶԼٶȣշ뷨Ŀ˵棬ص֮žŴʥǼΪǿľŴʥ񳯵ĴˣֻҪܹ֮еľŴٷȻǻᱩǣٷٶĸߡ
ٶˣôʵȻҲͺȥˣٷļƻֻ۵ͷٷͻ顣
ٷ翴ۣȻٷ룬ûзԣĵͷˡ

986 Ȫ·

ٷҪʲôҪ۱ˣ۲ͬٷȥĻٷȻǲȥˣͬˣҲҪۺٷһȥϾۿǳīѩٷ־
۵ͷˣٷڷȻ׼ȥˣȱҪҵͨͨһڵٷ˵еѣ˵ٷʵֻΪûܹʥЩ򻹲ҪҪǰͨЩѡ
۵ΪѰٷʩչѻת󷨣ȻǧŴݵֻͨٷ˾֮۱ǴٷݷȥͨĿռͨݡ
ڴǧľŴֻ֮һͨͨڴǧǳҲһԾŴݵʿͷ֮궼ǻռͨۼͨռͨȥֻתռͨһᱻΪȪ·
СɽٴηӡٷǺݷȥҲûôżһ·һ棬һ߸·ҲǺڡڰ֮ٷݵչȣͨͨ
չݺܲ۵һСɽȣΪչԱߵɽȴŷḻĵرչȻǺֵģΪͨɽһҪչȣһЩ̷չȵλãｨΪЩɽðյʿṩַ񣬱ջ֮ġ
ջ¥İУһСץһѹӿţȻߵһСʵС簡㵽׼׼ⶼһʱˣϴô
С۾ȻһԼ֮С۶ʱǵ˫ۣҪС۴֣Сۼ״æЦ˵ˣˣޱϴڸģ϶ûд֪ˣ֪ˡ
С˵СʱĽĿ⿴˴⣬ҲЩûףΪҪһ˵Ļޱ󷨱ضǰٷУٷȴΪɱεԭʹѣҲǷ˺ܴܹٷٵġ
ٷǰ˸ֵܣ˲ͬͨԶž춯صʵٷǰұֵۣȻǼΪ񣬼ٷתˣҲûΪͱٷ磬ΪٷػһݵĻҵֱٷٴι
ȻС۵Ȱ˸˵ĸҲǼΪ񣬾ھ;ŴݵĵϻãȴһûӰ֮ĸ飬෴ôȴǵĸˣԼСһ쵱裬ҲûӰǵĸ顣
쿴쿴ϴˣС簡㻹׼СۺȻ۾һ۶䴰չȵڿ˹ȥÿٷһ˽
Сۿٷˣһǳٷǰ棬ȻһӵӶٷ˵ϴɩӣˣǶ˺óʱˡ˵껹¶һЦݣõһ仨һ
ٷչȵʱ򣬾ѾСǵϢˣ̾һٷѾΪľǲС㵽ǵ٣Ҫһȥģڹǲˡ
Ҳûа취飬˭ٷûܹﵽʥľأҪʣҲֻһְˣջǱС۸㵽ˡٷ翴ǰһӵСۣʮջ˵Сװ֪֪ݣǹʺܴĵݣһܿɳܵ飡
ݣϴʲô˼ӰСٷĻװһã˵С۵ͨٷ˵⡰ݡʲôֻҪһ£Ҳܹ֪ˡ
Сװɵٷһ漴С˵Сװϴ뿴ˣ˵ǲǸϴ¶һְٷ仰С̾˫ֽץԼ·һԹĿٷ磬һܿӡ
ϴ󰡣ɲҵⰡҲ͸մ֣ҪҲܹҰС۰Ŷٷ˵һȻӣҪһ˿ž۵ģٷȻ֪װģҲᣬֱǰȥ
СȻһʥۣģȴһʮӣüĿ㣬ڼСкƵģҪװǺܿɰģٷȻǷǳ˽Сۣᱻƭ˵ġ
ٷǣ۵ǰȥС̾ίӣһЦĸٷĺ棬ǰȥ˾߽ջĶ¥Сڵİ䡣
ٷ۽˰֮󣬿λۣڵļλۿٷ綼ٷ˵ϴ󡱣һ˫жǴžϲɫΪǶǸоٷʵѾָˣһҪǰҪˣȻʮֵĸˡ
ֽĿϣ۾Ȼʥľˣвɵٴθ̾Ǹϴðʵľǿ졣Ҫ֪ٷʧǵʵҲһ죬ٷŸոջһ졣
׷ԭѾȫʥ۷ĸۣҪͻڵľ磬ҪͻƵĻ;ȻǸٷˣȺٷ磬ٷҪȥǻŵġ
ٷ翴ŸֵܣȻȺԭеûҪܾ˼һε֮пɲʲô򵥵飬ΪŴ֮ɶǼΪǿĴڣƾٷ˵ҪȻЩѡ
ȻСˣǾһȥˣջϢһ֮ٷһʮ˾չȥͨĻȪ·չ֮УٷչȥСȻ֪ٷĿġ
СһǼȥˣһֱûлᣬлˣһʱ䣬ȻСǶ˵ٷսķѪоˡ
һչȵȥչȿ󣬲ƺûоͷٷһֱǰȥ˷ֿռʮ֮⣬Ҳûʲôĵطһ룬ٷһ˵ĽȴǳһС·ȻǻȪ·ˡ
ѪɫѪ̳ɵĻȪ·Եɭ£һͨĻȪ·ƺûоͷ

987 

ǺܴչȣȴûͷΪߵչʱͻһȿռ䣬ȿռȻǵȻҪĵҪһμΪңԶ·;һ·ǻȪ·
ŽºǱѪ̳ɣɢѪȺͺĻȪ·ʹٷ綼Ȫ·Щ}ˣһһɣ֪ж೤·Ȼ˸оǶûʲôӰ죬ٷǹ۲һǰȥ
Ȫ·űصı˰˰һƴѪɫ䣬ΪֻͬѪһɫ˲ȥժֻԶ۶ѡȻֻһ˵ģٷ翴˰Ư˳־ժһЩݸۣۺǻϲһ˰Լͷϡ
һĻСǶЩȻ˵Ƿ޸ðɣ⻨͵Ҳ̫һЩɣ˰ܹ˵𣿲ʹڸ̣˭ҲȥٷƷλҪȻԿͷĿɾˡ
ϴûбҪһ߹ȥɣСۿٷǣһǰţЩֵʵٷС۵ĻҲûתͷֱӶС˵ǺðԼǰǾˡ
СȻǳԸ⣬ɲһܹˣٷ˵ˣȻһҪɵǰȥȻСû뵽Ȼûܹһ֮ȻС۶ʱɵˡ
ʥ۷۰ôжأʱӺСۣС۵ļ򣬶С˵׳գȪ·ҪһߵͷģĻɣǰ׳ա
ڰ˸֮УСߴ׳˶һ͸һһСҲЩǿһȻҲ³һһС۵ļϣֱӾǽС۸ĵ˵ϡ
С۱Сĵֱ죬һڿڵ漴ߵǰС۴˵ܣǰ׳أȫҶǰ׳ա˵֮͵ȻһǴܵС۵ĺ棬ȻץС۵·һȥ
һգۼС۾ǴܵС۵ĺϣȻ§С۵ĲӣС˵ܣСүһƣɲܾôˣڿʼҪСүߣҪСү㡣
СвĻ۶ҡҡͷСС۵ĻֿЦ˵׺ӣ㲻Ұ㣡˵һץֱӾץסС۵ȣһգǽС۸˳ȥ
ֻСһĲҽУӰգ۾ʧˣһĻ˹ЦȻ˭ûȥС۵ǰȥȪ·ȻǲȱģܿǾˡ
Ȫ·֪ж೤ڿʼʱٷûп꣬һ·֮Ϳһ꣬Щ겢ûеĹʹѺ⣬ֻһ˳Ȫ·ŵţЩ˫֮жޱȵãƺǱʲôסǣֻ˳ŻȪ·ǰߡ
״̬һ֮궼ǻᴦڻ״̬ʱֻܵٻ˳ŻȪ·ߵֻе˵ָܹ֮ǣ˵֮󣬻ָǵһ㶼ǻᱻڵ档
Ȼе滷̫ңһЩҲǻѡȥֻصȥתֻأֻҪתֻصĻҪӡĨһļ䣬ԻϲǱƵͶ·Ļ궼ǻѡڵġ
ٷǣ۵֣ûһ·Щֻ꣬ǰţǰϰʱٷǿһǶڻȪ·ϵˣǱˣСۡ
Сۼٷˣ̾װһΪίӣٷ˵ϴ㻹ܲܽˤ˼ҺʹŶСǼΪĵĻٷǶһҪСһĳ嶯ٷֱѡӣǰȥ
ٷǰȥСֱӴһδĳٷ׷˹ȥǿʼٷΧϵˣʮεٷ磬ֻλۺݺݵĽСһ٣ʵˡ
Խ˳ŻȪ·ǰţͻеԽǺ䣬һ˿˿ӭ洵ȴ⵶һĴ̹ǣһЩС⺮Ĵ¾ȻɢˣȻĺٷȻûһӰġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷߵ˻Ȫ·ľͷǾͿһΪĳӺبǵǰⳤ֮һ޴ʯţҲ֪˶ˣɢޱȲϢ
ĺˮǰʶȥٷ翴ʵĺˮȴ˫¶ϲɫΪǷ΢Ƶɫޱȳĺˮ֮оȻͷ޾аһ˿ǼѪĶҩٷħֿǴ֮ﰡ
Ȫ˵Դͷֻص֮Уᴩ˾صһӣȪеĺˮؼаۻļϣһֻ꣬ҪһΣǻɢɼȪˮǶôˡ
ٷħ˵ȴǺöٷû뵽֮оȻĺöٷȴûӶȪڵаѾ˴㣬ȻȪзԴصģôҪջȻҪȥԴͷˣЩӬͷСˡ
ٷΧȥֻȪӵһȪ·ӻȪ·£Ǿ޴ʯȥһ˾޴ʯţʯŵľͷȥʯŵһͷȴһ޴ĳţڳǰŲٵĵ
Щٷǣ۵ǰȥСǸںҲǾ޴ʯšٷǵǰŲٵ꣬ǰȥȻʱһɺƾճ֣ʯϵЩ괵ȥ
һɺҪٷڻȪ·ˣʹܹ̤ʯŵѾǺǿˣĴ£Ҳвٻɢˣֻкٵһͦ˹ȥߵʯһͷȴǶһ˲ָǡ
ٷ֪ǵطֻǿܹÿһ̤ϻȪ·һ̿ʼЩҪֿ飬ֻгɹߵЩʸµֻ
ⱾתȻٷҲûҪȥıʲô˵ˣҲٷ飬뵽ΪѰԼϧεתֻأٷŵ۵־͸ˡ
Ŵٷƴ۶ٷЦһ£Ȼٷ⣬ѡһ㶼ڣ

988 С

һ꣬ٷûȥᣬֻǽ۵ǰţС׵ȸ۸ںʯŵһͷ˹ȥܿǾߵʯŵһͷ̤˵Ĵء
Щֿܹ磬ߵʯһͷʱһĻָǣãȻĿܣǺܿԼڵܹߵ꣬ҲǿߣЩ겢ûͣǰľ޴ţʼǵ
ٷǰǾ޴ĳȥǳдŵġĸ֣֪ǺˣֻҪͨ޴ĳţܹ뺮ˣǶǰȥ
һĶڳǰţҪ뺮ŶһһĽ뺮ٷǣ۵Ҳվĺ˶ӣĵȺţֻٷû뵽ûж೤ʱǰȻǴ
ȻٷǿǰЩŵĵƺҪÿһҪ뺮꽻һЩȥֻн˻ܹ뺮ĻͲܹ뺮зֱӱɱ
ڵ֮еĶǻΪǶˣûȻûа취κεˣеĻܹģȻ֮ʿĵȼҲǺʹǧһģûʲô
Լ֮⣬ɱ˵ĻȻĽݾ֮еܹսĿĲǶȡɶֵĻǿʳطֵ֮ĸ쾡¡
ǺڣȻҲصΨһڣ궼û꣬ǼЩҲӵлģĵҪ꽻һܹ
֪ܲĹ涨ûеõ׼ЩӣĻ϶ǲҪģһ궼ύһЩܻǻһЩѱ겻ϽɣֳӵǸһ
ٷǰ濴ȥֻһ׵ĸߴΪܾɻЩսţߴ꾹ȻųʥʮΪȻûȴҲЩЩս
ֻߴϾûЩΧ£ҲǽĲ֧Ϊ˫ĴսҲǰĳ棬С̾˷ٷ˵ϴֿ߿ȥ
С˵ǰȥٷ״Ҳ۵ǰȥЩŶӵǶ㿪ˣϾڵʵɲ뱻ս꼰㣬ֻ֣֮ٷȥ
ǸߴȻЩϾڵ˺ܶģûжٵʱ䣬ǽǸߴƷˡǱƷˣǸߴǴţģſӣЩûֵ˵ָүүүүŪǡ
ߴ겻ߴģǳĴӣͭ۾ţЩ£ɢżΪŨɱһǿ֪ߴǸ򵥵
ߴĻǵͷ죬һźڼףųЩСЦһǸߴ˵ôֵΪʲôҪ㵥ΪɵǿôҪӹ¡
С˵֮ЩһѹǸߴȥǸߴ·ܵһŭ˵ûֵ˵㲻ҪүүУҪȻүүȻ
ߴ겻ϾҵֻǱʮѺţôûôģŸߴӣСӸӵһ֣һɫʯͷģȭͷСɢӨӨ׹⡣
ʯĹߣʯ沢ûлʯȴܹڽնɱԺ󣬿ԽֵĻսʯ֮УȻȥա֮Уʯ˵ձĶˡ
ٺ٣ղ㽻һ㲻ϣҪȫĻˣ㻹ôᣡСǸߴЦ˵˵֮ŻʯǸߴĶͷȥǻʯǸߴ꣬ǸߴͿʼЩŤ
Ǹߴ귢һŭĸˣȴ޼£ۿžҪǻʯˣʱСȻǿȥˣһס֣СүɵˣҪǸҶ֣СүŪ㡣
С۵ĻСӽĿ⿴СۣΪСϢûʲôֻͨ˲࣬С̾ǿС۲֮壬̺Ӵʱ͵ɴ۾
ǲ꣬ΪҪϽȥСӿС֮Ȼǿٷǣô಻˽˵С̾ЩɫΪܹ֮Ķǿߣܹǵġ
С֪ԼƾԼ֮µƣԸЩս꣬ӶһЩϵĻǶڲȴ˵ˣСֻдʥһʵû취ǡ
ΪҪôͱҪʥʵе֮˵ĳʶΪС֪СЩ˶ʥǿߣ˼ǰ͸һû˿ĵֿ
ССӵĻȴûȥĿ⿴Ǹߴ꣬ǸߴҲǿСۣС۵ʱǸߴʱޱȼС۴˵ݼ۴ˣµڰ˾ŵӪСӶӳţ
˵ҪСߵȥСţĻҲЩȣţ˵ףҵڰ˾ŵıС׵Ļţ̾ǵͷһߵͷһ˵ǵģ۴ˣСϴκͺݴսʱսɳˣܹ׷۴ˡ
СͳεĻݣţеĺСͳεģΪ̾սʿսҲǺ飬СţĻ̾ǱˣСӴ˵ģСүıҲҶ
֮СֱӾһǰȥͿСԼЩǱС۵ƷɨˣֱӶǻɢˣţȴһ㶼ûܵ˺ɼС۶ƿǵ˶ôĵزˡ
Сװ䰡ٷСĳһ֮̾ǴҲǸǵĻȻСͷ

989 ɻ

Сô˵ʥ۷ǿߣԸЩȻֵû˿ѶȣС۷ּǽЩȫɱˣȴû˺ţԼ꣬ȻΧЩ궼Ϊ𾪣ȻˣȻҪе㱾µģҪȻôܳΪ۰
ٷ۵ĴС̾Դһϴ󣬵϶ļƣٷޱȵıӣһ͵ʱǸţ꿴С۵̾Ǹм㣬Сߵ˵лۡ
СţĻ˰֣漴ţ˵ˣˣȥɡȻ˵ţСǰıţѾΪˣ͵ӵСȻҲȥԼˡ
ţС۵Ļû˵ʲôټ׷С۵Ļ˵Ҳû뷨ΪС˵˲ˣôǾԲ˵ʲô׷С۵Ļˡ
ھŴ֮УҪ˵˭̣ǾСֻۣҪС۵ıֻҪսϱ۸ˣôܶԷ˭С۶µıֵģ¶ԷҲҲ⣬һС۾Ϊһų飬Сۣ˴սһŰݵġ
Ҫ˵˭˵һôҲҪСֻۣҪС˵ȥĻô;ǲڸıˣҪ˭ҲС۵Ļô˿϶ҪùˡţǳС۵ԸС۵Ļֻߵһ¾ȥˡ
ţҲʮֵɻΪСۿһսӣŴе۶СսÿһζսԿ˵Сۺ۶аǽСôߵһأ˵Цġ
ţע⵽ٷ磬־ŴݵľŴƺΪģţиɻˣţεȻûʸȥСǵ飬ߵ֮źȥˡ
ǰСͷŵ߳ˣǱɵҲֻάһˣѾûʲôˣϾ꣬ǰǼΪǿǿߣ֮ûʲôģȻҲͲҪˡ
Сͷý뺮꽻ɻ飬ȫСӵĸΪˣûصģҲù˭СأСӣСһ֮ȻǻɢˣؼĨ˺ۼ
ȻҲǾСЩǿߵĵСʲôģûκεĹϵԼţź˽ȥЩҲǸȥΪûЩȡЩ뺮ٶȻǿ˺ܶ࣬תۼǶ˺
һ˺ٷǣ۵ҲǰȥС۵˶ǸںȥԽǸߴĳžͽ˺ٷǿ뺮һ˲䣬ʱһɹɵĵǴ˹
ƾܹ⺮һĵطҼȻǱǺôܹôһˡ˵ǺɵģɽǺǺǺľҲǺ
Ȼ޷ٷʲôӰ죬ֻһĺ絹ٷǸоǾȣǷŵĺ磬С˫ż򣬶ٷ˵ϴŶҶоҵ궼ˡ
С׵ĻǰһۣС۵ʵ򱶶ǶûκεӰ찡С˵ĵǲ⺮ĺ磬ʿ껹ż˺ʵģܿ궼ġ
ǺĿֲ֮⵽Ǻ֮УҪʱ̶ĴԼܹ꣬ģĻǻҪǲܹĻôֻǱ˺顣
ٷ翴⺮ǣ۵ǰȥ⺮֮УѾܵطƣܹˡɵϣٷ翴⺮ޱߣȳǰıһƬޱߵɭ֣بн뺮ǰ档
ܹܵ紵궼ʵܲģֻҪԽ⺮ܹĽ뺮ˣں֮ǿһƬɭֵһͷȺ괩ԽȥܹԽȥ궼лЩӶÿɽԼõԴл⺮гͷء
ٷĿȻ⺮ͷأҪ⺮ԼеĵӶص飬ȻǲҪġǣ۵֣ǰȥɵһƬޱߵɭǰ棬ٷȻûͽԽĴ㣬ֱӾǴɭֵϿշȥСǶǸٷ磬۵ĺ棬ǰȥɭֶһÿú۵ĲȻɺ֦ҶȴǺۣźһɹɵĺٷǴɹȥʱȴǷɭ֮лһЩ޵ģֻЩ޲ʲôӵģȻһǾЩ޵˫۶Ѫɫġ
ɻޣжеЩΪʳƬɭֵ굱һЩʵС궼ᱻЩɻɣʵǿĻҪܹɱЩɻޣЩɻ޵ɣôĻȵߡ
ٷЩɻȻûô⣬ٷ粻ȥЩɻޣЩɻ޼ɹȻǲŹˡٷǰеʱ򣬺ȻһȺĺѻÿһֻһ׳ɻѻٷǳ˹
ɣһֻֻ˫Ѫɫɻѻٷǳ˹һĽЩɻѻĹʽһЩɻѻĽ̾飬ΪЩɻѻʳ
Щɻѻٷ簡ٷ֮ôᱻССɻѻأֻٷһһֻֻɻѻȫԱˣһŵĺٷһУۼϡ
һȺǧֻɻѻȫٷһ֮Աˣĺٷ۳һöɫĵ裬ٷеܾС֮оȻ̺ӴĻٷŲСĺôġ
Сףˡٷֽ۶ɵĵ׸СףھŴ֮УС׵ԪЩȻǵƴٷ籨𣬲Աµĺ֢пǿ֮ĶٷȻǲ˸Сȥ޸Ԫġ

990 

ٷǰֻʣһ˿ԪСǧ磬Ϊ˸ٷ籨С۵һȥ˻񳯣սСǻĶְҪԱҪͻͬھҪǸеСˡ
ȻȻСǵ±סҾŸֵֿס˻棬Сۻ˼ΪصˣԪܵƣڶûܹȫĻָܹ޸ԪĺöٷȻǵһ뵽Сۡ
ۿҲûκεС۽Ǻɫĵ˹û˿ԥֱӾȥٷĶǶҩСҲǲκεԥⵤ֮С̾˫һ̸˵ĺˬϴ󣬱˰ⶫ治ֵܶ㰡
ٷС۵Ļɵ÷˷ۣȻ˵ԼϴչСӦõģСܵҲӦÿһ°ɣСۻûеٷ˰˺ôȻߴٷ޲һŽ߷ˡ
ǰУһ·ɻ޻ǲ٣ɻѻɻ껢ɻɻԳȵȲٷ˵ȻûκεвٷһһնɱƳ޸ԪĵҩȻ󶼸СۣС۵ԪѸٵĸԭš
һ·ٷ罫ɻ޶նɱˣ⵹ЩһƬɭֵֻ̫࣬Ҫܹס⺮ɭֵĺʴǾһܹͨһƬɭ֣ϾʱɭѾû˿вɻˡ
һʱƣС۵Ԫ鵹ǻָ˲٣Ҫص۷岢Խ˺ԶֻɭڵɻѾٷնɱĲˣٷѾûа취С޸ԪĵҩˣСۺơ
Уٷ磬ۺҲŬţ⺮ĵǻźܴĺôģҲŲɶõЧٷҲ˲ٵ
ٷѾǹʥʮľˣֻҪûܹٶȽĻٷû취ʥľģ£ٷʱ
Ȼ˵ٷڵʵ㹻ǿˣǱֻʣһ˿ԪĻ棬̫̫źܴľ룬ٷҪǿʵУܹʵҲٷˣֻҪ㹻ƺûƿĴڣһֱȥ
ǵǳаϢֻҪٷԸ⣬ȻӴаħֵҲܹٷٷܹǳ࣬ĽչҲǺܿ죬֮ȱľ꣬ϡ
ٷҪǺ׵ģֻٷ粢ûԼΪС޸ԪĵҩֻеС˵Ԫ鳹׵ȬٷŻȥ
һʱķУٷǷɵһƬɭֵľͷһƬɭڵɻޣȻǱٷ綼׵ɾˡٷ߳һƬɭֵʱ򣬷ɭһ˵ľȻһΪӴĳǳأɭֵıϡ
̫ˣкõطˣߣϴȾȥС۹Ц˵Ϊֺٷ翪ʼˣԪҲָ˺ܶ࣬СۺǸˣһǳأٷǰȥ
ٷǣ۵֣С۵Ĵߴٺʹǰȥ۶Ǹٷĺ棬ǰȥǳصǲôӴ󣬲Ǻ֣Ϊʱ̶ɭ߳ǳأǵҪǡ
ںʥ⺮ʥһλȴΪҪΪͨǾܹĽ뺮ˣصĺʥĴǲٵģʵȻҲǲѡ
ΪǴǧľŴݺ͸ǳϸֻתһפĺʥĸǺܶģ˺ʥĸӴңţɣЩפǵĿȻΪʵꡣ
ȻΪǺʥнǵ꣬ȾҪǳѡǳܹ֮ѡѡ˳ȻǰոʵʵǿһܹʺõģʵֻʣǾֻˡ
ٷһϢԹǿҲǺͨûʲôģСһȵǳȥ˳ſȴǱסˣסǸʮʿĸӣƲСӣСǵʱһ߸ϵӡ
վסǼһ¡ǸʿС˵ʿǳĺ£ѡ꣬뺮ʥ飬ȻڳĵλǺܸߣôҲǳ˰ȻǾԼţǴǺʥ⺮ǿңҲҪʥӡ
ȻҪǾԼţҲǿԲʥӣĻ³ҲֻˡϾʥܹ⺮ңɴѾܲˣҪٲʥͳΣҲûıҪˡ
С˺µĻбۿǺһۣȴû£ȥǸ±ֺһȺƵӺ棬һȥȼȻѡʺõļ뺮ʥ
ԵС۲ȥǼǾҪߵʱ򣬺¾С۹ȥǼǣû뵽СһӶȻֱųȥˣСۣСۺЩҲûн·Уú̾ɫ
վסʮվס֪֪ʲôطȻǵĹأ˰ӽǶץ´ŭ˵Щոսǵ꣬ȻЩͣҪǿ⻹Զء
СǺµĻʱתӣǺ£ݺݵ˵ãɱˣҪСүҲһΣ֮е鶼꣬Ҳ˵ǶѾһˣС˵úһΣȻúòˡ
ˣˣ˰ӽЩͽ͵С۵Ļ̾Ǵһ֣Щٷǳ˹ȥСıͽֻ·һ

991 ߹

˭֪ʲôʱֵģƺԴ˴ǧ磬ǴˣصľŴʥھµҲȷÿһʥÿһص֮жϵĵλȨǲ¡
һǳأֻǺʥһΪƫԶıֻΪڣԲŻԵúҪΪǵҲһĿһССĹ¶ܹˡ
ҲúĸңԹصȴҲûһҷʥԾ͸Щ˵档ֻŵڱϺʹСϿɾͲʹ˰
һԼĵСֱһĳȥЩֱӶǱС۵ƷˣǸڣûһʣ£һƴȥ֮С۲תٷ˵ϴ߰ɣȥȾˡ
ٷСһɱЩûһֻЩϧĶС˵˷˰Ҫɻػ굤ҲǲİܹСӵԪָһЩ̣˰˵һϧҡҡͷ
СٷĻЦϾͿʮԹĶٷ˵ϴ󰡣ôôҪ˵ô˷ѵİأҵҩ֮ܿȥ˭ۣ䵽ϡ
ǶۣȴҲ¾޹ֻҪ˲ǵСǣҲ׳ֵģϾۣ̫ɱҲǲõġҪ˲۵ĻҲֲˡ
СһƾǽڵʮʵĵĨɱˣȻСۿЩӴС۵Ŀͻû˸ϻƨˣСһƣҲûа취
ȻǻŲңɵĸˣȻģҪȵʥ֮Уʥǻվųɾŵ꣬ΪǺʥҪ꣬ʥҲͨʥģʥЩңɵҲûˡ
ֻкٵһ֣ΪķչʥĸңɻǻģСۺͺµĳͻȻúܶңɵ˸ˣȻСǾܾǵģȴҲȥٷˣΪǿǣ˺ʥٷѾûʲô³ˡ
СΧȺȥ˶ǶĿ⣬ƲƲ죬漴һȵȥˣȫúģۼֵĺܣҲвȤĶȻȻҪʶһµġ
ٷǾһջϢһ£ȻҪСҪٷȾƣֺһٷ磬ٷһЩָԪ鵤ҩС۵˼˶ˣûȥҴˣС۱ҲǺܲġ
㷹֮ٷǾʹ뿪ǣĽ뺮ˣֻٷǲŸո߳ջãһסǵȥ·һǳΪ׵һһƥڤɫĿŴӿջ߳ˡ
ɱ˺𣿡ǳʯٷǴӿջ߳̾ٷǺȵͬʱͷųǿϢʥʮ۷ľ磬ǵһ֣ûĶ֣Ҳû˸Υ־
ֻǽȻ˸ɱ˳Ĺ£һɱҲɱˣǴʯʯʮֵĲˬԵĴŴˣʯʵȻֵģϾֻһͿԿʥľˡ
ʯٷǵʱȻûиܵٷǵʵȴǴٷϸܵ˵ٷǲ꣬˵ʯҲǴΪҲҪҪﵽʥľ磬Ǹܵġ
ֻٷȻϢûһĲµĸãѾγϰߵʯȻΪٷûжı£ûнٷǷһ߸ϵӡ
Сۼʯˣʱ˫һûأʯŹʥʮľ簡ҪӦûЧɣԱǽĿ⿴ٷ磬ѯٷ
С׽Ŀ⿴ԼٷҡҡͷС˵СװĿʲôҪصһССĳС׾Ͳɱ߹һĶɱҲɱˣѵһ㲻ɣ
СٷĻȴǹЦϴ˵ûЩ߹һĶɱҲɱˡС˵ֱ֮һ־ǰץȥһֻ޴ޱȵƾ˳ʯȳĴץ˹ȥ
ʯСǹأϾѾչֳ˹ʥʮ۷ʵˣȴû뵽ٷǾȻһĶΪһǵ߹ʯʮֵķŭҪֽѵٷǣСȴǳˡ
ƾ۵ľ޴Լͷųʯᵽ߹ʲô˼ˣûСǵǰ߹һĴڣȻѵСǣʯޱȵĺںͿ־
ȻûȵʯģǾ޴ƾǽֱץ漴ʯҽжûüǱС۷ԴһӡռȻݵٷǰ
ٷ罫С۵ݹʯ˻ĳһŻ棬漴ǽЩһööĻػ굤Ȼ׸СۣȻС˵ǲһЩֻнǺ˲ָܹԪˡ
ϴ䣡ϴĻѪڰСٷĻ̾ƨ˵ٷĻҲȷǹѪģϾǺǱǳΪ۵ʱ䶼Ҫ°ʵӦҪǿٵģٷĻȴǽǺҲǵ߹ƺɱͺɱһļ򵥡
С۵ƨٷûȥᣬеȷǽǺ߹ĿҲǻ񳯣̫񳯣̫֮Ķ֣ʣµĶûбٷˡ
ûỹƨСۣٷ۵ȥһĺȥ

992 ͵Ϯĺô

ʥʮӵеȻǲͬ죬Сڷȥ֮˵Ԫָ˴룬ֻҪ볹׵ĻָҪҩУڽʱС˫̹⣬ѰЩ۵ꡣ
ҵĺ磬ǼӲһޱȵĹ󣬱Ŵݶضãٷһһֱ⺮ǰţĿȻǺʥĻʳǣΪٷΪģҪٶصķȻֱӽʥ֮
һ·źʥĻʳǳ֮Ȼ˲ٵ飬ȻǲҪٷ֣ޱȸǵС۾͹ˣȻҪΪܹΪСۻָԪѰҩĻڵʵһ˲Ʊܹ⺮ʥĻʳˡ
СԪиŬ֮ǵõ̶ȵĻָܻûг׵ĿѾûʲôˣֻҪһöҩܹ׵ĿܹóԽﵽǰ۷ĵز
νҩȻҪ⺮ʥ֮ˣٷ籾ֻ⺮ʥˣΪܹ׵С۵ƣ˵Ҫ⺮ˣٷһͳصļƻ
ϴҺõĲˣ߰ɣȥǺٺ٣ҶеȲ˰СһηһŻػ굤֮󣬸ĲЦ˵漴һʧ˵ǰ
ٷ۵˼״ҲһС׷ȥһǳ⺮ģǰһĻȴٷ綼Щ𺳡ֻһֱǧԲԨ˵ǰһĺϯš
ޱӴԨٷ֪ǺģҲǵķԴأͨһһͨʥĻʳǱޱӴԨУҪ뵽ʥĻʳǣҪͨ޾ĺ硣
ٷվӴĺ۵ıԵһɹɺǹιǸֵһĺ磬С˷ܵ˵ϴ󣬸ϽİҪ˷ʱ䰡Ҫ֪ʱ˵һҪⲻӿ޾ľ޴󺮷ۡ
С۵ĻٷЦ˵ðɣȻôżǺ͹ˣֻҪܹնɱҾ͸һöػ굤֤ƳȬٷĻһ˵꣬ͿС۵Ӱһ磬źڷȥˡ
ٷ˼״ҲޱӴĺڷȥ⺮ӿ޾ĺ磬ǹʥʮ궼ûа취ֿΨдﵽʥǿܹ룬ҪӲĻǻᱻ⺮ӿĺ˺ġ
Ȼûкʥ£ÿһʱ䣬⺮Ļʳ֮бͷųһ֮⣬֮˵Ļ⺮ڵĺ֣ʱҪ뺮ʥʳǣҪһ궼ǿԳʱġ
ĺٷϯ˹һѰѵٷиţԽ£Խֻǲôĵ綼޷˺ٷǵģһ·Ԩ½ǺʥĻʳԽԽˡ
ޱȵԨ棬һȫɺ۵ĻʳԨ룬Բޱȵ׳ͷһɹɵĺҵĵһʳϴţȴûܹ⺮ʳǣһɹҵĵĴӵļˣʱСվʳǵϿա
Сһ˷ܣ˰ܹٺٷһսˣСڵѪǷ⺮ʥʳϿ̾ŨƺСۺٺһЦѾӴƺǴʥĶˡ
ٷǣ۵ֻС۵ߣСǶվٷ󣬿ӴĺʳԼŨޱȵƺٷҲǺ⣬Ҫǽ⺮ʥӶˣôԼٶȻǻӺܶġ
ϴһҪͷ󣡡Сۼٷ̾ٷ˵ֻǻûȵٷش𣬺С۾ѾС˵׺ӣһߴȥɣСϸ첲ϸȵģͷҲ˶ˣϴͷһҪҰС˵껹ֱӴС۸һߡ
ٷǰõһ幦Ȼս춷ش󷨣ȴҲ쳣ѵõ񼶹һߵûκεҪ幦ʺκһʿֻҪǿŬôܹ۷ġ
Сǵ˵ǾŴ֮ǿģÿսʱС۴ͷС۱۳ΪܡȻСҲԼǿСǺܶΡ
һߵС̾ǴܣС׿һ㶼㣬㲻Ǵҵİ׵ҲǳصģСߣӾҪС۴սһ
СۺСҪֵʱһɫӰȴֱӾͳǺ۵Ļʳǣһɫ۵СۣһĻСۺС۶ǴŭС۸Ǵ˵꣬СӻôҪ֪ˣթ
˵֮СۺСҲǺǷ˹ȥʱ򣬴Ӵĺ֮һɺ˵ƣ漴һΪŭд˴󵨣Һʥ¶
֣һɫףһǹӳ˵ǰӳĵǲͦӢģһĺ˪ǷǮһȻΪǲʥľ硣
Сȳ嵽ǰ棬ӳ֣Ҳû˵ʲôֱӾǳˡھŴ֮УҪ˵ԵսթĪСˣ͵ϮС۵ֺϷֻСһƾǸȥ
һȫ֣һ޴ѪɫӡƾۣȻȥǴӺڳϵֱӾǱһϣȻͿ˳ֵӵֱӾǱСһˡ
СۺٺһЦֱӾһ֣ǱӵǱӡʥƻػ굤ĺöȻǲܹ˷ѵġС۽ǸӺǳӷӡ֮󣬻ͷ׸СۣȻ˻ȥһһ˵ûѧŵ㣬͵Ϯĺô
һŭСۣС۽սƷ͸̾ЦսƷٷ˻ȥ
ֵܽǶֹ֧

993 

СֱӾǳ͵ϮǸӺڳӣʥǿֱӷ飬ӡɾ䣬ûһˮ̶һգ۵ʱ䣬ʵޱȡ
ϰСսʽˣȴûκ𾪵ɫΪϰˣҪ˵һСһģǱС۸һ죬С۵͵Ϯ֮£ǲҲҪ˰
ھŴ֮УС۲սǿģȴΣյһԭȻСսʱľʹıƣ͵Ϯ֣ÿһС۵͵Ϯܹ֣ûʧֹһΣÿζһɱ
С۴Сõʥӵ̾üЦٷȥˣںСͷˣ֮Ҫȳ֣ҲֻҪŪٷƸõĻػ굤Լơ
˸߲ҵĻصԼߣСۿһվ˺СۣС˵꣬лˡ˵֮󣬾ǽĿ⿴ٷ磬ǷӡӴݸٷ磬ٷ˵ϴܹκҵ˰ɣ
ٷӹһ£Ȼ˵ͷС˵Ӧǲˡٷ仰̾С۵˫˰ԴһԪ֮С뾡˰취ûָܹС۳˲֪ٵʹ࣬ٷŻôʱ䣬ȻǾͿȬˣǸϴкô
бӡٷĳһŽɫĻ棬ֱӾٷ翪ʼһʱ򣬴ǺںȻһ춯صŭ𣬡󵨣˭ҶĶӣ
һŭ𣬴ǺڳһɫǹĶվһɫ۵ӣòȻʣȴǲ԰ޱȣһ۾˸ź⣬Ȼ⺮֮ͷųĲȻǴﵽʥľˡ
⺮Ű˸ӣǰǸӵòżƵĵطֻ˸ӵȴҪ٣Ҫ˸ӵΪ϶ʥ죬ʵǿһȻʥľ硣
˸֮⣬ǵ󻹸һЩ󳼣Ȼ⺮ʥʥһҲǲ٣ʵ⺮ʥʵȴҪȴǧŴݵʥʵǿ˲١
ҲǺ飬Ͼȿռ֮УܴǧսӰ죬һֱҲû˽򵽵Ե֮еʥʵȻǳŴʥʵ⺮ʥҲʥûܹΪ񳯡
Ⱥ֣ٷΪСƻػ굤ûͣȻǺѾ˵ˣղųֵǸĶӣٷȻǲ⣬ɱѾɱˣСܱ˷˺ð
ٷ⺮ѾʥľˣȴȻûܹʥΪ񳯣ٷɻҪ֪ٷǰʱǧ񳯴սʱ֮Ҳʥѡ
Ȼ֮ʥ۷ٷֻʣһ˿Ԫ飬ȴҲٷΪﵽʥܹΪԼ˳ΪˣֻǼ⺮ѾʥˣȻûܹʥΪ񳯣Ȼٷɻ֮ʲôأ
Ҫ񳯿⣬ʵȻҪǿ˳ҲҪΪ񳯲Уٷһε֮УҪʵҪôʥΪ񳯣ֻܹ񳯿⡣
ֻٷ籾ΪԼֻҪʥǿˣڿȴǲˡٷȴû٣ΪֻҪܹʥľ磬ǲʵվžˣǸʱܹҵˡ
վǺɫĹ棬˫˸ź⣬ٷ翴ȥٷĽɫԼǽɫںӰʱϵϢǱ˳ٷ˵֪СϽĶӷˣҪȻ𣡡
ŶĿǲСӵ걻֮Χ𣬾ƾҲ𣿡ٷ˺Ļ˵ٷǰɲڴǧŴݣһ۵ڴеġ
Ҫٷǰ֮һսǿǽǧŴݶˣʹǧͨˣٷǰ֮иԵٷĻ˫ʱһٷݺݵĿš
ʱĺŶСۣϸĴһ£Ȼ˵ûнǧŴݣǲǾŴݻǸǳϵʿͷǻİԾŴԼǳ飬Ҫ֪ȻǲѴ֮
ȻûмŴݵۣǶǵòһ֮Ȼ֪ǾŴݵۣŴݵ׷ǵһۣԿŴ۴ӵֻйʥʮٷ磬ȻúٷĻ
ٷڵģǰһˣǼȻܹþŴ׷棬ôǲˣٷ绹ǣ۵֣͸ܹ֤һˡٷ磬˫â˸ٷǰЩɵģϾٷܹ֮սˣˣҲû˸ҷǿ
˭ɱϾţͽǶɱˣΪϾű𡣡ٷ˵֮󣬿ԥǸʵʥǰһź˵һ˵Żһ߷ŭĿٷǣ˫׺ݵĹâ
ȻΪ꣬ȻǲܹȢӵģȴ꣬ǺЩɻһǾصֵʱ飬ԻܹȢӵģΪڵ֮УЩǼΪǿġ
ԼӵĻ˫ٴٷ翴ȥٷֻйʥʮ죬Ŵ֮ʵǿҲʥ죬ʵȷʵǲԼٷǰʵ̫ǿʢˣʹúлЩ
ϾٷȻǸôȻŵƣǰһ۵ֶοɲ˵˵ѵģ˴ӵĻ˫˸ȴûжٷ磬Ȼٷ˵ԭ㣬ǰЩӵǧͨ´򿪣ҲΪ㣿
Ǻʱɻ顣

994 

Ϊǧ飬˴ǧŴݺ͸ǳͨˣԴ֮û뵽ˣʹõЩ֮ΪûĲ䣬ʵļˣʼٸȻٷˡ
ֻʱ䣬֮ٴӿ꣬ȻǾ˺˽⣬֪ǧٴλָˣͨͨҲٴοˣ˭ǧָأ֪
ڼٷǰһ۳֣úȻɵٷͷϣٷ˺ĻЦЦź˵㵹ͦģֻܲǲ֪ǲҲʶʱء
˵ЩʱٷĵĽɫ͵һ£漴ǻϨˣһ˸ŽĻػ굤ȴǱٷƳɹˣǺĶӣȻǴӴ˾ɢˣһĻĺ˫һٴα˳ķŭϢ
̫Ȼɱ˱Ķӣ󵨣޷찡ձȻҪɢԼСĶˣеŭȻѹƲסˣٷܶٷЩɵҪԼĶӱɱˣҲûκεıʾôȻҪɢˡ
ٷ˺Ļֽö˸ŽĻػ굤׸СۣȻź˵ǲʶʱˣҲգ޾Ҫ֮ͻƣҲͲϻˣϼһˣǷְɡ˵֮ϵǳ˸ҫ۵Ĺâǳ۽ٷС
Űپʮɵǳ۽еĳȻǼΪǿҵģٷѾǹʥʮľˣȻûܹǳ۽ǿʩչҲѾܹʩչ߰˳ˣһٷʵԸʥĺҲǹˡ
ٷ粻ʹǳ۽ǳºǳĻѾܹʥ۴ս·ˣڼǳ۽ĹǳµķԸȻ˵ܹսʤԷԱûģٷҲԽѹٴͻƣﵽʥľ硣
ٷľΪѾǴﵽʥľ磬ϾǰٷҲǴﵽʥľ磬ҲֻǲһŰˣҪѹͻƣסǳ۽ٷֱӾһź˹ȥ
Űپʮɵǳ۽ٷоûһ㣬ٵø߸ߵģȻ̩ɽѹ̬źٷٻǳ۽ǿ϶ٷĵһۣΪǳ۽ǵһ۵ı־Ҳֻٷǰɾ֮ϵǳ鱦ʥûʵ
СǼٷˣʱ˷ֻС۽һŽӲӵĻػ굤ȥ֮˫һɫذױǳУѺɫذҲ˸ŵǹ⣬СۺٺһЦԼذף˵ˣҲ˰ɣǺȱˡ
˵֮С۾һΣǰ˹ȥֱźǰ˸ӵʵǿϴ˹ȥС۳ˣС۸ǹЦ˵ĸҪĸ˭ҲҪҪȻСӸǷ
˵С۾Ǵһǰ˹ȥȻֱĸЩʥĶӣȴҪһģСûκε˫ȭȴ˸ŰɫɫɫɫͻɫĹâȴǴ
СۣС۵۶Ƿ׷׳֣ʣµļСȴûż֣˫˸ź⣬ϵԼ촽ƺܼʵӣ˫ĿŴսеĵˣֻҪ˭¶һôܵС۵һ
۶ʮĳһѩ׳޳ͨѩףҲǹ㣬һҲþ֮ϵǳģȻٷ͸۵ֻ֮䣬նɱźʥ֮еȺȻûһ۵Ķ֣һһնɱˡ
СȻʥ۷徳磬ǵսȴǱΪǿ̫ˣԽɱǶǸˮһļ򵥣£ЩӼǱСѹŴ򣬸ֵûУСһģûöԷռϷ硣
ٷûлɹСǵս˺֮⣬ʣЩ˽Сǣٷ绹ǷǳĵģٷһǽȫǷ˺ϣ̺ǧǳ֮еĵ¡¡ǳ۽ӿȥһźȥһ㶼û̽˼ֱӾǳȫ
ٷ֣ʱǸоһ˿Σյĸоڿٷǳ۽һ˲䣬̺ǿҲǲҵһ֣һһαС
ֻӵαͨ徧Ө͸ˮĥһʥޱȣǴȴɢһɹɳаϢž޴һ֣ʱӴǳ۽ɨ˹ȥ
ʥǿߣڵȻӿȣһ֮£Ǿ޴ĵ˸һɫâȻǽΧĿռ䶼Ҫиˣɼ⺮ʵǶôǿҪ֪ǧĵռޱȹ̵İһǲ㽫ΧĿռп֤ǿ
¡һ죬ǳ۽;޴ײһ𣬱ٷúһǺȻûкˣǾ޴ҲǲѾʹĸоˣúһݡ
ʥǿ߰ٷŹʥʮ죬Ҫ˵ʥ͹ʥ֮Ĳˣʥʥ֮ÿһҲ֮𰡣ú𶯲ѣû뵽ٷȻڹʥʮʵҪٷΪʥĻôٷ罫ôʵأ
뵽ЩɱŷҪ˵ٷɱ֮ˣΪ˲һвҪٷնɱĻһٷʥľ磬ô϶ͲٷĶˡ
صֻأеɱŷ˳ֱӾǶɱУֻеľ޴ٷɨ˹ȥһɨ֮£޾ĺǾ޴֮ͷ˳ٷϯ˹ȥ
Ǻƿصĺ̷Ǵͷųĺٷϯ˹ȥǺĵطǿռ䶼ˣɼ⺮֮ٷҲûжȥֱӱ档

995 ʥ1

һ֮£úܵٷǿʵʹúٷŨɱ⣬ϾٷڻûнʥӵʵһٷΪʥĻôںв̫ٷȥ
Ǻʩչ˱ĴУ̺аĺٷ˹ȥ֮ǿռ䶼˺ٷƺûü㿪ȻǱ֣棬⵹úЩš
ôٷ类һиôٷҲҲûбQʸˣԺЦȻ˵ʲôһۣǷһǼϽס֣ҪȻҪˡ
ٷ类һбסˣںٷѾˣ̾óҪЮǣϾǶںʥȺвʵ̫ˣô̶ʱڣѾвǵУҵǺǰ˸ӻû顣
ֻúԼĻ󣬾Ȼһ㶼ûƺٷһ㶼ǵ飬ѵ˵ٷ粻Ǹʲôһ𣿷Ϊʲôٷǲأúɻ
ʱ˫ذףںݺŰźһӵСȴǹЦȻź˵ƾҲκϴ𣿡С۵ĻǲǲںٷΪ֪κβٷ磬£ᡣ
С۵ĻСۿȥʱŭ찡ΪСʵ̫ˣ׵ľͽǸӽСȴûУ˫ּذײϵ˸ź⣬ںǸ˿ڣúǸӵ˫г˿־壬ۿҪˡ
С˵ĥԼĶӣȻ޷ѹеŭˣķȥԼЩӾȻһΣ֮УʥЩҲһ۵Ľ¡
ŭǱ˳һãããھɱȻٽȫնɱǽ춼Ҫ˵֮󣬺еľ޴ֱӾűסٷȥ
ֻúû뵽һȥ˲䣬סٷЩȻ˲ʧˣٷ羹ȻҲһ鶼ûУǾ޴ǳ۽Ҳź˹ȥϴ΢ЦĶź˵ôûĬأ޾Ǹ㿪Ц㿴㣬ôʲô
ٷĻиùǺ˭㿪Цֻ仰Ҳ˵˵ѣֱӾǽеŭȫעǾ޴֮Уٷȥ˸ĺҲٷٴ˹ȥһεĹǰһҪǿĶˡ
źһٷȻûиҵӵеǿǹעǳ۽ڣҲһٴײһ˲䱬ǿҲʹΧĿռ䶼ƺҪơ
ȻصĿռޱȵļ̣ܵĳû飬һͦܵ˲䱬һκһˣٷһȴûӲԼϮٷͷϳãóſֱ֮ӾӴ˽ȥ
һĻһݣû뵽ٷ羹Ȼҽ񱩵յԼ֮УҪ֪ԲһĴһͬע֮Уż˺ܽ
ֻǺϾͷ˲ͬĵطΪܵ˴ٷͷųϢаŸָĴокĺúиӵĲٷڵǧǳ͸ˡ
ʱ򣬺֪ٷΪʲôֻйʥʮ죬ʵȴ˵ǿʥǿ߶κβˣԽԽǾٷв޴ԿٷĿӵı
һһȭͷС˺ͷϣΪǺǺһӨ͸ͷ˵ĺһŽѩǳУһһŸСǳǽ׵ǳתš
Ǻ磬ʥ磬еĴѾһǳĴ۵ǺˣҲѾ۳һСһǳˡ⺮ֳӾһӨ͸Բοռ侧ڰǳаմ켣תš
ٷ磬ȻЩѿˣֻҪܹʥľ磬Ȼǻģʱͻͺһˡʱٻĺһ磬ѩأף
źһŭͷϵȻҲǳһɹɵĺ޾ıѩٷײ˹ȥ⺮ƴˣΪܹٷ磬ѾϧԼܵ˺ˡ
Ҫ֪һʿǾԲὫԼóԸ˵ģ̺ޱȵӴ񺮱ǿߣǵʵѾһС͵ˣǳ޷ģԸˣȻӵ
ֻͬһܵˣôҲǺ޸ģΪǿǴ˰ײԸˡںȴǲòˣҪȻܽٷ
ΣѾȷٷ粻µʵͬʱԴԴڼ̵ʱָٷĳ֣ʹúòľѾ˲ԤˣҪΣ׵Ľ
粻ϵţһٷײ˹ȥһĻٷҲкݺݵҧ漴һħǬ겻࣬һ޵У
ٷһȫǹעǳ۽ȥˣʱǳ۽˸ҫ۵ĹâٷǰһʱһεĽֱȥ漴һǴԽ˺ʧˡ
ٷһǽǧŴݶܹǿʽãٷȴѾò˰

996 ʥ2

ٷ籾ֻñͺսһźѹͻƣȻٷ绹ǵ͹⺮ʵϾʥ죬һʩչٷżвòʹ
ٷǽŴݶˣԸ⺮Ȼûκε⣬ֻǳ۽ֱһεĽ⣬ͺǸˣ
ֻվеĺ˫дŲ˼ɫٷ磬ֻ˫еɫȴһİȥźǱ룬ͬʱҲǻķֳ룬һ֮ĳˡ
ǧǳô½Բٷ翴Ѿ䣬ʱǴٷĴѸٵĳſһƬƬĹĻ˸ź˹ȥקٷ統С
⺮̺ٷҪİȻǲܹһ˷ѣֱӾԼ˽ȥ漴ٷпʼ
ıٷնɱǰ󲻹Ǽʱ䣬СǻϷˣźЩնɱ˵ʱ򣬺ǰ˸ӶˣôԼ޵еĸ׾ȻǱٷնɱˡ
ٷʥϵǿߣôǻЩԽܣֻٷֻǹʥʮİ֮ȻǱٷնɱˣһǲܹܣźǱٷˣЩӶǰ
ģϴҪչǾȻ󳳴֣ǸС۴һ漴ذ˸һڹ⣬С۵Ķ־Ǳ˲ӣȻֱСһĿϣʱӱһغˣѪǱС۷ӡ
ۼСѾ˶֣ҲǲˣһɱĴ𣬳ɱУֻС۴һֱӾһȭһĸָķ飬ֻʣС۸ӡ˵СѡΪ֣ǵı
ļҲѸٵĽ˶֣۸ǳ飬ʥߵĴУʥ֮ϵĶǱˣȫӡʣµЩȺһŵһηޱȵĿƻС۵ˣκε춯ˡ
ʥ⺮ΨһףȻǱĻˣ˵Ѹ٣˵ףЩʥȻǲһУʵҲòϣʥһˡ
Сڽ˶֮󣬽Ǹַӡһö裬̺ǸʥǿߵȫױƵߵٷǰ棬ֱӾǽǷӡͶ˽ȥҲû⣬ԵսƷͶ뵽ٷ統С
ٷϣǻٷһأҪȻǽٷʵȥҲҪٷ羡Ĵﵽʥľ簡ԶԼսƷСһûģȫͶ뵽ٷ統С
⺮ʥǵϿգٷһźԼСͶսƷͬʱǹעźʥƺⷽԲǧĿռ䵱У룬ǵϿձǺʥƺ
ֻƺʱھҵķţвֳһֻʱЩһıţЩϱߣţĽ¸һؼֻ̳ؼ̳ȴǽɫģһɫļ̳ԵЩɭأ˸ŵƣƺһּΪֲ
ٷûȥЩ⺮ʥǲܹ˷ѵģһٷؼ̳ǳٷĽ£ȻٷǲԼؼ̳ƺȥ˺ʥƺ֮Уžǿʼ
ֻٷؼ̳еƶųҫ۵Ľ⣬·һ˵ĺһ˱źʥúʥЩĸѸˣʥٷؼ̳֮ȴǳΪ˴ʥʹðٷڵдʥˣٶȶ˲̶ͬȵߡ
Լؼ̳Ѿʼɺʥٷ罫Ŀ˻ȻͿʼеעԼˣȫתϵź磬һԼ統С
ͬʱٷ绹ϵĳȡ֮뵽Լ統УһٷҪԼ糹׽ҰԼͻƵʥľˣĺûᣬĻʵ̫ϧˣٷҲڷһˡ
޾뵽ٷڣȿʼ仯ٷĿռ侧ڣֻԭԲӵĿռ侧һı仯޾֧£ԲεĿռ侧ڡ
ֻǵһռ侧ڽԲ֮ٷĴȻǴӿռ侧޾͸ִĹעеĴظǾҵĽţһһĽҲǻһǳ
һǳռһĿռ䣬ٷ룬һǳɽŻľиָޣŸ֮ĹעʹһǳڲϵĽš
ػǳǵڶǶڿռ侧ϵһſŵǺˣʱҲǴӿռ侧Ҳһſ˸ŹâǺˣǽһſҫ۵ǳÿһǳȻǴһش
ش۳ɵǺˣ̺ȻһشǳشȻɢǴһشһӵľӵǿӵ˸ǿ
ٷ۵Ǻǧţ۳ǳȻҲǧšǧŵǳӿռ侧֮󣬱ǻǳҰǶתָشһſŵǳͷ˳ǳעţٽǳĽͳɳ
ʱٷѾһƬСˣٷͨȻܹøӴ֮ΪٶȺȻҪǰӴ˲֪ٱٷҲȻȻʥһľˡ
¡ɵһ˲䣬ٷȻһɹɺֲϢʹСǶɴ۾

997 ؼ̳

ʥı־һƬСأٷѾ̶ȣôٷΪȻҲŽˣʥʥľʵʵ̫Ӵˣֱ֮ٷڽһ˲䣬ĶȻЩˣٷʵ̫⡣
Ȼ˵ʥʿǧҲһ˵ɹļʼСܹΪʥʿһǿеǿߣֻڽʥʱһʿǵҲֻһǳһžҴ۵ǳ
״̬ܹΪʥˣһƬСڵĽǾԺˣٷڣǧǺˣڽʥһ˲䣬γǧСǳټһǳֱӾѾ൱һСˡ
£ٷΪʥӵеȻҪһʿǿ̫̫ˣϾǧǳڶ̺ŸָĴЩٷ֣Ӵĵע£ٷϢȻԽԽֲ
ŴٷͷųϢС۵˶ɫޱȵ˷ܺͽţǺЩֲϢٷͷųǶ·𿴼˵ĵһٴλˣٷʱʥһϢǶҪСҪŨĶ˰ʥ۶ǲܹ֮ˡ
ֻǾٷϵϢûһƽϢƣӿʼһ˲һٶţСǶľˣٷϢĲٷΧĿռ䶼ܵٷϢӰ𣬾ȻҪˣСǵ۾ֱˡ
ģϴϴôţ棡Сۺݺݵһĭ漴ޱȸ̾˵С۵ĻǺݺݵĵ˵ͷС۵ĻȻЦݣȻҪڲͬ
ڣ֪ȥ˶ٵʱ䣬ٷڵǧǳǹע֮Ժٷ绺³һҲ˷ޱȣʥһδﵽʥľ磬һεĽǰʥҪǿԺǱһٷġ
ǰٷ磬ΨҶȻսʿĺܶ౶ǺڵĽȴǲ̫̫࣬ˣٷҴΪʥ֮ٷӵеĵǰ۷ʱ̶ǲ֪Ҫǿ˶ٱˣǽÿһνǻٷʵĽ
һԼӵеٷȥ˫о˸ƺǿ͸Ŀռ䣬˴ǧϵǳ񳯣֮˫ǰĳҲǸñˡ
ԼͷֻȭͷСãٷ΢΢һЦ漴һñʧٷڣ׵ݷٷޱȵǿҲҪúõıС
վӣٷ罫Ŀ⿴С۵˵ϣٷĿ⣬С۵Ȼʮֵ˷ܣСֱӾǴܵٷǰ棬ٷʵϴǿ˰ûĽ˵ɵ
˵أٷûлشС۵ĻֻǷһ䣬СٷĻȻ˷ܵĴ˵ǵȻˣϴ󰡣´һҪȥ˵ɷ˵껹װһֺõӣС۵ĻȻǽϣĿͶٷ硣
ٷ翴˵Ŀ⣬ÿɷĵ˵ͷ漴ۣǣ۵֣濴ȥʱٷؼ̳źʥôʱ䣬Ҳżһûбɡ
ٷһ֣ǰһץʱӴƺǱٷһץ˹Ӵƺ˲ǲϵСֱӻһöɫĵ裬ٷץģ⿴һ֮ؼ̳˹ȥ
ǽɫĵֱӾûٷؼ̳ͨٷؼ̳˴ʥȥˡźʥƺʧֻʣ˺ؼ̳ڿУʱٷؼ̳źؼ̳˹ȥǶǼ˷һ
Ǻɫؼ̳ƺǸоΣҵĲɫؼ̳ĲΧĿռ侹ȻҪƣؼ̳ȻбƵĿռ˹ȥƺҪƿռӶݶȥ
Ǳɫؼ̳𵴶üΪĿռɫؼ̳ײ֮£ȻһֽһıͱˣǺɫؼ̳һռ䣬ۿҪʧˣСǶ¶˽ɫ
ٷȴû˿ĽֻЦ˵ѼӣҪˣǿЦ˰˵֮ٷǰһץ־Ȼֱ˿ռ֮УһĻСٴ۾
Ҫ֪ҪǧĿռ䣬һܲ׵鰡ٷȻܹ׵һֻǧĿռ֮УҪԿռ䷨ﵽʲôľܹ
ٷһռûж೤ʱ䣬ٷǽ˻ٷ֮ȴһС˲֪ٱֻʣ°߳ؼ̳ȻǻھҵţȴôѲٷơ
һĻС۵˶һڿڵٷ͸һٷ˵Ŀ⣬ЦЦû˵ʲôһգǺɫؼ̳̾Ǳٷճ촷ۣٷؼ̳ȥ
ٷؼ̳ƺڵһ̣Ѹٵĳ˹ǻ촷۵ĺɫؼ̳׵˽ȥŲϵɣٷؼ̳ҲĲؼ̳Ҳųһ⡣
ؼ̳ҲǿԽģķʽؼ̳ؼ̳ٷؼ̳ˣںؼ̳ڵһжٷؼ̳̺޾ش
Ǻɫؼ̳촷ȫǱٷؼ̳Ժٷܵؼ̳Լһɹ̺شϢֻٷڻûʱȥЩֻȽЩشǷӡ굱С
һĽٷؼ̳ͷ˳һɹɺ嫵ϢҲǴٷؼ̳ͷ˳ϢͷţСۣ˵Ľ¾ȻǶԼؼ̳
Ѿ˵ٷؼ̳Ȼܹ۵ؼ̳ٻ˳ڳе۶ٴ𾪲ѣ

998 

ؼ̳ٷؼ̳ˣȻٷؼ̳ˣڽʲôĳ̶ȣٷԼֻ֪Ǵӽؼ̳ڵõ˸Ӵشٷؼ̳ȴǽǵؼ̳ٻˣٷҲǵɴ۾
Сۣǽµؼ̳ٷüͷҲ˼ǰٷܹоԼµؼ̳ȷʵǿ˺ܶ࣬Сǵؼ̳֮ٷµؼ̳ƺЩ¡
ϴؼ̳ǳ˰ɣôҸоԼؼ̳ؼ̳أСЩɻٷ˵С۵Ļǵ˵ͷȻҲǺС۵ĸоһġ
С۵ĻٷЦЦû˵ʲô飬ٷ绹ǲ֪ôͣһٷǽԼؼ̳˻ȥ鵽ô¶ǵԺŪ˵ɡ
ȻһǿԿ϶ģؼ̳֮ȻżĺôԺҪһЩؼ̳Լؼ̳ٷؼ̳Сǵؼ̳Ҳ֮ʧˡ
߰ɡٷСǻ˻֣漴Ӵͨ·ȥ⺮ʥѾûʲôֵùעˣԺ⺮ᱻ˭գǾͿ⺮иˣٷҪõĶѾõˣȻǲҪˣʼľص֮á
СǼٷǣ۵ȥǻһ漴ǸȥҪȻһСǶһһҪиӴ̼鰡⺮еսǿɶûоء
СսԪѾ׵ȬˣȻǸӵܹ̼Ĵսһ·һĦȭƵģ׼һܹһֻС۶û뵽Խ¾ȻԽľ綼Щ޷ֿˡ
ϴô¶ӰСٷ˵ǿ۰Ȼо䣬Щ̫Ѱ˰ٷС۵ĻҲͣҲоˣ㺮ٷ˵㲻ʲôԾû⣬û뵽СǾȻЩֿסˡ
ȻʱռͨڵĵҲȷǹһȻһһиΧĿռ䣬ΧĿռȻ̣һĴ£ҲǳһѺۣɼĵǶôǿˡ
Ųϴӵӿĵ磬ٷҲЩɻ󣬰˵Ǿصĵһվе궼Ƚ뺮Ȼνĵͨռͨǿҵĵôܹռͨأ
ٷһնɱȴûܹٷõļ䣬Ȼǲ֪һԿ϶ûʲôֶΣһǸͲģ֮ܶ壬Ҳûܡ
ٷ翴СǵӣȴЦ˵һܲסˣҼǵǰС׿ɲİٷĻŸ˵꣬С۵üëһ漴Ƕٷ˵䣿Сʲôʱڻأ
С۵Ըܲ˱˴̼ģٷĻ̾ǲȥٷҡҡͷ漴ȥһţһ߶С˵ܲ˵ĻתҴڸǵ幦Ӧǹõġ
СٷĻʱ۾һȻٷǽ壬Ȼ˵ȷҪһĺ䶼ŲסĻôʲôʸٷȥսأ
һСҲǰ˹ȥҲһ˳ȥֻʣٷǲȥһ£Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷҲǸоһЩˣСǶѾͣ˸ͬĵطתԵ幦Լ塣
ܵЩ֮ٷҲͣҲǿʼԼһصȻĿľΪصԼʵͬǺҪģĻᣬٷȻǲ
ٷУüһٷ֮Уʩչ˴ǳֵͨһ˿˿ǳٷͷ˳ս춷ش󷨵ת£ʼԼΪٷѾʥľ磬ֻһ죬ȴѾܹȡǳˣһȻʩչǳֵʱܹȡǳ
һ˿˿ǳٷȥͺǴٷͷųһĴһս춷ش󷨵ת´ٷѾǵڰ˲ƷȻһ׳š
ʱٷѨϹâ˸ʱһɹǿѨͷųΧŵĵٷקȥ̺ŵ޾ٷҲ൱ĴãҲǴٽٷ׳š
ٷ罫Ѩ϶תٷڵʵȻǼΪֲģֻٷΧĵ綼Ǳٷ˲ˣҷΧڲϵţȻӰ쵽СǲòԶŲȥҪȻǿɾһ綼ȡˡ
̺ıٷĴòٷ⣬Ҫܹｫս춷شһƷȻǸˣƵҲǺпܵ飬ٷȻǸŬĳȡ
ͬʱٷ绹תŵħ󷨣󷨣ϵĳȡ֮ĵ֮УȻħֺҲѸٵţħ֣֮еаʹħָˮѸ
ٷȻļΪﵽ˶תħ񾳽Ѿ㹻ǿˣٷ絹ҲǲǿͻˣУٷ꿪ʼϵĲؼ̳ڵõĸָشǿԼľΪ
ٷѾǽʥһľˣľΪֻʥ۷ľ磬⻹ۺǰͽеŽľ磬ľȻٷĿ꣬Ȼʥʮ죬ôٷͱҪվǸ۷塣
ռͨ룬ٷһѸٵĳȡ֮һʹԼϵ½ţռͨľͷԽԽˣڰĿռͨͷһֱǧľ޴Ѻ۳ˣѺ֮ȴһž޴ޱȵͫףѺ۾Ŀֲһ

999 ۽

Ϊо⺮ĵԼаٷ￪ʼŲϵɵ磬ٷһռͨ·ȥ̵Уռͨ·һž޴ޱȵ۾ˡ
һᴩռͨѺ۳·Ǿ޴ޱȵ֮ͫвϵӿһɹɵĵ磬ȴǺɫģɫĵ羹ȻתĹһĽΧĿռиˣһɹɺɫ̺ŵıҲޱӴ
ٷȫɵ磬Լ״̬ȥˣ޵תţȡ֮ٷã˺ʥ֮ٷٶѾʮ˱ˣټܹȡٷ֮ʮ֮ʹٷҲһĽš
ٷʵҪõĽĳɳõĽֻҪϵĹע֮ˣٷٶȻȥõĽȻûκġ
ĳɳħֲҪĵģŴʥ֧Լؼڵаħֵĳɳֻٷһ֮䡣ٷ귽ĳɳЩˣͲ˵ˣﵽħ񾳽磬ѾǼһܹͻƵˣҪ٣ǾٷҲ֪
ٷĵҲĳɳˣΪǳһеĻֻٷϵĳɳܹٽĳɳĻǿħֺ꣬õ޷õ֧š
ֻĳɳҲĺܻѵõĻᣬٷȻǲŹˣҲΪٷȻûвǾ۵ĳ֣ʱٷѾ½Ǿ۵Ϸˡ
ֻ۵ͫײϵӿɫĵ磬һϵ˸һ⣬ƺڹ۲ٷһһɹصĲӾͷ˳ʱ۵ͫкȻͷųһΪӴĺɫ磬Ŀٷ硣
Ӵĵ˲ǵٷߣֱӾǽٷ棬ٷ类˺棬Ǿƺ¶ϲõɫȻһɹСһЩĵ֮ͷųٷȥ˺統еٷһק˾۵ͫףٷĽӽǾɢϲɫӵǿˡ
ʱһ죬Ƕסٷĺֱը˿ٷȻƱվǾ۵Ͽգۣ漴˵ۣ˺öǵģǰôûĺöء
ֻۣڵ֮веĶÿһصһöӰ֮ѹŵһУǼΪĴڣ˵ÿһö۶ÿһصĵ֮ڣһصЩʲôʥǱĶ
ٷѸٵŴӲڵõϢвɵø̾ҲԼӵžžҪȻĻ϶ûⶫģٷǰ֪ЩĴڣֻеõ˾ž֮ٷˡ
Ȼٷǰ֪֮Щ۵ĴڣôЩ˶ȻҲǲ֪ģ£ٷܹ֮еÿһöˣҪܹõЩۣȻܹﵽǿ״̬
ǰٷӲ۵õϢѾصᵽЩһ뵽棬ܹ۵ĵȼʹò۱øӵǿ󣬶ٷüĵĲѾǵȲˣٷüĲѡ
ЩǿԼʵ飬ٷȻǲˣͷüĵĲ۱ɫ֮ͫ޾Ĳǳϵתţݻİءڲ˲䣬ǺƺǸо޴Σ̾Ҫر
ֻǲοϷŹԼĻأֱӾһӲǺ棬ʱҪرյĺ۱ҲرղˣǺһӾͻˣҵ⺮ڲ۵ĵȼ̫ˣǲܹ۵ġ
Ҫ֪ۿǴĴڣ־ĴӵϵȻǺĴܹȵģϾһǧ־ֻǴһص־˴Ȼû취⡣
ֻǺĴڻܹٽ۵ĽԲȻǲŹһ⽫۶ס֮ǲһ˿˿Ľɫ˿ߣǺ۲ȥǽɫ˿ֵ߳ʱǺƺǸӺˣĸӾˣֻһжͽͰˡ
޾Ľɫ˿ߴٷüĵĲͷ˳ȥȫǺ۲˹ȥǾĺ۲Ƴһɫľ޼룬޾Ľɫ˿߱ǿʼ˸һĽ⣬Ž˸̺ȫǱ˽ȥʹǺԽԽ
ֻתۼ䣬Ǿ޴ĺ۱ήȥ̺Ǳ˽ȥٷȻǲ֪۷ôı仯ٷȴܹĸо۱øӵǿˣ͹ˡ
ȵ۽۵֮޾Ľɫ˿߱Ѹٵ˻ʱ⺮Ѿ׵ήȥڽɫ˿߳׵˻֮⺮̾ǹرˡ
ûг׵⺮ۣǲܣǲԣϾ⺮ǺĵڣѹźһУҪǽ⺮۳׵ˣô⺮ȻҪ޷ڼĴˣҪΥˣԼǲҲܹ׵Ľɣֻǽɸɾˡ
۵õĺôҲǼΪӴģһˣ˳͸ٷ粻ٵĺôȻٷ˫ʩչǳΪһٷ⣬üͷȥܲ۵Ľ
Уٷ˫üеĲ۶ʱ⣬ٷ˫棬ʱٷ˫ıǳĹ㣬ȻǧǳͶӰٷܹõǳȻǸӵӴ
ٷ˫ͷųһ˿˿ǳϵĴٷĴٷȻѸٵţҲ֪˶ٵʱ䣬ǻ۵㹻ٴλͻơ
ȻٷĵħҲǵõͻƣս춷ش󷨽˵ڰ˲ƷʱҲǸŽˣھŲھƷľǽ˲٣ٷһεǺġ

1000 

ħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ڰ˲Ʒľ磬ھŲھƷľǰһٷ罫ɾʱǰ˲٣ٷһε൱ģǸоԼ̺ǿٷϾ¶˿ĵЦݡ
վӣٷһһȻ˵Ϊûôʱڳȡ֮ɵע棬ҲǴٽٷ粻ϵĽΪȻҲʱ޿̵ţʥľ磬ûжҲﵽ
ٷովӣǾѾٷߣǣܵϵϢҲǿ˲٣ٷ˵ͷǣ۵֣漴ռͨ£Ҳǰ۳ֵĵطǰһָ
ʱһĽݾǳٷǵǰٷǣ۵ȥСǸں棬Ҳ˽ȥһȻͨһģٷٴ˵֮á
ȵٷǵӰʧǽ֮ԺһݻĹϲˣǽݹϵһ˲䣬ռͨкȻһѷ죬漴һֱٴγˣ۾ȻǺͲһģһģǽɫͫף֮ͫǧǳϵĵݻתĹ켣
һֻԵĸ鶯ǽɫ֮ͫоȻݳЦ⣬ٷĲ壬ɼһֻ۵ĵȼҪٷĲ۵ĵȼ߶ˡһֻգ˼֮󣬱ǻĹرˡ
ͬʱǧľ֮ϣǧǳ֮һţҲؼǿ񳯣ڵĻǣǻ֮ڵĻ칬֮УһһŻ棬ǰ棬һֻȭͷС۾ǰ棬ģһǽɫ֮ͫȴһӰ
ǲ۵֮ͫ˸ӰǱˣٷ磬һˣٷ֪ˣһһǵжȻǶ˿ˣüĿһɷǵ˾ٷǰĳ˻档
濴ǰĲۣϴŵЦݣڻĶ棬һˣҪǱٷ翴ĻһӵĳԾΪ˾Ȼʧ˺ܾõ̹ţû뵽ȴǱ
ûΪŵ̹ţΧһܴݣһĹâе̹Ŵʱƺڳž޴ʹ࣬ϵüͷȴûпֻǾ۾ûȥǻ档
ǰһֻȻһöۣʱǻٷһöۣһöڻ֮£Ѿñǰǿ˺ܶ౶ˣҪȻҲܼٷǶˡ
Ӳڿٷһ潫Ŀ˻Ŀ⿴̹ţЦݣŻ̹˵ô㻹ûҪ֪ǧ֮ҪӵĲ֪ж٣濴ĸ
˻Ļ̹Ż۾һۻ棬ȴû˵ֻǳĬţ̹ŻӣҲûЦݶ̹˵ûòҪ룬ÿһ죬ҪʴǴĥʱеǣֻҪûڳ֮ǰ涼
˻Ļ̹ٴ̧ͷǶŻ˵ΪʲôҪӣΪʲô֪ٷѾȴûȥԸɳأĿĵʲô̹ʱ֪顣
Դ뿪½̹űڴǧһģû뵽ȴֱӱץϵĻ칬滹˵Ҫ̹ӣ̹ڵ֪˻ٷͷȻûͬ⣬Ȼܵ˻ĥ
Ҫ϶üĿģֿ治һĺڰǻʴǴ󲻶ϵʴ̹ŵѪһϵʴ̹ŵΪ־ᶨĻǾԲܼģ̹ŵһֱû
ʱ̹һԿٷһһٷõʲôȴһ㶼ģÿ춼ЦеĿţƺٷõĺôԽ󣬳ɳԽ죬Խһ̹źܲס
̹ŵĻЦһ漴̹˵ӣȻΪʺҵĴˣ洴ݻҵף֮󣬻Ҫһ̳еģ˵ٷ磬ԽǳɳĿ죬ȻԽǸˣΪΨһ泬ѵĵʯֻнܹѣ
̹Ȼ˵ĳô¶ȴԿ϶϶һûаģŻʵͲٷɳ޷ƿصĵزҪĵǸʱɾǺҲˡ
̹ŵĻϵЦԽĵֻ˸ʱһǳ칬֮УǧŰپʮ棬ЩȻλ磬ÿһ֮ж̺һС磬ٷֻһ棬ȴǽʣĶõˣ̹Ŷ۾еȻԱ
ûУǧŰپʮſλѾȫҽЩСΪУ˵ٷ绹ʲôʸҶΪСǧû취ҵҪ㵽ֻܹ泬ѣˡſ˵ȷʵſʱǿǧŰپʮλ簡
һСӵеˣȻӵ˼еλ磬Ļﵽʲôľ磬̹Ŷǲˣ̹ŲΪٷ絣ΪѾ潫һ᳹׵Ļٷ磬ٷһУɻ˵ĳѡ
˵浱Ҫ׵Ļٷ磬ȻǿˣֻڵõǧŰپʮſλ֮ûܹѣ㵽ˣҪ볬ѣؼٷϡ
ͬΪ̫̫֮û泬ѣΨٷУԻһֱûжٷ綯֣ǾĵȺٷĳɳһֱȵٷɳ㹻ǿʱǸʱٰٷһУĻܹˡ
ʲô̹Ϊٷ絣ĵͬʱҲǶԻ治ᵽĳѺܸȤ̹ŵĻϵЦݺǲã̹˵ѣûܹ˵Ψﵽһܹ֪ɡ

1001 һ

۲˺۵һ˺۵ͨҲΪٷӵ˹ͨһӴǧ뺮겢ͨʥصǸռͨһģǺ۲ϵĳȡһͨѾǱٷˡ
ǣ۵֣ٷһĽ˳ʱһɼΪȵӭʶ֮жʱһֿڸĸоΧȥֻޱߵĴϣһӴĻɽţʱľȻһŵĻڲǻɽıˡ
һĴϣٷ翴һĴؾȻǻɫģվ滹ȵĸоһ˿˿ӵ漴Ǳɾˣ⵽һƬȵһٷû˵ʲôǣ۵־ǰȥ
ģһҪһȵҪʲôƵط̫˲ˡС۸ٷĺ棬һ߷һԹ˵Ȼ˶֪С۲˵ܣܲһȡ
˶ûԼСƲƲ죬ʮĵǰţʱٷС˵СװȻȫˣһͽΣǶ֣һ߿š
۱һսһأٷ˵ȴֻܹĽĿСۣеͷСٷȴǴһ漴˷ܵĶٷ˵ϴͷİɣ֤񣡡˵֮һԶȥգۼʧˡ
ٷɲǼԶȥСۣЦЦ漴С˵ż滹вٵĵҪǳֵĻᣬ˵ЩС׶ûл֣᲻ﻵأ
ٷĻСǶһ£漴ȫٷ⣬һǹЦ·ǿڽĵ֮УСΪֶܹһץӣɵöЦʮֿġ
һһӴĻɽϵһĻ棬պʹض˿ļΪȣһȴһһΪӴĻɽؼ䣬ʱ³һĻ棬һʥأҲһʥڣȻҲһʥˡ
ٷǣ۵ַɵǾ޴ĻɽϿգ漴ŻɽڷȥɽڼΪӴ󣬵ֱϰгżΪŨĻ棬ԵޱȵĳȣޱȳȵĻ浱УһЩһЩһš
һĻҪȺҪһЩһ֮еȴһӵǿɻҲһӵֻͣΪٷǿϢʹЩɻ޺Ȼǲҿˡ
˳ӴĻɽţͨһΪӴĿռ֮ͨٷǺȻһռ䣬ռ䵱ûȼյĻ棬һΪĿյռ䣬ռһɫǣΪӴȻһʥһǡ
ʱһǵǰ棬Сվǰ棬һֺӶһǴ˵ţѾС׸ΧˣϽͶҪȻӿɾҪ˰С۵Ļٷ˶ˣһˣȻ˵˼һǸΧˣʵ̫װˡ
С۵ĻһȴǱһŭ𣬡ʲô˸ӵĵҰɣһŭһһ⣬ɢ֮һߴ׳˶Ӱ˵ǰȻһʥһ
ֻһߴ׳˶һɫ״ϣ㲻ӢҲˣ͸̿һһԵö˼ֵ˿̱ŭһԵÿֲһ뷢ŵŭ𣬵۾Сۡ
ص֮ʵǲ࣬һʵҲʥľ磬𺮱ȴҪһЩģСֻʥ۷ľ磬ʵ˲٣ȴûʲôƵġ
ֻǿһ֣һĻСһܷŵӣһ˵үүСףʶȤĻͶҲʡүүҶˡһСǿ˲٣Сȴһ㶼£һŵӣȻһ
һҲ³çˣСֿۣٷˣ̾Щ˶ٷΪٷֻʥһ죬ǸһĸоȴҪСΣյĶˣһûçײ֣˼СЩ˵
񺮱һһҲŴ֮Ļֻʵǹȥ̫ʱ䣬һЩˣھ˼֮ȴһɴ۾̾뵽һܣ漴˫Ķٷ翴ȥ
ܵһĿ⣬ٷûлرܣֻЦЦû˵ʲôһȴǶٷ磬ȫСһߣ漴ٷ˵һ۴ݹһʧԶӭˣֻǲ֪һһʲô飿Ҫһʥİɣ
ϳСǵݣһȻǺ׵ľϳٷݣΪֻǵһ۲ܹþŴ֮ĵĳ³ٷݵһȻǸӵСĽϾٷǰʵ̫ǿˡ
һĻٷȴǲܹ˵ˣڶһ˵Ŀĺܼ򵥣ֻҪϳޣôһʥκεʧȻҲܹĺˡ
ٷ˵֮ǳĬҲûǰֻվһ߾ĿţһʥȫСۣһٷĻɫһ漴ٷ˵һֻۣǾǰûʸа壬Щ¸ûʸҪɱ練ƣ
һĻٷһ롱ĶĶȴһʱͱˣٷԾǲһܹնɱС۵ˣԱŭһҪ֣ʱһǳһ⣬һĺ档
ɱЩ˺㶯֣ԸΪǡһ׵һʥ󽫶һ˵ȴʥľ磬ֻϢЩȶһ֪ǸոͻƵģԲŻ֡
Ҳʥ찡ʥ컹ҪǿܶģһεĴ󽫵ĻҲ͵ͷͬˣ֣ǾѾ㹻ˡ

1002 С׽

ǰսһʥĴֽңһʥдǿһҲһεһʵѾʥľˣֻǲŸոյĽ磬ԸСȴѾ㹻ˣһҵĻҲʹӦˡ
ҵߴ󣬵ǱСȴҪߴĶˣΪС۵ʵǸһʮСһҲǼΪۣɢӴϢͲӣȻȻûнС۷УϾһ硣
Сۿһֻɳң¶һ˿ЦҲû˵ʲô˫һһԺɫذ׳˫ϣĿһ󵶣һϢǿҵͷţ֮󣬿СۣƺûнС۷С
㲻ҵĶ֣ȥɡС˵ֻǱС۸һ죬һ֪£ʥ磬һǾ֮ûнС۷ϣǽĿ⿴ۣʥĲʸΪĶ֡
Ȼ˵֮СһΣֱӾǳңٶֱ֮ǳԽҵķӦҷӦʱСѾվҵҵ۾ʱ͵ԲˣҪŤȥСۣȴǷԼû취ԼĲŤˣΪʱҵĲϳһѺۣ漴Ѫ˳
ҲӴѪ쭳ԴӾǷ˿ҵԴȴǷתȥСۣһֵĿСۣ·ǻһģһҲǲġ
ⲻܣôôģҴСۺǳʥľ磬ҲܹٴϵģοʥأҵԴȻֿˣȴûΪ䣬ʱĻԴܹںϵġ
ֻʮֲģʥǿ߰ȴСʥĸһеԴǶ̫˰СҵĻȴѹûȥңֵذһӣʱһڹǽҵԴٴ룬Ԫ飬ʹҳ׵ˡ
СתҲЩĿɿڴһЦ˵㻹ҪүүҲģ٣үүҾɱ١˵֮Сۻ˻еذףһ˵
СѾʥ۷ľ磬սȴɱʥǿߣҲǲŸոսʥ죬綼ûȶ£ɱȻ׾ٵģСҲûоʲôýģһĶȴһû
Ҫ֪ҸѾ˰Դһһո¶ͷǣҾ׷һսҴһʥ˵һʥĴ󹦳ȴǱСնɱˡ
С۵Ļһŭٴα˳һ֣һ˴ǹǳУһȴǲ˵ʲôϻֱһǹС˹νһһգһ糤һǿǹȻǳеİߣһǹעһǺӴĵȻ
ֻһһǹС˹ǱǿҲǸС۾޴ѹҪ֪СۿɱʥģʥǸоѹЩˣһʥҲٮٮߣʵǹǿСۺܴѹ
ԽѹСȴԽ˷ܣսŴ̼ҪһûУսôûҾѹٴϴǰҲܹԾͿСһ࣬ǰһ徹Ȼǹ˸˼£ȴǶһһ漴˫еذһ˹ȥ
ʱСҲǽȫǷһս棬ڵĵ¡¡תţע˫ֵذȥȫһ˫ȥҪĳɹˣܹһȥ
һذ׿ٷǳ۽һǳʣµĲƶɵģ̶ȼֱһҲǸоΣգȴûлңϾҲսǿߣ˫ַſ˴ǹȻҲǰ滬һסǰǹ⣬ǰһ飬ǻС۵һС˹ȥ
СۼԼһûгɹ̾һֻһ˸˳ȥȻٴһ˹ȥĴսһС۵ѹܴ󣬲ȴҲСѹ¸оԼܾûжľ羹ȻҪͻƵļˣʱǸ˷
оҪͻƵʥ죬Сһһսţһ˷ܵĴЦţҹӵͣӿʼһѹƣ˺ȻǿʼˣȻ󽥽һսƽ֣С۵Ϣϵǿš
С۵˷ܣһȴޱȵƣҪС۷ǣ뵽С۾͸һһӶݣʹĹڿմûа취С۳׵նɱһҲǿС۾ȻźԼսĻҪͻˣһҪѪˡ
ʱСٴһХ漴ϵϢȻ͵˲֪ٱǿϢΧɢȥȻǽΧĿռ䶼ǴһҲǱС۵Ϣ˼
ˣСүҲ˰С۹Ц˵ʥ첻֪µСͻˣͷųϢȴ֪ЩµĻ۲ûа׷ѣոͻƵʥ죬С۵ϢȻǱһҪǿĶˣÿһĻСЩͬʥ۷˶ޱȵĽ
С۵Ϣһɫޱȵѿû뵽Сǽѹˣ֮С۾ȻǱ˵ǿǸоЩ־
УԲܹСۻȥҪС۾绹ûȹ֮ǰУһֱӾһǹС۵Ŀ˹ȥһ̺һȫҪĳɹˣôС۱ɡ
һ͵ϮСۣСǶŭ죬ҪȥСۣٷȴǰ˰֣ûСǳ֣ΪʱСֱӾһ˹ȥ
ߣϼһСү͵أСۿһ֣һ㾡ȫһ˳ȥ

1003 ʮӳ

Сʥ۷Ѿͣ˲֪£Ȼд󲿷ΪԪ˵ԵʣµУСҲûһ̷ҲΪļ֣ʹС۵ĻʮֵӴڽʥ쾳֮սȻǳɱıǣǲʥһ
һС۽ǿϢС۵˾޴вʩչȫС͵ϮСǷһڼһ֣СֱӾǽתһһһ˹ȥ
Ӵӡֱ۳һĴǹ˹ȥⲻ֪ʲôƵĴǹǾ޴ӡֱӾ˿޴ӡһ˹ȥһԼĴǹˣҲǴһ漴ҲǾۼеС˫˹ȥ
һû뵽һС۾ȻܹȵĵزʱҲײƴǲˣ˫ƺݺݵӭСĳӡ¡һ죬ޱȵ˫ײͷ˳ǿķСʮһҲʮɫޱȵĳ죬ƺһѪӿȴǱӲѹˡ
ֻʮɫ糣Сۣһ𶯲ѣС۸ոսʥܹһƽԼˣһԽܣȴֲòܣŶСۺٷǣһĬˡ
һ֪ԼˣӲȥ˵ͻˣһ䣬ʵǿڣʱ˺ʮС۾ȻҪ˫һһ˫һȫ䱸
ˣСףɡٷ翴ٴνСۺȻ˵ٷĻСȻͣסӣݺݵĿһһתӣߵٷǰ棬ٷ˵ϴ󣬸ﲻɱ
ٷС۵ĻֻЦЦȴû˵ʲôһȥһǰٷ翴һ˵ҲоˣСף㶼Ƕ֣Ҫüѡɡ
ٷĻһɫøѿˣ˫ٷ磬һٷ˵ܹӮǳҲûʲô˵ģ㲻УǾͲ˵ˡһȻٷΣգȴȻٷʥһܹԼʥĻҪǿ
ٷһĻ˵ͷٷͷһһֱӾǳһͷ漴ֱӾѸٵ󣬱ļΪӴȻͺ¡¡ٷ˹ȥ
Ȼһ磬ȫһ磬̺ӴĻ˵һǿҲֶˣΪһѾʶеͨˣֻʩչˡ
ٷ翴˻ٻ磬ҲǲҴ⣬ϾʥǿߣȻǿޱȵٷڽʥľ磬ҲǲҴ⣬ٷҲֱʩչǿһͨǴǳ֡
ֻٷǰȥٷ˸ڳһУݻһƬ棬ٷǿһͨٷͨкܶ࣬ʩչԼǰ£Ըʥǿߵ磬Ҳֻǳֵͨˡ
ٷӴȥǹ˸мٵתţٷƽ羹ȻֱСȻٷĳȥȻǳٷʧˡ
ԼͻȻʧˣһʱһ㶣Ҹе־ԼȻǺԼʧȥϵֱ̫˰ٷģĿԼ类˽ȥֻôأ
һﵽʥϵʿǸԼżΪܵϵ˵һپһֻһֻǺʧȥϵ绹ûܵʲô𺦣һеԸӣ⵽ʲôͨ
Ҫ𣿡ٷһ˵ֻǴʱٷҲ̾Լ̫С˰ʵǿһЩĻôӦǿֱӽһģݺݵѹˣٷʮֵĿϧ
ٷĻһһ漴ٷ磬˫¶ʹɫܲԼˣȴ֪ԼټȥҲûȡʤĻˣٷѾˣ൱ڽһˣҪ֪ﵽʥľ磬Ǵ統еİ
ˡһȻﲻԸϣȴòٷͷˣ֮ϾͶٷ˵ܲܽҵ绹ңһĵ飬Ҫû磬һүͷˡ
ٷһĻ̾Ϣһ漴ֱӾǽһٻ˳һʧõ磬һֱӾڣٻˣٷĿҲЩ־
ȻٷǲὫԼѹһҲǺ˵ģֻһ˵ͷ漴űһϿյӴƺ˹ȥٷĶһȻ֪ٷҪʲôԼȻѾ䣬Ȼǲֹٷˣֻ̾Ϣһվһߡ
һؼֱ̳ӾǳٷĽ£漴һʥƺ˹ȥʼһʥȫת˴ʥһĻһȻڵѪȴû˿İ취ֻתȥٿˡ
һʥȫ֮ٷٶȴϴ˺ʥɵʮ˱ٴﵽʮĳ̶ȣʮѾۣСӳֵļˣٷʥһľѾﵽˡ
ԽߣԽѣÿһǴĺôޱȵӴģȻֻٶȣٷԵĸоԼõĽӿ˲٣ԼͻƵʥ쾹ȻǸһˡ
ٷﻹǺģеջ񡣶ʱٷؼ̳Ѿһʥƺȫˣһؼ̳ҲҪӶݣǱٷһץһ鴤עֱˡ
ؼ̳ķĩȫǱٷؼ̳˽ȥʹٷؼ̳ٴν˲٣ٴΪٷӴ

1004 С

ٴһؼ̳ʹٷؼ̳ٴν˲٣ʧȥؼ̳һȻܹٱΪˣһоԼû˶ٶȣ෴ٶȻ˵ʱ򣬶ʱ۾ٷ˾档
Ȼǲ³ٷǵһۣȴû뵽ѡ񳼷ٷ磬Լؼ̳ٷˣԼٶû½ˣһвòˣû뵽顣
һǾĿ⣬ٷ粢ûȥᣬһ֣ǴۣСȥڶصһѾȻҪصѪصˣ֮ǰҪȥõһЩôġ
кۣһҲһۣһҲǿԴٷռͨ·ȥڴﵽһ̶֮󣬱СǸȥȥˣֱһײȥ
ںʱٷѾǴﵽ˵ڰ˲Ʒˣʵǣ£һĻѾٷûжˣٷҲû˷ʱ䣬ֱһĵײѰһ۶ȥ
۾ϴ˺֮ѾøǿһЩˣһȻǸȲֻٷŸոյһײٷüĵĲ۱ֱ漴һǻĴϣǴϣһöӿҽһ۳ˣȴǱסˡ
ͫвͣӿҽһ۾ҵţȴôѲ漴Ӳ֮ٴһ˿һ۲˹ȥʼһ۵һУʱʱ䣬Žһӵеȫˡ
һήȥڲջ֮æڲȻǵõһ۵ͨӶٴνˣʹٷ綼ܹԵĸо۵ǿ˺ܶ౶ĽȻٷܸˡ
ֻڲٴνԺٷȻǸоһԼ͵˵ĸоָоΪǿңٷ粢ûתȥҲûԼȥ̽飬Ϊٷ֪ǱȻģ͵˲ˣܹٷ綼ԲҲǸ϶ˡ
ֻڲǺǸ϶Կʱ򣬾ԼһжôԼӵôǸ϶ǲܹ֪ģֻҪǸ϶ٷĻʱٷֻҪܵǿԼͺˣ֮ٷҲʲôˡ
һ۵֮ٷ˳ʼʮٶȣܹȡٷ֮ʮ֮ʹٷĵȻļ죬ѾǿҪͻƵʥˣٷһ£ܲͻơ
óٷͷϣ֮ĲϹעҲǷž޴ı仯һſǳ˸ŹâøӵǿٷϵϢҲǱøӵĺ嫣ʱĽУٷΪǵõͻƣﵽʥľ硣
ӵеٷ¶Ц⣬ȻֻһĽǧǳ̺ĵͿٷ൱ͨǧʥǿߣοٷ绹ٷԼڵʵǺġ
ֻٷҲ֪ΪʱҲʥ֮ǰϾľΪҲֻǵ磬ٷܹľΪߵľ磬ֻÿʱÿ̶ڲţĶҲʵޡԣԺΪҲͲѸͻˡ
Ȼô򣬶תħ񾳽꣬ôһĳɼģֻҪ㹻ʱ䣬ȻܹĶٷʱ仹жأٷԼȷΨ뾡һа취ǿʵˡ
ԼϢٷ翴ǶǰǵϢٴٷ˵ͷǣ۵֣ȻǰһָһײĵٴγһȥĽݣٷ۵ȥ
ѪصˣĽ֮ٷǳѪصˣոսѪصһɹǿҵѪζһȴǷǵĽһ޼ʵѪˮ
Ѫص˰һ޼ʵ󣬿Ǿһ˻ѪˮһѪϿյԼѪŵĸɻޣ˾úǿֲѪɫ֮УٷȴǾޱȵΪѪصеаȻޱȵŨ
ŨаȻǿħֵޱѪڵѪˮͬǿǿѪٷ翴ޱߵѪȴǷǳ⣬ǰһץʱѪоǳһӴУѸٵתţһöѪɫĽᾧ˳ڴﵽȭͷСʱٷС
Ѫɫᾧڵٷĵ˵ͷ漴Ѫɫᾧ׸СۣС˵С𰡣ѪصͿ˰СٷĻʱ˫˸ӹѪɫᾧֱ֮Ӿͷȥúٷ˵ϴͷİɡ˵ǰȥˡ
СٷĻȴǼˣæٷ˵ϴϴأҪʲôڸвסС˵ҪǵѪصսǿǻƻ˵ģٷ˼
ٷС۵Ļǹ϶һ˿ЦȻС˵Сװأɲô˽ҲҪֵһЩսĻҪǶˣ˵ֵǻôϴİ԰СװΪϴίһ°ɡ
СٷĻʱˣոͻƵʥľ磬Ҫչȭһû뵽ٷȴᣬٷǹûʵҲСû취˵ʲôˣֻƵһ̾ȥˡ
˿СƵӣȻĵЦݣʱǰȻС۵Ĵ𣬡󣬳һȭ漴СǿֲϢͷ˳һĻ˶һ㶣֪С鷳
ವһС۵һ˳ȥٷǼ״ҲֻҡҡͷǰȥڷɵѪʱٷǶһǵĻ棬ֻһƥһ֪СԵĺӽСӴ߷ˡ
һĻ˶ˣҪ֪С۵гٷǿİȴǱһƥС߷ˣСҲ̫һɣɫСԣٷ˫ȴ

1005 

һС۽ˣ֮⣬˶ǷǳĽСٷĻ̾˷ܵǰ˹ȥС۵ٶȣѪصٹҲǺ׾תһ飬ֻСû뵽ǾȻʲôûз֡
Ѫص֮Уܵ꣬ɻޣȴûκĴˣ񺮱һʥĴڵģСת˺üȦûзѪصеʥҲûзκͨѪصʥͨΨһľѪϴһƥɫСԡ
ȻɫСԳĻ񿥣ϵëͺڷûһ˿ëСȴû⣬ֻϽҵѪصʥȻսһͻԼڵľ磬ҲûǺɫСԣϿֱӷ˹ȥ
ֻСû뵽ҪɹȥʱɫСԾȻֱһڿˮС˹һڿˮٶȼ죬ʹûзСֱӾ˵ϣһˮС۾ȻСԳЦС̾Ǳŭһ˫ȭǺɫСԺ˹ȥ
ֻС۸û뵽ɫСȥʱ򣬾Ȼǳ˷ܣȻֱӾ˹ٶ֮쾹ȻС۶ûзӦֱӾͱؿڣȻСǾ޴շȥˡ
ٷʱÿһĻҲЩȣСȻûʹõֻЩ֮Уٷ֮СˣϣСۿǺĶ֡
СǰһҲõȻǽСһŶ߷ˣͲò˾ˣٷڿС֮󣬸˫ΪȱһСԵǺܺʣСϵаޱȵŨٷϲ
ٷǴڹֻڴڹѾλˣİ˸ֵܹͬǳٷȻûˡСԣٷȻǲŹˣٷȴûϳ֣վһ߾Ŀš
ʱСԽСһ߷֮󣬾ȻֿЦˣСԵݣֶĺܣʲôһްôһļء
ֿ죬¶ٷЦһ֮СԺһ壬ʱСԲԶһֻɻ޾Ǳ˳ȥѪˮϣҪӴܣȴǱСԳȥֱҧס˲ӣȻһڿڵ̳ȥ
СµʺɫѪˮ˶һСԻһްɻ޿ɲһǿ󰡣ȻǱС˵ŰɱСԵôʵȴǿϾСһֱʹõľ
СʱǴϵûѪϾǴһСٴһȭ˹ȥٷ״æ˵С𣬻ɣСһｻˡٷĻСֹסӣȻݺݵĿһСԣ˻ȥ
ܣԿСۿС˻˵ϵɫȻǳֻСˣҲûа취òСԵʵ̫ǿˣ治Ƕ֣Ҳֻٷܹշ˰ɡ
ٷС˻ȥС˹ȥСԵǰ棬СԵĸоƺޱȵ񣬾Ȼ̾Ǹоٷ缫ΪΣգԿٷһۣȻתͷҪӶݣٷӶݰֱһСԵıϣ棬漴˫ȾǺݺݵļסСԵĶӡ
СԶʱŭˣԴӳСԾѪسưԣû˸ϣٷȻϣСԶٷ˷ŭǰһѪصˮ棬ʱӾͼٷ˦ȥ
ٷ״ֱӾץסСԵףסԼӣΪշСԣٷʼնõٷЩ𾪵СԵǿѾﵽս춷ش󷨵ĵڰ˲Ʒ磬»û취СԿⰡ
ſҪȻһˣСԼԼһûܹٷˤȥһûٷ羾סףҵʹСԴСԾȻԳƱٷ̾뵽СԵݡ
ٷͬʱСǺѪһ壬ʱ벿Ҫٷ緭ȥٷ˫ȽļסСԵĶӣʹСԵһûܹɹٷεСԵϡ
Сÿһ̤ѪϣǾ޴Ѫصˮ̤һľˣΧţţٷȵСԵϣСԵĻ󣬶С˵ô˵Ѫˣպ޾صģҪǳޣ޿һ
СԴӳ֮Ѫʿɻ޻϶ǱСԸ̳ԸɾˣоͰѪСԾԷѪѪسưԣСԳȻСԲϴӦˡ
ƨ᳼κˣϽҪȻһ㣡СԴٷͬʱӾҵӣεŬûܹٷ˦ȥٷһֱСԵϡ
ٷҲǾԼǸɢһСԵʵ̫ǿ˰Ҳ˸ǲСϵģҾٷԼʩչʩչҲǼֲ˶õİ
ȻΪСķڷٷһֱûֻСԿţҺС󿸲סˣͣסĴٷ״С˵ҪǲԼ
СٷĻǱŭ뵽ǰĶԿСԵήȥһתţҲ֪ʲôȴûпҲû˵ǲͲ˵ˡ
ٷ״ЩЦСԾȻԼĶ־ˣˣٷȴǲеɱڵĵȻɢֱӾǽСٷɱʱСȫĺë
𣬱СԸŴٷɢɱ⣬ǲٺٷ翹ˣΪܹоپǿȥٷɵСԿǻûлأȻǲɵȥġ
ΪҲǿСԺ޽ڲٵľѡ˳Ϊٷٷˡ

1006 ڤ

ɫС޽ڲٵѡ˳ϾٷɢɱȷȷʵʵģСԺԼҪپǿȥĻԻᱻٷɱģСԻûг󣬻ûҵƯСĸȻǲľٷնɱˣֻѡ˳
ٷСԴӦ˳֮ħ֣ܿʼʱΪСֻٷ绹ǿ׵Ľħϣٷ粢ûڵȵ׵շС֮Ÿħ֣ȻСһֱϳĻٷҲ⽫䳹׵նɱ
ħ֮ٷһǴСϷСڼٷԼıϷȥ˫ʱ¶׹⣬ûҶٷٷκεĹ֪ԼٷĶ֣Ҫʱٳ֣ȻҪԴġ
ΪɫСѪصٷ罫շҲǽѪصշˣֻСûнκεʥҲûؼ̳ȻûƺٷҪõЩôȻˣܹõһƥ񿥵ҲǺܲˡ
ѪػǿԼһЩʵģٷշС֮ʼٷȻս춷ش󷨺͵ħԼѪص޾ѪаٷҪȻǲܹŹġ
Ȼٷʮٶ֮£ٷħ֣ѸٵţĽҲɵĽšֻٷѪϿգѨϴ򿪣ӴͷųѪڵľԼ
СۣǼٷȻҲǸٷһʼѪڵΪӴ󣬼ôһֻ˺ٵһˣٷǿѪڵһһս춷ش󷨺͵ħһƷǲĵġ
ֻһѪͬһĴѪڳٷѨӿȥٷʱ޿̵ţʱ̵ĴԼʹϵţͷųϢԽԽ嫿ֲǱٷշСԶǶԶԶˡ
ڣٷʮѪڵѪаٷս춷ش󷨺͵ħ󷨶ٴνﵽ˵ڰ˲Ʒľ磬ٷ⣬Ĵɾǰһˡ
ħֺٷ⣬һûܹɵӴûܹõؼ̳ջǺܴġͬʱҲǷ˾޴ĽٷΪҲ˲١
һٷվʱǻţѪڵǵǿżĺôȻҲǲŹûˣٷҲûдǣһڣٻСԹˡ
СΪѾ׵ıٷѱȻǶٷκεĵֿٷٻֱӾ̤˷գ۾ǳٷߣСԵٷЦ˵ȻޣҲܹһô
˵֮ٷΧޱߵѪץȥ˲һöѪɫᾧȻǶСԡһȭͷСĽᾧӨ͸˸ѪɫĹâһöᾧСԶʱǴ̾ǸоеԼżĺôٷҲûСʧֱӾǽǽᾧӸСԡ
СֱһڽȭͷСѪɫᾧȥȻѪɫ羧СԵͷųһѪɫĹâͬһţĹâУСԵһĳţȻǿʼų꿥ˡ
СԾǿѪڵɳֻ¹ȥˣҲСԵӣûг꣬ٷһӾۼ൱СյѪˣȻСԵĽø
ֻСϵϢԽԽǿҲǸӵ񿥸ߴлѪɫâջڵʱСѾĽһͷΪ񿥵ĸͷˣվžн׸ߣ֫ǿ׳Ǿ޴ŷݣӵֲˣٷ⡣
лϴ󡣡Сٷ˵һʼʱȻǱٷǿշСԶٷ绹ЩģٷôĺôһĽȻʧˣСȻǿԳΪٷһˡ
Ҫ֪СԵǰʱٷ綼ܾȣٴνȻǸӵǿʵƶҪۣСˣȻǿԳΪٷһˣٷСȻҲ⡣
ȵСԽ֮Ҳˣһ˺ܴĽСۣĽǾ޴ٴοС֮СۼΪƵĿСԣȻҪСսһΣԱϴһ֮
СԸͲСۻᣬȫСˣСԿ֪˸˭ܹкôˣԼֺٷ磬˵粽ĸٷǺ޽ڲٵӣС۶ޱȵıˡ
ٷ绳Сԣ漴СԱѪص뱼۶ȥѪصһΪӴУֱͨѪصײҲһصѪ֮ڣٷڵĿȻˡ
۾һδεɣĸǿˣѪȻҲǲ۵Ķֱ֣ӾǱеͨȻٷʹͨһڤͨڤ
ڤ˵ص֮ɭֲģΪڤ֮Ÿָħɻޣа꣬˵ؼаĵطûκгģΪΪĴ
ٷǽڤӳľһѪɱĳ棬Ѫ⣬Ѫȣ޾аڤĵطһ˵Ȼǻ᲻ٷ˵ȴΪĵطСҲһΧа˷ܵ˻
˷ܵСԣٷ漴СԾǳ˳ȥʼ˴ɱ¾ڤеһжаģԼСԲϵ̳Ÿа꣬ɻޣٷҲûȥֹСȥˡ
ϴܽ𣿡Сٷ˵ǰѪصСӣȻһС۾ٷˣϣһܹϣܹѵõĻͻơ

1007 

С۵˼ٷȻǷǳҲûоܾ˵ͷʹӦСۼΪ˷ܣֱӾǳ˳ȥСۼ״ҲҪǰ֣ٷһۣȻ˻ȥһĴЦ
СۣСǣȻҲǼͻڵľ磬滹мصǻлģȻҲͲСȥˡСΪͻƣȻҪڤֱڤڵʥȥˡ
ٷǸں棬ҲǺܿڤʥڵǣֻһǼΪӴ󣬲ȴǹɭɭΪĿֲڤʥϿյƺǱȾһԭƺҲǱЩˡ
ʱСԺС۶վڤʥǰ棬޹˼ɵͷԼϢȴڤĳ֣ڵȴյС۶С˵һҪǸҸһ㡣ΪǺСһӣСۻǽСԽ󣬼СԳٷҲһ
СС۵Ļѿ죬¶ļС˵ߣҪô㻹ܲţбҧҰСĵ㰡ٸҶԱԲѷСıһ㣬ҪΪϴСܱͲ㣡
ССԵĻʱǱ̰˫ȭյýģǰСԴսһʱһ׺̵Ϣڤʥͷų漴һߴ׳˶Ӱ˳ͷųϢҲʥ۷ˡ
һ׶ߵľ޺ϰţΧһ֪ʲôҰ޵ƤͷţǱ׻һϵ˰̣Ҳ⣬źܶ˰̣Ȼªȴг˵׺ǿ
ڤڤʥ۷ǿߣԼΪĲбһ˫۾֮˸ź⣬˵ʱڿһɱǿȴСۼΪ˷ܣҲûзϻֱ˫ȭǳȥ
СƺҲ֪СҪͻƣǰȻǺС۶죬ʱ̣ȴûеңһǳڤʥǣлźֵܶģ㹻Сɱˡ
ڤСԳڤǣȴûҪ˼ǽеעС۵ϣСۻðŴԼ˹ڤ¶Ц⣬ҲһȭСۺ˹ȥ
СΪͻƣȻȫһȭȥȭͷ϶Ž⣬̺ǿΧĿռ䶼𵴵ЩȻڤһȭȴϢûκȵĳ棬ƺƮƮһСۺȥˡ
¡һ죬С۵ȭͷڤȭͷײһ𣬽žͿС۵ȭһұۣС˶Ǹһ𶯣һѪ˶ǵ˳ȥϰص˵ϡ
һĻСۣСۺСǶ˫һݣ漴Ҫȥվǰٷȴһ֣С˵СˡڤǿٷԤϣٷСۻܹӦġ
ǰһν֣СʹõֻڤȻҲõԵҪСǿ˺ܶ࣬ǶƿأǴﵽ˿ֲľ磬С۱һȭѪ˳ȥҲпԭġ
ڵϵСֱǴȻһѪƲأ֮ǻָˣ漴Ц˵ʹ죬ʹ죡˵Сٴڤȥ˫ȭٴڤȥһʹõǿˡ
ٴιСۣڤǵĲЦӵŨ񣬻ȭͷٴСۺ˳ȥ˵ȭͷٴײһ𣬶һλû⣬С۱ڤһȭٴκ˳ȥһڵѪ
ֻǹغ«һȥԶСһӴӵϴٴιЦڤȥϵƸʤӿӵӴ˫ȭϵĽӵ貣ЦӵĺÿС۴սС۵˶ǶˣˣС۳˼ٷĵЦ˰
һγСۣڤ˫һһȭ˳ȥһȭͷźڹ˸һȭСײһ֮Сٴε˳ȥϵȫ飬׳˶ǳһѺۣѪҪҾжҡ
ѪƮڴϣСۻ¶˺۵ڵϣСǶޱȵżȴûǰΪ֪һԼսСһ᲻˵ģֻǾĵȺš
ԡѪѪеСۺȻС۵Ĵ𣬰ɫɫɫɫͻɫС۵ͷųС۰ΧѸٵںС۵תţγһɫע뵽С۵֮С
¡С۵ͷųһɾ춯صϢСǶһϲΪ֪СͻˣѾʥˣǴ˾ʵǣȻΪС۸ˡ
ǵõͻƵСһӾǴ漴һԡ˽֮У˲٣ԭʱȻǱףһսһڤ˹ȥ
ڤСͻˣȴ˫ٴųһĺ⣬ϵЦӵĿ£˫ȭϺڹ˸ųСۣڤҲǴ󲽳ȥ漴˫ȭСۺȥ¡һСۺڤٴײһ𣬶һεĽȴǲͬˡ
˾Сһεײ֮ڤֻһȻЩ࣬ѾղڤŰˣС۲Ÿոյ۳ɾ񣬲ûܹȫĲҲġ
һν֮˶û˿ͣ٣ֱӾٴŶԷһȭ˹ȥٴδսһδεײУСȴһ˾ڤĲҲһļСš
صǿ򣬶ԽǱ򣬾ԽܹǱܣӵоӵиǿ£Сȫǲܲ˵ڤһδεĳţڤҲûʩչСһδζԺš
˽սǧغϣûֳʤ

1008 ۳

˾С۲ͻƵʥ죬սڤսǧغ϶ǲ·磬͵ĴսȻùۿѪȣСۼֱȹϵһ˫۶ڤҲҪȥսһ
ֻǿϧٷ粢ûпڣС۾ô޷ͣҲҪҧȴȥȻвϵٷȥĵЦݣٷͲСۣСһΡ
С۴һδεڤײһĲϳ֣ȭͷڶԷϣľ죬˶ͭƤǣܳܶôصĺƺûжӰ죬Ĵսš
ڤ¶͸¶׺Ұԣ˫׹䣬ħ˫ȭϱ춯صСۺȥֻǳʼܹСһЩ֮⣬֮Ľ־ҲûжСκε˺ˡ
ڲ֪˶ٸغ֮ڤҲŭһ漴һ֣һħĳǹУȻֱӾС۴˹ȥһֱӴ̽С۵ĿڣһɹɵѪС۵Ŀ쭳
̫ľȻˣթСۼСٴˣ̾Уȴûиҳ֣Сżޱȣٷû˵ְȻǲΥٷ˼żҲûá
ڤħǹ̽С۵Ŀڣֻ̽һҲ޷ˣֻǷӳһС۴ʱѾץסڤħǹȻһİ˳ڤڼӴǰţȴûܹС۰γħǹڤ˫ڵ׹Ũˡ
漴ڤڵֱӾС۵֣漴һڤħ֮ħ¾һڤеħǹֱӾǱС˳һڤеʩչˣħǹϺ˸ǹĵطռ䶼Ǳ˺ˡ
С۸ڤһ֪ԼҪӲӵĻҲǲܹԼ϶Ҫ˵ģֻ˶С˵Ȼ㲻ʲôģֱӾѡӲӣе˫ȭȻڤ˹ȥ
ħǹֱС۵ؿϣʹСһһѪ󵹷˳ȥڤҲУСؿڱСۺУ˺üɫޱȵĲ԰ףȻȭҲС۵һڤϣȻûнնɱҲشڤˡ
ٴα˹غ«СٴλԡѪվҪȥڤսһȴٷĻˣС𣬻ɣúõȹľ磬ʣµĽҾˡСշٴδս뷨ص˺档
ٷ翴С˻Ŷ濴ڤû˵ʲôöԷķϻΪһħʮǿǾԲ᳼˵ģٷֱһ֣һ˵ħ֮ΨҶħ£عġ
ٷһȣʱٷ֮бǳһɫУһ˿˿İɫâͷ˳Ұħױȵħ֮ϢʹöڤһӾǱħֵϢ壬Ȼܹˡ
ٷǰһ̽ʱڤǺڹ䣬˲Ƿֽ⣬촷һĴڣȴ̺ޱǿٷĵһǱȫ˽룬ֻʣڤ硣
ڤһ֣Ƿɵٷģٷ漴һ֣ڤͱٷȻ뵽ԼȥˣһʥǿߣȻǱٷ׵նɱˣһĻС۵Ҳסˡ
ٷǰ̫漣ڵٷֳȴ֮𰡣Ŷ೤ʱ䰡ٷѾԶԶطԽǣСޱ˷ܵͬʱҲ¶ҪŬԲٷ׸
ڤնɱ֮ٷħֺȻǿ˲٣漴ٷڤǿȥʱڤѾһƬˣΪ̶̵ʱڣǿ߶ǱСԸ̳ȥ
ѪȵСԴڤڷ˳ٷҡͷЦЦžٻؼ̳ڤʥƺڤؼ̳ȫˣٷٶٴ˲٣ﵽʮĳ̶ȣؼ̳ȻҲǽ˲١
Щ֮ٷСԱϣСٷţڤڤڵĵطȥΪڤаСǲûкôǲûʱһֱٷߡ
ڤ۵ĴȻС𾪲ѣѾĺĲȴû˿ѵľǽڤ۵һӶᣬٴεõ˽۵һν֮ٷȴ˲ͱ˲ڵȿռ֮С
۵ٷվڲڵȿռ䣬һƬǿգ޾ǳոԵĹ켣תţӵʱʱ̵̿ݻţٷ翴ЩʱٷȻһ˾úǲֻú۵
Ǹìܵٷ˵ǲڵȿռ䣬Ժٷ˵Ȼǲ۵ʶٷǼǾˣôٷİȻǸӾ޴ˡ
Ĵص־Ϊٷ֮սȵǧң˲ۡʱֻۣǽٷ֮ѹˣȴǱٷֽ֮شˡ
ش˲֮ٷõһֻۣһֻõֻٷõһֻܵش˳˯һֻȴûУҲΪһֻȻ֪˺ܶණ
˲۵Ļٷ˵ͷ־Ĳۣٷ绹Ǳ㹻صģҪǲҪѹٷҲ۳ˣµĳ˫ȴڿԶԻˡ
ܸӦһֻ۵Ĵ𣿡ٷԼĲʵΪһֱб͵ĸоٷ²ⶨȻһֻΪԼһֻٷĻ˵ȻҺһ壬ȻܹӦĴڣģѾ͵
Ŷô˵ǿˣٷŲʵΪѾΪԼ鱦ٷȻϣԼ۸ǿˡ
ٷĻĬú˵ǿ

1009 

˲۵ĻٷĬˣΪۼȻܹһֻ۵͵ôȻӦñһֻģȻõĴȴȻٷЩʧʧƺǱ۸ܵˡ
ʱ۾ʹģȻʧҪǵӣӻ𣿻ôʱĳ˯ûг˯ôŭٷԼıӣЩεЦЦƺǲӦùֲ۰
ٷǰ֮սΪ˲ѹϧԱ鱦ǽˣܹõһֻֻۣҲΪٷ类֮ѹֻӵһ˿Ԫ顣
ˣȥ黹ʲôǿǺֵܰô˷ʱˣϽֵඥֵҲ̰ģֻҪֵҵľΪʥʮˡٷŲ˵
ش־ȻǶеţٷȻǲŹĺûᣬȽԼľΪΪȻǺܿˣٷƺ˵ġ
ԴӲۿʼɵڵһööۣٷͿʼŲȫѺļƻˣҪԲҪĶٷĻȴǳĬƺٷһ
̫ģСӻͦİúø˵أ㻹Ƣ˰֪֪˰ʱ㳹׵ĻҪҲӿɾͶ㲻˰ٷ۳Ĭ̾ǴŭŲв˵
ΪٷѾڲ۳˯ʱҲħ֣ʹ۵ҲٷУֻҪٷԸ⣬ʱǿԽۻģ˵ȫץס˲۵Сˡ
ۼٷ˵޳ܣȻǶٷ޵ȴûа취ٷ˵еһжٷУڲûѵʱ򻹺ãٷ绹û취ĴӲϵõʲôڲ۳ˣǿɾͲһˣ˵ڵĲ۾ǲӦٷҪٷҲǿԴϵõҪһС
ûа취ܾҲֻˣֻӲͷųһ⣬ٷע˹ȥЩעٷϵʱٷͷ·Ǻ¶һֱ̹ǷɽһĿ쭰
걾Ѿﵽ˶תħľˣʱҲǲϵĲʹٷʱľΪҲ˲٣ھĹעٷֱ͸һɵӿϳΪһǽһ쭰ǰ͸ٷ͸ˮԷһļˡ
ӿʼõؼ̳ʼٷǵõ˼ΪӴٷؼ̳˲ٵؼ̳õ˺ܶЩٷУͺһļ֮С
ʱ£ļȴ˲ڻ뵽ٷ֮УʹٷľΪѸٵţʥ쿪ʼ쭣ϵţڴﵽʥʮ۷ľ磬ûֹͣΪʵ̫ˣȫڲ۵İ±ٷȻǿԽٷľΪ˼ľ硣
ٷȻǸеԼľΪڲţǴﵽʥʮ춼ûֹͣǼţҲ֪ﵽʲôľ磬ٷ¶ЦݣٷҪİ
ں޾ʹҲ˼⻹ٷΪĵطٷľľΪʹٷڳȡ֮Ѿﵽ˰ٷ֮ʮĿ̶ֲˣ
Ȼ˵ٷ罫ڵڲ۵İȫˣҲóȡ֮ﵽٷ֮ʮĳ̶ȣѾٷǳˣΪٷ֮ʮѾǷǳǳĿֲ˰
ٷû뵽ĺôǽһ˰Ų˵ŹԺĻ֤ĺġõĺôٷȻǲٶԲκεĲˣҪ֪ٷܹõĺô
ȣٷľΪȻǴĽȻ̲һӾͽгףٶȾҪһʿҪ֪ٱģΣľΪٷΪ㲻ˣһֱȥˡ
ؼģǾʮٶȺͰٷ֮ʮ֮£ٷĵΪһֱȥȻֱʥʮľ磬ȴҲἫСﵽʱ䣬ٷ˵ġ
תȡ֮ɵעڣʹٷĵΪϵţʥ۷ת۾Ǵﵽˣû˿͵ľʹﵽʥľ磬ٷϢٴ˲֪ٱʵӵǿˡ
ﵽʥľٷĵΪȻǻڿ쭣ԽǾߣҪͻƣҪĵ͸ӵӴٴҪͻƵʥľ磬ȻҪӴĵУȻҲҪʱġ
ȻٷҪʱǱһʿ֪˶ٱٷȻǲõˣֻҪʱתˣʥʮľ磬ò˶ʱǿԴﵽˡ
Ϊȫ֮ٷܹȫʵˣȻٷĸ˲٣ٷڲȻǷǳĸлֻٷĸлԵĲ鰡
ٷĻۺһ漴ٷ˵̸̸ѵɣҲѾ֪ˣûг׵Ļ㣬ûаʲôģΪľǽ㵱ʯӶóѣǻ棬͵ȺܿͻģҪ׼
ٷ˲۵Ļ˵ͷӸղŲ۵ඥ֮УٷѾõ˺ܶϢͬʱǲ²⵱֮ûнԼ׵նɱҲڵԼٴǿȻԼóѣֻǵ˭˭ѣǾͲ֪˰
ǲõģֻⳬѵʲôٷŲ˵ٷȻ֪ԼܷԸǻ棬ŲۣžıӣԱûģǣĵǹڳѵ顣
ٷĻ󣬳һ˵νĳѣʵܼ򵥣һƬأһƬصߵȼذˡ

1010 

ѣ飬˲۵ЩٷĬٷĬĲǳѵľжôǧ֮⾹ȻиߵȼأٷޱȣΪٷӡ֮УǧѾصļˡ
ٷǵǸСǧǧ磬ٷ籾ΪǧѾصļޣֻҪվһƬص۷壬ô޵еˣû뵽Ӳǵõ˹ڸߵȼϢٷһ޷ˡ
ٷԼġġȷЩСˣжͻж󣬵е沢棬ԶԼҪӴĶ࣡ٷȻЩԽܣǽʵ
飬صҪôһӵ߼أʵΣٷŲʵЩⶼٷڱŪģΪЩٷ罫Ե顣
ٷĻĬһٷ˵ڵһƬؽ磬ֻǧеȼȽϵ͵ĴڣȻڵףҲǲˡں֮⻹ȼߵ棬ŸǿĴڣһ˳ѵľ磬ߵ磬ҲһǱ޵ͨ˰ˡ
ΪһƬص־ȻǶֻ˵ȻʵҲʵǺܴˣһ䡰˳ѵľ磬Ҳͨˡٷ˺ʵ̫ˡ
ٷһֱվ۷壬˵ﵽ˳ѵľ磬뵽߼浱УôҲͨˣȻٷǳˣȻ粻ȥأ統帣Ǹã
ߵֻǳΪͨˣǿ۸֮ԼȴܹưԣٷлǲҪѵĺãϾǳҲûʲôôԼϱء
ƺ֪ٷ뷨۶ٷ˵ǰѾ˵ˣǵĺֻͼ棬ãã֮ʵʱٵЩǿԺҪػߣػ߱Ҫﵽѵľ磬ֻܹػ硣
۵Ļٷ˳ĬʵٷûжٵҰģ֮Ҫվص۷壬޷ǾҪӵ޵еȥػԼҪػһаˣڵĺʱܵߵٷû취ˣϾǹϵ氡
ٷԲں˭ȥѣȴܹвԼҪػˣҪһ죬ߵǿѰҵ˺磬Ҫռݺ磬ôԼҪûػԼҪػˣٷһԭԼģⳬ߻Լɡ
ΪҪǻ棬̫̫е˳ߣƱزػٷҪػˣԽԼ˽ڱ˵УȻǲԼУ뵽ЩٷȻ¶ģⳬ߻Լɡ
ʲôٷٴŲʵٷĻ˼˺ܳʱ䣬Ŷٷ˵ҵĲ²⣬Ҫǧλۼںǧλ֮ȻҪǲںϣӦþͿ˰ɡ
ٷŲǲȷΪӵİ˲һۣҪô򵥵Ļǻ滹ԼˣҪ֪Ҳǵõһöۣ϶֪Щ飬ٷԻЩ¾ǿԽλռĲˡ
һλһö۾Լϣô򵥾ܹﵽľ磬ô϶ԼɳʹԼнЩˣҪѣԲô򵥵顣
ƺҲǸоٷıӣʮֲ˵̫ģ㲻ñӣҪӣӻ˯ô飿ǶǱ㺦ģҪӼģ֪ôѰ
ٷ˲ȻǸӱΪ֪Ͳ֪ˣ˵ѣûٷҲ֪˵ûҪش˯ȻҲû˵ʲôҪĻǻָ۵
ҪôѣٷȻ֪Ϊʲô滹ûԼٷԿ϶Լû˵ģҪﵽѵľ磬ǧλֻ۱ز٣Ժܻ֪ġ
۾ٷһԼڵʮٶȺͰٷ֮ʮ֮Ĺͬ£Ѿʥ۷徳ˣϾܹͻƵʥľˣȻ˵ΪõĽԭʹٷĵΪĻỺ٣ȴҲҪһʿ̫ˡ
ΪٷǧǳٷĵǴǧǳ֮Уٷÿһ죬Ҫǧǳ֮УֻǧǳĽɲô׵ģҪܳʱģٷȻٶȣȡ֮ľΪĵΪҲôʹﵽʥʮġ
ٷҲżڲŸոյڤ滹ԪǵĦڭֻصҲ˵ʥٷȥܹӶȻǸӵӴôٷٶȻʱĵΪġ
ϴܲܲҪô̼˰òײŽһ죬㵹ãŶʱ䰡׷ˡСۿٷֹͣٷ籧Թ˵ٷѾʥˣɲҪ׷С
ȻˣС۵Ļ̾⵽۵һ±ӣΪСۣۺСۣЩۿɶʥľ簡ٷѾ׷ˣԿأС۵Ļ޲
ٷʥһʱֳҪǿˣٷѾʥˣѾԽ̫˰˵ԼϴԽǺ飬СҲܲİ
ٷС۵ĻٺٵЦЦСϵɫȻ֪е뷨漴С˵СడǸȥˣʥɾͽˡ
СٷĻʱ˷ȻޱȵĽֻǰٷİţ滹кüصӦöлģٷĴ£ٴδ֮ͨͨȥˡ
֪֮ǰٷܹľԼʵͬʱҲСǵʵ

1011 Ħڭ

һֱٷ綼ΪԼʵŬţٷȴǲҪˣϾľΪڲ۵İʥʮ죬ֻҪĵȴܹΪģٷ翪ʼΪЩֵǴˡ
ٷǰЩֵ빲ԼһιЩֵ޷˵׷Լٷ˵ʲôǲǽܵ˺ΪʵȻؼ飬ٷ罫صͽǡ
ʥҲʥ۷壬ͻƵʥǿٷ罫СۣСȻûٷʧһս֮ڻͻƣﵽʥ죬Žˡ
ٷ縺ʥɣؼ̳Ҳ֮۵һ֮˰ǵһνСۣ԰СͬǴչһͻƵʥ죬շ˰ǵ
ǽԪԪ֮УСһչ۷ĻᣬԪԡѪսͻƣﵽʥ죬ٷȡԪʥؼ̳Ԫ۵һ֮˽Ħڭ
صʹСۣСۺС۶ǻͻƣ˶ǺܸˣٷΪʥٶȸٴѾʮ屶ĵزˣؼ̳Ͳ۶ǸŽ˺ܶ࣬ٷΪҲѸٵţֻٷ缫ԼϢǶܲٷڵǴﵽʲôľˡ
Ħڭ˵صΪӴһٷǽ֮ҲȷʵǸоһ㣬ٷľ磬ʶǵķΧȻޱȵӴʱǵʶܹǵĦڭȴˡ
վĦڭĴϣٷԼʶĦڭķΧʹٷ綼㵵ķԼʶ޷ĦڭĦڭӴֱģٷжǺܾȡ
ϴĦڭǴ󰡣Ħڭʥ򵥰Сٷ˵ٷ֮˵ͷ˹أôȻܹǿߣٷȴûзϣĦڭôǿ󶼺ãٷ绹Ľշģһ֣˾Ħڭʥȥ
Ħڭʵ̫ˣĦڭУ껹ɻޣ̫ˣΪĦڭ֮еĵаޱȵŨЩɻ޶Ǽ׺ٷһ·Ҳ֪˶ٴεĹˡ
ȻĹٷ˵Ȼ㲻ʲôģϲҪٷǳ֣ٷСԾͽɻȫˣ֮£ٷĦڭʥڵĵطˡ
ĦڭʥޱȵӴϿһ㼫ΪŨƺԼԿĦڭĦڭʥȺ񡣿ĦڭʥƺٷҲЩȣΪǴʥ˶ʥƺҲǺĦڭʥడ
ٷкǾϲҪǽĦڭʥƺˣôٶȾܹһصģĻĵΪȻӵĸˣԿĦڭʥƺٷ¶Цݡ
ϴ󰡣㿴Ħڭʥȷǲ򵥣ǿƺĦڭ;һöԸˣ԰ϴһһҪҳְҿɶܾöûгˣˡСۿĦڭʥƺΪڵٷ˵
С۵Ļٷȴûκεı̬ȻǶЦСȴǱٷֹ֣СѾÿˣȻС۵ӣ˻Ǻܿĵġ
ۣСǼ֮⣬ʣСۣСۣСûлͻƣٷȻҪǵģٷĦڭǻСǳֵĻġ
СϣȥսɡٷС˵Сɫۣòȴż֮ûСʵ۵ĵܵܣʥ۷ľ磬ڶ֮п˵Ϊٷġ
СۼԼлսˣҲ¶˷ܵɫٷ˵ͷİɣһ㶪ġ˵֮С۾ĦڭǷȥĦڭǰ֮һ֣һС
Ʋ񷣡Сʲôû˵ֱӾǳˣֵĻٷǰڸĴֻСһӳʱԪرǱۼһɫɫɫɫͻɫ״ĦڭǺȥ
һĻ˶һ鴤СۻǺǰһ嶯ͷ񰡣ٷЩֵܵУСۿ嶯ģȴף嶯ͷȴˣ˾Сۡ
ΪԸٷǰСҲǴ˲ٻǱٷƽˣҲΪС۵ĻٷĻȴǴΥֻҪٷԸ飬ƴǻȥɵġ
ʩչʱ״ĦڭǺȥۿžҪĦڭˣȻһŭͷų˸Ħڭʥ˹ֱȻǽһ׶ɢˡ
һȻǽɢˣС۵ɫüΪѿٷǰһģû뵽ȴǳС۶ʱдŭ˫֮к˸漴ڵĵӿ˳
ӻͷˣôţС۴һеĳվ𣬽ٴδ˵׽ӳնɱħ޵Уһ𣬶ʱһ״С۵ĳע
ǸֱӾǱС۵ĳɣСųǰһ̣ʱһ̺Ÿ׵ĽС۵ĳֱӾĦڭȥһȴٶȼ죬ȴֱӺĦڭǵĳϣĦڭǵĳŶ˲仯촷ۡ
ԼĹЧˣСɫÿ࣬ȻʱһѹĦڭͷ˳漴һɫۣߴ׳˴˳ɢϢȻ˸оϢ
߳ȻĦڭٷĦڭ˫ȴΪĦڭΪȻѾﵽʥľˡ

1012 

ٷǰȻĦڭֻ֮ٷû뵽ĦڭȻʥľˣĻСȻǶ֣ʥʵٷȴѾвˣڵʵɱ
Ħڭ֣ٷСһԾԾԵӣС˵Сϣɣ㲻Ķ֡СٷĻʱЩйǳĵĿһĦڭ漴ź
ĦڭĦڭڳ֮ɨˣͽĿٷϣΪȻǿ͸ٷΪĦڭЩȣҿٷ磬һΣյĸоĦڭעٷ磬ʱĦڭһĳ
ĸʥ佫а˸ʥ쾳ĳĦڭʥĸ߲֣ٷȴЦҪСۣСۺСҶͻأû뵽ˡ
ССϣСƣһȥɣʣµģСǷ˾ˡٷС˵ٷĻСۣСǶ˷ܵĴһֱӾĦڭʥĳ佫˹ȥСҲһӾǳ˳ȥ
ٷ磬Ǳ˫֣һĦڭʥ۷ĦڭȻǶ֣ΨٷԼˡĦڭСԼЩ³˹ȥҲû⣬ǽĿǷٷϡ
ϻͲ˵ˣΪҪǳޣȻǸãȻǾֻ·һˡٷĦڭ˵ٷĻȻĦڭЦҿٷĿ͸׳һ
ĦڭЦһ֮ЦȻֹ漴һ־ٷ˹ȥһصתһĦڭĶһֻ޴ӡƾۣٷ˹ȥɢΧ䣬ȻΧĿռ䶼ǷŤǶбơ
⻹ֻĦڭһƣûʩչκεͨʽҲûʩչӴһСǶһȴûΪٷ絣ģٷ磬ǵſޱȵǿ󣬾ĦڭôҲٷĶ֡
Ȼ޴һƻûпٷ磬ֻǵٷͷϣֱɢʧˣ·ûгֹһٷǱ˫վĦڭĦڭһݣٷ˫
ٷ米˫֣ŶĦڭ˵ȻٷֱӽɱٷڲôΪĦڭĴҲǶСǵһѹԸõͻٷŻûг֡
ٷ仰ʵ̫ˣٷĻĦڭˣû˵ʲôֱӾٴһٷһο˽һһ޴ӡֱٷӡ˹ȥ֮ռ׷׵顣
ĦڭΪǧŴݶҪӴĦڭ֮Уռӵȹ̣Ҫռ鼫ΪĲףĦڭһ۳ӡȴܹΧĿռ飬Ȼܹ֤Ħڭǿ󣬶ĦڭһĳҲӦǿԽٷļһˡ
ֻ޴ӡǻûеٷǰԵ޹ʵʧˣûܹ˺ٷ磬һĻĦڭʱ۾漴ݺݵһҧûٷ翪˵ٴγˡ
Ħڭ֮ȭĦڭһ漴ȫǿӿ˳ٷһ˹ȥһĳֻһӡڿۣ漴ٷ˹ȥһӡȥһӡٴ۳Ħڭһ֮ͨȭ
֮ȭʩչÿһȭҪĦڭǰʩչһȭǿܴ󣬲Һ޾һϵٷȥĦڭ¶Ц⣬ȻٷоΣգĦڭֻҪĦڭ޵еġ
ΪԽĦڭ޾ĹĹ£ٷˡֻĦڭ벻һûЧ޾ӡٷȥǺǰһȫĪʧû˺ٷ˿
һĻĦڭһ³ؼ̳漴˵Ħڭʥǣնɱͽһ𣬽ĦڭϵϢǿʼȻĦڭڽĦڭʥԸٷˡ
ϢıǣĦڭһ֣һУ漴ĦڭһĦڭһ죡һ𣬽Ħڭһٷ˹ȥһǧɽ𣬴϶µٷ˹
ǧɽĵطնǱˣ֮ٷȻ⽣ٷͷϷʱٷжˣֻٷֱָӾǽһסˣ漴һŤ˵Ľˡ
ˣĲˣҲýˡٷڼжǽ֮Ħڭ˵ĦڭٷĻд󺧣ٷֵʵ̫ǿˣĹٷ綼һ鶼ûУôã˼ҵ½ǶûĦڭĶˡ
ȻˣĦڭûлȻǲҪȥģٷĻĦڭѾʶԼٷĶˣҲٳܣתҪӶݶȥȻĦڭˣԺûˣԼС˵һʲôء
Ԧؼ̳ĦڭһȭǴĦڭĿռ䣬漴˽ȥӶݶȥٷ״һ֣ǰץȥֱһռ䣬ȵʱٷĽһˣĦڭ
ӡٷĵĦڭѾ˼㣬û뵽ٷ羹ȻͨΪԼæٷ˵ҪɱңҪɱңԸΪūţֻҪɱҡ
Ħڭٷȴ΢΢һЦ漴һĦڭһҽ֮ʷһжǱٷ˽ȥ֮ٷǰ濴ȥСǵսҲǲˣСҲھ޴ѹǻͻơ
ٷĵ˵ͷ漴ٻԼؼ̳Ħڭؼ̳ˣĦڭʥҲȫ˽ȥٷһӾͽĦڭ飬СȻҲ𾪣˵ҲǼֲˣٷǿǲ²͸İ

1013 ֻ

ʥĦڭȻǱٷֱˣһĻСǶǼȻ֪ٷѾǱлҪǿܶ࣬ٷҲ̫˰ɣС۶ٷޱȵıӡ
ȻˣٷСǵıһ㶼ûзϣĦڭʥȫȥٷ羪ϲķԼٶȴﵽµʮˣϰٷ֮ʮ֮ٷõĽȻǸ죬ٷĵΪҲĸ죬ٷǸˣĦڭջ㡣
ϴ󰡣Ҳʵ̫ˣ˵İֵǶˣԺԲܹ֣Сߵٷ߶ٷʾصĲͬʱҲλֵܶٷһ¾ֻû˸ٷ˵ֻС۱ǹˣСһȻӣٷֱһŽ߷ˡ
Ħڭʥ֮ٷٴνĦڭڵĵطĦڭӵеһȫˣٽ˲۵ٴνӶٷӲõ˸Ϣ֮Ѿ˴ŵ˽⡣
漴ٷͨصһصĿռֻͨصֻصҪĦڭҪӴ󣬲ֻص֮ȴûκʥĴڣֻȴֻת꣬ɻ޶ûУٷĿȴǳŻȪ
ֻصھصֻ֮һãǾǽûκǱķͶ̥תֻصֻ֮ꡣֻص֮ȴлȪԴͷһ̺޾аᴩصĻȪٷֻصĿꡣ
֮Աƣʱ򣬱ԶģֻΪصŻȪĴڣɢаգʹлаͷǿȻǺջȪайˡ
Ȫڵһż˺ٷ˵ȴǴ֮ص֮УٷһֱѹԼûջȪаΪȪԴͷӶ޶ȵаٽħֵĳɳ
վֻصĴϣһɢ޾аĴӾٷǵǰȻǻȪٷŻȪϣŻȪԴͷȥٷЩǰķҲȪԴͷ
ϴҲǶûкôСٷ˵ǿɶûħ֣ЩƵаȪˮСǶһúǿֲȻǻúֻܲΪ˸ٷӲͷƤŵġ
ٷС۵ĻЦ˵ôûãҪСӸȪȥϴ裬ұ֤Сӵǿ󡣡Ȫ֮ˮ̺޾аżΪǿĸʴҪܹȪˮ壬мĹЧ
СٷĻһĻȪʱ۾ٷ˵ϴ㲻ҪȪϴɣҪϴȪˮôܹϴأУУϴҲȥˡ˵Ҫȥ
Ȫ֮ˮȻ̺޾аҾǿĸʴȪ֮ˮǼΪ峺ģҲûκθϢҾȪ֮ˮЩƣǺƯģϴҲûʲô˵ġ
СҪߣٷֱСһָʱһСϣʹСôӶݶӲٷǰȥ˼״ҲֻǼٷǰȥ
ԽŻȪԴͷȥؼаϢԽŨ񣬶ҲԽǷǰӵţЩƺܹоٷǵȻûһɧٷǣ˻ȪԴͷ
ɵȪԴͷٷȴǿһоĶֻһ޴ޱȵḥֳ̂ÿһͷŲͬ⣬ֱУǱģٷСǧֻ̡
û뵽ǧеֻص֮оȻٴٷֻ̣ٷ̾˹Сǧڵֻǧ̵ֻ֮ͶӰֻ̲Ǳ壬ŴǧǧλСǧֻأٷǾȡ
̵ֻһöۣ˵Ҳǿֻ֪ˡȻֻ۲Ǿص۵ΪӴģֻȴΪǿģȻٷĲۻǲ˲ٵġ
ӴֻڻȪԴͷŻȪӿϵתţ겻ϵֻͶȥͬȥתΪͬ顣ٷһϲֻ̲ǲеİ
ٷֻǿԴӴǧŴݵȡаǧǧǳϵ飬ٷڵ޷ֻҪǽֻ̳׵ôͿԺСǧֻһֱħˡ
ĻٷħܹյԽԽӴյҲԽԽӴ󣬶ħֺĳɳżĺôٷȻǲܹẒֻ́һҪΪõġ
ȻֻҲͶٷãϾûħֵģֻħ֣Ӷֻתħ֣Ծֻ֪ǺöҲû˻̵ֻġ
ΪֻǸǧֻأص鱦һˣҲܹȡİٷ粻һΪٷвۣ۴ص־ȻǿԽֻȡ
һ֮£ٷüĵĲֱһֻ棬ǽֻٷ罫ħ֮󣬲۾ͽֻ۵һͨˣʹٴǿ˲١
Щ֮ٷתСۣϴСۿޱȿµЦݣ漴ߵ˱С۵ĺ棬һС۵ƨϣС۾һʯͷһ˻Ȫ֮ȥˡ
ٷ罫Ŀ⿴С۵ˣ˵ҪҶ𣿡СٷĻֻٷ֮һ˻Ȫˮʼ˼֮ãһޱȵĲҽӻȪˮɢˡ
ٷſСԣΪûԼʲôСԶʱһȻҲͨһ˽ȥȻٷǰǣ۵֣ҲŻȪˮȥȪˮĺöٷȻǲŹÿ˵ʵˡ
ٷҲ˻Ȫˮڿʼ

1014 񳯵ķ

Ȫˮ̺żΪӴаЩаٷ˵ȻǴ֮ȪˮǿĸʴȻżĺôҲΪٷȻǲĻᡣ
СǣȻٷŽȪ֮ˮԴͷϾǶʥǿߣȪˮôҲ̫ܶ˺ȪˮҲżĺôҲǿʼ
ٷڻȪ֮ˮУ嶼ǱȪˮţ޾аٷӿ˹ٷתŵħ󷨣ʼ޾аٽħֵĳɳȻתս춷شȪˮĸʴ
ȻҲתħŸͬʱȡŴʥµĸҲǲϵšǼתţʼ
ٷĵħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ڰ˲ƷľˣҲǴﵽ˶תħľˣûдﵽɵľ磬һﵽ˴ɵľ磬ôħ֣ǻбʵı仯
ת֮ٷǽע֮ˣΪٷڵٶµʮټܹȡٷ֮ʮ֮ٷĵΪȻһֱУõĽһǰչš
ЩɵĽţٷ漴ǽԼڵĸ鱦棬۲˵ˣʱ˲٣ǰ֪ǿ˶ٱǳǳ۽ǳٷʵܹӳȻǸˣλ磬Ҳûʲô仯
ٷǽע˾žˣصһǻڴٷͷֻžûбٷ糹ٷǲˬȴҲûа취
ΪٷʵԽǿ󣬾ԽܹܵžǿҪžô׵飬ٷڵʵҲûжģҲΪٷһֱûж֡
ٷҲΪžžıӣԲܹõһӶõĺôĽѾٷúܲˣٻкô̵ġ
ֻǳžĺôҲٷ紹ѰȲ˵ֻҪžĻôٷٶȾԻﵽĳ̶ȣҪϵӶʥܹԼٶȣٷٶԽԽ̬ҪӶſٷٶˡ
ͷϴŵڣٷֻ̾һٷڵʵϵžٷ绹ûޣֻ̾һе˼Ƿˡ
ۣСǵûٷȪˮֻʮѾ޷ȥˣһǳ˻Ȫ֮ˮһҲǶżĺôǿȺ˼Ľ
Ϊٷ绹ڻȪˮȻҪȺٷˣӰǿٷΧγɵһֲУȪˮֱɽȥһǾѣڻȪˮǿŻȪˮȪˮˮȻٷȻֱɻȪˮǶǾľս
žŰʮһ֮ٷǴӻȪˮ˳ʱٷҲԸˣħ󷨺ս춷ش󷨶˵ڰ˲Ʒľ磬ʵȻ˼̶ȵҲǸûȥʱˡ
߳Ȫˮ֮ٷ罫۱𣬷СԵϣȻǰһָһռͨǳٷǵǰٷСһȵǰȥСǶںţǰȥ
ٷ߳ǿռͨԺȴֱӳ˴ʥϿˡٷ籧ۣС濴ŴʱʥƺȻǷǳ⣬ʥѾݶˣɼʱʥ˺ܶ౶ԴʥȻǺôġ
ٷ翴Ŵʥƺı仯֮ʱȻһٷĶ𣬽žͿӴʥг˹һЦݵĳٷǰٷ翴֣ȻǷǳĸˣСԣվǰ档
ٷСԵʱһӰ˹ٷţø磡ȻСˣգۼٷǰһľϲٷ翴Ѿ˴ѾͷҲ¶ЦݣѾͷЦ˵ѽСѾͷɴ˰
ʵǴﵽ˾˵ʥľ磬֮ŮȻ찡СȻһ㣬ҲﵽʥһľˣٷǸˣʱСѾͷû͵
ٷСɶǾͣһǽٷִˣ컹ٷ˵˵˼Ǵˣ㻹˼ҵΪϲ𡣡
Ļٷ϶ʱһߣΪϲԩҪ֪ٷ㶼ʮ갡ôأȻҪǴСǧʱ任ĻٷҲǧˣȷϹˡԼŮΪϲô˵Сʱ򻹴ſɿӵĲء
ȻĻٷǲ˵ģŭ֮ŮɲǺ鰡ֻĬĬˣСɣԼСǼٷԱȻһûͬĵĴЦ
ʱպػʣʵȴسǳٷǰ棬ٷǿȥպʮ޶ǻָ۷һͻƣȫǴﵽʥ۷壬ֻҪٽһܹﵽʥľˡ
ػʺʵҲǲ˺ʥһľˣʥʵҲѾܲˣѾǾ߱˳ˡٷǳ⣬ʥԽǿ󣬾񳯾ͻԽǽӽˡ
Ǳزٵ飬ֻн񳯣ܹԿ̫񳯣̫񳯺ͻ񳯣ǰ֮𣬷Ļٷ绹Լȥս֮ĻôϣǺã
ֻҪβܹΪأٷʱһֱ˼⣬ȴôûͷѯʲۣҲ˵ûⲿֵļ䣬Ҳ֪ôٷʮֵơ

1015 

ڽʥΪ񳯵飬ٷһֱڿǣȴҲҲʲôͷѯʣҲûⷽļ䣬ٷҲϴֱӼأӶôʥٷˣҲû
벻ٷҲͲȥˣǾ仰ͷȻֱ벻취Ȼǻûеʱ򣬵ȵʱôһжˮɵģٷ罫ѹȥȥ룬ǿŴʥȺʺϲʺϳ
ٷһεִУȻ˲ٵʥʹôʥ˲٣Ǿ񳯵Ĳ໹̫󣬵ٷǰ̫񳯣̫񳯺ͻ񳯵ʱ򣬿񳯵ǿҪһʥӴ˲֪ٱ
£ʥĳڱеģⷽ飬һػʸģǻص˻ʹٷϺ󣬾ǽĿ⿴ػʣػ˵ڣصľΣǷ˳
ػٷĻǰһٷ˵ҴصľѾ㹻һʥ⡣ػһֱǸⷽ棬ȻʮֵسĻŴ۱Ȼǻ֣Ȼôظӵǿ
СǾŴ۸ռŴǧŴݣԼʥֻȴٷ粻Ը⽫ǵʥΪаˣҪٷԸ⣬ǧֻһʥǾǴʥСΨһ뷨ǸٷսҪǴʥȻǲĻᡣ
ٷػʵĻ˵ͷػʵĻ£С۾ѾϴҪ𣿹һҪȷ氡㵱ǴӦҵģɲܹʳԡ˵֮һεɫٷ磬˵˺ܾð
С۵ĻûٷشһС˵Ҫ𣿡ΪٷŮٷ谮ʥ˶ǲҺʲôģȷ󽫵λãԤˣС۾ȻˣȻܲˬˡ
СĻҲӣҲ֪֮Ůڻʥľˣľ磬˵һС۵ùĻС۶ܲ˰ĻС̾ǱʾֶŮôأϴӦҵǸȷ󽫵ְȻǹֶŮĪġ
С۵ĻƲƲûСۣۼС۳ԱˣǴЦСȻƣҲǲκεԹԣΪ֮Ůƾٷ谮Ů͹ˡ
ٷϣСۺȷ󽫵λãЦҡҡͷû˵ʲôüĵĲһ⣬һڴ۳һӴǿͼһſͬһǳڴڣš
ڣǴǧǳķֲͼиʥֲѾΪעˣһʥʡٷػ˵ǿͼȻǲΪٷƳģΪĲ۶ЩǺ˽ġ
ػٷĻʱе㼤֪֪˲ܹսػһֱŷ顣ػ֪ʥǳе飬ֻǧǳϸʥʵػʲ֪ԲŻһֱûָκγļƻ
ٷóǿͼػȻһæһǿͼһжӡԼԺУ漴ػʾǱĿ˼˺ܳһʱ֮ػ۾漴ٷ˵ǡ
ػʵĻ˶Ŵڵǿͼȥܿҵǵλã漴˶Ǵϱע֪ǵһСλ̫񳯵ĹϽʵ̫ǿʥҪҪʥǱȽ׵ġ
ڴǧǧǳΪ񳯵Ĺϵֳжǳ̫񳯵ͳ£ǳ̫񳯵ͳ£Ȼڻ񳯵ĹϽΧл񳯵ʵǿռݵǳ̫࣬Σľ̫ˣƹܵǳǺܶࡣ
̫ƹܵڶǳеһʵ̫ǿʥȫ£ػѡȴԭģΪǵλʵ̫ˣλڴǧǧǳԵλãǳľ붼ΪңԶҲֵ
ػѡǣĿȻҪΪ壬ǣվȽŸٶǳļƻȻûʲôģȴΪףڳػʵĽ飬ǵ˵ͷٷҲûзԣػ˵ǾͰ˵İ졣
ٷ˵֮ػȻǿʼ׼ʥʣպʮأȻǲκε⣬һγٷѾˣԾŴȻҪţ죬СҲǲڴʥġ
һºһж׼֮󣬴ʥĴǳˣһޱӴ¥ž֮ϷȥĿȻǡٷվǰһ¥棬ػʣۣСǶվٷΪǾǧŴݵľ뻹ǼΪңԶģҪҲҪܳʱ䡣
ܾңԶǰٶҲڴ֮ǽ˾֮ϵǳ֮䣬ȻٴǵķǰȻ˵ڴǧϻܹǧǳҪǳ֮Уʵ̫ңԶˣǴﵽʥľܹ׵ҪͲŶôˣǼԦӴ¥Ҫܳʱ䡣
ϴϾҪˣһսǧҪҳְСٷ˵Ȼ˵⻰ʱ򻹲ϵ쿴ȥĻûʲôŰ˲٣Щ첻ϵĻ¸Ѿͷǹ˰
ٷС۵ĻȴûʲôʾֻǶС˵Ǹˣս鶼ڸСҪսȥڣ˵˵ӻ־Сȥػȥˡ
ٷĻ˫һ漴ػʿȥһ˫ųҵĹâػʼ״ȴЦЦŴ۵սȻǲö˵ǳ֣սȻǸˣػ˵Ȼǲܾġ
Ӵ¥ͬһǰţǵǰ档ֻǼΪӴ󣬹мʮŴݵǻСģҪǧһǳҲǻǣƾǼǧŴݼӴȻġ

1016 

ǧǳÿһŶӴ󣬼ʹСǳ֪ǾŴݵĶٱӴǳ֮ȻŸԴиʿǳڴʥ˵Ȼһش飬κεʧٷΪ˷ֹ֡
ΪÿһǳޱӴЩΪӴǳϲֻһʥܴܿϵʥǧǳϵʥǿĶ֣Ŵ۵ʵٷ绹ЩģԿţŻٷ簲ġ
ǰǣٷ罫ָսȨػʣػʺܿ˰ţСۣǵȴʥĴǣٷ۲ûиųȥվǿеȺţϾֻһʥҪǶòСҲ̫ˡ
ٷǣ۵֣Զȥ漴˵˵ǧıԵǽǹȥΣȻûף漴Ǻٷһǰȥ
λþڴǧıԵֻǾıԵźңԶľ룬ٷ۵ͨȴգ۾͵˴ǧıԵǰľȴٷеܾȣû뵽˵еЩ龹Ȼġ
˵ǧǱһӴԲռ侧еģǧŴݴӴռ侧ڵ룬Ҳ˵Բռ侧ڷֳ򣬴ǧŴǡþм䣬λϿ˵ǵģֻǧŴݵʵ̫Сˡ
޴Բռ侧ڵشǧĽǻŴǧһԲشԲش̺ŵľʿηţԾôǿʿᵽǧıԵŵشðյġ
ţؼڵһڣһ֣γɵԭܹ죬û֪ҲûоֻŵĿ֮ȴĿõģΪֻҪʿ뵽ܹӰķΧôֻҪʿнԵ鱦ͻֱӱ顣
ûнԵ鱦Ҳû˸ҿŵشΪܹӰʿڵǿŵشʿڵޱȵңʹʿ߻ħΣգصĶֱԱ
ŵشǧĽûʲôǸðյģҲٷ˲Ÿֻǿǰ˸߲ʹâһ⣬ȴٷŻǺƯģһʱ侹ȻЩϲŵشˡ
ŵش֪ٷǣ۵վӰ첻ĵطǰŵشֻŵشһ˸ɫâĻⲻϵı仯Ÿ̬ŵشڴţ൱Ưġ
ٷȻûнŵشӰķΧڵǳ۽ǳϵǳ¶бӰļٷиǾȣŵٷĻҪٰ
ԽȴԽٷˣһʿܻηޱȣǶٷ˵ؼûܹյģţΪǵħ󷨻ս춷ش󷨶ܹȡеһΪãҲеһְԶٷ˵Ǻõġ
ħȻ˵аɳĸ죬ǲħֱ㲻ܹˣҪ֪ħٷеĵһɰνɾǿеһΪãŶٷ˵㲻ʲô
෴ٷս춷شûиǿأڿţȻٷǸˡԶţٷ˵һҽ뿴
ȻŵĿֲǶٷŵ۲ûֹٷ磬ĵ˵ͷٷ֮󣬽ǳ۽ǳٻ˳漴ǽϵǳЩǳƵģȻǲܹŵġ
ٷ罫ǳ¶վǰ۵ҲǺȻ˵ٷҲһˣվǿ֮Уǵһΰ۱ϾûٷƤȻЩ
ٷ翴ߺЦһ漴ŵش˹ȥٷ߽ŵشһ˲䣬ٷǸоԼڵԼ̺ĵеˮһٷڱˡ
ٷȻǲҵļתǽбҵѹȴҲûмˣֻվŵıԵٷ罫ڵѹȥ֮ٷڵĻƽʥѪҲǸŷ¡¡ģͬӾһ㣬ӿȡ
ѪķӿٷӰ쵹ǲٷҲûȥᣬŵش֮УתʼˡȻٷ粢һ̫࣬һοʼɣֻ˼Ϊ΢Сһ˿
Ȼһ뵽ٷڵʱȴٷݺݵҪأ̾ǴٷҲûоʹˣÿһս춷ش󷨶ҪһμΪʹ֮ãȻΪٷֵ˲٣ʹĸоٷ̵ģֻЩʹоȴôû취Ȱ
Ҳ̫˰ֻһ˿ٷԺȻǿʼֽٷڵϸٷеϸ¾Ȼһˣ̴ٷʹȻġ
ս춷أ࣬ب㣡ٷޱߵʹһ漴ٷѪӿһϸµ˳ͬʱٷս춷ش󷨿ʼֽŵ
ڲ֪ٵϸ֮ٷǽһ˿׵ˣʱٷĻѾûһ˿ˣ˶˰ֱͲܹܵİٷԸԼȥɸʮΣ˴١
Ȼһ˿ŵҲûЧģڳ׵֮ٷ羹ȻǷԼǱǰǿ˲٣Ŵðٷ¶Ц⣬ȻǺʹģܹЧа
Ҫ֪ٷԺҪԵĿǻ棬̫̫ĵ˰ҪڲЩ࣬ԼӵиǿôԺܹսʤأȥԼںأԾǳٶĿʹٷ綼ǲκεԹԡ
ݺҧҧٷû˿ԥǿʼ

1017 

ʵ̫ʹˣһϸֽʹǱ˴룬ٷЩܣΪܹøǿٷ绹ǺݺҧţʹҪǶܲסôʲôʸȥںأ
һ˿֮ٷѾ֮ͲǰˣܻǾһ˺ѷεʹ࣬ٷ绹ǽһ˿ٴˣٷȻٴǿ˲٣ٷ⡣
ٷ翪ʼȫתս춷ش󷨣ŵԼϣս춷شܹﵽߵĲΣﵽɵľ磬ٷ粻ϳܵʹŬ
ͬʱħ󷨣ҲȫתţħֺҲһţٷãһſǳٷתȡĵѸٵţʹĽ
Դӵһ֮ٷٶѾµʮˣܹȡٷ֮ʮ֮˵ٷÿʱÿ֮ǺεȵӴ󰡣ȻӴĵȴҪעǧǳ֮С
һʿʥֻ֮һǳٷȴǧǳһʿΪڴﵽʥ֮Ǻ̶ϢϢˣٷˣٶȣҪǧǳͬʱҲô׵顣
ٷľΪѾǴﵽʥʮľˣֻҪٷӦĳ̶ȣôٷܹٶȣΪʥʮľ磬ǸʱҲܹ࿹ˡ
ǧʿܹﵽ˵߲ξʥʮˣǲ۸ٷģԻ棬̫̫˾ôҲֻܹﵽ磬ҲΪٷֻҪﵽʥʮ죬ôܹӵභʸˡ
Ҫ֪ٷڿǧǳҪȫǽʥʮľ磬ôٷһӵеĵǿ൱ǧʥʮʿͬӵеĵ⽫Ƕô˵鰡
һٷﵽʥʮľ磬ôٷ˿ˣϾǸʱٷӵеʵ̫ˣȻ˵ʲô̫磬ٷڵΪʥˡ
ӵٶȣٷΪȴĺܻϾǿǧǳ£ٷÿһľ磬ʵͨʿǧŬҲǱ˵ǧ
ΪٷھصеʱѾʥľˣǻôʱˣֻʥľ磬ȻͻٶͨʿѾеˣҪ֪ʥľ磬ٺõģûǧĲҲǲҪһؾġ
ֻٶȶٷ˵̫ˣҲûа취ֻǾĵȺţϾǧǳһһϦܹɵģҪһĽУٷżûõģٷа취ǧǳѸٵĽֻĵȺˡ
ٷŵشһ˿˿ţԼǹʮ죬ٷ֮гһɹһۺѪڵϢٴ˲֪ٱ½˸˾ͺǻƽһ㣬պա
Ȼٷս춷شٴλͻƣﵽ˵ڰ˲ڶƷľˣǿٴ˺ܶ౶ٷǸˣȻħҲûʱҲõħ󷨴ﵽ˵ڰ˲ڶƷľˡ
ֻ󷨻ûͻƣǶתħľ磬ٷԤ֮УҲûʲôʧ˵һνŵشٷջǺܴģûа
ս춷ش󷨣ħ󷨶Ѿٶͻ˵ٷ粢û뿪ŵشվӣŵش˹ȥǵػʣСǶ۾һǲԼ۾
ػʣСѸ֮һ˸֮飬˱ҵۺٷڵƬŵشڸյ֮󣬾ǷԼϵ鱦ȫһǲ㱻ˡ
ǶǶԶԶģҽӽŵشȻˣڸڲܹŵشٷ磬ȻǷǳֻȴû뵽ٷȻͻ֮û뿪ŵشŸȥˣ
Щ˺ôҲǴﵽʥľ簡ŵشûа취ٷ粻ǿԶһܹ뵽УСǶˣ֪ٷ磬ȴûٷİҲʵ̫˰
СҲŽŵشһ뷨ÿŵشǻһľ¸оʹСǲò뷨ֻվԶĽĿٷ磬Ȼ֪ٷõĺô
ȻٷȻǲ֪Сǵ뷨ֻһŵشţϽ˸ֿŵʴͷֽ⣬ڣٷ޷ŵʴʱٷͣȻٴοʼ
֮Լ룬ΪٷоŶԼĴûдﵽޣܹŵԼøӵǿҲڽһƷҲʲô⣬ٷȻȻļŵش˹
֮ٷٴתΪѾ֮ôʱ䣬ٷѾһЩֿ֮ˣԲûʹ࣬Ŵʹٷ۵ҧгݵġ
֮Уٷ绺ĽԼٻԼͷϣʱٷþǱŸٷĲٿ£ֻһ˿˿Žٷ磬Ȼֻɸ΢СǧǳС
ǲ۴ٷķŴڵǧǳܹٽǧǳĽΪһǳֻнӵųľ磬ܹǴﵽʥʮ죬ŴڵǧǳĻܹٽ̵ٶȡ
⵱ȻһΪðյķһŪãôٷܾܿͻᱻֱӷֽ⣬ǻ˵ˣһٷɹˣôܹԼڵǧǳֱӵųﵽʥʮľ磡
һβɹʵĺģٷˣ

1018 ʥʮ

ٷľΪѾﵽʥʮ죬ٶȣΨһ谭ٷıĽˣڵ֪ܹʱٷû˿ԥ̾Ǿһѡ
ǼΪðյ飬һŪþͻԼֱӱҪǳɹˣôĺôٷľҪһģٷҲżǿģϾžžİ
ٷͷϣֻȭͷСɢӨӨ⣬ٷǳȡһ˿עڣ漴һ˿ǱٷֳǧݣֱעÿһǳУʼ硣
һ˿ŵȴ̺עһſǳǾҵĲұʮ̵ּһſǳȻΪĹעʼһ˿˿Ѻ۳֣ٷһæתȡ֮Ĺעڡ
Ӵ֮ĹעʹһſǳϵѺ۽Сʧˣٷһһ˿עеڶһſǳŴ˿ⲻãٷҲеתԼע֮Լ硣
ڣһ˿ٷСĿ£ľںÿһǳ֮УһεĴԲĽˡٷ漴Լڵǧǳÿһǳǰһ󲽣ٷʱǾϲ
˵ûԼĴͦãҪ֪ǿһ˿޴Чŵش̺˺嫵ٷ翴˽µϣ
ʥʮ찡ҪԼܹĳ̶ȣôƾԼٶȣٷԼĵΪں̵ܶʱڴﵽʥʮľ磬Ǹʱٷ磬ʵ֪ᷭٱ
ٷ缤Լ磬һٷٴξȡһ˿ٴδͬʱתϵԼעȵ֮һԼ硣
ͬʱٷ绹ԼԼһĳɳţҲǲϵţ˾žŰʮһʱٷս춷ش󷨺͵ħ󷨶ٴλͻƣ˵ڰ˲һƷľ磬ֻһȫﵽ˴ɾˡ
ĽȻٷʮֵľϲɾĵħ󷨺ս춷ش󷨰ٷһֱڴ飬ֻһֱǺңԶ飬Ȼֻһܹﵽˣôܹٷ粻;ϲأ
Ȼ˵һҪȥҲǺѵһ飬ѾϣˣٷȻǲŬļȥֻǺܿϧٷѾûжЧٷѾȫӦǽ뵽ǲˡ
ٷźҪɵľ磬Ҫ취ˣָˣٷħֵѾٷˣһεʹٷʵǷ˲ֹһ
ھصʱٷһʥĦڭٷʥʮǿ߶ǿɱˣȻٷ⣬һνŵشǾޱȵӢ
³һ֮ٷ罫עĴ棬ٷΪҪһ飬ݲðΪǹϵٷܲʥʮİ
һ˿˿ȡעڵǧǳУÿһǳһֱÿһǳܹųôٷǴɹˣǸʱٷҲܹʥʮľˡ
Ϊǰֻʣһ˿Ԫ飬ʹٷСǧ£ٴλصǧ磬ֿѾﵽɲĵزٷҪﵽʥʮľ磬ֻܹиǿʱ
Ҫٷڽħ󷨣ս춷ش󷨺ǰﵽľ磬ٷսʤ棬̫̫Ļǲ㣬ٷĹУҲֻԼĵΪޣʸ濹⣬ܲսʤǶ֮
ȻһģȴڱУٷĻǾԲģҪȻĲ֪ȵʲôʱܹӵк˿ʸˡΪһǿߣٷ粻ԼһֱƣҪԼվͬһ߶ϲС
СĿÿһ˿Լ磬еÿһǳǱһδεĴţһ˿˿ڣ򲻸ˣڵһʱٷεˣǧǳÿһŶų
һ˲䣬ǧųǳ֮侹Ȼǲһ˿˿ϵ·ǧǳһһųúӰ£ǧǳոԵĹ켣ٷת
ٷԭǰǶǧǳģǧǳת켣ȴǷ˾޴ı仯Ƕ֪˶ٱǳתٷĿռ侧ھȻһļǿš
о鷢ٷ綼Щˣû뵽ųǧǳȻı仯ֻԼкôٷǳĸˣٷ˵Ǻ޹˼ɵԼĵΪˡ
ǧǳųʹǧǳǽʥʮľˣ£ٷȻǿԲù˼κε飬ٶ֮£ٷĵΪʼ
ŵشеٷ磬ת˼£֮ĳȡעٷڣɵעǧǳ֮УٷڵϢϵһȦȦռΧɢ˿
վڼԶٷˣٷɢϢܹΧĿռ𵴣γһȦȦٴ۾ԼһĻһ׷ײ²ٷǵʲôˣȻ˵Ŀֲ
һĻһֱʮʱ䣬ٷɢϢų׵ٷҲǴﵽʥʮľ磬ﵽ˴ǧΪļޣ

1019 

ΪٷѾٷʥʮľˣڽʱ䣬ٷȻǲҪʲô˼ɣֻҪſԼٶȣԼĵΪˣʮ֮ٷĵΪǴʥʥʮľˣ׵Ĵﵽļޡ
ǧǳ̺ŵĵٷЦˣһȴЦرĿģΪﵽʥʮľ磬൱ǧʥʮĸְټԻӦûˡ
ȻҲֻӵкǿʸˣٷУʹԼӵʵҪսʤҲ֮Ϊйһսٷǳ˵ģ¹ȥˣʲôľ磬ٷҲԲ²⣬ֻļ˲Ÿҿ϶
ֻ˵ʥʮļޣҲǧΪͨһˣֻһ깵ƫƧطʥʮʵڵĺ磬Ҳ㲻ʲôġ
̫̫˲ȥ˵ͬõ˲۵Ļ棬ٷԿ϶Ҳ֪飬ԻҰģȻǻ᲻ϵԼʵӶﵽߵľ磬Ȼ߲ε磬һӹɵġ
ҲΪٷ粢ұ֤Լڵʵܹսʤ棬ٷڵʵԱӦûˣҪɱԼҲôˣһνŵشҲٷ⡣
ĽϵϢٷ绺վӣ漴ΧѤޱȵŹâһΧٷľۼ˹ٷĲϵۣΪһſ˸Ѥâӡ
ٷѾ˿õʴˣЩӵҲǷǳɣܿ˲١ٷȻΪǣٷ۵Щ̺㹻Ǵٴһõˡ
˼ʮö֮ٷ绺Ĵŵش˳ǰԺֽӹǳ£С۵Цݵע½ǳ´ǳ۽ǳ֮ٷһ֣Щ۵˳ݸ۵ˣ˵ŵѾҷӡˣȥ˰ɣҲˣЧܲ
ֹ᲻ϴ̫ˣⶫҪȥˣƾʥʮĶܲסɣٺ٣ϴգҺϲСһ߽ӹЩӣһٷЦݵ˵
С۵ĻҲЦݣһ֪ôˣٷ״ҲûȥᣬʣһЩӽػʣػȥ䣬漴ǣ۵ֿСԵıѾǷȥˡ
Ѿ׵ıʥռˣٷ˻صϣȾֱӼؼ̳ʥˣȻҲûзŹǸ²ʥ۵ؼ̳һ֮ٷٶȴֻһٷƣҲûа취ϾѾʮĿֲٶ˰
һʥܹʮѾǺˣٷȻſֲʮ£ҪٶȣôҪȻޱȵӴȻӴ嫣ʥӵеȴһ㣬ٷһٶѾǺܺˡ
Ȼӵٶٷ粻Ǻ⣬һȴٷ⣬ǾΪʵ̫Ӵ嫣ӵеȻҪȾŴݶ̫ˣĻȻΪٷħ֣ṩ˸Ӵ
ܵ˵кܴջģ˳ǣȻǺõĿʼȻҪٽˡʥĴٴγǳʼһǳϵһжǱٷħ֣Ȼǲκεķˡ
Ŵۼ죬Сɵˣػʵָ£ʼ˷ɨһǳһǳ˵ңһһʥʥʥȻվʥĽȻһš
ǧǧǳУ̫ƹܵǳǧѣ鲢ʥڵҲǼٸˣٷһȻٶȲǺܿ죬һʱҲʮʥˡ
˴֮ٷٶµʮ屶ϰٷ֮ʮ֮ٷٶȻǸˡ£ٷ緢ԼõԼڵǧǳܹٽЩǳʹԼӵиӴĵ
ֻڵǳôھ϶ͣʥʮľ磬Ҳ֤ٷĲ²⣬ǾǧУļʥʮ죬ȴһ˵ʵһᱻʥʮ죬ǻˣǲΪֻܹﵽʥʮ죬ʵͲˡ
ʮǳ֮󣬴ʥĴǰϵʥ֮ȴ̫µһԱ󽫣ٷǰս֮ʱҲֹʵͺܲˣȻǸӵǿˡ
ǧǧǳҲǴǳˣΪӴ̫ҲֻС˼ˣǵʵȻǱǳǿĶֻ࣬һʥڣǾʥȻʥ֮ʵǿշ
ʥĴǰʱʥ֮ѾǴŴȺˡֻһӴޱȵսǿУǰžţŽɫۣվսϣ˫˸žĿǰ
󳤵ĵǲӢҲòͨһɷƣȴǸ˲ٵƣȻǴﵽʥʮľ磬ɢϢޱȵǿ󣬽ΧĿռ䶼
ȻʶŴۣҲǺ;Ŵ۴սֻǸʱʵŴۣȻôȥˣʵȴѾԽ˾ŴۣԼ˾ŴۣüëһȴǸ˵ĴЦ
ԭǾŴۼٰµ԰ϣⲻСһ¿ǻǵһֱд裬д裬պСˣҲ½Ը˰ɡС۵˹Ц˵
ĻС۵ɫޱȵѿ

