==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ˮ䰴˵
ߣԶ֮
2924463
ܣ
һʽ108޵Ļ£һ̨˽֯ÿ޵ϡ
Ե֮£õǰӢ̳ҪѰ108޵ʹһ·ͬ鲢սƷĺڰͳΡ
108֮һһľ£չʾˡˮ䰡֮飬壬Ѫÿ˶ԼӢۣÿ˶ԼĴ棬伯ɵԺʷµĴ˵


һ ֮˵֮˵


1 Ļ
ҹǿգһ͵ܰӦ˵ĸоôһڽϣҲ199130գر֣Ϊǻʵ۵ùǻʵɵĴϲӡ
ۿ๤ʯԼҹĹĴ£ŵԽɵĹˣȨģʮλʵۡϣϻʵۡ
ϣϻʵͣǣӲűߣĸ߳ǻȴȥֻУ籩ݼޡǻʵ²ȫյĹ˵ʷʷǰ漣Զȥ硰P״㣬ϣϻʵ۵ݻĽҪ˱ԼҪԶ߸ϣܺ͵͵ȵƽǴͬλá
ǻʵڶŻĹ͹Աǣڴ˹žƳְ֣λõĸ̨ϣȻǸ߸ϵϣϻʵ۱ˣֻӵұԺȽߵŮιֵͣľͿ֪ӹǿɡ
ǻʵĽɣϣϻʵ۽Եرĸˣѵúȵ΢Щ⡣ͻȻ䣬ܻŵϣϻʵȻеֹһĪĲøȻʱü겻ѣƺеҪҪˡ
ȻһС͵ŵľʱŪҳһţƱ˵ɢء
ڹǻûӻһعϣϻʵȴͻȻоʲôǳ֮õ鷢ˣǸģѵ˵ǡ
ⳡС͵ԴԻʳߵĽػ귽ϣϻʵ۸æƶƽ̨ǻʵµɽĻʳѾ׼õԣһͲʱϣϻʵ۵Ƕôżš
괦ΪԴڵأıʯ䣬ʯأлһЩ΢ĩˮ鳾СĹ⣬һ޴Բιм䣬ǻʵĻͬǳĹŵ䣬ŷǳƾõʷˡ
ϣϻʵ۲ںĹֱﲻͣܵģⲻܻᷢġ
ǣרŸϣϻʵһ㣬˵꣬ͻȻ䣬ɫ䣬һ֮ҫŵĹǰӹķɢȥȻʧҹ֮С
ϣϻʵĵ黹Ƿˣϳ˹ڣֻصʯһԭǾ޴ʯģĵ̣ѵֻʣײѣƺΪڲԭġ
ϣϻʵ۶ʱŭѣͣĿߵϵʯйʱҲϵˣе״бŭеϣϻʵۣò˵£ػʯѾ
ϣϻʵŭʲô˼
Ǳŵ˵ԽԽСˣ⡭ѵǴ˵Ҫʼˡ
˵ʲô˵ϣϻʵŭɶ
˵Ļңǲò˵˵ǰڽʱһֱ֪Ĵ˵ˣ˵ٴηΣѵʱǳ֮ҫâշӦ֮ػ֮ǰ㽵ٵ֮˵ϣ֮Ӣ۵Ĵ֮£Žһ𣬹ͬȺػַ
ǲҰ⴫˵˵ȥ
ϣϻʵ۲ǱȻе⣬⻹֪Ĵ˵ڶ֪˵𣿾ΪѾǷŭܹƽϢ˵ˡ
ʲô߰Ĵ˵ͳε̫ƽ̩񰲣ҪʲôȣҪ򵹡ҪԱʵ𣡺ãʾͲЩѾΪϼһǺ˵ʲô˵
ϣϴЦ֮ڻָ侲ʼ˼ǳ֮ҫâ𡭡ȻĻ˰ʼٿ˹ųͱ˹ųʡ

ǻʵڣƽĴ˴ȴڼӰϣϣϻʵͷţˣֱӦǰĿ˹ųͱ˹ų
ǰǴսʿŵľųԪϣѫѾ֤ķΰսʮȻڣŭ˸е塣
ŵľųزӵָӹ٣ʮ꣬ɫĳӣһɣѾųĸλ֪ʵֶμ汸֮ˡ
μ£֪ҹٳ£кҪԸǷǺ͸ղŵĵйأ˹ų֪һǷˣǼУһʱ˵Լʡ
ųǣʼλųǰҪһǳҪľλʵղǳ𣬾ݲ飬ΪʥĻ걻ھƻ¶ģڵر˵ȥѲӰϣϻʵȨĸλȻҲļ֮ˣһѴµߵƻ£ļơ
˹ų֪ˣʾȻô¼Ȼ˸˴󵨣رﶨط⣬֪ǷЩ˵
ϣϻʵǰںѲУץ˷ˣʣڰ䱳֯¶˳ⷬش״ģ֮ڵˡֱ˹ųʱſٲӣ˹ųҲһͬʱЭټӣǰȥ֮ȥ׽÷ˣرҪһп˺ƷһסҪȫ
˹ųԥ£֮ʥذ˾Ǽɮţһֱֻ㷢ĺ£ôܻ¼Ļ֣ʲôڡ
ʱһֱԱһеı˹ųʼ˵ˣ˹ų˵Ͳˣ˯Ļ꣬رߣѵֻҪ˵֮˾Ͳ𣿶Ϊר鱨ҲţҲЩţƺ֮ƺʲôҪʲôʽĴռֹŹ֮ô󵨵Ҳǲ޿ܡ
˹Ϊŵһ֮ų⣬ӵԼһ֧Ϊزӵ˽˾ӣȻΪ࣬ǣ֧ȴľеŷǳҪá̽ռ鱨ӵˡѶڰɱж֧ר֮ڷ࣬ڹ㲼ߵı˹ų˵֪飬ֻǸϣϻʵ۵ѡ
ڿ˹ųʣϣϻʵ۴ŭ˵ˣ̸ʷסǹغ˵Ļ񣬷ǳǳҪ©ȻҲҪˣ£
λųǣ£
ȴ˹ų²򵥣ºӣԴкμأΰĿ˹ųˡ
ǵְغԼıְ鲻ҪƲ⣬ǰȥ֯ӣ׼ϳһ˹ͻϸִС
Ȼ²˳٣ҵĲŵĲҪһͷ˵ģɿ˹ųͳ˧ҲϸġΪЭһҪΪ˧Ŀ˹ųһ˹ԵĳЦ
˹ųԴ˲ûмᣬǼپֱȥ
ߣλųԵľŸųȺڴˡ
˹ųһȻ϶Լų˵ҷؾӪϼᲿӣһҳ
ųû׷ʣֱӻӦǣ
սűӪ۶ȥ
һˣ˹ųĸų˹ԼٳҲżǰѯʣˣʵ۱ҹ٣֪Ƿʲôأ
˹ųЦǺǺǣҹҲ֮ҹˣرټʨղӣΣҪ·ˡ
ʱɫѾƽҹڲƽӭ˽һµĴ˵ҪĻ

ڶա
ΪٵʼʿѧԺһʮѧԱΪܹΪʥʿһԱѡκͽľӢΪ˱ҵܹΪҫĳɫʿǻȫԸܷŬһ׸ҵġ˹ڴ˴ȫҵڴΪЧҡ˵̨꣬¶ʱװ
ġ˹˹ųĶӣεݣһͷɫ㷢Լһ˫˹Ѫͳ֤ɫͫȻʮȴ˸оõǾӵ¸ģΪһҵгɼһѡΪҵ´ʴ˵ǵ֮
֮󣬱ᣬֻǣӦĿİĲûڴˣʱİٵѧԺŷȥڰ׼֮ʣӰӴź˳˰ĵǰ
ļ״ϲҸղŵҲǣҾ;ˣԭһڴ˵ġ
Ӱ֮һֲʲôĹӸ磬¶Ҳ֪֮ףϣû˻ῴ۵ġ㰡ǣĽĹСǶҪų˵ģô͵͵ܳ˰
ģ׿ȡЦˣ㲻ǲ֪Ҳϰֳϵģˣ̩£ôˣ
һӰ̩£ǵģһϵ˸ŷһˡ
Ĵϲǻʲôأǿ߰ɣ
׿̩£ͰһͬѧԺһҵʮǰսµĹ¶Ϊ˹ųӣŰһ𳤴Ϊӣ֪Լû㹻ʸ̳˹ϣʴӲԼΪ˹ųӶԳƣͰĿ˵Ǻˡ
ⲻԶͣһ̩¿еλŷżĵȴš
ĺŷȼ˰ɣˣ
ܼҸŷӭүڵˣܼү̫ˣҺþöûү㣬үˣѧԺǲûԵôð
׿ЦѽѽǵĴܼҸŷĻ𰡣ǵİүᣬϧ㲻ǸŮģȻ͸ˣ
ܼҸŷ׿ĶԼЦóʿһױϹϾ˫˰ĵǰүͳ˧ʿŵľ촩ϰɡҵһͰˣڣү˵ѾʽΪһ˽ʿŵʿˡүܴ׾Ǽò֪Ҫ˵ʲôףصĺá
ЦŷˣһֱΪǵţҪлŶԡ
ŷʻλ˵ˣүʱˣȥӪɡ
׿ЦǰǰվԱߵͿˣƤˡ
Ŀǰϲ˵ǰǳɣôҪʵˡ
ڿԳΪԼ֮еˣֻǣ֪һװʵ̫ˣһĹ㡣һĽ˰ĵϣδ˴Ӵ˸ı䡣


2 
ʿŵĵķֶӵķֶӳӪڣŰ±泤٣ġ׿̩ǰ
ķֶӷֶӳ˽Ӽ˰ˣ˷ֶӳôüĿȻЩҲڸǲһս֮緶
˷ֶӳӭˣӭǽʽΪʿŵһԱȻҲ֪ǵļݡҲӦ֪ĹأԼ׿˹ų˵⣬ҲΪǺãκεĽݣҪӵһʼģĥԽʵڴվøȡ
˾񣺡ף븥˷ֶӳϸǡ
˷ֶӳ˺ڴ˵úãôˣ±ǣǾҪ׸ѧԺĸߴӭǵĽһּൽпĶ
˴ش𣺡ǣ٣
˷ֶӳ⣺±ǣǾȳȥˣĿǰҲΪҪҲҪӳȻˣٷӦ
ӸղſʼǾע⵽ˣӪڣǳæңƺҪӸ˷ֶӳĿУǾͿԿ϶ˣоҪˡ
ûתȥƺлҪԸ˷ֶӳ˵
˷ֶӳע⵽һ㣬ʵŶôˣ
ֱӱֶӳȻ֪˵е㲻ʺԼݣǷֶӳҿ㣬Ҳμһεľ𣿡
ԭҪϲһεر棬һŸոˣִое̫ˣȷеˡ
Ŷҿһ𣿡ԲµĲ֮룬˷ֶӳԵúƽ׽˵ģĵĸ̸
ҵֳڻʼʿѧԺҵ֮ʱҲʷȻֳƾʵһεľ֮У׿Խս˵Լֳ¶Ժı
˷ֶӳȻףʵԣͺҪֳѧϰ𣿡
ֱӻش𣺡ǵģΪǿԼȡͰյģֳҵġ
˵úã뷨ȷʵǺֵñ˷ֶӳһܿĳ١
˷ֶӳһ£ȻĿǶ԰˵ãھΪϰСӳھ͸ǵһ񣬸ų˵Ĵ󲿶ӳȥִѹⱾʸıʿȥִеһҪ񣬲ǵʵҳӹɵģȥɣȥװƥԺֶһ
һˣ˵úϲ£л˸˷ֶӳ˾͸Ͽķȥ׼ˡ
ԱߵٲʵֶӳˣΪʲôҪǲһεľ֮أ
ᰡǺð뵱꣬ҲŸһ顣Լ£˷ֶӳ͸е
˷ֶӳĵ˵ң۾ʵ̫ˡǵģֳ̫ˣֳ꣬ҲӣǰҲиɾġ
һȣǿ˹ųĶӣֳҲŵġеԾš
ǰҪ׷ԼֳɲǼ򵥵鰡˷ֶӳͰıֻ֣ǣڰǵۣǰֳһЩ

߳Ӫʺ׿˷ܵ˵û뵽ձܳ񣬶һ常ԴӣΧƣƺһӲҪӡȻֶӳ˵ôҲǸ˰һûȥģղŻ̫ˡ
Ĳ˼ԼԴ
̩˵̫ˣǵķֶӵĹֻǺں֧Ԯѣᵽǰȥġ
׿Դ˵һֱԼСڣôǰˮȥȻлǱֵģûҲȥһᰡ
̩Ȼ˵ǲΥж
׿򲻷˵ǵģԴǸɵҲûܻжӳء
˵ġ֡ϰΪˣǰ˵˺ˣҿȥѡԼսɣ˵״˵Ĵ󲿶һͳˣǵķֶӵĺڲҲҪϳˣȥĻĸϲϵġ
ڣ׿øԼս˷ܵ˵治׳ºͣѧԺЩǿˡǱȲԼİףģô˵أʲôأ𣿡
Լǵģֻֻٹ͡ǡûʲôˣǿ߰ɣܸξ͸˼鷳
˵꣬˱沿Ӷȥˡĵĵһʼˡ


3 ֮
199216յϣ֮ߴĹǸڣһŴ˾εĹϡˣ춥ļ̳ϣ۲ҹвͣ˸ĵ㷱ǣüͱ˵ıУƺоʲôõ鼴ᷢ
һԵɮ¼ôѹӣܺʵǼɮˣԤʲôõ˵ʲôأ
Ǽɮǿգп˵ԾţڿţϵǳӭһµʱڶǳڶǳҲ˶䡭ǣȥȡ¥Ǹӣʱʼˣǵȴ˶ʹ
ղŷʵλɮ¡ǻӦǣȥɮˡ
֮ȡһӣṹأҷǳᣬƺûװκζһ
Ǽɮ˵ϵǵı仯֮ͬ仯ͬһԴԤԤʲô
ǻشɮˣʮǰҹʼǵ쳣ҽԸеһɾ޴ڿʼţƶı仯в㣬ԿõԤ
ǼɮָԶ˵ããǿյȷ׽͸ԤҲֻδĽҪסԼδԶԼСǣ֮··;ܾҪη壬ǻΪǰĵ·ģǻָǻع鵽֮Ļȥ
ǼɮóҪԼҹ˵ˣȻᣬףԼǼ縺һһֱȴ˶ʹ뿪ģش󣬾·ǰȴļΪľͷǴᶨпһ˿ľ⡣

֮ɽ£ӵٻʨվŵĲų˹ųѾڴ˲ΧĲϷ裬ɼ˹ųǶô񣬷뾡취ڿ˹ųǰ浽
˹ųˣеĲӼϴӸɹӣѾɽȫİΧˡ
һα˹Ȼúܿ죬ǱϾı࣬û취ɽȫΧסȻ˹ɲԹԵȿ˹Ĵڷ·ϣ˷е˾ӣΧɽ
˹棺ݸ汨棬֮Ŀǰǧˣһ㶼ɮǻڶԸصͽǡҲɳʨ鲿ܽе̺ƵѲ飬ϣǵʨղӷޣİΧ£ûܴӴѵġ
˹Դ˺⣺úã²Ϻ󣬾ϴɽΧסԸȥҪ󾡿ܵĻץرҪУεҪĿ꣺֮ڹŵҪرǳ֮ᣬ˵ǿǾʮ˿˶ᱻлرҪԴȥǵһҪСĴ
˹ųһ·ɻʵǴˣǳ֮ᣬһֱ֮ҪرóȻѺǻȻȲ֮ڿ϶˶ĵֿҲȥȫڵڶڰҲȴ˹ųǾչж𣿡
˹ЦǺǣ㻹׻ʵ۱µ𣿻걻رָľǳ֮ᣬҵ˭֪ҺͿ˹ų˺ϲ˹ųΪ˧ֻΪ˵˶ѣƾڵ¼Ҳᱻִʵһε񣬱µʵϣִⷽвʵġҪסҪ˽κεսƷε˵κεĲء
˹ȫ͸ϣϻʵ۵⣬Ҳѹֺᣬܵǵųλʵÿ˹ѣӢһúöԲǿģֿ֮أʿҲ᷸ΪԼЦġ
֮󣬱˹ųı˳ľͰ֮ѹεж֮ô˳ɮǺͽǶǼɮȰ棬˱νֿ֮ڲûзѪ¼˹ʿҲʵûʲôСѲ鵽κοɵĶϽˡ
˹ųӪڣ˹ųˣѹеĺ˳󲿷ԱѾѺˣ
˹׷ʣʲô
˹ų˵˳ѲûҪǳ֮ᡣǼɮֲ͸¶صκϢֻ˵Ҫȵ˹ųſ˵
ŶȻԤ˹ųҲ治ǶĴɮԤ֪δȷ¡ǳ֮Ҳһô׾ͱ˵ġǺðɣѺ˵úÿܣ˼ҿҪ˹Դ˵ȷееС⣬һжԼ֮С
˹Ҫ㱨ʱʱһż˽ųˣ˹ųĲѾĿǰǾӪ
˹Դ˲еȣֱӷԸ˹ľŹȻ˲𰡣ԤƵҪöˣԸ棬ѸøɵϸɺãǺúõӭӿ˹ųĵɡ
˹ųǣס

ʱ֮ɽ£ƴп񱼣ηڿеĵʨͷϷĽȫλø¶ۼܵʿΧһ侲ͷһ˲֪Ψһ뷨ζҪѽڱϵӸȫĴɽȥ
ھһûзı£֪䣬ܵһӹȵǰ쳣ļļƺκ˺ѿƵġǿŽºӹȵ±µļٻͷѾǰʿǣѾ׵ѾǱƵ·ˡ
ʱǷЦɮˣҵ·ֻߵˣźûȫ˵ʹԸ֮ܰҪĺӴ֮˵аɡ
˵꣬Ǳԥӹȥֱ׹뼤֮У֮ûӰȫûˡ
׷һʿǿԷȻٶȫˣϿյʨҲΪʧȥĿֻ꣬Ͽԭš
һСӳģ˴ǻɵʲô쵽ȥѲ飬ҪˣҪʬҲĻǾСԼԴɡ


4 Ԥ
ʱ֮ڣһʿţԴ˿˹ųûʲôرĿ飬ƺҲһԤķֻܸºѲ鹤
ûŵİ˸׵ľӪ⣬ЩĳһֱǣŵģǹҪȥĸס
֪ԼֳҲ棬ĸ£ڼԼĸ׺ͰֳڳĻų
˹ųȻһ˵ִ֪оڼʲôҪҪ缶ֱľͿ㱨档
ȻԼ׼һĸףĶʱҲһ룺סŶųˣģٹǰ˿õʮˣҲӦ˵ģһҪúþһεġ
˹غڵ״ִо񣬷Ǿص鲻Ҫ̸ۡѵմѧԺҵʲô𣡡
һԵİֳϽգųˣСӳմѧԺҵʽΪǾŵһԱʿǼϲɺص顣ĿǰǼϰݣкܶ಻طҪѧϰųˡ
˹ˣûʲôҪĻ°ɣ»лҪٿϰСӳͲҪ
Ӧǣųˣȥ˳ӭӱ˹ų
εĺͰֳӪſڡ
οİҲôɥˣھڼ丸״Ǻġʵ״˻Ǻܹõģг̱Ͼıҵİţֻϻʵ۱ͻȻнŲòȡģڰ˿õһᾡòģճ㣬Ӧûġ
ֳİοҲ˿ֳһֱǺܹذŰĺͰ˿ܵõġ
ʱôɺϣʱ򱴿˹ų俨˹ųҲ뵽Ӫ֮ڣڲߵ˰ĺͰˡ
˹Ц˵ⲻǿ˹ųλ𣬴İųҼǵǽаİɡܵõλǰӭһǱҰ
Ϊųİ򱴿˹֮˵˹ųΪزӵָӹ٣ռ鱨ȷҵĵܵܰģǰЩոձҵ飬ڻǸϰСӳû뵽ų֪ˡʵҵܵǸջ˹ųոҪ뿪ģµĻ飬뱴˹ųҽӪʰɡ
˹˱Ľ˹ųĶӸŴ丸׵Ѫͳĳɫţųܴﵽ˵ĳɼ治ΪһšӰ˼ѧԺһҵѧô᲻ءǺǣպ϶ҲǸĽ졣
ԼıĻǺĵĻԸллл˹ųʶھųȴ㡣
֪ԼݲߣҪõˡ
˹ʱԵúܴȣˣȻҲˣǾһμӻɣպǿ϶кܶụģͽһλʶʶºˣҲкҪġ
˵꣬˹ųŰһ߽Ӫڣ˵кҪԴ˰Ҳеʲô
ӪĻڣ˹ųڰĵķأ˵˹ųֻǸϰСӳʸ顣
˹Դ±ֵúܴȣˣǱǿģǲһ˶ˣųҲôǿӲʶɳ
˹ųڴڶʱۣǱĬˡҲԼԲμô߼ľ»飬ļѡ
鿪ʼˣ˹ֱ⣺˹ųжı飬ųĿĿǰԱѺѾȫɣҽʲѺذ˹ѲƷſ˹ųĲӻִеıҷõġ
˹Ŀ֮󣬱ʾȻ˹ųж϶дϸˣҲûʲô飬ҲŽӹܽѲ񣬵ʱ뱴˹ųĲ໥ýӹ
ѾԸ˲ˡڽĵڶɡ˰˶˹ָʾ˲¡
ʿǣ£ʮų˱˽
˹ָЩ˵˹ųΪжָӹ٣ΪǰҲŲУ˳ΧץЩ֮ڵҪҪķˣѺ˹ųĿ
ﰵԷ߷߲ƽ֪ԷһηжȻڻ˵ĹѸˣǺ֮ˡ
˹һλߣʵλ֮Ǽɮ񣿡
Ϸ򡣡һλǼɮ
εľжϣϻʵ۱ȨִеģĿǰ͸¶ɣֻҪǻص˹е֮ǻͷ޹ߵģҲ½Ⲣǵĵж˹ͣϣõԷ½⡣
ڿ˹ųǰˣǼɮرĻҪ˵ھͿ˵ɡ˹еĿʵһ㡣
ǣǼɮſ˹˵ҳϵӢ׷յͣԵϦҲ£޾ҹչַǿա
һԵİ˵ҵ֮е꽫׷ѰϣӢ佫ỽµǳ
Ű˵ǳ֮Խ漣ĵ·ǰľͷµۼΪҫ֮ǡ
ű˹˵ǳõ׷ľͷֹʧ
Ȼ⣬Ҷ֪ǼɮĻ϶ָϾǼɮԤ֮ǱڶͽΪ͵ģ׼ޱȣֻݱȽ⡣
˹ųûϵǼɮԼδԤ˼һȻͷϻָ֮ǰ侲Ͼ˹ųҲϵǼɮҲô׵ľ͸¶ǳ֮ϢģǼɮ˵ĿĵȷΪ˰ìͷָ˹ųѣȻĿѾﵽˣǾҪʼˡ
˹˵ܵõǼɮԤ֮˵Ұˣ˹ųҲҪ̻ˣҾʹ˸ˡ˵̴ӼǼɮһ˻رӪȥˡ
ⳡг£ˣȻ˶ȥһ֪İ⣬ڳﶼôһ£Ͼ˹ųһֱͿ˹ųͣٳһط˹Ķǡ
ǼɮΪҪġ֮󱻵ؽ˼෿ϼӼš
ǼɮƺҲûеκβ˼෿ǿգ¶֮飬ȻͰ˼֮С


5 ָ
󣬰ıл˵ķֶӣǲȥɽѲ鹤ҲӷֶеҲŵξжĴž׹ղڻзЩʵ壬ͻȻٳʵնս
ǿսʿžȻԶȴǱҪȥβͶûŵȥˣһ˶Ȼÿ˶Դ˶ܲҪɵġ
Ѳɽǰĵĵһʽ񣬾һӵѲ񣬾ҹɫ½š
ǵСһ飬һѲжȻģ׿̩Ǿ
մӸİľô飬˲һ׿̩λСһ𳤴ͬȻҲó
׿ĵģʲôأղȥ㸸ײ̫˳ɣ
ĻӦûʲôǷЩ飬̫ˣһѧԺɼǣһ뵽ľ֮УȻ羮֮ܣ첻֪ôĴ󡣡
˲⡣
Ĳ˴գת˻⣺ˣЩʵǱȽңԶǻǿȥѲɡ
׿Թôڣķϵĺɽҵõʲôѽ쿴ǱСϪȥ½Ҳð
̩ѵƺ̫ãǻִоڼ䡣
ôԽڿȥһ¿СϪǷʲôء׿˵꣬˳ܹȥ顱Ϫˮ
Ĳû׿СϪֻվһ˳˼֮С
׿ڷʲôأ顯СϪ
̩²ûᣬĵǰ԰˵̫ˣڵгϿʱӦܸϵϰ˿õյġ
ľϲԭ
׿Ҳպ˵ȻˣҲǺͰ˿һ𳤴أҪҲˣҿɲҵŪ޵ˡŵʱŷæ׼õˡʱҪ˿㵰أ˿СѾͷһûֿ˵ģ
ԼҲǰҾûҪԼ׼ͳȥŸ塣
׿٩һ˵ȷӦӲŶԣϾ˿СѾͷѾʮ˵ģѾǸСŮˣΪ˸СˣЩżʲôѾˣ֪ŷǷ뵽һأ
̩ʾᵣģⷽˣĵĸףȥѸŷġ
һֱŰĵķȥ˴ˣĵָ˲١ڲ䣬ĵöϪˮķǵĵӰֻеĲǺйɵһгֱߣֱһֱ쵽СϪ԰ȥ
˾һСŰСϪȻ⾰˿ҲżеȤ¶ѣĿԺȴղϣǼɮԼһǳ֮Խ漣ĵ·ǰľͷµۼΪҫ֮ǡ
ʱƺһƺղ˰ĵԺ֮С
·֮Ľ̸ͻȻԼʶǣһ˳ʶĲСϪУ˳֮·ĶɹСϪȻֱֱһɽǰ֮㿪ʼվš
׿̩˼״һͷˮҲȥİĵ°ĵļ򣬰Ҳڻָʶ˹
̩µĵʵģû°ɣղ֡
΢һ㣺Ҳ֪ôһ£ҷ·еˣƺʲôڸңɽʲôڵȴңݸоǿңҲº͡
׿̩˻ţеǳĪΪûκûʲôֵĸо
ҵģСɽһķ϶ǰ˽ȥ΢˶һ¡¡һԱߵɽ鿪¶˸Сɽ
һĶԼⷬǾȣû뵽ԼɽƳɽ
˺ڲ鿴Сɽ׶ѣͷ֮һС͵ļ̳̳м̨ڷһ¾ɵľӣ֮⣬ر֮ˡ
ľֱߵǸľӸǰѺϻѹŵĻҳߣȻСĵϸĹšľӵĳ¾ɳ̶˸оǼиǳƾʷĶӵĲʷǳĺãȻܾɺ࣬ûһ˿滹ŵһЩ˿֣˵һĺӡ
ûĴ˺ӣ׿̩ҲΧֻ棬ղŵһ֣ڶľӨ͸Сʯ¹ҫ£ҫǹĹƯˣһ۾ܿóһǳصƷ
Ѱ˵УһֵǮƷڳɳڼȨλĿ˹ųļͥСͼʶٹǵ˵ƷҲ˾ռߵԲûúܾȡ
ں֮ڿʼ
̩γҪѲƷģҵӦҪϽŶԡ
׿ҲûʲôϾֻǿҲ͹صһƷֶѣԼҲûʲôãջҲܻٵһҲ
˶ֵİģȴ
ԥһ£Ȼ˵֪ô˵ģҸеǳҪ˵ĸоƺǲȥ
ĵⷬ˵е⣬ΪĿɲֻ̰ͼƷˡ
ô֣ҿҲⶫʲôر֮ģôˣôôЩֵĸо׿˵꣬Ӱĵ֣ԼԴԳΪʿΪĿ׿ԣǿ׳ԵùСϡ
׿ԹôСɵĶʺŮǲŴ˵Ķ
ŮˣʣðԺһ뵽ð˿뵽˼İ˿ա
˵ǰ֣ȥʺϰ˿ðڰ˿һƯ
׿͵ЦŶԭֵĸоָ㰬˿ǸСѾͷô˵ƷҲʺΪг˵ı־ȷʺϲ˵ġղ㲻Ϊ·أν˼ҹΣѹ᲻֡Ǿôˣҿ̩ҲԴ˲ʲôɡ
̩ҲǵһοӣƺðʧǻӦȻôˣҲ˵ʲôˡ
ǣеСðվôˣ⾿ôһأһд𰸵ԿףҲһλߣӰ˵ԣǲǼɮôֵǣ˶ǿƵġ
Ǽɮǰλδ·ϵˣǿ˵ΰ֮鰡ѾҵʹָʱĻδΣͿһǿԼȥʱˡ
˵꣬Ǽɮķֽ⣬Ϊм֮ɢȥˣЦݣع鵽ǿʵ֮
ڤڤ֮УаţеһУɺϣⶼ޴ʶı⡭


6 
ڰ˷¼ͬһʱڣŵıӪڣ˹ڸղŻǼɮԤΪС
ʱ˹ˣץķУһɮ˵Ҫ鱨ǶԷҪҪ棬ҪԸ˵
ŶǺðɣǾһ˸Ҵ˹쵽һᡣ
һǸҪ鱨ķ˾ͱ˹ֻʮͷģȻϴ·Ҳе࣬һ߽ɮµĴҲ֪ԷҲеݵλˡ
ɣҾǱ˹˵Ҫ鱨Ҫҵ˵˵ˡĽϵı˹ȻǸˡ
ֻ˵ֱźܽ˵ǴеĿΪǳ֮ɡ
һƵı˹һָ򶨵ı飬ٶ֮죬˾첻
ԷͨˣЦȻûֱ˵˰ɣǳ֮ʵ֮ڣˣһǴûޱÿЦû˿ɹȻôƭ˶֮á
ⷬ˹һҲΪ֮ȲѣȷҲһֱŵ֮ˡɮȻһԣǳ֮˵еȻ᲻֮ڣط˴ҪϢȻз
˹ʵ˵Ļкݣ
ָָԼƾǼɮӡΪδɮļ̳˵ѡңΪҵĻŶжأڱѰǳ֮Ҳ֤ҵĻԲŶԡ
˹ץ˸ؼʣ
ıе㲻ãȻֱ˵ڲ飬̸ص㣬Ҫ˷ʱ䡣
ͼصɣ͸¶ǳ֮ڣȻмıģʲôҪҲ˵ҿõĻһΪ׵ġ׳˵Ŀͷ֧Ʊ׳һб˹Բˬ
ӦҪ֪ǳ֮ڣ˵ѣҪһԺǱķڣҲѾĶѺˡ
˹Ƹų˹˹嵥鿴ˣݲ飬Ǹڣֻһƾɵָ鱾ѣ¼ݲ֪õʲôдģ޷ö
ЦûЩ鱾
˹ʵһأ
˵һԼ
Ŷ˹ϸԷѾó˹ȻǱĿǰӽԼġ
˵һ󷬻ȣҪ˵ǣЩָ鱾ɮֳɮţйȥļ¼ͶδԤ˵ʷģֿƾʷ֮ԣֻΪɮ̳ѡ˲ſȥѧҵöЩֵģҲֻǼɮڣԼˡ
ġҡƺ˵ò
Խ˵ԽǿȻҽԼģôҲǫѷˣҿǱΪѵһţ˿õδɮļ̳ѡֻ˶̶̰Ͱе֮Ըѧ˵ģ£ûܹҵģֻҪЩָ鱾ңҾͿԽҪϢҲǳ֮ڡ
˹Դֹƣܿ췴ʵŶ˲𰡣ȻΪδɮļ̳ѡôѵûЩָ鱾𣿡
ֱӻӦǸֻɮſԽȥģɮǻۺԤĽᾧ˵֮ı
˹˼£ӦǺðɣЩָ鱾Ҫһʱݸҡ
˵꣬ų˹˸ƣʾҪƷ嵥ЩֶΣЩָ鱾Ȼ˹֮ǰǿ˵˽ƷϵȻڸмֵ
Цų֪֮ԿԴϹϵ֣Ƿǳӵģһǳ棬Ǽ򵥵־䷭ͿԽģҪƽ͵ȥܲˡԽżԽǽһĽҲҪϺüںüʱ䡣ϵﵹиýų¡
˹ĲãȻϲŭɫ˵
վ˵ҿԾܵģس̵·;ȥǳ֮ڵϢʱųʵ۱»㱨ʱҾͿܰǳ֮鱨ˣþų˿˳ȥ޹֪ųⲻ
˹ȻҰĲСļƼֱȥʸϣϻʵۡȷҲ˵˱˹ߣʦڣֵȷһ񣬻ȥý
ղ˵ѵһҪ֪ΪŵˣҪôӴҪôͻ֪ܶǰ޼ȴռ˶ΪܶŶΪܶ޴飬Լա˹ǰʾúˣҪٵôˡ
ɾųԣܽˡȷʵʱ̫ǻʵһֱţųǹˣ֮ٮٮߣֻǣܾų¶ٹѫҲ޷ܹһƺеʶҲлҲҪʾ˹
˹΢ԴеȤˣڵ飬˽ܶ
˵ЩǴصͽ˵ģ˵òԣҲ¡ôҾͼ˵ˡڵĵϣϻʵ۱£ۣȻе㲻̫ǣһ۹⣬ͳֶ֮ˡһεжͿԿóϣϻʵ۱µԶ
֮Χһ£ֿ϶̬ȣɴ˿Կ˵ѾȫԼһֱɳ֮ص֮Ľ塣
ھų㣬ھ緽棬˵Ǵﵽ˺ܶ˶Ķˣǣų㣬ȴǷһֱڣ޷иһķչأⷽ棬ܹڻʵ۱ܹ˾ų˵ĵڵĻôţųʵԼ룬Щһʾ˶óοǱ˹ء
˹Ųæ˵˵úܺǣΪı𡣡
ŵ˵һ㣬ֻҪųܹΪڻʵ۱ǰһУһûô֮˵ĻҪų˷ģҲٳڴǰ
Ļ΢˱˹ģƾһ㣬Ѿ֤ˣȷʵе㱾£ңֻ΢ѣڱ˹ûκʧɴһ˵˿ܹΪñ˹õϵ˲šǳ֮ҪǳֶΣܹԦǳ֮˵ˣŻǷǷ֮ˡ
˼ϵ˹Ӧ˳ˮܸϣϻʵۺˡο˹ҲţǰҰĵļһҲӲԼƿأвԼġ
ʱ˹ӵµı棬һæ򱴿˹㱨ղŷ飺ˣŵǼɮڸղͻȻȥˡ
˹󾪣ôᷢ飬רҹŵ𣡡
˹ԼҲԽͣݲ±ǼɮʱûϢ˵ģغͻȻ
˹գΪԼΨһʣµջ񡪡ǼɮҲʧȥ˵ģĿǰֻʣǸ˵ġ
̬ԣ˹һǼɮļ෿ǰԲ鿴෿Ĵǰʱ˵ˣųˣи֮룬ϣųܴӦɷȵȥأ
ȻģڵλߣвıǮġǵǼɮϵ˹ӦҲ桰һġ
෿ڣԼүүʬ壬ֻǼɮЦݣţƺûźˡ
ûжԴĴģ෴Цͷӣߵû治ΰ̯㣡˵ʲôҵҴӼ̳ѡиˣҵȡΪһǸǸޱġǡͬʱһȡⲻȱ١𡣡
ɮӦҵĲŶԣˣ㿴ڣΪʳŲΪĴƫɽ֮ĸ𡭡ںˣΰǼɮˣͺú뿪ɣһ֮½ģ̳ǡ֮ţδɮָߵְλҲŵģΪʱָ˵꣬ת˼෿
ֵı˹˵
ڿʼƺΪĽк


7 ˵Ľ
Ѳ飬˹ʿŵѲѾӽβڵĵķֶΪһͿѺʵķزӡ
19939գ䰬ֳĴ˳Ļص˰˹һҵǸҲһȫĴ˻
ڵķֶУֶӳȻϸ񣬵Ҳʧζڻĵڶ죬ǰĵð˿ˣҲ˶˳õ˼ڡ
310գǰ˶һҪӣǾɰõա
緹˻ƽյװ뿪˱ӪǰȥμӰ˿ףᡣΪܼҵĸŷȻ׼ڱӪ⹧Űˡ
˳ŷӭȥ˵ү˶ƽ£̫ˡǸսӪ֮ûϢǵˣǻʲô£ѴϢ֪үǸүĴ󲿶ӳȥִȥˣڿүûƽҲڷˡ
׿û٩ѽѽȥôһСʱѣ˵úһǿϳǼ°˵ô˸еѹȻȷûʲô˼
ŷˣүܳȥִоȻǼ£Щ߾֮أΰãܶ࣬ѾڣǳΣգսǺܺãүŸոտʼǷҪСΪϡ
ŷȻ֪˴ȥδ⣬⼸࣬ܶطΰңΪܼҵԼȻǷǳĵģԼΪ˲ξʱΪרѡ˵ķֶڲӣҲǻڴ˿ǵġ
ʱ뷨ˣھ͸ȥűǱ߰ɣ˵ֳҲڻس̵ĵһ֮УǰȥһȥμӰ˿õջˡ
ŷͷˣүǲܵˣǸոմǱ߹ģүĲӵڻûصõ˵Ϊ䲿ӳ˵⣬ʱ䣬Ҫܻص
ʱеǳʧͿϧ𣬰ǿϧ֮ǰͼƻúܺõģȫ˱һ𿪿һģӰ˿϶Ҫˡ
ȻϧѾǵһˣ԰ĺܿͻָ˵˺ˣȥ͸ϲϰ˿ˣҿɲ뱻ԹأҶӦøȥúףһ
ŷתó˼ǰСʮգǺҪӣΪҾѡ֪æҶ׼˵ģҶһɡ
׿̩˶׷׵Ľӹֻаûȥӣŷɻ
Ľ͵ʵԼѾ׼ΪֳģһǾԼʺϵģܱԼġ
ŷǱ˵ģƺã֮˱뿪˾Ӫֱظۡ
ΪԪϼ֮ҫ˹ųסĸۡʵһǳͨͥԺ͹ٽ׺ҪСԵôƽҲͿ˹ų˵ΪһݻʱȣʵΪϡ
ξųǧҪջᣬҲٰĺܵ͵ûʲôųᣬûʲôʢĲ磬ҲûһȺŻĹ룬˲࣬ЩѣΪҪִϣϻʵ۵ĹϵԤμӵʿŵǲֱҲû취ˡȻⲻʲôַǷĳҲһܰĸо
˳ĵִ︮ۡ³ʱ򶼲ԼװǲڣһܳӭӰǵģȻڼжԼĸҹ룬ջǣĵá˿ˡ
Լ׵ĸ磬˿˵СӰķ˵ĵϣĸ磬ڻˣˡ
ЦĻӦɰС˿ʮհôҪôܻ᲻ء
˿ͻȻ任һѹӣ׺ͰͲ˵ģĸ׶ˣ֮ǰ˵˵
Ҳף׻ִ֮ž񣬶ֳҲ˹;УѾǲܸϵû˵ġ
æοСѾͷѹˣʵ׺ͰֳǵȻμһεյģֻͻȻоҪִУŸϲġ㿴Ҵﶼء
ȻЩҲǸŷȾ׼˵ġ
˿Ȼһʧ䣺춼ǳȥͲµ˻ģһҲһ꣬һҲǡ
ҲΣϾ׺ͰֳǾе֧ƽվдСС˶ΪģѾŹ÷ǳɫҲˣʿŲܳΪĵһšǣҲ˶ǺʱؼһɣԼúĸҲǺܼõˣ֮ҲǺܲμӡ
Ǹ˵ӣһ˵ˣԺѿŶʮ˵ģѾǳΪ˸ƯСˡɣҵзƯҪŶĹӶ˿
˿ϻָ˺ӰЦݣŴֱĽ档
ջϣΪ˵İĵĸɯܸ˵ףᣬ˿ҲУɰȻӰ㣬ȫԼѾǸʮĴˡ
յǰԼİԼ׼͸˰˿ܵõ˿Ǹˣ𿪳
һʯƯ֣˿ֺǺǵϣܵĸ׵ǰ
˿˵غĸĸף쿴Ưıʯڷأ
ĸɯЦŶ԰˿˵ǿɰС˿Ͽ϶ˣ֮С˿ҪΪ˵ģҲʱҪװԼ˵ģȥл°ĸ硣
л󣬰˿ϴ˳鷢ˡ̫ˣö׵˿ֱȥˣӵ˸ˡ
˿ܲ˵ĸ˸磬Ҳúǲ˼ڵҵʱоܺʲŶԵģڵǾöԲסá
Ľӻ֣ķֱ֣ˣȸҵʱҪǴ𣿰ԼԱûǱˣڵʱõʱǱԼСöĿȣ̫ˡ
Ϊ֤ԼΪԼ׿ͬĴС׿ϣԼȥҲ̫СˣԼҲ϶ϵġ
ðĸе鷢ˣִȥȴúʣΪ˰Ķһʱڳ׿̩Ҳһ˵ľȡ
С˿ǶԲ𰡣õʱǺʺĴСģ֪ΪʲôͻȻͱô̫
Ļû˵꣬ͻȻԼԺӿ˸ִδӰкܶİˣкܶİĳǧ˼ӿ룬ðĵͷҵըһһľʧȥʶԵ


8 
һϳΪת۵㣬ı̬ʱ򣬱Ϊһɲ磬ΪԶӭ˱Ҳ޷ԭòµó̵ĿʼʱȻһ֪

˹Լ˴ϣĸסú͸ŷ˶ΧԼ˶Ǻܵĵı顣
ȻԼͷԻеԺҲûʲô󰭡
˿ûĴģѯǷʲôĵط
Ϸ飬ϿԼ֣ûⲻǸΣǸƯֳɫʵúõĴԼϡ
ܼҸŷһ˵үѾһˣˣڿû̫ˡֵ׿̩˵ˣֹŹֵĶүӦòҪȥŶ԰пǷǳΣյĶڡڼԹ˺ܶİ취޷ָˣⶫȫүָ۵εġ
Ŀϵ֣ȥ⣬ŷ˵ģĲУƺֱСˣοסĵһ˿϶ûС
ĸɯοûµģ̫ˣǵСĲһֱܼǿ𣬴취ܻеġ
ŷ취ûȻû취ǿȥⷽרǿȥЩרҵ鱦ǰæүͬȥҾһʿţǶҪڣðĽ¡
ð취˶ʼжΪΪˣϴһƯƷ϶˵ע⣬ڳǰľΪԼϲϽıǸָڸס֮˱ǰȥѰ鱦
ҵһ鱦ʦ򹤽ʦ˵⣬ȻмΪĹ¾ɾˣֻ˵еõ֣дȥû취ѳˡ
ʦϸϸ֣˼ãϵıƺǺɡ
ʦʵôǴȥôһ˿϶ûУӦֱֻӿȥŻᷢ飬ˣȫҲӺϴҲҲʲôؿ۵㣬Ҳ뻥Ӻ϶ɣܲ˵ͻȻµİɣ֡
ȷʵʦ˵һ룬ǰԼֱˣֱС˶ѡһεı飬Ҳû취Դ˶ͣΪҲȫôһ£ֻýʹˡ
ΪѰĵֵ鱦Ʒ㷭ȥҹ۲죬˹оð˾ȹϵϰżܡ
󣬹ʦó˽ۣΪ
ϣգﲻͣ̾
ʦ̾ʵǱǸˣû£޷æλ⣬ֵĲʲôĶ֪ʷƷǲʺ͹ַδţδģرıʯܹ108ţһŽϴ󣬰պصĹţЩʯȫǷƷϿǼκαʯƯģڱʯ棬ƺʲôһƷҼʶˣǴûô˵ġҪ۵Ļ˵һűʯļֵʤе鱦˵Ĳǿš
˴󾪣Ȼķֹһ飬ûôصƷʦָⷬһصɴ
˹ĵһ鱦ʦΪˣȥ鱦ʦҲͬĴ𰸡ֻ°ϱл˹ʦȥ취ˡ
س̵·ϣ˵鶼ò
ʱݳ̩˵ˣģи⣬⸽Ƿʦļˣʦʶ㣬Ǿȥݷ취ɡ
ȷǸ⣬һ̩ͬĻ˷źͰĵĸ׿˹ͬΪԪϣࡪѧߵĸۡȥˡ
ѧߵĸۡҲͨ󣬲ԺڵĲȴǴĳ棬ҲΪŵĿǷѧղŵ鼮ָ
ͥԺûͥԺңҶӲݣҲû˵ӡ
ǶԴ龰Ǽֲˣ˳ĽͥԺûȥǱߣֱȥˣϾڽ̵ԼѧʶķʦճϰߣǻǺ˽ģһ쵽麣֮У㲻˵ǵ˳Ե״̬ˡ
ÿ˲ĴţȻûڣֻ棬ӳĵһ飬ûӶ飬ֻܿ飬ҰŵģҶŵģҷŵģĺʵ˿ҡ
׿ʦǰмҪ㣬㱻˰ظ
䣬ֻԶһѿʼζŶһ鱾ɢ俪һԼѮģŻ׺Ӻͷ˴˳úɤĻشǿԼȻҪ׿Сӣʦֻ￴һԾľ˯˶ѣɻûбѸˡ
׿ҡͷ̾ѽѽӣʦǲְ¹ܼҸ˰ⷿӻûʲôܵסԼҪԼʰõ
̩Ա߽¶Լ·ͶҲҶġ
׿ʱ
ʦܲҲ˽ѵ׿ĶУϺܶණһܺǵ˵ģһҪһͣ鶼һź÷һղ鿴
׿͵Цţ˵ҿǲǵôŻȥ˲Ŷԡ
ʦʲô˵Ŷĺ̩Ҳˣ˵ǶѧԺҵ뵽ʿȥˣΪ±ôпʦ˰
ǻӦǵģʦʵǽݷмͷ۵ʦġ
һҪʣʦǿ˵ʲôⰡþöûʦˣƵûš
İϵָ˳ʵǰʱз֣һСĴȥȡˣʹõ鱦ʦˣҲΪһ˵ò֪ĲģҾʦʿʦǷ֪Щص
ʦ߽ϸϸ˰ĵ֣Ȼ´ҷת߿С֪ʦһоͻҵľ磬ԶĬĵĵȴʦоĴ𰸡
ʦʲôͻȻȴʽıʯѵѵǡʦ˷ܵ˵ȥˡ
˲ʵʦѵ֪ʲô𣿡
ʦûżش𣬶תߵһ䷿ڣ淭һ£˫ֺС˸ӣ˵Ƕһ𿴰ɣҪĴ𰸡


9 ˵һ
ʦͻȻóôֺֹصӣðһͷˮʦǺӷŵ̨ϣΧ
Ӻܾɣ˸оǼŷǳƾʷĶ滹ŵһЩ˿֣ǿӣƺ죬оһˣӣЩֵ֣ûˣ͸ʱװֵĺӲࡣȻûʲôرĵطȴڲͬ
ǽͣʦ˱һ¶εı˵ʲô￴֣һĺӣùʦҿ
ź˵ʦ˼Ǹڵҵֵʱ򣬾ԭأûһͬ
գʦһʧ䣺֪ЩǴϹϵ֣Ϊ֮ԣеʷǳ󣬴Щ棬ǿ˽⵽ԶʱʷǶô˼鰡ʦһӣΪʦϵЩ̫ˣԺҪṩοȻǷôҪǸǿȥǸӸʦҴðɡ
һ˵ԼȤĻ⣬ʦͿʼϲðǺΣΪԽ˵ԽԶˡ
˵ʦǻȥ֮æģǣɷص֮ǰĻ԰ǿֵʲôһУ澿װʲôԽһеĶ
ôһ˵ʦڱصʵ֮ǼղŵĻ⡣
ʦѹ˺棬ûż򿪺ӣһ£˸⣺ǺðɣʦҴ֮ǰǣǷ˵ǰǸ˵ʱĹ£
ʴ𣬰ΪǰװŵżţڷʦǻشǼɷˣҲǷȥһ̵ֱ˵Ľѧʽ
شʦǲ˵ģǰ˵ǰǸ˵ôǶʷǵȻ˵ڶٶǰڵûõͳһǸս׷ɵսʱصĹǶΪغͲƸ໥սûֹҲˣŸعսҶ֮ʣȻռʱҺ⻼˫ѹ£˵ˮ֮С
Ҳ֮ǰ֪Ǵʲôʱʼһֱôһ˵˵ٴηΣѵʱǳ֮ҫâշӦ֮ػ֮ǰ㽵ٵ֮˵ϣ֮Ӣ۵Ĵ֮£Žһ𣬹ͬȺػַа֮ԴͬȺػ񡣡
ʱһӦ˵֣޿ƥеڶͬѵİ£쵼񣬽ⳡ֮ϳ˼԰ͳһˣ򱻺ΪӢ֮ۡӢۡ
»ع鵽ͳһͰҲ˶ǣʤĹʵ֮ӢԼȴûá֮ͰѱӦĻλøѣҲǺһܵ񰮴һλʵۣȻ֮Ӣ۱Ȼ뿪ˣʧ֮ʷ档
Ȼ֮Ӣ۵ʷֹͣڵʱ֮Ӣ۵ΰ󹦼ȴԶᱻδ˵ʱĹ£ҲģһֱΪҶţֻҪٴηΣѣ֮Ӣһٴγġ
ڣİһ˽֪Ĵ˵˵ˡ
ʦͷʾ϶ȷˣ֪ûϸ
Ժ˵˵ÿ˶ŹģҳΪ֮ӢΰˣͯʱԸȻ֪֮ܺӢᲢۣǶһػػģǲ˶־Ϊ״һΰˡ
˵úãô棬ӽǶδ˵ʷŲ˵꣬˺ӡ
Χȥֻ֮ǰװֵĺ֮ڣװŵȴһƾɵľᣬʦɾСĵİѾ˳Ѿչ
ԭһԿʴĺۼϵͼѾʼɫһЩƶٵĵطϻԿóϵݣ
İ˹ΪǰһȺŸεˣи߹ʿд˺ҲѰգһϲõЦݣͨͨŴڻмλõһӵķ򣬺ǳ羴ı顣мλӣǸˣһ߾֣һԾ޴չͬɡһ㸲Χˡ
ĺܿͲ뵽⻭ݵĴ𰸣ʦѵ⻭ǶٶǰǸ˵ʱ龰ѵмλ˳羴֮Ӣۣ
ʦЦûûʦҲƷ֮ıﰡƽʱĻʦҿǶóڿġ˵û⻭мλӣȷǴ˵е֮ӢۣһߴɫʵһʱĲΧǵ׷һܶͬǣǶʦҾͲʲôˡ
ʦⷬ˼ϲ־ϲǿĿõ˵е˳羴֮Ӣ۵Ӣˣǣԭ֮Ӣۿȥȷһͨˣ˵еͷ۵ģ
ϲ֮࣬Լ£ʦǼʶ֮Ӣ۵ӢĺܸмҪ̵⣬Լʲôϵأ
ʦֱӵϵɴˣȥ֮Ӣ۵ɣ𰸾档
ϸȥȵķ֣֮Ӣ۵ϣȻҲŸ֣˳ԾǣǸֺͰϵž˵ƣ˵һģһĶ˵һһеðһʱ֮Լͷ
ͻȻ䣬ĵͷӿֳ˸Ӱͷֿʼˣβû֮ǰôҡЩӰ֮УԵĸеԺгֵЩİ˵׺ϵž˵ơڰƴƽϢͷгֵľӰӵʱ򣬰ĸеֵǸִһȵĸоļæԼֻǶŵڶ౦ʯ֮УһźСŶ˹⾰ڳҲľ󶼸ˡ
Ŀűʯһ󣬹ʧˣֵȻڣֻһСıʯԭȵӣţ΢΢ӣЩڱʯˮһţ档
һ˲Ҳһ˲ʧˡ󣬰˷ʦϣʦܸ
ǷʦԴҲһ֪ϾǷΨһӵеչʾǸ˵ʱĶָֻ֮ӢӵйĶ֮⣬ûʲôԽ˵ġ
˳ĬһûҲûκεĲǣͻȻ⣬ҷ£ղǵĻ⡣
ʦǼʣˣ˵ˣܹҽôõֵ𣿡
Ȼ֮ǰξжڻжǲ͸¶ġ£ô飬ҷʦҲǸֵˣǰǱȥʦһ顣
ʦ꣬Űϵ֣˼Ƭ̣Ȼ˵ԭӣ̫ɺˡʦҼǵþǳǰһϣǵʱӦԶĻʼʿѧԺڣǻ֪ʱ˹һС͵Ȼģ󣬲ΧڶԸоõҲԸоóԴڻ귽ϵġ
ʦ߳棬ʱҿˣҫŵĹǰӻķɢȥʦ֪ڻڲֻȻʵĹڣ棬ڽ֮ʹһ鱻˵֮֮ػʯ塣ʯһֱ֮Ӣۣڻػ񡣡
Աȴ˵Ǿ䡪֮ػ֮ǰ㽵ٵ֮˵ϣ仰ʾʱ⾰ǷǳСʦҵļ裬֮ȥ֮£Ҳ֮ڵŵǳ֮Źϵͬôɺϵ£ǼɮԤָ£õ֮Ӣе֣Ҳɺϵĸ֮Ӣһ˵֮ϣѲˡ
һе¼ʵ̫ɺϣ̫ɺϵķǾǱȻ֮ˣƺӦδ˵һ㣬Ҳ
ʦ˵ˣΪ֪˵ȥǶԵʵ۽ɵĻ
׿ֱӣ뵽ʲô˵ʲô̫ˣ֮Ӣ۵ıﰡ˲ˣû뵽ǿԵõôõĶݻҲóȥ¿óȥҫһˣԽ⻭Խ֮ӢԽˡۣô˵ǲǾִ֮Ӣ˰
׿ڳ˵Ӷ˲ֵʵҶôˣϲ°Ӧø˲Ŷ԰
̩Ա˵׿˵ˣⲻǼ¡
ʲôðô飬Ҳ˵ںĴƻ˵һ֮ӢӦ˵ַа֮ԴȺػĸ谬ĵʹ
׿˵˵ţ⵽ˣرǰģüͷѹ׿֪Լʲôط˵ˣæ
Ϊһ¼ɺϵĵ˰ģʦôһ˵ԼҲúܲ˼飬һз飬ԼŰǵ⣬ͬһ㣬ڱ·֮ͬд˵ľ籾һԼһоһεϸǣһ
ĶԼ֮ܺӢۣܺʹ˵֮¿Ϲϵƺָ֮Ӣ۵Ĵ˵֮·ãˣԼδҪȥδӣȫû˷


10 ˵
ĶԼǰ˵֮Ӣ۵Ӱغϣһʱ֮䲻֪Ǻãæʦ̵ǡʦָôأ̫˾ò˼ˣڡȫûˡ
ʦԴҲû뵽õĴ𰸣ʦҲûʲô⣬ƽѧԺﶼѵԼΧǺһĹӵܣǶ֪òǺܶࡣʵȨϣϻʵۣڵУǺܸߣǡǾ͵οˣҿǵӣƺԴԼҲ֪һġ
ϾǶΪеĴ󳼺;ˣֻǲ˵ģʦֻǵ㵽ֹ
˵Ǹ⣬Ȳ˵ˡЩʦҸղ²Ļǧܱ֪ȥΪһ˻ʵ۱ǱߣԻʵ۱µ磬齫һʰϾ¿Ǵ˻ʵ۱µͳȨʵ۱Ϊˣ֮ʥضϧɱѹƵġ
ҲԣϾô飬Լ޷ţ˵ˣڻʵ۱ء
లοĵˣҲ̫ˣнĴ𰸣ʦҲǳô̵ǵǾȻؼȥȴҲǰȥʹڰǴ»ʵ۱ǱʲôԼǱߵŵ鼮ѰǷĺˣʦô˵Ҳְ֮ȻڻʹڳңʦְλѾʵˣʹҲвҵĺѣһǿõġ
ʦл
Űģôȸһ˵ˣҲؼȥɣʦҲҪʹСסˣڵĴҪСΪϣΧʲô鶼Ҫܱܣʦһ֧ġ
ʦո˵꣬ϵִĸоͬʱղǿŷıʯٶȵķ⣬һ֮󣬱ֹͣǿűʯȴ֮ǰһҲһֱ΢΢ˡ
ڶη飬ҲһûҵʲôͣҲû˷ʦĽ飬Ϊ˲ðֵ鱻ԳȥǴһ֮󣬰ƻͷȥˡ

ͬһʱڣǻʵڵڣټһȴֻ棬Ϊ˲Ҫ̫֪εĻݡ
ϣϻʵڴмϣ˷ֱǱ˹ųͶˡǡ֮ŵɮѾȿ˹ųһص˰˹ڣϣϻʵټҪظ֮ǰжĳɹ
ű˹ųֿտյĻϣϻʵ۲̫˹ųص󣬳ٳٲ򱾻ʻ㱨˴жսǺԵʰ
˹£жս˱µûжر
ϣϻʵ۴ŭ󵨣ûκεջҲһʡ
˹׳󻰣ϢŭȻгµȷûжرҲǺջջ񣬱رмֵ
ϣϻʵ΢ƽϢ˵ŭ˵ջںδ
ջѾڱµǰˣˣǴеջ񡣡˹ָǻһԵ
ϣϻʵۿ˿ƺ̫Ȥ˵ʲô
˹ر£֮߼˾ɮ
ϣϻʵŭȣʲôˣʴû˵
ʾԼ侲ЦӦ£ʵǰǼɮǱ˵үүǰʱ䣬ҲѸߵԵʣˣҼ̳Ǽɮġǡ֮ţΪεĴɮ
ϣϻʵѾûٷϻȥˣֻǳ֮ﵽںδ
ץסʱֱ˵£Ǿߴһ֮ڵľܰɡʵĴʥǳ֮ᣬһֱ֮ڡһжǸԣһ˴ڶĻԡ
ϣϻʵ۴󾪣ʲôȻ飿˵ǳ֮ںδ
ر£ǳ֮ڣԭ£ĿǰԴ˻һ֪С
ǽ֮д¼ŵʷ𣬺ȴֻһ֪أǿгӣƺҲĻᱻϣϻʵͷ
ϣϻʵûˣѵֻΪ˸ʻ㱨Щϻٲ˵һЩñĻشʾͲٶǿˡ
ŲæĽ͵£ȻĿǰҵȷ֪ǳ֮ڣǣȴһмֵıԴ¡
ϣϻʵ΢Ϣŭкα
ŵ˵Ǿ֮Ӣ۴ڵɾ֮Ӣΰ󹦼֮Ӣǿ֮ʥ֮֡


11 ²
ʱƵʱ֣ŵľӪڣϣϻʵ֮ı˹ųˣڷ̸š
˹Ķ˵ѾԼʵ۱ˣΣͿԼıˣ³ɹˣͿԱʵ۱á෴Ļˣҿûôˡ
ԴЦŻӦȻѵһԼǰ̺Ц𣿻ʵ۱¶֮ӢӵǸзǳ֮Ȥġ
˹ɻǲ˵ֻʱû£ĵ˵ԼܽЩ鱾Ȼҳǳ֮ڵģȴ˵ûа취ǸղʲôûпԽĻôҶ֪˵ġ
Ҳȷǳҵ֮⣬Щָ鱾У漰ǳ֮ݶ˸˺˵ģ˺ϵĿӦǸողŷ顣ʵҲеף֪ǳ˭ֱ˵ġ
ﰵǵģͷӣ֮ǰ鷳ԽôҾԽҪȥҵ𰸣Ҫ֤ѡǴġ
˵ǸôǿΪʲôʹûйأ˹Ҳ֣زӵ鱨֪һ
൱϶ĻشȻȻΪһͨˣʲôܹɾǧŵǶδ˵ء֮ӢҲΪˣǿȫǵõ֮
˹Ұ΢ӿ£˵㣬˭õǸǾͲֿԳɾͳһǧŴеΰҵ𣿡
Цǿϧǽǳ֮ķָһɵġֻһֵǿɲͨ˾ͿԳܵ˵ģ˵ȥԦˡ
˹ʵô˵ֻбѡˣſԳΪӵߺʹˣ
ЦȻɮְ֮֮˼ˣҿɲһףʲô֮飬ڹΪ֪֮ǵһԶѡֻǿԼȥģȨߵĴڡõԳΪӢõǳ֮ͿԳΪĴڡ
ڴ֮Ļس֮У˹ҲĳӵŹ˵ʣԼɲĳǸˣͱ˹һΪ׷ԼҰĺڵġ
ҰĺôƵˣߵһһҪ˹ųǿ֧ƽԼӽȨĵ·˹Ҳ󻯵ԼõȨ
תϣԭ֮ǰس;УȻЩ¼бѰǳ֮ȴ˼飬Ҳǹ֮Ӣ۵¼Ƕδ˵ʱδʷеһЩ࣬Լ֮ӢӵеǸ֮֡ݣ֪ȻЩǺ˵ġ
Ϊ˸ϣϻʵ۸ͬ˹һߣǱ˹˰ĿıΪһͨӵŲֵ֪֮֡ڵ֮Ǳ˹ԼָӵʨղԼزӣٶȷص֮ȥѰڳ˼õճ̺Ȼٳٲñ˹ż
ʱǶӱѰʨտٲϢˣһӳģʿһֽ˽ųˣίҲִеѰʧܣҲָʾص㲢ΪѰõĿˡ
˹ͬô
ϢŭָʾصȷʵڹĺۼҸݺۼжϣָʾʲô˸ȡˡ׵ԣҲΪչ˵飬ԲűԤʱ˽⣬ָʾصǸСɽҲִ֮ǰѾ˵ġ
˵ⲻܣ֮֮ǰǸطȥﻹһɽ
ӳ棺ɵ㣬ҲԴٴչ˵飬鵽˵Ǹضο˹ųʿŵѲ鲿ӵԱǶǹڿ˹ųµĲӣǲе飬ĿǰѾǰȥӣ㱨ųָʾ²ж
زɱ˹һ齨ɲ汴˹һͬӵģΪ鱨ĲӣѵأѼ鱨˵һˮ׼б˹ųһܸɵĳڣ֧ӵĵλߵǰĵλרԣĳЩʱ򣬻ᷢӳŸ˹ųҲģƽƶΪų֮λġ
棬ӱš䣬͹ϸ˳ж̵֮࣬ʱھܹѲ鵽ôϣһ֧زӿɺܲ򵥰
Ϊڶ࣬ҪǽѶѲ飬һڵĻ˹ųǿõģϰЩ˿ǿ˹ųĵķֶӵĲӣȻѾ˼ҵľӪ˹ųҲûʲôð취ԳȥҪʡ
иǰ˱˹ע⡪ġ˹ⲻǿ˹ųĶҲ֮Уɺ
ɺļصı˹ԣǲȽԼԴ˼֮еġһпɺϵ鶼ΪǱȻ飬Ǳ˹
˹ȥϷ飬ʱϣǼɮִҪȥͿ˹ų棬Ȼ˵һԤһǶ԰˵ģɺϻİţ
˹ʵǳ֮Խ漣ĵ·ǰľͷµۼΪҫ֮ǡһ仰Ǽɮ˵ģΪк
ܴܿ͵Ȼͷ˵Ļȷе棬ҵָʾĳصͷİָĳǰȥ
˹Щ鴮һ˲²⣺ǼɮȻǻĿĲҪͿ˹ųģĿԭǸġһжΪ˰ѲصİԤʽ
˹˼Ȼβ²Ҳʵ޼ҶĵطĪڴɭ֣ǼɮԱ˹Լе˶˵һȫףǴв׵ԤΪľұ˹˼˶Ŀ
˹ϣҰΪġ˹˸ܼҪ֪ЩһһУڳŹؿɵ֣Ҫô뿪
ǣ˵Ѹٵ˳˷䣬ϰŲִȥˡ
Ҳƺ²⵽ʲôһ̽ʵųǷǴȡ
Ҳֻǲ²⣬ҲԼﵽϣǻϣǡԶı˹ҲûʲôգΪԼе˵ȿǻͬʱҲܻš


12 뻳
صҺһֱڷ棬ڵĴʵʵģڼһƬ
ĶĴڴͷ⿪ϵıԼϵǸ֣ҵúܣϾԼϷô飬ܻ˭ﶼƽ
ܺ£ԼԽԽƫԼһֱ룺羴˾Լĸ׺ֳˣԼһֱſ׷˵ĽŲֳһΪ׵ĵ֣ܹһ𲢼սͬػػػԼĺѣػԼˡ
أԼĲܻԶԶȲǱ˳Ϊ겻šֳ˵ܹ׷ѾṦΰĸ׵ıӰˡ
ҲףҪֳ͸ĸ߶ȣԼҪʱ޿̲̿ԼĥԼΪˣڻʼʿѧԺп˵ƴˣŬҲڵõԵһĳɼҵĻرȻɼԼİֳŲٵĲ࣬Ĳ٣ҲÿϧܸˣΪ밬ֳֿԸһˡ
أİģո̤ĵһΪ˽ʿŵһԱʿ·̲Ÿոտʼͱô޽ļΪϣϻʵ۵׷ΪĿꡣ
ĺܺ£Լ𣬺۵Լͬ飬۵ǡڰֻܶţҽӴκεˣԼڰĿռУԼƽĶɹһεΣ
ͻȻ˼ٵ⺰ģ쿪Ű׿
һ׿Ĵ˷ţ׿˽
׿ӣ˵ѽѽôѴ˰ģ
ĲûлӦ
պܽΪ˴Ƶľ棬׿ѽѽѽ˵¸ղŷȤ°ɡҲ֪ҸղȥǸ鱦ʦ˵ģΪ£ҿǷ˺ôĿ๦򰡣һƿضҾơǼһȻ⣬ҿǰǸ鱦ʦݺݵĹһڿѾòʡˣӹ죬ѹ˳Ҳѽǵò˵ģͱ̫˵ġ
׿ͣĴžãҾƻ湻ģҪǧǻزˡ
ǺǡĲ¶Ц⡣
׿˵ЦˣƽʱҾͷĶˡģҪôѹˣǰɣҺʹҶһԶ֧ģҿĵһŶս֮ϣҲһֱػҵġ
׿ⷬ԰ףлл㣬׿㵣ˣûˣһȥġ
׿ҲʼЦ
ͻȻʵˣʲôʱѧҾأһһԺô࣬ô°
ⷬʵ׿ͻȻƿѽѽ
ʱˣү쿪ŰǸŷ
׿ûΧЦ˵㿴ĵֶҲˡ
ҲʱĵǸˣ֮ǰĿŲͬηȴһűʯͬʧ֮űʯͬĿű仯˵ıʯһһֱ΢΢ӡĺ׿μ龰ˣȻԴ˻ûκͷȻҲûʲôõ飬ԶҲˡ
ŷ˽ӣظ׿ղŵĵһ仰ӦʰѴڸˡ
ŷǸմʿűǱ߳ɹΪҪ˳ٶϻŷŰȻǸ֣Ҳ뵽ˣֻ֪ڷʦ﷢Ĺ¡
ĶԸŷԵΣǰѸղǵ飬ʦҵ鶼߸˸ŷ֪
ŷĵȻзߵİæ¿϶Ժܿܽ˵ġ
ŷܹŰġ
ŷѴңүмǲ˵ٲ˵ģΪүİȫ룬һ˵үעһ¡ڻ·ϣǵķΧ˺ܶɵˣ쵽ǵĿ⣬ƺǼǵĸ֮ۡڣﻹϣүܶЩЩ衣
ŷⷬ˰ĺ׿ľڴڱϣ̽ȥ
⣬ֵļص㣬ȷżɵˣװģǵϸ۲죬ȷŷ˵ǰ㣬ԷԵԼĸۡڽŹ۲졣
ĺ׿뵽˷ʦһ䣬ʶˣϣ飬һǶܲˡŷȻ֪Ƿʲô飬ǴӰǽŵıϿԿóĶ£Щˣĺͽǡ
ڰĵĸۡԶһطڴ˵ʲô鿴ڿԷˣǱ˹ų˶ű⼸Ǳ˹ųĲ£΢˵أѾĿΪ˵ġ
˹ѯʲ£ǵô˰
»ش𣺡شˣǵ鵽һЩ鱨Ŀָ꣨ǰģ뿪ʿŵĵķֶӵľӪֱ֮ӻص˸ۡΪǲμõףᡣ֮ףϣĿ֪ԭ¹ʣڻͻȻԡƺǼݳѾǻص˼Уһֱû
زӣרŸռ鱨ѾصжԱֲΪߣΪ˹ųṩҪ鱨˹֮ڣõȻܼԿŵ˵ڷκ鶼Ӳ˹ų۾
˹Ҽӽȥ׷飬ҪŹκһ鱨
֮Ѹȥ
Ա߰ʾų˵Ĳ°Ч߰ϧſʼжģƺѾѵʱˣڶԷһֱڸۡ治¶棬ųֲҵڱԼλߵĿ˹ųɻܲù
˹ųȻǴ̵ƣȻȷҰλ⵹һֱվñߵĿ˹ųĿǰûȷе֤֮ǰ˹治óȻ֡
ʶһλǳǼţҿԵĻ治ͻؼǣʱ䲻ˡ
˹ֶοɲֹڴˣΪԱһҪȸȷϣ˵ǰɷһ۾ϵó
˹даЦ⣬زȻҪҩ˹ƺҪˡ
ŵ˵ǵȻѵΪһ𣬵㣬ƺ˰ɡ
˹ЦǺǣȻеԲס˹ųˣԽֱӵķԽЧʡ
ǣ˹ٻ˲£һıҪٵĵˡ


13 ¶
ٴεĶ˴ͷҲٴαʵʵ
׿һֱͥԺѲߣ֪ԣѵõıúΧЩʱ̾š
׿ҲΣΪĿǰȷûʲôܺõİ취˹֮УܹͰæ˿˵޼ȻڸۡڿԱһʱİȫҲǳԶ֮ơ
֪ʵĸŷ⣬ⲽ硣׿ͰĶû߸ǲҲ¼ŷҲ˽ⰬĵƢԣǷʲôǳص飬ǲ᲻Լ֪Եɵġ
ŷȰԼôʮ꣬ܿ˹ų룬ΪܼңһΪԼˣҲԽ̵ǡڿʼǶŷȷһӣɯԼһֱĹ͹£ʼѾ뵽ܰĴͥУΪͥһԱ֪ҲѾʮͷˡ
ŷһֱڰĵߣŰȻϰˣȴһֱͬ˰ĿŷĵѾ¶ҪԶ氬ģԶȥ֧Űġ
ΣڲͽˣʱһƽĿ˹ųĸۡһ󲻺г
ŻˣŻˣȻ𰡡˲ͣĴš
ͥԺѲߵ׿һʱ䷴Ӧĵ黹Ƿˣû뵽Ƥ£Ȼᷢ顣׿ɱŻĵطҲǺԺ﷿յòܴ׿̺Ͷ뵽֮С
׿ûʲôʱⲻ֪һıǸոտʼѣǱߣҲ˷ĺ
׿׹ԼԭǱˣɽʵĿݡ
֮ǰĲͬݵĻƴþˣӵٶȿ˸޷ƣȫȻۼӣ׿ȹϵһ㿴żܡ
׿İģΪиŷڿţĵķǰĵĸɯͰ˿ã˻ûѳǻ档׿ûٶ룬ܲĳ˻𳡣ȥѰˡ
ͬ飬ԼҲˣΪǸ׵˰ĺ͸ŷ˷ͷڴƴѰĸ׺ãǴȣŨ̵Ǻˣû취Ǿ˵ľġ
ϵ¥ڰ˿ķҵʱµöڽвͣĿ˿ԼĸԼʱýס˰ĸ磬ڰĵĻ
һ߰ο͹ãһΧѰ֮·Ϊղų¥ʱ¥¥ѾյÿҪˣҪ¥ȥĻѾǺΣյˡ
Ψһİ취ǴӴȥˡ
֮£˴ڣȻãôڱϣٳ´״ٵİ˴ͷ׼׵ˣվ˴̨֮ϣŽ¶ʮ׾ĵ棬˼Ҫ׼ˡ
˿޺ĸ磬ø߰Һú¡
İοãģ˿иڣҲµģھͰ۾ҽ֮ǰҪſֻҪһ£ͻ㰲ȫĴȥġ
š˿ģ˿Űĸˡ˿˵꣬Լᣬ˫ۣ˰ĵıϡ
ǰĽץŴӣȻȥǴӵĳÿ쵽¥ʱýһǽڣŷ¥䶥˵ĸ߶£Լټϰ˿أڽʮ׵ĸ߶Ծأɳɲ˵ɵ֡Ϊ˱ϵãĲκμɶֱ˫վءĽֽŷأ΢ǰȫŵˣϵİ˿Ҳûܵ˺ǴӰĵıϿɲ˵û¡
Ϊ˲ð˿ѹʹЦ˵ˣǵСѾͷڿ۾ˡ
˿۾ԼѾȫ˵֮ϣ˼ϼֿʼ
ˣǵİ޹ûˣ˵ᱣġ㿴Ǳߣ˭أָķϣĸɯһĵŹ׿͸ŷҲ˳İҲ˳
ĸɯ˹һѱסˣҲĵĿ˳
е˶ƽµӳ˻𺣣ԼС;סŵĸۡ˿ֻĵطڱµĻ̾Ϣѣÿһ˵϶¶ĺѹ
˵ƽ󣬰ʶڸۡ棬Χ۵ڶ·ˣԼȫı¶СͻȻеΧȺĿԼеΣҲʱӿͷǰļæ׿һźԺȥ
׿ҲѾ˷ǳصĵزˣǳΪղһֱ涢Ⱥڳˡ
˿²ʱ̩Ҳˣһһˡ
̩ǰƵǰָ˵ղǻǱһȺŵģеһԱܵʱҴˡӲúܣʲô˵
ĺ׿ݻϣһһģǱ̩ºúһ٣˵Щдλ֮Եúη壬ܹרҵѵӡ
Ҳĳ˵ı϶Ÿ֯ţпܣ˾ľˣĻôԼпѾϣϻʵ۸˵ġ뵽˸е²˵ҲܾˣҪ뿪ΪԼҲΪ˲ۼǡ
̩°ݻû˿ʼƻҪȥδˡ˵һ뵽ľʿţǵ׵ĽǶȣĻϣϻʵ۵ĻϣϻʵҪҪ˵Ļǿ϶û취ģһԽԽ׻Ϊѣʱǲýˡ
Ψһʣµİ취ǾȥԼİֳˣ֮ǰŷ˵ֳӦڽյʱֻصűȥÿҵһ۰ԼİֳһվԼһߣԼһεΣġ
󣬰ĴҴҸĸɯͰ˿ãи˸ŷչˣ֮׿̩һ⼲۶ȥˡ
ʱڻһߣⳡĻ֣˹Ŀȫ̡
˹˵ѻ𣬰ǸճġǿϧûзʲôӣûĵطˣôżӣֻҪ˸ǣ֮ջġ
Ѿջˡ˵
˹ͷŶô˵㷢ˣ
ЦûڶԷϣǸ־Ҫҵ֮֡
˹󾪣ʲô㵱棬ڴŵǸ𣿡
ʾûųˣҷǳĿ϶ȻҲžųڻ֪ôȥý˵ģ
˹ЦȻⷽ鲻ҲѾƻ˵ģҵĴûᰡܹҵ䣬˹ڷָ˰ᣬһ¿Ըһο˹ųصĴˡ
۵ı˹ȥҲû뵽ԼΣôĽ


14 ѣ
ڵһƬ½ΨһһʽĹңڶǰ֮Ӣ۵쵼£ս׷֮бƽȻͳһմ
ٵ޾ĺ޾Ⱥɽͺɭ֣ϡ٣ҰƵһֱ֮أΪ󲿷֣벿һ޼ʵĴԭ֮⣬ȫ޾ȺɽɽվԽǸ֮صȻϡ
֮أûоͷĴڣͬʱȴӣΪԹ֮أҲּѵ£ǿͼǿ־
һֱԶϷǸķֵĽѣϧΪĹϵڵ˶Щӣˣ˫֮ĹϵһֱܲѺá
ҲĹϵͬڶٶǰõʱ½ڸ֮໥ʱڡǱ뺷ǿս˲õʱĸҵĴֿױĲӺɨ˰½Ҷ̸ɫ䣬ҵֿ
ڴʱ֮Ӣ¸ҵվ˳ͬǵĹͬŬ£ѸɢۼİĹƸ赲תƿʼհǸϳ˼԰
ոʧ֮֮Ӣ۲ûټ룬תʼڹڸ֮䲻Ϸ⡣Ϊ˽ⳣսң֮ӢԼͬһŬڰѸҸͳһڵ
Ȼİ˹Ϊڵ߷尢˹ʥ֮¶ĳС

ڰǵһҪԵ⣬Ǿǰ˹ĳŹؿ
ڰǱߣ˼ƻҪ밢˹Ȼȥ֮ڣȥǽ⸸׵ʿפľӪѰԼֳıӻ
ΪȨĵⰢ˹ΰȶǷǳҪġǽΪеһҪȫ÷ǳĸߣҼ᲻ɴݣʵ¥Լǽ⻹пĻǺӣ˵κγӦеĳǷʩˡ
Ȼ˹ַΪü򣬷ֱĻʳȨֵ̼ϵסڳԼڵ
֮䶼гǽָҪϸİѹأرҪ˹ǵǵŹؿΪһҪķߣ൱ţƽ̼˶Ҫмܱ롣
Źؿַ֮ΪҪмһƽͨеͨؿҲݻĿٹؿƽǵȻǾӺߵĳŹؿгģοڷʱ̣ȻҪѡߡ
鲢ûаеô˳ǼʻŹؿʱŵĳͣҪܼ顣
ðɻΪƽֻҪֺһգϵ˵£ñֱͣӾͿͨй˵ġ£ǰ֤ݵĶ˳ԷȴȻǲˣִҪ³ܼʡ
ŵһģڽһԵںһ˳滹һǴεģģˡŵĳ˹ǿӲĿݳ̩·
̩Ҳ£³ŵĳٵǰ
ŵĳǱ̩½̲ûʲôرģЩͨŹؿеʶѡŵĳٵ̲ȴһĵӣ˵Ҳ̵ģʱĸо
ӿɼ˰ǣȻ֪ԷԼرġաţΪ˲н֦֮·żҲֻš
⣬ΪٹؿƽĶЩݺ͵λеĳЩǲõģ֮ϰǲô̲ʵģ¿һ£ɣлͽᵽ
ɢ˵ԵʣŵĳٽŽҲʼˣǰԴ뵽̲ⶼùˣŵĳһʱ֮ҲʲˣΪԷô˵Ҳǿ˹ųļҾ죬һʿŵʽְݣԼֻǸͷͷѣٸһѹˣοǲ˺ܶ༶Ȼ󣬾ֻܹƿڷɵĿ̩¡
˵̲ʽˣǾûвеˡ֪ôųٻͷ˸ղŸˣȴ˵²ָʾ
ŵĳٵĹٶ˰ǵľԷǳʱţŵĳһмΪѵĿЦ飬Ļֿ϶ҲоˣһҪλķǳ˵õ
Ѿеһɷǳ֮ӰҪʱ䲻˷ˡ
̩¿׼ŵĳԥɵĻᣬŭĶ߳ȵˣҷУҪȥִнġҪభµĻҪ˾ʱҪܾá
ŭȰƽԹĴٹϥҡβĿŹԸعسٸɵˣͷԷԵ˵˵֣С
ŵĳٽһ̩¼ʧϼʻλɱ
ǸղŸŵĳٳ˼״ٶŵĳָʾˣϳ˹һֶԱִŵĳǹѸٵİѳǹĳֵļ϶вȥ׵Ķһǳɣǳ䣬ȫԿԷܵϸѵ͵ġ
ڳֱǹסˣòͣ
ĵĲУҪʼˡ˴Ƕ̰˸ץܷˡ
ŵĳҲ˵ǳŹؿȫװİѰǵΧ
ǲܺƽˣҲ׵㣬ǿɲԹԾͷµĻֵıóѡ׼ӭⳡӲս
̩µǸԲ𣬸ղҪٶĻͲᱻԷס˵ġ
׿Դȫ⣺̫ˣʵԷҲô򵥾͸ǳŵġ
ԲסˣΪҵ£ҲòǣˡԼˡ
׿˻˵˵ôⰡ¾ǵ¡ҿһռӿɶ֪Щļһ붯ֽѵˡ
̩Ҳ˵ԣܷʲô飬Ƕһֱ׷ҵģҪôΪá
׿Լȭͷܹôôⳡܿ϶ⲻ˵ġ
ֻܹˣ˵̩ȥǳǹγȻȥݳ·
̩µĵ˵УôΣյ飬Ӧȥ
ģѵҵս㻹˽²˳ˣ춯ְѡʾԼʵ㹻ԸǰĶ֡
̩ӰĵĻ϶ȥ⿪ϵĳǹ
ǿʼȺֻվѲõһʿûнй䶷ǿѵǰƽﶼǳƽĿٹؿڣǵսжˡ
ĺ׿ڿ˹ųͥг󣬴СܹϸѵϻʼʿѧԺǰĸ߷ֳɼҵһԱȣҲǵսжǿˡ
ֻһͱһͱŵһ˫ĺ׿ˣǰǰ濪·ں󷽵˸߳գЩǱ򵹺Ҳվ鵽ﻹ˳
ڣҲȥˣĽл䣬ֳ˼ͬŵˡ
ԭڽа˰Ⱥ˶˵һں׿׵壬˫ֱӽˣʼս
Ⱥ˵ֺЩǱԲͬһΣԷ϶ܹ൱̶ȵսѵܿ죬ʽݶж׼Ĵλй
׿ЦˣԸԷһ˶óοǺüһءԹѵڵĴУ׿ڿʼмܲסʼæУȻСһƲȣͱԷץס϶һϳ平ȭ˰գȻصˤ˵ϡ
ִȺúܳԿ׿һȭѧˣٺͶԷˡ׿վܣȻ׼ᣬһΧ۵һѳǹ
׿ǴСͽܹϸѵģָõõӦֻ֣׿ѳǹû磬ͬԼֱ۰ôб֣Ʊ˻׿һǳǹͻ̣ݺݵİѶԷһ˵ĽŸ̴վ
ԷҲöǱЩҲ׷óгǹҲϸиذں󷽴˻ӷɵģټⳡɧңڵڶͷǽҲ׷ѶǰԮ׿ĶͷϵĺԽԽ
Ȼ׿֪ԼֻǵģΪĺ̩ȡʱ俪·Լ񣬲ûôɵȥȥƴݡ׿ıսʽԷΪóǹҲͣٺɨöԷ޷
ǰĵ·ϵڱĸˣǻҪˡ̩һ߱޲ƥʼ٣һ߶˴ˣǿ
׿仰ɵȵûлˣ̩Ǳ߸ս꣬׿óǹ͵һºɨѶԷ˼ȻԼ˳һתóǹŵ棬óǹ֧㣬֮һŸĶȥһǷȰĳľߴˣԼҲ˳֮ڡ
ԷȻưոݣ׷װϵͨͨȥ׿ҲںóǹЩ˴롣
λǰİҲһԾ˳ļʻϣ̩µʱҲյúܺã׿Ͱ˸ɣٶһӾͰѶԷ˺棬оյͨ˳һء


15 ѣ׷
鵱Ȼ簬ǰ򵥣ŸһСξ֮ϵ׿ͷں󷽵ĵƽϣ˺ü
׿ͻȻˣ
ֻǼĿԭǸǽҲ׷ģʮƥ
׿Щǵġҵ񡱻ƣԷǵ˵ԼӸᣬ׷ǳ飬ҪٸһˡҲ׷Ǵǰʻϻص˳ڣҪ⳵ӭˡ
ۿһСҪ׷ǰˣ׿뻹Ÿղֵĳǹȴûκ֡Ϊʿŵʿ֪սԶǱرģĵϣϰѳϵľŸȻְϳɺü飬ɵãʤ޴
׷ԷҲǳǹԷϾղҲ֪˰ǵ׵ĻɲǰǵĶ֡ǲץǼƻȵ׷Ȼóǹѳָƻֻ߰ƥˣðûܹߣȻӵԮ
ǶԷֳĶӣ߸ӣһӸƻ֣Ӹƥ˫¡ĺ׿СϤսҪ죬Ȼ˶Է̣Ȼǵóѣ׿óǹԸߵУұߵġ
ͬʹóЩѰǿɲΪսʿ׿Ķ֣׿óǹ׼ȷİѴֵĳǹȻŶԷ޴ֵĿշ˲䣬Էһ׼ͻһ¾жԷһԷһȥʧȥս
׿ԽԽ˳ˣǰǱ߾Ͳô˳ˣȻĲϵľȥҲ˳˼֣ͷϵͶ٣һľ֮󣬰ĲòҪȥԶԷĳǹͻˣȫľ档խ˰ĵĶܣüβ㱻ԷУԽԽˡ
ʱ۵·ϵʯͷһ£ҵĻζڰ˵ѩϼ˪ڵ֮£ĵʧ⣬òϥ¶˺ܴ
ԷҲ̰УлɳˣϳóǹĴ˹ⲻ֪һ˰ĵ⣬ĸղǹôĶնԷϹġȺΣѸٵһ£ԷͻˣֻǴӰĵĸ첲¾յĲջðеΣգ첲µ϶Ƕһֻһֶġ
ʧսֱۣļס˳ǹԷһ־ڱصõģԻȫȥȴȫûϵʧգ˵Ǳסˣȥ̫ûа취ʱ۵㹻ѳǹڰġ
ĵķӦȶԷˣϳ֣һֻսȭͷݺݵǹǹʹȥһȭԳǹʹǿóǹҵ𶯣öԷӰ죬ͻȻеһ飬ǹǱ㲻İѳǹ˹ȻŶԷ֮ʣ˳öԷǱߵǹѶԷȥ
ս˳̩ǱҲвУ߿ʼйˣԷĳǹǺĶ׼ƥ̩Ҳʲô۸ĶһᣬԼϵĳ޶ȿҷ˺ݺݵĳһޣ̩صһ£Էһһ߿Ҳû̩ⷬеʺ򡱣Ҳһҽж
ԷѾʧһˣֻԷͻȻɢˣԶ˰ǵֹͣ׷ں󷽳ڵİĺ׿ԷѾˣҲһӸղſʼһֱģ۵һƨֱһڿϢˡ
ֻƺϲǿЦһ㣬һɲոյõϢİĺ׿⧲ɲĹԸεײ˳ǰȥ
׿۵ýеѽѽ̩£ôݳģڶû׷ˣﷴ޶˶ͣǻûأӴҵƨɰʹ
֪ǰ淢ʲô飬׿⣬̩²ûش
ĺ׿İͷòĳ̽ȥԼͬĴô
˱ǰ龰һ亹֪ղֹͣ׷ԭ˵ģΪǸͲҪ׷ˡֻǰĴϣվڶſףִʿⳡ棬ƣȥҲٶˣÿ˵϶¶˲Ƶı顣
ˣЩģֻ£ǲŵĲӡ
Ǻ˰ɣǴĲŵжĵʮСӣҾָ֧ӹɳضӳ̫ˣû뵽һǵһǵģ⹦ǳԶˣʶľ͹Թܰɣõ²Сˣǿǻ۵Ŷһηֵĳģڶ֮дЦ˵
ɳصĶӳĿǿúܣԷҲȷſŵıǮȫװ֣ǹȫѵοɲ֮ͬǰŵЩ㣬һһԽԽֵѹأһεĶ˰ǵǰ
Ĵҿǿ˹ĶӰġ˹Ҳûдκ£ƾʲôҪץǣߣǿ沿ӣػǵְ˲ǾӵΣʲôȨץˡңǲһڿʿţ׼ϰʿվżɷųԱдʲôҲɸò׷ãԽȨΪ
ɳضӳᰬĵۣҹĸһĶӵõҪץɡԹ־ǻԶͿ㣬ҪǲĻҿɲ֤ӻû飬
ԷǳţðĺߣԼ׿̩˶ҪĻ輰ҸһһĻĿ϶Ҫǰúá̵һҪԸղŵĻǸġ
ֻǶԷɲʲôŮʵĸɳΪٱʿָӹ٣Ȼ浥ԶԶĶʿȺ֮￴Ϸɳضӳ˻֣ĲӿʼнȴƵ˺󷽣԰γǰʽİΧ
ǰƵʿǣһսڰǿѹԵĲ
ıŭͽųģųǹĶð˺ˮУҪ侲Ҫ侲ԽֵĽҪͷԽҪֱͦ¸ԣ׵Ľ̵ѵ𣡡ôԼǿš
侲İȨڵƺ̾˿ɳغǺðɣҿԸߡǣҵλѣ޹ģҪֻҶѣ뿪ҾʹӦ
׿̩˶԰ĵⷬеܾȣģҪ֪һץ룬ͶҪ˵ģҲԸ°
Ľ˵˵ҲҶҲӦҶգǱǣԸǰȫ󻹿ȥҸ״ˣ¡
׿̩Ҳûʲô⣬˵ΨһָܹҲֻп˹ųֳǶѣڼȻѾֵôˣҲٶ¶ˡ׿̩Ҳֻӣ˷˵ֿϵ˵ϡ
úúãԹԺҶð£ź
漴ɳػƣڶеĺüοʿ嵽˰ǵߣ˰Ѱĵַ۵󣬲ҷֱվεİѰĸסˣȻͬдĻ׿̩ǡ


16 ѣսһ
˶ץԴ˰ķ߷߲ƽĽк㲻ǴӦŹôܳ
ɳȻЦôɰҿɴͷβûӦʲôŶҸղֻ˵ѣΪܹиıǮ𣿲ܵʹͱץסѾǶˡҲŲôɵ뿪Ȼȥһûһܵ˵ġǺˣڵпѹҶôҶ˰ţ⻹ǴһʲôϰֳҲûáңҲûʲôȵǵϰֻصˣǱǻʵҿҲûʲôٿõ̫ˣ
ʲô̫ˣȻ̫޳ˣĴеƴԼ屻ߵʿܵģѲ
׿һ԰̩´ɫ˴Сһģ̩Ȼ׿⣬Ҳ˰ŸӦ
ȷƻ׿׼ʱһȻȻȥҪѡסߵʿ״Ȼ׿ˣ̷ᣬ׿ֱⲻ֪һú׿⣬׿ƵŵһȻԾһǷߣݺݵĸ˶Ǽס̩ߵһʿһߡ
ʿ⧲׿ȫһԷһоͱߵڵأվˡ
̩±֮࣬ˣһߵ̩ץʱ̻ػɵȭͷݺݵĳԼһߵʿϸһȭһȭʿ̾˺üţһҽкҲŵ
ֽ̩֮ʹһ˫ȭֻȭʵʵ˼ס׿ߵʿǶɳȥ˺üԶһ׿ҲڸŻָɡ
֮ҲѰĸ˳˵Ĵûиı䣬ɽ˺ȻһһΧǡ
׿ԶԷʾ񣬺޲ҪǰȥݺݵԷҼȭͷȥ
İ׿Ҫ侲ڵ£ȥðոӲƴԷ֮ǰ˵ƺֻǵһӶѣźԮܿ쵽ȼƻΪϡ
ĲûղŶԶԷıֶεķŭʧȥƽģԷղ˵ĻԼҪ͵ǻʵڣҲĻĺԭϣϻʵ۱ˣԼΪ֮Ӣ۴ڵֶ׵ĳΪˡˡ
ѹ̷״֮һЩͳεͻʵϵȨɼƻӵĸ߶Σյ˲ŻᱻԵϣϻʵѾ㲻ðӰԼͳεΣշӣڴˡ
ʵѹԼһֱǳΪľˣܹЧ񣬿׺ֳһõĳ̡𾴺Ͱ񣬱ѹԼѾʧȥʸʲôҲˡ
ʧѹɲʱһﱻץסˣǾһжûϣˣڲܹץסǲܹɳظץסȻ׵ľͱԩֻҪȥֳʿŵľӪǻϣϴ
ƽܵƣʾ֭ҳѵķ
ƻһƶԷǰĶУȻץסԷָӹ٣ҲǸֵɳضӳЮסҪЮó·ڶͻƣȻ˻Ѻƥٲ֮Ƶǰȥֳפء
ǰߣҪͻǰһһŵʿǵͲǼ£ҪܶԷָӹ٣պܴһʧܣȫ뵽ԷذΧ֮УûѵĻˡңȻ˵ɳŷֵģоҲǳĳٶۣܵ⼸ʿһ֧СӵĶӳűҲǸеʵĽɫ
ߣΪƥƥһֻһõƥƽȷʵܿ죬ǱϾսûϹսƥܵŶ޷ָжûװϲõߺͻΧǲʵʵġֻܴӶԷսѵıǮͻᣬں󷽵ĶԷʿǽٵġ
׷ȶգǵڶ׷׳ɹЩı˼ƻ׿̩˴˰ţᣬͬĵƻ
սʼˣ˰ƻֱɢֱ̩ӳʿȺȭ˾ʹ򣬲׵ʿ˵ֻܻɵˣδŵֳԿ̩Ҳ֪һץסһʿİܣץ˲ţȻһתԷ£Ӳ˦ˡ̩֮¼˶Է䵽ϵĳװȻһȣصļƣҴһɽס˵أڵУڵֵǰʿΪĺ׿
ĺ׿ˣʼͻΧĿֱָĺ׿ڴ˼ʿҲ˳ֶԷǳԲܣɹأ׿սһֱΪõķǿʤѡԼó˫
˫˼壬ͬʱѳһѽƻԷķȻڶѽԷ˺ķʽɶ䣬мܣһ׿ԣǺܳĺսʽ
Ȼսǿ˲٣ڵһս͵˽ʵսİ˵ʼеû׼ȥȥǾǡɱˡ
֮ǰڳŴġСС֡ͬԼս֮УԼڽŵҲս
սͻǧŲĲпʵȻ׵սȴȫеôһˡųصѪζԷıʹİⶼƽѵûйġ
ȻսɻͬϾҶͬľˡĶھŪ˶ԷֽţʧȥսҪɱԷһͻΧĽȫ
ƱǿʴȲԷҲΰ󣬶ԷʿҲսϳһսԲĴǾսʿЩǣԼھ治ͬ
ǰ̩ŵʿǣ֪ԷǼ򵥵һӵ϶ԶԷ첻ʲôвǱͣʼӦ
ֻȺʿǣʼ֯Եı任öƱվǰţһſǰ޶ܣȻͬʱǰ󷽽ŵǳǹ治Ϊܹѵ沿ӣǱ׼ĶƱ·͡
ȻȥûٹսսĿγѧϰսսۣսǿɾȫôһˡԶԷǿƵĽֻһ˵̩һʱ֮䲻֪ӦԣЩ޶ȫѶԷ˺棬ۿڶԷһԼƽ̩ȫЩǽ޴֡
̩¿ʼ󷽺ȥԷ̩ԥԻ֮Уĳ˵ָӣЩƱͻȻ٣̩·˳档
̩䲻ԷΪİĺ׿ǰȥͻΧУˣΪֹԷĳ棬̩²룬ԼҲѾ޶ܴǰȥǱƴø̩£ȻǿԶŵĸƱȫǰ˰벽ʼȥ
µ̩Ҳû취˼Ʊǽ̩¸Χ̩²ͣײʮ޶̩ܰ¸סˣ̩±еöá
״ˣֻڶ֮¶˸϶ãԷĳǹ׼Ҫڷ϶Ҫ̹ˣŵ̩±˵ҪˣתĿλûУ龰̩Ҳ˾ˡ
ǧһ֮ʣšļ²ҽǽһ̩ץסĻᣬ˱סĶƣٵĴȱ֮˳ȥˡ
ǰģֻµЩǹͶƱѪֱûϢˡΪ˾ͬ飬ɱˡ
̾Ϣ˵Ƿ̰û뵽һֱҶԳΪľΪ룬û뵽񡭡մϵȴ˵Ѫ
һ⻰̩£Ҳܣ̩û˵ʲôΪս֮ϣȻ˫ֻͬһɱ¾սô£Ϊ棬ͲòȥԷȨǲʵһ㣬̩Ҳ˾Ϊػģ̩սеĳԼжԼķƴɱֵĵС
̩Ҳ׵̩µ⣬Ѿǲһûй;ĵ·Ȼ˲пұѡǾͲãҪ¸ҵȥʰƽģʼȫսˣΪԼҲΪͬ顣


17 ѣս
ǰ׿Ļ˫γǿɱһ·ʮʮˡԷֿʼɸղŶԸ̩µ׿ɲϵˣֱӲϣƵԵöԷΧԼ
ٶ͵׿һӾƿ˱صĶƱֱϮںĳǹɽһеĻջأͻᱻץס϶׿ٶȣɵĶܿԷĳǹͻ̣Ȼȥֱӿɱ˵Ѫ֮У󷽵ķ߽ĻԷԽԽˡ
ҲΪӳſʼһֱڲͣսŵĹϵ׿֮ǰڳԵЩ˶Ǻݽɫǳǰˣ֮Уľˡĵĺƣ͵ۻĲӰͷӦļԷʿǶпױ׿һװսսԣȻ׼ǳĲ㡣
׿ˣĹͷӦ΢˵㣬һСģֱܲۺͱԷǹˡ֮£׿ҪܿӲĿ׵ıԷѾԽԽѵ顣ͬİĺ̩״Ҳò˶١
Һ󷽵İΧѾԽԽ˵ģԷ֪Ŀǵƥ׼ɱΧϿʼ˹սԷĿ׵׿ˣ˵֮õ飬Ըʡʱʡˡ
ͳеԿǺܲǵΪ׿Ȼ֪Ըĳսʽ׿ǲҷȥȻ׿һٶԷթҲƫҷȥˡ׿׼ʱҽһɣһٷ˺ͷȶ˶Է档
׿˹ųΪʿŵľųСͽܹѵ׿֪һɹĶܿ˶Էĳ棬ǽǴõĻˡվٵղŵǸȥʱԷʧܺͣתͷҪٴεķ档
ǶԷյת˹һۿľһѷĳԼǰԷĻᶼûˣ׿һ壬Ӧ
һƥսð˲Ϊ˲¶ѵļƻ׿ûȥȥ㶨ĺ̩ҲҲߴˣȻʱˣһֿһƥսȥĶԾͻưΧЩսҲǱ̵úҲ֪ЩսĲ﷽ʽ˳ľͼԦ
սһߣһֱ²սŵɳضӳʱͻȻ˿ҪͻԼİΧˣһ뵽ҪߵķôҪˣʱǣѪ˿ͨ죬˷ƵĴкԵĹԲܾܵ
ھУһУԥһ£Ҳòʮһͬļʸٵĳǵķȥ
Ȼ֪ɳǸǳ޳֮ˣû뵽ԷôĲ̣ԼʿǻΧ£Ȼżֻܼļʸ׷ԼΧ£ɿΧԼΧʿǣԼ˵ļʸУ׷׵
ҲϾ˼ˣòȥ¼ʸϧƥ;޴Աڰһ£׿սʸˡʸĴƥս֧׿֮Ҳصˤҵǣսѹס׿һֻţսأٶ͵׿̩ӵôһʱ֮Ѳˡ
ֻԷĵڶּҲ˹׿ΣˡҲΣʱ̣Ĳ˹վ׿ǰ棬ΪΪȡʱ䡣
ϧϾǴæܹûüվλãһʱ׼㣬ûаΣյļʸȫһ֧ʸ˰ĵķ϶ֱ˰ĵ硣һıж䵽ˡ
Ҳˣ̩¶ҲûʲôˣҲϽ˹ΪĴơмǺƲأûʲô󰭡̩°Ѽʸο󣬰ϵ·˺ﰬĵ˿ڽм򵥵İڼ䣬׿Ҳ˳ȸ˳
ΪͷҪץ԰ѰɳزûٴٷˣǰʿǱղţҲٳǰȥ޹ļУֻΧΧסǶѡõϢİǣץʱƻѷ
ɳظղŵǵǰʿǶǵĶӳг˲ԹͶ񶾵Ϊӳɳ֪ԼͷĲʲôĻǿǻᱻԼʿŵģΪƽϢԼµĲɳزòʿ䡱Ҫ
֮ǰΪӳɳҲôֻ֣ɵľ͵һѸ޽־޽ͨʿ˫ֽҲǾٲģ˵öˣ־޽Ʊ־޶ܶסġӳ¸ҡĳˣʿҲòʱԹִɳص󣬼ƽǡ
ǿɳˣ˵һʵʩ֮ǰļƻһɳأҪЮ·СԷƺͣѾƣͺ˵İ˵ǷܹѹƵǸδ֪϶ԷֲҪ㵥ΧһȺȺʿҲƽҲǼ¡
Ŀǰ뵽÷ˣСĸ׿̩˽һж
ɳط棬֮ǰĹսѾ˰ǵսƣѾ½˲٣ˣԼʵںǵĽҲֵӴ󹦾ͿԼˡţƮƮû־ͷ֮ɡ
äĿŵɳߵǸͻȻ˳棬ŰǾٽͿǷֵӺܹ֮ٶɳŵԭ֮һٶȣǰĶೡսжγɹĸɵһЩѲĶ֣ԲŵٳΪСӳġ
Ȼ׼û뵽Է˵ٶȣɳһ¾ͳ嵽˰ǵǰ߾ŵľ޽ԼɳҰļ£ٶȾ˵Ŀ졣
˼æɢʱܿһһȻˣƥ׿ղŵʸ˶һϢƥսһ׶ϳء
Ŀɳؾ˵˲ûеľȺͿ־壬˰֮õսͬʱɳΧȥ
ӵƽһڰǵѵʱѧһʵսԡ
׿طɳصĺ󷽣ɳػûһߵԷ󷽵ȲؽڵһɳصĽʧȥƽ⣬ֵʧȥһֻŵ֧ţһֻŸ֧Ųסӣòϥ
̩ûҲ嵽˶Է󣬷סɳص˫֣һɳػ񣬷ѡ̩µŲɳأͶԷƴɳʱ޷ѡ
ųûٽǰѽмܵɳصĲ֮ϡӿûӲ˶֪ɳ˿ŲˣС̾ͱ¶˳־ϲ߶Ǻñȳ軹ö
ǵȻѶԷġ˶߷磬׿ҲûѽܵɳصĲϣЮɳһ¿ȫԵֻС㣬ȫҷӦ̩ǿɿǯɳˡ
ٶٻҲҪܲаɳز̰ˣʿõʿֻߵķֿм·
ĸ׿һ߼ļŽɳصľϣһߴǱó·ϼǰ̩ǣżƥս󡣿ǷǳãֻҪЩʿǵôǰԶʿŵľӪˡ
ֻϧһ·ΣϵİˣȻôһ˳ΪƽȹΣʱͻȻϷ˵ĺǣŵʿǣܸǷУȥս
⻰ͬһֻǲŸƽģΪʵɳر˵ɳƿڴĸ˶ҺǲҾҪÿ
Ц˵Ŷôÿ
ɳѭȥˣŵû궼ˣʱȷӲܰɳظŵģ˿϶Ĵû˵Ǳ˹ųŵָӹ٣ɳص˾
û뵽˹Ȼ׷ˣֻʨ֮ϣ߸ߵڿУ·ʤһ㣬Űǡ
ų˺Сӳ˵˭˭أʿǵȻǰ·ֱٴεĶ˰Χ֮С


18 ѣ֮
˹ʨϿͣţĵþһֶ԰ǲ˹֮ܿҵǵλãԼôٵĸϵ˵أҲԼزӰµĸЧʣټԼŵɫ֡ʨյٶȡ
֪ʹڰϵı˹Ǽʻæ뿪ۡʱƶϳĿ϶ҪӳȥϾԷֱ˹Ҳжţ֪Էô򵥾ܹܵסģ϶Էǿ˹ųĶӣڰ˹ڶֵĻװִ󣬶ҲױԷøӵĳлѵԲܹڶ֡
˹֮ǰѾԼزڸפأǶ԰ĽءǱϾڳֻһҲûȷץɣ˰Ҳ֮е顣
Ȼһӳ˳ţ뵽˽˿ĵҲǺܹץס
˹ȻӦ֮ߣһݣ˹˵ڶ׼ڿ뿪ԼĲʨлرţԼľųԼŵĲǰȥץǡ
ȻŵĴ󲿶ӼжҪʵ۱µȨܹ뿪˾ӪСӼĲӻǿġ
ǣŵʮֱڱ˹µСڰ˹ĳǽʼ˽жֻһǾǾðܵ϶ԷزЩеһ֧
˹˸ݲµ鱨ֵ˰ǵټҲʨ׷Ȼ˹Ϊųᵥ׷˹һͬʨͬģʨͣڱ˹ΧʮˣǱ˹ԼĽֿ϶˵ãϻʨڣƣ˵İԵ谭Ҫ˺üˡ
Ķű˹˹ų⾿ô£ΪʲôҪĲҪץǣΪʲôҪѹ֮ͳ
˹Цôݿ˹ųĶأ״ĿǱ°ֻǷ¶ѣҪĻԹԹԵĸǻȥʱڱǰߺˡȻҲ֪ʲô飬һֱôΪǲгģʱһڱǰһͬȥߵġ
ø˹Լնĸٴʥּװһ¼֪飬ֺİģûⰬǵĵֿϾ˹԰ǷԼϵŶ鱨Լⷬ˵ǶԼġ
Ȼ⣬ϣϻʵĻ£õ˿϶Ҫ֮ǰõʦҸ棬֪ϣϻʵǾԲŹԼģ˹ųⷬ϶ŶԷȥϣϻʵߵġ
лл˹ų˵ĺ⣬ҲвòôĿԣҲû취˵Ҳ֪ųǷ£ͬҲҪųȥΥϣϻʵ۵ԣǻսȥˡ
ִⲻͶ˹뵽Ѿ˽⵽еһЩ飬ֻԼţûʲô
˹ǾͼװӣȻ㻰˵ˣǺðɣҿɲΥµҿɲģǾֵ¼ˣǺΪ֮ˡ˵꣬˸ƣ׼ż
ˮתȻͬλòͬղΪͶԼɳأӿɰŵûȫˡ˵Ƕ֮ǰɳضӳԥĻڱ˹ų˵ǿǷǳִУ˹ȥ
еѾֵǮˣԷû˹ǣû취ҪԼˡɳӻĹֵģʣ䵱ƻǺܺõġ˶ɳص󣬼£ֻɳصļҽУ֧߰ʸϣɳһʧȥ˵ƵİˣΪ˶һֵļֻ꣬ѸٵĳʿȺС
˹ݣûɳ̣ҪڱʿǰԼΰǱֹͣתָʿǿʼбս
ɳص֧뻹жٶˣϱ˹ʮмĶԷԮӣڼ˵İ˵漣ƺѾûκʤˡ
ϣãž˿ɲԴУԷɱȫȥͻΧԷָȨѾˣ˹ΪľųȻҲһͳ˧Щͼʿָ֮£֮Ϻ͵ЧõʵķԾԱ֮ǰɳֻʿǺҳԸöˡ
ԽսԽѣǣԷԽԽԶֱҲǱ˹ָΪսǰʧս֮У˶˵˲١
ڻս֮УͻȻ쵽ϵһߡʬ塱ƺûع鿴ͱǡʬ塱һָֻץס˽ţĻûüӦͱǡʬ塱͵һ¸ӵߵ˰УȻͱݺݵĸˤ˳ȥ
һ¿ˤòᣬڵϷʮײͣˣϵļ˴ʼӿܶѪðһʱ֮ʹվ
˵ˡʬ塱򵥣ԭǸղмصɳأȻšԭɳӣȫ¶Ǻ֬ͣЩʸķ֬ûиص˺ղֻһʱľʹ˹ȥѡ
ڵɳޱȷŭɲҳ屴˹ųֻýðˡûȰվɳسȥŰĵĸǺݺһţһŰѰ߷ɵԶ
ػ˰ĵϣƵۻڳܲס³Ѫʶʼģģɳûټ׷ߵһԣԼǰѾ޽ȥŭյɳѾѱ˹ųҪ׽׵Ժȥˣ޲ҪѰĸƤǣɱ֮졣
ۿŲƽɳأԵĸе˶Էɱ⣬ȻԼվֿϧġ
˹Ҳƺ룬ɳס֣֪ǷܵļӰ쵽ԼУǱŭͷԣɳزûƵģȻһȥһĵǰЦ˼󣬰Ǿ޽߾ٹͷ׼
ðĵһθеԼôĿıԵԽ֮ʣԽ¸ҼǿǿıܵĴ̼£ڲӵ־ı£ĵӿ˲˼ٶվҲˣɳصľ޽֮ƿľ£Ѿܲܵˡ
һ죬ѪȪˮӿ˳⾰Χ˶𾪲ѣҶĬ÷˾ÿ£ΪҶǰ˼鿴ɵۡ
ΪѪӿֹ˲ǰģǿ˵ɳأֻľ޽Ͽ˰أղŵ޽ؽͷϿģӿѪɳصصദĵƺʲôɳص˿ϡ
İǶ˳ʱɳص˿ڴբһ㣬̵Ѫɳأûˣǵ⾿Ƿôһ¡
ԼɳصڶԼϸղɱɳصĶҲһ
ԭһذףɲѰӵذף˵˵ǿذʽıʯ͸ӨĹ㣬ÿ֮ߴһγһֱߣǱʯֱ߶ذסĶʲôʱΪʲôذҲе˼顣
ѱʯذ׿Ƿǳķǿܰɳصľ޽ϳصģⱦʯذ׵ıʯĹ㶼ðľ÷ǳ죬û͸ԼǸϵıʯ͹һģһġ
ϼϵ֣汾΢΢ıʯѾʧˣͷ·ܽʯذȥһڰĻɻ֮ʣǰѱʯذƾʧˣҲƮصıʯȥˡ
Ļûüٿ֮ǰͷԻĸоǡʱӿ˳ҵ˼Űĵÿ񾭣ƣĿɾܲľˡմʱһٴε˻֮УڵսУ飬ɾ͵ͬڰԼ˫ַ͸˱˹
ʱĸӰ䵽˰ԣǱ˹ųĽǴʨǱ˹ıˡʱ̩º׿ýԶǲܵˣΨһϣڰΧĺƥٱܵ


19 ѣ
˹ڸղŰΪʲôͻȻ˸ʯذҲеǳ֣ǰϴŵ֮֡ӵеٻġ
ʶǷڹ˽˹ǿҵĸеζҪѰĸץ֡Ǳ˹ԼĽȥѻŵİĸץʨߡ
һľͰѻŵİĸԼļϣʨշʱӰΧĺߣһƥٱŵս֮Ƴ˽ƥսٶ֮죬֮ǿʿǻûüӦͱײɻȵˡ˲Ϣ֮䣬ƥս嵽Щǰ
ЩӦȻЩͨʿö࣬ϰγ彣ƥս֮ǰ׼ƥս׼ײϵʱƥսͻȻԾƥսԾ֮ǿ߸ߵĿ˵ͷʵϲ˲ͱͻ˹ȥ
ƥսغֱλ翸ŰĵȥԷ״֪ԼôһˣѾˣҲѸٵİγ彣׼ӭս
ֻϵǸҲγ彣˫ཻ˲䣬Լ֮ٻӽߡ
֮裡
ߵĽƺȴĽԷӲҸԷǿĳˡ
֮ǲ˳һ·󿪵ĽǰǽһӲĸᴩ壬û
ǲߺԥַ彣ճܹԷߵ˲䣬˳һץסԷϵİģŵԼ֮ϣѸ䣬һǳɡ
սͣȻת˷򣬴ڿ˶Էò˾ȻǰĵĹܼҸŷƽһϸģʱȻ˸߳Ľݵ֣˸е˼飬ƺӦ˳˵һ仰˲òࡱ
ŷŽѻŵİģϧûʲôЧû취ֻӦԺǰһľ˵ˡ
ôľڣ޷֮ǰô˳ͿԼͻΧģοǰŷûսǰУŭǰԼĵˣΧʿǶƸѹסˣҳŷղűߣӴʬϰγԼ彣
ϱ˾İЩǱղŸŷ壬û˸ȶ֡ŷҲ侲ڹܵƣѰȫͻƷ
ʱ˴ƽ˹˵ˣڻǳˣ˵ʵһ治Ϊˡƺŷͱ˹ǻʶӡ
ŷĿⷴҼүˣѾҵĵˡ
˹˵ʹӻÿǾľְǰΪʿҫأѵѾ𣿡
ŷĬ
˹Ÿŷֱ˵ղſ֣ѾȫˣĵǸڿԼˡ
ŷֱ˵ȥѾȥˣҲûΪҪоǷʲôʱҲǳҵԸ
˹пʱÿ찡뵱ҿʼʿѧԺͬһҵٮٮߣǵ껹ΪһǿأҵͳıԺĸ߳ҵڻڻҲսӡ
ŷҲڻŹȥȻ˵ϧҲΪ̫ĹϵԲŻǼ
˹ʼԼԣȫ㣬Уһʱ嶯˵Ȧף㣬Ϊ˾ңܵ˴ݻһˡ
ŷʶԼֱֱֻֽۣϣǰһǳ˺ۣԳУ·Ǳһ̴ֱ۶ġ
˹Խ˵Խ֮ȻҶƽĻϧֱ̫أʱҽҲΪҲòˡʱǵĶͷ˾Ǹ˹ųǶܺ㰲ŵԼļУԼӵĽָʦʹӡҵǺݺݵľһ֮ͰҸ˳ȥҲˣȻҲʶԼټǹŰļһ£ܳɾͳյĵλء
˹֮ԺͿ˹һֱвͣԭΪΪ˴ͬҲȥ¶н˶Թ
ҲôˣǺܸмܸʱôһůļͥԶսѪȺͲпᣬͬ˰ĹذҲκƻͥİҲһŷʾԼ
ȷǺܺϺԸ֮սǺܲơˣɲʲôɵĺõطΪ˵㣬Ҳ֪Υҷǰ׷ѹİġ˹ˣһ治򣬶뿪
ŷôļ֣˹ǲټĻˣת֮ϣһ֮£ҪڴǰȻҪһװס
ŷ֪ϸŰģ˵ȻҲ֪ʲô飬ҼţһųΪˣһҪЧүǲģҼүңûүʲôԱѹ֮϶ʲôᡣ
˹¹˵Ȼ¸һȥڱǰȥߡ
ŷʵֱܴ˵⻰˵ĺеҶףЩʵ۱µԽԽˣʵ۱ôһھųһǷǳȻүŲȥҲܾʹ˰ү㣬ǻȥˮʯԵµǰȥ
֮仹û취صˣðɣҲҵٶĿõꡮ֮Ӣ˰ɡ˹˵꣬ƣȫĽ׷׶ʨգ䵽˹֪ҪԸŷҪȫˡ
Χʿ˹ųͶԷⷬԻ֪ԷǳȻóȻȥΧܣЩǳֺˡ
ȻղŸŷһоͰһɵˣҲΪԷ翸Űģܵƣϸŷٶȷǳ֮죬öԷ׼ɹġȫʮһȫװ׼㣬ȫǰѶ˿ɲֻһ㡣
үİȫȿǵ飬ү˳ǸŷĿǰǵΨһ顣ŷ׿̩£˿Ҫչ˺үƺͺʯڸǿȥǰɡ
׿̩ⷬ˹Ȼ촵˸ڣ䣬ֻԶɳֱһһƥսٱ۶ġ
Ϊһŵʿſ˹ųĶӺǣȻҪС;ͨԼĬҲҪСͿʼģԱѡΪרģ϶ѡһ
ڸŷ磬ƥսǰһֱС鵽ͨԣȻ˵ĺƽﾭչǵĸŷȻҲܲǡڿ˹ųĸۡôݳޣԲûƽﶼڳǽıѵõ֮еģ񱻸ŷ˹
Լĳ֣ͻΧϣٶȵȼ׿̩·ֱɱ˹ȥҪԼϡ׿̩Ǳûʲôϰƺͺʯƥͱ̳ڳõõսٳƶԷʿǵЩս˵ʲô¡׿̩˺˳ľͺԼİˣһԾϣ˳û֮ǰļ깥ҪͻưΧǲ˵ġ
˸ŷϣǰʮһǰ赲ţԸƥٶǲܰȫͻǵģŷΪһ׼ƻԼҲ˾
ʱ䲻ˣ˷ĸŷϵѰĽϵϣȻʼٱֻҷȥƥڵٶȣſԹƥ
ս׼˶ԷĹΧˣҪսй˲䣬ŷϵĴǰý͵Ŀ¡
֮衱ŷΪĽʽ缲Ϯ۾Բ׽õ
ЩԴ˾ٶʼϲϾ൱ʵǳɹܿ˸ŷιӺǱȫʧȥΪֵķȡ
ŷҲûͣص˲䣬ֱӰѵЩսɢڵصʿǵһѳԷΪ˾䣬ζԷ˳ľ͵
Ǹŷļɲô򵥾Ƶ˵ģղһߣǿٶҲ죬׼˶Է۾߹ȥģԷͬʱᱻԼĳ谭ߣŷɱβ
ط֮衱˽вȸղŵġ֮衱٣϶ԷѾڷ֮УһнƱԷͷܹǸŷĿ콣ô׾ܹܵÿģһСط֮衱ĵطڡŷ彣бϸᱡθŷشǽ
ȵԷ쵽ʱ򣬸ŷѾ׷ǰˣֻɫѪƮ˰УԷһֻûˡ
һٵĳ֣Էˣǰס·¶˳һǰʱȣŰĵսڼš
ŷûлȥһھδ״̬£Լ֮ǰô˳ԸԷˣŷԴ˾ԷĴԷȥ
ԷΪǽϰȫĵطȴû뵽һԼԵĽǴΣԷܺ¸ŷֲҪĴ򷨣͸ŷͬھǱ㲻ò˵ԱߡԷҲʧΪһ֣֮ʱøŷֱ۸һµ˺ۡ
ŷɹˣսڿ˳ͻƶԷȫٱЩӦȽϳٶ۵һʿԴΪסƥսٶȣŷΪˣȴ˼Ĵۡ


20 ѣͻΧ
ȫŷİġ׿̩˶˳Լİ˰ΧŷΪ˸Ĵ۾ԼȴΧ֮УŷûеκεѹеǳĸˣƽûˣүİȫʤԼ
ñ˹ǳĲˣҪֵôŷˡ˹ԼԵʨ׷ȥһ·ǣԱе׷Щʨ׷׷˹ȥȫ׷ǡȻǵսǱٶǶԱзʨ˵ǺѰѵõġ
սߣ˹ʹݵĸŷȻٸȤĽͶݣ˹ԼЩصʨϣȻȥ׷ǡ
ŷҲ֪˹⣬ȻȥڶԼֱϵĽ˽м򵥰ִԷɱȥŷ治š֮ĳƺţû˺֮ǵڿչԼȫʵֻĽѸ磬ӯ裬ʵЩмܣ϶Էڱ˹֮£սˣûȫս
Ǹŷܹеˣһע΢ɢ˵㣬ͱŷץסʤԡ֮衱֮һУˡ
ѪȺ͸еɱ⣬ЩʨճڶȻܣΣղ׵Ŀڸŷʢŭɱ֮£ЩʨûǼڿţҽ
ԷǲԼʨ˵ģЩҲ֪ǰֵʵ֮ǿ󣬲ԸĻһڶԷµĿ϶ԼˣʣµʮǱѸŷΧ׼ͬʱڸԸŷͬʱйܲˡ
ƣŷҲеǳ֣һжĻԼȫʤԷģͬʱһʮԼûʵսʤԷ
ҪŶԷĲսκսսҪŷвɣȡȶԷ֣ŷȷˣ֮ǰԸ֮ǰ·Ǹȥַһ
ԷȻڵһεʱ򲻸ƴѡ˱ܣôڶȻҲôΰοڶѾҪˣŸԼ˹ųľƴûĵֿԼķߣøŷ˳ͻ˶ԷİΧ
Ϊ˷ֹٴεıΧŷٵĳʿȺУҴܣЩǱٴΰΧŷģȺʿֵγɲƣЩʿǸɢ
ΧЩӱǵȻǸŷĶ֣ŷʿȺп˵Ǵ裬ץסʱ嵽˱ɢһߣͶԷСһһĹƽԾƵĶԷ໥Թʮк󣬲иŷӦ
Էʣ¾ˣȻϾ֮භҪƴȫŷԴ˺ȻʮĿ֮£ִشлָ˹ǵôĹܼңս󣬺ܾöû㼤ҵսϴˣϸղ˵ֱϵ˿ڲͣʧѪѾʼ½״̬ˣȥ϶֧ʧѪհ

ڻصǱߣս缲۵ĻζڰѰĸˡڼ仹ͣڸղսϵİģۿԼڰ֮ϣΧһͬĻ׿̩£Ҳû˰ΧԼʿĶԴһĲ⡣
ֱӺͶ׿̩ѯʣǰȫˣղͷ۵ڼ䷢ʲô飿Ϊʲôǻ
׿̩˺ܸ˿ûˣڰ⣬ڻشʱȴԵԥڰĵһ׷£˲òһһʮİѸղŷ鶼˵˳
סͣ׿̩˼״Ҳͣ
Ϊʲôû͸ŷһ룿ΪʲôҪҪΪʲôôɵΪҶԼΪʲô
ĵ׿̩ԶԣΪʱ£ܹͻΧɹңοҪе˶ȫأʱǱŷҲģĵİȫҪģһ㣬׿̩¶׵ŷ⡣
ŷȻڰĵļ֮ͥȻΪܼңڴҵʵΪֿܵѣһ˵ǼҲΪһֱھľչŴңһǰ˵ĽָʦȻܵص˺ʧȥΪʿҫڽϵָǺðġ
׿̩˸شҪȥѸŷҲȳȻһģҪһ뿪ͬ飬ʿųԱǵ֮һ𣿲ǴС״һ̵ֱǵ𣿡
ʵ׿̩Ҳд˴ģΪ˰ĵİȫΪϣһֱóȻȥŷģһ·ǶܾĵǴڣȻѾ˾ģҷǳļҲľ˶ת˷򣬷ȥŷ

ս򣬸ŷȻڷսţֶ˼˿ڣŷֹһֱ߸ϸһеı˹ͻȻԼղɳȥ׷ٰ˵ʨ˻
ʨرųˣһ·׷Ŀ꣬;Ŀֹͣܣ۷˻ڷ·ϡ
˹еԾȴǸеˣԷصɵȻֻһŷԷ廹ñ˹ﲻͣĳЦԼĹԼ˵ԼǸһеĴڡ
˹ʵ֪Էղŵ·ȥδû
ٴʧܵı˹Ҫʼ׼ˣսͬ壬ҪӮ壬Ҫ㵽Էһ߷
ʨųˣӶԷ·Ʋ⣬Ӧʿžűפط򡣡
ŶȻҪȥԼĸѰӻϧڻûصءţ˵Ҽǵá˹ƺڼƻʲô
ȻʨԶɳ˹˻ˣ׿̩Ϊǰںĵǵͼš
սУ⾰ĸŷǼϲǣϲүǵԼģǵүҪΪԼٶˡ
ǻˣȻäĿĸϻˣıж뻢ڣȻһ׼ֻǰ׿̩˵ƺͺʯβһ໥ӵһ
սгõսʿţ˼壬ɫս£սսĻսȻͨ˵սҲѵأƽʱ׼Ÿսþ֮Ϊѵ֮ãʵսô
һսЩǵĿǣڰƺͺʯƥĸټ£ɱ֪Ƿǳµģֻ֮ЩʿǻûüκηӦͱɨУɳعǶѣʧȥսֱһغˡ
ڰƺͺʯİģǰɨ£ûκԼǰ棬˱һֱŷڳȥ
ʱĸŷڼսţ˶ƥսλϡܵĻŷҲҪˣ׿̩ƺҲû˿ٵ˼ɨˡͷֹͣս׷׷ߣɲЩʿ³
ŷûѣȻվ֮䣬ɲǣŷԾڰ˸ǰշӯ赸һ㣬ˣһɹԾɹܹΣա
֮ŷѸٵ˸ںİĵϣһǳɣͨĬɲһһϦͿɵģЩǳµĹͬѵĳɹ֮ҪŷλҲкɨһΪǽΧѷҲ֪Ըŷֿ϶ܹܵġ
ڸŷҲˣ˹һǿµѡһٶ̫Ӱ졣һڿԽˣĵתͷ׿̩ҲϽ⿪ŵҲתͷղɨ˵·Уͨ裬Ǻ˳ı·˳ȥ
˳˶ԷİΧŶԷԶȥĳ˹û̫İգƺѾһаļƻ˹ʨرȥһпԵıƺҪджˡ
Ȼ˳ɱΧʼձЩʨ׷ţǽ󣬵Ȼӳ˹ħơ


21 ѣ
ʱΣգһ·ϣİȥȫ߸˸ŷŷҲ˽⵽Ƕβ˼¼ŷ׼ķչԼΧԴ˻ǳԾúܡ
ŷʼԡҳĿѵүô飬Ϊʲô˵һءѵᵣ۵үôˣѵ㲻֪Щңз˺С㣬Ƕǳĵ㣬һǳӣȴְﲻæ÷Ҳڷ͵͵ѹš
ǸŷһôĶ԰˵ƽڰĶǺĸŷйôĴ˻£ζԼùΪֵ
ļæǸ֪ˣŷˡ
ŷ֪Լղ˵ˣҲϱ˵ᣬүôء
˵ŷô֪ǳˣǸ˹İԼİ磬ǵİҲǸл
ŷӦʵԼҪģȻʱҵȷе㵣ģ뿪ʱҲһߵģΪչ˷˺С㣬ӵĻƣұûǷ˼ҸǵġʵԼĺʲô飬Ϊĸô첻أǿԴӴֺ󣬾һֱӡַۡôĻ֣Ȼִæ뿪Сʱ㴳˴ӡ֪϶ʲôǵĿԣԲҸչǵġ
뵽ĸ׶ԼĹģĸпԭĸ׵ˡ
ŷԼ֮ǰж˵һ֮һ·׷Ѱ֪ڳ˴£ȥ׷ˡҲ϶ô򵥣Ǵ˴˵ģΪԷһҾ뵽ҪȥǸ˳Ƿչһʰĵزˣǵ龹Ȼ˾ӣһ;Ӵʱ򣬲Ȼҿܻûټүˡ
ʱҿļʱȻұץϣϻʵǰĻǲ׷ŹҵġĿԼϵǸ֣̾һ
ŷʱֱ˵үĵĶԣҲֱ˵ˡҲǱ֮ǰٶϣϻʵ۵ˣλϣϻʵۣԱ֮ǰֳ·ʵۣµķʽȫǽȻ෴ˣ۶ܵ͡汩ô࣬Ҳϣϻʵ۵ĸ߰˰͸ѹµģÿջӻ޶ȵܣͨԹصʲôܹվϣϻʵˡϣϻʵ۾Բʲô˵Ӣ۳ƻƷȨͳΣֻһѡ
ĶԴҲʾͬԣʦҲǵģԸղǲŲòӽսǲǰץ
ŷʵȻڻû뵽ֵķǼƻǰȥأ
ȥѰԼֳӻļƻ˸ŷ
ǰүҲʱ˵ģү۰үС˵ģ϶æġŷ˵һֹͣˣƺ뵽ʲôüͷһ£ƺʲô飺үǲȥүԣǧȥ
ɻˣŷΪʲôղ㲻˵˰ֳǵ𣿡
ûΪүһǵģǲŸӦȥģڴҿ档ŷָա
̧ͷȥ֮УգƲʶ䣬ֻڲŰšͻȻ˹ףǲǡ
ŷӦûүЩǱ˹ųͳ˧Ĳŵɫ֡ʨһֱš
˶һû뵽ԼİѾٶȼ˵ģȻûԷħ֮С
ڵһһ˼ҿԣܵүȥܵĻ˹ųһ֪ġʱԷŴ󲿶Ҫ˵ĻүӦɵʱִˣ˻ʱɲðϣϻʵ۵ģģ˾ˣΪ˱˹ȻʵʶͶݣһֱĹҾְεϣϻʵۣҲǰٰ˳ӡĻʱүҲᱻ۵ġ
ǸŷùԶŷôһ˵˶Ϊ˾һ亹ȷʵŷ˵ģ˵ûбϵʨӵĻǰȥѰֳӻĻ֪ʱ˼ҲµˣҪˣֳҲһڷϣʿź͸ڹڵƣԷƾ޾ݣģڡ
İ˹شɽ֮أΧĵһ״أΧǸ߲ʵɽӷǶϿ˵ǸȻĳֻϷϵһ·Ϊ֮һͨǺܿ󣬵ھ죬·𽥵ıڵѾΪһƬƽԭؾ֮صƽԭ棬һ̵ҪţΪʥҪ
ʥҪΪ˹ĵһߣͬʱҲǽⰢ˹ΨһĴ֮صʺҪ֮أһ֧ľųפ
ǼǷʦǵǻѪĽᾧ˵ʲôԱѹƵĻҪؿʺϲ˵ġϣϻʵֱʥŵ£˵㲻ǿ֮
Ҫ뿪˹ĻһʥҪϰԣȻĵǴ޷Խڶɽɽڣʼ޷ÿķΧĵȻ۵ֳˣȴûԸĵ֮أ޴ȥİͣ
׿̩Ҳû⣬ϾҶ۵ˣΨһİ취ֻôҶԶΧɽ֮ˣҲǳԶ֮ƣ˽취;ҶԷһɽҲ顣ɣҲУ˶˲ˡ
ʱǸŷа취ʵǿȥ˹֮ȥܣϣϻʵۣҲô׵ľͻץǵġ
ĿЦ취ʵҲ뵽Ҷ֪ıؾ֮ؿʥرصʥҪϣϻʵҲ϶ﲼúץǣɲͻ֮ǰ򵥵飬Ӧ˵ǲܵ飬ûܹﴳùȥ͵͵ɻҲǼܳɹ顣
ŷЦʥҪȥȻǲܵ˵ģҸղֻ˵棬ûҪʥҪǱ뿪ʵڻźܶǻ֪ܴڣǾ͸ɡ
ûףŷа취ȻǺˡ˸ı˷ֱֱ˹߷ϵɽȥ

ôһ磬ʱ뵽˰ϦȾգ˽ɽľڣɽȺɽһֱɽվʵ̽רҶ̽õľأһֱ˼֮ء
񣬰ڴˣڸŷ£ڷСɽһɽǰ
׿٩˵ŷ˵뿪ķòǽȥЩɽɣĻҵòʥҪгɱȥɹĻỹ΢ĸôһ㡣
Ҳʾɻ󣺡ǰĸɽҲֻмʨշпܷԽǣҲͬǽܳɹ顣
ӲŵĴӪʨգղŵǳ̵ľջûȻڲŵĲǰˡ
ŷĽ͵𼱣˵ĳ·ȷҹȥӾֵһܣȻʱôˣϣŰɡҷֿҺˣڵصıһʮֽ۵ľʯҿɡ
Ȼŷô϶ҶɢѰţɽ֮£ʯأ˻˺һŷ῿ɽڵĴʯոŷ˵ѴʯƿüһȻһɽģף֪ͨδɽܴܿһͨж⡣
ѽѽȻôɽڣ֮ͨ˵ĳ·𣿡׿Դ˺ڴ˵
ŷҡҡͷԵе㣺Ҳܿ϶Ͼɽ֮ǰЩ˽ڵ˽ܵѾ˺ü˵ġ
ˣ
ʵһʥҪĴڣػŽ밢˹ЩӲĽӹĵطͻвߵĴڣ߶Ҫؿļ£ܻ˽Ϊ뷽跨Է䣬ʧߵͬʱҲɹ˶
رǴϣϻʵִʼļȸܣ˲ٵĹ̹˽ɼȻ˰вΪʲôʥҪֱͨأȻ˶е뷨ʥҪһ޴֮أΪٷһѡõӯ֮Ȼвѡֱھͨ
ɽߣҲǲɴԽϿԼǰǲھһĵͨˣʵ⹤Ҳû֮еôѡ˽ڸͨĴٹİ£˽ܵɽ䱻ھôӴĹ̶ûع⣬׵ø಻ԴԴϵĴ˹ڰ˹֮ڿ˵Ǽ˾֪ˡ
ŷ˵ڴӾʱģ˽ܵƺǵִ߲ģʱôҲ̫ģóΪΨһ·ˡɽĻЩʨεҲ˵ġҵʱɽΪŰܵڵô˵ģǵƥҲƽͨ˵ġ
׹֮ջǾŰǣڤڤ֮иǼǰϣ
̧ͷһ·һֱԼЩʨǣڿа취Ǹ˦ˡȻ֪ɽͨδоܲͨлδ֪֮ȴϣˡ
һɽΪٶ࿴һ۰˹ľɫٶ࿴һԼĹҹɫΪҲףڽûʲôܹȥôϤˡˣԼĹ磬ԼˣԼ롣


ڶ ֮


22 ı
ʲô鱨Ϊʲôһ㱨˵Ǳ˹ų
»㱨зηرģֻǶԷٶ̫ˣ鱨ĸϴͺ󣬵ǷֶԷǰʿžűʱ򣬷㱨ʱ䣬ԷѾȥɽ߽紦ܵˡ
Ϊʲô֮ͨܵǵĵôôҪ鱨©˹ڴʧһλе
⡭ЩܵʵǺܶ߹ٺ̼Ϊ˽Ʒ˽ͨģȻǶԴйǼǱĿѵܵǵĵǼǷΧ֮ڣƺǺǰͱû߷˵ģǵʧ¶Դ˲ϵ
˹ʵҲ֪ڰ˹Ľ⣬ʵŲ˽ܵģΪԼҲвеϵΪռ鱨һָĺزӣЩ߹ٺ̼ҪƽƽİЩ˽֮룬ȻٲҪ˹һô˽ʯ󺣰㱻ĨҪĵطȥԱ˹Щ˽ܵһֱǴֻ۱ֻ۵̬ȡ
Щ˽ܵñ˹õ˲ٺôǽȴ˶˹ԴЩ˽ܵȻǹˣҲͨ˾ͻ֪ģϾ֪Խ࣬˽Щ˵Ҳǲ顣
˹ôҲ벻һˣô֪Щ˽ܵڵģһɹҵеһɹѵˡ
ɶ񣬾ȻܵˣץסͲôˣҪɶ̫ɶˣ߳ŭı˹ݺݵ߿Լ칫ҵķſڡ
˹ļƻðӵİֳܣȻԼʦҪ˵ģ˳Ļ԰֮ҲѰץһ˫
Ϊʿŵĸų֮һҪְ˹࣬ͬһĴһֱΪȶԡ
˹ȻְϱȰ߼ǰǱΪһԣͨǿ˹ĵ֣սԻ֮ͣ˵丸һ㣬Ǳ˹޷ԽġΪ˹ĶӣǻԼĸ׾ԵҳϣһֱΪ˹һԼĵ·ʯţԹ޳̶Ȳȿ˹Ҫ͡
ԽһλѰ⵹ĻôԼ׷Ȩ·;˵һ󲽵ľ룬԰վԼͷϵĿ˹ѹȥ̴ãϧȴ˼ҿˣ˳ӳ˹ˮһգֻڷڷйԼ
һô侲ı˹ųôеúܲ˳ڴ˸˹ƽʱһ
˹ϰԵϻָ侲ѭȥֻԼİ칫һˣǱԼԿԷò
˹һӦֱŵ˭Ȼҷ¡
ֻ˹İ칫κվ˸Ӱ
򾲵ĻӦǺǣҰųϢŭҵĴҳ㲻ڣˣϢһ£žųǲΪ˶黳ɡ
Ǹı˹Ȼ¶˹˵²ˣ鷳ĻǰСѾˣһʱ֮޷ץõˣǾûжʵ۱¸˵ġ
ƺ̫ȣ֪ͬһûش𱴿˹
˹Ҳˣ̽ԵʵȻӣƺԴ²еѵ֪ˣ
Ц˵ǺǣҲֻǸųһǸղŲ֪ϢƺĲ㱨鱨ʱۻͷԣΪҾǾųˣ鶼˵˳ˡ
˹ղǶԼԭǳĿУ˵ı»ֹһߣҲʲôżȻȫΪġ
˹˵ųˣȻ˶ܵˣҲûʲôá˵ķµи顣
˹Դ˺ܸȤǴҴ˵˵ҶѾһϵˡ
ֱ˵ͰһһʮĶ±С
Цˣ֮ǰжǼðʵ۱µӵģץ˵ûʲôڲ˶ˣҲִˣзŻյ˿˹ĸۡ飬һ˹ڱ֪˵Ļôͱָƽߵóǻʵˡ˹飬һˡ
ЦǺǣŻС飬ų϶취˵ģץ˽ų˵ģִˡҵΪ⻹ֵò󡣡
˹Ϊˣһͨѵ˼ǡѿ˹ˮ𣿵ǣͷϼûҲûѵ뿿˵˵ǾͿ԰ƵõԷ𣡿˵ƾʱ򣬿˹ҧһڹǻǳĲ
Ц˵ǺǺǣȻ⿿ǲôܰѺڵĸ˵ɰ׵ˣԷԼϵĻôΣžųȻᴦˡ
˹ɻ˼ǣ
Ǻǣʵ֮ǰҲкܶĵǰܶ鱨ҴҲһЩȤ鱨Ҳһʱ棬Ĳ¼׷ȥ˲Ļرóһݱ浥˵
װԼȡ鱨ٴʥּЩС¡պ׷ˣ˹ĵ֮Ȼǿܳʲôر
˵֮ǰĲǣȥӵʱѲʿѲӣĲҲִҰЧʻǷǳ˵ãһӱ㱨˺ܶ鱨еиǳҪ鱨Ǿǣˣ͵͵˽Ǽ
˹˹ŶȻ顭ԭˣǾͿԷҧԷͼı죬˽˵ġӦǺ֮ԤıӦǾͿԶһ˵ˣ⻹ǿ˹ǱߵˡǶԷ᲻ӰĶڶʵʱ˵أϾԷǿ˹ĶӣǿбƹĻ߱ҧһ˵ǽĻǲڶԷڴ˵߸Ǹɲͷӿ˹ǰԽ
һݱ浥˵Ǻǣų˵ˣڰȻʿŵ߸ˣͲٻˣΪ˹ۡǳġҡĻ֣ϢѾŸ˹ˣյϢĿ˹϶ҹϻģϾͻᵽʱǾʲôòãöԷ֤ˣǺǺǺǡ
˹ҲЦ⻹Ǹ鰡ûҪֵԽԽã
۵ЦصŵľӪڣ˵ģڽӵ˰ļ󣬿˹ҹϻذ˹֪ĻǴһĲҡ

ʱƽ˴ǻʵϡһ˸ɫʯĻƽƱصˤ䵽˴֮ϣײʯذ쳹ȻӵȨϣϻʵ۱ˡԿóϣϻʵۿǴڼȷŭ֮С
ϣϻʵ۴ȣˣãĵĳŵȴֿտյǰʣϷŪ𣡡
֮±ϣϻʵĵȻǡ²ı˹ˡ˲û⡱ǵȴϣϻʵŭߵ㻺ȣΪϵ˶֪ԷͷϣԼĽ͵Чͻᱻۿ˵ġ
˹ȴϣϻʵŭԼʱϣϻʵ۵Ե֪²и¶ԳУܱµĳͷġ֮ǰҽԵɡ
˵ϣϻʵûˡ
˹ʵ˵ʵ²£ֻʵڳϣԲܹ׸¡
˵˭֮ˡϣϻʵ۵ˡ
˹£µõ鱨ʱǱ˹ųʿĵķֶ֣ڿ˹ų
ϣϻʵûԥֱˣ촫˹ųʡ


23 ֤
˹ųʵڽһ͸ϻһڴӶӰ򴦵֪ۡǳδԱ󣬰ǵһʱ仹Ǹȥǻʵڴϣϻʵ۽л㱨
ϣϻʵ۵˼˵Ǹ֮֡ˣȽӼ˱˹Ҫԣϣϻʵ۲̫֪ûдٿ˹һ̸ͬԿ˹һֱȺ
ڵõϣϻʵ۵ټ󣬿˹ͬԼ֡Ӱ͸ųһͬ㱨жս
ûȿ˹ڣϣϻʵ۾ż׷˹ųĲǸѲƷģ֪ųǷѲ鵽ʧԵı
˹¹ر£²ֹκƷжջ¸購³ͷ
ų˻棿Ϊα˹ųȴ򱾻ʱ˵ųĲѾҵر˰ϣϻʵֱ˿˹
˹һ˱˹Ҳ뵽Էⷬ˵ǿ϶ǲݣΪ˹ŵľڱ֮ǰѾչжԼ˵Ѳ飬˵ǶԷӶ֮ʰоֵĹ˵зرĻӦ˱˹ڵҧˡ
˹Ȼν壬˵ر£˵Ķʵ飬ҵĲ²ûκεıҵĲµҳģͬҶԱһ㡣
ʵεжɳȥĶʸʿǣǵļɺҳǷǳֵġ˵ǲܲжģΪǿ˹ųĶӵݣҳĿ϶ӹɵ飬ԵĴӵĴӳǰȥں󷽺úüʶһ¡
˹ˣЩʸĲǵ˸;ͣȻͬųǰ㣬ôĸкҳ˵ġ֪ڲжʿŵĳԱ֮УƺһЩ±ڣЩ±˸ǾͲö֪ˡ
˻ʲô⡭ƺ˹Լʲôûѻ˵꣬ǳĬش
ųҲױ˹ָⷬ˭ˣ︸ϣϻʵ۽͵ر£εж֮Уҷ֮еȷм±ڶ֮У£Щ±ǣǱ˵ĵܼܵ˹ųλӡǵȷģǴСڿ˹ųĿ³ǵƷԺ˸ǵȻˣʸĻǵʸֻǱҪߡ
˹ɵ˵ųԲӣȻƽʱȷܹɣǳĴܸɣڿ˹ųĽ£ҲһɫĽšֻǱϾǺᣬ٣˵ޱȵı˵ⲻһʱͷԺˣģ˱е̰
ڱ˹ⷬε裬˹Ҳܲˣֱӿ˹ųݣ벻Ҫͺ޸ݵĻҵĲ¡
Ҳȥ˷֮Ҳſߵ˹ųΪزӵָӹ٣˾ռ鱨ֻƾⷬϷڮŵ̫ʧˣңǶԾųΪҲʡ˹ųĸ֮ۡĻ֣ºǵ֪˹ݻΪһץһɷ˹ųĺزӶԴȴûκεԤǺܻɱ˹ųĺزӵİֻǸȥء
λ̫ˣۡҵķôصĻ֣ҲеѹǰûиԤȷʵҲʧְҲºչȫĵ顣ѾˣЩݻķ˵ݣ֮ʵͽ֮飬ȡЩΪѾеķ˶ץˣųɰѷ˴ȥдá治Ǳ˹ԴԼļְԻˡ
˹ⷢӣƵһɶ˹Ҳ֪֮飬϶ᱻڵͽʹ޵ģȻĻĺֿ϶ˣ֤ݣ޷ֻˡ
ʩչǵĻ⳶Զˣǻع鵽ɡǷڮٵųŵ飬˵ųҪó֤ҲΣȷҵϲûκε֤ݡ
˹˵˹ųȻƾղ²⣬Ǿջ֮ǰҲµڮ٣Դ˽еǸ
ƺ˹ڵȶԷⷬԼɱﵿʵʱ׳úûؾԷ
˹˵˹ųֻ˵ͷû֤ݶѣʵ֤ݻеģǺǣ֪и˿֤˵Ļڮ١
˹׷ʣ˭ںδ
˹ֱ˵жʼʱǸϣĶӰѲСӵıʿ֤˿һֱϡ
˵ʲô˹ʱ⡣
ȻǾųԼˣų㵱֪ˡ˹Ե²ؼӣȺϷһ
˹ųؾӪȥ֮ʡһ˵ȴļʱȥλһʿ㱻˻ǴųıϿƺǳĲ
Ȼ̬ķչҲű⣬ͬʱҲǱ˹ڴķչˣλһʿѵʱһж˵˳
ԭգһ֧СӷפظѲΪѲеò˳һֱûʲôջ񡣶ʱҲΪɣλһʿһϪ߶ԷʱͻȻСϪߴɽʯ졣
ʵǰɽڻأʯ˸Сɽ죬ʱһʿ֪飬ֻǺȥ鿴һ£ֵ˴ɽ߳
˾һ֧еСӳǾǰĺ׿̩ǡڰĵһȥƺһŮװõƷûǸ֣ǶıʯǳƯһ֪ǷǳصƷ֮֡
صˣŻһתλʿ˹ɫѵȻ㿴Сӳ˷ҪƷԷ㱾ӵСӳΪʲôΪʿ㣬ǰȥλСӳϽɣ֪ҲǱͬ𣡡
λʿһεĻشұΪȻǾų˶ӵ״ιϲɺأǻôصķųϽɵģͱҲûаԾûֻû뵽ǰСӳڵ׼뿪ӪʱַĵİǸƷϣҴ˳ȥҲŷе㲻Ծϼжӳ˻㱨֮ʲô飬ҾͲ֪ˣֱұǰ
ƺ鱨ô˹Ĳ̽˵ģԲűѱץ˳֤λʿҲûô󣬱㱻˻ȥˣžĿ˹Ҳ϶ڹ׷ġ


24 ͨ
û뵽ԼһʵϿҵİľȻ˹һ˶ȲѡһԵİƺ뵽ʲô׿˹˵ĻųˣؼҴۡʱĸ׵ȷƺ̫ԾƺΪʲôһֱڷţһĿҲɰǴ͸˿һǳƯֿʼģҰҲΪֶһȻһϣֻѲ˵ġ
ƺѾǱ˹ĸ˵ˣ¼ĸìͷָ˰ģΪ׼˾Ŀ˹ų׵ͰѾѲ˹ϵԼҪΪԼӵĹҪ
˹ͻȻϣϻʵ۸ǰ°ﵽϰɣ֪̲ܽԼС˴»˰Сһͬǰóµȹͬеµ﷣
˹侮ʯҿųʱҲû취СӸһͬ˵ģΪѾ֮ˡ
һ˹ϷΧʵҲ򾲲ˣ˹Ѱ𸴡
Сıǵģųˣ籴˹ų˵ģĻ֮ͼݳ뿪ۡˣ׿̩ҲһĸΪ˵ǣøŷҲ˹ȥֱڶûлҡ
˹һڳŹؿļб˲μ·֮ǿг˳Źؿһ·˴˲ıʿڸӲ֪ܵɼ黹治һ㰡
˸ϣϻʵ۴ŭȵ˹ų֪ӵѾǲ֮˽Դߵģ֮һֱҪر֮Ӣе֮֡ڣĶһֱر˽˵֪飬ô˳ľͱñʺѲǴӸǻʧ֮»¼һͼƻ˰رԵġϣĶԴº֪飬δ֮УȻȾΪԪϴ󳼣ҲҪﲻɡ
˹ͼӴ׵˵Ҳ֮ǰ֮ڽʽĴԣټյ鱨Ҳ²⣬ʽƺΪ˻ùŴ֮ӢǿеܻһӴ֯һΣԷܹ˳ѵõɼⱳ϶Ѿƻ˵ģڰнӦԺѲɣĸ֮ص֯ûйϵһβжΪ˰ﱾѾΧŵ֮Χ֪İȫľ˳֮ʹٶȵİ
˹һĻԡȴ˵ú֪ʵϣϻʵ۶ΪˣɼԤƺ˵˵ǡڶʵ֪Ŀ˹һˣȻŰĻĿǰɵɺ̫ˣǸƷ˱˹ⷬǿƶֻܰŰɡ
ѾǷչһʰĵزˣ˹û뵽ԼСӰľȻ᷸֮Ǹ֣ǵ֮ӢӵеرѾ϶顣Ȼǰûȫ˼˹֪ҪƽϢϣϻʵ۵ķŭҰһҪˮʯͱҪѰĸɡ
˹Ϣŭ֪ﲻˡģȫЧڱ£һΥԹΪˣ¸һĻᣬóȥѰĸñһͬ
Ȼ˹˵ˣϣϻʵҲȥʵϣϻʵȻƽʱ޵Чʮ˵Ŀ˹ųĵȷκ˶ȲϵģϣʵۻǷǳҪ˹ųΪԼػɽŴµȷǿ˹ų˵Ը
ʵųΪһô᲻֪ءҲԸžųģȻųŵҪﷸץͲҪñʧĶӡϣϻʵŭԼˡ
˹Եȫ׷˲Тӣһ
˹عµ˹ųȻԳڣſ϶˼˽׷ģҲҪ´һʱҪñ쵣żϾԷΪһ·ʿɱ˲ˣž㻻Ǹ׳ҲûԹģҪƵĻ֪˹ųܲܺĳء
˹סţֱ׳˵ҽܱʼҾѾԼĶˣͨҪȻҪҴ
һԵİĵ黹ǷˣϾ˹һһеġ
ԵȫԸĸ£ȴĸ£±ȻѴӸץʱʧܵĻ¸Ըܱδá˹ȻѾŵǾͱԳС
˹ڴĻˣ˺þˣΪ֪㵽ʱϣϻʵ۲Ļ˹ԼҲᴦԼģΪô̡ļһȻֵԽԽá
˽˹ƢԵĲֹǱ˹ѣҲ֪ͬ˹һڣ;Իȥġ
Ϊ׸еǵİҲ£ʵҵ״εǳ²ŶԣڵĵĴָӵģҸһҲҡʱڣ̫ȫ԰ûκβ鷢չصĵزһжҵĹԣΪ˶ӦҲŶԣ졣
״ȫΪװηֵ
鷢ת䣬˹ȻԸ뷴ϣϻʵ۾ȷˣˣԶеʶ˶ΪЧҵģҪҪץʱɳӽȫԵ׷Ȼ˹ųŵԣѾ㹻˵ġ
ϣϻʵҲٿ泳ȥˣϣϻʵҲó˹ԼƵ˵Ұģ˹֮һֱⲻ˹ԭϣϻʵۻǸĹĿ˹ΪԼµһͷľųһ˹ҰҲӦԼҰ޵ķŴ˵ϣϻʵ۵ͳεܺü˾ͿԹܺ
ȻԤϵôƫ黹û뱴˹ļƻΧֻҪĸû˹аȻᱻسͷġ
˹㣬ϣϻʵ£ΪܹΪźͺزӵľָӹ٣ҲҲЭ׷Ļҵ鱨ʨյĻ϶ϲôģ׼
˹һҲױ˹Ĵ㣬Эƣʵһ·ӣóϣϻʵҲױ˹ẉ̂Ҳó⣬ʱ򱴿˹ֶĳЩ鷽涼ʤڿ˹ǱӦ
˹л£һ㱨е鱨ﷸһѾհʱִӰ˹ɽı߾ɹΧеĸּʾԷ·һֱϷȥѾʦ˵ֻͨҪȨҲʨղӰЩͨȫȫԵͨźܿкϢرġ
ϣϻʵ۰˹ų¹Ȼܿ죬ܺãʾȨǽȫԵ׷жǿԵκһҪѶԷץˣ¡


25 ʵĻ
󣬻ʵߵϣ˹һˣÿ˱أѹϾô飬ԼҪȥץԼ׵ˣ϶ûúܵˡ
صգת»⣺ųˣǵҪҪȥĸ׼أǳ֣аڵ飬ҪҪ˵أ
ˣڰķ飬ڻǲҪĸףҪټĵˡǻǼӽʱȥ֯ӿչ׷ж׷ȥ˹ԼҪȥ׷ԼĶӣôܹȥԼķء
׵Լ׵ĿҲ˵ʲôˣԼС˵ƺ
ƺ뵽ʲô
ʱͻȻںſ˹ǣ˹ͷȥԭ׷
˹òʵ̸λղڴûʲôֵĻᣬԿ˹ȫϵ
Ҳòҽܵʽ棬˹ųˣε֮Ĵɮ
˹ɻʵ֪εĴɮǼɮҸǰʱ仹̸ʲô飿
ʵǰδɮǼΪԸߵĹϵһֱڵ¼󲻾ã͹˵ģΪǼ˵ļ̳ΪһĴɮ˵˵һ㶼¶
˹Ǽɮȥ֮±ʾź˹ʱǼɮ֮ʱҲԼľǼԵеȻһε¼һλ˶ԣ̫ڳ˰
ųˣǼ֮϶еοġļٰˡ
ɮǸˣǻҪȥ죬ԭҪȥˡλδɮ˹û̫Ļ⣬Ҫˡ
ǿżɽֱ˵ųˣ˵һģʵȥ׷ԼĶӣɲôѹ鲢ûô⣬ʵ԰˵һõ顣
Ȼ˿˹ע⡣
˵ʵڹӵ飬Ϊ֮ˣҲǸŲٵΡųҲ֪ˣ֮ڲһЩ켺ӵƫִùӱǣУڴֻ˵Բˡ
˹Դ˸еɻʵɮǫˣⱾĹǸ֮С
Ӧʵ֮ˣ֮ߣ֮һֱܳ羴ҲˣŲɮ£̫ڳ֮ˣԲŻ;ͼȥӵ֮Ҳǵ֮Ӣ۵֮֡
˹ղϣϻʵǰ˵һԣҲвṩĵطǽⷢӣһİһԣȥ
ԵİҲţҲҪʣɮôһ˵Ǿ͸Ӳˣ˵Ҫв̰ͼ֮ǼĻڵȡǻǣȴҵĵܵܰĴ֮ϣΪ󣬻һʹ֮˲ͱ˰ıҵĵ֮ܵˣôӵǲЩ켺ӵĳ෴𣿡
ųᵽ¼ĹؼڣҲþų˵Ķǣ浽еԭ򡣡˺ѹϧı顣
˲ڴĴ𰸡
ʼ͵ŴҶӦҲ֪Ľ֮ʷɡ뵱֮꣬Ӣ۵쵼£ձͳһġͬʱҲһú޷͵Ǿǣ֮Ӣɵʱ򣬲δ˳µĳΪʵۣǰλøˣҲ֪һλʵۣԼǶԹӴʧں˵֮ˡ
ʵʷǵȻ֪ǣֽʲôأ
˵ȥ֮ӢΪʲôʧˣӹ񣬸ֲ²˵硣㣬ܵһ˵ǣ֮Ӣ۱ƽˣϲɱ¾ڳɾδ˵֮ڿԷϲֵԹˣӴ˲£ֱϣ廯Ϊع֮ڡ
Ȼǻص㣬ǿ˹Ƕܰļ˵һδ˵¡
ǣʵϣĻΪ֮ˣΪʷļ֤ߣÿһɮְ֮һǰʷκȫȫļ¼ΪŲɮ¼ʷУصȴȫһݣݵԣⱾӦ֪ģΪ⽫֮Ӣ۳ɾΰ˵һУһľʵ֮ӢΪ֪ԼԲŰλø˵ġԽ˵Խ
ϵ޲Ȳѣ˺ļ֪ôչģʷģǺͰʲô
˸е˵ųҲ֪֮Ӣ۵ڱĶӰĸˣ֮ͬӢһ˵֮ӢǿɾΰĴ˵бףǿǷ׼Ԧܵ˵ģˣͬʱҲ֮Ӣ޷ָˣӢš
ʵ˿˹ˣΪҲ֪ҲΪһȻԲѣ˵˵ʵȷֺŰĵ壬ðİѳĻǰĵͻᡭ˹ǲˡ
λı飬ƺҲ׵˵ȷʵˣûҲԭЩ켺ǲŻǣԼʹԲŻָ֮ߵݣٵĻƭ֪ˣΪԼܣڱһУҲˣùӱǣ˽Ϊ¼Ʒǰѻ˵ˡ
˹ͨȥȷʵһֱ֮ܳӢۣΪΰһֱǶ֮ڣûмʶ磬뷨һֱȽ棬һλᱻĵƭҲûпܡ
һ뵽˹֪ðȥˣҪѰĴǳ˻ΣյӢлѹУǼæллɮĽˣָмʱȣǸҪ뿪ˡɮİǲǵģպҪæĵطǶȫæر
˵˹һ˱ٵľֱ뿪ˡſ˹һԶȥıӰЦ
ʱ򣬱˹ִһ˳̫ʵˣһΪʲôһͲӰˣԭרܵСİֻ̤һСĿǻˮУһʪȥ
ڱ˹ķ̣ΪȻЦŻظ˹ųˣſ˹ųһѹӰ׷ԷľģԲź⽨ԣǸжȥץԷҲհ˵أ˹ų
֪б£Ҳ㣬㾹ȻܰҸղԼô࣬ıõĹٶȼӹ˲٣˵ɷǵģͲ켺ͷĿ˵ˣҶܺղ˵ǲȷʵ֮£˹ʵҲ̰̽
Ǻǣǰɣ˭֪أ֪𰸵ģѾڵص֮³ءȻô׾̽ġ
ҲʲôֻҪ㲻ҳͻУȻǺĹϵһڱǰȡֵĻᣬһΪߵĺˡǣԵģҪΪ˫ӦеĻر˹һεĸİʾ
ҽ֮ͬˣֻҪҵ治ͻǻ˫Ӯ顣ųȨƸԴ˺ȤҵĿǳΪʱǰָߣҪ֤ͷӵѡǴģҪںʷ֮У̺ҵ֣Ҫ֮Ӣ۸ΰĴ˵Ҳܴ֪Լô
˵̹ףǾͺãҰ˫Ŀĺ涼˳Ժͼֺ˵Ĺϵȥ˹
ʱѾʼ˸ıĳ֮ˣҲֹ಻ɱʵǱ⳱ûҪǽıˡҲȥλ۵ĺһġ


26 ȥ
ͬһʱ£˴˽ܵ˸һСϡȻ˵ǸС򣬲ڿ˹ĹϵٵĹģҲһСͳ൱ڸŷ£Լȥ·ҪıƷȺ򣬴ԼһСʱȥ󣬸ŷͿŴСĶˡ
˺Ĵ˰üһĶ˵ӦоУˮ¶Ӫþߣ滻ҽҩȡֵĶ缸ֲͬʽļٷٺӣαͨȣɴ˿Կŷϸܵ
˾յһսÿ˵϶ǱˣʧѪ٣ԽǺܱҪ顣ȻЩսҲһЩҽҩϾֻΪӦ֮õģЧޣҲ࣬ϵʱѾȫӦˣԸŷȥЧϼѵѪҩ
˰ϵ˿ڽʽƣ滻Ѫ·ͨ˵ӡ
ҹļۣӶûˮƣһˣζͨҲԵǽζ˶֮΢ЪϢһ£㿪ʼȥˡ
ĵ˳ӳ˹ˣѾٻصȥˣΨһܰǽķʦ֮ڣںܵʦûܵǵǣأ
ŷοĵү̫ˣ鱾ͲһʱͿԽ˵ģŷǻۣǲµġǵ֮Ҫҵһ֮ƽ֮һ⡣
֮̾ĪǻҪӹϣϻʵ۵׷̸أڿ϶Ѿͨˣ˭԰أ
Сİ˵ÿ춼ǿ̿ѵԼڼҴ泣겻ڵĸ׺ֳĸ׺ãû뿪˵һжôİԵôҲҲԼͬһ𳤴׿̩Ҳһ״
ʱǸŷа취үⷽҵ֪иε˿԰ǣǿȥѰӻ
ĸ˵ʵ̫ˣ𣿡
ŷҡҡͷ˵үʵ෴ֻŹĴδʶӦǲŶԣܵʱΪ̫СԵʰɣѾûʲôӡˡ
Ŭȥ룬Ȼǵ֮⣬Լʶ˴ڡ
ŷʾյףүļǲ˾塪ذ
ĸеܳԾ֣ΪԼӡ֮УǵԼŸڰˣôסֳĸ׶û˵Լôܴܵڰ
ŷ˵ʵϢǷ˸ҵģΪ˵ǻΣգԲȥ׷ǣ֮ǰ˵˺ʹүҲû취æʱ򣬾ͿȥλȥѰ
ҵ嵽ʲôȻ˵֪Ĵôȴһ֪Ҽƺǿر顣ŬĻ룬ȴȻһ㶼䲻κһԼ顣
ϸҲǺ尢صǸһͬķսڴү֮ǰųһΪ˵֣֪Ϊ£ʮǰ뿪ʿţȻ󱻵뵽ı߾С̩˹פˡԣǵ¸ĿĵؾӸŷһУ׵ȥ顣
ԭй飬ô˵ƺǰΪʲôְ˵ģһĸ׶Դ˷ǳһֱǰ顣ʮǰʱҲŰ꣬ŷӦ֮ĵڶҼҵģѹִҶԴȫ֪ˡƺĵôͣһжͨ˳
֮ȻҲĵȷĻô׻᲻أϾʮֻϵ˶ѣǵͨӦöʼȫ˵ģóȻǰȥǷأ
Ȼôҽ飬ŷһĵϾǷ˵ĵܵܣ˿϶Ƚ˽Ϊˡ˵ܵĻ˵ģΪֶӵү㣬ǾԻæġ
ŷ˵ǺܻģҲֻͬҪȥ߱߾·;ңԶϾڵѾͨҪˣ·һġ
ŷʱֻ˵үĺˣһһ뵽ˡΪˣҴӺϸ˲αͨ飬ֻҪǵ͵£жƵԶ·ҪӹνĴׯڽ⣬ӦþͲʲô˵ġﻹר׼õļٷٺӣÿ˶װǾ͸һʧ˵ġ
ŷ˵꣬ѸղǸ򿪣ЩΪܡÿļٷٺӷָˡ
˶¶Ϊѵı
׿Թ˵ŷ㿴ЩٷɶŮԵĳǿɲǰ㡮ʡӣǲŶʮѣƺеôҿǻ˺ðɣȻעġ
ŷѵ׿ǳʱھҪзǳҪȥУΪүİȫҪбװ
˵ŷ̩ºͰĶʵЩԱȽϡлװ׿ּٷԼ˰취óԼͷһ룬˸ͣǿˡ
ڰϵ֣ôһصƷҰΪһˣϿ϶עģΪˣɴΪ˱űһͲ˵ĺˣϼѪ͸ˡ
֮ǰĳϵǸʯذף϶ΪֵԵʣһһĳ֣˶û취ֻͣòһһˡ

199425գƥĴ˵һ·˳Ȼ·ϲʱΪ˶ܹؿԶ·ڶ̶һµʱѾ˰ĵ尢פصı߾С̩˹ĽˣٶȻ
̩˹Сǣ߱߾ĺɭ⣬Ȼ̩˹һСǣڵλõԭԱϡ٣ȻǷٲģ͸һСһפش˵ص˵˵ԾŻʣɵԼ֯ԱɵģԼɷǳɢ˵û˵ģԶԱļ鶼ǿп޵飬ҲˣһпǻвΣշӳûĵط
ǣƥ˳Ľ˳ڣΪ˴Ϣ·ϱ߹ˡ˵߾СǣҲееӣڵļлȽֵĵطе̷ƴߺȽԼƷŬÿһ·ˡ
еİˣһԵƮĲ㣬׿Դסһ
׿Թ˵ܼҸŷѵǿ˳Ľļһˣ㿴ǲӦҼҵ̺úõԼĶһʱһֱڸ·ûԵùһʳǿиѾһˣǿصӪҶڵһܲõսˡ
ǮĸŷѿڴǮó˿Ȼ׿ˣУǮһ־һֵģڵǮҪã˴ѰɵĻҶ֪ǮǷܹǳŶһ²˵ġǰ˵˵ڷʲô鶼Ҫ͵ҪעĿǵҪ͵͵
ʱ˼æ˰ġ
ŷæʵôˣүʲôˣ
ľȵ˵ֿ֣ʼˡ
Ȼֱɴлǿ΢΢ĿóǸڶ౦ʯ֮Уŵűʯڷ


27 ͵
ĵַˣһλţ龰ѾǵˣһڷʦļУĿţڶǸŷʱһţƺǸйϵΧŻᷢ飬ô˵йϵڸˣ
ϸҲ԰ı߾Сǣ尢⣬Ӧûκθйϵ˴ڲŶ԰
İ·ס˵ע⣬ȻͣΧȥѰſܻǰӡǼаģôԶ֣ôϵóԼʮء
ŷע˰ĵˣûпǰʱͻȻһӰӭ˹ŷ໥ײһ¡
ʲôأ·ǰģײС㰡Ӱ˵ˣԭԷǸʮСĶ̷һͨװǶԷȿ˵ĻΪԷǸСкء
СŮ˿ŷ֪˶࣬Ҹò죨ֵļٷٺӣٶˣҲɵɵˣС鲻ͷŹˣ´θע㡣˵꣬СʼԱߵСȥ
ʱһ򡰴ᡱĸŷȴһ̬ͻȻ֣͵һ£һץסǸСŮֱۣӲǰק˻
ŷҰľٶð˾ú֣Ϊŷֱײ£ԷҲᷢˣղԼͣĽң¶Ҫ͵Ҫע⣬ȴȥ¡
ûСŮ׹ŷѸٵİСŮĿ㶵棬һСӸ˳
ŷ˵λССС͵ģɲӦó͵˲֮°
ûСŮȡСǸŷղŻóǮǮСŮղǹײϸŷģȻϵȥǮԷ͵ɻôӰ˵õĸŷȻǱȡ֮ŷֵģѰİ֣ԷûڴѾŷץס˵ġ
߾СŮһľţΪһֱԼ͵ɿǷǳţû뵽˸Ϊļһ
СŮϻָƽȻϵı仯Ϊǳת˱ѹȻˮľӿ˳߿ޱкţءҪҵǮ˾ȾҰҪҵǮҪΪĸβǮأ
СŮôһ֣˻˵ͱ˹ŷˡСΧ·ǵָáðˣرǸŷβѡ
ʱСͻȻ˺ܶСǶûʮǷ׷ʯͷŷ˹ȥС򻵵
״ǸŷóӦģڲ֪£΢һץСŮһɣСŮ̾ѵˣ˳ְѸŷֵǮһ˹ȥһ̾ܽСʧӰˡ
ⳡֵľȻûʧΧ˵ָСǵġ幥һ·һֱǿ͵µĸŷǻң׿ǣһͰһܽС棬ΣΨһǮû˵ģҪԵΣ
ǮȻ͵ˣ׷ǲܵˣû취Ψ֮ƣֻ֮ܰǰļƻȥѰ鱨ȥ
ҪѰ˵Ļȥؾķڰǵͨݣǿûô󵨣ܵͶȥ
ϵĸ·˴ڴ˰ڣڴĹУʵðǴ۾˵½ص֣ûãΧȴ˵ҪҡҾƹصĻȴô˴š
Ҿƹһʣøŷ޷Ժģλսϣ¹½ܻϵȺǣҲȷʵû˵ģʣǱȥһλҾƹء
һ˰·˵ָʾ˸СƹǰƺǸҾƹؾĵطƿ˾ƹſڣ߽ȥ˱ǶƳðǶĲֹ
Ϊ׿˹ھӵļҪϸ񣬶飬ھӪ֮ڵϸֹģǷżٹҲܺ־£ŵҫȾ۵㣬˵ֻҪʿţζҪ׽˵ġ
Ϊʿžͳ˧Ŀ˹ųҪһǵξƲմԼļˣҲͬȵҪԿ˹һҶ޾֮ңЩζڰ˵ܡ
Ȼֻв֪͵͵ѧǾ˾׿⣬ֹ֮رϲãͬҸĺһ㡣
ҲҪ˰βòǿЩƹ档
ȻһƫƧСƹݣȷһֵľһ·϶ڶľƹбžƿڵϺ˯ŵģ﷢žƷͣŵģÿһ֮˵ĳ̬ڰǵֱʧңӱĿһ㡣ðǸӿ϶ʶһĥ־ĺ֮ԺҪԶ֮Ϊϡ
˾ƹ棬ĴţͻȻ䣬ǿһȺǸеͷ۵ڣֻĳ䳨ŵİڣһȺεˣʹĳţ
Ǵ찡ΪάСǰȫǣȻţѹְô˳ľͽóǸʱȷûʲôڰš
ԷôɢľͣʵôСžʿŵİǸеߣû뵽ԽԶЩνıʿǣԽĲõķȥ룬ԼطŻܰȫŶԡ
ȻľڣôĿŵľ͵ǰ̨ǰӾƱǴ鱨
ƱҪҡҾƹǿںŸϺſ̨˯
˳žƱָʾķ˹ȥȻ˸ſ̨˯һľͷɢģﻹŸȿ˵ľƿﻹ
˵ǰĵ尢صĻǸŷ˵Ƿ޵ʿŵĸųһ½ؿ֮𰡡ƺ˵϶˾ǸԼйϵ尢ˣΪϵǸַ⣬֮ǰλòͬһ±ʯ˹
ⱦʯķ⣬ǷζŶԷԼйϵأŲ²뷨߽ˣѹƺôЧԷȻڸܹ죬
׿ű￪ԼڻǶӿտգһɵȲȥˣֱӶŶԷԴã¶Էڱ˵ġ
ԷղƺΣͻȻ˸ˣԷһǶݺݵӣȻŰĳƿڴĸ쵰ȻҴŴүҵΣƤ𣡡
ΪԷһ»˹û뵽˵꣬ϵ˯ƺú
ԷðǺʧԼĶ󶼵Ȼ޴ˡ
ԷĻġݡҲΧƿ͵һЦҾƹعȻҵģӣ˴أҿСװڵأڻﾯŵĶӳأ
ΧƿͳƶԷǾŵĶӳ˹Ҷˣ˻ζԷԷ˹
˵ιιһѰǰֶӰİ㻹ϵ𣿡
Է̧ͷԺ˫һ°ģȻɵЦ˵Ŷô㲻񰡣ҿҵĶӣáǺǣãТһϰңһƿþ
Է״Σ޷ͨȥˣҲ˵ĵطǰǴƵĵطȥһ¡
ǸԷԷͻȻһƿ˰ģݺݵ˵ǸʲôҰСӣҵĹ⣬ҺôҲľŵϴǮ͸ҳӿɲǡ
˵Լӣһ·ײײ߳˺ţƺںƵġ
ûﵱȻҪ͵µİǿѰˣڶԷ˳ȥȻҲȥ
֮ƹָֻʱƽûκһҲûк֮Ҳȥ֣ͺÿ춼һЩƿȻš


28 
ǴӺ˳ȥƹݺ棬һİƧСӣΧúܣƺǷ˴Ҳᾪŵˡ
岻Լܰɣֹš
ֻ߳İ壬ֱͦͦվӵм䣬û֮ǰöӣϵҲʧˣһĶŰǡ
Է˵ˣЩСӣûӰִ֮ͥ¸ʹϵ뱻ץղҲҵĺüڣϳĻͲˡ
ԷѵĻﷴðǾþǺܿ͸е˼ˣǰ㰡ԭϵóˣղŻǸӻᡭ
ץͷǺͷ۵˵ΪĴǵģƻܰҸŪ񶼱ˣ벻϶ˣǵġСӣûǴӦýаǰɣҺ㶼ʮ겻ˣ㶼ô˵ģϵóŹء
ĸ˵ǰôϳģ
ز𱸵벻ϳѰ˫ɫ۾˹ǼһһģһԽһ㶼˹̵ļһһڲǸӳôˣҲŴˡǷʲôˣȻҰرǸɳôĻڳȫͨˣͨǣ߾СҲ⣬ǵͨһʹ
ƺĵĸ׿˹Ϊ̵ļһҲ۴Ҷ˵Ĺϵ˹ųԶܵųôĹȥ϶Ͱĵĸźܲڡ
˵嵱Ľְƺ͸йأӦ˾߾֮ģڸ׹ϵֽˣԸײһֱǰ𰢼顣ʮǰ飬׻ôأǲö֪ˡ
شųЦ԰˵ΪǴЩ˷ЦļٷٺӾɻˣ˸治֪˭ģͷء
ĺ̩·׷ĸŷŷεĵͷվһԡ
Ȼ嶼ô˵ˣǰǰЩٷٺӶժ׿ԼĻװûЦ
Ŷڲôȷʵø̵ļһﵱһģߣǰڼֱǺˣ̵ļһ϶ڻʵǰ澡ʧˣҪͷڵˣȻ𣿡ƺ԰ڵݺУܵǣ
ĵǸѯʵ壬ԲʵҲ֪ǵĲԣ֮Ҳûʲô˿˵ģĸ׸ǵģ˵ǿ԰ǵˣ˴ġ˵ǵĵøŵĻҲֻȥٸ鷳ˡղ˵״˻ᱻ³ͷҺܵģ֪ɷأ
ؿ϶Ļشĺˣ̵ļһôҲԪϣĿǹͷģʵҲҪġػŲᱻôģ˵ֻǱʵһѡ
̫ˣһ·ɵĸ״˺ֳҶܵǣͷһˡ
û֮󣬰ؿ˵һҵʵǿ϶Ҳòȥ˵ģر㣬̫ˣڿ˹Ǽһ֮ûͷΪڿǸ׷ָӹٰ뿴ɣҪץԼĶӣΪ⻹Ǻ𣿡
״ǡҿԽԸ⿴ڻҪΪʵˣԼѹ˼㡣
˺ˣѹҲǸõط֮ҲΪôǮȥٱǵģҲָһǵæǵԼȥ۵ң֮͵Ǵ棬Ҳÿ뿪СǡʾⰬҪ뿪
Ȼ嶼ѾˣҲٺռ鷳ˡϷĲʣİ˵شܹȥδأ
ÿڵ飬׿ֻվ˳䵱ĽɫˣĵȻҲģڿǿڴտ˵ģǾ뿪Ҳû취˰֪ܷṩ¸ȫŵ㣬ȶٺúüƻԺĴ㣬Ȼܸǵ·ѵĻӸм˵ġ
̱ԹҪҲ׼ǮָܸʲôڵľǮǷŵġ
ŷԼΪʲôô򵥵ľǮˡˡ
̾˿Ȼ˵ܸ鷳ôڳǲٴȥ˵ģˣΧǽϣиƶߣŲƾɷӣÿҵõЩû˼˵ķӣǿȥȥһ㣬Ҳܵĵشƽʱĸȥģµ͵Ͳµġ
˿ԼһڿŵˣʱһƬ
˵Ӱд»صƹ档ھĵʱ򣬰һĸղ䵭º͵ĶŰ˵ɯ㡭Ҳĸסôӻ𣿡
ƺҲе˰Ҳ˾һ棬ϻش壺ĸһжãҲֻܽżеͷΣϢ֮ûʲôˡ
ûʲô󰭾ͺã˹ǼһҲǵģ֪ĸһֱӶúȥߣоֻʲô£֮Ķһ̵ļһ֮֮Уʱ൱ĸӡ
̽͵Ҳ֪״һֱæھ񣬾ܴĸߣ޷չ˵ĸףǣ֪ģĸһֱûԹ״ˣһֱҵǰ޸״һôˡ뿪֮ʱᵽ㣬ͬҲһλκ˵ģǳֱˡ
ⷬƺû֮ǰôǿӲˣˣ鷳飬ʱʵĴˣһصȥʲô취ԴЩͨʲôµı仯һСϢģÿʱ£ûʲô˵¾ºˡСǵľǷǳɢģ֮¾ͺá
ļ˵̫ллİæˡ
زûͷӦֻǴ˸뿪ƣӺ߽˾ƹˡؽƹݺװһƵӣص֮ǰλϼȥ˯
ʱһ˹İصͷȻЦ˵ضӳôôͻ˰ȥ˻Ǳ˼ȺŹ˰
װżıشʲôҿʲô˰ЩһǱ¾ͱ˵ġȸӳȥҽϼֵܣҰǸҳҼһλǻҪٽѵһ²Ŷԡ
ԭԷСǵĸӳλȵĸӳ밢֮䣬Զûһֳ벿֮ĸоصⷬ˵ǣûϰհصȥ׷ǣЦ˵úúãһȥضӳúõ˯ɡ
Էô˵ɲô룬ڳЦŰأҿ˳ǱԷѵһ˵ģȻ˵ǰжôôʲôƺŽСؽأȥץҾͻȥץҲأӵӳҲŶԣȥ˯ˡ
һȾƵĲǣѰһ˶ֱ뿪˾ƹݣƺԸղŵȫûзϡ
ʵҲǰؾĲ߻ݳһϷϾؿǺ˽ӳԸģһͲעˡ
˳˳⣬˰ܵƶڡطǵʵƶڳĵطǲȱƾɵķӻʣĶڡľΧûӣ˵ʲôɫľɫĻôɫԶɫˡ
ľƺԸԼ޹صĮĵӣ԰ǣƥһ˽˵Ҳûǵע⡣
Ȼ簢˵ǰ㣬ȷŲ˾סƾɷӣҲΪ̫ƾˣ޷𵽰ڷ絲ôǰһ˼Ѱ
ڹչ֮󣬰һ˾ͻ¼˵ǰ·롣ǹˣĸǶʮҵӣŻķΣƺǮ˼ңԲľ
Χм䣬ڵϵһؾסкȥͺСƺʮʮӣӣ¶ʹ޵ı飬Ա߱ЦߴŶԷݺݵ˵Ұ֣̥˰ɣȻеܵġ
ĸ۸ƶߵк˲ƽ֮ðǿߵ飬۸ԼСˣʿġƽյĻǿ϶˵ǰֹ˵ĶС
ʱհ⣬ڸŷļȰ˵£а֮ǰضǵĸְ˳׿̩˴ͷ
Ŀû⵽ŷȰ˵Ϊĵϵַ⣬Ҹ֮ǰϵźͰǿŲͬһµıʯ⡣


29 
ϵǸַˣκҲǴһ˸еǲ⣬ΪڰǰˣǸйϵˡͶԴ˿۵İģΪ˶˽ֵܣ̲סˣǰȥֹ۸СΪ
ס֣ô۸һ֮ǰ˭˭ӦʹôҰıʽԴԷĳȰֹԷ
Ȼ˸Ҷ£ԷعͷݺݵĵŰġһ֣źüָ˵̬ȸǰţƺ⼸еϴ
ȳ尬ĲĽĸؤļһүʲô͸ʲô̥Ƿģʶľ͸жԶ͹ԶҺ㣬үҽǷѣţҲںɳȭ
˵꣬ԼָϵĽָЩӲӵĽָϣȴ޹⣬Ϊմ˰ɫѪķǳ֮ݡ
ԷǼ˰ĵ壺ôԴһ޴֮ˣ˷ǽһߵȺ˵ǰ
ƺԴºܸȤԷٸġúá˵ˣĳˣһƹݺݵһ°ġ
ԷҲֻǸССĵƦåļһôƵõСܾѵ˵õİءһתԷһˡ
Էһʧ֣ˣϳڳɡࡱͣĽŰġ
Է̬ȺۻðСŷʿʿΪԼ򣬶ʿ֮һģҪʿһŲݵģͬͱߣ縺ʹʿ֮Ҳƴߣ¿ǿԡ
ΪΪˣǹܶ˵ġĴǳ⣺ǲҪ⣬Ҫˣ֮뿪ҪλСֵܵˡ
ĵһǿηƣȷѹסЩСåơ
ĸСå濴˰ĺĸŷǼˣԹԲˣԷԭҲĸˣҶԷʾԼⷽǿ׳ö࣬ر̩£Ǵ׳ı˼Ҫ֣Ҷһߵı鶢ǣĸСåµǣԷǣŵϣȻе֮ڡ
¶СåԶı֮һԼһ߿ǡ޴Էȴ浶潣ȺСåǷǳĿ죬һ̵ĹĸСåͻܿˡ
ܿһξ󣬼û׷Ϊ׵ӣԲģܻ߷ųݻҷŹǣǸҼסһٻģԼʱû°ɡ
СåųĺݻǵȻŵϣԺ󻹸ҲԸֻļһǿǲѴ֮ġ
ЩСåӰʧ󣬰ǰȥѵϵλЩСåǳ֮Ϊ̥۸СкĴкȫԷȫ¶һЩ׵Ĳλ⣬öԷ֡ںδ
ĺкιιСֵܣû°ɣһѡ
ڰĵĽл£ԷָѣԼ˫ۣʱ֪Է֡ںδ˵ģԭ˫볣˵ĲͬȻֱһһɫ۾˫ɫӷǳĴ˿ΪžӨ͸ıʯ㣬Ưˡ
֮࣬ĻصʵѯСк״Ск˵òᣬӵʹöԷ˵Ե쳣ѣлллǡ
ŷϴȡ˵ҩƷСкֹʹҩȻҩˮͿĨĦԷ˵ĲλʹȥѪ
һԷڻָ˲٣ڿԻˣллλİںöˡ
û¾ͺãҪľҪϢļȥˡ
СкָָǰҵļҾڸǱ߹սǴˡ
ȻڸǾͰϣȻ˹ȥνļͬҲòķӣôҲݶǽڣڷ絲áŲδҲΪڲʲôֵ͵ĶڣһƾɵľűֽĲϯһƾɵӼӼбӣһƾɵľŵļ·һҡˡ
ֻӵĵطҲһ·˾סķӣѾǲ˵ġŷСĵİСкľ֮ϣȺúϢ
Скҽܣҽɣľ񣬸ղ̫ллˣô鷳ܱǸûʲôԴлλġ
Էһл̬ȱ񣬿ԿԷҲܵǼҽ̵ˣΪش𣬰ҲÿԱԼ
λǣĻǾϢºˣûʲôˣڿվˡ
ŷѡҩȻǺöЧһѾɵ˵ġ
û¾ͺá֪ղǷʲô飬Щղ۸ĶЩʲô˰ȻôԴ㣬൱ĹݰĶԸղһĻȻ߷߲ƽš
ɺѹӣµ˵⡭ʵҲʲôˣʵԷľӵĸӳȵĵܵܣаȣһѡƽʱǱȽ׵ˣҲΪҵѲСĵﵽǣҵġ
ǵĶ˻ǽϣЩСåȻгھӵݣոձѵ껹ûһСʱ鷳˵ģֻ鲻Ҫȥͺˡ
׿ҲվΪƽǵģȻѵǣȻޣҲˣ˾֪Ӳ˶۸٣û㱾µļһԲģһͿˡ
ɽ˵ǵģΪҲҵѣԲŹң˵ѵ䣬ǲǵģԸղŲŻᱻǡ
׿޵϶˼¡ԲŻᱻЩѰġ
ĹĵʵȻԷô׶ҪȥСĶԷˣҪܶԷˣôˣ
ƺشͻȻһμٱܵĽŲ˹ƺֱܹⷿģֱ̾ڿǽڵλ׼
űһӾƿˣԷһžͿʼкţɣ˵㱻ЩһǸ۸ˣûɣ
ҲǸʮСӣһͨװĶ̷ԴóԷǸŮԷôôأðǶе
СŮǸղмԸŷ͵ѰǮȥǸС͵ͬȵĻǸСŮЩղʶԼ͵ɵһһվԼǰĶԼ
ǣ
СŮ
Ĭͻ¼˫Ƕȵò֪ʲôˣԵúܽӲΨһж֪ɻߵСŮԣ˵СŮһְɸ˹ȻƳ⣬ԼȴѷŸӰſڸס뿪ңץҵġСһһ˵ǲҪˡ
СŮΪ˶ԸԼðǶĿ࿴ӵԹƺҲ˼й˵ġ
ʱ׿֣װһݺݵı飺ǺǣСðּˣղһ֮Ǻ㰡
Ϊ˲Ķ뿪СŮǿź£֨һ۽¶⡣
ԭôõ鰡׿ջǹֱ飺˺ˣǣܲˣֲ㣬ô¡
Դһ֪ɵȻȥ˵ģĽкʲô鰡ǲǻ˰쿪Ű
ԭСŮ͵˲С͵ɿеλ˰ɣҲѹֻᱻǽаȵǰСåϣҲ͵˶ԷͷˣŻᱻѰġ


30 
ڽڣҲ˵ģ֮󣬴ҶĵʼĽѺý̸
ڰǵǮɻһ¹һ£Ҫ˵ġ
ŷ˵С𣬸ղŵǴҶȥƽ˵ģҲǵǮ𣿡
ղű׿ס˵İܲˣڸŷ󣬰ŸԼϵĿڴ˸ŷǮ
Ǯ˳ҪˣŷȻܸˣԴǮȥʼԼһֱеǳھκͲŷǮָ˲ˣǮ࣬ŷһۣԭǮֻʣ²ԭ֮һˡ
ŷָǮ棬԰˵Ǯ˺öడС㣬ҪŪ˺ò԰ǵǮó𣿡
ֱӻش𣺡ȫˣûˣҲûˣǮҸղŶȥˡ
ǶشܳԾȻ˵ԼΪǴæ֮俪ʼģϴǮ֮࣬ǰʣǮͨļͥµ˵ģȥҲ˵ѵӣƺñˡ
׿˵С㰡Ȼ˵Ů˻ǮˮҲ̫˰ɡҲȥ鱦֮ģ㵽ʲôʵˡ
׿ˣ˸ߣҪܣҪҪ˾ˡ
ͷֻõԱ˼λ磬ҲҪ˿ҴǵǸˡûʲôģʵҲ֪͵˵Ĳǲԣֻ͵Щõ˵ǮѡҡʵҲ˼ģ֮ʵǸܺõˣԭ𣿡
һ˵飬Ǹʲôá˵Ҳû˵Ҳûʲô˭֮ǰڼһ·Ե͵͵¼˵ӣЩЦļٷٺӣСʲô˰һ۾Ϳˡôģ϶ʲôˣ͵ǵǮʲôԵġ
ǵĵ͵ľٶȴǳΪעĿ֮٣ڻղżϵĸΪֹȷСĹͷ˾ͿرܣˣЩڳ˵ľٶ˰ע⣬Ϊֵˣڲˣ˶ΪֵĿꡣ
ڱһ٣ٶķԼϸѡļٷͼٺӵĸŷڵĸܻҸȥĺá
ǣǳǳñȽ˾ˣ͵Ǯ֮Ѿ˵˲׷ˣֻ֪ǮǮ㶼ȥ˵ģ׿Խ˵Խ
˵ҲʲôûãǮû˾ûˣҶѾ׼Ǵ˵ġ˵꣬ͷŤһȥˡ
Ҫô˵ĴǺܺõˣǶ˼ðȥҶܵģһֱ£ҿбµĻͺˡ֮ľңȴ֡ƺ˵Ĵе˵ġ
ҿ޳Ҷ˵üˣкӾҪǿһ㣨ƺӸϿǰкӣ˺ˣǱ˵ˣҾʵʵ˵ˣǮҶȥԵˣҲ˵ҩû
ҩԵģȻ֪Ҳ˵ʲôû׿Ҳûڵӡ
ǺֱӵĻشҶָˣԼҲûзݳԵء
ĺʵﻹѣ
ǰﰬ͵ǵģʵǹ¶ˣҲźܶһСڣҶ޿ġǶʧȥ˸ĸʹͼΪ곤ӦҪվչǡ
ôһ˵ڼϰѵȺСӣ֮ǰǻҵ£ûȥڻȺǸҲƾɣҲƶڵľ
ԭԷҲжԷĿദԵɺ󣬰Ҳٺ׷ʲôˣҲðǮҲ塣
˵ǷĺˣҲ׷˵ġ
ѽ̫ллˣΣҶǷ˵ġһûˣǳĸˡ
ɣ˵ʲôأǷǵĿҶѣ㲻ҪΪҷֵʲôף˵Σ
ʵ֮ǰ۸ҲǶĴǽȵģȻƺ뵽ʲôֱ첻˵ˡ
ˣҶˣǰһûôɣûɣѽԭ˵ġɵǰ⿴ǵģԵ÷ǳĵģϸ˾ŮԵôһ档
֮Գӣǰһƽʱ֪۸㣬Ҫȥ
Ǽǵðȿﾯӵĸӳĵܵܰ¶˵İǵȻԸ⿴ȥˣæһȰ˵ͷ
ðӲ˿˵һѺûʱŹǣҲֻʱѡ
ʱɫҲˣϦĺɫҲȾ˹ƺҲҪˡģɣʵҲ飬ǿɲʱҽסһأʵﱾҪҸطϢµġ
Ĵô˵סҸ˻أҿɶϣ˵أȻҶڼģҲеأ˵һˣٶסϼҶء¶СӰܿĵЦݣĺϣܹסһ
Դʲôô˻ºڣҲǾϹ˵
ɲ˼ǡǾúܿµİ˯ĺ˺¡
ɰˣ˵÷ĺùϵǱ˴˶ǹ¶ΨһܹԼȥģҲֻл֮
´һļϣڿи֮˵ģЩ඼¶޻Ұҹϣǹηģиڷ絲ĵطѾǺܺõˣοڻжһ˿Խ죬ϵʱӦûùˡ
˵˵ҲʾԼûΪһҲҲǷ̫࣬͵ˣߣаǵ֣ŰҲɵ鷳ˡһõĺ£ֲΪأС̴ûǾ
ʱ䣬ΰڿԲٿӲĸ˵ģοڵĲȿˣȻⲢûκζڣͣҲֻһЩҰ˼ɽĢѣɵƳ£ȴ˷ǳζļȣðǴһοڸ
󣬸ŷ㰲˵֮ĹΪǵһҪڴ˵شţһҪ϶Ҫðȫһ棬Ȼڴʽ𲻶ˣΪԺƺ·ѿǣҲҪȥҵ·׬ǮԱĲʱ֮衣
ͨΪ˵ѯ˽һеĴپһ֮󣬱ĵȻסˣŷҲҪԱߣ׿̩˯ڸڿڣƥΧ
ڰ죬Ҳ׿̩˺ȥҵʳĺƷǮŷҲһȥ̽Ϣ;ưɺⰢصԡ
ǣСݾʹ˿ʼˣֻǻ֪Զ˼ӵȴôĶݡ


31 籾ò
ҹƶڣûʲôڣΧҲԵ÷ǳļž壬ûʲôӣַǷĲҹ֮˹ܾһʵɡ
ĶһĿյţͷҫķǣǿգžԼԭһֱûôȵ̬ҹյķǡڿ֮ϵǿգԭҲ˹һ㣬ôĵдѵõһ˿ƽ
ʱҲ˳յİģʵĴ磬ڿʲôأôԡ
ɰҲɡĻӭɸԼ̸ģʵڿǿء뿴ǿո˹һǿջʲôͬСʱ˵ǿհɱȰ˹ڵģҪء
ۣԭĴǴӰ˹ģҾͲµŻΪĴ˵ĻԲ˿
ƺСἰԼΪ˲ǣУ˵˸ѣǵģǴӰ˹Ǳ߹ģʵһֱԼص롣ΪԲζʼ֮õģԽ˺úĹصķ羰ʤġ
ȻһԣҲǰѴڵڣһֱû뿪ķΧһִоȥ֮⣬һʽĳԶţȻƣһ·ȷʵҲջ١
Ĵ˲𰡣ҿԳ̩˹Ƕû߳ءƺûĻѾŰһ·Ϊжġ
ǰ飬ǵ·Ѹ͵ȥˣô࣬Ƕû·ѣܼ˵ġ
ƸеƺҪѹˣת˻⣺ʵҲ˲𰡣СС;ͶˣȻ֪˵е㲻ã֪ĸĸڹȥǷʲôأ
ɳ˼һȻп˵ʵҲ֪ҵĸ˭׷ʲô£ҴС¿ʼһֱǸĸ׳ģĸչңҸȻƶڣӹúܼѣǣĸһҸеģҸʱˣҲĻ䡣
һ̸ԼĸףЦúܿģҲðĻ˸ԼĸһӣǻζôҸʱⰡ
֮ѹϧĸҲΪҪҴÿսҲڼǰĸ˳󲡡ȥˡ
ԭԱ֮£ԭҲǷǳҸˡҵĸĸڣˣһи磬Լã׿̩º͸ŷֵڡȻǲôܹõ׺ֳˣĸһֱҺܺãǰֵãȻѾʮĴˣôİһֱûޡĻ£ʱҲЦ
ԭĴöô˰ŮӰǼ°ɾˣȻҲʮ˵ģҶʱĸ׶ܸɣһֱڱҺʹǡ
ԭҲҪʮˣĻǿ
ô˵Ļͣڵʵ
ѽʵҲʮ˵ġ
ŵɵ䣬ڳԾ֮࣬ҲԼ˹Ͼһֱǹ൱ƶ˵ˣ֮ǰԵЩҰ˺Ģ֮ɽˣѾǺܷʢһˣƽﶼǲôܳԵõģڵӪǵͲġ뵽ԼԭŴԷѣ˶Ա֮£ʵðĸпࡣ
Ĵĸ׾ڼңλ˲˰ɣ
ĺķʵΪʲôôΪأ
Ϊҵĸһֱ˵ҵĸһλˣĵˣĸһ֮ˣͬʱҲλ˲ˣҲΪˣԲŲܸһġ̸ԼĸףҲǺܽı顣
ҲЦ˵ҵĸҲȻ׾ߣĸһֱŸס
Ȼĺ۳ͳɳĻȫͬ¼ĸ׶ԴԼӵĹذ֮ȴȫһģ̸вʱ໥֮Ľ㡣
ļ죺Ĺϵ찡һ𳤴İɣ׿̩¸һ˶һ𳤴ĺѡ
ǰǸҴС浽ĺѣȻʱ˵㣬ΪչЩ¶ǵϴһһеصȻ֪ȥ˲ǲԵ飬Ҳûõİ취ЩƶѰıʵ̫пˣʵҲǺܲԸôģܸбµĻͺˡֶƸˡ
ԼҲ˼п˵Ȼ֪ʻԵú֣Ҵһ·йԽԶĵطصľԽƶرڴׯЩũҵũǣкܶ˶ûʳ¹ǡ߾СȻЩСׯһΧôƶڣڵкܴĲ𡣡
ɶڰһ֣˵ʲôͬ
ļ˵ȥÿһȵϣڰ˹㳡ϣٰʢ¡صļνʽЩĲĳеǡÿһ궼ȥι۵ģЩϿ˰ճɼ괴ѼÿλԼҵԣܱΰܰͶ⡣ֻû뵽γУһ·ϵţȴȫЩƵȫͬ磬Դһֱе֡
Ĵڵİ˹ôĵطȫ֪ˣСǣֻ˵ģڸܶط˴࣬иƶࡣôЩͨڵսƶ࣬һ겻һġҲ֪ΪʲôЩǻôڵô˵ЩÿϽ˰ԽԽȴһ㶼ֵ顣
ҲԼŶ˵˳
ΪÿһǶ˰ʸսߣЩ˰չÿһʱʹľӹաƶڵľͻˣΪûʲôǮգЩ˰չٶмˡЩеһͽϿˣ㹻˰ĻҪûղƲµǣЩ˰չٻĻЩͻᱻӵʿǿдߣ˵Ҫȥط͹Щ˰𣬶һȥû˻ʵĺܶ¶Ƕ˶͸ĸǷ뿪ģҲ
˵ⷬһ㶼ţʵŹȥʷԴڵġ⼸ʮʷУεϣϻʵʮǰλģʱŶʮͣʷУ˵Ļʵˡ֮ǰλִϣϻʵ۵ֳ·ʵۡλʱж̶̵ʱѣʷҲŵһ顣
͵ϣϻʵ۲ͬǰεĻ·ʵһǵĸףǰǰεĻʵۣ˹ʵ۵ĸѹִ룬·ʵִιķ˵ι֮ڷ棬λǰκ˰Ϣⷽ棬սãڶѺð丸˹ʵ򷢶սս˺ۡʱ˵ЩƽʱڣҲڴʱ֮ġ
ϧþ֮İ޲ô׾ܻ˵ģ·ʵҲΪ˸Ĵۣ·ʵ۱˸ɱˡϽλϣϻʵۣԴΪɣȫ˺ü꣬ڵľ˵ǣԸɸˣǸĺҲܵǣӡ
ϣϻʵ۵Ϊ丸˹ʵǰǿӲɣڲ̺ݳֵĳ̶ȷȴʷ޽еġڼλ֮ʹΪԼרһĹ֣Ҳǿƪʱɵǻʵϧ֮ǰĻ·ʵ۵˰ߣù޷֧ӴĿǿյڸոռλǡ
ϣϻʵȻʱǳᣬȴǺֶεһˡΪ׳͹ͳελϣϻʵ۱㰵ϸصĴˣΪɣ׼忪սӴҪܶľ
Щ˽˳ۣһʱ֮쮣ЩһڼͼټԻǱ׷װѼеľ˳ȥֻ˽ʣǿյʳϧ̬ķչԶԶڵԤ֮⣬ϵϣϻʵʹһֶΣսµӰ죬ĽҲǿԲǿʵӦս£һˡ
Ĺ涨ʲܳһһ㣬ϣϻʵ۵ǺϸӵģһʼǵҲûʲô֮ϣϻʵԵִ˶ģȫûʲôЧ֮Ҳûбʽս
ӻôһ̫ƽǣȴıƽˡ㹻֧ŵһջյʳһأɶˡǣʱûʶδΣţ˾ͻǮȥʳͺãǮû
֪ˣǮҲʳˣڰ֮صȱľأʱЩڻŴʳԸߵļ۸񷴹ۡ
ʱϧ¼ϣϻʵںʹģġƽס鵱ȻͶˣľӷЩġȨ
Ҳ֮²òߵļǮԼһʱ̰ȥʳЩûǮǣȻʴȵĸˣ֮ĴȴǸµģϵǷծԽԽֵ࣬ҲʵչθɾȻ֮󣬾Ҫȥ๤Ҳ޽ǻʵĴԴ
ö֮ĲƲս٣Ĺս֮࣬װľҲսǿͳԽԽǿȨͷԽԽڵϣϻʵ۵ĹȻбͳ
Ƕʷ¼ǳΪٵսʵԵġ֮֡ʳ¼̰ɶȥй̵ģЩµʷǰˣҲǷ֮⣬ʵ籾ò


32 ˫ɫʯ
ɵ˵пԭԼô֪һֱ밢˹ߵȽÿռĶõȻ뵽֮磬ԼŵģȻô֮
Ŀ˿Լϰŵ֣ƺһϵзԼϵ飬ƺøżȻܹ͵˵ģѵԼ֮Ӣ۵ֵˣѵ֮Ըһ֮İԼúõĿʵѵ֮ԼĿ𣿰ӰԼ
ʮ꣬ո̤Լһ˵ϾҪ޵Ŀ飬ľ޴ʣĳظԽԽǾԼԳܺͱˣǶôϣڿģһУһΰĻһоͶˡ
ıҪúðţԽԽƽ
ˣɣǸɽҰĺܰܺó԰ԹһٷˡĲȥˣתƿ⣬̸
𣬰Ĵϲ̫ˣʵĸ׽ҵģĸ˵ߵĴɭģԶЩɽҰˣǳ֣ҲΪĸ̫óˣŸĸѧġɱıĵЦ
ߵĴɭ𣿰Сѧϰ֪ߣȷһޱȹĴɭڣһƬأµɭ֮أΪɭ֡˼壬ΪƬɭ̫ڹˣͬ޾һ㣬ݽȥͻԹ黹Ǹ൱µĵطҰޣǹޣһֱĵط
ʦǺɭ棬ҲŲٵĵԭסԲʽھסţΪԶͳιƣǷǳҰĵطû뵽һĺúӣԭסĺӡıòиҪȥ˽⡣
Ǽĸɽ̸Ҫ˽Լ֪飺ԭĸ׵ĹƬɭİѹǻסߵСУΪʲôԸҲصȥأ
Һĸײȥĸ޷ȥĸ֪ȥ·ˡ
Ȼ᲻ʶԼĹ·ɵĸأ
Ҳ֪أĸԸᵽ£ΪÿĸģҲϣĸôѹԶĸײԸ˵飬ҶʵģҸ׵飬ĸҲǺٻἰ
ɵĸײʶԼ·ôΪںɭַǳ֮ĵɣ˼Իȥǣ߳أ
ƺԼĸ׵飬е˸ǰֻ˸ܹ;Уʶ㣬һ°һγУ̫ˡ
Ľ˵ҲôϣԼܹĴһȥһء
֧㣬ɣֻһֱԼ룬Ϊ˶ŬһԼԸġǳɡ
ԼԴе㲻˼˵ԼԸҵû뵽ôԶأԼԸʵҵǸϣ˿԰Ĺ¶ǣǵĸĸջؼңǿԳԵñסůǿԹҸԵĻҸϣȫµĹ¶ǶʵԸ
¼ѵ𣿡
ɵⷬɵöɵ˽ΰԸ塣ڻɵⷬԸƺһԺλ˵е֮Ӣۡ˵ΰԸڣĸղŻҪԼһجζѣ֮£иеǳĲ
Ҳʼڤڤ֮Уĵ򵽣Լˣػ֮Ӣ۵֣ıڵġ
ʱŷڿٵ˳ȻĴţƺѰʲôƵġ
ĺʵŷڿʲôأ
֪Ƿʱ̫ˣܸоΧڶƵģҸеָܲоǽ֮Ϳʼ˵ġҾ;ˣһ·ΧĶƾҵĸоҲûֵڸٵļѵҶˣŷ˵˵һ㶼ûз¾
ŷôһ˵ҲˣӸղſʼҾͷǱһͷˣһֱһֵֹأڿȷеءʱ˵һøŷĻ
ŷָԷڡ
ָŽԶһƷ˵ǱߣղžǴԱߵġףղŻģôڲ˰
ŷ˳ָķȥǰ֮ȷʲôӣҹɫ£ΧһƬڣĺ͸ŷʹɴ۾òײſĳǼ䷿Ҳֻܿģѣ͸˵Ƿӵ棬ղŶŸˡ
ĺ͸ŷΪ˿ҲǾϸѵģǿǱ˵Ҫã״£ǿøѣΪͨƽ񣬾ȻԿõôԶľοڵҹܿõôǲòðĺ͸ŷе档
Ƿǳ϶ı飬жɵ˽⣬֪ǾԲ˵ѺͿԴǵˣԼȻ˵ղſ˶Ǽ䷿ڣôȷд£ڼ
˵ΪԼڣԶԷôԶľ뿴üߵҪ￴ԷǼܵ飬£ֻڳ²ܰõ顣
ʵɣ˵ΪʲôܿõôԶĶŷ˶޷õ顣
Ҳ֪Ϊʲôҵ۾΢ܿԶһ㣬ҶúܿĶҲԿúҲܹøûʲô𣬲ˣҿĶڶʱڶԼǵסءҲҪЦֺ𣿡
ɲ˼ΪһֱΪԼ˳Ϊ̥Ž٣ԶԼ۾ǳ˵Ϊһֿˡ
ôأǾȡЦκ˵ģ۾̫ˡ
̫ллˡɶڵõĵĳ޺ܿġ
Ҫģǽ˵ˣղǸˣڻǵͷڴڵϸ߶ȣǰȥǼС˵߶ȵĻۣǸĴһˡʵҶĽĴÿ˵嶼ôϧ˵ӣûٳߵĻ˵ġ
ĺ͸ŷ˫ʯƯһһ̵˫ɫ۾ڳ˵۾ڳ˵̬Ͷ̬ҹԼ˲ЩĽ츳ܣԭҲ˵һ棬ֻ۾δʯһֱԹ̥̣ҲûпӳĻ̨Լ˲츳ԵŲ㡣
ͻȻ뵽ԼϵǸ֣ƺеᷢԭˣ벻ǸԼйϵ˿ŻᷢģǶЩŲͬڳˣǳԽ˳еĲ֮ˣҲᷢ
ôȥĻôʱһзɿ˺ܴϵˣȷڸⷢйˣŸָıŷ׿̩¾Ͳ˵ˣʦڵɣԼоһֱز¶İ壬ۡ
ȥ֮ǰз֮еһҲܿ׼ԸŷԵİİɣֵǣһűʯҲ⣬ȴǴŸ˭أĿǰʱⲻ˵ġ
ŷ֮ȥǼСڵкκۼϧһҲǸŷ̫񾭹˰ɣʱȷʵðÿնڵ֮УѵΪõͣ޷ȫ
ŷǰŵֻǸľɣǺĿһ¶ѣΪԷһү㻹ǿϢˣһύ׿̩߾ġ
Ϊ˲¶İոŷİţͬһͬ뵽棬Ϣȥˣڰ˵˵˯ȵһˡ


33 ɭֲɼ
ƽ֮мӵСһҹȥˣ֮⿪ʼ磬ҲĴ˹￪ʼɢõĳ
һ֮ڳǴʱҲҪΪƶʼͶˣҲ⣬Ϊ˳Ｏѣ϶ļƻ׿̩ҲҪɳȥ׬ǮˣŷϢӣƥ
ɿɲȥǮʵɶǿɽɼɽּҰʳάճģһԱǣжĻȥгȥзŹ¶࣬˰ѹòΪƶߵҲԽԽˡһɼʳģûܹ˴ҵǿĻҲֻܹղųԵһǵҰΪˡǣѾѽҰ˶ˣҪԵĶҪȥŬɼˡ
ȻҲóĿദ˼ҵļн޼ϳԷôܹءΪˣ׿̩ˣǺܻĸɵɽּȥɼʳġ
Ϊƶǵս࣬ϽɭʳĲϵı˲ɼʼսƶϡˣɾǲòҪԶΣյɭҲǽӽؿµĺɭֵıԵȥвɼУǷǳ֮Σյ顣
ɺˣεߴ׿̩λǿ֣׳ɭָн
ɭֵԽԽΧĴҲԶһһĴ׳ǸʵϵҶնڱεˣֻŹߺ˵ҲţĵطǾ͸һƬ谵Ҳѹֻᱻ˽Ϊɭˡ
б׾ּһȻʳĵıذûʲô˾ˣɽ˱ּ䣬رĢһñһ׳Ϻò׳ԵҰ˴ͣ˿ž;۲
˱㿪ʼ̺ƵĽвɼ
ɼҰ˷棬Ǹ֣ĶԸʤʼʿѧԺɼҵ׿̩ˣһͰԼװˣ̩ҲŰѣ׿ٵÿ׶û̩һԶ׿͵Թϡ
׿ֱ׳ĻӦʲôûܵѵҿû취ôͷֱҰ˿ԳֲԳԵİҲûڸɻ㲻⸽״ôİԶĵطôĺڣҿһֱھΧأֵطܳʲôҰ޳˵ġŷǳ˵ģȫһ
֮ǰ˾֪ɭֲһȫĵطΣվۼĵط˵ɭ棬и޳û˾ɡµĻǣʢɭ棬бȷӻҪ޴ĹûǵǰȫСĴڡԵصڶ˾Զ֮˼
ʲô̫ңԶˣûмİǣҲеŻҲ˵ûмˡҰǿ϶ȷʵڵģҪСġ
׿̩ǵʵô˵Ҳսа˵սʿԸһҰޣȫûģȻд֮ҲǲвС
˵׿̩˵Ĺϵһֱӵ˼ĻࡰעԷġΪ˹ųͥеĳɳӣȻûѪԵϵǶͬĻ³ɳǽԸȴȻͬ׿ѪԸ񣬸̩µԣҲһֱ˸еǳ֮ա
һֱֹ鳳֣ʵĵ棬ɶǺܹŶԷġѣ׿ǵһվֱȥԣ̩ĬĬģڱŷסĬ֮ǰ˹սȫ˳Ҳ˳ɹĶɹǳ
˵ϵ֮һֵı﷽ʽɣĺ͸ŷԴ൱ϰˣԽϽϾʾǵĹϵʵԽ
ȻԴ˲˽ɣæȰλ磬ԲҪʵ⹤ͺˣλܹһæѾǺܺõˡ
ƺɻΪ׿̩˲Դˣ׿̩¶ЦЦ󣬱ȥɼˡ
ֻԼȫû׹ôһ£ףǣ
׿һ·СĲɼУµ䷢ֵڲԶһɽȣˮһһɽӹȣ׿֮£˹ȥ
ۣû뵽ӹȻǺ԰ҲԶ׿̾
ǵˣȻȽ˽⣬͵ûһ̩˹ӹˣ̩˹ӿһֱǷǳļģһСʧȥǿ̫ˣҿɲ󡣡
׿Ž¹ȵǱϮŵļҲʱ˲ٵļƤԭ￴ȥ湻˵ġж԰Ҳн׵ľɣӹڣǹȥ˵ġˣǶ浽ʲôطѽ
ɻش˵ǵˣ̩˹ӹȾصķֽߣһ˶¾ˣ˵̩˹СҪöˡԵĻȥ￴ʵһֱĽǣһԺúõء
ƺ˵׿ͷѴϾǵʵһ·ģһ·϶زصģ˵һеĻǿ͸һˡΪԼݣҲֻһֱŴʵɡ
ϧһ˵ԺܿľͿԴﵽȥأǲòҪƹʲôʲôӹȲа
һ֮ãǲòѧÿطͣʱ򣬶ҪǺüԼһн·ߣѡȽƧĵ·ͨñ˶ĿԼ١ϰ߳ȻֻҪһʲô;Сģ׿ֿʼҪ·ˡ
׿һվҪȥôûĴ˵أǸǿҲ߾֮أǷǳµĺɭֻо޴಻ڶɽڣ˵治ŷǳ˵ĸҰޣб˴Ϻü׶ء
ƺҪȥһݣ֪ô˵ģеѹš
׿ûֱǿ˵ȥ΢Ļһ£ҲһҪȥ˰⻹ֻһ뷨ѣҳģнĵȻѡˣһӵðտǺ˼飬Ҳ֪˵ģǵ·Ѽû˵ģȻԽʡԽˡ
ŶԭҲûа취ҲǷǳΣյءɼΪ档
ǳΣգ˼ô˵أʲôСͨȥأ׿˳ϵļ̽š
ָָԶĳ˵׿㿴ǱߣǾ˵ĿԹȥĵ·Ǿľš
׿˳ָ֮ȥҿҲֻõǸطֻһϸ߶ѡ׿ǵɴ۾Ѿ֮£òײǿó֮ǰ˵ų˵֤ȻǷǳ˲𰡡
׿绹ǲҪϺˣǲܹȥ
ΪʲôأȥĻǻǵû˻ܶ·ȥƹʲôʲôӹȰɡ׿Ȼô˵ˣΪһ̰ͼݾ֮ˡ
׿絹˵Ǻܶԣǰܶ˶Ǵ໥ġڵһһСѾʲôˣǽ䵽һߣܾõʱ䶼ûάˡ˵ŵľ嶼ˣҲǳɢΣ˵ģڶԿüľ嶼˺ü˵ģľͷӵɫܲ
׿û취ɿôԶȻɶô˵ˣŵΣճ̶ȿɼһߡȻ׿ļĺˮ˸սЦ˵ΣյľţңҲȥء
ţǰˣɫҲˣǴհǴҲ̻ؼȥɡɶԽջĿš
֮˴ŽսƷ̩˹Ƿȥˡ
Ȼ֪׿˵Ц֮ǰ˿ЦƵģ׿û뵽ԼڲõĽòԼҲϵΣš


34 һ
̩˹ڵԵһڣǱǾŵı¥άֳΰľǰ칫ĵطȥֻӵĶԱһǱžƿ໥ɱƣǺ˯ŵǣвٶԱȺľһƶĲȫû͵ƺŵΰڡ
Ҳѹ֣߾֮أɽ߻ʵԶֵңڡֻܹյ˸˰𣬲ŲЩͼǵأʵӦóΪǵĴӣЩǣЩȨ󸻺ǡ
Ϊô˵ҲΪ¹ٵս㱻˵أɮҲҪ棬ʿſ˹ųǰųӵĵܵݣҲ൱ŵġ͸ɴŵԼԶСǣŶӳְ֮ţؼͺá
Ҳֵ÷ǳǷ϶գÿ춼ھư֮ڣ£Ҿƹ⡰ơҲ˶һ⾯ȨľǸӳˣϹҲĸ֮ӣȨǮ˫£ڿ˵һ
ȻʵۣȻԹҷҲҪ㹫¡ÿʵԼרõĶӳڿʲôĹϢʲôٷƵĻᡣ
Ҳ£˳·˶ӳڣڰ칫ϣΧĵϣ߰Ķ˸ļҲǸô۾Ҷˡ
ѯ˸չĵĴԱǷ⼸µĹԱҡҡͷʾûʲôµġҲǣϾ߾Сǣжٹָˡ
һƨ˰칫ϣ˸̾˿ƺոһյĵӣûʲôǰ;ı߾СǡͻȻ뵽ʲôƵģЩҵòҵĹзʲô˺һᣬҲûҵĿꡣ
ȽԱѯ㣬Ҽǵʮǰ˺üֱĹĺͨɣҵʱֻǴҴҵĿ£ǵЩͨǷ˺ܴͨġ
Աشȷô£ʱӳ㿴£˵񶼲µĵطûʲôô˵أЩͨǲſأǧɽˮģ·Ͼͻᱻ˸ȵ˵ģôֵõԼ˵ЩͨǶб£߻СǵôƵסأȻЩľͱ㶪һ˵ġҲˡ
ҵʱô˵ҺôӡˡУǵģطкܶϢƨ¶ûķЩͨӣҲá㣬ҰЩĸҳҪ
ٸѹˣڹȵһǴԱֻˣұ߱Թǰ컹ҵˣ찢Ǹƹܽڸˡ
ӳڣ˹ȵע⣬룺һôͻȻܽӳأǺܽ𣿣
ҲоƹΪֹˣЦЦ뿪˰칫¥Ҫȥˡ
ȸճſڣͼԼĵܵܰȣҲհĽʱȺСåͷͷгرҲСåԶı֮һҸɽȥҰǱġ
ȰͼӴװĿһѰ˵˵źͿɶԼ˵˵ίߣԼļ屻ܴǮҪԼĸ档
ȵȻҲ׵ܵܵΪˣԼܵܰȣƽʱֺеģܰ浽£˵ܵܰȵ׿ŵ˵Լô᲻֪ʵεء
˺ˣæأǼ׳ļһԼҲôڣԼȥˡ԰ȵһҲ۸͵ƶʲôм֮£Ƚ鲻̫˳ҲûܵܵⷬĵҪ
ȶǲȤ˵ģ˱Ÿİֻö߿ˡҲͬ˵ģȿʮСåǣء
ҴæֻԼˡǲãָ´ʵ㣬ǲǿ϶סǳСӵļˣ
һͬ۸ɵһ̻شûϴǰһסȷϹ˵ģӶԷϼ졣ؼǣһǰ˼ȥˣǵطʣҶײϴǸļһڶѡ
ǺǣǻǴⰡЩȥô֮ļһﶼ뿪ˡãֵǣȥúøŵļһúù֮ꡣ
ɲǰãǰ̫⣬ڷǰ̫ˣʵŷһͷǸİȵ£ŷΪûǲҪٴ̼ȺСåˣǶһ²һ¡ҪԸƦåĻҲҪ̫ĵġ
ǰڵɵס֮ǰʱȻղ˵ʣڴ˴ѡʱİΪƥϴ࣬ĸ·ˡ
ͻȻһһֻʮУõӵģģŴӵģÿ˶¶Ƶı顣
ɰΧЩƶߵľǸŵöǣЩƶǶѹȹˣԱ÷ǳĵС£ǵӣðиеĪģ磬̫ˡ
񣬶ھ֮ǰ˹ʱǳսϴСƶ԰˵С˶ˡ
ν߲ƣ߲ȺǰܵʱųݻİȣСåⷽϻͦŵġûе˿ĺ£˼ʰֳ棬ĵ°ִˣ̫˵ע⣬Ƿǳ顣
ɣǽƽķˣǰȥʾԼ֮⡣ǰСåϷɢѰĸΧ
ȿеСӣ㲻Ǻ𣬽ô˰ǲЩǶ˰
ڲڣ췢ҵȷвԵĵط֪ߵ²ȣ͵ǮǸһᾡİЩǮظǵģϣܹᡣҪ͵¡
˵ĻҲ˵Ļ˵ǻһ㡣Ųôĸء
ȻⷽǸˣѵ˫Ͳܺƽһ𣿱ǽΨһΪ˵õĻҷᾡȥġԷôߣǰĻҪƽĽһ顣
һ̬ͻȻ˵ĺãʵҲǸƽߵģɱɱҲ˵ģȻ˵⳥ǵʧο˵飬Ȼº˰
¶յЦ⣬Ȼ󳰷˵һ˵֮ǰʵûˡǾˣҲ֪طˣһ·ЬӶˣȹȻЬӸɾˣˣ֮Ҫô⳥
̫ˣˡѴıʾѺãǲųڰȵһܾ̾
ʲô⻹йְ㣬һûҵЬӸȥˣǸ͵ǮһҪָҴϣǸһأ
ڴЦŵİͻȻԱ߷ɹһʯͷԴۡһȵͷѪˡ
ͷŽΪأ˵ĶħǮǱСȡߵģȻǮĺǮȥָˣڸءһΪ޹أҪץץҺˣô˵ȻǰˣҲȻôΪӡ
˵ͷ߼ˣǣǣҹȥ˸ҸɵرҪ˫ָҴϣ͸Ҵãֻ׼Ժֻܷе
̾е˰ĺͰ
СåѺý뷨̫ˣ̬ѾݲðҪƽ˵ġʵԷŹֵ̬ȣѾðĸеˣڶԷҪԼͰˣĵȻҲԴС
ڰĵ󣬴ʱСåðĵԴ֪˻ûʲô飬ͻȻתƯ˰գȻݺݵˤ˵ϣ˹ȥ
Ǳ߿ɾͲˣ֪ĵ֣ǳڵصķܿģΪ˰ﰬЩСåһ취ȷ˴İȵ¡ǣͬʱΣ֮УΪϾҲʮŮӣƽԼһõǺ˳ھֱڵ·ܣƶСһͱԷ׷ˡ
ԶİģڿԶˮȲ˽һСåӣۿҪаˡǧһ֮ʣСåͻȻͣΪһֻǿָץţһ㶼á
үҵļôһϻ֮໥ͨ˽ΪǶЩͨԵҰ޶ԣûп໥ͨĿܵġԸҰ޵ķҪôһʼԶ㣬ҪôǰεݣԺҲײ°Ǹŷˡ
ۡһǸסСåֻϵĵ˵ϣĹͷŷšˡ
˵ĶԣǸŷҲˣĸŷǷǳĿ¡


35 ݱ¶
λŷ۶ֹǵСåĲҽŵСåǰˡŭͷԵİȣںǼϴһ£СåǷ׷ٶȹ˶൨ٰϵȻĸͬʱ˸ŷ
ٶȿ֪ˣһ˲֮䣬ŷ赭дľͰǵжͬʱǵֹҲ֮ǰһ۶ˣ׷׵ز𣬲ҽ졣ҲѴ֮ҲƽˣȴһӾһˡһĿȻȿʼˣڵһϵǾ͸Ӻˡ
ӲСåȷǷǳӲ˴ʱԷǴŵǻ𣡻ҹȥ
ͱ־ȫȺСåǣʱٱסˣʱӷսȫޣе׷׵˵ϣҶˣҰкЧ
ŸŷԼ˹ܣǰΨһ뷨
ȿûٶˣܵתϴˣ¿϶ҲҶ׷ɢܿˡ
ŷûŹȣΪġݡûбٶȣŷ֪Ȱǿ˶ٱһӵʱ׷ŷһѾץס˰ȣȻǿŤת˹һץסĲӣ߾һԱǽϡ
ðȺصİһ£ŵĲҲðȺѣֻءİš
Բԭ´֡˵꣬ŷֻֽȭͷ׼˰ȵ
ȴʱŵѪɫȫޣ׵ģ˵ĵĻϧӱţֻƴš
顱һŷȭ˳ȥȵԴûŷȭͷֻǰԴԵľǽڸ˶ѣŷֻѡ
־ȷǴ˵һֺЧķЧĸţԺ󲻸˵ġ
ȵȷŵòᣬֻεεΡļˮ죬ʱȵĿʪһƬԭŵ˳
ʵҲ밲ȵĹӣల²ͦõ˵𣿡
ϣҶԸŷҡͷ˵ء
Ǿô˵ˣˣҾͲˣԺ󻥲ˡŷŰѰȸ
ػɣûٻشŷͷҲأĴæʵǱЦͣ
үӣǻһʱ䲻˵ġŷϵĻҳ˻
û¾ͺãҸղŻൣĻ˳£ִءԸŷĴĺ֧֡
ŷ˵˰ĵݣүĺˣղȥưɺţյ˰صԣ˵Ѿȥǵͨĺͻ񶼴ˣûʲô˿ϳǿ԰ĵһʱ䡣
𣬰ȻǺܹǵģ̫ˡڷ£֪ˣ϶ѵһٵġһ뵽ӦԼھ͸еͷˡ
ү˵ҲǣԸղҲŻôص֣Ҫǳײٻȥһ£Ⱥ˻ôŷǷǳĽƽġ
ôӵҵһοǸЦӡҾˣǿԼǵİɣǿŵڶ֮ĸԺػˡ˹Ȼôԡ
Ҳ⣬ϾСС͵һŮӼңһչôĹ¶ǣǷǳ֮صȷʵǺϣܰҲǰԸ
ִŰǿԵķʽĺ͸ŷֻЦЦδӦʲôΪǵڵݺ״ҲǺ϶٣Լʲôʱ뿪Ҳδ֪֮£ҪǣҪ۵ˡ
ǱߣȻûĿţͻȻһϤסˣعͷסֵԭĴȣԭҲ˵ġȵȻΪ˹ԼĵܵܶģֻеĲŴ￴ֶѣ뿴ϷѣһȴһЦ־硣
ȷĽк磬ʱ򣬿죬ȥѳЩӵĲȫйԸЩ񡣡
Ⱥ͹ֵܣȴûʲôνֵԡûеõҪش𣬷ȴǱȵһƴԼ
ȴˣԼòûõļһȫµ˶֪ҵƽʱģѾܷˣӡ
磬ûðֻǶԷ̫ˡ磬ѵͲ԰һ𣿡Ȳϵİš
Ȳûܵܵİ󣬶˼ʲôȺһַǳ˵ãЩƺܵѵӣҲǱߵģôƺô찡֮ǰʲôطһʲôطأ
磬ﾯӵϴСǿ£ֻҪ»㰲ʲô״˵ǷҾǵһץ磬ҿΨһĵܵܣ͵ˡȻԱ߿ధţʲôӵܵʺȫʧ˵ġ
šôӡ󣬺￴ǵġҾˣͨڰȵⷬƺֵʲôͻȻһ˳ˣͨ˶ˣѹôءҪˣˣ
ȵĴ˵ܵܰȵע⣬ԱӦ͵ͨ磬ͨԣ˵ĶԣҾ˵һȺҾӵӣ϶ʲôˡã磬Ǹȫץ
ֵõ˸ȵһƣȴѵץͷڸұ죬ڸҶˡҪȥһˣҪȥȷЩ飬һʱڣ鷳Ҫ˶ǣ𣡺ߣӣҿŶҪˣǶ֮ҵǰ̾Ϳһ˵ģ㲻ҵĻܵܵҲġסɲǾѣǹغǰ;˵Ĵ£Һúüסˣߣ
³ûϣˣ̱˵ϡܻ˾ڣԸ˵飬æƥǷ򼲳۶ȥˡ
ҹͣڸϵڵǣһطǵڵ񴦣Ϊǽպͷ͹ĵĲŻء
ֱ֮ӳ˽ڣʹкǮʲôȥˣֱӸ︺ĹԱ档Ǯð£˼󣬹ԱԹȵҪӦʮ㡣
ڹȵҪ£ԱǰȥЩǵͨĺͻ񡣹õ־ϸĿ֮ǰֱ·Ǵ֮
ûˣǣҵٷƵĻˣﰵˬš
͹ȵȻָˣҪ칦ĻҪȥ졣ǹԱֱȥ׷жĸˡȻ󣬺˵һϢǾǣﶫߵĸڣһ֧ģͦ׷ѲţһӱָӹٻǸ׼ܸ߾š
춼ڰԼַˡȶ˵æ˴˵أƥֱ⣬򶫱߱۶ȥƴˣ絽ڶû¶ǣҹ·´ʧһһʱ䣬Ͼǿɲ֪ʲôʱ뿪ԼǸСǣǶԼ˵Լֱϵĵʯ
֮ǰͿζԸܵܰȵģ֪Ǹ˵ãƾСЩɢ˵Ĳ£϶ǰǵĶ֣˽мӵĻҲ϶ᱻԷõģһݾˣǰǾͻʱ뿪ʱѼӾͷˣǹ뿴ģΪźݺݵĽѵ˵ܵܰȣؾڷԸС£ɴ˿ɼҲļ֮ˡ
ͬһʱڣڹƴǰĸǸȻһ֧ڸֵؽѲ飬ЩʿװжѵأȻ֮еӡ֧һһλָӹ쵼ָӵģһ˵Ӱ԰˵ǶôϤ


36 
19955գԴӰǴεҺƽӾôɹ˾죬ǰó֮ĵӡЩ׿̩ȻɼʳģճмѣԿвʣȥȻ˶ǮôҲǺõĿʼҲǰǴӶ񣬿Լ˫׬ĵһͰ𣬺塣
Ҳͬ˵ģ൱İȫȸӳ뿪գƺҲʵĴԼӵЩȻƶĲȫ԰ǺԵ˵ġ
ֻһеľ󣬾ͬǰô
ڶɵڣӣڿðʱȥоԼϴŵ֮Ӣ۵ˡ
ΪʲôᷢأΪʲôеıʯһֱ΢״ûб仯أ֮ǰ˹ͻΧսʱɱɳصǸصıʯذôأ֮ŵʶңЩ֮һֱûеõܺõĽͣΨһ֪ģЩʯʱ򣬶ӦŸийϵĻⱾ˴ڡ
һ˵İĽ⿪˰סֵɴоʱǸصıʯذףͻȻƾճֵģ׷ѯĴ𰸵÷ǾԼ»ص㣬ټԼ߹ĵ·ǰһ飬ܹõĿԼ㼣ǱԼԵ
Ż䵱ʱ龰ʱǣɳصĲ£ĵʱܵ˶Էǿҵɱ⣬ԼвĲδԴ˸е־޴ڼǿ޾־Ĺ£Ϊ˵ɳصڵʱ޷ܵ£Ժ뵽ǱҪҸɳصľ޽
ʱԼˣԵʱֻܹܵľֱȥ޽Ҳ˲䣬ƺǸоĳǿҵʶӦ˰ĵ뷨֪䣬ϸоյʲôоϤԭһһѱʯذס
֣ѱʯذײ˾޽û뵽ѱʯذ׵ĵôޱȷȻѾ޽ϳءΣ֣ĵʱҲʶԵİذֱɳص࣬ɹɱ˶Է
ȥ⵱ʱһУ͸оôΪʲôʱһ˲հ֮أѵһβӿľԼԺһʱĻ
˵ʱļ䣬ģµʱԼΣϵĻǸʯذ׵ģͣԺ湹Ǹʯذ׵ĳʱ龰
ȣ
ĴһǰĴӿȥ󣬴Ȼ˿ʲô鶼ûĵҲûʲôʯذ׳ʧˡ
ʧܲ٣ּһԼӿһ£Ȼûʲô仯س˺üκȻûʲôչΪִܹԼϽѳȥǲô׷ģʧ˾˼ܽᾭ飬ٳԡ
֪ʱѾˣŷͲɼʳĵҲһǰһˣͬһûʲôر鷢ǵջҲֿܶ࣬һٷʢˡ
֮ЦȻڽĲŰǣʱ֪һµΣȻӽǡ
ԶһϤӰɵǰ棬һĲƣǳķŭǰȣˣȴûдŶڣҪ˵֮ͬֻԵһµıϣһ󱳰
ǵȻҲ쵽˰ȵĵǶ׷״ڳ
̴ʶԷȣ㲻ǴӦһŶԷΪʲôˣ
ǺǣɵİҰ˵ĻʲôʱŹϴθҵܴ裬ʵҲ޷̲ȥˣ֮ҴѵҲڣҽҪǼӱĳ
һο˺ܴľˡ
׿˳˵ѽѽͻôѣ˵ϴδһȺ˹ǱŵƨܻȥϧʱҲڳⳡϷȴԼһؾֺˣҿҪٴ̵ĸܵǿ־ζҿɱǰ˶Ҫء
̩׿ʾ̫̼ԷˣҪ¡
˺ˣ֪˾ǣǶԷģȥҪʿôǰ׿װ޹ء
죡Ƕұ죡ǳЦ𣿿𣿽ҾҪ֪ǼԶ֧ߣЩͼĳϣԶû취ҵģ
˵꣬Ǹ󱳰ȡ£˽ȥȻץһӲӵĶңöҰȻҼֵ󣬵ΪͨǮұֶԣһķֵһͨļͥһӳԺȲ˵ġ
ȴеɣЩǡ֮գһء
ʱ˷ӿڶӰԭǶƶڵľ񣬴ġ֮࣬ôˣɾͲסڸôˣǼǹƶߵ˶˹һԤı˵ġ
ˣЩǣץסǣǾͿԵõϵЩˣһ࣬ûôǮɡ찡ʲôǲǻҪͬͼ޶Ů𣿹ǾͿϰ
û뵽Ȼһɱﵡ
ԭǰɣҲģѾüûԶˡ
ҵĺŲҪȥҩ
вǣԸǵĻҪǸץȥūġ

ЩƶȻҲԸ⣬ѹƣּϰ֮ǰвȣǲòӰȵ׷ȥ
Ŀĳ˹Ȼ޷Լĵķŭָ̫޳ˣΪʲôҪǣôˣ֮顣
ûᰬģȻЦš
ѽѽ²ˣôźðǶΧˣְ׿ղŵڿȫˡ
̩¶Դ̶׿˵УԷôƽѣֻǱúвŶѡ
Ҳͬ˵̩˵öԣǲǳ֣ĲǣǸȡ
Ȼô˵Ҳ֪ҲҪڵǰǰ˶ѾΧˣǷҪð취а׿ǲòˡ
ȺѾǰΧ˹ֳ棬һΣǱڰ˹ʱǳսҪӦ
ɳ嵽ȺǰǣλҶľҲ֪ҵúΣʹ࣬ҲҪ˵ԭ͵ѵûЩǮңǾ͹ȥǲӦҪ໥֣໥ŶΪʲôҪжԲɰֻҪŽһŴԺϺӵġ
Щƶߵͣ˽ŲǵҲš
ôĻﰡҶôж˵ġǺǺǣЩǶˣǶ˴뱲˵ģô޴ԴѵȥôЦôǺúɣƾʲôܹϺӣƾʲô԰ݣѵĻΪǺǵ޶˵ԭ͵ЩܹǵĶ𣿳ӾֻԶǳӣһܹΪˣĶͲеáǺǺǣõ飬ôңǲҲ˻ȥǺúɣǾ޴Ҳôжϱܵİɡ
ڰⷬ£ЩƶٴεжȻһֱڰţڿûʲô˵ġ
ô˿յĶһԵĸŷѯ
үǰѧϿεʱҲ̹ģһս
˵꣬ŷѸٵĳȥƾӯ֣ȽɵĿȺ֮д룬ֱȵڡϧȺ̫̫ˣŷҪ嵽ȵڣҲǼ¡
Ըŷл£ǣϱظղſıȻһΣб֪ǻôȰǱ̫嶯ˣҿǱˡ
˳Űָķ򣬴߳һȺˣһǰȵЩСåǣһ룬Ȼǰչŵļ¶ǣţϱЩСåǼ˵ӡ
Ϊһϴǰٱץסҿ˹ʱһоΪ˺úñǴεĳ𡣺ǺǺǣﻹϵҸˣ¶ôǮڼϹϼȦͰˣһһȺڿɺˣϵĳҲ˰
ִýյİȣļƣͬҲӵķ񣬿Բ˵Һɱġ
¿͸ˣҪôֵܳƶǣҰǶץסˣвŰٶôһĻЩ¶֡޼ƿʩˣΪ˹˼ʵİȫò˵ֿ


37 ٶȾ
ǶڰȵֱɵֶΣ޲еŭΪ˹˼Ⱥ¶ǵȫûа취ֻ÷˵ֿ
ȫЦŶȺԳļһǣôֳû˰ɣ
󣬰ȫ˵ֽŶȵǸͽЩȻҲǰȳԼĸȲ֮ʣӾùġ
ǱЩƶǸ𿴹ѹţðǲҳַ֮󣬰Ȼ˻֣Ψ˳ϵ˰ǰ
ȿһŰѰĵͷȵ˵ϣȻ˼ţ¶˷ǳıЦôϴνҵЬӣҷڻǹԹԵ𡣹ˣҾԲŹġ
òˣЦ߰ѽµİٺݺݵĲ˼ţ˼¡Ȼȵޣ԰ĵûɺܴ˺ĵ棬Լ裬ԼԷıӲбð˵顣
ǸӲֳҵĽŶˡͷֵĸӵеˣֹͣߴģȻƺ뵽ʲôϵıаˡ
Ҽˣϴκô˵Ҫǵ˫ָҴϣ͸ҴãֻܷеҿǺŵģĺˣ㽫һ
˵꣬Ƚ°Ѱ˹
ȰѰߵһߣȻ˰ǰȻ͵һŲȵ˰ϡȻﱻƲ˺ѷεİΧ˶õ
Ľʹıðַˣȴӹ˰ȻϷŪƵģĦţƺҪԼ˵Ļϰ֡
Ȼ¼ˣǿŲԼħģĶǲ̬Ϊ˵õ㡣
һƴ˰Ȼݺݵغʲôɣ㣬ˡ㲻뿴н³һе鲻𣿺ǺǣΪˣ㽫ǵһҡȴеˡ
ǰȵо̫ڲֻ̣ǳԵдŵ֪Ǵɣʱһ˳˰ȵǰƺҪֹⷬо
ԭЩټһλƶʮӣҲΪ˸׵ˣôСŮܵĥı˹Ǳ¸ҵվ˳ȴˣ㣬ɲ飬ŹɡԷǸʮСŮǧҲãصĳͷһӵ˺ģҡͰȴ֮ǰ˵Ĳһȴ˲ֻΪ˳ͷЩ˶ѵ𣿡˵꣬ܵƶҲʼСĸš
ټЩƶʱ򣬰ȶԼרŶԸһȺ˶ѣ֮£ЩƶǲŽԼԸǡҪԸĿƶڣһֱչȺ¶ǵİЩƶǣȻΪԭ޷æǶڰ¸Ҽǿǿͦġ
һ˵鷢ˣͻȻúУ¶Цݣվɿ˲סĽš
ⲻΪͻȻķֶģ෴ΪҪýȥһ顣
Щôķ𣿼Ǽ񣬶һȺ޲ɼļ棬ǵĴֻ˷ʳѣûаô
ýźݺݵһ¸Ǹ족ƶһĺܺݣȻʮ꣬һŸ߷Զ
ʵ˷ʳǣһȺÿŴݳһ㹱׶ûУֻЩ͸һȵȨ֮˵ֻһʳЩƶǶǼ˷ѡ
Խ˵ԽˣĿĶε˵˳ΪҽټΪǶԸЩһûõļûãҿǴһʼûָǣǣټԭǡҾҪЩǺúüס˭ߣǿðҰȴ˵˵³ôģҪǼסôŪߣԶǿߵȨЩԶǿߵǾǳϰ㣬Ҫǿߵʩܵ棬Ǿ͸ʵվúÿźˡ
˵ܹ꣬ȥ׷һţ˸߷ԶЩƶȻӵԹڰһƣ֨ˡ
ڽЩƶ󣬰ֻص˰ǰٴεͲ˰ѱĥñ˵Ŀİڲظ˹ȥ
ԼȻû˷ӦûʹİȤ˵İǲٰڶʱˣ滹иڣǰȸ߸߾׼Ҫȥϰˡ
ΣͷԱߵİķײ˰ȣײ˵ϣһĳڰĵֽŶţղ鼱֮£һе˹ȥһ·ײ֮ԼҲվ
ûʲô󰭣վˣõֻħ֮󽫻εȵı
һΪһеģƫƫҪһ˵ģȻôżҲҪúóȫˡ
ȼ
ķЦʲôŪߣԶǿߵȨǿЦ֮ϣ۳Σƶ󣬶ͬƽȵˣͬȵĴڣûκ˿Ȩȥ֧ˣȥˣ
˵̫ˣҲúÿΧЩǱųӣʸ𣿲ȫµļǶһûþ˵ģԶûֿ˵ģΪǾ𣿿ȵȫµļǺðҿ
˵꣬͵˰ġ
Ҿ֤㿴
ʱӰĵϣҫ۵ĹâŰĵҲâб鿪ϵ¶˳âַģڹâ֮зɳĹ㣬Щ֮һϸĹ໥ᵽһγһʮּ״Ȼʮּ״״ڹΧĶ˾Ө͸ıʯЩʯѹΧУγ˸ذ״û֮ǰֵǸصıʯذס
ʯذ׳ˣҲˣĵ˫ָֻɣһ˲䷢飬ʱȵҲûֹͣҪ䵽ĵͷ˵ġ

һҽУʺѪҺȪӿ˳µǰȣѾ䵽һԵĵϣֱˡ֮ʹޱʹʱİȲҽ죬ֻͣסǶ֮ſӿֹѪ̱˵ϣķš
ĳɹĽѰȸˣޱȵıʯذ׿ԼĽվָ߾ǱʯذףϵĴÿһˣӵйҸһֲֹֻһƬϲá˻ţһ˿ƽ޷õĻܲڼϵĸֿѣϣ
˵ֺ꣬ͱʯذַ˸ҫ۵Ĺââӳ£ðĵӢ˸Եøӵΰ󣬷罵񣬽֮оһ㡣
һ仰˵ڳЩƶǵģҪǣҸϲǿʩģҪԼ˫ȥȡģǲСõĴڣǲӦþǰĿѺѹȣӦҪʰϣȥսʤǿȨȡԼҸ
ΧǣĵⷬâͬһĶâлÿ˶ᣬΪղԼЩڡ


38 ȥ
ϵĹâ֮ʧˣҰĵǰѱʯذҲ֮ʧЩֻصϵıʯ֮ڣһжع
ΧЩǣڸղܵâϴ֮󣬶׵Ļ˹һ֮ǰųµӣÿ϶ϣĽ⿪˸ŷϵתĿתЮŹ¶ǵİȵЩǡ
ЩȵԼϴˣԼΧٸ˶ԼŭĿԣ£е޴ΣղһǣҲԼգȻټЮŹ¶ˣ׷׶ϵѾ˻ԵİȣǮһĶˡ
ΣٶȵĽˣҲʱʹǸʯذӰֳˣĵԴֿʼˣ޴ľϵӿ밬ĵԴԼԴҪ˺ѰʹðĲ֧
ŷ˼æȥ鿴ĵͣĽкŰĵֻ֣˶ԲѡεãֻͷʹܶѣδֻԣһĵԴڵĸоʧˣҲĻָ˹
үû̫ˣղǵˣᡭ
ŷ˵ȥһջϣһϵøŷڻ¡
վЦŶ˵ǱǸֲˣûˣƺͷҲûϴôˣεӰûô˵ġ
һҪһ㣬ѵ˵ǰϰʹеķǲô˵Ҳȫֵø˵飬ֻҪһûŪֵıŵܣ԰˵Ǳһ޷ѵʱһʱԼԨ
û̫ˣţ׷ȥѰǸ쵰ץҪҲվ
׿˵վ붯ȥ׷
һס׿˵ˣ׿Ҹղ˵ûȨȥ֧ͰˡڼȻѾˣҲҲǰ̣ξͷŹˣγͷԴΪ˵ġ
ȻĶô˵ˣ׿ҲٷʲôڵİһҲȷõ˼ĽѵˣǾʹ˷ŹȻĻֳġ
ȵһαʧܶˡЩټǣҲ׷׸ĵ˸Ǹ֮뿪ɢȥˣ֮ƶָֻƽļžͬղʲô鶼ûзһ
ԴңĬһȻ󣬺֣صĸ˵ңƺѾֵˣӦҪ顣ʵ磬ȱȱֻȥЩչֳֻǾ̫ĿѣԲŻ˵ı
ĿԼУǸ֮ӢӵŵһУżȻʵǸʹ磬ҪӢ۵ĳ֣ҪӢǣԼŬԼҸ
Ƕգаԣңġ˹ڴģҽҵһܵģԼǣҸ
֮󣬰˵ľ£˹Ȼڷ˸ŷҩָֻ˲٣˰ѰɵķڽϢɺȺ¶ҲĵһֱΧչ
󣬰Ǿһ𣬲ʼ۽ĴˣΪηô飬ĵǸֱع˵ģѾǲȥ˵ģòҪݵҪٶ̤֮ˡ

ҹĻĵĽ֪ѾˣڷȻڽۣƻһҪȥδʱվһԵȴ¶ѹı飬ȻԴ˲û˵ʲôڶǳ˽İУȴ֪⡣ǰٴԵʱɺͰĸ˷ӣط
ߵİĵȻװ˼ʵС㣬֪ҪǴʲôطȥŸոջָʱͲҪ߶˲źð
Ȼ첽ǰûнôࣺô࣬úøžʵҲ֪ôһ졭Ҫ뿪ģֻǡ
ֻʲôأĻǾð֡
ɸ˹ָĴ𰸣ֻλܲ߰㿴Ƕôѹӡ
ɵ±˵˳ԵúΣֱ氬ˣ֪Ҫ˵ЩʲôǣΪ֪ǲܵ飬޷ı˰ǼҪȥʵ
Ŀɴ˸еı飬Ҳ׵ڵ飬ǣĻǵǸ˵ԲˣɣʵҲ᲻㰡ֻټĻͽ鷳ǱȽ컹ҪհǧΣգǲٸ鷳ˣǾˣ½òҪ뿪
ɺѹĻӦ֪֪
ɵԴֱ˵֪㻹ѹʲôѽҲܸ˵ΪӺҪȻô᲻ðĴ뿪Ǿ͸ˣҲһ߾ͺˡ
ʲôһﾪ˰ɺͰĶ
ôȰ㰡һֱûаڣӦøĴһȥ洳£һ·ϿԶԼҪΪĴһӺ
ֱӾܾɲаǽǷǳΣյ飬ǿɲġ
ѵĴΪͲΣˣ飬ǻ쵰ȵľӵĴ϶Źģ˵ѵҪƶڣȥΪĬĬŵͨѵôһ˫۾϶ɣҪ˴ڡΪĴ磬ʹһˣ۾ΪİģҲҪӦңҺúðһһӺŶ
˵һð˼ȷʵɼҲһǳΣյ飬ΪôĿù밬ʶͬסĹϵ˵ƶڵǣѾ򣬵ǻȵǰڣһ׷Ҳܵǣġ
ҰҲ֪۾ʵ̫⣬̫ˣҲȷǽóУŲСİڡΪ³ͻȻȫûпǹ԰ֻܱʾҪϿɺܴӦ
ҲǳɹĿʼˣڿϣԸ氬һˣԵ÷ǳĿġʱİҲѴҴ˴еĿĵأһƾɵķǰ
ص˽ȥһŸǮ˳˰ģˣպɣ͵Ұ鷳չ˵ķúˡ
Ǯöడѵ㡭Ľ˹о˷
ѽɲϴ͵ǵǮŶôò׻˽ǮءԭԼСڰ
ôһֱ˵ɶصǮƣҲͬȫȻ֪
ʲô㲻֪ÿŮܻŸԼСܵŮ˸Ůأ;ô˵ġ
û뵽ҲŮԵһڣԴ˲֪ô˵źã
㰡Ȼ˵Ҵ󣬵˵ĵķأô˵ǸӺȥҪŬﰬĴæҪ鷳֪ôһ֮ǰΪܹĵ
ҲֱӴӦһġأ
㵣ʲôأһֱĴҵģСҿǴǣɵúܵءţֻö´ҲŲϵ˵ġ
ԿʵΪܹѵķµ˵ǶѣҲ׵ԼĴ൱ļࡣ
󣬰˵ȻҲһ𣬲һ뿪Щǡ֮֮Ժҵ˺õطźҪǶӹȥŶ
ǰĵĻҲ֪ԼûõЩ¶ǻҸ˵ģϣɣţɽһΪһ˲ˣԱչ˵˴ҵġ
ҲΪ˻Ӧһ⣬ԼŵһģһѧǿһŬϰĴǵæģһǵġ
ԽԽеΣΪ˵ĶԻƺѾҪԼľˣǿɶû۾ء
뵽һ㣬˵ʵǶԷģʶľӵİضӳҲǸܺõˣĻҲպæչǵġ
Ǹľƹء˺ˣ֪֮ˣǾͷĵߺˣûģ˵ȥ߲˵ġֻ˵ġ¼Զƹɲʲôϣ
˿ʼԭ·ʼСݡ
ģǼˡ
ͻȻһôϤԼ֣аٸнϲûΪأȻԣתŽкԼֵĶԷȻĻӦֳ


39 ֵ
ֳ
˵˶Է֣ûվǰʿŵĸųĵֳ˹ĳ֣ҲζŰǵ٣Ѿȫ¶ˡ
ֵ֮жص˹֮״μ棬Ӧӵֵܣȴͬİ˰㣬֮պܽӲܳء
Ϊ˴ŵľ棬еģǺþòˡ
ǵģֳԴϴһȻֻǶ̶̵¶ѣƺøоѾǾһζôʱ䰡
ڿɺðɣ
ҺʹҶû£ֻǡ
Ϥļ֮ƽʺ˸еֻ֪ܰʱ⣬ʼնҪȥԺͽġ
򿴵ɺͰòʵǱߵλǰѰɣԵĻ΢뿪ºôֵҪúõ̸̸
ɺͰǵ˵ͷҲʾ뿪
¾İҲе㲻ѰǱŻȫȻ֪뿪ˡ
ߵķ׿Ǳǰɣ˼Ǻ
ǵģֳֳ㡭ǡץǻȥ𣿡ڻǰѱҪ˵Ļ˵˳
ûֱӻشĵ⣬ֳĳ˵ģʵСҾһֱ㳤ģΪô᲻˽أм䣬϶ʲôڣŻôġǰһֱǺֳҵģڣǰһΣһȥҶվһߵġ
ֳҿɴһģֳҵУԶҵĽҵĿꡣֻǡֻһСô򵥵顣
ĵͷһеʵ̫̫˼ˣԼУԼҲ֪Ҫôֳ˵һС
֪ȫ֪ˡõ֮Ӣ۵ı￪ʼȥѲʱȻ˹ųһֱǧټƵҪץǣѾնɱɳضӳĲΪŻᡭһе飬Ҷ֪ڲͬˣһи״˶ˣõĻ˺Լˡ
ҵȻףЩϣϻʵģӵĻֻбɱֳȻҲ֪ȥջẦø״˺ֳ㽫ܵʵ۳ͷġڲңǶǣˣʵԸ⿴ġ
ԵôΣԼôС޷ˣԼ޷
ȥͱ̫ˣǶģĺˣҸ׻ȫġɣȥ׿ǰɣһص˹ɡ
չǰס˰ġ
õģлл㣬ֳȻǺô˵ǣڵȴô
Լ־뿪ֳĻ
˵ʵڹȥһֱڰ˹˵ǺܿġҸÿտǷٸԣľ󣬻ÿʱЩǵݽһֱţڵǹҸҶܰļͥϵһжôáҲһֱ׷Ÿ״˺ֳĽŲΪһɫˣأһõ
ĬҲڵʵ
ϡͿĴ֮Ӣ۵֮ʱһֱΪ֮ڸҿһСЦڵҴӷʦ˽⵽ֵʱ򣬵ʱҵȷĶԴ˺ܿաûڡǷǳĺ£ܺ¸ǰ֮Ӣ۵Ĵγص־޴ѹѹҷǳܣҲΪ˶֮ҿЦ
Ļʱ龰ʱԼǶǷǳĿš
ڡʱڴ˵صóУҿ˺֮ܶǰţʵص״ĿѣعԱȨǵĶУʵ۵ĲбͳΣÿһʹҵģҵ롣ʱĵĿʼܵˣܣҴ֮Ӣ۵²һɺϣҲһ£ָ֮ĵ·Ҫҿ࣬Ұѵ֮Ӣ۵Ĵ˵ȥػػ񡭡ԣҽòֳǰôһΣǾǣҲܸȥ
Űһ仰Լ֮ɢһ˸е˷ľĹҫ
ǰ֮ǰûиܵĸоǹ˵̫ˣģóˣҺܸˡ
˵꣬ĳ˳
ҲҲòôɡھ֤֮˵İŰɡ
ҲγĳղŰô飬Ƕ׼ˣֱָŰֳ˵õģֳǾ֤ɣǷ˵İš
໥˳棬໥ýչԹ
ϧҲ簬˵ģڸԶΪŵİֳҲһغ϶ԹԵ·磬ɶԹתһζķˡ
֮£ĽԽԽ죬еѳҲϸֳⲢѽʲôֻ֮ڳ÷ɿγɵӾ󡣰ԽԽѲ׽õֳĽ켣ˣڵİĿƾԼͰֳ໥дѵۼƵľ飬֪ĸֹʽϰߣԤƵõĹ򣬻ǸŷԿֳҲò˶١
ΪŵİȻֹˮƽֻĽּӿˣڰѾһϸߵģˣģϸ߷ѿûĽѾ˵۾ֱˣǰһεĽӰδԺȥһεĽӰѾӳ
ľܲ뵽ֳĹ·ķӦٶȴϷмܵҪ󡣾رʧһҼйĵߣȫû취ϵֵұߵĹ顱һıˡ
漴ұԴϱԵػһ£ǱֳĳĽ˵ġ
ΪԼ׵ܵܣȻζô˵Ϊ֣ȻԽĿշ磬׼ղһҲֻƽ̹ĽȥĴаĵԴѡָ£ƵĽҲͬڱһѴִػ㣬ðĵͷɲܣͣǰð
û׷ǼȰ˵ģҲףڵ޷սʤҵģΪʲôҪ˵ļأ
֪ڵʵֳٷ֮һĳ̶ȶûﵽҸղ˵ģ޷ʵҪȥı״
ǿվ
Ƿ֪ڴŵ֮Ӣ۵ʲô𺦣ʧȥģһ˿ʹõ˵ģǿǰ֮ӢۣҲ޷ܵס
һԼַ仯ʱͷܻĪĻӶ»Եֵԭˡ
ԥ£˵ȻǼҵҵ룬Ȼ֪ڵ޷ʹҲ˵Ҳ֮ҵĿĻһǿȥԵģһŬȥ̳кʹģǵҪҸĴۣҲڡ֮Ӣܹ飬ҲҪŬȥ֣ȥܶ
һ᲻ԸⰡԸʧȥΨһĵܵܣ˵ԼѡģҾԻѡġԣҰһλˣҶҪȥģҪ˵ģģҪСˡ
һӱ٣⼫ѹԵѾ˰ĵΧ־ɢƣѹð͸Щ־Сͨˣͱŵö˵ġ
Ҫʹˣֻ˹ѳָգڶͷ۾ϸʲôǶӣִ֮ͣĳĻ
ĵȻ֪ǰֳľСʮ֡ǰ࣬Ǽ崫ĽԿΪĽһиһ׽ľʽڣ֮죬ܹʵͬʱĸ򣬷ǳҲûܹȫյˡ
ȻֳҪʹһǱʾҪȫ˵ġ֪еĿ£ΪӭһУԼע߶ȼ˳ӾٸоҪԼ˫ܹܵĲ׽õֳĽ켣
Ľ˰ĵǰƽзϣͣסˣҪʹˣֻԭɼǰѳͻȻʧˣ֮üӲͬķֱ˰ġ
Ǳ֮ǰڰͬʱʱҪ١ǿĽѾͬһ㡣ĵȻҲֳʹСʮ֡͸ղŵĳĲӰͬЩⶼʵĴڣÿһڣС
ǰˣ֪ͬʱдӷֱһ빥ĵ⣬֪Լͬʱ¹ðֳ֪һеĵУʵȫͬʱϸ΢Ĳġ
һʵֻнǸϵĹҪȫҳӵһȫֵȻӲĹ
ע߶ȼУȫ˫ۿЩĹٶǣǰĽԭֹĵ塢ߡˣ治˰˵Ľ⡣
δԤϵΪ֮һ𣬾ͣٵһ˲䣬Щͻ˰ĵķߣžžžü죬˵⹥ȫˡȻǽĹ֮󣬰Ѱ˶ײһԵķݣȻûֹסȥƣٶȵײ˷ݵľǽڣԶͣ
һӣð׵ʧȥս˹ȥ
˫ʮ֡
ǰǿĽУԼĴģֿͬʱְ˸ĸٹǲϵĶһ޷ﵽľ磬İȴѾʩչ˵ģѹֱΪš
һдӰϰóɹ񣬶δʩչû뵽ҪʹһԸģȴ׵ܵܰĵϡ


40 ׷
ڸղС˫ʮ֡ޣսȻҪ״̬Բûֱȥ쿴ĵΪղҲ٣԰˵ֻǻ˹ȥص˺
ʱԶ˼ƥٱܵЩϤûǰǵƥ硢ơʯı֮ԭǸŷˣ׿ɺͰˣǻǵİΣգæȥŷǱ˵ģǵָ£ڸ˹
ӰĽУŷǺܾȣȻǰĵֳ׷˴˵أŷҲ֪ǿŷزѵİģʵҲһԤϵսĳ֣Ϊ㻻Լ밬ԿҲûʲôտԵ°Ĺ˵ܰˣ׿̩Ҳȫûʤ顣
Ȼı˵ϣǾͱʾ֮ǰͰսǳ˽ⰬĵĸŷҲ⣬ʵǲȥģŷ˾ߵ׿̩˸֪жƻԼסֱ̩ȥȰģȻ۷ȥԼ򿴻Ҳ
ʵķˣ׿̩׵֮أ˸Ŀȥ
򿴵ŷ˺󣬲ûе⣬ΪҲԤϵǵĳ˵ģ侲ϿƺҪͬʱҲг񣬶ãͨԼ֣ѴҶȫĴȥ
ʱ˫ϵ鷢ˣͻȻеһɱ⣬֮ٵһغӰִĿ׼˰
Ӱӿ˽һ缱䣬ҺݡæýֵͻȻϮΪ׼ǶԷ͵Ϯ̫ڿˣ򱻶Էĳѹòڵϡ
Է漴һţȥӦҲ˵ãֱֻסǰأ򶨾һԼֵӰԭǸȫµˣӶԷǽԼ˫֮УԵĿ˶Լ޷ŭɱ⡣
·ɱ˸ˣŷǶԴͻеҲ֣Ȼԭȵľ˼ƻ룬ȴϣġ
ŷҲý֣ŶԷղͻϮĶжϳ˵־Լ֮£ԼҪϧŷҲóҪԸ򣬴˻ûⱾ¡ʵ̫ǿˣ˸ղΪͻϮŻô˳ĶѣڵİѾĴӸղŵı͵Ϯһơ
Ȼ˴Լס˰򣬸ŷϵתͷŸովĵ̩һܣƥǿ£˲ûӰ
ȻʣϾǰĶҲǸòȥԸĸ֡һεʱΣ

ŷǻصɵСУķʳҽƵҩ󡣰ھһСεϢڻָ˹
󣬿ԼɵС֮УԼֳûг֣ʵֳôˣ
ŷش𣺡үû̫ˣղҺõİүڰȫˣɵүû׷
𣿿Ҵ˺ܶ顭Ȼһ޷ֳİ֡
Ȼ֪ǱȻĽǰĻеˡ
ŷү̫ˣͺúϢһ°ɡǾҪʼ·˵ġ
ˣҸղŻԶˣУֳ϶ҹģҿ϶滹ŲٵĲڣǵҪжԣϾҪ˵꣬ķվʾԼû¡
ȻŷҲİĵ״˵úܶԣûʲôʱ˵ġɸŷں棬ʱ׿Ҳ˸˿ͣɣڿǽıס׿ñȥ
׿ѵúĳ˵˵ɰ֪Ǻܲ뿪ģҲġֻǣǵݺ⣬ҸǻǼǳΣյ飬ɲʺİ㰡ǹԹұ֤Ժģò
ҡҡͷ˵ҲȥʵղŰ˵öԣӦҪԼĵ׵뷨ڴź»ԼٹҪŬȥȡġʵҵһǣرǼĴ翪ʼҾһرϤĸоͬǺܾǰ໥ʶһʹһʱ䣬ҹúܿģһĸǰʱĸоһһ˼ҵůܵӵм˵ܰҵͬҵļһˡҲ뿪ǣҲüٴε뿪ңǰʲôڵȴš
׿ŷ̩¶ҲежҶ˰ģһֻܵȴľˡ
һԵİҲ֧ɣĴ磬ͿӦ˰ɣҸղǲҲ˵˵𣿡
ɣ־ᶨ˫ɫ۾һοôļǿ׵;ģǱ˵ͷͬˡ
̫ˡɺͰһ𻶺
ҶˣҲʱϵǸַˣǿŶӦɵıʯ֮ǰмʱһűʯͬʱһ⣬֮Ϊ˹ⱦʯ֮ڣűʯת΢״̬仯ıʯܹ߿ˡ
֮ǰƾճֵǱʯذ׾͹˵ģֶͬ飬ɺͰԴ˺Ǻ棬ҲýʲôΪ֪Ҳ˶١
ٱ֮ʣʵеǣң԰˵뿪Ҫúñذ
ɵˣҪصŶԡǵԺҵŵطҪдŻƽ
һģټˡ
ָ˰ǣֿʼ֮ˡ

ҲʱƶڣӸӿѻѣһѻѴһˣôģҲǧЩ˵װжϣǵطĲӡ
Щǰָӹˣһǲŵĸų˹ûҲˣΪЭӣ׷жͬС
ΪͬߣԼһ棬ε׷жĲȫʿŵʿɡҲˣΪ˵Ŀ˹ûʸĲӵģֻܹĲӳ֣ĲҲְȨġ
˹սŴʿ˰ڵأʱǸƴɱŵ˼ƲȻвʣҲò˵ģҲû׷
˹ĸǰָǸԶȥˣзʣΪʲôҪǸ뿪˭
Է׷жĿ꣬ڶԷ˭޹ء
ıе֣˵ݣƺԼ֪һЩ𰸡
ʵ㣬ֻڳΧ׷ĿȥɣΪʲôҪΥҵԴ˵أЩʿô£Щʿ׷ӣ
˼ָӹ٣ҿɲǵʲôʱĲˣҼǵҵͬ߶ѣûȨҸǵŶȻЩĹĲҲȨ˵ģЩʿҴӴ˴ϵɹģʱҲոպãڸղżʱǺǺǣ𾴵İָӹ٣Ҽڴ˶˵ģһأҲʲֱӽˣڿ°Ȼ£ҲĶˡ
˹⻹ǿķǵĻشκ˶ó˹Ҫ˽жĹ͡Ȼ򲢲Ῠ˹ݡġ
˹¹족ʵָ֪ӹôʱ֪ɷֵĿǵĲ֮أ
̸£Ҳ˵֮ǰ¼ľĿȷʵǲڴ˴ղһȽֹȻĿɹˣ֮ͱԷͬˡ
治ΪһĽ֣ԷȻܻǸµĶ֣ڹؼʱöԷܵˣƺеʧˮ׼ȻԷǵ׵ܵܣⷽ濼ǵĻ»еʧ
˹һڰָ˽
Ȼеİ⣬ԴˣûоʹѡĬϣǷ˵֪ʲôı˹ųҲǳƣϧȴԶûб˹ųľڡ֮ڹǲ˽ģһᾡľȥִлʵ۵µһҲκεɣһ᷵ؽĲָӽץж
˵ʵڻ˹һϲ˵ˣֻڳʱ򣬱˹ųԷ׷׹Ҫ밬ԣӡġİ̸
ƺе˵ģʿŵ˼ΪһϿȫ飬Ȼһβҳѹߵ覴ڣǸ¶ģҲǷǳͬġȻĿѾڸ˵ģ㲻ֱȥִϣϻʵ۵µץͨİɡ
ʵҲ֪˹һ·ĿʵΪ˼Լģһֱһռͣ¶βˡ
Ȼ˹ųôľӹæҴҵĿĶץĿ갬ģҲ㣬㡣
ڿ˹һսֱӦˡ
˹ȻͲˣҾ͹ˡ
ϣ²ҪǣֱӵİΧڳǽ⣬Ϊ˱ҵĲڰҹ໥֮䲻ɳͻҪ²ҪĲӽ뵽ǽǽָȨҡ
һ˼ƺҪأ˹һ˷
˹ֱӲĽûͬģڴ˴ָȨУΧָӣûɣ
ûҵ¾ͻȥһ沿ΧȻĿץ
˹ܺãĵ˵治ΪʿŵĸųƻıǳԶȸ˵ǸˣǲĿӵóȥģ¸µⷬҪ׷˵ġ
ս˵ССսʤ˵ĻǾûʸҵĵܵܡ
˵꣬תͷȥ
˹ŰԶȥıӰղЦʧˣһ˶ݣһǸ߰úܣʲôͣ㲻ҲͷһȫˣҲ״Ϊʲôôһ˵ġȻ㳰ЦһʧҾҪⳡϷúݸ㿴
˹˵ָ꣬ӲӼǰ


41 ƶ֮սһ
Ϊ˹ųĵ֣˹ȻȲϱ˹ļƣҲóⷽ飬Ϊŵĸųͳ˧ξָӲӵı»Ǿġ
սǰҪ׼˹úֵܳģڿ˹ʲƶ֮ǰѾ֮ǰͨ籨ŵĹ˽⵽˵صĵνͽֵ֣ж֮ǰͲ˸ӵķֹƺ˸ְΧ·ߣҪһ׽ǳѲˡ
ΧжĴ󹦳ȣҲ֮ǰĳɫı֣ԼǻۺͲŸɣõ˹ʶϾҲͬһ׵ľ͡ϧ˴˵Ĺȣ˹ΪΧжָӹ֮һϤλ濼ǣҲʵѡָӿ˹ӶӦһ߷ϵİΧץж
ʱİһˣǵ·ߵȻѡڵǸ򣬶ѡ෴չ룬ҲעҪ͹è׽Ϸ
ƶ˵Ҳͦһطֵԩ·խȻǸû㿴ǰӿ˰ΧץԼʿǣ࣬ҲŶʮ˶ѡ
ȫĸŷʣүǰбǸô
Ѫ׿ʲôԷȥʮʮ˶ѣƾǵı£סǵģճˡ
侲̩ʾп塣
ۺϷ״ܽ˵̩˵öԣȻεĶǰֳĻ϶ô򵥾ܹȥģ϶ڵţǸ·ߺˡ
򲻵߳Ҳţо飬ڰָ£˵ΪһҲţּгЧȻһİΧǳ԰֣֮ǲ֪顣
ǰǱת˷򣬸ĵ·
ȺСıϵˣѵ治֪Χγɱһʼǲ㷴ͻƵġ˶ˣǾԹ԰Ǹǵ·ȥɣϹôʺֳ氡ܵԽǿ죬ԽǱΧŵģ
ͬ˵ģǵ·߶ƺˣڹؼĵطʿڰǵǰȻ·ǰҲֻһͨľӸӳô򵥶ѣһСĶ֡
үе㲻ԾƺԷ֪ǵжƵġŷǷֵ⡣
ʵԼҲòԾ治Ϊֳͨ˼ģʽвͨģ´Ǿճȥˡ
̫ˣ˵ģɣҪ˵ģҪչʾǿһˣҲҪúѧŵ㰡׿һҪˡ
󣬿ɸ˲ѱס׿˫ֺϵøˡ
һ㣬ζԷԶ⻹ѲǣƾƥٶȣЩʿǻûüӦͱײɿ߱ȵڵˡ
˳ĳһ㣬ɸˣԭڵȴǣֻǰ·ϣżŵͬ˸ߵľ޶ܣЩƱ·ռ˵ģƺվŵһųǹںһŵǹƣҲȥģǰߵĻԷҪԼż˵ġ
ǵһʱͣסսϰͷת˺ܣȻ뵽棬ѳȥ˼򵥡ڻͷķϣ֪ðһȺʿֻǵЩαȽϿʿ˫־һѵ˸ߵ;޽ֱֱվ·м䡣
;޽նһרŹƥľޱȣʹߵҪܸߣͬʱȴֻҪУ˵ˣƥҲᱻһϡ
ˣն⣬ԱߵʿҲŴ乳״ĳǹǹרŪƥȲ治ˣȫǶԸƥԤıרӵƥİǵģǰлǣǽˡ
ͣڿǸͻΧԷɲʲôʱȥ˼ǰĹ˹ңǵ˹ΪٺõףԽĹ䴩ĳκ˶Գܵģο޴׵İء
ͻϮļֱ꣬ȥɱΪ֮ǰս飬սӦǵһʱתͷתȥҲɹ˦ⲨĹ
󷽵Ĵ󵶺͹ǹҲţ׵ֳնıξ޺˫ֽ׳ڳȫݴƣƥնϵġǰ׿̩ˣǵȻЩʿǵļƻóˣǳˡ
׿뵽ԷĹʱ׿ϣγԼ彣Ȼһӣѽ˳ȥ
Էɲϵ׿д˷ٶûüӦͱһ˲ϣһغˣ׿˫ģһԼһѣ
̩û׿ôֱӽ뵽˶ԷĹ֮ڣֵʿȻ̩µƥһ̩µȻԴУҲγ彣ȻΪƥ̩µҲǸǵģ໥֮佣ƴĳĻ
ǣǳֵʿ޷ֳϵնҲ޷ѳֵסˣ˳ȥԼҲµһ̩»ʤ
һȫͨˣǸղʿֻվ̫ǰ˶ѣǰ棬ǰʮʿֿվߣмĵ·նҪĹǹڰмͨʱȥȡ
׿̩˵ȻҲƵĿ£Թǹĳ£޷ԼĽõȣ¶ԷĹģǲû嶯çײ£ͣ۲ơ
ʱⶫǰȱٵˣڵǶԷʱ˼󷽵ĶƱٶܱ˹ۿԽԽǸеƷǳϾ
ʱָԱʾĴ磬쿴ԱߵӣЩݵľǽڶѾò˵ģԺ׵ľײƹȥģһ֪ᴩߵĻܿͿԳƶ˵ġ
⻹Ǹð취Ȼǰ·סˣǾԼµĵ·ˡ²˳٣ǱðһԵķݳȥ
Ȼ˵ģЩνǽڼֱźֽŰ㣬ɵľײƿ֮ǰıĽײǽҲ
ڳεİΧرĵ·öԷʼϲһӿðΧ˵ġǵĲƺ׼ȷٴεײһ֮ԱߵʿҲˡ
̫ˣѾƶΧ˵ģֻҪܹ·ڣռǾͿԳɹ뿪˵ġ
˳ɵָʾǼӿٶȣȫ
һ·ڣܺãȫͨˣڶ·ڣҲûһ·̫˳ˡʱɸˣͣǰΣգ
Ͽǰûк쳣֮żŵӣǼæס˰ͣҲڴʱʾԭˡ
治ˣԭڵ·м䣬һֵڣݶǣҹĻ£ȻͿ˺ɫĻ£ǸͿֳǿڵĻ¾Ҫײȥ˵ģĸ߶ֻͷƫߣõ˵ؿƫϵλãڸղٶȳȥĻ϶ᱻɨУһ¿϶˲ģعǶҪ˵ġ
°׵ԭԼûѵ˶ԷȻڶԷ֮Уղһκĵ·ԭΪġ
ǻǹʺ˰û뵽Ϊ֮壬ǾȻ᲻ϵ⻹ҿջϲһ
Աߴ˸˵֮󣬴ðΪڶʿﶼŸȻҲٲն͹ǹˣˣЩʿǻ··м䣨εľϰм̣εĹ죬ǳι̣רŷֹƥ棩һӱȸղŵǴǰΧµøˡ
ǿɲٸȥӲӲԱߵķݳƳȥʱԵķȴһ𣬲һȫ֮ͣ϶ȼ֮ӰıΧˣ衣
ͼ״ЩƥϺµĶȻܵѵҲԵĸоǿʼţжҲûƣ벻ʲô취ˡ
ȻǵıֵֺñȻõҲֹֻܵ˵ģԲõߣǲͨ˵ģ
ǰʿм䣬һ˳ǹȣΪϵָӹ٣ղһ·ĳɲٰ
ּ˰ѹİĸ£ô˵Ҳԣ˵ӦǵһμҲŶԣҽȣﾯŵĸӳͬʱҲǸղѵһλȵĸ硣
ԩ·խأû뵽˸йϵĶ֡
Ҫģҵܵܵ飬ҲᱨǵģҵܵȫǾȡһҪлǰæǸĵܵܰأȻΥҵҺҼʱϻˡˣѾûйϵ֮ˣҪˣؼľǣҪץסǡ
ȶԼĵܵܣôĲģһֻԼǰ;
ָһμĹ˵ô˵ǵͱ㿴ˣͨ籨ŵ԰ɣ
ǱˣһҪлλˣлǸһǧѷ󹦵ĻᣬΪرҾʹӦǶֺˣҲ͹ԹܣҺ졣ͬеλͨڣɣͨڣҴӦŹˡ
ڹ˵ǣʶĸо˵ӶôƣǵȻͬĵ˵ģڵ£ǻѡ


42 ƶ֮ս
ǲͶ˵ģȶԴʵҲûб̫漴ʾⲿǰǲȡֱӵķ²Ч
õʿǣƹ·󣬿ʼųͣһŵĺڰǵǰ͵ɣǰȻǶƱľ޶ܣŵı֣˺ıƽ˹
׿ѽѽҵǿ˵취ȥǻᱻб˵ġ
̩Ȼô򾲣Ļţ侲ó취
׿Դ˿ǿˣǵģʱǷˣҪ˵ʵЩİ취а
̩Ȼôʵʵ˵ֻ˵ȷ
ˣ侲㣬߻ô󣬿϶ǲղôƹȥ˵ģҪȵӵľ꣬Ҳûʱ䣬Ϊ֮ƣֻдͻΧˡŷ㿴ǴıͻΧãĻѯоĸŷҪѰĽ顣
ŷΧƣȻشүҿʿȻ٣ߵĻǾȻûͻһܵطҲǻЩʿ谭ǵǰԣֱǰȥȻΣգֻҪͻƵˣǰͲˡ
Ǿ飺ǺãǾǰˣҪʱҪӦսƥܵ˺Ȼû취뿪ˡ
׿̩ҲӦ˵˱ߣýֱͷ˺·м׼ǰͻΧ
үͽҺˡ
˵꣬õĸŷʿ䣬ȥðԼֻʿȺȥ
ǰʿ״ŵĹѼ˸ŷµļȻ죬ŷȻӦԣ֮衱ŷýתһתһ԰ǰϻתĽаԼļֻȫ
ŷûǷڶѾ嵽˶ǰˡЩ޶ȻܸߣҲֵֻܵסͨ˶ѣŷһԾ˶ƵĶˣȻٽΪ̤壬˴ζ߶ñܿмŵĳǹĴ̣ɹԾ˹Ķ֮С
սǾ͵ͬеĲһ㣬οʦôĸŷֻŷٵĻе彣ĴڹȺУ֮Ƕ׷׵
ŷôһңԷĶ鶼ˣæĹǺֵʿײһײңײֻЩսǸϲŷˮֱӳҪĿꡪ·ľ·
ǰľ·ţÿֱֱĺ·м䣬мֻһ˽Ŀ϶ͽ˴ƥ޷ͨ˵ģΪ֧²ҲǼ״Ĵ棬γι̵νṹԴǰ·Ļ˵Ǹײǽһ˵ĻԼ
Ψһķϰ߿ϣҲûô򵥣·ȻľͷѡľͷϼѣҼأһɴüٹ˵öˣûôȥҲ᲻һ˿۵ġ
һƺǡɾǸŷķѵĵطˣõĸŷڼٶ͵սʿ̩͵ġŷ·ǰݺݵĿ˼ɾ·һ£ֻǶ˼ϸ΢Ľ۶ѣøŷԽ
ЩطĲûãһֻԺȵķͰ˶ѹƵסԷģͷǵҪҵͷԲС
Ϊһϵָӹ٣ȵȻܲ˿ԷԼǰȥˣЩҵʿǣô¶Էһ˶ѣǳߡ
󣬹Ȼ˻֣Աߵʿ°ţƺʹɱﵳˡ
ŷȻһʱ֮޷ƻ˾·Щʿ˵˵һĴڣ޷ҲҿͿҪɾ˵ģҲͬ˵߾صľӼɢˣһսǰѱǵСıȫ¶֧ŵʿȫûñȡ
ֻǸŷȴûע⵽ȵɱѾĵĽٹˡŷͻȻΧʿǿʼйɵԶ뿪ԼȻ߳һŵĶƱ׼ѸŷΧһ
ŷȻее֣ȴȫ£ЩӱҲûʲôסԼġϧŷˣЩƱĺ棬ͻȻ˺üЩڰɢ⣬ԭǰɫķ״Ʈ˸ŷϿգֱȥ
ŷĵΪ֮󾪣Щ״ԭǽõʯҷۣˮǿ۾Ļʹֹ޷ֱӵʧġ
һǹݶģŷϾҲǸ֣֮侲˼Բߣŷϰ۾Լ¸Ȼ˫־ԭزͣĿת·תĴ£ǿԼЩʯҷ۸ɵȵһɱﵽҪʧܶˣʱЩƱĺֶһ
ŷȻ۾ΪȻԿλԼŷоֵˣ̾ٽŷý׼ȷĵסָзǳ֣ⶫǼӲ෴Ƿǳġ
ŷСĵ۾鿴ʧɫԭⶫһ˿֯ɵģּ̽ʵҰ޶޷ѵõǲ׽Ұ޵ò滹ĳճҺŷճϵĵطôŷýҲԽԽճԽԽжˡ
Уڸŷ֮ʣЩƱͻȻ˹þ޶ܺݺݵײ˸ŷһײɲᰡŷײԶϵȫӸŷ¸첲˵ģ漴ΧʿǸΧڶԷһֱƵȭߺ󣬸ŷڱץס˵ġ
ŷ󺰵ǲСåʽı޳ֶܵΣѵ߳ǵʿ;ôˣ
ЦȻʸǽʿʿĵһ׼ҳϡѹ߾͸ţˣҼ򡣡
˵꣬Щʿǲߴ
ĸŷץסˣڵ״˵Ǵھ֮ˣϣ֪Ǻá
ȵĴЦǻǹԹͶˣҶԺܵ㣬ָ漣ˡ
ͬڲ併һ漣Ҳͬ˵ǰʱڹȵĺ󷽣һݵĶ¥棬һˣڰһǷȣһ¾Ͱ·һȥԼ˳ﵽϣȻֱֱȷȥ
˳ִһԵʿõĻ棬ȻӺ󱳵İȡһװ˾Ƶľƿ滹ſ鲼Ȼڻϰ鲼ȼ֮ǰʿȥ
顱һƿ鿪ľƼȻ鲼ϵĻ磬֮˵Ļ档ϵʿ֮ҲӵһʿƴţڵϷţȫ棬˳ľͳ˹ȥѸĶԿҲǷˣһǷǳ֡
ƾžƿĻ湥ƣһ·˹Ŀֱָȵڡ
淢ĻңҲ˹ԷҲǳ׼Ҳ֣ܳԤıһΪԼ󷽲ûԸƥߣۿҪˣղŻʮĹȣڻӺǱЦƴƵĸߵʿȥֵԷЩΪͰʿǣŶԷĻ湥ȫɵˣ»ᱻԷľƿУ㵽һԻҪˣñǣ
˽ĳ嵽˹ǰʱıսϵĻ͵ԱֳնʿڶԷк󣬳˻һնޱȳصĴ󵶣˾ȻԵְѳֵסҿȥǳɵӡ
֣˸Եޱȣӿ˵ٶȳ
ʱɫǱòҰʧȥ˳˵侲æĺԼŵƥƥܶ߰ĶԼ޷⣬οƥƥֻԭҶѡ
һֱ߾СǵĹȣûĴ棬ֹؼʱ̵ı֣עʼֻСѡ
˸߾ٴ󵶣ȻһᣬȶʱоԼƮҲúᣬΧľµߵ˹ԼܿֻǰȾѪĴ󵶣ǰѰһΪĴ󵶡
ʱĹȵԺֻӿֳĸ֣졭ؽ


43 
Լָӹ³жԷǿΧЩʿȫʧȥս⣬㿴ңҿ㣬ûһǰȥԷģûһվµ油ָӹٽɫģֻżȻ̰ļһԶͶǹĶǸλıҲǿ׵ľ͵߶˹ȥ
˾·ǰһȻϵǰѾ޴նһ˳ʱתһǸؽʵľ·ȻˣҲƷɿλã˼ǰ·ʼм䱻ƿλҲ㹻ƥͨ˵ġ
˳ƻ˵һŵľ·編Ƶų˵ڶž·˳˸ŷ²ĵطóɱ۾ݺݵĵ˵ЩסŷʿһаЩʿŵøæܿˡ
ûʿǯƣŷҲȻ޷ŽճԼĲѳȥ
ʱȻǰ˱ϵİڣȡ˼ƿȻղŶ·ʿȥȼŷˣҲû˻ѡȻûϻ𣬵ǸȴǾƿݺݵ˸ŷƿڸŷѿװľˮ˸ŷһǡ
ƿĳԸŷ˵㲻ʲôŷеǣճԼʼеɶˣԭЩˮϡܽЩϵճҺŷûϽȥҲֶ˺üƿڸŷϣæٸŷ
̫ˣŷһʱ֮Ҳû취ѳȴվˣǸŷ˫־ʾ˿˿ԶԷǿõġ
Ҳ׸ŷ˼ͿȥܹպԼ͹켣һյ÷ֺѷҲû˵õŷ㡣ŷ˳ѳʰĲ
ŷָɣվǰΧʿǾһٸҲҿԷʮ֮ڣʿҲԹԵó·Ҳ˳ĺ˳ʦˡ
ллİæҪû治ǡ
ûȰ˵꣬æʾⰬĲҪٶ˵֮Ҫ뿪˵أ֮ͷҲ׵ڵȷлĳϣϾи׷͸µĶڣҪץͻǰǰѾ˵ģŷҲ˸ղŹȵ˳ĳƶߣֱֱǽȥ
ͻΧˣϢһߵĿ˹ĶУʱֲ̣֮ѿڶûõķСʼСϲ̨Ķ
Щƶڲͣš

һμۣ˸ոյǳսڰлúø˵˵ˣٴлл㣬塣ԭϳ˶Է
ǵãǵʱ֪鷳û뵽鷳ôĴ治֪ô˵ǣһȺʵܽѵļһ˿ȻǰأҲû˵ģҲı˵ġ
ĵǸʵǱǸ壬Ҳ֪Լµȷ鷳
ˣǰƤ֪еùˣط˭ǰǵģҪǱ㣨ĵĸף֪ûúտǣһҵĵͷץסĻ´ӻܲסܲ鷳ǱǸСһʲôˣǴսСӳôôΣյ飿
ָ׿ɣؽǵһ쿴ɵȷǸСӶѡ
ҽܵҽɣҪ氬ĴǵģҲΣգǲ뿪Ĵǵġ
̬ѾǺ鷳ˣҲû̫õȥôˣ򵥵˵˼䣺˺ˣ֪ˣҲûطǵģ鷳ԽԽ㲻̵ļһһôô˳׷ŵģȻҲһôݹ̵ļһ
Ҳ˵ԭĺܸ˺ϲôһͬеĻڡҲ϶ͬ顣
ŷǰǺҾͳǰĲ¼ȻǷǳ˲治١
˵ʲôǰʲôˣЩʣֻ֮ǰ뿪ѣ֮ԼŰˣҿɲķһտ˵ģǺΪ֮
ȻôҲװĴԼѾǷǳΣյˣȥӦò۰ˡ
ع⣬ʵ壬ʲôߣ
ؿ϶Ļش϶˵ģǵٰ¶ˣǱ߿϶رţΨмߣŨܵڻŶԷô׷ģ֮ǿһ·ϣ뿪ڣͲõı׷ˣٺúüƻˡ
ԭһͰﰬǼƻ˵ģô֪ǳ˵أ
ԭʱҲǺܻģŽھƹЩţ˵дСǽ⣬ÿǴʿŵĲӣָӹٻǾĴ
Ϣ󰢼︡һԼϲ̵ףһ뵽ǼһӵĻؾԤеϵ϶ǳ尬ģ԰صʱͼæܳ鿴Ȼ󿴵˳ſʼ˳룬ʱ֪˰ǿ϶Ѿˡ
ҲѰþӡҡˣ˵Ļûɲ顣Ϊ˳ȥȥ׼˵㶫Ȼŵ﷭⣬鿴ֳΪƶڶʿΧû취õ档
Χֵ˲Ծ֮ǾǸΧǵʿȻĲӣָӹٻǸͬð֮˹ȡһ㣬ð׵ˣǰ׷ǵģǸ̵ļһΪĻԲ鷢ġ
Ȼˣôͻ᲻ͬˣƶڴļս֮죬˽Ϊ˵֪һΪĿĿԲֶ֮ˣ뵽ĻĿܻΣգҲʼ
˵ҲˣΪˣ˾ģǰǣȻ󣬾Ǹղ֮ˡҲھ˰֮һ·֮УҲ˽⵽ǰ֪ǰ׷ĵģԭǰ
ڰǰѾǷǳΣյˣĸղŲ㺦¶ݳæ򰢼Ǹ
صļƻǲҪð뵽϶ѣں飬ʵҪǣ̫ˣֱ˵˺ˣ뿪ңҾͺܸм˵ġ˵ڻʱ˵лĿ黹ǰ档
ɻ󣺡ôˣղǲѾɹ˰Χ𣿡
ѵûղЩӱʿŵʿ𣬶ָӵԲǰСӣǰСָӵĻôôͻΧ𣿶ҰСҲ϶ùָֻӲӵġ϶ΪصĲӹģȻΧġŰСӵĲڿ϶Χȴء
ôһ˵ǲ׹ղǳ̵ȷкܶ಻̫Ծĵطô౰ɵļֶΣⲢǰֳָӷ񣬲²⵽ӦڸС
֪̫Ҳûã˵˺ˣǿҪǽ˵ģһƬտأϵĻѸȻ˷˾ͲðˣٶҲҪ̫ⷢǾҹɫڻǰȻûеѣҾͺãǰ·Ҷ˵ġ
յȷʵǺ룬ƺѹѹĲգǳǶڵҹĺڰȷڵĻûѸ·ȷʵǼѺΣյ飬Ҳǳʧ
Щضȴ⣬ʱŵغҿұǰ·ҿԿüġ
ؿСһеĿ࿴ˣŶСһȻֱ죬ãСһҪˣһʲôҪϸǣ֪û
ѵԼڿ԰æˣ¸ɾͣĹܵĶȡ©κεϸڡ
Ȼ簢˵ģһ˰ˣ԰ҲԤƵ˰ǵ·ߵķ򣬰ѲӶ˹
ͣ۸ͻưһأΪڰǰģһ಻ľߡһ˶ŵľߣϣÿһСξ룬һŻǰţÿ˶žţʱ쾯ˡƽľߵĳ˶Ϊ֮Ȳѣһֱ쵽ǳ˵Χ֮⡣


44 Χ
ضǰľߣòСӻ¹򰡣ôжҿ߶ΧˣǾͲóȥ˵ģ϶ᱻ˵ġ
׿˴󵨻ֱ˵ʲôƣȱ̫ˣôķߣ϶ǳıֻҪճȥͺˣ㱻ˣǵĴ󲿶Ҳ϶ϲ
϶ûô򵥣ЩǶʮվһѣǰߵʮ๫ﳤȶվ꣬Ҳ塢˶ѣںš߻ƥͨսٶȿ϶첻ʿŵЩһ־ͺѰѵ˶ԷױΧ˵ġ
ԭʿŵĸųһɫĽ죬ڰӣһμʱǸҵľƹˡ
˵ǾƵаɣҲ˵Ҳôʮ๫ңǴŻʱͿƹȥ˵ġ
ػǷˣУԷ֪ͻƶߵϢǸղЩշǵܷ˵ģЩӲſʼжмǶΪܹϸѰǵٶٶȵģͷĻٶŻȽϿ죬Ѿֱ˵ģǰεľߣŲ֮ͻԲεİΧˣʱƿˡ
ҲķҲȷֳָӷ񣬺覴õ󷨣Щǵս϶ǿĵˡ
̫ˣүطȥնԷȻүǾͿԴһ߰ȫͨ˵ġŷ뷨Ȼһ԰ĵİȫΪȿǡ
ǣôûͬ뷨أԴ˰һھܾˣУҲôһֱҶôʱ򶼶Ҳ벻ģѵҾͻΪ˱ȫԼ𣿼ȻʱһģߵʱҪһߡ
ŷ⻰ǼȸˣҲеΪѣү
˺ˣ˵þһСͷǣô׵ľͰߣûϢ˻顣߱ľʹʱ򣬾ͻֻǿܹǿԡ
ؽѵúܶԣðǺ̡ܽ
һܺõļ⣺ԷжôҲһǳڣһǿƼãǾǣԷǲ˺ǵģԷжһ٣ǾͿлɳ˵ġ
˵ûֳȷǲ˺ǵģղֳҲֻǻҶѣûܵ˺ҲӦþȥ˺ͬʿŵʿǡ
ȻΪѹߣʿŵ֮һֱûʧȥ
ŷҲ˵ͷʾͬ
˺ˣ˵ôˣûԷƽ𣿾ָӺˣõķǲҪȥʲô취ˣץʱ䣬ֱӳȥˣԽȥԷİΧԽֻҪǳõǰЩɭڣĵΣ϶ܵƵģʱϿǣͷϵЩٿҲϲ׷ǣǿԴʱս
ȻԼҲԼ뷨Ȼܽս
ûȻڵĶǱǸٱİֳʲô취Ҳʲôõģķѱʱ䣬Ȼһֱӵķ˵Чá
˶ͬ⣬Ǳ㽻ɰսǰָжҲǰⷢǰ¶Լǰƶһףͻеöһ׵ϣ
˫໥ʮҵʱ򣬰شһʾ⿪ʼȫг档
ǰҲְˣԷϴ˺ŽǣΧʿźšԱߵʿҲͬԼĺŽǣһӸһ˷ĺŽ쳹һƬĵصÿһ䡣
ҲڶԷŽǵʱ䣬ǳɹĴӶԷ߳˹ȥԷƺҲʲôֱӷУȻֻһֱβжѡǸִ˵ڶŽǣκŽҲȥ˵һʾⷢĿĻŵڶȷĿ˵ģȫ˶ڵĻǾͿþϵ˶ٻ˵ġ
ڰغ͸ŷƥͨսٶȽǲòǵٶϴңٶȸ޷һֱЩǵ׷ϡ
ԷƺҲû˼ȻֻĬĬβжѣʱƣβеԽԽ
вȴǰţȻ簢˵ǰ㣬Ĵ󲿶ǵǰţֻǰðڶĻѳÿҲнٵҶڸٵ߳
źСǣҼӿٶˣһҪߵĲӺΧ֮ǰмȥ
ǻӦõģ֪ˡ
õġ
ͻȻзԭɡ
һɻĿɣɼæ͵ǧм·ʵҲвǵģֻûϻѶѡ
ǳһû뵽мͨԭһڵǣļƲ߻ԤƲĺҹ֮УܼĲжǷǳΣյ飬໥ִ֮λңɴ˿ɼĲܵѵǶôϸ
ɼ˵мߵҲһûŻѣֻұߵûˡ
ٴ׷ʣСһ϶һ˰ΧǾȫ˵ġ
ңҲῴġɶԼΨһŵ㻹ǳŵġ
صϣǺðɣСǣǸұû˵ĵط
ڰصָ°ѷΪƫҷȻָıҲӲβŰǵЩ˵ģһнĺŽǰǴȺҲʼ仯Ҳͬʱҷƶ
ʶû֮ô򵥣û뵽Щӵжô룬ǰҲˡɶˣֱӳȥˣòһˡ
ʱǰЩȴֹͣǰתǱ˳ʱķڰǰתڰǰӷϵǶȱڣȴתǵĵӷϣ˵ƽзĺˡ
СӸʲôãǱǸСһ㿴߷ûͬȱڡ
ָĵȻɣΪ˵ָ·ƵӸղſʼڲͣĹΧĶ
ɶŰҡҡͷε˵û취ղſʼѾ˷סˣˣղ׷ǵҲˣǺͺһǱӰΧסˡְǶһСӵѣȻٽĲȴֲѣǾʼԱȦȦţ֪Ϊʲôǳأ
ƶϣȻԷǲ˺ǵģЩֻҶѣԷ϶Ǳ㣬ŴתȦԻǣȻȱڣǷص棬ǵʱ䣬ߵĴ󲿶Ӹϵ
飺˵öԣǻȻͻƵķǰˡ
Ǽֱǰ˫ľ£ǰЩ˳ʱܶŵǷ׷׾ԼĳǹֱֱĶŰǣЩǹĶĸƶ£ͬһƬĵƬһðҲ϶ǿͻƣưΧ£Ǿ񱻲ٰΧһá
壬Ǹô죿ǿͻư
Ϊİأ˾СǣҪ׼Ӳ˵ġ
õġ
ɡ
Сһôڷң
ɱصĴһ˵ʱҡ⡭û˼ֻǸղǸҺ󷽵ǸȱڣѾתȦǵ˵ģ˶þͻתǰ˵ġ
鱨뵽˸취̫ˣǾ߸ܣȻȱгȥСϲ߻Сһڰæô©
ڰصָ¿ʼʱ뷽ܶڰĵĲΪֳָӻô©
ӭǶȱڣ˳ĴΧǰĲͨشһתΧͬҲǸ߾ųǹֱָŰǡ
ʧˣ׷ɣһİΧǱߵǸСһܿõЩ滹мİΧ𣿡
ʵشУЩǰ߶סˣټЩĳû취浽׻жٲ㡣
زżҪ˼ͻƣԭؽ˼һϾԼĶǸšֱͻⷽǷǡԷǷѾǵ뷨õģǰôڵȴǣ


45 Թһ
ڰ˼ʱɷ˸ʼ˸ı䣬ղűͻƵǲΧǿʼ֪ʧ˺δоҲϲǲǵļ٣ڵԼǰǲΧϡɼˣԭͬղһһһҲͬŸȱڴڣҲ˳ʱķһ߿С
ɰһָ˴ңƺʲôˣָӴԭزȴǸȱԼת󶼲ôס
׿ֱʵ˵ǰղ㲻˵ʱΪʲôǲղʱ뷽ܹȥǲǿԸͻһ𣿡
жϵôˣ˰СӵļƵģǲúÿΧܶЩΧڵĻ£СһﶼǰǾ͸ӻֲ嶫ϱ˵ģʵԭأ˳ŰСӹոȱߵĻÿζ׷ǸȱƶĻԭķͻƫƿױǻǵķУŪڹ֮С
׹ȻָӵĶôȱݳҪŶԷĲжսѧҪһſΡʵԭصȴķһԼʱ˷Ѳ٣ȥߵЩӽϵõ˴ʱϼѣĲԹȻĵز
һСʱĵȴǶȱת˵ǰǱץλᣬֳɹ˹ȥǰģȻһתΧȻΣһǰɭֽӽһˣٶƽĻԸڶԷĴ󲿶ӵ֮ǰ뵽ɭ˵ġ˻ǺܵԼⷬжȻ仯
˵ĵıʵڰͻ˺üΧ󣬶ԷȻûʲôı仯ǻǿԷתٶȿʼˣȴʱԽԽˣǻ֣ԼһֱǴڵһ͵ڶΧ֮䣬֮ǰͻƵǼΧʿӰ
ؾ˲ԾϺĺܲС֪ǵļƻ˵ġ
˵ֱֱ꣬ǰʿȺУͼҪǿͻơĲ£֮ǰ˹ЩӱžԵĲ𣬸սҪ߳üȻصıǿһͬʱԸԷʮҲû⣬ǣԷɲֻʮˣߣԷֻӰǵʱѣóǹֻΪ˱˰Ƕѣĸƴ
ֻصնӿػǰĳǹ䳤ǹ֣ԷӲһǹ΢ζ¾Ͷ㿪ˡֹסƣȻһᣬϵбɨԷʼϲǹɨˣۿԷĳǹҪѳֲסˣʱΧҲ˳ǹæһסصĴ󵶣ѾܵǰҲשͷ򰢼˳ǹĿֱ̰صĿսû취ֻó鵶ÿĵЩǹķ
һһУ˭Ҳռ˭ıˣ֮ЩܿˡڰսǶʱһΧȱ׼ת˰ǰˣؿˣηղŵͻƳԣʵ˴ȱмǰ
ĲװͻȻôʱΪΣʵ壬ղΪʲôͻȻȥͼֱͻΧԷô˵Ҳʿټǰֱֳӣǵս϶ǳǿ󣬲ϵ㹦޷ͻƵģʱսֱӴȱǰ𣿡
ѵû𣬶ԷİΧһһ㣬ֹһ㡣
˵ûҲطĲӸϵ˵Եʡ
һԭҪǣǸղͻƵǼΧǶصȥγµİΧ˵ģЩȱڵôΪԻѣЩڲǳͨЩʿǶʧ˵ԭ򡣹ȱڵĶ淽򣬻һһͨͻһЩһÿ·ڲ֮ͨŵȱڡҲΪʲôеĲֲѵԭˣΪԻǵߣΪʾⰵŵڶġ
˵꣬ر󷽶ɵı£ȻԷӰΧĳĲѵĵط뿪ˡ
׿ε˵ȥĻûû˵ɴǾҲǵĺȥˡ
̩Ա߷ԵУղǰ˵ˣϰŵģȥûá
ظǲĸ׿ͷһȣǸ飬ȥҲͬԷĲУҲʧģûİ취˵ģֻǰǰˣЩΧԽԽˣȥͲ°յˣʱôѳΧҿҪͶˣɲȥΪƴ˵ġ
£ıȫΧҲٵֿȥҲͽѣʱû취Ͷ˵ģֻҪһϣڣǾȻҪǰȥֻҪټܵ·̾ͿԵɭ˵ġ
ȻƻȱڳǰŰΧխԵеȱҲϿתǵǰȴʱҲԱ̣ȻмʱΰҲٶȸЩǽ¼£Ҳƽճ˫ƴػʵôҴȱǰ֪䰬ѾԽʮ˵ġ
ȻԽĲԽԽȴԽԽΪΧխǣؿǲôңԶ˵ɭȴԾ˿ӰǵĵǱɵôһ仰׾ˡ
ƺеΧô㲻гоԼ˵ƺ֡찡
ɵ仰ȻСǰ׿ˣ׿ʵɣ˵ʲôأ
ԼԴʹĻûʲôֻǡҺǵط֮ǰģϵʯͷͻݺҵļĺƣһĵط
׿ͻȻɵ֮ƺǳҪΪҲ֪ɲˣ˲Ҳ˵ãǱɵⷬ˵˳
ͣұͶʼմɭ֣ǣھɵôһ˵Ӽ
϶˵ͣҿԸ϶˵ģ֮ǰȷʵǾ˵ġ
˲˰أʱİطŲͣץԼͷƤﲻͣţˣˣСѵôôһ·ѵľȦ𣿡
νԣԹ壬ΧƵĵߣΧԵһСɽһȫҲˣſյսȫĶ򣬿ԼʱָӲӽ仯͸ĶѾԼļƲ֮Уȫû취ͣƣǡպðͶĿľͿҪﵽ˵ġ
˿̰ԶСɽϣָŲӣڱԼ֮ڵİǣʱе㸴ӣ̾˵Ȼô˵ܶԲס㣬ģǣû취͵İ֮ڵġȷǲ˺ģҲ׵һ㣬Ӷǣҵжû뵽ǣʹһ˷ҲŶԡ
ôСĶһ֮󣬱Ƽ˵£¶צзģƳ벻ΪˣҲЩΧرλͨС
ѺΣǰһһ˿ϣǵָĵ·ǻȥѡ԰ȫĵ·ȥðմΣյĵ·ԱͶ·֮ӲƴӲĻ˵ͿԳɹͻΧ˵ģѪľ˵뿴һֻ⡣
һѡ񣬻˵ǲòѡǸȱڵĻǾѾǲµĺڰ֮УǰһˡȻȥֻЩӲͣĽ˳ʱ뷽ϵתȻЩͻ˵ĲǳΧµİΧ㣬ֻǱѡ
ʵϣȴʱķƶţͬתͬʱҲΧ̫תһڵ֮еǼоģνֱǰĲϣȴ˸ǳĴǾ˲ƾԼĸоֱ߳߳
νֱҪΧжϵģһֱڲյĻǴҶ˵ģһ˵۾ɱƾоȥֱ߳Ǽܵ׵ľ붼߲ĸоô顣
ʱתͬʱνֱ߾Ѿ˵ģÿͨһ߷ϵȱڵʱǵֱ߾ͻᱻбЩǶȳǵԽԽĳһȱڣǵֱ߽Ļ͵ƴӶҲʱԲΣʵһȦֻصԭˡԹ͵֮Ѿûȥ˵ġ
ǰָӵͣԹ


46 Թ
Ѿ׵Լݰ֮У޷룬һǰãֱĴԭȵĳڰصıԹ£ǵʿǳĵ䣬ĶԷΧϵƣеĽǺͷղǴ˵ĸѹյսǱҲ׵ʱ򣬰ĲӼѾϵ˴˵أһصİΧУǿѵĻѾ޵Ľӽ˵ģǶû˿õóһ취ֻԭεվš
ǰĿģԲѪķʽѶԷ׻ս֮սҲǾѧս۲쵽ʱѾ죬ԵĴ˺ŽǣİΧӷµָʾ
ʱЩ԰ĽаΧǣ׷׵ĺɣͶɣ޷ѵġ仰ѡĶвͣĻţǡ˵ġ
ѾķİȫɥʧսˣεĶ԰˵СǣֻܵΪֹ˵ģҲ˵ģڵѾΪ˵ģڰÿʲô˵ģͶ˰ɣڰСϣҲ˵ģô˵ҲôģԴҲõѡ񡣡
ûҪƴĴ㣬Ҳ֪Ҫı״ֲиŬţֻ֮˵µж϶ѡ
ڰصһ飬û˸ͣҲû˷ԣ˶˰ģһж¾
ԼϵǸ֣ìܸӣǲҪǣŰأɣǸ׿̩ԼŷǲͬǱǲɵľ֮ˣǶǲ֪£ֻһζԸԼԼġ
Ҫ֪ҪϵĿһ޷Ĵ˵֮·Լ̫ʵϣٷչȥķսǾҪԼŲҼֵˡ
ճ̾һȻƽ̬˵һֱΪǸɱˡڣҲſʼ֮ҵİţǰЩѺΣֻǸҵĿ飬֮ǲǵġˣһԸԣȻȥı磬ڿһǲûʸ֮Ӣ۵ıӰļôΰҲͬôңɼ
˶¶εı顣
ЦŶԴ˵ˣǲ˵ıɣλȥҵİ취ôһָԲ룬һΪ֮ʿֻҪͬҲȥı硣
׿̩ǻĻӦǵģһġ
ˣǾȥͶɡ
ǰĵ·ͬȻҪı״뷨
簬˵֮ǲǵģΣ֮ͬҲͻȻһתʱԶΪٵĻѣԷɿٶֱһӵĻѣбԱЩǸĲӣǹģжʽһڰĲӡ
ֱȷǰûԤƵ飬ǰӶо䡣ԷҲĶ飬һǴͳ嵽˰ġԹǰڽ֮£Χſ˶ԷĲӵĿԭԷҲͬĲӣҲѶģǾıŵ
ǰʿʾⲻҪԷ֧Ԯ˵ģԷԴ˲ᣬȻԸټţһӱΧЩֱӽˡԹڡԾͨŽǵнĴ࣬ѶϢָӹٰ򣬶ͨ׵ı仯
ƺҲ뵽ʲô̾һ˵Ҫջ֮ǰۣۻǶ߹˵ģԶԶҪöˡ
ӰⷬУѲ³һָӹ˭˵ģûǿ˹ƶһսʧܣ˷ŭ벻ʣڴսʧȫƸѾĹȣһ뵽֮ǰԼĳЦΪһԴǵгɹѵõ飬ʵҲȷУĽܴ裬һԸ԰Ŀ˹˵ζ޷ƽϢеŭġ
嶯еĶħԻʧܵԨ񣬿˹ͬħǣţΥ֮ǰ໥ŵЭ飬˳ΪȻ
ͬѾĲȻͶԷͻԷɲǳҰкֱײͣĴȱ뵽һȫѰΧ͸Ū
Ȼȥźţָʾ任ΡĶѵأһŽǵѶţϿʼ仯Χ㶼ֹͣתÿ֮ȱڶΧĲӽӵָʾ˳ǹֹ˹ĲǰһԷӲĻѾҲģƣԷҲóȻӲֻĴǻͳ֡ȦеĲӣֱӴ԰ǽֱӵץж
Χ֣ڲĲֱжһеı仯Ƕ쵽˱任Щת䣬սΪȿԽ쵽˵һתǱȲĸˣСǣγǵҪһˡ
ڰصǰת䣬ŪĪúܣʵ壬ôͻȻô˵أ
شЦỹûСӣ˵ģûĳ𣿿϶ǳĲӣںͰĲͻأԶԷǳͷģǸղƶЩĲӣôһ֣ڵͿ϶ˣҲΪʲôСͻȻżֱӶԭˡڲץסʱĻǾû˵ġ죬źֵ߳ĵطȥ
ܿ˹ǰİ򲿶ӵǳЩӱаЩʱһ߾ͺá
˾ⲻҲȷΨһеİ취ˣ˱е׼һˡ
ŷ㣬ղҿĽǷǳҴˣǰ濪·
õģһúõǰĲһ·
֮󣬰غܸŷȷ棬˸ں󣬿ʼ󷽳ȥ
ڳлʱĴߺǰʿǣˣǿҪСˣҪ㰡ҪһСģ˵ָӹ۰׵ܵ˰
ͶȻǰǽӵҪܶԷҪ˺ǣϰⷬͼӴ׵ĻԷֽţȫȻʹȫ̳ĳǹٶԼ١غ͸ŷͲˣȫȥɶԷĳǹصĴڿ·棬Сþ޴Ļһ¾ͰѶԷ˳ľѾֹͣƶ棬˺һȱڳ
ڳƼΧǰЩ˹ĲҲ뵽ˡ
ʱظı˵ǣִĽкÿ𵲵ˣһ͵ͨĿţͷǼֵüӶĲƸ߰ʿŵĸλ϶̰ͼǮƣϧ
仰Ȼȥ˵ģǰεݶǰ֮ЩĲȴŷǳ޴Ļѧãܵ仰Ĵ߻ЩĲǸ¶̰ıԵøӵĿ˷԰򲿶ӵΧ߲ͣĳͻѹ
Ļ£ӵͽðǵͻΧ÷ǳһ㣬㣬ģںֻһˡЩĲƺǰ֮ĲƸ÷ڱˣʼͰĲӽ
ȻɵĶԸЩӱǵĳǶԺ󷽰ǵĳȴŵģǰл£һİΧ㱻ˡڰ˰İΧ뵽ĲС
˵԰ǣĲֻܷӰٷ֮ʮսĻȺĲȴԷӳٷ֮һʮķ񣬲ЩӱԶԶĲûȵ˵ģĽҵͣ໥֮ЭϵӰӣͬһȺǮķӰ㡣
ҪȡԼͷƵЩǣǶԴҲֱ֣ӻӽɱǰİأеľ޴նͬ㣬ɨ֮ӵõǼɱӵ
ڰغ˳һ·ɱʱͻȻԱߺһ޴ĽӰظоһΣգæصֵ
һĽؾȻеյĻڷĳɼԷǷǳ֮ǿԲԼ֮¡ضһԷҲսְѳһѷǳ޴ؽðسԾǣֻԷֽȻͬѰһϸԼɲֹϸһѡ
û뵽Сֱ۾Ȼְܵѳֵס˳صؽһҲֻ֮ݵˣ˱µĲпδŵ顣Ҳͬ˲ˣǰǱЦûµĿ˹Ϊ˹ųŸųȻҲô㱾˵ġԳˣҪǰͱȿһؿֳͬİغͿ˹˲໥֮佫Ϊⳡ̵Ķ֡


47 ͻΧ
˹α˺ͰġӡЭ飬ԴǰһֵĲӸٶϲͣӾѧǲָӣΪ˸ڰǰץǣ鱾ͺܳ嶯Ŀ˹ǻȥˣʲôӺҫ֮ģͨͨˣΪȷһԳˡ
غͿ˹һ͡ϧȻ棬໥֮У˶ܿóԷǷǳ
ǿڹ棬ȳ߾ͻƣ˶ʹĸ֣ȻûκεĶԻʯ֮䣬˼ͬʱİеĴؽ߾ҲͬʱĿ˶Էһεĵƴһε໥ִƽ֡
˫֮ͬȼģ˭Ҳʤ˭˵֡
ַ֮ǳĬͬʱԿƴٶȵƽ֣ƴƽ֣ƺǺִģ˾һֱ໥ԿţƺҪһ˭ıǿЩ˭ȳŲȥһ򽫻ֱԶԷֱӹľǺѶܵġ
˵ƴľ޴죬ȫסΧʿǰֻǴĿ˶ԿּսЩСԲġھ֪µĶƴ֮֮ƽ⽥ˣֻصնϣʼѺۣƬ˹ؽȴȻ԰ĶֻأҶԷɾǷƷԵʡ
ⳡ֮Ľ˻ûʤߵ֮ʤȴѾԸˡ
òһһĶ֣Ѿܾö˵ģѾǺԵˣʵǺ̵ܲģһҪŲס군ˣ
˹˵꣬ԼʤĿ˹ּ˼ؽϣרſ˰صѷϣĶѡ
СӣڻûӮأ̫ˣɣؽʱ㻹û̥ء
ؿսϽѵ֮𣿰ɲû䣬ȻͬҲǿڳ
һϵĳǿֻˣʤϾҪֳˡ
ûʤҪˣôʹؽɡ
ϻãжϣصһֻյ˵ϣ˫ֳֵҪһʹȫˡ˹ҲҲĳ˫ֳֽһ󣬱ʹȫһ
˶㾡ȫĿһĳ£ƴ֮øĺüʿǶλ赹һеʤҲˡ˵ӴһɲǣصնҲܲסֳһѳء
˹ЦˣԼⳡĽʤˣҲЦˣΪⳡƴսʤˡ
ÿ˹ʼϲǣڴΣյȴԼصնȻӲϿأϿ˲ΪԣԾԼٶȳ˹Ϸȥ£˹ѾǶܲ˵ģ岻òӲһӦ˵뵶Ŷԡ
ҿ˹ϵҲǲϼѣֹ뵶ûɳѪˡ
еƴʤǿ˹ⳡսʤȴǰأ׼ȷļŶϵĽǶȣжԷеĹ켣ɹĴһ
ʤİأǰնתѲڵϵĿ˹ؽ˳ЦŶԿ˹˵һѷǳõؽҾͲˣллˡ
ʱĿ˹Ѿص˵ֻܹŵۡ
Լóˣؽȫչֳˣϼѵؽرøǿʿȫ˱ؽɨҶ㣬·һӾͱɨɾˡ
˵ղЩĲǱǮͷԣǱ־ռ꣬ٶĲƸûȥܵĻҲǰ״ЩĲǵȻ֪ڰغ͸ŷЩ⻷£Լָӹٿ˹ˣЩ񣬷׷׷˵ֿжԶԶһЩǳǳСĸûֱܣǳĻҡ
ĳǰϣģȺܵʿȺ֮䣬˳ĸı˷򣬿ʼԭȵĿĵأߵɭǰڰص£ǴܵЩʿУרһͬŵѼһ㣬ͣں׷ǣ˳Űǵķǰһǰ浱ƣǻпܹĲӡһ׷һУ˳ľ͵ɭǰˡ
ʱɭǰĲڿ˾ߣ֮ǰһſţ֮ļû֮ǰô˵ģվһЩȻǰİţڿ˹룬ҲװǵҲֻʱ⣬ҵĳڣǲץסǵģǱѷƵɭǰΣȴԼ
ɲղǿտĻĵһ㣬ɭֵƣû취ס˵ģҪƷסģǾ͵ҪԳֲУԲ¾ߣֹǣӵϵ
ɭѾˣǲٵڱΧˣֱӳЩΪԼǣֱӳǵߡ˵ǰ򲢲⸽ϵǷĿ꣬˺Žǣźͬžһ·ĴȥȻЩǱ㼯ᵽһų˳ǹһ°ǡ
֮ͬǰЩΧеһ԰ҲǲҾȫȻ׾٣հǻͻˣ˳ɭˡ
ȡ֮ǰĽѵΪ˲ЩβԼٹʼʩıȡʣȫƿøղͻЩʱ˳֡衱Ļѣȼ鲼һһɭֵľܵһֹԷĸ棬Ի־廹ǳɹЩƥٶȱӻ
Ϊƹ棬ЩǴʧѵʱֻһСεʱ䣬ɭڻ谵Ļ£ľߣЩѾ㹻ЩǸ˦ˡ
Ǵɭ˦򲿶ӵ׷󣬾ĵת򱱷Ȼһ·ӵ
ʱһҽٵ˰Ǳˣڸղһ·Ĳͣĳ;ܣغ͸ŷƥͨսѾʼ״̬ˣ￪ʼ³ĭٶҲΪǣʼĻǰĲѾֵ˰ǵټһ·׷ˣᱻ׷˵ġ
ؿź󷽵׷ҧɶû滻˵ģѵֵ𣿺ȺУСӿ϶УСʲôͨ׷Ҳѧ˵ġʮʱ򣬽ѾǸҲ˵ģһ׷ˣҿûֵܵסڵˡ
идڵİֳʵȷǵ˿µĵزټֱǣǵʤǳ֮֮ͣǲֳܺӲǾƥǹһƥˡ
طˣУҵأ϶Ҳ۲ٵģҶԷҲԣȥҲᱻ׷ϵġ
ڴҶûʱʱɸ˸󵨵飺ҵи뷨ҲͬǳΣյİ취
ֹԥĹɴֱԡ
˵ʵǰһӹȣӹȷǳĴҲǳĳмΨһͨһƾɵľţпܻϵҲǺΣյġǹȥĻľŵĻǾͿ˳˦õ׷ˡ
Ҳǵˣô˵ҺҲǵǰǸ̩˹ӹȵĵطмһŵģǺüǰ飬ͱķˣû˸ȥˡ
׿Ǽ̣ûûô˵Һ̩ǰɼʳĵĵطǰȷһţûȥ֪ŵ̶ˣҲ˵ġ
򲹳쿴ʱԣľȫڣֻǺƾ˶ѣǲǻͨҾͲҿ϶ˡ
ΪһؼľߣҪϾѡһǿܷǳΣյľţǰѲİ׷ѡһĻı߶ǷǳΣյ顣
ڰԾʱ򣬲֪ôģԺһԼ˵ʲô
󣬰¶˾ģңǾͶһˣȥһΣŰɡ


48 Σţһ
ȻѾöˣ˵ȻҲᷴԣ˰֮⣬Ҷһֱڰҡ
ʱҲʾԼҪʹ˱˼ˣȻˣҾͲȥˣǵѾǾŬˣʣµ·ԼҪȥߵģǾԼúüȥˡҾʹ˷ֱˣǣЩƥǣֻòйȥˡ
ȷǰľǷܰȫܵסǵضǸ⣬ƥȻǸܵ飬Ϊȡʱ䣬ҲҪһƥˣܼƻͻΪӰȻ뵽ԺûڣжǳĲ㣬ΪӦԶȹǰĴΣҲҪõʲôҲͱҪȸӦĴ۲ſԡ
ĵĵʵ壬ʣһ˵ĻҪ𣿡
Цܹ˦õЩһùأôˣǾһ˵ĻƾǵǼƥҪѿ϶ûģһһǺĵõģƥͨڰ·һ뿪ˣҲԷɢԷĶ顣
ؾϵ¹ˣҲͬǰ壬һµġ
ǲٵģҪи壺Ȼô˵ˣǾͰˣһҪúտǣ𣿡
ûôĻػ˺ˣҴӦˡȻ鷳չܱչЩ鷳Ҫõöˡ˵ôˣǰǾͷֿˡ
ô˵ҲʿŵĸųƥûġᡣҲܵõ˵Уš
ȻǺĵģʱȣŷǿٵʰЩͼ׵ߺ󣬰Ͽʼ̣ȥľŴˡ
ǰصǰش壬ҿɲٰæأƶиаѣһЩ¶ǣɲ԰æչأ
شеʲô⼸Ѿôˣ㻹ҪȥչһȺ˰Ҫҵ
ɺٶҪ󰢼˵ģͷߵһԡ
صȷǿףһ֮ˣղһֻϰԵıԹ֮Զѣô򵥵ˣеͷۣ΢ܲǣĵʱ͹ȥۺˡ
ֺⷬ¶Цл
˺ˣҲĳϣлĻ´˵ˣ´ҵʱ򣬿ɲͨˣ¿ˡУҲҪǮҹϵЩƿƲˡ
һԼյӣΪղԼôֱʵĻЩƶе˾ᣬ֪ղһƿҲðڶհǲӵʱ򣬻ԽһԼĿиɿʡ
ЦŸ󣬱㿪ʼľŴˡҲǣƥսһ߷ȥ

׷УӵĹȻǰѭŰǵƥӡһ·׷ҪðͶľķǳļᶨζðȥˣֵⷽܵһģһͲ׸ı䣬ȫԸȥﵽԼĿꡣ
ڰȺУȴһȺгУԭ˹ҲˣҲټõһСʧܵȻϷղŵʹĽѵ㹻Ȼ޳ܵĸһ׷
ˣԵĻԾԸСˣͳûõ飬պյıԶ֮õҲͬεİ취԰һ·ǹҲ濴һۣӿٶȣ˦
۵Ŀ˹Ȼ˶еԺֻ֮ŷŭŭǣ£ϵʹˣϵʹԶеĿʹΪʧȥ˶ԣҪ
ؽǱ˹ˣִҵģһܹʧȥǸɶˣǲŹġ
˹ڱȥһؽǳĽţֱǵִŵĵزɼ˹һؽҲؽŵһλ˹ųԽ¼ϵڣƾһݸ飬ܹƴһС
̫ȷˣȻ˹СˣͲֻͷ۵ĵزˣšҾƹһЦƽҲһܺõĻڡ
ڰ򣬿˹ڵﲻϵĳ裬պҿ϶ӱֵܵģץܵܵİѱһͬΪҵĽķøؤһ¶ôЩһƨöûɶǾȻһֻʨնû취֧ԮȻƶھ;Ŀѵõġ
ͻȻ֮䣬ͣȻĴǰء
ʱĿ˹ʵͣٲ׷ϵĻٽɭĻͱ׷ˡ
ûȻ۲档
˹״ˣʱ䣬ҲҪ֮ңҲЭߵȨ
һε׷жУڱ˹ųġ顱£˹氬ЭʵӣҲϣϻʵĬϵ飬ȻǲܴһжȴҪ߱鱨˹ͬ顣
˵ĿѾطˣǰĶֻնѡ
ƾʲôжϣ˹ǻҧң԰һ˵ɡ
˽˵ƶϣϵӡԱ֮ǰҪǳ࣬˵ƥ˲٣ҷֲңû˲бܵԵʣͿԲ˰·ͷΪУſ϶ˣЩǳӡϿ뿪ռ˴
ʿΪľţϿ˵޵аĴڣԶԼսսѡսǵ˽ǷǳҪģΪָӹеĵսоȻٮٮߡ
˹զ֮£ûпɷ֮Ȼ䣺ķȷⷴǶԷļƲأ¶ΪԷƥͬʱȫѵõΪԼ԰ȫѳȥЩϺȵǣȥնԼѣԷӵкüƥͣĻ϶ܵõģûĸ᲻Աġ
˼ҺҵֲܵܶͬıҪǰ׷Ҳġ˵תͷһȥ
˹СɶһˣȻǲϵıǡ
Щſ˹һͬǰĲӣѯʵ˭Ըĵζ˽ģ֪ʲôпѵĵ·û
һ˻ش泤٣Сˡ֪⸽˱ߵĵ·֮⣬޾ĸɽɭ֣ǲԽ̩˹ӹȣûͨеĵط˵ģôį
룺Ȼֻб߿ǰǾӦǱˣûƥĴȥõôңԶĵطôĿĵؿ϶ǲôңԶĵطŶԡ
ղʿƺʲôнűҺôӡ˵ڸһ̩˹ӹȵľŴڹ֪ڻڲ˵ġ
׷ʣд£ϸ˵
ʿŬţԲô϶شļǵòǺˣӦ⸽İɣ֮ϱߵĺӹȥңӦþͿԿõġ˵ʵ٣ǲܻôɵȥ߹ȥϾľѾķ˺öˣ˵ڻ治ڵˣ㻹ţҲǳΣյ˵ģʱܻģ·̩˹ĻʮġСںüǰٴǱͨ˵ģ͸˵ˡ
ȥǾ˵ľֻû˸ȥ߶ѣǾζ˵ܴϹȥŶȷͨϷһ·û
ʿЦǰɣѵΪԷôɵðôķȥͨΣţǸľŵȷǹϷΨһͨˣҺ˵Щؽ͵ͨ񡭡ǳٵ׵ܵܰôάǣǾȻ飬ͨ˵Ļ϶ûôΪ˶㿪ǣȥðΣյġ
˹ϵжϣˣ֪ˣҿԿ϶ԷǴľϷԷڶɹľźжžǵ׷ǵļƻ
ʿȫɵˣ֪˵ʲôá
ûԷҵ׵ܵܣҲ˵Ǿͬôɵˡ˵꣬ʿǰ·ָӲӸǰ
˹Ҳһͬ˹һ֪ç򣬶ҲļڣΪ˫գͬʱҲǴĲҲͬʱӡķ׷ȥ


49 Σţ
ʶ˰ǵļƻˣ׼һ׷Σȴȫ֪ζɹǰǸΣյľţϣľܹ֧ȫ˰ȫͨ
ھһγ;ܣԽ˷ܺڰּ֮󣬰̩˹ӹȱˣ֮ǰɭڲͬӺӹм䴵ҹ粻ͣײŰǵ棬Ȼ·ļĺˮưĺˮײɽ죬˵ĸе𺳡
ľžڲԶźӹȱߵľǰڵҹ⣬ȫ޷õ԰ΣľںӹȴĴذڶҷ֨֨죬Ҳ֪ǽṹʵľţǲҡεģҲᷢҡҡ׹ľţͬͨڰĵͨ㣬˲ëȻ
׿ָţе﷢˵ѽѽۿ˵ģ֮ǰԶʱ򶼾÷ǳ¾˵ģǶû뵽еĻҪðֻǻķ˼
һʵѾʼˣǡô˵ġҲǵһҲû뵽ô¡
̩Աǿ˵ˣʱȡ
׿ɱԹúúãôΣյţҪôȥأ
ǰôΣգҲҪǰȥΪ˿԰ȫͨҪļܵΪˣǾҪһһĶ߹ȥҰ˴ط濼ǵĻᵽأɩŷģ׿̩£ǵһЩڣҲҪġ
˵ҪһȥˣԼҲԸµԸʵĵǺܺµģһ㰬Ƕó
ǵȻСȥðգԼɵĺ档Ǿҵļų˳ţоĸŷһΣ֮ǱŸߵ׿̩£мȿǵ˵ģ˵ҲǳĺȻӵĻԿĻǱŶ׿Ϊ˴ҵİȫ׿Ҳԡ
ΪͷĸŷˣŷΪе곤ߣʶ㣬֪Ѱ˹һЩôʵľŵʱ򣬴ǷһԵСһŲߵġ
вͨŷ˶ſϣǰڹİ취ǳĲŹۣȴõİ취Ϊ˰Լؾܶķֵϵľ壬ٵľܵѹǿľܳ޵ѹѣֺ۾ȥܺ;ľĸ˫վŲԶ԰ȫöࡣ
Ϊںˣŷ߸ҪСȥ鿴ľŵΣյĵطǺţȷðԶÿһľ塣Ȼ̻ȽϺʱ䣬ΪԲ߰ȫҲǱġ
Ȼ鷢һֱǶ˲ϣȴѵõĽϺˣľҪеĻҪʵȻȥƾɣһҡҡλεģȫһ˰ȫͨٶһҲû⣬ǵŽʱѡõľ嶼ѡϺõĲϣȻ沿ݱʱʴ÷ǳأĲֻȻϽʵ׼ĸŷֱӣָƣ˵ĻͷǱϢ
ڱϵİ󶼷˱ᵽĶϵĵǣһ֮У˵ĵȻǰˣΪѡһ·ڰҵʱԺ渡ֳָоˡ
ŷ˳ĵ˶԰ľȫ԰ȫͨУϲѶɣΪڶҲ׼ҪˣɸողߵһСξʱ򣬸ղŻϲеˣͻȻԶս¡¡ѹǻعͷŷ鲼˻ѣȫΧ
׿ҵغʲôѽô°Щİôѷܵģ
ĸпֻ˵ǰֳ̫ˣ˵֮ǰһһ׷ֳĻΪֳĵˣڸ̵ᵽֳǿǿԽĵز
̩˵ʱȣܵȴˣҪߡ
ڵȷݲðٶʲôˣȥƻһһ˵ģں󷽵İȫľţͶһԼǱ֮ѡϵ˰ɡ
ܿϧǲϵĸЦƵģڹؼʱ뿪˰ǡ˸ľһС·ͻȻľ巢ƺͶ߰ǳһľΪܲסҪѿŵðǶͣ˽Ų
ٵߵùȥû취˲òſѧ֮ǰŷǰǰҲ
ǰٶȱȽܿľͱǸľŲûôĵط˲Уİû취Ҳ˶ȥߴɣǾȥͺܺµɡ
ڰԹǰʱ򣬰Ѿľűˡ򿴵ǵⷬٶ鿴ľŵľŹȻղʿ˵ǰѾ᧿Σˡ
ǰֹͣж
Ĳԭվã˹ɾͲˣʵΪʲôҪֹͣ׷Ŀ궼Ѿǰ津ֿɼĵطˣŹᣬǳɹӵ˶԰ȥĻԷǾȫˡ
ָŻӦѾ޷ٳٶһˣѾȥˡ
˹ţ£ҲĲʿȥ׷ȥȻЩʿʱɲԼȥ˵ĳԡ˹ΣҲԼҲҪȷ棬ֻó˰˵
׷ȥſ˹ʵڱϸжУĿͰ뿪˹ֵǸؽ˲Уǿûк֮ǵĴǣ׼ż
ЩĲǵȻӣǱ˻׼
ʱγ彣ýָſ˹ѵҸղˣֹͣһжǵĿҪץĿ꣬Ҳ˴֣˽Գ֡
˹ЦǺǺǣָӹ٣Ҫһ£ʵ۱ϣֻĿϵǸѣĿǹĵĻ⣬Ǵ˽ģˣ״ǩˣΪõġ
ʱһĸղţúǿӲĿԼԼȥҪµĺģܻʵ۱µֻץĿ꣬ĿֻԼڲ²µʥѡһ㲻ҪȥĵԸ¡
˹ܻҲ򣬿ղŻԼ˽̻׵ܵܣϷҲŲסǻʲôҵż
Щʿǵӿ˹ָӵģڿ˹£ʿǱѻϹҡǧһ֮ʣҲȥضԷǷżȥǺȥЩǵװʱȣϲȫˣмֻɹ˳ȥ
Լ֣ⷬȻУǼֻ˹Ҳ˵ģⲻ֪ʲôʱľǲʲôپҵĶģ֮ǺġҺЩڰµ£ʱ䲻㣬ֻ뵽˰ǵĺ󷽵ľ϶ѣֻһֻ׿ĺ󱳡
˵ҪԼһѵﻹô㲻Ļ׿ǴĵллԼϵıԼһ׿ڰǻ˻ε󣬰Ǽǰ
˵ղŰֻںԼѵĻѾݱֱӶˣڰļ£˹ŭؽеߣ͵ƺˣһⷬоʵϱҵҪҪȥ⣬һдͷϯϺú㵽ʱĲ˵תͷ׼뿪
ԸһΪԼΪεģϣҲǵãղڽƻҷ͵飬Ҳͬһϱˡ
԰һ˹̵̫ˣεһв֮ҪΪ֮ˣǰ޾ĺɭ֣ܶط̤򣬶ԷƵµ˺ߵĻͿӵϣԴӺ·ȥغҵҪҪȥ׷Ŀ꣬Һڴ״ʱ䵽Ҫʲôˣ
˹֮ԼָӵĲǣЦﳤȥˡ


50 Σţ
ؿߣȻڼǰУȻĲӲ׷Լȴһĺ֮ղǼֻĻѾں濪ʼľȼӹȵķִܵԱߵϣҲʼ
žžȼյ죬׵ǳĲҲ˼ôˣ˼æվʼƴǰȥֱͷϵĸŷͰﶼǳżģȴ޷ʲô
µľȻ֧ҵ˶žһ׿нˣֻµǿľѿһŲȿյͻȻʧȥƽ⣬˾Ҫºӹȥ˵ģ̩·Ӧʱһѱס׿ûбȥ
һǰǴο޷Խ˵ģȥĻ⣬϶ܲסġ
ǰİĺͷæ׿̩˾ܾˣǰߣˣǻ취ԱߵȥģȰȫȥҲԼ
ǰĺɼǰˣ˽ӽʱǶȼŵڼֲסˣߵնϿʧȥһ֧ŵľŶʱֱ仯ðǶʧȥ㣬ûұߵץգ׹ȥǶץסϲԼĽŻԲ²ϣɵķӦǿֻץ±ߵԼӶ˰Уı޷֧̫õ顣
ʩԮֵʱľŵһҲնϿˣӰͬǧһ㣬ľһ𱻵·Ҫײɽˡ
顱һ˸ľһʵʵĸɽײһɳ֮ðҲܲܣ˵ûһ㹦ӵˡ
Ҫ
ɱһײ˵òᣬʹϾ˫һɣȥΣʱ̣ûԥҲͻȻſϵýɽһţɵķϣɵһֻ֣ץסɽϵһЩʯֹסơ
ʹĵ˵Ĵ磬ԼҲΣյģЩʯͷҲܲס˵ġ
ڸղһײҲܵ˲С˺ڻֵļָֻ֧˵أ˵ǿǵȷƭ˵ġ
Ȼ˶ѡֵģЦŶ˵ɣҪģҲֵģ˵ǾκһͬģôΣյңһᰲȫĻصϵģҵ֤
ɱĵⷬ׸жˣ۾ôʪȻѾʹΪ˲۰ģɷʹȫҲץסһԵɽ͹ʯͷֵĵϧֱ֮ɽڷǳƽֱûʵʯͷץա˵ץյǿʯͷܲסʼˡ
ɴеĴ磬ΣգְɣȻ˶ȥ˵ġ
ҲôģֻҪһϣǶҪһŬȥ
ܿϧʵǲпģĸ˵꣬ʯͷڱѿĺɿʼµȥλý׿̩ȻҲȥסĺɣϧòôһ㣬ĺջǴʧһ
ĺɾҪ׹䵽ӹˣɺµıս˫ۣĬĬšȻϣȥץɽڣζҪɵþȡٶ£ץɽѾǲܵˣĵֱѪҪþȣǿԳ漣ˡ
ǲͬľĸж飬漣óˣϵַ˹âұ֮ǰĸƬӹ֮еĺڰɢˣһεĸܵϤĸоȻҲӿֳֹ
ǵһʱ䣬Ժ棬뵽ֵǰѱʯذףӦŰĵĺĵĳǰѱʯذ
֣ȵĿܳˣֻĺԥİǱʯذɽ֮У˵ơȷǸ÷ѱʯذ֮ǰһֱΣͷȰĵģڳֵǷǳĺãҲΪѱʯذ̫ںˣҲͷ׵ľͻɽڣԼٶЧûﵽԤ룬ȻٶȻ׹
ʱ˫ŵİͻȻеԼͻȻȵʵÿֻŶֻϸֳִУԲ֦֮Ķĸĸֹͣ׹
ΣʱڿԻʱſڽ֧ԼľȻ֧ʸҴӷϿǴһģЩʸĲɽ֮Уɴ˿ɼЩʸǿڵλڰʱ˫ŵķλ֮ϣͬʱҲ˼ǳľ׼ӵЩˣڰԺгֵĵһ˾Լİֳˡ
簬ǰ㣬Щʸǳڰ֣֮ȼŵľţڶԼĵܵǰȥͬʱ򣬰Ѿ취ڸ𹭼ʱ򣬰ĺɾѾʼ׹ȻԶ˻⣬뵽һƬڰĺӹ֮С
ڰ֮УҪ׼䵽λϣǷǳѵģңַĹðܹڵλãԼٶȣһڿԳˡ
ȻȻ׼ʱѼʸ䵽λϣûıʯذ׵ĳ֣֧ʸǲֹס˵Ƶģ˵ĺɵεþȣȫǿ˹ͬµĽ
һ٣ٶ˻ΪжԵĹϵ¾Լֳֵ֮꣬Եܵܵ˽ػ˸ж֮£ֵͬƵĹȺͰˣ֮
ɵĽ˼֧ʸҲ˶վס˶ȫˣھҪǸȥˣбʯذװæҪʵȥѣǶʹ͵һβСĿˡ
ʱмֻʸ䵽˰ĵͷϣԭǰڸǴӣ԰Ƿǳ򵥵顣ΪչɣУԼ澡æ֧šиõ齵
ӣһʵ䵽˵Աߡ
үûɣӰϣ溰Ǹŷ
ȻõĶҲֹͣݣİӰϣԼץס棬˱ȥ
ĺڰȫˣ׿̩ҲһˣҸղͬŷһԼġ
ʱϵǰѱʯذʧˣַɻڡ
ƽĵ԰ˣĻͷ˰ֳҲŰġ
лл㣬ֳҲףպ󻹻Ϊֶʱֳ̣ģҵʱһʧģһŬΪĿ࿴Ӻ
ģĳˣʼȥ׷ԼˣϣŬߺԼѡĵ·ʲôѺΣնҪȥȷһǳѵĵ·ǲ׷ģȻ׷棬Ҫúñˣĵܵܡ
ֵܸĿཻ˵ĻʵΪ벢ûдԷ֮˴֮Էܸܵõ
֮󣬰սת뿪ˡŰֳԶȥӰȭȻԼĿڣʿŵľ񣬱˰Ķ԰ֳԶľ⡣
үû°ɣղˣղֲȥӦǣֻ۰Ͱ͵Ŀţżˣڿүûҵˡŷָֻƽʱܼҵӡ
ЦŻش㵣ˣû飬һжܺá
ʱƺʲôʲôЭĸоʵףΪʲôղʹǱʯذ׵ʱû飬֮ǰͷͷʹġУŷղžǵǺûаǴˣ
ŷָһԣ˵ʵӲǵģǱ˴ģҪúöл˼ˡ
˳ŸŷָķȻվŸӰҲʱֵһűʯֿʼ֮Ҳһֱ΢ŵ״̬ζųȵҲעͰ
Ҳʱһֱڸŵ¶¹ҫ£ڿ˶ԷòͬǶʮˣò㣬һɮµĴӡ
ӿ˵ˣڼˣģӦ˵µ֮Ӣۣǵϣָߣƽǡǡ


 ѰԴ


51 
µ֮Ӣָۣߣƽǣ
һλڼǰ֮⵽Χ֮ʱѹУ˺ӹ֮еһλɮ˵𣿿ôԳΪأ
ǵʱûвΧ֮жԶǵһεļ棬ǰǴӷϣϵó֮֮ˡ
Ȼ֮Ƕǵһ˼ѵȻԼҲʼʶԼʹҲͣԼ֮У϶⵹ͷһء
ĺòʵʣʦΪʲôô˵أ
ҲԺҸ߰㿪ʼ֮֡ѾעҪΪµ֮Ӣۣ֮İţ֮ѡ㡣Ϊ֮ʵ׷ߵңԶ׷㣬Ϊãָǰĵ·ʹˣҲͬʱҲӰıȫ¼ǧǧˡ
ͻȻһԼ棬Լĵҳϣðее⡣
׿ɴҲôֱ࣬ڿֱ˵ȵȰǵ̸δҲ̫˰ɣȻֱ֮Ӣ۵Ķ֮Ӣ۵ĴڣǲΪôΰӢۣȻȥӦʲô˵ȥԵʵۣȫǻûôΰֻһѰϵָѵѡ
ЦЦ˰ģȻ˵Ӧȥ뷨
Ȼе⣬ǰľģѾˡ
ǰԼе뷨˵˳Բ׿˵Ķԣȷ֮ǰ뷨ĺѵֵΪʲôӢֻۣǰؼʹҶѡǣپʱУĸе־ҵˣƷʵҵʹʵѾʼ˵ġ
ĵⷬĶףƺĶԼ뷨׿һֱӱʲôôģⲻǺԭĿ෴𣿡
ֻ֪Լ飬ԼԸҲŴӾΪЧ׿Լ̩¶ԣѾԽԽңԶˡ
׿ͻȻһ°ĵļŴĴָЦ˵ҸϲˣһͿˣиղŹȺͰֵܣ˾ӦĳͷĻ͸˵Ŷ
׿Ȼһһٰʮȴת䣬ǷԵķ԰˸еͷǣһҲ˵׿е뷨
Ҳ֧֡
үһ֧ľ
Ҳ֧֣Ĵ硣
ԭңҲһ֪е⡣
ĶԴҵлҡллˡ
Ƕôõ鰡ǶԴҲǸжȻ󣬶ԴҼ˵ҵڶ˴ˣǾһͬǰɡǱ߱˵ھȥѰǳ֮ɡ
ǳ֮᣿˷׷׾ȡ
ǽ͵ǵľȣΪ˶ǳ֮֮һֱ֮ڣǸĻԣһֱ֮ڳ˵ɹȷˣɳɮ֮֮Ϊ˱ǳ֮᲻ַµġ
û뵽ô֮ǰǴ֮ڵľжǲûҵǳ֮𣿡
Ļһе飬ȻԵǳ֮ᰡ
ǿգȻ̾ˣǳɮĿģԤ˶顣
˵ԤҾΪõǼɮԤſҵ˵Ϊ֮֡ģڿһҪлǼɮأ֪ôˣڲڵõˣһҪлʾԼǼɮ
֮Ǽɮȥ֮£߸˰ǡ
ıʾźǡ̫źˣҲ֪˵ʲôˡ
̫ˣʵǼɮǺЦȥģΪѾʹǾָΪ֮Ӣֻۣع鵽֮鴦ľ־̳УһΪһ֮ɮ̳֮ţָΪ֮Ӣ۵㴴µĴ˵֮鸳ҵʹ
ȫܹǼɮΰȻԼҲ¶ģҪ̳Ǽɮ־һʹ
׿ƺ뵽ʲôȻʵȻ֪ôеʧ񰡣ǺְʱҲ˽ڵʱ£е֮Աץ˰ôѵĳģ
ǰǰλʱɮôѵóأ
ǸпҲǶǼɮԤ֮£һ֮һӣҵʱһֱΪ֮Ҫ֮Ӣõģӣһֱıš
ǰһֱŵǸ˳˿󣬺Ϥ֣Ƿֵ֮Ǹƣض֮ͬ
ǰѵʱѵĹһʱ޶۵һ޷׵Ǽɮ⣬ǸҪΪ֮ӢǼƷǸһĺӣƷԼʱΧͶ·ңղ̩˹ӹһĺӹУȥ֮ԿԴѲȫǼɮһֱұŵĺӾңǿҿԸˮڱӵ׶ûǼɮ⡣
óȫĹ¸סˡû뵽֪ĵطԭô飬Ǽɮడһ飬һƺһε֮以ϵһ𣬾һһ
ΪҪһӵǣȴǫ˵׵ǼɮҵĿģҸϣԼԴѡǵλãʵҲǣڶͬΪɮĺѡ֮У޶۵һλһΪָߵʸûеˡ
˴⣬Ϊǰλǣ̸º˼ά˾ǳǣĸǿǼɮӰڡ
ǽ͵⻰˵ͻܳˣǾȴ֮ڵԴ˵ɡڶǰһɮҲǵʱ֮Ӣ۵ָߣǵһǳ֮ˣҲ˶ǳ֮лĳ˵ǻã˵ǵõ˾ѣǺ˵˵Ԥİ£ǳ֮Ƭ֮֡Ҳָ֮ӢҵӶǸ˵ʱ
һι°ǿɴû˵
Ǳ۾߾˫֣ǻһ㣬˵ô˵ʱһɮԤָŵʱĸı䣬Ӱ񡣶ԤıʰɡʵԤΪǰͨյҫ֪֮ԸӶƶϳġʵԤֻһָоһ˶ӵеĸо
о˻Ǿò˼顣
ûͬÿ˶ӵеָоӾζֱһǶӵŵָоڣǾҲνĸоͨȥܵ䱾ʾĽǽ˸ܵδı仯һеһУԴһ֮еǾ޴ʶйͨԤıʡ
ƺͻȻ˵Ļһʱ֮ðǻǺġ
׿ֱʵһȰλʦ˵ֶǴ𣿡
ǣǵģıڣһУ䱾ʵ꣬ǹȥʧȥ˵ģȻŵģһ걾ʵһ֣һʶ壬һ֪ƺǾ֮顣
֮飿һһŵĴ찬Ǵ۽ˡ
֮飬ʵҲǣһЩͨͨǣһγɵľ޴ʶ壬֮ͬڣͬʶմأľݵȵȣⱾĴڣ֮飬ڶ֮ʶ֮бϣڡ
ǵⷬͣ˻һʱ֮ԽԼһֱܵ˼Υ˵
Լ뷨ǣȻǾ޴ʶļϣʶڣֻôȥʶ֮أѵì𣿡
ǴݵĻش޴ʶıĴûΨһĴڣȷʵɸʶ۶ɣʶ֮УŲͬʡǵʶΪĻôϣϻʵᶨΪϣ߸ʶԷƽʱǾͻĳҲбϣڣ֮Ӣ۾ڴӦ˶ġ
׵Լ֮ԻᱻѡΪ֮Ӣۣʵ糱ѡ
ôΪʲôһ޴ʶ壬ᱻΪ֮ˡΪ꣬㲻ġֻع䱾Դ֮ѣǸڣǵ޾֮ϡ
˶ָʣֻڵ֮Уķ˸޾ĺҹ֮ա
ǵģÿһŵǶӦһ꣬ȥĻȻŵģ˸ҫ۵Ļɼģȷʵŵ꣬ǿվǾ޴ʶ壬Ҳν֮顣
棬֮ǵ㣬˸пʶ壬Ƕôľ޴󰡡
ÿһˣҲԼ鴦ǳ֮ϣͨЩǳǣĽ˵ĵ߸оǽĽԤԤʵȫԤ֪δ飬ǽ֪ÿһˣǵ걾ʵ򣬻Ǿ޴ʶ򡣡˵꣬Ȼ˰ģģ㲢ǱѡΪһ֮ӢۣʵԼʵĵԼųΪһ֮Ӣ۵ġ
ҵ꣬ҪΪ֮ӢۡĶԴˣԼʵ뷨ˡ
ǼһܳĽ˵ǵĵ߸оɡһֱͬÿ˵֮УֻΪһֱ̫ĸоˣڵ߸УܲΪ˼̳дɮߵְÿһδɮҪԸһֱΪܹԼܾѹЩѡ߶ҪϵĽвޣҪƽԼоԼľԼﵽľ磬ӶһΪʲһֱ޷ܹﵽ־ҵʱӹ֮УںˮԵʱ򣬵ʱҵжʧȥˣҸеҵ֮䣬ΪҪع֮ۼ֮ʱҸоһڸҽнԭǼɮ꣬ͨĶԻ׵ȫ飬Ҳ׵Լʹ֮ұ˹ͨľѺ͸ǼɮĽҲӵǼɮǻۣͬʱҲӵɮǻۣԤͨҵǣͨĽðѡǰľߣȻҲʩԮ֡
׹ԭԼ֮ǰѡʱӿֳָоô£еʱҵ֮ʱĸоԼиԼԻһȻǺף´ҶǸ
ҵĹ˵ˣȫǰĹˣӦ׵Լʹǰ;ѣ׼𣿡ָԶ
ԼľĵҲ縺ŵʹʲôѺΣգҶģһָģһȥŬΪ֮Ӣ۵ġ
ҲԼʹܿ˼ᶨľģ̫ˣֻΪָ߶֮УΪṩҵԤѣľεǰǲԤģ֮Ӣ۵ĵ·ҪȫԼ˫ֿسġ
Ȼһǲ̫Щ˰ʹʲôµĻ⣬ⲻҪܶһͬߣͶһڣ԰ɣСɣҲһݵŶ
ڸղŲ۵ĵɣΪ˶֮Уõ׿ⷬο͹ĻҲڿʼЦ
˵ûΪ˴ﵽǵĿꡢʹ룬ǻҪҪͬ顣ĺܸˣԼô֧ͬ顣
ָǿ˵ûǻҪͬ飬һ˵޵ģֻм˵κε飬ͬͷϵҹգ֮ˣΪķ׺ţǵǳ޷γɵ
̧ͷգֻ֮ǰǱڸŵҹգѾɲõǿˣȺ⣬׺ҹգǵĹ˴ء
ģŵһǾǿڶ౻֮ŵǣЩ꣬ҲǣΪԼͬ飬õǵ֮湲һ˿űʯһ˸Ҫͬڡ
֮ǰҲˣȷʵ԰һ˿űʯڣ΢״̬Ѿа˿ˡ
һжֻǿʼǻкܳһ·ҪȥΪ⡮֮֡ӳǿǻҪһλ֮ŵĳΪǵͬ顣ǼӿŲɣǳ֮ỹڵȴǵĵ
ǵָ£̤µ̡


52 Ժ󷽵ݺ
ϣһй̣ҹ˴ĺöԷδҵѵ㽵˹ϥڵϣͷȴԷĳͷ
˹еĴȻ˾˹ųˣһֱŰĵĸ׿˹ųûмͬߵݸſ˹ִ׷񣬶ԼڸԼѲ顣˹ϴ¼󣬱뿪˰Ķ飬ʱ䣬ڻص˱˹ųĲУ򱴿˹㱨飬Ȼ˵Ǹʵȴϣ˹ųԼͷϣϻʵǰúõĲΰһݺݵı°
ɣҵİղ˵ǰ㣬һȥġ
õԼٱ˹ԭ£˹˵վ
ȻĽ𣿡
˹ǿһÿ˹͵ĺ
˹˵ǵģȻʱѾ뿪ˣǲûǶԴ˾ȫˣҿǵõ˵ģǸĿҵƤӵģȻ뿪֮յϢ˵Ŀڹŵʱűնˣ·ӹȥǻǰǼһȻ־Ŀ꣬Ŀѡ
˹Դ˿Ǻܻƾһ㣬ʹ˴ڻʵ۱ǰúòΰһͿԴ˹ˡ
˹Դˣ˵̫ļˣҺγءĻʵ۱¿ɲޱ֮ˣ̰ͼֵģԻסˣԺļƵղⷬڻʵ۱ǰĻʵ۱һֱ֪λųӶԷ˵ԽţѰø͵ĻǷЧľͽԼһݡ
ˣѵǾôˣ˹˼ĽԱˣż
˹ЦǺǺǣҸղ˵ˣ˵ԽţǷЧӦҪʵȥ˵ҪѰĺôŻԵû˽ġ
ǴˣҲͻᱻһͬ𣿡˹һʼû뵽һ㣬еˡ
ʱ΢ӵζǾòȸζģȻ㷸˴󣬵Ǳ˽ΪԣͻԵ΢ֻҪؼĺιеǶڲҪ˵ͺá˹Ȼļƺ
˹ǲ⣬˵˽Ŀ꣬Ե˽ΪӦҪڻʵ۱ǰһġ
˹Цǵؼʱ̣ҪʹΪ侲˼Ļͻ֪ôҲûĿӹȵĻʱͻһ֪ᱻ嵽뵽ӵ׵ʲôطˣͻں롣ڲ˵û¶
˹ŻȻ
˹ļ˵ҪȵصðԼʵ۱ȥ£˹һӶޱ֮ˣ϶ʵģȻԱ΢һܵĲöԷͣʱʵ۱¿϶ǳݺݵģӾͿ϶ܲ˵ġĸ֮ǳĻҪѧ͡
ڸķ棬˹Կ˹ĺޣ˹ڰҪϰٱǧ˹ǺǵȵؼʱԸԷҲǱ˹óֶΡ
˹ĻشһжӴķԸ
ܺãټӣǻذ˹ȥ
ȥ˹ʵˣѵ·һֲӼȥϷѲ𣿡
˹뷨ˣԷһϷĺɭڣͿ˵ûϣҵõ˵ģҶԷԴӺ·ͨغǵ˺Сϣ仨ôྫܺջ񣬲ר㡣
Ӣ

199615գһʱ󣬱˹ųĲӻص˰˹ʱ밬ϴѾȥһˣȻûܹյõǵ٣ɭڣ϶ŲǵĹڣЩʱǺ󻰡
ǻʵڣϣϻʵۻ˹ı˹ųĸų˹ϣϻʵվŵ棬ȻһڣƾԼĴǣõϣϻʵ۵ãΪԼߵһԱңʵıߡ
ڻʵǰ˹֮ǰǴ׷жʵĽһ飬˱˹ųķԸûмԼϵȥֻǰڰġԹеҵ齲ͨϧǱƻİץס֮ķ϶ˣ˹Լʱ뿪Ͳٶ˵ˣձ˹ųķԸѺǶԼʵ۱½͡
ϣϻʵ۷ŭѵЩûõĶô˻ԷѵõȻк
˹ͱ˹֪Լ²öԷܵҵػ
ԴǿкμⰡʵʵԱߵǣϣϻʵ۵ͣϣϣϻʵ۸һֵĿ顣
Ƕļ룬ȻǺܲԸ˸ԼˣΪ˰ѹȥԵرŵһر£ɶĵȻǸѹİˣ͵رλרӵ߾и˸໥Ӧ͸˵˶Է֯ԤıΪпǸЩֱ֯ˡӦõɴľӣǸطдģжڸѵǣȻǸĸҾһʯİ취ڰųˣԼô㱾£ôսԼԶЧ𾴵Ļʵ۱԰˽ĵΪʵ۱Ҫϳ͡˹ųȻмôʧ󣬶öԷˣһΪʵ۱µҳǾԿɼģͺá
Щ治ΪϽͻǺӵģǼ˵˻˵ڲڳİһŲȵףڳı˹ųĲ¿˹ųֶծǡ
ŷҲͬˡ
ﰵСӣҸλã㻹ءڻƨŲһԹԸҺ档
ֻǶԷû꣬˵ڴҵе㲻ͬļ⡣
˵кβͬ
ȣҲͬҪģľǰȥ׷Ѳ飬˵ش߾ɭִޱ޼ʣܶطֹ֮أǴпܽĵĴӺ·ƵǺܻܿͽ޻ΪԷܻԶںɭڵģҶԷȻ֯ڣǾһһľٶǴ֣ⷽȴնԷԼ֣Ȼ취ŻЧ
˵ȥֻҪ֪ѭ򽥽˵ϣϻʵۿʼе㲻ͷˡ
ζڰųʵǲû취ϾֻܵץԷԲɱԷҲûΥµģȷǰ˽ڣҲΪӦץжָӹһְˣǿ԰ٻԼȻȵ޵ٸҡ
Сĸϣϻʵ۵Ķ˵ʲô
֮ܽ£ҵĸ˽ˣΪʾƽҲӦÿ˹ųΪʧҲҪӦĳͷЧȣųҲûʲôٿʲô˵ġ
Ǻ໥Ľ˭ʤ˭ܣڳ˴Ҷ֪ˡ
ϣϻʵ飬ٰᰢ˹Եĳͷ˿˹ȻǱ˹ϣĽ
һΣŹؼõʵȲûи˹๴ᴬһ𣬸ղŵһԱ˹ǳĽԣȫԼ̬Ϊ˹ʵҲǹģΪľҪһ£ǷõļֵǷܹûرԼƼ֮
˹ǶͬһˣԣҲ¶ȵ˹뷨Լɫͷԣñ˹Լϣϻʵ˫ܹĽԣΪһֱŵȨ̨ϣܹԼҪıݣι̵ĻҰָˡ


53 ֮
ʮ֮199630գٻԼҲ׵λʱҪΪ֮ǰǴ׷жʧģҲ׼ڰϵǻʵڵʱѾҹʱˡ
ÿҹʱ֣ϣϻʵǻʵڹŻƵصҸʱ䣬Ƴ֣ҹ񻶣Ǻ˯ȫǵߵҹʽȻҲ˵ʵ۱˾ͶԳҰ֮²ŲʣЩ߹ٹԼ˽Ȩ٣ǻھơȨȹؼְܻĸв֡ȻƽʱżһЩ¼⣬ƽʱһЩ顱ǸֲŵĴԼٵµģϣϻʵĵطڡ
ÿ治ʱ򣬲ء·ϳ״˲ʱ䣬ϲʵ۱£ǡʱﵽ
Ǳģ桰ٵϣϻʵۿ϶ˣ˰򲻸óȻ뿪ֻȴʵ۱µĽӼ
üСʱĿȴϣϻʵڿϽӼˣǰôӣöʵ۱µǱ˹ųҲǱһͬʵ۱µģڲų֣Ҳ桰ٵŲӣƺ˼ƻ˰㣬ܡǡֺܡɡĵõ˻ʵ۱µĻ
´ϣͱ˹ųϣϻʵǰϣϻʵ۵߾ֻʣһˣνڱ䵽һԣ˸ʵ۱֮⣬̸ҴѾҪǲ˵ġϣϻʵȻֵ̰ܣڹȥһĻ߻֮֡ʳ¼ϣϻʵۣʵǺĻģȻӱݻˣҲ÷ˣǱҪļƻţ˭ܰԼȻз
ϣϻʵ۸ղźݹ˲ٵľƣڳµĻԾƾĵֿһϿԿóлߵķ緶ڻֻ΢״̬ѣ֮ͬ£ΧЩȵĴٹǶѾվˡ
ϣϻʵϵĻʱⱻжˣ϶ŰŭôĵӰ󵽴ȻԴȻʣ֪
֪ϢŭԵܳͷ
֪ⷬ֮ǰ˽ܵѹߴ£֪ϣϻʵԵŭϨ
ģ£֪Ǻ˸˵˻ģһΪһЧұ£׷ѹĵϣྡľΪ˽֮
˽ţƾָ֮˶ľʿôöԷ෬ѵõñΪ֮ʧû㼰㸸֮ϣϻʵ۹ȻԴ
һһʮİѵʱ˵˳¿֪ܲ±ӦܹɹöԷ͵Ϯ˵ģϧʱ˹¿˹ųǰҳµͣöԷ໥Ļѵõ
˹Ա߲ʼįĲ廰ųҲ֮˰ɣҶ׷Է˹ųҲһ¹ͬԸԷֻΪ໥֮ȱͨһʱָ֮ʧűⷬ棬˹ųѾ֪ܷˣѵųҪԴ𣿡
ˣ²ص㣬ʵľ֮ΪöԷɹţΪβϣ˻ʵ۲Ҫֱ֧⡣
شֻأ޷κ˵ˡһŶϣԷͻӹȣᱻˮûͬʧȥ١
ǾţԷȷľŶ䣬Էºӹء˹ó˱
γ˰뱴˹֮ˣ
ûԷŶŶ˶ɽڣ;вӹ֮ڡ
Ŷ㣿ųνأѵԷɲɣ
ԷɣǱڶԷ֮ԼʸΪ̨ףֹסԷƣöԷ
ų紫ôͨһġšô͸ԵǴ˽𣬾Ȼȥˣµⷬٶͻɰ
˹ųע˵ǣ֮ǰҾѾ˵ˣԷͻӹȣᱻˮû޷ҵӰ˵ġ
ȻѣҲǲܵ飬ֻҪΰˮ£νסغӹһ·ѲھȥվҵԷġǡģҲͬԵû˵أ
Ҳͬⱴ˹ųİ취ַ̫˲ˣ޴󣬺ʱޣҶ½غˮεũϵشǲֵõ顣
ѵ·ŶԷ뿪ѵǾǺֵõѵһСֵũһʱǷգҪرѵöԷܽɭڣǺ׺ɺܿܽ𣿡
˹һ׼õڷʣһûȰüش׳һɱﵣУȻΪҪȡЧʵķԸô߳ļѵͲ뵽ǵ̨׵ļʸֱӸĳɶһ㣬ֱжԷöԷɽ֮ϣȻȥСաԸµļκεطöԷҲʲô£Ȼ̶ͶԷ˵еʹࡣ
ִоǲģֶ񶾵ֶΣͿݵ˵ģͷһôŭ
ϣϻʵѾûˣŭȵס죬ˡų㻹ϴйζҪڶʿİΧöԷѣΪ֮ܣڶԷŵʱʩκεԿ˹ųΪ֮˽ڶԷӹ֮ʱʩԮ֣Ϊ֮ͨУĸ֮ڽ繦δΪ֮ʧְϷӱʵٻ٣֮ѵԸжΪ֮󲻾˰ȥؽպá
ҲԤϵԼ֣֮Ǳô񶾵˹Ļ󣬲̨ǰɷѿˡ򲢲¶ԷԼʹɵֶΣҲڣΪԼаվսʤģԼ޷õԼĵܵܰģһ԰õġ
׼ȥʱʱǿ쳣ı仯Ƿǵ˸İžǿգͻȻ֮䣬ǹԽԽ΢΢ǱԽԽͬһſž޴ıʯһǿ֮У׷׹䣬෢ҫ۶ĿĹİҹɫɢͬһ㡣
ⷬ澰ǻʵڵһ˶Ŀõõµÿһط͵õĹ⾰ÿһ̧ͷÿһ˶ԡǹ֮£ů鲼ȫ˳Ҹ֮С
ı仯һָָֻ˸ղǼžǿաֲѰ󣬸ϣϻʵ۴ĿɲʲôůҸĸо෴Щǹͬһ㣬쳣ܣԵ÷ǳķ꽹ǡ
ǳ֮ҫâշӦ֮ػ֮ǰ㽵ٵ֮˵ϡû뵽ǳ֮ĳˣ˵ҪĻˣҪʼ췭ظĸıˡ
ϣϻʵȫĴʹŭķ񺰵˵ˣʱ죬ʲô˴˵ʲؼΨһʣߵĴڣʲǴ˵Ŷԡ
ϣϻʵһֱЦţΧ˶֨ͻȻϣϻʵۻָ˹ָŰﷸĵܵǵĻ£ѣĹҲͬ˰ѺҼڣʹʲٿ
ϣϻʵԱʹ̼ͷˣɺ˰б޶˶˼˺üԤĽ˹͸ˣһ¸˹ĴǷǳģȥһԼľ޴ϰ
ȻڳϻһλҲڼ״ڣǾҲ˷ţ̫ˣ˵ڳˣͷӣϿ⾰ɫĻ϶ǳĸ˰ɡҲǺܸţڿԺȸˣҪ׵׵İŷĴ˵ҪҵָǰҵµĴ˵


54 
ʱֿ֮ʼתص֮ĵڶ峿Ҳ19956ա
ʲôǴɮΪʲôҵǵǰһ㶼Ҳ׿Լ޲⣬ϹԹء
ҵǵǣĺ档̩Ҳ֪Լ֮ƽöˡ
ǰûʲô飬ûʲô˼˵ѽǴɮѵԼϲΪʲôǶ֮ͷޣҵȴǵֿͷģôҲǰĵְӦĺ渽ڰ޵˳ҶҪŵмȥˣǰʮ޵׽ʲôﰡûȫҵǰŶ԰
׿ȻﱧԹֻвסѣԾնѣʵԼܳΪ˵֮У֮Ӣ۵֮˵һԱ˶ء
׿Ļ̲Ц˳ȻֻССĶǿɶ㲻׿ǡĶ䣬׿ͷɵԴ˵СɣΪҲ֪ں͵͵Цأǵģ˵ŷǰһķڷǰҾе㻳˵ġ
׿ͻⷬûλشµĻӦ׿磬ҡʵҲ֪ΪʲôأҲ֪Ϊʲôҵ΢ǣ˵ЩɷʲôģҶû˵ء
΢ЦŽͣλԴ˱̫ˣʵעİţֻǸݸ˵ıʶ޵Ĳͬѣ֮ԷΪʮʮɷǸеĶӦ֮ɹŴ֮תģÿ޶иɫ֮ڣʵ֮䲢ް֮⣬ûǿ˳֣֮׿Դ˿ԲҪ⡣
׿˼ʲôҲûأֻǼڸ·˵ģ˵㶫ô£ǵƣ
ûµģǴɮ׿ûʲô⣬ֻǱһֱ˶ѡ׿Ը񣬰ǼֲˣǻദͬϤһ¡
ҲģʵҲԴɮ֮ƣʵڻʽĴɮԴһǳƺΪǺˡһֱôĳȣҲǫ
ˣǡʦˣ֮ǰ̫żţʱûעĻһôʻûȫ
ĵɻҲǴҵɻÿ˶ҪһεǸĽ⣬ʶԼνʹˣ⾿ôġ
Ŀʼһ
û⣬ΪָߣΪָ򣬲κεɻҵְǾٴͷ˵ˡ˵ڸԶʱ޴ۼʶ֮飬Ǳֺսĥ֮Դ˸еѹˮų֮Ըף䵽ǳ֮Ĵ˵ǳ֮ڵҲ䱾ʵʼĸı磬ӰǣֱӵǴһ˿޵֮䱾ͬ໥ᣬȥڤڤ֮У
׿ֲˣʰǴʦ˵Ϊʲôûиоʲôرڣҵҵ֪ʶҵ뷨һжԼһŬܶ̿ɵģûʲôν֮İ
Ƕ⣬ݲȵĻӦȻܸоȴĬĬĸ˵ǡе㲻̫ʣ˵츳ǾͱȽˡЩ֮еǿ෴ЩʵǺСĴڣͬǿеĵǹһ㣬ǣǿ֮ԻԵôˣҲڶ෱໥Ӧγɵ
֮ҲˣϵԾۼڶ֮Դǿһλȫӳ˾ǵ֮Ӣۣɹľۼȫ֮ɾĴ˵֮Щ֮Ϊػʯʯڣ
ػֻžۼ֮ã֮֮Ȼ䱾֮ͬ˵໥ᡣػʯѾѿ֮Ѿȫع鵽֮˵ˡ
Ȼֵ֮ͨʹߣҲǰ֮ĻӣЩ֮Żֻ֮֮ڣΪǰ˵֮־Խǿһֵ֮֮ҲŻΪǿ󡣡
ԭڻػʯĴ֮ҲЩǵ㣬ͨʱʯȻɢȥ¼޻֮ϣȻͨ밬ֵ֮ӣȻЩǵת޵֮ڣΪ˰ĵ
׿أԽԽͷˣԽ˵Խˣ֮͵˱ţѧʲôܿ졣
⣬ֲȫȷǵĻشƺô£֮ͬǰ˵ģÿ֮ͬԴȻƣɫʣֻЩͬŻᱻӼţſԸԷӦ츳ҲֱֳҪȥŬ򡣡
Լͬұޣƽǣıָߣǵ߸о֮ǰȴһֱΪⷽޱԶ޷ȥǼɮҵıʣһֱھľ̵ңع֮֮ʱȻˡ
Ҳ˵ǴʦҵҲǶǼɮָܵõֵ֮ģһôõĳ
ǰǼɡŷӢǣӢ飬ҳ¸ҵսꡣ˸ŷ
Լ޵ıʣŷܸ˵˵үԶ׷㣬Ϊսҵͽ
׿˵ȵȰǵҲͬ׷ŰģᶨƵģȸŷİȻҳϱȸŷҲôһ
֮ͬǰ˵ģ֮Դһ壬к֮ܶͬڡ̩ޣǺ͵ǣߵıʶǸӣֵͬ顢սѡһ˵׿̩޵ıʡ
Ļ׿ˣţ˵úã˵ԣҺͬιҲʾ̩£Ǳһ˵ģԵġ
̩лллǴʦǵĿ϶
˳ܵǵǰȴȡǹĺӰ㣬ǴʦԼıʡ
õģ𼱣ɵ΢ǣʵԭʼʵʵһ档
ǵĽɷͿʲô˼
СԼΪԼֵԼʲôأɡ
˵ԼĽϾͻشȻҵ˫۾ˣ΢ȱ˿Զ㣬úܿĶҲԿñȽ㣬ҲȽϺõѡȻֻǫԸ۾ȱ˶Ŀɲֻһˡ
ֻЦЦɸˡ
׿ɵԴЦ˵΢˼ŸӺС˼
ɺӰĹ˵׿׽Ū
˶Ц
Ȼֵؼ˰ˣǶ԰˵ڰ㣬ǣ֮ףǾۼ쵼ֻǣҲǰԼΨһʹֵ֮ʸߣΨһõ֮Ͽɵˣֻܷӳ֮
ףΪʲôҲȥʹأÿζΣͷſʹã֮󻹻оҵͷϮʱԲѡ
һֱ޷ʹֵ֮ҷЧðĺܣһֱҪѰ˷֮
ȻǽһԿףȻǣֵ֮֮ˡͬҸղ˵ģ֮츳ҪԼȥġҶ֪ǳ֮֮ı֮ĽᾧӵΪ˵ǣô޴޷Ԧ˵ġֻ֮еһС֣ҲҪҪǿľſʹõȻͻᱻɡ
ҵ˷ˣ֮°ʵǿľǾ˵ҲҪǴʦһȥ𣿡
޹ȻһֺõзΨһİ취֮к֣ܶǵı֣֮֮ʹ֮ġ
ָ˵ǷֱǶԼҪ¸Ҽǿӵ־ͬҪ໥Ҫʰġ֮Խǿ֮Խܷӳǿ֮ǰʹֵ֮ʱѾٸеˣǾ˵Ѿӵ˺ǿ֮ˣֻҪȥܣͿʹֵ֮ˡ
ҲĬĬסȻȥȥܡǵҵһʹʱʱɳص֮ʱʱȻشȻʧܣӦþǶԼҪ¸Ҽǿӵ־ڶڰڶǰСʱΪ˷ۣʹô˵ǶҪʰˣ֮ŶϺΪ˾ɣʹǶͬҪ໥ˣллǴʦָ㣬еԵ
֮ԴȪıʣǽӵʹãɾ롣ҲҪסͬʱҲǰ˫нҪԼʧۺʱҪԼ롣
ǵĻҲʾ˰ԺҪԼеҪҡҪԻ󣬷ͻͷʹ


55 ֮Ӱ
ʱƽգһѾϷɭֵı߾򣬶ͬʱҲľڡ
׿ֲʼįˣǸǴʦȻ֪˺ܶˣǣڵȥδǸǳ֮ᵽأ
ȻƽĻش𣺡żǳ֮һֱǵ֮УûҵָҲͬԵģ޴ʶ򡣡
ݵĻش׿ʵǽܲˡ
ҲҪ֪ϸһݣʵǣϣܸ΢͸¶£е׼ϾҶ·ôˣΪ˱ܿ·Ҳ˺ܶ·Ķʼƣˡ
ǰپ˵㣺ˣʵҲ֪ǳ֮ھںδҵǳ֮ἴǲԶˣŲգܴﵽϷƺǵˮƽλ֮¡
ˮƽλ֮£νأѵ˵Ǳڵ£ǼȻ޷϶ǿֻʱԻ֪
׿ֱԹˣΣǴʦ˵Ҳ֪ǳ֮ںδʲôӵİ˵ǱڵصĻͷûھ򹤾ߣ֪֮ǰ·Сׯϼˡ
׿ôǴʦԹˣʵǵһɮǳ֮ģſ϶е·ͨġĵĻ˶úܶԡ
ļ˵ҪǴʦ·ڸļСׯڻòȻȥĺˡ˵ģû뵽ı߾֮أһ⴫зǳֲĺɭֵıԵȻôĴׯڣҿȥĴҲñȽϺƽͬǱ߾֮صɵǸСҪƽöˡ
Ȼǳ֮ҲȫǾͿʼ˵һЩ֪Ĺ⸽鱨֪Ϊı߾֮أأΪأشɭֱԵϡ٣ƶûκεز깩˰Ҳ٣Ҳ˶һֱԣȨƿΪ֮أܵͳҲٵĵطһҲһλϿˣڵǣǺʰĵǿϧ
εɵ϶֢֮Ա֢ڳǱ˿־Уһֱ뿪סĳǱ벽ҲˣĹǷǳĿɣڰٰե
˺ܶ຦˰ǨǰӵǣȻΪֻܹסΧĺɭڣȻɭ棬ŴӺɭܳľ޴ϮΣգĸֿ˰ǿۣǰ߽Ϊ֮ᡯöࡣ
³ŵɵ϶Դ˱Ųǿ̬ȣĸԱǣҲȻðŽɭڻᱻϮΣգֻյô㲻˰ЩԱǻǶԼĳǱΪ֮ȫ
һλɵ϶ʵǶԼĸĸǣǴкøеģҸĸ飬Ƕͬ飬֮Ժ̤ԼĳǱ벽ΪСʱڸĸںɭָ֮ʱҰϮĸǰ˫ԲŻôص֮
ȵ˵Ϊ˵Ⱥǵ֪ĵ
һҲżǵãѹ֮ǰڰ˹Ľϣһֱ˴ĻΪΪ̫ƫԶںƶԺٳ֣ԭʵֳʶˡ
Ȼѵûһλô̵ڣĶ⴦صɵ϶ı磬Ҳͬź
Ȼ󣬻⿪ʼתˣּ˵ȥ
⼸ʮλɵ϶һֱĶԼĳǱ棬¡ҲΪɵ϶ԭ򣬼ǰһλΪŵ˹ĹԱΪĴƹһ񡣡
Ƶһλŵ˹ΪҰļһֱڷѾĻ۲Ƹͽᰢ˹Ȩĸ߹ǣһֱȡɵ϶Ϊɵ϶⣬˵Ǽˡ
Ϊ˻¸ԱҪĽǮԣΪ˾ܵӲƸ쵽ЩɭֱԵڵСׯˣֱǰ˰ʼһ˰Ȼļʱ俪ʼԽԽ̣ԽĴׯܵ˺Խ֮ǰǾЩСׯΪǾ̫ңԶſԱŽΪƽȵӣҲֻǱ棬ʵصѾʼõĽŵ˹ĺվ쵽ǵǰġ
ĶԴ̾Ϣ֮󣬵ڣ޲֧ܵš
Ļ⣬˼ţʱȴԵе㺦µӣںĵ°ĵ·С˵Ĵ簡ɭܳ˵ľ޴ǲİ
ղ˵ôݣͺµǹںɭֹ޵飬Σճ̶ȻɱĿµزɼɭ棬ʮֵΣհ
İοɵɣĺˣĳֹ޵ĻҲᱣģģڶһ
ĵİοһûڶһԵľ棬ͻȻһӰ
𣡡Ӱ˾޴Ľ
ֺͷӦݵˣһ¾ͿӰݣԭ׿ͻȻŻһɵġ
ڷӦ˵ɰŵüæˣΪ̫żһСģʧˤһƨ˵ϣƴţ۰ÿ°ô󰡣֩밡
׿ⷬĿĴﵽˣЦŶ˵ô˰ӺӦҪ첻µزµɣĴ죬ô޹ѵҵ֩𣬹ף֩룿
׿ƵʱͻȻеһ䵽Լͷϣҷǳ֮󣬰ԼԴסˣ˿ֲǣȻʼǻŵĶһ׿ȥ
ô֩밡ΧͬĴ󺰵
˵׿Ҳ˹ƴһѲԴϵȻýһɣԶӺǱ
Ǹﱻ˵ϣûһֻ֩룬һĴ˵ô󣬿ϵĻƣһһ㣬ɷǿ¡ֻ֩غæˣһӱʧľ֮䡣
˶ס˵ɺ׿ˣûзĶֻ֩ղʧĵطðͻȻ֮䣬׿ıָеĴڣδ׿ۡһˡ
ε֩Ϯ̩һ¶ѡ׿ⷬӦ˶ЦڵϵҲֵúϲ£ˡ
׿æ͵ЦʲôͻȻô֩ϣ˶ַӦİ㰡̩£͵͵ҵıĲ֪֪˻˵İ
ֱ̩ԣղû˼Ҳ㱳ϵණѡղŻ˵ӺӦҪ첻µزµ
׿ʱеƿˣҲû°ֻ֩ѣҵĶôѡ
ô˺ˣֻֻ֩ѣȻǱȽϴһ㣬ǣɭֻҲǺܳģһֻǲ׽ЩС֮ĶѣҲҪԾˣͬ׿ղ˵ģʲô޹ġ
ⳡ־˵ЦоˣǼǰһʱǶЦ˵ġ
ֻǵǰ˵ڶ౻۶˵֦ˣִɣϿػ߱𣬵˵ϣΧֲϲ˸ִСĻۣϴʯҲƳһȱڣ滹һ̯ɫģճҺ塣
ʱҵﶼ˷ǳҵսҴ֦ϿڴԿóǱʲô޴ҳ£ǲ֮ǰ飬Щһ̲˶ĵճҺ壬ĳﱻʯ˶ѪҺѪҺǰġ
ʲôѪҺأ֤ݶͷǳӴ󣬶ҳҰԵıˣڲԶĵ棬ѿһǳ޴ѿڣγһͨص׵Ĵ󶴣ڷǳ˿һ۾;ëȻ
龰˵ﶼһӰҶЦˣڴ˶ͣæƵ˾
ò뿪Ǹ֮أŵĸµʱͻȻ֮䣬ǰּٷɳһϸٶ֮죬ŷȫӦеǰĵϣʱ˲ſģԭһֻʸӼϿԿóֹɵģȴԵ÷ǳľ£ʸ˵Уɼ˼ʸ˼ǳ˵á
ʱǰһ˵֧ʸֻǾ棬ǲǰˣ̤ǼʸһĻ֧ʸͽĲǵ֮С


56 Ӱһ
֧ʸֻһѣĿֻҪð֪ѶˣһҲ˶Էʹ͵ϮķʽȻĻ͸ղ֧ʸٶȶԣ϶޷ȻĶܹȥ
ǾܣбļʸһСĹ۲죬ûκεĶ
Ĵغ֪ǸʲôˣֻһˣҪǰȥѣʵûģ¸С
Էǰ޾ĸɽЩ˸ȥĵطǰΣأΪԼ룬ӦǰˣҲ룬Ȱλس̰ɡ
ȥľԲ᷵صģôʣµѡҳֻһˡ
ٴκҲǲòǰɣǰкΣմڣǶΪ˶е־壬ǻ¸ҵǰе׵ģ¿ɷҪټ
ѵĲѵ֮ǰ·Ͽ龰Ǹе־ѵִΪ˶
ԷƺΣ֮ǰһĻǷǳΣա
֣ûǱҪǰǰǵ˺ʹڣĿ롣
Է԰ĵļֵ֣ɣƺее˼飬Ǻܿ죬ͻӦ˰ǣˣȻǰʹǣҲҲֹܲǰʹڡȻǲηǾڴ˽ǵˣǰбµĶڵȴǣڴ˽ǵ˵ʴЩ֮Խ֧ʸĻǲˡ
ЧԷ̬ȸһǷǳļΨ֮ƣǿҪǿӲķˡ
ŷԱ˵үңԷֻǾǶѣûиоԷɱ⣬ҲͬоԷϢضԷһ׶صı£ܹϢĲľ֮䣬ɭֻΪһ壬׽
Ҳͬ⣺ûҲȫоΧκεĶ֧ʸͻȻƾճһ㣬ղȫ׽ӺδġҶԷ˵ļҲر˸оǴӺܶ෽ϴģ޷жϳԷںδ
ܹõĸŷӵۣɼԷź˲ıڡ
׿ҲĵĿԱС˵ιСɣ㲻˵۾ԿüúܿĶղſ𣿡
ŬĻţǿǿˣ̫ͻȻˣǰǶûüǷǳĿ϶ֻǿʸǴʮӷģšǱһٶ״ǿľ
׿ʱϲСӣʱб£ջ֮ǰ˵ŸӺС˼⻰
ɻǺܺģʱ飬ܼ򵥵дϣһ¶ĵı
Ȼ֪˶ԷڣǽֻҪٵĳȥ룬ŶԷӦ޷ȫ֧ģֻҪǿõʸ׼ڣͲȫġ
սݶˣŷ˵һ㣺үǰ棬ŶԷѵһĿſԵסļʸ׿̩˾͸ҵĺ棬үڴ˴
УҲǲսͬôԼ԰ȫȥðءԸԼ԰ȫ
ҵȻ֪ү㲻ģ뷨үǳȥʱ򣬵ԷעסʱүʹԱƵȥͻϮԷԸԷйϵԷ·ߣϾԷԴ˴ĵηǳϤ׷Ļܹ׷϶Էŷడ
ǸŷܵӦ
սƶϣȫûսɺ˶ԣǣжʼ֮϶ؽԱһŴɵĺȥѱȫ
Ÿŷһ£˷׷жŷͷ׿̩档ƶԱߣȻйȥһԵľ档
еô㲻ͬŷ˺˳ָܵǴ£;вδ⵽ԷĹ£ΧȻκӰûκεϢûɱĸоŷ˶ʱ׵˶ԷΪ˶ˣѾƶλãԷȻּ֣óμսһطҾȻܹ졣
ŷ֪ԼڰǷǳΣյĴһűɴ۾߶ȼо񣬾ܡ
ͻȻ֮䣬ŷһˣ
䣬ɲǼԶķϷ֧ʸҺõĸŷķģŷѸٵķ˾׿̩ԾԣǵļʸЩʸȻٶȼ죬ŷļʸǿԲöܣֱý
ûǻعڶ֧ʸʸмļ϶̣֮˵ͣģƺԷһ֪һʸǲԻжԷģڶ
ٲǧĹֵб׼ܹԤж϶ԷĶȻڶԷ˶͹켣ϽоѻöԷʤӵԤжԷжܱڳΪ֡һ㣬֮ǰĵּҲˣʱλöԤжϵǡô
ڶʸˣոԾܵ׿̩ˣػûȣ͸еһķѹɱ˱޿ɱˡ
ѽ
׿̩˫˫мˣѪ˳
˵ǣ֧ʸֻǲǵֱۣ΢Ļ˶ѣֻС˿ڵĳ̶ȡ˿ɲΪֻ˶ˣǶԷ֮һСѵѣĺ֡ڶʸвûмʸŷֻиŷжöԷһʱ֮޷Ԥеó
ԷҵĵڶξˣǲҪϧԼǾͽѪ
ȻǾ棬Ȼ֮ǰ̵ĸܵ˵㣬ǸŷȻûиеԷɱ⣬Ȼ֪ԷɱǣԷļֱӲȥǳΣգʵԭؾţҺͶԷ棬ٶζŷΪǻһڡ
һ׷ûЧеڶ׷ڡʱİİ龰ȫ׽˶ԷڣŸŷǸԷ棬ѶԷעʱ򣬰ƵԷĺ󷽣ͻϮԷ
Ϊ˲ñԷĺעµһֱڲƤ֮ϣȵϵС֦֮ĶҲСעⲻҪβ䵽ΧĲݴԣҴںԼȥѧģежļܣʩչ˳
ϢӽԷʮסʮףԽԽˣҲʱͻȻԼĸе󴦣΢΢ɳɳ죬£ɾܹκεĴ⡣̾Ѹתȥϸ̽ΧĶ
Ǽӹȥˣûֹһжôƽ·ղʲô鶼ûзһǷ紵Ҷ߲ݴԷ΢ǰ
ʮסʮףָӽԷˣ־£ڿԿԷӰˡԷվڸ߸ߵĴִ֦ϣ߰ףִһѾľƺɫɼľŹƵĳͼһīɫ·ī̴ڵȻ֮ɫͷ˵Ŀò޳ģжϴҲŶʮӣǳᣬǵصס񣬶˲ļɼǴӺСʱʼͽŷǳϸѵš
ĶԷΪʲôôƴǰأѵ˵ǰ棬ʲô㹻ػ
ڣŶԷרڸŷϣƺûĵĴڣһξõĻᡣ
Էڸ߸ߵĴ֮ϣڵİģȻڻû뵽öԷĺð취Ը֣ԽԽԶӲˡ
˹ȥʱ벻ַ˰ĵϣʱϵ֮˷Ӧűʯַ
ѵ˵ǡ


57 Ӱ
֮ϵıʯַˣһλţѾǳֺöˣԴˣѾûǰɻΪѾ֪˹⡰֮֡ĺܶܵĴ𰸡
ǵ˵ıʯ֮ԻᷢǱʾű֮ŵ꣬ΪķӦҲ˵⸽֮ŵŶҲͱʾλԳΪԼͬ⸽
ĵĵһӦǸ˺ϲΣյĸоӿͷ漴ûʱȫ֮Ծһԣɵĺ档
֮ģһ֧ʸٵĲ˰ĸղվŵλϣǧһ΢ôʮ֮һĻ֧ʸҪϹҲˡ
ղŰϵַ֮⣬öԷ˰ĵĴڣԴ˶ԷԼʸӭġ뵽һİģҲ˻رܵĶڰôೡսѾĥ˿ٶȡսϢжսƵķӦˡ
ĵϮʧˣԷĹҲˣ˫˸ƽ֡
Ȼ󣬶Էλսĸ֣ôµİģ϶԰ٲһתԼԼͶԷľΪϡΪʱĸŷҲץסᣬѸҪϽ֧Ԯġ
Էݽýֻûڵֱ֦ܶнԾΪ˵صľ÷ǳľ޴֦ҲͬǷǳĴִȫվߣҲöԷ׵Ĵľ֮䣬ٶ֮죬紦ƽ̹ĵһ㡣
Է뿪ˣʱûΣգʱܹʱ䣬ȥú˼ղԼϵ֮顣
ͬڸ𣿰ķȥΧҲֻиղŹԼĶԷˣܶԷǲԼͬ飬֮Ҫ׷϶ԷУǰڵͻУҪ߶ԷԼʵ飬˫ܹ˴˰̸˫ì⡣
վȥ׷ͻȻ֮䣬ԱߵĲݴһӰֱ˰Ķ
ĶһԭֻҰǣҪͷȻ֦ͻȻðһֻҰ޳ֻҰͽ΢ƫëɫΪѩ԰ɫͷСǲϸֻŴ׳֮Ѹ٣˲ѾԾĵǰſ˷ݣҧ
⧲ۿرѾˣΪ˱壬ֻþֵ
ֻҰǺŰĵһںҧȥֻһĲûʹĽҲûѪֻǡءĽкţȻתѸٵ֮УûӰ
ԭһҧλǰϵֹ֣֮֮Ϊˮ֣ǹ쳣ҳ޷٣һȥֻǷԼԵ˸оգ˳ıܹһΣգҲ˶˲ʱ䣬ȫʧǸֵ٣¿ˡ
ȻǸˣǸŷȴȻǸֽ׷šԷȻ֦Ͻɣϱŵĸŷ˵ٶвģŷ˾룬׷
Էɲֻּܵı¶ѣֻԷŴ֮һԾȻԼͿյĿյʱ䣬ת壬ִӱļͲг֧ʸſ˳ȫȥȻ뷢תȥȵ䵽֦ϣ̿ᣬһǳɣ֮ߣ˵á
֧ʸɲǻæ֮ȥģЩʸ㣬ǳ׼ķֱŷڷȥϾŷ˿ɲѰ֮ˣҶԷҲзżģûн̤ʵذ֧ʸԱȸղŶԣۿˣΪ軺ԷĽŲĻǷӳ˲
Ϊ˶ӭļʸ׿̩²òֹͣ׷һȥ
ŷϵȻ֪Է˾ٵĿģŷûԼٶȣ֮ľٶԼٶȸӿֱļʸŷǰԾȥͼʸ²ͬ˳Ķһ
ŷ˾ٻģֻҪ֮ʣֵ֧棬һǰշ˫ȵվסˣʱŷȴ˿ʯͷǸղֳŵصʱ˳ץġ
ŹԣŷǿʯͷʹԷȥȻŷʹ֣֮ǰһˣòֵָҲضãȥʯͷٶҲ׼ȷȣȻҲ˵ˡ
һйȻԷԤϣԼ뷢Էģû뵽ԷûֹܶͣԼ˷ŷжȫöԷ޷ԤõսʵսϵĶԱϣŷŷǳԵƴڵġ
ʯͷٵΪ˶ܣԷżһת֮ƫתһǿܹһǷʯǱԼֱۣȻֻһ˿˿ĴǸܵ˾ҵʹ絶һ㣬·ҲˣѪ
ЧŷûֹͣŲԷȥ̩Ҳں棬׿ûһͬϣͻȻԴ뷨ѧղŸŷӣҲ˺üʯͷþ̵ԷͶȥ
ڸŷѣ׿͵ʦԻѧò򣬸һĥǹĸоٶȺˣ׼ȷȴ˲ҹάǼʯͷڶԷܱ׿ɼ˸֡
谭棬ȴô㹱ףӰԷ֪׿ΪΪ˾׿Щʯע汻ɢһЩжҲ΢ӻ˵㣬ǡǡʱϵĲ࣬ŷ̩׷˶Է·ˡ
ŷһ̩£֣
ʱ̩ԳĬӣ֪ǸŷָתŸŷ˫ֺʮ±һ뵤֮СŷҲʼ󲽣˳̩µƣ档
̩ʱһ£һ˫һᣬѸŷ˶̧߾ٹͷ̩ɳ徢ϸŷԼķһԾû뵽һȻɴʮ֮ߣ˳֦ԷӡŷٶȻô죬ŶԷֱӾͷһ
ԷûϵŷôȻܹô򵥵ľϵŷΪ˵ĻǷǳֵģҲһλ֣һôֵĶ֡
սԹ˵ǷǳΣյ飬֦֮ϣվλޣܸѡŷɱǰܣǱ𳤹Ϊܵ
ڶֶԷٹһٶҲһڸŷԤ֮УͼҲֻҪƻԷԶʧȥϾԷҲǳڵԼսģܹ˺Է
ŷ˻ԶԷĳȥһŷĽȻûܿ϶ԷĹֻ滮˵˺۶ѣԷϵҲǷƷѰľƣ͵ĸŷһûܹƻԷĳ˫ཻ˴ƽ֡
һ⡱øŷֳûƿ˸ŷĽһСͬʱֱ䡣
ֱޣҶܸѣŷĿöԷ˼֮衱ŷٵһͻ̣ξ£ŷԷ˵ģͻĿֱԷļʸΪڻڹϵļʸ켣Ǻ׿óġ
ʱԷҲͬʱķų˼ʸҵļʸֵҰ˲䱬ǿĳʸ뽣໥ײԲǿеͷһϣ֪ĳͷжô޴ˡӽ⴦ķʱøŷֱһ飬Լε˼ҪǸŷĽ¹ͬ˵ãɾЩҪվס֮ˡԷҲЩļʸ˫һεƽ֡
ŷԷѾˣսǳĲתԾһԵ֦ϣŷ롣ŷĿöԷ⣬æҲֱ׷׷Ҹ֮䣬ľ֮׷˳ս


58 Ӱ
˵ľ䴩ⷽ棬ǿڸŷĶԷѾ˦˸ŷһξ׷ֵĿɲֻŷһˣ滹׿̩ڣȻʯͷ׿ˣе㶪Ƕⷽ滹еĵõģƶһս׿Ͷɹ׿ʱְԼ˫һѿ׼˶ԷŵͶȥ
ָոԾãûȺӣͻȻ֮емԼ鿴ˣԷǽŸղԾʱĹԣ˳ӣһͷ·ȥԷȻΪ·ɱܲѡģֻԷһֻץŽµ֦һİػڰС
ѧ׿ˣ̩º̩£ҲղǸ
һԵ̩˸ղŰѸŷĶҲ׿͵ϡ׿ҲѧģҲܱ׼һŲȵ̩µϣȻҪϵĶԷһĽӴ
̩׼ʱʱͻȻԱߵ˸ӰӰڣ˼צֱֱ׿
ԭǸղϮĵֻҰǣͻȻð˳׿Ϯѡʱҵġ
Ϯ׿ܶԷļƻˡ׿˫֣һס˶ԷľƿֻǵļҧԼڶǵϮ£׿ò̩µϵصˤ˵ϣһԵ̩¼״̰νҰǿȥ
ֻҰǷӦĿ٣Ҳ쳣ݣ粻һߵ֣һԾ̩ܵµĿֻҰƺȻһܶţҪŻ̩º׿ֹǣǶԷܿս־㽩š
ؿϵսֳ˻֦ʱŷҲͬһ֦ٴˡֲٸŷӲŷٴεѡӱܡŷҲҲ׷š
ⳡ׷սһɲ䣬ֱϾ֪˵صĵλֻԷһ֧ϸС֦ϣȻ̤µ֦˴ԾԶ֦ϡĸŷҲβҲ䵽ͬŵϡǶԷϣģ֧ϸ֦Ϊ֮ǰĲ̤ѾɿɳܲסŷؼӹԣꡱһϿˡ
ҺøŷӦ죬ʱץסδϵ֦Ųȥֵڿе״̬ܵԷ϶ûᣬڶ̴üʸо׼˸ŷ
ûʱ֦ˣ״̬ŷȫ޷ȡشʩŷϣϰָɿԼȥԷƶϳ˸ŷ뷨ղֻһǹѣʵûǼȥ׼еĸŷĿꡣеĸŷ֪޷ܵˣֻðѽֱǰзĹؼ֡
׼ʸɲǣһӨٵķɴ̹֮ǰȫûע⵽ۼԼַŷæóס˷
ֵĳرľɣǳļ̣ȸŷĿû𵽰Чǣ𾪵鷢ˣǼû£ĲڳĹϣԭӨ֮ǰڰϵıʯذףĳ֣Ҳζνȸŷǰģĸղһʧȥ˵٣ѰŴϹˡ
ֿԼĳܵ˵ˣͻȻ¶ǳŭıѼʸת׼˰ģʱİĺ˶е˶ԷϮɱ⡣
˷ŭһʸƺŭ㣬ļʵŭ𲢲ǼǿʸĴ߻һ֣ʱ޿̶ӦҪֹˮ̬ﵽľ磬ܹһŭļʸѾֻǿٶȣʧȥļʸˡ
Ȼٶȼ죬ǰԲ׽˼ʸĹ켣ʱİľٳ񣬻Լĸ־ôԼʵٶȻ㼯ԼУʱ鷢ˣֹϲŵǰѱʯذ׵ıʯ㿪ʼȥŵƾʧˡ
ʱϵַ֮Ĺââ֮зɳ㣬Щ֮໥ᵽһγһʮּ״Ȼ״Χ˱ʯΧУγ˳Ǹʯذ˰ĵϡ
ⱦʯذ֣Ŀ׼˼ʸʯذ׺ܺԼؿڣǼʸǱʯذ׵ĵϣȻ޷͸ȥ漴䵽˵ϡǾ⼸ǵָ⣬Ѿʵս֮н˳ʹóֵ֮ˣðеǳĸˡ
ԷɾͲô˵ģȻûŪôЩʯذģǷŭϴӼͲгµļʸٴ˹ϣ׼ٶġ
ԷΣۿһսҪݱΪ֮սҲʱӲԶһ˵Ľкˣְͣɣ̩˹Ҷְͣɣ
仰ͣͷһλߣ֮ʼԼָ侲̩˹ָ
Ϊ̩˹ӽŵغ峤ˣΪʲô˵أǳΣգ
˵꣬Ϊ̩˹ܵ˸ղ˵Ǹ˴׿̩˲ŵֻҰǣսֱֱĸ̩˹˶׹ԭֻҰǸһġ
̩˹Ϊ峤ˣȥԼʮң׵ͷͺӣһʵԼ·΢΢۾ӣִϡңֱλ̩ͬ˹һţͬųվƺλ峤ǳΣյĵطġ
̩˹Ǵ峤ǰ˸Ȼ˵峤ˣһȺ˿ˣִǴӵķǰСΪػǵĴӣֹԷսš
峤ƽ˵Ϸ̩˹ںܾĵػŴӣҲڵ飬Ƕûж⣬һǴӦûӭĿˣһӰɡ
ǣ̩˹ƺǶ԰ǷŲ¾䣺Ǵ峤ˣǵݶһЯǴĹزǲ˽𣿡
̩˹縺ʹְػ͵ȴⳤǶľĽػְӭһֱȴŵ
峤̩ⷬ˹λֶŰһˣ˵Īо
峤ˣѵѵǡ
峤ĬĬĵ˵ͷ
Ȼ峤˿϶̩˹ҲʲôˣǴȴ¶ʧı
ԷѾͣսҲͣ׷װȻһ˹ȥԷкʾѺá
ʱĵ֮һűʯԷ˿վڴ峤λ֣Դ˿ó񣬴ǵпĿĵĸ˺ϲá
峤ƺ֪㣬Դ˲⣬Ȼһ˵λãμ棬ϷΪ£ǰĴ峤ҴȫǣӭǵĵλǱĴ̩˹ղǶ෬֣˼λҴλǸλԭ¡
Ϊİǰ񣺡峤˿ˣʵҲдȣ֪ǴӵĹأðˡ
̩˹ҲкͽǸǶԷԴûиĻӦȻǳĬԼ
ɺǸ˹ҿԺƽεĳͻҲʾ˸ˡ
´峤עеǵϣ´˷˵֮ǰϷá꽻ľǰɣϷ򿴵ǼӰӡ
ǵͷӦ´峤ȷǱڸ峤꽻ģǼɮǱ˵ĶʦΪǼɮĺߣְָָ֮֮ѡǰˡ
Ǽĺ߰´峤ϵǼȻ󣬶Ǽ飬Ȼϧǲ⡣
´峤˵ϷҲоõˣɣӰɣɫˣڴԼϢ̸
ǺͶԷĴ峤һáжԻҰĵ֮ϱʯķҺʾԷԼͬ飬ǿɼԷҲֵˣǱǰǵĿ꣬ǶԷ˵ģ壬ʲô飬ڵȴŰأǳ֮ᣬǷĴأ


59 壨һ
һڷ´峤̩˹˵·£͸ï֣ܵģǰȻһɽµĿտأϡϡĴŸľƽء԰Ȧ֮ĴׯеĽɽϻз糵ĥɫһּɽĻˡ
ǽ뵽˴ׯʱѾǸոս뵽ҹʱ䱾ǽһĹ֮󣬼ڷֵ֮ʱ⣬˸еֵǣÿÿŴҲû͸ͻĹо˴ڣɷǹ졣ΪˣҲþʹ˺ҲʲôĬĬĸһľڡ
´峤Ϊˣܿ˵λո·ضѾˣλڴڽϢϷЩṩλģݳ¾ɼªλ͡
òӦл峤дǶԴѾǳˡ
֮ڣôǵһ첻Ұ¶Ӫ˵ġ
´峤뿪֮ʣϷڴҲϣλܰڴ˺úϢʱҪϾڶλİٴη֮ǰᣬǾͺܲˡ
лл峤ѣǻصģڻǿ˵ݣ׸ȥղŸ̩˹˻û׵Լݣ֪ԼӦҪ顣
´峤ͷ̩˹뿪ˡ֮峤Ŀɿڷ˺󣬶˯ϢˣΪԷȫˣԽϸŷڿԲҹˣǶڤڤие˿˿ܰУͬҰĸоһ˯ر

ڶϣĹߴ̴ּɭںҹĳѹˡ
˯ùˣڰǽñƽʱ΢һ㣬ĵһ򿪷ŵʱľðΪԾȺģľȫΧЩ˿ɲΪ˰ΧǣǶʵĴкܶ඼˺СǣЦŵġ
Ĵ߳ЩȺʼ໥Щ˸ɴʹк
쿴
ǲİᰡ
ҼֵܻҵģһǴ峤Գϵģ׼û
үүүүΪʲôøһİ
ƺҶѰĵ涯ιˡ
Щ̸ֵۣΪ˻İģƺԴ˲֪ôźãԼµ֮Ӣ۵ݱľˣǶĽģֵĳϣóӦġ
Χ˫עԼ۾Ĳ˼Ц˵ǡҡϺð
ͻȻ֮䣬Χ˷ðԽԽЩ죬ڵˣ˳ʲô顣ǸողſڣÿҲͬĿʼʱһǰȺסˡϻž壬Сׯȴ˷ֵľɫҹͰһһȵķðһʱ֮޷Ӧ
Ⱥ֮Умͻڣ˳˹Լ׼˵ļ͸˰ģһҪͰܽӴôڣĵȻܾӦǵҪһһ֣ȻЩǵҪֶֻѣԶĿ⼯˰ĵϵ֮ϣ˵ĿһǶô˺˷ܵ顣
Ŀܵô鱼ŵġŷҲΪ׷Ķ󣬴ӿԸŷǶӵ˸Щϵر¹£СԼϲɫʳ֮ģĻ˵㣬ֵŵɫţǷֻ֮⣬ѻ˰һˣֲƴǣֻʵÿÿ͵ĴǺˡ
ת֮䣬ʱǰ磬ڵ˳ԷʱˣڿԵõƬ̰ղŵǳսǰԹһˡⳡսǸڸۣ١սˣıָǱֳ˸ӡ
󣬰ʱúĴˡ
ˣˣҿҲӦֳˡ˻ûȫڻʹҪˣǾͰ˵˺ˡ
׿̱ľϣָԼ̩˹սܵǵѾ˵С˱Թ
ָ̩Լͬ˵ĵط˵Ҳˣû顣
׿ķǹòá
˺ˣʵЩֻǷǳÿͶѣΪˣӦþرŶԡԴǺܸ˵ġ
׿ɶ쳤̾ģȥҾҪ
ЦЦǺǣǴʦ˵ˡ
һԵǶԴҽ˵ʵѾ˴еĿĵˣָյҵʱȸһ䣬֮󣬾ǰԼˡ
ָ˵ѽ»ش֮΢Цĵ˵ͷ߳ȥˡ
ǴʦҪԼ취Լˡֻܹˡ
ŷүȥλ´峤ˣЩȥҲ϶ǳ˽⣬ڷ´峤ڣǾȥΪǴ·ˡ
˶ʾ޳ɡ
˵۵Ҳ׿ȵȣǳȥҲҪҴϰһ˶ﰡ̫ˣҲҪһȥ
Ц
˰æ·ȥ峤ң԰ĵݣϾĴվ˳Ҫ·һλСʤλãǱŶԷţλһ·ϵȻⲻˡ
һ·ιӣĴԵôڸСȺڴϷˣţеٱϾ׽ŲݸһȻԵõ԰ĻׯķݰɽҲж֮࣬ӴׯĹģѾˡ
ĺǰ·񣺡£ӣΪʲôҪôңԶƫƧɭּأƺڴ˵ؾס˺ܳʱˣЩǨƹġ
ΪĴϷһ·;ĴׯΪѹեԵư壬˴ĴׯԱͬԴ֮㡣
񷴶ǲʵ֪壬ѾӴ˴ҲжʷˣɵĵһɮģǵЩǵʱ׷һɮ˵ĺ
һɮĴׯŵһɮǵһλǳ֮ˣǴʦҲǳ֮ϣѵ˵ǳ֮ڴ˴²⵽ӽĵطˡ
һλһʹ򿪾ͣˣ٩٩̸մӵĹأЩǲӦö˵ģȻȴǸˣҲΪ˶˵ģҾֱ˵ˡ
ʵ˶ػǳ֮ʹߣ˵ĴڣΪػǳ֮᲻ţеȴ֮Ӣ۳ƺŵ˵׷Э
һڴ˵ȴĵѾжˣءܺÿ˶ǰ˵ѵͽ̵ϵĿһֱľŬΪһĳԱ
֪֪ܳΪߵ˿Ƿǳ˰ҴС밡ϧҾûⱾ³ΪˣһŬģŬΪ̩˹һߵĳԱ
λһ󷬻֪˺ܶ飬ȻҲ֪̩˹ԭΪߵĳԱѹô
̸̩˹ҲֹסļĽ֮龡ϣ̩˹ڿߵĳԱأļʵ̫һֱ˵żأҿĵŵءȻԳƵĶѡ
ŵ֣ôһأϵһֻǣҲӦǵڶŲŶ԰ѵһ˸̩˹ϵ
˵峤洫ŰǺ̩˹֮ǰʱֹأ̩˹ǱҪĳˣˣ̫ˡ
ԭ֪ԭ̩˹ԼԹԭˡ
֪Լ˵ˣȻҲĲʵҲɲҪΪ˽ˣʵ˵峤棬֮Ӣ۵ģҪ̩˹ĪˣСʱϲ峤˽֮Ӣ۵ΰ¼ˣһֱԳΪ֮Ӣ۵ͬŬԼš
ô˵Ļǻл̩˹һԹģҲǺõϢɡ
֪䣬Ѿ˴峤סɽͻɽ´һͨľݣҲѾߴķˣ¿һ·ɭ֣ϿտգҹĻǿտ϶Ǽǳ顣
峤ľ⣬վλֳֳڣһλͬ峤һĵԷĵĵ˹
ʰݷô峤˵𣿡
ò˵ǵģһǶл峤ǵĿҲ峤Щ⣬ܰæͨº𣿡
ԷȴʾǸֱǸ峤Ѿˣ첻ڡ
ڣ
û뵽һʼôĲ˳ǵĵ·Ҫǰš


60 壨
峤ڣǻ治ˡ飬Ƕее㲻ЭĸоԼҪĿ𣿶һһֱȴŵµ֮ӢۣΪʲôֹؼʱ̣峤˻ѡ뿪
Ҳ˼ӲɣȻ˵峤ڣҲûʲô취ֻøݷúˣǰݱλ
԰˵峤˲ڣǱǸǴ峤ǰԸˣǿ԰ĵڴ˵סʳ֮ǶᾡλģҴλιۡ
ֻøˡ
Է󲹳˵峤ҲǣǼȻΪĿˣҲϣλǴӵһЩءȻλڴжҪλҹĻٵʱҪڣҪʲô죬ҲˣλɲԵõģλİȫһȫǡУĶ棬һѨǴڵĽأûо峤˵׿ϣǲκ˽ģϣλԶϣˡ
õģˣǻصġ
κջɽȥ;мλ·˽鱨
ţͻȻ֮䣬ϵ֮仯ˣĿűʯ˹â׹ĸ޴ڣǷȥܿյģʯӲ⣬ûκڡ
ȻҲǸԼ·λΪҪâĻ֮ǰʱͻᷢˣңһĿţҲ񲢲ޡ
飬ŷҲ֪飬ҲæѰš
ҿƺʲôôڡʱǸŷоͻȻ䷢ʲôæôֹͣҲҪҶ
ǿʼһȥܣ˹ȻЩֵ졣
ˡ顢ȷûҲǺҺ֣ƺǴܷ򷢳ġ
ŷͻȻӶſ˵ϣöŵ档϶˹ҲŸŷһ̽ŵص׵Ķ
ûˣڵص׷Ǿ˵ڰǵĽ£Ҳǵص֮С
ǣ֪ЩǴԼ·Ҳû취ȥǰ
µ׿Ǳ㿪ʼĴѰţΪ˴ڵص׵ĻǾͱʾ϶ŸѨ˽еģǿԴиŽ뵽صȥˡ
ҲΧѰţǸ񣬶Դȫ֪ʲô飬ͷԡ
һѰⷽ滹׿ջ񣬴Ľкˣιιҿﰡдְ㡣
ǰڷһïܵԺǰΪ֮̾ľۣǰɽм䣬һǳ޴ʯƴţϵڶǵͼʯƵľǰ뿪ŵģȻҪν򿪡⴦ɽǱ⴦ȱֱ䣬Ե÷ǳĻ谵޷Ҵﴫķ线˸еһ˿˿Ŀֲ
ֳŲѪ׿飬Ȥ˵ģͷһ߹ȥȥһ̽
ʱǸɻæͣ׿簡һȰ㲻ܽȥﰡ
׿ֵĻͷʵΪʲôղŴ峤ǷԸ˵ǿڴι۵𣿡
սս˵ǡ֮ǰǳΣգˣǻΪѣᱻ𱸵ġ
ĺƾҵı£ûʲôҺ¹أֵطȥˡ첻µز£û
̩򲹳һ֮ǰɭʱ㻹֩һ
εĳٴ׿ϽΣĻش𣺡ᣬץһСĵ鵱˵ѵйڲɣ
֮ǲҪȥǡ˵ޣ£֪ô˵źá
׿״Ǻ׷ʲͣ
Դ˵ȴֲ˵ż
һԵİĿҲöԷΪˣ׿˵׿ȻλСֵܶô˵ˣǾͲҪڸ鷳ˣǶĿˣ˼ҵӦõģɣǻȥˡ
ȻĻѳڣ׿ҲòðյͷʵĹ̹ȥˡ
֮󣬼򵼣ڴܽвιۣȻмҲٲ˴ǵк
ʱ÷ɿ죬ת֮䣬ѾΪϦȾׯʱ򣬴ҶĬĿʼʰһУԼҵļݶȦڣԶصУŴ컹ַǷĴׯϾֱôˡ
ǴӦҪĹصģҲʵصǽ޵ľڣȻǳԷȻЩ죬Ϣ˯ˣȻƽǣ⼸һֱóϵİ˵Ƿǳӡ
ҹȻֻܾżҹ羭ʱ򴵷ľ֦ҶɳɳҹȰǶԴǵЩ뻹ô㵣ģô޷Ȼ˯ǴҹȥˣȻûκֵ鷢˯İ£ǽķ˯ˡһƽҹɹˡ
ڶգͬһ㣬ЩĴǺú죬Ҳͬİݷô峤δͬĶɹƽϣһոһգתۼѾȹ˺һʱˡ
ӾˣҲʼżϾǴеĿΪѰǳ֮ᣬȻƷϣϻʵ۵Ĳбͳεģشʹǣȴ֮ڣͨ԰Լʱ䣬ⲢǰԸ顣
Ȼ峤ǱûлõˣǾΧ˽Ŵ鱨ЩǣЩѰ£ЩҪл⣬Ǳؾᣬ֧֧ľͱˣð޿κΡ
ΪǵָߵǣҲˣһЩ׿ץ»͸Щʱ򣬵ȴäĿǰҵȷķΪֻڵȴʱƽľſ˻֮ǰ߹Ľӡ֮ǰÿһ壬ܽȥܸõȥչδȴҲһǰ
ֶȹ˺üգȻڵȴǰȴû˵ǰҵԼȷǰ򣬵˵ܽȥԼҲʼãҪҸᣬȥ̩˹úõǸϾ֮ǰսУ̩˹Ҫĳˣ̩˹Ϊ˶رŰģƺǳУ԰ĴҪȥǸ
̩˹ΪڵıΪߣסĵطǺ׾ҵ˵ģԼ⡣ԥ֮ʣ˼ҵкˣֻһֻӰڵĴڳ˳ȻŰķĺеԭ֮ǰɭϮ˰ĵֻǣҲֻ֪̩˹ġսѺͬ顱ǳͨԣǿԴ˵ѾǱһԱˣǳΪߵĳԱ֮һ
֮ǰǴϮҲΪ˱̩˹ڿУȻԼ̩˹ĵˣ԰ĳ˵⣬ľŰġ
Ŀɲͻæ˺üԶ˫ʾԼ޶⣬ʱ򣬰ĵ֮棬һűʯˡ
ͬʱڵĴűˣ̩˹˳ǸԼİǷľġ
̩˹ôˣ
ֻǵ֣ʱ̩˹Ҳ˰ģ˹ô㰡ʲô
Ľ͵ʵúõǸģֱǸĳ֪ǰѳǷǳҪĶ֪ѳôˣҿ԰æĵطһᾡæġ
ΪǺãھͻش㣬Ҳ׷ˣʱ£ϲûҲҪΪ˶ʲôڿԻȥˡ̩˹ǳǿӲ̾ˡ
֪ԷٴεǸǣʱҵĳˣȷĳǸġ
̩˹ٴǿӲغҲ˵ҲĲ׷ˣԻȥˣˡ
Ĳ֪Ҫ˵ʲôˣ֮ĹϵǺܽ
̩˹淢ʲô飬ôô˵ǸŮˣǴڴġ
̩˹ûʲô飬Բóġ仰ѾһλбŮѾߵſ
ⲻǰ𣿲˼ɡ
бŮˣһͷƮݵɫڼϣֱͦͱȰԴ㣬ʮ£ʵȴһڼҴһ֪һλƽ׽˵Ůԡ
еڳıΪӺ̩˹˽Ӳջ̩˹ʱȴֳǿӲ̬ˣʵ·׼Ҫ˵ġ
΢Ц˵̫ϧˣ´лٻӭ
ѾѾ˵ˣҲ˼ٴȥ˵ˡ


61 ׷䣺ĴУһ
кջ񣬰ڻس̵·ߵúʧ䡣ڴʱӺ洫˼ٵıĻͷȥԭǱԼǰıͣ׷ȥĲó飬ͣϢû취ƽȻǺżӣǻ޷˵
ĵĵȴº
һϢڻָ˹֮԰Ľ͵ʵ̩˹ǸˣԭղŶһʱʵ̩˹ƽʱġ
ԭԱģ˵С㣬ʵõǸҲŶԣҲҽĿģϧʵ˺̩˹̫˰ɡ˵ǰѳҪҲȻ顣
ί˵ǰѳȷ̩˹ΪΪѳ׵ҲĽҲ̩˹һǵǴߣ̩˹һֱΪŬšǣô𰡣ʵ̩˹ղ˵ģǰѳĲ˵ġ
Ȼô˵ģǰԼҲ뵽ԼԸ׵غͳ羴֮飬ָ鰬Ǻ׵ģô̩˹ĸҲǸǳֵ𾴵˰ɡңѹô͸Ƕ̩˹ޱˡ
ĺҪ֪̩˹Լ̩˹׵顣
ĸΪ˾Ҷˡʾѹı
ȻĹȥıǸ˵ҺܱǸἰ¡ǣС㣬ҺҪ֪ʱǷʲô飿
Һ̩˹СھӣСʱҲһҺĸҲϤĸҲһֱչҡ죬ΪʱһС̫£ĸΪҲš۽Ƿ˵ȥˡ
ǰοС̫ѹˣȥǾͲҪ˵ȥˡ
΢ָ飬Ȼ˵ʱ򣬰ѳиԣѳ˵ͬһ㡣ǣⲢ̩˹ԭ򡣡
ĺҪ֪𰸣ǰúı鿴űѯʵС㣬Ͳֱ˵˺ˣҲġҲֻ֪֮࣬ܽì
ǣѹȥһ飬˵˳
ʵ˵ڴ֮Ӣ۵ˣ̩˹϶ϣ֮һСʱϲ峤˻ĸ׽ǰ֮Ӣ۵Ĺ˵ģϲ֮ӢεĴܵˣεսʤѺΣա

ʮǰ
´峤֮Ӣ۵Ĵ˵º𣿡
Χڷ´峤СڣһȺʮҵĺȺǣζĻŸղģڶǰ֮Ӣ˷֮еǣߣĴ¼
ʮǰĹƬΣһȺϲ´峤µĺ棬һˣÿһζȱϯģǵʱС̩˹Ͼ徻֮أûʲô̫ȥԣ´峤£ͳΪЩСǵȤ֮һ
´峤˿ڲ裬Ȼ˵ҶϷ򽲹£һ㣬ϷܸˣϷҲţǶĵϲҪΪ֮Ӣ۵ͬġ
СͬĺǵȻˡ
´峤Ц˵ȻˣҲҪ֪ŶԣҪΪ֮Ӣ۵ͬ飬Ҹ֮Ӣһ촫˵һҪзǳ˲ı²ǣʱ䣬ǣǲǸҪȥϰ˰
Сû취ֻþʹ˹Թȥˡ
ԶںɭС䣬Ĵ񣬼縺ŷǳʥͬʱޱȼΣǾػһУȴһ֮Ӣ۵ĵĵȴʱ䳤棬Ȼ˵ֵһ˵ʱ⣬ǣʱ䳤ȶԣǷǳ֮һġ
Ϊʹ޷뿪ȥļ֣ʱƽ
ҲǣΪʲô´峤ᾭĺǣ֮Ӣ۵Ĵ˵µڣҪżᶨΪ֮ŬĿڣСںǵ棬ǿϣܹǼļӵһֶδ֪δȴ
еСǣϲĹȥĹµģ٣Ϊ̩˹÷ıͲ
⣬иСŮĵȴ档
ѽ̩˹㿴ıء塣
̩˹е㲻˵ߵ˱ߣôѽ
أ֪͵ܵˡ
⻰̩˹е㺦ˡ
˵֪ˣͲӦ͵ȥϰаҪ֪Ǵĵһء
̩˹ֳе㲻ˣĺǣȴ
ŬΪ̩˹ǻС岻˵ֻҪ̩˹ϰһ죬ΪҪأ԰Ӳܹ͵ϰˡ
͵Ҳÿ춼ϰŵأĽŮӰԲҪϰ
̩˹ͻȻʶԼ˵ˣΪı飬ͻȻѹ
̩˹̸ĿڣѽҲ˼ˣˣǻǸϿȥˡ
һܶµĺúӣҲ̩˹еΪѣǣܿͻָ˸ղЦţ߰ɣ˰һϢһء
Сӣ˭᲻أ̩˹˷ܵѽģʲôҰ
Ӳ˵ܣ֮ȥ֪ˡ
ǻʲôأ̩߰˹гļһӾܿˡ
ˣһҰǵġ

ȥ·ϣȻһΪصɽƽʱǣЩСǣҿȻ
ѽ̩˹ô찡
ںǴʱ̩˹ӰѾ뿪Զˡ
ף
ʱ򣬱ߵظԼԼ֮䣬ƺ˵ĺͣ˽Ųפ
ףǸ׵ͻȻúܼ붼ľŽسȥ
һһ۴غףﰡĺ㰡
ΧӦģȴȻֻǷ
ϵѰţصڴҲǴʯ֮ǰٽȥǽˣǣ׵ܿǴ洫ģ֮䣬ĹڵϣʹأףҸô찡Һ㰡ء
СʧȥĸףȻǸһְʮģ׶ԣΨһˣ׺ܰҲϲףŮǣǰĳһϣĸûлȻ󣬵ڶҲûڣȻûл
峤ĴǶο˵ĸףֻȥ˺ԶĵطȥִȥˣҪܳһʱ޷Ȼ̩˹ĸףΪµļ໤ˡ
˴ҵİοȻÿЦݵĳڴҵǰǺܼܶǿһСŮǣǿıʵһôŮأʱ޿̣ûзϣţĸлһ죬ҴϲСȻ󣬿ĵĸһԷ
ȻһУֻǱϣ
̫ˣҵˣղˡ̩˹Ӻˡ
̩˹ĳ֣ϽĨԼᣬջԼĿʣȻŬԼ΢Цţѽ̩˹ѽ
̩˹ǸԲҸղ̫ˣ˱ñ㺦ˡ
ûû£ҿûкأ˺ˣǻǿ뿪ˣȼ˿ɲء

ţôˣ
ĺˣҴӦ㣬һһֱߣ¶ġ
̩˹һ֪ô˵ģееˣѽѽ̩˹ôˣҲ˵û𡣡
ҴӦ㣬һúñġ˵ģ˾ҪŮˣܹŮģңҲҪΪñٴˡ̩˹չʾԼֱۼȻǿ׳Ǻܿɿġ
̩˹ǵģôѧˡ
̩˹ҲһֱҽҪúñء
ˣҪˣҪǱǿǳĻǻᱻġȥķȥ
̩˹Ҳϸţ԰԰ɲǸĵطء
ǣ˴Ҵ뿪أɽȥֻ;УǲʱĻͷ󣬲ǣܹģȴȻֻǷ


62 ׷䣺ĴУ
ۣð
̩˹ܸ˵Ľӹ˸ĸǾһֻոճĻѩ԰ɫСǡ
ô⣬ԼҲúܸˣֻǺ˵ǶԶӵĵǸԲ𰡣̩˹
ףҵǸ
ҲһøףߣȻ㱳ô飬ʵ̫ˡ
Ǵĵһߣÿ춼æµҸ׵ġ̩˹˸ףڸ׵Ļ
̩˹СԴĵ˵̩˹涮°һֻСǸ㣬Ҫߣ̩˹Ժúչ˺ŶҪ֪ÿһɹߵߣһʵĻڵġ
̩˹ֻСǣ˵ĻӦţһúչ˺ģллס
̩˹ĺӣԺԻΪҵ֮˵ġ̩˹㲻ϲ֮Ӣ۵ԺҲҪŬȥϰԼøǿŶ֮Ӣ۵ͬ飬ɶǷǳ֮ء
ţһġ̩˹֪Լڵʵ㹻ÿĶǱġ
أˣ̩˹ȻѾˣôҲӦҪֲаԱߣҲܸ˵ﶺֻСǡ
˵öأţţš̩˹ڽʾ֭źʵ֡
ֻСǣƺͨ԰㣬ǳɵ̩˹ʱķ໵Ľ
ţ쿴ݺðװ͸ƤëһƯˣͽˡ̩˹ΪԼ뵽˸ֶš
໡ҲƺΪԼֶ˵ĻӦ̩˹
̩˹СǸ߸߾˸߲ҵغҮҮԺҵĺôˣãӽ쿪ʼҲҪһúõϰˡ
һģûа׷ѣ̩˹ǳĸˣԼҲοЦ˳
ҲΪԼΪһ߰ɣΪ˽й̩˹ߣҪԼĶӣһΪľǸҸû飬ȻԵȥŬϰˡ
Ϊĵһߣ۲΢ֻ֪΢һۣͿˣڱ۽Ǵڡ
һʣţˣѵ˵Ϊ
һֵúܼǿŮһֱûм޹׵һΡ
ӷ´峤ŲóղǷʲôˣ˵鷳㣬æ׼һ½ͺ𣿡
Ȼ˵Ǳļ໤ˣǣ˻ǱȲŮӼء
ȥ׼ͺ̩˹Աߣʵ̩˹ղǣʲô𣿡
̩˹֧֧ᣬջǰ֪飬һһʮĶ߸˸֪
ԭӣʼջǷǳĸ׵ġ
ҲԱ飬еģǿΪĵʹģĸѾǡ飬ôܹ˵óء
֪ڱ׾Ƿʲô飬ΪҲ̩˹һǺҪõˣȻ󣬶Σյĺɭ棬ҰĴУΪػӵǣʱ̶ҪΣͬС
ǰʱ䣬ڽ棬״Ϊˣĸףһǰȥ죬硭
ȥ޷ı䣬˱ҪͦǰǰУ̩˹̩˹ҲҪסΪһӺҪߵˣ֪𣿾ҲߣҲһҪǿȥ𣿡
ҲҪҪѧ֮ӢҪߵˣҪõһС
Լӵһеǳο
̩˹˵֮еˣΪڸײڵ棬Ŭϰˣǽѡ

֮ҹڽ֮ʯ⣬һСŮӰ̩˹һ˵ˣҪѰҸ׵޷һ˿ϣ£Ƕôܻᷢ顣

໣
һﲻͣĽкˡ
ˣˣǲǶ˰һ°һٺóԵģͿɺóˡףأ
̩˹Ա߱ķ棬ûп
ˣ˵Ӧö׼ͲŶ԰ȥء̩˹е֡
໡
ˡ
̩˹Ŷʵţ֪𣿡
ܳ棬ҲϵĻͷкҪ̩˹Լ
̩˹Ͻ׷ȥ׷׷ģһֱ׷˽ش̩˹һ˹ǶԽˡ
ң̩˹ûж룬Ҳ˽ȥ֮ûãʹ棬̩˹Ľ

һˣףأѲӹɻ󣬽棬ûп̩˹Ӱ
ţҲûУǺˡ
һӾľ쵽ƾ˵ɭ׷ټɣһӾͷֵˣһЩֵټ̩˹ڲǰһҴææܳȥӡ
һ·Ѱ׷ٶȥҲ˽صʯ֮ǰ
ˣѵǣˣһǱȻĵûзŵǵģӦõʱúø̸̸ľͺˡ
ΪһֱһܼǿĺӣںܺˣȻ󣬱ҪȲУûж룬Ҳ˽ȥ

úڰʹء޺ţĽţŤ˲ܹˡ
£ء̩˹Ա߲ϵİοűԼҲһˡ
Բ㡣
û飬ҲԼûע⿴ŵ䵽ġ
һǣһڵأΧܺڣѾǽ뵽ɽˣѹǻ᲻Сģͬһڡ

Ӷڴֵķ˵ڵصڣǲӦģ˵һޱȿտѨĴնڡ
ͣȻ˵Щ׵
ԭ׾ЩΪɽΣӶȻǡɱȻҲΪ̫ˣǺڻһоԵʰɣֻ̩˹Ȼеر𣬵˵
ԭһֱĸװ̩˹˹
˵Լĸף޷ֹסԼؿ޵أףǶôİңᶪҵģأһڸȥأףҺúһڡ
ˣ˵ˣ㲻ܸˣҹȥʶǸÿ춼ܿģȻЦҲ۵Ǹȥˣ
̩˹һ£Ŭֹסˮ
ʵһĵѾ׵ĸѾٻˣһֱڱǿıһֱںŹ¶̩˹ܰûԼһֱڱߣȴһ㶼û˽⵽ĵ뷨
̩˹һѽסǲϲŵ֣£һᱣģҸ׻ذģǴҶߵģ¶ġ
̩˹á
̩˹˼֮ҴӦ㣬һһֱߵģȻҲҪӦңҪɵˣʲô飬Ҫ˵
ͷӦ
ϣûдŵǰɡϷں
̩˹ϲǸ׵ףأĽˡ
ǣ°ǡһ·ѰҶ
Ҫȵϣˣֻǣû˻뵽ϣôĶݣңŶľôʹ顣


63 ׷䣺ĴУ
ԼĶô¸ңһùչ˱ˣǱοʣµľҪȥˡܣΧһƬڰȻ˼Ӳʵʯǽ⣬¿ͷˡ
ǴĵһߣĻ϶а취ġȻóԼĳ˼ʸʯڣ׼
գգա
ʮ֧ʸֱûʯڵķ϶֮У;׼һ㶼
һ֧ʸۣһʸͻܼ̣óΪɭر֮һżʸϵڳɹĹ̶סһˡ
ȻŽ˶ڣԼµ˶ס
Ȼ˵ˣҪˣصǻء̩˹㱧Լȥ
ߵߣ˱ϡ
壬鷳ˡ
˰֣ܹô˵ǣɶǼ˰
˰ôůĺ󱳰ſıϣĵ棬ӿֳһϤиС
ں̩˹ݣһӾϵһˡҲʱͻȻΧضɽҡ𶯵
ôˣôһ°̩˹֪ʲô飬Ͻץסӹ̶Լ
ãǻˡĵȻǷˣ
ϿȥȻǸض£ϡ
̩˹żʵô찡ס
ͷֵûǷǳ侲£ȥ
̩˹ʹȫƴǣǶڻصĺ£ٶȣʵ̫ˡ
ѽڡ̩˹ƴڣʱʣµľǸˡ
ϧΪ˵ıڻ棬ǣȥĻ˵ġ
̩˹ˣϽƴĴҶҪֹסرںϵٶȣźΧûκοõĶ
ףһ㰡̩˹ƴ˫ֶסرڣһʮСӣЩصĶأȻ̩˹ǳŬˣǣرںϵٶȣһ㶼ûм
ô죿ô죿̩˹޺š
̩˹סˣһץ𱳺ı
壬㣿ͻȻľٶסˡ
ЦЦȻǴ׳ֱۣһѰѱȥ
̩˹Ӧܼʱһץס˷ıȻ󣬰ѱ
ʣµķ϶Ѿһͨˡ̩˹޷ǰľ
ס
ƺҲʵǣûкڡ
ţ̩˹
ֶһ̩˹ԵĽӵһⲻǸһֱʹŵ
ף㣿
̩˹ѾһܶµĺˣҲߣҲڲõĽܹΪһӺԣڣʽİųмһ֧ʸˡ
Ů壬ǾζţѾʽˣΪӹԼ־ĴУÿһݴ־˵ʱ̣ǣ̩˹ȴԸȥܡ
̩˹ܾĿ޺ҲҪҲҪɹһˡ
̩˹ҪӦңҪΪһ˲ߡ㲻Ǻϲ֮Ӣ۵ĹµţֻҪ㱧һֱŬȥĻ϶ܹϲλ֮Ӣ۵ģҲܹпԱ˴ŵˡ
ףء̩˹޷ֹסԼᡣ
رֻʣһֱۿϸˡ
ģҲһֱػߵģˣ㸸ңǴǿ߰һһػȥġ
Ĺ̩˹ֻ˸һֱ΢ЦŵЦݡ
رڳ׵Ĺˣ棬Ҳûκε̩˹ȻͣĶǿϸţأףشҰ
ʹ࣬ԼԼҲڲϿţҲûа취ο̩˹
ͬʱ¡컨忪ʼѹ
ô
̩˹վһѱס
̩˹㡭
̩˹ȥ۾ˮԼǿ˵ҴӦ׵ģҪΪһ˲ߣھҪ㡣
̩˹ûһɣʱѾ̳˸׵־Ŭıű컨ȫѹµʱڣʱϵ˰ȫĵ
̩˹۵ȫվˡ
̩˹һΣȫΪҡ
̩˹ס˱ͣ˵ȥ
û뿪ңһǻһֱػġ
̩˹ļǿ˱ˣҲ˵Ļˡ

̩˹ͱôӽأ´峤Ǳž˵һΪԭ֮ڷ´峤£̩˹˳µص㣬ϧڣأ´峤Ҳ֪ô졣ңؼǣڽ֮ڣűΣգΣգñĸ޷ġΪˣ³ϱҪǵӵİΣܹ̫УǽΣգѳ֡
պȻûκεĺϢ

񣬷棬ֻʣ̩˹һˡ
̩˹ԣ̩˹Ҫ
Ҳ֪ĵıˣһԲͣͬͷ̩˹
̩˹űëվˣʱҪȥϰˣףҴӦ㣬һúõʹѳΪһߵģһõһС

صʵڽ̩꣬˹ȥº˵ȻȥˣԳʽһ־еС̩˹һֱΪ֮Ӣ۹ԼһֱΪ˶ŬԼĿУ֮ӢģӵǿĲŸɣֵһС
һֱŰġ
ԭˣллСĵҲ׵ڵǳСΪ֮ӢۣԶԶûﵽ̩˹֮Ӣ۵λãеʧˣȷϣԽʧҲͻԽĳ֮Ӣеΰ󡣡һΣ׵̩˹е뷨
ԭһʧԺ𣿡
ױҪ˵ʲôĺˣС㣬Һףһ׼˵ģ֪ڵǳĲ㣬һŬٶԼȡտԳΪ̩˹Ŀ֮ӢˣǿԳΪͬ飬սұ֤
¶Ц̫ˣһȥһúø̩˹̸̸ģʵҶǺˣҲһΪѵġ
ллСˣ⿪ⳤĽᡣ
໥󣬸Էˡ
Ȼԭڣ¶ĽҪŬˣΪԼΪͬ飬ΪԼһҪĿຣеǣôû֮Ӣ۵һ˵


64 ҹð
һӭβҹͬƽհòֻͣôһرǣ󣬰һ˺ܶ࣬ڵľֻʣ°ġŷ̩˶ˡ
ڲ˼ˣֵʵ֣أ
̩һֱΧǻشղ֮ǴʦͶһ˳ȥˣ˵ȥ¡
ˣףΪʲôǴʦ峤֮ǰǷԸ϶ҪڵǴʦҲ֪һ˵İ
ϽֹĹأǿɶ֪ģΪʲôһºأ
̩֪˵˳ǵģʱҲô˵ģǴʦȻ֣Ȼ׿˵ģҲ׷˳ȥɣ˵ҪǴʦһ
飬ŷҲеˣ׿ôټ治飬ңΪʲôҪһأ
̩ҲʾԼΣ֪һת۾Ѿ˵ġ
ŷͻȻһֲõԤУǻϣȥǴʦһźãȥ¡
ĺ̩û˵ƺҲԴ˿ɲ¶ۣҲϣţ׿ȥ£ȥ鷳ͺˡ

峤סվڵ߿˺Ӱ˹ǰʵԭǴʦôô㻹Ͽǽֹġ
ǣԭҪǰ˵أֻҹǰ³
Ƕ˵λ뷨´峤̸Щ飬鷳ͨ¡
˼Ǵʦ峤ȻûлҪһˣȥ·;Σգȥˡ߻Ǹ֮ǰһĻش
ûлشʲôֻĬĬĿǿգȻ˵طȥǿգ̫ˣÿǿգǼ鰡˵𣿷´峤
ǺͿˡ
˵ˣǿȻ΢΢ǹ⣬Ե޾ҹڴóϤԾǷ´峤˵ģһһʼͬһ㣬´峤档
ڷ´峤˵ˣλÿ˵ͨУ˽ȥ
ʱڲԶУĵӰһһ͵͵ĿһСԭ׿ˣ֮ǰ˵Ϊ׷ǶҲ˳һ·ϣʵ͵͵ĸǣû׷ǰȥ
׿ɣʾҪȥˣ˺ˣȻǴʦѾȫȥˣҲյˣû뵽ϵҹ绹䰡߻ȥɡ
ͻȻ׿磬ǲҪǴʦȥ𣿸ղ㶼ȥǴʦкҸں棬ǲŽȥ𣿡
ɵ⣬׿ĻشѽѽɵˣǴʦȥ´峤ȥˣûʲôˡ
ɼʣ׿磬ô֪峤İ
׿֪ŵֺΪ˲΢Զһ㣬˷͵Ҳû취Ǹλ֮Ľ̸ݣԲôһʡ
⣬׿Դ˵ģٺ٣ôô᲻֪ءǵģ㲻Ǹ´峤«ʲôҩռʱΪǸˣǵڶͿʼǱŸԣ˵ʲôƭСӵĻѻƭ˭ֻΪ˵ǲ˼ѡ
׹´峤˵ڼƭǵİ
Σû뵽㻹˰׿Ǵ۾
׿˵˵Сɣѽܲܶô˲аҪԴһŶԡпֶ´Ҫ˶뿪Ĵ峤һʧô죬ǣûڣǻҪ𰡣һλػڵķ´峤ġǸ´峤ҪȥﶼҪػţҲרŸػ峤ػߵԱڵĵط˵峤϶档
ɶʱۣ׿ðԴϿô
׿ɵı󣬿ʼƮƮڳһ˧Ǻǣ׿ҿһֱôģסԺҪúøѧϰˣǿ߰ɡ
ðʺˣ׿磬Ȼ峤ˣҲ˽ȥˣǲҲŽȥĴǺҷ´峤˵𣿡
׿ɵԴ˵Сɰǵģ㲻Ҳú룬˭һһ͸صĴ峤һǰЩĪǴʦ˵Ļ϶ѶĴǽȥҲֻԼͷѣҿǵν˵϶ǳƪۣһ϶ǽģǾͱôûȤˡ
ŻȻŶԭˡ
ǣ·ضȥس̵·ϣɱȽϵСʱһһֱ׿ŵġ
ԱǺХķǽŵһķë׿磬˵´峤֮ԲǻдϳţǲϻʲôΣյ鰡
׿ؿЦ׿ڣʲôõĵģϴǳʱսû¹
֪ˣ׿ڣҲẦµġ׿ı֤ɻǸев
ţʱͻȻʲôͣ׿ף׿磬ˣ֮ǰǸǽȥɽôߵˣǿ뿪ɡ
׿ЦǺǣСɣ˵ûǸɽǱż߰ǵ¸Ŀǽȥ
ɺż˵ôô˼Ҷǲǽȥɲðҡϡ桭ֲ
ǺǣСɣղ㲻˵ڣ㲻Ầµİӵ̫ˣǵǸĻǿҪԶ˵ġҿҪȥˣı
˵꣬Լһ˴ſڣȻ󲽵˹ȥһվԭء
ʱĸо׿ΨһĻ߽ɽڣԼǶ˺棬޺ķرĺ¡
׿磬һҰ֮£ֻ׷׿ɽڡ
׿ȻɲˣһҲƻõš
ԼƵóѵ׿СԵСǳҪԼģҲҪ΢óӺھ׿ĵһڿκˣǺǺǡ
׿Լʱû뵽һרΪɶӺĵһڿγ̣ǣֻķչԤȵļƻ׿ԼҲǸúõһþ֮Ρ


65 ֮ߣһ
ǽ˴峤ķڣ´峤ȻڴˣֻŸ豭һƷ裬һ̧ͷǿաԭڵǽϿһܴ촰ۿʺϲ˵ġ
Ǵʦ
òĻ˷´峤ԣȻ˾һǿ
ǿһôĴڰ˸еĿĿٿѹǼɮܰǿգԤ
һʼǼɮˡ
´峤ѹһ£ǼϷҲоˣôϧ
´峤ԭͬǼɮ໥ʶ
Ǵ峤Ǽڵ֮ĴڣΪػǳ֮ᣬ˵ǼָһĻӾǴⰵһ档´峤ʼҿһӵɴ
ΪػУ־ᱻʱĥᱻԻΪⰵһ쵼߶ԣʱ޿̶Ҫ֮Ը֧άϵǳػľġӵǿͬҲΪߵϷͨǧ֮Ǽһֱйͨͽʱ仹нᷢ飬Ϸ֪
ԭԭĹڰ´峤˽⵽ġ
̸°ɣǴʦҹݷãǵΪͬϷƷѰɣȥһηǷ´峤ȿżɽˡ
Ҳ̸ֱˣ´峤ǿڻرǰɣ
ǴʦѸо飬ֺϷ֤´峤ĻӦȴǺƽ
ֵǼȻ´峤Ҳͬӵǿѵ峤ûͬĵ𣿡
ϷûɹĵӵӵǼɮǻ۵Ĵʦ㣬ѵ㲻𣿲Ǵ˵ӢۣӢ۵˴˵Ľģಢڼȶľ籾ΪߵĴڡ
ǲûжԷ´峤һб˵
´峤˵ԴͷҲֻǸԤ㰬Ǳ֮ʶ˵ģѡǸˣǣԤעʵ䱾ʵֻһʶ۲죬ֱ׵˵Ǿһֲ²⡣
Ԥǲ²⣬δȶһ㣬֮ǰںɭʱҲ˵ġ
ʱڿʼ仯Ǳˣδ޾仯֮еģ֮޴ʶҲڲϸıŵģκҵСԤȥĴ˵ȻܹΪȶʵδķǣ˵ǵ֮򣬲ʱĳֻޱȼǿܹ꣬ı磬ӶµĴ˵֮áǣ֮Уһҫ˫۵Ĺâ
´峤ĻҲ˵δǿ˫ȥģǣҪδǵ㹻
ҲĹ۵㣺״峤ĹǺ͵ǣĿǰʵ峤Ǵȴʱĳ죬رǵġʱı仯ѾʼˣʱĳͣǰǰУʹ࣬ȣΪʲô֮ӢۻӦ˶ɣҲѾǲɸıʵ
´峤ĳ˵˵ˣҲһ㣬Ҫһĥʹ࣬ǧ֮£ͳΪΰ֮ˡʱҪоԼеĶԼܹ棬ػ졣ǾΪʲôϣģһһӡ
Ϊ޼֮ˣֻŻӦͬʱҲ仯ӦѡеˣϾȻӱܲңδı仯Ƕڴ˵Ԥ֮ϵġ
ð̤δ˵˵֮·ͬϷղ˵ģ΢΢ǹ⣬Ե޾ҹ٣˵Ҳ˶սᣬ뿴Ľ𣿡
´峤࣬ҲҪһ֮Ӣ۵ϣܹɳܹسµĴ˵δ
ҲļԼţҵĸоһܹɹǵʹġ
´峤ʹ˷ʣǴʦȻõ˴ɮǵĴǻۣǣڵԶԶûдﵽϷľ磬Ϸδı仯޷õԤоõģ
˫ֺʮĿҵȷ޷Ԥδı仯ǣ˵ĸоָҵģԭʼĸоҺĸоõҵĵָо
̫˼ˣⷬƺϷҲʼоʲôˣϷҲܸȤϷһκˣºþģӵ־𣿡´峤ı˸ղŵļ֣ǣ˵Ļ֮УҲһΣյϢڡ
üᶨŷ´峤ȻӦ˭ʧȥĳЩ޷ĳЩʱһʧȥĶǾȫˡĻиĶʧȥи޷ԣֻвϵǰѾ׼ˣȥǳ֮ڰɡ
´峤˵黹Զûǰ򵥣㲻֪һ˲ػߺ͵ȺߣǻŵְڣǾߡ
Ҳǵһ
´峤üûʵһˣֻػǳ֮Χѣǳ֮ỹڽԶĵصͨǳ֮ڵΨһ·Ϊ֮··أǳΣգʱΣзǳǿػšǣֻӢۣŸͨΪ֮Ŀ飬Ҳܹ֤ǿӵиıҲֻܹǳ֮ӳ
ˣǻܵġҲرܲԭڰɡҲ֪Ҫ׷ѰĴˡ
´峤Դ˲ϣЦ˵ȻϷ򿴵ǵľģϷǽ֮ĿˣǣϣĸоȷϷʵҲôϣšһϷټɽ´ʽǿʼ֮Ŀ顣
ɽ£
û֮ɽ£һɽ֮޴ʯڵǸɽУҲǴӵĽأ֮ǰϷ򲻸ǲܽĵط

ԭʯŴɽ֮֮·ʱ׿ɣȴѾˡ
׿磬ô찡ܺںܿ°ɹȻǺܺ¡
˵Сɰ˫۲ǿϿú𣿾Ȼ˵ܺڣǵģ´ҪҸõĽڲС˵׿ʵء
սս׿ǵİĺܺڰҵ˫ȻȱϿü㣬ǣ̫Զĵطǿ
ģҿǰģҶ£Ҳûʲôµġ׿Խ˵Խˣ֪ΪʲôҪһ𣿡
ǽҳһǴʦһȥ𣿡
׿װ˵ȻұͲȥһǴʦģѰӵܲҵĿģһΪ˺úö㣬ǺǺǣҲ֪ɽڿ϶ܴܺڵģСѿ϶ʲôãʱ۾ͿԷôˡ
ɶԴ˺Ȼ
ϣǰиڣǸܿտĵط
ͬ׿˵ģ˴ɽһͷ棬һǳտĵط¹£˿˾Ķǰ浽һε񣬸ʽͣ佫ˣҲС֮࣬ƻư֮
ЩȺУĴЩε
ʵ׿磬Щ˭Ϊʲôﰡ
׿ץץԴҰҲǵһˡǼߣǰ滹ʲôڡ
ʱɷʲôָǰ׿磬쿴ǰһĵڡ
ﰡֿôԶĵط·
ɵָ£Ǹ񴦣еȺλãȻҪϺһأ׿ƺʶĸо

׿ʲô˵˳ǵ֮Ӣûӣһģһ֣֮֮ǰڷʦ￴һ
׿磬ۣԭ֮Ӣӵģڼ֮ӢԳܿĵ
ô˵Ļѵ񣬾ǵĸ֮Ӣߵ޵ĵˡ׿ʼϻܡ
һĸղŵĺ£ü׿磬̫ˣҴ۽ˡ
׿Ҳ¶ۣˣ֮Ǽȥˣ˵ǰ滹иøڵȴء
һء
׿ɵԴ˵Сɣҽڲǰߣǰﻹиɽڡ
׿ţβòһͬ˸ɽڡ
ɽģһʯڣɽڱҲʯɣŲ֪Ǻ֣ĲЩʯϣƺڼʲôϢ׿˶ԴȫֱֻԹ롣
˺óһ·ڵˣѾǵص׷ǳĵطˡһʯ䣬ǸصżڣڣмŸ޴ʯȻдֵ֡
׿Ǻüڣѽѽڸôأ
׿磬쿴и͵ʯڰô󰡡
׿ɵԴ˵ˣûʲôÿģдĶֲʲô˼
˵꣬׿ֱѡߵǸĳڡ
˸ոսһС·ͻȻ֮䣬顱һڴһʯ·׷ˡ
׿״Ҳһ֪²æͷƿʯţϧʯشǧ׿εʹ˿
׿ηˣȻ̾ǿɶ˸ղʯдˣˡ
׿żߵӣҲʼ


66 ֮ߣ
׿˵ĺ·סˣ׿ýʹ˸ְ취Ҳκá
ˣȫˡ׿һƨ
żʵô죿ô찡׿硣
ô찡ǰˡֹۻ׿ûоʹ˸е
淺ɫˣҸеǰΣյİ
ΣҲҪϣܿյűˣ˵ˣǿ͵ĽصİǿߣʱѵˣǾ͸ûȥˡ
ôпʵ׿˲òصż롣
һ·ϣ׿ϵѵǰ·СǰʲôرĶڣֽ׶һжãǰһ·һֱֱͨûʲôر
׿߲ϵܽᾭ˵СɣסŶֻҪߵʱСĵ㣬ҪȥֵĶǾӦòٳʲô˵ġ
׿˵꣬ͱں治ͣš
߰
׿磬ָԼĽ˵
׿عͷɣɺȵʲôµʯשȥ
׿󺹡
֪Լˣ׿磬Բǲִˣء
ҲڴʱϷͻȻ˵ʯţúм䣬Һɼʱ֣ûʯŸУ˾ʯŸָ
ɸʯǿߵ׿磬ô찡ҲҪ뿪㰡
׿ýȥϧʯ֮ͬǰڵǵһ㣬Ӳúܣֺ
׿ʯŰοɵСɣģǻûģţȥطٹģҲᶪģҲҪӺóǿ
õģˣһġ
ķչȴǱ߼򵥣ͻȻ֮䣬Χִ˾޴׿Ҳˣ֪ҪˣǽڣܡȻǴʲôĻأ漴ͨʼ
ɺµô׿磬⡭Ƿʲô˰
û£ǽߣСԱߵĶ
׿ŬԱѰһأɾʱվĵذ忪ʼֻζб״
Σк̫ܵˡ׿ҲҪԹ˲Ͼˡ
׿磬ذ塭ԽԽֱˣô찡
ŵذԽԽбذ嶼γ˸״˿ʼվסˣ׿гһԵʯϣڻ·ȥǿɣֱץ޿ģòʼ»ˡ
ɺµôѽ׿磬ҾҪȥˡ
׿Ľ֮׿Ҳûʯκε
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡣ΪʲôˣСɣ£Ҳˡ׿˵꣬ҲѲʯϵĳ˻Żȥ
ݷǳĳ׿еԼԽԽ˵ģͷһεĸеԽ̤ʵôûס
⻬ݵĽ׿һСг˳֣ܹɰȵˡ
׿վûȥϧ˵ҲͬǳĿտ΢΢Ļ⣬Χֻûʯǽڣ춥ϲĶʯʯأ᫲ƽ֮ǰżȣĵص׶Ѩˡ
׿ĺɣõҲֻԼĻѣ׿Ǳ㳯ԼŹ˵ĵ²ķǰҪҵɣҪҵڡ

ؿǱߣҲͬ뵽һѨУֻǺܲңԺ׿ڲͬһһطĶѨû׿ǰ֣ӻϷɳʱֱһͶأˤúʹòײվ
ȥȻ׿Ǳߣɵ˫۾ԴûжӰ죬׿Ǳ߶ԿûҪԶ
˴ĶѨҲܴΧкܶͨڣͨ˴ģɿɲҵߣһߣҪڴ˵ȴ׿
ʱ򣬵ȴ˱˵˻ܣʱƣԽеǺͲԽѨڴͨķԽԽˣΧǷǳİԽԽԵÿ£ֻдӶʯˮضˮڣһһεģÿһأɵ͵һ£ϵȥ˵Ǽ쳣̵ĥ
ͻȻ䣬Զ죬İƺʲôӽԲ׿ģΪǲֹһкüͬʱ˶ģҲףеǳĺ£æסԼͣ֨ҲҴһ¡
ЩԽԽѾԽԽ˵ġʱһͨڴȻǳȴԵ÷ǳͣȫۣԲǻܷ⡣
׿ڴԽԽеãˣĸ㣬ЩԲ״۾һ㣬ȥ˵ġɿ˾ʱֹҲѹƲˣɵôۣÿ°˾Ұ

ɶﰡСɣͻ׽Բؿɲ氡׿ĴѰɣⶴѨ֮ͷӬײ
ͻȻ֮䣬׿ƺ쵽ʲôתͷγûȥûʲôֵĶ
ɶ̫ˣʲôܾʲôһֱƵģѵǴ׿ȻŻѣȴǰӵҹڻѹĵط޷κεڻѵҲı׼Ҫˡ
׿һж쳣оʱʧˣ׿мǰȥ쳣о׿Ȼҷŵκεľ衣
ص׶Ѩڵͨ߹հ䣬۸ӵģʧ׿תתȥߣǱ߹䣬ȫûҵκεͷ
ڲ֪䣬׿תصԭĻݿڴ׿ݿڣͷʱӿһݴܸйһ㣬˶˵ϡ
ʱҲ侲ˣܴкɶ񰡣ҵĵùհ治֪Ǳʲôˣùһһû뵽һӢȴǱ˭һٸҲðʹʹĴһҲð
ȻֻԼĻƮⶴѨ֮У׿֣ĬĬ׿֮ʣʱ׿ƺжεţͬʱҲ΢΢죬ǳ΢Զˮܰڸǹȥƺĳ׿һ㣬ƺǿ׼׿ľ۵ʱġ
ô׿ҲǴСĥ񣬵ʽѵǿڳ˺üѰ޷Ӧó΢С죬׿ȴܸоõ
ΣȻƽ׿̾վѸٵתʹԼΪֵľСɽ׿Լһѳ֮˹ȥ
֨֨¸£
һֹ޵ļִʯڳײǳĴ󣬿ⶫǸһֽʼԶȥˣ׿γһѳ䷽׷ȥ
ⶫȻȥȴôķɿ죬һ˲ûӰ׿ȫûü޵ʲôģ׿ղȥǰѳϣĿ渽ŵĳֵɫճҺ壬滹ǳ˶ķθĶ
ʶҺ壬׿ɲҰѳֱӵˣԼϻһڡ
׿⵽ˣڵҲͬŵҺ壬һֱ쵽Զ׿ղһ£Ǹ޳˸ܵ˲С˺׿ɲغۼ׷ȥ޿϶ӻĳѨȥˣ˼ҵĵ̣ȥĻǵУᱻ˼ҡдֹ֪޻жֻڰ
׿뵽ԼԹĵص׶ѨֿµĹԼɵëȻ¶롣
һƽȴˡ鼴ˣ׿ֳŵĻѿҪȼˣ΢˳ܵĺڰһͷͿµĹް㣬׿Ϯ
׿˵һ㣬˵ĶԴˣ޼ƿʩˡı޾֮У˵ȥһˣԼѱ״ˣ㲻ǱղǸ޻޾ĺڰԹУھϣҲᱻεѹѹ壬˿׿ԺоӿֳЩ˾龰
׿ͻȻ͵ôһ˫ĴԼ档Ⲣ׿ʼԱǽ˰ԼеľиɢԼһԴķʽ
ˣôͷɥӿɲܸɣ͵׿ʲôڰǹڣ׿첻µزµģб¾ͶɣøЩɣ
׿˵꣬ϵĻʱȫϨˡ
׿
ڰĵص׶Ѩķ磬ȻĴš


67 ֮ߣ
׿Լġ䡱Ƿǳ鰡˻ӦȫϨˣڰ֮Χ˹
ͻȻĺڰ׿۾һʱ֮޷ȫӦΧֲָǺڵ÷ǳˡֲֽӶӸղֻߵķϣ˸óϻϣ֮ǰҪöࡣ
ɶĶôͻȥȱˣû뵽ۻôСǳءãɣ黵͸ˣˣҹйء
ЩԽԽ׿еĳķ򣬸߶Ⱦ׿ô˵Լıȴط¶ˣĶͷϿʼð亹ջ䵽˵ϣΡһԶˮ໥ӦŰ˭δ֪Σգǻ΢Ŀ־ڣıܡ
ǳӽˣ֮ǰǹ޲ͬǣȻй˹ԲǻѵĹ⣬ɫ׿ʶģǾ˵ʲôǳ˼֮Ҫˡ
ԼĵĽţ׿ϵذοԼЩص׹ǻడȻᷢ⡣ҲãɣҺúÿЩªɣ
ô˵ǹݰȻǼȷ˵Ǻ˧ı׼ǣǵӻڱ˵ɳª˵
ף˵˵
Ƿķϴģ׿ģⲢʲô޵ĺ˵˰˰׿ǵһδĵôϲˣϲ˵ϲ֣ӭȥ
׿磬㰡
׿ŷǳĶ죬һǳСɰ̫ˣ
ɣûг£ǳ˵Լ˽ӵһȻ˷ֱ˲һСεʱ䣬˺ü㣬
׿ĵ㵸ţСɣûʲôɣˡ
ɿЦ׿粻ʲôµô˵Ҫ˺ǣ
׿ԴСһʼЦˣڻֲѵңˣôģ
ָ˵⼸λ塭ǴڣҵңȻҹˡ
׿˳ȥһ۾Ϳֻġ۾߶ţ׿ֱһ
ЩֻҹʯĹѡЩ۾˵Է߽˹׿ſԷģ
ԭԷλǿ׳ӣǣǵòǳһģһҲǷǳƣϴҲһһۺѷֱóԷϸȥÿ˶ºھ򹤾ߣһͳͷ϶һñӣñǶŵһƯʯͷ
׿̵л̫ллλǵİˡ
ʱԷŭ⣬׺ݵ׿һ׿½ǣС˵׿磬ӦóƺΪŶԡ
׿ʱ׹̸Ŀ˵ѽѽѨ̫ˣҸղ۾̫Բ𰡣λǡ
Էֻظ֮ǰ˵Ц
׿ǲֻӿڳˣҲΪ׿ǣϾǰˣǿ׳ϳɵݣ˵ôӣڻֻǶʮͷ׿ԣʹϺܶࡣ
ˣλǣҽ׿֪λôƺ׿ҪԷ׽Ҫ֪ͬĸо̫ˡ
ȿȣ
붼ɤӣƺʲô׿ܺڵȴʱͻȻ䣬Ƿ˸߷ֱ
ǡ
ڡ
޼᲻ݵġ
ɽֵҲ
֮ÿ˶ڳ˸ʽͬԼǽʵִļ⣬ȵػ
׿ʱ֮俴ɵˣͲ֪ŵϴ󣺡
ԶԷǿŵľٶƺղһͼʶˣû׿ӶеֻһԶ׿һղԼһı΢΢ЦЦ
֮ɿʼΪ׿ܵ⼸λ󡭡ǣңֱǴ˹Ħ˹ķ˹ĵ˹ÿһλԷϻ˸չʾǵļӦ
һͷ˵꣬׿֮ˣΪֵܣòǡ֮Ϊֹȫһ׿һʱҲֱ治
Ϊ˱Σ׿СʵСɰôֳģⲻһ𣿡
ɣ׿磬Ѱǵķֱɴˣ˹ͷ೤һ㣬Ħ˹üëһ㣬ķ˹ġɿǺ׿ǰֵܵϸ˵һ顣
ɶ׿ԣȻһͷˮֻܹ˵ðɣҳҵ̫þˡ
׿عͷֵһ˵λ磬һһᣬȻλˣ̫ˣǰʱ䣬ǴĿˣǾͬˣλܷæǳȥ𣿡
ֵܵһ˵Ȼû⣬ΪǴҪĿˣǺЧͰ
̫ˣˣȻ治֪ôźءǶԸ̫·һСľ˽ΪҪء׿ؼ˵Ѳݸ塣
ֵܵһ˽˵ףղСָ˵Ϊ̽ѰǴŵܶרҹǰģ
׿ʱ
ɵʵ׿֪Ǹ˺ûκá
ɺ֪Լ˵ˣ˼Ķֵܵȥˣ׿˵ĿԼ
Һã飬ֵܵԴҲ̫ȥϾ
ֵܵһˣ˺ˣЩС¾ͱ̫ƽˣѵǴΪ̫æԵʣûúøǼ棬Ҳǲˡû뵽˵еӢǣԭôᰡãֱҲӣٺ١
ֵַ׿ӵʱһ׿ļ⣬ǵҲһǶô׿
ֵܱ֮׿ǣһͬȥͨȥ
·ϣ׿ȻʵֻǸں˵ģ׿ûֵڵ鱨λ簡صôڣǶʲôأ
ֵܵһŻشǿɽֵı¾ǿɽʯ˵ģǸ˵ûʲôʯضģû취Ըġ϶Ϊھ޲Ĺˡ
ھ޲׿þ֡
Է˵ҲˣĵصżȾԶˣǽںѿȱڣΪصżάԭǱ峤иڴ˵ؽ޲ˡһֱĹǶŴ˼ͳء˵ֿ꣬ʼڳ˸ƣչʾ
׿ԶԷչʾľٶʵǲòҪϰΪУô˵żͶѨǶ˽Ŷ
ԷѪ֮ˣһ򿪻ϻӾͿʼ˵ˣǰ沿ǵǺϤں沿̫ˣǿɲܽ룬ҲˡЩǵĻǲʵţܳˡǵĹɵģڻҪڵȥ޲ƶҪЩҹʯڱǣǶ޷ȫĳصˣЩҹʯ˵ģǽص׵Ļ
صˣ׿׷ʵղŵص׵ЩʲôЩʯͷô氡
Է˵ͱֵǸסˣԷҲԼĻ̫ˣæѽֲ˵ͱ˵ˣСǣ쿴ǰ氡ھڲԶˡ
׿ǰȻڲԶŸڣӶ͸˿˿ȻĹҲ΢ᴵ
ǳڰ˷ܼ֮Ĺ£׿ʹǶȫ˳ȥ
Ҳû뵽ԭڴڵĺȻʿд΢磬¡㡢ŵϢǼô鰡ͷһôΪ
ҲڴʱźҹĽȥ峿綼ʵģ͸µڳϡҪˣ׿˲֪Ѿһϵʱ⡣
ͬʱһƵĹǳ˶õӼܱ߶õ
ϡ֮£׿ǵһʱ䷴Ӧģֵʵʲô˼أƽﶼû
ֵܵһ˻ӦŶ˼ţǴ峤ټǵңǶεر⡭ѵǡ
ԷеԾ׿Ȥˣ˵˵ѵʲô
ԷغǰҪ֮ʽ˰
ʲô֮

ڣ´峤ǵĽ飬ľðȥ֮Ŀ飬һڰǶԣͽǺһˡ


68 ص춯
ͬһʱ£ӱԵһɭ̩˹ڴ˵ؽеѲ߾乤һжƽûзʲô顣ʱӺ󷽴Իζ죬ƺʲô̩˹ϰԵľڲɵĺ棬ԵȴԵ÷ǳ˵ӣķӭȥ
̩˹Ҳô㰡ʲô֪ͨǽֹΣա
ѽǱѹôĸˡ
ҼҲͺˡ̩˹ڱĳ֣ƺԵ̫ˡ
ѽˣ֪ȥ˵ǰɣ
ƺǱ˵ˣ̩˹Դ˲شתһȥ
׷Ƶǰ˵أ죬ڶңǲѽ
̩˹û취رܣ֧֧˵ûû
Ŷôҳȥ֮󣬻ʱͲڼİ˵أֲֵѲߵŶôȥ˰
̩˹ֿתһԣҡʱӷ̫ˣѲ´Χȷȫ
Ц
̩˹ʵЦʲô
Ц̩˹û˵ĻŶ̩˹ѽСʱʼӵˣÿ˵ѻǻ᲻ͣգ۾Ҳ˼ҡ
̩˹Ȼˣʲô顭û˵ѡ
ȻЦš
˺ˣȥɣ컹ûȫﻹǺΣյĵط
΢Цֹͣˣתһı̩˹˵̩˹Ķ԰ô𣿡
̩˹ͻȻסˣһʱ֮û뵽λش𣬶ҲشȻѡ˳Ĭ
ʵ밬ദʱ䲻࣬컹ֻʽļһΡǣȴܿóһ壬ˡأΪ˼̳֮Ӣ۵ʹԼ룬ļˣһ·ѺΣգ֮С
ԱĻ̩˹Ĭ
˵ǣȻǼţŬţһֱ΢ЦǡȻ㿴㣬Ǵϣȴܸоڣʲôǿů
̩˹ڿˣӢֻۣӵů˵Ķѣǿ˵ĲǣӢ¼ǿǳĺڰҪġ
ֱ̩˹ǰȻ̩˹˫ۣ˵Сϲ峤˹֮Ӣ۵ĹµȻò࣬ȴӹó֮ӢҲһˣһˡȻ֮ǷǳСĴڣΪʲôܹΪؼǿأΪˣӵ޵ĳɳڡ
ǻɳģСɳΪǿųɳΪǿ֪ɳΪǣ޳ɳΪһСΰ˲ΰģڳɳʾΰġ뵱֮ӢۣҲǾһһεĳɳһδĥųΪһֱŵӢ۵ǿ󲢲һУŬǰҲǿһ֣̩˹ӦģΪҲţ¸ǿ
̩˹ˣû뵽Ҳļǿ
Ҳ֪ǡ̩˹ֹ
ʲôѽ
ǣҵøоȱʲôҲȱʲô֤ⲻҸ˵ĸо֪峤˶ڿرǣҲΪǻʸΪµ֮Ӣ̩ۡ˹¶Լˡ
̩˹˴峤ñһʱ֮Զз
ҲڴʱӴڴһ
̩˹ߣȻ֪˼ˣôܣΪʲô峤˻ͬ⣿
ƺû˼ʵôˣǴ峤ټǵȻе˵ġ
ʾǡҪǴһε֮ˡ
ǳĸˣ̫ˣ㿴Ҹ˵ģ峤˶ͬ˰ǵʵ˵ġǺǣҪʯͷԼĽ˰ɡ
̩˹û̫Цǽ飺Сڻ̫ˣƾǵʵǲͨù֮ģȥ
ҲһΪʲôҪôΣ𣿡
̩˹е˽ţŮӼҲģ֮Σأǿػڣο֮峤Ϊ룬֮ǰһֱرܣʵҲΪжϳ޷֮ͨġ
֮ݣʵֻ߲ſԻ֪Ա֪ʲôݵһ̩˹˵ʵ֮ʵǹȥϱ˻ǽأҪñʹ
侲ǣʵѾҪʼ֮ˣҲֻܹƽ˳ɡҪŴ峤˵жϣͬʱҲҪŰǣܹƽ˳ͨ
̩˹Դ˲ʲôۡ
Ŷղ˵ʵģܹͨĻǾǲ˵Ϳ֤оȱٵЩˣҲϿŶ
̩˹˵ֻûӦܹ˳ͨ˵ˡ
Ҳ̩˹ҲʼˣҲٲ̩˹ˣΪӦ峤˵ټ̩˹Ҫشȥˡ
ֱ֮ʣ̩˹ǹĵ˵ȥ·ȻǺΣյģһ̰ɡ
Ҫ춼ѾˣΣ˵ģҲҪѲߣԼһûģҲһӶҪ㱣Ȼ롭еˡ
ʲô
ûûʲôˣ֮ˣͰѲߺˣټ
һ·Сġ
󣬱ԶȥӰϢڳ֮С
̩˹ͷ˵ǲĴˣӦȥԴǣ
ԣóԼ˵ص⣬Ǳʾ˺̩˹
Ϊ𣿻ҲǴ峤ԭˡ
̩˹Լ
̩˹
ǱΣգ
ѵ˵ǣ̩˹Ѷ̳˹ȥʹȫţĳ˵ǣŲҪϣ顣
ȫʧˣ̩˹˳ķһյأֻϲ˿Ӷͻۣ˵ǣԱһǳĵѨ֮ǰŵģǸոճֵģһǴӵصģۼҲһֱѨ
̩˹𣺡ɶ񰡣ЩȻڰˣ̫ʧˡ
ƺǱʲôµĶѨڣʵ̩˹Ҳ̩˹Сͺ¸ңΪߣηǴ˿̩˹ȴʾֹĽǺƺĶе˱ӵĿ£ԵжϻıܶڸߺܾҪ£ĶɲһܶԸ˵ģڰĶھ֮ͬصڰ㣬ɵκνе
ɲȫȥ˼жĶЩڸ˵УӵĹء̩˹ԼȭͷԥˣһͬԾѨ֮С

ʱصǱߣǵõǵָʾ֮ڣҲǽ֮ľ޴ʯŴ
ǡ׿ҹδ飬һֻʣ˶ˡʯǰ´峤ȺŰǣҲԡ
ʱȥһ£ܹٴεĸ´峤ˡ
˵´峤ãڿԺٴμˡ
ԲʱƭǣϷǵǸ
ʵҲ֪´峤ǲڡ
峤ˣˣ֪ټǺʹڵĴкҪҪأĶΪʲô´峤ı⣬ҪѰ𰸡
´峤ϲĻش𣺡ټˣһΪ˽ôһֱеʣҲΪǾһʽ
ʽðǷɻˡ
´峤͵ʽΪ֮Ǿǣȥ˵ӭ˵սǳ֮Źâ
ǶͻʽԵú׼֪λش
һԵ߹͵ܰɣǴеĿģѰǳ֮ᣬеıؾ֮·Ҳ뾭ܵĵһ顣
κڴı飬׹üᶨش𵽣ˣǴʦ´峤дǣллǶҵֺ֧ͰһǰʲôΣպڿңҶẦµġ
ΧĴ󣬶˵û
ˣǽȥʼʽɡ
Ǳŷ´峤һ߽ʯڡ
ȵǰȺôٵأ
ԭ׿ɣǸոս˵ص׵Ƕξϲðպ󣬴طҲ˹üʱףǵĶˡ


69 ֮
˵Ǹ´峤һ׿صʧһҹɾͲܹ׵ˡ
׷ʵˣ׿ȥǵһȥ
ɿɲһش𣬶׿ŷ´峤ֻ֪֧֧Ļشšǡǡ
ȥ֮·Ȼ˻أ䵽ص׶ѨȥˡɽֵͻȻӺð˳Ȼ󣬿϶Ǻܺˬİ׿ش˰ĵ⡣
׿ɽֵܵġ顱Ǳˡ
ǶʱһرΪܼҵĸŷƽ׿һֱû˵񿴵׿ִôĻǳĽѵ׿׿ǵҵĸǸĲˣΪˣҪ˼ҵĹأȥ˼ңҲǱӲȥ˵ģǲǣ
Աߵɲֻ֨ǵͷ
׿ǳԸŷĽѵ˱ӵĿ⣬Ǳѧ޹ıͣĵǸ
мˣ˺ˣԭ׿ɣڻȰΪأ֮úýɡ
ŷȻүô˵ˣҵȻӡ׿һƤװǴСİˣﻹҪѳȥ
׿ڷ´峤ǰöͣʾͱˣ֮Щþˣҵġ̸֮ء
´峤ʵѿֻǰ棬ΪǴ·룬Ⱜ߽ɫʵ֮ڡ
һС·̣Ǽһڣ֮⣬һƬտ֮أڶЩڶӣð˿ú𾢡ѵһι׿˵ûʾʲôֻڱ϶͡
˵ȺмǾ޴֮Ӣ۵ĵͣ´峤ڴ˷ǳϿҵĹݺĬ˶Ѿǰʶ֮Ӣ۵ݣҲ򶨡һСĵȺ򣬷´峤ʽǰ࣬վߵ֮Ӣ۵ǰȡǰϵһƯıʯ˵һ㣬ת
ƺڿʲôأӲ뵽
Ȼһ΢ϼǿҵ𶯱仯Χеĵ񶼿ʼζÿ϶ͻһͷ´峤ϵһʯֻԽϴ󡣸鷢ˣҫ£ÿűʯһߣȻеĹ߶۵֮Ӣ۵ϵ֮ϣӦеÿűʯ⾰棬ס׿Ҳδ龰еԾ˶ҭһ¡
´峤ָǰˣʽɣ밬ǰͨУȥ֮ɣнͨһֱػǿػߣҵǳ֮ᣬԼΪһ֮Ӣۡ
׿ǽǸżڣǷ´峤˵Ǹ֮ڡ
׼롣ŷܵ´峤ǰ˵´峤Ȼðǣ֮ͬǰ˵ǰΣյĻɷҲһүͬȥ
ŷ治Ϊʵͬ飬ĵİΣǰǰ棬ղžһֱܵΣգǳİġ
ͬǣˣҶǸŷһ뷨
֮ûָ˵רµ֮Ӣһ˽е֮·е޶ͬԴǻһģһ֮ӢۣҲǿڶͬǵİܹóɹġǷǾҪԼľĺˡ
ŷϣĴ𰸣˷ǳļˣ̫ˣ̫лл´峤
´峤ǣҲϣҪסǵĴ˷ҪѭԭǾǱҪڹ֮·ϣ̤ڰ֮ء
õģˣлл´峤
ŷһѾǱ̬Ҫ氬һ֮ͬ·Ϊĵֵ׿̩ȻҲ浽ףɣڴһԣûбʾ϶߷񶨵Ĵ
׿ȻҲɵ뷨ûϵľлعһͬǰȥìھš
ˣСɣʵĴˡ׿ɰиˡ
᣺ǣҲĴߣ뿪ǡ
Ҳ״˴֮·϶Σأ£Ǻչ˺ɡ
ǰοģֻȥѰǳ֮ѣǻġ
׿ҲСɣæĻͰæ׼ϵ칦ˣסϲĲŶ
ţõģһܶóԵĵǻġ
ɵǽˣƺҲʾͬϾҲֻһɮ¶ѡǰ˹԰Ǹ뽨飺ڸеãʱǿȥԼȥȥоǵıʣԼõĻӦҵǰ·
˵Ļǳµģһʱ֮仹û취ǵⷬ϶ǻôġ
Ϥ󣬰һֱս˶鿪ʼʼһδ֪֮ˡ
Ѩһ·ʯһ·ȥģҺһС·Ϳʼ͸ˡǸѣʱ׿ȴ˳ߵԿԼиõĶ԰
ֻղһ·ŵıУĶñЩñȻͨǣǶһŷǳȴֺ͹ʯͷͨˣҹͲۡ
ʵ̫ˣ׿ЩǴŪġ
׿˵ȻҴÿ͵ĴϽˣ֪صȥһ·Ͽ϶Ƿǳĺڰ߿϶Ǳزٵģƶ㣬ֲȼҲʱޣ϶á֪ҵĿպЩǱԷİЩöǡôñӿǺöɣҿ˸Ŷ
ţⶫ治֮ϴĳͷ΢ļһˡŷΪܼңһ̵ֱ֮ˡ
ôһ㰡׿ʱȫ
ñʣܺá̩´Ȼܺ
ĿֻܹЦˣ̩㵹Ǻܺ˵ģ˵ʹһˡ
ɽֵ⼸ǵĿͷ̩һԶԣ˾Եúܴˡ
ؿʯֵǱߣĵ˹ƺֵʲôԾĵطףǣܾеֵֹģ˵ʲôƵġ
ķ˹˹ܵôһ˵Ҳôãʲôأ
Ħ˹ҲǣǸղź׿СǴӵص׳صӺָоˡ
˹ʲôֵģٵϵҳղΪ˲μʽһȥϴʱϴǾϳͶĺˮζźţǲ˵֤
ֵܣ˵̫ˣǼµصȥɣ
ɵǻûʶоΥ͸УʵǵñѾ׿衱ˡ
ǴЩñӼţû˷´峤һԣ׿ڿ޹˼ɵ߳ԼϵǷ֮ˡ
֮ξˣǳĺڣ֮ҪһСǰ˵˵ţ֪䣬Ѿʯ׾ͷˡ
ȻǺ׿Ǹʯ䣬֮ǰͬǣ߳㣬ǳͬĹӷ䶥ϵһЩʯЩʯͬղȺϷЩʯһġ
׿ʱƿڵԴһƣô£
̩¿ֱҪ˵û˵ôڰأ
ϵʱ򣬿ûЩıʯڰ׿߽ȥ鿴
Ҳ鿴һȻ׵ˣЩʯӣղŷ´峤еǸʽԭЩ߾ۼһΪ˰õġ
׿Ӧ͵ԡԣ϶ѹҪרŸʲôʽǽ
̾ƽصżˣô˲Ĺ˼ͽɡȻ֮Ӣ۵ͬҲǳı˵á
ŷ뵽˸⣺ǣү˵Ļװǿ̫ķŲģҲ˵Ҳֻôһʱ˵ģȻϣǾͻʧȥ⣬ҲһƬڰ֮С
˵ҲǣǾͲٴ˷ʱˣǼǰɡ
Ȼô˵ǣڿźüڵģǲ֪ýһΪȷ
ǧǸҺɾеĻء׿Դ൱ȴ
ôǸýһأ
˶Դ˶û⣬һжǷǳİ
ʾ֮ǰǴʦ˵Ǹеãʱ򣬾ȥԼȥӦȷķǾһ԰ɡ
˱˫ۣƽľԻıʣȥӦΧһС˱ӦƽԺУӿֳһ͵ıʯͼɫ͹󶼸֮ϵıʯһޣ﷢ҫ۵Ĺâƺڱʾǰȴһ
˻ָ˹Ȼ㿴ңҿ㣬Ȼָͬŷмǵںһߡ


70 ֮
ǵָȻãҶܺѧѰȷķˡ˱һͬǵԼӦû֮ڣǰ
ӵϴεĲʹڣ׿ʿ䣬ǰ档óŵõģǰ̽·
ֵĶĺʵ׿ڸʲôأ
׿ǻĻӦΪȷȫ֮ǰҺǱߵͨϾǲ˻壬Ҳòŵ㣬ȫһ
׿СĽ˸еˡ
עذȫȻǣһжҲ̫ˣȥʱ²
׿ʱţѱĶ˳Ǻܶĸˮ׿˳ս׼ˡ
׿ѵôϸĺ棬ϵǲʹľòѧ
óҲҪ̽أһߵñȽҺڼҲûرΪ֪ǰʲôڵȴŰǣ˿ʼһε֮֮£һһۺͼƻ
ȿԿ϶רź˵ĻڣҪɣȫǡ̸֮׿ĽԶֻһ
ʱȽϷḻĸŷԼĿүҵԷ´峤ղ˵Ļе˵⣬һǵ𣬸ղӶ˵ģ˵֮·֮ͨ󣬻ҪͨһأҲһֱػǳ֮Ǹǿػߴڡ
ĵʱʱҲǸΪǿػߵҲ֪ǸǿػߣǲòȥԺͿѵ谭ˡ
ŷ˵´峤ûǣҵԴ˳ʣմ峤˵ǸػżǾһֱػ˶֮˰ôõʱ䣬ɲܴﵽޣҵ뷨ǣػӦòһˣǡ
׿ƺԴ˹ص׹ޡ׿һǳľˡ
ش󣬰Ŀû룺׿ܹҲ²Ⱑаĵһɮǲػߵġ
֮»ӡ׿Դ˿ɲͬ˭ܿ϶أҿ˵ģУ·ϣǿһսġսǹɵĻǻʲô
Ҳ֪ǰ澿ôġ
˵ڰ֮ǰǳӡ£ʱı仯ʵ޷⿪һֱдڵţĺڰ֮УвʲôأǷĻǿµĹأ
׿ûǰԼĸֻȫ˳ңصżĽǣôΣյĻڣѵǻᰲ𣿰֮·ԽԽã˹ȥġ
׿Ǽ˵ƺҲҲõϾδ˵飬Ҳ޷϶ʲô֮·ǳ
Ĺˣ׿̫ˣǰʲôڣֻҪһĻǾûʲô˷˵ġ
ү˵Ķ԰֮ǰģһβΣĿأΣҪԼ˫ȹġŷ̩Ҳ֧֡
⵱Ȼ˵úֻܶҲҪСĵˣﵽпǻأ֮ǲҪȥͺãʱ䣬ܿ԰ȫȥģô˵Ķܸû˵ġ
Ȼ׿ôΪĶȴԶûġ䡱ˡ
׿˵꣬ͨʼζ˾޴ԽԽ֪ǳʲô״ˣԭ컨һѹѺ·ȫˣЩѹ컨Ҫֵվĵطˡ
׿ˣɣһʲôûûû
ĸϽ󺰣ãܹվˣܰҪֵ컨ˡ
ܣҲֻʣǰȥΨһѡˣǴ˿̸˲ҪСǰϿܵĻˣԺѸٱƽвȫǰȥȥİ취
ǰв·һ߰ŷǰ濪·ֵԭǰͨڣҲţǴѺİǡ
ǵķ֪ķ򣬿ǣûʱȥӦȷķ˵ġ
ǾѡұǸˣҶߵ·ûʲôøС׿̸֮ˡ
ȻûʲôȷʵĸݣҲûʲôð취˶׿ⷬ飬Ͷұȥˡ
ŷг˽ȥȻ󣬺棬ǰ׿Ҳִұߡ
ϧҲǰȫġ˰ꡱһԱߵǽУͻȻ̳һųǹҺ׿ŷָֻǴӱǼ⴦ȻҪ⴮ˡ
ԭұ߸⡭׿һ亹
ղŵһĸŷַӦݣһӾ;쵽طԾΣգܹʱĻһ
һϵҺ˾ûбЩǹУʱ컨Ҳұͨڴֹͣˡ
ŷƺеİЩ컨䣬ΪʲôصԵʣһʼʱװãʱһͿʼɺ󷽿ʼż
׿ӦǾǣżĽжȤζ
ܽ˵Ļֻôһʱ֮ͨˣǲ֮ǰǰˡ
˿ǰȥĳǹҪȫٵͨȣ治ô׵顣
Ĺˣң²˳٣ΣҲҪǰˡ
˵꣬ʼ˾Լַ֮âǱʯذֳˡ
ĵȲһųǹԼȥֱñʯذȥⱦʯذ׵滮ųǹܸɴľͱˡ
֮󣬰İǱʯذ׸Ͷ˳ȥʯذһ·ŵذ廮˹ȥꡢܵǽеĴ̳ǹеֱһʯײһ·ϻǻزϰȻ뵽һ·ͨвף֮ĻڣҲȷʵĺ
ˣǰɡ
ְǱʯذٻˣֱǰ濪·ЩǹЩر󣬶ȥѾΣˣʱͨ൱ȫģԳǹϣʯǿȥͺá
ľһ·ϿʯذȥأȻƾٻĵķʽƽأ취ȷʵǸ˺һΰȫ·Խ棬ƺоЩؿʼԽˡ
رˣܹǺ£ǸŷҲ޷ȫ˵е㲻̫ԾЩ̫ԣһ̫ƽˣƺΪ˹˶õģΪ˸鷳谭ǵʱѡ
ˣȻ˵ŷ˵úеʱǸµĲ࣬ĽǲվҲߣǶֻһأȥ̽·Ȼʱʹ޷˼ƴǰżʱְڳôʱĻڣǵĶ˵÷ǳ͸ǰǵǻǿ°
һ뵽һ֮ӢߣôʿڣԼϵ֣֮滹޹İٿűʯ黹ͦӵġ
׿һ·ϻû취ԼͰҾ˵֮ŰǰǵĿ϶ǸΣյĻڣҿܻйޡ׿뵽ɵô˸ս
ƺ׿ġ䡱ô飬䣬ͻȻǰٷɴ̹֧ҺðǱûŵ͹ȻЩܿ죬԰ǵֽжܻҲѡ
ΣҲҪ˵ˡ׿ϽԼͣԼٺʲôΣ
ľǲ˵尡ǶСľĻصʱȴͻȻǰֱ򹥻Ļ̫ˡ
˵꣬ǰ˼֧ͬʽڶβʲô˵ġ
ŷֵеĹؼҶʱ˵ȣ
Ҳǽ˼֧֮ȴҲû˵ġҶ׹ЩܵӰģһˣ׿Դ
ֻ߹ȥⷢͬʱҲҪСĽŲȴǽϵĻء
ƺҲԤϵˣҲڴʱִϤľ죬󷽵컨ֿʼˡ
Ĵ󺰣ʱֵˣˣܣ
˲òȫٱžĴǰصĻַһһİֽ£˷ǳ谭ֻܱ߶ܱǰžĽǿⷢ䰵ĻأԭһһľӣǲǰкܶСڣЩǴЩСġ
֪˻ڣĬİеĳȫͶһϣȫеˡǷܵƻƺʧˣֹͣǾվӵֱϣ˰ȫλãֱֱ˹ȥ
ػڰȫɹˣ˷ѵʱȴ޷ֲģȻѾԿǰĳˣԽԽ󣬾Ҫ䵽ˣܲܰȫܹȥǸδ֪֮