1020 ˭Ǹ

ٷ統ȥս֮ȴֻ֮ʣһ˿ԪӶˣСΪ˸ٷ籨Ȼ֮չ˴սʱС۾ͺйһսһսӿʼҲһգ۵ʱͽˡ
ΪѾʥСһˣСΪ̫󱨳Ҳûȥһȴû뵽ôȥˣȻʵĵزˡ
ʥʮ찡ɢĿֲϢĻС۵ɫ÷ǳѿСֻʥľ磬ȻܹԽսʤʥǿߣǶʥϵǿ߱ûˣοʥʮأĻСȻвˬȴҲûа취
ȻСҪɱҲûа취Ҫ֪ٷǸٵӰֻҪЩ͵ϮһǿǵģֻСȴҲһǿߵģķʽɱҪԼ
ԼĳСۣСֻɫѿȴû˵ʲôɵøӵ⣬Ѿ̽ˣǰЩǿҲʥˣǰǲһǺ޹˼ɡ
ԼС۳ĬǴЦһ漴С˵ôСѵԸ°ܽ𣿻˵ˣһ仰˵ȴС˫кһݺݵĶ
СҲһߣǵޱȵ󣬶Ǻ޲ý˺ˣСҪǰƴٷȴǶС˵СףҪǿûʲô˼Сֹס˽ŲԾǺݺݵĿһܲˬӡ
ٷĻȻĿ⣬ٷʱȴЩ֣ΪϢжϣٷֳֻʥһľ磬СôٷĻأ۾ȻǱٷǣţüͷΪǳ˭Ůˡ
ܹнʵ͵λȻɵӣ뵽˭ŮˣһӾͽٷݲ²˳жʱһݣڵһ۵ľηٴδĵӿٷ磬ϵɫϵıţҲ֪ʲô
ٷǰųƵһۣǧнʥûһĶ֣Ȼս֮ʱ򱻴ˣֵ֮£Լٷ类ˣٷڣûΪܾʧ
ٷǰ֮սʱҲҼˣٷǰȻǼ£Բ³ٷڵݣһЩ𶯣ֻǵٷֻʥһ쾳ʱȴ¶Цݡ
һôǹˣֻʥһľ磬Լʥʮľô࣬ôԼĶأҪܹŰĵһۣǿǱʲôҪˬһ鰡Ŀ⿴ٷ磬ٷ˵Ҫûв´Ļǵһ۰ɡ
ٷĻһۣ漴˵Ȼ֪ޣҲʡ޷ϻˣޣ޲ɱ㡣ٷȻȥѿģʥʮǿߣһС˵־ӣȴٷܲˬ󻹵Сף͸ٷܹԭµˡ
ٷĻȴǹЦȻٷ˵ɱңûɣһ۰Ҳʲô簡ʥһѣأʥʮ죬ѵ㲻֪ʲô𣿲Ҫǰ˵¶ˣѾǸˣǧ˭ʶ㰡
𣿡ٷĻȴЦû뵽ԼȻǱ˸ƣŶһޱȵٷ˫һ漴һ˹ȥžһ촫漴ӷڿתתģ˵ϣžһѪ˳˳³˼ݡ
ֱӾǱٷһˣٷֵһ˲䣬ǿˣҪ㿪ȴǷֲô㶼Ƕ㲻ٷһϣһȵݣȫ޷ܣĿٷ磬һŵģֻǻʹȴġ
˵ǳӦúݺݵĳ쿴ٷһ⽫ſ˵ϣʱǽкĽкǴ̼ʹѵʶԼٷݺݵˣΪǿǵʥǰĶⰡܹ̣
¡¡һɾ춯صƴͷ˳ſڵϵվһڣ³һѪˮ漴ݺݵĵٷ磬ٷ˵ãããûб˳⣬ڳʲôζˣҳζȫҪۡ
ȫƶԺٷǰһ˶ǵԼ漴˵ϲ鰡޾ʹ㼸ºˡ˵ٷһ̧֣˹ȥ
Ѿ˷תڵĵҪһȭٷ˹ȥһȭ̺ŭһȻǿȻûеȵһȭžһٷһϣֱٴνˡ
ڿתתг˾κˣ˵ٷһγ֣ûз͵ϮˣһΣǼСģҽȫʵ˳ǰһȭʩչΧĿռ䶼𵴣бơ
Ȼٷ羹ȻܹһȭֱӾһνԼˣٷõĻֻûʹõǲκٷͷˣʱһ۾ǵһۣʥһĵһۣҲܹǵİ
ֻǱǰγ˶⣬Ȼŭ죬һŭ﷢֪ٷ粻򵥣ôʥʮǿ߰ƴĻͲһ㶼ܹκٷ硣
תתͬʱٴα˺ȵϢʥʮʵȫı˳漴ֹסΣٷ籬˹˫ȭ˸Žٷ˹һ̣ƴ˰
Ϊӣ󲻵òƴˣҪȻٷ⣬Ǵ˳ȥôǧ綼ǻᱻΪ˵Ц

1021 

ٷζ⣬ʹѾʶٷԲǱô򵥣ΪٷȻûжõƾܹԼƴȫ޷Σֻеŭǳ𣬱Ͼôµǰ⣬ʵǹҲס˰
Ϊ˲ԼΪǧЦ֪ΨнٷſԣֱӽԼȫĵǱ˳Ȼٷһȭ˹ȥһȭ̺ʥʮȫĵҪŭһȭٷ촷ۣϴˢԼĳ衣
ȻƴĺһȭʱٷҲѪһٷϵѪͺһһٷһ־ȭͷץ˹ȥֱӾסֻȭͷ
ΪԼһȭܹٷɱȴû뵽ԼȻǱٷץסˣ̧ͷվǰٷ磬˫Ѿ˿־壬Ϊʱٷûʩչڵõ־ǯһסˣƾô޷ѡ
ٷǽս춷ش˵ڰ˲һƷľ˰Ȼ˵ûдﵽɵ쾳磬ƾԸʥʮҲɱľˣٷ֮ûֱӽնɱȻΪˡ
СٷֵܣԸСۿЦŪСۣǱȴУȻСۣȻٷӿŭ𣬲ݺݵһôԵСۺٷֵأ
ٷץסԼ󣬶Լʩչȫ޷ٷƣɵ΢֪ԼͲٷĶ֣ʱҲ˵ٷǸʲôˣҲ˵ˣٷģٷ粻ᡣ
ûп֮ǰٷֱһֻ˹ȥһһĳţֻǼ£ͱͷϵϢҲǽȥȴǱٷֱħֽڵĵ˹
ѾݵƤͷһˣԴȴǸͷһޱȵĹ졣Ҳ֪ٶ֮ٷһֱӾǽ촷ֻۣʣ硣
ֽץ漴һǻ촷ۣȻٷˣעٷ֮Уʹٷ˲Ľٷ⣬ǻеô
ͺðˣǱٷնɱˣô˻˭ٵֿʥǱܿˡٷȻǸʥԼؼ̳ɣٷٶһﵽʮĳ̶ˡ
ʥ֮ٷʱפûмǳϵʥˣΪٷ̫ʮһʥˣ̫޴ĻӦǿԷˣҲûбҪȥˣþͺˡ
̫ͳµʥӵеȻǺ̫ϢϢأ£ٷӶ̫ʮһʥ̫ûɻֲᷢ˵ģȻûмȥıҪˣ̫ǰٷĿġ
һʱٷֻһǳȻͿôʥһǳϢ׳ٷû뵽Լŵشջ˵ľ޴ٷ˺̫̫ͻ濹ʸԼƻ͸ıˡ
ǴʥǺʮһǳſʼϢȺ̫ĵٷȻΪٴκ̫սһ˵ʵǴﵽʲôľˡ
֮У̫ʵͣҲģ¹ȥ棬̫̫ȵĻٷȻΪ̫ʵͣĻ̫һսܹ֮Լ̫滹ûвˡ
ʱٷĵȴйȥˣǲΪӴԴΪķḻ羰ĵطЩٷʹۣСڸţһȴһСɽȣľɫҲ̫⣬ʤľСɽڻһ̫ĺ
ٷ۷СϣСɺѾͷҲһûݵľҲǻŴٷǵһĵţһʱ䵹ҲǼΪǢֻʱ򣬺ȻһЦ
ЦٷվСɽȵڿȥȴǿһǳɫװŮЦݵĻ˽Ůĸȳƣֱﵽľ磬һƤѩһӨ͸һȻߵǬ
Ů֣־Ϊʥٷȴһ㶼ûκ˷ܵ෴ȴЩΪŮǱˣ̫̫֮棬̫Χٷ磬ٷֻʣһ˿Ԫһս֮УĹͿǼ
̫ĴСɽ˽Сߣһ˫ˮһ۾ٷ磬г״һСϳ֣ôڼСõģ˭ܹ뵽ǧ֮һأ
ˡ̫ٷ˵ȴǳ飬·һòһС˵˫ʱ޵еİ֮˶źţ鰡飡
̫ٷ˵Ļ˫ƺһ£ȴʲôҲû˵ֻǾĿٷ磬֪ٷһʧġٷʱҲǿվǰ̫һ漴˵ûˣֻˡ
̫ٷĻʱ˫ڵĹâǰȥ漴ЩίĿٷ磬ѹ˵㻹ڹ𣿿˭㵱أ̫󰡣̫֮òһϲˣȴܾңô죿ô찡
ʼʱ̫Щίѹ˵棬ȴЩ޷ԼٷҲЩһٷ磬Ĳġ
ĻСɵ˫ٴ˾⣬ǲµûٷ̫鰡Ѿͷ˫ٷ磬۵תţƺҵ˺ϷһһҪѰԽе׵ģ
죬СɸȤٷȻǸĺֻôأٷǺɫԸôŹһŮأ

1022 

Ǵӳ͸ٷˣٷɫĸȻǼΪϤԵ̫Ļ춼Ǿ÷ǳĲ˼飬ôأٷĸԲܻܾĴŮѵ˵ٷǰɫ
ʵ첻֪²ĻûٷǰȻҲ˵ħ󷨣ħ֣ħͷųԸǱٷǰι꣬ԸûٷĺɫΨһıۡ
ٷ̫ĹϸҲܼ򵥣ǾǱǧһ۵ٷ磬ΪպգȻ֮ܵĹע̫Ȼ˽ٷһ֮󣬶ǰԵ˫ٷ˰⣬ֱٷ˵ˡ
˵ǽٷ磬˵ͬˣǰٷȴֻǽ۵ϣԱܾİ⡣̫֮ٷܾˣȻ޷ܣҲΪŻޣһս֮вĶԸٷ磬ٷֻʣһ˿ԪĹͣ˵Ǿӹΰ
˵ʲôܹŮˣΪŮһһˣôޱȷġٷ統Ϊܾİ⣬³ôı磬ٷѡһεĻٷ绹ǻԥľܾİ⡣
⵹Ưɫۻǲ£ֻٷ˰֮ҪٷֻܹһٷҪǰŮ˻ޣٷ罫ǰŮ˳׵ĨɱٷֻһˣԲٱӵС
ڵֻһ˶ٷ˵ȻǲܴӦģתٷҲܴӦϾٷڵ־ǳΪµһʥԻǻܾİ⣬ֻѡһһġ
̫ĻٷĬһֱƽ飬Ŷ˵ѡ޲ڣʹڣ޻ǻͬѡܺãȴܹԶһˣֻ֮ǵˡ
̫ٷĻȴûٴ󺰴ˣֻǾĿٷ磬˫ٴٴЦݣ漴ٷЦ˵ֻҲܺãܺðȻܹһôҵϣҲһͦ顣
˵Ѿûʲô˵ˣ̫һۣСɣ˫Īĺ⣬ۣСɶǸеһ̫ʵ̫ǿˣǾȻĿⶼ޷ֿǴӽŵӿֱǰ
ˣٷǵǰ棬˫ƽĿҲǽĿ˻ЦŶٷ˵ģҲɱǵģȻǸҸˣôܵͷôأ
ӣĻۣ죬С룬ٷҲһѾˣȫһˣܷ飬۶ٷĴսоܲ
˵֮ת漴ʧ˵ǰٷ״תǣ˵õģһˡ˵֮ٷһҲʧǵǰˡ
ۿٷʧӰ˫ǵģȻٷźǿģ̫һӰһʲôأ޷Ҫٷ飬ôҲ޷Ҫûٷ磬Լܻܲȥ
˵᲻ǸŮ˰˵ΪٷĹϵҲǽۣΪĸҲǽˣ֮ദҲʮֵĲһĸŮһ
ĻȻлźŨҵĵǣȴ¶һ˿Цݶ˵ʲôʱ򿴼ʧܹİɣһû¶ģǾˣǵսû취ֻ֣Ⱥ򣬲Ҿͺˡ
۵Ļ˵ͷ漴ǺСһߣĵȺٷĹҲĿǿգȴٷʤȻ˵ģȴҲֻǾĵȺţܹʱֳ
ٷһǿУѾվǿеˣվǰ棬ٷƽΪٷԴһʼͶλĺԼĵˣǾԲܹκεĹϸģҪȻùľԼ
ٷƽɫѾûκεЦݣñޱȣٷ˵벻Ȼ˵Ѫ飬ûҪ͵Ϯ㣬㲻ôױǴˣҲ˰ôҶûжѵ㻹𣿡
ٷȻܾİ⣬Ƕûк⣬ֻû뵽ȴͻ棬̫ԸԼʹٷǰûж֣ȻȴΪû͵Ϯʹٷˣղֻʣһ˿ԪӶݶȥ
ٷĻҡҡͷ˵㲻׵ģҺעǲһģҲ̣ҲԲƾӵŮˣҵԸˣû취飬עֻǵˡ
ٷĻ˫еĺŨңٷ˵ãҾɱ㣬ȻҪĥ֪˵³٩ȷѾŤˣͱòˡ
ٷĻȴûκε漴˵ûõģЩ̼ҵģ֪ģҲԸ⣬ûܹҵ㻹ֱӳֺˣ֮һսѾôʱҲÿʼˡ
ٷĻЦ漴ٷ˵Ϊڴ̼㣿Ϊʧأٴ͵Ϯ㣿㲻ҪΪʥʮܹʸҵĶ֣ҪɱףΪǶûۣͲҵĶ֣
ǣٷĻüͷǵһ˵ʱ򣬲ȴǽڱǵٷ磬˹ڱǵĽܣȴٷжԲ۴ôҪ飬ȻڲŸ¿˰
һʿڴﵽʥʮ쾳ʱ򣬱ҪԼ۵һŴҴǳǧһǳںϣӶǧеһǳԼıǣսʱ򣬾ܹǵˡ
۵Ĵǳǧǳǿ񣬿ɶǹϵǵǿ񰡣

1023 ̫

ǣٷ˵ȫİĶڴ֮ǰٷǰǽû˵ǵ飬ҲΪڴӲ˽⵽ǵ飬ٷŻнһѪͷΪⱾʵ̫Ҫˡ
ʥʮǧļ޾磬ʥʮ֮󲢲ǲܹʵˣҪǿʵҪһЩֶˣֶα۱ǣǧһǳںһ壬ΪԼıǣսʱܹһűǵˡ
һ˱ǣôǾʥʮ죬ʵȴܹϵôľ磬ôҪʿҴѡǳˣҴǿѡǳ㹻ǿô۳ıȻǿǱͻҪӾ޴ˡ
һʿ۵ǳԼҴΪģ۱ǾҪڵһǳǧڵһǳںϣʹһŴǧڵǳ̺ҴأܹΪԼıˡ
˵ҴѡǳǺҪģһϣٷڵҴǧǳȻûκε⣬ֻڴǧѡһǳͷǳ鷳ˡ
ΪٷԿ϶ǧΪӴǳ̫ǣ̫ǺͻѾ۳ǵıǣԼѾûκλˣԾҪ۱ǣûôǿǳҲûõİٷʮֵİա
վǰ˵ıǶȻ̫ǣһٷ޷˰Ҫ֪̫ǺεȵӴ󰡣Ҫܹ̫ǵٷڵǶԸˣٷˣҪù˰
ֻǹڱǵ飬ٷҲֲܹۣϾҲǲŸոջָⷽļ䣬Ҿ͸ٷܹôأû취۱ǵģϾǧΪǿǳѾˡ
ٷȥѡǳ۱ǣٷҲ£ٷ֪˹ڱǵҲûá뵽Щ֮ٷƽԼûбǣٷ绹ưһͲĶ֡
ٷĬ¶һ˿Ц漴ٷ˵ôĻüֻҪϴӦҵһж˵ǰ͵ûôǲǺܿ
ٷĻ̧ͷ˵һ̰𣿻һΪȥͻԼŮ˵ˣֻһ޳СˣԼ˵ĻģӦ޵ΪˣǿҪ޳ǾԲܵģΪܹԶ𣿡
ãããϲˣȻˣǾʲô˵ˣҵԺŮһúչ˵ġٷĻҧݺݵĶٷ˵漴ٷһģʱһɽľٷӿ˹ΧĿռ䶼Ǳһĵķˡ
һûκε⿴ƮƮһȴǽǧޱȹ̵ĵķ飬Ȼٷ粻СѪӿҲһȭ˹ȥͬһȭ֮ΧĿռ׷׵顣
ٷľ磬ʩչʲôͨʽѾûжôˣľ֮£ȫǿԵʵս˲Ϣ֮ͻɣʤҲֳУʲôսٻغϵĳ֡
ִսٻغϵǳƾеϣ޷þԵԷѹֻǿͨȡʤˡٷľ磬һ־ǽԼǿʵչֳԾԵƽѹ˲ͻֳʤôµġ
һȴֻõһûʩչȫӣٷüͷһ壬Ҳҵһȭȥȭײһ֮ٷ嶼ȥʮͣµģһνȻ˭Ҳûκ˭
ȶ˲䣬һٷ˹һõȴǿ˲٣ٷ״ȻҲӭȥٴν֣Ȼ󱻸Ե𿪣ٳ֣һغϣһغϵĽţɱд衣
ٷΪʵǲ̽ǰ˵ҪɱٷģΪʲôʩչȫҪһٷأһٷǲ⣬ȴû˵ʲôֻȫ֡
ûʩչȫȴٷ絽ΪǿˣÿһƶǿƮƮģ̺ΪֲΧĿռ֮¾һĴֽһһĴ飬ѹ촷ۡ
ٷս춷شѾ˵ڰ˲һƷľ磬ȻǿȻҪٷǲڽһ֮ٷ粻ˣһȣսҰѪƣս춷أһ죡
ٷһȣٷһκ޹˼ɵĽԼչ˳ٷ̴ѨռٷϽţٷѪӿѪǰӿţٷ½ɫѪһڷٷһȭŽɫâȭͷ˹ȥ
ٷʩչȫһȭ̺Ǻڴǧһǳ涼ܹһǳ䱬˵ģǿһȭʱʹٷΧĿռ׷׵ķ飬ͬһһĵ
ٷʩչ˳һȭȻ֪ٷʩչȫʱҪǳٷƴĻҪԿģΪٷȷʵҪһòϡ
һȭҲûа취Ӧٷһȭ˹Ҳһ漴һ̫⣬һȣֻ˫ɫĹâ˵̫⡣
̫̫ǱԴģº֮ǿռ䶼ǱˡֻɫâǰһĺΧͷ˳ȥһƬƬĿռһ޴ıɽƬռ䶼
Ȼ⣬ȴǴһɢűϢıɽ¾ʥǿ߶ǲܹܣԵһĻٷҲüͷһȭȥ
꣬һɽٷ˷飡

1024 ս

˫̫һͨǲ̫ǱԴɣ̫º֮ǿռ䶼ᱻȻǿޱȡֻһɢűϢıɽٷǰ棬ٷ˹ȥ
ٷ罫ս춷شܹʩչȫ˳ȫѪ˫ȭ˸Ž⣬һıɽԼ˹ٷû˿Ķ˫ȭӭȥһȭǰһɽ棬ֱӾǽɽҵķ飬Ȼһȭһɽ˹ȥ
һȭȭĺţٷ罫ǰıɽȫ飬ǰȥһĿһӴޱȣȽյıɽٷһķţһɽ˵ʱٷǰ
û˿ԥٷٴһȭ˹һȭٷǰչֳҪǿ¶Ž⣬ѪȵϢ̫ɢĺǱƵ˻ȥۿһȭҪˡ
Ȼų嵽ǰٷ磬˫һʱ̫ӳңֱӳٷѪٷ˽ȥžͿٷ˶Ǳһ޴ıɽ֮УС
ֻ֪ٷı¶֪Ҳõģ̫⽫ٷסԺٷƱ׼ˣȻٷֻǱסһ˲䣬Ӵıɽֱӱ飬촷ۣٷٴγǰ棬Ҳû˵ֱӾһȭٴ˹
벻㻹ôĺģǾͲҪˡٷһԼնɱͲݵ̬˫еĹâӵĺ䣬ǰһץʱԶһήǳٵģ漴ٷ˹
׽£飬ΪʵȻǼΪɣֻǱץǳͺһöʯһٷ˹Ȼ̺ĿһǳȫǲܹСĶ
ǧǳǧǧеȻеȴѾĺû˿ûǳնǻ򳹵׵Ļ𣬲һǳĻ𣬽ǳǴǧǳܱɡ
ҲǲץЩǳٷ磬ΪĻɾΥص־ɾҪùˣץ㼴ǳٷ磬ȴǲκε鷳ǳ̺Ҳġ
ŨһöʯӴСǳٷ˹ڼٷϵʱȻըǳ֮ͷų˲ǽһƬ𣬽ٷû˽ȥʹٷӰʧǰ
ֻǿһĻȴû˿ϲãΪ֪ٷ粻ô׵ıնɱģҾٷ类նɱˣҲʲôø˵ģϾٷΨһϲˣֽԼϲնɱǺܿĵ
ս춷أǬƲ񷣬죡ʱһƬ˵кȻٷ漴ٷӰǴ˳ʱٷѨ˸⣬ȴǽһǳȫ˽ȥ
ս춷ش󷨵ٷ磬ؼκεǰٷ㹻ǿܹܵסĻȻǱˡȻˣֻҪٷ㹻ǿôʲôܹɣҲκε˺
ٷѾս춷ش˵ڰ˲һƷľˣļ̶̳һǳޱȵӴ󣬲޷ٷűǳٷ֮󣬻ٷһ㣬ȴƾյ˲ٵĺô
Ŷٷûκεı飬֮˵ĶѾ˵ˣȻǲҪٷϻˣٷҪľҪεĽܣ˵׼ȷܣϾ˱ǣٷ绹ûУʵȻŲࡣ
ȻˣٷԼһʿ󼰵ƣǧǳ̺ĵǲ۱ǵʵǿ󣬲ԱӦûʲôˣٷ绹оžһԼܵвž᲻ܵģʱȻܹסԼ
ٷ翴Ŷ漴һʱ¡¡ٷڴȻѪҺڵٷٴͷų˳Ѫٷսȭͷٴκ˹ȥûκε飬ȫԸĽԼеˡ
ٷڽԼһ֮ٴʩչȫԼ˹˫ٴһҲû˵ʲô֪־һǲıģҲٱκεĻ룬ΨнնɱܹԼħ
¡¡һɳƴͷ˳ΧĿռ䱻һƳֱӷ飬Χɢ˳ȥΪңԶһſǳƵĳ¶ЩҡһƵӿϵϢҲǲϵǽԼĵʩչɵӰ졣
ʥʮ۷徳һ˱ǣӵеĵжô񣬸ܹģֻϢӰ£һĿռڶϵΧһУվ룬һϵ
Ϣȫͷŵ˲䣬һֻȭͷСǳͷȭͷСǳȴǺ̫һģһֱ̫ǣ̫ǻɢ̫ͬһϢ
ͷϵǳʵ̫ǵͶӰΪѾ۵ǳ̫ںˣΪԼıǣôȻܹ̫ǵ̫Ǿ̫ͨǵý飬̫ͨǾͿԴ̫ǽԴԴϵˡ
ٻ̫ǵȻǽȫչ˳ҲǱ¶˾ҪٷնɱˡٷҲǿһ㣬ȻǲҵڸܵϵĺϢٷѾҲǿʼĵ
ٷǰֻõǽʩչ˳ֻٷͷ𣬶ʱһɺ嫵Ϣٷͷ˳ΧĿռͬٷϢӰ²ϵ飬Χɢ˳ȥ
һռڶҲٷΧˣΧһУʱٷϵϢȻһ㶼ö۾Ҫ֪ٷû۱ǰôܹӵӴ嫺Ϳֲĵأ

1025 ǵ

ڴﵽʥʮʱ򣬾ڵһǳ̫ںϣ̫۳ԼıǣҲΪȻʥʮ죬ʵȴԶԶԽģԵٷֻʥʮ죬û۱ǵʱȻΪٷ粻ԼĶ֡
ǰٷôʱ䣬ٻ˱ǣǵܹٷնɱˣֻٷͷųԼеʱȴ۾ΪٷϢȻԼ°
Լ۾Ҫ֪˱ǵİ̫һŴǧǳ֮һܹԼʵٷȻû۱ǵģôܹӵӴĵأԼоһУȻһʵʵڵİǰ
ٷһ̽еĵͷ˳ڵǧǳ̺ĵһʹٷһ˱൱ǧʥʮǿߣԴʱٷֳĵȻܹˡ
Ȼ̫˱ǣ̫Ҳ㹻ǿӵֻϾҲ已ܹܵ޵ģܹ̫ǵȫܵĻôڵʵﵽľ硣
ҿеˣȻûʧھ˶ݵľ֮ǻָƽ֪ܲٷΪʲôܹӵӴĵŽٷնɱΪ̫һűΪܣԵԴԴٷܹһ㡣
ֻȴ֪ٷʮٶȺͰٷ֮ʮȡ֮ٷĵҲǿԴԴϵģҪնɱٷԸעҪʧˡȻʱǲ֪ģһӡ
ٷĻȴûлشֻ˫һǳ۽֣ǳ֣ϵǳ˸貵Ĺâٷûȶ֣ǾĿȴ֡
ٷóµ鱦˫еĺŨң漴һ֣һʴУֻһ߲ʵĲʴһſǳ׹棬ȵͷţ鱦ͬǲǳƶɡ
Ŷٷ磬˫еĹâԽԽ䣬ٷȻǼΪ⣬ֻȴԸٷ类ռУٷҪһˣҲٷĸԣǾԲ۵ģעԸûа취ʵֵġ
ҲҪ۳ȥȴǷ뷨Ϊ֪һˣôٷȻǻΪ۱𣬶ԼؽԶ޷ٷһˣΪìܵʹԽԽٷǰͻ棬ִֻ̫ʣһ˿ԪӶ֮󣬾͸ӵˡ
ʱٷռѾﵽ޷ĵزȻٴٷȴ⵽˾ܾٴη˸ı䣬Ǿòٷ磬Ҫٷ˭ҲҪõ
ͷʹ£ٷĺȻԽԽŨг߲ʴһ˲䣬ﵽ˶㣬û˿ԥһ˦ǲʴһͷٷ˹ȥעӴĲʴһһٷ˹ȥ
ʴ̺ĵ֮ռ׷׵ѣٷ˹ȥǲʴԼ˹ٷеǳ۽ǰһʱ嫵ĵעУһ˸ǲʴ˹ȥ
¡Ͳʴײһ漴̺֮ĵ˾ҵײΧĿռһƬƬţһռ涴ϵĳ֣ΧһУܵӴٷҲźȥ
ٷʮסΣ˸ֿǱҲһֻʮͣסӣٷ翴˫г˾ȣû뵽ٷһȻǺԼƾˣȫԤϡ
һ漴ٴβٿԼĲʴٷٷҲǳ۽ٴչ˷˲ϵĳ֣ϵײǱϵĳΧĿռ䣬ʹһƬضЩ֧ˡ
ںٷƴٸغ֮ʶ˲ԾĵطҪ֪ÿһþȫײ£ļӴҪбǵ֧ţĵǺľˣ֧ôõġ
ٷ粢û۱ǰٷĵΪʲôҲ˵ԴԴôòһأк𾪣ΪԼѾ˽ٷˣȴû뵽ڵԼȻԽԽ͸ٷˡ
һû۱ǵ˾ȻܹӵӴ嫵ĵһܹĵԴԴţȴûٷţһ̣ٷİȻǸŨͬʱҲ˼ޣΪ˾ȻܹӵУڱ˵ģ޷ܣжڻٷͷȴǸŨˡ
ΪٷԸ˶ԼŮ˰˳ԼֵҲǿ㾡һУԵȴޱȵ飬Ѿվ˵Ķ棬ôٷǲٷŹģΪԼǾֻнٷնɱˡ
֪ܲٷΪʲôܹӵԴԴϵĵȴ֪ȥǲеģԺݺݵһҧֱӾǽһǣߵǬλգһȣͷ̫Ǳٷ˹ȥ
ٷһֱעĶڼ̫ԼʱһǿҵΣоԼϯٷµë׶֪⽫ԼʷһΣȻǲҵҲȫԸˡ
ֻٷ罫еĵǹעǳ۽ǳ棬漴ǳ۽ǰһĽ⣬ǳǰһңҳһϯռ⣬ȫ̫˹ȥ
ȻһĻȴٷĿɿڴΪעٷеĹֱӾǱ̫ǸˣٷĿֱ̫ӾԼĿϣʱһݵľٷϮ
һ̣ٷֻԼ̫ɽѹˣµĹͷƺǱˣһѪٷ˳Ȼٷ󵹷˳ȥ⻹ٷ㹻ǿĻ̫Ǿһ¾Ѿٷ˰

1026 ž

û뵽ٷĵȻܹԼ£Ҵսôغ϶ȻûκεģʶٷĿ£Ͼٷ绹û۱ǾѾĿֲˣһٷ˱ֽأ뵽ʩչֶΣ׵ɱٷ硣
ٷİŨ񣬵ں;ȴԶԶس˰⣬Ϊٷڵ˵̬ȣѾǺٷ糹׵ľˣûлأôֻǽٷ糹׵ɱˡ
ͷ̫ǣ̫ܲǣȴҲܹӵаٷ֮һ̫ǵҪСٷ֮һ̫ǵҪ֪̫ӵеǺεȵӴͿֲʹǰٷ֮һҲģԶԶٷܹܵġ
̫ȻֻײٷϣôһײǽٷȫµĹͷײˣҪ֪ٷǴﵽս춷صڰ˲һƷľ˰ȻܵصĴˣɼ̫Ƕôǿ
ٷֻо¶ʹޱȣ꽫󲿷ֵʹҲһʹٷ֮ܵʹҪһڿڵѪϵĴٷȳһ£ٷʧȥ˴󲿷ֵսѾٺˡ
ٷ̱УƮȻٷǰ棬̫˻Լͷϣ漴ٷ˵˵㲻ҵĶ֣ô˰ɣұҪϣҼˣҾٸһλᣬֻҪӦҵҪ󣬹ȥһҶԲƽˡ
ĻٷٴοȳһѪȻ̧ͷҡҡͷ˵Ҳ˵ҲһģҲʺϣҾҲɱңԡ
ٷĻϵŭһţȴûнٷĻϣٷѾϵһˣҪɱٷ磬Ǿ練ƣٷѾûκη̵ĻˣȻٷٴξܾҪôٷҲûıҪˣһҧٴο̫ٷ˹ȥ
ٷ磬Ȼûкʹ£ٷžԵţɱģΪоžɱвۺûʩչȫʩչĻô¹˭ֶһء
ֻҪоžڣôҪɱԼǾԲܵģٷΪʲôƴȫһȴΪٷ֪Ĵս棬̫ûɸоֵ˲䣬ٷѾоˡ
Ϊٷ粻òһ֣ûʩչȫٷԼĵǻ棬̫ȻҲȴǻ̫ԶˣûԻʱٷǲὫԼ¶ġ
̫ٴԼ˹ٷȴû˿ĶֻǾĿ̫ǿԼǰһεײѾٷˣһҪٴαײĻٷԻᱻɱģȻٷȴûκεĶͺڵһһĻ۾˫оɻ
Ȼʱ̫Ѿ䵽ٷĿǰֻһײٷˣһĻһҪٷˡٷ˵ʵֲ̫ˣɱĻԶᰲĵġ
һ룬ȴǵɴ۾Ϊ̫ײٷϵ˲䣬һϹٷͷ˳Ȼǽ̫Ǹסˣз캧ˣоԲᷢ龹Ȼǳˡ
Űٷ֮һ̫̫ǣɱٷǾԲģھȻǱסˣס̫ǵϹʲôأٷھʲôȻܹͨ
ֻһϹٷͷųٷУ̫Ǳ㲻ô޷ٿٷˣٷҲ¶ЦݣŶ˵˵û취ɱҵģܸ˰ɡ
ٷĻ£ֻһһ߳ٷٷΧţһһε̫ǵǰ棬žһ˦β̫ͣ棬ֱӾǽ̫Ǹ˻
̫ǿǺ˵һ壬һ飬ʱܵ˼𶯣һѪǴ˳ٷ˫˾ʧٷžȻĳɹˣ
ھžǧĸԼ֪֮ģҲǳ۹ȴû˳ɹǾʮѰҾҵ˾ʮҲһܹ۳ɹžΪûд˵˸ǲܳɹġ
ǰٷž飬кܶ˶֪ģֻȴûΪٷܹɹ˭Ҳû뵽ٷɹˣһұת֮õˣԿٷžžŻ˵𾪡
ھžĴ˵кܶ࣬Ϊ̫֮Ȼȫ֪Ҳ֪ܹõǧһжô޴ĺôʱٷ˵Ļʲô˼оžȷʵκβٷ硣
ٷĻһѪһܵʵ̫ˣٷѾսˣ³һѪ֮ٷ˵ɱң϶ģֻҪӵоžһ죬ûܹɱңҲӵоžϧûСҲɱ㣬߰ɣһս͵Ϊֹˡ
ٷĻòٷ˵û֪žֲ֪ٷ˵ûоžĻôҪɱٷǲܵģȴǲľ֪ٷӵоžжٷĿ־͸Ũˡ
˵ٷԽǿ󣬶ԽûкôѾٷûκλأ˲ûκεĽ취Ȼӵоžٻٷ磬ȴܹԸģеĺ̳
ûɱ㣬ŮˣֵܣˣֻҪԸ⣬˭ܹӳҵģٷ磬ݺݵ˵ѾߵһˣȻҪ伫ˣȥˡ

1027 һű

֪Ѿٷ糹׵ĵˣ֮ѾûлˣټٷֲǱ;žıӣڲܹٷնɱôٷضὫնɱĵ˾ǿ顣
ֻٷоžɱٷ磬ûǸ¶˵вĻûɱٷ磬ۣСЩˣҪֵĻǻǺ׵ġǰǳ֣ǲм֣Ϊܹвٷ磬ٷ磬ȴǲòˡ
ٷĻ˫кһֱӾվȻ˵㵱Ϊɱмֵı¶ֿܹסžһߣֻҪԺԼսʤ㣬㲻ʶôĻôھ㣡
ٷĻһٷԼٷΧǾһ߳һʱ仹ûˣҪ֪ǰ̫ǾǱһһβͳˣԼɻû̫ǿģҪǻԼȥһĻûס
ԥˣľû취ԸٷʱѵľءŶ˫˸ٷ磬ݺݵĿٷһۣ漴һʧٷǰջǷǳ֡
ٷ翴ˣһ亹ţСĻҪȻǳ֣ٷ绹ûޣǸʱٷֻǿԼİŮˣֵܺһıնɱȴʲôˣΪٷ绹ûг׵վž
ʱľžȻܹٷ磬ҲǱѣֻٷܵвʱžŻ֣Ҫûвٷٷ绹޷ٿžܹþžֵġ
ٷǰĻֻںΪľŻסˣˣĻǲ롣ʧıӰٷһҲǷ˻ȥһܵƿǼΪأҪǲϽƵĻٷмӰ졣
һصǵǸСɽȣٷ翴ۣСɣз˲٣Ҳûи˵ֱӾʼǼٷӣЩģȴûǰȥţֻһ߾ĵȺš
ȫת޾֮ȡעٷڣ嫵ĵˢٷһĻָٷǰܵˣֻȴʮֵĻϾٷһܵʵ̫ˡ
ٷʮٶȣȻûôָһһҹ֮ٷҲ׵ĺˡ³һ֮ٷ۾۾˲ǿŴ۾Լǰ棬Լ
˵˵ûнǸŮɱ˰쿴ٷ̾˷ܵʵһһҹǱﻵˣһֱڲ²ٷûнնɱԾͶٷǰ棬ٷȫָơ
ٷĻʱĺߣѾͷôôϲɱɱأ뵽ٷɫΪǵΪвһٷζԭµġ
ٷƲƲ죬ȴûмʲôˣۼ״ǰסٷ֣Ŀٷ磬ٷ˵ôҶһֱȥģֻأһҶٷſˡ
ٷ۵Ļ˵ͷĸ۵գһ߿һĻȴǽǲҪôòҪǽ̻Ҫ˭𰡣˵껹һʮֲľ
ĻٷվһϣŶ˵㻹ҽ̣˵ʲô֪ˣһȥɣ¶Ҫ˵֮ٴı۾
ٷٴοʼ죬Сɺ۶ߵԱߣٴξĵȺٷȴûϾͿʼ˼Źڱǵ飬ҪǿʵôͱҪ۱ǡ
ʶıǣٷ̫ͻıȻǸӵļɵҪ֪̫ǺͻǿҪ̫ǻҪӴǿģ̫ǣٷ綼ֿܹοȥԻǺ̫أҪٷԵ̫ǵķ̫ǰ
Ҫ̫ǱٷĻٷ֪Լоž壬ҲǲֻôһƤ˵ģΪܹԼ㹻ǿⱾǱҪֻۣҪʲôǳԼıأ
ǧǿǳѾռˣٷֻѡǳȥԼıǣֻٷԸϿǲԸκ˵İȻҪ۱ǣôǿǳ۵Ļٷôĵġ
ٷ겻ϵŸֵĿܣǧǳٷͷţҲûһǳܹͻǣ̫ǣ̫ȣٷкǲˬҪ۱ǵĻǴ̫ĻֻѡЩܴǳˡ
ֻٷڵʵܹأžٷƿ˵Ļпܣֻٷ絽ڶûʵž׵գҲֻǿˡ
ĽٷʮֵƣһеĿܣȻٷ뵽һȻû˻ǣ̫Ǻ̫ǳˣôԼһأؼźܶ༴ǳЩǳɼٴںϳΪһµǳ˵ܹȻǣ̫Ǻ̫ǻǿǳ
ٷҲ˲뵽ҪʲôΪǳĸˣǾþŴݣԾŴΪĸ壬һſǳһµǳֻҪܹɹôܹٷı⣬ܹʥΪ񳯵顣
ôʱ㣬ٷѾϿ϶Ҫ뽫ʥΪ񳯣ؼҪӵһǣ̫Ǻ̫ǳΪ̣ټ˫ôܹΪˣĻǲܽġ
˵һǣ̫Ǻ̫ǳΪԼıǣǿٷʵܹôʥһʯĺ飬ٷȻǺϣֻǵܲʵأ

1028 ̫

ǣ̫ǣ̫ǳǴǧΪӴǳȻҲ̺ΪǿǳҪ۱ǣǳȻģֻǳѾռˣٷѾûлˣٷֻ취
ȥٷҲֻ뵽Լһű취Ϊһܹǵ⣬ܹʥΪ񳯣Ȼ뷨ǺõģֻҪȴô򵥵ģҪıһеġ
ȾҪȷԼһҪıǵĸ壬һٷѾˣþŴΪĸ壬ǧЩǳһȫµǳһҪǿĲСξҪԼʵΪٷҪ飬ڵʵ»û취ɡ
ٷܹž׵ƿأôҪֱ׾ˣǿԼʵҪѵĶ࣬ٷûбİ취ΨнԼȥ˵ˡ
ɪ³һٷ罫Щͷѹ£漴ʼתʼٷΪѾͣʥʮľ磬ٷħ֣ǿİٷϣȻǽħֺɵľ磬Ǹʱ۱ӦҲˡ
ٷȫ״̬ۣСҲͬʼһμٷˣʵмΪķŭģĵȻٷˣŭȴԼΪȻܹٷ磬пܳΪٷ׸ҲǼΪŬ
޾ǿ֮У̫뿪ٷսĵطһ־ս֮ذǿգվǿ֮У˫ΪĳϵıȻʮֵĺ䣬ȻһѪ˳Ȼǰһ˵ء
ͷ˺ٷսĵطֽ˫и¶˷ߺ޵ɫһǿպݺݵ˵һڵģһڵġ˵תǰȥһȥķȻǻڵĵط
Ϊ֪ٷӵоž֪ԼҪɱٷǲܵ飬ΨȥѲˣȻҲȲѵ飬Ϊ֪Ұļȥ뻢ıƤһΪǵ顣
ȻѾûа취ˣΪٷӵоžٷ˿־ǱѾЩͶ·ˡһҪǶ˱ǣ֪ԼҪٷǲܵģٷ绹û۱ǾĿֲˣһ˱ǣôôأ
ΪĿ־壬жڽٷ糹׳ȥ뷨ԽԽǿˣٷصˣǵ˶вʱǻѡȫԼҪǲܹ׵ĳȥٷĻٷ罫ΪԶħ
˸˻ǣ漴һͳ˻칬ſڣȻߵ칬ſڵʱһӰҲͬĳ칬ſڡֻһߴˣֻʮӣŽɫľۣĳҲǽɫģһ˫Žɫͫ׵˫˸ž⣬ӢޱȵϴŵЦ⡣
ˣȴüͷΪ뿴ˣ̫̫Ϊʲô޺øУΪ̫һֱ׷ҪȢȥ̫񳯵Ļʺ󣬵Ȼֻ֮һˡ
ѡ˱Ҫר飬ֻܹһӵУֻһŮ˵ٷҲܹοӵŮ˵̫أԶ̫ˣ񣬶ֺ̫ø޶ԣ̫ȴһ׷־Ͳϰݵ̬ʱʱͻȥɧһ
ѽⲻҵСǻԵȻˡţôˣ˭ģ̫ʱ˫һ漴׽˵˵ʱ򣬶ʱ˫һɳơ
ֻ̫Ĺģȴ˿ûзϣֻǿһҪ߹̫˵̫˭˵Ĳ飬ҪٸǰһСı㲻˵֮Χ¶̾Ǳñ
Ļ̫ƶʱήȥվ׿⣬˵ôܲҵأС֪ģҿһֱϣܹȢİ㱻˳ôܹأɣ˭ȥѵ
̫㣬ҪٸҽбСϸƴȢ𣿸㣬һӲˣҲ޸ġ˭˱һôʱ䣬ѵ㻹֪˭̫α߰ɣľһ̫Ļݺݵ˵Ȼ̫޺øС
Ļ̫˫еһϵЦûκεı仯漴Ƕ˵ô˵ɾ̫ԩˣҶĵģҷģֻҪӦ޸ңҿκεҪ󡣡
̫ķϻһֱӾŻ칬ȥ̫һֱҪȢĿģǺģ޷Ǿǿ̫ԴҪͨ˫޵ȡ̫ԴӶ̫߾ˡ
̫һһգȫǽ֮˴ɵľ磬ȴûнߵľ磬Ҫ뽫Եߵľ磬ôõİ취˫ޣܹﵽߵľ硣
飬̫ûٷǰ֣Ҳͺ̫ˣȻˣǰȻ̫ҪеŮ˶ĨɱֻܹӵһˣȻʱٷǰȴǺճ·ɱ˳
ٷ֮⣬ħ󷨺ս춷ش󷨶͵ĻʵҲܹ̫߾ģٷǰķҲȻѡٷǰû̫׷󣬵Ȼֱһ
߽˻칬̫ϵЦݻ˫кһţΪ̫̫֮˵ĵ˵ĿֺãȴһδεıܾҪһˣͻᱩˣ̫ȴ
ȻֻһʱģֻҪԺ̫ɹˣȡ̫ԴôŴξܾԼʶôŮˣһڡ

1029 

߽˺칬̫˫кһţݵԺõ֮Ҫôĥ뵽ʹ̫֮¶ЦݣҲһŻ칬ȥĿȻҲѰˡ
ǰٷĴս̫ȷһԿţԶٷӵоžҲǼΪ𾪣ڵûܹٷǰĨɱеޱȵİûڣҪնɱٷѾˣֻûа취ˡ
ȻҪܹõ̫Դô̫ܹﵽߵľ磬˵ܹٷ糹նɱӶٷһˣֻǺܿϧڻûеõķģǲܹǿϾǸ̫һǿߣҪǿ̫Ҳֵܹôֺֻ
칬֮Уڵϣ̹࣬Ҳţֻϵʹ֮ɫԽԽŨ߽칬ʱ򣬸պÿһĻȴû˵ʲôֻǿ˻棬ȴǱ۾·ûзĵһһԣûдŻ档
̫Ǹ߽˻칬״ȴĶ棬˫ûȥ棬ǶֻȴǸû̫ĵȺŻ棬ʱʱ䣬۾
Ȼǲ̫ĵȴûˣֱʱ󣬻۾̫漴ϹЦݣ̫˵λ⣬Ѿֻ֪ǽʱͬգҪնɱǸ˵ʱûеڻС
棬Ѿۻ˾žҪǲܹ콫˳ȥԺҲûܹȥˡ˻Ļ˵˵ʱδʮֵżǺ޲ھܹٷȥ
ֻĻ滹ҡҡͷ漴˵żҲûõģҲ֪˺ͻԵⶫע˵ģܹݵ飬˺ǽײôǱˡת˸ǿ˺ͻԵھٴγ֣Ҳܶôġ
˻Ļֻǹ˺ͻԵ飬һʣעģȻû취պԤ⣬ٷܹӵоž˺ͻԵȻģǻ˵Ըٷ磬ǾϹˣȻǲŻġ
Ұģ̫ʮֵҲʱʱķŻ棬ǵ򲻵ѵĵز̫ǾԲһģΪԲõʲôô෴ȴ뻢ıƤ֪⵽ʲôơ
˻ĻĬȥ̫ȴǽŶԻ˵氡Ͳǫˣ˭֪뵱Ҳ˾žİ֪ɹûаǲۣҲǵõһֻضԸ˿϶ûɣҺɶָ˰
̫һȴǵһص飬˵˻Ҳ۹ž飬˫еĺһ漴ǳȥǴЦݣ̫ҡҡͷ˵ǲ˺ͻԵǲ˰ûžڻ޷ҸǸˣ黹Ҫȵٿ
˻Ļ̫аһȴҲûκεİ취治֣Ҳû취֣Ͼʵ֮ǿļ̫֣һǻĶ֡
̫˻һ󣬶ԲϳˣһҲǿȷģǾǻһٷֻ֣ʱδԲŲᶯ֣ʱˣ̫ͻٷֵġ
Ѿ˵ķݶˣȻҲûʲô˵ˣ̫ȥ̫߳ȥıӰ˫¶һ˿ĪЦݣջĿ⣬˵һҪǿҪʧֻӶһУܹѰ
ĿľΪ˳ѣҪѵĹؼٷϣٷûдﵽϣľ磬ǲֵģһٷﵽľ磬ôȻֶԸٷ磬һὫٷӵеһжӶᣬܹѣﵽߵľ硣
֮󣬻Ĭű̹ţ˫¶ɫ̹Żû̹ܹʹ¼ôʱ䣬Ȼûޱȵ⣬²и̹Ҳʲôźˡ
ٷǸСɽ֮УѾŬһµʱ䣬һµʱٷʵһٷЩ⣬ٶȥ֪ԼҪʲôʱܹʵ۴ǳˡ
УܹˣһҪʼжˡٷ˵ٷѾûжٵˣٷ׼ھȥ۱ǵ飬мΣգžžٷ絹Ҳᵣ̫࣬һɹˣٷʵضᱩǡ
ΪҪԾŴΪĸ壬ٷѾػʽŴдʥǨ㵽ǣ͵ٷȥͿԿʼˡ۾ٷվӣվߵ˵ңһɹġ
Ȼ֪ٷȥʲôٷĻ˵ͷٷžһʧ۵ǰؾŴȥˡۿٷʧıӰٴŬ
ٷڵʵʹŴݾޱȵңԶǼοռ䴩֮ٷҲͻص˾Ŵ֮ˣվھŴݵϿգľŴݣٷҲƽ˫ȴǳ
Լıǣֻʥʮܹ飬ǱǾȻҪԼģٷʷĵһٷԼһ׳һºպģⲢҪҪٷܹԼʵõ
һٷ˾Ŵϣ漴˵ÿһǳ֣Ȼһûн۳ȸȡֺˣţǧ磬ôͽǰɡ
ǣٷδıǣȻ֪ܲܳɹٷһȥŬ

1030 ͵Ϯ

һٷ罫Լƽ漴һãٷͷϣȭͷСɢӨӨâõ룬һΪӴǳһǳΧǧŴСǳΧתţٷ״
Լãٷ̾ϢһٷҪõԼ۵Դģֻû뵽ԸȴҪˣΪþҪںϽŴݺһſǳˡ
ȻޱȵĿϧΪܹõǿ۲ܵκεвٷҲֻˡ³һٷͷһٷͷϵöʱ;ҵĲŴ۵Ĺâͷ˳ӴǳĴ˳ٷµľŴȥ
ٷڳֵһǳٷ統һƬ۵Ĵؽɵģ̺ٷǧΪŴĸںϵĻǺܺʵġ
ֻһűѹֻеСǳ˾ŴݵĴϣȻ󻺻˽ȥŴݶһ˿˿ĽӾŴݵĸطͷ˳ȻںϹӴͷţһɹӴͷţŴݵȻǿʼϵ
ٷһԼǵķٷӲõģֻǲ۶֪ܲܳɹٷǰҲǼΪĽţЧŷ˲١
ֻһʼˣǹؼŵľŴݣٷ罫עٴη˵Լ֮Уͷ̺ڵǧǳʱٷ磬Ŵǧޱǿ˳ȥ
ǧǳÿһŶǴһشٷҴڣ۳ǧǳҲ˵ٷӵǧҴÿһҴܹһǳںϣٷ籾ǵԭϡ
ҪһʿȻֻһҴֻһǳΪԼıǡٷȴǧҴĻٷʵǧűǵģֻⲢٷҪĽ
ٷȻ¶˾ҪԼһǳΪԼıǣôȻǾҪãٷǧҴȥѰЩǳ֮ں֮ЩǳͿԳΪٷ籾ǵԭˡ
һΪ뷨ΪǧĻҲھŴݣͨǳҲʮھŴݣٷȻҪŪǧǳŴںϣôҪٷɹ˵ĻôһǳǶôӴ󰡣
ʱ¾ǻǶ޷ٷ۵һǳ˰ɣٷľٶȻǷģҲٷԸҪôȻҪˣǾҪã޷󼰵ľ磬ܹٷ⡣
ڵһſǳȫ˳ȥʧǿ֮УΪȫٷҴȻٷܵʲôطٷ綼ܹӦЩҴĴڣԲûʲôõĵġ
ٷڴʱѾյʲôûˣֻʣһĿռ侧ڣĭһˡٷûǽȫ񶼷ǧżȥĵǳÿһŵȥ
ǧǿ֮ȻǳЩǳ֮ееȴѾĺٷѡĶЩûκ飬ǳĻںϵĹоͲôˡ
ٷ統ȻǿѡЩǳǳ̺ҪӴֻǳ϶Ŵ飬ҪںϵĻҪ˺Щ飬Ļٷͻ᷸ޱߵɱⲻٷϣġ
Щǳ̺̫ӴٷҪںҲǻѺܶ࣬ٷŻѡЩǳĻǿԼɱܹ˳ںϣ̫鷳
ǧǳΧȥѰһſżǳ̱ȻģٷҲûţתһħ֣Ϊں׼Ͼٷÿһ֣ںϵĳɹʾͻһֵġ
ٷھŴžŰʮһʱ䣬žŰʮһʱŴѾֹͣ˵ٷһǳѾŴݳ׵ںһûгκε״ٷ˲١
žŰʮһʱٷͨĹ۲죬֪ԼǧǳѾѰҵЩǳ֮ںϳɹˣһſżǳܵٷǣžŴڵķ򿿽š
ֻһſǳΪӴ󰡣ʹٷһſǳںһˣʹЩǳǻͬٷ籾һĴڣҪǧǳٻŴҲҪС
ٷ罫ת˼ޣʮٶȺͳȡٷ֮ʮ֮Ѹٵ޾ĵÿһǳעȥʹЩǳǰٶȲϵļӿ죬ȫžŴڵĵطš
ڣٷ罹ĵȴ֮£ڣһǳ˾ŴݵϿգھŴϵٷһϲʱ漴һ˿УһӴޱȵǳٷȻޱȵĸˣҪһǳܹɹںϣô飬ȻǾͺðˡ
һٷ˫ֽӡһµӡٷ˫֮˸˳漴һӴǳ֮ϣžͿǾ޴ǳһĿ˾ŴݣŴײһ
ʱ˿̵ٷ磬еǷ˾Ŵݺһǳ棬ŵעǲܹںϣȻûΧҲ˲䣬һ˳һٷĺ˹
ɣ̫ӰȻٷ米գٷЦ˵̫ѾǱ˺ܳʱˣץ˻͵Ϯٷ磬һ̺̫ȫһɹٷ磬ôٷǲҲˣ
ٷҲ̫ͷ󻼣Ϊ̫棬ֶԸٷ磬ٷУΪٷĴڣŲϣֻٷʧһвܹ̫ܹõҪĶ
ΪЩ̫ϧ͵ϮٷﵽĿġ

1031 ںǳ

ʲôʱ͵ϮһΪɳܵ飬ȻΪǧ̫̫֮ȴǶٷʩչ˿ɳܵ͵ϮҪǴȥǻ̫ɨصģ̫ںΪֻ֪ܹٷ糹׵ĳȥ
ٷǰǽٷ磬̫żвΪٷǱʵֲ̫ˣһӵؼһžҪǲȥٷ磬ô̫ܻܿٷϡ
Ϊǿؼ̫ϿɵǱôʱ̫֮Ѱҵ˻ᣬٷʩչ̺̫ȫһһû̫̫ǵ̫Լһܹشٷ硣
ٷȫǷھŴݺһǳں棬ԸûоΧھ쵽ʱѾˣֱ̺ӾٷĺϣٷֻúһֱӾ³һѪ
ٷǸо¶Ƿ·Ҫ˺һһľʹٷϮһɹɺӴٷȥ˲ٷһҪű˵ĸоٷϽתŽԼڵȴǱˮнͲãٷоԼһıſ
ٷѾ֪̫Լؼʱ͵ϮԼǴ˿̵ٷȴûа취ΪеǹעǧǳȥˣǣǧǳžŴݿҪʱ򳷻Լôһо͹һˣһǳļƻʧܣٷǻٲľء
Ҫ֪ǿǧǳٷҪڽעеĻôٷҪܵΪֲķɣʱǱ͵Ϯ⵽ɵٷ磬޷ѹǶģ»һ˿Ԫ鶼ˡ
ʱ̫Цţͷһֽ̫̫ǣ漴̫ǿ̫ٷٴκ̫ѾҪٷ糹׵ɱˡ
վľ棬ٷдһģٲ֣ӾֱԱǸһٷŭĶȻǾžˣֻٷص²Ż֣ҪȻԲٷ
ҧгݵĴһ֮ƺǸоٷΣٷ˲ͷųһȦȦϹ⣬ٷ漴һٷͷ˳žǾٷΧΧٷ߮ţҪжС
Ǿеӣٷӿдšǵţǳ׽ˣôʰǡʱ򣬾ĳȴٷ˲٣ԼǱסˡ
ֻ̫ٷĺ󱳼˹ȴϴ̫ǵһڴϹʱ򣬱ôŬûа취ǰ˺ٷ磬վԶ̫˫һһɲõԤϯ
ʱһһ˦β̫ͣ棬ٴν̫ǳ˳ȥ̫Ȼܵ˷ɣɫһ˲Ǳò԰һڿڵѪŻʱή
˫žĿűƵٷ磬̫ȻǲģΪԼȫ͵Ϯٷ磬ȻԼıɱٷ磬ļƻӦһʧû뵽ʧˡ
һǼٷþž˵̫ʵҪǿôһ㣬ټʩչɳܵ͵ϮȻΪԽٷɱֻû뵽žȻĿֲ¶ܹסٷ磬شԼ
Ϊ̫Ƕܵķ̫ò˶ٷϮɱоž̫ѾûκεĻ˺ٷˣ£̫ȻģҲòˡ
Ͼɲֻ̫ٷ磬ͻҲһǶҪԼٷģһܵ˲תƣô̫ԼɾΣˣҪǵǸʱͻ˾ǲŹնɱԼӶԼһеĴ
ԼôĲģ̫һ뿪ٷ翴̫뿪ˣȻһԱΪвþԼΪԼٷɲұ֤棬Ͳڰ͵ϮԼΪ˱ܵ˺þĺá
һľʹԼϮٷҧ꽫Щʹɣ漴̽Լ壬ȴٷٴƿڴģ̫ӵţԺôʰ㣡ԭһ鿴ٷ緢ԼѾǴﵽ˱ıԵˣɼ̫һε͵Ϯٷ˶˺
æת޸ƣͬʱĵעǧǳ֮УǧǳǣŴͬʱйעȵһǳŴݵںڽûгʲô⡣
ֻȵǳһŴ֮Уʼʱ򣬾ŴһǳȾһСʯһɽһںϣһǳ뵽˾Ŵ֮УʹþŴݵ˲֪ٱ
ں֪֮˶ٱľŴݣٷȻǼ֣õĿʼǳɹһ밡ȻһǳѾɹˣôЩǳҲӦûʲôˣٷڴһǳĳ֡
Ȼһȴٷ֣ΪںһǳľŴݾȻǺԭ״һֻ֪˶ٱȴһ仯ûУѵ˵ҪǧǳвŻɱһǳ
뷨ûдٷжñǱٷ˳ȥΪһǳٴγٷҰٷ罫еעٴη棬һǳһĿŴݣٴγɹ֮ںһ
˺ܶ౶ľŴ̺ŵѾޱȵӴˣһٷܹеĸоٷӵļǳѾŴ˵Ŀֲˣôǧǳȥأ
ٷ綼ЩˣȻԽԽٷܿǽԼѹȥʼںһſǳĴҵȥˣڽʱٷһһŵںţʹǾŴݲϵţ̺ɱıš
ǧǳǺεӴҪȫںϽŴݣҪʱȻǺҪĵȴ

1032 䣬ǳ

ÿںһǳþŴݵ˲٣̺ǱţٷǸˣû뵽ȻĽžŴ̺ŵӿȵٷоּڴŽǧǳȫһ̡
Ȼ̫͵ϮٷȻǸעû͵ϮˣܹٷҲֻǻˣϾٷ磬Ҳֻлʵ͵ϮٷˣٷĸоٷԼĸоǲġ
һſǳ룬ǻһֱûʲôٷк֣Ҳǲ˿иȫעǷںǳͷ͵ϮϣʱһĹȥһ֮ٷӭһǳ
ֻʣһǳͽȫǧǳ뵽ǾŴȥˣʱŴݵѾȴǧΪӴĻǶҪӴһˣֻŴûܻΪһǳԭģٷûԥֱӽһǳ˾ŴݣʹþŴݵٴ˲٣̺Ǳ˲٣ֻǾŴûܻǳٷҲûżΪ֪ԶԶûн
ֱһǳ룬涼ûг͵Ϯٷ磬ٷһٷ֪֮أԲܹ˿ʧȻǽȫעǷ˽档
ֻٷһʱھŴϿյӴƺ֮УһӴޱȵؼ̳ɵٷĽ¡վؼ̳֮ٷ翴ƺԼƺڵһ
ٷһ֣ʱǳٷУٷص棬޽յʹأΪҴʥ˵֮еǳӡȥӡһƬ棬漴ٷǾĵȺ
ںǧǳŴݵѾǧΪӴģŴݻûܹݻΪһǳǺԭһģһ̬ٷ뵽ҪʥΪ񳯲УǾͿʼʹأܲܽ
ٷĻ£ŴݵϿգ쳹˸ָĴƣ֮ͬʱһƬƬΪӴ뵽˴ʥƺУʹôʥƺϵеһȻҲڲϵ󣬿һĻٷкǸˣӣʥ˰
ʥƺϵǵȻԽԽӴڴﵽ񳯱׼ʱ򣬺¡¡һ𣬽ŴʥǽΪ˴񳯣ͷдͬʱ
ڻûн񳯵ʱٷΪǼΪѵ飬ô׾ͽˣٷЩʵˣôʥѾΪˣŴݻǳˡ
֮ǰٷȴȵõһϲǾԼٶĹϵȻҲѸٵȻǴﵽ˾žŰʮһĳ̶ˣٷпϲһ˾űٶȰĻٷÿʱÿĵͱøӵĿֲˡ
ȻҪٷڶشһЩôȡ֮ĳ̶ٴӣٷٶǻֻȴôʵֵģٷҲûĳ̶ѾǺܺ˰
ȫ˻ٷ翴ľŴݣ漴ȵŴݣԲڣǳٷһȣʱٷţһĻĳ֣ƺиӦһһĽžŴȥ
һĽٷǰٷʱǸоһ̺ޱȿֲٷ綼ǸЩ̾ٷѾϳЩǹ½⣬Ŵһ̵ʱ˲١
⹦½ǺöٷƾŹ½⽫ħľ磬ڿһĽŴݣȻٷĽȴûнһ£һĽ׹˾Ŵݡ
ŴݽΪǳʲôҪΪֻŴݽΪǳٷܹӵбǣԼʵǿҲΪ⹦½Ȼô࣬ٷ粢ֻǾĿš
һ½룬ӴޱȵľŴǷ˱仯ԭķӣʼԲתˣȻǾŴٷĺǵķţֻҪȵɣǾͳ׵۳ɹˡ
ٷ֪ؼʱȻʮֵĽţͬʱҲǼΪСĵķŻ͵ϮʱٷҪǻ͵Ϯôٷ֮ǰһŭΪУٷҲܵķɡ
ٷһֱĻʼնûг֣ٷ֣˵ǻ治ŹĺûᰡҪ֪ǲٷĺʱһˣٷʵͻᱩǣʱҪٶԸٷɾͲô˰£Ӧóֵİ
һֱûг֣ڰţٷĿһɹ̫Ǻֻ֣Ϊٷ壬ʹǾҪ͵Ϯٷ磬ûκεĻᣬֻǿٷ磬Լȴżˡ
ŵע£ٷ翴ǾŴڽǳһűȻǶҪһĺٷµˣһ̣ٷȻޱȵԺǴǧһǳȻԼģٷܹԺء
ǲŸոۣƣ֮·ûнֻһĽ⻹ڼ£뵽֮Уʱһ֣һɽεضһƬƬĺ̳֣һǳתš
һĻٷȻǼȵǳױ֮ٷܹںϣΪԼıˣȻԽǿ󣬶ٷ˵ԽǺôԸо̺ԽԽӴԽԽֲʱٷȻǼ˷ܲѡ
ǵ̻Ǻܿģûжٵʱ䣬ǱѾǳһɽľ鲼ָأȱȽǣ޾ĵر뷱һܲǣ˵Ǵǧĵһǳ
̺ŵǾ˵ĿֲںŨļԪͿԿˣĽȻٷ缤ѡ

1033 

ĵôʱ䣬۳ɹˣź̺ٷ˶ǼѾȲҪںϳΪԼı˰ҪǻǶҪǿܶǳһںϳΪԼıǣôٷʵôأ
ٷǳڴҲû˿ԥֱӾͿʼںϣںϹ̷ǳļ򵥣ΪһʼٷǽҴһſǳȻŴںϲŽǣ˵ֻҪٷٴκҴϵͿˡ
ٷͷһ𣬶ʱǧ⣬ֱ񷣬ڲ֮۳һ˶ǵĻ棬ֻһֱٷվλãʹٷԡһ֮Уһ˽ȥ
һ룬ٷȻǧҴٴȡϵϵԽԽǿңٷӼΪ֪ԼѾںˣѾΪıˡ
Ľٷޱȵļ⼤ûпʼͱٷѹȥΪٷȫںϵһ˲䣬һɹɺȵӺٷ紫˹ֻôһ˲䣬ٷǸоԼҪűһ
˲תžŰʮһٶʹٷ˲ǽӿ뵽ڵע֮Уʹٷ˲䱩˲٣ٷʱ͵ɴ۾Ĳ˼顣
ħֺҲˣʲôܹɵģֻħͷŵĸԼ֮ӿ֮ȻܹɣٷоΪˣô¶
ʵʵڵİٷûȥôֻ࣬ҪܹˣٷҪȥŪô¶Ҳûʱ䰡һӿ룬תۼһɺӴӺӿ뵽ٷڣٷֻٴŬ
ʥʮʿں˱֮ǿԽǵģĵҲǿڱڴ棬һǳĴǺεȵӴ£Ȼܹӵ˱ǵʥʮǿ߿ԲϵԼʵ
Щ飬ٷȻǺֻЩˣٷڸûдӺڳȡٷעһɹӴѵ˵ǵʵ̫ӴˣԲŻעٷ
ôٷʱҪȫԸĶԸӺǹעˣҪȻֻҪһԼͿܱӿȵű˰ٷڵٶȻޱȣЩעٷڵǱѸעС
һٷȻޱȵĸˣҪľǽɵľ磬û㹻أӺǹעԱãٷȻǲǧѷĻˡ
עͬʱٷ绹ˢԼֻǾһֳˢٷǰܵƾѸٵȬָˣȻһĳˢʹٷʼѸٵǿ
ԼϵţٷȻޱȵĸˣޱȵļҪܹɾ磬һۺǶٷ˵ջɾ̫ˣٷҲЩ
ӺٷעǺȣ޾һٷоһλϷΪ壬ٷ粻Ҫ͵Ϯ⣬ԽȫǷ棬ȫŴӺǹע
ħ󷨺ս춷ش󷨶ҪﵽھŲھƷľǴɣٷѾ˵ڰ˲һƷľˣֻһƷܹɵľˣﵽ˴ɵľ磬ıʶмΪ޴ı仯
󷨵Ĵɾתħľ磬һξͻҲﵽɵľ磬ﵽħ񾳽󷨣ÿһνõӴٷҲǺڴ󷨵ͻơ
ٷǰҲٷȴûὫɵľ磬ΪʱҪʵ̫ӴˣٷȻϣٷȻޱȵļڴ
Ϊܹͻƣٷһʱеа֮ٷӿ֮ΪϣһȻǸѸʹĽŲٴǰ
¡¡һ죬ٷʶ֮УеٷȻһը˿޾΢ÿһ΢֮жһٷӰӣٷǰνĳ棬ٴγˣֻһ޾΢֮еٷӰǸӵʵˣÿһ΢̺ӵӿˡ
תħڹעޱӴ֮ٷٴνˡٷֻоԼţٷǳ˷ܣܹԼĵط͸˰
ûʱȥٴνӵôٷ絤ռеħٴαˣֻٷ絤ռħִʱħһ˿˿ɫĻħͷ˳ħֳ׵İħϵϢȴԽԽӴ
ħֳٷͬȫһŰɫʥͬʱϵϢҲǲϵǿţͬҪףܵٷӵļת˼ޣڴŽһ̡
ħٷٷϵţٷԼʱǽɫѪϵϢϵڵǷţһɹɺ嫵ϵĳˢٷʹøǿΪֻܹܵסɾħ֡
ٷںϿգϵϢϵȻӰ쵽ΧĿռ䲻ϵŤ飬ӰķΧϵţڰ̫̫۾Ϊ̶̵ʱڣٷϢȻѾ׷ǣһʼԽˡ
̫̫ޱȵĺڣǾӦý߾ȫĽٷնɱڿٷӵ˿ֲǱʱӦˣǾȻûܹץסᣬǾҪնɱٷ綼ǲ˰
ٷϢţ·ûмһ̫̫ǿ־ٷζԸǡ

1034 

ٷǰžޣڼ̵ʱھѸٵ𣬲֮⣬ٷеǱ͸ӵĿֲѾ̫̫оԼܵвٷ綼о˿־壬ֻȴûκεİ취ˣٷѳɣѾ޷ٺٷˡ
̫һٷƴĻôٷоž壬ҲܹٷնɱģȴҸٷƴڣٷϵϢ֪ԼҪٷƴҲûʸˡ
뵽Щޱȵĺڣǳٷĸԣ֪Լ۵ΪвѾŭٷ磬Լٷ֮ǲݵľ棬޷лأעǵˡ
ҲûҪȥ̫˫ޣӶԼʵֻһ˿ԵõǸ˲ҪҲܹȾָġʹΪٷնɱҲԹ޻ڡ
ȻϢٷ磬̫ȴǽҲ֪ڵԸٷѾûκεĿˣһܹѸԼʵĻᣬǾǺ˫ޣ̫˫׹˸ʱѾ˲ôˣǿҲҪ̫Դõ
ǰ̫͵Ϯٷ磬ʹٷˣ̫֪Լٷĳ޾ǲˣٷǰ䣬Ҳһݣ³ɺ޼һ𣬵ȵٷ֮󣬾ǻİ
Եʱ̫ҲֻУðһˣԸٷĻ̫ѾûˣƴһȥԸ̫ԼǿԽµġ˾̫ڵĵط͵͵Ǳ˹ȥͼٴ͵Ϯ
Ȼʱ򣬻̫Ķ𣬡̫԰꣬ɱԸˣ뵣κ飬ҪðȥԸ̫Ҫ֪Ůеʱʲô鶼ĳԾڴˣΪ֮
˻Ļ̫һݣȻǶԻĻͬŮһ˶ݣһһԱʲôģôԼǲҲҪȥڻȻǴӦȥԸٷ磬ȻǲҪˡ
ڻ棬̫ȻޱȵļɵȴҲòʵȷɲ⣬ǰڣûп͸ϼһǾϼһʵеҪܶ౶ֻһָоǲģ̫ԼҲǲ֪
ЩҪˣѾӦҪȥԸٷˣôٷȻûκλĻˡȻ̫ĸо̫ԼоûҲֻѡˣ֮⣬ûбİ취
̫ҲҰļٷĳɳ϶ΪٷǿʱնɱٷһУﵽԼĿģȻ̫֪Ŀʲô̫һˣǾġ
̫Ҳǲ˻ԼҲͬҰģ̫ҲһֱŻ棬ֻǻһֱûж֣Ҳ̫浽ôģ̫źܿͻд𰸵ġ
ڽӵ˻Ĵ̫֮ȥ鷳濴ȥʱǱȻǶҪӴһľ޴ǳ֮ϣϵϢţܵٷϢӰ죬ΧĿռ䲻ϵ飬ΧȻԽԽһռ涴ٷΧ֣ΧһС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷϵϢƽȥΧĿռҲָٷУ鿴ԼڵȻǿϲѣȾħٷٷǴﵽ˴ɵľ磬Ҳ˵ʱħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ھŲھƷľˣ
ﵽ˴ɾħٷٷӵеǧٱһٷܵΪǿңôǿǲٷ籾ģΪǵںϣٷ籾ܹǵȻں϶Ȼ̫ǿȴҲٷʵܶ౶ˡ
ٷڵľʥʮ۷壬һǲıģΪ˱ǣʵȴԹƣΪӽԺٷսʱܽǵʹڲŸոܹٷ֮һҲǾ춯أʵǰֹǿ򱶰ٷȻǷǳļ
Ķ٣Ҫ뱾ǵں϶ǶٵģΪٷ۵ģһٷں϶Ⱦʹﵽ˰ٷ֮һ̫̫ͬǰٷ֮һں϶ȣȴµܹﵽ̶ȵġ
ٷԺĵע֮У֮ںϣٽǵĽں϶ȻǻģĻٷܹӺǽͻˣٷһջ
ħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˴ɵľ磬ʱٷħֺ˱ʵı仯ǰֵͨҲʱٷͷٷϵЦԽԽû뵽ﵽ˴ɾ֮ı仯֣ٷ缤ѡ
ѸٵĽɾĵħ󷨺ս춷شӵôͨһ֮ٷ粢ûмȥЩͨЩϵЦݣ漴գȻվ漴һһȭպ˹ȥ
ȭȫõֻǴʱٷѾʥﵽɾ֮ǿֻٷȭʱƬձǱٷȭ飬漴ٷ͸˽ȥյ̫ǵ˳
̫ͷ϶̫ǣ̫ǣΣսٵһ˲ķʹ̫Ѫ֣ٷͽ̫ˣ̫ǲ˼ɫٷ·ڿһ
֪ٷʵʱͬˣȴû뵽ٷȻֻƾܹ˵ǣǻٷһȭٷȫ£̫е𺳿֪
һȭ̫֮ٷ绺˹ϲûɢκǿƣƽٷҲûκεı飬·һȭЧûٷκεĵط
˫֣ٷһգ̫ǽѾԼٷĶˣֻԴҲǲܵģԶ䱸
棬ɡٷ˵

1035 

ٷһһҺȭ̫˶˴ˣȴûнĶˣǶ˵ûýŽ䱸̫һǿĲٸٷˣѾʧȥʸ
Ǳ˫֣վеٷ磬һ絭ģ̫иޱȣôû뵽ٷĽô죬ҽ̶̵ֻʱڣͳԽǣʹҲûʸ֮ˣĽ̫ѽֲòܡ
ٷĻ£оͻĳһӰһŽɫ֮ϣǱˣǻ档ʱĻһĴ΢Цٷ磬ٷ˵ڻˡͺӭӶ겻һ
˻ĻٷЦЦȻŻ˵ûֻˣǱøǿĻˣôһһ˻ٴְٷ˵ţǷ֣ȴ˿⡣
ٷĻȴûЦЦ̫ǽĿ⿴˻棬ҲֻˣҪȻĻ֣ҲٷĶ֣̫ĿӶֻǿٷ磬ٷ˵ţȷǸǿˣǱĶ𣿡
ٷ˻Ļüͷ˵ʵڵģٷڵʵȻѾŽˣʱٷȻһֿ͸ĸоָоٷЩûеȴԸϣŻ˵ǲǶ֣Ҫȹ֪
ٷĻȴҡҡͷ漴ٷ˵Ŀȷĸ㣬뱾֣ɡͱעһսڣǺǿȴǿսʤ
˻ĻٷĬٷԵţڵʵͻս˵սʤ뱣ûģǻȴ˵ԼɣٷΪںԼٷȴԸȥðա
ܻǲںٷ磬ٷӻϸоĲϼһʵ̫Լˣٷȫ͸ϼһﵽôʵٷ粻ȥðգϾҪԼʵ棬ô˱
ٷ粻˵ٷ˵һսûʱ㻹ŬʵɣҪȵʱ˵ʱ㻹ûгɳϣĳ̶ȣĻñʧġ
˵֮󣬻һ̫Ǳ֮УȻһ㷴ûУŻЦһνʧٷǰһĻٷ˫һһ
Ҫٷǰһȭһ̫˵ˣٷȴ֪ܹ׵ĻˣϢĽͨӡȴЩˣٷȻ֪Լͻ滹һЩ࣬ڻǻĶ֡
ʧĻ棬ٷԶһۣתɻص˺ǣʱںߵһԭ֮ϣ񳯵ƺһƬգɵУƺһΰӴǣȻǴ񳯵ʥˡ
֪ͨػʴŴ񳯵񷵻ػ֮ٷƺ֮Уʼ񿴵ԼͻĲ࣬ٷȻҪӱŬ׷ȥǻ˵ǴսӻûеٷѾоӲԶˣԼҪŬԼʵڴսһܹͻ濹⡣
ٷֻһˣֻҪܹսʤ˻棬ôٷĵһˣڳѲѵģٷ絹û⣬ĵֻԼܹκεвԼ飬ػԼҪػˡ
ֻٷ沢ô׶ԸٷҲ浽жٵĵƣҪսʤ沢ô׵飬һжҪúõıһٷæ߶
ﵽתħ񾳽꣬㷽ֹǿǧ򱶣ָĿ²ϵıٷ˳һһѰҵ˶ԲߣֻǲʲôĶԲ߶ҪٷʵΪǰᣬٷҪĻҪԼʵ
ȫתٷٶȿǰʮһˣһת޾֮ȡȻ˵ע˺֮УʹٷͺǵϵĽںϣٷǵں϶ȣһٷʵȻǻ
Ѿﵽ˴ɾħֺҪǾͲô򵥵ˣٷ֪ʱԼǲˣڴﵽ˴֮˱ʵı仯˲ٵͨٷֻҪЩͨˣôٷʵҲǻᱩ١
ЩǴҪģٷֻһǾǳ׵վžʱٷڣѾԼͷڶժ£ÿһǰ涼ͬʱǰ˵һλᣬ׵ĳңҪҳ֣ҪȻûǺùӳԡ
Ȼ˵Щ꣬ΪžٷȷЩһﲻͷֵľٶȴٷ缫ΪջٷҲһһŪôˣٷȻûкɫЩˡ
ٷǰ߮ţٷĻһٷ緢˼Ϊٷ籧ԹôҲкܴ͵ģٷǲܹǵģٷȴǲЩֱͷ˳ֱѹȻ󳹵׵ƿ˾
Ҫƽʱֻһ߳ӣıÿһǰﳤ̺Ǿ춯أֻԴɾħ֣ת꣬ѾûκηĻᣬֻǱ׵ƿˡ
ٷ罫յһ˲䣬񳯵ƺҵıǵķΧΧѸٵ˳ȥٷٶҲ˶ٴξҵֱﵽ˿ֲľʮűʱֹͣ
ٷӲ˼ǣٷ紫ĸʹٷľǲϵӶʹٷȡ֮ĳ̶ٴȻǴﵽ˰ٷ֮ʮĵĵزٷǾϲ
ʮűٶȣϰٷ֮ʮĵ֮ٷʱٶȻǴﵽޱȿֲٶȣֱ޷

1036 ¯

˾žʹٷٶȱ˾ʮűҾžݸٷ缫ΪӴĶĸʹٷȡ֮˰ٷ֮ʮĵĳ̶ˣһٷÿʱÿٶȾ͸ӵѸ
ȴٷģٷΪǽ˾žԺžͨٷãһܹžȫٷʵ˲١
ҪСžҪ֪žһܹ̫̺Űٷ֮һ̫ǣ̫ǳɣȫֽ֣ǻôأ
ŴӾϴٷ¶ЦݣٷǾһصȻǴɾ֮ħֺЩͨЩˣͬǿٷʵٵġ
ٵתţٷٶȺͳȡ֮£ٷĵȻţʱѾ˱ǵٷȻǲõĵûеطˣȫĵע˺ڣʹ֮ϵںϣٽźǵĽͬʱٷǵں϶Ȳϵš
ٷȫĳ״̬ȥˣʱڻ칬֮УӰĳУ漴һ˦ӣ̫˾ǳ˻칬֮Уʱǿȴǳ˿־塣
Ϊ̫񳯺̫֮ǣΪԼĲ಻Ǻܴ󣬼ǿϲ٣ǻзģֻû뵽һǬͨͽǷӡĻᶼûУĽȻ̫𵴣ġ
û̫ǿ־Ŀ⣬ֻǵ˵ڱĻ칬ɣѾĶˣֻڱĻ칬ܹ֤ǵİȫǷģʱˣȻǻʰġ
̫˻ĻȻЩԸȴҲ֪ڵʵҪԸٷҲܣܹˣֻǰջ˼죬ֻ̫˻ĻŻ˵棬ܹնɱΪʲôأСӵʵʵ̫ˣȥ£ºĻ̫û˵˼ԣһֱٷĳɳôٷĽٶȣ˵´μ棬Ҳǻᱻٷȥģʱǵòʧˣھͽٷɵ
̫ĻĿ̫һۣûɢκѹ̫һ˲䣬̫оԼǸ׹˱һޱȣеȻǸ֪ʵԶԶԼ֮ϣжڸղ˵Ļޱȵĺڡ
沢û˵ʲôֻǿһ̫㻺ı۾̫״һߵ漴˳칬еȥˣ񳯣̫Ҳû˼ȥˣҪûˣҪЩʲôأ
Ȼ̫֪칬ԲǺ¶ıȻĻԲôĵڻ칬ֻǾıҲûκѡˣֻѡ
ٷںϣһʱǵںȻǸӵĽˣľȻȶ˺ܶ࣬ʱػѾŴ񷵻˺ǣǾǴǧһʥأûһǳܹȵϡ
ಣһӰо޴սг˳СԵıϣһȵĳٷǰ죬СɣСǵ˶Ǹں棬ѸٵĳٷǰٷһƽŰ
ϴŪİǻǿҪ˰ϴţС۳֮󣬿ӴĻǣٷĺС۵ĻͷȻںҲǳ𺳡
С۵Ļٷ绹ɶû˵ѾǣҲ˭ĵܲţ˵֮СһԵޱȵĵ⣬Ȼ˵ЦٷҲֻЦЦûж˵ʲô
ҫһ֮ҲǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵ڵʵôô͸أѾʥľˣ֮УΪ֮ŮĹϵٶһֱǳٷ֮ģֻʵȻԿ͸ٷʵˡ
Ļ˶ǽĿ⿴ٷ磬ٷĻЦЦ漴˵Ȳ˵ˣΧ£ΪʵٷһѾ˵飬ΪԺͻĴսУٷԸӷģٷʵ
ٷĻʱ˫漴ٷ˵İôǵʵܹ𣿡Ҫ֪Ǵʥľ簡ľ磬ҪʵҪĲӴҪشطУҪȻʹӴȱٸҲû취ġ
ٷĻ˵ͷٷͷ˶ʱ˷ǶٷžԵģȻٷ˵а취ôȻûģۣСǶٷΧССѾͷһһҵٷߡ
ٷȴûϿʼ֪ͨػʽؼӵܣʽ̫ʵСǧǿ߶ټΧͬΧȻҪȻǽ񳯵ĸ߲㶼һʵֻʵˣ񳯲Żӵǿ
˶֮ٷĺһٷʩչͨս춷ش󷨴ﵽɾһͨΪ¯һͨٷܹΪʵˡ
¯ս춷شһͨȻżΪǿȣ¯ܹնֵһйʲôԵĹֻҪûгԽٷ籾ʵôǿԱ¯սȥǳԽٷ籾ʵô¯ܹһĹٶٷ˺
¯ֵܹĹתսһնֵĹһΪṩֱ¯ͨٷ⣬Ѿٷˡ
¯ͨսп֮⣬ƽʱʱҲǿʹá

1037 ٽ

¯ͨսǿƽʱʱҲܹ¯ԴԼøǿͬʱܹĥߵ־ǿ߶شĸҲżΪǿЧ
ٷ˶漴ʩչ¯ֻͨٷһ¯֮Ǭٷһ£ʱٷͷųһĽ⣬Χɢ˳ȥ
һĽ⼫ΪͺĽһΧϵɢٷΧ˶ʱ˲ſٷͷųĽ۳һ¯һĶΪӴ󣬴ؼ䡣
ٷ˵¯ˣ˿¯ЩڴҪٷôǵʵġʱֻ¯֮ϾȻȼһŽɫĻ棬ȻûϯڿһŽɫʱȴǸо¶ȲѣоΧ¶Ѹٵš
ôȣ˶־ᶨˣȻǲᷢκεԹ¶Ȳ¯ڶǾţֻȴû뵽Χ¶ȾȻԽԽʹһڸһЩʵ΢ĶЩ֧Ųסˡ
ֱʱٷ˽Ķֻٷһ㣬ʱһ¯һѾֲסؼӵ˹ȥֱǸؼӵܵڣԭѾ¶ʹ಻ɫǸؼӵܣʱɫðһһܵӣˣǸؼӵܵϢȻš
һĻ˶ٷ⣬һǲٷģתһ߳¯ĿȣһŬţÿ˼ֲס˵ʱٷְЩʵʹЩܹļȥ
ٷһԿţȻǿԷĵĻȻѣܿǾǷ¯ٶȻܶ࣬Լھ¯ĴѸٵţʡĿ๦
ģ󣬾Ŵ۶ǳܲס¯Ŀˣٷעһɹɵʹܹļȥ˶Ǳٷע֮ٷһٴμӴ¯µһֿٴοʼˡ
ٷÿעٷĵÿһ¯ˣھ¯Ĵ֮ĳȻǴһǼֲסʱٷ罫עǵڣȻǿǵʵˡ
Ȼٷ绹شһɹɵĵעÿһ˵УʹڳľΪÿһεĹעһڵĵˣҲӦľ߻ħΣա
ٷħֿħ֮ħٷڣκ˶ǲ߻ħΣհһٷĹע£˵ʵǲϵţȻ˵ٷеˣҲûа취顣
ΪٷоԼͻľսѾԽԽˣ£ٷҪ֤ԼѺ˶Աٷ粻ұ֤Լһܹսʤ棬ǼʹˣٷҲĺͻͬھġ
ֻһǾûչˣٷҪĴ㣬ǵʵ˵ڵʱĽôǾֻԺ˵ˣб޻ǵʵˣٷҲԸĵĺͻȥսˡ
ΪʵͬʱٷҲûһϢҲŬţ޾֮ȡ˵ע˺ڣʹٷǵں϶ȲϵٷܹӺڽһš
ʱˮһĹȥˣٷİ£۵ȶﵽʥʮľˣ漴ٷ罫۱ǵķŴڸǣǸȥԼıȥˣ˱ǵĻǵʵǿٷ͸ˡ
ȥһʱ䣬ٷ罫һؼӵʥһľ֮¯ٷʱŬҲ˼ĳɹǵں϶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ˣʵȻٴα˲١
ҾʱٷѾħ֣ĸͨ͸ˣѾûʲôˣΨһҪĻǲϵĳȡ֮ɵע֮УҪٷȥˣڣһж㶨ˡ
һε񳯵ʵȻǸӵǿػڴﵽʥʮ죬˱֮󣬾ǴŴ񳯵Ĵȥû̫̫Ǻ̫ˣʹô񳯵ƺٴα˺ܶ౶ֻٷٶҲûˣԭľʮű
ٷҲûЩʮűѾٷޱٶˣҪ֪ں˾žصһܹеٶȰںϸҲǲκˡ
֮Уﵽʥʮ첢˱ǵǾŴۣػʣʣСЩˣȻ˵۵ı޷̫ǣ̫ǣǺͺȣʵȴҲǼΪǿʹôʵĵһ񳯣ǻҲûľ󰡡
ϴ󰡣ҿھȥǻˣǻ϶͸ˡС۶ٷ˵ʱ˶ڴ񳯻ʹڣСбԼλϣŶȣһӡ
ٷС۵ĻЦЦС˵ҲǣСѾôˣǻ϶ƨֱȥˣҲʡҳˡٷĻʱ˵ĺЦСȻҲЩεͷ
ϴⲻ̭ܹȰɱ϶飬ɣһԸҡˡСٷĻֺ̾˵˫еսȴǺӿȻСۻҪȥһġ
СһԾԾԵӣٷ̾һΧٷ緢ֲСսŨҲһػʣʣСɶһҲһļᶨ
ٷȻΪ˰ԼǿǶȻǲԸٷԼȥðգֻٷ統ȻҲԸΪðգڵȻվǶսʤЩûס
ԭٷڽ˾žԺ󣬾Ѿĸо˻žһĴڣԽٽ˾սӣٷȴԽȻǲϣΪðա

1038 

ĿνǱǿ׳۵˶ѾԼıǣֻٷȴԸΪԼȥðգԼͻľսٷһֱЩûףΪٷ糹׵˾žʱ򣬸о;žͬĴڣٷǲ
žٷԼ۳ģȻΪףٷȴɹˣٷɹˣѵͲܹɹٷΪԻͨ۳ľžҲǲܡ
ҪǻҲ۳˾žĻôӵеǱôļ򵥣ٷŲԸȥΪԼðգֻĻٷ粻ȥ˵ģʱȥƽϾͺˡ
оٷӲֵõһϢǾǧλ磬һǱٷõ֮⣬ʣµѾǱõˣһŲʵָֻ˲֮Ÿоġ
Ϣٷ˵һǳϢٷȻһλ磬ֻȴûнλ׵գΪٷ緢λȻǱٷԼ۵ĺǶҪǿĶ࣬ٷڵȻ޷ա
ǻȻôλ磬ھôؿ϶ҪԼյĶ࣬һٷûˣٷһսǲɱģʹûףٷҲǲκ
ٷ翴һս߰ӣû˵ʲô˵ʲôûõģǽԼʵȥ˵ɣΨһܹԼʵڱҲֻλˣٷӣҪҪλ档
Ų۵һѣٷѾӲõλķˣҲѾʼղ۵ķʼˣٷѾ׵˾žĹԵ˲١
ٷ̴Ѩռ֮Уٷ֮УǰһλţλΧ߮žʱʱλ³һЩȫǱλ˽ȥ
žһȻֻͨЩֻͨλʵ̫ǿˣҪ׵Ҫʱ仹ǲٵģٷֻܹĵȺš
ͨ飬ٷҲǿԿ϶ǻȻҲӵоžӵôλ磬ôڻѾЩλ綼׵ƿˣĻȻӵ˸ǿ
ٷѾԼͻսһпܣҲǶԱ˸ֵٷвۣкǣоžҲвۣлǣҲоžЩ棬֮仹ġ
ΨһĲλˣֻҪܹ׵λ磬֪λ̺˶ô嫵ôٷܹԼͻĲ࣬ҲܹƶӦĲˣٷŻἱλ硣
ٷ糹ƿصĹţǽλ糹׵ƿˣλ类ٷ糹յһ˲䣬¡¡һɹɺӴλӿ˳ȴλ̺λֻ֮λ֮ʵ̫ˣٷоԼһĳ¾еһҶƼһ
λ嫹嫣Ƕٷ绹ǹκεвתֱӾǽһɹɺ嫵˵ע˺֮Уʹٷǵں϶Ѹٵţת۾ǴӰٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣٷǸˣλ֮Լǵںϻкܴĺô
ֻǲ֪λڵܲܰǵں϶ȴﵽٷ֮٣ĿԣǿɾǾϲˡٷоԼͺǵں϶Ѹ˲٣˵ǿλ粻ϵĹעλ֮ǡ
һɹλ֮Ĺעٷ緢ָտʼǵں϶ĺܿ죬ͱЩˣŬ˺ܳʱ֮ٷ綼ֻǽں϶˰ٷ֮ʮ˵ĳ̶ȣĲˣٷҲͲλעˡ
λȻٷ羪ϲٷȴҲ˸ӵȷԼͻĲ࣬Ȳ˵ǧŰپʮŸλӵеλ֮ǺεȵӴ󣬾ڻǺͺǵĶԱϣٷҪһذ
λλܹ֮ٽ뱾ǵں϶ȣôӵǧŰپʮŸλ磬ǵں϶ֽﵽʲôĳ̶أٷû취ȥƣֻ֪ҪǰĻٷľսӮܵͰ
Σ˰ûʲôð취ٷŲʵٷĻٷʶ˵ûĹƣľսʱɣûأ
ƣٷ˲۵ĻЩɻ󣬲֪˵ʲôʱ򣬲۶ٷٴ˵֪ǴӺδģٴٷסˡ
ٷǰѾѣȻ֪ǵٷǰڴǧŴݵһżãҲΪֻһ鷲˵ٷǰܹѸٵĳΪǧİ
ֻٷûΪǧһλǿѵл鲻ɣٷŲʵʲôѵǧ֮𣿡
ٷĻٷ˵ûǴӺ֮ģȻǲ֪ĸǿ磬ʲôǿģǲô򵥵ģѾɾ磬ѵûио𣿡
ٷ˵ҲǧкСͨһˣڴǧ̺ǧλһֻһλˣֻдﵽѵľ磬ܹ磬ߵȼλ硣
Ȼٷڳѵ鲻ô⣬ǻⰡΪܹѣ治֪ľӪ˶꣬ǲ֪˶ٵıٷǻΪܹѵǸˣԶȻǲŹٷ硣
һٷҪȻܣԱҪԲߣԱ˫ٷûеȻûӰٷսͷûеľǻٷž޴Ӱ졣
ٷ˵뵽ɾĵħ󷨺ս춷شӵеͨٷȴ˫ˡ

1039 սʱ

ղ۵˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨲Ǻǽģڴʲôλ罵ٵģΪĲҲǲ֪ҵʱΪĲҲûнʲôҪ飬Ǿֶ˺磬ٷǰõ
ٷǰѸٵЩҲ۵Ĺ۲֮£ҲΪȽϲˣûΪʲôĵطֱһս֮һֻ۱ٷõٷǰһ˿ԪСǧ磬һֻٷĲۣ֤ٷḶ́ȷĲ
Ϊ۶ںλ绹һЩ˽ģΪСͨλ磬ΪĲۻܹӴһЩ飬Ȼܹ֪Щǿλôġ
һȻǲῴڿٷ罫ħ󷨺ս춷ش˴ɾֵͨȴò֪Щǿλ磬ҲϵȻԲС
ҲΪٷԾսûеʱ򣬲ٷ飬ٷ˲۵Ļ̾Ѹٵﵽɾս춷ش󷨺͵ħͨһ飬漴ٷϵЦԽԽãȵսҲԽԽǿ
ٷû֪һսǲɱģΪ˲Լ˺յ˺ٷҪһսֻǰûʲôİˣٷȴԽԽսǱ
ֻٷ粢ûмȥһսȻѾ˶ԸսˣǻҪһһʧУٷʱǿʼ˱չأսͬʱҲŬţȡǵں϶ȸһ
ʱҴҶתۼȥˣʱǧһֱںܺƽ״̬ȻػʵĴĴ˺ܶʥȴûкͻ񳯲ʲôͻһֱû潻
ʱٷһֱڱչأǽԸսݵ˼£ǾиŬǵں϶˰ٷ֮ʮĵزˣٷʵ֪˶ٱٷĸˡ
Ȼٷ֪Լڵʵǻȿ϶ŲСĲ࣬ҪٷԼսѾ˾Եģʵôǿٷ綼оԵĿԽ֮սʤˡ
վӣٷ߳չصĵطٷ߳ʱһٷĶ𣬡ϴ󰡣ڳˣҶˡ£С۵ӰѾٷǰ۵Ҳǳˡ
⵹ڵȺٷ磬ΪٷڱչʱΪȡ֮ʵ̫ˣԶΧӰܴӰûˣȻ֪ٷѾ˱չأȻǶ˹
ʱ䣬СҲΪǣʵǰǿ˲٣ٷǸˣ漴˻ʹٷıϣٷһΧٷҡ
ʲôʱȥǸϼһսҪȥȦȦǸϼһˡٷ˵ʱʵѾǳٷ֮֮ǿһˣۣСǶĶˣ󷨣ǿޱȣڵʵ˵Ļ͸ʥּһĺʹ
ٷĻǺһƣ漴ЦŶ˵ðҪܹǸϼһҪʲô͸ŪʲôҪܹҲͲǻˣ󷨶һãԻȴûá
ٷĻСʱͿƲ˵Ҳ֪ǸϼһʲôţҶ֪ٴˣãˡСħŮȻʡ͵ƣ֪˻ٷĳ֮󣬾ÿ춼棬ֻϧͬоžӣͲµġ
ٷѾҿ϶ǻӵоžģΪٷʵǾžĸӦҲԽԽǿٷŻ֪Ǿûõġ
ٷĻЦЦ漴˵ҺͻľսʱѾ쵽ˣһһսʤǲõģҺľսǶ岻֣Զȥˣһˡ
ٷŲµȻЩˣҲ֪Լͻľսǻᾪ춯أٷѾһеĿܣ˭֪ʲôȻǲϣǰȥ⣬ʱ꼰ɾͲٷϣˡ
ٷĻһ˫ٷ磬ȴʲôû˵СٷĻͲԸˣֻСһӾվٷ˵ϴ˵ҾͲԸˣҳûǿﲻʲôæСײֻҪܹϴһ㣬ƴһҲԸ⡣
˵Сͣһ£ٴ˵ϴһ㽫ǷӡסԼȥ쵰սΪǺãǲ㣬һβУһϴٲǸһȥսĻСҾͲϴˡ
⻰ɾ˵еˣСЩ˫ٷ֪Сۿ϶ģСۣСҲһС۵ĻһļᶨҲǺС۵ľһģٷ̾һ漴С˵ˣˣȥˡ
ңҰٷĻ̾ǴһԵСɸٷ˵ø磬ҲҪȥҪǲȥǻ磡Ļٷ綼ЩЦˣֻǵͷӦ
˶һս߰ӣٷ֪ԼǲȥҲǻԼȥģԼѾеĲ趼ˣԼʱռƻһˣЩˣҲûôʱǣ̫̫˻ǿԵġ
ٷľȻ˵ӵһǾ˾Ʊٷ羴ں˼֮ٷȻ̧ͷ漴վӣ˼ٷľٶǸվٷ˵ˡ
սʱ̵ˣٷ˺ܾõһ̣ڵˣٷѾӭս׼һһնɱ棡

1040 սǰ

սʱˣٷȴһѾܾˣٷƽԽǵʱ̣ٷԽҪ־Ե侲ΪֻܹȷκεĲս泹׵նɱ󻼡
۵˼ٷӣٷĻȻ׾սʱˣһǼٷȥ˻ʹ棬ٷѾ׳ĺ漴һȵľǿշȥ˸ٷĺҲǿշȥת۾˺ǿˡ
̤գٷʱȻǺģٷǵĶ棬ڽɫ棬վ̫̫ˣȻûʲôɢȴһʮļµĸоٷ˫һжʱһݡ
ԼʵٷȻǺţʥʮ۷ľ粻ȥ˵Ѿܹǰٷ֮ʮټ˵ٷڵʵǿԹھڵģǿĻ棬ٷ绹һԨĸо
ٷףʹǵڣԼʵȻǲ棬ҲûʲôٷڹϣֻҪ鰴ٷļƻһķչôʱһǻ档
ŶĻ棬ٷɫƽŻ棬̫̫Ŀȴ˵˫ٴһһƵĺͷ˳漴Ż˵棬㲻ʵ̫һû뵽Ȼܹ飬ޱΪһۣû뵽ȴһֻܡ
ٷΪŭΪڻһ߲ʹâ˸Ļ֣һˣٷ磬Ѱ˺ܾõ̹ţʱ̹ŵϳʹ࣬ƺڳżΪʹļ尾ȻٷǷŭڿһĻʾ͸ӷŭˣҪػʵţʾѾˡ
ٷĻȴûֻЦЦ漴ٷ˵ȻǲмʵģÿԼ̳б²մˣȻΪնɱ֮󣬽²ģ㲻õıв㡣
˻Ļٷ绹ûп˵СѾ˵ߣô˵û˺ұ֤һϴƨʱͲвϴҪгĻͽˣ˵ʲôûá
С׵Ļ˵ٷٷ粢ûֹȵС˵֮󣬾Ż濴ȥС׵Ļȴҡҡͷ漴ٷ˵Ϊϴ裬ʸʺϼ̳б²ȻǲܹģҲãҲãҪ飬û˿Ըı䡣
С˻ĻȴǱٷֹ˵ûҪ飬û˿Ըı䣬ٷôΪ޳ܣҲ޷飬ΪʵأҪıĻôͱҪӵбȻǿʵϧڳһûʵ
ŶĻ棬ٷ罫ƽ漴Ż˵ʼ𣿡µѾûκκ˵ˣ˫ǲݵľ棬ٷ粻׼ٺϻˣֱӾҪʼս
ٷĻҡҡͷ漴ٷ˵żż֪ĿģҲҪս̫̫ĶԹͲȽһǵһҲǵ˺ܳʱˡ
ٷ˻ĻĿ⿴̫̫ˣЩ̫̫ʵǿ˲٣ʵڵٷУһƾܹ˿ûбٷУǾҪ֡
СȴǴһٷ˵ϴֵ֣ǰ˾ˡȻСǶٷ綼ģȴҲԸٷ˷Ѿڻûг֮ǰȻǲٷֵġ
ٷС۵ĻȴҡҡͷСȻЩʵǴ˲٣̫̫ʵҲǽˣСǵʵԶԸ̫̫ĻǻΣա
ֻٷҡͷˣСȴǺٺһЦ漴ٷ˵ϴҿû˵ԼһϰֵôˣԸСһΧϴһˣҲҪǳΧζ
˵֮С۾ͳ˳ȥС۳ȥĻСۣСۣС۵Ȱ˴ۣʣػʣ죬Сɽ󣬽ʮҲǳ˳ȥպǶٷ漴˵ۣҲսһΡ˵겻ٷӦͳ˳ȥһĻٷԼЩɵˡ
Ȼɵ۵ȴ̫ΪС˶ǳȥģʮʥʮ۷壬ȫ˱ǵǿ߰Щ˶Լ˹̫ʱͷƤըȻܶԸһԶʮҲа
С۵һӵϣҲȭͷýţøͨл鱦ɾ̫к̫˲ǱָĹûˣ̫֮ȻĹмֹըţȴʼȻͦվ˵ǰ
̫Ҳм֮ûлֵˣСǶʮַǹжϣԲήͣһ̫ĵбĹʱ򣬵ʱ̫³Ͳ˵ҲԤˡ
վٷ֣ȴǱסˣֻǰסٷֵģٷ˵ҺΨһܹΪˡٷ״һ㶣û뵽۾ȻҲҪ֣Ҫ֪ȻʵǿȴûкκȻҪսٷ⡣
ۼᶨٷǵ˵ͷ۵ʵٷ絹ǲģȻսǾսˣΣգԼҲûʲôõĵģԾʹӦ۵Ҫ
ۼٷӦˣȻǺܸˣ˹ȥˣȻҲǿˣٷܵĻ棬ˣŭţ߹ۣ޲һڽʳȥ
ߵǰۿŶ˵һսˣǰûлᣬҲĶ֣лˣͬ˿Ըһսʸˣһ˵ģ˭Ҳߣһɱ㡣
۵ĻЦ漴ʲôҲû˵ֱӾǶˡ

1041 Ů

۶ĺûܹ֪ģٷǰΪŻģΪ۶ĺ޼ֱǱߣȺѾ˲ݵĵزֻǰ۲Ķ֣һֱţûг֡ѾʵˣȻǲҪˡȻ۲֪УĺҲޱȵŨҡΪ۵ĴڣٷŻ᲻ֻҪնɱٷ֮谭ͻʧ
Ȼǰ뷨ٴμתٷ磬֪ٷ֮Ѿ֪ûۣٷ綼һģҪܹնɱۣٷʹ࣬ҲΪҪ顣
Ըûʲô˵ģһֱʩչȫֻŷϵϢɢϵϢΧĿռһƬƬ飬漴һƾ˹ȥһ̺޾ӡӡ˹ȥ̫ƣ֮Ȼ
ֻǾ޴ӡɢϢΧ׷ĿռֱӾǱסˣ֮ʲôǱҪ֪һƿ̺̫ǵıԴ֮ҲǺֻҪӦأ
һƣ˫˸ֱӾһ˳ȥһƴֻһӴȼɫӡֱӾǰ˳ȥͷŵϢȻһ㶼٣ЩԽ
ͿԾ޴ӡ¡¡ײһ˶ĺΧϯȥΧĿռһȦȦ飬󳹵׵ʧˡۺԶûнһĳ֣ǿŶԷ
벻̶̵ʱȻ˴Ľٲնɱκβˡۣз˵˵вһĴڣǰǸͲмȥɱȻҡһ䣬ΪһʵˣҪٲֽնɱôԺȴĽ޾جΡ
һվԶٷ磬֪ٷԲԸ⿴۱նɱһԼ˺ۣôԻٷԼӵ񣬲ԼĶˣںЩʲô
ֻͷһ𣬶ʱһӴؼ̳Ľ£һ̫ǳͷϡ̫Ѿռݣ̫ıǣһû취ıġ
ٻؼ̳㱾ǵϢٴαǣۣ˫ıڵӿ˵̫Դ¡һȣʱͷϵ̫ǾѸٵ
ֻתۼ䣬ǱֻȭͷС̫ǾǱһ̫ɽһˣ̺ŵ̫ǱԴԽԽŨ񣬿һĻ˭֪Ҫƴˣٷ˫˸Ҫ֡
ʱȴתӣٷ磬ٷ˵ңһԡ˵֮ٶתϢҲǱͬٻؼ̳ͱǣһʤ
ٷ翴Ǽᶨջûг֣۲ûΣУҪٷ֣һΣգôۻ᲻ٷ磬֣׵նɱ
۵ı츮ǣͬǧǧǳнǳһţ̺ȻҲǼΪӴ󣬶츮۵ں϶ȼߣѾԽ˰ٷ֮ʮˣԼʹ۵ıǲıǣ˫ʵҲ࣬ʹڣʤһ
Ϊٷûмų֣ʱѾϢ˼ޣͷϵ̫Ҳ˼ޣ̺ȻҲǾ춯أվؼ̳ϵ̧ͷ̫ץ˹ȥ
̫Ѿ͵൱һӴ½ĴСӴ̫Ƕ̫ǱԴ۶ɵġĲ£ץ۳˹ȥҪӴ̫ǱԴ֮նɱ
ʱͷ츮ҲѾ͵˼ޣ̫Сų˹Ҳǲͷ츮ǣ˹ȥֽȻǲ£һĻٷȴǸоһΣ
ʱ۳˹ȻʧķһĹЦȻ˵ҵòĶ˭ҲҪõұһźȻǽԼͷϵ̫ǸԱˡ
ֻ̺̫ǱԴ̫һžֱӱ˿ʱıǱ¶ˣȻҪͬھ˵ǲܺٷһˣ£òٷ磬ƾʲôܹõأ
ҪͬھȻĽԼܹƿص޵̫ǱԴԱˣĺȻڽӣҲԻˣɴ˿ɼŮһʲô¡
ԼоΣճˣٷû˿ԥֱӾǳˣѡ۵Ķ㱾ײĻôٷ֣Ϊ£໥ײ󲿷ֵĻ˺ۡ
ȴֱӽԼ۵㱾ǸԱˣ£һԱԼıǣԻһıҲԱĽɾͲһһôˣٷԥĳˡ
з죬תǬٷһȣ漴һ֣ǰץ˹ȥʩչȴٷĴз죬ֻٷĴǰһץʱɫɫɫɫͻɫٷֱۺȥ
ʱԱ˵㱾ǱֱһƬռֱǿֱ֮Ӿǽ۵㱾ҲԱһ籩͸ӵĿ
۶Ҳû뵽ȻķҲЩڣڵĲǳֶԸǺԼҪ䣬ûа취ٷ糤ˣҲѾûˣһˡ
ʱֱǿ񱩵籩֮УžͿǿ񱩵籩ѸٵۣȻתۼһţ׵İ

1042 

˭û뵽ѡԱͬھٷ缰ʱ֣һз죬Ա籩˲ӡ漴ٷһ۵ߣûֱһƾǺ˳ȥ
ٷһǺ޳֣Ҫʱ֣ۺܾܿҪһˣԶĺȻǵԸӵĵزȻǲ飬һõȻһϣֱѪˣ̱С
ٷĸһֱǺܸӵģҪ˵һ㣬ϾǰżĹϵȴΪǰԼܾĸ飬ʹޣںĴսвŻٷ֣ȻٷЩ⣬ȴûҪ
һμ棬Ȼ۵˵Ϊвٷɱ⣬û֮ǰٷ绹ǲȥɱģϾŮ˶Լһ꣬ٷȥɱ̫ûˣ
˭û뵽ȻҪͬھٷĶɱ⣬޵һƺϣȴǼеĹͷˣʱ̱УѾûս֮ˡ
ѪٷȻǻҪǰȥ׵նɱȻȴס˸첲ٷתͷۣȴǿҡҡͷ漴ٷ˵ҪϾģ˰ɡ
۵Ļٷ翴һ̱ееŭȻûϨ𣬵ȴҲʧ˲١̱е۵Ļȴ˻ҲҪҪɱңɱҰУһܿģ
ٷ˻ɫȻǱЩôҲ̫֮˵ǧŮվ۷ģȴΪϲԼŪ³ٷ綼ǲ֪Լδˡ
ٷǰļûоѣҲûкط꣬ôٷĸԣɫ˫ŮˣٷһŹЩʵģʵȴٷǰļ䣬طˡ
Զжӣֻһ˵ٷ磬Ȼǲĸ飬ҲΪٷľܾŻǵ˵ٷϻܿ仰ʱٷԼЩˡ
ͬģĻɫҲǱüΪìذٷ磬ҪȻҲٷֻʣһ˿ԪתԺ󣬽ԼΣȥСǧȥѰٷˡ
Ϊİٷ磬ϣԼͱȥٷ磬飬ԶܣһЩ˽ǰ鱾˽ĻôܹƵǰأ
ֻ˻ٷİ˿ԼС޷õٷİʱԸٷУ۶ޱȵֻͬܶ˵Բ𣬲εĿ۶Լİǲıġ
ٷ˻ֻǳĬȴҲûٳˣٷûٳֵ˼ˣĺɱҰɱңҲҪҪ㲻ɱңһڵģһᣡ
ȻһȭȫͷˣֻʱʧȥսʵҲֻҪʱĻָԳ׵ˣٷĻ˫ʱһɫ
˻ٷмΪĲĻٷòܹĺ󻼣ֻ뵽֮ǰĻٷ绹ǲ֪òó֣һʱЩΪѣվҲ֪Щʲôˡ
ʱںĻ̾һ˵˾ΪôŪԽ¶һ°ɡ˵֮󣬻һ֣ʱһֻɫƾճ֣ץϣסˡ
һĻٷһңٷȻ֪ҪʲôȴһֺܲõԤУڻϣԲʲô飬Ȼкܸӣٷȴ뿴ڻϡ
ãٷֱӾŻȥЩ룬Ӱ֣ٷԥͳˡٷҲ֪ôģǾòܹΣ֮С
ȻٷǰȥʱһλֱӳٷǰȻһɹɺӿλ֮ٷϯ˹Ȼ޷˺ٷ磬ȴֹٷǰôһ˲Ŀյǻֳˡ
ֱֻӾٴһ̫ڵĵطȥʱ̫ڼ֧СǵΧȻ̫ԴԴϵ֧ţ̫Щ֧Ųסˣʱ򣬻һƾǽС˶˳ȥ漴ǽ̫
⣬Ӧøлǰţһݵ潫̫˲֮󣬶ٷ˵˵̫֮Ļɫֱ֣ӾһգѪĽֱ̫ӾǱճࡣ
һĻֵ˲䣬ٷʱ۾һ˲䣬ٷ翴һֱԼڱǻɫʱһ۾ﻬһĻٷ磬͵ؾһʹ
ٷŭţͬʱϢ˲䱬˳ŭգûһʱٷôɱģٷҲ֪ԼΪʲôŭٷ֪նɱһ˵ģ
·ûٷŭ𣬿ٷӣǴЦ⣬漴ٿֻɫһϣʱ̫ѪںһѸٵתһöڰ鵤۴С˻ġ
ˣôŶ֣Ȼûñʧ濴ĵ鵤Ц˵漴û˿ԥֱӾǽһö鵤ȥ
һĻٷʱ;ѣŵԼǰһλ磬ٷתеһȭǰȥɫѪ𣬾ͺһһٷһȭȥ̺֮Ŀռ˲
ǵٷǰ棬ɢλ֮λ磬ٷһȭͺ˳ȥٷŻ˹ȥ

1043 ѣ1

ǻõһ̫ŵصģҪĲϺܼ򵥣Ǿ̫Դ̫ԴҰĵĻֱӾǽĿ̫̫ˣҪһبδе񵤡
ҲΪһֱûж̫̫֣һֱɳֱ죬ΪʱˣǾͺԥȡ̫̫˵Ƴֱȥ
һĻٷ磬ֱѣҪһ䣬̫ܹתһٷ絹ҲܹܶԼֵ䣬ڱƳѪᣬԪӡҲ׵ɢˣѾûа취תˡ
ٷŭգ漴ڵŻ˹ȥ濴ٷһЦٷ˵úãû鷳飬ڿˣɣȥ֮⣬ﲻʺҴս˵֮һƾȥת۾ʧˡ
ٷ״ûԥֱӾǳȥŻ׷ȥۣСǿһĻѸٵ׷ȥǶû뵽ȻǷչһٷǷŭӣǶٷǳĵģҪ֪Ҫͻսʧȥ侲ôأ
ںǧǳ֮ϣһоŲ㣬ֻһŵشŵش֮ϻĲ棬ŵشڵʵǲУΪ֮ʵ̫Σˡ
ǰѸٵķţһɹɻɫâ˸žͿֱӴԽŵشž֮ȥˣٷΪˣҲû˿ԥֱӴԽţŻ׷ȥ
ȴǶŵشסˣٷ۵ŵشǱٷ۵СʲôأΪȻżҲûһܹԽŵشģֻվŵشţٷܹ˳Ļع顣
һһ̺޾Σյĵشٷ紩ԽȥԽһ֮ٷһƬ֮У֮ϱǺĿռ侧ڣֻҪܹռ侧ڣܹһУµ磬ǻһֱҪﵽĿ꣬ȴҪٷһˡ
Ѿеٷˣٷڵˣ¶Ц⣬漴ٷ˵ܲԭΪ㴩ԽҪܳʱ䣬ȴû뵽ô͵ˣʵǵ͹˰ҲãǱҪģ챾Ҫѡ
ѣ㲻ᳬѵģֻᱻҳȣٷ˻Ļ󾲾˵Ȼһǻŭ𣬲ٷҲǺܿĽԼȶ֪һսÿһܹߴֻܹսʤ棬һһߴˣôеŬḶˮ
ٷĻҲûֻƽĿٷ磬漴˵ҲãҲգһսɱ⣬̫̫Χ㣬ȴЩʤ֮䣬һе谭ûˣԷĺһսˣܳȻãҪǲܹѣնɱͷҲġ
ٷ˻ĻֻЦһ£˵ЩϻˣѸٵĽԼЩһֱļƻٴһ飬ٷ˫һһ֣ǳ۽ٷУЩƣǳ۽С˲٣棬ȴǸӴˣؼ̳ٷĽ¡
״ҲЦЦ漴һ֣һУĽҲǳؼ̳״ٷûԥֱһŻ˹ȥһֱӴǳ۽ŻȥһȻǲܹСǽɭɭ̺һǳҲܹġ
֮УٷĽȻ޴󣬵ȴ첻ЧˣΪĿռڴǧǿȣǧ򱶣ͬȻûôЧĵطʺٷͻս
ΪҪڴǧǿоսĻٷͻʵ¶־ҪһſǳˣͲܷſֽžսģͲһˣǽеʩչҲǲΧһκӰ졣
ٷһⱾһǳ׾٣ǵȴԵЩֱͨȥȴûΧռ𺦣ǰ棬ֱӱһ÷ɨɢˡ
ЦŶٷ˵СͲҪ˰ɣĹ˷ʱ䣬֪ܹʲôá˵֮󣬻һٷ˹ֻһֻɫٷץ˹
һֻɫٷץʱֻΧĿռ侹ȻǳһѺۣٷĸоΪɫ̺Ӵ󣬶Ϊɫ̺ǿҵʴãɢϢȻǽΧĿռʴһѺۣٷ粻ҵͬһƺȥ
һĳһ޴ĺɫǰӡȥǾ޴澹Ȼɢ˾ҵ֮ΧĿռҲɵĳһѺۣ漴Żǻɫײ˹ȥ
¡һ죬޴ײһֱӾǱӴ籩Χϯ˳ȥһɹ籩ûƽϢʱٷͻٴγ֣һнһеŶԷ˹ȥ
ٷһǰȥʩչзһУһĹŻ˹ȥٷǰһƣʱһ̫Ǻһ̫ٷۣȴʩչ춴ĴУһٷ۵Ŀǧ̫Ǻ̫ǣǰȻ֮
ٷҵĹһֱһ絭ӣеķɨɨȥǽٷһƽˣޱȵɣٷ粢ûЩڵĵ޾ͺǵ֧£ٷԾʩչеĴУҪɵκε顣
ٷļƻûʩչҵĽԻѣȵΪٷǭ¿֮ôٷļƻ֮ʱٷ粻ѡ
Ҫûϵٷ磬Ȼٷ磬ôٷȻǻþһа취ĳѱɳȣ֧Լһеٷ磬ĻǼġ

1044 ѣ2

ٷžʮűٶȣϿʱȡٷʮĵ֮ǿܹӵԴԴϵĵˣοں϶ȴﵽ˰ٷ֮ʮĺΪܣ£ٷԾʩչκεĴУù˼ɵݽߡ
ʲôʽǵͨȫǱٷһʩչ˳Ż˹ȥȻ˵Ǳ׵ƽ⣬ٷ粢ںֻԻˣֻܹסʩչļƻ
ǰͻ棬̫̫սʱٷ粢ûʩչͨ˻ûнɵľ磬Ϊٷ粻뽫ԼĵƱ¶ȥҲΪܹסһ˿Ԫ顣
Ի沢֪ٷʲôһٷʩչЩͨʹУȻǻԻԣΪٷͨҲˡȻٷϵһһֵĺ£Ͻ¶˲мɫ
ֻı£ô̫ʧˣһУҲܹñˣȥˡٴηһɨٷʩչԪָͨƽ֮󣬶ٷ˵Ȼǳ˲м
˵֮һͷ˳ɫ˻ߣֻһ߶೤ÿһ̺ٷжʱһݣû뵽ľȻ
žֻоž֮ӦĻоžڤֻžžڤžڤܹ
ھžڤ飬ٷҲǴӲõϢҲΪֻû뵽ȻܹžڤˣҪ֪ҪȾžҪٷƶƻʱѾ뵽һˣȻȣȴûлš
ٻ˾žڤĻֱǽǧŰپʮλ綼ٻ˳漴ϵЦԽԽһö۳˻Աߣɫͫ׽Ŀٷ磬ɢޱߵѹһǳ˻ͷϣɢӵĿֲ
ڻ潫Щٻ˳֮󣬻ϵϢʱͱǧ򱶣ϢΧĿռ䲻ϵһռ涴Χ֣ΧһУȴ̩ɽУһ㶼ûܵӰ졣
𣿱ͿԽնɱֻΪ˰÷һɱܹȷܹѾˡһᣬԲðɣҪǱֵĻҿɲұ֤Ԫ黹ܹڡһ־ڱصõ˵
ٷڿ˻潫еչ˳ʱҲһڻʵȷʵǵ͹ˣûйϵٷҲǽƵˣ˻Ļٷ¶Ц⣬Ż˵Բð
˵֮ٷ˫ֶŻָȻ֪Բáָʲô˼ԵٷܾԼ飬ûɫһŶٷ˵Ȼ㾴ƲԳԷƣҲݹֱˡ
ͿߵľɫȻٷ˹ϵֱӾǻ˰ľ޴һΧĿռ÷׷飬ɫԼٷ¶һ˿Ц漴Ҳǳٷ壬ӭսȥ
ٷľͬҲǻ˰ľ޴Ѱһ֣ǺɫսԵЩˣֻһɫһŭžһ𣬲ϵצץ֣ü˺ҧԷһƬƬ۱˺ѣѪĽޱȵĲңռϷȴǺɫ
ԼռϷ磬Ц漴۱ٷ˹һӲٷϮٷ״Ҳǽͷ˳ǰȥӭսĲۣöҲĴսͬģĲۻռϷ硣
ӵĵ⣬űǲǧŰپʮŸλٷϯһɹɺ嫵λ֮ٷٷ״ҲǽλٻֿǧŰپʮŸλ磬Ȼǲö˵
Ѿᣬȴ֪ϧȴǹֲñˣ챾ȽһжˣȻôܹˡԼеĹռϷ磬ȻǸӵĴЦ
վؼ̳棬ͷŻǣֱӾһٷһ̺Ϊĺ嫣ٷ̾Ǹоٶȿ϶Լͣǵں϶ҲԼͣҪȻӵ
ٷȻǲҵҲ֪ʩչԼƻʱˣڿŻһ˹ٷһ¯һٷıһΪӴĵ¯Ȼս춷ش󷨴ﵽɾ¯ͨɶֵһйΪá
һٷƻеһҪڣΪֻԼڲ֮ˣܹ飬ٷ֪ӵλ磬۵ֶΣԾŻ潫Щֶζʩչ˳
ΪʵҪٷǿ̫࣬ȫһٷ¯ҲȫȥȻǻԼܵشٷջ潫еֶζʩչ˳ôٷͻˣһԻĹٷͿ¯ȫˡ
ֻǾٷȴǱٷ米ͨһ¯ֱӾǸ˽ȥȻ¯ڱѸٵע˺֮УΪٷ˻һι
һĻĻ۾û뵽ٷ绹ͨԼһƾǿԽٷģû뵽ȴǳ⣬ԼΪţٴһٷһ̺ȻӵӴ
㲻ܹǾ̸зݣһƽһƵٷȥû˿ļЪһƱһƵ󣬿ɼǶôǿֻǲܻʩչôĹǱٷ米¯˽ȥ
棬㲻еģǲҪ˷ˣǲܳѣΨһĽǱҳȣٷЦ˵ȻΪ˴̼棬ӷ

1045 ѣ3

ԼĹǱٷ˽룬ٷŵĻɫ˲٣Ĳۣλ綼ռϷ磬Цһûٷ˵Ļһƽһٷš
ٷԼĻûŭЦһҪľԽΪԼʤȯգͻԽǵٷȦףٷļƻԽʵ֣Ĺȴٷʵϵš
һĹ¯ɽȥȫɵע˺֮Уһٷǵں϶ȻǲϵٷʵȻڽϵٷʮֵĸˡ
Ҳ𽥵ķһ㣬һٷһָȥŴһףŻһȣʱһɫ״ٷһ־ȻǾǧŰپʮŵףֱӾǽٷûˡ
һĻһЦֻЦϾͽӲΪȻһƬ׺֮УһӴ¯žǽе׶˽ȥٷ˿û˵վ¯ǰ档
棬͸ˣԲҵĶ֣ô˰ɣŰɣҾԻᳬġٷǾǧŰپʮŵףʹͺǵں϶ٴ˲٣ʵٴδǴЦ˵
ս춷ش¯ͨȻӵźս춷شһȡ׵ȻǿƥǶ¯˵ȴûκεֱӾǱˣһٷʹٷ˲١
ٷĻòٷ˵ûԼͨⷽ滹ǲٷ磬ֻôأֻҪܹʤˣӵвۣλǶҲԼʵܿܣֻҪʤˡ
֪ԼĹ޷˺ٷʱ򣬻ҲͣŶٷ磬ٷ˵ͨȷǲ㣬һ㡣˵֮󣬻Уٷˡ
ͬʱڻͷϵʱȴǲϵȻǵͣĲۣλǷ˸ҵĹǻڸЩעˡ
״ٷҲû˿ԥͬǳȡźǵעԼͷϵڣڴݸĲۣλֻ֧ŵʮ࣬·硣
ٷӣʱЦֻҪٷĲۣλ綼˵Ļôٷʧȥһе̣ôʱͻΪϵ⣬Լ׸ȻǸŬĴӻڳȡ
ٷ翴ŻٴЦһ漴ȴǴһ񳯵ǣǵޣһٷµؼ̳ʱǽţ漴ǴӴ񳯵ڳȡٷע
ؼ̳ڵһҲܹʩչֻȴǲмȥʩչΪڻ濴ڵ񣬲һĴڣܹжٵأǶʲôðǰ׷Ըû顣
ǿٷȻҪȥûϵЦݸӵĲˣٷʱѾǭ¿ˣѾܹӺڳȡֻǽϵˣûϵЦݸӲãҴӻڳȡ͸Ӵˡ
ŻٴμӴĹעȼֲסȻٷλ磬ϾһǧŰپʮţĲʵ̫󣬼ôʱѾǼΪˣȴǱǧŰپʮſλΧ£ֱӾǱжٷϵ
һѪٷ˳Ȼٷǲ߻棬Ϸ濴ٷΪλ类ѪʱǴЦٷ˵ǱӮ˰ǧλ棬ںΪһ
ŻһȣǧλʱһصȻںһȻǻһ飬ֻʱһλ̺Ȼǧ򱶣ȵλ֮ƺʱܹ籡һ
һĻϵЦȻޱȣһ֣ǽλٻ˻ϲĿ˿̺Ϊ⣬ɾĿռ侧ڣﵽѵĶǾˡ
˫һٴǰ濴ţȫȡŻǵעĲۺ֮УʹòۺĹӵͣ󣬻ĲֱӾһٷٴشȻȻǽٷĲ˽ȥǾɫҲһֱӾǽٷľˣȻ̳ȥ
ٷȻһڿڵѪɫޱȵĲ԰ⶼװģȴЦѣȴľһ̣ʵˣٷݵʱˣһٷ͵Ȳˡ
Ĳ۽ٷĲ̺֮Ҳǧ򱶣ҲǱٻ˻ȥ濴ž̳˾ĺɫɵôЦٷ˵Ȼ
˵֮󣬻һ𣬡žŹһ죬޷죡ŻһǾ̳ĺɫȻҲһںȻǻһֻһɫȴǷ˱仯Ӻɫ˽ɫ
Ľɫҡһ춯ص󲻶ϵСһ߳ص˻ǰ棬ɫ̺Ҳǧ򱶣øӵǿˣĽʮֵ⣬һжԤа
ֻǻȴǲ֪ٷ翴һĻѾɵˣٷļƻУλ磬ۺһҪԼʵֵİû뵽ȻԼˣ⵹ٷʡ˲ٵٷƷ
ٷ粢ûвȡжǾĿŻ棬ʱĻһʱΪٷһУʤѾˣڵҪٷ׾ٵ飬ٷٶһָо
ƺ飬ֻ濴һ۽ɫǧλһλԼۣĿ⿴ٷ磬ٷ˵˰ɣ

1046 ѣ4

ٷĲۣλĻΪԼѾʤȯˣȻޱȵĵ⣬ٷ磬ѾǾڿһˣٷûˣ⻹ٷǸŹͨҲûˡ
ٷ˻ĻЦЦһǵѪΣ漴Ż˵ҿҪɡٷҲװԼˣ˵֮ɫѸٵĻָվؼ̳֮ϣŶĻ档
ٷȻûˣüͷ壬ƺЩ׵ĵط漴ûˣٷʲôûˣܹʲôڵٷ粻ǿиɰˣٷĻЦ˵Ȼ㲻ôֻˡ˵ֱӲλٷ˹
ںλγɵλһɺ嫵λ֮رǿ󣬵һλ֮ȴֱӽΧĿռ˺ѣ飬һռ涴֣ΧһУȻλǰǿ̫̫࣬˰
һĻٷ磬ȴ˿ûлţֻһħٷٷߣ漴ħٷ˫ֽӡһħ־ѰɣһٷϯλʱͣסˣҵĲֻ˲ƽϢȻ󻺻ķɵٷǰ
һĻĻ棬ɴ۾ԼһУΪѾоԼλϵˣҲ˵ٷѾλ˹ȥֻôأٷǳֵǸʲôأ
˸ʣȴζ֪ٷһλ֮ħ֣Ȼǵħ󷨴ﵽ˴ɾ֮ӵеʱħֻܹӣֻģħȴܹû鱦ħ֣Ӷݶֵ鱦
ҲΪٷħӵٷûԼһжᣬΪǽеһжħ֣ٷļƻڴˣֻҪǻ潫ԼĲۣλ綼ˣô֮ͻᱻȾħ֣Ȼͻᱻٷˣһжٷļƻ֮С
Ȼٷ籾ҪڽЩӻ϶Ժٽںϵģû뵽ȴѾٷ裬ʹٷʡ˲ٵҲΪٷŻûƷǺܺõġ
ڻ澪ʱ򣬱ħֵͲҲٷ˹ûٷüģǽɫǽٷ塣ȴٷٷĿڴγһ࣬ûٻˡ
ԼıôòŵõĲۣλȫˣѾɵˣǱòΪѾЩʧȥһϵƾôٻûκεķӦˣû֪ԼˣѵϣѾûˡ
ӵĲۣλԼɫžԵĳѣȻһȴǱٷˣѾûκεϣˣûжٷĺ˫ѾѪ죬ٷ磬޲ýٷȥ
һɹɾĻϢӻͷ˳ʱĻΪԼѾûκγѵϣг˾ȻľʧܣȻٷˣôҲҪٷʧȥһУҪؼһС
̫ߵǬһħǧĻһ漴һɷǵϢת˲ʧˣһɹаϢӻͷ˳һԭȥܴϴʱ
漴ͿͷϵѸٵǿȫûǵıԴ۵İֻתۼǻһƬ½ĴСˣһڼţ˭Ҳ֪Ѿͻǵں϶ȴﵽ˰ٷ֮ٵľˣȻǶǧŰپʮſλ磬ʹûܹǵȫȡ
ڻҪҪǵбԴȡȻǧ磬ֻһ˲䣬ǻǵıԴǱ泹׵ĳȡ˹ͷһȫûǱԴ۵ĻѾ൱һͨǳˡ
ٷҲһ۾Ϳ˻ͼû뵽Ȼķ񣬶Ȼǲܹ鷢ˣæٷٷٻ˳漴ͿٷҡһΣǻľˣ漴˫ŻͷϵĻץ˹ȥ㻯޴ǻȻ̫ࡣ
ͬʱٷֱӾǽеŻײ˹ȥٷһײֱӾûʶԺôһ˲䣬һ˲㹻ٷʩչˡ
ٷı彫ս춷شʩչ˼ޣ漴һͨ쳹ص¯ٷı󣬽ٷþеǻ׽¯֮УžǱٷ
ʱʶԺĻ˹ԼȡȫԴ۵СͻǱٷͶ¯ûзŭ෴Цٷ˵ô
˵С͵ĻǿǵıԴ۶ɵİҪ֪񱻳ȡбԴĻѾΪһǣӴٷ綼ɣⲻʲôأ
ĿľҪٷͬھٷʲôֶαסڿٷǱ˰һĻĻЦʧȥ˳ѵϣѾ׾ˣܹٷһҲֵˡ
ŻЦӣٷֱӾһʧȥһеĻĳ࣬漴ٷ罫ԪֱɣʹûκתĻᣬ׵Ĩ˻еĺۼ
ֻǽնɱ˵ٷ磬ΣûнҪ֪ȫĻǱԴ۶ɵĻ̺ʵ̫Ӵ˰ٷ缫Ĵ߶¯ǸоԼҪűĸо
ٷ̽ٻ˱壬漴תǻǵΪ¯һЩҪȻ¯ű˵Ļǧɾ˰Ǹʱ۵˶֮
⵱ȻٷҪĻ棬ٷ߾ȫתͬʱ¯ǻǱԴעĺ֮УֻǱԴʵ̫ӴˣٷѾˣٷоһڱű
˵ٷΣˣܷȹȥأ

1047 ѣ5

ΪʧȥϣڳѾԳȡ˻ǵбԴҪǧ磬ٷͬھǻǵıԴǱٷ¯ȡȫ֮УɹǾû¶ˣһʧܣȻǲ롣
ٷתȫŻǱԴĵע˺֮УҲǲϵŻǱԴֻٷ绹ǸоԼһʹţٷҲż
ǿԼǣоԼһҪűˣٷȻ뵽˲ۺλ磬ҲǿԷֵǱԴİٷԥĽע˲ۺλ֮Уۺλ绹ǰٷæˣʹٷΣõ˻⣬ʱǲᱻűˡ
ۣλǧһ£ȻܹܵȻҲǳɱӴˣ²ܹٷæٷһҪȫС
ΪٷѾǾž;žڤںϵˣٷٶͻ˵˰ٱĳ̶ȣֻһȴٷٶ췭ظı仯ʹļΪѸ١
ѾǵھŲھƷĵħ󷨺ս춷شӴĹע֮£ܿľǵõ˽ﵽ˵ھŲڰƷľ磬ħֺٴηĽʹٷܹɵӵӴˡ
Ϊ˻Ԫ飬Ҳ˲٣Ҳǲϵţףһֱ߾Ҳʲô¶תħָտɴ
ı仯ٷз˲٣ֻҪܹһֱȥôǻǱԴȻǻٷ糹˵ģûܵв£ٷ罫ȫ˼ǷǱԴĴ¶ȥˡ
ӴĻǱԴ֮ע˺ǣۺλ֮УͬʱҲڼȡŻǱԴϵ鶼˳Ľţٷ翪ʼȵԼǱԴˣͿԻȥžˡ
ֻı仯ôģĲٷ羹ȻǸоһɹųԼϮٷеǾȣæ̽ȴǷǺطٶԼų⣬ԭԼʵ̫ӴˣѾﵽ˺ܵķΧˣȻǿʼٷųˡ
ٷ̾뵽˳ѣһֱҪﵽĿ꣬ȴԼϣֻٷ粢볬ѰֻԼˣֵܺͰңھͿˣڳѣ˭ȥ˭ȥʲô鰡
治ٷ磬ôҪѾͳѺˣٷȻǲȥģ潫ıƵٷͷϣ£ٷΪԱҲֻӭսˣֻٷû뵽ȻҪŪԼˡ
طٷų⣬Ὣٷ뵽߼ȥֻٷ粢뿪簡ٷʱᰡΪڸ޷ֹͣԼڵΪһֹͣ˵ĻôǻǱԴͻὫˡ
ٷ绹ȥĻôٷܵųԽԽôٷȻǻᱻų磬ӴٴκǷ룬ٷԽܵ飬úͿ̿ٷҲǲԸ⡣
Ѿٷ磬һҧǾȥԼų뿪˺磬Ժ˵лԻģǺ类ˣǿɾʲôûˣأٷ绹ֳܹģԼ˲٣Ҳûа취鰡
ֱԼͨںϴ񳯵УٷȻ۾ֱ񷣬ǿеȴٷǶæ˺ǣٷǰ档
ϴǲǽǸϼһ˰Сۿٷ̾ٷ˵ٷС۵Ļ˵ͷ˵ţѾնɱԺ󲻻κвˡ˵֮ٷ˫ٴ⣬˱˴̹ŵϣֱӾǽ̹ϵĽơ
ٷĻȻǶǳĸˣȴǸо˲׵ĵطЩĵٷʵôôͨķʽǹͨ۵ĻȻһ㶣漴ٷȥ
ٷ¶޿κεı飬漴˵˳˵ֻмǻǵıԴĻǧ綼Ҫ꣬ҿҪ뿪ǧˡ
ٷĻ˵Ķɫ䣬˵ɲʲôϢۣ˫̾ʪˣϵĽɫΪŨ񣬿ٷ˵Ҫһ𡣡˵Ҫȥ
ٷʱͷųһ⽫۽סˣƾôûãˮĿٷٷʵΪʲôѵ㲻֪Ѿܹٳֿܸʹ𣿡
һٷ۷ֿۻܹʩչѻתȥѰٷ磬һٷҪ뿪簡۸ȥѰٷأʱȻǳ˿ɬʹӣڳ˶ޱȵѹ
ٷ۵ĻҲǳĬֻٷҲûа취ҪĻǧҪΪ˴ǧ飬ٷ粻òȻ۲طô̵ʱٴҪֿˣٷҲܣٷûа취
ѹӣٷſ˶۵Ľƣ漴˵ףҲ᲻뿪㣬ûа취ܲΪǾǧɣǧҪǻˣôܹȥ
ٷĻƽǲͨˣֻҪٷֿһʱ޷ܰˣٷĻ۵˵ͷ֪ٷΣԼӦٷΪˡ
۵ͷˣٷϵıӵͣ漴˵ңһģڲ֪Ҫôص磬ңһģչ˺Լһ
ˮٷĻ˵ͷ죬СҲˮСȻûޣ˫Ѿͨ죬˭ٷ뿪

1048 ѣ6

ٷҪ뿪磬κ˶ʲôϢСȻûпޣҲѾ˫ͨˣٷ翴˵ӣҲǲܰȴܹκѹӣҪȻ˽ѹģֻǼװǿ
ٷļҲǻԼˣֵܺͰи飬ٴҪ룬Ҳ֪ܹܲٷҲֻܲٷ粻ֳܹǹЦݣ˵λңһġ
˵֮ٷֱӾǱ۾ȥĻԼ뿪ˡǼٷ۾տȥˮ˼ջͣ˽Ų
ۺ״ʱٷǴΣ֮еģܲܶȹȥ⣬ʱǲܹκεĴŵģٷ˺ȻΪĲᣬ۶ֻӲͣסԼ壬ֻǿ޾ǿգ˫еˮϵ
ھ֮ϵĻ֮Уٷ罫Լ˻̾һ֪Լһε뿪ǻޱģٷûбİ취ֻˣΨһεľǽܹа취ٻˡ
ٷҲǿˣԼҪ뿪ˣǧܻҪػģϾӲ֪һС磬ΪشƫƧûб⣬˭ܹ֤Ժ󲻻ᱻ˷أԼ뿪֮ǰ÷Ĵʩ
ٷӵеֻвۣλغ磬еĲۺٷҪߵģΪֻܹڽߵ֮бֶΣֻǽλˡ
λںΪһ֮ӵľ޴ˣػȻޱȵĺʣٷλ֮Ҳħ֣ΪԺع꣬ȥλغѡˡ
Ȼ˾֮ٷֱӿʼжˣֻٷݣλֱӾǴԽ˾֮ĻգĿռ侧ڣռ侧ںȫ˽ȥʼغˡ
֮ٷһܹȫǵıԴҲܹĵ뿪ˡʱٷоԼųøӾ޴ˣڻ֮УҲǱһźĿռ侧ڷȥ
ٷתȫǻǵıԴͬʱ¯עۣλԼڣֻٷĲٷųӾ޴ٷҲǳĪѹ
޾طٷѹȶųٷ磬ѹٷ磬ʹٷ籾ǳ˾޴ѹҪٷ㹻ǿѾǱطѹˣֻٷ绹Ǿޱȵࡣ
ֻô࣬ٷ綼ֻҧţʵٷڵȫǿԺĿռ侧ڣȻ뿪磬Ļ¯ڵĻǱԴ˭أҪ֪ǿǺܵطԼߵġ
ҲΪٷҪط򿹺⣬ûнǻǱԴɾ֮ǰû취뿪ģֻٷԽǻǱԴԽǿܵطѹųͻԽ
ֱһ޵Ķѭˣٷֲòѭ֧ţٷܵѹԽԽ󣬼ôǿ£ҲЩ֧ŲסˣٷֻƴļȡǱԴƷ
ڣٷĿ֧£ħ󷨺ս춷شٴλýﵽ˵ھŲƷľ磬ħֺٴη˺ܶ౶Ҳٴͻƣﵽתħľˣ
ʱٷʵǱǰǰĻٷǻܸˣ£ٷȴǸ˲Ϊٷʵıǣٷųѹ͸Ӿ޴ˣ
ˣٷֻоԼǱľʯͬʱһȫĹͷֱӶǱһ޾ʹٷϮٷȫµë׶˽ɫѪɼطٷųﵽôĵز
ٷ綼ǱܵشصٷԽ£طųֱͬһѹʹֱӾܵشһήȥ
ٷ֪Լڵ⣬ȴҲûа취ֻǼȥˣǻǱԴѾʣµĲˣԼѾѹȵ˺Ŀռ侧ڱԵٷݺݵһҧʼķ
¯˲˼ޣĻǱԴ˲ȻٷֱӾǽӴעԼУʹٷٴα˲֪ٱٷ缯еǱ廹Ǳٷ缯עȭ棬ſռ侧ں˹ȥ
¡һ죬ǼޱȵĿռ侧ڱٷһȭʹˣһĻٷǸˣҪȥȻٷû뵽ⷢˣǰʵ̫ǿˣʹúط˷Ӧǰδеųٷ˹
ٷֻоԼĺ󱳱ݺݵĺˣһɹ޾ĺٷڣٷоԼ˲Ǳ˱Ѹٵǰ쭳ȥ뿪硣
Լ뿪˺һ˲䣬ٷһǻĿռ侧ڣٷ֪簲ȫˣͰˣֻҪûܵ˺ٷܵٶĿҲĸԸġ
ٷٴοЦʱڵνһ㰡طһǽٷ约˰Ϊһע޾ٷ֮УȻûнٷűȴٷֱӷֽˣ
ûǷֽ⣡ֻٷʶռ䣬̴Ѩռ͵ռ֮У޾΢ţÿһ΢֮жһٷӣѾģȫԿٷģˡ
һ֮£ֽˣܵôǿҳٷ磬ҧԼ뿪˺֮ǻ˹ȥٷĳ֮Ⱦڻпʼˣ
ֻٷȴ֪֮Ǳֽ΢ûɢǽıУʼ˲˼ı仯

1049 ѩ

տƣ˾õȻǳεĺӣǱɽǴӺ羰õĵطÿ˷ӣӺĺʿǱǱɽ棬ҲֻΧˣǱɽû˸ҽȥġ
ǱɽһǱһӺڣǱɽʵ̫ӴˣһЩ羰ĵطкܶطǺվģһǺģֻһ˵ģʿ˵ȴ㲻ʲô
Ǳɽһµһվɽڴţֻ˿ʮӣͷѾЩףϲƣСȥһнľ˰ˡ
ȻһߣɽߣȻƽһͬԳһѪΪǿǶʿͿԷ֣ϵѪͷһֱȴһﵽǿߡ
ֻһ޵еǿߣʱͬɥ֮Ȯһǰ汼ţϲ˾ֵɫȫ߶ڵѪÿһʮԶҲʱϼۣȻÿο棬ϵɫͻøӵĿ־塣
˿־ȴһŮӣһɫȹŮӣֻʮӣü£ǣһǣȴǲ˺˪˫ǰɱŵߣһϾӡ
ŮҪǷһУȻǻᱻŮһֻУŮȴͬһ㣬ԸһӶҪΪ˪ŮӣȴһָܹĿֲﰡ
ֻ׷߱İŮƮڿУ׹ߵ󣬿ǰ汼ӣһ㶼ԼƿһޱȵķߺޣȴǲκεķֻȫıӣֻϣŮܹģһ
׹߱ô˦ǸŮӲûľ򣬾ߵ󣬷һɽ룬ǰǱɽߵһɽɽˣɽ֮ȴǴӺ޾ħ
ǴӽħĴ㣬Ϊħޱ޾ҼΪΣգŸָޣһЩħ޳УһǺٽħģֻҪħ߲Żһ
ɽߵϳһ˿ϲɫȴ֪ڲؼʱֻҪܹһ̣ôϣˣٴȫ߶Ѫ߾ȫɽϳȥ
Ȼ߳ɽʱȴ˫г˾ɫΪ֪ʲôʱǸŮѾվɽˣȴһĻ֪Լˣջûܹѡ
ֻ־ܣҲģҪһˣȻȴΪŮӵ׷ɱϣ׵ı˾г˲ʺͷŭŵסȥ·İŮӣߴһѩ㵱ҪϾɱ𣿡
ŮӵǺѩҩʮ洫ڶѾ˱Դ׵ľ硣ߵĻһ˪ģĶ˵壬ǿҩŵһöͨ쵤Ȼͨ쵤ҩ˵㲻ʲôֻ㲻ҩȵĵӣȴûʸͨ쵤ͨ쵤׵ķݶҸȫʬ
ѩȫʬѩ㻹ʴȰ˵ѪֺѩĴһȻ鴫ҰǲܵģҰôҲͨ쾳ҾͲƴһս˲㣡˺ѩĻЦ˵ֻЦȴЩ
˵ӺҲһźպǴӺ֮ҲҪֵģϾѾͨ쾳ǿˣʵĻѾǿˣпһ죬뱾Դǿɾһ˰
磬ʿľΪͱԴΪأһΪڶظᣬ׳ͨ죬صľȫģʿһֽǺѪ㡣
ʿͨ쾳ʱܹһܹһ죬뱾ԴⱾԴȴҪǿ̫ˣһٸصʿҲֲԴһ׵ʿΪŻη庮ѩ
Դűʵ𣬷ΪŽףһͣŽǿѩ񲻹ʮ꣬ȴűԴ׵Ϊеţ⺮ѩʮҩȣ꣬ȴѾﵽ˱ԴˣúѩҩȼΪܵӡ
ҩɵеλȻһȻʵɵǿǵλȴȡΪĸţƵҩ涼ǲҩȣҲΪûһɵɻҩԣΪҩȵĵ˾ǵѡ
ǿ׳Լͨ쾳ʱѪŨһ𣬶ͨ쾳֮ԱΪͨ쾳ȴΪͻܹһͨ죬ﵽԴˣԴѾǿԳˡ
ôǿ󣬶ǲܹͨԪֻǲϵ׳ͻﵽԴܹͨԪݵأˣȻһ졣
ѩʮ걻Ӻĺҩȣֻʱ䣬ʹﵽ˱ԴףܵҩȵļӣӦģҲΪѩҩ𣬳Ϊ˴ӺһңλϱӺҪȻ٣ѩнҲźպ
ѩȴǿԼһ˫ִģҪ⺮ѩһŮӣǳǵ˺ѩˣǱĨɱԲŻаѪһƺţ˼Ȼ˵⺮ѩ˫ѾմѪһ۲۵Ůħͷ
ȻǺѩĵ˶ۣҩȵĵ˵ѩȴ𾴵ģΪҩ֮УѩǳĻֻ̡Ҫҩȵĵӣ汻۸ˣǸ˭ѩΪֻعΪѩҩȵ졣
һξҩȵһŵִʱ򣬱嶢ˡǸҩŵȻҲǴﵽصľ磬ȴǰĶ֣󱻰ˣһöͨ衣
ǸӣϾҩȵĵӣ԰廹ûиɱǸӣǸ˵ĵӻصҩ֮󣬽һ˵ѩȻǾͲԸˣֱӾ˰壬һ·׷ɱˡ
ѩס˰ȥ·ʹðħϣˣð峹׵ľˣǱƴĴ㣬ܻ᲻󣬵ԵĻ岻ġ

1050 ҩ

ȻڴӺźպһڴӺܹ绽ĴͬʱҲһΪص۷壬ﵽͨ쾳Ͼûһ죬ֻǷһĻԪֻˡ
ܹͻƵԴȻһ죬ԪӣȻҪ޷ͻƵĻԪﵽʱ򣬰Ҳֻκγɾͺʧʱ䳤ӵţ˼ǵð˭
ߵһԪߵͷȴȻû˿ϣͻƵԴҲΪŻգһҩȵĵӣһöͨ쵤Ϊľϣܹͨͨ쵤Դ
ֻİŸոѰҵȫĵط׼ͨ쵤û뵽ѪֺѩҵѣֻӴܡΪֻҪԼħܹһ˿ϣû뵽ϣǱѩˡ
忴Ŷ˪ĺѩеĲʺͷŭԽԽŨң漴תȫѪһȭǰ˹ȥֻһȭƿ֮һ㣬һȭ֮Ǳɼ֮ǿ
һȭѩüͷû壬ֱһǰʱźѩһĳһɹɺӺѩƼŰ˹ȥ״ʱǴ󺧣ҲԼһȭ᲻򵽺ѩֱӾȥ
ֻûжǽסֱӱѩָһʱһǱİȥ档סİֱӾһ֮ķѣһƬȫʬΪסˣȴҲԵжѪȣ෴һı˸žӨĹâԵЩÿ
ѩȻû˼ȥĵ׺ÿǲÿ壬Ϊҩȵӱ˳ȻҪȥˣм±ҩ洫֮ıˣһǶǴʦλ־ڱصá
ֻںѩתҪ뿪ɽҩȵʱ򣬺ȻɽշƱ仯һѸٵľۼ֮һϵ˸ţƿʼתγһ޴УͺһŴһ
ѩһĻüͷԴ̤ʿ֮·Ҳǵһμľ󣬲ѩո˵Ҳû⣬վɽϿǾ޴СûжãȴǿǾ޴֮йâһһڵѸٵɽ
Ǹڵ㲻ϵĿѩڿ壬ǾȻһˣúѩ۾ɴˣĶǸѸٵ£ĿĵڵɽںѩĿ֮һǰĳ
ѩԾĿһĻʱѾ֪ʲôԼˣֻǾһĻʵ̫ŹˣΪǸ˴ôߵĿˤɽϣȻûбˤķѣҸֵǲûһ˵ӣһѪû
ŹֵһĻʹúѩ˲˼Ȥ漴ǰȥֽɽӵһ˷˹˵ӵʱȴúѩһ£Ϊ˾ȻǺѩӢģҩȴʦֶҪӢĶ࣡
ӢȴǳϣȻ˵ĳȷǹӢǺѩӢ˶ˣȴûһйоǰˣ˿žͻú׽ΪӢˣָоúѩ֡
ֻʮģˣѩȻһĸоúѩʱЩ֪Ϻ¶һ˿糺졣˺þ֮󣬺ѩԼǲӦҪ˻ûУææҵ˵ı̽ȥ
ӻбϢѩŷȻֶ˿һ˴Ӹ߿£ûҲӦˣԼӦø˲ǰҪ֪Լҩȵ洫ӣ黹ֵ
ֻںѩӵץȥʱȴԥˣҪԼҲˣúѩоӰóȻȥúѩЩŲģһʱԥ
Ȼѩתһ룬ҽ߸ĸİԼôܹ뷨أԼΪ˾ˣôܹôĹ˼أ˵ץȥ˺ֻǺѩѾˣԴ׵ʵֻҪתڣǾʲô˽ˣͲҪġ
˵󣬸ǿѩٴԼЩ̣ȴûзſ֣֮󣬺ѩŷſ֡ȴЩɻ˴ûˣΪʲôǻԲأ
ѩԼҽžԵģ֪ԼῴȻһ˿ûУȴܹûһˣԾԲͨˣֻΪʲôԲѣѩҲǲ֪ˣֻܻȥʦˡ
뵽ѩַˣԼԷɻҩȣŰѵ˵ҪԼɻȥ뵽ԼҪܽӴúѩٴЩ֪ڵϵЩ
պѩûԼ˻ҩȣɽץһֻһɳͻ䱳ҩȷɱȥͻɽдû뵽ȴץĲ£ȴ˿ķΪӺѩϵϢов
ͻҩȷɱȻǱȷ˲٣Ҳܱúѩٷڶˣŵͻѩͻϵӣ꺮˪һϣȴǴһ˿Цݣ˫
ҩΪɵ֮һȻǲ׵УӺҲֻҩϽеһˡڴӺ֮ңʮɽȺɽƣޱ޾ԪޱȵŨȴҩ֮ء
ѩָͻһ£ҩȵΧɽӼѩʱǰЩɽӻֻҩȵŵӣûʸкѩʦ㡱ΪŵûԴֻǷˡ
ݼ档ɽźѩ˶ͨ쾳ľ磬Ҫҩȵɽţһܲ۵Ĳ¶¶ȴŵŵģûͨ쾳ʵ
ȴΪɽҩȵԼɵ˽ҩȵıؾ֮·ֻҪľ˵ʲôʱͻõһЩʹͣӶܹһˣɽӵλãҩŵӶۺİ
ѩҩŵֺõˣΪѩΪҩȵӣǶҩȵΪ󷽣ʹ͵Ҳࡣ

1051 

ŵ֮УѩߵģΪѩǶŵӶչмӣ洫ΨһΪŵӳͷˣһǶŵʹ洫ӣԼѩŵӣһƴֺá
ҩ֮żΪϸĹأŵӵĸǹ涨˵ģЩʳڣǶҩй׵ĵӣŻõʹ͡ǵѩҩȣΪ츳ϵĵõĸȻǶ಻ʤΪ츳Ĺϵҩȹӡ
Щ츳ǺܳڵŵӣҪҩף򵥵ľȥѰҸҩݣҩݵ̶Ȼʹ͡ҩڵʮɽ֮ҩݣֻҪǿϸܻܹ࣬Щջġ
ЩɽӵõʹףΪֻҪܹõҩ洫ӵĻģʹһЩҩ㹻һˣҪκε࣬Ȼŵ֮͵ԭ
ѩɽӵĴ󺰣Żɽӵǰ棬ɽӵ˵ͷ漴ȥֻԶɳһֻ޴ͻ˹ɽӿ֮ʧɫΪǸоͻϵѪޱȵǿ˿Щͨ쾳ˡɽ̾˹׼ͻҪǳҩȣɽӵɾʹˣʱ򣬺ѩȴǰ˰֣ɽ̾ǹվһԣкѩһ洫ڣȻǲҪǳֵġ
ֻһɳͻѾһɰˣ˲٣Ѫǳޱȣһ죬ݣͻڵ˺ѩǰȴǸϽͣסӣȻ󻺻ſ˫ͭĻֺ֮õɫ
ѩвͻȻﲻԸ⣬һ·ϣѩͻöҩʱͻԺѩΪֻҪٴӺѩõһЩôĻܹһ죬ΪˣȻֺúѩ
ѩͻϵڻ֮Уɵ̾һⶼһ˰ôûأѩʵǿӵôˣһⶼûУȴһֱڻ֮УһˣȴһתɫûС
ȥ԰ţҲͨ쾳ˣöͨ쵤ʹ͸ˡѩûתɽ˵ɽ˶ʱϲֻǽһͷͻȥ԰ܹõͨ쵤Ȼ˵кѩޱȵϢûİɽæ񣬴ĸлѩ
ԴˣѩȻûκε⣬ֻĵ˵ͷ漴ȡöͨ쵤ɽӣȻŶͻ˵һˣ죬һöǵܹǻۣԺ˵óһöǵͻȥ
ͻ̾ſ˴죬ָ׸ǶСǵȥͣƺƷǵζѩûͻЩһ̧֣һͻıϣͻϵ
ʱɽӲſͻıϻһʮ꣬ʱЩɻв²ݣȻܹҩ洫зͷĺѩӣӺѩصıѾ¶ˡ
ɽӿǲѯʣǲŸոմӺѩõͨ쵤ֻҪǷȥܹһ죬ô׵ﺮѩӶʧȥأѩǸӣתҩȥɽǴ԰ȥˡ
ѩǸֱҩʦĵطһ·Ȼٵźŵӣ˶ǶԺѩޱȵĹĺͺѩкѩһӽҩȣҲûѯʣϾѩ洫ӣҩȹĵӣλͬһ㣬һҩȳ϶Ȳ
˺ܿҩǰѩֱҩ嶥ҩҩߴһɽ壬ֻҩȹһ˾סѩɽҩ嶥ֻһݣһʯʯʣȻǸɸߵľ޴¯
¯Ϊҩһҩ֮Ψйʸʹõ¯ȻҲֻҩȹʵܹԦҩʱҩȼܵĻ棬ȴǴӴĵɷǿޱȡ
ҩıϣһߴ󣬵ȴΪ֣ͺһһ˶Ĵ⣬ŨܵͷںޱȣϢۺޱȣˮܲһָȴĴһӡ
ҩȹɵ֮еһʦȻʵҲģ˵Ѿͻ˱ԴŽףǸߵĲΣֻȴû֪⵽滹Ǽˡʣҩȹջ൱ġ
һӡҩȹһҩĸӺȻ漴һööӨĵҩҩڼҩȹһ֣һööĵҩԱߵƿȥװƿ֮ҩȹӡ
һ¯Ļôջû谡ҩȹյ֮Ц˵ǱԴʿΪҪĵҩܹϵһûκεľƣֻҪǴﵽ˱ԴŽףǶõġ
ҩȵƵҩ֮һɵɣħɶǶΪҩȶģΨҩȹҩȴܹƣȻҩȹƵΪЧ
ٴγɹһ¯ҩȹȻǼΪĸˣֽһ˶ľƺ«˹˵Ĺ˼ھȥȻĨһ죬ŽĿ⿴˺ѩΪĵӣҩȹȻ۰мӡ
ѩһʱҩȹȴ¶˹ŹֵɫǷǳԼӵԸ񣬸ɵɺħжŵҪѩףǱѩܾˣٿҪֺúѩȴһ涼ɵá
ȴǴһӻˣҩȹ̾ȤһԼ˶ľǣҩȹЦŶźѩ˵ͽ˰˵ͻôʦء
ѩȻ֪ʦԸҲ֪ʦеָľ꣬ϵ糺һţ漴ҩȹ˵ʦҪٴȤӵĻǵӿɾˡ
˵źѩҪ뿪ҩȹһӾסˣæס˺ѩ·Ȼźѩ˵𰡣ʦⲻǸ㿪Цʦôˣף⣡ҩȹһǲˣȻɴ۾

1052 ҽٷ

ҩȹҲǺԸ䵭ޱȵĺ飬Ȼһˣ˿ֻʮ꣬ĵͷһΰֻֻǶȤںѩûκȤġ
Ȼҩȹ˺ѩŵӵʱȴǱϴŵ·סˣһǸӵǰ棬ҲûйеӣֻǶϵ·ţ󷢳źѩ˵СӲ򵥰·ȻǳƵģȻַôҲ൱ѵ˰
Լʦǹſ·ȴȥƣѩȴԸˣҩȹ˵ʦ˵ģ㿴ʲô·ġҩȹ˺ѩĻȴվӣһһڵϵ꣬Ȼ˵ʲôȰСõúܣһëûС
ҩȹĻѩɫ̾ǳ漴ҩȹ˵ʦ֪ܺãΪʲôԲѰûа취ѹǺѩҪĽҩȹ˵Щѩһ·ϲ֪˶ٱˣ֪ˡ
ҩȹ˺ѩĻԼǷʴ°ͣ漴źѩ˵Сѩ֪ΪʦģʦҳֵķÿǺܹģСӺΪʦ׷ǹʵģΪʦûɾ˵껹һ²ؼӡ
ѩҩȹĻʱ֪Լʦ˼ˣ漴ҩȹ˵ðɣʦӮˣ˵ɣҪʲôҩȹ˺ѩĻٺЦ˵Сѩ֪ģΪʦɲǳ֮鰡ʦడһֱҪһջͯӣϧҲҿСӾͲ
ҩȹĻѩ̾꿴ȥ漴ȴǾȵķ֣ܻ꣬ûѣȻܹΧŨĻԪأúѩ̾۾ȵ˵֮壿
ҩȹ˺ѩĻǲõЦݣ漴۾źѩ˵СѩıȻܺãܹԴҲǷǳĲҩҪĻ֮尡û뵽ΪʦѰô궼ûҵȴҵˡ
ѩҩȹĻʱ˷ôأҪ֪ҩȵĹؿǺϸģ洫ӣǴҪûеʣҲûа취ģȻл֮壬Ǿȫûˡ
ʦӰɡѩҩȹ˵ܹ꣬ҩȹ£ǾͿԳΪʦˣʱ˵ݺ͵λҲ൱ˣôԺЩʲôҲǲκˡ
Ȼ뵽ЩҲúѩߵĲУ֪Լô뵽Щ飬ǿǸ꣬һ޷Ƶ׽Уı뵽ȥЩ飬úѩҲǺֵġ
ʱҩȹ˺ѩĻȴҡҡͷȻźѩ˵Ȳżһ¶ԲҲ״ǵΪʦŪ˵ɡ˵֮ҩȹһ֣ǽϵ𣬷ŵҩԱߣŴһ־ʱҩĵɷӿȥˡ
һĻѩһæҩȹ˵ʦʲôһ㱾ԴûУһͨˣôܹסɷأҩȹȻúѩż
úѩû뵽ǵɷס֮󣬾Ȼֱӿȥ£ȴû˺꣬ԡڵɷǷǳİ꣬ͺ˯һһʮֵ𣬷·ǵɷһ
ǻ֮尡ǲҩȹЦ˵˵֮źѩ˵Сѩ㲻õģСӿǴĻ֮壬ɷ𲻻κε˺ģȻӦˡ
ҩȹĻѩŷȻǿԡڵɷе꣬ǵһԼˣѩȻǲϣܵ˺ʱһĹȥˣѩû꣬ȴԽԽ
ڰޱߵĺڰԡڵɷе꣬ʶгޱߵĺڰҲûʲôˣޱߵĺڰ֮лޱߵĺ䣬ʶˡҲ֪ȥ˶ãȻޱߵĺڰ֮гһ˿˿ůʹʶѹ
˭ܵһ˿ůԼʵʶûһ˿һĹȥ֪Լ˭ԼǰʲôеһжһƬհףʹȥ˼ʲôûеõ
ȻԼ˭ʱ򣬺Ȼһʶ˵ٷ硣ֻ֣ȴһдš˭˭ں˵ȴû˻شֻ⡰ٷ硱ʲô˼أѵ˵Լ
û˼ʲô𰸵꣬оԼһ˿Ȼͻ۾ȻǿһŮһϲĿԼһȴվһޱȵͷӰۡ
ѩ˹ȻǷǳľϲ̾ʵ˰ûоﲻ֪˵ĺѩȻ꺮ůҩȹǵɴ۾˼ĿһĻ
꿴ǰŮӣȻԼԺһƬĿհףȴܹĸоŮĵĹԼԶŮȻǺкøУ˵㣬ҺܺãһҲûˡ
̫ˡѩĻʱǸ˵˵漴˵ˣҩȣҴɽģʱǴأʲôﰡ
ѩЩȴҩȹɴ۾ղſûѩ˵Щ鰡û뵽СӾȻǴôСӵɾҪúõ˰ҩȹ꣬Ļش
Ҿ֪ٷ磬ҾͲ֪ˡҲ֪ԼʲôֳԼʶ棬ôԼֺˣԼ飬Ҳûȥ룬Լ֪Լ˭Լôĸﰡ
ѩ˵Լ֣ļԼУ˵Ȼ˵֪ˣѩȻǲȥˣҩȹԳٷʶһֱȴǷûκѵļ󣬿ӻǰһС
Ҳѹ֣պѩ˵СǴģôȻʲô飬ٷʧȥǰļ䣬ܹסԼѾǺܲˣ飬׷ôҲûð

1053 ջͯ

ҩȹҲһʡ͵ĵƣҪֻһͨӣȴļ֮һٷӵл֮ˣʲôǶҪҩȵģ˵鷳ʲôģǾ͵ȵ˺˵ɡ
ѩٷ˵Լ֣Ȼٷ˵ٷ磬ҵʦҩȵĹʦ˵ջͯӣԸ𣿡ҩȹǰ˵ĻҪٷ粻Ը⣬ѩҲٷ硣
ٷ˺ѩĻȴûлش𣬶ǽĿ⿴Ǿ޴ҩԼȼŵĵɷȴüͷѩٷüΪٷ粻Ը⣬̾Ƕٷ˵㲻ԸҲûϵġ
ѩĻҩȹ˷ۣи̾Ů򰡣ԼĵӣȻһСӵˣǱ簡ҩȹȴû˵ʲôֻǿٷ磬ٷĻشٷ絹ǲʧġ
ٷ˺ѩĻȴҡҡͷ漴źѩ˵ͦģջûģֻⲻлﻹҪջ𰡣ٷ翿ǵɷʱ򣬻һ˿˿ĻԪؽٷ壬ʹоҲһţ£ٷȻԸ
ֻٷΪʧȥǰļ䣬ȻǲΪʲôеɷĻ棬ҪԼջأѩٷĻȴЦͬʱҲǷЩٷ粻ԸջͯӵģϾǽҩȵûᰡ
ҩжҪҩȹĵӰֻҩȹҲֻ˺ѩһӶѣٷҪܹҩȹջͯӣĻ֮壬ҪܹϱֳһЩ츳Ļ;ܹҩȹӵġ
ˣջͯӣҪջ𣬶ҪſƻƣҪȵ˱Դ˻֮ԴСѩٷĻٷ˵ջͯȻǲҪջģֻҪҩȹƻƣˡ
ٷ˺ѩĻ˵ͷȻںѩ˵ʲôԴʲô˼Ǻףٷȴ˺ѩ˼ԼȻǲջͯˣǶźѩ˵ǺðɣҾջͯӺˡ
ٷĻѩȻǺܸˣҪٺٷ˵Щʲôʱҩȹȴ˵СѩǲǸûȥ¾洫ӵˣΪʦϣһܹһٶΪҩȴʦİ
ѩҩȹĻȻЩԸվӣɽȥˣҩȹ˵洫ѾʣµʱˣѩҪжȻҪŬˣȴЩĲٷ硣
ٷ粻֪ûУܹĸоѩҩȹԼ̬ȣȻԺѩ͸оǿһ㣬ҩȹȴЩģȻΪʵϵĲܹ࣬ٷԵĸо
ѩĲԼٷ翴ѩԥʱиоģźѩЦЦٷźѩ˵ȥɣõңһҪŬŶҪʦ㡣ȻѩĹԼٷȻ֪ԼܹӰԹźѩŬ
Ȼٷһȴúѩ˫һٷʵϣʦ𣿡˫ٷ磬ѩ˫۶ɫٷ״˵ͷȻ˵ţҺڴһҪͰ
ţİɣһŬġ˵꺮ѩתԼɽȥˣһĻҩȹʱˣоôٷǺѩʦأѩԼ͸ûһǶٷͺ⣬ҩȹٷǳļٷ磬˼Լٷǲȷľ
ٷ̾ǸоҩȹԼôһ˿˿ĵˣȴû⣬ֱתǾ޴ҩȼŵĵɷ𣬷·ǵɷҩҪҩȹÿˡ
ҩȹһ£漴ЩҩȹҪ˵ҩȣ½϶֪жżԼһ氡СӾȻһӶԼҪǿڻ֮ķݶһˡ
ٷȻǸоӶԼȻǲȥֺӣڵɷǰ棬Ȼٷ粻֪ȴܹմӵɷͷųŨԪأٷоǳ岻ɣȻܿ˯ˡ
ҩȹٷ˯˾͸ǵɴ۾¶ģҲֻ½Ǽħˣ˭ҩȹǺ޲ýٷˣٷ羹Ȼܹڵɷǰ˯ţҿ˽ҩȹǸǻ֮尡Ƿͬ졣
ٷ粻ŻԪأҩȹٷӵھҪٷûˣҪʣôƾٷ֮ʣĳɾ;ԲԼͰҩȹȻǷǳĸˡ
Ҳ֪˯˶ãٷȻоԼĶӶˣȻ˹ĶӣٷվӣתһԵҩȹҩȹ˵ӣгԷĵطҶˡ
ӣҩȹٷĻûбˣ֪ٷ粻¶ҲܹΪԼΪҩȹĵλ̾ǵ۾һŭٷ˵Сӣ֪˭ҩȵĹҩ󣡡
ŶٷҩȹĻ󵭵˵һ䣬ӣȻٷ磬ôļӣȻٷûȤҩȹٷ仰ʱȫƶйˣǰҩȹôأ
ܹܲٷĨɱ˰ɣȻ˵Ǻܼ򵥵飬ٷĻ֮尡ҩ˵̫ˣֻҪĺãȻܹҩȵʵΪ½һɵɣҩ˵弫Ȼǲܹ˵ġ
ҩȹٷĻ̾ǸйһһƢûˣʱٷǶҩȹ˵гԷĵطĶˡǽһͷҩȹǽһ
ȴûޣΪҩȵδֻЭ漴һ֣ҩȹĳһƣ׸ٷ磬Ȼٷ˵ϷƣžͿȥŷԷˣҲκεƣʲôͳʲô
ҩȵĻʳҲϸҪģͬĵܹԵĶҲǲһġ

1054 ŷ

ҩΪɵ֮һʵȻӹɣµǧ򣬲ȴǷΪӣŵӣŵӣ洫ӣ洫ֻɼҪΪ洫Ƕôѣÿһȼĵ֮žԵƺ;ǾԲܹԽġ
ǧӣд󲿷ֶǵӣЩȻҲܹΪҩȵӣҩȴһλûУȫǱнҩΪŵӣŵӺ洫ӷõģҾǱŵӣŵӺ洫նɱҲǲκȥġ
Ҫ츳ڣֻҪܹص磬ܹΪŵӣλߣΪΪŵѾҪҩκεӻˣҪõĸǺܸߣҪԼŬȥøĸ
ŵܹͻƵԴܹΪŵӣŵӵĴȻǸӸˣҪκε飬Ϊķ񣬲ҿӵеΪ񣬵ȻŵҲҪйײеġ
洫ӣЩܹԴŵӣرԴ֮ǧǧֻҪܹһֱܹмΪǿһɵҪܹԴ֮ʵ̫٣ҩĴɣҲˡ
Ȼֻ洫ӣҩ֮лиָĳϣҪΪϣôȾҪǳΪ洫ӣÿһ϶˱Դ֮ǿߣҩ֮иֳȻǺܶģԲܹɵ֮һ
ϸ˵ٷҩȵĵӶ㲻ϣֻҩȹջͯӰˣջͯӵλãȷҪľŵӣҲ˵ﵽ˱ԴУٷȴһضûдﵽȻûʸġ
ŷԷΨŵӲܹܵĴٷҲûʸ񣬲ҩȹƣȻǲһˡٷӹƣƵ̻ŵҩһдšţ֣Ӧþӵˡ
ٷЩŹֵĿҩȹţ밴ӵֵͣҲУţţҲʵ̫һЩҩȹţٷ翴Լ־ͶԼɵЩ죬漴ɫһ壬ٷ˵Сӣʲô㲻Ƕ𣿸Ͻ
˺ţĻٷʼȻһҡɽȥֻҩҩȵһɽٷ˻漴ҩȹ˵˵ӣûʲôԴĶôߵɽȥ
ٷھǷһͨ˶Щ磬һҩ壬ҪȥĻҲҪԷˣֱӾǶˣԲŻҩȹûʲôԴĶٷղſҩɽһֻΪӴİ׺װ
ΪоҩȹţȻԼ󣬵ǶԼû˿⣬ԸҲǺ͵ģٷҩȹ˵Żô޼ɵҩȹȻٷùǺȴΪٷ硣
ţٷĻǶʱͳ鴤û뵽ٷ绹ǲﵱ˰תһҲãֻҪٷҩ˹УôԺŻΪҩ룬Զٷ㣬Ҳûôˡ
ٷĻ󣬺ţҩϵֻһɳľ޴׺ָ˵Ϸȥ˵ɣֻҪͬȥŷϷû˵һϷʵĿٷ磬Ҫ֪Ƣɲð
ٷҩȹţĻֱǾ޴İ׺ȥߵǾ޴İ׺ǰ棬ٷϹЦݣȻǾ޴İ׺˵׺׽㣬ҶˣܴܲȥŷԷ˵껹ԼĶӣʾԼĺܶ
ٷĻţŴͣСӾȻΪ㣬СôǴƵأֻн͹Ҫ֪һ۵ļһǵʹǸ˽ڶǱ׺׳ȥ
ȻúţŴ͵׺ٷĻ̧ͷ漴ȻǿЦȻٷ˵㣿ǺþûˣСӲҺϲýƯƯ
ٷ˰׺׵Ļ̾ƨ˵ǵȻ׺׽ǰ׺һƯģ˭Ҳû취׺׽ȡٷĻ͸ð׺׸ӵĵĲ޳ĳҲվ߰ͷһӡ
޳ܵһԶţˣôܹ޳ܵأʱ򣬰׺׶ٷ˵õܵܣ˵ʵĺˣȥŷԷҲþûгˣЩء
ٷ˰׺׵Ļ̾һϲ漴¾˰׺׵ıϣ§ס˰׺׵ĲӣȻ׺һɳ죬ֱӾҩŷŷҩȵصأϾҩŵӵʳʳʿҪҲǼȻǲܹҩ룬ܹܵõı
ŷŷİ׺׺ٷ磬ҩȹţ˺þòǻعǲϵĳ鴤ţⶼʲô¶Ҫ֪ԼȻǰ׺׵ˣǰ׺׵ʵȴҲֻǱԼһ㣬ƽʱţ׺׳еģû뵽ȴǱٷ׵Ĺˣúţٴοǽٷҩǲȷѡˡ
ٷȻǲ֪ţʲôϣǳԷܳʲôܹԷУΪʵ̫ˣҲûҩΧľɫεģ۾ֱֱҩŷ
ŷΪӴΪŵţкܶҩҲǻŷԶǰ׺ףһӾһɳҪ쿪ռݵĵطȻ͸Ӿ޴ˣȻҪŷޱȾ޴ˡ
׺״ٷֱŷŷ֮󣬾Ǵҡڵ˽ȥŷĵȻϵֻҲ֪׺ҩ֮г˹֮ǿߣȻǲҵæÿ·ð׺˽ȥȴûע⵽ſڰ׺ϵٷ磬ٷûгʾҲͽŷ
ţٷƣȻΪ˷㣬ʡٷŷʱ鷳û뵽ٷȻܹ붯׺ףһа׺״ţȻҪˡٷſڰ׺׵ıϣֱӽŷ
ŷ֮󣬶ʱŵ˸ָٷ̾ǸоԼˮӸǹĽæߴŰ׺ף׺׽㣬㣬㣬Ҷˡһ˵ţ˫۶ð̹ˡ
ٷĻ׺״ǰȥŷ֮л˲ͬÿһרŵĵӸ⿸ʳӦŵţ׺ŵŷϣ

1055 Ի

ҩ֮Ÿָĳϣڶ೤֮Ψŷ˻ӭҲֺõһˣϣеʱҲòֺŷϣû취ŷҪǵôҲǳϣŷҲʹȻŷϲ˿۴ԽҪķûôζˡ
֪һ˳ԹζԺҪ֮˵ղˣķ˶һ˵ֱǲܵ鰡˭ҲҵŷϣҪȻ˼鲻ãվͻôʱĿɾԼˡ
׺״ٷȥһһ߿ŷŵǧˣ϶Χһ޴ĹһڹɸߣԱеӲʱĽָĲӽȥһڴͿʼԶ⿣ܿǻζʳﱻ⿳
һڴҲһҩ֮Уܹӵľֻҩȹŷˣһ⿳ķ˲ζʮ㣬̺ޱŨͨʳĶܹҩţʿѪżãοҩŵӳԵĶôء
ٷ粻ǧŵӳԵʲôֻԼʲôʱܹԷŷζյٷ磬Ѿڲϵ̿ˮˣԾͲϵĴߴŰ׺ף׺Ҳ󲽵ǰȥǰʮ޴ƽ̨ÿһƽ̨Ź
Щƽ̨ȻǺţ͸ƽʱŵĵطÿƽ̨϶רŵźţǰ׺Щŵĵطˡ׺ŵĵطǺţƽʱŵĵط԰׺״ٷֱƽ̨档
һԵһƽ̨ϣһɫʮɳĴϢţԹޱȵĶ˵ŸոյĽʳһƽ̨ϣһֱɸߵĺɫԳڵϣ˫Ų֪ʲôӣԵʮֵĿġ
ֻҩȵޣʵ϶ڱԴ׺׾Ҫһ㣬Լ׺ˣǽ̾ǼѵͷԳֱվȻ԰׺׻ʮηģȵ׺ߵǰʱ򣬽ֺ̾˵׺ϴ˰ôʱ䲻ʵ־˲ٰ
ǺɫԳȴһͷ֪ö԰׺˵Щʲô׺׼Ҳֻĵ˵ͷȻǵԼŵĵط˵ͷˣϽŪԡ
֣ߺ;Գ۾һ뵽ǿǰ׺õİһֻ̿ˮ㲻ȥˣöǾԲֵõģǲҪˣ˾͸ˮ˰
ڰ׺׵Ļ£һǴ޴ŷһ˹漴һЩݵͷ˰׺׵ǰȻŷйֻȻŷϣƹҩȵӵĳԷ⣬йԼĳԷȴûнðݵѾƤͷˣƣһɽӡ
ΪϣȴѾ˱Դ֮ʵĻŷҩҲĸˡȻƽʱֺõŷڰ׺ǰɲΣΪҪŭ˰׺ף׺׿ĸİйѾԹˣʵûбȰ׺ǿ֮ǰֻɰ׺ײǲ
йɵ˰׺׵ǰ̾ǵͷĶŰ׺˵׺״㣬˰ˣû⣬͸˵֮ŷһ֣һץһͳУ漴ǰһ˦㹳ǰȥ
ſڰ׺ϵٷ翴㹳գȻˮһһֱûһƬգһȦȦһƬռָƽûжãһƬռǾҵĲһȦȦΧ˿ȥѾֱˡ
ŷйһĻҲɫһϲ漴һ˦ͣһ죬һƬվȻ˿ͿקһʮɳȻгˣžһ˵ϣϵұ
һԴͷȴĹǰ׺ϲԵ㣬˵Ѫζޱȣܹ޵ʵ԰׺ϲ㣬Ȼҩ֮УҲֻа׺Ĵ
ҪΪĿ̣Ժ٣ҩʲôطҪóʺĻǼֱ֮ҩ֮Уȴźܶ㣬ר׺׳Եġ
ͶʮֵӴԱ㱻ŷȿռ俪һطڰ׺ҪԵʱֱӵһˡٷŷϵͨǺܺ棬ĵĻǳԷ⣬ȻǽĶӴ㡣
֮ŷйֱһ˦ͣǾ޴ֱӷɽ˴ûжãǱ˳ʢһ޴棬ʮҩȵ̧͵˰׺׵ǰ棬ʱ׺ζҲѾ˿ˮ
ƽ̨ϵĽߺ;Գ͸˵ˣǿˮˣǽߣѪİҪܹԵѪ⣬żĺôֻֻ߲۾ţϣ׺ʲôʱ򷢷ģʹһЩͺˣǲҶġ
Ѿ⿺˵㣬ǰ׺ˮˣٷҲǲϵſˮӰ׺׵ıȻֱ⿺õȥһĻĽߣԳйſٷ磬һǵɴ۾ԼһĻ
Ҫ֪׺ҩеĵλҪڹţȻΪǹţ׺׵ĴҲǼٵİҪʲô¶ĻͲ׺׳ȥģԿٷȻǴӰ׺׵ˣǶɵˡ
ʱ򣬰׺ȴǼٷ㱼ȥֹ̾ٷ磬ٷ˵õܵܰɲܹⶫɳܲ˰̺ʵ̫Ӵˣǰ׺׳ҲҪһʱģ׺ȻǲٷԵġ
ٷ磬׺ײĸо׽ԸٷŷٷҪǳ㱻űˣɲԸ⿴İֻǰ׺׵Ļйߺ;Գǵɴ۾ܵܣ˾Ȼǰ׺׵ĵܵܣôܰ
ٷʱ۾ˣʣ㣬ܵõЩȻ˰׺׵Ļȴûᣬǰһֱ˺һ⣬ҲȣֱӾȥǰޱȵڼҪ׽ٷԵٶȼ죬׺ҪֹʱѾˡ
ڳһ֮ٷ̾˫һ̫ó˰æٴ˺һ⣬ȻٴȥһصصĳԻģ˿öɵˡ

1056 ׼

ȻζޱȣΪ̺żΪӴԾǰ׺׳ԵʱһڿڵĳԣԲٷھȥһ飬һϣһ˺һ飬Է֮Ȼһ鶼ûУð׺׶ɵˡ
ٷһ֮˺һ̳ڼֱӻһŵȴǱٷֱˣʹٷоԼǿһЩ˵űٷȴһָоûС
ץһ⣬ٷһ߳ţһߺĶŰ׺˵׺׽㣬ⶫ̫óˣҲϽ԰Ҫҿɶ˰˵ǽϵȥȻǰ˺һٴ̳ÿһĻİ׺׶ʱͲˡ
ٷ˺üⶼûʲô⣬׺Ȼǲȥٷˣٷ̳ٶȣ׺״һֱӾȥⷢҵĽһھһ⡣
ٷ׺׼սȦæſӣսٷͰ׺׵ĶӶ޵׶һǿʮɳ㰡Ȼûжþͱ̵ĸɸɾˣͷҲûʣ£ΪǾ⿣ҲѾڼˣ̺֮Ũ
㶼Եĸɸɾ֮󣬰׺Ѿ౥ˣһ̺㹻һʱˣٷȴδǾöЩգȻûǶŷй˵λ壬ܲٸһûԱ
ٷĻŷйӲ͵ɳˣǰ׺ףߺǾԳҲ°ͲˣΪǰһ㣬֮һٷȥģҩ洫ӣôһСƶҪ̺ŻˣٷȻ˵ûԱҪ֪ٷֻһ˰
ֻٷǾûԱȻǰ˲ٵ⣬ȫ壬ȴҲǱˮнٷǾԼʮֵĿȻȷе˵ǶżǿҵĿ
ŷйٷĻȻٷôȴûбű飬ٷɴûмȻǺͰ׺һģҺͰ׺׹ϵŷŷĹأŵӣ洫Ӻ͸Ͽţ˶Ǳֹģٷƺڼ¼ڲҩȵӰ
ŷϿٷ磬ȴһɺϲĸоȻûмٷ磬ȴûʲôУٷĻٷ˵˵СӣҲϸŷйصģŵӲܹţҾŵӣҲܹİ
ٷŷйĻû˵Աߵİ׺׾ͲԸˣֱӶй˵йôţ˳һ㶼𣿡׺׵ĻýߣԳԶЩò͵ŵǶ۾һ˷ޱȣΪҪкϷˡ
й˰׺׵ĻʱΪȻǲ׺ףŷĹҲܹܹ̤ٷȴΧֻٷ罫ţƵݸйй˵壬𣿡
йɴ۾еĹƣһ˼Ŀٷ磬ôû뵽ٷȻкţƣСЩϵҪȻҲܽƽˣҰ׺׻άСӣй͸Ҫ֪ٷʲôˡ
˫йٷ磬ٷȷǷˣûʲô֮⣬ȴһ㶼ʾǼѣСӦǹе˲ˣйƣйȻûʲô˵ˡ
У͸йһٷʣȻ⣬ҪǽٷӣһԽ̳һõӵģϵˣɲԽƵݸٷ֮󣬾ǵһǰС˲ٵ㣬
ܿͽ⿺֮ٷٴηƵĴһ߿ŵİ׺׵ȶˣһٷǳһʮɳ㰡ǶٷһСС壬ôܹôأҾȻûб̺ű̫޷˰
Եĸɸɾ֮ٷǸоˣĨһ죬Ķй˵壬л˰Ķ̫óˣ´Ҷ˻ζʵ̫ˣٷһһˡ
ٷĻʱð׺׾רʳﰡٷԻķҪǶΣ׺׿ɾûԵ˰ð׺йͶȥ˾ɫйյ֮̾ĵ˵ͷð׺׷
ٷȻйƣôŷڵκʳĶܹõģʹ׺ײйٷԣζģйû⣬ٷĻٷ˵ð´ֱҾˣҸֲ˳ԡ
ٷ˵Ȼܸˣæйл˰׺׵ı׺״ȥߣԳԼŷЩŵŵӶǼΪҪ֪ٷ˵ʲôð׺ױţйƣԷ֮Ȼôһ㶼ûκε飬һʹٷ
׺״ٷֱǷҩ壬׺ױһȥˣٷҲǾЩˣڰ׺Ҳ˯׺Ȼû⣬Լëڵϣٷ˯һЩ
ҩȹţղ۾ٷͰ׺Ѿˣȴû˵ʲôŷһУţȴѾ֪ˣٷ羹ȻܹôһҲǸеܾȣ뵽ٷǻ֮壬ҲȻˡ
˯һ֮ٷ˹һޱȵ۾ͿţվԼǰ棬ԭܲʧˣҪǺѩѾͷվǰ棬ǵǺܲġ
˰Ǿȥѡһ幦Ϊҩȵӣǲеġҩȹţٷ˵ٷ˺ţĻ˵ͷ˵Ҫ󲢲֣ٷʵҲһּΪǿҵ
֪ܲԼΪʲôǿҵƺڤڤԼʲôʹҪȥһȻԼǿҵôţٷȥѡһٷȻǲģ˵ͷҩȥ
ڵĵطҩİɽԲҪ׺״ţٷԼȥ׼ʼҪˡ

1057 ɶ

ٷȻ֪ԼΪʲôǿҵȴ֪ԼҪȥŬΪоԼһҪȥɣڲ֪˵ǳҪҪҪҪҪӵǿ
ϵĵλҩ֮нڹţΪҩȵĹŵҪ似ҪȥҴϣҪǵ˴ϣôٲҪСЬõĹͲôˡ
һҩȵӣӺŵĹͳһģֻ˱ԴﵽŵӣſԸԼıԴȥʺԼĹٷֻǷһֻ൱һӣţȴȥѡҪ֪ˣȻٷ缵֡
ϵĹҩİɽٷյɽȥߵ˴ϵĹǰʱ򣬸Ҫȥʱ򣬺ȻһԶ˴ǰĹ㳡ϣҪȥȴûпٷ磬ƺ˼ʲôһ
һŴɫȹСѾͷֻʮӣȻǷ۵ȻûкѩƯȴԵøഺãһȻϢ˾ֻʱСѾͷüͷ˼ʲôƺΪѵӡ
ΪСѾͷûпǰ棬ٷþվСѾͷ֮·ǰ棬СѾͷֱӾײٷϣΪСѾͷ壬ԶСѾͷʩչ˱Ȼǲʲô飬ٷɾͲˣһͱײˡ
콵ٷдŵùȻСѾͷײ˹Ҫ㿪κԼûķӦǱײˡٷԼȻһΪߣݺݵ˵ϡ
ٷİǸСѾͷע⣬̧ͷˤڵϵٷ磬̾ǰѽһȻһٷǰץסٷֱۣǽٷȻŴ۾ٷ磬ΪĵʵôˣҪҪҲǹģ
յ˵СѾͷײٷһ£ٷķˣŪһǣҲҪϼͷʹޱȵģٷޱֵԼȻһ㶼ûиоʹҺԼҲû˰
ٷСѾͷĻСѾͷ˵Ŷû¶ǸСѾͷٷĻһֻҲЩ֣ٷôû¶أҪ֪СѾͷǺԼȻģ壬ӦǻٷһЩ˺ģٷһ˵ӶûаСѾͷ֡
ٷûȻСѾͷԸ⿴飬ٷĻͶٷ˵û¶Ǿˡˣôأѵ㲻֪ʲôط㲻ܹģҪǱˣɾҪùˣû˷֣Ͽ߰ɡ
ΪٷϵϢ΢СѾͷŻΪٷǵӣģԲŻȰٷ뿪ñˡҪȻԵӵݽ봫صأᱻֱնɱһضûС
ٷСѾͷĻӻͳ˺ţƣȻСѾͷ˵û¶ġνһ֣аٷźţƣôҪ˵ҩпԺ޼ɣǳҩҲǿµġ
ٷƵʱСѾͷȴ۾漴ŵٷʵѽүүƣôİߣҸүүҪôңȻүүˣɶԺҲүүˡ
ǰСѾͷȴǺţŮɶʮ꣬ȴűԴһ׵ʵľ֮Դҩ洫֮һȻʵǵ׵ģΪɶǺţҩȹŮԺСҩ洫еĵλǺܸߵģɶľ֮ԴԶΪҩȵ˵ܻӭ
ľ֮ԴǿѡҩžԵƣѡõҩݣʹƵĵҩƷ٣ĹҲżĸãľ֮ԴܹҩݷмƣԺɶȻҩкܻӭˡ
ܻӭܻӭҩҲҩȵĹأɶǺţŮЩػǲܹƻģԺɶţҪƣΪ˺ţƣôҩ֮бǿʲôʲôˣκεơ
ֻǺţȻ۰ɶһֱûòɶòˣû뵽ٷȻõ˺ţƣúɶǳĲȻɶ϶ⲻٷ͵ģҲ񵽵ģٷķ֮ôܹء
һǺţ͸ٷģȻСѾͷԴˣǺţŮȻƸȴ˱ˣúɶԴײŹˣСţһܲӣһԿŵٷúܺЦǽƵݸ˺ɶ˵ϲǾ͸ˣⶫҲûʲôõġ
ٷܹоСѾͷֻСƢԼûж⣬Ҳʲô۶ԼȻСѾͷϲǾ͸ˡɶٷĻ̾˫һϾͰ漴ٷ˵ǲҪˣүүģôҪء
СѾͷûֽƣٷҲûӲͣȴǶСѾͷ˵ǺðɣʲôʱõĻֱңҸһ𲻾ˡٷĻʱúɶ˫ٴ漴гС¶Сѣٷ˵ٺ٣ãҽкɶأҽˣԺҩ㡣
źɶƵӣٷҲǱúܺãɶԴȻźɶ˵ҽٷ磬ǸԺɾͶҪŶһĵӣ˭ɶͷٷ˺ɶԴɶȻûһܵӣȴúɶԼЩˡ
Ȼɶҩڵĵûκο˼ΪҩȵĵȼʮֵɭϣԵǸӴ洫ӵģ˵洫ӵԴˣɱͷĴﰡٷˣɶȴһ㶼У෴ú
Ҫ֪ǺͺɶϵõĺѩҲǲɶԴ˵ǱˣԺɶ֣ԼΪʲôٷо׽أȴûмƽô࣬ǾٷǺˣԸ׽ˡ
ˣʲôɶٷʵҪ֪ٷķ֮ŵӵʵûеˣǾԲܹ⴫ģȻ˵кţƿԵʲôأѵҪѡ

1058 

ٷȻǲ֪ҩʲôأֱӾ͸˺ɶǺţѡģĻشúɶɻˣ۾Ŀٷ磬Ҫٷ絽ﲻһȻܹүүԴҪ֪ŮһĴӵĹʼߵһ
úɶƵ˺ܾöûпٷʲôһĵطֻǷˣҲٶʲôֱӾȥٷںɶĺҲ߽˴߽˴ȴٷһ
Ϊ濴Ŵô󣬵һ̤⴫ȴǷж죬ռޱȵӴ󣬵̳ɵģޱ޼Ҳ֪쵽ʲôطΧޱȣڿһŵĹţдСͣ˸š
صĻ棬ٷȻЩȣȴûбֳɫޱȵƽǰ浫ȴ͵͵۲ٷĺɶе˵ͷҪ֪һν⴫ɶǴС˺ܳʱأٷȻһ㶼ûоþȣһݶͺúɶòˣүүôٷ磬Ҳǲûеġ
⴫ڵĿռܴ󣬶һˣòֻʮӣ㣬ȻϢޱȵۺȴǸһɽĸоǴҩ֮г˺ţ׺ף֮ʵǿˡ
ϾǴҩĹؼȻǲκεʧΪϣҪû㹻ʵôܹأҪ֪ҩȵĹؼ˵ɵΪӴģҲһģȻǺҩȵйء
ҩȱıǵҩָĵҩֻҪǸҪģ϶Уֻڼ۸еˣһ£ܹ֧𣬾ɵ֧ǺۣΪ˵õԼҪĵҩҩȿļ۸ٺڣǻҩģû㹻ĲƸ֧ôأ
ҩȾͿеİ취Ҫû㹻ĲƸôҲøĵرģҩݣֻҪҩҩݣǿҩģҲǿԼĹԼõȴ޷ЩؼĻҲܹȡ鵤
£ҩȵĹؼȻԽԽȻ϶ͱԴڸ߾ģҪ˵ûУ˭ó鵤أ⴫ĹؼȻ࣬ĵҲôһЩˡ
ҲйĺôǾǲҩȵĵʲôıԴܹйҲΪҩȲܹչĴɣʵɵҲһĴڡ
ںɶٷ߽ʱ򣬴۾ٿɶʱֱӲ࣬ںɶٷʱȴһӾͳñ
֣ɶĹ㲻֪ôԽӴźɶ˵ƽʱԺɶ۰͸ԼŮһǴĹزƣĳ
ҪƽʱĳɶɶίĿˣһκɶһ㶼û⣬ЦݵĶ˵尡ʹɶˣɶĴǺعصİɲɶģүүء
ٷоϵĺȻ֪һ˽һ˿ˣҲҵֱӽţ˳չʾǴȻǺţƣɫȴǶٷϸĿš
ͺɶһҲҪٷʲôһĵطΪʲôţȻǻὫƸٷ硣Ҫ֪ǺѩǱ壬ҲǱţ˵ӣҲûд͸ưٷСӱȺѩʻҪ
ֻǺܿϧٷֳĻ֮ʣֻڻԪޱŨĵطŻֳȻǿʲôģֻջĿ⣬Ŀ⿴˺ɶźɶ˵ɶһҪʲô
ɶĻҡҡͷȻ˵壬ҵľѾ㹻ˣ׼ˣһֻҪѡһ似ֻǲ֪ʲô似ʺңҪɣɶ۹⡣
˺ɶĻ̾΢Цںɶƨƺ֮룬ŴϿյ֣Ϳ似ţģȵâɢȥȴؼ
⴫Ͽյж̺һ似չ似࣬ȻǰԴ࣬Ȼٸÿһ似ٴηֳ˸С࣬˵ű༫Ϊϸ¡
Ϊɶѡȴ似ľԴе似һһƷǺʺϺɶ似ɶӹ֮ǿϾǿ似ǺʺԼæ˵лˡ
˺ɶлĻɫӵͣĿ⿴ٷ磬ΪٷйƣȻǲΪٷ磬ٷʵҪʲôٷĻȴҡҡͷȻ˵Ҷҩʲô˽⣬鷳һ¿𣿡
ٷ粢ûäĿѡе˵ͷ漴ǶٷⱾְԲûоʲôͷĵطܿǽʺٷĸֹһ飬Ȼٷ˵Щڿģһ£Ҫһø㡣
ٷĽ֮󣬶ӦĹһЩ˽⣬ľѪѡ񹦷ȻҪѡ̶ܹԼѪĹҪˡ
ԼѡʺԼĹôܹԼѪԴҲżĺôĴȴҩȵĵӺŵܹܵģŵӺ͵ͳһǡͨⲿһûԵĹԲԵƣʺŵӺŬ
ͨӰԺٴǿѪĹҩȵŵӺ͵Ӷͨ˱ԴΪŵӾͿԸѡˡ
ҪΪ˱ԴͲҪˣﵽ˱Դ͸ҪܹѪĹΪֻǿܹܸӴıԴŵӶǻѡʺԼĹ
ѡ֮ٷƽĶ˵

1059 ɫѪ

ΪٷйţƣԴΪٷ磬ٷⶼ𣬶ٷûäĿѡҲӡ󲻴ǵٷ˵ҪѡʱɫȴЩÿˣٷ粻ǺøԶ֮ȴǷˣٷ绹ʧˡ
ɫѿûз𣬶ƽĿٷ磬ٷ˵ѵҸղ˵Ļûûܹ㻹ѡİɡϾٷŹƵģԾٷЩøԶǻᾡľİĽ飬ְڡ
ɶٷѡҲ۾ĻҲǶٷ˵ǰ˵ûٷ㻹ǲҪѡ˰ɣû˿ɹģҩôĵӣ˭ûгɹ㲻Ҫ˷ʱ䡣
ٷͺɶĻȴҡҡͷ漴ƽ˵û취ɹٷû취ɹĶûУԶҳԣôߵ۷壬Ⱥۣٷֻѡȫ
ǰܹʱ򣬴Ҳǽֻܵһ仰һκɡ˵ǱһϹżзֵģϹڵ˵ҪǽߵĵʮĻܹӵʮʮ
ǾϹھһרɣÿһڵĵӶӵּ̧ɽӵֻǺܿϧܹʵ̫̫ˣڵĹʮֵǿ󣬵ȴûʺĵӣҲ𽥵˥䣬ʷĳ֮С
Ǳһɢ鵤ģʱҩΪ䱦͸ϵļΪʵ˵һΪһҩȵʵһ¥֪Ȼûܹɹ
ԭҲܼ򵥣Ǿĵûǿ޷ͨһԱҪҪһΪǿֻôǿ˭ȥأ
ٷʱȴ̾ѾˣĹûпǣΪٷǿҵǾһҪǿѡ񹦷Ҫѡģ֮⣬һŲῼǡ
ٷĻȴ˫˸ٷ˵ã˵ĲҪԵĶûУ۷壬СӲҿ㣬ţҸ˵֮ŴϿĹſȥһΪӴĹͣĿ⣬һ֣ǹűϣâɢȥ
ٷϽӹ漴ͷǴĹأֻｫ似סؼǲȥģڴﵽԴŵ˵ֱ֮ûκεѶȡ
ֻǽһ飬ٷѾеݶˣӡ˼֮У漴ݸ˴˵лⳤϣȻȥˣ´˵ȥѾ似סĺɶҲǸ˳ȴûлԼɽͷǸٷĺҩ嶥ȥ
ٷ翴ɶԼҩȥҲûжʲôɶǺţŮȥţԼ͹ܲŰ˵ˣôһ۵СѾͷţܱȿҪĶ˰ٷȻǺɶŵġ
ܿҩ嶥ţٷ̾ٷʵСӣѡʲôȴûпٷĺɶȵɶٷ߳ʱ򣬺ţʱ͵ɴ۾ҪȴѾˡ
үүɶˣĺòðɶһЦźţ˹ȥţɶ̾ĿɫȻ˵ɶȷϲŮϸû˵СѾͷʵ̫һ㰡úţҲмܲס
ɶһ˵һߵ˺ţǰһ˺ţĴϣȻקס˺ţǽмĺӣüΪԼ⼸ӵĺţ̾ǽźɶ˵ɶôпүү㿴ϾҪ洫ˣôúСֵŶ
˺ţĻɶȴں˵׾͵װɣҷҲںүүңŬܹô벻ҺɶȻô࣬ȥʲôأ
ţɶٷһˣȻ֪ɶѾ֪ԼƸٷ飬˺ɶĻӿ϶ԼĲ²⣬֪СѾͷ鹢ڻźɶ˵˵˭˵үүɶģʲôүүǰӲΪɶƵľֻǻûüҵıŮˡ
һ˵ţţһ۵Ľһƿ˳ݸ˺ɶɶһæ˹һţĺǱסˣúţһţݺݵĵһٷ磬Ҫٷ֣ҲĴѰ
һƿľǺţ˺ܴƳɹİȻҲҪɶģǺţûóİ׼ɶʮյʱóģڵãȵɶʮҪ׼ˡ
ٷ翴ţĿȴǸûᣬߵһߣ׼ʼˡٷнϸһ飬ȷ˽֮ٷſʼ
ǲӣؼߵܲܳľǴÿһŶصʽһʽ˦ǣģ˦ӵĶݻһпͨȴ̺һͷʩչȻǾ춯ء
ٷ罫ͨ͸֮漴ǿʼתٷû뵽һתȻԼڵѪȻǱȻѸٵͣٷ͸оԼڵѸٵţķٷǾȡ
Ҫ֪ǼΪģһûһǲ̫ɫģ⻹ܹǿǰ£ٷȻտʼôԵЧȻٷ𾪡
𾪵ȴǺţͺɶΪǿٷվȻһɽɫѪٷͷ˳

1060 Ͱ

ʿɵʿħʿʿʿѪɫȻѪɫģֻѪŨ̶ȰˣǺţͺɶûм˵ɫѪȻȴٷϿˡ
ΪɶͺţǱԴϵʿȻܹԷϵѪ̶ȣԵٷ翪ʼʱһƵѪٷͷٷͷһңŽɫĹâȻһҲ㲻Ũ񣬵ȴǳĴۡ
ţʱˣǽɫѪǱٷֳĻ֮廹Ҫúţе˼飬Ͼ֮廹ȷļأɫѪû˵úţ˸ղŵ⣬ٷѡʲô
ɶ֪֪СѡĹʲôţվԱߣͬһ𾪵ĺɶʵǰɶǺٷһģԺţ²ɶӦڴٷģӦ֪ٷѡʲô
ɶڿٷͷðĽɫѪ˺ţĻھǻش˵Ŷ˵֮Ǽţ˺ɶĻ˵ͷ漴˵ŶСӵǻ
Ȼ˵ţʶ˲Ծ漴Ӧ˹ʱ۾תźɶźɶ˵˵СѡĺȻúɶһʱͲʲôҪӰٷÿ
˺ɶĻţŸϽͣͷٷ磬ٷ绹̾Ƕźɶ˵СôСûôѡ⹦أ
ɶ˺ţĻ̾ͷźţ˵ٷ˵ˣҪǲҳԣôߵ۷壬ҪĹ˵ˣ㿴ٷ粻Ѿʼҿӻͦ˳İû˵ôѰѽ֪Ҳˡ
˺ɶĻţٴٷ翴ȥٷڵѪתѸٵţһɹɵҲڼţϢԵǿţٷ羹ȻûΪıκβʵúţĪٷ绹Ľɹ˲ɣ
úţٷӵĸȤˣվһ߾ĿţʱٷתһһתÿһεתڵѪŨܶ࣬Ҳǿ٣ٷǸˣǺ
ѪܵĲ֮ٷһļʽȻǰһ̤̤һнȫۼ˫ϣһ̤֮£ѣߴӵлصܣȻٷڻûʵ
ٷһ̤ȥһ鷽Բ׵ĵʱǳһȦȦѺۣȻȴҲĶǣҪ֪ҩǼΪ̵İٷһžȻǽԲ׵ʯͷȳһӣȻúţͺɶɴ۾
ǵ𾪻ûнֻٷǰһ̤֮󣬾ǰһ壬һнײһ˲䣬ţͺɶ·𿴼һͷ̫ǳ˹ʱһæԱٷȻĦ˼
һ֮ٷֱǰһ˦˦ǣһ˦֮£žһ죬ٷһȭˤУȴǽһĿ򱬣Ĵ졣⵱ȻٷŸոյԭ򣬷ĻҪܹﵽһͷ㹻һմˣѾúţͺɶǳˡ
ΪֱѾٷ罫ɹˣ˵ֱ飬ҩԴǧǰõ֮󣬶ٴˣûһܹɹٷŸոҩȵ˾Ȼܹɹˡ
ţʱǽһԼ̫Ӣ˰оٷҩһȷһˣٷһеһʼܹ趼ˣ̫ѵ˰
ٷһŽһļʽһԺٷ緢תĸˣѪӵĸ죬ΪԼһ㣬ΪʺԼٷǳĸˡ
֪֮䣬ٷѾϵʱˣʱٷѪ˴ȵţѾ֪ͨ̽ٷڵʵԱȵͨﵽһ۷徳ҩȵӣٷڻԶԶûдﵽһ۷壬Ѹٵš
ȻúţǸˣҲڴٷ罫ôʵʱٷȴǸоԼĶڴˣȻΪǰʱ򣬽׺һȥԵתѪЩľˣٷ統Ȼˡ
ٷֹͣ漴Ű׺ȥȻŰ׺˵׺׽㣬ҶˣȥԷɡ׺ǰҲǿٷٷӵнɫѪҲǷǳĺ棬ٷȴǸٷܹʲôĳ̶ȣ
׺ΪţҩȵһлǷǳģ֪ûܹɹٷȻɹˣҿӻܿӣҲĥٷʲôȻܹɹ
׺ױԱ˲붯ģ뵽ٷҪȥ˵Ҫ㣬ˣԻǸȥˡٷĻ͵ͷӦɶٷĻҲҲˣҪһȥ׺׺ͺɶĹϵҲܺãȻ⡣
ţŰ׺뿪ٷͺɶ¶ЦݣһλǼ񵽱˰û뵽ٷ粻ӵŻ֮壬Իôߣʸû˵˱˶û취ɹúţҩȵĽ㽰
ٷͺɶ׺ŷʱѾǵŵʱˣΪѾһˣȻǶѾϤˣٷ絽֮ǴźɶϴͰ׺ò͵ĵطҵŷйй˵ڳϣҶˣһҳ԰ɡ
ٷĻ̾øŽİ׺׽Ŀ⿴ййȻᣬæٷ˵ξͲˣҸζ֤ϲ˵ҲٷӦæ
ٷֻҪгԵľУҲνٷúɶйͰ׺׼ʶʲôзͰţŵģ

1061 

ϴٷŰ׺ŷʮɵ㣬ѾйǷͰˣǺһȣǼֱ̫С˰һΣٷӽŷйһζʼͷſӣԵǽһˣǽһ
׺׺ͺɶվһߣɴ۾ٷ罫һζȥʢζһţٷԱߵĸֹͷҲԽԽˣйŷϵĶͷ϶˺ˮ˰ɼٷǶôķͰ
Ҫ֪ǰ׺ףߺǾԳЩޣһγԵöҲûٷడйŷÿһδ߶ǸҲҪģƽʱһζķѵٶ࣬Ҳйоʲô⣬ٷʵ̫Ͱ˰۵йˣûгԱйЩԹԡ
ٷ˵ζԱߵĹͷѻɽʱٷĶӣй˵ڳϣݷͺˣҲ౥ˡٷĻǱŬΪٷ׼ζйˤڵˡ
ôȻ౥ˣйɶͰ׺׶Ǻ׺׸ԼˣҪȻٷͰķ㻹ñٷԹ⣬ԺٷÿŷҪˣ׺ΪӢľ
ٷֳ֮Ķӣй˵лڳϣĶʵ̫óˣʵ̲סͶһ㣬鷳˰ԼսйͷϵĺˮٷҲЩ˼˵
йٷİ˰֣漴һϢȥˣźٷһΣֱȺͱ˴սһҪ۰йŷ϶֧ŲסˣæˡٷҲû⣬漴ŷȥԱˣȻҪȥˡ
ɶѾﵽ˱Դһ׵ľˣʵѾҪˣǰ׺ףߺǾԳǲҪԶˣرԴ㹻ˣ޵Ŀڸ֮ǼǿҵģȻǻᾭˣ˵ﵽԴŵӣŷſѪĽݾҲҪŵġ
ֻǸղźɶٷķͰ̬Լˣٷ˳ȥ̾Ǹ˳ȥҪԼɽͷģٷԽԽȤĺɶȥˣԺסҩˣǺţŮȨеġ
뿪ŷٷͽߵҩ£Ű׺˵׺׽㣬ȻȥɣԼȥͺˡ˵֮ٷת漴ʩչײֱӺ¡¡󲽣ҩϳȥˡ
ٷѾɹˣٷǳףҪ۷ʮҪʱǶôĿֲٷһǿҵߴٷҪʵΪŶٷ˵ҪҪȥ
ٷץסһлҩ֮ߣͽȥȻһΪѵ飬ȴĺ÷ٷֱӾȥһ߿񱼣һ߽תڵתΪѪǿԼ
տʼʱٷٶȲ죬ǰôζÿһζ֮ж̺ӴѸٵתٷڵѪʹٷѪѸӣٷҲǲϵţһٷٶȻǲţƾżһ̵ĳҩ嶥
ٷҩ֮󣬲ûиоκεۣ෴úɣ漴Ǽӵĸоٷ˷ܣҶĸоҲޱȵܣȫ˼Ƿˡ
ĵһһͷ൱ͨʿܹӵеˣҪ֪Ϲ֣ɽڻ£ӵһͷˡ
ٷһڵѪԽԽŨ񣬴ʱٷͷɢѪѾ˼ı仯ԭֻһףѾɸˣɫѪӿȣɢٷĽжˡ
ţһԿٷɵҲ⣬ٷٶʵ̫ˣŶ೤ʱ䰡ȻĽⲻҪоѵʣҪϵԲа߶ܹ߱Ѹ١
ȻٷĽԽ죬ţԽǸ˰һžȻҩȣشҩȽ벻аԼٷ˿죬ţȻǶٷ缫Ϊ⡣
ɶٷŬȻҲƽʱĺɶҲǿʼŬǸúţˡŬ£֮ٷǽ˵һ۷壬ӵһͷ
ٷӵһξƵһ۷壬ǲôˣȻʱٷ൱ͨˣٷһһؾˡ
ظᾳ磬ҪᲢãĵزֻͻƵ磬ŻŸߵһ绹ǺҪģҪͻƲѣ΢һĺܿͿͻˡ
ٷȻǲö˵֮ǰѾ׵͸ˣһ۷֮ٷֱͻƵ˵ڶľ磬ӦȻصĸᾳ磬һз·ˮһû˿͡
ظᾳ磬ʵҪޱȾ׼İգı仯κεٷоԼƺվʹﵽϸ΢ľ磬ÿһ˿ƺԼ֮УԸ磬ٷ˵ûжѶȣ׾ͻˡ
˸ľ磬һúţǶٷޱȵ⣬Ҫ֪ͨĻѩɶŶҪµʱſԴﵽᲢõĵزٷȻھʹﵽľ磬ʵ̫ˡ
ҩϣٷӰϵķţϼŵĸʽһнһеʩչ˳ֻٷǰһ̤ڵϣ¡һ죬ҩ嶼ǸŻζںţЩӼӹҩķ󷨣ʹٷһŲûжҩʲô𺦣վһߵĺɶȴǲ㱻ˤСǲľ
ٷһǰȥһƿƮƮģǳҩ嶥ԵһðصȴǱٷһĵķ飬ɽȥǸᾳˣ

1062 

һ۷ľ磬ٷӵһͷӴ̺ٷڣٷһ˿οǲôˣٷ粢ûΪˣΪԼҪǼҪӴ
ٷڻ֪ԼҪȥɵʲôٷʶȴĸٷ磬ҪҪ޷һ۷֮ٷûֹͣӶͻƵ˵ڶľ磬ҲǴﵽ˵ڶء
ᲢõٷԽÿһ˿ӵޣʹÿһγֵܹ󻯣ֻٷ˵̫״ﵽûκεսٷš
Ӹᾳ磬ҪȻǸӴˣٷĻٷͰͺž͸Ӿ޴ˣйŷÿμٷ綼ǿһٷô죬ҲйٷĹǸȤˣ֪ٷȻʱ۾
ΪٷͰĴڣŷڹӦŵӵʳԵĲˣŵһʱ䶼ԹصȻŵӶʶٷͰٷĵһǼΪŨ
ҩ嶥ϣٷרĵʱҩ嶥ѾֻкţɶͰ׺ˣŷйиѱ޵Ԧ޳ϣҩҩϻи˵ĳϣȻгϵϴҲǴϣʱǾۼҩϡ
ȻȻŷйͣԴ֪ٷȻ֮ûмҩȵĳ϶֪ˣԶǾۼҩ壬ۿٷԲŻнֳ档
ĻǴٷȻǽɹˣȻޱȵ𾪣شҩÿһؼޱȵϤȻ֪ҪɹҪҲûٷɹģٷж֤һУȻķڷٷ⡣
ҩȹţҩǰ棬ҩȴϺԱߣҩȴϵߴ󣬲ȴȳƣһ㶼Ե֣ҳţƮݳ縳Ʈôҩȹʵġ
˵ʮԽԽҪ˰֮ĵӣȻǹҲ޳ܰɣϺźţ˵һֵͬܣֻλӣŽҩȹλúţˡ
ҩȹţԼϴĻȴһľûУ˫ţǰٷ磬漴ź˵簡ɹֲСܰСǺѩѾͷģҪӣҲӦаٺ٣ȷʵ
ҩ嶥ȻǶٷ쳣ŨĻԪزϵٷӿȥԸϵļʶȻ֪ٷǴ˵еĻ֮壬ʣģ˺ţĻд޳ܡ
ţϾǹҲˣ˵ʲôǺɲţ˺ţĻֱӾָźţı˵һףϴҪպѩѾͷӣϣһεĻ֮ҪǸҸ㡣
ţʵȻ˵ǱȴϻҪôһ㣬ǳ縸ţǲҺʹ϶֣˴ϺĻ̾һɫĶź˵簡Ϊҩȵδǰ㽲òð
˭Ը⽲˭ȥûո㽲ΪҩȵĽǣߣܹȵӣû֮˷ѣȴһ㲻ţӣ˺ţĻȻٴδ˵ȴûҪĻҩȴûбȵϴϵġ
ܺţΪҪȺôһ㣬ǺһϿ˵ҩȵĵһˣܵУԼ˻֮壬ϺŻļһҲҪٷ¡
Ϻһӣҩ洫ʵǿĴʦ֣ѾǴﵽ˱Դ׵Ķ𣬶ҲǴûúʧΪҩȵжһֱռݵһλֻǺܿϧǻ֮尡
Ȼ𲻹ĸ涼ǼΪ㣬Ϊǻ֮壬ǲܴﵽµģƲΪ鵤Ψл֮ʲſƳ鵤һֱǺеһź
ٷ֮ĳ֣ȻúϣֱţҪˣڱصãźͱ˵ƣţҲʵΣȻΪǶԼûа취ֻЭˡ
ţŬٷ磬ǲϵĳ鴤ţһʹӣôϣŷϵȸ϶Ƿǳʹ죬ǻð˭úţҪٷ֮ģںˣʳ˰
ðɣ磬ԺСӾ͸ȥѧϰɣҪС˱ԴСţź˵ţֻ˵ٷźѧϰȴû˵ٷݺΪʦ
ںţļҲһ۾Ϳˣֻǿ˿ţȴû˵ʲô˵ͷǴӦϾٷǻ֮壬ҲҪ֮ԴﵽԴܹ֮Ļл֮Ҳûõġ
ҩеɷ𣬻ԪؼΪŨٷȻ°빦Ը׵֮ԴٷȻȷѡĶ
ٷںţǵִȴһ㶼ûзϣһĶˣ֪ٷǻ֮֮йٷĴ˲٣ܹѪʳĶ޵ٷ繩ӦţʹٷѪѸٵӣš
Խ˸ᾳ֮ٷٴѸٵţﵽ磬ǿɾǿֲˣٷѾǽ˵ڶ۷壬ѾӵͷˣԶԶûдﵽص硣
ٷѾˣԼҪﵽľ磬ҪӵͷУҪͻƵſԣٷ˵ҲһսˣΪٷҩ洫֮ǰһҪﵽ磬Ҳøѩһϲ
ֻٷ

1063 ѩ

ٷҩѾһµʱˣһµʱٷŬѾﵽ˵ڶ۷壬ӵͷѾǺ˲ˣΪٷڵͨ쾳Ķûǿ󣬶ٷӵľ粻ڸᾳ磬żռ䡣
ٷѾԼĿ꣬Ҫڽľ磬ﵽͷǸʱٷӵе¾ͲڱԴһ׵ǿˣȻֻϣʵԶԶġ
ֻҪǽ˵ľ磬ÿͻһ㣬ٷӵез츲صı仯ͻʮͷͻһʮʮܹӵʮʮ
ֻҪľ磬ٷѾӵйǿͿԺͱԴκλ׿ʵˣϹڴܹ㣬ΪԺһʱĴɣȻĵط
˵֮ÿһޱȵѣûдʹǲͻƵģȻǺңԶ飬ٷֻҪﵽľˣʱῼǣҪһĿꡣ
ٷѾǿˣֻҪٷԸĻѾԴĹرԴ֮ԴˡϾΪԴģΪľرԴܹܸıԴ֮ˡ
ٷǿѾ㹻ˣٷ粢ʶǿҵҪߵľ磬ٷһֱֱ߾磬ŻȥĹ߸ɴͲˡ
ΪٷЩѾ˽⵽˹ڱԴһЩνıԴؼһֱԴȻؼֱԴȡԼڣͨضĹԼˣֻҪؼıԴУҪʲôֻضĹԼѡ
ؼıԴǧǧÿһֶܴһֱԴҪԺˣΪٷ粢飬ΪٷܾԴʲôѵ飬˵ܼ򵥡
ٷ¶һֱȻٷҲһζͷɵΪ˴Լٷÿ춼ҪȥŵȥսĵӿʼսĲʼ׳ͨ쾳ŵսŵ޵ֿ֣ʼŵսˣȻֻսԴһס
ŵӶٷͰǷǳϤģΪҪٷͰڣЩҲᾭˣҪ֪ٷһ˵ķϵǼٸ˵ķˣÿٷŵӴսʱȻǲˡ
ﵽԴŵӣΪû򵽱ԴȻͨ쾳ŵǿ٣Ҳ̫ٷ羭ʱ˵ڶ۷壬ֻһܹľ磬ӵеѾ㹻ͱԴһ׵ŵ࿹ˡ
飬һ죬ٷһײһԴһ۷ŵײˣ漴վӣһֱѪ۾ŸղһսѾٷҩµʱˣٷҲżˡ
ɶվһԿٷ磬ɶһֱǸٷߣٷһٷĽҲǳ𾪣ֻµʱ䣬ٷھȻѾսʤԴһ׵ŵˣΪЩŵӻûԴҲеˡ
ٷڵ״̬ɶǸоٷҪͻˣȻٷǽɫѪ֮ûã¡¡ͺǴ󽭱ڵٷͷ˳漴ٷͷٴֱĽɫѪ
ٷͷųϢѸٵţµٷǴﵽĵ㣬ľ磬ٷֻоѪķӿԼٴξһţָоٷʮֵʮֵܡ
ΧٸŵӿٷͷǳĽɫѪһֱʱʱ䣬һ𾪵ˣʱٷмֱǺ͹ûκεˣΪûһ˵ѪܹٷŨġ
ڣٷѪ漴ٷ۾Χŵӿȥ˫˸нӴٷĿŵӶǸоһļ£֪ٷǿˣЩŵӶмΪĲģҪ֪ǿѾﵽ˱ԴİôԱٷһĸȥأ
ٷ翴һΧŵӣ漴ǣ˺ɶֱ֣Ӿǰȥŷķ򣬿ٷŷȥŵӶǷˣһֱеǰȥҪȥˣҪûó˰
ŷһ֮ٷͺɶصҩ壬Ѿľ磬ﵽ˵ĵزٷҲϢһˣϾһֱҲǻ˾ÿģͻƵ׳ҲôףѾˣҪ洫Ҫˡ
ٷͺɶߵҩ嶥ţպһ¯鵤ٷĿٷһۣʱ۾ΪٷѪȻʮҲ˵ٷڵʵǰʮŶ̶̼ʱʱ䰡ôı仯أѵͻˣ
ţЩ͵ٷʵСͻ˰Ŷ̶̵ʱ䣬ٷȻǽ˵ľˣʵ̫˰ٷ˺ţĻҲǵͷȻ˵ţﵽľˡ
ţٷĻʱͶٷޱȵıӰ簡̺Ѫ¾ǱԴ׶ûѪŨ񰡣ӵжôǿţ޷ˡ
ܺţҩȵһˣǿ̶ȴǲòϣٷ̶µѾ˼ˡȻĽȻúţǸˣǺԽʵԺرԴʱ򣬾ܹԽ
һֻнˣرԴܹܸıԴʹԼǿԺţȻǶٷ⣬ںܹһˡ
ٷ˵֮һӷѩ巽ٷһϲ֪Ǻѩˡ

1064 

ٷǺѩҩģٷԺѩǺܸмģѩȥչⶼѾˣ˵ʵڵģٷ绹Ǻģֻ֮ˣԲ漰Ů֮飬Ϊٷʶ֮ʼһһֱڸٷ磬һŮңԶĵطȺԼ
ٷ粻֪ǸŮٷǸŮһǴڵģҶԼޱȵҪûҵǸŮ֮ǰǲģǻһĪٷĿסԼκεĴ¡
ѩһҩϣٷǰ棬ٷϲƺڼĿţû¶̫࣬ڰѪֺѩ˵ѾǼΪѵõˣüһĻĺɶ۾
ٷ翴ѩǰֺѩϢϴμѾǿ̫࣬Ѿ˱ԴĽ׵ľˡҺѩ˱Դ֮ĴڣһףʵɾͲôˡ
ϲʵο϶ܹһٶٷźѩ˵ѩٷĻ˵ͷ漴ٷ˵Ҳܲ²ѾôŨѪˣ̤뱾ԴҲûж೤ʱˡ
ԼĽѩû̫⣬෴ٷܹھľ磬ȴúѩǾȣиӵĸˣΪٷֵԽ죬ôҩеĵλ͸ȹ̣ԺٷദʱԽˡ
ߣٷƫģΪʲô˵ѩɶͲ𣿡ɶٷĻЩ˵ȻСȴʲôѩٷ񣬺ɶѾ³˺ѩٷ˼˵ЩȻǼʣֻǿЦ
ɶ뺮ѩͬãǳҪãȻϣѩܹϲˣɶֻǽٷ統磬ûвκĸ飬Ȼǲͺѩʲôˣϣٷͺѩܹһ
ѩ˺ɶĻˢһ¾ͺЩߵĿ˿ٷ磬˺ɶһۣɶһҲ⣬ٺٵЦʱٷȴһ˺ɶͷϣȻźɶ˵ǵ㱾¶оͱѩܰǲҪʱȥ˰
ɶٷһ±ȻʮֵĲԼõЩ۵Դٷ˵ߣٷ磬̫ƫˣ͵ſɣɶһξԲ׵ģʱһС
źɶǶӣٷɶԴźɶ˵ˣˣˣʱúñ֡õٷİοɶǱЦһж˺ѩС
ʼʱ򣬺ѩעǷٷϣע⵽˺ɶٷĹϵУʱЩѩͷٷͺɶ֮飬ܴ࣬û˿Խúѩٴη
ΪһӲ洫ӵӣǴٻŵӣɶѩأǾ˵ѩ㣬ȥٻ׽ɣǶþûȥأˣȥú÷һ°ɡ
˺ɶ飬ѩȻǷǳ⶯Ȼ˱ԴͨѾˣѩһʮСˣȻǻഺŮԣûκεĵֿҲǺٷദĺʱǾͽĿ⿴ٷ硣
飬ٷҲûκεѩԼ͵ͷѩٷͷˣʱϲҩȥΪٷڻܹУԺѩͺɶٷ粽С
ɶԸΪĻãôʵʵںأֱӾ˺ѩǰ汼˹ȥñҪٷ粢ߵĺѩЩԸ⣬ȴܹܾɶֻǸǰȥˣٷ粻ĸ˵
ٻҩ֮⣬ҩȵľҲǺԶһʮСɽȣɶͺѩ֮ͱ˽أƽʱҩȵǾԲܹȥģֻ԰ȴԸٷȥˡ
ٷҩȵɽŴҪȥȴǷɽŽһâ˸漴˽Ϊ׵һķʵˣжʮӣüĿΪӢϴŵЦ⣬һǫǫӵӣϢޱȣѩҪǿ٣ȴҩ洫еĴʦֶ
ҲˣòЩƣӦֵܣò˵ȻһˣҲ൱Ӣˡֵϴ󸻣϶ȻֺףʵףǴﵽ˱Դ׵ĳ̶ȣλ洫ӵĵ͵λ
󸻺һֱԶհǶĸ࣬ߵǻңһȥ˼£ȴΪ洫ӣصҩˣû뵽ȴ˺ѩͺɶǣȻⲢǺɶͺѩԸ飬ڿ˶ֺ󣬺ɶɫѿ
ȻһֱһĶŵǫǫģǲ֪ΪʲôɶͺѩǶΪĲðҲʲôӴǸо˺ΣգƺԺѩ˼һֱǽڽӽźѩ
𿴼˺ѩʱ˫һ漴źѩһŵӣЦŶԺѩ˵ѩʦãǺþòˣôҪȥ𣿸պãҸҲûʲô飬ѩʦһɡ
ѩڼ˶֮󣬾ѾǿʼüˣĻ͸üͷѩ䵭˶ĻֻĮĿȴû˵ʲôɶȴˣֱӶŶ˵ʦ֣ٷžˣˣÿ·Ҫȥˡ
ɶĻöüͷȴûκı֣һЦ̧ͷź濴ȥٷ硣ʦֶѾǱԴ׵ǿˣȻһ۾ͿٷŨѪЩȡ
ͷٷֻһ㱾Դ֮ϢûУûдﵽԴһŵӰˣȻöȫٷˣֻһŵôʸѩһأ
󸻺Ӻܾˣڶ˼ȻǼΪ˽⣬ڶٷʱǾѾҪôˣȥûẮѩͺɶֱӾǶٷ˵Ϣʱ䣬Ͻ

1065 

洫ӣûдﵽԴŵɱȨģֻںѩͺɶǰֽܳٷնɱˣԾͽٷԼ洫ӣٷһŵӣٷ绹ԹԵ
֪ٷȻûĻһվЩȻû˵ʲôȴǿٷ͵ر˳ѪѪǽɫģֱٷ羹Ȼһֱһײ˹
ٷȻǲԼǰˣȴǲκַȻٷѾ׵ŭٷ磬ٷȻǲֱӾһײʩչȫûзӦ֮ǰײϡ
һĿڴȫû뵽һŵӾȻҶ洫Ӷֵٷײ˺ü߹ǣ漴³һڿڵѪȻǵ˳ȥͻȻıȴö󸻺ͺɶѩסˡ
˭û뵽ٷ֣һôص֣Ҫ֪ôҲǱԴ׵ʿҲǿˣûϵٷ֣ûκε׼ǱķǺǿģȴٷһײ֮±ĲģɼٷǰһǶôǿˡ
ܵܣŭһ漴һ󣬽ס漴ϽΪ鿴ƣڿ˼߹֮ŭһƣıԴ׵ʿû鵤ûмµҲǲеģĻɾҪ洫˰
ʱɫҲû뵽һССŵӾȻ˵Ĳӣ͸ҳֽˣڴɱӿٷ磬ڶĳһ˿˿׹⡣
ѩͺɶ˶е׹⣬ʱ˹ȫվٷǰ棬ѩǶŶ˵Ҫʲôƽʱѩжһʦ֣ڶȻҪֶԸٷ磬ѩȻٿ
ʲôС·ϣһССŵӾȻ͵Ϯ洫ӣΪҩȴʦ֣γάҩȵĹء˺ѩĻ˫еĺ˸ΪѾѩںٷ磬öٷѾȫ̡
ѩ˶ĻҪ˵ʲôٷȴǴӺΪˣôܹŮ˵أٷ֮ǰȴǶһƣȻǹƣٷ˩Ƶ˿˦Źơ
ٷеĹƣ˫ʱһվڶǷŭɫҲǽסˣȻǶʶƣֻȴ벻ôٷУٷ͵ģԲܣѵǹٷģҲܰ
ɣѵ˵ҩȵĹأ˵֪ʷһҲûнٷһ˦Źһߵ˵ٷĻȴúɶһ㶣漴޹˼ɵĴЦѩҲһЦ˳
ڶĶ󸻺ٷĻɫǶ֪ǲΰٷ磬Ǳɱǻܰؼһ㣬ǾٷйƣҪٷ綯֣ɾǶԹĴ󲻾˰
ţƻ治ʹЩ˻ûнٷ翴ŶĶû˿ж˼ٴ˵ɫѿٷҪԹĴñͷϰ
󸻺ԶհԶǽĿ⿴˶𣬶ʱһٴι΢ЦȻٷе˵Ӱݼ󸻺ֵܼˣҲǸ
֮ٴνĿ⿴˺ѩźѩ˵ȻѩʦòţҾͲˡ˵Ҫǰȥٷɲôȵˣߣٴ˵ףû˵߰ɣ
ٷĻöǰĲӽ˿Уٷ磬˫ȭѾϵϢı˳ȻٷһٶѾ׵ŭ˶𣬱Դ׵ʵ׵ı˳һɹɾ˵ƴӶɢš
ٷ粢ûбƸ嵽·ƶٷ˿ûӰһٷ˦еĹƣȻŶ˵ղŲ˵ΪҩȵĴʦ֣ҪάҩȵĹأղСӿǳײ˹ʦֵǲӦЩʲôأ
ٷĻɶ۾гٷ磬ȴôٷɰʵ̫˰ѩоú泩սʤ˶ˣĶȴѾŭѣȴܹ֣еŭ޷йʹöԼĿޱȵѹ֣һѪҪ³
ٷйƣҪǶٷ֣Ǿ͵ʦ棬ᱻֱնɱҪ˵ϳҩȣԾǽ𼸸ӣҲǲҶٷ֣öоޱȵı
ֱԴӽҩ֮һθܵģǰʣԣҩߵﲻǱŰʲôʱܹٷһûдﵽԴĵӣŹƾȻܵĳ裬öĿޱĿٷ磬ǽյѾˣȴʲôܹ
ٷйƣȻǲܹٷ綯֣һǾʦ棬־Բܹ֣Ϊ󸻺ֵĸ࣬ҪֵĻô󸻺оԻĽᣬԼͲˣٷһʱöٷ羯
ܹ֮ŪһٷԲһ򵥵ٷ磬Լƣ漴һٷ˵ǰǴ³çˣǸ˲С˹ͷŹɡ
ȻڵˣǶȴѾ˾ģԺֻҪоģһҪٷʬΡٷ˶ĻȴЦЦ漴Ŷ˵Ȼ˵ˣǾô˰ɣ֪ﲻôأӰǲ𰡡
ٷ˵֮ǣ˺ɶͺѩ֣ǰȥٷȻǣѩ֣ѩȻɫȴûоܾо͸ӵķŭˣٷıӰ׹š
Ѿļסٷ磬ٷ̣Եˣûк³ûУ

1066 ϣ

ٷһʱ򣬶˻ǺܿģҪ˲ۣҪҲ󣬾Ȼٷٷˣ֮óƣҪܣֻǽڶ£Ƕ޿κΡ
ٷ̫ˣЦˡɶЦŶٷ˵ٷദˣһֱٷ˾úܷ֮⣬ʱǺºͣû뵽ȻʹʱȻúɶǸˡ
ѩٷ磬ɫ糺죬ȻҲǺܸˣΪٷǣ֣ȴǲҺٷ˵ֻ͵͵Ŀٷ磬ͺС¹ײһҵģҲ֪ʱӦ˵Щʲôˣһߵĺɶ溮ѩż
ٷ˺ɶĻЦЦ漴źɶ˵ˣ¶ʲôֵҫģǻȥɣҪӰǵ顣˵žźɶͺѩ߳ҩȣŰٻȵķȥˡ
һĶ󸻺󶼻ûԶҶ˱ԴʿĿȻܹٷͺɶĻöɫӵѿǵٷǣ˺ѩ֣ö޷סԼ
󸻺ӣǲ˵ʲô֪ʱĶѾıŭˣٷԲк³ģԶŶĶֻΪʺãΪ洫ӣϵ츳ߣûгӣǶһڶ𱳺дϰ
Ǹٷйƣ󸻺ûа취κٷģǶҪ붯ٷ磬ҲǲܣΪϿǹĴ磬ֻҪǶܹõϵԸٷ绹ֵ˶εĿŶ
󸻣ȥСӵĵסһ˵ɫһϲ֪ҪԸٷˣæǰնķԸȥٷȥˣǴ𻯷ȥˡ
ص𻯷֮󣬶һ֣ϳһƿһŴɫĵҩ˵ǿľ괺裬кôҪȻԵƻᵢġ˵ǽľ괺ݸ
˶Ļ̾Ǵϲæӹ˿ľ괺裬Ȼԥķȥֵ֮ѡŶһҪԭǶż츳Ŷĺô˿ľ괺裬ûмܹϡ
ľ괺ȥ֮һҩҲ֪ʱʺ˵ʲôǵȵٷ˵ˡûжãҲ𻯷壬˶󽫴̽Ϣ˶
ֻǴŵֻ֪ٷͻȻҩȣӵйƣ׺׹ϵҲ֪ˣٷʵܲȻڻûͻƵԴƾȴѾսʤûԴ֮ŵˡ
Щ֮󣬶һ£󸻺˵ǻظԵɽȥɡ󸻺˶Ļæ뿪𻯷壬ȵֵ֮󣬶ֱϺڵɽȥˡ
Ϻڵɽ壬ҩڽҩɽ壬ɽҲһ޴¯ֱͨµĵɷ𡣶ÿ춼Ǻ뿪ġ
ɵ壬ϺҲûдţһԾĿţֻöֵǺƵǾϽ𵤣һָʣѪĵҩȻǺܲ鵤ڴϺ˵ûжٵô
ûж೤ʱ䣬һ¯Ͻˣ־еľϽ𵤶ȡ֮ת˶ڿʵ֮ŵͷŶ˵𰡣γȥջܴȻԴˣϾҪ׷ʦ˰ȻûΪʦʧ
ڱԴһ磬ǰλ׺ͻƣԽԽͻˣǴϺҲǱԴŽ۷徳ˣɵѾĸˣһͻ˱ԴﵽľǴ澳Ϊﵽ˶һֻɵкдﵽġ
񲻹ǶʮˣȴѾǴﵽ˱ԴףеţϸŲ裬ôϺԶǼ˺Ȼںٷĺ
˺Ļº͵ЦЦȻź˵ʦˣܹнյĳɾͣʦ࣬ûʦӲнġĻȻúϵЦݸӲ
꣬ǳɴ¶ˣҪŬˣҪȻԺɾҪСʦܳԽˡЦ˵ʮֵԺ͵⣬öһݣɫûκεĸı䡣
˺ĻѾһĲ²⣬ǲɫźʵСʦܣʦ˵ǿǹϲʦˡʱѾʮֵźϲš
Сʦܿ˲𰡣֮Ͳ˵ˣܹɹߣţ˵ȻⲻǱˡΪŶ˵ϵӵ⣬Ȼٷӣ⡣
źӣȻЦݣѾ׵ı֮壿ôڣôԴڣҪ֪֮ȻǼΪʣȴʺҩȣ֮ʺҩȵʰ
ƾ֮ʣٷҩ֮оҪܳ谡öԽԽٷȻ˭ûɹɹˣһٷҩеĵλ˭ܹ洫ӵĴʦҲа
ҪͨȥԸٷ磬ڿѾûϣˣΪٷʣ츳ԾֻҪɳҩϣţԲ˶ģҲܹ˵ΪʲôţὫٷˣҪٷ統һι
öгޱߵķŭ洫ӵĴʦ֣мߵ츳Ȼ˵֮岢ʺҩȵĴУҪûٷĳ֣ҩȹ֮λ϶ͷϡ
Ȼٷĳ֣ȴǽϣ׵ĸˣöٷĺ˼ޣֻҪѵһٷ磬ٷ粻Ѿеĺˡ

1067 洫Ӵ

ٷûг֮ǰҩȹλžԵģٷĳȴöʧȥϣȻҲܹ˵ûһ˿ϣֻǱĺãˣٷ类ĨԶٷĺ޵š
ٷҩ֮ܵӣٷҲܹﶯֻ֣ѡҩ֮⣬һܹԼ֣Ļһ鵽ԼͷϣҪҩȹλãǾ;Բпˡ
ŶǺͺ̽һЩϵ飬ںΪУ뿪壬صԼ𻯷壬Ȼ𻯷Ľƣ𻯷嶼ŽԼķ䣬ڵϣı۾ƺ˼ʲô
Ҳ֪˶೤ʱ䣬۾˫¶˼ᶨɫƺ¶˾ġžһ֣һöУ漴ͱ顣ǱһŹâһһۣȴ۳һʮӵģҪǺţڳĻһϳ̫ӹ
ޱߣޱߵأܹƵǴɵģֻɵźħţɵ̫ţҩȣǳͨɣţħŷֱţһԪڣħѪħţħڡ
ɵ֮У̫ŵʵǿǳҩڵλȻ㲻ɵţΪҩȵܵУԵλǳȻһҲóĵϱҩȻǲ˺ܶģ޷ҩȡ
ʲôϵΪѵˣΣһˣӰΪĴơӹƽŶ˵ƽȴ֣Ȼ˵ȴʯ쾪̫ŵӹȻǶĸף
۵ĶӹķǹŶӹ˵ףҪҪȻԻӰǵĴơӶĳƺѾԿӹͶǸӣţͺ֪Ļ治֪ô𶯡
Ŷʲô飿ѵ㱻ˣӹ˶Ļɫһݣ漴Ŷӹ˵˶ӹĻ̾ǽٷ˵˶ӹŶӹ˵ףһҪ취СӳȥҪȻҩȹ֮λԻСϡ
˭ǲ֪Ĺ¶Ȼ̫ӹĶӣҶҩȵĿľֻһǾǳΪҩȹӶȫУô͵Ժҩȳ̫רŵʦ˰
ƻԴӶ㿪ʼﻮӶ𱻺ҩȿʼѾʮˣôʱ䣬ӹҲֻڶʱнӴһζ𣬳֮ҲûκεϵˣµľǱ¶˶𣬴ӶƻҩȵĴơ
ҩǿɣȻʵǿȴǿָĵҩӦоУҪܹҩУô̫˵ֱ޾ĺôֻҪڰнУܹκ֪Ļǰˣ̫ҲΪʸ֮ģ
ֻû뵽ڶûгκε⣬ȴǳһٷ磬նӹٷɳԻӶϽҩȹλߣٷӹҲǶٷ˱ɱ
㲻Ҫκε춯ֻҪͺˣΪӦ㣬ֻҪС뿪ҩȣ;ԲȥҪ콫ҩеˣҩȹλõòҲ㹻ˡӹŶ˵
˶ӹĻȴҡҡͷŶӹ˵ףҩȹλӣǱҪõģĻ͸޷Ӵҩȵľҩ䣬ղҩȵĺԻ븸һҪСӲֻҪСʧˣҩȹ֮λһǺġȻ˵ҩȹܹõѩˡ
ӹ˶Ļ˵ͷ漴˵۳ķɢɢһŹâ˫ӢҲǳɫ˵ٷ磬룡
ĻʱѾڰٻȣںͺɶһ׽źٷȴģȻѩΪٷڳΪ˱ŮӣûвУֻǰվһ߿ţȴǳЦݣ˾ĵ˺ܾá
ʱҴҶѩ֮ٷźѩɶ棬תʮ͹ȥˣʮʱٷȻûΪӺõ˾Ͻ𵤣ʹٷʺѪǴţȻ˺ܶࡣ
ٷڵľľ磬׳ľ绹ңԶΪٷĵӱͼã״̬£Ҫﵽ׳ľ磬ҪŬȻǼΪѣٷƣȵԼĲ۷壬ӵʮͷ֮ʱ򣬻ܹﵽ׳ľ硣
ǾͲ֪Ҫ೤ʱˣ˺ľϽ𵤣ʹٷʺѪϵǿ׳ĵزȴǴĿˣٷǸˣҲΪٷ˼Ȥ
鵤ǺöһȥȳһٶҪǿܶ࣬ٷ뵽ҪԼҲܹг鵤ˣȵ洫֮Ҫȥˡ
ٷ֮ڲȥҺţȴΪѾ洫ӵˣʱ䣬ţĻкܶҪæģֻܵȵ洫֮ˣǾϽ𵤻ٷһӵġ
ȣҩͳϽʮɽһɽȣҩȽ俪ٳΪҩȵӱԵĵطֻҩȾһ޴һ滷ɽֻһڡɽѾٳһƽ̨źܶλҩȵŵѾȫۼˣ洫ӾҪʼˡ
ٷ磬ɶͺѩһڵλ洫ڵƽ̨һŵȻǶ󸻺ˣֻ˫μߣ˭Ҳ˭ٷȻ洫ӣҲû
ڽǵƽ̨ϣţ˶棬ţٷһߵüͷƺǾ쵽ٷ֮ĲгҲû̫࣬еӶѾȣͽĿ˻
洫ѾãҩȻΪȴҲܹķϾҪûǿΪôҩȾôûãֻΪ£⼤ҩȵӵľģҩȵӵʵ

1068 

ٷںѩͺɶ룬ڳŵӶޱȵļʣеӼٷĸŮǼʺѩͺɶܹٷҩĵߣȴһûбʵľ˵Цġ
һߵĶˣٷûᣬǲٷ磬ٷҲȥǡֽһɫҩ«ٷ浹һžϽ𵤣ǳǶһķ¾ȥ
ΪٷʣٷѪٷףһʮ¯Ͻ𵤣ÿһ¯һٿţһǧŵľϽ𵤣ѾٷٶˣʼʱÿһŶǿٷѪڣڻûʲôˣ͸Ƕһˡ
ÿһžϽ̺ӴǿٷѪӲ٣ٷȻǲ˷ѣƽʱû¶ͳһţ͵ǽˡһžϽ֮ٷĵţݸ˺ѩͺɶźѩͺɶ˵Ƕ
ٷĻ̾һƽ̨ĺŭС˵˵ʲôأƵľϽ𵤣ȻǶþϽ𵤵ǶİĴȴڳŵӶǽĿ⿴ٷ磬ĿгĽʺްǿǾϽ𵤰ŵҪһöȵ컹ѣٷȻǶԡ
󸻣洫Ӷ˺Ļǲϵĳ鴤ţ洫ӣҲþϽ𵤵Ƕ԰֪ٷҩܵĴˣвƽȴҲ޿κΡ
ٷ˺ĻٺһЦû⣬ѩͺɶûнԼеľϽ𵤣ЩɻĿˣѩƤ˼˵ɶֱٷ˵ٷ磬ŰɣҪġ
ԭѾͷһ˼֪Ͻ𵤶ٷãԶҪϽ𵤣Ӱٷٷ統ȻܹоǣЦЦҲû⣬ǶǱԴʿϽ𵤶˵ȷò󣬶ϽҩŮӷҲȷʵãǲգٷֱӾǽžϽ𵤶ȥ
¡¡һӿٷɢɫѪٷͷٷͷһ֮˻ȥٷѪٴǿ˲٣˳Ҳӣٷ۾æǵȥ
ǰһĻٴγˣٷѪӿѪϵٷʮֵĸˣǰһţһŵĳԣѾûʲôЧˣһԣȻܹЧٷæϵ̳
¡¡ӿϵĳ֣˽ʮ֮ٷٴηþϽûЧˣٷ״ٺһЦ漴ǵžϽ𵤣ֱȥȻѪٴ˲٣Ҳٴǿڳ˶ɵˡ
ЩȻǲö˵ȻĽٷԾϽ𵤸ǶһǾͬĴҲ԰Ҫ֪һžϽ𵤾㹻һ˵Ѫͨ쾳۷˰ŵӣѾǼˣ˭ٷôľϽ𵤶һӰҲûа
˿ٷ粻ϵĳžϽ𵤣ȻĽȴҲûô⣬ΪϽ𵤾ǸıʣѪģԵٶҲܹٷ뱾ԴԴ֮ģûеԴѪôǿܹʲôðվ˱Դ֮ıԴǿߵĶ֣Ҳûнٷϡ
һĻĺţԼ϶۾ǿ֪ٷŵ㣬ľֻص磬ٷ·ûоͷһܳԶپϽ𵤾Ȼûܹﵽ׳ľ硣
ʱٷѾܹ츳˰Ҫ֪һʿǷȵԴԴܹܸ֮ıԴ֮ţŰٷ״̬ȵͻƵԴʱ򣬾Եľ춯ء
ΪٷеĻ֮壬ԶٷԴԴ֮ţǶžԵģڿٷģһҲڴٷԴһ̡
ٷһ̳žϽ𵤣˿ϰҲ;ûʲô˼ˣţҲջĿ⣬漴ڶҩȵʼȻ˵洫ӣŵҲҪһµģϾĿľΪ˴ٽŵӵĽҪǲŵȥһ£ôܹнء
Ȼרŵĳϸ飬ܿһԶԵŵӱȥʼ˱ԣЩŵȻǱԴʿ𣬲ȴûԴֻܹ֮սܹ֮ûܹγͨˡ
Ѫ߶˱ԴǽѪˣ˱Դܹ֮ȡرԴܹ֮Դ֮γԼͨʵȻǲͬն
ŵӵıҲǾʣһı֮󣬷ֳΣȡ˸ԵĽƷ֮󣬾͵洫ӵʱˣ洫һͨǩѡ֣ΪˣԵһһֿյġ
ɶһ鵽ֿյǩû뵽ȴûܹԸԳ鵽ֿǩȴǶڵһǺɶ󣬺ѩ󸻣úɶǲҲûа취ֻˡ
һǺѩ󸻣һϲʲôΪѩѾǱԴĽˣ󸻲űԴףϲ˲٣ڱԴ֮ϣ֮Դ֮ѩıֱԴ֮͸ǲ˺ܶࡣ
Դϴκͺѩ˳ͻĵܵٷ֮󣬾һֱԺѩģʵЩ£ȴû䣬ҪͺѩġѩȻûκεĵŶ󸻳֡
Դӳһȣ漴Ϳƹ˸󸻵Ͼۼ˹ȥתۼǽûˣһ̣һɸߵľ޴ʯ˳˵ǰʯȻ󸻣ȴؼԪԼϣγ״̬޴ʯһȭźѩ˹ȥ
ʩչͨŵӶǵɴ۾һޱȵļǴ۽硣ʱ򣬺ѩҲǷˣҫ죬أźѩһȣǾ޴ʯ϶ʱȼҵĻ棬ͬʱ޴ʯ˵ϻһ㺮ȼţЩ˰

1069 䱬

۳ľ޴ʯӴ󣬲ҷܾˣȴǱѩֱӱǾ޴ı֮лȼžҵĻ棬Ԫͬʱڣڳ˶۾û뵽ѩȻǽԪƿصĵزˡ
Ǿ޴еλ޴ȭͷסıûа취Ǿ޴ı飬еĻȴȼյԽԽңʹȴǼֲסˣֻѡ䣬һ
ﵽ˱Դ˱Դܹ֮ؼıԴ֮սγԼֶͨǧ򻯣ֻҪܹ뵽ģرԴ֮þһʽȻҪֶα仯ˣȴҪԪصƿء
ԣѩڱԪصձ󸻶ԪصҪǿܶ࣬ټϹϵĲ࣬ʹܣҲԤ֮еģĽû⣬һȴǺɶˡ
һԵıԴ֮ʵڱԴףںɶľԱԴ֮ҲűԴ׵ʵһĹͬҪֳʤȴôˣһսӦúܾʣŵӶǺڴȻŵڴĻǺѩͶıԡ
ɶֵԼˣ˾죬Ȼһɵ˱̨ϣҲǳ˱ֻ̨ʱźɶ˫ȴǳ˺⣬Ҫ֪ǺϲɶģΪϴεĳͻȴǳ׵Ĵϣ
ںɶǰٷ͵ϮˣɶȻοЦжںɶѾˣıԻɶһȴǲˣֻһҲԪһˣȻֱӾһźɶȥ
֮ѡ󸻺Ϊ࣬ʵҲǿǵһ㣬ΪĶԴ֮սоܹķֶΣܡȻĿģȻǲ˵ֵ֪ġ
ʯˣһźɶ˹ɶһľԴ֮٣һȣֻһ̹ӵ³漴һ̹۳һֵ۵ʯ˲˹ȥ
ǰȥʯ˴űһľٲʹҪǰ̤뷨ܵ谭ͬʱıһľٴγ֣۵ʯϲ˹ȥҪ˰
ĳ棬һԺѩĹֵȷʵû취ǶԸɶȴʮİգֻ۵ʯϺȻһѰʯΪķֻһתͽһľٸˡ
һŵ̵ľٱϳʯʯ˸ˣɶɫ˱䣬㿪Ĺ漴ٴβݱԴ֮˹ֻǺɶڹϵȷǲóȥҲŶþԸѡ
ɶľԱԴ֮úɶҩѡֲż츳սϵȷǲУܿĹΪϴεԺɶģǺɶϾǺţŮҲҶԺɶ̫ݡ
ֻսĵĺܿ죬ȵȫĸɾˣҲûа취ͨԪˡɶһĹ󣬺ܿǽڵľˣɫò԰ԲòˣȻںɶ׼³ʱȻһţʱ̨ǾҵĲߵ̨ĺɶһվȣҪˤ
Ȼܹ˺ɶúɶԸǿԵģֻǾںɶҪˤ±̨ʱһӰ˲˺ɶߣס˺ɶվ˱̨ϣٷ硣ڿ˺ɶΣյʱ̾ǳˡ
ɶ͸ٷһٷȻǲῴźɶܵһίɶ֮ٷ˫Ŷ󣬶ţ˶ǿٷ磬ʱٷһ˵Զˣ˶һ£үү˶˶
ţٷĻǴ󾪣ٷȻǱޣڲص簡£һѾ˱Դ֮ıԴʿĶأⲻҪֹٷ磬ٷΪ΢ɲ¶һ˿΢Ц漴
ɶٷĻȻǰҪǷŭȴҲٷΪðգǾͶٷ˵ٷ磬˰ɣҲû¶ͲҪƽˡ˵žҪٷ±̨
ٷ˺ɶĻȴЦЦ漴źɶ˵ӲڹӲһˣ䱬˵֮ٷǰȥɶ˵ʲôȴ֪ٷ˵ľǲĵģֻ˱̨صλϵĵĿų̋ϵ
ţٷĻȰģǶ뿴ԶûֹٷŵӶǵ洫սҲû̫ڵģϾڣҲʲô⡣
ٷߵǾ޴ʯǰ棬Ŷľ޴ʯˣɫƽ۳˾޴ʯ˵󿴼ٷˣٷ˵Сӣϴ͵Ϯңһοôѵ㡣˵һٷ˹
ϴαٷ͵Ϯˣһֱܲƽ洫ӰȴһŵӶǵϸ˵ˣԼˣһֱҪΪֻ֣ôʱȥˣһֱû֡
Լ֣ǰһţҪһºɶ֮⣬Ϊٷ磬ڽٷˣȻǲֱӾٷˣһţٷ粢ûгֻ֣ǾĿš
һĻڳ˶һݣ۾ɶѩżǲٷΪʲôҲܣţԼϸ˳־ٷ׼ʱٷȴǽɫѪ
ˣǾ˷һһɹѪֱ漴ٷһģӣ۸ӵãӽ첻䱬ݡһٷһȭʯ˵Ĵź˹ȥ
ٷԴͻƵѾӵͷ֮ˣڷþϽ𵤸ǴȻûдﵽ۷ľ磬ٷԱȵͷ߶ٷһȭһɽҲҪ鰡
¡һ죬ٷһȭݺݺʯϡ

1070 ս

ԱԴ֮۵ʯˣȻǼΪļ̵ģɣٷվʯ˵ǰ棬ʯ˵ĽűٷȻҪʯ˺䱬ˣٷĻ˶Ǿⲻ˼飬Ϊٷ粻ܳɹ
ȻʱٷһȭʯĽĴ¡һ챬ڳ˶ǿǾ޴ʯ˵ҽٷһȭ֮¾Ȼը˿ʯ׷ɣΧ˳ȥһĻ˶ɵˣٷˣ
ٷͷһȭҪٺ䲻ʯ˵Ľţɾ治ûˣֻһȭȥʯ˵ҽȫ飬쵽ʯСȴʹʯΪƽ⣬¡һԱߵȥ˱̨ϡ
ӻӲڸ㼸ȭٷЦţŵڱ̨ϵʯˣ漴һȥȻȭͷһȭһȭĺȥٷʩչȫֻҪѪ㹻ô޾
һȭһȭǾ޴ʯ˺ȥʹǾ޴ʯ˲ϵըѣٷʵֲ̫ˣĺţԼ϶ɵˣٷڱֳһıԴӶ޷Ȱ֪Ƕôģֲü˵ʹûдﵽԴҲܹⱾԴǿߡ
ٷһȭȭļػûúţǶɫϲֻǺܿϧֻٷһɹˣҪҩȵĵӶܹǾͺ˰ȻһѾ㹻ˡ
ٷɫѪӿͲںģ߶ޣȫʯ˺ţʯ˶ˣ¶˲еֻʱѾͷɢѪȴѾ˹ȥ
Ҫ֪ٷÿһȭþȫӴ͸ʯڲȫ԰ϣʹҲܵͬĴˣҪǱԴǿߣʱѾǷˣʱҲǷǳǱˡ
ٷʯ֮һĭ漴Ϊӵ˵ߣΪڹӾû취ڿ㻹ô񣿼ס۸õ³һµһ̬֮ٷתźɶȥźɶ˵ôɶҪȭ
ٷĻ̾ͲˣһߣֱӾȥʯ˶ٷˣҪǴϣз˰ΪôܹĽأ
󸻿ٷȻ۵ʯˣˣȻʮֵķŭȴΪɵٷֲҲûаսʤԾôǲ
ŵӼٷ羹Ȼƾսʤһ˱Դ洫ӣһǵɴ۾ģţȻҲȴ׽һЩϾʵ̫һЩ
ٷˣţüͷϾҲҩȵӣǰԺɶȻҲúţЩȴܹӲܣţһ֣һ鵤У󸻣˵°ɡ
󸻽ӹ˹ţĵҩźţл֮͸ȥ˹۾̾ٷ翴ȥ˫гŭ𣬺ȻǼΪĲĽ
ϴ˵ٷ͵ϮһٷȴǹսʤȻŭȴǲòٷģһʵ̫ǿˣǰÿһȭʯϣܵ˼ĳ
ȻǼΪķŭȴ֪ԼĲٷĶ֣˶ٷӣҲٷҩȸ߲ı˭Ҳֻܹʱˡ
ʱٷ绹վڱ̨ûţ״ٷ˵Сӣ㻹ʲôءٷ˺ţĻȴûᣬǽĿ⿴˶漴˵ղûй񫣬ҪְɣģҲġ
ٷĻɴ۾ٷȻҪս𣬻Բѵ˵飬ú𶼲ĶһҪ֪洫еĴʦֿűԴ׵ʵΪ֮壬ԱԴ֮ʵԲܹȵİ
֣㲻Ķ֣ҪǿţٷĻٷ˵ٷ罫ˣǳԤϵģٷ粻ǶĶְսԾȡ谡
Ҫ֪һɵӻǺٺģžԵģΪҪӮ˻ã˵ĻͻӰħԺͲˣԺţŻֹٷս𣬲ٷ֮ȴûᡣ
ڶĶٷЦЦ˵ôҽҵҪǵĻֱ˵ˣҲЦġٷļ֮£ЦЦ˵ȻʦдˣҾʦֺˡ
αӿɲΪ˺ģӾΪ˴Ժһôƨӡٷ˶Ļʮֲӵ˵ȴǲ֪˵Ļ˭ƨŰٷĻȻöɫ˲٣վӡ
һͳ˱̨ϣٶȼ죬ŵӵľٷ翴ٷһۣȴƲƲ죬漴ǽҩ«žϽ𵤣ֱӾȥѪʱٴӿȣǰһսȫ˻һ
Ŷٷ磬Ҳû뵽ٷȻսȴ⣬ڱʧֵʱȻܹٷնɱˣ߽ٷˣҲǲܰһͿԽͷˡ
ţǿеٷʣһٷʧȥ̣ôҲʧȥ˼ֵʱҩȵһţҩȹλýģٷһöԸٷĻᣬöޱȵĸˡ
Ŷٷ磬漴˵ʦܣۣҪǽ˵ˣɲҪԹҰĻúţ˶üͷѩͺɶǵĲѣһԣҲ൱á
ٷ˶ĻȴЦЦûлشֻǽת˼ޣͷȫŶŶ˵˵ҺҪǱҴˣҲҪ޲źð
ٷĻ˫һһ̧֣һ

1071 ׳

ڶٷսҲɽٷ˳ĳȥȻǲ飬ֱӾ۳һöȻֱӾٷ˹ȥٶ֮쳬գ۾ǵٷǰ档
˲䵽ٷǰʼʱֻȭͷСǵٷǰ棬ȴֱӾͻһ˸ߣֱӾǽٷʼգٷ綼ûзӦɶĹԼϡ
һĻĺţԼ϶۾һ׼֣Ƿǳ֮ĶĹжôǿһöٷϣٷ粻ҲҪ˰ѩͺɶ˶Ǽ˫ˮˡ
󸻺ֵܿһĻȻǷǳĸˣһٷǲҲҪˣȻҪжʱ򣬺Ȼеٷȴǵ˵Ӵ㣬
ٷĻסˣϸһֱסٷȻһʹģûУϴЦݣƺܵӡһĻ˶ˣСǹ֮оȻһû¶
׹˸žϵٷţٷվУȴһ㶼ûˡĻ˶ǺͿˣҪ֪Ҳܿס֮ſԣѵ˵ٷ֮壿
ţԼ϶Ѿȷ˺ܶˣٷҩؼĻԪػ᲻ȥһǿ֤ٷ֮壬ٷȻܹԡ֮в˺ôأ
ǹ۲һ֮󣬺ţ˶˫䣬ٷ綼¶˾ϲɫΪǶǷٷȻǰô˵ٷ֮壿ȻȷϣӦǴ˰
ķúţͺ˶ǾϲվһۣǴӶԷ￴˿ϲɫҩѵһŰҩ֮ϼһ̾ţٷ磬ȴǸӵˡ
ҩȵĵ伮֮Уҩȵһȴ׻˫壬֮Ļ֮ԴܹżİҪƳɵ鵤Ȼǻе٣ӵ֮Դ֮壬ôͲˣҩҪ׻˫尡
ٷֻҪǻ֮ѾúţǾϲˣϾǶаģ˵٣ЩϼһڣֻҪ̫ĵ٣Ƕ⣬Ҳûˡٷ׻˫壬ǿɾͲһ˰ֱǼ̳ҩȴеѡ񰡡
ٷͶսͬӵ֮ٷ磬ȴǲᱻ˺ˣԺţǷϴЦ⿴һСٷĻɶͺѩǼٷû¶뿴İ
ٷȻǲäĿսҪûаյ飬ǲģ֮ԻսΪϴγͻʱ򣬶ʱٷ翴ʱȻüҵ漴ǳĿٷһεս
ٷѾͷսٷҲ֪ԼʤĻ᲻󣬵ٷԼĸоģԼ֮ٷ̾ǸоԼüĵӾˣ漴̺ܾȻ˳ٷ壬壬üĻ۶ȥ
ٷе˵ڴԼ֮ԼѪȻǴˣұԾϽõѪҪӴٷ糹׵ķȻö
𿴼ٷ֮¾Ȼû¶ɫʱǱѿΪٷᱻԼһܣֱӷϵû뵽ٷȻû¶ôû¶жݺݵţٷĻ˫һ̯˳ٷٴ˹ȥٷٴΰ
ʱѾµٷܿҲӵ֮壬ҪȻܳܵסֻٷ粢û֮ԴĻٷҲղ˶ٵģԼ򣬾ܹٷű
Ȼһöʧˣٷվ˸֮Уһ鶼ûУϾĿŶ漴Ŷ˵ô㱾¶ĻҿҪ˰
׵Ĵ̼ٷоԼ屻֮ѪޱѸ٣ȣȻѾӵͷˣѸٵţٷԼԽεĻὫĲľ磬Ҳܹﵽһ׳硣
ǰľ綼ǴĽǣ˵ĲǴอʹʿһﵽ׳ľ磬һٷﵽ磬ôܹӵʮͷһٷҲǴﵽ˵ҵĵزˡ
ٷĻؿھҵȻŭ죬Ϊɽٷ磬û뵽ٷȻܹкͬʣٷʣȻǻܵӣҩȹ֮λͻȥˡ
뵽һУжٷѾɱ⣬ȴ͸¶㣬ΪţǶڣֻҪԼ͸¶һ˿ɱ⣬ЩϼһﶼŹԼֻǽɱء
ٷڽȴǿԹĳ֣һ̧֣һһֱٷϣ£ȴʮٷ£ȫٷϣٷ类׺ûˡ
ű׺ûٷ磬ɶѩٴεٷǰıǰ˲٣ҵĹǻǵٷܲסԶǽŵĿٷ磬ٷֻվ׺Уһܵӡ
ٷȷʵǺܣһϣȴٷѪţҲǲϵţΪӵĿһ㣬ٷ罫ҩ«һſŵľϽ𵤣һſŵȥ
ٷĶ˭ǿԿڽٷɫӵѿˣȴǸӲˣһ׵۵ĳһ˸׵۵ĳǹٷ缤
Щٷϣٷȴһ˺ûУĴ֮£ٷอõ̶ȵȻǽﵽ׳ľˡ¡һٷͷѪһĳˣ

1072 ȫ

׳ľҪһǽƤһǿٷΪԼҪܾòܹﵽ磬ǽľϽ𵤺Ͷȴٷﵽ磬Ҳ˵Ĳľ磬ٷ⡣
ٷ벻Լ׳ӵеȻѾʮͷĳ̶ˣһȴҪܹĳ̶ȣܲΪλı仯ٷȴԼֻкôûл
ɫѪͬһĳֱжܹѪдһ֮ɼٷѪǶôǿ˶ǿǳѪ·һֻצٷͷţŭš
ٷֻоԼϵﵽ׳ľ磬ǰľǿʮֹٷڱԴȴ˲ͬĿҪʮʱȥرԴģƻҪıˡ
ӽرԴкôģΪӸղŵһпԿٷرԴ֮ԼʹԼѪѸٵǹ⿿ʳ鵤Ѫķƺٶȸ찡
ٷڵ״̬رԴܹ֮ܵرԴ֮ȻǼΪӴĻԼȻܹкܴĽٷ֮ȥʲôʺԼıԴ
һжûа취һȣǾٷüĳֵٷ粢֪ԼüʲôǶȻܹǿ϶ʲôƽĶٷоǶƺȱֻҪȡ㹻ôͿˡ
ٷоԼʧȥļһܹԼüĴڵǸҵ𰸣жüĵĴں⣬ֻܹѣԼҪױԴΪܹǸѣڱС
Щ֮ٷ绺۾ŽѪŶĶ˵Ӵ˵ôͣˣǲû˰ССпðǺðɣֵҳˡ
˵֮ٷһΣһĲӰ˲ǳ˶ǰžһײұ߼ݺݵŶײ˹ȥٷ֣ڴٷǳѪѹֱӴһ׶ܣһһ۵ľ޴Ƴ˶ǰ档
׶ܲŸո۳ɹٷײ棬׶ܵٷ޷˺ٷһײʮͷֱӾǽ۳׶ײˣײ˶ϣӶϴҲǱٷһײײĹͷ˺üһѪ˳嵹˳ȥ
Ҳöùǰٷ籩Ѫ𺳵ˣûзٷͻȻ֣ٷ˽ǰնʵҪ˾룬ʩչͨٷӵʮͷҲǲ˵ġ
Ƕôһ˲䣬ͱٷץס˻ᣬ˽ǰһɹ洫Ӵʦֶ˵ˣǼΪڳǺţϻеŵӶǲġ
ǿǶ𰡣Դ׵ǿߣʵѾȫһЩˣȴǱٷƾˣҲ̫޷˰ѩͺɶȴޱȵĻϲǺɶǻǵúţһŭĿӡ
Ͼ洫ӴʦְٷˣţȻǲܹʾһµģôܹúɶءһ˱̨ϣѪصĶ𣬺ţٷ˵ذⲻǰ
ѵٷ磬ţȴЦ⣬ٷܹƾ˶𣬺ţǴⰡôȥٷأҲ˵ٷˣȫûн鵱¶
ԼҲǷɵ˱̨ϣǽŶɫȻ֪Լǰĵӿ϶ʲֻٷ˵СӣûУϽⲻǣ汾¶ɲĶ֡
ҪǺ˵仰ǻãں仰ȴǸӴ̼˶ֻһֱ˵ãǵѧղԹʦܣͻȥԺٺʦд衣˵ֱӾǻһˡ
Ŷˣ󸻺˶æźţǣȻ׷ŶˡһĻţҲֻüͷûнϣĸĶٷˣıǺġ
ٷɶˣǷſЦʱţֻǿ˿ɶȴûˡͷٷ磬ϵЦҲǸӵĲˣҲǿٷԽԽ
ٷ˺ɶĻʼ򣬶źɶ˵ǣҲ˭˵һƨޱȵӣúɶǻ˫гСҲ¶˳ѩֻһЦһԿš
洫ٷĵ¾ݲݵĽˣٷǱҩ壬ɶѩҪţȴǱţˣҩϾֻкţѾϣٷΧ룬ȫǿٷ硣
˵һͷôʲô¶˵һæأˣⳤϣһһԴһĹҪʼԴˡٷ翴Χ˵Ŀ˴ϣæѡԴ
ȴûٷĻȴǽĿ⿴˺ţţȴֱ˵֣źţĻ£ٷ̾ǸоԼסˣһܶˣתǲС
ιҪʲôٷźţ˴˵ȴûǴǰһ֣һɹɷŻɫâĹٷ翿˹ȴǱٻӴԴ֮СĿţٷ翿˹ȥ漴˵˫ע£һ˿˿Դ֮ȻҲǱٷ˽ȥúţ˫һ漴˵ˣȻҩϾٻľԴ֮ٷ壬ͬǱٷˡ
һĻĺţ˶Ǿϲٷ͸һΪֹѾܹȷٷǻףľˣҪٷһȫ飬Ūٷ絽ʲô塣

1073 쾭

ʼʱ򣬺ţԼ϶϶ٷǻ֮壬ٷֱֳ֮ʣúţԼ϶Ҫ׼ٷ絽ʲô뷨Ȼڵ֡
һʿʲôʣǲܹΪ壬ֻЩܹؼ䱾Դ֮ʿǲŻᱻ壬ٷѾܹջףľȱԴ֮Ѿúţ͸ϼˡ
Ȼһĳ϶ǰٷ֮󣬺ţ͸ϿٷѾľˣΪʲôԴ֮ĳٷ磬ٷȻܹһֵıԴ֮ɣ˴ӿʼľϲ𾪵ľ
ڣţǾ͸ӺͿˣΪٷܹոָıԴ֮˵Ǵûгֹ飬Ѿ޷ȷٷ絽ʲôˣ£һǳĬ
ٷ翴źţʮϼһﶼĬˣȴԸˣźţ˵˵ǹ˹ôʱˣҪôȴûһ˻شٷ磬ţǶ˳˼֮УٷֱţסˣҪ뿪С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ţȻ̧ͷ˫˸Ŀٷ磬վԱߵĺҲһı飬˫Ŀٷ磬ƺ뵽ʲô߶һۣСĽʶ
ܹȷ𣿡źţʵţ˵Ӧôˣ֮尡벻ҩȾȻܹӵĵӣ˵СܹΪ𣿡ںţɫг˼ȴ˵Ϊĸϵʵ̫ˡ
˺ţĻҲǼΪļպţĻٷǴ֮壬һٷɳôضǻмߵĳɾֻͣܲܳΪ棬ǾͲǺܹԤģΪǵľʵ̫һЩܹġ
һʿ˽٣˺ţľ磬Ѿ˽ĺˣڵ½ֻ֮һһĴڣȻҩԴ½ĵطɵ֮һʵǿ󣬵ȴ͵Ĵڡ
ҲҪԴʿԴ½ǿߣȴײĴڣΪϹŵ伮ϼأʿʼ뱾Դֻǿʼ֮ľΪ澳ʷʫ񻰾͵澳ÿһΪŽף˵Դʿʵ㲻ʲô
Դ½ϣԴŽ׵ĺڶ೤ѾǶˣ棬ǲײĴڣһӶûҪ뿪Դ½洳Զϵĵ澳붼û
ھȻٷһ֮Ĵڣúţͺ𾪣ϲõͬʱȴЩģΪ˵ֻдܹ֮澳νĴ֮壬ٷܹؼָԴ֮Ĵڡ
Դ½һͬһĴڣȻ˴֮壬˵Դ½ˣΪһٷɳôԴ½ĺôҲ˵Դ½ѣΪһʧ˳ȥôԴ½Ϊʸ֮ģ⵽
ⲢΣΪҪϢ˳ȥЩɱȻǻ֮壬ٷĴ֮ѡʲôôΪжд̣᲻ϧһеĻٷ磬һӹɵġ
ҲΪٷǴ֮ԲܹȥԺţͺһۣţ⿪ٷĽƣٷ˵ȥţһⳤٰȥѡ
ٷȻ֪ţֵһôʱ䣬ǷǳĲģݺݵĵһۺţǣȻŴȥˡٷҩ壬ţͺɫͱ֣
λɣҺʹλ˵ǹٷġλֵܶǼĽˣҩȸĹϵҩȵϣλһҪܲУǧҪ˵ȥҩȽӭ֮֡ţɫ֣ص˵Щ϶ֵͬһֵʦֵܣ⼸ദȻֵΡ
źţٷпǴ֮˵˳ЩҲɵӣǰҲǲ²ĲˣڴӺţõȷϣȻǿ϶ԼĲ²⣬ͬʱҲǷǳĺ֪ţ˵һȥҩ˵֣֮һ˭ỳɡ
ǸǺãҪٷѩ𣿡źţʵڶ೤֮ҲĵλںţҪĴгʵǿһҲֻʸʵ顣
ţĻҡҡͷ漴˵˳ȻɣҪǽٷѩǾԵ̫ˣãֻҪǰбˣģͰٷԼ˼ȥͺˡ
˺ţĻǵ˵ͷİŶͬΪֻ˳ȻķչŲ˻ɣ̫ˣǽѩ̫ˣע⣬Ͳˡ
ٷ˴ҲûпԼͽ˴ûжã˽ٷˣæŴ˵ⳤϣϽҿʲôҵĹ𣿻Ǿ仰ֻҪһĲǡ
ҪǰĻϿ϶ǳٷ磬֪ٷܿǴ֮壬ٷĻٷڴţ෴ʮӦõģ֮ȻҪһ
ֻȴЩˣҪ֪ҩԴ½ǿȾ͸ӵ˰ҩǿڵһĲǹҩ䣬ҪٷҪҩĻٷʣҩȵû˻ᷴԣٷҪԴΪˡ
ҩڱԴȻܶ࣬ɵ֮ҲڶĹٷıԴǰĻеΪѣ֪ٷǴ֮壬Щٷ˵ֱ˷ʰ
ֻٷʲôԴܹ̣ٷأϸ˼ţҲ֪˼˶೤ʱ䣬ɸѡĹ֮˫һ漴ŴϿһ֣һŹâС
쾭ٷǰȥʱ򣬿ǹؼϵ֣ȥƣֻǲ֪ڴ

1074 Դ

ٷ翴ŴеĴ쾭еǺΣǿ⹦ǺֻܲٷȴɫЩȻ֪ô¶ٷȴû˵ĵȺ
Ŵ쾭ӵʱ䣬̾һ쾭ٷУٷ˵ҩʺĹֻǺܿϧ⹦ֻһ㣬ûУҲ֪ǲӦø㡣
쾭ҲҩȱеĹһɢϹżзֵģֻֻһˣ쾭ҪʮֵĿ̣һʿûΪ쾭Ҫ߱壬ֻܹ쾭
ʲôԵ壬ֻҪܹ쾭ֻǸ쾭ʿΪ壬ⶫûãҩȻȡ鵤쾭ͳҩȵһԴ
ֻһ쾭ȴûѡ쾭쾭ֻеһ㣬ĹûУԲŲѡ쾭Ͼ쾭ĵһֻܹ˽ԴˣԴϵûˡ
֮Իѡ쾭ٷ磬Ϊ쾭ʺٷġ쾭ĵһ㹦м˹ڸָԴ֮ԣ쾭ԸЩ򣬴ӶԴ
ٷǴ֮壬ָıԴҩȴŸָΪЩʺٷ磬ֻ쾭ʺٷ磬ֻٷ˽˸ֱԴ֮ԣӶ֮ȫ򣬻ؼеıԴ֮ŶԵٷĴ֮壬ҪȻɾ˷ˡ
ϾʲôԴԴٷĴ֮嶼һ˷ѣΨٷ˸ָıԴ֮ķʽԴܹԵĴ֮壬Ϊ쾭Ƽٷ硣
֮ԻԥΪ쾭ûкĹֻеһ㣬ٷҪǽ쾭ɹˣԺôأȥҲ쾭ʺٷȥٷĴ֮壬ȻԼĻԼҪȥЩҲûȥЩ顣
ٷӴн쾭˹漴ʼĶմĹأȻǲܹ쾭óģֻｫ쾭ݶסٷ簲ĵļ
ٷļȻǺɾͽ쾭ĵһȫסˣ¶ɫԭ뱾ԴȻļ򵥣ٷֽ쾭˴ϣл֮󣬾Ƿҩ壬ҩϣʼ׼Դˡ
ɶͺѩѾҩϣٷ֮󣬶ɶ˷ܵĶٷ˵ٷ磬̫˰ͶһƢûУҪٷͺˣһ
˺ɶĻٷЦЦ漴źɶͺѩ˵ɶѩҪ׼ԴһԿŰɣҳɹˣͷȥ档˵֮ٷǻı۾׼ʼ
ɶͺѩٷĻ۾ǿ֪ٷŵ׳ľ磬ûдﵽͨ쾳ôܹԴأٷǿѪҲֻԣٷڵȻʸġ
ţٷҪԴҲȤһԾĿţҲҪٷ֮ͻƵԴôһȻţѾҩϵĽȫˣҩ嶼Ǳһ֣ûܹ
ٷҩϣŴ쾭ݣ쾭ĵһصǸָرԴ֮ԣʹܹԸرԴ֮˽⣬ǲ쾭ҲǿԽοģ˵쾭ؼ
ŸرԴ֮ԣٷ¶ɫ漴մ쾭صķӦؼֱԴ֮ҲǸָԪأֻҪܹͨԪأҽԪؽôܹرԴ֮Դ
ҪͨرԴ֮ôȾҪӵǿľٷһѾоԼľޱȵǿٷ˵Ϊļ򵥣Ӵľɢ˳ȥӦؼĸԪء
ţɶͺѩһ߿ٷ磬жЩţҪ֪ԴףǺɶѩţǾ˺ܶεĳܹɹģȻϣٷܹһξͳɹģȴҲ֪뷨Ǻʵֵġ
ʱǿһ˿˿ĻԪشӵɷƮɢٷȥͬʱһ˿˿Ԫٷ㼯˹⻹ľԪأˮԪأ漴ָԪضٷ߻㼯˹Ȼٷ˽ȥ
һĻĺѩɶǵɴ۾Ϊ˱ԴԪؼΪУܹܲûرԴ֮ǻֱܹͿģڿĻ棬ȴúѩɶɵˣ⵽ô¶
ɶͺѩ֪ٷǴ֮壬ıȻ󣬶ţޱȵļ֮Ȼǲһ˽ԴʱܹһֱԴ֮ͲˣٷȻǽؼеıԴ֮һˡ
һʿ֪ҪٴΣٷȻһȥˣ׵ľʹﵽ˱ԴúţǾ÷ǳ𺳣֮ҲǼΪĽͼҲ֪ԼⱲҲֻĽķݶˡ
ٷԼӴľͨؼĸֱԴ漴͸оָıԴ֮Լۼ˹ٷ統ȻǲпԪض˽ȥȻĹʼ
ָԪؾǸָٷ罫ЩԼʱٷѪѸٵţȻַЧģٷʮֵĸˡ
ѾǵĲˣٷѾӵʮͷˣٽĻٷܹӵһˡٷ粻֪жôǿ󣬵ٷֻҪԼϵǿˡ
Ԫս壬ͨתܹתͬʱӴѪҲܹתٷ粢ûдﵽͨ쾳ľ磬ûа취ת
֧֣

1075 

ϵʿȫǴʼۺѪڴﵽԴʱ򣬲ǽԼļΪǿܹѪתɱԴбԴ̶ܹȵĹͨؼıԴγԼͨԼʵøǿ
ٷʼʹٷѪޱȵӴǿֻصĵزûдﵽصĵزԼٷѾʼͨؼıԴȴҲ޷ѪתɱԴ
飬ٷ˵ȴ㲻ʲôΪٷҪ뱾ԴĿҲΪñԴԼĻٷ⡣ٷҩ壬ȫĶǷ档
ؼָԪضٷ£ٷգٷٷڵѪͺ󽭱һڲϵĴ¿ţͬʱٷڵҲǲϵţܿģٷͽľˡ
ٷ罫ȫǷطʱٷüĵǸڿʼҲǿʼȡؼĸԪأٷ渡ֳһɫٷζţʱ³һڽɫţ뵽ٷڡ
ţɶͺѩ޾ԪٷۼȻȫٷɽȥٷ˾һ޵׶һԶʼʱޱȵľ棬ǵ˺;ҲûʲôˣǸʲôȥʲôˡ
ٷʮ죬ڣ¡¡ĽɫѪٷͷֱɫѪȻ۳һɫշȥڽɫ滹ʮͷţ󣬺ţѩͺɶǵɴ۾ģǿɴûѪܹ۳εİ
ҩ屻ǿĽƸ׵ķˣôˣҲľúţ˲٣ٷֵ󣬺ţ²ٷӦͻƵ˱ԴˣֻͻƵĳҲ̫˰ɡ
ûʮٷ罫˵۷壬̤ͨ쾳ֱ֮һǽ˱Դھؼʱ̣ǾǽȫѪתɱԴĻٷĽ˱Դһ׵ľˡ
һٷͷֱѪȻתٷȫԼڣٷ簴մ쾭תеѪתֻ˵ıԴɫǺıԴһٷıԴȴǽɫģڻţԵޱȣ͸¶޵Ϣ
Ϊﵽ˱ԴٷѾܹˣٷһֱҪ飬ȥԼӵôٷ罫ԼڣȾǷԼ۵ıԴԼĴţԼھȻûоڣٷЩȻһʿоİΪʲôԼûأ
ûоڵıԴûеط棬Ļʧٷ̾ǲ̽ͷԼǧѨϣÿһѨڵĿռ䶼ޱȵӴ汾ԴǺܺʣһеıԴǹעѨȥ
һ֮ٷٴϸĲ鿴Լ壬ȻԼھȻǱһɫٷмΪľȣֻٷȥɫͨȴô޷ǽɫֻͨεķˡ
ٷ罫еüӿȥٷҪ鿴ĵطΪоԼеļ䶼õٷüĿռ֮ȴǷռ֮һö޴ޱȵ۾С
һĻٷЩɵۣû뵽ȻĽһŽɫͫף֮ͫ޾ǿյ۾ٷԼҪǰļûϣˣϾָһ۾ܹʲôأ
Ȼٷŵʱ򣬺Ȼһö۾ٷ񣬽޾Ļٷע˹ʹٷһʱоͷʹޱȣȻٷȴҧûпĬĬĽĻ棬֪Լļйء
ٷ羲޾ʹ࣬ڣûлӿļ䣬ٷſʼ鿴ǿ۾ԼϢȻٷԤϵһĻٷһٷԼ
̣ңһȥġٷ翴еļ䣬˵ٷ֪Ǽ˵ҪҪʲôˣǾǻص磬ԲƴҲҪȥɵġ
ͬʱٷҲԼΪʲôϻʧȥ䣬ֻǵԼˣԭǺһĹٷĳʵ̫ˣǽٷȫ飬ٷҲܵ˾ҵĳӶݵʧȥ˼䡣
뵽ٷȻ˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ٷ̣ѣȻҪٴģʲô쾭ҲǲܹҪ
ٷȻ粻̫˽⣬ǲ۵˵粻ײĴڣڷȻҪȺǿ̫ˣ׾飬ٷ绹Ǻģʹ쾭ҪԴ
ΪһҪǿ̫౶ʹٷںѾߵ۷壬ȴһûķˣٷʮֵΣûǿ֮ǰҪ͵
Ѿ˱ԴˣҲ㲻һûˣٷһ㣬ٷ羪ϲȻǱˣѾ뵽ٷˣٷǿҲӵ
ֻΪı仯ʹԭȵޱȵСˣٷΣܱûкðôһοˣȥЩˣٷһԼǰļ䣬ٷ˵ֵص顣
õٷ磬ٴλعͷ鿴ԼڵıԴоĵ˵ͷһʮֵСٷ˵Ӧ㹻ˣֻҪŬһ۷ġ
ָ˼䣬ٷȻ֪˲ֻȱʱǲܹɾž;žڤγɵĽɫȻܵطѹƣܹٷܶٷ绹Ǻܰοģ̫㣬лȥϣ

1076 

Ӳ۵õ˼䣬ʹٷ˽ԼоԼĿ꣬ٷԼڵЩ⣬ٷ˵ȴǿԽܣлغģٷڵ⡣
³һٷ۾ɶţͺѩվǰ棬¶΢Ц漴ǵ˵ͷţֱǰֶٷ˵СӣѾǱԴ˰Ҳøѧϰ˰ɣ
ţΪ֪ٷǴ֮壬֪ٷĽضޱҫۣҩȲٷ̨ϣܹҩȵиٷ磬Ժҩʲô⣬ҩȵĴܲ˴УȻϣٷܹѧϰ
ţĻŸ˵꣬ʹ洫ţҲ߯˰ɣ˵õģСӴﵽԴ͸ȥѧϰģȻҳ᲻ɣ䣬漴ҩĽƾͱ򿪣˽
ɵҩ֮ȻǶԺţŭĿӣתͷٷ¶ЦݣȻٷ˵Сӣαչؿ湻õİͻˣϷһǺܾ˰߰ɣԺȥϷȥϷ֤˫
ٷ˺ͺţĻаЦҪ֪ٷѾǺǿ˰ͲҪţʲôֻҪеٷܹƳ鵤ӻҪװװģǾͶԺţ˵УպҲ׼ҪѧϰһλҲˣǵڸҾǣҪѧᣬŻûѧء
ٷһƨȻ˺ɶĳЦվһ߿ŵĺѩȴǸоٷˣоٷľԶˣĸоúѩΪĲֲ֪ô¶аοԼΪԼоˡ
ٷȻܹܵѩֻٷֻһˣѾܹ߽ٷˣ׺ѩٷֻ뺮ѩˣȻٷ粢ûȥЩʲôֻҪ˳Ȼͺˡ
ţٷĻ໥˿ȻǶӦǿٷ˵û֮尡ʲôѧģǺţֱҩסˣںɶͺѩҲҪţΪסˣţҲûоܾҩĴȻԽԽãֻҪɶԣҲǿԵġ
ֻúţͺû뵽ǽӣⱲ尾ģȾҪؼĸҩݼסһѲסٷ磬ɶͺѩûжٵʱ䣬ǾǽҩϼصĸҩݶסˣָֽĵμǿʼҪˣţͺļ尾Ӵ˿ʼˡ
ҪҪѡƷõҩݣһϣɶľ֮ûʲô⣬ٷŴ֮壬ǿ֮ȻڻСѡҩ飬ȴǰٷУκεĴ
ٷܹڼ̵ʱڣǧҩнƷõҩݶúţЩˣΪǣҪٷõʱڣҪٷְûд󣬶Щѵģٷȴޱȡ
ѡҩ֮ȻҪˣúţ尾飬ǻҪָٷģȴٷĴˡһţٷҩȵĻ鵤ٷƵĽĴƷʻĺá
Ƶҩصľ棬һ鵤Ʒʣһ鵤ٷƵӴ󣬶ƷʶҪ˼ļһúţͺܴоٷǰ̧ͷˡ
ںٷƵĸֵҩҪȺţúţ׼ڸ߼鵤һӵĴˣֻǳ̾һЩĵ¾뿪ҩ壬ţֱӱչȥˡ
ҩϣҩȼܵĵɷٷһ¯ѪǿᴿѪģһ¯鵤ٷרŸ׺Ƶġٷ˫ۿҩҩһ˿˿ĺ⣬ٷæһӡ漴ҩ򿪣һööҩ˳ȫٷ׼õƿ
Ѫպ֮ٷ罫ƿݸغһߵİ׺ףŰ׺˵׺׽㣬ѪܹᴿѪܹѪкô׺ȻǼΪˡ
Ȼûп˰Сӹ׺ٷĻЦ˵ƿڵĴѪһţֻһѪɫ鵤˸˿˿ĺ⣬̺ǿɢ㣬׺ûԥֱӾȥ
ٷʱѾ˲ٵ鵤˲֪¯ˣЩ֮ȻѾٷħ֣һİ磬ٷȻҪЩֶΣٷڻûа취ֱӸħֻ֣ͨ鵤ˣֶٷùģٴʩչȻǼ졣
ҩȵĻ鵤ҩȵÿҪĲ٣Ҳǻҩȹ̺ħֵϵĴȥֻҪ˷ЩٷƵôٷܹЩ˵ˡ
ȻЩٷҲڿЧޣȫٷڣʹٷõٷڣٷ޵׶һЩȫɣʮֵĻٷڻûа취Щʩչ
ٷڼΪҪٷ̣Ȼʮֵ⣬Ҫܹںбħ֮ڵаǶٷ˵ֱ̫ˣڲǿˣԶԶܹʵء
ٷֻһĻۣڶħֵٷпԳɹһģԼǰ׺Щҩȵޣٷ綼ûзŹ˵ҩǣҲЩħ֡
ȻٷƵĵҩƷҩõģٷƵĵҩȻܻӭģڵİ׺ףٷĴѪʱѪӿ࣬Ѫᴿ˺ܶ࣬ð׺׵ʵǿ˲١
ٷҩȵһʦ˰ɶٷƵĴѪɵöٷ˵ȻЩɶٷİ£ѸٵǶٷǳĳݡ
ٷֻ֮ЦЦȴǲǸóȥˣҩѾûֵѧϰˡ

1077 ɳ

ΪٷӲõʧȥļ䣬ٷ츳ȻͻͽܿǽҩȵȫѧᣬҲϻ϶ǳԽ˺ţһٷȻǾҩûʲôѧϰģʱȥˣҪǿǲеġ
ٷ罫Լ뷨ͺţ˵֮󣬺ţȻûȴҪٷŰ׺ףߺͺԳͷ޶ǱԴŽ׵ǿޣʵҲܹٷ磬ٷȻûʲô
˵ٷҪȥɶȻǳҪţѩȻûбֵ̫ңеļᶨȴ˭ԿģţҲǴӦٷͺɶѩͿʼ׼ȥˡ
ȻҲûʲô׼ģٷŰ׺ףߺͺԳ޾ںţҩȳϵע뿪ҩȣٷ뿪ҩȣţ̾ǶߵĴ˵ⳤϣһξ鷳ˣһܹǳʲôأҪȷǵƽ
˺ţĻ˵ͷ漴źţ˵ͷİɡ˵֮һΣʧ˵ǰţȻǲٷĴ֮ȥԲð׺޸ţҲڰб
ѾȥţŰҩڵĸ֣бټͷޣӦûʲôˣúţ˲١ֻǺţȴǲ֪ٷո߳ҩȵһ̣һϢʹҩȴ̫š
ٷ統ȻҲǲ֪ԼѾ̫Ŷˣ뿪ҩ֮ٷͺɶѩǰţ׺ףߺͺԳȻں棬ٷЩ̫ҡˣǾǰһ֮󣬶Ű׺˵׺׽㣬ܱܲСһ㰡ʵ̫ҡ˰ǳģǻô
׺ףߺͺԳʱ˲ٷĴѪѪǾ˲٣ʵѾӴøӴˣҪǱСҲǺܼ򵥵飬ٷĻ󣬰׺׵˵ͷ漴ϰ׹һһֱֻаƴСٷǰ漴ٷļͷ
ǽһӾǱֻһ߳ˣǺԳҲǱ仯ֻһ߸ߵСģֱںɶѩߣ𱣻ٷ⣬ҪȻߵﶼǻᱻȻţеҲᱻ߰
ȻٷҲͷ˰иǵĴ֪ڰбǣٷҲûȥƣҩȥһһ߶źɶͺѩ˵ɶѩһ㣬Ǹҽһ°ɡ
ɶٷĻ̾Ƕٷ˵ٺ٣ٷ磬ȥɳɣкܶǿأǿеȥӢŶɶѾͷϲŮĸоٷĻ̾ٷ˵
ٷֱӾǽɶˣźѩȥѩٷ翴Լ΢΢˼һ£漴ٷ˵Ҫһ£ɳҲҪҪǿʵĻǾȥħɡ
ҩȵЩӣٷҲ˽һЩΪԴ½磬֪Դ½һЩյغϹż϶ħУϵʿҪĻһ㶼ħֻħʵ̫ΣˣһʿײҽС
ħӣħžۼĵطһʿҪûǿʵħȥʲôôûеõὫħȷʵǳŸָĻ˵ܹһϹżӶһ졣
˵ɶ˵ǸɳҲһ֮أҲһЩżɳĻħҲòȥǿûרһЩɱԽ飬һʿٻᵽȥġ
ɳķΧΪӴ󣬶ҴԴ½شԴ½ϱҪȥԴ½ħɳǱؾ֮·ٷȥɳȻȥħ
ٷľȻǵõ˺ɶǿӵΪǿСѾͷŮΣǿȥħ棬ȥħĺɶ˵ȻõľѩٷİţҲû˾ǰȥˡ
ҩȵĵ伮Уٷ˽⵽Դ½ȻֻһһĴڣȴҪȺһǳҪӴٷһ£к̫ôɴ˿ɼȺǿ˶١
ЩٷӰ첢ûж٣ֻһԸǾǽԼȵԼغʱҲ뿪غ硣Ȼ֮ǰҪۻѣΪֻвźꡣ
ٷѾǱԴһˣԷȫûˣٷԴһ׵ʵԴһ׼ֱǿֲ̫ˣΪٷǺţǿеĴ֮壬ڽԴʱĿǸָرԴ֮ٷûоԴȫעǧѨ֮УȻ˵Ϊطı仯ʹٷǧѨϵĿռС˺ܶ࣬ǱȽҪʿӵеıԴӴ̫࣬ҾʱٷѾѨ϶˱Դ
ҩȵλԴ½Ϸ򣬾ɳľҲǼΪңԶٷǵķٶȻǺܿģҲֻ˲ʮʱ͵ɳʮʱٷǵûʲô鷳ȻһЩʿٷҩȵӣȻҲûΪǡ
Դ½ɵźħţ֮ΪħҲǼٺҩȷˣȻˣ˵ţΪһֱҩѹţһֱҩȣԵŵĵӼڸ涼ҩȵԡ
վڿп˺嫵ɳĮٷҲЩ̾⻹һμӴɳĮ嫵ɳĮ룬һݹϱĳӻţɳһӾͺǴһ
ɳ֮żĳżȻǱ̽ˣһûб̽ģżûҪ̽ҲżĽ̫˶棬Ϊһżڵʿ϶ȥ޻أһżڶûбȫ̽
ٷ֮ԾԭΪһżżеòʲôöٷ粻аŽɫٷ磬ԼһջһǲҪɵģٷԴ˻Ǻġ

1078 ͻ

ɳżȻ࣬Դ½ʷлǳ˲٣Ȼÿһżֶǿ̽ճֵżһϷˣΨһżûб̽е̺ô棬Ҳû֪񻹱ԭ״
ٷͺɶѩǽɳ룬˳һӴĳţһżⳤӵθ֮ûֱӷȻΪɶŮΣҪֱӷɹȥˣôŮ
ɳĮеɳӼΪȥΪٷųǰţӴϴ磬ʹüʹɳĮҲǲеȡɶĴѰɳĴΪǿȥˣн߸źɶٷ絹Ҳûеġ
Դ½ϳɵźħŵһЩ֮⣬ĻԴ½ϸϵĽսȻͿ̿ȻкܶΪǿҲûа취顣
ɶҪŮҲȥ¾ЩǿԺɶԸ񣬵ҲǽѵһΣٷҲûᡣɳڵǿҲЩһЩǿߣǱԴǿ߶С
ΪɳԴ½֮໥ͨıؾ֮·ɻȥħȥ̽գܶණҲȥҩȥҩһɳЩǿǿЩȥ̽ջʿҲԴȥҩʿ
ٷͺѩⳤӱϣһǰţЩĬʱ棬ѩȻһֱٷߣΪоٷİ˺ܶ࣬жٷһݸ飬ȻǱѩѹٷ絥ദҲǲ֪Ҫٷ˵Щʲôˡ
ѩһҪ˵ٷһǰţһ߶ߵĺѩ˵ѩٷĻЩϲٷ翴ȥ⻹ٷһ˵úѩоЩܳڴٷҪ˵Щʲô
ٷ翴źѩӣ̾һںѩУٷֻһŮӰˣδܶ鶼򵥣ٷԼѩ̹һЩúѩһֱԼĸ顣
ΪѩѾٷƵĵҩѾħ֣Ȼǲᱳٷ磬ٷҲԼ鱻ѩ˵ȥԾͽԼԺԼȥ۵˵˳ȥȻúѩޱȵľȡ
ܿģѩƽΪǵһٷˣȻǶĽҪǿһЩȵĲٷ۵飬ֻǾٷļȻͻָˣúѩЩʧ䡣
֪ٷˣúѩЩɬû뵽Լһζ˶ľĽΪٷ۵ĸ飬Ҳúѩٷӵ⣬ҲΨרٷŻģһ㺮ѩûȥٷ磬ٷڽĸ飬ôٷ絹Щʧġ
İɣûм֮ǰҲҪʲôģҲŬȥҵҵ֮һƽҲκˡѩٷĻĬ˺ܾú˵ѩһȵˣ϶һԲô׾ͷ
ٷ˺ѩĻҲֻεҡҡͷҲûȥ룬Ѿ˵ˣԺôķչٷ絹ûȥ⣬˳ȻͺˣôҲûõģʱȥգһء
ٷָ˼䣬Ѿ˵ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨣ҲѾʼֻططǿ̫࣬ʹҪָںҪʱͶˡ
Ѿ׵ķ飬뵽ٷȫÿһϸ֮УٷתõҲȫ뵽ٷ֮УõģٷҪʩչκһʱ̾ת
Ȼı仯ٷҲЩףϾϼصĿɶûı仯ٷоԼ壬ԼĲûκεĻҲû⣬ȥˣֻҪﵽںľ磬Ҫܳʱȥˣһٷ绹Ǻġ
ͺѩǰţٷȻüͷһ壬ȴǰ洫˺ɶŭҪ֪ħʹٷĸ˲֪ٱԾȻңԶٷȴܹɶ鷳ˡ
ߣɶ鷳ˡٷźѩ˵˵֮ٷڱԴͷţʱٷͻһǰȥѩٷĻҲɫһ䣬üΪĺ߶ԴҲǰȥ
ûʱĺɶ鷳鷳ɳǿǡ˵ŵĵӡɶһ·˼ǿǱɶݺݵĽѵһ٣ȻЩǿҪΪͽЩǿˣٷɶɱˣֻúɶû뵽ǾȻ˵ŵĵӡ
ҩȺ͵ŵĵǲԸģΪһЩ֣ںɶһ˵Щ£뵽ĽߣɶǺŶĵŵӣû¶µɫ
ںɶĶʮŵӣͳһǴź£ǵ·شһɫĶǵŵı־Ϊ׵һʮкӣĵЩӢݣɫΪĲ԰ףһ֪ǱɫͿӣкȴǵŵӢһʵҲǴﵽ˱Դһ׵ĳ̶ȡ
ӢʵȻôǱŵĻȴһЩԴĽף׵ĸ֣һԴŽ׵ˣȴǵŵһϣһרӢģҲΪϵĴڣӢš
ӢһɳȴѰֻеһɳЫɳЫͨɫһ߶೤綾ޱȣǴԺɳЫĶȴƴѲϣΪĽڣӢŻѰɳЫ
ֻӢû뵽ȻҩȵĵӣҿɶǿοɰӣӢ̲סЦ˺ɶ䣬Ȼ˺ɶŭ⣬ֻԺɶŭ⣬ӢŭЦ۾źɶźɶ˵ٺ٣û뵽СүϲҸ˵ǵŵĻ͹ԹԵĴңҪȻÿ
ðӢĻ£оٷĴ漴ٷӰͳ˺ɶǰ档

1079 һ

ٷڿĺΪɶĵԼÿģǺСһҺɶСԸϻ࣬źɶ͸Сһٷ۰ɶڿɶϷˣȻŭա
ɫıԴٷΧٷֻбԴһ׵ľ磬ٷıԴȴǼΪӴڱŭ֮±ȻǷǳ𺳣ӴƾǵһԴŽ׵ǿ߶Щ𾪣̾ҪӢǰ档
ŵĳϻǳˣΪٷֱӳ˺ɶǰ棬漴һƾӢ˹ȥȻٷ粢ûдֱӳӢӢֻȻת˺üȦû⣬ֻǰѾ
һĻʵ̫ˣһĻ䶨ʱ򣬵ŵǸԼӶסˣǶû뵽ٷȻֱӳֳǵҪ֪ſɵ֮һĴɰǲҩȣҲడҩȵĵӾȻҳ鵤Ķ⣬Ҳ̫˲ˡ
ٷһ⽫Ӣ֮ȴûȥᵤ˵ķӦתӿźɶֺɶûܵκε˺ŰȻŶԺɶ˵ģиڣ˭Ҳ۸㡣˵֮ɶԴñǰһĻҲŪסĺɶ˲侪˹漴϶ʱͲЦݡ
ɶСԴͣĵţ˫һƬƬСǣٷ˵ٷ磬̫˧ˡʱĺѩҲ˺ɶߣڸղһĻҲˣٷİԵȴû˿֣෴ٷӦ᲻ﵤţѩɴû¹
ٷ˺ɶĻЦЦ漴ɫŻƱŲںɶֱϵĽѹ˹ȥںɶĽɫܵٷƣʱһݣΪٷʵ̫ǿˣѾﵽ˱ԴŽ׶Щܲס˰ý֪ٷˣæӺɶ˳
ԳͰ׺׼ٷŽߣȴ˿ûҪְߵ˼һ˰Ȼɶûܵв߲ҲпԭǿǺɶٷСڵĹϵУٷ۰ˣȴûзӦͻùˡ
߱ٷѹȣ̧ͷЩˣýмΪ𾪺ٷôأƾͺһɢһýߺǲ⣬ȴ֪ԼСڲˣԼҪùˡ
Ȼҩ֮һűԴŽ׵ʵҲǲٷ磬ٷѾħ֣ٷƵĵҩ߶ǲȥٷ簡ֻǴ̾Լùˡ
ôģɶܹܵһίɶ˵ϷˣȻ޶ԣã̫ˡٷŽ˵ٷĻ̾Ƕٷ˵ҴˣҾͽǶˣɶ
˵֮󣬽ϹâһֱӾǻָ˱壬һʮɣˮ״ֵľ޴߳˵ǰͬʱΪ޵ıϢӽߵͷ˳ԴŽ׵޿ҪȱԴŽ׵ʿǿ˲٣Խֳ˱壬ʱöǸŵĳɫˣæӢǰ档
ŵĳϴʱҲǼΪľȣٷ絽ʲô˰ȻֻбԴһ׵ľ磬ʵԲףܲĶ֣Ҫٷ磬ҲôףȵǶԷȻбԴŽ׵޸ţһԴŽ׵޶ٷȻ˳ӣһʵ̫˰
ֻǲЩεĹ죬ǲܹٷ˺ӢİȻ˵ӢǺɫ񫣬ϾǵŵҪʲô⣬ɲܹܵ˰ǱԴŽ׵ǿޣֿܲܵסأ
ҵųϻվٷͷİ׺ףԼںѩߵĺԳиǾɲ²Ű׺׺ͺԳǲͬǱԴŽ׵ޣ£ųȻǲϣˣæٷ˵֣һж᣿
᣿ȰȻٸ˵һᣬǲҲأٷ˵ųϵĻЦ˵ۿһ½ߣŽ˵ô֣׼ҳ𣿡
ҲӿŭҪЩŵˣҲڱٷǳˣܵǳⲻҪܲ˵ǽܴٷ鵤˰ٷĻûԥֱӴһţǰ˹ȥ
ŵĵӻ϶ڱԴĽף׵ľ磬һûԴ֮ˣȻǲ˶֮ԴĽߵĶֻ֣ߴһţһȳޱȵɫ˳ȥֱŵŵĵȥˡ
ЩûԴ֮ĵŵڿ˽Ķûŵ͸оͷۻˣһǼձӣôװĶֱӾЩŵĵӲ˹ȥ漴һĲҽдӶдֻܿʧˣ߸ǽһŵĶ˻ȥ
תۼ䣬һ߾ʣǸԼӢıԴľԪΧľԪأʹýߵĶû취룬űסԼӢֿҲǺ࣬ɫǲ԰
ǵųϣǵҩȵҪնɱǾɣʱ򵤶һҩ˵ģųϼ߻ҪʱʹʱҲֻǼϣٷɵ֮ĴսסӢˡ
ӽߵһųϾѾˣԼͽȻǱԴŽףʵȴǱȽ߲˲٣£ȥҲûκκôģοҪչӢʤ͸ˡ
ųϺ˼ûԴĵӣǵûʲôĵӣŶúܣӢȻɫȴǵΨһĶӣҪˣһᷢģʱԻҩȷսġ
ٷ˵ųϵĻӻ֣ʾ߲Ҫˣ漴˵ųԼ˫˿־Ӣǵų˵ˣٷͻأҲ֣õųϲǺס
ٷ˵꣬Ǵﶦʢ֮ʱٷĻ˵ͷŵŵĳ˵ͺˣҾͷˣȥһɣ̫ϸˣˡ
ٷ˵֮һԴǰȥ

1080 صħ

ٷһ¶ˣ˶ǵͷ˻ͷڹ꣬ǲٷԸŵȻ۸˺ɶôһҪۣ˵ҩȺ͵֮᲻˷սǾͲٷ翼ǵˣҾչ˴սҲٷҪĽĻôϿʼ֮·أ
ΪҪӵǿصȥžۣҪһֱĻٷ粻֪²ܹõ㹻غٷ취Լٶܹõӳ֣Լٶȷ
ٷ뵽İ취ȻǺͺһռԴ˼ӳԼٶȼӿ죬Ļ̵ܹʱٷҪҲΪٷҪԴ½ֻܹ𣬴
黹Ҫıڵٷ绹ûһҵӻǿԵģӢԵٷУҲֻǻùˣڶǸ˵֮ٷֱӾǳˡ
ɫıԴٷָһɫĽӢȥһĻĵų̾Ǵһ漴ҲǱԴ䣬ԼǰһīɫĶƣͼ赲ٷĹҴӢѸٵȥ
ȻǾ޶۳˲䣬ٷĽɫԴֱӳ˾޶ܵǰ棬Ȼû˿谭ľͶǾ޴ĶƣֱûӢüģӢԴٷıԴݻӢе
ųϿɢȥ˫ʧȥʵӢһɹɿ־ٷϮжٷĿ־壬ȻǶʧȥ˶ӵĵĿ־壬Ҫ֪ǺųƶİȻóóȴöĶµʿ
ÿһĶɱ˶״ΪĿֲĿùЩ״ĵųϹ붼ޱȵĿֲ뵽Լܻ⵽ͬ³ȻޱȵĿ־һжٷģ
ųŭһԴŽ׵ǿʵ׵ı˳֪صſ϶ҪģΨһ·ˣ£ȫֱӾѡӶݣֻٷôóء
ٷųҪߣֱӾһ֣׺ףԳͽ߶ǳȥԴŽ׶Ըһ޵ʵҪȵųǿ٣ԺܿǸųϾͱ׺һϢˡ
ų󱻺ԳţٷǰٷҲûжϻֱӾħ֣Ȼħ֮صȥǵ˻⵽ô³Ͳٷȥǵˡ
Ǹųڷ˵ҩˣٷתӿ˺ɶʱĺɶɫޱȵĲ԰ףȻĿǰɱ¾ĵĺɶЩӦٷ״źɶ˵ôˣܺ𣿡
ɶٷĻ˵ͷȻһ򱧲ƽŮֱڣҲûմȾѪȣٷĻ󣬺ɶȴƽȻٷ˵֪ٷûǶٷ磬İɣû¶ġ
ٷ˺ɶĻ˵ͷû˵ʲôˣȻٷɶһֱԸ񣬵ʵŸָĺΣգɶǲеģǺɶȥԵġ
Щ֮ٷźɶͺѩ˵߰ɣȥǸżȥɳĿģȻǲΪŵĵӣʹƻѩͺɶȻûٴżȥ
żӵ룬ԽǿżٷʿԽԽ࣬ٷǴҩȵķΣ֪ٷҩȵӣȻû鷳˳ľٷżڡ
һӲԶһ޴ӣףʱһ˿˿ħɢħʱʱĻһֻֻħͼ嵽ֻӵڴһǿޱȵĽƣÿжħʱͻֱᷢӽһֻֻħ
ٷ磬ѩͺɶվżڣһĻȴһϲΪٷ緢һֻֻħǷҹ棬ħȫֽǣĺ׶һᣬ̺żΪӴа
ںĻҹٷǾԿ۵ģ磬ٷȴǼΪҪаָħֵڿҹʱٷ˫̹ˣ޲ϾǽżȥӶһ
żΧŲٵʿٷ磬ѩɶҩȵҪżΧ˹һЩɢޣûǿĿɽֻܿԼŬԴ϶ڼзģһ㶼ڴɵӺȥ©
Щ˵˼ٷҲףٷ粢ûᣬźѩɶ˵߰ɣȥѩɶ˵ٷȥڵĽƣֻЩҹпãżڵȴû˿Ӱ죬ٷǺɵĽӣȥ
ٷǵĺ棬ϰٸɢޣʵǺܲűԴף׵ʵɳҲǲˣϰܻ֮ǻм˱Դǿߣܵ˵ЩҲЩôġ
ٷûȥЩˣźѩɶȥŸոսżڲһɹɢаϢħϯɶѩԼ׺޶ǳ˱Դγ˻֣赲ħ룬ЩŵɢҲһ
ż̽ԭ̫Ũħ£ǱԴŽ׵ʿҲû취̫ͣʱ䣬ΪҪֿħҪķѵıԴʵ̫Ӵˣż֮лû취ԪĻ£ͣʱԽȻҲԽΣա
һжǶڱ˵ģٷ絽ֱһڣվħ֮УٷоԼȫÿһϸڻţ漴ٷҲû˿Ĺ˼ɣֱӾǽȫǧѨȫ򿪣ʼ
ǰħҲǲᱻٷУٷҪħ̺аȻ٣Ƕٷ˵ȴҪģСҲⰡٷһ㶼ûзŹȫ˽ȥ
ֻٷǧѨһ˿˿Ľ⣬վ֮УΧ޾ħ׳Լ

1081 ħѪ

ٷվڵգǧѨһ˿˿Ľ⣬ΧħѸٵţһĻٷĺɶѩ׺Լϰٸɢ޶ǵɴ۾Լ۾һĻ档
Щ˵Ŀ⣬ٷȻǶоˣȴûᣬһһţܿΧԲʮﷶΧڵħǱٷ˽ȥһĻ̾ǾϲЩɢޣָٷֱӢľ
֪ܲٷʩչʲôͨٷ罫ΧħˣôǾͲ˷ѱԴֿ˰Ȼǿżڵʱܶ࣬Ļ˵ܹȡĺôˣһǼ
ٷ罫Χħ֮󣬷ħֵǿ˲٣ͬʱΪתħʹٷıԴҲ˲٣ĵ˵ͷ漴ٷȥŸ̽ȥ
ٷ翪·һ·еطħǱɸɾԸٷĺѩɶǶûʲôӰ죬ϰʱڣһֻҹٷǵǰ
ҹ֣ٷһϲһֻɫıԴǰֱӾǽһֻҹӽɫɱԴдǷҹĺУܿͻָƽȻٷͽǽɫıԴ˻
һֻҹ̺аȻҪΧħӴĶˣٷħѸٵţ̾ٷ羪ϲȥĻÿҹֶһٴģЩɢ޶۾û뵽һֻǼΪɵķҹ涼ǱٷɵĽˣ
Ҫ֪˱ԴıԴǿߣķҹҲҪһʱܹģǲٷɽģٷһɫԴЩɢ޵УٷøĪٷֵֻбԴһף£˭ҲٷֻбԴһװ
һֻֻҹ治ϵĳֻ֣Ҫһ־Ǳٷնɱһ·ϸûκ˳֣ȫǿٷһ˾ͽевˣٷ˵õ˾޴ĺôħֵõ˼ǿһӹɵġ
ÿһҹ涼൱һԴǿߣͬӵűԴ£ٷתЩҹıԴɣתԼıԴҲıԴǿ˲١
ͬʱٷñԴԼԼҲǿ˲٣ȻٷҲûʹ쾭Ϊٷ緢Ȼħ󷨵Ҳֵ
֮ܶżٷʵѸٵţٷǸˣһξﻹˡȥٷ緢ַҹԽԽˣٷ˵ǽһֻֻħЩҹ̺аҪӴĶˣȼҲҪȷҹǿ١
ɫԴΧϯȥпħﶼ˽ȥٷʵٴѸٵĿ˲֪ٵ·̣ٷȻоΧĿռ䷢˱仯ƺǽһռ֮ˡ
һΪӴĿռ䣬ħޱȵŨ񣬸ָħΪӴǰǸͨڳֵħﶼǴȥģӴħٷһϲûлͷĶźɶѩ˵ɶѩչ˺Լ
˵֮ٷֱӳ޾ħ֮У漴УžתѨϲϵŽ⣬ħħﶼ˽ȥżڱ˵յأǶٷ˵ȴһء
Ȼ֪һżԼָĳ̶ȣʵһġԴٷ磬ٷʹûĹΧħħٷʵѸٵš
طı仯ʹٷ֮ľ绹ڣȴѾûԭҲ˵ٷĵħ󷨺ս춷ش󷨶ԻǵھŲƷľ磬Ҳתħľ磬ȴѾûӦ
ٷֻҪϵոָʺָܹûоϵƣֻҪͣɾͺˣûӦľϵʱǾԲκ谭ġ
ҲΪٷΧħħʼʱΪٷСɵٶȲǺܿ죬ʱƣٷٶȾԽԽˣٷʵҲǲϵš
ڣٷĲиŬ£ڣռħħﶼǱٷ˽ȥ˲٣ٷʵȻǰ˺ܴһұԴҲ˽ﵽ˱Դ׵ĵزٷⱾԴŽ׵ǿѾˣĽٷ⡣
վӣٷռ俴ȥֻӴĿռ伫ΪĿյֻһʯ̨ʯֻ̨һöȭͷСɢŵâѪɫӣɢһ˿˿ħŨ֮аڴͷų
ռĵ£ɢʬǣѾ಻ݹˣЩʬΧɢŸָıԼĶЩɢ޶˫ΪٷĴڣЩɢ޶ûڵٷİš
һ·ٷֳĹͨʹڳЩɢޣǿĴﵽ˱ԴŽ׵ǿ߶ǲСٷ磬ΪҪûٷĻǾԲģٷû˵֮ǰû˸
ٷҲЩ˵˼¿˿ٷһ֣漴һһ֧αǱٷ˹ȥŮʿĶȻȴҲǲķٷù֮󣬽ݸ˺ɶεݸ˺ѩ˵͸ǵġ
ԵĽ軨׷𣬵ǺɶͺѩǺܸˣصٷ״ЦЦ漴תЩɢ˵ĶֻҪκӣҶҪǷ˰ɡ
˵֮ٷʯ̨ȥЩɢٷĻʱͻȻĴϷٷߵʯ̨ǰ棬ʯ̨Ͽĸ֣ħѪ顱Ӧһöӵˡ
ٷ翴ħѪ飬ħѪ̺аΪӴ󣬶оȻӡǿħһ鱦ֻȴһа鱦ٷûӰ죬˿֮ٷֱӾǽħѪ׼ħѪ

1082 Ѫɱ

ħѪȻ̺Ӵаӡħһǿٷ˵ٺõҲԼӵǿʵʵڣԸûħѪǲֱץס֮󣬱ͷų˱Դ
ǶԵķĳƺħѪȻһôȻڸоٷҪ֮뷨֮󣬾ҵĲұһɹǿƣΧϯ˿ȥȻӰ쵽ΧĿռ䣬ʹΧĿռ䶼һĻζɼħѪжôǿˡ
ٷħѪ飬ûѣԴעȥϵļȡħѪΪУʱħѪ֮ͷųһ˿˿ѪɫѸٵۣΪһʮɵľ޴ħצٷ˹
ħѪˣֻ鿴۵Ӳãǻ۲ߣֻñܵĹʵȴ൱ǿһԿⱾԴŽ׵ǿˣֻħѪٷ˹ſѪ죬Ҫٷ̽ȥ
ٷ״˫һУ漴һָǰȥȴʩչԪָֻͨһһɳľ޴ָƾۣŽ⣬漴ħѪüĵȥڽӴħѪһ˲䣬ħѪͣסһ˲ʺͷŭĺħѪ﷢ķˡ
ٷ羹Ȼһָһ൱ڱԴŽ׵ǿ߸ɱˣħѪ黹ûԴ֮Ҳû̫ǻۣʵȴʵʵڵİȴǱٷ׵նɱˣЩɢ޶۾Լûиٷԡ
ħѪҲ̺ǿٷȻǲŹֱʩչԴķѵ˽ȥʧȥħѪȻûжĵֿˣܿǱٷˣȫתԼ
ħѪ鲻̺ٷ˼ĽٷıԴ˺ܴٷʵٴδึԴŽ׵ǿѾ㲻ʲôˣɱûʲôˡ
ٷѾӺţ˽⵽ľ绮֣֪ڱԴ֮ϻŴ澳ʷʫ񻰾㾳Լϵĵ澳ԶԼڵʵܹնɱԴŽǿߣѾٷκ˷ܵĸоˣȻָûԴıԴŽǿߣ˱ԴģǾҪһЩˡ
ٷ罫ħѪȫ֮漴ΧȥֻЩɢѾżڵжϷˣٷתźɶѩ˵߰ɣʱ뿪ˡ˵ϿշȥѩɶǸٷĺǰȥ
Щ˾޴ôɢޣȻҲûԥȫٷ뿪żǰеٷ磬Щɢ޻ǷǳлģҪûٷ磬Ǹǲջ񣬲ȴǲ֪Ѿٷħ֣ٷ֮֡
ٷǶ뿪żʱΪżڵһжѾһɨˣ£żǱˣǾ޴ӻĺ£ʧˣӴԴ½һżˡ
ٷźѩɶ뿪ż֮󣬾ŶȥˣһǵҪĿĿħﲻ˳·ˡֻħ·;ΪңԶڴԽɳ֮żΪңԶľ룬ҪҪʱ仹Ǻܳġ
ٷǲżһĴ棬һǰСһ죬ٷһǳǰ棬ɶ˵ˣҪƳǵĵطϢһ¡ٷȻǲܾ˾Ƴȥ
һ·Ҳ˺ܶĳǳˣɶÿһζҪŻ㣬ٷźɶƳڽСԶһ飬˲֪ٵ֮ľ뿪Ƴǣ·ˡ
ٷ뿪Ƴ׼Ŷǰʱٷ˫һУȴǸоڸǣٷ¶һ˿Ц漴װûκβĴźɶͺѩ뿪ƳǣŶȥ
ȻǷһʱ䣬һƫƧطʱ򣬺Ȼǵǰһˣһ棬ֻһ˫۾·ؿڴһѪɫСٷ֪Դ½һɱ֯Ѫá
һԴ½ϣɵźħ֮ǿһҴ˵Ѫõʵһ㲻ɵźħţֻΪѪõֻּҪ˳ۣɵŻħŵĵӣǴɱĶԲûнѪɵźħ֮С
ٷǰһѪõɱ֣ȴɱ֣ΪһűԴŽ׵ǿߣҸΪҪɱֵűԴϢһ˱ԴıԴŽǿߣԴ½ǿˡ
ٷվںɶͺѩǰ棬а׺ںɶѩİȫŷ˲٣ٷź˿ȥź˵Ѫõ𣿡ʵѪӦǶˣٷŻĲ²⡣
ĺ˿ٷȻһ㺦µûУ˫һ˿ɫ漴ٷ˵ѪȴѪôϣܹڱϣҲһĪˡ˵Ļгš
Ϊһɱ֣ӦڰУԵһɱģȴֱӳٷǵǰ棬ȻǱǿģԽٷȫնɱٷҪ߶ǲܵġ
˺˵ĻٷЦЦ漴ź˵ҵҪллˡҺ֪˭ɱǵأٷѾһЩ²⣬޷Ǿ棬һǵţľҩȵĶٷڵľˡ
ٷʳ仰ʱȻʩչħӰ£Ȼٷ粻ֱܹӲһ˱ԴıԴŽ׵ǿߣһЩӰ컹ܹġ
ǺٷĻ󣬹Ц˵СӲɱ֮ǰһΣһγҪС̫ҪȻΪСʵֵñ𣿡
̫ٷһ£Լ̫ûһ˿һĹϸɣٷ磬ɶѩҲסˣҪ֪̫źҩȵĹϵǺܺõİÿ̫ҩȶĵҩǼΪӴ֮ĹϵǺС
̫ΪʲôҪɱɱٷأ

1083 ֮֮

ɵźħ֮ȷʵǲ٣ΪÿҪĵҩΪӴ󣬶ҩɣԼŶҩ̫Դ½һɶһֻоȥύ֮Ϊѵİ
̫ŵӹȻѪõɱɱٷ磬Ҫе̫˼˰Ϊٷ̫ӹûκεĽ֮ûκεĳͻΪʲôҪٷأһٷе벻ͨ
ٷ߶Ѫɱ˵ŶҺ̫ûκεĳͻΪʲôҪأվٷĺѩͺɶҲҪ֪飬ҲεĿѪõɱ֡
ѪɱٷĻȴҡҡͷŶٷ˵һ㱾Ͳ֪ˣֻҪǮ˵ҪɱˣԭǲҪ˵ģˣѾ֪ôˣҲǶԵˣҲ·ˡ
˵֮Ѫɱһ֣һϸѪɫѪɱֵУѪɱΪѪôϣ˱ԴıԴŽǿߣȻǲֻѪ֮һ˿˿Ѫ֮ϣϵķص
ٷһӾѪɱֵıԴǷ֮ԴıԴһɱ˵Ķͣǿɱֵٶȣܹɱֵӣֲܹϵλá
ٷ粢ûκεľ⣬ٷڵʵȻ˱ԴıԴŽǿһѣҲһˣٷҪȫֵĻҲǻɾͽѪɱնɱġ
ԼѪɱ׼Ҫˣٷǰ߳һŶѪɱ˵֣һΣףٳ֣УҲǺ޵ֿ֮αؼһʱء
ٷܹѪɱնɱȴٷûκεĺô˸ӵѪãٷ粢㶯֡ѪôٷĻҲûż֣ȤĿٷ磬ٷ˵˵ɣʲô飿
ٷѪɱֵĻ˼һ£˵ȻҲ֪̫ΪʲôҪңȴԲ³˵ҩȵһʦѾǹţˣ£̫ҪңΪɡ
һٷ׾Ͳ³ˣٷ֪Ϣ©Ҳ˵ҩڣ˭ٷҲѾ˳ֻûʱȥǰˣȵٷٻصҩȵʱȥʰҲ١
ѪôٷĻʱ˫һ漴ٷ˵˼ˣ˵ٷѪôϵĻŵЦЦ漴Ѫô˵ҩȵһʦ飬ȥҩţȷϣһҲԴҪ飬ȻǺйء
ٷ˵֮󣬼Ѫôϵ˵ͷ漴˵Ѫõּ޷ǾǮƣְˣ̫ų˶ټǮҪҵҿԳ˫ļǮԺֻҪѪҪ鵤ȫƣȫѣ㿴Σ
Ҫ˵Դ½Ǹеģҩȣٷҩи߲ˣȻӵмȨҪ˵ҩȵĲƸȥˣǽҩȰܹˣºţҲ⣬ֻҪٷܹԺҩȷͺˡ
ٷĻѪôϵ˫͸ӵˣٷ˵ΪĶʲô˫Ǯ飬û⣬ؼٷҩȵһʦŵΪѪƵҩ飬һѪôĶ
ɱһǳΣյְҵִʱʧܵʱ򣬶ʧܵĻˣʱҪܹб鵤ôļʿɾʹ˺ܶడٷ˵ĿѪҪ鵤ɾͰЩܹӹ鵤
˵ʵڵģѪôĶˣٷҲǱÿɰ˲٣ѪôϻǶٷ˵ˣѪÿǺܽõİȻ̫ŵǮôûְҵµء
ٷѪôϵĻЦЦ漴Ѫô˵Ŷ̫ų۵ʱûиǹ涨ʱأѪôٷĻȴҡҡͷȻٷ˵⵹ûУѪýµ񣬲ʧܶٴΣöٵʱ䶼ɡ
ѪôϵĻٷ˫УѪô˵ȻαżҪɱҵأβȥأ˵ɱ̫ŵӵڳۣÿ̫ŵһƿһ洫һƿһʮƿҪܹɱ̫ҳƿ
ٷ仰Ѫô϶ʱǺһƿϾܹһʿʮĹ˰ٷȻǣóӴɱ̫ŵӣɱ̫񣬸Ѫôʿˮһŵӣٷ˵˵Ŀģ
ȻҵĻȫţ˵һȻ˵˾һֻҪЩӻǲӾˡٷѪôϵĻ˵Ҫ֪ٷƵĵҩɶħֵİٷѪҪĵҩҪ
ѪôٷĻ̾¶ЦݣٷѾ̫ˣȫûоܾˣٷ˵Ѫýµʹûƹʱ䣬ĸѪþģٷȻļǮȻҪˡ
ãˣѪҪȸǮġѪôٷ˵ȻӦ񣬵ѪõĹҲƣԼȻѪôȻǲѪõĹء
ٷҲûԥһ֣һöָУ漴׸ѪôϣȻѪô˵㹻̫ŵŵӺг϶ɱˣֻ̫Ҫܹնɱôʱһ͵
ӹٷĴָѪôϲ鿴һ£ĵ˵ͷ漴ٷ˵ܺãȻˬ죬ѪҲẬ͵űϢɡ˵֮ѪôϾʧٷǵǰ
ٷѪôʧˣ¶ЦݣôԴ½ңû뵽Ѫþˣ⵹ٷ粻鷳ȥİ취ˣѪȥɱ̫ŵĵӣϣ̫Դ½ܿͻġ
ٷڴ飡

1084 ħ

ɳصżһУѾٷʵ˼ķԾڵʵҲǿԽ꣬Դ½ֻȴûа취Դ½ϻ棬ٷҪԴ½׵Ķٷܹ
ٷԴ½һбԴϵʿҩȹţѾﵽ˴澳һ׵ľ磬ôЩҲһĴڣٷ粻ΪԼڵʵܹԴ澳ʿκεвֵֻܹ͵
ٷ磬Ǹͷô¶ô˰ɶٷʵСѾͷɶѪôɱٷģǻˣٷֺѪóϴЭ飬ǼΪ˼顣
ٷ˺ɶĻЦСѾͷԴûȥе飬Ŀ⿴˺ѩɶô¶ѩȴףٷ翴źѩźѩ˵ôģ
𡣡ѩٷĻֻ˵֣ѩѾ뵽ĹؼҲǻ˶𣬲СѾͷɶȴǸӵɻˣæźѩʵѩ㣬ضʲô鰡ղǸ˲˵̫Ҫɱٷѵ˵ǻɶ̫йᰡ
СѾͷɶȻ˼ǺܴܿҲǲ³˴𰸣ֻúɶЩţ۾ٷͺѩٷͺѩûɶȥʲôúɶΪĲһ͡
ٷ翴źɶӣЦŽɶͷ֮ź濴ȥ漴˵ⳤϣɡڴں氵бǵ飬ٷ֪ˣҪǳ˽飬ٷҲȥƵġ
ٷĻ£Ӱĳǵǰɶ״ϲĽһѽ壬ô˰˵ž͸˵˹ȥɶҲǺܸˣӶ˲١
һֱиٷǣٷɳĵصżǸ˽ȥȻҲΪٷһжǱٷֳ֣Ǿò˼飬֪ٷǴ֮壬ıҲǺ顣
ٷʵ죬ǸȻģҪǴ֮Ϊô죬ôνľأֻޱȷŭѪõɱ־ȻҪɱٷ磬ҹȻ̫ӹΪķŭ޲ֱɱ̫ȥҶҩȵϣǾǸҩΪа
ٷҲ൱ͬȻ̫ҪѪõɱɱٷ磬Ǿ֮֮ҩûģǮǮңҲҪ̫ŵĵӶԶٷޱȵͬû˿ķԡ
ٷ漴˵ⳤϣǰҲѾˣ͹ϵİ취Ǿ㽫߸ɣһĺͶйأǶҩȵʧʹˡ
Ҫ֪Ǻĵӣڹţ֮ϣЩҲǾĴڶҪǶϸôҩȵѾй¶˳ȥˣٷĻҲʶԣɫصó˴ʼϵţ
ͨ﷢˺ţ֮ǱߺţҪôȥٷͲȥϵˣ˴ٷ˵ⳤϣҲҩȰɣǲʲôΣյģֻҪ̫֣ҶܹӦ
㽫ĶӸɱ˰ϼһųƶǼΪĺ㽫ĶɱˣһᱨġٷĻ̾ٷ˵ڵٷɱӢ飬ҲĿˣȻǲٷ硣
ٷĻЦҡҡͷ漴˵ģֻҪǵûͻƵ澳;κβңͷĵĻȥɣչ˾ͺˡڶٷһ㶼ϣħʲôܹκٷ簡
ǵȻųƶ˵ΪڸֶΪû̫ͻֻǱԴŽףһֱûܹͻƵ澳Ҫ紫еٷȻǲ壬͵ĴǼٵİ
ȻǴŲʵǵŵͻƵ˴澳ٷҲȻǲ壬ڵʵܻ޷ʹ澳⣬ԱûģҾߣǵͻƵ澳ˣҲ𲻵ʲô˰
Ǳٷ˵ˣתҩȵķȥٷźѩɶħķȥħŵʱȴ·˺ѩļ壬ٷȻźѩ˼һˣСס˼֮󣬱̡
ħԴ½ΧΪĹҲ֪жûĿԽħⲻΪħڵ̫࣬ʵħʵ̫ˣ̽ΪѣҾħıԵżҲû˼ȥ̽ħжˡ
ħһصһңΪħ֮ħţΪħôûһƲˣǿԿܹɱħż̽յʿȻǶ಻ʤ
˶ˣìȻҲͶˣ£⣬ħһȺħĵطǲȥ鷳鷳ҲģٷھѾħԵһСͷ׼һҴ
ȻǿֱǰеģɶҪĸоٷȻҪɶҪˡһҾ޴ķ֮ٷͼʻŷ뿪Сͷħʻȥ
ħһĺûʲôģٷȴķħĿռѷ죬ʱһЩǳ˿ռϲ˵ģΪԭħ֮вŻôżְɡ
ҲΪЩռѺۺͶϲ㣬ŻħӵΣգΪһЩطǿɾΣ˰ҪЩռѺ۵ĵطܹż֣ǻܹõһЩôһЩʲôûеĿռϲ֮Уǿɾǵù˰
ٷָ˲٣оΪ񣬶ЩռѺ۵λ̽ļΪǼʻķһ·ϳͨǰʻţһ·Ҳ˲ʿٷҩȵӣҲûǵ鷳
ħľɫҲǲֻԽħɾԽǽӽħŵĵ˰Σڿ

1085 鷳

ٷͺѩɶԦŷĴιţħĵ죬еĵụ̂ɫǺܲٷҲżȥһѾĿħħŵĵ̣ΣҲ˲١
ħռݵĵϹżĵطԴ½Ҫ̽յʿһ㶼̽һȻǻħŷ鼫Ϊձ飬ٷѾ˲֪ٴˣҲͼֲˡ
ֻһ죬ٷԦŷǰʻţȴǱӭһҾ޴սΧЩ޴ս涼һĴ죬ÿһ϶£Ȼħ֮ŵս
ħħʵһħҲǶˣһʮҾ޴սٷǵСΧסˣΪ׵һҾ޴սǰװվһһŮеӢŮĽ˫һˡ
ٷվСǰļװϣΧľ޴սû˿ɫ仯ֻǺƽĿţ˺ܶطҲǼ˲ٵʿΪҩȵĵӣûǵ鷳ֻܻ鷳ŵİһ㣬ٷѾԤˡ
ֻٷû뵽һ鷳ľȻŵĵӣǶŮٷ絹ûзϣΪһŮȻǱԴĽ׵ʿһ˱Դŵ洫ӣٷĶ֡
ӴսϵһŮǿٷǸеˢһ´еȣҡаĿһֱźɶͺѩ漴źѩͺɶ˵ԭҩȵĺӺͺӣŲǧأӣҰ֪ûλȥµһأ
ʼգǧضûнĿٷϣһֱǽĿںɶͺѩϣǳаĿ⼫ԣʹúɶ÷ǳĲɫĺѩһüٷǲ⡣
ʱǸһֱٷŮȴǶٷ˵ϣλҩλʦְĪҩ洫ӴʦֵĶСŮٻٻżʦֻСŮӵĸأ֪СŮûиʦµأ
ٻٻĻٷЦһţٷ˽ˣһŮ˫޵ħɣħӶŮʿȥµǲɲֻǺҩûʲôԹģҲǺҩźܴûеٷǵ鷳
ǸϴˣҲǶ𣬶ҲûȤȥµٷٻٻĻƽ˵ȻΪʲô鷳ٷ粢ǣ֪ˣǾˣ֪ٷҲһÿΡ
ǸٻٻŵٷĻ¶˾ɫٷ˵ȻǶʦ֣⵹ˣ벻ҩȳ˶ʦ֮⻹ӢʦְֻСÿǳʦְʦѵӶС𣿻˵ʦ㣬ΪŲʦ𣿡
ٻٻЩЩ˰ٷҪپܾĻǾͱ˿ˣٷ絹ǲΪٻٻЩҪػǻûٷ翪ڣһΪŵǴӿдƨʲôλֵܣûҿŶ
֣һߴĺ˳˵ǰֻ˿ֻжʮӣа˳ߣޱȵ׳˶һŰһľ޸͸Ѫɷ֮һǼΪ׺ʵҲΪǿһ˱ԴıԴ׵ǿߡ
ֻ˵ĻȴǱٻٻҪΪٻٻֻٷǲǿµȴֱӾ϶ٷǿµҪǴȥɾٷٿĪˣٷһ֪Ҳ鷳ġ
Ǹ˳֣ǧغٻٻɫ䣬ǧǸ˵Ժڻŵĵ̣ħĵ̣Ұ浱ûܹ𣿡
Ժڻʲôطȥðǣ˱ǿôţܲǾˣءԺڻĺ˲ǧصĻЦ˵ȴûнǧأٻٻС
ٷ˲ǧغԺڻĻȴиӵɻˣħħǿģԺڻضħ洫ӣŵҲ޿ɺǣֻҩȺħĹϵҲԺڻΪʲôҪǵ鷳أ
ǲǧԺڻĻ̾ǱûָԺڻ˵Ժڻ㲻Ҫţҳһ˲Ķ֣Һʦ֣ҲǶ֣뿪ͲҪǶ㲻ˡ
ǧغȻǶԺڻǼɵԼԺڻǣҲֻԺڻ뿪׼Ժڻ֣ȻԺڻ˲ǧصĻٴδЦ˵뿪԰ҩȵλȥħȥΰ
ԺڻĻǧٻٻƺȲǧظԺڻԺڻĻͶŲǧ˵ʦ֣ϻʲô֣ҾͲֵܹܹô
г˫޲ɲ֮ȻмΪŮϻ֮ƾĺϻ֮Խǵʵܶ౶ҲΪȻħǿģħô£Ҳûбȡ
ǧٻٻĻĿеĺһ漴ǵ˵ͷȻҪֶԸԺڻԺڻҲǽľ޸˳׼ҪͲǧأٻٻսһȻʱһɺƾ۳ǰ֮ȴһΪ˿־ЦһߣȴǳһѪڿУԵޱȵĹ졣
ͬʱһ˵ͷλαҪأǺôҲħֵܣȥƽ˿ЦȥֻһɫվڿУ˫֣ӢϴŵЦݡ
ԺڻǧغٻٻһĻ֣ͣ漴ǧض˵ħХѪħѪѻԪ½벻Ҳ˻ˮֻŵĵ̣ҪҰȴҴ˵ط
ħţѪħڣħںԪţħħţٷ벻һ鷳˾Ȼħţٷиɻ󣬾ʲôħǵ鷳أ
ȻٷѾĿˡ

1086 

ħŵ洫ͳͳٷǵ鷳е㲻Ѱ˰⻹ŵĵ̣ķ洫ӾȻǲϧŵĵ¶͸͸¶죬ٷ翴һУûȴѾĿˡ
ŵĲǧ˵֮󣬿ˣĻԺڻ½ХѪѻȻûᣬǶǽĿ⿴ٷ磬òǧغ޵ҲǽĿ⿴ٷ磬һʱ䣬ٷȴǳΪ˵Ľˡ
˵Ŀ⣬ٷ˿ûκεĽţƽĿǣʱںѪ֮еХѪѻ¶˳ֻһ棬һȴѪ棬û¶ݣٷûЩֻƽĿǼˡ
ʱԪŵ½ȴЦŶٷ˵ҩȵλʦܣԪ½ʦȥԪʦҪһӲźð½Цݣڳ洫ƺǺܼɵҲűԴ׵ʵȻҲ˱Դ
ٷ½Ļҡҡͷ½˵ǸûȤǻ߰ɣҲΪѣҪҲڵĻҲ㳤ѵٷȻ鷳鷳ѾˣҪ취
ٷĻ½ϵЦһͣЩ漴ٷ˵СʦܻǲӰҲգȻˣҲֻһˡ½˵֮󣬾ֱٷˣȻյ͵ϮĴ㡣
ֻ½ǰһָһɫĽǴָǰ½ǽԱԴһҲǽԪۣޱȣ޼᲻ݣٷļλȥ½ֻҪٷѣĽٷնɱ
ٷ½֣ɫһ䣬漴һƣԴֻǽɫıԴѸٹͨؼԪأֱ۳һɸߵľ޴漴½ײ˹ȥϵʽٷﵽ˱Դ֮ʩչȻǸӾ޴Ӵһ־һ죬һǽ½Ľˡ
½ײ˹ȥһĻ½̵ɴ˫ۣû뵽ٷıԴȻۺ񣬿ٷֻбԴףǱıԴȴҪۺ̫࣬ʱ½֪ԼٷĶ֣һʧˡ
ֻǿǾ޴Լ½ҲǲܹԴУֱӾǱԼеıԴͨؼĽԪأ۳һ޴Ľɽһ۳ɵĴɽ͸¶ŷϢ
ֻĽɽ˿ûͣ˼ֱײ˹ȥֱӾײǽɽ棬꣬ɽֱײ˷飬ǿΧɢ˳ȥγһɹɵ籩ΧһսǷˣԺڻ˸Χ˹ȥⱻ꼰
½۵ĽɽײķʱѾȥˣȴûжȥǱײϣһعѵ½Ѫ˳ȥһ˶ûУɫıԴٷ˻
һƬǱüΪ˭Ҳû뵽ٷȻǿԺڻѪѻХͲǧضʮּɵ½Ȼٷһ֮ǶǰǻҪǿٷ磬һǱ亹ֱ
ħΨһķǿʳٷҪʵˣô۸Ҳͱ۸ˣû˻ȥΪٷ򱧲ƽٷʵҪԺڻǿȻǲΪٷˡ
ٷǶƽĿһۣ˵ȻҲ֪Ϊʲôҵ鷳ǻҪңĻһҳ־Ͳˡ˵֮ٷԦСǰʻȥһȻû˸š
ٷĻԶƯںϣؿѾȥֻʣһ½ԺڻǶи̣ĻˣһҲֻǸˣǲ˵ˣǿ޷ԺڻڶСèһںˡ
ֻǿٷķһԶȥԺڻҲǷǳĲģٷˣôǵĸ׿ɾ˰ԺڻǧأХѪѻԼһϢ½𣬿ħĶӰ֮ٷ鷳ȻΪǵĸףȻΪԼ
ǲܹٷȥôǵĸ׿ɾΪΣˣڿٷ罥Զȥ֮Ժڻҧҧٴٷ׷ȥǧأХѪѻ״̸ȥһϢ½ȴûȥˡ
ٷԦСǰʻţɶΪٷǰţʱ򣬺һƿٷתһԺڻָɫʱԺڻһæͣסӣٷ˵磬磬ְûжⰡ
뵽ٷֵĺŰԺڻҪˣٷְٷԺڻĻȻûжֻ֣ǶԺڻ˵˵ɣǵҪʲô˵һĴ𰸣ҪȻҪҳ顣
Ȼٷڼǵʱ򣬾Ѿǵħ֣ҪȡҪ֪飬ֻҪħ־Ϳˣֻ򲻵ѣٷ粻ģǰֽ½ˣѾ˿־ӣԺڻȻǲٷǰˣֶˣһ϶ʵˡ
ȻٷĻԺڻСĿٷһۣ漴æٷ˵ģ磬ȥħΪҸжˣҩȵӣⷽ϶費ȥ
ԺڻĻ˵꣬ǧҲǶٷ˵ûҲΪжˣҩȵӣȥµΪҸβǰ³çˣ粻Ҫ֣Ҹⲻˡ
Ϊ֮ӣǧʲôʱⲻǹھȻٷⲻˣԺڻХѪѻ۾뵽ǵĸףһίȻ㲻ʲôģѪѻХҲǰٷ˵ΪǵĸжˣԲٷȥǵĸơ
ŶҸȥȻǽҽ𣿡ٷǵĻ󵭵˵ٷĻȴһԺڻǣһɵ벻ٷô֪ģǲ˼Ŀٷ硣
Ժڻǵ飬ٷЦһԼĲ²⻹ûǶˣֻĻǴ󰡣Ϊ˶ԸԼȴǽħŶˡ

1087 ⶾ

ٷһʼѾڲ²йϵˣϾ̫ѾѪŪüȮʧ˲ŵӣ洫ӺͳϣûʱٷģֻһܣǾǵֻû뵽ǹİ
ħŵٷ赽ʲôĳ̶ȣȻħŵ¶ⶼٷЩˣΪ˶ԸԼȻ飬Ҫ֪ǽħȫ͸˰
ĽΣǽŷŵ˺ħŲݵĵزȥˣħŽٷ£˶Ҳǲı䣡ȻҲܿܣħŽٷ罻Ժ󣬶ǲħŵҩ
ԺڻǵӣٷҲԼԭ򣬲Ϊ˽Լȥǵĸ׻ҩȻض͵ģǸж飬ڸԵ֮Ǿû֪ģϾħħλãкܶ˶ŵģҪǱ֪ħж飬޷顣
ٷעţԺڻХѪѻԼǧضʱǻ뵽ǰٷԸ½һҲǻǲǧشһǾֵĿٷ磬ٷԸ½Ըǡ
Ժڻ׳ŵӶٷ˵磬ҴˣĴˣԭ£ҪǴа취ҵĸףұ֤һ罫ˡԺڻǽԭԭ˵˳ٷһжǶݵġ
ҲԺڻ˵ֻҪٷܹԺڻĸ׽ⶾôħԻ͵ŲݣһԺڻ˵ٷҲܹĳԺڻʾ֮󣬲ǧأХѪѻıʾ
ٷǵĻ˵ͷȴûϴӦֻǶԺڻ˵ȥǸ½ԺڻٷĻȻٷҪʲôȴϰٷķԸɻȥ½ˡ
ʱ½ޱȣؿţֻһţٲεĻˡٷ״һ֣гһƿһöɫ鵤ʱƢҩɢ˳Ժڻ˶ǻһ𣬾ȻǸоԼڵıԴƣһ˫Ź⣬֪鵤Էͬ졣
ٷ罫һöָ½ʱ½Ǳ̹ѸٵţؿڽĹϢҲۺ󻺻۾ٷվǰʱ̾˫һ¶˿־ɫٷǰһѾˡ
Ȼмȵľ֣½˵һֻһ۱㿴ǰʽҲ֪Լܹţһٷ־½ֱӾǵϥٷǰٷ˵лȡ
ٷ״ֻǵ˵ͷ漴½˵ˣҵĻͻȥǵĸ״ǵĸʲôҶκá˵֮ٷ㲻ȥǣʻСǰһСʻȥ
½ԺڻǧأХѪѻ漴һʧˣֻٷˣϾٷҩȵӣҪǶ׶ˣٷǰóҲǼʶٷֶΣԶٷ绹Ǻĵġ
ٷԦСǰһ羰С˷ɵС֮󣬺ɶٷ˵ٷ磬ղźһоͽǸŵļһƨˣҪٷͺ˰
СѾͷɶƨٷѾȫˣΪСѾͷȥһ仰Ǿǡٷ磬仰ûбʵˣٷȻϰˣҲû⣬СѾͷҲпһ°ˡ
ѩںɶ˵֮ȴǶٷ˵ǶĶܹ𣿡Ҫ֪ǶȻԴ½һⶾǵһģĶֻҪûĽҩǸ޽ģúѩ
һٷҪβħŵǵıħŵûһƲ磬Ҫٷβǣһٷ鷳ٷ罻ǵĶıΪµ顣
ٷ˺ѩĻЦЦ漴źѩ˵İɣġĶٶҲħħֵĶְٷͲҪ飬ٷΨһĵľǶûͻƵ澳
ǴﵽˣǶûдﵽ澳Ļܹħŵ˶أҪǶĴﵽ˴澳ôķԸٷأԴ澳ʵܹٷɱ˰αô˷أ
ٷǳⶾ뷨ˮʯһ죬ٷҲżֻǾĵȺšʱ䲻һƿͳСϿգԺڻǶȥǵԶһˣȻħŵ
ٷ磿ãֻҪܹⶾ㣬ģӴ֮󣬵ŸħƲŵĵӣһɱһԺڻĸףħٷ˵òԺڻżƣֻߴ׳ɷŨѾﵽ˴澳һ׵ľˡ
ĸҲǴﵽ˴澳һ׵ľˣٷһݣ֪Լĵ͵ǶˣЩµţȻǼΪۺ񣬲ܻûд澳ǿߵġ
Ȼ澳ѾЩŵļˣϾһ΢һԴ½ܹд澳һ׵ǿѾЩĵˣҴﵽ˴澳Դ½ӵеԴѾˣ£ֻȥزС
ٷĻ˵ͷ漴˵λɣһ㶾ûʲô˵ģܹܿκáȻϵĶڱ˵޽ģǶٷ˵ûʲô˵ġ
ٷĻ˶Сϣٷǰ棬ֻǽϣٷˡȵ֮ٴζٷ˵˵ĻΪѾͺϵˣ˵ֻҪҵܹ˱ϵĶҲţǺΪˣš
ٷĻ˵ͷ漴˵ȻλҵĻôȻ¸ǽⶾʱȴǲֿܹĻ岻ɾҿɾͲ˰
˵֮ٷͿʼΪǽⶾ