71 ֮ϸ
ǲòȫעԼ˫ϣıҲڲͣĴ̼ǣԼûٶڱţͬʱҲҺ֮·ûЩ˵Ļذˡ
ǰȻ߷ֿĲ·ȡ֮ǰĽѵǾߵڴȥ
Լ޵ٶϣͽϴ̩ԱȽϳԿ֮󡣶ʱͷϵ컨忪ʼˣ컨ԽԽͣߵ̩µһܽӴ컨塣
˲òӣòȻƼǰš컨ԽԽͣķԽԽˣֶò˵֫ߡ
ҵǣߵͨѾˣǰİһ˳ĵִﰲȫĵشˡ̩£ȻһβСľڣۿ컨ԽԽˣӾϿѾǲüȫݡˡ
ǵȻ̩£˼æ뷽跨ȥӻ컨ٶȣֱñʯذֱԱߵǽڣסµ컨壬ϧҲֻӻһӶѡ
Ĳ㲻ϵʧܣҲȻͣٻʯذλ׿ֱӰѳеİѣȫڵϣ֧ȥֱ֧컨壬˵һѳ޷ܵס޴컨Ļİһ𣬷ӳǲֹı컨ǳɹıͣסˡ
ŽСڲпȻ񣬷չǿڣİѳŰŽһģͬеľĺ
ڰǶ෬Ŭ£Ϊ̩ȡ˱ʱ䣬̩²ͣķ壬ڴӷ϶гɹӳŹ֮Щܵ컨ѹȻû۶ϣȴѹ˵ص֮ˣ·ֱȫˣǧһ
̩ƽ£Ҹ˵໥ӵһ𣬴ҹȥûѹأܶ໥֮ѾǲͿԱ˵ġ
֮ϻָҪǰǰˣǣǰȴǵģȻǸѺΣյĻڡǰǳƺûоͷһ޵ذ߽ͨԵ·ȥð׶ˡҺм仹ʣһƴСʯڣҲڻ·ߵľ
Σѡһߣûʲô·ǵġ׿վڱԵ̽ͷ˿Ǵ󶴣ǵ亹ֱðпԼǰ·ԽԽ˷ˡ
˰ɣ׿̫ԹˣǸǵǾûгΪ֮Ӣ۵ʸ񣬼Ȼ˵ĻȻͲʲôݾڡǻȥ԰ǰĿˡûбԹǺ˼ǰֵܻ
˶֪֮·һرһؼˣһأ·ǰߡǰôխߵҪжܵĻǷǳѵ顣ǰĻصĻΣհٱ
ǰʲôڣֻǰǰǰˣɣ˷ʱˣȥͷϵ컨ɲٵ˵ģҿûиĳȥ˵ġ
׿˵꣬ԸµĵһǸʯţ·ȷ棬ȻղűԹ׳ҲҲʵǺҪŬΪ㹱ס
֮ϵǸŷٵģ֮Ȼ̩¡
ȻʯխǰƽҲûȱⷽƽѵ֪ҪȻƽأٶûʲôӰ죬ȸղǶҪϲ٣Ȼǰǰûʲô谭ڡҲףֽǲڵġ
ȻһԱߵǽٰǰ׿׵塣޷ܵ£ҪԭͬʱмͬʱİǷǳѵ飬ν˴ʧˣ׿ѡרмһİȫһߵķϵķ׿ûа취֮²òһߵķأҪרȥӦһߣΪԼͬ飬ȫ˸ŷ
ŷҲиóٵͻ̣Ѱȫˣ׿ԼҲɹİԼŵİҲ
ֳɹǰ˺һ·;еĻƺûʲô仯Ѿϰ˶Ը˶ԣڵһ·ԱȽɡ
·ϵĿ飬ȫô򵥵ģȻǰ洫죬Ǹеǰƺкܴĳת췢ƺµвҪˡ
ֻǰͨϣŲӣкܶڣӵת£ͣתγ˿µתƬ״ֻҪ΢䴥壬϶ᱻƤѵġʯԵҲмڣΪ˷ֹ˴ʯŵıԵȥġ
ЩõתƬͨĿԿ¶ȥԺЩͲòҪȥ˵ġҪխʯϽԾŵ׼ȷǳɹĹؼⷽ滹ûʲô⣬Ծ̩Ҳǿء
ǰһС·ľԽԽˣЩƬɵɵĹ̶ס˵ģȻʼ˶е˶еǰĻС8ͻߡO͵Ĺɽ˶ġ
ǰ׿ҪһʾԱĹˡ
׿ԹˣѽѽǸʲôҪչʾҵӼ̫˼ˡ
۲죬Ǳ׼äĿƾķӦȥԾͶЩ˶ŵĵƬı飬ͨ۲죬ſҵ˶ķ϶ҵе·ߣҪԵĶȥһǳɵͨΪɲϷ˿ɲһεġ
໥۲ƻѵĶܷʱƣƵһһݵжĶڳ¯ˡ
һϳݵȻǰ׿׿ͣǴںչǣ˶оĿתĶǰΪѵ·ߵЩ϶ֻôһ˲֮Ż˾Ҫȴһˡ
ʱˣ׿ʼọ̈̄Ծ˵һ²ĵƬ¶׶ϯһƬһֱֱܹ˵һԤǰ㣬֣˳ľ˴·̡
Ȼ簬Ǽƻô˳ڲ併
ǰżĽ߶ڻصǿһƵĻǳԤϡ׿һǵмضΣǰԼ涼ŵƬԭƻҪȴǰĵƬϷȥÿǰ·ʱȥģû뵽ϷǸƶĵƬıӾǵĵطȻһСĵƬڣ֪ʲôԭǸĵƬȻʼ仯ٶȣӿֱֱ·Ϯͻ䣬׿ʱֲٰԭķȴȥĻҪѹˣҪȫٳˡ
ΪֹǸƬƶ׿γ˫涥סǻص֮ƾ֧ŵסѹԽԽˣ׿ʼԲˣӰ䣬Ȼٵ¹ȻֻԼ˶ٶȶѣԶţеǳĵģ£ԶˮѾȽżš
ǸСĵƬԽԽˣǰǸȴ÷ǳ֮֮Уû㹻Ŀռ׿ȥ׿ԽѹԽͣ˫ȫ˵ϡǣǸϴĵƬҲӿٶȣƶǽСǸٶˡ
ת֮䣬Ҫͬһˮƽˣһ֧ˣû취ˣ׿ȴǣ׼ʱһֵֻĳ˵ϣճժͷǸñӣƬмλֱֱȥ
һⶥñӹȻ̵ģƬм䣬ûбѹƬڱסˣתˣҲֹͣƶϷԵĽˣȫĵƬֹͣǶˡЩ໥һģһȫˡ
׿ȫˣСˣİǺ˳ľʹЩĵƬ˹˶ȫֶɹһء׿Ƕñӵľ֮Ȼñòˣ԰ǿŵҹʯȡò΢һӴڲ֮ϣǰԼĻˡ
ǼǰȥȻһСصĻоյĹȥˣǣѵʱȴ൱Ķ࣬ǲòԵ⣬ﶼ֮齫úء
ʱתˣһ·̺ǰǽϣһȱڡȱڲ״ɢʯּȱǴǽڲ౻ƿģһڲ֮ǰ飬żϵе㲻ϳơģûЩıʯڡ
һȱڸ˰µѡһĵͬʱΣصġһĳδ֪ġİС


72 ֮֮֮·
һһ·ѡ˶˰ģȴΪ߰ĵľʹڵķȥȷĵ·Ӧõ˻Ӧʶֿǿž޴ıʯķǸȱ֮ڡ
İѽˣ𰸣׿һԼ飬ȱڰɣǴʦ׼ûȻǰͨߵĻ֪ϲϵüִһؿڹ컨ʱʣˣǸȱڿȥٲҪĻڡ
ŷ̩¶ʾͬ⣬ȴƺȻԥһȻԴ˵ȻܺãܾȱĸоڣǱЩػҪµΣաң֮ǰڽ֮·ʱ򣬷´峤Ͷǣ˷Ҫѭԭڹ֮·ϣ̤ڰ֮أ룬峤ָڴ˴
˵ҲеⱾǸǵǾҪѭԭڹĵ·֮ϣȻ׿ȻҪһȱڶһ㣬ǷӰĵľʯš
ǰԶȻµĻڵõȴŰǣεɫӰڣѾ޴ĸͷŰһǰǰڶصšЩ޴ĸͷǳķÿصķѹýԶİҲܵˡ
Щ޸ֱǰխȥ·ϣڰڶ͵㴦ʯŵֻôһ˿ļ϶ѣйȥǲܵ顣ȻǾ޸ѺߵסˣǴӻصŵжϣںҲŲٵͬڵŵľ޸ڡ
жϣ˴ĻصҪҪպʱǾ޸ذڹȥҪٵĽĺ棬ذڵߵ֮ʣ嵽޸֮Ŀ϶С
ǸҪٶȺͼӰʱĻأҲֻһһϣһҪһǳɣһһ㶼Ҫײܲˡ
׿Թһѧˣܽղŵѵĵط޷޷ƻѵҪӦһмͻȻ仯ҵ취֮ǰô˹˵ġ
׿Դ˿൱Ŀ϶ǰ϶ô򵥣ң׿ҲԼܹôˣղѾǰˡ
үҵиð취ٺܶķա
ڴʱŷĽ飬ĺڴ
ŷָүǿЩ޸棬ƽ̹ĸȫվ棬ǿϲΪ̨ԾǰȫԶܵǰΣա
ĳ޸ŷİ취
ֻǡŷԥһ¡
ֻʲôأ
ŷ˵˳Ҫ޸İȫ߶ȣԼǲõģҪЭſԣǾζš
ζҪ˻ᱻ̩ԼѸŷĻˡ
̩׵ŷĹڣҲ֪ԼԾҲΪ̨ĲѡԴҲˡ
̷ԣУôô̩һء
̩ʾͬģһȥֻǰѷսΪһ˳еѣȫ˶ҪȥðҪõĶࡣ
ү̩˵öԣǿΪ̽ǰԸṩõķõĻ֮ǰǰ԰ѻŪͣǼ¡
ŷ˵ĻǰǶ׷
һ̩ģҲڵ˳λİģȻŷһխʯϣ˻λʵסǸŷ׿ǣܵ谭Ծ
̩վΣʹƣ˫ֺʮ±ȫѰ̧ߵ׼Ŀ׼ʱھ޸صʱ̩µϣ̩ԼҲȫԾһȻи߶ȣʱҲǡ˳ľ͵˾޸ϲĸȥ
ڸλò࣬Ϊ˿³̵Ŀռ䣬ˡĿ׼ʱֱԾ˵ڶ޸֮ϣ˳ƺûʲôرĻڡ
ŷҲ׿Ҳ˳˾޸ǰһɫľ޸ûʲôرĵطҲͨǳĶ̩࣬Ҫһ˹ȥ治Ǽ֮¡
ͬʱ˾죬ʱֵˡһΣʣʱˣİܷʱﰲȫĵطδ֪֮οҪЩӰھ޸̩¡
ĺ̩£һ
̩²ûش
ŷź˵үѾˡ
żˣôܡ
ģģһûµġ̩˵꣬Լȥˡ
ղ·ϵǸȱڣǼôڣҲȷʵһĺ÷̩¶һ֮أȻܵġҲûʱðٶ˵ģΪǶͷһˣǰĻͬ޷ǰġǰıӿٶȣھ޸ԾǰҲԾ
̩»صȱڴʱ컨ľѾܽӽˣҪˡ̩ûʲôֱһԾȱ֮ڣǲбǾʯѹסΣˡ
һֺڵĶѨͨҺҹʯǰﻹǿúģ̩²߾裬ǰ
ľСˣѷˣ̩ҪԼһδ֪ĶѨѰȷĳ·ˡʱͻȻ˽Ų̩¾ϰγս
ѽѽǲŷֿһӶѣô᲻ңô顯кҿܲ𰡡̩¶ԣϤˣԷ׿
̷̩ʣô㣿Ҫ
ʲôһ˰ҿǵһºڣĹİʱӦҪʹлҲŶ԰
׿ⷬЦ̩ûԵЦССľٶûӹ׿˫ۡ
׿ҲЦ͵Цǰɣǰɣԭ㻹ôɰһ氡
̩תһıˣˣǿ߰ɣҪȥͰǻϡ
׿ҡҡͷúúã˵ˣ߾߰ɣⱲעǺһģԵ

ʱķ´峤ڣǺͷ´峤ϸϸƷ裬˶ȻӣƺΪ֮·ϵİǸеġ
´峤ʵǣƺ԰ǳģѵ㶼ûһ㵣𣿡
ֻЦЦûش𣬵ĴѾ˵ġ
ҲоõˣѾֿˡ´峤ҲȻ
ҲӦ˰˷ɢжˣָأҲܿ˴˵һ𡣡
ǾǼڴˡ´峤ֺܵȻĺ˿ڲ衣
ҿˣڴŶ԰ɣ
ǵķʣ´峤΢Цĸп˵úܶԣϵǸǵʥΰʹͬʱҲһֳصĸͼܶ汲ǣɭ֮ƽ̹Ĵءĺ󣬵ʹأòڴһЩͷ˵ѾûʲôģǶЩ˵ԵùڲˡҲϷģıκ˶ϣܹǳ֮ᣬȻѴڵǴȥ
ҲŸп黹ˣôΪġ
´峤ͷ˵Ƿ̣ӴȻΪߣǣȴԼҪߵﶼֻڴ˵ضغš֮Ҳڡ
շ´峤˵䣬ûκˣԼ֪֮ڵ鰡
´峤͵ûʸȥ֮żǹڵصһ޴Ѩ֮ڵģ޴ĶѨϲһƬɽڲϵǳӴڰʲôĶӵʲôܣδֻ֪֮żΧֽй̽ڸǲ֪Ҳȥ֪
ǾȣΪ֮Ƿȷͨǳ֮ڣͬҲδ֪֮
Դˣ´峤ǵ˵ֻܵȴԼȥˣңǿȷͨǳ֮ᣬڵ״;ܷ񲻳⻹δ֪֮
ڵ״ɻ
´峤ɫص˵ǵģϣҪʲô֮ⰡҲǧܹ̤Ǻڰ֮ذȻ
´峤֮ǰǧ飬ѣҲΣⱳ֮ĺڰ֮·ϣţµڵȴŰǡ

ʱĺ͸ŷǱߣ˳ĴӾ޸ͨһؿһ컨ݣһĹؿǰģʲôΣյĻأǸûжڡ
ǰͨʯյˣԱһȱڣ֮ͬǰǹصȱһǱǽڲƳģȱڷǳĴ󣬰ͨĽṹƻˣҲˣǰͨŪˡ
үǰû·ˣֻܴȱڴǰˡ
ŷ˵öԣҲֻˣȻԭ򣬰Ҫ߹֮·ģ񣬾ֻܽȱټ·ǰˡ
ǰĺ͸ŷ˽뵽ȱڣ˺ڰĵص׶Ѩ֮С


73 ֮صΣӰ
׿̩ˣǽ̵ķֱߵĵ·ص׶Ѩ֮СΪڶ֮ˣ׿ߵرĽСģͣܣһ紵ݶУ˫ֽסʣʱս׼
ѾûлˣƽʱԽȫΪж׼̩£׿СĽţŽǰеʵǺ֡
֪ʲôӿɲΪصģΪΧʱֵĿµĹڡ׿ǲôˣʵĻ˵̫Ҳûţ˭ƽʱ˵ûйأ
Сһ׿̩£֪׿ӿ϶ǿЦˣָָԼͷͷҹʯʾʯͷǿԱǲЩֵĵص׹޵ֺ
Ȼˣ׿ҹʯҲڿɽֵߵݣڿɽֵܣ׿оǲһˣ޷ֵطͷҹʯڣɻԼĳӵİȫЩ׿ܸоΧ۾ڶԼƵģǲ
˲룬ǰĶѨԽԽˣƺҪͨһտĶȥˡ
ǰǳˣ׿ɾ裬ͻȻһΣӿͷָоǳϤ׿æγתܣǳŵӡ
׿ôˣ
׿ŵ˵˵ָоˣ˳Щص׹ڡ
̩Ҳϰγ˳ܡһȥˣΧ˰ûʲôֵĵطƺҲûʲôڿ
˰ղſһԵģëȻĸоŵģǡ׿Ҳе֣ΣҲʧ˵ġ
ˣҹʯڣô˵ĸɵļһǣҲص׵һô˶û¹Ҳ̫ˡ׿Ǳѳջ˽ʣ̩¼ǰ

׿˵ģĸɵļһǣҲǿɽֵǱߣǴʽ֮ػصҺֿºȥеҵһ·˵˵ЦЦ˵ڴ
Ҳֱʱ׹֮ǰоȱٵĶԭǶҹʯñӡ
ĵ˹ǣô죬ǵñӶˡ
ķ˹ǰѹܾʲôƵģԭôҪĶǾȻŪǿɽȥ˵ģô°
Ħ˹ˣȥϴʱ򣬵ʱ׿һԣȥ˵ģһΪ֮Ҫȥˡ
˹һˡΪǳҲýʲôֻϣֻȥþͺˣǧǰЩҹʯֻǸеܶѣһŭǣǡ
ֵܶ¶ˡ
˹ϣǲҪǾͺá

ƺɽֵܵĵջǱΪʵ
ôҿûƭɣһҲо˰ɣ
ǵģźܶࡣ
׿̩ˣ໥űǳСĵľܣҲףܼĵطܶĳֶڰΧǡ
ղǴεĸо϶Ǽһȥͨ籨ȥˣȻһƱһǵģϴС׿׵ղֵĸоôˡ
ԽԽҲԽԽˡ
׿ЦұԹһЩ֪ǵĿͷɲСǽйɲΪɽǼֵܵ˵ǲɿûܱǣоЩǹһ
ʵ׿Լ˽԰˼ҵͷ͵ģԼûѣһأûܹˣֻܹԼˡ
Σ̩ʾ׿ŰҪ澯ܡ
úúãҲСĵ㣬׼ŵҿɲ𡣡˵ʵڻδ֪Σչ׿ԼҲܽš
ΧЩֻΧܶѣûг˼ƺڵȴʲôв׿̩ҲȡսԣҲóҲһȺܽƻ˫š
̩ѯйԵо׿ô죿ǲһֱȥ
׿ͷţңҲ֪ô죬֮ҿɲҳȥ
Ҳڴʱ̩ͻȻоʲôЩϸ΢ʯ䵽ļͷϣ̩¾쵽ʲô̧ͷȥֻһֻӰ
Сģ㿪̴̩󺰡

ʱжʵʣ̩׿ıһ׿û׼ͻȻһ¸Զ˵˵ϣһĳ̩ΪһжߣҲ˳ˡ
׿Īһѣع׼ú̩¶ٶû˵ǰĶʱɵˣʼëֱս
ֻǸղվĵطϣһӰվӰа˸ߣ׵ͱϻʨ֮޵ĻҪϲ٣ҽҲ٣ߡˣֻ˵ϸϵıƣɢĳªͷֲŰֻ˷ëĺɫ۾
׿۰֩밡ô֩밡
ԭһֻ֩룬ѹ׿ŵ˶ɫ̱࣬ڵϡɲһ֩룬ֻܴ͵Ĺ֩룬׿¡˵˵Ķ׿ǽ˵ˡ
ֻ޴֩룬Ҳͬʱ׿Ȼֱֱ˹׿ʶȻûӿ־֮ѻȻ޷ȥԵľֻǳڱܵȥǻҡ
ֻ֩ԽԽˣڽϽľ£ȻֱӿʼԾֱ׿˹ȥ׿ʧ룬˫ۣԵľ𳤽ſкһš
֨֨¸¡
ֻ֩뷢ĽҲûκͶˣˣ׿ǰ˳ɫѪҺ
׿΢عӻһŵĳ˵ĸɵֻ֩룿
׿˿Լĳɸɾģûմһ㶫
ˣһ¸վǰڳǱӡ
˵̩£ﳤϲͣεϵЩɫѪҺ׿׹̩ղſɱֻ֩룬Լ
̩¡㡭׿̩£Īĸоӿ
̩û˵׿ֱۡ
̩¶ԼԮ֣׿ǳԾȻָ˹Цǵģ㿴ӣǶ˰ɲ첻µزµ׿֮׿Ҳֱۣ̩һѾͰӵϸ
׿ϵĳһ˵֪ôˣҲǰ˵ġǿͷȽϴһ֩һôſſӣûйӵĶЩ֩뻹ҪӲͷҶ˲ֻ֪ˣڶԱԸ֩͸вһС˼֩ˣڿɲˡ
׿ָ˾̩Ц
׿ں油˼䣺֮ǧ߱ҸղŵŶرСɣȻֵҲû
̩ȻֻЦЦ
˵˵ЦЦΧӰȴǴΧƽԴˣ˾Ҫʼսˡ
׿ָǲ֪ţﺰ˺ˣξͺúÿҷӰɣһɱöġ
ӰǿˣҹʯĹȫԳԭȻִ֩룬Χӿƺֻӡ
׿Щ֩ȺУƺһֻе֣ŽˣʱĴ˿ЩɫѪҺǰֻ۾Թ޵Ķ׿ŭĽƺֻ׿
ԭˣΪʲôǻܵôдˣԭڰܲˡ׿ƺˡ
̩Ȼôһˡ
²ף׿ɴ಻ˣˣ飬˵ˣˣսˡ
˵꣬˱ԵĳЩ֩Ⱥȥ

֨֨¸¡
һֻ֩뷢ļУΧɾˣһߵİĿһ·Ϻ˵ŵЩ֩ǵʬ壬ĺϣԼͬŷһ
үˣǼǰɡŷѳɾջ˽֮ڡ
ĺ͸ŷ棬ҲͬܵЩ֩ǵһӭֻǣиŷڰĵߣɿǿսЩֻԴѵ֩룬ûʲôر֮ȻǶ֣ȻҲɱ٣ڸŷµľ޴֩ǸǶ಻ʤ
ã߰ɣǰһܿտĵط
ĺ͸ŷּǰ⴦ͨĽǰȻһǳտĵطȻȻǵص׶Ѩ֮ڣǵط֮úôһˡ
ﵽǾʯʯкһ޴ѹȣײƺûнޣֱͨ޾صһ㣬ǵһӱǰ澰סˡ
ľ̾۰̫ˣǵص治ţ
ŷҲųޣǰ־ɫ̾Ϊֹǳ֮ҲԶˡ
ص׺ܴ󣬰ȥӦǳ֮ڡ
Ӧ󣬰ָǰ˵ӦܽӽˣǰǰžҪˡ
ϣǰˣôһڵʱҲˣʱѾǽˡ
ĸпһ·Ƿǳ
ڻܷɣܻƵĵص׹޳ûһ·뾡Ըү㻹Ҫշ´峤˵滹зǳǿػڣܾѾڸˡҪСĵźáŷȻػŰģи
ػ𡭡
˵໥̸ʱǻ֪һΣĵǽ


74 ֮ӰϮ
ΣϢֻǰģĸŷҲȻûв
š¡һһ޴֮ڰǵص˵ϣŷһʱ䷴Ӧת쿴ʲô顣
һֻ֩ˣԭǴ洹˿ģѹֻûʲô졣Ա֮ǰĸŷɱЩǰһֻǺôһһ
ֻ֩ôߴ󣬴ĽϿˣõĴҪ޴󣬿˵ǰĺ͸ŷһ񿴵޴ˡֻ֩벻;޴ɫҲЩСЩҺɫвͬȫɫӽڰɫҲǳľ޴󣬲ʱаɫҺӿеγ
үΣգֻ֩룬ŷһʱ俼ǵĲԼȻѰķڵһλϡʱûüתӦŷһѾͰѰĸƿˣԼȴȻΣ֮С
ֻͰ֩룬˾޴̶ļֻͬʱһӾͳ嵽˸ŷǰſѪ죬Ҫһҧסŷ
ŷȻ޷ܿԼʱ˫ץס֩ڽʳȥסŲڻɥ֩ڡ
Һֻ֩нţû֣ϵŷץסһʱ֮䣬ߵġζȻ޷С֩һ֮£ֿǰȥŷϺҲᣬⳬĶ֣޿֮˶űˡ
ŷҲȫţͶԷƴٶȣΪһٶȱѹȥĻԼӶᱻԷסѹڵءҺøŷٶϻǺƵģ֩һˡ
һֻ֩ɲô򵥣ͻȻ䣬ǰ֩ŴԼֱֱͣסŷŷûôһµʱ򣬴ǰ֩࣬ɫҺЩҺǳ棬ڿһճ˿״ֱӸ˸ŷϡ
ŷʹ֩ǰһжĵġˮ־֮£ֳ֮ĽʽŷǷʤյȫЩճ˿״ڸŷϣǳճˣһʮ㣬ŷ˫ֺ嶼ס޷˵˵ϣá
ǰ֩ƺܴ֪ŷѶԸ׷˳룬ŷ³ճ˿ҺѸŷ̶ڵϡ˾ڲǰŷҲܹ潻֣ܶжôǿ󣬸ŷη壬Ե޴мܡ
Щ֩˿ԽԽ࣬ŷԽԽס޷ѵõЩ֩˿Ҳճ˵ϣһɫһŸŷ˵ϡ
ǰֹ֩ͣˡ¿ˮƺʱѡӵˣ΢ڵƴŵĸŷǰ֩ǰֻ۾ĶƺԼִζƷܵҰڶӣͣķֵĽ
ǰ֩Ҫ׼ոսƷˣſ˾޴ͣͷѹ͵ŷϣֻͣϡţŷް취ֻܿĴһԼ
ͻȻ䣬ǰ֩ͷʹļһΣ˸ŷתӣĶס󷽣ʱŷˣǰ֩ĸβˣһѾӨıʯذס
ԭǰļʱ˸ŷڣĸղűŷƿ˹ˡʯذȻС޷糤һϳͻ̿ɱΪͶСɶǳʵã޴İӣ԰ı£ܻգο޵Ͷȥ
ϰѱʯذٻ˻ϣֱͶȥǰ֩Ȼ޴󣬵ǶȴݣղڱһοװٳһΡֻһһӱһԣ˰ĵһι
ȻιˣȸŷĿҲﵽˣҲֻ֩ˣҪԸŷҪһȣңһҲô׵顣
ǰ֩ĸϵ˿ڲͣѪҺ۵ﲻͣĴ֨֨ĽЩ֩ǵĸأ˱ϵĸŷĿתֱӶ˰ģȻ͵ĵڳ
ͶǱʯذףΪģֻΪ軺ٶȣиӼŭԷ֮ıתȥΪǲȼս𣬵ֻ޴İ֩ĺҽ˼޷ĸŷԱҪսԶһ㡣
ǳ˷ŭİ֩ܡ˵αʯذ׵Ͷ󣬽ں׷šڱճڵϵĸŷԴУڰΪŬȡıʱƴţ뷽跨ѲЩ֩˿
ӵбճҺסľ飬θŷѧӦķЯˮˮൽЩ֩˿ϣⷽȻЧЩ֩˿ճϾͼ˲٣һʱŬŷһֻڵõѣ԰γȥն֩˿ˣҪҲֻʱ⡣
֩׷ŵİģƴţҺô˴кܶľ޴ʯΧĴʯ֮䣬;޴İ֩仨԰ֻŲͣء
;ǰ֩ʼʩӿУдβʹͣճ֩˿ҪסġͬľУѼʶˣ˷׵ϵˣЩ֩˿û֮ôӦȻճԣΪƮƮģ޷ԶĹֻҪֺþ룬в̶ȾͻͲ١һǰ֩ڳľϷ㵽˾ʯʯ棬ɵľܹܹľС
ĶûˣͬҲöԷûޣԷĶݣҲһ̫ҲбûжԵйľ飬Խֻ߶ѰʤĻᣬ˫è׽Ϸ
ţͻȻһ޴ʯǰƺ뵽˸취ʯ档ǰ֩벻թֱֱĳ˹Ŀ׼ʱʯͿһ֩ȻӦܿ죬ǻǱͷǰ֩˵ˣǳ֩˿ʯİȻܰȫ
ǰ֩뿴ǡͷɡģܿ侲ѧˣʼԱ˹ȥϾֻǹôһ㣬ҲԴҲҪ֮£ĿҲܴ෴ȥߣȻ֩롢ʯ˳ֱšʯȻĶǰ棬ǰ֩벻óȻսţҲǰԸ⿴ģΪ棬ǰ֩ġѪҺԽԽˡ
ǰ֩벻֪ôˣͻȻˣֻﲻͣýнĶŵ棬ֵľٶ˰ĵע⣬ľ۾Ķǰ֩룬Сֻʹʲôյ
һ֮󣬰ͻȻоܴ죬ԽԽ󣬰ܣȴʲôûз֣Ҳ̧ͷԼϷҲûʲôղǰ֩һ
ˣĸо˵濪ʼű߸СʯӶ²ͣС˴ˣĵҲŻζµ޴һ㣬оҡһεģαε޷վȡ
ĵһʱ뵽ˣжҪӵˡ
ȻŰĽµĵһ̧һ޴ӵһֻ֩룬ǰ֩벻ͬǣһֻɫǻɫģƫСϸͷȴĴ󣬶źüֻ޴ļӲ֫ڣƺЩ֫ھʯġ
ԭղǰ֩ΪȥԮʧȥƽİģֲֻӵðĻ֩ݺݵĶһ£ײʯ֮ϣһ¿˲ٵˡĶʱ˫һڣ֮оԼԱ߻ţе㱻ײԴˡ
ŬԼѹվϧԭĳһߣͷԲѵ״Ҳð޷оٻʯذ
ǻ֩벢ûֱȰϮԭվšǰʶ˸Σյ飬æٱһˤΪһֻϣһЩɫճ֩˿ˡ
ֻ֩ĽҪúûر°ĸղŶ˺ˡֻ֩İ£ӿҪԸΣˡ

׿̩ǱߣǰģҲͬһֻ֩룬Ҳͬͬǣֻ֩ɫɫͷƫСǸ޴󣬻βˣһ޴׿飬滹кܶĶ
֮ǰʤ׿˹ͷˣȫǰֵ֣ƺղЩСд˼Գӭ˵ġ
ղЩΧԼЩһ֩ǣʵȷʵһ㣬Ƕ׿̩µĶ֣׿񣬸ǱһдһҪк׿̩ˡ
Сģһֻɲ򵥡̩Ȼܽ
Ǻǣڵҿˣú˳ˡ׿ãȫ
ǰֻ֩ƺ׿ĻԳ˺ӣţ߲ƣ߲һֻ֩϶׿ٴθܵ֩Ŀڡ


75 ֮֮ս
ֻ֩ǳ׼Ҫ׿̩˷𹥻ˣֵǣûֱӳǵתӣԼͷ˺󷽣Լı¶׿̩ǰ
׿̩˶֩־ٶ֣սԵ˿ǱҴɣ˻ڲʱʱֻ֩β˵Ǵ׿ٿʼ䶯Щ棬˲ֶĵҺ
׿Ż״Ƕģǰµɣ˵֩ôģһûۿ
ʱ̩Ƿʲôã㵽Щʯȥ˵׿Աߵľʯ
ǧһ˸պöʯʱڿͻȻ֧ϸСĳ̣߷ɹЩ˾ʯ֮ڣɼЩ̵ָĳٶȷǳ֮죬һʯͷӲ
ղΣհԭЩ̳ҺķӦϿ죬ȻЩлѷ׿ղչͷ
̩򻹷ֵЩ̲򵥣滹ֵҺ壬һɢŵζ
׿սЩȥ˿ţȻŵζֻ֮ҪоͿ˵ġ
׿˵ֻ꣬֩Ѿߵ˾ʯһ棬Լβ˶׼ˡ
̩µһʱ䷢ֹΣգܡ
ҲҪȵҰ׿Ҳ
кüֻ˹ֻ˵ӰӶѣ붼Ҫ˴ˡ
Һֻ֩β˷䳤̶ѣ̨ȻͣȱҲǺԵģƶ㣬ޣһֹûУҪתܼƶ׿̩ܵһʯ
׿ˣιȥҲǰ취Էô͡ѵҪĵȥ𣿿ƨôûװҲкüǧȥҪмܲʱ΢һ֧ҲܻҪġ
̩ûϻӦ˼ʲô֮׿ļĳ˵ʣµľͽˣҪ׼ȷĿ
׿ס
̩û˵Ҳûʱȥ˵ֻ֩Ƕܵľʯǰˡֱ̩֩šֻ֩룬ܣϰԼβ׼˱ŵ̩£ͣķ
̩Ȼٶûаǿ죬ҲԶʤͨʿڿٵܶ£ֻ֩׼ĺ׼õ̩£Щĳ̣̩˦󡣽ģ̩֩ĳΪ˸ԲΣ׿Ҳ̩´˾ٵ⣬ԭԼնѶԷĻ˹ȥȻȦȦֻ֩Ǻ޷ͷȫ¶׿ǰ棬ԼͿԳȥݺݵһˡ
̩ɵϣôԼȥðգӦŶ֪ԼܵǵġȻ׿ôԹʵǷǳĵ̩µġ
֩תͻȻӿˡ

̩·˽ˣֱǳ̸ˣǳ磬֪жôʹȻ̩ǰ㣬ǳ̹Ȼ򵥣̩¶ʱеԼֿʼú֪Ҳ᲻ѳֲסˣǳ䵽˵ϡ
ǣԸпʼֱӵ̩¼ϰǳγֲͣİסֱۣӻЩصӡҺ̩´ʱֻһ̶֧ѣ΢ЩΣȻûнһĳ̾ͷ˹̩¼ٶȴ
׿Ҳסˣγ˫ֱӳ˳ȥɶĳ֩룬ȥɡ
֩뿴׿˫ԼɱϻˣʱͷӭҲѾˣΣվ룬κζıܷӦֻ֩Ҳ㣬ֹͣ˶̩µĹŰֻѸٵԱȥ
ӣ̩µҪ˫ʮҪ㳥
׿嵽֩Ĳ棬ѳķйڶԷϣꡢꡣ׿ŭ˫֩һȱ䵽˵ϡ۵֩ﲻͣİʹĴ̼£Ȼȣܵȴˡ
׿ûлٶ࿳ϼֲȥ׷ĳֻ̣ҲԲ׷ţ׿ǿɶǲƽ֩аֻŵģֻܵô졣
֩ǷǳĽƻ޷ѵ׿׷ɱֱֱһʯȥȻȥ׿ûϵдһУغü׵ĶԷĹ޷õ
ֻ֩뿪ʼβֱֱ׼׿ǡʼ䶯
ĳǰɣҵĳȴкܶ࣬ղ㿳úܹǰɣֵ׿ֻ֩룬·뵽˶Էһ㡣
׿ǸϽһʱȾܣβһĳ̹֩ǷǳȫĶȫװȥ׿ܼȥⱬʽĽĳٶȶ֮ǰҪ
Χûʲô׿õľʯʯ˾ȫı⣬ǱϾ˵ٶȺѸЩг⣬ο׿𲽣ٶȻûеԼҽһʹһ飬ȫ޷ˣһӱˤ˵ϣ޷վˡ׿γ˳̣Լ޸оȣʹſŵ棬š
֩һַϺͣһһ͡ʹĲƺǹɱŰ
֩ĳϵĶֻԶѣҺòȻڻʳ֩ʳԿ³Һڻ壬ٶ˱ķʽȫ޷ʶȴѵ£ԼЩª֩һʳԼӣӦ̩˹֮ǰǷǱҪֲʹ࣬׿¶ˣرִ¡
ʱԱߴ˳صĽŲԭ̩£ϹˣѵֱѾлָ˹ֻ̩Ȼڵ״̬û취ֱ̧Ų֪ŪĽСİʯֱ֩ȥ׼ȱ֫һͱȥ
һյЧʯñȼӴĳǹ֩봦ǳܼĵطȴñʯ̩ʯͻ£֩ڱ˰գݺݵˤ˸׳졣
̩µȻٶȷӵٶȵĴӵᾢٴְǳصʯ̧ٵ֩Ϸղǹͻ̣ڱػ̩°ʯݺݵȥصҵ֩ϡ֩¿˵òᣬֱʯѹ޷Ϸƴĺš
Ǹʯ൱ĳأֻ̩һֻǿǾٵģľ޴ڵѾ޷ٱˣ̩²ͣĴڴ֩ԶصӰ죬ĺˡ
ʧԷĴûᣬһʧˣ̩º׿ǵͻΣӡ̩ºڵսＷԼ˹ȥ֩ϣͷ־ǱͻöԷֱѪҺ
˾޴ϾЧޣ޷ȭͷжԷ֩뾭һѹϵʯѾƿˣʱᷭ
̩£ӽ
һԵ׿ĳΪ̩һˣ׿ͶǺĵã׼ȷķɵ̩µڣ̩º˳ľͽӹ˳Ȼ̩ʹֵ֣ҲСӣָ̩߾ٳץճɲʽһ͵ز֩ͷȫûУֱӹᴩԴɫҺʽ֩û˵ġ
һСعⷵյ֩볹ûˣȫֹ̩ͣڿ΢ˣղս˷ܶ֩ʬ̩̱˵ϣڴڵĴ
׿ЦǺǣ̩һ治
̩ҲЦͲˡ
׿Ϳɲ䣺ʲôһҿռٵĹͰ
̩վߵ׿ĸǰ֡
׿Ҳ˹ȥ˫գףһò׵ʤ̩·׿Ȼ󱳶ʾҪ׿ߡ
׿״еε˵ʲôԼҲֻôֶѿġ
ֱ̩˵СʱʱҲġ
УСʱСʱǶˣҡ
׿̩ı飬ƺҲ˵ʲôˣʵıϣԼߣ׿̩ǿĺ󱳣˺ʱɿĸое֪䣬ȫ̩µıϡ
ˣŸ˵ѿڿɲҪôճ˰
̩ôһ˵׿˼ʲôа죬߰ǿ϶Ѿǳ֮ڵˣǿɲǵôòźá
׿̩ˣֻֻ֣ţڼǰĵ·ϡ


76 ֮֮ս
׿෴ǲû˳һǳ֮ڵأǣǳճ˵֩˿ס˽ţһҪͬʱֻ֩ıƽ˵ʱ֡
ͽСĻ֩ƺݱȽϵ΢ֻĬĬĸڰ֩ĺ棬ǰ֩룬Ľӽģƺڱ߱ǰľֻҵı顣
үģһػүġ
ʱһѳ·ϣֽ֮ˣǸŷڰǾԼȫ֩˿˹
ĴϲŷǾͰһ¡
ŷһֵǿԮĳ֣ðȫΪ˰Ѳڽϵ֩˿ҪٻޱȷıʯذǰıԼ۾ŬԼظ񣬱ĵƽԼı֮ΪȻѧٻʯذ׵ķǻǴֽ׶ΣҲ㣬һ־ʼҡ޷ٻó
һСʱƽľڤ˼һ˸о֮ϵҫ㣬ɹγǱʯذ׳֣϶ȥжϽϵ֩˿
ŷ棬һҪмֻ֩룬ȫη壬սʢϲϵɢǿ
ϾƫһĹںܶ෽޷ﵽĸ߶ȣڶΣյĸ֪棬ȴ޷ƣղ͵Ϯʱͬڵĸŷսȫ׼ʮ㡣
ǰ֩ƺеһɷǳ޴ΣУԼѹȸУŷ𹥻Ǳļصǣֲѡֻﶨվסƺʲô
ǰ֩뷢ֵĽǽܵƵģֻ֩뿪ʼжˣǴٸͻȻϮǰ֩룬ԱŻ֩˿ֻһһһ·ʽ
ǰ֩֩˿սѾŷ̹ˣֻҪʱܣȫûʲôвԣ֩˿ӯٶޣȰҪõĸŷҲˡ
ŷΪȳ֣貽һ㣬ӯѸƶһӾǰ֩ĸǰŵǰ֩뼱æȥһܵԶȻ󱣳ž룬һֱΧͣ£λս˫ٶ͵Ķ֣Ҫ໥ܶԷĹҲѡ
ǰ֩ȻаֻţϾӴ󣬱ǿǳ־ȴе㲻㣬һƺˣͣԭضס
ѵãŷϽųȥдϢĻᡣڽҪǰ֩ͷʱ򣬸ŷͻȻе濪ʼݣԼµĵһСҺøŷӦˣȻ޵ʱѳ嵽һԵĵϣֹסƣŲڻ·ڡԭ壬ǻ֩ùǰ֩Ҳ֪ⶨոŷϵģһȺб۵Դƻļһ
Ȼƻûȫɹȴ˸ŷƬ޷״̬ǰ֩˻˹ó͵ŷȻŷʱֻסͷӻصĳһУɵһԡǰ֩ûϼ¡Ǹŷһְڳսƣǰ֩뿴ŷ޼ʱóȻǰ׷
ʱҲʯذ֮ɹ֩˿ľԼĳصս͸ŷվһ
ŷû°ɣ
үЩֻСʹѣ޴󰭡
û¾ͺãŷֻ֩һѲڵµֻûֺֻܽƻݣöԸ
үи󵨵뷨Ҫүðա
ŷа취̫ˣĺŸŷļƻ
ŷ˵Լ뷨ǰ֩ƺǳĽƻܼɵң潻֣˺⣬ҵ뷨үܵһԣǰ֩ߣ֣ڴ˾ʰصֻȻʰֻ׵ġ
ֽкã⣬ղҪûֻɫĸͻϮĻһҲʰֻɫˡ
ȷճ֩˿ѰѿϣֻаĵıʯذܹЧԻǰǰ֩룬ǰ֩Ҳ԰жӡ
ү̫ðˣ;ȥסֻ׵ĺˣһҪȫĵҹ֧ԮŷȻΰĵʵǣǲϣðκεΣա
֮սɲܹгǿΪǣҲ֧ȫһս
ãǿʼɡ
˵꣬һ߷ܿͬʱеıʯذ׳ǰ֩Ͷ˹ȥֻΪǰ֩ŭ͡
ƺܳɹǰ֩߿űβŰĶ׷ȥûе߸ˣŷԺúõкһֱزĻ֩ˡ
ŷſöϣ̽صڵĶŷ̽˵ص´죬ȷǻ֩뻹ڸֻ֩ǳĵ£ȻӸղŰ֩´ĹŷǻڵŻ͵Ϯŷϸŷ⣬վⷢصĽŲڸǻţǻ֩
֩Ȼڡǡͣ׾ϹˣŷΧĵرʼϵĳŷ֪ԷҪˣеĳյøˣͬղŰһŷվĵ濪ʼԼҲŻζԼ弴ʧȥƽ˲䣬ŷ͵ԾӴ˰գǻ֩õĵֶˡ
ʱǻ֩벻֪ԷѾܿˣԼȻȦŵͻͷѣǻ֩˳ǲԾǣһȴûײκζǰģһѳֱֱĲԼͷԲࡣ
ǰѳİγǻ֩뷢ֵԼʲôԭԼһΪҪھõ֫ˣǻ֩ʱ˺ѷεļʹ໹ûŸŷһȥͷһϵ֫ӦϿ䵽˵ϣ˫صʹǻ֩۵õתҽ졣
ֻ֩˾ѾˣŸŷʧȥõ֫ĵǰָͬصϣ֮£棬֮ϣûϣˡ
ؿǱߣƴıţİ֩Ȼǽ׷Ųšİֺڰĵص׶ѨУĲ֪䣬ȻܵһصԨǰԨǳĿ󣬶ף˵һԽϡǰ·׵ĶϾˣĲòҪתͷľ޴ϰǰ֩롣
ǰȥ··Ψսһ·ˡǰ֩һʹʽ֩˿ļæٻʯذڿвͣĻ裬һϣֹ֩˿Ϯ
ǱʯذǼƷ֩˿һֶģıˣ󣬻һϸСƮϡλѰĻ˵ˣһͻᱻ𤸽ˡ
Լƾо赭д֮ƽˣǰ֩İ˸۾һɵ۵ӿ϶ܺЦģĴѱʯذ׾ڶԷǰ䲽ƻȥողŵ׷ϷǣɫȴתΪǰ֩벻ɵӣŰÿ߽һҲŵһ󲽡
֩˿⣬ƻҲǰ֩һ֩˿ֱӹЧ;ת֩˿˰ĵΧ˵档
һ湻ӵģĿص֩˿޴ţ޷ǰ벽˫޷Ը˶ԷﶨŶԷĵһ˫۾Ͱ֩İֻ۾˵Ǵ۵Сˡ
ȴ԰ĶȽڸŷҲѾ˳ɵǻ֩ˣڸ·ϣʱ϶Իǰ֩ġ
ǰ֩ƺûôõԵȥһأֱ̧Լĸβ˶׼գһ֩˿絽ϣȻ䵽˰ĵϷ֩˿ɲǿЦģԷƴˡ
ԼɵԼͷϵ֩˿ЩԼߣرǺ󷽵֩˿޷ģȥԼƶĵطԽԽСˡ
ˣıҲֻܻűʯذȥ赲ЩƮͷ֩˿߸һ֩˿վĵطԽԽСΧ˰ɫ֩˿Ϸȥľһž޴֩мŵһ㡣
ֹˣڰæӦϷ֩˿ʱǽƻİּ֩˳룬ǰϣӿ֩˿һзðĶʱæˡ˴ʧˣһֵ֩˿ӰĵĽ©д˹䵽˰ĵϣһ֩˿Ȼò󣬵Ƕ԰ɵȴӰ죬ԽģԽ޷кþʯذ׵ɵķ߸׳©
Ҫܹʹõ˼ĽĻǻڻôı
ȻóҪ˵Լǿ϶ҪԼѧļеĽˣ񳤽Ȼ֣ǲܹӴЩճ֩˿ֻܹʹóСıʯذף޷ʩչսòۿۡ
ǰֳ©һ֩˿ĵ沿Ϯ˹޷赲ˣֻȥһȻܹǰΣǣһȴ޷ѵ˵Щ֩˿ľˣĵ˫ϱ𤸽޷ƶˡ
ǰ֩ڵȵûᣬ֩˿ƣֱӲû뵽ԷһУ⧲ĳȺݺݵ߷һɿɲˣӾҪ䵽ĵصԨȥˡ


77 ֮ʧȥ
Һðļʱڰһ巽򣬼ʱץס˵صԨıԵڱ˵䵽޵Ԩĺ΢Ȼʹȥʱǰ֩Ϊİûˣ߽˹鿴
İǰ֩ľһôӽˣֻм֮ңȻϻճ˵֩˿ǣʧļǣһ˺Լ£˵ϣȻ·档
øģ·Ϊ壬Ծһӱǰ֩ǰץס֫һǰ֩ͷϡ
ǰ֩Դ˺ǳԾһӦҪѰĸ˦Ǳ㲻ͣİڻκͻ뿿԰Ѱ
ǰҲץ治ţץסڻεĿ϶γԼĳݺݵĲǰ֩ͷһµʹɲǸղǼʯذ׵С˿Աģǰ֩ھʹĴ̼£ĵײšĳûڲͣĲϼ£ǰ֩ͷ񿪻һ
ͷ֩ͬǷǳҪĲλ񾭵ľۼأһܴ˵ǻ񾭴ҵĵزڿǰ֩ƺԴʼˣȻֱֱĳǵصԨ˹ȥ
ͷĲټ⼴ûĴˣ׼ǰ֩ƺ˰ĵ뷨ֱҲҪѰĸˮȥҲҪҸ㡣
׼㣬һζһ£ʧѵʱǰ֩ӴֱĽǶϿȥѾǰӶԨԵҪžҪ뵽Ԩȥˡ
ļæȫŰ֩ıʼǵܵβ˵ʱʼѾ뿪ԨԵüôԶˣԥˣȥ˫־ֱûһݣ˫ץԨıԵԾȳɹˡ
ϧץյĵط޷ܰĵĳʼֱļ󣬰ļæҪȥȴʵ䷴ץմʩıȻץյĵطˣ¿Ҫȥˡ
ʱĵϣˣһֻּʱ˹һץס˰ĵ֣ûðĵȥȰĵǸŷò磬ûг٣һεĳɹ˰ģڸŷ£ڰȫΣ˫ҲԽ̤ʵˣĵһڵϣϢ
ŷүû̫ˡҳ⣬үôյľأ㺦ү㡭
ķܸ˵ĶԸŷ˵ûе£ŷⲻǺܺҲɹɵصĻ֩ˣǰ֩ҲˣĽǺ𣿡
ǣү㡭
ûøŷھȥֱ˵ˣŷԴҲ̫黳ˡô˵ǰҲĽָĵӣҳɹĸɵǰ֩룬ӦöҸյ˲ŶԣҲܲһȥչˣһҪŬɳΪһλԶһ֮Ӣۡ
үô᲻أı˺ܶడŷĵ˵ĸˡ
վܵغˣһֹˣǼǰɣûأʱҲˣǿɲ׿̩ǰ
ŷĻָ˾ҲЦõģүǾǡΣգ
ŷƺʲôæһƿ˰ģһ󴮰ɫ֩˿˸ŷϡϤİɫ֩˿ڴˣҲԤʾߣֻɶİ֩뻹û׼Ҫˡ
ǰ֩βŵһֵ֩˿µʱ򣬴β˴֩˿ճ״𤸽ɽ֮ϣֹסƣȻϢ
ڸŷϵǰ֩״֩˿ŷţҪŷƣԼ档ŷû˵ֱֱֿǰ֩ȥŷף˳ԼĵĻǾǷǳΣյĴڣǷ֮ơ
ǰ֩û뵽Էд˾ٶ֩˿һɣӲԨӾȫ޷ܺͷ״̬˸ŷɳ֮漴͵һǰ֩ĿУֱֱͷ
һöԷ˱˹ȥֻһԨ֮ˡ⻹ֵףʱЩճ͵֩˿Ȼ𤸽ڸŷϣǰ֩뻹ΪһУǰ֩ؿɲǸŷסġ
ŷǳżóͣ֩˿ŷֳֵĳֻһУǰеıʯذףһ֩˿ɲô׾ܹϵ˵ģҲջعҲֵΣæٻʯذףϹæ
Ļһǰ֩޴£ŷһӱŵ䵽Ԩȥˡ
ĴкŷҪ
ү
ŸŷӰԽԽС֮ȫʧ˺ڰ֮С
ĵһοֿѾôԼǰ䣬һΪԼıĪʹĲѣ۾ᣬԼʱ⣬ŷԨ
ĲͣԨϴкŸŷ֣лӦǣʱƣԨȻûа㶯ǰȻûзŸŷ֣Ҳȥġ
Ȼڴкţˣһǳľ޴ҲҵɲԨ棬ǴӰĵġʱӿ֮Уæعͷ鿴
һðе𺳣ǰĺڰʮһֻɫľ޴۾޹ɵţǳˣµĻںڰ֮Щ۾Ҳ˳ɫİֻţɫɫһжǺɫģһسֵĿһֻͨɫ֩롣
ֻ֩ɲþˣղ;޴İ֩Ǹ׳ӤǺ֩ߴʮףͳ޴һС͵ﱤһֻֻĳִͬ͢ȫƤǳĹ⻬󣬽ף֮ʮһֻ۾Ŀ¶׹⣬߲ơ
˾޴֮˭е𾪵ģʱӿֻźڱܵĶǰȻ￪ʼ޷ֹסŶԷԽԽǺ֩ڰĵԽԽǾ޴ڼֱͬһ㣬˾޴ĺ֩ǰСͬԼСС֩һ㣬֮
Σ˰ĵǰ־ĹĶ£ıԼÿһ񾭣ƴȥֹӵĲŬԼ
ܺ¡ܺ¡ֿЦӣôȥΪ֮ӢأôܹҶҵأһҪøŷʱúóء
뵽ŷйǰΣѵҲǶ԰ĵһ𣬾øŷдʧĴӿָֻ˹սеĳһ޴սǳͺ֩ȥ
Ǻ֩Ͼͳ޴ķ϶ܴܶ࣬󣬰ıȽɵľͳ嵽Ǻ֩ĵ£뵽ӾǴͷȻ֩㣬ʮ׵ĸ߶ȲǰܹõģΨȹ䳤ȣˣʧȥƽ⣬䵹µͷһһ
ϾֻǰԼ뷨ʵϿûôףǲܵ顣ʹȫһֻſȥĲǶԷѪ˵죬ִĳϿˣԷȴһ˿ҲҲ
ʲôȻӲĴһ
֮ǰ밬ս֩ͣƤģԶɺܴ˺ֻȫ˺Ƥǣͬһ㣬ѰѸκ˺
ѰȻЧǰĻбʯذڣٶȺǰѱʯذףٴε֩ĳȹȥʯذȻȫһ̣һ̵Ƥڱ̴ˣ˿ڴɫѪҺ
ĻǸ˲Ȼɹ˵˶ԷǰϵϾֻһذף൫ȴ̫ڶС㣬ⱦʯذɵ˿ڣǺ֩˵ͬǱһ㣬˺ޡ
ʮָģֻ̣ǻǻеʹǺ֩Ըо˰ڹǺ֩뷢ŭˣҲͬʱ¶˰ĵڡǺ֩͵ĳһߣվԱߵİĸոհγʯذ̫޷üܣֻܾʯذ׻ס壬ֻӲһͻ
Ǻ֩Ӳĳͬǳľ޴󣬰˶ɵһȥ˵ϣ˺üײֹסȥƣɼһײ޴󣬰˲ᣬʹֹͷڵֻ׸ҧأסʹǿս
Ǻ֩תӣֱŰģ׼ǣһһСĺӰ˰ĵǰ棬赲Ǻ֩롣Ӱһֱ̩˹ҵǡ
ȻȻһǣ˶Ҫö࣬ͿǱȰĻҪС֩Ǿ޴壬м̵ƤǣļצҲǺ֩ȫκвں֩ǰ˵ǱȳӻҪС
ȴȫûη֮⣬ͣĶź֩˺š˵ô͵֩룬ǰЩСǡȫŰĶ
˸е鷢ˣǺ֩룬ǰ벽ʼˣʱҹ֪Ѱʲôʲôôһأ


78 
ĳ֣ıս֣ͬʱҲζ̩˹ҲڸȻƿ֧ʸٵĴһ˹׼Ǻֻ֩۾֮Уںڰ۾㣬˾Ÿˡ
Ǻ֩ʱʹĹֽñص׶ѨͷͣʯⲻǺ֩ŭĺУǿ־İţǺ֩뾪֣˲ǰİĺˣֻͿٵԶȥͷҲҶһ£ӺǱ
һҵĶսôĪճˣĻûȫ׹ܵһߣӭ̩˹ĳ֡
ԶһƬ⣬̩˹ŵԭҲǶһҹʯ
Ϊʲôڴˣ㲻Ҫȥ֮𣿡̩˹Ȼô
ҵȷڽ֮ڼ䷢˺ܶ飬һʱ֮ҲѽĹ̡֪Լûаշ´峤ǰе㱧Ǹ
Ҳûʱˣ֮Լȥҵȷ·̩˹˵꣬ղǺ֩ܵķ׷ȥ
ļ״ȰֹǱ߲Ǹղǿµ֩ܵķǱ߻Σհ
̩˹˵۶ôΣգҲҪȥΪ˱һҪȳ
ʲôСʲôˣ
ƺĻû˵̩꣬˹ŵӰʧˡ
ô˵С϶ǳˣУ̩˹һˣ϶޷ԸЩ֩ģҪȥС
ĻͷԶԨ
ŷҲڵĻ϶Ҳ֧ôģҲ԰ȫϵҾһˡ
˵꣬Ҳȥ
ţĿ̩˹վǰڵϲͣ̽ʲô
׷̩˹ʵ̩˹ʲô
̩˹⣺ô˹ǰΣյģҪȥ
ķǶ㲻Ҳһ𣬶Ҹղ˵ˣСˣҲܵģĵطһ˲ͶһϣҲϣС²Ŷԡ
죬̩˹ҲͬⰬĵ˵֮ǰһֱ䵭̬ȣ̬΢תһЩ˵˵ҲǣϣܰҾȳ
̩˹Ĺϵ΢תˣҲܸˣĿǰҪǵҪȥȱ
ʵ̩˹Ƿʲô飬ΪʲôСᵽģ
̩˹ںԼң̫ˣûűȥ·Щָ֩ץȥˣһ·׷ղڶԸǺ֩룬ԲųֹǺ֩ġ
Ȼ飬û뵽Щֻ֩ڴϮѹִӵ״̬һֱôţЩ֩ǴһΪʲôӦҪַأ
̩˹͵ԭЩ֩ǳһֱסɭֱԵشɽĵص׶ѨڵĹƽʱһֱڵصڵģǷǳĺ⣬һֱϵ棬ԶԴҲûɹв
ǣ֪ʲôԭʮǰЩ֩Ǿͱúܹ죬ҲøˣҲԽױʼΧɽ棬ĴƻΪˣʱ´峤ҲҪַЩ֩ǣϧջʧˣңʱ˲ٵˡ
ἰ£̩˹ие˱ˣҲʮǰĸףҲʱһж֮УҲز˵ġ
Щֵ֩ݣһεж֮Ҳ֪ô˵ģЩֿ֣֩ʼðȻİһֱڣԴҲȵĶȹʮ꣬û뵽ֱǰЩ֩ٴγˣҲ֪ܵʲô̼Ȼ׷ܳʳĴǹȥ顣
Щ֩ܶ࣬Ҳ൱ĽƻҹĴ򶴣ûһʱ̩֮˹ЩҲ޷κεǣΪˣ´峤ȫ϶Ųܱ߽Ѳ߾䡣
̩˹˵֪ȥԭˣѹһӵվͻ쳣ĲгǣȻһֱѲţΪʲôᷢץȥأңϴҲƽҲûΧʲôֵĶڰ
̩˹𣺡ǰǶ̫ˣһֱھϣû뵽ǵ峿Щ֩־Ȼҳץˣұ
ʱƺŵʲôζǰߺ̩˹
ڱҪֶ룬̩˹Ͻ˹ȥҲں棬һǼص׶Ѩбš
ǰУҪȥأ
̩˹϶˵Ҫȥǵϳȥűһ
ҪǰЩֵ֩ϳȥ̫ˣɲΣվͿݵ˵ĵطﻹû
ڰĵʣ̩˹æ񶨣ģһġҺڻ¡Щɶ֣֩ȼֺȷղֻ֩ǵ֩붼Ҫģ֩ôһҪΪֹٸôֱӴӳʳˣնϳͿĲץʳӱץĵطжϣӦֻǽϵͼĻɫ֩ץĶѣԣֻҪǸϿȥϳ֮ڣʱȻرġ
صĻ֩𣬰ĸղѾ̹˵ģȷ֩ȻǳĿɶգǵȷܱȷкܴĻỹû
ĺʵ˵ղֻ֩ǵ죬ȷҲǣǿÿ¡ǣΪʲôôأղҶвƤ̫ˣôľ޴ް취
̩˹Ӧ㣬ӵ߶û취ҲΪ̫ǿˣ֮ǰʱ򻹷ǳĿֱӳϮǴӡΪˣǴӶԱ˴սԸǣǳսǳļңս֮ǰҲˣźܶҲɹĻɱ˶ԷϮļȫ֩֡
ˣ·ϿǴ⵽ƻԭһս
̩˹˵ǶԷҲղ˵ģǸɫ󲻵;޴ͬҲܾ޴һļǣֺڵʱ˺ܶ
ȷʵղŰĵĳȫ˲ˣǵʱ̩˹ôأ
̩˹˵ʱľֻɫȻƤᣬǣǴŴĲλǾ۾ùȥҿ԰ȫ۾ϹĻǾ͸вˡɶǣֻ󣬲Զ֣֩۾ĿҲҪö࣬ʮֻ۾ϧҵʱֻеֻʼ֮ززˡ
ԭѹֵʱǺ֩۾ôĲˣԭǱ̩˹Ϲ˵ģǺ֩뺦ĳ֣ʵҲΪ˺̩˹
ǳս֮飬ֻ֩һֱڵصϵ벽ϳ棬ֳС͵֩ΪԼȥʳһʱİӣֱ֮ǰЩСֲ֩»ָ˵ģֿʼĴвˡ
ǿ˵˵ֻ֩ǴⳡΣĻ֩־ͻԴԴϵĳ֣ӲԶᴦΣ֮𣿡
ȻǺ볹׵Ĳֻ֩룬صУȫǶԷ磬սҷǳĲң֪Ϊʲô峤ҲôƺǵȴţʱǶԴ峤˵ܲ⣬Һ׵Ϊ˵ȴʲôˡ̩˹Űģƺе׷´峤ˡ
ʱǰ·ͣſڵϣСĵĿǰ̩˹Ͱ׵ǰжţҲСĵĶӣǰ̽ȥǰһǳ޴ĶѨڣźüֻС͵֣֩Լһֻ֩Ĵת
ΪҹʯâԵʣЩ֩Ϸ˰ǣ̩˹˷Ӧ˼ʸȥҲ˳ȥСֳ֩˹ȥЩֻ֩ûüӦͱһͷʰˣǻ֩ȻӽϴͷһȻûȥͷھʱ̩˹׷Ӹ֧ʸһǻ֩ҲˣҲ٣Сֱ֩˺ҧץ˺üֻİ
ˣȥ
ǰĺ̩˹һǸѨڡ
ĺ̩˹һ·ϸɵС֣֩ûʲôѵĵֿȽ˳
̩˹жȷЩҹҲѾҹʱ֣ǾѾϳ֮ȥˣֵ֩˺ܶࡣ
ͨҲͨ˴ģ·ĺ̩˹Ų·ʾ⣬̩˹׵Ѿӽ˱ˡĺ̩˹߽һ䡱֮ڣĺ̩˹ζˣĲѣΪ䣬Щ֩ǵġǵҰ޵֫ϡϡڵģѪȾ棬ΧźȳĸõζЩֽ֩ʳʱĶ
ܵǰһڶ֩˿ӼĵطͣĽл̩˹̩˹Ͱʶ˱Ǳߣæ˹ȥ֩˿Ӽܶ࣬Ҵ״ϣܶ඼ɭڵһҰޣЩ֩˿ӼڰҰ޻ʱĳ鶯ţԿҰ޻ȻţЩЩ֩ǵġˡ
ѽ
Ա̩˹Ľĸ˹ȥԭ̩˹ҵһε֩˿Ӽƴȥ˺Щ֩˿Ҳ׹ˣ֩˿ӼŵǱ
֩˿Ӽ˺ˣ¶һȻǱ̩˹ܵĵİڻͣĽл֣ǱȻûʲôӦŻĺ֤ڻţֻ˻֮Уұܱյ֩˿Ӽڣĵĸáôʱ䣬Ե÷ǳ
̫ˣڻţĸ̩˹˶¶˸˵ı飬Ϊڱܲ룬ӺҪصȥС
̩˹ϰѱȥʱ򣬴ӡڴ˾޴죬һ͵ӰϣӰֻ֩룬Ҫȥô׵һˡ


79 ֮֮ս
ĺ̩˹Ǹ֩룬Ǹ֩Ҳǣ֮ǰͬǣֻ֩벻һ̩˹ŵðȾܵĺˣʮŭӣҲѹ֣ܶܣĺ̩˹׷ɱţ۸ͷˣ޿ɱܣˣϻǲè֩ΪˣҲҪЩ֮͸ʰ
Ǻ֩ʣľֻ۾۽˱ű̩˹ϣִŵĸЩ֩Ĺͬ㣬ڵ̩˹ޱȵķŭͣķļһҪʰ˾̩˹ˡ
̩˹ҲʶһΪ˲ǣڻıѱ˰ģģȥԸһҰѱиˣһҪȫİشȥӦң𣿡
ô㲻أһȥԸǸʤ𣿶ңһʲô飬Ҳû취ȥԱС˵ġĺҪ̩˹ս
˵ˣ֮ӦҺúñˡԶҪҡֲҪȥ̩˹Űģ֮Уĸܵ˺ǿҵľ
ǺðɡİѱԼϡ
ˣ߰ɣȥĴ·ȥ̩˹˵ܵһߣǺ֩뿪ڡ
̩˹⣬Ǳ㳯෴ķȥΪĿ·ûиõİ취ֻñűȥ
Ǻֻ̩֩˹ȫӰģֱֱ̩˹ȥ̩˹˱Ǻ֩ʸǺ֩Թôοѧˣǵͷ̩˹ˣߵƣͷ̧ߣ۾ס̩˹ûнǶȻǺ֩Ҳ޷̩˹Լ;޴󣬲ͣ޴󳤽źҹ
̩˹ԴҲʱ벻Բ˴֮ͬǰɭǳսɭ滹кܶľΪϣ̩˹ľ֮ԽͶУҾԷͷ̧ߣ̩˹Ҳ϶йҲʱ̩˹˳ľʹǺֻ֩۾
ǿտĵط̩˹ľٶȫ¶Է㲻۾ȥȫԾ쵽̩˹λã㸽żʯԲȫǺ֩ײһ¾ײˣ̩˹ֻܲͣĿݵܶλ֩Ĺ
ʱİıűһҲܳЩ֩ǵϳӺ󷽲ͣľ죬Ҳ׵̩˹սңеĲѡǸϳûԶʱ򣬱ƺ˹΢⡭ﰡ
ѹˣĸе̫ˡ
ԭǡ㰡СҲڡ̩˹أ
ʵ˺ѻش⣬Ĳ֪λشźá
ʱִ˾޴죬ƺɽڱײƵʶȻڰ״̬ΧĻ֮ǰ֩ץĻ䣬̩˹ӰߣҲ׵Ƿʲôˡ
̩˹ǲǻڡǵĺ棿
֪ȥˣֻʵ˵˳
ܼ˵㡭ȥ̩˹ɡһˡΣյġ
УҴӦҪչ˺㣬شȡҪñ
벻ҪҡһҪȥ̩˹ҲΪԼ顭һ۵ˡǰʧȥһθסҡ㡭Ҳ롭Ҳʧȥ
űᣬҲܣʵҲȥ̩˹ġ
ʱ֩ϳɽڱײ˸󶴣һ޴Ӱƶģ־޴ģȻͷǺ֩Īˣ͸Ǹ󶴣ɽֻ̩֮˹˵˵ϣˣñǸղűײƵɽڴʯͷѹϣڼѵŲ壬Ӿʯѹ°ѳ
󣬷ǳĽţæеȥȥ̩˹
Ҳ̩˹ǳΣգͺ̩˹һսģϱĿధҲȥˡķ˱һԱȽϰȫĵطػ׼֮󣬾˻ȥ
Ǻ֩һײԼҲͷԺܻ裬òײվ۾ֱУ·ֻ̫࣬ǴҴҵͷΧɨһ¶ѣûзֵѹʯͷµ̩˹ڣֻòͣʯóҲȡ
Ȼ̩˹ʱû£ܿʯͷĻǳ飬ʱûϣ˵ġ
̩˹ʹȫʯͷһһĴӷ϶гǣǺ֩ˣܽӽˡǺ֩ͻȻһֻﲻͣߡԭǰñʯذ׹ĳţȡ˾飬̰ˣһ룬һ¾ܣȥĳš
һֱǺ֩߹Ǻ֩ﲻͣĴתŵߣǾǲȲճ˵ġӡһΪ̩˹ʯͷӮ˱ʱ䣬̩˹Ŭڻָɡ
̩˹ԼǰģˣȻ̩˹ܵıҲŰһѾʱŵ˰ȫĵطˣҲڴ˵أҲڱű
΢˵㣬ȿǵǾȥɱֻ֩ˣҪʰԷֻܹ۾ǲͷûнǶȿԽ̩˹ܣֵڲԶһʯ̨ȥĻҵʵĽǶȥǼ˳ܹȥ
λս˳ЧޣΪ۰Ǻ֩볤϶£˵ֻһĹȻҲʹȴȫܶʲô˺ο˼ҲԶڰĵλϡֻ֩ҲҲ˰취ԸģֻͻȻֻԼӿʼѹ
ֻ֩˵ҲϰٶֵأǼӲƤǣѹסûǿɾͲˡɲһ̯⽴ҺðһֻŸһԾʱܹٶѹ
ľûʲôð취ȥԸǺ֩˵ģңֻ֩ҲҪй̩˹ʱûӰ򲻵òΪǺ֩ķйˣǺַ֩˾޴Ľ͵óĲȥ
ֻƴҷܣô͵ĳŹ£ÿζܶҪʹȫĺܴ󣬰һεĴԷ·Ǻ֩׷һ뷨׶ˣǺ֩벻ˣһܵ棬һεʹٶѹֻܼǰܡ
Ұǰһ·Ǻֻ֩ҪһСѣͲȫʾ˳ϧΧֻЩͨʯе˸ߵľʯѣȫײں滹ҪıײµʯͷѹסΣգǣĵٶ֮һ·ʵ̫ˡ
ǵˣ֧ʸٵ˹Ǻֻ֩۾Ҳˣʣ۾һ붼ˡʹǺ֩ԶҲǣ̩˹Ľսһߵһϸߵʯ̨ϼ׼ź֩룬ĳſյæ㵽һԵľʯ棬ͷñϵҹʯڸסⷢ¶λãʱͻȻһƺ뵽˸취
̩˹ٶȵ׼ԼǺ֩ŵˣϰͷŤת˹ŲڱڶʸٶСǺ֩벻ٰͷ̧ˣ෴ͷŵ̩ͣ˹̧ߣ״ƳǴ״
ǰ治öԸ̩˹ûǶˣȥܲЩǶȳǺ֩Ҳ̩˹ǰ㣬һյʡ͵ĵƣ̧𸹲ƳǴѸٵĵֱֱ̩˹ڳײȥղǼ̵ɽڶǺ֩ײ˸󶴣ССһʯ̨Ҳòȥˡ
¡¡һ죬ʯ̨һ¾ͱǺ֩ײˣҵ̩˹ʱץסݵıԵŲںʯһȥһεıʯͷѹ
̩˹ƺ뵽ʲô취ûʯ̨ǽɽڷԾ棬һԾԾǺ֩ıϡˣ̩˹ƽʱɭּɱĥݽý֣ٵǺ֩ıϱƽأֱͷȥ
Ǻ֩оʲôԼıƶţǵȵӦ׹ʱ򣬾Ѿǿһ֧ʸǳĳԼ۾ˡ̩˹ӲΪҲǶˣҲõĶԷܵõȵվǺ֩ͷ棬Է۾ԼĽűߡ
Ȼ۾ǴĲλǺôҲһӲĤţ̩˹ýŲһ£Ч룬ǱóԼóĹֱӽ뷢䣬Ǽʸ˳ĴĤֳɹİһֻ۾ŪϹˡ
һεĶĿʹǺ֩ٷĵز˲һˣͣȫΧҳһԴͷϵ̩˹˦̩˹òײϵѵġϵϯλɲô׵ľ̨ȥֻ֩۾沼̩˹ļʸ̩˹ӣץסЩʸȻȵ档Ǻ֩һҳ̺΢ͣļ϶̩˹ٶȵĴ˼ʸһǺ֩һֻ۾ˡ
֪ǲǺ֩ʧȥ۾̫ˣԴ߶ʮһˣֱֱһɽײȥҴٶ治ɲˣҪ̩˹һһˣ˵ҲԼ
̩˹ʱҲǺ֩ͼʱˣǵɽѾ֮ңˣϳ³ѣݴʱʺϲˣǺ֩ͷʮ׸̩߰˹ûʱ俼ˣֱӴǺ֩ͷȥʱ̫ҴˣϾҲ̫ڹԵƶ£̩˹ײɽϣ֮ɽڵصˤ˵ϡ
Һ̩˹ſ̿ĥɵǿ׳壬Ȼһˤڱˣֻһʱ޷վҲ˲ٵ˿ڣǸ鷢ˣɽ֮ϣΪײһϴʯ飬ʯʮ׸ߵĵط֪һ̩˹ּ֮ϣԵ˹ͷѵ
һ¹ʣ̩˹൱˺̩˹Լұ߼򣬷ʹĽкǶôʹ顣ϵĴǴҪģڸ̩˹ǰֵ״ʹȫоκεĸоȫˣǹͷȫϿˣʧȥ֣һ˵ս֮ϣǷǳġ


80 ֮ʤ
ҺǺ֩һײԼҲ˲ᣬûָͷȻɽ֮ڡ̩˹ᣬžʹƴԱȥҪԼڡ
ƣ̩֮˹ٶޣûܵÿԶֻ֩Ѿָ˹ʼİͷɽа˳̩˹æڸ˸ʯ󣬲ְŵڵҹʯڸסЩ䷢֡
Ǻ֩ȫɽˣһʱ϶Ҫҵ̩˹ȥڵ϶޲ð̩˹ƤǣҪһ㲻ʣİȫȥǱ㿪ʼȥѰ̩˹Ӱ
ΧǺڰһƬڲԶһʯ棬ô͸˳ⲻǱģҹʯĹ̩˹ƾһֻ֣ȫҹʯĹȫڸǵס
Ǻ֩뷢ڣ˷ܼˣ˹ȥʹȫóһ¾ײǸʯȻͣҲȣƺ̩˹ȳ⽴֮Ǻ֩ƺʲôףŲ˳ţ鿴ֻǵط˱ײϵʯɵʯ⣬ʣһñڣˡ
Ǻ֩뻹ƵʱͻȻǸײϵʯһˣǰģԭҹʯñΪնǺ֩ȻͿԳ˻ԷˡпˣǺ֩¶˺µղǶӰûˡ
ҲЩ֩ǵͷǱ̩˹һűܵǰͷȥȥ۾Ǻ֩Ҳ֪ĵ뷨ܵ۾㿪ʼ͵Ĳ̧ͣͷ͵ͷѰĸ˦
ʵҲԤϵ˶Էд˵ֿǱк˱ʯذףǺ֩ͷȥǾղɽǾһײ֮Ǻ֩ͷҲˣǳӲƤǣȴԱȽɵĴ̴ˡ
ŽסⱦʯذףŲڴǺ֩汻һҲûȥ۾ˡĻ˼취ʱͻȻԱһ֧ʸֲƫбǺ֩һֻ۾
϶̩˹Ϊֵǣ̩˹ܵˣ˵Ǵˣ΢һָˣһأ
ȥֻ̩˹Ȼ޷Ȼûоʹ˷ҲϵǺ֩ıϣǱùڻġ
̩˹Žе֣Ѽʸ˹ϣԼݣҧסʸβˣԼ֣׼Ǻ֩һֻ۾˹ȥ״£̩˹׼ȷУɼ̩˹ļѾˡ
һֻ۾ûˣǺ֩ȫĺڰѾԶ˵ʱˣź¡ŭЩĶѻǺ֩뱬ˣ˸޴иٶֱֱ̩˹̩˹˲ᣬӦ֩ıߣȫܣˡ
̩˹һ±߷ԶǿվǣĳȴûܼʱյǺ֩ĽűߡǸƷǱԼҪ֮̩˹ʱǳĽżʹ˲Σգ˻ȥ
֩ҲǰѳϹԼ۾ĳʹ޳̶Ȳ̩˹ˣֻǺ֩һֻŸ߸̧֮صǰѳȥ
̩˹ͻȻ˶סˣǳڵĵطǺ֩ĳĲ뵽˵£̩˹ͻȻһƬĿհף˶̱˵ϣ˼ҡ
Ǻ֩뿴̩˹ⷬģڵЦһĿ̩˹ʱ̩˹ȻûκηӦţʶƺûָۿǺ֩ҪƽˣͻȻǺּ֩ڲżԭͷϣһڵš
棬Ҳ飬Դ˺ϧףֻܿԼԸֻ֩˵ģȻǺ֩ʣµ۾ˣǰȴ뵽ķ
ΪɹİǺ֩۾޾ĺڰ֮Уα겻α飬ֻ֩ԶصﷱֳС͵֣֩вĴǡ
ƺ֩ͷƤ˱ߴˣǸɵĴûᣬǰķ˹۾׷ֱñʯذǺ֩ͷ治ͣĻƤǣڸֱӹͷڲһݵĽֵ֩в
Լͷ˿ڶˣǺεȵľʹڶĿ֮ʹǺ֩ǲͣĻζͷѰĸ
ͬķղŶûܰѰĸȥҲѳɹ˸˿СĿһֻץס˿ڱԵƤǣסԼӣԼñʯذײͣĲ̺ھ򣬵αʯذ׹ڶСܹ뵽ͷڲʹ㹻Ǻ֩ͷԷ裬֮ǰǰ֩һʼƶҹ
һԵ̩˹˷ǳΣյĴʱᱻǺ֩ȵŵȥȻǰΣտڱ˵˼֮С
ļ״Ǳ̩˹к̩˹ȥٴΣյģ
̩˹ȻûлӦ
ļôˣ㻹ʶλ̩߰˹ѵ㸸µŵ㸸׸һѳΪúõػõһеģұСڻڵȴأ
ĵ̩ⷬ˹ӦˣվӦĵ˵ûҸղȷʵ̫ûˣǸ׿ĻǻøгģҴӸ̳еģֹǹҪģػ־бˡ
ļ״ˣ̩˹ҵطɣҿԸסһˡ
Ϊһ壬Ǳְػӣ֮Ӣۣô£ŹΣӵֻδ֮ӢۣսԼȴһȥأһսȥģҪһ𲢼սͬԸֻ
һ仰̩˹սȥľģͬʱҲ˶ڰĵͬ
ĺǸˣ̩˹лл㡣
ʱĵַ֮˹űʯ΢״̬ˣڱ΢״µıʯѾʮһˡ
ƺоʲôʼӿ
лл̩˹ҵġǵҽˣʹһֻɶļһɡ
֮ҲӦŰĵʼ˱仯棬ַɳ㣬뵽Ǳʯذ֮ڣǱʯذʹȫʮһˣͬʱǱʯذҲ˱仯
࣬ذ׵ĵвλʼ䳤γɽ״ԭȵıʯذױһϸˣ仯·ǻӦ˰ĵϣһðȥʯذ׹ڶС޷뵽Ǻ֩ͷ֮ڵĿա
ʯϸ֣þȫ͵Ǻ֩ͷϵ˿ڲȥǳ֮ĵֱ۶ûˡѱʯϸһ̣ͬ׹ඥ˵ǼһǺ֩һȫ˱ߵ״̬ˣǰʲôڣֱֱĳ˹ȥ
ǰһʵɽڣǺ֩ҪݺݵײȥˣĹ˲ڶˣæԾʮ׵ĸ߶ȣڰĶѣʲôΣգƾżɣܵС˵ĳɹˡ
Ǻ֩Ȼɽڶȥ¡һ죬ݺݵײȥһͷ϶˵òˣǺ֩ķûֹͣͣײɽڣһ££¡
ƺ֪֩Ѿ޷֪Ѿ뿪ԼͷˣȻΪĻԼͷ棬벻ͣĿײʰ㰬ģֹסʹȻʵûע⵽³ȥˣֻǣȻǸʯϸͷ棬ûٻ
ֽڷײǺ֩ĶĳȿʼգӴȻˣĳҪòɢȥ
ڳɹĸɵֻ֩ˣⳡսڻֹˡսĽ߰սָʱ֮ǰܵʹƣӿһƨ˵ϣòϢʱ̩˹˹Ҳ¶Ц⣬ıʾף͸м
ѯʣ̩˹ûɣȥͷ˵ġ
ллĹģ˲£ش֮΢ƺûµġ̩˹ǿԼվ
Ŀ̩˹̩˹㵹ԲóƺΪˣһֱˡ
ˣģڰвӵĻˣҴмİ̫ллˡ̩˹ѾϿ˰ˡ
վӦģˣСڻһߵأҲܵǿȥˡ
һ˵̩˹¶˺żĵӣ˱ɿܵ˱ڡ
ĺ̩˹˱ڣû飬ҲԱߺܺõػ°ĺ̩˹еĴʯڷ
еı̩˹֣̩˹˵̩˹û°ɡ֣
̩˹æȥס˱֣úӦû£ĺˣ㣬ڵôҪ˵ôĻˣлƽĻصӺ˵ˣʱһһֱߣػ㣬Σˡ
۾ˮ˵̩˹ĻĵĿ
ĶƬλǺεģ˼Ա߿ţôǡ
ˣ̫ˣͰϢˣһ㰲ȫıȥġ
̩˹˵꣬ڰĵİ£ѱ̩˹ıϣҹ̶ˡ
̩˹ڵ״ҪͱԼҪһ͡
̩˹ؾ˰ĵİ˵ģͲҪΪҵĺˣû飬Ȼ׵ĳûˣǣȴҽõ˸ϣõĶûˣҵ־ڣȻҵһߣʧȥ֩ǲʲôв˵ģһᰲȫĻصȥģͰĺˣ֮ˡ
̩˹˵ĻҲеҲͬˣǺðɣҶȻڽ֮·أңҲԸоˣյҪˣǳ֮ѾԶˡ
Ҿֻڴϣ˳֮ͨˣģҪŬҿܳΪ֮Ӣǽӡ
̩˹ֱۡ
ҴӦ㣬һġҲӦ̩˹֡
̩˹ǰģҪСˣϾǰģǿػڣǧҪСġ
ɻˣػߣѵǸղŴ򵽵ֻ֩Ƿ´峤ַһֱڴ˴ŵػ𣿡
Ȼǣֻһֱصһֻ޶ѣػߣǰȴ㣬Ҫȥͨ
̩˹Ļðľ⣺һֱػֻ֣֩ǵ׻ʲôأ
ʲôҲǺ֮ǰ˵ǿػߡ
̩˹ôǿĶǰ֮·ʱеһ˿˿Ĳ


81 ǿػߣһ
̩˹໥ֿ󣬰Ķһ˼ǰԼĸӦľһ·֮ǰڳһڣ͸
˹ȥͨڣֻż֮ڣΧȻʯƵķ䡣ȻʱѾҹǣݶϵıʯȻâͬȻ⣬Ǹӽڰ֮Ϸ⡣ô飬Ҳٸеʲô澪ˣǼȥ
ƺ֮ǰЩضûˣҲԽԽԽˣҪǿŸӦѰ·Ļʧеġ
ţһǳķڣ֮˵û춥Ļ˵ǹ㳡ҲΪȫԹһ֧ľ߹ģĲפڴ˵أмһ̨̨ܵǽϵźܶͼ棬ĺ˹ȥ뿴
ȵһһƬ಻ϵȺɽ֮ϣķǣһȺɽҹͼرǣһǳ޴ʯͷ״ȼյβͣڰȺɽȥ
ת˵ڶһвͬҲȺɽҹͷǣһɽ˸ɽ岻ˣɽ˸״̬֮ǰǴӿеǾʯȴڰݴ档
ļһͼȥͼǽһˣŻѣ˸ղǰݵĴɽ֮Уҵǿ޴ʯͷ
ƺҲ˵㣬һȥ
ͼð˹Ϊ˰ŵ֣֮ͼǽ˸ղǷ˾ʯˣѾʯһƬֵ֮ôһι¡
ͼ֪£׵ԭЩڻԭǽһд˵ԴҲǵһɮǳ֮ᣬȻ֮֡Ĺ¡
һڻһðǶôϤͻڷʦпǸ֮Ӣ۵ĻһͼǷΪȥġ
ԴĹ±ڻȻԱߣڷһһǳ޴һĴţĸоˣź֮·յ㣬Ҳǳ֮ڡ
ǰ˹ȥƿǵţǰðΪ֮ȣǰһ̳ģĸ̨̳棬һ鷢âľ޴ʯƯڿУâͬʥϴһ㣬˸еǳůȫµƣͺʹҲȥ˸е˵޴ıʯֵ֮ıʯһģһ
ĸ˵˵ǳ֮˰ɣȻ紫˵һ㣬ܹϵľ֮˿Ҳᱻлڳɹˣڳɹˡ
ߵ˼̳֮ϣǰƯŵľ޴ǳ֮ᣬĵ׸֮࣬ȴֳһʣѾҵǳ֮ˣǣȴָʲôأ
ûʱ򣬰ΪͨҪǳ֮ɹĴȥǣǳ֮ľ޴ð޴ְˡðǣֱȻûκǱΪǿػ߳֡
߽Ưŵǳ֮ᣬᴥǹ⻬羵һƽ棬뿴ܷиܵʲôǳ֮ȻƯ״ģȴǹ̶ŵһ޷ư㣬ҰҲûиоʲôĶ
ѵҾֻǵȻʲô𣿡ʵ޷ܣôѵȴһûд𰸵յ㡣
ڵȵˡ
ڰĿ֮ʣʱ֪ﴫһ

ؿ´峤ǱߣѾڷźȲһˡ
ʱֵҹǿգ˵ϵ㲻ôΪ𣿡
´峤شǿȻҲζΧ޾ĺҹѾҹˣ֮·Ĺ֮·Ѿʧˣǵǰ·ӵˡ
ʽȻΪ֮·׼ģѾʧȥ˹֮·ǵǰޱȵļѡŰǵĲ룬´峤ԼǵǵĸӦԽ΢ѾȫӦġ
ǻһ뷨ѾԽԽӽɹ˵ġڷ´峤ǣǳֹ̬ȡ
ĺܼᶨǣĿ黹ػߣͽǼ޷ԽĿ顣´峤¶˺ѹıƺʼðǽ֮ˡ
Ҳ˳֪峤еһλػǳ֮ǿػǺεڣ
´峤ҡͷϷҲԴҲȫ֪Ǵ汲Ĵ˵ʵǰͨĻ֮һ˵ġ
Ϊ
´峤֪Ĵ˵˵˳Ϊػ߱һ˵ĴڣһĴ˵һ괴˵
Ǿȣп𣿡
´峤ʵڴ˵ŲƵ㣬ѵҲỳ𣿡
ûлػֻǼǿգĬĬţƺһΣڰǣʼô㵣

صķ棬ͻȻ˵ľܣȴûκεӰڣڰĸеֵʱһֱǳ֮ϵͻȻֵĸоǼӲıʯǷǳů˵ƤĴС
ĸе˷ǳľȣˡ
ʱַˣԭȻ羵Ӱ㵹ӳŰĵıʯƽ棬ǸĵȻûз仯ȻŰĸղŵĶӣһһ
鷢ˣǵӳȻԼƶһ߳ĶƶһֻĽŻ˳ˣ֮Ӻ˫֣˶˳
ĳԾĿǳ֮߳ġˡĴȫ߻񣬼һģһɫҲͬģԶȥĸĻֱ治
ԷķȴȫĲһһʵصɫװò㣬ƽģǷǳһӣȴһֲʱʣһبŲ䣬ڵϢ
ԶԷĹ۲죬ͻȻΪ֮ΪˣڶԷϾȻҲš֮֡ĵȫһӣҰӶԷǸ֮о˸Լ֮һĸӦ֮
Էͷ̧ǳ֮ᷢĹ£ڿ˶Էò
¶˼ȸ־ò˼ı𡭡ǡ
ԷЦֹҪѺò֣ˣҵĺߣǰ֮Ӣۣμ棬ð
㡭ǵ֮ӢҲΰɣ㲻ǡǰ𣿡
Ķǰġ֮Ӣ֪ۡεķӦΪòǰ֮ǰڻ͵һģһĲ֪ûشʲôãǣҲ˹ȥѺõ໥
֮Ӣеε˵ĽͣȻ˵㲻Ҫĺ£ʵϣңȷѾڶǰѾȥˡ
ȥˣǾ˵ǰһλڵ֮Ӣ
֮ӢۣҲѾһʱĴɮ֪˹ıû
ĵͷǵģ֪ʵǻع鵽֮޴ʶ֮С
ǵģֻǵ֮Ӣ۵꣬˵ֻıһ棬ǳ֮ת幹Ĵڶѡ֮Ӣ۵һ֮±͸Լࡣ
ȻԴеźܹķʽԼĽ֮Ӣۼ沢ҽ̸ĻǷǳļ͸ˡ
֮Ӣ˵һѾȥġˡҪǫˣôǿ㿪ʼɡ
ʼʲô
ɣ֮ػߡ֮Ӣڳս̬
ζҪս˰ĲҪ֮Ӣսôΰ֮Ӣ۳أңôĶء
һһأҿ־ľģıʣǷ㹻ʸΪҵĺߡ㲻Ҫڵģ֪ۼ֮ʮһҲʹͬȵսˡ
֮Ӣ˵ַ꣬ͬٻһѱʯϸ
ⳡսʱˣ֮ܺӢ۽֣Ĳ֪ϲǣĪ飬Ҳٻ˱ʯϸӦȻҲ͸ҵ֤ɡ
ܺãǾʽʼɣҪСˣҲģȻȣǣ㲻ƴȫĻǰ֤һеĻҾ;ʸȻͽʧȥһС
˵֮꣬ӢͻȻı飬ٽ˹һ¾˵ǰһ˹
ԺеĵһӦǣÿ찡
ļæܣ˳ܹ˶Էͻ̣֮Ӣһлûֻ˳ƺῳ˹ļ״æԼıʯϸסԷϸ˫һغϽ֣֮չֳõ
֮Ӣһֻ̽ԵĹѣĹٶּӿƶʼֲӰˣƺ֮Ӣ۵Ͽ˰ֳӰ
ղ֮ӢԼ˵ǰ㣬ֻڰͬȵսȻٶȽϿ죬ǰĻǿмܵסս֮Ӣ۸˰Ĳֹôһ
Էÿιû¶Ĺһ壬ð޷ֻܷأһֱڱľ棬żлɳˣҲǶԷ¶ֶõġҲˣڰΪԼץסԷ϶ʱԷʱȴԷĳ˻ܣΪڴϱˡ
ķǳⱦʯϸķֻû뵽ԼõȻֻ΢ˣ˿Ѫʶѹס˿ֹסѪ֮Ӣ۵׷ԷŰľͷһ¡
衤ǱʯذףʹⱦʯϸʩչԼĽˡһнרԿϷ˵ģԾ缱һٶȣԲΪ켣ϻٶϬŸӿǿ֮Ӣһܡ
໥֮ʣԤϵ鷢ˣûдҲûиеԷĽԼıʯϸϣĶһԷϣԷϣȻûǰѱʯϸпһԭԷڽһɲǣǱʯϸȡˡ
Ͼ쵽鲻ǳΣգȻԷٻǱʯϸղһУıճУ£ˡ
ԷˣΣͷûǿУǼ˳ŸղųķϣԵȥȻͣĵˣԼԷĹ
ϧʼջȫܲĵؿٴαˣʱӿѪ˵΢벽ĻǰľͲֻǱ˶ˣ֮ӢԳУ˵ġͷʱе޴ѹΣС
֮ӢûиĶʱ˼׷˹ȥֻıʯϸʧˣת˱ʯذף֮Ӣ۱߳߰ѱʯذͶ˹ȥ֮Ӣ۱ٶȣǱʯذ׿ʸĵ˫ֱ˹ȥϺؿϵ˿ڻѪͻذ׷䣬ʶԵľϸ뵲
һȷʵĵһβУǰ˵£׼㣬ذܴ󣬰ŵıʯϸһˣֱ¶
ʱ֮ӢѾ˱ʯϸɱǰˣֱֱ˰۴
ѽĴһֱ۱ˡ
֮Ӣ۰ѽ˻ĻĻᣬ׼˰˵ۺῳ˹ȫûзͷˣֻһζٶñʯϸмסԷĽơ
ǡһǿסһǣǰûԤϵģԷȡǱʯϸţЩܵϣγ˱ʯϸȻǻֹ
ûʱԾˣֱ˳ƵԼߣȻ󷭹ܿǻǱұۡ
ڵİĿ˵ǱˣѪȾ·ʶҲʼģԼҲ׵Ȼͬʹʮһűʯ֮üɻϣĶԶԶ֮Ӣۣкܶı仯ǰĶ뵽ġ
Ĵսѧ˺ֻܶ࣬ϧе㲻ʱˣѾ̫ˣսȥȡʤĺѣķڷѾսȥˡ


82 ǿػߣ
ƺŷͷˣ֮Ӣ۴ȵҪѺΣ㶼Եˣ㽫ȥսѺΣյѹأľĺѵֻ𣿡
ûҵľģҵҵԸҲܾȥһʹڣһڡ֮Ӣ۵ѵ⣬ðȼս⡣
ʹվѱʯϸָ֮ӢۣʾԼҪս֮Ӣ۵˵ͷԼıʯϸҲָ˰ģҲʾԼҲ֣ս
Ȼ֮Ӣȹʯϸ˹ϬҪһоʤˡμкþĶԷÿһΪ֪һιԷһҲֻ֮еսʽġ
֮Ӣ۵ĵһֻͨľٽ˳мסˣԷ׼˰˶㣬ͣʩ뿿ѹסġ
ĶڶԷѹ֮²òѹȲӰԼԷıʯϸĽıƽԼͷ
֮Ӣ۵Ȼִ⿿ȥȡʤˣһԭҲУסĵעֻ֮Ӣ۵ıʯϸ˱仯𽥱ֱ̣ɵıʯذףȥأ
Ȼʹֵ֮֮Ӣóģܵϣһµıʯذˡѱʯذ֣֮Ӣ۹ȻڴʱԳĽ׶Σ֮ӢƣȫڵֿϲİĴȥ
ͬ˳ϵĹʽһΣȴûдĵĺǴ֮ӢҲ벻ǣǰѱʯذױɱһģͬҲһѱʯذףٻعͷϷǱʯϸҲˣҲת˱ʯذף˶˫ֱʯذ׶Աʯذס
ԼΪеһȻʶƺмˣ֮Ӣûиеϧ෴ڰĵǴ͡
Ȼǰʾ˺ֵ֮ܶʹ÷ڶ仯ǣͬʱֻѱʯذ׽йûʹóȫǿԼ򣬶ǰ뵽֮ӢһεĹʽġ
ĵжûᣬʼˣŶԷʧֶ˼ͣٵһ˲䣬İȫ˳ѶԷѱʯذ׶ˡ֮Ӣ۴ֲ·ˣ֮Ӣ֪ȥԷʯذ׵Ĺ롣
ҲڰĵԤ֮Уֻ˫һϣѱʯذûײһ𣬶ںϳһѱʯϸ֮͵Էֱ̹ȥһ³㹻ˣ֮Ӣۺ˵ľ벻ԶܵιزĿڱĵıʯϸˣȻڻҲ޷ս˺ˡ
ʲô
ڰĵϣ֮Ӣܵ൱˵Ḷ̌ûκʹıҶȻܵ˺һ˿ڣûʺѪҺƮһЩŵıʯм˿ҲӵеѪ⣬Ǳʯǳ֮һıʯ
û˵ȥ֮ǰ֮Ӣ۾ȫһʯ̶ɵεˣǰ֮Ӣǿǳ֮ģȫʵˡ
֮ӢԼĿڣûһŰ˵ı̫ˣĻѾˡôп飬ɣǼɡ
ƴȫһȻûκЧԷûܵ˺Ӱ죬ðţŶԷĲƽսҪȥǰĵȴѪҺʧսԽԽ԰Ĳˡ
֮Ӣۼ˹ӳʯϸĴһֱˣȴǰΪһѳѳܹ˶ԷĽУֱýⶥסϸĽλɹģô׼Ľ˭Ѿˡ
ǷǵǸ˾Ĵ˵е֮Ӣۣ֮үˣҵĵˡүνֻڸŷרʡ
ŷĵĺǼˮֿʼʪˣŷ̫ˣû£û£
ŷ˰ĵǰү㵣ˣҿɲô׵ľͻ뿪үģǵ޵ԨֻҪүĺҲƴȫصߵġ
ļıŸŷŷ̫ллһֱҵˣû飬Ǻܸ˺οҲһֱᰲȫĻģΪһֱôֵ
ŷѵʱ˵˳˵ȷǿֻ֩˿һԨʱҲȷûϣ˵ͷҲ֩˿ǰ֮֩ǰȥʱҲɽ֮ϣҲûֱԨ֮ףȻҰϵ֩˿Ȼ
ԵɺҲ˿
ŷ֮ߵ֮Ӣ۵ǰ´峤˵ǿػ߾֮Ӣ˰ɣʵĳνܺʹ˵е֮Ӣ۽֣һôѵսҲͬʱҵңҴүɡ
֮Ӣ۵ͷ֮֮ŵ㱾ҲߣҲͲ˭˭⣬ǣҲҪ׼ˣҲӦ֪ǲġ
ŷЦӭսҸΪˣ֮ܺӢһĽǶٺǵ밡ܹҵʵ֣Ҳڵġ
Уǻܹкܶʹȴȥɣŷѵ˵ҪԶߵĳŵͬôܶԶΪ赲أҪսǾҪһ𲢼սš
Ҳ˱ʯϸվ˸ŷıϣʾҲҪһͬȥս
˵úã˵̫ˣǣ˵û
ӴǱִ˵˵ԭ׿̩ˣҲˡ
Ҫսôٵء
׿̩˹Ȼ׿ѾҪ̩±ˣǴһֻ·̫Կ֮ǰ֩Զ̵Ӱ컹ڣת˲٣̩µҲսˣֻǲ֪ܱܲ㹻
ļ˸ϲ׿̩£Ҳˣûɣ
·ϱһЩְ֩Χ˵ˣںöˡ̩µǿ׳ָҲġ
ȻȽŻǷȱǴһǲκ˵ŶȻô˵׿ǼıԼ
ˣȫԱѾˣһ·ϿԼǿ־֮ͬĥҺǸˣҿδ޵Ŀܺϣܹɵ˽ǵʹɾһĴ˵ôΪػߣҲҪӦòӦλ
˵֮꣬Ӣеıʯϸ˱仯仯һѱʯˣҲһ汦ʯӣǰֵ֮˲٣սǴﵽ˷ǳĿ¾ˡ
ǾǼɣٿǵ޵Ĺ԰ɡ֮֮Ӣ۱㿪ʼ˹
ĺҲϰɡ
Ӧõģɣ

ǿµڣ֮ڵľ޴ʯŴںڶףõĲȴţЩȶѾĴ£ˡ
ȻѾϣʱЩ֩ϮΣգǴûбֳηıбֵΪżŵľˣԼóҰǰͣڳڴŰ˳˳Ӱһֱصҹĵ˵ûǼٵġ
ͻȻ䣬涼ʼȻɲЩصָ֩ĹΪ𶯵ķΧǳĴ󣬲壬еĸɽţƺǵصʲôǳ޴Ķǻζһ
˾ò˼鷢ˣһ޴ĹŴԶɽ֮УֱֱǿգȻСʧ󣬱Ƿǵ˸İžǿգͻȻ֮䣬ǹԽԽ΢΢ǱԽԽͬһſž޴ıʯһǿ֮У׷׹䣬෢ҫ۶ĿĹİҹɫɢͬһ㡣
ⷬ澰ɺڶǶ̾ѣߺ漣
ǶźǴ˵쿴˵Ӧˡǳɹˣµ֮Ӣ۵ˣҶףɡ
رĿģΪ˸ϣ飬ǴʯƴڣĸӰ˳ɸ˵ӭȥ
ĸӰȻ˳֮ͨİˡͬղŵǣÿ˶ܾرǰģȫܵĶʧˣ沽Ǵ
ģڳɹˣĴǣз´峤ǴʦԼһǳĸءڻһ·ҲǣһֱҵߣҶɹһһѹأĳɼ
ŷүˣǺүߣүҲԼһ·ܶģүѾȸմѧԺбҵʱɳ˲ˣܿү˳ɾͣͬҲǷǳ˲Ŷԡ
׿ǿ϶ģҲԼ֪ܶˣһ˶˵ЩͳѧԺ˷ʱ䣬ȫǹǵ׶԰Ƿǳֻ֧֣пսƴɱͳɳŰ㰡ƺѾŵףõζˣһ춼ûúóԵ¶ǣǶˣҪЩʳٴսôٻغȥҪɱǸƬײ
̩£Ѿһ֮ӢˣҪעк󡣡
׿㻹ڸҳ
ģ˺ˣҷսôһ죬ȷʵѾˣӦúúףһ£쿴ӭǵĲ𣿡
׿СһﰡҿҪúýǸղźʹ˵е֮Ӣ۴սٻغϵĹ²УúĽǣ
ģһúܿĵģǾǿ߹ȥɣҲء
ˣõġ
һ֮ǿ½ˣѾΪһ֮Ӣۡ
һӵ룬ͻ÷ǳ¸Ҷΰ󣬸ο߻־ͬϣһֱĬĬ֧ͬڡ


ľ Ⱥǻ


83 ֮Ҫһ
һϵףڿҪ峿ʱŽϢǵȷˣȻֻǹһ죬֮Ķƣ뵽˼㣬ĴҲ׵һ㣬Զȥǣǰһ˯ʱ֡
19971գһ򿪴ŵʱǰ龰ǺǾȣͬʱҲǸжǰ棬´峤̩˹ɽֵܣԼеĴǣȫϥڵʹ񣬱ʾԶԷޱȵء
ļ״æұʾҪ˵Ĵ´峤дǣ벻Ҫôҿܲ𰡣Ҷɡ
´峤ͷ˵ȫӵ˶µ֮Ӣ۱ʾľ⣬ϷȫӵĴڴģԶڰңΪЧΪʵѱпͳεĽҵ㾡ȫΪɾµĴ˵
ҲǶڴģԶڰңΪЧΪɾµĴ˵ǵ
ĵһܵô˵𾴺֧֣ǳĸж˵ļָоǰһֱܹõģܸˣܿģ֮Ҳϲøһֹʣűʯ΢״̬ˣе֮Ѿʮˡǣ¡ǣ˹ǣĦ˹Ƨǣķ˹ǣ˹
ԼҲжˣлλҵ֧֣ҲԴģһû֮Ӣ۵ʱԴ˱޲ԼǰôѣҶŴһǰһʹһ𲢼սȥǴҶƽȵģԣҶվɡ
ǴߺŰĵ֣ţţֱ˻ֵĺ
ˣӢۣϷϣףĳɹҲֻδ˵֮·һʼǰ滹źܶҪȥɡ´峤ⷬζ
ģҲףҲ˵Ѿоˣң´峤дǻǱƺΪʲôӢˣʵҲϰôƺңо߸ϵһԭӣƺΪֱӰĺˡ
֮󣬷´峤̩˹Ҳһͬڣ׼ڰϸ̸ˡ
ˣ̩˹ұû˰ɣбСڻ𣿡ĺܵı顣
̩˹ָԼɴʵʵֱۻشллĹģһжãĺˣ˶˵ûʲô󰭣ŹͻȬ˵ġ
ͺãȴ֪õķƿȬǾȥǳ֮ˣǶǳ֮ſʹƽģһǰȥˣҲӦܹͬõġ
ĵĻ̩˹ϲ̫ˣһֱȬȻԸߣΪЧ
΢ЦӦ̩˹
ֵ´峤ˣľǵǸϷҲǹ֮־ȷʵǳ˲𣬲ɹͨҵǳ֮ᣬһΪһϷȷеԥǴ˲еɻ󡣡
ĻӦѾĽˣȥʼȥ۽ɡ
ҪƷ񸯰ܺڰɲһһϦܹɵ飬ҪǿľԼͬ飬һݵΪзչĻ´峤˵úʵڣΪ˰ģҲ¹ܴһŬȥƻδ
ᵽݵ㣬һһ㣬ҵһĵطƼǾǳ֮ڵżʵ˵ż˵һ͵ҪΪʣΪݵأʺϲˡ
Ŷ顭һϷǴûŹԭˣϷˣԭǳ֮żΪΪ֮ڵģǰΪṩһǷչĸݵأడ
´峤ΪĴ峤ػ˴˵һӣǣһֱǰ˵ûΪĺ̽һżԣ֮ż⣬ȥ֪񾭹ôһ˵´峤˹һɮżҪĿģʵ
ǣҲżҪȻǳΣѹǣͬҲž޴ȱ㣬Ǿǳ벻㣬һڵص֮Уȱʺĵط
ĶʣЦЦ˵һҴɲصģǴȥһ㣬Ǳ֪һˡ
ǣڰǵĴ£´峤̩˹ɽֵԼһһ֮ڣҲڶӢ۵ĿտɽڣһգһɽڴȻ˸ǳ޴ıʯӣҫ£ҫ۵Ĺâɽȶˡ
ɽֵôһ°ôһô޴ľİһɽڣ⸽ÿһʯǶ˵ģÿһʯͷͶĺˮǺ˽⡣
ʵҵʱľȳ̶Ҳͬǣ˸ΪԾĻںߡ
˵꣬˹ȥȥᴥһ澵ӡַˣ汾ľ棬ʼŤͬƽˮ淺һ㣬û˾Ӱ˵һ澵ӣ˵һˮĻΪʡ
λһаɡ
ϣԸµˮĻ֮ڣʧ档ŷҲҲ˽ȥе˶βȫȥˡ
ôտĹ㳡㳡м仹һ̨̨ǰ֮ǰһԴǸ̨㳡ԭǸڵص׵Ǵ㳡ˣźܴĲͬȱ˵ɽͬ޴ıʯӣĲͬǹ㳡ϷʯƵ컨ˣӦ˵ûʲô컨ˣϷֱֱȥͰƣֱ㳡ֱһ޴ɽ
Ҷе̫˼ˣ⾵Ӻ棬Ȼô޴Ĺ㳡ڣʵ鰬Ҳ֪νͲźãʵʵ´峤Ҳȫָ֪ǰ̨кܶڻʾ潲˹ǳ֮ԴĹ£ҿ˽һ¹ȥ顣
˲Щڻ֮󣬽ϰǵ˵´峤ŵóۣǾǳ֮Ǻܾǰʹǿе䵽⴦ɽģΪǳ֮ײľ޴ﱾһ޴ɽ˹ɽءڵһɮƽ£ģ֮ľ޴صżľͷǳ֮ǱߵĴź¥棬Ǹ㳡һģڹ㳡ڵˡ
֮ڰĵĴ£¥ݣǳ֮ڵķ䣬մţǳ֮ᷢâ䵽˵ϡ
˾ۣôůĵĹâĵƣ벻ʶһɨˣǴ˵еǳܹ֮ǳ֮Ǳҫ
´峤ǿرƺǸоʲô֪䣬Ѿߵǳ֮Աߣḽ棬۾ƺڤʲôƵġ
ǣо𣿡
ûǳ֮Ĺâ֮£ǵ˸о׽͸Ļģδı֮
ĺ߹ȥѯ˽֪´峤ǴʦԤʲôأ
δȻڷǳδ֪֮Уһʱ֮ǻ޷Ԥκ飬ȥоĵĵȴ
˵꣬´峤Ƕ뵽ȵڤ֮У춼ŲƺѾԼжգﵽ޼ľ硣
Ȼ´峤˶Ҫڴ˽ڤӦǰҲٴˣһ˱׷߳ǳ֮ķ䡣
ת̩˹ѯʵˣղǳ֮âҫ£ǲȬˣ
̩˹ԼֱۣʾղŽ뵽֮ⷿȷʵоģһַǳůڣֱϵʹ᲻٣ҲоֱϵȬٶȼӿ첻٣ϧǣȻûܴﵽȬĳ̶ȡȻˣ̩˹Ѿʾˡ
ģǻǿϧұΪһͿȫȬ˵ġǳ֮ʹùԵʰɣϾ޷ľ޴
̩˹ܺ棬Ҫϸ˵֪ʱ顣
İѵʱ˵˳ԭվڵ㳡ʵڵص֮еģʵǿǳ֮ŵԱģܹż˷˼
̩˹׵ԭǳ޴ĵ𣬾Ϊصżֵġ
Ľ˵صż㳡żĵϵĲӵһҲЩľ޴ӣǵżһ֣Ҳں£Щ棬ĴԽ˴ӴڵģңЩӣżĵ沿֣кܶ൱ʱǻû˽⹦õķڣҲǻǿԺúòι˽ǽĸݵصϸˡ
ʱ׿˳˵öԣ̫ͻȻˣǸᣬСɣǿʼڶ̽տΰɡ
׿˵꣬˲Ըһȥ̽աˡ
ģȥû𣿡Ϥĵط̩±ʾġ
Ц˵ŲʲôΣյˣѾǵһɮΪչĸݵأӦòڴκλˣЩֵ֩ѾˣҲûвˡ
һԵĿɽֵܣһصżԹ̽ھ˷ܵľܼ
˹ֵǣǰǵĺõط쿴ǱߵɽڶѵˣôܹԴӶأǿǵġжȥһƬʥأÿһضӺͶĺˮһ˵һ߰չʾԼļ⡣
ֵܺӦ˵̫ˣǿȥɡ˵ֵ꣬뿸һ̵ľܿˣȫһطˡ
ͻȻһݵĴ˹ıղ澵Ӻˡ
ʲô׷ʲô飿ǾͿȥ鿴һ¾ˡ
ǣ澵Ӵȥ


84 ֮Ҫ
ؿ׿˵ĵڶ֮̽ãͨһȴţһ޴ͨڣ֮ͨͬϵЩʯΧյúɵĺ¼˲١һͬ޴ķڣƣдš
Сһ㣬ôĺ棺쿴׿磬ô󰡣ôĲһǵһμ
СһûĶɶءȻģԭȵʿŵķֶӵĲ㹻һ֧ŵĲжͬʱò֮á׿һ̽պ˷ء
׿磬Ա߻кܶķ䰡
׿˹һȥһƬȫһշӣƺŲõļҾߣȻ䣬ʱ丯ʴ˲٣޲󣬴ɨɾ󣬻ǿס˵ġ
ǹ˾סķ䣬û뵽ô࣬ȫһҪãΪսԸݵأʺϲˡȵȣû´һȫʿǳסõģô˵⸽ӦûһǳҪĲֿڲŶԡ
׿ͻȻһ뵽ʲôȻ󵽴ȥѰңԴɺǲס
׿˷ܵΧһȦȻһ޴󷿼ǰЦţȻûֿڣû뵽һɮǵܵҲʡ²ٹˡ
ɸȻƣд֡⡱
׿żƿƵĴţǣɵˣϣԽʧҲԽ˵һһмûУźü޴¯Լڡ
׿̾ǵģû뵽һɮ治䰡Ÿ˵ãû뵽һмҲǣ¹ߣҪ
ɵûֳʲôʧΪһʼҲ˼ڣȤǣһԾȻи¥ݿڣַΪϺݿڣһ⣬ڡ
ˣ̽ռǾ¥ȥˡ
¥Ǹ߼սָսңңٹ֮ķ䶼һЩ䶼û׿ȤۻҴ·ѡΨһǾ޴ʴŵĲֿķ׿۷Ϊдš⡱߷ۡ
׿ɼ˷ϱ䵭ڸղ׿ƺѾԤϵʲô׿ƿţȻȻǿյģһķ䣬һǮҶûӰӡ
׿ͷ̾ҲȻӣ֪ǵһɮޣҪĶһûǣôһж㿪ʼչ
һԵɰο׿׿磬ʵһôĵطΪǵĸݵأѾǵһɮõŲ˵ģӦúñŸжúȥлһ˸ǵİ
úúãطҲȷʤʲôûǣ֮ллǰ˵ĺöˡǲҷɧðɣ΢ǮԱ㰲˵ѵĲ
׿ǣ޴Ҫ֮У̽Ѱȥ

ؿǱߣΪǹЩ޴ıʯӳ⣬ǸһǱʯǰ鿴汦ʯǰ漷˲ٵˣﳳµģǰȥѯԵɡ
һ߻ش̫ˣ澵Ӱɡ֪ôˣʱͬ޷ǴԽˡ
˵꣬չʾ浽ôģǼӲʯ졣
ߣ㿴Ӳģȫһ̵ľһˣôȥȥҲãûκεķӦǶزȥˣôźð
Ҳú֣ȻҲ˽汦ʯӵʹ÷ʹõιУûгʲô⣬ǰȥ֮ǰķٶȵĴ汦ʯӡֳˣǱʯֱ˿ԴԽ״̬ΧЩǴΪ⣬Ϊʲô澵ӾֻӰĵԸԼһ˵ȴȫá
ĴͷһԽ˱ʯӣǰһ˳ͨⱦʯһλصڵĵȺĹȵ֮Уûʲôر鷢һҲɹĴԽ˹
Ǿȵ氡ԭ汦ʯֻĻĴŵԿ
ԭ𣿻ǰɣǣһǳġšȴֱɷǳĲˡ
Ϊ֮Ӣۣ϶ҪͳһУôܹΪ˿⾵ӴŶ˵أ
ٴ߽ǱʯڣٴԽһΣ쿴쳣ֳɹĻص˹㳡
ĶŻڹ㳡˵ҷĺˣ汦ʯӿ԰ȫʹˣҿԻȥ׼һ¡
ָ汦ʯ˵쿴汦ʯӰȻԿõһΡ
ĻͷһȻ汦ʯӳһĹȵأԿղŵЩǻڱʯǰϸţǿԿһεӡ
ǿڵһεģ趨ǳĲǿͨ۲ھǷ澵Ӵţڷغơ
Ҳ׷׹ƽкãǰĻǱʾǣϾ򿪴ŵЧʵķûҵõǰڱʯϵ鿴ܷҵõʲôػװڣԿ汦ʯӵĿصġ
澵ûʲôصġ
һϤԭǣз´峤ڡ
ǽ͵澵ʵΪ֮ǳ֮طᵽһ𣬿ǿԿٵĴ֮Ĵ֮š
ԭ֮Ҷ֪ˡô֪أҲǷ֪ôȥʹ⴫֮أ
ǼʵҸղźͷ´峤һڽڤ룬ǳ֮неĽߣһɮдŵĲнԶżĲ˽⣬Կ֪⴫֮ʹ÷
ղǵڤԭΪ֪ˣԭ⴫֮Ȼǳ֮ŵԷõģҲ˵ͬҪǳ֮ͬԴΪýſԴ洫֮Ϊǳ֮ͬԴı֮޵İЩޣ洫֮Կڡ
֪⴫֮Ĺãӭһ⣬Ȼ洫֮޵Ը򿪴ţǾ˵ҪҰһλ洫֮Ŀأ
Ȼ֪⴫֮Ϊ˴ҪһߣȷʵӦҪǳСΪϣӦҪרŸػڴ˵ģǰĿ֮ϵʮ΢ıʯҲζĿǰֻʮ˿Դ洫֮οڴ˵ص޻зʦаˣڵȫǲΪ֮ء
ʱ̩˹վ˳˵ģһͱ̫ˣΪߵһԱػżҵְԾΪ˺ˣңҲ˵飬㻹иҪȥء
ĿǰȷǺý飬ıʾ޳ɣ̩˹ҲãҲ˳ڴ˵ؽǳ֮âҫȬ㡣
Ǹ˵ȷʵİţ̩˹Ϊ֮ǿսΪ˵ȷǳԶ֮ƣԣĿǰ˵ǵĵ֮Ҫ취ȥǵЩͬǱ֮ŵͬ飬ǿ飬չ׳
ģǴʦԼǣǣ֮˺ããָȥѰеͬء
ǸָȻ֮еͬ飬Ȼᱻ˸ģҲŬľۼҺͷ´峤ղžͨӦһЩǳǿǾڲԶĸ
̫ˣֿиͬԼĵĶˡ
֮ڴ˵صĶ貵ҫţǻ֮ڶڲԼҫ۵Ĺâ
ϤģµĻ˵һѽָ֮ˡ
˵Լ⣺ǲζǵĶַǳͬڣڶŷǳǴͬڣǴʦԴǣƺǴͬƺھԼ뷢ԼĹâ
һ㣬ԼȥѰˣ֮ǰԣֻΪָߴ֮УδһнҪԼȥء
Ҳǵ˼Ҳ׷ȥˡ
׼ȥѰЩͬˡ
´峤ʱ˹ϷмǣЩǴٵİġֻ´峤˫һͼоǿ֮·ıʯ
ĽӹȻ濴ͼͼһͼɭֱԵȫòͼͼƾˣƺǺܾǰĵͼˡ
ͼǶǰһֱܱߵͼֻ汾ȻƣʵĵòѾ仯ܶˣǣȴʾ˺ܶҪϢ棬ϷҲ˵ġ´峤ҲӸղŵڤ֮У֪˺ܶࡣ
ϸ˿ͼȷʵ˲پӱʾСͼڣҲ˹ԭǴ֮ڱʾͼЩ֮ɭֱԵˣݵͼ͸Լĺ԰һˡڵͼ滹ڣˣ滹˼Ĵӵıʾһڶķϡ
ǣ֪ЩʲôӵأϾ´峤˵Ƕǰĵͼ˰
´峤һͼҲкܶĻҪ˵
ǾҴӶǰ˵ˣǸʱ֮Ӣƽ£ڵ´Ӵ˽̫ƽʢ֮Щʱ׷֮Ӣ۵ͬǣǱ֮ǣһ˿ʼ˻߲ǣ˺ɭֱԵڴ˽ӣӵ
縺ҪʹͬǵĺǶǹǣϷҲţΪΰ֮Ӣ۵ͬĺǣҲԴΪԼҫŴ˵ʱŵġԣϷŸ֮Ӣ۵ҫʯ㣬ȥǴӵĴ峤ȻչʾΪһ֮Ӣ۵Ӣɡ
ⱦʯȻ󺰵õģˣôҴ˿̳̾ȥЩӴǼҷ׳ǵ
˶ͬĵ˵ͷʾ֧֡
ʲôʲô˵ҪȥʲôطĻðյ飬ôٵҺСءʱ׿òιۻ
׿ôⰡܹŰĴһȥǺġ
ŷ̩ҲʾͬУǱʾԼҪͷ´峤һȥĲǳ֮滮µĸݵأҲҪ֣ҲĴҪŬȥ顣ԣȻǲ˵СķʽԼȥѰͬ뱾Ӫ
´峤Ľ飬ǰһҪ飬ǾҪΪ˴µĸݵ֡
Ҳ룬ֱ˵˵ҲǣȷʵҪһµ֣Ȼһǳ޴ɽҪǾȡΪ֮ҪˣΪǰµ㡣һ֧ķϣϻʵ۲бͳε֯ȡΪ֮ţϵ֮飬֤һ·ǰĵ·ɡ


85 սʿ壨һ
ڳ֮ź󣬽ҪŬϵķչ֮һķ֯ˡ
ڰһˣǷŵͼıʾ붫Ĵ֮ĳڴԽ˳һߵĳһ谵ĴɽڣɽǳΣһɽ֮еı棬ѡΪһͳڹȻǾ˼˵ģһ洫֮Ҳ𶯶ųֵġ
İյͼʾ˵ó̵ĵһĿĵأǾڶǰһֱսʿ塣
ѰŵͼָʾķȥڲԶһĸɽУһСʹׯͽΪɽƽɽ֮ϣû뵽ǺýﶼԿӵ˵ġ
ɵһиڰۣ񻹿ԿüƺһȺΧһ𣬲֪ڸʲôأ
ȻǶ֪ɵ˫ǳ֮ԶǿԿ΢С֮ԽԽ˼ˡ
׿Ŭ۾Ҫʲôǿţֻת۸ɵѽѽ˵СɰȻǶ֪۾ˣǺôҲҪи޶ȰȻһΪ㱾һֻɵء
ԼҲ֪ô£ʵԼҲеֵֹģҵ۾ǰøԶ˵ģǰҶôԶĵط󡣡
ǶԴҲкι֮Ϊô飬ҲԼȴǰɳ˲٣ָоٱǳ֮Ĺâǿǳ֮ΪעµԵʰɣһ㰬Ҳ̫ܿ϶
ȻĿĵؽǰˣƶϣ¹·;ʱ䣬ֻûѼСʱͿԵսʿɽ˵ġ
µǿͬڲԶĵطǻõ鿪ʼѰͬó̡
սʿڵɽµʱõʱǰľȥˣȻ˶ƾԼۿɽ֮ϵĴˣǣΧѰ˸飬Ҳδκοɽĵ·ſ˵ǽߵĿĵأǲò·̵뷨ʼɽȦߣѰɽĵ·
첻ˣڣڸղڵɽƽϸ߽϶һ洦ҵͨɽϴӵĵ·˵Ȼ˲Ϊǰ·Ҳôߵġ
·һʯףΪ˷ɽģʯ׵Ĺ۲ϿԿҲƾõʷģǸͬһʱ½ġܽߵúܲ˹ά˷ߵʯ׻Ƿǳġ㡱
ֻǵʯףһֱֱֱͨɽдӣɡֵ֮״֮ɽĵطѱֱ벻ǧ׸߶ȵ·̸ܵĸȥƺ·˶໨ʱúùһɽ֮·Ե羰ɡ
һ㡱С˼ѣðƵǣʯ׽ĻǷǳʡϵģʯשйСģС÷ǳĿţȫСӵĽƵĳȣʺϳ˵ĽƿȣνɵĽҲ㹻ȫ棬οǱͨӻ׳һİأֻܹŽż⣬Ʋܲȵȥ
׿Թѽѽǵģʲôҿ´峤˵ģսʿ˶ǵ׷֮Ӣ۵ıǿͬĺˣǴӵĴͳǳ¡ȻЩϰ֮ˣţ²ССڣǣʯҲδ̫С˵ɣ˲ܺú·ȤζֹˣʯҲδ޽̫˰ɣҿ쿴ЩʯףԵиеͣԲģǾͻᱻĵģۣʱǿҪ˵ġ
Ŀ˹ȥȻʯ޽ĹȻֹǳãۼƺȻɵģÿһ׶ߵͲͬеʯ׻ԷǳĲƽбȼվʧʧɽģһʯ׻ԽԽ˲˵ġ
׿űԹ滳޽ʯ׵кԵŰ򣬺úõһɽʯױ⿴žͷˣѵҪɽ˵İ
վˣ׿Ҳ̫ԹˣʱҲˣҲûʱȥѰɽĵ·ˣӦûΨһһɽĵ·ȻôΣյ֮ͨˣʯССĿѵסأңսʿĴǰҲҪúչʾǵſǸõŷµ֮Ӣۡɣǳɡ
׿Ҳ˵ʲôˣһӦкãΨɻӦĵв㣬Լûôš
Ȼ⡰СʯϣȷʵҪö࣬رһֱĽżⲿ֣ۣһ·ٲ׿ıԹɣȱʾͣڴڴٶȽ˶ĺȥˡ
ʱһϸ˵ĸŷȷɵǶ˵ԭϢһºʯҲһʱߵģǻˡ
һõĸŷҪϢ֣˿ǼƣӺ˹ǾԭϢ
һߴڴһ߲סҵǸԲ𡭡ҵ̫ˡ˴ҡ
Ŀ˿ͣ˵ûϵȷʵʯǳˣ䲻ΣյһԵȥʱϢһ£ָ侲飬ܿǰĵ·
̩Ϸ̨ףˣûԽ棬ʯ׾Խƽ룬Σա
׿ʱͻȻԴˣ˵ﵹһð취ءҿ쿴ʯȻֳֳ漫ŰˣǣԱߵɽȷʵȽƽ̹ĵط¶ȻǿԽܵĳ̶ȣǿɽһ·ȥȻѶȸʯ൱ȴʡʡʱٰߵԽ٣Խ٣ôҵ鲻İɡ
׿մմϲáȴûյԤڵЧûͶ֧Ʊ
Ľ͵׿ɲУһʯףͬڵ֮һͬǸ˵֮·ǸҪóǵ־ȥʯףչʾǵĳ⣬ǲſսʿĴǵŷ
ΪԼһκܴ׿û뵽Ūɳ׾ˣȻϼԹúúãǣҵȷʵǺЧʵˣչʾҲûι˵ʯףǶܿ϶һߵȥҾͲսʿƽʱɽɽߵʯףǳ˿ԣЩŮ˶ͯأ϶ʲôͨڵģȻǴӵôɽġ
ô˵̫ʧˣʯǰӵΨһĵ·ʲôܵݾ֮ģκսʿ˶ҪʯĥԼսʿһֱĴͳ
Ӻ󷽴ŮԵ˵ǴԵǳˣһλŮԣңӰϵ֮һűʯ˹Եó۳һ֮߳ˡ
˻عͷȥȻǵ·һλϸŮϸȥŮòȫ񣬰⻬ϸ壬޲ΪˣȻһΪص·ȴڲزס˵òׯʡ
˿΢еˣֱԷ첽ߵǰŻعٶȵΪеȵĲӯɵŵǣϸֱγԱȵǣ˫ֱֱץֻ޴ޱȵˮͰʡʮ״һֱƾţˮͰ澹ȻװһͰˮ˱ԵɼŮղɽʱǳȽûе©ˮεͰ⣬״̬£׷ϰǵĲ鳬ΪٶȡƽȶֻоʮŬĥѧ˲ſԴõľ硣
ǰλŮòжҲոɳʽΣԼҵİ˿ͬͶѡԷӦսʿڵľ˵ģǲòսʿĴǣǰòŮıˣǿ֪սʿĴǵǿ󵽺ֵزȥ
ò߹ȥŮкλСãǷڵľԭҵͬһʱʧԣĻʵҲֻϲЦѣǻչĴͳʯһ·ߵͷȥġ
ԷûбʾԭɫԽԽƺǸ˵ӡ
Դͷ׿æվ͵治˼λСʵҲ֪ǴҪĴͳղ˵ˣС㲻Ҫ΢ԭǺ𣿡
ԷȻǲ˵ӣ󣬶Է̲סˣҲʲôСҿǸ
һ仰ɵͬһľˣǶܾȣĺԼǰλһ˵ġŮȻһλСһ벻ʲôѻȸǳ䳡
ԷεĳĬɭãսʿľʵղԼҲ̫ˣʵǶˣԲ˽ǴӵĴͳҲǴ¡ʵǴӵͳܶ˶Դȴ̤ʯףǴӺٿԼܵ˰ݷá
ɭãֵ֣ҿԷƤɫ֮ˡ
ɭú˵ѵĺ־ܹһ·ǰˣѵãԣʵҲϣλܹȥԼ·;Ȼǳ࣬˵ŬܻȼֵջΪرġ
ɭõѵẠ̊́ܽȻ󣬰ҲٴεΪԼղû˲ųᣬٴɭ˵ǸȻҲһ£սʿڡ
ɭûشǵģֻҪʯףͻϼǴӵˣ֪λɽȥǴкأ
ʵصˣ׿˳¡صİѰΪһ֮Ӣݽܳͱĸֹסˡ
˵ʵȥݷ¹Ĵ峤ѣһ飬֪˿̹Ĵ峤Ƿڴأ
ɭñúܿòĻش峤ʱȷڼ뵽󣬿;˴ȥҴĹ㳡ӣǾǴ峤˵ס
ıʾл
ɭãûʲôʵǴӺܻӭоǰݷõġʱҲˣԭҲλһͬϵȥһҪˮסҲʦҵпĿҲҪҶȥɵģʦȾǾͲ̫ˣԣҪһˡ
ɭ˵꣬ýĲȿȵȥһŷҲѡ˵һλʦһλ˲߲ŶԡԼǰô࣬ʵǿδͬڣǷǳĸ˼


86 սʿ壨
ɭԶȥӰҲϢϣҪʼʯˡ
ոձֹס˵׿ʼ׷ʰģΪʲôղ㲻˵ǴеĿĲҪѰͬ𣿸ղ֮ѾʾˣǸҪѰ֮ͬһŶԣʱǸӦҪݸǵ˼йŶ԰
Ľ͵ʵǰǴʦ˵Щ֮ŵȻǻҵ֮е飬ҪǳΪԼͬԼۼҪ֮ԼܴɡҲ˵ҪķȥύԷҲŲ֮Ӣ۵ԷϹϵѭ򽥽õķԣӦȿ˷ǰʯ׵ĿȣǾҪԷºõӡȥ֮ύΪ顣֮ͬǰ֮һǿǳɹͨ÷´峤óϷǵͬġ
ĵۣⷬ׿Ҳ˹Ǳְ֧ĵ뷨ǰʯȥһöԷΪǵͬ顣
ǰǼʵʯףһһ㣬Ȼ;ʵò̩±ǰǰһ·϶˳ڣǿһɹĵʯףִսʿڡ
սʿ壬ͬĴׯһ㣬Һƽһ͵԰⣬˳һۿȥ뵽Ǽ˵һ֮Ӣ۵ǿͬǺסĴӡ
սʿķÿȷʵ࣬һ棬ǵע⣬Ҳ֮ͬǰɭ˵ǰ㣬ڵĴǶǺܻӭģرǶʵʯ׳ɹİǸĶ࣬˰Ǻ˳ľʹ˴峤סˡ
һС·̣˴˵Ǹ㳡ֻ㳡ϣڶڴж룬սʿÿ˽֮ȷʵ٣ֻǸͣ룬죬ʤŵĲѵݣͬǿԵõսʿĴǵļĻ绢ɫ١
㳡һ࣬һģסڴˣǴҪϰ䳡ͬʱҲǴ峤סһòôţȴ˵ĿţлӦˣֻһ仰ѣûԼ򿪽ɡ
ǱԼֿţû뵽Ҳһ׵飬ԭǳĳأһƿͣһƿͣķ˺ôòײƿһԹͨŷ
ǽ뵽ڣﻹһټķڣ޶ļҾߣؿľʵذ壬Թڴԡ֮ڣüλ׳Ĵ󺺱Űǣ룬ÿһ񣬿⣬̩¶еһȡ
ʱĵ֮ϵһűʯַ˹һλµ֮ڴˡ˰ϵͻȻ⣬˶Ͷ˺Ŀ⣬һλ׳꣬ڷû봦ŰǣֻǲΪﶨ
òҽܣˣġ˹Ե⼸λҴ˴ͨеͬǣҪݷӵĴ峤
ڳˣ˷һλŰǵӣǴ峤ˡ
ԷҲˣǴӺܻӭЩܹߵɽǣ⼸λСӻǲľĺ̫ˡ
ԷȻеȴǷǳĺɼԷǳĳ㣬Ӧ˵ŶԣȻԷŰǣǴӶԷϿһ׳ӵ壬˵Ŀɣʶĸ򣬰Ѱǵһˡ
֣ǰһλ׳ôأѵսʿˣ˼Ҷ
Ǻܺ棬ͣĴԷΣֵ飬ż̴ӶԷǰƮ˳ʲôס̴Ȼ׳ӵǰ棬߳һΰСĸоѹվǰȫڵס˵ģԭղ˵λˡ
˵񣬼ΨһߣսʿĴ峤ˡ
ҲԼݣλˣӵĴ峤ǿԳƺΪ峤̫ڹάĻͲҪ˵ˣҿóǶһյ֣˷ǴӣŲ·޶ѣҪ¶ǰġ
Էƺ˵Ĵ⣬ǰıһһʮİԼݣеĿȫʵ˵Ұѷ´峤Ǹ˴峤
ΧЩ֣̾׷໥СʱǼʶĴ峤鵭򶨡峤ǹһڣ˼״Ȼ
һ˼֮󣬴峤Ű˵ǣǵĻ˼ʵҹǿеص춯ҲĿøܵҲ֪µĴ˵ѾʼˡûǴ峤ĴǶǵ֮Ӣ۵ͬĺˣǶûǹҫҲףٰܻһղһգ˵ȷµĻǴӶӦҪȫȥ֧ǳɾҵʹŶԡ
ĺǸˣ̫лл峤ǵ˽֧ˣǺҿԵõսʿĴǵļ롣
峤ЦЦǺܿ˵Ҫ˵ô磬Ҹղֻ˵Ӧöѡ
ʱеͻȻˮһ㣬о
峤˹ܹ֮ӢǴӵĽʹҲԾܾǣսʿĴͳȷʵԾܾͷԵģսʿĴͳǣˣҪöԷŷԼͱҪԼʤԷУսʿ峤Ĵͳ𣿡˵꣬һǵϡ
ǺܣǿʵȿȿȡǴ峤˼ǡȿȿȡ
峤ֱжشǹֱֱȥȻȫû׼ʱ侭ôսѾĥڱܵľȻľȥܹ˶ԷͻϮ
峤һգû֣ͣ׷ŴȥֻһˣһԵ׿̲סˣȳֻѴ峤ĹƸס
峤˵öԣֵ¼湦ӮģȻ۸Ҳܹⲻȥû취Ǵͳ˵𣬴峤
峤ǵеĳǹûлش׿ĻһָֻͷĶ׿
׿һӵԷôԵƣ׿ڿԷйˣ峤ô󣬿ҪСĵˣһСľˣҪ֪ôһŻȭ׳Ŷ˵׿ȭ˹ȥ
峤ȻһͷӶԻ׵ĹϡˣȴȫһȻ׿ȭ峤ȻǳĿˣԼС壬׿Χٶȷɿ죬Ӱݺύۻңʵѱ档
׿ϵԷһ˼һ֣һвԷǹݺݵԴˣ׿Դǹһ¡׿۵ɽ
峤׷ǼǹˣҲؾһŻϵԺҪסˡ
ĿԽսԽңȥȰֹȴŷ˻ŷ˵ү֡ү㿴ڶԷûпƴɱݵ񣬷һָԽָĸоΪ׿ƽʱսʱǴ󿪴սȱ࣬Է׿ƽʱ©ϴĽλϣƺ׿׵Լʱȱ㣬ǻǰȥȴɡ
ԭ侲Թ۲죬Ȼˡ
׿ջع峤߽ս׿ȻܲӦԷճ˵Ĵ򷨣޷Լ뷨ȥȫչɷǽӲٶȺȶϲ١һ峤Բˮ಻ϣͣǹ׿ôŪ׿Ǳ
ȭٿ࣬ɲ㣻ݣǷӦȣս߰ĸꣻ鸡̲ȣʧ⡣峤˵꣬׿ĽŲһȻ䵹µķһѣһ׿ˤһصĻҳ
峤û׷ȻһеĳԼǹȻһаɽֻ׿ʧ⵹ضѣûɵʲô˺׿׵ľվ׿ɲ̫ܣȽϲҪ峤дʱ򣬸ŷֹ
ŷ˵ˣ׿ҲӦ֪ԼǴӮԷˣʱ˽ԼʧҵȱݣʤȥƾһȥսʤԷ
׿ҲԼͶԷĲ𣬼ϸŷȰ⣬Ƿͷ峤ˡ
峤ޣʢ⣬֣ףǸеǣǵҲܸУԼʧܸڳϣûһζ¶ݣȷʵѵá
ô峤֪ڵ뷨ǣҪһĴ򿪾档
ȻǾ仰ҪöԷŷԼͱҪԼʤԷС
ǱҪ𣬰ľúǿϧǱȥ峤ٱһΡ
峤Ҳ˰ĵ뷨˵֪˼ź۽ΣҶ뿪ӵġˣʱˣ׷黹ǽһȥˡ
峤˵꣬ʾͣսǹȵ
ɻ峤˼ǣ
Ǵ˵뷨ΣϹŶǲģȥ㳡ȥɣȥһλл˰ɣǴϯսʿֻҪܹദǢĻ˻ǵġ
ƺ峤رڡǢϼҲ˴峤Ļ⣬Ҳⲻ˵˵ġ
кüλվһԵĴΪǴ·л˴峤⼸λߵ˹㳡Ź㳡ŵȺĺʵ£֪λлϯսʿʲôˣأ
ǺܽĻشǴӵĽأӦڹ㳡ĶӲأǺǣǿҪСˣǱǵĴ峤˻Ҫء
սʿԻղλ峤Ѿչʾ˲׵ıǼҪԵǱȴ峤Ҫͷʱѹ١


87 һ
սʿ壬ǲһ֣ǰǵĵãսʿɽ£һҪˡ
ֻǣһһĶڸסȫأǴ¶ֱϿԿķɫԵĺͳ˲ͬҵɫıϱһѳҲý֡
ðǾúǳԾǵʯǰûκεԥ첽ĵʯףٶȷɿʯϱȥɣֱֱɽȥ

ͷصɽϴڵİǱߣڰǲҴڽвĴǣǱųķͼڱߵһ档Ȼһڷǰͷָ
ӴԼʮˣԣ˺׵ߣŰӣŶ̿ã򵥵Ĵţ̫ˣϲȥֱ׽Ȼһŵļ⣬̩¸ҪԵСϲ٣һַǳǿĸо֮γɷǣǼԴϣһСͷŪԲȦڶͷϣ˷Ц˵ĵһоǣһˡ
ʱĵ֮ϵһűʯˣҲͬһŶԷҲرһ档
ǳòǿɲܶŽͬǶصòʲôۣھǼλ·Ĵǵ󣬰ĺλĴϯսʿ໥ʶҰҲ⣬ϣǴ˿Լ밬ĵĶȥ
һʯǧˣͬҲΧһڲŵĴǵ飬һһţϾϷô飬ÿһ涼֪˵ѾµĻһλԳ֮Ӣ۵ԼĴ뱾˼ǵĶ飬ôܲǵļȤء
Ȼ˸ԼǣΪһˣǸĦȭƣȻԴ´˶Ͷֵ֧һƱϾ˶ϲȥ׷룬ⳣ͵Լһ£ҲҪ֮أʲôԱȵ׷֮Ӣȥɾһҵõˡ
ΪϯսʿĻҲ׵Ӵ˵ԸΪǵķ꣬ҪǵĶȱ˶һЩȻҲֻֻһЩѣΪôֺܻ˼ǣԶƻˡ
Цߵ˰ǵǰϸŰǣֲͣĴӣ治ȷʵŲʡšӶúܽʵóҲб¡ŰĵӣԷƺЦõðĺΡ
׿ƺеһʶĸоȻԼֱֻۣԼǷĶͷкʵؼǣҪΪӺΪӢۣҪͲſԡ
Ƕʱ俴ɵۡ
Ȼ׿֪ԷҲ͵ˣѹŰӣ£ȻǸɽֵϲչʾԼ˶ļһ
εһһĲ֪˵ʲôźãֻЦš
˸չʾ⣬˵ɣǽһӺ֮Ľչʾľĺ־ɡ
ȻսʿĴͳⲻ˵飬Ϊ֮ӢۣΪöԷŷһҪԳˣһսǳ֮󣬳ɰ֮غӵĴǶԼĿ԰ʮֵĸɾһҪһս
ҲԶûóȻվ氬ս
ŷǺܵĵĹ԰ѵүҪСˣҸоԷǳǸֻεģƺ⣬ʲôϣҸоһѹȸУҿԷƺ񣬶ԷĿ棬һһĸ֡үΣͷɲҪ̫ڳǿ˲źðʱսˡ
ıʾµģŷףЩ飬ǱҪɵģҶԷֻںҽжԾѣ໥ƴ˵ġ
ΧЩŵĴǣľڹ㳡ϿճһƬյسȻΧΧһȦжĴԼҲԵ㳡Ͻ໥ıԶԾġ
ˣӵĴڹ㳡ñԼУ׷׵ĴӴĸ˹Χֻۣ𱬣ǴȻΧܺá
Ѿվ˹㳡룬ֿȭ󡣰Ǳͬװڰĸ㳡ʱ򣬰ĵ֮һűʯˣǴյӣǽͣĳ֡
Źʧһ³ӣһ׶ߣηǳཡ˶ĺڿںĴ󺺴Ⱥг˳ѰʲôƵģͣµЩܵﰡ
·ͻȻɱ˸ڴ󺺣̬ȷǳҰȥһܲƵӡһΧĴֿˣ
ô°ţôˡ
ˣ֣ţˡ
˭˼ܵˣ
϶û˼˵껰ܹ˵ģһֱǰôɡ

ڴ󺺷˰Щ֮˹ŰǴغԭǶôĵӰﵷ۸û𣬸㣬Ӱţһվ㵥
һȻԻԼҪԾԵģʲôʱΪ海أƺмǲǷʲôأ
ΪƽϢһᣬòش𣺡λ磬֮ǲǷʲôˣҪбûǡ
ûȰĽ꣬ԳƺţĴ󺺴ӱѿɽ޸˵Űľͷȥȫûи˵Ĵ㣬ǲ˵껰ıǧȷġ
ΣͻȻ٣Ĺ˲ٽнͣҲ޷ȥæܵһ޸ص˵ϣ¡һ죬Ƴһɳʯɼһ;ףԵ
һɲô򵥵ģɳʯд޸ྡྷŰۣĲòֻס۾סʱһѾ޸ӳ֮ð˳ٶȵϮ
ʱͻȻֶ̣ۿž޸Ҫ޴İĵˣΣͷУĬ룬ţ֮ϵȫʮȫ˳ڰĵһһѱʯӦ˶ˡΧĿú޲̾Ϊ񼣡
衤Ľƣ޸ڿ໥˾ҵĻ
ı޸ĳ˺ü׷ֹסΣǿվţԷأֻΧĳɢȥԷ𽥿ɼ˫Ѫ˿ǣǺ죬ŭڣ˭˶жϵóѾ˼ȷŭĿ״̬ˡ
ΧĴǷ׷Ԥе²æסԼĶ䣬ﻹͣ˵ˣţһ˭Ҳֹˣݵġ
ţԭ£ԭ£ȻѰİĸӸŪˣţŹ㣬
ԭԷղźͰĵıʯƴǰѾ޸˸ȱڣѸ޸ʤĵķƿġ
Էѣŭ⺰Ǿˣضƺ𶯵òԶķ涼˱죬Զڹ㳡ΧĸŷǼˣԴ˺׼öܣοֻǺţֻм֮ңİء
ûϵԷôһУûзȫ˶Էʨ𣬶ʱʹֹᴩԴڰ˶һʧ
ŭ󣬶Էˣ˫ָ߾ž޸ֱɱ˹ʱĻûܴӻлָȻʧ޷׼ȷĸ֪ڵǴǰϴɱƾżĥΣжϳԷĹλȻԾķжܣٴγɹĶȹ˴˴Σ
ԷһʧˣǻкţȻ޴󣬵ΪȽϴԵʣжϿİ޷УǶԷı˸ͷ÷øͷͷֱȥ
ڻûӻ״̬»ָͷӦԼ٣ԶԷ̵ֱʽֻܲñʯĽ赲
һǵסˣȴȫԷһ¾ͰѰĵıʯؿϣĵؿڲòһ
ȻѾʱ˺Ķ˶Էĳûȫĵϣһػð˶Ź㳡ֱɳȥ
ҺΧĴҲʱܿûоСĵķһֱţֱײԱߵһŴϲͣɼһǿŵĻ׶ȥ֪ĵ嵽ܵ˶ĳ˺عܷܵס»
ǿ֧ӣְסղűеĲλϺʹı飬ӵĻжϣղһûʲôصˣҲ˱ʯļӲͻ׵ıŰ˺˽ϵ͵ˮƽȻ˵ڻսˣܻվվ˵ġ
ڰʱӸղŵʨĻָ˹ԴҲ˺ܶ࣬ʹ۾û뵽ĵһȴһԼǰԼ
ΣֳԼǰʹӣ·ȥԲ෭ڶһָ
ûˣĴȴˣôӲһֳɵ룬¡ΧĴǼ״¶ɫˣǴ峤Сൽڵϲһֻţ϶Ҫˡ
һεĿõ˶ԷһǿղûжܵĻ϶Ҫ˵ģڽѺõĶԾԶѣڶԷƺಫ飬ɷǷ񣬶ΧǵȰȫȥһѪ˿ֻͨаһ˵Ӱѣﻹͣ㣬İĸͷõˣڿ˳ˣҪ⡣
֮󣬶Էǲһеľٸĳһսʿսֽαأ


88 󣨶
ԳǺţĴǷˣסĸ޸ͣ׷Űĺо¶ɱΪˣҴеĿΪͬģ϶ܸԷಫеıʯȻޱȣȴԷΪܵ㣬ŪԷĸͷöԷٶȵıʧأʱ˭˶Ǻõ顣
ĴöܣԷлȫݣƳ׷ս״
һԵ׿̩ǵǣǰȥģŷһεĳְ
׿ż˵ʲôûԷҪɱĵôʱ򷴶ôģƽʱ͵һȥˣٲȥæʱҪ˵ġ
ŷﵱȻҲİĵİΣˣҲ˽Ⱜĵ뷨ˣʱİҲʾⲻҪŷǵİҪһһսʤԷսʿĴչʾԼ
ŷ˽͵Ǳ𼱣սʿйƽԾͳĳϣǲӦҪָԤңע⿴ȻԷɱ⼫ʢǣүԸ׵乥·ߣܲ⡣ҶԷȻÿһеñ֮ȱҲͬԣһ֮޷ʱոͣٺܴٳүȫӦˣʱӦҪүүúչʾı
׿̩˾ŷôһ˵ȻĹ۲˰ĺͶԷսĶȻԷĹȻܴ󣬵ȫ򲻵ģʾ÷ǳ࣬Ǳ΢ŷһһԹۿţֶĳϣֻҪκεĲףǻϳȥĵġ
Һڵͬŷ˵ǰ㣬ʱƣĴӸղŵĻҺʹлָ˹ѾԷӳԼˮƽߣȫԶܵԷĹȻղһʨȷʵ˴ֲǰеڶˡ
ô۶Է˸ղŵʨյЧ⣬Ҳûʲôر֮ˣ·һҺῳ߾ǸײȥȥԶ師ûʲôµĻȻɿɽʯ䲻ĵϣôҲǰ״
ֻǶԷƺӵ޾þ޸ĿըȫĲκεƣǿ㳡ĵ棬ǱҶݵĵط
ԷԽԽˣ߿ߺеֻᶫصĺӾб¾ͶվסӮȥʲô£ǿɶ񣬿ɶ񡣡
ҲԼһζĶȥˣҪֽⳡʤǹ˼ԷİȫҲ˵Էĸ޸ٴδ̼Էľѱʯȷʵ̫ʺֳϵսǣһתǱʯȡˣ˱ĺʵ
ֻȻʮᵽһ𣬵ǲȫһֱߵʽֱߵ߷ֵλӴһСձͻðĿ档ǣһȫµʯˡ
ͬڵ֮͵ڴͣ֡ѾͨʹãĻǾһٶȽϿ죬ҽСĹһ廯ǴСͿʼܸʹ÷ѧϰҲ漰ʵսɣϣʹȷʵǳĺʡ
׼ʼˣվڶԷǰնԷľ޸
ԷȻçײ£˼ֱøͷжĺ׾ͱܿˣǲȥǽȥнⲫֱñʯֱԷһֻոֱۣͼ޸װ
ǱʯȻӳ˰ĵ°빦ӳ˱ԤϵĻдҰһλȷ׼˶ԷĹؽڴһ´öԷֱУеľ޸Ӧء
ʹʱ˾£ʱȴĳЩΪ֮ӵķ񣬶Էںߡ
ûȰüˣԷͱԸҵĹƸرֳֵһѾ޸ֱӵĿȥ
ļæһԷܣԷ᲻ȻǲͣĽ׷
Ŀ׼ʱһͻȻɲٶȵԷĽϷȥøղŵĴ峤Ľ̵ҲǡԷƼңΪ˿϶ĸ꣬鸡̲ȣʧ⡱ɵ˶ԷĽűߣԼıʯ쵽˶ԷĽ£ԶԷĽŲй
һֳɹˣԷ̹ȻûңŲûвȺãһӱˤ׶ߵĴ׳壬һصˤ˵ϣõ涼Ҫϼȥ
һ¿϶ҲˤòᣬйԷܵģôģǣʵȴֻһ룬Էˤòǲ٣սȴһ㶼ûŭԽԽʢԷվȻıΪղŸܽӴĹģѪȴްڶԷķй
Էٶȵ޸ʹȻŶԷļǿٶȱȸղͻƣǻĵ½Ƕմٴεɶܿ˶ԷֱȥöԷվԼࡣ
Է׷ϵűٶȱһӲٶȵʧȥƽ⣬ٶȵˤٶȵĳһĳ
ԭԷվλȻԼ࣬ǰ֮ӢǳսѧķǱʯԼֻٻһεİסԷĽŲ
ãȻЧ΢ԷٶȵվƺʹΪٶȵ޸ٶ
ͬĶҲͬٴεͬսһεİˣû뵽ôļ򵥣˵ղһҶԻһеĻͬʽԷٶȵϵĵֻóôһۣԷĹȫûоԵΪȻֳɹĹ˶ԷĴΡ
һ٣ٶĵͬһиԷͷ΢˵ˣûվֲͣĴŵ棬кΪʲôΪʲô㣿ɶĺӾһҪץ㡣
ΪӣֻÿЦ¡Էƺʲôľٶֱӷϵľ޸վݺݵĶŰġ
ĵ뷨ԺΪ󣬵㵽ֹԷǱ˾裬ͶԷԺ͡
û˵ڣԷһԾֱӵķ˹ﺰɶĺӾ¿ץץõ㡣
ţײԷʩչ˷ǳҰĳײʽҪԼǰ˸ײɶȥ
ԷսðĺȻ³ͻȻ׼㣬Ļƾ֣ܵˡ¡һԷٶȵȫˤ˵ϣˤ˲ᡣ
Էս⣬û뵽ԷȻ˷˵ĶֲҪĲĴ򶷷ǲӦڵζܵʱ򣬱Էĵ˽ϣĵ˵ϡ
Էˣվʱ䶼Ըȥ˷ѣָĳûֱڵţ˰ĵĸǰȻ߾ȭֱ
ļæñʯ״̬ұһᣬֱ֮ϣڹ·ϣɹתصڡ
֮ٻǷǳԷȭڱʯϣȫһ𻵶ǶԷȭͷĳѪ
ȻĿⱦʯס˶ԷĹԼҲȫܣǿĳ͸ʯֱӴֱʱֱ۶Եˣ޷ٶ̧
ǶԷĹȻûֹͣԷȻ߾ȾѪȭ㳯ٶȺﻹܳܵסڶء
õķأٶٻʯ״ֱڶԷ֮ǰԷֱۣһڳɹĴ˶ԷĹŶԷĿ϶ֱñʯֱӳԷͷɨȥһгɹĻ˶ԷҲΪ˿϶ĳ˻һշɹѵԷľվ
һɨȻʩչԼõ֣ǣҲѰˣ͵ԣսǶԷսεȵʢʹһٶȵվĿŶԷͷ­Ѫ֣ǰ򲻵Ĺǲ֪սȥˡ
Էеù񫰡ţǻˣܡ
һҵײͻȻӶԷϴֻţְסԼĺף﷢Ȼǰ˼ͻȻʧ˾ӣʱվˡ
ţǵģٴȥ㳡ĵ滹ҪںţµӰ棬ͬվһӰԭǻֵġ
һսˣǻʱֵĻ治֪öԷͣء
Ժţĵǣʵ˼Ҹղųôˣ˲ٵˣ᲻Ӱ죿
ЦСôءһţǴͷ۵һƢһôӲΪսʿӺôô׾͵£ƣһͻֻվ˵ġ
ֻվĿЦŻӦɲ֮ᷢ˵ġ
ˣļһﲻˣʱ䲻ˣӺ֮໥֤ĶԾʼɡ˵꣬Űĵ˹㳡м䣬ǳȲӡ
ĸոսһ񶷣ҪϽеڶսʵеǿԼֻ֮УҲ˴ˣΪشӵĴͳĻǽԾ룬ΪչʾԼ;ġ
㳡룬ĺͻվһߣΧһĸղŵ鳡棬÷ǳİƺÿ˶ҴⳡҪĶԾûϿʼԾȻڳչʾ⣬˵սǰҪҲ˴˼϶ץϢܵĻָ
ȣղںͺţǡ󡯵ĶԾУǴΪ⣬ҳһӺˣڣҪСˣңӺҪˣ
ĻӦõģɡ


89 һ
սչһǺʽһԾˣйԾ֮󣬶ڳսȹ۲ԷľٶȻж
һ£㳡ͻȻ˽ͣ
ѭȥ㳡һԣһСˣǹΧ۵Ⱥ˽ԭǴ峤
峤һ˵ղô֣֮ͰˣΪѾأû뵽Ÿտʼԭ󣬴峤߳˽ʤ
ǺţǼһǰɣһǵģÿζú˼˵껰˯˾ͺã˰ĿⳡԾ˵ġ
峤ϵ۲Ŀ棬һ۹ķһ۸ղŵսϾ֪ľͽˡ
֮󣬴峤ߵ˰ĵĸ´˰ģȻ˵Χǰģղǳս
ĵͷʾԼû¡
ôܻûأڻ̧ɡ
Լ峤һ۾ͿƣֻÿЦԻӦ
峤Ǹ˵ţǼһȻղߣԴҲ̫⣬ǣǴǰͷûĸ˶Ժ˵ģҲͷ۲ѡ¸Ǻ£ǹڳǿͲˡлҲǵģһжԾֻͷ׶ԾҪƽ𣿡
εĲͣǹͺͺĺ׵Ǹš
ǴӵĴͳһԾʼˣҪĽȥǶԼҲǶԶֵһءȻǶѾʼˣҲ;жϵҶɨˣΪ˹˼ƽţǾˡȻղŴһǾһж˵ģԣƽǾҲûһжˣǱһ˳һϺˡ
峤ȷ˼ƽһöԾÿΧĴǴƺãһҲͬ
Ȼе˶ûҲͬ˵Ŀⶼе˰ĵͬǱȥˡ
Ϊһеĸŷ飬׿̩ǶԼͬǳ֮ǣŷȴûκεķӦֻǶĿŻ˼ʲôƵġ
׿żʵôŷô˵ղ˵ʣûг֣أ˼ҿȥİʱ㲻һȥǵʲôأ
ŷ֮ǿһ۾ָܹ֪ԼȵʵҲ²⣬ԷҲ͵ĸ񶷼ңó񶷣ҶԷȳƣϢ˳Ƚĸ֣ǰλţһ׶Ը
׿һɲˣȻż˵Ȼ㶼ô˵ˣǾ͸ӦϲŶ԰
ŷսǽ֮ĶԾĻҵȷŲκεˣǣǿָ񶷣ⷽ淴ҵרҶԷǿ׳ʵղԳΪؿ϶ǿҪϿ֮⣬ҿЧд˺ǣⳡԾϳĻ̫ܲİ
׿ԽˣѽѽԼ˵ˣѵ˭ܴλð
ŷ̩¡
̩Ҳ׸ŷ˼˵һᾡҵȫġ
̩ȻƽʱԵóĬԣ˵ĻҲˣȴԵ÷ǳзҲ֮кֵһԱ̩֡ϳˣĲվһ
̩£ǾһⳡԾɡ
̩ĬҲƣ밬ĺĻ֮һ𣬱˲սľ
۾ʪ̫˵ĳˣȻӺ֮Ĺͬչʾս˸жˣþҶûнôѪˣ㿪ʼɣҵȲˡ
ԷΪ˵ûвȡս̩Ƚйȭƣֱֱ嵽˶Էǰ̩͵ˣٶȻͨҪö࣬ڸֵУıٶ㲻˸еõͻȻֵǣԷƺȫûзӦӣȻûκмܻ߶ܵĶȻٳ
̩¼ʧϰԼȭ˳ȥֱֱԷ޷ؿڡ
顱һ̩µȭʵʵĺ䵽˶Էؿϣ˳ľȡ֡һǹ죬ûԷʹĽ̩µҲûйһ˿Ц⣬һľ
һȭйģԳΪӺǣ⻹ԶԶЦؿڸղű̩»еλãʾղһֻȫûκεϸǲ۲
ԾѵĵȻ̩ĪˣȻղżԼǿ˵ʣƴȫĳ̫˶ԷԸղһֻǵ̽ԵĹѣҲʹ߳ɵ̩µ˵Ҳͨ޷мܵһû뵽ᱻԷô赭дľͶסˡ
˷ܵĴ󺰣һ֪ղ㻹ûоȫôУӺ֮ĽҪʹȫܸӵ˵ļ͸˵ģ
Էƺ̩µ⣬Ȼڳ˲ĶƺǲҪ̩¶ãղһȭ³ȭһҪȫһ
̩˶Է˼һβˣɣʹȫٶȺһǱ;׵ֱȭٶȵĻ˸ղŶԷؿϵͬһλϣ顱һȸղŻҪ죬ԷĲӲĽ̩ʹȫһǣȻһȫȻһޱȾȵ
ԼһȭôҸоΥĵʹˣֱģ㵹ǵˣ
̩϶Ǿ㵲ˣԼǻȫһȴֻöԷ΢оһʹѡ
̩ԼôȣһԵİĺۿĸŷǶͬǾȣΪȫ޷̩µȫȻÿԣһֱҲ飬֮ǰûκ˿Զס̩µδȫһȭȴķչ˸ŷԤ룬һǷǳĳ̶ȡ
̩һ֮ʶʲôͣ٣ٶȭٴξȫ׼ԷȻ׼һκԼȭһȭ׼ԷʵؿˣֱӴ˺ͷϣΪ֮ǰ̩¾Ϊ˹˼öԷ˹ضͷģڵѾݲ̩ˣԷǿ̶ѾԶԶԼٳУʱľͽԼ
ԷûзȻʵĳ̩µһȭ˵ͷϾҪĲλܵ˺ҲԡȻ̩µһȭЧˣԷӱбԷҪˡ
Ǹ˵ȴֻô̶һ˲ѣԷĽŸһˣȵվãӵĵĸ˻ֹסԼĵơ
۰հһȭҵ
İӸֱͦ˹ִԼ汻еĵطǴȻŵЦϿղŵһȻûʲôЧֻǴﵽöԷһĳ̶ȶѣ̩ʱѾһˣҲ벻Ǻˡ
Ӻôܹô򵥾۵˵ģھֵˣСˡ˵꣬Ǵһȭͷֱ̩´ȥԷڣֻ̫̩˫۽ʮɱڣȡķֵһȭơ
һȭվ̩˫ཻ̩֮µӱǷǳĽʵ֮п˵ٮٮߣһȭ̩¾Ȼ޷߰˲ͣҴֱ֮ѾԵĺˣɼԷһҲԲװΣʮ͵Ķ֡
Ŀ󣬺ǵģæ˹ȥ鿴̩µ״
̩£ûɣ
û£ԷңҲ֡
֣
ղҵȭȷʵǴӣǣڽӴ֮ǰȴǸеʲôҵȭƣȥҵĴڴϵʣ಻ࡣ
飿
ղڶԾ֮ǰŷҲᵽо˶Էϴһڣ̩ôһ˵Է϶ʲôصľڣ⽫һѶԸĶԾ˰
ɣѣֻҪһͲẦµġ
ĸ̩һһҪսˡ
Ȼ֮ǰ峤鰬ǿͬʱӭս䱾ҲʾͬΪ˹ƽԾԵʣöԷһжԸղ̩³ֵʱ򣬲ûвսһԼϢָսһ浹ҪʤΨһ𲢼ܹʤ㡣
ȻһԾǾͲҪô鷳һϣһӺһúⳡԾǵĿֲŶԡ˵꣬ԶŰĺ̩ƹ
ԷٶȻղǺţ˵Ҫϲ٣Ҫаģһ㣬̩Ҳѽս׼˺˳ķֱԷжܣҶܵʱ򣬻Է߸һ˷ֱڻ֣̩࣬³ȭͬʱ˶Էĸ档
ǽҲ֪ԷȻǲʹӰ졣ǰɲȻ˫أȥǾչһ㣬Ļ󷽡
̩ٶȾٱмܣ¶ܡ˫һغƽˣ̩²òٴεı˿ʤƽȻûп˵ϳƽȻС
һ°Լֹᵽ̩¸ղ˵ĻϵֵĸоȷӵʲôڶԷϣΪڶԷϣ뺣㣬˰ǵȭȫûԤƵԡ޷ƽԷһֵ͸ʤˡ


90 
ĺ̩˼ڳϲս˵ȫ޽չȡֻصĴ򷨣ԼǿĿȫ⣬㼸ȭʮȭҲҪǷҪǰҵһȭǿɻ˵üء
ĺ̩һ㣬óȻȭ˿ŲͣĽ滻λܶԻ۾նԷȻŻ
ڳһֱս׿˺ǽź͵ģεżš֣İĵĸŷȥأ
ԭŷߵ˴峤һԣװսǺ̸ܲųϵսⳡԾ̫ˣرǴӵλ治Ϊĵһϯսʿһ⣬ǿ׳ޱȣȫҪʲôأΪ֮塣
ԱߵĴ峤ȻеĳǹϵڸŷıȻҲ˼Ҫ
峤ȫԲŷģǣĸŷ̸ҿһ֮УΨΪ곤ҲΪҲ˲Ŷԡ
峤ƺҲԼ̸ۣŷļƻɹһˣǱ̸ţûҵȷǸоڻϣƺһĪϣžǳ˴
峤Ц۹Ϭܹһģֵñ
ŷȻֻΪҪõ˵ıѣⱻ峤ƿȥˡ
峤˵Ǻǣ֪ʣɲʲôĹȫǻԼŬĥŵóĳɼǿ׳ʮǰһಡ߳ⶼѵˡ
ŷȣʲôôһ£
峤ƽĽŹȥ֮£սʿ£ÿһǶϰΪҫÿһ˳˶ǲͬģǿ׳ҲСԣһֱΪ岡Ļ˵Ҳһһ䶼߲ģСӣȴҪһֱڼеĴţÿ쿴㳡ϵĴＯѹ֪ˣһֱڷԼģԸԽԽԽԸ˽
ŷΪ⣺ǻĹȥôˬʵĸôȥ
峤пҲûȫʮǰӴһصѧ˰ѲħĻᣬõһΪˣҹޣĲñȱ˸ʱ䣬ȱ˸ĺˮнĳɼ
صѧѵڻʩչһַѧ
ڿԲ˵ĲţԿԼ˫űĴ֮ϣԺһĵϰ䣬һͬĶԾԸתԵɰɣһ·棬ÿһת۵㣬ǰδеĸı峤һ棬ʵǶԻĳޡ
ŷ˹ۼƺԼĹͬ飬ѵҲһӵ𡣸ŷԼԶ޷ȥ˺ۣԼΪصĴˣ֮·ϷԵת
뵱꣬ʢʱǾ뵽ԼջôϲƽôϲΪǵĹܼңôϲȥչ˰ǡԼԼԴǸ֮񣬾ѺͿ飬İģѾóأʼʾʵĸоÿԶһ棬һζŷˡ
峤ֹסԼԻı˵Ǵʮ漣ͽѧǳ棬ֻΪĴܹѧСɶѣܴﵽ̶ֳȵģսʿ˵ָ
ŷ׷ȥȻѧΪҶŹ
峤͵ŲŲڣѧ֮Ȼǧ򻯣ͬһѧÿطĳνвͬǱԴȷһͬǵĳνΪ֮Ԫ
ԪŷΪ档
峤߸ŷԪһżµѧ֪ǷǳСĴڣ֮гĿ񱩣ص𺳣ĿХȵȣ鲼ܣֻѰ˺ȥоѡԪе籾ʴ֮ͨⱾ֮洢֮ڣԵУʽ̬ƾΪȥʩչ
ŷƺ֮ǰҲŵ֮Ƶ˵Ǵʦ˵ıͬݣ֮ͬǣǴʦȥδƣǾۼתΪ
ڳжԾİĺ̩ˣͬ˸ŷʹ峤ⷬΧ֮ĶԻۣγѣ˹
ȻѾ֪˶Էһ´ıµİڣǰĺ̩Ȼûʲôƽ֮ʱĴ峤ؼλϣ㵽ֹ֮㿪ʼ͸ŷȦȥˣѻ̸̸̸羰ǲ̸ǰĶԾŷƵúܣͣߺʹ峤ˮս
ļȻѾ˽⵽˶ԷѧԣôֻԼʵսҵԷˣΪܹõѧĵӣȥķڶԷٶϲǺĿٶԷΧܣŶԷĶĿս̩ºͶԷ־룬ΪԼһ֣Żȭ
ĵֻ޷һֱʹֽпȭȻޣԶ෬ڶԷӸ̽ԪΪסӡֱ۹ؽڴЩΪĲλĶһһȭ̽˵ġ
ǵóĽǣЩطԪ൱ͬʵ˰ĵĴȭƣĵȭͷڻ˵ȱӶҧҪᡣҶԷĹеӣüȣղŶԷţһУҲвͨˡ
ȻͣڻŬܻнġȻԷ͸ղλţһǵǿ׳ļ󺺣ǿɲţһ²˼ĵͼ̫ˣΪսʿϯսʿĻôԶô
Ĳ֪ԼһȭеԷķ֮ͬǰǰ㣬˳ȥһ׼˶Էļιϳȭ֮ǰһ㣬Ȼֻĸѡ
Ҳа
ĵﻹǺʧȭ벻鷢ˣһζԷԪڸղĵȭƣڸǷ˹谭Űİȭͷʲô֮Űĵȭͷһ
ķ˺ôľųɹİѳǾôһӵĵ飬ѾʧѵĶʱԷ޴ȭͷѾᵽ˰ĵؿˣ֪ˣĲòȥӲסһȭ
ıˣһɻɵԶʮ⣬ͣˣѪڻûиղǸţġôţȻĻĿܾͲֻѪô΢ʹˡ̩¼˹ȥ˵룬Ϊ
սʢ̩Դ̩²˱ܣȻȭЧǾֱӸԷⲫ˫໥ʮһ𣬴֮ıƴÿ˵ֱ϶ǣǺð벽ԭؽš
ܺãĺļ̫ˣӺӦӵеĽ
ǲġ
һս˽ֵʱ˵ƽɫһҲȲһӵ̫ơһӡӡʮӹȥˣ˶Ȼƣûһ䡣
㰬ĺܱĻָʱ䣬ѾʹнվͶս֮У̩ºͻｩţĴе̩£˦
̩װĵ˼ͻȻ˫һɣŶԷȥԼһֻߵ˶Էĸ˳һ˦ֻߵķݰ㣬ɼı˦˰УȻ泯죬صˤ˵ϡ
̩һ²˽ֵľ棬һ˳ĸԷ˺СʤһСһеЧȻôСվȫܲʹϵĳȫȻ˹
̩˵˰ĵߣʵģûɣ
ʾԼû£ǣҲ׵ԷԪһεĿװ㱣仯ղŻ谭ԼȭӣɲԷȭˣȻֻᱻԷסȻȭС
̩ĵĸ߰ղŵķ֣ע⵽ˣԽԪԽ
ĸеС⣬Ȼ˼һ˵ĻֿԶ˽⵽ԷԪһϢˣһҪô˵ĻҪͻԪ͵ҪڶԷԪ֮ʩС
ס취̩˵꣬Գȥ


91 
̩ܰôĬĬķףղһѾǺƣˣʱȻɷ˵ĵһӭȥͶԷⲫ໥ӵŤһ
ֱ̩ۼסĲӣ޷˱Ͼ൱ûһܸԷѹƵĿܣټ϶ԷԪĻ壬̩ʩӵϵֱжȥ٣һ޷ܹɹ
һԿţвͣ˼ƵеߣԷԪҵĶ෬̽ȫס˵ģԪԼġ׵ĺȣȭͷȥûнӴԷӣѾжȥ˴ˣʣܹԷôʵļ˺˵ҪȽԷԪָ֮ڷô̵ľڣȭͷܹüûԣһսͬѿЧĸԷ˺һ໥֮չʾѧĶԾսɱУʤ֮䡣
˼ǰȻƵеͷ̩ǱߵսȴֹԷϾԪڣ൱̩µᱻжȥⲫһҲ·
ҶԷֻأºܹܵԷĹһ̩µĸ̩֮һӾʧȥŶԷϵ˫˿ԷһͶˤ˵ϡ
ǶԷĹƻûֹͣг֣ٶȵԼ⣬£̩´ȥ̩±ˤ֮󣬼Էм׷ʹæٱ۵ֵٶȣһƴش̩µֱ֮ϣ̩·˾ʹĽк̩ƵȻ󷭹ԶԼֱۣվ
˹ȥĵʵ̩£ֱûɣ
Сˣû󰭡
̩Ȼô˵ǴǿʹıϿҲ֪ڵֱۿ϶ۡ
Űĺ̩ڳϼսĸŷȻϹ򾲣ʵǷǳżģΨһΪľҪӴ峤̽鱨ҲһϳԾҪͷ۵飬峤ǸϵȻﲻͣˣ̫ģѸŷƵת
ͻȻ峤һתղһ̸ֱܿ۵ĹԪ⣬һȴĸŷ仰ȻںҲͣĽŻ֪˼һֱû뿪ϵĶԾƾΪͰļ˵
ŷԴ峤ͻȻе⣬ȷʵǳĻ⣬ϷԼĿȻҪȥŸ׼ȷЩǾҵļ۲죬Ȼȫ׼ȷҲ˸Ԫȫȫ©Ѱ˵ȭȥ룬õİ취ľ£ҲйǾҹԪķаָֻĺȣûп϶޼϶ľ£޷ǿͬ˲˵ģҶԴҲǺް취Ԫһѧ
峤ֱҡͷûģʹ޷ͻơյ;ͷⷴߵıجΡѧ֮Ӧ޾ͷǿң׷ѧ֮˵ıķܶ
ŷǰ˵ЩܽˣҲҪҪǿ뷨峤ĻٶԾ֮Ҳȥѧϰһѧ𣿡
峤ĵĿʼƪ۵ָ
ѧ֮໥ѧϰһͬģһҺǻӭԡԪ֮ŵıʴ֮Ϊõģÿ˵÷˶죬ͬ
û˵ɣ棬ѧϰԪȫΪ˴ԼĲԿǿ׳ϧԼ׵壬Ԫ̬ɱ̬
ҲΪԪǸϵģǳԼðɣܾԪʱ򣬻ᱻϵ·谭ţһļ˵ĴţǴϰΪˣԵ÷ǳĲŹۡ
Ŵ峤ĽϣŷԽԽеϲˣȲҪȥѧϰѧ
Ǹŷ˵ǣƺ뵽˿ðսʤ뷨ˣ͵͵ĴɫϣĿ׸ղŴ峤еʤ
ˣôż
ŷͻȻһǲԼ򰵺ŵ鱻峤ˡ
峤ϷŪŷһڽŵʱֳһ̣Ȼ³ֽ֮˵ȥˣȻŴഺʱ⣬ԽµѧԽҪĥܵżЧ
ŷڰͷʯˣЦŻش峤ף佾̤꣬ʵزһߵҲһһӡܹнĳɼġ
ڴ峤͸ŷ̸۵ĻǳҪһֱŸŷŬԼѰʤղŵĻ˰ĵע⣬ټϸŷ͵͵ԼɫĬʹȻףʤڸղŵ⼸ζԻ档
ǰĲͣԺ֮лżеĸղǴ峤˵Ļֵȥͷеĸ˼̩Ҳ׵ŷģΪðܹиԣʱ˼ʤеİ취š
ΪԽԪķԽ̩¶ǲͣĸⲫͶֱֳ̩ȭڶԷмѹԼõ
ϧûľ룬ƾ̩ѹͬĻ壬ʼղ˫ȭգֱ̩ȥ˫ȭص̩µıϣ̩һ¾͵̩ȻŻϷŹʹȻŶԷȲԷƶ
Ϊ˰̩µľӣٶȵ˫ȭգ̩£һȭ̩ҲסˣŶԷȲһɣͱ˾Ȼˤ˳ȥ
Ŀ̩ܵµߣһ̩Ҳ˲ᣬҲѪˡ
̩£û°ɣ
̩ûܻشֻǵ˵ͷ΢ЦʾԼսǰף̩ǿţյԷֱӹĻ´ξͺվ˵ġ
ղŰһһϸۿ̩¸ⷬ򶷵ΣͻȻһ˸ŷԼķսʤԷķ̩µߣĶϸս̩󣬷ǳͬ
ǰǰڿƣĺ̩ڻһǰһķվһֱߡ
Ȼ֪ĸ̩Ǵʲôǣǲ񣬻ǳϲ
ĺ̩ͬʱͬʱ˳棬ǰİȳ嵽ֱӶŻĲӴȭ˼ɶԷԪһεճȻһȭˣȴ԰ѶԷע
˫ĻĵȻû⡣ɹ˻ᣬ̩˫ܱסԷĸ簬ĸղ̩±Ԫճסˡ̩±ͲսסȻһȻ˺룬ԷûиеٱյʹС
ΪѪǲʧǣ֪϶ǶԷеǰ࣬Ǿȫȥ̩½ŵ˫֣вͣȥ̩µӣ̩Ҳǻȥ˵ģôʹҲţѳһʱǲ˵ġ
֮Ȼд̩ҧأ¼ⱩǺ죬ƴȫһˣȻ˸󣬵ȻǱ̩ı˶뿪˵档
⻹ֻǰ̩࣬󷽵ȥҲһͬ˵ϣ˶˵ϣڷšƺ֪˰ǵ뷨ʼżˣƴվ̩ҲͬƴĲվ
ʱϵһλɫվ˵ǰĿǷӦȷԼĲȷģǣĺԥĳˣǳˡ
ȫһŽʵʵߵ˻ƴҰڻеĽŵװϣóȫǾ鷢ˣͷһεķô޴Ľкһʹķˡ
ǳɹˣҵ˿ԶԸİ취ˣǰļͣȫߴĽŵװ壬ʹɵĴУƵֱ£Ҫ̩µıǲˣѭȥֻһֱڱľ档ǻʹ麰ʹȴȻ˵Ͷ䣬Ȼܼᶨƴѡ
ĸܵԷǲ־Ǿ壬ֹͣ˹վŲˣͻȻĸоʹʧˣ˰ġ̩¼ĵⷬٶҲװĵ˼һɣѻſˡ
ĶڵϵĻԼ֣΢Ц˵ллָ̡
Ǳʾ֣ȻЦҲллǵָ̣ӣһô˼ӺĶԾҲվ֣Ͱ໥֮Ѻõ֡
һԾںƽֵԺˣΧĴǿ󣬻ÿ˶ܸ˵ӣΪǲһʵĶԾҲ˱ȶԾ˸˵Ľ˰ϣűսǿڡ
ΧĴӿΪ˱ʾףڳ׿Ҳ˻ȺУһͬʾˡ
峤ûʲôʾȻƽƺһԤϵⳡԾĽˡ峤Եĸŷ˵һöԾҲܺãĽ˰ʮͺˡ
ŷ峤˸񣺡лл峤ˡ
峤ЦǺǣҲȥףɣ˵鶼ѾдˣҲҪȥһȣҹǺֵһˡ


92 Ծ֮
׿˺òײŴӻĴȺмߡ
رĵغ̫ˣĴ绹̩´磬ȻҲʲôѧʽ֮ĶҲóҶ
׿ɵԴ˵Сɣܿöٰ˶ˣģôóİôҲ֪
ɷЦʲô׿ԭҲǿ
׿ЦʲôЦͿ˵
һԵĻΪֻڵǰ̫˵
Ըˬˣûие⣺ӺеֱûʲôܲɶԵģҲ
ǽ͵ʵǵʤңΪ֮ǰźͼʶԪһѧģԴ˺֪飬Ԫصһʼ˴ȫ޷мܺƽ⡣νҪʤͱ֪֪ͨ峤͸ŷ̸֮У˽⵽ԪԣҲ˽⵽˻Ԫ̬
ΧĴȻװôֵģΪЩϢ֪˵ģǶܺĵȴŰĵļ
ļǿʼ˵Ȼ֪˻Ԫ̬ҲԴ˴ͷʹͬ峤˵ǰ㣬ûʲôŵģҲţԪͬӦûŶԡǾ˵Ķ෬ȭ̽ûҵõκԪΪǽĵطֱע⵽ǳֵĵط
һֵĵطҲǺܶ˵һοҲͬеֵ⣬Ϊʲô˵ĴţȻ˵Ǵ˶˾ռߣϰΪ飬ǶЩһ˵÷ǳ֡
һʼΪĸԺˬŻģǴӴ峤ĻУ˹ԭΪ˲Ԫᱻϵ·谭ţӵġô˵ǰʾжһֱ谭ŵĻǾпǸλԪĴھͻΪһ
ڶֵĵطǾǻԾ֮УõԼȲһֱǿйͷģһֶԾҪֽŲã빥Ŷԡһ֣ȵΪǣ֮ԲţǼ˸ղҺͺţ֮սܾԼĽ£רעڰ÷ǳȽǵ·޷ܹء
Ȼ⼸ֵĵطнֱ̩ͣ¸ղűȲʱжϣʱýȥ߿ЧķǻǶ̩£ץס̩µӣ˦ȥģֵַʱǷǳΣյΪܴ󡣡
ֵľٶһԿһ㣬Ժеĸеֵͳͳ⿪ˣҲ룬ĽŲǲãǲòŶԣٽԪ̬⣬˵·谭ԪĻôһֱ̤ʵأڵϵĽŵװϵԪпܻ޷ӳȼΪ㣬˳˼·ұƻ취ǣ취ǳĳɹǻԪĵط
ĽͷͷǵǴǺ׿ǣҲеȣԼûоôϸû뵽ڶ̶̴Ӽ浽ԾУȻᱻ˼ҿԼôϸ
СӣķڷԼ԰޲ڡ
һжǿʤһ˵ĻǾ޷õģңİĿͶ˳ĸŷǰȡʤͷĻ󹦳ŶԣһһЩɵ㣬翴˶Է㡣
ͻȻѰĸ˶Լļ֮ϣЦ˵̫ˣմһԾ˴ӺҫѪ뺹ʱҪúõİףһӭ֮Ӣ۵ĵ
λľӰϯսʿôһ˵Ϊ֮ӢѾǱˣǸԵУҲһͬĴ
ף̫ˣֿԴһˣ
Ⱥ洫˴ĺսʿĴͰ˵Ϥ˵ģ׷¶ͷ۵ı˵˭ѾǺ˵ˡ
ţѹˣǻڡ硱ֵĴ̼£˹
ﰡӶˣ˼ôɶأţȺƿ˰ǵǰ
ĺǵģֻΪŪ˺ţĸͷִǰģڳ˶ͬĵġ
ÿ˶Űûʲôţļһﰡ㣬ͷ۰ţԼԴϸղűεĵطкۣһԴʱԵʧˡ
ţʼĲ֪λӦźãֻεЦЦ
ţͻȻŭˣŪ˰ıӵģղǳܻûأܡ
Ȼݵʧ仹Ǻöݰ󣬱ȭͷŰȥ
赲סϵİģԼӲӺţػһһͭǽڣìײƴ˾޴˶˺ü
ȣţǴҪĿˡ
ʲôأŪ˰ĸӣǻʵˣҲմ󡣡ţȻʲô鶼
֮Ӣأ
ⷬסˣţͻȻһɵϷŪϰЦβŲϵء
ΪӺϷŪƭ𣿡˵һˡ
ѵ˵ģţʼ֧֧ˡ
˵ͷ
ţıת˹ŰģŭЦ֮Ӣۣ̫ˣû뵽Լõǰ֮Ӣۣ̫ˡ
ʵҲǶǰġĻǶԶԷеͷۡ
ţƺȫûͻȻüͣĴԼѽ̫쵰ˣȻղŴ֮Ӣְۣ쵰쵰
ţܲ˼ҵĻһ㣬ָܵˡ
ļæֹסţ˵Ҹղֻ໥֮жԾѣԾܵǺ飬̫ˣңղڶԾʱŪıͷϣ㲻Ҫ⡣ʶҲǵԵ֡
ŶŶʶ˵ȥˣҲֻǵܴӮ˶ѡ⼸øӣֶ۵ģò˳ˣ˾ͻˣ˾ǡ
ţ˼ʽֱӼ򵥣ҲĿʼ׵սʿĴͷ۵ԭˡ
ҽˣҽġ˹ǿԳƺΪľͺˡ
ţҽܵǺֱӣûûûûգ峤˵ںɭѰģһְѰģ˶ЦúڣָţһԹܰкţ
Ҳǹ¶׿̩Ҳ׵Ϊ޸ĸĹ¶ľȻΪ˹ųҲһҸ飬˭˲ϣĸĸԼء
ôܽӢأԺΪĴˣҪСʲôĻģҪԴüͷһ£߱ǡ
ţˣֱӵԸ˵޽ɣĻǺܲӦĵСöˣǱģֻεЦԻӦ
ʱ峤͸ŷ˹һСƿӽ˰ǣ˵սʿҩͿڷԿɣЧúǿԾ֮ģǴǳе飬ܹÿ춼ܹģǿҩҽεģϰɡ
ĵ־ҩͿĨֱϴʹ΢ޱȣ̩ҲоЧóá
лл峤ҩȻ档
峤С»лңҪллء
ĺʵ֪峤лʲôأ
峤ǺǣûΧǴӵЩǵ۾𣿸ڴĿ⣬ðԳȥΪԼܶԼѪ뺹սԼľ
峤˼ѵѾǡЩսʿ˵ıϿԿóǵĴ𰸶Ѿдˣĳ棬ǿϣˡ
ȱ̬˵ûӺԵҪӺĻʲôȵϸ֮Ӣս¸ʵĻģսʿ˾ӦǵıչʾǺúÿǵҲʷС
ţҲ󣺡һ磬ĸλãͷһ򡣡
ΧĴǴЦ׿ȴͷ󺹣Լ׷氬ĵĵһѽελҪˡ
ĺǸ˺⣬Լϵ֮ϵıʯűˡǣ峤ǣɱǣţ
ý֣峤Ѿˣ֮飬֯ˣ˵黹ǽԼȥˣһȥ֯ˣսʿþöûôָˡ
֣˵ĵȻǺţˣһʱ䷢˿ϲеʳ϶Ӳˡ
ˣ峤ղʹӦԾǼʶԪѧΪߣܹѧϰѧּ飬ҰͲסŷ֮ڱµȼԺϣܹԼԸһ
峤ͷ޳ɣ˵ҲԣȻҲҪʱ׼Ǿ˴ȥʦˣʦԪڸǴӵǵġ
ʦȻôĴΪʦˣԷͣԪѧ棬Ҳ޿ܡ
ţֵһ֪ʦҵ·ڿ԰ˣǿɲ
ŷʵ峤ʦѵѧսʿѧѵ峤ͻսʿ𣿡
峤˰֣˵ˣҿû˵ԪѧǴһֱģֻ˵ϯսʿû˵ߣģʮǰǴӣԪѧӵʦǵȷӦҪȥʦ棬һǰġ

뿪󣬴峤ĸһĹɸˣһҪúóɣ
ڴвͣΪţĬ


93 
뿪սʿ㳡ںţĴ£ɽ·Զ˴ӣһƬ֡ȷ´䣬ⰻȻУµϢķһĴҡҷн죬ӯӯƮЩҶĿ
һ¿ĵط
ŷү˵Ķԣû뵽ɽлĵطƬ˹ֲȥģǴǿеλʦɵģԿóƬ˵ġ
ʲô˼أôоӲǳһֲܳԡţԴܺͳԷ֪ޡ
׿ЦͽƷζͬⷽûñȵġ
ƷζʲôóԲûԹء
ءԺţ׿еǼͬѼʱ
ˣû֮һҾ֪϶סŷǳĸǿߣĸǿǲǿҶǷ֮ʿƫƧľĵطѧߵľ硣׿Խ˵Խȸŷżһλ˵®ɽĿ
˵ʲôԽԽˣ֮ʦһǳˣʹһڴ˴峤⣬ڶˡ
úţô˵زѧ棬ҲǺ۷Ŷԡķеǣ֪ôǰݷãǷŵ˼ҵأ
ţ˿ˣʦϲ˼ȥˣ˵ˣʦֲ˼ңͣ΢һˣǰ˼˵ʦվһ𣬸ʦȫ෴ȫ
еС⣺ʦȻ˵ᣬǺţˣ
֪Լ갡ϴδ峤˵ǿʮʲôֵġڼġ
֪ţ˵˼·ˣһҲˣǾǰպţ˵λʦʮˣǣټϴ峤˵λʦʮǰ˵ӵģʱŶʮͷѧ֮˵ǿʢ׶ΣΪʲôʱѡأ
ڰĵ⣬ţһ̬Ȼ̫Ըشˣ֨֨صĻش֮֮ȥ˾֪ˡ쿴ǿ쵽ˡ
ţָǰһСľݣؾˡ
ŷͻȻΪеһƬľȫЭսɱ¾Ϣӵмдһ˿˿Ѫζ
֮ҲоˣΪӺԺ˵Ĵ򶷵죬Ҵܼжϣƴ˵ĽӽٶȺܿ죬ͣ
ŷеãǳˣǿȥæˡ
ϸϵ˺ԺյľݵǰԺĵ֮ϵһűʯַ˹ʾΧһλµڸˡʱ˲˿ôˣܽ˺Ժȥ
ֻԺ֮ڣеಫһλһȫˣͷͷƵˣԿü®ɽĿĵһǣɫƤͨģһͷ̷͸صһֺܿµĸо
ԴģǸղɽʯ밬ɭãõѪԿˡҲѹ֣ΪɭŵһѶеķ̫̫һ㣬͵ܳɭòôߣЩ֣ΨðǸеֵǣ̫ȻûеУ޷ص˺ȻԷһͨ˫ڶԱ֮£ɭõ̫ɱ㣬ϵҲ֤һ㡣
ŷжϳ˶ǽĸ֣ٶȿþˣɭõ̫ܳȴԻͬԼֱһ˳̫ԷĽ磬ƮĪ⣬Ȼûиоɱ⣬أɭһжǺС
ģ˶֪⵽׷ʲô飿
ֺأƺ˳ޡ˵Ľ趼ܸߣҶŷô˵ǰķǳ֮
ţ嶯ĸٶȱ˳˼ֱóѾ޸˵ս֮С
ڻ˵°ֱĸ쵰ڰǴҰ۸ǵСãĸӡ
ţԼѾ޸ҿȥȻôȫ·ͿԷŷ˵һ㣬׵ľͱܿ˺ţĹ˺üס
ܵɭõԣźţһƺԷСãû°ɣ
ɭÿǰǣǻӦǰû£ֻ˵˶ѡ
ǽʣԷʲôˣΪʲô
׿ɲ˵Щ˶ʲôö϶ûʲô˵ġǰΪַ֮Ӣ۴ˣʮǰҲǴˣһֱʧܵǣһֱݶԴǵǰλ·ʵ۸ɱˣڵ˺ɱģǵİĿµ֮ӢۣעûҲײˡ
׿ô˵ǻ֪׷ʲôء
ǰܵǻһ׿Ļһʯǧˣ輰壬Էŭˣ˸еǿҵɱɱֱָ˰ĺ׿ԷıĿֱ꣬ɱ
ţǵһأţŶԷӭֱԷͻȻɲͣţľ޸ˣںţ鸫ͷʱ򣬶Էͷ֮ϣ˻Ծţͷѵˮһ㣬ԺţͷΪ̤壬úܸߣŰĿ˹
ŭȻ˳ͬʱҲʧȥ侲ԷһȻͼ̫ˣ·ߺ׵ľͱĸʶƣܲ£ǰһزûܣȵվţӭӶԷ͹
ڶԷĽ䵽ĵϵɲǣڵʯ֮䣬ˣԷˣϵĳҲֻʣ˰أ׵ľͰѶԷĳϿأͷǰĵĪˣűʯݵվǰ˺ҫ۵Ӣ̬֮
·ˣȻ֪м䷢ʲô飬ҪжԻʼǲõ飬ϣ̸
׿ˣǾǣûôǸǺǵġ
Ϊܼҵĸŷѵ˵ˣ鶼Ÿġ
׿͵ǣ֪˻𡣡
ԷŭɱҲƽϢˣƺ侲ж˵µƣϵİѰѶϵ˵ĳˡ
ҲһͻƽϢ
Ҳ˻δţôˣŸأ治񫡣
һҪѵˣĸϽȰֹţ˵ˡ
ţεĻشǣ磬˵ʲôʲôˡ
ǰܹѹºţ
սֹͣɭҲջòĻӦԲ㻹ذɣûҪˡ
Է˵ˣ˵ܵصϿȫ壬ƺһеĽʥǲ뿪ģ֪ھ档
˾ȣʥ
ɭܾܱ̾Ǹβȥʦġ
ҲζҪɵ顣ԷǳļᶨҲżǿҵԹƺĴڣȫǿԹ֧ŵġ
ܱǸʧˣҪҵˣʮǰѾˡڴһ
ʦôˡɭñý
ںԺĴſڴһüĿ㿡ݲ԰ףһͷİ׷˳һǳ˵ʮֽӡ̣ʱĹȣһ־òĸоɭýŵı飬ȻɭõʦͬʱҲսʿĴǵʦˡ
ţͻȻúʵʦ˸˱ǣҪԳӰᱻ峤ġ
ȻǶƺΪʦ㱾˿϶ǽʥˡ
ǿӲɭõʦ˹ȥ飺֡ǴģѾʧ˶ʮˡǺźҲ֣ǽģֻһˣȻͨһЩѧǲûҪĶ
岻ĵǿҾҪѧЩѧζҪѧᡣ
׿ȥˣ̵̬˵Ҫˡ
ǽĻ˵ѧ֮´ͬ޲˽ġѧһܻӭ㣬Ҿ֪ڵġ
壺ǾͺãҪѧ
ǽģڵ㻹ʺѧϰҵѧ
֮⣬øˣߣ˵úĵȴǰˣ˶һ֮ѡ
ǽģҵѧǿ˼ǿˡѧȵÿ˼һҽ֮ʶ;Ϊ˽ϰ֮áĳ̫ˣִܷһܻӭΪѧ֮š
ǳļʼնϵĺִЦЩµ֪ʲô˽⵽ʲôûִȥʲô塣
ǽģĺӣ֪˽˷Լ㱻ɱ۾̫ˣΧ˺ڰ㿴ĵ·ãˡ
ָǿӲ̬ȣ֮Ҳٸ˵ЩϻȥˣĽбΪԪЩѧȻҲġ
ɭãҾ˺ʦġ
ǽģã̫ˣӦý̵ҪʱŲĲŶԡ
ɭãǣʦִˡ
ǽģǿѧҲ˱ǿڣǿģһǿġ
ĿԼ֣֮򣺡ǿġ
壺˵˵ȥʼնûʵԵݣʲôģõôǿ
ǽģΪѧָߣҿΪָһ˱ǿĵ·
壺ʲôĵ·
ǽģֻҪңλһʱ䣬ֵᷢǿĵ·
ǽָһλǸղſ峤İġ
÷ǳʲôҵǿ֮·Ū𣡡
ǽģСڵ壬㻹Ǳ̫ˡ˵ûҵνǿĵ·ĻִĻҾʹӦЩҪ
˺ܾȣС


94 
ǽʦƺԷΪСڳ˺Ǿȡ
׿Ǻϲ£ʲôô׵ˣȻǸŮ
߳ŭ˻ŮʲôģѾͬһ˵ģЦΪһ𣿡
ǽģҪƭˣƭԼʵղŵһֱλ˵ϣƺĸо˵ûɡ
岻ӦѶȫת뿪ˣʧĵּ䡣
ţµôˣô˰ûôء
ѽѽǸֶĹˣ˾ͺãᡣ׿Ǻ⿴Ľ
ǽĶԴԵЩûκԸȥصĳ޼Ȼг˳ޣиģһ޷ĨƽıˣıӰô˸еϧ
ڸһˣǱǽʦдڡݲÿ䶼СκλװΣԵŽơΪİ裬ʵıֽ򵥵ͽ֦ӳÿȻζˡࡢȻУᵽһ֡ϲáԿó˼ҵϲе
˼ԭķʽǻдܣ¡
Ϊ˼ҵǽʦԼס밬ǽл棬Ǻܲղŵ¼ֻڴϣ밬̸
һԵɭö裬ÿһǶ˲軹Ǿ裬ƶܽǣ̬Ⱥϸ£ɼɭܵýˡ
Ĺ˵ʦҪ⣬ʵǺĽʦѧ裬شǰݷõġ
ĸ¿ˣҺܻӭͣոҿԵõһ֮Ӣ۵ãԡղǽ˺ţļ˵֪ǰһλģһ֮Ӣۡ
ȻǽΪ޾֮һͷĶȵˣ±ΪһңǽҲܸܹΰ󱧸ΪδŬ
ŽʦԪѧǳ˵ãսʿѾʶѧ֮ĽʦһֱӵԼ⡣
ǽĶ˵飬ʾԼΪṩ
ģԪѧѾӴ峤˳˽⣬֪ѧԣԣƺ֮ǰ˽⵽һͬıʵ
ǽģѧ֮ͬһԴǰ˺ǶԴĲͬ⣬Ŵ෱ѧҲܸܹһѧйͬ̽֡
ģ˽⵽ԪѧصһΪ౾еıڲŵͨ޲֮еŵ֮Ӷĸϵ䱾ʣԤδ򡣡
ǽܸȤǺ˼ĺҵԪѧͬԴ֮ҵԪѧͬҲǸܵдŵ˽䱾ʣЩдΪãȻ˵÷ͬԭͬġңΪܹܵõЩҪȽĵĥԼľﵽֹˮľ磬ҲˣҵѧΪΪ֮ߣ֮Ҳļ壬ĵǿѧ֮塣
ԭԪĸһͨģĸоԼѧϰԪһѧ϶ԼĽзǳ֮İǺܳϿҵʦҪʦԪѧǡ
ɭվ˵ܱǸ˸λҿҲ˵ģʦһֱǷڼǰѾֹͣҵøλʧˡ
Ҳ֪ʦԶɭ˵Ļʾ⡣
ĵǸԲ𣬸ղһ̫żˣûйǵʦԭǡǣҾòǣԪѧĸΪãõǿģǿŽʦѧŵ԰Ѳħţǣô񡭡
ɭǿԪһѧܵҽЩ޷쵽޷쵽ġ
ǽģãô˵
ɭãǣ֪ˡ
ǾˡǽĿʼԪһѧıʣ
ʵԪѧǶȵ⺣һŹϵѧҲֻΪһеġİ֮һ衯֣ǴнȡΪãⲢԶӵ֧ΪԺóͱҪάֺԼ֮ƽ⣬˵ƽ֧㡣ƽ֮ɻľ𣬹ۣõúÿְù𺦡
ԭ˽ʦһôҲ˵ʦǰѵǡĲֺҲ²⣬ǣ壬˸÷߽ʦӦÿҽε˲ġ
ɭһзҽʦż׷Űġ
Ļʣ֪ǿǳ֮Ĵ˵أ
ǽĻشȷʵţ˵ޱ
˵ͺ˵ˣǰļ˵û֮һǿƸִˣ֮ǰܵܶصʹǿǳ֮ŵȫȬģֻҪʦǵĸݵڣͿǳ֮κⲡʹ˵ġ
ɭúǸ˵˵ģʦĲлκ˵ġʦȥһ԰ɡ
ǽϵǵ˰̣п֣ллλĺ⣬ΪҲĵˣҵˣҵѡΪԼľ꣬ʱԼ
ʦ˵ðǶΪһ仰Ȼܺ棬ǼȻʦѾ˵˲Ҳֻõ˴סˡ
ǽе˵֮Ӣ۵Ĵ˵ҲжţҴǵ϶оһɺǿţоǵĲƽһԳɾµĴ˵ġȻֻ⺣ƾӹˣΪͬһƬ֮µڣʲôҪǰæģԾܸ˵ǻᾡȫǵġ
ʦȻ壬ðǸеܸˡ
ɭԼʦҲʾǡ
ʦͽȫǵģӰĵ֮ϱµıʯϾ֤һ콣ǣǽġǣɭã
ʦɭö԰ĵָ֮е棬ȻӰҲ֪⡣
棬ܹǰ֮Ӣ۳ɾһΰҵǵҡҲϣλӦһ¡
ʦ󣬰ıʾһȫġ
ǽĿɭãȻ԰˵ҪɾµⷬΰҵҪѪģԣϣλӦңҪҵĵǣ֮УϾδʮ꣬ѪȺͲп᲻ӦεĺҪ飬ϣܹ½Ϊ˵ʦ˽Ҫ󡣡
ɭ뵽ʦôΪԼ룬ǳĸж
ǽĵⷬ˵˰ʱеĿողѧԺУ԰ǣҲ뵽ʱľ޴֮أô飬Ҳܹõϧƽ͵ǶôҸ鰡
ȻʦɭͬҲ֮޵ˣǰҲʦͽôƽ͵ڰĵӪȱϯֻǾеϧ
ĴӦ˽ʦʵҲ̫ɭпķ֮ġ
ֵŷˣʦǵʦĵ䷶ӸղҾͶСõǸе֣СõȻûеУ׵˽ʦˡ
ǽĽ˵ҵʦʹõСֻǰٴãϣԼǣκĴʥΰģȥᡣ
ԭ̫ڣҲܽˣҲ¶ģԺҲҪԴΪԼΪ׼򣬲Ҫɱ
ǽĺܸ˵˵λ֮ˣҲŴңʱӭǰݷú̹ѧ⣬еãʱҲСסһΣԼҵµķ򡣡
ģͽʦ̸ãҲϲΪ˷ʵ۵ĲбͳΣ֯Ľ𲽽׶Σǰ·
ǽģ֪λΪ֮Ӣۣ϶ǳķæԪѧҪƽ̬ſѧϰģżáҲ֪λóʵǽ˶ڽ֮ʵҲĵãλԸĻҿΪָһġ
һػ⣬ŷܵõʦָǱңղҿͽĸղŶԵʩչʱ򣬾֪Ľǳ裬ǽʦλʦ̵зԵʡ
ɭãûʦʵ֮ĽҲֻѧƤëѡ
ŷ̫ˣ뽣ʦһҪǵĽָ
ģǽʦǷ񡭡
ǽģ޷ֻһָ
ŷܹѾĸлˡ
ǽģõģһᾡΪģȻɫҲˣеʱʣ࣬ȥԺȺúÿǵĽˡ
˱ںԺչʾԼĽȻʱݣڽʦָ£˶ԼϵĲ㣬õµͻƣࡣ
ʱڴҴ֮Ŷȥһת۵ĹɫѾսʿдǵҪʼˣȻᣬǰǻҪ뿪ˡ
ٱ֮ʣʦŰĵһԣ˵ʵһϣٴӦһ£𣿡
Ĺ˵ʦ˵ɣܹõһġ
ǽԭٴҪ֮ǰ˵һϣý쵽ùǸǵĶУһͬܶʶµĵ·µĿ꣬Ҫó֧Լ
û뵽ʦҪðеԴӦˣʦҿԴӦ£ǶԷԸĻҲڲѾȥ𣿡
ǽңԶû뿪ڻڸһоõڵĿѾеˣҲһĸоͬҺöĸоһʵҲǸŮĳ˳޺ִţ͸֧Լʧŵһʧҵ֮κ˶Ӧϵĵ·ʵǺؼģϣܴӦ顣
ɲԼܹӦģĻǱʾԼᾡģõģԸĻûģҲȥ˵ҵͬȥġ
ǽıʾлǾͺãҴлˡ
֮󣬰һ뿪˽ʦ֣صսʿڣμսʿĴΪ׼õ硣


95 ֮
ϵսʿ壬Ƿǳ֣ÿ˶ܸˣȻûʲô磬ǸԼϲ͵һ̸ۣԻ֮ͬ¡
ΪǵİȻܵ˴ǵ׷ÿ˶ҰƣڴӲȾƵİ˵һΪѵ飬ֻǸܣ׿ͦվ˳䵱̫͡ˣͰ֮Ƶ׿һҲ޷ӭսôĴǣסˣ취ҵط
׿㵽㳡Աߵһȥҵ˵£û뵽Щһһö궼ûȹһһǱ֮򼪵ĺá
׿ΪԷʱԱͻȻֽס񣬼æ͵ҿɲʲôӱҾƻţֻǺȶˣȥϲѣѽѽһûҵ··ˡ
׿һ˵ԭǺţһֵ̬ʱ򣬾Ȼһ˹ڵϣúĽ۹⿴׿
׿Ц˵ʲô㰡ţѹָղһֱû㣬ԭˣ㱾͹ڵˣڻڰ׻˵İ
׿ЦɲôЦţǰŸܲˡ
׿ûЦôˣһܲ˵ӣô֣һʲô
ţر޹غҲȥԴȣ峤ڹǿľͷɽϲ֪˶ٿˣ㲻ɶϡġһ˵һȥһԵһñĹ
׿ԭùǴ峤СϤͷѹִ峤ԺţôĻ׿ֻĬĬΪţ
ȻҾͲڹˡ׿뿪ˡ
ţ׿½ǲţЦ˵Ǻǣ׿С簡ղŰ˵ϴžƣǺǣǾͱôСһڣ𣿡
峤Ƿ㣬ԺȵҪƺȣҲ»ᱻһأвУ׿֪ʱܱҪ
׿磬һˣ㿴Ķӣеðˣ˵֮Ӣ峤ҷ࣬ҪôһСͺˡ
ȻţǿĿ׿ţģ벻Ӧ˵ģ׿˿ΧСĶԺţ˵һСŶ˵ҲŶ
ţʱԵһֻС㣬ʲôӦкá
׿æֹţĺУ꣬ôкø˽ˣùĻԼ
ţæ˫סͣ֨һ
׿źţ̰Ĳʲô֮׿óƿ;ƱһøţͻȻһֻ
ԭǻһӣľѡ
ָ֮Цôˣ׿ΪӺô͵͵ܵ˰ع㳡ȥɣǶء
ץ׿̨ˣЦ뿪ˣΨţҪƾôûˣΣš
ȻغˣӺҵŪ˶͸ܵͷóսʿ˵ĹҲ峤ٷɡ
֪˾ǣߴ峤ڿʵšţ޿ɷֻӡ
֮뿪ˣ׷׿
ղĺΣա
ôһ˵׿ˣʲôΣգ͵͵ţôһƺ𣿴峤ô˰ɣ
˰֣˵Σյ˲Ǵ峤Ǻţӡ
׿͸ˣڲǺʵ˵Ϊ¶һֱǴ峤չģôҰҲڻҴ峤˵İɡ
͵ţشʲôȷǲҲ峤ĻܹõҲֻд峤ˡ֪ţմκεľˮֻôһС¶ǣҲᷢƷ˭˶ϵãƻ
ţӣ׿밬ĽսʱѾʶ˵ģһֻսǿ£׿ͻȻһ
׿ЦԵҺҺãղŲǳ¶ţͲֻ֪жٿҪ˵ģʱǺţҪȥˡ
һ˵ѾǶٿٵˣţڽԵʱķ񣬱𷢾ƷʱķҪĶˣǵʮǸʱһԼ͵͵˽Ⱦˮˣʱһʮӣܹʱ峤Ϊ˶ܵ˲ٵˡ
׿ʱ̫ˣʲô֮Ӣ۵֣֮ص׾޴ڹȥһ飬Լȥŵģο˵ԼءôԱ֮£ţ˻ᷢصľƷһԣҲԵöˡ
պĿúţƷӣжôĿ£ҲֻǺˡ
׿ԽԽüǷǰɣʱϼҡ峤סǺţ桭ô𣿵ʱҲŶˣʱ״޷ж
ú˵˵ȻʱûǣĿţķڻÿ£㵱ʱıȥҲֹοڡţڴܼʱˣƾҪǷƷĻǻٵȥ
׿ΪٵӵĻˣ׿亹ֱֹźôһСѣҲδ̫˰ɡ
źöͷصӺӲ˵ѻ󻰡˵һСˣһž¶ţ뷨Ƚϵ򵥣鶼ôȥ룬ܾΪܾƸҵġ
׿һ仰֫ͷԼ򵥡ݺţС
׿ٶһ䣺ô飬ţԼ֪
ش𣺡ʱƷ裬˯֮󣬾ȫǵ֮ǰˣʱΪֹƻ֫ˣڴһȥſʱҪԼ֤ٺȾơţԴ治£һ¾ˣÿоƺȶҪ֮ԷԹʵΪ¡
׿֫˴һھûˣţǹ
һ£Ժ׿ԼȾƾ͵ĵˣҪѾƶغòˡҪңԺʱ򣬾͵ҪСŵ㡣
ɣǸˣ˵ôɨ˵ˣǼȥףɡ
׿òײ͵ܵóֱץȥˣ׿ﰧϡ
ǺսʿĴĶȹһϡ

ڶϣҪ̻ȥˣΪսʿĴͬʮ˵õĴǣһ֮ҪȥּˡһʮˣʱĴ֮ոɽһԵ߾˸޴ĺӰԭǺţ
ţɫرĻţһ㣬ż˵磬ڵȵˣ߰𵢸·ˡ˵꣬Űļǰ
ֵʵţôﰡҰ߰ɣǵĵط벻Զʱ㹻͵ġ
Ų̰أںܱ
ţĻشԽ˵Խ˸еɡ
֪׿ûȡЦţ԰Ͽǹ򵽱˰ɡ
ЦɶЦڲΪԵģڿǡţͻȻΪһ¿ˡ
ţֲˣ峤ǷΪ濳ĲΪӺô͵͵ܵ˰
ȻסţĻֳ
ţͷе顭ˡǴ峤аԺ󶼸ңΪµģԣûһ
ţѻǹֱ׵ģ˵Ǹ󺹡
ţ˵һѵңڼϣҴҵľߵǰȥˡ
εҡͷŰ˵ģԺҪܽţˡ
ҲһεĿЦõģһúÿסţ˵ġ
ŷ̾ͷ۵ֶһ
׿ҲԹǰͷۣԺҺȾҪ͵͵ȥˡףô˵ֶһ
̩ºɿ׿Ҳڲͣҡͷ̾


96 Ŀ
һ·ϣ˵ЦսʿĴǶڼԼ˵еǳֵ֮÷ǳļ˷֮龡ϡ
·֮ϣŷŰĵһߣ˵үǼǸһֱĸǵĺ棬үΪôźã֪ܲǵĴ֮Ĵڰɡ
û뵽ˣǽһ׷ʶԷڡ
ŷҡҡͷε÷ǳĺãϢʱʱ֣ҲǺòײŷڸǵģƺѾҾ쵽һҲյõ׼ȷڡ
ҲоԷλãǿ϶ȻǸɣ
ŷʾ϶Ƕ԰һ˼Ǻס
ߵ˶ĺ棬Χλ֪ڸӦ˽ʦһУǵӪԣ㲻ҪٸǣǲٵģԳǺú̸̸𣿡
һӣӡһȥˣȻʲôӦûС
ţɷеڹӵģĸ˵ƨҲŸ־ͱ˰ҲҪÿ
ĶԺţǿţô˵ǽʦѵ㲻ҵģʦĻҲ𣿡
ʦϰĵ˫ؽţϹԹԵıߵһԡ
ʱ׿ҲͲס˹ģ㲻˵İɣ˼ǣⲻǵڰȦû׺ݵǸÿ˶гһرǿ۾ĳһ㣬֮Ӣۿǰ˰ǿ϶ģ룬Ầ˰Լġ
˵ǰӦʦ飬Žʦ˵۹⣬Ҳȷڵʱо˵Īıˡ
׿Ȼһٸͬͬͬ飬ɲʲôֱ˵Сﰡ֮һǾ仰СĻҧԼãģɶԷû˼Ҳ˵ʲôˡ
ͼ˼ΣԷȻֻգöǰŷҲ·ϲͣͼоԷڣȻ֪ԷβԼҲһ޷λŶԷʵҲǸŷһ
սʿ嵽֮һС·̺ܿľˣǽ뵽ɽڣ˴֮ǰڴ棬ΪɽҲüˣȴʱпô޴ıʯӲڴ˴Ҳ޹ֺǻôˣΪЩ֮ǰ֮Ҫһֵġ
иˣҪڴǰϷȥᴥһǱʯӵľ棬˵ģ֮⴫֮Կף֮ˣΪһ֮ͨҪĴţΪˣ˽ȥθŷһ߽ͣһҲսʿĴһͬ뾵ڡ
֮һ棬һӳսʿ֮ҪĴ㳡ôǾ񼣡
ģãžҪǶеǿͬɣ
̩˹ǵһӭӰǣ̩˹ѾҪ̶ˣھǳ֮һƣˡ
ǽܵܺˡһλսʿϯսʿΪֽˡ
̩˹һ⣬ŵĻʼʱȷееֱ֣ǵչʾΪʽԴΪԼʺ̩˹ֲˣΪǴҲƵļڡ
̩˹Ҳҽܣһһᣬ̩˹еһԱӭǵļ롣
ţͻȻ˳վ˰ĵԣҲҪһ˽
ˣһλҲսʿĴкţ
ţ̩֡˹˶ԷҲ֪Էֵˡ
ԣͽţֺ׼ǰɡ۰ط湻ģһӿĲˡ
ԽǸţԻԵ̩˹;ԼԽ޷⡣
ֻЦ˵⣬ֻ˵ӵģ˺ܺãǳ塣
̩˹ҲֻýˣˣôλҽȥɣǴӵķ´峤ǳ֮ڤ룬ҿԴλǰȥһˣ˿ԸҵͬȥιҪķ䣬Ϥ»
ǴǰҪ١
ģһˣһȥ𣿡
̩˹Ļðľú֣һˣ˶˰
̩˹ָŴ֮˵治ǻôһҪҼ𣿡
֮Դ濴Ƿȴԣǻͷ˹ȥȻһˣڴ֮棬´⴫֮Ÿһ¾ϳ˶ԷԷλĹȻһ·ŰǣҲֻ֮ܵΪֹˡ
̩˹쵽˵ɫ죺ôˣѵˣ
ѽ֮ͣȷǺйϵˡľһʱ֮䲻ý͸̩˹ס
׿ɲãϹתͺãǲܽģתˣԼ뿪ͺˣղǺû˵ˣԷֲǣԼûǵ̡
׿û˵ȥסˣΪǰȫƷǰݣԷѧŰĵķᴥ˴֮ȻɹĽˡ
׿ȣôܣ
ͬȵĻжԷĪıʯӣȻǰͻȻһȺԼˣԷʶ˽䱸ľٶ
һȡжǺţ²ͷ˼ⷽ浹ǱȱǿҪҲֱӣֱȥͶԷһܡ
ļæţԷǿˡ
Ҳǿˣҿɡ
رı飬ţ˵ʲôˣԹԵվȥ
ʾԺͣˣĺˣǲĵˣҪôţƽú̸̸ɣ𣿡
Ȼȡ䵭˵֮ûʲô̸ġ
ļĵĽ̸ĵģʱסʱӭ㣬ֻϣǲҪ̫ˣǰʲôõ飬ԸǣǴ˵Ļúøġ
ּ֮˵˲ٵĺûҲΪĵȷǷĵͶԷѺദȥԵʰɣĵϺִţڵõ˶ԷĻشˡ
壺ֻǰλǳƺΪʦ˵ԼʱһʱѣȻ֪һȺҲʲôڡ
׿С˵ͱΪǺծһβǰ
ģǾͺãǲ⣬Ҳܻӭ㲻ҪղǣԺԸһж
壺ҪԼԼ
һɼҲǺõĿʼҲ̫ڼֻø˽ʼĩôҶҪڴ˵ΪеһԱԴȻ˶̫ƵˣҲе̫ܹܣڰĵм£ҲԸӰĵ˫ദȥֻǰ͸˺ˡ
֮Ϊ򵼣ΪԷһУ֮ôţΪĻɣöԷ̫ĵ⣬ôҿԺúദҲĹϾҲϣҿԿĵһ𣬲ҪôرԶԷҲǳơ
ԷɣƺЧ̬ҲôǿӲˣһλ¶ʱ򣬶ԷҲԼĻ䣬뵽˰Ÿķ֮󣬱Ųˡ
ƺƽ׿鷳һſɲԹԷζԷ鷳źţ͵͵һԣ˵Ļ
ţ顣
׿С磬ʲô鰡
ҲǸ˲ǰɣ
ţеȻ
׿æסţͣôꡭôɲҪˣȻͰͻսʿȥˡ
һشȥţϹԹһпǺţߡ
Ҳ˵ǰսʦԼŸǵģôԵĻѻҲֻϺ˵İǻŶˣŰĵҾ֪ǣ϶ʲôɸ˵ıڡ
׿ǵԴͷһķҲд
ۣ׿С㻹治֪ԭ鰡
ţĻ׿ˣǵȻĻҼˣСϷƭҵ۾ģҿ϶ߣ϶Լ˵ģҪð취Ըȡ
ţ嶯ɶǾðȿԴպ˴硣
׿ӲѺţסˣţôϰ˼Ұѻ˵갡ɿðڲС
ţԹ׿С磬ղ˵ҪԸֲðȥⲻǴϷŪ
׿ѵ𼱣û֤ݸ֮˾ðˣǾͳ䵱˵ĽɫˣǾͳһսߣպǶҪúöסһʲôͼɱûŹ֪û
˵̫ˣ̫֪ҪԴõ飬ȥԲԣ̫Ķţ벻ףֻѡ
ţ˵̫࣬׿ԼҲʼͷˣҲͲ˼ˡҪԼġ
鷳˶һ鷳ͳһսߡ

ǱߣһԵĸŷʰĵүǴʦ˵ֻ֮˲ſԼ⴫֮Ϊʲôղܹһ˽أ
ԼҲ֣۵ȷֻ֮˲ܹʹô֮ģһƲ⣬пҲ֮һ
ǣĻֶ֮ûзӦˣǲҲ޵
ìܵ뷨ĻǴʦҲ˵ֻ֮ڶԷǶ԰ĳԼƵ̬£ŻᷢʾģǣԷ԰ıвƣǵʱǲκηӦġ
ԭˣǾȫԽ͵ͨˣҲ˵˶ԷⲻƣȻǺģ¶Էж⡣үȻô˵̫ãǣԺΪϡŷ԰ĵİȫΪҪǡ
˵ǣȻҲǽͬ飬ǻǱһϵĶԴˡĿʼ׵ʦˡ
ŷǸү˵öԣ̫ˡ
ģˣǴսʿĸλȥǴʦͷ´峤ˡ


97 ߴ壨һ
ǳ֮ķڣĴŻΪսʿǣһֽͬϸˡ۽ӽβѾˣսʿǽʽ˰ǵӪһͬЯƷϣϻʵ۵ĲбͳΡ
ѵļ룬ҶܸˣףᵹҪˣϾڻһ׵£ɲϣϻʵһ춼ʲôᣬӻ޶˷ѣֻԵĳԵҳʾףһϣҶȻܣȻΨһֱҪԴȣȴûĺţ˵òʧ˵㡣
ʱúܿ죬תۼҹĻ٣־һյļƻ
ѡǴʦָ˳ҵ֮ԼսʿôǳǿĴǵļ룬ôҲӦðǴʦָȥѰǻ֮ޣҲǶС
ǵָǻ֮ȻһֱԼĹԣһԼĹȫչֳǽޱȵ
Ǵʦô˵ЩǷǳŶԣĺڴǼ롣
ŷүȻ֪·ڶߵķϣɭֵıԵشǳĹǸϵĴׯС٣ҪѰ̫װǵݣʺڿǵĵطƵ
ŷ÷ǳܵǱϾͨȷױ˷֣ҪѰޣĵ֮Ǳ֮԰ҪȥѰ
ʱиµطѰͺˣҪܹǸϤͺˡ
ʲôʲô飬ôΪӺæ˳
Ͼнչˣĺܸ˵˵ˣˣô˵Ҳĵˣ︽飬ӦҲϤɡ
ȻҲ˵ȫ֪ҲܹΧеĵطҪ֪ʲôˣӺ֪Բز˵ġ
Ϊԭ㲻̫̫ˣԣϰԪһѧ念ǿ׳֮󣬾˷ܵܳ˴棬˺һʱ䣬˲ٵطԸԲһС֡
ȥһ£ڶЩ棬Ƿ˵ʲôˣر۷ǳǻ۵أ
ţ̫ˣΪӺﵹЩϢ˵¡
ϣˣĴϲģ̫ˣܸ˵˵˭𣿡
Ҫҿ԰취˵ĻǰΧеʱ˵ڶʮǰԶսУһʱʦ޴Ӿۣ뿪˸Ĵˡ
ģһλʦľ˳ʮǰôңԶʱڶôһλô˲ľʦ
ڵܺ䶯ʱڴҲţȻҿΧȥеʱ򣬲֪ΪʲôȴûʲôϢˡʶֻһŹѣԲ˽롣
ˣǳɽֵڣ֮жţǰ֪ģһλ˲ľʦ¼򵥵Ľһ飺
ȻҲʶ뵱꣬˭û޴ʦҪǣҸսѣǺ͸һһԱսΪ˹ʵսصĵ֣ս֮Уȡ˲սеϮռİʥļƲߣҲ޴ʦģԼ΢СĴۣ˾޴ս
Ȼ֪ʲôԭڷ޵ʱѡۣ뿪սÿ뵽꣬״ܻһᵽ۷ǳĸߣҴû״˻ô˹ģ˵޽뿪սĻռ˰ʥ֮˹ʵ۵ԶҲʧܸˡ
ΪȽϿˣŷҲ˵˲ٹ޴˵֮ʣԽԽǴʦ˵ǻ֮ޡ
׿İеҲٲˣųɾ˵ľ޴ʦˣӣⲻ֤Ǵʦ˵عԵ˵һ𡣡
ûлشȻǺƽĿˣȻԼָߵݣҰǵľ顣
ڼȻϢǾʹȣû£޾ʦӵ˺δ
ǿ϶˵ȻǵãˣӵĵطǺǾǴǵһɮĵط˵ǺɭֱԵһС򡪡ߴ塣
ȷʵҵǳ֮ĵһɮӦڳŶԣԲܹڻԵɺҵõǳ֮ᡣ
ǣһˣλ޾ʦϾǶʮǰ˴ģǷأ
һزҿ϶ˣǸӺֻ֪֮䣬Ҷ֪ˡ
սʿĴҲûʲôصĴţƺ޾ʦӺһֱܵ͵ˣŵȶ
ȥһûиһϢ˵ģҲǰΨһˣľˣȥߴҲڶߣŴжջġ
գ׼װ׼ˣһȻףҲγԱȵԶ氬ģ˵ĺţȻĬλ塣֪ߴڣҵһ֮￪ʼ̤Ѱΰʦ֮á
֮˻ܣΧɽ£ԭһȵףÿ֮ĳڶڷǳεĵطûô׷ֵõҪȥҪˡ¶Ȳڰ˵Ȼѵ㾢ǻǺ˳ľǶɲôɣһСľʧ㻬ȥ
ɴС
ú˽סڵȵء
ԭסɵλ壬֪Լлллˣ㡣
λԭɺ֮ƺϵǢ֪֡
ƺ˵ôˣµľɽ¡
վɽϣԶȥλߴҲ̫Զһ۾ͿԿõߴȫòˣߴ治Ϊ⸽ĵһ壬ģܴȫ˵һС򣬽Ҳӵķкüĸ¥ڣҲǸǳĵطˡ
ɽ·һ˴ǰǸеǳ֣ڴϣֵȻһˣ壬һľ߿μֱΪԼΪͨڵİǣȫԹڽֵ֮ϡ
׿ԹˣôӰûѵ˶˰ôȥ·
ŷƾһ죬жϳкܶ˶ڷ档
ҲӦ͵԰԰ղҶüΣ˴Ӵ̽ͷأҶĮӣЩϤˣǰסƶߵһ
ƶһֻʱ龰סƶڵľǣΪ磬ңƷĴҲƮһζ
ţӼǺҺԭ氡ҪҪȥץʻ
ĵȻֹ˺ţţǲôŵģҲע⡣
ǣĿĵȥҲǰ취
ƾ飺˵޴ʦǴżҾͺüλŲһ۵ģ˼·ȥĻôסһСǾȴӴӣһҪǽжʮҵķ𣬻ȥһ϶ļеطȥ˿·ġ
׿ûô뷨ֹ˵Ļ᲻󰡡
ңǰָǰĽ˵ҿǰ߲ԶһϴķӰǿԹȥ
ǰȷʵһܽϴķӣһ䷿ӴɣһһǸǴֽ񣬵ȷ֣ңƺֺϤĸо
ǰһǷǰʱָоһϤζӸƮ˳ζ̫Ϥˣĸ˵Լ뷨ʱ򣬰ϵ֮űʯ°ǸӿԿ϶ˣǹ˲ţֱӱ򸱷ȥ
ķûһ¾ͿˣʱϤζŨˡ
˺Ļ䣺ζİɡǣĺ񣬶ŵϰ߶һζǲǵģζرЩƾʷĹеζͬǷʦҵڵζһģһ
ǽ뵽ڣȻ֮ڣҲֻˣ麣֮󣬱ʦĲ˵ѷɫðǲ޵Ļ䡣ҲﲢȫʦĲһӣΪ鱾ѷŵö룬ԿóһˣǷʦӶҷŵˡ
Ҳе覴ã֮ϣкüʮҵ鱾ǽһѵ棬ǿһ˵˫ţǰ棬ǽ洫΢ĺУԭԷ˯龰ԽԽǷʦĲˡ
Ĳȥƹǽ鿴ԷǺˣǽ֮ԭһλСӣ밬£һͷɵͷб£ԿóԷһλȽˡҲ˹һҲ̫ˣöԷ˹
Է˯ɱ˫ۣ밬ĿཻԼôİˣ˵ԷӦûϸеȣеġֵǣԷȻǳ򾲣˸ϸĴ˰ǣȻǺı˵λϴǣģֻһռվѣеֻЩѣϲĻıҪȥˣҪǮĻλ治ʱѾû˵ġ
ǱΪǿˣô˵׶ǿԷȻлţ֮һ֮⣬Էǲ°ǡ
ļæ͵ˣǲʲôֵˣֻǱЩѣ޶⡣
ԷŶϡ氡ÿ˶ȫװģܲ˵߲Ŷ԰ɡ
ģԣߡ
ԷǾ͸ϡˣϢ׵Ȼһʹɽģ˵ߣ⻰̫ɿ˵İɡ
ǸеȣԷǸոѹˣҰҲûбٵļ󣬶Է֪ǵһеģ˴֮⣬˵ˡ
Ա߾ȵλ˵׼˵ˡ
ԷʲôѲµģǵЬϵ֪ˣǿ϶ǸղɽЩɽеĺࣻǵ·ȴ£ںɭ̽յ˲Ŷԣôһʹɽ϶ʲôصߣһڸŵ㣻͵͵߽˼ҵķ棬˻ɲɽжصǿ
ԷĲ²ڵҲ˶ԷĻΪԼǶɽеǿˣȻǵȷͨݡ


98 ߴ壨
ĲԷ͸¶Լʵ飬Ҳ޷ԷԼǱԷ
Ϊⷿ棬ĿɲԷģԷƺ˯ûġ
Ƣĺţ̲ţֻǽƣûʲôϰߣߣҪ߰ԼнţŲϡƵطء
Ľס˺ţ˵ȥȻıǿˡţĽڵˣ˹ʲô飿˵һ̣һҲ֪ڸϰ뿪Сӽ˹
˹ͻȻæ˻ȥʼżʰԼղ˯ϵ鼮ﻹкţû£û£ûκ顣
ѾˣλѾ뵽ڣ˹㰡ҶëҪһĲаȻ´ҾͲˡλŸɾ룬ͷϲϳµĺۼǴǴݺ΢Ц˸еһͰסӲʵˡ
λ̿һˣҲûʾܴľúȻ˵͵İɣԼªλ£λЩ鼮ȤĻҺܻӭĶֻϣܹϧÿһ飬ÿ鶼ǰǻ۵ĽᾧǵıŲ
ľȵĺ˳ͬĻҲ
Ҳе˾ȣģ
ĵ˳ߣǵҵʦ
һ֣˷Ӧô˵𣿡
λƺʶʦĺҪ֪顣
̸пǶʮǰˣڻ𣿡
Դ뿪˹󣬵Ҳкüûмʦ˵ģϴʱһжá
Ȼ̼ʵǲ鼮ҷţ߰
ȷˡҲֻʵĻش
ôȥˣĻϰ߻ӣ뿪Ҳı
̵Ļðļˣô˵Ƿʦġ
ҽˣҵܽţǷʦķˡһλͰ׵ԭԼʦĸѹְλһʡ
ǹά˵ԭʦķˣԭҸղŵʧ񡣡
ܽţ⣬Ҳǳμ棬ʲôҪĻҲ̸ˡ
ǰ֪ʦһλͻݵķˣֻǲ֪ʲôԭڰǰݷΪʦ֮ǰ뿪ҷʦҲϲ̸˵飬԰ǶԴ֪Ĳ࣬ҰҲϲ̽˼ҵ˽¡ʦķܽžվǰϰԵĲٶ֮˽¡
˽²ʣǾ̸̸ºˣܽŴǷ֪޴ʦϢϾܽҲѾʮˡ
ܽԥһ£ƺ֮ǣλʲô𣿡
Էֵˣǰȫг
ܽŸпû뵽ССͣ;ô飬ΪˡȻˣҲӦҪΪǾԼһ˹û
ʱ˹ð鶼ʰ׵ˣ۵ôڴأˣҶءһ
һ
ĽѰΰʦ޵ˣɳԳʲôʲôģʲôʲôģԳԼ֮Ӣ۵ļһ쵹ϡһأԴ𣿡˹ĻУʵ԰ĵ˵ΣȤ
㾯棬ǵĲͱܹüεˣڿͷͨء飬׿ȻҲܹҫġ
ȻһЦ治졣Ȼ˹һѪĴʹˡ
׿Ȼˣ˵ʲôأԼҲǸСͷǲóһ·ļģǿǻʵ֮Ӣۣģ¶ʶʶ
ĸϽȰֹ˺ˣҶˣ˵ģġ
֮ӢΣͷѣ֮Ҹǰɣ޴ʦǲκ˵ģǲҪˡ˹Ŀ˵޴ʦ֣ô˵֪޴ʦںδˡ
ȻͲ
˹ᷳ˵˵ˣκ˵ģȥҲȥȻŪһ˻
ɻ󣺡Ūˣʲô˼ˣҲ£޴ʦǵģǵĶҪΪǳıߡ
ֵ˹Թˣҵһ̰ͷۡ
һԵܽŷˣ˹ʹȥɣЩǲͬЩͽĹǣǲʧġ
˹Ϊ⣬ǶܽŵҲþܾ
ô˵ˣǺðɣһġ˹˼£߳ӣ·ȥˡҲȥ
⣬ܽŽס˰ģ˵ǰ·ûǰףҵ۹⣬˹ҲһλúӣŷǳĲܣǡʧȥĿ꣬ã֮УҲɡ
ĴӦףֻҪԸ⣬ǺԸġ
˹ȻղŶӣȴߵ÷ɿ죬·ϰҲûܺϼ䡣һĿĵؾ͵ˡ
ˣ˹·ɡ
׿ǰˣţǰľŽ죬סҲôľ»С͵С˶Դû˵ġ
ǰΧͨӲͬ˵һӣΪ嶼ǽɽ֮ڵģ벻жǣɽⲿķݲֽṹȻƣںʹҲƵģǳĳأһС;Ҫһ㡣
˹˴ŴһСԲͲԲͲ˵ң쿪ţмλ壩͡Ҫˡ
ԲͲͻȻ߱ˤ֮˵ĳ
˹ε̾ǵģôӣܣٶˡ
⻰ʲô˼أǶԴ˺ɻ
Ƭ֮󣬳ûˣԲͲ洫һ˵ѵС壩͡ˣǰʱŪЩ⣬ûأӭӭ
ƺֲĸо
һתŴˣȴû˳ӭӡ
˹֣ɣȥɡ
׿ıԹǲ̫˻ӭǼҪ׼ĸоһ
̩־ǿˣ񡣡
ȻҪɽ棬˹Ĵ£ʯףɽ֮ڡʯ׽϶̣һӱµһ㣬Ȼǵ£ȴȻΪҲһľӵ䣬Ȼû֮ʱֱʯô棬ЧҲҲóЩء
¥ܿտһڣ֮£һţǱţûˣƺֻߵˡ
֮ϵűʯķ⣬ʾڸҲԤ뵽ˣԲе档˹ȴƺЩʲô뷨
ۼ⣬˵Ĵ磬쿴ǰߵĵذ壬ر𣬺˼Ŷ
⵽˵ذԭЩذ嶼һεľ޴󷽸񣬲ͬǣ滭ͼɭ֣ɽȣкҲšкβֻͬǴԼ²ĳƽͼ
׿ҿȻʵλ˹С簡ѵʹˣû·˰
˹û͵ҪԼˣڴһϷɡ
Ϸ˲⡣
ͻȻ䣬֪˸ղ˵λ͡ǣȵǵ⡣
ĻشǺãҽģҵͬ飬Ѱ޴ʦЭģǰѾǿձ仯˰ɣ֮Ӣ³ֵס
ԷȻˣΣ
ҾԤһ֮ӢۣҪб֮ͳεеԣϣ޴ʦ³ɽΪǵľʦǡ
ͻȻһ˵Էͣ˺þãǿǿ΢΢
Ƭ֮󣬶Էֻػˣȴһ˵ΣҼҵѾٹκˣذɡ
ٴ󣺡޴ʦģ֪˽޴ʦպΣգϣΪδΪս޴ʦǵ뷨־ġ
˵Ҽ˲κˣҼѾķˡԷȻôļ֣ȫΪĵһ򶯡
ʱţ̲סˣµʲôʦģôļӣôǡ˳ˣȥҿץǰŸʲô
ţ˵жͬеģ޸Ҫ֣˼״æֹ˺ôŰѺţȰͣ
һԵ˹ⳡ־翴ȥˣԣˣǣ˵Щ׻ˣЩʲô֮Ļ֮ǰ类ǰ˷üˣ̫ˣûʵʵı֣Էǲֵġ
Ҳ׵Լһ˵ǣȷûʵʵı
ˣͷҲǣˣȻǻһֱġ
˹һ˵⣬Էˡ
ԷãǾǿʼɡ
⣿ʼʲô˼أ˶֪Ҫ鷢ˡ
һ¡¡ĳ¥㶼ʼˣƺʲôҪһȻЩ𶯴˴仯֮ǰֵЩεذ屻ת˹Ƥĵذ壬ŸֺϵĹȻиĶڣżƵڿǵһЩεذϣġгдܣƵսڡԽԶĵطҲͬЩǲͬǣЩ̶һЩƵżϣż϶ࡣ
ֵЩǡϤֲϼǵʲô
ǾĸŷһӦЩѵ˵ǡս塣
ս壡ˣûս壬ܱǹ˧죬Щսӣôӣ̣
簬ԵģǷŴս̣Ҳʼת˹һϵذѵС̳ˣ֣͵ذȫһһҲ֪ʲôʱ򣬶˸ɳ©
Էɣչʾǵʵǿǵıɡ


99 ս壨һ
ս壬һģս֣ģսһ࣬ÿʿѧ࣬ȻϾֻϷս޷ȣǷǳнѧ壬Զ˵˼άжݹȫ֣Ԧȫֵ
׿ʱȲѣɣ壬ִ¾ȻҪСϷ
˹̵֣һӴ̽䣬СǿԿܶණ˵ԸС
׿˳׷ȥ˵Ҳ֪Ǿ˵ֻҪӮ壬޴ʦͻӦ𣿡
ǲܴش𣬵ǣǲͨԵĻ˵ǾֻˮƽѣʱǾ͹ԹԻȥҪˡԷԴ̬ǿӲһжΨʤԷȲˡ
ǰҲϲϷȻƲи֣ͬУھ˵ʷܼҪǲ¶ĶԷλģԷĵϸĲʤԡ
ĽҲˣ׿ֵһʱ˵˵ǿˣǾ͵ùˡң׿ʥſ쳹ġ
̩£ͬ²ö𣿡
׿ͷһ̵ʤʿ˵ߵġ
Ϊ͵һ̵ƽǿʩѹԽԽסʤĻûʤ
̩µĻ׿
׿ɴϾˣҲ˵ҿֵģϿ϶û
Էļôˣ˵зݵġ
׿ˣô˵Ѳ£
Է濴Ȱɡ
׿ʥ˶ϵ̺󣬾ȵôʲô廹˰ôǴͷʼµģЩӶҰڵģҸҷô٣ǵôడƽ
ĿһӾ׵ˣ׿˵ˣо֣ڷǳѶȵ·һʼ־ǵ˫ƺԣֲоֻļֻ֣ôһʤҳʤǸǵĿˡ
׿ץԴغǵǣǿ쿴֣ôµԷǳѧ߶Ӯǡ
ʱһԵ˹ų˵ϲڱʤս෴ҲڱսʤܵزӦڶԷʼһʼͱôܻӮ뷨ǻô֯ʲôʲôбͳΣΪŵΪһ̸֡
˹һ˸еȣÿ˶۹ͶԼµû뵽˹Ȼôĳͨս
˹æһ䣺ôңҲҵ߶ҵġ
ʶԼľ򻹲㹻˵˹˵öԣڷĲбͳΣǰ壬˵Ǽ򵥵ѣսʤѵľĺûеĻǻ̸¡
׿ҲԹԵİԼĿ⼯֮ˣúúãǾоˣϴҵǻۣƲо֡
˾һһоľĺϾһʱ֮Ҳ޷óʲôõķһԵɺͺţս⣬һϲͨ޷æż
ˣǲҪ˷ǵıʱˣҪ¾Ϳ£սûôĵȴ죬һ˧ر
ȻԷô˵ˣҲٶֻۣ󣬱±ˡս巽棬ŷ˵ʦҲ㣬ϳȥ¡
ԷղҲ˵ˣǼзݣɶɡ
Ǹе֣ɶˣ岻һȥ£˲ܲ廰ָ
û˵Ǹô򵥵ͨս壬ǿһߵûǾÿ˴һӣЩߣҪȥ¡
˶ǰδŵ·ԤевףǣȻǶԷҪ󣬰Ҳ͹ԹԵӡ
ŷĵ˵үһ㣬ûô򵥣ƣƻһġսˡ
ҲôΪԸߴҶҪСġ
ǣսõˣȻΨһ˵ĵľǺţˣϣָܰӣº壬ȻֻǼϣˡ
˵һҪ£վ˧λãȻսԷĿ꣬ȴΣٵλã˻취ġ
˧ͷĪˡ׿һƥģ
ͻȻ䣬ꡱ죬׿ĽűƥͻȻֵסˣ̶ƥ֮ϡ
׿ʲôô°˰ſҰ
ԷôСֵģҲǹ֮һɲսϷôϷ飬ÿ˶ҪΪһμⳡսÿ˿˧ָӣҲɵİԼԸж˧ڲµͳ¶˧ķ֮ģս
һսĲһϷģһս
ԭˣǵȻ˧ָӣô˵֮໥Ŷʵ
Էԡ
׿ַˣôУ۵ĹУǿ϶ǵ˵ǸӮˡ
ԷǷģǲŲôӣֻǰҼ˵룬޴ҷӵƶǰǵƶķвѣߵӰҼԤõλƶѡ
Ǿ˵ǲôҵԤϵ˸ӦԷֻʵĽвѡҪȷϡ
ԷȻǾͿ̵ᵽԼҼ֮޾࣬ǵκ뷨ȫҼ˵֮С
ŷܸȤܹȫյƱõսϵĵ˵κһ飬޴ʦһĿµﰡԽԽһˡ˵꣬ռ˹λã֮Ҳ̶ͬסˡ
ţȻ²öԽȻôǰĻˡ
׿ֱҡͷ仰û˵ˡ
ţȻ׿ĻǻǱҪԹվ˧ƶĶܱλˡ
̩򵣵ĳǹλá
ⷽ׼ɳ©ĵߵʼʱⳡսʽʼˡ
ս淨Ӹɫƶ͸Ĺͬÿӣ䷢ôߵָ
ͬʵսһ˫һһʽжÿӶڵͼͬʱƶģÿڱжʱƶȻͬʱԷҲڴʱоȻʱ˫ɺͬʱƶģĻͽսȻ˫ݵΣγݼˣ˼ӱ˹ʧߵսԤҲҪãȻԣԽ෽ԽԣҲʵսһġ
ʱޣһһţһоĺӮ˵óΨһǡϮ
ϮʤҲ˵ҪɳӣԳ䲻ķʽԷҪĲλֱȡԷӪ⣬նɱԷ˧öԷĴ֮УǹĸʤǿսЧʵս
սϷУҲͬЧܶԷ˧ӣͿӮңԷ˧ıֵǳ٣˵Ƿһ͵ĵزɾǱֻϮԷ˧ƽоֵΨһ˵ѣȶԷǰЩڶĵзӾͲǹȥ
Ȼ޹ʱ䲻ˣɳ©ɳӵʧķʱ仨ˣһֲ÷ȴԷƶսֵı仯ȡ
ŰǲȡԾƶķʽһֵжʣһʱ䣬ͻȻȫʧˡɳ©ʼĵתţζս˼ʱˣԷҲûм˼ʱˡ
ʣô£ǵʱ䡭
ԷǸղҲ˵ˣǲŲԽȥôȥأһн˵ķִС
ɳ©ƫתʱ棬˫һֵսԽ׶жˣ뵽ս׶Σ˫ͬʱиղõƶ·ߵĽ׶Ρ
ڰǷжԶԭشǣֵǣԷҲԭشôԷж
սϷκһԴǣҲڵĴȥΪÿһľʱ䣩ޣԽ࣬Խ󣬾Ϊ㷽ͻϷȻо֣Էľʼ趨Ȱ̫ˣķֻʮغϵľʣѣʮغϵжղѾȥһˡ
ˣڶԷں壬ԷղűǸǵжٶԤķжģҲ˵ǲжĻԷǲκηжģԸղǴԷҲĿ˶Էжģʽˡ
Է˵úãҲһˣû壬˵ʣʱ䱾ͲˣȥҲ䡣
Ҳһ㣬ǾǵһεжҲ϶ҲǴĶΪ޷ǵжҪжҲҪȵҷڶжʱܾķӦܿ죬ȷǰоΨһڡ
ԷλЩͷˣȻһӾͿôĶûֻǵһжܶԴӦ
λ´жʱ򣬶ԷǲκжģһǿԺúãǵҪʵϮС
ڶֿʼˣɳ©ֵߵ˹©ڻָ״̬ⷽʱ۽ж·ߵġ


100 ս壨
ԱȶԷжһΣʲô࣬ҲǺܴƣǿʼҪϮ֣׿ȫֵĹؼ
ǿı֣ƽ޷ƶٶȣͻǿΪϮ֣ʺϲѡˡ׿ֻΪ˧ŵλõģΪʤĹؼ׿ʼϲ顣
ݹȫ֣̩µĳǹһƬɭֵ򣬱һƬƽأǰǺţĶܱ͸ŷĹ׿ڱҲ࣬뱾һƬѴԽɭ֣ҷĵȻƽأϧǣǰһϿĺΪ޷ɡ
ţҲһ𣬴ԶɹȥΪսԹؼϣԷһͲĳǹפţͷ޷ͻƵˣ˵׿ˣҪƹߺᴩɭҪķѱʱ뱾Խӡ
ǱԵĵҲ٣ȻкӰ˫ظֿǲ׿ǱߣڿԺɵĲսͣȻỨʱ䣬˫ӶŶֱӶɺӣȽѡ
ϮսԷѾȷʵǰһҪƻģϾ޴ʦúõĲо֣ͨӲƴķԾĹʱţ˾̵֮ھ˳жƻ
ֵԷжˣȻԷһȫĴ뵽ս׶ΣǿԿʼƶˡ
Էÿ˵Ա߶ָʾİťǿ԰Լ뷨ȥƶ
ǹȻԼֳֵĸӵϿʮֵİť׶ǰŰȥ鷢ˣ̶ŰǵĽ忪ʼƹƶƶָĵط
ǰȫӰռƻطǰ׿ʼȥҪƹɭ뱾ϣǲ֪ô˵ģ׿ƶȽ϶̣Żǲɣƶ˼ѡ
˵غϣսԽ׶ΣķļƻѾˣǾϸڷۣһ˼ƶ̣˼Ƴ˵ǶԼļƻͦġ
ս׶Σǰ治ͬԷʼж˵ģԷڶҲʼķʼչ˽˫бǰڿԶжһֵƣȫǰƶϽ֪˶Էһ㣬ǲôȫ̵ģΪζɺӣȡȻĹؼ⣬˳ɹȥ֮Ϳиĵطƶˡ
ԷƺҲս˷ӦڰǵսԷֻôҷЩפϵĳǹɹ԰ǵıǵĺ󷽴󲿶ӿԼʱϵѰǷɱںϡ
ĻغϣȻϸڣȷÿһƶλöȫγɵӰ죬رǿעǺţˣΪսȫһϲͨһߴһǾȫˡ
ս׶Σ˺ӱˣʱԷұϵɹҲҪϵˣľȥĻǺܻܿᱻͷϣȻѡɣƶޣȻᱻں̲֮ϣһս⣬ˮеĵθԷսԷֻöҲ԰ѰǸɱں档
սϷͲһ¾˶ԷģҪԵķͱԣҪβſԣֻǰǵıֵʹڱԵҪǷĻԶסغϣսĻǻᱻֱġ
ʱ䲻İǣ˵ӽսǲǵ԰ҪܵĻرܳͻ
غϣ˫ҪĿʼս׶ΣΪҪں̲սľվĿģǳǣ˫ȻûпʼչɱԷͷһ⣬ǰķȴҲȫûֱǿйŶɺӵĴ㣬źһֱƶ뵽ɭƺƿϵرֱһԺɡ
һԷƺҲԤϵˣԷҲֱ߷ƶģҲ뵽ɭ򣬰ߵˡ
̵ľƳŷǳķϷչţǰȴû¶Ϊͷ۵ı
غϣǿʼĺʼɣԷҲΧϵҲɹţԱ߹ǣγ˰ΧȥԷôӣΪ˧İģԼһػŵĸŷǣ׻ᱻԷΧġ
һǰǵļƻΪǰʤĹؼѺ׿һ·ȥˣΪһʼʹΪնѶԷӵչ׿ᣬӳĸٵƶұߵţϮԷ˧ӡ
ȻҲǺзյģΪ׿Ԯļ׿Ҫƶһȥһأ˷ѵ˱ʱ䡣˵ҲڶĲһĿ׿ȳϮԷ˧ǰȱΧɱȡ
ҪǵɭֻкЩΣܵķͣð˧ƣȡʱ䡣
׿ܹ˵ⱦһغϣֱǿеĳصұϣһغϾͿԳŵȥˣ׿Ϊѵ³ˣΪԷ֮ǰפϵĳǹȻһ
غսԽ׶ΣֱλзΪ»غϣԷҪ潻ˡ׿ǱȻŰǵգɹ赲ԼǰļȫĶԷӣӦʣµĶԷΨһһһרſԼĳǹҪԼˡͨ԰ԷһǹҲֻܶסһѣһǺ޷
֮һļ𣿹׿ʼЦȻԼĿڴóһöǮҡ
׿󺰣ҲŲ㵱޴ʦôأԽȥ˼Ҳ㡣׿үս壬һִҵǿΪģǾΪű޷ǿƻǿˡо仰㲻㣬Ҳ²ԼҲ֪ľɣҾöǮѡһźˡ
Էú˼ԿҼ˵ķǺðɣǿһˡ
ս׶ΣҪʼƶˡ
׿ʱǮҶ˰ȥԼ棺ҾѡߵģҾѡұߵġ
Ǯڿвͣķת䵽˵ϣڵ˼ºͣסˡ
ˣ档׿˵ңƥֱߵϳȥƺ׿Լǳš
Ŷ԰ǶԷǹǷƶǰ赲أ׿۾Ķӣ׿ϵȥˣʱǹӿʼƶˣ׿Ҫ˵ȫģǼٵģͣĬĬǳǹӿһǱȥء
׿ǿ˸ֻ߰ݵЧˣԷǳǹƶһˡ׿˳ľͶɹȥǳǹȫ˦ƾƶûκӿں׷Լǰȫû谭ֱȡԷ˧ӣս塣
׿뵽ĵڳΪ˧ı
׿ΪӻõͶĳݵĿ⣬ǻͷһûаע׿ϣһǳżǵı顣
ʱֵһߴ̩µĽһʹܶȺܴ̩¾ȻҲᷢʹĽǿ֪ܵ˺жˡ
׿ѭȥΪǹ̩סԼֱۣʹӣ׿Ŀֱ̩ۣ׵˵òᰡԭǱԷĹżļˡ
ȻЩʵͷۣܶǱϾôľ֮£Ҽӱ̶ˣҲû취ֳֵĳǹҲ޷ʹãֻ̩ܵ
ʣΪʲôˣⲻ𣡡
ԷǴĻӦ֮ǰҲ˵ˣɲʲôͨҲһսĲ֣ѵô棬ΪôĹôĻأΪ˰Ӹúÿ𣿡
ǣˣͨˣǷǳΣյġĻΪ̫ˡ
һԵ˹˵ˣΣգѵǾûԼľһսΣվô򵥾Ϳ˵ùȥ飬ʲôսûѪġܶ϶˵ҪΪɺսΪսΪ˶бмˣ
˹˵ߣƺһ
ǸеԼȷܲԼҲڿʼ֮ǰѾоֿܻΣմڣ˹˵ǰ㣬ǻ죬Ȼ飬Լʹ֮еĴҵһϷǵľȷǻûʶԼѾʱ޿̶֮С
ˣüᶨ˵ÿһܳΪһ󣻿ȴΪ󣬶һǼɡ


101 ս壨
֣ʵ˺ǿԿ϶ʵˡѵĵطҲڴˣûеȵӵıֵľ˾ѾΪܲ˺ˡ
һԵ˹ǶԴǼֵ߲ˣһһ˵ûһ˿Խɹ񣬾Ҫ˲ſɹҪ˲ţͱлֺؽ󣬹ʿΰľһȺ²ż汸Ĺ˲Ÿţǧųĵ
˹֮󻷿ΧߵˣȻŰ˵Σգвܶ˶ѡܵӱܣȥĴȨǣǶΪˣһֵûС˵ĲǶԸΪ㸶ˡǸԸĻǿɱ
̩վֱʾԼټû¡
׿ҲĻӦǵ̩ôô׾ͱЩƤһ򵹵ˣǿһ·֪˶ٵΣպĥѵġ
밬ĸŷҲ˵׿ͼǰԼӦǰĵ˵ģǻðĵģ˼Һúÿǵľɡ
ţȻֻ£Ȼ˵ɶǰԻһֱŴģ˭ҪҶһëţ;Źǡ
˹˵ЩûĲ¶ĺİƺЩ̰ȨҪ¸һЩ
ǲҵĲ£ҵѣҵͬ飬ҵֵܡһֱıԼͨͬǡ
ּ߻غϡǰһغϲͬղֻǹԹõѣ˺ޣغϣΧİǣҪӭӶԷĸӵֱӹˡȻ뱻йĲУЩľż󣬼ֲܶܣ߻Էֻܵϵ˺ѣɱˣʵ˺ʵսһ棬ˡ
ȻڼƻεԷĽ׿ֻԼԼƶˡ׿ع²鿴ԼǰʱͻȻԾ֪ʲôʱ򣬾ȻȥΧǵֵת˻׿಻Զ
ɶԭղǳǹұߵŲΪ˶ѣΪҲǵһߵŻطҵ·ͻƶѣͷۡ
ղ׿һֱڹע̩µˣû⵽һϣ׿Ҫ˼ͻӡһжڱԤ֮⣬ʱޣ׿ƴ˼Լƶÿһ
ȻԷڵҲǺ޶ܵķϾٶһͬһϵĻǺ˵׼˭ʤ˭ġ
û˿׿Լ
һץסԷұ׷ϵĿ϶ߣڽĿ϶ͻƹȥͿֱԵԷ˧ˣ˷죬ǱȽΣգǵԷžʦͷԣ϶һ·ߵġ
һ֮ұƣԷһĻһ޷ȫ赲ס׿ģҪܺʱ䣬ͬҲǺҪζƶӰ죬ÿһҪ󻯵áʤĹؼȡڶԷǷѡ
Ƕ֮һʵϷ𣿡
׿ִӿڴó˸ǮЦ˵ҵŶ
ս׶ΣҪʼƶˣ׿Ӳ˿УȴĽǮҶأԭת˺öȦڶסˣǷ档
ұǺãǿ׿үҵɡ׿
顢顢顭üӲײͻȻӺ󷽴
̩º͸ŷ׵ӭ˶ԷսӵĹȻԼӵһʼҲֻ趨Ϊ֮ãڶԷƤżϣ޹ʹطĹֻԼˡ
һѸǹĴ̣ùͷѣҶԷȻľżǶٶȺܿ죬ĺֱضãǻ·ߺܵ꣬ƶ̩ܵº͸ŷѶܣټϼӵĹӲǳ˲СʹΪ˲˵ģ˶ǿʹ֨һ
ţãרŷõĶܱػŰģĶƿסԷĹȻϵʱҪģϲҪʹ󱻹ƾţı£ٶֵܵûġ
ԼľżúܺãԷѹ֮ǰڿŵʱ˵Ҫʹãԭôһ¡
ɶ𡣿ɶ񣬿ɶ񡣡׿
׿Լƶķ֮ƥͿʼָʾʼƶֵǣ׿ƶ򲢲ұƶƶȥˡ
׿кʲôʲôˣ׿ֶҵĵ·ǿԼ־ġ
׿ŭˣԼͬԼΪԼȡʱ䣬׿ٿȥٿֳ֮Լͬٶܵ˺ԼΨһģٶսⳡĵϷνָԼԸѡ·ߡ
ǣԵĿǴ˵е޴ʦ޷׿ķϷչԷӿʼƶˣȴֻһ棬һ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡡
Ȼ׿ô˵ţҲѾ޷κθıˣԼж·Ѿ޷ģӾ໥һ
սչˣ˫Է˺׿ִǹŭԷȥľż˵ֻܳ䵱йĶѡǶԷĹԷӣɵĻǹ׿׿ͬ޷ܣӲǳһ¾ܵشԵϣ֪ôˣһȴǿԿ϶ģǾΪӣѾǲڽеȥӵıֵѾ
ͬ⵽Ļаǣһϵģ׿ʧܣֱԤʾȫֵʧܡѾȡʤˣÿ˵Ķ¶ʧܺѹı顣
ҲȾ˺ţǵϸĺţʲôΪӵı˵ŭóţˣճХһȻⷢԺţ׾ٵ顣
ţ󣬵һȻվǰǼɶľżˣȻǸʣںţĳǿ£һһӾͱҵϡˡ
ͬǰһĺţκ˵ֱߵڴȥ̣ҪƸѶںǸν޴ʦץ
ˣб¾ͳ浶ǹĴսϼٻغϣں˵İϷȥˡ
ںܺ񣬾ţҲֻҵ̰ȥѣ޷ҵơúţתۿźţҪĶˣȰЧ£ʱ˹վ˳˺ţǰģȥ˺ţأ
ιι㰡кøҪ㡣
ţʱ֪ôźãͻȻ˹˵кҪټʵ˹ȥ
˹źţĶ䣬˵Ļ
ţͻȻЦС˵Ŀ£
˹ָϣʾҪС꣬ô˵Ͳˡ
ţץץЦ˵֪֪ȥ˵ܴ꣬ĳ˳ȥ
ţĵͣҲһ˹˹ղŸţ˵ʲôģȻô˵ܵȥǸʲôȥˣ
˹ش£ǴͷкţеûʲôҵңֻţһĿ꣬ȥ﷢йȥͺˡ
ǻǲס
˹ֱ˵ҸСɽĺ棬һţǸ޾Ͷ棬㲻Ҫ˵˼֪ȻܵȥҪ͵͵ƹȥȻһץסѺǰ󹦣һΡȻأˡ
ԭˣҲһʱ֮ƣҲ֪޴˿϶ǺŴġ
˹ЦǴţȥҺˣʱȻġ⻹Լǻôˡ
˵ǽвȥˣϵ̱һ˵Ҳһ˺üֿ˵ǱţҵһͿ
ǸԲҵͬԸǴֱ˵㣬ЩŪˡ
Էһ˵Щһ˺üĶȻ˵Ʒ˵ԲͿµġ
Է˵Ǿǣء
Էһ˵ء
Է˵ƴӶҶֵء

ֳˡ
龰˹˾ռ˵ģԴа취˺ˣģ˴뱲ˣ֪ǿ϶к󱸵ģóˣ˱Сһͣˡ
ԷһˣǵȻк󱸵ģûȫ趨ãܴмֻܡ¿ʼˡ
¿ʼǾζŰǻһεĻᣬԷڲս壬ǶףʵǸղҲѾ˵ġ
׿漴˵¾ºˣͬ⣬û
ЦЦɱˣﻹһλսڰ
ǶģһҲ̫˰ɡȻ˹˵ˡ
һοҪʧˣĸеɻ󣺡ȷʵǡ
ûȰ˵꣬˹ҲϼӶһ䣺Ҹղû˵ˣֲҵ£ǱͯҲԣҲдȣǽ
Էˣ˵㣬ǵĲԻûǵȻ⣬Ƕһģٴζãڵһ߰
ȷʵǱߵⲻ٣Ǹղǳж˲ᣬȥĻҲܼѡȻŷǿ϶ȥģǣղŵܱĺţѾܵȥˣо棬ǾʹھԵƣȱٲκεһ
ǰĿͶ˳⣬ԵӵˣֻʣһֱĬˡ
С㣬Ȼ֪Ϊѣ֪ǷһΡ
嵱ϾܾҾֻܾҪһʱѣûκε飬ǵ飬Լ취
ȻвͨǰĿͶ˳һ˵ϣкܿĻرˣΪǲΣյϷ
ԷһˣǿѡɣǱ߲ǻһСһ𣿡
СһɻܣΨԼСˡ
Ұ


102 ս壨ģ
λﲻԸǣڳľֻʣˣ޸ֽ֮˵һϷ˵ϷҲǰǲԭ
ǷˣôΣյϷ
˵ⷬöԷע⵽ɣ濴ȥСģӣȷʵӵˡ
ȷʵȷʵ˵ˣջǸղŵĻȷСӲԷԴ˵Ǹ
˵ģȴվ˳ԼɲΪðʧĶۣһѾܵȥˣ
ɲ˵ҿɲʲôСӣҲǿʮ˵ģѾǳˡǰҲŰĴսϷսҲΪĴǳһɡ
ȻɼıֳԼļǿ¸ʹȻҪ£ȫܵģɵջսʤ˿־壬¸ҵվ֮ϡ
֣صĸɣɣ˵ϷΣգܺص˵ġ
Ц˵Ĵ磬Ҳ£ǻǳ̩֮˹ôص˶ô죬Ҳµģң֪û׿һôб£Ҿǰﲻϴҵæҵǰôװôʧء
Ļе㵣ģ׿ȴ˫ͬ
׿ʱˣɣģɲɣһɣҿɺټôĿͼᶨҵˣλòʲôΣյģղȻʧˣǼȻԷǰշģô»غһķ£ֻҪұߣǵʤˣȫ˵ġ
׿˵úеԷֻһɲԭصķֵģֻҪողŵķһΣôһλȫĵطǰıͷͬˡ
ʱŷȴ˵ĶԴ˵үдңźĸߴңղ׿ߵұߣҲûʤġΪղһغ棬Է˧ӲȻһֱԭУƶ෴ķ׿Է˧Ļغֻᱻӳ޷ֵǸʱģǻᱻԷġ
ʱҲȥϸ¶Է˧λãȷʵƶˣ·ߺܽƻһ棬׿ȫûԤٲȡ֮ǰͬķƶĻȷʵŷ˵
ʧһεİ˰ǰʱǸŷүдңҵĻǾ´¿ʼʱȫȨָӣ뵽һеƽķ
׿ʮЦ֪Ǹŷô뵽ƽķˣû⣬ǵȻˡ
ŷǳӣҵ˼Ҫȫҵ˼ȥж㿴ʲôʲôʲôҪеס
ټŷôı飬֪ɲ˵˵ҪдҪģղе׿ҲЦˣϹƽ
ΪİģҪã˵ףһӸŷָӵġ
Ҳ׷ױʾͬ
үȻܶԲ㣬ǣϣ½⡣ŷӵǸ˸е֡
ǴҶһ壬ҵģͬˡĵһһֱԱߵ˹ͣڶ
˹Լ˵ͬ˰ܹ᲻ɴݵϵҵǺҪһ
һʱĵȺ򣬻к¡ĳ죬ֱˡ
ɺܺߵ˸ղźţĶܱλãȸһ¡ܱȻڣȽϰȫԶԣܳءþȫȥôܣȫֺеޡ
û취ֻܱԵˣŷƺҲɵλãǰŵ˹λϣʱĶɣƺҲ൱Σա
̩µζܱӽɫԹλµһֿʼˡ֮ǰı飬ʵġսϷ൱ʶϸŷı飬ҲŸŷʤġ
һغϣǰ˼ƻͳһָӣսԽ׶κܿ͹ȥˣ뵽ս׶Ρ
һο϶ϧǱлᣬǵƶ·֮ǰͬǣıǣ׿һطֱǰˣһ¾űߡ
ŷȻ뷨Ҳ֮ʲôΣգȫӡ
ڶغս׶ΣԷҲʼжˡ׿Ǳߵĵ˻ȥǿ϶飬׿ȴû
غս׶Σ׿ˣһˣ治ɣÿԱԷԹõԷҲȫ׷˹׿Ϊ׿׼ǶԷľż趨ƣ׿һ¶˹ȥȻҪȥˣ˺Ƚϲߣһȫؼǣʵ˺ͺá
ߵǣʱҲƶϸղŵĺӱߡ
Ļغս׶Σŷνƽķʼʽʵʩˡ׿ˣŷ̩ǼǰǰϣзϵͨǰĺұߵŴ߹ȥȻҪһɭֵ·ǲɭֲȥж׿ȥ
жȷʵ󵨣˫ͬʱƶפϵĶԷӣ׿סˣ뿪˸λʼ׷˹ȥ׿ҲΪˣ͸ĺ˿϶һغϾͿԴұߵ͵ɹȥˡֻǰǶԷǲܵ顣
һغս׶ΣΪֹԷ׿ġǾԱҪģͨĸƶƵ˶ԷӵĻط·ϣܶԷ湥
ŷһֺĽŹλãסԷĳǹƶ׿յǹĽһǱⱻһɱĽ
׿ȻƽʱԹڹؼʱ̣ıͬҲǺܼǿģžʹܹ˵Ѿһ¾ͻ˳̶ˡ
ֵһغϣѾͨŵĸŷ̩£ҲҪ͵˵ӽˣĺɹţ׿Ҳٶȸվ˰ĵࡣ
ŷѵѵҪַ𣿡һغϽ֮󣬰˸ŷ뷨ˡ
ŷЦүַսϷﲻǾʹõʹãкβء
ż˵ǡɲһְȻ֪ܵӻô֮ǰǱ˵ӣôܹܵסأ
үģǿûôǻᾡԼסǣүղӦ˵ģȫҵ˼ȥжү㿴ʲôʲôʲôҪеסϣүܼȥһжүˡŷԼľҲܼ
ԭŷǰһĺڣⲢ˵׿ģʵĶǰŶԡڸŷԶڵһλ
ŷ֪ǲʵ棬ӡսԣɸŷġ֡ˡ
ŷںˣڻغʱ޵£Ҫʤͱ˫ı⣬ҪͻƵطķߣǲܵģΨһķǻƶԷ˧ӡ
׿ϮǸղű֤Ѿ޷ʤˣԷķȻܡԸŷ뵽ľһҪѶԷķ߸˺ҪõʲôͱҪӦĴۣΪöԷķ߸ԼĽŲʹնǱزٵģȻʹõնζŻΪӣնԷӳҲҪסԷĽŲҲϷķ֮һԷķԽܣҪӾԽࡣ
õķأҪһǰУһ߱˧ӣֱð䵱սһԱֱȥԷ˧ӣڰⷽӲ£Чʤʽ
ҪͻƶԷķߣ˧ӵƶȲҪԷ˧ӣҪѶһʱ䡣
ʱ䣬Ҫȡģǰĵ·ҲͬҪġ
׿ղų˺ǵһŷ̩ǵڶǣֻûĲšŷǿ϶ᱻҪŷɣϣõ½⣬Ϊ⽫ǱġҲ׵ᷢԼϵ飬Ȼһжŷָӡ
ֵһغˣļҪǰһУ̵ֱߣĿֱָԷ˧ӡŷ̩£һغȥأһҪסԷһҪλҪԷץסб󹥻ӳԼΪȡʱ䡣׿棬ȥ谭طĶԷӡ
غϽˣ뵽һսԽ׶Ρ׿ͻȻΪǲ֪ԼôȥƶˣΪŷûзָʾĻͷ˹ȥϧûпŷ̩µӰΪĶԷӣѾ˵Ӱȫûˣ˲õԤС
׿ͻȻɣҵָӺˡ
Ҳ׵ˣ֪ˣ׿硣
ģҡ
ս׶Σ׿ƶһԶԷһֱȥͶԷطȥײ
ԼܵԷɣΪǺ޷ģ϶ԷƥײĻɲ֪ԼΣΪԼ˸˿־Що໥Ľ֯ɵɵѣ޷ƽϢ
ɼԷײˣʶı˫ۣ˫ֱͷܺµӡ
ͣɣˣ
ʱԷеӶͣΧصĳתҲָͣ˰
۾һ۾Ϳ˸ǹͣԼǰһ׵ľ룬ǧһ
ɺ׿ͷ˰ġ
ĵͷ̹Ȼ˵ˣˣΣյ֣ҪٽȥˣҲٿͬΪҶȥˡ


103 
ڰĵ䣬׿ǳĲͬΪʲôģʤͲôˣΪʲôҪ䰡
Ҳ˵Լɣǲ˵ҪսһΪ˱ȫһˣֽ֮ͬϵʤʤҲҪ
һ仰׿벻ԷĵطΪԼҲˡ
ʤϿûô뻯顣һԵ˹ŭ
˹˵˵ôȻظʤʵֻ̰֮ǼȥҲߵõԷ˧ӴģʧȻǱȻǵͱǰԹˣоֱ޽⡣Ǽƻ׼öôȫʱǻ䣬սпĵطΨһֵó޵ǣЩĹ΢㣬֣ûЩͬǣܸˡ
ⲻǷڴӮսڶͬ黻ʤʧܵʤǸӦ侲ȥԣԼһŬȥ׳Ͳƽ֣ùƽ
ĵⷬ˹е𾪣Ļ롣

֮Уͬĳ֣ͬ˻һɹ塣ǹбԵһӣǺͯ˹ҲԱߡ
ֽе˹ƺ뿪ˣ˵ǸӾһֱȥҲջᱻ׷ϵģҪˣҿɲӹĲҽ
ʵ˹ôأ
˹ûĻش𣺡ôⱾһ̲ܻȡʤĲо
˵СС֣ƵĲֻǶԷսԻսҪǣҪԷġ
˹ԷҲѿ͸̰ĶԷΪԱԼ¶أ϶ͷҲԼҲȫˡҵĻЩΪǮӵ˶еϧʧˣͷⲻ˻ᱻǵӸͷġ
˹Ϊȫ𣿡
ѵⲻȫ𣿡
˹Ҫסڽ棬ҪϺͬĵ·ˡ
ǾԲΪ˭˵Ĳ£Ҳȥ˭˵ľʦԱنʲôͬ·ˡ˹뿪ˡ
ӿ˹ȥ˵ĸ̾˹ӿ𡭡Բ𣬿Ҳһøס

˹ԭˡ˵Ļ˼
估ȥ飬˹򵽣Լ˵Ļʵ⡣
˼ǴˣлĻ´ݷúˡ
ߵ˸ŷ̩Ǳ߲鿴ƿӶѣҵǣ϶ܵ˲̶ͬϵˣǻء
ŷԲʧˡİѸŷ
֪˽ɣŷҲûʾʧϧҲܸ˵ӣȻϧҲܸүôģֵһֱ׷ү
һתϵĴŴˣ߳ŹŹֵͷӣͷͺӶѾˣǿǴ׳ֱۣǿӹǻǳĽʣȻӵһǿȥһֵܡ
ͷ˵ˣЩ˻ЩĹнöˣҲ԰ĳǼ档ղʱ˵㣬ǸˡǸղźͰĶԷ֮һ
һͷָʲôڵ˵Ǹˣղصһ¿İ
ָͷӷʲôЩǵĲصŶԡ
ղжΣͷȻôİ죬Сôһɰ
Ȱֹλôۣ̫ˣǴûּĽ
ͬʱ˵ȻЩǶǵѪӹ룬ƣٵͲԣǿɵģǾĺһ㡣
׿ϸôЩľż޵ⲻĶû뵽һôɣղһһ㲻ء
һͷ칦ǵȻ֮ôƵĹؽڲġ
һͷӲʲôǷ滹Ƶ𣬲Ȼ⺢ôļ𡣡
ͷֶĺС
֮˶ԸǽԼһ˫ֵܣжᣬܵܽж꣬ǰǸ޴ʦĲ£ȻҲһͬ޴ʦ۹ĴԼϲķȤȻѾˣǿ׳ŲƣеƷһͬɵģҲҲŰԸ
˵λ˼Ǻ޴ʦˮƽҲǳ֮ߣķڷǽˣʹ˰ݱлᣬ´ݻǡ
λˣˣǺôԵ´ǵĻǵȻܻӭҪҼ˵ĻǱǸˣҪʧ˵ġ
ף޴ʦ뱻ţǲġǴҪˡ
λˣôҲȥˡʵҼˣѾںüǰȥ˵ģûõİˡ
ͻȻ޴ʦȥجģ޲еȣΪ¼ʧȥôһǴǻ۵˲Ŷеϧѹ
ıʾźԭ̫źˣҸ޴ʦҲǺܺõѣҸ֪ĻһҲúϧѹġ
λˣˣҼҲǱʾмġ
λôʱ䣬ҲҪˡŷǶˣ԰Ҫȥҽˡ
λˣλǲЩǵܣǸлǲŶԣӭ´
´׿͵͵һҡͷ̾
Ǳ˵˳ȥ
ڣʣ¶Ͷֵ˻˹棬˹Ȼڻʲô
߹˵˹үôˣǶѾˡ
˹ȻүȻ
˹˵ֻǻ˸׹ȥĻǰһֱǱѧʲôͼԣȻָҲҪһߴ·ǰìܵҲ׹ԭ˵˼ô˵ҿ԰Լ뷨ȥѵ
˹ͻȻæ˳ȥͶ˶ԴһͷˮҲֻø˳ȥ
Ǹ뿪ſڣߵû̫ԶͻȻڽкǣͷȥ˹Ź
Ļعͷ˹ôˣ
˹һȻԺ飬߰ģм£Ҫ˵ʵҪѰλ޴ʦʵҵĸס
Ȼǰ͸е˹϶һڣǰǶû뵽ķչʵеȡ
˹˵ȻûҸôб£Сѧ˸ֱı֮Ը⣬Ҽ𣿡
ȻͻȻǰ֮ǰʱ򣬾͸о˹϶֮һԼͬ飬Է룬ĵȻ⡣ģǺܻӭ˹ļ룬ֻҪκ뷴ϣϻʵ۵ĲбͳΣµˣǶӭ
˹ϥ̫ˣ˹ڴģԸΪľʦײߡЭȰɣͿأеһУԸͬδˡ
ļæȥɣҺܸļ룬Ҳˣͬ顣
ȻûһҸϣǸˡ˹¶Ц
ʱ򣬰ĵ֮ϵűʯ΢״̬ˣһ˹Ǹ˹棬жĶͶֵܡǣ˹ǣᡢǣ꣩
᣺̫ˣ˹үҵԼҪˣǸ˵̲סᡣ
꣺ްô˻ᣬʲô
᣺ԼҲ˼˵ҡ
˶޵ϡﻩģ˸еΡ
˹Ҳܲˣ˵ˣֲǵĶҪ뿪ǣҲҪŹˡ
˻ָ˹Ȼ˵˻ȥʰЩҪȣĴҪ˹һͬȥĵĴӪ
˹֮ǰҲƶϳڸŵ㣬Բô˵ġ˹ٸͯɣȻǺ˵㣬ǵļǺġ
ôᣬҲġʵ˶ء
Ȼ󣬴ҲЦ
ͻȻԱߴ˹˹ȥԭܽŷˡ
̫ˣλ˹ҵԼֵиλˡܽΪ˹š
˹ǰȥ֪֮ǰң϶ڵģһͿ˰ɣ
ܽ΢Ц˵΢е㲻ͬǿģǸоġҵһ۵ĸоǣ⼸ӣǵ۾㲻ͬ㸸ġҲ֪һҪڣô͸ôĲܡ
ˡܽźͰЦݣжԼĹģ˹һʵ˵ġ
кõĽ֣ǻи⣬Ҫʸ֪˵ʲô˼޴ʦ귢ʲô飿ѵڽ˲๦Ը۵𣿡
Ըûǣǲ๦һڡ
˹Ļʲô˼أ


104 ׷䣺ƪ
һڣôһ£
Դˣ˵⻰˹ƺԼҲҿ϶Ҳ̫ûиңǣҿԸоõ飬ı˸׵һ
ʱܽϷ˿˹ƺԴлҪ˵˶֪żԣ΢СĴۣϮռİʥȷĹǣȴûⱳı˹£뿪ӵԭ򡣡
ܽϷ˹Ȼ֪еԵɣʵı󣬾Ȼһ˵Ĺأ
£ͱҪӶʮǰ˵𡣡
ܽŷҪѵ࣬Ҳ޾ʦԸἰĹȥҪһξ߸˹Ҫ֪Լȥ֪⣬һôĹ£
ʷϣûνġԵԵĶ֮սеֻ۵۵Ķ֮Լ˴˰ˡڵսУԵһΪԼһ
ʱλȨķ˹ʵҰļͼ£±ȵ֮Ӣ۸ΰĹ˹ʵеԶȻַҰ֮½еģʵϣһԡ
ڷ˹ʵ۵ԣչʾǱĶ־ǿսڷ˹ʵֻƽ˵˰ʥѣȫػĿеʥءʥ˹ʵʱҲ޷ռðأ˵ֹڴˣıߵķ˹ʵ۵ǿʼԽԽˡ
ѹİʥʱҲ޼ƿʩʧ֮󣬼ڷ˹ʵ۵ѹڶѹ£˹ʵ׳һƲߣƲߣΪ֮źڡ
֪ǸղѾԹǳսĲоˣûǳоֿ˵ǵʱΪеıˡϮնǵ޼Ʋĺݡ
ܽŷ֪ղŰǾʲôԭ޴˰ѵʽڰǵǰ
ܽŷ˽˵ȥ
ΪһжĲ߻ߣԼ䵱ƲߵҪʵʩߣҲնһλáΪ˹ʵ۾еһʦޣĴһֱͷʹѣΪնҲǷǳʺϵѡ
սôٴδˣ˹ʵǱߣϮǳ˳ɹľͶȡ˰ʥǣΪնޣȴ˱֮СڱȡԼʥصŭȫйϣĹƺǿ޵ĲȫֵסԮȫӰ֮£ѵľսҪսսһսʿĴ㡣
ҲΪԵʣ޵Ĳܸжÿ˶һȥսƴɱ֪ǣʵǵĲ²սϣΪ˳ĳΧЩٴεĵնԼᣬΧ
ڲ֪£Žڵˣ漣ⳡľˡǣǲпģܹģҲֻôЩ˶ѡ
ǻղŵ֣Ϊȥ׷Է˧ӣԼ˧ӾܵͻΧĻͬҪԼıӵġ
ܽŷ˼˵ţ
ӣ֪˴ҵ⣬׵ϱŵ˵ϣͻΧֱӱ˰ʥȥȱ
ǣشת۵鷢ˣص˸ձռ˵İʥƣƴʥǱʱǰ龰е𾪺ߡ
Ǳ֮ڣʢ칦磬ƽϣֱһƬֵĺ󡣷˹ʵ˽ϣЩ󳼹ǣʤʳ
޵ʤ˹ʵ۵͸ѫ£ϳⲢҪģ׷ʷ˹ʵΪʲôɱǰȵʱ򣬷˹ʵ۸Ĵǣɱǰȥȡ޴ʦΪϽûйʶ˳񣬻ƽǾеĽ
޶ʱеޱȵʧŷ˹ʵǳףԱһֱжԼͶ׹˹ʵѾȫ뽾֮УⳡʤͷˣĻҪսǷ˾Ԯ
ǰ¿ԲᣬսϻԼĲµԼȥȣԮ֮ҲӲã˹ʵɱǰȥԮǣķ£԰ʥձݣδȫƽóȻ߱»ᱻ巴˻ʤʵķ˹ʵۣڼһЩ̰ľǵң˹ʵۻؾ޵󡣡
˹ʵ۵ʱ˵ģ޴ʦ鱾ʿ⣬ǾݽԣսʽǳϾʱȥԮѾΪʱοʱЩʢóȻֻͽҴ˵ظոƽٷϴˣĲ»ǵĿĵġֻһʱĴۣӦ÷ڸԶĽ˵꣬ͼ칦硣
һ̣޵ĳ׵ıˣ޷ٴǳαЦ֮Уƣ뿪˳ǱĿĵڴ֮ϡİʥ񵽴δ̺ͲƵķ棬ϵ޼ҿɹǵ˱ˣų޵۹⿴λס
ܹЦѲеʿģΪѲߣʵΪӣѾڹǵʱһյıؾǣҪЩʿëӣȫûκο֮ľ˵ȭģҲΨһʣģܹЩԼ԰˵Ŀ;ˡ
ʱ޲˹˹ʵȨߵУ˵ëǸ߳ġСʵǷĵ뷨νһʱĴۡʵѷ˺üˣĸʱڣ׵˾ƽգȨüЦղϷͽڴǮơ
˺ѡۣ뿪˱Ұס˫۵ķ˹ʵۣ뿪սǷ֮أ뿪ĻУŻ⣬ڴˡһ޳ɽЩǣ޶һֱھܾǡǶЩӬ㷳ŵĹǣǰڳһʤȴ޽֣Ǳʴ壬ʵ˽˲ĳ¶ٰ֮Ǹ뿪
ⷽ棬˹ʵΪҰģڹ˰ʥּ֮ԶⳡԶҲԤϵˡ˹ʵ۵Ұģ籩ķ֮Уء
ͣսԼǩ˫ڻĺƽ֮ŷ˹ʵ۵ȥĶӣ·ʵ۽λ丸׽ȻͬĴ̬ȣ޾֮˺ƽദϣ
ǹȥ˺ǲô׵ľͻᱻƽǵġŻ·ʵ۱尵ɱ˫ĳ޵Ļٶȵıȼżλϣϻʵֳ·ʵǽȻͬ丸˹ʵй֮޲˫ìܱļ˫ٴսǲ֮Ȼ顣
ΪˣԤеڽһǳ޴ķ籩ϯǴڵս壬֪ԼѾ޷Ϊ֮ĺƽκεİˡԣԼϣи˹㣬еĶͽ̸㡣
һֱ֮ĻŵޣеӰһֱӰӣոһգûѹԽԽˡգˡ

Ϊʲô֮ǰĹȥΪʲôԸ˵Щ飬ô飬ôһе˹ĸ̾
ܽŷˣЩ飬ֻܹԼȥᣬˣֻܹף
һ仰˹ͷѾԼᵽˣ׵˸׵Ŀġ
ܽŷ˵֪ԼԽԽˣĵģ㣬һֱܰ㣬Űѧ֪ʶڸ㡣ȻҲԼãһ㣬ֵ׵޷ĵƶһζİԼĲõ˴ķϣԲŲͣսĺڰȥ֮ǰͰĹȥ뷨ңҿտ㡣ȻԱ㣬㿿Լȥ壬ȥе⡣ңںʵʱ򣬶˵һ
ʲôң˿˹Ǻе֪׵顣
ܽŰⷬ˳һҪ˴ڣô͸ôĲءȥҵǸֵԼһеɣھʦҸ
ԼĶԼĻ˹˼֣ȥһֱ׸˼һֱ˵սĿ£սĳ֮ĵȴһֱǿѧЩı֮ǰìܵҺԻ󣬳ҶûʲôԣڸȥҶһֱãţûʲôĿꡣ
ѹ֣˹ܽŷ˵棬ӱ¡
һֱΪǶԾʦһڣеûףʵԾʦ֮ΪԼֻǶûܹһܹԸһее˹ǣ׵ⱳһС
ܽŷˣҪףսȻǲпͺڰⲢսıʡ˹ʵսʵһԣսֹֻĳޡ
ܽŷ˵ⷬó˵˸иرһԵ֮¶еԳʳ˱ˡ
˹ŰģԺ˵Ҳ׵˸׵˼ҲҵԼӦҪӦͬ顣ҵĿˣѡ·øʧġ
ģллΣ˹Ҳһ᳹Լκһͬġ
ܽŷֹ̫ˣҹȻûǣԸܹóԸ̳֮Ӣ۵Ĵ˵еƶڡ
ĵֱ֮һűʯ֮ܽ谬ĵǣܽţ
ĺֳܸɹͬˣлҶǵΣΪڴҶˣǻҪȥƣҲô˹صǵĸݵȥɣŲٺһ־ͬϵͬҪܸʶء
õģʱԳͽͶʰˣٰǴȥǵĸݵءµĿ꣬˹Ҳóɾˡ
ǲأܾʲôƵģʲôأ
׿ôһ˵˵ȷеֵֹģôȷ˵ʲô
ͻȻͬĽţأ


105 ΣϮ
˲㶼ѺţˣŻղźţ˹ƭߺ뿪˺þöûͷʱӿһɲĸо
׿ֹң֪ô룬ŷǳõԤ˵ġ
ĿЦţӦòǳ¶İɣֻĻʲôء
ⷬƺԼҲ޷˵ˣ֮ղžӦҪúõĹܽסţͺˡ
Ǻ֮˹£Ǳ·׿Ÿŷ̩Ȼ֮ҪȥʣµȥѺţһֻҪɽڿʼţźţӦòԶ⸽Ŷԡ
취ȻȻոߵԶĵطǾ˷ǳϤǸĽкţڸһ¿Ƿˡ
ǣոշµģֱΪţк棬ɲʲôݡ
Щڹӣ־ͱܰүүڹȥһһûá
ţ϶ǳ¶ˣ治Ϊ鷳ͷ
ǴӲԶһǰ洫ģдŲܲԵúܻңϵ
ѭż˹ȥֻţſץһʿģˣȻһƤһԶˤҲˡΧкܶʿҲ˵ϣһģⶼǺţġˡ
ԶźüʿǱûƵĿţΪ˼ӿԼٶȣ׵ӣǿЦֻⳡǿЦ
ţ׷ȥͱĸסˡ
ΪǵͨǵʿǷǳΣյ顣ǰϰѺţߣҪ뿪Ϊ׵֮Щܵʿǿ϶ϸʿģ˵ؿɲ˾
ѵţôɳôڵ⣬¶Ҫ͵עⰡ
ţŭδȻ˵ܴȺڹӣ̫ɶˣ˳ۣûóǣѾǺܺõˡ
ҲһˣţƱ³׷ʵ׳ʲô飿
̫ллˣܵǣ˼̫Բˡ˵һſѾƵ̣߳Źȣ·һȳһյģƺǸղˡ
̿ǣܸмҲܵĵ˵λˣллЩȳǣҲ뿪ɣù˼ˣǻ˾ˡ
ţʱ˵áᡱûû£λ˼ңаڣ۸ġ
вУǻǿ߰ɣ˺ܶࡣ̻Ǻܵˡ
ٶ࣬¹ЩûõڹӣһһٸȥأǲȻţͲ֪ʲô¡
˹ʱֳ˺ţǰƺа취ԸţܹԸԷһٸ˵Էһǧء
ţɵһ£ȻȻôĿһǧһأŲ¡ţַûʲôֿԣλϵһʲôĸ
˹׷ʣԼû£ܱ֤Ҷûرλ̡
ţͻȻ֪ôشˡ
ô£Ϊʲô˵һǧˣ
С򲻿ܻôʿŶ԰һƫԶһ־һפţȻҲܶ࣬Ұ֮ǰȥ̩˹Сѯ˹
˹̹Ȼشǽ֪ܲǣԷôˣһԶԶֹ֡
˴ΪȣһǧˣһмеıطôӵôʿŶԡ
ģ֪ΪʲôôʵǰʱﻹǷǳֵġ˹̾˿
ʱҲΪ˸еǳ֣ԶԴһɻˡ
˹ź˵Ϊ죬ЩȳǸվԵʡ
ȳǣǴʲôأ
ŵ˹ĲӣѲ鱩Ļᣬߴ弸һˡ˹˵
һᵽŵ˹ӡˣ֮ǰںɭߵʱ򣬾Ǵʦ˵ܻû뵽ھȻˡŵ˹ôֵеĶˣһλô˰ء
ﻹһˣԷ֮ԻҲͱ˲ˡΪţ˵ҪＯĲϽ棬ͨϵ´ʱ򣬿ԵõᣬֱӵεȥԲһѹȥ
࣬Ƕ޲һλŵ˹еޣʵǺ޲ҪϳζԷ
ܺˣҲڿߵǰǿЩƽհȻ˵ǱǵʿǱЩǿҪ̵ö࣬춼ѾЩֵǮȥˣ
ţѪĳˣʱǼѣ̫ɶˣ԰ղſȥˡǸʲôһ޲ϳȥĲӸŤȥ
ǶԷһ֮صȨߣ¹ش󣬰ֹֻסţĳ嶯Ȼ󣬼˽Ϊ֪˵ֻ˰ѣҪôʿɭģΪ֧Ҳ᲻ٲŶԡ
˹ʾ˵ΪǶأ
ΪԼ𣿰ĸе⡣
˹ʾˣֱӵȫ¶֪ˣ֮Ӣ۵Ĵ˵ʼˣرǰǿеĹ⾰һֵͬǳСΪطĴôܻûжǸŵ˹Ǹƻˣ֪֮Ӣ۶һвĴڣһζǸᣬ˵ץ֮ӢۣǿĹͰԲŻʿǰѲ顣վ˵أڴ󲿶ѾɭǵԴͷˣղźţܵģҲֻһЩӶѡ
ŵ£ʶ̬ķչѾ˷ǳصĵزˣոճĸݵأȴҪǧĽ˵ǸϾĵһֿ顣
ΣҪϻȥ׼Ӧ֮ߡ
˹Ű˵嶯벻ʲôð취ģΪľʦҵְΪײߣԸĻǾͽҵĵһƲߺˡ
ˣ˹˵ɣǸȥɹһεΣǻӵġĺ˹Ľԡ
˹˵õģ˵ز˵ȻҼҺˡ
˹⣬Ȼص˹ļڣ۽ս
˹ȿʣ֮ǰйָսʵս𣿡
ҡҡͷ˵ѧԺϹ۵Ŀγ̣һ·ҲսϾٵսǶԼս˵ָӲӽսȷʵûо顣
ԭˣʵϸ˵Ҳûйʵս顣˹ûʵս鵹ǿ⡣
ڵƣǶһͳ˧ʿսս۽׶ΣܷӮⳡսﻹûеס
Ǿ̸ֽˡ˵֪֪ܰսʤҲսҪʤҪȾǾǰ鱨һȰɣԼ鱨Ǿ͸˵һ¡˹÷ǳ
һʱ֮޷شǲݵػжŸոճѣȻĿǰѾѾ뵽ҷӪУҷȷսսʵһжûͳƳ
˹Ϊˣѽʲô֪ǻôȥǲð찡
ʲôսʿˣӲӣһſʮû⡣ţòԣֻ֪һֶѡ
Ҫȥ̣ȥܣɲͬ˵Ȼ˹ܿ췴ˡ
ʶĲ㣬Ǻ֪ܿԼӦҪ֮ǰţ˵ˣ˹˵öԣĿǰĲĵطⷽǻȥ֮ϽͳƺͶࡣ
Լһߵ׽ؼǶԷ鱨ԷıԷãԷָӵĽ죬жԷж·ģʽҪ鱨ǳµľǴӣҶԴҲû⣬Ǵ󲿶Ѿ뿪ˣ̽ˡڶԷ鱨ޣҪȶⷽΪϡ˹Ͼ˾ʦģˡ
ⷽ棬ĵи⣺ɣϣܿ۾ԶԷӵĸ졣
ɸ˵ĺ˳õģڿ԰ﰬĴһˡ
ԼΪʦĵһ֮˹ҲҪʼһļƻˣд̽ˣʰ㶫ǾȥǸݵأ˵ʲô֮ǰɣ
İѴ֮λø˹
ǵõʱɶǵĶ˹ָǶͶֵܵĹߡ
ţЩһֻ־ͿԸ㶨ˣͽˣ
²˳٣һʱ䣬Ƿͷ£ټ˹˵꣬ҲʼҪȥʰԼĶȻ׼̽鱨ȥˡ
Ҳмƻһȷȥټеˣս۽ĶԲߡ
ĸ뿪˹ͽסǣߴŰղǺţǳĻûأߺܵˣֱͨɽȥ
˹ܵģõģǾȳˡ
ǰǴӺܵߵɽУɹܿ˴ʿǣŻص˸ݵأ͸¶
׿ã˵Ǹʲôŵ˹ʲôöˣˣԲܷȥٻˡ
̩£嶯Էһ֧ӡ
׿ʲôߵҲǿˣǰӵ˶ټǵսҲٰ
ģ׿һ̩˵öԣǲôçײ£ĿǰǾȰѱ鱨ͳƳȺˣһ𿪻Ӧ
֮󣬰Ƕæˣ֮ҪŸճôգ񼴽Ҫӭһ֮ˡ


106 ս֮ǰ
ʱ뵽ϣĴ˹ǣӴ֮֮ҪڣʱҲԼھ漯սʿĴͺţĴ峤̩˹ȫҲڴ˵ȴš
ڼ򵥵໥ʶ󣬻鿪ʼˣҾĿǰռ鱨˱档Ǳ鱨
ս棬еԼжңһսͨҲжңսʿ巽棬ÿСϰ˽Կɲս˵ǰⷽҪսݻı棬Բսľ֮࣬սǳĿɹۡ
սʷ棬ʳ治õģӶɭ֮ڣƽﶼԸ㣬ٺӴսʿ壬֮ޣװװԹƤΪͨũߡ
Է鱨ԶɽϹ۲˽⵽˹鱨ϿԷӵĴԼǧңųǻźĲӣǾݶԷΪǧңɼһζԷ˵ǲȫˡ
Щӵʿ滯Ŀ׺Ҳ൱ĲӸ䣬Ųӵƽ·ĴԽ࣬ʷԽȻΪԭʵһ·ѹΣһ·ҲӴӴе飬֪Դڣֱ߶ڱصãƽٶϼ㣬ԤƲʮ죬ͻˡ
˫鱨Ŀǰ֪ô࣬Ա֮£ƺֹܲۡڳ˼ûаսˣԶ˫֮ĲĸǺ˽⣬رսʿˡ
ţһܶԷĶأսʿˣʲô£ûܴ򡣰ֱȥһͿһץǸʲôڹģȻֱӰĲӸŤ˾ͺá
ţⷬԣһԵսʿĴкãĦȭƵӣȲҪս
ţͬΪĻ׿Ҳ潻սǱȽϿ͹һ㣬ΪսʿߵսȷʵǷǳĸߣ֮ǰ̩˹СϱΧʱЩӵսȷʵȫ޷˵ģԷϵƣʲôµ顣
׿˵öԣʲôԸﰡЩֻ۸ƽյʿǣһΣչͷͱֻܵĵСˣȫսʿĸλսʿǿһʮӵĻǵеһǧ˵Щս˵ȫ˶Էġ
ţ׿С˵̫ˣʲôһʮһͿԿǼٸȥ
ȻҲ̫˽̵飬սʿÿ˶Ӻηġ
սʿٶȹƽкá
̩˹ҲŲκ˵սһƬĴɭ֣˵İ֣Ȼϡ͵ҰޣǵĹܹ׼ȷĴ̴ǵ塣ЩǣĹҪԶЧ֮Ӣ۵ģҲηһսһҪǳ
Ҳͬһкá
̨̨¶֣սʢÿƺǰܵʤϲһ㡣ȾĵҲȥ˲١£Ψ˹ԽԽе
ģ˹ôˣˣΪʦ㻹ûأ
˹ֵ˵𣿿ôˣĲ뻵ǵء
ţ˵ʲôأѾⳡ̿϶Ӯˡ
̩˹ȷʵҷʢӦƱȥң˹Ȼ޴ʦĶӣǱȽҲǡ̩˹û˵ȥĻҲףΪ˹̫ˡ
ǵҲǲ޵Ͼˣﶼ˽⣬޴ʦ¼ҲֻһѣԲǺ׷硣
ģҶ˹ĽˣҲ֮еһӡ
ķˣǱ㰲Ϊʦ˻˵ʲô˲Ľ
˹ڳλ£ŵ൱ۣҲţƾǵ£ҪսʤǼǧƾǣ϶ûġ
ţΪ˵ʲôأ֪˵ġ
˹ûսʤǧ˵Ĳӣ֮أһΣ֮ڣӦҪӦأ
׳֣һûϵ˶ÿ˶࿴ű˴ˣǶû˿ԸκεĴֲðĺţû֮ʣͱһԣټսʿ˶ˡ
ģ˹˵úܶԣһǺ˵ģǴӮһ̣֮ӭӵһҵĹƾڵĹģ޷ܵס֮κһδġ
˹ԺЩǺ󻰣ǰΣҲôЦԣԶսϵҪһǧÿһʮԿԷǧں֮ڣǻСӶԻش⡣սɲʲôϷ˫ʤܿżܹ֪ġäĿĻ࿳ɱȫǲǵ޽Ϊ
˹Աǹ򣬷ŵ˵ͼϡ
˹οҪǶԷһѻȫĵطֻô
׿ôܣԼҲᱻյ˵𣿡
˹Ҳ˵̫ˣҪ׵սڰͲ̵ĵط˵ǺսϿ˵ǼڵȨ˵ëĴһС˵ȡļֵˣȨбȱȽǡ
׿ʱش𣬰û뵽ҲûȻԼʿȡʤķ˹Եǰ㣬Ƕ̫ˡ
ţʲôôǾȷһѻȥЩ쵰ոɾ͵ˡ
˹𹥣սʷϾʹûйȱ٣ͬʱҲЧɱзʽֻҪʹõõͿˣ֮κʷϵųʦǳɹĻս
ţɣ˵ö
˹ǣҪˣǰǣʹõõ
ţɶ
˹ʹû𹥣ɲֻһѻͿ³ɹˣҲսѧϵγ̡ȣҪûõδ𾯾֮ǰôȫİΧͱҪ㹻ȼһ㣬ڵǣûǰɡ
ûոճ֮ŶԣһףǷǳΡ
˹ߣŻҪǷͷ٣һСģʱյԼ˵̫СӲȱһʧܡΪˣͱҪܹ֪Χ仯ʿܹɡɭڣ仯޳ҪµĻ۾ܹյõͬôʱڣ޷õ顣
˹˵һѵľѧۣúţԴ۵òˣţ۰ˡ
˹˵𹥣Ƭɭ棬ǵѡսһ飬һ٣˹޷ٶʹ˵ģһƬɭֵÿһľϰʷٵ׵ҪֲͷǳˣһζԷĻҪأһƬɭǲΪͻٵĲƲǰǵĺ˺ˡ
ţԴˣҲԹԲ˵ˡ
˹սһ򣬾Ͳûˣɷȵǣ࣬ʤıʾͼ١Ҳ˵Сȡսǳɹģп˵ҪЧʵɱԼͬ࣡ʤܣսԶʲôֵǸ˵顣
̸սıʣϵе˶ĬţҲסϵ˶˹ȣĿⶼͶ
˹ôңЩǸߵģ벻ǵöѡȻⳡս޷⣬ҲͿҪʼˡ䲻ֵø˵飬ʤһж塣ԸңԸңԸǵҵĻһᾡܵȥȫÿһ˵ΪʦΪģҲұȥ顣
˹ⷬʵݽϵ˶Ͷ˾ĿҵѾȷӮڰӪ֮ڵغΡ
˹Ǻðɣȥƻ֮жɡȣǵҪսԷǴܶԷһҪһݣԷٴεľ
ģһϣָôأ
˹ⷽȣǾʹ֮Ӣ۵дⳡ̡
׿ǺòײųΪ֮ӢۣȴҪزǽǻôչ׳󰡡
˹Ƕ𲽽׶Σ͵ıҪĿǰһ뷨֪鱨һҪȥһЩ׼
ģû⣬˹㾡ˡ

һ֮󣬴ŵ˹ĲѾҪƽǵ֮Ҫˣǧ˵Ĵ󲿶ӺƺƵнɭ֮䡣
ŵ˹һƥмǰΧһȺԱģˣһ·˵Цģ̸۵ݶǷ֮£Ͳȥ֣ҪȥҰ档
һλԱŵ˹ߣά˵ŵ˹ˣû뵽Щ澹Ȼôĺöһ·ջķᰡӶѾȥˡŽϣǵĳɼ϶ǰé˵ġ
ŵ˹䣬һǸʢľУʱ򣬸̼Ǿı˹ųǳĿǣ֮ĹΣȫһεˡ
Աŵ˹ˣʱǵöЯЯ°
ŵ˹ΪҰ飬һֱôܸɵ֣ҵȻ᲻ˡжĿץǸʲô֮Ӣ۵ĻĹˡ
ԱҵֻΪŵ˹Ծ΢ѣҪ˵͵ĻǴ׹Ŷԡ
ŵ˹һҸ¶ۣ˵ûǵ쳣⣬϶Ǵ˵еЩԤʾ֮ǰǰɽ︽ǵ֮ǳԴҲͬԴطһϵе̫ˣ϶֮Ӣϵ
ԱˣҲһ˼鱨ǾǰʱͨѹһӷҲɭ棬˵ϣϻʵ۱ƺЩӷܽŵӣҲɳ˹ųͱ˹ųλȥ׷ȫֵ÷зģһҲ⡣ô¼ȫ˵ɺϾͿ˵ùȥ˵ģ´󵨲²⣬ʮ֮˾ҲǸ֮Ӣ˵й
ŵ˹˵ãҵôһ·Щͼǰһֱʵɵ˰һսˣĿץõν֮Ӣ۵Ļһ֮
ʱڷŵ˹ӵͷǰһͷߣַΣëƬ˶ǰﲻͣ߶һЩԡ
˵ĳ֣ʿǵľ䣬ϾеĳǹָˣΧʱǰ׼
һսƺСӶӳģ˳˴еʲôˣȻǰ棬̫ˣ˰ȸץ˵
һԵʿϳ˹ȥۼ˾ҪΧסˣ˲ûֳֵĶԭز֪ʲô͵赸
һ¿ɰЩʿǸŪͿˣĿš
ֵ֮˵֪ķˣַƬʥأԨ֮ĳ˯ȿȥԨ֮񽫻ɵǡ


107 սһ
˵ĳ֣ëȻԨ֮񣬱ƬɭѾֺͿµҰ޵ʿǣӰʿٴεֹͣ˽Ų
ӵĶӳȵЦˣ֮񣬾ȻװŪǿʥʿЩ˵Ĺ֪νɵʲôץ
ʿֿʼǰ
֪֪ҪΪǵ֪ۣ˵꣬˺ǺµĶǻкֲܿҪƵġ
˭֪ôڣĺú°ǶӳûЦ꣬һ֧ʸֻͷ­֮ڣ֮һغ
ԭ˵ĽѸٵĳ˳һ׼ȷľͰѶԷսˡ
ʿ״˾裬̬Ա׼ĶǰΧ
ʱԱߵ֮Уһֻ˾ҧж缲磬ʿڻûӦ֮ʣǵļצӾͰ˵ĲӸץҧƿɥֻļ˵ݿԺ֮ˣ̩˹
˺ҧ̩˹ļһһԶĹϣʿȫмܲס޷
ʱʿǴ󺰣ץˣż
һԵĹϴ˹׼̩˹ǡ
һܼ£޿ɱܣҽ쳹ɭ֡ҽеĲ̩˹Щǣǣ񷴶Լ֮С
ڶĵˣ̩˹ȻսҲź̩˹һķΣһͲڲԶĴ֮ϣΣʱΪ̩˹Χ
̩˹ߵֻаˣϮܸʲô˺ֻӦ֮ǰ̩˹Ļѡ
ȻЩʿȻӣһӳģ˽˶飬ʼųĶԵж̩˹չ
̩˹óڵԵּλսһҪôĵչʽսⷽͲǿӦ˵ˣǵλѾ¶˳Ϯжջ񣬶Է˵̷
þգҪս̩˹һϳˡɭ棬̩˹Լҵĺ԰һ㣬ǳϤӰһӾȫʧˣЩʿȫ׽
̩˹ʧķϣһ侯ĻֻǸ֪ľ棬ǰУȾͻӭԨ֮䡣
һʿǸǺˣɭԽԽǳĿֲ˵䣬̩˹׳Ԩ֮Ŀֲ䣬ϸղǡӭӡķʽķǳ£ǰˡ
ǰ飬ڴĴ£ܿľʹ˷ŵ˹ĶСͻȻŴ£ŵ˹ȺûõķһôǮѵΪȺС𣿾ȻЩװŪİϷҲϵǲЩ֮񣬻һֱʲôĴѣͿ԰ǸʲôԨ֮ʲôǣЦôˣȻ¶ԷôˡҴȥ׷ȥץסǣǼȻס񣬿϶֪ܶ飬ҪŹᣬһ͵ġ
ǣǰͷڷŵ˹£ӿнٶȣ̩˹ȥķ׷ȥ
ԶһСɽϣһȺվڴ˴ۿȫս˹С
ɿ︺𱨸棺˹磬˵أѾʼ̩˹Ǳ׷ȥ
˹˵ñĵһҪ㣬Ǹŵ˹ŪȨֶιȻҲֻ⼿ѣսϣͬǳӤһ㣬̫Ժ֪ˡһЩñǲķҲۣΪԼȵ˶һ㣬ӵľиˣΪʿǶܷģԼҲ̫Уⲻ֪⽫Լʧܵءʹȥʼڶж
һ£һԵѧ˹һһĴ̩˹Ǳȥ
˹ʦźˣǿʼһɡ̩˹յ˰ţһ봩ԽڰĴ֮ص֮Ҫ档
֮Ҫ棬е˶ȥִзԼȥˣ㳡˵ǿյģֻмŮԴڴ˸Ϊ˵˽ƣҲУΪ֮һҲΪ˿֮
ʱҲȫ˹ϻָյЦݡ̩˹ˣ֪еڶƻˡ
Ż̩˹еߣǺǣ̩˹̫Цˣû뵽Ҳôɰһ氡
̩˹˼˹ʦ˵ҪӪЧģӲѧģҪȡЦˡһҪִеڶжȥˡ˵̩꣬˹Ҵҵȥһ֮ȥ
̩˹ȥıӰ̩˹ҪСİһϲԵʳģһҪҰ
̩˹ûж룬˵ƽֱ׵뷨ĺˣǲ뿪ģһһֱػġ
Цøˡ
־һСʱ䣬ŵ˹Ǳߣٴεǰˡһβ㱨ǰģں󷽵ģˣںҲͬһȺַεԭסԼһֻǣҷ󷽵ĲӲͻ뿪ˣ뿪ʱҲ˵˺֮ǰͬĻҷĲѾֱ׷˹ȥ
Щˣֻǣŵ˹ŪͿˡ
˿϶Ļش𣺡ʿǻ㱨ϿǰЩԭסֻһģһģһԼҲɣ龭ҵʵȷʵͬһ˺ǡ
ǰЩͰʿǸʲôԵġ׷˰죬ȻڶԷǵĺȥˡôʹǰƵ˺ȥˣȷʵǺܲ˼顭ˣʲôħģЩ֮ŪİϷΪͿԻǵֻƵ˺ǼٰѡҴȥ׷ŵ˹Ϊ
еԥˣǶԷаңҸֶǵϮ£ҷѾʼʮ˵ˡ
ŵ˹غס죬Էһٶ˶ѣҷô˾Ȼ³ʲôӣһǮɲǽεģôʮ˶ѣǲʹˣɶ˹ȥͺãסץ˾ͱһ
ڷŵ˹£󷽵ĲҲʼ̩˹ȥķ׷ȥȻǰĲһǲҵõ̩˹ǵټ˵ģΪǶѾӴֱ֮ȥĵطȥˡ
ԶСɽ˹ɵڵأԷжͬһαɿ
˹ս״սѧϣʤǰƼеһȻתΪԼǿƣڶԷǰǿƷֻɼƣԷİѾ˿Ԥĵزˡ
ѹ˹粻̩˹ǷֳɼȥնԷǼȫͳһжѧϰһˡ
˹ֳɶʮһӵĻױԷΧΣգҲ㹻ĶԷʿñҲһķǾҪܼбѸٵ֣һԱ֮κжܰ׷
˹սķǣٶߣ̩˹еĴΪղӣɺʹӴ֮ȥһϼʵʩսʣҪ̩˹ĹǣЩӱӼԶȥ
Ŷԭֿѧ㶫ˡˣ˹磬ǷҪһƻ˵ģĺҪŬѧһ㶫ܹҡ
˹һжָʾ̩˹жѣʱԤĺĵùˣԷҪԤĵصˣҪǱǹȥˣǰˡΪŵ쳹ɭ֡
ΪԤĵصǰȫȶս˹ֻ̩˹һα·֮ǰһڶԷĲӵա
ķչ˳ŵ˹ĲӵĴ붼˹Ƹ뿪ߣν߰Դķŵ˹ʱûʶ˹һεĲԵĿ꣬
鷢չһ׶Σղ뷨ŵ˹̸λԱǷֵΣŵ˹ŵ˹ˣƺе㲻ԾΧʿԽԽˡ
ôһ˵ŵ˹ԼҲͻȻΧõȷ̫Ծ￪ʼЩõ뷨˵ʼû˵еԡ
ԱߵĹԱԣŵ˹ˣǲǸðѸһЩʿǶٻһ㰡
ŵ˹ʱȫ˸Ӧ棺ԣԣԣ˵̫ˣأд
ӵ˷ŵ˹ȥˣһ֮һӵԱΧӿ˹ӷŵ˹ıȴκεĸˣԵüȵĿֻţŵûѣΪ˷ӿĲԼϤºͷĸףһȺַΣͷµߵĹǣǸﺰЩĻ߳˹
ȺսʿĴǣΪսոֱȡķŵ˹ӡ


108 ս
սʿĴ֮Կ֪ڷŵ˹ӵΧͻȻ֣ҲǶ帽ĶصĵεòԵʣڲĵص棬ͨ˴ĵص׾޴ĶѨ
һ˹ӴѾ˽˵ģҾʵؿ죬ѡ˴˴Ϊվս֮أΪ︽ĵص׶Ѩǳľ޴󣬿Թսʿڿֵܵھ£ͨʮͨĶڣټαװΪϮ׼˹İ£սʿһӿ÷ŵ˹ĲӴֲ
ȻһȱսʿֻܹԳֿȭսģڳһֱǿ˵ϵÿһ缡ÿһͷǱʹָ֮˵Ӱʵķӡ
սʿ巽ȫͶ뵽ˣ԰Χʽŵ˹ڷӵȻǵϯսʿΪսʿǱϾûоܹľϵͳѵʱϷǳĲִ٣Эжϲν֮飬òǺһ㿼ǣ׿̩ΪҲ뵽ս֮УڴߣԲڱ¶ݣҲԸָһԱ֯Χ
ΧʵȫķͣһطһȱڣȻⲻΪսʿûͳһжĹϵ෴һȱҲ˹ļеһѣһϣж֮ǰѾԤϰΣԻ˳
սʿ˹Ȼ治սʿԳͿʼѵÿ˵϶ɢǿսƣȫǾþɳսϱһһݶôǿս
֮£ŵ˹Ǳߵʿǿɾǿˡ
һʼʽսͬţһѪܣֻһȣȻǳಲֻǲò߶ѡõȻֱ˵ȫĹʽһеĳ档
ŵ˹ʿǶԵ˵ĳԹǹȫкűԪڣ㲻ܣյȫϣͬó涣ҧһ㣬޹ʹǹϴȥ˵ʹˣԷ˴ǹɵһȥڵ֮ľ͸˵ˣԷһͬǺЧãֱȭͷرԷɿˣȭҲǸǵģһȭԷ׼ҲҪֱȥ
ֱ֮ײģԵ쳣˷ܡ˸еǳֵǣĳ棬ȻûмţƢԣôܻõĻأ
ŵ˹ЩʿȻֻǵѣƽֻװǻƣһֱѵսȫǶ֣ϱôֲȫֵסսʿǵĹƣˣۿžҪƽŵ˹ˡ
ŵ˹еǸʲôģҪˣ죬ҵסЩ֮񣬲Ҫǹ
Ȼŵ˹ǵĳ٣һʳĸЩƱȫûΪʿҷŵ˹ҲֵȥˣҪ׺ԭס񣬶һǸǹĹ޺ڣЩʿǵͱĿսˣŵ˹еԽԽЩʿǷԽɢ
ĳ棬ʵ̫ˣ˹޵ĸ̾򵥶ԣӹսķʼû䣬ڵսʼ֮ǰʤǼԺ׼֮ʦ飻սʼ֮ʤսǵָõ޽ڴˣһԷԵ÷ǳɡ
ұȫʿΣȻӦսУرսֲ£ʿΣΧţշʿȫرкԭʼܣȫ򡣡
һζָʿ޷ŤתսֵģŷЧʿʿԽĵ䣬ʿļҪΪǰģʵϣûƽʱǱʿֻսʱһʱʿȻҲһ̶ϱֳ飬ȴкܴ龳ԣܲȹ̣ʿǴиȾԵģֻҪʧܺʹۣʿͻһǧɡ
˹һƪľѧۣȻŬȥѧǣǽޣ˹磬Խ˵Խǲأ°˵԰ĴǵĸĻǲκ˵ģʲôʱǶһֻԼܵģǲ˼أ
˹˵ͷ˵ûһǲĵģ˵ָõĵģϾҷֻǳսҲñ˵¡
˹ĵĿʼӦˣڶԷϵûһʱ˷ܹͷָӣֱӰԼ뷨ȥжˡԼ޵սһ㣬˶ĵطֱȺѵĵطײȥ֪䣬ӵĶοʼ
һսʿҲѪ֮ƸȾʼΪսҲѹ֣ϰ߳Ȼƽ浥˵ģϰʱĺܺãһĿսˣŵ׷սѪʼȥԼǱʶ뷨ˡ
ģΧúܵİΧʼɶԤǵȱڱԽԽ
ɰ˹˱棬˹Ȼ֪״սʿ˸̫ˣҲʾȥȱڻԽԽôԷͲһԤĵطȥˡ
Ȼֻôһߵȱܵ·߾ͻø࣬ʱŵ˹Ҳһȱڡ
Աǳźͺµ˵ŵ˹ˣȥǰ취Щ֮ǾҪɱˣǻǾȥΪãȻȴ󲿶Ӽɱ
ʱķŵ˹ԺѾֻʣܵͷˣҪԣֱӻشԣԣ˵öԣܣ뿪ȻɱǱƺп϶ǿԴǶӡ뿪
Ǻŵ˹һʿǣǵԤȱڴȥ
ˣ˹磬ǸʲôѾʼǵȱڴȥˣ򲻶ԣܵԱȥˡɵ۾˶Էж˹档
˹ҡҡͷ˵뷢黹ǷˣΪ֮ƣֻÿǵˡ
ʱ򣬰ĺ͸ŷԼһСȱڵĲԶǱ˹ŸԮΪͻ״ĴСӣԲȫ״Ҫӵʱ
ʱĺ͸ŷҲֵ⣬ŵ˹Ѿǵȱڴ˳ȴƫԤķ
ԷδǸطȥҪǳˡ
ΧŵǰĸŷǾΪ˷ֹķŴġ
ķչе㳬ԤƣߵսԱееѹˣԷŵʿ϶֪࣬¾ͿôЩˣɲԸϵǵȷķȥأ
ĹˣҲҪôˣҪﱻͻ˾ǰˣһζԷͲôϵ˵ģǾһɱȥˡ
ɰڴһ٣ڰĵĹ£
ȻҲѾǳսˣǸŷǺܹĵүǧʹֵ֮źã˹ʦǲ֮Ӣ۵սģҪǱ¶ݣǱߣʱԵľͲôģľˣҲԭƻսλõԭү¾;ҵˡ
ĻӦģŷҵʹóͺãҵĽǳֵ֮ģԸЩƾǣ㻹õ𣿡
ŷҲǺõģϾүѾ֮Ӣˣ̫ڵˡ
԰԰ɱȥɣҲȲסˣܣھ͵ȵòͷ˵ģðɱʹ졣
Ϥ˵ȴ˲ʵĳĺ͸ŷ˴󾪣ţΪʲô
ţɵЦ磬㲻ǲ֪ƨסаһֱǴܴô񫣬аȴţⲻǼ𡣰Ǵܵ磬ðɱٻȥˡ
ѵ룺ԣţһսǣҪһôְܹأصԼλȥǻѶԷϹȥġ
ţһľɥԹʲôֱһλã˹Сλøʱ򣬰Ƽ͵Ц֪ӲʹǰǶûҪλø˵ˣλãûϳ¶ģͷҪǴ򡣴磬һξðһһ°ˡ
ţȻﲻϰ󣬲룬ǼϴӦǳǿӲҪţȥţΣֻҪȥˡ
ںţɥ׼ȥʱ򣬸ŷסţȵ£˵ʱ򣬿԰ϺҪæ
һгĻᣬţ˷ڴı飬Ѹٵ˹
ŷͻȻ뷨ţһУû𵽷ǳЧ
Ҳͨ˹ŷ˼ѵǡţ˵öԣȷʵ취һԵļֵ
ţΪǣȻһͷˮ֮У˵ɶ˼أôأ
ָţһξȫˣͰ֮ǰϰһУЩʹþͺˡ
ţֲʲô˵˵ȥģǲȥɱʹ졣
ţΪ룬ôˣҴӦ㣬ԺлһһɱСڿ㶯ְɣȻܹȥ˾ˣˡ
ţ˵ţӲȻȻԹʵİհĵҪȥߵǰ׼ȥˡ


109 ս
ţߵ˵ǰ棬ʼڴڵǲԼͬĶ˵˺棬Ͻ˫־סԼĶ䣬ΪţľСҪ֮ˡ
ʱƴеķŵ˹һˣŲ·ֻ֪µȱڷȥܵʱ򻹲ʱĻͷȥ׷
ҲʱһޱȾ޴ĳֹ޵ǰضΪ֮ε޴ֱײɾ޴ֱ뷨ŵ˹ǵĶУʱĤʹͷĿѣŵ˹ǿµƥǳܲס֪ǱλµģŶϵķŵ˹⧲ֱˤ˵ȥ
ƽʱŵķŵ˹һˤòᣬƽˣȴվñ˭Ҫ٣־һ޷ľԼڿ־ƶ£ʹʲôģŵ˹ȫԺһֻſȣŽɽɽȥҪˡ
ŵ˹æƴԼƥҲһŵȷ۷ŵ˹ߴ򶼲ǰƶ벽
ŵ˹һûеķҲ
Աŵ˹ˣղǸʲôÿ°¹ٴûô޴Ұ޵ĽƺǻǲҪǱߵĺá
ԣԣÿµĽǱˣ죬һߡ־ѹŭŵ˹òײŰƥȥٶȵȥˡ
õģ̫ˣȷķȥˡĿƻ˳ʵʩǰ
һ¿ɲǰ׽еġţ֪ƻʲô˼ҸԼҲŸ˵ġ
йҪıţţ̫ˣ֮ǻúñģҲҪصλȥҪܵǱȥ˵ģҪץʱһƻôţһȥͽˣŷ
ŷյõģȻĿѾɣҲҪӦǳˣǵĴ󲿶ӾҪϻˡ
ǰ׿̩æˣҪôô𾢵սʿǳȷʵҲǼ¡ĿǱ߻սúܼҵսʿĴǣе㵣ˡ
֮󣬰ĺͺţ˴ھõֱܵӽ뵽˵صȥһļƻ
һ̨ڵ£Ȼĵص״Ѩ̨棬ҪԱǡɽֵҲţÿ˶һʯԱߣ£ʱ׼Ŷִһ
һͻȻ˵ĺˣѾˣ㶯ְɡ
˹кֵǣǱˡ
Ħ˹Ǻúÿǵɡ
ķ˹ǿɽֵܿǶκʯ˽ġ
ĵ˹ûκεʯѵõǡ
ֵĳ˸ɾϵ£ֱǰʯȥڶѨ̽о֪ĸʯص׶Ѩ֧ŵ㣬ּ϶ʯṹ˽⣬Ǻܹ򵥿޴ʯһǼ޴ʯһӾ鵹֧ŵʧϲĵؿʼɿ
ˣֵǣҿܿɣҪˡ
ʱŵ˹ǻиʿ棬Ҳоõ˵ʼҵ𶯣صѿ޴漴ŵ˹Ƕ׹뵽˵ص׶Ѩȥˡ
ص׶Ѩнʮ׵ȣķŵ˹˵ǽĸ߶ȡŵƥ棬˴׹Ҳվˣŵ˹Ҳù׹Ĺ£˦ɵһߣ󣬲ſֹͣ
ŵ˹ڿ־ƶ£˲ʹˣҪվһοɲûɹΪĽŵĹͷ۶ˣʱķŵ˹Ÿеȫ¾ɢ˼Ƶģһ¶ʹѡ
ͬŵ˹һͬµĻвٸһԵʿǣȻǲŵ˹ƥӣǵӹҲûôĴһ׵ı£ǿվ
ŵ˹к˰ȾҰصͰ
ʱһŵ˹ߵȻǸЧڡŵ˹ĹԱҲǿƥӲûʲô󰭵ģж
Աŵ˹ˣû°ɣˣ㡣
ŵ˹ǹԱĲ£վŵ˹ܣĵнʮ׵ĸ߶ȣǿͿȥľ롣ΧһƬڵĶѨ֪ͨδ
ڶѨ滹һֵʿṳ̂뵽ŵ˹ЩͰ￴ʲôȥ
Ȼ˵ü򵥣һʱ֮ȥʿһ۵Сۡ
ʱŵ˹Աߵʿǽ쿴Ǳ⣬ǳڰ
ȻԶһСĳڣȻ·Գȥˣŵ˹ȻָԭصȴȺûõʿȥӣǽ˼ʿǳȥ
ԽڷȥѨԽԽ߶ҲԶʮˣһܵķŵ˹ǣûЩƶ˲һһԸʿƺֵʲôΧʲôڡ
ʱһʿֵʲôеҿ쿴кö㰡
ѭȥȻһżֵ㣬ʮ׸ߵĵطƺ΢΢ζţڰĻУȷ˺¡
˿úʱͻȻ㴦ִ˸ղǾ޵ڸ֮£һûһصġ
ͬЩøҲˣʮȥʱŵ˹ǲſЩÿ˵϶ֻʣΨһı飬Ǿǿ־塣
ʱһֱŷŵ˹λԱﰡÿµĹﰡѵԨ֮񰡣۰
ص׵ĹôϤĺʱڷŵ˹ǰģһֻ޴ޱȵĺ֩룬ֻ֮֩ǰֱֻ֮һģһֻ۾вͬʮֻ۾ǳªյ÷ǳԳֲ
ֻ֩붯ˣֻһһߵ˷ŵ˹ǰİԼͷѹͬʱſѪڣֱŵ˹ҧȥ
Ź۶˵ķŵ˹ﶯˣ֮ǰԲЩʿܿˣرǸԱʱȻܵ˵ǰ棬ŵٶȡ
˵ķŵ˹Ǻ֩ĴھҪɵˣߵʹͷһƬհף־ѾռȫŲͣܶܡ
ŵ˹ʱϴ׵ĸ򣬺֩׾Ͱһ̽ȥ֮ŵ˹ĽҲʧˡ
ʱһԻЩŵܲʿǣ龰־£ڼԼ·ȥˣżĽתЩʿǶѾӳڴܵˡ
ص׵սָֻһƬž֮УǸ֩˷ŵ˹֮󣬾Ͷˣ֡ʱǺ֩洫һЩƺ˵ȥǷŵ˹ԭûȥǺ֩Ŀš
Ǻ֩Ȼľͷһ޶ԣˣȫ¶ֵ죬Ǻ֩ĸλʼ˻ζ֮ǡ䡱һ֩ӶӵÿؽڶϿˣǱ֫һ
ʱǺ֩ĺ󷽴˵ĳӳֵѾǵˣǶͶֵܡ
᣺㣬ؽڴô㿴ںˣȫɢˡ
꣺˵úô̵ʱڣôһľżѾܲˡԼأ̶֧ôûߵüͲˣղŲ㶼ûܰ
᣺ûܺ͸°װѾԲˡ
꣺ʲôװòҲܹ˽˵𡣡
ͯڱ˴˵໥ˣֻһ⡣һֻ֮֩ǰֻ˹ָ£ֵ֮ٻıʯгΣսʿˣֱ֮ͨ˵ڶͶ˵ֵƴװ£ٶȵϳΪԭͣľżһװһЩɿԿƵһ޴ľż
ص׻谵ĻЩװûϲ֧ܶױ˷֣ΪöԷ֩Ŀֲģзŵ˹ɵ龰ǰѴŵҹʯǶ˺֩۾档
Ҫô޴һľżʱޣʵףͶ˽ʾܸ֭ڽɹɣϾǸϹ֮ޣھղһ֮ȫˡǳɼǷǳϲ˵ģɹӪ˷ŵ˹Ԩ֮ɵĳ棬ȻֹһЩʿ֤ˡ
λˣһμƻܳɹ˶кܴĹ͡ϵĳ֣ѾǼˣ֪ҲǱ˴һַʽ
ҲҺţҲǹû
ģ¾޵ǺţģΪݳӰЧеһĻ˺ܶĹΪĻԱţһģȷų̂ǰݵĻᣬѹֺԹ͵ܵ˴¡
ڰǱʾ˵ʱʱڵϵǺ֩ͷʼ춯Ǻ֩ͷ϶һͷ¶˳ԭǷŵ˹͵͵˳Ͼⲻŵĺ֩룬һҧȥû̵棬ȻǿУ˲û÷ŵ˹
һеķŵ˹׵࣬ջ˶ԹĿ־壬ǳû˷£͵͵ܡ
ϧһֱܹ˵ķŵ˹жĺܲһС£ЩСʯӣ
ãŵ˹Ǽһﻹûܡͨ˵Ķ΢С޷ȴӲע⡣
ԱߵһλϷӦ˹һʱ˹ң׼ŵ˹һλʵΪ˷ֹŵ˹ܶģȻŵ˹ȱˤˣں֩ǳ֮ǰҲͲҪˡ
ʱѹ˺ܾõĺţڿҵᷢйˣƴŵķŵ˹߽ͣסˣ֮˵Ѹ޸˷ܵĳǱֱȥ
һж쵰ùûȥѵ㣬ȻһӵĻ𣬿һӰȥţߴʱѾԷŵ˹Ϊȵķŭˣ˾ͳǰŵ˹³֪ˡ
ŵ˹ţɷԼɱ˹ƴȫȥܣٶ̫ˣֱӸĳɵԾķʽ
ŵ˹ܱĵλӢҪʲôҶǵģдѵǮҪٶԸ٣ֻǷŹһͺá
ʱһһӰǮ˵ѪᣬΪ˽˫Ⱦ޹˵Ѫȥȥɡ
ûȷŵ˹ӦֻԼǰľﶼڿٵתԼƮƮġԭԴѾԼ壬ɵ˰֮УȻڰ֮ȥˡ
ֵһֱϰǵȴԳ˳ޣһֹ˷ŵ˹
Լﱻˣţǳ󵨣ȻڰǰɱðûûˣҪ
ûţȻǲһԣת뿪ʧ˺ڰ֮С
ţȥϱĸֹסˡ
ţҲǵĶеһԱֻڵıӰʵ̫¶̫ˣһֱرԼģ˽롣ղôǸҵ¡
˰ǰô˺ͼįıӰ磬ʵ̫ıˡ


110 ս
սˣôôĶݣսʿԱ˹ָʾ£ɸŷӣսرܿϻĶԷ󲿶ӵĽսٴεѪ
һս󣬿˵ǰǵĴʤɹɱ˱ʹ޵ķŵ˹˶ԷĴðһ㷴ĻԼȼգһУǶ˹ļԡ
սÿһ˶֮ͨص֮ҪĴ㳡֮ڣʤϲö˵ϡ
ţɤŽе󣺡Ƕôʹ죬ȴһ˶ûˡ
սϷսһֵ׿ûŪţżʲôԺǵǰ棬еạ̊́ЩƱȫҲùġ
Ƶ÷ţֱӳ嵽Ǹʲôʵ۵Ĺȥֱӿͷλøţ뷨Ȼֱӵġ
̩Ȼôʵʵ˵ǲôǿɻûʵңŵսԶЩĲԱȡ
УҲУȥˡţʹˡ
׿ñĻ⹴ֺţѽѽ̫ˣϵ칦ҾͿлԵöһ˵ġ
һкóԵģţ仯˱飺׿С磬˵ÿģǰɲȥˣûɼܣǰԸЩʳսһأڿԺȾ˵ġ
֪ô˵˵Ǵʤôܻ˺þƺòءþơţ׿ƺ˻֮ǰ˵Ļţմðξˮģ׿仰һ׳ȥɾջˡ
׿æұЩҪסţսʿʱҲæ룬һͬԸţ鷳ţٶȵ
һսʿ˸߲ңⳡ̵󹦳˹ȴ˲һ
ķֵһ㣬˹ʵ˹ôˣأ
µʤҩһָҩƺʹǱѪҺеֺսþһӱⲻһ顣
˹ⷬóϵ˶ú֣׷׶˹
׿û˵˹˵̫ڿ˰ɣǶ׽ذȻǺ£ǲսȻ⡣
׿ɲ˵ţţͷԣҲû׿ָ֮
ĵ˵԰˹ȫ鹦ļ԰Ӧֵǳ޵˲Ŷء
׿Ҳż֮У԰԰Ҷ׼˺֮ܶ˵أһ˵Ҷ˼ˡ
ǰ˹ļȫǰѶԷڵµʿǵ͸ˣԷȫǰǵĲжĸ޴ʦóڷзñǽⳡԿóѾ㸸׵洫ˡŷҲӳޣǿ˹ȷһαֵú˲
ҿûҸôб£ֻһֱѧЩڲͬµķѡһᱻޣֻڴʤ̵ڼ䣬ҿɲʲôˣҸһһֱȥĻһģʱֻܵرأ²ؼĻҵȤ뿴˹ڷ˺ܶĸ̾˳սܹᵽԼ׵뷨ˡ
׿˵Ϊǵľʦ˵ôɥһʤ࣬ôƯսɵúأȫŷһο϶Ҳʧģ˵ôǫǫ˻Ƕ˵ġ
ϵҲͬıʾͬھһ˹ĿеĵλѾõ˿϶ͬˡ
˹Ǽ˵˺ࣺܶʤಢñ֮սֻ˵һֻҪԽһľʦԲ˵ԡԹѻڣʤ࡯λΪ˴ﵽʤʤ׼׵õĽãҷܵʧͣǾʦĹ
˹ƺԼ˵Ҫ̫ϸˣϾΪսǺ岻ͬһʧȥ˵ǲٶȻģʮûôת䣬縺ŵ̫ˡΪԽǼ縺Խ˵κ۵ѹͻԽԽԳܡսǰô̵ʱ֮ڣҪﻮ׼ôĹȷʵһֱɲҲЦһȷʵ̫ˡ
Ҳ˹ĸܣǰ˹Ƕ֪һΪ̫ĹˣҲˣȻǻʤôǺú÷Ҳͱôˡ
԰԰˵ôˣǾͲ飬úףһҺ׿ʱɲˣֿǽ
˹ȻûʲôرķӦȻЦûʲôֵø˵顣
ֶ׷˹
սͱҪģезģһ˱ˣмͥɢ涼Ը⿴ģôʤϲֻأ
˹ⷬŸԼĵȷǱʤͷԡȻղǳսһδʤǣ˵ԵɵҲвٵԱ֮ҪҽȻʮˣڱʹţʹĺţһЩˣڻ֮˵ʬ壬ǶûڳڳϲҲԵ˵õʲôȻҪʧȥʲôǱȻԭ
˹˵öԣʤȻϲ飬ǻҪмЩΪǵʤ̫ǣûǵĹףûڵʤЩԷӪ޹ʿǣȻͬǽսʵΣҲϣǵڻعܹ֮֮׺ԭǡǶⳡսֵ𾴵ĬӰɡ
ĴͷĬϵ˶ŽĬ㳡֮ǰֱһƬİ
ĬʹȻû˺˼һ˵
Ϊİվƽ֣ˣҲôƣսѾˣȻսǻ˱ˣԻ̬ȥԵĻǾͻ޷ǰˣϾǼ縺ʥʹķиսȴǵǰ棬ǲӦþԼԵùڽӦһзԼĹȡľ飬ΪԺѵս׼
ϵڻָ˲٣˹ԼҲҵǸ˵ĺܶԣԼҲ̫ȥˣ˵˺ܶԼɧ
Ҳ˵ǰģһпҲʧˣһֻ֪սĻĿ˹˶˹Ρ
˹ĵЦЦллԺעԼⷽģһŬԼĴ󡣡
˵ܽһһսȷʵкܶҪ໥۵ġ
˹ֺܿǵģشֽһսԵбȻŸԵ뷨ڡȻǻ˴ʤǴסʤվԵġʧܱȶԷأôʤǶԷܵˡ
սе÷ǳ˳ʲô󰡡µ˶һεսȫûпʲô֮Լʤ֮ˡ
˹ָ˵һǾԼûܺܺõǽйͨҲ˺ܶ೬ǳܷΧҪ󣬱˵ô̵ʱڣǿҪȥɷĹֻ֩ĹΪҶڻװĲ˽⣬öͶô̵ʱɣͷԳɹûбʶƣǵʱǷǳΣգһȷʵҵΣҪ֡
˹𣬶ͶҲżүָԼŶԣҪ־͹ǣʱ򾭳ܣҸģ֩ľżʧܣⷽ棬ǵβŶԡ
ģǰ˹ܹô޴ľżѾǲ߲ݵĹˣλ˼ȷʵףҲǵġ
ţţ֪ЩɶãֱӰȫˣôٸǶ¡
ţһ˵öԣǵĲӶˣսʿ˶µġһϣΪսսʿȷʵǲ̫˽⣬׷ױʾֺ֧ţ
˹ָλ£Ѿڸղȫʶ˵ģǣҪ˵ĵڶҲǡսɲһһһĸ񶷣ʱһغսΪ˵ԸͶж壬ᵼ±鶼ΣպʧܵľءһΣսʿĸλΪԼսԸͶ˻ңڻöԷûаԤļƻжȫ̵ļƻһϣպҪǣǡ
԰ţеغɶüǵģ˾׷ȥˣǿǸϻȥ
ţ˵ã˹һץľǺţر㣬ţҪףսУʿҪľһϣȴְأ˽ܵ𴦣ȻȻǳɫԼ񣬵ԽˣҪͷ
Ҳʾͬţп죬Ҫȥȥˡ
֮˶һսܽ˲ٵĲҲôµʶսԭһ飬ҲԽҪԵսһܺõ
˹Ϊķչ˼ƻһǸһˣŽһʱڣľǰַǿԳѵõʱ䣬ȥ±ʵռҪսʣϾǲһɽаǻиҪչȥǳԶĴ㡣
ĵĵʵ˹ȻǳɹĻɱ˴ŵ˹öԷˣѱеڶһΣԷͲôϵˣԷֱԮǰ
˹Դµĺչǿ϶˵һϣĺˣԷ϶ģҲȥԮġ
ɲʲô鰡Ŀʼˣ̫ô˵ǷȥҲкܶطǵԮ飬涼ĻӦģҸ׵ʿžǳִѹģҲǡ
˹Դ˺ŵ˵ĺˣѾǲܷ顣һΣǷѾĻôһϷĿľΪӦЩġڶԷ϶Ѿ뵽Ԩ֮־֮ˣǲٷǰˣ棬Ҳ϶ǵġ
ΪʲôأĺҪ
˹ĻشһУΪǵԵˡ
Ŷ
ǵȷ֪˹˵ʲô˼ǣһУͬ˹˵һһΰǵʤһƽʤ


111 ӿһ
ʱ÷ɿ죬ǳսİº󣬰˹Ļʳڣһǳ޴ĽڸӴطİ»˵ڵš
ĶǸפڱصʹڣƽʱԼѣҲֻʱڣŻ
仹аҵʱ䣬˵Ӧȴò֣˵һˡ
ʱصʹ˴棬ųһŶӳⶼͷܶ׳۵ĳ棬еȡ
λʹڼŶӵĶ֮УŴ£Ϊʲôô񰡣
ܲĻشУʲôֵģһ첻ôµģ˵꣬ΪֵĻд˵Եʡ
ΪľңԶģϢĴҲͨһصĹҪʹٵʨݣҲҪϽµʱ䡣ʹڱΪˣҲΪҲΪʲôŵ˹ҪǧټƵĵɵԭˣΪôԶĬĬĵطΪҲûʲôˮ̵ģ˵ԼҲûʲô˿ԼǵסģǾ͸˵Լϻ޹ˡ
磬зǳĹҪݽȥɷͨ°ʹںͽᡣ
ʲôͨڵģһǸһҪ㱨ģȥȥȥҲʵ㣬ԹŶȥȻԡ
ſڴ̫ˣʹҲ˼ĸСͨڡұҪƵöطʹǣҲεŶӣʹڿ˿ԼĿڴ뻹ʡһһˣǱԹŶȥˡ
ĵȴλʹڱӼˡ񴦵񳤹ٰ칫ڣ񳤹ٽӹݽı湫ĺģٵĿ
ЩĵʵҲóˣǰǹڷŵ˹ںɭǳսǰ̵汨棬ȻݾרҵԱӹѰ⡰ǧġԭסǵײɱ¾ǡԨ֮񡱵Ŀֲ쾡£ѷŵ˹Ӣָս¼Ȼٵսȴòӵľ󲿷ʿǵ԰ȫĳˣѷŵ˹̵ΰ
ߵģɳȺ֮
ݱ湫ģдúܾʣΪһС˵ˡЩλԷŵ˹һƬġĹԱڳɹѻǺ󣬰дɱ棬ݽģȻҲԼĹҲһҲΪԼĳͷȡĻᡣ
дþʣǿȴһˡرǾϵ񳤹٣ܹλãȻҲôúŪġ๫ıʹڳԹķж࣬ϵһ۾ͿƪǻĹĵĹؼ
񳤹һѾͰƪĶʹڣ𱸵ЦôЦı澹ȻҲæأûЩĵı󡣡
ʹڱһ֣Ȼ󱻸ϳ칫ȥˣֻûɥȥˡ

ʱƽϣһйĶ˵ݽһȥˣȻĸһ棬Ҳ˱˹ųĺزӣΪƹ鱨ľ»ȻҲҪϽڸصǵıйĿ
ȫΧڵĸϢǷǳ޴ģĻԱǵһҪҪύݹĵݸΪľ񲿶ӣǵİǳ˵ãõӾͰôЩϻƪĹ飬仰˵ˡ
ƪľ֮󣬵óǣصĴŵ˹ֺɭԭסսУԷľ޴֩޳Եʧܣɱ֧Ԯ
ݷǳĿЦø༭ĹԱ̿ЦЦҪʵϽٵġٰе鱨ҲҪٶȵݽͷ˾㱨ǵĶͷ˾Ǳ˹ų
˹ųİ칫ڣ˹ųվһԣ򱻴ʼҼ󣬱˹һֶΣɵľͰ˳
˹ųһŲԼ㱨Щ鱨ȻǵϽĹķǳ֮࣬˹ųȻǺš
ʱڸصϽĹľҪɱԮ棬ݸвͬڶԮ棬ֻһͬģǾ֮Ӣۡ
û֮ӢۣΪǵİģʱһֱںɭڣôܹͬʱĸ֮ء
ԭԴϵ֮ض֤漣ʱ̣֪˴˵ĿʼǸضбͳβǣ׷׸߾ٳ֮Ӣ۵ģдģķ
һڵķصᱻŵòòҪɱ֧ԮĵزأϾҲӵԼıӵģҲǧıһЩǿӵһģ֮ıϣϻʵ۵ĲбͳѾʮˣѹ飬ǶѾᳵ·ˣŪľ棬еͳβǸе𶯲ѡ
˹ߵ˵ЩҪ֧Ԯı棬ЩûãЩҲʰˡ
˹̫ˡΪ˼ҵı˹һֱҲֲЩǣϾںֳЩļһǴͷ֮
֮ӢۣǸȻɹ裬һӶǵģƾô㱾£ܻôġ˹һ뵽֮ǰ밬ĺͰһս޷ԼеԹˡ
Ǹȷʵʧôһʱ˵ģһأиŷȻǿյ䣬˵ȷʵǳ֣֮ôҶĿ࿴ˣֵҪصע֮ˡһȫΧڵЩҿû˵ǵĽ
էһű˹һ˹Ǻס
˹޵ЦǵѸǵˡ
ѣѵ˵ǸЩãšȷʵȫΧ֯ģķҲֻǿ԰õˡ˹е׹ˣǻкܶʣǣп֮ĵڶʹ˴ģϢ֯жǶԷķӦٶδ̫ˣ飬ȸͺס
һҲûʲôֵģܶԷӪҲǼɮܹԤδڡ˹Ǵ󵨼谡
˵ѹЩطǻмܲס˹Ա˹ǰٷ֮һٵţңҲ֪ЩֵԶԷԣֻ벻ûвõ顣
ȷʵǵλ̫ˣ֮ǰҵݳ裬úøһ¡˹뵽ǰľ˵ı鶼仯ƺ˵Ƿݳ裬̫ˡ˹¶һ˿ɱ⣬ȥһݳ裬
˹żȥˣȺ˾ͷǳӦ϶ԷһֱΪһ֮Ӣ۵˲˵ӦˣЩǸǻᵹһȥǵ׳ȥĻһΣͳεġ
˹̾˵һϵȷŷǳϢصĹƣԷӦҲ൱ս˵ġ֮ӢһţǰŪ˰˵ѡλѳΪ֮Ӣ۵ĻķڷϧʵѾǲܵˣǿϧֻ˵һΨǷȱ谮ˡ
Ϊˣñ˹޲ѵˣ֪Էȷʵһλ˲Ӣ
˹һˣֻ֪̣Ҳ֪ϷļֵףƺԷ൱ıȫסˡʾ˹ڿĺûᣬӦϣϻʵȥս
˹˿˹̫嶯ˣھƶˣڶԷҲֻǵƻѣЩӣ׳ƣĶѣô޴Ҫ潻սģһţǿ϶ֻӶˡ
Ȼ֪ãԱ˹ޱԸôװ״ʧȡʤѫأӱ˹̩Ȼ²⣬һȫΧֵĴģңһжƿ֮С
˹Ϊ룬ԲŲжģǣɲԼͳƻһϣڽľ»ϣϣϻʵѾɳ˳װǰȥѹˡ
ڶսųƺŵĳװţ϶ֲ潻ս˵Ӧû᲻˳ľͿġ
ǣ˹Դȴ֮ЦװһȥҪȥһزŻص˵ģʵ۱¾Ȼǰȥټ
ڴ̷棬ȷʵʿŲõѡʵ۱ڿɲ˹ˡ˹ϣϻʵڵ뷨
ΪĶӰ򱻴˻ʼҼԵʡһ˵˹ﰵ͵Ц
ˣʲô鱨Ҫ㱨û˹ȡµ鱨
鱨ǼϱĹݴ־ЩˣһЩõģһЩЦ鱨Ѿȥˡ
Цģⷴ˱˹ĺ档
鱨ٱǲ㱨ϢģȻ˹ųʼˣֻðϱĹĵݸ˵˳
һԵĿ˹ЦȻǿЦȥѹν֮ӢۣҲȥ֣һЩҰǸܻˣԼʲô֩Ե˶ȥôҲ˼ʲôԨ֮񰡡ʲôģȫΪӱ𱸶ԼϹġôңûȥȺҰˣȫһֺõ顣
鱨ٰԭķ˳£Ȼ͵س٣Щݣǿǧȷ飬Ѿڶʿ͹Աļ֤ƺȷ¡
˹΢һ£ɭڣĪ⣬δԭס;޴ĿֲڣΪ档ŵ˹ҵеӡһǰ;ˣ껹ҪЯģϧ˰ôҡ
ǰ;ˣҲȫûˣ˹ҲټԼԺȥˡ
Ǳ˹ƺ飺һ⡭λƵ֮Ӣۡģ鱨УƺǸɭȥˣǿô֮ҿɲ֮ûκεĶ
˹һ뵽ģߵ˵һε¼׾һʱȫûϢѵΪйأ
̫ˣ̫żȻͽΪȻ˵ġ˹Źһɵ֮
ȻӵˣҲ֪ǵıҲûʲô˲ģǧʿ飬Ŀǰǻʵˣңɭֵԭס֩Щоܸǻϵ˹ȫƲǣҪ֪ʧ߰
˹˵ҶˣǺðɣʹֹͣɣԼص飬Լˡ
֮ľ˹Ĳ²һȻԴ˲֮ΪǿĿʼ֮ڸض˷˳һ˹ûԤϵģǾǷĳ̶ȷǳ֮ϯ֮罫ʲô췭ظı仯κ벻ġ


112 ӿ
ڱ˹̸۽Ĺĵʱͬһʱ£ϾͻַǷǻʵ⣬ȴվһˣѾڴվ˴ˣҹĺ󣬵Ȼһվţǿ˹ų
Ϊ˰飬ص˰˹һֱҪϣϻʵۡϧģʵȴû⣬ϣϻʵҲ֪˹⣬һֱǱܶ衣յֶԸϷڷľ»飬Ҳûи֮ڿ˹˲μӣҲǲװǰȥƽʿá
º֪һеĿ˹ڵȴסˣֱĴ֮⣬ΣһҪȵϣϻʵ۵ĽӼϧϣϻʵִⲻ˹Ҳ뿪Ǿվڡ
ʱԱ͹ǣҶ¶ҿ˹Ƕǲòŵߡʱһ˲Щֱ˿˹ƺлҪ˹˵
ϣϻʵߵĺˣɮࡣѾΪ֪𾴣ľ»ҲμˣЩڵ飬Ҳġ
֪ʵԭǿ˹ų֪ҹڴ˴վǷΪأ
˹ȥİкøеģǿĻشãµġ
Ȱ˵˹ϣϻʵ۵ǷѣʱǲҪȥΪá
˹ǳļ֣Ŀǰڷô飬ôܹõʿأԽζҪ£ȻҲȥġ֪࣬¶һοɷһ˵һ£
˼һ£֮ȻӦǺðɣҾ;ȥһԡ
ȻˣףҪԽߣվԽȣԼµʯ׾ҪԽԽʵźãڸ֮վӣļƺֶκǽͿ˹򽻵ʩССݣԷԶģտԴӶԷϵõĻرνͶ֮֮ҡҲרǰɡ
Ȼ˹ųİܸм
ʱĹڣƬͲһأȽϻңôˣȻֻϣϻʵԼˡ
Ȼǹҫ֮ҹѾܾˣϣϻʵȻҹȻеǳرǴǹֱҫĵطǸеܡѵԼһ˻Դ˸е𣿾ҽϣȻҲеĲڣóĽ۾ǿϣϻʵɵģԼĳе˿־壬ϵ
Ҳˣϣϻʵ۵ƢԱԽӵĿϢϵĴǾͳΪϣϻʵ۷йĵط
ʱѾһʱˣȻʱȥȥϣϵˡ
ϣϻʵ۷йˣͣʱע⵽վһԣƽʱվһԣӡ
ϣϻʵ۲ͷ˵ôˣͿ˵
ѿ˹ųҪ˵˳
ˣ鲻ã
Ȼ˵ķӦҲȻ˽˵ˣ˹ų̨ڴſڴǲ뿪ģ¾㲻Ӽ֮ȥʱܻᱻײϵġȻ޷رܣֱԣЩ飬簲ġ
˹Ȿ֪ˣӼһ޷ΪǶԶӵģһжǳĻ£ûʲô˵˵ġϣϻʵҲǱǺš
İʾ£ʵ㷴ҪȥӼŶԣӦ˹ų¹õİ취
ǿİʾöϣԽʹܵϣϻʵ۷ǳĿϣϻʵ˵ǺðɣͽӼ˹ųʴȥ
֮ϣϻʵ۵Ķ¿˹ųҪ̸۵ĻʵѲ³Ӧ

֮һԵ´ڣϣϻʵԼĽӼ˿˹ųҲһͬһԡ
˹ųҹкҪ°
˹£ʱ˴ģķһٿ˽»飬ϾǲװǰȥѹơȻû飬ǳΪ֮һľųΣѵʱ̣ϣ¿Ҳǰȥִѹ񡣡
˹ųǱʲˣǣ֮ǰȻûɣ˵صʧְ֮ĺñڽ񡣡
ϵ˶ϣϻʵ۵ָģ֮ǰ˹Ҫץĵģ񼸸¹ȥˣʲôɼûУ˰¼ԼӶˣΪ׵ƽ
£ӷģѾɭ֮ڣ֮һֱټȫޣһʱ֮޷ץõΪڣطϣ֮ӦҪѹع鵽ԭеȷл֣֮˹˻ڹԷǳȷ
ϣϻʵһ㱾Ѿǲ˳װǰȥѹˣѵΪ޷ʤɱʵľ𣿡
ңűµľߣԼװŵһηȫΧԵ¼Ϊһܿһƽһ棬ʿʱս׼˹һֻΪ
ʱһԵϣϻʵ۽ԣ£˹ųԼǣĸ漱࣬ȷʵǲ׾ϣʿԸ߻Чʵսһѹȷʵѡ
˹
ϣϻʵ˼һ˵صҲȻ˹ųԵͬ⣬𣬾ųʱŲǰȥ߽ѹ񡣡ܹ߿˹ϣϻʵȻԸӦ
һ󡭡
ϣϻʵ۵ĵˣҲΪʲôһֱڻرܿ˹ԭ
֪ԼİųΪץӷʱʧְܵ˳ͷΪȻ˾ƶȣǾӦðվãȻųȷ𣬵ȴﲻˣڻᱻʼҼ֮ڣ飬Ļᡣ
ϣϻʵ۶Դ˴ŭʲôﲻˣ֪Ūľ棬Щ߹ǵĽһ˽Եȡر´ңһ˽Ϊνֵ֮飬˽ԷӷЩ¶˻ضܵǵƻһϵе״㻹˵ﲻ𣡡
˹𱸵ԶԣȷʵЩ¼ԼѲ˹ϵ˹ҲκεΪ͡
һԵֽˣ£ҲŰųĹսһʱʧְľ棬ȷʵǿϧ
˵ˣ֮һôص¼һҪ𣬶ӣҪһû£ǾͰһˡڲ˵ˣ
ϣϻʵ뿪ˣʣʧĿ˹Լ
˹ų֮£Ҫȹ˼֣ȿǵҪڵķƽվת뿪ҪصűȻ֯ӳ
ʱ˹˵ǿϧ˹ųʼջ޷ù
һˣ˵öԣҵŪôҵľΪ׵ҲѴ̡Ժ̬ҪϻűȥټʿǣվͳˡȻźǿ˹һΪ
Ϊ˹ҾڴףԸųԳɹ񡣡
˹лղܹΪҵκﻹҪرлİæȫҲŵԵõµĽӼõΪİҶģպҪҷæ֮ܿںˡ
˹ųˣֻ΢İѡھųĶӵ飬֮ǰҲ˵ᱻָ֮Ĵģʱϲãųȥִѹ񣬿¾ųĶӡ
˹Ҳ˵ִⲻϻȻһ·ԼѡģǾԼеԼĽҺֻų֮ͨĹϵˡ
˹ô˵ʮָģԼѹƭġ
ˣ۵ĴˡµǣֻһһһʼղĻһ͡û˵ȥ
º͹£أӹɵˡ˵Ҫһ˵ĻҲ޿κε顣˹˵̬ȺȻأǣıȴڲزסһݱ
ҲҪۼȻô˵˵㣬СĴȡ˵ѾõĽ˵ġƺҪʾ
಻˵֮޷һֱѳ˵ĴΪֹ˹ʵҪ֪ȶӵķ
ѹ˵õķûУҲǲܣȻ˵Ҫʧһֱֻۡ
˹ų˼ˣνСĴۣȷʵǿԱס˵
ллָ㣬²Щʱ̣ԭҵĸҪȸϻؾűȥˡ
̵ĵ󣬿˹ų뿪ˣһվڴ֮ڣЦתɣʷĳ֣ŬĽΣδҵָ֮ǰš


 ֮ʤ


113 ֮裨һ
ɭֳս֮һ£19983գȻڻҺͷ״£ƵĴ󻷾£ǵõ˱ͷչʱ䡣
һ֮ҪĻ˸ӣ֮ԱǣҲ˾˵һĵѵеսԱرսʿǣǵļԵõ˺ܴȻҪսеǿ˴ֵʶЩսĻ
ʱ棬ҲܱߵһЩС˼뵽Ӫ֮УɲսսԱͻǧ֮Ȼ޴ĸɽս΢Сɳʯһ㣬֮ԭǼһ㡣
Ҫһ֧ӱͲһ£ʱƣԽԽΪˣһ֯е˺ʹǣһεĽȫ顣
֮ϣΪİȷԣλټʵǾպжƻֵֵģҿԷԵĿͼƻ
֮Ϊʦ˹ʼڲҪ֪ҶܾľΪ׳ԼȫҴĸлҡӵһ£ʵһлҪԼӢҲҪԷģԱ࣬ʲǵӲˣһ㣬ҲҪ⡣
һ˵ԣţϽǳԷ鰳춼ɣɶ⣿
Աߵ׿ЦΣ㻹ֻ뵽ԷȥˣΪķġ
ţһʱ䲻ķôˣûԹˣԵú˵ģڸѵûɶˡ
׿ʱ
ĺ͸оģ֮ŵĻʳ½˲٣Ѿͨʶˣ˹ҲأֱӵԭڣΪǵʳµġ֪ƽﶼǴԼȥģͬˣΪҪѵĹϵҿ֧ʱ䶼ռ˴룬ѾûжʱȥԺͲժʳֲʳʱĹϵҪȴ죬ΪĹϵһεջҲܵӰ죬Ϊ˳Զ㣬ҪȡжǵĲ
ţǲ򵥣ȥɭһȦЩǻҴڵĳǡ
׿úţ٩ҿΪ˶ѵ˵ģһܴöҰ޻һǧ˳ԵòһҿԼԵöأʱҪҵͺˡ
ţ˵ʲôأǰһβǴֻһָҵģɭҰǼᱻֱӸġ
ǵģԼʳȷǳԶ֮ƣһԺеֻҪսĻһпܻȥʱ䣬ѵʱȫʿǲԼĸλϣҪԼʳ
Ѿֻ˵Ķ飬һ֧ˡȻǾӣǾҪվӵĹʽй;ӪʿΪսϷӳǿսҪϸѵΪǵ䣬ҪΪṩʳסеҪ󡣹ҲʿԼΪÿһʿǶм˵ģԻҪ˼ǵļ˵뷨˹˵ʳ⣬ǰٵⰡ
⼸ϣڻ𲽽׶εİӪ˵һ׵ǣ⽫պ󲻿ɱ⡣
һ⣬㿴ңҿ㣬û˿õĽϾЩ⣬ǴûǵôңԶ飬ְĿ⼯е˾ʦ˹ˡ
ڽİ취ʵܼ򵥣Ǿһ֣Ǯ
ǵģ˹˵ĵȷ򵥡ȷĴ𰸡ǮҪĶǮͿʳǮǮͿ顣
ǣᵽǮͬҲͷ۲ѣ׿пѽѽһ˭֪ʳǸˣοǱʳٵľǮˣŷǸǮģ㵹˵˵ǵжٰ
Ϊܼҵĸŷʱ˰ǵ֯һְŷţ˼ĻشʵǲǶп֧ǮңȫҲʮöҶѣҲ˾Ϊ״ռģǱ󡣡
ʮöһĹǣȥһ˾ƻ볡أǮܡ׿֮ȴڳĲˣȻеʧ䡣
̩ϴס׿Ļʾ׿˵ô޹صĻ⡣
׿ǣһ㷴ҵĻ
ĻϵڲƸĴƽȣƸЩռ˿ڱȨ̼ǵУͨǮ࣬۷ǳĻңҲʹһԴڡ
ŷ˵ĽңߵȼǮҵλһöЩԱԼǰʲôȴ˵һʿһ׿׺ҲֻҪѶöҶѣ԰ǵĲָӹټ˶䱸룬οʿء
Ȼ֮ǰǳսУڴɨսʱս˲ٶԷװҲֻư֮Ȼ䣬Ȼսʿ˲ҪԺ׳֮ܲôҪе˶ũߺͲ˵ɡ֮Ǯô޴;ô׾Ϳֵģ˵ƥԼս֮ˡ
ɭ֣һжԸ˵ǮһǵôҪһҪʱܴļֵԶԶᳬ˵֮⡣
ԣ֮еǮĻǵǲ֮ãұս֧΢Ϊǽ֮ŶҪдʵʽ֧С
Ҳеԣѯʵ˹һ㣬׿˵ģǱȸ㵽ʳҪѵ飬һǸͷŪĽǮأ
˹һ㲻Ѳ£ϣֻӵŴĽǮһȻЩΪ񡮰¡ȨˣǴӵŴĲ֮ơ
׿̾˿˵Ҳǰ˵ڿǱΪѾ˰ԷǮôҪõ
ǻ򵥣ͷֱӵЩٵļȥǮˡţ˵꣬ȻĲԣǰͷҪȥ塣
˶ٸæסţ
˹˵ȷʵҪȨҪǮšֱ췽ҹ̷ܵ飬㸯Ļ£˵ѻһڣѵΪȨ󣬾УҲûκǰ;ĵײСٶѣͬҲ̫ʽṩ
˼е
˹˵ڶָ˵ȻҲôĹԷڣֱ֮һ˿ȥˣǾͿڶˣǾˡ
׿ֱԹˣΣ˰ҿҲûʲôָν޼鲻Щһ˶Ǻֶε׬ǮˣǮҿҲֱȥȨǵ׵ȥ
Ҳкᣬȷʵ֪˶ӵдĽǮƸǰǶйκεĽӴֵ֧ˣ˵ǼûУҲ͸ȥȡôĽǮ˰
Դˣ˹Ҳε˵Ҳ˵Ҫҿ໥ṩ½˵ЩҿԼ취ĻǾͲôͷˡ
˹ͷ۵⣬һҲͬ˸ͷˣʧ֮Уպܳƣûʲôõ
Ǹеã֪ǰķʱʱиÿΪָΪָߵǣȻǱΪָߵƽʱڰǵжڸ棬ֻǸеãʱ򣬸ָδǰķοѡ
ɫҫŽɫԵͬʱص˼ĬĬķף޾ĺڰ֮Уʹ֮սǰһС
Ǻٲ̸Ҫô˵һ˵ô£ϵĴһͷˮȴף˵ĻǰǽЩķڡ
ĶָѾ൱̶ȵ˽ˣǴʦ˵˵ǵĶ߷ϣڿߵĵطҪĴ𰸣߾ҪܹǵĹˣ˼ɣ
΢ЦӦ
׿װЦӵ˵ʱ򣬻ǴʦֵأҪ˵Ļûô¾͸ϲˣƽʱҪ϶ǳ֮ķô˵˵ԸǶõָǵȵץԴûʱŸǣ
ȻЦŻӦ
ΪָߵڣҲȥǿ⣬ǿԼһǻ֮⣬ߵĵطȷʵܶ࣬ǿһҪһ·ȥѰˡ
֮ǰһֱܽŷĶ鼮˹ʱ˸ؼϢǾǣ֮ڵٹȥǾǺǵˣһݰٺߵĴУһֱͶͳŵġһǳĹ壬⼸ʮʼûһֱĺǣһҵۿڶУ˵Ƿǳķ̼Ƽ˵ָӦĻǾͷǺĪˡ
룬ЩϢȷʵܷǸղ˵ָݣȻˣǾ²˳٣ľͳǰȥǺһ˺ˣȥ취Ｏ֮ŷչ׳ҪĽǮ
˱ʾͬһʱˣ뵽˵ڶС


114 ֮裨
ڵڶ⣬һɰ֣һΪѵԼĺˮڴԸлһŬҵ֯ԺͼԵõ˺ܴߡǣҲǷոһսжвЩĶеأ
ϵͬ˵ǰÿնظôЩ򵥵Ķĺ˰
Ҳѹ֣ȻӪ˶¹ˣǶо̣һȺСѣƽܹɣһսͻúԣ֮ǰĳսоȫ¶˳
ˣΪ˰ЩɢǸѵһָ֧սĲӣܹѵγ̵򵣵˽̹ٵְһ˺ܴĹѵǡ
ȻһЩ±ǵľò˼ĸƣǽģµˣǾǰѾˡ
ȻǶǻʼʿѧԺҵŵƽﶼǱ̹ѵǣҪȥѵˣһҲǵһγԶѡ˵ľӪѵҲֻǾ˰ѣʲôű󡢱任֮͡ĸ߼ѵҲȫűߣǵѵγ̵Ľ̹١
Ӫ֮УϵҪŷˣҲֻǱȰǶ˼ľѣѾʮĹܼˣѾȫѽˣһ̸̹ȥѵˣƽʱ˺ͰĸŷԵò֪ҵ
ȷҲѰ죬֮ŵĶ֮Уսɱ½˵ǱȱȽǣҪ˵սϿԽָͳս˵ȫûС
ƽǿʤ׿ʱҲǫһҲǽ̵òãһǰǶһȥгЧ֪ǰѧԺѵʱҾͲӿˡ
˱Թ죬ѵȥĻҲû˰ܲ˵ԺҪһһŵǰ̰ɡ
ǰѵߴңǰһ⣬֪ҪôĶƺûʲôʵʴôڶʱڵȷҲʲôõķǵѵݣҪҼסΪ»ѵҪһ裬ǾǼ֡ÿ춼Ҫѵи͵ЩѵյļɺͷʽεӡԼԺУΪԼ˼׼֮Ϳڳ˱仯սϣʱͬʿĬͬԿˡ
ҲֻһЩ
˹ΪʦҲ̹ϵһҰﲻʲôæˣΪʦֻս֮ǰҵãս֮ϣͻҪٳӺˡ
һ㣬⼸һֱ룬ΨһĽİ취ǣȥһЩָսս룬ѵָ֮š
ĵȻǣشȥأϵ˶ʾ֭ԼԺȥѰ˲ŵϢ
Դˣʵһ뷨ֻǡôѡ
һ棬ﵹһѵѡǣҲǲ٣ΪҲҿ϶ǷԸǵӪ֮ھӻսʲôģѾе˵ġ
ᵽŷǵԺҲԼ뵽һ
ŷүôһ˵ƺҲһ
̩£˵ȷʺϵλá
׿ȵȰҵı飬Ҷ뵽ĳѡˣҲ뵽һǾһ˵Ƿͬһˣ
֮ͬؽأ
ĵͷҶ뵽һȥˣûιʿŸųְ֮λİĻļ룬϶ǵѵսˮƽֹ߲һģΪʵľ
ᵽȥ֮£Ϊ˵ĸŷ˵ү˵öԣؽڵ쳹ӵģ갢ǰéսļ룬һǿ
ŷ㶼˵Ǵǰ˵ģҲҪڰڵӣǰé൱û˵׿ǲţȥô
̩£֮ǰѵʱıҲۼʶ˵ģǶҪ
׿ϰҡͷ˵ֻѣҵûŶǾӿָӴ̵ġ
ŷû˵棬ǰ֮ԱΪؽʵֻΪ£ָӵĲӵơָӵ֧ΪؽĲӵǿսڵԶսУ˲սģһϣָҲǲɵġ
˺ˣ˵ˣսδأؼ˼ԸԸǲŶ԰־պȵС£ǿǷϣϻʵ۵ķʵ󲻳׿һ£ǴĹؼڡ
ŷҲƿ
һ㣬ֻص㣬ΪͬԽ
ģôлҪȥԣãûлᣬȥץסĻͽԶûлᡣ
ţУ˵öԣ
׿ŶƴغţôǵĶܲˣ˵ˣ֪˵ʲô˼𣿡
ţɵЦǺǺǣ治̫ףֻҪǴ˵ĻһǶԵġ
û취׿̾˿
ϵջָ˿ʼʱĻԾ
ڼȻⶼ˷ôҲҪȥ׼һ̡ʱ䱦󣬰ǾҪֱֳչж
˹飺ＯһȽҪӦҪȥȻǴʦô˵ˣǾȥһ˺ǺˡҲЩǵˣҲڶ֮һ԰϶ҪȥЩ˴򽻵Ҳһȥˡ
ҲҪŴһȥţʱ䱻ѵˣԲŹκοӱѵĻᣬǰڳ˭ֹ͸˭ӳ
ںţȻ˵ǣǿɲҸţ
˹ҲֻԼµ˵Ǻðɣһ˿ҲǼ£ǣ·ϣҪȫĺҵķԸŶ
ڿлȥˣţĹܵʲôֱӴӦ˵Ǻˡ
ǸŷҪ֪ͨݣȥߣֻ̩ᷢ˹Сǵ顣
׵ŷԼĹģҲӦһٻױǰȥȻҲСĵ¾ͺá
˵ױǱ룬׿Ҳ˷ҲҪȥ
вУǶ˵Լͨˣ˶෴£һξҪЩͬȥ˹̷ԡ
˹ʦ˵öԣ׿£һβܴȥŷ仰ûἰԼɼǱԼȥˡ
׿ԹǲƽҲȥ桭ǳȥ鰡
ŷˣҪ㻹ǸȥҰǱߺˡ
ģŷ˵öԣ׿Ͼʶ壬취Ŀڲ˵ġ
˵أɲɣ׿ʱð
Ҳһȥˡ̩˱̬
׿Ҫҿչ˲㰡
̩£Ϊչͬȥġ
׿ʱ
ڳ˶ͷͬ
ǣ֪Ƕһǿģˣһο԰ѰǸҲһ飬þòˣġǽǸƹĲ£ϣǲҪȾЩëźá׿˵꣬԰һ˺ǽŵӣͻȻ뵽ʲôЦŶ˵˵Сɣʲôأǲ̩˹Сĳ˰˵úܰɡ
׿٩˵ʼ֪ôشãûûʲôŵİ
׿ЦôҪҪһȥȻԽӻеǿշӣҲԺúõչһȺˡȻҪǷ䲻Ļ㼷ͬһҲð
ɶʱѣҡ׿̫ˡ
ϵ˶Ц
ЦЦ黹Ҫԡ
˵ЦͿˣһͬѰԼչ˵Ⱥ¶ǵ飬Ҳһͬ׿ˡ˹˵ģڻͨСΪϣɻȥĻ۾ԵʣױϳɻǲҪȥĺá
ȷ̩˹Сǰ˰ѣҲ֮ͨУ˫ɫ۾ҲױϳһΣɱ˸ݵڣԼҲ׵ԼȥĻ׸ճ鷳Ҳûʲô
˵ˣɣ̫ˣˣǰ·˫ɫʯǺڰϵƣָǰĵ·ͬʱҲƽԸĽ֮
Ǵʦ˼ҲҪȥ𣿶һǸĴһ𣿡ɻ
ȥɣһó̵Ľ֮вȱٵĴڣͬʱҲ֮ת۵ڡ
ȻǴʦô˵ˣҲһͬǰȥ
ֿԸĴһͬˣɵȻҲһٸԸˡ
׿һɵԴһ߱Թ˵ʲôǶСôãѵø߾ˡ
ɣ׿ϷŪˡ
ϵЦ
ǣЦĻ׿̩ǰȥ취ðؼ뵽Ƕ֮Уġ˹ţԼȺһֱҪŰһжһˣǰغۿҵСȥＯʡ


115 ޵ӡ
֮ڶգװױ֮󣬱һˣͨ˴֮һӾ˺ɭֵı߽֮أصǵĸ
ǵȻҿողŴһ̵ˣֻ·ȥ߷ϵĺȥ
һҲע⣬һɷĺڴ󺺣һҲȫźʵ壬һСӣһ·ȥǵĻ·;϶˳ġ
Һ˹Ŀڲ£ҲͬĿĵصһйѲŵ˳糵һԳ䵱ڵԱгҲӿϲ١Ȼ˳糵Ҳǰ״ģʱţóһ˸ʮ˷ݵܻӭѲŵųѺţ£ء
յн뺣Ҳǳ֮ˡҹһĸɻţѾ֮У˯ġţҲ˵һ㣬һͬסİǻе˯
ϰҲǻ˯ţԽӽǣԽǣȻ˵Ǵʦָ϶棬ǿάǧˣǽ˵ľӿ֧ľѣһְǸһˣҲԳ֣ܵοҪóṩʹء
ԽԽ˯ţڷҲǱ㵽ȥ磬Լ侲
үȥﰡŷǺܵİģµ߳ȥǵĵ
û£ŷֻȥѣٻ˯Ҿڸѣصġ
ںţŷҲ˯Ҳװĵ˼ûȥ
ˬĶһĿյϣ˸ϵǿգһһӣĺƯԼϴ֮ıʯҲһ΢΢Ĺâ໥ӳðĿ
ʱ飬ðĸпĶ̫࣬Ŀðĸеǳ˵ǣߣԽԽͬǣȻеĵʱ˺ͷۣǴһĺܿģĺϣֵʱԶͣ
Ƕڼ縺ʥʹİ˵ڴ˶ֹǰǰ棬ڵȴİѡ˵ǲᱻźһУǲûջģ
߻ȥʱͻȻ쵽ڸ죬˵ĽŲʱʱأʱʱ죬ƺ·̫㡣
ĵ֮£˹ȥյһƬС֣СһƬСǱߴġ
ڲԷݣôʱһ˳СĽĿȥߵߵʱʱԱߴ˵ƴʹġĳķȥںߣƺһˣﲻ֪ڸʲô
Ľʵҹɫֱ˹ȥߵӵľˡ¹֮£һŮ̻¶űںһϴűһͿĨŲ֪ʲôĶ
֪ӵǣæȥΪһʱ񣬺˵̫ˣûע⵽£һСĲȵһС֦ϣ
ʲôˣǸŮ˾˰ģһʱץһԵĳԼ֮ķ
һŮ˵ĳɵһȥˣİȻϾôĥ֮󣬰ĵҲ˼ѳɵģһС͵ıʯԲܣӵ˶ʮ޵İģѾٻװˡЩʯǺεȵʯԲܣԵκĹһػµĳȥ룬ĵ˸ղŵһιɡ
ԲҰ
һ仰˰ʶԷûΪǸŮȻǸһеͬ飬ϾҲһŮˣ˯ʱûиͬһ԰ĶҹһҲ֪顣
æǼ磬˳ǰģҪ뿪
׷ȥǸ˵Բ𣬸ղŵ飬Ҳġ
˵⻹⣬޹ء
˵껰ͻȻһȻϥƺ˵ӡ
ûɣĵȥæ
ҲҪĹģûκε顣ĻӦȻǸӡ
Ľ˵ʵ̫ǿˣ㱳ϵһƬõ˺Լ⣬̫ˣҴûôصˣԭʦ˵ʧָϵˣôܻûأжܵƣһֱǿ˶Ҷӳ񻯶հȥġ
ˣΪʲôۺʱԭˣǲ˿ôصˡ
˿ܰôҵûôνĳĿɣ۾ҸеҲҪǵͬͰ
УȥĻɥġǺܵ
ұһӦȥˣعҵԸǣ֮ǰһܵȥ˵꣬ԼǷִţԼվȻ뿪ˡ
ȻǺܵģǶܾĵزˣٸȥҲκεİֻ߻ȥˡʱͻȻԱ߳һˡ
ŷô㰡
ֵǸŷ
үôöûҵԸ˳
ŷǺܰģôǸղŵŷҲˣ
ӸŷǲεıϿҲȷǿϵˡ
ȻѾ֪ˣҲڸŷǰ̾û뵽ȻᱳˣɼеִǺ
ʵһ㣬ںѾѾ⵽ˡ
ŷһðĺһȻŷ֪ģ
ŷڵһμɭô򶷵ʱҾѾѾ˼͸֧ĵزˣȻȥС˶󣬵СҲǿһ㣬žԷΪģٸ˺˵ġ
ԭֹǸŷСҲˣҲʶԭлԶԶ
ŷ״̰οүҪ̫ˣϾҲһֱܾǵİҲû취ƽԼЯҩά˿ڵģƶ񻯵ĴΪҩò˵Եʡ
⵽ʲôҩǿҵõͬҲҪܵȥ
ŷҡҡͷ˵үԲ𣬱ϾǶҽҲ̫˽⣬ԼҲǣΪϣһȥҵУԼȥ򵽺ʵҩˡ
Ըˣڲ׵ʦԭôĿɱЩ˺ۣʹĥӡǣһ·ߵڡҲе׵ʦˡ

־һյг̣Ϸտ֮ϵĲҹСˡһ൱߹ģҵۿڳУ̼Ƽ꣣ϸͣڶĴСֻ˴˷ӿóף˵ԶıԵ֮еһ㡣
֮ҵʢҲǶͶзԵʣǰȨǳеһˣ£ɾͷǷ롣˱Ͼ޷໥⣬գһҲ򲡶Ϊȥ
ڵĺӱ˹Ȼû丸һı£ҲڵİҲΪҲŴ丸ϵȻֵʮ׳֮꣬Ǿò
ҵܷҲΪҵ̫ڷԵʣȻ˵ͶʵȴɵصĴϳɵΣάֳдСĹҵϵǵĹʽҲ˻Ϊ󱳾½ŵģԲнյķġͶάΰȡʵ˰𣬶Ļ£ĵľӪ˫Ӯ顣
ǽ뵽˺ڣŹؿ׾ͽȥˣɵðĸеȣûа飬ȫǳŴţӭκ˽
˿˵ãǵʱûܵ顣
˹Ա߽͵ǲõģ֮ǰẓ́ԶȫһŻӭԲŲؿģϾƷ̲飬Ǻеġ
Ҳѹ֣һ˵ֵϣûе˵ע⣬ȰǸģĺǣľˣͲеˡ
ģ鵹Ǻ£̣ǣһǻһЩƷ뵽˵ҲǱкüۿڣŴ⺣ƷҲǳĶ࣬ɻ𣿡
˹ߵ·̷֮ˣֻҪĵطͻţҲ⡣ЩǺǹ飬ǾͲضһٹЩˣ֮ȥҸõطȻڳȥһ£ʲô鷢ǾҪ׽¼лŻջ񣬲Ȼܻƽ޹ʵлõ޶ĽǮ
һ棬ָȥأ
˹˵ȥ֮ػƽ˵ĵطͻͻҪ㣬ټһУŻŲǮ˻ỨǮµģѶԽߣرԽǾרŴ鱨ͺãв־޶رġ
ģ˹֪黹డ
˹ֻƽʱӴ̫ٶѡ
ȷһֱڰ˹ǣȷ֮ͬһ㡣ĸ̾ԼĹȥ˽ʵ̫ˡ
ŷҲ˵ү̫ˣ飬Һ˹ˣǵרү㻹ǰĵȴǵĻرˡ
ǣҵһΪƫƧСùס֮ŷ˹ȥ鱨ȥˡҲԼص뿪ˣĴҲ뵽ȥҲȥ׷ʣڣʣɺͲʼįĺţŰˡ
ӳڣǵеö˳ȴûԤеһ쳣սȴǣȴɡ


116 Ū
ǵ⣬Ҫ͵£ǶʵĴùݵķڣõȥ̫ࡣ
ϰ˶صӣԶԴ˲ʲôܵġ
ǶͲסįĺţ˵ȴձһСʱסˣʼ磬Ӷ¿ʼֻǴսʿڣѵ˴ôô˶ĵطȴҪطˡ
ѵ˺ţΪ˰µģҪĵܸ˹鷳
ţΣֻǽǣ֪ڸʲô
ʱȥ˺üСʱһжƽ⼸Сʱ棬һֱŴ⣬ΧȻԶƫƧ䣬ΧȻģټ֡
ͻȻ䣬ע⵽ʲôһԣŴڣСĵ̽ͷȥֻù⣬һСӵʿֱù
ô£ѵǵλñ¶ˣѵŷ˹ǳˣƺԤе˲
ļæ˸ƣúţ˶غãʱս׼
飬ţˣϴóѲľ޸¶ϲı飬ԾԾԵӣҪ˵ĵĻƺţڵԺΨһĵǶԷ಻࣬ǿ᲻֮뷨ѡ
ţ뷨ȫ෴ϣ£ƲĻҪܡһʿԽԽӽùݣĵʼӾ
ϰ壬𣿡Ƕʿһõϰл
ϰ˵ܺúܺãСӪӻȥҲÿѲߣΰôĺá
ʿ̫ˣзʲôɵû
ϰ壺ʲô֮ˣЩˣ˵㣬ǲɣƣһжܺá
ʿͺã£׬СǮѾǲˣ㿴Щʿǣö죬µͷҪˡ
ϰ壺ˣ״Ѱ찡̸˳ǵϰҲʱΪе̾Ϣƺʲôõ顣
ʿô˵ղҿɲڱԹӣҲܵģܹԼһһɲᱧԹʲô
һԵЩԻ֪ԭǳǶģֻһѲ߾ѣͷĴʯЩԻУóˣƺǵʲôΪС
˵أ鱨ޣҲ²ⲻǵһ˹͸ŷ֮ϸ˽ˡ
ǸʿȻùϰ죬Ҳȫһֱ͵šͻȻ䣬ĵֳ֮ʾˣȻ·û͸ָоͨԼ󣬴˰Լĸоˣһűʯˡ
ĵȻ׵ڣæȥѰҿܻ޵
ʲôصȥѲߡһĽкͻȻ˹
ʿͬͻȻ⵽׻˶ҵúܣ˸񣬻شԲ𣬶ӳͻȥѲߡ
ղź˳ˣţģǿ׳ǲ˹άһ׸⣬ͷɢң˸ежӳһŵĿףȫˣ·Ħײһ𣬷ˡ죬±˲֪Լһ
վŸʲô߰
ǣ֮ʿܿˣλӳҲ߿ˡ
ľô飬ֵ֮ʾ˸ŵ˽⣬ڸˣģ֮ŵˣһǸղλӳˣΪ˶˽ҲжҪ׷ȥ
ҪȥţΪ˵ҪˣŸͷҲһͬųȥϽסţţҳȥ±ɣźţ
ȻǴӦõģĴ磬֪ˡ
˵꣬ı߳ȥˡ
ֲ£ţƼˣ¿ˮû˼ֲðȥѵǸ𡣡
ɰοţ磬ô˵ôб£һδ̵ʱĹͺܴء
ţԹСЦǰɣϴǳʲôսˣƨ¶ûɳһΣһҲûɣǽаɶӵĹͰ
ǵģȻһεȷûʲôĻᣬǺţô󣬽϶԰ﰬĴܶæģңûûб£һẦ£˼ҵĺȡ
ʵһսУҲСȫ飬յõսʱ̱仯ŵĶֻ̬̫ûˣԼ˶ΪԼûа취ϰǵæһֱڿš
ţСˣǱϲ񰳣Ǳ˵Ǳ
ɣʵֻҪţĴǵĻͺˡ
ţЩ鰳ͷۣôˣֻ֪Ҫ¾ͺˡ
ɣţ˵öԣҲҪúѧϰС
ǺãǾðǳȥæˡţ˵꣬ͷ߳ȥжɵĺţڸղŰȫˣɵһ˵ǣ˳嶯ͱÿƲסˡ
ţ磬аĴ粻˵ܺ𣿡ɼæסţСĸ첲ס
ţǺ˵ģûǽŵ𣿿϶ǳˣǳȥæ
ɣǰĴߵʱҿġ
ǻɶѵģһȥˡ˵꣬ţһץɣ˼ϣֱ߳ȥˡɣ￴ܵסţأ˵λñߵ˹
ʱؿǱߣʱһѲߵʿ棬뿴кµķ֣ͨһС·Ĺ۲죬֪ǸӳأǵΰѲ߶ӵĶӳ䳤෴ڳ˻ӭ𾴣ĵ£̫ˣĿǰ֪ôˣŶԷ϶֮һ
ԷڿľˣĲóȻǰȥ˼̸ʲô֮ӢۣԼ֮Ļ⣬ⷢĳͻʱ䲻ˣҲҪˣĿ£ǾȻȥȴ˻
Ļصùݵķڣʱ򣬸ŷ˹Ѿڻˣʱĸŷڷⲽżӡ
ŷһģʱүû̫ˣһʱûпˣڼˣˡ
ģ㵣ˣղŷ˵飬ҳȥ¡
˹û¾ͺãˣţأûǸ
ףûиҳȥǲ𣿡ôûˣһ۾Ϳˣŷֵţǲˡ
ˣǺţԼһܳȥˡɡ뿪ʱÿסţġѵ˵ǡĲȥˡ
˹֮˵ʮ֮˾ſԵóˣţǼһĸͷˣ϶ܳȥȥˣԼǲܵģΨһĿܾǱţȥˡ
һ뵽ţŸͷ˳ȥǾͷˡ
үô죬Ҫúţ洳ǾˣǻǿȥǸһΪáŷҲټż
˭ڽаأءһ֪ţˣǴӺţУԵŲ˵ζţһžµ磬ԭﰡ˴ˣЩʿڹһŶһҳģðûüܴˡ
ţܳȥʱûҵһӵʿΪжĹϵɣ嵽ķȥʲôûʧ飬ڻΪ˶ء
ȥѵţôֲ˽˳ȥһûʲôɣ
ţǲ˵ӣ֪ûдˡ˹ⷬ߼ìܣںţϣȴ
ĺܽŵʵˣأôûһأ
ŶСأţҲͻȻҿġ
ʵ˷˵һɲԤ
ģɲǸһһȥ˵ģô᲻֪ȥأ
ţ͵ԼԴˣСһȥģʱšǵǰСɷڰļˣȻ󰳴ƴȥҴ㣬ҪæȻ󡭡ףСôôˣ
ţشд󺹣ţŪһˣȻ֪飬ǶԺţԽԽˡ
ڵǣţŪɣ¿Ѱˡ
ô죿ǻǳȥɸһɡĶԴԽԽˡ
˹ǽҿأɲֻ£ˣҲʶ·ǾˣγȥĻʱû˾Ͳˡ
˹˵ҲеӦֻǱţ˰·ϣҲԼġ
ΪĺţȻ˸Ūˣڱڽͷ˼ţʱǺ
ڵǣأң֮ǰͱԤһκ֮У


117 ǵ״
˹ˣھͻعǵˣ˵˵ǽȥһЩмֵ鱨ˡ
ģˣ˹Ƕʲôˣ
˹ǳէģز죬鱨ޣʵʵȥ¹
ģҪ鱨𣿡
˹һطͳ߷Ϣĵط˽ºǵ״ǺбҪġ
ģ๫дĶǱ͸̵ķṦΰݣҪ𣿡
˹ţûʵԵݣǾҪҪôȥѡȻݶûʲôãм㵹ҵע⡣
ģļأ
˹һ㣬һ˵á
ģʱǾ֪𣿡
˹˵ҸöˣÿҪϽɵĸ˰ߣҪ͵ööࡣ
ģô˵ﷱٵľҲҪԭ֮һˡж˵ʲôõϢأ
˹ûаɣǴ¾ȸһ䣬Ҿ˵˵ܶõϢˡڹУôһǳĿĲ棬Ѱˡ
ģѰˣʲô˻ôҪټһþۼĺǣȻҪѰ
˹棬Ѿ˺ܾˣûӦӰҲѹ֣ϡΪ֮棬ʲô飬ҪõǮһƹټһǵȻûǮ⡣
ģ˹ͱˣôһأѰʲôأ
˹ҪѰҽĲ档
ģҽѵǡô˵ҸղŴЩѲʿŵĿ˹״õϢѵ˵ڲòˣ
˹شȷںǵǵһˣûԱСͲǶ񼲲еҽʦǶԴ޲ߣѰҽȻеǺܸߣڿûǮЧ΢
ģҲ˵һˣû뵽֮оʣһˣһвǲҡ˵ĿĿΪ˴ռʽģҶҽҲһϲͨٽһ˵Ҳô󵨵ǰȥΪβǵʱᱻֵģΣյ飬ǻǲҪкˡ
˹ɣҲֻһ鱨ռ¶ѣǸŷǱʲôջأ
ŷүڲע⣬ǵһЩƫƧĵطȥдֵطŲٵСϢʱ϶̣ҲûʲôûдõϢĳͷ˺ܶصﲻ֪ڰʲôǰ˵ӣڵᣬһڸѲ߱ţƺǸʲô顣
˹˽֮һЩˣϺһϮֻƵԾкŻǰͨˡݽغУȻȫȥźҵ֮Ǻʺ˸˽⡣
ģ˹˼ǿԴȥ𣿡
ŷаүԷ̫ˣģƺŷǳģ֯ҿʱ͵ƺ̸ǵϴҪˣ˵Ҫ߾
˹ڵˣɵĺ˵ôģģȷʵټǵϴŲΪβι۶ģһﻹʱ򰡣ط
ŷ֮ǰţڵˣӦҪúýѵһ£Ǵп϶ŴĽǮǷҪ취ȥǵǮأ
ģŷ˵öԣǴʦָǵԵڡ
˹˵ƺҲһŶԣǾڵҲòȥ˵ǲŸǺڵ֮ˣڳԺȷһ⣬ֻǼ˶ѣ֮ڣжѳСɽһĽҰǰҲ˵ûȥ
ģ˹˵öԣǻٴӳ顣ˣǵһѣԴ鱨ޣǽȺúϢȥ鱨ˡ
˹ãһˣҲˣ׷
ƺʲôףʱ䶼ôˣôɻ
ôһѣŷʧٵʱҲ̫ˣе㲻Ծ
Уôȥˣ̫ˣҪȥһ¡ļǵǴʦһԤУ϶вٵѳ֡
ŷүҲһͬȥˡ
ţҲҪһȥһ˵ȥţð˳
ģУ鶼㴳ĻڲȥˣںţҪʵ֪𣿡
ǣ磬ȥˡţһƵı顣
ĺ͸ŷ׼ҪȥѰɣͻȻһӰסǣԭˡӣǳĳܣƺΪϵ˵ԵʣĴżƿڣƺǱƵģǵǲǳˡ
ǲȥˣˡ
˴󾪣ʲô⵽Ƿʲô飿
ȱ˵ˣҪ뿪طϾͻˡ
ʱ򣬰Լһ󴮿ٱŵĽŲŰùݵķ϶ƺĳˡ
ٶϸˣǼæʰװ͵ĺţѸٵСùݣڶһ١

ŷհҺöԷ˲࣬һûбΧ
ţЩɶôʮһѸȥͿˣﰳҪء
ģţ˵ˣҪҪɸһҺܵİΣ
һ˵ɣţϲȷʵɳº󣬺ţҲǷǳܡ
ģˣллղŹ֪ͨǣ׷ʲôˣ
ղžȻðĸее⣬ȴܸˡ
ҲΪ˰㣬ֻΪɵԼѡ
ģԼɵ׷ʲôأ
ԭţȥʱںţļϵģںţĿ£βȣε治ͣĽסţ֣ͣϧţ˵ëַˣȫûɵĺɵؽᣬѪͷ˵ĺţоĴڣѾȴ˼ϵɡ
ţڷıǲҹάԼǵãŵС·Ѿǵξ˵ģȦȦţԽԽ𾢣ٶԽԽһת䣬¡ಡһͱ˦ȥˣȻţԴȫûвţһӾûӰˡ
˦ɳȥɼڿз˺óһξ룬ſʼһͷײ·ߵС̯ȥ˵ǣײС̯ڷǵ̺һһѵĵ̺ΪɻĵӣŲڱˤˡ
ǺþЩ̺ɣͬʱҲ˲С鷳С̯Ŀɱһһĵ̺ѹ£ɶãסˡ
ɴұѹˣҰ
ɺ֮ɸоѹԼϵĵ̺˲٣һֻǿĴɵǰһӾͰɸȳ̺İΧ֮
æ˵л̫ллˣллҳ
ڿ˶ԷòͻȻͷţǳµӣⲢΪԷòѿ£ɿӵĿԼӡ¡
ԭǰضӳ˵Ϊľˣͬèһ㣬˵УźңǰأղһѲҲڣɸΧ
أôˣСһûɣô嵽˼ҵС̯ˣ
ɿرܶԷߣͰ͵ĻشǡһСġײȥġ
أûôôµӣǶҰ
һԵʿ٩صӳ϶ݰ˼ҸŻˣǺǺǡ
ضԼòҲ֪֮ŶӰǱˣСһ˵꣬ɸſˡ
ɵһʱ뵽Ҫ뿪ϵתӣҪܿӣ֮ǰײС̯ܵʹˣӲȣֵ
ؼæǰɸСһôǿôˣڸо˰
ʹӦû¡û¡
أôûأҿɱһ˰صǰͷ񶼺ܺãҲûˣף۾ѵǡ
ɼæתͷȥҵ۾û£Ҫˡ
ͻȻУ㲻뿪һسǱȥһˡ
֪Լ̩˹С飬ԼͨҪ¶ˣæƿأʼһܡʹӣٶȺֲǿɣô˦ÿǿ׳İأһѾͱظܲˡ
ɾôץסˣ׼شߵʱһӰ˰ǵǰ
شȵʲôˣ·룿
ɿ˶Էǳϲ㣬ȾҰ
ԭˣƽﶼ밬ж԰ǶĮĵȴΪվ˳Ҳѹ֣ΪڰǵӪ֮УֻΪ׽ദĻǢʵ罣ʦ˵ģıʵҲһܺõˣ񿴵Σգվ˳ȳɡ
ֱӾһ䣺ǿſ
ľ棺壡ȻﲻֹˣҪҵĻҲġ
߹ǣǾ֪ѹڣÿһɱ˵꣬γ˳
ʲô㾹ȻʥˣһڹгֽףҪԺΰӶӳ㡣˵꣬Լһڲ¶γһսҪ


118 ɵĴΣ
ͻȻ֣һ˰أطŭɽһԵʿԼҲγ˳ҪսҾúõĶԸ㣬֪˵Ĵ󡣡
ʿûиŰһȥԸһΪԼĶӳģŷʿİأҪһһƽս
˫־ٽıƽı飬ǱͲÿø׶ҪѹסȻԭزŭŰأðػڣԼԷѹסˡ
ؿȻһãأڸĻᣬֻҪǸҾͻᡭ
ûȰ˵꣬һ˹ˤ
һĿױֻʹˣˣվеˣҵģϮľˣ㷸ˣΪΰӶӳҪ㣡زͣǿԼݣԼ縺ְ
ؾٽͷֱȥһصĳԿˡ
ˣԼĳһ㣬صûпױľῳȥĻɱֵġ
ûϵ˵о˶Էɱ⣬ԼĲϴ˶Էƽķѹ˵Ǻ˶ˣ붼ˣʶ䣬ذͷһͣԼĲѹͣԼͷֵĳҺԼŸͷԵֵסĹȻʹ⣬ٱסԼԴ
ԷĻɱ˵ģظղűһһ亹ͣʶԼĲӡ֪ղŵǴν棬ԷĽǳҲԼö࣬زҵˣųˡ
ؿֵˣȻ׼Ӳλĳɨһ˽䱸ֱΪмܣ֮ʣĳʧˣؾ㵲ѡ
ʵĳʧˣ̫˵Եʣðص۾׽ǳӰ񣬰ֻˣ߾˫֣ԼֱϵĿӡ
ӰӰصӹֻеԼҴϴ˾ʹѪ˳صĴûп׵ĵطˣʹģҽһ飬޴ӷƽⲻס壬ϥ
Σղûнֻе󱳵ĲӴִķѹָоĿصе񾭶ʱֻȥܵķӦˣһţҪǰȥ
ǲŸ𲽣Լı㱻ĳУ֮ð˵˵˵£һ
ҰصһλܿɱһֻǴԼıϵĿ״ֵԱסʵϵĲ࣬Ѿ˶ó˵ģսȥ֮ڣصͱᱻ͵ˡ
ضӳҴʱᱻԷɱΣ֮УѾ˲ʿˣΪ˾ԼĶӳһʿæ˹Χ
ʿ׺ҿ㱣ӳ
ʿҲţҪСİһǳ
ʿߺȥҶ˹ŸǳΣյΪ˺ǵİȫһҪץ
ʿ֮ͬǰЩ̩˹СǺصЩʿűԼǿٱĶ֣ԼΣգǱֵú¸ңΪ˱ǣη塣
ɲᱻԷ¸жԷֻЩ̰޶ȵͳǵ߹ѣɱ֮졣
ɾķչԽԽΪԼĴô飬ʹ࣬ˣɺڲѡ
Щʿ֪ǿ󣬲У˳ǹͣƽȻԷǹܣϾֻЩӱĶ֡
ֺͽη壬ִɱȥһɱ¾Ҫʼˡ
ƺ鲢Ը⿴֮չôɱ¾ʱͻȻţǳʹ࣬ʹֻܿųڵ֧Լ塣
ԭϵƷˣΪҩƷĲ㣬ʱƵķԽԽƵǡʱٴεķʹս
ЩʿȻ֪Ƿʲô飬ǶԷʹӲװģѵãʿǷ˳棬ܼĳǹֱȥ
ͷǿžʹԾʿǵͻ̣һƸӶˣŶ־սڵ罣ʦ˵ǰ㣬͸֧Լսš
ֻεĳǿ״̬£սҲû֮ǰǰ޷׽õˣÿһһԼһ㣬Ŀʹǳ޷õġڰѾվӣ뵽սϵƽԷǱб˹ȥ
ദľˣʵҲԼ֪ƺŷǳصˣƽʱû˵İԼĬĬҧţΪȺԭԲСĿֿʹı飬ַ֪ˣǵġ
ԽԽˣɲٿȥˣʼƴͼѿʿʿæɣһƴˣƽʱ׿ġ̵£Դˡ
ſ죬һҧʿֱϣκݵҧǲСģҪԸǿ׳ʿһпյЧȻʹ£ʿɿɣɳû˳
ѳͻȻ÷ǳĽţֱӷеˣץסǸСһǧܵˡ
˵һƻ̯λСӣһɱ˲գ۵ˣ߶ڳкƽΣ˭˭أȻǳǰȴһ̬ɷǳż⣬ŵ˵ڶλˡ
Ҳ֪⵽ôһ£Լմ˵㰬ĵĹɣѾΪҪͨˣһӾͱ֪Լﲻʲôæ£뵽˸õİ취Ǿǣܣ
ԣܵԽԶԽãѶԷʿߣ԰ΪΧԼһɹˣҲûսɣԼûġ
㣬ĴǾͰˡ
ǣ෴ķʼƴȫԼԼܳôٶʵǵһһֵػ˵ʱͻǿһ㣬ǽʦҪ߸ġ
ɵľٶҲɴ˾ٵ⣬Ϊ˾Լȥնģ˵ķҪȣǸеŪˡ
ĺܽɣ˵ҽţһһյ׷ȥһԵʿǼ״Ҳ׷Ըʿ˴롣
֪Լ״̬׷ȥɻˣȻвʣŸҪҪȥ踺ض˵ʱҲѡߡЩʿǣҲκβȥһѪζսûĺƽճˡ

֮鰬Ҳ֪˵ģܻùݣ׷ǰͰǼʱӵˣ͵͵һСڣ֮顣
ģ뿪ùݣ֮ɹ׷ҪһصùݣҲһᱻץסġ
˹ȻʲôõƶϣץסǼ϶ˡ
ģָȥأһҪɸȳС
ţǻð죬ɱȥСɸȳͳˡ
ģţˣҲһΣյ顣
ŷүɫǻԳҹɫ͵͵Ǳ룬ɸȳ
ģǺð취ȵȫʱǾͳȥΰӵܲȥȳ
˹ǲˣһȴš
ģ˹뵽ʲôأ
˹֮ǰĽʱǸӵİضӳ˵ǣҪɸسǱ֮ڣ˵ץΰӵܲŶ
ʱ˹ܹ侲ץؼۡ
ģףȷ֣⾿ôһأ
˹һҲ֪֮ȥһǲ֪ġ
ʱƽҹǳҹɫ˳ĳǱǰ
ģղһ·ȷضӳ˵ӣѹһСӽ뵽˳Ǳ֮ˣûˡ
ŷүǾֻҷǱȥɸȳɡ
ģõģǱôֶ̫࣬ð찡
ŷүأʱץʾ֪ɱںδˣֻҪһ·Сĵ㣬־ͺá
һΣҲҪȥ
Ȼ밬ǵжΪ֮ȣҲĽ͡
ģܰæǺܸˣ״
úǿӲ˵û£ұҪȥ
ղѾøҩƹˣƺûˣŷҲóӵ״ûָùǶԴ˴жǷǳ̬ȣǶ׵Ϊ֮ǰûܾȳɣΣһμҪԮж԰ǵ̬ȵĻͣҲǺܸ˵Ŀģ֣ҲԼһԴӦ
ţҲҪŴһȥ
ģУţһҪ͵͵Ǳ룬ܾԷ̫ڳ嶯ˣһξȥúôǳˡ
ţһα⣬Ƶ֪ˣû˿ܵĺţͬҲһɺӵ鷳ڡ
˹Ǳ飬ǰﲻʲôæ˵ġ
ģû£˹ӦǾͺˡ
˹˵ҪͰһͬ˵ģ淸գܶյأҲҪǱ֮ڣΪǳ
ģ˹ֲգôǱȥأ
˹ҵȻǰбˣֻҪ߽ȥͺˡ
ˣ


119 ǱǱ
ǵĳǱŴִվţҹܼžЩΪ˯⣬ʱľ;һ໥̸֮¡
ף쿴ڵĵƻˣѹˡָ¥ոĴ̾š
ңǰӸղų̴˵ˣֳԲ·ˣ֮Ȼ˯ȥˣżСʱѣ˹İ
ףĻϢ࣬ղŰضӳ֪һСӣҶӳΪ˶ˣû뵽Ȼ˿ôǿĶӳˡ
ңǾͱ̫ˣȻӳ᲻˵ģǵְǰþˡ
ףǰôϣܹһֱƽȥܹͺˣϣܹæͺˡ
ҪҪæָھͿԳˡͻȻԱߴһ˵˵
ǣʲôˣʲô
ǵĹ߽͡ˣԭ˹
ңͣû˵ʲôҪݷõģңڶôˡȵȣʲôˣôû㰡
˹ûʲôֵģҲûǰ
ңҺ֣㵽˭ʲô
˹û뵽ǺǶԴԶĹ͵ôĴֱģ˵Ǹ˲źĹһµģǰһˡ
Ҿḻƺ˶ԷͷСұ˵˺ǵĴ֮Ǳ΢ղðˣǸǣҲʾݣǼǣȵͨ
˹Ǹղŵ˵ǵڲ˹ÿԻˡ
ңǸˣ˵һֱǷѣΪ룬ǲ͵ģ½⡣
˹Ǿ͸ˣΪ˶ġ
ңʲô˼
˹ǵβġ
˹ʲôʱѧҽˣȻ˹ҽѧҲĲ٣ǱϾۣʵ飬ң֮ǰЩΪҽǣǵҽѧ֪ʶԶʤ鱾֣Ƕ޲ߣ˹Ӧء
˹ӣǶԷôΪһ֮ǰѾ˲Ľӹҽߣ˹Ҳ̫ˣƭ˵ıǮЩǲš
ңСӣ˵棿˵ôҽҵģ˵ܹ˵زĺŰ
Ŷô֪ģ˹ͣʴ
ⶪظң˹㷴ʣʱû뵽λش𣺡ôҪش𣿿ôᣬҲûҽ
Ŷô˵Ҵô࣬ҽ϶ǳŶ˹ſڲŷԷһ
ұ˹ŪÿЦãҲҽ˺ˣҳ˵ˣòȡˣҵǸˡ
˹治ǻҽȥ
ңвУô˵㶼һҽӣϾȻһƿҩûУôܰε˲
ҩҽǼ򵥡˹˻֣ʱ򣬴ҹĻ£߳˸޴ӰЩǿˣŵ˽䱸Ķ
޴ӰԭǺţܸһͬǱֻܡʵˡԺţĸԣôʵأ˹Ϊ˿סţǱԼһͬ󡱵߽Ǳȥ
ȻٰܹǣԼҲܹл뵽ǱȥţҲԹˣ˹˵ʲôʲôˣ˹ʹӣҩҡ
ңʲôˣôӣ
˹СֵģҲǸˣȻ˵㣬ǰﱳҩʲôģǺְܳġ
ңǣܲƵӣôΣյˣǿɲǽȥ
ţ˶ԷǵЩƽ嶯ĸԣҳȥˣ֣ȻĽˣҲһѵ˹˶תԸ
ԭǺţ˵˵û˹ҪǱ֮Ϊ˹̺ܽţµëǱһǺҩ

ʱֻ˹ӿڴóǮ˺ţ
ţ˹С磬Ǯɶ
˹ô֮࣬Ҫҽ뵽ǱĻҪȫҵĻ⵷ҡ
ţԼԹҪǺܺĴӦģԺȥˣһֱλĻֻҪ˹СϴȥʲôģҶ˱ǡ
˹Ǻãھҵģ˵ɣȻȥˡ
ţŶ˱ǡ
˹ȣſ͡ͷǮҡͷϡȻͷ֮͡
ţȫһͷˮ˹С硭㡭ǡɶأǮţ˵ܲ˳
˹Ŷԭ˵أ£ﻹС˵꣬ӿڴóǮһжʮö
˹һܻ㹻˰ɡ
ţͻȻе˲ĸо
֮󣬺ţ˹ӲߡöǮңʱţ²һ
˹ͺˣסԲܰЩǮ³
ţšء
˹вУض˵
ţšء
˹ǲʵ˵ܰ˵ˣǲܴȥˡ
ţ
˹ﲻش˰ĲȥŶ
ţ
˹ܺã߰ɣһ·ǸҾͺãκεʵĿžͺˡ
ţ

֮ǰĹ̾ڻصֳںţӣ˹ЦŻӦɷӣʵǺܹԵģƣܿģ亱еľ綾˵ģҵҽŵԱȻ֢һ㣬Ҳһ㡣ΪƣǺйЧӦġ
ţȻǶԴһԣǳʵ
ǼţȷʵֻˣǺƣ˵˵ûзӦǽĽ
ҿ˺ţıϹȻŲٶ滹Ʈ˲ٲҩζ
ңȷʵŲٵĲҩζҿԼһ𣿡
˹˼Ķҵܣ֪ˣԺôȥˣǺǲκϸ𣿡
ʵţװŵĴһЩҩʵģ࣬˵ĻǾͲˡ˹ץŶԷ©Ϲơ
ֱץסʹţѡ
ң˺ˣ˵㣬治֪㵹ǸҽǸˣ
˹ǽȥʡô鷳𡣡
ңǺðɣҽɡ
˹ĲԳɹˣﰵԸǱĴŴˣ˹ͺţڿԳɹĻȥˣ˹Ϊǵľʦˣ˵ǲݸҲ죬һ죬˳ͨһؿ
˹ͺţ׼߽ŵʱλͻȻˣˣλҽСֵܣȻҽôôɷȰæΪһ°ʲôëڣ
ԷͻȻ˷ʣ׼˹֮ʣһԴѵ˹ģȻҲԲ˹Ƿʵϡ
ӣһڳһ㲻شͲǿӲ̬ȣ˹Ūڲţɻˡ
ΪԼСе֮ʣ˹Ц˵ǲһֱþ׵׵ЩطʹƣͣȲƤɫƤмšƽϲʱĻᡭ
˹ĴǻǰͻȻɫæͣ˺ˣıˣԲǽȥˡ
ҵĻƺı˹˵ˣ˹ĺһ㲻ЩǣһԵĺţҲ˹˵ˡ
ʲôˣͻȻڴһŮ˵˵
˹ѭȥֻӳǱ߳һԱģŮԣһǳɫĹװ̬ׯ󷽣һָ߰ʡ
ңŷС㣬ˣλ˵ҽ԰ϲġ
ŷȣղǵĶԻҲһ㣬ҽ֮ˣܻ˿ڶ̣Գҽ˵ã϶ԼŰɣ
Ҫ˹ˣ˹Ҫػ治װλŷȵŮʿݲ򵥣ͷĻǽȥġ
˹Ȼ̩֮Ȼţ֮ǰǷӦԱŰòΪ
ŷЦԲҾҽܺˣҽŷȣǺǹ١
ǳһܴˣҶԷǳ侲ӣӦ
˹ҲԱţҵͽ˹ˣҵûΪʦĹ⻷֮£΢΢ǹⲻע
ŷȣʦ
˹Ժ˵ҽŹ˵İɡ
һҽ֣ΧЩǶˣɼܱ֮˴Ϊ
ŷȵǲúܾ棬´˹ȻǷǳ侲˵ҽҽʥѾ伣˽ʮˣѧͽĴҽأ
ʦ˼ֻǳ½ĶȥҽѣΪ̫˶ˣǵ֮Ҳڶ֮ˣԾǲЩѧͽص½ڸҽҸͷͿǹĲ棬ԲźĹΪǿģû뵽ͣˣֲʹ࣬ˡ˹˵꣬ת뿪ӡ
˹һֱߴڣȻǴ⺣Ķ˵ģȻſڿˡ֮ڣ˭ŹҽĴȷڼǰûϢ˹ҡײƭҲǲ֤ŵ顣
˹һΪ˵Ҫ뿪һйȻжԷѨŷȼæͣ˹ùһ£˹ҽʦղҲãðˣ£ɡ
ΪòһòᣬǷݲѾ˺ܾõʱҲ˵һ㣬νͶҽŷֻ˹һԡ
˹ͺţһ߽˳Ǳˣ˽뵽˳ǱʱŷȹıϢˣǵı顣
һԵҺʵôˣŷС㣬ôˣԷȷʵܶҽһ۾֪ҵʲôˡ
ŷȣⲢʲôҽ˵Щ֢Щվ֮˳е֢ڴվڣȻ׵׵Щطᾭʹ֫ѪҺѭ˳ƤѪ㣬ɫŷֲϲ̫࣬ҲصĲ֢Щ˵ԷҽΡ
ʱһȻȻǷǽȥǡ
ŷȣҲ۶ԷҽΣֺαĿģ֮Կ϶ǣԷһλ򵥵ǾȶǺˡ
˹ͺţġʤ谭ڣλŷŮʿҲһλ׶ԸŮˡ


120 ǱǱ
˹ͺţ˳ҡ󡱵Ľ뵽˳Ǳ֮ˣԶİ˶̣ǵҲڷ
ģ˹ȻͷԴһţΪء
ŷˣү˹ѾһӦҲ㶯Ǳȥˡ
ǵļƻ˷ΪˣͬķȥɣӦϣǳɹˣ˹˳Լӹҽϳ˱ãʧܱˣ˹Ҳ취ðɧҵʱͳɣ˫£ܻɹġ
ǣǱųǱǽѰǱͻƿڡǵĳǱŹȥԻ͵ʷ彨ôĻȻڿȱôɣǻΧעĿĵط
ǱǽߴʮףԽ˵ĸ߶ȣһ໹͹ļ̷ţ뿿ץȥѡȥûзʲô©׽ȥġ
Ѱһʱ֮󣬰ֻҵһűȽϸߴ󣬶ǱϽĴǴŴ۲һΧǰ£׼ʼⷽ棬չʾҰǿƣʰ±ϵҲ󣬽Ҳ
ܸߣǽһأԴ濴õǱͥԺڵǹһҲ֪һЩ鱨ǷȻǱǳĴ󣬶ҷʩܶ࣬ȴ٣ܿõѲߵľֲ𣿲ⲻǰҪȥǵģǰϣ顣
ֻҪԽǽǽǱжͺܺõĽˣĿԼվ֦ǽľ룬ҲʮԶľ룬ͬܿԽȥ
ŷүаľ룬ȥѣֻҪʵʵȥ취طǱˡ
һ˵ҵ뵽˸취һԣŷ㲻Ǵһ𣿡
ŷǰүЩǽϵķƵúܺãûа취ǽȥ
ģǲǷ룬Żȥĸ߶£ʡ
ŷүҪţҪڶеطԹ̶סаǵץСҶǱҲûʲôԹ̶ĵطҲа
ģģҵġ
˵꣬ȡǾұۣĬ룬һ֧ʯʸ֮С
ŷŶԭˣүֻ֮仯
ģʱʹ÷ǻźܶ㻹֪ء
˵˵Ļץʱϵ˱ʯʸβˣ֮ٻһѱʯ̹İѱʯʸЩ⹭ϣ׼˳Ǳ棬˳ȥ
󣬵ʸٶȷǳĿ죬ֻǼʸɹǽֱ˳Ǳ֮ڣûУ֪ҲܴˣҲ϶ֵ֮ӳġ
ٰ֮ӵһ˰ϣһųɹļˡ
Ƕ˵һЩΪϣɸ߶Ȳ˳Ļ˳ǱͥԺ֮ڡأȻٵһǽڵı⴦ܡΧܰûʲôһǱ뿪˸ͷ
ðĸе鷢ˣе֮бʯˣһš
Ԥʾ׵Ǳ棬϶ڣɶûͷ֮飬պˡ
ŷ˳Ļ˽ɲôһžһ̶ֱע⣬ǰһתǱʯʸ֮ȫʧ˿֮УҲ֮ǰ˹Ҳ˽ϰһԼʱҪҲеط뿪ˡ
ȻѾɹǱˣǾҪʼˡǱܴ󣬰Щ֮ͳݵ·ģ֪ɱץҪҸ򵼡ѯһ²С
ǽӰСĵǰţϾҲľų֮ӣĴǱƽҲԶڽṹ˽⣬Ҹȥ
ǱһСξ󣬰Ƿ˸Խ뵽Ǳ֮ڵСţվڴ˰šں͡򵼡ˣǻˡ
Ĺʼʩٻ˶̹ͼʸ׼ȻǴɱˣ׼һԵһŴŰɿ֣ǱʯʸֱǴ֮ڡɾ޴ĳУɾ𶯣Ҷҡ·׷£ɢһء
ע⣬սСߵǴԽв鿴ǿŴһСȥ£ƺ죬С֮ڣȴҲκεĶΪ⣬֪ôһ¡Ȼǿ϶ҲʲôСˣΪǱʯʸȡٻ
һᣬ±Ƚḡһϳḻ˵з
磬֣СʲôûУùأ˰
곤ǵģôʹСֵģ㻹ôľ˰
ⲻǱ䵽ѧϰ𡣡
곤˵ˣûʲôͻȥվںˣ˵췢˺ܶ飬ҪСĵ㡣˵Ҫת߻ظλȥ

곤ʲô߻
ûлش
곤ͷ鿴˾˵һĻóס˲ӣҳˡ
곤æҲͣˣΪŷĳҲܵĲˡƷˣεĵطʡ
ģǿ˵챻ǰضӳץǸˣ
곤ʲôˣȻҡϱŷס͡
ͻƿˣֻȫǳĺ£Ҫϴ̽鱨ѡ
߶µĻشǡҪǸˡҽ졭ضӳŸ˻񡭡Ӧڡ
ͻȻ곤һţǱҪ˵ˡ֪Ҳ֪ԼڷܵĵǴȻǺţ˵ˡ
в˼ΣȻûʲôЧһʱ֮Ѱ
ľһֱǵӵ̬ȣԴٺȥˣֱ˵˵˭˵˭ͿԻ˵γ˳¶ɱ
еͷǿӲ곤ʼοءͬĻаĺ͸ŷ֪ɲ˵˵ģĻɱֵģĺ͸ŷȻȥ˵ܲΪ˶ߵɡ
ģȱôǴֻΪ˾ȳɶѣҪɱģֻһѡ
ԸЩȨǵ߹Ҫ
ŷǻǿʵˣΨһĻ·ȻĻŷֻ˳Ļ˺
Ͼ̫ˣֳ棬곤ȻҪö࣬׺ݵĿע£ϸŷϵĶ߾Ҫˡ
Ǹץķˡڡǡ
곤ס죬ضӳƽôԴģӳˣҪǰѵطЩǣҪȥ˶ӳĶӳھ˵ʱ˵˶ӳˡ
ˣ
ɲ˵ˡ
곤˹ԼҲˡ
ŷ̫ˣллѵط˵˳֮ǾͿĿȥˡ
ģӳȻǱܴ󣬵ӦҲҲŶԡ
곤Ц˵ߣЩˣ㱻֪ô¥ĵطڶ࣬ûҵõӳĶӳҵġ
ŷŶ𣬵֪ڶ¥ˣֿǲٵʱˡ
곤̫ˣȻҵĻ
ģһֱԼ˵ģǲûô
곤ӳҶԲˣҲܾ˺˶ӳˣ곤üϵĽУʼ
Ϊ˲гŷûҲûһ԰ǵַ̫ˣв
ģǾͰǵ·滻װȥжȽϷ㣬ע⡣
ŷֻװôˡ
˵ӵ·ҲᴩģҪװǵ£ҪԼȥжҲŲһ𡣡
˵꣬뿪ˡ
ģദ𣿡
ŷүˣȻ֪ΪʲôôʹľˣһܲϲǣǶɺܹĵģҲûǲǾͱǿôˡ
ģȷǼģǱȴϲˣǿ㻻·ˡ
֮ǻλ·Ϻڴ˺˻Ե󣬰ǹĴС߽˳Ǳ֮ڣĿǶ¥Ķӳҡ
Ǳܴ󣬰ǵһνҲ򣬲Ϊų֮ӣҲٴĳǱ彨Ҳ˽һЩ˼ߵ֮󣬰ǿһ¥ݡ
¥ݣǾͿϵ¥ȥˣǰ˹ȥ¥ͻȻ˴ӺסˣҪȥﰡ
һϻָ侲ȻԷֻѯʣǻʾԼûҴǰתش棬Ҫض¥ֵȥ
ǻعʱ֪ԭסǵģȻǰضӳҺðûбӣԼɻ졣
˱ȣһһ˹ƺܲˣƺ鲻ȭͷʱѡ
ߵ˵ǰѵʲôЦأһ֪±ˣ淢ô飬Ȼֵֵܻ࣬ڣ͵ڣҪңҪԳǱΧϸѲ߽䱸ֹͽǽ˺ˣ֪û
ԭǱ͵±ˣһ̵ǣҲû뵽ͽվǰš
أˣھ͸ңǵͥԺǱȥѲȥ
ﻢ£ΣֻӰӳͥԺȥ


121 ̽
ص˹һߣͺţһ£뵽˳Ǳ֮ڣ˹߹˺üγߵߵýΪǺúù۲ǱڵΪ֮Ҳкõ·߿Ѱ
˹Ǳô󰡣˴·ĺʧء
ǱͶľ൱ƾõʷĽǿǷǳĻԻء
˹ץ˹ؼʡּ֮ʵҸղſڳǱһЩѲߣӶܽţ֪ʲô飿
̾ĻӦŶҽûʲôϵģֻǽڳ˵飬ԲŸôҽ˵㡣
˹˵飿Ҳţڳĳ˵Сɧڳﵷҡ
ǰǰǵİضӳΪ˶أϧֻץһѣڱ˶¥Ķӳˡ
˹ùΣöԷûĻ䱸һ¾̽˺õ鱨Ѿ֪ˣǸץˣҲڶӳˣʣµľǿһ϶¥ȥˡ
˹ʵȥﰡ
ָŶϻӦ˵Ĺ¥棬ҴҽǰȥΪ˿
ԭĹ¥˳ĻлԾȵõڶ¥ˡ
˹һؼʣȤǼ̽ʵǵ澡˯ѾֱȥˣȰ
¶ѹı֪ϲأ˵Ĳ塭ȻԼҲֻȥˣĸˡ
Էƺ֮˹̽ʵף湤Ǻ£ǣ֮ҲƴĹһ£˵Լû취ΪʲôȰϢأ
Ĵ£ҲȰ裬ôܰϢءԲˣЩ黹ǲʺҽ֪ġ˵ȥ
ֵõЩǵ˹Էסˣ׷ȥǾͶ˵˵ĲɣҲһЩ׼
漰˵Ĳ飬ѹ˵һֱಡģ׸Ⱦ纮ðղֲֹ֢ͶУǳȥǰҽ˵пǼŴȻβõġ
ţⲻΪֿ𣬾ŴԵ㲹ƷжõƵġ˹װоӡ
һǵȻ֪ȻӽһֱֻССʹѣֻǴӽſʼģʳ˯񲻼ѣÿȲֹȳѪǺǵġԽ˵ԼԽóҲǷǳġ
˹ŶȻôص֮ǰЩҽôϵģ
¶һΪѵ˵ʼʱȷǿٵҽʵǶ֪ôһ˵ģǣʼջû취ϸҽԼȥϺˣҶԴҲ˵ʲô
ԷƺĲ˵ôˣ˹ٶݣ˽鱨
ۺǺĳǱû뵽ڲװȴͨûʲôİ裬ЩһڼгеݻǰеңǽϻвٽϴۺڣƺǱһֱźܾʱĶߺġ
ǱڣװƷһˮͻЩͻǷ羰дд̵ĲݵأεĴ󺣣ɫĻ˵ĸоǵʵʺȻϢЩͻǱʷɫóԶǳͬһλ֮֡
˹ʵλ磬ЩˮͻĺܲóλⷽĹ׺츳һ·ȫǣɼǵϲλ
ЦŻشҽ㻹۹Ⱑǵ˵ȻϲЩˣΪЩȫԼģóˣЩ֮ˣЩ˶
һ˵ƷпԿóߵϲúƷЩͻУĶõľδõԿóϲ׽ȻǸϣˡ
ֻ˹͹ͣǱȱ˿˸ȥЩͻɫֽţƺһκܳʱˣһֱûµģǵԽԽˡ
пŶȻó˰ȷǵˣԽԽˣѾ㲻ܳ´ѣǰһĲ֢޷ҽΡܳŹ٣ڻôᣬǶôõһˣΪʲôô̵ĶԴ
˹׵岡ʷȷʵǺͷʹĲ
˵ĲϣҽܰĶ񼲸κð
˵ˡףһ˹Ǹ߽ͱǰ¥ݿϹŵһˮͻסˣǰķ羰ͬڻлһڣϸȥԭһλŮһ覵ķΣڻ֮Уĵڱ֯һϴаЦݣˣϲ֮ġ
˹ʵһλŮǣ
ŶһϵŮҲǺ˭֮ǰʹһ˵ģҲΨһһĻϲƷԱҲá
ϲصƷһΨһһﻭ񣬻леŮ˹һжƲ⣬ǰϵݲʲôҪ飬ҲͲȥˡ
ʱͻȻ˹ŵһϤζע⣬ѰζȥһԵĳ֮ڡ
ţζݲɡ
˹ͺţͻȻ룬ڳڹŮǴһĽ£ƽ
ԭ֮ڣЩŮڰո˯ѵҩء
˹ָЩҩʵǸȵҩôζôݲζأ
Ů԰ݲ裬֮ǰ˿ܶλҽԹҩƷһֱɫݲȻͨǱȽЧÿ춼ڼ尾ݲʳá
ݲ裬ΪձĿԣĵһҩţ˹֮ϤΪƽ￴鿴۵ʱܽϷ˾˹ȵģֿԻָ˾սˡ
ȻݲЧܺãǱϾβҩֻΪͨʳţѵǴ֮ãĲúܶҽ޲ߣֻǡ
˹ҲܵĹ۲죬ܴ󣬸еĳ߶ӦоУ˹Уܾô㲻Эĸоڡ
ԭΪ˽βҽ˼ǵˣڿȴһ£͸ҽݲȥŮַݲ衣
ŮҪóҶеʱŷȸסˣǹǰҶóˣӭӹͣǾӦóõдŶԡ
ŮǴһԵĹӴóһСĲҶСķŽ˵㣬Ȼ
˼ǵˣ΢ЪϢһºˡŷȺò˹ǰ
ôǲӦȥô˹Ժһһ
ŷȣ˹żڻҪĿˣԲ˼ҪҪȴһˣڼ䣬ǾȽһˡ
ղſڵ˵˲ͣڵҲʺϼͣŷⷬǰìܵ˵ֻܹ˵ȻŲ˹Ҫʱ˹Ƿ汾¡˹ҲףԼǳĲܻӭҪϵǱ¥ȥĻҪŷһزУһؿɲô׾͹˵ġ
˹ͺţ˳ŷȲûż棬ԼȥǼõݲ裬ԳһС׺ҡҡͷУе࣬ϲģټϵǽȥ׾ͺˣ̫ˣ̫𣬶ҲǺ¡
Ůǵģ֪ˣŷС㡣
ŷȣסˣҩŻҪССʱҪʱ䣬ҩȹˡ
ŮǵģŷС㡣
һγǹ˹Ļ룬Ϊͬ飬ҲܹǰܽϷҲΪԼݲġݲ裬ȻִŸֻ֣Ϊ˺ƭСӹԹԳҩĽзѣνҩڣݲʵ൱Ŀࡣ
껹Сӵ˹ȻԹĺȥˣܽϷ˾˹м˵ǣƭ˹ȥ˹ĳп࣬뵽ʱܽϷΪչԼô࣬Լúǲ
ڵ֮˹Ǳ˿֮ڣŷд˹ˣˣмվűߣ˹֪ǿɲվڶѣԼҪǳСĲС


122 Ʋ
ɳ֮ϣŮ˸ղݺõȲ衣
˹ҽò谡Ȼͨϣ㲻Ҫ⡣ŷȵĴ֮
˹ζ˱ǣܲ
Ȼ˹ҽҽѧͽһʦ洫ˡŷʼջǶ˹˻ɣҪ˹ˡ
˹һ򾲣ЦŻشҪܹѧʦȫıĻһõűϳе𣿲Լôӵġ˹װǿЦ㣬öԷκ
ùң˹ŷٴηʣΪðɣȻҪģǾ˵˵λ˵Ĳ֢ˣ˽һ£֮ǰ˽⵽ֹܲ۰Ĳ֢ŷҲҲԴ˹ʱ˵һͨԲ֤ӾͿɻء
ŷȲΪŮǿˣ˹Ҳ侲ͽɫ˹׳صۣûģлл˹ҽĹģʵ֮ǰݷùҽʦЧ΢Ƕ˵ĲԭҲףҲܾܲʹ˷ֻڹ棬ϣܹİǣԲܽôǶܸмһ⡣
ƺԷĲѾ˽ˣȴȫ޲ߣ˵лʾŲҪ˹ҽΣΪӸղŷһֱ˹˹ĸ־ٶԼƾŮ˵ֱŷж˹ĻðķҪԶҽβĿܡ
˹ȻóԷ֮е˼ѣ˹ɲô׾ͱߵģ˵Ҳ֪ˣƺûа취Ѿ޷ҽεĵزˡ
ŷֱӱ˾⣺˹ҽȻǺܸлĹģǶĲĿǰõƷǾʱԺܱǸ˹ҽһˡ
ֱˣԷǼֵʹһƲߣ˹ó汾ı뿪ˡ
˹ʵҲһЩ㲻ĻһҵһЩ𣿡
˹ҽ˵ɣһġŷȵ뿴˹óʲô
ǵĲǴʼͼģҿôҽʦһֱûкõİ취ҽΡҵƶҪô޷ҽεľ֢ҪôûйԹԵȥҽΡûа취ȥҽΡ˹˵һֵĻ
һֱֵú侲ŷͻȻƺ˵֮ˣ˹ҽ˵˵أ
ܳˣβĲ֢ҪôβãҪôǲȥΡǱ˵к˰ɡ˹Լƶϣš
ŷȣ˹ҽεóأ
˹̫Բˣв˲ԹϢҹ͹ģǵ̫ϧԼˡСݲ衣
ŷȣŶݲ裬Ǻνأ
˹ݲʲôβҩֻǻ⾫ƣͣȶĵҩŶѡô˵ǵôƴĹ׻ŪԼ۹ȵģΪݲ裬Ҳ֮٣Ϊǵ֪Լ״ôص»ʵϢ
˹ҽˡŷȱֳȤӡ
˹Ǽ˵ΪʲôǵôϧԼأɱ𣿶һôϣˮͻ˵һԼڵһǰϵ˵ǲܵģΨһĽ;ǣŲòȥ飬ԼҪŴ𰸺ܼ򵥣ǾϽˡ
ŷûκλش𣬲ͬҲԣȻǺȤš
˹ղǵ˵֢ǴӽʼģôʱʲôõǵôҪƴĹأ뵽ÿ䣬ʱÿȥ˹棬Ͻ˰ʱ䡣
ÿ䣬ԼȻΪŬȥŷ˹
˹ǲһѪָﷱٵľҵȻ֪ǵǷǳŬĹŵġǣɲʲôõҺ˼ڿǵѰҽԱߣǹڸ˰ߵĹ棬ƺǶ˰ǵ͵÷ǳĲ
ŷȻǱ侲ս˰ܸͣõˣſķľ˰շʣ˫ԴϲԲء
˹˵úеǱҲ᱿ŶԡԽҪϽɵ˰ӦǻԲ
ŷͻȻûлش˹⡣
˹ƶϣƺ˵˴ˣڵŻǳصĲ־ͽ
ŷȣ˹ҽƶǾʣҲֻ˾ʵıݶѣټǣûǮء
˹⻷ܣȻ˵湦װúܲȷʵȱǮšҽһ·κζûмֵһҵƷϵװΣԿļ䵱һ¡ǣϸβ˵ġʹƽ۵ݲͲ˵ˣûǵ;ߣǳõĲҶԼ֮ǽߵǴԵĺۼĳƷڰڴ˶γɵۺۣ״²ӦʷֵĹŶʱӲŶԣ񲻼ڴˣѵ˵ȥۺۣһ·٣ԭƷӰ˵Щ֤ݲȵĻôŶڳǵнļ٣ҲŵģɱˣѾɽˮĵزˡ
ŷЦ˵̫ˣ̫ˣ˵ҽ˵һ۹̽ȷС
ǱĻҾȻܺˡƺһ˵ͷˡ˹ѾŷȵıȫˣѾӸղŵĻɣȫĲΡ
ŷͻȻվغ˵ǵʲôˣкĿģ
ŷͻȻɫҲˣҸƵı飬ţԵӦӱľ޸ϧǣѾ޸ڽʱ򣬱˹ûˣ
˹ҩζŨվһʱ䵲˺ţǰֹͣ嶯¡ţ˹סˣӲҵҲвֻõɴ۾ŭЩ
˹ɲóȥЦ˵ŷС̫˰ɣʲôˣҽ
ŷȣһѰҽԼҽ̸Ĺ۲ƶʵ󲻵һҽ
˹ҽ֮Ϊβһ۲죬ͨ۲˽⵽˵Ĳ֢ȻٽиһϡҶڿĶȱһЩʲôأңⱾǲʲôɸ˵ˣҲֻǸĴ΢һ¶ѡ
ŷȣ֮⣬㻹֪Щʲô㻹Ʋʲô
˹Ҫ˵ƶϳ̫̫ˣ˵ɣŷСʮˣʮ๫أδˣǼ°Ҫǣʵһֱϲǵ
ֱתŷȵˣҶŮԣ䡢ԼҪĵĸЩ˽һǸ˷ǳ侲͵ŷȣҲͬһŮԵķӦһʧȥյ侲æں˵ЩʲôЩе飬Ǻ޸ݵƶϣǴٳ
öԷʧȥ侲˹˾ٵ⣬ղƶϳôҲǰ£һһ͵ЦŷıϿƺ˹ƶʮ֮˾ˡ
˹̼ŷȣҪ˵ģֻǰƶϳ˶ѣȷԼжϺˡ
ŷȲķϣԲȷջղŵǷ
˹ǾˣȻ֪лױЩϸ΢ĲλǺεȥģ۽ƾ·˵ͳʮı־δ飬ָϲûдŽָĺۼʿǶƺΪС㡯ǡŮʿһҲ֪
ŷʶԼ۽ǡ
˹ǹͬһɳ֮ϣͺҲ࣬ɳϰȥĵطһ£ҲҲ࣬ʮ๫ŮǾٵ㣬ʮɣȻ˵㣬ԼҪڰ칫йǿġ
һŮԣһ˺ѿ֣ŷֱţֲӲҪ˹ȥ֤
˹ϲȻҳҲµˣΪҶЩ鱾ҲǺ˽⡣
ʵ˹Ǻݣֻǲ²ѣֻ˽ΪԵġϲʣΪ˰ˣϲõһδŮԵϵĻǾͻᱻĳЩӦν壬ŷȵı֣뵽ŮİĽ֮ȥˡ
ŷڿзĻˣ㳰Цҿԣ˸ǣ۵ġ
˹ⶫұҲǺе飬ֻҵĸоչҳܽϷܽϷҲǾݲҵģǵķƵʱ䣬ͬôϸ΢Ĺңݸ飬ѾԽ֮ͣĸ飬ûͬһĹذԣҲǵˣҲͬ档
˵ˣ˹ͱ˹ƣŷ
˹ҿɲô򵥾֣ƵǣǵʮһֱûȢޣѾĳ޷ŵ˴ţˣžǵ䰮ŵǷеλŮˡҲ޷ԼǸԭڣһֱֻĬĬıĹϵ
ŷǱѨҲˡ
˹ŷѾ޷侲ʱ򣬴ʹɱ
˹ʼŵķȥƺ뿪ӣͷŷ˵Ļ֮ҽΣƶ֮ȴۿ´εĽ伴٣ǰʢϲ棬Ҫɲַ˰񣬵ʱŭĻʵ֪ۡ´лʱǱ˻᲻ỻ˸أҿƶϲˡ
˹ȻʹõΪȥһСʱ׳λѹեԷ˼ʱ䣬ñʹ˼ŵŷȣûиʱȨ˼ʧ
һ£ŷ˾
ô˰
ŷȣðɣ˹ҽ˵úܶԡԭҸղŵ񡭡ȻȻһλҽǣҿţһŽĿǰٵ֮ˡһλǺ֢ҽ
ŷСˣȻҲұ֤ܹκǺŵءǵһԵİաΪҵĿ۲Ŷ˹һʯҵ˿ΪӪгＯʽĻ
ŷȣ˹ҽɣǵ˼һ棬ǵġϰɡ
˹һǳɹˡ


123 ӳڵ
ֻص˰ǱߣǡҡضӳһץȥһͥԺȥѲˡȥĿĵԭԽԶˣǵȻ⿴ȥ
ĺ͸ŷŷȥᱻֵġ
ŷүҪǳͥԺҵصĵطȻٰκˡ
ģȻһ취̫ںʱˣҪǱ˷˾ˣң˵ƺҲе㱾£Ҫһвɹ齫һʰ
ŷү뷨ضӳҲ֮һ𣿡
ģҵĲûǸպ󲻺롣
ĺ͸ŷ˵Ļ˰صע⣬Ͷ±˳ˣ֮ǰ͵ڵĻǿ϶ǶԼн
شѵһ͵͵ĸʲôЩ±ԼһˣͿʼûǷѵ˶ǣĶΪʲôںͲħſأǧټΪǶɹһεΣƴŵġȻǲΪ˰ʲôæǣǿõǸҪʮֵľάΰû±ǣҿɲǿ
ĺ͸ŷǣ֪ˣ
֪ΪʲôǱڵнļ٣Ӧͻ᲻òһְȥıֻü
أܺãߣǽҪͥԺѲһϣҹпܻҪǱ
ģضӳ֪ˣΪ˱˵İΣǻŬԼıְġֲ㣬ǸӦðַãԸõѲǱЧʡ
һ룬ƺǺеһеԼǴϵ˴ͷһ˰ĵ᰸вУһҪԵǸͽ̫׺ݲбˣЩ±ǵвģǻҪһֱңʲô飬ԸԷǿȥԮ
ĵļƻˣһƲɣһơ
һһƲضӳԷӳ˵ǰĻôԷѾǱĽˣѾ뵽˳Ǳ֮ˡ
ش󾪣˵ʲôǿǴ£Ҫ϶Աе߾ˡ
ģӦģǣиõ⡣
أ˵˵
ģ˵ԷĿΪ˾˵ĻôҪôµĽʽѲ߾ˣ©̫ˡǴãڹѺ˵ĵطһԸЧĿܵסˣҲԵȶԷԼٳֶԸһá
أ˵ôԣûǾӦҪȻͻȻְѶԷץһйͣɹ˻һúñһġ
ģôӳǻǿ㵽ӳĶӳ׼ɣʱϲá
أԶԶԣǿߡһҪԱеˣһһҪǸͽ֮ڷΪƻǵõӦеĳΡ
ĵȻԸҪִæȰӳа밡һ棬ܲص˶أǶԱôˣһݾˣԷϵˣǻҪءԣɹĻŻ㡣
سһ£ԷǺļһﰡǿڰصĵԶ֮ȥӰ
ģӳ°أǶ£ӳôˣôôûأӳӢ¼ˣλѵãۼʶκˡ
ǧ򴩣ƨڰĵĴ£ʼƮƮȻ±ǣ˵ûΪѲ߶ӴӳİضӳңôẦЩͽأһأƴԼҲŹκһΣǺƽĶͽġ
ģӳǺģӳҲǹһأأԷעȻӳͻȻ֣ѶԷƷ
أôЩ±ðأӦΪӳסԷٿ׼±ǣúøɣҿǡˣ±ǣǿ߰ɡ
Ĳǰ棬˶Ǻޱ߼ʵʤϲ֮УԺֵӢ·սƷͽĳ棬ûϵõһľ籾ᷴһ֮Ӧ˵Ŀɱ֡
ŷ˵үа취һ£ǿһõġ򵼡ΪǴ·ˡ
ģǽ뵽˷ڣɺ󣬾ϳ֣ƷȻǻ԰ӳ壬װѺɣȻȥǱĵطѳȥ
ŷү˵öԣǶȫѺ󣬾Ǳ򰵺ţ֪ͨ˸ųˡ
ģƻˣϣһοһ˳ɡ
ԴӴֺ֮󣬾һֱ鲻ϣһΣҲǰһ˳š
ڰصĴ£ϵ˶¥ֱĶӳȥˡҿŰ򵼴·¥ķ䣬Ҹ䶼ǴͬС죬׸죬ҪǸղѰĻ϶ᱻײǹϵģʱͻᱩ¶ݣˡͰһ𣬾ֱѲߵҲԲɵġ󡱵š
һŰĶӳ⡣һѺֺܴܽʵĴҺаԿڣֿʡ˲ٵĹ
Ŵˣ˽뵽ڣ䲻ΪӳңҪ٣ӦеĶţǣȴƺĳӦôĶûҪɾȻĺ͸ŷ
ͬʾȺĻаԼɵʧ٣Ҳӵʺšأ֣֣أǸСһȥˣ
ģӳȷǱ𣿡
أȻץģҲҰģô᲻أ
ŷӳǲǱ˸ˣ
أôᣬӳҵԿ׾ôУôܻᡭȵȡѵŷС
ģŷС㣿ĺ͸ŷ˹λŮԡ
أˣѾѹˣпŷСһ˸ˡ
Ȼ֪ôһ£ɲһʵˣҪ¼ƻˡ
ʱоĸŷͻȻоʲô춯ڸԵĴʲôˣ
˸ҲϾѭȥʱĺ͸ŷԵø쳣ĻţΪǿһҲͬ䷿֮ڡ
Էһǳ磬ɫƤԷ֫ǽǵߣϢĶڻ谵ķ棬ҪǸŷ˵ã治׾˳ǱһǱ棬ôҵҽ뵽ӳģðĸŷе˼ء
ŷһοץˣȻ¶˳ԼѾԷˣٶأǽϰγ˳ڳսơ
ĺ͸ŷ֪Ѿ¶ˣɷ˵ϰγ˳ҲȻ˫ֳֽý˰ĺ͸ŷǰðĸŷжѵǰ˰ĺ͸ŷˣҪѵĻͷˣαصȵء
أȥԷ潻ǲǶֵģסǿߡ
ԭļƻʧˣѾһ뵽񲻵òҪ潻ˣΪ˲ðĺ͸ŷ±ðսվǵǰԼΪӳְʹǰĵǶôǿ
أͽȻǱĳǱڣҾ׷Ź㣬ΪˣΪҺƴˡ
ΪΪȫĶ֣οѾûжֵĻˡƴʱѳĲ֮ϡ
סˣȫ׵׷ʲô飬ΪʲôŰĺ͸ŷеǸʲôǲɵˣǱ߲Ŷԣѽң
Ľ͵˼ӳʵǱͲ±ǡ
˹һ·ϱŪʱը˷ΣԹӣֹ߲ԭҲǸһĶͽ̫ɶˣƭңһܿǣ̫ɶˣ
ģҲ뷢Щ飬ֻΪ˾ȳǵͬ飬ŲòôģʵһĶӳֻҪʵǵͬ飬ǲ˺κ˵ġ
أʲôˣѾˣЩͽʲôˣ϶ǰŻģǾͽģ˸ȥ
̬ȺǿӲǳĲ
ģôģû𣿡
ָһ԰뿪Ĵ˵ûʱѾûˡ
ŷүղŰ˵ǱλŷȵŮʿˡ
ģô˵ûɸԱš
ŷʱǿʱ˹Ǳߣ֮ǰɴߵġ
ģô˵ҼǵԳǺ˵飬ǲܵģǸΪģѵ˵
һĵ˵ͻȻЩͽ˵⡣
ŷôţ飺үǺбҪȥһǸˡ
ģĿǰֻԡ
һҪȥҲܲȥˣУҾȥŵǰ˴ߡ˵꣬Լϼŵĳƴ
ǱֻԴҪЮסضѣҪ˺زҪķ˹Ͷæ
ؼǳˣǺ޹˼ɣȫǰ֪վǰİˣκһöö࣬ԵҺʤ㣬οͬʱԸء֪ˣУؾͱڵˡ
ŷүǸôأ
ģӦǱȥˣǾȥһķˣλضӳԿףǿԸõˡ
ŷ
ҲŲһͬж˵꣬Ȼ뿪ˡ
ģչ˵Լǿ϶ģǻǿ¥ķȥɡ


124 
ͬʱ£ͷһߣŷȵĴ£˹ͺţ˴һ¥Ļ¥ڵķȥϵ¥Ÿû߼ʱӭⱾƽƽ飬ΪԷףȤķչ
ǰĺ͸ŷ֮˼ݣ¥Ѱķ䡣
˹ͺţȻϵó£ȻˡǱװʶİˣţĸŷҲǴˣȻҲ¶
ţϸͷԵȻ֪˹ͰǵġĬˣҲͬʱϳ˰ĵӭţȻ첻ԣǶ٣֡
ŷȵע⣬Ǻʵ˹ҽôˣ
ţָԼˣ˹˼ǣתºţѵţţʲôأűصҾ;ˡ
֮˹תͷŷȽ͵ˣֻţóЩ̫ˣԲǵǹæŵġ
ŷȣŶȻû⣬ҽǹæˡ
˹æֹŷС㣬ÿˣֻţͷһ²ã͵͸һֱźˡ
ŷȣһо˹ҽĻˡ
˹ŷС㣬ķ䵽׻жԶ
ŷȣѾԶˣǰĹ䴦գһ䷿ǡ
˹ŶǾͺãǾͿȥںˣЩ⣬϶Ứٵʱġ
˹ʵ˵֪ԼȥѣʾԼѾĹˣ谬ǵġ
ĵȻó˹Ļ˼˸ؼʣķ䣬ⲻǰǵҲȥĵطǽŻᣬĺ͸ŷǰҪţ
ţղΪ飬˹ѵһ֣Ҫæһǰһì鷢úţɵ˹ľ
˹ƺװĵ˼תڴӦ˾͸ŷķǰ
ŷ׼Ҫŵʱ򣬴ڴϤⲻģҲţ
ûɵҴϻǳļðúļ
ͻȻ䣬Ŵˣһ˴˳ɣֻ۴⣬ѹӡ
ͬ˰ǣϲ֮£ȫû뵽ĻһӾ˵˰ĵĻĴ磬㰡̫ˣҸ뿪ɡ
ɻһڣŷȵľָŰʵ㲻ˣ㵽˭
ֽסˣҲˣֱӱԼûǲɵġ˵꣬ת뿪
һ°ɣǲҪôˡ˵˹ΣȻеȰ˰
ŷȣ˹ҽô㡭ܿģŷȾ˹㾹ȻǱ֮ˣ
˹Դ˲ϣûһģܱǸˣĲʲôҽ
˹֮Ըô󵨵ĳԼݣԭΪģΪ˹֪ǵѾҪˡ
˹Ҫţ֮һСڡ
˹Ц֮У˸оŵݱ¶ҲʲôΣ֮¡
˹ָŷڣֻڷڣһβ˳˿еλ˹ˣ˿ݵݺҲ˹˼ˣΪ۾һģһһһ̵˫ɫ顣
ͬ˹ѪͳеɫİĵȻʲô˼ǷپˣȻѯɣѵǣ
ȻǺѹͣˮڰĵѯʣǵһԸش
˹ɣԭҺԭְĸװɡ
Ĵ𰸹Ȼһ㣬ɺͱ˹ȻѪԵϵҶˣһǸӣһǸ֮䣬Ѿʲô٣Լˣⶼһ
ɣҲϣҲϣ˵꣬뿪˰ģ¥ݿȥ
˹ɣ˹׷ȥ壬߶ѡ
ŷȺܵģҪ󣺡ˣ̫ˣҪϧԼ尡ȥ˵һаɣΪŮԵңദġ
֮ŷ׷˹ȥ
˹һԵĺţ˵ˣţװˣһжˡ
ţһӵڿԷйˣ³ͭң̫ˣڿ˵ˣѰƷˣ
ţǿţ˹ҪЧ
˹ģƺûиһɡ϶ǵжȥˡ
ģûȷǻǱǱš
˹ߺţţٸһηйĻᣬôȥ˹źţĶ˵ʲôĻ
˹æ˵ҿסˡ
ţ˹˵ֿʼ˸ɾûˣһᣬɣ
ţϣǱһ𣬿벻ˡ
ȻˣǾҪˣ˹ٶȵߺţţҪ̸Щ飬ȥ׷ɺˣúÿס֪û
ţ̸鰡û˼ȥСɾˡСɣȵȰ˵꣬һ߲ͣĴţһ׷˹ȥ
ģ˹úţȥҪɣ
˹ڴҶˣŷСҲһǱ֮ڣʲôģңǻҪҪۣ⻰̫ˣţҲʺϸǴһ˵öԲ԰˹ӦкܶĻҪ˵Ŷԡ
˹λȻɵĺѣǾͽϸ̸ɣȷʵ̫Ļ̫⣬Ҫ̸λˡ
˽뵽˱˹ľڣԴӱ˹ж㣬ͳİ칫֮ɼڹǷŲҲҪΪ
˹дǣλʸλγƺ
ǰԼָ߸˱˹ȻоԼ֮ӢԼݡ
˹λȻɵѣɷҽɵء˵ΪĸףȻһ㶼˽⣬ѹôҡ
˹һ뵽ղɶ̬ȣΡĲѡ
ģ˹ʵһǸϵˣǲκεԹ޵ģղֻһʱ֮仹Խʵѣһʱ侲һ£ܻġ
˹һ˵̫ˣҲһĵطǳĺӣĸһ˿һĸװû뵽ȻҶȥһôְĸװҺߣŸλڰ
ģ˹ôʵҲǲɽʶ˼¶ѡʱǳɺϣһ;У̩˹Сеƶڣ˱Ʀå۸ŵɣȻǳȣŵʶġ֮һЩ飬ΪɱЩƦåǲŴһͬеģе
Ĳҵʵ飬Ҳ˵ɼѾͨˣֻܹȥһİ߸˹֪
˹ԭˣû뵽һֱôѵӣĺӡҪûиλĻлλɵչˡ
ģ˹̫ˣ·ƽӦʵҲǲٵæҲദúǢ˵İŰɣǽ˺ǣΪɺϣǵİضӳˡŵʱҲΪ۾ɫĹϵضӳֵɵʵݣȻ󱻴˻ԲŵϵĻᡣҲΪмһЩĹϵΪΪˣԲҹǱ˵أɸȳġ
˹ʱȷ³çЩһǳֱˣһǸܹҪúöлˡ
˹ǸˣʵǱʱ˳ͻǴĶӳڣҲεͥԺ棬ϣǲҪŶԡ
˹ܹѰظ򵹣Ǳ˵ã֮һλȥ˵ģλصġ
˵˹԰ǣѾǱֳ˼⣬֮Ҳͬʱűʯˡǣ˹Ͷǣŷȡǣأ
ģˣ˹Ȼͨ˫ɫ۾֪ɵѪԵϵǣǲףΪʲôΪ˹ĶӵɣȻ䵽ĳȥƶɶ׵飬Ҳȫ֪أǸɵĸ˿֮䣬Ƿʲôأ
̸ȥ˹˼֮УǱ˹ҪҪ̫ˣñ˹һԼ˼
˹һУҪӵ꣬ɵĸ˿ĳ˵ɡ


125 ׷䣺˹ƪ
˹ɣĸס˿飬Ǿ͵ҪӶʮǰҵһ˿ʱʼ˵𣬡ʮǰʱҲʮ꣬ȻΪĹϵԲڴҸΪ溣˵˴һֱæڹ񣬺ٹĹҡңʱңԸҴСͺϲȻľɫһֱǵڴȻĻ֮УŴȻһõҵʱ͵͵ŸףļֻͣһֱչҵϹܼ棬ȥǽ⣬ĴȻл滭Ϊףʵ岡ң޷ʵģֻܰЩȻõľɫͨ滭ڻ֮ڣҲֻʽ͵Ȼڶʮǰĳһ죬ȻǴҵĻߣл滭Ҳһ죬˿ˣҲΪǴıҵһ

һ죬ʱڹҵ·ϣһΪƫƧС·СߵĻ׻ġͻȻ䣬ҺϹܼҶɳ۵ĳԭһƷ۶ٶȷǳĿ졣
Ϊ˱ãǶæ˵һԣһΪɲĹϵĻˡһصǸƷʳһŮˡ
ֻŮˣֽŶӣһΪƷūΪ飬ںʵټ
ʱλǳĳ嵽ҵǰǣҪΪ˶⳥һʧ
ȻΪԷʻŷһ֮£ǣʱҶ飬óӦģλףʱңܻţ֪ΰźáҺãϹܼҳ棬ź֮ӵԼҽεľס
Ϊ͵͵ĹϵΪϢˣǻ˱Ҫߵļ۸⳥˶ԷʧԷҲ̰֮ͽǱôһжԸ߼ңǸŮū
ֵ˹ʵͳڼ䣬ʱڶԶԵĿץ䵱ūū£ѾǱϵĺϷˡʱңΣòǸŮūɵĸףŮˡ˿
ǳڵõ˴Ǯ֮󣬱Ҵȥˣ˿ⲻԤ뵽ġ˿ҵ飬ûбʾʲôΪѾһλˡ
̸֪ͨ˿ԭߺɭԭסľɭ棬˷ץˣշת˵ҳһεˡ
ȣǴǮԼ취ȥģǣڴСںɭ磬˵˸е־ĺɭһ㣬ΣգҪԼص磬ǲܵˡңҲû취ܰȥôңԶĵط޼ҿɹϹܼ˸취Ů͵ʽסҼҵĳǱҲһǺʵİŰɡ
ұ˻Ϊҵĸֵ޷֮ʣҵʢڼӶһˣҲǼ¡Ϲܼҵİ£˿ΪչҵŮ֮һ
˿ܸɣҲһֱĵչңԵʱҵٵķҲ֪ô˵ģҶ˿һֺĸоڣƺΪԺɭֵԭסĹϵɣϣҸоһͬȻһϢЦݣҺϲö֮Ѿ˿Ѿ֮вȱٵһˣ˿ƺҲϲһ
ʱµң۵ĸ鵽ʲôֱ֮Ҳʮǰĳһ죬ʱѾʮ꣬Ѿһˡһ죬ͬĵܵл滭ڵʱϹܼΪѸߣӾû취ͬһΣֻ˿ҡ
ҵһ羰ĺߣҺϲǱϻ̫ˣûᵽ˿ҲŵңǱ㵽һȥɻˡһعʱŷΧֻʣԼһˡ
ڵģͣ˻ʣǰȥѰ˿Ϊ˿ûԶҺܿ㿴ڻУĵڱ֯һȦ֪˿ʲô۵飬Цúܿġ
ʱҿˣͻȻǰ˿һڻеϷľӣҡ˲䣬׵ҪϿı˻ʣ
һһΣҲƷԼò˼ٶ£һ
Ҿﶼϣʱ׵ʵҵģ⻭е˿˿ң׵ԭԭһֱԼߣҵһݸ飬ҲԸˣ˿Ҳ׵ҵ⣬ҽǣһԽ֮Ľޡ
ºҸ˿ȥױǵ⣬ϣܹ˿ʽݡǣĸףľߣϵѾ˻·ʵִʵʩ˰ߣϢԸ׵ʱܳ²˳Ƣúܱꡣ
ʱҲø׵飬֮£һڷҵľӲİǸɢ˿ɵĵطңҲϼӿ
ʱңȻ㲻Ըȴû취ף˲ò˿ָءȸת֮ʱٳģǣͻȻıʣ˲صĵزˡ
һ֮˿Уҵĺӣ˿ĶԽԽܣİסˡ
Ϣ˸ʱңȴԴȫ֪顣俴ݵλĸΪͶΪһĶӣҪ̳ҵңôܹȢһūΪأôµѪͳ֮һأ߹Ͷ壬ӦҪͬ߹Ѫͳϣ
ʢŭ֮µĸףΪ˲˿Ͷߵһңһ̵ľǾǣҪ԰˿ɱ
ʱ֮󣬾Ͱ񽻸ϹܼңϾϹܼΪͶ御ְһ׶ǾԵΣϹܼҲӦ
·˿Ϲܼҽе˽ĺߣִи׵СͿҳϹܼң֪ҷǳѹΪ֮£Ϲܼ˸󵨵ľ˿ˣǮңΪԼĺ룬Ϊ룬ٻңҲٳ֮ڡ
˿ڵǣϹܼҵĻôʧҵ֮С
֪ңʱҲ뵽Ǹ׵Ϊ֮£ҲḸףٹˣգڵӱȸ׻Ҫԭɡ
֮Ҳ˳Ż·ʵ۵ļʵʩǼļҵÿվ£ҲԽĲãĲҲ֮սգڶҲʮǰڵˡ
ͶĻҵһӱѹҵļϣұóӪ֮־ңǲЩĶ֮£˼ҵÿ£ò뺣ǵǩһǳشЭ飬ǾǣЩǵ˳ԱǣӵҵĹȨҷԼҷֻάǵȶ
ǷȥѾϹܼҲȥˣ壬ҵǰѵ귢飬ҡ֪һ뵽˿ڣҵĺӣʡ֮󣬶Լе硣
ϹܼҶ˿֮ȥѾ޴ӵ֪ˡϣͲܷҪãã˺Ѱ˿֪ƾһ֮޷õġԱҪǮǮ˲ܶԱ˰æѰ
ڹ˽Ϊ˼ҵѧϰ׵ľӪ֮ϧʱңŵڶ·ʵϣϻʵ۵Ȩ֮ȫˡ֮֡ʳ¼˻ҵľҲѡ
սųеҸ׵Ϊһ֮Լϵôľ޴ֻһζΪԼСңôҶܵ˿ѡҿʼһĶúǣúǻظյķ
ȻʱƣҲЩĵãŷСԼضӳôܸ˲ǽĻָ˾ɹۡǣͬΪʱƵĹϵѰ˿ϣԽԽãÿȥѰʧء
ҲûзһпܵϣȻͣȥѰ˿ԼǵĺӣҲһҳϵĶӳڷֵ֮󣬱ȻϢɻǸ

ЩǷ˱˹ϵĹȥ¡
ǰ˵ðǶ׵ɵĿб˹ı¡һమŵŮΪݵλ֮𣬷ָأమǿԹ顣


126 Σ
ģ˹ԭ˵¡ģɷ棬һæȰ˵ġ
˹̫ллλİˡ˿Ϊ˸ӡڴô꣬ĿԵóԸˡֻҲܵģͶ棬ӣ岡ʷСಡҽΡ
ģ˹ǵҲᱻּ岡ʷšȷʵ˵㣬ǣΪСӪԵʣദʱ棬ûֵʲôڣģһܻýĺúӡ
˹̫ˣôϣ汲ʹࡣҪϾͺˡ
ģҲԼĺӻ̳иǵѪͳҵ۾Ǽ̳˸׵ԵʣҲһ
˹Ѫͳ̳з棬ҵǿЩ鼮رǹϵĽײǣΪ˱֤ѪͳĴͬѡͬӵдѪͳײͨģܹԼνĹѪͳԴȥܣǼĲڰɡ
˹˹˵ûҹĸǵ뱾汲йѪԵŹ壬ѵ֮һǲƽս飬˸ײŻôķҺ˿
˹ôһжнˣǵļĲʷѵǵĻˣҲͽˣΪʲôνļ岡ʷԵʣΪĸڵشңԶ߽ĺɭڵԭס֮ѪͳԶԲҿնʹ
˹鱣ӣʹ࣬ڿһˡ
ģİŰɣʹնˣ˫۾ȴܹõļ̳ŻнǸĻᡣ
˹ĵĶ֮
˹ˣµ⣬պнķͻᣬǣڲ֢ĿǰͷʹڣҽĻǾͲĲڣ˵ɣٵǶ˰
˹˹ԭ㶼֪ˣȻλôǺǵ״ҲŸλˡϽɸ˰ʮΪޣ˰ȻǺǶ˵ĸ˰Ҫܵͣǿʣǻǿƽȹ
˹ǣҲΪǺǵĸĹϵܱеǣפ⺣ڽо̣Χҵ󣬼ֲóٳ֮ΧҳԹĽ㱨ҵ֮ΪӭӼĽʱ򣬱ҪϽ˰
ʮǾһʮ򰡣Щ˰Ļҵλǽҡڼ˺üӵĲǿõóʮöҳİ˵Ǹְ
˹ǿŵ֣ѹΪ۳
˹Ϊ˳Ｏһô޴˰ǽʾ֭߾ܣǿճһǣѾǵļˣʮ˰𣬾㻹µʱʣ࣬Ҳֻͽ֣޷ﵽ
˹˼ҰҪݺ㣬϶Ǽ˵ģ޶˰޷Ｏõġ
˹˹ǸǺأ
˹Ȼ֪ΪǮһûԤϵ˵ľ޴ʮңҲͷʹ
ֻع鵽һƬ޲Ϊš


127 
ɷ棬ܵһ¥ĴУԼĸ׵ĻšʵǱʱһ۾ϳĸʱ;ЩԾΪͨݶץġһжˣĽ֣һʱԽܵˡ
ţ׷˹Сɣԭﰡɶأڿأ
ɣţ磬㲻׵ģҵ顣
ţȻҲҪ˵ʲôǶǺֵˣʲôܸ˵ġǲǸ۸ˣȥȥ
ɼæֹҪţ硭ʵղҲǵĶԻʵҵĸסֻǡֹ
ţǲͺˣͲСˣûû۵ģ˵ʯͷĳģСͺˣи㡣
ɼҲҵĸףûֹһֱĸչҡű˵ļͥŸסΪʲôҪ뿪ǡءֿ
Ϊ˾ͲĸӶΪ˰ǸǺΪЩ͹úܿ𣿡˵ŷȣҲ
ŷȣ֪ĸҪ뿪ǵģֻм䷢̫顣Щ㸸˼ҹ룬ķ˴Ѱĸϧ첻ԸʮĹȥˣȻûǵκϢЩÿһεѰʧܣÿһյ˼ıƣѵΪӺܺ𣿡
ɸղҲ˸ױ˹״ʵҲܵŸףҪֵĻĸ׾Ϳԡء
ŷȣĸ׵ĹǸеźѹǣΪˣǲŸҪȥúϧǰ˲ŶԡǺپ޴ĲΣĸΪˣ磬սҪվ˹ĵһϣΪǡڸҪŶԣѵҲҪ𣿡
ŷ˵úͬѵŲСһ㡣
ɣڡ̫ˡҲ֪ôźá
ŷȣ֮ȥĸ׺ú̸һİɡ
һ뵽ҪٴȥףȻܽţƽҡĻûнʵ
ʱڴһԣۼ˺һЩˣѲߵǣǣڸղźţ޴Ľк׷ױ˹һԶŷȵ̸֪ԵɣȲѣ׷
šΧۡԽԽ̸࣬۵ԽԽ󣬻ɣͺĻҵʱ侲
ŷȼ״̽ͣǣǶȥʱеԴˣǱȥ
ţȻҲ׷ȥŷڵ飬ʵҲһĺӣͬĸһɵʵûԹԼĸסֻǣһԷָ˽ʮĸϣҪʱ䣬Լ侲˼ȥʵŷָ˼ҪǸɣչ˺ͱ
ܵ˳Ǳ棬ţԱߣǼŷȵûȥһֱĬĬš
ţСɰɶܳڶء
ɣһ˾һ
ţһ˾һɶģʱһȺˣֵľһ˼ſ
ĺĺںţֱˬ飬ɲûе黳ţ磬ðôĵ鶼ǵúܿ죬ÿ춼ôĵӡ
ϸԴĺţһԿ䣺ĵĹӣʲôõģֻҪÿܹԱܹˣʲô˵飬Щȥˡ
ɣҪţ԰Ѳĵ鶼̫ˡ
ţǻףһԱ˯һȫǵЩˡ
ҡҡͷҿû취ţӺңԲ£Ҳ˯š
ţǺĵİ취ðͷˡɲ˹СЩ취֪һеġ
æ׷ʣţ磬ʲôأ
ţ¶˲ǾǾưƿǸöζһӶǰȹƣ֪ôģʱرĿģ֮˯Ժˣʲô鶼ǵˡ
Ҳ׿˵ܽ׿Ǹӵļһɴûȹֶʱһݺ׿ҲǧĸԼҪúţһľƣ³µɣ̸۾ˡ
Ժú侲ɣǱţһԲͣ˵ƻˣɺͺţĿĵļҹĴ֮ϡ
ҹѾ룬ҲʲôˣǣʱȴһˣǿҹԾǲɣǡ
˼ŵɣûĿǰ·һײ˱ˡȻײ˵ɣǶԷ׳ˣСɱײڵء
֪ԼȣæǸҪͨ˵Ļ㿩ĵûʲôҲ治ɣôײϵĻ治ʲôͨڣһȺƦåǡ
ԷȻҲǷѣŵصɶݺݵʲô·۾Ȼײң𣡡
ǰƶߵʱåˣԲΥԷٶȵԷǸԷƺǺ˳
۸ġڡûô˵ţһʱʲôУײ˰ҵСɣ
ͻȻվ˸κڴ󺺣ԷͻȻһ£ָֻŵı飬ΪԱߣʮͬڡ
Էŵŭ˺ţʱһ£ڿԶˣĹʲôţȭͷֱ˶Էȥһȭ˺ţŭ𣬸ޱȣԷһȭУʱݣƤһԶҺúţûдž޸Ȼ϶ǳһȥ
ţŸ뿪ĺ˹ûãǳˡţһȭ˫սʽʼԷʮͬ׷Сذ֮һȺåͬʱţ˹
һôƽĽǼǸϹʱսѾˣʮļһΪţĶ֣̫ùˡţȻӣͣıԹŶԷûá
ˣλ磬㴳´ˣ֪˭𣿡
ţɶˣþȺɶڹӡ
ǿ︺˴ĲֿСͷĿ˴ϲĺڵ֯ͷĿԷǲõﰡˣ˴϶ưոݵġ
ţɶͷĿ
Ѿˣһû⡣
ţСɣ˵ţСɣ
ţתһȦûɵӰӣһ¿úţżˣڶŪɡЩҲͬż׷ȥѰɡ


128 չ
ʱһߵĵطԭúţ򶷵ʱ򣬶㵽һȥȻûע⣬͵͵ܿˣΪźţ֣ϺŵǼλڣԲµģһԼҲһ˾ˡ
ɶС棬ҹΧܰɵȴһֱƽȻڲͣľţɺܲϲָоĺѽôȴ
ĿĵţһҹҲӪľưǰſڴ˯Ųѵľƹǣɻ˺ţĻǣɹһε߽˾ư֮ڡ
ɣϰ壬ҪȾơ
Ƶϰ忴ǰֵһλСѡûие֣˶ԣǮУʲôˡǾƵϰ˵ˣҪһأ
һʣͻȻãȻΪûȹƣԸ֪ˣǻܣָԱߵƵĴľƱ˵ǡǾҪλȵֺˡ
ƵϰİѾƶſڿͬûȹƵ˵һȾƵɬǺ˵ζͲĶ漴ӿȿȡȿȿȡɿ²ֹ
ԱƵĴЦСѣƿɲּҼҾƵⰡôˣѧ˼ҺȾƽư
ɣûûʲô顣
ţ뿪Ц˵СһĵӣҲǸˣµŮ˶ҪΪŮ˶벻˵ҪҵΪ
ɣΪŮ˵飬ǡǡ
壺ŶΪŮ˰ôԵȻȲ˾ƣͲ˵ˣ˵Ż
ɳĬ
壺˵Ҳˣϰ壬ղȵǱҵġ
ɣǵģû˼ֻǡΪҡĸסôֹ֪ĸ׺һֱǹôģĸһֱǶôĸĸֱΣ˶ġҪʱֵĻĸͲᡭ
ʵﲢԹԼĸˣʼջ޷ͻԼĸ׵ȥǶôԼĸװ
ǼͥװλԽԽˣȻǸֵܹ˰ĸһ˵ôѵ
λ嵱Ȼִ򱧲ƽˣڿҲΪƵԵʣ濴óƺ÷ˣԭʱȷС̣˵ɣСӣúֻһʡѡ
ɣҲ˼ֻǡֻǻû취ʵѣҡԼ˵ġҲΪҵˡ
壺ʲôһˣЦˣĸ֪ŲСͷءǴ廰ˣȴҴĺе顣
һĻˣȫ˵˳Ϊҵĸס
ͻȻ˱һ졭
λ屾ΪѰ˼ҵļͥףû뵽ǡ
λ˲Լʵۣϸ֮ĵ˷Ϊһһ̵ֻ۾
ﰵţû˫ɫ۾˳£ҪˡҿɸɲҪϴС
ˣһλҹƵƴ壬ĲʲôˣһһӵĻˮզŵġͥìܡһӾ̰һ£ɿϻˡ
Ͱ׵ЦСѣ¿ɲ򵥰ҿû취͵ûˡˣﲻȾûʲô˼ģҪҪҳȥ簡˳ȥطйҲð
ɣ
壺߰߰ɡ
Ϊ̫˶δʲô棬ֻķҵ˼άɾλĸ˾ưɣŸۿڵطȥ

ڵҹһҺںϵСϣżˣɺλܡġĴ壬Сͨ໥ܣ֪˶Է֡λףͷһСͷûгɼңһֱܡġĿӡ
ɳСʻͣ뺣һҴԣһ൱йģĴ󴬣˸еֲǣδȼκεߣ濴˵鴬ɵ˫Ȼܹҹ龰еëȻǳĲ
ɺùģλͰ״ġ£֪ô˵ģͷԺûлͷǰŰɵĸ״һҴ󴬡
˵ϵ˴󴬵ļװ棬ڿ˻ˣˮģڴţ࣬ƺѲ߾ӡ
״嵹ǶԴģɣϤһյڴڴվżοĴ󺺣洬Щˣ¶Ц⣬Ⲣǻӭ͵Цݣ˸оĻųЦ̵ζ
״ŽյĴŽкιι쿪ţҰװ
ڴͻȻ˸Сڣ͸˷ǳĵƹһ׶̽ͷﲻϵĴ̽Χ
ȷΧûΣպ󣬶ԷͿʼˣԷףЦŭ㰡ףЩȥˣʱ򲻼㣬ڲˣͻȻܹˡ
׿Ц˵ôǶʲôˣ쿪Űɣѵҽѹ
ԷͻȻǰһѰʲôѣôûأ
ɣΪӲߵԵʣûбԷСпԼ
ףˣأװȥöԷ
ԷʲôġѡⲻһСͲС⡯
ףϻˣǿţ㣬ǵĹͣͺȥɡ
ԷúúãͿļһм⡯ڡ
˵ԽԽͿΪҪȥԶأ֪ڶԷǷǳɿڵĴ׵ķ⣬Ҫ׳֮ˡ
ŴŵĴ򿪣һͨڲ¥ڳ˸ղ⣬мͬα뺷ˮ֡ǣ˸⼸ˮ֣߽֮ȥˡ
߹˼¥ݺߵģǰ洫˺ܶ˵ԽԽ߽һ繬һĴ֮ڡ
ڶԱ棬Ȼһףƻͨ磬缯УǷĳЦ˷ܵĺŵĽ쳣ۼźܶˣҲ֮ڣһȺȺΧһŷŸʽߵӴ϶ѷźܶǮһÿһ˶ЩǮһƷƿĿϲţûǸĳһλںϵľ޴ĳ
ȻǰڵƶڣźܶҲڴ֡֡УҲ֪Ǯһ룬ǿԻǮĶԱȴ˴ĹģгĽֱС׼ס
˾ŻʵɣղűһԥڰҲˣɿɲټˣ״״壬ҿһǻȥˣطҡеϰߡ
ıѾóѵ״ЦɣղųƵľưɣôĸְǲǾҲźõ˰˵黹ܵõȼҲú÷йĲ
һǼĲϼ
״Ϊ״ѽǸ˵ˣղŽСѾ뿪ȥȥˣһʱҲû취صҲû취ϻصȥ˰
ղŵСǵϴ󣬵ȷѾʻ˵ģǿҲǻزȥ˵ģʵĬһ˸λȴС
ɻû뵽ȻϵǾͱָô׵ľܻصȥһΣͻزȥˡ


129 Ĵ
״忴ɺܲ˵һԣٶȵİİɸһǰҸɼ롣
״壺ɣɵŰ⼸룬Ͱϼ֡ڶĳоϻУ鳡ʧ⣬ĳ⡣Ȼ鳡⣬ԤУ㽫ɱķġɣһ㰡
Ĳ̫óܾˣǽӹ״ļ롣
״ָ̨ϵĶľ֣Ц˵ɣ֪ǵһֵطûʲô飬ֵ̫ҾͲ˵ˣСӶһ̾ͻ⣬׶һ̾˵ġ
״ָĶϣֻһϸľһܴ룬һСɽĺɫΧӣлһ͵ͼͼ滭ŵһ۵Ĵ棬θֳĸСγÿ֮ڣֱдšһġȹĸ֡
ףˣͽӡܼ򵥣ׯûÿһֿʼʱׯҾͻЩӴӶɢɢϣзɢмеķֲȻǸߣȻͻȻһǣȻͿԲ²¿жٸˡ֮ׯҾͻѴ򿪣Щӷֳĸĸһ飬һһĸȻ󿴿ʣ¶ٸ־ǿӮǮˡ
㿴ЩûǸῪĸͰѳѺˡȻȻЩӸտʼ̳ʱǿ˿üһ˲ҪЩסӸǿ췽ҹ̷
Ҳôˣֵһͭҵĳʮʹ棬ӮνҲͶʮͭҶѡҶеʹˣҾȥ²ȣ»ȥˡ
˵꣬ױׯҴɫ
ӡׯţǼһִ顰⡱˰úúã֪ô˵ģСӺúõӮϼ֣񫡣
״Ҵ뿪һ˱˶ǰ֪ǺãҲóȻ뿪»ʧȺ֮УֻôĿŶ˾ΧĲĶͽγĶԱȡ
ׯңιιǱߵλСֵܣɵŰ¼氡֮ׯķ˿ʱ䣬ɡ
ΧҲоׯƺڵȴʲôɣòͷߴɡ
Ŀ⣬ɲ˼Ǻѧ˵ķϵһѺˡ
ׯҽҿ˴룺˿ˣˡǿ
쿪ʤɵõ˴ׯҴصĹĸ롣
ׯţСҳҲѺУʡˡ
ׯΪʲôô϶Ⱦ֪ٵأԭׯҰӸϺܻѴԼǰкעⲻ֪ڴλõ棬һǳȷĳ
Ȼ֪ôʾڴӵӵǹ̶֪ģͨ򵥵ȻӵĿˡټׯ˫ְȻپͳ٣ʮľƭ԰
µһֶľֿʼˣׯҸǺӺصλϣ͵˳ֺпٵĬ£ϵ˳
֮ׯҼɵСֵܣģ϶ɱķģ°ΡһӮġ
ԷһҲĬĬİѸղŵõöѺһ
ׯţСҲɵ㳢ͷӮ˻Ӯȥղ̰ܵĲ֮һȴȻ֪ҵȥ

뿪˶ĳȻ˵һȥˣʱ˸ڵĹڡ
ŵļˮ֣˵ÿÿмҪϴ㱨ҽȥ
ŵˮϵףǿŷˡ
ڣ˼壬泳ҺһͽĲζĵˣȻǷǸĴҲȻҪԵĶŵĶࡣ
ֻһϣΧ塢൱Ǯˣÿ˵ΧŵһȺŮԮšЩ˸ŵģһźˣıЩЦǮγǿҵĶԱȡ׿еϴҲһĴĻ˴
֪ڽһģ֪ԼϴĹأʵĲվһԣŶľֵĽ̡
ľֽеΪĶĲ̫ˣͲܶķˮˣͻȻ䣬һּһЦͬ˳ˣãȫˣ֪λšӥ֮ۡƵĻ˴ҲҸ˵꣬ӰԼǰĳɽʹһƣɽʱ˰ӡ
֮ԸĿĽţΪϣȷź78910ƺһŸŵĵƣǹɱ˵ƣı飬ͬ˳ģ
෴Ļ˴ŵȴǺ2÷78Kһŵƣһ۾ܿ˵ġ
ԱǮʵѾϵľųǮˣԴ˷ģôһߵ˵ˣ׷˳Ǳγ˻ȶľ档
˾޴Ķʵѹ£ǮĹǼˣﶼı仯ӵ棬㲻Լߺŵͬ˳Ҳд1/4Ļγͬ棬ǴճһҲǺʤġľ棬еʼͷԵ˶ѡΪġ
˵Ŀⶼɷ˵ľ۽˻˴ϣÿ˶²һж
Ǽߴ곡Ļ˴ԿϷ˶ޱȳصѹ˴ȻԵôĳ侲ͬӥ۰Ŀ͵ɨӡ
ӵĿͻĿסˣһٴЦˡ
˴ջĿ⣬ָƽȻ˵Ĳ治ǿ˭еܴģʵÿԼ֮£ô򵥾ڸǵ˵ģ۾ͫ׵ı仯ָƵȣĸϸ΢ı仯ʵʱ޿̶͸¶ĵơ
˵꣬ԥİԼǰһɽĳ붼˳ȥ
עˣʱȫһӷ֮γɷȴһʧģ֮Ҷ˵ơȻˣӱ˵ͬ˳ˣһԶûڻ˴ĺKػ£˸⡣
ˣʵ㿴Լĵƺ̨ϵĺKʱԼ֪Ѿǻ˵ģȻǿôŵ߳ϧӲҵ۾ġ
ӣ治ӥۻˣķڷҹ񫣬»ȥʼѧԺѧ˸ı㣬ҾͲһƭӥۡ
˴òĻӦʱӭ
ⳡ޽ľĻ

ȺʱڿԸϴ󱨸ˣϴ󰡣ϲһʹЩŵǮǣǵϴǶĳս޲ʤӢ۰
ˣⲻܾòϴˣĵķϻ˵ɣιʲô飿
ڿˣ˷ܵ˵ϴ󣬸˵ҿдְϵµĴڱھưɺȾƵʱ˸⺣˽ӣɵͷɵԵģҴ˹ֵ桮кء
ˣ˼һ˳羴ŵȻ˽£ƺûɡ
ףҿû˵⻰ȻˣСӳӣҹؼĹؼһһ̵ӣһģһ˵ǵ˴󲡣Ҳ˽¸ģСƺҲìء
ˣô˵ô
ףȻˣǸƵĻᰡǿԡ
ͻȻ¶ѵǮ𣿰ѶԷ෸ǾڵҲԭģ¾͵ΪֹҪٸǣˡ
ˮ׶ʱƿˣķƴοҪƲˡ
ʱһ»æĳ˽ıϴ󡭡ˡӵиǳСӣһֱӮǮҲ򣬰ׯֵܸˣʰˡ
⻰׶ʱĵһʲô
ˣŶ£ҼǵðׯֵܿǺֶεˣô¦Ӱ
£Ǻб£СǸӵ


130 ɶľƪĴʤ
ʱ䵹һ£صڵĶӵĶ
ֻϣׯׯ¶ɫ亹ֱðΧϲҽŵĶͽǣͬǧѹһ㣬ܲԸŲŴ룬ϣһجܹһǶôĲԸվҲҪġ
ׯ˵ˡʣ3ѺӮ
ʱȫֻעĵطĵ϶ɽĳ룬עĵϿտյġ֪ˣһׯҿˡ
µһֶľֿʼˣׯҰѴ뼫ѸٵĸסɢӣַǳƶԼǰǳϣһһγԱȡ
ͻȻ䣬ΧڵͻȻ侲ÿ˵Ŀⶼ۽һСӵϣɡ
ƺѾϰգǳ侲İһ·ӮǮѺˡһȻЩ벻࣬˸еֲǣβΧڶͽǵɽĳ룬һĵѹֻׯѹң׹ߣֹ
ׯﲻͣɶĳСӣʼΪãСӮѵģ׵İʾҲŲϵģû뵽ôļһȥнɽɽҲɽɣΨ֮ƣòҪôˡ
ׯ뵽˼ҵ˼붷ºþˣǰһᣬҪʹԼɱˡ
ׯڽɲǣߺһΧ˵עȻôԼĽǶȣסΧ˵ߣڷ϶Ѹײڶ֮٣֪İѰеһöָ˽ȥ
ׯң˿ˣˡʣ2ѺӮ˼˸λһѼˡ
ȻڶͽǿɲʲôŮֽȻʵĽܣǶͽǸŵĲ˳಻ڶǻû˴󵨵ڻ˴ĴϳȭͷģֻǴš
ׯңҰһºӮ˶ϵĳ£ҿʵʤ۱磬Щӿûġ
ȻΧȻţԸķҲǴҶ֪Ķĳء
Ӧİ⡭ӵĿдһԵл˵
ׯңСֵܣ˾Ҫ˰˵ˣ㿴Ŀ34Ӱ44һȥʣ2СӶ
ɣ34ûǡǸղҿġҼǵ33Ŷ԰
ׯҴЦСֵܣȻӷɢĿģܿеӣܹƳӵĴĿ˵ص˹Ū顣Ҫһգ۵˲ٸ˭õİ
ɣҿõҵ۾ͿԿס֮ǰҶһ©Ķüһڶʱڼǵס۾ԣûģ33ӲŶԡ
ű˿ˣׯͻȻ÷ǳ˵ʲô߰Ļ
ΧĶͽǿʼ˵˻۾ܹüԶСһܿüƶúܿĶء
ôһ˵Ҳ˵Ŷʲôʲôô֣˵۾ġ
ǰǰҲ˵ѹָղСֵʲôͳʲô
ֿʼׯҼƲæìͷֱָɣСӣ˵о˰ôб£㲻ȥֵĳƺôȻȥȷôӵӣǿˣҪﵷˡ
ԼûпԴӵֱ׳ĻӦҿû33ҸղҲ˵ˣӵĿ˵ģָĲҲǴ˵ġˣıܹ300ţ34ţӦûʣ266ŲŶԣڣȴ267ţһ
ΧĶͽǶʱɵۣӣ˵ˣϼ۶˾ͷһ˵ʵЩررµĲֶͽǣĶһһȥ
һڼˣȷ267ӣߵ34ţϼ301ӡ
ΧĶͽǶɵĻŲɣϾһݵĶľУׯҰ̿ӣȻù߰ջزѵһʱҪӣ۾;˵ļڶͽεƽѸٵĳǱб˹ȥ
˵ʵһһĵʹļ尾ׯңʸ֮µׯң޼ƿʩֻȻӵû⣬˼Լ跨صһߵƽں˵ˣ⡭ӵܡ301ŵġ
ׯ˵Ƿ˷ЧȻԵͼķȻתǱߣ䲻
һ֤ɵ˵ִʹׯҵġ
ָߵ34еһţǿЩɫͼճ棬ͼ˵ָ·Ҿжѡ
˾۽ĿתƵָǿϣڶɵ˫۵ŷЩررµĶͽֶùСĵİ˳ŵһڶͽǵǰ
ȻȻϸ΢ɫ棬ȷʵճŵİɫ״ͼԾ˵ָơ
ڶ˵̿ӣջӣӵðӻ߲ӵȹߴɵģʵΪ𵽷ֹ׵֮õǺӣҲׯΪԼǧʱ⴬յĲ̫ĻУܸõ˶Ŀġ
ľƵĹ˼ȴΪԼֳǧ©֤¶˵ׯҶʱưһ˵ˣ˶ɵ
ⳡ۵ʤԵó˽֪֮ˣôĶͽĿŭ£ʱӶǱ߿ʼȻ󣬶ĲĲεһӸȾĶϣģĴҲʼûʧ
ҵĳ£Щˮֲǣ޷ƵסֻܹϵĸȥǵϴȥҲ֮ǰ˴Ҫݡ