1088 

ħŵҲһȻǲױ˰㣬˶ĶֻһȫмƣȴΪǣԾ޴ǣǰæԸٷ磬ǶǴӦ֪ڶ֧鵤֮Уÿһо綾
Ҫ鵤ǶƵ쵤쵤ܹԴŽ׵ǿ߽澳ħӦԭ򡣵ȻħŵǼ˺ܶ飬Ϊ͸ǵ쵤û⣬ŷȥΪͻƵ˴澳
ȴû뵽ǽ澳˲䣬涾۷ʲô鵤ҩûа취ⶾǵȻ֪ǶıȴҲ޿κΣֻԣΪѰٷ磬Ժڻٷ顣
ֻû뵽ԺڻȶûгɹħŵǸҩȹţϵˣҩȹţǣֻҪҵٷ磬ȻܹϵĶõĴ𰸣ǲٷˡ
ٷǶҪֿȻǶٷ磬ֻٷֳʵűԴףٷҪǲҲûǸʵԶû⣬ٷʩΪ
˶ˣٷҲûٷϻֱӾǰһָʱɫԴǰȥ˵ʼϵĶأûж೤ʱ䣬ٷͽԴ˻
еĶǹģӵħܹɣٷ绹ûаտԸǽⶾħĴڣͼΪļˣûжٵʱͽϵĶˡ
ɵĶȴ̺żΪӴٷ˵Ǵ󲹵Ķ£ٷתЩȻԼıԴٴۺ˲٣ۿҪͻƵԴˡ
ٷ罫Դ˻֮̾˫ۣһţͷų˼ΪӴƣǵ϶¶˷ܵɫǵʵȻܹоڵĶѾ׵ɾˡ
ã̫ˣҩŵĵӣǺֶΣסˣСӾħõѣģǶҪ鷳㿸ˣҰ㱾ݣоԼڶɾ֮ٷ˵
Ҫͻƴ澳Ҫܳʱ䣬ҲΪ̰ͼ쵤Żᱻ㣬ܵĿƣϵĶˣȻǲҪܵĿˣȻҪȥҶˣ澳ǿȥԸȻҪùˡ
˱ʾ֮ĸҲ˱ʾȻٷڵʵûбǷٷȴǺǿأٷ绹ᣬ˵֣ҩȵһп϶ٷ̳УںٷùϵȻкôģЩȻôġ
ٷıֻ̬֮Цŵ˵ͷû˵ʲôһٷڸƵʱûħ֣Ǵ澳ʵٷ粻ұ֤ܹ֪ħ֣ҪǱ˿ɾ͵òʧˡ
֮Ժ򽻵Ļỹкܶ࣬ٷ粢żǵĻٷ˵λϵĶѾˣǸʲôȻǻӦҪҪԸĻ뾡죬ҪȻ뿪ħҪԸɾ͸ˡ
ħħŵĵ̣Ҫﶼ޷κǶȵص˵ţҪԸ͸ӲˣٷĻǵ˵ͷ漴һʧٷǰȻȥѰҶȥˡ
ȵ뿪֮ٷ翴ԺڻٷĿ⣬Ժڻ̾ǹվãٷֶѾʶˣȻǲٷǰˣٷ״ֻЦЦ漴˵ҲҪţûô£ֻҪǲǵңĶ˵
ٷĻԺڻǵǲɵó˳飬һǴŹһػ״ٷҲ⣬ԺڻʵǣħżЩûб̽ģٷĿģڽ鷳ȻҪȥЩżġ
ԺڻٷĻ̾ٷ˵磬ҪȥϹż̽ħʮûб̽Ϲżȥ˴ȥˡ漴ٷ˵ħƵϹżλá
ħΪռѺ۵쳣ϹżһĶܿᱻ̺̽ĶҲᱻϷֻ֣ЩӴģΣյżŻᱻħŹϷ֣ȥ̽ħʵǿʮ֮ࡣ
ԺڻĻ½ХѪѻǶǲʾҲϽٷԼſƵżȻǿƵħ࣬˵оٷȤأҪ˱ٷѡˣǿɾǽٷĺûᰡ
ٷԺڻǵĽܣмżǸȤԭȻЩż̺֮аٷħָֻźôٷȥЩżȥЩżħħڣѪħſƵżԺڻХѪѻǸˡ
˽Щż֮ٷ;ȥЩżȥȻٷҪǰʱٷȻüͷһվ˺ɶͺѩǰ棬ʱǰĿռȻѿһӣһźµ˳ǰ
ò𺣬һ˫۾Եޱȵ䣬ԵúЩݣɫޱȵĲ԰ס֮Ժڻǵĺһͣæȥ·˽ˣͻܲһ
ٷ˳֣һӾǲ³˾ǵ죬Ҳ˿еĶٷ粢ûκεĿ־壬ֻǺƽĿ죬ֻٷȴû뵽ⶾȻܹҵǣ뿪֮
϶ǸǣһֱڰУٷǵĶ뿪ȥѰʱʱ쿴ٷ磬оǺݶһЦ漴ٷ˵ɱҶӣ
ٷ˶ĻȴЦЦ漴Ŷ˵Ǹʵһ࣬Ҳ֣Ҳ˶೤ʱģǺİ㡣Ҳ˸㣬һͣӦòѰɣ˵̫캦飬ǴѾˣĻɾ̫Բˡ
¡ٷĻͺǵȼ˻ҩͰһֱӾǽŭȼˣ

1089 򶾲

ٷѾָ˲٣ΪطĹϵ˫ۻûں͸ӵǻܹоһЩģڶٷǰʱٷѾ֪ⶾΪָĶ򽻵ܶӰ죬Ѿʧȥٶˡ
Ҳܹ͵ͨΪʲô谮ĶӢˣӢٷնɱ֮󣬻˷ˡٷ˵˶ʹȻֱӾͽŭȼˣֻǶ˫ͨ죬أǱ÷ˡ
СӣһܾؼʹĥҪؼо綾֮Уܾ綾ʴ˫ͨĴţ漴ⶾһ֣һ͵ٷϯ˹ȥ
ⲻǶıԴֻʩչĶֻ͵Ķʵ̫ˣͷų֮ٷϯĹУӴǷȵȻڱʴɼⶾǶôˡ
ʩչĶԺڻǶǸϽȥû뵽Ǹ˲Զһӿеˤ˵ϣ϶ǳֶɫԾжˣԺڻǶ¶˾ֵɫԶôжأ
ȻǶ֮ѾСΧ˾綾ΪȻǲԺڻлߡǰٷ罫ǵĶˣ쵱ʱѾӦˣ֪϶ᱨڽԺڻ£Ҳʡ
ɶͺѩ֣ȴûƶֺᶨվٷԵľҪٷ빲ǺɶͺѩȴûԺڻжƺվٷߣЩؾû취ʴһ
һĻȴ֤һ㣬ֻһ͵Ķٷϯڵٷǰٷֻһ֣ǽһŵĶ˽ȥ漴תǶ֮еԼıԴ
ٷȻ˼򵥾ͻԼĶüͷ壬ЩŵٴٷʩչһλǱٷֱˣöͨĶٷûõģڱԴһӾͱ˳
ⶾľǶ֮ԴͷųԴ֮󣬹ͨؼĶԪأʱһֻüΪŹֵĹ˳һǶߵĹȴ֫īɫɢŨҵȳϢ۳֮ٷ˹Ҫٷһ¡
ٷ״ڱԴһȭɫıԴǰȥֱӺǹϣɫıԴǹǹڽɫԴİ֮²ϵŭţܿûϢ
ٷ罫Դٴ˻ɵȫڵıԴٴǿ˲٣漴ٷŶ˵Ҫ׷ˣöκβңȻֶΣҲκҡ
⵹ٷ紵ţΪħĴڣʩչֶζٷһöûУҲٷһҲ¶ԭΪܶʩչʲôֶΣٷ綼ܹΪãתΪԼıԴ
ٷĻɫ˲٣Ҳǿٷ˵ûŹٷǲܵģѾǴ澳һ׵ǿˣҪٷıԴ׵СﶼԸ˵ĻԺô찡
ٷĻ󣬶һٷ˵ߣ̫С澳ˣվ㿴澳ͨ˵֮󣬶һ֣һץʱٷ͸оһ·Ǳ콫쵲סһ
ٷ̧ͷһȴǷնһӴĺƣǺƾȻؼĶԪ۳ģյĽһƬˡǺͷųϢ͸ˮУһƬеﶼжʬ岻ϵƯ漴ϵıʴڻͷû¡
ֻתۼ䣬һƬͻأһ澳ǿӵе⻹Ǵ澳һףҪǴ澳ŽףԴ½ǿԱ𡣿һĻٷ磬ɫҲǱ˱䣬ȴûκεĽš
ٷ磬Һ¡ɶŰգȻΪվٷߣᱻʴǿΧĻ棬ȴúɶܺ£ɫò԰˲٣ѩȻûбʾʲôǿҲЩ
ٷ˺ɶĻЦЦ漴ɶԴźɶ˵İɣڣġɶٷĻŰɫÿ˲١ٷָһԴԺڻǣϵĶˡ
ԺڻԼϵĶˣ̺ԥĳ嵽ٷߣѾˣҪжΨվٷ߲СٷҲûǣȫö۳ĺԼ˹ٷЦһ漴
ڵıԴɶѩԼԺڻǶٷһźԼȴʼתЩ̺ǿıԴ
ٷڽʱܵ˺طĳʹ׵ķ飬ԼٷڵȻӵӵǿܹħ֣ʩչ
ĶȻ澳ǿȻǿ󣬵ȴκβٷ磬ֻٷͷųԴһŵĺƵֿ棬ͬʱϵļȡźڵĶȴıԴԼʵ
Ϊܹɱٷ磬Ƕǿٷͺ򶾲һôĶãеĶǱٷһţʹٷıԴһš
ٷѾǱԴ׵۷徳ˣٷڶİ£ڱԴѸٵȻһٽ˱Դ׵ľˣǧѨϽ貣Դתͷų¡¡ĺ
ԼʩչǿֶζûܹٷնɱҲЩҵоٷ粻ԼĶ£ʵûм٣ǿ˲٣͸öջ
ɲǾ֮ذЩһﲻ֪ʲôʱͻܶԼʵ϶ǣ澳һ׵ǿΧĻͻЩΣˡ
öЩڸ쵤ˣҪȻҲͻƵ澳ˣֻʱȴһжѾˡ

1090 ѱ

쵤Ǽǰҵٷ֮⣬ҪΪ˿ħţһԴ½ڽɽˣһ˫ƣû뵽ٷȴܹĶǵıһˣЩˡ
ڿԼʩչʲôܹٷնɱ͸öˣħǵĵ̣ԼѾǲˣҪǱҵˣԲʲô飬бý
ֻٷ粻κֶΣҪôܹٷɱأʵ첻֪ȫٷĻٷ绹ǳܲסͼöɱٷ磬Ǿе쿪ˣȫڰٷʵҪնɱ
ٷȻǱԴˣǶҪǽȫıԴ֮һ棬ܹٷ粻ҲҪˣֻǶȴûȻǳȫٷ磬Ҳöɱٷļƻٴˡ
Ϊʱһƿ̾ǸӦǷټ¶˼Ϊŭɫ޺޵Ŀһٷ磬ֱԶݶȥ澳һ׵ʵҪӶݣҲûޡ
һȻûܹٷնɱֻҪ컹ڣôܻлģڵĶɱٷ磬ֻҪܹоһЩµ˵ܹٷնɱˣԱͷֱԶˡ
ֻǶȴûʵٷʵͲ𣿿ŶԶݣȥ׷ˣٷЦЦ漴۳Ӵƾ˽ȥתΪԼıԴ
һٷվӣԺڻʱԺڻȫٷ۷ˣǿǴ澳ǿ߰Ȼûܹκٷ磬ԺڻѾٷȫûκεĵֿ֮ˡ
ٷ翴ǹӣЦЦ漴ǶԺڻ˵ˣȥ˵ЩżȥɣҪܹõʲôôǵġȻڶİ£ٷﵽ˱ԴףⲢٷĿ꣬һܹǿʵķٷ綼Źġ
ԺڻٷĻǼЩżǼΪΣյĵطǵĸ׽ȥ̽ûʲôջһֱǵ˼һĴڣٷ˵ȴԺڻǶţһԴеõôġ
ٷĻԺڻû˿ԥ̾ǴٷħϵЩżȥǧǼҲǸں棬кôȻҪȥһģٷ̤̽ħżó̡
һ֮ħħڵһżڴȻһӰ˳ڿת˼ȦסΣһڣɫޱȵǱһ϶¶˷ܵɫԺڻХѪѻͲǧأ½
ֻǴʱϵϢҪһǰǿ̫ˣһǴﵽ˱Դ˽׵۷壬ֻһܹ̤뱾ԴŽˣֻһʱ䣬Ǿʹﵽľ磬ĽǴûİ
޴˾ż߳ˣ˲Ǳˣٷ硣ٷ߳ԺڻһǸӼÿɫжǴžηȻһ֮УٷѾн˾Ե
ɶͺѩٷһвϵ̽ħżУõĺôȻҪԺڻǶˣѾﵽ˱ԴŽ׵ĳ̶ˣʵһǰֱ֮úɶͺѩҲޱȵĸˡ
˵ٷԼȻǵõĺôһ֮Уٷ罫ħյż϶̽һ飬ΪĴڣʹٷ̽Щżʱ򣬶оգ̺ĺôȫõˡ
һ̽УٷʵȻѸٵʵָ˺ܶ࣬ǱԴҲﵽ˱ԴŽ׵ĳ̶ˡȻٷıԴŽȻģϾٷǧѨϵİÿһѨڴıԴ൱һԴŽǿߣٷһ㿰ǧԴŽ׵ʿ
ټٷȫĿ⴫澳һ׵ǿˣٷҲҪͻƵ澳ˣһٷͻƵ˴澳һףôڴ澳¾ûٷĶˣ˵һεջνǼΪ޴ġ
վǰԺڻˣٷЦЦ˵ˣħֵż̽ˣһ̵Ĳưˣ㰡ҪҩˣԺʲôһǵġ
磬ȵľ仰Ҫæģ㾡ܷԸͺˡԺڻٷĻЦ˵ǵȵľٷһ仰ǿˣٷܹôడҪǴӴ˺ٷֵԸģٷ仰ǲŰ
ҡҡͷٷûǣһ֣һҽɫСģŹע˱ԴʱǽɫСǻһӴĻƽսٷźɶѩɽ˻ƽսԦҩȷȥ
ƽսһżڷֵģעԴ֮󣬷еٶޱȣǴѹߣٷϲǺɶҪ˺ܾãٷ綼û͸ɶúɶ˺ü졣
ԦŻƽսٷܿǻصҩȣƽսٷҩȥȻȥһˣҩȵûʲô仯ǺǰࡣٷҩȥҩϿ˺ţ
Ϊ֪ͨ˺ţԺţٷû̫⣬ٷȴǿţɫƺЩÿ漴źţʵͷʲôˣ
ţٷĻԥһ£Ƕٷ˵ѳҩȣһϴˡ˵ʱ򣬺ţһķߺޣȻԶѳҩȵ鼫Ϊķŭ
ٷ˺ţĻüͷѳҩȵ飬ûٷ羪ȣϾٷѾͻ˶ǶʵȻܹϺˣǾеˣٷ벻ͨ
ţٷЩɻ󣬱ٷԭϴٷôϽǵĻɸ˺ţ֮󣬺ţ˺ȻǲŶ̫ǣԾȥʶ
˶ԼףôϺʱҲΪʶԼҩȻӵΣգѳҩȵ㣬ȥ֮ǰȴö˴Ϻ

1091 Ǳ

ǴϺģʱֻӤĶֻһֵ壬֮⣬ҲûʲôˡʱѾȴһֱûȢӵĴϺʮֵϲûлͽҩȣϸĵĸǽ䵱ԼĶӣһȫڸ˶
ֻһıȫİĺȴû뵽ԼصĵӣȻǻ˶ڴϴϢţϢ˺֮󣬺ȥʶ𣬶ֻǷһģ˶
ҲΪźΣŸҶԺ֣Ȼȫ˺꣬Ƴһֺĵ˺ķ˵УԸȥҿź£ںж֮˺˺ĵá
ٷ˺ţĻûʲôʾӵһۿʱٷѾо˶һαӣϿΪǫͣʵݶԺѾԿˣԺһҪˡ
ߣ󻵵ȻԴүүһҪɱɶΪ˵ƽԺɶҲǼΪ۰ԴϺɶȻޱȵգ޲ҪʬΡ
һħżɶȻǱĴ棬ǱɶնɱĸħҲǺܶˣǰǸɱ˵СˡѩȻû˵ʲôȴҲ˫˸ԶΪҲǺ֮ǡ
ٷ翴˿ɶͺѩźţ˵ȥϰɡ˵Ǵźɶͺѩȥ֮ٷڴϺķп˴ϺֻʱĴϺǳ㲡
ϺܵѾȬеĶҲѾˣһܵصĴȴģ˭һԼһԴĵӱˣǻܲ˵ģԴϺɫѿʮֵĵԣҲǺ顣
ٷǽϺ˿ֻĵ˵ͷ漴ǳĬɶͺѩƽغˬʵĴϺģǶԶԹӵˣֻҲûа취Ӧǰֻǿٷ硣
ٷ״תŴϺ˵ϣΪһǷϣֵ𣿲һˣԺֻҪҼˣȻΪնɱĻֱ˷ѿ
ϺٷĻΪܵٷӰ죬ָ˲٣漴̾һٷ˵Ҳֵ֪ãֻʵ벻ͨΪʲôϷʶôᰦٷ˴ϺĻ֪ϺĽҲģǶŴϺ˵ģöô֪ôģ־Ƕȡ֮λҩȣҵ֮ǽеĿⶼҵϣǸţΪȡ֮λѾˣŻ顣
ٷĻϺʱ̧ͷٷ磬ѩͺɶҲһǴû룬ٷĻȴǶʮֵеǴϺٴ̾Ϣһٷ˵˵ûġ
ϺҲɵǰûⷽ룬ھٷѣϵ̫ŵĹϵϺòٷƲһҲûҪǰٷ˵չȥôûٷĳ֣ͿܳΪҩȹҩȾΣ˰
ڴϺѾ˶̫ӹ֮ӣ֮λ˶ϣôҩԺҪ̫ˣĻ͸ԲҩȵˣʱѳҩȣҲһҺ¶ˡ
ٱľϺ˲٣漴ٷ˵ˣϷû¶ˣǸʲôȥʲôɣţСӵΪȻ׷ϷˣûϺʼʱûעٷΪڿٷȻҲﵽ˱ԴŽˣ̾Ǵ
ٷ˴ϺĻЦЦźɶѩ뿪ˣ˵Ķ˵ˣϺ뿪Ǿã벻ĻٷҲûа취ˡ˻صҩ֮ٷͿʼ
Ҫ֪ٷĿԴ½ĿǰҪ;ͨҩħ֣ȻҪƴĵҩٷʵƵĵҩϺ϶˼ߣͨٷ绹ԴԼıԴ
صҩ֮ٷ粻ϵĴѪôõϢѪɱֵĲϴɱ£̫ŵʧΪĲأŵӣ϶ɱˣ̫Ҳ˻ʱѪҲûж
ڼ䣬ѪٷһЩѪüΪҪĵҩٷҲûоܾȫѪˣ˫ĺʮֵ˳ٷ⡣һµĵҩ֮ٷͣ
ٷԼѨϵĽɫԴ־һʱĴıԴӵľˣȻǸ󣬲Ѿﵽ˱ԴŽ׵۷徳ˣֻһܹ봫澳ˣٷԼʱ봫澳
ȻҪȺǿ̫࣬Ļ֣ٷ粢ûоʲôĵطֻΪطֵͬľŻˣǱҲǺһʵһ׼ˡ
ٷ緢Դ֮󣬻Ϊ뵽֮УʹԼûľ谭ȫһ·ͨԱ˿ΪľĹϵ޷ͻƵ澳ٷȴҪڴﵽ˱ԴŽ۷壬͸оԼʱܹͻƵ澳ĸоǿңٷžԵĿһ㡣
ٷ粢ûѡͻƣʵѾ㹻Դ½ҪˣٷҪͻƵ澳ĻԴ½û취ͣȥˣٷֻȽԼΪѹ
ֹ֮ͣٷһֱߵĺѩͺɶ˵ѩɶ߰ɡٷĻɶޱȵ˷ܣڿԳȥˣһµҩǽɶﻵˡ
ٷ磬ȥﰡɶٷȥһһٷʵٷ֮źɶ˵Ǳ
ţǲѩڵȥʲôɶٷĻɻʵѩҲǺ֣֪ٷҪʲôٷ粢ûнֻͣЦЦ漴ͼԦƽսǱڵķȥˡ

1092 

ǱɳĶԴ½ķǱɽٷǱɽѩֲҴҩȵģǱȻǹǺǿֻԴ½ڶһͨһˡ
ѩļǱһӴңʵǱĻңֻһֱûȡ֮ԭǱȻʵôǱȴ̫֧ţһҵӱ̫ſУ̫ţѾһ洫ˡ
ԾǺѩҩȵ洫ӣҩȵ֧ţҪǱȡҲô׵飬Һѩһֱ鲻ôԣȻûаԼļȥЩ飬ٷҪǱҲ֪ٷҪʲô
ٷҪʲôѩ֧ģܾôʱദѩٷĹϵǺʼһûκεĽչǺѩףֻҪԼ㹻ļ֣Ǿһжٷ磬ٷԼġ
ƽսںҵɽׯͣҼźҵļӵܶǳӭӣΪϴٷѾһΣȻǲİǺӵܣٷĻӭֱǱȺѩҪǿңȻΪٷͺܶ鵤ǡ
ҲΪϴٷ˺Ҳٵ鵤ʹúʵǣﵽԴǿ߶в٣ֻǿϧڶûܹԴӵܳ֡ʵں˵ѾǺѵˣҪûٷ磬ǧ꣬ҶĳɾͣԶٷ磬¶ޱȵĻӭ
ٷֶˣ㿴СӶҪˡЦٷٷ˵ǿԼŮٷ˼Ҹ֪ٷҩȵһʦȻǷǳԸ⿴ٷͺѩߵһˣֻ˳Ȼ
ٷ˺ĻЦЦȻź˵ҿǲңҵ鵤ţЩȥ˰ɡ˵֮ٷóϰƿݸ˺ĶǣǰСǶǴ
ٷóôϵЦݸӵĲˣҪ֪ǼΪĵҩƽǵõһöǼΪѣٷ͸ϰƿôܹúأӺֿܶˡ
漴ٷ磬ѩͺɶ˽ȥڴ󣬺ٷ˵ٷֶ֪ʲô鰡ҪõǺңǾ;ܿڣҾ岻ݴǡ
ٷ˺ĻֻЦЦ漴ҡҡͷȻԺ˵ҿǱ鲻Ҫҳֻ֣Ҫǽõ֪ͨˣõʱɱˡ
ٷĻǺסˣѩͺɶһ£Ƕû뵽ٷǱĿľȻɶȴǵһ޳ɣٷ˵ٷ磬棬Ҫ󽫾һҪ󽫾
ǵڶӦȻ֪ٷΪʲôȴǰٷְٵ֧ٷ簡Ƕٷ˵ֶͷĺˣԲκε⣬ֻһ̫ŵŵҪǱҪֶ֣ҺҾͿֻ̫֮ŵıǺҿɳܲ𡣡
ٷ˺Ļ˵ͷ漴ź˵ȻܹǾ͸ˣĺˣ̫ŲΪǡٷ˵̾վȻٷ˵ãֶ͸ߣһ
ѾֶˣҪǼɵ̫ŵĻͶˣٷȻҪǱȻǻȫ֧֡ٷ״ҲûԥֱӴźѩɶźǱĻʳǷȥ
ҵľӾź棬ٷǱĻʳǷȥҾʳǲԶûж೤ʱ˻ʳǡǱǼɷĸҲ֪϶д¶ˣҲûʵһǶ
˵Ǳʵ̫ڿƣеһж̫ܵǸŵӿƣǱҪΪ̫չθԴȻ̫ҲǻǱһЩôҲ΢΢ĺôˡ
̫ŵСӣΪٷڱȻ緢վڻʹϿŵĺźĻ£һӰǱĻʹ˳һˣƽűԴ׵ʵȴû򵽱Դ㲻ʲô֣ȻĺҵȻɲĸ֡
ҲǱԴ׵ʵٷڱȻǵʮ㣬ǰʮּɵ̫ŵӣɫޱȵšǸ̫ŵӣźźҵӳ嵽˻ʹüͷź˵棬ѵҪ췴𣿡
췴Ϸ컹췴ˣôŰ̫ŵӵĻŵ˵һ㶼̫ŵˣĻȻǸ̫ŵӴŭ־Ҫ涯֡
ٷȻǲԸ̫ŵӷϻֱӾһԴǸ̫ŵӵڣ漴ͿǸ̫ŵֱӾǱһѪ׵ˣһۼûˡ
һĻĺ˶һ£ǿٷ磬Ƕû뵽һǿǿʿȻٷһָܲȻǶٷӵľηٷҲûЩź˵ʣµĽˡ
ٷĻŷӦ˹漴Ǵźӵܳ˻ʳǣǱĻҳԱǱ̫ŵĿܣȻûʲôܿͱӵܳ׵Ŀסˡ
ٷźѩɶǱĻʹźӵԼЩ󳼣ȫվ档ٷ߽֮󣬾ֱȥ漴Ȼȥʱһֱĵٷͷ˳
ٷͷųƣӵܺЩȺʱ˳֮ģһٷ˵ϡٷ״֮漴Ƕź˵Ѹ£Ҫ¸ڸ񡣡
ٷҪռ˳ȻҪ½˳ٷȻҪأȻҪŪúһЩССԴ½ϲռٵͲǧҪӵӴܻҪʼġ
ٷĻһû뵽ٷȻҪԼ˳֮飬ȴû˿ףֻиٷ磬ܹ㹻ĺôҲܹӵǿ󣬴еĸӾԶ

1093 ʢ

汾Ǳ˺ܾãҪȡ֮ٷҪҲһҲûһΪӵΪٷأҪλҪǿ̫ˣܹúҴеĸӾԶ
ٷķԸѸ£һºʹźӵܣʼշǱٷȴûʲô飬ԾڻʹĵȺһĵ
ٷ֮Զһµʱ䣬ȻҪ̫ŵķӦۿһϾ͹ȥˣ̫ȴһ㷴ӦûУƺǱȡû˿ٷҲûȥᣬˮڣˡ
ڣصӵˣһ죬ٷɫľۣվǱɽϲõ̳ǰ棬ȺӵԼԭǱЩ󳼶վࡣǱɽɽ׷ķ嶥Ҳٷ統ճֵĵط
׷ɽΪĹһں޽˼ص̳Լһ޴Ĺ㳡Ȼӭķ͹õġʱѾ½½ı͸ģȻҩȣڹţĴ£ҩȵгϣŵȫǸ˹Ȼٷųˡ
ܺţҲǲٷΪʲôҪأʥϣΪҩȵĽţȻǲٷʲôֵ֧ģԲŻôٷųӣΪĳϣ˵ңǾͲˡ
ǰǱţȻ֪̫ţԿ󵽽صʱ̫ô˵˵ģΪҪһӹ˶ˣ̫ҪһʾûеĻǿɾҪԴ½ɳЦˡ
̫һҵģ£ţŴҩгϺŵˣʱһʲô飬ҲиӦٷţǵˣȻǺܸˣ֮󣬾;ĵȺţ½½вˣЩɶԴ½ϵСɣʵɵźħȻǲ˺ܶࡣ
ٷú潫ЩСɵҲźãϾģȻǲܹʱ׷ϿպȻ̧ͷһȴһޱȾ޴ʯУ޴ޱȵʯȴվŲˣȴɵ֮һǳˡ
Ǿ޴ޱȵʯǳǳǳǳӴǾ޴ʯϷ׷ϣǳǾ޴ʯһ֣Ǿ޴ʯͲϵСһʯӣǳġ
ϸ磬ĵͦİǳǾ޴ʯ֮󣬾źţ˵ȻǳҩȵĹϵΪĲţǳĻҲȥǳ̸ǳǳĵӾҩȵԱˡ
ǳĵûжãɵ֮һͨҲͨĴˣͨɺҩȵĹϵҲǼã֮ҲҩȵڵһߣţȻǳдͨ졣
һСĳǳǳͨͨ켴ܵҲǲģŵĳ϶һٷҪȴǲͬڹȥʱԴ½ɶ֪ٷҩȵһʦţٷ磬ҪأȻҪӵġ
ǳͨЩҩȹϵõǴҩȹٷƵ鵤֪ٷҩȵһʦ˵ûпٷȷǱȺţҪˣڵõ֮ǳͨŻġ
ͨɵ֮󣬺Ȼ׷嶫ħڵķȻƮһƬƬĺƣħ죬һɹаϢЩͷųúţǳǶüͷ壬Ϊ֪ħ֮ǰס
磬ˡȻгԺڻŵĴЦ漴Ժڻǧص˶̤ź׷ϣҲԺڻˣħŵҲˣһӾǱù
ҩȲаֻҪǳǮ鵤ҩȶ۵ģҩȺħҲûʲôԹǳͨɵɣħȻźܴĶԹվһȻԵޱȵΡ
ΪٷصӣȻǲܹ֣˫Щ˳ۣǶԼûд֡ٷ翴ЩԺڻǣֻǵ˵ͷȻԺڻ˵˾ɣһʵ㣬Ҫҵҡ
ϴͷİɣǿ϶㵷ҵģҽ˭ҪǸҸϴ㵷ңӾ˺ԺڻٷĻ̾ظ֤˵ٷĵ˵ͷ漴ĵȺš
ɵźħžֻ̫ź͵ûˣΪɺٷ綼żĶԹӦòģٷһģٷ绹ǾĵȺţֻ̫ź͵ûһѪɫľ޽ȴǴ׷Ͽա
ٺ٣СӣϷ㲻᲻ӭɣѪôվѪɫ޽棬ٷ˵ѪôϵıȴվһѪɫ۵ˣĺ㣬һɷȴҪѪôҪŨ̫ˡ
⻹вٺѪôһѪõӣȫɽϣһ޴Ѫɫ޽ҲСǸ˵Уһֺʧˣڳŵƽ̶ɫ䣬ΪѪõѪ
ٷ翴ѪõˣҲЦЦ漴Ѫô˵ﻰֻΪɱֵĲԸⱩ¶ǰģԲûѪǰҵĹȸⲻˡ
ѪѪһֱǿٷ磬ɫǳƽѪƺһܳĬˣһֱû˵ٷҲǸоһ㣬ֻѪ˵ͷҲû˵ѪҲٷ˵ͷͬû˵ʲô
ٷͰѪõˣѪÿǺħţɵŶԸΪɵŻħţ˱ѪõɱִɱϾֻҪǮѪþͻ´ɱ񣬲ҲɾԲݡ
ѪõĵһٷǰɣѾ˲Դ½ɣúȺӵܶɵ˰ȻǰٷķԸȥŸǴûΪô
ںҵ˵Ҳҩ˰ˣڸŸɲˣҶƽ̴ģδеʢӵܶޱȵļٷȷѡ񰡡
ʱѾٽˣٷ̳ǰϣûκεżƽĵȺš

1094 컯

ʱĿٷɫȻϣĵȺţŵҲ֪ٷڵʲôҲûżҲǸٷȺţûеȺ೤ʱ䣬һƾǴԶ˹վŵٷҪȺˣƣڳŵ˶ɫ˱䡣
ٷۿǻƣɲ÷۳ģһ̫ŵ֮ɵҪǿ٣ҲΪĴڣ̫ŲŻһֱԴ½ǿɡ
ƵվŲˣǰʾۣĶŵˣɢƮݳϢһ;ˣ̫ŵӹȴһʮαӣҪȻҲὫĶͽҩˡ
ڶӹվŵľǶ𣬴ʱϢҲǿ˲٣Ѿ̤뱾ԴŽˣ˵Դ½ĶǿˣԴʱĶ˵緢ǳĵ⣬Ǹͬѳҩȵ󸻣ֵܡ
̫֮ŵһЩˣ滹һȴǵŵĶԼŵĵӣû뵽žȻ̫һ𣬲Ҳϡ棬Ͼ˫Źͬĵˡ
ħŵڿʱ򣬶˫˸һɱ磬ѰⶾܳʱˣǽŵŶˣǶ͵ŵȴǲ֪գڿȴȥ̫ˡ
Ƕûʱ֣Ϊ֪ٷӣԲܹʱٷ鷳ֻѹеŭ𣬲ȫǵǶ죬ֻǶǵĿȴһ㶼ûں
ڶֵʱҩȴϺ𣬶ʱǺô˫¶ʹɫȻûдӶıгֻ߳ԴϺĿ⣬Ƕȴһں޵˼෴ԴϺĿлԹ޵ɫ
ٷۿ̫ź͵ŵˣٷĿȴûзڶӹԼϣǽĿһ̫ŵ·ϣ˵ĳƽΪҲֻбԴĽ׵ӣٷĿȴϡ
ΪٷϸоΣյĸоٷ֪˶Ȼǲļ򵥣ĸ֪ٷžԵģٷҲܹµʲôֻЦһûš
̫ź͵ŵƣǾ޴ıС˶ӹϣӹӹٷ磬ٷ磬ӹȻǺ֮ǣҪٷ磬ļƻҲʧܣȻҪٷ֮졣
һεĹٷˣӹͬЦһ漴ٷ翴һۣںĴ£һԡٷ翴Ŷӹ֮ȴվǰһվ̳ǰ档
лλǰ񣬽޼أٷ˵֮һ֣ǳУǳǳ£ǳ۽ٷ磬ֻƷȴǽ˺ܶ࣬ȫûںҲֻһˣٷ˵ȴش
ںʱٷΪ˾ž´ʱ콵۳ܵӳ֣ٶȱ磬ٷȴǲ뷨ֻҪܹ´ӵһЩͺˡ
ٷóǳȴΪؽΪǱɽ֮֮ͬһ֣Ҫ֪ٷľžҲ֮۶ɵģܹõǱɽ֮Ҳٷٶӳ֡
ٷǳſһףʱǳѸٵ󣬱ͬһɽһٷϿգٷ߶ڵٷٷȫߣ³һ˿˿Ϣ˳ٷ˫ţ͸ɽ
һ˿˿Ϣ͸ɽʱɽ΢ĲǱɽǲҡһǱɽͷ˳һɢŵӰɽڷ˳ٷǳ˹ȥ漴ٷǳ֮С
Ӱɽгʱ̫Ǹ˫оһû뵽Դ½ƧȻܹȡ֮Ǹٷ࿴˼ۣȴûнٷС
ٷ翴ǳһӰǳҺǳںһ֮ٷ̾ǸоԼٶ˲٣ķȲֻԭһ룬ٷٶȾԭһˡ
ȻĲǺԣٷ⣬Ͼֻ֮ӳ֣ܹЧѾܲˡԺϵǿ֮󣬱Ȼǻӵʱܹøӳˡ
Ľǳ˻ٷĿ⿴˸ŸɵˣŶ˵ٴθлλΪǰʱպһ¯컯͸λɡ˵֮һ֣һ
컯ٷǰںʱҲƹƵȻЧ棬컯ĹЧֻһǾǸʺԣʹʿܹõɾǷǳ޴İ
Ҫ֪һ˵ʺԾһ˵ʣʺԲеĻôĵ·ϱض߲Զ컯ܹһʿʺԣǿʣǼΪİ
Ϊһʲеˣڷ컯֮󣬱ܹӵмѵʣĵ·ܹߵøԶԭʾͺܺõķ֮󣬾ܹǿʣԼ֮·ߵĸԶȻʿġ
ٷڽ컯һЩЧ֮󣬼˵޵컯ûоƣǱԴŽףǴ澳ʿԷãЧһġЩʱڳɵʿ۾
ֻϧٷ컯ޣֻǸɵţħʮţÿֻţЩССȻкǲʣȴҲ޿κΣ˭ǵʵأֻˡ
ȻٷҲûпЩɣû컯鵤˲٣ЩҲޱȵĸ˺㡣
ȵ컯͵ħţɵŵ֮ٷ罫Ŀ⿴ˣǷȥ

1095 ս

ٷ컯ַȥٷͿˣԺڻǧЩޱȾٷ˶ǺԥķȥΪ컯ֻʺԵģҲһӾܹߵģʱһĽиƣԲҪ⣬ڷҲûʲô⡣
ħŵٷҲǺΣҲȥҩȵˣȻǲö˵ҲǺţǸϣӵһ컯Ƿȥǳͨɵõ컯Ҳûԥ̾ͷȥ
ֻʣ̫ź͵ˣȻЩì𣬲ٷ粢ûôСǸ컯ֻ̫ӹ͵ȴǸö컯ûиˣҲû÷á
ɼˣˣһαӣһСˣʲôûе뷨ȻЩŤǿٷӦòõ鵤ٷǸˣ˵ٷǵ컯⣬Զûȥá
ٷһֱĿǵϣΧɵĿҲǿǣ˶֪˫ìܣԶһιԲô򵥾ܹĻģڵȴĽĿĿıȻٷͶӹˡ
Ųûз컯Ķӹ죬ٷЦЦ漴˵ôλôأѵǾ޻컯ֽȻʲôˣֱɵ黹ǲмȥġȻλ⣬Ǿͻ޺ˡ
ٷ˵ָ֮צǰһץٷĴһһӴǴٷͷųԭڶӹе컯ವһֱӷɻٷУöӹɫһ䡣
Ǵ澳ǿߣٷȻţҲǱԴŽףȴĿ֮´컯ȴûʱ䷴Ӧɾڴ˰һޱȵԶӹɫȻޱȵѿ
ֻٷȴûɫεѿֻǽе컯Ӹſһߵİ׺ףԳͽߣȻ׺ͷùˣ컯ûʲôãöٶû⡣
ٷȻ컯޳ԣöӹ˾͸ӵķŭˣӹΪ̫ȻзŭΪ˱ȴܹ֣ȴǲЩ̬Ѿֻһ뷨Ǿǽٷնɱʲôˡ
ٷ磬С֣Ϊɱ㣬ҲʲôˣɸҸһսٷ˵˵һ仰󣬶Ƕٷ˵ҪǲҴӦ˶ҪӵĶᣬӺųƶȻǰ׽еģ˶ѾӵĶˡ
ģЩ˶Ļڳ˶ɫһ䣬ⶾĴȻ֪ⶾ¶ı¸Ǽɵһֱڷţȴû뵽˶ĶˣǶӹ̫ŵ˶üͷʼԼڵ
ٷ˶ĻȴЦЦȫûκεĻţŶ˵죬ѵˣĶûõģĴӣףصĶ޵ˣȻǻỤǵİȫĶ
˵Щ֮ٷһ£Ŷٴ˵ȻףصģȻԻȥǵûĶǾͲ޹ĵˡ˵֮ٷЦеĿŶ졣
ʱħţҩȣǳͨԼССɵ˶ǼԼ壬ٷ˵ǲûжһǾϲĿٷ磬ǾȻǲ֪ٷϢ֮Ϊǵס˶Ķʵ̫ˡ
һߵ̫ţӹ̫ŵɫͼΪѿΪǷԼȻжˣӹɫΪѿŶ˵֣ʲô˼ѵ˵Ҫ̫Ϊ᣿
ɫӵѿһŬָĶΪľܹԸٷ磬û뵽ٷĶȫߣһ㶼޷˺ٷ磬öޱȵƣޱȵķŭ
̫ŶӹĻŶӹһۣ漴ǽ̫˵ĶˣǽĿٷϣٴζٷ˵С֣ɸҸһսҪͷڹꣿ
ٷ˶ĻûκεŭֻǺƽĶŶ˵һսԴûб¿˰ɣǱԴŽףʲôΪ㻹˵ԲøӳĺһЩ
ٷĻеĻʢȴѹеŭԷħҩȹȳҪĻ϶ֲôһҪ취УԶٷ˵Ҳ۸㣬Ǳ˾ԲлӮˣɱҶӵ飬ԺӾҲ׷ˡ
ԼҲǷǳţϾǴ澳ǿߣھռ̫ƣ£ƳĵҩȻҪٷǿԴΪսĿȻǿӮٷ磬ٷΪĶӳ
ٷ˶ĻЦЦȻ󻺻վȻŶ˵죬ĴϲӣȻҪսޣ޿㣬޵ĴպȱһˣҿͦʣҪ˵Ļޱȡ
ãӵȵľ仰ֻûǸ¶ٷĻ̾ǴЦ˵Ȼǲٷ֣ĻͿԹĽٷնɱˣʱ;ԼѾʤˡ
ٷ˶ĻĿһ죬ȻŶ˵ˣ˵Ҫʲô鵤޽žˡٷĻһЦ漴ٷ˵򶾵ҲҪκУֻҪԷƵ򶾵¾Ϳˣ˭ܹ˭ʤߣ
ٷ絹û뵽ҪȻ򶾵һ鵤ٷ統Ȼƣħħֵٷ磬ԼƵ򶾵޽ģȻǲκε˶ĻЦŵ˵ͷӦ
ѡ˱Ե鵤֮ٷͶͿʼ򶾵־綾ں϶ɵģԶûκξƵĻǻʧܵģѡ򶾵ԣȻǶóĶ

1096 Դɽ

ȻǺųƶôƶȻǼߣԾ򶾵Ҫ󣬲ƺˣֱӾǷ¶ԷƵĶ˭ܹʤߣȻǶԼĶżĲŻѡ
ǰһֱʩչԸٷ磬ûܹٷôȴһˣҪƶԼƵĶһܹٷ綾ɱԴ򶾵Ϊģȫȫš
ٷһ߾Եޱȵɣٷֻȡһͨ鵤ĵ¯Ǻһֵľ綾ǷŽ˵¯ںϳΪһö򶾵ȻȻǲħֵĶԣһſޱͨ򶾵ȴҪκεĶҪ
ƺ֮ٷͽ򶾵棬Żȫ򶾵Ķ죬ʱվһԵĺɶѹٷ˵ٷ磬ҪǸ󻵵Ƶ򶾵Ͳ³˻ӰҿүүֱӽǸ󻵵ˣôˣʲô
ٷ統Ȼ¶죬ٷԸĻھܹ澳žֱܹնɱ죬ٷ֮ûԭȴΪ̫ŵǸˣٷһֱ鿴ǸˣǸ˾ȻŴ澳׵Ϊ
һ봫㻯ݴ澳ʿһ仰Ҳ˵ӱԴ뵽˴澳൱ԾһӴ˻ӵޱߵͨڴ澳ÿһλҲ֮һ澳׵ʿʮ澳һ׵ʿΧǶ֡
ֻԴ½һͬһĴڣ޷޴ģǴ澳һ׵ʿ澳һ׵۷徳ҲҪ뿪Դ½ģΪǸ磬Դ½ûа취Ǿ޴ˣ澳׵ʿԴ½ȫͷųԼǻὫ½Ūñġ
Ȼٷ̫ŵ˿϶Դ½ϵˣ֮ԻȻ̫ģĿҲͲ˵ˣҪԸԼģҲΪٷŻ˺⣬ʱ̷š
˺ɶĻٷֻЦЦȴû˵ʲôֻǾĵŶ򶾵ûö೤ʱ䣬ǽ򶾵ƺˣŶƵ򶾵ߵٷǰϴϲɫٷ˵С֣ɣǾһʤʱˡ
ٷ˶Ļʾ򶾵͵Уҽ򶾵˻ٷסƵ򶾵Ŷ˵죬ȷҪ޿Ҫ㣬ֻһŶ
ٷĻȴǹЦٷ˵С֣Ҳ˵ģҪǲҷãǾ͸ϽԲлҲʡ鷳ˡ˵֮󣬶ֱӾǽٷƵ򶾵ȥ
õٷƵ򶾵֮󣬶Ѿʼ򶾵ھȻûʲôԣҪ˵澳ǿˣͨķ˷ȥκε⣬ȷٷƶһϲͨģһȻĴǣֱӾǽٷƵ򶾵ȥȻٷ硣
ٷ翴һ۶죬žǽ򶾵ȥò˵ⶾƵĶľ綾ޱȣոȥٷ͸оһ򶾵һŻԼȼٷҲҵȫ
ħеħζħĴڣʲôľ綾ܹ˺ٷ磬ֻǻٷ򶾵̺ĶԣٷȫٷڵıԴʹٷ澳͸ӵаˡ
ʱ򣬶ٷƵ򶾵漴ǹЦٷƵ򶾵ôѾʤˣȻöпϲޱȣ˫Ŀٷ磬ٷʹȥ
ȻڶЦʱ˫оȻʼѪᣬͷںޱȣʱȴѸٵıûҰһĵðһŧϵлˮһѪⶼǴϵֻתۼ䣬ѾޱȵĿֲˡ
·һжûκεĸоǹЦţͿѪȫֻʣһǼܣڵҲ漴ͿʼĹǼܶûܹ촷ۣɢ
ڶԭվĵطֻʣһ̲ˮɢȳζȴڴЦоˡмһĻ˶۾̫ŵĶӹˣޱȣǶ벻
ǵУջٷ磬û뵽ȴǳΪ˶죬Ŷ״ӹǶǾһɹɵĺӿҪ֪Ǵ澳һ׵ǿ߰ȻǱٷƵ򶾵ɱˣΪµǶоȻһʹ඼ûиоڴЦȥġ
˶ٷӵļɵˣٷ粻ƶôǻٷƵĶܹһ澳ʿڲ֪оȥˣҲʵ̫ˣڳ˿ٷ۹ⶼǱòͬ
Ȼħŵʿ㲻ʲôΪٷһⶼûУǶӵңҲϵٷ磬Ҫٷ綼նɱ˵Ļħŵʿ͸ÿٷˡ
˵̫ôǾͲٷĵˡŶ컯һˮ˵£ٷٴνĿ⿴̫ŵǸˣٷ֪ҪٵѾˡ
ܵٷĿ⣬̫ڶеǸ˻վ漴ߵ˶ӹͶǵǰ棬öӹͶ̾վȻ󹧾վһߣȻ˵ĵλӹͶҪߵĶˡ
˵ŪЩûʲô壬ǺԴɽ編ǿʳֻҪ㹻ǿôʲôԣҪûʵǾֻ⡣Ǹ˱˫֣ûлͷֻǿٷ磬˵Щ
ٷ˵Ļûô⣬ǶڡԴɽ硱ȴǸע⣬ֱڣٷ֪Լʲô֣Դɽ磬ٷĬĬţӡԺС
Ҫصٷ˵Ҫǲ֪Լηôܹһȥ·أ֪ǺԴɽ磬һͷˡ

1097 

ٷڵĿľǻغ磬˵飬ٷ綼ᣬȻҪغ磬Ҫ֪Լηܹҵȥ·һʱٷҲǲ˺ܶżԴ½ʵ̫ƫƧˣȻûļأʹٷ絽ڲŵõԴɽ硣
Դɽ˲ۣ˵ȥ·Ǿɲȥˡٷ翴̫ŵˣɫƽûΪĻκһ˿ı仯Ǹ̫˵ʱҲǽĿһֱٷϡ
Ҳ˵̫ŵˣȴԴ½ϵ̫ŵˣǰԴ½ڵеĶ̫šȻ̫ҲǴԴ½߳ȥһڴƴģһֱ̫ϵ
Դ½ֻԴɽһ΢һĴڣԴ½ӴĴ½޾֮ǳǳɵģԴɽ㲻Ӵģֻһͨˡ
̫ΪɣԴ½˵ȻǾԲ֮ġǸ̫ŵһͨŵӣһαԴ½ϵ̫ŵ顣
̫У澳µȫŵӣֻдﵽ˴澳ײܹΪŵӣֻʷʫĵӲܹΪ洫ӺͳϡԴ½ϣ澳ֻɵţħŵܹﵽǲࡣ
˽澳ף̫ŵŵ㲻ʲôǿߣһ֮Աɵ飬ΪһŵӣŵõĻᣬԴ½顣
õǰ̫һͳԴ½Ȼ˵Դ½ǳ̫˵ʵ㲻ʲôϾǸڵأĶǸڵĵϵѪȻǲܹܵġ
һǾѡʾѵȥ̫ţҪ򵥣ȴһʳԶͶʣΪҪܹѡһʳڵĵӣ̫ţʱĵϵѪȻǻõ̫еĵλҲܸߣĻҲܹ˵õôˡ
ȻܲܵõôǵõٺôҪͶôˡԴ½ϾͿ˶ʣΪĸˣҵ˶ʣôһˣֻҪٽԴ½ͿԻǳϵ̫ˡ
˼ֱӾԴ½ɶͺˣǶӹûͬ⣬ҪٷһĻᣬΪ̫ӶʵһͳԴ½ĿġΪһ̫ڵĵϵѪҲûټ֡
ֻķչƺ˶ӹԤƣ澳һ׵Ķ춼ٷ綾ˣ̫Ųû෴ȴǰٷˣԼӦվˣӦʱ򰡡
Ȼһʼʱڹ۲ٷ磬ڿٷ羹Ȼܹ֮ΪãҲǺܾȡΪĴ澳׵Ķûа취һİٷֻǱԴŽ׾ܹˣҲʵ̫˰
ûнٷϣϾٷֻǱԴŽףʵôǿĶ֣˫ʵ̫󣬸ûпɱ԰ֻȴ㽫ٷɱˣٷ˼
Ϊܹ֮ΪõˣŴ˵ˣˣһ㶼֮ӣһΪ̫ŵŵӻǷǳġˣҪɱǺѵģһˣ޾鷳
֪ٷЩֶΣȴǸоٷ粻ôɱģһ֮ӣҪɱ̫ϧˣҪܹٷ̫ţҲǴһϾ˲ţǸɶҪҪİ
ǵ̫ҲֻжҲյӣȻǶٷҪǽ̫ţҲǻܵҲǻвĳɾͣڷٷ֮ӵĲ֣Ҳǻúܶô
ٷĻûлشֻǾĿŶԷҲǿٷ磬ٷ򶨣ȻǸӼᶨٷ˼ٴζٷ˵򶥼̫ţҪȥ̫ţΣ
Ļٷ粢ûκεıʾħŵҩȹţԼͨǳɫ䣬Ƕû뵽˾ȻԴ½ˣҸ벻̫žȻԴ½֮ⶼһĻҵ
Դ½ϵĸɣ˴ﵽ澳Ӷ뿪Դ½ȥ紳ֻȴûдκεϢһֱԴ½ϵĸɶǲ֪ԼͻȻ̫˴ˣȻܾ޴
ЩĻǴУܹȥ̫ţھҪϸɱΪ֪̫ŵӴͲˣǽĿǵ̫ϡ
Լʣǵ̫žܹӱģʱܹӵԴ½Զû취õĶԶǲκƻ飬Ļ̾Ǳŭ
ܶԼޱȵţȴٷҪǿΪϻ츳ϣҪǿԼԺ涼ٷȥˣΪĳ裬£ȻǸӲԸ⿴ٷˡ
˶Ļüͷ壬Ȼ֪ٷ֮ĶԹоˣٷĺޱŨ񣬼ֱ˺֮ǵľˣһԼҪǽٷȥ̫ţ;ǻˡ
̫ڵĵϵѪҪǶȥ̫ţȻǻܵҪǵ˶𣬾Բǵ飬öԸЩãȴû˵ʲôٴοٷ硣
ûа취ˣֻܽĨˣǿϧˡһٷ磬ٷ˵
ٷĻ¶Цݣ漴˵Ϊƾһܹսʤ𣿽޾֪ʲôΪ棬޵Уٷһ仰£¡¡һÿһ
ɫѪٷͷֱضǱѪȾ˽ɫһٷϵϢϵţʱٷѡ˽澳

1098 

ʵٷܹ澳ˣֻȴٷһֱѹţҲкôģΪʱѹƣʹٷıԴϵıٷޱȵľñԴԼǿһ֣ڽ澳ʱ򣬾ܹһֵıԴеĺô˳
ֻٷͷֱĽɫѪͬһһŭţţٷǧѨҲųɫĹâؼԪضٷۼ˹ٷͷһƣȻǴ澳Ҫܵ١
һڽ澳ʱеʿѡƫƧĵطȥɽ٣ñˣٷȻڴ֮ͥ¾Ҫʼɽˣ˶һæһȥҲһٷĽƸǷΧͣ
ΪҪٷڶɽٵʱʿͣĽƸǷΧôٷٻӱѣٷٽƷΧǸʿҲӲ׺䶥³ҺٷܵĽһģȻû˻ȥˡ
ֻٷ澳ٵҲʵ̫ӴˣֻٵĽԽԽӴת۾ǽɽסˣһĻţɶͺѩǶǵʵ󣬵ٷӦ
Ȼٷ籬ǿҵϢҿʼӭӴ澳٣ҲĪͬʱӵĿϧٷŲܹ̫ţֻǻ𣬷Ļٷʣ̫ŵĳɾͱض󰡡
𿴼ٷ羹ȻǿʼӭӴ澳٣𾪵ͬʱӵļٷ磬ҲǱԴŽףȴǴõ鵤ֱӴﵽģľûдﵽ磬ʵȻˣȴ٣ٷȻܹ٣˵ٷ粻ʵľܹö𲻼أ
ֻǿٷͷӴĽƣȴֻ֮£ٷѶɹȥģԶһԵٷҷĳ棬ܹűԼҪŵ˱Ҳһֵûֵ鰡
Ϊ⴫澳ٵǣٷ粢û̫Ľţ٣ٷ綼֪˶ٴˣᳵ·ˡȻԴɽĵһζɽ٣ط򻹲һٷѾо⴫澳ٲû̫õ̫ࡣ
ٷƣ⴫澳ٵҲԼָһЩˣԼ˺ûУԸûеģԾ;ĵȺšûж೤ʱ䣬һŵ׵ǿʼˣһɫĽ׺ֱٷϡ
ٷתһ׵սڣȻ˱Դһ֮ʹڶ££ȫٷˣһĻٴαˡ
ţǶǵɴ۾Ҫ֪Ƕ澳ٵʱ򣬶ֻԼȥԲԼȥٷȻԼȥӲһ鶼ûУĿһе˶Ǿ̫˼ˡ
ǵɴ۾ôҲû뵽ٷȻܹӲףһһ˺ûУۿһĽٷϣԤеٷ类ķǵĳʼնûг֣ö޵ҧгݣ޲óȥٷĽ׼ӱֻǺܿϧȴңֻǽĿ⿴
Ȼ̫ŵʹһ̫ŵŵӣڶҲһūŰˣֻҪȥǣƾŶڵϵѪݣȻܹȡܴȨƣλ϶֮ϡ
ʹһҪȥԲܹȹ٣ֻҪܹ飬ҵǣһԼġ˵˶Ļüͷ壬漴ڶɽٵٷ磬ϵɫЩ
ٷӹɣҴٷɽٵķʽеţǱޱȾ޴Ҫܹ̫ţǾĺ¶Ƕ˵ļʵ̫ǿˣڿԼѡȥǵ̫ǲһȷľȻҲԼҪǲĻҲԼ
εֻǰնķԸ漴һ֣һ̫ŵĵֱ˹Ȼһ˦͵ٷĽƸǷΧٶȼ죬ȵţǷӦʱѾǷˡ
ţ˶ޱȵķŭΪһٷĽ׾ҪӱˣٷɽٳɹѾ͸ˣȻţȴĸоϵϢ֪ǶĶ֣ȻŭҲֻŭϣٷܹ
ǸαӣСˣ֪ԼȲٷ磬ֶٷ硣㻹ǱȲٷ磬ѩԶϲ㡣ɶŶȻֶԸٷ磬̾ǶŶ
ѩ˺ɶʱͨû뵽ɶȻǻʱ˵ĻȻߣȴܻϲǲٷ磬Ϊ֪ٷԺѩٷһа취ȹ⴫澳١
˺ɶĻɫʱ漴źɶ˵ܿܣ㱰ôֻҪܹЦˣ˶ҪңΪҵūţǵ
ʱΪһ̫ŵĵӱӵٷٷΧ֮ڣʱطı仯ٷĽ׶ʱͱøӴֻĽףٷ粢ûκεĽţ̹ȻվڿӭŽ׵¡
ѾǵˣȻӴһǶٷ˵û˿вΪǰ׵ĴٷѾǿ˲٣ܹסٷڶǵû෴ʮֵĻӭ
ֻǸӽ̫ŵֱӾǱһĻһŽٻң׵ʧˡٷ˺ɶĻһŽ׵һ߶źɶ˵ɶٵһͺˣʱһ֪ʲô˵ġ
ٷ羹Ȼһ鶼ûУǻܹɵĿһף˶סˣɶȴǴٷ˵ٷˣϽİڿαӾͲˬһҪݺݵĽѵ
𺳣𺳵Ļ棬벻κβٷ磬жٷǶʺޣȴҲ޿κˣ˵ٵķΧѾˣΪֻӱһٵԾٶ˽ٵķΧûʲôˡ
ȻһĻҲǺ𺳣ӿ˲ĸо

1099 ޵

Ȼֻ̫ҵӣԵǲҪĺٷһսֻΪ̫ŶһĵϵѪĻܹԲŻٷٵʱ˸ţֻû뵽ʹûܹκٷ磬ٷǺ˳ĳ˽׵ĺ
Ļӿ˲ĸоҪ֪٣ܹ׵ĶɹȥٷֻӲܹⳬ֪ͬʱܹսʤٷҲǲʼ˼߽ҪôӦˡ
ѾˣٷԻаնȹ澳ٵģľٷһǴﵽ˴澳ôٷӵеʵҪԼǿ󣬵ǸʱǴ澳ףܹܲսʤٷ綼һ˰
ʱѾʼ·ˣòײ˴澳ģȻǲ䡣Щʱ򣬶ٴ˵ʹϽ취Բܹɹ٣Ļ˭ҲҪù
ҲǿˣٷҪǶȹ٣ӵеԲܹģʱԼɾΣˣٷԸؾǲŹģΨһܹ赲ٷɹٵľֻˣֻǽϣϡ
˶ĻжԶȻǺʧԣǴҲ̫ĳϢѾѡΪȥˣһϱȥһҪİȫɹǣĻҲû취
İɣһᱣİȫܵκ˺ġŶ˵һǶŶ˵Ѿûа취ֹȹˣΨеȵȹ٣ڱԴȵ½նɱˡ
һȴû˵ʱ˿Ҫȥֹٷɹ٣ûа취ˣֻǵȵٷɹ˵ˡĻȻкܲ⣬ȴҲûа취ֻǾĵȺȥ
һһĽٷȫǱٷˣԼٷıԴϵţٷоԼһһǿţҲЩ
Ϊںʱٷ罫ħ󷨺ս춷ش󷨶˵ھŲƷľ磬תħľ磬ڵ˺Դɽ֮ΪطĲͬٷľ绹ڣȴˣٷֻҪϵոӴǿӦľ硣
ȵӵеٷľͬ˵ʱٷܹߵľ磬ΪԭٷŻ᲻⴫澳٣Ϊٻȫָܹ۷״̬
һٷãǧѨ˸ҫ۽⣬һ׵ȫ˽ȥ漴˱ԴǧѨ֮УٷͷϱڵѪĽҲǽ˻ȥֻ˫˸ŵĽ⣬һ˿˿ѹٷɢˣڳʮ澳ǿľѡ
еĽƻɢˣٷ翴漴˵߰ɣȥ⡣˵֮ٷ米˫ȥһȻǿԽɵľ룬һǳԴ½ǿգǿ֮С
ٷĻͬسɴ磬ĸٷıǿգ뿪ɶ̾ͳڴٷҪĻƽ𷫴Ȼͺѩһ˻ƽ𷫴ȥĴսɲ
ţȴ澳ǿҲǸϽȥӹǴŶɵ⣬˻ûж֣ڶŵٷһĻͶӹȻϣٷ类նɱĻǵĿܹʵˡ
Դٷ֣Ͷӹļƻ;ıңȻǶٷ֮ǣٷҲͻƵ˴澳ˣͶӹ֪֪֮ԼٷĶֻ֣ˣеһжѺϡ
ٷƽĿŶȴûж֣Լڵǰ˵ģһ봫㻯ٷԵĸоԼͱԴ֮𣬲ҸҪ⴫澳һһԪȫԴΪһ壬ΪԪһ塣
⴫澳һףʿڵıԴΪһ壬Ԫһ壬βɷ֣۳ΪһűԴ𵤣ǴﵽһԪ۷壬Ӷܹ봫澳ˣﵽ˴澳׵ľ磬ǿԽԴڵΪ֣⴫澳Ҳ
ٷڲŸոյĽ봫澳һףǧѨڵıԴȻ۳Ϊ˻Ԫһ壬ȴû۳ɱԴ𵤣ѾǴ澳ǿˣھȻǱٷǿ˲٣ٷȻû۳ɱԴ𵤣ǱԴȴҪǿˣԶڽһսٷżġ
ǧѨڵÿһűԴĽҺٷŶ˵ɣǰ㲻˵Դɽ֮еΨһǿʳһҺͬǾҿ㵽жôǿɡ
ٷĻٷϻֱӾǽԴ𵤵ͷ˳ʱһɺȵĳϢͷ˳ؼĻԪض߻ۣγһ泤ҲûзϻֱӾһٷ˹
֣ٷЦЦ漴һ֣ɫıԴٷۣһɫĳٷУ漴ҲǰȥžͿٷ˵Ӱײһ𣬲澳һ׵ٷûк˷ֺȴ󵹷ɳȥˡ
һĻ˶۾ͷųϢ֮󣬺ţǶǴ澳׵ǿߣٷȻһǽˣĽʵǳǵԤϣһǵɴ۾ǶӹͶ
ٷǧѨ̺ıԴǺεȵӴ󰡣ʹû۳Դ𵤣ҲܹİǴ澳׵ǿߣԴѾֳԴƷʵõ˼ھǰǲһ
סεٷ絭Ц˵ȫְɣ̽ûκε塣ٷĻһ漴ϵϢٴαһ޴ģһ۶ɵľˡ
һʮɸߵĻˣȻؿڴһ̫㣬תţϵĻ棬˾һȭٷ˹
޵УٷҼǾ޴Ļ˳һȫˡ

1100 

ٷȷԼڵʵҪǿܶ࣬ٷ绹ǳˣõרٷıԴ߶£ɢӴ󣬶ٷѾˡ
ȻǱٷս춷ش󷨻ǲ˺ܶ࣬ڹȥһʱ䵱УٷһֱŬָԼҲս춷ش󷨣ӶҲǼٵ㣬ӵʮʮ֮
ֻٷһȭ¡¡ȫѪǽɫѪ˲۳ʮͷӴľԼʮ죬žǾ޴Ļ˳˹ȥȻ˫ͳײһˡ
Ѫһ۳˾ģһĻĺţ˶ɵˣǶǵɴ۾˭û뵽ٷȻӵӴ͵;˶·𿴵ǻ˱˺Ƭӡ
ȻײĻ˺;ǱӴǻֱӾǱʮʮͷ˺ˣһŵĻΧɢȥٷ籬Ѫ۵;ŭţţƺźǿ
һѪ³˱˺һ˲䣬ҲܵشɫޱȲ԰ɲĿٷ硣ٷɫƽ;󻺻ķɻߣȻٷջڡ
Ҫ𣿡ٷ翴ʵٷ絹û̫Ȼ̫ŵˣȴҲ׼ˣҲǹˣǰЩǰڶıȰˣٷ絹ûҪնɱ
ٷĻȻ֪ٷûɱ⣬һȻٷ˵ˣԴ½飬Ҳٲ֣ұߣʦŵҪ겻ɣصʦҲҪܷ
Ļٷ绹û˵ͶӹͲˣΪ˼Դ½̫Ͳˣı˲֪ҪһͳԴ½ĶӹȻǲģ̾Ǻʹ㲻ܹôӦҵģѵͲ»ȥܵ𣿡
ٷ粻ٶ֣ȻǲԸ⣬ȻٷռϷˣȻûƴҪƴٷսδؾͲܹٷ˰ٷѾ֮ǵĶѾܹٶ࿴ٷһˣĻͶ˵ʹܲΣ̫ҶһܶӵܣҪǶˣ㸶𣿡
˶ĻüͷҲ˶˼ҪԼٷƴٷҪٷʩչ˱Դôܹأȡ飬ǲ׼ġ
Ѿ˶ԸԸѾŤˣɶ˵һ׵αӣҪԼ˵ȥôܾܿͻ˵˶һȥǵ̫ţܵص֮󣬿϶ûԼĺӹ
ҪǺٷƴĻôܿԼϾҪһ֮󣬾˾˵Դ½̫ŵ飬ѾΪֻ뿪㲻뿪Ҳûа취𷣣Ȼȥ֮Իȥȡ
ӹͶĻȻǼΪߣǶӹٷǿƣҪɱֲˣôûȥٷ翹ġӹԿ϶ٷԸ̫Դ½ԲٴȥˣȻǼΪķŭ
ڶȻҲǺҲǺˣǶȴףٷʵأƴҲһٷĶ֣һôԼԲӳٷĵģҲֻϿˣϵĹҪġ
Ȼӹǲ⣬ͶӹҲѪйϵˣЩйʲô飬֮Իص̫ţҲΪ˼̳̫֮λøȨơиõѡȻǲӹˡ
ٷһֱͶӹĻȴû˵ֱʱ򣬲Ŷ˵㻹ûʹ޵ɣʲôʱ˵ҪŹˣĹεĶ˵ҪΪһиۡ
ϺΪıѶѻĽһֱû취⿪ٷ;ҪѺϺǰȥϴȻǲܹ߶ģٷĻһ㶣漴ٷ˵ʲô˼
޵˼ߣĹεĶ¡ٷĻ˵ٷûҪնɱԷû⣬ǶǾԲܹߵģһٷ粻ò
ٷĻɫøǰνУѾ֪ԼٷĶ֣ܹԽսţҪǳΪ˾Բǵѡ񣬵ߵһҲûа취ֻǾ
ҪԴ½̫һͳԴ½ģٷǿ겻ˣһѡѪʺõĶӵܴȥǵ̫ţҪɵĻôȥĻҪܵͷ
ҪٷϽ˴ߣûգΪٷĻΪѵӣʱ֪ãɫҲٷ磬һöУ̫ŵʱѡǸҪߵ֮󣬽ġ
ʱ˵̺ŶڵһԱܵ˺Ƕڣ̫ŵĴʼѾ񻰾ǿˣεȵǿǶıֶΣֻҪٷ綯֣屣
˵ӹǵȻǲȥˣҪԼֻҪԼܹסôܹбĻᣬҪˣôһоͽˣеĿ궼ûлȥʵˡ
ٷĻһԼʵջûٷ綯֣Ƕٷ˵ðɣҲٲ֣ʹ˸ǡ˵֮һֱʧ˵ǰֻʣ˶ӹͶٷǡ
Ȼһص̫ſ϶ܵĳͷܱȶҪǿΪԼҲǻȥˡʧˣӹ̾Ǵһӣչ˺ԼΪġ˵ԶȥȻǲ˶ˡ
ֻʣ˶һٷˣ

1101 Դ

뿪пԭϾֻǷģ뿪ҲֻûѣͶӹûκιϵģǶӹֱӾ˶𣬶һߣе˵ȥˣȻˣӹʲôöҲһǰҲѾҪͷˣֻûüʵְˡ
ٷӹҪӶݣȻǲԸԳֱӾתڵıԴһȭǰ˳ȥӿȵıԴܹٷڳ漴۳һɫĴӣǴǴԽ˿ռƣӶеĶӹͷϡ
ˣǽɫĴڵ˶ӹͷֱ֮Ӿһ𶯣˾죬ھ֮ǱֵĶӹȻһѪɢ˿ȴǱˣһĻٴ۾⵽ʲôͨȻ
Ҫ֪Ƕӹô˵Ǵ澳һ۷ǿ߰ʵԴ½ڶƽ֮ҲǶģٷһˣĽʵ̫Ԥˣһٷ磬ǳ˾ηʱ˿̣ѾҲû˶ٷ޵ʵˡ
ٷһӹ֮󣬽Ŀ˻˶𡣶ʱĶΪû˶ӹİԳеŷǿҪĵıԴȻЩ࣬ڸܵٷĿ֮󣬶ȴǳޱƽ
ٷ磬ҪΪӮˣһ죬ҵϡƽĿٷ磬漴ԥľǽеһ鱣ˣŶһ壬һľ챬һ׹һͷų
׹ֱӾǰס˶𣬽ڰٷ˶ûзӦ֮ǰˣʧ˵ǰҪ֪һ̺һ񻰾ǿߵȻ޴󡣵ȻҲҺֻΪ˱ģҪ̺Ļڳ˶ǲ⣬Ĺ£ȫҪ䡣
ٷҲǱıŪôֲ˲䱬ٷףʱü֣Ҳûֹ𱻴ߣ£ٷûжֻ֣ǿŶ뿪ˡ
һ⣬ٷûϵֶΣͬʱҲԼУҪŬУҪԼ㹻ôܶʲôֶΣһὫ䳹׵նɱٷ粢ûбԹʲôֻǿһ۶ߵķ򣬱ջĿ⣬˵ȥɡ
˵֮ٷ̤˺ɶѩԦĻƽսԴ½ķȥţ˶Ǹٷǵĺ棬ɻԴ½ϵɽٷ˻ƽսȴǿ˵ĴϺ
Ϻţٷ米ȥȴֻ˺ɶͺѩţҲǻˣûдϺҪҵˣڴϺϳ˵ĵɫĿ⿴ٷ磬ϣܹٷõ𰸡
ٷ翴ŴϺڴϺȫܹ⣬˭ľһӣȴǸӱˣﶼ᲻ܣɲĿǸӱɱģٷ翴źĿ⣬ŴϺ˵ûˡ
ϺٷĻԵһٷ˵֮󣬾ѾĺţˣȴǳĬţû˵ʲôţ˼ٷĬҲû˵ʲôͬǳĬš
֮ٷڿˣ˵λظղŵҲˣҪܹͻƵ澳ĻλҪΪ̫ŵĸӹλҲڵԴ½һʲôڡ޿׵ĸλ޵ҰĺܴھͿλҲҸ޶һˡ
ٷĻڳĸƽжһݣ漴ǿٷ磬ٷ˵ĻǶûɣΪٷ˵ĶʵЩҪȥɣҲΪǲŻĳĬ
ʱ򣬺ɶȴǵһӦٷ磬ٷ磬ɶһֱģ˺ôһɶİѩȻû˵ʲôȴᶨվٷߣԼ
ţҲϾͱʾ˵ҩȴӽ쿪ʼͼˡΪ֪ٷǴ֮壬ٷһʱǧܹﵽĴ澳ԺţҩȻǼᶨӵٷ磬֪ٷܹôԶࡣ
Ժڻϴ㣬ȻǸϴˡףҲҪˣϴ׼ûдġԺڻȴںţ֮ϾӦٷ磬ҲȰ˵ԺڻĻҲǵ˵ͷ
ħŵ˶ѡ˴ͨɺǳҲûоܾȷѡ񣬵ȻٷǿƣЩҲףҪǲͬĻԺԲùģ£ֻѡˡ
˵̫ŵĲȻȫٷħ֣ձ˴ٷҩȣŵΪҩרŸ鵤Ӧսħţǳͨɵˣս
ЩɣЩССȻǸûκѡأȫǱձˣΪ˴һٷ̶̵ʱԴ½һͳԴ½ȫԼС
Щ֮ٷ罫Դ½齻սͺţ֮ԼȥչȥˣѾͻƵ˴澳ȴû۱Դ𵤣粢ȶԱҪչһʱȹ̡
֮Уٷ绺תؼĸԪءΪǴ֮壬ٷؼԪضܹٷǧѨڵıԴҺԽԽҲϵš
۱Դ𵤵Ĺʵһ򰾱ԴҺñԴҺԽԽԽԽ̵Ḷֻ́ҪʱľУֻҪ㹻ʱģôһܹ۳ɹģٷ粢żһһԼıԴ𵤡
ȻٷҪ۱Դ𵤵ĻԲһţǧűԴ𵤣Ļʱ͸ˣٷȫת֮£ؼĸԪٷӿӿʹٷ۹Ҳڴ֮ٷ۳ɹеıԴ𵤡
ٷ翴ǧѨϿռ۳ɹһſŽӲӵıԴ𵤣ҲǺܸˣʱ˿̵ڸոͻƵ澳ʱ˺ܶ౶ʱĻٷͲҪȫֱܹˡ
˱Դ𵤣ô˴澳һ׵۷ˣǴˣȴôͻƵˣٷڻ顣

1102 뿪

һʿʱҪľȻΪŻģٷԴԴɽ֮󣬾ͷΪں֮Լľûκε谭ƺֻҪΪˣԼܹµľˣٶȲŻġ
ֻ˴澳ѾڱԴˣڱԴʱٷΪܹͻͽڴ澳Ͳһˡ⴫澳ٷͬûиоľϵ谭⴫澳ÿһλ׵ĽҪʵ̫Ӵˣٷ绹ǧűԴ𵤣һҪ͸ӵˡ
ٷҪ澳ҪԪʵ̫ӴˣԴ½Ƨʵ̫ˣΨ뿪ԴɽȥܹøĻᣬٷ˱Դ֮뿪˼
Դ½ԴɽֻǳһĴڣֻǺԴɽǧ֮дεĴڣֻԽǿԴɽǿģԽǿԴɽ룬ԴŻԽǷḻܹߵĸ߶ȡ
ٷȻǲһֱԴ½Ҫǿֻӵǿܹص磬ٷҪ뿪Դ½ȥطչ˼ٷг֮ٷѾ˾ˡ
ٷŲѯûҵλãõĴȴΪܵԴɽطѹƵ̫ҪӴָܹжλٷΣֻǼĵȴȥˡ
ҲǲҪҪָҪȻҲܷӳӦе֮ͨһĻָ⵹Ѳٷ磬ֻҪĵѰҾˣָҪٷЩΪˡ
ҲֻһһˣҲûʲôİ취˱Դ𵤣ȻҲҪˡ֮߳ٷټȺ´ţǷֱٷ㱨ȴٷ⡣
ٷչصʱѾԴ½еˣҪں綼ʸʳˣԴɽȴǲ̫ԶϾͲ̫࣬ҪʳҪԲǼܹ֧֮סġ
ٷҲ飬ԲûϾܹЩѾٷˣͺţǻԴ½Ϊٷٷڱչ֮ǰͷԸȥģȻΪռԴ½õġ
Ҫ֪ٷڵ΢Ҫȡʵ̫ˣΨнķʽܹˣٷָҪ;ٷȻǲĻᣬҲǰĺ׵
ǵ֮ٷһ˵ĺܺã޺⡣Դ½̫СˣҴչ޾ǰǣ֮󣬽ᵽȥ
ٷڱչصʱѾڿǵˣԴ½ʵ̫СˣҪչۼԴ½һֱǸͲɵģԱҪ߳ȥУٷ罫Ŀ档
Դ½һǳȻ㲻ӴԴɽֻһͨǳ΢һĴڣǶԴ½˵֪Ӵ˶ٱΪǰڵķչҲ㹻ˣٷһĿǡ
ٷѡǵĿҲΪԴ½ĻһԴ½ΣĻٷܹĸϻٷ粻Ƕ᲻ˣԶԸǻȵԼ㹻ǿ˲Żٷ籨ģԽڵĻԴ½ǰȫģҪ̫ࡣ
ΪԷһٷ绹úţЩ澳һ׵ǿǶ򣬲øһǰǣҲ֪ٷʵǸٷֻٷ׸㶼ٷķԸ
Ȼһǽ˴澳׵ʱ򣬾ǲҪ뿪ҲҪ뿪ˣΪ˴澳׵Ļӵе̫󣬲ʱҪԪʵ̫Ӵ󣬶Դ½Ӱ죬ԱҪ뿪С
澳ײô׾ܹͻƵģٷ綼ҿԼʲôʱͻƣţʮûϣģʮڣٷӦˣٷ绹еģĶ
ɢ֮ٷص˻ʹ֮У˵Ⱥĺɶͺѩڳ۵飬ɶͺѩ֪ˣٷ磬ȻϣܹٷһȥǣԼٷ֮󣬺ɶ̾ٷ˵ٷ磬ҲܣһҪȥ棬ҪȻҾͿ޸㿴
̰ҿɲȥİҪȥ¶İٷ˺ɶĻʱһͷЩε˵˵֮һ¼˵ҲȥڵʵԴ½ܹ磬Ҫǵǿߣû취ˣҿɲ뿴յ˺
Դ½Ĵ½ϣʿļǴ澳ףͨǳ϶ʷʫǿ߰ٷڵʵˣԸ澳׶Щѣ˵ʷʫǿˣȻǲҴźɶͺѩˡ
ɶٷĻľͣϿٷ˵Ļ֪ٷ˵ûԼʵٷȥǣȷһ׸ɶԻã֪ٷк飬ȻǲԸġ
ٷɶ˵֮ǽĿ⿴˺ѩȻѩһ仰û˵ٷ֪ѩ˼ͬҪԼһȥģٷĲȥðգֻǶźѩ˵Ŭ澳ʱһġ
ٷĻѩصĵ˵ͷȻһֱٷ綼ûиʲôŵģǺѩһֱĬĬĸٷߡѩܹ飬Ҳܹһ죬Լķʽٷ硣
ҪѩޱȣȴǱʲô˶Ҫȣ϶˵飬ԻһֱȥģһȴŹͬ㡣뵱ҲΪѰٷ磬ʩչѻת󷨣ǶԴȴԹ޻ڡ
ٷѩͷŰٷ˺ܶ鵤ȻΪɶѩ׼ģǵٶȿһЩЩ֮ٷڷĵ뿪ˡ
վԴ½ǿ֮Уٷ翴ԼԴɽĵһվжٻЩģֻΪ˻ص磬صߣٷȴò뿪ˡ

1103 

뿪Դ½ٷ粢û̾ǰǣǰԴ½ΧһЩ½ȻΪȥЩ½̽ϹżٷֻǴ澳һ׵ʵȻԴ澳ȫû⣬ʵǿһģͲٷܹԸˡ
ǰ֮ǰٷǿԼʵЩ½ܲѰҵһЩϹżԼܹһЩֻٷЩʧ̽˼µʱ䣬̽żǲ٣ʵȴû١
ٷҲ֪澳Щѵģ£ٷҲֻεǷȥˡֻǾԴ½ȻٷٶȷУҲһµʱŵǡ
ԶԶĿǣһǳĻǶҪӴٷͷ𺳣ӴǳԴɽֻ֮ͨǳٷʶԴɽǿиӿվ۷
ٷǸʾµһˣںʱٷͨԼŬնɱ˻棬ΪһˡڳԴɽ磬ٷȻҲҪվ۷壬ֻŲһأҪȻҲ̫ȤһЩ
ȻͻصûгͻģٷҪص磬ΪȷǵİȫֻҪܹص磬ȷǵİΣٷҪԴɽ紳ģһûиı
ӴǣһƬ̺ٷʮֵ⣬ĵطԼӦǺܹܿͻƵ澳ˣٷûԥֱӾǷ˹ȥƿǵĿռ侧ڣ뵽ڡ
վǵĿУٷһڣʱоһˬоһڵʵ̫ŨˣֻǺһھĵط°빦ٷ⡣
ٷĿǣڻֻǴ澳һ׵СȻǲܹǵģǵҲ˽⣬Ի׼һԼʵ˵ˣٷ˫˸̽ϵ
ΪҪָͲ۵ٷʱȻҪѡӵĵطǱԴ½Ӵ˲֪ٱǺܶģٷѡһ֮ǳŨٷ⣬ֱӾȥ
Ϊ֪ǵٷҲ֪ʲô֣Χʲôǿֻѡ֮٣ȻͿʼ֮壬ΧԪأΪԴעԴ֮С
ǣݣţɽǴݴʳڣͬʱҲǴʳĻʼԳһĻӵܶǻÿһİʮԡҲһһ죬ʳĻڴʥϵĴţɽԳ׼ʼԡ
ʥΪǣһߴˣĲӢ෴Щ׶һͷƽ棬ԵðͣǵΪҲ൱ĲѾǴﵽ˴澳ףڴǵ֮İ˼ŵûĶ֡
ڿǵıʮŮһŮҫۣǸжʮ꣬ǿǵĴӿӢ޳ȳƣòӢͿǿܴ󣬲ӵ񼸺һģһޱȵĸ߰ԸӢʵҲǴﵽ˴澳һˡ
һһƥϵŮӣȴǿǵСŮС磬ʮӣȴǳһʮӣûȫſԵЩۣûдﵽĵزѾǱԴŽ۷ʵˣҲǺܲˡ
ڿǺĻвٵĻӵܣӢͿѷɫ̫ˣμԣҲĵİˣԻǺ˼ģԻӵܵҲǸǣȫǸĻţǰ汼š
ֻһСĵ̣ʳȻڴһǾĴŲСľ룬ȻʳҲһĻȨģֻеСѡ
ڻƽ棬ǰţţɽĸˣţɽΪӴ󣬶֮ΪŨҪҲƾţɽ֮ʳˣţɽǱǻΪ˽أֻлӵܲſԽ
ͷſӢͿΪĶӣŮҲʮָˣЩڴʳĴսĹһЩѣܹӵһʤĶŮҲÿǺοˣýҲûʲôźˡ
ʣ棬֪ĻȥˡڰϵĿſ˵ڿ˵ʱǰɽһ󻢺ʱ˫һžǶԱߵĿӢ˵֣Ǳȱȿ˭ܹһԵôҪ˵ĻҪ߾ű
˵֮󣬾æǰȥӢ˿ĻҲ˫һžǴҲǰȥǵĻֻ΢΢ЦЦȴûֹȥˣӵȴǲӢķֻҸڿǵ󣬵ȵ˵ˣǲŸǰȥ
ǰ滢ǰɱȥܿǿһֻͻڣÿһϲ漴˫ַſһ֣һµĳУȻڰϵļڵһ֧乭һǳɡ
ವһ£ֱһͷͻʺȥȻʱһ֧ȻҲͻȥҾȻǺһǰͻϣһ֧ȻǿӢģΪȿҪǿܶ࣬Ȼռơ
֣۸ˣȻñԴУһβ㡣Ӣ䵽ͻʱˣҪ֪ղҲ͵͵˱ԴģȴǶȸ״Ҳûа취Ϊ߾űˣһҲֵõġ
Ӣ˿Ļεҡҡͷſ˵ðɣͲ㣬һٱȾͺˡ˵֮󣬴ǰֻزͻɱȥȻǲܹҪġ
ȻڿӢҪǰɱȥʱ򣬺ȻһɳѪǰ֣Ӣǰ濴ȥֻһɳĽɫѪǰɽ괦ͷųѸٵ۳һӴĽɫƶ䣬ޱߵƴͷ˳
һĻӢͿﶼסˣҪ֪ǵĸҲûŨѪǰɽеĵʲôأöһۣǲóȻǰȥʱŻƽˡ

1104 

ٷţɽѾһµʱˣһµʱٷ粻ϵļȡţɽ֮ԼǵŨǿԼʵȻչȷʵǺܻһµʱ䣬ٷ絽ǽΪ˴澳׵ľ磬Դ𵤷ֳ֣̺ıԴӾȻǸǿ
ΪĽٷȻҲǻָ˲ٵѪںХĽȻٷúǳ죬ҲûѪѪ𣬹˺ܾ֮ٷŻĽ˻
һڵٷ⣬ŸոǾܹĽȻٷܸˡվӣٷһһµҲʵЩζģٷڴﵽ˴澳Ժ󣬾Ĵߺˡ
ٷĿǣΪķչأȻǲܹǲ˽ġվСɽȥȻٷҲǸӦҪȥ濴ʲô
ţɽ֮ΪŨٷʱûҪ뿪뷨Ȼǲϣģ֮ٷ翴ڻƽĿǣ˿ͿӢԼܶĴʳĻӵܣжʱ˼֡
ЦһٷаԼ鷳ˡʱ򣬿ٷĿüͷ壬ȻǸоٷŴ澳׵ľ磬ȻǴ澳ףٷ羹Ȼһɲĸоÿн˲١
ҪǿưԵ׺ȴһ˼ϸˣһ˴ţɽ϶ǻֱӽնɱģٷʵЩ׽⵹ÿЩˣ߳ٷ磬ٷ˵ǺˣΪδҴʳδҲ̫Ҵʳ˰ɣ
ٷӿǵĻеõ˲ٵϢΪģҲ޷ȴǴʳǴʳĸٷ֮ǾЩ˰ǶϾ˼Ҵʳ鰡
ٷ粻˵ĻҲ֪ٷţɽ֮ٷ˿ǵĻ¶һ˿Цݣſ˵ǱǸʵǲ֪Ǵʳģԭ£ǴԴ½ģеˡ
Դ½ΧȽϴһ½Կǵ˵ٷǴԴ½ģеŭ˲٣Ͼ֪߲֣ҿٷʵףÿٷ˼ˡ
ֻΪܲٷľʵȴÿԥϾǲ֪ٷΣҪٷȨûʲôĻôãҪٷȨǿҵôٷҪʵȿǿǿɾǸв˰
Ȼֻǿǵһ˼ˣڻ᲻˵ǾҪȿٷı˵ˣٷĻ󣬿ٷ˵ȻǵûʲôҲˣţɽǲܹˡ
ʵţɽŲٵػţֻٷʵЩȻǲܷٷģǼȻ˵ˣٷҲϵкܶģٷҪѰǶѵ顣
ãȻˣ¾͸ˡٷ˿ǵĻ׼뿪ҲĴ㣬Ҳûоʲô׵ĵطٷȻ⽫ڻʱ򣬲ͻԾȥˡ
ȻٷĵطκεֻҪʵٷģǻᱻٷħ֣԰ڵ˶Ǳٷħ֣ȵٷҪǵʱҲǲˡ
ٷҪ뿪ʱ򣬿ȴǽסٷ磬ȻǾԵҴʳȻ㸻ģдһ¸»ûġǻٷĴ㣬Ȼǲٷ뿪ġ
ٷ˿ǵĻ뵽Ҫ˽ǣӿ˽⵹Ҳǲģ˿ǵĻٷ˵ͷ漴ſ˵Ǿ͹ˡٷӦǵ˵ͷû˵ʲôˡ
ȻǼУٷ粢ûиţţɽµţǴŻӵܼţɽڷɱȥһǰɱһſʵʣղǸ˺ᰡŶȻֻҪСء
ĻÿӢɫѿһЩղĿٷϱѪҲÿӢ磬֪ԼԲٷĶ֣Լ˵ȻЩǿӢȴûʲôģֻĬ
˿ĻЦЦ˵Ҫ˵ӢˣΪҲǿʵʵһҪȥǵĻÿͿӢ¶˲˼ɫǵУԼĸ׾޵еģ֪ð˾ȻǱԼĸ׻ҪЩš
ſӢͿﲻŵɫҲûȥͣ߶µĻƽ꣬ţɽڱȥʼһεԣͬʱҲҪٷ磬ȻҪĻҪ̽ٷʵС
һεҲջܴڰʱ򣬿ǴŻӵض飬ţɽ£ٷڵϣÿаԵͷٷԲ꣬һÿǺ⡣
ǴŻӵţɽ漴ǰӪկ򵽵ȥտЩǻӵΪҲǶˡٷ״ȻҲȥæ˽￾ãȻΧǰſ⡣
ӣٷ绹ûúʱٷϵĿǶٷ˵ٷֵܣԵʵѵãȻոǣûеطͶĻͼҴʳɣҴ󹩷ְλô
ٷ˿ǵ֮⣬ٷȴҡҡͷ漴ſ˵֣Ҳʶ̧٣ʵҶЩûʲôȤԸĻСܶ㾫ͨڴʳһʱֶӦ
ŶֵܾȻǻͨ𣿡ٷĻȴ˫һʱǾϲٷʵһʦǴﵽ澳ϵʦǿǼΪѵõģҪܹУڻʳķչżİ
˿ǵĻٷһ֣һƿݸ˿ǣǴ֮󵹳һʱһҩɢһͨȻÿڱԴ
ÿǿٷٷӵǿˡ

1105 ϵ

ʿձ鶼ʶ鵤ȻǲİֻһͨȻÿǵıԴÿв˰Ҫ֪Ǵ澳׵ǿ߰˵Ѿȫû˰
ΪʲôٷƵܹЧأ⵱Ȼٷһ㲻ʣǾѾ뵽ˣжٷ뷨͸ӵǿˣҪ֪һʦһʳÿǼİ
ʳԼʦʦٷȾͲ̫డһ֪һʦĴھѾ֤ʳʵҪܹٷˣôԺʳʵѸ
뵽Ǽٷ磬ʮֳϿҵĶٷ˵ٷֵܵСС˹Чɼٷֵܵ鵤ѵˡǸղŵĻٷֵܿҴʳҴʳûйʦֻҪٷֵܴӦˣʦ֮λģλֻ֮¡
ٷ˿ǵĻûôʾǿӢȻҵӶǵɴ۾Ƕǲ˼Ŀٷ磬˵ʳôˣûйʦλӣھȻΪٷʦһְҫ
ȻˣſĿӢͿҲŵҩ㣬һ˲䶼ǸоԼıԴһȻڿʦһְ𾪣ȴΪٷιʦһְҲʵ飬ʲôס
˿ǵĻٷĬһҡҡͷȻſ˵ʵǱǸʵûȤҿԱֻ֤ڴʳ۵鵤ʳ˵ģȻṩҩݣҲ޳Ϊơ
ٷ粢ûΪ˵ĹʦһְʹӦҪǣССĴʳȻǲᱻССĴʳסɣǰٷܾ˻Ҵ󹩷ְλͽܹʦһְ̫Ҫһ
ٷĻȻǺźȴҲȷٷȨûʲôͬʱٷ˵Ƶ鵤ʳĻ˵ģҴʳҪṩҩݣٷ绹޳ΪʳƣΪʳʦʲôأ
ٷĻȻǼΪ⣬ٷںȾƣڳ⣬̸ٷҲǴӿõһЩǵһЩϢһӴĵ۳۳ʥһλʷʫǿߣһһλŮӣŮӴۼΪǿƣϸ˺١
ʳĻʳʮʵûа취۳ȣԶԶĲ۳Щʳ֮⣬һЩţʵ϶ǺʹʳĻʳ࣬۳Ҳǲ˺ܶ࣬˵Ҳ۳һ֦ˡ
Щ飬ٷϸĵļУȻ۳Ȼ۳һ֦ôֻҪǽ۳£ǲҲ൱ٷϸš
ǿʷʫǿ߰ٷЩԼڲǴ澳ףʷʫżΪңԶľ룬Ҫշ۳ȻźԶ·ҪߡȻٷҲûΪͱϾ׷Ͼͺˡ
Ա˺֮ٷͺͿŴʳĻʳǳˡʳĻʳǾţɽɽ£ǵķΧܴ󣬲ʮֵķʳǺܲģٷ˦ƹҪǿöˡ
Ϊٷ粻ʳĹʦҲǿֱӾǽʳʳλãһ̴͸ٷ硣ԭڻҵģڱ͸ٷ磬Ȼû˻ʲô飬󡰴صͿˡ
ٷ֮ҪȻҪչħֵصпרŵæٷֻҪͿˣ飬һ㶼ҪٷģٷֻħֵΪ׬ǮԸûЩ顣
ǵҰȴޱȵľ޴ٷƵĵҩ̾ǿʼΧһЩɣȡϵٷƵĵҩ£ЩŴʳЩ飬ٷȻǲȥġ
ٷڴʳסˣһת۾һµʱȥˣһµʱٷѾǶ˽ĲˣʱƵ鵤Ҳ㹻ˣٷҲǴҪȥתתȥˡ
ȻѾ˴澳׵ľˣʵ㲻ʲôٷҪ취ԼʵĻָҪӴٷǵĸżȥ˵ܹ
شʦҸոƵôһһƿٷ˵ʱٷϣһҡһ߳һöҵʳСʱٷı󣬸ٷӡ
ǴʳԭǸʦ֮ᣬµһЩٷȾǲ̫ࡣ֮ٷǷǳĲģԻٷһ£Ȼǲ˵֮ķڷ֮ỹһٷﲻˣٷٷ缫Ϊûޡ
ҪĻٷҲһˣ֮Ϊٷٷ绹û취֮ߣ֮ˣٷεİ֮һۣ漴ù֮Ƶõš
ţƵֻˣͣһƳõٷһ֮Ƶ˵֮ٷĻ̾ǼһǷʳӿʼʱֻٷƵֻ򣬵ֻѾһ˰ôܹء
֮˸߲ҵļȥˣٷҲǻͷһ͸ȷСѾͷٺһЦûϣŴʳСźǽһⰡȴǽ޵
Ҳûа취˭ٷأֻٷǲˡʳСĺúõģƫƫҲǶٷ粻ȻʶٷţɽĳѪǲٷܹʻǾٷս
ĽȻСˣٷһԴʹˣȻӭСıӣʼźٷճҾ֪ˣҲûи棬ֻÿжԼ

1106 ʥɽ

û뵽ٷԼεεСȻµ֣һԴͽˣÿٷȻжԼŮźٷ磬ÿޱȵķŭȴҲ޿κΣ˭ʶϿء
ˣˣȥݺˡٷ罫е֮Ķſ˵ȻÿٴٷŭĿӣٷȴǸûӴͷÿＫΪΣֻǹԹԵȥݲˡ
ĺһ֮ٷվӣվĿ˵ˣȥ㸸˵һ˵ҳȥתתƣӾͻ˵֮ٷ粻ȿӦֱʧ˿ǰÿʱɵˡ
˺һ֮󣬿ŷӦ˹ֻٷѾʧˣȥ׷ҲˣٷԹ͸ˡźٷ磬ΪľٷڳȥʱܹٷȻԼˣÿԹȻǾ
ٷ뿪ˣȴǲܹģæŻʹȥûж೤ʱͼ˿ǣٷĻת˿ǡ˿Ļֻǵ˵ͷȴû˵ʲôĬ
ٷҲ֮ƾٷƵ鵤£˲ٵٷƵ鵤ʼʳӶȡ˼ĺôЩ飬ٷ϶֪ģֻٷ粢û׷Щô˵ٷϲںԿǲŻӷĵȥЩ顣
ҲΪǲŸȷٷȨûȤٷҲӵķˣٷ飬ҲǸķ㣬ԸġٷͿĵ飬ڿ֮ԼŮȥжԼ
ĿȻΪԼŮܹӴٷ磬ٷòᣬǿԿٷ;ԲᣬͲҪԼŮٷŮΪ˴ˣҪܳɹĻٷ粻ǿԳΪʳŮһɾ͸ˡ
Ůٷദôſʵ˿ǵĻ̾ͣſ˵ʣ㲻֪ɻ쵰ˣҸ赹ˮҸ̴ĵŮء
⵹ǺðĹϵܲŮ㻹ҪŬõɲҰ˿ĻЦ˵˿ǵĻ̾ǵɴ۾Щ֪Ŀſǣ漴˲Ǻ
ʮˣȴǴûŮ飬ͻȻԼĸʾȻҪԼٷһÿȻǼΪĺߣſ˵˵ʲôأҲˡ˵ȥǿǵĴЦ
ܳ˿鷿Ŀͣס˽Ųվ濪ʼȫǸղſǵĻ˵ٷҲͦ˧ģʵôߣܹ鵤Ҳǲѡ񣬼޸ٷҲûʲôãš
Ȼ뵽ЩÿаţߣǸ쵰۸ңҲŲҪ޸Щʱ򣬿ɫ͸ӵĺˣڵǻ᲻޸ٷ磬Ǿû֪ˣŮ˼ǺѲµġ
ٷ뿪˴ʳĻʳǣŴȥһٷĿĵȴǵһأȻ⴦رǵʥɽΪ˵ʥɽ֮żΪҩֻܹʥɽȴ֮٣ҾǽˣҲһܹҵҩ˵Ҳ֪ǲġ
ٷһ˽⵽ģٷʥɽܸȤȻҪȥһˡݾʥɽڵλõҲǲ̫ԶֻżݣٷķٶȻպϣֻ˼ʱʥɽ¡
ٷվʥɽ£رߣȴǷΧܹľ޴ɽ壬ȸоľʥɽɢİƣǲӣ·ǿԽ˻ĹڵʱӵеϢٷ綼ǸоΪ𺳡
⣬ٷǸоʥɽڵʵ̫ŨˣŨ񵽾Ǵ澳ǿ߽п¶ܲסٷΪʲôʥɽŨȴû˸ҽȥŨ׽Լű
ٷҲЩǸ˵ˣĵطһͨҩݶΪҩİҪܹҵһҩĻǿٷ缤ûԥǵʥɽȥ
ʥɽȻûɸߣȴҲǸˣٷ绺ɽȥȻʥɽĵһʼٷ͵ɴ۾Ϊٷ̤ʥɽһ˲䣬ٷ͸оԼȻѸٵʧţٷд󾪣˻
ǰʥϣٷüͷֲûܹʥɽأԭʥɽȻǻᱻӶ飬ٷ绹ǵһҲǾþ治ѣͷ˳ϸĲ̽š
ûöٵʱ䣬ٷͷԭʥϲܹӶʥ֮żΪŨʱԪأֻҪʥɽͻܵʱԪصʴͻ֮٣ʥɽܹӶٷһ
ʱԪؼһԪأܹʱԪص˶еţٷ֮һڱԴͷųǰȥٴ̤ʥϣٷûٸоԼˣŷĵǰȥ
һţٷһΧŨޱȵתսȥΪԼıԴעԴ֮УͬʱٷҲǲϵţĻٷżĺô
ҲΪٷ粢ûżʥɽ嶥ֻһţʩչ󣬸ǵԼܹǵļޣΪ˱ģΪܹõһЩҩȻܹʥɽҪǿֶأ̫Ӧˣ
ٷЩʧһ·ٷõҩݵǲ٣һǧģԴɽط֮£ǧҩѾǼΪѵˣҩĳ̶ȻܴԶԶﲻҪҪ֪ܹΪҩҲϵİ
ȻʹһǧҩҲǼõˣٷȻǲǻȳһ֮ҩݶժˣһëûʣ£ǽһɾ
ٷһ·ϣؼԽԽŨˣٷ˵ҩҲԽԽˡٷޱȵĸˣ͵С۷һŬĲժţԲŹκһã

1107 ľ

Խϣʥɽ̺֮ʱԪؾԽŨ˵ʱžԽ죬ʿҪʵǾԽѣԽҩݣݾԽǾԶȻٷǸˣû뵽ԼȻܹҵôݳҩݡ
ʼʱٷһֱϵģǺٷȥʼʥɽʼʵǣһʥɽϿһҩݶûˣȫǱٷժЩҩƵ鵤Զٷʵкܴİٷ統ȻǲŹ
ֻٷϧǣߵɽˣûмһҩѵ˵ʥɽͽûҩΪڵɽ֮ٷ緢ֲժҩݶǧˣٸߵݾûˣٷʧ
ˣܹǧҩҲˣٷһ·ժţʥϵķ嶥ʱʥɽѾûһҩˣȫǱٷժˡԼѨϿռڴҩݣٷ綼ҸЦǴհ
ȶһԼϲõٷʥɽɽȥʥɽɽǲ󣬲ٷ˫һȴɽȻһСéݣéǰʯʯʣһ裬ðƺס
һĻٷסˣʥɽɽʱԪؿǸӵŨ񣬾ٷñԴֿЩˣ⻹ٷʱԪصıԴֿܹ֮סʱʴٷҲǲܹ̫ͣʱ䡣
ٷ翴һĻȴǸסˣٷһݣȲ˭һһǿߣĻǲסŵġٷ̾СĽСéԱߵһҩʱȴ̾͵ɴ۾Ȼ󺿽һǰȥ
СéݵǰһСҩҩĶǾҶ֥ݶϵģɶҩϰ꣬ٷˣֲ濴ҩأԭס˿Ǵֱʰ
ĿΧȥٷǷ֣ɽǲֹһҩﰡ⻹һСϲεҩиָҩҩϰٿ飬ֲʥɽɽĸٷӵļ
ٷţҪܹЩҩߣǽǿƶٵ鵤ҾԣҲܹԼʵǿһذɣֻٷȴǲҶһ갡ֻվһ߿ţٷǽһް
ٷޱȵʱ򣬺ȻһӰӴʥɽɽһ˹һˮϿһСͷƺǸոյ߽ʱٷ緢һʮҵĹȻǿ˭֪ء
ֻ߹񻣬㴩һĴֲ£ʤѩļǵգ֪һܹסôܻǷ˰ٷһӾǽ͸Ůĸһʵ
ٷʵʵվǸ·ٷʱҲֻǿһٷ磬ȻǰȥƺٷȫȤһٷˣ䲻µһӰɣҲһ˰ôһ˾Ȼˣ
һʱ䱸ܴٷ翴Ǹﻺ˹ȥȻȻʹתӣǸǰȥڻصСéǰʯǰǸｫˮ£ͷҲ£ʯϣʯϵĲڵһ裬ԹԵĺٷ磬ø߹վһԵٷٴˡ
ȿȣãٷ磬֪ǹס֮¡ٷεǸ˵ģվӣں˵ˣܲ˰ɣ˵֮ٷ˫ǸŶԷĴ𸴡
˭֪Ǹֻֿһٷ磬ȻǵͷȲԾûдٷ˼һĻٷǽһﰡɫǿԸıĻôʱ϶ѾˣٷͲҷŭ
Ҫ֪ٷԴӼ￪ʼѾ̽ˣٷľǸ̽鲻ﵽʲôΪþԵɲⶼǲܹˡٷ֪ԼԲĶ֣ԷشԼֻڨڨıˡ
ٷҲˣƺǲԼҲͷһطٷǿʼʥɽɽ˵ŨĵطˣٷȻǲѵõĻˡ
ٷȻܵŨʱԪʴܹ̫ͣʱ䣬һµʱ仹ȫûģٷʵͣʱٷͲ⣬һطͿʼ
ٴοһЩҩٷҡҡͷϧ˰ЩҩǸģٷ粻ҶҲֻѹˡٷݺݵı۾ȻͿʼתʱΧٷӿ˹ٷѨ˽ȥ
ʥɽŨٷŸոտʼǷӵٷȥǽٷűˣٷҪľ⣬ֻҪӿȫˣȫת֮£Ҳûʲô⡣
ǸһߺŲһ߿žǰ治Զٷ磬ʥɽٷʱ򣬶ٷӿ˹Ǹ˫һƺҪ֣ٷ羹Ȼû¶Ȥļ
Ƕٷ粻ȤʥɽǧһʥɽɽˣȻܸȤǸȤҲҪٷ磬Ҫ֪Ψһһﵽʷʫǿľ𽰡
ܹĻһǿϳŴֲ£ǴһĹΨһ۳Ĵľ𽣬Ψһһʷʫǿߣֻû뵽ôʥɽϣһҩ
ľΪ۳ĴۣȻǶǧΨһһʥɽٷܸȤܹд۵ϣôܹ׵ĴٷأǾͶٷѡӣڿٷȴľЩȡ
ʥɽɽʵ̫ŨˣʱҲֻһʥɽŨʱԪأҪʷʫû취סٷֻһ澳׵СӣȻܹס͸ľЩ˼顣
ٷ統Ȼ֪ӵľʲôֻȫȫţΧɱԴעѨϵıԴ֮УǿԼͬʱҲǲϵš

1108 Ұ

ʥɽʵ̫Ũˣٷתţֻһϵʱ䣬൱ڹȥһµٷ⣬һֱȥĻͻƵ澳Ҳָտɴ˰ٷǸˡ
ٷǴ澳ףֻΪǧűԴ𵤣ʹٷҪ澳׺ѣĻҲǻܶ࣬ҸҪٷڿҩݰ鵤ĻԼʵĸ졣
һ֮ٷоˬڶһǿʼȽЩһǧҩݶ˳ʥɽɽѳһСɽˡľСé߳һĻʱæʶ̽һʥɽʱ͵ɴ۾ٷ磬͸һһû뵽ٷҾȻǽʥɽеҩݶժ˰
ľ𽽫ϵҩժʥɽɽЩСģľһöûвժΪľǸʥɽһЩӣʥɽҩϸû뵽ȴǻٷϡ
쵰ľȻľҲٷǿ˶٣ٻиʥɽ뷨ٷȴһ㶼û뷨Ȼǽеҩݶժˣǻ쵰ޱ˰
ֻľ𽿴һٷ磬ҲûᣬٷҩУģľҲνĵľǺʱܹһʮҩӶԼͻƵʷʫ׵ľ磬ĻҲͿ뿪ȥǴȥˡ
ٷѡҩݣ漴ó¯ǿʼǰϰҩõٶǧϵģٷǽźͼڴܹӵôĹЧȫȫš
ڣһ¯Ƴɹٷ򿪵¯ʱһɹҩͷ˳ٷ־һһſŽɫǴ¯ٷսƿٷæһȲķȥ
¡һٷоԼǱȼһ㣬һȥʱͻһӴٷںҵıٷæת˺ܾòϣٷΪ˲٣봫澳׸ǿ˲١
ٷǸˣ˫˸漴Ͷҵ֮ȥˣܹЧٷеĵ֮İ̫ܹʵ鵤ֻǰûкʵҩݣûƣڽʥɽժˣȻ㹻ҩȥˡ
ԴǴĵҩֻҪٷܹƣ㹻ҩݵģٷ綼ǿʼΪܹԼٷʲô˰ȫľĴڡ
ľٷ翪ʼʱѾʼעٷˣֻΪٷΪܹƳʲôõҩҲûô⣬ǵٷ罫ƳҷȥʱľȴǾˣȫԼ۾Ķ
ľҲǾͨȻ֪ٷ翪ʼƵҲΪٷԲΪٷⷽûʲô裬Ҳû̫ˣٷƵ
ôܻЧȻһܹһ澳׵ʿĹôడٷҩݶǧϵģҲЧľǰ˼Ⱑʼעٷ
ٷľˣԭûʲôٷ磬Ȼһʦٷһ־£ʷʫΪȻǶףٷʱÿһҩڵľȫ˵ҩ֮У͹ֲһССܹЧˡ
ľ𽿴ٷˣжٷȤ͸ˣȻٷΪôĴʦһԼҩľȻ뵽ٷ鵤ôҩǲҲأ
ͷľӿ𣬾ľ𽼤ҪٷҩŴʦʵôǿһҩľ飬ľҲ
ֻľ𽲢ûдٷ磬ֱٷ罫оǧҩݶƳ鵤֮ľٷ˹ȥոƺ鵤һٷ磬ľ˹ʱǸϽе鵤ľһ
һĻľ뽫ٷһķˣľʲô˰ٷƵ鵤ľҲݺݵİһٷ֮ľٷ˵ģҲĶС
𿣬ƢٷоһٷȴһȻ鵤Ǿȫûˣľ˵ǲ֪ʲôأȻٷʣȴʮֵĵ⣬ڱ˰
ľٷĻҲûйĨǣֱӶٷ˵᲻ҩֻҪһܹΪҩͿԡҩģʮҩżĲ࣬ľҪҩǺѵġ
ҩٷľĻҲһȻҩⷽ棬ٷҲа취ϾҲľԪرԴģֻҪϵĹעľԪصĻôЩҩͻ죬ֻҩҪѵѪɾͷǳĴ˰
Ŷ˫עԼľ𽣬ٷ¶һ˿΢Ц漴ľ˵ҩȻ˵ѣҲǲԣֻǡ˵ٷͣŶľ𽣬û˵ȥȻ˼ġ
ľҲٷ˼Ҳû⣬Ǻ飬Ҳ֪ҩѶȣȻǲ᲻һ۵ģԾͶٷ˵ֻҪܹһҩҩȫˡ
ľĻٷҡҡͷ漴ľ˵ٺ٣ҿɲҪЩҩֻҪңȻٷ˵仰ʱȴڵѪȻϣҪЩҩģΪԼϣҩ㲻ʲôˡߣңҪ˰ɣٷš
ţľٷĻ̾ǵ۾ٷʲôڹڻˣľǺЦٷһӣε˵ðɣľˡ
ľ仰ٷʱǾޱȵֻ̹һʶ˲Ծĵط۾Ŷľ𽣬Ȼִʲôд˵ѽľ𽣬ǸŮ

1109 ҩ

ľ𽣬۳Ĵۣٷֿ˵ˣҶľ𽻹൱Ϊľ֮λȫƾԼƴģ֪ٶֱȫǱԲŻŮĳƺ
ٷû뵽ǰźʹһŮ˾Ȼľ𽣬ֱ̾Ů˵ǼΪıǵˣǻᱻĺܲң䴫˵ŮѾʷʫǿˣٷȫǶְ
ŶЦеŮٷǽһҪŮԼһ٣СǴ󰡣ٷϽת˻⣬æľʵҪֲҩʲôѵͻƾ𣿡
Ůľƺǿ͸ٷ˼ۿٷ磬ٷӵˣڨЦţҲҶ˵ŮľƺûҪǰٷ˵ûҪһҩͻڵľ磬ҪܹңлҪĻߺߣŮĻٷŷֲҩȻѣѲٷ磬ֻǲŮҪʲôҩٷŮ˵ǲ֪Ҫʲôҩҿ㽫ʥɽеҩֲˣĪʲôҩ𣿡
ԵĻõѡ񣬲еĻҩҲǿպϡľٷĻ˵ٷ֮ΧȥȷʵСҩֻҩҪﵽҩĳ̶ȣѶȾ͸˰ٷһһҪһЩ˰
ҩʹֱӷöżĹЧܹܹľֹħ֣ȻѡľҪͻƾ磬Ҳûд
ٷһ֮󣬶ľ˵ˣͽˣƺðɡŮΨһ۳Ĵ۰ٷҪܹŮùϵǻкôģȻǾľİŮ
ŮҪͻ˾磬Ӧþͻ뿪ˣôԼĴҵҲͲκε谭ˣԲΪʲôٷ綼ǻᾡľİŮֲɱģ˵Щ֮ٷæ
һҩٷ˿У˫һıԴʥɽϿ̻һ󷨣ȴһľԪ󣬶ԪľǱڵҩٷҪҩڵҩۼҩﰡ
ٷľҲ֪ģҲҪֻôҩÿһҩľǲͬģżеҩ˵ģǸ޷ںϵİٷȻҪҩľǾۼڵҩ
ľٷܲ⣬ľȴûֹٷ磬Ȼ齻ٷ磬ôͲˣǳɹҲãʧҲãҪֻǽεģǲȥġ
ٷһ߽һľԪ£һ߹۲ľķӦľȻüͷȴûֹԼж¶һ˿΢Ц漴Ǽӿ˶ܿǽžŰʮһԪ̻ˣһԪ󣬶ⳬԪ۾ڵҩ֮ٷ
ľҩкܶ࣬ÿһҩڵҩǲ̺ͬľ˵ģٷȴҪеҩۼڵҩ⵹ٷٷʮİա
ֻٷ˱ҩǰ棬漴һԴֻһٷıԴǽɫģǱɫģ̺ȫľԪȴٷ罫ıԴȫת˵һľԪء
һԴٷ̻ľԪϣʱһҩľԪ˸һĹâʼת漴ǿʼȡÿһҩڵҩٷڵλþۼٷʱ˫ִһӡͬʱ˵ͨľ
ٷʼʱһбľʾؼľԹǿģٷ֮ԸҽҩڵҩۼаսҩͣȻǾͨˡ
ֻٷ罫ͨʩչٷı󻺻ĳһֻıɫٷ米ֳ֮󣬾ǿʼӿٷЩҩ˽ȥһζʣһ߿ŵľ𽶼۾
ʥɽеҩľֲģǳ͵ĶҩһҩٶʮҩǺεӴЩҩ̺ŶôӴȻܹҩľɽȥ̫˼ˡ
ֻһҩڵһҩȫۿɼٶȿήţÿһҩľٷۼ˹ȥеҩǻ촷ۣڣеľǱٷ米һСС˽ȥһĻʹǼ˴˵ľ𽶼Щľս˰
ҩľǱٷ米˽ȥһøӵĽʱٷٴδһӡٷ米˱ҩΪʢһϷ
ľͿ֮пʼһεδɫҺ壬һ棬ľ۾ΪһȻǿʼۿɼٶľʱͼ
Ҫ֪ҩٶǼ仺ģǱҩٶȸǻҪȻľҲڸٷ˵ʱ򣬶Աûбϣڿһŵıľǽһ
̬ƣһʮҩĳ̶ȣͻ˶ٵʱ䣬ֻҪҩĳ̶ȣôľͿƾͻƾˣ綼ǧʱˣܹľ𽲻ء
ͬʱľ𽽫Ŀ⿴ٷ磬벻һΪֻд澳׵СӣôͨأȲ˵ٷˣҩͨǽоǴʦĳ̶ȰľٷӵĸȤˡ
һεδɫҺһϣǱѸٵţҹʱ䣬ʢˣҽӣǳɳҩľˣһĻľ𽣬Ǽӿ˲١
ˣѾҩˣԲժˡٷ绺۾װ˵

1110 ʷʫ

ٷ罫ΧҩҩۼԼתںϣ˱ϣսҩһ֮ٷװΪľٷĻȴǸûٷ磬ֱĿǱ
ٷεԼԴ˵жĥɱ¿ŮҲ̫˰ɣٷҲû⣬һһıһ߿ŮȻװһӡ
֮ľǲѾҩıȻŽעٷϣٷǺӣľƲƲ˵ˣװˣݼƭƭСŮУƭ㻹ԶأлĻҾͲ˵ˣôĺôҲùˣԺҲǷˡ
ٷľĻ̾ǻָһЦ⣬ľ˵˵İ˭Ƿ˭İϽǱɣҪҩЧҪˡ˵֮ٷһȥȻ
ľٷĻһٷ磬漴ٴοҩıһ־ǽǱժȻһߣʼľҲЩôԸҪʵ˰
Դ̤ʷʫ֮ľһֱҪٽһͻƵʷʫأΪֻдﵽʷʫصľ磬ܹʵǰǣ飬ҪȻƾڵľ磬ȥҲɹȻǴﵽʷʫףҲһɹֻܻǻһЩɹʵģľѾ̫ʱ䣬ټȥˡ
ľ𽶼ЩĻˣû뵽ȻǷ·תȻٷ磬ٷ绹ɹҩľ˽ʷʫ׵ϣľȻû˵лٷĻﻹǺܸмٷġ
ĵıľ𽾲Ȼʼҩı̺ʵ̫ӴˣʷʫľҪҲһһϦܹɹģô¶ˣľȻǲںһʱˡ
һߣٷ֮һǰٴ˳¶˿ĵЦݡԴӿôҩڵҩٷһֱڴЩҩ⣬ҪŮţٷˣջ˺ô
ֲȻѣȴòҩľٷȴǽҩľǾۼȻΪб˽ˡеٷޱȵ˷ܣΪǰעǱһҲȥ֮һľʣµĿɶ˰
Ҫ˵ٷ绹ǹ̰ĵİǶٵҩֻҪ֮һͿԽǱҩ磬ٷȴӲĽеҩľռٷ̰ѾǳϰˣԸʲôģοŮҲûⰡ
ССٷû˿ԥֱһ죬ͲϵС漴ٷٷȥ¡¡ٷڱ˳ٷæתʼǿڵ
ٷѾǴ澳׵۷徳磬ЩƵ鵤ͻƾģڵٷȻǲҪƵЩ鵤ˣٷڵ㹻ľ澳Ľ׵ľˣȻǲǰ¡
ٷҪĿĻǻָһٷ̺ҲԽСɾˣٷǸˣȫȫţԴڵıԴԽԽӴ󣬶ҲǲϵĻָš
ȵٷ罫ڵ֮һʱٷǴӴ澳ͻƵ˴׵ľ磬Ĺע£ѸٵȹʣǱٷϷ֣뵽ٷ֮Уʹ׻ָСɵľ磬ٷ羪ϲޱȡ
ȻͬٷԤϵǻָСɵľ磬ٷʵǷ˺ö౶ٷȻֻд澳׵ľ磬ٷڵԴ澳˽׶濹⣬Դ澳Ž׵ǿߣûˡ
ʱٷͷѾۼһӴĽƣǴ澳׵٣Ǵ澳ÿһλ׵Ҫ٣ٷȻǲ⣬ٷڵӲûκεΪˣһܹΪһЩ
澳׵ȻҪȴ澳׵ˣٷѾﵽս춷ش󷨵Сɾ磬Ȼǲκε⣬һǱٷ˽ȥ֮󣬹עͱԴ֮У˲١
һ׵֮ٷ绺۾һڵٷʮֵ⣬һλռ˴ˣһʥɽˣȻԼʵô࣬ٷǳľϲ
һۻľ𽣬ٷ粢ûȥľ𽣬ǼȻʼ߶ڽɫʥɽʥɽ֮ǱȴʳţɽҪŨĶ࣬һһʥɽΧžʥɽҲǻʥɽ
ٷʥɽѾ̽鵽飬ŮٷȻûиҴ⣬Ůȫ˼ǷˣٷȻץס˻ᣬԴһˡ
һ˿˿֮ٷȡ˳Ȼڵ˽ȥʹһ㣬ٶʮֵĻһ㣬ٷĺôģϾֻҪָһٷĺ˶ġ
ٷɲҽʥɽ֮ȡˣҪȻŮ϶ģٷȡһЩ֮󣬾ͣˣʱľѾǽ׵ˣϢҲһ˲˿Χ˿
ľɢϢΧĿռһ壬Ҫ֪ǺԴɽ簡طεȵļ̣ȻǱľϢռŪ壬ɼľϢǺεȵӴˡ
ٷȻǳܲסæԶȥľϢҲǴﵽʷʫ׵ľˣ˱¾ľȴûпĵı飬ɫصտȥ
ľϿգһӴĽڻţʷʫÿһλҪ٣˭Ҳ㲻ȥģǽףҪģǺԴɽط򣬲ʲô磬ÿһȻҪٵϴ

1111 ְæ

ٷںʱҲǾȴΪٷħ֣Դɽ磬طٷħƺûų⣬ֻȻҪΪԴɽ֮Уд澳ϵʿÿһλףҪܽ׵ϴͦסԾţͦסͻҷ𣬼ΪĲпᡣ
ÿһνٵϴÿʿܶ࣬£ϴҲûʿбԹϾҪǿôأľԵٵʱûио⡣
ֻľصȴһεٿҪԤҪӴĶడԵܻҪԵģľ𽻺ĽϢһȶԼһߵȺٵĽ٣ԵЩѹ
ٷվԶżҪɽٵľ𽣬ȴЩģΪٷĸ֪УٵҲʵ̫ǿˡٷƾԼʵһˣôҪǵģԲܿģľ𽿴ȴû̫ĵġ
ʱһҫ۵Ľ״Ǿ޴ĽгֱӾľϣľû档ŵǽеٷ綼һľæԶȥʵ̫Σˣٷɲ뱻꼰
һ׵ٷǰŵܺͶҪ󼸱ĽľϣȴǱľֱӾ˽ȥһ˿˿ͷųʧˣûж˺ٷͷ𺳣ʷʫ
һ׾ľˣŵڶ£ͬǺɵıľһֱ£ľ𽶼ֻӲҶûκε飬µʱľȴǲòʩչֿͨˡ
ֻһľͷ˳һͷޱӴľȴ̣ͨչΪӴĳ򣬽ľڵ棬ľ𽿸һףһײûжľԼͷϵıɫκε˺
վԶۿٷһʷʫ٣ľӦǿԶɹȥˣٷԤϵһףǱǾ޴գľ˺嫽Ȼľɱﵣ򲻵ǲʩչģʩչҲ֤ղΣա
Ǳɫ֮ľȴûκ˷ܵɫǱøӵٷܲ⣬˵ľѾȹ٣ȻӦø˵ģϾԸʵˣûɲ˰
ľصɫȴٷ֪鲢ûнȻеĽƲûн˵ٻڼʱľȴѾı˫ƺ˳˯֮УϵıȴһˣһˣñĪ
һĻٷȻľںħֻҪܹսʤħôܹĽʷʫ׵ľ磬ҪǲܹǾֻйһˣٷ֪ˣʷʫٵҪܵħʴġ
ڴ澳ʱֻҪסŵ׾ͿˣʷʫȴҪħĿ顣Ȼħٷ˵谭ǲƷȫõ⣬ֻħϣǾѵˣвٲ
ٷľڳħĿ飬ҲǲҲ֣ʱҪκһĲֶǿɴģٷֻһԽŵĿţȴǲҲ֣ϾҪǲˣħɾͻӱˣʱ򲻵ľ𽣬Ǻ
ٷ֮Խľ𽣬ȴǲϣԼͶհҪ֪Ů۳Ĵ۰ҪľɹĽʷʫףôȻҪٷİΪлģٷͳһǿżİ
Ҫľ𽱻ħȫʴˣôٷǰͶʾͻȫˣٷȻǺܽľֿܲܵסħʴˡڿʼʱľ𽵹Ҳǰȵţֻϵıḻһˡ
ľȻǲҷԽԽȫǼΪʹɫٷһݣ֪ˣľЩֿסˣΪ˰ľ𽣬ٷ粻òְæˣҪɾͿˡ
һ˿һöħ棬ٷֱӾǽһöħľڣľʶԻ˳ʱľʶУľںħսţԻٷΪħֵԭȻǲҪκζĶһʱħٷۼ˹Ȼٷ˽ȥ
ľʶռУľԪԻںħսţۿҪ֧Ųȥˣʱٷȴˣһ־ǽħɾˣľʱɵˣųǰٷ綼֪Ҫ˵ʲôˡ
ôɵ˰ٷľסӣľ˵ľٷĻһ飬ʱ˹һɫĳָٷ˵˵ǲħΪܹҵʶռ䣿
ΪԼڶʷʫѵһ飬ľȻǲԼʶеٷģΪٷ羹ȻܹôħʮֵɣͲκεԲ顣
ٷľĻЦЦľ˵ˣҿɱħˣľͱ˵ˣҰ㽫еħʰ˵ɡΪٲûнħľʶֳٷȻдҪȥûʱľ֡
ľٷĻٷתһȺȺħȥ󿴼һȺȺħڿٷʱԶеȻȻٷΪʲôܹԼʶ֮УҲȷǰٷǲħʱٷ绹ôһεġ
ڣһһħǱٷ֮ٷ뿪ľʶռ䣬ľ𽳹׵Ķȹ١ȻΪٷļ룬ħӱˣħ˵㲻ʲôġ
ħ˻ٷֱӾǽɵħʹõħ󷨵ٴλָһЩٷǸˣһûп෴׬˲٣ٷеȻǺ⣬ЦеĿ˫۵ľ𽡣
׵Ķȹʷʫٵľ𽻺۾һ۾ٷ翴ȥг˸ӵɫѾȷǰʶռٷ磬ľٷͨΪĺ棬ܹͨ˵ʶҰħأ

1112 

ľʱгɻⲻٷӵпħͨô򵥣ҸΪٷܹڣħҪЩʷʫϵǿ֪飬ôٷٸߣҲǻǿҪٷæİ
Ҫ֪ʷʫϵʿҪԵħϾʷʫǿһƾµϹŶǵϱȻĹ£ÿһ¶ܹħÿΪʱ򣬾ͻħĿ顣
ҼԽ̵飬ħҲԽأܿûܹɹףһʿݺݵѹԼΪԼȻҲѹƲסʱ򰡣ԽѹƣȵͻƵʱ򣬷ҲԽ
Ҫʷʫϵʿ֪ٷΪڶٵʱħôٷضǻΪʷʫϵǿܻӭĴڣҲΪľ𽿴ٷг˺档
벻һССĴ澳׵ʿȻͨľȻ֪ٷʲôͨľ𽻹ûٷ翪ڣֻǻվӣٷ˹ٷǰʱ򣬶ٷ˵лˡ
ˣˣ˭˭ô˵̫˰ٷľĻЦ˵Ȼһ˵ŻһСĿľ𽣬ŮͻȻ֣Ҫ֪ٷľʶȥΪħ˽ľܶܰ
ٷĻľݺݵİһٷ磬Ȼٷ˵ˣֻҪ㲻˵ȥҲôġлҶȹ٣ҲҪ뿪ˣ˵۳͸ˡģ۳һΪʵȥӹ۳ʱ򣬾ȥӹܺˡ
ľ˵֮һʧٷǰߵǽһһ㶼ˮľʧˣٷȴɵˣҪ֪ٷľ𽣬ֻΪԺܹ˳Ľפǰľȴֱӽ۳͸ٷ磬ʵ̫ˣٷ綼Щ˼ˡ
ѵǴ˵еķڷѣٷԼ˵漴ǺٺЦǲΪԼľôܣľ𽽫۳ԼԼķڷѣ۳ٷˣôٷҪǵĿǴĽһ
ȻٷҲھȥ۳Ͼٷڵʵ޵УҪ֪ľʷʫǿߣ²ûд澳Ž׵ǿߣǿȻǲ׳ٷģٷҪȵܹ㹻ʵѹһеʱ򣬲Żȥ۳
ľ뿪ˣٷʼȡʥɽ֮ǰľڣٷ粻˼̫֣ľѾ뿪ˣôٷȻû˿˼ˣٴηʱٴθܵǿ˰
ȻŻָһȴѾٷҪȻľƾʲô۳͸ٷ簡һжΪٷٷȻҪĻָˡ
ȻٷҲ̫ˣûнʥɽڵ֮ɸɾ˲ٵ֮ʥɽеҩݺҩѾٷ磬ľϷˣҲûκμֵˣԺ˭Ըˣٷ粻ˣٷʵѾûжٵˡ
ٷصʳˣʥɽôҩٷƻȥ֮ƾЩҩһʱ䣬ﵽ澳Ľ׻ûġﵽ˴澳Ľ׵ľ֮ٷԼӦûеˡ
һٷŴʳķ˹ȥΪʵʹٷٶٴ˲٣ֻ˲ʱʱ䣬ٷͻص˴ʳǣصԼĴصص֮򣬵Ҳûʲô鷢
ٷص˴صĺԺҪϢһ£֮˽ٷ֮̾˫һٷ˵شʦڻ˰̫ˣƵûдﵽı׼
˵֮֮ٷݹһƿٷҲû⣬ùһ£֮˵нˣŬɡˣѾͷأôʱˣź򱾹Ӱ
֮ٷĻ̾һţٷ˵ԣҸղžҪشʦģԻʳ̫ǴʳСǰʱʥںǴԻʳ̫ء
ٷ֮Ļüͷ壬漴֮ʵǿʲô˼Ҫ޸ʲô̫𣿡ٷڵʵѾѹˣȻǲټɻκε飬ֱӾֱǵ
֮ҲûٷĻ󣬾Ƕٷ˵ʥϵû˼ֻȫƾСԼ˼ҪСϲԻʳ̫ӵ£ôʥȻǲᷴԵġ
ٷ֮Ļû˵ʲô漴ſǵĻʹȥΪٷڴʳ˾֪ĴˣԴʳȻû赲ٷ磬ֱӾ˻ʹ´档
棬Ȼٷ˽˫֮оһжʱһݣһٴοٷ磬ȻǷٷӵɲˣ⴫澳׵ٷǰ·֮𣬸Ͳܹͬնÿ𾪲ѡ
ֵܻˣ˰Ǽٷ˽֮̾Ƕٷ˵ɲΪٷʵΪٷҪٷ鵤ʳʵԿǲŻٷ˿
ٷ˿ǵĻЦЦҲûпֱߵ˴ǰ棬ı棬ȻĿ⿴վڴǸֻ꣬ĸߴȳƣǽһӢһΪǴﵽ˴澳ףʳ̫ӿӢҪ٣ȻǴԻʳ̫Ӳơ
ԻʳʵҪȴʳǿˣҪǷǰԻʳǲὫʳеģֻʳʵȴѸѾ˺ʹԻʳλˣôԻʳԴʳ
Իʳĵһǵ̫ӵǰʳʥϲСףǲԸģڼС֮Իʳ̫ӵȴĵĻϲȴʮֵͬ
ٷһ֮󣬾ǽĿվһߵĿ

1113 

СѾͷȻֻʮ꣬ѾʮСˣϻЩ֮⣬ѾܹˣԴԻʳ̫Ӳڼ˿֮ŻἫΪͬ¶ֻû뵽Ÿոڴ飬ٷȴˡ
ٷ۲Ƶʱ򣬲Ҳڹ۲ٷ磬òƲ׵ٷһֻд澳׵ʿôܹÿ˵黹ûһķԣòʮֵɻ󣬲ЩûйϵٷֲǴԻʳģֻҪٷ粻ӰȢˡ
֪һ̣ٷ罫Ŀ⿴˿漴ſ˵Ѿͷ㲻ҲǸһ㿴ڻˣҸ赹ˮûˣ˵ǲǸ÷˵֮һܲӡ
ٷڿû˿ǶԴɶһֻǽﵱһСãٷԿû˼ʲô˶׷ڸղŹ۲ƵʱٷѾСӶԿûаİ
ٷĻʱͨİٷһۣȴû˵ʲôٷ統ŮʹҰˣҲˣٷĻֻĬˣٷ˵֪ˣͻ۸ңұˣôʰ㡣
עҪʧ˰ţһȥʥɽҩƵһƿǰʱ赹ˮĽٷ˿ĻЦ˵˵֮һ֣һƿͳУȻ׸˿
ٷĻʱˣĽӹٷƿˣڵ˶ǴˣΪٷȻȥʥɽɵҩһǵɴ۾һŵӣҪ֪ʥɽĴ˵˵һ㶼İȻϹʥɽǴûɹҩ
ڳ˶Щٷ磬ʳ˶֪ٷǼΪʦȴΪٷеʥɽժҩı£ƵȴԻʳ˶ֱΪٷǴţͲΪġ
ʱ򣬿Ѿٷݸƿˣʱһҩ˲ŵҩ˶ǸоԼڵıԴѸٵתһǻһ𣬲˼ĿſеƿǴվ
Ҳ𾪲ѣǰٷƵҲǷùȴûйҩܹԼıԴתģȻ֪ƿڵԲ򵥣һߵ˿ǰ棬ſеƿ̫ӿӢҲΧ
ǺͿӢΧҲѾʶٷԲ򵥵Ŀ̾ǼƿԼĻһأȻſǺͿӢ˵ҵģǲ⡣ÿǺͿӢ̾εЦЦǿſеƿ
ǺͿӢȻǲ˼ȥٷҪģֻǴӿ֣ǿǶſ˵ŮҾͿԲҪ˿˵ŷģ漴ĵһ̾ÿǣӢԼ˶ǵһûǾƷ
Ҫ˵û˵ˣһ鵤ͷųҩȷʵģ˭Ϊһ鵤Ҫľһ̺ŵ˶ľս
ֵܣȥʥɽˣǿſеһ˼Ŀٷ磬ٷʵʱ˿ѾٷĻΪΨʥɽϵҩܹƳÿޱȿϧǼȻҩΪʲôҪأ鵤
ȻԶҲ֪ٷ˵ǻѻҩȷʵУٷ罫ҩۼȻҩԼʵˣЩ鵤ȴٷʥɽϲժЩͨҩƵģܹЧһҩҪǿ˺ܶ౶ҩƵ鵤ǻ̫Զˣƿȴ㹻ˡ
˿ǵĻٷ˵ͷ漴ſ˵öѣպΧҵ˼ҩ˼ƿٷ˵ţͣڿǵ˵Ķȴһ㣬ǶǲԼĶ䡣
ʥɽڳ˭ûȥ̽ȻǾʹûܹʥɽ˵ǲժҩˣԴڵ˿ٷ磬ǳĽٷĻԵǾĽҲûðϾʥɽ˭Ҫȥܹȥġ
ٷĻĴڴȶԼٷ磬ҲǳĽǿԼŮеƿǽһܰǿԸоٷƵЩԼʵкܴİ˵λףԼıԴǿǾûκġ
Ҫ֪ﵽ˴澳׵ĿǣҪıԴһ㶼ǺˣҪʱȥУֻҪһܹԿ˵ģܹѹסеȥƿѾǺѵˡ
ֵܣҪôװ˵ҾԲֻۡٷʵԼŮĶģֻǴٷˣԼаҪŪְ
ٷ˿ǵĻ۾װһܾȵӣſʵҪ˵Ҳʲôö˲٣Ľ黹ʲôǮ̫˸˰һ˵һóһƿݸ˿ǡ
ٷĻʱǼæٷнӹƿȻƿڵҩ㣬ʱǸоë׶չˣһӾüЦæǸ˷һҩһ
ٴοٷ磬ٷ˵ͷȻٷ˵ֵܣҼסˣԺк񱨡һƿҪܹһλףǶڿ˵ֱĶˣԲŻÿ˵ļ
ڵȺ۰Ͱ͵Ŀٷ磬ĿԶޱȵǿң̫ӿӢǽĶٷ磬ǳԼŮҪȻƾɫôҲܹٷõһƿ
ٷ˿ǵĻֻЦŰ˰֣漴ſ˵ѾͷôûĲ裬Щϰء˵ȥʱǴԻʳ̫Ӳȴסٷ磬ٷ˵̫ӶȤ㿪۰ɣжҶҪˡ
ٷǲƵĻֻ͸Իʳ̫ӵ֡

1114 Ѫ

ٷ˵ֵʱ򣬶ĲסˣǣӢȴʳ˶סˣٷĿҲסˣѾͷһ֮˫һ㣬һֻСһĶŶĲƣķӦ
˵ʲôƿٷ磬ƺǲԼĻٷʵٷ˲ƵĻָԼ촽Ų˵ҵͣ˵ǹ㲻׹ʲô˼ĻҿԽ㡣
ٴδٷֵĲƣʱǱˣ澳׵Ϣ˲ޱߵŭϱٷ˵쵰㾹̫ӣ̫ҪĻڲƱ̾ǱǿϢȻ澳Ľ׵ĸ֡
ǰ۲ٷʱ򣬾Ѿ֪ٷǴ澳׵ĸ֣ԼٷĶ֣ȴǴ澳Ľ׵İԸٷȻǴ´ˡʱѾٷˣΪôٷ綼
ǰʱ򣬲ǱٷƵסˣԲûпٷͿĹϵڲȴǺԵĿٷͿĹϵһ㣬òһֱñӵĸоԲٷŮˣٷ綼Ǹġ
ƵȫֱӾٷˣһĻĿ̾Ǵһס֣ȻҲǳˡոմٷõһƿ澳׵ľ磬ʱȻǲܹٷܵ˺ġ
ԻʳǺǿ󣬲ʳҲٷڵĻʳֻӵǿΪ˴ʳδԻʳҲûʲôģֻǿǸֹȴǷٷĸֱ֣ӾǱٷ˳ȥ
죬ƵǱٷһһ߷ˣʹݶ޴Ŀ䣬˲Ƶϣٷ֮߳󣬽Ŀ⿴˲ƣŲ˵Ѿˣڸֵˡ
һļžڵ˶ûиоٷʩչԴֻƾͽȫֵĴ澳Ľ׵ĸָ߷ˣǺεǿڳ˶ǵɴ۾Ŀٷ磬һ
ٷĲٷĻ˫һеŭѾҪȼˣû뵽ٷ羹ȻҪǺεȵ谡Ҫ֪ǴԻʳ̫ӵ°۳ˣ˭ǰķһ֮ȻòеķŭƵı˳
ԼҵѪ裬ԼѪˣҪ챾̫Ӿ㳢ԼѪ³Ƶ˫ѾͨڵϢҲǱÿֻȴ̫󣬿˵ˡ
ٷȴĲڵѪڷžҵı仯ٷȤ˲ƵĻ󣬶Ų˵Ȼ㲻֪ʲôôҾ̽ˡ˵֮ٷֱӾǰһŽҲ߷˳ȥ
ڵѪƺҪŭҵı仯ǣٷȻǸӰѻ𣬿ԼҵѪʲôͬ䣬ڣٷ罫˳ȥûпȻףǲûʲôǵٷ磬ɾʲôôû˰ǰʲô̫ӰǶǸƣ
ٷһŽ߳ȥ֮󣬾͸˳ȥΪ˿֣̾Ǹ˳ȥںҲǸ˳ȥߵߵʱ򣬿ĿԼŮԼľûԼŮѡٷ磬ȻǺôࡣ
ҪٷֻǸ˿һƿһƿܹڵƿߵľ磬ÿһλõĺôǿǲɹİٷֻ𣿿Ƕٷ˵һ㶼ûŰ
ٷ绹и鵤ûóҪٷóӲĿ϶УҲûʵֻǴԼŮְǿˣٷԿûŮ֮飬һĺٷԿĳ谮ҲԶ׼İҪõĺôֻץסԼŮ߾ˡ
ڿ˵ҪܹõԴԴϵĿԼʵ鵤ôʳûģҪ֪´ʳΪԼĸһٷԹӦ޾鵤ôʳ͸ٷ綼С
ҲţȴǸܵԼ׵Ŀ⣬Ƕ˵ĻһӾͨæǰȥһĻĿǸǸˣԼŮٷ˼Ļ˵лġ
ٷһŽ˳ȥҲǸ˳ȥʱǲѾ˵ϣڵϹվֻͷѾɢˣҲûǰӢģԵЩǱòƾ͸Ƿŭ
ʱٷ߷˵ҲǷ˻ǰٷȻ߷ˣȴûҪǵٷѾָСɾֱӾܹҲ£ʹǻˣҲٸٷаˣԹԵվһߡ
еŭȼţڵѪҲǷž޴ı仯ɷŭѪı仯ٷǺ棬ߵ˲Դǰ棬һ۲˵ղѾˣ㵹ҳǲԼѪĺ
ٷʱıǽһǷ鰡ƿٷӣȻǸӵķŭ漴һ𣬡ԼҰѪ֮Եޱߣɨ˻ģһ𣬴ӲƵڱһɼΪǿϢһϢϵš
ֻд澳׵ʵһϢıǣȴǴӴ澳׿ʼܿӵ˴澳׵ϢǴ澳Ľ׵ϢȻǴﵽ˴澳׵Ϣڳ˶ɵۣô¶
ӵмħٷȴǿŵڲƵķŭﵽһ̶ȵʱڵѪ˾޴ı仯תķʽʹ˾޴ı仯Ϊı仯ƾȻܹ֮Ӵˡ
ֻǽǲҲܹòڶʱڱޱȵǿ󣬿һĻٷǺ棬ԼҵѪʲôһأȻǿԽ֮ǼΪİ
ԼҰѪƺȤӰٷҪúõоһ£ʱѾ˴澳ʵĲƣŭٷ˹һҪٷ糹˺ģ

1115 ֮

ںʱٷԽطԴɽ֮ΪطĲͬȴѾûڿƾȻܹѪͨأӶطٷǳĺ
ҪܹŪеĹؼٷҲܹصٷϸ۲Ųޱȷŭ£ѪתٷһͷʱѾ˴澳ʵĲȴٷ˹
ȻΪŭѪͨطʹԼʵȴûΪŭʧȥǣǷǳѡǿŶٷ磬ƷǳԼе뷨Ǿǽٷ˺Ƭ
Ϊıһʱ֮Ȼǲܹڵ׵ƿأڲٷ˹ȥʱ򣬻±Դܣγһ籩Χϯ˼ƺƻƾһֻ˵ͻһٷ˹ȥ
ǣ˼ƺȻ䱩ôǿǶٷ絣Ȼٷǰɵľսʤ˲ƣڲͬƵʵô࣬᲻ٷ˺أһĻȴٴ۾
˵ͻһٷ磬Ҫٷ˺Ĳƣ˫ͬʱٷץȥȻҪٷʱٷ練һǳ˲ƵϣѾ澳׵ĲƾȻǱٷһٴγ
ڿתʮȦ֮󣬲Ƶһ˵ϣٷһõ󣬲ȴֻòƵڲƵ˺ûеģԲֻұߵˣȵڣеķŭڡ
ˤڵϵĲֱӾٴԼʱŭһȻٴٷ˹ȥǱٷٴһϣȻת˼Ȧ֮˵ϣߵҲ
һĻĿǵ˶оǿǣʱĲӵе࣬ʵĲٷǰ͸Сһȫûзٷ绹ûñԴÿ֪ԼٷֻĲ࣬ľٷɲ
ٷȻǿһƽΪŪΪܹѪ֮ܣٷȻǲܹͽƣֻǲϵƣһĶⲻϵĳڲƵϣòеķŭϵļŲƵķŭѪתĸ죬طȴǸˡ
㱾¶㿴ҾǲԼѪˣ˵õĴأôûأٷһһڲѾͷһϣһߺǷ˵òƵŭӵʢѪתĸӡ
ֻƵޣܹﵽ澳۷ĳ̶ȾѾǼˣ£ǲôŭûа취ټˣֻһδεıٷ裬󳹵׵Ϊһͷ
ٷҲǷ⣬ٷҲǻ͸˲ڷŭʱѪת·ߣ£ȻǲҪٺͲ˷ʱˣڲһʱֱһ˲Ƶĵ֮ϣ䵤ˡ
һƲڴһĴӿƮ˵ϣΪˣеȫ˲ʧȥ׵ΪһˣˤڵϵĲֱӾɵˣɲǴԻʳΨһãܹΪ̫ӣǻӵʵǰ£Ѿ˵ѾʧȥһС
̫֮λЩȻǲŹģԭѾɫܲ԰׵ĲƸûһ˿ѪɫŻߵǰٷ磬Щʧķٷ˵ҵĵ㾹Ȼô
Ŷһ㻹֪㣬ѵɱ㣿ٷ˲ƵĻ۾ŲʵٷĻ̾ǱͣǰȻѾˣǱϾţҪǱٷɱˣǲʲôûˡ
Ȼ˵ΪһˣԺ·ȷʵߣⲻŲƾûϣһҪˣǿɾĶˣٷĻƺʶȤıͣٷһ˹ȥţȴǲ˵ʲô
ֱٷ뿪֮󣬲ƲűȻҲûǸֱӾ뿪˴ʳǼĽ֣ȴûȥᣬæŻʹȥȥٷãȻĽȴҲֻĽˡ
ٷſԼĴصһȥл˼Ųǽط飬ٷҪľǿԼ£ܹԼʵķٷ綼ġ
֮˲һٷҲֻ뿴Լ˵Ĳƣûа취ָԼҵѪڽطﵽʲôĳ̶ȣҪȻٷԸǾԲŻɽΪԼġ
ص˴ص֮ٷص˺ԺϣԸȥԼ裬ˮԼǻ˼Ųڷŭ֮Ѫת·ߣһšٷĻȻǾ˾죬ȴûǰкܴԹˡ
棬ſĲ裬ٷ÷ǳ⣬ڲƽѪͨطķٷҲǲ˳漴ٷֱ˵ϣʼٷӣҲûдţվһߡ
ǲҪŭܹڵѪķʽתٷ粢ҪΪİٷѪƿǴﵽ΢ľˣٷͷڵʥѪǰٷ뷨ת
Ϊǿٷ粻ǽѪתǼŻʥѪٷתһȦ֮ٷȻоԼشľ̾ǿ˲٣ٷ缤æٴת
һתٷоԼشԽԽԼԸرԴԪصӵ̣ǳ׵ĺشͨһ𡣺¡¡һڴصϿ漴ɫĹâڴصϿ֣ȴǸָԪسֳ
ʱٷѨϹâ˸ͨؼĸֱԴԪأٷѨϷţֻⲢٷҪģҪشķʱҲǴ֮ٷע˽ȥʹٷϵš
طʵɹˣٷѾԽ˴澳ףﵽ˸ߵľ硣

1116 շ

һ֮ٷ罫ƵѪתʽ˳һŻĸʺԼʵʱһӾͳɹˣط޾طٷڹע˹ʹٷϵĿš
ٷȻǲܹȵģȻܹطҪرԴԪҪߵȵΪһ㲻˷㲻
ȻٷֻܹЩҪ׵ջ̫ԶҲѾٷǳĸˣΪɱﵶٷ˵żİϾٷ籾źܴƣҪܹʵôʵȻǸǿ
Ҫ֪ٷԼѨǧűԴ𵤣ҪΪһѵ飬ٷѪͨطķ֮ڴսʱʩչܹԼľһλףôٷʵҲǼΪĿֲ
ٷѾǻָս춷ش󷨵СɾˣֻٷΪ粻ϵܿͻƵ˴澳Ľ׵ĳ̶ȣȻ谭ͻƵ˴澳Ž׵ĳ̶ȣΪٷѾܲסԲͣ
ѾǼΪֲ˰ǿǧűԴ𵤰ȫ˴澳Ž׵ĳ̶ˣҪӵжôӴܹİٷѾʱԼӵеǿסˣҲû뵽ȻЧ
ΪⱩӴʹٷڵҲǿʼΧɢٷ̾Ǿ˹ԼڵҪɢ˳ȥʳǶҪˣٷæתʼڵ
ʥѪͨطעٷڵȻҲطԵٷֹͣתѪʱЩȻͻ֮ʧˣȻΪܹطûйܹطԭ򣬶ٷȴӵط
ħ󷨣ս춷ش󷨺󷨶ܹؼȻǰطٷڸоڵʼɢ˵ʱ򣬾ͿʼתڵĸطȻעǧűԴ֮У׳ΪٷʹٷֹͣתʥѪҲǲʧȥˡ
ԼԴڵıԴϵţٷȻǷǳĸˣûеطȥѰǿԼʵڵǺˣҪˣط޾İҪرԴԪҪǿ̫ˣʵȻǻܿ졣
վһԿٷڸоٷϵϢȻԽԽӴǲܹܵʱȻǷǳľȣû뵽ٷȻô̵ʱܹٴʵֻӴϢֻ꼻һ֣ת۾ʧˡ
ʱ֮ٷֹͣʥѪתйעٷڵطʼɢȥٷ˵ǾʱΪѾǴﵽ˴澳׵۷˰ʵ̫ˣ
һչٷǷ鵤ĻҲҪ¿޲ܹﵽģڽʥѪͨطʹٷڶ̶ʱʱʹﵽ˴澳׵۷壬ٰ
ٷޱȵľϲû뵽ȻָܹԼӰʵ̫ǿˣٷ翪ʼڴԺ󻹻ʲô¶ԼǶԺǵˣٷиҪҪ
ǣٷΪȻǰʥɽʱѾõľͣ۳ٷ磬ֻٷԼʵԷڣԲûǰȥ۳ٷȻǿȥˡ
۳֮ٷͿԽԴ½ĴᵽˣĻΪͿķչˡЩǺ֮ٷ绺۾վһߵĿ
ѾͷҶˣȥóԵġٷſ˵ٷĻٷһۣҲǹԹԵȥΪٷóԵȥˡٷСźζ֮󣬾Ǵſٴ˴ʹ
Ѿǽٷ統ԼʵɽˣȻǶٷޱȵ飬ٷˣæٷӭ˽ȥֱ֮󣬿ٷʵֵܣʲôʲô㾡˵һȫΪ
ǰһöٷƵǽɫʹÿǵıԴ˺ܴһأһĶ࣬ȻÿǶٷǳΪٷԸƵҲԼٷĶ֣Ҳŵ̬
ٷ˿ǵĻ󣬶ſʵ㣬ҪʲôʳȨƣǳΪһصǿߣʵٷѾȫԽǵȴʳǿ߶УΪǶٷ鵤ħ֡
ֻٷ粢ħȻֱӵֶΣȴõֶΣٷ˵ǳٷϲģϾĹ̲˼ҪȻֱħֿƣҲ̫ȤһЩ
ٷĻüͷ壬ƺǲٷʲô˼ȴ˼ԼҪʲôʳȨҲΪģǰŬҲչģֻǵߵһ֮󣬿ȴ֪ԼҪĲ
ΪΪʳʥϣ̫ԼһսܹӵУϾһʳ֮ݣһʳⲢǿҪģһ㣬˼һ֮󣬿ٷ˵Ϊǿߣ
˿ǵĻشٷЦЦ漴ſ˵ãȻԸôҿԱ֤ԺһԳΪһǿߣʳ÷𣿡һٷĻֱӾ˵Ȼá
ǵĻٷĵ˵ͷ漴ǲ˵ʲôˣǼٷ粻˵Ҳûٶ˵ʲôˣΪѾȫٷ˼ˣ漴һ֣ʳǳУݸٷ硣
ٷ翴˿ǵĶٷȴҡҡͷ漴ſ˵ҵ˼ˣǴӢɣСӺʺλ㣬ԺͼҴصսɣʺ㡣
սٷĻסˣЩĿٷ磬ֻٷȴûнֻͣ΢ЦĿ⣬Դ½ڵǸ

1117 

շ˿֮ٷ粢û̾ͻԴ½ڴʳҾȽ۳֣صԴ½ᵽŻ᲻ٳʲô鷳ڿֱӴλ˿ӢȻ͸ٷڴص
ٷҲûϧ鵤ԼʥɽƵ鵤óһ֣˿ǣʹͣڴ澳׵ĿǺܿͻͻƣٷҲͻƵ˴澳Ľףʵǿˡ
˰֮ٷǾǰ۳ˣΪٷڵʵѾܹ⴫澳Ž׵ǿˣתʥѪͨطôʷʫ֮£ٷ޵еģΪٷԼȥ۳ˡ
۳ʳľ뻹൱ңԶģϾ۳ռݵĵشʳȴǵıԵ֮أٷǴʱʵҪȥ۳Ҳò˶ٵʱ䣬ǲûżǰУһһǰš
һٷֻǴ˿ǺͿˣΪٷ繩Ӧ鵤ҲǴﵽ˴澳ʵҲǴˡһ·ɽˮҲǺɣһ죬ǰ·ȴǳһսһɹɳɷ
ûмֳĿɫЩףҲɫ˲٣ӭսǶٷ˵ǴԻʳսҪȥԸǴʳġΪЩսʻķǳŴʳģԿǲŻĲ²⡣
ٷҲͿӭսȴû⣬˿ǵĻЦ˵õģȻˣ޻ؾͺˡٷԼڵʵģûʷʫֵ£ٷ޾κˡ
ΪתʥѪͨطʹٷʵڶʱڿԱȴʼղܹٷʵͻƵʷʫٷΣʷʫǿҲʶˣ֪ԼﲻҲûǿ
ֻ̫ŵڿ񻰾ǿ߰ٷЩԼڶʱǲǿ߶ϵģ̫ŵĶԹѾˣҪģٷ񻰾ǿ֮ǰӵп֮ʵ
ֻд澳Ľ׵ٷ˵һΪѵսٷ绹ԼһǿȻ·ҪһߵģٷҪĿʷʫֻȴʷʫſȥ񻰾飬Ļһжǿ롣
ٷĻǶʱ˫˸սٷ˵ԻʳûʲôµģȻˣǾͲҪǻȥˣһϣܹӵʹսĿǣһӾ˷
һսʻţݾԴԻʳǿҪ֪ϣ۳֮⣬ӴҪԻʳˣⲻΪԻʳʥϴһλ澳Ž׵ǿߣΪԼѪǿֻҪӵвԼѪܹͨطøǿӶսʤ֡
ӵѪĲԼ֮Уĸ֣ЩԼű֤˴ԻʳĻԻͣԻʳ̫ӵ±˷ˣĳ裬ʹôŭǰʳҪʳ׵ɱ
ֻǻûеʳѾٷһˣսʻٷλõʱһսͣΪ׵һΪӴսԵޱȵ׳䣬սļװվһ׵ˣһɼΪԵϢ
ǴԻʳʥϴòмƣֻӵĳ죬ϵİԵϢŨ񣬿ǲԼҰѪӰˡʱ˫ĿſǣȻſ˵û뵽Ҫȥʳȴ㣬Ҳãն˵ǣֻҪ㽻˺Ƶ֣ҵǿʹ㡣
ǳ׵ķˣǲԼҵѪôǿ˵Ҳûκλָķһϣ̳дԻʳλþȻǱ˷ˣķŭǺεȵǿҰԲŻҪʳ׵ˡ
㻹ҿڣͲ·ͷҪҴʳӵҪʲô£˴ĻЦ˵֪ܿԼǴĶ֣ȴܹʱƣ˵ˣǴĶ֣ٷȻǲ´в
˿ǵĻŭϵϢı˳ſǾһȭ˹ֻһŨ֮ıԴſȥһԴҪ˿ϣǿǾǲҲҪˣøоһĿǴ󺧣û뵽ԼһԴֿˡ
ʱٷߵ˿ǵǰ棬һ֣һԴץȥֱӾǽһԴץУȻһǽһԴ˸飬ٷŴȥŴ˵ҷˣҾҪҵˡ
ٷĻеŭ˼֣ٷ磬Ц˵ȻˣҪΪ˸ۣģ޲ʹȥ㳢̣ԼѪ³˵֮󣬾ٷһ˹
ֻд澳Ľ׵ٷ磬ûӣΪǸоٷɲ⣬֪ٷʵԼͣҲǺܽһٷ߹ʱȴǽԼһٵһɰԵ޵еϢӴͷ˳
ڴı󣬴ԻʳĽʿҲΪźŴƣվڶٷ磬ȴ˿ϢûͷųֻƽĿŴʾǴſԶһ㣬Ҫ꼰㡣
ٷͬûСӴԷǴ澳Ž׵ǿߣܹѪͨطٷ粻֪ܹܲԼӵʷʫʵԲҵģתţǧѨڵıԴ΢š
ߵٷǰʱѾ㣬ΧĿռ䶼ΪϢһЩŤˣǿʼ֣Ѫһȭһ𣬴һȭٷ˹ȥ
һȭ̺˴ȫûһ˿ıֻһȭһΪӴĹȭڴǰ۶ɣ漴ٷ˹ĹٷҲû˿㣬תȫͬһȭ˳ȥ
ɫѪڣǧűԴڵıԴһ޴Ľɫȭͷٷһȭ֮۳Ŵһȭײ˹ȥһȭҲ̺ٷȫȻвûаħֺ

1118 ʥѪ޵

ٷҪԼڵʵΣһҲȫ֣۳ľ޴ȭͷײһ֮ȻǱֻǱΧɢΧĿռ䶼Ǵĵ˿ٷʹΪܵ˷ϵĺˡ
ڽеķ֮ٷվӣ漴˶ĴʱǴҲվͬٷ磬ͬǳ𺳣ΪһֻĶƴûʩչκεͨ棬ٷȻƾУôЩԽܣϾǴ澳Žװ
澳ÿһλ֮䶼֮𣬴澳Ľ׵ٷ簴յ˵ǸͲܺʹȵģǽȴٷʹ£ǰѾжϣٷʵǿ֤˵ʱȷʵԽܡ
ֻıƴûʩչκεܹͨ˵κε⣬վ֮󣬴һ֣ʱؼıԴԪѸٵۣתۼ۳һɫ󵶣ʮɳУ漴ٷ
ٷ״һ֣ڱԴͨؼĸԪأ۳һìҲųìŴͱ˹ȥ似ٷ绹û¹˭ֱӾǺʹսһ·ɣǽһ֡
Ľֲ̽ˣǲܹ˺ԷģԺٷƴ˼֮󣬴ͷһ𣬶ʱڱԴͨؼıԴԪأѸٵһֻӴĽɫӥһצٷץ˹ȥ
һĻٷ磬ͷһڱԴ漴һųìϵĺʹսմһȭɫıԴһͷӴɱԴ۳Ǿ޴Ĳӥ˹ȥһŭ쳹ء
Ǿ޴Ľɫŭţǲӥ޾ײһ𣬲ӥצֱӾץڣǾ޴ıһȴֱӽӥסˣһ˦ǽǾ޴Ĳӥ˦˴أһײһɽϣ׷˹ȥһž̤˲ӥϣǾ޴ĲӥȻǱһŲɢˡ
һߺٷսţһ߿ƲӥԸֻû뵽Ľȴô۾ôһ˿Ҫ֪ͨǰ԰飬ûʧֹȴǰٷͨϣȻޱȡ
һ˲䣬ٷеĳìŴͱ˹ȥһìֱӾŴĿͱ˹ȥڸоΣյʱ򣬴Ҳ˲˷ӦԱߺ˹ȥȻǱ˵ˣұ۱ìһѪϵ˳ǽһˡ
˵ĴʱǴһ漴ڵѪͿʼΪѾˣԼڵʵʵǲԽٷնɱΨнѪ֮طˣĻ¹˭ֻǲһ˰
ٷ翴ŴѪȻ֪Ҫʲôˣٷ粢ûκֹ˼ֻվһ߾ĿţҪܲѪͻƴ澳ӵʷʫʵ
ֻǴڵѪѸٵת漴һɹɺ嫵ע˴ڣʹôϢϵǿֻʹΪҲûܹͻƵʷʫͣڴ澳Ž׵ĳ̶ȣֻʵ˺üˡ
ٷһǵĴѪͨطôӵʷʫʵĻٷ˵ɾеΣ˰ʵȻǷ˼ֻҪûдﵽʷʫٷͲ塣
ʵطĹע£˼ôıٷ˵СӣǿС㣬ܹߵһԺˣ޾ͻ㳢ζСӣɣ
ٷ˴ĻȴЦЦ漴Ŵ˵ζҺڴ˵֮ٷڵʥѪҲǵתɫѪ𣬹ͨطעڣʹٷʵҲڲϵķš
ΪǿԿŰٷˣǵٷͷųĽɫѪʱȴסˣ˵ʥѪȻʥѪôܣڿٷͷųĻƽʥѪ֮󣬴ͺʧ˻һ
ԴٷԴɽ֮ûϳʥѪȴǱ˳˵ʶʥѪҿʧǵӣҲ֪ʥѪȻʵҲˣ֪ʥѪ
ͰѪһʥѪҲһѪҲͬӵйͨطǿʵֻʥѪȰѪҪǿĶ࣬ƺͷѪĹУʥѪһʤʱ࣬ȻҲ˵Ѫһûлʤֻٰˡ
һֻǰѪһڶһ֧ǧǰʥѪսܣӶӵԶԴɽ򣬲һֻһİѪҲѾϡˣڣǧ궼ûٳһǿߣʹþǶûܹưԡ
İѪһĴӣʧʥѪһȴںԴɽӵмȨƣǿʤ£ѪһȻʥѪһֺ־壬Ҫȥȴֵı׵ɱֻǹںԴɽĸ䡣
ڰѪһʷȻǷǳͬʱҲ޵ʥѪһԵٷͷųĳɫѪһ۾ϳʥѪдΪ𾪣ʥѪһôǵģѵ˵Ҫնɱ
ǰѪһѾ˲֪ٴˣһһҪʤٷֳʥѪϢʹôо𣬵ҲˣٷʥѪͨطҲֻǽʵĺԼˣԼлὫٷնɱġ
Ѫ˫һ漴Ϣȫͷ˳Ȼûдﵽʷʫʷʫ֮ȴ޵еֻһ˫ȭͷͷųѪɫĹâ漴ٷһȭͺ˹
һȭ̺˴ȫķŭȻһȭͽǰĿռ䶴ˣӿĿռ籩֮ɱΧһСٷһĻҲȫ֣ȫ˸һȭͷţҲŴ˹ȥ
˲䣬ٷʹʹսһ˵ʵǲ££ȻƾеıƴֻȽҪԵޱȵķŭ񣬶ٷȴǱֵ⣬·ûнⳡսֺʤȯһ

1119 Ѫ

ڿٷӵʥѪʱ򣬴ľͻˣŰ޵е뵽ѪһʥѪһδսĲʹôЩ㷣Գַǳͷһȭһȭٷţһħһ
ٷȴһͥŲʤȯյӣͬϵĳ֣ȴڷŴĹĴȴǺܶࡣȻⲢٷϲٷڵȴһ˷Լ
ѪͨطҲҪȼѪģԲܹõĳȥٷȻǲϣ˷ԼѪڽʡԼڵѪĹĵѪϺܶࡣ
ȻˣҲ֪һ㣬ԲŻҪսپĽٷնɱÿһιǱٷ絲Ȼһζûܹ˺ٷ磬ôż˼Ҫôܹٷ¡
˾ȭͷԺţһδεĳ֣ÿһεĶײǱ;춯صôԻʳĴԼǺͿﶼǵɴ۾ŵĿ˵ս̶ֳȵսԲܹİ
޵аѪɨ˻ģһȭٷ֮󣬴һ漴ȫѪӿһٷɨ˳ȥһȵʵ̫ǿˣİ˫һȺɨһռ䶼Ǳɨȥ漴ٷϯ˹ȥ
һĻٷ磬ҲǴһʥѪƲ񷣬һָǬһȣٷʥѪǳ漴һָǰȥԪָͨٷʩչֻһľָƿ񷣬Ŵ˹ȥֱӵ˴Ľϡ
飡ԪֱָӾ˿ҲǱٷһָ˺üһν֣˭ûܹκ˭ֻ漴ǸʩչͨԺսݶˣҪǲֳһǾԲеġ
ֻǴʱѾоԼѪЩˣһδεĳ֣ѾѪĵ̫ˣҪǻܹٷµĻôɾҪΣˣȻҲ֪ٷ϶ԼһڵѪ˲٣ֻǿٷһɵģȴȷֻƴٷ繥š
ʵʱٷڵʥѪȷʵ˲٣ӵս춷ش󷨵ٷȴܹʱʥѪͲҪʥѪ⣬ҲΪٷŻһʤȯյӣڵŴѪʱ򣬸һ׵Ľ˴
һδεĶԺţջǴֲסˣڵѪĵ̫ˣҪȥͻ𺦵ıԴˣȥ϶ǲеģǴٷĹǺͣûκμļôЩɻˡ
ѵ˵ٷͲҪʥѪ벻⣬һԿ϶ǾȥĻԼԻΣˣҪĽԼѪҧҧ˫г˺ɫûҪһУڲòˡ
һȭٷȥѸٵȥڿһսʱ򣬴һץԼ֮һʵ£ʲôڴһץ֮¾ȻֱӻһѪѸٵ۳һѪ飬Ŵȥ
һѪ۵ָֻ׸ǴС÷ϣǸԼѪеľ˳ץ֮󣬱ֱȥͿڵѪ¡һٴγȴǱ˺ܶ౶ÿһĻٷǾȡ
ٷû뵽ȻĺݣԼﶼܹµ֣ԼѪ۳Ѫ֮£ȷܹǿѪķʵ̫һЩǶԼ֣Ȼ֣ٷǱӡ
ЩڿһĻʱҲǶסˣǶû뵽ԼھȻǻһһ𳤴ֵܾǰѪǶǾԼҲһ̱ˣֻǵڣҲ˵ʲô
ͨѪǿѪĴŭһٷٴη˷Ĺ˫ȭͬһٷȥܲԸ˺ԼΪܹսʤٷ磬ٶ࣬ϧġ
ŴǷĹٷҲСĵӦţս춷شѸٵתţؼıԴԪأϵĴԼʹԼѪһֱǴ״̬£ܴĹôǿûõġ
ɣҪȻǽеﶼˣҲսʤҵġٷһӦŴĹһ߶Ŵ˵Ȼٷ˵ʵڴĶȴޱȵĴ̶ٷĹҲӵķ
ֻԽĹѪĵԽԽ£ûжã͸оԼѪٴβˣôеĺ޵ţ˫Ķٷ磬·ҪٷȥһͬʱٷĿ־ҲԽԽˡ
һʼ˫ĴѾںٷôʱĽУٷ֪ٷȻϺԼ£Ѫޱȵǿ󣬴սôʱ䣬ѪȻ˿ڴ˵ֱѡ
֪ҪȥĻԻᱻٷˣΨһİ취ҪѪԼѪҪȻΣˣѾһˣҲͲںٳһˣǴһˣٴսǰ档
ڶԼľ£ֱӳԼץȥԼﻯѪѪ飬ٵУ漴ԥȥתԼڵѪٴǰٷս
ٴοֵܱնɱˣԼҵһΣû뵽Լûڵ˵УȴǿܻԼڵУһĶȥЩ󵨵ĶֱӷսԶƬǷ֮ء
ٷѾ赽ĵز֪ԼҲʱնɱˣΪʱĴѾʿ䵽˵׹ȣһԾµҲǷӲˣնɱĺʱٷԥĳˡ
ֻٷһǰץȥָ˸Ž⣬ȴǳһɫУ漴Ŵ˹ȥȴٷںʱĽѪƣܹض϶ڵѪֹУȴǶԸֶΡ
ֻҪض˴ѪУô޷ؽˣĻٷͻ⣬ʤȻУ

1120 

ٷʱˣֱӾǶŴʩչ˽ѪƣѪƲԴʲô˺һƴȥ֮󣬴ûκεĸоЩƣȻһ룬;ΪԼѪȻֹͣתƺǱʲôסһôɫ˲Ͳ԰
ΪѪܹת֮󣬴ûа취ٽطڸоڵˮһȥֵĿٷ磬֪ٷôͨǶǰѪһѰ
ҪʥѪһͨôѪһʥѪһǰʲôأ뵽һĴңҪȴԼĺǱʲôסһô𲻳ٷҲûиκεĻᣬٴһŴ
ΪѾʧȥط£Ȼûа취ٷ翹⣬ֱӾǱٷĳ촷ۣɢˣһԻʳˣ˭ٷأֻܹùˡ
ٷһƽԺ󣬺һսϵĲԼȴû˶ŭֻƽĿһУվǰٷ硣ٷҲûІ£ֱӽ֮ȥħָˣԻʳʵǿһŴԻʳ˴ԻʳڽΰŴԻʳˣǾ͵ٷ۳˵ˡ
ȵеĴԻʳ˶֮ٷת˿ǺͿʱͿǶһģĿٷ磬Ƕû뵽ٷȻܹˣֱڿһһ췽ҹ̷һ񻰡
ٷ˵Ҳûж˵ʲô˼۳ǰٷѾԼڵʵȻԼҪкԶҲٷˣֻҪ۳׵ѣܹȥѰҺˡ
ЩٷӿǵĻʼ֮еĵ伮Ѿ˽⵽ԴɽֻеһλˣǺһֻԴɽλȺҪ߼ǿĶˣԴɽλ棬ȴ֮ͬɳһʤλ֮սҲǾ
Ĵ֮£ΨвϵǿԼʵܹ֤Լİȫܹ֤Լ֮˵İΣһʵٷ˵𲽶㲻ϣҪŬǰȥС
۳ڵĵطݣΪĴݣݵȴΪľΪݵ״һչɵ𽣬˶ȻΪľӵռҪĵλ
ٷֱ֮۳ĻʹΪٷľߵʱƣԽ۳ĻʹȻһ·裬ܿ˴ڣľķڴڣڵȺվߡ
ľ𽣬Ȼֻһȴٷʥɽϵӣֻǲ֪ʱľ𽵽ûУҪûɣڵʵİæҲΪֻ̾Ϣһ
ˡľķٷ˵䣬ûһ˿ĸ飬ȻΪľķûľ𽱾УԲŻı䣬ʵȴɲ⣬ٷ֪Լطǲսʤġ
ľĻٷ˵ͷٷͷľȺ˵޽λ۳֮û˿ˮľķֱӾ˾ᶨκ˷ԡ
ڵȺľķ֮ǽĿ⿴ٷ磬ЩĿ֮УȴһĿ˵⣬ٷ̾͸Ӧˣ˳Ǹ˵Ŀ⿴ȥȴǷһεԼ
޳ȳƣҲӢĵۿٷ磬ʱ˸ź⣬۳°ͳ۳ıԪ˧ľս£۳˵һġ
۳ڵľ𽣬ľûãһֱ۳˶Ϊľλ֮һὫλģû뵽ȴǴһСӣСֻд澳Ľ׵ʵĴ澳ŽҲ̫˰ڳȺס
ΪľѾãľȻû˸ҷԣûΨаٷ¶˵⡣ٷתŰ¶Ц⣬֪϶ǻ˲Ҳ֪һԲ⡣
ôܲѵҪλٷ翴ŰЦ˵ٷĻȴð˫ڵľһ۳ڰϵţȴҲΥľּ⣬ٷ˵Ȼк
һٷ磬ٷ˵ʥĹؿɼڻλ룬ֻϣʥЧ۳Ҳʲôèܹ̳еģҪ۳ĻλǾҪжӦʵ
ڳȺ˰ĻǲҿڳˣҲͰ˵ģҲ˵˵ĻҲǲҸֻͣǵͷ
ľҲǺû˵ĻһȫûκεıʾͺĬ˰Ļһ״ȻŅ̀ͷٷ磬ȴٷĴ𸴣ֻҪٷҴӦô⵱ٷɱ
ٷ翴ŰЦЦ漴˵˵ĵҲûҲֻн˲ܹʸ˰ٷ˵ĺ⣬ͺ͸Ӭһļ򵥣ڳȺ۾ţģûܴţİ
ٷĻҲһ£û뵽ٷĿ澳ĽףȻǸҸ澳Ž׽а壬ѵ֪ôд𣿲ٷȻҪѰȻǲ᲻ģǾͶٷ˵ã־ǱͿôҡ˵֮󣬰澳Ž׵Ϣȫı˳
ٷҲٷϻֱӾǽʥѪתطʷʫ֮޵еһƾŰ˹ȥһֱ˰ؿϣ꣬ĹͷһѪ˳͵˳ȥ
ٷ粢Ҫ˰Ͼ澳Ž׵»Ǻҵģֻ˰ֱӳûڰħ֣׵˰
һ˵ϣȴǲϵѪ˿治ᣬȺɵˡ

1121 °

۳ľ֮ĵһ֣澳Ž۷壬ֻһܹʷʫˣȻȴǱٷһƾʹˣڳе˶ǵɴ۾˼ĿһĻȻǺͿûκεľȣϾǰѾʶˡ
ٷ罫˵İħ֮󣬱㲻ȥˣתľķľķʱǿ˵ɻ˭𣿡仰󳼶һ˭ҲҿŰĲ״һ
û˿ľķջĿ⣬漴ٷ磬ٷ˵ˡ˵֮ľķʧˡҲľһ֣ȻҪȥľȥˡ
ٷľķ뿪ˣҲûȥֹȻǺǿܻܹľһЩġٷ绺ȥǰ棬תȥ˴ڵȺ
ڵȺ״æǹ²ΰݣꡣٷѾ֤ǿˣ£ٷ۳ĻλȻǲ飬ȺҲǿˣٷ粻ǸƲ磬Ҫٷϣôǻܲҵģǿǵİ
ٷȺĲΰݣ˵ͷٶ˵ʲôѾ۳ˣٷ绹˴ԻʳʹʳⲢٷĿ꣬ҪǶУΪشһ̵ķչأԻкܶҪ
һ֣һƿٷУ˵Ĵ󻹵һֱ֮ӵ˰ϣ˰ڣžͿϵѸٵĻָţֻתۼȫĻָˣٴ۾Ȼ󻺻վ
ٷҲûٷϻȥ˵ʲôֱӾǻħ֣漴Ű˵ȥսɣӦ顣ٷĻҲȥʣµ飬ٷͽ˿ˣȻᳵ·ܿƿ۳
Щ֮ٷֱ뿪۳뿪ǣԴ½ˡѾƿˣ£ҲʱԴ½Ĵᵽˣֻϣزܹõõķչ
ԦһսԴ½ȥΪ·̻ЩңԶģٷֱӾʥѪתͨطȻתǧűԴ𵤵ıԴͬʱҲǻָʹٷʵһţʱԴ½ϵĴΣĿš
Դ½Դٷ뿪֮󣬴ںţĴ֮£Դ½ѾһͳˣʣµľŬˡţԭҩȵ˸ʵΪ߳Դ½ĶʮֵĿ̿ࡣ
ŵΧ£˵ٶȻͻͽǺɶѩԼԺڻһЩӣȻٷ뿪һ֮󣬶Ǵﵽ˴澳һˣɶͺѩûȥѰٷ磬ǵٷ
Ϊɶͺѩ֪ԼȻǴﵽ˴澳ʵǺҪٷ绹ԶȥٷңʵĵûгҲǰٷˣԶȺš
ɽϣɶͺѩһ𣬿ңԶǿգ˺þ֮󣬺ɶźѩ˵ѩ㣬˵ٷʲôʱںɶ˫ڴѩ˺ɶĻҲһʧƺҲٷ硣
㶼˼ǧˣô֪ʲôʱأѩźɶ˵Ȼ֪Լܹȥٷ磬ܹٷ飬ǻǻϣٷȻ밵Ů˼ںѩֵ쾡¡
ɶ˺ѩĻƺ̾˾źѩʵѩûٷ簡ٷҲǵģ֪ϲˣΪʲôһأںѩٷ飬ɶ֪ˣҲΪѩ򱧲ƽ
Ȼ˵ɶٷĸǺģһֱٷ׵ĸ磬黹ǶٷôһԹȻֻһ㣬Բࡣɶ벻׺ѩĵİٷ磬ΪʲôٷͲԽܺѩأ
ѩ˺ɶĻЦһ£漴źɶ˵ɶⲻܹеǸΪ̫࣬ô׾ͽңҿܾͻ᲻ϲˡһģһǸ˲
ɶ˺ѩĻҡҡͷ˵ˣЩ˵ʵ̫ˣԻǾòҪĺãҲʡԼܵ˺ԼķաܺѩƽûʲôǺɶȴ֪ѩлЩܵġ
СŮޣ˲Ҫ㣬ϷҪ㰡Ϸ򣬱֤ͻеˡʱһ޼ɵںɶͺѩǵͷϴ漴һµͷӳУЦš
ͷӳĸޱȣӸǳޱȣһۿܹһɶǿţͷӣֱӾǴһ漴һƾǸͷ˹ȥ
ѩҲ̾˷ӦһҲǸͷȥΪǴﵽ˴澳ڵĳ֣ȻҪǰǿĶˣֻǾʱǸͷٴιһЦȻ˵СŮޣǾͲҪˣûõġ
˵֮ͷһ䣬ʱһɺȵͷӵͷųȻźɶͺѩϯ˹ȥѩͺɶĹֱӾɢ漴Ȼ̱ȥ˻ԡ
ͷӴЦһһֱӾǾ˺ɶͺѩȻһʧˡںѩͺɶʧһ˲䣬һɽ˹ȴǺţȴ˹ֻѾ˰
ãɶѩˣһǱ°ˡɽѾʧȥ˺ɶͺѩӰ̾ʶ˳ˣʱǶڷŶıһֱû鷢Ϊûˣû뵽ǳˡ
ҳĻǺɶͺѩţѾٷ֪Ҫŭˣ²ҵ飬ֱӾóһö֮һâ˸۳ٷķ漴۳ٷźţʵʲô飬ڻ·ϡ
ٷڻ·ϣţһϲæٷ˵ˣɶѩ°ˣոշ飬ӦûûԶ
ٷķ˺ţĻû˵̾ɢˡ