ǸʲôҰǶӦ֪ʲôطҵĻҲǿģ£˵ôģȻ˻˴ˡ
˼˴Գ־棬׷׶龰Ҳӳ˴ĸź͵λӵĶǰӥһĿɨһƬŭÿһҪµĶͽ
Ȼɲʲôڵ˾ͲˣȻۼֹ·ӵĳ棬ڶͽﶼȻ˴ˣһֺܹô֣һĴ
ɫϻҲ˵ˣ˵ǳǧթģǿˣﱾǶĳĳжĳĹأǧ𣬿ԣбµҲӭҲôǣץҪϣҪһǧ
䣬Ǳ㿹Ÿŵ˶ϡɢĽɢڲôķ£ĿĽȻڶͽų̰յ
ˣȻӵһģǾ͸ԼѺǧǮΪɡ
ǧĺץŽкû½нҪǧĴ⸶ĴصĹ֮һ治Ϊڵ߳Ƶϴ󣬾šڶͽʵҲĳﲻթİֻл˴Ķĳթĺ٣һϸضĳǱԲŻôĶͽ
ڶͽڻ˴Լ£ԼֻвӮõľ޶Ľʲôɢһˣǰһ̻ɱĳƽ
ĳϵջָӣһһı仯ʵɲ֪ʵֻΧ˵ĹĶ²עζĵģҶνĳǧҲʵʵ˵ѣûϵķչȴôĳԼı⡣
Сͱѵⲻϣ˵Լȱ̫ûȱӺţڿ˳ƽϢŭıֺ󣬶ԻʾȻ˾֮顣
ʵûˣһ߱ɫ쵼Ϊ䱾Ǿϻе֧ĴڣҲΪʲôڼ֮ôкøУӶԭˡ
Լһǧõĳ룬ʵǲԼŵģǼֵҵĳ룬һ뵽ĴڵľʽôʮöңǷǳһʲƸ
Ҳڿ˽Լȴ״壬˹ȥ״壬ƺﱻҸֵúܲ죬ǻǿ뿪ðɡ
û˵һֻĵɵıϣɻعһǻˡ
ڹ˽˶߹ߡֳ˼Ȥ˵ˣź˲ı£ûȤ漸֣
ڸղŵ黹ྪδɣҪһζĲȻǷǳĲԸ˵ģæҡͷϵǸ˻˵롣
ȻʤĵĻˣô˼Ķ֣Ȼô׵ľͷ
ɣһˣִ˼ҵĵϣãã֮ϣԻڶµ׺Ŀ⣬Ѿ˵ˡ
ɱǿ˶ŵĶľ


131 ɶľƪ
ɸŻ߽˹ڣȻǸղŻ˴ʤЩǮǵӣ˵ĶֻûʲôǮɡ
սս˻˵Ķ棬֪ǺãֻܹĬĿŻˡ
Ǵƣм£ÿһ˶һӣźöĽɫĳ롣ڶʱӮֳ룬֪Щһһöҡ
ɿˣΪһʱ֮Ҳ㲻жöĳ룬ԹҲҪкüǧö
Ǽ°ѳŵ˶֮ϣҰеһöӲǷŵɵǰɿǴûôġҡôľ°ǰڵɣǾԶϲ
ָǰЩ˵Ҹһö롣
ɣôУûôǮġɸղž֪ˣЩҪǮȥģͬҲȥǮ
ˣ֪ûжıҸģΪӦΪҵĶֵл񡣵ǣҲҪףһö벢ȫǸģΪûд۵ĶĲȫܼ˵ĶģñȻʧȥĹƽԭ򡣡
ɣ˼ǣ
ˣһö룬һ͸ģһǽġ
֮ץǴǧĽҳ룬һѷŵ˶֮ϣһ˵Ҳнö
ˣҵĶıٶҲСܹӮ߶٣ҾκεԹԣΪҪƾԼı¡ǣҪѡ뿪֮ʱͱҪ黹ǽʮöС
ֵĹ涨ɲǺףΪһֻ뿪ѣֻǿŻ˫˵۾֪Լ˶ϼ֣ǲ뿪ģսɣΨһ뷨ǣֻҪ˼ʮö˾ͺˣԷȿԼ½˫Ҳûʲôʧ֮ԷӦûԼ뿪ġ
һ˿ƣǶľˡţһʽߵ˵м䣬˿ƣԺַϴɾ䣬ٶȼ죬ɼ˺ó¡
ˣҽ°ɣλϲķԱǴ˴ڽжĲĳפԱ˽ԵĹһҪĵĽжĲ
ϸλԱ࣬Цһı飬ƺǺֱһˡ
ȷʵ˵λԱû˴ɹκЭ飬ȫֻǹķơڶĳ棬ЩǮǲ˵ԼǮûطÿһ˶ֻһĿģǾӮǮΪĳԣһ漰˺ģû˲ɶԷζȣԻ˹ںĵĽλ˽ķԱЩǮǺܷġ
ˣ֪ڸֶĲ˽⣬Ҳѡ̫ӵĶķԣЩ⿿û໥ĶĲҲмࡣԣǻǽм׶ġŵ㡯Ϊľʤ
ɣŵ㡯ǣ
ɽˡŵ㡱ĶķȻָɼϰĻᣬʵҲǸĺӣֻԸ̫û˶ѣ֮Ҳˡŵ㡱ĴŶķ
ŵ㡱Ķķ
1˿ΪľߣÿȷƣһһǣֻƵֻɫ19䱾֣10JQKΪ0
2˫ӣȡλΪΪӮҲ˵λ9Ϊĵ
3˫׷еһעԷעĻж䡣Էע˫ԾǷֱӽбʤ
4ֱӽʤһѡƣֻƣҪΪֹÿҪƱҪϵһע¶עĳ롣
5ƽеڶεעɶԷעҲɲעעĻעĻж䡣Էע˫ֱӽбʤ
6һģٵһΪʤ
˵ǿ϶ӵģҪ⡰ŵ㡱Ļܼ򵥵ĻǾͻԴˡ
ľʽʼˣɿǰǿһöҵĳ룬Ȼ뱾ǳᣬƶȴеޱȵĳء
һֿ֣˫ѺһöΪעǽʤԾıĽΪǵĶԷһֱķӶ޷ȥ
Աһȡһµ˿ƣ⣬Ȼַϴƺְڶ̯͵״ǳۡڽеĺģÿһֿʼʹõĶ¿һ˿ƣΪľʹù˿Ǻ֮СΪʾƽǺܱҪġ
֮Ա㿪ʼˣƣһһǡɵֵ7͵Aϼƾ8㣬ܲ棬ֻ9ѣֻ˵ɽĿ̫ˡԷһ2
ѰͽɵǺʤƣѺע޶ͽͶɣҲֻ˼˼Ͷһöѣ˶ıۺȻ⣬ֱӶһöעˡ
ûֱҪʤǻһö룬ҪһƣȻʾпƾʤ
˫ˣ˵288棬ϼҲ8㣬ɵڻˣжɻʤɵһֳ˻˵ĵעһöעһöһööˡ
ɻÿźɲûʾĵӣ˵ӮͲı⡣
֮Լʲô棬ȻһöĶעȥעĶķ˺üغϣ֮ȻӮ٣֪䣬ǰԼĳ뿪ʼѻ
龰׵ԼӮţѾӮ˺ܶࡣȻܶĸҲֻԼöѣʵҲŲӮʮöѣڻĴׯҶԣţһëѡ
ΪֻԼĿǰһѣû뵽ǻ˵ڡΪŵ㡱ĶķҪӮҪͶԷıԣҪأһҪ㣬ȴǺܼ򵥵顣
ΪǶͽһˣֻҪ￪ʼΪǮô׾ܻõĶѾûôˣΪ̰κܽİסģ޵׵ȥ
ڱԸֶͨͽգãҲȫЧɿǰһѳ룬뷨ʼ˱仯
ɻ뵽Լ˴θŰڣĿĲҪＯʽ𣿶ң֮ǰҲŷСԼġסҲΪǮһֱǳţ̫ƣһ
ǰģһΪ֮ȵľ޿ʵû󵽽һսĻѵ׻εľˣһٵõǮ뷨㲢ΪԼΪԼĻǣԼԼġס
µһ֣ɿϵ5͵3һˣϾô֣棬Ȼƾ8ĵʤ൱֮ģһأͷһö롣
仯Ȼ˻˵ע⣬ҲԸϾľԼǿӲſʼ˵ģûսĶ֣ͬȥ񣬻ڿ˶ԷҪӮ뷨˵ľҲָ֮˹
ȼ΢ս𣬾ϵĻȻϾһֱҪŵ˫۾ʵ
ôֵĹ۲죬ȻѲ³ûʲôĻŵǴƣǹʼʩƣ7ɡ
ɿԼһλôĳ루עһöעöԷεöһʮö֣һ̵ϲøӿͷΪǮһĻˣɵԴҲе⡣
˫Դϲľ˼֡ɵĳѾһöĶʮöˡҲļӴѶȣҲʼȥ˼ʤʣĵȥӮʤ
ʵΪ̫ǫԸԵʣƽʱԵòôۣ˺ԣĴһкõ֣Σպѵʱ򣬿Ժηĳǰ棬ûʲôҲ˹һܰҳıߣԼں󷽴䵱űĶ
ΪˣһֱڷţһֱΪԼûʲôΪѣû˱ȴҪһشĿ飬˵Ҳûǵģѵ˵
֪֮ͨóΪ֮ӢʸģԼһΪ˴ңΪˡסڵھԼеΪˣеҲ˳š


132 ɶľƪ
ɵ̬ڿʼ仯ʱ򣬻Ҳʼ˵ˣɣô֣˽⵽ʲôöĲʲô
ⷬͻĻɲû뵽ʲôԻشġ
ˣ֪ڵѾԽԽˡЩνĸĸԱǣģȴűǿ˻ԵĶСҲźܶļһҲΪ˶ռһѡȻݲͬ޷Ƕǿɱ¾ƣмܿѵȻǵƽա
ˣԣ֮ܶУ޷ǾΪǰЩǮƣôǮƵķЧʵǽһսһʤս˵֣ͲıʿƽΪ˶ˣҲͳǵĸݻܣԼĻرȴ֮١ԱսھöĲʲôа𣿡
Ȼ벻ش
ˣսͶĲһĲûôѪȲбʤֻɸˣ߿ԻüĻرս㱻ͳһİ
ⷬ򣬶֮ǰǳСսĿսĲпԵȷΪ̣֮Ҳ˹Ļ֮׵սıʡԶԣĲȷԵáĶšĶ࣬޷սΪԼ˵ΪҾһĻھǸᡣ
ɸӼᶨԼҪŬȥӮǮ뷨ʼˣҲһôҪóɹ
˺ܸԼĻˣȻҲ˼ˣҲҪòĻӦҲҪˡ
µһֿʼˣɵֵ6͵Qͨͨ棬ҲĿ֣Ϊŵ㡱ԣʮ˿棬4/13ƣҲ10JQKƶЧƣԵȫûʲôı䡣
һʼƻ滹Ի¶ԷǣڼƵʱֵĻȴһʧΪҪƣͱҪղ¶עһĳ룬ȴЧƣ£ʵգ4/13ļʵɺӣֵ֮һ
桰ŵ㡱һֵĵϴĻֵ7ĻĳټӴƵõߵĵֻ12ſԣֵļʿ˵Ƿǳ֮͵ģʲ2/13ټƵõĽǱ˼ģȻܶһλᣬԶԷպʹȴֹһֶѣ˵Ҫ˼УȻķ˵Ķͽ⣬ǵѡŵ㡱ı޿γ̡
ֵ2㣬ȻȻˡȻ̫ǫ淴ӦٶۣޱӿܹרעĽ侲˼
ʼ˼ҲףԷҪԼ6Ļϵĵƾͱ567ƶѣʲһ㶼ҪƲС
һɾעĽһѺʮö룬Ȼ˼ƵĻᣬֵļƽҪöԷڼƷ棬µ룬ս
ûʲôǾͽ˼ƣƽֵKûʲôõЧƣɺϣչֵѡƵĻˣɷһֵļƻᣬȴԷж
Ȼּ˴ƣֵ5㣬һ˵7ˡ
ֵɵεļƵĻˣҲһεĻᣬɿֵ棬ϼ7㰡12ЧƵĻͻӮԼˣҳֵļʸߴ5/13ȥһĻ˵ġ
ɶʱ˼֮УڼƵķպͶĽ֮ҪôͲӣҪӾͱҪӮȻԷĶĽѾʮһö֮ˣˣǷҲǺܴģϾԼѾһֵļˡȨʤʺͷգǵ˼Ҫðա
ɷԼһεļƻᣬȴԷԷǷҪһεơ
Ҳˣչ򣬵ڶעɻעģһʮö룬ǻ˿⼸µĶע֮ӥһ˫Ķɡ
ͻȻ䱻ô޴Ķעһ֮ϣԼıڣžʮö밡Ƕô޴ĽɿɵˣĿⲻཻǵĿֲһĿͬӥ׽һ㣬¾˼ҶԼˣʱ˼ң£ﶼòӦðٶȥ˵ģڸѾˣעˣɻǾûҪѻԺˡ
Ľ˵侲Ѱ˰㿴޶ĽäĿȥƸģַ¿һĳ嶯ڶĲΣպɱΪȷļ˫ʤʣһϸĶͽӦе漼ܡ
˿ԼûһʱĶäĿעעԽ󣬾ҪԽҪӮʤ㡣
ˣĲⶫԶеҪµö࣬ɲǼ򵥵õϵĸʾͿӮ˵ģӦûҪ㵽һΪʱԽǲܵԽܻᷢļǺܲʵ顣
˵꣬˰Լĵƽҿ3ƣϼ0㡣˵Сˡ˴󵨵Ϊ˵ȥˣ붼顣
ν˿ƶĲʵǶķļƵʱܳĺûռɣһ浹ֻһңƲʱõģǻսֻս޹أǸ߶ȵսû˼ɵˣĶͽľֵĻˣеĸ֡
֮ԸŻɣһΪѾ˽⵽ɵԸصˣǳĴСղŵģֲֻϲµ棬޷ӮԲŻᱻ˵Żսˣȫ͸ɵˡ
ﰵţźⳡŵ㡱ĶĲһȱ㣬Ҳ־᷸Ĵ󡣡ŵ㡱ļȡԼƣȻֲοԷģҲǡžϡҶľʤһҪءǣ⡰žϡ̫ԵıˣҪƺ󣬶ֻ12ĴСʱԥҪţǵ56ʱΪĻһŵϴƣῼҪҪţȻ89ĻͻܿºþҪˣҾʤҲ˵ΪĸߵͣҪҪǲƵʱ򣬳ֲͬ˼ʱ䡣ֻҪ˼ʱĳ̣Ϳ׵֪ڵĵߵͣҲ˵ռžԵƣⳡľ֣һʼѾȫҵ֮ˡ
ɷ棬ԼҲ׹ԼһǸģӮעӮСͷⷽԷѾô˵ģô᲻֪ءԷһνƾͼƣָ˴οˡ
Լ˼ҲٵʤʼķѾû취Ը˶Է˵ģҪ뵽ʵеķſԡ˵ѣ÷ɲô򵥾ܴͷĳģɲѺעȴţ˼š
ڼҲ˵СŻ˺üΣɺΡ
µһֵ֣9͵4棬һֱŻŵͷµ뷨һΣβŷŻ¶Էء
ûԼܺãԼĵЧƵĻǾӮ˵ģЧֵļʻģԷҲôΪĻֻԡ
ˣҪ¶ٶעأΪһֵעģ̫СԵò̫ԼֳеôķաĲһźµѧʰɵһôΪ
ɻ뵽˹˵ĻûбӮ̣෴Ҳڱ̣ʤܵزӦڶԷʼ𡣡
һֱܾ˹Ĵ˹ⷬúеȴԷԼᡣ
ɺ˺ģһ˶ʮöעҲעɷ˼ƣ˺侲ļơַ˼ƣʾ˫ʤ˼״£˼£Ц£Ҳʾƾʤ
Ľǣ5㣬3㡣
ɵһôңɰû֮ʣ˵ˣʼöĲ֮ˣϧšֵ˴ƵĻĻͲӦ˼ɣҪʤһʼӦҪӮҪӮ׼
׹ڶĳ˵Ļ˱ԼĻǺ۵ĳѧߣͨϷᱻԷ׵ĿƵģܿʺļʤԷ˵ģĵҪȷʵҸʤİ취ſԡ
ǣԼһ˫˺һ۾⣬ûʲô֮˵ġ
ͻȻ˹ˣ۾˫츳츳Լı죬Ϊʲôȥʹأ˵ûӮҪӮ׼Ӯĵ·ҪԼ˫ȥ
ҪˣⳡĲʤҪҪʼˡ


133 ɶľƪ
ӮżȻģӮһֱΪӮ׼Ӯĵ·ҲӮȻӮӦɾΪ֮
뵽ҪԼ۾ȥѰұʤķΪ֪ĲɲһֿܹӮ˵ĸʤԾи漰ϵ໥Կһ·ʧܣ˵Ϊ֮ǰ£޷óɹģһжҪԼŬ
ɿʼΧĵĽй۲죬뿴䷿棬ʲôָ͸¶ɻʤ
ȿΧΧŵһȺ˵ǣǸֻܰǶǵϴǶ֪Լϴϲ޹֮ԼĶľֵĺҲ죬˵˵ģԸվԶ϶¶˺ԺЦ⣬Ϊ֪ԼϴǾԻȡʤġ
е˶϶ɻԲҰܶճֳЦĿ⣬ƶߵʱʶ̫ˣɿܲζ
ٴΰĿͶĵطܵĵƻȻֻǾ۽ڶ֮ϣרΪģǽڴĶԱȾԵûҰöˣȻҹΧ۲֮󣬲ûзֵʲôܶʲôġ
ɵһһ˿һĶס֡ڻĿڶԼɸеҲֱˣֱ˿Լĵ
ɾĿʱⰲķڣһ۵ɵע⣬ǾһֱվڶԱߣһֱΪֶľֵķԱϴʱϴѭȥֻǷԱڿٵϴƣ֮죬ַ֮׼һ۾ͿԷⷽרҵ治ΪϲķԱ
Աϴƿ˵ǷǳרҵҲǳľȷҲΪ̫רҵˣҲϴƵһ˲䣬ɿһϣûڿһԸʵеĻʤĶǾ˿Ʊ
ԱϴƵĹУкüεĵƵϴ˫ָһƣȻ໥һŵĶѵһϴƷƵϴһֻƣһְֻһƻŵϴƷЩϴõַЩͨϴƷȴɿʤ
Ҳɵ˰ɣڷԱֱߵλãҲ˵ԱеƵϴʱɿԿԱõǰ˿ƵϵһǣҲʾƵִСǸǡ
Ȼֻһ˲䷢飬츳˫ȴĿüƵʱҲܿü˶ƣҼǶʱڹĿĳǿǿǿסЩƵλá
ϧǣ˿ƵһǶŻ˵ģԼһȫģɿĶһŵ档˵ӻ˵ĽǶϿǷԱõǵƣϽǣȫûֿԿģԶڻǿκεֵġ
ȻɿԿüƣȴһֻܿüһѣȻϿڷԱеƺƵʱͨƶϣеƵλöǣҪǳͷԺ˼άſô̵ʱڼóģһС̫ˣ̫صһ𣬿ǻôԻұġ
Ȼó䣬ǲó˼ûⷽ¹ȥ˹ôˣһõοء
ܹǵסһ棬ѾܴıǮ˵ġʤϣȼ˶־ĿŷԱÿϴƶܵİÿһŲĿǿס
ΪܹõļסƣԴɻңΪԱÿνеƺƵĴ˳򶼲һֻǿǷԱһεƺƶѣȻһεĵƸǡ
Ϊŵ㡱ֶĲʽÿһζҪʮƶѣҲ˵ɿ֪еͻʮеƣһɻǿõġ
Ϊ֤ԼͼǿʼԼԾעСִεʱ򣬶µһöѣȻͣļƣﵽ֤Ч΢ʵ˼ֺɽģʼмɷˣ׼ȷҲ˼ٷ֮
ʼʽʵսˣµһֶľֵ֣Q͵2ΪԱʼ˫ƣǽġһɼסԼһߵƵ˳Ϊֻܿǽŵģû취֪Էĵƣȴ֪Ƶ˳򣬼ƵĻһ5K2ܺõ˳˳Ļȫֺճɾŵĵ
ǣôöԷҲżأ˲ƵĻԼɲܸһδ֪ƶҪŵ2ȥİԣҲҪԼƣһҪƣһʤĴǰ
ֵֻ3ȻǶǿ˼ǰھҪ¶ʮöĴעΪԼƵĻϼ7ҲǺʤġȻԷıôǻӦûԼŵı³ӵеǱȽϴ棬ԷҪƵĿԻ˵ģֻҪԷҪ5ƣԼӮ˵ġ
ǺԥҪ˴μƣΪˣټ˶ʮöĳ롣󵨵ľû˿ʼ˼Ϊһֱһöһöŵɣȴǳֵһ˶ʮö룬һԥľҪ˴μƣһԳʮöĳ룬̫ѰˡΪֲ֪ðգҲû¹ŪˣôԭֻһǾǣпԻʤġ
ĿӮùԼ𣿻ͻȻܸȤЩ޹ʹġСǮϵӮǲĵģΨһȤǣƾʲôôӮԼġ
˿ֵһ5ϺϼѾ7ˣ￪ʼ˼ȷһ棬ǣƾ7ʮöע϶Ǻܱյ棬ѵĵ2ܹﵽŵߵˡûֻоŵǼ棬Żĸԡǣô˵֪Լһ5
ʣһ̽ףҲҪƣɵһж
ֵ10ЧƣΪǰװ׻˶ʮöĳˣ֡м֮£˸ûۿһۣȻǽĶһô
˼ˣһЧƣ˵Сȫûκεı䶯ʵ̫ˣܻܿٶȵļơеٶȵѡ˼ƣԼϵһʮöĳ룬Ѻȥ
ѾѺʮöĳˣǿ߼¼ǸûֵǣΪʲôҪټأȻƿԼһθıĻᣬǣͬǮҵԭһٴҲãԶһһļʡͬĵٶƣҲԶ1/10ĸʴﵽ9ѣЧƵĴڣ⣬Ǹռľ
˷ر̫Եʣԡŵ㡱ֶķΪĶĲ淨һڴĶľ棬ΪȨͷյĹϵԺٽСЩײһͽȺУȴЧΪǺܹô͸඼ǱԼͳ嶯ǣäĿĲͣƣٶȲһĿɱ뷨ӲҪȥյĵŵȥ֪þյĵݶ԰ˡ
Ҫأ


134 ɶľƪӮ
һֿѺʮöô޶ĶĽ𣬲һҪ˵ڶεļơԱƷɣһK̻֮ǰ10һЧƳˣɵĵȻûκεĸı䡣
˿е֣ΪĲΪ˷˶ʮöһЧƶʧŵɣǳڴɡңΪʲôҪأջ֮ǰ뷨Ӧ9㣬ŸעƵģΪʲôȴҪأðķּӴһ룬ȻֵЧƣȻ̫ˡ
ֵ˼ˣΪ˼̽ȥ˼Ҫ˴μƣֵ5֮ǰƣһ3һ10ϼ8㣬Ϊ˵ĵ9ڵĺϼƵҲ7ѡ
7ĵ㲻ǻ˲û̫ⷽ࣬ǼĿתɣһһ
ʱֳ˷ǳ˵ӣΪ˵ˣֻҪƵһ5֣ĵ9ˡʤѾǰˣɺļҪżƣԱƷɣ˫ֽץš֮סƣķ˹
һ5ڵϼѾ9ˣһɲЦ˳Һɱ˵СЦҲΧǾ첻˵ģһ¶ȫӲ˵ġӥۡ
ѾԿ϶ˣԷǾԵıʤ棬ɵʵ̫ˡԻֱӷ˼ƣνټϸĳˡ
˫ƽֵڶעĽ׶ˣһΰչǻעĽģ˵ѾôļƵĳˣ̣ٴȥҲͽ͡ǣչأĻ˫ǲҪѵƷģΪԼĲõٷ֮һٵȷ˼עˣǣȴֻһöѡ
ȻһֵеĶĽһöۣǣܹɵĵƣһö뻨ÿ˵ǾԵﳬֵ
ûпǵô࣬ĵĸעһö롣
ˣջһֵʤһѵĳ붼·ŵǰһ֣Ӯ˵עһöһλ˵ĸעʮö˵μʮö˵ڶעһöϼʮö֣һοɵĴհ
˵ջҲ٣Ѿ϶ˣղһɵĻʤԲżȻ϶ʲôʤķڣΪһһϵежԵ̫ˣȫ˵
һֵּ4͵2Էֵ8һɻǺˣΪ֪ǵһšššź͵ھŵƵĴСԱȷǻˣҲ˵˶ٵƣѾȫ˵ġ
ڻϵĵ5ϼƲ3㣬һӷǳϧһβԼоע޷Ѻ㡣˵ƵĻôͻеڶεעһԼҲԿ¶˵ġ֮ѾЩƵĴСɣһֱȥĻȫûĿˡ
һεһעĽ׶Σ˾עĽһʮöĳ룬ȫںǮӡ
ɶ飬ĺܹˣȻ˵мƻᣬǣԼûʤ㣬ֵδ֪δ֪ûаյ飬ΪʲôԷôȥءΪɲǶͽĹϵԲ⣬ʵŵֺʤĶĲ֮Ѫڷš
ɾȹ龪ȣϣģΪ֪ĵšź͵ھƵĵܽμƣʤƽʼбһߵġ
Լһʼŵľǲƣ2͵5ϼ7ĵûɲעģɵʮöѺȥ־˸߶ĶĽ
˼ˣΪǵȻ飬ʱ˵СϼƲ3ѣƣûʲôʤԣǣһûгɵԤ
ֵ7̫ˣһϼƵĵΪ0ˣСʤĵ
ҲżƣȻԼʲô֪ǣȻ˵ĵҪСĿԣǲڵġ
ֵ7Ȼ۵˺ϼ4棬ôȻ˵Ҫǿöࡣ
˵0㣬Ȼּƣһθ˿ЦһֵJЧƣûκεĸı䡣
￪ʼ͵ЦΪγ˸㵰ңԼʤȷ˵ġ
˾쵽鲻ԾΪղžѾӺ޷ɵıоͿóһʼ˲С棬˵ϴƣ϶ᷴԭĵġ͵ֵıϿǸ϶Լʤˡ
Ҳżˣֵ2ССҲ
˼ƣһֵQǻУһ٣ٶЧƣѾǻһμƵĻˣѾٸı0Сˡ
Ϊʲôô϶ԼһֽȡʤԭˣΪۻôƣֻǵԽԽСС0㡣˵˲ѡƣҲӮһʼɵ档˵ĵϸȫ֪ˣѾע˻һεİܾ֡
ֵɼƵĻˣȻˣΪѾȡʤûҪðռˣֱʾʤ
ڶע׶ΣһɾɻԥҪ¶ٵĶעźõʱ򣬻ʾ
ɾúܿϧԼĻһ£ڿ0С氡Ȼ飬һμƣЧƣ˸еĵƲҲܻٶŻɵġ
ȻֻɵԼô²ѣû뵽Լͨʤŵĵ·Ѿˡ
Ҳʡ͵ĵƣ⼸ɵı仯ҲǿģʣԷӣһʲôʤķڣһ֮ǰСעµúܴ
һֵʱ򣬲ͣļƽյĵ9㣻ڶֵʱ򣬾ѾԼõĵǷǳ֮СһֱڲͣļƽԼΪˣǰԼСҲ⡣
ɵ⼸Ϊֵģȫ֪ԼĵƲȥģǣ֪˺ƵĴС
֪˺ƵĴС𣿻˰ĿתϴƵķԱҲԼ˵λԱ֮䣬ûκεĹϵ֮Ҳûκεİ
˿£ûʲôرģǰĿת˻䣬˵Ŀɨɵϣֻھ۾ĶŷԱɵĿ۽㣬ڷԱϴŵϡ
ȫ׹ˣûиеκεĲã෴˶˷ںսѪҺʼ
治ôţڿԿʼչʾⱾˣĶ֣ǻڴŵģΪһʱ̣һֱڵȴš
ԼĳѽƶҼǿһ㣬û˴ָ֣ȥתֲľأӻзһ˿ЦУƺѾ뵽˸ð취ˡɵĸǶݣոպòײҵʤԼʤ֮һ󲽣񣬾ͱ׵ĸʶˣ˵ĺּҪٶȵص˺ڰԨ档


135 ɶľƪɱת
˵뵽ʲô취Ӧɵĳأ
µһֶľֵķƼ϶ָ֣Լ£þƹҵơ
ԭҪȾˣȷһΪܾʵĶľ֣һ·ƽζżĽҲٵÿھĳǧĺ˵˾ûпͷƵ÷ţҪ˯ҪȾƽǺ飬һϲȾ֮ˡ
˻ϲľƸƱ˻˵ֱϡ
˿ǺڵϵĴ缶ǺֽӹһҾƣȻһòʹ졣ڸղһκȾƶǺһӵ˵ôһޱѺܵҾ¶ǣ治ɫû̫˲ˡ
ƾּǻȻûʲôһĶעƽнһ֡
µһϴƹУΪԼϾƱִڴڵ͹¶ǡֺȷʵ̫ˣҪ֪־ƿǺҵģҾƾԺܿ죬Ѱ˿һסȻڻ˶ԣⲢʲô£ڵֻ΢ѡ
һ⣬Լ񾭣ܵӰ죬òЭڣƺеò׼ˡ
⿴żȻֱȻջǷˣڵƵʱŵľƿһ֣ƿƵ䵽˶֮ϣȻڹ˼Ȧֹ˶Ե䵽˵ذϣ顱һ鿪ˮͲƬһء
һ±ʣԱߵĲżˣٲ¼æ˹Ĩɵذ壬ʰƬ
ͻȻ⣬Ӱ쵽վԱߵķԱĹò֣ͣȴǰѵذꡣ
ˣԱõȴˣվһߣưɡ
˵úеǷԱߵһߣơ
һΪһԱͱվԼֱˣһڵĽǶϿȫˡһʤɣʧˣһһεʧܣ֪żȻ飬ôĻˣҲ׵ǻ˵ΪǣȴҲκοԷɡΪ˵ǳĺ΢ӣҲûа취顣
ֵɲ֪ˣǿ˿Ƶһбɱˣû˰취µһ棬´עССļš
ɲڷŶ֮ģѰſʤġɵ۾ȻǱϾܵģĶǿԱվԼұߣͿֽϵˣʲô취Կأ
ɿѰһôƵʹԼ۾ֻ۾۰ײѾԳ˲ٵѪ˿۾ʼôʹʼᣬɸеǳܡ
˶ɵŬоǣ˶ɡˮģ˲𣬸ղҾô˼ǣҵȤֻôһҸеʧվֻСĴڣֻˣָ˹ȥ
ֱ˵£ּĶ־˫۵ĴʹһεĻԼȫļѰſ԰ȡʤķͻȻ䣬˶üΪֵַһʤ֮·
ľֵּ6棬˶Դ˲û¶ʲôرıȻ侲Ĺ۲ԷΪжԼעͻȻɻΪһȫŵɣûãıһԵʤһ㣬һοֱʱɿԱóСǴ
һǻ˽еһעλ˺ֻܽʮö룬Ҳ٣˺ܸȤ뿴ζš
ֱӸעʾⲻƣֱӾʤ
Ҳͬ˫ˣ7ֱӮһ֣ʱ¶˺ܾòЦףⲻΪɾԼòôģղҵ˱ʤ֮
ͻȻ˷һսһ㣬˫໥֮乥ᣬڵĺսѪַ񣬻ֻ˹ֵȥѰɵʤ֮ȥƽ
µһ֣̫ˣֵĿ8㡣
һɽעȣһɿ˺ܾãҿƺһֻ֣Եʮö롣
ʮöĶľ֣˺ԥľ͸עˣɼƣǴı鿴ȻûʲôתѾĶʮö룬ʹֻ˫ְƸƺҪ˵ġ
һ˲䣬˾˵ľٶҪˡզŻһٶɸеǳľȣһı顣
ֵ3һֱӴԭˣϼƱΪ1㣬ܴ
ղŴǵı෴һжܿ죬ֱӷƣı飬ƺѾԼСˡ
ǰȻ෴̬ȣ˿ﰵţԷı֣ȫΪԼһμƶıģǰìܵı飬öӦԼĴС仯ֱ飬ӦֻǳƵһŻеķӦѾԵóˣԷ֪ԼĵƴСĽͺ
ȻѾ֪ɣھʣµ֪Լˡ
˶ɣɵһһɨһ飬ǣĿǰֻź˼ȫûʹ۾ľٶԼĵѾ¶˳ˣɲҪжҲ
ǻҲǺջֻǻ׵ˣڽҪӵǼȫĲ֪ȻҲΪ˼Ƶ˼š
ȻһѾûʲôԷֵˣǻֱӷˡ
µһ˵Ŀû뿪ɣͼ֪ԼĵƵġɲûϸȥŷԱϴŵƣƺû취ٴ￴üˣûʲôضĿĴʱԼǰĳɽʱ˼ȫŬӦһֵĴ㡣û˸е˼ˣܾöûô˷ܵΪӦǰĶֶ˼ôࡣ
Աˣ˽ӹƣֵǵ4Qйоأûʲôģ˱ԼĴСҲû̫⣬ΪԼƵķʽȡʤ
ϰĿתɣȻĿ⣬˫ĿཻɿȻϰԵĺϰͷͣκξٶ
һֻעȣȻ̽Եʮö룬һƺԥҸע˼һºֱӷˡ
һɵĹٶ˻˵ע⣬ѵǸղűһžûˣⲻܣľѾе׶ˣԼǸտʼǸûʤĵСˣŭӣǲҵȫû˼ġѵΪԼһûʤԵ𣿵ǣԼֲûɻϷŶԵġ
˼֮еĻˣ֪ӭµһ֣ϰԵĽӹƣֵ2͵9ǿ档Ȼû̫⣬ְƷºּĶסɣж
Ȼ˵һæ˻ȥ̧ͷ
һָղˣģǣһֲ´ˡ
һעһʮöĴעӡ
֪ɿ϶֪ԼСˣһֱֵӷˡ
һˣɵǰ󷴲û˼Ϊʲôղ֪Լĵƣһȴ֪أǰֵʲôأͨʲôأ
̫ˣûüȻӭµһ֣ʱΪ̫ˣûз
ֱԱѣ˲ŷӦʱȥ˹ϰԣֿɣʱɿ˻Լּæͷѹˡ
ÿһɣֶèץϷѾüˣû˸еЦ
Ц֮࣬ͻȻһ˹
ԭӰǺǺǣ˸е̾ı°̫ˣѹֿԿҵĵǣҲֹֻܼڴˡ
ѾµɵĵϸˣֽҪȥƽأ


136 ɶľƪս
һ֣ƺѾҵɵıʤ֮ˣЦ⣬עȻôֱʣֱ˵һöĳ롣
Ϊͷöĳ룬һöֻɵ֮һѣһԽܵķΧܹӵôĳ룬ⳬڳ˵󣬾ԼҲò˼飬ǣһУԼı׬ģɵһôеˣΪڿ԰ﰬĴ͡ס׳Լһ
Ͼ͸˲ˣΪһֳ벻顣Ǿǣ˾ȻûпԼĵơ
֪ԼʲôóȻעˣһ»һö֮ߣڳ˸е˼Ϊ˵ɣǸеȲѡ
ﲻͣţΪʲôΪʲôԼƾ͸ôĶעΪʲôѵѾ֪
Դ־棬ԥΪֵƺϼ6㣬˵Kȫʲôĵȫпܵ顣
Ƿ˵ȻκεпֵܳĻôҪʤԼ6ĵǼʾ4/10ˣԶԣʤƽ΢бһ㡣
Ըϵ㣬óȻעô޴ķգɳܲ𣬾ʤļٸһ㣬ȻҸעһ㣬һͽǵڡ
ɻ֪ȥԼĵƶ֪ĻˣԵ÷ǳŵ˷һ˼пܻĪжϣΪ˼ڱжϣǺΣյ顣
ɷˣ˻ˣԼûȥϣҽĶĲʽ
ɵıʤأȴˣɲǲãòˣΪһ棬˲ûпԼĵƣԣҲûа취˵ĵơ
һɿԿüԼĵƣȻ˫ǣĶǿ޷͸˿ƶһǣ֪ǿԷġķ䣬һӹ޷ֱ䵽ĵطչֳ
ʲôĶԷ䣬ټһڣûо֮Ʒң߶۽˶֮ϣԱ߳Χ˵ĺѹѹȺ⣬װƷڡ
ǣĵȷȷһ桰ӡţ棬Կõ˵ĵ澵ǻӥ۰˫ۡ˵۾ΪĴڣȴУԿüԷ
һŵɵУȴԴм俴˵ĵΪ⻬ͫףһ㣬ܹѹ״һƽľӣԲ״ģҲ˵ǸӽΪСɣֻҪǶȵʺϣͨͿԿõӳͫеĵ
ǿһµķ֣ÿһγûԼƵʱĵ̧ͷԼĳ۽˵ͫϣȻϵͷûΪͬųǿļֻһ˲ҲãҲܹղӻͫĴС
ǿӮǰļ֡ǣڷǳĵģΪղŻ˵쳣ٶԼһܱˡ
ʱţµһˡһ棬ָҲķʽԼĵƣһأΪ˵ƲõԵʣֱӷˡɻǰһˣԷǷԼܵӣղһ£ŻԼ˵ġ
µһ֣ȻĿ˵ƣҲͬǷ
ֵµһˣֵ10͵4ϼƹ4棬ǲõ档
ٴεķԼ˫۵͵͵Ŀ˻˵ͫ״ʱ򣬻ڿԼĵơ
ɵĳĶϤ£ɿӳڻ۾ͫеࡣһ6˵ĵٴεȫɸˡ
6㣬ϼƷͣ2ˣɵҪ2㡣
˶ʮöĳ룬һ㡣
˸עˣʾⲻƣֱӾʤԷҪԼʤԾˣĵɿˡ
ɵĿϾͱѹΪǰ飬еޱȵ𾪡
ȻǺƽı飬ǣһεĳȴȫĲһ㡣һ֣öľ޶עеöעһˡ
޷ľ޶Ľһεɵ֪ޣǶôŰðյԸⳡľ棬һֱɵڣͬһУ֮ǰѾŵ˺üˣÿһλóľ޶ע࿹ԹԷ
гɻ󣺣ΪʲôΪʲôԷôĶע棬ֻ2ѣȫȥƣֱǷǳӮ𣿲ԣԷˣˣֻŻҶѡǵģ֮ǰǱס˵ģҸעԷ6ҵϼƲ4ѣ϶ǿҵĵƽСġ̫ˣԷûʶͫƵ飬Ȼܾ棬ôĶעҾʤԣһŻҵġ
뵽еԥɻٱ˵Ļ˼ס˵ģΪһο֮ǰͬˣΪѾ֪˶ԷһˡȻںϼ4СҪʤûģΪץסѵõĻᣬǱ˺ģԼǰǳɽϼöĳ룬˳ȥ˸ע
һ֮࣬ϵĶĳأˣһЩǵĳ룬ɢ䵽˶ıԵϣһ龰Χ˵һǸֹ˫ϼʮö޴עĶľ֣ҪҿյĴˡ
˫һͬˣɵ棬4㣻أ7㡭û7㣬6ûǵȴA㡣
ΪʲôΪʲô7أΪʲô⡭ûɰվҴĽ˳ʷһˡ
ٶʮһöĳ룬ͨͨ˻˵ȥˣĽҲ侲ˣΪԼѾźò׵õİһûлõĳɼȴ˻ȥһĪľʧȥˣǺòİѹڻôļ
˷ƽĻشΪʲôĲôһ£ֻһʤĹʵ̨ϵʤѾѳɶ֮ˡ
ûôò˼ҲãһֵĽѾ˳һʵˣһúܲҡ
ʧ˼ܻңûдӸղŵĴлָ벻ףԼ6ȴһAأм䣬ʲôأ


137 ɶľƪܾ
˿޷ӣץ˸ղԼƣʾҪ׵õԼǾʵĴڡ
ֻ˸ղԼʱĶһϵеĶƽûʲôһҲǳٿһΡ
û˵ĵƵȷһ6һεĴͫпһųɫʵ6
Ϊʲôɻ޷ƽʣ׷ȥͻȻ䣬˻˷ڶϵƣһ£ˡ
ֻϵƣȴһA
֪ĴˣԭԼڻ￴ģѾ֪˵ƣŵƣĴԼǰɲ֪ΰõģ˫Ŷ̬ܹ׽ƶ۾ע£Ȼ֪İƸ˹ɸеԾͲ⡣
׵ղŻ˵Ļ˼ˣԭԼһֱ˸ǣߣäĿעŻ˵Ķȴûзֵʵһ棬ɸеԼǳĲ
ʾѾʾ˸ղŵľ˹Ըķ䣬һˣһε˻ˡǣľֻûȴɵĻôĿأ
ɺͻ˵ĶԾ֣Ѿ˺üСʱˣʱ㣬ѾҪ˲ŶԣһҹķսһԵĹǶѾúˣһֱֶľֵķԱҲѾ¶ƣ̬οڶľ֮еء
ɻʣһٰʮöĳˣʱѾ⣬Ϊôֵļҽ棬ϵ۾ϵʹãѾľƣˡ
ҪǣѾʼԼѾ޷սʤǰλĳеߡˣղһ֣׵ԼͫƵķֱʶˣû˱ʤˡŵģǴ˳أ
ɻԥǷҪȥʱµһֿʼˣǣѾûսɣֱӷˡ
ɵսҲóǣɲôͽôʵĶľ֣ȷе˵ʤޱǿҵĻˣôԼһʤԶȥأΪ׷ʤʤ˻ҪһĽΪԼʤľš
ΪһֿԽȥǵĻᣬҪԱ㷢ƣɱ뺰Ļò̻ص˺Ƕľּȥ
һܺãһ־Ѿϼ8㡣ȻʲôϣɻԼĳ۽˻˵ͫϡ
һαֵúƽƿһֳɹĿ˻˵ĵơQôԵͼǲῴģѧ˵ɣϿ˻˵ƣԷһ6ϼ6档
֣ΪʲôأȻԷѾ֪Լ͵ƵķǶԷΪʲôַֻʽԼĵأӦҸԼ޷ĽǶȣԼĵƵĲŶԡ
Ϊȫ͸˵⡣񣬶ԷǱ͵Ŀ֣Ƕľ档
ɲҵģΪ˽Լеɻٶȵ˫ȥһεȷϡһοƵʱЩлٶ֤һΣûȻQһ˵Ƶ6ҲǧȷһηǳСĽ˺üΣѾȷ˻˵ûκοɡ
ܶԷղһ͵ĵƣǣܻ֪͵ƵķһΣлڣһкܴӮ氡ɵԺôͷϱǸѹ˻ȥ
УټˣԼ޷սʤǰֵģһֱôǿš뷨໥ײ£ƫ˺ߡ
˿óҽҪˣջҪѡ˷˵ϣϰǰĳɽ˹ȥһ֣עһٰʮöĳ롣
һٰʮö밡ȫĳ밡Ӯͻᷭ˾ͻһУҺأΪ˻֮ǰ˵ĳУʮöǽĶѣԼҪ뿪ͱҪ黹ʮöĶעɵһθеΣУǻ˵ģԼľʱ̡
ɲȥˣᶨԼ˳ľġ
ǻôöľֽأʵԥڳڿ־ʧںԼС𣿡
ɲ֪ôشã
ˣлñȻʧȥϣû˻õĻͱеʧȥķգʧȥ׼ʧȥ߲ʧȥĻͲҪȥá
ɱͲ̰ͼ֮ˣǣҪΪ˶ȥõɡ
ˣһ뾺ҪԴ˳ĴȫȴۣͻͷӶɥʧţձԼܡֻбűľģųѣԼķܶڲпᾺģǿߣŻõĻᡣ
˲ͽĻǾͻһ˲ѧߡ˵Ļ˵ɵ£ûţʧȥ׸һֱɵĲɾһֻĸ㣬ȫ˸ˡ
ˣɣʤɣҿɣҿǷǳƵǸ˵ĶӰɡ
Ǹ˵Ķ֪˵Լĸױ˹ͥͬ顢Լ𾴵ˣ˲ǹ¶Ĵڣ˲ӦֻΪԼš
ɸеԼϵΣٶȵʰ˶־Ϊ˴ңӦֻԼȫĶ˵ıӻ֮¡
һƴԼһУһٰʮöĳ룬ȫͶ˽ȥɹʣңһΣûлɣΪѾǳ϶˵棬ֻ6ѣ˫ѳ붼ѺѾټˡ
ˣôŵı飬ôᶨľģûйҶڴҶɹһҹǣĲͬڵĺҹһǺڰеϵĺڰ㻹ûʶõ
˵꣬ˣ36ϼ9㣬ѾǱʤˣɵ8㣬һĿȻˣһΣƾ9㣬ͬһ㣬ѹһУȡյʤ
µĽһλԵĴɣɱжûˡ
վˣͽʵˣĳһطܿܣԸķ䣬ʵĲпᡣ
ԱߵĻ˵ļ˹ֱɵǰҰΪûʮöĽ黹ˣѾ޷Ը뿪һˡ
ס˵ɼ𺳡ɻ󡢺¡ɡͻȻ䣬˿ʼ˫ɫ֮ͫУʼı仯ƯͫףͻȻûɫһƬĻҰף·ֹĻһ˸е¡
ɾȻԭ
鷢ˣɾȻԿ˱޷һıʡڻ˵·棬˿ƣУŸղQˣ˵ĵƻ3ԭˡ
ɺ뷴ǣûа취ˣΪһɷǳ֮صƣϮ˹ɾԼۺۣƤأգ


138 루һ
ص˰ǱߣѾʧٺĵˣǶǳżΪ¼ġˡţȥ˼ˡ
Ϊ׵ı˹ʮһֱۣΪ֮ԸʵԼԸǣȴôһӵľͲ̵ĸˣ˹ĺģѣĲˡ
Ϊñ˹ܺúõϢĲȥˡԼŷȺͰصˣЩһֱڰصĶӳ顣
ӳڣֻڷڲͣⲽﲻͣô찡ô찡׸ô찡
վһԣڰһΣе񣺡ǵĴȻ˸ˣֻ˵żʲôϢûУ
ɻǺģ԰Ѱúס
Ȼ˫ѾͽˣǰػǺ֧֧ܺĻشѾѵǼˡǡ
ĴеҶԼˣӦòҪ໥Ӧû취Ŷԡ
ᰬģͷתһߡ
֮˹ˣ˹ʲô취ˣ
Ҳûʲô취˵ķҲֻʵʵȥ˵ġɸΪ֮˹ԴҲûʲôõİ취
ŷΪΪ˴£ΪѾԱԿԶõȥѰˣǼڰԼɵݣͨںڻǲ̫ˣҲĿߺ
֮Ի֪ǵݣΪ֪˹ɵĸףҲ֮һԼĻ飬԰Լʵݸ˹Ϊֱ壬ڰǵҲʾ⣬ǼԼݺְ𣬻ǲȥְ֧ǡŷȺͰҲԼ֮ˣҲ֪˰ǵݡ
պţЩǵ˵ǣԼҪԼ侲ߵġҲ֪ʶǸɣǲְƢһ˵ĵˣһֱǰˣǣǵĵġ˵һȥˣʵԵ̫ˡ
Ȼ˵е㲻˹ǽʵʣпܵƶ˵˳Ȼ֪ô˵̫ǣ²ɼǳʲôˣ޷ǣ˼Ѱ⣬ʱҲ벻ʲôð취ˡ
˹Ҳûʲô˵ģ˶ʱ˳Ĭ֮СҲ뵽ˣ֮ǰ˵ĻȻǳˣﲻϵܹƽ¾ͺˡ
ˣˣˣ
ͻȻ䣬һֿĽкǱк˭Ѿ˵ġ
ţǱȥ𣿿ǲʵԸٶȵ͵˳
ţеˣΪɻˣ׷׸˵¥ȥ
ţ˳˽ĺʵţأôû˰
ţȻʵСɣûɶ
ԭɣֱʧ
ˣüӣôĲܻӭһϤɣ׿һӦø˲Ŷ԰
ŷȵһμ׿λҲͬɣ
ǽܵûΪҽ°ɣ׿ҵĺͬ顣
˶ˣҿǰĵĵһŰ֪λôƺţǼһ˵顣׿ǰǱţĴɤŸŪͿˡ
ŷǸһҽܡ
һʶ֮󣬰׷׿ˣ׿㲻Ұ˵ôˣУôҵǵģ
׿ץץԼԴеؾĻشǿǴʦ֮ǰڵǸ취иоŸŵľ֪ˡΪʲôҪǵҰѾͷӲģˡ
ʲôԼǸشģôˡ׿󴮳˸ϤСһԭǰҲˣϴֱ𣬲֪Ѿȥ˺üˣȻôǿֹۡ
µڣҽҺþòˣҽаɵġ
ԭҲˣ̫ˣǰչŵЩ¶أ
˵̩´ѾͬشһȥˣЩŵǿɱ׿˵ģѰش֮ԲҸŻȥӲҹء
ܣ׿㵽׸ʲô°˶ʱˢˢĿ׿
׿µĻشô˵ءǼһﰡӦļһ˵úˣ취Ҳ뾡ˣƤӲˣϴӦû취ҲȥˣֻʹԼѪĵ˾ƹҾƣϴǵĻرս˼ٻغϣڣŰһû廨̩Ǹ˻ȥ
˶ʱˡ
׿ЦȻΪðǼһﳹģ͵͵ڹڳϣдŴֱ£ϣϻʵ۵Ͷȥ
ٶȵˡ
׿Ҫ֪̫ˣº϶ԭǵġ
һ׷˵˵أⱾǵĿĲŶԡ
׿˼Ц
˶ˣأôûпĵˣһֱ֣ʼż
ʼɵ飬˳Ĭ
óƺǷʲô飬ż׷ţô˰أ׳ʲô鰡
ʼջҪ˵ģĸոԭί߰׿ͻȻ˽
˵Ϣˣ
һֻǳżӣﻹһż
ǰ˵ղһţ˵Ҫ˵ģߵʱ򣬸ǣ˵Ϣ
ɵϢˣ˼Ⱦϲ
ŷȷӦܿ죬׷ʵôŵֱѯµأ
εĻشԷúͻȻߵʱҲܿ죬ҶԷֺÿ죬Ǹûü׷϶ԷһӾûӰˡ
ŵĶôԷͨ˰˿ţͻȻ˲ԤС
ŷȽӹżһǳʽ뺯еλ໥İŷ⡣ŷȰŲ𿪣ϸĶͻȻ¶˺Ϊѵӡ
ŷȸˣȻϵĸʽݶʽ뺯ǣһţϵʾģѾˡ
˴󾪣ŷС㣬⵽дʲôԷʲôˣҪʲô
ŷüԷ˭ûдҶԷҲûἰȡκεĶǣȴһֵҪ󡣡
ֵҪɻ
ŷȰϵݶ˳ǵģԷҪǣԼǵˣһͬ룬ȥָĵصμӶԷᡣ
ģôңԷô֪ҵĴڵģѵǡ
˹ֻܹƲ˳뵽˶ԷˣŷС㣬ԶԷݿͷ
ŷҡҡͷȫûκεͷԷûҴϵҲƲⲻʲôõ
һʱҲ벻ʲôý
һɱ˸ˣǳĽź͵ǣôǲǴӦҪúչ˺ɵǿȾɰأ
İοĺˣһȻɵģǲκһͬģǣһᰴնԷҪǰȥԼġ
ŷҵȻҲҪһֱү
׿Ȼ֪Ƿʲô飬ʲôıأҲҪһ
󣬳ϵ˶ʾ˸档Ψ˹ŷȻʲô
ҶҪȥҲãΪ뺯ϲûдͬȥģ˶ҲиӦǣҿɲҪˣ˿ɲֹһ˶Ѱ
˹һѣż˹Ҳ֮С
Ǹȥȥ˵أڵ塭ŷȱʾܵġ
ҲҪһᰴնԷҪǰȥԼģһжҪɵİȫΪءֻ˹Ų壬¥ϼѵ
ԭǱ˹ղ˺ţһУҲΪɻˣϲ֮£ȲĶ
ǣʧˣһһµϢԼĶӣ˼Ҹˡ
ŷܹȥű˹ˣôܶأҪʣµ黹ǽǴˡ
УɼȻˣҲѶȫңԷҲָҪͬȥҸ⡣
˹ѾΪ˾ȻԼʧɢĶӣΪ˾һ׵ΣԼҲľġ
ŷȺͰȻԸ飬ȷʵ籴˹˵ģʱԷҪ
Ȼ˶˵ľˣôҲôˣǿһжɡҲֻĬ
˹ָʾĿǰ֪鱨̫ˣڿȷ飬ǶԷĿģǵҪǮô򵥣Ҫ׼ضҵܸɵһͬȥŷ֧Ԯˡ
شߺĺˣΪػ˵ʥʿһᱣ˵ġ
õģˣһ˹İšŷȺ˹Ĵͷԣİš
ôǾͿȥֺˣʱ䲻ˣȵҪȥԼˡǣ˹İ£æˡ


139 루
գȻȣԼʱ佫ĺͱ˹ԼһڶʮˣԼ˳㳡ȴԷһָʾ
ǵΧģ̸нĵطرǵǿòŵı˹׷׵ǰĺʺ򣬿ɼ˹ܸߡ
ԷһҪתĿĵصģһ㣬˹ϵˡȻʻ˹ͣ˰ǰ
ʾϳǰһ˶ϳȥˡϷʻȥŷĵĽ󣬽׷٣ǣŷʱ˲ԤϷͷǱߵķѵǡ
ǣŷȴӽ
Ȼ˸ۿڵͷһСѵʹԱǶʾⰬϴȥ
˹˵Էǲ򵥰һݰһϵϣͻţҲ׷ֵҷٵˡ
ǰΣǶҪǰһҪȳǰѾ֪ԷˣȻ֪ǰ·Σգǰû¹
˷ű˹һͬС֮󣬰Сʻ˺ǡ
Ǹտϳˡ
ϡǺáܰˡֻţͷԷ裬֫ܣп졣
ĺʵôˣţôӣ
֪ϡܣ
ŷ״ףȻ͵үδΪںϣҡ£ԻҡΣõˣ׳֢״
ˡϣţ̱
׿Ц˭ƽﶨðãǶû£˹ǿ
ţµ˵ġǡˮòôġˮ
׿ЦˣһΪ޵еĺţ첻µزµأھȻˮЦ
ЦɶͲ׼ˮСͳսʿ桭ﶼûôˮӾɶֵġϡţȻ벻䣬Ʊǿţûˡ
ȷʵսʿĴͳҪԼȥɽ°ˮãĴͳսʿˣǿ׳ģǣӾδҲǵӲˡ
׿ȡЦţˣһȥϢºˣȥǱҪһЩֹεҩŷΪܼңˡ

һʱĺУǽԶ˴½֮Уǰֵ龰ðǾˣʮҴ͵ĽĴֻһǾ޽װսͣںϣƣǿţһ֧СͺսֶӵĹģ
ΪʲôΪʲôǣðеȵǣ˴ϵģһͼģ˸еëȻ
ʵôˣأѵ֪Է˭ô
Ȼ֪ˣһ죬쳹ϲġİ»ͻ˴ĴӣԷһĺڵ֯ͷĿǧ֮ࡣһο鷳ˣ鷳ˡ
Ȼ񾭱ȽУǣ¶˻ŵıֻ˵ˣһζԷȷʵ򵥡
˹Ҳ˹ͬһǵı飺Ϊʲô̫ˡ»ͻ˴ǣһֱҷ෸ģңԷƶƴ󣬲ȱǮƣ˵Ӧо˵ģΪʲôҶɣΪʲôҪأ
ƺˣ»ˣŷСƺʧţѵȺСǵϴ֣ѵ˵Ҫԭ򣿡
˹ʾţӦòģ»л˴Ƿǳֲ֮ˣȻ֪ҵĶӣǾͲŶԵġ
ȥҲûʲôõĶۣͷȻֱǵȵϴ֮˵ˡ
˹ش˸ţ׼ԼǣϽһжֻһĵǣĳֲȻֽдһЩ֣ȻִԼͷϣħһ㣬ó˸ӣֽ˸ӵĽϣ׼ûעĻᣬŷˡ
ԭǴʽ֪ŷĿĵλãȻǰ֧Ԯǵ;ᷢʧܵΣҲ˹⡣ǣŷԼһرǣܹսʤôӴĽ˹Ժսо٣Ҳûİա
ǵС͵װսϣݴԱǵָʾǵ˴ΪǰμġˡǱҪװҲԤ֮е飬ûжԴ˶ֿԹԽװϵ˴ϡ
治Ϊװսϵս뱸ֶ࣬ڼװϵľŽ֮ڣƲ⣬ʮ󴬵ּҲǧˣ治ΪϷĺڵ֯ǺôĹģ
ڴԱǵ£߽˴գխĴߵһڡȻսڲЩװΣĵƻȫһ߼֮ڣƽʱڴ˽ӴŲٴٹˡ
ڷλãڷһž޴Ķ䷿˵ȤԼҪ飬Ѿǿ֪˵ġ


140 루
һڴԱǵжӣҪˣʱо֮űʯ֮֮ڸûʱȥˣΪӷڵһߴŴ߽һһĺΣӥһǻ˴
˺òʺ򣺡ӭλҵľܹ뵽˹Լ˵еĴΪ˴ˣǸеֵҡ
˹ˣȻֻ໥ʶĹϵǵӡǣԷȻںڵǿӲ˵һԭһˣܾΪʲôһ¼Ļ־ȻֿŰֶﵽĿ֮ˡ
˹ȥʻˣ˴㣿ҶɵģΪʲôҪ
ʲôˣҽֻǳλǰһ棬ҿûаǿ֮⡣
ȷʵ˵ģյһԴǵ뺯ѡǣݣӱ˹ǵĽǶȥôǰܵݡ
󲹳ˣӺʹһҵĹͣôа˵أΪ£ʱ޷ϵùλڴ˵Ⱥ򡣡
ѾʾɵȷǵϣҪ֣ͱڴӶԷ
ˣ׻ҾͲҪ˵ȥˣŻ˴㲻ֻǵҪ˼һѰɡ˹żɽֱ⡣
˴Цܼ˵еĴȷʵҵϣ
ȻǳŰĶġ
ȻĿԼվ˳ҽġ˹ҾҪˣҿк£
ˣϲύӢϲ˽бԣѵλӢһã֮ǰοʱλĻÿԻһ֣ҺʹҶ˶飬ٺòˡ
ԭǶԷĿģ׵ΪʲôԷҪǮƵԭˡ
ģȻҪĻڷ㣬֪Ҫʲôݣ
ָһԵĶˣǾͽһľֺˣ԰ĸºͱ˹Ϊ֣Ҹеܸˡ
ĺͱ˹ԼͬĽ
ľֱ֣ԣҲóСܵĶͳȻֶԾȫó
ͬСҲͳı˹֪ʶ̸֪Ҫȥжľˡ
˲ûиı뷨Ǵ˵еĴĻôѺսսʤ˵ģ˵ڹӹϵ̫ãУҪΪ˹ӶչֳԼΪǿһ棬ùӸܵ⡣
ԷǰìͷֱӶĺͱ˹ˣΪҪһľ֣һġ
˹Сĸ˵λ˵ǰλ˴һĶͽֶͨһֱһЩֺ̼͹ǽжĲڶϴûǳ
ȻˣԼó֣ܶȷʵ֮٣ңҲûоܾıǮҲֻӲͷƤˡ
ǾˣⷽҵǺó׿һֱֵǳĵá
λԸ˶ľֵ룬ǾǿʼɡĳˣλλϲķԱǴ˴ڽжĲĳפԱ˽ԵĹһҪĵĽжĲ
һλ֮ǰɽжľʱֵķԱΪˣַˡ
ԱʲôıǱͲΥԷҪԶԴҲû̫׷ʡ
׿·˵˵ô࣬ǶûⰡĲûעôС
ǽҪߴҵġһ֣һǿɽĳ룬ÿԼӵһǧöĳ룬֧עֻҪǰҵĳӮˣʤ
䣬ǧöĽɫİڷŵ˰ĺͱ˹ǰ
ԶԷ˴󷽵ĸ裬ĺͱ˹˹ĵţ˹ΪôԷʲôĿģ
˹ʶľ־ԲѰǿ˵һ㣬ĿǰδǸǵĶǧöĳ룬µʱҪ黹ȥģңԷûһһļֵһҪˣͲ֪϶ˡԣôǾⳡľ֡
ĺͱ˹ҲеⳡĲʤԣԼⷽ˵ּ𣬸еǰδеѹ
˿˰ĺͱ˹ǵģ˵Ҳ۸ǣҲϣܸҴĿ֣ǶһԮһϣǱʧˡ
Զһ׿ԾԾԣ飬ôٵˡ
û׿˵꣬˹һǾ͹ˣҾͼˡ
ֻ˻֣һǧöĳڵ˰Ǳߡ
׿Թѽ˹Ϊʲôϰ飬ҿǺŵİ
˹˵һԣСĸˣҲΪֻҪʵʵĶӮˣͿ԰һжԽǰɡ
ף˹Ӧôźأ
˹ĵ˶˵ǿ϶ҪĵˣǲܸŶԷĽжҪ׼ԣҪȥЩ飬ȥռ鱨ôҾǶľֿʼ֮󣬾ˡ㡭ˡ
õģˡ˵ͷͬ
֮󣬰ġ˹˹ˣ˵ⳡľ̨̨֣¶ʽչ˽


141 ˶ľƪµĶľ֣һ
һΣ˵ĶĲʽΪ˿ˣͬǺܻӭһֶķͬǲô׾յֵĶķ
˿˶ķ
1˿Ϊľߣÿ˽淢ţ򿪣
2ÿ˿ѡһΣޣΪʮö룻
3˫̽עԷѡס߷
4עϺ˫ƣСΪʤСȽϹͬһ
5һע볬һöʱⷽʽʤ˫ȿƣȻٴעʽΪ棬ÿעĽǰһδȻÿһټӶע

ġ9㡱Ҫӵ㣬Ƕڿ˶ԣ΢һЩ
ıʾ˿ҵǼ׿Ҳ˽⣬һ档
˹ܱǸ˵ȿȡǶԲȫ֪ôȥжĲ
˹˵ǰǸĹü֣ó˵ϣֻǰе㷴ѣΪӱܸ׵ǿȽԴĵʽҪȥγ̣ս壬ֿ϶Ǹ׵Ķ֣Ծ;һЩĲ֮ʽ븸״ˡ뿿ʽӱܵģȴû뵽ѧٵĶ븸׵ĴйңŲô򵥵ľͻԷˣȿϼ֣˽ֶĲĹˣסˣÿһ˶ҪһԱԼʧȥġ
˹ΪʦȾͲԼʧȥţŶʧȥʿ
˹õ˹Ҳ֪ˣ˹̵öԣһŬġȿȡ
ֽһµ
1һעִΣÿ˿ѡעС˿ѡȫע߷ȫעĻֱͬ밬ÿ֮ע
2עִΣѡע߷עͬڻ¶ע
3˷Ļغϣ¶עɰƽ֣
4˵Ȱ˵涼ʱΪʤעȫãһ˱Ȼľ棬Ϊ˷ʤȻ˿ԻӦעȻСˣʧע

Ĺ򣬰еܸˣΪЩԱ
˹ȴȥȷʵˡǣΪǲŸҪСġΪ֪սңô᲻׶Ĳ֮ڰأĲͬҲǺڰԽǿƽĻԽǶҷ飬ŵĺڰͻԽӵĲһĵĹޡԷɵϣɲỨôΪǮǵġ
ˣһӦֵġ
˹Ҳᡭȿȡġ
ǣġ˹˹ͻ˵Ķľ֣ʽʼˡ

λԱȻôרҵÿһֶµһ˿ƣԿַϴƣչ̨ϡ
ÿѺһöĶעȻÿơ
˹֪ô棬ֱӷ˹Ҳֱӷ
ĵƲֵһ3˹Լָһлͳ֣óʮöҪơ
ϧֵȴûκôƣһΰ׻ˡ
ûлƣ˫ֱ˰ġ
ĿɲôѣսʤôսѾ֮ǰǲµСˡԻ˵ƣη壬侲˼š
ǰⷽעִΣֻʣ°һˣԼĶעСʶ˿淨Ҳǿ׿ô֣΢˽⵽Ĺ֪Լһ3ֻǺͨ棬ʤ㲻ߣǱˡ
µһ֣˹˹ȻֱӷǼƣභ

ϿʼսˣµҲţƻ뵽˵ڶ׿ҪʼԼˡ
׿ĵİʾţʱˣж
ɶ
ţȻڱδţͷؽת֮ǰָʾȫһɶˡ
ڣ׿ٶͣ˺ţߣ˲ײ˺ţؿڡ
ţδӶŻٱ׿ԼӴ̼ҲŲסˣ˳ͣŻ£֮֮죬̾Ϊֹ
ţһ¿ǰ⼸µĶȫ˳һʹúţϼӣ֮󣬺ţ˶ҲһȦǿģо˹ҪǿЩ
ҪϷļƻɫ㱸Ϸ
׿ûк˰ûдҽ˿첻ˣ˾Ⱦ
˵һ¶뿴Լϴ󣬵Ⱥָʾ
ȻȫͶ뵽˶ľ֮УǶͻ״ܿ죬ƣʾⲻܵˡ͡ݵİǣһЩ˹źţ˳ȥ
׿ûȥһܵСҲûõģҸȥչˡ
ţ׿˵õ뿪䷿Ļᡣ
Ȼ鲻ô׽֮󣬸ŷԼһǣҲŻµĶһܵı飬׷ױʾԼҲδ
ЩҵԱıƽƽܼ٣ҲֻаصЧΪ˾ѿ˵ģװָѿıԱߵĻ˵ǿ;ÿ¡
˵Ȼ֪Ϸȴ⣬֮꣬ȥҽϢǵĴ󲿷ֵ˶뿪һ䷿ӣֻһֵӦҲͻȻĲ֪٣Ҳǳ͵͵ߣֶжȥˡ
˲ȫں˵жʵԼ㣺Ǿȥɣҿǵı£̶ֳܹҽԽԽãҪʧˣ
ǣ֮ĶǶ£̨µսҲʽʼˡ


142 ˶ľƪµĶľ֣
˹ĵڶ׼ΪԱĺţڵ״ָˣ˵ĺü²ţΪصĹϵû˵⼸ǿǸ䤱಻ԡ
׿ҪģΪᣬ׿Ա߿һ߾һ̸һЩóԵʳר˵ţһԽ˵Խ𾢡ưںţθĶͱ¹ˣθǲͣĿת²ţԽԽܡ
ڣţܲסˣʼҶʼͣҶֱֱһԵĴײȥҪֹסѣβϵԴ
æ˲ǼǣȻ񣬵ǺţɲǸǵģʹקźţȻǱöᣬҳһš
ʼٸ׿׼ʱһС͵Ļңˡ
ŷͰǣһСˡųӣ໥˴ڵխߵϣѻ˵Ǹͷŷмλá
һһսǴŷ°ţͻȻǰǶˣԭװŻЩǳɹ赲Щǵߡ
֮ЩָֻʼǣԲ˸ŷǡ
ԭǰ֣ߵԵһŵĴŷ˽ȥƭ˻˵ǡ
ŷǵļƻǣ˹⣬취ȥѰɣԼռõ鱨
ڣżĬĬɰҪҰһҵġ
Ϊ˾ȳɣòĸױ˹Լ÷İǶھԼܶŬţ֪أ

µһ֣˹˹ļභ
Ҫƣһơ
ƽֵԣһ7һQ
һ£ȻҲҪƣҪš
˿Ѿʼˣ𡭡˿˶Ĳ棬һλŵΡֻһԣ֮󣬿ܳΪ档
ĺö롣
ţöô١֪ˣһֻһԡ
ҿưɡ˸עˣ
һ10ȡʤ
һȻˣҺֻСעûиʲôϵӰ졣µһֿʼˡ
Ҫšֺˡ
ƵΡϣƣγĳɹǺܵ͵ġ
˵ģĵ˵˳ӣˡ
䣬÷ǳĿϧ
˿ϲͷٺ١ɣԽżҾԽ
µһ֣˼úҪһš
ˣһƵĻֵܳǱԴ桭˳ӡͬǺ«ȴơ
ɣһʮöע
˵ѾˣµĶעرĴ󡭡Ȼϡ
ֱӷһ֡
ףķǳĳԾһηǳĿϧ
֮ʮһֱǰĺͻ˵ս֣˹ͱ˹ȫ֣ĿšսȻһߵĶӮ١
ʧ￪ʼɻˣΪʲôкƵʱͻأ
ĵԺͻȻһƬΣ׿Щ˿Ϸʱ򣬸ؾ˿ƿǲһִϷһϵģŸ߼ɿսԷͬʱԼ汻˿ǶĲ
Լ𣿰Ժֻˣﷴ˼ţ׿˵˼ȻǸͽһǿҵ棬Żһֱĵλġѵҵıô׾ͱ˿ǺãҾˡ
ƺ뵽˸
֮µһ棬ܺãֵϾ˳ˣǰô棬õһˡ
ﰵϲ̫ˣǴƣǡöԷƺܺãšҪװԽӡ
˺Ϊѵӣ˼Ƭֱ֮ҪʤˣǺðѣҿưɣ
һѣҷ
û뵽˾ȻһôѸ٣ķǳľȡ
ǵģڰıֱ̬֮̾˷ɼҲһõĴ㡣
˼ΪʲôǱˣ
̫ˣѵΪ㼿Ϳϵ𣿡Ҫ߰ģ򵥵ַǲõġ
Լ뷨Ͽˣľ֮侲籴˹ԣԷǶĳĸ֣֮иԷսȻǲô򵥵ġ
ĶǰֺǾ壬ǣսڼȥʤĻûκ壬ǣڳ̤ĲİĶԣԼⳡľ֮УǸӤ㣬ȫԷİڲԼָȥսء


143 ˶ľƪʼ
֪䣬ѾʮˣȻһǧöĳ뿴ȥܶ࣬ǣעһöʮöȻٵʽעӮٵİģ뽥Ѿٵ˰֮ˣķҲֻʣİöˡ
ǣû취תİƣĲóңԵģڶĲ棬߳Ƶ£ǲսʤ˻˵ġ
Ѿʼ¶ɫˣʼҸעˡ˿˰ĵ⣬Ѿսʤˡǣ˲ûеģΪһˣеǰδеѹ
˰ת˹Ϊ֪֮Уɲ⣬ôһֱڷһΪ˱ʵʱ䣻ڹ۲Լ۲Լоٶ˽ԼϰߣƲԼоԼĹɣǸǳµˡ
֮Իôж˹ı£ΪҲԼõֶΣͬҲǿķ˽оĶ֡׵˹ͬһˣͬԴսʤֵˡ
˲λõˣǻˣΪѾ˹۲ôˣ֪ԼᱻԷ͸ʲôز˱򻹶˹ûκε˽⣬ң˹һֱǷڰӮƾУһǲʧԼĵעģ˹оŰʮö룬ʵۺûúܴѹ
¶ģԼһȫ¶֮ǰһҪ취ҪϳСǣԷǷעǶԷɣܹǿȵأ
ȻƲɣǾհɡ
Ϊ̽˿ˣλûѶľּȥ˼ǷǾò˼أ
û뵽˹ҲӦˣ˼ұ˹е֣Ҫʱѧϰ¹һ㲢ǲ˴жľֵ˼û취ûк֣Ҳš
ʮˣûֹƣ˵˶ÿ϶ǻѻƪǣ˹ҪЧǸ˵ϵĹΪһεĳ֣ԷӰ
˹⣬׳˸԰һǳΪⳡѵõĶľָ̼㣬Ҿ׷һźǺˣǾǣֻҪеκˣֻҪӮùһö룬Ҿˡ
ͻȻ׳ô˵óϵ˶е˾ȣ˹Ҳɵ۾һӮԷһö룬ζţֻҪӵһǧһö֣͵ӮⳡĶľ֡
ĺͱ˹˹˹¶Ц⣺˴ðǾӦûرǵúõĶһġ
һ˹ҲҪʼˣǻҪĽǣŵģȴ൱޴ķڣǻ˾ˣԽ̼ԽΣգԽ
˹ѯһ±˹ôֵḶ́Ƿ˽⵽Щأ
˹Ļشȿȿȡ˹ȷ֪һ㡭ȿȿȡڴ֪ˣֵͬƣԽԽǰɣ
ҲôΪģͿעˡ˹ҲóҪһӴĲˣڳܹѹ֮£ҪǿԼǶôװ
ȿȿȡ֪ˣ˹ôҾȥնֵͬˡҲ뿿ԼŬɸ˹ɵĹذĶ
ȷʵȥĻȥסĴСǣҲֻеһСֵѣ˳ӡ֮ͬ棬˹Ǻ

ص̨ԱǵĳʱĸŷͰ֮ǰѾɹ˻ǵļӣһ棬͸ŷ죬۲ֻһŵĴţһشĴշ䣬ΧźܶˣȫעĿмһŴϣǰǡ
ԭŷͰֻص˰Ǵշԣ͵͵ŷڵһһȫǰ˹⣬ݴ͡
УһӾ͵Ȳסˣż˵Ǹʲô˹˰⵽׹ܲðǸﲻȥ취ȥȳɣ˷ʱĶﰡҪĻһʼͲҪ뿪վԱ߿һ
ŷļܸõȥȳġսôƾʮˣǸҲģңԷﻹ⼸ٵڣΪ˹˼˲ı˹ǲóȻԷӲƴ
ǲ˵ǴţܾȻ𣿡
˹⣬Ӧеͨǵϴ󱻰ĺ˹ǲסˣǾζţڿȨͻ䵽ͷϣƾǱߵλ
ŷָվλõһλͬεˣƣԲһ¶ѣͻһжͻƿڡ


144 ˶ľƪȴ
ǰһͷ죬ܲ˵ôܹôѽѵȥˣɵڣ
ڲУԷôڣܹ֣ң񲢲ִеģѾʼж취ˡֻǣһСආûʲôõģؼ鱨ڹؼϲС
ŷ֮ô˵ΪһϤԭ׿ֻ˸һţͷѪͷһ֣էȥصĺˮء
ŷ׿˸ţ׿˹ԭﰡߵж˳
ҵĹͰѲҵģڴĵ˭·
׿װ磬׿ǵġŷ׿Ƿ̽ʲôϢû
׿ҡҡͷвУЩСһʲô˵һʲô֪û취̽ʲô
ȻҪӹؼֲУûиõİ취ŷֻмˡ
׿Ȼҵ¾ĹȥȺȥˡ
ŷ׿ҪСĵ㰡
׿ڳı˭޼֮׿Ҳ
֮׿ڸŷǷֿжˣ׿װµӣȻ˽ڣȺС
ʱжǿ֪ôõģѾ뵽˴󴬵ڲĳˡһ··ǳСģڲ谵ĻԶӰԷ֡
Ǳ󴬵²㴦ͻȻ·²λϣƺ൱æµš
пɣǱ̽ĳνϴ͵ߵͻȻӺ󷽴ƳֻƳźüӣƶ˹ǷӣѾƳƺװźصĶ
ߵûаԶصĵطǣЩ˵ǣһ·߹ȴûֵκε쳣
ԭϣһԾߵȻֽ֧ţ̶档
ЩǲûĿԼͷûзֵûµЩ֮ϣЩԼȥ
öԷΪԼ·ʡʱʡǣ󴬵²׻ʲôȴأ

µһֿʼˣ˹Ҫľˡǣһûлơ
һŶѵѾܴˣղŻڿ˵Լһֱֺƣϵƣȴֳ൱ӡ
˻ţ˹ţҲš֮󣬰һʧı飬ûлԼҪƣ˹ûбֳʲôرıԼ֪Լж󣬶ϵԣһѾκεвˣǣԷӪУһΣյڣǰȫעе˹ϡ
ⷽעµúС˹ҲֻǳԵһöѣ˹һʮöĳ롣
һ־ʮöûƵǰ֮£ǹ󵨵ġ׶ԷĻ
˹Ц˵ƣûҪƣʡʮö룬ʡһ׬һˡ
˿ƵĶľ֣ҲһսԣʤĹؼǣҪԷƣԼƲҪöԷһָ߶ȵս˫δʽʤѾ໥սˡ
˹ǵõžʦ޵洫ͨսսΪսϱҪְҪʱ޿̱Լ侲Լ˷ִ磬Ķ£ĸ޿Ƿ˲ٵĿģ˹̵Ϊ˿ʱƽĵˡ
˹Ͳô򵥾ͿԿԼˣΪһڹ۲ˣ֪ο˵ı֣עԼϸ΢ĶʵչʾթԻˣټ˹ǵһβ˹ϰߣ˼߼ûռõ㹻鱨˲ûа취˹ļ෴ԼпѾ˹֮ˡ
˲òҪ侲˼ţ£ҪôѾãҪôһֵķƣΪ˲öԷ²ԼƴСͼŻԷߵļʴöࡣǷǳŵӣҲаźǣҪô˲棬Ҫôر
˱ϾǸ˴棬ӴĶľֵǣ˹еǣԽǼֵĶľ֣Խû˸е˷ܣһˡңһ֣Ҫһ֣ΪԼһöĵעʮöĻҲ˵Ϊ˹ͷžŰʮöĳ룬ҪԼ˵Ļ֮ǰԼƵԷᳬԭеһǧöĳ룬ȡʤˣĶע
˹׵˵ǸʤˣԽΣգԽ˷ܣԲŻŪôĻȲƣͬʱּӴע˽޵Ľֱڴ̼Ż˿עһ
˹˿ʼԥ֮ʣһԴߴôעһ֣ǿԸ㣬ȫע˵ġ
˵ӥۣһֱϵĿ˹ȻԼ˼֮У


145 ˶ľƪһһ
ҡ
˾ȻˣղŻһҪһսȴˡ
µʮһö룬ָ˰ˣΪƽֵĹϵʣµöɰԼѡ˭ֱãĲûлãΪõһöĳ룬ѾûʲôˣǮ˹ͱ˹á
һֵʤѶˣ˹ͻȻ˿ۡǺհղŲĵֹͣסˣҺҺá
˹ƹ˳Ȼǲ͵ķƣĺͱ˹ҲƣȻһСԵѣԵ棬Կȫʤˡ
˵Ȼף˹ûаģ׳ЩȫսΪǶҡԼǣܵ˹ⷬӰ죬֮ǰһȻһսĶͽǣʤִţҪŸӵ׷󣬸ղһ棬˹ļ֮£ջսʤԼѡ˷ǣѲ˹ļ֮У˵ļ㣬Ѿ类˹ǰˡ
Ĳ֮ҪĲʲôƣöԷʲôơ˹ͻȻ
˳Ĭ
˹⼸˵ʵ˵ģŸӰ죬ǻ㲻ģ֮Χ˵ǣղŵһֶľִӰ죬ÿ˵϶¶ŵı飬û뵽Լϴ󣬾ȻᱻԷסˣϴŻ֣ϴ˫ӥۣɴûĵ飬Ȼķˣǣ˵һ۷׷ڣ֪ô仯ء

Ǳߵľ飬Ƴǰ뵽˴׵Ĳֿ⴦һǴϻװĵطֻ޴Ŀռ䴦Щӣ֮Ӵ˾̾ѣԱڶ࣬䱸ɭϣƺЩӷǳں
Щǲע⣬뿪Ӷ뵽ȺСܺ棬澿ŵʲô
һεĵطȻ˿Щӣ˲˵ĶʲôȻֶѵе棬װĶ𣿡
˵ˣ;СܴطˡڱͻȻð˳
̽䱸Ϊ֪˲򵥣ܹϢֲ
Էһ˶ѣһӣеȵģװǳ޹죬һͷֱֱĴ͵ͷȾʺ죬±˲ϵƵġ
ͷӣ治ãƫƫ˱үʶľ͹ԹͶˣҿɲϣΪûиɾ˵ġƴ棬ҹͷˣǿԱϼ֡
ǴͷƵĶƺһ£ԼֺšȻڽôȭŹҲӦòŶ԰ɣ
һ⴬յײһսˡ

ľּڽļ˹ֱӷʱƶԼ֪˸ȥƲ˹
˹ȫǸ˹жҲǸŷǸԼжϣʱʱˡ˹ĲϷѸղӮõǼö붼˻ˣһһЩ˹ͱ˹ĳ룬ʣ˾Űʮöˡ
µһ֣˹һҲˣȴֻһŶѣĺͱ˹Ҳ˹ҲŻˣĻţ˹ҲŻš
һǰⷽע˹ٶȵעʮöĳ룬ĺͱ˹ҲֻԵ˲Сʮöѡ
սٶȵȼΪ˹ÿһжɲƣû˲ҲȥƻԼÿһжٴε˼֮Уһ𣿶ı飬һƺܴĸоǣɲôͨĶ֣ڳʶ޷ܵġµЩСĶעҲҪˣһעĽ֡ʮöԼעĻԼ˵Ķעÿʮöĳ룬ͷϵĳΪŰʮö룬ʤĻԼĶĽȫӮߣҲֻһǧöĳѣһԼˣȻлȥ
ַУô룬ͻԼݣԼĶ־ĥһǧöĳ룬ζֻҪٵһöĳ룬ͿӮ˶ľֵʤҲǱƵԼ·ûˣעһö룬Լһ棬ĻᶼûˣĲܺ˵ľ£Լ˼ң侲˵һͬҲʤ޵עԷһУͬҲõ÷ǳľ
һ־䣬ѹ˿Լƣ5ͣеȵ棬ǣ˹һֻǻһŶѣķʽ˼漫пܻܴѵŻԼ


146 ˶ľƪһ
ڻһֵԥ˹˵ʵŵģԥɣҸ㲼õ壬ƭһκֻҪˣǣǣʹƭָ˳ǹŪĿ֮һ̶ȵĶͽ˵ֻҪһɹѾûôˡΪ͸Ŀ־κܽİסġ
˹ʵһֵķƣǣŶԻ˵ս԰תΪԼƣ˽˵ǰô裬õľ籾һѣǲҸעġ
ҡעóӦĳ룬˶ϣעˡ
˴˾˹е˷ǳľȣһΣȻˡ
ˣֻ˵һĶ֣Ѿҵ˼ĥ͸ˣǣԼҲһǾǣԾʱʱֱ˼ȷೡĵ˵ΪͽֱԶƵõġ
ȻԼ뷨ᱻԷ͸ˣôͲҪȥ˵ġԻ˵һУ˹ˣҲһ˲Ķ֣һ֣ˡ
Լϴɹ˶ԷԱһڵǸʼ֮Աȵǣ˵ĳüһֵʧ֮ǰ˹ò׸Էļˡ
ƺ˵ʤѾǶ֮ϵˣǣ¾ı޳Ƕע˻˹ĶԾʱһݺӵľֵʤ׵ĵת˹
«ôһͰȫѹȫĴСǣĳȴһãȻӡ˹Ǻ«Ȼ˵Ҫԣսֽǣˡ
ģ̫ˣ֮վһߵģﲻ˰
˹ҵƺܴȿȡҵͬƵ֣ȶԷҪСȿȡ
Ĺ򣬺«Ǳö࣬Ƕڲ˽ı˹ΪͬͬƣΪֱȽСԵʣΪԼһҲѹֺ˻ῴ©˱˹ģΪ˹棬ûôӵ뷨
սֵת÷ڵʼϲΪǰǷʤȻĺ˹˻ˣǰ֮ǰĹ򣬲ûʧ롣ϧǣ˹һֻʮöѣϻ˻ѺʮöԼעһöһζӮı˹ԻöԷϼƹʮһöĳ룬ĿǰУӮõߵĶעˣǰУһˡ
˹̫ˣڵƶҷˣһʼµһȷʵ̫ˣҪǿʼˡ
˲ûʧ䣬Цˡ
֮󣬶ľּ֮ƣȷʵ˹һ㣬ɸղŰһ浹İƣ׵Ťת˹һڰǷڡ
Ϊ˫ȻӪȷǣΪһ˵ԵʣչֻҪһӮùˣ˵һ;ʧʤʱ𵥶һ˵Ļ˿Ҫ߳
֮ǰڱ˹˽򣬲棬ûв롣˹Ϊ˹۲ˣҲͬûвֻаһ˶භȷʵǶ֣һȫֲ
ǣͬˣѾȫʽĲΪͷʽͬĵйоأһζ׷ƣƫڸֵеСͣעСĽ֣˹ǲϵʩսͣӰжϣ˹սϵһ֧ûľִ˼ı
ǰҲĹЩԴֹ̼ǽйľ֣ɱǴܶӣ԰ˣͬ£˾ٲά裬ֹ
λһǿƣûмģ˹ͱ˹ĳѾ׷˹ĳȵĵʤٽ㣬һǧöĳ룬˵񱻱Ƶ·ûˡ
Ȼ侲ȫ˼ӦĲ档ǣɲǻϴǰ侲رλͷ죬Լϴ޿˵ľ֮У൱Ľż֪ԼϴʱĹ򣬲ܴţɼϵĴ󺹲ֱͣð
󣬸ͷ̲סˣǽһԵļǣǵĶϸһ
£ʲôͷ죬Ҫô𣿡
ͷ죺ϴΣ˲ôˣϴ֪󣬻ҵĿĵġ
£ǵģȥ죬ǣڶѾʼˣһһˣǾȫˡ
ͷ죺ǵϴ󲻻ô׵ľͰģǻĥЩʲôȥ
ǣǣȥ졣
һȤĶԻ˻Ⱥе׿ע⣬Ǹͷ͵͵ĸ̸ݣ϶ǲʲôš
׿ȻŹֵĻᣬ˱밬ؼһŵʱĵ˳ȥǼָˡ񡱵ǵĺ棬Ƹȥ


147 ˶ľ֣ٽ֮սһ
ص˻밬ǽеһУ˹Ѿٽһǧöˣһ֣Ҳܷ
ȻܷǾҪ취ȥñȰ˸棬ǣ˻ˣţʼֻžöѡ
˹ûлƣΪҪԼĴڣҪ˷ѻƵʮö롣ΪµԣŰĺͱ˹ֻҪغԼƾˡ
ĺͱ˹ˣȥĵҲֻǺͨĴС˹̫ͬȷԼʹС
һǻǷע˸עĻҪעͬĽת۵ˣһֻһ֮ǰĶעģİʮöĳ룬һ棬޵ĳעǰͷϵȫĳ롣
һֻǻȥˣҲѹ֣һöҲ䣬İʮöҲ䣬ǣһˣɾͲֹһˣͬģĿͬĿ飬ԼעĻͻζԼ֮䣬ֻһܹ
治Ϊڵ߳Ƶϴ󣬵ʶˣһ֮ض̫ˣ˰˵սΪ˹ڲȡǱߣԲ˷Ѻòٽ㴦һǧöģԲ˷ʮöȥƵģҲһʼֺƵļʲܴ󣻶˹̫ȶʱƣĲѾʼֽص֢״ˣԲֹ൱ܵӣֱභֻʣ°һˡ
ǣڵֻԶѣƫС棬ͬ޵Ķעĸе˱֮ǰսսҪ޴ѹò˼
˹Ҳûϵ˻˴󵨵ķʽԷˣһλ˵ܼᶨƴȫɹʵƣаĶҡ˹ԼûлƵƣֻһԶѣǳСûƴıǮǱûһʤΪ˵֮ǻеġ
ĺͱ˹ٿ˹֮Ҳŷˡĺͱ˹ʮһöĳ룬ǣƻǶ԰һ൱ģΪ˹ֻ˵עѣͷϻžŰپʮöĳڡ
µһ֣һοֵǽˣȫ廻ƣȡ󣬶ңһΣͬǼһöĳ룬Ϊ˹ֻҪӮһö룬Ȼϻ˵һöעͿԼĳһǧöˡ
Ȼһƴã׼ȫûɻע˷ѳȥƴᣬֱӷǵҲֻ˹ֶԷһöעһǧöĽֵ
֮µһ֣עִΣȻĶעֲĶķһûֿ֮һ棬ֻһεķˡ
ƴȫֻƴսĽȥﶼףҪֲµľ棬һѹԷĴһͿԻʤȻܵ˵԰ǽΪģΪˣӻҪȻ˴öࡣ
ˣĿǰ£ǷǳĲǼпܵ飬ŰǵĿըҲ׵Լټȥ˵ġȻжԸɵһУǣⳡľ̫˵Եʣʩչ
ͻȻ䣬ƺֵЩ飬ˣѵţšȻˣǾⳡľ־ȥˣҲȤҪٿǻʲôı
µĴ㣬ͻȻ˱ʤġ
µһעִΣһΣȻȫͳһжÿһ˶ƣȡ漫ܵĴȻȻעһöĳ룬һöСȴ
ΪһȻģϵǣ˾Ȼעˡ濪ʼֱ仯óϵ˶ԽǳĹС
˵ĸע˹ﰵԲΪ֪˿϶˷ǳ֮棬Ÿעһġ
¯ˣǶʮöĳ룬黹ԸһʵĶľ־ôĽ˹ʤٽѾˣԷһ˴ƣһҪˡ
µһ֣˵עִΣһΣ˲ûлƣ֣ҸֵǣһΣԼעעһβעˣֻʮöĳѡ
ʮֶڰ˵ǳУΪ˹ϵĳǾŰٰʮöҪǻʤĻôֿٶȵĴﵽһǧöʤٽ㴦ˡ
ĺͱ˹Ȼ򵥵ֹϵ֪һڵģڲܾͶľֵн̸ĺͱ˹ֻÿ˹ȴľ


148 ˶ľ֣ٽ֮ս
˹˼ţƣĶעһеһУǸעһֵǴƣȥȷˣǡпν˿ƶĲʵǶķļƵʱܳĺûռɣƲһ浹ֻһҡؼֶǴƣ
˹ˣһεĻƽQܲ棬ʤ㣬ĳϵһУۻǿ͹ۣ˹̫ˡ
ʮöĳ𣿼ȻԼһǧöѾûˣֻҪͶôһСעĳ룬ͿȥȡһλʤĻᣬǷ壬һԵļֵ
˼ú˹ڻǸעˣĺͱ˹Ҳעˡ
עϺ˫ˡKʤ˰ˡ
һ£Ǻò׽ƣֱ˸ˣٶȵʤԽԽԶˡǣ˹ҲȫûջԼԼĸоʲôһֲгĸо
֮ļȫ֮ǿЦһ㣬ȫĵ˻˵һߣ˵Ĺƣ˸˵ˣȻмżεʤӮ٣رǽΪؼļУ˹ĻսڻЧˣʧѾٶöĳȥˡսֵļ仯Ӱ˰ǵͷϡ

սңҲΣգǴͷӿǲ뿪طġ
Ǵͷ൱еӣûаŸУһ㣬ӣûнİ֡Էḡ̬úܲ˳ۣԷһ˶ѣҿҲûнֵ˼δҹζ࣬ҪٽԷС
ȷˣöԷû״֮ʣٳ˹ȥȭɡһȭԷͷֱ
飡
ˣǣȴֻǶԷֱ۶ѣǴͷӾ˫ۣ
ͷӼæˣʲô˼һû˵껰أһֻôݣȻҵϴһˣɻ¼Ůĵġ
һ󣬶Էɵ̸ЦûԷĻֱһš

ֻǴͷͻȻ˫Žż𣬽ƫƣڽżഥһ˲䣬ͻȻѸǰƶƽǰ˹һˡ
Ǵͷչ˹ľ£ֱȭȭٶ̫Էֱ⹥
սıʶ¼ٺˣǶԷٶ̫ģûбܿԷֱؿڣ˵ϡվûʲô˵ӣΪղһԷûȫʩչ
ףôоеְͷƺеղһؿеֵֹġ
ԷϷУŭˣٶȵĳ˹ȥкĿſǱҴɣǴͷȻȫˣֻȻеӣȭͷ
սʮ㣬һûֱӹǰԼĴ˦ԷûϵдһУͻȻǴסߣ׽ӰûӦһؽʵʵĳһǡɡȭˣعԶ
ͷһŶӽкʹʹʹȻôص֣ղҿǡ
ѺñԣȫȻԷƤֱ׷ͷûѻ˵ˣ޿ɱܣֻþٱмܡһȭжԷı󣬵ǹƻûֹͣצȭצסԷֱۣ˳ȥһצ˶Է
ͷӵֱۼѪˣɴţ۰ʹ㻹İ
ٶȾȭȥһȭˣԷصĲһ¾ˣһٵ˽ԶĵطԼ׷
ΣհҺСǵģĴƴͷƺǸее㷢չԤˡ

ͷӱȫ٩ҳ˧Ҳҿ飬ѿöϣó㵹ˡ
ȻûԷ
ͷӰѵ٩ΪŪõѧȭ𣿿ϧʵȫûаȫӳ治֪ʦôġ
һ˵ʦгŭ⡣
ۣˣǺðɣȻҪˣҪˣǺǺǣҪСˣҵµΩҶ𡭡ʡN֣Ӱȭͷӵ˵ȻȻеǣɢƣȴмٵġ
Ӱȭ˱һ¡
ͷͻȻɥʲôͼǵúѰҿǻ˺ܾòǰЩġʧȻʦǸͷӽ
ȭ֣ǳ
˺ˣҵȭӰȭʶʶˡ
ͷһ̬ͻȻֹıĿƺʲô
֪ԷҪˣȶԷ׼׵ͻȥ
Ӱȭһ١˲Ӱ
ͷӣͻȻ˹һ˲ǰ˳ȭơ
ȻԶԷȭѾ˾ˣǣͻȻ䣬˼鷢ˣԷȭͷʧˡԺﻹûеó֮һ˲䣬ԷȭͷˣĶǰ档
ҽһ˵˳ȥײ뵽Щȥˡ
Բˣ΢ص˰ǺˡͷӰڳʤ


149 ˶ľ֣ģһ
ֻصǵĶľϡ
ȥɲ˵ģΪѰͻƣ˹˸󵨵ľµһһǵ˰ǵעִˡ
һΣ˹ԼƺֱӾͻһƣ˻ţĺͱ˹Ҳš
Ѱһ֣˹һòѰ˹һΣֱһöĳ룬ⳡľ棬ǵһγôעĶע
չ涨һע볬һöҶԷѡעʱⷽʽʤ˫ȿƣȻٴעʽΪ棬ÿעĽǰһδȻÿһټӶע
˹սȻĺͱ˹ɲҲôĶעΪһĹҲҪô󣬿עǣҲֻԼΪʵĳѣҪΪҪԼԲս˹ͬԵУΪֻҪʤˣ˹ζʧġ
˹ͻ˰չ˫ͬʱǰơ˾Ȼ4һѾˣ˹һ10һ7ѡ
ǻ˵Ľϴ󣬰չֵ˽עˣҲܵǰע
ûмӴҲһöĶע˹עˣҺԥ
עϣ˫ֿ˵ơ˵һ2ѣҺò˹һ7
˹ѾγԵˣէȥ˿ܳ͵Ĵ«͡˹󵽺«ѡɴ˿ƶ˹ǳĲ
˹Ǻԥһöĳ룬ѾһεעˣֻҪעһֳעĶľ־ͻ˹һǻȥˣ£Ȼ޶Ķע
νԣԹ壬һԽйսİȴȫԻţΪʲô˹ҪôĶעأԷ涼ôˣ̫ðˡ۶ԷǷͣ˵Լûγɺ«͵ĻǾ䶨˵ġ
˼·ȥĻ˹ڵҲ˹Դճɺ«͵ĻᣬƵĿܣ4/52ļʣȻѧǶϿǣ൱ĵͣǣ޴עĶľУȴ˺ӡ˹Ǻ«͵ĻԷҲǺ«ͣƵĴСҲʤ˹ҲֻʣͶˡ
1/52ļʣ˹СöˡԣԷûģΪ˹κΰգûκջäĿעģ˹һ뷨ڣôһ˹ͻǺ«ˡ
ۻˣ֮԰ȿ˳ΪŻ˹ѣǻ˹õֶΣ˹֮ǰҲεĿŻսû˳˲ٵĿͷʹʵնԷϵھͿԷ᲻עˡ
ĶŻˣһжһжˣڴϣ˻עǣ˿ɲǼ򵥵ﰡĲ£Ǻ˵ģνĶͽֱǷ񻹻ٶȳأ
Ҹע
һöĳ룬ƽ˶ĳ档
˫עϣһθߴٶöĶľ֣Ҫˡϵ˶ҳסˣԼƻһҵĶľ֡
˹˲𣬾Ȼ˵ĵעѵͲһǴ𣿡
ͬĵһֱȥһκܼԼľ
侲ǶͽֱĹҼֱȷԼʤһ㡣Ǻðɣһ֣ˡԼһƣǺ«ȫķƣҲԶѡ
˹˵ģһġ
˹ûиеʧЦŶԻ˵˴ʵ̫ˣȻˣǲһһöϵĺĺˣ̼ĶĲŶԡ
˹ͻȻһε˸еԾĴ֮󣬻ȥҲֻ˷ĶͽŻôɵġ˹֮ǰһ֣ȫˡ
˼һȻӦѵҲ˹˵õİ취ĺͱ˹Դ˷ǳĲ⡣

ǱߣǴͷһȭ뵽棬һûӦˡ
ͷ˹ιιιûɣһȭڻ˰ɣžͻظ
ͷе㵣ĵ̽ͷȥ
ͻȻǰһͷˣȻٶȼ죬ȻȫܵÿΪĴͷϵͷȥһ㡣
ҵıͷʹϧѡ
ĴӴ˳ǱϹһ˿ѪգŵģóĳǴҪأ
ƵĴ棬Ȼװͬĸһܵ˶ƿһ棬ŵĿһһ׵ףƶϣȫĴ棬ȻװĶֿ̫ˣװһ֧ü˵ľˡ͵Щսʱ򣬻ôȣԭҲڴˡ


150 ˶ľ֣ģ
֣ڿɲκ˵ġ
ͷӼ״󾪴УƽȻ˵ҪԵ𣿡
Էٽǰֱ֣һСǳ֮ƥĽ棬ֱƴͷӲ
ۣΣհͷ
֪Էܿ죬ղֻУʽˣֻ֧֮أٵԭתת󣬳˲仮Էǰ
ͷӱΪڶԷԶܵһģû뵽Էɱ͸׼㣬֮ǼķαˣѪ˳
۰Ū䰮·۰ҵؿڣҪ˺ۣͲˡɶ񣡿ɶ񣡾ȻģҲҪʹȫˣ㿴жӢ۱ɫͷˡ
ʱȥΪΧڶӰִ⴬湤еǣ񣬱һҵĴ򶷸˹ܻӭˣǸ¶⡣
һûоȫĴͷӶôԶԸˣټΧһȺǣΣյľС

ľּµһֿʼˣһֿһİûƣ˺˹ͲԼͬİһöĳһƽ˶ĳ棬Լδ֪ĶĲ˫ȥˡ
˽ӹ˷Լϵ˿ƣһۣǲ͵ƣûʤġ̰֮ĿͶһĵĶ֡˹ϡ
˹ľٶóϵ˸е𾪣ͻȻ֣ԼһƸѹסˣǵʵʵġ
ԼһƣΪʲô˹ҪôأǰעһѾ˸еˣƶȥı̫˹ˡ
ⳡģĺͱ˹ڿԼƺĽҡҡͷҸעûõ԰ڵ֮ϵھֻʣ˹һˡ
˹ԼʣµƣȻţԼƵĽĵȴŻ˵һ
ջ󰡡ϵ˶ڻʤǳ֮󣬶ԷƵı׼֮бƴʤģ̫Ӧýˡ
ǻ˿ûôĬĹųϵơ
֮󣬻Ҳţ֮˫ʼˡȿţǷ710ͷQͬͣһŷAһź4һź6ȥܲûͬ˳ӵĿܡ
˹Ƿǳٵһöĳ룬ֱƻˡ
ԶԷǿעµĻˣһξȻȻĬ˼ӡ˹һֱڹ۲Żˡ
һλʵ̫ˣڻǸעˡ
ƴˣǺ10ͬˣֻһԵ͡˹һAͬҲһԵͣǣһԿɱȻ˵Ҫ
Ʒ·תղŻǻ˾ռƵľ棬ȴȫ˹ڱĻˣֻԵܹͣʤ˹һA˹ĵҲAĻǾȫˡ
ע׶Σǻѡעע˳˼֮УҲѹ֣ԴҵһƣǾһеĹؼһˣһֵĶľָı伫󡣻ӥһֱԲ²˹һθһȫΪ˹ԼҲ֪һŵƵʲôʲô仯ѭءֱһУȫȫĶĲ
˹Сһģ˼úͻȻǴ¶һ˿Ц⣬һ侲࣬ЦĻˣȻ˵ı飬ƺǳԼĵ˵ģÿԼ֮£ô򵥾ڸǵ˵ģĸϸ΢ı仯ʵʱ޿̶͸¶ĵơ
ǻҲǲ򵥵ĵʵЦ⣬Ͼʧˣ˹⣬ϵ˶첻
עˣƼ¼עöĳ롣˹ͷֻǻнöĳѣһθעĻʣĳ룬ɾͲһö˵ġҪ˵ĻͺѷˣΪֳעĺģҪһöſԲμӵ˵ġıԶǣ˹Ҳûз
Էͼˣ˹ֻߣһжǼֻٴεʹóĻս
˹Ǻԥĸעˣöĳ밡ĳȫˣ˴ѵûа㵣ҵһƻһAһ˵ĻôҵͿɾͲȡеĶעŶ
û̽ƶûŻ֪ϵһAء
ǻ˴֪ϵһAأڿǻAֵĿܣʱ漣֣Ĳδ֪𣿡˹һش֮УȴԿƵڡ
ȻһȻסˡ
ǺǺǣ˵úãǾļ֤ɣ
˫ˣ˵һ10棬˹ĲAĻǾ䶨˵ġ
׻᲻AأĿԴɣ˹ѹŵɿ׼


151 ˶ľ֣թģһ
˹Ʒˣһŷ2ѣAͣ˹һ֣һӣ˹Էˡ
ϧǿϧΪʲôA˹ֵþɥѡ
˹ĸ˹Ǹţȿȡ˹ҪAһҸղõ桭ȿȡ˹ԼһźA档
˹̾Ϣԭ
ʱ˵һǰҵæˣҪȻƵĻҾͿܻ˵ġ
˹Ĭ
˹֪ԼĹ˹һ֮󣬼ȿȿȡҵĴ𡭡ȿȿȡҵĴȿȿȡҺ˹ˡȿȿȿȿȡ
˹ʹΪԼԵʣź˹һ֣μѹ̫ڼ֮£Բֹ鿪ʼˣǿʼѪˣҲֲ֧סƵûˣ˵ϣѪȾ˿ơ
صľֲòͣ˷ű˹ȥһԵĿͷȥϢһĵ˹˲٣ҲѪˡ
ѵõϢᣬĺ˹ǼľһΪ˲ŵ˹Ϣȥһԣ
ĵĵ˵˹Լȥ˵ģھʣҺ˹ˣ붼ˣ޷ӮǸôĻ˴
Ҳû⣬̾ҡͷ
˹ûϻشģϸĿŴһϽӹһСֽݣ˼š
ѵǣ߽ѯ˹
ֽ׿͵͵鱨д˺ܶõ鱨һ׿ɵúܲ
ҸղҲѾװ˶ԷȺȥˣǴдЩġĸղҲûעΧ
˹һεó˿϶Ĵ𰸣ûдϿҲڿԿ϶ҵ뷨ˡǾǣԷթģǧ
Ȼ飡Ȼе𾪣ǰĻǱֵú򾲣ûΧһߵĶԷ
˹˸ղŵɻʵӺΣһֱӮٵǸʱʼԷթġ˹ղŵ֣ԷȫǿֶӮ˹ġ
ԷȻǣԷôթĵģȫĲףԼղôġ
͵Լơ˹ʼ˽ͣĲⶫǶ԰뿪ģǣһһߵų˸ԭǾֻʣթĶˡ˿ƶĲУթķʽҲΪʲôԷڹؼʱԵˡ
֪еڣǣҲ֣ղҲһֱŶԷģȴûзֵԷлƵĶ
ԷǶĳ߳ƵƵķȻԾó˹Ҳ֪˵ʵԷһʼҲ뻻ԸǵģϾҪƣ̫ˡ
ޣʲôأ
˹ˣϾҲźܴյ飬ɲô׵ľôôģҪǻƣŵģǾͻ¶ˡϾⲻһһ˶һ˵Ķľ֣ѿ˵ģÿƣҼϿܵĻƣеʮƣнһƻᱻǿ˵ԷҲǼΣյ顣˵ҪϿļϣܹԳɹġ
ڳ˻ƲֹȻ͵ƣⳡĲ̫ڰˡ
˹ԷѰҲֻǻɶѣǻԵõ֤һ棬ҹעҪ󣬸ԷģһڶԷϾͻһַӮɵȻټķʽ֤ģ֮һƸţΪ˲öԷ͵ҵ档͵Ƶķǧ򻯣һ㶼ֱ˿ϵΪǣһҲױǲô򵥾ͱ˾ģԣҰ˿ƸϣһǸԷնԷעҲǽһ鿴ǷԷ͵Ƶġ
ģ˹ĽǣԷȻӮ㰡
˹ǵȻΪ֪ҵˡ˵ģһǵĶͽνĶͽֱЧãǣҲֻʱŻᷢӳġһŸȷʵԻʤѡʱ򣬶ԷǲȥѡһΣ֮·ġ
ĺʵǣԷû취Ƶ𣿡
˹϶˵ûû취͵ǸŵƣǣΪҲȷ˶Է˿Ƶİŵķʽ͵СģΪܼ򵥵ĵһ˿ƣֻʮƶѡ
ʮƣѵǡ


152 ˶ľ֣թģ
˹Ҳ³˰ɣû˿ʮƣȻ޷ҵһƣǣʮһƿԿõҵһǶ٣Ҳͬһġڼһֱڰй۲ԷԷÿһעĽ׶Σжöװ˼ӣʵһֱڰв鿴ƶƣϵƣһٶҿˣҲŲ²⵽Էթġ
˹ҵҿ׿ֽҾ͸ӵĿ϶ˡ׿֪ǸͷпɣǱȥֵмǣ͵͵߽˲ԶһڣȻóʮั˿ص滻ԭȵ˿ơ
ģо̫ˡ
˹ԹˣĲʹԷʹʲôɵֶΣ޷ʶƣǾǶԷʵ
ģǲѾʶ˶ԷļǾʹȥҷıֶκˣֿ͵˿ƣǰҳԷƵĻôǾˡ
˹еģղڶľУѾοϵЩ˿ˣϧǣȫûκμǺŻۼ޷ָ֤ó飬ԷҲһǲϣпЩ˿Ʒǳ⣬任ͼԶȫаա
˹ؼǣǵҷĻǸһʼԷֱӿսкأ︰ѵĽǣȳɣƽȥǲܹͶԷͻԷⷽϵʵͬǷǳ׿ֽ˵ģܲңץס˵ġ
ģȻᱻץסˡȷûӲƴıǮ
˹ڲ򲻵ѵʱ򣬾ͲҪѣҪȴҵĲ²⣬һζԷթģһʼλͷ⣬Ǹ˴֪飬ԣԷĴŪǣǻʤǾͼһĺˡ
ģȥǿ䶨˵ġ
˹ǸıսԣͶԷʱ䣬ҳʤʱҲѾ뵽ҹˣŷյǵķɸ봫ѾΧˣټӦİڣϣܹ͵Ϯɹıɡ

˹ϵģŷѾǳҹɫݴ˻ڵĺΧǣΪάΰĲӣûĺսֻֻһ̴ѣҲҲİٶˣҪӲսĻͲǶ֡
ŷС㣬ָʾһжɡ
ŷϺǳѾԤʱˣôöĲòҪԷнսˡˡˣʱҲˣЩˮԺõˣιȥĿмսӦİһѹһ
Ͼͳ
һٶϤˮԵǣһ״Լ͹ӣˮУ״ΪڣĵǱ˹ȥ
ŷȣϣе˶ܹƽ¾ͺˡˡ

ʱڴҽڣСδƵİԼʮǣĵĽۣʱˣһǾͳȥң˵עŷСֿ԰ȫǵϴ
ǣضӳ
أģȻһθǾһ񣬵ܹ޷˵ĲǺģ治ΪǺǵʿɹ˻һúñһġ
ŷǱߣҲڽһļƻҪȥװ崦ԸЩȥˣʱ۲ԷĶ׿໥Ӧˡ
Ҫ뿪˰Ͱһ˶
ŷҲе£ǣȥĻΣյġ
˭˵˵ġֻǡ˰ͿȥɣһξҪȳɵġ
ŷԼҪСˡ˵꣬ŷĵ뿪ˡ

һߡ
˹ǼԷһĺˣҪǸ˴ס
ģǣͷϵĳ벻ˣÿһѶһöĳ룬Ҳϲ϶ʱ䰡
˹ֻˡ
ңһкܶĳڡȿȿȡ˵Ǳ˹ʱָ˹˰ĺ˹˵Աߡ
ģ˹ǣ塭
˹ûˣҼˣͷϻ߰ٶöĳ룬ȫϷǳõʱ䡭ȿȿȡ֪ڵ״ôб¡ȿȿȣΨһ԰˴ҵġȿȡһҪҼȥȿȡ
ģ˹ǡԷѶԷթĵ߱˹
˹ֹס˰ģģñ˹ˣȷʵԵģͷϵĳģΪȡõǳʱ䣬԰ľָŤתҪһݵ
˹վ̫ллλˡȿȡһҪȳɡ
˹عͷĸ˵ͲҪ֪ˣѾԳĴˣҪϣԼȥ
ģ˹ˡǺðɣȻǰѶľּȥˡ
˼ص˵Ķľ֮У˽жԿ


153 ˶ľ֣ʧһ
»ص˶ľ
ò˵û°ɣҲĿڵ״ɾʹ˳ϢˣҲĲȥ
˹΢ЦŻӦл˴ĺˣһû£һԼ˳ˣ˴Ȥ˺ܶ˵𣿡
ȻҲܻӭȥʱҲˣǾǿ㿪ʼɡĬ
ǣµһֿʼˣԱԷǳٶϴƣҷÿһ˵ϡ
ľֵսٶȵȼˣΧȺֶʼŵڴǣһʧˣƶûϸȥȫȫûҪԿ˼Ҳѹ֣ڻ˵թǰǸ޷ӮùԷõѡ
֮ļȻĲͣķš
˿˺ս⣬˵ѵǷڵĳѾΣıԵˣٲûһĻǳȥġ
ʱǿδһƣδһơûаٷ֮һ䶨Ǿ;ܷʹʤļֻаٷ֮һҲҪҳԼУƶᣬ˲ŻήٵԼϡ
ܺãҾҪôҳʤ֮·ġԱϴƿһ㡣
ڻ˵Ľ£Ա֮ӿٶȣÿһ֮ļһǵսֱ˸ʶˣر˹ȫıԵӵĿˣ˹еǳļ

װϣŷĵǱеҪŷСܹȫĵһϣҪ񣬾ҪΦϵĲtžڡ
һװսΪ󴬣tôһ¥һ㣬ŷżװϵ˲ע⣬ĵ˳ŷΦˣȥ
tΦ˵ĶˣֵľͷһľƵĳڣڴֱӽtڡǣôĲtڣȻֻһ䣬ŷڴ˶䣬ϸ̽졣
ŷĸŲǻߣһ͵Ϯжǲ¶ģԣҪ˶ʾһҪŷһˡ
ŷ̽Էж·ߣѰѵͻϮʱңԼ´óЩǮ
ȴһŷץסʱˣְǳϵľ򿪣ȻһԾϣһ±˲t档
ŷ֪ĸ˵ڣһ˾վڸŷǰͻȻֵİˣûüκεķӦͱŷһȭͻ˹ȥˣ󣬻عͷ쿴ʱݵ˲Ϣ֮䣬һ˵
ʣµ˼ƲæܵԵľӴ쾯˽ҪϵӴʱ˵ĽͻȻһ飬ʧ⵹˵ϡ
ԭǸŷ˫뷢еǮ£ǮСڸŷ£ףһյЧµʧʱҲûлȥʾˣõһˣҲֻǸǿվϱŷ˹ȥ
һӣŷڿ˲tˣһܹס˶ԷľŷڲtϿźǷϵĺ棬ȴŷСԮ
ҲʱŷȴǶӰǣǱŽмװսȥˣҹɫڻЩ¶Сģƻеһж˳
ǣǵ鷢ˣͻȻӲԶֵ¸¸¡
ĳֶĽֽԽԽ󣬻ԽԽ࣬ʼƬ֮ΧĴϿʼÿһϵľӶ߸ߵ
еϮеϮ䱸
֮ÿһļװӰܶǷ׷׾
ЩǼ״
ˮˣ죬һߣ
һ󴮻˹
ıˣ֪ԼһǱʧ˵ġʧܵԭ򣬾ǸЩģһ߮ŵĳִˮжһ㶯бųΪڱĳƺһǺеڱרΪѵһˮжΪľҹ߲㣬谵Ļ£ڴΧѲڱ
ѵصǣᵽζǱ㸡ˮ棬ʾŻľöɼԷ֮
ϵǷЩʿǣ׷վ˴رϣŹ׼ǣǲûǾ뿪
ǿѹ׼ԼԼǰˣǱȫʧܣΪ˲νĳСӳָ£ˡ


154 ˶ľ֣ʧ񣨶
һսڵõ⣬ǴҽڵİǣԴȴȫ֪飬Ҳ˴ϴ˵ĵϮľԼɧң֪ˡǳ嶯ţˣŲǳ˳ȥ
ͬҽڵĺţĲˣһֱڴšȻҪ򣬱ԵֱӣҲųȥһϧͷؽ޷˳µˣˤ˴£ֻϲͣıԹš
ǼƻҪӦϵİǣóȻ¾սûκֵǣ֪ˡ
ͻȻֱʣŷǱҲ״ڲtûи˼װϵǵע⣬׷Χ˹ڸ޴ɶ㣬ŷƷǳĲˡ

ǱߣΪôɧҲˣ֪Ѿʧˡ
ȻˣǾͱҪˣĸ붯֣˹ֹΪ֪Ҳ޲ǶԷǿһ߿϶ǳĲңҲûеصĵز
˹Դ䣬ֳ򾲣飬ǽȥˡǻǼǵĶľֻ֣ҪǰһľָӮһͶԽ˵ģ𣿻˴
Ȼ˵ֻҪܹӮ˶һöĳ룬Ҿ䣬ĳĹأԸķ䣬һ㣬ǾԲƻġǣ˹ϧû˵ġ
˵꣬˰ѶĳǼö붼ȡˣ˹һö밡˹ˣòܱ֡
ʧܵӰԽԽŨصʣµİĺͱ˹ͷϣսʤôһթĵĻأ
ľּ˹˶ȥһԣֻܳΪһԹߡҲˣͷϵĳҲѾˣֻʣʮöˣٲҵʤķʧܳҲǳ飬˹ĳ֣ĺͱ˹ֻܿԼˡ
ʱƣеĳҲѾ뵽ٽ㴦ˣ󣬰Ȼһö룬˹һ˶ľ֣ΪԹߡ
Ȼ˹ͷϻöĳ룬ϵϷǳ֮õʱ䣬ǣҲֻӵʱѣ˹ʤԡľļţ˹ĳ룬ҲһööĲϼš

ϵĳߵڵľͷװ׿ߵһշ֮ǰ
վסŵ˽ͣ׿ʣ˭
ֵܣԼˣ̫ղŵɧѾˣϴġ׿װԷӡ
һȣôû㰡ƺһס
Ҳû㰡ЦմϵɹģֵûҺ׿Цű
ŶǺãͿ˵ɣ˻Ǻ
׿ﰵвɶ񣬾Ȼڣʲôôأ
׿һװӣٶȵĽӽԷ
ֹͣȻҾҪˣ˾
Էе룬׿ǣֵܣôȻûпҿڵģù㿴ġ
ʲô
ɣء׿ȭͷڵԷǰ
ֻһֻյȭͷ֮⣬
ʲôѽ˻û˵꣬ͱǰһֻȭͷͻУ˹ȥ
׿Ц˵ˣ˭ôడá
֮Լˣ̽˸ͷʲôô֪æ𣡡ѽ
̽Դֱ׿һȭ˹ȥ
׿ЦǺǵãŵҲʡˡ
ʲôѵģһӾͿԽˡӺ
׿ʣ׿̸ֻ¡ˣˣȥˣͿȥºˡʱ䲻ˣֻʣ±˹һˣ壬֪ܳ϶ãҪ㶯ְ
ҲżŰ㱿ֱŵĴˣУ־ϸĻʺˡ
׿һξͿˣΨһϣˣֻɹʧܡ
Ҳ¶ı飺ףһжΪ˾ȳɣһŬõģҲط衯ˣ͵ſҵĺˡ
֮󣬰߽ڣ֪ڸʲô
׿ڴ˺վŷ硣û㶨ʱȴкü˹
Էԣһھʣʲôˣ֮ǰվŵλأ
λֵһ𵽲ȥˣǶġ׿˵治ɫ
Էʲôȥˣ̫֪ˣʱ档ǣҺû㰡
ҲûǰҪȥǺã˵ɣùң׿ΪöԷȥˡ
¹⣬մ󴬡Էû̫࣬Ȼ˵˿
׿ˣûǿԽȥˡ
ŶǺðɣˡԷ׿ĻͿģʱԵʣǰŰɵ˽ȥ
׿˿հҺǶǱϣǵĶԻ֪ɣһҪɵа


155 ˶ľ֣
ʱٶǰƽţ񣬱˹ĳֻʣһʮһöˣµһ֣˫ٶȵİһöע붪˶ĳڣԱ֮ͰƷ˵ϡ
˹ȻҪֱӷҲڴʱ˾Ȼ˵ˣˣ֪ϵĳѾ˵ġ
ףǣֻҪһһö֣Ҿͻϣڡȿȿȡ˹״ԽԽˣѾټȥˣȫǿ־֧
ˣΪĹͣҲȥ˵ġ˷ʱȥҾʹ˷һУʤǸȫһ־Ϊȥһ͵ö£Ӯûˡ
һѪİѱ˹ڵ˳ȷ£ҪӮһΣ֮£οҪӮΣǸأ
Ҫһ֮£Ϊʤֻˣһʮһöĳ룬עһöʮöƵĿܣǾͻʣöΪע֣ÿһֶʤ
ڻթ֮²֪ı˹ܻ˵һħ𣿶˹ʱļƻǷʹսأ
˹ԥ֮Уʧȥ˰ĺ˹ȫҪԼжˡ
ʵǻ˵սľ£ԷһΪϣĵ·ʵöԷ̤ʧ⿴Ψһϣͬںĺڰһ㣬ѱ˹һжȫɵ
˹Ȼԥǵܶ࣬ʤ塢ԼҪɡ
ָ˹Ұڶƽϣ׷б룺һϢɣղžݲµĻرѾ˴ϣһԵȺš
һذ밡˹ƽһѾȫб˻˵һߡ
ðɡȿȡһξѺҵȫ룬͸һʤˡ
һԵĿŵİģ֪÷ǳ֮һʤһкܿľ;թĵĻˣ˹ܹӮأʱĻͻ᳹׵ʧˡ
ġ˹һ£Ǹôźð
˹ЦԷ̫ˣȫ͸˱˹ҲֻܶĿŽֵĳˡ
˹ȻѾԼѺȫĳ룬һЦĵˣһжƿ֮¡
ڱ˹ŵʲôƣȻһAA÷Aͣһα˹ƺܴ󡣻ǿһ㣬Ź׳Щձ˹ġ
Ҳˣƶͷһ2ƵĻǺ«ˣǳ֮͡͵ı˹϶ӵļᶨԼʤĵġ
Ȼ˹ƣƸ֣˹һǺܴͰǣ˹ԼѺԼȫĳ롣
ϵƣʤԣǣƣڻֵԵͣȽСȻһжڻ˵֮Уôġ
ˣҲֻܵˣվǴ˵еǸˣǵһУͬһľһֻһٵƭֶѡ
˿ʼ͵ˣ֮£ƶˣҲûóϵκεķڵƣҡһ䣬10JQKAһ;ͳΪ棬͵Ļʼͬ˳ˣͬϵĻһԵܱͣ˹ŵʲôĴƣͨͨɱͣΪԼȡʤվ֡
һѾβ˫ƽѾȷֻ˫ʾˡ
ˣźҲֻܹߵˡ
ԥˣ10JQKAʼͬ˳ʤռͣ˭ʤ˭Ѿǳ䶨֮ˡ
˹Դ˷ǳľȣΪʲôΪʲôȿȡ
֪һԴ˺ܳԾ㻹ǣȲͬҲ˳ӣͬ˳ͣӹɣʱеУˡŵʲôͣ㶼ȲͬڵĴһ㣬ԿԼǰˡ
һ˫أڷ̰ʵСѳΪǸ˵е
óҲĻʼͬ˳һǻ͵֮Ľǣղһֱڹ۲ŻˣͿԷƵĶ޷ҴԷʹõļеǳѹȫʧˡ


156 ˶ľ֣ת
˹Ȼ޷ƽ£ԵøˣˣȿȿȡǡȿȿȿȡΪʲôⲻܰ
ˣɣˣԸķ䣬ǶĲ治ΥΨһ
ǡȿȡĽְ˹ԼҲ˳
ԭAһ2ͣȻǳĴ󣬵ǣȻʤ˵Ļʼͬ˳ţAʼͬ˳˺ͱ˹˫Щ棬ȻͬһźA
Ϊʲôһģһأȿȡ
˹Ļ֮ʣǳϵ˶Դ˸еȲѣ۷׷ףΪ⡣Ϊ˶֪һ˿棬ǲֵܳ顣
ܼ򵥣Ϊ͵͵ĻһƣԲŻ໥ìܵγ֡˵˹ʱ˹Żˣڸʤ֮˵ûնأ
йȻԷǳ򾲵Ļش˵úǣָϵó˭𣿡
ҵȻԼ鷳˵һ⣬ҲԻԴһڷϵġνֿ֮ˣʵ֤ˣ˭⣿˹Ȼվ˳Ȼڡ
Ŷ֤أԵúȤ˷ܺͼ֮ٶȵĸͷ
ܼ򵥣A֮У϶һǶģҲ˵ԭһƵ档˹ǳ׶
Դ˻Ҳ׷ʵͬǣʹõ˿ƣͬһʽͬһģȫֱܹͬóһǶأ
˹һ仰˵ֱӱȶһ¾֪˵ġ
˹ǰԼA˳ŵ˶м䣬ҲŷŹ˲ģΪÿһƶȫһģһģΨһ𣬾Щ˿ϵļǺţЩƻͬǣ˶Դ˺ģԷǾֵܻᷢóôӵļǺŵġ
ôţΪ˻ЩƻĴ滳ɶȥ飬Ҳֵܷ˵ġΪó͸˵һ˵˼άȻǳϸ鿴Щ˿ƣÿһϸ΢ڡǣһǡǡ෴޷ҵóκε©ġ
˿ƣ෴ҪڽԶĵطʵӾ֪ʽܿõЩǺŵģǸղ˹ڶľУô鿴޷ԼϿóκεĶԭˡ
ǣҲԽϴȱǣȽҪʱ䣬Ҳˣ֮ǰ˹ǳҵĺ֮ʱ˹֪Լ͵ԭˡ
Ʋһ𣬳ϵһս鿴ǳŵĻˣͻȻҲеԾΪԼ͵ƶģΪĿκǶԱ˹ƸеΪAϣȻźڡ
˾ȵAʲôΪʲô棿
ȻһʼѾˡȿȡǣҲ֪ǵʲô˹ΪʱĳˣʵҲеȣ²̫ҲûԴ˽
˹ˣգӦûŶԡ
˹ȿȡ
˹ûΪЩνգѪ
Ѫ˲סҼȻ˵ϵѪǣ˵ʲôأ
ǵһٻشˣӦҪȻشΪʲôЩȫ¿˿棬Ȼ˵Ѫأ
˹֮ҪʣΪҶ֪ÿһԱʹõĶ¿һ˿ƣʾƽ԰˵ǲѪڵġ
𰸺ܼ򵥣Ϊһƣδʹù˿ƣ֮ǰͱù˵ģֻǱ°װѡ
˹ⷬ𰸣ȫΪÿһ棬ʹһµ˿ƣǷǳ˷ѵ飬ǣƾŻĲҲǺܼ򵥵飬ĺУҲǺܱҪġΪԶΪһеĻ˵ڴܻżǼʮ򸱵˿ڣܻȱٲġ
ӦöǵúŶԣҺͻ˴ǳҵһֺ̫飬ôһ鷢ǾǱ˹Ѫµ¼ʱһ˹ŵģǵʱһ棬еһƣҲһźAԣһźAѾʱ˹⼸һ𣬶մѪҺҲ˵źAϵѪǵʱһһźA˵һƣʱʹõһƣҲ֤ˣ˴źAǼٻŶԣ
˹˵ְ꣬ѷԱǱߵƶѷЩƶ棬ȷʵźüͬմѪڣɼȾȥˣɼʱ˹Ѫ֮ࡣԱ֮£ƵѪ״Ǻϡ
˹ʱ˻ˣʵ˴֪ڴ£ֽͰ
е֤ݶָ˻ˣ¼¶νзأ


157 ˶ľ֣վ֣һ
˹ʣͻȻЦ˵úãеһжˣ˵һAһġԣҳһľ棬ˣAǼٵġ
˾Ȼô׵ľˣе˹Ԥ֮⣬ĺͱ˹һʱ֮仹ԼˡûˣӮһľ֡
ǻţ̫ˣӮˣˣһ֣Ӯʤ
ȻǱʣǶԼȡõʤ˹¶ϲЦݡ
˹Ȼұֳֹ׷ʵ˴Ӯһе飬ܹ𣿡
ȻӮ˶ľ֣ǣǿڶԷӪ棬ʤҪԷľġ
˵Ըķ䣬ǶĳϲΥΨһ˵ĺ̬档
ͻȻһϵĴŴҵĹһ˵˹˲𣬾ȻǶĻڶľ䣬ҵһο
ʱӴ߽һȺΪ׵һӣȻһĺΣһŨܵںӣƤֲڣΪڱĺ紵µģ͵ĺ֮˵ò
˹ϵóԷΪǱȻ˻ҪĴϲӵһλ֣»
˹»ԭҲȿȡô˵ղŵһУ㶼ˣ
ûӦ˵Ǵӿʼʱһֱڿǣǵģҡ»
˹ΪʲôΪʲô»Ҫҵɡȿȡ㲢˲Ŷ԰
»ͺˡ
֮Ⱥ߳˸Сӵɣֻ˳ߵ˱˹ǰ
̫ˣɡû飬̫ˡ˹ıȥ
Բ𡭡סǵˡҲס˱˹
ɣҡס˹е㲻ԼĶ䣬ǣַǳϣԼû
ô飬Ҳ֪ԼȥˣΪ飬Ѿ̫˵ˣڰԼʵ˵˳žһˡ
ɣȺĺ棬Ҳ߳ڶϤӰŷǣƽµ˽
ĸ˵ĿҶû°Ȼ˵ʵǡ
ֻһѣǺǺǡ˹ץץԼͷеȻˡ
»Ц˵ûȻ˵㣬ǣǵȷֻǳĵһۡǳԼ˽棬һжΪ˲ǵⰲŵġ
ԣղŵǳľ֣ѵһжΪ˰ⰲŵģ
»̹Ȼϣûˣ˵еĴǼ٣ûбֱӼһ֤򵥵ķʽˡ
ģԭˣǣʧˣһĶľ֡һĶľУȫûκεãʤ˹ͱ˹ŬĽ
ŬҲʤҪһ»˵һ԰ģԼԼидһ粢֮ˣκεˣǱ˵һ֧㣬֧ң֧ŸˣһֱǰǰеġǴ˵еӢҲһҲ޷ﵽɵ飬ߣŻôͬڡ˲ΪԼޱǿΪֻ޵Ĵڣֻн˵ۼһŻﵽֹľ
Ļܣ˹˹ŷеˣһֱĬĬ֧СԼսʤ֮ǰѣߵĵز
ɣͬλֵһǱ˴֮以㣬һܴͬܶƴյĳɾ»˵˵ţԽԽǣҲԽ˸
Ȼ󣬰»ղҲ˵һؼִʣλֵôһλأ
ˣҵᶼˣҶԷ̸ˡǰЩõ飬ǰȥˣȤǣôǵĻ˴ͽⳡľֵġ»׳һֱÿһͷϵʣʵڳÿһˣż֪
һʤĽɡ˲֪óһŹƶ˹һΰʤĻ󹦳˹ˡ
˹ǺǺǣȻҾͲˡҽ֮ǰҽһεĹ֮һɡ
ʱ򣬻˵Ⱥһ׿
׿Ц˵ٺ٣˼û˴ˣҲҰɡ


158 ˶ľ֣վ֣
׿ĳ֣ʱȺ棬мͻȻʲô㡭㲻˿ƲֿſǸ𣿾Ȼϵˣ
⼸ˣǰȥҪƵʱ򣬱׿ŪǼˣŷʱԼƭˡ
׿ڳʤƣ˵޼֮ſɲǰ׽еġ
ģ׿ʲôʱʲô޼֮ĳƺˣ
׿С¾ͱ׷ô
ˣԭˣ˽İƸˡ
˹ʼļƻ˵˳
ûҵļƻ֮һƸΪ˴Ĳһ򵥶ԸУҵһˡǣҲΪһˣԲſ뿪ľ֣ΧĹ۲졣
ǣΧһֱڲͣĹ۲㣬ķֲڣڶľеıֻ֣áݡԣ뵽ڶľѰҵʤôҿڶľѰʤ
ͻȻһȤĶǾĳһ棬˹ŵЩմյ˿ƣ˹Դ˲е֣ΪϷ˵ġͻȻҸе֮ǰһɣ뵽Щƣһٶȵظʹù˵ġ
ҵ뵽һƻ֮һֱԱߵĹ۲ţһֱŷһԵЩȴԱʹõ˿ơˡȻ˵ĳ棬ʮľƭǺ飬Ҹе֣Ȼֿ͵˿ڣһôҪΪʲôһʼֱʹþͺأ
˴Ľˣ˴Ǹܸ߰ˣȻǳʤǲΪһζĲֶΣȤڿƶֵȻ󳹵׵Ļ֣ܶԻ˴ʵ㲻˿ڣҲȡʤԣ˿ƣʹ࣬һľһʼû뵽Ҫʹ˿ƣֻǱߵλͷΪĻ˴ţóʹõġ
Ǹͷ켱æƽ͵£ûб֡
˹˵һֱڹ۲ԱߵĶԼɳ׿ǰȥ飬֤ʵҵĽۣ˿ƣҲֻһٸѣһĶľУ´࣬ǣǲϵķ˿ƽıȫˡǣЩǣ㲻òѾ˿ٶãĵĴԭķڣٶȵİװ
ʱ򲻶ϵķԼԱϴƷٶȵļӿ죬Ǽ˽æˣæ֮£ɴҲˣΪҲֱӷ˵ģ˶ֱӰװԲû⵽ѪӶ֮ҷֵһؼϢӶƻһС
ұд͵͵Ĵ˻м׿ȥʵʩƻǱһֵĽ
˹˵һѵĻжݣ˲ϵš
˵Ŀ⣬ͼе׿ˡ
׿Ҳǳվм䣬˵ţˣõ˹ָʾңǱЩȡƵĿյ͵͵˹ȥʰɹĻ
ƵôҵĹͲŶԡ˵ЦģǱԱ߶ŵķ˳ֱӸ׿
ôҲˡɶڿе⡣
ΧΣ˹ȥһѱסɣ˵ɣΪΪ㵣šܹû£̫ˡ
㣬дҶˣǡ̫Բˣ̫ûˡϰԵĵǸ
ͻȻˣСȭͷɵԴ
ѽʹôͻȻˡ
˵Ϊ㰡ŰĴȥԶһµģøӺȻôûţ̫ʧô򣡡
ǰɲ֪Լ˵ʲôɺˡ
ϵ˶Ц
׿ߵ˹ԱߣЦѽѽĽӰôʱ򣬾ŮԵˣһöˡΪʲôҾûĻء
ǰǵϣһҺ˿һӣǶôĿš˹ʱĲ֢Ҳת
ɺͰС÷ñط꣬Ȼ˵ǧڱ˵һ໥ء
˻ع˵һȷʵǣƾɲȡһֵʤ̫ˣһеһУֻȫ©κһǻʤҵһһдľ籾ˣ̫ˡڿɷ˵ȥأʤľ籾һݡ
˹Ȼλôڴҽľ籾Ҿͼˡ


159 ˶ľ֣վ֣
˹ͬ˴˵ģһУǰƸˣǣһжǼȶʵ̫ˡ
ҲԼ뷨Ҳ˵ҪҲһʤĻôôİţǲȫ׷𡣡
˹ȻȷΣգͬⳡľһҲðնһǶŻ˴ȥͶһǳ߰Ķͽһ㡣
ˣŶȻģ
˹ûͨôֵĹ۲ͽУҿóһ൱侲Һϼеˣ㣬ϲ׷սҸ׷ʤΪˣ߰㣬ôԷĥʱ䣬սأʤһ衣ҪڼҵĶսսʤԼӵУĶĲ֮ԣһ뷽跨ƴһУһսģҪһսȫĻǣ׺Լʤ
˳ĬʾĬϡ
˹ôһûս⡢ûĵأǱ㻻ĽǶ˼ó˺һ뷨Ҳ㵱ʱ˵Ƿͨϣ˲ΣУͬʱٸϣ֮ҲԤϵһ㣬Ϊɣսˡ
˹ҲԼ̾ԭʱ˴ǷȻڣû뵽ȿȡ
ˣ˼м𣿡
˹ûͨ۲죬Ҳ˽⵽Щ˿ƵĿ˳ҲŹһر𡯵˿ưŵһʱõǳ
ˣǣһȻкܶĲȶشţҪɣҶҪAȡʤͣҪҲƣǸͲᷢʤΪһжҺܿƵ˵ģΪԱһλ֮ˣһ㣬Ҷ޷ҪСģǸԭ֮ˡ
λԱ˵ˣʮֶľֵ֤Ҿûκβ飬໥ᣬ֮¡
˹һ㣬Ҳͬ⡣
ˣǣ˵ֻ˾ã϶ǰԲеһǷԱƣҲ²ȷ񣿡
˹һһɣҵȷǲƵ˳򣬵ǣܹ˳飬棬ҲŻ˴㲻ٵĹڡ
ңɻ
˹ûΪҪӿ췢ԱϴƵٶȣſҵľ籾
ԱʱǿⲻܣϴϴʮˣСʱĲʽǿȵϴƣҲǾġ
˹ԲҲָ෴Ҷľҵרҵ˾⣬ھôĶľ֮УȻܹϴô׼ȷʵ̫ҸеˡҲ׼ȷҿ׼ȷİưվ籾ÿһ˵
ʲôôһ£ԱʱӲˡ
˹˴ҪӿϴƺΪԱɲǣȴˣΪΪûʧƽңǲϷҲһָķ
Ա˵ûǵĲϷȷʵ˷˱ʱ䣬ڶԶľֵԴӣԻ˴һǲҲŻӿϴƵġ
˹ΪˣŻὥİϴƵĴ˺ܶࡣ˵¿ƵĻƵ˳ǹ̶õģΪˣҪͨϵı仯ʽϴƣܰƸȫȥǣϴƵĹУҲ֪ˣЩ˿ѾʼظʹţƵ˳һʼҵģԲҪٽйϴˡ
㾹Ȼ֪ԱȲѡ
˹Ҷ۲üٴϴˣô᲻˽ءǵĲϷϴƷʽıü򵥡ȻΪΪרҵԱȻһֱһεƵķʽϴƣÿһֶ΢任ϷʽǣȷʵŹɿѭÿʮ֣ͻֻһͬ˳ĵƵϴѡһһֵʱ֮ǰԤϵģ˴һʤԾǣ˼ƻһ
ˣǻƣ˳źˣȻԱϴƹҲţԭһУֵƶǱƻ˵ġ
˹ȻһˣǾǣҪôӮأΪҪú֪˹жԾƾͲܹ̫С׷ʤĻ˴㣬ȻҲԼŰʧܵĿܣ϶͵Ƶģǵ˴㽫ѡʤĻʼͬ˳ΪԼʤ
ˣڿ͸棬ʼջ㡣


160 ˶ľ֣վ֣ģ
Ȼҿ԰ź˫ֵͣǣȻĻʼͬ˳ĻǾʲôܹӮأֻ뵽ҷթܹӮĻʼͬ˳ԣԲ㷢ǵŽҷթΪĺAȾ֮ǰǳľ֮УѾʶ͵Ƶķʽˣͨ͵Ƶı֪ƵĴСģҲ˵ֻҪƵı˹ͻϴˡ˹Ľ˵
԰԰ҵĹͰô˿п룬Ȼһ˿ϱƵı棬ֻһλѣ־ϸĻ׿ֱֱŵˣôأȫҵֲȫ˿ʱ칦ˡ
ʲôұֱšˣ鲻ˣвҰѾͷ׿Ц
ԭˣʹҶԸǵֶΣϵѹʶ֮󣬲ûϽҷΪľǵȴʱƺˡ
Ǻǣ׳˵սԺսϳ˵ֶαõ˸߸˵Ȧסõ˵Ԥȷıʵ֣սȡʤΨִĳɹʲŻߣһҪǵϷýҡ˹Լҵר
ȫȫ̤µˡ̹Լȫˡ
ԣĽˣֻҵȫûϵоֵģȴǡ˹Աߵɡ
Բ˴ҲǱһ˴̫ˣȫˣ֪ô˵ģ֮ұ˹ȥѵùһͬ»ҵʱСģǵ鶼˵˳ȥɶԴ̵ĵǸ
Աߵİ»͵ǵȤŹⰲô֣úòǵǷǴ˵еǸǵѹ㲡ز֧ˣֱǸ
ԭˣһֱΪ»ͻ˴ˣˣҲе⣬һлЩ棬չɡ˹ƽ¾Ѿĵˡ
ĶԴ˻ǸеɻʵǣһҾ͸ӵĲˣȻҪңΪʲôҪأĲ壬ʺϲⳡҲ֪ġ
»ͻ໥һ£Ľƺ¶һҪľ
»˵ǽҪĳ˲⣬ڶ¡
ҪѵǲԣðǸеɻ
˵꣬»óһݰװʽŷø˱˹ɣںǵļͷĵֿȵĺöȥˣңûġ
ʲôȻôصĵΪʲôΪʲô»Ҫ˹Դ˺Ǿȡ
˹׵ݵҪԣǰ»ҪĲƲòײӵе⼸ͷģȴǳ󷽵˫ַ͸˱˹ñ˹ԼϵΪ֮𾪡
Ҳյ鱨˲Σ֮У㾡˰취ȱʮĽңȻƽûʲôǣǳĹ硪ǣΣôĲԼһء»Լľûиı䡣
ǡһݰʵ̫޴ˣҲܽܡ˹һݵʵ̫ˡ
˶ԴԱǿˣⲢǵģ˵Ըķ䣬ĳΨһǸղǳľУǵġӦҪֽ⸶ģΪǵĸԭ޷ֽΪˣҲַֻʽ⸶ʶĽ𡣡
ʲôղŵĶľ֣ǡȿȡĽҡĶע̫𣿡˹޷
Ա׿һģǿŰһӶӮǮֱĻͷء
ĶԴҲǳԾ֪Щ룬ÿöǴһöҵļֵ𣿰֮λʵǲ⸶
ĳһ򣬳ǧĺҪǧĴ⸶ڸղŵһӮһǧöĳ룬ңʶƽҷҵĳǧԣҪΪٸǧ⸶һǧҵǧ֮ˣЩӦõġ˺ԥĻӦ
˵ðƴǵ֪˹ȻǲϽ
㲻ҪеԽܣǵģҲҶĲԵĽղǾʹˣôһ⸶Ҳǲǵġǵõ˿϶ȷʵֵý֮ҵˡ˵꣬ĵ֮ϵűʯ츻ǣ»ǣˣ
׵˶Է⣬˹лλ⣬ˣҾͽˡǣȫֻȱʮѣĲ֣ҹ黹λˡ
ΪеʮҪջأΪͨ˲ԵˣаǣԣʣµʮӦǵġ»Ȼûиıԡ
ڸ豾һ֣ҲǸ˹һȣʲôǵģǣ
ʮһʲƵĲƸΪ˶ġǰĶԴ˻ǲ˼
׿Ե쳣˷ܣʮ򰡣찡Ǵ׬ˡսȥĻҪе˸ȥ
ĸղҲ⵽֮ϵı仯ˣ֪»ͻˣҪԼģڶԷʵ⣬ǲԥˣõģҾͽλˣһṼλǵļģһϧʹúÿһǮҵġ
׿վڶ棬˸˵棺̫ˣһοǽԴϲվ
ϵ˶ЦһҵĶľ֣ЦĻ


161 ׷䣺֮
һᶼӭ˺ͽ⣬õ£ĴЩǣ˰»ǰһѯʣ»ʵһֱôڣǾǣΪʲôҪأ
»ԴشΪʲô˵ģԸķ䣬ǶĺжԾӦӲŶԡ
Ҳ˵ֻǺܲףΪʲôҪǽвԣΪҲ֪ҵݲŶԣڿͨǰǮ֧Ԯǣпܻ۵ǵġ
һΪڵʲôأԭָĺˣⷽ棬ҴͲĹΪǵĹһȺڵĺ뷴ͶߵĶ󡣡»ͻȻЦ
ǣ»ǣǴ¾Ȼ˽⣬ٲᱻͨŶ԰ɻ
˵ûǵȷһȺסĺǣֻϷ֮˽ܵ˽ǧ˿ƵĹϵҲˣǲŵʱͨš»
֮ǰڴڲֿ⿴ЩװǴڷģ˽ƷԻϵļ۸ӵıˣЩ̰˵ĵطǲŻᾭ밮»ǽнףҲΪʲôΪǣԲ׷ԭҲɴһεķӦȨĸڰ
ǣ»ǱϾǴ׵ĺЩЩǣͼ⣬飬ǣΪԹӦ˽ֹ̣һҶѣʵ»ƽĵλǱôıš
ҲΪϸʱΪ䣬˵ĿʼڱصǶԼͳ᧿ΣԲŻἱڵװԼͳΣ԰»ǲܹҽӵôѵõһʶһΣΪ˻һװϵĴӣѹһҲ֮ǰΪʲôͷϻᴫ˵дҪϢˡ
ôһװôһ⣬Ҫϵļ۸ҪˣҲֻջʮĽҶѣ񰮵»ǣ⻹ûʼѾһҸ밬ĺͱ˹ˣǷǳŵĲƲѹְĺͱ˹ǾԽ顣
Ҳ֪һǮǺܹأǣƴһв׬ĲƸΪʲôԸðôķգôĴۣأ
ڽͣǻȽһºˣԴӹеԭ»ƺкܶĹҪ˵

˵һʮǰͬڵĹ£ʱĺǣǰ£ʼʢǣҲֻ˵ЩǮ˶ѣһпƷıȻƶǣͲĬĬ֧ź
ʱͷΪ޵İжĹᣬһЩС֮Ҳˣ˲ʶˣԷʵ˸šǽģˣɴܵĶ֣˴ܵİ֮ˣսΪֵܣԡ
֮ƾ˵ıͲǣһͬŬܶĳưһƬͷΪİɣǺǣ㿪ʼ˸Զ־
ǾΪЩǮǰжϻЩǮ˵ǶЩµǣԾԵ⵽Ӻ裬ֻĽ׼֮䲻ɵ͵ìܡ
ǣôƶҲˣҲϵˣЩƽȵĶԴǲԸһıѹţΪȡЦգŭȼ
ˣҲ޷ЩǮǵĳªǣ쵼һȺͬ־ͬǣһ̴ʻ˺ǣӴ˳Ϊ˺ϵһﺣ־ҪԼһƬñ˿ǡר׼Щƽｾ裬۸˵ǣǵЩǮ
Ȼʱʱ£뷨ˣҲֻһƬϺ֮Уһ֧ĺŻѣǵǰ棬Σյȴǡ
ϳ˸ε⣬ĺڣĺǿսԶں֮УʵĺǣӲˣοǳé®أǲеڣΪֻӣǲǸеԼڻţ֪һƬûй·ĺ׼ΪˣǰԼĴϵģΪһֻõͼѾ᳹ɵ׵ľġ
ˣǱ谮˶ڲ֮󣬵ʱλǷ˹ʵۣսսʱļȫս߾ǣ֮еսĻ
λ˶ӭ淢չӣû˺Χսµƶ˸߶ڶ˽ǣһƬɵĺãڣÿֵӡðļʱ䣬һ޷ǣԶ׷ʱ⣬һı
˵ĻԾ֣ģһ̴ͨչΪһ֧սɵĺӡɫ죬ʱЩ֮ɫ䣬֮ı־˵ѾƬϺѾĿеĶ塣
ȥˣ£ó嶯ˣھôĴƴѾɳΪһصӺ֮еĴ磬Ϊһɷһλҵֳ֮˼ңˣ˵Ѿӣʱλ磬Ѿ⡣
ҵʱǷ˶е𾪵ľ䣬Զʧܶգ˹ʵܵˣòʦس֮ͣսЭ飬ǣսĻ
֪һϢλ磬ԤеڽǵһĽž޴ΣաΪˣλһͬδĴмƻĿǾǾʹ֣ҴӴ˰ؼĹӡ
ԼĿλܶԴȴΪȻ޷⣬ڵλܣѾ벻ˣǱǰһʱڱ˫ۣΪԼĴΪ˼ͥԲŻ뷨
ԼĴȻĴ㣬λҲףҲѾɼҵĴðȥˣ¼ҹ˵Լȫν˼ЩڿͷϴӦǵĴ磬֮󣬱㾭͵͵ǵĴǣңڵĺ
ȮɽɥǴĲԤУڲõĽӦˡ֮ͣ񺣾սԱɻˣѾΪһںجεĿʼĺӣϷĸ˹ԴҪȺвԼģɶжд̸ˡ
ǣı£˵ʱšսţ߻һ壬ų˼Ϣɹλܡ̤֮еλܣںİΧ£·֮ء
λѾľ򣬴սƴҲڴʱһĿ촬˰ΧŴͷƵľ޴ײǣһͷײ˰ΧеĺսϣսڳײƳ˸ҪȥˣΧҲƳһȱ
·λܣǰѴת˹ȱʻȥɻ󵽵˭ܲǵʱ򣬽ʻ촬Աʱ˿һǱ˵ĳǴĴң漤ƴɱеӰУǵĴڣǣϣһѼǹᴩ壬ˡ
λܣڿһĻ󣬱߽ӣһеҪȥԼĴ繲ͬսͬǵԣǣ˱ֹˣҪⲻǸǰķһҺúûȥΪ磬Ҫ顭չ˺ҡǵļˡʼգûתȥλܣҪλܣҪͷҪǰȥǰǰ
Ĵ磬ԶǶȥˣԣֻʹ࣬գǴǲףһ仰ʵΪ˸µĿ꣬ǣǻڡ
ӳΧʹ˼ʹˡ֮ǰõĲƸչǴģҲͬԼļˣƽƽϺһ죬ʧˡ
֮˹ʵ۵ȥεĻ·ʵ۵ȷʵǸе˲һı仯λܣ׵Ǵ˼׵ʲôҸƽƽԭõ
ǣҸǴôݣŻ·ʵ۵ϣϻʵ۵ļλֿʼɻ翪˰ѹեȨߵѹİԹֵٶȶ磬еʱĲһ磬ⲻҪġ
ǣΪչǵļˣûٶվ˳ȻĬĬšֱʮǰĳһ죬һӣһǴӡΪǸ˵ôһ仰ҲԼܹõֻ̫δĺǣڳů
һ仰ĴǣˣΪǹ棬һֱŷͳѹȵıԣһֱڲһƽȵ磬һΣǻ뵽ǴĺӣûôĺҪظͯʱɱĹȥҪ飬ҲǴ˺µĿꡣ
ǣϣϻʵ۵ľȨͳΣȵ丸ʱҪǿʢƾڵʵûа취ܹзֻŲƸѡԣƸǵǷǳǿǣټ˶ĵĲǣǣǿʼжˡ
Ϊ׬ǮΪͨǣܹ߹ĵ·ǣǱ˽ҪЩ̰ǰãȡ֮ҵһַǾǶĲĲһķʽҪԱӵֶΣҲҪӮԷӮЩΪǵϲ׼ļһǡ
ôȥˣǻĲƸʵһֱĵŸصķǣͨǾʽܹɳΪһ֧ԺҾЩƬŵĹ¡

Ű»һι˵꣬ԼҲͷĳ˼֮С
ԼҲǸжôֵꡭµˡ»Ʒҵ磬Ҳҵʹһ᳹־;ĵ׵ġ
̫ˡʵһһ֮룬ϣܹӦ»һ
»˵һ쵽
һ鷳ϣܰæ
鷳
ǵģһֱͷ۵鷳һ˺ˡ
ǣĸŰ»ȥһǰ
»ָָ棬˵ҵ鷳档
˽ȥڹ߽ϰǸоóȽϿһֵĶﲻͣذڶš߽ȥԭһʵɳܻԼҡƺǸղŻڱߴһ
Ļ֮ʣͻȻ䣬һȭԲͻϮıԵٻʯԲֵ
ˣһһҽУһӰȭͷϴţʹ̫ƽˣȻжڣʹʹʹǴĶư
Բǣûио⣬֪Է޶⡣
˵鷳ڡ»ԴεĽ͵
ʲô»壬ô˵ֶأǺӰֹסʹˣ˹ԭǸղսλͷӡ
»鷳ѵ˼Ҫҡ
ǵģҵ鷳Ҫˡ
ǡҪļ𣿸ҵĻǷΣڵݿǡ
ҵ۹⣬㣬϶õѡ񡣡
ʲô˵е֮Ӣۣ㰡ȥҴղžȻӦҵȭͷӦţǺϸˣðɣһҾһΰ»һεġͷ밬໥֣ҽнܿˣӢ޵еĽܿˡ˹үǱˣԺָˣϴ󣡡
ϴǺðɣԺúദɡҲ׵˰»˵鷳ˡ
ĵֵ֣֮һűʯǣܿˡ˹ɿˣ
ܿ׷ȥ˶ˣϴ󰡣һҪˣǱԼҪҪ
ܿ˵һʶԣǺ˵ܿˣ˵ɣʲô飬һġ
ܿ¶˺ܹЦǾǡǵͬ桭жٸŮڰϴΪ˵еӢۣ϶źܶŮ׷ҵģһμȿ뿪ǵḶ́ܽڿȥŮǽˣ»塭㻹ˡ
»εҡҡͷ
ȫˡ
һκ֮Уһľ


162 ֮Уһ
ʱȥɿ죬ת֮䣬Ǻ¼Ѿȥ˿ˣʱ뵽19910µףҹǿȻôĲˣ˸еʣǣȴһˣԴǿգÿ϶ǻʹܡ
ϣϻʵۣǻĲʱǻʵڵĹһߣйǰÿʱѾ󣬾ͲˣһҹͳΪʹʱ䣬ΪʮҹߵѾӶˡÿҹµֻܲϵԡޱʹܵǹ֮£Ѿȹĸˣ֪ϣϻʵ۶ԣѾǳԽ˼޵ˡ
ǻ˶Щʲôôʣı𣿡
ϣϻʵ۰ǰһӷʢƼȶƷ˵ϣʵȵ⣬ڵϣϻʵۣ¾ζʳǰҲԳԵζ
ϣŭδ꣬﷢йǰìͷָ춥ϵıʯ촰ŭ⾿˭⣬Ȼ춥Ĵڣ˰ϰЩҷҪҿɶǿˡ
޴ıʯ촰ÿһȶ۲֮һбǻĽǹ⣬ڱʯ£ɢȥǹڡϣϻʵǳ޴ɶܵȫΧ˺ֹܲ
С£µԻύ貿°õġ˵Ǳ˹һֱȴͻȻˡ
˹ųôˣҪ򱾻ʱЩõϢΨһģǰЩıǣԼǿɶİĸȫϢ
ֵıǸ£ϢеκһصıȻѾƽϢˣر֮ǰϷĴ󱩶ڳװŵѹ£Ѿ˾󲿷ֵıҷӣҪȫƽϢһȫԵıҪʱ䣻ӵͨģĿǰûȷ鱨ָܹԷڣڸضǵ㱨Ǿ֤ʵ鱨
ˣҪٱȥˣ˵Ҫıѵˣ򱾻˵Щ𣡡
ر£Ȼǣʵ´ˣΪ˼ҪѰѡ˵꣬˹ŵһ鹫ĵݸϣϻʵۡ
ϣϻʵϵʱǲģ˹֪һģڹȥûֱϣϻʵǰ
˹쳣ٶϣϻʵ۸е⣬֪˹ǿ϶ҪҪ˵ŻôģǱӹ˹ģ˼ۣȻܿ㷢ֵ˹ؼݡ
⡭Щʲô
Щ׼Ҫ䲼صĹĽݵĹĲ档
ˣʱ̣ȻֶñģûЩʲôģȤҪЩµǻȽգȴÿܣһν䣬ȡˡ
£򲻿ɰһοǰһʵĽ䣬ΪһθҪٰǰδаʢУչʾȨҪĽհ
ߣҪо;кˣαҪűʣ飬ǹȥˣȻҪųԹȵȣѵ˵ʲô𣿡
ӢƵ󲿷ȥġ
ϣϻʵ۷һҳ𾪵һݡ֮ϣϻʵ۴ŭ
˹ų֪䲼Ĺ棬ζʲô𣿱Ϊʻ᲻˽ڡ
ˣµȻĺǳ¿õΪ½Ŷȥġ
Ҫǰģǰ򡣰Ȼأǣǰ㣬Ҫ֪飬˹ųķ飬Ǳʵ˹ųҲһ᲻ͬзġ
ʲô˹Ĺ棬ȻҪĹڣǱ˹Ҫ͵ϣϻʵǰĵˣҪ˵ȫûıڣû˻ŵġ
ر£ҵȻ֪ԣԲҪ͹Խ͡
˵
֪ҪǷǳص飬һֱĹĿ˹ųҲͬģзԣֻҪѣû飬ҪĴ򡣡
ݹ棿ѵ˼ǡ
֪Դ֮󣬱ÿǳܣһжͨʹõĳֶֶ¡¿ÿձܼ尾ʮֵĵǺѹʱ޿̲ϰͨĸ͵شµʹࡣǣԴϴΰ˽ߺ󣬱㼸ȫޣ׷Ȼ׷鲻ǻԻһ෴˼ұ뵽һƻ


163 ֮У
ڱ˹ħһ飬ϣһԥΪֻҪѰ򱻴ϢȥĻͨģһֳΪ
˹ͣƾֵһϣֵ֪ܣǳ񣬼ȻԸðõΣգҲҪ߰ģô˵һҲðգֳġ
϶
һԵļֵûκεʧ֮ٷһݹ棬֮ǰڰ򴦾Ĺӣ˹ųҲκεһԸɱ½񡣡
ȻˣΪʲô㲻һʼȥء
յ֮ƣһ٣ɹ˹Ȼܺãǣʧ˵ĻԷҲϵ˵ġԱҪȫ׼ԷոܳɹԶʱڣȻóȻ֣пܶԷ᲻֪飻ߣǱˣѶ֮󣬼ܵ飬ԷһЩɹĻĻԷȻģҲѳ֡
ۺԳΪֻ⽨Ľ֮ʱʺʵʩƻʱΪʱ򣬾ٹ죬ͬʱһ棬ԷûɻϢҵʱ˹󿪳ţӭصǣͬ졣ټһʢľУʱӿ밢˹Ⱥʷǰ֮࣬£÷ǳıļſԻ˶ԷöԷ󵨵̤
˹ų˵̫ˣǺã⣬׼Ĺ淢ȫȥʱľ䣬ȫȨɾų㸺ָӣһΣǧñʧˡ
˹ȵľһ仰ȫȨָʿźͳװŵľųڣ˹˵ʣ±˹ųľȨˣǰʢĽ֪˹ʲôأȥ֮ʱǱ¶Ц֪Ҫ飬ԶԶղ˵ϣϻʵ۵Ҫࡣ

ĳһܲ͸ڣڵŵӳ£ԿʮʮˣΧڷڣ࣬ƺʲôҪҪһ㡣
ʱ߽ǽӡ
һοֵٵˡڵһӰЦ˵
мλӣף㾹Ȼûгٵϡ档
ǵȻ֮ǣɲǰ׽еġѽͻȻԴ
Ϲţʲôأ㲻ҲǲŸոյѣһǱǿŲŸϵüġ˵Աߺǳ
ΪǵӺǴ˵ʲôţ˵˲׼֮ԶݲŮΪƻҵӢˣҵ£ȻԴ˾
ΪšŮøŭȵʲô˵һΣ
˵Ҫ˰ɣţôףû˸Ȣ㣬ǿɱ
УһҪ
ԵһСӼæмȰܣҪ嶯մ㣬ǲҪȥ˰
ΪšŮԭմ
ģȰңôҪһμᣬȻҲǵˣѵһôС
пСӣȻšմĵܵܡ
ˣǺֹûұ죡䣬ŭȵģһ͵ĳߣǾ׳ȫӣϵƣı飬һ֪Ǿˡ
ͻȻƺǼֵ˶λߣٿ˵ˡ
ԱߵһĿӣҲȰֹ˵ĳܵ԰԰ҶһӦúͺһˡ
ĿͶſڷֻһʨͷͼ˽ʮͣȴһͷ֮Ƶģ˸еϧĲ԰ͷҲ¶ͲĳϢ˸㣬Ҳɢŭǿơ
Ҷ˰ɣôһεĻʽʼɡ
׷ӵĳ֣̾Ͱ˶ʼ÷ǳ
ŶѾǷݼƻ˰ɣԼҪݵĽɫѾ˰ɣôλʲôʾ;ɡ׷ȻѾ׼
ǶԼƻʵûпۣǺܿľ˵ʲôʰļƻǶԵţô˲ļƻʱ϶ǵ쳹ģ͵ǵĺϢɣ
һεǶڸǵĻһµıʾͬ
׷վƺȻһ±ʾͨôǾ͸׼ڽʱ򣬺úչʾǵɣ
ߺչʾǵɣ


 ֮


164 ̱
199121գһ죬ǵͷϣһҿ촬ͣ˽ǰ»Ĵֻ
ͣϺ󣬴Ӵϣˣֱ̡ߺԲ֮Ĺߣһһ߼ţСӳһ㣬ǶͶֵܡǳŰ»ĴֻѾ˰밮»Ѿһߣͬˡ
֮Ӵǽܿˣǰģģʮ󺺣ž޴ӣİʮ󺺸䤱ӣװŵģ϶ǸصĴһ
ͷϣӭ˵Լ﹤İ»ǣ״Ҳ棬ΪһͷĹͷ˽ܿһһͬӭȥ
ܿСϴˣѾ﹧Ƕʱˡƭɵ״ֳˣʱݿվ˽ܿһߵġ
ܿ˼æһԣ꣡ôţڵݿɲǵϴˣ̫ϳο͵͵ܻġ
ǷŵŶܿСϴ̫ûˣϲˣ˵մϺĳйûǸһֵǼ棬֮ϵȥˣ̫ܶ˵Ƿܸݵص飩Сϴ̫Ŭˣ֪еӹÿɺð
ܿͻȻɫһԹˣҾѹʲôӢ۹⻷ʲôŮȺʵԱǲпᣬǵǻļУսʿˣҶҪǵЩѬˡΪһڿ뿪˵İ»ǵĴ˵ģû뵽ճھȺӹÿɸˡ

ܿ˵ıԹ֮Ȼûֹͣÿһ춼ǸʲôħʽѵǸʲôصĽ̹٣ƴָǲǸгһӹȥˣ
׶Դȫס
ֲ˽ǵĴ棬Ҫ棬ŮԣȻֻҴòµǸѣҶţȻǸŮģŰһ͵Ұһ¡ܿͻȻ˸ս˵ȷǾһȴġܽӴ
һºò׷˸ңҰѻ˵ܷŷܿ˰ӵɧ˳֮ҪǼһ㣬Ǻòײӵóһ
ͶֵǱߣӭţֵȫרעԼ棬ûᵽɣָʮͷϵ߶š
ָһص˵ţҵļ㣬ǸλûˣǾͷɡ
ʮ󺺰ǴӸڿͿˡ
̷ԵԲԣˣ㿴㿴ӦһŶԣҪʮײŶԡ
ЩǣٶȵİѴӸƶʮס
ּһ飬Ȼ󷴹Ͼڸҵǰɣ˲ŶԣҵļȷҪߵöö࣬ղҵļȷģˣ
ڴǣֲòٶȵİѴӸ˻
겻䣬ٶȵָĴͯһһĿʼϰΪ飬ۻЩӵĴǣһںǴھλˣЩǣ̱ͨͨ˵ϣվˡ
λүүװʲôأɺܺǰѯһ¡
ͶϺܸ˿ɣǷ˸ղŵĳ֣ĻӦŶԭСѽþòˣȥ֪ˣǳϲ顣
ӣ˽ȥͻȻ洫ɵľ֮һ⣬Ȼ洫Ϥĺֿܳٽѵˣ
֮߳˼ϤӰ鷳һ׿鷳źţһֱؼǣ͵ܳˣţǾδ𣿿ھȵӣȫǸմӴġ
Ǹ񴬣̫ˣڿּˣСɣôò죬ġ
һɣţҲɲǱ֮˰
ţ磬ʵҲҵģֻһҪ㻤뿪ô졣Ҳҡ
鷳׿Ҳɣ˵˵ڿɺˣʱԻ˵ģ뺣ǵľˣ̫λˡ
ǿʹˣǲȶػ̫ˣǻҪټоȥֿ⣬ҪоһȡͶǼרĹкҪơ
ԭװŵһС͵Ĵ֮׿ͺţͨС͵Ĵ֮͹ġ
ļǿĶͶλˣǶڴ֮ΪʲôôĹܶһֱоţһʱ۾ҲЩջɹΪ֮ڰ˵ǷǳƶߣȱȴǷǳ֮ģǶ̶ĳʹá
Ǳ룬⴫֮СͻƶΪպжṩ㡣ǸԼоɹһ鼸ʹòϵĴֵָ֮ΪüС͵ģɿ԰˵飬֤ʵĿԣǣһᵽ˺顣
ȻڻǳĳɹǱϾ̫մţ˽ޣСʹ֮ǿκεص㶼˳ʹõ˵ģĿǰҪݽǶȺͶλȫȷ󣬲ſЧ⺣ڣҪͷϲ˵ʹõˡȻŲٵƣǣڰǵķҵ˵һ̱ʽķԽˡ


165 ҵϢ
Һô˴ǰ»ӵеͷ֮һԼĵ̣ΧԼˣԲĻᱻ֡˴ѾǵʱĶĽ⸶˱˹Ͱǵͷ֮һڴѾϳһߣԴҿʲƸʹˡ
ŷȵľܸɣͱ˹Щͷڰ£ڿ԰ǮﹻˣҰͨ»ǷãԶھʽ󣬼˺ܶࡣһżҪͷʹá
׿ɵͷЦۣû뵽㼸£ĸӳǰôһˣóԺ˯ģİ㣬ӹð챻ǼһѵţرңĶ˵ģء׿뵽һʱ⣬ޱȵľɥˡ
ɲ˼ǰҿһֱŸ˵ģҰֵһֵĹû뵽ԭһУҪôĶడˣشѾ˴𣿡
׿ɥأΪǣҼˣǵŻôѹһʼǼķԣںͰĸ˹˵Ľ̸󣬱ð˵ʲôԼڰɣļ˽֮Ǳ㿪ʼ˵һѵУء
ǣؼ룩
̫ˣôİشҲˣһ°ĴԽԽˡɶԴ˺Ǹˡ
һֱôʹ棬滳ɣʱϵսʱǻûõˡ
׿磬Ҫô˵شҲΪǺð
ԴѵȻ˵úˣ㻹аأ˵˹ΪŮˣҲãӦԺŮʱ򣬾׶ˡ
ɶЩ黹̫˽⣬׿˵ĻĸԶ˼ףʲô˼أ
ˣЩ飬㲻þͻ˵ģأȻôĹµǣôʹ࣬ⶼˣڽ죬һеķգԺúһˡ׿ԭĿ
ܿ˲֪ð˳ǳж˵׿˵̫ˣ˵ҵȥˣһʱʹ尾ӣ˾̫ˣԺͿ͵͵ܻص⺣棬Ǽеĵطˡ
׿̻Ӧһ㣬Ҳ˵ҵĿˣǾͽͳһս˺ˣ͵ܳʱҲ˿ԻӦ
ţԱҲһ䣺Ⱥ£Ҳһ
ܿһסλͬ־˵˵̫ˣô棬Ҿ;ͶԵģˣļ⣬ȴԽ
ǰǰǿһʣء׿ܿ˹ȻǳζͶ
һȺ鷳ӣǴһ㣬໥ᵽһ鷳ͬ˾ˡ
ܿǻΪףǵͬ˳Ǿ顣
ţڵĳϣȾƿǲĽ֮ﰡ׿󣬼æ򻹲֪Ľܿ˴ɫ
ܿ˲ǰԸеĪǵ۾ɳôôֵı鰡һΣͣǳԺȡȻǹܵϣСǮһеġ
׿ͬ˵˼
ţһüɫ˵ǣˮֱ˳
׿ɻ취úţͷʱͻȻԶĳ˵ܲпײ
Դôһ׿׾ŵˣֻʣ⺣ǵΰѲ߶ӵĶӳˣֻܱߴˣˣҪˡ
˵ʲô˵ģǲŸ˵Ļ̫ˡ׿ոսŵɲ뱻ŵ
ܵ˸ǰ˵Ҳ˵˵ˡǡǾҪˡ
׿Ц˭Ҫˣ֮ǰ뿪˹ʱľ񻹲أǵĲΣѾˣϻԼŮôڲֱΣأ
һԼĸͻȻΣϢԵûһʱҪܻȥظ顭ǵǿݡ
ػ˵ȥɴԼŵһ齻׿Լȥ𰸡
׿ӹǵ飬һҳԵĿ׿ſţͻȻ𾪲ѣ˶סˣƺǿŵ顣
׿ʲôôܣһǿЦŶԣ£ôܻᷢģ
ţƹȥ˵׿С磬ʲôɶµģԭţʶ֣˵ͲԸȥѧɡ
˺׿ѯʵ׿ôˣдʲôݣ
׿ŴлعʿŵĸųͬʱҲǰĵֳΪѹҪĽ֮󣬹ˣ


166 Ӫȼƻһ
֮ҪĻڣǵ˼ۼֻǳ⣬ǰǡ
ѵٶȵһֻһǳص飬ҪˣͷȵĴ°׿ǣû취ܵѵõġաҴҸ˻ټ˴ǰһۣͬεĴ
ϣ׿ѵ÷ǳ棬Ѹûǵĸ˳ϣǱ˹Ҫתǵĵݡ˻֪ȸ˵һ£йҪλԭʿŵĸųͬʱҲǰĵֳнټ˴ǰһ֮ͬǸȥӦԡ
ŷ̫ˣΪʲôԴүΪôսôĹүûзʲôѹֱǡⲻģүǾԲͬġ
ΪǵĴҲμ˻飺һ㣬үҲò˼ģԲ׷˵˷ĹԱõĴǿ϶ģ⻹ϣϻʵ۱µּ⡣˵ʱΪ˹ųѹûڰ˹һݹģͨú˳
ɶǸĶƣÿ˹ųڲģ̫ˡ׿һʾŭ
෴ЦߣԽļһôҹȻײǱѾһȫʵȨµһֻȮˡ
Ȼ֪˹ìܣһֱﰵﶼڷһԵ̫ˣʵҲܽŰ
׿УǲŵȥˣһҪȥѰȳ˵仰ģǰҪڽ֮󣬻ᱻ˵ģֳǵʱΪ˾ǣŴ˾ʼҼģŴ̵Σ֮С
ÿ˶Ŀת˰ģǰĴӻ鿪ʼڣȴһһԲĬĬ˼ŵӣ˵ļۣγĶԱȣֱڱ׿˳
Լ羴ֳҪϢôܻأû˻еѹ޲ھȥֳȳѾһ֧ӵˣѾԼ˵ˣΪÿһ漰иͬǵİΣ
ΪҪһȨĺĵشУԼֳȳֱǲܵҪͬΪԼ֮ͬ޷ܡ
վԴ˵״ҶҵĹģңǣѾ˾ˣǾǣǲȥ
ĵ׿Ǹеǳ⡣
׿ǲ⣺ΪʲôΪʲôȥȰأ羴ֳ𣿡
Ľ͵ǵģѾˣǲȥΪԾΪ壬УǸӦҪ̤Էȥңֳֻǵʱж޷׷ȥ£ŹǶѣ𣬲ʲôѹﲻһƽĸ״ˣ鷢ġڲڣǣھ뽨仹вٵʱգյϢĸ״ˣһϻȥǸģðȥӪȡ
˵ò壬ѵ϶Ը𣿾ֻΪһϷǣѵͲ˻Ϸ𣿡﷢෴Ļˣðıͺǵ˸ǡ
Ȼ뿪ѾкЩͷˣǶ״Ҳ֪һ뵱꣬˹ǼһԽǵ˲ٵ˰ȨƵģͬų֮һı˹ųˡ֪ǸֶεһΪѹĹϵеľųɳȥˡҲ룬Ʋ߰˳Ǳ˹ųġڿ˹ͰǿǻԹţѱ֤ᣬ谭λĵ·ʯءһﾪˣûϵ˸еȣû뵽Щٳϵ֪ôĹȥ϶Ҳĳιڡ
˵úе󣬻һ£Ϊ˲˿ԼӶţȻװ侲ӡ
ŷΪװˣΪͬ˽ⱴ˹Ϊ˵൱ĿʵġŷóΪţΪǺֵѡͬðޱȵʹࡣ
ŷĵү⣬֪һѡѹʹ࣬ǣҲͬϣǵ⣬ΣǶԶ֧֣Ҹġ
Ҳ˵˵ĶԣǶԶְ֧ģǡ
˵ĹðĸежҡллǡǡˣҪӵ˵ĴӪİ˹ڣԼ䱸ôɭϵĻʼҼ˸ȳֱǲܵ飬ʵǲԸΪңðô޴Σա
ү飬ǵүֳǵֳ𣿲κһͬ飬ǵ𣿴үΪ˾ǲֵģǲӦþڲˡŷȱ̬
ҲĻӦûκһͬ飬ǸеΪ֮ҫ
ҡĶڴҵľģҲ׵Լ


167 Ӫȼƻ
ڴҾǵʱ˹Ҳ̬ˣģҵⷬ⣬ͽɣҲһֱƴҵĻرңȻǷǳԵһ壬ҲǾһݽȥ
֪ǵ˹ʦа취ڡ׿˫ֱʾͬ
˹ҡҡͷε˵źڿû뵽κεİ취
׿һ۾ʲôʱӦ˵ûҲźðôһʼ˵ɥء
˹ֱ˵˵ûоûУǵʱôȣ鱨ٵÿһóʲôð취أҿɱˣھֻôһµʱˣԶ֮ذӸȥ·Ͽǣһ·ͨ˳ǵʱ䣬Ѿûж˵ġ
ʱȷǺܸϣԴˣϵͻȻó
ʱܿ˳ٺ٣ʱ򣬾͸Ҫүˣѵʹ֮󴬻ںǵĸۿͣأǿʹˮ·ȥ˹ʱˮ·Ļ˳ĳ˳Ļ¶ʮʱ䣬㹻ˣңǵĴֻĻĺôǣƾǵõĻ·ϱ̲Ŀܡ
ܿһָ˴ϣ
̫ˣֿȡһʱˡ׿ˡ
ܿʵǣϾǰ»Ĵֻֻǽ׸ǣԼ֮֮õģ˽ʹã񲻺أ
ܿţ̴Ӧķģʵԭȵʹ߾ѹʵϵģ˵ҵˣڵʹȨǹеġ֪ǣҲһͼƻҪȥμӽˣصģһͳˣҪǵҲû˵ġ
ҲһЩ취ĿеĻǻ治һǵȷԸڽ֮ǰϵȥˡ
ˣǾô˵ˣҲһϲء䣬һֱȥˣ˵ּˡܿʵԼҲһ뷨ڵġ
һᵽ䣬ľ͸пȻҲһ뵽˸취䰡˵Ҳǣ̫ˣÿʱ˴ӿ뵽˹ʱùؿκ˶ɳ룬ǿԱȽɵĻ뵽֮ˡ
׿ҲͻȻˣһϢ̫ˣ̫չˡ
԰ֺǽһ
˹ԵķָǶԷóĻᣬԼ˳еͷԴ⣬Ǳ˹µ塣
˹е˼ʵô˹ô˵䶼ˣ
ҵûô˵෴ȷʵǧѷĺû᷽ǻȥҵΪԷ壬˰Ǳ߶ѣãԼ˹ǿøԶ
ţʲô岻ģӾͰǸʲô˹˸ɼ飬ѴĴȻˣúˡ
ˣ
˵ţɲô׵鰡˼ҿľųΧˣһһ̵㶼Ҫüˡ˵ˣһεĿȥˣ飬Ҫ취ѰӻʼҼȳǸطɲǿЦģɭϣӬɲȥҲɲĿµĵط
׿Ȼ⻰˵㣬Ҳȷʵ
̩²ʼҼ֮ǰҪȾʳؿһء
Σѡһ֪˵ģǾǱȥͺˡ
ͬɭϣǽҼ̣Ǳ롣
ΣָҶŸˣȻǱȥķ϶еİ취ġ֮һвҪȥͶˡ
˵ʵ
ˣˣ֪˵㡣
׿̩ǵֶԻϰΪˡ
˹ڸղҲһֱ˼ţ̩˵öԣʳǽؿһؿɲô׹˵ġĿǰôҲûʲôãǻֱȥһ˰˹һˣⲻʲôʧڣʱ취ˡ
˶ڴ˴ΰ˹֮۷׷ףŷרĵĿŰشǵģͻȻ뵽˸ð취վܸ˵˵Ұһºˣ뵽һ취ɳ˻ʳ
ŷһﾪˣ˷׷װȥŷİ취
Ǹŷֱòˣ취ƺܹõ
ŷֹʵθڡ
ôˣŷʲôأֱ˵ˡ֪ŷһ뵽ʲô취
ʵ취Ҳ֪ʵûзôôĽϣǷǳڴŵһʢᡣ
ǣڴŵģ
׿̩Ҳһͬ׷˼С
ͻȻ䣬˹ͬĽѵ˵ǡһġ
ŷͷ϶ˣһġµһ䶷ᡣ


168 䶷ᣨһ
µһ䶷ᣬ˼壬Ϊ˾ѡ˭ܹõµһƵģٰıᣬһ죬ÿһ춼ǳ¡֡
˵䶷ΪԴ̫֮ƽǵٸ㣬ӹ÷ǳƽȡƽУΪ˲ȥʹĽѵΪ˼սеΰǣΪ˹ϰǿǽʵ۾˴䶷ᣬӪһƽı̨øǿڴ˽Եľ飬ѺõıԶԾͨڸȾϰķ糱
䶷ᣬѾٰʮĽˣڽĶ꽨֮ʣӭĵʮ죬ʷƾãȫѾڵһشĴͳˡٰ񣬴δֹͣ
ÿһ䶷ᣬһһҪ࣬ǿл¼߱ԶԾչԼҰӶԼµѧ֮·ң뵽䶷ǰߣᱻΪáͷ֮ߣǿԱûóΪµһƺšҵ˫յ˵ÿһߵڡ
ѧ֮޷ֱ˴ˣԾ㲻ڣ壬壬ǲ֪֮ҲԻòμӵʸÿһ䶷ϣμӵߣ࣬ģİˣΪǧˣ˵ӴȺǵ룬иӿ֮ߡ
ÿ䶷ٰ֮ʣμ䶷ģΪֳսģޱȵ飬һ쿪ʼ֮ڣ˹ڣɽ˺ʢǰޱȵϲ졣
ڴСϰİ˵⵱ȻһֱŵʢᣬԴǶÿһǶжܸ˵ĹۿһһıԣǿԼгһܹԵ䶷ı̨ϣȥ˼ѪĸоǷô飬һε䶷ᣬһᱨμӽȥġ
һ䶷⼸֣սʿǿʼ˵ﶼųĹһǳڴı飬СǼǹһ㡣
кҲ˵䶷ᣬ̫ˣÿһѪӺǣ顣ΪӺңȻǰôΣ̫ɳˣһΣҲҪμӡ
һǣͷţҲ˳䶷𣿾ǿԺܵĵط̫ˣϲϲҲҪ㰳һ
սʿĴǣҲ׷վӻԾμӵԸٶ
Ұһº𣿴ҵ飬ҺףһεĿҪȥˣԴһһ˹ˡĿ˹
ʵҶʲô䶷ģҲǺ˵һˣΪʲô˵μ䶷ᣬͿлɽʳأ˹Ҫ˽һЩ鱨жϡ
ŷվҽ͵ģ䶷һͳǳӣҲΪοοΪ׵ˣ԰մͳ뵽ǰǿߣ԰ѱԵ̨תƵ˻ʳڣڻʵ۵ǰԼسǰб䣬оѡʱ뵽ǰǿǣԻɽʳȨһ㣬ԺܷʵʩǵǱӪȵ
ţôིˣҺֺͽ𣬰ǴȫʲôǿģȻȫǸʲôʳǣֱɱȥѴĴȳͳˡ
ţô׾ͺðˣǰǿһѶȣҲֱǱ뵽ʳڣѣΪȫ¼䣬źܶ󲻵ĳǿڣ֮ǰЩ˵Ļѱ֤ǿ˳˵ġŷ˵
ţߣȫ¼仹ʲôڰȭͰǸſء
ǶЦΪڳʹսʿĺţͬһֻ֮ܣ֪Ŀ㣬ڰǵԺУ˸Ƕеޱ𺳵֣ͬ˵˳ա
ʲô񣿺𣿡ţʲô֪
ѾǹȥˣڵѾٲμ䶷ˡǣֻ˵֮ߣϻǺܶģǲܷߵĽɣäĿԴ󡣡ĳ˵
Ŷ˵öԣ峤̵ǵģӦľģÿһ߽йƽǲӺΪһȺţҪϵöˡ
˹ţǰǿ𣿾һ˳Ҳֻܽȥ˸˶ѣϿǣȻֹ۰
˵˸Ϣ˹һ㣬ʵһ쿪ʼ䶷ᣬѾԭĸ˱ԣΪŶսʽˣսʤ߽˵ⷽ濼ǵĻַ滹Ǻġ


169 䶷ᣨ
һ˵սսʿǣֿʼ۷׷ˣͷʣΪʲôԾȻҪģⲻǸ˶ѧΪļ
ʱ׿˳Ծͨⷽרݣҽ
Ҿһˣ׿ʦңһֿΣҽΪʲô䶷ΪŶսʽıʽ
ʵҲҵ;˵ģҵ⣬˳Ƕ˵ġߴһѹϢˣʵʱƣɽʵٰ䶷ᣬԵȷǺܺõġǣͬڵһıʴˡ
ÿһУǵʣϧǣȴĳΪĻһǵ׬ǮˡĲÿһıΪĲЩĻǽĲķʽȻٰ췽ǣ˵ǳ̹ᣬȨǮ׵ĺĻĳ֯г䵱ׯҵݣڱ᳡棬ȻĲʽ
Ϊÿһı˫ʣóߵʤжĲ˹սԼ̼עдûȣµ˲ζ飬һ䶷ᣬ˶Ĳˡ
ڳ˶֪Ĳ棬Էƺ˵ģӮĴרңĶĶһڣǮǴʴʵ˶ԷĿڴ档ǣ൱̰ĳЩشעĳУñɵֶĳһʤҪ֪ͺˣǰһ죬ҰδȢŵǮˣء

׿˵ŶǻعˡĻֵĴڣԴ£ǴţȡùھˣǶ硣ڰǰһУϷԵı仯
ǰʱɸ˵ʽбģʱμӵ棬ĸ˸дһ䶷ʷһˣǸղᵽա
ʵղ֮ƣϣϻʵģ֮ԼĳƵġձԪĵܵԪԼǵͽܣһμһ䶷ᡣ
ˣƾ޿ƥеɨ˵䶷ᡣÿһıУֻһУ޷嵽׳˶УǵĶȫڵأ޷վˡˣľַһߵעƣĻ֯Ϊǿ˶͵ʣȫûһעǵĶ֡Ļ֯ڲͣǮȥ
Ļ֯Ķ෬ݺ޼¡Ľһֱ󣬷ǳ˳ǰǿ˸ȫˡһֱǶĽµ󼸳ս˱һģԲҪжԾԷһ˾ԶˡյľսУܵ䣬ø˸硣
е˶Ԥϵˣԣе˶עӮǮˣĻ֯ǿˡأΪʲôһҲŸʮѣûʲôǮװ״ôõĻᣬء
ٴε
׿Խ˵Խ𾢣ԣΪٶȱǮ֣Ļ֯ĸԤ£֮µһ䶷ϣµĹŶսı䷽ʽǿʲôãʤ˺ȣҪ̭֡һ꣬յλٶȲμӵʱΪֻ˵ԵʣʸԵһˡ
֮Ľ֪ˣһŶսıʤرøӶˣʹƵĹϵǿߣֻһʤܵս̭֡һڱ˫ҶģǸʼЩǶԴҲûʲôֱʽһ꣬Ļ֯׬ˡأˡǱȫѾǱΪ˹ֺͶĲһδˡ
׿һ󽲽⣬˵ȶȽرսʿˣȻʥıԾ۳ɹ˶Ĳǲ֣ǶԴǷǳĲͷŭ
˹òȻһܿ˳ĽʳȷһԵļֵͷҲֱȨ뿪ͬǶûʲôʧڡ
ĿǰΨһİ취ˣǾһ䶷ΪΪǱʳڵķȫԸɡӦҪˣչʾӦе緶ͰǲЩڱһеĶǣҪ䶷ᣬԼȭͷҲʵһͶ䶷ǲˡ
ϵߺӦ
˵̫ˣȻһͬˣǾҪųǵıʤɣǿ˸һһͬ䶷׿˵ؼĵȥˡ


170 ѡһ
һǿݣµٶȿʼˣرսʿˣÿһ˶˵Լǳλ棬һϯ֮ء
ڳʱ򣬰˸ð취ҲôǴɺü飬һȥμӾͺã໥ӦиĻȡǰǿ
ĵһ˵óµ۱䰲ˡ
̫ˣҲлμˣˣþҶûϰȭˣеˣǲ£ôǰѧԺ棬ûġ
㲻𣿡
ԼˣҪôģɻǺչӵġ
Ǵ˵Ҫƴȫġ
ô˵ǿ϶Ǵˣ׷ˣӵģҲԤһλúˣ˵㲻밡
ҵȻμӡ
׿̩£ǹȥ黹˸Ȥ
˹ˮϧǲܲμӡ
׿ΪʲôΪʲô
ŷԱ߶׿ͣǲܲμӣˣڿͨݣǲĿŵĳڹĳϡ
أҵ밡׿ɥˡ
İο׿ˡŷ˵öԣǲܲμӡ
ɥˣһҪǵģǳҪ
˹Ļ׿ֻǳҪȿȡȻҾֻýˡ
Ҳʵ˹ɸǵģʲôأ
ΪҪѳȥͱҪ׼ǷǳҪ񡣡˹Ȼ˼ǡ
԰һԷˣʥҪͨǿ϶·˵ģϴ˽ܵ϶˵ġºѵһ㣬ȷѶȲС˹ǾͷĺˣϤܱߵεǣ취ҵһѵķģǿ˳ġǰԼĶλ˽Ӧ˹ǵϡ
ǣʱǿʼ˵ˣһΣģҪμӽ䡣
ѵˣĸе֣ʵǴʦΪʲôһҪμأڵݣʺϳĹϰᱻֵġ
ҫӢǳ˵ֱཻ֮
ֿʼǽѽָˣǴʦָɹ԰ıӦҪȥһεӪ
簬ǵģҪڹУ̫Σˣһڡ
ŷƺҵͻƿڣǵģ˵үҪӻ档
Ľӹ˹ģµһ䶷򣺡ÿһӲУԶⱨһλ油Աݣ׷˽
ͻȻ˹ݣ׷˽Ǿ˵ҿҵò䶷油Աݣˡ
ǵģһŹֵ¹ýһ䶷ᣬкܶµĹأÿһУһҪһսʹ÷Եжս˫ͬ⣬ɸıĶսʽȵȣǰ䶷ŪԽԽˡŷԽ˵Խ
׿Ҳͬ飺϶ǸĻ֯Ĺˣ϶Ǯ׬òٱ㻨ùǿøʣעġ
ΣǵҪĿģǰȥˣĹýǵ⡣ıʾֻҪлᣬҲҪȥһԡ
Ȼ⻹ѡķˡ
ȵȰôȥôûֵǿ˵ѡȵö켱ˣܰҪһ˭͸˭ƴ
ţȫ˼ǿˡ˶ȥˣĿ϶һԱˣʣµˣξѡأΪ˸ŷǿֵ׿̩Ҳܲμӣᣬ䵽սʿǱȥˡ
һӺ϶ûġ
˵꣬ʵļҲţһμӵĻ͸㼱
巽棬̩˹ʾϯѡ֮УϧǣֻóλսƽֿȭĽеǰøսʿ˰ɡ
һսʿ˸Ħȭ
һȣôûᵽҰܿ˳Ȼ˵ǺϵѪжأΪǵĴӢĽܿүң϶Ҫѡеġ
˵꣬ܿ˾ȭͷ˼¿ȭȻ˸ˣƣҪ˵μӵĻ͸Էһӡ
ദҲһʱˣܿ˵ʵȷʵǷǳĳڣսʿ˽бԣӰȭǳӮսʿǵ𾴣ÿ춼սǳ˻⣬ûÿս˶ˣܿҲᷳˣ˵ģսʿǹԺɶɸѬˣһŮȥġ
սʿ巽ϯսʿ϶ѡ֮Уںţȷʵֵ̽ǷҪģȻ鲻󣬵֯ϣĺܵġ
ţʹ˾Уһ޶ϵֳֵģֹģʲôԶһˣĲμӵĻǻһͷײǽȥ˵ġ
׿Ц˵ţҪ
ţǳ϶Ļش𣺡ȰˣҲҪȥ
ǿһʹŶ
ɶ飿
׿װ˵ıղŽܿ˲˵ȥμ䶷ᣬҪŶһҪȥŶ
ţͻȻδ־֢˵ҪаµʹྭǱҪʹ鰡
䶷᣻δʹ࣬ûмܴļįһߣúţޱȵʹ࣬ԻҰԵѡУ󣬲óڶԽĺţԼҰԱܣڴܵʲôء
Ҫȥɣ࣬Ѱ˯ȥʲô֪Ȼ˯µģǲˡ
קţţľôˣû취μӽΪаĺ˹ͬУܹסţסͺá


171 ѡ
ѡѾˣʣսʿĴǣӻԾμӣѡ
Źĵĸŷ򲹳˵Ҿһˣ˹˵ģǿɺüһͬμӣǣΪ˴ǿȷʵҪǳǿѡУϾʤƵıҲ˵ҪоʤѡУҿô䶷ᣬвμӵĶ֣ǷǳǰǿĶ֣ǿÿ¡ⷽ棬ֻ˵ֻлͽܿ˿Դﵽˮ׼ǣǱ뻹ҪһʵѡУңұˣҪһսŶԡ
ŷ˵Ҷˣ¹ȷǻһսڣսʿˣóڿָ񶷣ܿҲǸϵģó˵ţľ޸ԵȻڿ֮С֮ǰŷҲʾˣԺţʵǳΪһʤѡҺúţѾȫڿԲμӱȤˣûŷİʾ
ʱ˵ˣˣô˵ҵһǳʵѡƼҲܻʵڳ˶ҪҲ˵ġǻش棬Ǿûˡ
ȻһǰǼ˵ģսʿˣϵó˴
ʦǣ岻ܹȥľ뵽˽ʦͬ⡣
ʦ嵱ȻܹμˣǻͽСڣʵûġ
һᵽɭãսʿǣ׷ױʾͬѡûκε⡣
ǣСҪչ˽ʦôܹأ
һ㣬ͽҺˣΪӺһСһġ
Ȼô˵ˣҲСõʵһǿѾôңԶˡ
һսʿһӱһٶʸ񣬾һͬȥսʿʦڵСڣΪСòμӽһ£ʦͬ⡣
µһ䶷ᣬСһϱʾȤһ뵽Ժ¼ǽб佻ǳĸˣǣϾҪչʦ޷ǰȥ
ʦóǴ˷⣬Լɭõ⣬˵ллλܹ˿ǣҲ׸λ˵Ŀģҵͽɭһͬȥμ䶷顭ͬ
ͬʦһڱͬ˰ǵðǾе⡣
Ҿ˵ʦһӦСμӵġ˵Ҫ˵ʦģֻһû˵ʲôʦԼȴӦ˵ġ
С˵ʦĴӦȥ𣿡
ãȥɣԼʶ¼ߵѧԼܹõѧ֮ǧѷĺûᣬӦҪȥ
ʦҲߵĻ塭
ãĺˣΪʦ岢޴󰭣ѾԼչԼˣңڶսʿĴڣҲÿ춼Ϊʦģͷȥɡ
ʦ״ûٶȥ彥תɫҲʼˣıǰҪöˣΪʦ޵ǳ֮γᣬԽܵǳ֮֮¡
ʦ״ɭҲ֪ģȻ֮ûˣֵõʦ׿ϣɭúܿĵȥ׼һó̵ȥˡ
ɭȥ󣬽ʦĽ֪λһΣǵȥμ䶷ô򵥵顣
ʦȻˣһ۾ܶǵ뷨ǱеһУȫ˳
ԭˣҲ׸λһжΪ˾ˣΪ˹壬Ҳǻһ֧ǣǣȻϣλܹӦңҪ뵽Ѫɱ¾
ĳŵףҲ뽣ʦԸǣСģֻϣԽı죬ǿʵ䶷ǰǿСƲĻҲðյģΪҲԸ⿴κεˣΪҶġ
㣬һΪˣԣҺиġ
ʦⷬƺű棬˾Ľٱиһǣʦ壬ǺתΪʲôأ
ȻʣǰһҲɹ뵽ɭļ룬˵Ĳ飬ǳѡˡ


172 ػһ
ǵͷϣܿ˵ģһҴͣڴˣǵʱʹ֮ĴֻȻڽӼŰ»ǰȥˣӵָȨǽܿˣѹͷһڹͷķԣҪ˹
ͷϣ׼һеĽܿˣڴ˵ȺŰǡ
غŷȣԼɰǣҲΪҪȵ˰ȥϽҲһݴͬУҲͷϡ
װŴ֮Ĵ棬һ󣬰˳׼Ǵ
ܿ˺ӭʺá
ܿǷʲôͻȻΪ֮һ·ͷһߵĳ˵ǰʿһº͵ԶԷ˵С㣬ڴǱ˵ңҽнܿˡ˹壬ҪƺΪܿʿ֪Сɷ񷽱ķأ
֮ܿԻһ̬ԭǷһˣϧҴˡ
ңԲҽСãָ̡СòľϹ
ܿǱº͵ЦݣͻȻɽһĽӲ֮ܵһԣԴ󺣷йΪʲôʲôӢŮȫǻѻϵ׻ûŮˣ

ܿʿôˣСöԽܿ˵Ϊʾ⡣
Աߵ׿Цͱˣܵ˵ѣûˡԺͳƺΪܿ˺ˣʿʣʺ
ղûп˹
ûгսʿСõ洿׿е

Ƭ֮󣬰Ǵ˴Զþ߶˴һΰȥ˺ܶ࣬ȫԱԱˣǲĶ飬ǶĶˡĶԱˣΩǶӻһˣλѡǿսʿĴҵȣۿžҪˣȻǳʲôأ
ڰżȴ֮ʣ֮ˣ߳˸˵һ޴ȫѾݣԭִҪһͬȥжˣΪÿһοᣬμӣв֪ҪڽճһεľжǳΣգҲμӡ
طⷽ飬Ը˹ֻӣڸ·Ϻ١
ȻǲˣֱӵǴˣһ仰õˣǵѾˡ
һλսʿĲȻˣսʿ˵ôܻأѵ˵ǡ
ѵ㣿ɡ
ԷѾ˯ȥˣʣµĵѡѾûѡˡ˵󣬽뵽ȥˡ
ΪսʿϯսʿĻԴ˱ʾ˲ʲôȻֶӺӦҪһöԷķڷӺ֮ҲӦΪǵĶѡ
ʱܿ˴ߴ˵ιǻﳳʲôأҪˣʱ䲻ٲϴû
Ѿûʱ׷һˣ֮£ֻõ˴̤һػ֮õĻ

ܿ˵ģΪ˳˳ˮԵʣ˰µĺϺУ1991225գǺ˳ľ˰˹Ϸϵϣۣĵһۿڣ´ֻˣȫǶкĺʮ·ڣ֮һžפڴˣ˵һظۡ
ڽľУĴֻ֮࣬Ϊ֮档ͷɽ˺ģͣŸ׼˽Ļǳæµ
ûԤҪҸλ治Ǽ£ΣֻݾӺϡһսʿǿɾܲˡ
սʿһĶԴ󺣡ǳԵֿÿһ˾һεһọֻܹ́˵ǹǿ˵ġò׽ԽѼ½ˣûһվֻ˿ȥСǰȥùͶȥˡ
ݵԵʣֻڴϵȴšսʿˣڽܿ˵İ£ס˸ù棬Ȼõ˰»һʾʽ㻨ûģҪǣսʿǿԵõĵָ
սʿ˶´ȥˣܿ۵˼װϣͣıԹˣΪʲôұŵĲŮһȺأǵģǰ׳ôĸ˵ģһС˶ܲˡ
ĿԱ߾ȵСʵˣСãΪʲôûأ
ͬսʿСãȫûδʵ֢״Ȼôȵģ֮ǰ˲սʿ˴Сء
СԼҲò˼飺ǰΪʲôأҲûиеκεĲʰ
ĸԴǳսʿԼϣһֻǣھԵĲ㣬Ĳƽŵǻδԭ򣬶Ҳһ˵ˣСڽʦָ£עھ


173 ػ
ڱ䶷Ҫеһͬǰȥģսʿӣ˵ȥˣСҲܹ׵Ĵǣ£һֻõȴǰ״ָ̬ˣһͬˡ

ڶ죬Ȼתֻõȴ˹ءɡһͬȥˡ
ܿҲû»ǵĴڣøһϲֵǣһ·ȻûκεϢ֪û˹ء
ܿȻ⣬Ҳûа취Ϊ»һصģܿ˺Ͱ֪֪Ҫʲô

죬սʿ΢߶ˣĿʼ

죬ùݿʼʳΪĴѾں˰£һֱŶӵսʿǸȫɨɾˡܳԾǸǴӹŹͦˡ
ʱãǱֹһˣԸϵˡǴ˾񣬰ĵֶȹһϡ
糿̫ո𣬰һ˾Ѿֱȥȥμ䶷ᡣ
ʱİģͷ֣ʵƤףȫʵʵģΪľǲ˷Լʵݡ
ֵװ磬û˵עΪɽ˺䶷ᱨͬװˣڣƺΪԼǲɸ˵ݶǰģΪԱĻ֯伫
ǽϣȻѾǱһˣǱ㴦ȻǶ鳤ţһ䶷ϵĲҪٴ¸ˡ
Ŷ̫ˣȼгҪ֡ΣһȥһȺȺļУȻ֮ģʺŮ밡ܿʧˡ
Сõһ磬һжô棬סľȵۣǰ˹ĳǽǺøߺô󰡣
ţжöˣغ̫ˣһڿԴþˣӺ
ţﲻͣĻš
ȻǳĬ
һߵˣһֻһõˣһͷˣһ壬һװĴͷӣһòġŮӡֵ֮Ķϣôµģ˲˵ע⣬ǸˡӡĳЦѣġ
֮ҪϿ챨ȣǵǳһĶ飬ĺܵģûμӵˡ
ҺûĽܿҵһ˷ǳ֮ٵı㣬ʧǰһˣ˹ȥǣ˵Ӧõı㣬Ϊʲôһûʲôʽأûô࣬ڸһ·Ǳ㴦
ǵǰûˣǰһӣ˹ȥûô˳ǸǼǵĹԱһС˯ţǣҲ޾ɵӣڰǵĵȫӵ
ţµأ˰Ҫ
ţĳ֣ǵǼǵĹԱˣǳ˰ǣǺǳʲôûæŰһȺ֪صУ
ʲô͡
ţĳ嶯ϱĸֹµ͵ĺá
ο˺ţΪӵİģ˻ǼǵĹԱǸ
˻
ǼǵĹԱ˸Ƿߵ˰칫̨ϣҪʼʽ칫˼ûǽѯʣ֣һָֻƺڰʾʲô
һ㣬ܿ˵Ȼ׶Էˣ˹ȥһö˶Է
һٶûӭԷЦ˶Էŭ⣺ʲôЦǵ׶صİǮܸɵʲôҪһö֪ûֻһݵġ
һӾҪһöңǰ֧İöˣ̫ˣðǸеޱȵ𾪡
ԭ˴רΪЩǮĶǣŶӷնı֮һרдЩɵĶ鱨õģѹûʲôЩǮĶ飬ܿ죬һӾͨˣһûˣڴ˵ǼǵĹԱҲȻУǲζŻ󷽴ȱİﰬǵæ
һöĽһӰҵ˽Ǯ˵ءܿ˿˿ԼĿڴΡ
ǼǵĹԱˣ֪ȺоǴ˸µģûǮͿӵ۾
˵꣬Ավڵһǣڳ˲Ƶı
Ϊ˵͵£ֻ۷ȥˡ
ֵǣǵǼǵĹԱϽסǣιιһӣ
ԷָŵǰһӣѵǷ˰μ
û¿ɸɣѵãǺĻҾͺİǵǼǱˡ
ԷǷˣȻǾԲܵ顣ֻԷ۾ƮСõȥˣɫԵӣҸղǾ仰˫أԭǱġ


174 Цᣨһ
ԷԸﰬһӽбǼˣܿһ۾ǼһˣΪ֮ǰҲǽܿһ͵Цһ˹ܺĽбǼǣûбеսʿĶ飬ֻԼȥ취Ŷˡ
ܿǼǵĹԱ˶ƣΪ˹֮ǰǣҪ˵κԼصĻսʿ֮ĳƺǲ˵ġ
µΩҶ𡭡ʡN֣Ӱӣʲô߰ĶǼǵĹԱղŻֳ˲õı顣
ܿ˿Ǻ˵ʲôҿ˼֮²ľ׼׹ȴġ
ڶǻûԷʼʱ򣬽ܿ˱ԼĳƺţɰǵĶˡôһֵĶ׹ǿ϶ˣǿ϶ǲȴˣǰһҲϼǲˡ
ȺУƵģڸҺˣ֮ҪͿ㣬ͷԸˣڲμӵĶ̫࣬Ѿˣô˱ˣ˷ѱүıʱ䣬ҲһļһǡǵǼǵĹԱŲء
Լġ˱ͣܿʲôƣ㡭
ļæס˽ܿˣȻҪµ͵ĺá
ɰƺˡ
ţ֮ӡ𣿻ǿԽܵĶǼǺˣǾȹȥˡǼǵĹԱԴ˻Ǻ䵭
֮𣿰֮һ飬Ϊʹ֮ţҪǣʵеԼһͬУͨԵ໥һģ֮䶼Ųᱳһ
֮ҪˣֻһԣߵߣԼؼơԭ䶷̵Ļ֯Ϊƶø˵ʣǶҪصռͬϣÿһƥмһЩеĲ˵ֻ׬Ǯѡ
ܿ˵һȥ180cm70ƫߵġ
ǼǵĹԱõȥȥȥ˭һˣÿÿ
˵꣬ǵǼǵĹԱСõǰǳڵĶ˵˵Ⱥвˡλǡɭ𣿰ôְͬһΪвɡ
ǵǼǵĹԱСõС֣˲ߵĲ㴦ΪߣƺСʱ⡣
СòԣΪԷǺİǣԷл̫ллǰˡ
ǼǵĹԱЦĻشÿʿǣŶ160cmԭ㻹ͦߵŮԵĽǶȣ
ʿɲǽ֮ܿǰԳһŵĽܿԼһ뵽˻ϵȺͶĲѡ
ڵǼǵĹԱġûĻСòĻӦʦ˵Ѿ߲˶˵ģϾҶѾʮˡ
ۣԭѾʮ˰䣬ǼǵĹԱЦøˡ
ǵǼǵĹԱƺϲֳŮˣС̸÷ǳĻȣ򱻸һԣļǰǰʵԲ𰡣ɷʣµ˽вأ
ⷬʶȤĴţǵǼǵĹԱǲֱǳһȥȥȥңԼǱߵؼǱ߲ȥǡ
ΰʣµֻȥвˡ
ǼǵĹԱעСõߣǵģһȺУ治ףСùôƯˣô˻һģ̫Ӧˡٺ٣ﵹвʵǿĶ룬ôЩ˦Ȼһ˰ġ
ǵǼǵĹԱ¶յЦ⣬Ѿȫðˡ
СٴĳԼУҲҵͬǣʦ˵ˣҪԼͬǹͬ˵ġҡ
һ仰ǵǼǵĹԱԺ治ͣĻţǱЦݣʱɽһĽӲ˶סˡĴܿᡣ
ǼǵĹԱеʲô㾹ȻôܣҲţ
СʵĻشûһλǰŮ
ûбǵǼǵĹԱ濴һ۵壬ȻŮģǵǼǵĹԱΪ֮Ů֮ԼԼԱۣһ֮
ǵǼǵĹԱΪԼǱŪˣȵɶǾȻǲǺôĵӰ
ܿһ͵Цǿû˵ٻԼġǺǡ
ܿ˵ⷬվڶԷһߵǺ͸Ƕ̲ס͵ЦһǵǼǵĹԱˡ߳ŭҪϰѰǸߣθղѾʽİǵıˣ޷ȡŭԺһͷǣð˼ȥܲ


175 Цᣨ
ֵţˣǵǼǵĹԱʵⶫܹó𣿰ԴʹûǺǣȻڣ棬ôأ
ǵǼǵĹԱŭδǴӦߣȺУҪǲ𣿸ղûô𣿸гɱ̯һŷȥˡ
ţȻһԵ赹ˣһţ϶ʲȥ˵ģǰһ·ʾⲻ
ţŭ޴ɷйһŲ̤ؼϣѰĽŷȥ𣡡
ǿؼƣﾭܵ˺ţһѹ̤ȥʾصʱ״ָʾת˲֪ٸȦȥȻڲָͣһҪˡ
һԵĸǾˣȻһŰƵؼƸȻ̫ˡ
ǡǺİǵǼǵĹԱը˷ΣǣΪ֮ıǿ
ؼǱˣţȤ߿ˣǸСõǺʧΪսʿҲûҲ֪Լصж١
С̤Ѿ˵ؼƣֻؼϵʱ״ָʾתȦˡ45ϲͣһšһԽصǼǵĸ־ʮ幫찡ؼǻˣҪѹˡ
ΣСֻ뿪ˡЩʲôģѾ޷ȥˡãǵǼǵĹԱҲٿǰһţǶ԰˵˺ˣûˣ˷ӵʱ䣬ڸȥܲʸĲԺˣȺУ϶ǹ˵ģߣʱǾ͹ԹʶȤˡ
ʸĲԣȻô򵥵飬Ҳѹ֣䶷ôʢı۳ɰܣȻǵĶʵǿΪŸ߶رջǰԻˮ㣬ͼһҹԱˣһһҪࡣ
ǺΪ̭ЩһǣǰˣҪܹһЩϵĲԣֻȫˣܵõʽĲʸ
ҲǰѾǷݹ֪дһˣԲûеκεľ棬˳ǵǼǵĹԱָʾ߽һԵķڡ
ټķڣյģֻھͷǽϣװһǳ壬ϷһֵʱģĿ̶֪⽫ôһֲأ
ڰһ֧ʵǿĶ˵żļ򵥲ԣģȫη塣
ǵǼǵĹԱӸ֣Ҳ˽ָǽϵ壬˵ˣȺУǱߵǸûǸǵȭĲҪǣʹǳ̵ҹȥ֮ͻǵȭָ֮ûдﵽٹȭͱָԲμˣЩУҿɲظ˵ڶ顣
ǹԱȫǣӵУԿó϶ڳЦŰһ޷õġ
վһԵĸֵĶǵǼǵĹԱ˵٣ղ˵˰⼰ָֻ꣬Ҫһʮȭ𣿡
ǵǼǵĹԱݺݵĻصǶµĸ֣Ҫ˵ˣԾԼ˽֮¶԰Ѽı׼˵ģһᾹȻǷҪѰǸһ̭ȥ
Լȭⷽͺţ׷ԾԾԣһϡ
ǵǼǵĹԱƣ˸֣ȲԡȻǵǼǵĹԱСãǿӲĿС˵㣬ҪΪһܲԣÿ˿βԵĻᣬ֮Ҫһ˹˵Ļ˾ȡʸˡ
ǵǼǵĹԱնİ֪ţͻִͷļУ϶ûģԵһ׼ССã͵ЦţСֽСˣǲܴȭġ
˿ҲλǼǵĹԱľģ̫ɶˡ
ΪһܲԵСãҲʾûʲô˵ģһ治ᰡ
ǵǼǵĹԱϣĽʱڲͣ͵Цš
ĿС÷ǳǵı飬˵Сã̫ˣ㣬ȥһ԰ѡ
ڰĵĹСûӦõģĴ磬һᾡΪģȻһûʲôģһȷʵ̫ˣʦҲ˵ģʧܲ£µΪʧ˶ǰĿ־壬ֻսʤĿ־壬ܹǰȥ
СģǰܲˣǣСܹͨһĲ


176 ԣһ
С÷ǳ׼ƺҪһηǳϾսһ㡣
ǵǼǵĹԱһ䳰ȷѽǿϧǹ⻬ƯСְϣҲе۰ҪٹſŶоͲҪ̫ǿˣﶪֱӹȥͺˣ
ԷһСøٹﰡĺѰҾģηκѣߵľڡ
ȻСõǽΪС밬ĵһμʱ򣬵ʱ˫ָһͰˮսʿǵʯģȫӣ͵ǳ֮㡣һȭҪٹӦ²ŶԣΪȴ¶ɫأ
Сվ֮ǰƽľɣ׼֮Сóȭˣʵһǳȭֱλáһƺоʲôϣûκε춼û
ǸʱģĿ̶ʼתͣˡ27ϡ
ǼǵĹԱܸ˿ĽŶʮ߹ȭȻ˵ܲ˼ֿɼ˸Ŷ̫ǿ˰Сʹʹ
ʮ߹ȭͨһԴóȭѣѵСȽ
󣬵Сãû°ɣ
СĻӦǰĺˣûµģҽʽʼˡ
ǼǵĹԱ򲻿˵ãҵҪһΣܴȭߣʱһˡ֮ǼǵĹԱ˻أǿ̶ϵָ˻ȥ
С֪ԼѾû·ˣɹʧܣˣ۵飬뵽Сٴһ㣬ղ˫Ŀɣ߶ȼУֹˮľ磬еһУֻʣǰһĴš
Ƭ̺СͻȻ˫ۣڵ̱˳ѾõȭƣԿǳ۵һٶȵ˸ղȭеĵطֺ
һһղŽȻͬĸоҲݽǽȥأڳżϰĿⶼͶǿ̶ϵָֻ֣ٵתţһȦͣˡ300ϡ
ٹȭСڿ԰ȫĶȹһˡĽСһ˶
СˣǵĶ෴ǵǼǵĹԱңͶˡ
ǵǼǵĹԱʱôܣΪʲô棬̫˼ˣ
ܿûú÷Ҫȡھ˵ûʲôܵģ㹷ۿ˵͡
ǵǼǵĹԱȻܲЦÿһļһ˵Լʤǣˣϱ̭ˡҾͲˣ㣡һ㣡
ǵǼǵĹԱָʾһ
ΪղСŮԵݸ˵˳ǵǼǵĹԱΪΪŮԵ϶ҪǱ˳
һԲߵǰٹȭƽʹƺ治׻ҲǷǳ׼Ȼ˽Ϊصĳȭ
֮ܿǰĽУͿȭ棬ϰһϧҪ죬Ƿȱʵʣۿۡ񣬿ƣҪʩչȭˣϣ԰ȹһء
ϣнɡһǱ;׵ȭȭ壬쳹䷿ӵһ죬һݣʾȭĿ̶ָ뿪ʼתÿ˵Ŀȫָϣƶ
ָͣˡ311ϣ̫ˣֻҲ˳ˣһһιǸղһ£࣬˼֮˻
ǵǼǵĹԱɵˣһŮԾȻҲԴȭ⻹Լ̧߶ļ߰ǵʲôĶ鰡
ͬȵĻСã׷ŰʵףΪʲôҶ˵ǰϸأֲǡ300
ĶСõĻش𣬸е֣ȷǹ˰ôСֵʷأ
ղλ壬˵Ҫﵽ300ϸǰûдﵽְѾ˵ġ
ԭСٽӴʱԵʣڶԷղŽ˵ʱᡣ
͵ǵģСãʵԷҪҪҪ300֣ĻǾǸõĳɼ˵ġ
СͻȻ˹ԭİһΪһҪ300ֵأҸղźýź͵İ
û뵽Сղġ


177 ԣ
СССᣬԼⱾͨĶԻǴڵ˵ĶУȴһǳ𾪵ݣرһϳвԵĽܿˣʱζģʲôȻΪҪõٹȭϸ𡭡̫Цˡǣò˵Ҳ̫˾ÿˣǶôµĿôõģ
ΪȭĴмң֪ܿҪҪԼĳȭԿƵֻоĸֲյĸ߳ļգСȻԴﵽĸ߶ˣýܿȼ˶
ܿа˾ģУóΪߵϣҿɾ䣡
ܿһƽЦı飬ģʹľСӰȭһ١˲Ӱ
ǳ۵һȭʵ壬жϣȸղһ£ӵľ޴ָֻ벻ϵͣˡ375λϣǽܿһĳɼɹһˡ
һο𾪵֣ǵǼǵĹԱױˣ֪Ǻˡ
ǣʱܿ˲û߻ǼղСһ˫ĿԼľ߶ȼУƺҪٶȴȭ
ܿ죬ֳܿȭˣӰȭһ١˲Ӱ
ܿٶȵ˸ղһȭеλãֺھͨȭ˵£ΪһظղһȭĸоȻΪ˴׼ȭǺܱҪġ
Ľ309ȸղŻȭͬǿԹ˵ġ
ܿһȭ󣬿Žﲻͣҡͷ̾ʧˣԭǲôľţǲİ
ԭܿһȭ׼ͬǡ300֣ǣ˵ģĹʵŲڣȭƿǷǳѵ飬Ϊڲ֮УǵڶҲžԲܹڡ300ߵѹڣһʵֻԼóȭӰ죬֮мԼȭ
Աһʼ縺ŵȫӳɹ޴ѹСãܹõǾǸ˲ˡȻܲģǣܿһСˡ
ΪܿĵľСãԴӵû뵽ô࣬ǶʤĽܿ˱ʾףء
û뵽ǸḡԴĴͷҲôǵǼǵĹԱıٶȵƲˣΨһʣ°һԼġϣˡ
һֵǰˣղŻһֱı˵ҪǵԼˣΪıͲ͵ǾͣһֱΪսΪĿܶûй˵ǿͬʱҲûвȱ㣬һһӡȴǰţŵŵ㡣
ǰڻʼʿѧԺʱҲùԹԼȭõĳɼҲֻжʮңҪٹļ׼Ȼһ·һֱھųô̵ʱڣûʲôĿͻƵ֮
ûСԼܿôרѧһֱпޣҲûʦָͨЩԼͻȻԽѧţҪֳС̵Ļĥǹķвͨġ
ģߵǰ֮ǰġֻ磬ȭ粻ͣתԼȭȻһֱӳȭ׼ֻǺͨһ
ǰĻҲֻǶҹȭѣʾȭĿ̶ϵָѸٵתţͣˡ423ϡ
һ¸ߵ֣һεĳǵǼǵĹԱ֪ޣûܹôߵȭΪרΪЩǮ˿Կٱĵ㣬ڰ֮ǰȭûʲôùֻЩǮıǣĵʱһ¶ѣûоȫֲߣ
ܹ֮ôߵȭƾԼ԰쵽ģǲֹԼһ˵ѣڶͬǵεʹֵ֮ٻһ߱ʯȭףǿԼȭ
Ϊ˱ݵı¶ʹֵ֮ģֹؼʱ̣ʹõĻ͹˹ˡǰһڵɹİסǱʯȭףҿٳȭЩûѧ׵˿
ֵ֮ȻǿȻľ۾㣬Ȼ֮ߵȭҪȫʩΪĻսᱻٶȴдġ
Ҳ˳ˣʣµĺţͻȻ͸ûԵĵˡܵ׳ǵǼǵĹԱѾټˣƴĴѰʲôõİ취ΰǣṊ̀ôȥ


178 ѪȾһ
ǵǼǵĹԱ˼֮ʣһԵĺţͻǿʼҪȭĲˣȤĶѿˡ
Ϊһ֡Ѻþ£ţһȣ֣վǰԵ÷ǳĿĺ˷ܡ
ţԸˣѧСúͽܿͳѧŵģžĸ߶ȼУһ෴ţԽͻԽ˷ܡꡢ̼ʹĸغ͸оԽܼţǱ
֮ǰŰǴһһúţеޱȵ˷ܺʹ̼һҪκ˵ȭţХһ󣬾ȭ׿һ˹ȥ;ףһľ䷿ӣ䷿Ӷ޴ȭķ£Щ׵ĹԱҲվˣȫ˵ϡ
ģڻָƽҲû˵ΪûʲôǰһУرǵǼǵĹԱĸǣһŴͣȵúϲ
ʾȭʱ״Ŀ̶أָ벢ûתֺȻһָš0ţһȭѵûаԣ
·ȥֻڵλϣһȥˣԭѾǽһķȥˣͬЩһͬһ÷ˡѹָ벻תˣΪѾתˡ
ţ治Ϊƻڶࡰֶһ˼ˡ
»عЩǣǵǼǵĹԱ٣ȭܹܵٹϵȭİ񡭡
ǵǼǵĹԱ۾ɵøˣʲô٣̫ˣǵʲôﰡô죿׸ôʰһȺأʵǡ
һϣǵǼǵĹԱﲻ֪ţһߣţڵȴǿ̶ָתء
ţԹ˰ʹȭͷȥģôת
һɥں˺ţԴѹ˵ţûˣҪҵ´ʲôأ
ţȻ߷߲ƽغְܹһ㶼ʵ֪ղŰһ£
µˣ
ţͻȻʲôǵǼǵĹԱкˣ㣡㲻˵һ˿Դεģһδû񫣬һأﻹиʵһģ͹ȥٴһΡ
ţƻӲҪһΣŻǵǼǵĹԱĸǣǿǺһ̨ȭ۲ƣһ¿϶Ҫϼһ˵ģҪһ̨ԷãǿǲȺ
ǵǼǵĹԱæֹԣ˺ˣˣˣǹغˡ
ȫˣһ°о˵ıɹˡ
ǵǼǵĹԱ֮ϼЦٺ٣Ǳ˵̫ˣΪµ䶷ᣬƾԾܹϸЦϷںͷء
ԭµĲں棬ǾȻη壬ҸղһֲԹıǰ治ôĿ飬Ѳһǿġ
˵٣ǻв𣿡
ǵǼǵĹԱʾߣǻѪȾ𣿡
־ȵһǲҪвԵﲢûð
ΪǮ˵ĿͨԸûаźݸ߽вԣֱӹصģǸֲžú棬һʡ
ǵǼǵĹԱѵ˸һ޴⣬Լȥһˣ֮ͰǸȥʮžˡ
һŶԭˣˣ¹֪ôˣٴһѹˣֻܹˣ
ǵǼǵĹԱЦٺ٣һΣ׼㣬ֻܹ̫֮ɶˣȻԣҾҪǽȥڵصȥɣ
ǵǼǵĹԱ뵽һƣĿҪ׼Ķ϶ǷǳΣյڣǵĲ֮һδƽһ

֮󣬰ǸֵĴ£ĳ֮⣬Ͽռغܴ󣬶ûдڣȫܷ⻷治֪棬׻ʲôĲԵŰأ
Ǹֵָ£һ˶߽ĳΪտķڣڵĻȽ˸еѹ֣Ѫȵζʱ磬˸еһĺ⡣ΧŲٺصڣ֪ź浽ͨδܸǽ֮ϣŲС䣬ΧŴƺǾԺĹһ㡣
ͻȻ䣬ӱһ޴ǽĴŴͬһʵѵǰĵݱ
ӭλѪȾרΪѡʿĲԵ㣬ŽԶùھĸλһẦ²һɵͨĲԵģڴλıֺˡ
̨˵λǼǵĹԱЦ棬֪϶ʲôᷢ


179 ѪȾ
λǼǵĹԱ˵ͻȻ䣬ڼžķڣΧ쳣Դһ֮ģĳֶźͣĹβʵţˡ
֮һˣǽŷ棬˫ĶļצﲻͣץţȿֺĴŷ
ЩŵһڿԿЩǵȫòˡ
ãȻѪǣĴ˳
Ѫǣ˼壬Ѫ͵ޣξ޴վͬ˸ߣޱȲб׺צжǳݣóȺΧɱӵǻۣΣպԶԸǴ½ҰԶǰΣմڡ
һȺѪǳ˰ǵǰνĲˣֻѪǶѾǷǳӦ˵ģοڳֵһȺأȺʮֻѾǵĲˣǸǵ顣
ǵǼǵĹԱڿ̨ϵţŰǽҪȺɰС˺ѿĿӡ
ЩǣвԵķҲк֣ܶһ㶼ǸǵĲƸŲݵģЩǮˣֱͨЩ෴ǣһĿģҪ˽һпĲˡ
չ涨һ˶Ըһֻģǣ˭ǵǼǵĹԱôأΪ˶ԸЩرϲļһΪ˷Ѿһ챨˵ģǰϵѪǶ˹ƱҪðΪ˸صĴ
һȺѪǣǱϺöˣÿһֻ죬ĭģ¡治Ϊǻ͵ʳߣһӵϣǰѰǸΧһȦ߶ţҪŻͻȻϮ
ĽкҿΧһȦҪǸ͵ϮˣҪСģȺҰ޺ġ
Ҫͺˣϧڽʱ򣬱ʱûյˣǲòԼȭͷӦǰһȺ͵Ұ
ţȫȻ£ŲȺأһȭһֻȥ
ֱͦǰ˵ǽҰɣ˲ҵģӺҪͦͬǵġ
ܿվ˻󣺡ѽǾͽǺˣ浣Ӣ׻ᱻץأֻëĶˡ
ܿ˿ǳĲԸӴЩѪǣһ͸ǻˣȺѪǺܴоܿǱǸͻƿڣǿʼ˹
ܿͷһȺɰһǲòˡ
óܿ˲ǻЩѪǣֻǵ᲻ֶѣΪֲǣЩҰ޻Ǵ̫š
֮ʣȺѪͻȻȫͣ¶˷ǳ־ı飬ǰ벽·ǰĻͻᱻһ㣬գȺѪһתӣβûӻ棬Ҳҳˡ
ȺѪǵôˣǵ׸оʲôأԽ͵ֻôһ֮ǰǴʦ˵ģÿһŵ߸оڣǾǡڶϣ˵ǶҰԱܡĶҰԱھǣǵǰޱǿţһֿȫɵǵģ޷սʤԲŻȺѪǣûӿˡ
ͬйĻҲԸоһǿƴţ֮ǿ󣬸һϢĸоûйİǣҲԸоˣ·ܹѹһеѹȸУ˰ǵÿһ񾭣ǲҶǵģƣֻԽǿߣܹɢĵơ
ȺѪǵȥǹ˵Ƽɢһжָԭ״ǻعͷ˸ղɢƵϡ
̫ˣһڿȥһɱ¾ˡ˵СãܹսǸˡ
Сãѵղ㡭ӦóղƣǴСϷġ
СʵĻشǵģʦ˵׼ޣҲһݱɱ¾ԸղҲҪȥ˫νɱ¾ϣԭҵš
ĶԴҲȻˣôأ෴С̫ˣȥΣҪмŶԡ
һԵĽַܿղŵǹƣ̫ǿˣֻӵˣܹɢǿҲ˵Сʵװ
ڷ棬ͬȵĻλǼǵĹԱڣĽһӴҧгݵô°ȺôܵˣһȺ
һԵĸҲǲ⣺٣ҲеְȺѪǣѾü춼ûιʳ˵ģ˵Ӧúܿ񱩲Ŷԣ񡭡
û׵˵жǣҶھԶĵطۿСöƿжȣûɢ̫࣬һȺǸûиоСøղɢǹ˵һͷˮС
λǼǵĹԱǳˣ˵ˣǷؼʱ̾ɲó
ڴŻһѪɱ¾ıݵģȴҪŰɵҪˣλǼǵĹԱֱ۶ţ˫ץͷŭѡ
ʱһԵĸֿʼˣ٣һǿ
λǼǵĹԱ긱ֵĽִЦ˵úãԣȥźãҪĲУ


180 սһ
оյͨһֲԣĻڣѾǿȡʽĲʸˣǣǵĿٻδҪٸǶһ
ԵİǣͨѪȾĴź߹һߵһͬտķڡһĸղžڵļžǳĳ֣ΪۼŲĲڡ
ԭϢңרΪͨԵĲǣڸղһҵƴɱУϢõģͬʱҲǻòʸʽĶ飬ÿһ϶˷ܵЦݣÿһ˶ڴԼԼȡھԡƺÿһ˶ʵӣҴǵϣκε˺ڣƺղŵǾĲԣúɡ
֪˷ôʱҲΪԼѾʽĻ˲ʸ񣬶šͷϴˣΪֿһסǵǼǵĹԱһԵĴ˽һһ󣬿ֵģ϶ʲôõ顣
Ȼ棬˲õλǣˣҴڸλԶһµһ䶷ĲǣʾĵĸлܸлλôĲ롣
׻˵ˣǳµһȺǶԴȴȫûȤв˿ʼ˰ɣﲻַϻģڵģǵĲʸ֤Ҫǵȶð
ǣͷˣ̨֮µһڲǸ䷿ڱû·ϼгһ㣬ɼȺǵ
ȺƦһĲǣǵǼǵĹԱٰȻǿװЦ˵λ밲𣿽ҼҪΪλŲʸ֤ˡ
صڳˣѵðҲǷǳڴĿȥ
ǵǼǵĹԱȻǻҲһСĻϢҪ߸λشҲ֪ˣǱһˣ֮ǰ̫λһĲӻԾԵʣѾһ䶷ԤˣҪԸλ˵Ǹˡ
Ǹƾһ仰򷢵вǲܵ飬еʯһ㣬ǧЩǱˡ
ǵǼǵĹԱҲԤϵдķԲŴһһľ£滹ʱڻʧأɽ˵ǰγͻ
ǵǼǵĹԱ׳ûλ侲һºǵȻ׵λΪ˲μһε䶷ᣬ˺ܶ࣬ӾͰλ̵飬Ҳ
µǲֵͣ˵ôķϻĴǾ;֡
ǵǼǵĹԱһָֻ˵úúã΢˵꣬ʵǻΪλ׼˲ʸ֤˵ġǣֻһӵѡ
µַʲôֻһӿԲμӶѣⲻںŪ𣡡
ǵǼǵĹԱЦѼװȥˣ̱ǳˣʲôģһӵȺѾǶŴˣǲ룬Ŀıʲôѵǰѱ˸ڽ£ȻԼߵǼסˣǿʳ磬ɹԶֻһѡ
ǵǼǵĹԱⷬŭȣסȺǣͻȻû취
ǵǼǵĹԱ˵˵ǾǣλһеĻҲ˵ⳡӵıǰ˶ѣΨһĲʸǿĶġ
һ˵ǿĶ飬ֿʼÿһӶԼǿġ
صˣǵǼǵĹԱǿʼˣˣʵ֮еǿ飬ǾղŵĳԣҲѾõ˽˵ġǾǡǱߵġ֮ӡϲǰɣ
һǿĶ飬һðǸеǳĸˣҲȻ飬ǣһȴ˸಻˵Ĳ߶ѼʺԹ޵Ŀ۽˰Ƕϡ
ƽƾʲô˵ǿģҲһ仰ں˳ԽԽ˼˿С
ǵǼǵĹԱϣĳ棬ļڿʼʵʩˣǶ飿˵ҲԣҲֻ֪ǵƾǵϣҲǷƽȻǺðɣҲ뿴˭ǿĶ飬֮һܹǣһӾͿԴǵȡΨһĲʸŸλû˰ɡ
һ𰸣µ˿ʼ˷ΨǾͲôˣΪֱ֪ǵǼǵĹԱıֱµĹƣһн赶ɱ˰


181 ս
ôףλ˲ʢһȴΨһʤ߳ʸ񡣡ǵǼǵĹԱ˵꣬뿪ˣҰѴŸˣҪκ飬Ҳȥˡ
ϴźǵǼǵĹԱ֮ЦߣһȺ֪ǣãʺȥʰˣһýҵ⣬
ԭΪӦӴĲȺطҲͬ⣬Դ򷢵Щˣˣʤ̭ǿʳҲԹˡԱԹִ֮£Ϊر׼ģһȺ̬ȷǳӣŷĴͽΪ״̬ԸǣֱͨѪȾǵϲûκε˺ڡ
һΧֻʣЩƻˣÿһ棬˲Ƶ񣬲Χ˹Ħȭš
ܿ˶Դ˱ʾεǵģղŲŸԹôһȺѪǣȴٶôһȺǣǵհõôŴ
ţԴ˷ޱȵ˷ܣڿԺȭͷһˣʱѰͲסҪϳȥ˵ġ
ͬ˷ŵĻлҲڴĻᣬٴҪţϸڵĻᡣ
Сò̫µĹʵôҲҪһ𣿡
˵ǵȻˣսʿˣǲκεսģڽܲһʤӺ
СͷʾףܽˣȻҲһˡ
СҲҪˣ˻С⡱ֵܹõʱܿ˸Ͻ˸˸飺ιιιûԼˣôаҿˣÿ˸ôһˣšʮʮһʮŶԷʮӣôÿȥԸӺˣ˭ܹʰԷţʤߵĽҿԴ֮ĵһĳ˳ɣٺ٣˭Ļ䵽ԺĻǾûϳ˵ŶΪǵĶ飬϶ʤֱӽģ
ܿ˵Ѻþ᰸˺ţͻļȤһӣʵǿԶʽıܻܿûлֵԼϳãʵϸڣţͻ飬ܿһļϡ
ݵԭ򣬱ʹֻΪ油ѣΪݱ¶νΪãԼ롣
ֱߵһԣǽڰţƺҲҪһҲĸԡ
ǣֻʣ½ܿˡ
ܿϼһ£ŶĸˣҲÿƽ֣ÿ˸԰ѡĿ갡򵽱˵ĲŶ֮ɷӣ˭ʰ˭ǵһˣڵǿǺܱǸ˵Ŷ
ܿ˵ƾٶȣô鱾ǶԼ飬ǻͷģʵǸոСٴαһԼƣܲⷽʤС
װĶǴܵĺţͻ˵ǿû뵽ô࣬еôͺãûĻСҲûϸô࣬ȽָˣΪҪ׼ʦԼսʿǽбԶԾˣڴδӴ˵Ƕôֵڴ鰡
ЩһڵǣܿǰԼ˴ĵһ㣬ʾԸһȺˣǷǳ飬ɵŭգ޲ǽܿǸȥսˡ
ܿһ۹ߣϾѡԼĶ֣ţͻ棬ֱӼԼ֧ΪĿ꣬еôССòʳֱӽʣµĶ
ָܿԼѡõĶ飬ǵˣˣҵһȥˣҪŵˣҵ˶಻㵹صǵһȥ˵꣬ȥһߵĽͷ׼ս
һȺǱͲʲô࣬˵˶ľߣٸٿ˵ˣֱӳȭͷͳһսˡ


182 ǿӣһ
ţͻĺսͶţǳǰͷԶԷȭܣţľСţϮͬҲȭͷкȭԺ䣬ȫ޻ɣӲӲ֪ԷȭΣţĿǳٹȭ˫ȭӲ֮£ֻꡱһĹͷѵԷڲҽзԶ
ţе̫ˣһȭɰЩƴ³ˣðٹ
ţͬһĿХԼղһ𺳣ñɱŵˣɲס˽Ųٳͷڶ
ʱ֪˭£Էֻһѣ˶࣬򣡡
ʮ˱ΧסţѰ͵Ϯںţֻǰ˵ЧƵ֮ߡ
ڻǱߣȺҲһҲ׷׶ԻΧ״ϧǲ֪ԵĿǻɲţǰǰ˺󣬲Ӧ˵ȫҪ˼֮ƺţɲǰ׵ġ
Ȼȫ󿪣ɶԷȻȭȭǶԷˣغкü˵µվˣֱͦͦģ·ղֻǱһ¶ѣȭֻʹ
ܿǱߣӰȭĶôһ¶ûŪӦٶ֮죬ԶʤţͻǡܿĻСǱߣ֪Ǳ߽еôˣ
ܿ˸ղݹȫ۲еˣΪԽߣڶԶֵʵжϣԽ׼ȷǿûио˴κĸڣƾС֣ǶԸκεˣӦǷǳɵ顣
֮£ܿ˳տСǱߣеֻ֡СýսһȺУȻûһģȻֱͦͦΧСõΧЦţƺҲż֡
λǰܱǸҪһһݵĲˣλ½⣬ΪζҪμӵڡСúòһڲǽ˵Ǹ
ԡŮһǸ׼ĶͽǣҲ֮ģСáϧԲûԼĶ໥ƴɱÿһɫԵ棬Ҳ֪ǿ϶ⲻһܽӴ˵ġ
˺ôаøˣô찡˭ܹο˵鰡ѵ𣿹
һԵ˶ŴЦ
ݵСòûԷⷬ˼ҪȥΨһĲǺѹС벻κοֲԷʧֻﲻͣĵǸһȺ˴Цֹ
һԿĽܿˣСõֱеΣСҲδ̫ʵ˰ɣʲô״˵ģԷͿģû취治֪ѧеţʵ֮еߡ
ܿҲȥˣеСãǻʲôϷŪѣֱӶֿˣ
СӦǣʦ˵νӦ߱£ã⣬ҿԺú飬ͲҪҲܶġ
ֱܿεˣΣСǸʲôʦͬô棬ҪǻʦǸʤͷӵĻ϶˵ֱӶˡ
һ뵽Լʦܿ˱һٶˣΪʤļǿʦ֪ܿȫһλʦ̳ͽܵĻ϶ǻΪģԺһ䵽ʦʱӣܿ˶ĺѡҲΪʲôһ·ܿ˶ҪСԭˣʦͻ̳ͽ
СûǲԷ֣ȻͨȰ˵͵ǸöԷóʸʱ򣬴Ⱥ߳˸һͷߵǿʵı䣬һĿͷ߳С
ǴߵĴ󺺴еǻɵʲôûϢļһߣŮ˹Ȼǻˮ
ƺһӵ油ԱǿƣƺǵϴӦЩǿˡֻߵСõĸǰһԱ֮£С÷·һСһ㡣
ͻȻԼֱۣ䲿˺ãֻһ׳ֱϣźܶĴСһͼΪ̫˵Եʣһʱ֮䣬
Ǵߵ׳ϵչʾֱֻϵͼԺ˵֪ÿһŵ壿
Ķ⣬˶֪СöԴҲǲʲô˼
Ǵߵ׳ߵźŮˣÿһģÿһŮˣһޱŮˣ
˵˵ʵĻôŮǸжôҸ鰡ǣǱԼŭıȴ˸оôһ¡
Ǵߵ׳ժ¶ıòۣϵ˶һͬк˳
ֻӵݣѾȫ˿˵ˣõ飬ĵŧѪòֻùݣЩŻ²ֹСøո뿪սʿ磬ͻȻĿĵΣҲͻȻ䱻˼
׳кɣҵһӣͬʱҲŮˣҵ
Ů˸ﰡ̫ˡ
׳УͻȻ˴ӣѵѵǡħ֮֡޸𣿡
׳ЦûǱȫͨģħ֮֡޸񡣡
ȫͨķ˾Ȼ˳μһε䶷ᣬһ²油ԱĹרΪ֮ͽģһҲ̫¶ˡ


183 ǿӣ
ħ֮֡޸ԼݱҴ޸еʲô⣬ȻЦȻ֪ҵĴҲӦ֪ҵ˰ɣľ͹ԹҺˣ˵ˣһΣǳǰǿģֻҪܽǰǿͿȥ֮ͨԼְҾֿĨɱЩŮˣ
ĨɱŮˣԭħ֮֡޸ͨɱɱ֮ˣȫŮˣһŮовٵطԱ̼ҸǵŮˣǽ壬ԲŻᱻΪȫͨǰ˵Ϊӱ׷Ϊ˿ԸɱŮˡ
һԵ˿ʼˣۣǡħ֮֡޸񰡣ȻҲμ䶷ˣĺ˵ģǳ˵רɱŮԣһλŮҪˡ
޸С¶˰Ц⣺ǺǺǣôӵĴô˰˰ɣ㻹ҺҴ𣿡
СúƽĻشҲ°ʣҪҽжԾ𣿡
СõĻش޸е⣬֮ϴЦš˼ȻشңãҾҪ֪ӵ
õģʦ˵֮ĹƽöԷ˽⵽ԼҲϣͨһεĶԾøλܹ׵ǵ⣬׵һβμ䶷ľģϣ˿Եõλ½⡣
СúòԷΪڶУ֮䣬Ҫ໥жԾǣʾ˶ԶԷԼһԾأʦʦС˵ͬеһǡ
СõĶֿײе޸񰡣ɲСνͻȻ֣һץסСõͷ­Ǿ޴ƣȫСõԴסˡ
޴ҸˣΪʲôһᱻ˳Ϊħ֮֡ԭɡǾǣҵһֻ֣ץŮ˵ԴġûǶôදڻš
ô̬Ȥ޸ԼС档
ҵֺþöûץôŮˣŮ˶Ƕħ棬ŵĶǶħһģԣЩħԻ֪ˣҪٵħֱٵȺħǣԣһֱϵͼͿٶһˡ
Ȼ֪޸ĹȥôľǶڴʱ޸ƺ˷״̬ˣһΣյԼǣ˶Ǳʹ׳ֱϣðڶҲΪ
һԵ˸ۣˣ޸ġħ֮֡˵ֵ˵ͷҲܸģǿϧӣƯĹҪˡ
һԵ˲ͣΪСøеϧĳȴеǳĲ޸񣬱ӦûȻûг֣ϳֵģͷϲͣð亹ΪʱѹסСԴֱ̧ۣСֱ
˸еˣԭĲңϣԭԲ𣺵һԲҲŮڶʦ˵ȻǳޣȻֹȥˣҪսʹ࣬ͱҪնϳ޵ԣԲˡ
˵꣬Сðֱץס޸ѵԷͶԷƴ
޸񾪻ʧ룺⡭ôܣǡ
ֻ޸󣬱СøŪˣˣħ֮֡ѾҲòˡ
ʦ˵Ҫóɱ۾ϵɫʣֻлҰѡԣԺ³޵İɡ
С˵꣬ͬʱȭѸҵһ޸ĸ޸֮㣬ಡķƽеķʮףֻײǽ֮ڣֹסȥƣ޸״֪Ѿǻȥˡ
Со˸ƽ˵ллָ̡
Сսѣһսˣһ°ѳϵ˶סˣһԹսղҲСõǷȻԴ˲϶һѵ𣬷³ޣô򵥵ʦͽ̫ˡ
ոԼǱ߶ֵĽܿˣҲ˸ղСõĳȭȭ֮죬֮ͣȫӰȭãܿ˼һȭ̫ˣҲְǲСڵģǡҼǵʦͷҲ˵ϵѧű࣬вͬΪ֣һǿһŵѧǿ˲ۼһ֮ϲԴ˱ٵȭٺġСǽѵ˵ѧạ̇̄᲻᲻̫أвУʦ֪ˣһᱻġ
λԸжԾģʱӭСúòĿʣµˡ
˸ղһ󣬻˸ǰսĻǾûӵˣʣµ˼æӦ˸֡
ţͻǱߣҲ൱˳Ψһ˵ľǺţˣʹֻĴ߻ָ˺ԽõĻرԽںţһ£һܹվˡ
жϽϻĻһ£ȺţҪ٣òˡ
ţɱˣǻ񫣬СǱ߻вڣ롰ְæ£˹кСãˣ
СǱߵǣѾսˣ񿴵Ѿһ浹ˣϹ
û˼Ķ֣ţҲ᲻ͣıԹ˵μӱģһȺûϢˣðûȤˡ
С򰲸ţţǰˣҲӦÿһֵġ
˺ˣһӣҶѾ˸ԵĶˣҵһû˰ɡܿ˵ٶ֮죬ȷʵûʲô˵ģţͻҲԸķ䡣
ܿ˼˵ڶСˣ̫ˣҶʲء
ܿǰˣʵҲûλһԼĶֶ򵹣ԣһˡ
Сûһôʵǫ飬ţͻͲôǫˣڵڶλõľڳУţȻȴеĶ֣ǲʵԻҲֻܵˣҲԺ϶ҲܹϳĻᣬһʤķˮ룬սأǳҪΣҲһͬ⡣


184 һ
ˣˣǷʤ˽ˣǵǼǵĹԱ˰Ŵ򿪣кö飬׼ӭʰȺɶǵӢǡ
Ŵ򿪺󣬿ľٶȵе𾪺ߣѾļˣѾ˵ˣ쿴š
⻶ӭӢ۵ʽ治ŪҶ˼ˡ
ܿ˻᲻˼ǵȻᷢˣһЦ˵һܵһԵĸǰŵĺ棬Ǵ˲ʸĻ¡
ллλ˰ЩǾͲˡ
ܿóԿΪ˲ǵǼǵĹԱʲô¶һЩ¸뻳С
ǵǼǵĹԱûдлعʸĻҲҪȥˣѳɴ飬ҲѾ˵˵ģΧ˵Ŀ֮£뵱淴ڸǶӵ飬ǵǼǵĹԱ֮£ֻòĬˡ
ǵǼǵĹԱĬϣðڿΪȡòʸףˣ֮󣬰Ǹˣ뿪˴˵ء
ֳֻϼȺ̵ĵǼǵĹԱˣҹ϶ǻ˵ġʱһǲʵĸ֣ʵ٣ǲʽǵϸ͵ȥأҶǵûʵҲûϸļ¼ء
ǵǼǵĹԱһĲðͨģԸûļ¼ȥֻܽʵԼĲ·йˣңˣڰôдôд֮ڲٿйصκŪҪϼ֪ҽĳ
ֻܹε˵ǣ٣֪ôˣҾͱһȺطڣǰѡ
ǵǼǵĹԱֱ߿ˡ

ͬһʱ£˹ڵĳڣװݳ޵þˣɼǣǸ󣬶һž޴ԲλӰڷмλã߸Χǵλ߹Ʒÿһǵ֮ƷɼǼҵ׼ƺʲôһһģǳ֡
ڻ֮ʣһԵĴŴˣһǰһ߽ԭǱ˹ųԼĸų˹
˹ļݵû᳡ͻȻð
λǸˣϣûдǵĻɡ˹һòĶԼĳʾǸ
ųˣʵҲǲŸոտʼѣųǡ˵һԼʮĻӣᣬһصصıڴģʮָֻ϶ıʯָϻһɫıʯͷ˿ñ϶ǶһȭͷĽ꣬ô䱦治ذ
˹ˣһȥƺ˻û룬ʵƺһλûɣ
һΪµˣش˱˹ųˣˣһβμӻģֻ˶ѣǸа»ļһֻ¼˵ĻԱ˲ϺһеȨƶѣǸǱأǲ֪ͣ˭ġ
»˵꣬ϵһλ˹ķ˵ʲô˾ֱӵ˵˵Ϊ˴Ӻóһ߷չǣԲ׼һ˵ġѵ㲻Ҳյһʲٵ˷𣿶ҵʱôյôˬ찡
ʱһŮԽ˵ĳҶһˣαֵģܹҪھųǰʧŶԡ
ôԸеŶߵˣһĵĺڷŮֹͶ䣬͸¶ŮԵĽ޵̬
˿أ⼸ΨһŮԣΪŮԵƣչ˳ŵˣ˼ͣս
˿˵˵ˣȻ˹ųѾˣǾǰų˵ˣ𣿾ųˡ
˹ǣǺðɣҾ˵ˡѵ֮Ľ죬ٶȵ¾һΣһʢУڴˣԤףλܹض顣
Ǽ˶һλվٱ򱴿˹¾һܹõĻᣬôҲȫ˾ųĴ֧֣ȻҲôľͰһ䶷Ĺ䶯һĴᣬʷʵһˣ
ĴЦŵأֻʮӣȴ伫ȲľʣҿԴ򱴿˹¾⼸˵ϴ󡣴ĶԻУ֪ˣԭ䶷Ув̵ģһȺˣܹƾܹ֮µȫصľ޶ʣ̫µĲˡ


185 
ص¾˹ҲĻӦһ㲢ʲô£ҲǴҺ˫Ӯ飬ҲֻԾ΢֮ѡ
رʾųһֱΪǾľ˶мȵһĴǻһ㹻Ĵ׸ų˵ġ
˹ܹάĻӦλˣҵϣĸλܹպҲܹҲϱ˵æĻǾ͸лˡŸλ֪ʱҪ޴ı仯ԣҺҪλİ
ҲԶ֮ˣҲԺƣһų㾡ܷģҲڴ֣ܹһεֵĻԻ͡
һΣԭϣϻʵĻġ֮֡ʳ¼֮УʱʳڶУΪҲΪʲôܹӵ֮޴ĲƸԭˡӵôӴĲƸȻ뷽跨եȡǮƣǵθ޵֮һ㣬Զ֪㡣
̫ˣܵõλĳŵ֧֣ȾһʾлУԭҪ뿪ˡ˹ٱһɶ
Ҳһųܹڰæ֮гμǵĻ飬ҵȵңҲ֪ųҪһľҪ£æҵڶൢųıʱء
˫Ŀ׻˵ˣ˹ҲҴȥˡ᳡ֿʼָ֮ǰġ֡ΪһεĻ飬Ϊһ䶷ٰġȻˣÿһ˶Ǹһḷ̌ǣǻûôθڣܹһۼȫصжڹͬ£һǵĵطγضơ
˵»ҲǸ˵ĳԱ֮һһΰ»صŽܿ˺Ͱǰ˹ҲΪ˶Ȼ»һѣ߸ĳԱϾһˣһΣûн롣
ȻʶѾãͬ˹ϵϾǶһȺϼ޻ˣ׷汾ǵıԣһЩϸڷ棬Ҫੲݵۡ
ǰ䶷϶źԶÿһ˵ĳʺͷֹűȽȷķ䡣ΪܹõĲݴʤ̣һڳʩչֶΣһ棬ҲҪɳԼֱӲﰵ˫£䶷Ϳȫ֧ȥˡ
Ķעһ㶼ں̽׶ΣرǰǿıУעԼ֣׬ȡһʾʵõķǣǰǿУȫǵɵĶ飬һƵҪôӮôӮ
µĵһ䶷ᰡǾۼȫµĸߣĿ֮£ֶΣһ˷ˣǾǵòʧ顣û㹻ʵɽǰǿĶ֮Уֻб䶷ĸˮ׼ܹĶʡ
ΪˣˣÿһҲҪɳԵǿӲõ䶷䶷ԽԽ࣬ΪҲҪֳС飬ÿһֱһ˵˵һֻ˶ѣС飬Ǹ𶫲ġ
СУһָͬһָ˹˹ֻ֪˯νĸأôһûһ飬ˣͳ
λ˹˹ӣһͷϴӣȻ˸ģȴǸӣҿһ˯δģȫżţǷʲôάΪҲżҲ֪ǵ׸ʲôһͳǰˣ;ȴͻȻûϢ֪ǵʧȥˣʲô취أ
άָ˹˹˵ʲô취ߣ֮㲻ȥ취ĻҾˣҵǻв»ţҵǿԴǲķݶģԵģõһݣҪˣ
˹˹ʲô̫̰˰ɣάԵ𣡡
ά˵ǮŮˡûʲôҲҳµġ
ͬأֵֻܹ˴֣ˣٳˣ֮˹˹ȥ㹻ʵ룬ȻĻ˵ġ
ϴ󷢻ˣ˹˹ʹȥҲòӦ
ؾٱ棺֮飬ͰԤļƻȥʵкˣΪףһδʤǸɱɣ
ǣ᳡ϣ˺üĽȻһȺЦı󣬿϶ǣȫȻ֪ǵİˡ


186 زӣһ
ʱ뿪ı˹ڷɳ۵ϣһԣĸų˹ڸղŵһ飬˹ĿΪڳƶ˵ղЩ޸ǵģǴϵĸңǣǿǵ˹ųҪ飬òҪԱװĬˡ
ʵ˹ʱҲԵò侲嶯£ֻǿһѡԼܹõ˹ųʶζ벻飬ԣ˹ųһλܹ˾ˣÿһ仰ǾԵķӡ
ļƼı˹ԣҲҪô£ҰģҶԼĵĿ˹ԼֵĲѡڱ˹ﰵ֮£˹ŵڶ̶䣬˲ŸųλãΪ˱˹ĸų
۵ϣ˹Ǻܾ屴˹˵˹ˣ̫ˣԽʶղһȺôвƵһ뱴˹˵ΰĿ꣬ͻӵĽӽˡ
˹Ц˹㻹ô棬ѣ
ڱ˹ĴЦ˹ǲ⣺˹ˣѵ𣿡
˹ֱԲ䣺ȻǣˣǿˣһȺΨͼѪΪתǹͷԸǣǵֵ棬ûСѡĴʻšֻΪһ£ʱվһ̶ֻȵ໥öԷѡ
˹˹ңҲǷԼĵһȺˣԭˣ˹̫ˣһкܶҪѧϰġ
˹ˣҲҪʲô˵ĲֻǶôһҪǾǣҪңң׷ң
ҿģҵһȫ׸˹ˣȫӱ˹˵ķԸ
̫ˣ˹ûпˣǺðɣҲʱȥһЩ˸ʶˣΪӭʽʼĽ䣬һΣǾκεĲء
˹ͻȻǳ˹֪һصĽ䣬һ˼Ҷľ޴УһСģͽᱻû
ֹͣѾǵĿĵˣ˹ǰĽе˷ǳľȡ
Ѿ˰˹Ľһ޴Ҫǰ˴ǳİҽȫûκδžɼžûие˵ϢһűĿֲ
ڴ˴˹ȻǵһǣȴѾŵصĴţΪǱ˹ĳ⣬ͳ˧һֻӡزӵжܲڡ
˹ȻΪŵĸųǶһӣرжӵ飬ǲ̫˽ģΪǱ˹ֱͳĲӣһﶼԴġ
񱴿˹ѿ˹˹Ȼױ˹⣬ż˷ܵ飬һأӸм˹ˡ
ű˹߽ŵſʼ˽ȥܰҲֻһŵƾߵĺӭˣΪ˴·
˸·ˣ˻谵ߵϡһ·ϣͬһİһ˵صĿ˹ɵҲŽΪıҲȻ΢ҲоˣǵƻδĺڰĵţǳԼģб˹ڵĻƾԼһˣ϶ǻᱻɾ޴ĺڳûġ
׺زжӵԱǹôʲôѵ˹ֹš
˵Ľ룬һܱյķڣȻһԲĸˣΧΧ
˿˹վ˾
λɣ˹ˡ
˵
˹λȻ˵λҽĿжһҪλҵĸ֣ͬʱҲǲŵĸų˹λʶ
˹ֱͦͦϵ˾񣬴ĽԼ
ѽôӢ˰˹۹ӦýܸʶˡޱԸе˵һλ֣޾׵Ľˣޣʤڸղŵλ˿ŮʿͶ䣬ɢһһЦȻÿ˹ҲΪ֮Ķѡ
˹ǽŮȫסˣǽŮҲһ˫紺ˮ˫˿˹Ŀཻ֮£˹ʱеԼͻȻпգǰţģȫǽŮˣһеĴڣ·֮Уֻһ˶ѡ
ʱ򣬿˹ǽŮңϲңΪҶ򵹰ɣ

ˣݿɣϷŪԼˡ˹ˡ
λΪݿɵĽŮŰĿ˻
˹˹ʱԼϥڵţȵغʲôô£
˹ЦŽ͵ˣݿɸ㿪Ц˫ͫԻǵ´οʱ򣬱ͺˡ
ݿ򱴿˹˹ǰ˵Цô˵˼ҵ˼ֻһŮӶѡ
˹ֻЦ˻Ӧ£˹Ǿһ亹ǰλΪݿɵŮԣ˫˵˫Ǳκμܴ˵ڲ֪䣬ԼԸΪġħ֮ۡ


187 زӣ
ڿ˹һССġӭ˹ֻЦЦȻʼ˵˹ҾΪһ£ˣˣ˾ƺزӸ˾˾ͬ£ղλǲ˾˾ԻˣʹԷóġ
˧磬պչһСŮӰ
˹ղЩʧңݿɵʽк˹һؿ۶ҿԷһˡ
˹ЦЦȻ˳ָݿԵһλδ󺺣λ˾Ѷ˾˾ɭר˾Ѷûһˣ²صסܵġ
ɭûлӦ
ԷĬ˹˰̣׶Ŀ⣬Ҳк
˹Žһλֵǣ˹ȻָмԶĺڰ˵źѻھɡ
ǺڰĽ䴦Ӧ𣬿˹Դ˱ɻΪûиеŰ˵Ϣڣô
˹Ȼ˵㻹ôϲڰ±¶λ治˾˾ȻרҵǱ챾ܱȡȻˣҲٶ˵ˣ뿨˹ʶˣԺлٺ
ǺڰĽ䴦ȻӦ𣬵Ǵӱ˹ıϿѾǵõ˴ˣ˹λϵԼԼȴϵöԷ˸еЦá
˹Žһλһλߵˣȫ¶ʵʵģ޷ֱԷκһλҪƺΪǧ棬Ǽ˾˾óװѶܹ仯κ˵ģģµΩΩФ׻֪ˣҲ޷ֱ棬ɫļҵĵɽ
˹˹ˡǧǳ֣˻Ƽȫֱ治Ů
ʱһλ˵˹ƫİ˵˹˵ĵɽҿǲκһ˵
˵һλӣԶЦ⣬˸еǳơ
Цվߵ˿˹ĸţʾҪ֣ŵĸųһĴˣڵüˣµҡ
ԷҪ뿨˹һѺõ֣ÿ˹˺øУҲѺõıʾ
˹ͻȻֹ˿˹˵ҪСİ˹³أж˾˾ר˾ƻݻ¶ɱֱжЦ棬ŵĿĶš
˹Ͼ˶Էֻ֣Ҫ뿨˹ѺյϣһöϸСĺ룬߲Ļ£Բϸ֮£Ǻⲿ˿˿̹⣬մȾʲôҺڣÿ˹ͷΪ֮һƽ
˹˼ҿǻڽͬǰõ󣬱˹ôһ˵ˣ˼Ҷˡ
³һЦص˹һ໥ܵزӸеԽԽˡ
˹ٱصˣҶѾ໥ʶˣϣλպܹúúһͬΪЧ
ͬĻش˹ˣ
˹棺
ˣλھͽλĵڶɡŸλٰ֪ڼҪһ䣬ʱ֮ڣ󿪳ţӭķڣμ䶷ᡣ
Ȼϲʱ̣϶ҲͬţѾΪͬʿźͳװŶѾɵȫִѹˣʥţֻרעפʥҪ֮У;乤ʱյķģĻ£Ҹҿ϶Щǣ϶ŹһεĴûģԣΰȫĶȹʮʱ䣬Ϊָӹٵ˵Ŀ顣
ԣҪһεĽУĸλ˾ְ໥һͬػá
ڱ˹棬ݿɺͲ³ȹƣǿǺ뼫ıԼġ
³ػЦ˵˹ˣô˵ǵ֮£ôһΣǿⷢŶ
˹ûش𣬶ЦŻӦ
ڳ˶׵˹Цµʵ⣬Ҳ׷Ц˹һεĽУ϶Ÿıڣزӵλ˾Ǹ߳Ϊ˵԰ǽǾ޴в

ʱĻʼҼ棬ѺŰ⣬ͻȻһλ벻Ѿˣһοá
òĻӦ׵ˣû뵽ˣˡ
׵һ˵һϢģĴ̹Ѿһͷˡ
һȻϻָıлǰ档
˿ʼ˽̸
ƺ㲢е滹к¡
ʵĻǺ»ʲôõģʱŸҪ¸ҵȥԡ
ΪսϾս˵úеǣҿҲóŵǡ
׵Ҳȷʵŵǵ飬ǣҲû˵塣
𣿼ȻˣҲٶ׷ʣʵһֱΪǲӦûˣʱ䣬úʹɡ
Ǹˣʵ෴ÿһ죬ҷԼԶ׵ķӣȨУںͲȥԼĹϣõˡ
ֵ뷢ȴϲ
ڵˣҺܺ棬ΪʲôһôôһˣһǽҪ̵ͷ
ΪĵܺѺзˣҵְʹֻͷźʹѡ뿪Ҿ֮κƵȥ
׻е˼ԭˣлл׵ĹģҸղ˵ģһǿԵģҪҵõᣬһԹ޻ڵȥܵġ
ǿҲûʲôõĵˡʱһȥġ˵꣬ת뿪ˡ
һ˶İͻȻüҷȭͷǼ̵ǽڣǳѹ˵ģǧһ尡
ŵıڣǣڴʱڴ˵ص޷ıһУңڰҲѾ˰˹ˡ


188 Ļһ
ҹǱ뵽˰˹֮ڣһſڵùڣ˹ˣɺͰҲ͵˹
սʿĶ飬Ҳɹμ˱ȻҲȰɣƾǵı£оյͨ˲ԣʸǣùУһٿɿڵΪף̸ԼʱȤ¡
ǲûмУǾͼе˹ķڣһж
˹ףصϲλܹ˳ɹˣҸյʱ򣬾ͱôͬĶϵȣǳҵԤ룬Һøλһ˳
ܿ˿ǶԱĹһֱԴƣǰ̫˳ˣüζų亹
ҵˣȥѾȥˣǻиҪδҪչˣ֪˹⼸ջأ
˹ץץԴ֪ôڣҲǵһ˹û뵽ȻôĴزңΪ˻˷˲ٵʱ䡣
ͬʾϧ˵ȷʵֻϧ԰˹ϤȴΪ⣬޷æˣܵλߣҪȥݷѰġ
һ㣬ҲǣȻڶԷúõ֮УôǷ¾Բ̫ˣй˻طŶԷ˸ţôİ˵ͻȻݷã϶ᱻ˻ɵġ˹ȻСĽ
ĶԴԼĿӰôŷǱôأŷСݣǿԽʳġ
֪𰸣˵ŷȽȷʵ⼸춼ΪϽ˰ţƺЩԱǺܹʵϽôһʵ˰еԾǸû뵽Ͻɵһʱ֮䣬ŪúңŷȽ˶æ޷شҲΪҪ˰Ҳ޷æ
ԭˣʵҲԣǵ飬ǲҪ۵˹Ϊã㣬ҲѾˣȻ֪˵㲻ˣǣʱǻǾǽӴΪáԼݻǲʺϸ˹̫ڿΪá
󣬸еܾɥԸϼİֱ˵ôأҺȻǡסŮǣǿͬͬǲϵģκһͬ飬ڵ뿪ҵһͬأ˵أɣ㵹Ҳ˵仰
ԼʵУڰĹ£˵˳Ĵ磬Ҳ֪Ϊ룬뿪ģǣҶ⣬㲻ҲĺϲŰĴ㣬ŴңһЦһͬŬӣҺܿģҺҸ͸״һǶһˡԣ벻Ҫ뿪𣿸״Ҳһ֧ôġ
ʵԼҲ᲻ãɣ㡭
ˣ˵ģģǿҶܵģ֮ֻҪǵһһ԰ǼͺˣҲŷȽǱȥס˵ģ𡣡ǿ˿
ȻˡӭǵĹʵҲǺɵģܻӭ
ʤƣЦŽкҮҾ֪Ĵܺ˵ģС϶ɹġ
һԵ˸е
˹ԴҲʾ޳ɣҲãʵҲкܶطҪİġ
һԼڴʵϻСŮԿԼûѽʲô񾡹ܷԸͺˣһɵһһŬģǳӣġ
е鰡ʵҲҵģֻǡɺҪֻϧԸǿӲ
ұˣһ˹İźˡĻɽΧˡ
˹ԼʱĹ۲˵˳˵ʵ黹治ֹۣȻ˹ĳŴ󿪣ǶڻʳǸǿˣһ۲գÿؿڶȥˣûзֵκε©ӬҲɲȥĳ̶ȡĿǰ΢еķֻʣ´ǰǿˣ֮ǰڻʳڵҪгֵ˽Уһϣ˵λߣȷʵǸʺϵѡ
ʵ˹㲻˵İȥóȻݷãɵ𣿡
ǵģԣòİ˵ȥݷͺˣһ㣬Ѿкˣ֮ųģҲǽ쵽ǰѾ˵ʱͿȥλˣҪṩ鱨˹Ȼһð취ˡ
Ҳ뵽˹˵ġʲôˣǱ
һ˲ٵҪ鱨˹İ⼸յջ˵˳ڰģ㸸ѹ飬ҲѾ֪˵ģˣڶսĳװҲִоȻδ飬ԣĿǰֻʣ˵ģһԹı˹ųˣϣϻʵȫȨһνڵľ񡣡
Ȼ⣬ڼֳǷǳΣˡĵ̬ǳˡ
˹ǿ˵Էǿ϶ˣ͵̤ˣԣһΣһҪСжǧκε⡣
˺Ӧ֪ˡ
˹˵һҪ飺⣬Ҳźѵİ취ҲѾźˣŷǽ֧Ԯš֮󣬾ͻᵽˡ


189 Ļ
˹İţʵ˹⡮ʲôأ
˹ʾյףǾǣ֮Сͻ˳ʹõĻǶǵѣ̫ˡȻҲź˺󱸵ѷĿǰǻȰѾеξϺˡ
̫ˣ˹ĸҵҡ
˵ܹ㣬ҵء
ĺ˹˻ֱ˴˵Ĺͬǰ
ǷһˣҪʽս˵ģĻҿɷȥ˯أܿʵӪȼƻ䶷
ܿ˵öԣΪ죬ҪгֵϢУҾʹɢɡ
ǣΪӭδ֪ĵһÿһ˶ŸԵطȥˡҹĵֹȥˡ

ڶ峿ʹֵֻĴϣ˳纣ÿһ˶ŸɾΣϲЦݹÿһ˵ϣϼˣһӶӵѲݶӳһ·ݽǣѻֵգ˹ûÿһȵĽ䣬һ棬˿ĵʱ̣ȴһзգõӭµһĵ
ϲľ˳صսʿĸλɺͰǰͷ̽˳ȥСһĿĵĿš
ֵĳ棬ͬҲǰϲģǣûһϲõĻˣΪҪ̤Լֳ·;һ·ޱȼĵ·ڽ죬Ҫʼһˡ
һ׼󣬰ǴӳˣڰĶ·ϤĴ·£ܹӵµĽֵʮ˽ɵľ䶷Ķ
ǲǵһģֻռؼĶڣһͼĲǣ֮ޣһأֱǷһ
ŲʸĻ£ǽ˲߾ۼĹ㳡ƵԭԸԶ֮䣬ɷһȺȺվţпԼֵ飬ڳŲӭ̬ȣ԰ǵĽҲû̫ܵ˵ע⡣
Χôߣţͻͬһ㣬һֱ˷״̬ǱĿţʱҵıءСԵ侲΢ЦŵıпԿǷǳڴŵġܿأһ˼ȫ䵽ѰŮˣ²ͣĹϧ˼ĺ棬ֻһһεʧš
ͻȻ䣬ڹ㳡̨ϣһʽӣȻͦվšȻ󷢳˺
ԷרҵˣԷ֮㳡ϵ˶õˣӭصĸλǣ˴ٰһµһ䶷λϵĸллλܹһ䶷ᡣŴҾĵȴڶѾǳżˣǻҲٶ˵ˣʽʮµһ䶷ʽʼ
󣬹㳡Χֶӵ֣񻨱ȼŵţϣǳĺÿһһ¡ˣѹֿȫôں롣
ֿ֮ʼ˵ˣõģھҽһļ̰ɣȣÿһ飬ǸԵĲµĺ棬һ룬Ǿƾ룬ȥһԹʾѰԼıʱ䡢ص㡢Լ֡
ϰԼĻ¸˹дš240ǵĺˡ
˼ݽڶڱβĶ֮࣬ϳκһ죬Ϊ̵ܹУڿʼʱøλ˲пĲɸѡҲˣڳĸλ㹻ʸǡͳƣһλȡ˲ʸĶѾﵽ250ӣ1300ˣɼλ顣ԣΪܹİźøλıʱ䣬õһĽ̷ʽһÿһӲǣ㹻ʱлָϢԸõĴǸҵı
λ߶ҺøԵıϢǰȥأμӱɣһΪһĽ˵ףԸң˲ʢ˵꣬볡ˡ
ͻȻ䣬ڹ㳡ϵڶǣһ̵ȫܵڹ㳡Ĺȥˡһε׼̫ˣǳĶ࣬Ծ㼷ôڣҲܿľͿԲ鵽ԼıϢ
D13ű𣿡ŹϵݣϸĿÿһõϢ
磬дأʶ֡ţŹ֣ǿˡ
עݣȻ˵дǵıϢص֪ģʱû뵽ҪϿʼ˵ģǵĶʿӡְܶ
ܿ˶ԴҲӡˣ˵ŶںԱϣǸһĶ𣿽š֮ǡĳƺţǸʮս񣬶һ㣬ǳΪ˿ͰĿ³أ棬ǰڵġ
ôһ˵ҲӡˣԭĶ飬һʼǿ𣿡ǵĶ鿴ûȡÿŲ
ܿ˲м˵𣿰Ǵ򶷾ǿȻʿӣ϶ЩֻԺ˵ʿѣˣ϶пõļһǡ
ʲôأһ͹ˡţѹûȥЩ顣
Σһ˶Ըһģұ׷ܿ˿ǺǿԼǵһϳˣ˲ܹŶ
սȳɶӣĿʼʿغôǸϵصȥɣǽҪúûһǸʿӡ


190 սʿӣһ
Ǹϵ˱Ļ᳡һ¶ԲξмһԲεľ޴ʯ̨̨֮ȫԹɷӡ̨һȦһϯĻΪ˱ڣһ׸ߵΧǽùǿ԰ĵۿڽ뻹ĹڣЩǮĹڿԽķĹս
Ǹս᳡ӹϯϾʹϤ
Ĵ磬ˣأǼˡ
ԭɺͰǹȻǰĵʵ֧ߣûȥۿʵѲж飬һ͸ϵΪǼ
ţ˹ȥЦŶ룬СҲˣһξͿˡ
һչʾԼļһ˵ԣӦҪչʾӺ
ţһģһһֱΪҼ͵ġĺϲΪҼ
ҲܸˣȴʵˣɣôģսҪǮƱġ
ɲ˼
Կʲôǵģʲô˵ģôĺĵ尢ڣǺܴ󷽵ľ͸ǵƱˡ
󷽣ƱɺͰô𣿰ĵҲװ˼ˡ
濴ʲô˼һҲһĵطͺáͻȻڴ߽һͬϤˡ
˹Ҳˣʵף˹ôҲˣôģ
Ϊǵݽİ˹˽͡
һ𣿡˶ʱ
ȻҲûʲôֵģ㿴ǵĶ֣ŸŵӶء
˳˹ָķ򣬰ȥֻԵһڳ߳һȺǿŵĶ飬ŮҲˣźü
ǰһǿ׳ӣʮѣͷģһĻΣμһ㣬μӱġ
Ǵ׳Ĵ󺺣һĶ࣬ԼΧ˵񣬷ǳᡣ
ֻˣȻһε䶷ᣬ˵Ķ飬Ķ飬ֻ˶ѡ
Ȼ֮󣬴߳ҷΪһǰһţƺȫվͬһսϵĶѡǰһһˣһ֪ǾеιְĽ죬곤λֹ࣬¶һ־þ˪Ĳɣڣ֮ǰǼλȫ෴һַǳɵĸоһԵˣһӢڼҪʼıڴģǺͰһͷߣ񣬲˵ĸоһĪаҲǸһǶԷһӵ油Ա
ʱͻȻоԼϵ֮˷ӦˣָоӦűʯˣҺͻڵ˾
ԷλҲˣǿʼĿⶼͶǣԷҲͬԼһߣδʽսѾ໥ƲԷʵˡ
ʱͻȻǿʲô쳣סԼĳ˵⡣
ĲȻľٶ˰ġܿ˺Сõע⣬ҲǲԼ֮µģȻģҲֻһԿŶѣҶʡ
һĿĶս֮󣬶ԷȷˣΪһλעشӣĶǣܸǽ֣ǵ˰ǵùˣǾͿȥˣ
ԷĻг˱ӺͳŪ˼õðǣرǺţͽܿǻҪаţţͳ嵽ǰԷֱӿˡ
ţĻǵģҪ򣬵һ̨ͿԴʹˡǰĻܹסţ
ȻţȻǺܲͣ׺ݵŶԷ
һ๥ƺ󣬿ԷҲҿһ߻˶棬Ըղ˵ȻһȺжѣ޵֮ˣǡʿӡţѾŵɪɪˣ
һŸЦ˵¶ӳһӾסȺǣһ£ǻûѾˣ
ŸЦǺǵ˵԰԰һҿѾ˵ģҿ˶ԷϣЩһǰֻһıԶĳĶ飬ֻһȺСɫѣ֪İţ´񡣡
¶Դ˺˵ܺãһɵòܿǿ֣һҪǰǿܸ
ԭͨ˰űεĹԱˣڲۺ˵ҲǼ򵥵飬ϧΪǳ鵽ǩǣⲻ֪ǵϿɶǱǹԱºͿдȥģȫûвοļֵһӿһ֧ǩɻǵˡ


191 սʿӣ
ʤгķ¼ЦͺãԷĶ֣ʸûУҲʡһǮˡ
Էȭʵ䶷ǹˣһԸһԸһ˫ԴϲҲΪʲôÿһˣôԭˣõĻ˳ĶԷ飬׬ˡ
˵һһˣԴ֮ԱǣرλֱӲķ̵ô˲𣬾ʹЩ˵ֶˡ
ˣǳĶѵⷬеøˣƺҪȫ˶һ㣺׿˹⻰ʲô˼֪һ·ҲˣһǰָָӵģǿҪҵģɵ£Сӡ
Ϊɵµϵ˵ֻյҪһͬȫȡʤѣһδյԼ⣬˵
ã𾴵ĸӳҵ¾ڴıˣǧ˽˵氡һ㶼ɵ¸ӳ
һ棬ǻŽᣬ˴֮䣬ԶԷʾֻǣյȨǸӶӳˡ
׿˹Դ˲˵ͬҸ棬Ҳظ㡣
ߣֱתˡ
׿˹νˡΪ׵ɵ׿˹˻Լȥ
ףףǡΪ˵׿˹޷ƽ
ɵѵ˵¶Ҫ侲ܹ÷ŭԼҪڵǰ¶Լ㣬ѵҵĽ̵𣿡
׿˹侲ǵģףˡ
ǵĸ˶ԣҪȰѶԸ·λɼ˽Զ
ǵһ־ͬǿ
ڷǳŽİĺǲ⣺ôأԼ˶໥ˣĶôܹĺȡʤأŲֶ֧ѣŶսȡʤĹؼڰ
˹⼸Ҳһ䶷ﰵ飬˽˺ܶ飬ȻղҲһֱڹ۲ԷǸҷĹ۲
ĴᣬеȨμӵģЩ¶䲻ģλԴҪ˶׬ɳԼĵġϧҶѧ֮˽ģԷǿǣ˵ƷԶԣҵԿһԷһȺУضǽµսȨ֮£һ̶ǲˮҶᣬǳ֮¡
ҵĹ۲죬ԷǷΪϵһǴӵˣǽӣ϶ǵλ͵ӣȥǳɣԻǼ˻ҧңһԻˣ￴Ϸһ㣬͵Цţһ֧顣
ܿ˳ʲô߰ĶأֻҪȫ˲˰ɣٺ٣һϵģǾͿҵıְɡ۰
ܿˣôˣʲô飿ܿ˵һУ˰ǵĵġ
ܿ˱쳣˷ܣĶ̨֮ϡ˸ȥһҲ׵ܿ˵ļеԭˡ
ֻһԸеŮߵ̨룬ȫţӭλǰD13Ż᳡йսһˡȣͽҪλֽҪչļұҶ֧֡ǽӸɳһҪϳĶԱ̨ȣֱߵǡ֮ӡġѽ
ȱһΪͻȻһܿȲľȥˡ
ܿͻȻԸ䣬ڳΪһʿˣС㣬ãнܿˣܿˡ˹ޣǡ֮ӡһϳѡ֣ڴˣܹСԵᣬ֪±󣬿ɷ뱾˹أ
ܿһŮͲܿƵԸðָеͷ
ȸǱܿٶ񣬲Ϊרҵˣָֻ侲Цݵܿ˵ܿѡãҲܸʶ㣬ֻǺܲ˼һҪһεıأûʱ㹲ˡ
ҪҿԵ㣬ҪҲðܿⷽĻشٶҲÿ찡
ȵЦݱӲˣ̫ðɣǲܹѡ̫׽ģԱӰƫ̻ģԺܱǸˡ
ܿ˼ˣ֮Լˡ
ʱˡ
ˣˣѿˣоУֻɫҲϣǿɱļһ
ʿӡĵһĳѡҲǳˣԭǷµһŸ࣬ƽ϶ǻŮˣԾǶŮҲûʲô˼
˵ܿһֻ˵ĲӬĻô˾һѬĴ㣬Լòôš
ԼҲˣһ½ܿҲסˣؾԭǸѰǸ˺棬ʣµĶܶѣҲֻǻҷͶѡ
һŸغʲôСӣһҾҪڵϿģ
һҲĵǸģΪϾͻ˵̧ȥ˵ġܿ˵Ҳˡ
ûսҩζѾɢȫˣ˫һѾˡ


192 ս
Ϊ¼м˵ȣܿΪԼԷԽܿ΢Щø
С㣬ֻ˵ĹĻһҽһʤΪ׸㡣ܿ˰ڳһ˧ģӣֿ˲ٵķ
˵лл㡣
ףô˵ӦҵԼŶܿ˶ʱƮƮˡ
̷ϣôأֻǡ˸еѡ
̫ˣֽһˡܿȻɡ
ˣСӣĥĥˣ椵ģǵⳡ־磬ҿöġһŸˡ
ģ¾ֶĸеʹ࣬ŮԣŮԵˣɳܵˣǶԵˡܿʵǲ뿴Էˡ
ߣŮˣЦŮֻ˵ѡôʲôãȭͷͲƸʵʵĶЩЩŮǻǹԹǵĻιǱߵŮˣʲô쿪ʼܡһŸȫȷ
ԷȻţĿǣΪ˵ȣҪȰԼıְˣλĹǣ˫ĵһغϵıѡֽнܡȣֱλ֮ӡĽܿˣߡ
Ȱѽ֮ܿǰڱʱǼǺõϸ˳֮͵Էģң֮ӵġʱ䡱
Ϊʲô鷳ʱǰڹأԭǡضơΪ˿ĶⰲŵġΪЩעĲ⣬ΪҪӮǮģɲƽĳĶĴС飬ǿ۹ĸ߼ĶķͨԼ˫ۣԲ鿴ԼõѡֵʵΣԼֳʵ״վǷעġ
ΪˣΪ˸õİǼᶨģͱҪֳ˫ϸ˲οȻڹϯΧҲŲصţǣڱʱ˫Ը˫ʵԱȣԼʤûغ˭ģ˫Ĳȷ̫˵ԵʣԾҪһġʱ䡱ׯ޸ʣԼעʱ䣬Ѿ䶷ϣˡ
ʱ䡱ڣսȻϵ˶޲ϰԼȭͷ͵ԷϣΪ˹˼ᱻжʧȥʸ˫ֻһֱǿš
Ͼ֮࣬ʵĽ̨ܿܵϣŹϯϵġƱԱеιιιλ磬鷳һ°
ƱԱӦٻ߽˹ʲô𣿡
ܿЦĶԶԷ˵ûû£ֻʣҵǶٶѡ
ǹܣǡƱԱҲİʵܿ棺һ11.8ʡ
ٺ٣ǲʰô˵ҵʵǺܱ˿õܿ˶ԶĲⶫҲео
оУ֪Ŀ棬ΪǺܺõһǿЦι㣬Ͱҵʴ˵ˡһŸҲ˹ŽܿһĳŪ
ƱԱҲʵҲ˳ţ11.2ʡ
ܿ˶ʱʲôôôСʰô򰡣
˵Ƕô֪ˣһһ϶ȷҲûʲôעģֻǹǲѣʲܸߵģ11.8𣿹͸18һʶѣȵӵԺݵҵءҲǣӦһֲŶԣһŸ⻰ֱڽܿϺݺݵĲ˼š
̷ܿȻôĳһ䵹˵ˣǾǣһһ϶ȷҲͬҲ˵һнпܻᷢŶԣ˵Բأ
ߣɶĳСӣ
ڹԽҲûãʵЩˡ˵꣬ܿ˴Լ´棬ͳö
ܿ˰ö׵ǡƱԱϣؽеι磬ҾͰЩңȫһغϣһȡʤ
עĲӮ֮£˽֪ܣԣҲвٵĲҲֱӽвעģΪˣŻкܶ鷢ǮȫͶԷ£ȻԼ׬顣
ҪԼʤһ˵ˣһǻʵҪԷʤıƴˡ
ɶĳСӣʲô˼һŸһ˿֡
ܿ˷ʲô˼Ӯ飬ﲻעأ֪öǶôʡǸ㻨ǮͺˣҵȫƲ˰Ȼ˵㣬ܶһҲǺ¡
Ŷ濴㾹Ȼõó㻹治һţڿôǮвŶԣ㿴ʲôŽǮɡ
һŸ˻֣ǳµĶŸĬľͰһԷŵУóһװĶǮҡǶŸһǮңҲǡƱԱǰһ򿪣ӲӵĹ⾰ܶΪ֮һ
ˣŶöĽңһ£ȫԼӮС֪ԼԱһŸ࿴һҲΪӶóԼ˽Ǯˡ
ĹͻȻ۷׷ףעڴŽľʱ


193 սս
ӵġʱ䡱ܿ͹ȥˣ˻ص̨룬վţм䣬ʾ׼ʼ
һڣǡ֮ӡĵһغϱʽʼˡ
һŸ಻żгҪڵһغϵıУҪĳʱ䣬ܵıֳԼڳ˲ͬҪǵ
ͬ뷨ܿҲţǣŲԷӺˣ˧أָܿڶԷǰ
ȭ
һŸɻ󣺡ʲôȭǡ
Էڵ棬ֻ¾Ⱥʹˣܿ˵ġǱԺǿһƶ֮˫һʼܽĶվţܿ˵һ˲۶۽˶ԷĻУֱһȭʹ˶ԷĸС
һȭֱԷ޷µĸһŸֻеڷڣʹͣԼеӿθˮŻ²ֹ
ܿһָͷ˵ǵһȭΪԼԺҪôĿ
һŸʱڳݲ壬˵Ļ㡭⡭ҡ
ܿ˺ԷԷ˵꣬ٶȷȭȭ³ϣһǳȭײ°ͣ˶Ʈ˰С
ǵڶȭΪС㣬þǲĳ죬Ժ˵ܿ˵ڶָ
ܿһȭΪԼȵշ˺
ܿ˵ĵڶȭȭɢԷֱֱܿȫһȭ·ء
ָˣܿ˴ŭȭΪȫµŮǣǿǲ˵һ˫ֱۣӦҪͺǻŮǵģȫŮԣһȭķŭɣ
ܿ˹ȫһӰȭһ١˲Ӱ
Էֻýܿ˵ȭͷƾʧһȫ޷׽õ֮Ѿȫʧȥʶˣ־ʱ䶼ûС
ڽܿ˵ǿȭ£Էûմ棬Ѿʸһ㣬һͷײ̨Ĳݵȥˡأ۷ףͷĭӶֹǳѿѾҲվˡ
һĽ̫ͻȻˣڳĹǶûκε˼˵еôһˣع֮󣬲žʤѷˡ
ʱϷӦֱӴһʤǣܿˣ
ʱĹǱ÷ܿԡĻУеޱȵļ㣬þòƽ
ϲ㰡ܿˣȡ˿ź졣֮ļһ䣺̫ˣǿþ;ýҴȫµŮлл㣬һˡ
Ůʾãܿǽͷֿ˻̫ˣС㣬ҲҺǰɣǷԸڽҹһͰ
Ȳ˼ǲ̫˼أ㵽Ҽˡ
ԤĻҪһܿʱҵͬС¹ײȻһˣ˧ıȥҰ᲻ܲ˼Ӧ͵飬ȴҪ鷳˵ģ᲻鷳˵ġ
ܿȻô˵ȲֱȻȥ˵ġ
Ц˵ôأһ㶼鷳ֻǼһѣɷͺҲϲĺˣҿ죬ཻһ
ܿͻȻ˵ıýӲʲô㡭ɷ򡭡Сҡ
ǰôˣе𣿡
ܿԼСֹţֹⰡֱ𺳰ǳΪ˵ˣвУ
˵ʲôأһֵˡ
ܿһ״ΣһˣûʲôڶغϵıҪʼˣһǿȥˣҪŵ˾ͺˡ
֮ܿϿﵽ̨£̨ϣȻ׷ŹܿˣҪô찡ǵˣ½ҪѽҴȥ
ܿ˿ЦһղŻһԶճ˼ң񷴹˼Լˣȴýܿβѡ
ܿС磬ڴˣһ£ֵˣ͵ȵˣţ˵꣬һǰȻȲ̨
ԷǱأǷ¿һŸǶ˵ģܻĴе˰ȥҪˡ֮һŸ౻һ̴Ӹ̧ȥ
ڶغϵıҪʼ˵ģƻҪŸϵģǣԷڵһغеľ˱֣÷ͻȻŵеǳļ֡
Ϊ֮ʣһԵɵ·ˣԷ򵥣Ϊ˽ˣʱ򣬱ƫˡ
ɵºǵʵǼ򵥵жѣΪ˹˽Ϊ˴룬򷨶ս
һţҲеѹأȨ棬ǴӦǺðɣҾս֮䣬ĻȫĴˡ
һĹԼѣɵ²ˣת뿪ˣԼ׿˹ǰ˵׿˹һսͽˡ
׿˹ղŽܿ˵ʵ󣬻ûȫ׹ԼĸȷָԼսڶغϣʱеǳľȣң


194 սţVS׿˹һ
ʿӡڶغɳ׿˹óɵԼ֮⣬е˸еȵľٶرǷ£ΪǽɵԼսŰѻøģǣȴĶӣŶʮ꣬½ǾеĶ׿˹ǰȥӦսеԽܡ
Ϻȵɵ£𣿸㲻Լս𣿸ﷴĶӳսأ֪Ѿˣ˵ˡ
ⷬɵµĴǳ⣺ΪȡʤΪ˽ˣҪûܹиʵеķ͸ұ죡
ͻȻɵµⷬǳ˼ȻĶӳڿ³ݵλҲɵ¸ߣǣҲֻƨѣҪʵĻɵµľеӵҲ䲻ϡ
ɶ˵úߣ֮Ҫ˵ĻԼȥ˽ȥˡԴ˿϶ġ
ɵ²ᷨµ˵ǣǿ׿˹ʵ׿˹ԥ𣿡
סֻǡ֮ǰԷܿ˵ʵ׿˹ȷʵе㡣
ƽĽ̵Լŷʿ𣿡ɵǿ˵
ףҲûǡˣΪһΰʿͲΪǰĿ־ҪӢµսȥף뿴ҵʿ֮ˡ׿˹ʰʿ¸ҡ
ɵҪԼᶨԼԷ޷սʤĶ֣ԼͷԣȻȥһս
׿˹óǸ׸Լİͷսʤ׿˹̨֮׼ӭǰǿ׳ܵĶ֡
ˣɣðúôһţһȲվ̨ϡ
Ƕôߴļһﰡڽ֮󣬸þţӰһӰ׿˹סˡ
׿˹ҲͶʮͷͣҲǸողż뵽֮еˣԲδϹսΪƽﶼǸڼѧϰѵҲûԹߴĶ֣ǣڲη壬Ϊһʿһʿηġ
չأֿʼ˫һغϽбԵ˫ԱϣʱУܿ˹ϯϣջԼղӮõǮ̵š
ܿʱҲ˶ԷɳĶվ֣ǶԷĶԱܿϸĹ۲¶ԷȻͻȻһƱԱһغ˫ѡֵΡ
ƱԱ¸ոֵϣһغһӵѡֵ11.4Է11.3𲻴󡣡
ȷʵǺܽӽʣҶߣɼμӹô䶷ׯҲ󲻶һغ˫ʤ
ܿ˵Ǻţʵģ֮ǰǿҲ໥ΣÿһζǴճȻΪǵ㵽ֹıԶѣڼɷ棬ǽܿԶʤںţǣҪ򵹺ţĲһ֮°
ŶԺţģܿ˺˺ģٶȰԼոӮǮң˺ţϣҪǮǮ
ţһҿɿˣǧ䰡غԼĿڴܿȻˡ
ܿС磬ͿĺˡţڿԴܣԵ÷ǳ˷ܡ
ʱ䡱һڣڶغϵıԣʽʼˡ
׿˹һʼͺСĽܺƣԭӭСţɲͬǾͲסȴˣͬբͻһ㣬첽ǰ޻ɵһֱȭػֱ׿˹ȥ
ţϮţȭٿͣ׿˹ڷרע£˺ţȭͷ켣֪һȭ϶ޱȵľ޴Ӳǿ϶еģѡ˱á
׿˹һת˺ţȭǣڳս˵Եٵо̫ˡʵʵеܴû뵽Ȼܹ˶ԷȭͷǣԷȭͷ֮ʱȭѹ֮벻ȭѹ׿˹оԼ֮УŲ㲻ȣζʧ
ţһȭ֮󣬽ֱӴȭͬǹ֮Ƶȭ׿˹Ϯ
׿˹ڼȫޣŶԷֱȭòǿкԾܡȻֳɹĶܵ˺ţĵڶȭǣһε׼㣬ԾĶڿʱ̫ˣһˡ
ţһ;ͣıȫҪΪеץסԷһκԾʱԼҲԾ׷ȥ
ţȫʩչĳײһӾ׷׿˹ţ׿˹ټ磬Ҫһţײļײ׿˹ӻδأ޴Ӷܣֻòòٱˡ
ţײɲô׳Եģ׿˹ʵʵİ˺ţһײʧε崣طڣʹķΣ˵ϣû졣


195 սţVS׿˹
ʲôôһ¾Ͳˣվٴûءһܴ̫ˣţһ㶼ûоء
¿εķ£ŵòˣΪڵĴҲ䲻˵ģһԴк׿˹ڸʲôôôûðվ
Ϊ׵ɵûñ¶κεĵֻǳĿųϵ
ʱһԵȿʼˣ56
ȵļ£׿˹ʼˣǿվ򿪵Ĵ˺һ
ģһûе£ټˡ׿˹վ
ֿԴˣţеãǺģӲſԴù񫡣
ţٶȵĳķơ
ţǿ׿˹ӡӰܺ½Ϻţһȭϸղеһ£廹ʹ֮УֻڲͣĶţźüεĻᣬںţȭĿ϶֮УóȻַΪһʧһȭĻǾȫ˵ġ
׿˹ǲսʿ泤ĥŵĺţţĵӯ״̬µȫͣȭһȭһȭĻţ׿˹ϢĻᡣÿһȭЮҵȭ磬׿˹мܡ
νرʧţһֱȭͻϮȭδȭѹѾѹ׿˹еϢһ㣬۾գ֮䣬ţȭѾ׿˹ǰ޴Σӿͷ˼Ѿٶˣ׿˹ȫűȥжܡ
׿˹Ĳƣ׹Ȼ޷ȫܿţһȭӦУ׿˹ͬתһ㣬ڿзתٶȵı˳ȥ
һٵʧУóµķ¿ֱҧأֹŵӶڶţûá
׿˹һεĵˣǣһܿվƿɲȸղһεĺãǸʹı飬Լ޷Ʋ⣬ѾˡǷǳʹƣ׿˹ҧأһı顣
ϧ־ǿҲãûʤʱĻȻ޷սʤǰֵġ׿˹пʼңƽ
ʱɵ̨¸׿˹侲úûƽҽѵʱΣⲻеı֡
ƽ븸׶ʱڸ׵һ£׿˹ʰƽģ˵Щ
ƽ׿˹һֱԸΪֽϰսģȻϰǣĸ׻ǲ˼ɺţ潣жս
׿˹˻֮УǺţɲ֮ˣǰλȴԲԸ⵹µĶ֣սʿĴͳ⣬ǻҪսȥ˼ΪҪؾԷսţٶȵȫȥսȥ
ţϮţһӾͳ嵽׿˹ǰȭըһأ˲׿˹ԺɵľܹȥˣҶԵú˳֮ǰǰ㽩Ӳˡ
ţԷ׵ľͶˣǼ˸ս⣬ȭǿҡǲܺţȭңȻԻ׿˹
׿˹ЦˣΪǶԺţȭ־ӰѾʧˣ׿˹пʤϣܶõûȭͷʵûʲôµġ׵ĳҪԵľ潣ֻҪеĻǶôµҲǺģҾȻ᲻ĵеãΪԼеЦûȭͷһˣܶܵ˵ģǣʣµľҪηˡ
ţȭȻͰԵȭ·׿˹Ѿ͸·ˣɣǹܣûа취ȡʤģΪţ֮ߵڣ׿˹޷ʹãֽҪνзأ
ս֮У׿˹źţȭ©˺ţĽһȺɨţ˷ſ˵ϡ
Ҫȥͷսʤ֣ԭָԭһͿ˶Է̲ȵڣһȫˡ׿˹Ȼţˡ
ţ̲ȵ㣬֮ǰѾ밬Ķսʱһ籩¶˳һȱԸٶȵı˿ˣһһʼ̨ʱǽ鸡ĶϾͱɵ·㣬ɵŻôŵɳԼĶϳġΪɵţĶ׿˹ʵҲܹͬţģҲͬΪ˸һĥĻᣬɼġ


196 սţVS׿˹
ţһˤúأһĻҳƾٶվٶȵĳ׿˹ȥ
ͬĳǳϤڳ¿ŵİǣеǳͷʹţһζĿ׷ʹ򣬻Ȼǲͣıŵأ˫Ƶת˹˺ţڲˡ
֮󣬺ţˤͷѪ׺ݵģø˸е¡ţȻʹΪԽԽ£ԽԽ񱩣ֹĿŭս⣬úţĹƸ
Ȼ׿˹Ȼư«ͣĹţ̣ʹˤǶһ٣ٶͣվĶ֣ԷսŭϨţ׿˹ĸе˳￪ʼã׶ԷʲôʱŻᵹ°׿˹ﲻͣš
սѾչΪսһУһ򲻵ţѪѾ˰ˣ˸еĿġ
ˣ㲻Ҫٴȥˣٴȥ˲ģ㻹ǿɡ׿˹̿ԷƴսȥȰţ䡣
ôܻᷢأţһڻؾˣôأΪһսʿҪսΪǵϵĽ䣡ţȻƶսȥ
ǣȥɲð˵ģڱеĺţȻ޷д档ʱҲкţ侲ǰ˵Ļ
ĵ˵ǺţΨһýȥģʢŭ֮µĺţ΢ָһڰĵĻУţǰǶ˵Ļţǲȵ㣬ԺսУճ޷صơǣҪһγɵȱ£ǿԷ˼뷽跨İȱתֱӰƸȫӳ˵յЧ
ţʱҲûжôȥԼȱһٶȵı¶˳ڰ£ţſʼһ仰
ǣţǲó˼֡飬̫࣬Լͷʹкţͷˣʲôƣȱ㣬ǲף
֮Ȼһķˣ׿˹ȫ˺ţжɶܣȻһкɨúţʧεǱɡ
ʧȥƽĺţڰмҪˤȥˣڴʱţ˸еǳľٶţһ̬ǷƵģȻڰзת壬ǣΪ˵壬·ȥԼԴ·ȥ֪ˡ
顱һţһͷֱֱԵ˵ϣӷ֮󣬿֪һ¿ɲᣬţؼ׹ٶȣԴڣΪе
ǣ˸ǵĶ󷴶׿˹ʱһ֪ı飬ԼȣѾţһָץסˡ
ţŬվϵѪһ£ڸ˰ɣ
ţԭΪܹץԷŹģȷʵǸԵûзֻиŬȥЩɵʽԼŵ㷢ӵø쾡ø᳹Լѧ֮
׿˹һֻűץסˣԤӿͷѣΨһͷ׿˹ȭţץŵֱػǸղźţͷһײͦùκ׿˹ͨء
ʹֻἤţ񱩵սţһһᣬһӾͰ׿˹˶תൽ˰У֪֮ˣţŤתӣֱ۸߾ٹͷһ˦֣׿˹ɼıصˤ˵ϡһˤǧػһ㣬ˤ׿˹ǿѪ
ɻδᣬţδͣϢ׿˹ˤ֮󣬱׿˹ĽѾûˡֻ໥бѣսɱУڳµİļæͣ˺ţ
ĻĺţҲ֪Լˣֹͣ˼׿˹ſߵһԡ
׿˹ʼΪ12
һ߳¿ŵɵºͷ¶ԴҲǵǲѣǵǽɵµĵ׿˹֮ǰ˺ţǣȫûԤϵ˺ţȻ˷ս⣬Ϊ׵ɵ¿ʹ
ɵڳ׿˹кţ׿˹вҪȴԼ᳹ŵʿ֮վġ
Ϊʿ׿˹ʿ֮ͬţ᳹ŵսʿ֮һ֧ͬԼԼΪ֮ʿ֮ΪӢ¡ȣеӢҪʿηһмտѣԡ
׿˹ڰ״̬£еʶʼ𽥰ģں˯ȥ
ǣʱԺΨԼ׵źȻǷǳģǣΨĸúʿ֮
ԼԼҫԼôԾأԲУ׿˹»ָʶƴһ˿վ


197 սţVS׿˹ģ
ȼ׿˹ʱվֹͣʾ
׿˹ûбʧܣҽţҲѾţˣվóοҪսʤǰԽսԽµĶء
ۺţôйĶ֣ΪսʿĴͳǸҪʹԼԻؾһֵ𾴵ս⡣
ţٶȵķ˿УҪʹȫˣȫĺţʹˡţײĳ쫷Ϯ·һжһ㣬ֱ׿˹ȥһǼײжܵ׿˹ôܹܵһײأֻԽʣ֣ǰܵš
޷ıʵ׿˹Ӳ˺ţһײһεĿɲ֮ͬǰһײοǺţȫʩΪģ֮ͣ׿˹˶ͣס
׿˹ںţĳ£һͬ嵽̨ıԵϡźţķԾ׿˹Ҳʼһͬǣ˰У£ҪײΧϯΧǽϣһȸղκһжҪ޴󣬵ʱɾͲվ˵ġ
׿˹ʶܹʹԴУҪҪţƴǲǵҲҪʵ飬׿˹ֳźţıɾ˷һӾƵ˺ţıýŽ豳һţԾ̨֮ϡ
ʱĺţɲסˣûǰ׿˹ӡţһͷײ˹ϯǽ֮ϣ˽ȥ
һײԺţûʲôӰ죬״̬µһʹţ鶯ºһ󣬱Ӹǽи˳ָֻ֮
ʱ׿˹˹̨ϣվûˣԸղҲûܳûţ
һţܳӯһ׿˹Ѿսȥ֮ˣʤѾԶе飬ţ̤ǰ׼սһıʱʱһԴȫʤʿӡ
ʱ򣬷ǱߵĶȺУ˻ףһ֮׵ʤɵڷеĵģ׿˹Ҳصһغϣˡ
ʱһͷˮĺţΪ׷ʲô飬һԽš
ǱߣԴ˵
˹ʵ֮ǰ˭ţĹ𣿡
˶ʱ
˺ţʶ֣ŵǵıںţͬһЩ߰ķŶѣкţ֪Ҳ顣
䶷ҪĹ֮һսеĲҪ䵽̨֮⣬򵱱ڵشʮ֮ҲǱ׼ʮʱڣȻûз̨֮ϵģΪʧܳ֡
һԶȫսеĺţȫûһ֮ǰǽʱ򣬾ѾǹȥʮˣΪ˵ȣȻҪֺÿһıԣݹж˺ţһغ棬ʧܳ֡
ţʧܣóϵ˶벻رǽܿˣʱȵÿڶϲ£ڱϷһ뵽Լȫ˽ǮΪӰˣޱȵıˣ˶ڵϿƵĻȦȦ
ˣҲǵĿ磬ǰѻû״ĺţǿ׼һغϵı
ԷǱߣ׿˹õܸ˳ȥ£ɵ
ףڵңǲǺѿ
෴Ҹе㲢ûʧԼʿ֮ս󣬲ȡʤֵýĶӣȥϢɣͽҺˡ
׿˹˯˹ȥ̧ˡ
ʿӡò׵һʤڷʲôĵ飬ӮȻеԼ޹⣬ﲻˬš
ɵΣһѴһ׼õģûееĳ̨غϣҪֵԳˣͬǲʧһغϣɵƣ˸еǳ塣
ķ棬ڰ֮ǰľھбȺţһĻģǣһ䶷УҪһΪսģڶԷѾὣˣһغϣѾսˡ
ҲҪˣӺȭͷǿдԷ壬ܸӽԷ֮óָ񶷵Ļ˵ҲԸֱ̨ȥ
Ȼչ㲻ҲǿԵ飬ͨսУһڿһġĸǳģ޾嵶
̨һӰٵĸǰסǰ·
ԭҲųýŻĿ˵һغϣ


198 սVSɵ£һ
֡ԡһμ䶷ͼͷͺˣڰĵȰ˵£˲Ų׷ֲ˽ҪѻıʸռȥûԽܡ
̷ԵôУҵսԼ֮սøˣӺ̵顣
ȻǾȺҾˣ
̬ȷǳļ˾õľģȻҲһˣǴУҲһݳޱȼᶨ־һȵĸо
еĸеΪʵҪͨⳡԣѰʲô
ҪѰȷķ򡣡û뵽Ȼ˵һ
ţӺҪĵ˼Ȼ㲻ӺǡǺðɣһսͽˡתعͷڷǰսȻûκεĺڡ
ǣĽ˻һݡߵ̨֮ϣɵ¶Ӷվ
ɵͻȻоԷߣǳϤ֮£ʵ㡭ǰ𣿡
ɵµ⣬ȻǶš
Ȼǹġʱ䡱м䣬ʼ˫սԱϡʱĽܿˣȻĶһԣκ˵ʣԼʤĻᣬҲǮעˡ
ʱ䡱ҴҶغϵıʽʼˡͬʱγ˳һغϣ˫ҪǷһ˫Ծˡ
ȷˣʹõĽǳ֮ٿǳۣ޻ɣֱͻ̣ٶȡʤڵС
ͻĿ콣ɵԵ÷ǳľȣΪĽ죬ϵ𾪺Ի󣬽һ񣬶˰֣Ŀ콣Ѿǰˡ
֮ɵ¾ٽĽƹ켣֮У˫ʩ뵲Ŀ콣ɵµĽ赲ǰִ硣
죬֮â纮Ƿܼۻҡ
ɵҲǽˣѭ֮ӽԲ϶֮ϣѭֹĽâ֮ȥ
ɽãǱȫȴߣ֮۱УΪֱۿŤתת֮£ɱڽһ㣬ƥ̹ȥ
ѡ񽣼ɵµԲηߣֱɵȥ
ɵ¼Ʋˣȡʱ任Ӧԡ
֮ɵ¾ٽϴ̣Ľ֮Ʋȵϣʩı䷽
ɱһ֧ˡ
˵һһ֮ľʶԾ໥ͣ˶ҪΪղһܼļսУл
˾տĽóϵ˶̾ΪֹرǺѧһǣǿԹʼ˲Ϣգ֮䣬ѧӵİ˵򿴳ͬеܾȡ
սֵõ˶ݵƽɵƽָʵΪʲôҵĽ
Ĭش
ķɫĺɫ۾ްͶô˵ѵ㣿ɵƺǵʲô
ްͶˣʽĳνһֱӳνƺǣɼǶǼȵĲأڸ棬εǵʽνǴСͽ˵֪Ҳ档
ɵƺѾ˸𰸣ǣΪ֤˳ϵľٶѽŵͣ޷
¸һıأĻᣬȻ֣ǳ֮ٴɵ¡
ɵ²ЦȻ㣡
ô̵ľ£ҪѾǺǿˣǷǳҲɵƺ˽Ľ·ɵ֮䣬ѾԷһС֮ϴĽĽм
Ľֱƫˣǲ֮ͬǰġ֮ĿƲȣһûȫƻǿѹ֮£ս⻹Ǵɵµ硣
Һȥ˼вֵıרý潣Ļɵµ綼Ҫ̴ˡɵһУȻʹǲûʲôˣɵץסʱϱ任ʽʹ֮ͬĽУɵʩչֻĽټѸݣǣγ罣ƣͷϯ
ҽͻϮ֮£ѳ٣ƴܡǱܵüʱɵȣ֮׶Σ·иı䣬ֻǲӷӶûˡ
ǡ֮ľ֮ɲֻ͸ѣת֮ǣҲͬһ㣬Զͷֱֲƿˣ¶ȫò
Ȼ㣬Ǻþòˣ㻹ǰһͰҽġǳ֮ɵһеĿԭ
ղǱسɹĹ֮ԱסˣԭԷһͲˣΪ˸õ֤ŹеģȻĽбƣҲΪɵ·ǳϤԵˡ
ɵ¸̾û뵽뿪ô󣬽ǾȻĳΪʲôҪμĴءԭˣ㻹ǷŲ³һǷȰˣⲻܹõ顣
ȻѾˣҲٶˣ˵ˣҪҷΪʲôͲȥһȾѪľأȻĳΪ߹ԼԸ飡һβμѵ㲻ҲǱǿȵϣѵԸΪ𣿡ָ˷¡
ǿָɵ³ĬԻش
ɣЩûˣѾǵǸСŮˣ㻹Ϊܹ赲𣿡ս˳Ҫˡ
˵öԣûʸٹȰģʵԼҲ·;ԽԽԶšɵҲ˳ʾҲҪսףȻˣĴ󣬾һеˣǾȥˣһᾡȫֹġ
Կˣгŭ⡣
˫Ƕרע״̬սٶȱ
ȹһΪһǶ飬Ǿǣɵˣʹó˫ʩչķͽС֮ԣǶѡ
Ȼٵġǳ֮ɵ£ר׼紦ɵҲɲͨȻҲ⣬ǲӲսתΪμսͣرĹ
һǿУ𽥿ʼɵ֪ĻᵽˣͻȻͬһͬġǳ֮׼˼еǰѳƹһѳĽ⾫ȷײһ𣬱ĳ˼Ľײ
ཻľ浹Ǳߣɵµǿĳ徢ڳѪңƽ
⻹ûнɵٶȳ뽣ӣʹˡ֮֮ͬǰķʽһýתĳǣ˽ת
ԼĳԷת֮У־ΪָһȫԷסˣɵټһתֱֽҲŤҲʧȥƽ⡣


199 սVSɵ£
ʱˣɵһС֮ٶȴĳȼϳһѰѳֵסӦˣ䵽˵ȥ
һʿеĽڵˣҲζʧܣɵôҲֻǱղѾˡ
ɵҲֹͣȻȰ˵㻹ɣĽڵģǲʤùҵġ
ʵȻסķϵô᣿ôÿտ͸Ľܻ˲Ŷԣ
ɵζĽ͵ȷʵĽչɿ죬Ҳƣȷвҵı¡ǣȫԼԼĳģÿһ棬̫ķŭˣܹĸоĽ
Լ֣ɵµĻ
ɵ°ԼĽָȻ˵ʿĽʹģֻų޺ͷŭĻĽԶ޷սʤҵġ
ͷ䣬ת򳤽ȥ
ɵ²ģ첽׷ȥڼ׷֮ʣͻȻʹצצԭްͶ˴ͳĸ񶷼
ȡΪ٣ϮΪ棬ҪʤǣһצȻȫˣɵ²ûϵʱɲס˽ŲٽС
֮ɵһнԻֻۣǰһң֮䣬ѾжལˣžҵʹУ󱻻ɵ˵ϣ䵽˳Աȥˡ
˵ÿһУ̫ķŭڣƭҵġɵһֺأҪʹ¾նĳ֮·Ҳһʱ֮û죬˲š
ڵصȿʼһˣ12
ҪԹȥˣ֮䣬˺ܶ˵ĺĻУȫ֣Ͱ㲻ȥġ
ԭǰǵźΪǵͬ飬Ҳô飬ǿΪԼͬˣȻĳЩе㲻⣬ͬѣȻȻվһߣһΪ͹š
˼ãУͣΪʲôΪʲôҪΪˡ
㡭
һǺڰеһ˿һ㣬Ϊ֮һ񣬻ָʶ
8֮ʣվʰһԵĳ˸ղĵط
㣬ͰҪ䰡ԭɵҲֻųƺΪ㡣
ɣ¶ѼЦȴʧˣΪҪǰǿСɵ¡
վɵ¸еǳ⣬ղһȻڻǣҲԼȫʩΪҲӦսŶԡ
ɣսδʾԼܹս
ȻˣҾͲٱˣҵս׻㣬ĴնϣɵʾҪһоʤˣҲרע״̬˵ս߳׶Ρ
һΣɵȳ첽Ϯһ̬ģԭزƽͣҲʱ¶Ц⣬ƺڻʲôõ
ɵ¾ٽԾУӿ˽һ缱䣬ҼˣΧҲֳڶҫ۵Ľâ棬ҫӡҫ֮ɵִ½УڰлҵĽУŵУȻһֱȡԷ
Ա˽ƣеη壬۵ĽУ˫Ŀйȥо
ɵҪˣʱѸϴȥ֮
ûõģеĽƣҶоõʲôɵͻȻ俴˲һĽơ
ġ֮Ȼɵ²׽ֻǰĽ󷢶Բ˼ٶȣתĽɳ۶ϣĽƸҺ󣬲ɵµǰ
ǳۡ͡𣿼ȻһͬʱΪһʽУɵ׵˹
һ£ɵµġҫ֮ƻˣһ˳ƹڿԶܵɵ¡ɵ֪ԼһѾʧˣ۾ȴĽ١
ǣɵ²ûԤǰ㱻УȫȻֻǸеԼĲϱסˡɵ۾ǰʱﲢû֮ǰǰҵսͳ޸ˣǶĿԼ
ˣֻǼһ仰֮ѳ˻
ɵվѳҲǵģʤˡ
ɵ°ĿתһԵİǣԼϯϵɣЦ˵Ľ棬ֻųˡ


200 ׷䣺ɵƪ
ɵˣȵ˵غϣɡ֮ӡȡʤһʤһսˣʤֻһˡ
Ϊʤߵûб¶ʲôϲָĬı飬̨ȥȻڴ뿪ˣƺȥϢңҲѹ֣ܵҲᡣ
ɵΪʧߣԵúܸˣΪ˱Ȼʤ˿ĵ顣ɵ¸Ҳ̨˰ǵǰ
ֲԼڳأԼһߣô£Ǹе֡
ллǣԺҲܹ֧𣿡ԭɵлǵġ
òĻӦǵһӣǵͬ飬ǲģǻվ֧ġ
̫лˡɵ˽˳еĽᡣ
ˣɵӸղǳսУƺʹͬĽ˵ݣʶ㻹Ľʦ𣿡ʵղһսһֱһˡ
ɵ¶԰ûбֱӻش˰ĵʵûʮǰˣǣҲֻദ˶̶һʱѡ
ԭĵһ顣
ʲôҲûиɣĹȥôĬĬԼеšɵҲ֪Ը
Ҳֱ˵ɵ˵úܶԣǵȷǲ̫˽Ĺȥ
ô˵أӦ֪ЩаŶԡɵƺкܶ໰Ҫ˵ˡ

ʮǰˣʱңǱ߾СǵһԾŵСӳѣʱңҲǵطû֮󣬸˼ѹҵļϣҴСͿͳƹ֮ǿûʶһֱֻһĬĬСӳѡ
ʱϣϻʵ۱µżްͶ˵ߣڱ߾ްͶ˵Ķӵͻ漤ҵì֮УעҪһνϴģķʱң򱻳˾У뵽˾ԱĶ
ʱԾţŴ󲿶ӣĳһްͶ˵ĶӵĴ䡣ʱѾѹˣ峤ѾմѼˡûзĴѰſܻŵڡ
ʵϣǵʱҲȷ˲ٱŵԱڣǸеǳĸˡʱҵĲĳ䷿ݵķ£ƺʲôһԵҺС˹ȥ˳ŲָްͶСġʬ塱һǸСкѾˣСŮ޴ķѹš
żʵӳôأƺš
ҿ˿ްͶС̾ҡͷ˵ˣǸѾûˣǸơҲоˡ
ʱСŮѹұϻǷˣǿ׳ĴҲԻοСأȻΣҲȷΪ
׼ת뿪ʱͻȻҵĽűʲôסˣһͷһȻСŮ֣ץҵĽţ÷ǳ˵롭Ⱦȡҡ
Ȼ־ڣҸеȣǽץŵС֣ʱҲͬ͵׿˹ڣڲ֮£֮СŮ˳˵ҽԺ
ս̨ĻǴİ뱯ʹҽԺԸصԱǶＷˮйͨԱ糱һӿԱǽеļҽæòɿ
ʱңǼСŮҽȡ
ʱҽҪްͶ˵СʱεĶ˵аҲ֪Χ˵ģز㣬˵Ϊ˾˶˵ľεĻϢԹ
ϷҽôУԷֻһСӶѣǸûʲôڡҽ߸ĸģѵĿСǰȥ𣿡
ҽҲеΪѣǴȻܶСŮʩȣȷʵû취ˣЩҩƷɴһǰȥдˣʱ£һεġ
ѾİˣҲֻôˣȻҲ֪ҽΪʿӦǻġҼ򵥵ĴСŮˣΪǷǳֹۣ˿ƺȾˣŧҸղˣСŮܣѡ
ʱȻżչСŮϧ£òٶȱټ뿪ǸСŮߣңһȥȥ졣
սʱˣƣģҵһʱϻҽԺܵǸСŮǣʱҿǺ飬ԭɷСŮλϣ񷴶һ˵ˡ
𣬿޷ŵùȥҺѹ˵
ң߳ҽԺʱʱλҽ˳סңιλ߰λˡʵĵط
ҽأ⻰ңʰ˾
ҽС˵Ұ͵˲ֿȥˣϾﴲλţ壬
ǣҽĴ£ȥ˲ֿ⣬ڿǸСŮʱȻȻɫ㲣ǣƽȣӦûдˡ
ҽп˵ôǿʱҿڵڶȥ鿴ģû뵽£ܻţֻ˵漣ˡ
漣𣿵ʱҵһοСŮʱҲôΪġ
̫ллҽˡл֮ҽ뿪ˡ
ȻĬĬԱߣ˯еС鲻֪ôģǳĺãҸеһȷʵˡһ뵽СŮ޹ʣΪĽеġ
ʱҴҶɫҪ뿪ˣת뿪ʱиеסҵ·
ԭСŮ˹롭뿪ҡҲҪɡһˡ
Ҵһѣ֮˳˯֮Уǽץ·֣ȴûɿҲǱûлصȥһϡ
СŮһ漣ȥˣӽĻָ˹Ѿ´߶ˣҲ֪֣ǣԤ뵽ǰ㣬ʵȷʵԽܣﶼǷǳı˺
žжȫԾҲ񣬿ԷؼȥˡȥˣҰиλĵҽպæΪѰһõļͥչˣ֮ұ㲻òȥˡ
еʱҲûпǰУǲԸȥʵǣҲˣԭĵǱҵĳУһصҵĹȥȻ;ǷˣǣҲֻýһʵӦ뿪ĵΪá
ӵһüͥңȷʵǲһްͶ˵ĺӣǣҰ͵˵ص֮̻֮ȥΪչˣʰ˵̻֮ᣬΪԷѪͳӣչ޿Ĺ¶ǣǣ
ӾƽһȥˣڼҲԵǰȥ̻֮ῴȻȻʲôЦݣǣʵҲ֪ʵҲһĵغܺõĺӣֻҪʱƽеʹѡ
ĳһ죬Ȼȥǣ죬ȴûгңǶһ˶ڷ档
֮£׷̻֮ˣԷңԭ棬ΪްͶݵԭ򣬱ЩƦå۸ˡ
Ҳѹ֣ڵ£е˶ްͶ˺Ƶģ֪ԭίҼķţⰲο
һſˣ˳ûеѹ͸˷ǳᶨ־
һ仰ǣ壬ҪѧϰĽ
ȻѾûΣˣǣ壬ڳˣ˵ϰˣҵ˶ľɻ
ʱô뷨ҵʱһڻؾˡ
ƺҲԤϵĬĬĻص˷ڣžڷĽ档֮һҲ¶һ˴ڷڣſڰ벽Һ̻֮˺ǵġ
ңʱңȥĲ̣ڣӦ룬ȻӺʺ䣬Ƿ룬ܹһζĻᣬӿǿ׳ܹʹأҲӵԱԺᱻٴε۸ˣϾԼǲչһӵġ
ǣҿʼһЩ򵥵ĻʼÿһΣѭ򽥽ǣһҼʶ漣ҽ̸ÿһУܹ򣬲Һܹ֣ܿÿһʱҸеȣѧϰٶȣֻĴʲܹݵˡֻǾе֣ԭȾްͶ˴ͳȭӣȴһ㣬Ϊʲôѧôأ
ҲûΪĽɼҾúܸˣҸе֪ܽ䣬ϲͽΪʦҺܸ˰ҵĽȫȫĶ̸µŬҶԼĶӻҪ࣬ھһصĻһ㣬ڴܹĻ
ҵĽ̵˽һʱ䣬ֱһ죬жʱͻȻԼı¶ޱʹı
Ҹе鲻֮£Ҫ鿴˿ڵǿվʾԼû£Լ
ԼЦ飬״£ôܹȥأҵĲ鿴֮£ŷֵԭϵѾʼˣѹղŻôʹ
׷ΪʲôԴһԲ̻֮ȥ˽⵽ԭҲڵЩʱһֱڲͣԼҹ֮УѾˡףΪʲôϵƻԽԽҲ׵ʵûνţӦ˵Ŷǿȳ˸˸Ŭͳɵġ
صĳ̶ȣ϶һˣɵףӣ϶˵ĵطĬĬŵģ
ȥɻһʰˣĸǣһΣҵ̬ȴǳļһеҪҼ
һôǿҵķңʱǼ۾о˾޴ĳ޸ˣΪʲôôִҪѧϰҵĽˣΪްͶ˵ĴͳȭֶǸõɱ˹ߣһֱȥĳ֮ǰȻȫǲѡ
ˣȰЧ£뿪ٽˡǣѾҵĽ̸ˣȻÿ쿿Լɹڼ͵͵Ĵ̻֮˴״ĽҸеѹͺڡǣڼȶʵҲֻнһ;ˡ
֮յһҿȴĺϢϷĿ³ǵĽʶҵҼ롣ڿĻᣬ˵Ƿǳ˵顣ǣҽ׼˵ˡ
ǰȻǷĲǴȥ
ǣȴҵģĳ棬ʢŭ֮µ
ΪʲôΪʲôҪΪ߹
ԭѾϢʱң⣬ԶԣΪشʲôûˡ
ľ׼ңսʤ㣬ǷͲȥˣ
ûп϶ĻشҲûи
֮˹ܿͳˣʧˡ
һô˱˵ĵ𰡡źһǾټ뿪˹磬ҲҺĶԽԽңԶˡ
ڿ³棬ҵõãָӹٵĵλҵȻһ˳ǣȻһֱǣڼ
ͬһΰݷУҵ֪ˣԭҰ֮ĵڶ꣬ͶȥˣûκεӴˣҾȫʧȥϢֱ

ҸղſִҪҽжսԭ򣬿ΪսһΣΪ˵Ǹ⣺սʤңǷͻ뿪ӡ
һΣ쵽ˡ


201 սVSУһ
ɵ°ѹȥԭίǽһ飬ŶĹȥЩ˽⡣
ԭĹȥԭӵĳͻУʧȥһУԣŻôִڶ˵ĸ𡣡׵Ĺȥ
ȥȫһΪǣǣȴĽ棬оõڣţǡɵ¶˺Ǹ˵ı顣
ǣ
ǵģԣǿһֱúõչ˺˵꣬ɵ˸
ɵôһֱǵĺͬ顣ĻӦɵ¡
̫ллˣҪȥˡ˵ˣɵҲʾԼҪˡ
õģɵǣղ˵ģǸԼĶԸղе⡣
ҲףڵľѾȫͳͳεĹˣǣΪˣҲŸҪԼܣȥЩô顣ɵԭŸԶ뷨
ɵⷬ⣬һᴫ֪ġȻݲͬǰĳܾɵ¡
ллλУδúõΪɵֹ֮ڴ˾˸תصĶȥˡ
ɵµܣԼ֮ٶԷôܵĽ̸÷µ൱Ĳ߻ɵ£ǳ𱸵ɵ£һԷѾˣٴȥʤģһȴ˶ûоԼͶˣ㰲Ǻξİ
ɵ²ᷨ¡
¼غңղڶԷｻ̸ԷлϹԷᣡ϶ǹģڰעǲҼסһᱨ˵ģԼǰȥͺˡ
ôȥ˵ˣֲˣŽ˭˭ġ䵽ҵϣҲһеġ˵꣬ɵ뿪˴˵أȥԼĶ׿˹ȥˡ
ڱͲͣӵɶļһΪô㱾¾ˣڽҲֻҪѣһ죬һ㳹׹ҵǰĵġ
ŸԱСʾϴϢŭ˱ٸƽϺˣǸβźðǵĶѾˣˣڶԷϳǸͷӡ
ʱǱϳֵ̨ˡ
´ʱҲǷǳĻңɶ񣬿ȷԷ϶ʤ׷ɳǿһλ׻ǡ
ȻˣǾͻϰɣ㲻˲ŻϴǮҵ𣿡ʱǴߵ˹һο˵ģ˺ܲ
º𾴵˵Ҫ𡭡ǺðɣҲֻˣһжˡ
УԭǷΪ˱֤ʤرǮߣΪǶȫû뵽ȻôҪϳˡ
ָǣһϳҪıꡣ
ŴʲôǺ˵Ĳһ
еġѡͰȻڿ³绽ķҲüͷ
ЦȿҲû˵Ҫôϳ˵ģڿǷǳؼʱ̰ǮӦҪڵϣ˵öԲأ
û٣ﲻͣУڻԵˣòӡǣҧҧӦΪţǮþֵõġ
̫лϰĴˣҾԲʧġ˵̨꣬ȥ
ʱ䡱ﲻİŪչʾԼļ⣬Դ˱Цԡǰɭļһе
֮ȵһڣĻغϵıʽʼˡ
սʿĴͳǶ˷ǳġÿ͡ǰ
ʵٶĲܿ죬һЩѧӵҲԶܵõοǷؽƸءкɵľͶܿ˻ֱȭ
ƺ϶ԾһζĶãϷһ㡣Ȼţô꣬ǶڶԷһֱܵΪе
еӺĶԾӦҪ໥ƴȫжԿǶزصģǶӺ
вΪȻﲻͣĶţóЦĿӦҲֻǮƣ¶ѣִ׵ļһභҾͺܲԸˡʵΪԼùһ㣬㻹ǿˣȥ۳һģǶܵ鰡ңȭͷϣǿǶ鰡
ԷŽڣֳ裬ţóУȼŭ
УЩˮӺŬܶĽᾧӺѪǶôֵý㾹ȻЩӺĺˮ̫ˣ
Ǽӿٶȣȫ׷˹ȥ
ó°еǣΪǶԷԵƣӿȫ뵽˶ԸȦȥˡ


202 սVSУ
ȻǱĵģڲ䣬Ѿ׷̨ıԵˣվ̨ıԵϣƺ·ˡ
ϲ˫۴չܵĻᣬȻĲӬ˫һġ
žһ죬ûĵаͷȫˣˣƾʧһ㣬ˡ
ڻ²ҵʱ򣬴ĺϱһ˹ԭзԾ˻ڿиһŵġ֮ǰ⼤ŭģΪ˰̨ԵղǹٶȣûҪץȴƫƫץ
ˣͻȻԾдһ֣Ҫѻ̨Ȼ棬Ļᡣ
Ȼһôľ籾ʡʱʡϧݶϷ˿ɲǺţǲĲӿúȵġ
ڻϵһزȣûаЧȴȻ˿
µʱҲת˹һɣỹڣвϷˣжʱ䣬ֱӿȭƵȭıϮŭ䣬˻ϣҪ̨ȥ
ȭ籩󣬳ϻعƽ˵ȴ޷ƽѾȫܼȭƣȻȻ޷Է֣Ȼɽһ̨Եϡ
ˣȭͷ㿴ʲôŽӺȭͷɣ
ȭпȥԷٶȣɶܿˡ
ǿõĻǾȡɺˡг¶ףԲ࣬Ⱥɨ˲ĹؽϴĲλҺʧ⡣
ˣǣıȻ˲ΪһɨȻ޷ҡ˻壬еսһʧˡ
ʱԸ˻ˣǿ˻ص˳ڡмһĻ᣺ǿͷȻôӲȻҵ󣬵ǣȻһ㶼Ʋңϵĸоְһ¿治ܲҪԴˡ
æ׷˹вӲսȻͣˡ
ʵڲͣĹ۲ŻжÿƵеսɼһǻ͵ߣսʿ෴ǣ
룺ͷ죬ܲѣȥĻ۳ģУһҪսپҪ䶷ϣԷͶĿЩλͽˡͷƤģǿѿеĹͷǮ治׬
ʵеԤϣҪ۵Ҳô򵥾ֵܹġ
ȻжԻе֣ǴŵıϿⳡսʤûκοǵġ
ڻߣͣΧȦȦûöʼۻ
еȵľᣬͻȻı䷽ͻϮȭֱĲλ֮һʺȻͺ䣬Դ˺ϧȻЧ΢
Ȼȫ޷Ĵ򷨣ԷĹȭȭзӦ죬ȻȥһˣС
ǣˣҲɾڵġ
Ԫճв֪дһУͻȻеԼȭƲȫһ޷ȡˣ·ĳεĶڲȭͷһ㣬е𾪡
𾪵Ͻȭ׼ĺеĶУһȭƳȥһӻɵ˿У֮˫ǣ·ĭ
ϷУٶȵľȭͷ׼еĿ㣬ȭٶȺȥһȭжԷ
ԷȭǱɣˤ˵ϡȭûˣڱϵȵ
˴ǮķʱĶ˰ˣڳ²ͣĴп
һվˣʱѾһ룬¶˰Ҳ˿˿Ѫ
ͻȻúܼɶˣȻȭҵҵ̫ɶˣһҪ޴Ϊģ
Էˣǻ£ӦǸϲڿԻƴˣһֱȥˡ
վϵѪؽеɶʵʵ䲻ͺҵģԸСɫһʹõģڣŭˣ
߽ߣָԵڿʼ֮㽫᳹׵


203 սVSУ
ʤĵʱԣóϳе˶еɻղһֱ޷κ˺ȻȫԼ֮öԷһе˶ܺ׷ȥˡ
Ҳͬ뷨Ȼ֮ԼʵǸе棬ǲļȴԷ
пʼһջָͷһ˵ĪĻһƬĻС1ڿֵϷš2ܿģҲƣ롭3Ƥأ˯ɡ4
󣬵ָͷȫջˣҲʤʱ̣Ǿܹȡʤ
ͻȻ䣬鷢ˣͻȻ˫һȥ¡һ˵ϣûκεķӦ
µĴľ̾ǿֳǸе˼ûнӴ壬ֻһָ˵˼仰ѡǣȻȫͬԷԵ
Ϊ˵ȿʼˣһԵʱתҪȥˣ»ˣվˣѾǱˣҺ̨ϲɱˣĵطʮҲеġ
ΪˣȻҪԼıְ˵ģ10֮󣬻ȻûзӦһغСʿӡʤ
ʤѶż̨ĻңĺѾˣû飬ֻ˯˶ѡ
̫ˣûг飬ǣԷôأ
ҲǶԴûд
˹ԴҲŪû۾ãʲôûûд𰸸˵ֻƾ˵ܹû˯ȥĻ̫ˡ
ܿΪߣղҲϡͿģԴ˵ѵԷʲôԻĵķڣĳЩԶطҲ˵Ĵš
ôǻǿѻŪ³ȥɣ˯úܳвѡ
²Ҳǰ취ֻýţһѳ˯еĻ̨ȥ
ԷϢڣڿУ±ҵ޵̫ˣҹȻûˣ˵¾͵£ľйȻܵа
ߣеĻԼˣǮҪһֲٵȫߡû̫飬תҪȥԼӦõǱǮ
¶Դ˽ôˣôھˣ
ͷҲص˵ҵĹѾˣʣµľԼˡ
¼æ׷ȥ˵˵ЦǰɣԺǻкĻء
дųĿǵӮһ˵ˡ
¿ŰǱߵݣͬǴߵͨļһģһλ˵ŮСãղǼУȥҪˡ˵ǰҪԷǿĶӦɳˣš
֮󣬰ǱϳСá
ġŮǳ¾ԼʤҲ΢̤ʵ˵㡣
аǮպúЦһǷȰһɣԷ֮ǰˣѵΪһŮҲǷ֮ûŮ˵ĸоҶоʲôšĽ۾ǣԷҪôĺҪôǿÿ£ʤǸԼΪ֮ˡ˵꣬ȥ
ʱȴһȺԷƺϵУ˸кԭҺҰ͵ܳ׬죬άϰ֪ˣǻŶ
ԭΪǰһλˡӦԭ㰡ǻҲάϰѧϰ˵ģŹκεĿ׬ȡǮĻᡣ
Ϊǻӣ뵽ôݣȻһôĽǮ
Թ˵ϧΪһǴû뵽Ȼô죬ǰôһʣǿɾͰ׷ˡ
ˣʣµһ֣䶨𣿡ûǰ漸Ŀǻ̫˽⡣
ûȤٿȥ˵ġһǮѾˣҲٸȤˡ
Ҳãڻǿصȥȥɣάϰɵȵòͷ˵ġǻһֱ˵Ķάϰ֣ⲻǱ䶷ľ޴֯ضơ˵֮һ
һѣôţʲôˣҲһǵĿ֮𣿾ԲġԭҲһ䶷һӵĲѡ֣֮⣬Ƕάɳģμ䶷ĴˣԽҲбģֻܳ˽Ǯˡ
ǻǺε˵״ˣͶάϰͬһѣǸ˹˹ļһɣɳˣ֪ô˵ģѶȫޣһǱɳЩһҲϰǳԴļһڶԱ㣬żȥġ
У鷳ǺðɣǰҪһ뷨Ҳڡ
ǣ˿ʼȥ
ˣϣȭͷӡÿءǿǻ˵ġ
󣬷ǳŵḧԼղȭ棬ߵ˵ɶļһһ죬һҪʮĴġ
ǻЦ˵̫ˣ˹أʱǧܻ˸λϰǵĴ£˽жһҪƻ¡
ߣһ㲻˵Ҳ׵ġɿı飬ƺǲʹװݵġ
ǻšġ˵ôбµĻڲõĽǻٴĻҲ˵
ȭͷ˵ߣǾͿǵˣǣ϶һζˡ
֮˵Ӱʧȵľͷ


204 սСVS
ؿǱߣҸ棬÷ǱڸԻţµһֱţǷĻ˵ǰǸŮôأǣôһŮĿôŶ԰ңôĻôӦڸղǹؼһоϳŶԣҪϵͬ·ľڱǶȶ˫һ֣
µ뷨ǴɳŸϵģǵԶڰģ˼֮վҪԼˣΪ뵽һõİ취
ǣغջغϵıСö󷨶£Ҫʼˡ
ڡʱ䡱棬ǰСý̸λС㿴Ҿ˸ղôೡı˫ˣʵʹȥĻǶûκκô顣ҵиõ飬˵μ䶷ǣ˵˵ȥ޷Ŀֻ߶ѣΪͼΪ˵ֶҲûʲôڡܹ㹻Ĳ
ָöĽңôһҲûô޶һʲƸɣ㹻ǻȥʳʮ˵ģҵʱȴһ䶷ٶȾٰʱξͺˡ
νĺð취Ǯ򰡣Ȼ䶷Է˾ռߵˣҲڹ˼Ž֮ӵôȻְۣԲϳûСý˽µġѺý桱
öĽңѰȷʵǺܾջһʲƸǣֻ˵ǵ̫ˣϵּھ˶İǸͲ̰ͼģһǮڰõľʽ˵νǡС˼
ùǣĶǶʷСð
СÿĻظлµĺˣҪش£һҲŮڶʦ˵Ϊ̣һнΪ޴ڣ̰棬ԣԭ޷󡣡
ش𣬶ʱĿࣺҲԺúһ밡ûǮĻʲôʲôҪ֪˻ϣõʲôôܲõõǮأʵ۵İ
Сü˵˵öԣǣʦδӦҿǰμ䶷ᣬΪܹʶ¼ѧǽ̽Ľµѧ֮ıᡣңⲻҸ˵飬⻹Ǵҵ飬ܹվ̨֮ϣҲǶͬǵһͬŬĽȻǲܹӦµ󡣡
ǱСʯͷˣƱǿǰŮ꣬ѧеΪļһ²ҳǿǼǿűЦݣԭ㻹ǸΪͬĺúͬǺð죬ҼȻ̸ôͶԵҲó㹻ĳˣһǧöңͬӿɶ˰ɡ
µԴװĶ뷨ΪСҪ̧ۣǲɾҩһˡ
ʱ򣬡ʱ䡱ʽʼˡ
Сչò򷨶Ϲָ̡
СʾҪжսˣ¿ʼ鼱֮£˲ôˣȥ˳ʲôȻҶˣǹİһǧöĽңǻȥ˵ģһοǼ˰ټˡ
ĻŵĺУΧȺһƬֹȻΪ
ˣҿҪȥ˵ġСս
ȵȣ̫̰ˣ𡭡֣ھͳ
û취ѻ˵ȥˣΪСõֱȭѾӣػ֮£޷֮˲ʧȥʶˡ
¿°ĭĻˣǺܸ˵ȫ棺һɡ֮ӡȡյʤ˳ڶ׶εı
֮׵ʤðǻѣڣɹ˵һǺõĿʼǣⳡʤı󣬰ҲףֻǵһѣѾô֣ôʹصҪǺţˣ˯Уô²ȡʤҪٵĸĲǣǲݵӡ
ȵ£Ľӹ˵ڶĻ£Ϳ󣬲μӵڶˡ
Ȼܿչ˻ͺţΪһŵĨˣȻȥȼĻɷкӣǶôε鰡


205 ңһ
һˣ˻˯еĻԼûнŮԵְ˽Ǯ˵Ľܿ⣬չû˳
黹·ϣ˼ţҲʱķ
˹óĵ˼ǣ߽˵ģڵĵ֮£ûϵôֱ࣬ӷȥһذɡ
˹㡭ллôңҵȷĺǣǣҲԼݣ֮ǰ˵ģԷȴ̤ģ˿϶Ǳܼŵģҡ
Ŀ˵ǣ֮У˼Ȼĸ׺ˡ
Һֵ䣬ģΪ·˴Ա߹ĻҲûʲôɵġ
˹á
Ҳ˵Զ֧ģˣԼȥˣҲ뿴һ㾭ߵĿɰء
֮ڰĵĴ·£˺ܿľ˰ĸۡ⣬һʱûлˣȻڰʱջٹҲѾ·ȻôӵķðĸоϤļҵζ
ߵúĲʱȥϣܹõĸ׺õӰڴɨŮ⣬ûпˣȥμӽȥˡÿʱ򣬰ˣǴĸ׺һȥۿֵеģһ𿪿ĵĸܽյϲ졣ֻǣ֪ңڱʲôˡ
ߵ˺ԺϲĿһ˼ҹӰһСŮƤ
˿Ĳ˳Լ۰ã˶
ҺһԵ˹һֱ侲ʱ˰ģ
˹ףһᱣ侲ġ
֪˰˿ƽ£ҲһõϢĵĵǼ˺ܶࡣ֮󣬰·һĴԱ߹ȥȥˡ
ɺϻˣʱ򣬰˿ŵƤ򵯳˺Ժ˰ǵǰ
˿λ磬ɲ԰æ򴫻ѽ𣿡
ǴĬĬ뿪ģڤڤ֮аԼˣǳںİæװİ뿪أԥ
˹ȻҲװĵʵ⣬ǰպλᣬЦżôС󣨰˿ҲʮˣôܲӦأ
˹˳δĺûᣬ˰˺ԺΧǽϣݸ˰˿
˹ⷢӵС㣬ǺܿĵӰôһڴ˶أļ˲𣿡
˿׺͸Ƕڣȥȥˣʣĸ׺ˣûҳȥѽĸ岻ܹȥ
ĸɯ岻ʾ˵ģ뵽Χ϶мԼڣǲòǿƽ
Ӱ˿ղŵ˵У˿֪зľ䣬Լλ磬һλǳΪȫͨһλѺ˻ʼҼ֮ˣΪλǸһ泤ִоû취
Ҳãʵ̫ڳرʹˣҲĿ˿ѹı飬ֻаЦݣðΪϣġ
ףôλôְȥμӱݵ𣿼ǵһ꣬ĸ׺͸ǾʹһȥбݣҲкܶĻױ˵ıأܺÿء˿ע⵽ԱһֱĬŵĴߵİġ
ĸϽӦҲǱߣһ䶷ĲߣǸողμʤ·ġԼμӵڶĻ
ŶİǵðĸǰҲǰܸ˵̸ʲôأȥģȫÿ˿ףΪʲôĸôϲء˿һ㶼ûо쵽
ԭ㲢ϣĸǰ̸ЩݰƸԼý̸ðµĸ
˿СͷĻشšȷʵֻҪǰĸǿľͺãҲſĵġ
𡭡ĵԽԽƽˡ
ˣڿҪպŶҪˣ´ٵˣû˰Ŷ˹۲쵽˰ĵı仯ȷʵǲ̸ȥˣ˹˰ġ
ʱôĶݣȻкǲᣬǣĻ˿ˡ
λԵһ𣿡ӺԺУһŮԵ˵ͬðĸеϤ
ĵĸɯ˵ǰе˵˿ô㶼λĵĴ˵һллء
ѽҶˣллλ˿ЦȻôĲ
Ĳ˵˹͵ûʲôܵõСĵлǺֵ˵ġ
λǿͣʱĻҲԽȵ㶫ߣ˿ܾöûˡĸɯʾܻӭ
ǰǰڼﶼûءԼ˿Ǹˡ
ˣǻȥ죬л´ݷúˡΪأ˹лˡ
ĸɯ˵𣬸ղǵ̸ҲһЩλһǴӺԶĵطμһεĴİɣҲˣ뿪Ѿкóһʱ˰ɡ
ƺʲôԼش࣬иȻͻջģݵȥȻùǾ˼պջġ
ɯҲλڹеǣҲһףǿԼԸģһһֱڼſڴĵĵȴǵĹ
ĸɯ˵ҲΪ˻رǵһУŬܶȥġλˣǻҪ£ʹ˸ɡ˵꣬ת뿪ˡ
ǣĺ˹ȥˡ
Զ֮󣬰ĺид˵ͬŷ˵ģʵԼĺӵ飬Ϊĸ׵ģô첻ءĸϳˣȻôĹĺͰңһжΪš
ĽһλΰĸװҾʹûܹĸҲţ¼ĸ׶ĬĬĹĺ֧Լĺӵġ˹Сûĸ飬ĵʵĽ
Եһʵĸ׵Լģһٴλģǹݡ
һʵֵģǾͻȥˣţڡѾҲˡ
˹еġ˭أ


206 ң
ͬһʱ£ߵĸۡʱķЩʳƷصС
һţͷֵڵе㲻̫Ծһʱ뵽ԼĲż˹ȥ
󴦣ȻȻûãǣȥʱǵں˵ģȴ뿪ţǿɣҴŷУҲһЩһӰǻš
Ϊ鼮ɶ氡˲ôˣæһѳ˽ȥе˭͵͵ҵ飡
ʶķһӾͿˣΪǰĲʲôֵļһһˡ
һλͰףĴƵϸˣǰĵɢҵ鼮ţô겻ˣ洦Ҷ鼮ĻϰȻǸı䲻˰
ܽšôǡ㰡ະһԼʮ֡
Ϊ뿪֮Ƶģֻû뵽ȻôӰܽһλӣǻˡ
ϰԵĶԻһӾͰѷ˹ȥʱ֮Уʲôһ澹Ȼ˵Щ
񲻻ӭҰȻˣһǾʹȥˡܽĬĬĿʼʰԼ
𡭡ֹ
ܽЦЦȻú˵㻹ϧԼ尡Ͷôˣ춼ôأû˰𣿡
ҡЦˡҲһСһ˼
ӺѾɨһˣУѰѾõ鼮ʧʱҲѾҵˣͷ֮ϡܽźÿһ顣
ʱʲôʧʱһ飿һ鰡̫ˡ
˸߲ҵֱǱȥ
ܽƺе䣬ʼſȥ𡭡ҲˣϣҲڵ棬չ˺Լ
һ£ಢûߵȥϽסܽš
ףܽͣ˽Ų
ʧʱǶô鼮ҲֻһѣǣҺסʧ˵ġһڡ֮ǰ׵ЩӦӻǰ֮ˡԼ뷨˵˳
ܽųĬ
ܽţ㡭ӣҪһŮ˵ģЩ鼮ҲҪһλáĸסҡҲҪһЦҿ޵İ顣
ܽ¶ЦôȥˣڻʱٵǣȻǻΪЩ֣ʶЩѾ縺޴ʹĺ˵ʵСһŶԣǲ
ܽŶŷ࣬ĵЦ
ܽţ㡭˼ǡԭ̫ˡ
ǣһҪȥġ
ܽš㻹ҵ𣿡
ʵ෴ϣܹһͬ뿪ġ
𰸸еȡ
ѵطԼλӦӦôڵĵطŶԡܽƺ˵ʲôʾԵĻ
ͻȻȻܽš˵ĶԣʵҪ̤ײĵ˵õ̫ЦˣԣӦҪһͬȥŶԡ
һֱʶŵķߡܽ¶Ц⡣
һκ֣ص˵ȡЦˣһº˾ˣҶԼȥ飬ûֲһԱ֮Ѿˡ
ȥĴ˭Ҳ䱻ȥ޷ǰһУ¿ʼܽҲ˵ԼԸ

ĹȥһֱźڣҲǵΪʲôҪ֮ܽôصѺ۵Եɡ
ʮǰǷ˹ʵԶʧܻ֮ʱڣʱ˾ְ󳼣ѧֱڶǾġǣϾ̫̫ĺڰˡ
ԶʧܣȻҲ˵ķ˹ʵۣ֪Լʱ޶࣬ǣǿ˷ΥԭǾҪдһԷ˹ʵ۷Ṧΰʷ
ʷһױȨ߲ݵߣ˹ʵۿɲҪԼĳ̬ں֮˵Ц棬ǣһ⣬ǾҪʷ棬鹹һԷ˹ʵһԶɹ׿Խļ¼
ʷͬȨʷ¼һд£ģ֮ǽǹȥʷƳķļ¼϶Ҳйġˣڱв£˵ģ֮۵Ĵ
ʧܵսдΪɹʷдһ鹹ݣڴ߷ԣ£ǣٵִ֣ʹŷġꡢǡֲ÷еＫܣ鼫
Ҳ˼ǾԼദ˰뱲ӵܽŷ˳ìܣ¹ܣԷҲ޷̫ܽ࣬ԽԽܽҲ˶뿪˷ࡣ
һЩǰˡ

ڷ˹ʵȥˣϣϻʵ֮£Ҳ֮öʱ£Խ׵ԼʵҪģʲôˡ
һңȥ׼ҵĹȥĶϧǰˡ
ظȥĸ飬ܽʵǷǳĸˣǣȰֹ˷࣬˵żʵһҪΪֹпգҲԺúȥһ£ⱾʧʱǷ׷ѰŵǱ
һĶֻܽˣŶⱾĴˣǣѾҪˣҪ㡭ˡ
㻹ȿⱾˣⱾҿѰúܾõġ
ܽŵĻƺ⣬Ȿʧʱʼ
˵˵ԭⱾô˼ˣܽšĺˣһúϧ汾ġ
ҲΨһˡܽŵһɲֻǵ˵ģҪߵˣҲڲŬš


207 Ӵһ
ͬһʱ£ĳ䳡شڽıϯϣһͷ֮ˣϯл˯
˹˹ضơ˵һԱǸɣԶĴʣȫԳ¼ҵıĮģԼɳĶҲһ
Ҫ˯ŵʱһԵĸ˹棺ϰ壬˵ĳԱ»ǰҪϰ̸
˹˹˯ۣ޾ɵָʾʲôҸʲô鷳
ԵеΪˣϰ壬˼ҺôҲʽԱ֮һôؾ˼ңպƺ̫˵ġ
˹˹Ȼ᣺ǵطϴѣûʲô˲ļһ
ϰ壬ԷǴųģƺҪ̸Ѿˣʹ˼һ޺
⸱֮ô϶Ҳ˰»ĺôˡ
鷳ðɣ̸̸˹˹ջ˸ֵĽ顣
ǣǸֵ£»˳˹˹ˡ
»Ͽżɽ˵˹˹ϰ壬棬̫ˡ֪°²ϲҲֱֱ˵ˣҽϣܹҼһļƻУȻ֪ӵеʽ΢˵㣬ԼġͶʡƻУԣرʽµǱʽȥ֪Ρ
ʣš
һ漰Ǯķ棬˹˹е˼֮СΪ֪䶷У׬⣬һͶʻᣬ˭һ˶ֻΪû̵ܹô޴һ鵰⣬һ
һͶһ¯ЩǸ˽ĵģԲŻżԱҲΰ»ġͶʡʸҲżȡ˵ġ·ѾˣǾֻøС·ˣ»ٵ˹˹Ѱͻƿڡ
Ϊ˵˹˹ҲǸ̰֮ˣԸ߶Ļرûɻ᲻ץסģֻϧĳʽ٣һĳʽԤƻҪ٣裬Ҳ˵ĲһΣɳĸǣȫʧˣŪôദúܲǢǻᵣһ䶷ϣһż˻أ
԰»飬ȷʵһ˵飬˹˹һγʲĲ֣ͨϴѺʲĳЩȨŻݻģΪγＯʽ𲹳ȥеͷУ񰮵»Ρʡ˵Ǹ˹˹ѩ̿
Ȼڻر棬ʱʵķָ»һЩ˫кô飬ֲΪء˹˹￪ʼˣټһԸֵǣЦִЭ顣
ʽҲվͻ˵ģʱύ˹˹ϰΪͶʡңŸƺΪѰΪԱţⷽ棬кܺõѡƼ
»ǷܵǮ˶˹˹ṩ˵ġ˹˹˵һǳʡĵĺ¡
û뵽Դ飬˹˹һڻؾˣţ⣬ѾˣҲˣ֮ʱֺʱٲһݵġ
»ʶȤȻˣҾʹ˸˺ˡ
Ű»ȥǸ˹Ϊ˰»ĺôԲò΢ҲҪУԲʵϰ壬ΪʲôҪ»İأÿ԰ʡºܶ鷳
ϴĺأˣŸռ治öѣҪʱ򣬴ΪأǲҪӴ̫ΪñϴѵǾ͸鷳ˣ֮Ҫ˵Ļȥˡ˹˹ԼϴػǺܼɵġ
ֿʼΪˣңϰ壬һʱ֮䣬ȥ೬ǿ߰
Ǹʲôģ黹Ҫ鷳ȥ룬ڵһһĶͱ̭˵ģп϶ŲڣΪ۲ģȥЩУڳǸͺ˹˹ָųϵһĴ󺺣ڷƤһ֪Ƕ֮ˡ
֮롰ضơɳһ֧ڱţȻֻ֧ɶɵģÿ˵ˮƽеϡĶ֣ǴȻӮúɣǣȴѵܶò޳ˡ
ͻȻԴ˹ϰӢС֪ôˣһȥ˵ģǵһͱг֣϶ǳĲʣ¡
̫ĻнֻҪǿģҪϴǰͺã֮ȥþУҪʲôС¶鷳ҡ˹˹Ȼ¶ˡ
С֪ϰĺˣһߵġֿϲίдˣܹȨܶ鶼˵ġ
˹˹һҲûǸˣֱȥˡ


208 Ӵ
ҹǶصùˣѭһ𿪻ܽյḶ́պļƻ
ԱУлӰڣѾӡ˯˹ţҲһµĳϯ˻飬սʿˣڻָ棬ֻá˼顱ĸݡ
͵һĽ˵оյƽȹˣҲ˲õϢǾǣ֧սʿĲУнǿһ֧̭ˣҾ˵ʵȫܸ˶ԷҶԷֻ˵Ķѣʵǿս԰ܣķڷ
һʼǾʧһ֧飬һ֧ԱʵսʿҲǰéģ˲ͰǸ̾ԭԼǾ֮ܣ֪仹ôǿڣհҲ˺üλڡ
ܽ˵ȷʵ֮ۿ䶷ᣬǸλ֮ʵ϶˺ô󵵴ΣҪСӦСλߵض֣λ˻ģǶûпƳ
ԸԴҲϡͿģ˵ԭʱֻǴߵ˵һЩͨĻ֪֮ô˵ģҾͿʼȻʲô֪ˡ
ֻ˵˵ʧȥʶǣرǼʶϹĽܿҲûŹڹСҲȫûпԷκεڡΨɣǷֵʲôҵȷǿ˵ʲôڡ
ȥɣô˵㿴ʲô𣿡
ûŵȱзˣҲǺܿ϶ֻǾе㲻Ȼ´ܹõɡ´ѧһȥˡ
ĺǺʵһУɣѧʲôˣ
УҲǸ߹㲻Ҫʹõ϶͵͵ˣȥ˵ġ̵ԡ
Ȼ飬ɣʲôΣյ鰡ҪǴҰ֪ԭôΣյ顣
µĻشô˵ءʵԴڻ˴ǳľ֮󣬲֪ô˵ģҿҵ۾ܹõ˼ǿֵһﶼǻ粻壬ȴַǳ˵ĸооĴһԭ޷ıŵҲܹõ˵ġ
˾Ȼô顣
СԴʶָоҲףʦҵģĴڣ˵ĸоһȥоģõ۾
ʵ˵ҲǴʦ˵ġƣѵҲܹﵽ־ˣ
ɲ˼ҡҡͷҲǲ̫˽ˣһҵǿ԰ϴҵĻǸ˵ġ
вУĴ磬˵ģûаʹⷽĺ˵ÿһʹã֮۾ʹһе۵ģ֮׷Σ˯ȥǺܵİǵԭ
ɣ𣿡Ҳǵġ
ûˡɲ˵ġ
û飬Ժû飬Һܵһ˯˵ġ¶˺ܵĵı顣
ǶɵôΣյ飬ԺǲҪʹΪá
ҲӦõġ
ܿɵСԴ˵̫ˣֹˣҺṋ̃ˣԺҪ˵ģĺˣԺͿҵĺˡ
ҲҪġţҲ˺
ҲˣȻڱ˯ڵأӺĳ谡Ǽ
˵ˣͲҪôˡܿ˶ɤʵܲˡ
ͺţͬʱȣУңһҪһȡʤ㿴
־ɼΣһغϣǿҵıֺˡܿϲ˵һλãȳͷ
ͬʱȷʵϿСáܿ˺ͻ˷ģǣǻҪСĽϵĳرĶڣһλȷʵú֣ţҲһʱʧûаѱ֪ѣһξͲٷĴˡ
ţһǿ֪ˣһΣҲ̨ӡ
۵ô֣ҲûʲôԲģ˵ǣսĴڣ棬˶ָֻ񶷶ѣս棬ǺܳԿģСúһսɳѡ䷽ûа취˹Ҳֻܹܵĳˡ
˵Ҳĵ֪Ƿϳأ
˹飺ԻǰսСúˣͽˡ
õģսͽҺˣһҲԼˡСָָԼһֱŵ̫С
ܿ˴˹ֵǶȵ̫ɣϡأô𣿡
̫ѧرСһšһУʦҵģҪǳĵĶԴңҲ֪ôģһУǸоһرĸоڣҵߣҸеůҸСøԼ̫оԼԼһ
ָ񶷵Ľܿ˿ûָܹʲôѽȫףǣʱʹ𣿡
شѾСȥȥ걨ˣһûеͬڱʹõԿڱ֮ʹáԼó֣СȻǻӦˡ
СõͷҲʾˡ
֮ǵڶıˣǵ׼жѾڽ֮ˣ顯Ѿ͵ˣҲվ͵һŴˣҪ̫ڵˣıˡ˹ʦڣ¶ܰġ
õģͿǵĺˡ

ͬһʱ£˹˹ľڣһ˺ѵصƴɱֹͣ󣬷ڻָƽʱ˹˹ڸֵ£ĳķڣ˽ȥ
칦ϰ壬㿴Ψһʣµˡ
ֻڣʮ˵ϣȫվˣΨһվŵˣ֮ǰ˹˹ڰʱ򿴵ߡ
ֿϵ˵λʣµˣֽСǽн𡣡
ˣʣˣǾѡˡ˹˹˵꣬ת뿪ˡ
ϰ岻ˣ־װϴˣˣˣڿԴǵĶ飬μӽıˣǣǱ̭ݣҪǵİŲС
ΪӣõģֻҪҼվ̨֮ϾС
ǸҲȥˣǣǱ߲䷺һ˿Ц˸е֮󽫻вѰ齫ᷢ


209 սǾޱ
ת֮Ѿ˵ڶĵգҲǽĵ죬20013ա
һȲĳˡΪĿǰΪֹķչȽ˳˹յĶǺϢҰҲ֪Լĸ׺ƽºúܺá
ڵһ֮󣬲п̭һĶ飬ʣµģСĶˣҲˣȻ߱ˣǰȥۿ˷
ڱĳغͶڵղŹģ֮ǰǽʲôĶ֣ǰȫ֪ǰ׼û취˵ģ෴ԷҲһĲ˽Ⱜǡ
ӵҲˮйͨǰȥ鿴ϵĽܿ˵Ǳ˸ˡ
ܿ˱Թ۰һȺȺ棬ܰ
ˣܿˣ׽ôİǹıˡ
ܿĻشصﲻԶ֪ôģ˻࣬ҵûѪɫʲôʲôӰɣ˭ȥˡ
ǣУǺòײ˵ڶıأȥϯ϶ʼҪˣÿһжŷƺⳡǿϲ
۹϶ڵһгˣԽŻӵô׷ڣǵһҿɸҪһˡڶȺܿ˼
ܿ˺ͺţȻֳѪͣڲμӱԵ쳣˷ܣǰ㣬Ե÷ǳĮǲһгս˵ġ
˹ɰǣΪԱҲѡϢڣڽ봦ΪǼ
ôŶЩ˵۾ȫǿһȥˡ˹΢֪Ⱥ֮ôտ񣬿϶ΪԼ߶ġ
ʲôȷ۶һۣǵģʲôİܿ˻ܣȷòԾ
˵˽ܿˣﲻΪĳͷģֻҪȫԸȥӮͺˣǲȥ׷ǵ뷨
ܿһ߶һ˵ҲŲЩأֻƣΪʲôڹϯϣ˵ŮˣŮҶûƼء

ʲôôһµĴû𣿡ϤŮȴýܿձе
ܿˣôܵô찡˼㶼Ҳˡ
ԭȣװվ˿ǵĹϯϡ
ܿεĿЦӦԭС㣬Ůʿô㲻ȥֱ𣿡
һ̭һˣǲſԵõϢĻᰡģҿԶվߵʵ֧Ŷرǽܿˡܿ׳˸
ܿ˵ǲ˵ģȻֻǿЦл
Ȱɰ˵ܿˣҿǰһæˣҪúôлŶ
ܿͷðʺţʲôæ
ȹ״˵֪ˡ
ʲôѽ
ܿ˸׷ȥͻȻϯΪ֮ԭǶԷ볡ˣֻȫž޴˽֮ǰǼһôĴȫǵòڵסˣʲô
۰ˣȺһô˻ӭһģøһùⰡܿ˶ԶԷĴź䳰ȷ
ܿˡҲĿμӱİҲѰĸ˵ءĺûм˵꣬ΪӦԼϵַ֮ˣһθо֮ǿңǰδС
űʯҫʾ𣿰Ѿо˴𰸡
ʱĽܿûע⵽ĵ˵ΪͻȻǰһҲϲĺöһλŮߵ̨֮ϣŮ㷢ƣ̬ׯˣһŮʡ
ܿ˵ëַˣֱֱ̨ϳˡ
һԴУܿˣҵĺýãҿǺòײŰֵģҪպûᰡ
ȵĺûбܿΪΧ˵Ŀûˡ
ܿŮ˵ǰǰڳˣıС㣬ãнܿˣܿˡ˹ޣǡ֮ӡһϳѡ֣ڴˣܹСԵᡣ
λŮ˶ڽܿ˵ⷬͻȻҽܣûие棬Ϊʹ˵ˣŮкøеĻش˽ܿˣðܿˣҽ򡣡
ܿˣ֪±󣬿ɷ뱾˹أ
ͬʽܿ˶ŮԵ̫ˡ
ƺͶԽܿ˲ӡ󣬼Ϸ׼ҪӦܿˡ
ʱܿȴֳһı飬Ϊֿ˺öš
ԭǶԷҲϳˣһ˴̨һԾ̨ϵһ˦¶ʵò
һĽ£һ˫޳ȣɫĳеĻƤǳһŶһˡ
һ¿ɸ˹ϯϵɧΪֹ֮
˹̾˵ˣΪʲôô֣Էôܻӭˡ
ҲƽӦͣҲ֪ˡ


210 սܿVS壨һ
ԭԷѪɫǾޱӡһɫŮɵĶ顣֧ӶšѪɫǾޱͬɼһ֧ӶɳμδĶ顣
֧ӶȻ࣬ǸǾӢңȫŮԳԱɣųһˣΪų֯ôһȫŮԵӶţҲ֪ǷǳԴӲһΪȡҲ֤ǲκӵĸ߰
ؿϣʱĽܿˣҲԣ۳ճյĶǰ֡
ܿ˵֣ⷬùϯϵȲѽǵģòײŽΰӿɿˡ
֮µֳۿԵĽܿ˺ΧЩԹһı飬Խܿ˱Ľ˲ȴ˴롣ǲܿˣ￪ʼԼıְ
棺ӭλǰۿʮµһ䶷ᣬڶĽⳡУ˫ֱǡ֮ӡѪɫǾޱӡ˫Ǿ˵һı󣬻ʤɹյıġڣֱߵǣ֮ӡɳĵһλߣܿˡ
ܵԼˣܿת˸Ȧ󣬰ڳ˸ܿļ
ϯϷ׷״ȥռطļһͲҪ˷ʱˣҪС
ܿޱߵʲôռطļһһȺûʵˣŮһģŶԭס尡ְ
µ˹ǶԴ˸еҲûʸ˵˼Ұ
ҲͬУǰҲʶĸо
ϣߵ̨룺ллλôǰΪǼ̫ллλˣҲҪΪҼŶ
ڡʱ䡱ͣĹǴкۣЩʵġ֧ߡǻá
ΪĶսֵĽܿˣ֪ˣļԱȣܵ˵һƬͣýܿܲζķ޴֮УԵöôСݵġʱ䡱ǽܿܵ尾
ڳµ˹üͷܲԷһսˣڳĹǾѾΪ˶Էǿ֧Ԯˡ
ɻʵ˵̫ӣ̫˶ѣƺҲûʲôӰŶ԰
ܿȻϵ裬Զ׶ˣǣԵĻ죬ھôΣѿ˵϶Ϊ˶Ӱ춯ҡģֲĻ£ܿ϶Ͳסģķ֮£׷˹óľǹ۲ԷΪˣԶڽܿ˵ȱҲġ
ô˵ܿȷúܼڳ´кҪܿ˱侲
Χǵ̫˵ԵʣǴʱĽܿѾ˰ɣûʲôЧܿȻֵǳĲȶóµİǱеġ
šʱ䡱Ľ˫һغϱʽʼ
˫ûϾһǡʿһǡŮԼҪ
СӣŪС㣬֮ÿϰȻô֡
ܿͲסӷ泳ʲôأ˵Լû³Ҷս
澪⣬ܿ˷ˡ
ûᣡ峤ȳ䲻⣬һߣżֱָܿʺ°ʹҪһ½ܿˡ
ᾪһ
գ֮䣬ܿ˵Ӱʧǰһֻǲûȫнܿˣֻ΢
Ȼֻǵڸ£ǸܿʹڵĽܿˣ˼ѾȫûЩһֱڹע˫ȣ޵۰СֳƯ
תͷʱܿѾԼԲˣܿٶȷ棬ȷʵżơ
˿ҺýܿıµȷǺ
岻˼ٶ׷ȼɨһɨǧ͡
ܿУӲӣС˶ܵˡ
תٳһšɨٶɨܿǰ
ܿ˼æ¶ףдͷԵ۰Σհ
嵥غΪ֧㣬ϢһС衱һǳ߳ݺύ֮ӰֻӰϮ£ۻңȴõά֮䣬Զܡ
ۣҪƴˣǺãӰȭڶ١Ӱ
ܿȭ׹£ܼͬȭӰÿһȭмסȹ
ȭӭڿбŷҽ˹ϯϣǱȵĹǶǰļսˣȴ˽к
һޣ󾢲㣬ֹͣ˹ƣ뿪ս֡ҽܿû׷ȻԼûмˡ
׹ٶȺȭͷÿ찡Ȼ԰ҵȫ͵ֵΪһ׵ˣԭǸ򵥵ļһӲòԸˡ


211 սܿVS壨
սָֻƽ֪ܿ˲öԸǲ̽Ե֮ܿ¶ɿ֮⣺ܿǰɣԭһΪҲֻһ˶ѣڿ㻹һ࿴ĺղ֪ҵģ̫ллˣȻ˵ĻǿǺ۵ѽ
ǽýܿƮƮȻСŮʿҲ˺ģҪŪҲǺ۵ġ
ȥܹôϧĶ֣̫ˣһУҾ˸ǳֱҰĴӣ֪³ȫں˼ҵģŪ˼Ҷˣ˼ˡܿء
ܿ˺ܿƮƮŮʿʿνܹõСıҸе̫Ҹˡ
֮˵ĶԾֽݱΪ໥̸ܿȫһˣ氬Ǵͷ۰
ų֣µ˿ɺˡ
˹˵ܿ˵Ը㻹ǡһ£ȫԷĲȥˡ
ҲεĻӦû뵽һλͷ۰
Ǳ߶Խܿ˿˵ͷ۲ѣΪһֱҲǿҪ֪ԼڵĽܿˣڵŮ̸Цʱд󷢣ڹ˽Ҫѳˣλб𣬳ʱ޵Ļͻ˫˫ܵġ
ǹغڶעıϵ̫õĻҲòģҰչ涨ܵĶҪˣԾӵսҲǶ˫пܲ飬ҲΪ˹˫Ĺ涨ɡ
ĻƺûдڶʱеĽܿˣȻжĽ̸
ǱҪȥģҲԼʧܣѻת˻ܿˣʵҲиԶڵģΪ˶ѣʤһҪֳģãȻҲܲȭȥǱҪȥģôźð
װýܿͻȻһ뵽˸ð취ǰҲĶְˡ
ܿ˲Լ󷽱۰ϵԼμӵڶʸĻ£飺ǾΪʤˣõҵĻº󣬾ʤǾʤˡ
ԴתһЦŻصŶǲȷʵǶԴҶ˵İ취Һϲ
ܿƮƮȻˣ̫ˣǾô˵ˣԵĻɲԶһʤĽǾ֮Լΰ
ͻȻҪееСȣЦЦͷ
ĸƺˣֿܿ˻
˫ֿԻع鵽ʽĽˣôãɿóµĺţԴ˷ǳĲͣĽţܿС絽ɶܵĶ˵ôģĻֱӳˡ
˹Ҳһҡҡͷ̾һ¿治̫ܿˣȻҶѧ֮ûʲô˽⣬Ǽ򵥵ĵҲ׵ģԷʹеˣܿ෴ֻȭͷԼֱϵģһ˫Ļܿ˳ȭĻ͵ǰԼĻ͵ԷǰܳԿġңһܿ˻˼ζȡԷĻˣҪ顣
Թ壬Ҳúף˹ҲףҲµ˽֮ܿжģʽˣڲ˺Է¶ȡԷĻ£ǣĻԷɲôİǵĽܿ˰ǣȻô˵˳ҲԼڣϾܿٶȷǺģҲʧΪһð취
ϣõķչɣǡ˹е֮дŲڣҲֻĬĬĿ֮ķչˡ
ؿϣȻ̸ܿĿܿˣ۾סܿ˲ţ׼˽ܿգ۵˲䣬ͻȻȣ͵ϮѾǵڶˣҲȻͬ˿ѡ
˲䣬ܿѾˣͬĵôܻϵڶء˼ˣС㣬ĻҾˡ
ܿȥȡ߱۰ϵĻ£Ϊ׾ٵ飬ֻû뵽ܿһ־ȻҲˣץ˿ѡ
˲֮䣬һӰ˽ܿ˵࣬ܿ˻û꣬Ѿ쵽һֻϸĻ˹ҲϵˣͬҲõڶΡ
ȻķղһУܿ˴֮£ʶ¼æˣ֡
սΪӶʤһֱƵ˽ܿ˵һһҲСܿٶȷӦʱӰѾǰˡ
ʲôȻԸҡٶȣ
źٶȣҿǶġ
ܿ˵һ뷨Ѿʹˣĳ̺ɨܿƽ⾡ʧصˤ˵ϡ
ܿ۽еѽѽʹʹšۣ
һӰǰ㼱׹ԭڰУֱܿ˲ȥ
䣡
һŲеĻǿɲ˰ܿصعźòױܿɱһС
գֻǻ˵棬ǴʯƵķשѳƺޣнܿ˵ĻҪĹ


212 սܿVS壨
ܿ˷վС㣬ôˣղŲ˵úúõôô
ܿû˵ȥΪ˴ʱ壬Ѿɸղ˸еЦݣһı飬սϢ
ˣȫȫս״̬ٸܿ˻మġϷˣһֻΪ׷ʤ
ΪӶݵľһֱδĽܿġһʵġϷܿڵľûתҲδƽһɱѾɱǰ
ٶȺܿ죬һ˲ͳ嵽˽ܿ˵ǰߡܿ£ֻòͣˡ۽ܿһϣܹܿ׷ǰ·ܹԤȾ֪ܿ˵ƶһ㣬ýܿӦԲ
Ȼܿϱ׷ϣǿ׼ʱŽܿ˵ĽŲһǡɨȻʧڰеĽܿˣͬɳһ㣬漴һикһ֡
ΪʲôûɰΪʲôҵġᱻ׷ϣܿ˻Ūס
һԳЦ㻹ġٶȷʵǷǳ֮죬ͬóٶȵңҲóġǿŰۼڽŲż֮ϣȻŵ˲䱬ƶģĸ٣Զҡ
ǣȴŶȱڣǾǣһĽżķ¶ƶǿŽżıƶģҲ˵סĽż⣬֪һλˣġ޷Ҫ¾ҵٶȲ㣬ֻҪҲͣĽ׷ʱ򣬾ͻᱻ׷ϵġ
Ȼ˽ܿ˵ġˡ
ܿ˲˵ʦ˵һҵѧջδҪǻʦĻͲᱻ˫Ųķƶ
ܿվȻŮǰܶʧˣͣȻȥͣ͹ܿȻڱİĴ
µİǿǷǳĵģĽŵ˵ȥ̫ˣܿڵ뷨ȡ¶ԷĻ£ǶԷȴȽܿŶһʤķʽǾֱӴ򵹽ܿˡΪӵٶƵĽܿˣҲӦȡʤѣû뵽ԷٶȷҲŹ˵ĳڣҶԷóȣÿһζǳȣԼ󷽲ȥһĻ¾ͻӱൽ󷽣ĽǶ£ǰĽܿ˸ƶȥȡĻ¡
ţսʽֻµô鷳ֱȭͷѶԷˣȥ˺ˡ
ҡͷ͵һ㣬ܿǲȥģϣܹܿŤתսֵİ취ˡ
ܿʧƵ֪ѾƵ̨Եˣ޿ˣ㾡ȫȼ衱һ뷢Ҫѽܿ˴̨ȥ
֪ܿԼ·ˣһתеʱȻ˫ȭȫɣԼȫں޷״̬Ǵʲôأ
ĶӰܿϮڻɲǣеԼ޸о
⣬ǲӰ֪
循֮ʣԼֳ˽ܿ˵ӰһԻ
ʲôȻ飡
ӰֻΪٶ̫죬۾ӦĴоͨ˵ǻᱻǷóٶȵҲӾҲֻ˵ǣܿٶ̫ˡ
ܿƶĲӰƮԣ岻֪βźã۲ܿ˵Ľż⣬еԻ󡣸֮ǰһܿ˵ƶȻǸżҹǣͬǣһƶụ́ܶͨ·һ㣬仯֮ƵжȫϣӺ۾һܿ˸Ūˡ
ǡһּԻ
ܿһΣͨƶ̣ͣı̾ڵ˲ƶ۾˲Ӱǡ
ȷʵЧ޷жǣҲǼģڶʱڲͣѹֽܿ˲òȫɣѵεۼԼĽŲȥˡ
ۿȥҪܿץ϶˵ģҲֳ˲ľģҲʹһкߵľ硱пŵ֧ŵ棬ڸת£ǿҵ߳ȹ֮ܣˮ©ýܿѽ粽
ܿ˼Χ壬ͣתܵУ˻ãƽš
˭ȼֲȥĻ˭ͻᱻԷѹƣǶ˵־ıƴҲ֪ͣİԼΪ
ϾҲŮ֮ѧĽܿͿգ֧֮£硱תβȣƺҪˡ
á弴ҪأܿˡĽ˸ӵ嵹ء
ܿ˵С㣬ҪСİ
ʱѾƣƿܿ˵ӵͣĴ㡭ȻҪֵֵز޵׶
ΪʹߵôŮǰȥءԭܿ˵ҲͿˣֻȫǹɡھ֧ѡ
˼ˣС㣬Ļ£ˡܿѾеģĻ£һµսѾֳˡ


213 սţVS壨һ
ܿȡĻˣ˱ڻУ˫ϲ٣ý̵ܿġ
óǡ顱ĹǿǶʻգϣڵĽܿ˿ɲȥЩˣȫĵĶͶ˸˵ദ֮С
սֹ壬Ϣƽöˣͷ˽ܿ˵ţ¶Цܿˣû뵽ôӺ
ŮķýܿĻŭţԴ涼̵Ļ棬һ֣Ը˫Ӯ
Ƿ񶨵ģܿ˵ǰͻȻһڣһӰϮ峤һָһ˺޷Ľܿˡ
ѽѽҵܿ汻ߵˡ
ܿһ뿴ģıɱСꡱۻȾϼת߳ȫڽżһ㣬ɱƶԷߣ޼᲻ݡ
֮ܿǰѾľѾǿշٶܣӦˣӱתǣ̨ȥˡ
ʱҲ̨̱ԵϣҲվˣû뵽ͬʽ㷴ϵ˵ġ
֮ǰĵڲҳΪʵ˹̾Ȼĵ黹ǳˣܿ뷨̫ˣ֮һԸ飬ԷûдӦղŽܿȡ˶Է֮󣬾ĴŴǿϧ
˹˵ģʤѷ֣Ѿ10ܿûлصϣܡ
ܿʱҲǿ֧߻̨֮ϣһʱ仹Ҫȥ壺ѽˣһв㰡С㣬û°ɡ
ʤѶҲٲܿˣָϵ΢Цӹ˽ܿ˵֣ڲ£Ҳվ
أС㣬治氡ղһ꣬۲Ѱ
ܿ˫أóЦŻӦһεʧܣµģҿѸһ˵ģպ˵˶ء
أˣǣҸղ˵õԼ᲻֪㲻أҿǰѻ¸ᵽ˵ѽ
û뵽ʱĽܿˣһȻǵԼԼϣܿ˻еССľȡ
ָҰ˰ڣ񶨵˵źأҿûӦʲôŶ㰡ĺˡ
ܿʧ׹ѣۣ̫ˡ
˺ˣʵҲǸˣֻǣ㲻ҵģҿϲֳˡܿ㻹С㻹ȥѰˡ尲οŽܿˡ
СҶʮ˰ʮĽܿ˰ᰡ
ЦЦ㻹ǻȥһˣɰĽܿСк
ܿ˲⣺
µ˹Ȼⰵʾ̾˵ĳЩϿȷܿ˺СӰĲ찡ϣһοպľЩɡ
ʧˣǽܿ˿ɲٷʱһλŮڳֵ˵С㣬ղŶ㡭
Ƚܿ˵꣬;ܾ˼ҲСкȤҲϲصˡ
ܿٴαؾʧ䣬ֻ߻ضϢȥˡ
ڳҲֻΪܿ˸еϧܿˣҲֻܰﵽˣǰܸˡ
һغϵսֽˣ̨ڶغϵıſʼ˫ڶսĲ̨
һܵĽðǸеѹٰˡ
˳Ӧֵţϵģǿǵţʵ֮ڰĵ£ýΪȽĻʣɵúţˣӡ
лڻһĵ飬¶ɫٳٲӦƺʲô顣
ѵǶһսܸе黳𣿻ֱӸ˴һ֣úţϺˡ
֪ʲôԭ򣬰ѳսȨ˺ţţֱֵԾ̨ȥʾԼսڶغϡ
ȻˣǾֻźţˡǶԺţţҪˡ
˹ҲԱ˵֮ǰҲеĹӲԴ棬ϣʲôɡ
ԷУһԾ̨ˣԼϵ˦¶ʵòһĽ£һ˫޳ȣĻƤϤòȻ֮ǰһģһ
ţɴ۾ɶ£ôմ꣬һˡ
ԷɲĻӦˣʲôһѽôûòû˫̥˼ҿֵģҽ壬ղλҵĽ㡣
ɶʲôأ´Ӯ˾ˡţԸӵȻȥ̫ࡣ
岻Ϊ˫̥ãͬڳϰڳһģ˿رǳġԮšǣ԰ǵĿʷһֱûͣϢ
ţɲЩ棬ֻж֣дܶѡ
λڴ磬¿Ҫչһ˼Ұ
ɶչ˵ģ°ֻȭͷ˵һжԽܿ˿˵ǺЧĹƣϧţһףȫˡ
ѽôôడ˸ˣôϵôﰡôĴ³˼ᡣЧҲɴ಻ˡ
ţܿⷽǽȻ෴ˣ֪Ƿ෴أ


214 սţVS壨
ʱ䡱棬һţʧܣԼԷעһ浹ʤ
Ȼ˹ĲעҲ˶עʵӣԶԷʵϸҲе˽⡣
˹ָŵ˵һΣţ14Է11.4öడ
ʣ׼ȷİһغҶʱҵʲҲǱȶԷأҵ˽Ǯܿ˹Լ£ѹһ
˹򿴵øͨ͸ЩǶԷ֮ˣ˫ʵЩעĹǵﶼ׽͸ˣһȻţˣȴܺã񿪳ҪЩ֪ĹΪţģھƶҷԷʢԷôֻ׬ǮŲôȥ˫ʵء
ʱ䡱÷ɿ죬𣬵ڶغϵıʽʼˡ
СţϮţһͷ棬ǿԵȭֱ幥ȥȫûκϧԥ
ҵȭƣʧУ۰ÿ°
԰һȭ
¡¡ţȭʯƵذ嶼˸ƶ˵Ļ⽴ˡ
Ĺֹͣ˿Уÿһ˶ܵģڷŮŪ˵Ļ˸еۡ
ţһ֮վܲͣ׷ѰţΪղһ½Ǳ߶ûֻҵ˵ذѡ
ţܱѰŶֵӰʱӿд˷Űɣء
ţѭ̫ҫཻ۾ҫ
ûᣡ
屳⣬ͬС䡱Ǵʷټ׹Юǿɱţ
ţ⧲ͷ­ӦУ̲ȵûסΣ޴֮Ȼ˵ϡ
һؾͰڳʤɡ
µ岻ϲǵ壬Сİ
㣬ʲô
ͻȻеһɾϮĺ󱳸еѹܡ
巴Ӧ죬Ƚǵ絯ɣһԾ׸߿գܹ˺ţȭƷâƿŻ
ţȭ˵棬õذֶһ
ôȫûѽһֻﰡ
ЦЦǷžһǡ䡱ţĺһ˷Ľŵ£һκţûе£һ׼㡣
ںţϣţ߽ӣһץȴֻץ˿ѡ
ҵ磬ҵ̨
ţΪ̤壬Ծ˰У̨İڶˡ
屿صĺţȫòֵֻڵ϶ſеķɵۡ
һ֣أԼȫ£ţǺȥԷǲĴ
ţɶļһֻõҰӡ
һۣߵ˵ʲôѽôһƯŮȻ˵һӣǲͣѽ̫
ɶÿģͶֻ۾ֻһģÿ˶һɶϡġ
ÿ˵۵㲻ͬɣҪţ̸ͬţһ㣬ţġʵʵ˵ʵ÷ֱš
ţ﹵ͨԽ˵Խ岻ţĴԴˣǿһսΪ̨һӣͶһֲǣ巭˹
һԾ䵽˺ţļϣţǿļ򣬿Ϊṩܺõƽ̨Լû治ͣĽŲȺţԴ
ţȥץķֶܿˣֲһţȻһȥţǿ׳÷ȹЧ΢ǣղǷֻΪսͷѡ
ǻ˵ĺţǽ׷ŷ岻ţٶȺԾԶ֣Ǳ˦ڷ󡣽ģһ׷һµ˲̨֪Ե
뷨ѾǺ˵ģԸִ򲻵Ķ֣ǰ̨ȥܹӮɡ֮ǰʧܻδԶȥ֪ţһǷ˿ۣȻǻô³çϵأ
Ȼĺ˹ˣǣڵĺţֻж֣һԶ˶Էȥˡվ̨Եϵķ壬ţȭҹȥ
ȻõģţȭˡǸ߸ߵԾ
ϵãһн㡣
ż⣬Ӹżתӿ֮ǰʹùıɱСꡱղŽܿ˾Ǳһиɳģתڽżһ㣬ʹ֮
ٵһֱֱкţ棬ţܴԴǷܹٴγܵһأ


215 սţVS壨
ţվ̨ԵԴʹתڷתĳ£ͷؽ֮ǫ̀бҪ̨ȥˡ
ۿΣʱ̣һԴкţҽķǧҪȥ
ҺúţڰĵĻýģ̸Լķ𣿺ţ￪ʼ氬Լеĵѵ
Ȼţǿ׳񣬺Ͳսڣɲô׵ľͱֻǶڲμ䶷Ķ˵ͨɫţ̲ȵ㣬պ϶ᱻֲַ׼רģرһЩսḻ֣޷ţҲͨɻʤ̨õİ취
Ϊˣ֮Ϣʱ棬ַĶԺţѵ̵ѧԼķʽӦԶֵֹʽ
ĿѵǺţʯͷԴҲڻȴô죬ţڰĵ£ԼѵΣʱ̣ÿó
ţһԼһֻϣðʧΣգ̧Ȼһȣ֮ĴȲʯƵذ塣ʯᣬͺţҰذӦ飬ţĴҲ֮뵽˵ذ֮ڣʵʵĿסˡ
ţĽű˵ȥˣȻȻ޷סǱ峤ߵȴûе̨ȥֻǰӶ̨ѡ
ʱѾѼȥòսźˣû취ɹѺţ̨һ
úţһûˣղһСꡱɱȻ޴󣬵ǶԼĽżҲǲСĸ¶״ԼĽֺͷͣ߿ʲôѽôôˣȻѽŲȥճŲţôߵöӲøʯͷһӻ˼ôӮ
ţվɵľͰѽŸӵذ˳һػ£Ȼʹӯ˷ܵĴһ̫ˣһ²µȥˣ̫ˡ
ûټߣԾһΣȫһԾҽ״ٹתٿԾüߣҪһƴˡ
һΣҲŲɹ
ʹˡꡱǣղһûʲôЧټһȻѶʤ㡣
Ƿ岻һʱıĶ֮٣෴ΪҵʤȫʩΪġΪʱţû뿪ղŵ̨ԵµĵذѾղһŪ鿪ˣţһƵؿŵķĵذҲԳܵסţһͲˣпܻġ׼һ㣬һġ
ţӿ϶û뵽һ㣬ţֻѣûţһβûаڳļŴͣڵ
ôϤǰడ⿴ŵİǶãţĶžСҪˡʵҲǰԺţѵγ֮һһϮö޷Σ״£Ťתãġ
ֻǣһϮҲֻܳɹһζѣͬʽڶξͺЧˣһҪ׼ʱʹȻҪһս֡
ԾͿգѵʱţѵõĿ׼õĻᣬǣ䶷У˵һ
εۻ뾢磬ϮϮԣڴ׶ꡣ
ǰԴк޷ķ壬Դʱ˺ʹѣƱݻ굴ǣһʧ׹
ţˣİɡ
ţȭ׼׹еķ壬Ҫһװѷ
ţȭϵ˶Ǽʶ˵ģɷʯҪǻ˺޷ķϣǻ˵á
е壬˲ˣܣԼٶߵޣȥ÷塣
ٶ죬ǱϾ֮٣ľ£ֻܸߣס׹壬ǶϮĺţͶľȭ޷ܣŷ壬۾Լȥֵţȭͷ
䡱һţȭͷ˹ǣͷȴƽ£ţȭͷֻǺһԵĵذϣǱĴϿ֪ҪǺõϵĻ롣
ţɲǻŮˣȭͷƫֻһڡ
Ǻհţǵģ˼ҺôҲŮӰ˼ҶѾĹиˣ㻹ôƴĴȥһ˵ģǲú߰
ԭǽܿ˳úţȭͷƫ˵ģΪʹߡĽܿˣȻҲ޷ĿŮԼǰ˴ֱԴˡ
ţԴ˷߷߲ƽﳳš
ʱվܿ˵лллˣܿˡ
ȻԼȻûϣ飬ǽܿȻܿġ
ڵָôأ򣬶룬ظ˱ĻǿҪгֵģ˫˴˽ٶ֮죬ѷ˭˭ȫҲ֪βþˡ
ʱ˹űסԼĽ㣬أۣ㣬Ҳˣڴͷֱ̫ˣô࣬˼Һᰡ
尲οã˺ˣˣͲˡС㣬һ֣ˡ
ȻԼˣҲȥˣڣѪɫǾޱӡķѡȨˣôڴ棬ڶغϵıɡ֮ӡĺţȡʤ


216 սVSޱޱ
ţڻĵһʤǶԴˣţȴȻȫûа˵˼ΪţŰķݶԼһȭû򵽹ȫĲ񫡣
ܿŻڳֵĺţص˶ȥǵǸԲ𰡣λԵҪ۵˵ġ
ܿˣҪô⣬ʤˣҶԷҲû£ĽҲţҲδ̫ˣԷǱĶ֣ɲսϵĵˣôȫҪƺպǺпܻͬġ
ʵҲ֮ϵʾҲŲ뵽ķչˡ
ܿһ۷Ź˳԰԰ҶԷôɰŮأǵģŮԣӺΪ
ܿ﷢ӣһ۾֪棬϶ԺԷΪ֮һദ龰
ţأʲô£ڱԴˣҲϰΪˣǣܿͽǣܿ˵һĳ˱ԥѶһ˽ȥ
˫ǸһʤһսΣ˭ҲԤϣڰǵı֣ڹϯϵַҲ𽥵ļ࣬˼ҲһԶ֧֡ѪɫǾޱӡŮˣǿʼһֵ˫ʤϾԼעӮǮҪġ
ŷص˶УԶǵǸԲ𰡣㣬һ֡
ƺΪˣҪҪǶƽ£Щǣһαһ³ҰʲôöҪϳȥѵǡ
ʱԱһѽ⿪磬Դ˵ѽ¶ǽ㣬Ϻˡ
һһλģӽССŮοʮһ꣬ɫĴžĳһɫȹСۣҪʱʱǻһ㣬Ǳǻŵĺɫʳóϳǰո͵˵ɿ
ƺΪˣޱޱҪϳǺðɣһսͽˣ֣֮İЩ˵Ҵȥ
СŮԭޱޱĻӦ֪ˣͿҵĺˣ¶ǽ㡣
ԷɳλΪޱޱĲߣûдǸսȻˣǱߣСμսҲֻʣ»ˡ
ƺǺԥ
ţȻƢ˵Ҳ׶񣺡ɶأʲôأϰſȥ
óԾǰʵкβأ
µĻشûʲôǡϳˡ
û뵽һֱˬ˵ĻȻҲͷᣬ̨˳룬ޱޱվţһ׳ɽһϸ绨ԱޱޱȫӰסˡ
ʱ䡱ҴҶ򵱳غϱԿʼ
֣Ȼûϳ֣ޱޱӭ˹һǺֱͨȭٶȲ죬Ҳûʲô֮ȴܼ򵥵ľͻ˻
һֱȭĴ򷨣ܹ˵һΣȴеˡ
µڳ»̫ˣޱޱˣ֮ģһȭղֻɵġ
ţûκεķӦӦûףǺָ˭
ϣޱޱһ֣ûиеˣΪղһȭŲһĴڣƽʱȭоͬԼȭͷ·ϣоԼ뺣ûдﵽԤеЧ
ȻֻǺ˼󣬾ͣûκʹ࣬ȫȻ£ĸղűеĵطȻֱ˻ֱͦͦվԭȵλá
Լȭͷк󣬲վһȻȫûʹⲻ˼Σޱޱֱ޷ţƽĴ
ޱޱĶҡⱾǳֵٻᣬǣûй˼ȻǶޱޱѡ
£¶ǴΪޱޱޱޱ
õ¶ǵĹޱޱϻָ˹ִ˺üȭǣ⼸ӣȻֻͬû˼ѣûлڵأҿҲǺˡ
ޱޱϵغôôѽ
ɣǴ򲻵ҵġ
ȻҲ˵ĻദôõĺţҲǵ˵ĻӺ֮չʾѪĶԾ˵öԷġ
СŮСŮױ仯ʼ¶ѹıˣޱޱеǰˣǳܵԼ᲻жԷԼĶʧܡ
¶Ǵ£ޱޱҲǡѪɫǾޱһԱҪĳˡ
ޱޱָֻ˼ᶨı飺ԣҲ䣬ҴӦ¶ǽģҾҪӮ
ʧˣеźֱӺǺðѣҾˡ
ֻޱޱе˶ʼԼĶǷˡ
Ĵ𰸣óϳµ˶е˾ȣ¾Ȼ
ЦӺĿؽǿɵʧܵġ


217 սԶһ
֮󣬱ת뿪ˡ
ΪʤߵޱޱĽеĪʤʱȫһСŮһ㣬¶˸ϲõЦݣܻص˶֮Уףȥˡ
ص˶֮УǵǸԲ𰡣ңһ޷жԾ
ˣһԭҲһλǫõʿĳλһҰȫͬءܿǲĽʵҲΪҸͬ顱ºרŵĶѵһ
ţȻûзӦͷ϶ʺŶѡ
ǿغģӺӺ֮ѪԾҪ׷ֻͬѪжĶ֣ŻӺһѪͺˮӺֻ֮ͨƽܹܵԷ⣬ܹӺ֮е
ǶԻⷬûȫŪףֻ֪ȫŮԲ˺ĽܿȣֻѡӺ֮໥Ƿϻһֱѧѹ֮ǰڵڶغϵıԣѻø˺ţǣԶԷһɫŮɵĶ飬εĻرܣʼնҪȥԵġ
ʧѾǶֵˣҲȥԹľȥҲǰһֱͬ
ǢǶԷͲôƽˣ˸ղŻһΪӳ¶Ƿǳһ죬̨ϵʯѳһѺ
ѭȥֻһɫڿзţƻʯ棬ˣе¶ǡ
ⷬ˼ǣŮ𣿲мǽбԣһλΪ¶ǵĶӳղŻһΪǶǵļ衣
Ҳ˼ֻҪӺ֮以໥ѡķϡ
ǲҲ˵Ů˲ʸ𣿳ЦŮ˲֮ȫһеģԶ߸ϣƲŮˣ³סҰ֮жôҵĳһҪҲ޷Ϊֹ¶ԽԽ
ΪìܶԽԽңܰôȥͣԷҲˡ
¶ָŰǵĶ麰ѾһսˣҪȫˣȫܣǲģҲûѡˡ
ʣµ˶һϣǾǶԶĶԾѾǶܵİһӣô˵û·˵ģһ˺û𣬵ǻʤĻȴһԷ̣ȷʵһ顣ԷһԼıºţҲҪѰе˶ѵһ
ݹֻҪ˫ͬ⣬ôͿɸıĶսʽԶҲʧΪһȤĶվʽ飬Ĺȫ
ȷһԽܵ飬ǣһôǿɳľСúˣСûģȴ֪ԸԸϳأΪ򲻵ѵ£ǻǲҪϳĺãⱩ¶ݡ
鷢չ˳ȻȻǲһԣὣ̨ȥˡ
ףǶûڣˣϡĹ¡ܿ˵ĻҲ˵˵ɻ
ҲԸǻȥ֮ǰɵҲ˵ƺһμһε䶷ᣬʵĿڵģȻ֪ʲôǵķһµġҲֻܹΪ
ôҲȥˡСҲ׼Ҫ̨ȥˡ
ĹõģСãһͰˡ
õģһᾡΪôʧġСúǫ顣
ŵĺˣСڣһ¾Բ˵ġ
ڳϵҲⷬͶԱʦܾڽһ¹ڻ˵ģ뽣ʦϯ̨֪ͬǷͬĺأҲһԵĹؼڡ
СҲǫ̫́ȥˡ
ǽܵս飬¶ҲҪϳˡ
ɯɣһϡ¶˵꣬Լҿô޵ɫ㷢˵ΣǸ߹ʣȫ԰ΧǻԹǵĸ飬ƫƫ᲻мͽ̬ȱԼΧЩǶôһǲദŮ
ΪɯĶѣҲҿԼ磬¶γɶԱȣ򲢲ڣҲ¶ǵ෴浾ׯˣɫ촽΢΢ЦһֺܴӱĴĸо
¶ǵȻղ趯ŵĳˣɯأҲóԼ׼õ˶е֣ΪûмΪ̫˵ԵʣŻù졣ɯģȻǡһɡɫģͨûпʲô֮
ףǣɡµİǵǿú֡
Էŵټصģ¶ǵĳޣóԶΧ㣬޴󣬵ǣȱҲǷǳ֮Եģѣҹܳһպ󣬼ױ۽ڽƾʧرĸ֮Уһʧ󣬾ͻʤԳΪһ˵൱ŵѡ
ɯɡˣõɡȷʵ¡Ȼ˵ֻҪѡ죬ҲǿԳΪģϾǳһԱȣ޷УҲ޶ͷᣬмأ֡
ǼȻôؼս棬óϳһõķǳ˵ģ˵Ϊ̫˵ԵʣöӦмܡ
˫еĶǷԵǱġ¶ǺɯټûбֳʲôرķӦСãԵúܺ棬ĿǼʶ¼ѧ֮ʱԵúܸˡ
ʱ䡱¶ǺɯദСãûʲôԽǴûۿԼĶСá
ƺϵã¶ڼһֱڹ۲СˣõһʿǶ̫ɼѧĽҲûйԡ
һжԤһ㣬ʵ¶⣬ԶԶսΪһֱڹ۲찬ǵĶԱģֻСöѣս϶еһġ
¶ǿһֱһһԣֻǹۿȫͬӵİǵۣؿ϶ѹϵáԼɯϵܣĬһսԷϵĬޣһԼһߵʤ϶˼
Ȼ֪ԶսУԷпܻСóս¶ʵǲСöսģԭʵǡ
λɭʵƯŮôЩһأǶӵЩˣһģܿˣһçţĮԴı¶ڣõĻǱǸߵˣģӶزصģҲʲôöһȺˣᱻ۵ġ
ޱȵӵ¶ǣͬΪŮԵĶԷ򷴶ȽϹġ
ʦ˵ÿˣӦֻ˵ȱ㣬Ӧö÷ֺѧϰ˵ŵŶԣҵͬ飬ǵϣѧϰ˺ܶ౦УһȻѾǵһˣСûǿԼԱ
ԭˣѹ˵ĻΪ㱾ûվŮ˵ĽǶȥ
¶֪С̬һٰʮȵĴת䡣
ǣǳúƯôµһ
֮ĵСã˭ˣ˼˰ҲѹȻΪ֣ɯҲֳ֮
¶ǶһʷǳķУɯԻˣҵġ
˵꣬¶һѱסɯȥɯڳ˶е⡣
⣬ܿ˸ǿˣԭѹֻôϲˡ
֮ɯǸˣԲ¶Ǵ㣬˼һһһĸߵġ
ҵĺɯðɣһԸ˺ˡ¶ǰѳָСú
Ȼǣ
ᣬСûû꣬ջغϱԵĿʼ
սˣСǣ¶ȾϹ񣬱ʾ˫Ѻд衣
ûСô뻯ֱӳȥ¶Ҳϳˡ
¶ǵĳʩչҪ룬һʱѡˣɯɡֵס
͵һ˺ˣ㳢ҵġѪɫ̤ޡ
¶ǳ˦ֱȥ
޵ʵһֱ¶ǵĶڵȴԷ޵Ļᡣзµɶܿ¶ǵĳޡ
ˣ޵㣬һеĻձ޻ܺʱ䣬ץסᣬɯֱӳ¶ǣҪȽ
භĻӮоųɣ¶ǲû¶⣬Ǳߣ΢΢ֳһ˿Ц
ͻȻеϮٶ֮죬֮Ѿ׷š
æֵȵǣϮģȻ¶ǵĳޣԲ˼ĽǶȣԼת׷
һ֣һ֣ұ۱޴ˡ鷢ˣǳ޷·һ㣬ұۣԶסֱۡ
󾪣ʲô
޾úֱۣܽ޷ѡ
¶Ǹߺһ£ܲˣؼ綾һĲ׽ûܹҵġѪɫ̤ޡѵõһҧУȴֻˡ
սḻΣңȻΪʲôӻԶ׷ԼףֻҪѾ¶ǵĳ޾Ͳκ˵ģǳ޵ŵ㣬ͬʱҲȱݡ
ӿٶȣ෴ʱ¶ȴԭزš
ĳѾͻ̵ǰˣ¶Ǵһˣҹ
ͻȻ䣬ֱ۴˾޴һӾͰ֮ǣȥɼ¶˵ǰ㣬Զˡ
һֱԶڵϷ˺üȦͣ
󣬵û˵ܿľվ׷ԭеӵľ棬ԭȻ޸ùֻʱ¶ǵĳޣչһֱֱĳߣûһۣǳļӲǱֱ˵ĳ޸Զġ
ܲѰ˹ⳤйŹ֣Ȼر׷ȥ֪˻ˣԭ¶ǽŵıޱкüֵͼ棬ƺͨ⼸ͼһ޵ġⳤƺúܼӲĲģ޷Ūϡ
һһ߳żһ㣬¶Ūˡ


218 սԶ
¶ǵĳԭ൱Ļڣü˴ƶһ԰ѳޱôֱͦӲſ϶ı仯
¶ǰѳޱĳ״ʹһ˦
ǣɼĸű˦˿С
¶ǵлû˱ޱϵһͼⳤҪ仯ˡ
ؼ㯵ݡ֮ʼѸתñ˦ڰеҲͬһתӳ׵ʧȥƽ⡣ת£صıˤ˵ϡ
ôһ¹ܵİɡ¶һˡ
ý
Ȼôվ־ɼΣǣҲֻһεıŪѡ
¶ǲٶʹˡ㯵ݡ
ûа취˦ˤڵȥ
¶ѹԵƣɯǱأŵĿǸСð
СҪ˰ģûܺһͬжֱ֮ɯ;
¶Ǻɯսǰƶõս¶ʰɯҪȥСøס֧Ԯ
ƻǰǺ˳Ǻ򳬳ǵԤ룬ɯ赲СãͣɡмСõĵУʼԵ÷ǳ
ɯϵľѽÿ찡
ɯıƺˣСõĿ쵶˴ʧˣ졣
ʲôʽôô찡ɯܴ˵סСõĶ
СǺúӣʱش𣺡ʦʦɡɵѧҪΪϣΪⲻΣĲУʵҸղŲûʹʲôʽӳĵ⾳
ףʲôĵ⾳ɯû˵ѧ
СþԼ̫СشܣԦӽ֮£ĶǱʽƣĵ⾳ֻɽ
ֻɽ
ûǷֻɽеġѸ硯
С֮֮ƣٶ֮켲ܣԲ׽ɯֵס籩ĹƣòɡſɡΪܣ赲Сõܼɡϣ˷
ɯɡҲͨɡñȼܣּᣬСõĵȫɡ⡣ɡܸ⣬Լ棬͸⣬ɡܺ濴õһ֮ǷСȫɡ֮ܺ
СüɡͻƣǱ߰Ѽ絶ƣȫһ㣬̡ͣɯϾŮԣһɯɡܷʧб¶
ɯˡ
⾳Ѹ硣Ϊ⣬磬ĵΪ֮٣ԿƵС
ʱСòм죬Ҳٶ֮죬Ƚܿѷɫһ֮£Ѿƹɯɡ֮ܵɯ档
ʱɯɡܵȱݱ¶˳һ۽һǺѻշء
СõнɯۿԼ޷мܣҲԶܣǽҪʵˡ
ʱСͻȻյָ߾٣һѽӹĳɳ۶
ԭȫɼı¶˦¶ۿɯҪֵסˣǱԮ˦ް˦Сá
ͬΣգвȵĵСú¶Ƕͬһ뷨ҲˣСòյȥס˦еŲˤˡ
ղһ˦Ϊ˰˦øԶ¶ǰ⿪ˣĳ徢Сòò˺üȥŵֹס
һûˣɯҲص¶ǵߣ˫һν
¶Ǹɯܵĵʵɯû°ɣ
û£¶Ǵ㣬ֻǣԷǺ
ҲˣССˣҪԷС
õģ¶Ǵ㣬һһֱߵġ
ãҿɰСɯء
¶Ǹɯ˵ĹϵǳԽ顣
СǱߣСõĳûʲôʾԼ뿪Сõķˣûܹվ
Сõĵʵǰû°ɣҪôǿ
ǻӦһ䣺û£ԼԽԷ
ȷʵǿԼһڻؾСò˵ʲô
ȻվǳҵԤˡǽǾͲô˵ġɯǾöԷúÿǵ֮޼ϡ¶ǱҲ׼ˡ
õģ¶Ǵ㣬һжġɯ漴ſԼĴɡ¶˵Ӱڸסˡ
ԷƺҪˣ¶ǵĳһвɯɡ󣬲֪Ӻʱδ֣˷ʤ
ڲ²¶ǵĳ׼νʱȳֵģȻɯȫףֻɡͻȻ˱仯ԭȵɫͻȻ˾һ㣬ɯվλýǶԤȵõġ
ؼɡԭǶԷʽ⧲֮£羵һɡ淴۵Ĺҫۣ
ò۾Ҳڴ˿̣оԼϮһ¶ǵĳޣȻǿҵĸоڣ׼ȷĸӦⳤ޻ԼһλϹԼ
ԶԼԤ룬˼δ֮ʣ¶ǵĳ޺ɨľѾѹˡ
žһǳ޻ĳ죬ûба
ʱɯġɡѾУǿȥ۾һۿģȴСõıӰСֵס¶ǵĳ޹̫а¶ǵĳ޸һ̫Ҳⳤ޸ס޷ѡ
¶ǺɯܾȣΪʲôСÿӾȡ״̬£ܹʶƱĹ·ߣʱͦѹұ޻
Ҳͬеȣ㡭֪ԷĹ·ߵģ
Сƽ˵⾳֡Ը֪Ϊ⣬ž֣滺ĵΪ֣֮ﵽֹˮ֮磬һУԲӦ䡣
˵ʲô˼ǣ˶ѣȴԼΣ֮ˡĵǱҸסˣͻĶѸղŪˡҪǰѵĻ㻹Աܹһ˺¶һҲûջĳһ׽Է޷׵İˡ
СöԴˣûеǣʦ˵ߵҲ壬Լһ֣ӦͬΪԼһΪߣǲԼģң̫УҶǳҪҾԲġ
뷨ֻΪ˸õĴ򵹵˶ӵеģܴ򵹵ˣԼΣĻ֮кοϧ¶ǲС˵ݡ
ɯԱ˵ǣĻƺҲЩѽǵһֱһͬ𣿡
ɯŵ˵Ļ˶˵һףʵһ׵ġǺãȻôʦ˵ĻǾʹ᳹ĵɡ
¶漴ѳ˦𣬼һؼˮɡб粨һϮҾȸղŷ˦ʱΪҡ
⾳ɽ
Сֱ仯Լ⾳˫ֽյղ¶ǳ޾ϮȻмסˣûǣ˦ɣǷֺδ
ô£Ȼ˦¶Ǿˡ
⾳ɽΪ⣬ɽĵΪɽ̣ʯֺԲؼ
ʲô
¶ٶ˦ұƣȻ޷СõƣСǲֺ
ɯ״Ҫ֣¶Ǵ㣬Ҫٳ𣿡
ǻˣɯǰ
¶ǺС˫ţǲʾ˻ᰲսرȻǳֱ֮˵ɯ
ɯ֮䣬ɡֵ
вͣϮʩչ֮âܼҴ̣һۡ
ɯɡڷ˵ģɡһſ޴ɡȫܼҽȥ
УԿ칥ΪͣɡʩѹʹԷ¶϶
Ҳ˿ģУؼɡ򻨡
ɯɡֿʼ仯ɡϸֳֻƽЩͼɯת£ͼҲתеı仯
ʱھ߶ȼе״̬ȫȫĶɯɡ֮ܵ˭֪һɯһеȦԽǿϸԽеͷܣеͼ
ֹУɷһңжٻ󿪡ɯ͸ɡ͸һ沶׽˻ᣬɡȫȥ
æ񣬺Ծȥ˫ּС֮ס·ɯɡ̸
һУؼɡ֡
ɯɡſһ˦ɡܾȻת˳ȥֱ
û뵽ԷԶУϸղʽɡУײɵء
ģ治ҵĺɯҲ䡣
¶ְ˳ϵװãͻȻӲֱܿһУСõϡ
ͬʽõڶξͺЧˣСȻǴڲɽ⾳£Ϊӭһ޴ĳСõת⣬Ȼ͵ֱ棬յγιơ
СõγɵƣӲǿס¶ǵĳ޵һ仯ĳԵģСǱȻǾǷ¶Ҫⳤ޵ĳɻ˶嵹ײ˵ȥˡ
ɯ֮£ͷ¶ǣ¶Ǵ㣬û°ɣ
ʱɯͻȻеͻȻ۶ɯ֪û˹תſɡܣ÷ء
˭֪첽ɯ߳ûɯΪڷɯʱŸõĿڣǾǵڵϵ¶ǣʱǶԸĴûᡣ
͵Ϯġ
¶ְ˳޵װãסС̫ĳޣ˻ٶ֮죬ֻܸ̾ⳤ޵֮
ԷƵת֮䣬¶ֳˣڴ˴סȻ¶ǳȥ
ؼݵɳ¶ǳ޿ʼһתܶΧ
뵽ɳ֮УѲˡ
¶ǵĳ޵תͻȻ·߶ˡ
Ȼԡѭ֮ٽԲֵⳤܿԲأסһصɱȸղŻҪΣˡ


219 սԶ
סˣ͸ղһýģȫ޷ѣµ鲻ֹˡ
ãǱĿȶԸģ㲻ԹԶԼ̫ˡ¶ְ˳ϵװãһΣֻʲô仯أ
ͻȻ֧ʹ֮£òгԭ¶ǵޣʼԶʵյýģرˣ޴ѹ£ĺ˵ġ
ΣµСãżתΪѸ硱֮⾳ҪٵĳȥԮ
ɯڣְǸ֧Ԯ¶ǣԼ谭Է¶ͨһͼܺɡܵСõǰǰȥʩȡ
СڡѸ硱£ȫٱػܶҪٶϰɳͻƵ
Ҳȥ¶ǴġؼɡĻ
ɯɡ˱仯ɡϵĹǼ쳤ɡҲһǽһ㣬Сõǰ
һСøػͻˣۿڲͣı¶ǵĳ޸տʹԼĶɯһζķ谭ԼؼǶԷһԿõСãСһ濴ԷһС̫ˣСúüжɯ˳
ļߵĴɣСѵúܿ죬תΪˡ֡⾳£֪ɡɯж
£ͬԵ÷ǳżǡ
ţµɡǰĻ¾ͰȥˣǰޣͲų
򿴵úͨ͸ţСԷǾǳԿ˲˽Էˡʵڳ£ݹȫԷʵٶϣϽԲСúôǾǲͣİܸԷϵĹ֮ϡ
˹򲹳ˣؼǣǻսˡԷսȷȴֵԸϷ棬¶ǵĳɯɡһԶһֹȷϵֺĬ㣬ԼƷӵ˼¡֮£С˸Ϊսر˼ȡʤˣһ˵¶ǵĹʽʧС֮Ϊ˲ܹͬĺĻȡʤ
˵Сû⣬ֻͻ˸еǵˣϣܹɼͬСս
ؿϣСʱ򶨶ɯеܺ棬ղƴͻƵģȴ·ƽְ㣬ﾲĵȴɻ뷨ɯĲļЩ
¶ǱߣͻȻվý֧ŵ棬ʹ¶ȥ
¶е㱻Էǿе˾ȣĶ־Ȼܹվǣˣڿҵĳľżš
¶ʹѳ趯˦УҺˤ˵ϡ
ɯͷ鿴¶ǵԼĴȫŴ֣ŵ˺ܶࡣ
ɯı仯ˡ֡״̬µСõľ죬СõȴľһᣬͻȻתΪˡѸ硱״̬ɯľɡȥ
ɯСõͻȻжСֱֻɡмƴͻƣɯԴûת
СھɡǰһԾ̫ɡɡΪֱ̨̤ӷԾɡǽ
ɯϵСдһУۿԼɡǽҪˣɯɡ𣬲СԼĽ
ֻɳĶˣС÷ɡϣɷɯֱӳȥ
ɯְǱ¶Ǵ㣬С֣СͻԼķߣǲòʹһУٶСá
ɯһظ߸Ծ𣬰ɡ淴׼СѹȥСþٵѹûеô
ɡֲ仯ˣɡ淴ۣɡǵ棬룬ΪһԲΣһԲεļСС
ɯǣؼɡΡһ£Ѳˡ
СõɡƺɡҲлڣѵ湴ģ޷
ס˵СãУ̾˿ε˵ʦ˵䣬Ӧöƴ£ԭҡ
СͻȻ任˸񣬺ټС棬˫ֽյһֺῪ
⾳𡣵ˣղܵжƣƵССóˣ̫ɯɡ
ֵǣСõ죬һȴûлɡϣǲ߻ѵСˣ
Сǲܵ飬ֻɡϣ̫֮ɡ漴Զѿ˵ѺѿƽǱһ㣬ӣɯƻˡ
ͻȻֵ仯ɯĸȻ˵ˣϳ˶е𾪣ɡߣȴ׵ĸѳһѺһֱӱСõ̫¡
֮УҲֻлеôһ¡Ľк˳ˣǽʦӵеİѧԪ
ľԪ
֮ǰҲ֪ԪʦӽʦģСûʹԪҲǲֵ顣ͬʱҲ֪Ԫ̬ͬġԪףҪǷСദôЩˣȴΪһֱԼֳ飬һ㣬ֱ񣬶֪СõԪ̬ôġ
ἰԪһԵĽܿҲİԴ̽˹Ҳ˽Сõѧеİ
֪˻ҽ˵Ҷ֪Ԫһͨڤ뾳磬Լܵдŵ˽䱾ʣЩдΪõһѧҵԪ̬۸ΧġСԪ̬ȴ۸ǰ̫ϵġ
ԭ͵νԪİһŷǳѧֻǣѣôʲôܿѧԪԸղҲ֪Ϸʲô顣
ʵǽܿˣ˳˻⣬л㹻Ҳ
ԪѧҲֻǻѡСԪֻ̫֮ϣɱҵȫˡȻǫˣټɼСǳһˡ
ҲһĺҪѧϰԪһѧģǽʵΪʲôô˵أԪ֮ȫǵ˵ģСֻ̫϶ѣǲܱ𣿡
е˵ԪѧʵΪǿģǾȡԼѧǳԪ۲ȣֻļ׵ķΧڣԪǣȲߡСͲͬˣԪľԶʤңܰѴԪڵ֮䣬ԪɻΪ״ӵ֮£֮޼᲻ݡ
׵ԪһѧĲȻôΪʲôС֮ǰʹأҲͲ֮ˡ
ʼƪˣ
ҲΪԪӹǿˣò׷ʦ̵ֻΪΪ˺¶ݣСǾȥʹõġңСҲֻпŽʦһƷСŵʩչԪ̬ġ
Ԫ֮ǿԴֹⲻ˵ܹܵ˵ģرԽ־ȼߵԪۣͨԼתȻתҪķܴľ
ⱻǳǿֱӸϵĻ϶ҲҪ൱ĳУΪ˼ˣŻԪĴת֮ϣҲֻнʦһƷУſԳܵס
һҲ׵ˣȻԪǿԽ󣬷ҲͬԽûǰ̬֮ϣСõ̫СһѼƷ֮УԳܵס⾫֮Ԫ֮ѹСÿ̫ͨѼ̵ɡ
ʱ˹ҲԼĹ۵㣺ô˵ҴҲ˽⵽СһеˣӦҲȫϾԷҲǷƷضԷΪɡԭȵˣһСòܹ˳ŪɡߵģɼСҲǿһ㣬ʩչһġһΣֵǷˡ
ؿϣС˳ѺȻһֻУСٶȾٵ¶ǣ¶ǻһξڣһؿȫ˿а
СõһٶҲ¶ǴΪ⣬ǣܿľ˹ΪһεҳӭϮֵ״Сõ̫ǰһ㡣
ȻߵΣо¶ǼæޱסȻԪγɵεƳ¶ֻо类ͳ֮£ʧεҲˣסĳҲɿˣָɣʹ޷ϻָ
Сð۸ڵϵԪȥĹԶ͵ԪʽҲˣղһֱ뵶ϵԪһֻѺñԣСɲҪȫĴݻٶ֡
СߣѯƣʱɯҲ¶ߣһʱΪ
սֵõ˶ݵƽ¶ڷȣûʲôˣһӾվҲǿվ
СõĵʵǰԷһΣǺ𣿡
ȻûʲôĻӦ
ʦ˵˲ǹ¶ĴڣҲǿʱҪסԼˣҲҪýиˣ˷ֵͬ
ȻĬ
ɣǰͬЭȥսʤְɣҲǶҪʤͲ𣿡
Ǹɡġ֮ͽˡ
ڿ˵ˣҲǺõĿʼСȻӦǣСһͬжѵһĺǷԴһֱѹסľȡʤأ


220 սԶģ
սּȼսСͬʱ˹ڴˣСÿֲʵɯɵ￪ʼо˿˿⡣
¶ǹɯҵĺɯ£ԶڣҵһУи㱣ˣһΣǳ׻ǰɡ
ţûµģ¶Ǵ㣬һᱣģЩġ
ɯɡſܵ¶ǰػԼĴ㡣¶ޣƴ
Сһһͬжģ˵ԼǰɯɯɡܣǲûѡֿػУһͬӣ˴˾չ⽣Ӱ䣬籩꣬ޱն̣ޱȡ
ɯ̳ɡ裬ּתγȷߣСõꡢѶ׵ĵأŲжȥ
¶ҲжˣڵӰñɡּ䣬ͽȻһӰ¶ǵĳ缲һɡӾǺͻȻֱֳͻȻϮп¶ǺɯĬϵľУͻϮõԷӦмܣ湦Ž
ⳤֱԼ֮ΣһβûȻڲͣ͹ɯɡܡ
ۿǳ޼ȽӶžһǳ޲֪ô˵ģڰбԼˡ
ԭСõĹܹͣõɡεģҲֻгСˣ¶ǵͻϮܷĵİԼı󽻸Ϊ˲ⳤɲǰӲСεԪ¶ǳ޵ĿǣԪĳ£˦һߣ¶ǵϮ޹
¶ϮʧܣɯԼҲùȻɡܷصιܣͬʱСõǿеԷɡϴɡַ飬ѣ԰ѳ֡
ɯп֪սֲΪ˲¶ǵģɯʹҲԸƴš
¶ɯദ꣬ῴɯ֮ʹءң¶ǵĳޱƼң׵ľͱСøˡ
ɯ֪ȥƲһתתΪһʩչؼɡ򻨡
Ļٶȳ֣ͬһУٴʹõĻڸֶѵõЧġ
ϵˣ뵽֮ԥְϵĴ£һ˦ǵɯɡȥˣڸסͼ
˾ٲɹƵɯһУһɯ벻ɯԴһ۲쵽СõĶģôһڵǰȫڣԷжˡ
ɯûͻ״־£ʧ񣬸е֪롣
ֹУɷģɯһ˲ʧ˽ĺ
ûͻȻɡڿԾ˹Ծ֮ߣȫɯͷߴⲻԼõġԭСеԾģСõ̫ûзУΪ̨ҲԼ
ԾɯͷԵУӸ£ǳֱ̡֮ɯæܣɯ˳ء
ûתлɯΪ¶ǿǺΣյ顣ͣ٣ֱ¶ǳ˹ȥⲢ˵˶ԸɯĴûᣬΪѾҪٳˡ
ɯһµ񱻳׵Ĵˣ֮Сõ޾졣
Сõ̫ɡܵ׶ʩһɯľŵ֣ҲѳֲסɡˣһӾͱСһɵȥˡ
ɯδСõ̫Ѿϡ
Ϊֹˣǰˡ
ɯᣬֱƷѹ֮£۾أ¶Ǵ㣬ûܱˡ
ʱ¶ǳȥ¶ǿɯƷˣ֮£ֱָ˦ȥȻ۸ҵɯҪ㳹ʧܣûı㻹ʲôأ
¶ǵĶٶֻ
һĶԵУ£ĸо¶ǳгŭ⣬׵ɵ¿ԼĽƵһһȫ¶ǳ޵Ĺ·ˡ
һԾ򵥵ıܿ¶ǵһͱޡ
¶ǵĳ޿ǻԶƶģȻǳ漴Բ˼ĽǶ׷ȥ
֮ǰ˵ͬУٴʹõĻͺЧˡ֮ǰôĿ࣬ɲװѡ
ȵľᣬӦ׼˳޵ƣʱתٽصȻϣ¶ǵһС綾һĲ׽޴ĻԶɷֺ
Ȼһ㣬ĳҲסһʹò
мƻΪˣƶĵطˣվŵĵط¿һϴĶڡ
֮ǰţڱԵʱȭڵذƳһȭţȭ֮󣬰Ѽ̵һذשʯҴƻˣ·̸ŵǽɳѡ
ǿһ㣬ʹȫѳⶴֱ룬ޣȫû˵£С
¶ҲͷһرУ̫ǣ˵һʧȥǾͻò֪ʱޱ£¶Ұ޷ѳջأʼĻˡ
ɲŹĻᣬսȭͷ¶չ񶷣Ȼȭŷ治ĽǰλʹԶĶ֣ȭŹҲȥ
ǰ㣬¶ǵĽԼڿսľ֮Сǽյĳޱޱĳװãĳ仯ˣһصıϿֻһ׳ıֱӲ˹״¶һˡ
Է֣ӣûݷŹǻͷкСã
СúĬİԼ̫ȥɽסָֻ̫֣ǿս
ƷɯѾ޷ˣһԲʵ㲻˵ͬһʧȥΪʲôȴԺԥľͶأ
Сûش˵ûʦҲ˵ڸ֮ϣŸҪڣͬͰһҲǰԼһ󴫳иԼӵˣи㲻ҲһֱĬĬػԼӵУҲһǿԸԸԼĴڡ
̸еǣңɯͷĬСõĻѽô˵ǺѽͻȻ˵òôˡʵô濴ӣǺ˺ĽѽΪʲô㲻һŮء
СöԴ˲֪λӦ
ؿӹСõ̫ȻʹΪͬԴʹ̫ҲްĽӣòѡգ֮Ѿ¶Ǹǰʹ˿ٵġǳ֮
¶Ȼ޹֣ʹǿĵһСǳ֮֮ġ֮ӰķϮ¶Ҳ޷мܵˡӰȫУ¶Ǳ޹䣬˵ϣ׻ˡ
׷һ͵Ĳ£ֻǲ¶Աߵĵϣû˼¶ǡ¶һ£֮¾УԵú鵹ԵúŮ
̫˻ʤѷ֣ˡ
¶ƢߵҲģҾȻˣ̫ˣءףȵȡ㡭ȻǸŮˣ
ڸղŰԼһֱŵĴ˦ɯɡϣ¶ıĿԼŮ
ûǰѹǴ磬òҲټǴκҲΪӣûϸȥ
ڳϣڿԿµȫòˣ濴ȥҲһλӵ毺ãҺɫƤɢʵе˶۾Ȼʹľǽܿˣһʼִˡ
¶ǲ֪ô˵ģĿԣԱ10ˣûз
¶Ǿ̾ôӣôƯĺɫ۾ô塭̫ˣŮ𣿡
¶е㲻Լ۾ΪСʧڡ
¶ǵĳޣΪȻ˻Ůʲôģĵ飬һˡʲôŮ֮𣬱ĵ뷨սϵĻȴԼľֻϲǱ˸ģҪԼȥȡģҪ֤Լˣͱóȱ˸ǿ
ԡ˻ŮˣҪ벻˿ȾҪԼԼҪţΪʵԼŮ˲˵˼ҲŻһֱܳˣǣ˵ЩŮ˵ʲôͬءĵ顣Ļһ¶˹
ɲ̸ʲô֮Ľȡʤ㹻ˡ̫˳ߵһԡ
ʱɯ֮£˹¶Ǵ㣬û°ɣ
¶Ц˵ҵĺɯû£㲻ôģˡ
ɯѹ˵أǣˡ
ˣⲻҪˣΪһȺˣԼ¶ǲͣ׷Ӱ
ˣߵ̨룬ȫһɡ֮ӡȡյʤ˳׶εı


221 ս
Ĵ棬ǡ֮ӡȡʤǸ˵̨ףСúȡõʤСã̫ˣ㣬
ûʲôӦǶĿСõ̫
̫Ǻõ
ⳡķ룬ʵҲΪͨԵʡӢۣʵ˭ҪӵһѾأǰ̫лСá
СýӻԼ̫ţǵģ̫ʦҵģıңҲоõ̫һ㣬ʱ޿̶еůڣָоһ㡣
𡭡̸ˣӿĪ˸
һߣѪɫǾޱӡĳҲ׷׵̨ɯһܹԼ¶Ǵ㡣
¶˵ܺãû£ɯҲû£ѾǺˣǹȥ໥ʽʺһºˡ
¶һͬ˹ǻʽʶȻ¶֮ʶĻǸղĶˡ
¶Ƕĵʵղҳֻ̫ˣû°ɣר˵ҽҩЧܲġ
ʱѾ˴磬ͬʱܾ¶ǵⷬ⡣
һС
¶ǵĺҲһڻؾˣתȥˡ
¶ԶȥıӰҲͣС߶ôļǿ̫ˡ
һԵɯûгԴףףԼĴǱˣһֱ߸ϵһֱΪ˳Խе˶ͣǿԼµڶǣ̫ˣͬΪŮԵܣĿУѾıһݼǿ׷ΪĽżˣҰҺޣ¶ǡ
ڰǱߣҲһ˱ǽ׷ΪżǾСáɯǸΧţͣ׷飺ۣƤð⻬㻹ôôѽǺĽޡ
СöֻҲ֪λشĺãֻðԼƽνкȫǽһСǲƽľɯǸеһδһ㣬ԽԽȤ
ܿ˿ЩŮһԼΧСõߣԱ֮£ԼԵĺţ̾һвôȻһ˶һڵϼįĻȦȦ
˫ڳѺõĽ̸һԶԷӡܺã˲Ŀʼر¶ǣıʾԺ龡ǰæӶۿԴۡ
֮պܺãͻȻ䣬ԸеԼϵ֮仯ˣűʯˣһ䶷֮кջֵõһЩǵ֧ˡǣ塢طǣ塢ǣޱޱ΢ǣɯǣ¶ǣ
֮¶ǵף£ǽӹ䷢ĲμӵĻ£һأ˳һ
֮ɢ¶ҲŰһͬùȥˣɵĺܣסùҲڰǵĸǲʶˡǱʾǻֱ֮ڼǻ᲻ʱΪǼġ


222 
ʱҴңת۽ĵҲ뵽ҹĳһݳ޵ڣּˡضơ˵ӰΧھϯǰϵľٱѾԻ鼫á
ԱߵļС̨ͬΧʮˣоףͿǻΪԼϰάص£Ҳҳϯһεᡣ
УΪ׵ظ߾پƱףƺشʣλôҶˣߴһϢɣǴĵˣˣڽ룬һ춼Ҫ࣬ǵǰͶ룬Ѿչˣֵء
ȷʵҪٰʢĴᣬǰڵͶ϶൱޴ģԭгݵά޺ͷ£רҵԱļؽڹϵĴͨԼׯı𡭡ȵȣеЩһʲƵĽҪǺϻͶʡ
µĽУԽڣעԽӯĽǮԽࡣ˰ǿʤʱ򣬾Ϳ԰ͶȫջˣȻҵİǿµӯһֵĲƸˣÿ˶ڵȺķֺ졣
̸տʼѾջһͶˣⶫԶǵôܵϢµĽ
һף֮ؽ˵֮ôõĳɼһػĶñ˹ųĴ֧֣ûİҲô˳İ鿪չôáΪҽһλŮʿǱ˹ųϯĴݿС㡣
صԣݿվ˾ʺãҴ˹ųλ밲Ϊδ˳ľٰɣҵȽ㾡ȫ֧λġ
ܵõ˹ųĴ֧֣ǸеңȷʵµĽУΪܹǵõ棬ҪкܶҪȥⷽ棬кܶǲֱӳ棬ʱ˹ųְܹæˡ
ݿҲٱЦŻӦû⣬λ飬ǵ飬ǻȫõġ
̹ᣬԶǹѵĸ֪ڣȺѪڲͣ˱ţȴĳˣɱ
ʱذռͷĶά˵ˣˣ׻˵ôˣ˵ʵʵɣ˹˹ɳĴֻôһ𣿡
е˹˹ˣʲô˵鰡һôˣʵ㹻Уһıͱֵú
άмĳЦǿǿ˵ʱǵһ汻̭ģļһ㻹ѡΪǺô󵨰
˹˹̷˵ʲôѵ¾ͺܹ𣿲ҲŻǮ𣿡
άԼ⾭ţ̰Ǯˣ׿ƵġЩߵļһһв˵λǸգֻҪսǮ
˹˹ȻҲ÷༥ˣŲж뷨νĸ֣˵ʱΪ˽Ǯ㣬ҵģرڿôһʽǮǰš
άŭˣ˵ʲô
еΨһŮԣ˿ֳæˣѽôֵø˵ӣҪΪôСһܲŶԣҺ»ϴˡ
ΪϴȻȱ˸ش֣˹˹֪ɳĴҪ𣿲Ϊ㣬ʱ㸺صѡҲǴˣ𣿡
ϴ󷢻ˣ˹˹ҲòʵĻشѾȥ޿ɣֻǵգΪ˿Ա䣬ȫҵĻţȥأԶĳЩ̰ƵļһҪʵöࡣ
ָɣΪ˶άΪ˵ʲô
ˣôˣάʵĻȥǸˣ񳳼ˡ̸Ҫ
ϴأάԴҲֻˣǣϴǾʱĺˡ
֮⣬ԲˣأȻάһֱ棬Ǻܶʼϴλá
ؿʼعˣڲĶѾ٣ӵʵѾȫ֪ˣΪǵĿģʱѡЩĶˡ˿أǱôˣ
˿رɵĻӦĺˣһж˳ţѡѾеˣǻһЩӻǺѰδءĺǻԼġ
䶷Ϊÿһߡضơ˵˶ﰵвٿžơ
Ǿͺãάأ˱ļƻִ߶ά
˵£άҲԿԼǺǣģҵڣһж˳ţǶҲ˲٣Ҷ൱Ѳٺ٣ҵǮɲǰ׻ģе˿ԶԸǣһ׶ΣҾͻῪʼȥġ
һ˳ػǿõģ֮룬ֵĻһºۼ
ȻҲǮȥͬĻӦ
ܺãھͽһ⣬ǾǣͻȻҪǶӼαǣҪӦԲźá
صһͻȻɫ䡣
ɣϢѾȷ𣿡˸Ͻ
صͷҿ϶˵ǵģǽѾˣұʾ˺ǿҵĲ
άǽţȻҲվ˸һϣأһ˲μӽĻǾͲǽô򵥵ˣǰǳҾ磬ҿɲٿˣڣʱĿȥǵӶû취ƽءûмʱΪɣǴߺˡ
Ҳ׷¶˾⣬һ±ʾͬ
ԼҲ¶ɫҵ뷨ҺγأǣԷڽʱͬˣԷźӲĺ̨ڣͳ˧ʥŵλųǼ֧ţһȥõλҲŻˡ鱻ȥǳ飬ʱִˣԹƽҲǷǳ顣
ɶѵҪǲμӽ𣿲УΣյ飬ԲУϴһҪ취ֹһ顣άʱϴˡ
ά֪һе־壬Ǻγءǣˣʲôˡǿ˰ԽķԽĻرȻ޷ֹǲμӽǺγõķȥءƺű뷨
ѵ롭άƺҲ
ͻȻվ˵ûԷĳ֣һᱻΪ񻰵ôֻҪǴƵ񻰣Ǿͻᴴµ񻰡ҽʱͬˣǰǳ裬ǲǣص࣬ˣҲǵһβμʤƵıֻҪʤֻҪԷֲʤͺˣֶǿɶˡʱǾͻӭ֮ĲƸˣǲ䶷񣬹
ڳҲЦ
ؾٱףɣΪǽĲƸɱ
ǣٶ˽
ؿһԵС̨ʮǣҲԳšУǻ㿴жû
ûʲô飬ҿθɣ黹ǲôˡ
ȷû񣬶ҵģ֪ʲô𣿡
㱻ŵȥ𣿷˭ԷֻǱճˡǻĻûйȤ
Ǻǣ㻹ǿɣҵ顣
ǻһݸ
꣬ͻȻʾȤȻôɵ飬̫˼ˡ
ҲĶ˰ɣ˵Ҳ㣬ǸһαĴûᡣ
ܺãҾͰæˡ
û⣬ǼǵˣΪأˡ
Ȼס
˵꣬һ飬ɼǳķŭ˭ôŭأѾǺѲµˡ


223 ȱϯһ
ڶ峿Ҳǽĵգһ죬ǰǽеӡͽϵĺһھǰı֮󣬲ɹһԽʵΪֵġѪɫǾޱšĳԱΪֵѡһأ鼫ѡ
ھԤʱ仹һЩʣ֮࣬ɻ׼
սʿǴ඼ڲòͣرǺţһϯȻһϯĺ˹ڷ̸ļƻҲкܶˣùеĳԼ״̬ܿ˺ͻеĺð
ܿ˰⼸춼ڸпܣÿĹκϰߣ鳡ʧûбֵþɥɵЩ˵飬׵Ժȥˡ
ܺõţͻȻ̽һеĶ䣬һЩԷǳ
ԱߵСԼĴ˺˵ΪʲôýܿעĻΪŮԵóŮԡ
ΪʹߵĽܿˣô鷢Լǰأ˵ֱ˶䣬ѶŮĽȻ΢ǱʹȻܿ˽յú
֮ܿźķ򣬿ٵ׷ȥ
ǣԽԽ΢ˣܿóôŮڿ϶൱ýܿ˸ˣӿ˽Ų
ϧܽܿε׷ǺȻԴͷҸоóԷҲƶеģؿ϶Ǳ˼ſƶţܿ˵֮£ԼѾںδˣһе׷ţֱԼסùԽԽԶܿԼҲȫûз㡣

ؿǱߣܿ˲ͬĶʽҪôصܶݶ֮ϣͣľԼΪļ⣬һȺԴˣ⼫ˡ
֮󣬻ݶԵӭųգڳ˽ƣԼļ⣬Ȼ΢ϢͨõȻеԪַԪġ
ԭﰡ
Լתؿֻһˣȵվһݶľդϣûһ˿ĲȣľդҲûбѹɼֲ
ԭ֪ʲôʱôϵģĿ¶׹ĽŻ
Էûеǲܾʶĸоָʵʲôˣôסùݵģ
㻹ǽô첻Ͱ˼ҸˣѵҸӡôĲôܻ˰ɡ
һʱһģһߡ
ԭԼϡͿľ˵һı
˼ǵô죬˼ȴһֱܹ㰡µʹұòۣҿԶǵġ
ḧԼȻδȫ˵ĺףһֻץյýģڻʹ޿ɼ
ҶԼ˵ˣһģҪʮٱҪ㳥
Է߲ƣս߲ܣҲѩһصỊ̇ٸԷһΡ
Ӻսη壬ٴһ֣̫ӭˡ˵꣬ڳսơ
ƺûҸղ˵ĻҪʮٱһôܹùءĻ˫ء
ӺͿ㵽˵ʲôɲţԴóвԾ
ٺٺ٣żϷҪոտʼѣƺҼǵáһͬ飬ֽܿ˵ģҲһļһҲܰ£رŮ˵顣
Ļлֱ˵ؽеҵͬʲôӺɷһһ˵ɲҪˣȻҿɲԭġ
Ц˵Ҳͻ᲻棬Ҫǿԭ𣿡
㵽Ҫôʵ޷ˡ
ͬ뷨һεǳԾǣҿɲôɵǵĵط㿪ս֮Ҫλͬû£Ǿ͹Թһ˸һϣϵüͷ
˵꣬б˵¥ȥ¥ĸ߶Ȱ޷ľȥأ
æ˹ȥ¥Լ֣֮ת߽ԵСȥˡ


224 ȱϯ
ˣԷҪ뿪ˣʱ׵Ҫ¥׷ȥѾˣһ֮£ܲĴľդϿԽȥ
ĸ߶£ͨģǣ⣬һҲ֪ԼĽŵԪ׵ڣû˫ŵأķʽͶء
һ׹ľ죬׺䣬ùݡ
Ԫ׵ı£ûܵʲô˺ļ֮£˲ֱ׷ٶȾͲܿģȴѵõܵ÷ɿ죬ǿ֮£ܹĽų̡
Ƚ֮ܿھҲ밬ԽԽԶˡ

ؿǣùݺﴦ˾޴֮£Լķ䣬ܣûѧ˹
¥³ԷŵսʿǣҲ׷׾һ֮󣬷Χˣ΢˵㡣
սʿѭСĵĳùݺȥ˺ţ̽ͷ̽ùܵ
֮ҽһ֮󣬷ΧûпɵĵطǱ˾
ǰȫټһ¥ã鱨ֵܿ˺ͻ˾Ȼˣ
ˣ˭𣿡
㿴ңҿ㣬׷ҡͷʾԼ֪
ڰļѯʵʱ˹˽Դ˵ܿҾͲ֪ˣǻټﵹҵЩ
ǣ˹Ĵ£߳˺ţ˵ʱ׹ĵص㡣ϣôһӰһ˵״
ӵĴС״ҵӡУҲֻôһ˷ˡ
˶׵˹е˼ӿ϶ǻɵġ
˹ǽ͵ղһ죬ԼڵεĿӣƲǻݶγɵġ
ǣΪʲô¥ݲߣҪôߵĵطأԪףԱ˺Ҳһûص˰ֻΧ˴ŵġ˽ԲŻô˵
⣬ΪʲôôأҪжڱʱ䰡ɲôɵġԣֻһ𰸣Ǿǲòô˹һӾƲ˴
òôǣ˹㿴λöӦĻû𣬿ɼûбʲôĿܲŶԣңµĻΪʲôأѵ˵ǡԼģ
԰ĵĻ˹ʾ϶ţҲôģ϶Ϊĳ飬Żûġ
ô˵ܿ˵ʧ٣ҲͬΪŶԣҪԸǣѵǡˣǣǵĿӦҲŶԣΪʲôǽܿ˺ͻأףѵΪǽı
˳ˣҲʹ׿Ź䶷пŸصĻ֯ڰвŵģһжˡŶԷΪ֮ǰļУ˽⵽ǵʵΪһвԲŻᰵгƻġ
ɶ̫ˡŭˣҿһǵľ˼ƻҪһɾ޴谭
˹ǰҵ̫ˣ黹ûзչһʰĵزǻϣڵġ
ģ˹ǲô׾ͷģ֮ǻҪȥѽܿ˺ͻ˸һΪϣӸղжϣ鷢ûã϶û뿪ǺԶ
ǣԴˣ˹飺Уڵʱ䲻ˣԷĿľΪƻǼԲŻʹֶҪΪѰ˶ûܼʱμӱǾ˶ԷˡԣıһҪμӡ
ǣӣܿ˺ͻΣ֮Ϊ˶Σ֮УҲβѵġ
ĻȻôͬ飬κһͬ顣
Ҳ׵ӲȥѰǣеѹǣǶڽܿ˺ͻ˵ȥ򶼺ͷ޴äĿĵѰ練Уȥμӱ֪˶ԷݣȻ취ڶԷѰϢŸЧʡ
˹飬˼һƺҲûиõİ취ˣĿǰҲֻˣҪȫ֮Ȼ޷ǵ֮УûбĻһڣǿַʽͬʱС
ָڵһ־ͱ̭սʿһԱû˱ǣڵȥӦ׼ĸŷ˵ģͻ¼ػҪȰѽܿ˺ͻǸȳŰġ
˹ҲѣͷȥѰĻôһͻٴ¼ģ䵥˶Է壬ǼһȥѰЧޡ
ãžΪԳɹԸȥΪͬ飬ѵҲҪֱǰѵǴ˴ֳΪŴҶ֧ӵľġ
԰ĵĻ˹ƱʾͬȷʵӾʦĽǶ˵ֻǸԼõĽ飬ǣѵĽǶϽ԰뷨ǳͬ
ǾӾˣߵͬʱУȥμӱȥѰˣ·ϵĺۼȥѰԼҪСġ
ĵľ飬û顣
׼ʼжʱɴӰľ˹Դ˵ңа취ҵõˡ


225 ȱϯ
ͻȻ˵ðĸеܾϲɣа취̫ˡ
ʱӺ˹вУ˵˵ģôҵĻء
ɴķǣڿǹغܿ˺ͻλ簲Σ鰡ôΪԼȥأ
һαôԼ˵һᣬ˵úίǡôһչ˺Լģ͡ء֮Ҳ뿴Ǹӡ
˵ĶԻ׵ָİ취ʲôˣɣԴҵ⣬Ҳ֪۾µǣҲףԣǿԼ飬Ҫˡ
ڱϵʹһ㶼ǿֻ֮ҪϢһ¾û˵ġɱʾԼҪġ
ôأһοɲҪĵطôĴ۾֧Ųסġǲ֧
ʵҲҪطֻ꣬Ҫרȥһͺˡ
⻰Ҳ˽⻰˼
ʵ۾Ķô˵أˣͺǴʦ˵ģǿԿصıʵĴڣÿһʵвͬĳˮ״ʴŵģ䱾ʰɣҲһÿһ״Сͬرǻģˣȫ¶һʸϣԣֻҪȥˡ
ɵ˵Ʋ⣬Ǹڻ֮ϵģˮ֮жŵʣԪˣԪȡȻı֮γɵġ۾һСӽ硱ǿԲ׽ԪڵģһбǴʦ˵ġµɡ
ȻǲɼʹĿˣǣǹغλͬĴ£ΪأûǴӦ
ϵݶ̨ڻµĵطʼŷԼ˫۾ѧµӽ硱ǰȥѰڡ
ǱƯ˫ɫ۾ͻȻһƬĻҰף·ӳһƬûֹŰһ磬ðǸе棬ȴеǳĵǡ
ûջתͣңԶ
һʱѲ飬ɸ˵Ĵҿˣҿˣȥˡ
Ȼ֪˻䣬ǾͿԸõǰȥӪˡ
ףôܿ˴ҲǸءɿʼˡ
˹ƶȷܿ˸˶Ǳͬһ˸ȥ˵ġ
һֿȥˡܿ˴Ҳ桭ҡƺ滹ܶڡ
ʱҲֲ֧סˣ˶̱
ĺͰæȥסɡ
ĵʵɣ㲻ҪҰҶ˵ǿԼˣϢˡ
ʱԵýƣۼˣһεڿ׵ɵ飬ðҲúܵǡ
Բˡҡֻܰﵽˡ
ɣ˵ˣѾǺܴæˣͰĵϢˣģ֮ʧȥǺˡ֪ɵĲټȥˡ
֮ƣ˯˹ȥһͬµȥˡ
ȥ󣬰˵Ȼ֪˵䡣һ֪ǿ϶Ǳˣڵȴǵһ壬ҪıƻһҪǸȻȡ
ʱţȻǵһµ˵öԣ̨ϸǽڹǣȻˣֵֶܣ̫ˣһȥˡ
˹֧֣УʱǻǰԤļƻȥ᳡սʿǶǰȥ˺ˡ
ǡһǷĲ£ֲԤУҵ֮Ҳ΢΢ţ·Ҫһ㡣Ŀϵ֣֮¶ĵı顣
ǸλȥҵĽų̽Ͽ죬ҿԺܿľ͸ϵùȥʱҲԵһʱϸϵ᳡ȥμӱ
Сõ飬Ŀһ£еֵ֮ĲҲֹͣˣе취УǱӦ
ţղҲǵһѽǴӦСȥţ߿ࣺ簡ôܲðȥأҲܵģҲ
УţȥĻôǾֻʣˣǻϱʧܣһ˶١ңҲţƾСõı£Լܿ˺ͻһſԺܿľͽ⣬ϸϵûġѵ㲻С𣿡
ţ޻Ա粵ģȷʵСõı±̫ˣһûġ
СãҲΪǾʱ䣬Ǹϻġ
ˣһᾡܵģȫǸȻġ
˵꣬СֱӴݶȥǽڱԵͻǣŲɵµ¥ȥˣ֮ǰҲǲķʽµ¥֮Сϳɸղָķٵıٶ֮죬˲ѾûӰ
֮һսʿҲųˡ
ҲϳɡǷʲô谭ڵأҵһһӵĶ֣ʥ䶷ϣȻʹ޳ֶܵΡ
ĵĻҲеǿУǣʣµˣҴҴһкǰȥԵıȥˡ


226 ս
ȥһ·ϣһ˳˳Ȼôӿ⣬ûʲô˳鷢
˹˲棺ҿˣԼǵıֵֶ֣֮ѻӡ
֣ҺһıŹǺܺãڱг±ĶûںεϢˣƺ̭˵ģҲû̫ӡڡ
Ͼͼǵ飬Ϊ֧е̫ˡ
ҿԿ϶ǣһǲ䶷Ļ֯йȻ飬ҪŹģû֪ôͲн鷢
˹ƶϺеʵԡضơ˶ԣֻǰĵĶ飬жϣԷռš
˹˵Ҳǽܿ˺ͻϢ뿪ԭˣرǽܿˣ棬϶Ǻе˵Ȧ׵ġ
ôԿ϶ǣԷһЩ޳֮ˡ֮Сĵˡ
󣬰ǽ뵽˱أʱǵıֶ֮֡ѻӡѾȺˣʱ򣬰ĵ֣֮˱仯ƺָоˣֳһµ֮ŵڡ
ҲǽյĵһϢˣڸɽ˺ȷϾ˭
ԼڻӦðȫڵµıΪãǴʦ˵ģֻҪ˵ʱ˵ʱЩ֮Ȼ᲻ϵľۼʱ֮޴ʶϣڣʷ
ڻؿƣԷˣһΪ油Ҳȫ¶ʵʵģͷߣϴһ˫ʵףʲôˣǰԵĸо˲򵥡
˴⣬һðĸеԷͬǺĶ֣ǽ֮УҲζţ֧ǡض̡Ĳ顣
ĸеֲгĸоλ󺺣˫ĿԨͦأγɽҵòȻȫô֮ˡѣһаЦξ࣬ƺˡ
ʱΪˣһλµŲ̊´ʣҺðӭλǰۿB17űһˣ¶¶ھΪλⳡ˫Ĳɡȣҵֱϵǡֶ֮ѻӡ
˽⣬ֶ֮ѻӵȺ˶Ļ֣ԼʤҲǱҵĻӦ
ֱϵǣ֮ӡףô߲ѡôλأ123ֻʣˣҸպܹĹ򡣡
롰ֶ֮ѻӡ෴ϯϴǶ԰ǲͲõʲôӱǵģû뵽ǾȻ˳һӣôעȫʤġ
˸ս⣬ʤעʽΪȶĸսж϶֮˭˭ӸЩرǺڣעԽԽ࣬ڶݵġʱ䡱棬û취עԼõˣע˺ׯ˵ǿһʧΪ˶˫㣬ׯҲ⿪˫ΪĶעҲԺܴ
ǵĲȫй˰ϣǱͺܵǵϸ˲ٵѹҲúţúߣǱסĻҪȥһ
ֹţЩˣԼսֻҪѶָ򵹾С
ţǴغ㿪ʼɣȲˡ
У෴ҪҪʱ䣬ȴСƽ
Ǳ߾֮ʣºţͰˣҰļԼͨݣ򲻵ѣҪ̨Ϊʱ䣬õս
ԸΥ¶¶ֵúܿ죬һӾͽ˿´ʣϾ˫һλѡˡ
Էɳǽǿ̨ģһսȻǴͳĸսˡû취Ǳֻɳ˺ţΪȷͷ
ǰĲͣţҪôľͷֳʤʱ䣬ÿԳĥԼķ
ţӦúˬ죬˷ܵһ̨ȥ˳̨ܵ룬Ħȭƣڴš
¶¶̵˫սѡֵĽܽ󣬾ͽ뵽˶ݵġʱ䡱ˡ
ʱ䡱棬࣬ĿԶ˼ӡΪϳ֮ǰǴߵĶѣԶ˵ȻǸ˹˹ɹĴǣǣԼǵϰǶͬ㣬Ҫչʾʵҳϣ֮ҪȥһսֻʤܣԼΪ֮ˡ
⻰Ǿ棬Ҫʽ뵽֮ͱҪӮһսС
ţͽ˶Ųľģһս쳣ļͲпᡣ


227 սţVS
棬¶¶һ죬һغϵıʽʼˣţ󺺶Ծһǳļײ
棬ΪضơɳĶ֮һ϶źܶڣ簬֮ǰϣټרҵԱķͽѰǵľкʹ򷨣㶼˽͸ˣһʼǾʹ˲ƽϡ
ϣţÿһսʼʱ򶼻Ϸ𹥻ײȭǷĽԴˣܺΣأԴ
භ϶ǾʵĿֵģû뵽һȻ˫վԭأ
ţһػʵ˰ĵĽ̵أʱ䡣
ţ쳣ٶûýе̫⣬ͲЩνĶսģãԲԼϰҪ󣬰Щν϶ԺרһĽһˡ
ж˹ȥ˺ţǰ
ţȻǲ˫ֻס壬ݺݵĶŽ𣬿ĴҪΪˡ
Ȼ㲻ǾˣҪСˡ
ڹǰѣҲСһߵǡˣ˲ֲֻͬǽȭͷָſֱԭġ
Ƶ硱ƻϮٶȷǳ֮죬ţֱ˹ţȣ˳ľͿ˽ȭ·˫һסɵľͰѽƻ
ţʶ˲ԾԼƵĵطûие̫·Լһ㡣
ԭǽУ֮以սս֮ñʵʵƮòţĵȫֵ˽ĵһƣⲻ֪ɱ̽
סղԿƵеʽͬһƣȫԸ֮һ䵹֡
ţԲ౻ĴģʱԴðʹѡ
ƴϣţĳƢһӾֱˣȫѰĵĻ׵Ժȥˣϱ˷״ֱ̬ӳȭԻػ
Ϊ󺺣ٶƺ죬ִ󣬽£ţġţϮһȭܹ
žţȭһƴӲˣţȭͷաţ߷߲ƽֳһȭһ󱻽ˡ
ţȻ䣬ȭͷЧΪײͷ˳棬ôСţײԸ
Ȼǽ£ѹȫܵˡǽ𲢲ţȻ˫ƣ˸ղŶԷţƵʽƷ硱ӲԺţճƣֻɾȫѺţһжһԡ
ţֻײ˿ɲʱһơסǿƻţػ˺üϱӡָӡǱ࣬ΧǵһЦ
սе㲻ֹ۰˹ѧҲó
ǰһºţֿɲ򵥣ȻƵġĬԵǱΨһˣֻܹ˹ơ
ƣȷǣôೡмʹƷģָ˵أ
˹ûѧ䣬֪ѧҲͬڱѧͬʵϣᲢã˵ȭͷյĻôƷǴı仯ͬѧϵĽͷһձ׷ǿУڸܷµȭϰƷġҿԷƷǿɸտᣬͣѸ磬羪ףܹؾᣬ˳ʵһµĶֻ֡ϣţƾǳ˵սŤתսˡ
ĵķе˹ıѧ˵ĻսϣԶǹƽñ֮ʤĹؼһ㣬ȴǺţȱٵġ
˵ս⣬ԶǺţԴڣţԽսԽµͣڱУֻȼţս⡣
ţŭˣٶȵĽ˷״̬ȭǿˡ
𲻸дУǳڶԿźţԺţ޹ɵĺ͹ֻһóϳ˸еֵľٶԼ۾
Ѱ˵սУ۾ֱɱΪǱţķƸɵ
Ȼôڰ˵Ȼһͬʶ
Ȼ˫ۣȻôĴݲȣԺţĸӷĹ෴мǱǰĻҪ˳֣šƷ硱ƻϵķɵţȭ
һӣԽԽɣ෴ţԽԽҡڼţΪ¶ƲϣǺţҲ¶ԷΪѾʹѾû˸оֻ֪һζĶԽпը
ȭȭļҶԿù쳣˷ܣϯޱȡ
ս̫ˣ˫֮䣬㾡ȫĵһοţôۣʼˣĵƺڿһ˿ˡ
۽أȻƣ࣬ǧзԳ
ţù£û취ֻͣҪл
ʱĺţַߣΪƽʱսʿ˵ıԲͬţأμôೡϵĶԻеĶ֣һأҲȻ
ţǸеɥӵ˷ܣԭôܴôĶڣҰĺţټϰЩϵĶн̵ţԺ棬ͷһΪһҪ취ȭͷжԷС
ţԺתµ뷨һǿԷЧʱ򣬾ͿԳûʩչҶԷٶʩȭ
ţ뵽ϾжţͶƤڴڵľС֮ˡ
ţһУΧ㣬ڽ£޴ӷסҲᱻǿ֮ڣ񣬴ǰͳɹԴ˻˷壬µĶֽǷյЧأ
ţ׼ˣͻȻ䣬־Ϯԭһ;쵽ˣ׼˺ţʱȷˡ
ȷǶԷţһе÷ֻһĻţĶƤһкţ°ͣʩ֮£еϢһɢϢ޴ɳصУţ°ֱһײͽգĿ޴ӶȥںţҴţ˵Ϣˣȫܣ˼󣬺Ȼء
һƵ̫ˣֻ·ǰѾоһҲѹ֣ǵϣѧʽѾо͸ˡţ֮ǰսʹһУϱԷʵƽˡ
µİĴˣԷȫǵʽ͸ˣһԾ֣ʵ̫ƽˡ
Աߵ˹ûие⣺ѾԿ϶ˣԷȾ֪˽ıţǹŵģܿ˺ͻҲǱǸݺġ
ǱɣǲģȴǵĻŸĲڰǸҪǿԡţͰվеġ
ĲϵΪţԮ
ţûʲôˣԼϢ΢˳󣬼æ¶¶֮ǰվ
ɶ񣬾ȻþУ̫ˡ
ͶɣһûлʤĿܡ˵ˡ
ܴûҲġţôܽء
ҲоڡҲһҪȡʤڡ
ô񻰸Ŵ㡣
ţַһֵǿһβԵȭΪˣǴ˿ȭӰȭɽȺɣͶǺţѹСţ𺶡
Ҳضã׽ӰҲܼӰСꡱ˾ǧأƵƵ磬𾪰
ȭƶԺƷǿ˳жúţѽ磬ȭȫм
ļԶʤţһǡˮˮһȥɫ䣬ӺţܼȭӰ϶жٶһƺݺݵĻںţϡ
ţкֹͣû׷ʹǡסͬʱƺϻĺţţúţͷת򣬷ֲϱ
һеƣļٴδꡱȻƴӰǵأ棬ʺ࣬ȵȣţҪλԱƻش
û뵽Ʒɸգˮʤ֣ӴںţϷ֪ƻˣ˹ҲۣҲеԼһĻ϶ϵصġ
ǣţеս⣬֧սţûе£ȻվڳϣŭŽ
һʩУȻ޷öֵأֵս־̫ǿˣһô֡
ţƣܹ֮ЧķԷأţҲҰῼôνзԽֱۡ
ţУɶ񣬿ɶɶôһ۾ˣˣΪʲô
սֲµİ׵ıڣܹܿ·ĺţĿҹɼ֪ǳʤ˫ۡ
ǰڳţľţö֪ȭ·ġҪ㣬һܹõģˣǻк˫ڣպûᰡ
ջ᣿ʲôᰡţף𣿵ԼġǲҡҪʱ׼ʱԷֻûʱȻ𲻵Ч
ţֱȥжóţŽȻǿٵĳȭϧȻǲЧãġƷ硱ߡ
žžžţ˫ֱĵúţԼ˫֣ͻȻ䣬ţԴƺ漣Ŀˡ
ţһٶ˹ƣһΣֵţѧŽƻϻ
֪˺ţϮӲƴţƻ
žһ죬ԭǺţƺţĳҲÿţ죬ȫǰĽ𣬸ĵһڣ׹ֱýԴ˺ʹѣתǿĽԣڡ
ǻˣţʲôţһ·˾ԼսŭעԼȭͷϣţϮȭ̩ɽ;ȫľȭһȭݺݵֱԷأྡྷ͸ţĿŭһȭɲǿЦġ
ѪأţϷŹᣬţУ԰⼸ȭɣ
ţȥѹŽ𣬶žһֵıƵȭıϮŭ䣬ٲĳٵֻǿٱ۵סҪλ
УҲ䣡
طˣƺֻ˫ƺʮʩǿһƣҾ˺ţ֮ϡ
ǽΣһԼֻξ޴ĺţƷɵ˰У¡һˤ
һǺܲʹã֮͸ƾȻڶԷڳֹϮ࣬ʸʹս
ԼϵѪõָվǰýͻȻ𾪣ţȻһվֱͦͦվǰŭ
ʲôĹﰡšܵ˺ţȭѾվóˣοս
䣡ҧ°ڳ˷ƣ׼ս
ţûйȻǶվŭŽ

Ƭ֮˫Ȼûнս
еţЩԾ˹ȥֱ˺ţǰţȻûκεľٶ
̾ЦЦǶôǿĶְҲԸ⵹ȥ
ţԭʧȥʶˣȻսı飬ִ̫ˡ
ʤѷ֣ںţ޷ˣһغϣСֶ֮ѻӡʤ


228 չգһ
ؿһ棬ܿ׷ź뵽һ֪ʲôطĽ棬ֹͣˡ
ڵϹģֲָܿ˲Ҵ⣬ǰĺܴ󣬶ҴѷŵϿ˴һ˵Ĵֿ⡣
ڰУܿ˺ײһڵĺһȻԭشתתһ㣬ûҵӰҲûиоʲô˵Ϣڡ
ܿҪ뿪취ʱ򣬿ܿһЩ죬˵ĽŲأ϶ͷܴ󣬲Ůԡ
˳ˣһǳŽܿԽԽܿ˸߶Ⱦ䣬ͻȻ䣬˼Žܿ˶
ⲻƣ˼ԼӵĹΧ֮ڵʱ򣬽ܿ˵һʱϿȭڶԷǰԷûϵܿ˵ٶô죬ھ쵽ʱ򣬾Ѿнܿȭˡ
ֵǣԼļȭȫУԷûش£ʹĽкûһΣⴥУýܿʶĸо
ܿûʱˣԼͷϣһ˫شѹԷܿ˼æ󳷣֮¡죬ذ嶼ˡ
ܿͻȻĸоæֹͣսȵȰҪˣңܿ˰
ԷҲϰֹͣ˹ʲôܿˣ㣡
֪ˣԭͽܿ˴ⳡսǻղԼ˴Լˣֳᡣ
ܿ˺ͻͬʱڷʣôˣ
ͬ⣬ֱ˵Ȼش𣺡Ϊ˾ġ
ܿ˺ܾȣɶңҿûг°ΪŮʿġȵȰȷе㲻̫Ծ
ûϧ׵̫ˡ
ͻȻ䣬ΧĵƻֿˡⳡϷĻԱǣҪǳˡ
ȻѾ˲õԤˣܿ˺ͻǵҲе˲ٵľȣԭֿ棬ǲµ෴Ϊڶĺͬ
ܿ˼ƲװЦ˵̫Ļӭˣһ˰ɣǿɲʲôܲôųԲ𰡣λ뿪
ܿЦѻʹߣΪ֪Էܹô˶ȴûܷõֻ˵Ⱥ˿ɲͨˣǱ֮Ϊá
ܿ˵ⷬЦɲЦȺûлӦĮŽܿ˺ͻ˲š
ʱǱڴͻȻֳʮֳıδ󺺣һ¶࣬ܲơ
󣬡顱һڵĴű˴ˡһ£ܿ˺ͻĳΪ˼ҵ֮ˡ
ܿȻЦλǲʲôˣ֮޳ԹģֻǲСߴˣҲŸǽкҪҪأλɷǾʹȥأ
ܿһڲԼбġ
˵ˣܿˣԷǳģ㱻ҸˣӺĳ裡֪ǰܿ˵Ǹ
ܿͷð˸ʺʲôӺĳ谡ģұۣȻҾ֪￴㣬ԲżȻ顣ǣܺ˭г𰡣ǵһγ磬Ҳûѡ
ǵһʱ򣬺ҽսǸߵļһҾǱչģ˵ˡ
ôһ˵ܿ˹ʲôǸһﰡѾ̭𣿶ˣԭǲģŹԸǵģˣǸһأôҳ˰
ģҼȻһ̨ܴһϷءܿһԼУϳԶĻﶥϡ
ʲô°ܽһΪ͸Ǹʲôʲôģһʰؼȥءû뵽ԭ㻹ǵ鷳ܿ˶Ҳźӡ
ЦЦɱˣҿɲǵܹǡǸ£ҲֻϵϵҿɸûκεĹϵᲢۡ
ȻĿҲŶԣܿ˸ûйϵҪ۵ҵͬ顣Ӻ¸ҵҪˣʱ㣬ҲͺϴǳսˣҪϴˢǴεʧܡͦʾһս
ָۣˣһΣǱļƻרΪ˶ԸġʿԼǸڼһģֻ΢ı˾籾Ϊ˸Ʒѡ
ĻûʲôǵĿ걾ǽܿ˺ͺţģ
ʲôһֱΪֻ·Сɫѣû뵽Ҳǰ̫ˡȻ׾ôһ£ǽܿǲǫõġ

ͻȻŮԵĺýܿ̽
ղģǲӵĽС˧硣߳һλĽŮȻǱ˹Ĳ£βӵĲ˾˾ݿɡ
ݿɳʱܿ˹ı飬ʵ⾿ôһ£
ܿ˲˼ĻشѽôҸղʱ򣬾֪һŮˣû뵽ˣˡǲȻô򵥵ĵ˻Ŷ԰
ݿװ޹̫ϧأѵһΪҶܲС˧磬һӾͻᡭǲĿȥ
ݿɲǲ˾˾óıˡ
ⷬ˵Ľܿ˿ɸ˲ΪΧȺˣǱƽ
̫ллݿСİȺǣÿһôǰ˴æˡԹݿԵúǿ
̫ˣҼλ˵ˣҪȫ֧ԮǵģĺˣҵЩ£ó飬ִģҵϰ鷳ġ
һȺݿɴĺˣǱ˹ͳ˧ĺزӵʿˣѹôóԼýܿ˺ͻ޷õ
ղȺӴſʮδ󺺣ЩȫͬȻ׼񣬵ǶԽܿ˺ͻ˵ֻС˼ѣЩδ󺺲ԭĲǡ
֪Ⱥ£϶¼ɺͻģֻΪǮļһһ㣬ҪǻڴĻ϶ᱻʶƵģ˶ӵģһ£ӿɲƽΪ˰ѾֲãټݿһѵݱʾԶԼĲӰֻôٵݿĲˡ
ѳ֣֮Ͻܿ˵ĽʧܣΨ֮ƣǾֻʣԼȭͷһ·ˡ
֪Լ˶ԷȦ׶յˣǱǱߵģѾˣҶԷôɣҲܴΣ֮УΪأܿ˺ͻ׵ĶԹ㣬ҪɱΧǰȥΪء
ܿ˺ͻһ˷·𲢼սѾõսһ㣬ᣬֱӿ
ܿһȣ·ãֱڴȥһȣ˫һſǰȺ˸
ſڵЩֻ˴ϰάǮ֮ͽȻ¶ݣǸΪսĬϿԣ۸ѰպܺãǶԸߣֻǳ䵱ɳĽɫ
֮£ܿ˸ƣһʮδ󺺶ͨͨ˯ڵȥˡܿ˻ؿ
ӭսЩˣǺزӵʿǰЩ֮ͽѵأϼѣ˵õĻӲƴǲȡ岶ͣ׽ҰһΧ
ֻʮϸ߸ţʮ˰ΧסšЩϸ߲֪ʲôƳɵģޱȣû޷ѳϣã֮أҺԼԪڣȻ˱ˣͱϸ߸ˡ
ܿ˼Σûȥˣæȭ;һĺ˸赲ǰҪˣҪһء
ԷҲͬϸߣܿ˿ɲԪױһСıˣǿɾѲ˵ģϸƤĽܿˣɺ±ѿİ̺
ֻҪϾͺˣܿ˵ôšô׾ͺˣЩˣжѸ٣п졢ݡ׼ղЩŹҪӦѶȸ˲ֹôϽܿﺦ˵Ӱ£˶๥٣ģܿ˱˵ǽǱȥˡ
·ȫޣܿ˲òսˡܿ˱ԹɶȺѲļһǣѵûʲô취ԸǵЩ𣿡
˼ǣ֮ܿпһԵĵзŵĳͻȻһ
ôû뵽أǵģô򵥵İ취
ܿ϶֣ȡȺ漴һ˦ֱܿȥЩϮܿ˾ֵֵ
ЩϸߣԶţźܿ˵ĽӴһ½ܿǷᲽĺ󳾱סأ
ǵһУҺǰʱʶˣȻ治֪ôźء
ܿ˰һ٣ԭЩ߲ŵһ⼣߰ߵ󣬽ܿһԵķľȥһ£ԷղЩˡ
ԭһǵڶʱԸ¶ǳ޵ķķ棬һȥ֮գߣ԰ѶԷЩ߸ϵȥ󻼡ķֿ⣬ķضǣܿ˲¸ĺ߶Ժġ
ܿ˫ָץһؽеȻǲóģǣԸֳ棬Ǵ´ģھֵˡ


229 սֶ֮ѻһ
ؿǱߣ˵ĺţ˵̨£ҲԼ߻ԼĶ֮С
ͬжԽų˵ôʤû뵽ԸļһȻҲǱҲҪϲŶԣǶô㹱ˣ˹˹ǰҲڿˡ
֮ȻѾȡʤڴ˴ֱ뿪ˡ
ߣˣҲԸ⿴ߵļһڡ
Ҳ൱ʵˡ

Ǳߣҽţ󣬱ʾû£ŷ
źţôˣõ˵𣿡
ţȻûзӦҪúϢһ²ˡ
˹Ա˵ģղҽҲ˵˺ţ岢ûд󰭣һ壬ܹˡǣһǵƾ˱ٸΣԵˡ
ٸ𣿵ǲŸոձһغ϶ѣǻغϡȵȡغϡ˹
һ£ǾûκεʤĿˣʤѾǵˡʱվ̨֮ϣŰѾֳԼʤ
˹ε˵ԷҲѾһ뵽һˣ˵һʼѾƺ˵ġȷʵһǾ䶨˵ġ
ŶҲѾ׵ˣҾ˵ˡֻʣˣҲֻܴѣǶʤˣأҪҪʤİֻҪڽУȨһǾ䶨ˡ
ȷʵ˵ģֻҪȨǿϱɱ˵ġǱĶԴȫûӦ֮ߣѵֻڴ漣Ľ
漣᲻ή٣δ֪֮ǹǵĽϽˡǿ￴Ȼע׬ǮģһûʿϷɿˣڶкܶ˶û¶ѡöעء
øԶ˹뷨ڣҿΨһİ취ǾǶԷˡ
ɻˣҪþȣҪԷ
Է˵ôĻҪ˵ģ˵ôﲻʱ䣬ֱȥжЧİ취ɼ黹ġ
Ȼ˹һ㣬Էˡ
зˣⳡô˵ĻҲвʰɡǹǣʵԼҲеЩ񫡣Ȼμһ䶷ᣬ˵ĽһʤҲ˼ԣڳĹҲеġ
ת˹˵ڶԷˣǼȥ
м˵ǱֻʣˣôȥʤѾ޷ıʵӶԴҿûʲôˡ
˹ܻϵŶ˵ҲŶȻ̫Ȥ˰ô̼һЩķʽԺˣݹ򣬸˫ͬ⣬ȷԸıʽġ
ܺãҶǴˡҾֱ˵ˣȥνĶƣ̭ƺˡ
̭ƣ˼壬һ̭һ˼˵˫һϳԾ֣˭ˣ˭ͱ̭ʱϻһϣԾȥֱ˫Աȫʧꡣ
ʲô˼˵Ҫ˶սĸʧƽܿеնˡ
һھͻؾˣҪⲻ飬ʩǵĻᣬϧֻҪʧܡкܴıǮ֣ȫȨ
ҶԴˣΧȺҲ׷׵ĸֿԼۿˣңвٶ԰ǵĽߴǿӦ
ƱǿûзıǮɲðòӦǣıʽ˫ġѺý桱£˳תΪ̭ơ
ԷôкأԷ˵ǰ㣬Ǿʤ̫˲ŹǻģȻǰҲΪ˶ˣŪôֶˡ
˹ҲŬƲԷͼһҲûҪ뵽ǣȷʵԷ࣬ĳֱʽҾöǵĻǣһϳˣԵǶԷĳսѹܴ󣬶ҽǳգ˵Էһˣȫ״̬ǰӭսƣ֮öԷȡʤ
ĿǰҲֻȥˣղǸߵžǵĶӳľҲе˵һ򵥣൱Ľɫô˵϶ҪԼȻսʤǡ
ǳڰĵԤ룬вû³ȥ̨ϣʾⰬǿϳ
Էһɳ˾ȻôУǰ˼⡣


230 սֶ֮ѻ
ӷ棬ʱ̨ȥҪһϳ
Դ˰ʵ㡭
⣬ֻûеѡˡ
ȷʵ˵ûѡˣڲ򲻵ѣûǲҪϳΪֻˡ
óǽԷûȻǸսܴⷽܵ˶𣿶ңҪǶԷˣ
űʽĸı䣬ϯֿʼÿ˶ԼԽĲ²⡣
ϣ˵ŵոϯγɶԱȡ

֮¶¶Сһڣһ̭ʽʼˡ
ûֻ֣ʩչԼĴͳѧԵУȻһʼȳֳ֣צʹʽצץȥ
ܣķ·èϷһ㣬ͣ׷Լ
û˳ֻô㱾ȭͷôһôǿˣһŮİΪһŮˣԹԻȥˣɲܴĵط
ԷĳԲѷĹƸˡ
°ĸ˹ֻܹ˳飬û취
ɲԷļŭĹƸӻңȫ
Էÿһ˶о͸ˣǴ˽⵽ܲóȭԲһغвָսġģҪشˡ
ף˵ҵһжգܹ벻ģֻˡҿʹֵ֮Ļ޲ԼܹϳȥԷս
ңҲֵ֮ѾԶʤǰǣֻˡ˹ֻܹġ
治ġ
Ѿǻ㼯ʮķ֮ʵأֻܾڴˡ
ϣһ֮ľ˰ģһв׽ˣ˫żɲֹͣ˺ˣԴһŵԾȥ
еٶȺÿ찡ΪӦ֮ʱѾ۽Уһֻĸһ϶ʹΪеƲˣҲͣϮ
йҿ죬ӲŲ£ڵ
ССϣҲû취зĻᡣ
ϯ϶԰ǷЦǻҲû취бذܾ֡
ЩЦĳˣ֧վս
е棺ȻôҾͲٶˣֱӰٴδڵأֱҲվ
űվǰƺǴҪ潻֡
ǿȭɡްͶ˵Ĵͳ֮һȭȭɽȭδѱˡ
ȭмȻû˱ܵжžһȭлˣȷǻеϡһƽġɡ
ʲôȭаһƺǿȫпáжԴ˸ǴӵĳŪ
ްͶ˵ĴͳÿһްͶ˵Ľô˲أҲѹ֣Сʧȥ˸ĸͬһĸԲѡר޽׸ҲֻͯʱѧģȻûᵽеڣͶƲ㣬˵屾սʵۿۡ
ްͶ˵ĴͳɲֻѣϱУʹһȭͷΪֵɨ
󵶺ῳȻѲС
ûõģʽȫҿˡȫĿ˴Уأһץסֱۣġδʩչȫʱ;½صˡ
ûгû취
Σ١
ԼĴ˦£иסˡ
вϵ˷ˣл֮ʹĴۣ顱ָһֱֱдȥͻ̷·ĽС֮ԼĽްͶ˵ĸ֮УֲԼȭϵĲ㡣
֮£и֪Ĺ޷ͻȻ䣬Լؿڸеʸ룬ֱ֮ڣԼʹܣһȫеĻɲģʲôˡæˡ
ԷĺˣѾһеδȫڶԷϣȴɹİһơ
㲻˵˱ܵ𣿡
ؿеĵط·ѾȫˣеɫѪҺɼղǷǳգǣϵʹΪΣܵʹǴߣһǶˡ
߳ŭˡߣҪٺúˣŪˣŪģû뵽ôĿɶǺðɣǰռƻˡ
Լ˫źʵ׵ָݺݵĽҪΪղ飬ѪĴ
ƺҪˣ˫棬ôĿأ


231 ħ֮
ܿ˫ִȻÿ缲磬Ӱ裬ۻңЩͨͨҲطղģ˵ĺ߹Ʊ߽ˣʼˡ
ܿ˽ΧͬʱˣɿƽУܿ˿ȭУһֱסһˡ
Ҫסѷ£ȫʩչû޷ʱ䲻ĴԼһһԴйء
Ǹסֱ۵һˣһ룬ʧֱ۷һ˦ֻһĺԿ⣬ֱӱ˴һ˦˵ϣһ˶ײˡ
һˣټӼԭתӲǰʣ˦˳ȥڽ
Ⱥˣֵ濴ϷԽԽ㣬Ϊ˱ģɲˣġȻϲԶ֣Ūһǿȥˣ׼Ҫ
һԵݿɵһվ˳ôŭԸҪŪԼ֣ͽˡ
֮ݿȥ˽ܿ˺ͻ˵ǰȺҲɢˡ
񻻳ŮԼĶ֣Ů߽ܿ˷ˣεЦݿ˵λŮʿΣգһС˵㣬ҿǺ۵ģ췢ҾͲƽˣɷÿһ£ֻŵǸɶļһ˶ѡ
ݿɲûã︧ŪԼƮݵĽɫ㷢ҡԼˣýܿԡ
ղ׷˼ң˼ҶվǰˣȴҪ˼뿪˼Ҫ˵һ۸Ů˵ĺŶ
ܿ˱һеģȷݿ˵ģŮʿǵˣҲµ֡
ͦվ˳࣬ȭͷգͽܿݿ̸ЦƺǲֶԸݿɡ
ܿ˿ˣæʵףôˣôҪôŮʿϴ㡭
ݿüջǰλôʵ׳۸ŮӲŶ԰ɡ
ҵѧֻҪӺйƽĽѣֶоӺǲġ
ƺ˵ģݿȥݿɴѽôİ֮ǰ˵ȫһ˼Һú°
ݿȻô˵Ȼţŵı顣
ݿƱı飬װһ޹ģԸŶһļ⣬˼ҿúϲ˼ϲǿ׳ˡɷ񱣻˼ңҪ۸˼Ұ
ͻȻͣվסܿ˺֣ղŻ˵ô϶ôͣɵվأ
֮£ܿߵ˻ԡ
ιιι㵽ڷʲô㡭
ܿҲɵˣ֮˶㱣Ŀͣ·ݿɸһ㣬û
ڿҵĳ֮һˣˣС˧磬ҪҪҲҵĳﰡôһһܰĿȮġ
ݿЦȻôǽܿڣֱеȫ͸ֱս
㡭㵽׶ʲô
ô˼ôװ˼һ㻹ôһϲģԳϲλС˧磬㻹Ǹղһôᣬ𣿡
ݿôɰı飬ܿͻȻҲ뵽˼У񣬸һ
ѽ˼ˣҼҵĳѾûôĵطˣֻҪһˡǺΪѰôĺã˼᲻κһѽţǾˣ˾ͻԴһ˿ԵʤͿԵҵĳˣΪңǿҪŶһҪúŬŶ
ô񶾵Ҫ󣬵ǽܿ˺ͻľˡվͬʱ֣ԷȭȥֻأԲС
ݿɵħ֮۵ӵʶĴ״ֻ̬ݿ˵¡Ȼްȴ㵹ʯȹ£ôһ¡
ݿɵһУսе˼飬û뵽ݿɻô˲˹ų¹Ȼ˱
ܿ˺ͻѾݿɵĴ֮Уʧң˫ȭԺ䣬ȭʹӣȻ֮ͣ⡣
ܿȻʧǶսıܻӡԼ֮УԶսʶ£ȻԴӰȭҿӰȭĸ٣ͣļкڻһȭͣĳ£Ԫ޸ٶȽԽԽ˺
֮£ȭýܿмܣ㲻ܵĽܿˣû취ٶϵƣǱˣǳԿ
ۿⳡп໥ɱĲҾȥ濴ֵֵﲻͣĿЦЦǵĿɱ³
ȥĻܿ˺ͻҪܾճˣϧϵʹȻ޷ǻظѡٶͬʱȭԷʩػʱʱ򣬡һ죬ֿϷĴϵĲ鿪һӰǼۣ˲м䣬˫ֱַҵ˵Ŀȭػ
ܹ͵ģѹס˵ģС⣬ˡʱڸϵˡȻɵָ£֪˴µķ򣬵Ҫһ·Ƕ໨˵ʱ䡣ΪһƬطֿڶ࣬Сø֪ǿ治ҡӲֿۼʮ׳ڣСø϶ֿڡ
Сߵĸ֪ܿ͸ӦˣڲֿڽżҵսСõĽܿ˸ΣգΪ˲Ⱥ˷ʱ䣬Сѡ˴һԵСͻ룬ʱոպãɹֹ˵Ļɱ
СõԤ֮ķʵݿɸеԾ
Ҷôˣǲͬôﻥ˺Էأ
Сûпǰ淢飬Բ˾ʲô飬Сÿ۾Ͼ˹˿϶Ǳʲô˸ӵġ
ǣСõһȻûлؽܿ˺ͻ˵ʶȻǼƴȭ
ЧˣΪֹ˼ɱȥСûа취ֻʹˡ
СôӽʦҲѧʧҵ˵ӦԷСָΪѸٳУָüģֱָ͸˴ԣͻȻԺһƬհףʹʧȥʶǱֹ˷ΪΣûн
ݿһԸеԳѽ̫ϧˣһûⳡϷأ˼Ҷûѡ˭Լĳء
׿λŮʿˣѽܿ˺ͻŪӣ˵ĻСøе񣬲ݿɵòжôȴôĳª
СûʦĽ̵֮ˣǳǸȻ֪ʲô飬λڴˣҴҵͬλǸϣλܹԭǣȥ
СõòûᣬȻ򣺡ɶȺǸʲôԵˣȻˡˣȻҺͻ֮˽ԹûǽһıݣĿǹ£Ͽû֣ȻˣǾһʰˣʡԺһΡ
Сüǵһʱ˻Ǹˣ׵Եɡ
ϴεıǱ̭ˣֻ˵źһߣ׷Ծʤһ㲢޿ɳܣӦǫֶ֮Ծֶöֻ˵ǿɱСȻò֪ʵڡʿӡҲ֪Էʵݻ䶷Ļ֯ɳԼľ֡
мĳЦ˵ǺǱˣǿʳʤʤǵµεĲҲϰźԶҲ޷ȥԼʷֻᱻǿס
Է߶Ծ֮ȫ֮Աǣʧܣһִ֮ˣСùϵֹ˼̸ʱȣСֻҪ˫һıˡ
СϣѾ˵ģڵڶ֮УСչʾ˳Խ˵֪СõĿ£ȴȻг񣬲е˿ľ⣬ɼﻹűʤɱڣ⼫пܾһԸһʽ
һλݿأСôԼ£ܲˣǺҪúóСһģһλС˧𣬹Ȼ紫Ű㣬Ǻ⻬ƤƯΪŮԵңҲΪ֮ˣȺ֮УҿͿˡҾˣѡΪҵĳˡ
СûӦһˣҲΪһߣǲȥĳġ
ǿ˵أܹôŮߣ㲻Ǽܿĵ𣿡
ݿ̸Ц䣬ٴεʹԼħ֮ˣ̸У䲻ԷĿӣ˷ʤ
СȻᱻݿɵԻ󣬵ͬģСĻأԣˡСͻȻоԼԴѣԺԼľ־Ҫݿɸȡһ㣬˸ղŻܿһĴ״̬֮
ֳɹˣݿմմϲһ£ҵˡ
СҲݿɵħ֮ˣԵߵʧң޷¿ˡ