1122 

ٷԦսԴ½ţͬʱҲţѾһµʱˣʱٷѾ˴澳Ľ׵۷̶ˣֻһҪƴ澳Ľף澳ˣȻʱĴȴǳ𶯡
ٷһһɲٷг֣漴˴˺ţӰٷ˺ɶͺѩ°֮󣬶ʱɫֱӾж˴Ȼһóȴǵźɶͺѩ
ԻΪΪ٣ǧѰǣ׷꣡ٷȵ漴񣬽žͿиԳһӰӣЩģȴǿԿǺɶͺѩģžǻǰȥٷ漴ں棬Ҳǰ׷˹ȥ
׷ͨٷ統ȡһ˿ɶͺѩԪƵģΪľǵҲѩͺɶʱԽ׷٣Ȼٷ粢ϣܹõû뵽ջõˣʱٷеŭȻҲǿӿš
Ӱӵٶȼ죬ſɶͺѩʱٷܹͨӰӸоǰʮʱٷǸӦ˺ɶͺѩţ˵°˵Ǹ˻ûԶ
ٷ˫һڱԴӿһ磬ֱӾǰȥܿͿһսǰţɶͺѩϢǴսϷģٷ簲˲٣㻹ûܵ˺
һٷֱӾǳսǰ棬˫ĿսеǸͷԼսװϻԵĺɶͺѩǸͷ˵ǣҿʹ㣬ҪȻĺѿ
Ǹ°˺ɶͺѩͷӼͻȻֵٷҲһ£ڿٷֻд澳Ľ׵ʱ򣬶ʱ͹Цٷ˵СӰҺɽųôˣûмô˰㻹ǴԲѰ
һ˵ţɽžǴս˳ٷǰΪ϶ٷͲԼĶ֣Ҳûκεķߵٷǰٷ磬漴˵Сӣ㵹Ҳһ֮ģȱһźҪǳ˱ǿһ
Ƕģٷ粢ûлشɽŵĻźɽʵٷһֱ֪Ժѩͼܹ޳ҲͶһˣٷ̾ǲ²Ƕı
ǺɽٷĻȴҡҡͷ漴ٷ˵СȻ̫Ŷһû취ָʹȻҲϣСģǸСҲû˵СŮ޻ǰĶ¯
ٷ˺ɽŵĻѾȥǶıֻûԼɽԴ½ˣŴ澳Ž׵ĺɽȷʵŻԴ½ʵ⺮ɽȴںѩͺɶûлԴ½⵹Ƕûϵˡ
Ūٷ磬źɽţ漴˵ȻˣҲûٻȥıҪˣȥˡ˵֮ٷʥѪתطѸٵֱһźɽ˹ȥ
ٷܹطӴ󣬶ΪǺŭ֣ȻûбɽӦûзӦֱӱٷһϣȻֱӾķˣɽűٷɱʱһӰڳ漴һʧˣȴ˺ɽŵ
ٷ治ˣĶ¯ɣǸӰͳ׵ʧˣٷ֮üͷȻɽһܹд澳Ž׵ʵˣôأ
ٷ絹û뵽Ȼܹ뵽ĸ֣ʷʫǿ̫߰ǵͿԽˡȻһΪ鷳飬ٷ籶ѹǴһεĻٷҲǻԥĽɽնɱ
飬ˮھˣڿҲûκεôһս棬ٷ˺ɶͺѩû飬ٷŰһЩҿǶͻƵ˴澳Ҳٷ⡣
ɶͺѩ۾ڿٷʱ򣬶˫һ漴ɶǿĵٷ˵ٷ磬Ҿ֪һǵģɶһ㶼أɶǲǺ
ٷ˺ɶĻɶԴźɶ˵ţɶˡ˵֮Ŀ⿴˺ѩ뺮ѩĿԣĵ˵ͷû˵ʲô֮ѾԱˣһ߿ŵĺɶ͵͵Ц
˳ɹľ˻ٷԦսǰУԴ½صԴ½ĴţǶǽĵȺţٷ罫ɶѩƽ˻һһһٷϾǱúɶͺѩ°ˡ
ٷֻǰ˰֣漴˵ǵ飬ʵǿǶҲǶ֡ˣ˵ˣϽȥʰһ£Ǩǡͼƻ˵飬һоȻǿʵʩˡ
ţ˶һļǰǿ˺ܾˣǿԽᵽ˰ٷĻǶǸϽ׼ȥˣЩ鲻ҪٷȥģٷֻҪźɶͺѩˡ
֮һ׼һսǷȥһνеǴˣϾǵҪԴ½ǿĶˣ£Ȼ˭ȷѡûκ˷ԣȫǸٷ磬ǳˡ
һºǾ͵ǣֱӽ۳ʱ۳Ѿڿǵ£Ѿ׵ƿˣٷֱ֮Ӿǽ۳ĳ˴ص۳ͬǷֳ˵ս֡
Դ½ĺţȻڿʿΪ֮Ŭһжٺ֮ٷҲǿʼչ鷳ԽԽ࣬ҪǿʵӦ鷳
ڱչص֮УٷٴοʼŬһνǨǣҳΪ˴ص۳ȻǴصһξ޴Ϊǳһ˿ڴص۳ϿգȻϡȴĴš
Ϊһ˿ĳ֣ٷٶһٷǳˣ̫ˡ

1123 λ

ΪطĲͬٷ˺Դɽ֮˴ȴûܹöٵڽ˴ص۳ĳ̶ȣҲֻһٶȣﵽµȻ٣ٷ˵ȴǰܴˡ
и鵤ĸطĹעټٶȣȻٷӵѸ٣ܿͻƵ˴澳׵ĳ̶ˣʵǿˣٷ˵ȴǸٷǼıչأŬš
ʱһĹȥˣٷչʱǳˣʱٷΪѾǴ澳׵۷̶ˣȻĲ࣬Ƕٷ˵ȴѾܲˣϾٷЩ⣬ǧűԴҪʵ̫ˡ
ڵٷĵ˵ͷһαչزΪϵҲ˲ٵٷ֮Բټչȥˣе鵤Ѿĸɾ֮⣬ٷоԼô޷ˣžˡ
Ҫȴǲٷעط֮󣬳׵˹Ȼܲ۳׵ˣǲ۵ȴûлָںչֵٷΣϾԴɽطһˡ
۳׵ˣȴܹٷȥѰҺˣ˵۵Ǿ͵ԺĻָͺˣٷں֮Ĳڳ׵Ļָ֮󣬾ǻӵǿӵиǿ
λõ齻˲ۣٷ߳˱չصңţǶż˹´Уٷ翴˵Ҫȥһ飬֪ʲôʱǲõģúˡ
ٷ磬ҪȥʲôǸһȥòðɶٷĻ̾ٷʵվһߵĺѩﶼεĿٷ磬ȻҲϣܹһǰȥٷ֮ȴҡҡͷ
漴ٷźɶ˵ҵ˽¶ǻǲøˣһɡ˵֮ٷźѩ˹ȥ˵ͷúѩ̾ٷҪȥʲôˣȻЩᣬȴ֪ٷȥɵġ
ٷǽһЩ飬뿪ǣԦսȥҰղ۵ָʾһţȴԶԴɽԵλõķ򣬶ĵطǿռ䲨ĵط
˵Ҳһλ棬ֻȴҪȺԴɽ̫ˣǺ绹ǺԴɽҪѰҺ磬ȻҪںԴɽıԵشУֻĵطܹλꡣ
ʱٷǹƼڴžص磬ΪҪϵ꣬ٷôУҲҪȴŵģٷҲͲȥǣսļװϣʼ
ҵˣڱҵˡٷʶУ˲۵ٷ״̬̾ѣ漴һϢǳٷǰȻǺ꣬ٷһϲžǼԦսѸٵǰȥ
ôʱ㣬Ŀ꣬ٷȻͣźڵλñȥںԴɽıԵʮֵңԶҪһһϦܹģΪܹص磬Щⶼ⡣
ȻںԴɽ˵һΪСλ棬Ϊ棬Ƕٷ˵ȴޱȵشΪĵطҲɳĵط̫Ļ䣬Ҳ̫޷ˣԺ粻ܹܵκε˺
ںûб˷ֵʱȻʲô˵һ类˷ˣôɾͲ˵˰Ϊ˶ž鷢ٷŻôżĻص磬ڵõ֮ٷʩչȫԦսǰš
һֱǰаʱ䣬ٷԴɽıԵٷͲǰˣΪԴɽıԵĿռ籩һУٷڵʵǻᱻ˺ġ
սٷ翴ԴɽıԵֻһһĿռ籩ؼ䣬תţϯΧһУһ˿˿ռ䲨Χɢţһ˿˿Ŀռ䲨ײһʱȻǱ
ܹɱһеڿЩʱٷһ𾪣ٷ֪һһĿռ籩Ķ棬Ĵɽ硣ɽ֮Ŀռ籩ȻΪ˷ֹɽ֮սⱬ
Ȼɽ֮Ҫķ˳ͻĿռ籩Ǹûκõģٷڵ޷ȥģⲻٷͲܹУҪ֪ٷǴ֮壬ɫıԴȫٷǰȥ
һһɵĿռԪسٷϯ˹ǱٷıԴֵûٷܵ˺ٷߵһ籩룬վһط漴ǰȥɫıԴٷָۡ
˸ŽָһռϣǵˮһһȦȦĲƣ漴ٷָУ󻺻Ľ룬ٷֶ˽ȥ˺þ֮Ż˻
ٷ罫˻ʱٷȴǳһȭͷСˮ򣬶ˮ֮һſǳ˸Уˮٷ̾ǼΪٷҪعĺ簡
ֻǺӴĺôһˮأȻⲢˮ򣬶Ǳλ飬ֻдλڵ糬ѳ˲ܹλգλ飬൱һλ棬ӵһλ
ٷ֮Ҫص磬˵֮⣬ҪҲǴӲ֪˹λϢܹλ֮ôٷ൱ǵõһλĻٷضǴ
ȻһλӵеһλȻǿ󣬵ȴֻܴгѶʿգ˾ǵõҲ޷еֻҪλԲһ򵥵飬ٷҲûףʱûж
ҪȴǽԼϢǣǴ߶͸λ֮УϵǣԼһУҸǣֻҪԼλ֮ǾͿžˡ
һԳ֮ٷ翴Լеλ飬ȥλҪ֮ٷܹٻڵԴȴǻΪ

1124 ϶Ȱٷ֮һ

̺źλõ֮ٷȴһ׮ԸȻڻûλ飬λܹԼУٷͻᰲĺܶ࣬ٷεг̻Ƿǳ⣬Ŀġ
߳˿ռ籩ٷٻս׼뿪ǣȻٷ׼뿪ʱ򣬺ȻһĿռѷǰǿճ֣漴һսӿռѷг֣ٷսŵİΧסˡ
ٷüͷǰ濴ȥֱһҾ޴սÿһս϶վźܶʿǴ澳ǿߣǿĶǴﵽ澳ŽˣЩʿϵϢҲޱȵ׺¶ɷٷЩ˿϶ɱ顣
ٷ۲ЩʿʱΪ׵һս߳һ´󺺣˳ͣϴһ֣һ׳˶Ϊﵽ˴澳ŽףɷŨ֮Ƕٷ˵Сӣλ飬㲻ҪȻҪ顣
ĻٷѾ֪ˣЩʿǴ˵еλߣרŴλ飬ٷ缱ŻҲΪĺ类λѰҵҵֻΪǲǺĳߣԵòλ顣
ЩλҲԼȥȥλŪֻѰҵλڵλúǱгֲ߳ҵõλ֮ǲŻ١ֻٷ粻׵Щ˲ǳߣǵõλʲôأ
ðһ£Ҫλʲôðû취ðٷ翴Լеλ飬ǶʵǶٷĻ󣬹Ц˵ͲùˣòãСֻҪԹԽˡ
ٷĻ֮һЩλ߱һﰡȻܹʹλ飬ٷ罫һλ齻Ǿǲܵģ˶ĻҡҡͷǶ˵ܱǸʧˡ
ٷĻʱһۣٷ˵СӣȻĲʶ̧٣ǾͲҪǲˣ˰ɱСӡ˵֮󣬶һ֣ﵽ˴澳׵ʿֱӴٷ硣
ٷҲٷϻЩɱλ߶ǶӯٷҲһĳȵıԴͷųֱӾǽǼ˶ĵķ˿ȫˣһĻ̾Ƕɴ۾
ڶٷ粻Ǵ澳۷ľˣҪԼ֣ԼȫԽٷնɱˣû뵽ٷ羹Ȼʵöɫٷ˵û뵽ӻˣС㣬㻹Ҫ
˵ǳˣʩչȫ˫ȭ˸ɫĹâ漴ٷȥٷȻûйͶЩֱӾǽʥѪתطһǰȥ
ﵽ˴澳׵ٷ磬Ȼڽطʱ򣬻ûа취ԼͻƵʷʫĵزΪս춷ش󷨵ָ˲٣ٷӵǿܹȻǸӵӴٷ״̬£Ѿ޽ӽʷʫǿˣһȥֱӾǽȫ
ŶλȫԼһˣٷ֣漴ǼԦսǷȥڼ֮ٴλصǵĴص۳ٷĹȻǺܸˣɶΧٷʵٷ磬𣿡
ѩ˺ɶĻҲǽŵĿٷ磬ٷͷ֮ôһ˿˿ʧͽţԼѵҪǸ˼úѩĽٷЩ˸Щ֪롣
Щٷ綼ǿȴûȥ⣬ڼȥλԽһЩ֮ٷٴαչˡڱչص֮Уٷ罫λ˳ż飬Դͷţסλ顣
漴ٷĵλʧˣһǳٷĵ֮УٷѨڵıԴͷųһɹɵıԴŵڹע˽ȥٷ絤ڵλ缢ƿʵš
λձԴٶȼ죬ֻǺ̵ܶʱͽٷбԴոɾˣٷæתʥѪҲǲϵתͨطעڵλȥ
λǲ㣬ҵţ·޵׶һٷЩģһˣҲֻǽ߾ȫΪλעˣڣ˲֪ʱ䣬λձԴطٶ½
ٷһλǳԱˣʲôı仯أٷǳڴٷŵڴ֮Уλٷ絤ڵλȻųһĽ⣬һмȴǻһλ硣
ǧλܿǳٷĵ漴ǧλһٷǧѨϷɢ˿ǧѨϿռ֮УһĻٷǽҪ֪ҲǵһξȫǺͷ
ǧλֱٷѨϿռ֮ٷͷԼıԴ𵤾Ȼǿʼλںһˣ̺ܶݣλѨϿռ䣬ںϾͿʼˣȻֽˣٷӦĻᶼûС
ǧűԴ𵤺ǧλںһ֮ٷǸоԼıԴڣֻλ֮аˣٷľǴ澳׵۷徳磬û˶ٷ֣ںк⡣
λٷҲôֻǾĿţʱʶ쳹һŽɫٷĵ֮Уҡͷβţλǰ档
ٷĿɿڴһĻˣֱֻһھǽλȥ漴̾ٷĵˣĽٷɴ۾֪ô¶Ȼʱ򣬺Ȼһɹɺȵͷ˳
ٷ绹յһٷ磬λ϶Ѿﵽ˰ٷ֮һڴλڻٷ羡һһ㣬ǾǴﵽٷ֮һ϶ȣٷѾԴλٻκˡ
Ϣٷ羪ϲѣȻ֪⵽ô¶һ͹ˣô飬ΪĲһ¶𣿲֮ǰҪλ

1125 

ȻϡͿľ϶ȴﵽ˰ٷ֮һЩҪҪԺžˡȻ֮ǰٷҪǽ̺źλĻᱻűġ
Ȼһߵȵλ棬ںԴɽ˵ΪС̺ɲٷܹܵģٷ֮һ϶һ㣬ӿȵٷӿʹٷæתʼ
ٷıԴѸٵıԲҽ˻һٳﵽ˴澳׵ĳ̶ȣٷͽָ棬ٷ˵Ҫķ棬ĻᣬȻǲܹŹ
ٷޱȵٷ֮һ϶õȻ˺嫣ٷ缴ʹþȫתЩٷæҵĸо̲ûжٵʱ䣬ٷǽλ׵ˡ
һεٷǳ⣬Ϊٴ˺ܾܶ࣬ԭľ绹һεľ룬ҲԶˣٷʵӦǿ˺ܶ౶ٷıǿʹٷڽطʱܹΪٷ˺ܶʵ
ЩڴٷĺôΪλ飬λȡϵʹٷڵħֺѾԴλмȡˣҪ֪λп鰡ٷΪ̺źλˣôħֺҪǺ˰
λڵ飬ٷѨ֮УǧλҲ̺СǧǣҲ飬ҲܹΪħṩİ뵽Щٷǳ˷ܣ£ħֺӦúܹܿ׻ָˡ
ΪٷıԴ𵤺λںˣʹٷڴ汾Դӵǿˣÿһλ綼ٷڴ汾ԴȻ˵һٷλ׸ӵһλףܹӵеȻ
λкôһ֮ٷĺһ£ƽһԼ飬漴һλ鷢ٻ̳ǰֻһâ֣ǸٷǣƵӰǳٷǰ
̵δ䣬ԭӣֻ˫̺֮ŨŨ˼֮ȴôվٷǰʱ̵˫̾ˮȻٷ磬ٷĻٷݺݵıסˡ
˶û˵ֻıţʱʤˣ˶ܹӱ˴ϸܵŨŨ˼һ˵ǿģӵ˺ܳʱ䣬̲ŴٷĻﻺ˫ٷ磬¶˿ĵЦݡ
㽫ǶٻɣҪȻǸżˡٷ˵ٷ̵Ļ˵ͷ漴һںѾʥʮСףССٻ˳漴ػʣʣ̹ˣ죬СˣպԼʮޣǶٻҪ
ȻٷԽеκ˶ٻ˶ܹܺԴɽطģֻΪﵽ˺ʥʮܹܵסԴɽ磬ҲǱͨķˡ
챻ٻ˳֮̾ٷ˹ȥСҲһ˶ЦݵĿٷ磬Ƿֿʱ䲢̫Ƕٷ˼֮黹ǺŨģǵٷİΣܹȻǺܸˡ
СѾͷ§ڻУٷΧ˿ȥ漴ԼԴɽ˵һ£ٷ˵λڵԴɽ磬һжҪͷʼһܹٴվ۷ġ
ϴС׷͸죬Ͻģ鵤˵ĸо˲ˬСٷĻЦ˵ĻҲǵõ˵ͬںǿɶվ۷ǿߣȴǳһ鷲ˣȻ޷ܵġ
ٷС׵ĻЦЦ漴һ֣ǽһƿƿ鵤˳ٷΪ׼õģ㹻ԴˣԺȻǲҪǵˣػʣʣ̹źСǽЩҩ֮󣬱ٷ߳ҡ
ص۳ĻʹȻǼģ˶Ǹѡ˹ȥȥˡٷô˴ӱչصҳ֣ȻúţǶǺܾȣȴҲûйʣٷҲûȥ飬Ϊиͷ۵ٷ硣
ǣٷ߳ٷչصң֮⣬ѩȴһֱڵȺţڿһĻʱ˫֮еĹâʱ˸һ£漴ȥǿǾգúѩȥ
ɶٷ̣죬С˳һ˫۾ٷͺѩɨţٷʵٷ磬λ˭ѾͺɶļõĿҲһԵĿٷ磬ȴٷĴ𰸡
ڿɶͺѩ֮ȻǺͺѩɶһҲ˽⵽˺ѩϲٷ磬ٷ粢ûнܵ飬ÿ֪ѩɫ򶯲ٷ磬ôԼˣҲǽǲѹ£ٷĺˡ
ٷ˺ɶĻ˿ѩ漴̹ȻĶźɶ˵̣ҵӣ죬ҵŮСɣҵáֱ֮ٷǽ˺ѩˡ
ɶٷĻٺٵһЦ漴Ϳ˸ǰ죬СɵվһȥˣСȻϰĳ棬һӾǲ³ôˣһ߱ɶߣһ˵Ҳ˲ʡģߵﶼ椡
ٷĻʱĺߣһο治ٷİԩֻԩҲֻԼˣǾԲֱܹģźѩ̻࿴ŶԷٷҲΣǲ֪ô
ںʱΪٷŮ˶ͨѻתѳȥģٷԺ󣬲ܹŮ˺ƽദڿɲһ˰ѩǺԴɽˣɫһ㶼̲ʷ涼Щơ
֪ڻ޷ܹһ𣬲һŬģҺѩ϶ˣԲѩ̣˵ǺѩһֱĻٷǣƵǸˣ˵˳
Ůĵһ棬ѩ˵ԣ

1126 

ѩٷ⣬ҪǷǰٷ磬ȡ߻ħ˵ģԴ֮ٷѾܹܺõĿˣԲûжԺѩӦȻΪٷ̵ĳŵ
̵Ϊ˵ȴѰٷ磬Ȼʩչѻת󷨣ҪôʹడȻȴĬĬĳˡԵٷ֪֮󣬾Ѿ˳ŵֻһˣٶκŮӶ飬ΪһֱûлӦѩ
ٷȻܹоѩԼĸϣûоĿ飬ĸôȵ̵ĸأһŮӣٷҲ˺Ա㽫Լ̵鶼˺ѩϣѩ֪Ѷˡ
ֻǺѩٷ̵֮󣬾Ȼûκε෴ȴӵļᶨҪٷһľġ֮󣬸Ǽᶨ˵ԼԣһҲûΪ̵Լ̣ٷ֮չ¶κε
˺ѩĻûгκֻǺƽĿźѩźѩ˵ãڴı֡˵ĻȻǴ̽˺ѩĴڣٷһĴ㵣ɴ۾̡
ܵٷĿ⣬̷ֵİٷһۣȻ̺ϣٷֻԼһˣҲףٷǲܵģ̲ٷӵŮˣЩŮ˱ҪһزС
ǵ̫ҲǶٷһȴǺܵģٷİⲢǳٷ磬ռٷ磬ǰٷ磬̲Ųվǰ˵Եĺѩȴǲһ
ܹоѩٷĸܴ⣬ûвκĶİ⣬ȻǲܾѩֻǾúѩٷһȴǲܵģϾǺѩһʱĳ嶯ΨоʱĿ飬氮
ѩ̵Ļ˫֮Ҳ˸;ϲɫû뵽̾Ȼǻ˵ĻжʱЩ̣˵лл˺ѩĻֻĵ˵ͷû˵ʲôˡ
ҲǴ죬СɶȥȥˣҲǲٷϺȣҪܹٷһЩȻҪȥŬˣٷʱĹˣȴûмȥˣָ
º̹ŵһͻıԴٷĴ쾭濴ʵ̹쾭ǼΪĺʡʣػʣպԼʮҲȫ½ͻˣ̣ССҲûһͻƵ˱ԴͻƵȴСɡ
ǳĲ⣬Ҫ֪ںʱ֮Ůٶȿֻٷôһ㣬Դɽ磬ȻһͻƵģǰһ㶼ûˣβأ
ֻôƶûа취ˣ˭Դɽطıأûа취ںˣ֮ŮֻͨСŮȻһ֮ͻƵԴҲúţ˶𺳵Ըӡ
Ҫ֪ٷѾúţ޻˵ˣٷЩˣȴһʶôǿúţǶЩˣǴĹﰡѵ˵ŶֵǮôٷһץôأ
ڽİ̹ţػʣʵһĶ˴澳úţǶľ˰Ҫ֪Ǽ٣ǧܹﵽľ磬˰ڶˣǵĴɾ̫˰̹ǵǰЩ̧ͷˡ
ص۳´ڣٷɽ̹ŵ˶Ƿֱߵλϣٷ翴ˣĵ˵ͷʱ䣬Ƕ˴澳ҲԱ֮ˣٷҲ˲١
ĽٷҪ˦ƹˣټҪ˵ġٷʵҲڴͻƣλİ£ٷѾǴ澳߽۷ľˣǻָ˺ܶࡣ
ڽطٷԼѾԺʷʫһ׵ǿ߿ˣսʤԷ˵ǱûˣٷҪȥǴȥˣȻ̫ŵĴӪҲ̫һҶ󰡣ٷԼʵȥͶ̫ŵĶͷûġ
Ҫô˵أ̹ȴȿˣֻ̹Ŷٷ˵˵ðҶԾӪص۳ûһȤҾͳȥ˵̱֮첻˵κλˣһȫٷκλӡ
ٷ״̹һۣ漴̹һָĿ⿴ػʺʣھӪ˳棬ػʺȻʵģںƶһֱǰģټպʮ޵ĸȻǲҪٷ絣ˡ
ٷĿ⣬ػʺʶûκεıʾϰˣƶصķչҲܹĸ죬Զٷ罫ؽǣȻҲûκεֻǶٷ˵ͷǴӦ
ٷǽĿ⿴СףСǼٷĿ⣬СĶٷ˵ϴҺͽˣҪȥкܶǳ۸缸ͱȱȣ˭շĶô
СǼҲʡĵһˣĿȻҲǺͣⲻС׵Ļ󣬺ţЩ˶һɴ۾Ŵͣ˵žǴţҲûôİɣλ˼Ҫշ
ٷС׵ĻһЦ漴˵ãȥɣʱǼҿɴûǾ͵űҿŰɣٷȻǸϲ飬ٷĿֱӶ棬ʱֱӽշǾֱʤ˰
ٷ罫Ŀ⿴̣ѩȼŮӵϣ˵ǾһɡȻûʷʫǿ߱Ǵ澳Ž׵ǿ߻мģػǣȻûġ
̣ѩȻûСȻҪٷȥ뵽ԼһʵȥҲûʲôΪջǾȥٷˣ
źЩ֮ٷǰĵ뿪ǣ̹ţСҲ뿪ǣԴȥˣٷԦսһֱǵķȥûκһǳͣʱ䣬ǳǣ

1127 ʥ

뿪ǵİʱٷԦսһ·Уڼ侭ǳٷ粢ûͣһֱǰУ˰ʱǣǣٷȷʵǱˡ
ʵ̫ӴˣٷûмӴǳȣǼֱǲֵһᣬǱϾ룬˵ӴҲûʲôôСֵģٷܿȻս
һٷûдκ˸ǣȴǽ˹ҲǱٷӺٻ˳ԴɽٶȲ˲Ҳ൱˴澳ˣս֮ٷֱ˺棬ǳ˹ȥֱӳǵĿռ侧ڣǡ
Ϊ̫ŵĴӪ棬ٷȻҪӵСˣڽ֮ٷźһɽϣǵӴʱǾû泩˲٣ʥذٷ⡣
뵽𱻴̫ŵôʱˣҲ֪ôʵٷʵѸ٣ҲԼĶ֣Եʱûнϣֻ̫ŲöԸҪ֪̫ſǵ֮һٷڵʵǾ޷֮İ
Ҫȴ̽Ϣˡٷ˵źǰȥǰ治ԶһСǳأٷͺ֮ٷһջΧʳ͵̸ҲҪٷһŵģٷǿѹˣ˩ڿջˡ
ջǴ̽ϢõĵطٷʱǽǵŪˣֱ̫ţʥţʥɺħˣǹϷ֣ռӴĵ̡
ȻϻССɣȾͲ̫ˡʵ£⾭ì֣ܳҲദĺܺƽط˵Ȼ϶츣أʥء
ٷ˹Ϣ̫Ųȥ˵Ȼʵǳǿܹȥ⣬ΪԼг޵Ķ̫ţٷȻǲܹȥ̫ŵģֻĸѡˡ
ʥٷ絹֪ˣΪľҪǼǺʥйأΪľ𽣬ٷҲǲѡʥһŬʥľԸ
˵ɣɴ˽Ҳ֪Ȼʵǿ󣬵Ǻ̫ŵĹϵȴǼãǹ˵ģȻǲܹɵģҪȻһǱ֪ˣôԼɾҪΣˣֻʣħ˺ʥˡ
ħȻ޺ħ޵ˣʵҲǼΪǿܹĴ⣬ٷȥħ˵һѡ񣬲ٷȴѡʥţȻΪٷҲʥ塣
ϴɱѪһĴʱٷǴӴԪе֪ʥѪһͰѪһĶԹ֪ʥѪһԴɽ綼һΪӴֻȴû뵽ʥһĴڣҪ֪ǴںԴɽ򰡣ԵƧĵطʥһĴڣɼʥһж
ȻһǿĿɽٷҪǲһ£Ǿ̫ɵˡԴɽ֮ٷĿҪվʱ۷壬Ҫһ㣬ȻǼΪѣҪһľӪſԣҪȻܳɹ
ʥһȻӴôȻҪһٷҪľǼʥţʥվȽŸӶøԴٷԼʺˣ黹Ǻġ
Щ֮ٷ뿪˿ջ˺뿪СǳأʥݵķȥʥʥݡʥҲһĴݣõشﲩһ㶼ΪһֱǱǿƵʥŰռţûбߡ
ٷںϣһ·ʥݵķȥҹķУʥݣɴ˿ɼǵӴҪ֪ٶȣٷ綼Ǻ̾ģȴҪҹܹʥݣ֤ǵӴˡ
ʥʥʥɽٷźֱʥɽʥɽĽ£ʥɽɲǵʥɽʥڵʥɽޱȵӴ󣬶Ũ񣬾һʥأΣյʥɽҪǿĶˡ
ǰʥɽΪӴվʥɽĽ£ԵԼޱȵСҴʥɽ֮ɢŰ˫޵еٷ˫˸ϢٷʮֵΪٷ˴ս֮ʱ
ٷ漴Ǵźʥɽȥʥɽɽǰ澹Ȼû˿أٷ֣ٷ̤ʥɽһ˲䣬ٷʥɽΪʲôû˿ˣΪǸǲҪģΪʥɽϵȻҪǵطǿʮһҪóȻ̤ʥɽôֻһǱֱѹ
ǱͼΪӴȻӴ󣬶ʥɽµǵʮˣҪʥɽأжôǿӳɽ֮˵أ뵽Щٷ粻զ࣬ʥŵֶλ찡
ٷʥɽһ̣ЩѹȴûκεӰ죬ŲȥȻҲʮֵǿᣬͬǸٷһʥɽȥˡ
ٷѾ˽⵽ˣʥѪһԴɽʥѪһգɢԴɽʥţ֮⣬ҲûκϣΪʥһֻӵʥѪҲܹκ˶ûа취Ծ˵Ҳûá
ӵʥѪʥѪһĹʵǼΪ죬ʥҵ㹻ˣҲҪĵˡٷҲЩԼɲҪԼʥţǲָأ
ȻѾˣܻҪԵģﲻеĻȥħ˺ˣٷһʥɽȥٷԤϵԽϣʥɽԽĻһʿ˵ֱǵǶʥѪһȴǱأĵط°빦
ȵٷߵɽʱǿʥŵˣֻʥſǺٷ̫һ˰ΪٷڰɽʮéݣһȺСϷһЩ׳ǻųͷڲԶɽ
ѵʥٷʵǲһУ

1128 ʥѪ

Ҫ֪ʥſԴɽĴǰ£ٷΪʥĵطôӦһЩɵľ󰡣˵̨ͤ¥¥ЩӦеİôҲӦǽʳİɣһɰ
Ϊ֮һʥţٷ翴ľȴһӣʵٷﰡٷʥɽİɽȻҲʥŵ˿ˣЩڸɻڸɻֻмСٷ˹
ͷԵСкԼģεСѾͷܵٷǰ棬һ۾ٷ磬һ߰Скٷ˵磬ǴİʲôСкָٷǣŵĺٷһѵСûм
ţǴģͷܺġٷСкĻ˵СкĺٷĻһĶ˫Ź⣬ǸСкٷ˵Ǵ磬ܲ氡Ƕûɽûء
ٷСкĻ˵ͷСӻǹģôˣûСкĻٷһѽǸСк漴ǽСкŵ˺ıϣúСкĴתһ¡
ԼܵĴΪĲȴҲûκεİ취ֻǸСкתţĺӼ˶ǻţһҪ棬ٷҲû鷳һȥĸоЩС
ʱһŴֲ£Ǻʵ˹ߵĿţŵĽϻһЩͣȻǸոմӰɽЩѳ߹ЩƵϴЦݣ۾ٷЩӡ
үүүү쿴ú氡Ǹǰһٷ˵Ск˵ıֻͦߵģٷһݣ漴֪ڵѪȷʵٷһΪٷĸ֪УڵѪһɫĴһӿʵ̫Ũˡ
ٷѪȲ൱һСʵ̫Զˣٷ𾪣ȴæ˻ΪƺǸоٷ̽飬ٷ翴˹Цݣû˼
ʵȻܹߵҲʥѪһĹˣߣȥȱɡٷ˵ٷȻûߵ˵ͷ漴ԸЩС棬ԼŸǰȥ
ɽһʮéݣٷߵһéǰ棬éǰʯ£漴߽ȥһ裬֮ٷ絹һԼֵһȻǺٷ״ҲûпҲǺ
һ֮߿ٷ˵ͷӽۣ֪СֵܽʲôʥΪʲôأٷ۵Ļ󣬶˵Сٷ磬ǰʥţȻҪʥŵġ
ٷĻЦſٷ˵СֵȷʵǲܹߵʥɽİɽǵһûмʥѪһԹžѵӵʥѪĻǾԲܹΪʥŵӵġ
ŶֻҪӵʥѪͿ𣿶ûҪɣٷ۵ĻʵĹؼʥѪһⷽûҪĻôԼпܽʥѪһʥţҪҪĻǾûϣˡ
ٷĻ˼һ£漴ٷ˵ѵֻ˵ӵʥѪܹʥţ˵ϻûἰ۶ڼѵǵúȻ֪ѵϲûἰ⣬ҪܹӵʥѪ
ٷ۵Ļа˲٣ȴ֪ڻǸ˵ʱֻʥܹ֮ˡ۵Ļٷվ漴תʥѪʱɫѪֱɢΪǿϢ
ٷͷųĽɫѪ۶ʱǵɴ۾һӾվٷ磬૵˵ôܣȫԼ۾벻ΪʲôҵȻʥѪĴڡ
Ҫ֪ʥѪһѪǼΪ⣬ҵкȻӵʥѪģŮȴӵʥѪͱֻ֤ĲܹӵʥѪϾȢҵŮӣҲǲӵʥѪģޱȵľȡ
𾪵ӣٷ绺ԼѪ漴Ŷ˵ҿԼʥ𣿡ٷȴΪˣǲ֪Ҫôشٷˣ˼һ֮󣬶ٷ˵
˵֮󣬾תʥɽȥٷҲûԥȥԽϣʥɽӳϵԽӴ󣬲ٷ絹ֵܹסȻߵɽʱٷѾȫˮʪ͸ˣҲǿʼڴˣֻٷͦúֱ
ǰ۰е˵ͷٷıֻǺġɽéݣ۹ǰȥé˵壬壬Ƕᣬ壬һ¡
ӴСӽ˵أ˰۵Ļ£һߵéڴ˳ǺȴǽéݶòϵĻζһߴӰé˳
һĺǸߴ׳˶ˣǿ׳͸һͷһӣ͸һʨһ˾۵ʨԸҲǻ쳣ȴǿ쳣۵ĹϵҲǺܺá
ʨ˳ұߵéҲ߳һˣǸߴ󣬵Ǻ׳˶һ¶żΪŨɷⲻʶǿ֪һˣһɷҪɱ˶˲ܹ۵ĳ˾転۵Ķ壬ʥˣǳԽ۵ϵ
߳һ޳ȳƵˣȻŴֲ£ɢȴǸһʫĴһ֮пƵˣٷȴǾµˡ
˴é֮߳󣬶ǽĿ⿴ٷ磬˶ûɢκεƣֻƽĿٷ磬ٷȴǸоǰδеѹĺˮٷǱޱ
ٷ֪ʱԼԲܹһͻᱻǿԼǺݺҧأٷҲǼᶨƵվ˵ǰûкһ˿һ

1129 

ٷ֪ͷʥŵȨߣȻǲҵֻ̽ԼԼҲûе⣬ٷҧؼţڹͷ֨֨ļѹٷ綼û˺һ˿һͦš
ļƺͷ⣬ջԼĿ⣬ٿĿٷ磬ʱٷѹʧˣһޱȣͷֻĿ⿴ԼԼѹͷʵﵽʲô̶˰ٷֱǲҲҺҲ²⡣
Ͼʥŵ˶ΪǾЩ̫ˣٷţͷô񻰾ʵˣ붼ʷʫ߽׵ǿߣʥŲҪֻⲻһˣʵǲСﰡ
ӴСӲʨٷ羹ȻܳעӣʱЦ˵ٷͣʨĻҲǵ˵ͷ転ֻǿ˿ٷ磬ȴû˵ʲôԸѾ䵭һĵزˡ
˿ٷ磬Ŀϣ漴˵ۣСʲô飿Լ׵ĻҲǲҵæǰ˵ףٷ磬ʥŵģӵʥѪ
˵ٷҪʥŵʱüͷҵѵ˵ôˣյӣӵʥѪˣΪʥ峤ѵ˵Ͳ֪ѵȻۺһ仰ʱͷӶ۾漴ǽĿ⿴ٷ硣
ӵʥѪչʾҿٷʵٷĻҲûеֱתʥѪɫѪ𡣿һĻٴεɴ۾һ¶˲˼ɫǻûп֮ʥѪ
ٷͬӵʥѪ˳ǵǰȻǷǳ𾪣ٷ˰֣ʾٷѪٷĿȴǺͰ˲٣ٷ˵벻ʥѪһϼ壬Ȼ壬ϣˣˣȷʵϣ
һ˵һ¶˾ϲɫӣʨ˵磬˵ʲôȦвϽ˵ô¶ʨǼƢĻȻǷǳżæ
ۣ転ٷҲǿҲЦЦ漴˵ʥѪһԭʥѪһֻһϣоϵĴڣֻǧǰĺƽ֮УʥѪһ˾޴ʧֻʣһ
Ļٷ֪ʥѪһԴɽһǳϵǳһǳҲǱʥѪһǣһǳ߳˶ӵʥѪʵǼΪ죬Դɽ綼ǴټĻҵ
ʱʥѪһźܶϣϺ϶㲻ʲô壬ֻǧǰһƮɽĴս֮УʥѪһΪԴɽȷ棬ǳսΪʥѪһǰδеѡ
һƽ֮УʥѪһļ嶼Ǳ׵ĻˣʥѪһֻʣϣԴɽ綼ֻʥѪһ׵ĵȥʢ⻹ѣȴһƽ֮󣬺ԴɽĸʥѪһĿ£ȻִѹʥѪһ
ʥѪһһƽ֮ӼΪļѣϾʥѪһǳƽ֮ĹЩҲ̫ûʥѪնɱȻʥѪ϶޷ЩȻнǵǻˡ
ǣ֮ʥѪһֻʣһ壬ҲûˣʥѪǸʱڶǷˣЩıǽЩˣٶʥѪһѹʹʥѪһֵõ˷չĻᡣ
ȻʥѪǿӹɣʹֻʣʥѪһ壬ھķչʥѪһѾ͸˺ԴɽĸˣҳΪ˸ٴγΪ˺ԴɽֻĴ
ȡһεĽѵ֮ʥѪһҲͷˣȻ鲼Դɽ磬ȴκìܣֻһķչʵҲٷʥɽ۵ﶼҪûκݳ޵ܡ
ʥѪٷȴǲͬȻʥѪһôӦг𱨳ԹԹʥѪһѵһŹֻҪЩˣô˭ܹκʥѪһأ
ȻٷǸı䲻һеģٷֻ˵Щ飬û˵ʲôĻٷиһˣһǾͻΪٷʥѪһĺˣϿٷĴڡ
ֻٷкԼֻս춷ش󷨲ӵеʥѪΪѪʥѪһΪ֮УһӵʥѪģػڶûʥѪһͲʥѪһģǾԲ˵ȥİ
˵ʥѪһ֮󣬽Ŀ⿴ٷ磬漴ٷ˵ǵʥѪһĺˣ֪һжأһҪŪģΪǹϵһʥѪһλ
ٷȻҲ˼Ļ˵ֻһˡٷĻ仰Ŀһٷ磬ȴûټȥǶٷ˵ȻʥѪϵĺˣôȻǿԼʥŵģӴʥŵˣһġ
ֻǺԴɽһƫƧ򣬶Щ˸ֻʥѪһ֧飬ûȨģֻٷ磬ȻȥȴĴ𸴡
ٷ粢ûκεʥѪͬԼôҪʥѪϲͬԼԼߺˣܲΪԼӵʥѪֲͽԼĨɱ˰ɡ
Ļ˵ͷǽٷɽȥ˰ɽ֮ٷ˵СֵܰȻѾʥţôҪʥŵĹأĳͷԺҪŴ˰
ٷ翴ŴнӹĳͷһĿۣû뵽Լʥŵĵһ龹ȻҪȥҪ֪ٷɴû鰡ҪǴȥˣӻķŰСЦ
һӣٷֻˡ

1130 ܲ

ٷû뵽Լʥŵĵһ¶ȻҪȥһӣٷֻˣеĳͷ˹뵽ԼӾҪѳͷΪˣٷҲɵÿЦҲֻǽʵˡ
ˣסĵطҲҪԼȥǵġڿٷӹ˳ͷ֮Ƕٷ˵ٷ֮˷ۣˣҪȥۻҪ߽ԼһӣεٷֻȥѡطǷȥˡ
ڰɽﱻѳһƬƽأʮéݲŴţٷѡһȽĵĵط漴һѿɽɽеȥʥɽϵֲïʢһÿøʵӣǼΪĴ׳ǷӵҲǺܺʵġ
ٷſɽȥЩźŵСǿ˶һΧ˹ǸСкٷʵ磬ҪʲôȥٷСкĻЦ˵ԺҪסˣȥЩӸǷӡ
ѽԺҪס̫ˣԺǾܹˡߣֵǣǷȥСкٷĻ˵˵ֽСкƺǺţĻЩСӶҵĻӦš
ٷСĻЦЦ漴һȺ˾ȥ֮ٷȻǲСǶֵģϾǻ̫СûжٵܹٷһѾǺˡ
ѡһúִܴӣٷеĿɽ漴һͿȥֻһ죬ͺǿڽһ޴ķ֮Ȼٷֶˣٷ翴ӣһӡ֮⣬ȴһ㶼ûбٷɵˡ
ٷ籾Ϊһ׵飬ڿϲʱٷʥŵΪʲôҪҪˣǵʽСǼСϵЦ⣬ٷҲ
ս˿ɽٷȫۼ˫ϣ漴һһϣһһЧһǿ棬һָ񣬿ģٷҪεʱ򣬾Ȼβˣٷʱ۾
ٴξۼȫɽ˳ʱٷ綼Щˣٷ粢ûϢƴȫһĿȻÿһþȫĹУٷҲǴﵽ˴
ս춷ش󷨣Ч൱ĺãٷûκεԹԣһһĿʼ˿ӵĴҵֻǵϣҲֻǿӻǷǿ϶ģԽֻס۵ļˡ
ٷӻʱѾˣҲǿʼѾٷӵʥѪͼʥţһסʥɽˣЩﻹǺӵģٷҲ顣
ԵķҲأһٷԵҲǺ㣬˾ǵ״˯ٷ۵ӣ۵￴ŶǴЦڵڶٷȥӵʱȴûȥٷ磬ҵĹأԼҪԼȥɡ
ٷ绹Сţܹܲٷʲôٷ˵ЩѾٷǳĸˡٷһһµӣǽǷӵӶ׼ˣһµʱٷÿתս춷شҲǵõ˼ߣٷ⡣
ӸǺ֮ٷסĵطˣټס۵ļˣǺ˷֮ٷҪȥũˡҪʥɽϿѳʵ̫ˣΪʥɽʵ̫ӲˣɱȿѶˡ
ͬĺûᣬٷҲżÿֻҪܹѳһ㹻ˡһµʱٷҲǴõʥѪһٷԤϵȻս춷ش󷨣ֻȴǵСɵľ硣
۲뽫ս춷ش󷨶ٷ磬ֻֻ֧еСɵĹѣҪõɾĹԲĹҪʥѪһײУ۲֪ٷѾս춷ش󷨡
ٷһ֪ս춷ش󷨵ҲǴ֪ս춷شʥѪһǷֵǳʺʥѪһӵʥѪս춷ش󷨶ǻӵٷԼбҪȥһˡ
ٷԼӵʥѪˣȴܹս춷ش󷨣Ҫս춷شǺԴɽʥѪһʥѪһǣôںأһٷɻ󣬷ǳҪŪ
ٷȴ֪ڲȥʱ򣬶ӦŬڽһʱٷ綼Ŭţս춷ش󷨽ĺܿ죬ٷָ˺ܶ࣬ħ󷨺ҲߣϾλĴڣĽչǲҪĵġ
һ죬ٷ翸ųͷһ߻۵ļȻʱٷȴǿСǼС˻ںھ׽ʲôżƬҶӻϣٷһ۾ͿϲεҶӣҴﻹɢ˼ŨҵҩϢٷɴ۾
ҩٷ벻Ȼҩٷ̾ŭˣһͷȻ̣ҩǵ˰ٷһӾǴȥֱӾ§ס˺ĲӣȻź˵﷢ֵҩʵʵ˵Ȼ㡣˵ʹս˺Ĳӡ
ٷս˲ӣ̾ǵаѰְ֮粻ǳ˼ϲΰˣȻǺٷ￴ϲΣٷĲӣ˵
ٷô˰ſСڰСڵġСٷԺ̾άźٷ˵ӣСǸĹϵǷչļΪѸ٣ѾӰˡ
ٷſѾյĶͷˣŷſ˺Ǻݺݵź˵˵ҵҩϽȥҩǲõĺöٷȻǼΪ⣬ҩƵ鵤ǿٷʵżİ
ٷ磬˵ЩܲںɽкܶءСٷĻٷ˵
ܲҩϲεܲٷʵ̫Сˣʵ̫вˣٷûЩֱźɽȥ

1131 ǣȥٰ

ʥŵʥɽǳӴֻٷ֮һµʱ䶼ŬĿӣڿ֮ǿԻûʱȥתһ£ֻʥɽǰɽطϤʥɽɽûȥ
ٷȻɽҩٷ̾źɽ˹ȥСǼСӶǸٷ˹ȥٷվںɽʱ򣬿ǰľ󣬶ʱɵˣΪɽȻһҩҾȻǳƬƬĶҩ
һƬƬҩٷԼҪҸˣҩҪȫƳ鵤ǽǶôõ鰡ʱСٷӣɻٷ˵ٷ磬ǼҵĲ԰ӣЩܲʲôõİҪϲԵĻ;úˣҲԡ
ٴСĻٷˣܲˣɽҩȻǱܲˣٷ粻òﻹţһɽȻһ㶼֪ٷƵĲˡ
ٷȻǲǴﵽҩģٷ綼ǸժΪЩҩʥɽϣԲժĹޱȵ࣬ٷȴ֮£Ϊٷ緢ʥɽҩȻǱ֮ǰҩǿʮֹ
ҲǷǳ׽ܵ飬Ͼʥŵʥɽʵ̫ˣΪʥɽǼӲżΪӴĻҩľ磬ôЩҩӵеҩЧȻǿٷޱȵľϲ
æ˺ܳʱ䣬ٷǽеҩժȻҴҵĻصԼéǰ棬Сɽһҩǰ棬һ֣һɸߵľ޴¯ٻ˳һ·һſŽɫ۳ɹʱٷǳһţʱڵıԴǷѸٵ˲١
ٷǳľϲû뵽ʥɽҩЧɵʮֵĸˣǿʼܹҩˡ۵￴ٷȴǲ֪ٷʲôǿǴûзùҩ
ٷڽ㹻֮ǽʣµҩȫƳ˶͹ǵѪѪ鵤ȻʥţȻҪʥһЩ׵ģеĵҩƺ֮ٷ罫Щҩװã͵۵ǰ档
ٷ磬ʲôôó԰СǼСһֱٷǰ棬ٷֻǾú棬ǵٷһɹɵҩȴЩСһǲϵ̿ˮһǿٷ磬˫˸
ٷСĻЦЦֱӵ˼ѪݸСǼӣȻС˵ǸƵ鵤ܺóԵģҳ˻ŶС˶ǸϽٷ˹Ȼԥȥ
СѪٷϵЦȻǸӵĲʣЩҩ֮Ȼٷħ֣ٷҪĿ꣬ôʥѪһоǱģҪһ㣬ȻҪײ㿪ʼˡ
С֮󣬶ʱСһڵѪǷֻǺ̵ܶʱھ˲٣⼸СһﶼǻһĳٷҪѪѪЧֱӾǴСǣס֣һȥôõĶǳԵ𣿶֪Тӣᡣ
һߴţһߴٷｫ͹ǵѪ˹Щˣ׳ǶǸŭԣҪ֪ۿ峤ʵǿǾۣҲûǸʵֻˡ
СǱѵ֮Ҳǲ޲ֵģֻСһתǶٷ˵ٷ磬ȥժЩܲˣóԵ𣿡СĻٷȻûС˵ȻûˣֻҪϵŶҪȻĿɾͲóˡ
ٷȻղѾɽЩҩժˣЩҩɶֵİһа취Щܲ˵ҩݾĳɳҩģȻٷĻЩ׳һ˫˸漴һˣȫֱɽȥˡ
ٷһֱɽĲ԰Ӷǿѳģʥɽ˽ȻǺЩеܲ˸ֵģȻҲ˽⣬֪ôЩܲˣЩܲĸ졣
ǰСѪ֮ѪǶĿõİ쿪ۻĻΪԼڵѪڳԼŵܹЧ˭ȥﰡȫֲȥˡ
̫Ȼ͵ҼҵĲˣӲ㡣׳źɽȥ֮󣬾Ǵŭٷ֮ϵЦݸӵĲãҩһɾ͸ӿ˰
۶Ｏֲ˵ȴûᣬżƿٷ鵤ɽȥˣٷ翴һĻиһǰ֪˺ɽҩʱ򣬾ѾǼƻ飬ֻҪչֳԼ츳ôʥڵĵλɾҲû˿Ժˡ
ٷȻʥѪʱĽʥţϾһ£ʥеĵλȻǲܻҪٷܹʥѪһѪ鵤ǾͲһ˰ȥʥѪһܲôǣٷĵλܹˡ
ͨЩ鵤ٷܹһĿǵʥˣֱһٶõ鰡ٷ綼ʼΪԼĴе˼ˡȻٷϵ۽ѪͶ͹ǵ͵֮ϼһ̾ǴԼ
ЩŪģûģ˵õģٷʵϼһѾڵľܶˣһֱûа취ͻƣһܹͻƵĻôǾͿǰʥѪһȥ˰
ٷĻ˵ͷ漴˵еģҲܹƣûҩҾû취ˡҲʵ飬ٷڵûʲôҩûа취ƵģֻûҩҲûް
ٷ磬˫˸ʨ転ϼһﶼֱ׹ţٷӣǶǺ޲ýٷȥˣٷӣϣǲء
ģߺǣȥ˭ģֻҪǵҩһΪԵٷޱľ

1132 ϴܹ

ʥɽҩȻ٣ǶժܹƼ鵤һʥɽ˵ǺģΪܹŪҩֱӾһվһŵٷޱȵүǰ䰡
Դһεĺƽ֮ʥžһֱܵ͵κεĶֻԼһĶֵɶǱŲòĹϵֻ״̬ʥʥѪһˣҲİˡ
ǲΪûʥѪһĶٷܹʥѪһѪ鵤ʥѪһ顣鵤ҪҩһʥѪһͲò˰ľ
Ļʱ˫˸漴֤˵ͷİɣҩ˵϶ֱٷɽˣǶһ찡϶ҲǺҪɽ˰
ۺٷɽȥˣһԼеƿ漴転ʨһɫ˾éȥéݣȴǷéǬȴһĿռ䣬ռ֮Уһ޴ͭ
ߵͭǰ棬ֱǰһ㣬һɫѪָͭ棬ʱͭĲͭâţǾϻĳһӰıȴһˣ֣˫΢΢ţⲻϵĴͷųˣ˶һ
ܹܴˡֵͭڵ˵ͭڵȴʥѪһںԴɽĺܲĴܹܣǳʥѪһ峤ͳ֮⣬ӵȨһˣܹʥѪһźܲе
ƽʱֵǸûʸܹܴͨģֻΪϴͨٷ飬˴󹦣ӵܹͨȨԪܹܴǵĻֻǵ˵ͷ漴˵ʲô飿
ܹܴˣʥѪϵĺٷȻóܹƳʥѪһѪǿʥѪһ鵤Ԫ棬жЩˣΪĹͰʹ;ޱȵķḻ
ζû뵽ٷĵȻǸĺôеļѾˣԪĻҲ˫漴еƿ漴ͿܹԪһ֣ȻǴͭн˳ץסеƿ
һĻŻˣȻڵʵҲ൱񻰾һף׵ˣȴûܹԪͨҪ֪Ǿǿźܶ򰡣ܹԪȻܹͨԽôǵϽƿùȥɵˣһĿɿڴĿǰͭ
ܹԪʢѪͶ͹ǵƿ˹ȥûǵķӦ漴ǴƿڵѪͶ͹ǵֱӾͷȥܹԪ̾˫ţҲ¶ϲɫ
ããĲģ˴󹦣øǵʹ;Բ٣ٷұãҪʲôȫǽ˵飬ֱԻǽԪһϲɫ˵
ʥѪһҲûѰҹʦԴɽʥѪһ˶ѰңֻҵʦƵĵҩȴûһܹʥѪһܹѪģʥѪһҲûзѰңϧûҵ
ֵʥѪһĺ˾ȻܹƳĵҩԪȫû뵽ٷ粢ûôעϾٷֻһˣҪٷʥѪ˵ĻôܹԪӣֻٷһˣʵԪ޷Ӱʵ£ٷԵ̫ͨˡ
ٷȻܹƳʺʥѪһõĵҩȫͬ˰Ѿ㹻ԪٷˣԲŻٷеҪ󣬲ҽٷ籣ãٷһĲء
ΪʥѪһĴܹܣԪܹѪͶ͹ǵٷʥѪһŶôش壬ֵҩܹʥѪһƹ㿪ĻԪţʥѪһʵǿüɼΪֲİ
ʥѪһѾ˺ܶˣʥѪһܹǰһվǰԪ̲ס˷ȻǲϧٷõĴһ㶼ٷٷĵλʥѪٸôһˣҪ巢չ׳ûмôܣ
ʥѪһ鵤Ҫ˵ˣǼʮڣʥѪһ嶼ǳΪԴɽľ԰Ԫһ㶼ģһҲϧٷʹͺͿء
ֵ˴ܹԪĻʱǼѹеļŴܹԪ˵ܹܣٷܹƿҵʵĵҩ˵ֻҪҩû⣬ȥҩȥˡ
ܹԪĻ˫еľٴαȻǰһ˵˵ģֻҪҩܹƳҩ𣿺ã̫ˣܺãܺãһڣڸʹ͵ģ⣬ĺãҵ͸ĺܺã⡣
ܹԪΪٷֻܹЩʥѪһЩʵʷʫµѪ鵤û뵽ٷ羹ȻǻЩ񻰾ҲѪʥѪҵĹ׾͸˰
ԣģҪԴɽʥѪһﶼҪȥҩֻҪԴɽеҩܹԪкݺݵţֱӹرͭʧǵǰ
ŴܹԪʧˣֵܲһ˷ܵĻڲţ磬˵ڻʹʲôʨ˵
ֱӾһʨĺϣ漴ʨ˵ģҪ֪ӾˡɶֻҪʹ͵ģǻܹһֵܿ˴˰
Ļ纮転ǵ˵ͷҲβס˷ܵɫǿڵʹͰʥѪһĸܹõҪõˣ

1133 ǵҲ̫

ܹܵԪʹͣٷǲ֪ģʥɽ˰ɽ֮󣬾ǽˣ׳궼к˹漴Ǵǵľһﶼ˫䣬һʥɽʼȥˣѾܶ궼ûɽˣǶɽͻһ
ʥŵĵӣֻʮʱһɽĻᣬΪȥϱģһʱ䣬ʱ䶼ǱҪʥɽɽһΣʶɽµķ֮Щôܹļįأ
ٴлȥˣﶼˣⲻΪҩΪǿű˲֪İۼԼǶǳʥɽҲ΢Ц˵ʵڵģҲҪȥˣֻѵˣҲû취
˶ǳɽۿٷ˵ˣСǾͽչˣͷҩͻ㡣˵Ҳһʧˣٷ۵ĻȴƲƲ죬ǶȥˣŶûа
ȵ뿪֮ٷСǼСʵСҪȥɽ𣿸Ŷɽ¿кܶóԵŶٷǴСһСǣС֮ȻǷǳ
ٷСǼһӣֱӽǶ˺棬ȻʹżСһʥɽȻĳǳطȥûϷɹСǼСӣʱͷˣһǻš
żСһ˵ӣٷȻҲǺܸˣôʱ䣬ѵóһΣٷȻҲǾúɣһ·ʥɽߵƳǷȥǴżСӽƳǣʼ
ʥȻżĵλ֮һռݵĵȴֻʥɽȻΧʮݶʥŵĹϽΧǵ͵ʥȴǴûЩռݵֻ̣һʥɽѣʥɽΧʮҲǱɹϷˣΪĴĵ̡
Ƴ̫ϽһǳأҲΪٷŴСĿȻǲԶ϶鷳ġȻڵʵܹ̫ſ⣬ʥںٷȻǲ¡
Ƴǵĳ̫࣬ŶϵһȻʼʱƳǵĳȻǶ࣬Ǻ̫ŽĲʳƳǵռƳǣöġ
ٷСǼƳ棬ƳǵҲǷǳķСﲻС⼸СţӵĶƤͺ޵׶һܳԶٶûֻҪǼ˺óԵģһҪԡ
ٷȴһ㶼ӷСϲģٷ綼ᣬǣСʮֵĸˣһЦʮֵĿģתʱЩСһǾˣȻٷʹȥջԷ
һջĵطٷ罫ջڸ˶ɼСһ̻ʣССһﻹСҪһ̳Ӿƴٷûֹǣֻһ߿ţֻҪǾÿľͺˡ
Ӵ˭ǲӿˣǣߡٷ¥ϴԴȵʱ򣬺ȻһΪɵ˹ΪŴٷ濴ţȴǷһͷ˴һȺ£վںǰ档
С¥´Ļ̾վ濴ȥÿһҪúͺϵõС̾ŭˣס֣˭Сڣֵǣߣȥ˵ֱ֮˳Ŵͱȥ伸СҲǸȥֻŮӲϾûʲôʵ
ٷ״СѾͷżŻŵȥȴÿСǸӵ˸һȭˡҪСֻа꣬һԲܹͨģǸӵ˺ôҲǱԴףҲֲסСһȭ
ӴҵıƢСӣ湻ʵİӵūŶҴ˰ӽЩСӶץҪǺÿͷĹӼԼ˱һСһȭˣһӿǶ˰
ṫӲǱˣĹӶΰʮһƳǾǺаԵΪǳԾ۸ЩҲǸŭ԰ֻǽһ£ҪȻܵıء
ҲŴ澳һ׵Ϊȴ鵤ѳģûʲôսƽʱҲǿųһЩūˣֻû뵽ȻǱһС޽ūŸˣö̾ŭˡ
˶ĻӶ߳һ澳׵ūţһ־СץȥС澳׵ĳ֣ȴûк£һѪڣɫѪͷžһȭǴ澳׵ūź˹ȥ
Сһȭʮ㣬Ǹ澳׵ūΪûнСУټϿɫѪʱһ£ֱӾǱСˣž˺üͣµģȻҲʶɫѪʲôСһ˼˵ʥŵˣǲֻеʮſɽ𣿡
С˶Ļһ漴Ŷ˵ܵСүԸɽɽôˣСڵ⣬ǵĵ̫˰Сһ˵Ŀ˵ú漸Сһһ塣
ٷСԳСүʱĺߣ漴ݺݵĵһۺ⼸Ӹѧ˰ڿٷ֮ȴǵİͷǽһⰡ
ǣСѾͷߵǰ棬ٷǸСһСֻǺٺһЦȻûоۣٷ罫Ŀ⿴˶ĶŶ˵ʥ˭¾ͲҪ˵˰ɣȻҵ˵ɣҪôͷ㡣
ٷĻɫһһ׵ģƳǳĶӰ۸ˣ˭۸ȴǱô˵ǰ۸ˣǶȴǲҿֻѡĬΪ˭ĵ̡
ʥȻ͵˭֪ʥ֮һԲʲôèʥƳǸǾʥŵʥɽ£ʥŵĵֻ̣ΪʥһֱǲЩ̣Żᱻ̫ռȵףҲʥŵĵ̰
ٷĻǲһ׵竣Ժֿԣ飬аͨһ͵˵ϡ

1134 ʥѪ

һʮ竣ƳںаԵ֮⣬ȴһ㱾¶ûеģֻǱٷһ䣬Ѿŵû̱ڵˣΧһĻ˶ǾʮֵĽޣȻĺʮֵŨ
̱ڵϣЩūҲǲˣᰡȻƳȴʥŵ˰һŲӣһߣٷҵǵͷϣúǰٷüͷ
ٷŶ˵ȻǽȥɡٷĻǶæūŴ˵ЩﻹȥҵңһȺӰˡ·ҵ˷йڣеͦġ
˶Ļµūų˹ȥٷ״ĵĵȺţΪƳǾʥɽôǻһͽƳǸ˰û뵽ǾȻûжƳǣ⵹Ǳٷˡ
ܿģӵ߳ˣΪ׵һˣżΪĻȴǺżƣòҲ֪ƳǵĳˣŴˣ̾ͺǿ˾һţҰ
ֻöôû뵽첽ߵ˶ǰ棬ֱӶû˵һ˶ϣʱͱˣת˼Ȧصģ޴ָӡɼΧһɵۣ໹Ǹְ
Ӹ˵ٴˣǧҪʥŵĴǣȻӵĻԷ磬ТӣӴ㡣֮ǶŶ˵˵֮ǰݺݵһţڳ˶һ߹Ƕѵ
ȻҲԼĶӰȴòº֣ҪȻСɾͲˣҪƳǵĳŴ澳Ž׵ʵҪǵʥţ̫ǾԲΪȥʥŵİҲ˵˼ʥҪɱ̫ƨš
ٷϷҲûֹȵ֮ٷ˵ˣҲˣ˿ɾͲˣ㲻ۣҿŶ۰ȻٷĻ˵ȴöðȴֻ
лλ˵½⣬ײ˴ˣⲻˣ˺ٷĻֻǼһЦݶٷ˵ǱϥȻڳƳ˶ǵɴ۾ģĶ࣬ǻǵһ
Χ۵Ҳ⣬ΪҲ֪ײʥŵˣʥŵЩǿǲõİ˭˭ʥţǾעҪùˡʥǵ͵ȴǡ
ٷ˶ĻȴҡҡͷŶ˵ӳײĿɲңλӣСʥ峤۵ӣҪⲻǣǾ͸˵ɡ˵֮ٷͽС˹վǰ档
ٷĻҲŵȴǶŵֱӻ˹ȥҪһǻܹɻ죬ɻ죬ζ޷ɻ˰ŵضڴСǰ棬С˵Сӣ˵ɣʲôУֻҪԭ
С˶ĻٺٵЦЦ漴Ŷ˵ͰǼóԵĶóɣס˽Ҫ֪˽ˣС㡣ŶˣҩҪеҩˣУҪСү㡣
СĻ̾۾û뵽СȻҪֱǸûһȻ֪ΪʲôǶ̾ǴŶԺū˵ûУϽȥ죡еҩӰ죬죬죡
гūŶųȥˣеɽ亣ζеҩ˹С⣬ڽеĶ֮󣬾ͺٷһ뿪ƳǣʥɽȥˣֻǲֵһĶڷҡҷ
ҩǲ٣ٷ罫еҩ£ǿʼ˸СǼСƲٵѪ֮⣬ʣµǶٷа鵤֮ٷһһߵȺ۵˵Ĺ
ʥʮݣǰΪһֱ͵ʮѾĴϷˡ¶ǰʥȻǲᣬٷʥѪһѪ鵤ɾʥѪһ忪ʼ˰ʼϮ
ʥѪһ壬ǿʼոǵĵ̣ĴȫǸ˳ȥǲǴһ˿һҩֻҪǱǷˣǾһٶһģԴҩȶԴǵϱס
ϵʥѪһжʥѪһ嶼жʥѪһҲͬĿʼϮӽ쿪ʼʥѪһﶼǲٵ͵ʼӦӵеĵ̶ǿƵĶ˻ǵҵֿģǾֻһ֣ᣡ
ʥѪһѸײڶ֮ƽǵĵ̶˻ǿʼչЩڵҩȻӸԴԴϵ˹ٷֻ˰û뵽ȻĽ
ٷΪǵжģĻŪһЩҩҲûжٵİû뵽ʥѪһ嶼жԴԴϵҩ͵Լǰٷ磬ǽһ˷ܰ
ٷȫûκεѶȣܹٷʵһԶٷ粻κεԹԣٷ˵ֱ̫Ҹ˰Ϊ˵Ŀǰһ󲽰
ٷĿǿʥѪһ壬ҪһģڿŴӸԴԴҩٷǶЦĺϲ£ˣĽò˶ãʥѪһ嶼ǿԱٷ˰
⻹оʥѪһںǵܲѾּ⣬ٷʽʥţʥѪһڣλʥѪһһרŸʥѪһҪĵҩ֮£ȻȨû٣λʵ̫˰
ʥѪϵڰȻ˵ʥѪһֻٷһǿԷչֻҪٷŬﻹҪپж٣ٷĵλʥѪһƽƽİ͸Ӳˡ
ԳΪʥѪٷʥѪһıˣʥѪһ嶼ֺõˣҪ֪ܹƳʥѪһѪ鵤֮ˣٷһһʥѪһ壬˭ҵٷأ

1135 ̤̫

꣬ʱ䣬ٷǽʥѪһҩƳ鵤ȻֻʥѪһԭһĵҩû֣ϾһӰʵ̫ʥѪһҲҪʵδķչġ
ٷûʥѪһôչֻҪͺˣΪƳ鵤Խܹ࣬ԽʥѪһˣٷΪҲǿǿٷջǷǳġ
һ¯ҩƳ֮ٷһ漴һ˵ˣһ컯ȥǰɡǸ̹Ķٷ˵ǣ档˵ǽٷƵһ鵤ˡ
վӣٷһԼڵмΪ⣬ʱ䣬ٷͨʱ򲻶ҩڵʹԼΪϵߣѾǴ澳Ž׵۷徳ˣľ磬ٷӵеıԴʷʫĽ׵ǿ߶Ǹ޷֮ȣϾٷӵǧűԴ𵤵İ
Ҫڼٷôʷʫ׵ǿ߶ٷĶ֣ʷʫ˽ףŽ׵ǿߣٷȻȡʤԱѾȫûˣҪٷܹͻƴ澳ﵽʷʫĻô񻰾һ׵ǿߣٷҲܹ⣬һٷ
ٷԼʮֵ⣬ΨһźԼûָܹɵľ磬Ҳûа취飬ϾҪʵ̫ӴˣҪָںľ磬ѷǳٷҲֻ˳Ȼˡ
ķչ֮⣬ٷҲͨǵˣⴳСף̹Ƕϵˣ֮УǵķչҲ˳ǵķչѾǳˣĽʵǳٷԤϡ
ٷ磬һҩٷЩʱ򣬺ȻСֻѾûޱ׳ʵС˹ﻹһ߳Ľɫ˲ΣҪˣҲ֪ССӴ㵽ҩٷǾϲ
ѾʮСΪٷչˣ˴ѪͶ͹ǵѪļ죬ʥѪһУܹȵСĸûУʱСʵѾ൱ڴ澳Ž׵ĸˣΪǿ
С֪һжΪٷڣܹӵȻǶٷǾ壬ٷĻǽһƴӣֻҪٷ罻飬ܶԲԣСӶϸȥΪٷɡ
ŶСʲôطİҼǵʥŵĵ̿ǱǾ˰ȻܹҵҩٷСｫһҩ˹⿴˿û⣬Ҫ֪ٷڿɲûмҩˣٷҩ֮⣬ҩҲǳɶѵļ
СٷĻٺһЦ漴ٷ˵ٷ磬ȥ̫ŵݣ̫һǵĵطõһЩҩҩ͸ˡ̫ŵһݣʥڣҲΪʥŵˡ
ǾԵĶԣΪߵһֻҩҩЩ֮ʲôҲˣеɶûޣܾܲΪ˼ҩͺʥſսɣǿɾǵòʧ˰
̫ţɣʥħҲֻϵùΪֻҩʵûޣֻֻ֮֮Ҫǲ˺µӣôʧһЩҩʧһЩҩˣҲûʲô˵ġ
ٷСĻЦЦԴ֪ٷ翴̫Ų˳֮һǶ̫Žصգ̫ǱʥѪһɣ̫ŷǳɻ󣬾һȺҪʲôΪʲôҪô̫أ
ᵽ̫ţٷ˶ʱʵһ㶼ûκαֶΣٷ֪ԶĸǾԲĵġԣԺ϶ģԼȥ󻼳ȥ
Сȥ̫үүٷС˵СٷĻֱӾʥɽɽȥܿǽֵֵܸΪܵʥѪһڵʹͣʵ֮⣬ʥѪһĵλҲˮǴߣѾųˣٷĵλȣȴ㲻ʲô
ֵܼٷ֮󣬶ǹٷ񣬡ݼٷ档ٷĵλʥѪһģٷǱҪģҲûһ㲻ٷڵʵǣٷɱҪˡ
ԴӷٷƵ鵤ʵͻͽΪˮ¥̨ȵµĹϵʹʲôϺõ鵤ǻᱻȵõǵʵǵܲĳ϶Ҫǿˣһжǰٷ͡
λ񣬽λλҴȥ̫Ű飬Ҳ֪ģʵҪ̫ŵϳˣһ㶼λϸȥһ˰ɡٷ˵
ٺ٣ѵٷҪ̫ŲɣٷĻٷʵٷ粻̫ŵ飬Ҳжţ֪ܲΪʲôҪ̫ſֺٷĻôҲȥ
ٷĻȴҡҡͷ漴˵ûеǸزֻȥһ󻼡̫ҪʶȤĻҲˣǲʶȤҲ˰ɡڶ𵱳ҪԸѩͺɶٷɻʲôɽſɻһֱңĺء
ٷĻǺٺһЦٷ˼漴͸ٷ̫ڵݷȥֻǲ֪ʱ˿̣̫ŵ´ϣȴζԸʥŵ顣
̫ŴݵİɽϣռݵķΧΪĹΧȺ廷ƣȴǷֲ̫ŵĸãܹʮÿһʷʫϵʵɴ˿ɼ̫ŵʵǶôۺˡ
ʱʮǾۼ´ڣ̫νϷı棬΢˫·ˣνԱվһˣǱǶ𣬶ĳϳ֣֤̫еĵλ͡
ȻǶΪʵĹϵ̫֮󣬾ͱν˵ӣҲûöνʧֻʱ˴澳Ž۷ĳ̶ȣλȻȻ˲٣Ȩλڴˡ

1136 һƷ

ȷʵû˵Ȼ澳Ž۷徳磬Ҳҩ;ܹĳɾͣ˵ˣҸҪǶŶһѪ̫ȻҪܵӡ
´ڵʮҲǶһӵռ˴⻹ʮ˳ϣһҲռһ࣬˵̫֮ӵžԵλҲΪƽ̵ӣȻȨμʢᡣ
´һȿռ䣬һ̨͸϶Χ̨棬νһ̨ϣվ󣬶̫ŵѾˣνȴûп˵۾ĵȺš
˲Ǻܳʱ䣬Ȼȿռ䱻򿪣ȺǰһεˣһĻϢĸϢʮӴȴʥľ񻰾һ׵ǿߡ
ľȴһߴĵʿ׷һɷǵӣȴɵƽӣҲ񻰾һ׵ǿߣͯȻʵôǿѾﵽ˴澳Ž׵ʵɼɵʵҲǲͬ졣
ľ˽Ժ󣬶ν۾ˣЦ˵λˣǹʱˡԭνȵľӣǵȵˣȻҪҪˡ
ľ˶νĻǶŶν˵ͷ漴ڸԵ̨ӶΧһ𡣶ȵ֮ľŶνʵƽ̣֪ʲô飿˵ɣҪȦӡ
ľǻô˿ãҲͲˣҶλǰȻΪʥЩӵΪҲǱʥЩ˺ܶ˰ɣνľĻֱӿżɽ˵ġ
ֻ˶νĻľȴ˵һЩҩˣʥŵЩҲˣûʲô˵ģֻҪǲ̫ˣʥԽܣԶƽҪҪʥԸʥţǻǲҪ˵ˣʥϵġ
ʥֻʥѪһһðˣԴɽ磬ķã˼ʥѪһ岻֪жٸʥҲֻӵʥѪϱǼֱ̫СˣʥȻǲȥɵ¡
ľ˵֮ҲǿڶŶν˵ûƽ̣ȻʥЩЩҩȥֻҪǲֵ飬ûбҪȥǼƽϵģôȥ˰ɣΪЩС¶Ĳֵá
ľӵĻνɫЩȴû˵ʲôǽĿ⿴Ķ𣬶⣬ǰľ˵ݼλǰһλǰ
ǰľӶǿ˶𣬶˶Ļǵ˵ͷ״ֱһ֣۳һ׹⣬žѸٵۣ۳ٷģȻֻһ߸ߣȴΩΩФ
Ȼٷ޵˹ȻǶٷӼ̣۳ȻҲ¶һ֣ľӶ¶˾ɫǶԱԴƿشﵽ΢ܹİһ־֤𲻼򵥣ҶٿصĻױԴ͸Ӳˡ
λǰ˽ٷ磬ȻʥѪһˣȴʥѪҴ˵Ϊ²ӦʥСľ˵Ϊ֪ٷʣԶٷ϶ѾǣҾǽʥţҪȻʥŲҩġ
˶ĻľӵɫǾ䣬ĶŶ۵˵ɫ˵ģôɾ˰ǶɵӣĻ˵ǾʶĹؼ
ǰһޱȵ͵ʥţߵϮǽǵĵ̶˻ȥǵеҩ˵ЩҩãĻãҪĻʥʥѪһǸӵǿˣ
ضλҲ뵽أҲǣԴɽ磬ʥѪһ˶ǵҩ˵ûʥһ˿Ϊ鵤ǿʵʦĻνľ粻ɫ˵
Ȼνû˵꣬ľȻ׶ν˼֮ǳĬˣֻڳĬһ֮ľŶν˵ЩֻǶƽĲ²⣬㲢û֤֤ģҾôֿԿʥ𣿼ʹǽǵʥˣԺʥѪһı˭е
ľĻ˵һ㶼ûǶν²ĶģǵʵֶһʥŵĶ֣ҾǽʥˣԴɽжٸʥţʥѪһжôǿЩǶ֪ǲֽ֪ǵʥˣ⵽ʥѪһôı
νľĻȴЦЦ漴ľ˵ľ˵ˣѵ˵ǺԴɽûʲôԿʥͥΣɷԸʥأνһ˵ţһЦſľӵķӦ
Ȼ֮ͥľӵɫǾ䣬ɴ۾ŶνȻʮֵ𾪣˺һľŶŶν˵ƽ⻰˵ģͥȻǿԿʥţǿԿ⣬ܹѹʥţֻɣܹͥʲôϵͥῴǵġ
ҲľԷƱʥǵǺͥȣǾƨ㲻˰Ҫ֪ͥԴɽľףʥŶҲҪͥɵ֣˵ܹѹʥŵľֻͥˡ
ͥôῴƫԶеһССأľ˶νĻҡҡͷʱ򣬶νȴЦһ֣һƳС
һƽǽľľƣǹӣɢϢҲޱȵĹϲƵ̻ʮľСͥ֡һĻľٴεɴ۾˼ĿŶν
λͥһƷƣȻֻͥСôҲͥ˰νЦеľ˵˫˸ĹâȴǳıϢľ˲

1137 ɱ

ͥСĹְΪʮƷһƷСְλʹɽɾߵȻҲ֮ͥνǵȼɭ֮СһƷҪﵽ񻰾һײܹġ
ȻЩǹְ֮ͥлūţΪɹٷɴ˿ɼͥǺεȵӴʵǺεȵǿ˵ΨһܹѹסʥŵģҲֻͥˣνóһƷƣľӶǷ
ν˵ֻ͵һƷҲͥɹٰҲͥŵģҲΪȫҪʥŵģֻǶνôܹõĹְأľӶǲףΪʲôͥѡν
Ҫ֪ƫƧ䣬Ǹʸͥİν񻰾һ׵ʵҲûʸ񣬵ڶνȻóһƷƣľзǳɻҲֻ˵ν̫ˡ
ȷûбͥУͥɹ٣ûʸӵУ֮ͥע⵽ȻΪʥѪһڸҩͥע⡣
Ϊ˴̽ʥѪһҩܣͥ˶ννΪһƷ飬һҪνԽֱӽʱνһʹ;Բ١
ϲƽ̣Ӵ̫һɳ죬ɻڴ˰ľŶν˵ȻνֻͥһƷڵĵλҪֻ̫࣬Ҫ֧֣ͥ򶼲ǲܰȻҪһ£ԱߵҲû⡣
ľӵĻν˵ͷһЦݣ漴һƷŶľ˵λģҲֻ֮Ҫλ߾ȫͥδδزܹͥ
ľ˶νĻǵ˵ͷ̫űͥȻˮǴˣʥȻҪ̫հˡν״иǵ⣬ľ˵ǰĵѾ˵ˣһʥ˵Ķؼٷ磬ֻҪٷȥˣôһͽˡ
˶ν仰ľӶ˫һɫЩҪԸʥţǲҲûǸʵɱһٷ磬ȴȫлİɱٷ磬˵õͥĽ뵽ͥĺôľӶǸӼ
ֻҲûбͷԣǶףɱһٷףγʥŵŭ𰡣Ҫ֪ٷһ鵤ǿʥѪһʵˣʥѪһеĵλôҪҪǱնɱˣôǽҪʥѪһôı
뵽ֿܣľӶ֪Լܹͷ񣬸ڶνȥ黹УϾνͥţʱҲʥŵı̫šʱͥĻΪ̫ųľӶǷǳĻɡ
ľ˼һ󣬻Ŷνʵƽ̣ǸȥնɱСӣȻû⣬ûУһɱСӣʥŵŭǳܵס𣿻˵ͥĻΪЩССϺĺʥŴս𣿡
ľ仰νҲǺȻĬˣԴӵõһƷƣҪ֮ͥõʲôĽȴǴûʥҪʧȥٷһţôķӦͥĻǵ
ʱ򣬶νҲǲȷˣϾͥʵȻǿѹʥţҪƴҲܾ˵ĽҪɱٷһʥѪһҪôʱʥŵıͥ᲻ΪƽϢʥŵŭͽأȻǿ϶ġ
һ̣ν˲亹ľľ˵λǱˣֻµλߣʱ򣬶νһ㶼κε˼ˣһԲ˵ɡ
Ҫ֪ʥŲöԸͥǲöԸҪνͥȥٷնɱĻô϶Ҳʲô³İͥķԸٷնˣôʱ᲻ᱻͥأνѵľˡ
ľ˶νĻǳĬҲûްҲõͥĽˣֻ鲻ҪǣǾͺˣ˶дùģҪҸƴǶν
ʱ򣬶ȴŶν˵ڣλǰһԣ֪ٷгֻҪȥսȻսнնɱˣô˭ܹ˵ʲô˰
˶Ļνľӵ۾һ⵹һð취νֱŶʵаգҲգһöÿͻƵʷʫͿԸаˡ
˵ţνһ֣һö鵤У鵤һڣһףڵһߺһֻΣ׵һһֻڻ̫ŵҩЧǿޱȣʣͻƾƷ鵤
˶νĻ̾ǴϲæŶν˵лʹͣһһԽٷնɱ˵žͽ˹ڴзĽȥֱ
ȷǷͬ죬ֻһʱʱ䣬ʹӴ澳Ž۷壬ͻƵʷʫһ׵ľ磬ʵǿ˺ܶ౶öӵţһǿԽٷնɱˣһξǲٷκѵĻᣡ
Ȼڶոʱ´Ǻ¡¡һ죬ҵĻζöνɫһ䣬漴һ֣˾뿪Ǹȿռ䣬˰ƷϣŰƷ¿ȥȴǷְƷվĸˣΪ׵һǶǰ۳ٷ硣
νľӿ˾Ȼٷ磬Ǻܾȣٷ米վŵ˵ʱ򣬾ɫ䣬Ƕû뵽ϾȻǳɽˣжǴҪ֪ǶֵгԹ
ٷ磬Ȼô̫ţǲ֪˵ɣʲô𿴼ٷ֮̾ŭٷ˵
˶ĻٷЦЦȻһŰɽֵһĽţٷһһ߶Ŷ˵ɱģôϢǲر˷ܣر˰Ĳϴɾ𣿡
ٷĻʱ̫µŭ

1138 ̫

ٷɱģȻʶǲǾúܸˣܼûнϴɾڴһʮֵ̫ŵ˶ǷŭǱٷö˵˫ٷ磬齥
ٷ磬㻹ĴԲѣѵΪĶ㿴Ѿʷʫһˣֻд澳ŽףŪǳɡٷ磬ĺǰǫѷѾȫʧǱһһ
ν̫ŵȴһ㶼ûֶ𣬱ϾǵϣҲǻǷǳķŭԻֱӳֽٷŪڶûг֣˵ѾܿˣûΪԼķŭǰļƻ
ٷ˶Ļνʼ漴Ŀ⿴ľ漴¶һ˿Ц⣬Ȼľ˵ľǰɣһˣľ𽣬֪ʶʶأʶôסҲϣܵһ˿˺ʥҪΪᣬŶˣҪҵĻŶ
ľû뵽ٷȻ˵ĻɫʱǾ䣬ôǲ뵽ٷȻǺľǸѾͷʶҿӾȻǺľĹϵľɫѿҪ֪ǸѾͷǱ˲
ʵһ׵Ĺ£ľľǸŮľȴľ˽ŮȻûбľϣľĸľܵ˺ܶ಻ĴľĸײľҲʥ
ľƫƧطޣΪһһܹľֻû뵽ľͻƵʷʫ׵ʱȴľӵˣľ𽱻ˣľľʲԲûɱŮ
ٷ羹Ȼľľ֪ôشˣٷ˵ٷʥѪɽʥǾ׾ٵģľȻ֪ôشٷĻˡ
վľһΪľǰҳϰɣٷľ˵̾ǰٷ˵Ҹ˵˵žҪٷ֡
ٷǸ֣ȴǸûȥһۣվٷ米ʨȴһŭһ㣬ƨҲСܹ˵ģ˵һǸȥɫѪ죬ŭһһֻɫǰȥֱӾǸϡ
ʨϳˣνľʵ֣ǶνϾ̫ţҪʨɱˣôĿɾ̫˰뵽ʨսֶǲһҳˡʨֵϻûء
һ죬Ǹʷʫ׵ֱӾһһˣûһĲҽУֱӾǱĵĻһѪԪҲֱӱĨɱ׵ϵĺۼһĻ˶һʨ¶˾ֵɫ
ȻνľӶ񻰾һ׵ǿߣҲĸ֮һˣǺȣǼֱûпɱ԰ΪʨһҲܹһжһܹսʤǵİԿһĻνǶǷǳķŭҲֻǷŭѡ
ʨһǸ֮ΧһۣȻмĺһ˻صٷ󡣿һĻĶνľ˹һʼٷĵȴٷĸλá
ȴǷٷһվǰ棬ϾȻͬūһվں棬Ļʨ֮ǰǡ桱֣𾪵ԸӣΪ˵ٷĵλǸߵĶడ
氡ٷȻǳ棬ֱǵ߸˶νľǵ뷨ǿٷȻܹƳǿʥѪһѪ鵤ܵӣǵλҲֻ߰ʵȴǵԤϡ
ֻȻ𾪣ǳ滰Ҫ˵ģνһǰʨ˵ʨҲ̫ˣ̫ɱˣѵΪ㲻ɣϾľģԺҪʥԶνòͷ
ʨ˶νĻȴǷĹЦģȻޱȵĺԵʨŶν˵νСӣ㻹ҪеͳӴһӲƨͲʥѪҵУøӼһ㣬ӣӶһ٣棬Ƕ
ʨɱݵĻٴöνǵޱȵû뵽ٷʥѪһĵλȻǱĻҪ߰ҪΪͥȥٷҪúõ˰
ѽ㿴㣬˵ЩʲôŪôҶôţ͵͵ǸˣҪ͵ٷʨĻЦŶʨ˵˵֮ǽĿ⿴ľȻٴľʵľڿԻشҵ㵽ʶʶľأҲˡ
һ˸Ķľ˵ľҪһģٷ˵ȴǲңΪǳԼǾԲֵܵĶ֣Ĵϣ£õͷˣٷ˵ҵŮҵĸģܺã㵣ġ
ٷľĻЦЦ漴ľ˵Ǿͺãϣ˵ĶģЩһȥ˵һǻŶ˵֮󣬾ǲȥľٴνĿ⿴ǰĶ
ľٷĻеŭѾҪܳˣʥ°û˸вٷ粻ˣһô˵ǰвľԼģȴҷֻǺݺݵĿٷ硣
ٷûȥľʲôǿŶ𣬶Ŷ˵Ĳӵϴɾû˰ҪȻնʱҵ֣ҺܰɾģҪûϴɾҿԸʱȥϴɾŶ˵֮ٷת̫ʮеĺɽ˵ҲһϽȥϴɾɡ
ٷ˵ʱкȻһƮСѺŰĵϷ̫ſ̤𣿡֣̫ŵˣνڵĶڵϣųֵİӰ˵ӭڡ
̫ŵڣ

1139 

ν̫ŵڣֻ̫ŵƽ̣Ȼ̫ڵĶӣ̫еĵλϵ֮⣬ȻֻжνĵλˣνϵֵʱҲ˵ϣɼ̫ŵ̫ŵǺεȵĳߣӿɶҪ¹İ
ڰɽϿյһˣ˵޳ͦΣһ㶼һ˵ģҺ׷ͯգ縳ǰƮ¶ɢƮݳϢޱȵ˳羴ȻǾǴԴ½߳ŬǴ̫ŵĶκ죬һΪѾǴﵽ񻰾׵ĵزˡ
κ˰ɽϣ˵ǰ棬Χһۣ˵ɡĻν̫ŵĵӲǸˡľҲǸϽǰ񣬶һִ
ⲻǶκȷʵҪľǴ󣬸ҪǶκΪǿʵֲ̫ˣҪ֪񻰾ÿһλ֮ҲĲడκǸĸλףȻ޷ˡ
ȻʥҲû˿ԺͶκ쿹⣬ʥĴľɵ̫ϳҲ񻰾׵ĳǿߣǺͶκһĴڣڳĻľȻǵ㣬ֻװˡ
ľӵ񣬶κ첻ǵ˵ͷ漴ǽĿ⿴ٷĸ΢΢ЦЦ漴ٷ˵СΪôǿǲСҶκٲФҲأֲ֡
Ȼκû˵ʲôĻ˼ѾˣٷҪ̫ŶҪʹκģκ񻰾׵ǿߣٷڵʵȻǶ֣ٷҪԶ֣Ǿǲܵġ
ٷ˶κĻҲ΢΢ЦЦ漴ԼıӣȻЦ˵˵ղôһϹɧζأԭǲһֻϹϹܹס𣿡
ٷĻκ۾ʱ͵ɴˣôû뵽ٷȻǻ˵һֻϹһǻɧζϹöκŭʱͱȼˣٷһӣ˵һٷ˹
񻰾׵ĳǿߣһƵȻģǶκûзٷ綼Ǹоһɿֲ֮ѹԼκȣȷǲ̫࣬ٷȴ޾壬ΪѾվǰ档
ŶκǷŭһƣһ漴һȭŶκȥͬȫ֣һ˲䣬ֻѪͬһͷųȫ۳һ޴Ľɫȭͷǰ˹ȥ
転ʨֵ֮УʵǿȻϼһƽʱʥл϶ЦǺǣȫûзƢģɽһ굱Уǿɶ˺պսͰţһܼҲ˵κҲϡ
ȻѾǺңԶˣκΪѾǰ֪ǿ˶ٱˣҲǰڷٷƵ鵤ʵνͻͽǵõս춷شֱɾǽˡ
һν־˭ܹʤأ˶ĿԴһ־˶𺳵ԸӣΪһȭŶκȥͬʱȻǻһŴضȥ̫ŵĴضǺ¡¡ĻζһĻڳ˶
ֻһ֮£̫ʮɽϰɽǾҵҡЩɽ֮䶼ػǸãеĴһ˲֮Ȼǻһɽ壬ȫ˲ͬʱĲҽ
Ҫ֪̫ʮ֮ȴס̫ŵĵӰЩɽͻȻ˲䣬Ȼ˲أһĲҽǿ֪һ̫ſˣʮɽ˲ɢˣһǿ˺⡣
ʱͶκĽˣֻȫ۳ɵĽɫȭͷκ캬ŭȫ۵ľ޴ײһ𣬶ʱͱֻͬĢһһΧɢ˳ȥΧĿռ䲻ϵļѹţʹΧĿռ׷׵飬ɵƻʵ̫ˡ
һ˲䣬˶ԶţҪȻҪĶ꼰˰ȵһƽϢʱ򣬶κվпѾĿȫǣ֧̫ţ˫ͨ
Ҫ֪̫ſǶκһѪȻν˶ڣܹ˵ˣǿԼĻҵˣκеŭȻģ˵ƥ̫ϷҪն㡣
κ죬Ҳ·ͷնӣŲţӵܹİǿԽİ˵ˣҪһֻ˵ûһֻϹ˶κĻЦһ㶼ûнκвϡ
ʥѪһǰһֱܵ͵භҲûжնɱⲻʥѪһĴȱʥѪһԼѪϣԼܹЦ£ǰıˣǿԱˣȻǻἫΪҡ
Ļ˵֮ʨ転ͷųԼϢǵϢȻǱһ㣬Ҳֻôһˣ転۵ͬʵʵɱ⣬˸еҲöκ侲
κȻк޼Ǻܿƣ֪ԼһԲһҪǿӲȥ̫žԲʲô¶£κȨףֻҧгݵʵǵҪʲô̫ʲôʱʥˣ
ٺ٣Ϲ㻹װͿӾͲûղ˵ĻǾɱ˵ģСϴɾ濳ҲͰˣҪȻӾѪϴ̫šŶκ˵ƺϹַǳ˳죬˵ǽһ˳
κĻȻ̣ǰƾͰǰκôҲûãֻǽĿ⿴˶ͺɽϣԣΪ̫ţǴˡ
κ񣬶һ̾˶κ˼Ȼǲĸֱߵǰ棬ٷ˵ٷ磬ɸҺһս

1140 ָ

ȻǶκĵϵǶȴףҪ̫ŵ֮ѡĻκһѡ̫ŵ棬ֻбˣڿκ񣬶ˣ̾˳ٷ緢ս
ʱĶֻ֪ԼٷսƾԼʵսʤٷ磬ǽٷնɱܹԼҪȻϳֵģԼ϶ǱɣھͿٷ᲻Ӧˡ
ٷ˶ĻŶκ쿴˹ȥ˫ţЦ⣬Ŀ⿴˶Ȼ׶Ĵ㣬Ҳûд𴩣ֻЦЦȻŶ˵ȻҪҪǲȫ̫˰
κٷĻҲһٷ粻ͬ⣬ĳֵĻ̫ŵʧԻܴ󣬶սٷ磬ͿԽʧͣңһǶٷնɱˣҲûʲô˵ˡȻҲǽˣҪѻ˵ˡ
ԵǸٷĻ˵֮󣬶κ˵ãȻҪˣҪｫˣɲˣãҪȻƴҲҪۡ
ڶκ쿴ʵ൱ģȻǽ鵤ﵽʷʫһףʷʫʷʫԲǴ澳ܹģսĽԣ£Ȼǲܹ֮ˡ
˶κĻһŶκ˵Ϲ⹷Ҳնɱ棬쿪ģӾԲһαӣ˻᲻ˡٷʵǷǳҪ˵һˣʮа
κĻһȴǲٿˣһ·ѾһƬ̫ţ˫׹˸˫ǰһץжʱӿž۳һ޴̨ȻŶ˹ȥ
Ȼ֪Ǹսٷ̨ûԥֱӾǰǾ޴̨˹ȥ̨֮󣬾ٷ翴˹ȥٷ״˫֣һ̨˶Ķ档
Ѿʷʫһ׵Ķٷ绹ûзٷڵʵҪĨɱȻǼ֮εҪԼͺѩٷܹ׾ƹ˶һҪö𸶳Ĵۡ
ٷҲڷϴεҪ֪ϴԴ½Ǳˣк鷢ٷкǷٴηһζκǶˣӦûʲôɽˡ
վٷĶ棬ٷ磬ȻűʤģȴǳĲΪ֪ٷʥѪʵԲǱô򵥣ֻϾʷʫһˣٷֻǴ澳Žףǰ£ٷʥѪʵȱǿܶ࣬ӦòĶ֡
ŵĶа˲٣ΪԷһҲ׼һٷ磬׼ٷϻֱһץʱߴֱӾٷһһ߿ȻǼΪǿ
ıԴǺױԴɱⷽȻǼΪǿڽʷʫһ׵ľ磬ȻǸӵǿֻһǵصٷ˲ǽٷû˽ȥ
֪ٷױԴߵû֣ͣڱԴϵĹͨؼױԴٷȥٷԱԴڶĹ£ٷҲܵסɣ
п߲ϵٷһӵʱ䣬ͣˣĺԽٷˣȻһɢȥʱ򣬶ȴ۾Ϊٷ绹úõվ
ֻٷһ˿˿˸ȴһ˺۶ûУҲ˵ǰĹûõģٷһëû˺öмΪŭֱӴһ֣ٴٷˡ
ֻѪӿеıԴǿӿͨؼױԴ漴һǬɱаħһȣֻгž޴ֱ֮֮˸ŰɫɫɫɫͻɫĹâתٷǶܹʩչǿһˣҲǶƴȫһҪٲܹٷնɱôֻʩչֶˡֻ׺ɢſֲϢΧĿռ䲻ϵļѹ˺ΧĿռ䣬춯صľ죬ٷѸٵĺȥ
һĻκ죬νľЩ˶ɫһϲΪǸо˶һ̺ǿǿٷľǾûа취ģ·һûĽԶڵȴٷ类ɱ
ȻŶĹٷֻһ֣Ƕʩչ׺ȻǸѸٵٷȥһѸٵһһʹâ˸׹⣬ٷϣٷһգɢˡ
ٷŶ˵ֶҲʩչˣôǲҲӦֵأ˵֮ٷֱӳ֣һɫĽٷʳֱָӾǶ˶ĿڣһȭͷСĿǰܹ֡
ͣһѪӶ˳ͷԼĿڵĿ֪ԼѾٷȫĶȻΪѾʷʫˣƻҪֻҪʱ㹻ָܹǶϵĴȴԶܹˡ
ΪԼȫսʤٷˣû뵽⾹ȻԼĻ룬Ǻٷž޴Ĳ࣬ʷʫһףٷǴ澳Žףһ󾳽Ĳ֮£ȻٷĶ֣öܵĴȻǼΪء
ԼʩչеֶζûܹٷնɱԷһëûܹ˺ٷֻһָһܹԼ˵ĵزȻԸϣȴ֪Լĺٷ̫Ĳ࣬蹵ɿԽ
ֻǶ𲻸İ֮ӣӦվ۷壬Ҫ˶ڽµİôԱٷնɱأһǸεʧܶ£ҪԼе˶ڽ¾ˡ
ڳ˿һĻҲǼΪ𾪣ٷһָȻܹ˵ĵزĽʵ̫޷ˣ̫ˣû취Ľ

1141 

ʩչȫû˵ٷһëģٷһָǽ˶𣬶Ľ̫ŵȻǲܣжڶνʧ֮ڶ඼ǰ״ˣȫ˷Ѹ˷ϡ
ſѪĿڱĶ𣬶κ˫׹һǰһֻǾǰһʱ転ʨѪ˲𣬿ֲϢ̫˵ϣˣöκ֪Լһ֣ôϣһɱ̫ŵĸ
ֻǰһĶκ죬ֻܺ޺޵Ŀһٷ磬ֻ˻ȫеıͲˣֻǰˣκҲûа취ֻǽӲ£漴Ŷһۡ
ڶźܴһ̣κȴȫķ˶𡣲ܶεţһˣǾʲôöûˣǷҲϧԿһ۶𣬶κͻı۾ȥעЩˡ
һĻҲǿЦһĿ⿴ٷ磬ٷĺȻǿ̹ģٷħһֻнٷ糹׵ɱܹöõƽӲŻù
ȻһжҪʵһ㣬ڵٷĶֻ֣ǵԺʵˣˣ뵽ֱӾͲĵһöֻһ͸Ĺ˲ͳ˶Χ档
һֱǹעŶٷ磬ڿһĻʱ̾˫һɣžһȭŶ˹ȥٷѾһοҪöˣԲûþȫֻǱǰһǿ˼ˡ
޴Ľɫȭͷ͸Ĺ֮ϣӴȵɢʱȴǷֶǰȵվУûܵ˿˺ǹЦٷ˵ٷ磬֣ͥǲܴƵģӮˣ㲻һֱӮȥģһģǾưɡ
˵仰֮󣬶Ǳ͸ִ˲ʧ˵ǰֵּͥʱ򣬶νȴɫһ䣬¶˼Ϊŭɫû뵽ͥʹ̫ŵʱɶȥдȴǸ˶ͽͥʹĻᣬӶõʹ͡
ҿӶʮֵıͥʹأȻʹĶһ۾ǿǻ־Ǻ̫ŵıһǿԴ͵ģҲ˵Ǻпܱ͵ͥȥģöνޱȵļʰҪ֪ͥһƷеõĻ֣εºܿԵõأ
νȫöԼĵϵܹõʹʶ̫ҲкôģǾöЩ飬ǶԼıѣǲԭµ飬ԿŶ뿪ķ򣬶νҲ˫׹˸
ٷ翴һӶ˵ĶȻЩϧȴûзŭΪԤϵ˿ܻ鷢ٷһʼͶԶħ֣˵ֵͥʱٷǾԼûġ
֣ͥӴô¶أѵ˵̫źͥ˰Ҫʥնɱ𣿡ٷ翴һ۶ʧķ漴Ŷκ̫ŵ˵ٷĻκ˵ɫѿ֮
ʱ򣬶κǶǺ޲Լû뵽СȻǰ̫һ˵ҪӾӺˣȻ˵֣ͥⲻǸ̫ҲҪ֪ʥźͥĶԹɽ綼֪İ
ʥҲͥһԱֻһκƽٵʱʥűȥȷ棬ʥʵʧ֮⵽ͥĴѹʥźͥ׵ľˣֱʥŶǺͥͬˮ𣬳Թ۵ļΪ
ҲΪʥҪ֪ĸɺͥˣ£ʥžǲưոݵģٷĻ転ʨȫŭһһѪ˳ʱǿֲϢٴν̫ÿһ˵ϣʹó˶κ֮˶ɪɪ
һĻκҲǼˣһʲôѵƴһ𣿡˵ҲǽȫϢͷ˳ϿֻϾһˣûа취˿ġ
ͣͣͣ˰ôܹ˵־Ͷأ̫ˣǶôðôܹıأ⽣ŵʱٷȻ˵ǻ˵ȴöκѪ
Ҫ֪¶ľٷ簡ھȻ˵ԼˣƤҲʵ̫ˣܹȻõģκϢҲǽϢ˻ȻƽĿٷ磬֪黹ûꡣ
ٷ˵֮תӣ˶κˣ漴۾Ц˵أҶ˵ģ˽¶أǿŪôңЩ˼ء
ٷĻκһٷ磬˵Ų˼ٷ磬ٷϵıȴûһ㲻˼ӣ˵ֽ֮˵ˣҲͲ˵ˣԺ˾ˣǸ˵ǲǸ˰һȻǶǺɽ˵ġ
Ϊ̫ʮ֮һĺɽţٷĻɫһ䣬ȻмΪķŭȴҲҷϾٷ米ʵ̫ˣΪ˱ֻǽĿ⿴˶κ죬ϣκܹһҲֻжκԾˡ
ɽŶκ촴̫ŵˣûйͣô̫Ҳп͵ģκȻǲ뺮ɽ裬ǿٷЦеӣκ֪Ҫǲٷһ˵ٷԲưոݵġ
Цеٷ磬ֵܣκȻŭʱҲֻˣڽ£ҲֻɽˣԵ˺ɽŵĿ⣬κһᣬֱһźɽȥ
κεȵľ簡һȥǺɽӦûлᣬֱӾǱĳ촷ۣȴǱԪ飬κȥתͶ̥ˡܱȱٷ֣õĶˡ
̫˶ƣȻȴû˵ʲôȻڶκ콫ɽĨɱ֮ٷȴǼ˵ˣԹˣǲǸ̸̸ǵĳأ
ѣٷ仰κ˶סˡ

1142 ı

ѣʲôǶκ̫ŵˣľӵ˶ǲʲôٷӣԲʲôöȻκܴĲûٷ磬ֻƽĿٷ硣
ţʲôǳҾ͸ͽͺˣܼ򵥣ĸһܲܰɣ̫Ӧñʾһ°ɣҾͲҪˣҩ˼˼ˣͿŰɡٷ翴Ŷκװɵ㶲˵Ц˵
ٷĻκûѪٷĸ̫Ŵ֣ɱˣ̫ŪóΪһƬ棬κûٷҪ⳥ˣٷȻҪѣ»б˷ŭ
ν̫ŵҲޱȵķŭȻٷ米ҪͷųϢӣν̫ŵ˶ε̾һʱ˿ֻ̣ˣҪôҪκľûȨˡ
κ챻ûĿٷĸеŭȻܵȼţֻҲԼܹҪȻ̫ŵʧޱȵأ޺޵Ŀһٷ磬κֻһһ˦Ӿʧˡ
ȻǱˣκˣ͸û˿ٷĸˣֻ̫ǹԹԵٷĸĳˡνȻȵĲԸ⣬Ҳֻԣ̫ŵҩ򿪣ٷѡ
ȻٷȻǲֱӾǽ̫ŵҩˣνǽһ۰̫ŵĻҵ˵Щʵ㲻ʲôֻϣٷ˳Ѿ͸Ͻ뿪ˣҪκε¶ˡ
һ̫˷۱ˣҪԸٷģû뵽ȴǱٷ̫ţӴҩһпеĶνȻǲľˣѾȵٷ뿪˾ϵͥ
ٷ罫еҩ֮ĵ˵ͷ漴һ۶νЦŶԶν˵ƽ̣ǵôˣһҪѶƽһ䣬Ϊ֮ǧҪԷٰҪȻ̫ſпܶŶ
νٷĻøҪѪٷϼ䣬ٷѾתľ˹ȥЦŶľ˵ľЩӣһȥʥȥ𽣬ϣҼʱĺܺãҪȻһĺҲˡ
ľٷĻʱһͷۣ뿴ľٷ磬ٷȻҪȥʥⲻѿ𣿲ʱҲܹ˵ʲôҪȻٷֱǿûط˵ȥ
ٷ˵֮󣬾Ҫת뿪ֻǲŸһƺʲôȻתľľ˵Ŷˣס׼ҵĳѣһۺˣҩɣŶ˵ĳѣǾ͵ʱ򿴺ˡ
˵֮ٷֱת뿪ˣľǱٷûŭĿٷ磬ȴһ仰û˵òٷѾˣһڣٷٻǾ̫ˡ
ȵٷӰʧʱ򣬶νľǲһϵѹ£˻ЩˣǾÿԺˡ
ľӶûнνΪ鷢ǵҲһľڸǵҪٷȥʥ飬ҲǷƲѡνľӵӣ̾һķ档
νķ棬ľ˫֣ڱԴͷų漴һӡһѾ˵ɽһȻ񻰾ǿߵֶΣɽ컻صͨ񻰾ǿ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ֻͨôǿԱһžͶˣʩչͨνҲûʲôɫתľ˵λ߰ɣҪúõˣҪȻкӹˡ
ľ˶νĻǵ˵ͷ֪ν˵ûʥŽǿʥҪǲˣΨŽܹʥˣǶŶνٴν̫ſٵȿռС
̫ŵȿռ֮ľȴȻķʥ֮ľԼ̫ϳϾȻǳ̫ŵȿռ䣬κԶ˶ǺܳĬƺڵȴŶνǽ
ľԼĴľæǰȥľе磬ˡľľǼΪ𾴵ģҪûľûʥûľĽ죬ľľûһ˿ٵġ
ľľòżֵƣӵĳ죬³һɻ̨߰ϣľĻ󣬵˵Ҿˡԭκղʧ֮ȥϵľɵ̫ϳȥˡ
Ӽ̫ϳˣҲϽȥ̫ϳ˵ʦԭ̫ϳӵʦӣͶκ죬ľһ񻰾׵ǿߣҲǱκġ
һ۵ӵĻֻǵĵ˵ͷû˵ʲôɫޱȵĵȻɷǵģڶӵͷ֮󣬱ǿ˶κ죬Ŷκ˵εѣյ飬кο
ߣкο⻹˵ⲻŵ飬ʥſ϶Ҫһͳˣֻ̫ǿʼ¾ˡκӵĻһ˵ĿȻŭԷй˵ʱҩζŨ
˶κĻҲû˵ĵ˵ͷ漴Ŷκ˵ε˵ûʥȷʵҰģҲһ𿹺ʥţֻǵֵ̫ͥɽƶľֿûа
κӵĻĿ⿴˶ννȻվӺľ˵ҿͥʹܲܳɹҪܲܲʥţٷ
ν˵֮󣬶κ˵ҲˣٷһʥžΪŸģԱ뽫ٷˣôеһжԽˣλʲô˵ɣôȥ
ͨĽ飬κǶǽٷ統ĻٷĻ˶ǵ˵ͷȻϿĻҪôȥٷһ⣬Ҫ֪ٷŵİҪȥٷ磬Ѱ

1143 ܹҪ

κ죬ľ񻰾׵ǿѾǿˣıȴҪֻд澳Ž׵ٷȥҪǷǶôܵ鰡Ȼȴǲ϶Լܲܽٷȥ
ڶκĻ˶ǷǳͬٷһҪкӹһҪٷȥֻҪôȥٷأҪ֪ٷϱţɵ飬ҪֻٷһĻֱٷˣﻹհ
ˣĻǶϵĶֶ֣ԸһʣµҲ϶ưոݣֻҾȱûκεϣľնŶκ˵ľĻκҲ֪ʵ
˶ǲ֪µĳǿˣһе֣ΨһļܼǷֵܵϣҪ۵Ļκ죬ľͲУֽиƾ͸ʵˣֵܲϣϺ꣬Щûõġ
κ˶ǽĿ⿴˶νֻͨνͥˣ취Ѿûʲôİ취ˡν˵Ŀ⣬˵ͷ漴гƣУ˱Դʱƾųһ⣬Ͽ۳һ޴ľӣнĳһӰ
ǸӰ֣ν̾˵ϣκҲû⣬ҪˣͥУϰˣǾӳֵӰͥʮƷʹҲ˵˳ͥеɾԼ֮ͥ⣬λͥߵģƹͥһĴܹܡ
ܹȻҲ񻰾ǿߣȴ񻰾Ž׳ǿߣֻһܹ̤㾳ˣֻҪ̤㾳ܹͥλɾ֮УܹܶһζԸʥŵжΪģΪ֮ͥŵֻҪƯˣôͻʹ鵤ͻƾ硣
ǾеӰԽԽֻһ۵˳˾֮Уֻжʮӣ޳ȳƣòӢʸǳܹͥʱɫÿȻڶνͨŷǳĲ
ν𣿡ȻɫǺܺãȴûֻǵŶνʵνĻʱǻһžǸȥȻǸ򣬵Ƕν·ǸоɢĿֲϢиǿ־
νĻȻмΪĿ־壬ϻش˵ˣѾ̽ˣʥ֮Իᵽҩ͵ǣȫΪʥųһͬʥѪȴСӣСܹƳǿʥѪһѪ鵤
ʲôȻ飿ãܺãĺܺã͡˲һҪǸСӸնɱˡ˶νĻһ漴Ǵϲν˵ʱ֮ͥҲǴһܹõҪĶˣҪܹٷ˵Ļǹ;͸ˡ
νĻʱо˷Щǽͺðˡֻνæ˵ˣҪģֻĿǰʥŵʵǸСӱʥڲΪһ棬иֱѾϵʥɣȻûаա
˶νĻɨһڶνĶκˣ漴ջĿ⣬ȻŶν˵Ѿ֪ˣȲҪպȥȥ飬֮ǰֻҪסǸСӾˣ飬͡
Ҫνȥ飬ǾҪԼֽٷնɱˣǹ͸žԼġνĻȻޱȵļܹͥԳ֣ٷ绹
˵֮һ˦֣â˳˲ǴǾг˶νǰ棬˵ʹ͸ʥɵģӴԺҲͥˣԺΪͥúõİ£ٲǵĺô
ľӷֱâȴǺͶνһģһƣҲ˵ʥҲͥһƷˣȻλܵͣȴͥ˹ϵҪģæл
öνһĽȻеҲһƷƣȴһ˷ģȻǿֱϵԷĺðֻȻĽǶνȴұֳ
ʹľ֮󣬾жϵνƣ˶κˣʱĶκȻǶǳļȻҪ飬ҪǵʱͽˣǿɾһˣԶκ죬ľӶŵʱҪôء
ھͰմ˵ɣһеȴ˵κľ˵ľ˶ǵ˵ͷ漴ǱǸԴ뿪̫ţȥ׼ȥˡ
ʱٷֵҲǻصʥˣٷ罫һ̫ŴҩŵĵطžͺʥɽɽȥǸݣ澵ӣʥѪϵĴܹԪĸ˵ǰ
ȻǸϽԪ񣬲ٷֻǾվں棬žеԪԪڿ֮󣬾ǽĿ⿴ٷ磬漴ЦŶٷ˵°ݼ棬֪ʲô𣿡
ԪȻʥѪϵĴܹܣʥѪϵĵλٷĵλȴʥѪϵһȻҪԪĵλߣٷ粻ҪԪ񣬶ԪȴҪٷ񣬲һκεĲ
ٷԪĻ˵ͷ漴Ԫ˵ͥҪʥˡǽ̫ŵʱ˵Ļ˵˳ԪٷĻɫ˱䣬Ҳʶ
棬ģϾʹǰǣԲ˺ġԪ̾ٷ˵ٷʥҪˣΪֻٷܹƳʥѪһѪ鵤˸Ʋ
ٷƵĸ鵤ٷҲǽ˳ȥƾʥѪһʦȥƣûһܹɹģȫʧܸˣȷЩ鵤ֻٷƣȷٷ粻ĵλ

1144 ħ

ʥѪһ߳кܶϣһκƽ֮󣬾ֻʣʥѪһ壬ʥŵʢҲΪʥѪһŬõģ£ʥѪһȻǲϣʥѪһӰǵĵλ
֪ٷʥѪһѪ鵤ҪٷܹṩٷȻǵ⣬ȴûоܾǽƵ鵤˳ȥʥѪϵȻȥʦȥʵˣȴϡ
ΪҶٵʦٷĵû취Ƴ鵤еƳ鵤ȴǸûκεЧ£ʥѪһ岻òٷ粻ȱٵĵλΪ˿ԺʥѪһڲ
£ʥѪһȻǲκ˺ٷˣٷ֮ͥԪֱӾǵľԪѾս춷ش˴ɵľ磬ʵ񻰾Žǿ֮ϣҪˣǾһжûˡ
رܹԪϵ֮ٷ뿪ݣصԼסǿʼһδ̫ٵҩҩǲ٣㹻ٷƲٵ鵤ˣͬʱҲܹٷʵǿһЩ
ҹ鵤ٷǽеҩƳ鵤֮ٷţ鿴Լ壬ʱٷΪǴ澳Ž۷ĲΣΪٷ񴢴汾ԴĲǱԴ𵤣ǺͱԴںϵǧλ磬ٷӵеıԴȻޱȵӴ󣬱ʷʫŽ׵ĶҪǿ
ٷʱ˼Ľܻûлָɵľ磬ҲˣֻҪָٷںľ磬ȴźܴľ룬ô״ﵽġ
ЩϵʵٷѾǷڵһλˣĵľԼ̺źλ֮϶ȣڵһʱٷȡ˰ٷ֮һ϶ȣٷ֮һ϶ȡٷ
ٷ뷽跨ҪԼλ϶ȣֻӵѣȻٷѾҵһЩͷǾָֻҪָˣٷλ϶Ҳ֮
ָȴҪصӣҪȻѰȥ֮ЩǼ򵥵飬ٷֻˡǰٷ֮һ϶ٷӵеȴٷĵƣҪʩչ񻰾ǿ߶ǿԱٷ˵ġ
һٷ绺վ漴վʥɽɽȥʥɽɽٷ˵߰ɡ˵ǰȥʨ転ֵܶǺţһǰȥ
ٷһҪȥĵطʥħڵĵطȥˣٷ֪̫ţʥɹ֮ͥľֻʣħˣշħˣôȵսһ죬ֱӽ̫ţʥֱǾܹһͳˡ
ûٷҪľһͳһǿʥŵУٷԼǿԷֲһصϵӣָܹˡ
ħ֮һͬϵʮݣħ˵ҪӪȴݡٷֵݵķţڽħ˵ΧʱǾǸоһɹɳħʱдħͷ֣ΪЩħȻǸоϵĿֲϢûи鷳
һ·ݷУûж೤ʱ䣬ٷĸħɽǰ档ħɽͬߴҲһɽ壬ɽϸס޺ħޡħȻħͬˣ޺ħ֮ȴμĽߡ
ٷûȥЩֱӾħɽϷȥħɽħޱȵŨ̺żΪаϢϢڱ˵Ǻ飬ٷаϢ֮ȴˮԵޱȵ
ٷǸոշħɽϿյʱ򣬺Ȼһɳһɳħֱɽ漴ٷ˹ħ֮иһ޴ıֱһһŮٷǵǰ
ǸŵһˣòаȶӢһͷΪƯϷһ˫Ӹɢһа⣬ȴħ˵񻰾׵ĳǿߣħͷ֮һͬʱҲǵļλǿ֮һ
ħ֮еıŵһޱ欵Ůӣ޳񻣬ǴȣޱȵģһϮɴȹֵ忴Ѫţħ˵ħܽ𻨣ͬ񻰾׵ĳǿߡ
ٷǳ֣һֵһۣ˵ֵħʲôˣҪܣû⣬ʱ㡣ʥѪϵȻΪǿģޣͬǿԸͲҲǽֹƽ֡
ĻЦһ漴˵밤ᣬӵȻ㣬ʥѪһģȰӾˬҡҪ۴ܣȻһ㲻˵Ȼһ㲻
棿λС𣿻ǳӢýۡħܽĻ漴ǽĿ⿴ٷ磬ٷ˵֮гˣ˶СһĻȣɼħȻ㣬ȴôˣԱùãǶٷһôûа
ٷ껹ûлָȫ˺ԴɽôʱˣôŶѾָһתħľˣħܽ𻨵ȻȻǿǶٷ˵һôûС
ħܽ𻨵Ļٷ絭һЦ漴֮ͷųħܽ˵ҲƯŽģ֪һܺÿһСܿ𣿡ٷЩɶǹעħܽٷĻʱͱֲסվȻŤˮǰ
һĻֵܺǵɴ۾ѵħܽ𻨻Ҫٷ費ɣħܽôŶ񻰾׵ǿߣǰ˼֮ǷӦ˹ͣסӣ˫˸Ŀٷ磬Ȼޱȵķŭ
ħܽ𻨰ֻϷ˵ķݶû뵽ȻǱٷϷˣܽǽһȴû취

1145 ȥ

ħܽҲǵһﰡĳǿߣҲ˵һֻϷ˵ķݶȴٷϷˣܽǽһһٷ磬ǿٷ米ˣħֻܽǽͷѹȥֻһ
ܽ𻨰ܽ𻨣ӻΪҪһأ벻Ҳн찡֪˰ɣһЦ漴ܽ˵ܽǺеŭӵŨ
ħܽĻҪԱߵæ˵ˣ˵¶ɣλǰɣ֪ʲô飿ٷֻǴ澳Žףֵػһܹܽ𻨵ģȻǲ򵥵ġ
ٷĻҲûзϻֱӶ˵ֻǸǶλһĻᣬҪҪǾͿԼˡٷĻȻħܽ𻨶ɫһ˫ٷ翴˹
棬ʲô˼Ǻװٷʵ˫˸ź⣬·ʱҪֽٷ˺һħ˲ʥŵĶ֣ʥȣħ˾һĴڡ
ֻǵʥҪǵħҲô׵飬ٷĻĵ˵ٷĻǱ֣΢Цſħܽ𻨣˵̫ţʥѾͶͥͥվͻǵġ
ٷĻħܽ𻨶˫һɣ¶𾪵ɫɫǱüΪٷ˵ģôͥǵĻħ˻ľΪΣˣҪ֪ħ˺̫ţʥɵĶԹǼİһǿԮԻԸħˡ
ħ˸ûа취ͥģΪħһһֱͥѹͬٷ˵ôħ˻ΣˡԳĬ˺ܾ֮ٷʵҪô
ħ˺ʥŵĹϵȻãȴǴûзʲôͻǺܺƽģʥҲΨһܹԿͥĴڣ£ħΪ˱סôֻнʥŵˣһħܽ𻨶ǿˣҲ֪ʥǵԭԲŻٷʡ
ٷĻЦҡҡͷ漴˵ˣʲôҪֻҪᶨǵҪܵͥĹƻվͥһ߾ͺˣĻȵʥŵĴ֮ҿɾͲұ֤᲻Ὣħ˸ˡ
ħܽѱˣҪֱշǣô϶ǿҵķٷ粢û˵ֻ˵ǲҪ뵽ͥһ߾ͺˣĻȻһ£ٷʲô˼
ΪƾʥŵҪʲô𣿲ǱϾҲеģǲһ䣬ҪͿͥƻ󣬼뵽ͥһԸʥţҪ˵ͥûʵܹǵʥˣô֮ǵĺӹ𣿡ٷ翴ħɫ˵
ٷЩħܽȻ˹ȷʵٷ˵ʥŵʵȻǲҪʲôģҲͬٷ˵Ǿѡվͥһߣյ³Ҳá
ٷĻħһ飬ǾʥźͥǱȻҪһ棬ʥŻžԵſսʤͥȻˣħȻҲϣʥܹʤϾԱʥŶħ̬ȿҪͥöˡ
ٷȻֻҪħˣȻûɾܾٷĻٷ˵ãӦˣģħ˾ԲվͥһߵģһǺԲ᷸ͿģҪʥҪħʲôĻҲ˵һƴǡ
Ľ棬϶ܼңһʥŻʤˣôǽ󲿷ֶʥŵУ£ħҪܹĽаʥЩ飬ȻǿԷֵһЩôġ
ٷĻȴҡҡͷ漴ħ˵ûʲôǰæģһҪ̸һ̸ҲˣұȽó޺ħҪ鵤ҲһЩҪҪĻҡ
޺ħһ㶼ǿ¾ǿΪǺѵģ޺ħǰڶСᱻһЩνʿɱҪܹпޣħһʼʱѸʵ鵤Ȼòˡ
Եٷ仰ħܽ𻨶ǰһΪĿٷ磬ٷʵʲô鵤ĻٷЦЦ漴һ֣ٳƿ鵤ֱݸħ
һƿһƿħǿЧΰɡٷݹȥƿҩ˵ħ̾ǴԼеƿʱһɹŨҵħеƿħ漴һЩħ˽ȥʱǾû˵
̫ˣҪˣж٣Ҫ١ȻûзɢѾڵ˼֣鵤ȻݣǳеҪõһߵħܽ𻨸˫ֱĿٷ磬ϵٷۣǺӣͲٷ
λȻǾͺˣҪô׵飬ǾͺֵˡٷĻ󵭵˵˵֮ٷ罫Ŀ⿴˶Ǹʥڵķ򣬽Ҫǰʥ˰
ʥľʱһƫ棬ڶͥԺ֮кͨһľһŮӣŮȴǴ뿪ľ𽣬ִ֧ʱľɫЩ԰ףЩŭ
𽣬ǰǵԣҪβܹԭµѾǸôˣҲᵽĳ˰ɣľڵϵľ˵ֻ˵Щʱ˫˸ĺ⣬ȴǱľûκεĻ⡣
մ̫Ż֮ľľӣװǺǰ飬ֻľһֱûдľٴˣľľĻ̧ͷľ˵Ҫԭ𣿺ܼ򵥣ȥǲԭġ
ľĻʱüαװľȻŭ

1146 Ҷ

Ϊ̫ŵʱܹͥѾ˵ǣľǶΪٷûмQˣ£ЩľľȴǸͲˣֻٷ군ʱˡ
ľȴľֱľǸȡľԭ£ʼľܲΪʲôǵľ֮ףҲòľĸհԶľǸġ
ľͥʥŵĶ˭ʤǻǲһ飬ϾٷҲɵӣ˶Ļ󻹲²̫źͥй᣿ʥſ϶׼ģʱ֮ʤ˭ǻδ֪أڲܹ˵Ĺ硣
ľȡľԭ£ͿԽľУһŵơʱͥʤˣȻǽԴϲôľͿľ⴦ˡҪʥʤˣôȡľԭµʥԺʥл͵Ļᡣ
ҲΪľŻ踺صľǸģֻľû뵽ľһֱûľһ仰û˵ľ޲һľ𽣬ΪʥĴҵľֻűÿľǸ
ľǿ˵ˣ˵Ļȴľը˷ΣΪľ𽾹Ȼ˵Ҫõԭ£ľȥľȥ仰Ȼ˵ľȥȻľȻŭһľȥ
žһ죬ľ϶ʱǳһӡľҲѪΪ˵ԭ򣬴ʱľڵıԴܹˣԲŻᱻľһϳ˰ӡѪľûпֻǾǿĿľĿľŭӿ
ߣˣǸǸĸһϴӣӰӲϹ֮󻹲ǹԹԵĸӣȴ֣ǺڵûֱŪ㡣ľڳľһ֮쳣ֱĶľ˵
ľľĻ˫̾Ǳ˳޵Ĺâľ޺޵˵㲻úľľĻȴǹЦӢҲǱһľϡ
ûӾΣӻǻĺúõģʥһ֮£֮ϣӿ˭˭ҪźӡߣСˣ㲻ҪΪٷǸСӳͿţ㣬СҲûмûˡľŵĶľ˵
ٷ磿ֵʱľʱסˣ̾ͻصʥɽϵһӡȻľٷҩŶصʵȷʵǲôԼôɽأľã
ľȴǴľĻˣٷҲǣҿӻƺӡһľҲľΪʲôԼǸˣԭȻΪٷ磬ľиӵı
ľǾԲԭľģǿľǸȴľΪľǰ˻⣬û뵽һоȻľװģһľľǳ׵ʧ˫ڵĹâıûҰ
ľۿľ𽣬ʱѾľ뷨ˣֱӾ˺ľͥһὫʥŲģ£ٷɣĸƨȻǲٵǸˡ
ľӣľϽĳЦ⣬ľ˵˵С˺ĸ׳Ļ񰡣ӾûгǸ˵ζӺˡ
ľ˵ľ˹ľľĻȻ̧ͷľ˵һϹۣôţľľĻȴǹЦԵøӵ˷ܣƺľܹ̼һһľ˹ȥ
ľһԼ˹ľг˾û뵽ľȻǻ飬뵽ԼȻҪľ裬ľ˶ҪܣҪȣȴǲ֪˭ȡ
ʱľȴǺȻٷӰ˫ʱһеᡣľȻٷԼⲻܵģҾٷôأľ񻰾һ׵Ķ𣿻
ı۾ľѾˣűԴʣµһ˿˿Դľݺݵҧҧ漴׼ԱԴ𵤣ȻҲ˺ľܱȱҪõöˡ
Ȼľľʱ򣬺ȻһĶУͣͣľȻȺãҹĿ࿴ءľһ漴۾һӰǽϷʵĿ
ľ֮Ҳǻһ漴Ȼתųڷڵˣϵı鼫Ϊľʣ漴ͺǸ˺ٷ磬ôģûڷڵٷ硣
˺ܳʱˣպÿһϷءٷбǽϣĵľ˵ֻ˫ȴޱȵĮȻǰľһУѾٷ糹׵Ķľɱ⣬ȻҲǸɱġ
ľٷĻɫӵͬʱҲǸܵٷɱ⣬˫ҲǺ˸ٷ濴ȥûзϣľа˲٣漴ٷ˵ٷ磬Լģ
ΪľʶûзǵϢľĵӴֻҪϲڵĻľȻǲٷ磬ԽٷնɱĻܹΪͥ´󹦣ܹɻڴġ
ٷľĻֻЦЦ漴ľ˵ľԼģҶ𣿡˵겻ľֱľ˹ȥģľľߣľһֱûиҶ֡
ľȻǼΪҪ֣ٷɱһ˲䣬ȴǻëΪһ˲䣬оԼǿϢˣϢ˲佫ɱľ֪ϣ̾ǲ
ԼΪľҲ֪ǾΪΪʥû˸Ҷ˵ʲôڲһˣľٷٷʥŵЩɾΣ˰
뵽ٷԼɱ⣬ľǲҪ֪ϵҪҪôľǿ߶ס

1147 Ѳ

ľڷǳĺԼղûܹסԼҪܹסԼװĻڹӣôҲûڵˣֻ˵ʲô˰ֻϣٷ粻Ҫ֣ҪȻɾˡ
ٷ粢ûľֻľ˹ȥľǰ棬ˮľ𽣬ٷĶȥֻΪľȥˮ漴ľ˵ףôǵأҪǱЩӿˣɵ˰
ٷֲȥˮʱľ𽱾㿪ģ֪Ϊʲôȴûж㿪ٷΪˮٷĻ֪ٷڰοԼȴ̲סٷһۣǷֵӣȻĿѣ԰
ٷ罫ľȻȥľ״ȴûǸٷľҲȥߵʱȴǷվ⣬һŭԼľһ£æͷ
ݹ٣ʧԶӭʧˡʱľϿգٷ˵ڸоϵϢ֮ľæĸ˹ľûг¶ŷ
ľľ֣æһľ󣬶ľ״üͷľ˹ȥȻѯľ飬ľľȴҡҡͷûи˵ղŷ飬ҪȻľ
ʥľǾϵģľ飬˭ҵľһֻоȥɣľ飬ľûɣˣľиӽǲ
ľӣľĿ⿴ľ𽣬ľӡʱľɫٴľ˹ȥľǻðĺˮ˳ĸ
ľ״һûȥľٴοٷ磬漴ٷ˵𽿤ѣǾʥĹƼݣҵĻʹȥɣҲҾһ֮ꡣ
Ϊͥûеʱʥûʥſ⣬£ľֻǶٷͷкǲģȴûа취Ψܹ֤ʥҪȻϣ㹻ʥˡ
ٷľĻ΢΢һЦ漴ľ˵ǵǲˣҸûʲô飬Ҳ÷дˡҲˣ˵ˣҪȥΪˣͲයˣԺеʱ
ٷȻĲӣľɫӵѿٷҪߣǷǳԸģʱȻǲϣɷһֱʥǾͶٷ˵ȻˣҾͲˣ´ʥһҪҺúд㰡
ٷľĻ󵭵ЦЦ漴ǷľתҪ뿪ʥǰһٷͣһԼĶͷһǰյӣȻתӣľ˵ѽѽ㿴ԣȻˡ
ٷĻľɫʱһ䣬֪ٷ϶Ҫ鷳ˣ˳ٷĻʵ֪ʲôأվľľȴ֪ٷʲôˣʱٴλ
ôһĳ֪ģɽһβװҪõ㲹аǲǰľ֪ǵĳ׼ûٷľĻ˵ٷĻľüľȥ
ʱٷ̫ҪѵʱľڳԺľΪٷˣȻǲҪ׼ʲôѵģȻҲûнľڿľĿ⣬ľһеĿ־ӵ
ľȴǲҵæľ˵˳ľľĻһľȻǼΪĲҪľ˵ģȡľԭ£ﻹڵ鰡ô黹Ҫġ
ٷȻҪҩô͸ҩˣЩ֮ֻҪܹͥʤôЩġľҲֻǼᶨվͥһڴʥűˣҪҷԴǾԲˡ
˵ûͼʥȷˣӦõġľľĻٷ˵ȻвģʱҲֻίȫֻеȵͥʥ˵ʱˡ
ٷľĻ˵ͷ漴ʹһɫϼһ̾һʥûö೤ʱ䣬ͽʥҩһɨˣһһĹЦݻصٷ
һĻľȭͷȻΪŭȴֻǽҷҪȻŭϣʥˡɨ֮ľٷ˵棬𣿡
ٷľĻٺٵЦЦ漴ľ˵⣬Ȼˣ㹻˼׼ľǷ̫ž̫ˣ治Ǹ˵֮һΪŭӣôǺǷ顣
ľһֱĬĬĿٷ磬ٷֻд澳Ž۷ľ磬Ϊʲôľľ˻ôļɵٷ磬ֵܶóѵʱľˣֻٷΪʲôܹǿġ
ⶼҪҪٷڸ㹻ˡľ𽿴ٷĲһ̸оر㡣ʱٷĻľȻ֪̫ŷʲôǿٷӣȴһЦ˳
ľЦȻ˵Ŀ⣬ľЩ˼ľ𽿴ľľĿȴǳſ̹ĵĳޡٷ翴ľĿ⣬Ŀ⿴ľ˵ǿǱ̫ǿ˰ǸˣʥŵĳǼ˰ѻǲ
ľٷĻɫޱȵѿ˫ȭյĸӽˣǺ޲ýٷһȭң֪ͥûе֮ǰҪƣҪȻʥͲˣеŭľٷʵ㻹Ҫʲô
ٷľĻȴûлش𣬶̧֣ľһŵһӡޱȣ۵ĺܣһĻľʱɫһ䣬µٷͼ
ҲûʲôҪˣֻٸҪһˣǱˣվľٷľ˵

1148 ʥ

ľѾµٷͼǵٷ˵ʱ򣬻ľޱȵķŭҪ֪ľȻǷôҲľĵܵܰôܹ˵ɱܹٷɱأҪ֪Ӧٷ磬ľķŰ
ľٷĻҲޱȵķŭû뵽ٷ绹Ҫʱ˿ٷ磬ȻΪľȻǲңֻǽһݷŭѹУ˫ݺݵĶٷ磬ƺҪɱٷ硣
ڱٷ縧յľ˲ᣬһȴľˮҸĵˮҲû뵽ٷΪȻҪ֪ԵĿʥľ𽲢û˵ʲôֻǰĿٷ磬㹻ˡ
ľٷĻ̾Ƕٷ˵棬ǿЦɣȻ˵Ѳ㿴ʥʲôǾ;úˡȻһٷ磬ľȴòԼŭ𣬷ǻʥѵġ
ٷľĻɫȴǳľ˵㿴ҵڿЦ𣿶Ҹ㿪Ц׸㣬ӽ鷳ģҪǿûίôõҲˣҺʧ
ľٷĻʱǺľôˣû˸Ķ˵ٷ磬ľս˫֣ٷ˵ٷ磬㲻Ҫ̫浱㲻ɣ
˭˰Բ°ְӾվҪ־ͳֺˡٷľĻЦ˵ȻѾ˺ˣҲͲκαˣٷȻôô˵ˣܹľѪǵǲǳˡ
ٷĻľؿھҵţ漴һڵıԴ˲䱬˳ٷŭ˵С˵ɣ˵žٷһȭ˹ʱһֱ޴ɫȭͷ۳ٷ
ľֵһ˲䣬վٷ¸¹ЦһֱӾǳ˳ȥںȵĽɫѪ˳ȻֱӾһȭľ۵ľ޴ȭͷ飬žǴЦľ˹ȥҪ֪ȴһ̿͵ȵĲͷ˰ǿԳˣȻ˷ޱȡ
ľٷѾȫɥʧǣʹ֣Ҳûͣ£ֱӾǴսһ𣬶˵ʵĴսȻǾ춯أÿһν֣ǱΧɢ˳ȥ׵ľĻʳǣֻһ˲֧飬˷棬ʥʳǶʱ˼Ұ
ľһ־ʹ˻˵ЩֱӾڽ֮ͷɵȥˣֻľٷǼˣľľֵ˲ҪߣҪʱȴ転ʨˣʱͲκεĶˡ
ľѾˣû뵽ٷ绹ǸҶ֣ڵޱȵϣͥ˸ϽĻܹٷնɱˣͥû̫źɵҲðһжĿˡ
ٷ翴ű転ʨסľЦһľ˵Լ˶ϻҰ㣿ҪԼ֣ȫʬҪҶֵĻҾͲұ֤᲻Ὣʬˡ
Ȼľ񻰾һ׵ǿߣҪܹħ֣ٿҲһūţΪľ𽣬ٷ粢ֻҪľ׵նɱΪľ𽱨𣬶ˣȷϧٷ粢ûκ뷨
ٷĻľѾ֮Ŷٷ磬ľȻЦӢӱٷ˵СӣҲҪ⣬ҲûмûˣӾ㡣
ٷľĻȴЦЦȻľ⻰ʲô˼ٷͲ飬֮ЦŶľ˵ͲҪˣȥңǾ͸ˣֲʲôŮҪңһجεġ
ٷ˵֮һ֣ʨһŭĳȥʨʵľûκεķȭžǱʨҡľ𽿴һĻȴûκѹ෴ľնľ𽻹о˽ѣһ
ʨľٷǶʨ転˵ȥϣϽľҲûȥԷˡʨ転˶Ǵһ漴ȥûжãһŲʵŭ漴͹ƽ
ʨ転˴˻ȻѾǳ׵Ľľһʥ֮ıնɱˣò˵ǳıֻ˭ٷأ³ҲӦˡ
Ըｫʥְɡٷŷ˵ʥռݵʮݣΪĵˣʥҪռˣȻǶʥŵķչżĺôٷĻ˵ͷ̾ǲٰȥˡ
ٷʹľصʥţٷǰ棬ٷľʯ棬ľȴǵͷĬߣһֱû˵ٷҲû⣬ֻǾĺŲ裬ľ𽣬ٷȻ˿Ů֮飬ֻǳ꣬ųְæġ
ллˡĬ֮ľٷ˵ǰĳĬֻΪľ𽻹޷ӱ˴ǻָ˹Ŷٷлٷֻ֮ǵ˵ͷû˵̫ĻֳĬ
ں֮ٷľ˵ʲô㣿ٷľûκεŮ֮飬ڰˣҲǻ˵ʥɽϵˣȻǲܹٽľˣҪ֪Ͽạ̊́ѩŮ˰
ٷĻľЦЦȻٷôæľȻǶٷǳĸмֻľͬٷûκεŮ֮飬ֻ飬ٷĻЦЦ˵֮ȥðˣԺĴˣôʵ磬ȥʶһ£ǲ̫
ľĻ˵úٷȴǸоľеľ⣬ٷҲû˵ʲôֻǵ˵ͷľҲûˮٷ뿪ǣʼ֮ȥˣӴ˺ٷȴûнˡ
ٷ翴ľԶȥıӰҲ΢΢̾һҲ֪ľһȥнˣ֮Ҳ͵ˣһ꣬ٷѾ

1149 ħ

ľѾ뿪ˣߵû˿ˮٷֻһε꣬ٷѾһǡҲԺ󲻻нˣⲻҪҪֻһ빲ꡣ
ľ֮ٷһ뿪ʥɽٴʥڵĵطȥһεĿĵȴʥɽȻٷĿҲȷ֮ģʥӵе֮ǼΪŨġ
ϾʥӴʥȻǿٷȻǲټǰʥʱɵʥٷԼӦǿλﵽٷ֮϶ˡ
ɽϣٷٻɽ֮ɽ֮ΪŨ񣬲˵ʵ㲻ʲôûö೤ʱͱոɾˣʹָһЩ
Ҫٷ̰ˣɽ֮ˣһ㶼ûʣ£ӣԺ˭Ҫɽ֮˳ǾԲˡٷǳõôԼٷȻǲ˵ʲôġ
ɽ֮ٷָһЩ֮ٷԤϵ̾λ϶ȴﵽ˰ٷ֮ĳ̶ˣȻһ˲䣬ɽλͷ˳ٷӿ
λ̺磬λӵе£ٷλ϶ÿǰһ֣ٷܹõģֱٷλ϶ȴﵽ˰ٷ֮ٵʱ򣬾ܹõˡ
ٷûʱȥЩӿȵӿڣʹٷ˲ǱһٷһľæתͬʱüĵĲҲӿȵٷ֧
·޾£ϵĻԴӿٷѨǧλУʹٷıԴϵţմ˴澳Ž׵Ľޣʷʫһ׵ľ磬ٷʵ˰ٱֹ
Ҫ֪ٷǧűԴ𵤰ǧűԴȫλ磬ÿһλ綼һСǧ磬˵ٷıԴǴǧСǧеģҪ뽫ǧСǧǶôѣһҪܹͻƵĻǵõĺôҲİ
ٷһͻƵʷʫһ׵ľ磬ʱӵеıԴѾ񻰾һ׵ǿˣڼٷʵǾͿֲˣһεͻȴٷǳ⡣
ֻʹٷΪͻƣλӿǼΪӴٷֻתУۣǸŻָ˲٣ٷʵǿ
ڽλӿոɾ֮ٷ绺۾һ֮վӣʥŷ˻ȥɽһʱ䣬ٷͻƵʷʫĽȻٷ⡣
صʥŵʱٷȻ飬ȻҪٷġһ죬ʥŵʥɽϿգȻһĽʥɽһӰʥɽϿգΪ׵ʥѪϼĴܹԪ
ֵܴǵȺʱˣǽӵϢԪᵽȻǲҵԪ֮󣬶ڵϣ˵ݼܹܡԪ֮ĵ˵ͷһ֣һ
һһΪʥѪһ˴󹦣˵ҪͣȻǲܹ˵㻰Щʹ͸ǵġԪ˵ǸԪ˵֮͵ݸһö䣬úŵʮ˶¶ĽɫҪ֪ܹܵʹǿɶǺö
һԪʮˣʵ͵Ķǽս춷ش˵ڰ˲ھƷģҲ൱񻰾ĸ֣ټԪԿ񻰾Ž׵ĳǿߣȻԺɨˣͥҲǲ塣
ӹһö䣬æԪлڴʲôȻʱ򲻸ȥ鿴ġԪʹ֮󣬾Ͷ˵߰ɣȥݼ档ٷݣȻǲӭӵģǵԪȥݼ
ԪĻæ·ɽȥٷǰ棬ٷ״ԪҲûдţǿٷٷĲʥѪһЩʦһģôƲʺʥѪһ鵤أ
ٷԪҲûпʲôŵֻεҡҡͷֻҪٷʥѪһǾ͹ˡȵٷ罫һ¯鵤ƺ֮Ԫȥٷ˵Ԫݼ档൱Ĺ͸ǼʥѪϵһ
ٷԪҲûаʲôӣڵʵҲûʸڼӣԪĻԪ˵ܹܲҪһ·ˣΪңôܹһˣЩⲻȥ
ԪٷĻȴҡͷ˵棬ǿˣʥѪһ棬ܹΪ£岻ݴǵģҪ㲻ǾǶʥѪһƣȻǲܹӲġ
ٷԪĻҲǲٶ˵ʲôˣԪ˵ܹܣ֪һοаնԸͥٷĵ飬ΪٷҪУȻҪͥʵȥС
ԪٷĻЦЦ˵ģžԵİգ¹ƣͥһζǸԳ֣Сµ°ܽΪǣֻҪСӸһ
ٷԪĻ˵ͷΪԷһٷ绹һ֣ٳһƿݸԪԪ˵ܹܣǷħ֮󣬿ʥѪһӵħɱ¾״̬ڶʱʥѪһһþҩЧһʱڣֻҪٷѪûˡ
ԪٷĻʱһ£ƿûڵϣһҲֲ̫˰Ҫ֪ʥѪһǺεȵǿٷħֱһҪôĿֲ
˵ãǸǸûһΪֻҪٷٷƵѪܹһʱˡеķħԪĶǲ֪˵ʲôˣʥѪһֱĶͰħͥƨҪӿŰ

1150 

Ԫû뵽ٷ羹ȻܹƳħĶܹ˲ʥѪһһķħֱΪʥѪһ׼Ĵɱһ൱ΪʥѪһ׼һʥѪһ˴սʱĻ
ԿеķħԪٷѾǿȻ֮ǰԪҲǶٷ𾴣ûﵽȵĵزȴǶٷ˿ȵĳˣΪԪ֪ٷĴڣôʥѪһؽԳűԴɽ硣
棬ͷİɣħͥ˶޻ءԪĶٷ˵ĴɱҪǻܹͥ˶ĻԪǲʥѪһˣ¾ٷ˱֤
ٷԪĻ˵ͷȻԪĻٷԪ᲻ħһˣôԪʥѪһĴܹܿɾԼˣٷļƻҪð
¾㱸ֻͥžͺˣԪǶϢȥˣѾʥŵﶼٻˣΪľͥսһΪǿɶ׼ˣͬʱһޱȵ˷ܣʢ£˵ǧѷ갡
ʱһĹȥˣһ賿ؼ㾲Ȼʱ򣬺Ȼһ쳹ʥŵϿգʥŵ˵ǣһһӰǳʥɽϿգΪ׵ȻܹͥվǶκ죬νӣӵˣеȻͥľ
ʥŵȻһڴܹԪĴһգٷûжԼǰ棬ʯǰں˹ӣˮСǼСȤһĻĴսȻǲҪֵģֻҪϷˡ
һ¾㣬ôŰҪʥҰѵϴα߱ѵ𣿡Ԫʥŵߵк˵ʥŵ˶Ǵˣ˵˼ɣȻֱɣ˵źˬ
ԪĻʥŵ˶ǹЦԪ֣ɫʱһ䣬û뵽ԪȻˣӿɾ鷳ˣΪɽٷأڿȴҪ鷳Ķˣɫࡣ
ԪĻɫѿޱȣԪս˲֪ٴˣ϶ǰԪУϴδսȻǱԪ߱ѵⱻΪܴ裬Ȼʩչ˫ȼȴԶļһҪֻ
ֻû뵽ˣЦһбһǿԪԸԪĻЦЦԪ˵Ԫû뵽ȻǸٷСӶʥѪһ廹ҪҲûãһὫǸСնɱ
ԪĻЦ˵ԲѶٴ˰һβԼԼͰҲϻӾóζʡ㻹ԡ
ԪĻҲǲٷϻ漴ǶԪ˵ߣһսڵҪȫʩչǶҪ֧飬ֻȥ⶯֡˵֮ȥԪ֮ҲǸȥ
ȵԪ뿪֮󣬶κȴ˳Ц˵˵ʥŸӣҪôǿԿһҪȻʥŽռȮ
һһͥľʵĶ񻰾׵ǿߣڶκ쿴һӾ񣬽ʥźɨûġܿǰԪĳ֣ʹһı仯ǣԪ˻¾
˶κĻЦһŶԶκ˵ϹܿϧվӣӶŹ㡣˵ֱ֮һ֣һöħͳУû˿ԥľȥ
ϰٸʥѪһҲһȫǷһŷħٷ罻飬Ҫʱ佫֮˳׵նɱڵһʱǶ˷ħΪľǽκǳ׵նɱ
¡¡һɹɽɫѪ𣬾һһÿһѪǷһŭ˲ضɫˣ漴Ƕһֱ˶κ죬ʣµʥѪһҲǸȥѰҶ֣ս
κڿ÷ħʱ򣬾һɲ˳˷ħ̾Ǹо˲䱩˺ܶ࣬̾öκһ޷ĸоöκ֪ˣһս϶Ҫˡ
ûȶκӦһֻ˸Žȭͷ˲Լǰһȭͷ̺κоæתȫıԴֿǵκһӭȥʱȴǸоԼײһɽһ
ȵ˲ӿ˶κ壬һѪӶκκ͵˳ȥκϾ񻰾׵ǿߣ˲ȶ壬֪ԼѾĶˣֱӾתӶݶȥ
Ϲӣ˿κҪӣȻǲưոݣֱӴһ׷ȥ˵Ӱ˲ʧˡʥϿյսռҲһߵʥѪϵ˾͸Ⱥһչ¾̫źɵһıɱˣͥЩҲûѣһı¾ˡ
ٷʯϣץһѹӣһ߿ѵһĴϷһŹӣӱжˣȻĽٷѾԤϵˣĿĳ棬ٷúˬҲǾһѪڰ
ֻǺܿϧٷʵȥֻͲˣԻྐྵӿϷڣʥϿյսܿͽˣκ죬ӵձǳ׵ɱˣھ͵Ԫһսȡ˳׵ʤˡ
ʱУԪҲչ˴սѾս˲֪ٴˣԱ˴˵ϤԲҪ̽ǿֱֻӽԼеıԴͷųͨرԴֱӾʩչǿơ
ֻһֻɫɢϢľ޴˳ԪһƣԪЦһֱѪתžһȭպȥʥֻľԼۺѪû˿ĻΣһȭ¡

1151 һͳ

ֱӾʩչǿһƣֻһʩչ̺ȻֱӾǽΧĿռˣ񻰾Ž۷ĳǿȫһԴɽĿռôҲܲס
ΧĿռ׷׵飬޾Ŀռ籩ϯȴձ˹ȥʹƵӵǿ󣬶Ƶǿ֮ڹĹΧʹĹԽԽǿʹõ޷ܣ׵նɱ
˲֪ٴεԪȻ֪ƵҲǲҵֱӾǽе˳ɫȭͷֱƶȥƽƵǾҪֱӽƺ飬ôͲܹˡ
ɫȭͷ߲ȭͷײһ𣬶ʱͱ˾춯صֻһȦȦΧɢ˳ȥΧĿռ䲻ϵţԲڵĿռ䶼ˣ񻰾Ž۷ǿߵһʵ̫ˡ
Լһıƽˣȴû˿⣬ǶŶԪ˵Ԫһαб㿴ʲôһ˵һһ֣һ͸ˮֳġ
еˮ֣Ԫɫһ䣬ˮ֣ȻǺϤΪͥһرΪ֣һҪǱⶵָסˣԪʵҲǺѴġ
ⶫɲܹõİͥĴܹܶУѵͲ±֪𣿡ԪɫЩѿĶ˵˵ЩʱԪѾһöħҲ׼÷ħˣҪȻû취ӦǰľˣҲһܹõħҪȻ϶ҪԴ
ԪĻȴǹЦԪ˵ֻҪܹնɱٽٷСնˣ˸湦Ҫ˵ⶵˣȨãϻ˵ɡ
˵֮еĶԪ˹ȥʱǶ־ӭǣתۼǱͬɽһ󣬶һ߮ţϵ³һֻҪǱⶵסôͻᱻеճɻҵġ
Ԫ״ûԥֱӾǷ˷ħһ˲䣬Ԫ͸оԼڵѪ˺ö౶ͬʱڵӿԪȻһһȭģһһȭǶֺȥ
ⶵǴǺֻܴ񻰾Ž۷ûа취ȫʩչҪȻⶵܹһƬضֵģԪĻᶼûУͻᱻɱ
ҲΪûа취ⶵֵ׵ʩչԲŸԪĻᣬֻԪһȭ񱩵۳һ޴ĽɫǹǶִ˹ȥֱӾǽǶָ˳ȥ
Ԫû˿ͣ٣һȥһȭкȥζû뵽ȻǷ飬һԼܹԪնɱİԪͻȻô¶
ȻǿԪ̷һö鵤ֻʲô鵤ܹӵԪĸ˲Ӵأ벻ȴ֪һԼҪˣԪһȭҲƴˡ
¡ڵȫԴͷ˳漴ٴδһƣԪ˹ȥȻһΣԪڷħ֧£Ѿ˿񱩵״̬ǲܲˣֱӴһڵȫһȭƺ飬һȭĿںȥ
Ԫ쾹ȻǱջҪ͵Ķ࣬ȻЩܹͥܣǰ;ȻǲԪƴԼ״ֱٻ˶ֱ֣ӾҪߣʱԪһȭҲĺϡ
ͣĺֱӾǱԪһ޴͸԰ϣ˺üѪȴݻ˵ˣֱӾǶˣһȭҲþԪʹԪûȥ׷ˡ
һζ˺Ҳ㹻ܳʱܹԪˣԶһսԪҲǺģʱԪȻоһ֪ħҩЧʧˣæͳһѵѪڵȥжʱʧˡ
滹鵤ƳȥҪúõĸ˵˵ˡԪѪڵ֮˵ʱٷ磬ԪѾǷĵٷˡ
˵֮ԪתǷȥȵԪصǵʱߵĴսĻ̫źɵ˶ѾѾ׵ʥŵˣħ˸ͲΪǡ
ԪȻǶһսޱȵ⣬˻صʥɽԪٷǰٷ˵棬ҪôԪѾ׵ĳ϶ٷĵλҪôȻҪʾٷġ
ҾʥŴھ͹ˡٷԪĻ˵ԪٷĻ̾ٷ⣬漴ȥɨ򣬰еĵж𣬽ʥŵС
ȻϵĴȻǲܹģٷҲǽԪԪ˹ڴص飬̾˫˸ٷʵһʥѪҪҪ˽ǽӵǣҲ˳ȥǾͺˡ
ٷԪĻȴҡҡͷأػڣûʥѪֻٷһӵУȻǲܹʥѪһģٷԪ˵ҵ֮оֻҾʥѪ˶߱ʥѪԻǲȥˣչͺˡ
صĴҪΪٷռģȻǲܹȥǵģԪٷ˾Ȼǲ߱ʥѪٻЩʧģҲûж˵ʲôҲٷһͳ⣬飬Ȼǻᾡİõġ
ʥѪһȥȻûκεֻǾǳ׵ʥŵУȻҲ൱ٷУ˴صУֻҪطչʵĽӹܹˡ
һʱ䣬ٷҲǽ̣ѩԼػʣʵ˶ǽӵǣСǶ򴳵ػǣȻҲǣҽΪ˴ʥΪٷۼ˴
ɴˣٷѾǿʼһ̵ʱˡ

1152 Ͽڤ

ϴεĴսѾʱˣʱʥʥŵİѾ򶼽˹ʥǰΨеٷҲõ˲ٵĺôλ϶˲٣ٷǸˡ
ٷ羭ʱʷʫһ׵ľѾ׵ȹ̣ʵԸ񻰾ףĽ׵ǿ߶ˣҪٷתѪһطĻӵеʵǿ
ܰʱҲûٷ罫Ϊʷʫ׵ľ磬ٷѾˣԴ˺ԴɽٷΪǲϵţż갡Ѿʷʫһˣڴʿ˵췽ҹ̷һ㣬ǾԲܴﵽġ
ʱСǼҲǣǺٷĶԼȻˣСҲϰˣٷľʹûӮ̹Ųûг֣Ҳ֪ȥﴳȥˣƾ̹ŵصﶼķˮġ
࣬ĺ켫Ϊٷ籧ԹţԴ˺ԴɽԺԹˡϾںʱͲҪôͿԵõǿΪǵ磬еƶʧȥˡ
ҲǴ澳˽ˣ֮УһˣѾͷһֱٷΪĿ꣬ٷѾʷʫΪˣȻǷǳĲԼٶˣıԹȻޱȵıӡ
СɣɶǶΪǱӣΪѾͷǴٷõ鵤ҲֻǴ澳׵ĳ̶ȣ˲٣ıԹȻǷǳıˡ
ٷĻЦЦ漴˵ҪҪָǰٶȣҲ԰ֱӽͻغˡص磬֮ŮĻٶȾͻǰһˡ
ߣŲȥأȻһЩҪ˭ȣǱȣﻹǺŵģ۹ңһҪأҪȻͲ֪ҪҶСˡٷĻ̾˵˵ĻȷʵٷĺߣúɶСɶҧгݵġ
ٷεӣ̺ͺѩЦȻ˵У˵ĹϵûһĲã෴˵ĹϵദĻ㲻⵹ٷǰοǺûʧ𰡡
˵֮תת漴ٷ˵Ѿ򶼹һˣǲҪȥĵط˰˵˰һΣɲܹһ˰ߣҿ֪С˼ģһȥ椣Ҫ㡣
ٷĻһѵ˵ԼƷôԼŮԼˣٷмΪΰǱ˵ٷ绹Ǵ뿪ȥתתˣֻǻûüˡ
ʱٷ֮û뿪Ϊ˿ͥ᲻ᱨϾʥͥˣ£ٷ絣ͥᱨֻû뵽ȥˣͥһֱûκεжٷΪͥѾ
ͥĴҲʲôϡ飬ϾֻԴɽ֮ɳһ֮ͨһ򣬲λƫƧ֮Դûж٣ǷҲûʲôϧġ
ϴεĽУʥǿƳʾǿͥȻǲٺʥŴսˣҾҪҲὫĿ׼ٷ磬ϾʥŵǿΪٷĳ֡
ٷʥеĵλѾҪˣʥѾ˽ս춷ش˵ʮھƷĳٷˣٷİȫȻǲҪĵģûܹΣյٷ
Ǵʥĳᣬص˶ǾۼԪʥŵĴܹܶվڴУĻǴЦԪҲٷ˵ǰ棬ͥǻҪǳȥҪ˱㣬ûǸȥǣĻ˭Ҫ˺ˡ
ٷȥǵ飬ԪѾ˵˺ܶˣٷڶʥѪһĹʵ̫ˣǷħǴӰѪһﵽٷ綼Ǿ֮ڸԪǣʥѪһһϱٷ硣
ٷֱֶ֤ȫȫΪʥѪһŹף£ʥѪһȻǲῴٷܵ˺ˣԲŻһٵҪٷǰǣܹܵʥܵıˡ
ֻһֱٷ綼ûдӦԪǳΣһٷԪĻҡҡͷ漴Ԫ˵ڱϱҾˣͲҪˣȥǵ飬ڻʱôҲҪȵҽ񻰾С
ٷǸϽڱûǰֻڰбٷ磬ʥѪһĳʥѪһ֮еսǰеģڵõٷ紫ڵĽطķ֮ʵǴٷȻȫûģԼİȫٷ绹ûеĵġ
ٷĻԪεĵ˵ͷٷԪ˵ܹҲûȥˣﻹкܶҪȥģһЩ˰տһ¾ˣͲҪˡ
ԪٷĻ˵ͷǵҲȷʵȥϾһĴܹܣҪȥܶģܹܲһֱٷĻͳȥȥˣȰź飬Ԫͻغȥˡ
Ԫ뿪֮ٷŶ˵ǰ˵ûѾ뿪ˣһλǲ׼ˣ˭񻰾뿪Դɽ֮Уֻʵﵽ񻰾һЩԱ֮ҪȻϡ
ٷĻȻû⣬ȻЩԸ⣬û˵ʲôٷķԸٷ簲źһ֮󣬾ź뿪Ͽڤȥˡ
ϿڤٷһսĿ꣬ΪϿڤٷڵȺӴͬʱҲʵΪӴѡȥϿڤ򴳵ٷͿǺõ顣
Դɽ򣬱Ϊ巽ϿڤϷȺӵеʵȻϷȺģȻͥҲǼΪӴٷĿꡣ

1153 ҹ

һ򲢲ٷĿ꣬ҪԴɽ磬ȻϷȺǿ򣬶ЩͥӴ󣬾ʥЩҲЩȴԶԶ޷ﵽѹԵƣ£ҪЩ򶼺ѣٷϷȺԴɽ磿
ٷ罫һĿֱӶϿڤϷȺӴͬʱҲϷȺͥΪӴһط֮ͥһĻһֻҪܹϿڤͥôϷȺҲˡ
Ȼٷ֪ĿҪʵ֣һΪѵ飬Ҫٷеʱ䣬ٷԼһǿʵĿġΪٷѾԪõϷȺӴˣֻҪõĺãҪͥѡ
˵Դɽ磬ΪӴľͥˣⲻ˵֮ͥ⣬Դɽ֮оûˣʥſ濹֮ͥ⣬Դɽ֮УвٵҲ൱Ӵ󣬼ʹͥҲûа취ȫ
ȻЩܹͥ濹⣬ֻǰ֪ͥͥΪʥŵǣƣͥҲǲҽЩ׵ģΪһĻͥʵҲضҪܵʧĻʥűȻǾͿԳˡ
Ҳ˵ʥţ֮ͥһƽĹϵֻҪʥŵĴڣôͥͲҶЩնɱЩһЩͥ飬ͥҲֻţҲΪʥʵЩĹϵǺܺõġ
ΪٷʵǴ¿İֻҪõĺãЩܻ֮ǿҵԸͥġҲһУܹ֮ҪĻǿԼʵ
ٷԼҪǳΣգûǿʵΪ֧ŵĻǾԲɵģ»ҪǿԼаֻ뵽飬ٷ粻ɵε̾һΪڵһλ׶ޱȵѰ
ȻԴλںϣʹٷıԴҪһʿۺܶ౶ҪһλףȴûôˣҲٷް궼û취һλ׵ԭˣҪȻٷ̬ٶȣ͸˰
ٷοдʥӳ֣ٷٶѾ״̬µıˣ£ٷıԴҲѸ٣Ҫ˶þܹʷʫ׵ľˡ
ںıϣٷյĿΧľ󣬺ʱʵҲ˺ܶ࣬еٶȸû˵ҪȻٷҲźˡΧһſź浹˶ȥǳٷûκζ˼ֱϿڤȥ
һ·Ҳ·ˣٷȴûͣЩĹģȻǱӴ˺ܶ౶ٷȴûȻǲᶺˣΨһٷȤҲֻаϿڤڵļˡ
ǰ·ȻǰȴǳһҾ޴սٷ˫˸ȴǿǰһΪӴսΦһ죬Ǵֻһ޴ޱȵġ顱֣ٷһ֪ϿڤһӴҵս
Ͽڤ֮Уͥʥ֮⣬ұȽӴӴޱȵļ壬ֱңƼҺҡӪ̻ᣬ鲼Դɽ磬ڸӴҵ̻ᣬʥţ֮ͥһĴ塣
Ƽȴһó鵤ļ壬ԴɽеʦǳƼңȴóԴɽм˳ϵʦǳңƼҺҵȻңȴҲСΪĴʵ̫Ҫˡ
ΪͥҲҪƼңҲɹ鵤ͥҲֹһҪңƼշȴûгɹɼʵҲǼΪǿˡƼңҺҵ֮ܲԶϷȺΪԴɽ֮УҩͿḻľҪϷȺˣŻᶼܲ
ȻԴɽ֮лӴļ壬ȴϷȺˣķȺܵ˵ϷȺĴͥʥźˣٷû뵽Ȼҵս
ҵ̻鲼Դɽ磬̻֮ĻȻҪսģӵеսԴɽ࣬ҲΪӴġٷ翴ҵսĿ¶һ˿Ц⡣
ٷƻкҪһڣǱҪһڻǺǽӴʱԿһսʻ˹ٷúԱ߷ȥ׼ƿҵսϿڤȥ
˫ܿľˣ߸ģ˭Ҳûз˭ǾٷźҵսԱ߾ʱǰǸսȻһȣͣǸСӣͣס֣һӰǰǸսϷ˳
С㣬֡ǸӰܳʱһһӰ׷˳һӰٷڵķǱȵǸסٷ˵ġ
ٷһȣ漴ͣΪ׵ǸսȥȴǿһźµĽСӰԼ˹գۼǸӰǳٷǰȴһֻʮСĺˮ飬һԴ۾·ǻ˵һβò˿ϵţǰ
ӸղŵĻٷҲףŮҵһλǧС㣬ݲͣӸС˾ͿԿˡȸһŮӣʺǳһ£ʳ̻һ㣬ȴ񻰾Ž׵Ĵ֡
˺滹ʮ񻰾λ׵ĸ֣ô񻰾ֱСҵݵλȻǷǳһˡٷ粢û⣬Ⱥ˵ʵȻǿ󣬵ȴڰĳڱһĵġ
С㺰ʲô鰡ٷǸСʵСﱳǸŮӺЩ񻰾ֲû⣬Ϊٷֳֻʷʫһ׵ʵСﱳҲûٷ硣
СȴһΨһŮҹ£ΪԭСС;Ѿʷʫ׵ľˣ֮мΪܳ裬ҲΪҹµĸԾı˼Ϊĵԡ
ƥҺϲ㿪۰ɣˡҹС￴ٷ˵Сģǽһţ

1154 վ

ҹΪҵϵ֮һΨһŮܵ谮ټҹ±ʣʹٶȼ죬СС;Ѿﵽʷʫ׵ĳ̶ȣ£ȻǸǱҵǵĳ谮˵ҪǸԽľҹµĵԵĸԡ
ٷ絹û뵽ҹСѾͷȻǿ˺ȻҲȷǳеƯǽýߴԼһϸܵƬҲȷϲٷȻǲΪҹ³Ŀɰͽġ
Сò۹ܲأ㳤ҲܿɰҪһ˿ܾʹӦˣҿɲһ˰ٷ翴ҹЦ˵ܶԷֺܶ࣬ٷ粢壬񻰾Ž׵Ĵ֣ٷڶ塣
ٷڵʵǲܹ񻰾Ž׵ǿսʤԱı¶еġСҹȻûٷ˼ٷǿ۹⣬ǿĿɰǵ״ӦӦҹٷʵι㵽
ٷҹµĻЩ㵣û뵽СѾͷȻûԼĻò׵ĸСҹٷĻ̾ɫ÷ǳѿһŭĿٷ磬Ƿǳ
ҹٷĻ漴˫һٷ˵ιСǲûСͷ㣬ҵҹ£ô˰ɣߣҿĸ㾹ȻҲߣСôʰ㡣
ҹ˵֮ӣȻٷ˹ǸŮԼЩ񻰾ǿ߶ûֹΪǿʷʫ׵ĴСҹ¶Ըʷʫһ׵ٷ磬Ǿûκ⣬ȫӦġ
˵Сҹµ᲻СĵԣǶӦõģ˭ҹҵĴСأʸ񣬾ȨԾǴСҹٷ磬ٷҲǻٷ絹ùҪǴСҹǰСˣҴСǾԲܹԿġ
ҹٷ˹һ־һٷ˹ʱ㱾Դӿ۳һֻɢɫ⻪ƣٷ˹ȥĹٷ綼Ҫ֣һתͷ漴һƾ˹ȥӴ۳һֻ޴㣬ҹµĹֱӾͺˡ
Ȼҹ·ǳĵԣĵصҲǲΪٷĹֵֻʵҪȻǺѪʵҲǲҪҹȫֵĻҲҹµĶ֡
һҹµĺ֮ȱµļһҲ˲ʡģȻ۵һ죬һƨֻһɺ̴ӺƨɴǳĳѸٵ˿ҹ¿һĻ̾ǰѽһУźȥ
ҺҹľеԶҪýǿɾҪùˣƨ֮תӣһ֣¶ķݣȻǸ¸´Ц˻ȥҹ¸ӵίˣվȭգᶼ˫дתˡ
쵰óƨѬңˣҪ㡣ҹʲôʱܹίʱʹ󺰴ٷͺ˹ŮӺͱЩ񻰾֣ĳ棬Ҳǵһμ
ҵĴС㰡ϷȺ˭ͷӰǰһһȻһ㶼ҹӣ⵹Ҫ֪ٷ絽ʲôˣȻǸţȫҷС
ٷҲû뵽һְεҡҡͷշʱٷѾ֪ʲôʡĵϣıֵҲʲôʵ顣ĻƯҹܻӣٷ绹Ǻܿĵġ
һҹΪȡϴεĽѵҲǲҿ̫źԶһٷ˹ٷѾҹľȻ̫ԴǼΪǿһֱԴҸٷҹ¾Ȼ֮壬ֲܹ̫Դˡ
ؼʣȻиеͣЩʿ˵ٶ̣ܶ࣬Ǿ֮壬ٶϼΪ٣ѩȴǱ֮壬ٶҲǼΪ٣ǰ֮壬ҲǼΪѵõʡ
ٷŮ֮УҲ̫֮壬Բܹ̫Ϊǣֻû뵽ԴɽȻʡҹ̫ԴʩչǴϢһĳ·ΧĿռ䶼Ҫסһ
ǺɫԼٷȻǸоһƱǰһҪˣҹСﻹûʩչȫٷȻҲǲܹȫԸСˣֻǰһָԪָʩչһ޴ָ۳
漴ɫָǾ޴ɫ棬ֱӾǽҹµĹˣٷҹ˵ˣСͲҪˣ㲻ҵĶ֣ȥҲûʲô˼ҿ˰ɣ˺
ߣСŲССѾʮˣѾˡҸ㣬һҪˣߣȻҷųƨСôʰ㣬Ҳǵģʲô˰ȻƨôҹٷĻʮֲ˵
ҹµĻٷҲʮֵΪղŷŵƨڻǳأƽʱԵĿɶҩ鵤˵ȫྻ覣ҲӦ÷ôƨҹµĻǸ¸´ЦȻԼĶʮֵĵ⡣
ҹ˵֮Ҫ֣ҹҲɵӣȻǿˣٷȻֻʷʫһףʵʵȴǱҪҪǲʩչһֶεĻǲսʤٷˡ
ҹһ֣һޱȵͭҹµУ漴Ǳҹ¹עԴٷ˹ֻͭ˲ǷŴڸһƬգٷͺϿգٷͺӰӶǳͭ档
ǣҿǻôţϽģҪȻСɾҪվԸ˰ҹ¿ٷͺӰӱվӳ˽ȥ̾ǼΪĲٷͺ˵
վٷҹµĻ̧ͷȥ˾޴ͭԼĵӰվĴٷҲ˵ˣԪҲᵽǿǿĴӵŹĪ
ҹȻҵĴС㣬ܳ谮Ҳܵõҹǵӣٷ翴˿վƺ˹¶˺˽Ц⡣

1155 

ҹȻҵĴС㣬վΪǿĴǾԲҹ´ϵģվֻǷƷȻٷʦ۹⣬ҲѾˣȻ¶Ц⡣
СվðƻɣǲǱƭ˰ٷ翴˿վҹ˵װһܹĵӣҹٷĻ̾Ƿٷ˵˵̫үүҵģôðƻأ̫үүˡ
ٷĻ󣬺ŮӺЩ񻰾ĸ֣ɫǱ÷ǳȻ֪ҹеվðƻǴҶƵģվٷ֮һûУҹµġ
ֻǶǱˣǲܹҹ£ֻû뵽ȴǱٷ˵˳ȥŮӵ˶ҹǧҪŰĻǿɾ͵ùˡҹ»ȥһֵĻҹ¿϶û¶ǾҪܳͷ
ٷҹµĻҡҡͷҹ˵Ȼ㲻ţǾԿˣվﲻվԸңվĻǼٵġվܹռ֮ˣվȻ޴󣬲ðƵȴûзٷУһ㶼ġ
ҹٷĻҲЩò׼ˣѡԼ̫үүǾվֻһʰ쵵Ĺâվٷ˹ȥֱӾǽٷ棬ҹ̾˷ܵ㵸
ǣô˵ҵվǼٵģں˰ɣϽСģС㣬СͷŹ㡣ҹ¹ЦĶٷ˵ٷҹµĻȴǼԦźǰҹһӾʹסˡ
ľ飬ٷ类վĹâ˵ĻӦȫܹٶ˵ģֻҪҹԸģԷվĿռٷɱģٷȴûбռס⵽ô¶أ
ٷ˿ռ䱾ԴģվȻǲܹκٷģȻֻðƵվվҪվٷҲд󣬲Ҳ㹻ٷװˡ
ǸðƻҪвϣڶԸһһģһĳٷҹµĻЦ˵վҪϾʯ̺ռһģֻҪʯٷ绹ǿƳһðվ
ҹٷĻѾʼٷĻˣȻֻվðƻȴٷƳһģһվٷĻٷ˵ߣʹţɣҲŲء
ҹһ˵һ߽վվɻҹĵʱҹһȻ˵ߣ̫үүȻƭңһȥĺӶεŹءȻҵСҲûнҵڷģŮ˵˶ߡ
ңҲֻСڸ˵ڵĺӰθɾ˰ɣʱСͷϣ˭Ҳȥۻ밡ٷҹµĻȴЦŶҹ˵Ŷ㲻ܹվһô
ҹٷĻ̾˫ŹеվȻðƵģҲһ˾ܹƳģҪǴģҲӮû󰡣£ҹȻǲܾˣ˷ܵĶٷ˵˵ôģ
ٷҹµĻЦЦ漴ҹ˵㲻ϲֻҪṩϣҾһһģһվҪûˣ˵ĻҲҪģͰƵվҾˡ
ҹٷĻ̾Ǹ˷̾Ǵѩ̣һʯ㣬㣡̻ԴɽӴ̻ᣬʯڱ˿Ǵ˵еģ˵ȴʲô˵Ķ
Ǳѩ̵ŮҹµĻҲûԥֱóһʯߵǰݸٷ硣ٷӹ֮󣬿˿ȷȭͷСĻɫʯͷʯȻҹ˵һϵеĲϣѩҲ˳
ѩЩҲǺ뿴ٷ絽ܲƳվҪ֪ðƵվ˵ǼΪѵõǵĵλǲܹõֻҹĴСܹӵУɼðƵվǶô׵鰡
ҹеվҲʮʱƳģٷ˼·վҲò˶೤ʱ䡣ѩ̶ٷ˵ǷǳȤҪ֪ܹ֮ǿ󣬾ΪʿҪٷܹⷽ㹻츳ôҿ϶Ըġ
ٷѩ̽еĲ϶׼ˣ̾ⷽʵԴɽ̻ᣬҪʲôʲôʹоȻǶôĲϣٷҲûж룬ֱӾͿʼ
վƵѾҪռ䱾ԴƵʱ򣬽ռ䱾ԴУٷüħҹеվĽṹһˣôˣȻ
أһɫĻٷȼһʯɫΧܿڻ˿еѸٵˣٷ罫һϷŽ˽ɫĻ棬еĲںϳһţǿʼйעռ䱾Դ
ſռ䱾ԴĹעһҺͷųһʰ쵵Ĺâͬʱٷ粻ϵĴָ־Һ岻ϵıŸֵ״һ澵ӵ״ҹеһðվһģһġ
ٷ翪ʼƵʱֵĽɫ棬ѩ̾ǵɴ۾ɫʲô氡ѩ̵ļʶȻǴûм˼ʯȻѸٵľڻˣҪ֪ʯʯһĻҪڻǼΪѵġ
ٷһ־һ澵ӾȻѸٵĳˣѩ̶ٷֶѾϿˣվΣٷܹô̵ʱ䣬ͽһʯڻƳͣһݱ¶Ѿѵˡ
һ־ȥ֮ٷһ漴Ϳվ׵ĳͣٷϣȻٷû˿ԥֱӾǹעԴվһʹâҹ˹ȥ
ҹû뵽ٷͻȻ֣ѽһУҪ㿪ȴʹâסӣܹˣٷȴƵվ˵ôǲӮ˰
һ˵ţһ߽⿪˶ҹµָɡ

1156 ɽ

ѩ̶û뵽ٷͻȻ֣һ㶼ûзӦѩ̲ûиܵٷĶ⣬Բûг֣Ҳٷֻһҹ£Ͱҹ·ſˡٷƵվѩ̵񻰾ֶ˫䡣
һӣֻһӵʱ䣬ٷƳһվҹеվҪǿٰʦļ𰡣ѩ̵񻰾ǿ߶ǽĿٷ磬ΪҵļҳӵеĲƸҲǺܾˣվĲ϶ܹ׼Ҫٷ԰ƵĻǿ̫ˡ
վ񻰾ǿ˵ɲһô򵥣ӵһվɾ൱ڶһһ£ڹؼʱôһ£ֻһ˲䣬Ҳ㹻ǰƣսֵһˡ
ѩ̵񻰾ǿȻϣԼҲܹӵһվðƵҲаڿٷڶ̶̵ʱƳվһӵȻǽٷ翴ģѩѾҪٷ˼ˡ
ҹ±ٷվһ£ȻǺܲˬ˶Լиǲޣ£ҹٷĻٷ˵СӮˣվܹ㡣˵žߵٷǰٷҪٷеվһ죬һĹĵӡ
ŶΪʲôǿ˵˵İٷ翴ҹµӣȻǲὫվһ߰վһ߶ҹ˵ҹ¼ٷӣȻǸֱһѾʹٷнվ˹
ٷĻҹȻȥģٷվҲǺ⣬ֻҪвϣٷʱƳҹҪٷ˹ȥٷƵվ֮ҹһ˷ܵɫӶٷƵվϲһߴһ߶ٷ˵ߣ͵ײС㣬Сɡ
ţٷҹµĻʱɴ۾˭˭˰ǧСҲûʲôɽģٷ籾ҪôӴҵˣͨҹٺòˣԾû⣬ֻҡҡͷתֿ˺ϡ
ȻϲǾ͸ˡˣҲˣԵټɡٷںıϣҹ˵˵Ҫǰȥʱѩ̼ٷҪߣȻǲһŴдġ
ѩһӵٷǰ棬ٷ˵λСֵܻ̻ڤķһǷһЩȥϿڤܲģ֪СֵҪȥҪ˳·Ļһ·ˡ
ѩ̲ûֱ˵ٷĻΪ֪ٷſ϶ʮְģֱӾ˵ҪٷĻǲʲôЧģҪǽٷסٷ飬ȻҪеġ
ٷѩ̵Ļ¶һ˿ĪЦ⣬Ҫǲ֪ϿڤʲôĻҲѩ̵ĻˣѩǵսǴϿڤķģھȻ˵ҪͻȥϿڤѻ˵Ҳ̫һ㰡
ȻٷҲѩ̵˼֪ʶԼֶΣѩҪҲǺ飬ѩ̲Ż˵ġһʦ˵ǵͻʱܹô֮ļֵǸͲܹȵİ
ҹѩ̵Ļɻѩ̿˿ҹȴǴû˵ֵֻͷԼеվһϲӡٷѩ̵ĻȻûоܾǾͶѩ˵ǿˣҾҪȥϿڤġ
ǺãǾһ߰ɡѩٷĻһľϲʦ˵ܹܲǾĹͰ˵ٷ飬Ǿͽҵĸ߲ȥˣѩġ
սֱӵͷ漴ٷͺһӴֻսȻϿڤȥҵսеٶޱȵĿ٣ٷǵٶȲ֪˶ٱǰٶȻǺܿˡ
ٷҵսڼװϿûҪҹµ˵˼Ҫٷɲҹ·ǳߣֲôٷֻһʱٷȻŵСȭͷ
ҹµСٷȻȫûзϣֻǰţֹһµʱ䣬ҵսϿڤ򣬲ϿڤӴǳڤǰ棬Ľ˿ڤǡ
ϷȺӴϿڤ򣬶ڤϷȺӴǳٷվҵսǰ棬һű򱶵ľ޴ǳеȻԱû뵽ȻӴǳ
˵ԴɽĺӴǳٷЩҪ֪ǺǵжôӴˣжںҲǶһڴڻȥǵʱ򣬻ȽϷȺ˵ɡ
ҵսݺݵײ˿ڤǵĿռ侧ڣ˿ڤǣҵΧȥڤͥʥţңƼҺңʥźͥҵĴӪڿڤϣٷҪȥľҵɽ
ٷû˵ԼϿڤҪʲôģѩҲûʣ˫ֵĺĬѩ̽ٷɽٷҲûзԡɽҵĴӪҵЩɢڸõģȫɽϡ
ҵսɽȥٷվսǰǰԽԽɽȴЩȣΪٷ緢νɽȻ˵Ӵ˵ģҪǻڿУƯеĹűһ׳
ٷ翴ɽȴĸоɽ̺һɹӴĿռٷ羪ķ֣ɽȻһʯٷޱȣԲʮľ޴ɽ壬ȻһʯҲ̫˰
ֻʵͰٷǰٷ粻òŰӴɽٷˣֲѩǿóʯأԭȻҪɽĻڿռǾǼޱȡ
ǣôҼңǲرҹ²ٷ˵ٷװһµưͣҹºƣǴס˻ᣬȻҪúõĸٷҫһˡ
ٷҹµĻ˵ͷ漴ҹ˵ţɽûһϵٷȻ֪ҹڸԼҫȻҪǳĴһҹµ档

1157 Ҽ

Ȼ˵ϴδĵʱٷӮˣҹȴǽٷƵվˣûжԼ飬ٷȻû⡣սϵһ£ٷһֱڿޣҹȻһֱΧٷߣҪɧٷ磬ջסˣ˵ҹȻСƢеأзִġ
ڵɽҹµĵ̶ȻҪҫһˣٷ粻ᣬֱӾǽҹµˡٷĻһŵӵҹ̾йݺݵİٷһۣ˦ͷٷˡ
սɽϣѩ̴սսѾҵڵȺˡΪ׵һˣѩ̼֮̾ȥǸ˵ܹܡҹȥס˵ֱۣЦŶ˺塣
ԭȴҹµ棬ɽһҲʵȨˣ൱ڴܹܼҹ£ЦҹµԴĿ⿴ѩ̣ѩ˵ѩʲô飿ôˣ
ѩĻվںٷ翴һۣѩ̵ĶȻע⣬ĿٷϣüͷǽĿ˻һʷʫһ׵Сӣʵ᲻Ȥٴοѩ̣ѩ̵Ľ͡
үͷɡѩ˵üͷ֪ѩ̵ĸԣԾ͵˵ͷѩ̼ͷ漴Ƕҹ˵С㣬ٷֵȥ԰Ϣɡ
ѩ̵˫еľһţٴٷ翴ȥҪ֪԰ҵĿͷйߵһͥԺ˰û뵽ѩ̾ȻǰٷסһҪҹ´ȥٷ˼Ȥˡ
ҹµûж룬ѩ̵ĻֻǾ˾죬ȻٷղŶĴЩǴٷ԰ķȥٷҲûЩ飬ҹ¾ǰȥʣѩ̵ˡ
ѩѵǷΪСӣҵǺȤСʲô¶ѩôӡٷ类ҹ´֮漴ѩʵѩ̵ҲûֱӾǽٷֻһӵʱƳһվ˵˳к֤ܶˣѩȻǲ滳ɡ
ѩ̵ĻٴʣµЩ񻰾˿еõ֤ʵ̾ɵˣҪ֪һƳһվı¶¾Ǹڶû°ɣһžȻңһӾǼ
ѩ˴󹦣ͷôúõʹ㡣ѩ˵˵֮һɽȥѩĻҲ¶˼ɫȻϵˣĵõĳŵѩ̻̲ס
ҹ´ٷɽȥɽĺܴ󣬻˺ܶطоרŸӴ˵Ŀͷ򣬶һıԺȴǲһģȻǰ͵̶ֵģ԰ǹߵıԺ
԰ǰ棬ûнȥѾζ洫߽ȥһȴǷ԰һʢɢ˵ζٷǳ⣬ȻЩûҪ󣬲ܹסһ㣬˭᲻Ըأ
ҹ½ٷ쵽԰֮󣬾Ƕٷ˵ˣ԰ˣסɣǧ߰ҪȻץ˿ҪģߣҪȥ̫үүˣȻҺңҲĺӶε˵ת뿪ˡ
ٷҹ뿪ˣҲֻЦЦ漴԰סĻĺãס컹ûʲôϵġٷȻѩ̵ͼҲҪϹϵһʡٷ粻ٵ鷳
ֻٷû೤ʱ䣬һ԰ٷ缫Ϊ˵عӣ롣ٷϵˣ֮ȥҼҹµĸ鳤գյٷ硣
յУվ·һͱ΢һЩıϣҵ鳤գģҹżֵƣǳӢޱȣʱ۾ĵȺ˴ٷ
˵˹ٷ飬鳤Ҳһ̾ȥҹｫٷƵվҪ鿴һʱͼȲ˵ٷöʱƳһվվƷʣǾǼΪѵ˰
ʦҪܹңô˵ֱ°ΪһҵⷽһȫûİʹССһ棬˵Ǿ޴ջ񰡣Ҫ֪ͥÿҶĸǺεȵӴ󰡡
ÿһ궼ҪΪӴĲȥҹҪٷ磬һ֧ɾȫûбҪ˰鳤ȻǷǳϣܹٷˣҲţٷһССʷʫһ׵СӣܹʲôʶֻҪǶͷô϶ǿԽٷµġ
ҪʵڲУǿˣٷʷʫһףܷʲô˻ȥл鳤˫ţĵȺšʱҹȴ˽鳤պ㲻˵ͿһôվҰ
鳤ҹµĻҹ߬ŵļ׺ӣ鳤գɵ̾˿εҡҡͷҪ˽˵ģǲˣֻǽٷƵվ˳ݸҹ£ҹЦ
ʱǸҲǴٷյ鳤ռٷ˽̾ЦվٷȥһŻһ˵СֵԶʧԶӭʧˣʧˡһӣҹЩɵۡ
Ҫ֪鳤ΪҵļϰûжһٷȻ飬еҹ²ˡٷʲôõİõд𣿲ҹֻƲƲ죬ûȥˡ
ٷ鳤˵飬ܴܺһֶװģٷҲһЦĶ鳤˵ˡ˵֮󣬶һ£Ȼ鳤ʵ֪ʲô𣿡
鳤ٷĻЦЦ漴ٷ˵Сֵɣ˰ϲ衣˵֮󣬾תλȥֿٷ磬ٷʵСֵܣΣ
鳤Ҫٷչʵٷ磬Դˣٷס

1158 ʥ

Ҫһˣǿֻ㹻ǿ󣬲ʲôʱֵܹסȻͻˣ鳤ٷΪô˼ٷչʾҵǿͻٷ硣
ٷ鳤յĻȴҡҡͷ漴鳤˵ǸҶҵ˽ȷʵǲ࣬ɽҵʵӦǺǿġȻٷ˵ѣڴǳ֮ǰٷѾӴ˽ĺˡ
鳤ٷĻȴûǵ˵ͷҪһ˵֪ҵʵôͱ鳤һˣٷ粻һٷҪĲ֪ǸãĻչʾŻӵľЧ
鳤һ֣ʱյͰȫ˺ڰһǹյ˸۳һſŵǳٷȻķ֣ռڵǳ۳ľȻԴɽͼٷ൱𺳡
ٷ۾ӣ鳤ЦЦ漴ٷ˵СֵܣǺԴɽеֲͼ㿴ûЩкɫģ̻ڵĵط֮ɳһ֮Уһĺɫ򣬶̻ĵطЩٷǸӵˣҵʵ˸ʶ
Ȼ֪̻鲼Դɽ磬ȴûֱ۳ֳ𺳣ǼѾԴɽ綼˵ĺɫٷˣұԼĻҪǿĶడãٷ˵ӵ
鳤ռٷ类𺳵ӣΪ⣬漴һ֣Щǹ۵ǳȫʧˣ鳤ЦŶٷ˵Сֵ֪ҵĵϸ˰ɣôСֵܼң֪СֵԸⲻԸأ
鳤յģҹȴ˫һҲǲ³ѩ̴ٷΪٷ磬Լôȷ˵ˣӦǲˣҵҹ²ٷ᲻ңһٷңС㻹ٷʲôٷҪҹµ̾ǿ
ٷ鳤յĻȴЦЦ漴ҡҡͷ鳤˵ǸˣҰ׹ˣֻĴûҪκεļ塣ٷȻҪңȴûҪҡ
鳤ٷĻûЦŶٷ˵СֵܣȱżܾҸ㿪˵鳤ΪӴǰ£ٷ粻ܲӦģ˵Ҫ˵ٷ
ʱȴһ߽յ鳤˵ʥʥųںǵ֮ܲ⣬ĴȺһֲϷȺʥŽʥţһλϼ
ߣҹ仰ʱֱӾһߣٷǲ죬ҹ¶ʥŵǺѺõӰٷǸȤҪ֪ʥŵȻǱȽϴ³һЩɣƽʱǺʵİôҹء
鳤Ǹ˵ĻҹµķӦεҡҡͷ漴Ǹ˵ɡ鳤˵֮󣬲ûٷرܣƺĬٷĴڣȴǻһΪ鳤Լˣٷ粢ûľ
ܿģһߴ˽ֻ곤ĸߴ׳Ȼ㲻ӢҲ䣬һֺܰȿɿĸоʥŵΣͲȴѾս춷ش˴ɵľ磬һѪޱȵۺ
ݼ鲮ν֮Ǹ鳤񣬱ֵĵǺ񣬶֮󣬽Ŀǿҹ£˫¶ϲɫҹ¼εĿ⣬ȴ̾תӣһεӣһ߿ŵٷ磬Ǿú档
鳤նҹµķӦΣЦŶ˵С̫ˣˣҹµİɣȥɣҹ³ȥɡ鳤յĻҺʥŵĹϵǷǳģһ߿ŵٷǸˣļƻ
ҲӦõģҾͲ̸ˣҹãǳȥɡ鳤յĻЦ˵һȲҪҹ³ȥ̸˵ӣҹ֮ȴĲˣɫǳѿ
ֻҹºΣ漴ݺݵĶ˵ΣСٴˣС㲻ϲ㣬ͲҪ׷˼ˡҪľС㣬СıСҲɽ˵֮ҹ¾Ҫȥ
鳤ҹµĻ̾Ƕҹ˵ҹ£ô˵أС⺢ʲôõģжŮҪ޸СΰСξͶһһ⣬˵⺢ôһ˵ͨء鳤ΪҵļȻĵȰԼŮٷ翪۽磬ҹҵĵλ治Ǹǵİ
ҹ鳤յĻһ漴鳤˵㲻˵ˣ˵ϲǲϲҪ˵飬ҾҪȥ̫үү̫үүΪҿʱ˭Ϊҡҹµ仰ֱӾ鳤ƻˡ
ҹµĻ鳤εҡҡͷң۰ҹµľҵڣҪڸ飬鳤ջǲΥҹµĻ鳤ֻεҡҡͷʾԼû취ˡ
ҹµĻ鳤յɫȴûҹ˵ҹãϲģô˵ǲģһһģһΪҵ
ʥŵڶʮʱͿԳɽѰһԼǵŮӻȥףǿҹˣƺҲǺٳҹºε¶ϾĻҵҲǺкôģֻκҹ¶βð
ٷһԿţܹоСӶҹµĸ鵹ģֻСеԽ˼ҹ¶˵ݶˣ㻹ʲô˵ʥŵϷȺҪʲôŮûаαҹϵء
ҹεĻСˣȭţĺ޲ȥһ٣ֻκôʥŵ治ó֡ҹǳĲˬеŭѾӿʱҹȴǿٷ硣
˲䣬ҹ¾뵽һ⣬ǰȥֱסٷֱۣȻСԴٷļϣ˶Ŀɿڴע£ҹ¶һЦ˵Σ㲻Ҫٰ׷ˣѾˣ

1159 

˭ûϵҹ»һְסˣ鳤סˣסˣٷԼס˰ԼֱۣЦݣһޱҸҹ£ٷţСѾͷϷǲԼΪˡ
ٷȻҹԼƣжԼûŮ֮ģٷҲǺ̹Ȼվǳҹ£ȻҲǲеģΪҹµֿǽٷ⣬ǳвٷ硣
鳤ҹµĻ̾ѵ˵ҹ£Ҫ֡鳤տٷȻʦôܹʥŵأԼҹĺ֣̾ѵҪͲ˰
Ҳǻָ˹һԼȻҹµģҹ˵ҹ£֪ƭҵģûϵҲģҲġοȻҲҹں֣ĿȻΪȻǲϵġ
ҹ鳤պεĻ̾ǰһģ˵˭˵ں˰Ҿϲһ鲻𣿡˵СѾͷΪ֤Լ˵ĻֱӼٷֱۣԼļϣȻһֵٷ˵ߣڵ㵹Ǻʱ㲻§ĺܸ
ٷҹµĻʱǺģʲôʱ§˰Ҫ鳤ڵĻٷ뽫ҹµƨɣȻŵıˣٷȻǲܾ̹Ȼ§ҹµļ
Ļ棬鳤գҲǺˣǿû뵽ҹ¾ȻǻȻ֪ҹϷҲе˰ҶٷҲȻ§ҹµļǲܹԭµ鰡
οĻ棬иŭգ˫̾ǿٷ磬ɫѪٷ磬޲ǽٷ˺һҪ֪û§ҹµļ򰡣ٷȻεʵǸ֮
˭˫ȭţٷ˵ʱ˿̣Ѿ׵Ľٷ統˵ˣҪյĻٷ綯ֵģʥŵλϣôԱٷһСء
ٷ翴ΣεЦЦɵСӵʵǲֻȱǱҹвȲҹϷĺòðôСӽìͷָأεʼٷ˵ڣ
ٷĻٴˣȴΪٷΣҪ֪ʲôݰٷʲôݰȻΣһǡڣǽʥŶ˽ȥȻ鳤գ涼ˡ
ҹҲˣȻٷϷû뵽ٷΰҪ֪ʥŵЩһǿɶǱ̬ҼΪĻ̣ٷΣʥŰٷңҲûõİ
һҲԼյˣٷ˵쵰㾹ȻʥѪϣ˵ɫѪ죬һȭٷ˹ǽս춷ش˴ɾȻǾ춯ء
һĻ鳤պ涼аԿϧȻҪٷʦǶ˵ٷļֵٴҲǲʥŵĹϵٷΣҲֻνٷɱˣڿϧҲûް
ҹ¼ٷ֣̾ż漴Ҫٷǰ棬ȴٷ§ס˼ʹҹû취ѣɵҹ¸żʱٷȴǵ˵ڱϣˡ
ٷ˵꣬һߴӰٷǰ棬漴һžųȥֱӾǽߵĵȻײյǽϣֱǶ˽ȥһŭǸߴӰ³ģСӣ֣ζ˰
һĻ鳤գҹ¶ٴסˣǿǸߴӰ˾ǱٷڱϣʥܲǴϣλ֮£ʵֻ֮£ʥŵǸ涼ڱһСܡ
ͣһѪε˳˻ǶǽУ˫ۿվǰĸߴӰ̾ŵþʧ̫үүôˣΪεʻǺܲģʥŻǺܳģұȥʥܲݼʥѪһڣҲڱ
εĻٴ鳤գҹ¶ɵˣǾԼЩתˣҪڱεĴ̫үүôٷأҪ֪ڱ˵ˡ桱ְѵ˵ٷ绹εڲɣ
ڱεĻһûȥΣǶմ˵ͷˣ㶼ӭһ𣿡ڱĻһ۵Ӱڴڳֻ֣˺׷ͯգ縳ĺƮǰԵһɷǵӣȴǴʮεЦݡ
˵ڱͲܹʡһ㿴㿴ÿյ㣬˵ҪѵӣʥŰɶҪﰡֵͷҵӣڱͬһ
ڱӵĻһ漴˵ôŲӰյˣ⻰˵ĿʮֵᣬҪһ˵鳤պͲˣȴһƨҷŰأҲֲǰ
ãҸûʲô˵ģ˵ɣҳʲôҿɸ㣬ҪҴǿ϶ûյģҪĻҷ㵽סڱĻҡҡͷһǳε˵Ȼڱ᲻Ѿϰˡ
ڱӵĻҲû˵ģֻǶ˵û飬ʥˣݼһ£ϻϽģڵλһĲӦðݼ𣿡
ںŲ裬ڱĻʱһڲ˳ڱ˵ɶ˵ɶҰݼ˭Ȼڱ˫ȴһֱٷ磬һ˼ӣӸ𺳵Ȼ鳤գΣҹˡ
ΣвϵźţˣҹþȻˣôȢҹŰҵ˻ûٷͷΪʥѪҵˣôûٷͷ
ֻôû뵽ǰٷǸڰʲôˡ

1160 

ΪʥѪҵĵϵȻǲû˵ٷͷùٷƵ鵤ܹͻƵս춷ش󷨵Ĵɾ磬ҲΪ˴ٷƵ鵤Ȼûмٷ磬ζٷȴҲǳľη
ֻôû뵽Ȼܹٷ磬һ£뵽ԼǰȻҪٷ綯֣ﶼǲȥԼܵôĳͷˣǿǺʥѪһλ氡뵽Щ
һڲ֮󣬾۾ٷ磬ڱһֵˣʥѪϵȴҪһ֣£ʥѪһֵٷ磬ȻҲҪҪһˡ
ֻӿҵڰȥٷһСӻЩǻҹµЩǰ顣ڱٷĹ̬ȣҪǶٷڱƲԸİɣ
̾εľأٷ磬ڱˣ֪˵ʲôˡ鳤պ˸ǲҶ˵ʲôˣֻһ߿šʱٷͷ˻ֱ۵ҹ£ҹ˵Ѿͷ㶼ôʱˣû𣿡˵֮ϷʵĿҹ¡
ҹ±ΪٷʧУٷĻ̾Ǿ˹漴ʱͨҲûٷʲôݣֱӰٷһۣȻ˦ٷ֣ٷ˵ߣʲô˲İ㵱СԸ㰡
ҹµĻӣ鳤պ涼һĽŰǿʥѪһ氡ҹ¾Ȼĸٷ˵ҪٷƽĻҿɳܲ𰡣ǰһڱ㹻ҽͷöˣǶһĽ
ٷҹµĻֻӣ¶һ˿Ц⣬漴ҹ˵ǣҹСɲ˵֣ܹҹСţҵҰٷĻȻһΪ˵ٷ粢û
ʱڱǶ˵ͷݼ棬㵽ûڱһֱڶӣҪɻأȻǲŹӣǵڵ˵˳
ڱϣҪˣǰڱǺѣӦҼŶԡٷȻǲӸˣֱӾסڱ˵ٷĻڱŷŹӣһٷЦЦ
ڱȥӣһţǱǽڵһӾͱ˳ڵһѪûԼƣæǰ˹ٷǰֱӾǹ񣬶ٷ˵ΰݼ棬ǰײ棬ͷ
ٷεĻȴЦŰ˰֣漴˵㲻üϣҲΪС鷳һҪҺҹС׵ĹϲҹС㣬ǾͲҪһҪȥŶ
ٷĻε˫һ漴ϲҹ¿ȥȻٷĻΪҲǾøղҹֻٷѣٷ˵ôֿԼ׷ҹȻʮֵĸˡ
ҹ±ΪٷʥѪһ棬£ҹ˵Լϲٷ磬ôһԼˣԭΪԼļƻôԲж˷ܵҹ£ٷĻȴ̾ɵˡ
󿴼εӣҹ̾ŭĿٷ翴ȥһСҧţȭǽţ޲ȥҧٷڡҹû뵽ٷȻݺԼҹ·ǳٷʥѪһ棬ҹҲķ
鳤պһĻҲ̾ϢǱ֪ٷ֮жǷǳ𺳣ֿٷҹµĹϵǶҪǽҹºٷһͺˣĻǾͿԺʥѪһεİһ
ȴٷĻȻףٷҹû˼ģֻǼϣϣϣܹһ㣬ҹµģҲܹʥѪһһֻǿ뷨ҪʵָӵѰ
ٷҹµӣȴЦЦû⣬ҹ³ȷʵɰٷ˵ȴûκε뷨ֻǽҹµСӰˡҪ֪ٷ绹̣ѩûнأȻǲзˡ
˵Ҳ֣Դӱ뿪磬ԴɽԺΪħٷ磬ٷٷٷ籾ںһԺٷȻܹסˣҪ֪ٷǰûĿÿһζ鲻Խ
Ȼڣٷܹ׼ȷĿԼÿһҽԼѹƣΪԼħ󷨵Ĺϵ޾ٷܹڴѩľ𽣬ɶҹЩŮ˵ϣǳǣΪԼ
ڵʱܹٷĵľֻһںѩȻҲٷ⣬ٷ粢ûнܺѩڽ᲻ҹ£һ᲻ʲô仯ٷҲֻ֪˳Ȼȥˡ
Ӽҹµģȴæٷ˵棬ݹңҵңдܣ뺣ٷʵȻӵķۣڱվٷӾͲҵ
ٷӵĻҲûпֱӾ˹ȥӲһȻ˵ǰˣҶҵдǺģͲöˣǲǿ̸̸أ
ʲô鰡ӶٷͷȴǲôϾľ磬ֻ׷ЩȻǲȥˣٷĻͽĿ⿴鳤ա
鳤ΪҵȻǶԸĶ˽⣬ǰŻô𺳣Ϊֻ֪ٷóû뵽ȻҲʦҪܹٷôҵĺôֱ̫˰
鳤æǰӽٷ齲˳ٷƳٷƵ鵤鳤ղûмʶ鳤ռʶٷƵվһ㣬鳤Ͽٷļֵˡ
ٷĻҲ˫Ź⣬ٷı¶ôٷ˵ֱ£ԴҵʵʱܹһٳԽƼҺ˰
ĻͶ컨֧Ŷ

1161 

ϷȺͥʥ֮⣬ΪӴľңҺƼˣҵʵʵǲģһֱûзֳߵȻ̻鲼Դɽ磬Ҫ鵤ⷽ棬ȴҪܵƼҺҵĳ⡣
ΪƼҺ˴󲿷ֵʦʦ£Ҿ̻鲼Դɽ磬ô棬ҲΪƼҺҷˣ׬ȡ󲿷ֶҪָƼңңֵֻܹٵ档
ô˵ƼҺǿţȴֲòƼҺңΪҪǲƼңңôԼҲûзԡһֱҪһֱûʵ֣Ȼٷĳ֣ͿԸıˡ
Ϊӣ鳤Ƕٷ˵ĺΪĸȤҲûļӣ̾ǰԼ̬ȣȻڱڣҲҶ˼ӣǾͺܿĶٷ˵֪Ҫô
ҶΪĵ⣬Ͼϵҵ棬ʥҪʵ̫Ļʹû׬ôҺʥźʲôأƼңҺأϾѾôˣѾˡ
ٷӵĻЦЦ漴Ƕ˵ǰ㲻õģĳһ̰ĵˣֻҪܹṩĲϣôֻҪΪʥҪģʣµģȫҾͺˣ֪ĺ𣿡
ٷĻӺ鳤գ涼˫˸Ӹٷ˵⣬̫˰ôˡҪ֪ʥŵŶٰṩΪʥĲϣôܹжأ˵ֱǾţһëҵõģǿɾ̫˰
ٷѾȷ˵ֻҪܹṩϣôͿΪĻЩȫңһҵضǿϰôܹأ̾ǴӦ˰
ߣ϶Ͽлл棿Ҫ棬ΪҿԵõôĺôڱӵӣ˵ڱĻҲûپΣǺʹľٷлôĺôȻҪʾġ
ٷӵĵлȴҡͷЦЦȻ˵Ȼǰ⣬ôˣдһŵӸ㣬ҪĶֻҪЩ׼ˣԺͺðˡ
ٷҪȻǲܾȻҪȻҪֳģٷѾĳˣôȻҲҪֳ㹻ĳ⡣ӵͷٷ¶Ц⣬ĵһƻҪɹˡ
ҵ̻鲼Դɽ磬£ٷҺܹԼ鵤Դɽ磬ĻٷܹԼħԴɽˣٷħĻָش塣
Ҳǿͨķʽħ֣ҪΪҵĹ˿ͿɲͨʿȺͥҲҵĹ˿ͣ£ٷħ־ܹ͸ЩĿסЩ
Ȼ϶һḶ́ȴٷħִԴɽķˣֻٷƻеĵһļƻٷһչģʱԴɽĻٷС
ٷǺһЩϸڣȻٷͿһӣд˸ٷҪĲϣ鳤գ鳤վ׼ȥˡٷҪĶҺܿ׼ˣٷ粻ĸ̾ҵĲƴ֣Ҫ֪ҪЩǿһ׼һӶܹİ
ȵ鳤սװвϵĴ佻ٷ֮ȴٷʵ棬ҿҪЩ϶Ĳϣ֪ҪʲôأܷһԹۿأڼѾ鿴ٷƵվӶٷֶȻǷǳĺ棬ԾҪ
ٷӵĻͷЦ˵ҵĺɲһɵ鰡ǵ̫ˣҪǲЩ׼½һӶҪΪæµ˰׼һ¯¯ʱҾͿɺܶˡ
ٷĻȤҹ£鳤ҲǺܺٷҪô¯¯ϾҲǺҵ֪ƾٷһӦǲܹӦҵҪҪ֪ÿ۵鵤֡
ڳ˶ǺҪ֪ٷôһ˾ҵҪ󣬶ٷҲûٶͣ˵֮󣬾鳤׼Ĳϣȥ̾Ǹ˳ȥһƽϡ
ٷֱӽһڵв϶ȡ˳Ȼ͵˵ٷҪƵ¯¯ȻǺǰںʱƵߣֿԶߣȻƷȻҪߵĶˡ
һ֣ٷıԴͷų漴һɫĻЩ棬Щ϶˾ͿеĲѸٵڻںһ𣬶еĲ϶ڻ֮ٷɽϵһӴСɽͷֶʱǸСɽͷͱ˿Ŵʯٷ߷Ͷ˽ɫ档
ٷǰҪɽҪ¯¯ΪֻɽҪʯҲϵӿ϶ҪŴӦٷΪʲôֱҪʯأȴΪٷҪʵ̫Ӵˡ
ӣ鳤պʹɫͿԿˣɽʯٷһ־ͻٵһɽͷڼ󵽼µ˵ǼֱǲܹܵİֻΪ˺ʥźҲֻˡ
ܿ죬һ޴¯ͱٷ˳͵һ̣һɺȵϢ¯ͷ˳ӣڱ˶סˣΪ⾹ȻǴϢǶ𾪵Ŀٷ磬Ƕû뵽ٷȻܹƴ
Ҫ֪ңҲֻվһѣٷȻǾ򵥵ƳһǶɵˣ⵽ʲôֶΰܹ׵Ƴ
һ̣ӣڱǶٷֶеĸܵˣӵҵˣ˷ܣΪ޾ٹһ뵽ҵʵһ¥ӵ˶ٷǰҵƻˡ
ֻּܿ

1162 Ϻ

ٷǰ˵Ҫһ¯һ¯İֻƳһ¯ȻǻûɣԽҪһʱٷֱǻһɽͷʯԼ¯һ¯ˡ
ٷٴνһɽͷ˵ʱǼٴμʹĸоû뵽ٷȻִһɽͷǿȡ˴ʯزūһ˶ʹѰҹº޲öȥٷˡ
ٿٷٴƳһʱǵԹһ㶼ûˣҪ֪Դɽ綼ıֻиڲʸӵУҵվǾӵţ˵ޱȵ
ٷ͸ûʲôѶһζɵ˳Ƕ۷ŹĿٷ磬ٷ罫¯¯֮ٷʵ棬ǲǿκδİ
ӵĻ鳤գ棬λڱǿٷ磬ҹȻûٷ磬ȴٷ֮󣬾ЦŶ˵ֻҪ㹻ĻӦûκģȻƴǺ۵ģһǲֵĹ
ٷĻ˶Ǹٷһӵ˭ûٷĻҪ֪ٷͷһκûУȻ˵Լۣ˵ѻİٷĻ˶Ǽ
ڱֱӾٷ˵棬һֱһǹ϶׼ˣûҵʵ˸ƣǰǲ֪£һ£һ°ɡ˵֮ڱͽԼĴٷ硣
ңҰǰû˵ôܹڱأ˵ˣڱĹϵС¶㻹ʲôͰˣ϶⡣ٷڱĻȻһĺӣڱнӹ˴䡣
ηǳĽҪٷΪƴҲҿڰϾٷûĽ飬ȻθûкʵĲϣֻĽĿţ鳤գͲͬˣǿɶǲƴְ״еĿٷ硣
棬㿴㿴鳤ٷ˵ֻ˵˺üζûܹ׵˵Ŀģӿȥˣֱһžǽ鳤ո߿ˣȻٷ˵氡ұûУĻǲȱģֻҪ㿪ڣǶԸпյʱΪҲƼɡ
ӵĻٷ˵ͷӻǺϵİΪڱƴƾʲôưҪǲһۣôܴٷõأӺ׵ĽֻҪٷҪģҶṩٷֻҪʱʱΪƼ
ٷͬˣȻʮֵĸˣҺʥŵĺҲʽĿʼˡٷڱһ뿪ɽʥڵĵطȥֻʣӣ鳤ҵˡ
գȥȫֹͣƼңҵĺҲٸṩϣҲΪκεĶˡӿٷʧıӰ˵ȴ鳤һ£¶˲ɻɫ
Ҫ֪ӵɾֱƼңҳ׵ľ˰Ȼ˵ԺʥźˣҲûбҪƼңŪĵزһļٺƼңҵĺܹάסҵĹϵ˰
鳤ӵĻ˵ڣǲ̫ð˰鳤յĻȴҡҡͷ漴鳤˵ƲұҪץסһλᣬҪȻˣԺʲôᶼûˡ
Ǻٷһμ棬ٷֻһʷʫһ׵ΪȴǴٷϸܵΣյĸоָоǿңһʷʫһ׵С㾳Ž״Բ˶оΣգѵͲܹ˵
Ҿǵһμ棬ȴѾ϶ٷǾͱҪ׵ϣҪȻܻܿ͵ʴסȻڿٷƴ֮Ѿ֪ٷĺ޾ĺôһ㲻Ҫɡ
ҲΪľһҪƸһսɹʣֻҪǰסһεĻᣬҵʵǿԸһ¥˵Խͥʥţ֮£ܹһѽΡ
鳤ӵĻȻЩģȴǵ˵ͷ漴ȥȥˣǻϷȺľ޴𵴵ģ鳤ȫĵȥ֮ƼҺҽжôŭҪôŭ
Ϊҵδ鳤ҲֻǻȥˣʱҲֻѡӵľٷźʥźȷˡӿ鳤պȥЩȥˣͽĿ⿴ҹ¡
ϴЦݣӾһֻϺһĶҹ˵ҹ°㲻һֻҪһôҿĹϵ̫үүģȥһҲʡ̫үүĺˡ
ߣҲŲҪأ󻵵һСŲҹӵĻ̾Ǻһ˵Ȼ˵ţҹµСѾϵĴˣҪеļҵ߰
ӵȻǲҹµóˣֻǸҹ¼ģЩѾ㹻ҹȥٷΪһˣҹµõЩ֮СԴһ˦˵ߣȥӨȥˣɲҪΪСȥǸ󻵵İ
ӨεһãȻ߱ʥѪûе޵䣬ԻʥţҺҹµĹϵҹ½ʥŷȥȻ¶˵Цݣֶһ˰
ͿٷҹȻûŮ֮飬ҹҪȥٷƴĻǲܾģԲŻҹȥʥٷ硣ֻҪҹҵٷ磬ôҿ϶ǻһģһǺʵġ
һϺЦݵӣ˫ֻɽȥǽһðû뵽콵渣ҾȻĺܹٷ˺ӾԼѾҸǿһˡ
ʱʲôƼңңʲôңҶͳͳǹƨҪ֮£Ҿͥʥ֮һ

1163 ɹ֮

ٷһʥŷȥڱѾ˰ʥžҵǺԶٷǺܿͷɵʥŵɽǰ档ͬģʥҲһʥɽֻʥŵʥɽҪǵʥɽҪӴ̫౶ˡ
棬ɽɡιĶٷ˵ٷ翴ǰӴʥɽȻ֪ʥɽս춷شżĺôԼʥɽҲЩˣ̾˺ʥɽȥ
һţٷһ߶˵㲻ңӦһʥɽ˳һ£ʲôȥʲôɡʥɽʵ̫ӴٷոʥɽǸܵ˾޴ѹٷܸˣһš
ٷս춷شҲǿҪָɵľˣֻǻôһ㣬ֻҪһͿˣǰӴʥɽȴٷоˣԲŻ˷ܣμٷ˷ܣȴû뿪ĬĬĸٷߡ
ԴˣٷҲûᣬֻһʥɽȥʥɽԲһӴޱȵɽһʯͨɽֻɽƣͿͷÿһϵѹͻһ֣Ǻʵǵġ
ȻʥɽֻӵʥѪ˲ŻãҪɽǲκεĸоٷֻоԼǿһɽһһţÿһǼΪ࣬ÿһٷܹоһ˿Լۣٷɾʮ㣬Ǵ粽ǰȥ
һţٷתͨԪأֻһƬƬɫâٷϣٷ˽ȥȻǸԪںһĽɫԴٷתٷڵıԴϵš
ٷѪڣɫѪ죬ͨطעٷڣٷıԴϵţڵϢϵšһĻøٷ米һľһĺ¡
Ȼٷ磬ԭֻΪٷʥѪһ棬ٷΪʥѪһ鵤˴ʥ徳ΣȴΪԼҪٷģֻڿȴǴش˰
ŴٷͷųϢ뵽ԼǰȻҪٷ綯֣оЩΪѾ֪ûڱϣԼҲٷĶ֣ζٷӵľ
ٷһȥÿһʥɽĴ򰾣һ֣ٷߵ˰ɽʱ򣬺¡¡ٷڷһХһľ죬ɫѪ۳ʮŭ߮
һĻθĿɿڴѪ󻯣һ۳˾ʮξ޷İﵽ˴ʥ徳ĶûѪ󻯣ٷûдﵽʥľ磬ôͿأ
ǾʮɫѪ۳ɵٷϿշһצķţ㶵Ĳ֪˵Щʲôˣʱ˿̣ٷ磬ʣµľֻоηûκζ뷨ˣεУٷǿԺˣҲֻһƺôˡ
ٷûȥʲôڸоԼָʥ徳һ̣ٷʮֵ˷ܣһļʥɽȥ˰ɽ֮ʥɽͱøӵĿֲˣٷûͣһһֱȥ
ٷͷϵľʮѪٷʵǵʱ򣬲ϵľһںϣٷͷ󺹵̤ʥɽɽһ̣ʮѪȴ۳һɳѪ׳ٷͷŭţء
һ̣ٷǻָ˴ʥľˣȵٷǳĸˣܻûлָںľ磬Ҳ˶ˣָ˴ʥ徳ԺٷҲǻָ˴룬ʵٴ˺ܶࡣ
ĵ˵ͷٷ绺ĽѪڣѪƽȥջϢһͨһһֱٷθǾò˼飬û뵽ٷ羹ȻǽϢصĵز
ʥŵʥɽʥѪһڸʥɽɽֻһסǾʥŵڣҲʥŵһϣǴڱһܵܣֽɽʵȻҲǼΪǿ
ٷʥɽɽʱʥɽɽΨһһ߳һ׺ͷһȣ׷Բԣ̬ӵӣʶˣʥŵɽһһԵٷڵĵط˹
ȿȣλؾ˰ɣɽݼ档ɽߵٷǰ棬ٷ˵ٷѪ֮ǶŴé߳ɽɽĻ˵ͷ漴ǹ۲ɽ˫˸
ò˵ɽʵǺǿģֻڱһЩˣڵѪҲǼΪۺֻɽüЩڣģΪ̬ɽ˼ڱȴǿᣬٷ֪ɽ϶ǳˣԾ˼ħһ£ȴٷһ
ʥѪһޱȵǿ󣬽ɫѪǶǽһɽѪûκε⣬Ľȴĺڵ㣬ЩڵһţʴɽĽǣȫš
ҪΪɽʵǿᣬһ˻޷סЩڵ㣬ΪٷļħĹ۲ôһĺڵȴһɫĻ棬ȻֻмΪ΢Сһ㣬ȴ̺ɹ֮һʴɽ
һĻٷ磬üͷ漴ɽʵɽϣǸʲô˽֣еɹ֮ģٷĻȴɽһ㶣Ŀٷ磬û뵽ٷ羹Ȼһ۾Ϳһ㣬ɽٷ߿˺ܶࡣ
ǻ֪ܷнİ취ڱͻȻٷߣһɽٷʵ֮гϣڱԼСܻǺܹĵģϣٷܹа취ɽ
ٷڱĻ˵ͷ漴ڱɽ˵ڱϣɽϣǷģɹ֮ȻȴѲңھΪɽϳȥɹ֮Ҳʡɽˡ
ɹ֮Ȼħֺħ˵ȴ㲻ʲôٷֻǽִɽϣ漴ħֺͷţֱӾЩɹ֮ȥɽɹ֮ˣɽʹࡣ

1164 Ҫ

ɽΪϷȺ̣ͥͥϷĻսһʱսǳĲңɽȻ˻ȴ˻Ļ𶾣ʴɽĽǣʹɽʵô궼ûܹ
Ҫɽʵ㹻ǿɹ֮ˣֻǾסɹ֮ɽÿ춼ǳޱȾ޴ʹ࣬ôĥɽʹԭҪڱܶɽ̬ӵӡ
úɽһֵڶֵܶǷǳķŭֻͥʵʥǿҲֻɽڶֵҲǲѰҽûһܹɽƣĸҩҲãܹΪɽʹ
ֻɽû뵽ǽ쾹ȻǷ·תˣΪûκϣɽȻǵٷ磬ٷȻ˵ܹΪɽ飬ɽЩԼĶ䣬ǵоٷϴԼڣɽ̾ǵɴ۾
ʴȫǵĻٷעڵȻϾͺ˸һһϨϾͺϪһ˵ɽ̾Ǽ˰ÿ춼Ҫܵɹ֮ʹ࣬ǿԽˣһ̣ɽһӯĸоˡ
ɽڵɹ֮ǺģʹٷħֺҲǾʱʱ䣬ǽеɹ֮ɸɾˡȻɹ֮ħֺɹ֮Ҳǿ˲ٵ
ɽϣôٷջ֣ɽ˵ɽٷĻȴ˷ܵһ漴Ѫӿ𣬽ɽеĹһӣֱͦԼʱһɺ嫵Ϣͷ˳
ЩСɽֱͦһ̣һİθߣҽ׳˶׷ı˺ɫϵʧȻڶ̶̵ʱͻָʱڵӣֻʮӣҲû̬ӵˡ
оٴλָ۷壬ɽٴ˷ܵĴôѹֵǵõͷţȻɽǳ˷ܣᶼǴɽ˫˳˶ĬȻȻЩɽܵʹʵ̫ˡ
йһ֮ͨɽתٷ磬ٷ˵棬лˣԺֻҪзԸɽǡɽ˵ٷΪɹ֮൱ڶ֮ʥѪһ֪ͼ֮Ȼǲǡ
ٷɽĻȴҡҡͷ漴ɽ˵ɽϣͼ˲ǣһˣѵҼɹܹ֮Թ۲ɣĻͲ˵ˣֻҪϻʥѪôЩͶӦġ
ɽڱٷĻǵ˵ͷûٶ˵ʲôˡٷ˵ûʥѪһ˵ľͼˡɽԸкʥɽɽϽһéݣԺٷͺһסʥɽɽˣȻȥ
ٷ飬ûκεһʥŵĿѾһˡҵĺٷ飬շƼңңӶͥϳϷȺϷȺԼУΪصķչƽ·
Ȼ黹ҪúõıУϾͥʵϷȺǷǳӴģҪ׵ĲҪһʱ䡣ٷҲżҪĻǺҺħԴɽ磬Ļħ֣ͻָĸˡ
˵ٷʥѪͬȵλˣʥŵǧﶼǺ䶯ˣҪ֪ǶǿʼڷٷƵ鵤˰ڸܵ鵤һȻǶٷǳĺ棬ǰٷǷӵǽһడ
ʥɽɽվˣǷӵĵطҪûˣɽɫʱͺһ£ֱӾһ𣬡ˣһĻûй˰ϽӹҪȻȺСӡֻһϺصɽһκ֮ȴûд
ȻȻΪɽָӵĹϵȻûϵˡɽȻûԼɽʱǾ̫ûˣֱӾǰסһ죬ʥɽԵȥ
ˣļҵﰡȻķסεϵʥŵȻҲɽֱϵӣԱľס죬ȻǹҲס̾ǴˣһֱҲڷȴѲˡ
ɽһʥɽԵȥʱ򿴲ȥˣϵɣڡεĻ˵꣬ϵֱӱɽһʥɽɽ´һ·Ĳҽ
ɽתڶ˵¼˸ǷӣʣµĶӹԺ˭ûӵ׿ϾɽģǡɽĻһɢֻμٷǷˡ
ȻҲܹ˭ٷͷôأ˭뿴ɽǲֹɽİֻҪбǾȫû⡣ҲֻǹɽԼˡ
һݺܿͱ˸ǺˣٷȻǺ⣬ٷ罫ƵĴ¯¯ٻ˳ֱ𰲷ʥɽ࣬Ŷ˵Ժҵĺͽˣֱ͵ͺˡ
ٷĻ̾˷ܵĵ˵ͷæٷ粻ϵĸмΪٷٸȥҵĻᣬȻǷǳĸлٷˡٷεĸмû˵ʲôֻĵ˵ͷԼæȥˡ
ٷߺ󣬺ɽ˵һЩ֮󣬾׼ԼסȥˣʥɽɽΪŨʥأٷڼǿԼʵȻǲܹ˷κʱˣȴԸΥһ˺ܿˡ
ĲǱˣҴСҹ£ֻҹȴĹĵģԭȻŵΡŸԼΣҹޱȵƣֱӶ˵˵㲻ҪˣôŰС㲻ϲģİɡ
ٷ߳ݵʱ򣬸պҹµĻ˿ҹºΣٷεҡҡͷҹ»Ƕûʲô˼СӹûϷˣⲻٷ飬ҹʵСѾͷʲô
ҪҹȻ˵

1165 Ʒ

ҹ¿Ǵûаٷ統ʥѪһڣֻǰٷ統ͨһǺٷĶԴٷ磬ԲŻ˵ĲٷƴŻȻҹԸϲĵط
ҹһŮΪٷĵλͶٷͬͽٷ磬׸ƣôٷŲҹ̡ٷҹƴҲûκҪܾ˼ҹ˵СѾͷҪʲôĴ
ߣС㲻Ǹ˵СѾʮˣСѾͷˣҪٽСѾͷС㰡ҹٷһٵĽСѾͷʱͲ˵˵֮˼һ£漴ٷ˵Ҳ֪ҪʲôãҾҪĴ
ҹȻѾˣСԻһֱûб䣬ĻٷҹµԴҹµ㷢˼֮ҹ¾ҷ֮˵ҾͰѡһְɣ϶ϲġ
ٷ˵֮Ǵҹӹҹ´ģٷ緢ЩľȻǷǳʺҹµʣصΪҹ׼ˡٷ룬ֱӽЩĶŽ¯ڣָһ¯ȼ֮󣬾Ϳʼ
¯ٷƵһԶߣֻҪ㹻¯ܹһֱȥٷڵȼ¯֮󣬾Ϳʼã¯ǿʼתͲҪٷˣԷȥˡ
Ƶ¯¯ǿڽԺԶĽƣֻÿһֻǸͬһҲ˵ٷ¯֮ôֻҪϵ¯ҩݾͿˣԴԴϵƳ
ҪƱĵҩʱֻҪþͿˣЩȻֻٷܹУǸ޷ı¯¯õģ£Ǳ˽¯¯Ҳûжô
¯¡¡ðŽɫ棬ܿǽٷͶеڻȻͿʼٷʱȥ֮¯ֹͣת漴¯򿪣ɳһɫĹâٷϡ
һɫεıУȻֻһ߳ٷϣͷųѹ֤һٷ翪ʼƵʱվһߵɽڱεɴ۾ΪǶǸܵͬ졣
ɫαɢĵĺ⣬һ˿˿ĺͷ˳ٷ翴еĵ˵ͷȻƣԼƻǲôһ㣬ЧҲ൱Ĳˣһ֮ٷ罫佻ҹ¡
СѾͷôϲϲٷһߵݸҹһҹ˵ҹǿеѾ֪ˡֻСѾͷֱӾǰдٷ˹Ͳ±˵һ߿ŵһĵġ
ﷴĿţҹǻϲɫ˫гΣСϳֳɷǿɰһ߿ŵθǳԣСѾͷûע⵽ΣԹԵĿеУͿʼ
õĶǼΪʺҹµʣ£ҹҪȻǼΪףûж೤ʱ䣬ǽˡҹ̾վһ֣гУע˱ԴоѸٵ
һɵľ޴гʥɽɽСѾͷҪʥɽɽĵȥٷ״æֹҹ£ҹ˵СѾͷס֣ҪʥɽɣǱߵɽûУɽԾͺˡ
ٷָŵһʥɽһɽ壬ҲһƵɽ壬ҹ¿ٷָŵɽ壬ȴ¶˹Źֵɫ漴ٺٵЦţٷ˵ԵİҪǳʲô飬ɶ¶
˵֮󲻵ٷ˵ҹ¾ֱһ˦֣бǻһ⣬˲ǰȥֻǿһһǾͿԶһɽֱӾǱг룬ķֿˣһ⻬
ڱɽ˿һĻǸоһɺ𣬸ˣеҲʵ̫˵ɣҪ֪һɽ壬ǿֱܹ𣬸Ͳǵϣҹ²ʲô簡
ʷʫףԽ׵Ĵ߶ʹҲܹһͽһɽ룬ʵ̫ˣڱɽ״ǿٷ磬һεɫȻϣٷҲƴˡ
ٷɽڱ˵ɫǵ˵ͷ¯ٷͲҪԼȥˣɽڱҪȻǲܾٷӦˣڱ˵Ҳ¶˷ܵɫ
ǿǴΪʥŵĳϣҪһҲô׵İҪ֪ʵ̫ˣٷƴ͸Էˮһļ򵥣ڱȻ
ȴ֪ٷʥ˵ֻкôûһĻһ£Ҫʥŵһôͥ񰡣ֱͥⰡȻƴҪĲô׵ģⲻǿˡ
ಣзɻصҹµģԼеУҹ¸ӵĻϲȻǷǳԼڻӲеȫҪȻɾͲпһɽôˣǽڤпʲôʵ飬ϾǴ
Ľҹٷ˵ллˣ´ȥҼңСԹ𻨸⣬ܺóԵŶĻɽڱĿɿڴǿǴȻֵֻ𻨸⣬СѾͷǵԼ˰
ٷҹµĻֻĵ˵ͷԴ˲ûκε⡣ʱһӰȴǴԶʥɽܿǽӽʥɽȴûиʥɽ棬ֻԶԶվУȴһŮӣһȹ޳ȳƵ
ŮӳĸǼΪ欣һ˫ޱȵĹˣڷɵ֮ǿɽڱٷˣǲʶȻ󿴼Σȴ¶˾ϲɫæκ磡
ŶƷС㰡þòˡƷƵĻֻǺܷܵĻش˵񻹺ܶƺƷһһ߶Ʒ˵һ͵ҹµɫƺҹ»ӡ
⵹Ǻ˼鰡ٷ״š

1166 תĿ

ٷ翴ųƷƣٿεɫȻƷƺκ˼ֻϲҹ£ҹֲϲΣѵõĺϷٷ¶Цݣվһ߿һĻ뿴¶Ҫôչȥ
ƷεĻ¶ϲɫ˵ǰϴһǺܳʱûأҶʥüˣûмˡλһʥŵǰɣƷưݼλǰѽҹҲڰ
ƷƺǸողſҹһ¶һɫҹȴһ㲻ӣһתͷ漴˵αӣҹ¶Ʒһøжûаٷ翴ž͸ӵ˼˰׼ӣŪȥء
ڱɽƷҲûôȥ⣬ֻƷ֮󣬵˵ͷ֮˾ͻظԵķȥˡƷƼ״ʥɽɽߵεǰҡҷˣģÿһǳʹζȥ
磬ղô¶ǱͻȻ⵽˹˳Źķ׷ˡƷƶΣ˫˸Ĺâλ˵һ˵Żһֵ߱ļΪίӡ
ٷƷƵĻҹ¸ղ˵Ļʲô˼ˣԭСѾͷ֪Ʒƾɽ棬ٷҲû̫⣬ٷȴƷƼҵˣʻֻжʮӣȴ񻰾һˡ
ٷΪĹϵܹĸоƷȻǱ϶ɽڱ𾴣һӣЩǼˣһжƷװİˣĿӦǾΪ˽ӽΣֻѾˡ
ƷƵĻȻǲȥҹ£ֻܶƷ˵Ҳ֪ô¶ӦֻɡƷεĻҲû׷ȥ漴һ֣һѪγƷƵУȻݸΡ
磬ҴӼҩõһҩҪ鵤ģϴ˵ҪͻƵʥҪǿѪѪʣԾ͸ˡƷƽѪεݸκ˵ϵʹθǲȥ
ȻǲҵҹµƷƵĶٷڣʲô鵤ûаﻹҪѪΰֱӾƷƴ˵ƷС㣬ѾͻƵʥ徳ˣⶫͲҪˣջȥɡ
ƷεĻ˫̾ˮ漴ЩʵĶ˵磬Ʒһ⣬ѵͲϽƷĻΪʲôǶ䵭أѵƷƵ⣬㻹û𣿡
ƷƵĻε˲ͺˣȻҵҳ˵ϲҹ£ǵҹµƷƵĻȴǾȷͨƷƵݹѪΣǽҲǣҲˣֻͨվ
ߣɧ꣬װҹ¿һĻһмĿƷƣͬʱҲǶΡҹ¶ûио⣬αϾһʵˣͿƷαߵҹȻǲϣϵƭˡ
ƷҹµĻȴǺûһֻ˫ĿΣһҪ˵ӣһʱ䶼ǲ֪ԼôˣʱٷȴǶ˵ΰȻ˼ƷСһƬ⣬ͽ˰ɡ
ٷĻҹͣȴû˵ٷĻһĽƷƵݹѪθ˹ȻƷ˵лƷСˡ˵Ʒһεľ룬ƺҹ±Լס
ƷƿһĻȴüͷ壬ΪٷֻʥŵһͨڿƺһΪζٷĻǿƴӰƷƼҿ϶Ҫٷ粻˵λܾѪΣƷƶٷݺܺ
ΪƼҵƷƵʺƼҶǼΪܵӣΪϵƷƼҵĵλҲǲͣƼҵĳƷƵȴǽӽΣΣӶʥţʥŴ¹ϵ飬Ƽһֱڽţֻǻûгɹ
ƷƵɫƼһһԳɹԽĿ궨ʥһĶϡֻҪƷܹɹôƼҾܹʥȫһˣôƼҵʥŵʵƼҾǿԳԽҺҵġ
ΪʲôƼҲѡͥأȴǺһģΪͥҰʵ̫ͥǾ뻢ıƤտԼͷᱻͥȥͥʥȻʵǿʥŵΪ˴ȴһֱƵ
ΪƼҲѡʥţҪͨƷƺʥŰһ𣬶ƷҲǽ˼ͨһżʶΣһദһʱ䣬ֻû뵽ֻҹ£ƷƱûн
ƷƲûģʧ֮󣬾ʥΧһɽסεΣֻȴһֱȴǸƷƼΣǰһĻ˷θıס
ϧһжƷƵıݰˣĵϲΣֻΪɼˣƷһҰĵŮˣҲ뿿ʥŵﵽĿ꣬ԲĸԸĽӽΣܾҲûз
ֻڸղζٷ̬ȣȴƷһóٷĵλҪ߳٣ôȻҪôΪʲôһеλأƷνӹѪ֮Ŀ⿴ٷ硣
˲䣬Ʒƾ;ҪתĿˣٷ粻ǵλҪθߣҲǱӢʸҪκãȻѡٷҪѡκõö˰Ʒƾٷһ񣬶ٷ˵Ʒƣǰ밲ˡ
֪ܲٷ絽׶ˣǷѾŮˣЩҪֻҪٷʥ㹻Ȩƾ͹ˣƷֶΣҪٷӦûûģٷ翴ǸľҪˡ
ƷֻҪˣû취Լ屾ǮǺŵģٷʱ˫һֱ¶۰ؿڣƷƾǰЦǾԼ²ٷûκˡ
ٷһֱ۲Ʒƣ仯ȻǷǳٷû뵽ƷƾȻǽĿϣٷ⣬ŵģǿԵġ

1167 ׶Ͼ

ٷ絹ǷǳƷƣȻֻƾζԼ̬ȾֱӽĿԼϣԼǰȥ۰ؿڣٷ¶˲õЦ⣬ģײƷҪٷϵõôǾԲˡ
ƷСǰɣöˣҵεĹΣƷСĴȥٷƷƵĻ˵ٷķԸȻǳԸ⣬ȴҲòӲͷƤǰ׼ƷĴȥתת
ȻʱƷǲԸ뿪ģսĿתƵٷϣô׵뿪أֻû˹̾żʱƷȴǿٷƵ޴¯˫оһ
ѽ¯˭Ƶİҵ¯õĶˡǰܲ԰Ʒٷ˵ƼҵǳưԴɽģ£ҪҲûʲôס
μƷҪȻǷǳĹϵ̾Ƕ㵽һȥˡȻܹӽҹ£ҲܹҹƷҪ˵ʵ̫ˣϲͬʱҲ͵͵Ŀҹ£ȴǿҹŭĿƷơ
ҹ²ϲΣԶƷƾΣȻΪƷƵαϵŻᴦƷԣȴûнƷƵ˿ǵҹ¾쵽ƷƺĿٷϣҹ̾ŭˡ
ҹҲ֪Լٷʲô飬ѣ־ñ׽ˣôƷƶٷڣоܲˣеŭ𲻶ϵţҹƴѹţûٷǰ
ٷƷƵĻЦŵ˵ͷƷ˵ʲôԵģ㾡þͺˡֻٷ¯ɲһ˾ܹʹõİٷûоܾƷƵҪȻǿƷƵ⣬ԾƷƳԸ
ƷٷĻŤ֫һǾ޴¯˹ȥʱ޴¯͸ͨ¯ûʲôƷƲûпǴ¯һ֮󣬾ǴԼĴóһЩҩģ׼鵤
ΪҪٷǰһ£Ʒƾһָ߼һ鵤ھ֮ڱԴӿ¯ӿȥƷΪñԴȼ¯Ǻ׵飬ǽ֪ԼˣΪ¯Ȼ޵׶һıԴƷ̾żæҪԼıԴ
ƷƸû뵽ȻûܹԴջԴԴϵ¯ӿȥֻ¾ͽıԴɸɾˣʧȥеıԴƷֱӾ̱˵ϣﾪ˵⾹ȻǴ
Ʒֻ񻰾һ׵Ϊ¯ֺԲ£϶û취Ԧ¯ģֻǱеıԴѾƷƺˡƷƳһҹµ̾¶˿ĵЦݡ
ٷֻЦЦ漴ߵεߣֱӽеѪ˹漴˵ΰϽȥƷС㣬ƷСȥϢǵһҪúõдƷС㣬ܶʥŵ档
ȻǺܲԸ⣬ϾƷʶһڿƷ֮ҲֻƷ˹ȥƷƣʥɽȥֻƷڱηȥʱ򣬻һͷĿٷ磬ǽһԹܹڻˡ
ٷûȥƷƵֻǿеҩѪΣƷƵӵԹҹ¿ƷƵٿٷӣǽһ˰ƷƱʥɽȥʱæٷ˵û뵽㻹ͦİ
ţô˵أô˰ٷҹµĻװһܲ׵˵˵֮¯漴ٳһЩҩѪһͶ¯žͿʼûö೤ʱ䣬һ¯Ѫͳ¯ˡ
ѪҪѪǿ̫ˣһöѪ൱һöѪҩЧٷЩѪҩЧǺġóһŷŽֱ漴ǽѪҩЧѸٵȻٷѪ˲١
Ҫ֪ٷѪѾָ˴ʥľˣѪѾˣһöѪٷѪ˲٣ȻٷǸˣû뵽ƷȻβģ͹ĶǺܺõİ
ҹ¿ٷһӣͶٷ˵ϲЩǱС㣬ƼеҩĶҸǲɹģҪûңƼҾٸߵҲУЩҪϲĻһȥŪ
ٷҹµĻЦҡҡͷҹ˵СѾͷͲҪˣʥŲǺҿʼԺЩȻǻġһٷ绹Ǻŵģ֪ôѡ
ҹٷĻȻǲٶ˵ʲôˣһʥҪΪٷƴģѾƺˣҹҲûжʥͣ뿪ʥţȥˣʱҲչʥźжˡ
Ȼںʥź֮ǰҪ׵ĶϾƼңҵԵҽһƼңҵĽֱ֮Ӿ˴Ӵ֮ٺƼңҺڿڤ˾ҵĶҺƼҵļֱɽ
ɽϣ鳤գһﶼۼƼҼƺ죬Ҽɽǰ˫ΪǻԵʣƢǺܱ꣬Ϊˣڼ鳤պ̾Ǵ˵鳤գʲô˼
ŶԲһһç㣬鳤˫һ漴˵㣬ǰҰ㻹Ϊ㲻ɣҺʥźˣ£ȻǲƼҺˡ
鳤յĻ̾Ǳͨȴǲĺ鳤ն֣ҪҪŪΪʲôôҪ֪Ҫ鵤ƼҺҺҵʧһ밡
ȴȻȻĶϾƼңҵһٴƼңﹺ鵤ȥҲΪƼңҹҩͿأ׵ĶϾһе⣬⵽ôأƼҺҶ֪Ϊʲô
ѵ˵ʲô̲ɣԴɽĸܳԽأ

1168 ս

Ҫ׶ϾƼңҵ⣬ҺƼҶǼΪķŭֻҲǲΪʲôҪ֪һҵɾʧһ˰Ƕ˵Բʲô飬ȻƼҺ˵Ҳʲô顣
ҲٺƼңҺôǱʧȥ鵤⣬ƼҺҪʧȥңôҪĲԼԼƵĶҲûˣ˵ǼʧΪʲôҪ˲أ
ƼҵļƺڸղһֱĬڼ鳤ֵЩǰƺ쳤ļΪʵȴѾ񻰾Ž׵ǿˣǰ֮󣬿鳤գЦ˵֣֣Ҫŭ˵ͺֵ֣֪ܺô£֮ĺѵʲô𣿡
ƺ죬㻹˼仰Ĳ˵Ǿ˵һ飬ǴҹĲʲô۸񣿶ǽ鵤ʲô۸񣿱鳤ҲøǼƽϣֻҪǽ˵ˡ
ƺ鳤յĻɫЩȻǳĬ鳤ʵ飬ǻǲûشΪʵ̫ˣҴҹĲ϶Ľ۸ѹͣҵ鵤ȴ۸ߵס
һȻǴ鵤ȴûж٣󲿷ֵ涼ǱƼҺҸϷȥˣֻǳҶûҵĺ飬ܹ鵤泬ԽƼҺҵģҲΪֻܹһֱ
ڲһˣѾٷ翪ʼ˺ȻǲҪٺƼңҺˣӵ£ֱӾǳ׵ĶϾ˺ƼңҵĺƼҺ鳤յһʣȻҶû
֣õ̫ٵĻǾαҪôأôǶûκεĺôƺĬͦʱ鳤˵оҪ鳤Ϊԭͳ׶Ͼϵô޲ĻᣬҪǻбԭǾͲðˡ
鳤ƺĻЦһƺ˵ƺ죬ͲˣҲ¸㣬Ѿµĺˣǣڵĺûô̰ġȻٷҪֻôٵ棬Ҹ㲻ʲô
ƺ鳤յĻһ㶣漴ƺͶ鳤˵֣ǿЦɣҪԴɽ˭ܹƼңأֲǱƭ˰ɣʱҶȥ
ƺ죬䵣ҵĽǻǵûҪôάȥɡˣҪûб飬ذɣһкܶ飬ûʱǺġ鳤ƺĻһ˵
鳤յĻƺ㶼ɫޱȵҪ֪ҪһвϿɶǺҹģûĲϣôҵĴڻʲôأȻԴɽ绹̻ᣬҲԴ̻ṺֻĻǵĸĴۿɾͲҺĵˡ
ҪǱ̻û̻ĹģܹԴɽ綼ֲ̻ĻҪʲôĲϣҶǿΪŪҲΪҪƼҺҵĺ׵ĶϾˣƼҺҿǼΪصĴ
鳤յĻƺ㶼ʶԣǱΪ鳤Ϊ˶õһЩŪĻڿȻҪƼңҶϾһ˰飬ɲǲˡ
֣˵Ҳ̫˰ɣֻôˣʲôǲܹ˵أ֣˵ɣҪô⣿ֻҪҪҵʧ̫ĻҺһԴӦġƺæ鳤˵
鳤ƺĻЦһƺ˵ʵ̫˼ˣҵľʵûȨı䣬λذɡ˵һͿ͵̬ȻôܾƼҺҵʱ鳤ȻǺˬ
鳤յĻƺ㶼ЩɵۣƼңҳ׶ϾľȻҵڣ黹ûлתˣƺ˶һۣתżŸԼ巵ȥˡ
鳤յ˿Ƽң뿪ˣЦһ漴ǿʼ˽ŵĲѾңƼҳ׵ĶϾôȻҪʥȫչˣѾ׼ҩ͸ģʼʥȥˡ
ܹľʥˣֻȫȫĺʥźܹ֤ϷȺʵһ¥ʶٷֶΣ鳤ʥŵĺȷģ뵽Ի͵ģ鳤վ˷ܲѰ
ȫʥźʱƺ죬ص˸Եļ壬ǽҵ˸Ե棬ҵ˵֮󣬱Ǿ۵һĶԲߣҪô顣
֣ǶıҪôӦҵ磬һߴ󣬳ޱȣֻʮҵ˶Ŷһֻͬʮ꣬ҪӢܶ˵
ƼҵƾĻȴҡҡͷ漴˵ְЩǼ̫˰ֲӻô飬ҿһѾʥŹˡ
ţⲻ԰Һʥźʥܹ𣿡ƾĻüͷ˵һ㣬绹Ǻ׵ģҵԴɽ綼ǶģͥʥŶûа취
ƾĻȴҡҡͷ漴˵ְϢһ㶼İѵ㲻֪ʥһ𣿲ױȣب˫˵ҪĻҺʥźˣʲô𣿡
ƾĻüͷĸˣƾ˵ôʥ֧ţǻûƼҺʲôˡֻƼҺӴļ壬ҪʧȥңôǺ鷳һ鰡
֣˵Ǹô죿ƾʵΪһóһóûκεĳͻҵĹϵһֱܺãںܶ϶ǹͬˣȻһʱƼҵġ
ƾĻ˼˵ֻһ·ս

1169 ս֮

ΪôĺʹƼҺҶѾγҪڳ׵ʧȥ˺ҺĹϵôƼңҵĴǾ޴ġԭʱΪ鵤ƼңУʹǲֹϵѣڲһˡ
Ϊٷĳ֣ʹҿ԰ѺƼңҵĺϵһƼңҵʵؽǻԽԽΪļ壬ԲƾҪģϾǽļ壬ٻǵϡ
ֻΪʲôǲȥѰĺأΪƾ綼ǳףңܹľֻʥźͥҺʥźˣȻֻʣͥͥȻӵӴҩĹңǲͥ
Ϊƾ綼ףͥǾ뻢ıƤһͥô;볹׵ıͥƿزԶˣǲͥģΨʥǸ˵е棬ս֤Լлתء
ƾĻ룬Ҳֻа취ܹһˣֻȡʤֻܹкҺܹõ鵤ǾԲģٴкĿܡ
ƾͷ֮Ƕ˵⣬ȡʤܹ֮ٺҺôǧҪǰˣƾ˵̾һû뵽ԼˣȻҪΪģܹ׷
ƾĻ˵ͷҲ̾һֺγǷǳأֻǼǵĸôԸ⣬ǻҪֵġֻƾͺ綼ǻʤԺ飬ȴûʧ˻ô졣
˾֮ƾһʥɽȥڤϣͥռݵĵΪӴ󣬶ʥΣƼңңҸԵĵ࣬ƾǰʥŵʱ򣬾ıܿͥĵ̣ΪȻǲ֪ͥǵĶ
ƾһʥɽϿգȴǷһӴսʥɽɽŸҩģһĻƾ綼̾һ漴ʥɽϷȥڿҪʥɽʱƾʥɽϺɽ֣ƾݷˡ
ϾڤϵƾȻɽʶΪʥǰǵ͵ҲûκεĳͻϵҲǲġƾĻɽ˳տȥ漴˵ԭɡ
ƾɽʱ򣬶һΪɽϢûб䣬ɽòǱ̫ˣڵѪøӵŨ񣬺ȻʵˣһĻƾһɽʵɽ֣ˣ
ҵ˺ˣʥκõģʵ´μɡɽƾĻʮָ˵˵ڲȬʵҪȥһսһأԱôܵʹࡣ
ƾɽĻǾﲻѣǿɶ֪ɽжصģƾΪɽƹȴް취ɹ֮ʵ̫ˡʱƾɹ֮ɽܻܿᱻɹ֮׵ɵġ
û뵽ǸȻܹɽɹ֮κãƾǳľȣ֪ǲ򵥣м˼ֵĽʱɽǶƾ˵İɣϵǻˣ͵ˡ
ɽĻƾһݣǶû뵽ٷȻϵǻǶûбֳʲôˣֻǵ˵ͷɽ״ʹƾǰȥٷݾݻһЩġ
ʥɽɽΪӴٷǰνס˾ɽݺԶĵطһսͣţϵĽսϵĻŽٷ׼ȿռ䣬Ȼһҵսַˡ
Щҩĵ鳤գеĶ֮鳤ҵȻȥˣ鳤ǰȲԹӵٷǰģĵһŵӣȻٷ˵棬һҪ鵤϶׼ˣʲôʱȡ
ٷɨһŵӣ漴鳤˵Щö೤ʱ䰡ţʱ㹻ˡٷ˵žվ漴¯ǰ棬趨һ֮󣬾͵ȼ¯žǽǰ鳤ҩŽ¯
֮ٷߵ¯ǰ棬һ趨ȼ֮ҲǽеĶ˽ȥɽƾʱ򣬸պÿһĻƾûȥٷһ١
ⲻںôܹأǺܶ鵤ҩͺܶģôܹͬʱ¯¯أһƳʲôأΪٷôû뵽ȴͽˡ
ƾ绹Ҫսٷ磬ȴû˼ˣǿٷĺȫǲôڲҪǶ֣ٷ¾ҪˣԾһ߿ţһٷôճֻô
ٷȻͿƾɽˣҲǲ³ƾݣȴûȥᣬ鳤գȻǸӲȥƾˣϾҺƼңѾ׵ûκεĹϵˣûбҪȥͽˡ
ٷרĵĿ¯¯ɽҲûţʱ֮ٷ鳤˵ˣ׼ôƿٷķԸ鳤æ׼һĴƿվ¯ǰ档
ٷһӡʱ¯ĸӱˣ۵¯һ鵤һ¯ٷǣվеĴƿȥȫǹע˽ȥ
һĻƾ綼ǵɴ۾ⷽ涼ʦȴûмĳ棬ĳӵ𺳣Ϊǿ¯ʮһ鵤ʮһ鵤һ֣鵤ǰǰʮ֡
ƾ׵ɵˣͬʱʮ鵤һһ¯ڱƳˣ飬ƾǴûİȴǰķˡƾѾٷĳԽ
ٷִ¯ȴҲϲ磬ƾѾ᲻˼ٷսˡ

1170 

ٷΪǵ˸Ȼ֪ʥź֮󣬾ǻ᳹׵ĶϾƼңҵϵһƼҺұȻҪģٷһֱڵǣ֮Ǹһ
ƾƼңҵڣȻż裬Ҫ۷ǣͱҪǳٷֱӵǵҪ֪ٷ¯¯˴ʯİռޱȵӴбٷ翪˲֪ٵߡ
ԲҪ˵ʮ鵤һˣǽͬʱưٰʮֶûκε⣬ֻٷ粢ôľסʹҲ㹻ˣƾѾٷֶθסˣѾ᲻ҪٷԵ˼ˡ
Ȼ˵Ī鳤ˣֻʱٷͽһҪжƺˣƷʾϼѣ鳤ޱ𾪣ϲõͬʱǾڵľӢģܹٷǰ;
棬ǶлˣûʲôҾˡ鳤ٷ繧˵ٷ׿֮æ뿪ˣڿǼŽЩ鵤۳ȥҪ֪һȻṩĲϣƳ鵤ҲǰҲ˵ǿԷʮϰٱȫң鳤ôܹżء
鳤뿪֮ٷתӣɽƾ磬ֻɽæǰٷ繧˵棬ƾ磬˵㡣ɽڶٷʮֵ𾴣ٷκƣΪٷΪ˴ʥѪȡطķʹʵ
ɽʥŵڶٷĹƾȻǲҵæǰٷ˵ݼ档̬Ҳ൱ĹϾٷݰٷҲʵֵ𾴡
ٷƾĻ˵ͷ˵λ⣬ѾˣֻǾûбҪ𣿡ٷ仰ƾ綼ǿЦ漴ҡҡͷȻвģʵǱ粵
ƾӣٷҲǸоеĲģٷЦЦ漴˵֪п϶ǲģҿķڷ˵֮ٷһ֣һö컯ٷУݸƾ
컯ɲͨģǵÿһҩݶҩ컯ٷܹƵ컯ݸƾ֮󣬶ƾ˵컯ҪܹƳһһƷģǾˡ
˵֮ٷ粻ῴ컯ȫ˴͵ƾת磬ʵ˵ҵĴһϽ𴸣𣿡ٷĻ˵ͷٷ¯ȥǿʼ
ٷ罫һĶ¯ʱŷӦԭٷ羹ȻҪҵĴϽ𴸣ɴ۾ԼĶҪ֪ҵϽ𴸿ѪƳģٷѵҪǰƳôܣ
粻ٷܹԾ;ĵȺšȻʱ֮ƾѹе컯͵ҡͷЦĵݸٷ磬ٷ˵棬ĳķڷ컯ƲʵǲҲˡ
ٷƾĻЦŵ˵ͷȴûȥ컯ŵǶƾ˵컯͵͸ˣ컯Ĳ־ҶǵˣȥԼΣƾӦûġ
ƾٷĻ̾ǾϲҲ뷨ֻȴ˼˵ˣٷ˵Ȼƾǳĸˡƾţ㾳Ž׵ǿߣоһ£ôҲܹƳ컯ġ
ȻٷֻʷʫһףȴѾܹƳ컯Ѿƾޱȵˣ֪ԼٷȷʵŲ࣬ĵûٺٷ˼ˣٷĻֻĬĬվһԣٷƴ
ʱ¯ڴһƴϢٷ״һЦ漴־˽ȥ¯ĸһϹϽ𴸷˳ٷУٷ翴˿ľ׸磬˵ҵıô
ٷ˵֮󣬾ǰʯ棬һڲ裬ץһѹӿץеϽ𴸣Ѿ˫۶ֱˣΪܹоһϽ𴸺ƵϽһģһǸӵľ£Ӧø糹׵ˡ
ԼƳˣǸʱѾ񻰾Ž׵ǿˣٷһֻʷʫһ׵СӣʱһϽ𴸣ԿԼôѵȥ
棬ҷˡٷ˵һȴķڷˣͬҲûٺٷ˼ˣǽٷƵһϽ𴸵ݸٷ磬ٷͬûнӣƸ磬˵͸ɡ
ٷĻƾ綼ǴһǿǴȻô׵ľˣҪ֪ɶ㾳Ž׵ǿ߰Ѿ㹻ȫ߶ˣٷ羹ȻǸҽĴ͸ǣôǰ
뵽ٷѲƾ綼ȻˣٷҪֵʥŸȻǲ¶һң뵽ЩҲȻˣͬʱҲǶٷѡ
ƾ컯ڿٷ罫Ͻ͸֮һžߵǰ棬һ֣һöӳУٷ˵棬ƼȻֵʲôҲҵһɡ
ٷ翴ƾеһöɫĹӣƤƺ͸ģԿĹ⣬ǹȴһŵޱȵ棬̺֮żΪ嫵ˮԪٷЩ棬˳־ͽ˹
״Ҳǰһһ֣һöõĹҲǳУٷ˵棬ҵĴսչҲСС⣬Цɡ˵ž͵ȥٷҲǽ˹ȥϸĹ۲
սչ貣Ϊҫۣȴ̺żΪӴĻԪغͽԪصٷ

1171 

ĵرٷȻǼʹսչٷ绹ǵһμȻǷǳĺ档У̺ıԴԪȻޱȵĴͺ嫣ʹֱӷҲмĺô
ٷȻǲֱõģǾ̫ˣܹۼбԴԪصǾͿеˣٷΪżĺôٷ翴һ֮ƾ˵лλĺ⣬öҺô֪ǻûأ
ƾٷĻٷ˵棬ͺܱǸˣƼֻǧܹһöֻдսչҲǧܹһöҾûˣͥӦһȴǲ׵õ
ΪƾʦٷĻ̾ٷҪԪԾͽԼ֪Ķٷ硣ȻƾҲй뷨ֻȴҪǺѵģǷˡ
ٷҪĻӦǿİɡٷƾĻ˵ͷҲ֪ô׵õģֱӾ͵õöٷˣʣµЩȥչͺˣҵӦûġ
öٷٴοƾ磬¶Ц⣬Ӹղ˵ıٷѾƾˣ޷ǾһĺʥŽˣȻٷҪĽҲٷԤ֮С
λɣɽϣҲɡٷƾ˵ɶ㾳Ž׵Ĵ֣ԴɽѾĸˣܹѹǵѾûжˣȴǹվٷǰɼǵĳʮ㡣
Ȼƾг⣬ٷȻǲܹǵƾ˶ٷĶˣɽǺٺһЦվٷ󣬶ٷ˵棬Ҿվˣ氡ĸҸƽƽ
ɽĻȻƾʮֵΣҪվȴǱٷֹˣٷ˵ˣˣǾͲҪٿˣҪȻҲ̸ˡٷ⻰ƾȥ
ȻƾҲٷʥŵĵλжͶʥȻǸӵļᶨˣƾͶٷ˵棬ƼʥŽˣ֪Ƽûأ
ȵƾ˵֮Ҳæ˵棬Ҳ˼ԺԸʥհȻʥ˵飬ƼҺһֱϣ飬ֻһֱûгɹˣٴͿٷӦӦˡ
ٷƾĻЦЦƾ˵λĸ֣ϺʥŽˣȻʥŵңʥô᲻ӭأλİɣӦˣƼҺʥžһˡ
ƾٷĻЦݣеʯͷˡٷսģֻڿٷ֪ԼٷĶ֣ŷʥͷ׵ѡ˳ʥš
ٷ֮ԴӦȻǿƼҺϷȺҪ֪ϷȺʥţ֮ͥ⣬ƼңҺҵǱ鲼ϷȺǰ巽ţٷ罫ƼңҺʥŵĴϣʥ˵͵ǽϷȺĴ󲿷򶼿ˡ
ٷĿϷȺΪصķչƽ·ѾƼңҺˣôͥϷȺôͻ׺ܶˡȻ黹ǲܹ֮ҪȻЧġ
ͥϷȺҲǸٹ̣Ҫ볹׵𣬲ô׵ģٷҪǳ׵İγͥϷȺһ˿һͱúõıˣҪһܹȫٷĿꡣ
ĻȻҪǿʥţңҺƼҵҪʥҵӵоԵܹ֣֮ǼģҪʱȥۻٷҲżҪĻǿԼ
ڼʶôǿ֮ٷĸܵԼĲ㣬ٷûмʶƾӺЩ㾳Ž׵ǿ֣߳ٷܹܵҵΣգ֪Լǵǰӵеʵǲֵһᡣ
ƾٷĻȻǷǳĸˣƾٷ˵棬ȻĻܸܲ˵˵飬ԺǼǺǺɣǰĲԣԲˡ
ΪʶٷʹƾףֻҪӦеˣҸҪٺҺˣֻĻƼҺҿɾҪȥ˰
ٷƾĻЦЦ漴ƾ˵Уȥ˵ɣǷĺˡٷĻƾǸˣæٷлһЩ飬ƾȥˡ
ֶεҶôˣûշңô̵ʱͽҸ㶨ˣɽƾ뿪֮ٷ˵ȻǼΪ𾴺
ٷɽĻЦЦûж˵ʲôշƼңҺңϷȺļƻͽһˣڻǺͥսʱٷ绹ڵȴŻᣬʱһҪǿ
ڤǵӴһΪӴĹý̻Ի֮⣬ûбĴǡġͥϷȺĻĹʱڻ޹֮УһŻŹʥŽЩ
һ伫Ϊݻ޹޹һھ޴ĳӣûˮֻȼյĻ棬һ׳ˣڤǵĵ𣬶һͷ෢ǻ
ĺӢɫܲ԰ףϢΪȶƺ˼ΪصƣⲢӰǿϢ޼ɵɢţʹǸŵڲţ񻰾Ž׵ǿ߰
ˣҪˣʥҲֻɽܹ뱾ۣ˶Уӣƾ綼Ǳ°ܽΪǣǽֻҪȬȫնɱͷĴ棬Ϊ˵

1172 

ͥ鲼Դɽ磬ͥ޴ڣܹͥõҪ֪鱨ңƼңҺʥŵȻأȴӲͥĶĿֻЩ鱨ڻ˵ȴһ嶼ûУں
ϴκɽһսȻشɽҲˣЩһֱˣѾˡһȬʵԻָܹԽǰ£ʥźǵıQ
ڴ֮󣬻һ£Ǹ˵Ǹʲô濴һ鷳ܹɳȥˣ˽ȥǰ鱨ᵽٷ磬ȴûһע⣬ΪٷĴںܻܿӰ쵽֡
Ǹ˻ķԸ֮󣬹˳ȥھʣ˻һˡȫܵĻ浱УŻԪָԼƣͬʱǲ԰׵¶һ˿Ц⣬˵ɽһȭ֮𣬱ֻģ͵ŰɣʥŻḲʥŶҪ𣡡
˵֮󣬻׳ǻˮǹҽȥܿʧˣϢҲʧˡŻʧˮкȻһСɫ֦ɺҶӣ滹һŻɫĹӣɢź嫵ĻԪء
ϷȺеһȽС򣬵ȻȻСȴҪӴĶˡǳ⣬Ϊû̫ǳһӴޱȵĹһӴޱȵĴ½ϣռһƬ󲿷ֵĵ̣ǵƾٷ˵
ϷȺѵõֻǧܹһö£Ȼ棬ʿֻ࣬ÿһʱ򣬲Żۼǿһ
ٷվӴޱȵǰ棬һ֦ϵһɫӣ֪Ǿ̺żΪŨľԪرԴһٷĿ꣬ʱûг죬ûеʱ
˵СѾͷ˵˲ôǸ˰ٷŸҹ˵СѾͷ˵ٷҪȻǷҪٷ粻͵͵ĸˣٷʮֵΡ
ҹٷĻһٷ˵ƾʲôֲģҪҺı£ʮٷҲҹµĶְһ仰ٷˣֻĬСѾͷĴڣԼȥ
ܹۼؼľԪرԴһЩľԱԴʿ˵ȻѵõʥأڵĴ½һЩʿڣЩʵ̫ߣߵҲ񻰾ף׵ӣٷȻǹв
ٷڵʵ񻰾ŽǿѾսʤϾʥܹСټٷ籾ΪʵȻǺǿˡȻڰڱϵػٷӲõʲôںϣڵĴ½
½ޱȵӴ󣬲ȴǱռ˴󲿷ֵĵ̣ٷҹ½ϣ̧ͷߵҲЩ̾Ӵ󣬶ľԱԴŨٷ⣬һطͿʼ
ٷһ뿪ڤǾΪѰܹѰٷкܴİġٷдսչԺ󣬾ֻҪҵһö̺ԵͿԴˡ
ٷѡĵطǺԶӿľԱԴٷתʼͬʱٷתľʾľԪرԴע˽ȥΪȻǴ
Ҫ֪ٷҩܹȻ棬ǾҩźܴĲ࣬£ٷͨ£޾ľԱԴϵעȥʹһöϵţĳ
ڣٷ½µʱԺٷǴһһĹâһöͷ˳һĻٷһ־ͽժ
󵨣¡ٷժһ˲䣬һĴ½漴һӰٷ˹ЩһֱػԱߵʿΪľܹڵһʱֻǵļУ뻹Ҫܹһγ찡ھȻǰͳˡ
Щػ˶ʼϲǵٷժػ˼Щ˶ˣһٷһ񻰾׵ǿߣǲܲ˵һٷ˹Ҫɱ˶ᱦ
ٷһȴûᣬԹԵĽ漴Ǹ񻰾׵ʿԼһ˹ٷ˫һžһָָȥʱһɫľ޴ָƾۣǸʿɫ¡һ죬ǸʿֱӾķѿ׵ˡ
ıʣûЩҪʿǼæͣס˽Ų񻰾׵ѾǿˣȴǱٷһָǾ͸ӵûеǰȥˣһֻǷ˻ȥػ¡
Ӵͦ˧һָ͵һ񻰾׵ĸ֣Ҫһ°˭ҹ¿ٷٺЦ˵ٷҹµĻЦ˵뱻ƨɵĻǷǳӭŶ˵껹Լİơ
ҹٷĻ̾ͨٷһ˵ߣå˵֮תٷˡٷЦ˺ȻǰȥҹתúݺݵĶţϾ׷ȥ
ιȥﰡҹٷʵٷҹµĻЦ˵˵һöѣȥǵô¶˵ǰȥΪӴһǳ
ҹٷĻ̾˷ΪҪȥˣֻΪ̫ΣˣһֱǱҵٷҪȥǣȻҹ·ǳĸˣæٷ磬Ƿȥˡ
Ǿ˵ǳƯһ˸Ÿֹâһֻǲ֪ʲôʱʼΪϳһ֮ǾȻĳΪһƬأѾԭˣһΣյĽء

1173 Ӱ

ڴǰʱҲֻΧôǳҲǲγɣ޾ȻԴϳһö֮ǱһƬأΧǳҲ֪ΪʲôһĿǣ󶼱ں˽ȥ
ҲΪ¹ȥˣֻʣΧĵطмǳоڵǸ½֮ѾûǳˡкܶǿҲҪŪô¶û취κһöѡ
ٷǴɽ֪ЩģɽҲΪͻѶ֣Ҳ˭ûκѣֻǲ֮ˣȻٷȻʮֵĸȤԾ;￴
ǼΪӴֻʮɫɫʣȴһƬɫһŨٷǰ棬ܵŨٷҲüͷЩٷûʲôвҹºͺǵֿס
СѾͷͺţȥͻٷ粻ҹðգҹѾͷȻʡ͵ƣٷĻСһٷ˵УҾҪȥȥ
ȻٷҲҹµСƢֱһסҹ£һǷ˹ȥں洫ҹµļٷûġٷ羶ֱǣԽռ侧ڣڣžͱǰľˡ
ֻһɸߵϣȷʵͬһ͸ѿǣڵҺɢŸָ⣬ɷǺÿٷ翴һöѣҲǱ𺳵ˣ⾿ʲôѰôôӴأ
ķ˵棬ٷվڵϿǰһö޴ѣǸо޾ȻǴͷųˣٷǳ֣ѵ˵ڵĶѾҪȻôɢǿҵأ
ʱٷķִϻɢһģ̺ŵӴԴԴϵѾۼţұ˽ȥٷ̾һˡ
Ϊѵĳ֣ɢϵеˣѻϵǵͨķڵųֻǵԲѵΧǳһſŵı˹ȫע뵽ǣձѸˡ
ٷ类ԼĲ²ŵˣĻôҲֲ̫˰ɣ뵽ɽͻǿ߶޷κѣٷӿ϶ԼĲ²⣬ѻһ̥
Ŵͷųٷ絹û⣬Ͼħֵٷ磬һȻǲκεвģǽЩˣҲǸħǿˣֻٷ簡Ա˾Ͳˡ
Ȳ˵֮еʲôɢ㹻һſǳˣҪ˸ǳʲôǿǲ˰ٷڿԼǲҪأ
Ҫ֪Ѳ֪˶ٵǳ̺ʵ̫Ӵ˰ٷоԼҪ˵ĻǿԼλ׵ģٷ绹ǺĶģٷѿԼǲҪ֡
ٷƵѵıȴǷѵĺ棬ѵ澹Ȼǳһֻ߸ߵССֻƬݻƵҶӣһŻɫĹӣɢ˵оȻ̺ŴӴԪرԴ
ٷǾϲٷѰҵԪû뵽ȻѵţٷȥԪԪûг죬ûеժʱ򣬲ҲͲôһˣԾʼ
ۼǵԪرԴעԪ֮УʹԪһĳţٷ罫ȫǷԪˣȻٷרʱȴûзʱѾȻǳһı仯
ֻɸߵľ޴֮ڵһҺȻĽͺʲôζһٷıһӰӳˣֻΪѿ赲ţȴ޷ӰӵʲôӰӵȴǺһֻҪӴˣص߮ţƺǺżӡ
ٷǷԪ棬ȴûзΪԪҲֻǲһͳˣٷûöٵʱ䣬ͽԪˡٷָ˵ʱڵӰ˲ʧˡ
ٷ۾վӣֱӾǽԪժٷժԪһ˲䣬ȴ΢һ£ٷڵȵԪϲ棬Ȼûз
ٷ罫սչԪУΪսչ̺Ż𣬽ֱԴԪأʱҲǾˣȻսչЧ絥𣬻ԴԪصǿҲǲˡ
ûԥٷ漴ͿʼеĸŽ¯ٷרĵĸٷƳһöео̺ĺӴıԴٷ¶ЦݣȻ̷ȥ
еڼ漴ǻ޾ıԴٷɢȥٷæתûжٵʱ䣬һɹɵıԴѨڵǧλڹע˽ȥʹٷΪϵš
ڣڽеҩЧȫ֮ٷԸԳĴﵽʷʫ׵ľˣٷ⡣ܽĺǻÿһνӵеٷ˵ȴǷǳ⣬ڣһλ׵ȴٷʵ˼
ٷһԼڵĿ⿴ѣյѡҪɣԺѷһڵԼأٷ绺ĽƷ档
ٷ˫ַ˲䣬ѾȻǱ⣬޾ٷЩٷȻûжٵӰ죬ֱӾٷ罫е˽ȥžͿʼڵ
ʱٷȻͷųһĺУ漴һɫӴӰڿٵ߮ţųֵһӰٷҲһӰӾȻӰ͸ٷһ
߮ӰٷĬȻ

1174 ֶһŮ

ٷΪһ֮УһʲôǵӴӰٷȴסˣѵ˵ԼΧǳĹȻһֻôأôܻһأٷ綼ʼԼ֪ˡ
߮ӰһӰһٷȷ΢˴ôʮɣӰٷĸܵǸԼǰ߮ţڻӭԼڼųԼ
ٷ绺ջԼ˫֣εӣû뵽ԼȻбʱ򣬲ٷƤûôȻĶϲԼûϵٷҲû˶ϲԼ˼ǻĽƷȥ
û˿ԥģٷֱӾǿʼڼȡ̺ʵ̫Ӵˣٷ綼ˡĶƺǸоڵʧţʱٴηһļУٷǰеĸˡ
ͬʱͷųҲǸӵŨˣϧЩٷ粢ûʲôðȫǱٷ˽ȥǼȡڵתʼԴٴţڵʵ̫ˣٷҪԼȫȡ˵ĻôҲǿԼﵽʷʫ׵ġ
Ĺƣٷɵľ͸ӴˣǸƺҲǸоٷ粻öԸԼϲٷ磬£Ҳǿʼҵڵͬʱͷ޾ϵĹٷ硣
ŨҵҪǷϣɽĸ֣Ҳǳܲסٷ˵ֻǴ󲹵ĶˡٷҲ쵽ĶҲʼѸٵڵ̾ǻȫڵ
ڲϵĴǸĽƺǷǳķŭٷȴǳĸˣ·Ǹڵһǳ飬ҸӺٷ粻ڼȡڵڲϵħ֡
ڵĶʲôٷ֪ⶫһǷǳǿԼڵʵ޷ڵǶģֻڵǸûɣԲŲܹƿǶҲøٷᣬٷԽ
ֻҪڵǸ̺ħֵȻǻΪٷĿܣĶʲôûйϵˣʱǶʱǲٷ粻ģҲΪٷĵļȡڵ
ڵǸڲ֪˶̺ħֵ֮󣬾ȻǲǼˣҺٷڵٶҲûôļˣƺǽϿٷĴڣٷû飬ȫڵ
ٷ粻ϵļȡڵת˱ԴעѨڵλ֮СȻ˵ٷڵľ粻ߣڵıԴȴޱȵӴԭλ磬ÿһλڵıԴ̫Ӵˡ
ԴλศɣʹλҲвϵĽܹܵıԴٷľ߶ϵţһδεѭȥʹٷÿһεĽٷӵеıԴӵӴ
ٷĹƣڵ㹻ٷʷʫˣǸٶҲǺܿ죬Խٷ磬ʹٷվֻһλףﵽʷʫףڵѾʧˡ
ܹһλףѾٷˣۻıԴٷоڼʹǱԴٷ㹻񻰾Ž׵ǿ߿ˣϴʥٷԼڿ㾳һ׵ǿҲûˡ
ٷҲǺף񻰾㾳֮ĺ蹵ӴЩֻԼĲ²⣬ܲܿ⣬ǻҪһսܹ֮õ֤ʵĽڵƽȥٷ翴ѣʱʮɫҺѾʧˣֻʣһտǣ漴տǾѿˡ
ɸߵѺȻѿٷһ֣ѵɨһĻȴٷɵˣΪǽʣһС̲Һ֮һСӣſ棬ٷסˡ
Ҫ֪ǰǸӰҪӴʮİôһСأٷȥںڳѩ׼Сӣ֣СӴһ̲ҺзСӵ档
ʱٷһεסˣΪСӵľȻһ߰СŮǹӣٷһΣǿСѩ׵ļӳµգٷеΣΪСŮʵ̫Ưˣ͸Сʱһй֮˿һ۾ͻǳϲ
ٷҲһСŮкϲСŮĺٷֻĽϵЩҺɾȻԶЩһ֮ŪһСȹӸСŮϣЩٷ罫СŮ˻
ǾµСٷҲЦȻСŮѾ߰ˣΪٷǰѾħ֣ٷһѪĸоٷкǸˣԼҪһŮ˰
ٷЩʱ򣬻СŮȻ۾ˮĴ۾ٷ磬ͣһͷתһߣٷЩΣѵ˵ڹԼ𣿿ǵʱҲ֪㳤ôɰ
ٺ٣ԹŮϵôϵ𣿡ٷ翴СŮֱŤӣЦ˵СŮٷĻȴǲٷ磬ˮĴ۾лˮȻǾ÷ǳίٷǺЦ
ȥСŮᣬʱСŮȴͻȻץסٷ֣漴ҧȥٷֻоԼָһۣ漴һɹɵʥѪǱСŮ˽ȥٷûСŮţԼŮȻûйϵ
ٷʥѪʱٷ緢СŮڵѪȻʥѪѸٵתţٷǳľȣû뵽Ȼ˿ԸıԼѪһٷûֹСŮԼʥѪ
ȵСŮڵѪȫʥѪԺСŮɿٷ֣ʮֵ㣬ٷڿʱСŮתͷٷ硣ٷסСŮıӣСŮ˵ôϵֱŤ
ߣˣҵĹӣҵҶûг󡣡СŮڿٷ˵

1175 ո

ΪٷǰʱѾħֹעˣ£СŮȻҲкٷѪĸоΪٷˣںٷʥѪ֮󣬸ĸоˣֻϵʵ̫ˡ
ڵǿСŮģڱٷȥ˺ܶ࣬ʹСŮֻ˰꣬ԪҲСŮģų˼ΣһθҪ죬ͱٷժˣȻСŮǳġ
ٷСŮĻЦţȻСŮ˵ţϵãϵǸˣϵԺʲôָġһɰŮٷȻǻǳĳˣȻûѪԵϵٷ粻ںֻҪϲͺˡ
뵽飬ٷΰڻûнħԲľ磬Իûа취ӵԼĺӣѾ̺ŬˣΪħֵİԵʹеħɣ޷ӵԼĺӡ
ٷΪ˺ԴɽʱڵħںϳΪһ壬ӦǿӵԼĺˣܶε֤֮󣬻ǲаٷޱȵƣһŮҲǲˡ
Լ۾ЦݵСŮٷЦ˵ϵȡ֣ͽͣ͸ϵıôˣҪסŶ㻹һ㣬죬ԺҪĽúദŶ
ͲŰ꣬ٷоڵΪӴǸо𾪣ֻڻûȫѣȻҲѾӵ񻰾Ž۷ˣٽһ㾳ˣǱٷ羳绹Ҫ߰
ٷĻ˵ͷٷ˵ţҽͣĻˡҶ˰͵ĻٷЦ⣬漴һ֣һƿ컯Уݸͣ˵ԣء
ٷݹƿУͽƿ򿪣һҩ㣬ʱ¶˿ĵЦݣȻǵһ컯Ƕһĳȥ컯˵ȻûжãֻǸⱥˡ
Ϳĵĳ컯ٷҲǺܸˣ漴Ŀ⿴Ԫһ֣ԪⶫǺöǶʥѪһ壬ѵõȻǲܷġ
ٷԼĲϣȥܿͷɵ˺ҹµǰٷȥǿȥ˴µʱ䣬ҹ¾ٷ˴£һӵĻأԼٷ̾˫Ŀٷ硣
ٷ磬󻵵û𣿻ϽСɿҹ¿ٷͶٷ˵仰ʱ򣬺Ȼоһɿֲ֮ϢסˣоԼ˵Ļ
ЩѵĶǹϢҹ¿ٷ粱ϵִͣʱһ˪Ŀ͵ɢһ˿˿ĺǿֲϢҹһĶ£ͣޱȵĿ־壬ûмĺӡ
ͣҪ֣ҹ½㣬ɲܹҹ½㲻ѺŶٷоͶҹϢ̾Ͷ˵ٷĻٷ˵ţˣ˵Ͳ
ٷĻͽԼϢ˻ҹһ漴ֵĿٷ磬ٷ˵ôȥһǾͶһŮѾͷҲûûεģղŻŵҪϾͶ͵ʮֵĸȤ
ҹµĻС۾һɣҹ̾һӣ˵ˡٷ״Цҹ˵ʵģͱʣСҼŶ˵֮ͽ⿪ҹµĽƣָҹµɡ
ٷ˺ҹ˵ˣؿڤǡٷһĿѾˣһǳĳǵõõԪҪֶһʵΪǿŮٷΪġ
ٷĻҹ¸ϽԦиٷǰţҹһ߷һ߿ٷ粱ϵͣͽ컯ǶһԵʱҹǽһﰡҪ֪컯ٷҪ˺ܶˣĵļһﶼھȻŮҹ·ǳļ͡
ǸоҹµĿ⣬ȥҹ¿͵Ŀ⣬͸о䣬־ϵӣҹæջԼĿ⣬ȥˣŽĿ˻
һУٷȻǷǳֻٷ粢ûȥᣬٷעȴʱɢħСѾͷǺһһħŮҲѹ֣˭ǵϵħأ
ʵĲٶȲϵҪҹ¼ԦŴ׷ϣʮķУǻص˿ڤǵʥšȻһ·ϱŵùǺҹ²ûʥţǻȥˡ
ٷһŮ飬ɽûκεıʾֻ֪ӵʥѪ֮󣬷ǳ⣬Ҳû˵ʲôʥţȻԸҲûȨͣϾٷĵλҪߵĶడ
ٷڻ·Ѿս춷ش󷨴ڸͣϾѾӵʥѪҲǿս춷ش󷨵ģҲûٷʧս춷ش󷨼Ϊ˳ս춷ش󷨶ʮֵСѾͷʵͻͽš
ʵ̫ˣٷ綼ǲ֪ôСôܹôӴս춷ش󷨰СѾͷò˶೤ʱܹڵˣʱСѾͷﵽôľأ
ٷȥ⣬ΪиҪ飬ǾǾʱҵŬħѾԴɽĸ䴫ˣܻԶԶﲻе鶼Ⱦħ֣Ҳǿոɹ˰
ҵ̻鲼Դɽ磬ȻΪٷĹϵںƼҺƼҵ鵤󲿷ֶٷƵˣһȻǴٽٷħֵĴʹԴɽڸ䶼ٷħڴ
ٷһֱûջ񱻴Ⱦħֵڵаôʱ䣬ٷÿˡתħ󷨣ٷ翪ʼոʱĳɹʱԴԴϵаԽ޾Ŀռ䣬ٷע
ڣٷһεĸоĸо

1176 ɱ

ʱĴٷħѾ̻ͨᴫ˺Դɽĸ䣬Ϊٷ˴аֻٷһֱûոЩǿʼոȻٷһᵽĸоˡ
޾аٷעţʹٷħϵĻָţٷǸˣħĻָȻҲǸĻָܶǳĻǰ˵ѾǷǳĲˡ
ٷħֻԴɽ紫ԽԽ࣬£ٷԺõаԽԽӴħֺҲܿͻָԭľ磬ٷгϣŵħ󷨷ٵתš
ܹģֻٷ绹ûԴɽ磬£Դɽٷ绹ûвȻǲٷֻȾȡаˣЩѾ㹻ٷõˡ
תٷ粢Ҫÿʱÿ̶עκ飬κӰ졣ٷھͽȡа齻꣬ٷ׼ʼԪˣٷ׼Ҫ顣
һ߸ߵԪֱӾʥɽ棬漴ٷԪΧһ͵ľԪʹԪرԴϵԪ㼯Ԫûж೤ʱѿһƬƬҶӡ
ùҺĵ˺þãǸӣһǧŽһӣˡͶԪԱߣһ߶Ԫһ߶ٷ˵оӨҺԪζкܴ
ٷ͵Ļ˵ǵȻˣҲϵ˭С¶ѵסϵ͵Ŀ佱ٷȻʮֵĵ⡣ԪȻٷĴȴҲֻǳ˲ߣ㲻ˣ֦ҶǷï˲١
Ԫԣٷ֪ԪôҲҪܳʱܹģٷȻǲɵһĵԽԪź֮ٷʹͣ˺뿪ʥţڿڤǹ
ڤǣٷֻȥңĵطǴûȥأڷҲû¶ǾʹĴתתƣڤͥӴǰڱϵıٷ絹ǲĻᷢʲôΣյ顣
ٷȥһˣѹһЩҩģȻҹ´ڤǺĵطȥ䣬ҹ¶ȻǷǳ⣬Ҷڿڤкĵطҹ¶Ǻ˽ġ
ǱС㴵ţҶˣڤǾûбСûȥĵطȻˣҪ˵Ļǿڤȣϧͥĵ̣Ҳûȥءҹһǰ·һ߶ٷ˵͵Ŀֲˡ
ٷҹµĻЦЦҹ˵Ȼ棬Ȼȥ߰ɣʲôġңƼҺѾʥˣǽͥϳϷȺˣֻǶҪһٷǺİ
ͥʥŴһԺƽ״̬Ȼ˫ҪԷˣûкɵ£û˸ȶֵģϾʦܻǲõġٷ粢ǵ棬ڸֵͥĻᣬͥˣôʥȻҲͿԳˡ
ٷ֪ʥźңңƼ˵Բס϶Ѿ֪ͥˣ£ͥҲȻǻ֪ԼĴڣһ֪ͥԼĴڣô϶ԸԼģ£ٷǺΣյġ
ڱڰػٷȻǲᵣЩ飬ǷǳڴͥԼ֡ǿڤԽͥĵ̣ٷŻԽҪȥ档ҹٷĻȻǲҲǸ첻µزµȻںΣʲôˡ
ڤȣλڤǵ룬Ȼ˵һɽȵģɽȵȴǱһݻҪӴ󡣶ڤиֵޣҩɲݣȻǼΪ棬ҹֻһΣǶġ
ڤȺٷȻǶԿڤȵľɫûʲôģֲûֻͺҹ°ˣʱٷȻ˫һУ漴¶һ˿ЦݣĹƻûȵˡ
ҹ£ͣˣǲҪݡٷæҹºʹ飬ٷǸҹ˵ˣҪȻСѾͷԻỵ¶ģٷĻСѾͷǼƺԽܸȤ
ʱһ˳ٷǵǰ棬״ٷæҹ£ͻٷǸ˵ʲôˣҪʲôһ˵Żһ˲ӣһΪСµС̬
ȻٷڲʷʫĽ׵ľ磬ҹº˱ֳʵҲǿ£˵ıҲϡ棬ǺٷĻЦ˵ӵȻɱģҪԿͷĻ͹Թñɱˡ
񻰾Ž׵ǿߣڸҶǼһˣ棬ȻǲϣϳٷĻһ£漴ź˵ΪʲôȻҲ֪˭Ҵûǹʲô˰
ûǲ˵˾˵ģҪˣɡȻ˵ҹζ࣬˵ֱ֮Ӿٷһ˹һ޴ӡ۳ٷ˹
ٷ״漴װһʮֺµӣžȫֻٷɫѪ죬ȻһȭǰȥʱٷװֻʥѪһˣûʩչԴһȭǰȥӴǾ޴ӡ档
ֻٷԲǺˣ˵ӡֱӺеӡٷϣٷһѪȻ嵹˳ȥʮɲ˵ϣѾ࣬ˣۿͻˡ
ȻҪȷٷУԻǰȥٷһʱһ߾󵨿ͽʥѪһ棬һǹڱʱͻȻ֣һ޴ĺǹǺ˴˹ȥ
û뵽ڱϻ֣ڱϻѪ֪ԼǶֱ֣Ӿѡ˶ߣǰһҲཫٷɱˣҲûбҪپȥˣҪԼٶˣǿɾͲֵ˰

1177 ɽŭ

һٷˣҪȥһµģΪڱĳ֣ԼٷĶ֣ŸϽˣϾɱٷѾɣûҪٴԼˣڱȻں׷ᣬջû׷Ǻˡ
ȵڱû׷ˣ֮̾Ǵٷ緵ʥţصʥŵʱͿŻװٷ˵ˣѾˣ㲻װˡ͵ĻٷŻ۾¶Цݡ
ôҵݼɣٷ˵ǰǺȻһƴٷѪٷѹһ˶ûУһѪӲƳģ˴أһвϷˣΪֻǴڰˡ
⣬ڱϿһֱػٷ磬ҪΪٷϷô˴ɱٷأҪٷ罻Ǹ̿ͣô׷Ǹ̿أһеһжϷⳡϷѾݵĲˡ
ڱɽٷķ䣬ٷĻɽٷ˵棬ǽôʥţٷĵλߣҺҲʥŵ飬һжٷɽȻҪʾٷġ
ٷɽĻЦЦɽ˵ɽϣ⻹˵򰡣ʥŵӽ쿪ʼͥϷȺеţˣңңƼϣȴܱʼսȻҪǻһµġ
ɽٷĻ̾ǼԴȬɽһֱȥһսһֻΪٷ˵ʱûеԾһֱšٷ˵Գˣɽսʮ㣬ڴźͻսһ̡
ɽӣٷȻɽ˼ɽ˵ɽϣȲҪǻ϶ġںͻ֮ǰǧܹʥİȫҪģƵ鵤ͱȥ𣿸ǣҪϧ鵤ͱǶĺܣǧҪϧԼ
ٷĻɽ֣صĵ˵ͷ漴ٷ˵棬ͷİɣǰûڣǲҺ֣ͥڲͬˣ鵤ʥŵʵͥôǵĶ֣
ٷɽĻ˵ͷȻ˵ãǾȥɣսƷķ䣬;ˣˡɽٷĻ˵ͷ漴ȥʥңңƼͥսһͿʼˡ
һ죬ʥϷȺĸңҺƼͬʱͥչ˹ķװʵʵ̫ǿˣͥϷȺĸڼ̵ʱ䱻ϯȫǱˣϿڤ֮⣬ϷȺһҹ֮䣬ûͥ
ЩϢ˿ڤǵͥͥȻǾˣǶû뵽ʥţңҺƼҾȻĸҶ֣ͥѸײڶٶȽͥϷȺȥˣʵ̫ˡ
ʥţңҺƼ֮ԻֵͥԭͥǵʥѪһ棬ڸǵ汨Ϣͥĺܶ˶ǵɴ۾ΪǶǲ֪浽ǺҲͥΪʲôҪֶԸأ
ʥѪһȻܹʥѪһƽƽĻܹͥˣ⻹ûͥ˲ô¶ֻ֪ͥϷȺѾ᧿ΣˣҲʥźҵĳ
ڻ޹棬ϴǸڵŻһУڵ֮еĻɫʮֵƽͥϷȺʥŻʱ򣬻ɫʮֵƽʮֵ˾һֱڵϡ
֮󣬻ǻ˵Щ˾ˣûʲôÿϧģ˵ʥţңƼңңڱǰ߹ˣֻҪȬȫɱϷȺǱģֻǸСǲˡ
˻Ļ˵Ȼǲұ֤ٷ絽ûУ֪ʱҪȷĻشæŻ˵ȷСӱ»ɱˣԲܻ
Ļһ漴˵ͷ漴˵ȻǾͲȥᣬдСڱQˣɲʲôġ˵֮󣬻ı۾ǼָԼǸȥ
ʥŵʥɽɽɽٷ棬ٷʱս棬ѾϷȺеͥɱˣȫˣǲҪһ˰˵Щʱɽг
ٷɽĻ˵ͷû뵽ʥңƼҺҾȻô̵ʱͲͥôȫˣҪľȹյЩ򣬲ܹٱͥȥҪľǽڤǵͥ
ɽϣȥӣƾ綼ټʱȥˡٷɽ˵ɽٷĻ̾˷ܵĵͷ漴תȥȥټȥˣٷҲȥ
ٷ罫ͱԼĲϣ˺ͥڵĵ̷ȥɽʥŵĴں棬ӣƾҲǴŸҵĸѸٵļ˽ƺƴͥȥ
ûж೤ʱ䣬ͥڵĵطǽ̻Ի͵Ӵ󹬵ٷɽȥȻɽ˵ɽϣͽˡɽٷĻ̾ǰȥǽ̻Ի͵Ĺ˫к˸
վеɽֱһǰ̤ȥ¡շ·ǻζһֱȫ۵ĴŴǽ̻Ի͵ĹȥһĻӣƾǵɴ۾һȵĿɽ
ɽʵǾȣɽʱŭ𾪣ҲǿġǶ֪ɽͻսʱˣҪٷĳ֣Ҫ˶þͻˣԶڻŭȻޱȵǿҡ
ֻû뵽ɽŭȻŨ񰡣һȥͥĹɾҪ˰פͥĴɽһҪ˶ɱ˰Ƕǵһɽʵ̫ˡ
ŵĴŴֱӲӴĹ棡

1178 ʥ

ɽһʵ̫ͻȻɽӵ˶ûϵɽһţͥеĴȻûϵˣһֻţ̺ľ޽žǹȥ飬һ˿
ҪһŲȥĻڵͥôʧǶǽŵĿһĻȻһžҪǾ޴󹬵ϵʱ򣬺Ȼһֻȼܻľƾճ֣Ǵ˹ȥֱӾײһ
¡Ŵź;ƵײһȦȦͷ˳ϯΧһпռ䣬ϵпռѣΧϵɢ˳ȥӵ˶㾳Ž׵ĳǿߣԵûܵӰ죬ײҲɫ
һƿ϶ǻʩչģһƵƿǻʵǿ˲ٰǶɫأҲߵһѾû˻ͷ·ˣԾͱһֱᶨȥĻͥʥŶƲǡ
һֻƳ֣һӰĴ޴Ĺ߳Žɼףһսһ㣬ǻһǹϢȣɫһɽ˹ĺͥĴ
ʱеŭȻǼΪŨңΪҪָɽĴѾһˣôŬȻûŭɶֻǵʱҪֵİôͥʹͻܾ޴ʧǿڴ
ԾǽҪǧָܹƣҲǺԥĳˡߵɽǰҲ˫˸ɽ˵ɽȥ㣬Ϊ꣬㲻͵ЦȻƱȴ㲻ˡ
˵֮󣬻ɽӵ˿ȥĮޱȵ˵ҲǸǰԸǣû뵽ǱQĸˣҲգձ˳ֽǣҲʡһĿͲʵˡ
ĻȻǵɫޱȵѿô˵Ƕ㾳Ž׵ĳǿ߰Ҳ磬ҪսʤҲôɵģʱĻȻǿǸһ㣬ܹܣ
ǸҪŭǰɽȴǹЦ漴Ż˵֣ǰûô˵ôˣڲˣҪˣƤ𣿷ϻ˵б¾͸ӴսһӲĹͷ
ɽ˵һ֣һŵĴ󵶳УҪ֪ɽ㹻ߴˣӽףеĴȴһɳҵܿк˸ϸһľݣҲ˸ź⣬һɱžľ
ȻٷɽƵĴȫǰɽҪģһͿԿɽһΪ׺ˣҪȻҲ׺ĴˡǼһ󵶣ǵһͬʱΪľȡ
Ҫ֪ʥѪһ˶Ϊ޵Уս˫ȭİɽȻñˣõĻǴĳǵԤϡûдɽһֻͻˣټһôɽǱһ
ɽóĴ󵶣Ҳüͷȴû⣬ɽ˫һУ漴ɽ˵ֲţԭʥ滯ˣи˳ְѵǵǸ棿
ඣأ˼һûʧ˰ɣٷᵽԼЦݵĶŻ˵ֻôôǷ鰡ȻˣٷĳȻûǸһֱ㷲֪Լ³
ٷĻǸȥ˻Ŀ⣬ǸæŻ˵µȷǴ˰ۿ˴˰Ĳ֪ôţֻĻû˵꣬ϾȼһźɫĻ棬˲ͻһŽٻңûЩͥĴڻʥ棬ȻǺȻޱȵĺ£ȴκε춯
ǸһŽٻ֮󣬻ٴοٷ磬ٷ˵ʷʫĽ׵СϣȻܹⱾʥ棬˼˼ȱǣúõооɡ
˵֮󣬾Ϳɽ漴ɽ˵߰ɣĸһ𣬱һǽˣҲʡԺ鷳ˡ˵֮󣬻ֱӻһŻ⣬ȥɽҲǸȥ
ӣƾҲҪŷ⣬ٷʱȴסǣ˵ȱæأȰǽ˵ٷָȻͥĴٷĻȻûԥȫֽͥЩĨɱˡ
㾳Ž׵ĳǿߣСȻǷǳɣǰҲǼʱ䣬ͽеͥһĻ֮ٷĵ˵ͷ˵ˣȥϷˡǵðɽҪȻɽˣҿɹܲ˰
ٷ˵һȵǰȥ˲˿ڤǣ⣬ǶǸںػٷ磬֪ڱڰػٷ磬ҲǲκεĴ⣬ʱǿǽٷ統ǾһڹŰ
ƼңҺʥź׵ľɨͥϷȺҪٷṩ鵤͸ĻļҲô׾ͥϷȺǿ£ҲḶصĴۡ
ΪٷĴڣʹǽͥʵɨɾĴۼΪ㣬ӣƾȻҵڣٷǰȴҰڼӣΪңҺƼǶٷ簡
ʥʵҪҪңǼֱ̫ˣϼһҲǲСٷĴڣʥֻԽԽǿ󣬳ԽͥѾԶˣԸѡǷǳġ
ٷһȵķɵ⣬ǰ棬ɽͻѾսֻǻɽʵ˭ûռϷ磬ĲϵƴɱţǼΪļңʵϵ˺ȴ˭ûС
һǹо͸һһϵźɫĻ棬ɽȥɽ˫Ŵ󵶣ѪһıڣҲǲϹעڴϣŻϵĿȥ
ɽ㳢ʥ𣡡ɽݺƴһ֮󣬶ɽŭ

1179 

ǧҲǰװ˷ѵģһֱŵգڻָԼƣһǿԼʵǧʱѾ㾳Ž۷ľˣֻһܹͻƵϵĵ澳˰
Ҫ֪ͥĴֻ֮һͥеĵλܸߣȴһ֮£˾֮ͥѾǵ澳޵ǿߣԴɽҲֻʥŵڿ֮֮⣬֮ͥĶ֡
ȻҪͻƵ澳ĻͿԺ֮ͥƽƽˣ֮ͥѹƣҲҪƫƧ򣬿ԻصȥһУȻһȴΪɽĵҶһˣȻǺ޼ɽҪ䳹׵նɱ
ΪԼ㾳Ž״Բľ磬ɱɽֵ֪ɽʵȻǳԤϣƴ˼ٸغϣȻһ㶼ûռκεϷ磬ûŭӵĲɶˡ
ɽݺݵƴһ֮󣬻ȥ漴ԱߵһǳץȥžͿһӴ֮ǳȻŻ˹ȥһ߷һСתۼǱֻȭͷСˣ˻ϡ
ɽʥζɣ⼸ǧ㻹ûǰɣ챾ٳ˵֮ĺȻȼһźɫĻ棬еʥֱӾǽСǳȼˣȻɽ˹ȥ
ֻǱС˺ܶǳڱ׳ȥ֮̾ٴβϵıתۼǻһǳֻһǳȴȼźɫʥ棬Ϊһǳ鶼һ̱ˣ޾Թӿ˺ɫʥ֮С
ȼյʥ֮вϵ۳һ˻ףһĲҽУ޾Թ۶ɵģЩԹͬǿʥֻǳɽ¡¡ķȥһʥǾ޴ǳɽȥ
ɽԻֶΣɫҲǱһ֣һУ漴һףʱɴСɽͷϣһʥɽϿգȴȫʧˡ
ſɽʥĥĻ˫һɣһʲôûʲôֿܹסʥ𣬶һСˣʵûЩܲˡ
ٺ٣˼𻷣Ƶġ˻ĻٷЦŶԻ˵û˫˸ٷ翴ȥȻǶٷɱ⣬û뵽ٷȻܹĶԵֿʥ𣬿ٷ绹ǲˡ
Ҫ֪ʥǻɱﵣ̵ǿֶΣȻٷƵ𻷾ȻֿܹסʥĻԺ˶ˣôʲô˰ûٷɱͷ˳
ֻںɽսȻûʱȥٷ磬ֻеȵʰɽ֮ȥʰٷˣǻջĿɽȥ𻷿ԵһЩʥ𣬵һǳʥѵСС𻷾ܹ
ɽٷ𻷻ãʱЦ漴˫ס󵶣Ѫת˼ޣȫע˴֮УʱĴ󵶱ȫ߶һĵӴ󵶳ֱӾȼŵǳȥ
һһû˿ľͽһǳпˣǳĵֱȥ֮ռֱӱǷĵпɼһǶôǿһĻĻ˫һУҲ¶صɫ
ǱпǳǷ˾ıըһǳıըһŵʥͷųУնճһĿΧϯţԲһ˲䶼ˣûκε⡣
ٷ磬ڿһĻʱ򣬶һóһ𻷣׵ǵǰ棬ȴǽеĻ涼赲ûܵκε˺ܵʥ֮Уһޱȷŭ
һ֮УٷǶ֪ˣȵ̳ɢʱ˿ӣȴ֤ǵĲ룬ܵҲʵ̫Сˣֻ˼ͷٷǳıӻǼͷ
ɽҪһȻֻǼͷһжˣԻ˵ǲԭµ飬õĻʲôʱܵ谡ûˣڵıԴϵͷš
ֻһҲȼܵʥ漴ξǲϵת֮Ǳһͨ쳹صľˣ˫ǰһץֱӾǽһǳץһοûʹͨһǳСֱץС
ͣ󣬿ϧֻ䰡ٷһĻЦ˵ٷĻ£ֻɽڽɫѪȴתٷ紫ڵʼͨط޾طעɽڡ
ˣɽڽţɽҲǲϵֻתۼǱ仯ĺͻһӴеĴҲһޱȵľ޴ɽһΨҶʥ޵УһŻ˹ȥ
ʩչͥ仯ķ˲ǿʮֹΪԽɽնɱˣû뵽ɽȻҲǱ仯ķϵϢԼûޱȵķŭеǳɽȥ
ֻһΣɽֱӾһһȼʥǳͱˣɽû˿ԥһŻ˹ȥֻŻǹӭУеֶζʩչˣҪǲʰɽΣ˰
ֻܹ֧ͥһ̵ʱ䣬ͻ˥ڣȫûһ˿Ҫǲܹһʱ佫ɽ£Ҫ˰ĻЩˣʼġ
Ե飬ǿɽҪɽڵȻһ˥ߵļûУûòϣѾɽĶ֣ټȥѾûˣΨһѡˡ
ֻõĻȻǳɥ֮ȮϷȺǰɽУûеŭҵȼţֻߵһѾִܹȥˣΨɽܹԺ󸴳Ļᡣ
Ϊ滰˵ˣһǹֱ֮ӾͶˣŶߵĻٷ¶˿ĵЦݣΪϷȺѾˡ

1180 

߲ܶ⣬ע˵飬ϾɽѾٷ糹׵ҽȡطڸɽʹɽʵѾԽ˻ƲûȬʩչ̫ͥ󣬸ֲ֧˶೤ʱ䣬ԲŻѡֱӶˡ
ȻɽлҲڱϣԻİѾעˡŰӵĻٷûκ׷ձٷ粢ѻƵ̫ҪȻߵʧͲˣڵĽٷҪġ
ʥţƼңҺһսлûʲôϷȺѾٷˣٷǳ⡣Żʧķٷӣƾ˵λʣµ鲻˵˰ɣ콫ϷȺգ̣Բܹͥٶκһǳ
ӣƾ˶Ǽĵ˵ͷȻǴŸҵľӢӷˡʵٷ˵ҲǻȥЩģٷĴ£ҺʥŹͬռϷȺ̱ǰʮֹԵ˭³
ȻǱܣͥϷȺҲǱɨˣⲢͥѾܹˣΪ˱סԼ⣬ǱҪݺݵҧסһ⣬Բܹɿڣ˭ҪǸǾҧ
ңҺƼҵѾ鲼ϷȺˣҪľǹ̸ʹþͥϷȺҲǲܴȥȻٷҩ֧֣ûκġ
ٷ翴ǻȥˣЦŶɽ˵ɽϣʥŵͽ˰Һȥҵö˵ٷʹſڤϵĻȥĿȻǻٷ紹ѺܾõĶˡ
ҺøղɽһŲûнЩݻ٣Ļٷ绹˰˳ĽŪ֮ٷʹͻصʥɽշڤͥ飬ȻɽȥҪٷ絣ġ
صʥɽɽҹ¿ٷʹ˵ٷ磬ѾҪĶƺˣϿ⿪СĽƣҪȻСҪ˰ԭҹҪȥͥٷûͬ⣬˽ƣҹ鵤
ҹȻǲٷѾ¯¯úˣҹֻҪҩĺȡ鵤ͿˣҪκμȫʤεģֻǱȴҹ·ǳٷȻǴ󺰴Ȼ͵һ̵֮ʵ
ôõĸ㶼֪ϧҪ֪жŶҪѧϰٷҹµĻЦ˵漴⿪ҹµĽƣʹҹ¿ʹڵıԴˣȻˣҹٷĻݺݵĸٷһۡ
ҹµıӣٷȻû⣬ֲʥɽ֮ٷǶ˵ͰǻȥôϷȺѾΪٷ֮ˣٷȻǲҪҲʱȥˡ
Ȼûĵ˵ͷҹٷĻʱ˫һȻٷ˵ҲҪȥҹ´СȻϲٷҪǣȻǲȥĺûᡣ
ٷȻҲǴӦٷʹͣҹǷȥ֮ٷǻصǵʥţ̣ѩ죬ˣȻصҲڣҲȫڴص֮ˡ
ڻˣѾ񻰾Ŷ˰ɣٷ֮̾ٷ˵Ϳ˱ٷСֵͣٷʵ˭
ʵٷͺҹ»صʥɽʱ˵ĿҲǷϣ²ǵݣϾٷ绨ⰡٷĻ˵죬ͣԺĿҪչ˺
һԼã̾˷͵ʵܶʱСǿ漴Щί˵õʵһҪҪչ˰Сţƺܲ⡣
ĻҲ˵㣬ͲҪչˣͻᱣءȻĻˣѾͷ͵Ļȴ͵֣˵ǽ㣬һҪչ㣬İɣܿҵʵͿԱˡ
Ҫ˵Ҳ֣Ѿͷǿɶʡ͵ưҪ֪ǴӼΪаĵطģӳܹϿɵ˾ôھ͸ֻϿٷ磬ȻСѾͷһȴϧһýõӣ⵹ٷЩɵˡ
ĽȴٷģҪǰ̣ѩ˵˵ʱ飬ҹȴˣٷ˵ι㻹ûء˵Ǿͣһӡٷ˹Ц˵ҹ£ҴС㣬ǸŶ
ٷĽܣȻҹ»ǲô⣬ȴҲûˣ漴ǰȥ̣ѩǼҹȻЩϾҴС㣬ҲǺܶڵģټϺǿɰҲܿ챻ǽ
ٷ̣ѩԼػʣ˵뿪֮飬ػʵǷʵչˣϾٷ뿪ʱ䲻ڴطչˣٷ绹Щûף黹Ҫػ˵ġ
ػٷĻ˵ͷ漴ٷ˵СӽһжˣҪٲѴطչĿһ㣬̫ûһЩٷػʵĻشȻǷǳ⣬ٷҪľǴصķչ׳󣬾Ȼˡ
ԴӿɽͻĴսʹٷеĸоԼʵ㣬Լڱϱʹٷ粻õʵ⣬ȴܹ⣬ٷȻҪԼʵ
ٷ֪ĸֻԴɽǿģڻ֮ϻиǿĴڣһ㹻ٷˣٷȻеĸоԼʵĲˣٷǿʵֻһ;ǾǴλڻȡ
ҪλڻȡǾҪԼλ϶ȣһҪصĲչӶΪٷۼӴֻҪܹ϶ȣٷлþ޴
Ƕʮ£ˬ𣿹к컨ľͶ֧Ŷ

1181 ¯

صչΪٷռܹٷλ϶ȣһ϶ˣôٷܹλڻôӶԼʵҲٷǧĽϷȺеԭ
ٷػʵĻ˵ͷ漴ŵ齻ػʣϷȺѾٷ֮£صȻǲܵκε谭ҲҪٷȥЩ飬ٷֻҪǾͿˡ
һºٷ̵˻ص˿ڤʥţʱػѾչ˿ڤˡԭĹѾ˴񳯵ĻʳˣٷǾס̻Ի͵ĻʹΪˡ
ȻѾչ˿ڤǣȴûнչϷȺԴ񳯵ûޣ£ٷ粢ûմ񳯵ڵȴŴﵽ޵ʱʱٷ粢û
ȻʱٷҲûţΪ˹ʥţأңңƼϷȺٷʱۻ˰ÿ춼Ҫƴ鵤ϵǿԼЩʵܹõػԼݻҵ
һ֮󣬴ػʳϷȺʹô񳯵͵˼ޣٷһ֪ԼǿԿʼںϴ񳯵ΪԼʵˣٷ˷ܡ
УŴ񳯵Ӵٷнƽһһ漴񳯵Ƿ׷׵ٷӿ˹Ǳٷ˽ȥٷĵռڡ
ɫ̾ٷĵģ޾ӿ˽漴һǽе˽ȥǽЩˣҪĻ񳯿ɾû˰
ֻǱȥ֮󣬽һں֮󣬱Ǳ˳漴ӿٷ壬ٴ˴񳯵Ļʳǡʱ񳯵ٷںһˣҲΪٷλṩ
ٷ翪ʼԼһܹλ϶ȴﵽ٣Ҫ֪һֻλ϶ȴﵽ˰ٷ֮һӴѾٷʵҪܹһЩ϶ȣôֽõôӴأ
ڣˣٷЩʧôӴȻֻٷλ϶ȴﵽ˰ٷ֮Ҳ˵һֻ˰ٷ֮ٷܹأҪ֪Ŭôʱ䣬ôĺˮ
Ȼһ̣ٷԹʧˣΪ϶ȴﵽٷ֮һ˲䣬¡¡ǴλͷųˣʹٷѾûʱȥԹˣֻѸٵҪȻԼǻᱻű˰
ٷһδλӿһοӴٱӿӿٷڣҪѾָ˴ʥľ磬ѾǱű˰ҲӴٷɢ˳
κεĵٷæתλͷųǻָٷıԴʹٷľ翪ʼϵٷкǸˣҪľ
ٷû뵽ֻ˰ٷ֮һ϶ȣȻܹӴٷ֪λڵ̺ŶôӴҪ֪ٷ֮϶ȣٷƶܹԼΪ񻰾˰ҪԺٷ֮ٵ϶ȣԼֽʲôľأ
λȻܹĺôٷ绹û뵽ٷ뵽һ⣬ǾԼõλ飬ԴλڵõӴôõλأ֪λɲһӵаλˡ
λӴôõλˣȻҲǿԺٷһλӴʹԼʵͻͽٷʶһΣǾǵԼˣԼ᲻Ǹ˵Ķأ
ٷ粻֪Ĵ𰸣ٷֻҪԼλ϶ȲϵõϵļӴԼʵϵôҲǲҪµģٷ罫Լ뷨飬רĵ
ԴһͻƣٷҪָ۷һξλĳٷԸԳˣȵħ󷨻ָ˵ںĵھŲƷľ磬ħս춷شҲһָ˵ھŲƷľ磡
ٷȻս춷ش󷨵ĻָʵǿȻ˵ˣȫָ۷״̬ˣ״̬Ȼٷ⣬ٷԼڵʵ㾳ǿ߶ˡ
Щ⣬ŴռϷȺϷȺѾĶٷټϵħ󷨵ĻָʹҲǵõ˻ָٴδﵽתħľˣһٷȫָӴԺԼƷˡ
ĽѾٷˣϾٷĸʱλڻڲϵӿ޾ЩٷȻǲܾһһͨ쳹ص¯ٷı󣬽λӿУѸٵȻע˸Ѩ֮С
ɫ¯ٷıţһĻڱɽʥŵ˿һĻǵɴ۾Ȼ֪¯ʥѪһҲֻǵ¯ľ綼ûܹ
ٷս춷ش󷨿ҪǵͰȴܹ۳һ¯֪¯ֲڱɽˣеٷ磬Ǵ￪ʼηǰֻأûη塣
ٷʥŵĹףʹڱǶǶٷ𾴣ٷʵϾأڱȻٷ磬ȴηٷ磬ڿٷȻҲ¯Ǵ￪ʼηٷˡ
ΪٷȻʵǣֻҪٷӵ¯ôѾڲ֮ˣ¯ǿؼеܹеĹȫɣֻҪܹٷһȭɱĻôͲܹսʤٷġ
ӵ¯֮ٷս춷شϵͻͽΪؼеԱ¯ɣʵʵȻܿ졣

1182 

ٷ粢֪¯ĳڱɽʥŵô𾪣ֻһŴλӿ¯˱ԴעѨеλ磬ʹٷΪϵţﵽٷԤƵĽ
񻰾һףÿһλڵıԴôӿȣٷȻǷǳĸˣͬʱҲΪǧλӿȵıԴλӿе𾪣û뵽ﵽĽϾǰָ˲١
յĽȴλӿǽٷΪ񻰾һףֱʱλŲٷӿָƽٷѾˣҪ֪ٷԼٶĻҪﵽ񻰾һףûмǲеġ
ڵϢٷоԼıԴԼڵʵ񻰾϶޵еˣ˵㾳ٷȻ˵Լܹ⣬ǲǿԶԿǻҪĴսܹ֮ȷ
ٷ϶ȥڱɽȥдģЩϱ̬һս񰡣һ֣ǿɾͲʲôˣʱԼ汻Ǳһ٣ǻʲôʥŰȻٷ粢֪ʱڱҲҸ֡
һεǷǳٷģȻڽһʱڣٷҪۼλ϶ȣܹٴλӴԼʵƽʱʱΪд񳯵ӳ֣ٶҲʮˡ
ٷںԴɽطΪĲ⣬Ҫ֪񳯵ںʱôٶʮˣԴɽȴֻʮٶȣٷǧλ˵ֱǱˮнûʲôð
ȻҲһӳֶûҪõöˣ۾ٷ翴Ŵ񳯻ʳϿյӴƺҲֻ̾һԼʱֻǼΪۼŬ˰ٷѾˡ
ٷˣͣ˶Χٷ˵ƽΪʲôÿһܹôడÿĺУҲҪһҪȻôð
Ļٷʼ򣬶˵ûа취ҿţϵȣǲŰٷǵӣȻڳޱȵıӣٷƤ˵ıȻˡ
ϴ㿴ϷȺѾƽˣǲҪս˰Сٷ˵ʱĿޣСҲͻƵ񻰾ˣֻսĻȴҪٷ˺ܶ࣬ҲѾԶһˡ
ٷС׵Ļ˵ͷ˵ȻҴôͣ½ŲǼڵʵҲԶһˣȺȺǶȥˣסһܹ³ç𣿡
ٷĻСףСǶǵ˵ͷȻֱӾȥˣϴκٷıһȻǲٺٷˡҲǲģڼٷʵϵȻҪ׷ٷĽŲ
С뿪ٷ粢ûЩֵܵ⣬ȻǲȥٷֺػʣһЩڷչص飬ػʣأٷ粻ȥﶼǺܷĵġ
֮ٷڽȻǣûҲûĴţһ֮ٷѾͷ뿪˿ڤǣ̺ͺѩǶ˿ڤǡ
̺ͺѩҲҪٷģٷûдӦΪٷ֪ԼڵʵԱǣڿڤǣɽ˵ػٷҲᰲĺܶ࣬˵ΪʲôҪͣȻΪѾͷˣĽ
ٷǱ;ûˣŴģѾͷʵҲǺǿҲǿٷĲ٣Ҫ̫࣬ҰлڱϸţҲǲõĻ˺
̶ٷľȻûѩǲ˵ʲôϾٷ绹ûнĸ飬£ȻǲܹΥٷ˼˵ɶСЩСѾͷҪǱٷˡ
Ҫȥﰡʮֿĵٷ˵һܹͣٷһˣǳĲЦݣٷĻȴǷ˷ۣ˵Ⱥ
ûٷһεĿǶȺΪҪΪ񳯾ۼٷ粻òΪؿֻ񳯵ŻӵӴٷܹӵиȥԼλ϶ȣԲŻⶫȺ
֮ѡ񶫷ȺٷҲǾȽϲµľΪȽȺȺȻǲΪǿ󣬶Ⱥ֮⣬Ҫ˵ǿǾǶȺˣϷȺȻ˵ҲǲͶȺ˵ǲԶˡ
ΪٷžȥȺģȻҪôȻҪǿ֣ⶫȺȻķȺǿģٷȻǽĿϣ˵ܲܽȺ£ٷȴûס
ΪⶫȺ⣬ͥⶫȺǿģȻʥҲⶫȺԼȴԶԶ޷ͥȣȻʥⶫȺڣȴҲֻڶȺģôһʥɽˣⶫȺȴǸûκε
ʥŵͥڶȺҪȥĻҲǷַӵ飬֮ͥûж֣Ȼǹ˼ɵʥŵʵϾҪʥţ˭ôܵģֻʥҲڹӲдˡ
ΪʲôʥŻ˵أԭȴΪһˣǾͥڶȺΪʵ̫ǿˣǿֶȺеĴ壬ʹЩ峼ͥͳ֮¡
Ҳ˵Ⱥʥ֮⣬еļѾ֮ͥ£ΪͥĸһʥⶫȺȻҲûжٵΪܹһŵ㣬Ѿܲ˰
ٷǺܸȤ˵֮ͥг֮ͥʵǿˣǸ֮Ȳ˲һ㣬֮ͥޱȵģΪ˸ǿޱȣǸҷͥͳεĶǻᱻġ
Ҫǹ˼ʥڵĴڣͶʥˡ

1183 å

ٷܹɵϷȺȾϷȺʥͥʵ£ǿ֧֣ٷշңҺƼϷȺǿļ壬һٷܹϷȺġ
ֻⶫȺȴȫһⶫȺʥŵΪСٷȾʧȥǿĿɽȺĸӴңѾȫͳ֮££ٷҪ뽫ȺУʵѡ
ҪǲѵĻٷҲûȤˣҲȫûпԣٷڱڰػôǿڱҲ㹻ԸˣȻ򲻵ѣٷȻǲڱϳֵġ
ξ̻ĴڣȻѾʥţȴֻкٵ֪ңҲֻ޵ļ֪ˣȻǲ֪Ѿʥŵĸӹˣұ鲼Դɽ̻ŻûܵͥĴѹ
ҲΪ̻Ĵڣٷ罫ȺпԳΪʵΪҪɾ鵤ЩڿɶٷƵİȺĸңͥٷƵ鵤ô͵ѾΪٷĿܡ
ֻҪٷԸĻʱڶȺǿӵкǿЩȲѵ²ŻʹãٷԼȥ飬˵Լٷгɾ͸Уʵ֣ٷԸⳢԡ
˵ҪȥȺ̾Ǳֳ˼ߵ飬ΪҲ֪Ⱥ֮ȻٷȺΪʲô£Ȼ֪ⶫȺзǳʵ鷢ġ
ٷĴ֮˷ܵһ˺ƨϣֻһĺžǻһǰȥĿȻǶȺٷҪȥĵطȻʥⶫȺڡ
ɳ򣬺ɳǣʥڶȺڣɳȺԵһҲСһ򣬵Ȼһʿʵ֣ܲΪһʵͻƵ뿪ɳеʿѡ뿪һ˿ԥ
ʥڶȺķֲںɳĺɳǣҲֻԵĴڰˣΪٷ˽⣬ɳǵʥŲҲ˰ˣ֮ԻפΪ֤ȺʥŵĴڣʵʵȴһ㶼ûеġ
ٷ˺ɳ򣬿µٷüͷ壬û뵽ɳȻǱеĻҪʥŵֻҪĻҲǻܲɣ
ΪɳǲǺɳ򰡣һɹɳĺɳʥŵȻٷȻкܲˬȲ˵ⶫȺٸʥӦõġ
ɳǾǰˣٷͣ˺ɳǣɳڵûкɳŰľ󣬲ɳǵʵ̫ϡˣʿ˵ֱجΣٷ翴ҲֻҡҡͷϾıط飬ٷ绹
ٷͣź˺ɳϣɳǲ̫ӴҲûʲôõľɫٷȻǲҪͣǾֱʥڵĵطȥˣҪĴʥŵ뿪ɳǵʥŵʱٷ翴ʥӵеʥɽҪطʥɽҪС˺ܶࡣ
ʥȷʵ˲ٵĿ࣬ٷǲܺʥѪϵûʲôѪԵϵʥѪһģٷҲʥѪһˣ£ٷȻǲܹ޶Եġ
ʥɽԱһӴĺˮ峺ʱмںˮϷһĵЦٷӦһ£֪⼸궼ʥѪһˣԾûżɽǴ죬ź˹ȥ
Ǻ꣬ŮϷţʹŶʮӣֻΪЩŮʮֵЩѪ㣬ӪԶûôʹЩŮҲƽƽкһ
ЩŮȻֵܽãƽʱҲûʲô˼ɣһϷϾʥΨһȤˣֻû뵽ﾹȻǻŮڿٷǰʱ򣬶Ǽ
å磬쿴һåϽǽѵһݵøһŮڿٷ֮̾Ǽٷû뵽ԼȻǱåһǳå˵ȥ
ͺǸŮٷǳåʱЦһ㶼ûΪŮҪάԼϵϵľٷڲʰ͵ʱΪǸ꣬ѾӺ
ߣåȻ͵ãôʰ㣡ٷȭͷڵѪΪ㣬ⶼû˵һȭôˣֱӾǱٷסȭͷ
ٷȻǲ˺ˣץסȭͷֻ֮ǺܺͰ˵ˣҿɲʲôåǼģ߰ɣȥǼÿһʥŷֲŸԵļʥСҲмġ
ߣå㻹үүȹһ˵ٷĻ̾Ǵһ漴һȭͷٷ˹ûκεǱٷץסˣСһȴǾҵš
ŮǵĴ类ץסˣһǻ׷׵ٷţåϿſǴ磬ҪҾҪүү˰үүүү۸ǡ
ٷЩ꣬ŮĻǽһﰡʼԼûжֺòð⵹ãڲǳå۸˵ٷᰡҪ֪˾һȻܵί
Щ꣬ŮĺɽϻǳһӰһ³廹һߴţ󵨿ͽ۸ӵӣ˰仰ٷɽȥʱ͸ӵˡ
һͷӣҸӵĸݣ³Ǽͷ֮⣬¾ûʲôˣƣޱȵĲϣϵѪֻһߣĳ̶ٷս춷ش󷨵Ѿ˰
ɳʥŵľٷĻҪذ

1184 죬

ʥɽϳǸͷޱȣٷԼһܹһͷˣٷɳǵʥĻǹңԼضˣΪʥѪһ棬ٷȻǲܹӲ
ͷӵƢͦҵģٷ˹ȭͷٷ˹ٷ״ľǴһʱһĿٷﴵͷӵϣֱӾǽͷӴ˺üͷ
ӴˤˡͷڵϹ˺üȦסΣѾǱˣڵϴ󺰴ٷôʥѪһﰡôô˾ܲأЩ˸ݵӣٷҲֻ̾һ
Ǹٷץס˫ֵԼЩСӣڼٷһүүˣһǵɴ۾ٷ磬Ŀɲ˼飬ɽϳҲͣס˽ŲҶٷˡ
λӰǿû㰡ҪʲôǸͷٷ˵Ȼٷһ˺üͷͷӿٷ粢ûж⣬׳ŵٷ˵ȻҲ׾Ƕ֣ЩҲٷһָġ
ٷͷӵĻûлش𣬶ɿǸ֣漴˵ڱϣȥһЩɡЩӪӣٷҲǺܲǿǸɱĶƤԻǳԱ˵ɡ
ڱϺεȵʵֻǼʱ䣬ǲ֪ŪһӴޣʮɣβ˵ǰȴЩʥŵǶһǿ֪һİǿǱ˷￴ǵģ쾹ȻǱ˴ˣ˵ֱ鰡
߰ɣһɽ˵ٷû𾪣ʥɽȥһҪطʥɽҪСܶʥɽٷ˵ȻûκεսԣܿǾɽϣٷԸڱˡ
״ͷӶʱǴ󾪣ٷ˵λӰǿû㰡Ҫưһ˵һżĶҪˣٷ֣漴ͷ˵Ŷô˵أ
ٷû뵽ԼֻҪǸƸƻʳͷӾȻôĺ£ͷٷĻͶٷ˵ҷרžǣ뿪ڱǴˣҾҪǵ鷳ˡ
ͷӽɣɳʥŵ峤ӣӣŮϱɳʥžֻôˡҲ֪ⶫȺʥžֻһ޷κȣƽʱǵ͵ޱȡ
ǼǲԸŹɳʥţԾɳļҿЩˣ뿪ʥɽΧԵ鶼ֹΪ˻ʥɽΧһĿȻΪ˿һˡ
ҲΪһ˲Ż˵Ӫս춷ش󷨾һˣѪͲɳʥŲŻٷɵĻʱ˫˸ɱš
ܵٷϵɱ⣬ɵ˶ɪɪٷϽɱ⣬ѻ˵ǷİɣҵʲôҲ۸ʥѪһǲҲˣҪǸұ֤һ߲ˡˣ⣬Ǻö
ڱϵջǲģտǽһ⽹۰㶼ƮȥԶðڵ˶ǿʼʿˮһǱĽƵȴһûǰֻվԶš
ôˣϽ԰İɣŸ죬Ժÿ춼ԡٷ翴ǲǰȥԿ⣬˵ٷĻȴҡҡͷٷ˵ӵĺˣʥѪϵйģġ
ٷɵĻȴЦ漴ͷųһ˿˿ɫѪʵѵǳԿ⣬Ƕ𣿡ǵı֣ٷ绹ǷǳģЩȻĺܼ࣬ǶʥŻĹġ
ɼٷҲͷų˽ɫѪʱǵɴ۾漴ǶٷͿȵĶٷ˵Ī𣿡ɳȻƫƧʵôҲʥŵһֲԹٷϢǴ˹ġ
ȻʥҲֻɳǴһЩϢˣ鵤ȴǸʹݲÿζᱻͥߣԲʹúɳʥȻ֪ٷϢȴûܹٷĸ
ٷɵĻ˵ͷɼ״̾ǹٷ˵ɰݼ棬ˣǻʲôϽݼ棬Ǹʥŵڵλһ档һ˵һٷ
ȻٷȻǲٹȥģһ֣Ƕ漴˵ˣڿԳ˰ɣ㣬ǰɣСŹһģ浱ϲϽԵķһЩȥ
ٷĻȻǲٿһӣĶӣǶȥسٷĻʱ죬ȴûŤҲǳȥǿõսԵ춼
ЩٳʥѪһ˳ԵĿģٷȻǷǳĸˣ̻ʵӣЦ˵㣬һˣ˵ˣԺŸ죬֤ԡ
һٷĻɵЩһǻǰ۸˭ԸˣһʥŵڼģȻǷǳԸٷˣ˵ˣֻҪǲٱ۸ʲôԸ⡣
ԽõķΪԽңֻһŭִ쵰ӵ˭͵ӵһӰʥɽ³ʥɽϿգȴһһƦģ˴һȺˡ
˿ڳŵĿ⣬ʱ˫Ǳһĺ⣬漴ģϲİòͷ˰ȻҳӵӲŪ㣬ӾͲСɳҵټһΪǱԴŽס
ԴŽ׶ٷ˵ʵûκεвǶ˵ȴвСӳ۸Ϊ֣ǼСӶһ¶˺µɫ
ĳӬôģٷټĻ˵

1185 

ٷ翴ǴõӻǺܸ˵ģƫƫʱСӵҷͣٷĺ鵴Ȼ޴ˡԭΪǵǳٷ磬Ȼŭȼ۵ĿŵСӣѾˡ
ҵټˣɳϿһԣΪͶͥɳҵƿ֮УȻɳ޷ˣɳϣû˸ҵټΪҶ˵ġ
Ϊ֪֮ԱͥϣΪǼܺɳʥŵģ˼ΪĹ᳹飬ľʹ۸һˣÿһζǽɵ˴ıײſϰݣΪ˲κηչĿܣŪһʥɽΪľǲǳȥԣѪ
һֱɳʥѪһǶޱȣֻͨķǿôһˣһжɵģҲһֱԴΪ١ֻû뵽ٴȴǷԼûˣʥɽϾȻ˿
һӾͻˣֱӳŭĴһ֮ͨ󣬾ȻٷĻһ㶣˵Լţ϶˵˸ŭˣˣĸ˵ңŪ㡣˵֮һ֣ʱ¾ͳ
һٷЩˣ˵ٷĻһ¶һݣȻһǳȥȻһžȥһžĿɿڴע£Щ˶ȥ
ֻʣһˣΪûٷûжǻصٷߣźǵѪٷһŽ߷ɣź˵ȥɾٻҪ㽫ҼŻˣôʰ㡣
Ƕû뵽ԭмΪǿ˵ˣȻٷһƥԸˣһȥһ̣һֻ˵۸ǶһüĸоǸٷǳåٷĻ˵ڣ£㽫ǶɱˣҲ¡
úӣ𣿻ϽĻȥٷĻЦ˵ٷĻȻ˹ȥڴ𾪷Ӧ˶ʱǻһĺһ˻ȥ
û뵽ȻǻĽĿԼ壬ʹԼòôһĺ˴˵ҵټҪǸҶң˭Ҳ뿪ɳǣȫҪǱɱңҷ뿪
ֻû뵽Ǿ͵˵仰ʱ򣬺ѾһҧסԴʱѪǴ˵Դ˲ǽ·ʪˣ˸ǷһĲҽȻֹˣΪѾһҧԴ
źǶĵĳԷٷֱӶź˵´ҪôĵĻСҰƤˡ˵֮ٷͶ˵ˣӬˣǼ԰ɣ֮кöǡ
Ǳ˵ЩģڿǵĵǶģٷĻٴδôóԵĿ⣬ǻǵһγԵ⣬̺ӴѪȥǵѪżá
һһӸˣǶԺ֮ٷһóһƿѪһƿ͹ǵ˵ˣĹЧڣÿһöѪͶ͹ǵϽս춷ش󷨣ΪʥѪϵôԲء
ٷĻ̹Ľӹƿ漴ٷ˵л档Ǹﶼ鵤ȻһʥѪһǶû˵˵ֻҪ㹻Ѫÿһܹս춷شɹҽչǲٷ鵤
䣬ͻƵȻɣֻһѪɵͷа֮ߣɵҲһͻƣһʵѪͶ͹ǵĴ£ɵ˶ǲٸݣһԵ׳˶
СѾͷٷҲûȻûʥѪһǿİٷҲǴĹ鵤ʹҲʵСѾͷǷǳĸˡ
һĲˣٷ˵׼뿪ɳǾôʵǲʺʥѪһôܹϾĵطأٷˡ
ٷĻ˵ͷٷ˵ƾɳǣҲѾסˣܹ뿪ȻõģȻû˸뿪ˣٷĻ¶˿ĵЦݡ
ٷɵĻЦЦȻ˵뿪֮ǰһҪȥһµġ˵֮ٷշȥٷ鵤£ҲѾԷеĵزˣԶǸŷ
ʥɽٷһ֣ʥɽǰεض漴ϵСٷϣȻٷЩ֮ٷ˺죬Ůǰɱȥ
ɿٷߵķƺǲ³ٷҪȥʲô̾׷ȥٶôܹ׷ٷأ׷ٷʱٷѾվһ޴ĳǳϿˣȴǺɳӴڵĳǳء
棬Ǵ𣿡ٷʵٷɵĻ˵ͷģһ۸ʥѪһôļ壬ҪǻڵĻ̫˿ʥѪһ
ɿٷͷˣʱǶٷ˵棬ʹãȻѾͶҪң϶ưոݣҵϧ治ܹκⰡҪȻɾʥѪһˣ
ٷɵĻȴЦˣ漴˵˼ףΣѵû˵ѾϷȺ𣿷ģⶫȺҲʥŵģ
ٷĻȻЩѪڣγȺʥŵİĿ֮ͥг֮֮ͥǿٷܹнȺ
ɲ֪ٷ᲻ɹǼȻٷѾ˵ˣҲ˵ʲôˡ

1186 Ա

ҲǵС£ΪʥѪһҲԼĽ۸ô꣬Ҫ˵ɲңǾϹ˵Ͷ£ҪңҪٷ鷳ˣɲԸ⿴ġ
ֻٷȻ˵ˣȻҲͲʲôˣȻҪ뿪ҲˣΪҵѾǣҼѾ˳Ҽȴһ񻰾Ž׵ĸ֣⵹ٷЩˡ
ٷ˽⣬Ϊɳʵ̫һʿǻڴﵽ˴澳뿪ȥ򴳵ԻɳʿΪǺܸߣҵʵȴǲ֮⣬񻰾ĸʮʷʫĸָǲ٣ʵϷȺеȼʵˡ
һȻССĺɳٷɳˣΪʲôʵȻڱ֧ɵģȻҴڵ۸ɳʥţֹɳʥŷչ׳
ٷǵǰ޳Żʮӣĵôɷǵӣ촽۾һһĻˣ֮ɨһۣĿɵϡ
վУɫ˱䣬ʮֵѿΪͶʱ֤Բúɳǵʥκεķչ׳ᣬôҲǼ֤ʱ̵ļźɳʥţǲϵüȥ۸ʥš
ΪĻúɳʥЩûа취ǿʵİǽô¶ǵʵôôأɻ󣬶ǵý˿ȥʥŵģôڲ˵Ӱأ
ⲻǶôпͰ˵һɺܲĸоԲûж֣˵ˣ֪˵䣬ҲǲֵܹģǾ׽
Ļһٷ磬ٷûκεıʾ˫һɣֱӾǶ˵ðӽҵģôҶһУҲõ˻ծʱˡ
ɵĻ˫ϵк˳漴˵⻰͹˰Ȼ˵ˣôСҲֻ÷㵽ˣֻǲ֪ǲǱץ
֪ҪʵҪΪǲܵģȻڵʵǿġĻȴǿٷµĺǸ˿Ǳȥ
ǣ˵ǸŵС𣿱үүҸˣֻʣô㶫ɡĻֱӹЦ˵Ȼһ£һմѪ·˳ǰ˴ŵһÿһĻʱ͵ɴ۾
ôû뵽ԼӾȻǱһƥˣʱŭ죬ٷǴ˵ãܺãǾȻɱҵӣҾΪҵӳ˰Ƕ£Ҫܾп̶
Ļҵʱͳȥ񻰾ĸٷ磬ǳʣµʮʷʫǳ˹ȥٷ״ֱһǷӡ͸ȥֻһֻƾճ֣漴һתͺ췭˹
ʮ񻰾ĸֱӾǱɫ棬һѪ˵ϣۿǻˣһĻ˶סˣǿɶ񻰾ǿ߰Ȼٷһƾ͸ĵ˴ˣڳ˶ٶˣĿٷ硣
һĻǻҵĲΪܵ˸ղٷһ֪Լ񻰾Ž׵ȥҲһĽֵĿٷ磬ٷ絽ʲôˣôǿʵ֪ˡ
ͶӦ֮Ѿ֪һ죬Ͼʥŵʵͥ۸ɳǵʥţܻܿʥǿߵıֻǵʱѾѡˣΨдӦҪȻʱҾˡ
˱ӦˣЩȻѾԼǳ֣ҲûʲôΪˣܹľֻеˣ⵹Сʵٷ磬ûκη׷繶ӲдһЩʱء
Ǽ񻰾ǿ߱ٷһĵ˴ˣŵʮʷʫ˾͸Ӳǰˣһǽ쿴ٷһ־ͽǼ񻰾ǿ߶ԲˣǳĶٷ˵۲˵ֵģ㿴ˣһôְ
ǣǣԡҲǶٷ˵ѾͷЩ죬ҲǽԸ쿿£ԽıˡȻٷ𾴻ûиı䣬һ㻹ٷοġ
͵ĻٷεЦЦ漴˵ϵⲻûסǡⲻһ˰ɣǵ¶зִİ
ٷ˵Ȼ˶ǽĿ⿴ֶǿ˶Էȿڶ˵ͣǽ㣬Ҫ𾴽㣬ܸҪȻԺɲˡ
ĻȴƲƲ죬˵㣬ãӦöðҲŶ԰㻹ӦҪչأչҵİ͵ĻȻǳȴ
ô˵񻰾Ž׵ǿ߰ȻСѾͷȥģϻģΪҪ͵ʵǿҲͰˣͱֳֻ񻰾һ׵ӣԼȴֵġ
ҪǷǰǱŭ죬͸ˣٷڳмҲǲҰ뵽ٷǿֲޱȵһľѾ˹ȵף֪ȵִˣʱˡ
ģԱ˰ɣͻȻһȻֱԱıԴ𵤣֪Ҳ·һˣ±죬裬ֱɱأܹһϡ
һĻٷ磬Ҳ۾漴ͣ˵ҹŮţóֱ֣Ӿܹ˵˵֮ٷֱӾһǰȥԱԴסˣûȵ

1187 ܼҵ

Ҳû뵽Լ˻ִҪ˭ֵ⣬ȻԱ˱Դ𵤣ǵɴ۾һ˼ӡôأѵ֪ǿǺܾöûг˰
ߣԼﶼûҪȻԱˣã쿴Ա˱Դ𵤵һʮӣһκúõֻûˣ´γֲ֪Ҫȵʲôʱˣǲˬ
ٷ翴һĻ͸ˣû뵽ʾȻĲСѾͷִ˭ˣôСӾͳܲסҪԱأô˵񻰾ŽװԱ治һĴ󰡡
Щҵһ˲䶼Ա𣬶ҵĳǳҲ˲䱻ҵﶼû⣬Ա֮г׵䡣ҪԱôҲԽٷ˵ģȴٷһ־ͽԱ˻ȥ
ȵԱ׵ɢȥ֮ٷŻĿɿڴ˵ˣˣ߰ɡٷĻһӲ˹ٷĿ⣬һǳ˾η
ٷĻȻûκεǵ˵ͷٷٳһսǶϴٷԦսǳ˺ɳǣžⶫȺ֮л㲻һȥҲٷͼƻõ顣
ٷҪǰ򣬶ӴļǿܼңȻˣܼҲѾͶˣȻҲͥٷȻǺΣյ顣
ȺѾûһˣ£ٷ粻ȥĸһģ£ٷѡڶȺеƫϵĿܼƵȺȻΪܹΪһˡ
λڶȺĶϷλþĵǲԶٷѡԭ⣬ҪвжѣշĴҲôѣܵ˵һǺ׵ġ
ٷǽ˾򣬶ǳǾǣٷյĿĵؾӴľǣٷԦս˾ǣԽ˿ռ侧ڽ˾֮ٷǿʼҪһŵĵط
Ȼֻʱģһ죬ٷǽڵǣ׶λҪפһʱˡȻҪٷ翿ŴڱҲǿֱӴǣûжˡ
ǻǺӴģźܶ಻ĵطٷҪѡȻҪѡõĵطˣѡѡȥٷѡһĵطһƵɽ壬һ޴֮ϣΪŨٷһ۾ǿ
ԦսɽȥɽϿ֮ٷֱһ֣һɫСɽģٷǽС˵ʥɽȥǸƵɽȥžͿǰƴСɽֱӾҽǸ߷ȥˡ
¡¡ľ첻ϵĴɽͷųֻɽ岻ϵҡţƬɽǷ˾޴Ĳٷһɽ壬һɽ壬ʱɽͰֱӻһɫʥɽƣ׳䡣
һĻһ˶ʱ˷ܵʥɽȥǴûԼȻܹӵôӴʥɽҪ֪ʥţʥɽĴСʵһԭʥɽһСɽھȻӵһʥɽʵǷǳĸˡ
ٷҲǸ˷ɵʥɽ£ȻʥɽʥɽЧǲģڵǷǳЧģٷ⣬һһ߶˵ˣԺ󶼺úõǿҪһİ
֪ٷҪнȺȻǳѣȴԸ׷ٷȥʵ飬ΪҪٷ磬ǻںɳǣܾҵ裬Ļţڵ
ʥѪһ˶֪ͼˣٷĶݣûģٷĻɵ˵ͷ֣صĶٷ˵棬ģһʧġ
ٷֻ֮ǵ˵ͷû˵ʲôǵʵУûܹߣǾɽµĵطʼǷӣǽһʱҪסˣȻҪΪԼǷӣŪһЩסġ
ٷǴ죬ߵʥɽɽԶȥžǽٷսȺˣٷжٻһЩпģһ֮ٷͣ˵߰ɣϵȥˡ
ļǿܼңٷǽȺеˣܼһΪӴǣпܼҵﶼסȻЩפǳĿܼ⣬ǳֱӾǱΪˡܼҳǡ
ٷֱͣӾҪȺȻҪһܼȻٷһĿ֮꣬ѡܼңΪܼͬǾӪһ޴̻ᣬֻ̻ȴֻ鲼Ⱥûзֻġ
ҵ̻鲼Դɽ磬ⶫȺȻŷֻᣬܼⶫȺĵͷߣҵʵǿҲûа취ùܼͷߵģ񶫷Ⱥ̻ᣬܼӴġ
ȻܼҪӪҲ鵤ͬҲǴƼң鵤Ȼٸ߼ȥ׬ȡۡǰʱ򣬿ܼһܹҽһ£ϾܼⶫȺĵͷߣ£ͬļ۸Ƽң鵤ⶫȺܼļ۸ߣⶫȺʿҲǻӿܼ̻
Ͼ̻᲻ⶫȺĵͷߣһʿ㲻̻ṺҲûʲôģҪӿܼ̻ṺĻôЩʿɾҪùˣ˵ʲôʱͻж˽ͷϵģʹǲҲӿܼ̻ṺҪĶ
ֻڿܼȴǰδе⣬Ϊǰʱ俪ʼƼҺҾȻǲܼ̻κε鵤ˣÿܼһӾûˣͷû˻ԴǻƨֻǹŴˡ
ȻܼҲǶƼңѯΪʲôҪƼңҸͲǿܼңܼҵʵֲңƼңټƼңϷȺܼȥ

1188 С˧

ΪңƼҳʥŵļΪأԿܼҲ֪ΪʲôƼңһ᲻ٳ鵤ǿܼңû鵤ۣܼ̻ͷҲٺ̻ˣܼ˵Ǽ⡣
ȻܼҲ֪ԭ򣬲ΪϷȺϾǿܼҵĵ̣ҲȥϷȺţֻǽӲȻûҺƼҵ鵤ǿܼھͱҪѰµĻԴҪȻǿܼҵ̻ˡ
ڿܼܵĲƸҲǺܷˣԼȺһʱ䲻⣬Ҳܹ֧ȥģֻʱ䳤˾Ͳˣٷõʱ
ٷͣ˿ܼҳǣһ׳ǣٷЦЦ漴˽ȥ˵ܼҳǻǹģָСԣָС죬ͷǳϲһһš
ȵ͹䲻˵ʱٷһƹݵĵطһ¥ľƹݡٷߵ㣬ѡһӵĵط£ĵһЩƲ˾
ﻹͦİˣȻǳ˾ȥǸʲôܼ̻𣿡һ˷ܵĳŶķˣһٷʵٷĻ˵ͷܼ̻һҪȥģϾٷҪӿܼ֣Ҫһͻƿڵġ
ٷͷˣ̾Ƕٷ˵һο˵ˣһҪҳ֣ɲܹٳ˰һε飬ǻϣһȻҪùҪȻٷ֣ûлˡ
Ļ֮Ҳ̾˵㣬ҲҪ˵ãҪһңȫ㡣ѾͷǱǱǿѾͷڻݷһٷ綼𾪵ֻڻûбˡ
ٷ͵Ļεʼ漴˵ðɣҲ˰ɡٷ˵ȻǷǳ⣬æϵĲ˶һɨ⣬Ȼٷ¥ȥ
¥ŵʱ򣬴¥ȴһˣǰһʮ߰ˣĵͦӢ޳ȳƣһԵúǷεӣǺܲģֻС·һɵӣȴȫƻ
СӺĸˣʵȻǴﵽ񻰾׵ӣһһţȻȻ˸ҵסȥ·̾ǴŭҪڴǰ죬С̾۾
ù··ĶǺùιÿɲܶԷôֱӾڶǸС˵Ȼ֮ᣬȻǿǸСĸ񻰾ĸ֣ȻƣҪǳɹˣͿԴˡ
Ǹվ¥ϣ̧ͷſСĻû෴Цݣһ񻰾ǿȴֱӴ˵ˣҶСүɣ˵Ҫ֣ȴǰǸСӸ
Ҫ³çôܹͻ˼ء¿С˧֪ûﹲһأС˧ֹ˺˳֣˵Цݶţţһ֪С˧ǳĸȤ
Ǵˣϵÿһɢ˵һͷɫڼϸһ˼컹޷ֿС˧ڿĵһ۾ˡ
ֻǿС˧ȴ֪ǿܼҵ鷳ģҶſС˧û˿Ȥ˿С˧ĻֱӾǶſС˧˵ûո档˵֮ǰһѽС˧ǿȻȥ
С˧ȻǿܼҵСүʵ˲ҹάֻд澳Ž׵ʵȻ˵ʵͨһܲˣΪܼͻֻΪе˵ȥˣԱһƾͰǿˡ
С˧ǿˣĸ񻰾̾ŭˣһҪֽѵ죬ȻȻҪ飬֪ǿС˧ȻٴζЩ˵ˣλ·ɣҪٵλ·ˡ
˿С˧Ļĸ񻰾˶ǲٳֻ֣ŭĿ죬¥ٷʱǱŴһҲǴ¥һۿС˧¥С˧ٷ絹ЩȤˡ
С˧ʵȷǺܵͣΪڿܼļп϶ûʲôλģǿС˧ȴӵĸ񻰾ػе㲻ͬѰ˰ٷ翴С˧Ƕ̣ƣȻһ㶼ŭɲһ˿İƼ򵥵ĿС˧Ĳ򵥰
һţһ߹ţǷһôƣҳ֣ˡںŵٷĻЦҡҡͷ漴˵ˣˣỹеġ
ٷĻҲֻεĵ˵ͷ漴߳˾ƹݣȥĿȻǿܼ̻ʱھƹеĿС˧ȥӰЦЦ漴ȥͬ¥ѡһӵλ
үղΪʲôǳֽѵǸСѾͷȻҶү㲻ʵ̫ˡȵС˧֮һſС˧˵С˧˵ĻȴЦЦ漴ĸ˵ǳԿ
С˧Ļĸ˶ʱһ£ЩſС˧Ļ漴ǸС˧˵ү˵ĸǸѾͷĶ֣ôܰǸѾͷʵСС;񻰾һˣֵܿɶ񻰾Ľף˰
񻰾ľ磬һλ׵Ĳ࣬Ҳ֮İĸ˶ΪǵʵлԿֻǿС˧Ǹ˵ĻȴЦЦ漴ĸ˵ҵĸоǴġ
仰ĸ˶ĬˣΪС˧˵ûĸоС˧ȻϵʲǺܺãڿܼҵĵλȴҪΪС˧ŽĸоֻҪио飬ǾͲ
ҲΪС˧ƾԼ츳Ϊܼҿ׬ӴĲƸǿܼ̻ȫڿС˧УΪǾС˧ĶǾ;ԶģƷҾԲκεĴ

1189 ƵĿС˧

С˧ڸĵرãڶԸҲõģǶΣյԤ֪죬ҲΪĸ˿С˧ĻĬǶԼʵţǶԿС˧š
С˧ĸ˲Ҳ˵ʲôˣĳ֮¥ͬſܼ̻ȥڿܼһᣬС˧飬Ȼǲܹȥտһµġ
ٷ죬˿ܼҵѡһλȴĿʼ˲һС˧˽ڿٷǵʱ򣬿С˧¶Цݣ漴ٷ˹
λּˣԵ֪ûλȥ¥ϹأС˧ٷ˵ѾͣٷΪģ£ֻҪٷͬ˵飬Ӧþûˡ
ٷ˿С˧ĻЦŵ˵ͷ漴ſС˧˵ǾͶлˡȻ͸ſС˧Ŷ¥Ĺȥ˹֮󣬷ֱ֮󣬿С˧һ죬Ŀٷϣٷ˵֪γƺ
ٷ磬ҵŮ죬͡ٷ˿С˧ĻſС˧˵Ȼ˵ٷͷԴɽ綼ˣٷ粢ıϳԺ̹Ȼľ˵˳С˧ٷ֮̾ǵĵɴ۾
ٷ翴ſС˧ӣȻ׿С˧Ѿ֪ԼݣȻС˧һ֮ٷ˵ĪǾʥŵû뵽澹ȻȺݵС˧ǳ治ܹܻˡ
˿С˧Ļĸ˶һ漴ȫǼȽŵĿٷ磬ʱȷ˿С˧ǰĻҪĺٷ綯ˣԿĻǣٷʥŵ棬ȴǲòŰ
͸ˣܻɽϣɲҡٷ˿С˧ĻЦ˵С˧ٷĻȴҡͷ˵û˳ᢣǲôױܵģԻʧܣȫΪ㰡
ٷ˿С˧Ļҡͷ˵ô˵ǽưǷҪˣſ𣿿Сûİٷ仰ȻÿС˧ǳĴ㵣Ҫٷƨû뵽ȴˡ
εͷС˧쿴һۣõĻӦȴһߣÿС˧ӵΣٷ˵С˧ʶôˣ£С˧ûݺ˼ǴΪ
ٷ˿С˧Ļ˰֣漴˵ˣЦ㲻õ棬ǻˣҲ塣С˧ȻЩĻٷ˵ЩҲĻһٷ绹ǿԸоģȻٷС˧ʱħ־ˡ
С˧ٷĻһ漴˼һ£Ƕٷ˵棬һҲ֪ʲʰٷ֮󣬵˵ͷʾС˧ʡ״С˧ٷʵ棬ƼңҲǿܼҳ鵤İɣ
ûҡٷ˿С˧ĻȻĻش˳ٷĻС˧̾ĺߣû뵽ٷȻشĸɴ࣬Ҫ֪һҪ⣬ԼģҲǻһ°ٷȻһ㶼ڡ
С˧ĸٷĻǽŵĿٷ磬ͬʱһǶٷǷŭΪٷƼңҲ鵤ܼңÿܼʮֵĲùǿܼҵˣǵȻҲǱòù
Ŀһ̹Ȼٷ磬С˧̾һȻ֪ٷ֮ԸҳϣΪٷ粻ܼңҿС˧Ѿо˲ٷ籾ʮֵĿֲٷıиӿֲĴڣÿС˧ֻεĽʵ
棬ǿܼҿǱֵַⶫȺİûкʥʲôϸΪʲôҪأС˧ٷʵһֱǿܼҪ֪飬ڼȻлٷʼٸߣС˧ȻǲŹ
ٷ˿С˧ĻЦ˵Ϊҵġٷ仰˵̾ÿС˧ĿЦٷ˼ѾˣٷģôΪ˰̻ᣬԸǿܼ̻ȻȻ顣
ЦҡҡͷС˧ٷٴʵûİ취𣿡С˧Ȼٷ磬ҲףܼѾͶͥôٷʥŵ棬ȻǲԿܼҿģΪ˿ܼңϣŬһ¡
ٷ翴ſС˧ЦЦû˵ǰ֮ԶԿС˧˵ʥţȻǲĿС˧ǽ˵ȥϾС˧Ƕٷħ֣˵ҲǲܵģٷûлشС˧⣬Ϊ˵ˣС˧Ҳ˵Ҳûõġ
С˧ٷ粻˵Щ֣ٷ˼ЩεҡҡͷȻٷ˵ˣ˵ЩˣܴݹҵңһĶҪпеģܿڣ͵С˧Тġ
˿С˧ĻٷſС˧˵ͷ漴ῴȥʱѾʼˣһһ䲻ϵıˣٷʼվǿţûпڹƺκһĶȤһ
ȵһƷʱǸʦ˽˵ǽҪһö鵤컯컯Լĸʣô˵һͷֻҪǷ컯ôͷʶﵽ겻
ʦ˵컯ʱٷ˫һ£һֱ۲ٷĿС˧ٷ˵棬컯Ȥܿڽмֱۣ¾ˣ͸ġ
С˧һֱҪٷʲôȤȻͿԽֺһٷ磬Ȼ˵һܹıٷԿڿܼҵͷǻһ¹ϵҲǺõİ컯ǿС˧˴Ǯ̻ṺģȻϣøļֵ
ڿС˧ٷ˵仰ʱȴǿһ֣óһƿ󵹳һö鵤Žһҧ飬ǳǶһĳȥ鵤ǿܼ컯ÿС˧Ҳɵˡ
ٿ˺ü컯֮󣬿С˧ǷӦ˹ȻǿЦһϵеÿС˧ޱȵƣһθоͷۡ