232 սֶ֮ѻ
ؿأ˫׵֣·ѾҫԼʤһ㣬֪ԷⲢƣоԴ
вģֱֱȥһֱǰվĹΧ֮ڣһθԼ
㻹ʲô
ԷƣԼȳ֣ĳȭˣһȭɡǸղ޷ãܹжԷ
Ƿ񶨵ģֱһȭͷ
ˣҲԹڶսսḻŵеУʵϵɱе˳֮⡣
һоȻȹѡ˫ȳ֮ƣ߳УȻǶȵ̣ܵͻʤ
䲻ˣԾķжȹǿгĽ
Ҷ˵ˣʽпã㼸Σ⼸߲˵ġ
жȭһȭĸ
кϺˣвûгû׷˵ǸͲҪ׷ˡ
ͻȻ˶˵ϣסԼղеĸؽҧݱƺޱȵľʹ
µİĿ˴˷еǳ֣ΪղȻһĸȭٲ죬Ҳ̣ܶ˵ûŶԣΪʲôôʹأ
һȭʹǳ˰ĵӶ֧סˣòֳ˵ϡ
ĺǵǣôˣû°ɣ
ĵ֪ⷬǷ̼ʹվȻԼĸðĸе𾪵ǣסλ紦Ȼ˺ɫѪҺ
ˣһǳѪصش⾿ô£ε䶷ǽֹʹϳģǰÿ˶˼Ŷ԰Ȼ֪Է֯ⳡ䶷Ļ֯Ķ飬ĿŵΥΪǰӲ˵ġ
ԼĴսֹѪվ
ŶȻվ΢Ҹеô㾪氡ȫƲ
սΪᣬôܹȵһ¡
ǿ־һС
һأҾͳҲվ
ͷһط˹
²ʾҲų˹ȥ
ͷһؼҽ棬似տαܹȭת
ĳ´УãСı󣡡
ľڼҵĽսԶģж˵ıһʹôк
ڳһؿˣжĹȭ䣬ָ壬ֱֱָ
˼ϱһӦսȥˣĺǿûе£Ѹٶáѡɨе̡
вдˣһɱܹɨ
ʹ˸ղŽСǴ̡С
ûõģҿȭ·ˡ
ȻһưĴ̻
кָһɣΪצצһѿסеֱۣ֮ȹѡһźݺݵ߻ڰ޷ܵĶԷĸ
һŲ֪ûٰѶԷ߷ˡ
һշ˫Űȵŵˡ
УԣȻûʲôף
ŷֻ֣ϣץһףԻʺѪҺ
еֵҪˣҲȫû˼Ǻܴ󷽵İԼָ߾Ǻúÿ
ϵĽȫеϣֻϲûκ볣֮һһƣһָǡָ׳˵㡣
쿴ָףüⰡĹϯ˴
ǣ˵ĿٶȵľеָϣȻָ׳ּ״ԵС׶УشԵˡ
ĴУ̫ˣȻԼָŪɼ̣ԴڳˣΥΪ
ΧҲڶ
ڻĵУȫûаѿ֮⣬Ц֮˵Υ棬ǺãҵܸȤҵΥһˡ
Է׳ĻͻȻðҲͻȻһ£ȻԺƴһ䶷Ĺϸ
˹ֱ˵ˣ˼Ҷõģ˼Ȼ©ӵġ
ȷʵٰ䶷Ļ֯ǵĴϰ尡ʲôģȻרΪ˶ģƾвҲ޴ӷ
ҵָףһ̸֣˽Υ֮¡ֻҵָñȳҪӲѣѵ˵˵ȭͷԼ󣬾˵˼ҲƽǿЦۡ
еķóۣѾĬϽˣǶԴҲûа취Է
вˣֱӰҲѵֻҲչ˳ͬҲָǷָסԷָ׿ɲ˵ģӵģʵǶԷ첻ҩݣȻ󲻶ĥ͵ģе
Է֣Գֿȭ̫ˣͱܴˣҶԷҲԱսһ浹


233 սֶ֮ѻģ
εսѪȻڲͣţĴ綼Ⱦ˴롣
ĵ溰ôأ㲻Ҫǿսȥˣɡ
찬ĵ飺˵ôܹȵһȥҶ޷ܵĻôΡ
ֹһתѾȫǰսС
˵úãǣû壬ܹŵסһι˵ˡ
ڿЦٶȵķ˳棬ֱͣˣһֱ˳رԵ
ŶˣҾͲܹϮı棬ֻܺսˣǣսҲǿöࡣ
ֱָϣ
ȺΣֽץԼǼ磬һѴ˦Сеȫסˡ
ʼʩǷܹյЧأǷ񶨵ģͬԸֶԣյЧˡָУ˫ֽʮǴ˲ͱɼСƲ
㻹ʲôԵҵġ
лû˵ֻ꣬ǰһߺɫʺȵѪ뵽С
ԭĶ׼ֻǵһ۷ڶ⣬ԼѪԷ۾öԷʧ
мæҪãûϵŪɳ׾ݵߣ谭ϵ۶ԼԲãԻָ
ʧȭɱвǰܹԶֵ֪Ĺ޷ܴЦСȭͷǺ޷ϣʹܡ
һ籩£ľһһȺɨи̨ȥ
ˤ̨֮£һˣƺιȥˡ
¶¶ʼ룺123
ղŵľ˶ǣ˿ڣѪˡԴ֧ţϥɫأƺԼղŵĹ⡣
¶¶Ȼڶ룺567
ȻûκεķӦιȥˡ
¶¶910
ʮˣȻ̨һʤˡ
ʤԼţôͻȻôɵľʹ˶Էأʤվʤˣ̨µİĸеǳĸˡ
ʤϲôĶݣ̨ϣһӰ̨Ծ
ˣǾǿɡԷϳһݸ߸ӵˣһͨ񶷷òаһͲƺˣҲһףͬǣָʽģԿüûиղһļָס
¿ˣ̭ʽıˣȻˣǣԷɻ˿Լսһأûˡʱ䡱ϢֱҪսˡ
ڵ״ôܻսȥأڳ´ҪȨˡ
Ȼôļ֣ߵ̨룬ʾԼҪսȥ
ɼΣǾͲҪùǵȾˣֱӿʼˡУƺףҲһ򵥵Ķ֡
бͳȥ¶¶ϴ˳ڣּʼˡ
ȫû֮ģȭͷ
ѪҺĴʧվʣ޼ˣοҪսȥأ
Էڣֻ˱ܣһ·ֱ׷ȭͷһͷޣҧš
һȭգ˵ϣӲĵذשʯ漴鿪ɼԷȭֱ׷ţǿ¡
µǣ˸ղǷսشԷ棬Ա֮£ԷһʱܲԷȭУӲһػʮ⡣
ԷƺɱۣڵصȻϷŹ׷ɱ˹ȥ
ڵû˷Ӧһȭɾ֮ΣˣԷȭѵûа취
ɣдȫһ
顱һԷȭͷˣ壬ǰĵȭͷ˲ʲôˣֱӳ̨ȥΧȭͷԷƴ
ƴĽԷȭͷˣǣĵȭͷȴˣҰʹ˺ɼղһȭ
ȵʲôδȻ̨
̫ˣⷽѾˣ㻹׷ȥֱȡķԷ
пɲһףιιιˣղҿΪҪվӣҪ׷ģӣָ㰡
ʯ֮䷢飬˵С
ⷽˡ
ȻܲģƱǿܹսˣǰҲֻ˵ˡ
أй涨ڱ;Уǲ̨ġм׷ҧŰĲš
ĵȷ̨ӿǺأڴˣĲûкڣԼͬ飬ҲҪ
򡭡ֻáҲˡ
Ҳ˱ʸȻ̭ƣҪ֣ܳǣҲû˿ϳˣǾζε䶷֮þʹ˽
Ƕӿȡʤˣз¶ΪѵɫιιιһѰİǵǿԡ
ȵȣһӦսͻȻ˲˽ҵ̨
˹ȥ˵ԭСãûˣǣ֮ǰȥȽܿ˺ͻȥأңʱСòҲ뵽Σ֮θϵأ


234 չգ
СҲݿɵħۣ֮ڿأݿ˹ȥḧС⻬ӣڹһͼֵƷһš
ͻȻʹݿɸصʵӦʶ״̬µСãһץݿɵ󣬲ץס
ȫްԵݿɣϴľʹʧУʲôѽôץأʹְ
ԲҲĳġУñΥԼ⣬ǿԼԸ飬һȥ֧˵־ǲԵģԺҪʹˡ
СȻţ
ʲô㾹Ȼţôܣ㲻ΪʲôûбҸԻסأΪʲôݿɲǰʵ
ҵȷûҸղҲǺΣգղҲһʧ״̬ҺãҸղž֪֮УʧҵΣڣһͽˡ֡⾳磬ֹˮܴԻаѳָҡ
Сû뵽ľΪԵħ֮۵ջ
ھȻܹƳԼȻ֮ݿɶʱ󾪣ʲô˵ʲôѽҵſҰ
ݿٶȵʹħۣ֮ȫʩչԼĻ֮ȫ˳
û˵ģͬʽڶξѴﵽЧ˵ģֻҪ۾ͲˡСʶݿɵ۾
һ£ƿҪתˡ
Լ㱻С׾ٵľʶˣݿһӺµûʧɫ˶һƬհףֻһζ˦ҪСõץա
СͻȻеϷоϮ˴͵ϮСˣܹģ
Сλ֪Էڣæɿ˽ץסݿɵ֣˱ܹͻϮ
ݿɵǸǱǸˣݿС㣬Ȼÿˣ˼ҵ˵һԺˣԼ黹Լˡ
Լǿħ֮ʧЧˣݿɱͺܺţսҸԼһ̨ףǱԹ˵һȥһںҲվݿɵǰΪ
ˣҪԶֲУúøǰˡ
ǳˣС֪ԷԴӡ
ǵģһʼԹ־ܵĻܵƤ֮࣬Ұ˵Ļܹɣ֮ȻǵģǣҪԳˣӾͲô׵ľͽ˵ˡ
ڳ˱ʤ̬СҲбʤİ
ʦ˵Ҫóɱ۾˿Լǰĵ·νսӦնϷСûҪȰֹԷν
ԴˣЦһ֧֣Ǿնˡˣ˵ôνĻˣʵƯȥˣ̫˼ˡ
ȳ֣СãСתΪѸ硱⾳СõӰͻȻԼǰʧˣһʱѾǳԼ󿪵ı
ϲ¶Ц⣺ϵˡ˯ɣǶôпɱ¾ôһƬְĻ԰ǻ԰棬˯ú졭˯ɡ
СͻȻеԼӽվó˵ûıˡ
С֪ˣǸղŸŮʿʧʶһĸоͬǣûзԷκε쳣ٶ
СòҵæתΪ֡⾳ŬԼľʶ˯⡣ǲ֪ô˵ģղŻԵݿɵħ֮۵Իȴһû취ˣСȻ˯ⲻͣϮ
ѵΪСõ⾳ת̫ˣݿɵأСòٶ룬һƴ֮ǰýܿ˺ͻ˶УֱӶԼʹãֱָԼüġ
ָʹĴ̼£Сʰһֵǣٶվ
ŶȻŵȥûõģѾ뵽ҵˣ㻹ǰĵ˯ȥɣ㲻ҪκʹˣǶôõĵطеܰꡭ
СͻȻе˯ӱϮСеʱ򣬿¶˯ȴǰδеǿ˯ˣСǸеԽ͡
СĲˣ˶˵ϣ¶˵ЦĿ޷µСãһأΣˡ


235 չգģ
ôǾԼȥһɺˡ
ֶԸСõʱһŭ
ΣգˣıžͱһȭУ˶ɵԶڵϷתǱúܣ̫дĿ
ȭǻ˹СΣ֮УԼҲ˵ԱߣֱжȭͷСýΧ
һȭŭĿֱ˻ɶˣŪң
ǿϧҺһϷˡʱ򣬽ܿҲˡ
ıɣСõ˯Ȼڡ֡ľ£˾ڽ˳Һܸ˵ĿûҶû£̫ˡ
СãôҲˣףϣôʲôʱô˰ʹ˭ôݰȭͷӡôʶĸоء
ܿͷԼˣ·ǱȺΧŹһʹúܣǽܿ˶ԴȴǺӡڣҲѹ֣ʱݿɵĴ£Ѿǽ뵽ʶ״̬ͬʹģҲţֻǱȽܿҪᡣ
ܿһƨ˵ϣͻȻ岻ʹˣǸ˸λҪϢˡ
ܿĲɱУ˲ᣬһʱҲԼսְæСˣ򻹿ս
սַ΢ı仯ǶСһߵĲƣʢŭȻǲ˵˵ģܿ˵ʱ޷սݿɵħۣ֮һȺ˵ĽΧСúͻܵе
ŭȵ棬ҵĽڣһ£ȫҾͲܹƽ߳ȥġ
ԭղСýʱ濴ȺڶΧģ֮˵һ㲻ƿţҪƽ뿪ϼˡ
ƲСûзúԼ˫֣ԼСĬʦ˵ҪͷǲôģǶԼһֿ顭ơѾǹغԼ˵ˣΪ˴ңҾֻˣԭҰɣʦ
һԵĻСõⷬ˵еԾСãѵҪǽʦ鰡һСĿƣͻᡭ
ģһúðտƺġѾʱˣǰǻڵȴǵƽء
СÿԼһֻ֣һִϣƺҪʲô
˵ʲôأ˵ûʲôʵûзӳһеĻͲôˣΣûܹƵҵľеġ
ţСõ࣬γǿҵĶԱȡ
СüҪҿĳʱ򣬡¡һ죬Աֿ߲ϵǽڵⲻΪƾɲŵµģǱǿŪġ
ˣ
ôĺԭսʿǶ˸ϵˣƻǽڡôŵĳʽҲ÷ǵԸ
Ԯڳϵַ˸ı䡣
˭ôģЩأее㾪ȡ
սʿࣺ˵Ⱥ治˿ļһȫڵˡ
ôܣҵ¿нˣжôں޾£ʰǵġ޷Լʵ
ȷʵƾˣҪʰȺˣȷʵô˳ǿǵİæŽġŮԵ찡
ܿͻȻûվװŰڳ˺ɵģ
۰ԭǸλŮǰս̫ˣû뵽λŮΪ˾Ҷ̫Ҹжˡ
ܿ˿еȺŮǣǡѪɫǾޱšԱǣ¶ǴӣҲˣǱŵŮԳԱҲڡ
ˣҿɲΪ˾ġ¶ǶԽܿ˵ıͲøС
Աߵɯ͵ǰǰ˼ǿǵСûȥμӱӼææ˼ҵĲŸߴǣһæġ
ǵСáܿе㷸ˡ
ѽѽ֪Ϊ˾ĻǾͲҪôˡҲ²£϶ǿŮͲ֪˼ҹƭˡһӾͲ¶˽ܿ˵˰ˡ
޹ܿ˶Դֻܹˡ
ܿ˵Ը˺׽ѹֻᱻѡΪһյѡ
ԷҲкö˰ޱޱƺҲܼɻˡ
ޱޱ£ǵҲ١˵ôһȺĻ䶷˽¶Ը˵ģǱС̭Ļôľ˵ģôڹ˽һѵȺˡ
¶˵꣬һӰ¸˼
Ʒ˼תСѾݺˣдġѪɫǾޱšΪǵԮݿʮزӵĲڣʤ֮Ĳ˵ңһĽսĻ벻ִǲܵˡڷеˡ
ʱݿɴԱ˹ߵô찡ҿɲȥˣ̫Σˣǻǳ˰ɡ
ݿɵħֻ֮ǶЧԷԮŮԣһ£ݿɵһоûôˣź£Ҫ뿪
ʱ䣺ʱҲѾˣҲˣȻˣҲֻʱˡߣɶãǿҪҼסˣҲŹǵģõĽһٳǵǰģڴɣ
˵꣬ݿɷ׷׳ˣȺҲźܿʧӰ
ʲôܻôţ˿ߡˣܿ˶Դ˿ǺܲҪ׷ȥ
СȰֹܿˣǲҪ˵ˣڻڽУҪϸȥС
԰ҶˣǾͿǡѽܿ˻ж㡣Ȼ˵ýᣬٶȽҲͷʹ
ֳ¶ǣһð취ˣ˵ôˣСã˾ͽҺˣȸϵ᳡ȥɣ֮ϵġ
СãõģǾ鷳λˡ
ͰСãǧ˰
ѪɫǾޱšԱҲΪСüͣСܸء
Ҿȸȥˡ˵꣬С϶ٵ᳡ȥ
ѽΪʲô쵹ùأȲСõĽܿˣҲֻü̾ˡ


236 սֶ֮ѻ壩
ԭСþ˳ĽǱ߽Ȼȫ֮£ڼʱ˻
СõĹ¶ϲı飺Сã̫ˣڸϻˣأ
Сð˵˳ǰĺˣ˽ܿж⣬˶ƽ£Ƕڸ·ϣСѪɫǾޱšĸλͬǵĴҲһ𡣡
ĸ˵˵ԭ¶ǰǣ̫ˡ
ⷬ˵ط꣬пû鿴ȥˣԱ߽ˣҪɣԹ̨ȥ˵ˣҪͿ򣬱ӱʱ䡣
Ȼеɶ񣬵Ҳ˵ڿɻڱУʺټ̸СǱ߷ˡ
Ȼ̬Ⱥܶӣ˹ȴ۲óСõĳ֣ʵʵһ
һߣѾѪ࣬˻״̬ʡ£³ҽΣǣϽ̨ȥҽȥˡ
ǰСõĶֹ˼䣬СЦŻӦǰģһ㣬Ѳҵġ
Сŵı飬ðķĵİѽζ
ϣ»ָ˱ĽգСüҪսС
С˹򵥵ǰ󣬴׵֪ԼѾǱеһѡˣԷ⣬ж˿ϳҪսˣ֮ķչһжδ֪
Էֶ֮ѻӵϢڣһӰڻ谵Ľ䴦ۿųϵһУƺ˸ղŷ飬ţֶ֮ѻӵһλԱ˹
ϴʲôҪԸ𣿡
֮£ԭǱΪϴˣǸղű볡УղŲǻԲôûӶѣȫûһĵĳ棬͵͵Ĺųϵı
вżش𣬰մѪҺ߸ժ¶®ɽĿǿǻάĵ֮һѹô
ôѪŪʪҵȥˣɶ񣬵ҪúõϴһС˵ɣڳϵ׷ʲô顣
ǸԱѿǻڵǼ龭һ顣
ɶǼһ̫ˣ˴£ҺãڵĽҲһʼΪǸŮ˵СӣСãʧأڳˣôһоͰԭȵĻȥˣֻǿϧԷǸؼһģĳ֣ƫԭļƻôˣԽ˾ˣ֮ԸȥɲҪˡ
ϴǻķԸǶԱҴ˳ȥǻƺҲԽıȤֱ뿪ˡ
ϣûʲôȴС֮ıʽʼˡ
СȻôעǣȾҪ־ϹʾѺñԡ
¶ЦﳰЦȻ˵һƯƯˣǸȻһʼ͸ôһõĻ͵ϮԼ޴ļһ
ĶֱжͻȻȫֱ˹ȭͷƣֱСùȥ
ɣ
ȭͷȺţ϶٣Сδ꣬ȭͷѾͻǰˣСָζܲźأ
һ죬ôǽ໥ŻŷĽڴսϣǸ񶷱ĳϰ˫ǿָ񶷣ֺأ
Ǵӳ˵Ľ²ģղһһȭСõСδִ֮꣬£ֻܾ˫۽ʮֵеȭҲûСõ󴦣˫У˫˫˺üȻΪУ˵࣬˺סΣӸúǱ
죬һԵĹǵɣô£ղ죬ײŷôֶڵģ
ǶŵЧӦһ𽥱ɢһ˸߹һ˵Ϊ˵¶¶С㲻òϳȥжϱƽϢⳡ粨
λҾһ𣬶ڴҵɣǻΪƽĽġ
¶¶С㿪ʼʾ˫ֹͣмܼ顣
ʱ򣬳µİڰϵܽҽ󣬸˻ÿ棬ڳ¸ߺԷ棬
һﾪˣΧǵ
ļ˵ûȭͷΪŻôģǽָȭһ֮ڣܹܹصȭġղӲһȭŷֶεġ
ԭղڱʱ򣬰˫ȭƴʱ򱻻ˣҲΪԭҲˣĲ֪ˣԷȭͷôԭˡ


237 սֶ֮ѻ
ԼĵƱˣ˵ӦûβŶԣжԴ˲δŰ㵣ǣȻǹ൱ŵЦ⣬尬ĵָ
ǵĶ֣˵Ļ϶ǶԼˣǣʵ۱磬˵ҵϲǺãҾ˹ˣҵףҵȫҲ㶼аû˵Ƶڣ
еĴﻹ¶¶Сϣ¶¶淺Σβѡ
ǾԲ˵ģԷղųȭʱȭͷƴʱĸоȷȷʵʵûǼٲ˵ʵԷܻ䣬飬ðĸе⡣
˹ԤԱ˵ҿĽҲʲôջģϾԷбģǿʲôֶζʹõóˣŪһЩǲ֪Ļף档
ҲýҲˣԶԷıֶΣĺߵ˵һȺ󱲣ǸЩùĹ
Ȼ˹ϣ飬ŵǸףûκ쳣ȫҲȫӰûΥ档
Ҳѹ֣Էⷽ˱Ǯ˵ģŵףʱ֯ɵģƽʱӯͣһȭս󴥶氵ŵĳغ⸱׾ͻɸļӲΪ˵е
Ȼ飬ǿƵģ԰ֻνһ
黹ԶûнԷ׽ָСϣͬڣղŵ죬Сþ˫۽ʮʱŲģĸԴСǱ߲Ŷԡ
Էìͷת˹ֱӴСãӣĸе⣬ϸ֮£ȷʵղ죬໥ײŻģνһӲҲ죬ɼСϣҲӦŶԡ
ô˵ƺһֱûмСѹ·Ŷԣһϴ趼Լһ˵ģǷǻû
ĵⷬ˹Ҳû취شΪҲƽյĴʱСöԼһ˺ܰڤޣĵģǲȥ
ֵСҪˣ¶¶С˹˼ҪǷģΪʹб飬Υġ
СöԴˣʼ¶˺Ϊѵ˵ϡȷʵڣǡ
Сõ̹ⷬףǧˣϯһƬȻиǶԴ˽ҧţСõġɡо
ĺ˹Ҳеһ֪Ǻá
¶¶Ҫǿɲа涨ǲԴϳģأ
Сǰֱ۾ֱֻۣСϸϣһ˿Ŀõʲôϣ״ĵ֮һƷڣӦǻ֮ߡ
¶¶һѽӲȷ
ԲȻǰ֪ıǲЯμӵģǡҲܹ⻤СԵúΪѡ
ǲ˼أմ涨ΥˣԺܿϧֻܹжһˡ¶¶Դֱ
ΨһԲμӱСҲҪгˣҽܿ˺ͻҲûмӰǰ˿Լսг
һȣ
ͻȻַˣͳˣ̫˷ˣҺò׵ĳᣬôܹôͽأһûйأһûȫչʾҵķأһҪ
Է˶԰飬Է෬ֵ۾ٶðǸеɻ󣬲֪ԷΪΣԿ϶ԷΪҪĸǻġȻףǣǶԴ˻Ǻܸ˿ġ
¶¶ǲ˵ƺеѽΪ˵ңôܹ
ˣ˵ˣ֮ΪѵĻǻѵˣҼȥҪȫ֤ҹʤ
Ƿ󡱵˵ǣȫǵĻ׷ź֧֣е޵
Ϊչ˳Ϲǵ¶¶С㷢ָʾĽǣ¶¶СߵСõԣʾҪͱϵЩѵ
СȻǺΪѵ˵ǡʦģؼʱ̣ǲܹġ
ɲŶѵĻǾͻԵöԶԷƽᱻǿʧֵܳģ˵ǺܹؼʱŶ
¶¶С˵ҲеС뵽˰ǣ֮£ȷʵǲˣΣȻﲻ̫Ը⣬ǽҪ
ʵҾûǲ⻤ԶԷŸһЩŶԡ
Сõһ¶¶ɻ
ˣﺰʲô˵ʲôЦȻǻҸһ㣬ǿЦ
СɴӲ˿Цģ˼ʲôأ


238 սֶ֮ѻߣ
СˣڲѻѵʵӲŻۣⷬٶȵļ˳ļۡ
ϣжⷬĽͣΪԼˣŪֶεһְǲĻؾ⻹ǱԼĻ˵ΪҺã˵ʲôЦأ֮ѵҪ˷ӵıʱ䣬¿ôȥ
¶¶ΪҲ˵԰Ϳ⻤ѵɣȻĻᱻʧֵܳġ
СΣֻýܣ¶¶ʵǺðɣôǲеҪأ
Сõ˸е⣬ѵ
СָԼ˫˵ʵҵֻϣҲһĶڣǲҲҪأ
ҲУǲѣһͷ־ȻôڣһСԼ˵ġ
¶¶εЦŻӦǵģҪȫѵϲκε֮⣬ط𣿡
ĵطûˣǺðɣҾͰЩˡС˵꣬ʼѲϵǰ״¡
пС˹Ľ⿪״ȵķ㰡ӿɵȵòͷˣǵģԽԽŮģΪʲôƫƫͲأ˷ѡ
Сý⿪˲״ֳֻϣȷʵһƻڣ˫Сֽš
СðѻϽ⿪ǻ漴Сõϵ䵽˵ϡ
顱һ죬ǻص˵ϣ֮ǵذשʯֳһ˿Ѻۣҷ˾޴
죬˵ע⣬رУͻȻһ
زŻᷢһǵذשʯײһ˿Ѻɼ²ѰСý⿪һֻϻʱвʼį˹Ĵ⸱ڵϵĻ
⻤ʽͨûʲôֻ֮Ǿƺôںĵʹ£ֹȥҪһ
ǻͻȻʲô⻤󡭡⾿ǡôһ£Ļ㾹Ȼһֱŵġ
СúʵĻشţǰʦҪһֱŵİ
⡭ⲻܣһ˵ѣ⻤ôܻһֱǹأңһֱμǰıڡвȥš
ʱСҲһȡ䵽˵ϣͬһ졣
ʲôѵǸҲ
нϵҲһءС˵꣬Ҳʼɽϵİ״Ҳʼ⿪
ʱѾСõƽĻһ亹ӿʼס΢
¶¶˵ĶԻĪǣҲܺȥһһڵϵĻ
¶¶ҲŴذ
ֻ¶¶ֻһͬʹȥãȻ޷Ųǻ֣Ȼ¶¶һŮӣǣı飬⻤һء
¶¶Թѽʲôôôѽ
Ҳ֪ʲôģʦҴϵģʦ˵ÿһʮɡ
ʲôʮ
Сõĳʵشóϳµ˶Ϊ֮
һʮôĸȫһĻ񲻾ǺϼƶٹȻ֣զôˣһߣҲԾٵǣСһֱĸϵİƵĻôͺܹõˡ
СȻƽյ֮ǰǼȫκεȳˣı£ֳٶȺǻҪԶĿǰֵοЩ֮ءС׵ʵðǸеȫ޷͸
С˳һֻϵǸߣͬôĳأÿһ죬еĲһΣľл˸ղСöԼ˵ĻǸղǸӣԼǸõѡ
Сðĸȫȡ£ٹıһӾʹϼˣСͻȻе÷ǳӯ˵ĳ죬֮£ԭԾһԾ֮£ɸ߹ԷݸߵеͷҪȫʩչĻǸ߶ȸ
СԵ÷ǳĸˣ¶СһЦƤԾšУȵһͷƴߴű㿪ʼģ񷴵ܰĶվţԵúǡ
ǱվҪȥģСõЩƻѾȫˣ¶¶ĳ˫С


239 սֶ֮ѻˣ
ʱѾԴȴˣȻȹڲͣ˼š
¿ʼΪòСٶȵԾǰľϹ
ᣬֻΨһĻˣǷ˼˽
Ͼǰԥȵһεʱ˰ģղŶû͵Ϯ֣οأ
ͻȻǰһСõӰȫʧǰ
дһʲôأȥˣ
²鿴ϧҿǰ󿴣ûпСõӰ
ͻȻ˹棡
ͷȻûˡ
⵽ô£أʧ˰
ôܻƾʧأǣСٶ̫ˣڶԷ߷Χƶе۾Բ׽õ
ԣԹ壬£ƾֻаܹǿСƶٶˣĸ٣ܿ˵ġ˿ѷɫܸ졣
ԲˣˣСͻȻӸеǰ
лûȫСõ˵оûˣΪʱѾʧȥʶСõֱȭʵʵеϡ
˱Сõȭεı仯أ𰸺ˣСֱȭжʧȥʶУСȭĳ£ǰķɳֱ߷ڰУȥ֮Ծ̨֮Ȼûֹס
СһȭֵҲ̫ˣѵΪͻȻ˱յԵ
еȥƺ˼ķϣ˵۾ԽԽ󣬱ңֻˡûʱˣзɳ۵ٶ֮죬ȫûлκεķӦ
ǡֶ֮ѻӡʣԱǿɶûϳأ񣬷Ӷе壬Ȼһֱײ˵ϡ
ټˣȻûֹסȥƣɳҲˣһ𣬱ײ˹ϯϵĻΧǽϣݺݵײǽһֹסȥơ
˷׷׵ǽ£бǣˣ۷ף°ĭ˹ȥе״͸Ӳ˵ˡȻһײɲǴɲŻᷢ飬С׼˲Űõġ
ͬȰѧ׷̽ѧ֮ǣСǺòġǣԶˣһʹôֶݺǵˣСǲõģ֮ǰԸħ֮֡޸Ǹõӡ
Сÿɲ̫ص֣˶ֻǻˣûΣգĳ£ҲֻСܹô˵ġ
ղС̨ϴеģǣС֪ԷսУʹЩɵֶˣСų́ͬҳ⣬Ҳ֪ϳˣʹʲôɵʽ˼£С뵽һõİ취Ǿǣûϳʱ򣬾ͰǸܡ
Ҳˣ˸ղŵһĻ֣СڸƶУϵѰ׼ķλȻƺȻһٳȭɹһӾʹ˶ˡ
СжսĽѾǺ˵ˣˣıУҲҪ˲μˣԷʣµһˣսսĶվԭأȻûдӸղŵǳĳлͷԻҡ
̭ƣѳ֣һλҪҪϳȥӰģֶ֮ѻӡֻʣһˣڳϳµĿĽ㶼ϡ
ʣ㻹Ҫϳ𣿡
¶¶ⷬڰ˴ӻʵȻ˲˼ϻش𣺡Ҳˣ䣬Ӯ˵ġ
˫ʵĲʵ̫ˣǿϳҲֵܹܹʮӣͶ䣬û˻еκεʡ
Сһսʤһȭ֮£սȫĽǵġ֮ӡȡʤСı֣Ӯþûκ顣
ĽȴûӮȫǵĻһƬá


240 սս
ϯϷʲôôһӰװôǮ
Щ˷ȫεıעУ˶Ǯעˡֶ֮ѻӡǱȥˡ
ǲǣĲǲõ飬ҲӦҪȥԹԼŶԡ
ĸ̾ΧĹǿúܲҰҲѹ֣ҲüȵΪԼ䶨أҪǶԷǻᣬĳ̭ƵĻСҲἰʱһȣҲ̫ˣղһֱΪʲôԷҪǻᣬһеţһ¿ڶˡ
˹ҲԳǰǵǳ˶Է۲۵İˣһûκλر֡һжǶԷĹƣԷںӮֻںԼӯһʼ͹ҷˣҷ뵽˲ľУӪһֶԷǿƵļʵԷԽ˾Խļ£Щƭ˵֪ǣעԷǱߣԷ䣬Ҳô˵ǵʤҲǶԷⰲŵģһϷ񣬿ɼԷѾóֶˡ
ѹ֣Էǵˣ֮ǰˣó棬ң˺ǸУҵʱ;òԾˣΪʲôͻȻôö԰ȥȻղҲǹġһ£ȫΪĶ󣬶Էڰ͵Цأǲʰĸܵˣһ䶷ᱳĺڰǰҲţԼĺڰԶԶ
̳սͬҲŲԳһĵط˹ҲпţΪ˽սֹô˵Ҳ̫Ȼ˳ˡ
ĻǸеѹֻǣ̫ˣƣ֪ô
ʲôˣ
Ļع˵ԭ¶ǣ󣬻ǼԱǣԼܿˡԼһսʿˣڸϻˡ
¶һϻôһϢңͣ׷ʰڡ
ڸղŵıУִˣʧȥ˺ܶѪҽҽҽľΡʵĻش
ˣѪ⾿ôһ£䶷ᣬǲʹϳôᡭЩѪǡ
¶ǿ̨ϣźü̯Ѫ棬֮࣬¶кǵǺ£ڿȥˣתֱҽȥˡ
¶ѹȥӰҲһͬȥǣ黹ûн
Ȼ̨ϣ嵽ˡֶ֮ѻӡǱߵϢʣµһ˴ǳȥǵЩϰǣ֪˽ûģǽʹôɵֶΣǶηõģǻǵ˫ȭ۵ʥ䶷¹⸴
ϣһȻƣֱƵǱ֮ͬĶԷڴڴ˴ͬ鶼һ̵ܵˣӰʧ档
Ҳ׷̨߽ŵЩѪ޲еŭƽϢ
ܿĺȺˣ̫ɳˣñɵֶҸߣȻʧΪɣְѻߣԷйģڵùҵģҶ֪Էʲôʱֵġ
Ҳܿ˻ҲˣҲ뵽ǱҲ϶ʲôˡ
ֻԼΪʲô˵飬ܿ˺ͻǵԼȴ֪飬Ϊ֪СڵʱΪֱӸûлʵǡ
ûнʲôΪԼãĺܴԭΪԼģһĬĬǿеŭ
㻹СãѾƴĸϻˣû뵽һӾͽ˶ԷĸˣûұֵĻˡ
ֻܿ˵Цѣ״Ǻϳս˵ģղһֱǻŸġ
Сֻ΢Цһ£ΪڵĳϣҲ˲֮һĸߣѭʦѵʾǸ´ϡ
֪ܿ󣬵һӦҲǾȣѵ𣿻治֪ԭһֱôصĻϣ̫ˡȵȡҼǵˣǱʱؼųԼأʱǵǶٶ๫ģʱΪ֮ǰţŪˣԲΪǸ֣û뵽ô˵شҲʮ๫ѣģԼص屶𡭡
ܿһֱСΪԼľ׷ϵĶƽʱСõ飬Զ֮ǰǴαΪҲ֪ļ档
ҲŰһ󴩴ϣ˵ʮʲôǣر㣬ʵˣңȫٹԻжûӰĻҲǲܵġ
Сðѽʦѵ˳ʦ˵޴УǺƽҲӦҪԼ֮С
ܿ˸еԼҪ׷ϷܶĿԽԽԶˡ


241 ص
һ֮¶¶ŵĳʸϳ˽ӹЩ£ûзʲôԣڴҴҽ֮˾͸Ͻȥˣһͬǰȥ˵
ҽ⣬¶ȴţƺ棬ҽΪмУƺ̫˳¶ÿ˶¶˷ǳǵı
ͬ˵ĺţϢĵطûʲôڣ壬ҲûϵΪţ쳣ŵʣŲһܹȻĵˡ
صҽǱߣǸ¶ѯʣҽҵĴžʹˣҽ˳
ǣĶǵģǰҽһ˵𱸰ǡ
ȥʵҽڵôˣҽһҪҽ
ģͨȣĿǰûΣˡ
΢µ
ǡҽ̾óе˸еһ˿֮⣺λߣ˵˿ѾֹѪˣǣϾʧѪԵʣֹ̫ۣȻѾûΣգǣֻʱġ
ʲôҽղ˵¶ԽԽļģѵôΣ
ղܵ˻ôΣģȴϵľɻѾǷǳصĵزˣ̫ˣԼЦӦǲҪ˲ŶԡҽĻš
ľɻǶ֪ģҲɵ֪ԭ򣬵ִˣҲѲ֡
ľɻǻΣĳ̶ȣ¶ǵһǽţæ׷ҽҽ׽ôһҪκãҽ
¶ƽ˸߰ļ֮£ҽ˵Ŀǣҽܲˡ
ҽҲ飬ҿɲܵģԱЩˣǣҲӦһ֪ˣ飬Ҫ׷ԭĻǾͺúԼˡ
֪дȣԶԡ
Ⱥ˰֪ʢɾһҵǺõģǣ̫ǿˣΪνһȻôƴǲҪֵ𣿲жôǿǶ
ҽֹƺ֪ʲôҲѹ֣Ϊ䶷ҽ֮һǰҲˣ䶷飬ٶ֪һЩԲŸпȺ˵ŬͷȴʧΪգһΪЩĺǴĲ֮ơ
ΪڰǲŸӦŬȥȡһƬѵԶѹҪԴ˵ͷЭôӣʲôֵûء
ĵ仰ʵҲ˷ϣϻʵ۲бͳεľ棬ҽͻȻһ˵ĴҽԼղǲ
ˣ飬ֻܽһȥȡˣҾҵıְŬȥβˡǵͬûʲôΣˣԽȥǣĺźıѾǲܲμӵˡ
ҽ˵Ϣڳеˡ
¶ǵһӦôУ϶ܲʵġ
ҽһǿ˵ʵȻҺͬǵⷬģǣΪҽҵҸ棬ֻ֮бסܹбǮɾ롣
ʵϣҲȷˡ
֪ˣǻѭҽҸģڴˣҪлҽİ
߽֮ҽڣֻ˯ڲϣͱ˱ʧѪ϶ĹϵɫԵò԰ס
ȥ˴ǰ˯˵һμҲʶʵҲǲŶʮֱ꣬ʱŮԡ
Ŀǰû£ŵҲڿԷ˴ˡΪ˲Ϣǻǲڴ˾Ϊ˹˼˳ûǰʹֶΣԻҪտⷽ棬¶ԸƼԼ
Ӱźܺǣм䵹ǳ˸СڲԱߵİģͻȻһֽץŲšĻһԭֵǣûлָѣȻڻУϣģĺţ벻Ҫ뿪ңҲҪΪһˡ
ͬΣƺоϤⲻɵ¸Լ̸ǰʱɵȥʱ𣿴ڻУε˹Ļ䣬Ȼʶظ˵ʱĶ
ȥôˣ£ԺлֳʱĳɼĻǶôĲ֡
ͬɵҲһǽŵ֣ð԰ѣֲǿǣֻʱˡ¶ĬĬһԡȥϢ˳½顣


242 ⣨һ
ʱ֣ĳլڡ
û뵽һĶǺϢ
Цŵ˹˹ôõʱ⣬ôϲֵĳ棬ôҵıͨͨȤҹҲϳһ¶ѡ
ڣһλڣһֱýܿ˿Ѱõİ»˹˹ĸ͡
»ǱǮѾյˣ̫ˣǮ׬Һף֮һӦõǷݵġǮһ֣˹˹ȻǺû
ҲֻԾҵ΢֮ѣʱһ㣬ϣ԰æû뵽»Ϊ߶ģΪʲôҪأ
ڳĻһˣ˹˹Ҳţ㣬𣬽˵ֲûжҵ棬ԭȵİţһ˵Ǵ׬һˡ
һһжǵİţΣЩԵǶעһȥȻ˰׬ˡȻıҲٵдవڣЩעӮ٣조ضơ˵ȫƮ졣
Ȼһ֧鱻̭ˣǣ˿ǻͽ֮⣬ֻû˾ͿԶļһΪϧңǻԼĶ飬Ҳͨ油ķʽٶȵϳΪʲôһ䶷ϣݵ油Աڵɡ
»ԽҲʾ˹ģⳡҲţƺڽıҲˡ
ʾԼû¡
ѡˣôɵúܺãҿѾʱһʽ񽻸ˡ
ôϳԼҪ𣿽˹˹˵ʽ񣬱ʾ֡
ôˣϴʱһڵˣǾͱ߱˵ˣ»Ҳһɡ˹˹Ҫȥʲôط
ӦˣǾǳɡ
˹˹ŵˣȻȵʲôôǵġ
֮˹˹£ص˺լľƽѴ˹˹ԼŵƿӣǰŪһ֮󣬽һش˵ǰ˳
ڣһƻ˳ԭ˹˹Ǹ֡
ֱϹϾĶԼϰ壬Ѿ׼ˣϳˡ
һ⼸ȥˣһֱӰһǮǸµģЩ첻òԼ顣׼֣˹˹һĲ⡣
ֲϽڽͣԲ𰡣ϰ壬ЩȷʵǲϰߣȷʵһΪϰ飬ȥš
ˣˣ鷳˹˹ûˣô¾ˡ
֮Ǹְһ˹˸ܵʻȥ
һ֪ܵܳܳͨδʻ˺ܾãǰĵƹ⣬ǵĿĵˡ
ֹͣһǳĵ´ǰ棬ڶԱڴ˴æµţѲվڵв֪ڰž޴ӵĹˣӺغأ۵ЩǺ䤱
˹˹һûվȣкˣ˹˹£ˣ˶ڵȴˡ
˵ܣλڣ˵֮£֮ϵӣضơ˵ĸȫȨ˵صĹλܼ˹˹ȻҪʺ
̰˯һôòһÿζһģһԶǷĪġ
ô˹˹ģǶά󣬻ڣͿǻ
ϰ̸ܺʶȤ뿪ˡ
ŶϡͰɲӦóŶ˰άͬʱҲ˰»
»ĳʣô˵Ҳ˹˹Ĺͣ͵ҲԼ˹˹Ҷͬһģʲôֵġ
٣ôϴǰ棬Ҳòʲôȥ¡ߡ
ά˵߿ˣλҲΨ˹˹ķ򣬶š
ǻôˣڿʲôأ߰
ܾã⸽ƺʲôڣֵĸоûʲôˣҵĴ߰ɡ
һȫ߽ȥˡ
ĸоûʲôڡ
ΣհΪҪ¶ˡ
ŮΪղŶ̫˵Եʡ
ǡղҵġ
Ůˣ˵أ˼ҶҪԶˣǿϰɡ
Ŷ֪ˡеƺҷٰӡ
֮Ӱ֪ĴӸղ˹˹Ǵǰ֮ʧ˵ƻδĺڰȥˡټһôˣȻȫ޾졣


243 ⣨
֮˹˹Ͷάһһǰۼʮڣضơ˶УǵģŸάһǸԲμ䶷ĸִǡ
ˡΪϴǵһġ
άһҲûûǸһϵʱ䣬ԲŻôģһأ˸Ŀ
˶֪νĿˣǰ»
ûʲôԾƺ֪һˣ˹˹˵˹˹㲹һǮȷʵѾǼǺˣ֮ǰΪѺԼȥˣǣԼŵЩ棬͵Ϣǲ˵ġ
ϴףҳǮˣȫϴİæһĻᣬôء˹˹֪ȣȫûϾ󵰸⣬СʲôĲ᲻õġ
֪ͺãҲԷģʱһֶ©ģ²Ϊ
仰ʵ˵»ģôܹùصĶĿأȻǮѾͶˣΪ˴ֿǣҲֻõʱһذ»ˣ⵽ʱִ
˹˹Ҳóϴ˼ԭԼһŵΪ´ξͲҪð»ҪԼǮĻǾûʸμһ䶷ˡ
»ҲúףǶԼȻһĿǵо͸¶˲θС
»ʶȤ׵ԼĴȻѾõصϿɣҲеú˳˵һԣ֮ˣ˹˹ĸֵһԵƫȴȥˡ
ؿʼַˣ˹˹ıҲѾ˵ˣȷʵʵǿҳʸ񣬾ʽĴˡ
仰ָǽ𣬿ʵѾõصϿɣϴ󷢻ˣȻҲ˵ˡ
ˣˣҪȥˡ
֮ضŴŽкǣ쿪š
󣬴Ƴһ澵ӣ淢Ӱ
άǾ˲Ĵкǿˣǣ㿪š
˵ϸϣǴŴˣһ˽ȥ
Ǻúøɰ˽ȥˣʮ죬Ǿȥˡ
ԭţ߻ͬʱյģȱһɣͨ淴ʶ˭ȻŴ򿪴ŵġԼı崦ĳȫյĿռ䣬˽ӴҲ޷вǿŵģȫʩһʧڼ䣬ǾǱڴ˴غҪһţɼź϶źҪĶڡ
źһС䣬󣬿ɲȫ˶һͬȥΪϰˣ϶Ҫȥˣÿ˸һ½ȥ˹˹Ȼǽˣάѡԭصȴ
Լϰȥֵǣ񷢴ţûʲôӦ
άкʲô
Ŷϰ壬֪ˡŷӦ
֣˿ǻĺ棬뵽ʧܻһֱǷѵԵʰɣûٶʲôˡ
˶ȥ󣬴űˡһо𶯣ԭڵСƶ
ûеýȥУҲŸղغӰôխС䣬ǿû취ýȥ
ô찡ֻܵˡ
Ůѵ͵ȥ𣿡
ǰҿûô˵
Ů˺ˣǾͼ䣬еζ̽һ֡
Ҳô˵
Ůҵ⣡
ǣ֪ˣ˵㡣
ŮߣǵȻ
ˣղſʼҾһֵĸоڣ񣬻Ϣš
ŮôûоϹˣ߰ѣô󣬿ɻȥ
ǣ
Ӱȥˡ
Ǳߣ𶯵ֹͣǵĿĵˡ
СһĴŴˣչǰͬһĴĳ޴װڣ滹ŻСţľͷһǳ̵Ĵš
صɣջɡ
ǣ˺ĬԵĴ⡣
˹˹Խ˵ش򿪡
˹˹ָŸһƴתװãǰǰȥѡءһӴػǻѲŽѡǵСŴˡ
˹˹Ž˵ãţڿʼԺÿ͵˵ϢˣȻǵãǣػã⣬κ˿
ʵźǣ
֪ˣ֮ɵúõĻԺıͶǡ˹˹ƺҪ̫ࡣ
ˣֻֽбȤֻҪܸᣬԸ¡Լ
ˣҲԼĲ´Сǣ׷˽ȥǵĲԭؼƻء
֮Сִ˳ֵתȻǵͷĴŴˣһ۽ź͸
龰ý𿴵ޱ𺳣ź棬һװȴĽҺͽ飬֮࣬һ޼ʣһʸɵйĲƸ
˴˳ɽĲƸÿһ˶¶̰ݡ
ԭÿСźһЩڣЩ̣ǿźĴĻڣÿҪת֣߸ˣҲ˵жʮһλ֣ôӴϣ֪ĻǺѿ˵ġ
߸˸ƹԼ룬ֻԼ֪Ȼ˶ͬһģǱϾˣ׷ΪĴڣôĲƸȻСĽụΣԲŻԼôӵķʽ⡣
ңȻΪ˿СϵĻضģǣʵΪ˱ſڣԼǷ춯ڵġ
ãطѽҺͽͨظ˽ڴ˵أǳȥĻҲֻͨķʽ򿪽Ų˵óȥġȽȷշֺ졣
˳㣬ֻǴ˲ỨǮΪӦͻ⣬ҪԤ൱һֵǮǲ䶷ˣһо֮УʧΣǺѳˣԴŽȫĴǮŻԽԽࡣ
֮󣬽ЩƸǣǸѴʵĽǮŽǴ֮ڣǵڱΪ˰˹ҲѹֱҪˣΪЩϰǱͲȥִػ
鿴ǴҫǮƺİѴ¹رգ뿪ˣΪãÿһӰ㵽ʮʱڲܹҲֻܹһζѣõİ⡣
˺ܷĵľʹԼĲ뿪ˣȴ飬ֻع鵽˵״


244 սһ
ͬһʱ£ҹеҽڣĲϣ˯ţ¶Ǻɯڷһ࣬Ҳ˯С
ҹܰҲܰ꣬ʱ˯еͻȻʼ٣ͷð亹ƺһΣȫ˽֮УץŰĵָˡҲ˶˹
Ŀʹţ֪ǷƶˣòϵĺˮõŪʪ·
ɣڴʱθ˹ĵһۣܴɵĿԼúܽ
ָʶĸеˣϳֵȴ˲ˣûȰĿڣӭȭͷ
ڱܵķӦ£ͷʱĹ
ĹٶȹѽץŰĵһѰ˹ٶȵĳȭĹȥ
󺰣㣡Ҫɱ㣡
ƺ˷֮Уڽ£޿ɱܣֻþٱ۵ֵ
Ͼƣ֮ȭޣȭ֮£Ȼû취ͻưĵķǣͻȻǣϵƣھʹϮ£òֵڲϣٵĴ
ʲôˣ
һ죬¶ǺɯǸˣ˼æ˹
лˣҰ𼤶ûΣգϵˣҵж
¿°ģԼܺڷҲӸղŵĶ˹
¶ǰʵ㣬ղǷʲô鰡
û¡ֱ۸סͷɵ
ǽ͵ǵģֻһᣬղֻ˳Σûˡ
ͻȻеⲻΣʵ
ǳĬĿ
ǶȥɣҪһ˰ôԼ
ǡ¶ǻǸе˲ġ
˵ˣһ˰һ¡
ǿӲΣֻó棬һ˶
棬˲֪ôˣȴš
ɯ֪Լ¶ǴܵģǱ͵͵űߣ̽Ķ
ɯЩС˵ҰɣҾҪɹˣ³³
֮ûˣ⵽ʲô˼أͬڵ֪ݵİҲ˵ſԲõִҪμһ䶷ɰɡ
ʱҲˣ¶ǺɯĿҲĵȥشڵùݴȥϢˡ
ȥ¶ƺµĴ㣺죬Ǿȥһ˱᳡ȥ
ɯԴ˺ܺ棺ף¶Ǵ㣬첻ûаǵıǻȥʲôأ
ȻҪȥЩ˺ĶͽǣˣţһıУԸˣǾ֮֮
¶ȻҪȥ治Ұ
¶ҧгݵغˣǳ䶷бǼ裬οǻŪ㣬һҪ
¶ƺҪԼжˣ֪֮ᳯʲôķչء

Ļصùݺĵڶ峿𴲺ڲнͣţʣֻҪеóϻָ˹Ҳࡣ
õϢˣһĻϢȴԣǾǣ˰֧֮⣬սʿ飬ȫ̭ˣÿ˵϶ʧı飬һ䶷ᣬ̫ң̫пˡ
ǶҲð죬ȱ󣬿պֻð油ϳˣҲǺѵ飬ĵ֮һڶб֣Ҫʱˣԣʵϣֻܿˡ
ûбԤ˽ı쳣ļҺѣ˹Ľ£Գڵʱ£ȥ᳡ȥúùۿֵıΪ̵ĲƽʣµĶѾ˺ܶ࣬ĿǰⶫҲֻʣʮ֧ˣеıһ룬ҲʮôõĻпܾͿԹۿõԼһнҪĶ֣֪֪ܹսʤ
˹õ˵֧֣ûúȥһ¼ߵѧˣֻ֮ǰҪ͵£һֱùݸȥ
ʽԽԽѣǾ췢飬Ѿ׵̬ԣҪԴ
֣ܿ˴ͷСáɺͰ˽𵽱ȥۿıȻڱĺţֻаȻٴμǿѵ


245 ս
ˣңӽ쿪ʼҪ뿪һʱˡÿ˶˹ҲҪȥ׼ȥˣ
ҺһսʿҪȥ̽鴫֮İλãһյķɸ봫ϣѾ֪ˣŷǲռ棬жͶǸָʾ˵Ҫȥ̽¸⹫ʽʵĵطǷܹ˳ô֮
û뵽ôͰôӵĹʽˣʵͶֻҪֵĻǵʵʵǺġ
˹ǰҲҪСİĻ֯϶ưոݵģȻϳǻʤˣֻǶԷøǵģ֮ǰ׿˵ģǰǿĶ飬඼ǶԷˣӵĻԷпܻٴζº֣ʣµУ취ЩµļһṊֵ̀ġ
֮˹뿪ˣܿҲˡ
еʮ磬õĻܿǿԿõ룬ӿ֪ߵϣرЩ򵹵ġضơĶǡ
ΪʲôҪܿ˴أΪⷽǾḻˣ¸ϣԼǰʣʾֵĶ飬صҪȥ۲Ķ
Ȼܿ˺ܿзˣˣҵһӣҳǿĵиң֧϶ڡ
ӹϵ£Խܿ˵ѡʣһأţһ˵ǣӵĶӳһλԸеŮʿλ󺺵ȤĶ顣ǺǺǣĳǶء
Ļƺһ˽ܿ˵ҪѨܿµĻӦ𡭡Ľܰ˵ǵĶ֡ûԷĽܺĳɼ⡣
ˣȻĳ˵ˣ˾ֵĶȻûܿ˵ĽͣŽܿˡ
ܿ˿ɲ䣺ʲôѧ¶ǵĿ˵СҰѾͷҲѹ֣һ촩кЩƯöŮǰ˳Դˡ
ʲôóԴס˸
ܿɣĵ˵ˣҲҪ˵仰ΪˣôܹһŮ˸أ۹׼Ҳ̫Ͱ
̫ðɡɲӦ⡣
һɣʲôأ׼ҵɡ
ܿ˿ЦĶˣŶɰ˼һԡ
Կţ׷
ˣ˵ôӺͿȥɣҵȲˡ
ѵĶԣǸҪܽܿ˵Σȿһ˵ŵСȻܹԵģҾôͻôȥûκε顣
ǣӵ˳УĳĻ᳡Ȼǵ볡Ʊɰ֣ĳЩĿ衱˹˳Ľ뵽˽ϽĹϯϡ
ʱϵıѾʼдˣڵʤ֮΢ƽţȻҶʤĿܣǳϵ˫ȴ˸еǳߣΪǿǺܲϣĳ
̨ϣܶطһ̲Ѫ֮࣬˿ĺĳ˻Լӱʱ̨ϵ龰
ҴʱĽܿ˸ԵЩżΪôѰϣһλŮӳǵһءˣŮӳĶУеˣÿһǺĵı顣
ܿԱߵʵ°壬֪һӷʲôˣǵŮӳأôûп
һԹߣʲôŮӳڣԺ󶼲ˣղڱУˣ嶼ˣҿԺûټˡǵģ֮ǰǶģӣֺǮˡ
ʲôˣôһ°ܿ쳣
岻ĶԽܿ˺ʲô˵ôˣղûԷòˣôȭѣѪղŻĶ˵඼ȥˣңѾ˫Ŀʧˣ֪ûУ㲻һҲȫˡ
ʲôʲôˣȻԸһλŮʿҲҪôص֣Ȼ飬һŮʿ˳ܿˡ
ָųµĳ˵ԼɣǶԷǸߵļһ֪ʲô·֮ǰǸе㲻һ
һ֣ǽܿˣҲ쳣ŭûˣУһĻ֯ɳĸ֣飬ҲĻ֯Ķ֮һǾ䶷ϣǹӵǵĸʱ֧Ԯ飬ûԶԷĳԱһĽشԺıУ̭
Ǳ֮ܺһˣѾ޷ˣҵʱβСøܿ˺ͻҲᱻԷʩشġ
һ뵽ܿ˶ʱߵļһгŭ𣺡ǲԭ£ˣȻһҪΪԼͬ˺ֻعġ
ܿ˵ļͷŭҲȾССҲ޷ƽˣǳֿűֶıʤˣʥ䶷ǱŶ¼ߵĳ羴ǰμ䶷ģһ·Ķ̫ĳªеķŭСò֪ɢ˵Ƴ
Сⲻ֪ⷬСģȴڸģڸԶط˵ע⡣
˹ĳӰŶսһˣǸо𣿡
ڳ˷׷׻ӦǵģںԶĵطǣȴӵôǿ֮ˣһһأûл


246 ս
СǲСĶɢƣڱʱԸѪȺʱʹùһΣƣײгԵѪǶ־岻ѣٴγ֣ԵЩûѧӵͨǣҲоһѹȸڣܡ
ƺʲôԱ߽еҿˡʲôĳһ̫˲ˡ
ܿ˼״СãιιιСã侲侲
СʶԼһʱϻָƽģơһȴҲ˳еľ졣
ףǱߵġͿǻǶԸǶˣȻǰйս𣿸ղŵǹƣǸﰡѹϰҪصԸǡ
вͿǻЧڶάµһˣΪ˹άرҲֻɰȥˡ
ȥյĽȻܿϣ类˺˵ŮӳĶ飬˱ҰӳȶڣƲᣬ˲һ˵ǲҰܡ
ѶǷ׷ɢܿҲƽҲ뿪ˡڽܿת֮ʣײһ
ܿ˵ã˶ײôܳԿأԷ򱻽ܿײ˺ü
ӵĵطײƽ֮£ǣܿȴԴе⣺ˣôôСײ˱أԷ·һûУղҶ첻ңղһײôҲְûײĸоǶԷԼ˿һ
ֹ֣ǱϾǽܿ˲ȣײ˱ˣǽܿòԷǸԲ𰡣ղ̫çײˣײ㣬㲻Ҫɡ
ܿײ˼ģһݵӣɫƤȻǶǱˣüĿ㣬ֹţɢ˵ģ˫ŵ۾һäˣңϣһѷǳ̫֮ڣϸСķδţǸСͬһ
ԭԷһäˣǽܿ˾͸ӵĲˣܿ˼æȥλӡ
û£ôԼߵö
ԷȻĿäжȴ糣죬Ҳеä֮ศڣܿǶԴ˵ָеٵľ档
ԷҲǶǼ˺ܸȤԷֱǶŻ¡ȻǶԻǳ⡣
һä˶ԼĹ۲죬ָоֵģǶԷʵôˣʲôֵĵط𣿡
ԷûϻӦҡҡͷееϧȻǺϧ㲻ǸղŵǸˡ
ʵҲǣҲʲôأ
⣬Ҹղ˵Ļɡ
ԷƺΪ˶ģĿä˭أ
ܿ˽еιιιλĻƺ˵İɣģҪСĲźð
ղ˭ôСײ˵ģܿ˵֮ǰӦҪ˵˵Լźð
ԷѡߡӻƳСõȥˡ
Ȼ۾ȴñ˸Զ͸˵ǱλС֫ϣ൱ڡ
ԷĻ˽ΪȣȻܹ͸СЩصĻڣʲô۹⡱
Է¶Ц⣺ô˲зʽšԭˡԭղž㡭
ԷЦ֣ҲúͿСҲʶ˶ԷƺԼܸȤҶԷ̫СøеУʦ⣬ҲûмԼôƴˣСöλܸȤ
Сʺããλǰμ棬ҽɭã֪ǰôƺأ
Էţ֡ԭǸͬһͬ磬֮ͬѵáμ棬ҵΪľңա
СҲòĻ񣺡Ҳա£ľǰ˵ͬһ֪أ
ľܾȣô㲻Ľһε䶷ᣬǵĶжɺ𣿡
ĽǰûǣҲǴӶģԶ𣬾͸ʦһͬסĴУʦԴҲҲ֪ǳΪĵطôӵġ
СþȻ֪Լ飿
ľ̾ȻﲢʲôԣĵطҲգĵĻҲϣܹȥһˣܲõġ
֮ľ˻תҪȥˣǸˣλҪȥˡ
ȥˣҪҪһ˰СûǺλ֮ͬ˽һ£Լǹ顣
ľίлˣֻǻظڵı᳡ȥѣŴʱҵĶǣҲѾ˱ȴһȥ
ѣѵҲǲ˸ղû⣬濴һ£ֱϣ˵Ĳ£ô˵Էǲء
ľһûκѵľȺдߡ
ľҴȥƺлһ˿˵ָоܿͻȻȻǲѡ֣ôϿ϶ļ¼ңĿäҪѡ
ôأҺúò鰡Էʲôͷôôء
ܿ˰ϷȻһ·󷭲飬ֱһҳҲûпһľͬϡ
ףˣôأܿ˸еˡ
ԱߴߴٵǵģкúÿǲûŮĶ飬Ϳ˰
ʲôҵȻĿ
ܿƺ˵˵ֵȷʵǰǲ֣ûȥֻܿϰԵĴԼĽ￪ʼ鿴ģΪϣǰսĺûűȵģԽǰĶ飬ʤԽߡǵĶΪǰ漸иʤߣмλá
ڰ£ܿ˲òʵʵǰ濪ʼˣⲻãһýܿ˶һ
ܿ˾ʲôôܣ
ô˽ܿˣʲô
ָܿϵǰ棬սս˵ҵ˸ղǸ˵ˣľңСΪķѰӡĿǰսȫʤûһܹĿǰжеġһλ


247 սģ
ʲôûһܹղλλ壿۾İôôأ۾ǲҲã˰ҲԼġ
ûпдšȵȡʲô֣ѵǡܿ˷·ǿ˸µĶһ㣬ŵıסˣԸԼ顣
ܿ˷ˣǰ˹һ飬Ŀиղ˵֡
˵۰ҿҲô˲Ŷ԰ˣǲǶԷǸʲôʲôĻ֯ļһġ
ⲻ֣ŶԷһλ൱ߣղҵĸоͨ
Сõ˵֣Ȼ˵ͨǻôˣϡͿ˵ġ
Сÿ϶˵ߣܹðƵúܾ׼ܹйУ볣죬ҲŻ˵ͨǣǶ֪ղλľǰͨӦȷҵǵλõģڸڱݣһӾǵǰٶ֮죬ɼԷʵ֮ߣһǳǿߡ
Ҳ֪Сͻᣬƽﶼ˸оղǡףѵǸղšܿҲߣҲֻԼûзӦ
ղŵ¡һʱŻᡭС˵Ǹ
Ҿ˵Ҿ;ˣôˣűܣͻȻǰˡѹָղŶԣ֪ôģǿˡܿ˵ĻҲе
ɰֲ˽ȵȰղһ𣿡
ܿһ£͵ΪǸղŷǹ֮ˣΪԪףʲôʱ򶼴ţԷôĻ϶Ҳܸоõġ
ԪԴڶһѧôͬڶϵľҲڴ˵ʶҲ޿ܡ
ѧĻ⣬Ǵߴٽܿ˵ȻղôĻ׻ʲôأ
ܿ˿ЦţҲûн
ʲôʲôûн𣿡
̯ܿϸˣȻε˵ǵģΪ֮ǰıȫȫʤûľĻᣬԶϣһֱա
ľ⣬ĶҲǲݺӵ
֮˱Ҫ뿪ȥطۿ
ڴǸո߳СͨȣͻȻǰһڣһ޴ӰǰֻҺڵƤɫ飬ްͶˡ
󺺵ĳֱ֣ӵ˵ǰ棬˻ûκεĻӦⲻ֪һǿԵȭӭ
ȭȻͣ˵õ˶ܲѣ֮УǻȫûѧӵɺͰڰ
Σ̣֮һʵ嵲˵ǰ
ôĵģֻлˣƾԼĸηκȭͷǰ浲ȭ
Էһȭ˻ϣȣ˷ֺ
ţһȭϮ֮£һȭƾȭͷķѹѹȾ֪ȭʤղš
֪һȭСӣΪ˱ԼɺͰæԪ׵ߣҲȫӲһȭ
䡱һ죬ˣȴС˼֮󣬶Էֹͣ˹
ްͶ˴󺺸еĳ޵ܹܵȻģ˲˵ġ
ܿ˺ͻеĪԿ϶ǣԷղֻڲǣ˵Է˵ǰ㣬ֻɵĻôȫʩչĻôء
ʲôͻȻˣΪǺ۸
ްͶ˴󺺲ܿˣǶӲԼȭͷĻȤ
Ļ˼ǿ֮ȭʩչȫĶˡ
ҲԵ÷ǳ˷ܣ̫ˣӺǲηκ˵սġ
˻ҩζŨ
ɲǴܵĵطοôըأСüæֹңǹϣҪ𣿡
˵öԣ߾Ӧ̨ϽйƽĽԱ˵˾ȻľϣұλҵĶѣҸղʱ龰Ҫһǵλ
ԭˣްͶ˸һܰ빻ʵ˽бԣ໥ӵ۾Ƕˡ
ǺðɣڴܹԺı֮ްͶ˴󺺱ת뿪ˡ
ľҲ뿪ˣʱСãҲһ仰Ȼʱ򣬵ǣҿõ֮ѾϵһˣŲõĽӭʱ̡
λ󺺺ľĿСõϣһôֵĻѰζ
ֻнܿ˱˺ˣܿԹǵģʲô˰ˣ˵ôֵĻһȺˡǧڽıǰرǡ
ܿ˿ɲΪԷǿ˵ˣΪڵ顣ϧܿӵĵһ쿪ʼϣճģⲻ֪ĳ֮˵ļѾĳЩ˸ˡ

ͬһʱ£ĳïɽִһССĽУӵλӣŵͼϸĶţдʵյͼ˵ƵģӦǸͶˡ
ԱһӴս˹ҿƽʱҿͼ
·һһŮ˻ش
ӣʲôţô¶Ҫ𣡡
ΪšŮҲܲ˿ʼ
⼸ˣ֮ǰڽǰطڿһôܴɽҰˣһһڣװ磬һðߡ
ǳӶⳡϤͷۣôˣǿˣͼģӦòŶԣӦǲŶԡ
ͻȻеһСкƺʲô֣ҿŵˣȻ΢ڸšǱߵɽƮġ
ӣɵúãءһأ̫ˣǣڷˡ˶֮šˡ
ʿø߰ҵǵĿ꣬صġ˶֮š


248 ģ
ͬһʱ£ĳһС档
һУͻȻͣתУǳɣҸôˣǸõط˵ġ
ԭǿǻ油ݣȥμӱĶıȥˣս뿪ѸЩ˸˴˴
ȻѾ¶ˣβ߱˳
֪ŪģҾҪú
βߵݲˣ¶ǺɯˣһҪǣܺãһӾҵϳαװµĿǻһ·ŻԸ
һΪ˭أԭͱ̭ˣɺˣ˶Է͸˼ҵˣ֪ˣʱҾӦüϰʰˡǻȫ¶Ƿ
ų죡ȺײеĶͽǣվ䶷᳡ϣǵʥ̨к˵壬ƻǵ롣죬ҾҪʱٵһˡ
¶Ǵȡ˳ޣҪԿǻˣɯҲóԼɡߣҪֶԸǻ
˼šٺٺڣΪһϧŮҲȱ٣ҲϡǣҵǺ볢£Ůϸʲôĸоһģ
ǻȡ£¶˫żָ׵˫ָ֣׼໥Ħ֨֨죬ëȻ˵ĸɲô顣
¶ǺɯʹޱͿŮԵˣЦΪŭɶ
¶ֱӳˣ޼ǻȥǻϾҲǸ֣һȻ⡣ǣ¶ǵġѪɫ̤ޡǺ棬׷˵ġ
Ҳܵģҵģ綾һĲ׽
Ȼ¶ǵĲ£չʾ棬Ѹٵǻ׷ȥ
ţʲô
ǻûЩʧǵϣԲ֪¶ǵĳܹ׷ԼǻķӦСĻҷɣZƶǳ޵һֹơ
˵Ӳģҿ㻹ܶ㵽ȥ
¶ǵĳۿǻZڰ֮У޴ٶˡ
¶ǵĳ׼еĿǻʱֵ鷢ˣǻֳɹĶ㿪εĹӹ¶ûзǿǻû䵽ңֵǣǻȻ˰С
ʲôȻ
¶ǵȻеˣΪǻܹ֮ܵˣȫָףָĲǽ֮У̶סԼ
ϷУǻ·һֱڻһ㣬ǽڿٵƶ˲Ѿ¶ǺɯͷȻʩԿϮ
Ҳ˺¶Ǵġ
ɯɡſɡ仯ģɡ˸ױˣؼɡĻ
оɡıǻ޴֣˻ȥ
ù治СǣȺŮҲֻܿС˵ġ
¶ŭǿҪöˡ
ߣ̫ˣ¿ҪСǵƯҲ޷Цˡ
ǻ׼ˣʱС߳˸α׳ֱվм䡣
˵ĳ֣ÿǻΪԾʲôô㣡ʲô
ƺǿǻʶˣ¶Ǻɯûǵ˵ĿԼߣ¶Ǻɯ˶Դ˲ҷɽ䱸
ͻȻֵӺȣһΪǳʲôˣԭֻСһڳֶѡ
ӲǿǻǱߵ𣿵ǻҲ
ǻ˱ͣܲȴֱ˵˽СֹţɶļһһİƲˣƽﶼֵļһȴ
ӿǻıԹпó˵ĲͬһսϵˣԲͬģҵҲͬȻǶѣôѾ֪˹˹ˣǾֻʣ¡ضơ˵ϴصɳĴˡ
ɳάУǰһֱȱϯģ̬ҲһֱܰţͬӵһֱвǴҲҪˣû˸Ҷ˼ҵĹǽ˼ҹ̺ܽˡ
ϡͰ֪ͻȻкιɰȻҲǶѣ湦ҲҪģǻѺáʺ
ĳֻСҰèҲʰˣȥˣ˵Ҫʲô𣿡ɳάзԲ
ʲô㡭ûҲˣֵС
ǻ˵侲֮ˣԷƽϣɽ󣬸ˣܶԷҲһεˣһġ
ڱ˵Ƥȥ¶ǣȻˣǵʲôˣҪҪĶһʲôãԶǿǹģǲŲηǡ
ɳάȫ¶ǣôСȻ̸۹ƽ磬߾ߣȺСˣǲ̸ƽģƽֶֻʳ˵ģֻͨ໥ʣŻ̭ˡ
ʲôۣѵе˶ǻᱻŪ𣿡һ´¶ǵˡ
ˣе˶Ǳ̭һԵõ࣬Щӵˣֻ̭ܽˡɳάйȻģǻҲˡ
ûעˣֻп졣
¶ΪŮԣһֱҪƽ磬ŷŭˡ
޺Ӷ֮£ǣŷһСһ㣬ֱֱɳά


249 壩
ɳάûκζܵĶȻֱͦͦվԭأӲ¶ǵһޡ
žһ죬СΧһײɵˣɳάȻֱһ㣬˿Ҳκʹ·ղֻǱĸһ㡣
ʲôôܣ
¶Ǹղ㾡ȫһȻһЧû¶Ժֻžȡ
ÿ찡
¶ǻûӸղŵľлָͻȻԷӰѾǰ
ľܹͻȻƶֱȽܿ˵Ҫöࡣ
ЩˣǲõЩǿġ
ɳά赭д֮䣬Ѿ׼ȭˣٶȲ죬¶ǸоõӰԼ˹һȭԼѾ޷ܵõ˵ģ·Լ޷Ŀ¹ŪԼ
ͬһԵɯҲоͬѹȸУͬƶǣڱ¶ǵ֧£ɯŵжɡſ˵ǰԱ
ȭɡһ˵Ѫ⣬һǼ̵ӦǺ飬ȴ˸̾Ϊ졣ʧܵ¶Ǻɯһߣңǣɯɡ֧ɵɡǾȻںͶԷȭͷӲУȻˡ
ɡһѣ˵ɡʹõģң˻ɳάһȭ׳ˣⷭ˳ȥ
ɳάĳôСȻ͵ôС
ɳά֮תҪ뿪ˣǻʵôˣ˵ôװǸʰ
ɳά˦˦˵ͻȻûȤˣʡЩ͵Ѫҵ˫֣ҪԼȥɡ
ȻԼȥĶȤ߻ǻԼǱʰ˼ҲоֵĴ𣿿ǻɲԸûĽ̯ӡ
ߣҲϡϰԸˣڼ䣬Ҫ£һжԴΪأҲǡ
ǸԷͷȥˡ
¶Ǻɯǳױ˸ˣûκΰ취ˣԷǿǿٶȣѵ˵Ѿǽ¶ǿԸоõԼѾ޷սʤ˵ģټ׷ȥҲͽͣɥ
źޣ¶Ǻɯֻƣ֮Ҳȥˡ

ҹĳլڣضơճļӽһ𣬹ֽͬĽ׶αˡ
׶α֮ȫֻʣʮ֧ˣǿʤ׶λȣʱðЩµĶǸε˵ġ
ЩνĶӣЩܻ¸ϺȰ棬ֻΪ׷һļһǣЩһǻ˵ĴµģǣȻеĶ֮һˣǵİγƻѾᵽ˵֮УضơרҵǺЩ໥һŸθֶΰĶԸǡ
޷ϢѾǵĶУԭȵĻᣬţͽܿһǱյĶ󣬲ܵİǸŪɰУΪ˽ģţ˻ҵʧܶ飬ԭȵļƻ˽ϴĳͻ
䶷ƳӵƣΪЩСĶΪĶѵģǵ·ǣЩģרϲ֣СúͻһֱڶԷֵ棬ЩԵĹǣЩ黹ǿƵĴȻäĿעǮǵĿڴ
ŵıݷֱ𽻸ˣ˿󣬷ԼĹ۵㣬һ˿ظĿǰûʲôǵ֣кüѰεĶڡ
άôµģôʧˣѼƻˡ
ϴ󣬶һԼģάﲻ鲻ǻǰ˵˳У˭֪Է˷űȥȥˣңӮ𣬶ЧãһǴհ
ǻشҵ̬𣡡
ǣϴ´ľǡάȻķǡ
εҾͲ׷ˣĿǰҪ۽ıĿǰǶкüѰεĶڡ
ǵĶ֮һҾһε¼Ǻϵ˵ġǼƻŪ֮еˣڽʽıУǵǰȥġûдﵽԤȵЧ޷սˣ°ܽҲڻ¡սڡ
ʲôأһֱȥɵǺˣ֮ǰ֣ԷҲȫǵĶ֡ά˵⻰ȻΪµԵʡ
ȻȻضһ
ҲԱСıǵģϰ壬֮УǸŮǼһʵףɴ⡣
άŭԼĲˣôˣȻҲᵣˣһθԷ𣿡
ֻǣáֹ
ַˣˣһжҪСĽȻĻŲȶأǾͲȡķ
ķάûôࡣ
ذѷ˵˳ãҲΪڵһλҴûаܹǡķѰӡͷţǾɱˣ˭ʤ˭϶Ԫˣս
ά̷ˣⳡûвֵĻᣬӮǺѿƣһСĶעпܻǮġ
СƲƲ룬Ϊ̣֮ǺбҪġɳάУıҲ͵ˡ
زΪ˵ϴ۹⿴Ƿǳ֮Զ֮£άȻ㹻
һԵɳάжԼϰ壬ǲôʵĻشǣϰ壬ľˡ
ɳάҲҪʽǳˣܰԺҪζԸ֪ǣǽҪԵĶ֣λľŵģ֧ȫʤսġķѰӡĿ顣


250 ĻսķѰӣһ
ʱƽ˵գһ죬ǵĽ׶αʼĵһ죬ռƻҪȥϲ鿴Լıճ̺ͶֵİšһأǺСĽҶͳһжصĻ֯ٶʹɵֶΡ
һж˳ûʲôͻ飬˹ϣ֪ԼıϢ
Ϣ֮󣬽ܿ˵ˣŵúܴ󣬷·ʲô֮㡣
ʵܿˣôˣôŵı飿
ܿҡͷ̾ǺõĲ黵飬Ÿ˵꣬Ͼͱˡ
Ŀɲô¡
ܿ˴͵ϸ˵˰ɣʱˣһԼܵäˣһһʹ˵塣
ĵǼǵýܿᵽ£ȷʵǳǣʲôϵ
ٺ٣йϵˣĳǳŲҪЩ˵ģȴ˵Ӳġ
԰ĵ٩ܿһξȻǳµӣ˲ˣһΣϣġ
첻µزµĽܿˣΪʲôһλԵ÷ǳĵǺأɲǵΪú£˾ڶʲôƵġ
ķѰӡ𣿺ֵĶǰ
ɼԺãҼǵˣһһսʿĶǾͱ̭ġ
ôһ˵˵ӡˡ
Ѵңȷʵ˵ʵǿ˶飬ҪСӦԣҪԷĻ֯Ķ顣
ţԷӺôɵˡͶԷһȭͷʶ󣬾һӢϧӢ۵ڡ
߽˱᳡ʱԷ˶ѾȺˡ
Է֮ǰľҺްͶ⣬УȻһλСкڣƤݣͷɢңǣ·ԭʼɭҰһ㣬һַȻҰһĸоԣһֻСɣˣϷһһޣദǢλʶõֵһ㣻
һλһ׳ӣȻûͬӵްͶǿ׳ÿһ缡⣬ôļ͸ʵӯһ֪һһĸ֡
ŻģȵľްͶˣɭֵҰˣ໥֮ȫڲͬĵطˣϣȰǻأΨһԿ϶ǣԷÿһ˶򵥣һսˡ
ʱ򣬰ָоԼϵ֮˱仯оûĿűʯʾˣȻĸ֮ŵڸˣ׵ǰλ֣пܣǡ
ЦˣԷĲĻ֯ˣǿԷĵĺúýһƽıˡ
ȻԷ֮ŵ˵ĻǱ֮ѡеˣôӰ֪Ĺ۵Է϶ʲôɶ֮ˣôŲĻ֯˲Ŷԡ
һᵽƽıսʿĻͺţԳ˸˼˷ܵı飬һֱţ˼Ķֽһ
ΨܿˣԴӽ뵽᳡ڣͱøӵĺ£˻󣬲ҳˣ·èһ㣬ƺڶʲô
ܿˣдңǼˣһûмܿı֣һΣҪͰϯϣȵǳΪ˰Ƕĵһ֧ߣڳ⵱
ȵĳ֣԰˵Ǻܸ˵飬ܿڣǾһϯϵȲͣڴɫ꣡ô
ȵһʱ仹ץסܿ˲ţףܿˣôˣôϲٺ٣һҿҪһϢŶһصˣҲһλŮŶңĿǰǵʿأҪץסʾһŶ
ҪǻյĽܿˣ϶ֵƮƮȻյȻǽź²ѣ
Ȼ˵ģʱһλ׵Ų̊ˣҺðӭǰ5ű᳡ۿһı硣һıǴڴõľʱ˫һĿǰߵģȫʤսڵһλġķѰӡĶ飬ҵӭǡ
ɿǵϣɼԷ֮ߣȻΪһĶ顣
ֵǽǻӭһԵѡ֣Ŀǰ14ս8ʤսΪСøһʤţͰĸһܣսʤܣڶԷȨȡյʤвλõġ֮ӡĶԱǣҲͬҵӭǡ
ϯϣҲǶԱȶԷղŵҳ̶ȣȻ
ڣ˫һϳѡ̨б
羭һ˫Աļ֮ǣʼʽб
Էϳˣλ׳ӣӸղŵļе֪ˣԷ׶ǴϺߣĽǰμ䶷ġ
׶һ̨;ֱǶǱڿǵ̨ԵϣָŰǣɣΪܹһֱȥ𣿡
ԷͻȻ˵סֵĻƺʶеĳһǸеְ񣬽ǵһ˼棬˭ʶŶأ
΢һ£𰸲ǰĿⶼͶ˶ڻĽܿ˵ϡ
ܿС磬ҪġҲ˳
ܿû˻ľ޴Ϊ磬޴ɲˣǲòԹ˹ЦŶԶԷкˣԭ㰡û뵽ôɰû뵽õ㰡Ǻþòˣҵġ׶ʦ֡


251 ĻսķѰӣ
ʦ֣ǳϵĴ𰸰Ȼ֪ϺʦеģһֱԴ²Ը𣬸˵һʦֵˡ
ܿԭ¶ŵˣλһͬѧͬʦְ˵ѧ֮еʦֵܣӦྴమ㻥ֵܵĹϵֱ֮ٶȵļ棬Ӧǳܰ˲Ŷԡգܿ˵Ǽ˴ծһ㣬׶һۣ׶أŭĿĶŽܿˣֳԵúܽӲ
׶ٶȷˣܿˣ㻹ʲǫ̂ɡ֮׶ת߻̨롣
Էָ˽ܿˣһͽܿͬŹϵ£ƽﳳŵĺţҲȥսȫ˶Žܿˣľ
˺ˣȥˣ֪Ƥ϶ûʲôڣȻùĻôһ㡣
ܿ൱Ը̨ȥ̨룬վ׶ǰ
ʱ翪ʼڳϽ˫ܣƽʱܿ˿϶ǰλŮڣʿģ񣬽ܿ׶ǰԵ÷ǳ棬Σȫǽô顣
׶ˣ뵽㣬˵İţ֪γĿʲô𣿡
ܿץԼԴƵĻشȻˣûʲôѲµġ
Լ֪ͺãһΣҲӲˣ㻹ʲôҪ˵𣿡׶׷ʽܿ˲š
һܹ˵ʲôأû뵽ôСӶϣԵܿΪѵĿЦһ
̬ܿȣ׶ͻȻ÷ǳ㲻Ƕ˽뿪ʦҵʱӦףܲģһ죬㲻òҪٴεҺʦ
˽룿⵽ʲôͽ֮ܿǰ˵Ĳһܿ˵ԼѧɣΪ˸ԼҰѧɹģû뵽ʦֿУȴһ𰸡
ѽʲô˵ôʲôǶ𰡣ҲһϿдú˵ģҿΪ˿Լ۽磬̽µѧ֮ȥģʲôܿ˻ǲϴء
׶ԽܿһףƱ磡ʦ˵㻹ʵ㻹ҪʦܸСҲΪˣʦγһҪȥġ
ܿ˱Թ춼Ǽѵǧƪһɣôû˼
׶ѵκѧǿһһӻġ
ܿŶ˺ˣĴö䶼ˡ
㻹ҪСӵʲôʱ֪ģʦˣҲ֪ǲʵʵĽܵġ׶Ȱˡ
ûѵ룬ܿɿס˫֣ʦ˽Ұû֮һΣζʦȥġԴҳص磬ŷֵԭһôĹҷֵ˸ѧߣʵԼѧ
𣿼Ȼ˵ûõģǾƽﾭɣ˵ԼѧǾҺúÿɡ
׶ڳ˸ܿһս׼ƣȻʦͬһŵġ
һܿ˶ʱԵúûţ׶ʦ֣㡭㲻˵Цİɣôܡ
ѵΪϵ̨һѵܹߵûȥǺáܹ֮սʤңôҾͳǷ˵ǣ谭ˣ෴ĻҪԹԵĸһȥ
ۣע󰡡
ܿﻢ£ΪԼŶӣŲɣǣܿҲڳս
֮ͬ໥һغˡ


252 Ļսͬţһ
ܿ׶λ֮ͬ䣬ƽйУ໥бдǳе飬ǵ㵽ֹԽܿ˵ĸԣŲôȥ׷ʤһֱûӮʦ׶
Ȼֱ˴֮ãǣ˱ϾһͬһͬжȹԼһʱ䣬˴˵ʵ˴˵ϰߣϤòϤˡ֪ܿһ㣬Լ׶ʦֵʵԶ֮ϵġ
տɲͬˣһأ漰ԼˣȥԼŶӵˣһ֣ܿ벻ƴȫˣȻ׶Ҳͬ뷨ڣ˶Ų䣬Ҫʤľġ
죬һغϵıʽʼˡ
׶̬ȣְɣ֪ǰûʹȫ
Цˣҵʵ׶ʦĶְҲͽȻŪ˸áܿ˿ɻûó׼ֻβ־ܹİ취
Ը񣬾Ĳ棬Ϸ˼䣬ȱڣǣȴĽ츳ڡ׶ĻУƺĽ֮顣
ʲôҵ졭
ܿ˻δ꣬ͻȻ׶Ѿǰ
ܿ˾⣬
׶ȻҲˣңܿ˲ͬӵľûܿҪýżƶ׶˫վ£ȴܹʩչ޷ƣмܡ
ˣ䶷棬ǻġ
Ѿʼˣǽܿ˻ٳûн뵽״̬гǸģ׶ԼǰȴȻûа׼
޿ɱܣִ֮£ֻܿӲ׶һ׶ȭƲ죬ͣܿӲ֮£ȵ˼
ܿ˼æסƣһ׶أʧˡ
棬㻹ŵڶȱ㣬ǾĲ棬սǲݵĶġ׶ʱֵ˽ܿ˵
ʲô⡭ܿԵû
׶һȭ֮£ͻܿ˺޷µıţѽܿ˸ɵ˵ϣ۵ýֱܿͦվ
׶׷кţһȭʲôѵʵ𣡡
ܿҧվ°ڻսƣʦ㻹治氡ô˵棬ӽѵңҺѿ
Ȼô죬ԳΪѧʦ
ЦÿһսкβõģҶԣս֮飬ƴһıͲԸģѧʦҸûȤ뵱
𣬺ٺٺ٣Ȼ㰡
ǺǺǣûҾңܿʿҲ
׶ͻȻֳ˹
ҿɲϵڶεġʲôܿһûУǣķչǳ֮⡣
׶ӰͻȻͬʱܿϮ
һУҲᡣ
ܿҲʹսʱȡʤĽײŶ̾Ŀƶ˵ΪԼķ
ǣڸУ໥֮䣬Ľս
Թ۲İǣǿӰݺύӣЩֿϷĹǣǿýۻңʵѱ档
кߣһҪԷ໥棬еܵѹ֪ˡܿҪȫڽŲܹʩչģòҪҪֳ׶ĶԿУֽ֮Լƽ⣬ȻһоӰˡ
ܿĽԼ޷ʩչ֪ܿԼҪӭ׶͹Ȼ׶һӰֱ˽ܿ˵ǰңͬʱܿ˳ȭ
ɶ񣬿϶һȭģǲӰƽʱϰʱˡ
ܿ񣬰Ѽۼ۾֮ϣƾŶ׶λʦֵ˽⣬Ҫȫ׶һơ
ܿ˿ˣ׶ʵȭԼࡣܿ˫ȭм׶һȭûʵȭܿ˳ɹ׶һȭ
ʵϣ׶ֺγ˽ܿأʲôȻܿ˿һʵ
ܿ˾ˣΪ׶Ӱ󣬶ȭͷһεĺ˽ܿ˵ıϡ
ⲻİɣȻѾﵽͬʱȭʵȭĳ̶ˡܿš
ˣ뿪Ѿˣʱ䣬ԸıһС
׶ڡ»ܹͬ켲ȭֻ˵ܿҲ󲻵ġ
ܿ˵ˣ׶֣ܿڵʹšҲʼˣ123
ܿվôܹŮǰءܿվٶȰڳսơ


253 Ļսͬţ
ҪСˡ
׶˳ȭ׼ܿ˵ȻףǵʦžѧӰȭ׼׶ʦҪˡ
ܿҲ׶ҲӰȭƣͬҪʹӰȭ
ǣĬͬʱʩչͬһʽһ١˲Ӱ
ȭӰཻһɲǣ˵ȭͷ׼˶Էȭͷĳ˾죬ȭຳ˫ˡ
Ӱȭġһ١˲ӰϾֻӰȭȭУֻһȭﵽרע׼Чһϣɼ˶ֲ١
ս˵ˣٶȵƶϣ˵ĵڶк֮ˡ
Ӱȭġڶ١Ӱ
ֻȭӰֹܼһ籩䣬ȭȭĽƶ
⡰ڶ١Ӱǡһ١˲ӰĽȭˣȭȫңʵÿһȭӰϯΧŶԷԷȭмܲסˣȭӰԽ࣬Խǿ
ܿ˿ԴĳȭӰǣؿ׶ı֣ʤܿ˼ȻܹߵȭӰܿ˵ȭӰ׶ȭӰ˴׶űȽܿ˶ƣ׶Ƚܿ˵ΪӾտı֡
ڵڶеĶԿУܿȫ޷׶ȭӰУԽԽ࣬ڵԼĵ£ȫȫܵ׶Ӱȭǿȭһεı˵ϡ
̨¿úģȻѧΪʽգȻΪʦֵ׶Ϊʤһܿȫˡ
ĵĵ˵ȥҪˣܿʤʦ׶
濴ܿСǸʲôʦֵģ۾ˣ֪׷ʲô¡ţ۹޶ۣԸʲô
ķȻڸϣܿ˶ʦ׶ܿҲȻƴսţǣҸоܿһΣûȫſеİսУʲô˼ڡ
СҲͬжϣҲоõˣܿһǱźɺ̬ڳ˽бԵģⳡʤУʦָѹѹԼӰŶӼʤѹѹۻýܿԱƽģȻƴȫսţǣһ㶼
ԣԹ壬ĺСһԵĹۿԸܵõܿѾڸ߶Ƚŵ״̬ˣ̫࣬򡣵ǣܿ˱ȴû죬ȻνĲѹԼսȥ
ܿٶվٶȵļսƣΪ⡰ڶ١ӰΪȭƹڷɢ۵ԵʣԽܿȻжȭȴܹǿվӦս
׶ֳп֣ǹȥ㣬һװˣսˣû뵽㻹ôǿ
ܿǺǿܹЦ˵˿ɾû˰ȥĻ϶ᱻʦúóһģôµ飬С׼װԣҿɾ䡣
׶ЦǸ̾˵ȷʵƢʦı飬ҲеǣҲ׵Ϊʦ̫ĺ񰮺ϣ֮֮У㡭ʼʦͽܣĳǡ̫Ľˡ
ʲôʦ֣⻰ѵ
ǽܿ˵һ׶ô˵׶һֱõﻰû뵽УԭһֱĽŽܿˡ
׶Ƚܿ˴ʮ꣬ҲȽܿѧ䣬ƽʱ̰ĽܿˣλԸصʦ֣Ҫĺչ˽ܿˣദ˵ʦֵ֮ĹϵǸֵһꡣ
ƽ׶ȴĽУʮĿ̿У֣ȫԼǿߵĳɾˡⱾǳ˵飬ǣ׶ȴˣ˱Ϊ漣ˡ
ǽܿˣֻ˶̶塢ʱ䣬Ѿ׶ʮʱ·ɼ֮ˣѹʦŻͽܿˣͶ˸ѪҲ˸ĺ
׶׵һ㣬ȻҲܿ츳еˣǣҪ˵һ黳ûеĻƭԼѣ׶ĺĽܿ˵츳׵ԼʲȽܿ˸ߣ׶Żӵķܣ
෴ʦϼѵµĽܿˣɢ˵ԽԽܲʦݡ񰮡չԽԽ⡣ഺڵеĳ嶯ѡʼį£֪˲ٵ紫ţرǹ֮Ӣ۵Ĵ˵磬õ
ֱǳ֮䣬⼤ľġǣʦǿ϶Ӧ飬Ҳˣĸж˽˳صԼ尮»ͻǵߣѳѧɹ
ңҲôĴ£ԼĽ֮Ӣۡĵĳ֣ԲŻн׶ôɺϵ
ˣҪһȭսһɣҲҪԹԸһȥʦ߰ɡ
׶ڳ֮ǰͬĳƣ飬·һˡ
ʲôѵǡ١Ӱˣ
ܿ˿ƣĸе˲


254 Ļսͬţ
ܿ˺ܾȣΪŵʵʽӰȭĵУ١ӰһУ֮ҲˣǷǳļգǽܿԼûյȭа
ܿûʱٶˣ׶ʱѾЮѾõȭ˹
׶ȭˣȭƿ缲磬ѱ棬ǣȭУôһ١˲Ӱôأ
нܿԴ׶һǿȭܿҲ˿ƥһȭһ١˲Ӱ
˵ȭ׼ԷײƴһƬΣ֮ǰ໥áһ١˲ӰԹʱǳơȷǳһ浹׶һȭǡ١Ӱ롰һ١˲Ӱǳƣǣʵ϶ԱȴǽȻͬ
ֻȭƴ𣬱ŷ֮ǰȫͬ죬Ǹ·ȫһ㡣
ʲôһСǵĵ١
ܿ˵ȭͷͻȻǳ˾޴ĳһ㣬Žܿ˵ĲҽУˣһиֻܿ˲֣壬Բ˼ģŤţͼڱʯͷ˲ĺˮУԼǵӰģ
ŤȻǡ١ӰȭӰ죬֪ˣ£ܿȫûм֮һȭɣŵذ壬ʮףͣ
һ̫ˣܿû˷Ӧó¿ŵİǵǲѡ
£һеİĺǾȣղһȭǷʲôˣΪʲôôľΪʲôܿ˻ᱻ˰
ţͻ㿴ңҿ㣬ȫͷԡ
ھʣ羵СˣղŶԷһȭȻܿǰһȭƣԵĸоõȫͬȭС
СãȻǿһС
Сý˵˵ߣֲǷǳȷԿ϶ǣղһȭܿǰ˺ģǶԷȭǡ
Ҳˣʲôȭа˽Ȼе档
ղŤľǿ𶯵ı֣ⶼۣ֮ǲŻῴŤľ󣨿ܶȲһԹߵʲͬԵÿŤ
СõĽ˻ţпõ
СҲֻ²⣺Ҳ£ղһȭΪ˹ܿǰ˵ģǴ˿֮ϣȭĳٶȣȭƾͷԼŵһұһϵĿǿҵľɢȥγǿҵΧĳܿˣŻĽ
ԭˣһȭǿ°ȫǴΧ޷ĳѹֽܿᡭ˶Ϊܿ˸е˵ǡ
ҲֻҸ˵Ĳ²ѣôܹÿܹΪ֮𶯵ȭƵģһһ޷óֻ֪ûгٶȣǲܹﵽЧġ
СõĲ²⣬ȷ˾ųˣûһС١ӰСǰ㣬ÿֵȭУ֮ʵȴӵŷǳǿĴڣ쫷õĽͣղһϮܴﵽ쫷һĳĻǽܿܵ˺Ϳжˡ
ؿϣ׶ȭй·ߣҪԭػ
׶ŵڵϵĽܿˣź˵ĺܱǸܿˣǣҪ׵ҺʦĿģȻҺĽǣȷʵѵõţĳɾͣ϶ܹԽʦΪµһѧ漣ġԣܿˣԭôֱķʽȥ
ȵȰôżǵġһôϢһµġ˵ôáҪһû˯ȥ˵ġ
㣬Ȼܹվ
ܿվ׶˴ĴָȻǿ˵˼վˡ
׶ʣΪʲôղҿȫһ㲻վˣΪʲôʲôôļ֣
ҴĳȺѧĶǾǾս⣬Լ᳹ԼػԼ֮
׶ûܹ׽ܿ˵ǰǲֵݣǣǺһֵݣ׶Ǿܴӽܿⷬеϲû뵽һȫ˵ó˵ǡҺܸˣƺĳˡ
ܿˣʵʦҵĹģôûпء֮ǰ˵˵ģؼ䣬󲻵ڣܹǻϲܹǱˣǳɳѧµ
Ȼˣչʾ˵ѧµɡ
Ҳд⡣
Ȼǲģڵ壬ѾѳһεĹˣ㽫ʹࡣ׶ȭͷָ˽ܿˡ
ܿ˿ЦȷʵأҪٳһǡ١ӰĻһûⱾܹվˡǣҲûлĴŶ
׶Ҳĵ΢΢ЦָֻƽǲʵƤˡ
ܿ˺ܽĺӲңܿʿ
£ҲŸ
̫ˣܿڻָƽʱǷšݡĵıˣĽܿˡڣʤҪĿʼˡ
ϣ׶һγȭˡ
ܿˣҪСˣٶһȭɡ
ƣ׶һȭǸղܿ˴ܵġ١ӰˣܵشĽܿˣֽӦأ


255 Ļսͬţģ
ֳܿЦ⣬ԵúɣûκζܺͷжΪһٶȼȭУǶ㲻ˣһ˵п𶯿͸ǿɱ˷ΧҲȻҲû顣
ܿ˾ǽܿˣ˳ϵĴ󵨾ٶȻ׶ȭͷȥԼӲ׶һȭ
ǶôΪţһ㣬Ȼ׶һȭУеĴ˽ܿ˵ϡȭжϣһȭ൱Ĳܰ
׶Դ˸еܾȣʲô㣬ǡ
ܿѪˣȻһȭˣǣܿ˷Ц˵һС١ӰȻһûյˣǣô˵ҲѧģȭҲǺġȭȻǣҲֻȭͷﵽһʱ򣬲Żᱬ޴޴ĳ
׶⣺ԡŻ󵨵ҳȭǰǰ˲𰡣ܹһȭе㿴ô͸ǣΪʲôҪԼӲأ
ΪʲôΪľ
ܿ˳ûһץס׶ղųȭұۣץš
ʲôѵ㡭
ϲ¶ˣ
ܿ˱ȭѾ׼ϣɲǼ䣬ȭСһ١˳Ӱ
Ľ£׶ֱǯţ޿ɱܣ׶Ӧȭˣܿ˵ȭʵʵĴϣһŵȭӡϣɼһȭܿ˿ǻȫˣ׶ⳡеһαܿ˻Уңһȭ϶ܡ
ܿ˵ƲˣΪ֪ΨһԽץסĻᣬǣ׶ܿٴεķܼƣڶ١Ӱܿ˵ȭӰٶȵ׶Ϯȥ׶ٶȵȭһأɲûȽܿ˵ˡ
׶ϾҲһ֣ܴ֮£Ȼץʱһ죬һץס˽ܿ˵ȭһ£˵˫ȭԷ໥ǯסˣã˽֮С
׶ʹ˵ȻȭȭĴ𡭡ǵġôľٶ
û뵽ɣҴĳȺѧһս⣬Ĵ򷨡
Žܿ˵һµĻţ˷ܼ
ô似ôѧģȻôĶ׶ûȥܿ˵
ɲѧģҲʲô似ǴܵķǴȺĴᵽģңиĶءܿ˵ԭǱ˵ġ
ܿͻȻбͷ䲻ģͻȻ׶ʹһͷ鳣ˡһ죬Դ໥ҵײһӣͬʱ˿˶ʱеԼԴʹѣĿѣǰײҲϱӶġ
ǡ̫ˡ
ҲͻȻúúˣѽѽͷΰ
˶뵽˻ҵ״̬˭ѹ˭ȡȻⷽ棬ܿ˴սʿѧķսⷢ˾޴ãȻָ˹
ܿǿ֧Լҡҡ׹ӣŻᣬҡҡλε׶ߣٶȵʩȭһȭ׶
׶ʱܿ˵Ҳ̫Ծܿ˵ƽղסˣŵ״򻬣һҲͬ˶ɵ˵ϣվˡ
Ѿʤһˣⳡ棬˭ܹٶվ˭Ӧⳡʤˡ
翪ʼˣ123
ˣ׵ڶǰվĻǾͻ˵ģǣƴţҪⲻʹӸǿ֧
567
˵ȻǹǦһ㣬ǳĳء
8910
ˣʱ򣬳˭ܹվ˭ͻΪʤߡǣڵĳϣȻ޷վ
ʱ䲻ˣǣ統һغϵı˫ûܹڶǰվˣһֵʤжΪ˫ͬʱܡ
ͬʱܣĽټҲȷʵĹ涨ڡһغϱսᣬ˵Ҳ˶ֹֿԻָƽ໥Цʦֵˡ


256 Ļս̸ģһ
һ֮ͬıԣ˱ԵԵɶͬǣȴһ໥֮ûзֳʤǹĽ֣ʱ˵УȴŸĴ𰸡
аˣ˿˵ϣգ
ܿˣ׶ʦ֣þûӺһεˡ
׶ǰǵôǰǰ͵͵ܵɽĲƺ˯ѵȥʱӲǱһ졣
ܿˣʲôӲﲻʦԼҲϲȻŵ𡣡
׶ǰôôľ˵ĵõһȴķա
ܿˣأôĹһ޼ʣҲһֱţµ磬ҲһǷǳŲŶԣֹĴ󺣻Ҫı߼ʡ
׶Żô𣿡
ܿˣţŵĺжѪһ㣬ҵһ죬ҿԿԼĴ۳ֹĴУڣǣȥ̽ÿһδ֪Ľ䣬ǶôϲԺ飬ҵҵ롣
׶жһҾĽˡ
ܿˣĽ飬ҪԼʵ֣ҵĸϯλǻΪԤ˵ġ
׶ǣҶںһϲͨ
ܿˣҲûпֻ֮ҪڣĵһҲͨɹһ󲽡
ˣ
˺ܾöûһһ̸ˣˣֵһܵĽ̸ţóµİĸеǳϤϲ׷ԼͰֳĵλ䡣
ﰵ˵ֳҪҰҾҪˣһȳġ
ϣ׶п˵ˣһΣҰܸˣû뵽ܹɳĵطȻȷǹģǣȴҿδĵ·
ܿҲѵõǫô˰ҿûӮʦѽҲŶ֮úõĽһʱҿ϶ʦĶ˵ġ
׶վ˽ܿ˵֣ҪһѡܿҲܸ˵Ľˣ֣ŶԷ̨ͬȥ
׶Ҳǿ㣬ȥˣԼ·Ҳ㣬ǣҪӦңѡ˵ĻҪ¸ҵȥǰʲôڡ
ܿˣʦ̫֡ˣʦôʦأ
׶еҪĲϤĵĺǻŷɵУܹɵø߸ԶʦҲһˣһŬȥ˵ʦġ
ܿˣ̫ˣ治ʦְϧ㲻ŮģȻҸˡ
׶ˣЦˣǿȥɣ˽бˡ
ܿˣˣһкܶҪأпһŶ󣬿϶һģҲ֪Ϊʲôμ䶷ԭˡ
׶ŶȻôˣܹǲܹĽܿҲôԹԸ棬ҵȤҪһԷŮ˰ɣ
ܿˣʦ뵽ȥ˰ǵģѵҾôĲ𡣡
׶
һ̨ͬ˰ǵǰɽܿмˣҽ׶Ҳ׶Լ
ĿĴкܹϽܿ˵ͬʦ֣һᡣ
׶ҲòĻ񣺡̫ˣһҪлܹܺ鷳һŶء
ʲôô˵ô˵ĺʦܰһβμӱҿǳֳźܶ๦ڵİΪ鷳Ľܿ˵ǲ䣬ӲҪЩš
˴ЦպܻԾʱ򣬰ĵ֮ϴ춯һűʯˡǣ׶
ܿºͻȻ⣬׶ˣˣʦְôμһ䶷ѽ
ΪԵʡ
Ҳֹҵ°
Ϊ˽ȥһʦ൱Ŷ൱ĵ㣬ԲŻҳһȥġ
ܿ˻´һսʦж˰
֮㻹ϵ׼ˡ׶Ҳȥֳ档
ءܿ˶ʱԹϡ
׶֮ǰľ֪ĹǺǣλڣҵһǴϺֱ˺ȥѰ䡣
ܿҲʵĳϵȷʱҾں棬ʦżȻ˵ţǿԵĸˣʱҲǵģû뵽λڱҲ֧ţȻҲɽˡ
Ȼ֪ܿǰȴװ»ͻ˵⣬ǲ뵽ʱǨĳУԶסû뵽ǣȴԽԽˡ


257 Ļս̸ģ
׶ʱȷϧǣ鲢ô˳ʱ׶ȥڵʱͷϵܿ˵ϢõĴ𸴶ǲ֪ңڽܿλϢΧ˶ؿƿ׶Գʦֵˣ͸¶㣬ֻǺջ
Դˣܿа룺ǵȻˣ͵͵飬ûж֪ģ֮ϵ˰֮ӢȥˣҵϢǺȻ飬λĲǿɶ˲ĺжءλҶ˵һܵˣʦҲ϶֪ǵ˵ġ
飬׶ȫûͷ£洦ҹ䣬ںǵ㳡ϣڹϿ˹һ䶷ٰϢ׶в룬ǽܿ˵ĻпܻԴȤȥۿǲμӵġ׶ͱһԵ뷨ںǴʹǰ˵ġ
ܿһ㣬ֱԹˣôҰʦ治ʵʵԼĶҪԲμӽԵʰɡ
׶ЦЦǺǺǣĵ뷨ɣҲ֪ԼһգƼڶߵ䶷ϣܹߵ˶Զ
ܿ˴һ·ʤڣȻղһ͵Ļô˵㶼ûء
׶ͣҲҵĶǵĹͬŬŶԣ뵱ʱںǵʱûϸĶ䶷ݣڳ˵أŵ֪ҪϵĶ飬ܹʸμ䶷ıġһ˵ңûа취
ǰһ䶷ɲһ˾ܹμӵ˵ģܿ˶ʱɻ׶Щôһأܿһֱ֣Ϊ׶ʦһֱʦϺϣ޹ʵôʶôЩ˵ģһôǵʲô˰
׶˽ܿ˵ɻ˵ǶǺһˣĽǰμµһ䶷ᣬǣΪǹһ˵Եʣ֮⣬޷ʱʧңУͻȻоǰδеǿƵĳ֣֮£Ѱ׷˹ȥĳƫƧĳǽ䴦Ѿۼڡ
˾׶ͬӵˡ
׶ûǣеˣҲǱǿġһ𣬻ӣͬʱ˴˵ʵǺͽ˶飬ͬμһ
ԭˣôҲ֪ˣһʼǸʶģֻĸ˶ûҪԲӢϧӢۣһ鹻μӵġҲѹ֣ĸԲͬطˣôĲ䡣
׶ô˵ɣǣͬദôЩǴ֪ʶǳΪˣҶΪ׷ԼսģҺܸܹΪǶеһԱҲᵽ죬˵ĵУ˱һҪ
ܿ˾ˣʲôȻ˱ʦ㻹ҪĹһʼΪֻʦһ˶أȻμ䶷ᣬҲֹҲôһԡ
СûܿڰָԼȻܹԵվԱߡ
ڽܿҪ׷˭ʱ̨ϣѾʼҪ˫Ҫɳڶѡϳˡ
ڴʱѾͲסįĺţһѳȥһأѻøˡ
ԷǱߣռľԼްͶˣƺԺţֲȤĿеĶѾѡˡ
ȻԷе˲ǾֻʣһֱԱߣͬһֻСһͬˣŵСкˡ
ްͶ˶Ск˵ķķһͿˡ
ķķȥˣķķȥˣķķһԴӮģѽѽѽ
ķķǸаСһ㣬ϵ̨ȥһܣûʵʵ̨м䣬úÿʼ׼
ţһԿúܻ󣺡ˣȻҪһСһ򣬰Сˣ
Ȱ£ķķŹԹԵ̨봦׼ǣվվλˣȻʵȻΣû濴ţһۡ
£ܿ˺ιιι˵׶ʦ֣λѣûɣȫһСҿ˵ŶͷĺڼһǶʲô˶Ŷ
һɷģ𿴲ķķӣʵǺһӣСĳԿĻλˡ׶ƺһ㶼ġ
ʲôһС㣿ҵǿ׻ôܿ˻ǰŰɡ
ȻڵӷǳĹɿɰǣʵڣӿǧ޻꣬һСģǻᱻ͵޸ɵġ
׶˵ŵĻˣ˺ܲף׶ԷһСӣȻ͵Ұ޻˵ȺţһУҲֻڱУ֪ˡ


258 Ļս޻꣨һ
𣬺ţķķ֮ĵڶغϵıʽʼˡţȻôİҳһȭ͵˲ķķ
ţľȭţϮȻôľˣֻذĳڵϵʯʰשֱƳ˸ô£˵ϣ϶׶༪ˡֵǣȻûķķĲҽţһԼȭͷֻ֮ʯûŲķķӰ
ţҹȻķķӰɶһȥˡ
ķķķķ
ţ쵽֮ʱѾǱķķԼıϣķķҳԼͷʱˡͷĺţ֮£һ죬һģȻճ
ɶȥˡ
ţתһԭķķѾܵԶԼѧźһԼƨɣźţ˹
ڹץķķץķķ
Ūţðɣٶķķ˳棬Ƹˣţ𺳡֮£ȭͷͣ׷ȥȻܿϧݵĲķķǰţĹԶգֻǿ̨ĹǣǽҪϹ޲ˡ
ķķȻ񶺺ţˣһ㣬ǰ棬ͣ׽Ūţţ죬ںɵ֮ۡ£ţԾԼղİשʯ׼˲ķķʹĶ˹ȥ
ķķשʯԼе⣬ңԴһͣשʯԼͷ˹ȥ⾪ϲԶûнķķͻȻǰһڣһשʯԼķķɹˣٶܹˡͬשʯķķˣˣ㣬ԻĶɱܿˡ
ţͣԭذѵϵשʯͶͻȻ䣬ţûжץˣԭΧשʯս٣Χֿɼĵطûשʯˡ
һֽ˰׾ţ޼ƿʩ֮£ֻö豾ǮĿ๥ˣɶڹӣ֪صģûͰһˡ
սԷڳ֮£ΪľǴ̼ƶԷȻԺţǺЧķʽǣԴľ˵ûκЧ
ؿķķʱ˴סˣĬһʼֹһҧгݣĿ¶׹⣬ղɰıʧˣ˸Ƶģ˸е˿˿¡
ķķŭغķķڹĶӣķķڹ꣬ķķϲķķˡ
ķķúܼóϳµ˸еЩףǱӵˣҲһľ졣
׶ɫ䣬ߺˣͬ˵˲˵Ļһ£ֹ˲ķķ˵ġ
ǲ׶˵⾿ôһ£
׶ҡҡͷ˵ֻ֮ײеѾˡ
ϣţҲоӲķķɢ̹ɱ⣬úţҲе˿˿󣬶ңɱ⣬ţоһɺϤĸоƽɽвʱһϢͬǣߵݵת˹ţǱеζˡ
ţֵĸоս⣬ķķȥʱĲķķſ֫أ˺ģҰһжģʽԺţǿķķ֮ǰȫ෴ӭ
ķķĶúÿ죬Ҵһ쳣񱩵ɱ⣬ţԶţķķĶԹ˫ţȭƾͷдż˿ͷȻղȭûлУֻȭѲķķͷ˼ѡķķأȻմȾѪգѪŵε˵ϣ飬ķķûȻЩѪģǾǡ
ֻţҼϻ˼ѪۣȻǱղŲķķ˵ģǲķķָķķ˫צָܹͰѺţһĺƤ˺ѿǰ˺еָ׼вضãͬǣһƾ汾죬һˣǶֶΡ
ʱĲķķѾȫһֻ͵Ұˣģóµ׶Ҳܵġ
׶֪ҰްĹʽʵǲķķľ̬ģ¸Ұ޵ŵ㣬ǿӶˣղּԵĹʽеһ̬⡱ˡ
ϣķķӣĺһֻһ㣬Ȼ׺ݵĶźţﲻš
ţأڼϵʹȫ޷ϣʹսʢХٶȷ˹
ķķ׺ݵıʧˣ˽Ϊרעӣ˫˫ϣƺֵı仯˵ĸоǱøǿ׳ˣһ̬⡱ͨ֫ǿﵽ˱һٵƶ
Ȼڡ⡱״̬£ķķӰ켲磬˲Ϣ֮䣬Ѿţ󣬶ʱţȻȫȻûзӦ
ķķֱ仯̬ǡ⡱ǣһѾס˺ţĴȣ֮鷢ˣţ޴Ȼķķ׮һ㣬˦ȥ


259 Ļս޻꣨
ţһɵúܸߣʧθڰ֮Уȫ޴ж
ķķֻһ̬һεǡӥ⡱ӱޱӯһԾ߿գţڵĸ߶ȣҿԶͿգΪ档
Դм֮ĺţķķ任Ϊ˿ŭݻһֻŭɣǲķķһ̬Գ⡱ķķ߾˫ۣţԴһ󱩴򣬷Ĵӿһ·¡
ţԴ˷ɨ䣬һԼԴҲ򵹴ֱ£һԴֱ˸ܽӴصײ˼Ӳĵذ֮ϡһ£ǧӲԼϣɱ֮ޣκҲԳܡ
ţһûܹվڵû˶Ҫж룬ոս깥ĲķķжķûֹͣŵصĺţȭͷҲͣͬҪݡ
һֲһ໥֮ѺõıˣҰ֮еĻɱ¾µİǶںֹͬӵ׶ҲһԴУòķķָ侲
ķķȻûκεһԾɼۺţڰǵźУԼʹ£ţ˹Ȼ͵һվȭ裬Ѳķķ뿪
ţվˣû£ԴѪֱģֲҷ𵴵֢״Ҫʱָһ㣬ķķǲţġ
ţеᵹµġܴ򡣡
ķķţഭϢĻᣬٶȵıϮţеԼǰɱϮ˳ŷ򣬺ţȭؾ
ǣţڵδƾճȭټϲķķţһȭֻ˿ķķ³ںţȭͷ·˹ȥ˳źţĳ·ֻţĽ
źţҲูϴʹһѪɫצ۳ϣķķġ⡱Ǽɱ
һغϣţʧܶգʹĴ̼£ţԴϵʹˣ𵴻ָ˴룬ڻָӾ
֮󣬵ڶغϽϿʼˣǸղһģһĽģʽһһȻǻȭӭУƺ˶ǲ˼Ұһ㣬ƾֱж
ͬţֶһѪۡ
İĿȥˣţҪ侲㲻ǵԼѵĳɹ𣿿úûһ°ɡ
ĵ˵ţڣͻȻ˶סˣԴ濪ʼطЩԼѵĿγ̡
ʱ䲻ˣķķٶȵķ˹ţ֮ǰһֱȭûʲô仯һķķͬ³ɶ˹ȥ
ѵֻᷢղһν²ֵĳ˺ţϣţһֱȭûȥͻȻֹͣסˣֱ˻ⲿλ׼ķķ˹ȥһҪԺţצĲķķĺϡ
ţĹÿһȭ˲õʹǰܵԷٶĹ˺ֻҪжԷһȭǾͻĶ׬ˡţղŵһѲķķ˸ײԶ̱˵ϣˡ
ţղһһֲͬյĸоƺǼƻƵġԭǶӺţùסеѵĳɹһУĶԾеĲҰܣͬͿĴ󺺣ȴܹᲢãʵ
ΪˣǾʵı任Ժţǿѵţ㾭ظȱ㣬ֻҪԸĽܹﵽԻ֣ʤЧղźţһֱȭʵֻһǹһʵģȻϽķķ˺ţһػҲǺţһδ˲ķķ
ķķȻϾֻһӶѣСӲʹ򣬼ϺţıѾʼ8ˣȴȻ
ڶ10ʱ򣬲ķķ͵ָѣǣʾ
վĲķķԴѪˡʹֻķķֲһ֣Ұ쵽ǰͷ¶Ŀģٶ˸е£ԽԽһֱѪˡ
£׶вˣķķӣˣķķǻҰ˵ġ
ķķɸײеޣ׶ⷬǿţһأϾƵֻΪôķչأ


260 Ļս޻꣨
׶ĵıΪʵķķĿ¶׹⣬¶Ȯ˲֪ʲôҰ޵ĺһֻҰһ㣬˸оһ˿˵Ϣ
µİǶԸе˿µɱ⣬ϵĺţҲо˾ҵɱ⣬ڻ谵ɭ֮УǱеҰ޽һ㣬еΧɱΣϮȫ
ͻȻеһɺ⣬ǶôµɱⰡֻⷽڲпĴȻУֻҰ޲ŻеϢŶԡ
׶ˣǲķķҪʹռ̬ˣһеҰ̬ǿԼϣѴﵽǿ̬⡯
е̬һԵıʹǸûжôǿ
׶Ҳ֪жǿ֪ǣʹԽʽҪܵĴҲӦԽߣͲʵӲǿдʹôͻᷴġ
׶ĻСãΪͬĻʦһֱڸԼҪԼʹԪֹȻػ⵽ķɵġ
׶˵֮ǰҴδҲδķķôӰе̬ǿʹãϣʲô²źá
ͬеĪѹĺܵĳϵˡ
ؿϣֻŲķķôƵϮţûие˿ľ⣬Ե÷ǳĸˣһϤĸоӿͷ
̫ˣ̫ˣָоˡ
ţأԷҪ׼ʹ֮ǰҪ̬ˡ
ȻķķжˣٶȣֱӾǿ켲ޱȵġ⡱Ծʤӥ⡱˲Ѿɱ˺ţ࣬ţңֻͣЩҰ޵Ĵݵ˲ķķĹƣķķеԵ̬ںһ𣬶Ժţ͹
ţһվٶӣֱۻס£״ɲķķ⹥⿴ðǾú֣Ψġ
ţ˾ȫȻķķƽ֮ǰΪңҪţ֮ǰǴε˺ˡ
ķķȻͨ⡱˸ǿǣҲ׶˵ģӦҲҪϸĴۣ۾ǣͬҰһ㣬ûһǣһֻҰһ㣬ƾԶжš
ںţֱۻס࣬ǰ·󿪣ķķƾҰ޵ֵ֪һ㣬תԼǰǰ⡰ζˡ˻˻ĵͺ
ţɹһˣ˸󵨵жͦţְϵѪؿͿĨ֮˫ſȫ޷İӰ˲ķķǰ
ţǷʲôˣѵղŵ𵴻ûȫָ𣿾Ȼô󵨵İԼڷƻĲķķǰⲻǰԼ͸𣿺ţûз裬෴һΣ侲Ϊεˡ
ֳĲķķټϺţؿѪѪζĴ̼Դ󷢣ţ˹˫צһֻţ档
һأţΣˣʵȴǣţЦԭķķһצ˺ţǽʵǿ׳ؼϣϺţľؼʱӲʯķķצôҲֻצ˱Ƥ⣬˼
෴ֵķķ÷ǳĻˣƴţʹҪӺţѣϧʱţȫľȫս⣬òķķܵţ˫ֻһס˲ķķ
µĻŴһðȻ
ĺʵףԭ֪
ǺţƽץҰ޵ķӺ
ץҰ޵ķôһ°
ؼ˳룬սʿˣƽҪרŵɭȥҰޣΪսʿӺ飬ǿɳܵģҪץҪԼ˫ץǣЩҰǣǳĽƻҶܿ죬ƾǵֻţ׷ǵģǲŻַͨѪζճ
ԭˣѾȥ׽жݵҰޣֱҰͶס
׶Ҳʾͬķķһӣ˵ȫһֻҰ죬ʹԼõĶԸҰ޵ķԸȷʵЧ
һӣ˫תˣţסķķţգ˸ܱǺţµľСţɱ
ķķֱܵʹýп죬ǷҰڱΣպıԵ֮ʣǻƴģķķ£ƴһǾݡ
ķķһҧ˺ţĲҧסţķķȮݼϴ̴˺ţĺƤϼѪҺţƤǹģķķССֻ˵˱棬û˼
ֻǲķķķˣķķļƺ˼˵ĳ̶ˣţŲķķԼ񣬷·Ѿ໥ǽиһ㡣


261 Ļս޻꣨ģ
ţһο˶ԼĿ⣬ܲףﺰɶӶŰɿ
ķķȻǲɿڣҸղŲţؿϵָצҲӵʹ˺ѣţֻüص˽ȥһѺñ䣬ݱ˻ɱ¾ˡ
Ϊ˫ܾ˵ľ棬û뵽ȴһСÿͼ뵽ս֮Уƻƻƽ⡣ţͷͻȻֻСë׵ģҺܲʵ˺ţͷͺӣԼָҲţ۾ͱǿףŪúţܲѡ
ҵСһǸղŸķķ̨һͬˣŵֻСɣ˵ķķܵСˣ˲ķķΣգǹ˲ʲô򣨷Ҳ򣩣Ϊķķ̨ȥ˺ţͷƻһ
ţһ֮£һץסֻСɣڰСķķ󣬱úܼͬʱȻ˵ˣſ͹Ű͹ţķķڼһ۸͹Ű͹š
ɶ͹Ű͵ģ߰Ĳ˵ɶţЩ
ķķͻȻţֻһֻסѣķķ׼ᣬԼԴţ°ͷһײ¹⡱̬òķķͷײͬ޴ӲǰѺţײˣķķҲûɹ˺ţĽ
ûûˣţһ֮£ץֻСɸһˤ˵ϣҪһ
ķķϷ˹һѱסԼıֻа͹Ű͹ŵСɡţһ˲ķķıϣһſûյ㹻ЧΪķķʱʹˡ⡱ǿļ⡣
Ȼǳɹס˺ţͨһţ㹻һһޱߵ̨ԵȥҲڰǵĸ
ķķûоٶţҲûмڳ棬սʱƽϢʱΪմҪϳŵ̵ǻᱻֵܳġȴһֻС̨ϵңһ㣬ûعġ
˫ķķҲΪ͹Ű͹ŵĳָ֣ǣ˵İ͹Ű͹ţķķأķķ˵۸͹Ű͹ŵģķķûãķķ˰͹Ű͹ţдķķء
ŲķķͰ͹Ű͹Сһѹӣţǳһ۸СӵĻһˡ
ţۣһӺģɶģǿþˣҽʲôͣʲôģ֪⵽ɶ
ķķֹס᣺ķķ͹Ű͹Żдķķǲķķϲˡ
ɶˣֻСɣ
ڳµİҲŸţһʣôķķֻСɻ˵Ĺϵأ
֪׶ųΪ˽ɻԿڣʵǸдķķģֻа͹Ű͹ŵСɵĸףҲһֻɣͬʱҲǲķķġĸס
˲ԼղⷬʲôķķĸףȻһֻأôܣ
֪˵׶͵Ȼ˲ķķĸˣָһֱĸס
ķķȻһֻģ̫ˡ
ûȻܻʵҲʵŵģķķһõӡ˵ķķԼ˵ģںСʱ򣬼ǻӤʱڣͱ˺ɭһӤ˵ǱĽ֮鴹һֻĸɸֵˣҸ˵ǣֻĸɰѲķķԼĺһ㣬ϤĸԣķķΪŻôҰһ㡣
׶ĻиеһˣȻ֪ʲôԭ򣬵ǣ˺ɭȷʵǺܱҵ飬Ҳ˺ţĹ
ĽʵǣһֱںɭôᶮõĻأôܹμӵһ䶷أ
׶ǺüǰˣĺڵǸȺ۾ӵأȴͻȻ䱻һȺǵĵƻˣһȺǴǵļ԰ǲ׽Ĳ׽ɱɱķķͰ͹Ű͹ǵĸףֻдķķĸɣΪ˱ǳ֮С
ĸпôҵ鰡
׶ҵ黹УȺרɱɭҰ޵ŻһܶϷкܶڱץĲķķôϧҰˣȻȥüǮˡǣķķͰ͹Ű͹žתĳѲϷţӴ˹˷˵


262 Ļս޻꣨壩
ҵ飬еѹߣĺڰ˷ָȻ˶Ƕһ㷷šǺأ
׶ͬķķ㱯˵ģźܶڣرǣϷѲΪĴ˽Ӫźܲ˵⣬ǾǷūرЩرԵشԭסǣԼЩصްͶˣǳΪǵƲƷ˽£ЩԱҲһֻۣһֻۡڣֶӭıӦʱһֻϷڣƾԼĳֿȭϷڵ򵹣ҰѱūǶ˳
ֻƾԼһôʲôˣȻܹô
ͬӵһѣԱ޴ˣ׿ˣķķһͬμ䶷ġ
׶ָȭλ޴ˡ
Ŷԭ׿˰Ӻȭͷȷʵ֪˸Լϧ֮˵֣ʱѪѡ
׶׿Ҳܾأסĳȳ˴ңȻǸͻ˱򣬶ķķҲ˶ͬǽ뵽УްͶ˵ľ۾Ӳڹ׿ԼΧڶ˵İ£ķķѧԣԼӦе˼άΪ
İ̬
׶ްͶ˱ѧǸ񶷼ңҲģȻ޵ŵ㴴ġ
ҲʩչĴͳѧ񶷼ȷչʾģǴȻһ似ͰԵֻе㲻䷨޷
׶˵Ȼ󣬼ڲķķްͶˣԣ׿Ҳûаѧ̵ҲʺϡΪˣΪߵĹ׿˸뷨ָ£ǽ̻˲ķķʺһָķķĿˡҲˣڹ׿ŵһ䶷ľٰ죬Ҳʹ˲ķķһͬǰμӵġ
ԭķķҵĹȥԣֻа͹Ű͹ŵСɣͬĵܵһˣдķķֻĸɣϲĸס
ţͻȻúܲΪղĳԲѷ˲ķķϲĸףúţܲܡ
ţŲķķһĪϤУѹִһʼ͸еӱͬҰԣţ뵽ԼΪҲķķǳƵͬǱ˺ɭֵĹ¶ҪǱ峤֣ҴȥǵʱпܾѾɭҰǵһˡ
ţܸм;Լġס峤ͬ˲ķķġĸסϣķķĳԼԼˡ
ţͻȻȭͷݺݵĴԼ棬һȭȭԼ³Ѫٶóϳµ˿úܲס
ǰղ˵˻Ĵ˵ɶڹӣʵ͸һֻڹŶԡ
ţȻϴһĵģ̫ϡˣ˺ţղ˵ĲķķҲеţͬ˵뵽ͬǱĸ˵Ĺ¶ͻȻҲɴ
ⳡ䣬ݱΪһ޾磬óĹǴвãк㿪ʼҲΪѣ̨ԺţͲķķ˽и룬Ҫ˾ָ
£׿˴кˣķķҪˣҪסǸ߰սʿֻҪվս֮ϣͱҪսס
ԼͬҪ˵Ļķķ׿˵ĻֹסᣬٿڰѰ͹Ű͹͵̨֮˸տʼʱǷϷЦȴһֵ档
ţҲ׿ɵһ֪ԼΪһսʿӦҪսʿǱ˿ʼʱŬӣķķҲʼЦˣţ˶û֮ǰôķŭҲˣбԵ˼
ڱٶȿʼַڸղŰ͹Ű͹̨ҵ飬ƺҲˡҲûصĹ֧֣ȥ»ʱǵĲҲֻñʾ׷ʾС
һⳡϵһϵȲˣͬʱһӴתΪⲫķķ˺ţͷϣ棬ʹҳźţͷͺӣţҲ˫ֽץŲķķš
˾һȻôĺĴ򶷷ʽǱ䣬ǴܣҲӦ֪и޶ȣúõӲźðǷˡ
ˣվ˴ݱΪſŴ򣬽ǹŴ򣬹Źţ͹̨ıԵŽᷢ飬Ԥõˡˤȥ̨˴ţȻѾﵽҵľ磬ֻ˵ǣǵԴЩͲԸȥסĹ
̨翪ʼˣ123
һȻûȣ̨սƺѾԤе˽Ľˣɵ̾˿
ȻĶ˶ûлص̨֮ϣ֪ˣձ򣬺ţͲķķˣ˫˫ʧܳˡ


263 Ļս޻꣨
˶һȻǺ֪ӣܵġ硱棬ڰĺ׶˵ĺ£Ű˸ֹֿս
ֿˣûжⳡδıеϧźﻥ̸ཻ
̫ˣľǲˣǰһΣûеôᣬҲø񫣬ѽ
ķķúøˣķķû䡣
Ҳû䣬Ǿһ
һķķҪһ
ĲòǵⷬѺáĽ̸ˣڱò״ˣѾûʲôƴˣ˳ʲôˣҪٴ
£Ҫе
ķķ£ķķܺá
ͻȻúĬ
ЦЦһǲʶǿҪΪѣԺӦҪúദа
ķķСƵĴӦķķķķһʶˣķķܸˣķķѴܵġ
ǶЦ
ЦУָоõˣԼ֮һűʯзӦˣǣķķ
ţˣԴ뵽ĶҲˣӻܰӶˣҪȥԶ
һ˽ԶķķͻȻֱֱֻģֻˮĴ۾źţ˿ˮֹͣţķķҲˣķķҪԶķķϲˮˡ
˲ķķҪԶ׿˺׶˷׷ױʾͷۣ͸˺ţжһı顣
ˣӦǣ˺ˣţͲķķˣȥҽưˣȱ֮һȥԺöġ
ţͲķķ̫ͬˣ
ţͲķķ˶ŹԱһȥҽȥҹڣһضð˲١
ݵİϾֽ̨ˣŵڶغϵıĽȻеϧǣھӭ˫غϵıѡǰɣڴΪǴҵı
֪Ѿе˵غϵĽ׶ˣĿǰ˫鶼Ƕܣֵ֪غֻôһҽأ
ϣ׿໥ӣ˵ŷ֮ǵĶ־֮ȼ˶㣬غϵĽ˫ѡѾûбҪѡˣǲøκ˵ˡ
׿һԾָ̨˻ս㣡ɣһΣҵǿ֮ȭһǿ֮ɡ
ʧƣ𣺡ҵǿ֮ǲκιģӺļǿΪ˱ԼҪ˶ͦǰģ¡
Ҳ̨ߵ̨룬ӣ۾һֱû뿪ǰλ֡
ˣȻһ̿ţ׿ˣ򲻲٣ǿ׳ļ⣬ǲضá
˶Ǳ׳˸ģҪָӲ˵ղһһҰ֮ĻôΪݵģһȭȭȭȭľʱˣݵλԱǵɼȼĶ־ȼ˹ǵ飬ǶڹϯϲͣĸڴһϷ
ҲΪǿ׳ļԣ糺죬ıְֱһԵĹԱѣŻعеغϱ֣˫ѡܡ
ܵڼ䣬׿˶Ի˸ȭͷҶ˵ľ˵ǰ㣬ǺܹܿĴһˡ
ҲȭͷӦҲڴúǫ֮̃ϴһţӺ̨ϣȵģܹúһıԡ
һ㣬ҲôģǾúýһıԺˡ
͹׿˶һһδʽʼ˾Ѿչֳޱȸ߰Ķ־
𣬵غϵıʽʼˡ


264 Ļսìܣһ
ŵغϱʽʼ͹׿˿ʼԷȥֱֻһ۵ľ룬Ȼ࿪ʼ󺰳
ɣҵʹȫɡ
ôĿû˸һȭǣȷʵıڣǺðɣҾԸǷܹܵһȭ
˹ȻһѾԼǿ֮չʾˣһһأνì֮˭ܹЦأ
׿˻˵֮󣬾ɢ˵ƣۻԵһȭɽ鱼кϯһС
һȭ·Ϥʶˣⲻ֮ǰʹȭСɡްͶ˵ĴͳΪްͶ˵Ĺ׿ˣڴ档
ͬͬȭСɡ֮ǰɱ˸ɹ׿ʩչֻǰһ翴һֻҰޣԼʳоõһȭ϶ǷǳԵʤţĿȭ
Ҵ⣬÷ǳ࣬Ԫ׵ķ֮ٶߣ翪ʼʱһܲõӲӹ׿˵һȭڻȫԪʵķ֮Чж纣ˮһ㣬ڶԷȭͷӴԼ֮ǰȫ
ͻȻо˲ͬĸоԼԪףôжʼ԰ѹ׿˵ȭƸĵڹ׿ӴɲǣԷȭԼڣֻеʹģڷڽʹ׿˵һȭ͸ȫ
ȻһֻǱԷһȭѣ飬AǴģÿһ˶һ
ԴԪ׺󣬾ͺٸܵʹˣ˵֮ǰǺ»ǻ£Կ϶ǣھþòԹʹĻ˵ʹǻȱ˸ܵøʹ
ǿվסȭԹ׿˲ʵΪʲôΪʲôȭȻж
׿չʾԼȭͷȻ˵жǵȻ飬ްͶ˵ĸľڡ
ްͶ˶׸ĳννȭеľڣɼؼ֮ڣѹͬһʽʩչ򱻶ּЦΪʵˣ
壬侢ۣĶΪǡľڡ
׿˺εİ侫轲˳ɼ⣬ҲΪѾǧıĸеޱȵԺҪκΡ
仰кĺ벿ǣҪԻҪȥѧ֮ϵڣްͶű뺷ԣױһңʧң֮СްͶ˵ǣΪ˰´ȥŻȭΪĴͳȭġ
ǣʼǰǳսްͶ˵ǿĸȭΪսɱ¾ֶΣΪһ֮ȥӰΰĸȭʷ֮ϣѾڹǰˡ
Ǻܼ򵥵ģǣҪ׸ĸȭյõǷ켫ޱȵѣĹ׿ˣȻѾǳΪްͶ֮еٮٮߣ롰֮֮磬Ҫ
ڸղĽУ׿˵ȭƺͨһţƶԽıǣ˵սޣ
ˮʯں㣬ʸƼף¼ǿ֮ڴ󣬶ھۣ۵Сͻìƶܣһ
ȭ£߶Ȼۣ۶ɢܻԪεжȥʼհεԼƿ֮Уֱ˽Ӵɲǣű޾ڻԪף˵еĶ֡
ҵȭԶûﵽ֮ʼջ޷ȫղһȭȻжȥɾ
չ׿˵˵Ȼֻʣ߳ɵȭͻƻԪ£ֻܹ˵׿̫ˡ
ؿ֪ǿֱʩԴûиеʧ;£Ц̫ˣҾڴһսҺþöûгʹˣɡӺţǴ򲻵ģһأҪˡ
׿ҲŴЦȻҵһۿ㣬֪һ׷ģ˼Ѫĺö֣Ҳġ
֮ٶȵȼս˫һͬʱȭжƴȻ֮ǰĶǰ޷ˣҲĥǹԼóȭȭĴ򷨣͸Էƴһƴ˭ܹվ̨֮ϰɡ


265 Ļսìܣ
һأ׿˵ȭƽȻжԷʱ򣬹׿һ³̤͵һƵ˻ࡣ
ʲô㾹ȻϲԷս
ǿ֮ȭָ֮ȭȥսʤֵȭ
׿ԭֱֻȭġɡȭҲó׿һȭͷΪֵӥչ㣬̺ǿɱؼ汸鶯켲һɨ˻ࡣ
СȻûиղǡɡ㼫ɱǻҪˣҲǲ׵ġ
й֮ǰľ飬֪ԼƾһԪףǲԵֿסԷĹģǣһ󵨾ٶ
׿˵ġȻ˻ǣо̫ˣȻ֪Ԫ谭ԼģǸղű̶Ȳһĺʵһأ׿ǳ׵ͻƲ˻Ԫס
ѵǡ
ûղһΪӦȭҰȫԪһ֮ˡһأͻƲ˰ɡ
Ҳһ˲ߣǵĺսӣڶԾ֮УǻᶮԴȥȥսġһԪ׾һ㣬תΪԪܡӣȷܹ˹׿˵Ĺˣǡ
ȻǺð취Ҹе˾棬ıǿ֮ˡǣȻû취ֿҡ
׿ƺ˻㣬ϱУֱָֻ꣬һС顱ֱָıš
׿һǺһ㣬˳Уһ֣ġԪܡܷ֮һһıʱ˳Ѫ
õöǳĻеʹʹԭǡԪܡڣȻˣǷȴòˣ˲ͱ׿˿ƣ˫£һˡ
ʹ˻ķŭŭս⣬սȼ־־ӯ£Ԫ֮ͻ䡣
׿˸еûԪġ顱֮Ԫ
׿ˣȻսʱͻĽޣȻһö֡
׿˸ҪȥԼ顱ôҲ鲻ˣ·Ǳʲôһ㣬һʱûԤϵûʹõ㹻ء
ġԪһνˣղγɵԪΪ˶۳ֵġڿԷˣҵȴתһץס˹׿˱סֱۣһȭͷսֱӳ׿ȥ
׿˶Դû׼䲻£ȭͷֱУңıһ籩һĹƸˣڻһϹȭ£ɵ˰У˵ϡ
Ȼͬţ෴ԷƣǳĶȭͷҲһȭһأ׿˵˲Ȼᡣ
һûˣǣȴȫ˲Ϊⳡʤδᡣ
׿ҲѴӺӿеѪһ˳һ֣ŭЦ˼ģ̫˼ˣû뵽ǿ֮˵ı仯
ûлӦȫȫİսУǡ˵ǿһ٣Էϵڶεĵˡ
׿һزżղ˳˻ȭͷƴȭĻᣬǴ׼ᣬϮû뵽ղžܹһֵ͹˵£ƶɼ׿սʮ㡣
ֻڡԪܡĸ߶ȱ£ܹܵ˹׿˵һԪһףٶȲǻƣҪڹ׿˳ȭ֮ǰ׼ȷжϳԷȭ·ʩչԪܡϼѡ
ȻķһӾͱ׿˸˺ˣ׿˹׼Ż۾ǴȻȭһȭһȭĺϣԪܡûлʩչҹ׿Ҳϵˣһ֣ջأΪһȭɳɹ׿˹
׿ʣôˣѵֻЩ𣿡
һֱڰλã׿˵ȭͷһֱڹᴩŻԪףʹļ尾
ȻѪţǰ˺ͻ᲻ס׷ŵĿ񹥣ǾܵıסԼϸԷƴȭ֮ⷬ£Ѱٶȵͻƣ޷սʤǰһֵġ
ͻ˵ѣԺвϵ׷ѰŽԼԪĽʦԼĽ̵ǵһΣԼԪ׳ɹʱ
ʦʵ̫лҵָһΪӺԸӵˡԼѧСɣǳ˷ܡ
ʵһжԼŬԪ۶γɵ⸲һĻ̬ԼԪ̬ʦԴҲܸˡ
ͻȻʲôżǣһҲ޷СһӵսʤֵԪ֮𣿡
ʦ׻飬ûķʽ̵ѧ֮ˣӦΪӦ˺¶ݡһˣԪ̬ǻӦʵ⣬ӦΪ˱˶ʹԪŶԡ
ˣллʦһ̵ȻˡǣҪһ죬һҪ˱ǿģ޷򵹵Ķ֣ҵԪ޷޷Ҫ˵ʱӺָأ
ʦĳ˵ˣκεѧ֮Ҳһȱݣ㲢һʺȥѧϰδ򵹶ֵˣ仨Ѵʱȥȡ̣úõķԼŵ㣬Լóķʽ⣬ŻáҪǣһ޷ͻƵƿʱŻصԭ㣬һٶȴ㿪ʼˡ

һд㿪ʼԭˡˡԭʦһ͸ҡͻȻ൱ŵӣ·׵ʲôƺ
Ȼ׿˺ɣ㿴㿪ʼҰɡ


266 Ļսìܣ
㿪ʼ˵⻰ʲô˼أǴǳŵıϿԿʲôµ似
۾˳˼Եúƽȣڸ֪ΧһУԪĻзţѾסԪγԪ̬Ļ˵ѵ˵һ㣬㿪ʼӻʼ
׿˲żҲڴĴ㿪ʼڴо˵似չʾĹ۲Żһһ
һãǹļͣ죬ϵ˶ԴȴᣬǵС
µİǣҲú񣬶Ʋкµᡣһ㣬ֻжԪСܹóԪѵ˲һͻư
ԷĶУĿäľǼҲ¶һ˿Ц⣬·Ҳܹõһеı仯˻µ似Ҫչʾ̬
˵ȴú󣬻ͻȻ۾Ŀֱ׿ˣѾȫˡ
սĺŽٶȴˣ׿˴ʱͲסеˣһȭ
ȻԭزĶڳȫɣǴɹ׿⹥һ㣬ѵԪܹͻƣܹ˹׿˵Ĺ
׿βκλɵĶҪԼȭӲƴڹ׿˵ġɡҪл֮ɲǣ׿˵ĶֹͣˣͻȻݣ·Ǳʲôѹһ㣬Ȼ˵Ӳıˣѹüȫɢ֡
⾿ôһ°ʲôѹ˹׿أûжֺȻôķš׿ξʧʧȭк籩һȭӰ˹׿˵ϡ
һֿǻѹԵȫʤսʤ˹׿ˣ׿Ҳʼˣ123
׿˻ܹ˻ԼԴҡҡλεվȻղŻС˺
׿յСһ㣬Ц̫˼ˣղһС̫ˣȻ似ڣһʱ֮뵽ƽ֮
׿˸ղŵ׷ʲôأղԻġԪܡܹѸٵĿ㣬ƽȴڻУ̹ȻԼ޷ƽõ
ûиеȻǺƽվԭء
׿ҲѪս͵ߣֻս֮УܹԼԽսԽǿԽսԽ˷ܣȻȻ޷ƻ似Ȼηսٶȵģŷս׵ľģ˳档
ûʲôڹ׿ٶҪл˲䣬׿ٶȸ֮ܵͻϮĪ֮ǰľ飬һεԵͬһ棬Ǿһݳˡ
׿һбọ̈̄ȫӲѹĳ׿һȫ֮£֮˼μƲûбɢ
Ӳһγǹɳû˺ˣ׿˵һʱ£ûٶȳ϶ʩԷΪѾԤϵˣûȭˡ
ս͸һֳʤĹؼܹԼжڵĸ飬Ԥ⵽ʲô̶ȡ׿Ԥ㵽˻ĳƳ׿˿׼ʱһֽ˻ȭ
׿˺ȣͬʽҿɲϵڶεĵˡ
󺰣ͬʽҲϵڶΡ
ȻҲڹ׿ˣһһҲкڣͻȻ䣬׿˸оԼסĻȭͷϣиоͬĳȻȸղǹҪ԰ѹ׿˽ץָ𿪡
׿һطٶȵıƻˣܲһȭɹ˹׿˵ţ׿ǿסǰһȭɫ
׿һػϾǿдǿ֮ĩޣҪģƴʩչһõԼҪҪ鱨
ǳͨһȭȻɹĻ˻һСȻǺƽһСǺ΢ڳйۿĹǶȫûоڹ׿ǿ˴򿪴ŵԿһ㣬̽˻һصĴ֮ŵڡ
׿֧ԼӣһЦˣһǹصĳôһˣԭ㱾ǹɻһĻͷųھ޴ٶ£ɿĻͻɳ
ȻϾͿˣû򵽵似ͳƺΪԪ𡯣һУ˵һ㡣Ҳš
׿˳޵һ޷죬һ˵ı仯ֶͷųղŵһǹڶСƻҵķɹҡ
ͷĬϡ
ϧһȻŷǳȱڣǾǡȫͷź޷Ͻۣ˵ǰ㣬㿪ʼûа취κεķˣһУͬƴΪɹʡ
һеֱ׿ϿƣûиشΪʵȷˣԪִ֮Ȼޣǲܹ˵ǿȫĽвģһ㣬СҲ޷οء
һԪͷţҪٴۣҪ൱ʱ䣬һ㣬ڽսУһڣһ˫н˶˲ˣʤ֮ΣҪ֮˭ʽãܹʤһ


267 Ļսìܣģ
ΪѵõĶֵľ⣬ҲҪʹҵǿؾս⡣
׿ͻȻȫȫľǣȫž޴ʹһ㣬ݿţǵ࣬ȷе˵ȫǵͨ죬ҵķɫ£ȫȾ죬˾ÿ¡
ľϺ󣬹׿ֹͣʹı飬ָ˹ĶԻ˵ǿ֮ȭҵȫһ߹ԵǡĽ̬Ѫɫս壬սһ԰ɡ
Ѫɫս׿紩һѪɫĿһ㣬·ȫѪҺӿһ㣬֪һУԪкβ֮ͬأԿ϶ǣŹ׿۵ı飬һжĸ϶ܴҲΪʲôһʼʹõԭˡ
׿˲ȴಡһԼٶ˲˻ǰûʵһ
һȭɣһСѪɫɡ
ͬȭСɡһ֮ǰĴΪͬԵӿдű͵ȭȭ磬ֱѹȫϯϵĹǶĸоõһȭĿ£οȭǰĻأ
оõһȭоԲӲȻԻᱻ׻ģûʹԵеġԪ𡱣Ǽ˾񣬲׽Էȭ·ȫȫԪۣɾԷ֮ġԪܡ
׿޼᲻ݵġѪɫɡںġԪܡǷڣӦǺϣڡԪܡ֮ϣڴǿ֮ǿ֮صļҶԿ
׿˵ġѪɫɡġԪܡƴŷ춯صվĵ涼ǿײ鿪ڵµֻʲôĳ֪ˡ
ˣġԪܡѪɫɡһȫ飬ȭֱ룬صӡϵһȭˣں󾢵ƶ£ŵ滬ɣڵϻһֱֱĳߡ
׿һȭԭأڴڵĴ亹ֱðȻҲܣϵɫʼȥһЩˡ
ѵʹ𣿵ȻᣬܵٶʹϿսʿѪҺţǼ̳˶սս⣬ٶȵվ
׿ĺ˲սǿĶ־ղһȭѪɫɡѾȷȷʵʵĸ˻Ե˺ܹٶվֻ漣ʿݵˡ
漣Ӣģڹ׿˵УһӺӢۣΪ˱ʾԼԻȼŵսľ⣬׿ȫԸٶȵĴˡѪɫɡ
ȻʹšԪܡٶȵıƶܷڶȵֻһֱ
ǶԱǰһȭһֱߣһֱԶ˲٣׿ϵѪɫҲԽ˲٣ҸԵƣƺӽļˡ
ٶ漣վҡҡλεģ൱⡣
˶͸֧ΪѾҪߵͷ˵ġ
׿ԼԼģԻ⽫ԼһδѪɫɡļˡ֮УҲ¶һľġҪһιˡ
׿һεġѪɫɡˣȻǸղŵ龰˳Ĵ˻֮ϣһΣڻϵĸо֣оǡԪܡǽΪԪס
ΪʲôҪԼǿ֮ġԪܡãһԪأѾ޷ʹ𣿲ûпķѵΪʹáԪ𡱣
׿ԤеԼһȭֺ󣬷ӵĲ˴ʱϵѪɫѾȫȥԼƶѪһĲҰס
׿ҪȥΪʱǱšͬھľڵģһܱס˹׿ˣѡ
׿ˣѵҪ
жش𣬡Ԫ𡱣ֽͷűԪǿȳľУʩչ޷ѵ£һذǾ޴һ㣬˵弫Գܡ
˶Գ˶ԷУش֮£δһͬȻ翪ʼˣΣ·ǽܿ˺׶һֵķһ㣬ܾ˵Ľ
Ķһ㣬10֮ʣ͵һ£ٶȵվ漣ĳѾǲѰ飬˶ûе£ֻ˵ǹĴڣѾǳԽ弫޵սˡ
ȻվȻѾʧȥ˼ȫսˣ߶ѣοҪԷȭء
ǿս⣬ʹԼƴȫһ˿Ҳ¡˼սţ໥֮ȭȫˡκһԴﵽ֣Žȥ
ֱ紵˱˱


268 Ļս֮
ϵ˶˱׷ͣе֣˶ûд򵹶Էôͽأ
統һغϵıΪʱѵ˫Ȼ޷ֳʤж˫ܳ֡
ͬʱֵܳĽҲڴĹ֮УմίԱƶĹ򣬱ʱ̫ĻΪӰ쵽֮ıԼǵĹԲŻ޶ʱĹ
׿Ϊ̫ˣ֪֮£Ѿǹȥ˺óʱ䣬
˫ΪֹıƵÿһ˵֮⣬ͬʱճǰδеĽ
ȻĽѾ¯ˣϵҲû˼սȥɺˣӢϧӢۣ˻ŶԷ粢磬ˮ뺹ˮ໥ںϣӺ֮Ѿʹ˽ɡ
׿ݸ꣬ҲĴ˰ϣĵ֮ϵһűʯˣǽԴϲĽ֡׳ǣ׿ˣ
ʵȴ˫епԸ˵ľ棬ΪĽ˫ʤͻల˵ģ񰴱˫鶼Ѿˣմ涨ܵĶ飬Ҫֵ̭ģӶܲʤþĸҪ̭֡涨ĶҪһʤôĵĻغϵĽԵҪˡ
ͬչҪбսˣԷĶԱֻʣľһˣľȻǰϸ̫Կ϶Ҫϳսս˵ġ֮ǰս׶׿ϳģöԷʹҲڴˣɴ˶֡
ľսĶ֣Ѿ;ˣСҲʼ׼ǾǰǶٹصĻ߸ȥΪ涨ǲϳбģȻ̸ǻߡ
һʵСã˵λĿäͬ彣𣿡
ǵģҵĶ֣
Ŀä֮ǰ˵ʱһõû뵽ԷжĲĿä֮ˣжô磬̫˼ˡѧ֮󣬰Ǹ̾ܶࡣ
ǸݵһˣǸϹ۵ļһ𣿰ɲּһ֮ǰ
һ֪Ǻţһ˵ģҽסˣ˳ղ˵ģ֮ǰʱսĽʱǳԾʱȷǳɹĸ˽ش𣬵ţ˼ټ飬Ϊǳ
ѵţô˵ԷԷǺߣֵȥ𾴺ѧϰ
ܿһЦ˵ţղ˵㵱ʱǸʲôı۾սĶֵɣȻʱҴûܿҲ˵ˣͨشֵǰɡ
ţ֪˰Դȥ˰ɡ
ܿ˼ٺ٣һȥĻҿ϶ʮȥҪѶԷ̫ˣԷɲǵ֪ġ
˵ɶ˼ףɶ˵ģ˵ǿǻô˵ġţȻ֮ǰһԾԼôĶû׹
͹ª˰ɣٺٺ٣һ㣬ʶĽܿ˴ѧɡ
ܿʲôʱΪ˴ѧˣǿ϶ҲԴģҲѹ֣жǣݺĺʶܹ㣬ƽҲԼŵؽܿ˾ܻذ»λʱˮﴵţݡ
ܿ˼˵һѧͨһͨƤϵĴоΧ˶֪ΧһУΪʲôܹЩֹҲһüԭˡ
ʲôģôɶоû
˵ĻҪúţܹýܿ˸еͷ۲ѣԴˣ֮ԸּһƽķǾǡ
̫ˣܿˣһ㣬ΪͬһӵĶѣҿǱšΪԷԱ׶ָ˽ܿ˵һ˵Ⲣ˵һĸ֪ʽ֮ǧܰѶԷôļ򵥡֮ǰҲ˵ڶ棬һҪǿöˣָľңԶȣһ׷ѧ壬ѰܹԼĶֵĲܵŽ͡
ʲô˵ôţܰܿ˶ԴŴ͡
׶Ҳǿţǡ
ܿˣ˺ˣ֪ʦ˵һˣҲţϣʦ֮⣬ܹõʦ۵˴ڣʲô׷ʧܵĲܵĽͣǴûаܹ𣿡
׶Լ˵Ĺ۵㣬֪鶼߸ˣ
ʱ˵ģȻʶŶ̶գǣҶⷬŲɡ˵ĸоʲôǿƺʤ֮ˣ෴Ҹоõһֹ¼ŵĸоָо·һߵ˾ͷѰͻƵֿįҪѰһܹƥеĶ֣ҪҵԼΪ֮ܶĿꡣ
ǣԴӲ񣬶ûΪֵýֵĶ֣ԣһֱûֱϳбֱ죬ľͻȻڱ;ȥȻĹҿȼ˵Ķ־׵ˣֵ˿ֵýĶˡ
ľķ֣ȻָС׶Ļƽ֮У޲˰еÿһˣ˺ǰλӣȴܹӵ֮ߵ
¶Գ˻ǣһ죬ҾǱǹɳǿƸ˹ȥӼĵһۿʼҾ֪ˣǸ޷սʤǰһλĿäĽ͵ģΪҸоһ˫޷ѵġ۾ڶң˫ñκ˶͸ġ۾ȫ̴ҵһУǾԵǿߡ
׶ǿԴǣķĶľľ壬ǹɶѧ飬ǣһλԼһԳԽĶ֡
óСΪ׵ľʵĿ£Сûие⣬ͬľ֪Լһֱŵһ㣬СҲһ͸֪ľҲͬǿСԴӲһĶ֮УеӦġ
С֮Բμһ䶷ᣬΪ¼߽ѺöԾѰµͨôೡĹۿܶ࣬һ֣Ҫ˵ﲻǼٵġ
С̫ϳˣľȡǰ̫˷һԵһƵ̫Ҳ̨
ľ֮ҪҲѹ֣Ͼ䶷Ĺ涨ǲʹӵԵϳбģС̫Уϴ涨û飬ľŵǰ̫Ǵıʽ£·ŴƵģľȥһʦȥƵģȻ϶ûԼõ嵶ô֣ҲȴҪǿĶࡣ
λͬʹ̫Ķ̨ͣͬԾžʳ̶ȾԲڸղŻ͹׿˼ļҶս϶൱ľʾס


269 Ļս۰εһ
˶վ׶˵ǰ㣬СøоһĪڲͣĶԼ϶ľڡšԼ
Ȼһʹ̫һο㣬Ҿ;̫֮ͬĵطˡ
ľⷬСñʾϿɡ
صľˣľˣ̫ȻʵУޱȣӯһĽƷǳʦ֮֡
̫УʦҵģͬʱҲ֮СøԼ̫֮¶ޱ䰮֮顣
̫С̫ԭˣһʦ
ľƺ֪Щʲôѵġ۾ʲôѰ𣿶̫Լʦ飬СȻܸȤǽʦǰԴǲԸСģСҲʣСȵǣԼûаγʵ̫ľȻȫ֪һ㡣
ӢۣȻ׷ߵĶ֣ϵˣһأڿԾһսˡľУܵĳϲ
֪һڱ𣿡СеʺҪõľĻش
ߵֱֵҵȴĶֵĻôһܹһ谭һ·ʤıУġ
ľԭǶСǷǳţΪϵʱĻͽܿˣľ֪ƾ˵ʵܹԼһһ·ӮģǶԼġ۹⡱š
ʵȻһ·ʤˣмﰵļǳļ࣬˵ֻսʤЩѣʸľǰɣľڴ˵ֻ̨֮ϣԵ̨
Сãʵ㲢ǿ͸о֪һеĶ԰ɣ۾ʵǡüģһԿõࡣ
ľ֪ˣûҵ۾ڷܹõҪˣܹõѧ֮·ϸԶڡΪˣҲҰ۾ˡ
Լ۾ѵ˵˫۾ľԼŪä
ľһҲÿϧǳֵãȻҲνɫʣǣڿԸõĿ׷һָ֪磬ӵһ۾һΪڵ۾
ۣ֮𣿡С˵ľҪ˵Ļ
ľе棬¶Ц
ۣ֮Ҳ˵ۣΪΪۣ֮˵ǿĸ֪֮ѧʣǶǵһ
ľʵȻ֪ôʦеɣҲһʷǳ֮ԨԶĹˡ
ʦеɣΪָ̡Сÿ˶Ծ֮ǰҪֺòĽоϹʾ֮ǡ
ľҲͬעڣҲСϹʦΪһָ̡
һһֱûеȽеİ˵ȫû˵СҲûдʦɵ֣ĹϯϵĹҲһԸ۵СۣɼǶôİĴﰡ
ϣҲ˵ĻغϱʼڴѾõĶԾʽʼˡ
Сðγ嵶Уľȳƣ˫ֽյ泯ֱ֣ںǰķм䣬Ȼνһ£иɻơ
ľأ̫Ȼûаγʣֻǰְ̫ϣ΢壬ͻǰ׳̬Ҫε̵Ķѡ
Ȼǰε
ľ̹϶ԣûһ似ڣε
СȻװεڣһֺܾĽһ˵ԶֵʱҪȽӵаγӭ֣εȴ෴⽫뵶УƲڵ֮ڣΡڲγ״̬£˺Ѿȷ̫ʵʳ̣Է޷ȷܷԼвԼ̫ѾʣľȫԼǷСõĵһеķΧ֮ڣһսε߿ǰս֣ʹһдλ
Ұεľһ족ϣһĳ̫ͬ͵ǾһȵģεڰεͬʱԲ˶оеľٶȺ뵶ԲĦһ˲ıԷĹٶҪƾֱӻӵһɱĿٵ
ľĵǳ֮죬һ㣬С֪ǳСҲӦ֮ߣΪεеΪڵһȫֳģ԰εҪٶȣһķأһеĻͺѵ»ܿԷķʹܹ»ܿԷķҲڶι
Сð⾳Ϊɽ÷أľİεһ֮ʩԷľҲһ۲ͣĲ׽Сȫµÿһ磬ѰСֵСҲ治Ϊľ׷ߣû¶κε
˶һֱֹˮľʱһһŵˡ
һǲ֪ʵСúľˣѾڸԵԺУڶԷżҵľϵĶԿΪ˵ܹõһʶԾĹǣ񿴵ģȷʵһĳ棬Լľͷһɵվŵˣ޲еͣߴٽ
Ҫչ˹缱æ˽дߴ٣λѡֿʼб𣬲ȻĻűʱһǻٴεж˫ҪֵܳġңڡķѰӡѾûеԱԲսˣôͻᱻֱжķѰӡĳıУֵ̭ġ
ĺܶԣľƣǵĶֻԱѣҲΪܹ֪ľɢǹǿƵĸǣֻ׶˶ѡⲢҪԼѧ֮Ƿݼ֣㣬ҲҪĳġ˵Ķ飬ԾսѾܵľҲ䲻ˡ
ľȻţһֻͶ뵽СõϣһУûκεķӦ·ǰжˣ֪СõһСʤԣ޹֮һĶ׷۾ȫ˵Ǵﵽ˳֮⣬бľˡ
Сȴ֮Уһ˿˫ǶôϣĽְӣľ񲻻ͱź̭ľһеźġ
СúӣеľϾԼҲΪǺòϵĶֹ֣ˣôôźڸӿ׷սľ˵һǱսܻҪʹ顣
Сеı仯Ӳľǲ˼۵Ķֹ֪Уɷģֻǰļ϶Ҳᱻʩѹơ
ȻľѣһжѸ籼磬ܿ˺׶޷ٶȣεٶ֮裬ľӵ쾡¡ڸ֮£ľ˲Сǰ֮£̫Ҫˡ


270 Ļս۰ε
εһʣسɱУСڡɽ£Σң̷ߣľĳ֮Ĺ켣׼ʩءΪε似ֻҪʵĻᣬǾͬ似Сõ뷨̫ȫǰ
ǰʧİļ϶൱֮£ľѾսСõǰһȥˡ
Сüľ̫֮ϵʱͻȻ֮䣬ľӰʧСõǰ
²£
ľСõСñűңľһأҪγ̫ˡ
ӱ֮£С޷ӵľжľ򷢻ӳǿĸ֪Сõжľȫա
ͬʱٵת̫ʵСǶôϤС֪ľİεѳٶȿɱн
塰黪
Сת֮ʣľĵѾȫʣƱ磬Լбй
СõȻգûбֱٵӲСߵĳ֪ƺھʾԼǰľֻ֣ˣûƣˣǲӰǸƶ¶۵ƭСõʵ֪СãһɳǿĵںϮ
СѾ֪ˣֹУֵʧѾ˵ġȻ֪ľΰ쵽ģһУ羵п£Ȼǰʵ򹥵ں
СõıеˣⲢĵУȻСϾͻܴɥǵһοСñ˻УһȻ˺ʹСÿûô׾ͱһ˽ģûаԥٵԡѸ硱Ի
ΪεȻһ޴󣬵Ҳͽһѣһ֮󣬵ѳʣ׷ˡʱСõĻǲľѵջص֮ڵĻᣬСõ磬Ѹݡ
ͻȻ䣬ľӰʧˣǡ²¡һأСûп©ľĶԭһС²¡ǿĲ̤һСõ࣬ԴΪ֧㣬Ťתתƣٵת180ȶƵСõȥСñűԼλá
ǣСһǳ̫ջصľָֻ˰εĳʼ̬ˡ
ٶȣһֱľսƣľͣϢֿٵİγ̫
塰¹ϼ
һľİε֮֮ͬǰչֳ˾˵ĻӵٶȺͱʮһĵâϼһ㣬Χ͸һеķ
СõתٶȵľֵâСû嵶ݺῪأܵܵϮǣǣȻͬƴζСʼ޷¾âһ
ľһֺ֪ͣԼ⼸лȫСãˣȽյʣѸҸɾ䣬ûһ˿Ķ˵ǰѰεշŷӵ˼¡
˸ԴһߣʱͣսʱڣҵĽݸһ䡣ӽС֮ľһǴܡ
СÿǶٹҲ˵İٶȻõʵȴȻ޷ռƶԡ
СʵĲٶ̶ֹϣսͼϣȻСнʦָǱϾֻԼһ˿ѣСõʵս飬رͬȸ֮ս飬˵Ϊ㡣֮ǰʼʱľδȫֹˮ֮ս鲻ı֣һֱ˽ս׷ʧܵľԣСøöࡣ
ѵСľľΪռŷȴʾ˷ǳĲΪʲô㲻óȫսѵΪһеߵϵΪ
СûȫսСŷǳѧˣ֪ĶԾУȫʩΪĻǶԶֵ裬Сüæ͵ǰҵȷʹȫսŵģҡ
ľûʹȫǣҲֻѣȫûиܵõⳡԾľģûбŶʤִţֻǰⳡԾϷѡ
СãҲôΪġ
ľΪʲôóҪֵսأ
Сãʵʦ˵ѧ֮ˣӦִʤǿ֮ģҪ˼ġ
ľʦǸʦôĺǻ㣬ǣֻǽ̻㽣ûн̵սң򲻻ôʴȣǾ̵ʲôսʲô֮ɡ
ľȻɢǿҵƣž޴ԣֱϮСãһֻ͵ľްСáеСãеޱȵѹ׶˵ǹǿ⼫ǿóİҲе˿£ŭ⣬вɱ⡣
ǣûдѧսĻôͽ᳹׵ʧܣʧȥ
ľĻΣ


271 Ļս۰ε
ľսȫСչʾԼľ⣬һս߲Żе֮ꡣ
СҲսжҲ¶ľ˵֮Ŀ׷Сľ֮תΪ˹Եġ𡱣Ҳɢ˾˵ľڿл༤Ҷײóϵûң
µ˵һοôĶԾеԼ޷˵ս֮Уŵģһôԣܹݵ˵ĶԾ
С˫ֱסԼ̫еĵҲ΢죬СҪʹԪһˡСõԪ̬ڵ֮ϣŻӿġԪ֮ΣԾ죬޷ǽʦĹѧСøеޱԺ似
ľҲڳƣһΣҪٶȵĳ̰εˡСľ֮䣬ҪչΪҵսˡ

ͷת᳡һҽԺ֮ڣڵĲ֮ڣһŮĲǰĵᣬû뵽ȻǸ߰¶ǣŻ˯ŵ֣ѹᡣ
Բ𡭡㡭԰㻹ĳˣȻһ㶼ﲻ㣬ңһһȡֱһںŶԷҪǴ㣬һκġңǲǺų
¶ҲŮһ棬֮ʣڣ¶ǲŰԼĳŵĿ˯ŵߣֻһ飬Ϊ쵼һ֧ȫŮԵӶŵҪܵѹ׵ƫͳȷʵǲסȻƽնһʢ˵ĸ߰ӣֻΪòӱԼģʵһֱҪѰһǿļΪϿЩ
ʱĺ룬ӣһԺúõ˯ţڸܵʹ֮ˡ
ͻȻ䣬һֻֽץס¶ǵ֣ӱܾǽİ취رԼŵĶǰ·εļ࣬ҲֻܿԼȥ꣬ˣֻף
¶ǻΪϲ㣬ѹˣ̫ˡ
ٶˣҿȵһʱҪѵöˣ֮ĵһ仰ǣڡʲôʱˣ
¶ϻش𣺡Ѿ˺ĵˡ
ˡǱǰıôˣǰû뵽ȥˣܵı
¶ģ˵ĺˣ㣬ͬǶֽ׶εı˳ͨˣڽеֽ׶εıС
ڡڱ⡭УҪȥ᳡ȥһ֪ص㣬ȥ
ŬĴӲ̫ˣʱ̫ͣϵ˻ȴûкһ
¶Ǽ״æȰ裺ôа㣬ڿôصˣòײŸո˹̫ǿˣҪҪúõϢŶԣи׼õĳԵʳ
УһҪϵ᳡ȥȻǺܼ֡
¶û뵽ķӦеˣ㣬һҪϢаҪͬǲŶԣÿһôһġ
һûϷԣǳĬһ˴ҡҪȥǵ飬䡭ҡĻˡ
ⷬ˸еˣ·Լ뿪һ㣬ǵ֧һ·ʤȥΨһĿģҲΨһʵԼԸķԣ֮£Ȼ֪ԼһƣѾ޷ΪսΣҪȥ֤ǵı
¶ܹоõݱĶ֮£ӦҪ󣬱ϾӣһֱĽŵģΪκһֱܶŵ㡣ǣ¶ڽűĻ᳡ȥ


272 Ļս۰εģ
ͷֻص᳡ϣ̨֮ϣСúľóСõԪľĽʲôأ𰸺ܼ򵥣ٶȣȻֻٶȣٶȣ˵ļܴ֮ﵽٶȡ
СõԪն֮ǿУͬľİεһȻ󣬵ȴֻһѣһ֮ҪʱۣȻСõٶȣȻҪö࣬ľĳ֮£Ȼǲʵ뷨ԣúһСĿ顣
ľȻǺܣŵı飬·Ѿдʤľ籾һ㣬Ȼȷ˹ơ
ľٶ̫ˣ˵ͬĲӰ翴ʮľһ㣬ܿ˵ġ֮ͬֻǣľ⼼ɺ棬ԶȽܿҪöˣýܿˣ׶Ҳ̾硣
ľͣСõΧתƶţûֱӽйΧСȦƶСҲһĲ׽ľж˶ѰŶԷڡ
˶ֻһѣһʽԹʤֻȡһɲǶѣһɲǶԾĿʼľȷġ
ľȦĿСãʼնСõĵ淶Χ֮İȫ֮⣬С޷һֱ롣
Сĳˣֱ̫Ȼһ޷ľϵġһ㣬СͼˣԪɵĵУܹõľεԪöֺ޾졣һֵĻС޴ģɸ߾۶ɵԪնǾܹľ״ܵġ
⿴СõһΪżʧⲻ֪ΣѾֱָľľԴСõʧ󣬷µٶҲͻȻӿ졣
²¡
ľӰַֻ˸ĲΧС̤ԲƶСõһԪնȻֻǻľĲӰˡⲢСõĵбƣľȾԤϵСûôŶԣԲŻһֱСõĵ֮⣬ȴԪնĹ֮ڣСóһ㡣
ΣյСã󿪣ľ˰塰ʴ
СöʱоΧľĲӰͬʱԼεĵͬһԲ㣬ϵԼΧϮʳ֮һ㣬ûй޷мܡ
Ȼ޷ǾΨжܣС÷Ӧ죬˲ѾеΨһ϶СԾ𣬶ԲСõĽѣŷ֮󡣶һһĵһֱ׷Сã֮ߣҪСϰĻСþҪ׾ˡ
СྪδһΣյĸо𣬴ʱľѾѵջ˵ʣٶ֮죬·Ǵδγһ㣬ţղʹôһʽİ
ľúܵͣһǱСãľһʽε׼̬ľȫҪȥ׼ڰеСãľ֮£˵ȫ۾
塰ˮ±족
һεİ֮ǰŲͬĻɶֻһľת֮ѡ˰ε֮ϣʹٶȸ죬͵İεľúܵͣĵŵ棬Ļһ뻡µĵۣذ忴ƽˮĻͼͬһˮӰ㣬⾳
ΪʲôҪôأΪаεնԵ֮֡족֮ϣΪ˸߸Ծ¶Ǳģε֮ת֮Ծ֮ӣľƴֱգһ͸ģ綳ḷֱ́˰еСá
Сÿжޣ޷ƶܣΨȫмܣ̫Ӳľ⼫ƿһӲǽˣǣСҲܣαҲ˵յֵĻڱɾ޴ĵ˺ѪֱֻҲѪңܡ
СǱأʱСһֱܵķƣ¶˼ľҪһĹ£յֹˡ
ľ˲Сõǰʱ;˿޲ʩչεѵĹΧ·һжͬ籾һ㱻źһ
塰á
ľεˣ޴һУΪһʽεֻͬһûɶһȥһʣǳһ
ʧȥѷʱµСãܹľһСûбֳı飬СˡɽľҪķСõĵºľһ赲
ͻȻ䣬Сõ۾ľŤľĵͻȻˣȫʧ˿֮УղŻɼһ飬ǲһ㣬ȫ׽ˡ
Сһ˼άжϣѾǾҵʹǣԼ鿪·лԼţǰ³˵ģľ̫
Сõǰľһ˸ĺɫۣɼ˿úǿ¡һѵСþʹ˻ᱻսˣ


273 Ļս۰ε壩
ɹСôһشľİѵջ˵ʣС˽֮ȻһжѾ˴𰸣ⳡʤѷˡ
ģһֻ޷ĳ̶ȣȡġǿϧгԽңκ˵Ĳܣǣ㡭Ͼֻôᣬ㻹ǷȱսϵĥȼúöԾһغˡ
˵꣬ľתȥˣǴʤߵıӰУ˸оһĹ¶
ľһֶԾʤȫûκεڣΪ֮£СȻǿǣս棬ȷ֮ӤС̫ˡСÿжǿЧʣʵĹͷңսֵԤ⣬ûôԶֻ㵽Է֮Ĳжѡ
һϣľȫʤСãľСõ˼άģʽÿÿԳСÿ֮ķʽжġСʩչһǽǰԻ֮ϣС޷ٵķӦڣһУвҰܡ
С̱˵ϣϵǵĵۣ˵òᣬľҲ޷ҲʵŵġСõĵأҲʼжˡ
ʱصСãѾ˰Ե״̬ʶģ֮䣬ֻԼĶԼǵļźЩԽԽģûа취С»ָֻ˵վСδܵˣԼԪնܹƵľء
Сʶɱ֮ʣԺгһޱϤеһƬΣ

СãʦΪʲôʹһ似أ似ɱԪҪ׵öˣңӵ޵
ʦãҪԻסˣϣûκǿ޴ڵģֻǿ޾ԪҲһ޵ľͷֻлޡԣмǣͬԪһҪʹ似
СãӻǵģǡʦΪʲôҪһ似أ
ʦ⡭ֻԼлش𡣡
СãңԼش𣿡
ʦû˵㽫ôȥʹֻǣΪʲôҪȥʹԼҵ֮ͻףΪʲô̸ˡ
С˼šΪʲô𡭡ˣΪұˣҲʦ㰡
ʦп֣Ϊ˱ˣΪ˱ʦã֮ӦʦǧҪޣǡ
Сãһһжʦġ

յĻ䣬ӿԺ֮УĿС˼֣ʱ򣬰ǵļźƺԽԽˣСԽԽСͻȻ뵽˵ʱԼԽʦĻش𣺡Ϊұˡ
С˾ģʦҵҪұˣΪ˻ӦǶҵǷ飬Ҫʹˣ
Сվ˫¶˶ʤޱȼᶨϵǵѪ쵶ľʹȫܲһ㣬ָ˸ղʱ״̬Сûɢ˸ǿ·ûֹһǿ
֮죬ľͻȻͣ˽ŲһΣڱ˼ˡ
Сþôˣô似תһԾأ
Сûʲô˵ľٶԼ̫ʰ𣬲ջص֮ڣȻǺƽ˵һ䣺ңˣۣܹ֪õҵԪڡԣ֮ǰһĶʵǼ˵ġ
ûҵۣΪĿ֪ǣҵȷʵʵܹõֻǣ磬ûɫһƬĻҰҲûʲôνĹ̶״Ǿĳϸ΢֮ﹹһ㣬Щϸ΢֮Եһ㣬ĴڣˮƵڲͣţڹ뽻ڼ乹ɺг
ľƺ˵оõһģ˵úã˸еǳ浫󣬲ǵĸо
ɣľⷬе˺𾪣һƬĻҰϸ΢֮ˮţЩǸʹáӽ硯ʱģһ𣿡
һԵİͻȻ˵Ҳе˾ȣæ׷ʣɣ˵𣿡
ɺܿ϶˻ش𣺡ǵģľһ磬ңЩϸ΢֮ҲǴ˵Ԫˣ֮䣬޾ĴţƽʱϵԪףЩϸ΢֮︲ŵġ
Ĳ²ѵľۣѵǴʦ˵ġӵеĵָоĸ֪ʽ𣿡
Ȼû취ó϶ĴǣǴʦӵеģԤ⵽δڤʽġǽʦڵģմԪӴʽġԼѧģʵԵĿԪɵӾʽġ
ֶӵĵķʽġһж̫ˣڸǧ˿֮䣬ðоǣԼδ˵ģʵò


274 Ļս۰ε
ǷǡһֱַʽʱҲûκµĽչˣ֮ſ׵ľۣܹ֪õԷڴʵԤȶԷĶ˶ԷһСңۣҲܹ֪õСõԪʹãһ㣬һεС˲Ĵ֮¡ңľǻİεڣľʩչа塰áʱ򣬵ͻȻʧǰ˼⡣
СÿԼǰǵµĵۣ˼һᣬúƽ͵˵˸еȵĻңˣղĵʧ˵ԭˡ
Сÿľİ塰áİˣ°ŻղɼľһȻƾʧʵ⣬ǿеİڡ
Сõаĵʧˣǡ̫ˣ˵۾޷õ
ľûлӦ΢ЦЦ
Сÿľһеİڣľİεǵһ족־ͿԺǵ˵ģڡӿ족ϣľĵ;ͻȻ١һԣεڳʱ򣬴ﵽ֮٣ٶֹԷľһУУȻʼٶȾͺܿ죬ǼޣͼԻ֣ľٶȺ·ߣжϣ֮ľϼ٣ﵽӵٶȣڶԷδӦ֮ʣܶ֡
˲û뵽ֻһΣȫ֮ڣٶȵĶе塣ľС˵Ļһеİڡ
޾뷢֮£ܹѰγĵټӿ죬ԱԵʤеİεֻ֮аѵĥͿƵõǷ켫̶֮ȣܹõʵСøе̫ˣľǳľ塣
ܹվչʾ˱֮ǰҪǿһ㣬ֿͬˣӵе޵Ŀԣʵ̫ˡľĵʵ̫˷ܼˣԼֲԾ΢΢ţ嶼ڱԵĿһԾ
ҵ壬ҵڸңһΣҪٶȴĻֻһѵǲܵˣҡҲֻеٶȿԿÿѡ
ľ˵꣬ͻȻʧˣʵľĵһֻΪ̫ˡ˵ӰΪٶ̫죬˵ƭӰĻôʲôֻܱľٶȣѾǿ쵽˼ޣѾ޷۾׽õˣ˾ʧˡ
ӳϲϴļٱܵĽŲԼԼ鿪ĵשʯóľڼٵ̨ƶţÿһ̤֮Ӳĵשʯ
̫ˣ°Ѿ˼޷ĵزˡ
ܿ˺׶ٶȸ֣ҲԶ쵽ľжֻܹ׽õһӰѡЩǣǾͿ˵һ㶼ˡҽܿ׶Ҳ磬Ȼ˲ԴﵽʧЧǣҲֻһѣ޷õļƶ
ڳϵСãļߵˣȻ޷ȫ׽õԼ۾ȥ϶Էжǳǿ񲻵ҪӦľ֮ٵİεвҪֱٶȶ۾׽ƶٶȡСҲɴ۾ҲԼ
ȻСľǰӵгǿ֪ڣԼһֱĿ̿ϰֹ֪ˮľҲﵽ˽ܿ˵ģֳߵĸ֪
ľˣҪֱðεһʤˣٶȣСܹ֪óҲҪܹٶȵģͬȵٶȲаС֮ǰ޷õοأ
塪֮ӡ֮ӡ
СͻȻ˳ǿƣľǿƣڿмײ̨ϵĿҵϯ᳡ΧĹ۾
СͻȻҲʧˣֻһ𰸣ǾǣСҲӵľһٶˡ
ٶȴҶһ˵Ļôʤֻʣ¸ʽľˡ
СȻûаѵγľȴе˸µĸоΪۣ֪õСõĵڣϵŴԪ
ľСõͼε
СһأʹõľȻҲǰεȻһ㣬ӵи߳Сֵ飬Ϊʲô֮ǰʹأСõԸ룬ֻôһ𰸣Ǿǡ̫ˡ
ε԰ε𣿺˼ĶԾľֶԾεˣ塰á
СҲεˡ
εֹ
ͬǵʯ㼫ٵİεԾŷһƺǽ֮ײ鿪ľ޴ⳡεĶԾأ


275 Ļս۰εߣ
ž޴챬֮󣬳ϹƽСҲľҲͬʱ˳ϣǰλ໥Ե˹ÿ˵·϶µѾ໥֮й˼ҵĽˡ
Сվֱ̫ջ˵֮УӱϿûܵʲô˵ԷľҲվֱӣǱԵóصöˣеĵŵ˳˼
ʱ򣬳ǣŷֵԭľĵѾϳأղǰεԾʱ죬ľĵСøնġ
ľ°Ѷϵջ˵ʣתС˵ٶȣȻȻ˳̶ȡǣҵۿԸ֪õ㡭ǿԼ
Сú˵Ȼ۵Ķ֪̫ǿˣȷʵѾܵ˲սȥ˺ˣǣҲŲܾʹⳡǻŸԶĿҪɣԣҲʹѧ֮ӡԼε
Сѧڣ̫ˣҲ˵ľһòʹȫܹԸĶ֡
ѧҲǵһΨȴԡ֮ӡѧǺ
û뵽СȻҲҪˣǡʦֻСһ˵ѧܾȣȵΪСþȻ⡰֮ӡҲҪʹˡ
ĶԴҪѯֻڸСһǸ˶ܹػ˽ĽʦԪѧڽ̸ˣɲв˽֮ĵ˰
˵ΪһѧԪϣգԣŻԵøӵΣգΪԶ֣ǶԼԵģ˽ʦŲ⴫ˡ
ӵΣգĲףΪʲôô˵
ؿϣľСõѧ˱̬Ȼ޷⾿ΰ쵽ģȷǿԼ壬˺ڣңڲϵǲܻóԽٶȺģ㡭壬ڶ档
С̹ϣԼôȷʵô£ǣѧİ֮ڡ
֮ڣľһ˼Ľ͡
ûѧ֮ӡİڣǿ̽޵Ŀԡ
ʵѧ֮ˣһᣬԼΪʲô޷ȫӳأԼоõԼûдﵽ֮ϣֻǣÿҪͻƵʱԼ壬ͻ淴ƵķӦԼ롢ƣЩ
ҪЩǾͱҪ֪һˣ֮£ܹﵽԷ޶ȣֻ80ѣһؿڣؿڵĴǾԵġӵȻƻƣǴŵľźţļǿԵĽƣͣ˵Ĳʹܵˣıܡ
ڽг־Ե˶߽жԿʱ򣬲ȫܴﵽĳĿ꣬ڸ£Ϊܲвƣ;棬˷ϱȲ֣ϱȶָѡ˷
ıܣԶʹԼ϶Ӧ˳Ϊ˵屾ԵôһڵжǾǣܴﵽ100֮Ϊһȥ100޵Ļôᴦڼ鷦״̬ԼǴ屩¶δ֪Σ֮Сԣһ80ޣͻᷢ棬ԵĴĳԽ
Сѧɵѧ֮ӡΪͻһԵĹؿġͨĸ̶߳ȵȴľ棬ȫ⡢ѪܷԼ־ʹеƣͣеʹ߶ȼУսȣӳ100Ľ֮ǡ֮ӡİڡ
СΪʲôܹش״£ܹӳٶȣ͸ǿԭˣǣҲľ˵ģȻоϵ˻ǴŵģټȥĻСǷǳΣյġ
Ҿղ˵ǴζԾľĵѾնˣľѾ޷ʩչεˣʤӦѾҪֳˡ
ľȻûзȻڳҪεѵҪսҪʹε
ľıǳĿ£Ҳɢ˱֮ǰʢңһΣԵĸоľɱ⣬ľҪɱСȻܲԸȥһ㣬ɱ⣬ɲǼٵģľΨһͣҪʹһˣΪʹһУҪΪƻһе
һΣҾʹɵİεհһʤɡ
ľڿЦǿİεڣ˰˼ǣľǰѶϿĵҪʩչհأ


276 Ļս۰εˣ
ľԸΪ޵սľģСܵˣ䶷֮ĸжСҲҪӦľݾģǣСٶȵİĽޣͻߡ
֮ǰ˵˵޵Ŀԣ100ޣȫ˵յͼޣˣǿԴ漣Ĵڣڣͻڶܵƹؿڰɡ壺֮ӡ֮ӡ
СַµӡˣֻСȫҲ弡ҲڲĶ񾭱ǣ·⸱ںСýŶԿһ㣬ھСã壬ѾԽĽˡ
СòⷬӦǿмʩչģϵı仯ֹͣˣָ˳ʼ״
˵100ڵļ޵ĻôԽڵǲڵģлþͱҪиҪͼ֧Ҫе֧൱Ĵ۲УԣԽ100ζţҲ޴˺ͻ˲ܵļ޵֮ӡ֮ӡ
ľհ壬СҲȥˣԶˣǿаͻ100ļޣСûﵽʲôĳ̶ȵأֻľĶԾ֮󣬲ܹõˡ
£ȻǸеţû뵽СþȻΪ˴ңԸ˺ݾĺи򣬶Сøе塣
غ֮ӡͺˣСɲΥʦĳŵǧٴεĳһޡ150֮ӡǻ˺ĽڡСãǧҪԽ
˵һŵĽṹ壬һ֮ˣ֮ʣԼŵԼŵľʯ޷ļ֮Ȼھʯ֮ˣͬǲɹġ
ĵĲûɣֶʱǷǳ˵Ľ֮Ԫһ⡰֮ӡҲһ˫нԪϰãҪڵĵĥƽģȻӴﵽȻ໥ں֮ȻԪǺº͵һѧ˵ԪʹùȵĻͻΣҪԪҲҪõϰԼ൱С
ˣ֮ӡҲӦ˶Ԫ໥䣬Ϊʹ֮ԿףĴšΪʲôʦԪȴڡ֮ӡԵˡѧ֮ҪΪּ
ССŽʦĽ̻壬ȻСعͷ΢ЦӦСûס޵ģû΢
ľСҪչε֮նԾˣľ۸֪õСõĵ֮ڣٶȵ˱֮ǰҪԪҪһնĻ֮󡣵ľие˷ܣһΣʱ̣ˡ
һζûƶʧԭؽ˰εԶܹԷأ
һհ塤룡
ľεˣٶ֮죬Ȼ޷ܹ׽õǰ̫Ȼ޷ʤһеĹĸ£ǱĵҲظڳʵ˲䣬ȫĵҲ֮ˡ
ƬûɢȻһǱʲôεǣһ㣬ŵ״ȻŵеȫʩչЩƬΪ״ĵС÷ȥ
ľհİڣͨһж룬·ǰԼΪնƻõһЯľǿ޴״ֱСϮ֮שʯѣɳʯҷ衣
ľһѾԽ֮ǰκһˣСҲʩչ˱֮ǰ̶߳ȵİεεţ
˵ղһֹӵгԽ磬ܹѷնֹͣٶȵĻôһȼ绹Ҫ죬Խ֮٣׷ϣ·ý뵽˿ռһ㣬ԵĿ졣ڵ֮ڵԪҲ浶ƱնͬΪľ޴״ĵľĵӭӹȥ
˵һλðĵУľǽÿĵƻˣΪЯŵƬԿɼСõǽԪĵΣɾ޴ĵڿоײ˾޴ĳƿһĺ죬ҵĿϮȫó˶ÿ۾
һԾôĽأ


277 Ļսսϣһ
Ż᳡ĽƽϢڳϵ̳Ҳıɢˣ˵۾Ҳˣʱ̨ϵʵҲչ˵ǰˡ
̨мһ棬ƻΪһƬܱҲûʲôƽĵˣ·һոϴٶĿ¡е˶޷Լľǰ̶ֳֳܹȵƻһСΧǽĻͱ䵹ˡ
ϵˣҲ˵ǰղվλûб仯Ҳûпܵκ˺ӣղŻһֻǴƽ֣е໥̨뱬ˡ
ľֱӣԼѽʣ̫ĿţȻûκź˵ˣ
ľˣСҲף˵ߵҲһ֣ӦͬΪԼһľȫ٣ľԣҲǵͬԼʧȥʤʧȥ
ľ֮Цҿ׷Ѱŵʧܣҵˣָоǲܰ
ôìܵһпǲûдκεı˺;ǻһϲľ˺Уֿµ׷Ŀˡ
СҲҰⳡʤĹʵȫΪҪľֻΪ˲μαƵһƷ޷ס⡰롱ȫ鿪۵ĻľʹõԼӵеĻôղʧܵģѾԼ˲Ŷԡ
ľѾԼܣǵ棬ǵġ֮ӡһʤܵսȡĽ׶αʤʤһ׶εıΪʮǿеһԱ
һεʤҲ̫ˣڳµİǣף鶼û׼ãڳ¸жĻŸղŵһսĻ棬пʤʵ̫ˡ
ľߵСõԣ˵ˣҪǿԼˣϢɡ
СЦŵ˵ͷȻͻȻҲ֧ŵסˣҺľʱһѱסûڵϡ
Сֱ˯˹ȥҲѹ֣Сղľһ󣬱޷ٽս˵ģֻǿʹˡ֮ӡ󣬰ʹε˶ѣټʹ˳Խ100Ľ޵ġ֮ӡ϶ṹɸ˺
ʤѷ֣СûбҪǿǿԼˡСýˡ֮ӡգ۵˺ƣͣСõһӱֱӵС޷֧ˣֱӻ˯˹ȥ
ľ˯еСãߵ˰ǵǰСýи˰ǣģֻʱ۵˶ѣҵۿԿõڵڣȻӯž˵ڣˣûɺص𺦣ܿͿԻָȫġ
ĺòľлллչ
ľҲлҪллŶԣұʾҵĸлһԾµĿ꣬Ĵڣ޾ѧ֮ϣҲе¶ˡһٶ̤֮ãڴгһգܹһεһԾ
ĵ֮ϵһűʯˣȻľСõĿ϶ҲǶͬΪͬİǵĿ϶ذǣľң
󣬰ǫ̀ϣȥн˲μһ׶αҲǵ׶αĲ¡һĿ꣬ھֻʣһˡ
ʱӰӸղſʼһֱ͵͵ڹ۲Сõ¶ǣ˴ҽԺ˽ԵԸǲڰǵǰѡһĬĬĽйս
СľһشģСľеǳսǱս˰ȡյʤһ£¶Ҳڿ԰ˡ
¶Ǹ˵˵̫ˣ㣬Ҿ˵˵ͬô˵һλϵģ֧ܵǿսʤˣ˳һ¾ͰĸһҽԺϢɡ
û¶ǵĻΪ˿ʤ֮⣬˶ԷǳҪһ飬ʱеˣ˼ңȭͷֵúܼ
¶ǿ⸱飬ǵĵʵ㣬ǲֲˣǻǿصҽԺȥɡ
һأ¶ǵ飬һҽԺ˻ȥ¶ǲ֪ʱУѾһ뷨뷨Ҳ֮һ硣


278 Ļսսϣ
֧ʶĶ飬ںúõľһ簬ĸղŴӦţͲķķĳŵڵúúõǴһ͡
ʱ˵ȻǺţͲķķˣû뵽ķķôСȴҲǲţܳԵɫθʱֵĺһ㣬óԵʳӵİĺ͹׿ĸпǸĸѵ
˸ղŵǷսڴҶѾǴӶֱɻΪˣڿԺúõĳ̸һˣһ㣬ܿ˺׶λͬʦֵΪ֡ܿ˲ͣ׶ԼʱĴСҪ£Լţĺϲճ׶ʦ֡
׶ҲԽܿ밬ǵǶǽζڴ֮ͥ£ܿ˻ûаص¶
ܿ˻ĳĿ׶̽׶ʦְĶܿϧ̭ˣûбˣʲô㰡
׶Ҳ˼ƻҴ֮ڣԹڵݣһ䶷ıȥǿֻڻʳڽУˣûݲƸǲȥģȻ̷ȥȥʦ˼Һú̸飬취Ѷ
ܿ˸˵ף̫ˣ׶ʦ治ҵĺʦ֣һҪ˵ûҵͰʦ˵ġ
ܿ˻ǺܾǵǸƢ𱩵ʦһ뵽ʦӣǿֲܿ˾ֻеԼûһˡ׶ֻԿЦӦҲǰٷ֮һٵеܿ׶ǵʦһô𱬿µʦأ
֮ܿ¼˵ˣ׶ʦ֣ʱͺúõĸһͬסˣ˶һҿһǳϲľ޴ϢҪŶʱˣɱŻŶ֪⼸Լ˲μһ䶷ᣬɶڰµģ⻹Ƿǳ顣ԻȥԴתʦҿûûʦóɳöˣΪɡ
׶̫׽ܿ˻е˼ǣڽܿѾ΢еģһϣȴЦĬˡ׶֪˰ĵ֮ҲȷʵǺúõıһҲǺˡ
ֵ׿˺Ͳķķ˵֮Ĵ㡣
ѾôһʱˣҲʱҪȥˡ׿ʾ˲ռȥ
ԣ£ûס
ǵģҺͲķķûμһε䶷ģֻԼԣʵǲʩһεĻᣬԲ˽͵͵ġԭ׿Եŵġ
Ȼ֪ҹ˻֮Ϊȥʷϵܲǣ䶷ᣬǶȫµκ˶ŻӭģݣΪ˵Ҫ˽͵͵ǰأ漰ްͶ˵⣬Ҫ˽ࡣ
׿͸¶һЩݣΪ򣬷һ飬еĲ嶼ҪɳǰȥμӲᣬ̴£ΪҲĴ֮һԴҪ峤һͬǰȥġ
ЩƽõްͶˣͻȻҪټĲȺǽд󼯻᣿ĴƺᵽʲôףĿǰǿû˼ȥ̫Զˣҹ׿Ҳϣ˵̫ݡǺĬİѻתȥˡ
ڲķķȻҪ׿һͬȥˣȻ԰ǣζʳôᣬƢСһ廹Ǻܿľû˵ġ
Ȼ˵ǣ󣬵֪˲ķķһСŮݣýܿ۾ˣԱûиĺţȻΪȻ
ľԼĴ㣬ڶǶҪֱˣҲʾԼһ˵жڴ˵ء
赣ңʵԼһ˵ˣһķұ˵ĿġһˣҸоõ֮ڣᣬ˵ԭʼĿġ
ƾľı£ȷʵҪȥģңľȻҪȥɣƺҪȥѰʲô˶ģȻ֪ǶԼ֮еͬǣڻûȫǸʱҲϣлܹٶط꣬Ϊսͬ顣
ǣòͽ֮ˣֳ򣬸ȥˣ֪ǣǵٶᷢһİĵطң˫սϣ໥ɱš


279 ţһ
ҹǻصùڽϢСˣҽԺڣ˹һսʿ˶ڣʱùڣ˲٣ʱ벻Ŀ˴˵ءһһ޵ϣϤӰðǸеȾϲܻӭǵĵ
̩˹һֱ֮Ҫܱػǣȴ˴˵أðǺ⡣
ĸ˵Ļӭ̩˹ôˣҲڡô˵ôȫˡ
̩˹Ҳܸ˿ңǵģҶˣĿǰǻϣ۴еȴһ׶εж˹ίУǰ֧Ԯҡ
Ҷƽ£̫ˣ̩˹ûʲôɣףôȫŪôడͻȻ࣬Ըе֡
Ǳѩ׵Ƥëϣڹպͳ࣬ζǸմһ㣬Ƕչмӵ̩˹鰡
ǿӣ̩˹εЦŶ˵ǸȻıóһͷĽ͵˹ôģһǣΪȥ׼һݴòӵġ
ĺǲ⣺񣿲òӣѵһͷ
ûصͷ
̩˹һȻǿһͷеĪͷ󣬵ҲֻһͨĹͷҿǸոձ˳Թ˵ġȻ˹İţ϶˼ڣĽӹ̩˹еͷԼУȻĸе˲Ծͷᡣ
ϸļͷܿģͷֵԭͷ棬ȻпյģͷĹ裬ԭڿˣңƺ滹ʲôƷڡ
СİѹͷƷȡ˳һС͸ˮֽŵһŵͼһֵͬԿװӡ£Լһš
һ˵ͼܿ²ͼʲôöѵǲرͼ𣿹һҪҿ
жĽܿĺ̽ǺԵģһѰѵͼйۿֻǵ濴ȥ֮󣬲Ųòѵͼ˻Ϊͼʲôرͼһһĵͨͼһĳƽͼ
ĿһͼŵͨıʶȻдǻʳ»ʼͨ
ľͼǡ̫ˣǿıƷǾͿ˳Ǳʳڵĸˡ
ʵڣڴͽ֮УһͨͰȫڵģΪԽԽǮԽǸеˣԼͲƸеǳĵǣʧȥбᣬ汾ܵӰ졣
ԸĳǱ涼ŲٵͨڣһĹ̼֮ԼҵĳǱж͵͵˽ع̣ĻʵݵλԺյˣǶԴ˾˺ʱƣÿһλʵ۵ı任ʳڵĵͨͻᱻԽӵ󣬱ԽԽ۸ӣǻء
ͨĴڣֻǸ߲֮ܣᱻһ˵֪Ҳǲͨڰأͨڿһˣܷ˽ж
ҲΪ˳ڰȫǣʳͨͨشŵ趨ֻɻʳڲģҲЧķֹнͨǱʳǵĿܡԣͼΪ˺ܱҪĶлصԿףǱǰıƷ
һǡʼҼǻʼҼƽͼǽӪȰֳһҪƷ
ļ̩˹̩˹ǴŪͼ
ʵⲢûҵʲôڣһжҪ˹⣬ҺġЩҲǿڳǽĴңҵõģŻôࡣ
֪̩˹ڱԼĹ˵˼
̩˹˵֪ɵúܰһһúðϴɾġ
ܶԣֵͣΧ˸˵ôת
ĿһһôҲԸŷ׿̩˸еȻ֪ڲԶȷʵӦһСжΪϡ
ĻصʽĻʵǽȷʵڲԶĵط⾿ͷʲôأ
̩˹Ѵ𰸽˳ԭⰵصĹͷţʵǰʦҲǷרŸ׼ġ
һ㣬֮ǰҲѾ˹˵Ϊ֪˷ڿ϶ڱ֮У԰ǲֱܹȥֱӽӴ
Ϊˣ˹ļƻȰûпɵܽŷǰȥģǷܹ취һεӪжæҲһ˻ᣬѷҲӳⷽӪ֮С
ţͼֵƷǰʦṩģƺһнеú˳ĿǰѾܽŷһͬڻߴ·ˡͷţ˰Ǩ֮УרűǸڵģͿȾ׼˵ҩˮȻװҰȮѰζзңûʲôľͰͷŸҵˡ
һУˣȷʵڳǽдӸɽҰȮʳģζԷôܵļӣҲԲ벻һģȥһֻʳͷҰȮģ˹ԭͼƻˣȻȸһǵ̫ĻӰ쵽ı
̩˹Ц˵ǵģ˹Ҳô˵ģЩȫȨаţǾͰĴñˡ


280 ţ
˹Ȼһֵͬ;ʦڣҲܷĵĲ׷̩˹˹ˣ˷ʦԼһţ𿪣ȻĶ

װѧģ
ʦǺܸˣָܹ֮ٶϢˣң⻹ΪʦҸеޱȽ͹ٵĺϢÿһΪʦˣԺľǿԼѧܹԽʦȡøõĳɾһΣȡõĳɾ֮ʵ̫ҸеԺˣܸ˵ٴҳףءϲΪһ֮Ӣۡ
źڵеãʱûܹκεæʱڳҷϢĺܵİΣ󿴵ȫͨԼ˴֪ƽ£еĴʯҲ˴ˡ
֪Ϊɴҵ»ص֮ڣһΪ˶Ŭܶţ֮£ʦȴӹµΪ˷Լÿһ죬ΪʦǸе൱Ĳ
ĺܸˣܹԼñ˴˵Ľܹ򿪣ҸҵĶ˻׵ˣҽУŸҪʹҪȥɡһᾡ֮ܣҵ֪ʶȥɾһҵʹ˵ġ
֪ػޱȼ޵Ҫɣһδʧ˻ᣬźһΣҿɲʧ˵ġһʳͨĵͼԼشſԿףŶкܴġЩʳڵͬǣҲͬ뷨ڹͬŬ£شϵݱҵϣܹ˳ɴ˴Ŀġ
ܹõģҲֻôЩˣΪ˲ǽж鷳յһżʱ⼸˼Ѿ뿪ǻ·Լչ˺ԼģǻĴͥУȺǡˡƽ
ʦϡ

Ķһţӿů⣬Ǻܿģʦ͸ѧıҵĺܸлʦһֱԼĹģһ֮Ӫ񣬾׵öˡ
ܿһֱڰŪͼνԿ׵ֵӡ£ǿ˲ֵĵطףͼֽźϣӡĿ̺ۣԶµһǺºµ֡
Ľ͵ôҪƷ϶Ǳɭϵı֮еģܹӽõ˵Ҫ͵͵ȡˣԣαġ
ܿ˻ǲףαģôвеİͼ߹հģҪŪĻǿҪ·˵ģνԿףҲǲܹһ˿İ
Ŀʼ֪飺һ㣬Ҳ뵽ȻǷʦǵĽǾŲаʧڡ֮ǰڷʦѧϰʱҲʦλõˣ͢ϯʦɭأԼ͢ϯӡٰ˹ܹ⼯һĻʹڣΪϯרҵϵ裬֪
ڵͼԿǸ߶ȻܵĴڣλ󳼣ҲԲܵõϾǻᱻʱİٵģҪǣػͼΪϯʦԼ͢ϯӡ
һ㣬ƺںܾǰʮǰɣô飬ʱΪǻʵĹг⣬һλʳڵĴ𶯣εĸı䣬е»ƺ죬ŵʱƵľɭغͰ˹λ˼ˡ
Ķڹ͢ϯʦɭأԼ͢ϯӡٰ˹λΣҲ¶ԷʦΣѾȥʮˣƾλʦڣԼƷļ̶֮ڣһܹɹƳȫһģһķƷġǳΪӪԼֳĹؼڡ
鵽Ϊֹһжǳ˳ʳڣֻһսˣսʤһľǵġķѰӡ󣬰ѾΪ˱ϵͷŶʤŶ飬˭ܹ赲ǰһأȻ𰸾һֱĻģضơ˵һȺصĻˣҲʼ


281 
ضơÿеĻϣȻһ𣬶Խ˽š
ڽĴ£ҲǰǵĶľڵĶһʤ߸˶ϣǶԣ˭ʤ˭ֻһǮʧѣҲȥһ֧ǹɲвĶѣѲǡֻʤߵĲͬӦԴʩͬѡ
ǣԱȰǵ⣬ûϱ˻Ҫ֮ϣˣȽֵģȷʵһֵ⡣
ϴȷԣλŴ֮ǰҲѾ׼ˣһӹӵ;μӣڱ˹ųҲӦˣݶᰲڰǿ֮԰ǿƳбԣǵĹģ뼯оԸǡڼƻѾʼⶨ֮СΪˣǱ֮ǰҲһ׶ΣҪЩµĶǸȫ
ָЩµĶͷѽΣžǰˣԣǵ⣬Ҫϵˡ
أ˿أǱΣ
˿غŵĻشһҲһȫסˣͷĺˡ
һߵҲ̫ˣ˿õŮˣҲǺֶΣС
ֵԼˣڰսʤľġķѰӡǺܳ˵Ԥϵġ
άǲԹʲô飬ȻǶӡʲôԼӡʤˣҾȻĵһοҲãԤһǮ˵ģû뵽С׬һʣڵһľǵĶ϶ŵĶ飩
һȷʵһ£Ŀǰ֧飨ǣԺӦԷѾóˣҿһ£ûĻͰִмƻȥ׼ˡصı鲢ûʾ̫ı仯һж֮С
ڰǵִзѾ¯ˣǣǣǣǸȥΪվԽߣͻᱻԽעĿԽԽ֪׷֧֣ΪµŶ顣ôһһ֮ɸߴˤĻҲͻԽ࣬ضơڴĲƸҲͻԽࡣ
ǹʹֶˣǧټƵ˼ңòֶΣǮƣ֮ôŵıǮΪһУҪĶ֣ǡضơ˵飬ӿһֱ밬ԵϵǻǣȻн˹άԼδɳάԼһɵĶ飬۴һ濴⼸˶ǺĶ֣Ȼɵֶθ˷ʤѳ̶ȲľǵĶԾ
ʱҲѾѡˣ롰ضơ˵ıΪһĻսڽĵʮСǿǶĽµһ֮һΪ֮İǿ׶Σڻʳڣڻʵ۵ǰбģԽйսˣɶЩǸĴһҲֻܹͶעȴŽѡ
ԣ׶ΣҲʮǿ֮ıǲһ׶α԰չһĻսͶŵҺ;ʵһùǿù񫣬ĵҲˡضơǣ϶ҪڴκݺݵİѰǸն£˲ƾõý
Ϊսһˣÿﶼһݹڰÿһ˵ϸܣ滹Űÿһһ֮顣ǰѰǵƣ״˱
޷սͺţȻҲܲٴˣǰ⼸֮ó˿ǹһʣܵôصˣڶָܹˣܿ׶֮սУ˲᲻أ֮ҲָòˣضơҵǣǿСľһսУܴᣬҽƲ⣬һҲԲսǿҲԷӳһʵһֱսİģƺҲƲǲμӱģڵʱ뱾ｻֹһΣȻƶϣжΪʵͨϾû֮µİģʵǱ֮Уȷͨ
һǵսͱȸղʱһ룬ǰǡ
ضơ˷ЩԱǣǶͿǻ˵϶ˣսʤǣţڱϵݣȫмһˡɳάУһֱɱһе̬ȣȻҲ£˭ܹսʤˡ
УΪǶеһԱʱȴ룬ĲɵӣƺʲôڣһֱŽ𣬲Խ飬ʡ
ǣһεıֻʤܣûǹ裬Ҳǿ
ѡףϰ塣һΣ͵ŵȺǵʤϢԼѴѵİǮڴˡ
˺ţҲԼĶʵǶǾԲʧı൱ĽȻҲŵڶֵ׼ڣǾǣʽμӱ⣬ŵ߸ս
ֻ˲𣿽Ϊ油Առˣָĵ߸˾ֻ˭أּҪӭһӲҪˣһޱȾ޴Һڰľǽ˰ǵǰ


282 ߣ
ʱڰ˹ҪŻʥҪȻ˵ǹؿ˵һ޴ĳǱҪȷЩһҲ֮һʥŵפָӲڡ
ǱҪϵˣų֮һģԪųǰֹΪ޵С񡱳νģֳգһͬһ䶷ᣬֳ֮ȡ˵ڶİ˳ɼ
ֳջ޵ĳνҵõ˳ΪʥŵųȨ͵λ׷ϡЩѡȥԪ˱ֳ˵һУΪʥžųǣΨѡνȻֳ
ԪųΪʵľųĹȥ֮ʵΪʥʵֱʵ۵ľţһֱפҪţųֻйŵͷΣʵʵͳ˧ȨԣһֱЩǱЦΪܾųɼĵλʼΪͳ⣬ܱӡ
Ϊ߰ϵһЩǲ֪ΪʲôȻλϣֵڣһ㣬Կ϶ǣԲ̰ĽȨ֮ˡ
ҹҪǱӭһλĹͣͬΪųı˹ųû뵽ӽ俪ʼһֱĬŵı˹ʱҲڿʼչжˡν²ĳ֣϶׷ĿĴڡ
ڻڣԪųܿ뱴˹˻档
ԪûаڳʲôرĴֹ߳ٳĹأҲϲֱ˵ֱֱ˵
˹Դ˲⣬ʲô˾ʲôȾ˵Ԫųе飬ѾˣʱͽǣͿֱӲˡ
ʱվԪԱʾ˸˺ͶԱ˹ĸлǱ˹ָģպԪ˵ͽǣֵǣǰ˵ͽܣֻҲΪֻ֮ʣһ䶷УŻᱻ˲֮⣬һ죬ôΪأ
ԪΪߣ֪ͼĵǸл˹ųһݶ飬ǶģպҪǵĵطȫġ
Ԫų̫ˣ֮Ͷѣ˵ҲǺϣģҲ֪ˣֻһ˶һĽָӣѹܴ󡣶ڰǿ󣬱ĵص㽫ת뵽ʳڣʱڶĴٹйսʵ۵Ҳܻ٣ԣȫϵĹĺϾҲҪͽǼΪһǿսڡ
˹˼ǣҪԪͽǣڱ֮࣬䵱ľ񣬵ȻЩǹٳʵ˹Ҫǣ˹⣬ֻ˳Ͷ˲Ҫĵطȥѡ
̸һ֮󣬱˹Ҫ뿪ˣߵʱ򣬱˹һ䣺ˣҲһ˵ˣ޵ֳգҲص֪ںδأ
Ԫһûֱӻش𣬶ǿһ󣬻ش˱˹ֳȻٲҲ޷֪ڡ
һһֻ֮ϣȻΪ񣬵һֱԸһֱأΪ䶷ľٰԵʰɣŻص˴˵ء
ǿϧ˹һҪ뿪ˣڳŵʱһ˵ĻԪųֳյʱ򣬿תһ𣿾˵ҪѰֵĻѿһʺϵĶֽܸġ
ʺϵĶ֣ϻʺյĶ֣Ԫе֮Ҳ˹סˡ
˹׳ɱ֪˵е֮ӢֵۣķǷ㹻أ
Ԫͽܣ˹һסˣԼһ
նѾºˣ˹Ц˼󣬱صȥˡѵ˵˹Ѿ֪˰ǵ٣ǵļƻʼջǲ²͸˹ŵĿġ


283 
ڵ硰ضơһǱߵĶ״൱Ĳ˱ԱȻʱԹϢǡضơѾźõʱߣΪʱͶսҪڵղܹ֪ڰǻ֪Լһʲôʱڣʱ䣬Ժţͻ˵㹻˵ģС˵֪ܷʱָùأ

ʱֹȥ˲٣뵽˰ҹʱֵҽԺǳİСҲͱ͵˴˵أаˣȻڴСȻӲ׳ȴܽʵţѾ˹СÿԼϰŵɴ֪ԼҽԺ֮ڡ
𿴻СõͷˣСǳĿģһȥϲһ˲͵㡣
ָķǲʳСü򵥵ù͵֮󣬾ͽڤﲻֺ·Ȼнһ㣬ģСõɫʼԵúöˣ⻹Ǻ氡ʵСá֮ӡһӡ֮ӡڡ
ͨﵽĵҵڣﵽٽϵͳһָһֹԵӡ֮ǰսʱʹõġ֮ӡ֮͡ӡֹʹķʽ෴ͬһʹԼлָ״̬
СͨһĵϢѾܹɻˣɼ⡰֮ӡȷʵŶصڡ
ʱ򣬼ͻȻã¶⼸ˡ
СõȻڸദǣҲһ⣺ףԭǴҰôأѽǰţˣҼǵͬһҽԺ棬ԭѹˣû˰ɣʱҪúϢŶ԰
ֱСõǰһԣĶСòţСøееϰߡ
ǰ㡭ôˣСÿգ֪е㲻Ծ
ͻȻ˫ϥѵһСҡҪ㡭ҡһΪ֮ӡѧ
ֱֱ˵ֱӵ⣬ԸҪˣɼѾɽˮûа취ĵزˣ˵ʱ䣬Ѿʣˡ
СͻȻ¸ͻȻһʱ֮Сʵǲ֪λӦźãôءڻʦָ½ţǲܹдʦڵģңѧǲ״ˡ
СϾܾˣûзȻĹţĿļ֣Ƿǳᶨġ˲֮壬ӹţСҲܣĲ̡
ң¶ǼҲŹһɸСøеΪˡ
ߵ֪ԼڵƵ״Ѿ޷սȥˣ޷ý˵ҵ滹кμֵͬΪߵС㣬ӦܹõеʹңǳսУܹܵش֮£ѧ֮ӡʹٶȽսܹԽﵽߵս磬Ȼսʤ˶֡ҿϣһԼսȥϣ
ȷʵСõġ֮ӡܹսʤʹսһҲȷʵܹ»ָսǣںСͬʱҲģ֮ӡʹù󣬻Ϳȫƣͣ˵õܵѹȣ֮ӡΪأڡ֮ӡĺϣ֯𺦣̫˵ܲסġ
СȻǺܼ֮ǰĻش𣬶һԵ¶ǿСļ֣ǿʼΪæ˵ҲһͬˣСãɡսԣڣ޷սͬһʹࡣ
ɯҲСãǰʶСãһһֱܶΪ룬ĵ˰ôô飬˵ϣأ
Ҳһ˵԰԰ҸղŹʱ򣬿ίԱ˵˵ģǵĶ飬ΪĴŶ飬һʮǿıУضơ˵ٶĺܿ죬һˣϾ飬ǷǳҪ̻Ҳ͵͵õˣƺо˺Ǹɶĳָ׵ıСˣҿǵĶҲ϶ЩĺĶ񶾼һڡ
˺ǸһǿǻڵĶ飬ǡضơ֯СԺϻһϵеǡضơ˵Ķ
ıֶ˽ܿ˺ͻоʹñɵļԼһˣ˹άڱУ˸ñǵЩ޳ֶܵΣΪߵСҲƽеŭ⡣
˿óСеǱ仯еץصˣⷽӽŬĽ˵
һԵ÷壬ԽղŵĻ˸ǰǰȺˣˣǸЩùֶΣһĶʽսʱ򣬿϶ʹ֪ôֶġ
һһͣҲԽ˵Խѽôǻ᲻ŵأ˳޷սжѣҪǰ°ӣԴҪЮǵĻ̫ˡ
ޱޱֱԱ߶ݳˮӿ˳أץĻǲûзûзԣӶˣ˼һܵġ
ͷޱޱô뵽ء
ͻȻúյڽˣСˡû취Ůµһ޶֡Сö⼸Ů˵Ŀ֣Եò֪ǺˣгΣóĳˣһ浣սȫʧµİΣһΪʦѵ룬⴫ѧ
Сгìܵʱ˵ˣ֪ǣǣڽıУҲΪ飬ԼҲԸݾģѵҾͺγһأҲҪսҲҪΪҵĸ׸ҡˡ
һ˵úܼҪСģ¶ǼˣҲ׷ײͣСã
ôŮԼǰ¹СлΪѣҲҪӺǺΪѵġ
ŮȻǶŲ̬ȺܼСõ㣬ĵ̫ˣɲΪܵ˺¶ǾͲ˵ˣ¹Ҳ϶ܲסġ
Сô˵Ҳʶ˵ģȻһμʱ֮úܲѺãһ;·ϣһֱڣСܸоõҲѾ֮ǰǷռŵʼת䡣Ľ˳ޣѾĶˣǺõڵСҲܵõĵҪ밬һͬսȥ
С˼ǰվСû̬Ӧˡ
Ů̫ˣҾ˵Сĵһˡ
СҲҪȣֻǴǰ㡮֮ӡԼ֮ӡǰ߿ԣӿָ߿ӳ100𺦡һ㹻ǰӦܻᷢĽˡ
ִܹѾǺˣ˸лҲкܴľģһѧϰպѧġ
СҲ˵⡮֮ӡԪѧϰҲǻô׾յ˵ģĹڣĵսҪޱȼǿģĵԴڵսԽıԵĵֿ޵ļԷӳǱǣ֮ӡսѧ
Сõˡ֮ӡİڣڽ⼸Сýȫȫ̵˵ޱȼǿģ˭ܹȥѧϰءδѧϰȣ벻ķԾ


284 Ԯ
ͬһʱµһص㣬ϣ۵ĳֿڣʮڴ˴Χһص顣
Ⱥ˶Ϥף˹ŷ׿̩¡ֵܣԼһսʿˡʵ̩˹ĳ֣ѾˣѾԼ˴˴ΪԮΧ֧Ԯڵж
ǵԱߣһӣĻȻǴ֮ˣռƻĹؼȫҪĴ֮ˡ
֮˹ǵҪ˹ѵͼ̯Ѵ֮Ҫõĵطָ˳֮ǰǷɸ봫УóĴ·λص㣬ѾһǰȥһĿһƬɽ֮ڣ֦ïȽΣȷʵһİ֮ء
չú˳øĸŷǱʾ˷ǳĸˡ
˹ԵЩǣǣͬʱҲֵһǾǣĸŲٵʨյķڡ
һʨգŷϾ뵽˱˹ųĲһ뵽ʨŷҲе˲ٵҲ˹һĲ²⣬ǸǲʨղӵһѲߵڣӶǽжǳĲ
ʱ򣬻һֱôиɾ׿վΪҹѽѽⶼôˣһȺҰشСʲôɵĺµģǿǺòײģôΪôһС⣬ǻûʼҪùأˣǿΰ˵֮Ӣ۵Ķ鰡϶վһߵġ
׿˵öԣǲΪôһδ֪ţȻпʨѲߵڣŶǾһʧܣǻϣڵġ
˹ֵⷬȼ˵ϣ
˹жϵҵĹ۲죬Щ㣬ѾˣǺüǰģҷֲܼжϵϵĺۼֻмʮֻңͣʱܳԣпܣⲢǵѲ߾ô򵥣רžۼŵһ
ŷҲʾԼô˵ĻôǶԷֻǲ֪ʲôԭ򣬶ʱͣˡʵһʼ;ЩΣһʨ޶עأҪĵطһʱ䣬ʵǲһ㶼Ƿ֮йϺȥ˵ģȷʵ顣
ϴҵ˹Ʋ⣬һСӵʨղӣִֻĳͣĿԴЩԣǻʧܣлġ
׿԰԰Ҿ˵϶վһߵġ
̩£ֹؼʱ̣ҳֵ׼Զʤνıӡ
׿ʲô̩£һ㻹ҪҳûóڸҴ𣿡
̩£ԵĿܣԸߵļƻ¡
ֿʼճı۱ˡ
ŷвˣʵ֪ˣﶼǺüƻ˳еģڵӪ֮У¶ҪСĽɳһΪ˰ܹĵǵӪҲҪĵԼ֧ԮС
Ǹŷţ׿̩˰
ڵѡ棬ȻǸŷ˷ģҲһֱôƳŸŷԽжɸŷдӡ
ŷ֪ԼشȻܹүģΪķֵ˵ˣȻӦ
˹ˣʵǿԻǶ룬ڲ֮ʼİǿڻʳڽеģʱĴٹǻۼһ𣬶ҾʵҲٹսԵʱ򣬻ʳڵĽ䱸һɭϡô˵ʳĽ䱸ԶԼټͳŶ˹ɱٵĲӹܷڱĵǲϣ϶׽ġҴ󵨵Ʋ⣬ʱѲߣôƵˡ
˹Ȼʵʵİ취
׿Դ˿ˣ˺ˣʵҲ˼֮ǵʱǿʼ֮ʱõĻˡ
˹ôƲ⣬ңõĻᣬڰǿʽʼʱ򣬽ʱڲӵĵɣЩڽӹλõķʱŻֽ϶©ǿԳǸʱڵĴûᣬѴ֮˵ָλϡ
Ϊȫж˵ĸŷù׼ʱܽȣʱͲˣǿ䣬ʱֻʱˣҪǷͻ¼ûʱ䴦ˡ
˹Ҳ뷨ڣѰȫڿǵĵһλģŶλʱڣ԰⴫֮Ժõġ
ԴˣֵͬʱӦû⣬飬ͽҺˡҲŶԣ
ˣӪزǲȱֵա
˹ƲͨʥҪǵؿ⣬ǵǿԼðãѴ֮ĳװƷ˽ȥǱ˼飬Ҳᱻʲôġ
ŷǴеģҪǵʱĲұˣأ
˹ǿ˵ȷҪ׼ʹ㣬ǵ򲻵ѵ£ôһʱҪѴ֮ƻо
׿ԹˣѽѽôϧǿǺòײ˹ġ
û취ôصĴ֮ǳĲܣңܿܡ
˹û˵ȥΪҶ֪ǿ֮ͨѣǣΪƻ⴫֮ͱҪһƻһˣѵõˡ
˹˵֮ҪС£һҪİȫΪǰĶڴҵҪϣҶܹȻ֮Ҫۡ
˺ӦǻúŬģ


285 
ʱ÷ɿ죬ת֮䣬Ѿ˽ĵھˣǰǽؼˣҲ˹ǿʼжʱ䣬ʱʥҪĴԱߣһӰվڿտҪǱԱߣűڵգ¶įӰľӰơ
һ˵ľȻĳˣӰϢ˹ԴľĶ鱻̭֮һֱǶжٲʱڴ˵ǰкΪأ
ǿȿˣһֱ׷Ѱ𣿡
ľ϶˵ûҲԶԶɴΪ׷Ѱģ޵񡪡ա
˾𣿴ϲûиеǿڣյĻⲢ棬ңȻľ˵ģǾͲдΪųǿ֪ڡ
û뵽޵գĻˡľ׷ѰɣҲˣľǿֽжԾ׷У˭ܹǰָ˸е˷ܵءľԸʵˣڿˡ
ľԵǳǿĶ֣Ȼնԣľûиеǳ˷ܣնգ̾˿׷ңǣ׷˭أ
ôĸ̾ݼį̾ϢľǳϤľףǸһˣ׷ѧ֮ĶڣڿŸǿĶ֣ľڶȣҲŸһļį̾Ϣһֱ׷ʧܡ
ֱŵһڵ޵ڣĽǰġ˺ããδȥѰأľμ˴˴ε䶷ᣬ߽жԾΪǿҵԤУ֮УġȻǰαСãǣĳԣһֱûиı׷Ѱˡ
ľſ׷Ŀ꣬ǣأڴֻ֮޾ĿΪʲôָΪ֮ԵˣҲǳĿʵǿĶ֣Ҳϣܹ
ôƵ˰ľؼʱֵ̣ģľòĹ񣬱ʾҪһƽĶԾľڳ˰ε
һΣľʹõƷ嵶ʼءҿֵƣһ֣Ѿľհ塰롱ˡʩչġ롱֮ǿԸʤ֮ǰСöԾʱ
ľϾͳһˣǵȻˣΪһĶ֣һģ˵еհʽּĶǰ˵Ǻ塣һΣľǻһУǰδеĳǿ
һСϧǺðɣǷ֮꣬ҽս
Ҳһͬˣܵľһս־ľ㾡ȫһҲ˾˵ƣӦս
ֻհȭͷֱҶ׼ľȻͲˣȻľһܣĽжԿյ
ľͻȻ֪ʲôܾȵ˵Ԫ
ľղŲ˵ġԪ֣з춯ǷʲôƵġ
е춯ûжľ۵ĸ֪룬ֻеľյеʼءγʹհ塰롱һʼءƷٲ֮ǰǰʱƷһ㣬СöԾʱܲ⵶ˣ鿪ĵƬֳΪ˵֮еʣӰ˵еһġ롱
εĵԽԽɾ޴ĵ֮һƬΣϢķ籩ϯžһУϮ
ʱգȻ޷ƽĬţԪѵһǡ
ľǿУд˼գܹӵһ


286 սս
һ糿ˣת֮䣬Ѿǵ˽ĵʮˣǰǽؼıӣҲ˹жӡ
ȻڽʱѾȥ˴룬ǣڽȺԵôӴ󣬾޴ʥҪҲ˳Ķ顣
ʱ˹ڶ֮УǳɹװΪãİѴ֮˽ȥŷҲ˳ĿŻױǻ⡣
ڼ䣬عصԱǶ̲Ե÷ǳ֮ɵģ˹Ǻɵľ˳ˣǼʻߵʥҪؿ߳ʱͻȻֵһһӵʿڽŵæµš
Χһже˹̽ͷȥֻڶʿվһţһƬΧ˹׷ȥֻ֮ڣͬڶʿ䵱ˮĹڸæĶʥҪĳڽ޸
ŷҲŰͷ̽˳ǰһ󣬿Ǹеǳ𾪡һ޴ĵۣʥҪǼʵϣĺܳܳøŷ̾Ϊֹ
۲Ƿǳ۵мǲֵڣû⵽ƻڲֵǰĵϣһ޴ĿӶӶλãһСɹվĵûаݽȥݹӶȻȻγɵģҿɫ£ƺ˵γɵġ
ٹȥһƬʲô޴֮ϮһƵģһ鱻ƽĵؿ顣
ڽмҵĸŷһ۾ͿóЩΪƻľ⵶ۣӶּչһ֮սս˫Ѿﵽľ硣
⸱øŷеޱȵ𺳣г˶ӵ似ս˫յĳ޺;壬Ǳʾ˶԰ǵĵû뵽һ䶷ϣȻôµڣֻܹһ·˳ǧҪôµĶֲźð
ʱڰ˹һطһľ֪ھʲôȻһµĶͿٵھȣǲͨÿ˷ܵı飬ƺɹͿҪӽˡ

ͷص˰ǱߣʱʱѾǰʱˣǳˣȥؼһս
ǺԼҪԵĶ˭Ҳ˳ֵ׼ľú֣ΪʲôȺ޶ΪļһǣȻ԰Ƿǳġûвȡκεжһ˳ߵ˱᳡֮ڡ
᳡ڣһ͵ȺŰˡ
ϲĿˣСã¶ǣԭȵˡ
ΪСڵҽԺ˵زԶǾˡ
Ҳ⼸̽СöΣҲѽеıС֪Сõڡ֮ӡİ£ָúܿ죬ԣСñʾԼܹϯ˽ؼһ
СãȻָ֪ˣҲӦʦ˵ǿ㣬Σ֮еġԣһΣԵĻС㻹ǾϢˡҪСΪˡ
ллǰĹģҵ壬ûˣңңһҲԹءСָվڽϵ
֪˭ʵӡðɣ
ûлش𣬵Ȼôսʢ
СԱС˵ǰҲöˣòҪϳǼϢá
ףҲɴ⡣
Ȼô˵ָܰӣҲûа취ҲţͻһڱԾֻŲܹĿһΣյʱŻҪϳġ
ʱԷҲˣ˽ǡضơ˵飬ڣ֮ԹôһҪˡ
ԷĶ棬⣬ȻпǻǰѾˣտҪ֮ǰʣҶҪڴ˺úˡĿѼһ۾ϳǻ˫ףҲðǣرӡ̡
Ϥ⣬άһˣ֮ǰܿǹսʱͼ˹άҲˣ֮Ҳ֮ǰûʲôڣȫǹʵʵģԴɫıˣǹһ
ˣǰǲģһˣ¶ǺɯΨǣ϶¶˾ֵı飺ȻָľǴ¶ǵģ˿ֲɳάˡ
ʣˣһһֻǴ̿ľ󺹣ҷɫң۾죬һ֪ǸްͶˣȻţ죬ĿͣӦٶۣڣͷɢŵذɵţǸˡҿŵǣֻ϶һֵܴľȭףŵ淢죬֪Ƿǳ֮ءȻȴɵľ϶ƶɼŸţһĹڡ
ްͶˣƺ죬ֺϤĸоڣǣһʱ֮Ҳ벻мλ䡣
ʣµĶԷһˣԤеģߣ油ݵǳĽȴ֮һģòªаˣһͲƸˡѵ˵ĵ
ʱĵ֮һűʯʾˣһ޳ˣϸȥԷ֮У˴ڵӡ
ԷĶ֮УƺҲŲгǶվλ֪ˣˣֳߣÿһ߸վšάȻһˣˣصĲ£˹˹ĴںδԵúģϾǱͲԼ޹ص֮µġ
ڹϯϣȻڣغͶάǽٱֳԹսɼⳡҪԣΪעľ޴ԾԲʧ
άʱһԴıԹţ˹˹һڿ϶ԼҵĴ˯أôҪʱ򣬻ܹôȵ˯ž־Ѿ˲ˬˣǸҲȻһʧһʼĴǾѾʧˣھȻһУ治һﵽʲôı
ؿ˵˵ˣ˹˹Ҳȥˣˣ׿ƣ治ʲôֶģ㣬ڻǶĻⳡˡ
ػд̣˼ҪάҪôĿάȻóҲֻʱͣǣϴ󡭡ԸȺӶ飬ֻҪҵϳֱʤȫˣôĸ
ûάĻˣרע˱֮С
ϣڴ¶ôȡйɳάе鱨˽⵽ɳάе󣬰ǸоõǰĶ֣һһԶԸš
ʱöĽܿˣͲסįŰ̸£ʦ׶ԶڹϯϵĴûᣬѾûСʳˣܿ˶Ů׷ѰܣĴ̽ţĻϲڴŽսֵŮˡ
ڽͻȻֵһϤŮԵ״˽ܿ˵ΣŮĽŽܿ˵أܿ׹ѣĺ䡣
ԭֵģǶԽܿһֱաŵȣΪˣԸеķΣ̨֮ϡܿеȻеǳʧˣ쿴ûŮӴĻˡ
ȿܿ޾ɵģܹĶܿ˵ôˣҳǲǺʧ˰
ǰܹô£ٴεļŮʿǵղŶԡܿ˵Ȼֱ˵ˡ
ˣ𣬲ҿɻֱģҿɲƫ˽κ˵Ŷ
ǵȻҪԼ汾սģǿɲ῿ʲô޳ֶܵȡʤܿ⻰úܴǹöԷҲġ
Էȴûа㲻ĻӦƺܸ˵ĶŽܿЦȻɶ˵һ֮ʣ
ܿСĶ˵ĵľǣԷЩһǻʲôɵֶγȺһŪֶεġ
ҲǺԷĶ飬ĺˣһҵ۾úöסһģҪʹʲôɵֶĻһֹġǡֹ֣˵ƺûеų⹤Աרϯλϵĳˣһ˿Ī


287 ս֮꣨һ
űļҪʽʼվ̨м䣬һͬʱҲһʮǿĽ˵ˡ֮˫ҪʼɳһλԱϳеһغϵıˡ
ضơ˶УʼжˣǸòªİˣ˼յЦȿȿȣҲ˰ɣⳡҿǱȨ˽ȫȨָ˵ģû
仰רŽģƣˣԸ˻ش𣺡ǵȻףϣ
òˣô壬ɼصĵ£ݵλߣѹ˲ò֡
ūϡ
ϣһԵǷŵްͶ˵Ľϣһ̫Сһ̫ߴҲֻܹߵŶѣһߵȫûԣǸΪūްͶˣǼޱȿ־һ㣬ֱУûķţţʹţģųЦ˹ϯϵЦ
ǺأЩͼģ
쿴Ǹ壬ԭǸ޹ôĿͷ
屾һѿЦ棬˸еЦ

ĳЦ˷ϣЦǸū˱˴ЦԼҲɵĸЦһ߿ޣһЦǣǺˡ
ϣֳôֵĳıˣǿްͶˣūͷЬס˵꣬ϣԼЬ׸˳
ǶôҪ󣬵û뵽ǸūȻСҪŹν˵ĽŵԣͷϣЬһ£ֳǶʱȻЦ
ס֣
ͻȻһͬΪްͶ˵Ҳȥˡ
ϣһȻЦôˣڵԼҵĹѵֹ𣿹
ȻУ˿磬֪ڸʲô𣿡
һǳŭĸⷬгūıһȻϳ
ūղվţûܹõūſڵϣıֳһܴ״˺ڣ״˺ۣϳĹؼڣȻͬްͶˣԴʮǰӱƻ󣬾Լһ˶ڽˣô˵п˿ްͶˣ֮ͬˣ
ϣͻȻе˾ȣָֻ˸ղŵյǻҪſɶ񣺡Ŷԭʶ֮˰ū˿ˣνˣΪôֿɲüǣǽū˳ڡ
ԷһٳԲѷҲȥˣ˿磬㵽ôˣΪްͶ˵ϺأΪʲôҪּһĻ
ϣЦֻҲ𣿻ôЦ˵ꣿԽԽ˸еЦˡ
ūĶĻŲȫȫźϣЬס
ƴغ˿磬סְֳֹͣΪ
ûõģʼǹԼΪ˵ĻģΪϲ˸Ūģϣ˵꣬ŤūԴ
ڲأֻЦ
ϣ裬ūʼɵЦǺǺǡٺٺ١
ǰԼʶˣŭȼһĬĬŵİǣҲȫⷬƽ֮£е߷߲ƽǼڻĴһҲȥֹġ
̨ҲԴ¿ۣǼæߴ߶ɳԱϳб
ˣūˣҹ̨ȥҴӮһı˵꣬ϣһźݺݵĲūϡ
ūɵɵôķʽŹȥȴǫ̀Եһ̨£ȥ⻬ЦĶ˹ϯϵĺȻЦ
ںϣһָʾ£ūڳɹĵ̨ߵ̨룬ȻķŴ
ūȭ׼ȻһغϵıѾһսˡԷ֪սԱֻôѣǶƻǣɳӣĵǶУǸСá㰬ҪʵɳСã˳ֿȭϳһҲǻ൱ĳԿ
ǣضơǧ㣬©һҪڣǾĳ֣ʵáضơ˵ĻʼϲġΪϣҲ޷ս˵ģһûаǽ
ūȱŭްͶ˶ԼѹȣΧǵĳªЦǸ˵ϣ裬ҲͲסˣų̨
ĵĵʵ㡭
ûлػ˫УѾõ˴𰸡׵Ѿ˾ģҪⳡսϺȶԷ
ҪСİ
ڰĵĹģ΢ĵ˵ͷȻ󣬼ߵ̨롣


288 ս֮꣨
˫һغϵĶԾͬΪްͶ˵ū˽С
ūΪʲôӣȥ㣬𾴵Ŀ˿簡Ǵǿ¸ҵսʿ㲻һֱǵĴ㲻һֱΪްͶ˶еޱԺ𣿡
ⷬƺǰλԭ˿ˣʶ
ūȻһ鶼ȫûзӦɵɵķţĻΪ
µĺϣЦ׷ˣֻܹüҵѡӣƺʶôɸҪúøлҲŶˡȫǿҰġ뵱꣬ҺĴһѿ˵˶棬ѡ˺ôȻ˹ȻһͳΪһѸͰ׹ˡ
ūԭǿҪˣ֮ǰɵڵĴ䣬ڵ귢ǳ磬ΪĳͻɳӶǰʩѹӵǿսǰܵ˻
Ҳս֮УһϢڵõ˵ɵµľ£ŵҲ˶˰һ޾ʹλ֮ͬˣҲڵʱͬҵľɱǣģȴͬòһªĺϣ
֮ȴ˱ʼūͻȻ˸Ƶģ쳣ĿһֻҰޣ¶˿µɱ⣬ȫǰʲôˣֻһİǰһж
ū߾ֱֱۣһ˦ǸִӲǣ¸ű˿УȻ͵ô
ҪǱֱеĻҲˣܹܵ𣿶ԴˣµСöġ
¡صͬصľ޴죬ص̨漴һѺڣֻһѾƻȫ֮£ţҪʰ·硣
Ѻ۵ԱߣƽµվԱߣղһ˳Ķ˹ȥԵѺۣгɣô
ūڼֻǰϲ˼־ֱۣһ˦ֱ֮˺ɨڸٻ£졣
ٶȸ죬Ծٶȵɶܡ
Ȼūƴܹͣ¶ǳĥ˵ͨûб仯Ĺɼ򵥵öˡ
ȻԶ֮㣬ԶǽԶԵСū֮¶ľ޴϶ٵĳūҪˡ
ū֮⣬һԾ޴ȭ֣ԶԵУţһģĽʽֱӣȫȻһȭ˹ȥһȭʤںţĵשʯñѳ˸˴ľ޴ȭ˵̳Ѱ̨ظ޷ϵս
ǲģһȭٶȾܹܵˡȻʱ߸Ծūͷ
˿磬ݳɣ
飬ȫ뽣֮ͻ̡ǳ֮ٶϵǿ󽣼׼ȷūĺԾ׵֮һʤУūΡ
һ㾡ȫǰƳû뵽һȻ޷̵ýū壬ūһ˿붼ûѹͣūķͦ˿ҷ֮ӵ÷Ծʮ֮أһЩѳֲסԼеǰѳ
ʱūȻתҴӱϣȫûиеһ˿ʹڡ˵Ѫ֮ôֵܹ˵ػأͻ̣ҲܶԿɣοūȫûء
ӸղŵһУо˲ͬѰĸоо֣ⲢӦеӲȺͷ˲
ûڶԸūֱӰŭָ԰Цŵĺϣŭ㣡׶Կ˿ʲô
ϣԿôѽҸղŲ˵ҿǺܺĵ˰ҿⶫĸӦҪúõĸмҲŶԡҰµֻˣһµ壬Ϊ˽ӽٵĴƷĴڣҶء


289 ս֮꣨
µ壿ĴƷĴڣȻȫףԿ϶ǣūҲǰΪ˿ްͶģһ֮ԴˣǸϣһеĻ֡
ϣͻȻǴ˻ϻӣԼһֽϲ˵ôұѪоҵĴŻһȻֻһȱƷѣԸС֮ˣѾǴ´ˡ
С֮ˣױͿˣΪںϣ֮ǰУ۶˵ǰһ棬ʵһԱ˵鱨׼ȷԺϣŻ˵ĳЦ
ϣԼūлҪ˵ū֮ϲһֻʲôŵ㶼ûУΨһĺôǾҵ飬ҲΪĳɹҴ˴ݣû
ڰǵȫһֿɳܵ裬Ȼûϣֲ˵оðÿ˶ֹ߲г˶Ժϣķŭ
Χȣ֣ܶѾȥƲˡΪ˴룬ֻ͡
ǷŭúϣԽԽ˷ķṦΰǿ쿴ô˲ôǿ׳壬޾κε˵塣ȻҲ͸¶⸱δģҪߴҵǣ⻹ֻǸƷѣҴ߽ǳԽıʹĴڣﵽľ磬
ϣͻȻֱ任˸ףĽūҲˣҰȻģҸģҪʹãкδĵطءһȻұʾж֮ģҰµʱ򣬾Ȼңˡҿϲ˻İģֿ޺ŰţͣĽкšϣˡǶȻжһɨˡ
˭֮˰ÿ˵涼ڲԭºϣˡ
ϣԹ˵ҸɴһԵľͶʩǿȵ飬û뵽ȻɹľܵסˣһƷ壬ҼõݡȻԴҲ˶ôˣˣڵȹҪƷҲ൱ҲŻһֱߣΪǳʺϣ
ԭūôҵĹȥڵһģһеԪףѪħĺϣһɵġ
һ£ˣԼ𾴵ģ¸ҵʿ˿磬Ϊģ̫˱ѹˡͬΪްͶ˵ԵʰɣʱܹĸоõūһֱźţǶô˵갡
ҲȾͬıˣճ˵˿磬ģϽʹɡͻȻ˶ͬоȿʼʱƸʢˡ
£СÿʼڣҪʹ֮ӡˡ
ڶ̶֮ڣѧˡ֮ӡ֮͡ӡһǵõСõϤָһҲļᶨ֮ǿѧϰȽ١
ڡ֮ӡ£ǿľȫĻܶƾԼ־ɲȴʹٶȺ
ū֮ʩչҽֱūȫ¼ÿһĵطϧǣÿһ£޹ūľ޴ϵİѽ˻֮ǲӲʵƤ⣬͸˵ūеа˿ʹˡ
ԽǹоԽʹ⾿ʲôµ尡Ѿ˵˵ģȫǹһ㡣
ڼ䣬ûʹūҲڲͣĶʩԹȭֻǵͬţһĹʽֱ̫ˣޡԴˣܹɻرܵˣǶūǲ˼ķͬ޷κεū˫ͣĽȥ