1190 ˣûõ

ʼٷǵʱ򣬿С˧;˺ΣգΪȷʵǶЩԣԲǰȥڨڵ֪ٷʥǸϷȺ棬ÿС˧ҶٷǶʲô˼ֻôύ
ֻǵٷϿܼڵľٷɵģС˧ʮֵƣΪٷ飬ܼҲûа취ֻǽύֺٷ磬ȻܼҿȥΪǿֻܼǿֲܼǶȺ壬
ȻΪ˶ԸʥŶ֣ĻܼҾͿܻ⵽ʥŵıԿС˧Ϊ߶õģΪС˧Ҫֺٷ磬ֻƵٷϵһоȻһ㶼Ȥ
ڣһԲĽˣٷ漴վӣſС˧˵ˣҲˣҲˡ˵֮ȥͣȻǸվȥһӾÿС˧ż
С˧ҲæĸվȻ׷ٷ˳ȥȻٷ˵棬ȥҿܼͰɣ˾ǣǿܼҪһµ֮ġС˧֪ٷǰ֮ûлشԼ⣬ΪԼûվܼȨ
Ҫǽٷܼңÿܼҵ飬ٷ˿С˧Ļ˵ͷ漴ſС˧˵ҲãҲûʲô飬ȥһºˡٷĻشȻÿС˧ǳ˷ܣæǰ·
ſС˧ſܼȥܼܼҳǵˣռݵռǵһ룬ǵıڿܼҵġӴǰţٷ˸ſС˧˿ܼң󱻿С˧˴ܼһС
棬ǿܼҵĹĵǽӴ˵ĵطԵȣȥҿܼҵڳС˧ٷ˵漴ȥھʣٷˣҲû˲赹ˮʲôġ
ǲٷ˵ǿܼҲ̫С˰ɣôˮĶûأһ֮ᣬ֪ͲˡĻٷЦЦ漴˵԰꣬һ˵ġ
ٷĻʱ˫һ漴ǱüΪ˷Ȼٷ˼֪һܻ֣ȻǳڴСѾͷҲһ˷ܵŵСȭͷſܼ˵ĵ
С˧߳ĵ֮󣬾׵鷿ȥܼҵļԿС˧ǺصģҪȻԿС˧ΪǾԲܼ飬ȻС˧Ҳûĸʧ
˸׵鷿ҵףС˧æٷ鶼˵˳С˧ĸ֪鲻ܹģǾʹſС˧źȥܼɽׯסǿܼҵڿܷ㾳һ׵ĳǿߡ
㾳һ׵ǿߣȺ㲻ǿߣЩڶ㾳Ž׵ǿߵģ㾳һ׵ĿܷǾ޵еĴڣǿܼҵĶ룬ܼвܹ飬ֻҪܷǾǿԽˡ
С˧ĸڿܷסݼ֮ٴνٷ齲һ飬ȵС˧֮ŵĿܷ۾ſС˧˵˼ǿܼһ֮ԻٷŪ𣿡
ܷͷûһ˿̬ӹ⻬󣬿ҲʮӣҲǺܸ̬Ǵ飬˵Щʱ˫˸ʮֵı䣬ǶٷʮֵĲˣÿС˧һ
С˧Ҳܹ˵ʲôֻǵ˵ͷſܷ˵ڣһжģĿҪշǿܼңյΪͶˣͲ˵ˣţһСƨ޾͸۸ҿܼҵͷϣߣʥôͥǳѵʥŲɣãͼСƨޣҾͽãҲǴһֱܷӴ˿С˧Ļ˵ÿС˧жʱӿһɷǳĸо
ÿҪĸо֣мΪΣյ֣ԿС˧֪ܼ̾ڿܷǴģֻΪܼҵȻǲܹΥڵ־ֻ̾һڿܷǰĹĵȥ
ܷл߽˹ĵȻǿŵٷ磬ٷҲ̧ͷ˿ܷܷŭӣٷ¶һ˿Ц⣬µܼҵ߲ưٷ⡣
ٷһ۾Ϳܷ㾳һ׵ǿߣٷǸˣҪһ㾳һ׵ǿһ£ԼʵôģԶܷ̬ȻǷǳĻӭƽȵſܷڡ
ܷٷڼԼ֮󣬻ʱŭ죬ٷ˵Сޣѵ㲻֪Ĺ𣿡ܷĻٷʱǷ˷ۣû뵽ǰˡ
ٷţһۿܷ漴ſܷ˵û˵ûҪģӣ㻹Ͻ񰡣ʲôأٷĻʱÿܷɴ۾ŭֱӾǱˡ
ˣ˵ʲôܷٷ˵ٷȴ˵˵ӣϽ񰡣ĳȻٷǺʥһֵİܷٷӱģȻҪܷġ
ܷٷĻ̾Ǵһ漴ȫϢ˳ٷ˵һ֪صСƨޣվͽ̽ô𾴳˵Ҫٷ֣һ˲䣬ܷоһɿֲϢͿڱٷĿÿܷ亹
ܷʥŵǺʥѪһͬȵλȻ˵㻹Լ˰ڱĶſܷ˵Ϊٷû֣ڱûг֡
Ȼܷ֪ڱ˭ȴ֪ڱҪɱǺ׵飬ڱĻʱͲˡʱٷ˵ˣûõİôӣ㻹𣿲˵ĻϽɡ
ٷĻʱÿܷͨŭȴǲͷųÿܷޱȵܣҪ֪ǿܼҵڰ޵£ʲôʱܵί

1191 ս㾳

ܷҪٷãȻ󽻸ģĻܼҿɾһˣڿٷֻ񻰾һ׵ʱ򣬿ܷٷȫһޱȵ飬뵽ٷ米һֲ
ܷôҲ㾳һ׵ǿˣڱʱȴǸо޸סˣʱܻᱻڱ˺ѣȻǲˣٷĻܷǽһеŭ𲻶ϵķӿţʲôʱܹί
ֻڱڳܷҲֻţٷ翴ܷͨӣЦŶԿܷ˵Ҳ𲻷黹ǲģԼҵģɹֲҰٷĻȻÿܷӵǺǲ˵κһ仰
С˧ʱٷ˵棬֪û˵ķݶ̧֣ҪΪˣС˧Ǹˡ˵С˧ǹ˵ϣٷ̬ȵǺܹ
ٷ״ЦЦ漴ſС˧˵СӵͦϲģҲգ쿴ϣҲͲ׷ˣĿģҲӦúȥδӣǿŰɣ˵ûиǻᣬҲΪҾû취
С˧ٷĻһȻվһԣڿܼҺȥδӵ飬ȴģֻǿڿܷҪôѡˡܷٷĻҲǲ֪ôѡˣΪٷ˵Ͷٷ米ڱһ㶼ҪӵĿֲ
ٷ˵ٷҲǿԽܼҲģ£ܷȻ֪ǿӲȥûкôģֻǷˣٷ˵棬³çˣ˵飬ʱܹ㣬Ҫһ¡
ٷ˿ܷĻЦſܷ˵ʱȥ֪ͨɣˣΪһĻ᣿Ϊܹκ㰡㣬ҪǿܼұϾ·
ܷٷĻʱٴ亹ֱǰģΪµҲֻǽ֪ͨٷ綷ȥǿܼ⣬ܹסǿܼңҪȻǿܼͶٷ磬Ժܵıôأ
Ȼ뷨ȴǱٷҴˣÿܷ֪ҪǲĻٷܻܿ˿ܼңٷʵΪֻҪڱ֣ôһоͶ㹻ˣÿܷʱΪ֪εľ
ܼоǲܷģҿܼԺС˧ɣС˧˵˵ܼôٷ翴ſܷԥӣЦ˵Ļʱ˵Ŀ⿴˿С˧
С˧ٷĻ˫еľһţû뵽ٷ˵ĻæԼƽ˿ܷϾܼһǿܷܷͷС˧ǲ˵ܷ˿С˧Ŀ⣬Ҳǵ˵ͷ˵˵ɡ
ܷͷˣС˧жЩ漴ֱӣ˵ҵĻһѡ档ΪʵշȺͶ棬õ棬ҪӴĶ࣬ΪȺһ岻ڻ¡
˿С˧Ļܷüͷջû˵ʲôٷ˿С˧ĻȤſС˧ʵŶ˵˵ɣҲý̽ǿܼ档ٷĻÿܷǺȻȴÿС˧ŵһ¡
˵ЦˣСôܹȰҪҵɣС˧˵˵ɡС˧ٷĻæ˵ͽ˵˳С˧ȾңңƼѾٷУֻһ㹻ٷ߸ȺˣΪңɾ˺Դɽʿ
ΪʿҪҪսȴ鵤ٷȴǽ鵤ԴͷԼˣô͵ǽԴɽʿˣ˵ͥû鵤£Ҳûá
ò˵С˧ķǺеģ˭Ҳ֪С˧ʵֻǲֻ֪ҪǹٷƵ鵤ôǸʿͻ᳹׳ΪٷĿܣٷʱЩʿΪԼƴǲϧһд۵ƴ
С˧˿վٷڱ˵ȻҪһλǰֶԸĻӦɵĻὫܰɣĻȺҪϣһͶġ
ɣ߳ɣڱ˿С˧Ļ󣬾˵£ȷʵ֣ڱҪǽطĻôͿ߳ɵİմڱĻȻÿܷ˻һ𣬵һ
ⶫȺ޵еĴڣڱȻ̹Լ߳ɵİմȻ֪⵽ĻǼٵģôǿܼܹǵģܷ˿С˧ķҲǳĬ˼еס
ٷ˿С˧ĻЦ˵СӵͦʱƣܼҪǵǻɻڴСΪ̫ˣǿܼͶңҰһ°ɣʵСӵʻǺܲġ
ʵС˧ʻǲģΪʲôΪôأȴǺͿС˧̺ŵһйأٷڼС˧ʱ򣬾ѾڿС˧һڲϵſС˧ʹÿС˧ʵļΪ
ȲżٷҲֻ˵һ䣬ûٶ˵С˧ٷĻҲֻЦЦûнϣΪ֪ԼΪٷа취Ȼûзˡ
ٷ˵֮󣬾ǽĿ⿴˿ܷܷԥ漴ſܷ˵㻹ǺܹǰȻˣǾˣսһֻҪսʤңôգҪ޷սʤңôǿܼҾҪͶңֱˡ
ٷĻܷʱ̧ͷٷ磬˵˿С˧ķúеǲβܹ⣬û뵽ٷȻҪ󣬵̾˵ãһΪ
ڿܷڱĶ֣ǶԸٷ绹൱׵ģҪ˵սʤˣֱӽٷɱûκε⣬ȻǺʹĴӦֻҪսʤٷ磬ôͿÿܼȥò뵽ٷͥȥ
ٷ֮Ըսܷ㾳һ׵ǿߣȻΪ̣Ȼ¯ͨǾǲܵģ

1192 

ٷܷս˵ÿܷսʤԼӮҪǿܷû취սʤԼǾˣɲ˵ٷսʤܷϾٷľͿܷ̫󣬾ٷԼʵţҲһܹսʤܷԲŻ¶Լ
ӵ¯ͨٷ磬վ˲֮أԿſܷʹĴӦٷûٶ˵ʲôֱӷȥС˧죬ǶǸںȥ˾ǿա
ܷվٷĶ棬ٷ磬ֻ񻰾һ׵ٷ磬ȻżţԼҪȫܹٷսʤȻҲǲȫϾٷʥŵ棬ܹǵˣֻսʤٷ磬ɶԼͿˣ飬ܷٲˡ
棬ʼɡܷٷ˵Ϊٷľ˺ܶ࣬ԿܷԴСٷȳ֡ٷ˿ܷĻЦЦ漴Ƕſܷ˵Ȼ˵ˣҾͲˡ
ٷ˵֮ڵѪֱӾ۳һӴ֮ٷһǾ޴Ѫͷϣеۼ˫֮ϣȭͷţ漴ٷֱӾһȭſܷ˹ȥ
һȭʵ޻޻ΣֻǼ򵥵һֱȭһȭȴ̺ٷȫһȭʱޱߵΧգƬ׷Ʈ䣬һʱճ涴֣ϵΧһУɼһȭǺεȵǿ
ܷٷһȭ˫ͫ׶ʱС඼û뵽ٷȻʵȻ֪ٷʥѪһ棬ȻǿǿܷΪٷˣܹȥ
ֻÿܷû뵽ٷȻǿԼʵ˰⻹ֻٷ񻰾һ׵ıԴǻûжðÿܷ̾ǽ֪Ҫٷ磬ôԿĿ϶Լ
С˧ĸ׿ٷȻʵҲǷǳ𾪣죬ͺڱϿٷıȴû˿ľȣϾٷʵ˵ܣȻǲСˡ
ܷǽɫȭͷԼֱӴһڱԴѸٵĿӿ漴Ҳһȭٷ˹ȥһȭȻûȫҲ˿ܷɵıԴ£ٷͿܷȭͷײһ𣬶ʱͱޱߵΧϯ˿һ쫷粻ϵķΧһС
ûһȭɢٷ˫ȭ貣ֱſܷ˹ȥٷȻҲкִܶͨҲǿԲĳòϵģ־սбȵľ˫˭˭ơ
ǧֻͨһ֮ٷۼȫϵĺſܷܷҲǽеıԴתٷһδεײţÿһζǱ춯صΧղϵķ飬
ٷͺǸòһɫѪһֱӿȣٷվѪͷϣѪϵŭţҡͷβצҲڹſܷҲ൱𺳣ÿһĻڱɵۡ
Ѫ󻯣ڱһѵ飬ٷ粻ˣһܹþ󻯵Ѫй͸ڱܹˣ뵽ٷ绹¯ڱٷľη͸ӵŨˡ
ٷսĿܷڼٷײô֮󣬾Ȼ˿ûмٵĺۼи𾪣Ҫ֪㾳һ׵ǿߣڱԴܹԲԴԴǺ飬ٷôܲ˥أ
ÿܷ֪ȥԲǰ취Ϊٷʵ̫ǿˣѪʢ̶ʵľһֱȥͷֲʤΪսʤٷ磬ܷһ֣һɫ䵶У漴һХ֮ٷһ˹ȥֻһɫεٷȥ
ɫε֮ǷϢøźԶԶ˶ǾƤһʹεֱиռ䣬ٷǰ棬ٷնȥҪնٷϣǿٷһΡ
ٷһͶ˹ȥǵڱٷȥ֮ȴûղַٷնȥͬʱܷҲûţʼһһٷȥһνɫϵٷ˹ȥ
һε貵Ľ⣬ľۼһ𣬶ʱԵЩ˿ŶǾۻ˵Ǵڷ籩ٷˣ״ܷٷ˵棬ɣ㲻ҵĶ֣Ͳٳǿˡ
ٷһĵţȻ˵ЩǱȴûһ˵ԼڿܷܹĹֶΣǺģ˿ܷĻٷЦ˵˵̫˰ɣǵĽҴ˵ɡ
ܷٷĻһЦ漴ٷ˵ǺãȻ㲻Ը䣬Ǿ͹ֲˣҺϣſܷһ𣬶ʱһĵٷ£˹ʹٷܵĿռԽԽСˡ
ת˲֮䣬ٷǱһĵûˣһĻĿܷ¶Цݣµ棬ٷܹôҲ϶Ҫ˵ģԼҲʤˣʱ򣬿ܼҾܹʥźͥȥˡ
Ȼһĵɢ˵ʱ򣬿ܷȴһεɴ۾ΪЩɢһ˲䣬Ĳ˵ٷ磬һɫɫɫɫͻɫâţȻվһƶûУϻ΢Ц
ô˵㲻Ҫ˵̫磬ǲٷЦŶԿܷ˵ǰܷһȷͣٷ͵ֿסˣѪˣֻתԴʩչзĴУֿסһ
ܷٷĻʱѪһķӿ㱻һѪ˳ٷΧƵɫâȴÿܷɫ˺ܶ࣬ΪобԴϢޱȣû뵽ٷ羹ȻбԴ
ʿ˵ֱ°ǿбԴ벻ٷ羹Ȼ˵ʣܷ֪ԽսʤٷԽѣڲʹֶǲˡ
Ϊ㾳һ׵ǿߣܷȻ㾳ǿ߶ܹʩչֶΣǾʱ򣬿ܷòʩչˣֻһȦȦӿܷɢ˳Χɢ˳ȥʱؼƱɫ·ĩһ㡣

1193 

ٷʩչбԴܷ֪ԼҪǲóֶǿ϶޷սʤٷˣǾʩչ㾳ǿ߲ܹӵеΪ֮Уʩչ˾Ψһ޵еġ
ܷʩչֶΣΪԼ㹻ٷˣԶԶĳԤϣٷ𾪣ٷӵеıԴҲ𺳣£ܷ֪Լܹսʤٷ磬ôҲҪһĴۡ
ܷ㾳ǿߣܹսʤٷѾǺܶˣҪΪٷսˣǾ͸ӲûˣĿ֮£ܷԸٷ磬һǿսʤٷˡ
ܷʩչ˳Ȼֻ㾳һ׵ҲܹСֻһΧͷ˳ȥΧϵ˲ǽԲʮڵһж˽ȥΧڵкȻۼһĽƣա
ֵķΧڣܷΨһܹٿڵһУٻȻСһ׮ʵǺͺʿ۵һΪ۵֮УҲΨһܹеһС
ٷ翴֣Ҳ㶣ΪͻȻоܷȻޱȵĸߴһ޷ĸо֪ܲΪʲôĸоٷ֪һǿܷʩչܹģҪȻ﷭
ٵϢٷȴЦˣٷһֱܻĶڸոԴɽʱٷ˽⵽Դɽʿÿһ󾳽磬Ҫٵϴ񣬵Ȼٷ翴ʿҲȷʵǶ
ٷȴǲһˣֻڱԴʹ澳٣ʷʫ񻰾ȻûоٵϴٷޱȵƣҪ֪ٷ绹һֱҪٵָǿԼıԴأûϡ
ٷҲ֪ԼΪʲôûоٵϴ񣬲λĴڣٷŬ£λͷŵָǽıԴ񻰾һ׵ĳ̶ȣԶٵ飬ٷûˡ
ֻٷȻˣǲٷͿ־ٰٵǿʵ;ٷ翴һͷųĽףٺٵЦЦվڽ棬ʲôҲû˵ſܷĹʱһٴÿܷһġ
棬ǿʩչûŸո񻰾һףҲò㣬ֻ֮У㲻սʤҵģɡܷٷ˵Ȼ˵ٷ磬ΪٷݣʹÿܷòһЩ
ٷ˿ܷĻȴЦ˵ǵĶԼҪսʤҲӮɣҪսʤ㰡㻹ǾְɣҪ㻹սʤңôɾŶһˣٷбҪһ¿ܷˣĻء
ȻٷĻܷһݣ漴ٷ磬û˵ʲôֱӾǽĽףԲʮķΧڣһ˲ǱһĽ׸ûˣؼ䶼Ǳ˽׵ĺֱӾǽٷûˡ
Ȼʩչһ֮ĿܷɫҲǱò԰˼֣ȻǿҲҪԴ֧ţ֧ΧҪıԴǿɾͿֲ˰ǿܷıԴ㲻ϣԴԴҲЩ
űûٷ磬ܷ¶Ц⣬֪һٷ϶ǻᱻˣΪѾֶˣҪ޷սʤٷ磬ôûбİ취ˣֻˣȻܷ֡
Ȼʱ򣬺ȻԲʮﷶΧڵĽ׾ȻǴΧʼȻһĽ׾Ȼ˹ȥһĻĿܷ˫ͫٴһ漴Ϳ𾪵ԸӵһĻ㶼˹ȥ
ֻ׵棬ٷ죬ĽڱٷȥһĽױٷȥĻ棬ܷԼĿڷ·Ǳһһʱ侹ȻסˣԼǰ顣
ܷΪԼ֮УԼΨһԼܹսʤˣʩչֶԸٷ磬ȴٷһͽȫĽ׸ȥÿܷٷ͸һΪǾһġ
ûû취ģٷһ㶼һĽ׶Ѿָ˴ʥٷ˵㲻ʲôֱӾǱٷ˽ȥԼȻ֮γԼıԴʹٷıԴۺ˲١
Ĳһ㹻һµˣͣ£ٷ罫еĽ׶֮󣬶ſܷ˵ܷٷĻʱͨҪǿٷʥϣܷǿڴˡ
ģһξͲ㽫۰ȻûҪʱĿܷҪٷˣٷûκ˵վܷ֪ԼҪٲȫĻǾԲսʤٷˣǺݺݵҧȥˡ
ȥĿܷʱתʱʩչ˷ͨɸߣȫԴӿٿֻ֮У׵ػ𣬿籩ȸָĹٷ˹ȥǿ񱩵˲ǽٷٴûˡ
ٷ翴һĻҲɫ࣬ǰĽףܹһ£һΣܷƴˣҪЩͨ׵ػ𣬿籩̺꣬ʵ̫Ӵˣٷ֪Ҫٲó¯ԼΣˡ
ˣһӲӵľ޴¯ٷı漴еĹǱ¯˽ȥֻǺ̵ܶһ˲䣬ܷеĹͱˣٷٿ¯ϵĽɽȥʹٷıԴȻǲϵȻǴﵽ񻰾ˣٷǸˣû뵽ջ
ܷٷ米¯ɫһĲ԰ף漴һھһѪʥŵ¯ȻûмжŵģֻǲֻʥѪһڲŻΪʲôٷҲأ
ڲʱ򣬿¯֣֪ԼˣݺݵĿٷ磬ܷҪ֪ٷӵ¯ĻͲٷԣֱͺˣҲװ˷ôˡ
ˡܷٷ˵Ȼ˵ϣǿܷ֪ӵ¯ٷ磬治ܹսʤģλ׵Ļܹսʤٷ磬磬ȴǲˣԿֻܷˡ

1194 ˭ħ

ܷȻǲ䣬㾳ǿߣһ񻰾һ׵䣬ҪǴȥͶˣٷĶԼҪսʤٷſԣȴӵ¯ٷ磬Ͳܹսʤİ
Ȼܷ֪Ҫսʤٷ磬Ҫϵע¯ڣʹٷ޷ܣһٷȻǾǰˣǽתҲϾ㾳һףԶԶûÿܷò䡣
С˧ĸԼھȻٷˣˣҲһֱΪĶԼǵڣĽȴһʱ䶼Щҽʵˣͺһжһ
ٷ˿ܷĻ¯һڵıԴǳ⣬һٷ綯õ󲿷ֶⱾԴȻҲʩչһ£ȴûȫʩչⲢ֮սֻҪܹӮöԼˣȻǲᱩ¶еĵˣĻԼȫĵƶ˿ˣô찡
ͺãȻӽԺǿܼҾС˧ûɣٷ˿ܷĻ˵ܷٷĻ˼һ£Ȼ󻺻ĵ˵ͷȻǲϽʥźͥìܵУѾߵһˣҲֻǼȥˡ
ڽܼе鶼С˧ܷûѾˣܼѾʥţ˭ǶٷˣѾȨˣܹС˧ȻǸãȻܷûκһΥ˼ΪףֻҪôܼҺܿͻ᳹׵Ĵؼʧġ
ܷͷٷЦЦ˵ˣҲõģȻǿܼҳʥţôͻܵʥŵػҲұ֤ԺⶫȺһ壬ǿܼңȻǰҪ
ܷٷĻ˵ͷЩѾûȤˣȫС˧ͺˣһɻȥˡС˧ٷͿܷĻǼˣû뵽ٷȻĽܼҶѾõ鰡
С˧ȻΪУڴҵȴżߵ츳ԾǿС˧ĸٷľ֮жǺܼģϾڿС˧ҲǺܸߵģܹٷ֧֣ܼҾǿڿС˧иӻԻ͵ġ
л棬С˧һʧġС˧æٷ̬ٷ֮˵ͷ˾žǷȥȻٷһ·ⲻ˱ͣԹΪһûǳ֣װ׵˷ǵļ顣
ص˿ܼ֮ٷ죬ǾڿܼסС˧ǽӹܼܿҵҵȥˣٷҲ֪ͨңңƼңǺͿܼҽкչȺÿһ䣬ǶȺĸ壬һҪץס
ٷȻΪԼħִѾָ۷徳磬ٷ绹ûнԲľ磬£Ҫħֵɢֻܹ
ȻħִķΧ㣬ٷƵȻǾԽ࣬ĻȺǷǳġС˧æµʱ䣬ǽЩ鶼ߵ棬һжɵĽţܼҲʵˡ
һ죬ٷ罫ǿĿС˧˹ſС˧˵С˧ǵ˵ʵɣպûʲô飬Ͱ㿴ˡٷһֱǵſС˧ڵǸʱ鿴һˡ
С˧ٷĻȴҡҡͷ漴ٷ˵棬лĹˣ黹˰ɣ֪ԼôˣҲԹ˺ܶķûãƵ컯Ҷ˺ܶˣûá
Ҫ˵ԼΪǿ϶Ϲ˵С˧ںСʱʻ൱ģԴӿʼչֳ˲ĽչǺ֪ôˣͻȻٶȱޱȻΪҲĺܻҲκεԭ
С˧ͿܼҶķȴûһǹõģÿС˧ˣҲͲٽˣרעڼҵ棬ΪС˧ʹÿС˧ⷽĳɼ³ڿܼҲռһϯ֮ء
ٷ˿С˧ĻſС˧˵Сӷϻʲô˵ܹһãʲôҪ롣Ҫ֪˾ٷ֣ǶûС˧ȻԸ⣬ٷơ
С˧ٷĻεĿЦһ£Ϊٷܹǰٷ˼ٷߵС˧ǰֱӾ˿С˧̽ſС˧ڵһУܿڿС˧ռ䷢쳣
һźɫӰС˧ĵռΪһˣٷҲŷֵģС˧ԼȻ޷ˡٷ罫ǸӰ棬ʱ͸о޾аɢٷһݡ
ǷֿС˧жſС˧ֻû뵽ȻĶٷ緢ޱаӰȻǺԼħžųɵƣֻȴûԼħָӵĴ⣬ӵаˡ
ٷԿ϶ħֻ֣˭ħأٷ̾ȤȻ֪Դɽп϶ħ󷨣Ͼĵħ󷨾ǴԴɽȥģٷܹ˵ħ֣һ㲢֡
ֻ˭ħأԴɽ绹˭˵ħأǸ˽ħʲôأЩٷҪ֪飬ٷеȤȴǸħķ
ٷħǵңħΪٷ۵ģħڵķţȴҪʵǸǾĸԸģûһ㱻ȣֻܹħ֣Ҳǿħ֡
ֻڿС˧ħֵǸˣȴġȻĵħͨħ֣Ϊ¯ħ׳ħֳ֮ոħ֣ӶǿԼ
ȻĻħֵεŬˣеᱻħɣħֳʱᱻ׵ɣӶ׵䣬ʹħֵﵽޡ
Ȼ˵һ̵ֺܲķʽħֵȴǼ죬ħķʽٷֹһҲҪջǷˣΪʵ˺ܹܲܡ
˭ħأ

1195 鷳

Ϊٷħ󷨵ţȻ֪С˧Ǳħ֣˭ħأ˭̵ķأǴﵽʲôĳ̶أԼˣǲĶأ
ٷֻЩûд𰸵ģԴһ֪ٷȴ֪ħ󷨵ǸˣһһĺֶεˣˣԼܹԸĻһҪ䳹׵նɱҪȻԼܲ
ٷǵħڵķţĻٷħȻҪǸ˴Ҳ󣬶ҲΪٷħҲǻǸżҪ˵ĻǸһŹٷġ
ٷǸ˵ħ󷨵һ˵ĻǾԲݵľ棬ٷǸǿĻ˵һٷʵǸˣǾΣˣٷЩû뵽Ȼ顣
оٷȴǲ֪ӦòӦΪС˧ˣҪǰٷС˧ڵħɣûģĻС˧ȻͻָʱС˧ٶȻǾͻڿС˧˵ȴĺ¶
ٷ˵Ļٷ˵ȴһ鷳飬ΪٷһǸ˵ħ֣ôǸ˾ܹ쵽ٷĴڣǾǰ¶ٷԼȻǶٷܲ
£ٷħΪҪǸ˵ħִԼͬһ˵ڴڣԷҲǲӦٷĴڣһٷԼħֽǸ˵ħ˵Ļħ֮ȻǻᱻǸ˵ħ󷨵˸Ӧġ
ٷǰǸС˧˺˰ҪǲܹĻǲԼԼ𣿶ٷЩʱ򣬿С˧ٷüͷӣǾͶٷ˵棬ҪΪѵĻ˰ɣҲϰˣûϵġ
ûϵðӱ죡ٷ˿С˧Ļʱ˵漴ݺݵ˾ģӦͱӦҲҪԵģϾħԵģؼֻһħִڣԲеڶħִڣԱȻҪһ
¶˾֮ٷֱӾԼڿС˧ڵħֳȻٷģٷħ־ڿС˧ĵжǸ˵ħչ˹ֱӾǻһźһӰסˡ
໣סǸħַһĺУ޾аͷ˳ȴǱٷħ˽ȥҴݸٷ磬ûö೤ʱ䣬ٷħ־ǽǸ˵ħɸɾˣ׵Ľ˿С˧⡣
ȽǸڿС˧ڵħ֮ٷħּǱڿС˧ڣٷħֻɿС˧ڵаڿС˧ǲɵģһ˲䣬С˧ȻԼϺ˼һǱ
Ȼǲ֪ٷôģǿС˧֪ٷɹˣĽˣÿС˧æ¶ٷ˵л֮С˧Ժ󶨵߾ȫΪ¶ϧ
ˣˣ˵ЩûõģϽȥɡٷ˿С˧Ļ˻֣Ȼ˵С˧ٷĻæͻԼķȥˣΪѾ̫ˣС˧ѾȲҪԼʵͻͽˡ
ȵС˧֮ٷɫȴȻ˵ģο˰ôأôأ죬ǰɣٷԽ˵ԽֱӾŽ
ٷӣЩɻٷʵô˰ʲô˰ٷӣ컹ǵһμҪ֪ǰʲô飬ٷ綼һгӰһξȻôĻ𣬿黹治
Ļٷ̾һֹͣ죬漴˵ϵĿˣǵǵˣԺûжٺӹ˰˵ǷϵϣһʧӣͶɻ
ٷʱȴǰŰ֪ħ󷨵Ǹٷ˵ʲôΪС˧İҪ֪ǰԼ¶Ǹǰһǵˣٷޱȵ
ٷħǸ˵ħֵʱ򣬲Ǹ˿ԸӦٷ磬ٷҲͬǿԸӦǸ˵ģ£ٷȻǿ֪Ǹħ󷨵˭һݺĺٷ簡
Ϊٷô뵽Ǹħ󷨵˻񰡣Ҫ˵ԴɽֻٷǲģһʥѪϵڣǸս춷ش˴Բϱ̬ٷǾԲȥǵģȻٷҲûȥһϵˡ
һٷ粻ҲԸǵ˾֮ͥǸѾǵ澳Ĵ̬ٷܹǵĴΪ֮ͥǰٷڵʵֱһ㣬ʱԱģһ㼴ǲȥ֤ʵٷҲŲɵģƫƫǽħָˡ
ٷڶԼˣԼΪʲôô¶ôͷҪС˧βأںˣС˧κˣԼȴݽȥˡٷԿ϶֮ͥѾӦԼĴڣӦԼħ֣ôҪԼħˡ
ΪٷħڵķţôֻҪٷħ֣ô֮ͥħҲܹתħˣԲҲǿ֪֮ͥܿͻģٷȻǾÿˡ
Ҫ֪ٷħֿǺԼ׵ںһ˰֮ͥҪȡٷħ֣ôֻһ취Ǿǽٷ糹׵ɣ취ûбİ취ˣȻĻٷֻһ³ˡ
ͿٷȻӣЩŵˣǻûмٷйӣʱٷȻ˫ȭգ˫׹ţ˵ģ˭˭ʱ¹˭ֻһء
Ϊ֪ǶҲûеطģٷ˳Ȼˣʱ֮ͥˣǾʹսһˣִܹܲУ㲻֮ͥĶ֣Ҳܹʱ˾Ա
˵ˣٷҲһûлᣬֻҪǸ֮֮ͥǰٷʵԺľͿˡҲǲܵģΪֻҪܹȺУΪؾۼϵôܹһλ϶ˡ

1196 

ȻѾߵһˣٷҲѾû·£Ҳֻ׼ȵ֮ͥĵˣҪܹ֮֮ͥǰΪĻԼӵʵ֮ĻôһҪȻˡ
ҪȡһǾͱҪ뷽跨Լλ϶ȣٷ֪Ҫӿ첽ˣһҪ֮ͥҵԼ֮ǰԼʵȥʱԵޱȵĽˣϾ֮ͥʵҪٷ磬ǻǷַӵ鰡ٷֻ֮ͥҪ̫졣
ٷĴ㣬ҿʼȫӿշȺĲʱ򣬺ԴɽȺ˸һԴɽӴǳǺǣֻ֮Ӵʥźͥ
ԴɽģԪرԴΪŨģԴɽʥأеʿܹܹʿҲҪ񻰾ϵģȻʥŵġ
ӴޱȵĴ½ޱ޾ĺˣʥźֱͥ½ϣͥڶ½ϣһ½Ҫʥǿ½ҪӴ٣ĵرҲҪʥŵĴ½Ҫḻܶࡣ
ڶ½ģһǣһʮ㣬ɵһӴǣϣϷһΪӴţţͥ˶ҪŽǣͥڡ
ͥǵһͥסĵطǸɽɹٵľӴȼΪɭϣܹаԽĵʮĴĹȻ֮ͥסĵطˣһǾԲܹġ
ĴĹֱ񹬣乬ʱķΨлѾص˻񹬡Ȼͥ˶֪ʲôԭ򣬲û˸ˣҪ֪Ϊÿն˻ӻ񹬴
ʱڻ֮Уϴκɽս˶ӵĻһźɫĻ浱УԼƣһһŭţɽʥţǸӵţһҪ˶ˡ
ʱһ˴˽СĶ˵Ļ˵ˣ롣Ȼָ֮ͥǸ˵ĻĻüͷ漴Ļ棬վӣ漴ȥ
ѾüµʱˣȴһֱûһñҪܵ𷣵ĻҲǲ֪ôˣ񼸸¹ȥˣͻȻٻûЩȴҵֻǸϿȥ
ɵվǰפһ˼ʲô飬ȥҲǲ֪ᷢʲôֻһҧȥʲôûˣҪͷǻҲֻˡ
ϾǻϷȺˣܷҲӦõģͻƵ˵澳ܹһ£ԻڵҪ⣬ǻϾǲܵˣֻˡ
Ȼ濴ЩͨȴǱǬһٳС磬ɽˮƣ͸ɾһ㣬ڸϢڵģԵޱȵУȫһԴӡ
Щɫûж࿴һֱǰȥǰһɽ嶥壬һŽɫţڽɫ֮һӰ״æ˹ȥȻڵϣӰ˵ݼ
ɫ֮е˾Դ֮󣬾һֱɫڵţûб˼Ĵһ֮ͥ˶Ŀ־壬ȴûΪûмйһ˿ļ٣ΪԸʵϲŭ޳
ͥ˶ƢֻҪ΢һ㲻˳ˣô˭ܵùĴһһΪûܹ飬ĲǶĵĿ־š
ǽɫڵڼ֮һƮģ֪ŮĶŻ˵ţɡȴûиǶ˵ϷȺˣͷʱȳϴȽϺãҪȻȵ׷ʱ͸ˡ
˻ĻЦЦ漴Ż˵޷ⲻһСˣôԱĹôᴦأˣɣ齻ȥЩû⣬ȴϾվΥˡ
лǺܽŵģǿϷȺбʥȥɾԲʲôС¶ҪǷǰô飬һģھȻһ㶼ûûޱȵĽš
ȻôĽţҲǲȥΪʲôֻվȴţʱһֱûһݣȴûж㣬ΪĳͷҪǶˣǿɾǶĲĳͷ»ӵĻ³ҡ
ֻûоı³ȴûг֣һ壬ûжκε˺෴ûоԼڵѸٵĺû⣬æٴڵϣ˵л
Ҫ֪Դǧǰɽһսһֱڣֻһָܹˣȴһ񣬱øˣҪԼָĻҪʱ佫ھȻڶ̶̵ʱھȬļˣû̾ϲ
ȻлϲͬʱѲʵҲǸӵļɵû뵽Լǧ궼ⲻ˵ƣоȻ˼򵥵ľͻ⿪ˣڵƶָ˵ʱ򣬻Ȼ֪ԼĲ໹Ӵ
˻Ļֻ˵ˣɣΪô飬СˣѵΪ𣿡ĻվٴιվٴοڶŻ˵һҪȥΪһ顣
ԸȻǸϧ˵Ȼ˵֪ʲô飬ѾȬĻȴǺһǿ顣
˻Ļǽɫٴһ⣬һۣȴ۳һˣǽ۵˶ʱ˫ޱŭΪǽ۵˲Ǳˣٷ磡

1197 

˵ϴλǰɽϣûʹ޵ȴٷ磬ΪɽٷģҪٷɽôᱻأһжҪٷͷϣȻûʮʹٷ硣
ڿȻ۳ٷӣ֪ܲô֪ٷģǻѾ˼˵ˣҪȥСʬ𣿾ԸҲȥġ
ɱǽá˻Ļ˵ûһ£ȴκε飬æ˵ǣ֪ôˣһὫСȱĴǰ
˻Ļ˵ܺãҲѾ֪ͨĸ˭ץסСӣ͡㲻һֱͻƵ澳ֻҪܹȽǰͰͻƵ澳
齻ʱЩˣĻ̾Ǹɾʮ澳ǻ飬ֻҪܽٷǰܹ澳Ƕô°̾ǸϽȥȥˡ
ڻ뿪󲻾ãһӰȻ˽ƵǰһͷƣС۾ţһľȣϴһѾɫĲ£ôһ֮ͨͷ
ֻܹͷȻǼ򵥵ģڼ֮ϢҲǲһ£ƺҪȫһջĶͷ˵ͷˣɹˣֻҪʱǶԼӮˣôʥžҪҡ
ͷĻٺٵһЦȻ˵Ǿ͵˵ɣ˵أôͷӮˣ鲻ǻ˵˵СɣͲͷӽĸС𣿡
ôͷҲҪС𣿡ͷĻϢĸѹƲסˣջͷĻٺЦ˵ͷȻǲмȥ飬˲عذ
ͷĻͷ˵Ҫ˵عأҲͷȲعصģѵֻȥ𣿡ͷĻϵЦɲ䣬Ц˵ͷȥǵСӲعذ
ͷǻϵϢȻͷ˵ͷ㲻Ҫ̫㻹Ϊ㣬Һһսɣвͷȴһ㶼ûκεᣬǵɵվ
ʱް취ΪҪĶˣҲһܹսʤͷҪĻҲͷģ˭˾ͽԼԷĶԼڼͷ޳ܣûа취
ˣˣͷΪһ£ֻҪ㲻֣Ķ˵ĸСӣȥҲǰȥͷϢԽԽ䣬а񣬺ٺһЦ˵漴һʧˣֻʣһˡ
׵˳Ĭ޾аϢΧɢ˳ȥʹڵһ鶼˵ϣһ˿һֱܾ֮аϢʧģǾĿ¡
Ⱥľٷʱ죬뿪ⶫȺȥܼڿС˧Ĵ£ңҺƼҵ֧£ȻԽԽǺҵĺʹÿܼҵʵš
ʣµ飬ٷȻǲȥˣС˧ȥľͿˣٷҪֻǽС˧ֻҪܹ鵤۵ⶫȺÿһ䣬ô㹻ˣٷħȻԽԽ࣬Ȼǲٷȥˡ
ΪС˧飬ٷҪӿ첽ΪؾۼˣⶫȺĴ񳯣ٷĿҪշĴ񳯣Ĵ񳯵ΪãĻܹô񳯵ܶ࣬ʱٷλ϶Ҳ
ⶫȺĴҲⶫȺӴĸ崴ģĴֱļ壬Ϲټ壬Ϲ壬壬Ĵʵ£Ҳǲ£Ǹ񳯶ûоԵϷ硣
ȻĴǾսģԴĴˣĴȻûսˣϾţǾҪսҲûǸĴٲ˵ġ
ٷΪ˾ռȻǹܲôˣǰһûʱˣٷѾֱӿĴ֮Ĵ񳯵תɴ񳯵ҪһȻҪЩ֮ħֲС
ֻٷڵʵ񻰾֮µʿȻǿ֪ıٷħˣ㾳֮ϵʿٷ绹ûǸ¶Ĵ֮ض㾳ǿ߰Ĵ֮ҲǺϷȺңƼңҵһ㾳Ž׵ǿߣٷȻûа취ħ֡
ٷƵ鵤㾳Ž׵ǿȻûôģһ·Ҳ߲ͨģĻٷֻǰˡΨһİ취ȥǿշڱڣٷ黹Ǻĵġ
ٷһĿ궨ļĴ񳯣ϹټʵȻҲ£Ϊļ΢壬ڵȻǲ£ٷѡľϹټĴ񳯡
λںԼΧļļģļЩȥظ֮⣬඼ںĺǣٷڵĿĵؾǺǡ
ԦӴսٷͣһŴ񳯷ȥٷսļװϣȴǿʼոһʱаˡֵһϷȺչѸ٣ʹϷȺĸٷĻ
Ҫ֪һҲҪڵ飬ϷȺӵôȫǶٷǷޱȵСǻٳɶడÿһǽǶôӴ
ҲٷЩһĿģΪռޱߵ

1198 ·

ôշϷȺȻǵΪصΪ˴ħ֣Ҫ֪ٷĸٷһ鶼ǴģŬôãȻǵջʱˡ
ϴٷոõħ˼ûͻƣҲǲˣһٴոħֵȻǿٷħٴͻƵģһٷţҲǷǳڴһ̵ĵΪٷĵôʱſʼġ
ٷһʱϷȺħֵ飬ӵеаǴԽ˿ռĽޣֱٷע޾аעٷ棬ٷʱоǺ˸Ȫһ
ôʱոһΣܵаֱǳٷ󣬶޾аŵħ󷨵Ĳתٷÿһϸ˽ȥǿħֵͬһʱٷ
ΪٷѾ׵ٷУٷа֮Լ֮СҲٷħҲڲϵǿħ󷨲ϵţһ棬޾аҲڴٷս춷ش󷨵ľ硣
Ҳǵħ󷨣ٷ󷨣յҲҪ뵽Լ嵱УҲڴٷʹٷвϵıǿĽٷûϵġ
û뵽׵Լ֮󣬾Ȼǻı仯ھȻศɣͬĽţħ󷨣󷨵ܹٽս춷ش󷨵ս춷شʱҲܹħ󷨺󷨵ľ磬߹ͬٷ⡣
ı仯ٷĺôԶ׼ģٷȴǶڵ飬ԼڵûôԹˣ׵ķſǼ飬Ͼٷкô
ѾǵھŲƷĵħ޾аֱ֮ӾͻƵ˵ھŲƷľˣһƷȴħֵȵٷǳĸˣٷ˺ܳʱ鰡
ŵħ󷨵ͻƣ޾ٷӿǱٷɽȥΪ󷨵ϣ޾ͬ£һֱûκζǵõͻƣﵽתħľˡ
ħĽʹٷ˺ܶ౶ٷ缤ٷӼȴڵħ󷨺󷨵ͻƣȻս춷شҲͻˣﵽ˵ھŲƷľˡ
ֱٷڷӿѪڱڵٷȻἤģٷܿʰԼ飬Ϊ֪ڲǼʱиҪҪȥԦսŴ񳯳ȥ
ȻʵˣҪ֮ͥȣٷ绹Ǹٷ粻ΪһӾմմϲǻŬԼʵҪȻȵ֮ͥˣٷʲôȥֿأ
һŴ񳯵ķţٷһϤڵʱʹյٷߣٷ˵ҺһҪʽ֪ͨ㣬֮һҪԲܹܣҪȻҺû
ٷ翴ͺһӣȻ֪˼ǾͶ˵ʲô鰡˵ɣҪǿϵһġٷĻ˵ָ꣬𣬡УҪִУҪȻҺþ
ðɣðɣҼִСٷĻʼ˵ٷĻЦŶٷ˵Ҳʲôˣǵ˴񳯣㲻ܹˣһҪҺó֣ҪȻҺˡ
ٷ֪ˣҲûԥ˵ðɣֻҪܹԸģǾͽǣҪǲܹԸģǿɲܹǳǿҪȻܵ˺ϵҿǻ۵ġ
ٷĻͶǵ˵ͷڵԸһ񻰾ǿѾǲˣ㾳ǿߣҲ֪֪֮ԼǶ֣ȻǲȥǿģٷĻش죬ͷǳ⡣
սϵǰ漫ٷţڣٷǵս˺漴ǳǷȥٷĿֱȥǣʱڱϳ֣ļֱ£ô񳯵ٷˡ
ٷҪһģԼһУһҲܹȻΪС˧飬֮ͥӦԼĴڣٷͲòıԭļƻˣֻڱϳ֣ܹһˡ
ٷźǰʱ򣬴ӺǵķȴǷһȺӴսܿľǽӽٷǵսٷ粻ʱ֦Ǿ׼ƵУһȺսʱվǰһӴսϵһʮȴǿٷǴϵ͡
ò˵ѾʮһŮˣ¶ǳջҪٷħֺħĻٷ綼ֿܹסСҲʮӣ۵ģҲϲ
Ǹ˶ʱ˫Ź⣬һվסĸվס˴ֱ֮ٷǵս˹ȥĺ滹źܶˣ񻰾ĸ֣Ҳ񻰾׵ʵ
ٷǸӵĴ̾һ֪鷳ˣ죬һ˷ܵӣٷҲͣȻŷɵǰǸˣΪǵսϹŵĴСġ֣ٷ֪Сļˡ
ЩССϺȻˣǾֺˣҲһֱԸʱǸӷɵٷǵսϿգӸµĿٷ磬ͣһâ˸š
ٺ٣챾ӻãȻƷƯ𱾹Ů˶ƯСţƷѵǱӵ𣿡Ǹ˹Ц˵
һٷ綼ЩˣСӻһ㶼ڰȻôֱӣǸûƷ

1199 ħ

Դٷٴμ֮󣬾Ѿû˵ʥͷˣϾΪٷ縶ʵ̫࣬ҾٷǰеŮˣҲ̵Ļٷ֪Լһһ̾㹻ˣԾû޵ͷȻҲΪ׵ٷ壬ʹٷܹԼĽ
ֻٷȻûʥͷǶƷǺģСѵͲ֪㼼ȻˣҲ̫˰ٷԹۣû˵ʲôǰһȺˣ㹻Ըˡ
ٺ٣ŮС򣬱ļΣǿȥļĵλɲǴģĵϵѪֻҪǸ˱ӣһӶٻ󡣡ͺ˵ȫٷĴڡ
ȻΪļҲһçǿٷ磬ٷֻһ񻰾׵ģһλףʵǿ֮ģȻֱӾͰٷˣΪοٷ緭ʲô˵ġ
γֵʱͺҲ˫Źոջںٷ飬û뵽ϾˣŮмޱȰΣôôɰ
ߣ԰ҺֻϲǿˣֻҪܹǽãǾ͸ˡεĻЦ˵Ϊͺִ˺ܾõ˭ȳ֣ûнԾһ֡
ĻһЦݿͺ죬ΪֳĶ񻰾һ׵ľ磬κſԽ죬սʤĻЦ˵ȻˣӾ棬ĹɲڴϣȻʶġ
޳ܵĻͶ˫һ漴ŮֱӷΣվǰ򣬶μ״Щ˻˻֣Ȼŵ˵ǶԶ㣬Ӻ棬ʶһ±ӵ񹦣
εЩˣҲ񻰾ǿߣҲ񻰾һף׵ģ񻰾ǿв̫ǿͺŮȻֻ񻰾һףȴǲܹһ㳣ʶжϵİ
һŵӣ˵׼Ҫ׼ˣҿɾˡĻȻһЦ漴һĶ˵Ȼȳ֣Ҳʡ˵۸ˡ
εĻʱ¶һǵЦݣ漴ӣ˵Ǭ䱾Դƽ⻰ȴǼΪı뺷ӱ뺷ȴ䱾Դӵеؼ
ֻĻ£޾Ļɫ䱾ԴѸǰۣ۳һֻΪªĹޣ¶ɢ˺ܲϢ۳ֱ֮Ӿ˹ȥ
οʼʱûнĹϣȻǹ۳οǹ޵ɺ۾ȴǸоԼһת̾ʶ˲ãǹԼǹͷųϢλ䡣
֪ԼˣæȥȻʱǸоԼıΣյĸо漴һȴǷСһȭ˹͵ϻ˸һɹɳĽɫѪš
ʥѪⲻܣμϾȻгĽɫѪʱǴԴɽ磬κ˶֪ӵнɫѪĶʥѪһʥѪһѪֻ˵ڣһŮôأ
δŵʱѾһȭĿϣ漴һѪǴε˳һȭǼΪǿҪ֪ٷǽս춷ش󷨴ڸͣʹͿڵתԼ
ԲҪһСֻ񻰾һ׵ΪСѾͷѾ൱ǿˡһȭǽκ󵹷˹ȥεı۳ĹѪҧ˹
ǰδеΣεϣовվļĵϵҲûм棬ֽ£ֱӾǱеıԴӿ˳
ֻεΧ˱Դ漴ȫıԴűǸ޺˹ȥ漴Щ˴˵ģʲôӹץסˣҪǸۣ
εЩʱŷӦ˹漴һĶ˹ʱٷ絭˵ŮҪҪϵְЩССϺģǾͲҪ˷ʱ˰ɡ˵֮ٷҪ֡
״ʱǴ㲻ˣղ˵˵ģ㲻ҪȻҺþ˰ĻٷʼȻսϿϷǲٳˡ
ٷ粻ˣڵıԴ׵ı˳ȫ䱾Դ۵ĳª̾Ǳ˺ܶ౶ͬһǳһӴſѪھҧ˹ȥμ״Ȼæȥ
ʱβ֪˲ǵˣǰһĻЩ˻Ĳһܹ죬ˣһɲٷ磬ζЩˣ͵òκݺݵһҧĺţ˭Ҫܹǣʮ
εĻʱЩһ໽ʮĲƸ˰Ȼ񻰾ǿûжôˣЩ˵õõһǼۣƴͣȥ
ǹſ죬˶ȥһ׽֮󣬲ҽϵĴǹ޵﷢һɹɵѪˮǲϵֲһĻεЩ˶۾һʱ䶼ǵ
һߵ͸˿־壬ֻСɫѪ죬ڱԴӿȣŵСȭͷһ˺ȥǱСѾͷеģûһķѵĲģ˿ֲ
ڳ˶ǲεεŮˣôܹôĺأҿԽɱ˾Խ˷ܵӣλЩ˶Ǿħħȴ޴ķǶҪˡ

1200 

ýεεŮɱ˾ǲݽһԽԽ˷ܣͺħһ޴ķǶǾҪˣʱҲˣԼͺĶ֣ǸϽӰɣһĶȥ
δתҪߵʱȴǵǰһŽǽڣ漴տȥȴһƬվȻǱһ޴¯ζʱ۾ͷٷ翴ȥٷһЦĿš
Ȼٷ¯ٷҪЩ˶׵ɱʱ򣬾ѾˣҪܣٷ˳סǵȥ··ӵκЩˣͺ˹ȥ
ħЩεһȻĹͺ˵ˣҲˡ˵Ļ£ε˶һĹ죬
ͺ첢ûᣬЩΪļһҪͣôùĿ϶ȻǲŹֱӾȥһƴɱЩε˶նɱ˸ɾֻʣһˡ
οʼԼ죬ĵʱ򣬻Щģǵе˶Ǳɱֻʣһ֮ȴǺԥĹ죬˵λ̣ҴˣĴˣǷŹҰɡ
ʱοǳӶ˰֪ƯҲǰǣҲҪڵǿ߰û͵ȣԼȴΣյľ棬ʵ̫Ӧ˰
εĻһ˵ҲˣǲŹġǰ˵Щ;ͲŹģİ࣬죬ȻǵһҲԲϢ
Ļ˫еԹһţ漴죬˵ǲҪˣӿļĵϵɱңôҲк³ġֻҪǿϷңҾ͵ûԺԲ׷ǵġ
ļѾָˣҪ죬ٲԸŹĻҲûİ취ˣ˵仰ʱٷȴǰ˵ļ𣿷İɣļܿͻḲģͲָˡ
ʲô˵ʲôٷĻƺǲԼĶһٷĺٷѾԸˣֱӽν죬ȥˣ竣ٷ绹ûгֵ˼
ͼ״ֱӳ֣һȭκ˹ȥǼԦǾ޴Ĺҧ˹ȥμ֪ԼѾڽˣҲԸִУһͽȫıԴ˳
һȭű¯ȥͼһڣӳȥȻһȭʱȴǷԼʯһʧˣд󺧣ʱεıѾһȭˣһѪٴδε˳εķѿ
αһȭɱˣǾ޴Ĺ޾Ŀķѵҧ˹ȻҪεʬȥȻʱһεʬһۣȴ۳һߴޱȵӰ
һˣ˫֣˫ͬһĿ죬Լٷ磬漴˵ˣʲôˣȻɱļ۳ӰɢżΪǿĲ񻰾Ž׵ʮ㡣
ٷһ֪ļǿԼ۳ıֶΣȻֻһȴ񻰾Ž׵Ҳ㾳ﰡٷȻҲϳ˭ˣǱˣļ޼
޼ĻٷЦŶ޼˵޼㲻ôˣҪǲʶȤĻҲһ˵֮ٷһ֣һֻ˸ľ޴ƴֱ޼ķϣ׵ķˡ
ٷ¯޼׵ɣȻͺ˵˰ɣǹ˰ɣ߰ɣҲȥˡ˵֮¯ɻսͣٷĻЦŸٷɻս
սźǷȥͬһʱ䣬ǵĴ񳯵Ļʹļ޼棬˫˸ĶһŮӣŮϴŽѩ·Ȼޱȵϵı鼫Ϊ䣬һ¶ͷżΪϢ
޼ʱϵŭһţȻǸӦԼ漴޼ƽ˶Ůˣæ˵ˣٷѾˣ˷ģһԽµġ
ԭŮӾȻͥĴ֮һʵȻ㾳Ž״Բľ磬ֻһܹ澳ˣ޼ȻҲ㾳Žףľ̫Զˣأ޼ȻļڣǰҪСġ
޼ĻŻĿ˵ܺãһεǱСӾȻñһˡ޼ģֻҪܹõʹͣٲġ
޼ĻʱЦݣҲһЩΡûһ壬רڵȺٷ硣֪ͨĴ׽ٷ֮ĴǾۼ˶ȺĳŵĴȻ˭˳֡
Ϊ˲˹ͣĴ˾ĸֱפĴ壬ٷж켣ٷһĴģ⹦˭ϣǾͿٷѡĸˡ
ĴͬϾҲǹƽȻˣĴ屾ͲԶĴ﷢˴սǶǿԸӦģʱȻǻϹģԵʱ¹˭֣˭Ҳ֪ء
޼˵֮󣬶һ٣漴˵ȵСˣڱļҸʱСӣֻҪļһ㣬ô֤ǿԳΪⶫȺĵһ壬ȻҪȥȺչҲΪṩ㡣
޼ĻȻǷǳĸˣͷϵű֤
ٴζʮ£컨

1201 Χ

ٷȻǲ֪һڵԼԦսźǷȥȻٷżԼʵȴҲûôżźǰһ·һֱϤԼڵֻг׵Щܹиʤ㡣
ڵ˺ǵʱٷǽ׵ˣʱٷһεжȻǸӵˣΪٷʱȻֻ񻰾׵ľ磬ʵȴѾǳǿټ¯Ѿû˿ҪٷˣٷȻǸӵǿҡ
սٷ˺ϣǶ˵һߣҪ֪𣿡ٷ¯ͣ챣ʹǲܵ˺˶ǵ˵ͷӦ
ٷ״˵ڱϣͰиˡٷĻ£ڱֱӳٷǰ棬žǶٷ˵ͷһ֣ٷƵĳǹ˳ǰĺ˹ȥ
һţڱϵսԽǱǶǰ飬ڱȻǷǳĸˣÿһʥѪһˣڶűĻ򣬶飬ȻǷǳЧ͡
ڱϵսⱬһӰӺ˳漴޼Լļʮﵽ㾳ǿ߶Ƿ˹ٷǵǰٷüͷһ壬ΪоǿŮ˺ڱϵʵ൱
ڱϼĳ֣Ҳһ£û뵽֣漴¶˷ܵɫǰֻԸ޼ڱ϶Щò񫣬ֶһڱϷǳ⣬Żʹ졣
ӴӴⲻڱû뵽ڱ磬֪ĻСþͲˡ˵СòҲӰڱ磬㿴ܲܲΪС˰ҽ߰ɡڱ˵ûκεĿףֱӾ˵⡣
ٷĻпһ£֪ģٷ֪ԲֻһģӦҲⶫȺĻǿɾ鷳˰Լߵ
ڱ϶Ըû⣬ټһ޼Ҳûʲô⣬Ҫͻ˵ĻôǿɾûӦ˰ٷ¯ԼҲֿܹס㾳Ž״ԲǿߵĹ
ٷżɢȥΧûǿϢˣٷֹţѵ˵ͻûĻǵǻһתٷѸٵ˼ŶԲߡ
ڱĻȴһ˵ķϻֻҪܹùӣʲô㣬򲻹ӣǾʲô˵ˡ˵֮ڱҲӦӦֱӾһǹ˹ȥ
ڱеĳǹٷæƵģǴڱϵĴ߶£ȻһǹֱӾǴ̴ǰգĿǰ棬ȻͺݺݵĿ˽ȥҪ˰
ڱĹ˵ĺһĿһʱǽڱϵĳǹֵסˣڱϵεȵǿһ֮£ŵŵ˺üͣµġ
ÿһӴǽµ̤һƬ֮ͣڱҪˣ漴ڱ˵ڱû꣬һ쵰һ㶼֪ϧ񣬻Ҳš
ڱĻȴƲƲ죬漴Ҳûпгǹٴ˹ȥһԿһĻٷȴ棬ȻһŮˣǿǰڱһǹȻƾ͵ˡ
ڱٴγ֣һ漴һ֣һ˸ߵľ޴ϣ漴ڱ˹ȥ¡һǹʹײһ𣬱ޱߵΧɢ˳
ٷڿŮóʱ򣬾Ѿɴ۾Ů˻Ͱһߵ͸˫۾˸Ȼٷ˵ǴðŶҲҪһԣһԺòð
˫Źͣٷֻǵ˵ͷ漴˵УȻˣֻҪϲģġٷĻȻʮֵĸˣŴڱսһΪӡ
ٷȻǴӦͣȴǺﰡ޷ŴģȻϲǾɵȥˡٷٴιעڱϵĴսŴӺܰվǲһ·磬ڱѹסˡ
ڱҪҲô׵飬ʱ˵޼ʲôϽСӸ£˵֮һݺݵڱϺ˹ȥ
޼ҲǱڱϺĴսסˣԼʹĻ޼˹漴һ֣ļе㾳ǿ߶ٷٷǸΧ
ٷ״Ҳû飬ֱӾǽ¯ʩչ˳ľ޴¯ٷ磬ͺΧٷܹľǾʱ䣬ȵڱʰôһжðˣȻǰǲ
޼ٷʩչ¯ʥŵĵһͨҲŵȴû̫УֱӾǶٷ˵ٷ磬ϽͶҲʡ鷳ˣҪȻȻ˿ͷɲҪҡ
޼Ļٷֻǿһۣش˼ûУٷ̬ȣ޼ļʲôҶֻ֣ҪŪôУ
ļ޼Ļһٷ緢˹Щ϶㾳ףĽף߲㾳߽׵ǿߣһٷȥرԴ۵ľ޴¯棬ȴֻǵһҲûκεˡ
ΪҪҪģļ˶ǲҳ̫أȻʮ㾳ǿ֣߳ٷʩչ¯ϵĹȴû٣ȫ¯˽ȥ
ٷҲϿˡ

1202 Ĵ

ΪҶٷ緢ĹļЩ˵Ĺӵ¯ٷ˵㲻ʲôвӴôܹ˷أٷȻǲȫ¯ȻעԼѨڵλ統С
ѾȫָٷҪԼΪˣ¯ٷҪԼΪȴһܼ򵥵飬ļĹ൱ڰٷһڱԴѸٵš
޼ٷΧӴ¯һ㶣漴ŭϽӺ¯ôͨ޼Ȼʶֻû뵽ٷ羹Ȼͨ޼ʱͱŭ
Ϊܼ򵥾ܹٷ£ٷӵ¯ͨȴ˺ܶ࣬ٷ¯޼ҲǳˣһƽһƵǾ޴¯ţͼ¯飬ҲΪĽٷ̫һٷ绹ǰȻ
ٷ߶¯ȻǳޱߵѹЩѹٷڵ˵ȴû˿в෴ܹٷд޼˵ĹγɵӴͨ¯ԴԴϵıԴٷѨӿȥ
ٷǽһˬҪǧѨǧλ磬ΪҪô׵ģ£ٷıԴȴѸٵţֻôһ˲䣬Ѿﵽ񻰾׵۷壬ֻҪһܹͻˡ
ȻٷҲǲҪô磬ΪҪˣٷɾͲ֪Լֿܲܵסˣֻǳû֮ǰܵԼΪҲΪԼӶһĳ롣
ڱϴսŵڿٷȻӵ¯ͨʱҲǽһȻٷӵͨôͨĹûãֻʹѹԵһٷնɱĻǸڰٷʵˡ
ֻǽٷŴȥһҲҽٷնɱˣĻǽٷʬȥôõҲĽͣĳͷޱȵ
ҸĵĴսǲǸӦģǼһ϶ģʱ;ͺˣȻҪѪеҪڱȥйеŭ
ڱȻǿƣȻǹЦеĳǹϵȥѪϵķӿһһÿһεĹΧշ飬ǽһͣȻĹڱ˵Сˣûȫ
ʱһۺϢٵĽӽţɫ䣬ʮֵΣΪǸеˡֻԶһ漴һֻ߳գۼǳǵǰ
һµӣ޳Щݣֻͨһ˫۾ȴǼΪһһĴ֮ףȺǶʥŴѹǿӲ
ıŵϹټϹټǶȺĴ֮ʵǿģȻҲֻǱǿôһˣһ㣬ҲǿҶģȻõĺôҲǸࡣ
ĳ֣һڹҲϵһ׳ߴ䣬ļţƤڷͺĨһһǽһ׶񣬱һ޴ĿɽĴʵڵڶλϹټ壬ҲǴżľӢȫ㾳ϵ
ǻϹľӢɴˣĴǾˣǵĿĶٷ磬֮Ŀⶼǿٷ磬ٷ羹Ȼӵ¯ͨʱҲЩ㵣ǽĿ⿴ںڱսȴûżٷ綯֡
鷳Ҫǰæ𣿡˫֣˵Ϊ֮ǰѾ˶Լٷȵ˭;˭ģٷȵôȻģֻܹͰ
Ϊϴαɽܵ飬λǰе̧ͷȻҪٴ֤Լ˵֮󣬻Ҳ˵ǰû취ȡʤҪǳְɣ⹦һûԣֻվҲڵȴĴ𸴣Ļʱݺݵֻµûаսʤڱ֮Ҳֻǵͷˡ
ãǿԳ֣Сӣͷȥĸģ˭Ҫǲͬ⣬͸ƴݺݵ˵ߵһЭѾˣֻҧͷͬˣȻû
ģĸһ㹦ͣҲǿԵõĺô£Ȼǲ᲻ӦҪ󣬶Ļ󣬻˳˵СӹңϴξСӻҵĺ¶һҪúõĽѵ
˻Ļûһֻ񻰾׵СӣûǳֵȤȻԸԼȥֶԸٷ磬Ǿȥ˺ˣֻҪǵһݾˣȻǲҪġ
ǽĿ⿴ڱʥŵĴϰҪܹڱնɱˣǾĹͰֻڱǿߣֵǳְڱ˹ȥ
ٷ¯ڣ޼˹ϵǿڵıԴ񻰾ףʱȴǿǵĵвɵĽп⻹ǲҪʲôƫƫʲôӿɾ˰
ĴͬʱۼٷȻԼܹ׻ǵʱٷҲЩ߿ֻڱһǿ߰Ĵٷ粻Ϊڱܹ
Ȼٷû뵽ǻȻҪҪԸԼٷﶼʼˣҪ֪ôҲ㾳Ž׵ǿ߰ȻôԸԼҲ̫ûˣֻٷ翴һĻҲֻˡ

1203 ռ¯

һĻһԼһߣٷǽһҪľ岻ѣ㾳Ž۷ǿ߰Ȼ˼ֶԸԼֱٷǱֵĺƽ
Сӣϴξ㻵ӵĺ¶챾㳢ģŪģҪˣȻǲŪ㣬㳢ͷǿԵġЦݵĶٷ˵ȻٷҲǺ޼ˡ
ٷ˻ĻƲƲ죬漴Ż˵ҲϢˣֻ۸ʵģбȥɽȥҸɱ֤ȥɽϣҲһǻᱻͷûôˡ
ٷĻʱŭٷǵڽҴ̰ǼΪµ飬ŭһĻ漴һٷȥһֻȼźɫ¯˹ȥٷҲǽȫ߶¯
Сӣ³һȥ֮ٷԼһ㹻ٷˣٷӵ¯ٷʵ̫ˣ¯ǰ㲻ʲôһƾܹ顣
ȻǺɫƿҪٷ¯ʱ򣬺ȻһӰ¯ǰ棬ֱһȥɫѪӴֱӾǽһƳ飬˾Ϳ˳¯ǰ˭ˣǱˣɽ
棬˵ûϹ͸۸㣬ӽٽѵѵɽЦ˵漴һ֣ǽٷƵĴ˳û˿ϻľŻ˹ȥֱһŻԴȥ
ٷ翴Ȼɽˣʱ˫һû뵽ɽȻҲڰб⵹ٷܸжҪ֪ɽϷȺǿشȴϷȺԼһ꣬ٷ
ɽĵǾͺðˣٷӾϲɽϵĳ֣ɫѪ˳¯ǰ棬˳֮󣬾Ƕٷ˵ڷ磬֣ڻݼ档
ʵһ㶼ɽʥųϳˣٷ̾ǿϲˣΪڷ磬֣ڻɽĸϣǱʥŵĴհλڴڱ֮£ʥǿһСӡ
ٷû뵽ʥѪһǸڻǹ˼ȻĸԼٷоǰԼŬûа׷ѣԼˣٷ˵λ񣬶лǰ¸м
ˣǵΣҵԴڷٷĻ˵ĴձķģͻȻӵڵٷ磬ĸͺԥĸˣȴǸպøˡ
ڷĻٷ˵ͷû˵ʲôʱɽѾͻսڷĿ⿴ˣڷ֣ڻ˵ֺһԸڻȥԸסҪʥŵ
ΪʥźͥĶԹѾãĴպĴֵĴҲ٣ڶֵʵҲǺ˽⣬Ĵ֮ףڷҲûгǿһԸڻȥԸķ䣬Ȼû
ҪȥֽڱʥŴϸɵȴû뵽Ĵճˣ֪ҪնɱڱǲˣҾҪٷ綼һѵˣѣҲҪȥġ
߹ڷˣϹټ壬ļ壬Ϲ˺ϽģǸС¡˵һ֣һ֣ڷɱ˹ȥ˳ɱ⣬ʥſǴû
˲䣬ڷ磬ֺڻǾǺսһΪѾ˲֪ٴˣԸͲҪϻȫȫԸƴɱţֳĴսսȻǼΪĲңǿߴսΧĿռȻҲǲϵı
ĴĻȻǲҵȫٷ緢˹ֻΪͱܹٷŪԶǲȫ£еĹ¯棬ٷȴûʲô˺
ȻĴڶѾˣûгȫҲٷ˼ѹ¯ǵĹѾһѺۣٷҲг˾޴ĳҪ㹻̵ĻѾǱķˡ
ȫ߶¯ٷ罫еĹıԴעѨڵλ֮УһδεĹ֮£ٷ˴ǽ񻰾ˣٷ粢ûнĿУǸе˼Σ
Ĵ˲ϵļӴŶٷĹҪٷٲ취ĻôֻҪǽ¯ˣôٷĩ˰ڵʵȫĸ㾳Ž׵ǿְٷ缫Ϊż
¡ٷֱӾǽڵѪȫ漴һɵѪٷͷ˳һѪǰҪӴĶ࣬Ȼս춷شͻƵԵʣѪ֮󣬾ٷͷϵһڿڽɫѪ޸¯ϵѺۣʹ¯ָ˹
ֻİ취α겻α취ˣֻҪĴٴμӴ󹥻ȣô¯ǻᱻģֻ¯øӼ̲УٷһǧλٷΧȻ¯档
ٷܹʩչļˣ취ܹ֧סĴĽôٷֻеűˡǧλ¯֮󣬶ʱ¯ͷ˾޴ı仯ԭֻһӰֱӾ۳ʵ塣
һ޴¯Ž⣬˵ǰǷ·ûƽ¯ͺ޼᲻ݵıһػٷ磬һĻĴ˶ЩãȻˣû뵽һʱ䶼ͣˡ
ٷ罫ǧλ¯ٷһδ󵨵ĳԣҲұ֤ܹܲɹڿЧΪǧλ̺֮ٷеıԴʱ¯Ȼޱȵǿռ¯ռķ
ڴսеĴպڱ¯Ҳһɵ˰ֻڲܹеĳ̶Ȱ

1204 㾳

¯ֻʥѪһڲӵеͨٷȻܹһͨⱾѾʥѪһޱȵľˣٷʩչ¯Ȼܹﵽǵһĳ̶ȣڱ˶ɵˡ
ڱɵˣҲɵˣǽٷȫĻƽ¯Ҳһ۾ô£ٷľܹ¯ʩչľ
ȻٷڵʵǸģҲܹ¯ʩչһӰǾûа취¯ʩչȫʵ廯ľģȻٷŽλУ¯ﵽĵزҲٷû뵽顣
䣬ֵǣɱڱЦ˵ٷ¯ﵽĵزôǵĺ֮ҲûˣԷһˣΪ¯Ƕƣ˵Ĵˡ
ڷ磬ɽڱĻҲǴЦȫǷſȫŶƴɱڱĻȻɫǽɫ¯Ĵ˵ҺݺݵĴһҪСã
޼ĴĻʵһĻƽ¯ҲһĺݺݵҧתеıԴٷ緢˹ֻ˵Ĺǻƽ¯棬ȴһۼûܹ¯£ȫ˽ȥ
ٷ¯棬һ棬ҲһžǿʼϽ¯ȫתţеĹԴעǧλ棬ʹٷıԴϵš
Դȴٷ¯ӵǿ޼˵Ĺ޷ٷ˺ˣٷǷҪľǿڱܲսʤˣЩѾٷڹĵˡ
ٷĵҪץסһεĻᣬԼõĺôﵽУĴڶ㾳Ž׵ǿߣֶʮ㾳ĸ֣ôڹٷ磬ȴ൱ڸٷעԴڸٷʵ
£ٷҪץסѵõĻᣬԼʵҪȻɾͶԲһλˡ£ٷȫת¯˷һ˿һϵԼʵ
ٷ¯ڰȵţ¯޼˶żǲϵĹ¯ôʱȴûܹ¯ƣǵ϶ǻİֻ޷¯Ҳûκεİ취
Ǻڱ˵ĴսҲǽеݱΪĲңĴڱ˶ûʩչȫȫʱ䣬ڵ޼ǽٷãڱȴٷʵǱˡ
ΪʥѪһ˶֪¯ܹеĹתԼ£ڱӵʱԽٷԽڱǶʱ䣬ûʩչȫǽ
ٷȫת¯ϵ޼ǹ£ʹٷʵϵţԴԽԽۺ񣬴񻰾׿ʼܿǽĽ׵ľ磬Ȼףײϵš
޼ĴһδεĹ£¯ûн¯ƣΪٷʵĲʹ¯ԽԽǿٷΪѾǴﵽ񻰾Ž״Բľˡ
ֻ磬Ҫ㾳ȴûôˣٷȫ޼ǹȴʼնûа취ٷЩżȻ˵һεõĺôѾٷˣٷȴû㣬Ҫ
ٷ״̬񻰾Ž׵ıԴҪ޼㾳Ž׵ĻҪۺ񣬾ǻǶ֣ٷĿȴǣǵ澳ٷһʵǲ
޼ϹٷɣϹ޵УĸϽС£Ҫȵʲôʱ򣡡ʱĴļ˵Ѿ˺ܳʱˣҪٲٷ£Ҳûٳˡ
ŭ޼ĴҲǺΣѾŬ˰¯ʵ̫ǿˣôû취鰡Ѿˣ޼ĸ֪ܹȥˣȫһ𣬽ʩչ˳ٷ
ҵڶʩչʱĴľӢȫʩչԼܹ¯˹ȥʱ¯ٷѹȴٷһľϲҪľ
¡¡ӿϵٷӿʹٷ綼ЩЩܲסˣ¯ѸٵĽЩԴע뵽λ֮УٷϢϵţԽԽǿٷϢͷţȻ޼˵ϿգһĽƻľۼޱǿѹ
ģ٣޼ϿӴĽƣŴӽͷųѹ̴˵漴һ˳ȥ޼ĻҲȫԶȥ㾳ٿɲİ
޼ǶǾ㾳٣ԶǼ£ǿǾһȻǲһΰ𾪵ٷȻҪ٣ʵ̫˰Ҫ֪ǰʱٷֻ񻰾װŶٵʱ䰡ѾҪͻƵ㾳
ٷȻҪ٣޼Ƕһ㾳ٿɲô׶ɹȥİҪٷ类ǿɾͲǵ˰ǰǶŪٷ磬ٷĽûȫٳ֣ǲǲˡ
ٷٵĵҲüͷǰʷʫ񻰾ʱ򣬿һζûоٰô㾳ҪأٷŪףҲû̫⣬ĶˣѾϰˡ
Ҹպ㾳ҪӴÿԽٵͻƣٷ粢û̫࣬¯棬ĵȺٵĵٷ羲ĵȺʱ򣬺Ȼһ״¯
ֻһײͨĽףһɫĽףʮֵĴֱִӾ¯棬¯ʱһҡ

1205 ׾

һɫĽֱӺ¯棬ʹ¯ҵҡһ޴Ѻ¯ѿˣÿһĻ޼ǶסˣҪ֪ǰôʱ䣬ûܹ¯κε˺
ǰһɫĽ׾ͽ¯ѿһӣɫ׵жôӴ޼˶ǲȥˣһкֱðаԼ뿪磬ҪȻһ׺УǾҪҷİ
¯еٷҲһ֮ܵ˾޴ĳһѪ˳ɫ˲Ǳò԰ٷȴǹ˲æת¯Ǹ޲ãȻʼȫһɫ׵
ôˣٷʵһֱǱٷ籣¯棬Ϊ¯ֻǺٷͨеѹٷ磬Ӱ쵽ˣǲûܵ˺
ٷ죬͵Ļҡҡͷ˵û¶ǲõġ˵֮ٷȫĴ߶¯һ׵ѸٵˣʹٷıԴһӾǱ˲٣ֻǽ㾳ž޴Ĳ࣬ҪٶɹȥС
ֻһ׵ôӴˣٷܵԼԺ٣֧ܲˡΪ¯㹻ǿٷܹܲôӴأһٷȴһ㶼ұֻ֤һһˡ
ڶ£ٴν¯һ޴ĿӣϾͱ޲ˣ漴ٷǿʼһٷ罫ҲתȡŽ׵ħֺԼ
ڶױһ׵Ӵ˲٣ٷ绹ǼֶһˣʹٷıԴٴα࣬һ¯ȻǸӵǿȻ¯ٱǿٵҲڲϵӰ
ǵµʱٷ¯ٴαһ޴Ŀӣǽ׵ȴٷٴεõ˾޴ĺôǱԴ˺ܶ࣬Ҳ˶˲٣ٷǸˡ
һһײϵ£ھŵµʱٷǧλڵıԴѾŨ޷ĵزˣħ󷨺ս춷شô֮Ҳͻƣ˵ھŲƷľ磬ʹٷʵھ޼ˣٷ綼ˡ
ħ󷨺ս춷ش󷨶Խ˺ڣԽͻƣھȻܹһϴ£ͻˣٷȻǷǳĸˣҪ֪ÿһͻƣٷʵǻܶࡣ
󷨣ȻûͻƣҲٵϴ˺ܶ࣬ҲٷܸˡǧλڵıԴٷȻ޼Ѿ޷˺ٷˣȴС
ŵ֮ͣûн׼ˣٷһΪٹȥˣȻٷ磬û뵽ǽƲûɢȥľҲûͻƣٷ֪Լûаȫȹ٣ȻЩš
ǰǾŵ׿νٷ°ÿһ׶ǽ¯һ޴ĿӣĽֽӵôأٷŵʱ򣬺Ȼһɫľ޵ӽڳֱ¯
ǽɫľ޵ֱӾ¯棬ʱ¯Ǳһ룬޴ĳʹٷһѪ˳˫۾ӶѪȫһѺ۳֣ɫʥѪϵţģʮֵĿֲ
ٷǰͻƣûб飬ٷһҧʹת¯ƽ޵ڵɣΪԼУ޸¯õıԴעǧλ֮УǻһεΣ
ٷаĽп࣬ʲôٰΪʲôô󰡣ҽ׾Ȼܹ۳ɱҲ̫˼˰ɣ鲻ٷ޷ܣ޼ĴͿˣǴûмǿ١
ĴԼڱ˴ʱҲǰˣٷٷҲûмٰ޷ٷ羿ʲôŭԹ鰡ôͻأҪٷ簡
һĻǶǷǳĸǵٷȥǳѣٷ٣ôܹɽٳɹҲһǻܵΪصƣʱٷͼ򵥶ˡ
ٷҲǶɽʧˣǹʲô鰡˲Ҫˡ׼ֻҪٷɽٳɹˣôͳٷ磬Ҫʧˣ͵ΪֹˣҲҪںڱǴսȥˡ
ڱȻǷǳٷİΣ㾳٣Ҳǲ岻ֻ֣һ߾ĿţҲ׼ֻҪٷɽٳɹǾֱٷ뿪ǵ黹ܹġ
Ǳ׻Ļƽ޵ٷѾǽĶᵽɤˣҲû뵽ȻΣգǶٷ˵ȴĺûᣬٷҧŬн׵
֪ܲ㾳ΪʲôǿΪٷûоǰεٰɣĻҲǧѷģϾĻᣬٷҵôӴأٷ羲ŬŽ׵
һƽ޽ٴν¯ȫٷڳǾ޴ĳʱ򣬻¶Ѫջǽһ׽ˣŸָĽױٷ
Ǿ˾ŵ֮ٷıԴۺ˲˼ĵزٷþ㾳Ҳֻһˣħ󷨺ս춷شٴνﵽ˵ھŲƷľ磬ʹٷʵٴδ
ٷŴʱڵɱ޼ѾǲˣⲢûٷˣǾĵȺŽ٣Ϊǽƻûɢ˵ٻҪٷǽ֪Ľ׻ôġ
ȻһҵĲӽڴһȫƵľ˴ӽڳһ˽ɫǹٷ˹Ľףٷɵˣ޼ĴҲɵ˰ڱҲһȫɵˡ
ʲô۳ľˣһܹԴӹģʲôЦ̫ˣ

1206 ۳׸ԭ

ٵĽ۳˱Ѿǹ𺳵ˣ۳ľ˾е˰ڳһĻ˶ЩˣΪ˭ûм㾳ٻģǴĲ˻·ʱǶЩͬٷˡ
ٷ翴Ǹɽۣһ޸ľˣҲһͷƤǾһ˹ٷҲǲòϽǽ죬λ棬ٷһǧλصڣ¯˻
⵹ٷԶ˵ֿΪʱٷѾоˣǾӵеԲ¯ܹˣֻǿٷԼˣٷԼӦѾʵԺ˿ˡ
ս춷شǰϴ£ѾǵھŲƷľˣٷѪӿϵÿһͬһ㣬ټǧλڵӴԴԸѾ㹻ˣٷһԣԼڵʵΡ
ٷһΣҲǻ˺ǾһСһץؼıԴѸٵĻۣ۳һɫĳǹٷ˫סȷ˵ž˴˹ȥһǹ̺ٷ缸һʩչȻǾ춯ء
ֻһǹʩչǹ֮շ׷׵𣬶Ǿ˼ٷ֣Ҳеľ޸ֱٷ˹ٷĳǹһ벻鷢ˣƺƴٷȻǱ򵥵һӾ͸ˡ
нɫĳǹ׷׵ѣޣǾϴĺóǹѣٷϳһ˺ۣɫѪϵ˳˳ȥģޱȵңɼ˵һǶôǿһĻ˶ˡ
ڱȻǷǳٷİΣǼ״ȴǵٷ类Ǿ˸ǵĹ;ûˣȻ˶Ǳ׻ľӵеסˣڱʥѪһģ˶ǣһҲǵֵסʹǵסˣ³Ҳٷö١
ٷϣѪδδţٷо¶ޱȵľʹͺеĹͷһȻʵҲһôһٷеĹͷǾ˵ĺˣٷнп
æתڵ޸Ȼٷվǰһֻһһٷ粻ٱһץһɫĳìУѪǧλڵıԴӿٷϢϵš
Ǻ嫵ϢһȦȦĵΧնˣٷͷųϢ޼Ĵ˶סˣΪǸоԼΪ־־Դͷٷ磬ǾȻڿ־ٷ磡
ոձΧٷ磬ʼֻ񻰾ףڶ̶̵ʱھѾ񻰾Ž״Բӭ㾳٣Ѿ޼ǺˣȻٷ㾳ôı̬ٷʵҲӦóԽǰϾ㾳Žˡ
Ȼ޼ǷԼˣٷڵϢȻǱҪŨĶˣ˵ٷʵѾԽǣ޼Щ޷ܣҪ֪˶˰ٷȻڶ̶̵ʱͳԽǣҲûİ
ȻʱȫԸٷ磬ٴǽ׾˳˹ȥеĳìǽ׾ͱ˹ȥǽ׾ٷһ˹ûκε⣬ٷһαˣұһλҪҵĶ࣬ûһѿģ
ɫѪ䳤գٷ絹˳ȥһĻ޼˶һ׾˽ٷɣҪȻҪǻɾûǵĺӹˣԿٷĲ״˵Ī޼ˡ
ٴαɵٷ磬У¶ǾʹޱȣһεƸأÿһͷˣȻ˵ս춷ش󷨵ת֮£Ժܿ޸ãαˣҲٷܵ˾޴ĴпЦѡ
ΪԼܹ׾һսģαɣѾٷȫˣǽ׾һԼٷ绹ûκεİ취ˣٷкΣôϲԼЦأ
Ȼٷ޲˵ʱٷüĺȻҵٷʱһľϲΪ˲ۣԴӽ˺ԴɽΪ˯ţһֱûȫѣܹٷæҲֻһЩСˡ
ٷ綼ûܹˣ۾ҵţѵΪǽ׾ٷûκεԥֱתս춷ش޸ƣ漴վʱٷüѿһ϶ۻſǽɫͫ׾˸š
ڲ۳ֵһ˲䣬Ľ׾˾Ȼͣס˽ŲƺЩԥǽ׾ԥһ˲䣬һӲ۳ֱӾǽǽ׾סˣžͿǽ׾ڱס֮󣬾ȻǷ˾ŭ
һžŭӽ׾﷢Ȼôŭûˣֻǽ׾ڽ֮£ȻǻڻˣȻǻһŽҺ壬漴ǱţٷüĵĲ۷ȥֱӾǱٷüĵĲ۸˽ȥ
һŽ׾˻ˣٷ̾Ǹо˴Ӳ۴һɹɺһٷԺ𣬡һûԱһҪȻǲڶٷ˵
ٷһľϲû뵽ǽ׾˱֮󣬲۾Ȼˣһǳ׵˹ٷŲ˵ˣ̫ˣģĶ㣬һԱ
ٷȻ֪ٻûн˲ۣٷѾҪٵʲôˣ֪һε㾳٣ܹƽȹȥˣٷһļгϲã̧ͷյĽƣֻһ׾Ǵӽ߳ˡ
Ȼһ׾˱ǰȻҪӴ٣ڲ۵ǰǲһǽ׾˾һεıˣٷԵĸо˲۱øӵǿˣȻǸӵĸ
һĻڱʥѪһȻޱȵĸˣٷʵԽǿʥžԽкôȻǼȻı仯ȴһɫ֪ٷпƽȹ١
ɲҪ鰡ϾĻҪٷͱøˣ㲻ûʧܡ

1207 

Ĵ϶ȺĴ壬ǶôӴΪľٷ磬ҪʧˣôĸĴ壬ⶫȺȥˣǸ˰ȻµȴǻҪʧܵĿܰ
ʼĴΧٷ磬ĸΪһǿԽٷˣȻʵȴ෴Ҳûгɹٷ翪ʼ٣ٻ˵ı̬ĸΪٷشǾͿٷˣҪȻٷǱˣҲҪˡ
Ȼڿٷ粻пܲܵشǻɹĶȹ٣ʵʱҪٷ͸ӵˡĸЩżȻڽٷӵĲʵֻھֻһ취Ǿǵȵٷȹ٣Ȼٷ֡
ȻڱڳѶȻܴ󣬲ĴƴĻлģʱ˴˵ҲˣڲƴǲˣҪٷ类ˣǻˣͷǣҪʧˣû˵꣬ͻ˼֪˵ڲƴǾԲˣĻ˫˸Ķٷ磬ٷȹٵһ̡
ǵĶڶ¥ڱ˵УڱҲʹĴգ׼ϧһд۱ٷ硣ѾˣٷľţǿԳɳڵǸģ֮ǰܹܵκ˺
ʱ֮еٷ磬Ѿ˵׾ˣĸ׾ǳˣԽԽӴĲۣ׾ȴһвûˡУ۲ûнеɣǷָٷһ֡
Ȼһֵ࣬Ƕٷ˵Ѿ㹻ӴˣٷתţٷıԴϵţҲǲϵǿţٷǸˣΪȥħ󷨺ս춷ش󷨻ܹ
Ÿ׾γ֣һαһεǿڲ۵£ȫǱ˽ȥ۵ʵľͲ˵ˣٷĵħ󷨺ս춷ش󷨸ڴ˽ﵽ˵ھŲƷľˣʵǿ˲١
Ÿ׾˻ɢȥʱٷһ㣬ΨҶ𣡡һٷȫţؼıԴٷ˹ָֻرԴ۳һĳӴٷۼǱٷ˽ȥٷıԴȻѸٵš
һĻʱʱǾֵĴ𣬡֮壬찡ȻǴ֮壡һޱȵȻʧ̬ɼһĻǶôǿˣҲͬı飬޼Ҳǵɴ۾ˡ
֮尡ǿܹؼбԴĴ֮尡Ǿܹ澳ʰ𾪹˿ٷĿⶼǳ̰ΪҪٷ磬ôǵҲǻתɴ֮壬ô澳ָտ˰
ҪǶ㾳Ž״Բǿߣܲܽ澳һأһҪͣˡӵд֮˾ܹ澳ΪʣԴɽֻһʡ
벻ٷȻҲǴ֮壬𾪹һٷĿⶼǱޱȵ׺ʱΪʲôҪٷˣԭȻΪٷĴ֮尡ĸЩˡ
Ҫ֪ĸǿ㾳Ž״ԲľѾ֪ˣһֱ޷澳ֻҪٷɣʣôǾܹͻƵ澳ôܹǲأʱѾˡ
ȻǾ͸еҪٷˣֻǰΪΪԼΪٷ磬ܲܽ澳ǻδ֪ģֻҪٷ磬ôǾܹ澳ˣ¶ԱȣȻҪΪԼ
һıԴ۵ĳӣǲûж֣Ϊʱٷ绹ûдﵽ㾳ڶٷ֣ٷʣôǵЧɾҪ˺ܶడܿܲǽ澳ԱҪȵٷ㾳С
ʱ޼ˡ֮塱ĸԺҲһķ£ܿҲ˫ޱȻ״֮壬Ҳǳֻ̰ǵǵ޼Ҳֻ̾Ϣ֪Լ϶ûϷġ
ڱ֮ĸֵʱ򣬾Ѿȫ֪ٷĴ֮˵ջʵ̫ˣǵоͿԿˣһǽ䱸ţʱ׼ƴٷ硣
ս춷شܹ۳¯ӵд֮壬ʥ壬˵Ϳ֪ˣԲܸʲôĴۣһҪٷ籣ãڱǵѾ׼ˡ
һıԴӴٷ۶ָĹâ˸ţۻǷǳ׳۵ģֻٷûȥЩΪѾо˵ĵ⣬֪ȵԼ㾳ôһսԼ
ٷʱѾȫĴˣȲ˵Ѿ׵ѣޱȵǿˣٷԼҲ㹻ĸˣ⻹ٷûн㾳֮ǰҪǽ㾳ɨǾԲ⡣
һαһΣȴٷõӴĺôٷûϵģǧλڵĺ嫱ԴԼٷڵȴŽ㾳һ̡
޾ıԴٷעţҲ֪˶೤ʱ䣬ٷѨڵǧλ綼ųһʱٷһӿϢٷͷ˳Ǵﵽ㾳ˡ
Ȼʱһ춯ص漴һ˵ǰ֣ʵ̫ӴˣһצӶһǳˣϵɫƬķ⣬İڶӣǽΧĿռȫˣı塣
ֳ˱壬Ҳ˱壬ȴһֻͬӴȸƣֳҲֳĴޣΪġ
ĴȫֳĿȴֻһǾѾ㾳˵ٷ磡

1208 ɨ

ڿٷ羹ȻǴ֮壬ĴѾˣΪֻҪٷ磬ٷĴ֮壬ôǾܹ澳ǵջʵ̫ˣٷﵽ㾳ʱǶֳ
ޣ˺ܴѪѡģĸΪǿߣó󣬾ҪƽⶼҪһʱ䡣ȻΪٷ磬Ȼûвó󣬶ǸΪսٷ֡
ڱ˼ǶֳһһҪʩչʥѪһеĽ⣬ʱٷȴĵĴ˳ڱϣ԰꣬ҾˣǿˣҪ˾ˡ
ٷѾ㾳ˣѨڵǧλ̺ӴԴٷûڱǳ֣ҪԼڵʵܲսʤĴҲüԼ֮Ĳࡣ
һΪӴ󣬲ٷԼ֮ĲȻǺܴ󣬲ԸĸӦûˣٷһȣȫ˸漴һΣֱӾǻһӴУ½˸ͺһɫսһ
ս춷شѾ˵ھŲƷٷ磬ʱֱԼ޾ŽԼΧٷһûǰǷطȷˣһ˫ץ˹ȥ
ٷڿǶһ㰡ǳΧֻǺһſʯһ㣬ȻӴ󣬵Ϊأ֮䣬ڸ߶ϺٷкܴĲ࣬ٷӸµľͽ˫Ǹץסˡ
뵽ٷ˫Ǳץסʱһ𣬶Ŵ˫Ǵһݣ֪ٷڵʵǿԽԽˣΪٷ磬ܹø棬澳ӵаա
һצӾٷץ˹ȥǷޱȵצӾͺһ˸ź⣬ٷŻȥȻһĻٷ磬˿û⣬ץ˫ǴһȻֱӽǸ޴漴һˤԶˤ˹ȥײһһŵǳ
ײһſǳһŭһٷٴγȻʱ򣬻ҲǿʼжȻٷǰľٶҲǶޱȵľ֪ڵٷˣҪȫԸˣȻĻͺпܻ﷭ˡ
һХӻ﷢ȶž޴Ļצٷץ˹ȥոսˤȥٷоķֱӾһźȥȻ׼ȷޱȵĳ˻Դϣ˳ȥ
ٷһƳ˻֮ٷıŭȴ޴צٷ˹Ĵǿһһǰٷ̤һҪٷȳ⽴ļơ
ٷоΣգһת˫ȭ䣬ֱ˹ȥһ̺ٷȫȵĽɫѪڱţΪٷṩԴȪٷһȭǺǰĹ棬ǽˡ
𣬱ִŭ𣬾޴ĻצѾٷıˣǾ޴ٷǰһ漴һתӣܱмѪۣٷûںֱ̧һžԴϣ߷˳ȥ
ģٷ磬ôò㶼֣û꣡ٷһ߷ɵţ³һڿڵѪˮǱٷߵӸۿɼٶҪˣһŭ
ٷȻûĴУΪѾٷ˹ȥƾȭǼһ٣Ȼٷβ˦˳ȥҲǷһŭ
ǿĴؼ䣬ʥѪһ֮⣬ûǵĶ֣ȴٷȭŵľ͸ſ£ǶǾϻģǵпǴûһ찡
ٷɨˣڱ˶˷ޱȣǰǻĵĺܣٷһӦڿȴǸҪˡȻٷȭžͽǺɨˣڱ˶һޱȵѪ
޼Ĵ˴ʱѾȫľˣĴΪĴԸһٷ֮ٷֳȴǺȻǿĺɨٷʵҲ̫ˡ
뵽ǰԼ˶ٷΧ޼ȶǻҪߣȴֲңΪڱǵ˵ϢһֱǣҾܹˣôǵĸڶȺһٷսʤĴôǻֵǵġ
һεıٷ߷˵ٴηһŭֻҲ֪ԼٴҲûãٷʵʵ̫ǿˣĸ֣ҲǸٷһС˰ˣٷȴǴһĻˡ
ץסСӺƽ֣һ˵һĸҪٲʩչ˼սĻǶԸٷ磬Ǹʱ򣬲ٷû취סĸҲǶˣ£ֻ취ˡ
˶ǵ˵ͷ漴ȫһһó󣬽ٷΧ룬ĲãĸƶȻҪĸϢڽһ𣬲Ҳϵš
ĸһ֮ȫڵеıԴͷ˳ҹͨؼıԴֱ۳һɽٷǴɽϵϢڱ˶Ǹо˼ѹɼһжľ޴ˡ
һȻĴǿˣҪٲܽٷõ˵ĻôĸҲûбİ취ˣֻˣʩչһ֮ĸٷ翴ȥٷǷܹƽ⡣
ȻٷҲǸܵ˾޴ѹԼĴɽٷѾˣԼڵڵıԴҲǲܹɽģⲢٷûа취ˣΪٷ绹вۣ

1209 

ĸɵǾԵľ춯أǴӴɢϢڱǸеޱߵѹǵٷܲܿǺȥæȴҲʲôæﲻˡ
ٷ룬ҲǸܵڹԼ֮ٷ֪ԼڵʵԵĻܹʤĴҪĸٷͲˣʮָɴľͽʩչ˳
۾ǰٵϴѾǳ׵ĻָһȵˣҪٷǿĶˣϾۿƹźع򰡣ǺԴɽ磬ǲڻָ֮ǿƿһֵطġ
ֻٷüĻſſɫͫ˸Źâ漴ͿһƬַƱã޾ǿһĹ½Ĺâţһع۳һֻһɽ
仯죬ֻһ˲䣬Ǵ־ֱӽ۵Ĵɽˣ¡¡һΧɢ˳ȥǰĴȫԼ۵ֱӱ˳ΧϯţʹܵĿռ䲻ϵǳһſŵıɣһʹڱǶǲòԶȥ
ʱĸһŭһĵɶȥĸ϶˺ۣѪ죬ģޱȵңȻܵ˴ķɣŻģģס֮ǶǽĿ⿴˴롣
ĸһģˣôеٷôأȻǲϣٷĻǵһŬɾͰ׷ˣٷҲҪˣܹԵ֮ǰŬ
ֻǵеɢʱĸǰһĻȴŭΪǿһͨ쳹صľ޴¯ǽɫ¯Ĵؼ䣬һѺ۶ûУȻ֤еٷû¶ġ
ǲʵĿУ¯ʧٷսһӰǵǰĿˣٷ绺˵ôҪȥĻͳңҵǿԿһ
ǰһٷûܵκεĴˣĸˣ£ٷҪնɱĸпܳɹģĸһﶼ㾳Ž׵ǿߣûʩչ£ٷ絹Ҳû̫İս£ֻǿԲԽŻסˡ
ȻٷĻٷ磬Ҫ⣬ϽˣҪߣ㻹סСӵŰɣὫʬεġ˵һھԶȥŻҲǸӶݶȥ
ٷ翴Ĵˣһ֣˵λǲ̫ûò˰㶫ɡ˵֮ٷüһ˸ĵɫǴٷüֱĴȥ
һĲҽԶԶȥȴѪգۣëȸβƮţȻģǵӰѾʧˣӳԿǲСģٷĵ˵ͷ
ٷһӣ˽ڱѾĴٷߣٷ˵棬ղٷĴҽǺɨĴӶݣ簡
ڱǵĻٷ΢Цŵ˵ͷ漴ڱ˵ҰˣҪһʼͶҳ֣ôѾŪˣҲûкˡٷ˵ȻʵҪһʼͶٷֵĻٷɰ
ڱ˹ЦȻٷ˵˭ĸأ¯ͨȴװӣñᰡٷΪʥŵ棬ܹսҲڱǵйⰡ
ڱϵĻٷ˵ͷϾˣ漴Ŀ⿴޼ĴˣǰӶݵʱٷˣЩ˶ǲκӶݵ˼ǾĵȺٷĴá
ٷĿ֮޼ϼһ̾˵ϣٷ˵棬ļԸ⳼棬ԭļ֮ǰĹӽԺļһհԲκεġ
޼Ķ壬ϹϹټڶǹȥٷ˳ٷҲûиǷϻֱħ֣շĴ壬Ĵȥ׼ӭӴ񳯵ĵ
ٷҪշĴĸԭΪ˸񳯾ۼҪĴתΪ񳯵ôͱҪȵ񳯽Ĵȫ֮УҲ߸ʽˣٷڵĴȻǲҷġ
Щ֮ٷ罫죬ٻ˳ڱŶȺȥĿȻڵǣĴѾˣȻǽǳնɱĺûᡣ
ֻٷû뵽ǸϵǵʱȴǲûмĴӰȺѾǲٷߣҲûзĴټ뿪˶Ⱥˡ
ٷҲҷɣĸʵʵֲ̫ˣˣҲһܹԸģԾڱĸĴѰȴѰ˺ܾãûҵǵӰٷĲ٣ǲô񳯵˽˶Ⱥ
ºϣһͨ쳹صĺɫʥɽķ嶥ٷɽͺֱңٷǰ棬ػʣԼӣƾ˶УС˧Ҳڳٷ㱨ʱĳɼ
ѾȺ£ʹô񳯵ǰıǣٷڻûȡˣҺͿܼҵĺѾҵ鲼ȺˣҿܼѾȡ޼Ĵ壬Ϊ˶Ⱥļ塣
ȻЩΪٷʹ˵˳Ҫ֪ȺǴٷɨĴ飬ʹٷѾ鲼ȺѾȺ￪ˣʹٷõ
֮ϲٷȻǷǳ⣬Ѿ˶ȺٷѾǴﵽľ磬ȴٷȥ򴳵ͷˣϾҲûܹѹˡ

1210 ѵѡ

һεʵʹٷڳʥѪһں֮⣬Ѿκˣ£ԴɽȥأٷҲǿˣʥѪһڲῴԼΣյģô˰бԼͿԿˣٷ壬ҪˣʥѪһҲġ
ٷȥ򴳵˼ΪԴɽУԴḻĻҪֻܹӵиõܹߵľ磬ʵҪΧĴȺ
ΧĴȺڶ㾳Ž׵ǿߣȺĻһĴھͱҪ㾳Ž״Բľ磬ĻǸû취ȺģҲٷҪȥȺԭ
Ȼٷ˶ȺϷȺⲻССְˣĴȺģҪΪ񳯾ۼôҪȺģٷʵȻ㹻ˡ
ٷ粢ûϾ뿪ȺȺΪٷ绹һûأȻʱ񳯾ۼٷλ֮϶ȣٷǿʵǿֶΣһǱҪġ
λ˵ٷˣٷԴɽ֮вֻԼӵλ飬ϾõλʱߣȻʱһֱûˣĽ߼ȻڣôܿҲӵλġ
Ͼλ棬ԴɽΧĿռлģֻеλûг֣߳ûλγɰˡٷĳ߿϶ǻвٵģλ϶ӵС
ڸܵλӵеǿ֮ٷӵλӵżľ裬Ͼܹλô˿϶ҲǿԵģֻû˰ˣȻٷҿ϶һλ飬˾
һ˵ûλпԭǿˣһӵλģҲٷΪɵһԭҪ֪Դɽǿ֮һͥ鲼Դɽ磬ͥﵽʲôĵزλﵽô϶ȣٷҲǲ
ҲΪٷȻҪԼĽԼλ϶ȣӶλڵôʱ򣬳ԿǱضģٷŻҪȥǲȥа
׿Щٷ绺ƽԼһڵĻƽһֱӾǽһʱ۵˽ȥȻһں֮󣬻ƽǽе˳ʱռѾٷĻƽںһˣȻٷλ϶Ҳˡ
ǲֻ࣬аٷ֮һ϶ȣҲ˵ٷλ϶ȴﵽ˰ٷ֮ĳ̶ˣ϶֮󣬺¡¡ϵĴλͷųٷÿһٷæתæ
Ҳ֪˶ãٷǽһλͷųȫˣһõջҲٷر⣬Ϊħ󷨺ս춷ش󷨶մﵽ˵ھŲһƷľˣ󷨸Ǵﵽתħľ磬ٷջٷΪﵽ㾳ףȴ㲻ʲôˡ
һεٷʵǿܴһأȵħ󷨺ս춷صĽﵽھŲһƷľ磬ٷʵ˼ﵽתħľ磬ʹٷǻ˾޴ĺô
ʹٷǸˣٷȴûеΣΪԼ֮Ĳ࣬Ȼǵεʱ򣬵ȵʲôʱܹܵʱٷŻ⣬ȻҪǿԼʵ
һٷվӣȥһαչؿǻ˲ٵʱ䣬̵˶ţȵٷ߳Ժ󣬿˶ڣϹЦݣߵ̵£ߵˡ
쿴ٷ磬ҿ֮;ͣٷ˵ʵôôడ⻹ô׷ٷĻЦȻ˵ǱģҪô
ٷĻٷһۣҲû˵ʲˡٷ翴ӣЦ˵죬ͣҪȥȺˣҪҪŰ˵֮ٷͿ죬͵ķӦ
ѾͷȻǷǳ˵Ķٷ˵ҪŵٷĻֱ˵Ҫ￴㣬Ȼֹˡٷ֮ȴ˵βˣΪҾһȥ
ٷĻʱôڵ˶ǽĿ⿴ٷ磬̸ǿٷ磬ٷ˵ҿȥ𣿡ʱٷ綼ȻǵΣգǻЩܣһٷȻţ⵹̺⡣
Ȼôءٷ̵ĻЦ˵ٷĻҲ¶Цݣٷ˵ͷٷõ˿϶Ĵ𸴣ȻǷ˲٣ͬʱҲǺ˺ܶࡣ
ٷ̵Ļ˵֮ٷٴνĿ⿴죬˵ˣڲҪ㿴ˣ㻹ҪҪҰ˵һϷʵĿ죬ֻħŮǼһٷ˵ߣҲſ㣬˭֪᲻ᱳʲô°㣬ҿɲ㡣
Ļٷεҡҡͷ˵ʲôˣǽĿ⿴һߵĺѩʼպѩû˵ʲôֻĬĬĿٷ磬ٷЩΪ֪ҪҪźѩһȥȺˡ
ȻٷڵʵֻҪЩŮ˲ܵ˺ûģȻǵȥȺʱ򣬻ϾȺĵ̣ٷЩΪѡ
̣Ϊǻ빲ķޣôĸأǺѩһܺѩѾٷ⣬ٷֱҲûнܣȻûдźѩðյıҪҪȻĳʲô飬ٷ绹ǲ֪ô
ֻǿźѩٷ绹˵źѩĻգٷ翴һۣһѵľźѩ˵ѩҲһȥɡúѩ¶˾ϲɫĵ˵ͷѾǺˣȻǼģ

1211 Ȧ

ٷľǺܼѣٷ粢ΪӰ쵽̵ĸ飬ٷԸΪ˺˺ѩϾ˼Һѩٷ飬ٷҲֵܹ̫飬ֻٷδܺѩĸ飬ŻԵѣֱ˾ٷ綼Щᡣ
̶ٷľûбֳٷ翴֮ŷٷ罫齻ػʣ֮󣬾뿪˶ȺȺˣ·ʮֵңԶżԵҲûзǰ
⻹̵˺Դɽ֮󣬵һθٷȥȻǺܺãʱҲŬѾ񻰾Ž״Բľˣܹܿ㾳ˣںѩȻٶһЩҲǴﵽ񻰾׵ĳ̶ˣҺѩ˫ԵʣʹʵҲǲС
ҲΪٷŻѡ̺ͺѩһٷѾ㹻ʵ֮⣬̺ͺѩʵҲǺٷˡһ·Уٷ̣ѩ죬ĸһһǰš
һ·ϵҲ˲ٵĵطвһЩ羰ΪǳʹٷǶЩˣȻ鷳ҲеģϾ̣ѩ죬ĸСŮ˶̫ƯˣҪǲ鷳ǻˡ
鷳͹񫣬Ϊ鷳˶ǱʰķǳңСѾͷһεлǷǳģҪܹδսǾ͸ˡ
һ죬ٷȺıԵˣոսӽȺܹоһɹɵӭٷǾȣ벻ȺȻǺʹ˵еһ˵ķḻĻǻû˵
Ԧսٷ绺ȺȥԼҪĵط˰ٷһļҪ֪ȺҪΧĸȺҪӴİҲΪͥصֻȺĸȺǶˣͥʧҲǺܴ
ȺͥΪӴĵطȺ֮У嶼ǺͥеĹϵ˶ְͥڶǺĴһλģĴЩȲЩڡ
ΪĴǱɵķȺȺĸȣȻλϲ࣬ʵյȨȴģҪܹȺĸ壬ôҲͿֱ߽ͥˡ
ֻЩѵģٷҲûҪһӾͳɹͺˣԦսʻȺʼȺ֮ãͬʱȺĺϣĴ档
ʱ˿̵ĸɫޱȵĲ԰ףѪ죬Ųٵ˿ڻѪģޱȵҡĸԴϴκٷս֮󣬾ӻ˺ǣ棬Ѿĸˣûмǡ
ϵʮֵأʹѾѹˣΪٷһʹõĲۣʹڼǼѹƣҲҪܼʹ࣬ΪǰǶҿֻĬĬĳš
ϴٷʧˣǻôصƣʹǶ㷲Ҳ֪ôǣڶôʱ仹ûټǣǻֲ֪̿ô鷢
ʱ򣬺ȻĴźȻˣһϲ֪Ըˣ̾ǽڵɽǰȥűɫĸ˶ǲҿ嶼Ϊ¶
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻĵŽĸϣͿϵѸٵľȬˣϵϢҲǿ˲٣ĸоϲޱȣæ˵лˡ
ţεѾ֪ˣûɱôΪķݶһαͲ׷ˣҪһΣնġ˵һĸм
ĸĸмû˵ʲôĵ⣬ĵиһö鵤ɢϢĸ۾ǰ濴ȥʱ˵֤ĸܹ֮ﵽ벽ľ磬澳Ҳкôġ
л˴ĸĻǸм˵ǵĻ˵ǱǵһλᣬСѾĸͻ˾ҪȥСӣҪǻûгɹôǾͲûŻˡ
ĸĻæӦȻǷǳţҪܹﵽ벽澳Ļĸܹٷ£ҪֵģЩʱ˵СӵĴ֮ǱĸҪٸҶĻҪֱˡ
Ļĸһǲ֪Ϊʲô֪е뷨ǵ˵ʱһɹɵĿ־ǽǸΧˣ֪ôҪһΣԲŹǵġ
ҲΪĻ̾æͷ˵ˣˣҲˡǵĻûٶ˵ʲôǶ˵ˣ֤°ɣȵҩͻƵ벽澳ȥСӡ
Ļæһö֤漴뿪ظԵ֤ȥչˣһǲκεˣֻܹ벽澳ľ磬ȥٷûҲý
Ƶĸ˳ȥЦЦһ֮ûгͷĸĸĺôʴȣΪǶԼãĻǽĸˡ
ûУĸͷˣֻҪԸ⣬ʱܹһɸɾΪǶǱħˣǣȺĸˣ϶Ǳħ֡
Щ˾ǱȦһֻҪȵǹ׳߶û˵ʱȻǻὫǵոЩǻΪ

1212 ̨Ӣ

Ⱥʵ̫Ӵˣٷ̣ѩĸһ·УԽʮˣȺıԵشȺرԴʵ̫ŨˣڱԵҲٷܾȣǲûмŸ·һһҲڡ
ΪٷǴʥŴܹԪõԴɽͼȻǶԺԴɽĸ򶼷ǳϤ֪ȺԵһͨʥһֲͨϣӴļ̨塣
̨Ȼ̨ͥڸ㾳Ž״ԲǿߣȺһƬϵĵλ˵һƬȺ̨ƿ֮УȺ֮У̨ҲǴˡ
ȺĶֻ̨壬ȺĶϷǻʸĵ̣Ǻĵ̣ͳһȺȺǿҶͥ
ʥŵȺֻλ̨ڵͨϵһ֮⣬ڻʸ壬ƿصûʥŵģ⵹̨ʵңûܹʥŸϳǵĵ̣ʥûн嵽ƿصĵ̰ˡ
ٷһȺ׼ȻЩ壬ֻҪƿЩ壬ǿ߽ͥǿΪ񳯾ۼһõ飬ٷҪԸȻ̨壬̨֮ôùȴΪ̨ʵ̫һЩʥ˱ɱˡ
ΪʥŽ̨ƵڣȻ̨ʮֵĲΪ̨ȻӴ󣬵ԶԶܹʥȰ£ȻǲҸʥŽϾֻǽˡ
ֻΪʸ壬ĵûʥŵĴڣԻʸͺڸ̨һʱȻǾ̨壬ʹ̨ǳûӣö֮Ȼ̨ʥԽԽ
ֲĻѹ̨ȻǶʥſʼһЩж˲ٵʥŵĪʧ٣ЩȻ̨ģֻΪǰʥźܵ͵ûȴһˣʥʢˣȻҲǸñˡ
̨ʥŵıɱֻʥһֱų̂忪Ͼ̨ͥ£ʥžҪȥ̨壬Ҳǲ̫ԣһֱǵȴŻᣬֱٷĵ
ٷҲͶ̨˽⣬ԶȺٷһ϶ľ̨壬̨֣֮ٷֱͨǣٷڵʵֱӽ̨˶û⣬ⲢٷĿģΪĻٷ粢û̫ĺôٷҪշ
Ⱥձ鶼ҪķȺӴ⴦Ⱥĵͨ򣬸ޱȵӵǳȻͨǣӴǳٷ綼ЩˣռӴȺ̨壬ٷڴֻ̨ԽǿٷõĺôŻࡣ
ԽͨǵĿռ侧ڣٷǽͨڣûֱȥʥŵʥɽ̨崴̨񳯻ʳǷȥٷ죬̺ͣͺѩĸ˳̨񳯵Ļʳǰʱһĺ䶯
Ҫ֪ÿһ֮ˣһ֣ҲҪ䶯ģοĸһأȻˣȻٷΪ֮ûΧ˵ľ̾ٷĴţΪĸϵǿϢһҲǺٸ鷳ֻԶԶĿеŮ񣬶ٷȻĽּޡ
ٷĺ棬һһ˷ܵٷ紫˵˵᲻к鷢̼İǰǼζ档㲻ְܹҪȻҺþͲˡ
һвԼٷεҡҡͷ촫˵ˣˣϵིһ˰ôΣһҸ˰һ²֮ٷǰȥǰȴһС̯ӣƷ
ٷ˹ȥС̯濴һ÷ӣȻЩֲڣһ˵ѾǺѵˣٷ˿֮󣬾úʺ̣Ǿת˵̣Ӻʺ㣬Ҹϰɡ
ȻһС̼ٷҪԼǺܸ˵ģĵ˵ͷ漴ĵͷٷ罫Ӹˣ÷̵ʣʮֵãӵԵ˫ٷһԳ
÷Ӹ̴֮ٷٴС̯濴ȥС̯ϻһӣת˺ѩźѩ˵ѩʺ㣬͸ɡӵݸ˺ѩѩȴûнӣͨĵͷ
˼ͺˣҪٷҲϣٷΣָֻѩˣӴںѩͷϣ뺮ѩʻǺ䣬ʹúѩҲǸˣѩٷ֮󣬺ٷ˵лл
ٷ˺ѩĻֻĵ˵ͷ漴Ҫǰȥʱһܲг𣬡ιһʲôõİλҪϲĻԸʮҪӺõöˡ
ѭǰ濴ȥȴǿһṫ߹ṫӺӢΪҲѾ񻰾ŽˣĺҲǸﵽ񻰾Ž׵ĳ̶ˣԳƻӣӦ̨ˡ
ٷ˸ߵĴĴ䣬ΪȻǾҪЩҪȻٷôȥѰ̨鷳أԳƻӵļһˣȻٷ⣬ǿгֵĽˡ
̺ͺѩṫӵĻûᣬһ۵˼ûУͼ̨˾Ȼ񻰾Ž׵Ϊ㹻ǹˣԶһ˷ܵߵٷߣǸṫӡ
ǸṫӿѩûпɫȻЩʱɫͺöˣ漴˵λ̨Ӣ̨ۣӣ֪ûλء
ͺͷһܸ˵ӣ̨ӢۺǸˡ

1213 ſ

̨Ӣ̨񳯵ӣȻ̫ӣӵеĵλǺܸߵģΪ̨Ӣ۵ʺܲССѾ񻰾Ž׵ǿˣȻ̨˺ǿأ񳯵ļ̳ȻǲЩõˣ̨ӢʺõĵӶػߵġ
Ϊ̨Ӣʣ£̨ӢȻ̨źܸߵĵλǵ̫Ӽҵ˵ڶ֮У̨ӢǺߵģ˭̨ӢʺʵأҲûܹô
̨ӢȻһһëǾǱȽϲƯŮˣȻ̨Ӣ۵ǲǿŮֻҪϵŮˣ˵Լ̨Ӣ۵ʱ򣬾Ȼǻѡģ̨ӢһֱǺܽ
ֻ̨Ӣû뵽һ̺ͺѩ̺ͺѩȻһ˼ûУһ̨ۣӢкǲֻϲûбֳѾͷֳ˷ӣҲһһӡ
̨ӢۼͺͷӣȻǺܸˣȻ˵ͻԵЩۣ纮ѩ޷赲ĳҲǾɫҪܹŪҲĺ¶ˡ
λԸͺãǾ͸߰ɡ̨Ӣͺ˵ߵٷȴһ㶼ûȥֱӾͱ̨Ӣ۸ˣ̨Ӣۻһ̺ͺѩ˫кһţ漴תҪߡ
Ͳûиǰߣվǰ̨Ӣͣ˽ŲٴͿȥӿһɹɵŭǱѩӣ˱죬ˣŪĸоȻ
λʲô˼̨Ӣѹеŭͣʵ̨Ӣ۵Ļ۾Цһ£漴̨Ӣ˵ϵ˵ˣŮǲܹ׸˼ߵģҪǸҲУǴһҪܹ㣬Ǿ͸ߣҪǴ򲻰㣬ǾͲܸˡ
̨ӢĻЦЦ漴˵˼±ǿԷģӴû飬ҾҺλｻ֣ҪҷˮǣѵǾͷĸ𣿡
ò˵̨ӢۻǺܴģ˵Ļ춼ǲ֪ôˣСһ̨Ӣ˵УУҪһһǾͲߡ󷨿ʮֹõģ̨Ӣ˻ˡ
ðɣȻˣҾ°ɣ֪λͽ̨̰ӢĻ˵иĺܣ죬޲ȥݺݵذһֻȴ֪Ѿȥˡ
̨Ӣ۵Ļ˷ܵЦЦ漴̨Ӣ˵㶼񻰾Žˣ˼𣿡񻰾ףҲһͬ񻰾ףѾͷʵҲܹİ
Ļ̨ӢЦЦ漴˵УҾ͸λаɡ̨Ӣۿ͸ͲĶֶ֣һģžԵĿսʤ
̨Ӣ˵ĻϸǿˣȻ̨Ӣ˵ǾͳŶ˵ͺһ̨Ӣ˹ȥ̨Ӣüͷû뵽ǾȻҪﶯ̨֣ӢЩԸ⡣
Ͼ̨񳯵Ļʳǣ񻰾ǿ߶֣ضǻӰ쵽ʳڵˣʳڴ󲿷ֵ˶̨ˣҪǳˣ̨ӢҲǳܲ𰡣̨Ӣ룬ԼͨȻǿԽֵٿסġ
뵽̨ӢڱԴͷ˳죬ͰĻǱԵʱɢͲͷųȥˡ̨Ӣ۵ͶûκεıʾǼ̨Ӣ˹ȥ
ߵ̨ӢҵʱȻָǰ滭һȦȦҲ֪߶ʲôͿͷðһɻɫĹâһʧˣվڶ̨ӢЩ֪룬ʲô
Լɴ̨ͣӢҲǲΪͷ˾裬Ӷ﷭һֱСĽ䱸ţȻľٶ̨ӢȴЩ֪ˣȻһ̣ȻǸоһͷĿѣ
̨Ӣ̾ʶ˲ãȻȴѾˣζһ˲䣬Ѿȥɵľ˵Ǿ̫˰ֻһ̨Ӣ۵ǰ棬漴תе;һǫ̃̄Ӣۺ˹ȥ
¡һǵСȭͷ̨Ӣ۵ϣ̨Ӣ۵ֱӾǵ˳ȥڵɵĹУһڿڵѪ̨Ӣ۵³̨Ӣϵ·ҲΪܲסǾ޴ֱӾǱˡ
Ȼ·ı飬̨Ӣ۵ȻǾͳ˿⻹ųֻ̂꣬Ӣ۵һ˺˺˿ѪϵģҪҾжң󵹷ɵ̨ӢײڻʹĳǽϣֱӽǸǽײһƬΪӴѺۡ
ӣЩӵ״Ǵ̨ӢȥѪ̨Ӣ۴ǳǽŪ˳ʱ̨ӢȻ˼ΪصƣôҲ񻰾Ž׵ǿߣҲǻѣǿѹеŭ𣬿Ŷͣ졣
벻ջ﷭ˣ̨Ӣۿͣ죬һĺ⣬ѪԵޱȵֲĲ£վ̨Ӣ۲Լͺ˵ǵ˭
Ӹղŵһ̨ӢѾǳ׵֪ˣͣľ粻ʵȴǱҪ֪ͣ˭ǿǾˣҪǱûǿˣ̨ӢǲԵġ
ʹ˭㣬ҪͦˣŻˡҽ죬ͣûҵٷ磬ų̂Ӣ۵ĻЦ˵ٷͥĴѾˣ̨Ӣһ֪ġ
Ȼ̨ӢֲͣûκεķӦǵٷֵʱ򣬶ʱǽĿ⿴ٷ磬ϾΨһ˾ٷˡٷ磬ٷĴ飬̨ӢͲ۵һͿˡ
棬ŹҰɣ治ǹĮ̇Ӣ۴˵

1214 ܾ

̨Ӣ۴޵ʵ˶۾Ҫ֪ǰͺ콫ˣûްֻٷ־ѾǱſˣ˶ǲˣֻȴ̨ܹӢ۰ٷʵ̫ײˡ
Զﴫ飬Ὣһ΢Ŵ󵽼Ϊŵĵزٷһ֮սʤĴշȺ鱾ˣٱȥ֮ȻǱ˺ܶ࣬ʹԴɽڶ֪ٷĶ
ûǶڸ嵱Уȫǽٷ統˺ˮޣΪ֮Уٷڸ˴ֻҪٷ磬ôǵļͿ϶Ҫ군ˣҲΪڶǧܹٷ磬ٷˣֱӾͱϳ壡
̨ӢҲǱˣȻǲٷ磬Ҫϳ̨壬ǫ̂ͬȺĺ壬ʸǾԲŹİΪЩ̨ӢۿƾԼʵ۸ﰡ
̨Ӣۻ̨˵ʱǫ̂ӢۺĶԹ˵С֮д裬ĳǲְܹһ̨Ӣ۱ϳ̨壬˭˼Щأʱ򣬺ͻʸǲŹ̨Ӣۡ
Ե֪ǵٷʱ̨ӢһӾǱˣôû뵽ԼȻǵٷ磬Ҫǲܹõٷԭ£ǿˣ̨Ӣ̾ǷҪõٷͬ顣
ֻİϷٷǰһôûеģʧʹ޵̨ӢۣٷܹоСһڵ˼ûУֻҪٷ粻Ҫ׷ˣ£ٷȻǲԭ̨Ӣˡ
Ȼˣ̨ӢĺˣٷҲŹģǺòײŵĽڣȻǲܹ׷ģٷ翴̨Ӣ۵ӣҡҡͷ漴̨Ӣ˵ҪңǵҲûʲôȴҪҵŮȴܹԭµģĲҪ˵ˣ̨ڳɡ
̨ӢٷĻֹ̾ס˿˫ٷ磬ߺ޵ɫһţ漴վӣĨһԼǵѪһٷ磬תǰȥٷҲųֹ̂Ӣ뿪ˡ
ٷ翴̨Ӣǰȥ漴Ǵͣ죬̣ѩһǰȥڹţ̨ڳ֣ûйãһӰĳٷǵǰ棬ȴһߡ
ߺ׷ͯգߴ׳˶һվһɲŭƣȻ̨̨£ͬ㾳Ž״Բĸ֣Ǻһ磬ΪʱҪǳãԱԴӵ
̨վٷǰ棬һȺ̨ˣ̨Ӣվں棬˫ԹĿٷ磬ʱٷѾͲˣֻǶ̨£Ц⣬ٷ粢û˵ֻǾĿŶԷ̨Ҳǿٷ硣
Խǿٷ磬Խ̨¾ԽľΪ̨·ԼȻ޷͸ٷʵٷľ㾳ף̨ȴǸоٷıԴޱȵŨ˿Լٷڻǿ
̨ȻٷʥѪһ棬ȻǲܹССٷ磬ϾٷɨĴ֪ܲǼ٣վǰٷʵǿ⵹ġ
̨壬̨ԣֻǲ̨֪ʲôأ̨ٷʵȴûٷȥ̨˼ٷ粢̨延ӭ˰
ٷ̨µĻЦЦ漴̨˵˱ȽϲֱֱȻˣҲˣֱӸ˵ɣ̨Ŀأ˵ҲӦˣھֻҪһˣϣĴ𸴻⡣
̨ٷĻ˫еķŭһţٷ磬ĬȻٷ˼ΪףŻŭҪ̨֪ƴģôܹ׳ٷأ̨еŭȼš
ֻ̨Ϊʲôٷ綯أȻ̨¶սʤٷûװҪܹսʤٷ磬Ǿʲô˵ˣһܹսʤٷ磬Ǳٷˣǫ̂ͬû˾ܾʱֻѡ񳼷ٷˡ
ٷ̨ԥЦŶ̨˵ҲѾ֪ˣǳҵļ壬ʵ˺ܶ࣬ѵͲļһ¥ǧѷĻᣬҪǲҪҲԸˡ
ϷȺңƼҺңȺĿܼҶٷϢѾǣˣЩʵʱĿõģҪ˵ĽǾǲܵģֻ̨ףҪͶٷ磬ͥǾԲŹǵġ
ΧķȺͥ˵һЩп޵ĵ̰ˣȺͬȺÿһͥǼΪӵģ̨ȺĶôҪͶٷ磬ͥȻǲŹ̨塣
ǽ̨巢չΪȺӴļ壬ȻҲ̨Ҫ飬̨ӢΪˣȻΪѵʱ򣬺Ȼ뵽뵽ױȵǿʵ̾Ǵһ£
ٷȻǲöԸ̨¾δزٷĶ֣Ȼʱ̨¿һ㷴˼а뵽Щ̨֮¾Ѿ˾漴ٷ˵棬㲻Ҫ˵ˣǾԲᱳ˵ģ㻹İɣҪ붯Ǿɡ
̨˵֮һͨǿշȥٷ״˵ͽˡ̨л㾳ǿߣٷ̻ʵԸЩ˵ģԲŻġ
ٷĻĵ˵ͷ漴Ŀ⿴̨ˣ˫һ˿˿ľ˸ţΪһ񳯵ۣҲһǿƵ̨Ȼǲʶôľܾٷ磬ôȻǲܹ׷Źġ
ٷ̵ͷ漴һҲȥ̨¶ٷȻûжвȥˣǡٷɵ⣬̨£ȴʲôû˵ֱӾתȫ׼̨³ˡ
ܾٷ̨£ڸܵٷ籩ǵϢҲǲҵۼڱԴҲӭսٷ׼ˡ

1215 ֮ħ

ٷʵ̫ˣɨĴɲʲô˶ܹĮ̇ȻԼʵĴ˭ǵҲܹսʤǣĸֿɲܹսʤİҾ˵Ĵˡ
ٷȻĴɨˣǣǺεȵĹ̨ҲǲҵģڿٷѾ׼ˣҲתеıԴ׼ȴٷ֡
ٷ̨µӣЦЦ漴Ѫһ𣬺¡һһ޴ٷһվͷϣ漴̨ȫһȭ˹ȥٷ罫ս춷شھŲһƷ֮ȫһȻ춯أ
ֻٷһȭ˳ٷΪģΧеĿռ䶼Ϊٷһȭľ޴ˣǺȵȭ¡¡ǰţֱ̨¶ȥվڶ̨´һҲȫԸ
ٷһȭǽ̨Żˣûм˭ܹﵽĵزʥŵЩҲ̨¸ӵĲҵˣֱӾһ֣һС
ֻһȴһɫһɫһɢյϢһȴɢϢⳤ̨Գ񽣣ֻ̨ס񽣣漴˫һ֣Ȿһĳǻղ̨ץ˫УȻתеıԴٷһ˳
һսһʱͬһһޱȵĽٷϯȥ̨һһõ½һһ֮ĽǰĽٷȥѸٵĸǰĽ
һǰһܿͲһ𣬶ʱս½ĽǱ˸Ӻȵٷϯȥ̨þԼбԴʩչһΪľܹһشٷ硣
̨ȴûҪնɱٷ磬ΪٷݣǾԼûʵ£ֻܹشٷͿˣŵĿԼһ漴ͿһٷһȭȭײһǱ˳
̨¸˵һȻǽٷȭˣٷɱ˹ȥͽٷûˣһĻ̨ޱȵ˷ܣֱʱһͽȻһͽˡ
Ŷһ˭ˣ̨Щʱٷ̨µĶߣ̨¶ʱ͵̧ͷǰ濴ȥȴǿһ޴¯ǰ̨¶ʱʹˣвɵʮֵİա
ôܹٷ绹ͨأǴ˵ٷҲӵ¯ͨԼⲻȻ˵㾳Ž״Բ״̬ڱԴ㲻ԲΪһδεĳ־ͿݽߣĹٷҲûκε尡
̨»Ͼ뵽ԼٷԱȫգΪٷԼٷԼĹûȥհֻǿԼȥֿ£ԿԼҲ̫ƽ˰
뵽Щ̨ٷһôĽΪӵ¯ٷ籾վ˲֮أܹﵽ澳ǲܹٷ°£ٷֱһޱʹ鰡
ȻѾ˰ҪҲǲˣٷǲ𣬵ǲ𰡣ٷĻ̨ûлشֱӾһһٷ˹ȥֱӾǽٷ
̨±Դ֮Уһſ̫Ǻ̫ǳ֣ٷ˹ȥ̨ǿĹֶΣһſӴޱȵǳǿߣҪҲһѶȵġ
ĹٷֻǵĿ̨£̨˵ģҵ۸Ͳˡٷ˵֮󣬺ȻеıԴӿ˳漴ٷһǰ˹ȥ
ٷһûκεĻΣǼ򵥵һƣһȴ̺ٷеٷеıԴֻ򵥵һĳ֮ٷǳȫһſŵٷĽҲȫˡ
ٷƾȻǴԽ˿ռֱӾӡ̨µϣͿ̨ϵ·Ҳ˺˿ȻǱٷˣ̨µϳһ˺ۣѪա
ٷһֱӾǽ̨¸ˣҪ֪ٷڵ𵱳սǵʱǿ˲ٰ£ٷһȫȥ̨ôܹܵİֱӾǱˣҪ㾳Ž״ԲΪٷһֱӾܹȥֻء
һٷ˵̨ǰ棬ԥľ̨µħ֣ٷħȥʱȴǷ̨µѾħˣħֿǲС˧ϵħʵǿһħֵٷ羪ȣѾ̨ºܶ
̨µΪѾ㾳Ž״Բľܶˣԭľħ֣Ϊħʱ޿̵̨µԲ̨һֱûܹͻƵ澳Ļ̨ʣǲܹͻƵ澳ô벽澳ȴǺ״ﵽġ
ٷ״üͷȻûϵ̨µϱħ֣ô᲻̨ħأֻٷڿǵҪҪһħ֡
Ҫ̨֪ǿϵħ֣ҪܹˣٷĺôǿԶ׼ģֻٷһΪС˧Ѿע⵽ԼˣҪٽ̨ϵħ˵Ļô϶ǲưոݵİ
С˧ħʮֵСǱٷˣҲûжʧ̨ǿߣħֿʮֵǿҪǱٷˣʧɲС£ٷҪһħֵĻ᲻ֱӳԸԼأ
ٷڿһ㶼ҴⰡȺҪڵʵû취ԸȻ˵ʥںܻܿʱĶֻҪҶԼ֣ʥҲǲԹۣٷ絹Ҳ̫顣

1216 

ϴκǵĴսٷѾˣʥŵǲῴԼվģԿ϶ᶢֻҪֶԸԼôʥھͲԹ۵ģٷȫûбҪʲôõĵġ
ֻٷһֱҪԼԸе⣬ʥ̨̫࣬ڵħֶٷջʵ̫ˣٷ绹ûֿܹסջ󣬾Ҫħȥ
˵̨£ٷ˵̨£ڷ̨ٷĻһٷ磬ȴû˵ֵͷٷҲûǶ̨˵ą̃£Ҿ͸㿴һ
ٷ˵ǲ̨ڵħֻԼģ̨µĵ֮У漴̨µеħֺݺݵһץǽħץ˳̨µĵ֮УֻħǱɫŵģͿʲôҪٷϴμǿܶࡣ
ֻٷħǰ̨ϵħԲ޷ӳٷħģٷħֺݺݵУϾٷħֿ⣬ڵģħȻǶ֣£ֻǱٷħƷ
ٷԼħѾƷħ֣Ҳ᲻ӦԼϴѾӦˣξٱӦҲûʲôˡٷǶ̨˵̨£֪ʲô֪Ϊʲô޷ͻƵ澳𣿡
̨ٷĻٴ͵̧ͷڸղԼ飬Ȼȫˣû뵽Լĵ֮оȻһȻǲ֪ǱĶʲǫ̂һʲôö
ٷԼ޷ͻƵ澳飬ʱ̨ϵ棬ٷ˵˵û취ͻƵ澳ͺⶫй𣿡ȻѾ˲²⣬չ̨²ҿ϶ٷ˳ϣٷ𰸡
ȻⶫⶫΪⶫʱ̶ıԴûܹͻƵ澳ٷ̨µĻ̨˵ֻûи̨˵ħ֣Ͼħֵǲܹ͸¶ġ
õٷĻش̨µɴ۾˫Ķٷ磬ҪٷǷ˵ѣȴʲôһٷʵƾʲô㣿Ҫƭô죿֪ҳԲŻĻѻԲԣ
̨µĻٷҡҡͷ漴̨˵㰮ŲţӸˣӰ㽫ⶫˣҪ˶೤ʱܹͻƵ澳ˣʱͻҵĻˡ˵žԼħֽħٴˡ
ٷħħ֮󣬾ʧ̨µĵڣ̨һĽţٷ˵ʲôҵʲôʱ̨¶ٷһ˿Ŀ־塣
ֻٷ̨µĻȴûרĵħֵҪ֪һħ̺ǼΪӴ󰡣ٷȫţоЩԼڵĸоٷޱȵ
ڽħɸɾˣٷſ̨£漴̨˵ôϻİԺ԰ĵͻƵ澳㲻мҲͰˣһӣǸô򣬲Ӳƽˡ
̨ٷĻֱۣģӶģˣ㻹ôӼƽϰٷĻ̨֪Լܽ澳Ҳнһֱϣ鰡Ҫܹʵ֣̫ˡ
ֻǵ׿Բأ̨¿ٷ磬ֲ˼ʣ̨ԼתڵıԴȴǷֱǰȷʵҪ˳˺ܶ࣬ҺıԴڲϵţ̨ºǸˣΪȥĻϣ澳
ٷڵĶʲôأ̨кٷǲҪԼ̨²û׷ȥʱٷǶ̨˵̨£Ұôæ̨峼˰ɣ
ٷĻ̨һȴûлشٷĻٷ״һۣ漴̨˵ģΪû취ھʹȥЩﶼһϷ˵žץ̨ȥ
ʱ̨¿ǻ˺ۣģޱȵңҪ̨´ʱǳŰٷĻ̨¶ʱǴˣˣҴӦˣӦ˰Ҫıٷˣ̨»أæֹ
̨ڣҪǳӱ￴ڶӣ̨嶼ûйʰ̨»ٷ˵ңȻǲٷֻǴӦ
򲻹ٷ磬ֻ̨ˣӦٷҪ󣬿ٷ绹ʹܹ澳ⱾǶ̨Ķˣ̨¶黹ǺܼƽϵģΪ˱ٷ磬ü峼ٷ磬Ҳǿģٷ̨µĻĵ˵ͷ
ٷ綪һ·̨£ź̨ͨǷȥʱ̨ͨĻʳ棬ڽһս׼ȷ˵ӦһɱΪֵǱٷĸŮˡ
ٷ֮Էĸ£ΪڱڰػţԲûеǵİȫǵʵҲ㹻Լˣ£ٷź̨ȥսȥˣֻʣĸ̨ˡ
̨嵱УЩ̨۵ĶǼһЩʺʵôˣĺȴ̨ĳϻᣬֻн㾳ʸ볤ϻᣬⳤϻеĴ̨µĴ̨ͳϻᣬ㾳׵ʵ̨Ӣ̨ϲһӡ
̨Ӣ۱ģ̨ҲͿˣȻǷǳ̨̨˵ģҲܹ˵ʲôٷʵ̫ˣ£̨ٷǰʲô뷨
ٷ̨뿪ˣ̨ĸ뷨ˣΪǵʵ̨ʵǲһҪǽ̨ĸ£Ϳвٷ磬ٷˡ
ٷ罻ͥĹͰ̨Ź

1217 

ٷսͥĴҽĴشǴȺˣȻ֮ͥûʲôǲ˭ͥô˵ģ£ҪܹٷãͥУǾĹ͡
̨Ϊ̨һļȻҪ̨巢չ׳ҲҪ۰ȺĶʸͺʰˡȴҪ֧֣ͥĻƾ̨ǲܵģԱҪͥа
ֻĸŮˣʵǿҲ̣Ҳֻ񻰾Ľף£Ҫ˵̨ˣһ㾳ĳ֣ܹĸʰˣ̨̾ĸвٷͷ
뵽Щ̨֮˾ǰһĸ˵ֶԸŮˣĸ־ܣƤ֮ࡣ̨Ļ̨Ȼ̨˼ĸΧ£˹ȥ
Ѿͷ̨Ļ̾˷ȻڵʵԸ㾳ϵǿ߻Щѣ㾳֮µ˶ȫûκε⣬£ȻǷǳļΪֿԹ˰
Ͳûмų֣ǿ̣ȴ̵ľҪƽʱô˵͵У̻Ƿǳϵģ̵ʵСѾͷǳľηٷ粻ڵ£ġ
̨Ļ¶һ˿Цһ̶ֱǱֳΪһ棬Ϊ۵ֺ̣γûѪһ氡ֻٷǰ̴ֳԼһ棬̨ҪϣȻ̵̨ļС
ɱǲԸ⳼ģȫɱ˵гޱߵɱ⣬̵Ļ̾˷ܵǰȥ˵֮Ҳһǰȥ̨ǰ
ûκεķϻֱӾһ̨˹ȥڱԴӿ̵Ϣϵţֻת֮ǳԽ̨վڶ̨̾ǵɴ۾˼Ŀֵ̣ȫûϵĽ
̨Ϊǻ־ܵģȻû뵽̾ȻǿƣϢҪǿ˵ԷʵԼҪǿ̨ĳǼΪǿҰ̨Լһľˡ
ֻѾߵһˣ̨Ҳǲлͷ·ˣֻǼȥˣŶһ˳޴ɫӡɢűޱȵϢ̨˹һ̨Ҳֻȫ֣ڱԴӿҲһȭ˳ȥȵ۳ɾ޴ȭͷ̺ȥ
̵̫֮壬ʸǲ˵ٷ磬ҪٷôƣٶȲ̿٣죬ٶض磬ҸҪ̲ʺãٶȿ죬ÿһλףܹӵеҲǼΪĺˡ
֮Уٷ֮⣬ʺдηģػʣ̶ʮֵ𾴣Ա̵ʵԶ㾳׵̨ȴûб̷С
¡һ촫漴ȵͷ˳ͬһΧͷ˳ȥӴȻʳǶ˲ǳΪ˷棬ĲҽֱǰҰÿһĻ̨̾˫ͨ
Ȼһ룬̨˫¶˾ɫž˳ȥΪǰһֻɫĴƣԭղŵһײ̨һȭûк̵һƵˣǱ̵һƸɢˡ
Ľ̨Ȼǲģڱ˵˲䣬ֱ̨Ӿʩչֻ㾳ܹӵе̴һֱӸˣ̵һ̨ǰ̣ѾһƬĻʳǡ
죬ͻսֵĺѩ˵Ĺ£̨һţ̨ӵķŭˡỴ̨̂˫г˳ޣֱӾٴγ֡
̨Ͼ㾳ǿߣӵ£̨ıԴǻ޾ȻʵǿϾ㾳ǿߣ£̵ıԴǻܿĵģʱܹˡ
Խſ̨֮ٴһȭ̺˹ȥ̨ĹһҲǳ׵ķſԼֻ¡¡һɹɳѪ̵ͷͷ˳ȵΧĿռ䶼ǿʼ
ֻͷԼ̵Ȼս춷ش󷨵ٷ磬Ҳֻǲһˣ̳׵ͷԼԼڱԴʱ̵Ϣٴ˿Χͷš
̵Ϣﵽ߷һ̣ٴһ̨˹ȥһοȫһ¡һֻȱľ̨ıֱ̨ӾһѪ˳̾ɫ԰ֽϢή
ܵɵ̨Ȼ˲ˣ̨һξѣȻ⻹û̵꣬һ漴Ǻϣֱֻ̨Ѫɳȥ¶ǳһ˺ۣģޱȵҡ
ٷ̨»ʱÿһĻ̨¿̨ɣ̨һˣ̾Ǵģô¶˵žȥ
̨ɲడҪǶɱˣ̨¿ɾҪˣ̨ȻзŭѣȴҷϾ̵ֵˣٷ米̨Ҳǲ׳ֻ֣ǵ̨˵ǰ棬ǳ֡
Ŵ䰡ٷ̴չܹ̾ȥƨ̿ٷ֣Ҫ̨նɱ뷨ϨȻٷĻֻĵ˵ͷû˵ʲô
죬ͺͺѩҲǷ˻СѾͷһοˬˣնɱ˲̨ѩҲûе̨ҲǲѾͷҪ˺ܶࡣ
ҪץǣǲųֵŶɲܹǰֱӾٷȴС棬ȻǼΪɵĶȸ״

1218 һϰ

ѾͷԴ´֮󣬾Ƕ̨չɱЩȻǲ˵ˣЩʵ̫ǿҷģҲǱˣڼٷˣȸ״˵ܹǣ̨˶ˡ
ٷǺܻӵİɲǲǶȸ״̨ȻҪ׽ʣٷŭڵһ¾ȼˣǰ̨¿ȥɢϢ̨̾Ƕһ¡
̨¶ǰٷĻǼ°ԿٷĿ⣬ʱ֪ˣæٷ˵棬ᰡ£һһ˵̨̾תͷȥ̨˵˵˭⣿
̨µĴ̨ﶼһӣ漴ĿⶼǿģΪҵ̨̨ҵģ̨Ҳһľ̨ӵʵǷǳģû뵽ȻǱĳôһҵģ
ղ̨һķɵĻ棬̨̾һ֪ٷ⼸˾Խ̨帲ˣгΣȻղ˵Ҫٷһ̨ϾĶӰѾģˣ̨»ˡ
ڨڨתӣ̨ٷ翴ȥ漴Щ֪ôڵٷ˵棬㿴¶ܾܲô˰ѾǼˣ̨ﶼ۾˼ĿһĻ
ǵУ̨¾̨Ķ밡û˵ģǿٷս̨£ǴŰһᱻ̨ºݺݵĽѵģֻǴڿ̨ﶼЩ־
һ̨̨Ķ뵹ˣ̨廹ʲôȺĶأԿٷ磬Щ̨廹ŵﶼһ˿־壬ҲٷĻ̨ܹˡ
ٷ翴һģޱҵ̨漴Ŀ⿴̨£̨˵УϣôˣҪ´ΣǾͲҪҲˡϾŸոշ̨£ٷҲý̨嶼ˣֻôˡ
̨ٷĻһȻѾһƬĻʳǣЩεĿٷ磬ٷ˵棬뵽ҵĶһɡ˵ʹٷǰȥ̨ĻʳȻ̨ȥġ
ٷ̨·̨ʳǺһӴɽ֮Уɽ֮ϣ̨¿һĽٷ̨֮ٷ˵棬ҺͺǣʸϹϵˣҪҪҽ
̨Ѿٷˣù¶ɲ̨ܹһմ̨̾뵽Ҫ壬ʸȻǺܺٷ⣬ҲʡˣǾ͵˵ͷ̨˵ҪܹŪȻˡ
̨ٷĻٺٵһЦȻֱȻ̨ºͺǣʸֱӵϵʽٷҲûЩ̨µĶ棬̨·ϵȴźǺͻʸĵ
̨һǺͻʸ㾳Ž״Բľ磬ԽС˼ûöٵʱ䣬̨µĶ棬ͳӰһߴӰûȫ־Ѿ̨´˵̨£Сӵļ˰ôǻʳǶɷ˰̨´ǺǣȡúŵļһĿһ㶼ţ׸ߣԲģҲһͷİ׷ȻҲǺܴˣȻˣȴǷǳĺöǻĻζ
һӰԵýСĶˣȻǺͺȣȻǻʸͬǺ׷ͯգһۣϵıƽţһȣûд򿪣ֻУֺҲû˵
̨˺ǵĻʱ˫͵ɴȻźǺǼҲأǣСҪûһŵģС㡣ǽٷˣҪٷ粻ˣǿɲð˰̨ºż
Ҫ壬ʸ̨ȺĶ۰һﾭǺǣʸ̨һĹϵǱֵܻףǲս֪˶£Ŵġ
̨µĻ̾Ǵ˵˭˭СӣӵɪأŲӰͷ̨½Ȼһ㶼壬ʱȴǱʸס˾Ҫǰսһĺǡ
ʸһʼ֮û˵ǽĿ⿴ٷ磬̨֪µĶ̨µĶӶûʸٷȴܹеĳһ㶼ûлʸͺǵĵУȻûʸעˣһоһȻϳٷ硣
ٷʵ̫ˣٷĻȻڸˣٷǫ֮̈µĶ棬Ӻǰг䵱ҴڵĻʸ̾ٷ⡣
ʸûţֻסҪ̨´սһĺǣ̨˵̨֣֪ôżٻʲô˼ǲʲôԽ飿ģôֵˣֻҪ㿪ڣȻǵġ
ڻʸٷȻشĴͺǣ̨ҲǲĴ̨ٻǰԸٷ磬Ȼı󶯵ĻʸûֱӶ̨֣ѯʡ
̨˻ʸĻȻ׻ʸʲô˼뵽ǰٷսĻ棬̨ºף֣ҲٷĶְ˻ʸĻ̨ȴҡҡͷȻŻʸͺ˵֣ʸ֣ٻҪʶģûб˼ǲҪᰡ
ٷڵ飬̨Ȼ˵ڵģȻҲ˵ԼˣʸͺҪǲᣬ̨ôعȻ̨µĻǵĿֱӾٷ翴˹ȥһȵ˵Ǹ𣿡
Ҫ˷ʱˣһϰɡٷ˺ǵĻֱӶ˵

1219 ʮ

Ǻͻʸû뵽ٷȻ˵ĻȻǷŭޱȣ˵ٷǺɨĴİȻзŭޱȣǺǺͻʸҲû̾Ͷ֣ǽĿⶼ̨£̨ʮֵΡ
Ҫ֪Ǻͻʸ̨ٻİھȻҪǳٷ磬ⲻڿ𣿿ǻôֵܣȻˣúǺͻʸջ𣬶̨¿˵Ŀ⣬ڨڨЦţȻ˵ⲻܹҰҲҲȥǵİ
Ǻͻʸ̨µĻһʲôû˵ʱٷٴζ˵ˣҲϻˣûеұĻҲǿǣֱӳҾˡ
ٷĻ̾Ǵ˵˭˵Ӳˣʹ򣡡һ˵ţһ֣һ󵶾ͳУһкǵߣ˸ŵĺ⣬һɱȴҪٷƴ˰
ʸȻû˵ʲôһ֣ȴǳһһ߳ĺɫߣҲ˸ٷս׼ˡٷ״ЦЦ漴˵߰ɣȥ⣬ģҼȻ˵֣Ǿ;ԲʳԵġ
ٷĻǺͻʸһٷһʧ̨µĶǺͻʸ״ȥ̨ºȻҲǸȥĺϷǾԲܹİҪ̫ϧˡ
ȵ̨º֮ٷʸվǿУٷ˵ҲҪ˷ʱˣһʤɡǺͻʸ֮󣬶ЦһȫſԼٷ˹ȥ
ǻ֮Դ֮У޾Ļ汾Դٷ˹ȥʸıԴȴˮ֮УָˮԴٷӿ˹ȥͬʱǶǻԼеıٷȥ
ĹٷֱӾǽԼ˳¡һ죬ӿϢٷͷ˳ٷһȭźǣʸ˹ȥһȭ̺ٷеͱԴȻ׺ޱȣһȭȥֱӾǽǺͻʸˡ
ǲһǺͻʸֱӻޣٷһȭ˺ǺͻʸϣͣͣһڿѪӺǣʸ³漴˶ǵ˳ȥֻһȭͱٷˡ
źǺͻʸģ̨ºٺٵЦЦҲˣ̨µƽˣҲǱٷǿʵٴθ𺳵ˣҪ֪кͻʸһ㶼û飬þȫȴٷһȭˡ
̨иЩ£ҪٷǰʱȫôҪٷһȭ˰̨ҲһңٷľǶˣҪȻԼСɾͱס˰
ٷһȭǣʸ֮󣬻ߵǰвѪˣٷҲֱǵħ֣źǣʸ˵ôԸ⻹ǲԸ⳼
ǺͻʸٷĻ̧ͷٷ磬ж̾һǱٷɨĴڿȴˣڵҪǲĻٷǾնɱǵԲܹپǿȥˡ
ʸٷĻ˵ʵʵһʸԸ⳼档˻ʸĻҲֻǸŵͷȻٷ˵ҲˡǲҲˣֻгһ·ˡ
ٷǵĻ˵ͷȻתĸͨǷȥ̨ߵ˺ǣʸǰ棬ЦŶ˵֣ʸ֣һҵĲˣҲȲѰǷİɣ棬ǿ϶ڣǿҾ֪ˡ
̨˵֮ͷųԼϢǺȵϢΧɢ˳ȥʱΧĿռ䲻ϵ𣬶ҸҪǴ̨ͷųϢʱ򣬺ǺͻʸȻǸо̨شںһˣǵ澳װ
ɴ۾ĺǺͻʸ𺳵˵ˣû뵽̨¾ȻǿҪ澳ˣޱȵĽʸ̾ǷӦ̨ǰ˵Ļȵ̨ʵΪ𣿡
̨˻ʸĻ̨µ˵ͷ̨µͷˣʸֱӾǴͨǷȥǿŻʸʧıӰЩ׵Ķ̨˵ʸôˣȥͶ̥
˺ǵĻֱ̨Ӿһ˺ǵĺϣȻź˵ȥҪеĺôҪʸռȥˡñһµĺǶʱ˹һҲͨǷȥˡ
̨µĶ棬ٷӦ˺Ǻͻʸ󣬰ǽ澳ȻǽڵħֶˣǺͻʸʵͿʼϵûжþĄ̊́һҪ澳ˡ
ʱ̨£Ǻͻʸľ綼Ǵﵽ˰벽澳ľˣܻûг׵Ľ澳ǵʵȴҪ㾳Ž״Բǿ̫ˣҲʮֵ⣬ٷȻǺܸм
ٷ̨£Ǻͻʸħ֣ǵڽˣٷҲûеʱ䣬ֱӾԼɣںһ𣬴Ӷʹٷλ϶ٴһ㡣
ٷ֮ģٷںλ϶ȣȻֻһٷֵ㣬ǶٷȴǾ޴ģתλӿΪ磬ʹٷʵ˲١
Ⱦս춷ش󷨺͵ħλӴĹע£ǽ˵ʮľˣǵʮھƷľ磬Բ磬ħֵٷʵߣ˲˼ı仯
ս춷ش󷨺͵ħ󷨵ľУʮ㣬ʮһ͵ʮ㶼ǱΪԲ磬ζ磬ѾԲˣȻʮֻǳԲľ磬Ƕٷ˵ȴŷͬ塣
ΪǷԴ豹Ľ׶Σٷޱȵ˷ܣһֱɶܹĽ磬ʮ㣬ﵽˡ

1220 Ĵ

ǵħ󷨻ս춷ش󷨣ʮ㣬ĵȥˣȻԾţ粻ȥǾͲ˵ˡȻٷǽ˵ʮľˣٷޱȵļǸоħֺı仯
ħ󷨴ﵽʮʱٷħȻǷ˾޴ı仯仯ǴӴ֮ħֲپаˣѾؼе׳ˣٷ˵ֱһĺ¶ٷ綼Ц˺ܾá
Ҫ֪ǰħֻ֣ܹȡؼеа׳İа֮⣬ħȻܹȴǲܹ׳Լħ˵ȻǼ׵Ĵˣħֲܵˡ
Ӵ֮󣬲ٷɵκħֶܹ׳ˣħֵĳɳȻżĺôٷǸˣٷ˵ڴﵽ˵ʮĳԲ磬ħֲõ˾޴˲١
ħֱֵ仯Ѿٷϲˣı仯ٷޱȵļս춷ش󷨴ﵽ˵ʮľ磬ٷȻǵõʵʹٷʵʮٷ˵ȻޱȵҪ
ҪתȴǴʱٷڵѪҺѾʼɽɫѪתˣҲ˵ٷĻƽѪתѪɫѪⲢ˻Ƿ豹棬ٷѪӵĽӽ˱Դٷޱȵ˷ܡ
Ȼ˵ɫѪڶֵʱѤѤĻƽѪǿ˵һôûУǿǰ˭ѪѤѤǸʱȻǸӿʵٷѪҺ豹棬ٷĺôǼΪ޴ġ
ս춷ش󷨾ܹؼеȻǸһˣٷֻһ˿ѪɫѪֻԲ磬Բ绹żΪңԶľ룬ٷ绹ҪŬС
ȻӽԺٷѪȫٷڣսѪڣҲĻͲһ˿һ˷ˣܹٷӵǿӵ಻Ľٷ绹Ƿǳġ
ȵٷ罫λڵȫ֮ս춷ش󷨺͵ħ󷨵ľǳ׵ȹ˵ʮ㣬ûܹͻƣתħľ磬ʵҲ˺ܶ࣬ٷıԴľҲ˺ܶ࣬Ѿﵽ㾳׵ĵزˣٷһεջޱȵ⡣
ȵٷ罫ԼѾﵽ˰벽澳̨һ£ٷ緢Լڵ̨£ǺͻʸҲٷһƵĶְٷȻǳޱȣεŬûа׷Ѱ
ٷֻǶһεջ⣬ȴ˿ҵ⣬ΪЩħٷѾȷеĸܵĿֲˣԼܹһƾͽԼ˰ɣٷлǺżԼʵ
ֻôż·ҪһߵİٷȻʱֶԸԼٷʥѪһڵʱ򲻻ӲģʲôʱٷҲ֪֮ǰȫԼʵͺˡ
ٷ绺һȻվһαչصʱ仹ͦģˣȻҪúõϢһˡ̨µĶ̨£ʸͺǶ棬ٷ˵ͷ漴˵ˣˣǸʲôȥʲôɣǾͻƵ澳
ٷĻ̨£ʸͺǶû˵ȫһ𾪵Ŀٷ磬Ҫ֪Ѿǰ벽澳ǿ˰ʵǰǿ˺ܶ౶ˣΪܹٷˣȻڿչسٷ磬ȴǼΪ
ΪǸоվǰٷ磬ͺһ̫ɽһ㣬ǵǰ޷Խܹĸоô˵ٷʵǿ̫࣬޷ģٷֻ㾳װҲ̫˼˰ɡ
˵ʧٷǰٷ罫λڵĸٻ˳漴ǴĸԦս뿪ͨǣʼȺĶ򴳵һƬźܶ򣬻кܶĵطȥġ
Ѿͷ˵ȻǸ˵飬ҪܹһЩ۵ǣǾ͸ǸˣΪǾͿԳֽѵЩ۵ˣĽˣ̺ͺѩȴνٷ絽Ǿͻȥ
ٷ̵ĹϵȻǲȥ˵ͺѩĹϵȻҲǻǢȴҲֹôʱ˶ûиһķչٷͺѩҲûҪͱϵ뷨һֱıžͺˡ
һ죬ٷһţķȺı򣬶ٷҪȺĶűǰĿĵȴʥѪһǣٷҪȥ￴󲻵ĻԵ
ʥѪõϢ˵ʥѪһ߳ʮ壬һЩвǿģֻһεĴȫˣֻʣʥѪһˣǸ⵽ͥΧˣʹʥѪһǳΪһŷǡ
ʥѪһǲôӴ˵СֻһǳȴǿѪȻŲͬѰĵطͥѪϴʥѪһǣҪһǳ׵Ļֻǲ˭֣޷ǣղ֮ˡ
ٷһʥѪһǺȤڵʵȥȺģȫûǸʵڻȲȥˡٷоǿ϶ʲôشܣֻҪԼܹҿôǻкô
ԦսǰţȻٷüͷһ壬ֱӾǽĸλ棬漴ǰ濴ȥǰĵӰǱˣĴĿٷ硣
ϵϢԿĸǴﵽ˰벽澳ٷЩ⣬ٷڵȴǸͲĸˣĸǰǾͲˡٷ粢ûп˵ֻĿŵסȥ·ĸˡ
ٷ磬ּˡվǰ棬ٷЦ˵ΪͻƵ˰벽澳ˣʹĸżĽٷãͿԱϴεѪˣٷ罻ǸǴһԲܴ

1221 ɱ

ĸϴִսٷ磬ȴǱٷشӣ˵ֱ裬ѾΪԴɽЦˣǶͻ˰벽澳ʱһȲٷˣһΪ˱һΪ
Ȼٷʵһǿ˲٣ĸģٷǲǵĶֻ֣Ϊ˱գĸǾۼһ𣬹ͬٷ磬ʧһѾˣҪʧˣǿûˡ
ĻٷЦЦ漴˵ǰּˣϴûбˬ𣿾ȻˣٷϾĻĸʱǴŭû뵽ٷȻĿǣоͱˡ
ֻȻٷĻǺĸûż֣Ϊһٷòشǵ飬ǵļʵ̫ˣʹǴﵽľ磬ǲҴ⣬ٱٷò۽ˡ
ٷĻһ֣ķλվãٷΧ룬ٷ˵ٷ磬־ܵĻܹٳһͷҪҷĻǾͲҪˡ
ĻٷһЦ漴˵Сأˣϻˣʲô¶óɣҪȻɾûлˡٷڵʵܹһƽǶٷ粢ûҪեȡļֵ
ٷĻ˵֮ܲסˣ漴һڱԴͷųؼıԴͨ۳һֻצٷ˹ȥҲûй⿴ţȫǳ֣ٷ緢˹
Ĺٷһ¯ΧѾﵽս춷ش󷨵ʮٷ磬ʱ¯Ѿȫȫˣֻͬƽһľ޴¯ؼ䣬еĹ¯棬¯ˡ
ʩչ¯֮ٷһǽǶٻ˳漴˵ãѵ͹ˣǿɶҪú漴¯ǹȫ֮עǵڣǵΪ
¯ԽйתԼҪıԴֱӹעǵڣʹǲҪܹٵԼıԴΪ˵ȻǺ飬һץʱš
ĸȴǱٷ統͹ΪٷڵĹţһûб꣬ȫѵģֻĸȴûʶһ㣬ʱΪܹ俪ٷ¯ŬţԽĸԽľ
ΪԼ˰벽澳ٷѾˣοĸһ֣ڿʵĸʾ£ٳˡ
ΪǶ֪¯֮ͨǹԽôٷĺôԽȻǲܹɵȥġͣ˹֮ž޴Ļƽ¯ڵٷ˵ٷ磬ҳǸ˾ͲҪ棡
ͣ⼤õʵ̫˰ҪٶٷĻϷʵ˵ĻȻҲûа취Ψн¯ǲܹٷ֣ҪȻͽ͡
ֻٷ¯ҪһθˣǰôҵĹûܹ¯俪þȫĻǾԲ˰ݺݵһҧŻ˵ҪˣϽҹζࡣ
Ļǵ˵ͷ漴Ĵһŭ𣬽ŶֳſԼٷ¯˹ȥڵıԴȫͨؼıԴȫٷ
˲䣬ٷͱָ񱩵ıԴûˣǾ޴¯ҵĲţ¯ڵٷ磬ʱҲǸоٷȴЦһ漴¯еˣȻѸٵš
̱Ѿﵽ񻰾Ž״ԲľˣٷİڱԴѸٵȴǵһͻƣֻҪȹ٣ܹ㾳ˣ죬ͺͺѩҲٷĲϹע·׷׻ͻơ
ĸֻҪȹ㾳پܹ㾳ˣʣµĿȻǲܹٸǹעˣٷȫԼ˽ȥٷħ֣ܹؼеıԴȻǲĴĹ
ʩչȫٷ繥Ȼ˵ǶǴﵽ˰벽澳ڵıԴԴԴ㲻䣬Ĺ£ûܹٷ¯ĸżҲԽԽ
Сӵ¯̫ˣǸ򲻿ô찡ܲһֱȥɣ˵ȫԸĹǲܹٷ¯ƣǵľĴ
˻ĻҲл𣬶Ż˵ģô֪ô찡СӾǲϳ˭ҲûްʱҲǷǳΣٷҪһֱ¯棬һ취ûС
ŶΪҳȥˣǾа취Ը𣿡Ļ£ٷĻǶˣٷĻ̾ǴûֻҪҳ֣Ӿܹһ㣡
仰ٷǽսλ飬ǽ¯ĸǰЦЦ漴ĸ˵ˣѾˣʲô¶ǿʹˣֻһŶ
ĸٷĻȫɫĸһۣȫٷ緢ǿĹֻľԴž޴צٷץ˹ȥҲһһٷ˹ȥĸٴٷ磡
ĸĹٷһ֣ʱؼƱãĸȻһ̧ͷһȴǷһֻޱ߽ƴǾֵ֮кǵϣ
ٿǻƽƵʱǶȴô㶼ûãҪУǹȻǱˣȻûȻˡ

1222 

ٷĸȫһֱӾһĳһ۵ֻٷѾﵽ˳Բս춷شʱѾԷӳԭӦеˣһֱŽĴֳĸ
һ޴ĻƽƣĸȻǸоеĿֲ֪Լ޷ԶҪȻȴоǶƺƽƶܹǺһԥһ˲䣬ǻƽѾǵϡ
ĸҽжûüѾǱһƺķ˿ѪΧ˳ȥľ޴ƽڽĸ֮˳һץĴֱӾ߽⣬ĵѪƽץġ
һĴٷ粢ûκεϲãĴ֮Ĳʵ̫ˣҾǵ澳ĸûдﵽٷǽǻɱҲǲκε˷ܣΪûʲô˵ġ
ȻĸͥĴٷ֪ͥźܶϹŶǶǴﵽ˵澳ǿߣǵ澳Ž״Բ޵ǿߣٷڵҲǿԺ͵澳ǿһսǸԲء
ƽɢֻʣĵѪٷУĵѪٷ΢һ£̺ħֱٷֻ֮ʣΪǺкôģٷٻ˳ȻͽĵѪ͸ǣǷȥžͿĸ㾳Ѹٵĳˡ
ĸǸԿʼ˶ɽ٣ٷһտţȻûгκεΣգգǶǶȹ㾳٣ȫǴﵽ㾳һ׵ľˣٷ˲٣ΪԴɽ磬ҲһЩԱ
ٴμԦսٷٴʥѪһǷȥٷ뿪ĴٷնɱϢʼȺĶ˿ʹٷٴδﵽǰδеĸ߶ȣڴռݵ򣬶ٷȻǿǰĸǡ
ϢȻٷڱɢȥģȴΪռȻ˵ٷѾǴﵽתħľˣԽԽӵˣٷȻ뷽跨ΪԼۼˡ
һ·ƽĽȺıٷʥѪʥѪһһ򣬶ģٷǵĿĵأҲʥѪһǣٷǸˣôʱˡ
ʥѪ֮ٷ緢ʥѪ治һĻһſŵǳһӰӶûУؼϡĺܰҪ֪򰡣Ȼ˵ǿԵһ㣬ҲΧܹȵİȻȴΧĴȺ簡ٷΡ
벻ʢޱȵʥѪһǵķԴؾȻ˵ưܣȫޣΪĳˣûٷѾǱΪߵģΧһʱ޿̵ĳȡһƬʹʥѪԽԽ
ȻһͥΪΪʥѪѾ׵ĻˣʥѪһ˶ѾΪһٶѪϴѾûκѪˣ£ʥѪȻҲûפˣϾѾˣػȥҲûκεˣͥȥںˡ
ԦսʥѪķȥһſưܣǳٷٻЩҲܹҵˣֻѹֻеȵʵ㹻ѹһе˵ʱıɡ
ٷǿҪӽʥѪһǵʱ򣬺ȻһٷǵǰΪ׵һźڼ׵ĽվһҾ޴սļװϣĺʮսվһӶӵսʿһ񻰾ϵǿߣΪ׵ǸǴﵽ˰벽澳ľ硣
վסͥأκûͥƣܹ룬ǸϽ뿪ҪȻԷͥ۴ڼ׽ٷǴĺٷ֪ǶͥצȻΪ˷ֹʥѪһ˻ǡ
ٷڼ׽ĻûдͷΪʥѪưܾһ޴йڼ׽Ȼùˣֱһ˳ȥ޴ĻƽǰȥͿΧĿռΪƽƵϵ֮Ȼкڼ׽ͥˡ
һƽ·˽֮ٷԦսǰʥѪһˣһſǳͨǳûκγĵطȻطܹʥѪһٷȻǲһǳûĵطԴĸǷȥ
ΪʥѪһǵѾΪϡˣǵĿռ侧ҲǼΪĴͺһֽһٷǼûзʲôͽǣ֮󣬸ٷͷΪڵٷĻҪ⣬֮ڻ걻Ѫϴĺۼ
ʥѪһѪȻޱǿģٷǵĴϣȻܹоһɹʥѪϢڵϸǿԿ߰Ѫ洦ɼһѶѵʬǣСӵʬǣһУٷȻѹֲסеĻͥĺԽԽŨ
ҪѪ˵ٷʥѪһûκιϵģΪǳԼΪս춷ش󷨲ſʼӵлƽѪģԴɽ֮ʥѪһٷİǷǳľ޴Ѿٷ罫ʥѪһԼˣԿһĻȻٷкܷŭ
һǰţһ߸ŵĲҾ磬ٷѹǿҵŭ𣬾ǿϵһĻĻҲǽȭյĽģͥĺҲǼǶ֪ٷڵܲãԶû˵ʲôֻǾĸں档
ʥѪһϣһĲ䣬ٷһ䣬һţеĲ״Уߵʥɽǰ棬һΪӴʥɽȻ˲ɣǷǳ׳ؼ䡣
ǰʥɽٷһ·ľ̾һѾˣҲûõģ˾ͼаɣȵԼʵʱһͥ׵Ļ壬Ƿһ˿һ
ʥɽȥȴʥɽһ˲䣬ٷһ˫о˸ΪʥɽȻӴģȴǿһʥɽٷڵǸо˾޴ѹ

1223 

ǰʥɽٷӴʥɽٷʥɽĵһ͸о˼ΪӴѹʹٷһ¶ʱǳһĽӡٷ˫˸û뵽ʥɽȻ˵Ӵ󣬲ʥѪһлǺİ
ٷڿǽս춷ش˳Բľ磬εȵǿ󰡣ĴǱٷһƸˣȻվʥɽ棬ȻܵӴѹٷ𾪣ȻǼٷһʥɽǼȥ
Ҫ֪ʥѪһķԴذһʥɽ˶ʥѪһ棬ٷ͸оԼ·ǻصʥѪһʢȻϳޱߵٷȴޱߵһҪʥɽĸں棬Ҳһš
ٷһţһתս춷ش󷨣ʥɽԼѪ׳ԼѪһ˿ʺɫѪҺʹٷǿߣҲǿٷǳĸˣʥѪһԴصʥɽȻǲͬ찡
һţߵСһʱѾܲסˣȺٷ磬һֱϵٷ磬ʱҲѾǴˣһѻ޷ٷĽŲһһӡţȫתս춷ش󷨣жٷ绹Ǻġ
´ĸоٷѾܾûᵽˣоһεεĺˮϵĴϻ䣬ٷޱȵʹ죬ǰеĻҲһɢˣһȥٷʥɽʱٷ緢Լڵһ˿ʺɫѪ׳˲٣ٷĵ˵ͷ
ʥѪһķԴʥɽ壬ôʥɽҲûʲôĶֻĵطһ̨һ̨ٷǰȥ˼̨ǰٷ벻̨ϻһֻ֣ܶ඼ˣЩˡ
̨ϵʥѪһϵԿµģҲѲٷ磬ٷѧˣּȻЩ𣬲ٷǿȴǷ˴ŵ˼˼ȴٷЩȣû뵽ʥѪһһ¡
̨Ͽ̻мһϢǾǷǴﵽս춷ش󷨳ԲʥѪһҪʥɽвΰݣҽԼһѪע̨棬Դʾʥɽ𾴡ٷû뵽ʥѪһһأϢ֮ٷǰһԼ֡
˹ƳһѪǰļ̨棬ȻʥѪһĹأٷִﵽҪȻǲܹΥҪ֪ԼǵõʥѪһܶİֻһ¶ʥɽأܹʲô˵أٷ͵ԼһѪڼ̨ϣԼѪ˼̨
ٷһѪȫ˼̨֮ʯͷ̨Ȼһ£漴ٷͿǼ̨ȻųһĽ⣬漴ٷ͸оһԼ޷Ǽ̨ͷ˳ԼͶˣԼҲղˣڵѪҺ
ٷ緢ԼǼ̨ͷŵĽ£Ȼһ㶼޷ԼԼڵѪҺϵķ֮󣬾Ȼ˳Լָ˼̨棬žǱ̨ȫ˽룬һ㶼û˷ѡȻٷѪĹעʹǼ̨ĸӾˡ
һĻٷǾȣǷʲô飬Ϊﵽս춷ش󷨵ĵʮԲ磬ʹٷڵѪҲǲõĿݽˣ̨Ҫվպˣٷ벻̨ĲʥɽȻǸŲٷɴ۾
ٷ粢ûлţĵȺţѪڣϵĹע˽ȥȻ֪ô¶ٷоӦԼĻԵڣ֮ǰ˸ӦԼĻԵͿԼܲҵˣڿԵǰٷ粢ûлţֻǾĿš
̨ʥɽĲԽԽٷĽ£һ̨ʼһ޴Ѻ۾Ȼǳˣ˿ͺʥɽм˺һһĻٷ𺳣оԼܹˣæɵ˿УĸҲߡ
⵽ô¶ٷʵǱɽµٷ磬˭֪ʥɽȻǾҵҡһѿһ޴ĿӣѣֻǷգٷߡ
ٷĻҡҡͷǰ飬Ҳǲ֪ô¶ҲֻǾĵȺˡʱʥɽ֮͵طһ죬һĽͷ˳һӴĽ˳ɵٷǰٷһ
һӴĽٷǰʱ򣬽˹âȴһ޴ıͨƣǻǰɫҲԵüΪĺأʱȴƲƲ죬ٷ˵ʲôôô
ٷĻûҭƯԼǰıһǺöôأȻӲӵӣҲȷôһҪȥǸһٷŴⱦϴӴٷһ㲻
ûдǱӵٷ绺ߵ˱ǰ棬漴תȥ˫Ĵߵķ棬ȻʱٷһȴǴⱦеõһϢǹģٷֽ֪Ķеľϲͱˡ
ԭⲻʥѪһʥоǧŰپʮأʥѪһֻıʥѪһʥɽϣȴûбȴǱٷõˡ
ԭʥѪһǸؾΪⲻģǽս춷شʮ㾳ʥѪһһλᣬòֻǴӿʼʥʼʹûʥѪһܹʥǴδ٣ⲻͽıˡ
ⲻٷûжٵȤΨһٷȤⲻµʥѪעֱ̺Ǿ춯ذⲻѾĪٷΪ£ⲻڵٷٷġ
û˿ԥٷֱӾתս춷ش󷨣ʼ

1224 ũ

ʥѪһѪҺ̺֮żΪӴǴﵽ˳ԲʥѪһѪҺ̺͸ӵӴˣⲻ£ȻʥѪ˾춯صЩȫٷˣٷûпʼȫ
ٷתս춷ش󷨵˲䣬̺ڲڵٷӿ̾ٷоԼбűΣգٷ̾ǽħҲתħҲܹؼеˣⲻڵȻǿġ
ȫת֮ٷڵ˺ֻܶ࣬ӿȵٷӿţٷ粻òЩɱԴעѨڵλ֮ȥˣٷڵﵽƽ⣬԰ĵڵˡ
ʱһĹȥˣٷڲеʮʱ䣬ǽⲻڵȫɸɾˣٷս춷ش󷨺͵ħ󷨶ͻһƷﵽ˵ʮڰ˲ľˣڱΪҲһλף㾳ˡ
ٷľ磬ΪÿһεʮֵѣÿһĺôҲԶ׼ģʵǿǳɱٷεջǺģʵ˺ܴߣٷڶԸ澳һ׵Ӧûˡ
۾ٷվӣס˲ɣٷǰһҵһ˲䣬˵һ죬ǰ淽ԲĿռ䶼Ǳⲻˣٷ綼ûöȫΪⲻɵġ
ֻʱⲻеٷɸɾ˰ΪʲôأҪˣⲻؾǧŰپʮİȻٷпźᣬΪѾĹϵڵİٷǰһңǲӴֲĽ
ⲻٷҲǷǳϲ˫Ź⣬û뵽⿴ǳıȻ̾ٷ˵ⶫô󰡣͸ҺòðҺϲ˵֮˫Ķٷ磬ڴٷӦ
ٷĻЦŶ˵ôڲ˰ҲǲԣֻҪܹõöС˵ٷɿ˲ʾȥã˫һ漴ǰȥСַ˲棬ʼ׼ⲻ
Ȼ˵̫ڵһȭ䱬һǳûκģȻûнⲻУȻ켫Ϊ𾪣ΪöȻǶò󽫱ԴˣҲûãǲ˿Ʈ
ﻹͲòƶԼþȫûа취󺰴ҲûֻܹǷˣվһߵٷЦ⣬ⲻֻоǧŰپʮǶٷ˵İ
Ϊٷ磬ٷŲĻֻоǧŰپʮȻͦصģٷ˵ȴǺɵġҪǱõĻǾû취ĳˣѾ㾳һ׵òģҲԣͬûܹ
ٷһЦһǽٷʶռ䵱УȻٷ罫սʶռһ˲䣬ٷٴסˣΪȻǷִʱĲɢ
һٷ˵ȴⲻͷųľȻٷסˣ⵽ô¶أⲻô̺Ӵأеʵ̫ˣٷ綼ʮ־ȡ
ٷʹⲻڵõԭԭⲻǳʥѪһҽЩռ˲֮У͵ȴܹⲻǰЩյģȻٷˣٷԼʵ̫Ҹ˰
ⲻ֮в̺ʥѪһһܹʥѪһеʥɽͨмȡʥѪһʥɽӶݸٷ磬ٷ˷æ񣬿ʼҪ֪ĻԵ
ǰղڵʥѪٷûת󷨣ȻΪ󷨲ûа취ʥѪȴĴ֮ﰡױȵãԲŻٷ˷ܡ
󷨵תһɹӴӲӿٷϵ׳ţٷиǼٷһյӦǿԼﵽתħľˣĻٷĺô̫ˡ
ٷ类һ˲䣬ԴɽĵĺģؼӴϣʥѪһ½ϣһͨ쳹صľ޴ʥɽڴ½ģʥѪһܲʥѪһеʥأҲÿһʥѪһĵط
ʥѪһסȻʥѪһﶼסʥɽ棬ʥɽһĴׯЩȻʥѪһˣҲʥѪһҲǶͨ飬ʥѪһĸɣȻļʵ̫࣬ʥѪһҲûоͳƹ
ʥɽ£ʥɽһСׯҴ壬ʥѪһһȴûʥѪҴ嶫ͷһ˼ңһũ촩һĲũûʲô˵ģũԶȴȻɵϱ
ũݣͷĻӶţһÿӲݶɾȻԵõӣ·ũһ£һǳܵһʱũȻ˫һ壬ɿˣ˵Ȼܹ
߶һ֮ũǼݣһֱϦ£ſųͷżȥȵصʱļſڣվ񻣬һŮӣҶΪᣬȻŴֲڵĲ£᳾ף˾Ů˾ͺǾ֮ϵŮһ㡣
ֻŮһŮˣôΪһֳũϱأ

1225 

ɵϱǰũ϶ʱ¶Цݣн޵Ⱥɲһܹܵ鰡ũ񽫳ͷһߣϱһӷˣϵЦȻǸӵĲãֻȴǸӵˣò绨ŮվһԵøӲˡ
ѽֶϲԵİˡũ˵漴Ҳûϴֱ֣ĲˣԼһҸľ׽һũ޶¶ЦݣũΧԱߣʼһ
ũޣȻȫɣȴͬһƤɰһ磬һȴǿ˪Ȼʲͬ˿ũɫȴһģǾǳŨŨİ⣬Ȼ޷⣬ũôأ
һ˵ò֮ũǷǰ棬Ų裬۾ţʱǸʿǵƤɰŮũ˵磬ʲôʱ뿪ﰡǶͣôʱˣҲ·ȥʦʦȥ˰ҪȻҪʲôʱܹҵǰ
ũĺһڲ裬Ȼ۾ЦŶС˵Ҫżⲻںûзֳʤôܹأ˵ˣͷʲôҵİǸͷӾ̫û˼ˡ˵֮Ǽ
ʵƤɰŮũĻƲƲ죬ȻǶũĻشܲ⣬¶ЦݣȻũ˵Ƿ磬ôһǸǲͿ뿪𣿡ũʵǿһģֻũҪǸġ
ũ֮ҡҡͷԼĽ˵ܻҪϷģҪȻɾû˼ˡ˵֮󣬱㲻ˣʺܿɰŮ֮Ҳٶ˵ʲôˣֻҪũ˾ˡ
ʱʥѪһϣٷղϴԼʥѪһʥɽ̺ʹٷϵʮպٷǵõﵽתħľˣ˷츲صı仯
ͻƵ˲䣬ٷ˹Ȼٷ缫Ϊľϲתħ񰡣ҲһҪת۵㣬Ϊﵽ磬Ҳ൱ڴﵽ˳ԲľˣʱٷҲǷ˷츲صı仯ֱ仯ʹٷĸǳɱ
ٷû뵽ǵõһȻܹջ񣬶ٷԼȫĻԸһ澳һ׵ǿӦûˣҪóеֶΣ澳һ׵ǿնɱҲʲôܵ飬ٷжһε֮УΪ⡣
۾ػһߵǣٷ˵ͷ漴ǵĴؿȥٷһ֣һĽǵĴϣʱǵĴرǷ˷츲صı仯Ǳ鲼ǵʥѪһǳ֮˵ʬǱʼӡ
ԭѾһƬ˲ǻָĻľѸٵٷٴһĽ⣬ǵļȥȡĴˣӴ֮ǻԽԽʢģһ֮ٷſ֣ڱϳǰ
档ڱٷ˵һֱڰеڱ϶ٷһжǿУٷܹǾò˼飬ΪҲʥɽϵԼѪȴûܹҾʥѪһڣûܹ
ٷˣڱٷĳ羴˲٣ǿٷô̵ʱڣѾԽڱٷӵĳˣʥѪһУֻصģٷԽڱȻǿӮڱ𾴣Ƿĵġ
ٷڱĻ˵ͷ漴ڱ˵ǾפɣסһҪػáǰͥΪأʥѪһ룬ʥѪһǰҲΪ˱ԼʵûϾ±˻ȻҪúõػȥ
棬ͷİɣҵһػǣҲ̤ͥڱٷ˵ٷѾԽĴգѾҪڰбˣ£Ȼǿػǡ
ٷڱĻ˵ͷȻǴĸ뿪ˡԦսһٷȴǴȺķȥˣĿȻǺǣȻ˵ٷڵûа취أٷҲû̾ȥǣһ··̺ңԶܻлûԵġ
ǵ澳Ž״Բľ磬Դɽǵһǿߣٷľ뻹ܴ󣬲ٷԼվǿԳԽģٷȺıһֱϷʼǰһƬƬѰŸֻԵԼһǿҵԵԼ
վǰʱٷԼһǿӵ֮һһǰţٷĴιţΪȺΧٷҲûʲôԵ
ԽȥؼԽŨ񣬶УȻܹߵľ磬УЩȻŵ澳ΪܹԼļ㣬Ǵﵽ벽澳Ķûа취Լļ㡣
ٷڵĿЩŵ澳ǿߵģĴԼ̨µڵħٷ֪Щӵе澳ǿߵļڣҲһǱħ֣Щ˲ΪṩҪ֣Ĵڣ˵Ǿǿп޵ġ
ٷĿǶȡЩϵħ֣ħֵһ죬ٷһĵطٷ̻õϢУԼΧڶͳ֮£ڽ澳ǿߣҾ˵ǲͻûõġ
ĻȻǷٷҪٷһվ;ҪһȻҪҪڵħֶ£ȻܲǻҪٷܲսʤˡ
ǰٷԦսǷȥǶĴӪҪȥܹǸ

1226 

Ϊб鲼Դɽ̻ΪٷṩϢٷȻǶԺԴɽ֮еǳĻȻǱٷѡĿ꣬ʵѡ޷սʤĶ֣ٷڵʵ˵պǿԴﵽٷãĥ
ԦսǰţⶫƿΧȻǲ࣬ǶڶѾǺܲˣϾⶫҲֻӵе澳һ׵ǿˣԼΧΪŨ񣬵ҲʥأΧĴȺǿ̫ˡ
ǵ棬ٷ罫սǽǡǶڶģϣҲǺһ񳯣ΪȻΪռٷҲֱⶫĻʳǷȥһٷ粻ʲôȥˡ
˶ڵĻʳǰٷ翴ⶫӵеǼΪ񣬱ǰһЩ񳯵ҪŨ˺ܶ࣬е澳ǿǲһЩܹҪٷģ
ŲŶȥٷĸǰţĴһ£ȵĸ乻֮ٷŷɵ˻ʳǵϷ˵ǰɣٷ磬ǰ̣һȻĻǶɾҪùˡ
ٷĻȻ˵ĲǺܴȴĻʳǣ漴һӰǳٷǰʵǿҲһ벽澳ļһȴûжٷüͷ漴չ˿ŶĶˣ˵𣿡
Ϊ׵Ƕ̫ǶĶӣѾﵽ˰벽澳Ϊƽʱǲģǽ̫̫ٷĻЦһٷ˵ٷ磬ҪΪЩܹҶҰȰ㻹ǸϽ뿪ĺãҪȻʱٷ罫ĴնɱϢûдԶֻ̫֪ٷ罫Ĵˣȴǲ֪ĴѾ˰벽澳ǱٷһˣҪ֪ˣ϶˵Щģ
ٷ˶̫ĻЦЦ漴Ŷ̫˵ҶģɱҪҪҲ㡣ٷڵʵֱ̫һƾܹٷ粢ǵȺŶĳֻ֣Ƕ̫鰡
ߣٷ˵󻰣ձ㣬ʲôˣ죡ʥȻֻҪͥڣʥžͲʲôΪ̫ٷ˵˵֮ⶫ̫ǰһȻڱԴǱ˳ٷһƾ˹
ΪٷϾսʤĴ̫Ҳǲ̫ڵģҲȫȻûʩչԽٷնɱˣһ뵽նɱٷ̫Եޱȵ˷ܣӽ쿪ʼԴɽҪˡ
ٷ翴ԼֵĶ̫漴ֱӾһ֣޴Ľɫ۳žһ˶̫ϣ̫˳ȥɳȥĶ̫İˣѪϵĴ³ģȻǷǳңȻٷĽҪȻⶫֱ̫Ӿͱˡ
ٷһεĿǶֻҪӶ϶ȡħ֣ûⶫˣϾֻǱͥշһͨˣûв뵱ʥѪһǱĲҰȻûбҪⶫնɱֻҪܹﵽٷҪĿľͿˡ
ɳȥĶ̫ѪȥʱһӰȻ˶̫󣬽̫סˡһɫ۵ˣĵûʲôĵطƲİֺǺص㣬Ƕڶն
˫ЩĿٷ磬ǿһԼĶӶ̫̫ҵģȻǷǳķŭһ֣ڶĳһ̹⣬ڶ̫Ϸʱ̫ϵƾʧˣǰٷǰ档
棬ñ°û뵽ʵʥѪһȻǲֻҶûǹʥţҲûжʥѪһйκε㲻ʵ̫𣿡Ŷٷ磬˵Ȼƽȴǳŭ
ٷ˶ĻЦЦŶ˵˵ûȷЩ̫ˣôˣѵ֪ؼǿΪֻҪұôô֣෴ҪǿôʲôҲǲ˵ĵġ
ã˵ĲǿΪ𣬼ȻǾʲô˵ˣֵ¼°ɣٷĻЦ˵˵֮󣬶һֱȥٷҲǴȥˡ
ٷȻܹɱ벽澳ǿߣ˵УΪǵİȫٷڷʱ򣬽Ƕλڣ漴˶Ķ棬վڶĶ
ʱӶɢһɹޱȵϢϢٷоԼԵһߣǶӣٷ磬ٷоΪĲٷн˺ܶ࣬Ͼⶫĵ澳һǿߣЩ˺Ͷȫ֮𰡡
ٷ磬漴Цһžֻ˻ȻȻͳһɫߣƺڶߵӣó֮ЩӲڶ֮󣬾˹Ȼһ߳߾Ϳٷ磬˫бһ˿˿ľ⡣
У³ӣžǻһ⣬ٷֱӾ˹ٷ״ֱӾһȭ˳ȥһȭٷõһȭȥͷڵǰȥƺ̤ƽһеļơ
һͷͷʮɸߵĽɫǰţȻ߻һ˲䣬ֻһȻһɾߣſѪڣֱӾǽٷһȭͷȫȥһĻٷǾȣҪ֪һȭ㹻벽澳ǿߺɱ˰
Ȼٷû뵽ⶫó߾ȻһԼĹȻǻһ鶼ûУٷЩԼһУ

1227 ֮

һھǽԼԺɱ벽澳ǿߵһȭȥٷҲЩԼ۾ٷ漴ͷԼһȭ֮ʵȻٷ̾ʶߵ¯Щƣ֪»Щ鷳ˡ
棬ô¯ΣҾˮˮûʲôԹʵ̫ˣҲֻǽնɱϴˢҶܵĳˡڿٷһȭĽ֮΢΢Ц˵ϵɫͱжˡ
ٷ˶ĻûлشֻǿӴߣȻ˵Щ鷳ٷҪɱߣҲûлᣬĻͱҪò۵ٷЩԥϾ۵ɲͬٷԼҪǶ˲۵ɾ𲻵Ŀˡ
ٷԥһ˲䣬Ǿ޴İٷſѪǰҧǴ֮вǰһУǰĿռ䶼ǳܲסһķ飬˽ȥ
ٷ˹һȭ˳ȥһٷԼȫһȭ֮һж飬ȥȻİֻŴ죬ƾٷһȭ˹ȥȻһȥֻߵĶӺȻֱܿȥȻѾһȭ֮
һĻٷмٵŶԲߣʱٷͻȻ˸ոյõûõĲ¶һ˿Ц⡣ȻϹޣǿԲҲֻбķݶ
һǳٷУٷץŲһߵķ֣һҡΣֱӻɾˣеĲҲ֮˺ܶ౶ٷץоͺһһٷǾ޴ߵԴ˹ȥǰҲ֪Ȼǳ
飡һ춯صľ죬ֱǰߵԴϣžͿǰߵԴϱһֱӾըˣѪ׷ɵӣվԶĶɵˣûԼİ߾ȻǱʱǰһҵС߶ٷ磬ƴˣ
߿Ƕͨ˵ʱżȻõģҲΪߣʿ֮·Űܹɶһߵ˽죬Զİĸ飬ȻȴǱٷһԴѾܹˣȻöˡ
һŭ漴һΣҲǻɾˣһ֣һγǳУγڶɢ˵ĺâ󶫹ڱԴͷųһٷ˹ʱһεĽٷ˹ȥ
ץŲһߵԴ֮ٷ翴ŷ˵ĶЦһⲻǰ£ߺɣԶҪⲻĻҲȻżƣٷҪĥ
һνٷ˹ٷڽ˸ȻһʱνǱٷ˽ȥͨ¯ɵģٷֱԼܵģϾǶǵ澳һ׵ǿ߰ʵҲǲС
ٷʵҪӲŵĻҲԽһνֵˣٷ¯ɣǾûκˡﵽ˳Բ¯ѾҪٷ棬ٷˣֱӳٷڣٷ绯⹥
⿴ͺٷֱӽеĹȥʵȴǱٷڵ¯ɣٷıԴעѨڵλ֮УٷΪ˲١
ԼһͷųȻǱٷˣҲһ£漴һһٷ˹ȥѾǵ澳ǿˣڵıԴԴԴϣ޼ɵĽйͲҪԼݽߣԶŻĹٷ硣
Ϊ֪ٷӵ¯ͨԶҲԼһĽٷ¯ˣҲ֪¯Ҳų޶ȵģƴٷеγνٷֹȥҪٷ粻ϵɣֱٷ粻ܹΪֹ
ֻҪǴﵽ¯ĳ޶ȣôٷֻеˣ뷨֧£Ϊ˸С߶ƴһһٷ繥ţĽٷֱû׵˽ȥ
һĻĶһϲ漴ϲɫͽϣΪûٷȫѨϽ˸ȻǽеĽֶ˽ȥʹΪ˲٣һĻĶƵĲѪҲĹûа취Ըٷˣֻǿֶˡ
ǵ澳һ׵ǿߣ澳ǿʲôأǾһط򣬵ȻַıԴӦģͺǶıԴǽԴյķҲǽ֮Ե澳ǿǿطֵġ
Ϊٷ¯ʵЩ̬֪һֶǾԲˣȻ֮ûж೤ʱ䣬õĻԸٷӦǹˣԶһҧһط򣬾֣֮쭣ңʩչյط
Ŷһ𣬶ʱԲʮĿռ䶼֮һٷոеĽŶȥȴֶڱԴؼĽ֮ͨԲʮĿռ䶼ˣֻн֮Ŀռ䣬ٷͷһ֪ǵ澳ǿߵֶΡ
Դɽʿûдﵽ澳֮ǰֻͨԼڱԴͨؼıԴйһﵽ˵澳ôͿıԴͨһԴطй֣λԽߣܹյķҲԽǿ󣬶Խûз
ȻһѪģǾǰѪ壬ֱӾǿͨѪͨطֻѪѾٷգҴʥѪˣʥѪһҲǿһˡ
֮쭣յطһУҲǵһʩչٷ磬˫׹˸һ

1228 ħ֮ս

Ѿٷʵܸ߹ˣû뵽ȻЩ͹ٷ磬ҵĹȻȫٷˣΪ˸С߶𣬶󲻵òֶΣطٷкɱֶˣҪǲܹɹûа취ˡ
֮ǶľɱУֻһʩչԲʮĿռڣ˽֮Ѿûκķˣһ֮ռڴţϵиΧĿռ䣬һռѷһ֮и³֣޾Ŀռ֮˺
ⷽԲʮĿռڣһӴǳһǳֱӾǱһ֮п룬漴ǱһɹɵĿռɱƬתۼǳǻޣÿһĻٷжЩȡ
ٷû뵽澳طȻ˵ǿһ֮ٷ֪ԼǵֿסЩ֮ʱ϶ҪˡȻٷҪĽ˫о׹Ķٷ֪ԼҲҪƴ˰ҪȻ
һ֮һƬ˳ٷ˹ȥȴǶҪٷʬΣΪС߶ҲΪûżٷ֣ǲϵĹͨطһ֮Ϊľǵʱܹٷ糹׵ķ顣
ٷ翴һĻڵʥѪѾʼԸطȻҪͬķʽٷȻֻ㾳׵ΪܹƿطٷӵʥѪʥѪͨطǼΪ򵥵飬ٷڵѪͨطȻǸǿ
Ҫ֪ٷѪǴﵽ˳Բľ磬ǰ֪ǿ˶ٱˣ£ٷʥѪͨطȻҪǰǿܶ౶ⱾٷһֶΣȴǲòˡ
һ֮۵ĲˣȫԽٷ˵ʱ򣬶˫һֱӲһ֮ٷɱ˹ȥٷ类˵Ļ棬;ûޱȵʹ졣
ٷ˶ǶˣʥѪ͵תһѪֱײ˶Ľƣ޾գһĻĳ֣޾طٷעǸָطһֱ֣Ӿǽٷ糹׵ı
һ֮ٷϯ˹Ȼȴһ赲סˣһ֮һĽͬţȻǽ۵֮˽ȥö̾ɵˡ
ܣôԲݷ֮ⲻܣ˵󶫹һǴ߶ڱԴ֮ͨһοǻȥˣֻһ֮ͺŭ˿һٷϯ˹ȥҪ˺ҧٷ磬ٷ˺Ƭ
ȻһεĹǱһ̺޾֮Ľ赲סˣöٴδΪԽٷ糹׵ĸɱû뵽ȴǳǿǷ֮ٷ㾳ôԲݷ֮أöʵ޷⡣
ڶЩʧصһ˲䣬ٷٻ˲һ˶ǰֱӾŶȥһ죬ٷķˣϵĹͷ֪˶ٸֻ꣬ϵĴеĶ¶Ѫģʵ̫ˡ
ʵǲ񫰡ٷ翴ŶĲʮź˵ҪԼսʤģջǽطٷһսʮֵĲ񫣬ȻٷҲףԼʵҪսʤ澳ǿ߻ЩǿҪŬ
ߵ˶ǰٷ翴ģޱҵĶ˵ôڷ𣿡һŶʱٷ绹ûħ֣͸оڶħֵϢٷ²ĹȻǷϵģһħֵȴǼΪǿ
ǰʱٷħֵǺǿԶױٷħˣڶڵħ֣ȴޱȵǿٷ綼ֲɿĸоٷ֪ħ̫ǿˣŻԼħĴֻԽ֮󣬵õĺôԽ
ȻģޱȵңҲǱٷһĵˣȴֻҪǸʱȥָôָܹܿģϾҲǵ澳ǿߣһı¶еģֻٷĻһٷ˵һǱˣҪô˵ɡ
ܹ澳ȻǼΪ׵飬ԴɽҲûжٵ澳ǿߣԶȻǲٷҪڶԶ֣ôЩ׶༪٣£ٷԴﵽĿġ
ٷ˶ĻЦЦȻŶ˵ܼ򵥣Ҫ㶫ģҾԲԿҿΪһ󲻻֮ǡȻڵħʮֵǿٷаսħָɵöܵơ
ٷĻüͷ壬˵ȻǼΪҪǺԼȣǾ㲻ʲôˣԶٷʵʲô֮ǣ˵ҪȻҲӦҪ󡣡
ٷ˶ĻЦڿɲ˰Ҫ֪ٷҲڶħֻ֣ҪٷԸ⣬ͻΪٷģֻΪöĸԸĳٷŻ˵Щġ
һᶨĶٷЦЦ漴ħֵ˵˳ٷĻʱɴ۾ٷʵ˵˵ħֿڵıԴȻٷ磬ǶѾȷٷ˵ģΪǸоһ㡣
ȻţʵٶȻǺܿģҪȻҲܹ澳ˣֻڴﵽ˵澳֮͸оԼٶȺȻúǸоԼڵƾռٺܶһ
ٷĻöô¶ٷ˶Ļ˵ͷȻԶ˵ħıԴֻҪϵĻҵǿԽħɱˡ
˵ٷħֺħ֮ĵһʽ¹˭أ

1229 

ٷĻҲǰŰɵģֻѾٷϣԾֻٷˣҪٷ˵ħִڣôٷ罫ħˣԶҲкôģԶûзȫٷ˵ģȫٷж
ٷ״Ҳûٶ˵ʲôֱӾǽڶڵħ۳Ȼڶĵڽħָ˳ħǱһţٷħ۳ٷģʱ˵ħ־໥ŶԷȴûϾͶ֣ڵȴʱ
û뵽ԼڻһĶжηȻǸӵһЩʱȴǽϣٷˣϣٷܹǱɫĶˣ
Ŷٷħֶħ˵ǵڼμˣѵûʲôҪ˵𣿡ٷʵħȻǿԺԼԻģֻǲһٷ罫ħɱûκεıʾٷ֣ͬʱҲٷδ֪еܲ
ٷĻǱɫֵħһ䶯ĻһûĿģٷҪʲôӵԸһˣħ֮󣬴ڷʲô˵أ㲻Ǳϣᱻɣ
ٷĻЦЦȻ˵ڳֶԸҵĻô϶ұɣΪʲôڲأһٷǳҪ֪飬ǿԺԻˣȻǲŹᡣ
ٷĻٷ˵÷һĻǱʲô˼ԱƾڣһжΪ£ȵħֳɳ㹻ʱ򣬱Ȼǻȡħ֣
ٷĻĬһ漴ЦЦ˵㵹ǺţѵͲɵ𣿡Ȼ֪ôԼԭ򣬵ٷû˿ɣ˵ԼڿڣǵȵʱôͽԼѡ
ٷĻٷ˵ԴɽУֻһñɵǸ˲㣬ұҪɱ㣬Ҳֹˣͺúʱɡ˵ȻʥѪһڣһٷĻٴٷĬá
Ĭеٷ׽Ļǿ󣬵ٷԼҲƣǾԼħħֻ֣ҪԼħֳɳ㹻ǿ֮ôδؾͲĶ֣ϣٷ֪Լ֮ԼŬԼȴ֪ʲôʱ
ٷʵ㹻ʱôãʱһս¹˭Ҫȹ֪ҪٷʵԿʱٷ֣ôٷ˵;ѣٷܷա
ٷ绺̧ͷ˫йâᶨһЩЩû˿ôģֻӹŰˡɽǰ·ٷҲȥˣŶħ֣ٷħֱӾͿʼˣ˫սԶĵΪսҴսţٷħȡʤ
ȻΪ˽ٷħĸһ㣬ħֲûгȫһٷǾ쵽ˣٷ粢ûںһ㣬ֻҪܹԼʵˣȲȥˣҲûʵܡ
ڽħȥٷħȻʵ澳ǿڵħӵеʵ̫ǿˣٷħ˵ȻǴ󲹣Ľٷ⣬Ӷ˳Ŷ˵ˣѾˣԺʵĸġ
ĿԼڵĴսȻǾúǴĿģٷȻΪӦøлٷģٷǽС߶ɱˣöζлٷģٷĻֻǵ˵ͷȻĬĬĻָԼٴٷ硣
ٷԴҲû⣬ĿѾȫﵽˣԼڻָԼƣǾͽǶλٻ˳ԦսźԴɽķȥֿʼ֮á
ҴʮȥˣʮٷһźԴɽǰţȺıٷһһĶ߹ˣҽЩĴ嶼ݷһ飬Ӷ˸͸ڵħ֣˺Դɽˡ
ʮУٷΪӶ˺ܶʹλ϶ȴﵽ˰ٷ֮ĳ̶ȣȻֻ˰ٷ֮ǴλӿȴٷΪ㾳㾳Ž׵ľˣȻûдﵽԲľ磬ܹ澳٣ٷҲǺˡ
ٷ֮϶Ӵȴٷħֶ˺ܴĽħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ʮƷľˣʵȻǴӣٷۺϵʵѾɱ澳׵ǿˣ澳߽׵ѾκˣĽѾֲܿˡ
ٷ͵ԼΪ㾳Ž״ԲĻͿ澳٣ֻҪǶȹ٣ôٷʵᱶʱ򣬺ɨ澳ǿӦûˣٷʮֵڴ
򣬿ǰӴٷҲЩôʱ䣬ٷѾȫʵˣڵʵѾ˿˺ˣٷվ򣬶ٷԼܹվȽŲ
վսϣٷ翴ǰһƬȻһƬ򣬵ȴ൱ϰٸͨɼǶôӴˣģҲԴɽĺǣнʮôӴԴɽʥء
ΪԴɽŨģطҲǿģǳҪһǳܶ౶ѾԿˣҲΪٷǺڴġ
ô󰡣ǸϽ߰ɣҶЩȲˣվٷߣһ˷ܵĶ˵һԵҲǴߴţѾͷʮҲǾѪȷ磬㾳Ž׵ĸˣʵС
ٷĻ˵ͷ漴Ϳսȥｫٷڷɵĵطڿһ˲䣬ٷѪ

1230 ּ

ӿʼԴɽ絽ڵоٷ翴СС֣ڻ֮ǰӵ˶ٷ翴ûж壬ֻ򣬼ʶأٷѪǷΪ֪ｫԼںԴɽڷɵĵط
ԦսÿһǳޱȵӴһǳ൱һһôӴ󣬶ٷȻޱȵϤΪٷǴ̻õÿһǳķֲÿһǳĹҲʮֵЩٷĵط
򣬳ĵĺ֮⣬ԺΪܹʮǳͥʥŸռһٶʮǳȥʮǳˣʣµһٶʮǳʮˡ
һٶʮǳʮҷֱռʮǳֲٷҪĿʮңΪʮҶͥٷΪʲôȽʮΪԼĿ꣬ȴΪʥѪһǱѪϴʮͥͬȥģҪΪʥѪһȥӢ걨ٷ磬ȻǲŹʮҡ
Ѿٷˣٷڣٷħûгɳĳ̶ȣǲٷģٷЩȺ˺ܴĶͥٷˣͥһ㷴ӦûУٷ֪ڵȴħֱˣٷĵҲˡ
ʥѪһʮȻҲǺ֮ǵģֻһֱΪ֧ͥţʥѪһûжʮҳ֣ΪʥѪһڵĴڣʮҸͥû¶ԸʥѪһ壬ʥѪһڻ᲻һеĽǸˡ
ʮһֱţʮҵְͥѳͥĸţʵҲǲСģٷ粢ЩȻҪʮˣôһģʲôѣ赲ٷǰĽŲ
սǰţٷлʮҵϣ󽫵һĿ궨ʮҵ׼ң׼ҵֻе澳˽׵ľ磬ʮڵ͵ģǵ澳Žףٷ罫Ŀȷ׼棬ڵʵҲȶ׼ˡ
Ŀ궨֮ٷԦսһ⣬׼յЩǳȥ׼ĶٷǴֻҪһܹ׼յǳˣò˶೤ʱ䡣
ʮе׼ȻʵģȴҪ֮еĴ嶼ǿ̫ˣƾ׼ҵǵ澳˽׵ǿһ㣬û˸κε飬׼ͥҲźܴȨ
׼ҵ򶫱ʮǳȻλıԵطǲ׼ҵҲֻǵ澳˽׵ǿߣЩŵ澳ŽڵļȻûʲôģҲȵ׼ڽ澳Ž׵ʱȥһֻȴڡ
ǣ׼ҵĴӪٷԦսԽһſǳǰ棬һӴǳٷ˵ͷ漴ĸԽǵĿռ侧ڣǣ׼ҵ񳯷ȥٷ뷨ǽ׼ҵˣĻ׼Ҳûеֿˡ
澳˽ףٷ˵ǿǿԿģҪǼϲֶۣΣٷɱ׼ڻûġȻٷȻҲǳ׼ҵģĴ񳯣϶ǲٰ
ٷ׼ҵǣΪЩѾеķ羰ȻûʲôģٷǾҪ׼ҵǣڳŴٷȴվסˣΪû뵽ǾȻǿˣ
ԴԴ½һ֮ҲûмĶ𣬶ʱĶһףһʿվڳŴƺһСӳӣٷЩȣڼٷʱҲһ㶣Ҳû뵽ٷ磬ѩٷĺ棬̾ŭ졣
ٷ磬벻㣬۰ӻŻȥҪأû뵽Ȼˡŭٷ˵ŶŭЩسŵĻٷΧסˡ
𵱳һʹ߾׼ҵһȻױԴ͸˶һöΣʱ飬ʱͿԽ͵׼ҵĵ̣𵱳׼ҵȴƫԶһǳϣôŬ
ȻֻŵؽһյӶԣѾǺܲˣֻҪܹͻƵĻôܿͿ뿪øȨˣڶ˵νǺܺõˣֻǶһֱһǾٷ磬ǶħħͻһֱŶɳ
Ѿ񻰾׵ĶҲ֪һ㣬һֱҪȥٷ籨ֻԴ½׼ʵ̫ңԶˣҶҲְܹأһֱûȥٷˣħ
ھȻлˣٷˣٷ磬Цţ˿ûʶٷΪʲôٷڵʵôģٷĳѾɱ˶һˣΨһ뷨ǽٷˣԼħ׵ĳȥԼ
Ȼɱٷ磬ôѩҲˣҲǺѩٷŮҲġ̣ͣöٷޱȵĶʼɣΪʲôŮ˶ῴٷأһжӦֻŮˣ
ٷ˶ĻЦЦĶָܹɱˣٷ粢ûǶŶ˵ҵû뵽ܹ㣬ֻȷܹɱ𣿡
ٷĻһ漴Ҳ˵תڵıԴ漴һ׵ڶϲŶٷһȭ˹Ҫһȭɱٷ磬ȻҪٷһ˲䣬ȴǲܿƵĲ漴һɹɵаͷ˳
ٷڶһζӵʱѾڶħˣΪħֵĴڣ£ǾԲܹٷ綯ֵģһ֣ħ־ͻѣӶ𳹵׵ıٷĿܡ
ŻðźĶٷҡҡͷûȥĿ⿴ǰ

1231 Ҷɽ

ðźڵϳ鴤ţΧЩʿٴһĿٷ磬˫սеıҪٷ֣ЩңĿٷ磬ٷȴûЩǰ濴š
ܿϵĺʧˣҲָѣվĶٷ񣬶ٷ˵ˡٷڶû˿ȤҲûдЩʿ˶Ļһǵɴ۾ǲ֪ôͻȻͳٷū̶Ƕٷη塣
ٷĿһֱǿ׼ϷӴʮ֮һȻֻʮǳȴٷĿǰ񳯵Ӵģٷƹ׼ҵ㹻Լλ϶һٷֵˣٷܸˣҲӼᶨ׼ҵ뷨
֮ǰȽ׼ҵ˵ҪȻĽ׼ҵˣ׼ҵɾҪɢˡٷǰȥЩسǵʿǷ׷׵ȥٷĽŲٷǽǡ
׼棬Ӵٷûԥֱһ죬ʼȻٷֻһͨãõڵֻӿȵٷѸٵţһĻЩǵɴ۾˼ĿһĻ
һ˾Ȼܹһ񳯵Ǵûз鰡ޱȾʱһӰΪ׵һ˴һ󵨿ͽȡ׼ɣ˵һȭٷһȭȴһޱȴִ׵磬¡¡ٷ
׼ٷ磬ȴֶûж֣üĹâһеĹǱüĵĲ۸˽ȥøЩ˶һ£Ϊ׵һˣǵɴ۾ȫһȭȻٷһëûʵǳ
Ȼ׼ҵΪ׵˽ϻֵģʵȴǲѾ澳Ľˣ׼֮⣬ϻˣȻϻȫһȭȻûܹκٷ磬׼ҵ˶סˣһ׼ٷ磬
׼ҵȻӴ󣬵ٷڵεȵǿֻ˲ͽ׼ҵȥȻںϳΪٷת䣬ٷλ϶ٶﵽ˰ٷ֮ߵľˣʱ޾Ӵٷӿ˳
ģʧˣٷдһȽ׼ҵˣȴλˣ޾ӿٷֻǸϽһٷֱӾǿԴﵽ㾳Ž״Բľˣô澳پͻϳ֣Ǻ鷳鰡
澳ٿɲİԴɽڵ飬ǵ澳ǿȴ޼ԭǵ澳ʵֲ̫ˣ㾳Ž״Բʿһضûйȥлҷ澳ʿҲη顣
ٷȻӭӵ澳ٵ׼ֻȴû뵽ȻˣٷҲûбİ취ֻɽˡһٷ罫ĸսλ飬һλӿһ߿˶ϻϻ˵㲻ʶ˭𣿡
ٷĻϻˣȻʶٷ磬ٷѾ˺ԴɽͥĺˣϻȻǲ᲻ʶٷ磬ǰٷ׼зŭֱӾһȭٷ˹ȥٷѾɱ˲ֹһ澳Ľף׵ĸ˰
ϻ˵ٷ˵Ҳʶʶң¶ҪܹãҪǲܹĻ͸ɾҳҲ֪ҵ⣬׼ǲˣܹɱˡ
ٷ֮ԽͥıɱΪٷ粻ϵĽͥʵˣĴǸڣкܶǱٷշˣͥ˵ǳ裬޷ʧȻǶٷ֮ǣҪ֪ЩʥŶûиȥٷȻˡ
ٷĻϻû˵Ȼһڿ֣棬֪ұ֣һߴӰ˵ǰ׼ҵֻһž޴׹棬ߴͣӸЩ׶վһ˵ơ
ٷ֣ЦЦ漴˵־ͺˣʵҲûʲô飬ǷʥѪһѪծǲǸû˰ٷĻɫһ䣬漴˫ۿٷ磬ƺڿٷǲڿЦ
棬δЩ̫Բ˰ɣôһЩʥѪʥŵڿû׷һëͷСӾȻծŲűһ㣿ȷٷûпЦŭ˵ûѪϴʥѪһǵļ׼ңȴʥŵı
Ϊһս֮ŵԱʮû¶ȻˣʥŵҲû׷飬ôʥںԴɽȻ׳󣬵ȴûڵǼ£ٷһëͷСӣʲôʸҶԵ˵أ
˲׷Ͳ׷㲻ҪˣݿǺһģҪ׷ĻʥŶ׼ҳ֣صʱ׼Ҳûʲô³ɣٷĻ˵
ٷĻĬˣʥŽʱͬˣΪٷĳ֣ʥŵʵǲϵǿţ˵ʥҪԸ׼ҵĻô׼Ҹû취ֿİԱס׼ҾǻᱻʥŸ𣬳ͥϳ棬ֻͥ
һ׼ȻǲܹͥȵģͥԲΪ׼Һʥȫ濪ս뵽Щ˫׹˸ٷ˵棬㵽ҪôҪѱƼˣҪȻͺƣ
ȱ𼤶Ѫծǿ㣬أҵһҪæǾǱҪҶɽ٣֪ԸⲻԸأٷĻЦ˵
ٷ˵ֱ֮ӾǷſԼеϢǰ˵ĹУٷѾΪ㾳Ž״ԲľˣڷųеϢʱоͳһӴޱȵĽƣǽƵɫǽɫġ
׼ϿյӴƣʱҪըˣ˿һ׼˳ȥٿɲģ

1232 澳

޳ܣʵ̫޳ˣû뵽ٷȻǻ޳ܣȻ׼ҵڶ٣Ҫ׼ҵ˶Ͱʼٷʱ;òԾоٷ⣬ȴû뵽ٷȻֲֻ֮ǽ׼ЩӢˣɻʣºܶడ
׼ҵ֮д󲿷ֶ׼ҵȫٷ֮¡澳ٲһ٣ڶɽٵʱҪڽ֮£ôٵܵͻӱڶٵʮֵĲǵ澳ٲġ
澳٣ڶٵʱҪڽƵ֮»飬ôֻڽ֮Щµ٣ǶԶɵ澳ٵκεӰ죬Ҳ˵ٷ澳ٵĽ֮£һ㾳ֽٳһӾ޴㾳٣ٴγٵϴ
飬˭ԸİҪ֪ĸʿٵʱǧ࣬һųɹİҪǴͷһΣȻ׼ڵЩ׼ﶼҪһϴ
ȻһֵľӢǿǺٵһְ׼˵ֻǾţһëĶڵѪȻΧϽЩǳл׼ҵǶĿɶǵϵѪܵ˰վڵ澳ٷ磬޵ˡ
棬Ҳ̫ˣб¶浶ǹӴսһɱ׼ʲôӢ۰ٷ˵ߵЩ׼ҲһָĻˣɼٷǸް
Щáٷ綼ûᣬ˫ſ漴˵ô֪ˣɱôʥѪһôۣ㣬ǱӦսһǰɣԣȺŰɣȱȹ٣ʱڣ㣬׼ﶼҪ
Ȼٷ粢ûôѪпᣬЩ׼ҵɱˣȽΪԼħṩĺأҪٷôѪпĻͻ׼ƿصǳһһɱˡ˵ЩΪ˷ѣûЧٷȴûȥ⡣
ٷĻǺ޲óȥһȭٷɱңΪֻҪٷٵĸôͻĵ澳٣뵽ɹ澳ٵĻ棬ǻһ£˿ҿԽ׳ذ벽ֻĿٷ磬һŭ
ٷʱȻûʱģϢȫſ٣ȻҪĵȺٵĵˣʱڵЩ׼Ҳǿʼ׷׶ɽΪٷĵ澳֮£Щ˵ӣ׼׷ɥ׵Ļҷˡ
׼ҵһ䣬ڽĻ棬˫ֶյĽģֻʲôˣֻǾĿţȻԼʣ׼ﶼٷɽʧܣٺҡ
ٷƽĵȺŵ澳ٵĵͬʱתţλӿѸٵţħ󷨺ս춷ش󷨵Ѹٵţλ˵Ӵʹٴλ˽ﵽ˵ʮƷľ磬ٷк⡣
ħ󷨺ս춷ش󷨵磬ҪѾüΪˣҪģٷȴͻƵѸ٣ɶǶλĴڣֻռʱЩ鷳Ȼջ˵һĸʵ㲻ʲôˣٷ黹Ǻġ
ٴνλӿȫɾˣʱ򣬵澳ҲǽǽɫĽзţһɫĽ״ٷϣٷֱӲ
澳һǾžŰʮһٷڵӲʮȫûģʣµȻǿԽۣȥٷ粢澳٣תʼ׵
֮У󷨵ģҪҪʵ̫ӴˣٷĴ񳯷չʮѸ٣ܹջʮֵӴ󣬵Ƕ󷨵ĽԶԶĲġ
ٷҲżУѾתħľˣֻתܹﵽԲľˣҲ㹻ٷԸˣȻħֺٷ籣ֶΣײᱩ¶
һױٷɵһĻ˶۾Ҫ֪澳ٵǼΪǿİ벻ٷȻӲһ㶼ûˣ澳˽׵˶ǲò̾ٷǿ
ڶ£ǱٷٷħֵҲŲϵţһֱ˵ڶʮ׵ʱٷǸоԼЩܲסˣҲ˶۾һʵ̫˼ˣֱǵ߸ǵ֪˰
Ҫ֪Ƕɵ澳ٵʱ׼ǽһ㣬鵤ֻҪܹģȫ׼ˣ׼󶼻ǻһܹɹٷȻʲôû׼վɽϣȴȫûܹ˺ٷ磡
Լܷսʤٷ綼һ˿Ļɣв²ٷڶˣҪĶɽٳɹˣôôʵأʵ󲻳֪һٷɹ˵ԲǺ¶
ֻҪôܹٷȥأ˼ţȻ뵽澳ٵĿ飬νħĹʱ򽫻ٷʱֻҪǸʱٷȫһǿԽٷɱ뵽дϲеŭ˲ʧ
ھ͵ٷֵʱˣȻҪٷûֵܹǸʱǾ͸ˣʡˡôԸٷʱٷºȻһɫıɴ۾
벻ǱǾȻܹս׵ֻٷǱ棬ʱ򣬾ȻǱǱһ󲿷֣ʣºСһֱٷɣʹٷղκε˺
ǵ澳ٵĽװʲô鱦ֽܹأٷƨĲ˫ֳѾ¶ˣгɱ˶ᱦͷֻҪⱦ׼Ͳ澳ˣ

1233 ħ

ٷҲû뵽ȻãϾٷõʱⲻֻ̺ʥѪٷΪⲻֻܹʥѪⲻܹͨʱٷ֪ⲻ϶ܲ򵥣һξⲻܷܽ
ٷⲻˣ澳׵˲棬󲿷ֶǱ˽ȥֻʣһСֱٷ̶ֳȵĽѾٷ繹κεвˡ
ٷĽ⣬ȫתŽ׵澳ٵĽӴԼôҲǿԽħ󷨺ս춷شһλװɣҪȻٶɵľ̫ʧ˰
һĽ׺¡¡£׼ҵѾ׵֮ɢ׵ĳΪʷԱٷĵ澳Ӱ쵽׼Ҳȫҷˣٷյڲ棬Ž׵
һֱʮµʱ򣬲űٷܵ˽ĲӵǿˣҪˣ¾ҲᱻһɣҸҪٷգĻٷһʱھͿԳԼˡ
оѾ˼ޣٷ罫һĻһϲ澳׿һһεĽףױԴҲǲȥ˲ٷֽʲôȥֿأڴĿŽٷ硣
˲֮ٷ̧ͷеĽףжʮһˣֻѾһ׶ܲסˣֻǱ˲ˣڲݺǿȻǶˡ
һ£ٷ̧ͷüĵĲ۳ֱ֣ǽɫͫתУ漴ֱӾٷüϣȻޱľͱٷüĵĲ˽ȥٷһ˺ûУȻٷҲûеõһ˿һĻٴŴ죬ȵԸӡ
ǰɽ׵ʱ򣬻һֵٷˣٷüĵǸȻܹнˣ׵ķˣѾ¶ģһҪٷ糹׵նɱҪٷеıֻҪӵЩ׼ҵʵ
׼һʮ׵ģٷЩô׼ҵﵽ澳ļʾͻĻ׼ҵʵϵķܿ쳬Խ壬ʱ׼ҾͻΪʮ֮ףƾıﵽ澳Բľ磬ȡ֮
ʮҵһûҰĵİǵǱǿųڼȻܹлᳬԽȻǲܹŹģٷӵı̷ˣѾȫһ׼
ٷüǼȷٷܹסеĽף󽫻ӭħϴ񣬵ʱֵʱˣѾ׼ҪǿֶΣٷһɱٷ鱦
ٷȴп಻ԣȻΪ˽ףȴǽн׵ˣʹٷҪõһ˿˿ܣûа취ٷֻǴӲлȡħֵ
һµʱٷǽڵɹĽħ󷨺ս춷ش˵ʮƷľˣٷǳ⣬ô̵ʱ䣬Ʒٷʵ˺üٷ澳ޱȵ⣬Ҫܹξͺˡ
ٷ罫һˣ̾ǽھ͵ٷ类ħʴǣʧȥеֿôܹٷһˣֻҪٷˣôٷеһо͹ˡ
ٷ֪ߵغëͷСӣȻ׼ҵǶɽ٣ⲻǴȻԲѵҪΪʥѪһȴҪɥڴˡٷĳ棬оޱȵ泩ŽٷĲͲ۵õ֮׼ҵڷɣ͸ӵ泩ˡ
Ѿеת˫֮ϣȻܹ˲طնɱٷ磬ƾԼԽٷնɱģ˫Ŀٷ磬ȴٷħ
ħ󷨺ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ʮƷľ磬ٷˬ󷨵ľҲٷһζٵĽǺģȻٷҲ֪ٻûн澳ٻһ飬ǾҪϴҲħϮ
ֻħԱ˵ѣǶٷ˵ȴֻħֵĲƷѣһʿʱħջ󣬴ӶʧԼٷͲĹǣħʼϮٷʱٷħֱӾǽеħȫˣĽֻħֵһЩˡ
һɽһɵħٷϯͲҪٷ綯֣鲼ٷÿһħѾЩħȫˣٷվһ㶼ûܵħϮӣǰ˰
Ѿۼе˼ϲòĵزˣ͵ٷǱԻ˲Ͷٷкɱٷվ˫ޱȣûһ˿˿ãӸͲǱħϮģÿһĻޱȵżͲһеĶٷˡ
ֻǼʶٷɵ澳ٵ̣֪ٷһ֮ţڵʵ²ԼͣҪóȻ֣˵ʲôùӳԣΨеٷ类ħԻˣֻܹɱٷ硣
һֱ󣬵ٷͷϵĽƿʼɢ޾ʼٷʱٷûκãӣһӾ͸òѪۼҴţһѪʹ³ûЩٷ𣬡ôûħ
ٷĻһһ߶˷˵ħأȫҶħ˵֮ȫȫŸָطȹ澳һ׵ľ硣
ٷѾǴﵽ˵澳ˣһ£ʱʿﵽԴϵطĹעʿľȹڵ澳ٷǴ֮壬ؼָķǿԱٷɺգΪٷ
طǱȱԴǿ̫˰

1234 

ɫĸطһһԴԴϵٷעٷѨϾ޵׶һеطЩطȫٷıԴλ档
Ѿ׼ȫһҪٷܵħԻʱ򣬽ٷɱ֪ٷ羹ȻûħϮŭĵܵķɣһѪ˳˫Ҫһ޾طעٷϣҲһӾɵˡ
ȻֻܹݺԷ򣬵Ϊ澳ǿȻǶڸָطǼΪеģԵָطٷעʱɵˣûмĻ棬û飬ʶУܹطѾ֮ˡ
֪Լĵ͹ٷ磬ٷԶԶԼŴٷɢϢԽԽûˣйԼܲܽٷ¶϶֣ʹٷ԰ĵط
ˣ޾طȫǱٷɸɾˣʱٷİ£طѾٷ糹׵գֻطЩǷȱϾⲻϾܹʩչģٷҲûżĥҪôܹøطҲûż֡
ٷûҪ׼ҳ׵ǲܹŹģҪȻʵǶԲʥѪһˣȻٷҲͬڵħ֣Ҫ֪ǵ澳˽˰ڵħȻǺǿ
³һٷ۾˶㣬ٷѾطǰĸִжˣֻǻûʩչ֪Ծ;һºˡ
˼ǲǵȵĲͷ˰ҲǰѪծܻҪģһºˡٷվǰ棬˵ٷɢɱȴԶ׼ģڶ׼һ
ٷɵ澳ٵǶˣٷǰɢϢҲܵˣȻٷֻһ澳һ׵ģڳ׼ҵ˻ûһսʤٷģٷѪծѪĻһǽŲѣȫĿ⿴ǵĶ밡
ٷĻɫޱȵٷ˵ٷ磬飬ҲǱƣ㿴ɱ׼ҶˣΪѾ㹻ծˣȥôٸ׷κε飬͵ҵĶԹˣ㿴Σ
һֱڴģȻûкٷ罻֣ǴٷϴϢȴЩη壬оɲǵ澳˽װôܻٷηأ˵϶ΪٷҪǿ
˼뻹Ǿٷ綯֣СǴ󰡣Ȼ澳ӵ޾ҲǲİΪԼ˵ĻҲ˵ûǰٷĵ澳ɥ׼ǷǳĶ࣬һҵѪծͿԵˣ˭кô
ٷĻȴһЦȻ˵׼ҵѪԺʥѪһᲢʥѪһһ׼һУȻ˵ˣҲ۸㣬ֻҪˣ׼ǲߣ˶Լѡɡ
ٷĻʱǴŭٷŭ˵ٷ磬㲻Ҫ̫浱㲻ɣ׼ҵڣʲôʱܹ谡ٷı£ֱӾǲԥϵĳˡ
һ֣ʱձܲһٷױԴݵҲԷ׹Ǻƽ飬ǵ澳˽׵ǿߣһ㶼С
һٷٷ˿ΪѨһе׾ͶǱ˽ȥٷһȥȻ˵ȥǻǺܲģɲôˣԺΪʥѪһϢͦʵġ
ٷĻûٷȥҲһΣһȥ֮ٷû˵ֱһȭ˹Ѿս춷ش󷨵ʮƷ׵ı˳嫵ٷͷţ
ֻٷһȭٷһ޴ĺڶһħĴһǰȥһУһȭ˫ͫ͵һ֪Լǲܴﵽĳ̶ȣֻȫֿڱԴͨطֱһ޴ɽǰ档
ȫ۳ɵľ޴ɽ˸ɫĹâǰ棬ʱٷһȭǺɽ棬¡¡쳹صľɽǱٷһȭ飬ٷȭȥ˶ϣ飬һű򱬵Ĵʯͷһ˿
ٷûжɵ澳֮ǰѾԺˣڶɽٵĹУս춷ش󷨽Ʒʹٷ˺ܶ౶ٷԵܹɱˡ
ֻͺһʯͷһı˿ԪҲǱٷһȭķ飬һϵĺۼͳ׵ıĨˣҲˡʱ򣬴ֳһ⣬ҪƿնȥȴٷҪõħ֡
ٷȻǲῴħӶݣֱһ֣һסǵ⣬漴˻ɽԼڣڵħȥȥˣȵ֮ٷħٴ˲٣ٷ⡣
ֻٷҲǺΣǿǵ澳˽ǿڵħְӵеΪľˣǶٷħֵȴûжôˣٷЩƣ治֪ҪôӴſħֽˡ
ЩԺˣٷ罫ɱ֮󣬻صǣ׼ﶼħ֣뿪ǣӽ쿪ʼ׼Ҿȫʥˣͥ
ڽ׼֮ٷһĿǰٷڵʵʮҵѾܹٷвˣһһĻƾˣٷûٶ룬ֱӾǽĿ궨˰ҡ
ֻٷ粻֪׼ҸϢܿʹ˸ҵĶȥˣøҶǻֲ̿

1235 Χ

Դɽʮҵ׼ٷɱˣϢѸٵԴɽ紫ˣʣµľŸҶЩ̿ΪԴٷ֮󣬶̶̵ʱѾ̫ྪ춯صˣڸǽնɱˣͥȻһ㶯ûУøҶǲ
Ȼ˵ͥźܶռҪĹְûЩҲǲҪȻŭɲİͥһֱȻø嶼Ƕͥٷȥôʮҿɾˣڿǲһ³
Ϊܹͥж˶ͥȥںǶ½ϵʮͥǰ棬ʣµľŴھۼһһɫǳĲÿǶǰģֻȻǲǡ
ʮҳһ׼֮⣬ʣµĻаңңңԼңңܼңĺңԯңĽݼңԯҵʵΪǿԯԯѾǵ澳Ž۷壬ӽԲľˣ˵ʥѪ֮⣬ԯƵʵΪǿˡ
ԯǺܸߴ󣬶ΪͺܴˣЩͣ˫һȣĺӹǰ棬ƣ۾Ҳ֪ЩʲôҵڶվԯƵߣƺԯΪסԯ֮⣬ҵڶһӣʱĿͥϿյ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯ۾һϿյ˫еľһ漴תȥҵڼ״һ㶣ҵڰƽʱԯƹϵæǰԯʵԯ磬Ҫȥǲȥʰɣ
ҲЩᣬ͸һʮСһǲ۲۵ͱԯСˣʵڸҲǿһѲƽʱԯƣߵĺܽ
˼ԯʣǽĿԯƵϣԯƲûͣסŲһǰߣһ˵ʲôѾˣรɡԸȾͼȥϷ򲻷ˡ
ԯƵĻǵɴ۾漴ϵȥϵɫúѿȻǲԸԯƵĻӻǺԯ˵ѾˣȥҲûˣȸԯǰȥҲǸȥ
뿪˺ǣ˸ԯƵĺǰţһǳĬţ֪˵Щʲôܲˣǰԯ˵ԯ磬㲻ҪˣϽ취ѵǾԴв𣿡
ԯ˰Ļͣס˽Ų漴תˣʱҲԯ˵ԯ֣ʵǿҲа취˵ӦôɣǶģǲܹԴа
Ҳǵ˵ͷԯڵĻĬһ漴˵ԴУһëͷСӾԴУǿЦλɲף˭ԴоȥɣϷ򲻻ǸëͷСӣϷ治ܹͷ۲ɣϷȥ
ԯƵĻ̾¶ϲɫȻԯ˵ԯ磬仰˰ֻҪ֣СӾûл·һȥҾͲţô˻ԸһëͷСӣ
˰Ķǵ˵ͷʵնɱ˷磬ҲǣǿɶǱǿܶడٷܹնɱҲһǵĶְοôһ֣ܹٷ׵ĳȥԶڰĻ˶ǼΪͬ
˶ͷͬ˰Ľʱ򣬺Ȼɫһ漴һ֣һУ֮һâ۳һӰһӰ۳֮󣬾ǶŰ˵ڣˣٷˣǰҴأǶˡ
ǰһӴϢϢ̾ŭհոջ˵ôȥԸٷ磬ٷѾǵǰҴȥˣŭһһŰҵطȥԯƵ˶ǸںһŰҷȥһҪٷҪȻǶᰲ
ٷһŰƿصǳȥһ·ϲûż·òڵĸΪǶﵽ㾳Ž״Բľ磬˵澳٣˳Ķȹ١
Ҳǵ澳һ׵ǿˣʵҪһĵ澳һǿǿ̫࣬ʵĺѩԸ澳׵ĶֶȫûˣٷǵİȫǷ˲١
˰֮ȴְҵûڣٷҲû⣬ǽҵӴˣ˵ҵ˾ͽĸڱͺ֮£ҵ澳ϵǿ߶Ǳݺݵһ٣ǷȵϢҵڡ
ҵ׼ҵҪӴ̫ˣٷȫ֮Ȼλ϶ٴһٷֵ㣬ﵽ˰ٷ֮˵ĳ̶ˣλӿӵӴ󣬲㶼Ҫٷűˡ
һٷתɴλӿȻõħ󷨺ս춷ش˺ܶ࣬һȴûܹƷٷΣԭȻǲö˵ˣλӿȻ㹻Ӵ󣬵ȴܹҪˣȻǲܽƷˡ
˺ܶ࣬ٷΪȴһλףﵽ˵澳׵ľˣһٷʵҲ˺ܶ࣬ٷԸ澳Ž׵ĶѾȫûκεˡ
Щ˶̫ˣ㿴ҶûйأͰǶſˡٷ˵ٷŮʵˣûʲôΣգھˡ
ʱٷüͷһ壬漴һǽĸջλ棬տȥ˵һңܹôһ֣ôô˲ҪҪΧһҪ͵Ϯ
ٷĻ£ԯƣ˶ǳٷǰΪٷĻһɫʮֵѿԼһҵģٷ˵ٷ磬ʰ㣬һ͹ˡ
ǱˣҵǶһƬˣǶ棡

1236 Ⱥۣϣ

ٷû뵽ԼֱΧˣһξȻȫǵ澳Ž׵ǿߣлһǵ澳Ž۷ǿߣֻһܹﵽԲˣٷЩģҪ˵Ըһ澳Ž׵ģڵʵǿ϶û⣬ЩҪȫϵĻǾЩ˰
ٷһټ̲סٷٷҪҪܹһϣôٷ罫ǸƻǺаյģֻǾڰҪǰٷսһʱԯȴס˰ûð֡
浹Ǻô㣬Ҫ㵹ϷܾȣʥѪһĲӦôڣСС;ΪϷЩȷܲսʤˡԯվǰ棬ٷ絭˵
ٷԯƵĻ˫һУЦЦԯ˵϶Ϊ˵Ļû㻹ϼ޻ûƣҪĲҪΧǱҲûҪΪǾŸһܹ±ҪǱƴĻǾŸôҲҪİɣ
ٷĻҵڵɫǱ˱䣬Ȼ뽫ٷնɱԼԸղԯҲ˵ˣ˵һսʤٷ磬ôĻٷҪƴĻǿԸٷ˵еᣬɲԸ⿴İ
ԯٷĻ˿Χ˵ɫ漴ٷ˵ȻͲ󣬵Ƕİջ΢ֻǼ򵥵仰ܹҡΪϷҪǸƴĻмֵĻȥأϷûаսʤ㣬סû˿⣡
ԯƵĻҵڶʱ¶˾ϲɫҪԯĿƴסٷĻôǾͿԸٷһٷɱˣٷҲǲܹסǾŸȫԯƵĻҵڶһԾԾԵӣ޲ھնɱٷ硣
кݺݵһԯƣٷǴŵЦݣȻԯ˵ĻƴԸƴǿԲסͬҲԲס㣬ֻҪܵвôҪҲҪͬھֵǮɾͺֵǮ
ٷĻٴøҵɫһ䣬ǿɶǶԯƺ˽Ⱑһ˲¹ͷϺ갡Ҫ˵Ǽ࣬ΪǼƴǾǳӵ飬һֶǶԯƵĻ
Ĵʷ滹ֻǲ֪ʵǲҲʹʷһأԯٷĻ˵˵ķӦԯҲûᣬ˵ʲôûˣֱж˵ҪȻһжǲ԰׵ġ
ٷԯƵĻһЦ漴ԯ˵Բ֪𣿡Ȼ˵ҪԯһֵĻٷֳʵһܹսʤǣһƼˣٷ罫ȫʩչĻҲûлģϾٷɴûʩչħֺ
ٷ绹вۣλ飬ЩٷıֶΣҪǱƼˣٷȥ¶ֶΣҲܹЩ˸ɱ˵ģٷǾŸһ㶼壬ԵúǴݡ
ԯٷĻǰһҶ˵λϷͲ˵ˣҪǲӳȥĻ˶ð˵֮ٷ磬Ȼٷ˵棬߰ɣȥ⣬ɲʺʩչ˵֮һ˳ȥٷ״ȥ
û˿ԥĸ˳ȥҵذǿɶǵ澳Ž׵ǿ߰ȫһĻǳҪ飬Ȼǲҽսˣ˼ȥҲȫŷɳ⡣
һգΧﶼûκεǳ㹻Щʩչˣٷԯվţʱԯƿٷ磬͵һֱͦŵĹһȫ飬һ䡣
ԯҲûж˵ֱӾһٷȥһ̺һ澳Ž۷ǿеıԴֻնһ֮и˿ǵĽٷȥϵİסˣһԯնɱٷľĻͦİ
ٷԯһϮֱӾһ죬漴һһǱٷ˽ȥ漴ڽ˸һǱٷʩչ¯ˣûжٷһ˺ǿٷöԯһ£漴˵벻¯
ԯƻǱ𾪵ˣΪʵʰٷ绹Ǻ׵ģԾû˳֣ҲһԽٷ£ֻڿٷ¯Ȼԯƾûôˣ£ǸܽٷܵģҪһֲа
λҲˣСӵ¯̫Ҫǲܹһ¯ˣ˭Ҳû취κλҪٹ˼ǵˣʱ滹Ҫ𣿡ԯΧ˴˵
ٷʵǳԯƵԤϣֻн˵ͬʱٷ磬ٷ¯ˣĻǲܹлὫٷնɱҪǲܹٷ¯ôҪնɱٷֱ췽ҹ̷
ԯƵĻһӦһһŽ󣬵ǹꪸṴ棬ʮ˰Լ鱦ȫУգһɢǿҵĲȫļҵˣ
˼ļƣҲһǰԯ˵ûѾֵǮˣԼҪ첻ôҪٷնɱҪȻǽ󶼲кӣٷɳ̫죬˵ܹնɱˡ
ҵڶǽԼеתһǿʼͨԼյطʱԯһеĳһ٣ʱڵĽԴͨŽ֮
һ׹̺żΪŨٷ˹ԯƶ˹ԯƴսĺŽǣȫʼٷ緢˽ָֻطٷɱȥ
ģ浱û취𣿸ӿٷԯֹԼһ漴һ޴¯ٷ棬ȫԯƣй¯棬վٷʱһ

1237 Ⱥۣ£

˸澳Žǿ߼һ澳Ž۷ǿߣǶôǿһϰŸȫȫٷǶôӴǻǽطǾ춯ˣٷ粻òٻ¯ˣҪȻЩϣǿɾˡ
ٷ罫ս춷شԲľ֮¯еĹĻֵĹȻȺٷԼϣҪٷܷΧڵĹûʲô⣬ŴǿߵĹǳԽٷܵļˣΨн¯ٻֿˡ
е¯ʱٷ绹ǻһһ˿Ѫ¯ҲǳһѺۣٷŭҲһһֱӾǽٻˡ
쿴¯ҪˣλӰѾٷ¯һѺۣ˵˶һϲ漴ȫٴתȫٷɱ˹ȥҪ֪ǿɶǵ澳Ž׵ǿ߰ڱԴԴԴôȫֶǲݽߵġ
䣬һĺٴ¯ȥʱٷ¯ȻһĽɫףһȦȦһΧɢ˳Ȼԯƣ˶˺üסΡ
ʱٷŲ¯˳ǵĽɫѪҺţٷˣЦһСӣ㻹񰡣ӿ㻹ô񣡡˰ĻҲǹЦԯûЦôʱٷΣյģСĵĿٷ硣
ٷ˰ĻЦһ漴˳ԯƣǾŸ˹ȥٷתħѾޱȵǿҪԯƣǶǵ澳Ž׵ǿߣǵֿס
ٷĳ£˲䣬ԯƵ˵лþһǴٷ״ֱӾŲȥŵİһֱӾǱٷķˣֱӾķѿԪҲǱˣһǳ׵ˣҲܹٷˡ
һҪӣٷֱһǽһ̺ħֵĽ˽ȥԯ˹ȥһҲǽԯķˣֻһԯƲûбٷĵķѣΪʱ̣ԯˣֻǾԯƼҲǱٷһĵˡ
ٷȻǿԯƵ˶ǵ澳Ž׵ǿܹ߰һ˲ãѾǺܲˣٷֻʱ佫ɱҪٻɱԯȴǲˣȻԯҲǺܲġ
Ҳ˹ΧѪ飬ΧѪζ˶ɫ䣬һĿٷ磬һ˲ʧض˵ʵǳ̫ˣʹǶٷһֿ־ˣΪԽٷնɱģȻȴʵ̫ûܡ
λҵĻǻŵĻٸʾһ£ǰѱƼ˵³ñƴ³ǺصŶٷŲΧ˵ǲΣδѪ
ٷĻڳɫٴαúѿһĻԯ֪ܹٷ˵ȥˣæ˵λҪϷͲܹʩչһθղŵͨһϣһܹնɱ
ֻԯƵĻȴû˸ԯƣǿɲ벽ĺ󳾣ٷԯƵĻЦЦ漴ԯ˵˵ں˵˵ҲãǱٳˡ˵žٴʩչ
ٷҲǴﵽ˳ԲľˣԴԴõĿݽߣٷһֱǽɱﵣûóʩչڵһȻǲκεıȫʩչ˳
Ȼѹ֮һֱСĽķţȻٷٴʩչʱԯǸоԼ˻þ治԰Σٷ״ŲȫʩչֱӾԯ˹ȥ
һԯûôˣٷֱӾǽԯƺˣͬԪ鱻ҲûκεĺۼˣԯĽǱٷȥΪԼħֵ
ԯƺɱ֮ٷȴǺܿϧûȡԯҵҪ֪ңеάϵԯϣٷ罫ԯƺɱˣôԯҵҲ֮ɢˣҪܹȡˣôҲܹһЩٷλ϶ȵģٷܿϧ
ҡҡͷٷŲתʣµˣϹ˲õЦݣ漴˵ǶҪǻû壬ٸʾһ顣ٷĻʣµЩһŵȥ
棬Ը⳼㣬㲻ҪɱңںȻٷ˵Щһסˣ漴ǷӦ˹һĶٷȥʾԸ⳼ٷ磡һĻٷٴҡҡͷ漴ûпֱħ֣ڵħ֡
Լħٴ˲٣ٷĵ˵ͷΪѾǵħ֣ЩҵȻӲٷģȫǱˣٷʣߴҵȴٷλ϶ٶٷֵ㣬ﵽ˰ٷ֮ʮˡ
һ޴ĽλӿҲٷһ㣬ûиҵʱ䣬ٷæȫתŴλͷŵʹǲϵš
ʣߴҵڼٷҲҴٷ磬һվٷ߸ٷ绤ǶٷĿˣѾκεˣֻȫȫػٷ磬ٷκεˣٷ군ˣҲ군ġ
ٷʮ죬ǽλڵȫɾˡһεٷĵħ󷨺ս춷ش󷨶ٴﵽ˵ʮڶƷľ磬ȻֻһƷٷ˵Ǻܲġ
Ҳ˺ܶ࣬ûнٷΪҲ˵澳ףȻ˵Ķ࣬ٷʵȴһأٷεǺġ
ԽԽ˰ٷ˵漴˺Դɽģʱȥǿ˰ôʱˣٷھȥˡ

1238 ϲ

ħ󷨣ս춷ش󷨶Ǵﵽ˵ʮڶƷľ磬󷨴ﵽתħľ磬Ϊǵ澳ףټλ飬λ磬Щ鱦ٷڵʵѾǷǳǿˣȻ˵Ķ֣ҪٷҲôˡ
ΪٷžҪȥˡϾǲԴɽģԴɽԪŨطǿԴḻĵطĵطȻҪطõöܹ࣬졣
ٷһֱȥǼʶһ£ֻΪԼʵ̫ͣٷûǰٷѾ㹻ˣȻǲٵʱˣǣԦսֱӾȥĿĵؾǺǡ
ӰǰʮֵңԶģٷʵԦսҪʱ䣬ǵȻıԵٷѾǿӴľ޴ǣг𺳣
ٷѾн㹻ˣۿǣȴǾԼ̫СˡٷĺĺʵǲһᰡĺǸٷȴ˾ģӴĺǣٷЩ̨
ԦսĿ˺ǣڼԽǵĿռ侧ڽʱٷ緢ԼԦսӵеȻ޷ƺǵĿռ侧ڣٷȻٷû뵽ǹռ侧Ҳǹǿİ
赲סսĿռ侧ڣٷһǰ水ȥʱһӴٷ紫ٷǰ水ȥԽԽٷǾһֱٷ罫һʱǽ˽ȥٷʵޱȣռ侧ʵ̫ˡ
ܿӴĺǣܹǵĿռ侧ʮֵǿٷһǺεǿȻſռ侧ڸˣٷƣǵĿռ侧ڣҪһ񻰾Ž׵ǿȫһܹ򿪣ҪȻĻǸû취ǵġ
ٴһٷ罫ռ侧𵴳һӴĿ漴ǼԦս˽ȥֻ½ʣ¶޾󣬶ʥ½棬ٷȷ˷֮󣬾½ȥǵϳˣٷȻǲϹˣȥʥŴӪȥˡ
ʵ̫ӴˣٷԦսǰУ˺ܳʱſ½ӰӣȵڽƬ½ϵʱٷǰĻǾͲҪٵʲôˣԷˡ
ħôνٷоʵʵ̫ɲˣڵʵѾǿˣǶٷûսʤİգһֱڷţڵʥŵĴӪʥٷǲģԼҲǰȫˡ
վʥռݵ·ϣٷǰ濴ȥֻǰһͨ쳹صľ޴ʥɽٷ翴ʥɽҲЩϾʥѪһĿеʥأٷ˵Ҳһʥĵط
ǰȥ½ΪƶһǳˣƬȻʥѪһڶȻҲźܶ฽ʥѪһļ壬½ȻǼΪǺֵġ
Ĵ˹֮ٷʹʥɽĽ¡ûżɽٷ̧ͷӴʥɽȥӴʥɽٷվĵطʥɽҴĵԱߣʱҴǸũɻٷ絽ʱͣеĻעٷ硣
ٷȻע⵽ũֻٷĸ֪УũһͨũһûУҲûȥũ񡣶ٷפ㿴ʥɽʱǸũȴǿųͷ˹ҲǸٷվһ𣬿һũٷ˵ôһƺɽɶÿģ
ǣɽɶÿİũĻվһߵͬһںʥɽ컹ûпǺÿģũĻ̾Ǹٷ
ũĻ¶˼ΪЦݣ˵СףߣСȥҼҳԷϱɺóˡ˵ǰȥ쾹Ȼûһķ
һĻٷ磬̣ѩͶǵɴ۾Ҫ֪ħŮİ˸׽Ị̇ѩڶǺǣ֣ũȻǸǣ֣Ӳ˼ȻûзҲûũǣǰȥ
ȻȻʮֵĲ˼飬ٷȴû̫飬ũȻǣԼŮ֣Ҳ̫ϲ˰ٷȥֱӾũм䣬ǿӲķֿũȻһӵĶũ˵ϲģŮҲǣģ
ٷ緢ԲǳԴˣôϿһֻԼ׽ĹŮȻһͷǣԼܲأǿӲֿũֻЦЦ漴˳ͷٷ˵Сӣ̫ɲðýϱЩȥ߰ɣ룬ʲôûˡ
ððҲҪȡٷ绹û˵ʱʹĴӦٷ̾ǺʱҲǲܹԣҪȻ̫ԵöСˣԾ͵˵ͷȻǸũǰȥûжþũļɵŮվǰ
ٷ翴ɵŮӣ̾۾ŮӾǵΪֹٷŮˣȻ̺ͺѩȣȴҲǸǧѷɫֻٷ޷ܵƣɫڵũȻǵŮ˵ϱǣˡ
ٷ°ͶҪˣ۾ɵŮ˺Ǹũǽһκ˰Ů˾ȻũŮˣҲʵ̫ûа취˰ٷʵ̫ˣô鷢أǵǿũأȻ
Ȼٷũϲķũʲô취ƭɵŮˣԼŮǾԲܹϲģԿũ̾ǳ˵⡣
ٷũû⣬ɵŮ˼״Ц漴к³Է

1239 

ò绨Ů˾ȻһֳũٷʮֵĲ⣬ѵ˵Ů۵㶼ڲͬⶼ˵ţ۲ݣũͷţҲ̫˰Ҫ֪ũŮվһǼֱүүŮһٷи̲ѣҲǷǳĲˬ
ȻٷҲܹоũϱũĸϵģ˫¶Ҹɫǲٵģٷɻũ񵽵˰ȻǿŮˡ
ò˵ũŮķ˻ǿɿڣȻ˵Ǻ嵭СˣζӲǰԵޱȣζȻǲ˵ˣСѾͷǳԵòֺٷǲ˵ˣЩҲǷǳ⡣
Թ˷֮ũϱʰӣȻһ裬Χʯǰ棬ũһߺŲһٷ磬̺ͺѩ˵Ͽţٷǲˬũ˵ϲģ㿴ʲôأ
ٷĻũϱЦƺٷƺũϲһޱȿĵ飬ũٷƺҲûֻǵЦЦ漴ٷ˵Сӣһ仰͸㣬ֱۣĪ޻֦ϧǰ˰ɣҪκεź
ٷũĻһ̺ͺѩȻũ˵ʲô飬ֱۣĪ޻֦ٷо׽仰Ȼ˵ж仰Ǻͬģֻٷ绹û취ԼһأʱǽͺѩһŰɣ״̬Ҳ
Ȼ˵ٷͺѩûһ𣬵״̬˵ǺһҲûʲôˣϾҲĬ˺ѩĴڣʹúѩԸٷһ𴳵ֻ˫һ㴰ֽͱˡ
ѩҲũ˵ٷ飬ɫЩ죬飬ѩ״̬ҲǺˣûٶˣũĻֻǺߵĿٷһۣҲû˵ʲôˡ
ٷũĻũһۣ漴ũ˵㻹ǹܺԼɣҵ鲻ġ⣬һֱϲģҪأҪΪαװĺҾͿ㡣
һʼʱٷ绹ûпũȻɵϱѾٷǻˣһ䡰ֱۣĪ޻֦͸ٷ绳ˣҪһũô˵ĻأٷԼ͸ũ񣬺п档
ʥѪһڣԴɽ֮ΨһܹѹٷУ˵ߴͣôҲҪƮݳʰȻô벻Ȼһųͷũʵ̫ˣٷһʼûܹϳʥѪһڡ
ٷĻЦЦȻһڲ裬ٷ˵ƺˣôоôаɡСӻǲ˼Ұô࣬˼С֣㿴żģһûС
ղŵ飬ٷȻǺ쾹ȻһҲŮЦٷũĻٷҲûпֱӾǶ˵һһ룬ǰûⲢܹǣŮ֣㣬ҪŮŶûа
ٷĻȻϱЦǰϵģٷĻҲεҡҡͷϾˣٷ˵˵ɣս춷شСĲҾͲ˵ʲôˣħ󷨺󷨣СĿɾͲ˰
Ļٷʱǵɴ۾ս춷شʥѪһı޹֪ٷȻǲٷ羪ȣǵħ󷨺ȴٷܰڳг֮⣬ûһ֪ܰȻ֪ٷзڲѡ
ô֪ģٷʵΪԼܣû뵽Ȼ֪ٷ̾ǽ䱸ٷӣ˰֣ٷ˵СҲϹˣ¶Ҵͷ˵˵ˣʡСɹġ
žͽʼĩٷ˵˳ԭһжԴĴģҪٷû뵽ȻǺԴɽˣֻˣʱʥѪһܵ˾޴ѵʱ
ʱͥʮѪϴʥѪһǣͽʥѪһˣʱԴɽճսһһսȻǴذյĽȴ˭Ҳûܹκ˭潫ʣµʥѪһסˣ˵ʥѪһһѪԵûС
סʥѪһ֮Ǻս˼ûܹκζԷĵҪ󣬶ԼݾǸԽԼǿĹóȻֱóԼһξѪںϣһµȻһС֮Угɳ
ҪĶľڽǹͬڹʱ򣬵ǻѡԴɽ磬ѡԴɽĸƽദ˭ҪˣȻҪĸԸԷնɱ
ΪǸһ뾫ѪѡǻѡưԴɽģóľѧħ󷨺󷨣Ϊľ洴ޱȵа
ֻû뵽ս춷ش󷨾ȻǿѹƵħ󷨺󷨣ħ󷨵ʱ򣬻õڵķţӶܺõѹסĵаûб÷ǳа
˵ٷȻ֪Ǹ洴ԼˣȻ˵Ҳ׼ȷΪں磬Ƕǲ֪˶ٴεתӻᵮٷģ˵ֻ˵ٷ湲ͬӡǰˣҲΪʲôٷܹս춷ش󷨣ħ󷨺󷨵ԭˡ
ˣžˣأĳڵħ֣ڴ㲻صĶԼˣҪɣڵʵԲĶ֣Ҫɣʱɡٷ˵
ٷĻ˵ͷ漴˵ȻǸϲģһҪлġģһɵһҡ
ٷĻЦŵ˵ͷƵϹһЦݣ˫о˸Ҳ֪ʲô

1240 Ƕ

ٷû뵽ԼȻǻ뵽ԼӡǣٷЩ֪Լһ·һֱļ֮£͸ٷˣ̫ˡ
Ҫ֪ٷںʱ򣬻ͦģӵôŮˣȻ̵ĻЩ濴УȻٷܲˬǾսһȻ濪ٵһռнеģô˭Ҳ֪ٷʱٷ绹һĲˬ
ٷ籾ǾģȻũٷҲǾûȥʥɽҲסˣ沢ûٷзٷµظɻٷȻЩԸ⣬ıǿѹ»ˣԹԵĸȥũȥˡ
ũﲻ治ũŵӣһЩϹ߲ˣϾֵ飬Ȼʲôʲôˡٷ濸ųͷũǰ棬һصĹϹ߲ˣź˵㡣
ͷ濴ٷһܲˬӣЦ˵ôɰҪǴİɣҪܹͷõĸһӮҪǲУ͸ʵʵݣôҲأ
ٷĻĹϹ߲ˣں˵аô׵飬ҿ϶ġٷȻǲὫ򵥵ֱӾʹӦٷĻЦЦͿʼݡ
ĹϹ߲˳Ļͦʢģһÿö͵ģԵúǺÿһÿõĹϹ߲мȴǳһЩӲݣųͷһĳŲݣһÿӲݴӹϹ߲мȥʾһ֮ٷ˵ˣ԰ɣסֻ׼еĳͷҪΥ˾䡣
ٷںǰȥеĳͷǶһӲݲ˹ȥȻеĳͷؽӴһ˲䣬ٷʱ͵ɴ۾Ϊٷ緢ũĴؼֱǼӲǾ޴ķֶҪˣٷһӲݾȻӵļӲ
һжٷ֤ǰƼ򵥵ũȻһ㶼򵥰ٷҲǲô䣬̾ǼӴǿӲݷ˽Ȼٷû뵽һĳͷȻˣٷɵˣȻͷͨĳͷܲס
濴ٷɵ۵ӣЦٷ˵ҵĳͷһΡٷĻֱӾǸһۣ漴˵ˣˣԺݾˡ
ٷȻǿеĳͷԼĳͷһģʲôĳͷҲǲģٷҲݵʵĿҲֻΪԼӾ׼Լ
ٷĻ˵ͷڽһʱٷ͸һݣʼȻûʲôչһµʱ䣬ٷѾܹһĵزˣٷǸˣΪͨʱĶȻǸһ¥ʵ
ûٷӣڶİոӾ׼ʹٷԺ󷢳ÿһܹӳãȻٷʵ˲٣ٷǾһµũûаġ
ȵٷҪ֮ȴٷ翪ʼʥɽʱֻа£ʥɽϵٷ硣ҪٷûκεԥֱӾǿʼɽˣȻǵʥɽȷٷʥɽ֮ӴһٷԼʵǶӦûġ
ֻٷû뵽̤ʥɽĵһʼϳ֮⣬ȻҲܹκˣǲۣλ飬ħ֣ȫǺٷʧȥϵٷֻǸоԼȫܹоˡ
ٷվʥɽ棬ͨ쳹صʥɽҧҧһȥȻ˵ԼֻܹоٷƾԼһܹǶģȻûκεη壬һȥ
ս춷شѾﵽʮڶƷٷ磬Ȼޱȵǿ󣬵ʥɽܹٷٷ޷ԵٷߵһСʱѾ޷ʥɽӴˣٷоԼϾǱŴɽһĳء
ٷʱתս춷ش󷨣ԼڵʥѪ£ٷû취κֻǽս춷شѪҪȻڰǾԲܵʥɽȥġ
ٷڵʥѪѾһѪѪɫ豹ˣٷÿһӴĴ֮£̼ٷڵʥѪһѪɫת䣬ÿתһ˿ٷͻһ˿Ȼܹٷǰһٷš
ĺˮϵĴٷϵ·Ѿȥ¶˾׳ٷһšȻϳܵѹԽԽ󣬵ٷûͣһһֱǰţһѺ۶ûֿܹסٷĽŲҧһʥɽɽȥ
˵ٷʷѵһˣٷȴʮֵԼһĳɹΪͨķʽٷǱ򰾵ĸǿڵѪȴǸӵĴҽ˺ܴһ
֮ٷǵʥɽɽһʱٷֱӾǵ˵ϣĵƣͲ˵ˣٷȴЦݲãΪٷһջޱȵľ޴ڵʥѪתһˣ
ҪǷǰٷǸͲİԼڵѪҺ̶ȵĽҲҪս춷ش󷨴ﵽʮʱ򰡣ٷֻڵʮڶƷľ磬ܹı仯ʵ̫ˡ
ٷս춷شȻûͻƣٷڵȴǱǰʮʵˡٷһεʥɽޱȵ⣬ſڵϣǰȻȲ˵ϲģϽŪ裬ǰۻ˰
ٷĻЦЦ漴һ͵ٷǰΪ裬ȴǱٷץţȻҲûЩٷʱŬҲǺġ
ˣ˵Ľһ趼ȥٷֱʼʹٷط˼֡

1241 ħV

ǺöҲ֪ǴŪģٷ۲ˣһֱŪȣϲһֱϸٷҪ̻Ū̻û˵裬ٷʮֵΡ
ٷҪԼʥɽɽϲĻԼ裬ոպȥǻһٷ꣬ʹٷ׳˲٣ҪٷطٷطӴ
ٷȻǴ֮壬ƽ˸ӵеƣָ֮ķǿԾٷպʹãչգʹ滹ǻ޶ģҲ˵ٷطʱҲƵġ
˵ٷȻؼַ򣬵Ҳܹ޾ȡطǻһ޶ȣ޶ȵľٷطôõȻӴ󣬷֮Ȼǻ١
ٷȻǺԴӴﵽ˵澳֮ٷһֱؼط򣬵Ҳ˺ܴĳɹΪٷֻתħľ磬Ҳ޵ģٷΣһֱ뷽跨κЧ΢
ٷȻܹӴǶ꾳Ǻܴ󣬲һٷŵȲʱɢʱǾһļ¶ٷ̾۲ˡ
Ǻȵ裬ҽ֮ٷо˵ϣһߵ˵棬赽ʲôطŪİңԼŪȥԺҲʡĸҪ˰
ٷĻǺһڲ裬Ŷٷ˵ڰٱɽŪģʱǱһȺ׷ɱСʵԴɽ綼벻ҪŪ裬ҿ˰ɣҪСͲˡ
Ļٷ緭˷ۣ˵ϣʥɽɽˣٷȻǲù˼ʲôˡ˫Դ棬ٷʵ棬ֹ㿴ڵʵΣҪǴսĻмɵİսܣ
мɵİգ˵СҲ̫Լ¶˰ɣʵСһƾܹˡ٣㻹𲻷ҲûбҪƭ㣬ʵŲ㡣ٷĻ˵
ٷĻ˵ʵҲ˰ɣٷ絹Ҳûзʵ˵ҪβܹȥҪʲôܹսʤ
ٷΪĵ⣬Ҫ֪ʲô磬Ҳٷһ׷ϵĿ갡ٷĻ󣬶ٷ˵СӵΪͲ˵ˣպԴɽľ绮֣澳Ž״ԲһһϵĴԲѾ۷Բˡ
ĻٷȻ۷Բǿ۷ԲȲ˵ǵ澳Ž״ԲΪ飬ٷ֪ˣٷֶΣȻһϵĴԲֻ˵ǵħ󷨺󷨵۷Բ磬ĸֵٷ綼ЩˣвŰ
ħ󷨵۷ԲǵʮһƷ󷨵۷ԲȻǾתħľ磬ٷԼҲһﵽ磬ٷ֪ǷǳңԶ飬ٷôĿǰﵽ۷Բһ룬ǲܵ顣
ٷ磬ÿһλ׵ҪޱӴٷӵλ飬ҪȻǲ֪ԼҪôܹԼľ磬Եܹﵽ۷Բʱ򣬲Żľȡ
濴ٷľȣЦЦһڲ˵Ϊʲôܹ۷ԲɣҲ޷ˣҲᵽλĺôˣܹӵλ飬˾ͲСӿĺطѪ˵λ飬еܹ
ĻٷоԼһķѪλ飿ٷ˫۶ɴˣû뵽Ȼķǿλ鰡̺ŶôӴ鰡ȻܹѪӶȡλڵ
ٷȫһӣҪȻҲ飬ֻһʱڵԼǿɲʲô¶ٷ飬ҲǿʼҪôܹԸʤ
ٷѾԼôĲˣҪ֪ÿһλ֮䶼֮𣬶ٷ֮ھϵľ޴࣬Ȼܹ˵ʵϵĲ࣬ٷоޱȵĽȣԼҪŬԼʵˣҪȻǻᱻɵ
ٷ粢Ȼ˵ܹѹ˵һ㶼ٷǲȥģ˵ܲܰ쵽Ϊ˾͸Ӧ뷨
ٷȻΪԼǴӢ۴ܣһĹеģĿԼôٷҪԼȥԣǳɹʧܣǶԼսһٷǾԲκһġ
濴ٷĬǺһڲ֮ٷ˵ôˣʵ㵹ûлᣬͿҲˡ仰ٷ˫һ˵ٷϻϽ˵ҪȻҾԼ
Ҫ֪ŶԼڵģԼĹؼǿٷ̬ˣ£ٷ˭Ӯ˭ӮȻҪӮ˵Ļٷûһ˿ôģٷȻǲѡ
ٷĻЦЦȻٷ˵ʵܼ򵥣ֻҪܹħVնɱħV֮ôˣȻҪȸħV֮ʵҲͲôһ߶ѡ
ħVǺԴɽ֮ԪҪĵطҲ൱ںֻصֻԶԶҪȺֻصҪǿ̫ˣħVͺԴɽʵһ壬ֻǴڲͬĿռˣٷҪܹħVնɱħV֮ǶԸҲлˡ
ֻǵħV֮ʵֻһߵʱٷ統ʱԱߵĴʯͷģҪǿǵԼĶ֣ٷ绹ǻḶж
Ͳ˵㿿׵𣿡ٷʮֲ˵ȥħVٷ;ܲס

1242 

ٷ籾Ϊܹ˵ʲô׵أû뵽˵ľȻ⣬ħV֮ʵǱһߣⲻԼȥٷݺݵıһۣʣµǰ˹
濴ٷ罫ԼǰȥҲû⣬ֻƨɣȻɽȥһһ߶ٷ˵׵ˣ㲻ԸȥǾˣҪսʤСӣûǧ꣬ǾԲˡˣ㿼ǰɣһȥԷˡ
漫ΪεȥٷٴκݺݵıһۣȻǽǰȫȥžͬʱҲڿĽ飬ԼӦòӦȥħV
֮УźܶԴɽ磬ÿһԴɽһ磬ŸԵĵħVͺԴɽӦһһ壬ֻֻкԴɽ֮󣬲ܹħVҪǻŵ飬ǸܽħVģܵطԼ
ħVͺԴɽͬǿҲҲǿߣħVȴһ׳аĵطŸֵħȻЩŲٷ磬ֻħVҪܹ֮еİѵ˵ԼҪٽȥٷ绹Ǿò̫ס
Ȼ˵ħVͺֻص֮ΪԴɽطһħVЩͬģͬĵطںԴɽֻܹ֮ħVħV֮Ԫ飬ȴҪħVܹ֮ٴλصԴɽ硣
Żγһѭֻÿһ֮ͻʧȥ֮ǰļ䣬֮һдͷʼһͲͬںֻصں磬ֻ֮ص֮󣬾ֻصбԽֻأֻص̫ͣʱ䣬ȻڽֻصʱҲȫ
ٷħVЩжٴηһΣԼǿȥħVҪԼ䣬ʧȥ䣬ȴ鰡ҪĻҪħVһΣҲ̫ûа취˰ٷջǾ顣
Ȼ˵һԼҪսʤĻҪһԼʵ֪ҪȵʲôʱܹԽҲֻ취ˡ֮ٷվҲʥɽȥһεʥɽõջѾٷˣ飬Ͳȥˡ
ʥɽٷ翴ڼſǰϢ˹ȥʯϣ˵ϲģ㻹ûİ취ˣȻ治׵İ취ǱӣٷҲǲľ
ٷĻ۾漴ЦЦٷ˵ҸղŸ˵ķѾܹ뵽õİ취ˣֻҪܹħVնɱħV֮ĵزô֮ԸСǾûģ취ҵУ͸ˣǲ˵ˡ
ٷĻһ棬⻰˵ģͺٷûһٷơĻٷ˵˵ҪôħVܲɱҰɣоҳɹˣôǲҪǱɱĻһв״˰
ħVͺԴɽطȷģٷҪħVȾҪںԴɽ䣬ôٷںԴɽһŬͰ׷ˣҪ֪ԪһûеģħV֮Ҫ¿ʼںԴɽߵͻ֮ˣٴˡ
ȻٷħV۷壬ħV֮նɱˣ£ٷҪصԴɽҪУٷħVŬֶ׷ˣһص˺ԴɽҲ֪Ͷ̥ȥʲôطһҲҪͷٷȻǲĴ¶ġ
ٷĻ۾ЦЦ漴ٷ˵ǲ̫ҵ¶˰ҼȻ˵취ôȻܹħVٰȻģҪȻҸ˵Щʲô˼
ٷĻʱ˫˸һĨϲ漴ʵ˵ģҪܹȻĽħVȥһԼʵǵһ¶뵽ħVٷ̾ǻ
ΪѪλħֺľ磬ٷҪԼʵҪһҪǽħVôħٷͲôĹˣʱͿԾԼʵˣа취뵽ħVٷȻǷǳĸˡ
濴ٷǸ˵ӣʮֱӵĶٷ˵ǵϢҪû㱾¶ѹסСӣˣĲ˵ˣȥȥɣҪȥĻȥĻٷ緭˷ۣʲôͰоͺҪȥһٷܲˬ
ȻܹȻĽħVȥٷҲûмƽЩǶ˵ˣˡܹǿԼʵ飬ٷȻǲŹģȻ˵û⣬ٷȻûйˡ
ʱһֱԱߵ̾żٷ˵ҪȥɲܹҰ̼飬Ȼǲģ̣ѩҲǿٷ磬ҲҪһȥ
ٷ뵽ħV֮пûػһħV֮˳ͻʱ˵˺ǣٷǽǾͶ˵βУ´кٴȥɡ
ٷĻٷЩֹ״Ц˵ǷĺˣһʩܹʱСӵģԲ黨ǲݣҪΣգҿ̽ٻģΣա
Ļ̺ͺѩǷȻЩԸ⣬ȴҲûΥٷ˼״ٷ˵׼ˣȥ
˵֮˫һʱһ̫ǰ棬㽥ķֿһ޴ĺڶһžԱ߿ŵٷƨϣֱӾǽٷ˽ȥ
һҽдӺڶдܿʧˣٷѾڶħVȥˣźڶ溰Сӣ͹ҪǲܹħV֮ɵҿǲŶ
һ˵һߴЦˣģǵޱȣ

1243 ħ

ٷ粻֪ʵжֲһûжȥֱӾǱһ߽򿪵ĺڶٷѾͼˣôûж㿪ٷǳĵı߽˺ڶ棬Ȼڶǿ˺ٷ岻ͣתţͷ
̲Ǻܳûж೤ʱ䣬ٷǿǰһ˸Źâĳڣٷͱڶڵǿֱ˳ȥһδ֪Ȼٷ֪϶ħV
ٷסԼ壬ΧĿȥԼһ޾ǿУԶһſӴޱȵǳӦĳһδ֪ջĿ⣬ٷ̾תڵıԴӦħVط򣬹ȻħVطͺԴɽطżĲͬ
ȻҲΨһĲͬħV֮еطǴаڱ˵һ飬ٷ˵ȴżĺôΪ껹ħ֣ܹда
оЩ֮ٷһȻԹһЩ漴ǰһžǳȥʱںԴɽĺʥɽǰ棬ļһ޴ͭԺ棬̣ѩ죬ĸͭǰ濴ͭڵĻ档
ͭڵĻ棬ȻٷħVˣ쿴ѾħVСǾڲٷ粻ǰȥϱһ״˵찡һοɲȥ˰ǿȥƴȥˣȥȷʵǲʣͲҪˡ
Ļ죬̣ѩ͵Ŀⶼǿ棬һӾվʵ˵ٷΣգҲǽŵĿ棬жǵǣƺֻҪͷǾͻ̱ȥٷһ״˰֣˵ûǱ𼱡
һ֮˵Сӵ˻ǺܲģΣҲǻ׻ģһǾͷĺˣħVԲΣգҪΣգһ̽Ūġ
Ļŷֶͭǰ棬ͭڵٷ磬״˵ʱСǲˣҪСӵĻҲҪҲúս
Ļĸ˵ͷ˿ͭڵٷ磬͸ȥˣ˵Ƕٷ飬ֻһֱٷ綼ǽе鶼ԼûлΪٷֵһЩ׷ףΪǵʵ̫ˣٷ粻ǡ
ԳٷȥħVʱ䣬ǾҪŬһȵٷʱٷһϲϱ״ЦЦ濸˳ͷȥũũȥˣеȥˡ
ٷһǳȥһŲôӴǳһƬӦǺСˡٷֻҪ˽ʲôħVʲôλãҲûǳĴСֱӾǷ˹ȥ
ԽһǳĿռ侧ڣٷǳǳĴطȥͷ˳ȥǳϵǿߡǳʵ̫СԵʱûʲôǿߣٷĸ֪Уǿһ񻰾׵ģٷڵλòǺԶٷǰȥ
ħVڣΪطԴɽűϵĲͬĻȻħȻħVҲڵģЩ嶼ǺԴɽħVͶ̥Щ屻ħVħɣɱ֮ԪǻźԴɽֻضȥ
ٷǰȥܿоǸ񻰾ڵĵطһƬΪĹˮԹ⣬һܲĵطȻٷû뵽ԱߣʱһȺڴš
ٷЩ֣һǳ˺ߣǰ濴ȥȴۼϰٸŮֻЩŮۣһǴţЩŮΧһıδ󺺿ǡ
ٷ翴һ£ЩŮ壬Щδȴǣδ϶żΪŨаϢԾһħֻΰˣȻЩħٷ˫֮εģֻЩħﳤʵ̫ˣٷʵǲԸ࿴¿˻µġ
ܿЩδ󺺾ǷٷĴڣһһٷ磬һߴ˵Ӵû뵽ȻİҲãҪ˲٣㵹ùˡ˵һٷץ˹
ٷЩħĴȻޱȣֱָһһħ嵱Уħҽжûзͱٷһָˣķ˿ٷĵħѪȻɫģžٷ練θħͷųаûɡ
ħ￴ٷһָǵͬˣȻûк£һŭٷ˹ٷֻǽ˼⣬ЩħҲˣصɫѪҺٷ˰
ЩŮǼ״ǾֵĿٷ磬ٷƣԼǺ˰ûովǰٷûƽֱһָȥ˵˵˵ô¶ϻϽģ
ٷôһţǱٷ㵽˵̾˹ٷ署ٷһЩ⣬ٷħǣħǱħõġ
ŪЩ֮ٷֱӻӻ֣ЩŮ뿪ˣžǴȥħˣٷ絹Ǻ֪ħǸʲôɵϿ֮ٷֱһŴȥһ֮ˮǱٷ˳ٷ翴ħˡ
ħˣٷûˣΪħһһһĴڣû뵽ħ˾ȻһװֵĴӣһ˳һԲԲĴ죬沼û۾ӣҲûнǣ䣬û֫
һӣٷⶫȻǱħˣȻⶫħVħֻٷƵǣħVħôôѿӰٷ鰡
̺źӴаǿӶĵӣٷ绹û취ϵаٷʱǱٷһĴŭٷ˹

1244 ѪӾ

ٷû뵽ħV֮оȻЩĵĶⱻħĶªһӣԼԼٷֱһƾȥӴֱӾǽǶĵĴĳ˷飬ɫѪ׷׵£ٷһĶģҪٿ棬תҪ뿪
ʱٷȴǷɫѪ֮һöĶ״ٷһ֣ǸĶͳٷУȴһö֮Ķ̺żΪӴаٷһЩûаæٷôһġ
ٷһö羧֮󣬾ȥˣħѾûʲôֵٷĶˣӸղЩŮѾõ˹һƬϢˣٷҪȥҵȻһƬߣħħ
һƬħٷȻ˵֪һƬħV֮дʲôλãôܹҵǸħV֮ٷΪһƬߣħӦ֪ЩģԾȥħ
ȻٷҪ˽ħV֮ʲôطΪȥħV֮ΪŪ֮ıܿħV֮ٷڵʵû취ħV֮⣬ȻǲܹȥģԼʵˣûо԰֮ǰٷԲȥħV֮
ٷѾħ󷨺ս춷ش󷨶˵ʮڶƷľˣҲתħľ磬ҪսʤħV֮ĻôٷͱҪԲľ磬ĻǾûлսʤħV֮ģһٷ
ֻҪԲľʵ̫ˣÿһλ׵ĽҪӴޱȵٷʮֵķѣȻħVһĺôΪħVаħֺȻźܴĺôҪںԴɽĿˡ
ĻٷҲħVˣΪħVŨаطǴаٷŻԸģٷҪľҪ˽ħV
֪֪˲ܹսʤٷ綼˽磬ôܹˮһȥأħͳΪٷĵһĿꡣٷݵõϢħǷȥħĵ̣ȥħǾԲģΪħû뿪ħǡ
ڣٷħڣ֪ͨħǿһϢ֪ħǾϢķȥУٷҲǿ˺ܶĳǳأȴǱָħͳš
ڿЩٷ粢ûᣬΪǾЩħVȻܵħѹȣȴЩ켣ǵˣٷȥıһУΨһֻܹǰԼˣƿء
ħǵһӴǰٷվǵϿգоħϢ档ٷֱӷųһЩԼϢȻٷͷŵϢħĲ£Ϊľеħ
ܿ죬һӰٷǰֻٷǰʮֵĸߴ״ޱȣֻٷЩ˳ȴʮֵѿһһͷ͵ͷȻٷѾ˵ˡ
͸ٷˣΪħǸħӵĶģٷѾһЩˣܹȻħʵǲģѾ񻰾Ž״Բľˣֻһܹﵽ㾳ˣʵһƬСҲǺˡ
ǺȻôõζСӣѵû˸Ǳĵ̣ôֻ·һ𣿡ħʮŵٷ˵ٷħĻЦһҲûзϻֱӾħħ֣Ȼͽħֻѣٿħ
ֱӿħ֮ٷħļ֪˹ħVһУȻħҲһССħףֻܹ֪ħVһţЩٷ˵Ѿ㹻ˣڶٷĿǰ˵Ѿ㹻ٷڶʱڲǵħV֮
ħõϢУٷ֪ħֻħVԵһСˣֻѪӾĹϽΧ֮ڣѪӾƹŰħڵʮˡ
ħV֮УûȫħV֮ͳ֮£վߴȻħV֮֮ĴͳħVַ֮ΪӾ
ħVһķֲţͳһģħģо𣬲ļħV֪ж٣ԸͲֵǮҲûʲôλħV֮µȵĴڡ
ٷ绹ħ˽⵽ħVУĴǳ֮ǿĸˣǴﵽ˵澳Ž״Բľ磬ٷǾȣ벻ħV֮оȻǻǿߣҪ֪Դɽܹﵽ澳Ž׾Ѿܲ˰ﵽԲȴǻûг֡
Ҳѹ֣ϾԴɽͥʥӴ֮侭иָˣȻûа취ħV϶ǱȲ˵ģȻҪħV˵ķǿʳԾӵĲпᣬпĻи׳ǿߣһӹɵġ
ٷڶԸ澳Ž׵ǿѾûʲôˣԵ澳ԲǿߣٷԼЩ㣬ٷһħVͺԴɽһĹȻŲ񳯴ڣֻҪӶǿԼλ϶ȣٷʵܹѸˡ
˽ЩϢ֮ٷ罫ĿѪӾϣΪѪӾĴ֮һѪҹѪӾֵĻӦܹһĽӽѪҹٷħħ֮󣬾뿪ħǣѪӾڵѪȥˡ
ħVԴɽһӴ󣬲ȴûԴɽĻֱ֣ӾͻֳĴ򣬼ϴģסǣͬħVѪҹͳϽǰϺͶ󲿷ֵĶ
ѪӾϽڶеĶȺӵʮȻʵǺӴ󣬵ΪѪӾҲѪҹѪһƬǿȻǲѪӾѪӾһƬĻǺģȻҪûѪҹе۸Ǿ͸ˡ
ʱѪӾ֪һħڿ

1245 

ѪӾͳεʮľѪ򣬶ѪѪϣѪӾҲǽһӴ񳯣ۼ˺ӴѪ񳯣Һ񳯲ϵĽս̺Լ񳯸ӴֻǺܿϧ棬ѪӾĺܲ
Ѫҹֹǧ򣬻϶ǷֵһЩЩѪҹֹԼЩﾺ෴ǳĹﾺȻħVǺձ飬ΪֻּܹĻüָǿߣħV֮֮ɱĻܳ
Ѫҹļ֮УѪӾСһˣȻͷӾľλҲַأѪӾҲкܲ츳Ѿ㾳һ׵ΪˣΪѪҹлǺܵ͵ġ
ΪȻǻᱻ۸£ѪӾѾЩֳ˲ˡȻѪӾǳķŭΪҲûа취ѪӾܹסԼڽжҪȻѪɾҪˣȻѪӾȻǺܲģһֱŬš
Ѫ񳯵ĻʹѪӾ޹һ޴Ѫڹˣ˵ðţѪص룬һ޳ȳƵѪţһ˿˿ѪѪбȻ˽ȥӱһѪţݣֱϣѪ𽥵ɢȥ
һżΪӢ¶һӴѪվѪɫĳɢţһεεѪ滬䡣һֱվһźæ·ϣҶ˵ӾˣѪħ־ˣǿϲɺذǾܹǵˡ
ѪӾǽʵϴһͷѪɫͷΪѪӾ˺ܴҰѪӾĻɫȴ漴˵ߣѪѪ۸ΪͣôأһᱨģڣǵȥɣǶҵϡ
ѪӾ˵֮󣬽ӹݹһѪƣֱӾǺȥһɺɫѪδǻĻ˫гġʱһ޹𣬡뱨ҿ԰Ŷ
˭ѪӾ֮̾ǴһϢɢ˳벻⴫ֻ㾳һ׵ѪӾȻɢ㾳׵ϢѪӾ˺ܶʵȻıС
ĳ֣ٷӰĳ޹棬ٷֵһ˲䣬ѪӾһٷ˹ȥȫһ۳һ޴Ѫƣٷ˹ȥɴ˿ɼѪӾǷǳĺģٷûôҿҪɱֻϧŪˡ
Ǿ޴ѪƵٷǰٷһָͽˡٷĿɿڴѪӾ˵㲻Ҫţûж⣬ǰģȻҪǲҵİôҾֻŪˡ
ٷĻѪӾѪˣģ⻹ûģô˵˼ҲҪŪ˼ңﻹǰ˰ѪӾҲվǰٷ粻ܹǵģԲ
㵽˭ʲôѪӾٷʵٷѪӾĻȴûлش𣬶ǴѪӾٷΪѪӾҲħVеһħû뵽ȴһ壬ѪӾǸһĺܶĵħٷЩ
ٷΪħ磬嶼ħͳ֮£ڿͳߣֻƽЩͨܵħѹȣֻЩħǿǰҲ΢°ˡ
㲻ù˭ֻҪҵİˡٷѪӾ˵ڽʱٷѾѪӾħ֣ھѪӾҪûа취ˣֻǹԹԵٷĻˡ
ѪӾٷĻƽ漴ٷ˵Ҫ󹫾ܹ𣿡󹫾ǽĴڣħV֮Ѿ۷ĴˣȻٷ˵ҪԼѪӾȻǲֱҪ󣬿ٷ絽ûʵ
ٷѪӾĻЦЦ漴ѪӾ˵ҰĵǲСҾϲҰĵˣ󹫾û⣬ܹʤε˴󹫾λҪ֪󹫾ֻе澳Ž׵ǿ߲ܹ
澳ŽףߣѪһѪӾٷĻһ˵ٷѪӾĻ˵ͷȻѪӾ˵ܺã־ô־ķݶϣҾˡ
ѪӾٷĻʱǷ˰ۣģղŻ˵ܰҪŪأڵãǺԼһѪӾٷޱȵıӣȻǲұֳģֻˡ
ѪӾıӣٷֱˣ漴һ֣һƿٷģ׸ѪӾѪӾ˵һƿѪѪħӦǺаģڸҷһԣԾŪ㡣
ѪӾٷĻһ·ٷźܴĽ䱸ģȻǲҳٷĶٷ˵ԾŪѪӾǳΣҪǴ򲻹ٷ磬Ǻٷƴˡ
ӹٷ׹ĴѪѪӾһĵһŷȥȻоǴѪҩЧʱѪӾ̾ǵɴ۾æ˲һѪһɹɵĶ˿
ѪӾѪħҲ㲻ʲôͨѪȡѪҺڵΪ̫˵ѪͻʹѪòٷĴѪȴܹѪӾѪʴʹѪӾѪӵľʵȻǻһ¥ˡ
ѪӾѪҩȫʱѾ˺ɫѪѹѪӾ̾ŵԼϵĶ̾ǳѪϴȵȫϴɾ֮ٴߵٷǰ
ʱѪӾˣһƿѪȻܹѪӾﵽ澳Ž׵ľ磬ȴѪǶٷģܹ鵤ٷ磬ǾӦа취Ӧ顣
󹫾Ѫζû뵽ԼȻϣﵽĵλȻ˵ڻûѪڵʮ㣬ٷİһ
ٷ翴ѪǵӣҲЦ

1246 ѪսѪ

һŴѪͽѪӾˣͬʱҲѪӾٷ˼ģԼ󹫾һ̡ٷ翴ѪӾӣҲЦЦѪӾҰȻСٷ˵ҪҰģһûҰĵ˶ٷ˵ҲûõģҲֵٷ֡
ˣڸ˵˵˭۸ݣǾȰˣ˰Ҫͷͨг죬ܹ١ȻеĳҲٶȺܿ죬ȴҲȲͷͨʹ찡ٷ翴ѪӾ˵ѪӾٷĻ̾˫һ˵ͷ
ЩΪΪͣһֱܵ۸ȻƾʵҲסȴҲлѹӴĳޣĳѪӾʵϵͻƣٷĻȴǾٷĻǳеǶٷ˵ҵļֵУѪѪ۸ңȽɱˡ
ãȥ׼ɣվͽȫɱǵСٷѪӾĻ˵·˵ޱȵļһٷĻѪӾȻǷǳ˷ܣ̾׼ȥˡ
ܿģѪӾ˴ѪӾڵȥѪӾѪӾĸ磬ѪҹͬһֵģȻʹֵܣħV֮ûֶģΪ˵̣ѪӾҲǾѪӾֻΪѪӾʵǱѪӾһ㣬һֱûѪ֡
ȻѪӾȻûܹնɱѪӾȴѾѪӾ˲ٵأѪӾѪӾʹޣѪӾҲһͬΪѪӾֳȴǾѪӾĵ̣ѪӾٷ֮ȻҪһ򾡵ġ
ûö೤ʱ䣬ѪӾǴŴѪӾأһƬƬ򣬷ǵֿĶǱѪӾˣѪ򣬶ʱһӵսĴѪ˳Ϊ׵һսվһӣĺӢҲһͷѪɫĳѪӾ
ѪӾѾ㾳Ľ׵ʵˣѪӾҪǿ˲٣ΪֻһλףһֱûܹѪӾ׵նɱϾҪѪӾƴ˵ĻѪӾնɱѪӾҲͬˣЩֵǿǲȴ鷳İ
ѪӾŴѪӾǰ棬üŭȻԶ׼ģѪȥѪӾ鷳ѪӾӦոˣȻѪӾȻҴŴĵ̣ǿĵĵһΰѪӾʮֵ⣬֪ѪӾôĵӡ
Ѫǣʲô𣿡ѪӾѪӾʵѪӾҲǴսһˣһβѪӾѪӾĴܰѪӾŴǰⲻȡѪӾܲΪʲô
ѪӾѪӾĻǿһٷ磬漴еٴδŶѪӾЦ˵ߣѪӾȻ֪ʲô챾ӾҪģʶĻϽ־ܣһȫʬ
ѪӾĻѪӾһ㶣͸һⱲЦЦһĴЦȻЦ˫ˮò׽Цֹס֮ѪӾѪӾ˵ѪǣҵĺõܵܣЦ治
ѪӾѪӾĻҲûٶϻһ֣һͷ󵶳У漴ѪӾ˹ȥһѪɫĵѪӾ˹ȥȻ˵ٷڱ֧ţѪӾϣԼܹˣûٷ֣Լȳˡ
ѪӾˣѪӾһЦһ֣һǹУȻѪӾȥѪӾѪӾȫȡ谡սôˣѵ֪ѪӾı¶
ѪǰΪǵСһ᲻֪ʵҲҵĶ֣Ҳãվٸһ̵ĽѵѪӾһѪӾȥһߴЦ˵һֱ֪ѪӾʵȴǸûںΪѪʵѪҲ˰ұѪصĸࡣ
ܵħVطӰ죬ħV飬սթģһҰģѪӾΪ˱һֱţѪӾһͬΪ˵õĵԼʵȴʱ
ѪӾĵѪӾֶȥȻѪӾǰ棬ѪӾĳǹһֱӾǸȥˣѪӾǹһһǹѪӾ˹ȥѪӾ״еĴ󵶻裬ϵĵֿš
ѪӾϵϢһţʼʱ㾳Ľ׵ľ磬ȻڲϵĴսУȴ㾳׵ľˣΰ˹ѪӾʵʵѪӾĻӦǺɵģھҪѪӾҲǲøĴۣѪӾû
ѪӾͺڶŪѪӾһûҪһӾսʤѪӾѪӾһ˿ڣķʽѪӾȻѪӾȻ֪һ㣬Ϊû뵽ѪȻʵЩԼǿˣӦٷϵİ
ֻѾѪӾˣҪҲˣҪٷֻΪѪҹѪʹѪӾûҧţʹϵ˿ԽԽ࣬ѪӾûٷȡ
ļ£ѪӾҲڰٷΪʲôûһأԼԵĴ·˰ٷȴְæѵҪԼѪ𣿶ŶԽԽѪѪǶݺݵһҧ
Ѫħ󷨣ѪѪӾһ漴ѪӾͷųһѪЩѪֱ۳һͷѪӾ˹ȥѪӾܹʩչǿһˣɰܾڴһ˰
ѪӾ״һͬѪͷţһͷӴޱȵԱ˳ſѪӾ۳Щͷÿһͷ֮ѪӾɫͲ԰˲٣Ȼǳ˺ܴĿ
ѪǰѪǣ˵ɣôصΪʵΰѪӾһѪӾѪһ߹Ц˵ǶѪҹĶѪħ󷨣ѪӾھϸѪӾѪӾʩչ뻢ڰ
ֻѪӾѪӾĻȴЦһȻ֪£Լʵ޴֮Ϊܹٷ֣ѪӾȴòٷҪֲԼ϶ǲԼѪնɱֻҪٷˣѪȻҲˡ

1247 

Ȼ˵ѪӾ֪ٷôʵѪӾٷܹóѪĶԲôļ򵥣վٷǰѪӾоԼޱȵСٷȴɲ⣬ٷһǿԽѪӾնɱҲΪѪӾʩչǿ޴һ
ѪҹĶѪħ󷨣ֻΪ粻ͬȻһߵȻǿɾ͵ͷųѪһ£ѪҹжǲͷųѪ
ֻѪӾĴ¶ȴΪٷ綯֣ȻѪӾϵѪӾѪʹѪӾɫϵıò԰ףʵԽԽ͵ʱ򣬱ȴǴٷѪǰⲻаһ㶼ʰˣʧҪҳְ
ٷ˵֮һûż֣ٷĻѪӾȻһϲѪӾڵѪӾѪʱٷĻȻǺܲ˫ٷ翴ȥݺݵĵٷ磬ٷ˵˵˭Ƿ
˭Ӧ˭£㿴Ҳûָյ˵㣬ϸųϣҲû취㻹ǷﰡٷվȻѪӾ˵ĻȻѪӾŭգ˫ٷ磬޲ýٷˣȻٷ˵ţʰѪÿ
˰ɣÿɡٷѪĻֱһ־ѪץȥʱһֻɫĴִѪץ˹ȥѪӾȻоɫ̺ƣҪӶݣȴֱץǻƽֵģƾεûа취ѡ
ѪӾޱȵľҪ֪㾳׵ľ˰ȴֿסٷһȻǷ˾κˣһѪӾ֪ѪӾΪʲôˡѪܿ侲漴ٷ˵㵽˭ѪǸʲôôˣҿԸ˫
žһ죬ѪӾĻ£һͳѪӾϣٷѪӾŭ˵ģ㵱ʲôˣ޳ģ㶮ʲô޳İȻ¸ӣ̫ҳˣ
ٷһѪӾᰡģô֪޳ѪǵİѪӾݺݵĿѪӾв²ѪǵƾʲôԵõǿ󵽲˼ǿߵİֻҪ˵ʱȴǷǻƽֺȻһȻȻûȻˡ
ˣСڵѪͦʢģȥ˰ɡٷֱӽѪɱ֮󣬿ѪһɫֱӽѪʬ彻ѪǣѪħ󷨻ǺкôģҪٷĴѪѪӦÿԽѪһλףʵ
Ѫǽӹٷ׸Ѫ¶ЦݣѪ۸ôãȻûֱܹ𣬲ܹѪҲܹѪǷǳʹ죬ѪҲǸоٷ˵Ǿ仰ȷģȷų˵ʬԼǰʹޱȣȻԼΪ˲١
лˡѪӾٷ˵ҪûٷİѪӾɾҪѪùˣȻ֪ٷĿʲôٷȷǰѪӾٷлٷֻǰ˰֡
ȻǲҪٷȥģȻѪȥšѪɱˣĵȻǳΪѪǵأѪȻǴȥգȻҪҪٷĴȥħ֣ٷԭѪǣڸΪѩǵǳϣǽѪ񳯣Ѫ񳯵ˡ
ֻ񳯵Ѿٷλ϶ȣٷҲûżħV񳯺ܻܹܶ࣬ٷλ϶ģٷҲûջ񣬶ջȻħ֡
ȻٷħֻǱ鲼ѪӾƿصЩ򣬵ħVеħֱȥ֮󣬶ܹȡ޾аǿٷħ֣ΪЩа̺ŸָҲǿٷõʹҲ˲١
Ҫ֪ںԴɽ磬ٷȥħ֣ҪһʱܹոϾԴɽ飬ȻҲаһ鱾Իģа࣬ħVȴһܵطӰ죬ħV鱾ԾаģԶħֺĺôܴ
ħֲϵĴȥ޾аٷӿʹٷħֺϵӣٷǸˣͬʱطԼȴռ㹻ܹԼʵˡ
ѪǺܿǽѪµշˣѪӾѪӾ֮ʵҲǴﵽ㾳׵۷徳ˣֻһܹ㾳ˣѪӾĺܰȻҲΪٷľη֮ȻǸӵǿˣжٷѾκεҰˡ
Ѫǰ㲻˵һѪ۸߰ɣȥѪҲɵĵҲչҲӦǿ˰ɣٷѪӾʵѪӾٷĻʱһϲ
ѪӾ˷ܵٷ˵ûֻҪܹѪĵҲҾͿõľλˣֻǲľλҪﵽ澳һװڵΪûдﵽӵѪĵ̣Ҳǲа
ҪҪ㹻Ӵĵ̣Ҫﵽ澳ΪѪӾֻ㾳۷壬澳һ׻źܴĲ࣬ԾѪӾˣҲһѣҪﵽ澳һײܹҲΪЩһֱŬš
ѪӾѾˣֻҪԼܹ㹻ʵٷ绹ǿΪõ󹫾ľλȻǸŬţڴܹͻƵ澳ΪĻܹȽȻǺǴ󹫾ˡ
ٷѪӾĻ˵ͷȻѪӾ˵ʵǿ̰ӵеĵԽ࣬Խٷ統ȻǲѪӾΪħֺŻġ
ѪӾٷĻ̾˫һ漴ٷ˵ãͰ˵ѪӾȫٷ磬ǱôأֻҪٷܹʵʵݾУٷ˵㹻ĵ̣ܹӵиԴﵽߵľ硣
ħV֮УʵΪֻҪʵôܹӵһУΪԼʵҪĵ̡

1248 澳Բ

ѪӾڶٷĻȻƴӣٷ˵ҪȥѪϾǴӦž׼ȥˡѪӾνǱ׳ܿǼ˴žٷһҪѪӾͳεȥȻҪʱû뵽ѪӾȻǴŴˡ
˫ĴǿжʱѪӾΪٷ֧ţԵʮ㣬ŶѪӾЦһѪӾ˵Ѫʲôѵ֪Ҫȥ㣬ˣͶ𣿡
ѪӾߴ󣬵ǻһɫսףһѪɫĴ󵶣ѪӾĻЦһȻѪӾ˵ޣѪǣӻ㣿˵˵һβ㱻ӴͶ䰡ȻҸţ
ѪӾѾ㾳˽׵ΪˣѪӾȷʵǿ˺ܶ࣬ҲǾ۸ѪӾѪӾأ飬ѪӾһֱţûиҺѪӾаϾѪӾѪҹһ֮ʵǿˣֻҪŬһЩܹˡ
ҲΪѪӾһֱŬȻҪҪ澳һ׵ΪأҪʱܹõֻѪӾû뵽ԼչʱѪӾȻѪӾնˡ
ѪӾʮֵľȣȻѪӾȻǲѪӾģѪӾôʵѪӾоһ˿вԾʹŴѪӾأҪŪ
ֻǵѪӾʱѪӾʧΪѪӾ㾳۷ʵʵȻ˵ǿնɱѪҪѪа壬ǲģȻѾˣǾ˳ֽѪӾ˰ɡ
ѪӾѪӾĻû෴ȴһЦȻѪӾ˵Ѫҳϣҵʵ㣬Ⲣɱ㣬켰ˣǾͲҪˣҶչģͷİɡ
ѪӾĻѪӾһĴЦȻѪӾ˵ѪǣǲǵʧķˣҪȻô˵ɵأȻ˵ܹɱңǾɣӵҪ˭ܹɱӣ
ѪӾԼʵţѪҹһﵱУҲʵǿˣ˸޷ȣ£ѪӾȻǲΪܹɱԼѪӾǲУԲŻĿȻĻ˵һ˲䣬һˢһ¾Ŀϡ
оԼһ£ѪӾͷԼؿڣȴĿϳһ޴ĿѾʧˣѪӾɴ۾ǰ濴ȥѪӾ˵˭˭͵Ϯң
ѪӾһֱǿѪӾ֪ǰһⲻֵģǴѪӾģԴʱ˫ĿѪӾ󡣾౻ˣѪӾʵҲֻˣָһʱӦǿԻָˣѪӾûΪȥ
ٷѪӾĻûȥֻǶѪӾ˵ˣʣµľͽˡҪҿһ˵ķ㶼ʰˣҪȻһῼǻṩ˵֮ٷһ۾š
ѪӾٷĻһ֣Ĵ󵶳˳漴˷ܵĳȥٷ˵Ѿ˵ѪӾ͸ûݵϻһûʲôµˣѪӾҪʰѪӾǻ̫û˰
ȻѪӾȻˣϾ㾳˽׵ǿ߰ѪӾҲǸ˲СĴ۲ŽѪӾնɱˣѪӾϵʱѪӾЦѹֵ׵ͷ˳Ϣǿ
ʣµ飬ٷֲҪȥˣѪӾȥˡٷڽʱǿʼԼѪӾѪ񳯵֮ûܹλ϶ȣٷΡ
Ҳûа취飬ֻһһˣٷÿʱÿ̶ܹɼΪӴаħֵڲϵٷ绹ǺģʱҴҵĹȥˣתٷħVѾȥʱˣʵҲ˼ˡ
ʱѪӾʵļΪѸ٣ϵأһԼأˣЩûʲôѪӾ˵Ǵﵽ˵澳һˡ
ħVĵ澳ټΪٷİæѪӾܹƽĶȹ٣ﵽ˵澳һ׵ľ磬ټѪӾӵеأֱӾǽΪѪǲĵ顣
ٷڰѪǲȹ˵澳֮ȴǿʼĽʱѪǲ˲ٵ񳯣ٷȴûнЩ񳯵ɣΪľǵۼ㹻ʱٽɣһԼλ϶ȣǿԿʼˡ
ʱѪӾµ񳯴ССҲʮˣܵȻҲǺӴģٷھҪЩȫˡٷڵſڽֱܵȥȻں
ȵЩȫ˵ʱٷ緢Լλ϶һ˰ٷ֮Ҳ˵ٷںλ϶Ѿﵽٷ֮ʮˣٷǸˣΪֽҪλͷӴˡ
κһλͷ˳ٷæתʼһɹɵһٷ罫صΪ棬ȫע뵽ǧѨ֮УΪıԴԼλס
ħV棬ٷܹɵаޱȵӴȻǲõħֺǱԴľ粻һٷľҽΪ۷Բľ磬ôȻǿרһµˡ
ٷ֮£ȫע뵽ǧѨ棬ʹٷΪϵţǽɫıԴϵע뵽ٷѨ֮Уʹٷ¶Ž⣬Ϣϵš
ѪǲһΪٷ绤ڸܵٷɢϢ̾Ǿñ̫ɽѹ˼ͷһȥڵˣѪǲкȻٷľηȻǸӵǿˡ
ٷΪϵţӵ澳Ľ׿ʼһλ׽һλ׵Ӵƶ֮¾ȻǴﵽ˵澳Բľ磬ٷЩ⣬ٷǳģǧѨͬɫ̫ǧλ磬Ȼǳޱȡ
澳ԲǴﵽ˰

1249 Ѫҹټ

ٷǽһ찡澳ԲѾԴɽħV֮һʿܹﵽ۷徳ˣٷҲڴﵽˣȻٷĵ澳ԲżƣҪ֪ıԴǴѨڵǧλ氡ʹٷһǧ澳Բ
⻹ٷٷʵɱ澳Ž״ԲĶѾû˿ˡħVںԴɽ磬ٷⶼǶˣֻٷԼڵʵ޷⣬ҪŬУҪҪԲ磡
λڻϵӿӴȻˣٷλӿͬʱҲħVڵаʹħ֣ϵţնٴͻƣ
ħV֮ǰٷĵħ󷨺ս춷شѾﵽ˵ʮڶƷľˣħVʱٷ粻ϵаħԼʹﵽ˵ʮһƷľ硣
ٴλͻƣȴǽ˵ʮһھƷľˣȴмԲ磬ʹٷʵٴδħֺǿٷֵļٷħVˡ
ħֵͻƣҲǻͻƣﵽתħľ磬ʵȻҲǳɱٷ˵Ĳ㻶Ҫ֪󷨵ľԽߣԽٷڵֱٷƵ澳Ž״ԲľǿߣӦöûˡ
Ӵٷ̾˫˸ٷȻǾͲҪһȥˡҪӴԼλ϶ȣ֮ٷȫħVĴӶȡ
Ҫ֪ħVȻΪĴڹħVҲ˵ħVʵĴｨģֻҪƿĴĻô͵ƿħV
뵽ٷ缤ĻҪ޷ҪܹһĻöôӴٷЩˡ⻹ٷ󣬻ûʵ֣ڼҲûʲôãٷѸٵԼɢȥϢҲͬƽһ
ȵٷ˻ȥѪǲŸоϵѹʧˣ漴ڴڵĴղܵٷϢѹе޷ˣѪǲҲڴ˼ʶٷĿֲȻǶٷӵľη
ٷ绺۾ѪǲӣЦЦûж˵ʲôֻǻӻѪǲȥˡʵٷѾȫҪѪǲˣСӱϾΪٷ˲ٵ飬ҲǸȻܹ
ٷڸոͻƣҲҪȹһ¾磬Բûм뿪ǾͻѪǲͣšѪǲĴսţԼأڵضԲˣѪǲĸɾʮ㡣
ԼֻҪﵽ˵澳ӵ㹻ĵ̣ͿԳΪǵ˺ļ𣬾ͱҪԲˣĴսѪǲһյѪҹټȥѪҹǽܲ⡣
Ѫǲ˷ܲѣ벻ȻôܹΪˣҪ֪ǰʱǸͲİȻΪٷİȻʱһѪǲЩˡ
ˣôѪǲվٷǰٷʵֻǵ澳ףûдﵽ澳ףԸûʸ񱻲ΪģдҪΪϢѪǲڼͬʱҲһЩɣԲŻٷʾ
ٷѪǲĻ˵ͷ漴ЦŶѪǲ˵ʲô˵ģһ˾ˡ˵ʲô飬ǳ¶ˣҲҸ㶥ţͲòˣֻܵĺˡ
ʱٷڵľѾ׵ȹˣʵ֮ǰ֮𣬱ѾҪȥĴˣڼȻѪҹټѪǣôȥѪҹˣȡĴơ
ѪǲٷĻ̾˷ܵɫ͸Ͻʰȥˣ׼һ֮ͺٷһѪҹǷȥһ·Ȼûʲô鷢ķ֮ѪҹڵѪҹǡ
ѪҹڵĵǷǳĽˣ˵ҲħV룬ٷ翴ǰһѪɫǳŴͷųѪϢüͷǺѪǲһѪҹǷȥʱѪǲǼĺܣΪѾ֪ûл˰
ѪǲǴѪҹǳģֻڳ֮ͱأ˳ȥŬԲľǲģҪﵽľ磬ûʮŬѪǲᣬ飬νѪҹһˣԻ֮ȻǼΪܵĿ
ΪѪҹټѪǲҪѪΪѪҹ嵱жǼٵĴڣԶѪǲѪҹȻдţȴѪҹټͲ⣬ûгʲôӡ
һ죬ѪҹټѪǲѪǲޱȵĽٷһȥģֻѪҹֻټȻǲˣֻԼһǰѪǲǳΣֻǶǰˡ
ѪҹסĵطѪҹ룬һΪӴĹ㷲Ѫǲһ߽˴Ƚ˫۵һޱӴѪأһɹɴ̱ǵѪζӭȻѪħ󷨵Ѫҹ˵ȻǼΪϢ
ѪҺζѪǲǰ濴ȥֻѪصһѪˮϵıǱһŵѪɫѪɫ֮һޱȵţѪǲ֪ǾѪҹ
ȻѪҹĵϵѪѪҲǵһμѪҹû뵽ѪҹȻһŮˣޱȵѪǲȻǷԼǶȻиоˣѪǲд󺧣Լһ군ˣǶڵĴ󲻾
ѪСһ𣿡ѪҹĴѪ֮͸˳ѪǵĶоȻĸоӵǿѪŵ̾ǹϵĿͷȴ˻ش
ڱϵѪҹŲϿͷѪǣǻ˵澳ףҲûʲôĵطȻܹôѪ㱳һи˰Ұɡ

1250 ʵ

ѪǲѪҹĻʱͺһסˣû뵽ѪҹټȻǿҵΣ̾ѪǲѪҹκʧˣ亹ӿҲ֪˵ʲôһֱĿͷѪҹüͷѪǲһߡ
ֻһߣѪǲʱǻһ漴ѪϵĴȻ̱ڵˣȻѪҹһѾѪǳ׵ˣһĻѪҹ˵Ƿһ
Ѫҹ绹ͦСӵȷЩΪҲûʲô˼ٷӰĳ˴ڣڴһϣѪҹ˵һ˵һһ⣬ѪǲϣԹȥѪǲͻ˹ٷʱˡ
ѪҹѪʧˣһϮɴѪҹٷǰѪҹͬ֬һƤ̾ٷ磬Ǹʵľ޷ԼǾȻٷҲǲϵſˮٷѪҹ˵ѽѽ벻ѪҹȻҴ۸ˡ
Ѫҹ̧̧Լȣ˫ٷ磬ҲǼΪľղžȻûܹٷڰУֱٷֵʱŷѪҹֱٷʵԲ򵥣ҲǰĽ䱸
ֻѪҹӾȻǿ͸ٷʵҪ֪ǵ澳Ž״Բľ˰ѾħV֮ǿˣȴ͸ٷʵ˵ʲôѪҹζʲô
û뵽ħV֮г֮⾹Ȼǻ˫Ķٷ磬ٷĻѪҹչһЦ漴ٷ˵Ŷѵֻ뱥۸ʲô𣿱Ƕǿ׳˺ܼʵŶ˵֮ٷ繴˹ָһ۹ȥ
ٷѪҹĻȴǹһЦ漴Ѫҹ˵ܹ۸ͲˣľˣﻹнޣۿǺˣ鰡һ˵ŻһʮϧӣٷĿʼնû뿪ѪҹһɫԵѪҹޱȵա
ٷĻٷӣѪҹһ漴ٷ˵˵ɣʲôĿģȻջٷ磬ѪҹҲٰ׷ˣֱٷѾ˴ս׼ˡ
ٷѪҹĻջԼĿ⣬Ȼ̧ͷѪҹЦЦŶѪҹ˵ʵɣӦܹ³ģû˼շѣҪǴӦأȻãҪǲӦأҾֻһЩֶˣʱɱ˵Ҳϧ񰡡
ѪҹٷĻʱЦһٷ˵Ц㣬ﵹҪʲô¶˵֮һٷ˹޴Ѫ۳ŨŨѪζٷ˹
ٷ״ҡҡͷ漴ֱӽʩչ˳ֻʮ׹ٷֱӾѪҹѪҹûзӦ֮ǰ壬Ѫҹ׵ƿѪҹ
ȻǳɹˣƵʱֻһ˲䣬ϾԷҲǵ澳Ž״Բľ磬ԪҲޱȵǿ󣬲ô׾ܹܵġһ˲Ҳ㹻ˣٷֱӾѪҹħ֣¾ǽѪҹ׵ĿסˣʱٷҲľˡ
ʲôѪҹ˹֮ٷȻ˵ղֻһ˲䣬Լһ˲䶼ʧȥ˿ƣѪҹûнӴ飬ѪҹޱȵĿ־塣
ٷѪҹĻȴЦЦħѾˣѪҹѾû취ٷ練ˣҪǻٶٷֵĻôͻܵħֵԼʱʹԲѪҹܹܵģٷȻǲȥѪҹǿʼѪҹ
ѪҹԼٷʻٷ羹ȻǲѪҹޱȵķŭҪһƽٷǵո뷨ʱѪҹǲһɹޱߵʹϮѪҹٷ϶ʲôٷԹ޸ӵŨˡ
ȻѪҹٷԹӣȴѪҹ˸Ӿҵʹ˲䣬ѪҹǱˮ͸ˣѪҹԼĴæԹٷ뷨ϳͷŻԼϵʹ
ڵĴѪҹվڶٷ磬ȴǲٶٷκԹ޵뷨ˣǰζѾˣһءȻѪҹٷԼʲôѪҹ֪ԼѾΪٷķ²
ٷȻǲѪҹʲôˣҪԼϵȻ뿪Ѫҹħ֮ٷ̾ǿʼѪҹѪҹǴѪҹ̾˷˵ҲǴ¶
Դ˺Դɽ磬ûȫĻָȻûӴɣھٷôõŬѾָ˺ܴˣһιȻǸӵǿ
ԴԴϵ˽ȥѪҹʵ̫ӴˣҲҪܳʱ䣬ȵٷ罫ѪҹȫԼ֮λ϶ٴˣ
һΪѪҹʹٷλ϶ѸٵȻǴﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ˣٷޱȵľϲȻȴٷʹʱ̵ˡ
ٷ֮ʮ϶ȣһ˰ٷ֮ʮǱٷǰе϶ȶҪˣԽٷҪԵȻλӿĲӿʹٷ緢˷תҲû취Ӵۣȫ˽
Щ֣ٷǿ˳λӿӴȻٷʵţħ󷨺ս춷شһƷһƷţٷʹֿ֣
Ѫҹû뵽ٷ羹ȻǰͿʼǺ޲óûȥٷǳ˿ͷȴҸжֻԶšȻٷϵϢɢʱѪҹˡ
û뵽ٷϢȻ˵ĺǿٷǰѪҹԼޱȵСȻоٷϢϵĿʱѪҹٴεɴ۾ʵģûм̬İ
оٷʵѪҹѾˡ

1251 

ٷҲû뵽һѪҹħ֣õȻԼλ϶ȴﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣ˴λӿҲٷЩӦˣǽۣˣҲŸոٷ粻ڱűӴҪٷϽ
λӿʵ̫Ӵˣʹٷʵϵħ󷨺ս춷ش󷨶һƷһƷţٷǸˣһħVˣҪȻԼҪﵽĳ̶Ȼ֪ȵʲôʱأȻٷȫĵĶλˡ
ʮٷǽλӿ׵ˣȵһжƽϢ֮ٷ鿴ԼڵȵħѾﵽ˵ʮһһƷľˣħֵޱȵǿᣬǰĸǴȵٷ˷ܡ
ս춷شҲǴﵽ˵ʮһһƷľ磬ﵽһ磬ٷڵʥѪѾд붼Ѿ豹棬Ѫɫٷ粻ӵǿޱȵǿȸٷޱȵ𺳡
Ҫ֪ڴ֮ǰٷĵħ󷨺ս춷شֻǵʮһھƷľ簡˰˸Ʒ޴ٷûоİԵٷŴʱڵһкһЩˡ
ٷӲŵ꾹ȻҲڴͻˣȻǴﵽתħľˣٷӵǿ󡣱ٷΪ겻ôͻˣֱľϲٷ綼Щ֪ˡ
ĽƽٷԼڵû뵽ԼʵȻǻߵ֮죬ȻȷʵǴﵽľ磬ٷȻǳ׵Ľٷ粢ûĳɼΪԼĲ֪࣬ԼҪսʤڵʵԶԶ
³һٷ绺۾ԼϢ˻ȻվӣһվһߵѪҹѪҹ˵ζлˣûн˵֮ٷһʧѪҹǰѪҹٷĻȴǾЩĪ
ٷΪʲôԼлٷ뿪ȴѪҹһٷϢϵͷţѪҹǳܲסˣкüζǲѪҹʵǿżѵļ
ٷʧˣѪҹһʱܵļ尾ʵ̫ˣںˣɷˡȻѪҹҲٷɷǵǴģҪȥ˭أ
תۼʱȥˣħVĵǰ棬ʧٷǳվУǣٷ¶һЦЦ⣬ջٷϵЦݾ͸ӵĲˡ
ʱٷȻȥʣµȥˣȻӶʲô¶Ӷλ϶˰ٷ֮ʮλڵӿҪʱȴܳٷ֮飬ǡ
Ӷֱӽٷλ϶˰ٷ֮ʮĳ̶ȣɴӿӴʹٷĵħ󷨺ս춷شȫǴﵽ˵ʮڶƷľˣֻһƷǴﵽԲľˣջޱȵľ޴󣬲ٷַˡ
ٷû뵽ԼȻܹħVջ񰡣ҲǴﵽ˰תħľˣֻһתǴԲľתħ񾳽ˣٷֵҲˣ˯ˡ
ٷʵѾ֪ȲŸյħV˶ٱˣٷԼӦ㹻ħV֮սһˣϾѾûʵķˣֻпһսԼʵˡ
ǰǣٷһ漴ӴͬһǷȥǵĿռ侧ڶٷ˵͸һֽһֱӾǱٷ紩͸ǡ
ǲͬںǵһֻһ˾סʥźͥͬռݵģҲʾħVϵĵλȻһǣҲ㹻еٷսսˡ
֮ٷҪѰʱĶߺȻһˣܾˡٷѭǰ濴ȥǰһ߷嶥ϣһվ˵Ǿ
һΣٷɽɽֻʮӣ޳ȳƣһɫۣЩƽһͷںڵĳƮţ޵ĳȴѩ׵ģʱһƽĿٷ磬ٷЩ棬ʵһֱڵ𣿡
ٷĻ˵ͷ漴ٷ˵ԴħV֪ˣħVκ飬Ҳȫ֪һֱڵȴ㲻ϵǿֱ㹻һսǵȵˡ
ٷĻкȻû뵽ԼӽħVһ̣ѾǱ֪ˣٷЩ£ҪǵֱӶֱ֣Ӿ͹ˣﻹڵĳɾͰжǺǸм
˹Ȼɣºȱɡٷ磬ЦŶٷ˵ٷĻ̵ɴ۾ʵʶǸϲģ˵ʲô
ٷĻֻٷһƣٷ״ҲûпֱɽȻ׼õʯ档ٷĶ棬Ǹٷ絹һ裬Ŷٷ˵йһսˣķڷӦٸҸ֡
ĻٷˣԼҵĶ֣ѹֵٷ˵ʱϵЦôءҲνˣҪԼħVҲʵܵ˵滹һ¶ٷҲûмƽϱƵˡ
һĲ裬ٷʵʲô簡ٷҪսҽ֮նɱģڿģҲû뷨Ȼս϶ҪսһģҪƴˡ
磿ڵʵ̸绹𣿡Ļٷһͣȷ˵ڵʵԴɽħVľ绮ָʺˣΪǵʵͳԽ˵澳Ž״Բˡ
ֻʵԽԴɽħVطƣѳƬذˣֻܻƬء

1252 ײ

ٷ絹û뵽Ȼʶģҿ˻ħVڵЩһа⵹ٷǰҪնɱͷʧˣȻˣٷҲûһܹܡ
Ļٷ˵ͷһڲ֮󣬶˵Ȼ֪ҵ⣬ҾͲ˵ϻˣ˵һ㣬ǲġȻѾ˵ˣֻдܹصԴɽ磬ԽĴսٷԻȫԸĴ
ٷĻҲǵ˵ͷȻٷ˵˵Ǳ˵ģȻˣΪܹͻƣҲ飬ҪǽˣɲҪֱ˵֮¶˷ܵЦ⣬ٷ֪һսˣǽ˺ܶࡣ
еһڸɵ֮ٷ罫еĲ豭£һĶ״վٷ磬ٷҲվţ˫ƿʼһ
ȻޱȵӴطޱȵļ̣˵Ϣͷ£ΧĿռ俪ʼϵŤһĿռ䲨Χ˿˫Ϣ˼޵ʱٷͬʱˣ
ٷͬʱȭŶԷȥ飡˵ȭͷײһⴿһȭǶζǾ޴ٷȥ˵ĺˣȫһȭ˵жϵΧϯ˳ȥ
ֻ˵ƶǾĿռ䲻ϵѣسһޱȵĹ֣һӴɽ廯촷ۣľͺĩһ㣬ٷ֮ңͣңŶԷ
ʹ죬ʹ죡þûʹˣ˷ܵĴţղ㾡һȭٷԺ䣬ȻױȵķȭͷЩˣһȭȴ˲Ѫ
ٷĻҲǴЦ˵ûʹ죬иʹģҽ첻ģٷ˵֮ʥѪڣ޾ٷ˫ӿ漴ٴһȭ˹ȥ
Ҫ֪ٷڿǽս춷ش˵ʮڶƷľ˰ֻһƷ۷Բľˣٷھֻʣһ˿Ѫǽɫģʣµȫ豹ˣٷǿȺ޷ǿȻٷû뵽ȻҲǿ
ʥѪ׵ĵȼˣٷٴȥٷٴγ֣һЦҲٷٴγ֣˶û˿ıԼȫ˳ҲǣҪǳϣǽǳˡ
䣡ٴһȭһӴٴνǷס֮ٴγǰһȭȭŶԷȥ飬һͨ쳹صľڱţǵĸǱصƻš
ֻٷ£Ĵս£˲֪ӳ˶ȭȫûа취κζԷ˫һ㣬֪óƿ϶û취սʤ֣Զŵһεı
ٴζԺһȭ֮ٷȥס֮ٷһʥ಻ս춷أߵǬٷһٷȫð⣬ٷһӻɴСؼ䣬ʥԲܹʩչ޵нһ̳֡
˸Žٷľ磬޵ɸ߾Ѿ㹻ˣ״̬ʥܹӳǿģٷʩչ޵н֮ûֱӳ֣ǿ
ٷԺһȭ֮Ҳȥ漴ٷĴ֪ٷҪˣҲǺԥıֻһ޾ħVΪ𣬲ս츲أһţͬʩչһսٷǰ
ʩչǿ̬ٷһЦڵʥѪӷžһȭ˹ȥٷһ·˲֪ٵ似ͨʱЩ似ͨѾȫҪˣֻԭʼȥսлʤһֶζá
ٷٴһȭ˹Ҳû˿ĿֱӾһȭٷ˹ȥ˵ǿ̬״̬ܹӵޣ̬˶ƻҲǴﵽ˼ޡ
ԻɵٷÿһȭÿһŶǶ޷ƻɽһ߳ȴǱһŸƷܹ˵Ļʱ϶ݵġ
ٷ綼ǲںЩǵʲôûĴսҪһȭһȭŶԷȥ˫֪˶ȭ˭ܹκ˭ֻѾƻĲˡ
һȭٷȥס֮ٷЦһ漴һ֣УȻǱ仯һСɽСˣȻ˵ȭͷǷֲʤˣǲصŶҪСˡ˵˳ȥ
ٷĻҲǹһЦȻһ֣еľȻһ鷽ĺɫʯ飬͸שһһɽô󣬿óⶫٷһ鴤Ŀζصİ
óשֱ֮ٷԴ˹ȥȻٷŲҲԴȥģ˭ûĵԷԴʹשȴһ𣬶ʱһӲͷ˳һҲǴǴשͷų໥ײһ
Ӵٴνٷ˳ȥһεײʹôǰԺһ㿪ʼһ׵Ĺ֣һǵµĵ𱬷˳
ٷһȻǽǵĵ𶼴ˣǺͺһӴ㹻ȵϰٸǰȻǱǱѿһӣǲĵ𣬻˾
ٷҲ˿ûнҪǵľǰһײһνǵѪȼֻһһٴǰȥһŲһŰשٴײһ
ǴײѪڣٷڶѾĿ֮УþȫŶԷȥһսѾһ߳

1253 ڰħ

ٷ˿ûϧǵľһδþȫײţһ޴ѺǵĴϳˣһĵƺͷǵķŭȴ޼£ǲϵĽײ
ٷս춷شѾֻһʹﵽ۷Բľˣ£ٷȻ޾ݽߣ޹˼ɵһδȫҲǲ˿Ŀݽߣٷޱȵʹ죬ѾܾûսһˣֻÿһȭȥԼ¶ޱȡ
Ҳһͬ޾ôȫ֣ûһ˿ݽߵļ෴һδεײԽԽ˷ܣÿһȭȴӵǿˣͬҲǾһսޱȵʹ졣
ֻʼʱǶ˵ҪֳʤҪһֱƴȥǴϸٰʮҲֲʤ˶ʹ֮ٷȥȻ˶Էٷ˵ȥɲǰ취ҿҪеսˣҪСˡ
ٷĻЦŵͷȻٷ˵д⣡Ҳ֪ȥǰ취ҲǾٷսˡеȻǰͱԴȻط
ٷ翴ͷԥ漴ѨϹâ˸޾ıԴͷ˳ֻһĽٷѨţǧλ̺ıԴͷųٷת֮£ֱӾ͹ͨħVطȻһƾ˹ȥһõ춴
ֻٷһĳطٷ繴ٷ˫ĳ޴УͷųϢУͷųϢУתţȥ
ٷһƣȫëˣǺٷսһθовû˿ԥڵıԴȫ漴Ҳǹط򣬶ͨطֻıԴطҲΨһյطȻǿѵ
ֻͨٷһȭ˳漴һȫɵȭͷٷײ˹ȥٷ˫ײһ𣬶һ˲䣬ٷڽһ漴¯ֱ֣ͨӾǽһȭ̺˽ȥһ˹ȥ
ȫûϵٷϽһһȭ̺Ȼʧˣһ¯һ֮˲˳ȥ
Ǻսһģһξ¯ͨϳ˴Ҫ֪¯ͨʵ̫̬˰ֵܶĹôǿңַܹĹȫɣԼܵκεӰ죬ֱףô򰡣Կٷ¯æȥ
ٷ翴ȥһȻû취ˣֻĻȴٷɫѿ̾˵ƨӲŲǸϲҪǸ˵㣡
ǸϲļһٷȻǸмҪ˵ȷʵӡǣٷǾԲԼģߣһͷӾȻ۲ݣһ÷ǳ۵۲ݣٷޱȵıӣȻûĽʺޣǾû֪ˡ
ٷĻһ㶣漴Цϲģûһϲϼһ⻰˵̫ˣǳͬԹҲǺܴٷ˵̾Ǹ
ٷĻɫźÿһ㣬漴ʵô֪ҵ˰ɣϽɣҪȻȻˣǾ̫ˡٷȻҪϽⳡսĻܹȥˡ
ٷĻȴһ漴ٷ˵ǿûеñĵزħV֮ΪֻЩֶħVڰħۣһ仰£ֻǵϿպȻܲ˲ǽ񷶼ն
ǲյĺмһпƣһ޴Ѻ֣ȻѺۻĴ򿪣һֻѪɫ۾УƹħVطĺڰħۣǿֶΣĵơ
ٷ翴ֵһֻѪɫľ޴ڰۣ֮Ҳһݣû뵽ȻֶΣû뵽ħVкڰħۣںСв۵ĴڣôħVĺڰħۣҲûʲôϡˣԴɽûƵĴأ
˲䣬ٷ˸ͷٷ϶ںԴɽһƺڰħ۵ĴڣһУΪߣҪǿ󣬵ǲһᱻϣƺڰħ۵ĴһǴУٷٴζʵ˾衣
ۣڰħĴڶܹƿطİҪǺԴɽƴУôԴɽطɾ֮аĻʵȻҪлҪǿٷ粻ò
ȻٷŴ֮壬ƺڰħһĴڣٷǿԽطΪٷĴ֮ͬǱطϵĴڣܵκεԼԵҲǲõ⡣
ٻ˺ڰħ۵漴ͷϹâһһŵתԲӳͷϣٷ˫һٴһΪͷϵλ飬λһĴڣλ˽⣬ʹٷ̾ǽ䱸һսЩù
ٷܹ֮ӵʵ󲿷ֵĹͶӦλģҪܹλڻǲܹʵزģڿҲͬӵλ飬ʹٷȻ׽Ĵս
ǱǿֶˣҪܹսʤ״̬ǾӮˣĻ͵űնɱɣٷ˵Ļ£еĺڰħ۱øѪһ˿˿ĺͷ˳
ٷĻҲǲҵеĺڰħѾʼ׼ֺٷˣٷҲǽٷԼĴ֮廹ǺĵģǺڰħ۵طԸٷ磬ҲӦٷĵľλ顣
ٷ粻֪λŶٵ϶ȣԲܹ϶ܹλڻöżģ

1254 ʤ

кڰħۻ񣬶ֽλٻ˳ٷޱȵľ֪һʿʤʱˣ֪ܲԼλô̶ȵ϶ȣٷףԼҲҪˣҪȻɾǻᱻɵ
ٷü˸۳֣ǽɫͫ׿еĺڰħۣٷһǧλΧҧλٷĽ£ٷͷ֮ϡ
ٷеˣһٷʷǿһȫתţǱԴħ֣껹ǲۣλȫڼţۼٷ˫֮Уٷ˫ĿŶޱȵƽ
ٷٻĲۣλԼλ磬һ㶣û뵽ٷ羹ȻЩֶΣֻ͹ЦȻٷ˵ȫֶ𣿹ãɣһ
˵һ仰֮˫Լǰſ˫ֳצʱһ˸źڹԲ˫룬ת֮ǻֱһɵľ޴ɫĽ
ٷ翴Ŷ۳Ǿ޴һΪѾо۳ˣǾ޷İ˲䣬ٷϾǹ˺ˮٷһҲѧӣе۳һž޴ͬһɴ󣬲ȴǽɫġ
оԼǰǾ޴̺ĻٷжЩˣӵеȫҪʩչȥɶôǿҵƻֻٷѾܲôˣΪѾˡ
ֻһֱӾǽٷ˹״ٷҲûпֱӾǽ۵˳ȥ⽫һˣ˭ܹʤͿһˣȻǲܹκε
ɫͽɫٷ磬˵עײһ𣬽ţ¡һ죬޴ײͷ˳һ޴ĢƳǺ嫵ΧӣΧĿռ䲻ϵ¸ǳһѺۣ
ĩյľ󰡣ֻٷȴû˼۲ЩҪҪӦµҪ֪ܲȡʤҪֿܲܵסһˣֻٷ罫תһ޴¯ٷ棬ٷ糹׵İ
ˣǺ嫵ײ¯棬ʱ¯ǳһѺۣٷǳ˾޴ѹһѪǴٷ˳ֻٷ֪ҪƴʱֱӴһʥѪڣǳһѺ۵¯ȶ
ٷҲæ¯Ӵֻʵ̫ӴˣٷþȫȥɣҲЩģҼٷƴתڵѪ¯ϵѺҲһĳ֣ԽԽˡ
ģҲǵģҪôƴ԰ٷٴ˼Ѫ֮˵ֻ֮ٷȫת¯ֿӴȻѹһţٷҲõȥҲǺùһ㣬ҧ֡
¯ϵѺ۲ϵ󣬶ٷܵѹҲǸһѺҲٷϳˣһεѪɫѪٷϵȾϵ·ޱߵʹٷϮ꣬ҲһҲûУٷֻҧԼأһС
£ٷ粻֪˶ôӴǳŲסˣʶһԺͻ˹ȥٷԵһ˲䣬ٷߣҧλ飬ͷų΢΢Ĺâٷ绤ס
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٷǻָʶ˲䣬һɹޱߵʹٷϮٷ粻ϵҧ۾ȿѾѳǣٷٴεһôû뵽һȻǽǶŪóһģˡ
ٷû˼ȥΣǸϽջĿ⣬鿴ԼԼЩ֮⣬Ƕãϵ˺ڻϣò˶þͻȬˣٷһû̫ܵصƣҪȻһսɾ̫˰
ٷԶȥѰӰԶһӰʱƺҲ˹ֻǸո֮һѪ˳ȥȻ̧ͷٷ翴ȥ˺Ѫ۵¶Цݣٷ˵Ӯˣ
ٷĻסˣôܹ˵ӮأӣȻˣҲذԼͬҲˣӦƽֲŶ԰Ȼ˵ԼӮˣٷЩˣ˵ƽְɣ
ٷĻȴҡҡͷȻٷ˵ӮˣѾ޾ˣȻȴܹնɱһսӮˣһսȥսһҪ׼ˣ
ٷĻεҡҡͷȻԼˣֻΪʱٷãȴûнٷնɱģٷ罫ĴܣķڷԣԺȥٷսġ
ãҵšٷ˵ٷһȻǲʤٷŽԼһܹķڷ˵֮ٷ㲻˵ˣϽĻָħVѾˣǸûغԴɽʱˣôãٷ绹Щˡ
޾طٷעָٷȵָĲˣٷվٴοԶȻ˵лڡ
֮ԸлΪٷԴӽħVѾ֪ˣٷһжУûжٷ֣Ȼ˵ΪҪһǿĶ֣ڵȴٷ׳󣬲ٷ˵ȴİҪΪĻҲڵʵ
ٷĻֻǵ˵ͷû˵ʲôʱٷͷϺȻһ޴ĺڶȻһֱڼٷŪģٷٴ˵ͷȻתǾ޴ĺڶȥ˺Դɽ硣
ȻֻǲʤٷȻҪȥսȥ֪ܷܲɹٷҪȥ

1255 ս

ٷ߽Ǿ޴ĺڶʱѾˣȻǲᱻռڶڵӴ˺ŪǱˣŲڶǰȥܿߵ˺ڶľͷһǰȥ߳˺ڶ
ٷǰǸСԺ̣ѩ죬Ƕһԣٷĳ֣ٷֵʱ̻һٷ˹ȥü궼ûпٷˣȻǺٷ磬̺ͺѩҲ˫Ķٷ硣
ɻˣǶˡ˽ٷĻ˵ٷ罫ԼŮ§ڻЦݣѾͷ˵ҲǰţѾͷû͵ǺùŮ
ٷ뿪ʱ䣬ŬǴﵽ˵澳һ׵ΪˣѾѵˡ죬˵껰֮ٷ̺ͺѩȥ겻ٷǵ˼ҲǺŨҵġ
̣ǾͲ˵ˣٷ̵ĸȻȽᣬϾ˾ôࡣںѩȻٷûоʲô̹ĵ飬ǺѩһֱԹ޻ڵĸٷ磬ҲٷԺѩˡ
ǰˣٷϳ飬ʱȴǶٷ˵ˣɿˣСڻˣҪ˶ɾͻ˰Сûаսʤ
ٷĻʱ˦ȥһۣԼ̣ѩؾۣû뵽ȴǱһˮٷҲ֪˵ûԼڵʵܿͻġ
ֻٷʵֻһˣħ󷨣ս춷ش󷨴ﵽ˵ʮڶƷľ磬󷨴ﵽ˰תħĳ̶ˣΪǴﵽ˵澳۷Բ磬ٷ˵ѾǺŬˣҪҲ۷Բľ磬ٷܹﵽİ
ûа˵Ҳ㰡Ҫ֪ʱвǻٷ˵ȻѾǴﵽʵٷǾϲɲ⣬֪ԼԲĶ֡
ٷĻȴЦЦȻٷ˵ҿɲ֣ʱҪȫԼҲҪģһǺܿӴ˵֮ͷǿųͷȥˣƺٷľս˵ǿҪٷʮֵƣ޲ȥͷӼȭ
ǸսʱǶˣں뿪֮ٷ˵һȸԾӣӣƺҲҪսһٷΣϾⱩŮŮ
̸Щ飬ٷ˵һЩħVȤ֮ٷ̵Լľȥ죬Ƕ֪ٷȥʲôˣǺٺһЦȥһȥˣѩٷ̵ıӰ˫֮һ˿Ϊӵܿȥ
صԼķ䣬ٷ粢ûкＱЩ˷ܵ˵̣ѾħԲľˣҲԼĺˡȻֻһ۷Բľ磬ʱﵽ˵ʮڶƷĵħҲѾǶԲľˣѾٷҪӵԸˡ
Դħ֮ΪħֵǿԵٷû취ӵԼĺӣֻнħԲľſħַ仯ӶӰٷӵԼĺӣǴﵽˡ
ٷĻҲľϲٷ磬һϣĶٷ˵˵𣿡ҲһֱҪΪٷӣֻôõ¹ȥˣԸһֱûʵ֣ˣҲǼ
ٷ̵ĻͷȻ˴֣˵ǵȻҪŬа˵žҪȥȻٷû뵽ȴסٷ磬û˳ٷ磬ٷЩɻ
˵˵ѩ顣Щٷ磬ٷ̵仰Ҳסˣ漴ʵôˣѩôˣΪһֱѩԹ޻ڵĸٷߣٷ粻֪Ҫ˵ѩʲô飬Щԡ
ٷĻٷ˵ѩܺãѵͲӦøһ𣿡̵Ļٷһ㶣̣ЩĿ̣ôû뵽Ļ̵˵Ҫ֪̿ǴԸͱ˷ٷ磬Ȼڵ˼ȴҪٷ罫ѩҲ˰
ٷ뵽ЩĿ̣˵̣˼ҿԡٷûҽĲ²˵ǼɫѾ̺ݺݵĸһۣȻŶٷ˵ǣͬѩؼҵŶˣΪؼҿ֦ɢҶĴһ˿ɳе
̵ĻٷһЦȻֱӾǽ˵ݺݵ̵СȻ˵ϱˣΪúõĳ谮谮㣡˵֮Ȼ컣޵Ĵ⡣
Ϊ̵׿ϣٷȻǲѹԼĸ飬ڶҵ˺ѩû˵ֱӿ˺ѩźѩ˵ߣӽ쿪ʼؼˣؼҿ֦ɢҶĴ¶ҲҪһ
û˿׼ĺѩٷŪˣٷĻʱͨڿһЦĿǵʱ򣬸Ǿ޵ݣٷǰȴûһ˿ٷ˼
ٷ罫ѩҲս˼ţٷŬ£̺ͺѩٷĹ⣬ٷһԺΪҪ˶ܹԼˣԸǾͿʵˡ
ʱûٷ磬ٷ֪϶׼ٷʱҲûκεķɣÿ춼ŬţԼ״̬ѣȴĵȴսʱ̡
һ죬ٷʥɽɽؼŨԪתͨط޾طעԼڣǿֻЧȴС磬ҪʵǷǳѣһ㣬ٷ׼ˡ
һߵϣһߺ裬һ۾ٷȵٷ֮󣬿۾ٷ磬˵׼ôˣСӿǾҪŶ
Ļٷ˫ʱһϵս˲Ǳ˳ôʱˣһֱڵȴžսһ̵ĵˣٷȫѪҺʱͷվգ

1256 ۷Բ1

ٷȥʥɽϿգ֪ʲôʱһƣڽһɫڵŵӰӰʱٷ˫һ֪ٷ羹Ȼǲ֪ʲôʱ֣֤ʵҪ߳Լٷ̾ͽ
ҲտȥȻųֵ˵Ҳ׼𣿡Ļ˵վĶԼģŰɣȱСӣʱ̣ϣ㲻ʳԡ
ĻЦЦȻ˵СӵǺģãȻǾͿʼɡ˵֮һ֣ΧպȻųһ߲ϼ⣬Χռһıãһ޿ռΧ
ҿٵһȿռ䣬ռǿڣԲõĽȿռ飬Ҿ棬Ƿֳʤٷ˵˵֮ʧˣ޿ռоֻʣٷˣٷüͷ壬ȴû˵ʲô
沼ó޿ռʱ˫һһ˿죬û뵽ȻܹƤӵ¿ٳȿռ䣬ֻǶ˵ȿռܹȫȴǲŵģΪڵȫһҪ˵ȿռˣԴɽ綼ꡣ
ٷ翴Ūȿռ䣬ֻüͷ͸ȥʼ̽ռ䣬ٷĵȻһȿռ䣬ȴӰٷطԼħֵûж˵ʲô
ƺǸоٷ̽ȿռ䣬ٷ磬ЦŶٷ˵㲻ð׷ˣעҪɣôҲû취ı䣬ԹͶñֱ㣬ʡܿ࣬ϾҲбѪҲԸ̡̫
Ļٷһ漴˵ϻ˵˭˭һءȻ˵ٷȴѾ䱸ʵȷʵҪԼǿҪ֪ǽħ󷨺۷Բľˣٷ仹һƷء
ٷĻٴЦһ£ŻߵĽɫʧ׵ĳٷǰӣٷȴǵɴ۾Ϊٷζû뵽ȻǺԼһģһ
ٷ翴źԼһģһʱеˣʲôӵģǴûԼһģһȻϻЩǾһаͲ̣Ȼ΢Цȴ޷е׽
ٷ𾪣ƺܿģϵЦŨ񣬶ٷ˵𣿲ӣǱóģȻҲãȱ֮Ϳ˳һˣŮ˺ͺӣ
Ļٷһݣ漴һɳŭٷϱ˳Ȼ˵ϻ˵ӵҪ˭˭̺ͺѩѾٷĹ⣬һֱԸȻǲκƻҸĻٷֱӾǱˡ
ȫ˫ȭ֮ϣٷֱһȭ˹ȥһȭʱȻǰХעٷȫķŭһȭֱӾǳǰ棬Ŀڹᴩ˹ȥ
ڿٷֵʱûжǰһȻһȭٷ˹ȥôٷȭͷϣһ죬ȭཻ֮£嫵˿Χɢȥȿռ侹ȻһӰ춼ûУôһȭüͷ壬Īķ
ȻϣΪԼֻһ֮ô£ֻҪٷ磬һǿսʤ棬䣬⿪ٳȿռȴǴģĪķ漴ǽĿ⿴ٷ硣
ѾߵһȻӮ˶Լ˵ˣһȭ֮£ٷֱӾǱ˳ȥòס֮ٷһѪ˳ΪȵĿĲ˼顣
ٷ֪ûս춷ش󷨣ϾûʥѪһѪȻǿ˽ս춷ش˵ʮڶƷٷ綼Ƕ֣ٷ𾪣Ϊʲôǿ
ٷ𾪵аЦٷ˵ô˵㲻ҪνˣͲҪܵͷź𣿲Աкܴôɲ㲻ϧŶ
ϧãٷĻһ漴ǰһȭٷ˲СˣǼѾȬˣĻٷԥٴλȭһٷǧλڵıԴȫӿעٷ˫֮ϣȻֱӾһ˹ȥ
ٷΪѾǵ澳Բľ磬ÿһλڵıԴ൱һ澳ԲǿӵٷһƲ̺ȫǧ澳ԲıԴ
¡¡һ޴ɫٷһƱ۳˹ȥѾٷ˵ħ󷨣֮ǿˣٷ֮ûʩչȴΪͬҾ绹ҪٷߣҪʩչĻ»ᱻơ
޴ɫ˹ȥٷһͬһٷ˹һֻ˿ٷ۳ĽɫСľƱ۳Ȼֱײٷ۳Ǿ޴档
¡¡һ챬޴̺Ҳͷ˳ͬһȦȦһΧ˿Ӵʹٷ粻òʩչ¯ֿʹٷٴˣϵѪǶԾǺ嫵籩֮Уûܵ˿Ӱ졣
һĻٷһݣ֪ԼСżƣʵǱٷ߳˺ܶడٷܵ˴ֻǵ뵽̺ͺѩԼԼĹ⣬ٷȴٴμᶨ
ȵϵĳȿռ䣬ûֿܹٳȿռ䣬иӵķ꣬һɹҪսʤϵ˳ʹٷа
ٷеսǱŷ˳һٷУҧλٷĽ£ٷüĻĴ򿪣ٷеڿʼҪƴˣ

1257 ۷Բ2

ȻٷֻӳȭٷѾ֪ԼĲܴڱҪʩչеܹһϣҽһ߶ѣʱٷѾòƴˣҪȻĻᱻɡ
ٷֱٻ˲ۣλ飬ǳħֺ֮⣬ٷȫˣͬʱٷʥѪٵתţͨطϵԼڹעٷһ̻ɴСվǰ棬Ų˹ȥ
Ϊȿռ濪ٳģܹٷеȻǲ±űٷһԼеˡٷһϵаЦǲã漴һΣҲǻɴС
ٷĲڽһžһٷ˹һƿƽ棬ǵǲʱٷ̾ǸоޱԼײһѪٷ³ǵ˳ȥܵ˳Ƿһŭ
ٷֻоԼŲֶҪˣžʹٷ磬ŶȻû뵽ʵôǿٷû˿һٴ˹ȥеĲٴ˹ȥ
Уۣλ鶼ٷעʹٷϵǲǱһƸĵ˳ȥ³˼ѪֻٷԽսԽ£һδεǰȥ
ֻٷĲʵǺܴ󣬼ٷôͣûκ෴ȴǱһδεĺɣϵ˺۲ϵĳ֣ѪϵģޱȵңٷȫԸš
һνٷ֮ЦЦ漴ٷ˵㲻Ҫ˷ˣƫƫҲ浽ˣûʱȥˣħ֣Ԧ飬ٿߵǬ
һһɳĺͷų漴ٷ˹ͷųħֺʱٷȻоԼħ֣ܵѹƣ˺ǱסһȻһҲܶˣֻĿԼǳĺ
ǳĺħ֣֮ٷ֮󣬾ǿʼٷħ֣ٷ̾ǸоԼħ֣һʧȻû뵽ٷ羹Ȼûżʱ¶Цݣһıóģ
ħֺڱɣٷ粻˿ĵ飬һǧλֱӻع鵽λ棬ҧλصٷĵ֮Уȵһ֮ٷһصҪǵǵޣ
ٷһʱͳ˱ħֵУλڵĺ磬ǺԴɽԼħVڵ飬һ̶ٷź漴ͺԥĽԼͨڵħٷע˹ȥٷȴһ̣
ǰֵʱٷ类ŰȥֵңΪľǵȴһ̣ٷ罫ħִԴɽħVҲΪһ̣Ҫ֪Ϊ֮ٷ磬ܹ
꣬ħٷºȻһӴؼ̳бٷħֵǹעٷڣܵǾ춯صٷһȫת
սʱٷͿԽһͻƵ۷Բģٷ粢ûǵȴŽһ̵ĵΪľƸۣһƴǺע֮ٷֻоϵţֻתۼȫͻ
һ̣ٷȫţս춷شǴﵽ˵ʮһƷ۷Բ磬ˡͬʱħ󷨺ҲǴﵽ۷Բľ磬ħֺǴﵽ˲˼ĵز
͸˵˵̫磬ǲҲˣٷڵ˵漴һĽٷͷ˳׵ı˳ħĽһǺ̴и
Ǻħֺ۶ɣٷħֺٷߵʱȻǲκε⣬ٷҲ۷ԲľˣħֺȻǲٷͳŵħֺˣֱӾǱˡ
ħֺѸٵıɣֵĴȻĺȴǸշȻֹΪһ˸ŽȭͷѾ͸Ŀڣ඼ˣҲͷųһĽ⣬һſ΢ɢˣֻʣ˻Žٷվ
ȻǱٷˣԴɽڻħ֣ʱܹٷȻǲҴ⣬ħֱӱ˳ȥԴɽ磬ɱħ֣Ĩĺۼ
֪˶ãٷ³һʱѾǺ嫵ħ֣ȫˣҽеħֶĨɱɾ׵ٷǷԼڵٷ⣬վӣһ߿ȿռ䣬˳ȥ
ɱʮºٷһֱһ۵Сӣ̺ͺѩվߣػʣʣ죬͵˶վٷĺ棬Ƕվŵɵϱ
ٿһҪĻҪʡЦеٷ˵ӺԴɽԴɽϷôʱ䣬Ǿ뿪ˣȴҪٷһ뿪
ٷȴؾԴɽ磬ٳȥˣٴĻٷ翴˿̺ͺѩΪĺӣȻ˵ûӲŸճôҲҪȵǳ˵ɣˣͲٷϻˣҪȥʱȻȥġ
ˣ磬߰ɣʦĸ˵ǸϽȥǻأҪȻʦ˼ֲ֪ܵʲôطȥˡǸķǳɰõϱٷĻͶߴ˵
ԼϱĻŵֱ漴ϰ׹һǸͷӵʧȡ֮ȴһӢޱȵӣٷĿɿڴ´ϱֱնȥˡ
ģϲԭӻ˧ٷ翴ԶȥıӰ޺޵˵̵һЦٷ绳Ҳǿĵ΢Цš
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================