290 ս֮꣨ģ
£СöԽԽˣϾҲǳѧ֮ӡȻˣٳ֮Ͼ㣬ڵ״̬ӡĳʱޣ̫άֳãһ뵽˳־ս󣬾ͽǳ֮
Լ״ԼȻģѾʼоõˣʼֵӡźŷӦҪսپˡ
׼ūʺλĲλ֮һԴˣֱʩߴ͸ɱġ֮ȿֺݵһתֱūʺ֮ڸٵת֮£İūʺ̳˸ҰūܸѹСūճɺϵѡ
˫֮£ǳĿϧȻаѪɫڣūƤ֮ӲѾ޷ó˵ġ
ڴ̼֮£ūˣ˫ȭҵϮȭͷϵȭҵĹÿһŷ죬᳡֮𶯣Ҳǣõ˦޹ɿԡ
ĽܣȻڿܹȻܣڰǵԿóԽԽԽԽΣˡСĵʱ⣬Ҫˡ
ȥһЩȫĶͶһս֮УʺλҲƣôĲλҲͬŸõĻˣĹѾ޷ٸūκε˺ˡ
ȡʤķֹǴ򵹶ֶѣԸţһ͵Ķ֣һܣһ̨ȥū׷ȥҲ̨ıԵ
ūûİʶţһжģʽ뵽ַ
ūҪλõʱһ仰ͣūվסҲ׼ڿ̨ıԵԶ㣬һصмȥ
ū⻰ֹͣ׷ԹԵתС˻ȥ
ܹūģǾȻֻкϣˣūȻ˼άжϣϣȴᡣϣ⣬Ǽʱͣūһļƻʧˡ
ٸľˣֹˣҲʧˣʱǶԽԽ֮ǰС˵ģ֮ӡʹ֮ĺǻᱻ޴ƣ͸иϮҪǽĻϱѹġ
ūһǳײӽ̨Եˣūס򷢻˳ӵԶֶεūԭأսΣֻòȡʽ
ʹá֮ҽͣĴ̽ūȫͼѰűĴڣ޹εİĿָūıѡūϵΨһ֮ͬһ״˺ۡ
˺ۣĺ֣ܲ˺ۣ˵˿ūӰڵ껹СӵǺһôΰ⸱˵ʱΪƤŭƥҲˣڿ˿ϣŻ״˺ڡ
˺ǿ˿ĶݵԼΪ˽ȿ˿ݱ۵ı˵꣬Ϊ˿һıĳˡ
ǡ֮ޱȵĽֱūǵ˺֮ǵ˺۹ȻҲӲڳ˵Ĳλȴһ˿ѪɫˡūڣūҲ˶
µĺϣū㱻¶˳ֱţɶūɶľʹŵ˺ڣҵĸ޷ߣȻƷǴƷֻܹöѣϲ˴̨档
ȻһмЧˣȻ˵ýūڷֺˣʱġ֮Ҳֹˡ
ū֮Էֱӻһͬγ˴ĺɨܣǣһΣӶ˺ܶ࣬·ԼʹˣҪӡļˡ
һɲˣϯſǿܶҲ˹΢ĲֱۡǼŵǼ磬Ҳ˺ˣֱϣҲһۡ
Ҳ漯УȻ϶˵ĹǼܶ׷ˡǣĳҲ˶֣Ϯˡѳ˦ɵԶֱֱĵ䵽˹ϯϣһȡˡ
û˳֣սһӾ˴룬ټ񡰼֮ӡļ޽Σӡ
޽ֵ뵽˳˼֮УȻԼȭͷţȻסȥūζĸп˿磬㻹ǵȭͷ̻ҵġްͶĴͳȭҶ޷ǡ֪׵ңǱϷ̬ѧϰģûܹõľڣ񶼸еźʹҵ⡮սˡ
ʱڳ˿ָ񶷵ƣҪáһʤˣ޷ūκε˺޷ӳġôܹսʤǰūأ


291 ս֮꣨壩
ڡ֮ӡڣ˵ֱۣڻܹãš֮ӡĽʧأʹѾӿ֣ܷӵҲʧ
һ棬ūͻȻŵˡ֣㶵ı龹ȻͻȻһֱֱĿƺԴ˷Ӧ
쵽ϸ΢ϲǿ˻ûϨϣ֮⡣
ɡˣһȭūĸ϶ûκεЧԡūַһ£֮ܵŵ˵˻ػ
սḻһⶨսһֺͣһūǸ߾µı۰ֵиһūĸԲһɨֻǽͬ޷Ч
ûͣЪū󣬡顱ֱǵ˺ȥһûС֮İҲūܵ˴̼
ūζ׼յָɹצһצūıһֱץһĸȻһСѡ߳˿ȹūǰ˽ӡ
ˣѾѧġʽˣȫԣūҲ˺Ҳܲÿһÿһʽɿ˿̵ģĿӡԺ֮Уȴ
κεʵʵжϵȥǱĴţôԴūʲôķӦأʱūûмǶĶԼղűеĲλʼ𶯷ԼĴ˵ģ
⼸Ȼ˵úСĶУȴо÷ǳūǱȫţڱһ˿ķ϶ˡ
û˿磬ްͶΪ֮ġÿһްͶȴĹ֮ްͶ˵񣩵־ǴÿһްͶѪҺе֮㡭ôȴأ
ūʼƴץԼԴŬʲôϵʹĴţҪȫǱŵιţǼôʹѵ顣
򲻶ϵĿ˿磬ǵһڰǵǰô¶һֱɱ¾ͳ֮еôȫȫȥһˡ
ȻϣĳôĶݣµĺϣֵԾкū㻹ɵվʲô칥
ϣūԺеӡĻū޷ܵľһ㣬ﴦڲȶ״̬µūջǳˡ
ūĽкţһǱȭһеȭƣϮ
ûнκмܺܵĶΪѾ޷κεĶˣ֮ӡʩչʱѾˣʱǿ֮ĩƣʣΨһһ֧վ㹻޷ܵūһ
ԼĸԼԵһȭûие˺ѹЦˣΪʱūһȭǡɡūްͶ˵ĽԶȴġ
Цţ̫ˣʶľĿ˿硣
Цݣֹūļ䣬һЦͬĻ棬ʱġɡҪƻˡͻȻūһһе˸еľٶūȭͷƴĸı˷
ɡԵĵϣƳ˸󶴣ƽ¡
ĽЦˣµĺϣŭˣ̫ˣȻΥҵڵҪͷ𣡿³ȭ׸ɵһҵ
ʱū걾Ѿľѣ˺ʶҲǿңϣū̫ǿˣìܵľ޴ūǱͱƻ֧Ժвͣľҵĳţ޷͵ìܻң׵ūˡ
ūĺһҵͷʹʹ
֮ūͣôȭ׵˫ȭͻԼԴҪԼԴڵʹϳȥ
оóµĺϣҲԴʧθе⣬ͣĽлū侲ϧʱūڻ֮£κ˵ҲˣϣĻһγΪūĶ߷硣
ūľ޴ȭȭ׵ɱ£ޱȼ̵壬ҲʼӶѪνĽ壬Ҳĳڡ
ūӷĺԼԴôֹܹסԴʹأӵʹ
֮£ūѡһΪľٶūһе̨Ǽ̵Ĺϯǽȥһͷ͵ײǽ档ǽūĲͣײ£ײѣūͣײ¡գǽˣūҲһˡ
ūѵ


292 ս֮꣨
սַϵķչ˶ʼϲūΪԼ˳⣬Ҳ10ʤж޶ʱ䣬ԣūˣһӹɵģȲ̨ʤ
ǰ˺ڵĺϣһؿ䳡ˣˣڳ£ðūͣĽûáūϣŅ̀˻ȥūֻһʱιȥѣû֮Σ
һغϱʤĹǶûбʾʲôе˷ܺ⣬Ϊˣע˰ǶʤһغϵĽ֣͸ˡֻǶԼ˳ūǲͣķͳЦЩȻǶްͶ˽ԣ̫пʵˣްͶ˻ôĲأ֮ĳӣɢ
İˣֻǶԴ˱ϧڶްͶ˵ӣΪԼĹȥҲǶްͶ˱вƵ뷨Ĵʵһֱһ˵˼롣ôİģҲʶĹңŵôĴڣʵ֮䣬Ӧ÷ɫѪͳиߵ֣֮ҹȥңԶʹҲӦóΪڳ޵ӦСõĽʦ˵ģҪնǹȥ޵˲ܹ
֪ԼҪһʹˣҪն֮䣬ֲϾŵԹ޵
ūԶȥӰʱѾûаֵκεˣź˵Բ𣬿˿磬һε裬ҲֻܹõˡҽܹŶɹһεΣĻôԹ֮ģһ㾡ȫ֮иȳ
ʱѾһ˿վûˣ˵Ļ˯˹ȥ
µİǼæ̨ȥҰ¶ǣǰҽҽϢ
ϣƽ°ƣѾټˡ
СøߴңҷĺˣǰղΪʹˡ֮ӡ̫ƣ۵˶ѣǰǺܼǿһˣһܹٶվģѾˡ֮ӡĻָˣĻָġ
֮ӡ֮Ϣ֮УԼǱʶ֮Ȼܹлܵİлָһѧ̫ˡ

ˣһغϵıӮ˿ź죬һ־ͺ˳Էձøˣһ߿һߣûκεж֮ȿʼҪ˫ɳڶԱϳеڶغϵı
ҪˣúţԵر˷ܣһԽµҪһϳдܣҪϾͱĸܾˡΪǺԷô򵥵Ķ飬ΪȡʤǾԻ᲻ֶεġ
ǹ׶㣬ѷǹĺͶԷܵԷĺ֣ԣõİ취ǳʤ׷ֱʤսٵĽһıöԷлŪֶΣõİ취
һսѡ뵽˽ܿˣӵٶȵڿսսսپܿҲ൱ţʾ˾ֵܹܶľ
ܿԾ̨ŶԷ֮еʣµĸˣʵһ׼еһɺ޲ÿⳡϿԺݺݵİѶԷȥ
˵İŰɣû뵽һûʲô˽ĽܿˣһξȻԸˡһΣԷɳһµʵɴģ˹άΪڶغϳԱǳˡ
£ǽܿ˿ϵúҪսĶ֣֮ǰܿڹۿԷУǸˡһλŮʿ˲У˶ԷһѪȲ̵оܿô̵ܹȥءɺãԩ·խ˰ܿ˵ȵþᣬȭͷúõİѶԷƲһˡ
Է棬˵ղսūǵԤ֮ĻôԸܿˣԷƺ˵ģӵָӴȨĺϣɳ˹άԷܿˣһţ϶Ϊ˹άı¶Խܿ˵һǿľѻڡ󣬽ܿӭһôս


293 ս֮ʸһ
ܿ˶˹άһôзζİŰ
ܿ˶ǰ֣⣺һȻԼĶ֣˲ˣŮʿҲôѪ̵о̫ҷŭˣ
˹άڽܿ˵⣬Ե޶ԣûʲôӦֻúĮĿ⣬ĿŽܿ˶ѡ
ܿ˶ǰľżһļһȻԼȫĲǣжʱܿ˱Ͳϣڿ˵ô仰ܹöԷϴĸ棬һ¿ɺˣܿ˿ԸԼȭͷѵˡ
ȴ˱ʼڶغϵıǿʼˡ
˹άȻûжȫɣûаڳκεļƣӶĿŽܿˣȫ¶ôġ
ܿ˿ԷӭԼǿúܣǽܿ˺ܲľͶ˹ά˹
Ӱȭġһ١˲Ӱܿ㾡ȫԼ٣ҪԷһöԷгֵĻᡣ˹ά֪Ƿǽܿ˵ٶ̫ˣ޷ӦȻûκεĶ
ܿ˵ġһ١˲Ӱʵʵ˹άš֮ǰūһĹ߻Ԫף˭ֱӰ˽ܿ˵ȭУ϶Բġ
һ֮սˣڽܿ˵ȭ£˹άûбˣȻվԭأֺûзʹĽһȭȫûзһ۽ܿˣϵļ⿪ʼŤʹ࣬ȥԼȭͷʹˮֱ
һȻ£ȴǱճ⾿ôһأ
ܿﲻָͣǱɣǱɵ˰ȻÿףȻô۸˵ġ
ףڶԷǼ·˵ǿۣǾȷ¡û뵽ԷϾʹ˱ɵֶˣܿ䲻£ȫһ˾һӲĶԷġס֮ϣȭԽǿҲȻԽ󣬽ܿ˵ȭͷ϶۵Ҫˡ
ܿ˰˹άֶι֮ڣһ˶Ŀ۽˹άϣǷǴ˼ڡ˹άԴȻôĮû߽ԼղȭĵطʱҶõôһʵ˹άϵǼ·Ե÷ǳᣬѰûʲô
ȫףԷ϶ڱʲôֶڣҲѲ³Ϊ֮ǰҲԱ任Ϊȭ׵ͨڣ˹άһ·Ҳ϶ͬĲɣңֻҪһأͿ·ڿ·֮໥ת
˵ȭͷӲľƴǿһˣѹֺܿ˸ղ˶ˡ
޷׽ĽܿˣưͳԻпԼ֪ԷȻô󡱵̨϶ǲ￹ģԷ䶷ᱳڣʲôģǶԷ簲ź˵ġ
ܿ˲ŲʹأԷˣֶαԤ֮е飬ΪᣬǽܿĵطѰʤͻƿڡܿץ˶Էƶ㣬ɵԷ̽ԵĴˡڶ١Ӱһأ಻ÿ켱ܵȭȫб˹άǼ·ϣܿҪϵ꣬һ̽˹άڡ
ȻȭӰ֮󣬽ܿ˵óһǼ·ȫһƷס˹ؽڿƶ⣬·϶⣬ĵطǱ̫ˣܿ˻Է׼˵ð
Ҳȫջ񣬴нܿҲ˽⵽˼鱨ǾǣΪʲô˹ά᲻ƶӵԭˣǶԷ·ڿ׻֮ȫ¶̶סˣҲֻܹв̫ӵĶѣǺܺõһͻƿҲ˵
ܿ˻а취Ǿǳɵĵط˹άǰɴԴӣõܿٴ̽Եĳȭ˹άͷϡ
һ֮󣬽ܿ˵һԣıܹµó˹άͷϵЩɴҲŻڡ
ܿ˴ԹɶһôһֻͰڹڣ֪ڹԴԴǿ棬ҹսûá
˹άһ˵ˣ֪˵ʲô˼б£ǾҰ˵ҲûãֻС
ץˣ⼤˽ܿ˵ŭս⣺˼ҾͰֻڹǸȥǶڹǳªúõľҺúÿ
ܿٶȷ˹һأ˹άܲϵţԻ˹άжϣǽܿ˼ƻ˵ġʱܿ˿׼ʱŶԷۻ֮ʣȻԷĸǰʩչˡһ١˲Ӱ
һأܿ˿ɲˣ׼˹άΨһͻƿڣû·ŵģ¶Ƕ۾
˹άҲе쵽ΣգмܱѾӲˣһжϽܿ˵Ӱȭٶء˹ά۾ݺݵĽ˽ܿ˵һȭʱǰڰһƬǷתͷѣֻڹڻˡ
ֵ鷢ˣ˹ά˽ܿ˵һУмܲסʧ⣬ֻ΢΢΢бѣûеȥ·ʲô֧Ź̶һ㣬˹άĽŵӦʲôڣҲ֮ǰһεʱ򣬱ܿ˵ĵһεġһ١˲Ӱʱɳ֮£Ҳûƶԭɡ
Ӹˣ̶õɳܿ˿ֲĿٶȳȭˣûʱһ١˲ӰˣͨĿȭҲ˹άܣ˹άһȭĺȦ
˹άǶά˴Ǯĸ֣ôôĲأ˹ά˷һεķֻ֣Ǻɵһ½ܿ˻ջصȭͷѡ
֮󣬽ܿ˾Ȼȥˣؿ˹ά¶յЦ⣬ǸղһغϵĶԾʤһ۽ܿˣʱɫأ˹ά෴ȫûиղųɹ˴˵ϲãղųȭ֣ǲͣĶţ޷ճȭͷǳ״ˡ
ܿе̫ˣΪֻһֻͷڹѣû뵽㻹һֻߣȻʹôն񶾵ֶΣȻ֪ղŶʲôҲŲء
ܿĺܷŭҪսȭͷٺݺݵ۾ʹȭǺѣԽҪ͸еԽʹѪвǱĳ谭뵽ȭͷ֮һ㡣
ܿ˵ȭˣɻȭأҽܿ˵һƣҲӰ죬ֻҪС˹άֵĶнӴͺáǣܿȻλսԸֻҧ˵Ĵڹ꣬ĵȴĻǻгȭĻġ
һο˹άҲѧˣעⱣ۾ֻסϧ˹άɲǰλ˵ľˣҪĵ̽۾۲ܿ˵жᣬܿ˿ɲġ
ܿ˹άȻס˺κεòܻͷ˹άƪܿ˵ûж˹ά಻סǣת۾˫ֵķ϶ȥ̽ܿ˵١
ˣʱܿȭͷڹ˹άءһȭ˷϶ֱ˹άһֻ۾һأ˹άıèܿ˳ȭ죬û˹άֵĻᡣ
˹άҲƴˣ䲻Ľġסֱܿ˹ܿûϵڹȻͷˣѵãܿϴһǿȭ
ܿ˵ĿȭһΣǽʵʵĴ˹άϣʱܴ˹άҲһִ˽ܿ˵ļϣ֮ͱܿ˵ȭء
һغϵĽ֣ܿռϷ磬ʵȻܿпԼ֪Լ˹άļָоԵ룬̰ɸƶֳܿԿˡ
ܿ˿ԼеĵطԼȭ磬ûпʲô˿ڣûѪɼǼļϸ֮ǳ죬ڣ谭ѪͨͲ˵ˣ·𻹻Լƶ岻κεĶҲѽܿ˵ܣܿ˶Դһ취ûС
ڽ֮ܿʣ˹άʱѾվĵĿܿˣȻԽܿ˷ͻϮɱ˹
˹άһܿȻõһΣܿ˲̰ˣ֪Է⣬˵˫ʱʹʲôܿ˵ٶƣûܵӰ죬֮£˹άٿҲ׷Ͻܿˡ
ۿ˹άһͻϮҪʧܣ˹άЦһƾնŽܿƣֱֱ׼˽ܿˣ֪Ҫʲô
Ӱ
˹ά˵֮꣬ܿʣͻȻие˾ʹһ𣬿ǣ⾿ôһ£ΪʲôûнӴҲأѵ
ܿʱҲµóʮ֮˾ˣǰһǿԴϷİ˹άǿֿɶĶ֣һƶľҪһ㣬ޱȣֿԶˣһӣܿ˵ԽԽˡ


294 ս֮ʸ
£ʱɴۣҿˣǸ˸ղܹЩϸϸ˿һ䵽˽ܿ˴ء
ⷬ׵ˣѹֽܿڳϻôʹ෴ˣԷȻ˱޳ֶܵΡϸ뵽֮ڵĻǻ൱ܵģοҲ൱Ĺ졣
Ǻ˫ɫ۾ľǲдģϸ˿ǺеĳνҪ˵ڣǻԾõԷһڡ
˵Էġʱı̬޷ץѱĻô˽ܿڵϸ˿룬ɾ֤˵ġֻҪѱֹͣȻѽܿ˴ҽڽм飬ЩȡĻܹԷеˣ԰ѶԷıֶθ֮ڡ
ĵ飬ϱжɵĺţֱӴ˳ȺڹӣǺţ֮ǰķķ֮սʱ˵Ļû죬ˡЩ˵ĺ֣ˣֶΣˣɶģˣ͹ȥȺڹԴȫγ
ţֹˣһۣ˹ϯϵȺǵһһ۷׷ףϾǴ˶˰ǻʤϵڣȻղŲûпʲô֮ǸźţʼָԷǷǡ
ڵĳûһ漰˱Ĺƽ⣬ʱæֹ̨˱Ҫ˫ٲá
ȸղžͿܿ˵ıַǳ֮ˣôһ˵Ҳ϶˹άˣֶ֮£˾ŲʮģȻΪˣҲ֮ǰ˵ģƫ̻κһƽ顣
˵ѯʵǿԷʩչֶΣƻһ˵к֤أ
ı˵ǸղۿˣԷǴųһЩǳ֮ϸģӵģͬϸ˿һС˺ҷĶԱ
ȵһ飬Ҳһ˵ȥʱ򣬴һԵĹϯǷϣһ˵飿
ȱ仰סˣ÷ǳĽţŹϯϵˣñϹϾشĺˣ᳤Ȼŵ˼ңֵıǸһε¼һƽٲġ
Ϊ᳤Ǹˣѵһεµһ䶷᳤𣿶Ȼȶ˾Կ϶䶷һеĻ᳤ˡ
ϯϣһλϡİ׷վ˫ĿԨԪţҵòȻһλ֮ˡ
ȻĴֳⳡǷǳ֮ҪȻ䶷Ļ᳤ôӵߵĲþȨѹȻôľη
᳤ϵܺãΪ᳤ڵıϣȻ漰ԵĿ飬Ӳء̨ʥ֮أҲ˱ı飬һҪѴ¸ΪֺṫС
λ᳤ðǸоԼľˣͷʯҲ´
᳤ƽʱܹõ᳤֣ʵ̫ˣ᳤Ϊֹҷȷǿ˶Էѡ֣ղ͵͵ʹ˰ˣ飬صĶΥ档
ԷﺣϣЦⲻһԴǶѣ֮⣬˭˰ûκεĿ֮ҵ˵ҷ
ȷʵҪɵĳڣ˽ܿô£ҲԾõǸοԶ̨֮µأ˵һжһͷˮĹˡ
׽Ҫ࣬ղžǡס·ϳԹһưͿһҪŷǾͱҪó֤ܹһۡ
϶Ҳǲʵ飬ԷһҲŶ׼ڣϸ˿ѱ棬ղأô׵ľ˴ŵġ
һεȻٳһưͿˣ׳ɱǿɲƾҽҪ֤ݵĻǺð죬ֻҪȥҽԺĻҽм飬ȻһоͻղҷԱڱԷеĲλϣ϶˵ϸ˿ڣһϣǿɲκμ
ĵ˵õ˿᳤ԼΧһڹǵͬ
᳤˵˵ҲеȷʵڶֽṥԼĸλһǲԤ֪ġǾ׼㳡ϵλԱ³ȥҽļ飬зֵ˵ʲôϸ˿ڵĻôҲԷĶ飬ϳͲմֱ̭֣׷֮ǰʱµжУá
һǴİʱúϣ˿µļһ鲻ѣٳԵ쳣Ľŵǡڰ˵ֵף飬һԼȡʤԷ֣ԷıֶθңҪǣ԰ѶԷĶиڣôҶԷڱ̵նġ
ǣǵĸ˹Ȼ̫ˣ᳤ֲ֮һ䣺ǣΪƽԭҲһζƫ̻һԣҪǼĽûκĻôҲҪͬеݶԷ𣬲ҷΪˣҲܹϢǵΪҲᱻ̭֡
״һһϸôһ룬ȷҲԣӲǶ˫ƽٲáܿ˵жԷİڣһʵǵȻ顣


295 ս֮ʸ
Ȼǹƽٲã԰ҲͬˣǺҲ˶һ䣬̨ܿȥһλˣܿĶ֣˹άۿԼֶξҪҷˣӵĮΪ·ȫη㽫ȥʲôļ顣
Ҳڽ̨ܿԵʱ˭Ҳûо쵽£˹άĵ˸ƣҲڴͬʱܿ˲ҽһ漴˰ʹࡣ
ĵĵʵܿˣû°ɣ壬ͦסǻǿ㵽ҽԺȥɡ
ܿʹվȻԴҿЦ˵ҿһ˰ɣҽԺֵطﵽŵҩˮζôﰧţĻŵİǿɲʺĵطһǲȥ˵ģţԣñˡ
ܿһǰһֽȻ෴̬ȣðǸеƣܿ˵׷ʲôأΨ۾ɰһж׵ܿ˵֮⡣
ɺźĸߴңңղţܿ˴Щϸ˿룬ֶȫķ˳صǸ˵ȥˡǺְЩϸ˿룬Ȼڿй䣬һ㣬ķɻȥġ
ĸеţʲôȻ飿ΪʲôΪʲôЩϸ˿ԶɵûȥأӦǲܵŶ԰
ȷʵӳϽһԼĿƶȥԼɵûأҪƶͱҪӦòõ飬κܻƾҽƶģοҪƶڽܿڵôϸСϸ˿أڰ棬޷õʵ
ܵʵȷʵʵʵڵķ˰ǵǰҲѹֺܿ˻ı˸ղŵ̬ȣҪԭˣΪԼ壬ԼǵȻ˵ģЩϸ˿룬ѾбƳˣȥҽԺмҲ飬ҸղŻ᳤Ҳ˵ˣ˵ǰݶԷĻǾͻᱻΥ̭ģһ㣬ǽܿ˲Ը⿴顣
ܿͽ⣬ʾ᳤ɣôһ°ǵҪôа
ܿװһЦ˵ʲô鶼ûˣղŵһأǼˣôҵȾǿɲ̫ð
֪֤ܿԷһͶԴ׼ȻҲôೡᱻٱҪҪȡʤͱҪ̨ϰѶԷ򵹲Уܿ˴ʱвͣĹսʤֻڹļƻ
ûа취֤ˣֻٳһưͿԷﺣϣԴȴģлҪ˵ʲôЦ˵˵û𣿸ղŻúܿأôˣ᳤˵ǴĻͻᱻȡʸ¾µȥǰɡ
᳤Ҳվ˳˵ԣۣȴ˵ûˣ⾿ôһ£Ҫ
ưͿǿˣĶʱıʵƿԣԶԡ
ܿվԲҶôǿ̫ˣǾ˵⻰ջԾһֳҲǶú˼𣬹
Ϊһ֮Ȼˣǿֻ˼ѣҷ衭
ˣ˵ˣɣ
һĬ˹άȻк˹άԼղȭ۾ԽܿŭӵɣҪҵˣҵİţȻޱʹİңܽҵͷޡ
˹άôֻè۵ĳԽܿ˵ĺԲܾʹ˷Ź˹άսʤܿˣšһϣµͿǻҲʾͬҲ֧˹άôҲŻأôǾʹӵء
˶׷ˣҲ˵ǣǣС


296 ս֮ʸģ
˹άһزٸܿ˿ȴˣֱһ֣ǸղһԶ̵İӰ
ܿϵѳʹû谭ӻˣӸоɶˡͬʽڶôءܿȻϸ˿룬˹άֵķжϣֱ϶ܲ⡣
ܿһ˲һԣر˹άһֱߣһأܿûиеԼУǳɹıܿˡ
ܿ˵ֻôһӶѣ˹άЦһȻڽܿ˲֮ʣͻȻһ䣬ܿ˱ͻȻˡ
ܿ˾ȵʲôȻǴӱôܣѵԿЩ˶𣿶ˣղžƳģɶ̫ʧˡ
£һпúɣˣǶڶԷĴְ޲еʹ޺ͷۣӦƾԼƶĶ𣿰ĲͣԼԺƴȥţԼڷʦλ֮ѧϰ֪ܶʶģҲԺϡļڡ
ҼˣϣһĿԲǣƾĽǰ˳֮ΪӵдĿʯ֮УŴǿƷֻ֣ҪԸ죬ܹĿƴķֹͣǶԷΪʲôܹƾɿЩϸ˿ԵʡҲţЩϸ˿ҲһȻҲôǿ
ĵƲʮ֮˾ˣû˹άʹõַӵĿʯʹõϸ˿ҲͨöֿʯӦеĽɵġĹãǶмǿƻƻϸĻֻôһ뵽˽ܿھ˿µĸˣһֱЯϵ˹άΣͲ֪ˣѹһֱԼܾ¶Ŀԭɡ
ǴѽܿˣܿˣҪСİԷơ
ܿ˻˸ʤĺˣ֪ģһӦġ
ֵϸ˿ԿƣܿףҲͬеܼ֣ǰ֮ˣܹܿˣҪ֤аʤڡ
ʱ䲻ˣ˹άֳˣǡӰܿʱûƽֻ֮ݱ棬Ϊ˲Щϸ˿׼ԼֻܿвϵƶλǣܿʹӰ˹άǰ˹άѱܿ˵ڡ
Ѳңаɣɻ
˹ά˫ָ߾٣ϸ˿˫з˷Χÿһ䡣
ܿһ˹άʽ֪鲻æסͷؿڵҪϸ˿һ˵۾ǾȫˡȻкܿ˱޿ɱܣ֫׵壬ڡҲΪȫΧԭ򣬽ܿе࣬ϸ˿Ͼˣܿ˶ʱʹеѪж衣
еĽܿˣԺһ뷨ȫʹ˳棬˹άǰƴܿ˲Ǳϸ˿ƻԼ˼άıĳ˹άĽ෴ĴƲ⣬˹άղһôΧĹ϶Ѿеϸ˿붼ȥˣʱǹĺʱ
棬ΪΪûءаɣ֩롯
˹άղƵʽһأǰϸ˿ȥ෴ǿƴ˵ϸ˿ǣջ
ղšɻǴΧķ䣬ô֩롱ܼĻˡ֯һ𣬷޼϶֩һ㣬Ľܿ˾һֻϵĿСɳһ㣬Ѳˡ
еΣĽܿٶȵİȫٱȻǣ£ղеЩϸ˿붼Ƴ⣬ȴŸϸ˿뱻뵽˱
˹άаЦֹϧҲֻôһӶѣΪҪֵĹϵ˹άǺ޷˫ֶ˽ܿ˵ȭͷ
ҲŲء
ܿ˵ȭ˱Ǯʮ㣬˹άͷѣҪ˹ȥ۾ҲҪһ㣬˹ά²ѣæĻס۾ȫŲ¶϶ķ̬
Ͽǽܿռƣʵܿеϸ˿ԽԽˣҪȥŽܿ˵ľƶЩϸ˿׾ͻ뵽ĸڵĻǾͺˡ
ϢƬ֮˹άò׻ָ˹ŭɶԵ̫ɶˣɵҵĺ⣡֪ҵĳƺʲô𣿡
ܿ˲Ų˹ά˵أû´̵Ĵڹꡣ
ߣҵĳƺţ˳Ϊ֮ʸͺúʹһҵĿ°ɡ
˹άƣȻճȭͷҲڴʱܿͻȻӵؿڣޱʹĲҽţô˺ѵصĽͬǱһ㡣ܿ˵ĺԽԽ٣ڣѪˣܵ˼˵
Žܿ˵ѪԽԽ࣬Ѫ˵һ̯龰õʱڳͬ˹άսǳҾСúͻǲѣ׵ʱܿ˵ڣڶϸ˿š
ˣ˹άһȭͷȫĺ£ʽᡣ
ܿҲڴһ󣬳׵ûӦˡ
ѵ˹άĳƺһ㣬ܿ˵ıЩʸ̴ҪҲٰܿǧܳ°
ڳƴźţܿȻһǱҲͣѪ
û˵ģѾ޷վˡ
˹άһڣƺҪѽܿڵЩϸ˿붼ǿ˻Ҫ֮ļб˷ֵѱɡ
˹άԱߵȺȵˣʲôҵʤɣ
ȼܿ⸱Ĳѣ֮£òж룬ʱŶôìܵϣԼĶһ㣬ýܹܿվϣԼĶԿһýܹܿʹ࣬һȥơ
ܿˣôˣѵ㲻ҪԼĴȥ̽ÿһδ֪Ľôܹʹ˵ǰ˵ǰأվ
׶뵽˰ǵĶϢĽкš
ܿ˵ͻȻ䶯һ£ƺǶ׶ĻзӦˡ
34
׶ңһȥѽܿˣ֪µģô׾ͻᵹµˣҲҪ͡
ǲͣźţ¶Ҳźվܿˣ㲻˵Ůʿǰ𣿡
ܿһ˴Ӧˣֿʼսȭͷ
56
״ϲ󺰣쿴ܿ˷ӦѽЧѽټӰѾɡ
ܿйˣһ԰ܿǴӦ㣬һͬȥ
ҲŸͣ԰԰ҲҪλŮ˵ҪһͬأǶôҸ鰡
78
ʱˣ˶ʹźţܿˣ
9
10֮ʣܿ͵
˵öԣôܹô֧ҵŮʿǰȥأ٣ҲҪǵĻŶܿ˵Цˣ֤ûˡ
̫ˣܿƽ¡Ƿ˵ġ
ڽܹܿվ˵ܹţ˹άԼ۾ʵȻè۵ȷ̫ˣ
˹άкţܣܣ˵ʲôأôˡܻš
׶Դȴȫɣ˻УܿͿԣܿˡ
ܿԣ౻̴»ܹȥѾŮԵô˵ˡ
ܿҲȫ£ֹȻǺܰЦ治˼ʧˣ˵ɲ˼˹갡ʵҵǲͬڳ˵ģǳұ߶ѣء
೤ұߣȻ飬ǧ磬治Уܿһܹѣ˵ɺϰ
˹ά֪Եɺ󣬷ųݻ󣬵Ҳ̫޴ˣȻʵ˳һξҪ군ˣ
ܿƤҲˣ仰ҲԭⲻĻ㣬ͬʽΪһϵѾĹģʽˣһ£ҵķˡ
ûܹÿҵĹֻעʵ
˹άָ߸߾˫֣ҪʹɻˣִΧĹܽܿôƶܲ˵ģڽܿ˵ĸղŵһ˵ģ˹άҲ޷ƽˡ
ܿ˶˹άһУҲҪһ㣬ϸ˿ѳжõ˻ָȫʩΪˡ
ҿû˵Ҫ㿪Ŷ
ܿȻ㣬ҪôԸԷأܿҪȭˣǽܿ˹άԶһȭ򲻵κεĶѵҪûܿҪȥ
Ӱȭ١Ӱ
ܿʲôʱᡰ١Ӱˣԭ⼸֪ܿҪԽıԼٲĻ۵˴ңĿǰսܿ˾ֻеһйʤ治ȱϯܣȫûӮһʵĶ֣ӦеʵɶԱȣ˵ǰΪԼһ˶ûжĻôΪͬǣܿ˵̬˸ı䣬жϵĶҲ׶˵ģܿһ츳ˣһ츳£׶Ϥָ£ԼҹĽп˽յġ١Ӱ
ڡ١Ӱ£˾޴𵴣״Ťɢһ֮󡣿ľ޴ĳȭͷĴŽܿǰĿռ䣬Щϸϸ˿룬ᣬܵӰ죬ǽܿôε鿴һ
һεĴһǾ޴ĳͬϵЩϸ˿뽫ֱϴһȻ֮£Щϸ˿ڿ𵴵ĳ£ȫˣб𵽵ϵģеıɵ̨µģеģֱӱɵط˹άġ
޷ϸ˿룬˹ά˫èҲ޷õܿ˵һпĪţⲻ֪Σ˹άС˫ۿǱ¶š
˹άһҽУ˹άһʳ˫۱ϸ˿룬ʱҽ죬һ£۾ˡ


297 սתʤ
˹άһֵõӦˣ۾ͣʹĽкôܡ˵㲻һвŶԵģΪʲôʹҵ۾
ϣ֪㿴ֶֶֻ֪ǼյҶѣ˿ÿһ춼Ŭģȥּ޷δ޵ĿԵġյңܹ˵ģܿ˵ѵõĸߴ
пĵطӲһеƲõģ
ܿٴγȭˣǡ١Ӱһȭܿ˿׼˹άŵ
˹άһȻӲܷ⣬·֮ŽϴĿ϶ⱾΪ˲Ӳ·ĦƵġܿ˽´ˡ١ӰͻĿ𵴳޿ײ룬ֱӴ͸˹ά·϶ֱӳ˹ά塣֮£˹άĽŲҲ̶סˣ˶ɵ˰գֱֱķɵ̨£ݺݵˤ˵ϣ¶ֻ۾Ҳˣǳ׵ʧȥʶҲ޷վˡ
ʤ֮ѾԶ׼ˣܿڴ˹άʵԼĳŵȡʤ
ȸ˵̨Խܿ˱ʾףأ̫ˣܿˣȻһ˲ӺһĶǶʤˣʤˡ
ܿȡʤȡ˷״̬Ǻ̱˵ϣЦҿһֱǸõӺòֻǣһΣҪ΢ͣһºˣͦˡ
ܿ˵ʤ̫ˣڵڣ϶ܴ˲ᣬҪȥƲС
׶̨ȥѽܿ˸ܿ˵̫ˣŸոѧᡮ١ӰƤëѣ϶ˣһһΣ̫ˣ֪ҪƿزסĻԼҲ˵İ
ܿ˻ȫôࣺǺǣ㷴ˣǶԷҿҲܵöȥء
սʤһλðĿ֣ʤֻôһ֮ңˡڹϯϿϷغͶάˣֳ˲ͬı
άղŻԼ±ʤڵսɺˣܿЦ棬öάصԴ˴͡ңؼǣһעҲıȴѾ˴룬ܹˡ
أȻһ߰ӣǸԼһصŵǴӺζأ
˽ܿȡʤִ֮˲֮
һ£ҶԸղűĽҪиڶغϵⳡ֮ӡܵһ
ıģӵȨģ᳡棬ֻǸԺյĿ᳤ˡ
ͻȻһӾͰѰǸסˡ
׷ţΪʲôΪʲôĽԷҷˣһǹģǴҶʵ
ҲŰĿţ԰ǿǹսʤ֣ȡʤ˵ģ⾿ΪʲôõĽ
ϯҲԴ˿ʼзΪеľעڰǵϣԲŻôֶ֧ſ顣
ҪҲ²ˣҵٲãǺܹƽġûղŵıϣܿѡǴ˶֣ǣʵѾʧ˵ģҲŻʤЧʧܡ
Ĺ᳤ܿ˵ʲôأţͣĴµɶʧģֻۿ˰ǵĽܿС˰
ֹţţ˵ǻ᳤˵ɡ
᳤ţôһ¶˲õı飬ֺܿʧˣϽϽܹλϣҲ˵˺б¡
᳤ͣʵҿɷǵڽܿѡֻ֮ǰйһεض飬˵ʧܣָһΡֳֵڶжϣԵĶʧ׼ʵϣܿѡ10ı׼ʱ֮󣬲վģˣҲŻһغϵı޸ġ
ʲôʧ׼УһԵľˣģҵĶǺܾ׼ģģ˱᳡ҵѾʮˣѹֻɷСܹǳϸרҵѵҲΪҵרҵһĴϣһù߼Ľ˵ĽءԣҲᷢʧġ
ȻڵʱһĵǵصĽܿˣһ漰ԼרҵԼרҵĶ׼ȷԣԵļ֡
᳤Դȷʵмһˣϧܿѡָղ˵ѾǰˣɲŽյ㡣ۼҵʱ䣬ƾʮĴҵ˵ѵҪᲢҲͬʱųϵһҲѡֵصʱж룬ҵĶרҵ׼ģԣܿѡֵʧܣӹɵʵ
ȻõҸղûʧûУǺ׼ȷġ
ڵרҵˮƽȻѾʺټȥˣڴˣ׷һ飬ȥȥרҵֽı᳤ֶͻȻǿӲ
ȻﲻͣĿţڿ᳤Ȩ֮£ֻһССı᳡˶ѣԱж£εı滻ȥµǳͬһŮˣ˿˿С㣬ʱĽܿѾȫζˣʱǵ飬Լǿ᳤ļȲ
ͬеģаǣĸģĲƽԴ˹άһֱڳϸôյĹȴԴûи׷顣ϯҲû̫ǿҵĿ飬Ϊ˭ҲûȥжϣǷУʧˣ޷ȥһʼͽ˴¹ƽԭĿ᳤˵ŵľӶࡣ
ܿ˹άһյⳡʤת˹ʤ䣬ӮǳϷԵת۰ô飬ҲΪûй֤ݶֻӲһŵĿ
ܿ׶Ļ£ֱȥҽȥˣҪϽΪϣ֮飬ǻõģṼ˽ܿ˵һŬ

󣬵غϼҪʼˣ˿˿ȵĹ֣ʼ˫ɳѡ̨б
ʱԷϵһָָֻŻѾѡԼԵĶ֡ƣη壬ǰڳչʾƣʾԼǿ׳Ųٰܸˡ
ҪϳˣԴˣһƣǸֱָͣҰڶҪ߻żϷںͷء
ԭԷһϳѡǿǻŻҪʾҪҪϴˢǾ͵һˣ˵ˣһҪġ
Ǳߣһؾֻʣ״̬õĺţģţ֪˻ϳҲ˵Լϳˣ˷ȰĿ꣬ͼҴҵı̨ȥֱֱߵ롣һϴ뿭ǻĽ֣һǺţ뿭ǻֵĶΡ
ǶԷļ㣬ݹıϣţڰǵĶе͵ģֻһΪ˳ٶޱһΪϤܣܿһֻʤһսѡ
֮£ݣ˺ĿǻһλʺϵĶţʿǰһ㣬ҲͬȫѺţϲеһֽҪţˡ
֮ǰǰ֮ϣڿą̊́ǰرҪ֣սپҪУʧˡǻɲںϣ£ԶڹϯϵԼϰά˶άҲָʾʧܣ
ǻúúã֪ˣҲˣֻôڵļһҲŲٶ࿴ôأֱӸɵˡ
ǻһأֱȡף¶ָףֱֱĶ׼źţǹָ淴ĺ⣬һֻ˵ĵֱ͸⡣
ǻȫƣμ棨ߵĿǻ˵ǵȷǳμ棩ҽǻƣױ֮СңԹԼðɡ
Ȼ˰ŵ˱ɼǻֶգҲ
ɺţŲһףĦȭƣͺԷһˣǻǰ˺ðĴ粻˹
ţôϻɶһֱڹˣҪָŤȥΪ籨𡣡
ţķÿǻܲãа˾һҪúţΪ˸ġ
˿˿ʼǻȻȳˣٶȣ֮սУѾ˸е˿¡ȻǻٶȣţȫǸϣţһȭȥǻѾ첽ţȥˡ
ǻԺţıȫһһ֮䣬Ѫշɽţı϶ָצۣʺѪҺ˳


298 սױ֮
ǻһ֣ϧԲãһߵĶԺţƤļһһǳ֮ץϣǶˡ
ţȷǲôעظ˵ˣرԼ˵ַˣţʱը˷ΣĹܱϵЩС˰ſǻˡţײײȥ
жݵĿǻŲţӲһתɱܹ⸽һצ͸˺ţ
ţʹţ𺳡Ȼ϶ֻգȭŷľ޴ȭ磬ſǻȲסΡϧţһȭڿǻﻹ˰ģ޹
ƴɱţȫҲʣѪ۲ȫδδ𡱵ĵ䵽ϣ̨һ̯һ̯ѪţʹĵֿԺǿȫӰսȥضʧѪʶģյȥġ
ڳʱĴѺţţǸûᣬĴ󵨵źɡ
ָĵȻǡˣԿǻǸЧĹʽ̨ϵһ䣬ܲţ𵴳ģǼָףɲסԼĶ䣬Ȼ˵ĿɻԼ
ǻȻǰûţϣ֮ǰҲţĶ֪ţֹľڣƽķҲۿŽźʺֻҪţһоϱƽɢˡǻһ֮жצǰͻ
ţġȱ׼ʱĸֶԾУԵ̫ڳˣʱĺţŸմ׶Σ㣬޷ԼɱĿǻţڴ˺޷״̬գղڳµʾǷ񷴶Ầ˺ţأ
ţ۽ĿǻȲˣֱӿڳˣ׼ġôܹеóءû˵ģһȴӺţĿз˳
ȻǷɳ˰ǻûϵû׼Եĳצȥץƣ;ֵԭȻǺţһ̲ĿˮǼ˶֮ǻǱԵǿ֣֮ͣǻһһ֮䣬ӦӳҲΪӳ٣ţһڳĵľͿˮ׼˿ǻ档
ǻСʧ󣬱֣ܵܲȻţʵȫ˺ԣ϶ԿǻĴ˺֮Զʤϵĥ˺̹ģ֮ܡ
̵ĳ軹УڿǻͣĲǼ֮ʱ򣬺ţѾվ˿ǻǰڿǻ֮ʣһܱ˫ֽ۳Ǻţһɱţɱţס˿ǻӺ˫֣֮£԰˵عǸʶϡ
ǻҲнˣٶĿǻԶԾˣ޷ӺţĽгѣҷʧҲֻʱ⡣ǻԴУΪ˱Ƕġǻֱָһ壬͵Ĵ˺ţֱ֮ڡ
ʹԺţ˵ʲôڴ̼֮£úţӵĿŵ˫ָӵˡ
ҲŲȥˣǻòҪʹѹϱˡֻСĴָϵļָףһָָֻ׷϶ڵĳһС㣬С㱻ƺĳҺմȾСĴָϵǼָϡ
˵ֶξ֪Һ϶ʲôöǻٶȵʹ˺ţֱһأղȣȻͬˡһţ˫ͻȻʹˣľţŴѵԻôԼ˫ȥǻɵľˡ
ţҲѣҲֻܹѣ԰ɶðֲˣɶڹӡ
ǻĻش𣺡㲻ֻ֪Ҫ֪ҪΪղŵĶҵΪҪصĴ
ǻһצţؿֶһצۡǻһûСĴָΪҪʵԼղŶԺţĳŵҪԸղŵĿˮ裬Ҫٱǧ
ǻʤȯգţ˫ǲ˵ģǻղʹõҺ壬ǸŨȵ񾭶أȫñĲλֹܣԼĿ˼ά޷ֱȥȻƤСһ㣬ʹˡ
ҲҺⶾص٣Ҳֻб˵ĲλܵӰ죬鼰ȫ˵ܱΪҪöĻµº鷳񾭶صĻõģºЧʧ˷һöʧȥսԡ󡱵սʤ֣̫顣
ţֻʣ½ſԳˣ̲ȵŲܸʲôô
֮飬֪ˣǻ治Ϊױ֮У֮ģںţϾĻġСһλһ㣬ںţɵķӣĴԼѪɫƷ
ţôʹҲ;ƿ֮ʱĥ󣬺ţڿǻǰǱҪصʹڵĺţ޲ð˿ǻƤ˿ǻĹǣҲޡ
ʧѪĺţ־ѾʼģˣʱǻĶȤζַˣе֮ǰԼϰάԼҸˣֱӵվ˺ţǰںţǰذڶҲʱỮƺţա
ɶ񣬰Źġġţͷ
ǻûǸĵȡЦźţھֻͻܹھվǰˣܹôֻֻڵҷ͵ҰôҧҰ
ţˣƴˣýһţǰһ壬ͷȥײǻ
ǻУֻڣȻǺɵĺԾܵ˺ţһײǻغЦţֻûõġ
ǻûЦ꣬ǰţ춯Զˣֻţڲͣǡ
ǺţķˣǻҲţһ˿ʤϣģţĽ֮ٳͬʱ˺ţźʺ֮һأǻСĴָҲˣǲðˣҪ׵ĻţȫĻԼצ¡
ͬľУڶξЧˣһԶԷҲͬʹãԴӺţڵڶ׶αʱԸʱһγɹʹáʤ⣬һֱûʲôԺúõʹóܴ졣
ǻٶȵ˺ţеǰ棬ǰźţ㣬ǻɱѾƽţʹóˮҲЧˡţҪ
ƴˣ
ţûҲû¿ˮ˵Ѿ֮ǰ׼˷ˣţûзŴͣúõӭĿǻһֻ֣һҧȥ
ָģǻʧҽУ˲üˣԵγ
ǻγˣеָ֣ƺ˺ܶ࣬ǱţҧˡǻָӲָһļӲ
ţһڰѿǻĶָ˳е˵ģҪҧ㣡
ǻԼָûˣʹˡ־塢һͬϮġʱѳʣһˣһ룬Ҳ
ţͷ͵ĳײ˿ǻԴġţײһؿǺɵײԷˣδĿǻһӾͱɵ˰գݺݵˤµˣһĺӰ˿ǻϣǻʱֻŶԿ־ľ֮⣬ûκε˼ά
ţǱصްһ㣬ѹ˿ǻϣǺţٳ´һаɣţһ׹һĿֲУѿǻ˶ѹ뵽˵֮£ݳ˸Ͱۿǻȫһˡ
ǻװˡˡˣţʤ˷ܡˡʹ죬ţ쳤ڰһйɾˡ
ţʤˣڳ¸˳һƬϯϵĶάһƬû뵽˹άĲҰܲ۾֮ǻҲһʧһֻ֣ܵôѿΪϰĶάٶȵ߶ʼļǿصǰ˵Ǵʱˡ
֮Ȼ޾һʧܣصŵԴأ𰸣ϳˡ
ʱ˸ߺһȻǺţѡڵġ֮ӡܣңصΥܡȨȻֻϯϹսĿ᳤ˡ
ΥܣһصģţȻóԴȥһ棬ǰǸղһֱڵĿתĿţţΥһˣ᳤һоðǸе˺֡


299 սĬҡһ
᳤һεվ޸ıʤԴˣ᳤ںţΥܵĽǣţѡʹҰΪΥ˴еҪѡսġÿһĴᶼҪλѡܹߵҫݽжսģֳͨѧΪѧӮһָеΪںţѡ֣ȻսҧˣåʽĲĹʽʥı᳡ϣֱһۣڴˣңԴˣӺϿڷǳ֮أӰǳ֮ӣҲڴţѡΥܳ֡
ţܣȻɣðǷǳ֮ƾʲôΪʲôݾͽåܣŹۣǶԷأԷļָףޱȣˣԷֶΣѵֳ˶ʥı᳡ѵŵսʽΪȫɳ֮٣ϣ᳤ѱ޸Ļ
ǵķ˿᳤ĲҪ𣿵ǵĿкأǻѡֵצսֹʽΥ档ڴ棬ԸսĽооڶıĸ񶷷ʽоͰצĹʽ
ģⲢȷνצָָĹ˺ѶֵĹʽɲָżָ˵ģϵĽ͡
᳤ǳ⣺ˣǲҪƾһ֮ĵĽˣһݴǾǴϸ۲ƶģ涨ǹ涨ǹƽΨһͣҲΨһڡǲҰĹʽˣжΪΥܣǹƽĲþ飬ȫӶܣ̭֡
˲ʲôⷬҲԼһ֮𣿻
ˣңڶҪ˵ˡļʱֹ˵Ŀ飬ΪҪùԼĶ飬ƿش֡
ǣһǡ
˴˸ɫ˰ĵҪֻ
ף˵ղŽܿ˱ǻԽܵļеĻôһأɾǶԷԵĶˡԷĿɳоԼķʽͱΪҰһеɲˣǸ᳤ǡضơ˵ˣĳ֣ȫΪҪ԰ǶⰲŵģҪȨоνĹƽҲֻԼªߡ
һǹ񶾵ģѹְһֱܺ棬Ϊʲô⼸ǹôƽˣضơѵõûκεжԭǿɱУֳǶô޴һ谭ƱǿǸԷݺõı̨޷ϡ
ͬڹϯϣضоǳ֮⣬ڶʤ֮£ʤ᳤ֽĴڣǰָսĵ߸ˣѹһֱûеǹһôҪıʧˣֻҪ᳤ڣǾᷢ顣һԴʾά棬˭бºֶεϴ󣬶άʧܣȫǿŵֲġ
ֻ֮ӲһݲĿҲ˺ôŰѷ߷߲ƽĺţƽ͵ҽȥͬܿһȥơţȻ˵;񣬾֪ܿľͻָġ
һӣڵ˹ؼĻغˣѾ˵İǣûĻˡԷĶУѾһָָ̨ŻָսǴѴӵһ׶αʱԹеĶԹԹڴһԵȫ壬Ҳд⣬͵ȴһˡ
ʱյĻѾͬˣһζţһ׷ս棬ҵҪģŰģȴľ
Ҳ׵⣬ΪҪ飬ǲһսҶԷôСֻδԵĻҪϳãϧڵľ棬˽òҪϳҪȫʤſԡ
Сװĵ뷨˵ǰ㻹ûǰϳɣǰһΣǲٰ˵ġ
Ļе㵣ģǰ֣ʹʲôֶΣǻǺ
ĺˣһΣ׼һǰˣӺŵԣȻṼҵġԼţǳĿŰġ
ǺðɣȥɣҲһֱ㡣׵˻ľĺ־ѡ
Ż̨ʱıӰһأǲˣôźͼš
̨룬վĿԣ˸ɾһȻԼļչʾԼӺǵһʾԼˣֻЦԶԡ


300 սĬҡ
ڹϯϣάУһҲʧܣҼסˣ
άǳĽһʤϵ̫ˣ桢ӡȵȣάҲ䲻ˣԼص£ǶάҲǿơ
һԵأûʲôʾάʤͲĵĻ⣬һҪı԰˵֮λ޴أֻҪп᳤ڣܻĿðġ
ϣûʽս˾ѾͶ
ڻǰȭͷýģŷǳ֮صԹ˵һΣڿٶȵԶ˯ȥˡ
Ѿ˯ȥҵǰˣָΪĲм޷Ĺ˵ӣҾ˷ʣıʱ⣬Ҳ˯ȥˣһҪ㡣һλɢ˼ϵ
ɲȻԴ˵ҾĿԴˣǱǸǿŮСҲ㵹ҵǰСõʱȥͻ֮ܿʱʲôΪأߺߡ
Թ޶Ես˿˿𣬶԰ǶԲܹĹؼҲʽʼˡ
ȡ֮ǰĲҰܵľ飬ȹʹʽʱ䡣
أƺҲûôľĴߣ˳ĳԡ
ɿùϯϵĶάðˣղžǻģǶάĺǳ⣺ʲôأ㶯֣ҸղŵĻǶ߷𣿻ֱӸɵ
ԼʳĸɵﲻŲԵ飬ûеõά⣬ֱֻӳˡƵ˻˸ƣ֮ǰԣˣֱӳֺˣ͸ҵɣҵľСĬҡ
ҪʹǸ˻˯ĹʽˣĬҡеֻһ˵İºͻȫǷϳĬʵ˼
ҲһָǲͣĽŵҡȻͻȻ͸еͷԻ֫ĺ
ͬʽȫôϵڶءס䣬۾˶ԷĽ£ӡⲻԻʶĹʽʹͷȥˡ
һ£˯ȥˣţţͻȻȻǸе˺ۡȴȻ޷ܵһеӰѵһУԼûйϵ
û취ٶˣģͷ̧ˣصƤҲĺ£ӲˣҪ˯ȥˡ
ʱĵҲˣȷԼʤߵ˻ĸǰúÿԼĽԼʤʵ
ѵô׵𣿡δ𡢵δ𡣡ʺҺӻ򦴦䵽˵ϡ
ЩԾһʱֱӺԾˣøȻǰͬҪҲΪСġ
ͻȻϮûЧĳȭֻûʵϵ˺
ûбвŲең෴⡣
ܣ㾹Ȼû˯ȥΪʲô
Ż׵˻ΪʲôܹѵԼġĬҡеԭˣʱ촽ϣƳ˸˿ڣ˿ѪղǼѪҲӵ䵽ġ
㾹ȻҧԼ촽
ӺŲηأһͷѵˣǳֵá
˵׼žʹ̼Լѣһֱ֪ϧԼӵģΪսʤԷҲҪԴΪĿ꣬Ϊ֮塣
ָֻ֮࣬һʼǷţΪֻƾôһСʹܹҵ˯Ϯ桢Ц
ٶȵƣŻҪˣһأûнеĵ׵ʶѾ޷ôȷԼưûȥˡ
ɴ˵˯Ϯ֮£ûٶȵȫ˵ģ촽ϵʹѾļˣ֪ڼٵˣ˵ҪȥˣھҪվúܷȥҪˡ
ôΪʲôʹҲ
ڻԺŵģֻ޷׵Ѿϼص˯ˡ


301 սĬҡ
ۿŻҪֲסˣµİǿʵ֮ǰʹС˵վʱˣһУݿġħ֮ۡͬǵϵĹʵǸ̶߳ϵһַʽĹֱ˲˯⣬ҷǳǿ
£֪һǱʲôֶڣǰѯʣɣһΣпʲô𣿡
ҲżϧһΣεҡҡͷ˵Ҳϻģһʲôûп
ɵǶ˫ɫ۾ûпõڣһΣ޲ߡ
ߵ˵ˣ֪ԷŪֶΣǿƶԷʹõֶѵһΣҪ𣿡
Ҳ׷ױʾΣСõʱʱҲЩĵɼǺֵܼ
ɿ˴⸱żǵӣԼҲǸеܣһֱΪҳһңﰵ˾ģŰע⣬ĵߵһԣȥʩչԼľӽ硱һ˫Կ͸һбʵ۾һεʵ
ɵġӽ硱£һжˣɴĽ磬סڿֵڣǴӶԷͷɢġ
ɵĴڣȷǡضơԵһСҲΪƽʱıһֱܵ͵ۣûʲôڣҲСŻڽ˴ʶ˹άԼֶڡ
Ҳ簬˵ģ粢ûС֮ˣκ˶ĴڣǶˣԼ磬ǲɻȱһۻ
ɵĻһﾪˣæֹס˺
ܱҴɫһࣺȻ֪ĳСӸˣʧߣΪͿֹҵһСĬҡĿ£ԶԶǵ󡣡
֪ΪʲôĬҡˣôеݰЩ˵εЩº͵Ļûйϵ˻˯ģԭϵġĬ߶
֪Ⱥˣ϶ǿű޳ֶܵӮʤģһһһӣȻʥı̨ϿҩﶾԸˣʵðǸеŭ
˵ЩεĵĻˣ׷ʤ֮£ͷ趯÷Ǳ˵ֵ壬ǴƮɢ˳ȫƮ˻ڡ
Ȼֹס˺ƵģġĬҡɲô򵥾ƽ˵ģȻ޷ֹסϮΪʲôأ
һеʵӵùɵһ˫۾أϰĺ˳ԭƮɢε״ҩ΢ֹͨ˵ĿڱǺͨƤ֮ڣֹס˺ҲѲ
֪ĻӦԵķԪ𡱣ΧĿϵԪ׵ıɢȥһƵǾȻƮɢڿеʣҲȻſ𿪡
һ֪ѵʱץʱս⣬սʤԼ⣬ԶȥԶΣյĿΧ
ȻһУҲֻڽ²ܹЧԶ˵ĻеˡΣǽһˣȻźܶǴ߶ҩϣֻҪۼӣǿѹȥ
սʤϮĻˣǳ£˹͵ɣȴֵҪ˯ȥˣʹˡӽ硱֮ĸãƣ۵һѷסҲܵĵһԿ
ɵǸԲ𣬰Υ˺ԼΪ˴ҡ
ɵԴɵҾ֪϶Ϊ˴ٶȵķ͵͵ȥõġʵҺԼˣһҲˣһΰ˴ôһæҲΪеˡǰǸһֱܵСµɣҲվȥŬˣôӺͰĵ˯ȥɡģһһֱԱߵġ
ڰĵĽ뵽֮УȻǲ֪ʲôΣţһΡ
ؿϣʱĵѾȫҿ¶ˣڲʽʼеģԼʤǷǳӵšϯϣ᳤Ҳ¶յЦʤƽȻûǱбһ㡣


302 սĬҡģ
ͷתԶһСڣǱרõҽңܿ˺ͺţȺ˽ǵĽƴѾɣ׶ʱҽڽ̸ţƺǺܹĽܿ˵״
񲡷ڣҪ·ʵġĵĴڲϽϢֱ飬ţǱսʿĴͳʣϰϣֹѪ˺󣬾Ͼͻָ治ѪôôûġڽܿˣˣҲأ޷ж෴뿪ˡ
ܿ˵ķ߷߲ƽΪ᳤ղŶоĲһΪڽܿ˵ԱߣһλŮʿԱ߿š
λŮʿȣҲ⵽˲ƽĶԴ᳤רҵңߡȶŽܿ˿ߵ̫ˣȻ˵˼ңҿǾûдģҿǡء
Ů˵ᣬܿԸ⿴ģܿڱϲͣİοȡ˵ڰοܿԼҲ˵˵Լһλˡ
ּ֮ͽĺţԼʱͬǿ᳤øֵɣǷǺڰ׸ȫߵһ£ñвˣŭӵƽϢ
ܿ˸ƶϣŹƽߵĿ᳤϶ǶԷˣѹǰû˺ǰսأԤıģֶѹһ顣
ܺһԹۼӣգɽˡΪֻԼĹΪñعĹƽǣһܡа񡱵ļƻʹ˲ˡ

ؿϣ뿪Ĵ߶Ӱ췶ΧҩЧĶõ˻ͣһս⣬һŬѹסϵЩصӰ죬ǻָһˡ
ʱڲƽţƮɢͷƶϳɢŴĴ߶ѹΪʲôôĲԸоҵ˶أԭΪ˲ЩˮԼͷϵҩϡߡ
ϧɲţһС޿ˮˮǻҲӦԵķֱҲԿҲʼҺȦȦ
ԭҲ
ָǣԭܵϷ紦ȥˣĴ߶ǿŷĴƮɢģԣֻҪվϷ紦ʩչ߶ˡ
ԴԪʼһֱΪԸֱӵĽӴȻܵȻڴȻзҲû˿ԱȻܹܵø񣬷ǻһһ㣬񷴶Ϊ˻Կ
Ϸ紦ȴԼֵĴˣ߶ѾǸˡ
ΪļƣԴ˲¶˼թЦΪԼܴǿЦȻǺ޲ְɵҿɲżǱҪǺǺǣֻҪʱôһ˿ɶᱻܵġߵȫνˣǱɾͱˣֱӳ֣ҲÿԲ˶ˣֵɡ
ڳ˺ܷɵƣȫûгĴ㡣˵úĹ򣬷Ϊֻ׷ʤ׷սû֮ƵģƽһطŰб
Ҳ֪ԼһսҪһսԲʧҵϣһԼ
սȫûаԥȻ»ҲǻΨһѡ
ٶȺҪ£Ϸ紦̸װûԶ̵ĹʽԪ𡱵ĳҲֻڽϽľ֮£Ĵ߶ȣֱС׼סҡԪһʩչ֮Ҫ½۵ĺʱ࣬ʹãΣ֮²ſԡ
ֵĲۼӣҲֻ֤˻ҪڱĽ׷֮УѾϷ紦Ĵ߶ͷɢƮֱ˻
£ĺΣֻʩչˡԪ𡱣ϮĴ߶Ÿɢ
Ϸˣ˻޷ʩչԪ𡱵һ㣬Ǻıƽ˻ĵزɢ˸ǿŨȵĴ߶һ£ӱܲ߶ŸεİΧˡ
жԽԽٻˣ˯֮УǦޱȣ˵Ҫˣһָͷûˡ۾˯ȥˡ
ʱýŲ˻ϣ߸ϵʤ߰㣬չʾԼʤ̬
ʱ˿˿Ҳʼˣһе˶׶Σʱվ᳤ҲԹʼʩֻʧһ޹ʹĴۣͿðһغϣȫܱ̭̫ˡ
᳤Ծķ˼Цųªǿž͸еŭһأҪʹ˰


303 սĬҡ壩
᳤֮࣬ӹһԷŮݹһƣһڹȥãȾǳ찡
ףղŵǸǡ᳤ͻȻеʲôЭĸо
Աߵʵ᳤ˣôˣ
ƺǹغӵ飬᳤֧֧˵û¡ˣǱҪס
˿˿6ˣʱǿս־òŵ˵һԣҾôܣּ£ûܹѵûġⲻܡȵȣѵǡҩ￹ԡôܣǰйζѣôܻóҩ￹ء
ҩ￹ԣ˼壬˵壬ĳҩù£壬ʹøҩЧЧ֮Բܵ߶صӰ죬ҲΪŶ伸ߵҩ￹ڵġľȲûɣҩ￹ԣҪڵҩòſóģȻǰܹйζѣҩ￹ˡ
ҩ￹һϣ˻û취սʿˣǶŹһʣָ͵ֿǲó˼άģ壬Ѿ˶ִ߶ĵֿˣЧӰ콥ļ
˵ִ߶Чˣû˹ʱȻûȫսʤ˯⣬ֽŶȻʹšۿ˿˿Ѿ8ˣͻȻԺһλ䣬֮ǰڱչյֿⱻΧʱСھǵʱСһнָüģôԱָ̼ǳ档
ǻָʹԼüġȻЧͻȻеһ̨ܶվʱ˿˿뵽9ѣǧһ
ϧһٶ֧ţˣܼѵĲסӡͣʹ̼ԼʹͷԱѣʱƣҩ￹ԽԽǴߵĶضӰԽԽСˡ
ʱз˲û뵽ԼΪɶԸļһıΪ˲ηԼУһǰǲһţһʱ֮Ҳû⣬ʩչǴ߶ȥԸĻͽȫİߵġ
ǰĿͶ˹ϯǱߣΪ֪һߣһǿս֮ڵġԭأĵȴſ᳤վٲá֮Ȼǿ᳤ԭڿ᳤λϣѾˡ
ʱĿ᳤ƴĿţֱĳĿĵء
ɶ񣬾ȻͻȻֹؼʱ̡ϡˣҪ̲סˣ
ԭ᳤Ƹո¶û룬ơƶϾзӦˣŷڡҿʱ˵ϣȫûзӦ֣ʤҲǿ϶顣ǻǿӵˣĿ֮£Ҫ̲סĻǿҪඪ˰
ǿ᳤˿˿ڼ䣬ϽܵĲȲһƿ˲ţŸոս¿ӣӰͻȻ˲⣬һӾͱеһһָ
ͻȻ˳֣һҰɰѿ᳤ŵø᳤սľĿˣһݸߣһ׳ȫ棬¶˶Կ᳤Թޡ
Ȼ߲ƣ᳤ֵ˵᣺ǡʲô˰أҰ
Χû˻Ӧûǰ᳤֮Ҳûлٺˡ

ؿϣ᳤Ĳ֪٣ʤ˳ǶеΪѡõʱ䴭ϢĻҲĻָʶҲܹʩչһˡ
Ƶµʱһᣬ˵ҳһȷʵҸеͷۣǣΪҾͻû˾ˣ֮ĥģΪʤԹԼΪʲôôĵùɡҵľС֮ҡ
ȻԼ˵ʲô˼֪ԼѾĴ߶Ѿʼҩ￹ԣĸܵõڳϵģǹɼԵɱҪȫԼ˵ġ
˵ġ֮ҡ϶ǷǳһֱֶģðŰִķգҲҪȥҪƴˡ֪ԼҪ˵ӹһٵĻԼʤ֮ĻԼͽɥڴˡ
սѾ뵽յľս׶ˣ˵ʤȡһеĽˡ


304 սĬҡ
£ܿ˺ͺţ˼Ҵҵĸ˻ҪսΪҼ͹ľżĲɵӣǸոһ
ʵˣû˰ɣôúõĴҽúϢء
ܿתƻ⣺˵ˣû󰭵ģڳϻôˣ
̾Ϣ˵ΣգԷʹõεĴ߶˻˯ڿսУңҸоûԷɱƺһأǴ߶ô򵥵ˡ
ܿ˺ͺţڶԷˣֶ£ᣬеֻ֣иŭϵƣѾ뵽˾ս׶ˣĵﲻɵöԻеǡ
ڳӦӣܿ˴Ҹ˵յ㣬ҲһԴ޵Ŀģһһȭſ¡
ӽܿ˵Ĺеõ˼˼֮УԼҪͻƣ޵Ŀ𣿼̡Ԫ֮ԼܹôͻأԼԪסԪԪܡ⣬κεʽˡҪ𣿵ָôأ
ţǰһԽƺ뵽ʲôõµĴ⡣һΣҪзˡ
ʱϯϣһɧңӹԱﴫ˻ҵϢ˵ǿ᳤˸Ϯˣ˻ȥҽԺ޷ۿˡ
Ϯ֣ڲĻǣʱûпˣһ˲ͱʲô˸ȭˡ᳤ʶ֮ʣģ˵⬡ܡȻ㳹˹ȥ˶ڿ᳤Ϊʲô˵ֻǸйصɣв⡣
£ϢĽܿ˺ͺţĵһ͵ЦڣҲ͵ЦţһŮεڿڴװһƿдšǿкҩҽҩƿƺǸҽڲƿ
ĻңûӰ쵽˵ĶԾ࣬׼һоҪֳʤˡ
ֻͷĸıɫ棬İѴ߶ˣ߶ͬһأɶԴȫûκεҩ￹ڣôһ㣬Ҳ
棬˫ֲͣڴţ֪ڸΨµСøоõԪȫԪļеԼϣز
ͬʱˣռϷ紦ԣٶȣҪᣬɲôɵ顣һֱŻ·ۿŻң˵ľҲ
ҪϮˣӭļдɱķУе˲ĸо֮£ֱֻʩչˡԪ𡱣֮չ֮ǰǴһˡ
ǿңҩ￹ԣҲŸޣҷ̫࣬ҪʩչղŵֻǼΪľû˷ѵǴεġԪ𡱣ıóˣĽͷ
Ҫظ֮ǰƬ𣿴Ƿ񶨵ģ֮ûжܣӭȥⲻȥ𣿾ҪȭͷƴҲǿ˵ġ
Ƿ𣬲෴֮٣ûȫɢȡʤʱ
ǳȭ˫ֿԴϣУҲӴ⵽Ǹʲôأ
ͻȻе˲ԾûɢȥǻԼԴΧԽԽŨȻпԣ޷ֿ˳ôŨҵϮңǣĺԽԽѡǿΧĿԽԽϡˡ
ʧɫæ󳷣֣ԼԴǱʲôǹ̶һԼˣæȥѣڿУȻһε
ĻˣԼԴһεǽסԼԴ޷룬޷ɢȥΪʲôԽԽŨԭˡ
ȥԼͷᱻԼģ²ˣеԼܵвʼܵĿƴôƴ޷ӻѵõ
һ̫ˣԭղһεġԪ𡱣ֻΪƭʹõԤؿϵһСֵԪѣû뵽δµʽǣȴŰԭеʽб仯һͨѡԪܡ֮УɡԪᣬγһԲεļӲԪտռ䣬Դ棬˷տռ棬Ϯһ϶ɵµʽΪԪ⡱
ƽֻʣһˣģ
ȫû֮ǰ棬ڻǰģŹһ
ߣʹǰˣҲʥı̨ϺɱġˡԪ⡱
⣬ģȴģǻȭע˻ǰδеķŭ˺޷µϡ
һȭѾڱԵһıһ̯࣬ڵȫûзӦˡ
ʤˣû˿᳤εʤǺġ˿˿ֱ˻ȡʤȡ˱һʤһʤܵսתϣ
ϯϣάܻĳ֣ѾǵˣѾöݵڵģˡһֱ߰ŵأҲһ¶˲õݣƵķչûʼʱƻǰ˳иһ˿Ԥָֻ˹Ϊ֮ϳģİɳάУάǰɳάģص֪棬ǾԲܻᷢҲųֵ顣һ㣬ӵĺϣҲһΪɳάпĽ
һ˫ʤĹؼսСɳά֮չˣҲҵһ


305 սٵ·꣨һ
СöɳάУ⽫Ǿʤһؼıڿ᳤޷սزеǳ⣬ҿ᳤̫ݵĻԱҲáضԼ£ǳ֮⣬ΪɳάпͶ˾޶ʽԼͶ۹⣬һǮԻúмֵ
ɳάһ֮սʤǧˣϣҲκε覴ڣԵ޵СںϣūõĴƷĻôɳάоԼͽ߽ˡ᲻ԼʵĻʧܣԼôŬء
ɳάбˣҲȾϰصĸ߰ǰʧܵˣѣ͵ǵ͵ˣֶҲӮ˶֣̫˶ˣһȺǡ
һλ߰ɳάУȫκεļƾԼѹκεĵˡɳάĶԾС˵Ǻ»ǻأҲֻڱ֮Уܹ֪ˡ
ϣɳά˵ǵȻԳŵڣǣǽΪ˶ڵģһҪĽϳˡ
ɳάĲ̨ǱĻɳάȫЩ͵ｻսģ±Լʥ塣
ɳάУҪúõչʾԼʵչʾҵΰɡҪ׵ֻǿ߲ܴڵ硣ңһеĵߣȫңŻǿ֣ǿûмҲеʹࡣʦ֣Ҫ㿴ҵǿҸĵ·ҲʷϣٶȽĴߡ
ϣһУ߸ϵۣ˶ˡȻ֪ģ飬ȫΥͨŬ̽ǰ·һԼΪ֮񣬸ǿ֮
ڶԷĿǲᣬĵСڵ״
ģСãһжˣǧҪǿԼˣҪСİ
СãĺˣҲôʧģҶԷǿôɵֶսҲĸеսʤԷĻôΪߵϺͽᱻۣ֮һȡεʤ׸ҡ
ĿСǫ̀ıӰĴ¶˽⵽ɳά˸е־ʵԼСõƣŵڡ
Сɳά˶ս̨룬ǵһǱ׳࣬һСɽˣһһͣɳάֻ¹СֻϹ⽫ôһսء
ڽ£ʱСſɳάеɳάеཡ׳ϵÿһļⶼޱȵ׳ʵûһ˿Ķ·˵˵ܹ覿ݵĻôɳάнǵ֮֮ˡ


306 սٵ·꣨
˿˿ĿʼСõĹڶԾʼʱҪԷϹģûʱͱҪˡ
ɳάгҪⳡսĸ߰Ȳķ˹ɳάһжûӰͻȻʧˡԴˣȻеԾǲ֣Ҷ׵ٶ̫˵ĹϵԿѡ
û뵽赭д֮䣬ɳάоѾﵽ˸ľǰ㾭ӵеǳٶСÿʼ֪ɳάеû뵽̶ֳȣȻСһʼʹڡɽ֮£ܹصס
侲֮£ҲǿɳάƶĹ켣Ӱɳάеһȭ߰ɳάйȻѡֱκεĻɣٶȺѹƶ֡
ɳάеȭ϶³СҶһؿֶսСãֻܾٱһӴɳάеǿ̳СõķߣСõġɽһαô׵Ĺˡ
ҺСûܵ׼Ծܡɳάеһȭذשʯͬһ㱻÷飬ɳʯڳϣ޷
ɳάеȭͷսСö磬ͻȻоһҵȭӱϮǺÿٶȰСûûŵؾͱԼı㡣
ɳάеֱӱϮСųɫļֲԿϵĲ㡣Сý˫ţɴ磬μ׹¶ɳάеһСغٹöԷ˸ͣڶԷ̷˹ֳŵأŵ죬ɳάеӡһӡ֮ٷˣɳά˾롣
һغϵĽ֣ȥɳάռϷ磬ɳάȴȭʧܣӱСһ϶ճСԼɻõơС׵ղŵһţȫûռκεƣɳάϵһţͬߵ˾֮ϣԼҷ𣬳ԿĻԼ
Էķͬǿÿ£ūһĸ𣿲úϣԺĽҪūʵԵƷҪȺţҪǿȻҪ̵ķȽܿ˻Ҫٶȣ⾿ʲô尡ѹֶԷôĿǵȷſıǮڡ
СΨһƣʽȶҪɣһ㣬ͱԷˣһūĽսѾΨһһսĻȥˣûֵ̫Сãȫʽòˣ˺ޣⳡѰ
ϵĽӡ⣬ɳάеȫûܵκε˺ϣܵޱصˣ߰Щмһ˵ĵ͵ο͵ֱԼǸ߹ء
߳ŭɳάбˣһΣɸʤ֮ǰսɳάҪʹȫˡֻɳάʧˣǱȸղŻҪٶȣڰע¶޷ȫ׽õԷι켣
ڳ϶սС˾쵽֮ʣԷȭͷѾصĴԼϡȻܹСöԸ֪ٶȣɳάʵֲ̫ˣСҲͬʱһȭڿյɣһ·ֱ̨֮Ĺϯϣײȥֹͣ
ΧǽϵѺۿóСõһײ϶ᡣ˿˿չ򣬶ڷɳ˳СãҪ롣ͻȻСص̨ҿȻǸղûбһ㡣
ֲĹСôܻûأֻΪСˡ֮ӡǿ֧ġû뵽СȻôľҪʹˡ֮ӡˣɼԼǰ֣ɳάǺǿǿ
ɳάжСõİȻеԾΪڸղϳʱ򣬺ϣͶԼǿľսʱϿԵ֪СһҲᵹ£һԽԽĹΪڡ
СɳάзʣȷǷǳǿ󣬵ǿҿⲢʵ֮岢ԼʵӵеģϣҸоκξйĥڣֲֻõĴڶѣʱữһƬӰ
ɳάпغ˵ʲôõĴڣЩ͵ȵڼʶ˵һЦ𣿹ȷʵ̫ҸеЦˣʲôĥʲôĻۣʱͬˣϵ˵ЩǹʱˡҪģΪĵһˣǱ̵ڣúҰɣҵҵһУһϣǳԽЩ͵֮ģⲻǽʲô
Сöɳάдԣʾ˷񶨣˵ģֻϵĸı䣬ǣʵľ趼֪ûоĥ㣬ʲôʵľ趼оġ
ʵľ裿ʲôɳάȻмһС
СãǾ꣬ʵľ裬ıڡ㣬ֻǿ˲Լٵûͬǿľ־ȥƽĻǻʧġֻ໥ƽ⣬ܹﵽߵĽ׶
ɳάвСֵ͵κε̸ˣҵģʲô֮Ц̸֮һУʲôã˭ܹվ̨֮ϣ˭ڡ
ҼǾȷģԣҾġСüԼһս䡣
һͨĸõĲһͨ˲ϵĿ̿вӵе֮ѾǶ֮ʤĽˣǲþŵ˭ڡ
ϣսСһأˡ𡱵Ĺ֮⾳Ҫ¶˾ǰŤĶ֡Сòûаġ֮ӡΪ̶߳ȵġ֮ӡΪСҪ֤Ǳǿ㹻սʤٵġ
£СÿʼԪСõԪ̬ҪڵеϵûֽʴڵСã޷Ԫ۳ΣֻܾɢΧѣ޷ԵСǴСǼᶨпԿóûзʤʤڡ
һΣҪ㳹׵֮ڵǲ࣬͵޷Խҵģ֮ңѾĴڣѾһĴˡ죬Ҿ͵һսǿɡ
ɳάƵģһ㣬չʾ˸е޿־ȭͷûдŵѾΧĿ˾ҵĲҪĳȭĻôƻһС


307 սٵ·꣨
СƺſսʤɳάеķڣҲ׵ԼʤҲֻôһλѣȣͱҪȶһιСֻǴڡ֮ӡµСãҪԸɳάеȫһѶ֮ǲֹۡ
СȫɣɳάбƴٶȣƺʲôڡʱɳάжˣȻôֱӣ˲֮䣬Сõǰ£ȭֱɳάеǿȭСӯһȭ˲䣬޴ȭѹΧĿѹɢһӾ˾˵γ쫷һľ޴ǽСø档
Сòûо۾мܺܣȫɣȻжȻı֮ԪƶɳάȭһС˳Ŵ˴ƶɳάеƻ͡
͹ͣ޴ƻӹȭ绹òСã֮ӡǲ㰡СöʱϮѣϰһ·˺ѣҲȭˣңûʲôڱܹһ
שʯͺܱˣС֮ǰվڵλã򣬱ɳάȭͷѹȭſֱȥһ·ĵϱһֱֱĳľġ롱еһƴ
ɳάһСȫһ֮нСõһλᣬҲһλˡӲŸղһӵĳСÿ첽ԾɳάеͷվǿļϣֽסɳάеԴ֮ɫصĶơ
ǲ֪СҪʲôֻлȴƺ쵽ʲôڵ˵ɳάУСҪʲôֻֻ֪СõĴѣԼȫ޵еģûκܹ˺һ塣
ǶڽСãɳάֳȭˣһɳάеȭͷǡҲȻˣСһأȻ㲻ܣȥмܣӲɳάеȭڽʵʵĳɳάеļȭСǴѪȻСǴڡ֮ӡ£ʹʵ˺Ǵڵġ
СȻİɳάеԴô֡ɳάȻԱ͵ﰴԴǳ֮ãܹⳡսǺСüɳģҲ֪ô˵ģԼǳ˸²졣
ΪٿһһսɳάҪʹȫˣηɳάҪԼǿȭСҪһݻСõʱ򣬴ʱͻȻеЩףģָӣԼԴǳŷǳ޴ĸɣָɲϵģǾϵġ
ɳά֪ԼֿܹκεĶϮɳάж쳣״еǳ֮˼顣СÿɲˣŲôıɣʹ޳ֶܵʤСÿǹڶԿɳάС
ģɳάеѾȫԼʹˣͷѣɳάһ޴Ȼ㵹ûзӦˣǳ׵ε˹ȥ
Сúͻ⣬ϵκ˶ף⵽Ƿʲô飬ԼߵĽȻӵˣϣǵһܲ˵ˣܵģܵģҵĽôܻᵹأҴ
ɲܺϣεĺѾȫʧȥʶ˵ɳάУа취ӦˣȻڵϣ˿˿ʼж롣
һԵСÿŶԷȻָ˵ʦ˵ûκģľͷֻսᣬڲ׷;֮Уܵõֻвϵĥɳ֮Уܹõսʤѵ;ġνĽһ˾ܹɵ񼣣ҲһⲢǽֻڵܸģжô˲ĸı䣬Ҫıʣ꣬ȴûŰڣ̫׵Ļãûеȼ۵ĸٵ֮У䡣ⲢĽֻǰٵ·ѣıʷĵˡֻĶõĥ̤ʵصȥ֮ܳΪĳɳ
ԭСðԪ̬ãһβǰԪڵ֮ϣʹͬĵɳάе嵱˵УԪɳάеϡ
Ԫֳı֮޵Ĵڣ֮󣬲ܹȫ֧õģҪҪʹͱҪõĥУǿľﵽľ磬Դ֪ɱܹ֮á
ɳάȻϵԳԼĴڣϧľ棬ͨʲϵٳɷʽ£ľϵ˵ǼСġ
Ԫֱ֮ľ޴νǰͬСģҲľز˵ģһСͨԪעɳάַʽɳάСɳάУҲԤϵģȰܸ˾ĳ
Сõʤ˵ھҲԾϵʤ౾ʵľʤ


308 սٵ·꣨ģ
ڳ¿ӽֵĺϣŷױ̱˵ϣﲻͣ߶Ų˼飬ǰ¾Բʵڹϯϵأðľ¾Ʊݺݵˤڵȥһ߷ǰӣһ侲ôɼ֮ղԸı飬ˡ
ƿڴûõĶ˷ôǮеͶʣǷˣ
ϴһ£ǸôźðʱĲ͵ĶάһҲֻͬһϵһ뵽һյǮƣʹ಻ѡ
ôǮ𣬿ټҪ顣ͷҲصȥˡ
ǱߣʤܵսڳɹĽ˰ǿ֮Уһεʤ̫࣬Ҳ̫ˣѡضơ˲һαı˴ش飬ңҲڿԻɽʳʸȨˡ
һʮǿĽĻ֧˿˿ͬһʿ̨ϣСöĻ£ЩǿԳʳ֤ͨ¡صİ䷢˰ǣ󣬳⴫ҵڳɹˡһͿ밬ֳӽˡ
˿˿ʾףصϲǣͨôೡҵıһ·ʤ񣬶ö֤ͨǵģΪİǿ֮һԽ뵽ʳڣμɻʵ۵ǰۿµҪǶôҫ鰡ҫǵģǽúñ֤ͨԱҲһͬ룬û£Աǲ뿪ģжҲܵơ
ллˣǻظ涨ġȻֻǰĵı˵ǣʵϣǿ϶ڻʳڣ֮ٲɵġ
ǽӹݽҫĻ£ϣһ£ڵõݶô֤ͨˡ
˿˿ˣλʰʿǵĻ£һͬǰ뵽ʳȥɣ棬ŸʵĻʼ׷λѡ־ס
ҪϽ뵽ʳˣҲѹ֣ϾھʳǿѡһˣʱѾ뵽˰ʱ֣ɫҲԤʾŽղпսĻ
˿˿ˣˣλѡ֣ϣڻʳڵڣǻʵĹٰʢף磬ΪλףλѡֽʱܹԼᡣ
ˣǻͬϺ󣬻ǰμӵġμᣬ̫ΣˣȻܹμӣɣʱıܿȥ
õģıᣬллλǵĵùۿ
ǵģ˿˿ˣʮڽˣһ·˶ôķܶԸĳɹ뵽˻ʳˣ밬ֳľֽӽһ󲽡
ڰΪ˶ףʱһϤӰĸϵ˰ǵǰĺܸ˵ĺ֣˹Ҳˣ̫ˣڳɹˡ
˹Ȼ࣬׵Ƿʲôõˣѵѵļƻ״ˣ
˹˹㡭û°ɣѵ˵ʲô𣿡
֮ȷǳ˴⣬˵ز̸ĵطǻȽ뵽ʳϸ̸ɡ˹ıԿܸӡ
ȷ˵ĵطǣһˣٻȥһк󣬾ͽ뵽˻ʳڣס˺ۡˡ
Ϊ˼ԺжںԼйһᱻǣģ԰Ƕ¶˵һУѵ׼¶ʹ㲻Ը뿪ˣΪأǺףǱʾǻϣۿԮȴƽ¹ġ
׶֪Լû취õҵæʹ˸ˣʱȥʦЩˡ


309 ˵Ľᣨһ
ʱʱѾ뵽ϣڻʳڣȻһʢھٰţϯĶЩ壬ٹˣɣΪһ˹ųҲϯ˴˴ε硣
Ա˹ľֵĻǻΣգΣյײûзΪɣûǰμӡһ㲢ûʲô˾ûɵĵطΪɲֹһûѣ֧ҲûеǿĶֻһһѡ
ԭҲ˵ˣȱϯĶУšضơ飬ͬǶսĶĶͬǱǾڶѡɺˣĶ鱻ǵڻʳˡ
ԤҪμһǣΪؽٿĻʱȥˡ
ϧʵûںĻ棬ܽʤƣȻЦͬ˶ǡڵǣԼڶǣʱĳڡضơ˵ĽķͥԺս
ǳбԵΧиߴΧǽڣԾⷿӵͥԺ淢˼ҵսҲ֪ǲ֪Ϊʲô˻
ϸȥǶ롰ضơսŵһ棬һŮԵӰǼ֮ǵĲ£һǶǸմôأһ˲˳ͻ
ͬεˣŶǸһˣսȻǶǷǳĲմĲǣڷɱΧӷӵͥԺͻΧ֮ܳˡ
ɱϾԵĿǡضơ鰡һôĲºͻڣѲڣմ⣬Ҳ׷׵ĵ
Ϊ˱ԼϲⶾֵĲǣմﱯ߽ӣɶû뵽ȻȦףңҺǡ
ضơ飺Ҫѹܿͻȥ˵ģ
˵մܲ죬Ͼͱضơ˵׷ˣϱΧһ£ͻΧˡ
մͻΧȺŭȺ֮ˣǹսĻǲŲǵأǰץסˣҲõκεϢûЦŵģǲŶԣǵ¾ֻпŰûȥɡ
ضơ飺ЦֻʧܵıѣȻô͵͵һ·ǣôעڵ³ˡڵ⸱;ÿЦȻԲѵЦǻޣҾҪ޶޲
ȻһȺˣҲǿű޳ֶܵΣմǵģ֮ĶԻƶϳմڸšضơǵ٣֣棬ڵľմΪʲôҪأ
ضơ˵Ⱥˣմƽ˹մ֪ԼˣһᣬС˳׼Լ
Բˣ죬ԭ޷ټΪЧˣпģ㲻ˣҪԼչԼˡǡᣬôʱ̾ȻǵġҲϣԡͬÿĵɡ
մѾ˾ˣѡսķʽҪڡضơ˵ϣԷ̱ƹݲУңҪǣҪΪԼҲվѶմС͵Լؿȥ
Σʱ̣һְֻСһ˳մԣȻֹմеȣǰΧܵġطƶ˵Ⱥ˶ûһõģˣһ㣬ͻȻ
ˣκ˵ǱģӦľңղŲ˵ˣ㻹һȺӵڵԣ벻ҪΪԼҲΪ˹ˡ
˵ĻжմŵСҲ䵽˵ϣմţҲŮһ档
ˣȻ֪֮Ϊʲôͻǣôˣһʹôɵֶսʤ֣ʵ̫ˣԣϣܹʹ˷ŹλС㣬ҽڡ
˵ĳ֣Ͼͱضơ˵϶Ϊǵˣ˵ôĪĻҪϴĸ棬Цضơÿһ˶仰Ц˶Ƥ̫Цˣǽ̻ɮ𣿾Ȼ˵ôĻˣһȻǵ£һأԼ˵ġ
εĸпź
ضơ飺źӦøеٲŶԣǿһ䶷İǿ֮һأܹǴ򵹣ҫŶ԰ûУǿɽʳĻƽ£ͨһӶûῴĶء
ˣǿʼһ£ǿɽʳ֤̫ͨˣôɷԭҵһ֮أɷƽ£ݽҡ
ضơ飺ʲôʲôЦȻҪǽôĶǰǸɡˣ˵ˣȻ˵ô࣬ʱҪǸʰˣǾԹԼҴ˶ֺˡ
ˣǾֱǸˣһҪõƽ¡
ضơ飺ȥɣ
ضơˣԼһڵ£һȺʮǴͬʱ˺մ﷢˹ʯ֮䣬һȺ˶δʲô飬Ǿȫʧȥʶɼ˳֮죬֮ǿ׼ȫѹԵʤ
սֵת仯ǰһ̻ΣձԵմ˿̲׵ľͳΪʤߣѵ˵İ
մֹס˿վΧЩȥĶ֣Ǵ棬Ȼ˵л
ˣлҲóһȺˣ֮У˺ڰ㣬ӵһżǿģҲǱһĸģңҲȷˣûд
λ̫ˣ֪ɷأǿǴʨ
մ֪λ˵ĺҪ뵽ԼӪ֮Уϧ˳ԴסĻܱǸʵҴֻ·֮£޷Ӳ˶ֵģû󡣶ҴлкҪҪ죬ԭҾʹ˸ˡ
մﲻλңӦҪرݶģʲôҪ飬ҪǰæĻǻᾡȫ㣬ʨŰɡ
ˣʨƺǡʨӵĲѵ
մԳʨŵһԱԼƺԴתȤȻͬմһͬȥˣضơȫĻƽ£һ䣬ȫմҪȥˡ

˶֮šֻͷܶģңҹȻѣƺڽĳصĴ󹤳̡ÿһ˶ţæµװĳĳݵĳ̶ƶϣɲᰡ
ڽæµţһϣȻ˲û£ҲͬżţǸǡʱŰ˹ķصⲽţǣڵʲô
һԣ˹춼ôˣϣҪ°
ǲ˼ϷģֻȥӶѣֲȥ˴̣ôܻأᣬҲܡôҪشⰡǵģȻҵĻ
ɣʵ뷨Ȼڵǰɣ
ȻϣŰƢôôˣһҰˣͶˣ˶϶ܲˣҲŲᵣء
Ц죬ת뿪ˡ
ǻǺ⣺Цʲô˵ҲŲأ㻹Ц
ʱһߴǰ棺λ٣ڵĹչñδһ룬ھԤʱѾʣˡ
ⱨ֮ˣȻǽûȥμӱԭˡ
ɸϽǰ˫֣м˵𣬱ģһأʵѾԤĿˣûȫҲ⡣ҪǣһǶˣԷӪӦ֮£ˡ
ǻ롰ضơ֮ڵӦģѹһֱˣȺߵһһжǱź˵ġ
ļӵģȻԹ԰԰û뵽Ⱥ̰ļһǣȻôĲƸôװװ꣬һ뵽Ǿͷκģںõĵط
𣺡ܹõôҪҲҵΣҸеϵĹ١
ɣһεֻʵѡҲֻĳǿܹõЩصת˳򣬷ܹ򿪵ĽĻشš
һ˵ĻشţطϵĲƸյʲôѾ˵ˣ˶֮šֻĴţضơ˴ģ϶һǱֻ
ҲڴʱвˣĻشŴҪ˽ˡ
ǵŴ˵˴׼뵽ˣܹǵشŵģֻСضơ˵ˣԼǵĴû뵽ôľ͵ˣǲǻٿ
ɵϣϳ룬ҪȫȫеʰȫΪ
Ӧܴ󣺡ʲôˣǶϧô࣬ǿǺòײɼġô˵ͷأ
˵ˣһ˵İΣΪϣοһΣѾɲԤĿˡңĲӵҲ쵽˵ģǲ̫̰ҪԴΪء
ɵжȷʵǾȽ׶鱨ԣȷģشŵζšضơ˵ˣԼǵĴҪˡǵЩǣһ֣϶Ӱ쵽֣̰ɸƶǾĵòʧˣʱӡضơ˵մûа鱨ͻɲ֪ڽɳά֧ȫûϢ
ţҲԹԱˣúúãָӣľˣǡ
ûϵڣȥɡ֪ٵʲô
ܲô˼־ĸأһҾͲƽˡ˵꣬Ϸɱܿˡ
صĶ飬ѸٵʧҹĻ֮Уһйƽ


310 ɢ
֧ضȥͬʱʱڡضơרٿĸۡڣ߸ˣȻڻ֮УԽշ飬׷ס
ڱջ׬Ǯһ˲ʧΪھѡȫˣΪǮıʧܵ׷ָóԵ÷ļҡ
ΪˣΪϴҲΪ˱ָĶ󣬿˵ڲϵǿǮֹϵάϵŵģһο
ִңָжá伫Եڶª棬ȫ˳۵ĽڣǽһʧûǮˣҪϴѵǮƣִʽ𶼲ãҪӽаǱʱʽȡΪ⻹ܻҪӴǮȡءѪľʹ
۵ߵʱǰ㱨ϰ壬²ˣЩҪһǮǣѾȫͶעվȥˣѾҪ֧ŲסˣϰٲǮĻҪʧˡ
͵ӣʲôôһ£ǲѾȥ⣬ǲʽóȥ𣿹˸ıѾ˵ˣʽӦһε⸶ģôܻôľ⸶ˣ
£ǰϰ壬ֱڣǶκǮǶȰһֱýı⸶ģǮ⸶ˡ
أʲôȥأ
صʣûش𣬶ʱŷЩɳȥˣھȻûһղŵۣҶ̫ˡ
˵£ղű˵·ϣһ˸ţѾˣǣǰȥԸˣû˻棬̫ˣ˻ˣ
رļأһʱевף϶ǳˣֹ˻飬ܹϵ£ӸۡŴ뵽˵صܵУȻһ·񱼣һ˼æϸȥˡ
һʱĸ·ҲҪĿĵˡͻȻ䣬ƥͻȻͣǳĿֻţﲻͣ˻ţǰ벽֪Ƿʲôš
ά׷ʵʲô˰ôƲסش𣡡
ʻĲ£Ļش֧֧ģǲϵ΢֮óǺµӡ
һͻȻʣϵǣ͵ŵģɻֻòòȥ׷ʸ̳ˣģޱŨǺ˵Ѫζ
ͷʱ˰أ޲е˾ֲѣҲеԼǰһƬڰͷǿҵϢĻǲǰ벽
ǣԽ˾͸ҪǰУΪǰǵһڣǱҪĵطǰȥ̽ǰмù±㵽ǿ֮£սľǰ
һǼɫ˻Ǻµû˵ˡˡˡȫˡ̫ˣ
ȫˣô£˵ǸںЩǵʶ棬ֻ뵽ԼЩƸ᲻¡£ʹ־度£Ҳƴ˽ȥ
ȻľͷˣǶڴ˵ظͿǼٸ£ջúúõǣȫʬ壬˵ɵڵϣ״ңصʬ飬ѪɺӣƽԹ˵ǣÿһ˶µĵѣСĸŻ²ֹ
ֳĳжϣ⼸ˣǱ봦Χɱģһûа취ѵõúܿ죬ɼ˵ײкǣֵľǣΪʲôЩ˶һأ
ò˼۾ǰһУÿ˵﷢Īľ̾ôôЩ˾ȻȫˣһûһܹӵóȥûɰصƣİڵģʲôĽ͵Ϯܻģһ˶ӲȥΪʲôأﰡ죬ҳ
ϧûκεĻܹشˣ˵λܣܿͱҵˣΪʬ屻ǽϣ״ֲĿ
ǼǰУÿ˵ﶼǰĴⲻҪ£ǧܳ°ڻţǴһؿţҲˣǿǱܵıģǾܽõǵڣֻǵѣĻǾŵģ˵ҪѲ˳ȥˡ
ϣܺãʧø죬ֻǵһĻشţȫĳţκ˶ܹš
άͻȻ񺰴еô᣿Ϊʲôᱻ򿪣쵰ϲˣȻˣ
ʵ˿Ǳܷģûнǻشǲᱻ򿪵ģҲ˵ҲȥͬʱҲѡضơ˵ĺнɽɽҲûȥ˵ġҶԼѡ˵ҳϣҲǾԲǻᱳԼ
𰸺ܿˣ˵ȷûбǣΪ̽˵ľϣԿõ˶ˣһǺǶصѪ֮Уȫû˷ӦԴƳ˴󶴣ǳûˡ
ôģǲܱͻƲŶԵİ
ڴʱѾûκεԱԼڵĸˣûжľȥ˼ɱ֮գǿʼֱӳ˻ңŻصƶµ˴ڡǴʱʣϣǴǵشˣ˸ӵеģҲֻԼ֪߶ʮһλϣ״̬£Բƽ˵ġ
ŻҴŵĴ򿪣ˣǵǰֻʣǿյľ޴⣬ûһ˿Ľɫâӳûˣȫûˣȫˡ
ڳױˣһ侲ҲԴⲻܣܻᷢģǾԲܻᷢ飬ǲܱݵ˵ġ
ʵǰɵʵ
һ֮һԣ˿ͻȻȵĺΪʲôᡭ˶֮šȻˡ
˿ָķϣһǰŵĵطƳ˴˴ⲻܱ򿪵Ĵš
˹ȥÿ˶Ȼ˹ȻǸӵԹޡ
֮ǰ˵ĴͣرصḶ̌ᰵܵͰڵģΪԽԽǮԽǸеˣԼͲƸеǳĵǣʧȥбᣬ汾ܵӰ졣
ضơ˵Щˣ̰ļһǣѶΣȻҲˣΪԷһ棬˽һΣͷʹõİţֻܴڲܹ򿪵İţǡ˶֮šһֻֻ֮ʲŻᱻ򿪵İš
ŵĴڣǷǳܵĴڣҲе˶֪Ϊ˱ԼţȴΪֵ˴·Щ֪˱бߡ
ˣòһʵһ䶷ϵķΣȫˣγˡ


311 ǰĻң
ڡضơΣʱ̣ͬһʱ£ǵǰҲǡ
ǵڣѾǽ뵽˻ʳڣסһʹڣǻʳڵĽʹݣⷿ䣬ÿһĺ̶ȣûͺţЩ߾ׯġСǸе̾ѣͣĶģСһָͣܿˡǣ˽һֿսƣߣ˲ǳϽҷϢȥˡڸ˹̩˹һΪԱһͬİˣΪʹˡӽ硱ƣɣİ˯ţһտΣǺأźúϢһû˵ġ
ʣµˣġ˹̩˹ڽεĵطнж˵ۡ
ǵģĺźǻ̫ˣƻѾʧˡ˹ȱʾԼʧˡ
˹еļƻӪ갬֮ļƻôķ⡣
ǶԴ֮˽⣬ǲȫȻ뺣ǽӵʱ򣬽еú˳˹ʾεҡҡͷ
ӰˣҶѾǾˣôڵôأҶƽ°ɣĵһʱ仹Ǻܵ˵İȫ
˹ģҼȻȫҲΣյġֻǣε⣬϶λõļ㣬ûгݵҲȫУʵϣ֮Ҳ˷Ӧܿϧ޷أ·м䣬ĳڽһôжϡ
ƺʲôȻ˵ô˵ҼǵˣǰǴʦ˵ı֮ڲŵģҲĳ򣬶Ȿ֮棬ϣһԽϵİ˹ۼ˴ĴŸֻ಻ͬ෴ı֮ŲʱĳҲʱʼıԤѵ֮Ҳֱ֮ܵӰ𣿡
ôҲǿԽ͵ͨǣȻǴʦЩΪʲô˵أ
ֲϵĻ˸ĺڣǴʦ뷨ڣҲһֱ⣬ν˵ֱཻ֮ʲô˼Ӧǲ밬ֳᣬԶڡ
Ȼ˵֮䣬ûбʾѹ֮⡣
ڹ۲˵˹򿴵óڲеǷݱˣǶ԰Ĺڻȫʧܵʱ򣬻мʱ䣬ǻлᣬλдңǶںŬļѰŴ𰸣Ҳܷ
ģ˹û£Ϊ䣬Ҳôûãôҵĵġ֮ҲôΣ֮еģûиõļƻĻôǾͷεӪȼƻԴҿ԰ȫ뿪Σ֮ΪϡĺԼӦҪ顣
˹˵һϢֵȥһȥѼƻġˣڸۿ棬Ҳһյ˸ϢܽŷˣҲѻʳڵĵͼͼͻԿ׸˷ݵҵ
ϰϵģǾˣҲóܽŷĺܾģ׼ݣԹǲʱ֮衣
˹⼸죬ҲڲϵоͼѰѵ·ߡ
Ϊ˾ԼֳǾģܹ䶷ϰ˵ÿյĶŵͼоѾѵͼǿǽԺˡΪʳ棬Ѿǲݵκһʧˡ
ĸ˹ǣͶԸԵ뷨һۣܽ˵ǻۣŶһξжܹóõļƻ


312 ǰĻң
һ֮󣬰ĺ˹˼еļƻκεļƻȱʵʵĻҲֻǿ̸ڰֻǿͼѣʵʵĵκ״ֽ׶λܿ϶̫ˣǷܵͨвͼʵʵεıж˿ʱűʴŵġ
Ҫ֪Щ鱨ǾͱҪȥһ˻ʳ֮ܵڣһ̽յõȷ
ǵʱѾˣҪúõļʱУͳýҹҹ֮󣬾ͺ̩˹һȥܵ̽һ֣Ȼٻۡ
˹е㵣ĵʵ̩˹𣿻᲻˵أϾЩܵʵϻж೤ԹƵõǻʱġ
ĵľѶΪңһ·ıÿһ˶˲ᣬһ㹱׶ûУԣ飬Һ̩˹ȥǼϢϾıҪءңѾһĴˣڵʱʹߣҵĳ֣Ҳ˵Ļɣҹ֮Һ̩˹ͻġ
˹Ҳ˵ˣڵʱ˶˺ܶೡпս̫ˡĵܸлңҲŴңڱ棬ҶʧģôೡҶڲϵĽУǡ
жŲٵջͻڣʶ˸Ļ飬һˡضơĶ飬ƻǵıһж˸˵飬ֱգеú˳ֻǰûԤ뵽ĳΪߣǽӭͿ飬ǵξ֮ãҪӭһսᣬգһͻļս֮ա

ҹʱѾǽʮһյ賿ʱˣʱҹڷߣ¼žѵǱʱȻʳڽ䱸ɭϣ˹ϵһ㣬ΪտʼǿĹϵļ϶ϴ󣬱ڰж˵ǣһܵھڸ벻ѡ
ռƻĺ̩˹ڽҹȥһĻǱ£ʱ˹æ˹˰һϢǾ˹ͻȻҲӵеǵͼͻԿˡ
ôҪĶǱ˹ղغ˵ģȻˣ˹˺һ֡ʵҲǵó˸ۣ˰ȥˡ
˹ȥΪ֪ܵģҲֻԼЩ˶ѣ˵ĻһͰǸΧסˣĳԼˣΪ˽ǰȥܵôģ˵˭أ
ʱ̩˹Ҳˣ֪Ĵź̩˹ϵȥ̽ζóǸеȵĴ𰸣ŵζ˽ȡ
ĸеˣЩ鶼ûиҵʱõЩʱҽԺڵģֱŸסһģѵ
֪óǱУûпܶڰԼһһڸղҲ͵Լ˹ݣŸж֮ǰһжȥˡ
ΪʲôҪôأںܾǰԼĲ뵽ˣһֱʹ˵ִڸôֵļһεĶ飬ַսˡҪ뵽ʳ֮ڣ϶Ҫĳ˽и
ĵԺ棬һ뵽ǣҵԪףϣϻʵۣһеͳߣӵָߡ
ѵǡһֱްͶ˳ͻϣϻʵ𣿵סĴ䣬ΪķϣϻʵƽΪɣɳӸѹģǵĳӵĸԴǸԴ
ԽԽÿܣΪûЩͼͻԿڣԤİţÿһ䶷İǿϣÿһλĻʵ۶ٵйۿģյʱǱϣϻʵ֮ʵ۾һλᣬѵƻ
ΪʲôȴҪѡһ·Ҫܵȥأ
뵽ĴǣԱĿ֮µı᳡֣ɹļͬǼͣʵ۵߿϶ڶĸڱţңһΪͬİǣҲ϶ǡ
ˣѡԼһôԵİѵͼͻԿ׸ȥΪ˸߰ǣҪҪǿȥ
ǣһжģôҲȥΪôĮʵһĵҲǷǺڰ׷֮ˣǴӺһͬȥɣǽʦɵǵ󣬰һѾǰΪԼͬ鿴ˣңɹ˴֮Ҳпܾһޡڣġ
˱̬ҪԼʱðΣҲҪ̫ɵˡУҪֹȥ²˳٣ϻеͼԿ׻أҺ̩˹Ҫжȥ׷
̩˹ڣȥ׷϶°빦˹Ҳʾᰴռƻ氬Ĵ֧ģϣܹƽİ
ǣĺ̩˹һˣֻǻ֪һεĳҲ޷صõġ


313 ջսսһ
ڶյôĿ죬ովռսġ֮ӡĸԱǣʹһ˯˴òƺϷô¼ǶûзһӵǰŰǴ˯оѹ
˹һʱ˾裬᲻ǰǳأҪץˣرΪǿеǣһʿҲ̫ˣƲⲢǳˣ˹òǰǰȥӭӡ
ԭǰ˹ͨĶ飬˹һ飬ΪǿĻıҪȥμӽҪеıˡ
û뵽ŸսһôҲпıҪϿʼµսˣȫǴϢĻᣬ˹ֻܲ²ǣڱôŵģ˳ǡضơ˵ı
ضơ˲¼Уһ䶷֧䳹׵ıԼ˲ˣȻܹרŻ֮ӡôⳡսѾǲɱ˵ġ
ôźأ˻ûлǳʲôˣڵһжδ֪
˹˾ȥμӱ°ϵˣɻûһκεټ¡
Ǻ˹˰ĵκߣð䰬ģµ˶飬ǰȥ᳡
·ϣ˹Ϸ飬ĵǽһ飬˶˽жеΪ
ܿ˺ͺţһ׷Ǵ
ܿ˽еǵģȻŮԱ壬һôЩŬͶҪƻˣҲ޷ԭˡ
ţ׿С˵ҪһģȻԲˣҪðĻһҪ顣
ҪôԣҲǸŮ԰ô̶Դţ̫嶯ˣܿϻˡ
Сãһ·϶һԣ飬Ԥ벻ģҪ֮ӡĻҲûգ¼ԵɣԼСʵǲٶȥ
ֻʣ˹ִˣ˹ˣҲҪٶˣڱҲϾȰմĹ涨ֻҪǱ̭Ķ飬ᱻҪ뿪ʳġ
ô˵ôǶж֮ǰܡ󣬽ܿ˵һ
ϾʲôģŲ֪ɶأֻҪӮȥ͵ˣֱǸʲôһģǰþʹáţ򵥣ⲻ
˶֪ڵԽԽϾˣ϶ڣ֮Ķ֣ԽԽǿضơ˵ľѻҲӵıɺƵǲ֪ضơ飩ţҲ˵úܶԣǰʲôѣӮ˾ͺá
£߹հ֮˻ʳڵı᳡ʼҾ治ľ˹һͱǰⷬʢˣԳ۽ĽܿҲ
һĲЩһܹģԻ͵ۣԲεĽų̃́ˣγɽʽ¶ȣΪλṹӦݵλɸʵľ޴Χǽţǽ㣬Ϊ˱֤ڳŶôҵս˵ЩĹǡ
ھϯеλãһװεľ޴̨浥һƽΣĻʵ۵ר̨ˣӿŵλϿϣϻʵǶԴºȤˡ
ʼڼϯȫˣÿһ˶ǷǸĴǿɲ֮ǰߵЩһôĿȣǵǱöԱǰöˣǵ¶ǸĳͱӣȫΪ￴Ϸһ㣬ûжϲ׷
ؼı̨ҲǸӵĿˣĵذשʯҲöʯģΪļ̣Թ˾սˡ
ǣڲѡֵϢԣһʳڣרѡõģǰǿܵϧ˺ţ⣬˿ûȥܡ
ʱҪ˹ǽбĶǣѾһ͵ȺھһߵĶϢˣˣװͳһǳõĸ񶷷ر֮ǾǣǷװĿڴͱ涼ӡһ䡱֣ͬһµǡ
˵Ķ飬ԣΪ׳ᣬŶʮҵͣңǵͷͷɫϾͿжϵó֮У˶ǸСһڶȵˣֻǳλ⣬֪ˡУ׳òƣƺֵܵĹϵվҲ˿ǰմͳĹϵ˿ǵʦǡ


314 ջսս
˵ʵս˹ǣȫû뵽һıٵûôĿ죬ȫ֪ԼڵĶֵʲôжô˵һ֪
ܿ˼æСӣնԷѰصϣܿǰǰ˺ü֮ȴȻûҵõκιǰЩǵϣѵͻȻðļһ𣿽ܿӿЦĲš
ûж룬ȫܼ޹ԤʾⳡʢǰıҪĻˡչһŮװ̨ǿļȻͬһεˣòɣʤѩ绨ֱҡԿءȻֻǶԽܿöѡ
Ů˿ֵӭλݰٹۿһ䶷ǿĵһǱɯɯҽΪλǴĵıģλܹ⡣
£ȻҵɼⳡҲкܶ˺ϲõġ
ɯɯڣΪλֱһ˫Ķȣ¡صĽܣ˼ϣģϣڵĶ顣
һ˵һ㣬ǽܿһ֮ɯɯ˵ϣڵĶ飬ǲ˵ǡ֮ӡǿǴǰġķѰӡءɯɯС㣬סŶҾǡ֮ӡԶĳʤȷ棬˧ĽܿʿҲ
ɯɯεЦһ£Ǽ֣һ֧飬ַϵ֧صĶ顪֮ӡ
Ĵýܿ˴Ķ˴棬ܿ˲ʵôһ°ʲô֮ӡôһֱûְǿĶôǵ𣿡
ԴˣҲвٵ֮ɯɯǽ͵ߵĽܿѡֲҪôȷʵһ֧֮ӡǲûһĲ֮Уرԭ򣬳ٵһδıʱ䣬֮ǰһֱԵμһϵе̭Ϊϧڴ֯ǵһͬ£֧飬治ܳսǿ֮һһ֧˶޷μӵĶ飨Ǳ˴򵹵ġضơ飩;μӽᡣ
ûбҲܲμӱһһֱǰǿݣڱʱ򱻰ٰѣǧŵԽġ֮ӡ˵һĲƽڿֻΨһһ𰸣ٳĺǷ㰡˹뵽ǣԷпǡضơ˿״ֶΣɣһӾѻֽûǵġ
ܿװǺͬ˵ʵﲻķ̵Ǹö鰡˵ʲôΪϧǺ˵ˣǽŹϵǮƣܹļһǶѡҿ϶ΪûеͱȥͨǲпıԿֶλǿֱӾ͵˸ֶ飬һʼʱϹˣ˳ɶЩʵĶ飬򵥼򵥡
ܿ˵˵˶ԷĶУ׳Դ˲ûʲôӦˣΪҪȥͱһ׳嶯Է˵ĻҲΪǲȣûʸԷҪ֤Ǿͱ̨ϣƾʵսʤ֣óϷȻõ
ˣǵģǺʦ֣̫嶯ˣ֪ˡ
Ǻʦ֣֮ƺҶڽܿ˵ĳ̹ԼĴ̬Ⱥܺãʵѵá
Էӳдˣܿ˵Ҳ˹֪΢ӶԷҲоóԷ֮ˣơضơһˡ
ҿԸоõԷÿһ˵ۣ൱ߡСӶԶ۵ġ
Сöô˵ˣضԷûʵϵˣֱܹӽ뵽ǿ֮ڣҲӦʵڲС
ϯҲźܶ಻ڣҲڴ¸еǺ棬֮ӡǺηʥܹõ˷ֱӽ뵽ǿ֮С
˵ɣɯɯվΪڽ⣺˶ڱ׿ɣΪʲôһĴӽھһֱٰ䶷ϣأԴˣҿԺܽĸߴңľȷġⲢΪǵݲűرչˣӦӵʸͬʱҲӦҪĶ顣Ϊµģյĵǣڳв˶ϵ֧ˣûڰǰգǶ漣񻰵λͽԼͬʦǣһ䶷ٶȵһ̨Ҫٴδ쵱Ǵ񻰡


315 ջս˿һ
һ֧֮ӡǾȻǸ˵еյĵǣǵĶʵǴ֮ǶôͷĶ鰡
ϯϣܶ˶ʼߺ̫ˣû뵽Ȼ޵ĵǣһο϶Ӯˡ
԰԰ϵеˣûǣյλͽǵʵֱ̫ˣͳ˵û뵽ĲμһεĴˣڰȥˣǿ϶øӵˡ
ϧһؾȻûеطעˣȻҿ϶ȫ֮ӡʤġ
ƺûмأѵЩյͽ𣿲ôܹΪյĵӣֱӴյˣ϶Īеˡ

ͻŶԷݣϯ϶˵ҷӦˣ֮ӡλ׷ǣҲ޲¶ڴ˷֮顣֮ǰĻϣǾ׿һ񻰵¼һ뵽ԼŵǸ޵ĵǣȼս⣬ĦȭƣȲҪԷһϸ¡
Ϊֵ˹ҲûˣֻΪ˿ϷЩǣҲһɫûκεķ֮һ֧飬ȷʵ㹻ʸֱӲμӽǿ
˹ɲգɲǰѵһĶָеĪ˷ܣ෴˹гǣΪʦʵʵʵǶһأǿǳǩˣһһ֡Χ˵ķӦϾͿƶϵóǶǼǿĶ֣ǽڱΪ֮յĵǣҪ˵ĻǿҪ̭֣ܼڻʳ˵ģ˹뿴Ľ֣˹ô᲻һʤأ
ԷУͽ֮һλǺʦֿˣѵţôԼгɹĵһսҲǴеĵһο飬ҸоóǼҪԵģʵǿĶ֣ҪʦǵĽ̵ȥÿһıԴԽң̽µѧ֮һǾϳȥɡ
ˣˣǺʦ֡
µ⼸λǣͬСһߣΪ̽µѧ֮ǰμӱ䶷ģԱ֮ǰġضơ˵Ķ飬⽫ǾԹƽһʱǣҲͬʱǷǳһ
˹ʦûзκεϸ΢㣬ӶԷĶԻУ˹Ĳץ˼ؼϢǾǣԷɳŽʦϳбһǵĿĲʤǰⳡǶ˵һο顣ôһǶȥ仰Ҳ˵žƱٻλյͽҲֽһ㣬ǿжԲǡ
ɯɯڳҪ˫ɳһλμӱѡ̨ˣȻԷģ֮Уһλ̷ˬӢӣࡢĸо
Ǻʦ֣˹һıͽˣԼˣ㲻ġ
Ϊ˹꣺Ǻʦ֣һŬȡʤġ
һֱڹ۲Է˹ʱѴҾսš󣬽ܿΪĵһλѡ̨֣
˹İţΪ˾ܵȡʤҪӴִۣ˹Ŀǰ˫ʵΪԼó鱨ݶԷĶԻƲԷϳԱʵУǿһ˹ΨһᣬֻҪȡǰʤôͿԱܵùյλͽͻΪֻ˵ǣ˹ûаѧ油Ȼϳˣ˵䲻κεһˡ
Ӧ֮߾ǣһǽܿˣڶǻСãǺţǴսĿǶ˳򣬶ԸԷǿ˳ôųǿٵ˳Ӧԡܿյս˲ᣬսָۣȫСһֱǴҵǿϣȻԲţָˮƽߵսУţȷʵ޷ʤεˡ
˹˳õ£ǰıֱӻʤǿͽԾһˡ
˹ǵһôȥ֮ս飬ɲóоһǳǷԸĻʤأ
ԷλΪ˹̨꣬ܿĿԣܿ˽֮£ķԷǺᰡƺʮСһͣҲСôһƤҲʤѩǹĴүɶԷǾĴĥһ㣬γǿҵķ
Էû˵仰պܽܿסļһעͣһԵɯɯˣﲻͣ
˹ĲʲôȻʥı̨ϣô֮£ΪߵԼ
Էһ˵̣ܿ˵ȻǿЦĻؾʲô˵Ҳ۰ղǲҲ˵𡣡
ܿ˿Ц˹ˣǿʶΪߵս̸̨ݣԾ޹أǲ֮ⲻʲô
ܿˣŮ߰Ľ֮⣬ˣкܶΰİ£ӿʼķܣϢҲǴ鿪ʼģͬҲһʥ𣿡
˹ܿ˵ⷬǿʶȫǿʶ
ܿˣֻôԣѵΪûŮϲԾͿߣۺŶѹôףҲŮԵᡣ
˹㡭˵ʲô
Ǻӣ˹ˣ侲˵ˣҪ֤ͿƾʵӮⳡͺˣ飬Ҫƽġ
˹侲ܿκεĿ֮ˡܿ˼û˼ˣҲٺ˼˼Ц
ɯɯٴڳϼܿ˴ȲʼȻ첽̨
һʼܿϱ˰٣ں˼ƶԵУԷ˹ֱͦ˫ֺ£Ϊ񣬱ʾѺñ֮⡣
СһעضԾǣܿ˼״Ҳ˼ѧ˹ƣ˻
ϣܿ˸Ҫٳⲻ֪ǰӰԷѾȷˣһԼǰܿ˵ҲǺģѵĲ׽˶ԷжʽĴͬӦ˵Ƿǳأû̫ĶӣƯһ㣬Ӷ伲ֿ졣
Ҫƴٶ𣿽ܿ˵ĸɾˣһͶԷȶٶȡ
£ԷУһλӣųϵ˹ǹƴԼû˸ɾǵģ˹һʼôƴϾˡԦơӦòźϳĻûʲôչʾ˵ġ
ǺӣôԹ˷磬˹ô˵Ķ֣ǵ֮Ҫսңıѧⷽ棬˵˵ʦȴ㻹Ҫ˹ԽˣӦҪúüֲŶԡ
˷磺Ǻʦ֣һŹһûȻұҵģֲϲȥѧȻ˹õñһҿɻǱôһǸʦѧǲŽ˧أȻǲȵǺʦʽ˧
Ǻӣ˷磬ˣɡ
һѧյѧĵӳ˷磬ʦ֮ʱļѧļ汲ӴȻз޳ƵƮ޶Уһƶ޾ĳ˷磬˽İѧóôҹͬѧϰʵѵãҲˣⷽ츳˹յñȳ˷Ҫ
˹ٶȣ֮ͬģٶġԦơѽܿ˵ȥ˹ܿǰȭƱΣ֮ʣܿʩչˡʱӰ˹ǰԡ
˹Ŀ棬Ŀһ۾Ͷ˽ܿ˵ڣһǸߵȣ˽ܿˡ
һغϵĽ棬ܿ˳ԿճеĲλʹֹԷ治յĵӣֹȻ˵ãһλѾôˡýܿ˸оԼѾǷⲻڣˣǺڵԼûȥУ鵽ʱ١
˹㣬ԭڡ
ܿȷʵյսУ˲ᣬʵۣղŵġô׵ıʶƣҲйϵġ
ܿˣһ·ϴôೡսô᲻أǾͺˣֱӽ˰ǿ
˹̬ȱαȷʵǶ˵ƽȵǸΪߣվ̨֮ϣҪĶԴÿһĶԾԣҲǲġ
ܿˣҲûҪԶһֻֽŵƽԾģʵҲһ˵ǵĴˣЩյĵǽһˣҲᱧԹġҲɱСˣҲɲô۸Ŷ
ܿ˿ɲƤӳӲΪԼʦ׶жԱȣǰ֣ǱȲ׶ģҲԼ޷սʤ˵ġսΣҪ˵ʵˡ


316 ջս˿
ڶغϵĽϿʼˣ˹ٶƣȷ˹ƣֵһӷ˹˹ȻиɾҲΪᣬʵս鲻㣬ΪϵĳսսȻߣͬʽսڶξͲôЧˡ
ܿô˵Ҳôೡпսһغ˵һʱʧĻǵڶغϾ׼ʱѾõȻٶսʤٶȣһ١˲Ӱ
˹ϵԷȻ֮ȭȻǰһȭӰ֣֮£ֹסƣæˣٱмܣΪ֣һĶӦ죬ûһ˿Ķ
ܿ˵ġһ١˲Ӱٶȣô׾Ͷùȥأȭ׷Ϯ˲׷˹͸Էķߣɹ˶Է硣
˹ȭ֮˱ɶȥɹһȭĽܿˣûиеˣеǳ֣֮һȭоȫУ˵ǴˣûƽʵĸоԾȫ˹ıɣҲ̫ȻˣǱ󷽷ȥ
缴ǰ㣬˹أ޴󰭣һˣȫǽܿΪͬƵʽֵж֮塱ͨж֮ãöֵĹϣƲű߼ʣжȥ롣
˹塱յãȻܿ˵ȭжȥһ룬ҲͬҲҪӲܽܿ˵һȭ˹Ƚʦô׳ƺǿܿ˵һȭʹɫء
˹ȻǿʵǰǿĶ飬ʵǺǿҷҪþвˡ˵꣬˹ʼĿģʽ׼
ܿˣУãһŵһޱǿѧڣҲõһʶ˺ˡ
ܿ˵ⷬڰʾµСúͻǣúõĹ۲˹ʽΪµĺ׼
ܿ˵⣬СúͻȻ׵ˣǺĵڹ۲˹жҲڴʱСúͻǿʲô˼һ㣬е˷ǳľȡ
һԵ˹ôСãлǿʲô
СãȻǡԪ
ԪⲻֻнʦŻѧôڣԷȻҲ᣿̫˸е˼ˣʵǰ˹˫۵ģԪ
ֻСúͻԸ֪õԪԪ̬˶ģԾ˹Ԫ̬ôģֻжԷʩչסһҲ˵ˣϵĽܿһԷҪʹõѧʽȻԪ¿Ѱˡ
ܿ˴ʱѾ˰ˣ˲ˣԪⶫҿɿҲоֽҿôȥмܰ
ܿйαԣԪ֮ԱȻķԵԪ̬Է˳ǸСһԹΪģ޷֪ĻܳԿҲעһأΪԪߡ
˹ϣˣԭزֻǰָſ׼˽ܿˡ
µСôУܿˣ㿪
ܿˣ㿪ʤָһ߶㰡ܿ˲ƶ÷ӲӶԷһȣı󷨡
ܿ˸оĳεӴԼԼ˫ϣһĴУĳϸϸԼһ㡣
ˣܿ˵˫ֱסˣǣ˹Ǳһܿ˶ǣ˹ȥƶʱɢʧµĽܿˣԦơ˹ӭһ߷ˡ
ܿ˵غվ𣺡ԭѲҵģ
ܿ˫һԼϵ˺ƣܿ˻ָɡ
ܿˣղŵǸоһϸ˿߰һû˵ĻԪ̬˿һ̬ɡȻԪⶫҺãֻ˿һСĻްֻҪ΢ͿѵõˡղֻһʱѣҾ͡ף
ܿû˵ָ꣬о˼˿߲Լˣ˹ֳˡ
˹Ծ֮Уɲ˵ôϻʱ򣡡
˹Ԫ̬˿ߣһܿû˵̬˹ΪԪ˿˹Ǳտе츳֮ˣеʱ̣Ҳյ⼫ԪѧϧҲΪʱ̫ˣԶԪգԪľҲߣԲŻᱻܿ׵ĳϡ
Ԫ˿ȻͣоϻһʸۣһʸѶϣһĻǾͼܿһͷ˵Լֻһʱ⣬ٶȴˣٶȵı˹ġԪ˿סһλǼһ£ܿ˻Ĳ׳ˡ
ܿ˹ǣ£ɼٶȱɣֱ˹ߣɳ򣬼֮һ˦ˤ˵ϣܿһˤͷðǣһۣһӰ˹һŲܿˡۡĴһϽƴķһܿ˵Դ߶
һǱܿȫźòװ⼸ԼġԪ˿ȥ˼֮£ٶػɵĽܿˣԾ𣬸ղһ£ǱۣǺհû뵽Ȼֱ仯﷭
˹Ԫѧи󲻵ı仯ڡ
ܿˣԪҲҪõȣ˵ʵսǲ㣬һΣҿɲٴˣΪҸղſһֱǰѣһأǵҷˡ
˹ܿ˵Цֳˣһ˫뷢ָ׼ŽܿʩչԪ˿
ܿˣεأܿ˿ﲻƣңıƽ˹
ܿ˸ղſɲԿ䣬Ȼ֪ԪĴڣͨ⼸νУϵĹ۲˹ľٶ˽⵽˶ԷġԪ˿Ĺʽ֪ͨ˫ֵָпƵģֻҪܿԺ棬˿ߵĴڣôԼĻܾͿˡ
˹սȷʵ㣬ÿһʵУ׵ľͱ˿͸ǽܿ˵Ļ϶ڡԪ˿ĿУӽһֵļٶԻ֣޴ʶƵԼʽ
ܿ˾˹Ĺ߹⼤ŭ˹Ȼ㻹̫ˣץ˰ɡ
˹һʧ֣ٱܿ˵ﲻϱʼżĶ˹ĶҲ˻ң¶
£Ǻʦ̾ϢȻ˹лǱȥӰţ̫ڱˣ˿Ѿȫʧȥƽģѳʡ
ǺһԵͽʦ֣˹֣ⷬҲ΢΢ҡҡͷ
ܿ˲ŹһεĻģҪôͻϮ˹أٶȣҲġܿ˼ǣģһĿ˹ʵľ֮ʱܿжˡ
ܿ۸˹ûʵս飬ʹ˹У·һ׸һ˦׷˹ǰ˹߸赲סˡ
˹ʱ֪ηӦԵһ˦Ԫ˿֮׸ҰָˣʱǰȴѾû˰Ӱܿȥˣ
˹󣬴˽ܿ˵˵Һ׶ʦֲڳȻִܷʽĹ̨ʹõĻ϶ֻѵһٵģλѧʲô˰
ܿһУսǳõʽرóˣܿǰͳԹĿȻ˵ֳ£ȷʵԵòŹۣܿԼҲ֪ԼҲҪøţһˡܿ˳˹ע·ϵʱ֮£ĵͻϮ˹󣬲˵˹ҪԼĴ⣬Ҫۡ
ܿ˲ˡһ١˲Ӱȭֱ˹˹ɶȥⲻǽܿ˵ȭ£˹ʹˡ塱һ߷һж
˹ھжȥܿ˵ľȭⲻ֪ǰһӰܿȻǰȥˡ
ܿ˽ȭͷȺ˹˵ˣͬʽڶô׵ľָܵأҿһҪôжȥ
ܿһǼȿصġһ١˲ӰһأǴ˹ȫ޷ϣ˹ǰһȭȭδȫжȥӲ˽ܿһϵȭǰͬȭ˹ڶԳײ˹жţһΣ˹ıˣһˤ˵ϣһܴˡ
һ棬ΪʤߵĽܿˣɫҲòȥĿ࣬ҲѣǸ˿µˣǰܿ˵˵ͷһ㣺㡭ȻȻǸŮŮŮѽѽѽ
˹ȻǸŮģܿǲǴ۴Ժˣܿ˿Լ֣ղŵһȭȷʵǻ˹֮ϣһִУû˹ǸŮˣҲѹ˹ôĸСһԭʵ顣
ܿ˿ŮԱ֮ˣŮԣôҪȥ˺أղ˵Ϊ֪ˣܿ˵ﻹǺѹ
ܿ˸Ͻǰȥܽ˹ƣĵʵû°ɣղһȭȭҳ̫ˣʵǱǸ
˹һƿ˽ܿ˵֣Լվܿ˻ôı䣬ԭ˹ԼףŮôˣԼվ
ܿˣŮ˰ô
˹Ů˾ͲѧŮ˾Ͳμ䶷ѵֻ˲ߵĴŮ˾עҪҪһΪʲô綼
ܿ˵ĹƺճᣬܿĻ˼ܿһʱ֮䲻֪λشźˣǰ˹¶һͬŲκԵļǿڡ¶ǵĲͬܿ˸оõ˹ĵ棬ʵǺԼŮݵģ˵ΪʲôԼһŮء
˹Ůݵع⣬Խҵĳɼҵı£ԼŬȥģԱʲôϵΪʲô˵ŮˣͰҵĹĨأҪȥҵһأ
˹ĻýܿͷԣǸղ˵˼仰ѣôͱҪ˹ɱһأ⾿ôһ°
£Ǻʦֽк˹𣿲ܱô㣬ôԴģؼǣοԼģȥ飬ֻһ澵ӣõĴڣδķΣȴԼġ
ȥ飿˹ղ˵Ƿָԭһ¡


317 ջս˿
˹ǺʦֵĻðǣԲǺʦ֣̫ˡ
˹ָǺҲ
һԵĳ˷̾ǿɰСʦãǲ˹ȥһаȻĹȥҵĻ϶ҪȥģȻһ̣̳Ĳ˲
˷Ļö࣬һھ˵ͣ治װЩνĻҹʲôģһѣŮûȨ̳Уĸ״СͰԱкӰ󡣱һж˳ģϧһоҪɹʱ򣬱ͬνݺҪʦϣҲûᵱһʦ˵ġ
ԭ˹Ϊյĵӣ̫ˣΨһŮԵӣΨһˣҲΨһӵйѪͳˡ˹һĴͥ˵Ŀʼ
˹ļһϸļŹ棬ǾǣȨ̳УֻԿԻãҲǴǣΪ˱ϱѪԴȥһʷƾõƫ
˹ĸףһλ壬ȨǰǰȻʣ˹ʵʱڣΪ˹ʵ۵ĵţţҲˣڵ귨˹ʵۣԶްͶ˵սУڱݵްͶ˵İʥУ˴ķͣΪʥĴ֮һ
ŻΪʥˣ˹ĸΪһ壬檳ȺΪһ˵˹ĸףɫ˥ɷ䣬òУȷŮ
˹ĸ׺ʤļǿԸʹ˷˹ԱֶӻһֱкӰˣҲϵĹ˼룬һҪԼһС
˹ҲһֱԽͬĸĵܵǣͬʱҲ˹һ쳤ӽˣȨĶƵ߳ϸģΥģˣ˹Ϊһ̳ˣӦûõյһУϧ·˹ձƣҲΪ޷Υ棬˹Լĸ׸˳ȥ
ϳ֮˹ĻȴֻǸոտʼ֮еͬܵǵİɱһյȣѣϧʹĸʧɢûѶһжʧȥ˺˹ǷԼȥһУսС
ǳеڹȥһαʱ˵أôȥˣ˷˵һ㣬ʼն˹ӰڣԻȥ
ܿ˲ȫ˹Ĺȥӳ˷ĻУŲ뵽ôһˣܿͬΪ˹еѹȷ̫Ĳƽˡ
˹ˣҵ鲻˵ͬ飬ҵڲҪڵңֻҪսȥͺˡ
˹ѾӸղŽܿ˵ش»ָ˹ʾҪսȥ
ܿˣҪսȥ
˹Ȼվʥ̨֮ϣǾҪսȥֳʤΪֹ
˹˵òȻһ£ֵܿΪˣһ֪˹ŮݺŮԱΥĶ˹ȭأһ棬˹Ҳ˵ǲһսһϣǰˡԼԭͬǵϣһߣǽܿҪΥģҿΣյĽҪ֮нѡ񣬱ܿΪѣķ֮£ͷ۲ѡ
˹ɲ֪ܿ룬ܿ˵ֱֱ֣ӳˣ˫һϣԪ˿̸֮Ƕ
£Сôѽܿˣܿˣ񣬶Էˡ
ܿ˹ܿ˼ά漴Զʩչһٶȵıƽ˹Ľ
˹ղشӰ컹ڣжԽңղȭĵطԽʹڶٻ׵ľͱܿץס˿϶ƽǰ
ûᣬܿûжͳȭˣǽյȭͷôҲ򲻳ȥܿ˵Ժ͸߽Ȼ෴˼άڲͣĳͻš
ܿ˵ͣٸ˹Ӧʱ䣬˹Ԧơȥ֮ܿͻȻеһԼסˡܿȻģûп˹һʩչԪ˿
ԭ˹Ҳѧˣ֪ܿ׼ԼĽԸղڳ֮ʣĵԼΧһԲεԪ˿ߣԻԪúȴܿԼ
֪ܿĴڣȻһӾ˽˹ʱһѰǲú˵ġԪս˳ľͰѽܿ˸סˡ
ԪǵͬںüԪ˿ǿȣܿ˱סһʱ֮Ѳ
ܿ˻֮ʣǰһӰ˹ɻˣȭֱܿ˹ܿ˱ţ㲻ˣ£˫һգŰˡ
һȥˣܿûбУ֮£ܿһֻ۾͵飬֮˹յȭͷͣ˽ܿ˵ǰûкݺݵĴڽܿ˵ϡ
ܿһʵ㡭
˹ջȭͷҲѽܿ˵ϵġԪˣߵĶԽܿ˴ǳ⣺û뵽Ҳһ֪Ů֮󣬾;Ʋ𣬲ս𣡡
ܿˣᰡôأֻǡ˺ŮԶѡ
˹֪Ӷҵ˺ȴҪŮ˾ҪرĶԴŮ˾ҪرǻĻ𣿹ȥ飬ѾҪˣڣֻһߣҪȫȫĽһԾѣѵΪײ͵뷨һԾϵ۵㣬Ҽֿܵɳܵ뷨ǶĲ̡
˹˵ܿԼҲĵͷԴˣܿҲ׵˹ˣԼǶ˹˺
ܿˣˣһ˲Ůԣ˵ĶԣأǶʹȫսģһΣҾ֮һеһԾ˵Ӯ˵ĻɷӦһҪأҲսɡ
˹ڽܿ˵Ҫȫ벻ףӮˣһΣ㲻ʹȫĻǾûκʤĿܡ
˹һΣ˴Ԫ֮л˿˹Ҫʹľˡ
ܿˣ㲻ԣҾ͵ǴӦˣ̫ˣҿиɾˡ
ܿȻ֪˹ɢǹ֮ǿܿ˸еǰδеѹȡܿԴо񣬹۲˹һһ
˹ˣһΣֱӶԽܿ˷Ԫ˿ƾƵ߸ԾӷԾ߿֮ϣѽ̨һţܿ˶Դȴֻ쳤֮
˹˫ſ裬ܿ׵⡰Ԫ˿Ҫˡ
һΣܿȴ޷˹ĳַʽһصƺܼ򵥣ѵֻǵƾ⼸ܹƵǡԪ˿е˽ܿ
ܿ˿͸˹һУ֪˹ʹԻԼһ׼ԼģֻҪԶվط˹Լľ룬ġԪ˿Ҳ첻Լġ
Ӧ֮ߣ֮ܿ£ȫĳһȥҪٶܹһΣ£СúͻɫأΪܿ˸еǣѵܿ˵һ뷨ʧ
ܿͻȻеͷоûǡԪ˿ܿӲһ˹Ĺѵ˹ԤƵ˽ܿ˵ܷˣ
Ԫ˿ϵĸ˽ܿ˵ϣоɲһ˿ô򵥣Ǻܼܶܶϡ
ܿ˴󾪣ʲôȻôࣿ
˹һأٶô죬ôܶ㣬ҵһСԪǾӲġ
Ԫ˹áԪ˿任ɵľУͨѡԪ˿໥֯״˹ͨԾϸ߿գ£⡰Ԫ֮󣬰Ѱ̨ȥһƾܿٶٿ죬ôܹܣһػԹԵһܣΪ֮㣬Ѳˡ
ԪʤԪ˿ҲҪԪ˹˹֮ûܹϳûܿˣǲòлΪ˽ʡԪĴ󲿷ֿʼɢסܿ˲ֵԪɲи
ܿѲܼġԪһأҪΪϵ⣬ƾ˹׸ˡסĽܿ˿ɲԴУ϶ϽԼһֱԳΪԴѰƽ֮
ϧԽżԴӾԽǲãת˲ţ˹ϣһѰѡԪսֱܿ˳޷ˣֱֱվԭأ׼Ҫȥ˹Ļɳˡ
˹˹ܿۿҪûϣˣܿ˻˼ǵͣҲƴˣ˫żԭתһѡԪԽתԽսšԪΪƵġԪ˿ԽԽ̡
ΪȨһ˹תŵĽܿ˸˹ȥʧ⣬ΪƵġԪ˿ˣһʧȥƽ⡣
˹ĿƣܿȻѲ绹ѲʧܵˣܿѧţӣһУ壬ֱ˹ȥͷײ
˹£ջָƽ⣬ȴ޷жܡܿ˵һͷ鳣֮ǰ׶ʦֶԾǴһ˹Ķͷ˻ܽӴ˷ֱʹͷ鳵ĺ֮ŵľͷۣðǡ
ɯɯʼˣѵ֮ǰ׶ǳԾʱķ棿Ƿ񶨵ģܿһ˾飬ץҪˣȻûʲôֵҫģһأܿ˵һվҡҡλε̨һ
ܿˣһءڡͦˡӦʤ˰ɣ
ܿ˵ĸ̫ˣʱɯɯѾֹͣ˶룬ΪûмıҪˣܿ˴ʱһͷͻȻͱʲôס˽ţͷؽһӾͱˡ
˲ҪվʵܿȴˣһԪ˿ͬһ㣬Զ˽ܿ˵ϣԽԽԽԽܣ廨Ҫš
ģȻ˹ˣǿ֮ʽԪ롱ܿ˾ͬСһ㣬ġԪ˿һһţΪٶȣһȫ޷ӳֻڵϴŹ
ѾԤˣܿ˵سʮ룬ֱӱܣܿˡ
ʤѷ֣˹ҲˡԪ롱ܿŻָɣվ˹ȴΪĵ̫󣬶۵̱˵ϡ
ܿǰȥһͬҪ˹˼˹˵ղһ£ǲ˼ͷҪɣ
˹һûƿҲûнܣԼվСˣڵңյĵӣСˣеʱܵˡ
һʤ˹ԣôֵøˣԼϢȥ
ܿ׷ȥԴ֧֧˵ȻˡһǺҪҪܴӦһء
ˣܿǼأһɵ顣
˹ڵңֻҪжѣ飬Ҳٲ룬ҲԸˡ
ܿˣֻǡҪȡ֡
˹ͻȻͣ
ܿˣ˹֣ʵ̫ʺڵˣҪǹȥǶβ£Ǻ£Ǿ͸ɴǰҲˣһµԼ
˹µġԼ𣿡
ܿˣûûһͰˣ˿Ǹʺ֡
˹ͷֱ̨ȥ
ܿˣ㲻ԣҾ͵ӦŶ˿
£ĳ˷ҲŸǲأ˿̫ˣҪӦҪʱء
˹ˣ磬Ҳ𣡡
˷磺ţ˾ͱʾˣ˾ͱʾˣ˾ͱʾˣǣ˾ͱʾˡ
˿㣡
˷磺ۣҿһǿϳˣ̫Σˣһأڵˡ


318 Ӫȣܵ
ʱʼ֮ǰҲڰĺ̩˹ȥ׷ʱڣʱҹҪ飬Ѿ޹أһƽˡ
ĺ̩˹жһʼǺ˳ȻڽӰʱڣرԶԽΪܣҸ˵ǣܵڣסĲԶĺ̩˹׵ľͽ뵽֮ܵС
治ΪʳܵȻҲǷһĻΪĶǼϡеĿںڰзıʯƺ֮ҪҹʯƣܵյͨͲڻᵣʧںڰ֮ˡ
ڣһ·׷ζĺ̩˹һ·β֮ܵУ;ڶĻشţ൱ŵĻװðƾҪһشҲǼҺķʱ顣зʦԿ֣ȴûʹõĻᣬΪ;ĻشŶˣɼһ·򿪵ģΪ׷Ӯ˱ʱ䡣
Ϊǳν뵽ܴܵ⣬׷ٵ·;ϣĲóͼȶԺǺšһͼǾ׼󣬰ȫܱʶԼλڣҲ˶˸⡣
ģû뵽ܵʵȣҪԤĻҪյͼϵıʵܵԱȣǵҪȥʼҼʱҲҪˣҪϣϻʵڵǻʵڣҪʱ䡣
һ·Ŀ׷£Ȼûܹ׷֮ľһֱû̡˵ǳóǱжû뵽£ܹжôѸݡ
ͼıѾˣʣµľҪټӿٶȥ׷ˣŰǵĲǰУķЩԾܵͼЩѾǿԺ֮Уÿһܵͨδ˵ǵǰܵͨδǼˣÿһϣԺлһܵ·ϵԺģǰ顣
ûⲢͨϣϻʵڵǻʵܵ·ͨʼҼܵ·ߵһ·ѵҪȥɱϣϻʵۣ롭
ĲҶ룬ֻ֪ǰĵ·𰸽ǰ
һԹƵĸ·߹հ֮ڣǸϵһжյĿĵأʼҼܵڣζʾǸողŴͨƴ񱼣һٹȥͲô򵥵ĵطˣǽ䱸ɭϵĻʼҼˡ
Ŀ꾹Ȼıͼƻֻ鵽˶ѵģΪһǲòҪðռ̽һˡ
Сİѳڴ򿪣ʱ컹ûҹɫڻ£ĺ̩˹ѸٵĴܵгȥ
ȥӳһߵ޷Խľ޴İɫǽڣǻʼҼԵġǽˣĴڣ̾ҲȴεķֽߣԴӻʼҼ񣬴ûһɹԽ¼ҲǿġǽڵԵʡ
û뵽Խ߽ʾ֭޷Խ˵桰ǽڰĺ̩˹ȻɹͻһķߣǶ˷ʦ˵İ
ζŨңڲԶˡĺ̩˹Ͻֱ׷ȥǰģһ޴ĽǻʼҼһԵı־˵طǵΣɼ̵ĺʯڹɵģ۶һ壬֮Ҳ˶
Ϊ˷ֹطԽԡĳڲ࣬ҪĴŶ֮ľһرգʱڣѴ򿪡ЩٶţȥͶԣǵļƻҪ·Ǳ룬ϸо˵ͼ·İĺ˹ҲҵʵͻƿڣǸʵһڡ
һشڣխֻܽܳĻᱻطѣҲԶԽ٣ֻҪͻϮɹͿԲ˵ѹǻڡ
ڷǳҪڵͼϣĺ˹˱ʶҲˣĵһʱ뵽ľ
ģ˳Һ˹ۺڵͼıʶǰģҪһˣһˣǵȫ̼ƻȫˣһҪǰ档
ѾҪٿͼˣΪͼѾӡԺ֮УΪţһ֮ǰʱ򣬾Ѿ˴һΡ
ʱʼʿѧԺѧʼʿѧԺΪľ˲ŵҡȻҲԵ֯ѧԺʵزι˽ľ»ΪһѧԺٮٮߣһʱΪαϯι˵ʼҼϰڶô˵ˡ
ǰԤõ·һ·ϱܹ˺üѲ߶ӣǻǰǿҪˣԼ뿴龰ҵˣͬʱĽ£źüڣĵ黹Ƿˡ
ͬʱҲֵ˰ĺ̩˹Ȼ׷ˣûκεıʾϴ˻ڣֱ˽ȥ
ģˣǻһ
ĺ̩˹ϹȥʱǸѾҲ򲻿ˣƻˣ黹׶Ͼ˰׷ϵĿܡ
̩˹ôźˣģ
ģѾˣҲ뵽˼棬ǵǱжҲֻʱ⣬һ˴Ľ䱸ӵɭϣѾûκΡ
Ĳʵ˵ڣǾʹȥĻԺҲûлǱˣôһεŬһˡ
ڰȻͬķѡˣһʹȥӻʱƽĳ˹һ޹ңӾͻġֱʵӪȼƻͻȻжûƵļƻû֣·Ҳ֪веͨ£ռߣǼɵ񣬱ȶĲҪΣյ飬õԼע
̩˹Ҳ׵Ѿչ˲صĵزĬĬĿŰģȴľ
ǽڣ˼һôĽӽԼֳֻһǽڣѵһҪʹ˽ѵԼֳԶ뿪Լѵֵܵ
˾̩˹֪Ҫ뿪ҲǲӦ飬ԣһΣԸ£ǰ·ûй;
̩˹ԥĻش𣺡ΪߵһԱһֱԼӵеʥʹеҫһĴ𰸡
Ŀ̩˹Цŵ˵ͷðɣǽǾҪϴһȺǣǵ·ȥһڰɡ
ĵѡҲѾдˣôҲֻмǰˡ
ǰһȺһԵϢңѸٵĻǵ·дһֽĲϡ
Ķ˵ˣֽͻص˹У֪ġ
ͨԣ׵ĵ˼ڴ۶ȥҪϢȥ˹ǡ
ģˣҪҲҪжˡ
Ǻĺ̩˹ˣǰһڡͼоô죬Ǳѵļƻ·ƶ˺üȶȣǾͳŽǻڵһڡǰ
ˣʵûгֵ׼ܻжʱ¼ĺ̩˹ǾһѲ߶ǰӭô죬ҪƵĻ˷ʱ䲻˵ҲһܹùѲ߶ӡ
ֳ£κεɧңĿԷĹٽףһת̩˹˵ҲţС
̩˹ǾСսˣκΣն£ŰģͦصıֱǰС
Ѳ߶֮ʱȶʹ˾̩˹ҲŰĵ˾ЩѲ߶ҲĻ˾񡣾లµûκεĳͻ
һҺҸղװʿټģһԷо񡣡
̩˹Ϊʲôô˵Ҫоأ
ģһ֪ʼҼ׵һλ֮ˣҵĸױ˳ΪͨληȨƣҲôһѪ棬ٱҪоʾ˾Ȩ֮⡣ʼҼĹ£һֱûзκε¼Ҳз¼ԣеİֳŻʮְȫġ
ԭһʼҼڣһλ׵Ҳһλǳ˾ڰ˳Ҫ뵽һˣڶڣҲһѰͨеڣһͨڣ߸ߵĹǽ֮ϣ޷
˵أȴҲΪȵڿǣΪģһλޱȼ̵ڣһصźͨУ޷򿪵ġ
򲻿ĻǾͽˣٻʮǵ㣬˱ʯޣĴʱѾʮűʯˣһ˦ǽϵ͹㣬̩˹һͬȥ
վͨڵıԵҪʹֵ֮ͨˡʯϸһĶ׼ŷ죬ŷв룬ʯϸޱȣ֮ټ̵ҲҪ̳˸϶
ֻǷ϶Ļɽ˰ûʱðȥˡģһͼƻõķôõġòŷ϶ڵıʯϸ仯
űʯǵĲע룬ʯϸʼˣ֣󣬽ĳͣһ߱ʯ˫ͷ޴ⱦʯ޴ͷӲǰպϵĴŸѹſӲҲӲ֮
һ£ڿԳſһȥСˣĺ̩˹漴˽ȥûйߵͨܵҹʯǰС˵صİһͼһÿһͨܵλú·ûκεԥҪǰδԼԺѾ˲ʮˡ
̩˹ģҪȥأֽҪԽڶأ
ĺĻش𣺡ǵһҪȥ쾯


319 ջս磨һ
û뵽һˣһ˹ļƻ˾޴Ŀ飬ʣ˵ǣͱҪȫʤܹüʸ񣬵𣿶Էᣬٵһ˿ѾôˣʣµˣǵĿ£϶ҲԶ˵֮⡣
ԪΪֻбеǿѧû뵽ԷҲţǱ仯ļɣѵУ뽣ʦʲô
Էɳһˣ˷磬һֱıϿʵʤ˿
ʱ䲻ˣڶغϵıϾҪʼˣûעĶľ֣Ҳû̫Ϣʱ䡣սֵı仯˹ҲòҪȥµսţ˹Ϊ˭ϳһĪչʱ򣬻ֱȥ
˹ǣ
ģһᾡȫģô˵Ҳһսʿ¸ҵսʿڴҵǰ棬ΪҴʤӺʹ
һڶԾı飬棬ֻ˵˾ȫȥս޷˵óڣԼһʤֻΪһΣеԼԵĶǣȫôǿ󣬶һϵǴ˴жĳɰܹؼѹ̫ˣû޷ҲôѪˡ
ϣԼֵĳ˷磬ʤƣѽʵ̫ˣҳ˴ˡڸղżǵʱһ۾Ϳó㰡⼸֮УǸˣһ¿ֵҺúõıһʱˡ
˷ϲˣʮ꣬˷ҲʮͷˣȻ˼Ϊ壬˷ĲԸԼʵ
ǿԼǶ֮ǿһǳ˷Ϊʲôô˵أ
£Ǻӣ˷̫ϸˣֻƾȫûоõڶԷĶ֮УŸµĶڡ
ǺָĵȻСˣŵСã˷ûоóɼǵŲ࣬һ˵ܹõСʵǺӣʵҲ϶ɲ⡣
˷ͣ˵֪ΪʲôҸ𣿺Ǻǣʵһأû뵽ϣȻ˶ԪһôѧѧǸղһ㣬ϸ֪ˣҶԴ˲²׷ءԪ̬ǺأȻǸϵģ˵ǳϵģ̫˸еأȻ塭
˷Ļδ̫ˣԼ֪˵˺ܶ鱨֪ܹ֪Ԫģǳ˷ҲһҲԪһŵѧߣƺǵԪĲͬԳ˷Żе档
˷ǽʤԿһ㣬Ѹݸ˵λһԪǺúأϧأƫƫôڣܲҵֻ۾
ͬӵԪĶ֣ԪΨһȱ㣬ȫ¶ţǾĽŵװ壬֮ǰA̩µսУѾ֪ˣδ֣Ѿڲĵλ
˷ĺˣôѿĴ򷨣ҲŲȥأҪҪƾʵ汾أһԪҿҲûʲôҿɲ£һóԸء˲ˣҲйİ
˷ϲһƻԴˣȴȻǲһԣټô侲ǰ˷磬׻жأ
ڿʼˣȻǲԼóƣԲӦ䣬֪ԷԪ̬һӦԴ㡣һĽܿ˲ͬһأҶԸ֪ԷԪ˵ǹƴʤģҲΪʲôҪսڶɡ
˷粻ż֮ǰ˿ǰΪߵĴͳҲ
ϣ˷ȻȲһƣι尡ղˣ㵹ôŪԪ̬ģҿ˧ˣʦʦǴʱһֱ̫ˡϧʦ˵Ԫ̬Ķģֻܱ仯ܸı䣬Ϊʲôҵȴ̬أ̫ʧˡ
Ǻӣ˷磬Թˣ㿪ʼɣסˣһ飬ҪԴ
˷磺ǣÿһ춼һ飬ˡðɣҪСˣҿҪŶ
˷֣Ĵָ죬ʳָ׼˻һֻ۱һֻۣ۾Ĵָһֱߡ
˷磺׼ŶôҺúÿҵġԪ衯ˣѹ˶û˿Ը֪õûйڵıݣͻȻûиɾˡ
˷˵ûиɾʵѾһۺԪԪƾյڳ˷ʳָǰһССĵ衣
˷һ䣡
ڳ˷ʳָǰһԪ漴˳ⵯٶȿ磬ָ
ٶԪ裬޿ɱܣֱԪȥһ
顱зײ죬˷ġԪ衱׼ȷ˻ţһȱ޴Ԫڻϱ
˷˵ôУ̫ˣһУҾ˵Ϊֵ츳һ£εҲվˡ
˷ճڵĻӲ˻ûе£ֱֱվԭأûκղһԪ衱ûճʲô˺
˷֪ͨ׵һУڻеĲλԪױƳ˸ǡԪ衱ĳ£ûͻƵ˻Ԫ׵ıڱԪ޸ˡ
˷ץѽѽѽȻûлһԪ̫ˣУ϶Ǹղһ̫ˣû취ˣһأҪƴˣС˲Ǵ󡣡
˷һ˵ƺΪ޷һƻԪףԼеѿҪƴˣճ˷ԸҪôҪͻȫԸһأҪðΣʹǿľˡ
ֻ˷һɵı飬ʮ࣬ĵԪԪ˷˷ʳָ˴ӿۻ㼯ղһ۳ΪһС衣Ԫ۵ԽԽ࣬˷ָСѾһСˣԽԽͲֹһž޴ƤôԪԵĿ¡
޴״裬ҪֱԼԪ׵ĻͲǸղǸˣ϶ǵסᱻ𵴶ˣھʹܵġٴУڵٶȣҪڳ˷֮ǰ֣֮ʽжܣ¡
ڻ޷ʱͻȻеΧԪ쳣쳣Դͷǳ˷ŵ״Ԫ账Բ״壬ʼŤһζ
˷ɫ䣬ţѽ۰ˣҪŲȥˡ
˷ϰǾ޴󻯵ġԪ衱ʹ˦ȥȻԼ˵˵ϣʧصġԪ衱ԽԶԽá
Ǿ޴ġԪ衱棬޴죬ҵשʯ׿һ㣬̨Ƴ˸֮Ĵ󶴣Ϊ󶴵߱򱻱ɣڵϴ˼ſعʮ׿⣬ͣǿЦԲ뵽˷ڵ飬ҲЩˣĿǶ˿Ҫˡ
ΧĹǿһͷˮǿԸ֪Ԫڵˣ򿴵ǳ׵ΪʦΪų˷λͽʦ֣ҲеĿ޹⣬յľѻ˹ǲЦˡ
˷ײײǿǱӣȱ˺ἸȭҪңɼ޴ġԪ衱ֲ֮
˷磺ϣ۰ȱʦҪأȻǲܹȥǿԼŻյԼҺľǰĹǿƽﱻʦʦǴģϰϡ
£֮ӡ˶ȥ˷ˣñĶ˸۹
˷˾ֹ˸ɾãһΣ㣬ƽʱķͺˡ
˷ľ޴󻯡Ԫ衱лδɣղǿʹãŵ¾޴󻯵ġԪ衱;˷ëǻ࣬»ϲ
˷磺ǿϧû취ʹѹ׵ĴУһһԪǷģһзڡȻ޷ȡʤҾֻпȡʤˡ
˵꣬˷ŵԪʼı仯ʳָָ⴦һ⣬ϣĿšԪ衱ΧԲεת
˷磺ҾͲţһԪ޸ٶȣҵĻҪ죬ͬʱ׼ϣһأĻƲơ
˷жɵͣŸ䣬һšԪ衱²ˣҪԵġԪ衱ϮܵĻԪҲ޷һġ
߾ȫĽܣ˵һεľ飬׼˳˷һšԪ衱˶켣ȫƣǿһŵġԪ衱ûܵ˺
ΣûнĿ飬ڶšԪ衱ٶϵƣ޷ٴȫˡؾᣬѡԼļһšԪ衱Զ㿪һŵҪһ֮£ϵԪϱƳ˸ȱҲ˺˼
ڻҪԪ޸ʱ򣬵ġšԪ衱Ըٶȼ۶һſǳŻļ򣬶һšԪ衱ǽǰһţǼƻܹ˼ϵԪ׵ȱڣֽгܣҲ޷ô̵ʱڣӦ˺ŵһŵĹ˷˵Ͷ˫עһС
ۻûмܺƣʱҪжܣˣҪǱǡԪ衱ֱӴԪ׵ȱڴֱӴԼϣ϶ܲסģοŵһء
ͻϮĳһֱߵšԪ衱ֻþٱеֵĿšԪ衱׼ȷֱۣĵţҲҪײˡ
˷磺һ£ôˡ


320 ջս磨
Գ˷ĵšԪ衱ֱûз£ȻѡеֵѵҪԼһֱֻŹһεĹ
ŵġԪ衱һֱۣ̱ǿĳ̵ҲԳܵס˵ܲأ
˷һ뵽ԼղһԵ֮ô˲𣬿ʼƮƮһڳɹ˰ɣҾ˵ôĴûʲôҽ˵ġסʲô
˷֪ĳЩɫѿֶˡ
ؿڿǰȻվԭأղһĹûи˺ֱϣһ״ԪԭǡԪܡһԪףΪ߾ȵġԪܡ˷ġԪ衱˷ĹֻǼǿѣôܹƵ˻Ǹ̶߳ȵġԪܡء
˷磺ǵģģȻƻҺòĺð취̫ƽˡ
£Ǻӣ˷磬˵ˣԪǿ֮ȡ˭Ķѣ˭ܹøЧʵȥãԷԪĿϣԱҪá
˷ڷĲúúã֪ˣһа취ⷽ˵Ĳҵس
˷ľлǶ࣬һΣֻͬĶʳָˣĴָ׼ҲͬšԪ衱תšȫʮһαһҪˣҲ쵽еһЩ仯ǾӣЩԪ衱ĴСҲӦıСЩŴ仯ƶϣÿһŵҲӦļ
ΪԼļǳ˷ˣ˷磺ҾͲֶмܵôࡣ˷˫ָ뷢ڶġԪ衱Ż
ǾսͦĸӲôܻǰܼҵأо侲жÿһšԪ衱λãٶܽеֵ
顱Ԫ衱롰Ԫܡײľ޴죬쳹ȫ˷ġԪ衱࣬ĲôٶҲ֮ǰô٣̫ľͰеľſŸ
֮һƬļžǻһšԪ衱ڵôأ
˷磺һΣֱֵĶܣ˰ɣҾͲһػɹ
ʱ˷˻󣬾ôһ£˷ʲôʱܹģʵһҲѣ˿ġԦơǴӳ˷ѧģ˷ٶȣһҲ档
˷֪Լ෴ġԪܡǰȫԪ۵һʣӵô̵Ŀ
طķ˵㣬˷ɲҪȫƻġԪܡĶ˼ȫġԪ衱ԻġԪܡйʵȴǳûѾǾſšԪ衱ϵʱԼԦơͻϮ󣬰ŵһšԪ衱ţڽ·䣬ϻҲ޷üת
˷׼ȫޱĻıţһŵġԪ衱ʱĳ˷磬ͻȻ̬˸ɲԻۣôȻңֶܿԽƶġ
Ȼǳʶû˵ֶһҪֱϵġġԪܡɲֻǳֱ֮ϣط֡һڽµһԪ衱ʱ͸е֣ȻôĵͣӣԪҲ޷Ƶ˵ģҲ˶Ӧ˵ڶֵ׼
֪֮ˣһšԪ衱޹˷ò׿˹޷׷ϳ˷ٶȣһֱڱĻ˵ǧѷĴûᡣϵġԪܡų˷磬ΣԪ𡱺֮ˡ
˷ܹ֪õԪо˻ǡԪܡ쳣ı仯üȶҪɢƵģǸղų˷ǿž޴󻯵ġԪ衱һ㣬ͬǣһصĳȫġ
˷۰Ҫӣһ㲻ġ
£˷Ҳ޷ܵ˻һСԪ𡱣޴ĳó˷类һɵ˰ȥ
Ԫ𡱳Դĳ˷磬δȫѹĶֽˡӰûصˤڵϣͶ뵽һʵػԳ˷ԣɲһ£סģһţһĶ֣
˫ֺϱ˷˸Ӻ֮ӵӵܲ𰡣ȻûкţǡţɱǰɱǴ׳˫ֵĽͬó˷Ťпԣƾ˷εʹҲ޷ѵõܵĽӴ
սһֱ˵ͣĳ˷磬һҲû취˵ˣս壬ͣĺУۿų˷Ҫˣƴµĳ˷磬޼ƿʩ֮£ֿʼˡ
˷ʳָϿʼ۴ԪΪһšԪ衱ⷬ龰ʶⲻǸղų˷Ҫ۾޴󻯡Ԫ衱һһģһ
ǰɼ˷ɻûа취ݵô޴ġԪ衱ղŵǷµľĿڳ˷Ҫٴˣ֮ᷢʲôȫԲõ϶ֻΪʧأ޴ĳ
ʧأ˺ûǳ˷ĿģҪͨңΨһۿų˷۵ž޴ġԪ衱ԽԽͣһʧرô£˿϶ǲѵġ
˷磺尡и飬Ҳ֪ˣȥǴҿ϶ģ˵ʵڻ׻жңҲ󣬲ҺͺһЩͬʱֺòð
ʱֵúѪУΪӺηǰκεΣյģҲκεĻᣬӺһţҪ¸ҵͦͬǰģǾſġ
˷ɥ԰۾㾿ʲô˰ӿɲˣ찡뱣ҰɣҼҾôһˡ
ƺʲô
֮ų˷޷ƣһž޴ġԪ衱ˡһ죬޴ĳѵ涼Ƴ˸޴ĶĵذשʯƬдɳʯͻ޷Ρ֪ǣ̨ĵذשʯޱȼӲʯɵİƳˣ˵ֻôأ
ϳƽ˷ҲԸӻӵаѳϧȴǸ߰ģ̱ڵϣţ˵üءϵһˣҲòȥڳ֮£ɵԶɵ˵ϣûκεķӦ
˶˵ϣչɯɯʼˡ
ֵĽʧ˵ʱ䲻ˣʱ򣬰ŵĳ˷磬ײײĳŷվ
˷磺һΡұȽܿƽﰤĹɲǰġѽ˵ˣʹ
һ棬ûзӦһôصˣղΪץסԸ˷磬ûüԪףȥֿǾ޴ġԪ衱ڽµĳôѹֺֻĹһվ
ɯɯˡΪʤߵĳ˷磬ڳ˷ܲѣԼȡʤˣȻĻȥ϶ᱻġ
ɳ˷Ȼܲ˱ѵˣ£Ǻӽͣĵ⣺˷磬Ҹ˸ʲôûз𣬸ղһ˲䣬ԷӰ㵲ס˾󲿷ֵĳȻôֻܻܵô˶ѣӦˣȥκεˣ
˷гԾʲôѵղ
˷˹ȥơ˷磺ιιι壬û°ɣͷô󣬲ôɣ㲻ĻҿɾͲ˰
ҡ£˹Ȼ͵վһײ˳˷磬Уһս
˷磺ѽҲ˵һײˣսҲ΢ĵˡ
վվˣҡҡλεģóǿԼս
Ҫսȥϧ̨Ұսþ˾ˡ
˷磺˺ˣˣҪٴȥˣ˵ǲ㰡ʲôղҪҵǴ󲿷ֵĳأ˵Ϊͷɰҿɽܲˡ
Ҳ֪ô£ղǸӣҪȥԣСӺְ𡣡
˷磺ʲôѽңСʱôĿ𣿡˷ղһɲǣȷʵԵúܺ¡
˷磺ӮҲ˲ˡ
ǾٴһΣһΣҪչֳӺػ
Ҫػ˷æ󳷣𰡣ˣʹˣǿ뿪ȡ
˷ȥڶغϵıˡһ˹ǾѾǶˡ


321 Ӫȣ
ʱصǱߣĵĵһĿ꾹Ȼȥ쾯ӲҪǵж𣿵ʱ˯еǧ˹˵ˣ·ˡ
̩˹ûа㻳ɣûκʵĸŰļУŰ϶뷨ڣΪߵֻҪúõػ߾ˡ
ͨڵĹܵ˲ٵľڵĿĵˣҲĴڣָҵĸ
ͨܵûӵָңľҲ丽СֿڣһźܺʵǽѲģǸղŵһУɱʯϸ·仯󣬰ǽڸһֱߵĸۣȻͬķϵ죬ĸһεĶ
СİⷽζڵʯƿȻ˹ܵ뵽˵СֿڡǱǵ˶˳Ҫ뵽ؼˣҪѹסڶصָأ
ģϴβι۵ļ䣬һӴ˴ָҵ·̣ɶʮʮȵǽģǻǿѹƵסġֻΧĻҲ֮ڣܹԵ˵ģԣҪģҪսپٶȣȥѹƣκ쾯
ֻܿΪ˲쾯ֻӵĿģǾʵеðˡ쾯һ㣬ָҵĶȨڵĸľװڣȫ޷žߣҪڲ쾯£Ըʮ˵һ㣬ѶͬС
ģ̩˹һΣҪˡ
̩˹ҵļΪ˶ģһᾡܵģѼʸÿһ˵ǰ
ģõģҪϿʼжˣһεѹƣܹʮӣȻĻһΧֵΣˡ
ֻʮȷʵǸ⣬ĺ̩˹¾װ̩˹ڵ棬ɭ̽ƶļܣ̽⸽ǵںƶ
ǰԼʮҵĵԤƲ࣬ڵȴţȴѵʱͻ
ʱˣĺ̩˹һͬСֿ⡣
ţվڵ˼£ûзôһ¡
̩˹Ϊеһ֣⼲䡢ٲЩԲ˵ܹ뷢̩˹İ˾
壬ƴǰ壬ٶȾʤʱһӹǰһ谭ŵǣͨͨŵȻ̣Ϊ˲ΧʿǷ֣Ҫˡ
һ·ϣñʯնɱ̩˹Զ̹УһһԶϣǻδüӦͱɱˡ˺˳ľͻɱʮˣǰеܿҵǰ
ȻҪطվڵŹʮŴţ̩˹ļҲƿһļѾ̩˹ļˣû취˲ȫɱҲûʱԥˣ˺ԥľͳɱ˹ȥ
̩˹һȻ׼ȷĻɱˣµʮ˲ΪһλοӣӵжӳĻµ˷ӦϮ󣡡
˵ɼΪ˴ӳȻ򵥡ЩǹȻҲѵأͣվţǰŵİγӭ湥һž޶ܣΪָڵԱڻ
̩˹ļǾΪ񼼣ְμ磬˲ĵʸһأû׼ЩвǣĵӰǻδεĶķ϶֮дֱӴЩܿڵǵ֮Уȫ
̩˹侲жûֹҪĿģǼҪ׼ǵĹ
ӳ䲻Ӧԣ£ܺö㣬ȥ쾯
Աߵһת򾯱صȥΪ˷ֹ̩˹ĹƣǶӳԾٶ
ʱ䣬һҪԳǣҪ֡ǰת˳еıʯʹһǺɨɨȥǰд治ֹһľ룬ǿǶڱʯķΧ֮ء
޷óʶжϵı仯ǰĵڣһ׶೤ȵĳ˲仯Ϊ׳ؽЩԤ֪õͻȻı仯һɲ£ǰ˾ͱʯؽῳ
ûôʣˣǰ˱ıʯؽɱɲȻӲĵһǹĵתδǱߵıʯؽոպɨȡٻڶǵۼĵȥγµһѱʯٶȵĺɨȥ
ؽһֿԹõʣµѾ˰ĵ˾˷ԵĶóֵ
ʯѰֵܹµģǵĳĶѣҲ˰ĵıʯ֮¡
жʼڲܱ¶ݵԭһֱֻڱ̨¿С̨ϷսԼеڿԷһսڿչʾʵˡ
˵ûСһԴﵽ֮ѧΪǰƾűʵټ֮ʵƥǿߡֵ֮ʹ÷һֱڲϵĸõʹüɡղһ˲ͻɱҲֻǰʹֵ֮սͨʽѣиǿʽڡ
Ǳ˲ˣʣµ˾ͲðˣǼ˶סţǰȥ쾯ȫӰסˣ̩˹Ҳ޷üʸƹȥ
ӳҪסһҪ֧ŵ죬ûʼҼƻ
Щʿ磬ǺӡɱϾǵжԵĹϵ̩˹ļʸǼ˹ȥҪƻ̩˹ļʸ˵ĽŲ
ʹ֮£˶ӣƵķ©Ȼֻһļ࣬ûа취ٰѶ¾ˣöʸͷ­Ӧ
߳˴϶̩˹ץᣬʸ뷢ٶҴһĿֱָǱе
ֻҪһڣԲƻʼҼģӳֱͦм䣬Ѫɵֱۣ̾ͱɳŵļʸᴩӳǾֵõģǼʸûܼɳۡ
ֺͽŶʸˣ»ܹȻͦţӳ־һǿӳѾűľģŶܻסͷҪ谭̩˹ļʸ·
ۿҪ쾯ˣӳ¶ʤϲǡһӳԼŵĶƣһѾ޴ıʯǹֱӹᴩ˼̵ĶƣңҲһͬᴩ塣ǰԶٻһͶȥġ
ӳȻûе£ŵȻǰ赲̩˹ļʸ·ͻȻ䣬޴ıʯǹʧˣţһ֧ʸǶӳ˿ڵĶдĽš
ӳԼģȻ顭Եġʲô˰Ҳˡ
ܿҾֻʣ˵һŶƵҲͬ˵ڡ
ģϾɱǷֿɡ
գ˵Ҳ׷̱˵ϡ
߹ȥˣ֮ҪҪˣðž޴ҲҪѹƴ˴⣬ֻΪ쾯֮ǰǧ࣬쾯Ϊʲôأ
̩˹ûʣǶĿŰģȴж
ģƴĽл䣬䵱ι۴˴ʱΡģҼǵãܹΪȼľÿһȼӦһӦԷʽ
ȻչڰǰģȴֻĸضѣһȥأİĿͶԱߵһǶǽĸӡ
ģһҲҪһأˡ
ôһأȻܵķţõǲ򲻵ѵ£ᱻ򿪵ľء
ģǻʼҼ棬ԺԺշأҲιʱΨûչʾһأֻ˵Ľܣ񣬾һʹúˡ
к֮أǰش֮ͬǰķˣڣһɫľس˰ĵǰĺԥİȥ漴쳹
ܿҵĺſʼ£Ҫȫˡĺ̩˹˳ȥ
ģܺãԭ·ͨܵǰС
ʲôأʱ򣬡ļڴţʮ֮ʵ֮Ĵһͻȫγһ֮
Ȼ޷ȥͬҪҲô򵥵ġȻֻʱ⣬͸ɴǷֺˣǰĵ⡣
վ⡰ķߣؼڣǶԡŽȫķգҲͬһеĳڣҲԻصķʽ򿪡ֻܿСʱܹ򿪣Ϊ˳׶ϾκܵĿܡʱ漯ǧʿˣ⺣һʿȺǣ֮ڴűƻֻܹ֮ԹԵڣ־ˡ
ͬصڲǣǣȻɻ󣬵ƽʱѵе˵ңҲ˴šΪڼҵ£Ϊ˱ģ룬ǵ
ȻһǽҪ޷ٴԭ·ѵľأǣҲͬΪվһڲ˵޷״̬Ҳ޷ϽԸȡļСʱʱ䣬Ҳ˵ǽҪڽļСʱڣɾ˺ѵ¡
ʱġײ㣬ĳڣһ˾վǽյţԼؿڣ˸֮УԴһڴϲá
ԼؿڣǸܵԼѪԵ֮𣿡һӰߵǰʼҼĹߣ׵ܹҲֻΨһһ˵ʸǰ
ףȻ֪ΪʲôҪӣյľǴܹȫ뵽˵𣬵ǣһô㶼ѵóȥ˵ģΧѾǱӸȫΧ˵ġ
׵⣬Ĭ
ףĽ֮Ƿ顭Ҳ˵Ҿκˣƻ򡣡
Ƿ̵ˣǵģû뵽ȴǰ˴Ѳӵ׵һһˡ֮ת뿪ŸѲӵǣϲȥҪԼΪǰһ޴谭


322 ջս٣һ
յĵǣȻһһҪÿһ˶Ԫһǿѧ˵ǡ֮ӡǿĶ֡
֮ӡɳģλڶλף£ӣҲǿ£ҲǱ뺷֮ͣͣģԼʮֱ࣬ϲ˴࣬ĵۣǱ׼ɽ˵ǲЦ̬࣬ȫֱ㣬ٲȻ׶֮ˣرղ֮³ĳ˷磬èһ㣬鶼
̨˼ĶԴ˵Բ˴ңˣûȡһʤӺеʧܰ
˹ʵһʧܵҲŶԣʲôѧԾ֮飬ȴƫƫҪǿеİҵ뷨ȥҪұǸŶԡ
Ȼʾ⣬ﶼ֪һأ䶨ˣѾûʤĿˡ
˹οңң֪ǶѾˣȻսѾ޹غʤˣôҲȥսȥˡ
УÿһĵطΪӺʲôģôܹʹԷأȻ˱ȴ䶷־
ûеϳĺţϸ԰Ųûˣû˼ඪôŹܵĻģ̲סˣҪʹ졣
СãҲΪӦ÷һôõĻᣬʦҲҪβμӱ߽бԣ̽µһ·ôĶೡսô˺£ÿһ춼ڳɳҺܸмҡԣһΣǾԴݣϳȥһʵսɡ
ţͬ⣺ã⻰̫ˣȥһļܡţǰģʤ޹֮ȺþˣϾȲĳ̨
˹ҲֹţˣˣҾͲٸԤˣǾ;ȥһıȥʵԼ׷Ŀɡ
ţô򵥾ˣǴӵΪ˲¶ݣһֱǿսʿ˵
ţģͷѺϣ˰Դ㵱
ţһʱ˵ĻҶ⵱ЦʵҶףţҪԵĶ֣ǾԱȸղŵ˿ͳ˷绹ҪţʤĿܣ˵΢΢ģǱذܵĽ֣Ϊͬ飬ǻΪţͣĹľ͵ġ
ţһϳԵú֣ܲ־׾Ǵ£кţˣ˵Ƕܴ̫ˣһؿҪˡ
׶Ժţ̬ȣ̾һֻҰްھھǰȥӣôǰҰ̫ܹʦˡ
׳ԼĹȥţһҰԣѵɽ𣿲ܹȥôˣڵһߡôԪ̬أţǸ֪ģⳡţ֮ǰĽܿһǳĲ
ʼˣ֮ӡĴͳţʾƽԾĺţûò˱ʼǷſĿţһ㣬Ϸ˹ơ
״æ񣬺󳷶ܣţȭͷ˵ذϣֻƳ˸СԱ֮ǰЩ̨һؿúţƻҸˡ
ףߵֵһߵ±׼ǶԶֵأҲǶԼһѣɼֻս֮УÿһֻҰޡ
ţǴȫȥôĹأˡ
ףȻҪȫһսҾͳȫˣ
׵˫ֿʼԪˣţҲʹˡţײ͵׳ȥײţڵĳײӭϣһ˫Ƴ
еĺţͻȻ˶ʱͣ˵Ҫٽа벽ˣţһȦҲñƽǱʲô޴Ķѹţֻײһ̵ǽһ
ûֹס˺ţĳ濴ǽڣǾ׵ԪСԪڡһӲʵεľ޴Ԫϣƾճ˺ţǰס˺ţĳ棬ݺݵ˴αڡ
ˣִһ˫ټǰһƣһԪڡҲ֮ǰײѺţ˸ѹøˣ˼㣬ţ˱˳ȥڿŵƽкգͣĵ̨֮⣬Ȼֱֹͣײ˹ϯļڣֹסȥơ
ţ䵽˵ϣһͷԵǰǰһʳȸ˸ϡáǷ̰Ҫڱúһ͵ĺţԼԼʳһˡ
Щʳεģǣţû˷ӦˣȻϵ˺ţ᲻жԷȴû뵽ֻһУţм֮ʹȫˡ
׵ʵʦǿ˲ֹܹ۳֮ġԪڡǾˡ
ɯɯʼˣţһֱԴ򲻵Ƶһأսأôվأ
ɯɯ뵽һʱ򣬺ţսȼ»ָѣսʢҲΪܴ̫أʹˡ
ţ䣬ôҡ
ţɼΣȻûа취վۿɯɯĶˣţˣ˫Ҷ֮ʣͻȻĳһƿƣûдʳϣ׼ζļȣȻҲڡ
ţһֱŲԽӴģָںţ˵ǰϺʵԴӵһκȹƺֲζӿĸоԣ
ǺţҪģԼҲղ¹ŵһһȫˣԼԴ˵ԣ䣬ֻһҲУţҪսȥ
ֻôһӦǲµġţôġĶжţƿеģ߶ʮһֱƿڵĲֱԼһ¶ǡ
ȻﰡһƸһ¶ǣ˷ӦůģůȫˣϵʹϾ鷢ˣ֪ӿӯȫúţ²졣
һڰɣãǺĺţֹһ¶ǣճ˱׼ڶѣö࣬ںţϣһƿƣҲ͸պùţڶѣϾͺˡ
ʱ򣬷ֵ鲻ĻղһˣڷӦûüȥͣţϽΪۿźţһƿƸȫˣԤеֻҪ٣һأţҪˡ
ʱɯɯĶҲˣٲϻص̨֮ϵĻǾͽܣȻţڣ̨һξ룬Ժţٶ㣬ǾԲʱصȥġ
ܿˣʲôأص̨ȥûʱˡ
ɯɯ9֮ʣ¡һ죬̨ϳһ̨ԵƳһѺۣѺ۵ľͷһ޴ӰӷɳʯֳǺţʲôʱˣղŻڽԶ̨¡
ֳĺۼƶϣǺţȻΣͷԲ˼ٶȣǿҰķʽ˲ֱӳ̨һͷײ̨ıԵϣ̵̨שʯںţֽͬмںţĿ£ϳһѺ
ţڶ֮ǰ»ص̨ϣûܣںţղ̨ºȾĲþΪЩƼȱǹѡΪö׼ģ⵱Ȼ˶κεĴɯɯ
ţȻܹ˸ղܵΣգЩԾǸղ˵ԵʣǡţˡźɫͬȵһţʶģͷؽᣬҡҡλΣڴתƻû䣬ܴսʿˣģ
ţˣΪòһѻ˵óµ˹ֱð亹
ںţƺĴţһֱǰӪ֮Уܣµܣ˻֮⣨Сúͽʦûսʿ壬СҲڳ˶ۼʶʵôģû취óĺţǷͬһôأ
ɺãĺţֻôһѾôٶȣô޴ƻŲòţţı̫ˡ
ܿ˸Ǻߵʳ˸ղźţȹǸƿ⾿˭ʲôľƣôô档ʳڵƹȻϵȵƣܿӿƿϵıǩɵˣǼûм治֪дĸطֶ֣вΨһԱʶģǱǩ滭һһȦȦһͷڡ
ܿҲð亹ƿƣ˸еˡ
ϣֻţҪŪͺˡ
ڵĻĲǳ棬ôϣڳϵĶ֣ףֹ˺ţоΪʱĺţѾҰ޿ݵһֻ۲۵ģӵ֮йĶ


323 ջս٣
ƺĺţҪϣڲҪ£ѾǲʵˣʱĺţѾȫƾԴΪģʽü˹죬ڲҺš
ţҰ¾׵ķˣںţⷬоȻʥ̨ϣˡ״ӷΪ񣬲Ҳȥˣźţٶȳ֡
˫ƳǸղŻ˺ţһУԪڡ޴ٶſεѹţϮ
еĺţ޷֪ԪϱԼ˭ֱ治壬ôܹܵ޴ġԪڡءΣϮţһεУ޴ġԪڡѹ
һأȴ˲һĽ֣ţûбһиɣֻţֻȵ˵ϣȥѹһһ£ţѹֱӸŵˣֻűϳֱۡ
ԪڡɢˣţҲ֧סˣƾǿɹӲûе¡׶Ժţһǰһĸı䣬оȡ
ţ˭Ȼưˣ
ţͻȻµ˲䱻޴飬ֻһźɫľ޴Ӱ֣׼Ӷţٶ֮죬Ҫϳܿ˵ˡ
׸ղҲʶţٶȣʱ׼ӭźţʹ˾СԪڡ⡰Ԫڡɹأһ޴Ԫڣ˺ţǰ
ţ޷֪ǰ谭һͷײ˾׵ġԪڡ֮ǰͬĴ𰸣ţһûɣ롰ԪڡԿš
ţ𣺡ɶĶסģ
ţȭţϮһˡԪڡϣһڵĵ汻˸󶴣ǺţȭɵģԪڡˡ
ţơԪڡȭڻ˵ȻδֹЯޱȵȭ磬ķ𶯡׷Ӧֻס壬Ǳȭ˺ü
ţղһȭ֮󣬲֪ƣ룬ڶȭţϮ񹥶ȭΪţȭ磬׳ȥϹҲʣվĵ棬飬ţȭĳԽĵز
£˷ǿţû뵽ʦֵġԪڡҲᱻƣҵľ޴󻯡Ԫ衯Ҳ飬¿¡
ǺӣֹȻµĸԴȴԼܷսʤԼħϣǺúÿɡ
еħϣʲôأֻ׿ԼѪ齥˫ǵѪ죬ƺţʱƣѵţһѪͿʼ
ƴţУҲǹȥǸɱ˿ˣҲǣһ׷ѧ֮Ϊٵߣҵ֮ɱ֮ˣ
׽Ļָƽѹֱԭȵӡ
ǺӣܺãûʧѾܹƵסԼѪˣûйʦ
׵ĹȥȻǸɱ˿ɱѪķֱգҰ£ղ֪ΪԵʣѾΪͽܣУҪɢ֤ԼûйյĽ̵Ȼ֮ġ
׵־֮ǿһˣţ෴Ȼʧұԣ֧ж
źţһվһ㣺ʦ˵úܶԣȻ˸ǿʵ˴ٵֻƻܹԾİţͬеһĶ֣ҪԴҪҳ״ԼеħһսҾ䡣
׵ĹȥһֱҪѵʣѺţսʤԼħϵļУҪսʤԼеħϣҪٴεıԼѪˣһսԾԣش
սٿţǰվţŭһʹţײ׳ײǿԼѪԿ񱩣Ŭʰƽģղһ֪Ԫڡ޷赲ºţױ֮ǣݱ棬ı󶯡
ţġţײٶȺˣֻòܣţġţײҲΪ̫ˣȫͣӳ̨һͷײ̵̨ĹϯǽһС͵𣬺ʮ׵ǽȻҲ˴롣
е˶ûüΪǰ龰𾪣ֶ̨һֱۣǺţٰ³ص̨ɯɯ״⣬֮붼ûüȥ룬˵ڼˡ
ţ޾׸ղһܶΣˣҪţǲʵķǺ׿ʼıսҪ
Ȼ˫ƳԪڡ֣һοɲҪٺͺţӲƴǴżɣһ޴ˣǻСڣ˺ţĽ¡ţ㣬ھ֮£¶øɣױʶƣţ±ôһһױ֮ҲҪʧſȥ
һˤ棬ţûгһɳʯ˰֮Уһ̵סڿ϶ž˫һƣţ˱ֱĵɵϣһ£ʹţٴҲ޴
ڿгȥ֮󣬺ţʼ䣬ٶȿóΪžڰƵ£Ǿ޴ȻҲܹһԾ߿գţ㡣
Ԫڡֳˣһأ׼ķǳµģ޴ڳѹźţ֮׹£档֮󣬵ϳ˸ʮ״СĴ󶴣ֻһ״ӣţӰԲõţһ֮£֮£ݵˡ
£˷ִʦǲǸɵ̫˰ȻôأһѹɺøʤǧѹҪð
ǺӣҲֻ˵ǰ֣ǶôȫΪĻô򵹵˾ͻԼˡ
˷磺һһ̫ˣҺûĶ֡
ǺӣܹĶ֣˵飬ֻԼҲеηĶ֣ԼҵõܶĿ꣬ʦһֱڿѰĶֳ֡
˷磺˵ʦʦ˵ϣ֮һսĶ֣֪ĸȥˣȻʲôˡ
˷ֻȥˣԴˣλʦ֣Գ˷˵ʲôˣǺĹۿųƣԼδϳСá
ϣ׾нһأûüͻнͻ־ҵþŲԤУȻһ޴Ĺ޵ĺУڵɳʯ죬һ޴ĺӰվʯ֮Уûе¡
ð亹δйĿֻţﺰǵĶһܵʲô˺޷µĶ
Ҳò֪˵ʲôˡ˹ףҪôܹúţķֹͣأȥǶ֣ԼҲᡭ
ѹûκεİ취Ǵ峤ԼȫǣҲѹƲǺţֻеȵƾɢȥֹܹͣˡ
ţսһֻȴȻһˣղŵش϶ӿ˴ѪһֻԡѪ֮ѪúţӵĿ񱩣ŭˣ˫ص˵ϣйŭһ鳣һС͵ȫĹϯǶĻ̡̻
̨֮ϣһ޴Ѻۣһֱ쵽̨Ե¡ľ̨֮ܲסһٵ֮һĵˡ
ţǿ֮ٶȵȫκ˵󣬿֮ʵĺţǽ֮úţʹľ쳣߿ƵıͬСõġ֮ӡǴﵽ֮ӡһãԽͻĽޣﵽǰδеļޡѺĽ϶Ҳ֮ͬӡһģбСõġ֮ӡţǿſҵľģʶԣֻ֪սĶ
ںţ˵ˣûĿĶܺҳȭţÿһȭȭ磬ԸƻǰһУ˽һ̨ѩϼ˪ƻǧٿˡ
ûٶȳ֣֪ƾԪڡεȥԿԻܵǰһֻᵹµĶˡ
˼֣ѵҪʹһһлɱģҴӦʦ˫մȾѪˡ
ھ׻ԥ֮ʣţһҹ˹ϯǽϣǽʯ鵽䣬Щ˵ǡ
ˣǷˣʦԭҰɣΪֹоΪնϹȥͬħңҪʹһˡΪ˲úţȥº˾ģҪʩչԼռˡ
׿ʼ۴Ԫ֮ܵﶼ˱仯øˣʯ鿪ʼɫ̨µĻҲήڴŵԪ֮Եʣɼһ۵ԪѾ˴ȻķΧȻƽ⣬ΥȻڵѹֺײҪʩչԶ֮ǰġԪڡ
ⱻĴԪΧھ׵ΧĹһԲε״壬Ѿװ棬ֱϳͣյ̬һʮװ뾶ľ޴Ԫ塣Ǿ׵ռԪ򡱡
Էκ̤һˣҪɾ޴ԪǾһֲĵط
ţȻ֪ԪĴڣǣɢǹ˵ƣֱӴ˺ţǺսıܸӦţڴ̼£˺ҹת׼˾ף˳档
׵Ԫ򡱣ԪڡӲţһӴϾܽ뵽ˡԪ򡱵ûκε谭
Ԫ򡱵棬ǳ˾޴ԪĿռ䣬޴ƻȻƽԲܹܵ˵ģţ̾ͱڵԪŤѣѪҺȻûµ䣬޷ݵ޹ƮɢţɼԪ򡱵ڲȫҵ
״Ԫ򡱵λãţأǣҲڲͣĶţԪ򡱵ķͬҲһУɹʧܣԪģһ֮ǰ˷һԪʧض޷ԦݣԱ޿ɱܣֲ֮С
ţÿǰһܵġԪ򡱵Խ󣬺ţ屻ŤҲءţ˫ֱ֣ȻҪ߽˺
ţǴҪеԪ򡱸˺ѣƻ̸װ䱾ʴڵԪ֮ţԽ˫֣ȫԽǷԪ֮ˡ˺ͷıЩëȻױĺţĺ޴
Ѿֲţʹĺǿ񱩵Ľˡ
ΪţҪԪ֮ġԪ򡱸ܵʱ벻鷢ˣԲ״ܷ򣬾ȻʼŤѺۣŵԪҲüȶʼѺ۴ɢȥ
𣡡
ţ˫͵һ⡰Ԫ֮룬ױɢ˿ˣʧصľԪ׵ıˡ
޴ԪըǺţ˦˸߿գΪάԪ򡱵ף⡰Ԫ򡱵ıҲűɵ˰֮УѪ˵ϡ
¡һߵĺţҲ׹䵹û˷ӦǶһεˣҲӭ˼ޣڻָˡ
ֽ֣˶ûдӻлصʵɯɯ˰֮󣬲Žж롣
8910ɯɯĶȻûٶվһѵı˫˫ܶ˾仰


324 Ӫȣػһ
ͨײͨڣΪĹϵǶȥҶȥˣһ·϶ûаڡʱһŴӰͨڱšǶô죬ˣ
ˣ֪ʵûʱǱˣǿٵֱĵײ㣬е֣ΪʲôЩǣ˾֮ûܵİÿһεĹؿڣǴæܵˣһ·ϣһ˶ûп
ʱ䲻ˣǼӿٶȣյͼָʾǰһ󷿼䣬ͨײıؾ֮·һƿ˷ĴţչǰģȻһͻϮȭӰ
Դӽ񣬴ûзɹһ˿Ľ䱸ÿһŵı󣬶ӵֿܵΣգʱ׼ܿӭȭͷ
ֹܸڶȭӰϮʹ֮̽ȭͷػ˽֮ϡ޴ȭϣ˱˺üǿվ
Ȼˣ˭кĿģֻҪ뵽ƵĻʼҼҶǾġ˵ⷬԴ׵ղŵȭġ
һĿ׵⣬ԻʮǶǸղŸһͬѲӼײûӾǰȥѡ
ȻͲηκεΣգ䳤ŭĿӣɢ˵ɱ⣬ΧʿǲΧ
״Ӹղȭо֪ǰ߱ǿνԼĲͽǰ½˦ಲ
ΪʼҼĵȻһҪֻǰؼĵһ֮Ͻ٣ƵĶһȺ˲õطиû֣ѹƵסһȺݵļһءףʼҼ棬ǿػ
Ǹһͣһļ⣬ʵǿ׳ɼ͵͵ٶƣκĿ޹ص飬׵ľ棬Ӧֱӳǳ̳֮׼׵ķڡ
Ŀ콣ܣɣȻȫӲȥӲһ
ǡĳͣ׵ţڽⷺһѪɫǺ⣬һȻ̶ֳֻȵ˺ѵ˻𣿴Ƿ񶨵ģǻš֮ӡڡ
սḻ䲻ת伫죬жϳֵʵĵķˡ֮ӡΪһַʽʹˡ֮ͣǰĳֱǿҪһ׵ļӲ塣
ԷͻȻǶɱУҲʹȫһȫⱩǣġ֮
һǿѧǿӲʤ֣Ԫ׻棬ȴͬӵų˵Ŀ
ġ֮Ȼʧˣֻǵ׵Ƥ´޷ٽˡ
սⲻΪʧҡٶȿٱУ齣̳֮Ӱܼ׵ͷ
ʺ۾ڿɲǴ̨ǳս̬ȷĺݽݣÿһеĿĶء
ʺ۾Ǻ޷֮ԣײҲһʺһָ۾֮ͻƵ׷
ÿݣص⽫һʱ䱻ѷָµսٶȱ任ƣ׵ؿ֮ϡó֮˵ĶԷأ϶뷨ڣƷԾȺУĿֱײ㡣
ɲƴɱģΪĳ˶ûҪνĲһս¹Ȼֱ˵
ǵҪͨײĴţ׷׾ս֮ӡµսʢԵ׵ľʿҲܹնɱһֻںҪ뵽ײ㣬ٶսЩǣ飬ȫȻ壬ƴԼҲҪסšնɱȻ޷˳ͻķߡ
Ҳˣ׷һҪȫԸˡڲͬͷеУ׷תתɣһսĳһ㣬Ħ죬ֱ
ҵ쫷֮ǿУ⣬֮ڵκ÷תҷɡеˣ۾ңһ磬ǳΪ󸺵ھ޴Ĵ£ǣݺݵײ˺󷽵ǽڡ
һײˣı󣬿˻ڣɻˣǻˣһС֮ӡڣҲܸܵõ޴ʹ
һӦóϵ磬Լ쫷ǣȻó棬վܺΣŻ
类ȥľ޴˺ۣ¶˳˺ۣ治ͣѪǼѪȳףҲΪ֮һȻˣ𣿣
ûǷˣһˣǲںԼʣ¶١һŵǽȻֱ쫷֮תͻϮ
սḻһ۾Ϳ쫷֮У봦ķ֮֮ӡȫʩΪӲתͻ׵쫷֮Էֱ˫еĵ롣
ʩӵġ֮Ҳòһ˼øףϷ˻ֵͻ̡
֮
׵һʹĳ˫еĳʽԿɣһͷĵУӿ
ˣ뵶߶
Ȼ˶ô׾ܹܵ˶ԷģһƾеսҲʱ򣬱ƽƽеһ߿ʼٵб
ٶȵĳֵͻ̣˶ܷҲҪ𲽵ʱ䷢ˡͻȻȫʹϮϵÿһ񾭡
֮ӡʱ޾Ȼʱˣѵ֮ǰڱʱ̫˵Եʣʱ̾͵ˣ
ʲôԭͷǿͻ̵ĵϽܣĵ⣬ǸСٱƣ֮Ѿ޷ٳκεʹˡ
ͻȻֱ֣׵õκε˳һ˸ɣٶײǽڣǽϣһɫѪۡ
֮ӡĴǻ÷ǳƣһΣȫˡû׷Ϊִߵû˷ûн֮˵һȥߡ
˹ȥҪ֣⼸Ӧǵ϶һ֧ʸ
ʲôˣæǰӰ֣ҲҪܵ˼ʸк֮ױһļʸ
ʸķȥֻһ˳ֹվڵĴŴ˵ֻ̩֮˹ĳ֣ҲζŰҲˡ
ףȻ㣬ڻˡ
ָģȻǰˣ֮ǰĻʼѧԺνι۵ʱ򣬾ѾͰйʶңһεĸ˺ӡһԤϵˣ˾ԼֳģΪһˣһͬ˵ˡ׿Ǹ˰ۣϧ̵ǣҪν֮£ķˡ
ģ׵ãźĳϺٻᡭҲ֪ҴеĿģҲףķôҲֻܹսˡ
ľô飬ѾΪ䣬Ѿȥǰ棬ʵˣ˸ְʹעһпս޷⡣
׵һðֵ֮ˣģ̩˹һսͽҰɡ
̩˹ĬϵĵͷذĵľҲ׵ϣҪȥӦսѶҲСǲ氬ĴŵǣģҪСġ
׸п뵱ҳμʱ򣬾֪㲻㸸׵ʢһܳĽţȻʱ㣬ԶԶĸԼֳĲܣĻ£ܹ洿࣬ʵܿɹ󣬻Ҹеӡ̵ɡ
ĳĬ
ףտ棬ҿ˸Ķˣɼⲻ棬㾭˺ܶ࣬õҲܶʵκεӡǣҵҲܽҪҰ˵ĻҲҪͽηˡ
Ĵ㣬ԼҪʼҼҲ׵Լٵ⣬׵Լ޷սǶ׵ҲǾԵӣԣЩǣվǽһԣԼܹȡʤ
ףּ縺شʹˣҪչս


325 Ӫȣػ񣨶
ףԶվĳֿȭûзеһߣԸ˵ҫԼ縺Ȩ⣬ʧܡأ縺ģǸӼ޵κʹҲʧܡ
սʼˣȳ֣˫еתִ˾޴쫷ľϮ
Ķҵ쫷ȵˡĿɲô׵ľͱһиס׼һе㣬ʹ벻Ĺʽֻһ쫷ӶϮһ֮¾ͳ׵ĵ֮С
׶ͻȻϮеǳľȣû뵽쫷֮£ܹͻƵýô֮﾿ʲôأڰĵûпκδš
Ϯ׵תֱֹͣתһӣſˣͻԼ쫷֮ȫò⾹ȻһֱʯɵĳޣӲıʯóĳ޵أҲ̸ʱδóô۵ģͬҲһʡ
һʯޣȻֵ֮ٻģһ֮ǰǼӲ̬һأĳҲͬԹʤһ㳤ޣ׵ľʹ͸׵쫷ǣסĵת
ĵ࿹⣬һ׵жǲͣ٣ֱӳ˹ñʯǯƵĻᣬ׸е޷⡣
ʯ޵ľ޷£ͬҲ޷ٶתֱӾٵֱ̡
ĵͻȻһ˿Ŀ⣬Ҫչжˣ֮ϵǵڱʯ޵Ķ֣ٵϣ仯һԲ״֣ʯޱ仯Ϊ˱ʯǴˡ
ȻʯԼϣȴȻı仯ָհѱʯ仯̬ķǰΪ֮Լ޳ɵʽ֮һȻ˸еͬħʽ仯иԼС
̫׸е˼ˣı仯к׼ʯǴͷشǳĳأΪеϵĹϵе£ͻһӾͱжش׹أԼҲζʧǰŴ󿪡
һжŰĵԤţĳƼͻһӾͻ׵ǰҪ׼ˡ֮£˲ͰѾıʯǴȡЩǵ㣬Աٰ֮㼯ԼϣȻۻΣٻ˱ʯǹһгǹͻ̡
ɱͻȻƽǰֻдָ̫֮࣬Σˡ֮ǹ֮͸⣬ս׸о쳣֮ΣԵͷ˳Ҳ֮ǰԸǰǸӲȥӲӡ
Ȼο׳˶Ҳ˲ֽ֮¾ȻҲܼʱĵһгǹͻֻ̣˵ǺҲǸ䶷ǸʹƷֽýĽͬͣҲͬĽɫ
ĵĳǹͻգһĹƾֻǲôһͳɹˣǿϧɰǾԲֻǵͽ˵ģս󣬱ѾȥĹƣεת䣬ֻһβ
ǹָı䣬Ϊ˷շǰѱʯǹ˱仯ǹͷʧЩɳǵǹβ֮ٶӣһ󵶵״⣬һѳⱦʯĵŲؿڣѾȥ
ΪǹΣգû뵽ȴ˶ԷĵǰȥˣΣûнˣپḻԼδδŵսʽҲòҪܵڴˡʱ˫ַűʯĵͻ̸Ϊӿľ֮£һҲû취ܵ˵ġ
׵ĸȻǿϧʼѵаĵıʯ棬һѪɼ׵ǰһ޴ĵۣˣһسװˡ
׵˿ڲûһΪǿ׳úܣˡʵǺܾģȻ˫ע˱˴֮սǣʤѶǾͲԼС
ЩվһԵЩǣԼĳ٣ͬʱҲʼҼǿ˰ܵУͲס׷׼ĳ
ҵ𣡡ɵص״ֹסǵĳ嶯ٰװˡ
ģǻǳٵðɣʵҲٿѪ磬ѪѾ̫ˡ
˳Ĭ
ҲʯȡٻȻЩ˵Ǿʹǵĳ٣ϽȥưɣȻҲ벻Ҫˡ
ǿŰĺ̩˹ȷƾǵѾ޷ܵЩߣȴȻûѡá
ףˣǽȥɡЩǣǺԼٵ׷׵ĶԼеʾͶֿȻҲ·ÿ
ףǿԳɹͻһأǣҲ޷ı޷ѵˣҵʼҼ棬ûκγ·ѵġǰվĻˣڣѾǧľӣʼҼˡңֻҪһЩʱ䣬Ϳ԰ѱĴŸ򿪣ʱ򣬾ӾͻӿѹǾͻ᳹׵ʧܡ
ģллҸ棬֪εжѱȵ죬ڴ֮ǰѾűľˡǣֻҪһ˿ܵϣǾ;ҲҪƴȫŬķܶȥ
ףΪĳ٣Ҳ˵κεףĻġֻǣĳɳˡǿϧ
׵ϧҲðĸеͬУǰеȷ̫̫Ŀϧˣˣ¡
ǵĲ£뿪ˣҪѵ㴦нơֳֻʣ°ĺ̩˹Լ˵صˡ
߹ȥû°ɣ
ĮûнܰĵԮ
û֣Ҳ뵽ĻӦû¾ͺˡҲκģͺúõϢ̩˹￴ˣʣµ·Լ߽ȥ
̩˹˰ĵĻվԣΪҪײ㡣
żҪ߽ȥİģˣΪʲôΪʲôҪҡԻڵġ
ģΪʲô𡭡ȷʵұҲеЩɻ󡭡ǣǴʦ˵Ļҵıʣ벻ͬǵһǰμ䶷ʱĶһǲǲսͬӦþҵĴˡ
ĵⷬ𰸡һǿҲڣ˳
תȥûȥǿŵΪڰĵУǲļǿ֮ˡ
֮󣬰߽˴ţײȥڣҪֳٶˡ


326 ջսԪ֮սһ
ţ׵ıûԤϵĽˣĿǽ̨ⲻ֣Ϊɵģ̨ҪıǷܹеȥأ
ߵĶȥѺţ;׸̨˷˿߲ž̨ҲСĿ˺ţǵˣ»ٶȰֻŪ
˹ţû°ɣ
ָźţҡͷ˵ţϴҲһȥ˰ӣڿɺˣľƾҲѾŴѪɢȥˣţˡҺܹսȻŪʰ氡
ָľǾףսʿĶһ֮Ϳѹˣһ㣬ѾԶԶ˻̫ˡ
ֻţڵѾǺܺõˣֽżͷǿ϶˵ģҲһ˵üء
˹Ȼôصˣ᲻Σհ
õֻţһսʿӺûôСʲôôܻûء
һԵĽܿд󺹣⡭һС˶ѡսʿ˶ǹĺ𣿣
ʱ򣬴Ӻţﴫ˯أŰһ棬Ҳֻ֤ţ廹޷ء
Է鷽棬ױصǶϢڡ
ףԲ𣬴ңûܹʤ
˷磺ûʤ̨ƻˣҪʤ˵ĻҪվĵطû˵ˣҪӮ˵Ļôǵλʦǲûлϳ𣿡
Ǻӣףһαֵúܺãʼնһߵݺվ̨֮ϣûʧңսʤңõʤ
ףллʦ֡
߶鶼һĽе⣬̨ƻӣټȥˣҲûбȥıҪˡɯɯ̨˹ǵġ֮ӡսԸ̭ˡ
˹ҲͶԴ˼׼ûĽ
һ£⾿ôһ£˸飬˲Ǳˣǻʤһ֮ӡǺӴʱվ̨֮ϣһĽʾ顣
Ǻӣʲôʱ޸˵ıǰǰμӵ䶷ᣬĸıǲ֪ôʥı̨ÿһǵҫ֮أǽйƽԾĵطӦñκεңսһıҷͬ⡣
֮ӡˣΪҲΪμδģҪǿƽı˶ʾ˲رǺӣһֱڶһߵСá
ɯɯæȥͣλѡ֣벻ҪӺһжǰմĹ¹бģñڹƽ򻷾˳УңѾΪʤɹһ׶εıˣҲҪνıȥˡ
Ǻӣǵ׷ʤ׷ʤǴ˷μӶԾģ˹ۿģӵʤǲҪҲա
Ϊŵġ֮ӡյĹ⻷к̨ļαӣɯɯǲ𣺡侲һºǡǻôʵĲþġ
ǺӲǶɯɯֱ˵Ǹ󺰣֮ԾʤЩ˵ģνĹʵ̫Ĳƽڡ
ûˡضơĻִ֣һﶼԭȺίԱ֣Ⱥ׵ǣ۷׷ףһʱ֮Ҳò⡣
ǺӼĸߺȻν䶷ᲢܳΪ׷Ǹ̨Ҳ֪ҲΪ˾ٰ䶷˼ŬʵҲܸмܹṩһôõĻۼصߣҲΪѣߵҫñȥ
ίԱᴫ˱ĸģɯɯϽǴίԱٰ֣䶷ıΪᳫѧøǿڴ˽Եľ飬ѺõıԣͨڸȾϰķ糱ҴίԱһ¾ղһʵı˫սúܳɫƽɫжΪƽ֣ʺϵĽ
ƽ֮ǰ䶷ùĹֻǱΪ˸õĲݱ̵ġضơ˵޸£űΪ˫˫ܵġûˡضơڴίԱᵹԵͨˣŲ鷳ԭľǽԴϲġ֮ĽΣ£֮ӡܻ䣬𣿷ʱٰԭȵĴٰѡ֮ӡ̭ͺˣ൱ľľ
˹ǵȻԸľˣȻȻǸı䲻ֻ˶ܻʤʵֽ׶Σĺ̩˹ڻʼҼ棬ܻصƽַʽղŵǳǾ˵СûлϳһֱҪϳСǧѷĻᡣ
СôĵͺҪԷжԾֻһֱܵʦĽ̵һֱôǫãӲղŵʱ򣬱СõĳСǺø˺ţȻϧԹڡ
ԷҲͬ뷨̫ϧˣĶ֣ܹԲǺһҪ
ǣ۵һСöǺӣҪʼˡ
Ϊնͽ֮һǺֵܵģĴʦ棬λʦǲͬǸԼԪλʦʱãʵҲǿġ֮ǰľţԿˣҪʵ
һ㣬СҲ֪СǱ֮ǰģûһаСãԺ޹ǵľһսˣʱСг˶Ծ֮⡣
еչǶӦҪеսĽ׶ˣ֮ӡˣûκεҲȫûҪʹս˼Ҳѹ֣ǿԪڣѾǲҪʲôˡ
СÿſֶսǺӣǰԼ̫ŵһߣҲҪֽжԾɯɯҲѾǿЩˣ˳ȥҲͺˡ
Ҫ˵ȫģһ㲻ߵ˹ȻӦԼľ˹ȻǺģرǿ˺ţ׵һսǳԽ˹ѧκ֪ʶΪķ룬Ⱦ׸ǺӵսֽжôĿֲأСܿһ֮ǰս˲ٵˣֵ̫Сã޷ʹԪʵۿۣټļսǷĻأ
̨룬Ǻ񣺡˸˵ӣһλһͬ׷ѧ֮֮ĵĶǣʵǵҡ
СҲͬˣҲܸܹͬͨǵĶԾѧ˺ܶ࣬ʵǵҲŶԡ
˶ôǫã߷緶
ǺӣǰգǾоһޱǿƣڳֹţģСڵ׶αȥۿǴΣǿƵˣʵ֮ǿǸе𺳣ǸеĶʱ޿̶ܹĶֶԾǸе˼ǣǵλлĶһҲԪ⽫һʵı
СãûʦǵѧȻʦû˵ֻһŵѧǽڴۼҸеȺͺ档
ǺӣʦȻʦڽ̵ѵ
СãȻͬʹõԪҲ֪õǵԪѧģһǻвͬѷ֡
Ǻӣһ㣬Ҳͬ
СãǵԪͨԼ֮ڣתγɱ仯ģǵԪȻƾۣ辭ɱȷʵޱȣһûеơ
ǺӣǵԪȴ԰ѴԪ۳ɽСָ̬ġԪܡ̬Сⱻ۶ɵԪǱһͬԶʤ޷Ԫѹǡ
ԭԪϸ΢ڣ˫ԪȻһʵвͬݹ֮ۡӡǰλÿһλԪûоֱ֣ԪԽ࣬Զԣ״Ҳű࣬ԪǿȡСǣΪԪľȸߣȡ
ȻʵĴȷʵ߰ģСǵԪͨų͵ģҲ˵Ԫ˼۶ԷǵԪƾۣٶ࣬Ҳܲסֻ޵ĲܷͬԦʹõôԪ˷ֻΪԦ˾޴ġԪ衱ʧض˵ģܲԪ
˶Լҵѧݣ黳ȣûв˽ɼȷʵܿɹ֮¡
ǺӣഫԪһǶȵĹѧҲʱգյѾָˡ֮ǰʦ⣬ҲһֱΪҲֻǶѣûܹˡڿķκòҲǶȵĳ֮ˣڴ˽ҪøѧԪжԾ˵İš
СãҲͬԴĳһҾһĸоܹԤеҵҲһòͬҲˣҽܹվҲΪԵʡ
С˵ȻָˣΪ֮֮˵֮һС밬ĵעŲƽ
ǺӣǾڴһʵıչʾԵѧ֮֮İɡ


327 ջսԪ֮ս
Ļغϵıԡ֮ӡҲζһڿʼˡ
СúǺˣղѾйһǺӾͿʼչж˫ſָצԪֱӾͶ˵ģҲǶǰСãʵǿһֿ϶
СԸ֪ԪĴںŴԪǺӵ˫ִۣ̬жϣʶֻԪƾվ۳Բ״֮ǰ˷ľ޴󻯡Ԫ衱ƣô˵ǺӵԪ̬ҲǷųϵġ
Ȼ޴Բ״ԪΣǺӸߺһаɣҵġԪǺһƣԲ״Ԫͻ
⡰Ԫٶȼ죬ҲѲСãһԪͷϷɹײСĵ棬ըǫֶ̀һ󶴣Сڸղų˷ľ޴Ԫ衱
СûлȥһġԪжôΪţһԪѾСõ߸ǰ
ղһֻУʵСõļʱ޿̶ûֹͣǺӵľǺָֻһԪȻȺСҲһˡ
Сã˫һɣͻȻ٣һԳ̣ѵڶġԪ˦󣬵ڶԪͬõһ󶴡
СøһɿͻȻǰֳ˶ӰЩǡԪȻô࣬ʲôʱ۵ģС벻ġܼĵӰƵСͣ½ŲٶȷˡѸ硱⾳ٳ̶ܡ
Сñ߶ܱǺӽйŷԭǺȻôԪۣ˲ͿˣղһʼۣʵΪԻСõģ治ǲμӹǰ䶷Ծʵս֮ḻԶ֮ǰλʦǡ
಻ġԪǺӵпķϵĸżӿٶȣСõĳ̶ܱԽԽѣСòòȫһиӦĲ׽ǰܼġԪĹ켣Ѱѵͻƿڡ
Ǻӣһо֮Уһаɣ
ǺҪˣġԪȴȻûʲô仯СõļǺϵʱͻȻеһɾ޴ΣϮһŽ֮ǰġԪСôֱ׹С÷֮ʱѾ׹ǰˣ޿ɱ֮룬СҪˡ
Ǻʵ̫µĶˣʵս֮ǿһͰСõһϵежƵһʵڱ淢ЩԪȫУΪľͨٵķ䡰ԪʹСòоǰġԪϣԻСúԵԼһͶշȥһԵеġԪһϵеĹʵΪ˰СñƵǿšԪ׹λãС̤
һɳʯ֮󣬷ĳ価Сó˵ǰվھ޴ĿӶڲԵղһûȫܹ˱ը֮ССȫ·ϾˣڴڵĴǿվš
Ǻӣ㣬ս𣿡
Сãҡû⡭ɡ
˵Ľ̸򵥣ԾȴøǺٶϳ֣һأ۵ġԪԱǰĺķѶһʱ䣬ֻһŶѡ
Сþһʧܣҵģ۾һ̲ͣĹ۲⡰Ԫı仯һţƺô⣬ָϣž򵥣кڣҲֻȥˡ
ǺӳˣһšԪһкսأ
ֻһšԪǰĶԱȣٶȿ켫֮ѾСǰԭǿٶȵġԪ𣿸ղСٶȼ޵Ǻӣ׼Сøղ֮ٶ⽵ͣһشٶһƣóԽСٶȼ޵ٶȳ˵ǾŻСõġ
ಡһٶ͵ġԪնȥûԸĻСãΣͷСȻɵĶˡ
ǺӸе޷⣺ŶȻ˻ܹٶȶܣҲûɶÿŶԣͻȻøˡ
ûСõٶͻȻӿˣֻһܣ֮ӡˣСҲ˶ٶȣǺӵļ㣨αǺǣûпСǵϺͱһԪˡ
ǺӲϲȻ㻹ôڣҵԤϣһĶ֡
Ǻֱһӣ׼СãȴûзųκεġԪУУСòϵĲ²ԤǺӵжʱСͻȻôһ˿ĲԾƺȱʲôһӦôڵˣǺӵġԪôôղŶܵǿšԪȻûзըأ
С̶Χи֪ҲڴʱСͻȻĸ֪ԪϮȻСûعȥǿšԪȻĵͷתٶȵСϮ
Ȼֻǿٶô򵥵һšԪʵ֮ǿԽпƵġԪ̫ǺˣȻտƵĵز
ڲֵʱˣšԪǺӵĿ֮£һֱͣβ׷СãСôұܣѲľСûšԪÿһεĹԽԽΣգ׼Сõܷ϶Ǻ͸ԼжʽԤ⵽Լһܷ
սҪƻžݵġԪأСһ˸СжѸ硱⾳󻯣ٶߵ֮ӡµ켫ޣֱǺӳȥ
սĵ̨ҲͬãСǿҪơԪҪ߶ȵľû취Ķһ㣬ŷ𹥻ġ
ٶȷ棬ȻСռƣǺͻϮСãû취ڶšԪԿһϣСõĲ²õ˿϶Сòβ׷ŵǿšԪ˼ɵǺӳȭˡ
ǺӲӣ˫ֻסǰؼƵˮ©ȻֹԪѰҲ൱ľͨ˵á
Сƺ޿϶ѰʵСõԤ֮ڣӰͻȻʧˣǺǰľԼǿšԪˣֱֱǺһãرˮƽս֮Уһʧ񣬺ͻء
ۿžҪԼġԪˣǺҲ˵ãǧһ֮ʣȫƣֱһ٣Ԫ漴ڼǺӵĺ֮ԾʮȽǵĴֱʽգΣչıΰ
ǺӵΣղûнǻһλΣյĶڡǺͻж磬ȭ羢ϮСãղҲУûǺӱ֮
£޿ɱܣǺӵıŽСõϮһСһȭȫʩΪ֮ӡ£ԹһȭǺӵС塱֮жҲж֮ȥ
˫һУˣݹȫ֣ȻСóԿö࣬ǺӵĿɱеҪǿö࣬Ǹжλͽ֮һһ涼иɻСãеĿǡԪ˺Բ˵Ҫǡ֮ӡڣղҲһͰˡ
ǺɼϢ֮󣬶ʱղСõȭͱΪޣ˺ȫƽ£ǸղŲûзһ
ǺԵúΪʲôȫһҲ֪ǲܻܵҵģ
Сøղſǳȫˣûа취ǺӰ˺ʵǿ⣬ȥǺභȥѵһΣСĻ
Сһ·ôೡпı֮ǰģޱǿĶ֣ľɳάУÿһСʤûܹ˵ǡ֮ӡʤ󹦳ҲǻͺţսʿĽܵᷢѵΪһصĶǱΪ˵޵յĵӲŻôļ
ǺӺܲСõı֣ԪأΪʲô㲻ʹ
СûлشԼĿԣֵ̫޷ʹԪģڵ֣ɲɳά֮Ķ֣ԸɳάеķЧԪǺϡһûбʤĶԾѾҪΪʤսСãҲΥʦĽ̻壬ͻһޣʹ֮ӡˡ
СõĲشǺӸΪŭѵǲҪǰչʾѵҪЦ𣿱Ϊһͬ׷ģҺ͵Ķ֣̫ʧˡ
µĻˣС˵ԭ򣺡ΪСҪԪСԪҪſʩչģǵСã
ǺࣺȻѹָղſϳǰȡ£ȻˣΪʲô
Сãʦ˵˵ÿһԾӦóŹƽģǿҪƽһս
ǺӣҲһһλʦҲĲʹѵͲ˼Ϊֵҵĸ𣿡
Сã𾴶֣ҲʦĽ̻֮һҲûκαͺͳ˼һǼֲʹģһһԾġ
СһֱԼѧ֮ζŽʤʤԿס
ǺӣȻˣôҺڴʵǼɣ


328 ջսԪ֮ս
սٿǺֿʼ۴ԪˣһΣԪ֮൱ĿţõǺĹƣǰδеǿơ
Сƽһģģվţˡ֡⾳֮У֪
ǺӵԪûϷȥ൱ֵľٶûж׼С÷䣬෴Ƿܡ⡰ԪҲ൱֣ԼٶȷţƯС
ʱƣģǺӵΧƯŵġԪ⾰ͬƯŵķݰƯϧˣ˻⣬û˸֪õȻ϶Ϊⷬ̾ġ
ЩԪ϶ڣѵǿԿƵͣΪڲסеġԪԻأȻ²ⲻ͸һۿȥЩԪ״Ա֮ǰģҪСһȦմСȵĹϵЩԪܴ󣬵ôӣһΧȺ롣
ЩԪƯ˿УǺγܼķСҲ޷ղǺٶͻˡǺӴʱҲֹͣۡԪǰɣҪݸ߳Ŀˡ
ǺӵֱһӣƯŵļšԪ漴СãٶȲûǿſ͵ġԪٶô죬Сڡ֮ӡ£ɶܡ
Ǻֲϵֱ߷ЩԼò׵ۻġԪһ仯ûУԵӦսȫֲ
СòͣĽż򵥵ĶܣҪӡ֡תɡѸ硱ʵǲ²͸Ǻ˷ѵЩԪк⡣ЩԪҲûκαƵļ󣬱Сöֱ˵棬ѵƣΪСԵʰɣûвѣֻõ治ϵӿӶѣ̨ҲĿʼıԵˡ
ǺȻﲻϷ䡰ԪġԪļٳΪλ֣ķҲ˼Ŀ϶ҲڴʱСúǺ˵ﶼһ˿ľ⣬ʱҪʼսˡ
Сÿ׼ǺǼšԪķֲѡѵ·߲ȡͻѸ缲֮£ܿľͱƽǺӵǰ֮ļ࣬ˮƽ˵ֻ˲ľ롣
ǺͻȻһ䣬һǻˣ
ǺҪչʾˣֻһ̧СõĽ´춯һšԪϳСá
һͻϮ̫ͻȻˣһüСõͻͻȻһšԪСֻһָ֮࣬ͻҪͻϮСõж㵽һˣҪܣǲܵ顣
Сûие⣬΢Ц֪ˡ
С漴תšԪжܡСţͻһѪսͣһζ෴侲жϳϵľơԷЩԪһԴţСһֱûаѡ֡תҪԼʱ޿̶ھЩԪЩѾʹáġ
ȻЩԪǲ򵥣ȻǽգеΪӣʵǱڵصףȻϢڵǱƶȻͻϮ֡
СûУ̫ܵɫҪˡ
Ǻӱһ
һ£ǡԪеıʿһ㣬ڰ֮УСõ֮£ͻȻը
ȻкţͻȻı仯Сʼϲ£ȫӲšԪ
֮ĶԾһ˿ʧСһظǺʤǺӵȫǣȫҪʹˡʱ򣬵洫˾ҵ𶯣ЩǿűըġԪһǱڵص֮µеġԪȫ˹ԼͬȫСá
һšԪѾˣôġԪȫϮɳ֮˾ԳܣǺҲҪٺ󳷣ȫסٶ࿿
顭Ѿ嵽жٿšԪըˣھ޴ĳ£Сڵĵ棬Ҳȫѣɳʯ޷ⳡ棬̫ˣ˹սÿһˣСþΣĲѡ
һšԪʹȫϣսĽأ֮µĳûκεӦ˵ʡ
ǺǰƬɳûаϲÿԣǶԼʤлɣǷ̾ϢźһźĶԾһѾõĶ֣һѷʤĶԾȴӣò˵ǺһĶԾеʧ
ǶΪʤƽѾȫǺбµʱҲڴʱͻȻĳ֮УһӰСãû£ԳٶȹǺӡ
ղŻڸп֮еǺӣϲ¶һ˿Ц⣬ȻʧתӦս״̬ǺûʱԪˣֻȫԼļüʵһСõĹСȭкߣҲ޷˺ġ
һ뷨ֻǴôһɲǣǺӵţһһʹͬиѻĸоǺӵͷȥԼŴȻһ˴Ŀĵĵۡ
Ǻ̫Ĳ˼ˣΪʲôСܹӹһôǿĹ⾿ʲô˺һеĴ𰸣СõУֻһ̫״ԪƾյСõּ֮ǰ
ȣֻ˵ǺӣԼи֪õԪ˵ĹͬоСʲôʱӵ̬Ԫ̫ˣûСãû취Ԫ̬͡Ԫ͸ǺǵԪ̬оơ
Ǻӣԭƣ̫˲ˣ̫̬ԪղҲмסȫԪĹƽµġƾ۵ļɣѵ˵
СãĺܹõǣҿԪһѧһ̬µĴʽһֱ˼ѧģԪ̬֮䵽ŶٵƺͲ֮ͬΪʲôĲӡ
Ǻӣգ͸˽⵽еһһĲòٶҪˣ㲻һ˿ֵ𾴵Ķ֣ڿѾһ˸еɹĶˡ
СãллۣһУһҪң֮ǰͿʦʩչԪķʽҿгֵʱ۲첢ȥ̽𰸡ԶĹ۲ʼޣԸ̶ȵѰԼĴ𰸡
ǺСش𣺡ΪˣڸղţԾ֮Уʵôǿ㣬ȴһֱڲȡƣʵΪҸİǵԪİչʾǰΪˣҪȥӲҡԪĹɣ
СãʵⲢȫġԪԶܡ
ǺӴЦȻһȤĶְģǲѧյԪģ෴˺һͬ뷨ѧԪʲôڣҺܸȤҪȥ̽⡣
СƾԼ˱ѧҲǺӵ¸ӿ
ǺӣһѶô˼̫״ԪôԪ۶ɣȻСȴֻôһͨĵ״԰Ԫѹ˵ľȰɡҿԸ֪õʵ˵ʵһ˫н޴ʼմž޴ĸʹۡ
СÿԼǰԪ̫пࡣҲȷʵǺ˵ģСıһֱأҪԪ̫żġҪѴԪѹΪȵģҪѹͲףҪƿô߾ȵԪһΣյĿ飬ԲŻʹֵ֮ͨȻ͸˶ԷԪİڣʵԵȴȻûеõңڵһһڶ̶ȵΣտ顣
Ǻӣղһ˺ܴ󣬿ҲֻܹʩչһԪˣҲҪʹҵһˡǺ˵꣬˫ָ߾ٹͷʼԪ޴Ԫ˷ɶһεԪǺӿĲ˵Цġ
ղžʩչվһһأԪ֮ǴȻƽĴڣܵﶼʼ˥ܣľήӦģǺǸ߾ٵ˫ϣһޱӴġԪСʤ׵ġԪ򡱣ͷСòϮ侲Ĺ۲ǺӵÿһԴ
ԷѧԪûоȣԪʹСȣСġԪΪԵԪ̨֧Գȥ
һ㣬ǺҲڼ֮У޴ġԪϣҪˡǺӽƵһԾ߿գ϶µĸ̨Ȼ£ǿž޴ġԪǰֱ׹Сá
⡰ԪȻ޴󣬵ǣٶȴһ㲻֮ǰκεġԪҪҪ⡰ԪҪ׹䣬϶̨ϵһжϮȥСԳܲ޴ġ
ֻܹͬҪȥжһ·ѡˣ⡰ԪͺܴƿףҪѸٵԾǲɵ顣
¡¡֮첻ڶ޴ġԪ̨Ϯ⡰Ԫľ޴֮£߽⣬ȫʯɳϮ죬γһĢ״׳۾̾Ϊ档
ǺӾȥҲͬԣľеʼڵ̨Ѿˣûп֮ؿԣһˡΣɯɯȥ
ಡһӰ˳Ǻ޷ǰСƽµıܹһž޴ġԪʵ˵ȫû¡Сõ˿ڣСڵҲǺֹۡ
СΪʲôܹһѳأǺ뵽˴𰸣ԭѡӱܣֱ棬Ǹ߾ȵԪֱҵġԪӲƴȻӲǴдͻ𣬶ô˲
ǺӵСеڣУΪǰĶֵǿе壬һôʾ˵ĶԾеĸˡжԼҪٵʧܶеźǵģ̫źˣһԾҪˣǺӱ۾׼СõԪ̫ĹԼܽĽǺˡ


329 ջսһս
Ǻʧˣ˵ֿҪСõԪ̫ĹСǺӻӳԪն
ʲô
ǺܾȣȵĲСùǣСԪУֻǴԼԻûл
˶䵽Ѿ̨̨֮ˣսˡʤμأСʱҲսˣˡ֮ӡƣһ۵ˣǺһѷסСãû
ǺӴЦˣ
ʤߵ£ߴЦìܵĽҲѹ֣е˶ǺӣΪ˶ֻ֪﷢˲õսʵ޷ף⾿ôһ£Ϊ˵ɯɯ޷ֻõȴרҵʿ
ǺӣһɫߣҴѧ˺ܶࡣ
Сãǰ̫ǫ˲ŶԣʵҴѧĶŶԡ
ǺӣѵԼΪ֮Ķ֣һ֮󣬾ʹʹһκˡ
СãǣǵĶ˵ĻҪʳ˵𣿡
Ǻӣһ赣ģǿΪʥŵĹ͵ݣһסıڻʳڵָ棬ͲҪˡңǻһԱûϳʤ֮δ֪Ҫء
ڻʳھסҪʱ޿̶ҪСģһҪھָƤ¾סɲǿЦǺɲ֪ʣµλ˹ȫûκս԰ϳĻ䶨˵ģˮƽսУϳһСĵĻܻһͻᶪء
ǺӺҪСһۣҳӢϧӢ⣬ƺҪе˽⣬ǺӵϸпԿʦ׷Ѱŵˡ
Сͷµ˹ȥףˣ˹أûڳ¹ս֮УңܿҲˣʣ»ѡ
ƺСǺӼս֮ʣҲ飬˹ò뿪ʲôأͬСûжǺ˵ʲôԼ˻ȥ
ǺҲǿԷȻд𸴣Ҳص֮СһΡ֮ӡϵİܾ֣˲˵ʲôĳ˷Ҳ˵
ʱֵһλͽҪǳˣǰǺӶӣû˵֮ߵԭ̨봦ĵȴ
̨Ѿݻٴˣ֮ӡҪѽɯɯϽѯʣǸˣλѡ֣ΣѾʺϽбˣԻصϢȴĻʤµʽ𣿡
ɯɯ᰸ûлش䣬Ҳ뿪˵أȴ֮ӡĵϳһϸ¡
ɯɯվ˵ˣȴȻ޷õһӦԵúΡ
˷ΪͣλСԭҴʦֺòðѽǲشκģɲŶֻ޷﹵ͨѣأ㲻ҪȥٴˣҴʦǺִܹһŶ϶ͻҪģͷģһˡ
Ȼ˵ѹִӳΪʦֵȴһֱһԣɶʦֵǺԭԭҲȫĻ£ܸרעѧʵʤǺӣңҲſֵϣҲκˣԾ̨ȫˣҲƺվ֮Ķ֮ϵǣ׷߾磬Լˣ
ɯɯԵͷΪѣŴĹίԱķ򣬵ȴǵľίԱǣҲң㣬³
Ҳʱ֮ӡǱ˹˳СóԾǣȻûдߣĿʾˣǳ׷һ𣿽˹һͬ߳ģȻһߵˣߣ˹ģǺѵǰĻˣ̩˹ڼпս
߳˻࣬滹мӰɻаѾƽ£ȫˡڶ󣬻Ÿ˳
ˣô˵ʱдǸƽµĴ˻סİȻһͬ˹ҲͲͨһߵ˾˭
˹Ͻټ˽ۣλΣҸղյڰĵֽݿĻϢǷˡǾ˲ص飬ѾòڻʼҼҪֱӿʼжˡ
С󾪣ĽˣҪôأ
˹ΨһķҪȥ
ܿˣҲ̫ʲô˰ɣѵҪǶ°ǲ𣿡
ɣǰǰĴڲǺΣۣǾ͸Ӧö
˹֪ﶼżܿϧʱ㣬֧ԮˣԣΨһĿ԰ĵķԼ뿪Σ֮أǵĺ֮ǡ
ǰûǵ֧ԮǼˣܹȫ𣿡
˹˼һᣬȻԴ˵ҲҪôģһεӪȼƻѾܰˣҲƶһϵеĿеķ˹˵òϾûʵһпѡ
˹ˣǴʦ˵ԴǶκϣԣֻҪϵжϵôǣܹƽȹһεΣġ
˹˵ûֻҪһֱŰģһֱŰľˣǶͬ˹˵ҪĻҪԼ뿪Σ֮ء
˹ȫ֮ӡμһغϵıֱӸ渺ѡȥ
һѡ񣬳˵ԤϣȻǹȻܸȤۿһı񣬾ȻؼʵһսȻˡͬģڳϵ棬ս飬Ƕߵһ衣
ǺҲе⣬ôೡԷƷΣɶǾģѡսкԭأ
޷ʾԭʼĹͨʽԼԸ˾˵ƣ˵ƣϢѹȵĸоһֻ޴ĺˮްΧһУС֮ˣǾ޷ЩǶƾһ亹
֮һַʽĶԻһߵСǣоõǺӵһս⣬ܹĶϧʵǵȷѾǽˣѾûеϳˣֻܶǺΡ
ܿˣΣǾȥĻԷǻܲ˵ġ
ô£ϳˡȻѧ֮ˣӦ˺¶ݣǿʤǣΪ˻ӦԷһݶôȵ֮ĺΪߵǣҲӦһݵ֮ꡣ
ôϤһ̻壬Сõһʱعͷ˵һλߵͬ飬Сõ֮У¶˾Ⱥϲı飬ǰһλˣСԶϴˡֹСãҲͶһĿ⡣
ʱȣ˹һҲԤΪӴҵ֮УѾ˾
Լߵ˳룬ҪδһԾΪյһսΪ䶷֮ãľš
΢֪ȫǰˣѾǸղǸʼʱڵλˣˣ沢ȥ飬ΪܹԼɢ֮£Ȼܹȫ¿ԼģһҲ
һվϳӣ֪ʱȵҪսأ֮ǰǺһѾ̨ٵˣһֻأ
ҲͻȻ˵εǸǿƣĸѹֹˣϵ˶صеһ޷ݵůʸУһֵ£ڵĸо
ֵʵʵĸоǳܷжϳֵʵԼǿֵܾģдͷǿԤС׿֮ˣгܹ۾ܲ졣ԼȻ뷨ȫͬƣȲѣԼƷѹһƣûκεԣͣůͬȰĸһ㣬ػֻǸ̶߳ȵߣܹﵽľ磬ǰԼ޷սʤĶ֡
֮ӡˣͬ˵һ仰һǡʦӵеѵ
ֱ֮תȥˡһٶѾе˱ˣѾҪٽжԾˣʵϵľ޴࣬Ѿˡ
Ƶļ仯Щ֪ԵĹǣԴȫ׾ʲô飬ڴŻиұǣ񿴵ȴĪĽ֡ɯɯҲǺΪѣԼһʤΪأ
Ҳȥ֮Ҳ˻һһսֻǽ˲һӶѡ
Сÿˣܹ񣬲˵ʦ
Сõʦ˵Ѿ֮ˡ˽ߣ¶ĿǽģСʦ
ģáиλǵı֣ʵ̫ˡ
СõȻܸ˿ԼʦǣܿģתΪ˵ģż˵ʦôҲˣ壬ǲܡ
ʦֹסСãҶԴ˵ãиλʱȣ֮£ݺ˵Ҫ飬뿪˵ء
ʦ˵öԣڿǷʱ̣ڵʣȫɺȥѰ𰸺ˡ˹ΪӣǶʧܡ
֪βþɯɯʱˡ֮ӡʤһıڣһš
֮ӡˣǽһ䶷̣һ˵֮áȻϧȴźÿһˣûʧȥǻ̫֮ߵĵ·ûĻǾʹµƪ¡

Ϊߣ֮ӡ̭ˣ˻ƽº˹һˣ϶뿪ֱʳȥҪ뿪˹ղŻʳʦˣһεķһȺ˳ǵǰ

ʤġ֮ӡûΪʤߵϲã෴ףʤǻиҪҪǾǣҵԼʦգ㱨һҪϢǾΪһ֮Уһֱ׷ŵģź顣


330 Ӫȣֵط
δ𡢵δ𡭡İžļײ㣬΢ĽŲҲú
㣬ڻˣġϤյʿŵĸų
ֳˡĳηŵ棬ñʯһѰҵŸϡ
ԼĵܵܰĳԼǰ¶Ц⣬֮ʧģ㡭Ӧ
ģֳܵвΪ˵ңôĿĶԴʲô鶼ȥء
ЦЦǺǣڵĴʱ̩˹ǵƶߵǶôưֻǵȴ෴ġ
ⷬļ˴ǰǶμ䣬ѹֳѵ㲻뿪𣿡
򣺡ʱ㣬ֳ˶Լѡĵ·ޱȼᶨľģҴҲԼѡҲҪǰеĵ·
ģǣĻֳͻ⵽вġ
ԴƺͿ͸ˣ˵ȴҵĻ˵ĻҲܽܡ
ģôУֳôܽĶԴֳʲôûУһе飬ĲŶԡ
򣺡𣬰ģĻ˵һУҵĿ飬һ֮·ֻԣӦӱܡ
ģԣֻһָǰеĵ·ԼȥŬġ
ĹȥһֱΪÿ˶ˣ޷սʤԼ˵ģǣԴǴʦ֮󣬻оô飬Ѿʶ׵ֻ޴ʶһλᣬҪóɹȫҪŬϵȥʵԼδ
ڿÿһγɳǳĸˣģֳɳˣѾǳΪһҲеˡֻǣԼǰеĵ·ԼѡԣҸ뿪뿪
ģΪʲôΪʲôֳҲ֪ģڵѾ˺ڰΪʲôֳ㻹ҪȥάأΪʲôҪȥ׷ϣϻʵأ
򣺡ˣģʵңиףԼڶͬǲսսǣ֪ϣϻʵ۱µͳΣǺڰ޵ڣӻ֣Ǹ۲۵ı
ģȻֳи׶׵ʵ״ΪʲôҪôأѵӦҪվƷڰ𣡡
ҡҡͷңиѡ񲢼ŵĵ·
ĻǷǳĲףΪʲô
԰ĸ̾ڵҲ׵ˣʵһУʵǵǰáƷڰһô޺ѵ顣
ԼԼԵѺͿ飬Ĳе£жôѣңԼһͬܶŵڶͬǶţֻҪվһߣʤʼջõġ
򣺡ô֪֧ͬ㣬ĸеǳĸˡǣ֮ǰ˵ģûκôõġ֪ߵ·ǳɹʧܣܻԼǸ߹ƽΰ껹ǳª꣬޷ıĲпʵȻһЩҺ͸̿ģѾ̫Ѫˣô޴ʹͱˡ
սİģҲǳףսĺڰԼմȾϵѪֳ˵û֪Ҫһ·ǳʹ֮·ʵϣѾմ˵ѪЩУǸƽһ˺ˣֻ˫ͬòԡǣѵΪ˼ݵİʹҪʲô鶼ΪĿЩȨ֮ˣ޹޴ʹȥĺڰҪʹ࣬濴ôĲƽ֮£磬ʵ̫޷ˡ
򣺡˵ͬܶԣҲᷴѡĵ·ԣҲϣ⣬ѡĵ·ǰ֮Ӣһִӭ٣Ҳͬĺڰһ㣬ʹȻһҹѭĽšţĺڰҲԶĳȥֵģȻڵ÷ǳƶ࣬ǶԱսʹԣѡһ·Ҫڲıδ
սڰĹһ֣ͻɵ˵ļ֣ԭΪ˱սľ޴ȫҪάںƽ״̬£һƬ˺ڰգΪţһ죬ӭղõĳģΪˣŬ
򣺡ģЦ뷨ʵΪԼӱܵĽڡ˶ƺΪһţǣôʼ޷õʲôıʲôʵԼʵĵ°ɡ׵õˣΪʲôӢ۴˵ֻϵԵˣΪʲô֮ѡ㣬ΪûеǷϵֱκˣ縺κεʹҡĺĽ㰡
̹Ȼ߰ԼΪ֪㣬ǰһοǰһֱԼǿЦκԼֳڡ
ģֳҲһޱȵľ
򣺡ˣģ㻹ǿȥɣļϣ㲻ӦͣˣԼ·ᶨȥɡ
ģֳˣһԼѡˣԼŵĵ·һŬܶȥġҲˣֳӦңҲҪúõŬȥ
΢ЦŻӦ˰ġ
סˮתȥˡ

վ𣬡֮⣬ȻܿľǧʿһһİȫΧǱڴлٴѵЩʿǵ񣬾ҪȰȫΧ¾㱸ٰ֮شġŸ򿪣֮ǿƣ淴ķ˽ѹơ
ڡ֮ڣʿɵĸָӡ
ʿ渱٣ʿѾϣʼԴŽƻˣԤƿСʱƻϣԽнѹơ
٣죬ҵϿʼж׵ڻ棬Ҫȳ
ʿǣ

ʿǿʼжù߽ھƻҪ뵽֮ڡҲڴʱͻȻһ֮͡ʿǿһ֮ͣÿһ˶¶˾ȵı飬ûжľٶΪʿϵǰһλһλ쵱ΰ
֮;ֱˡһǽڣڼ䣬ûһʿǰȥȷе˵ǲ
һԵʿӲŵӴкţǻʼҼľж벻Ҫ
֮ͣ׷ĶԾǲҪ谭ң
֮ʹһǰǡʵǽһȭȻһǽĵ涼֮𵴣վؿǽϣȻһ󶴡û뵽ʮ֮ľʯǽôһȭ֮ݳһ
ԱĿһеʿǣÿһ˶Ŀɿڴ޷Լǰľ
߽֮ǽ뵽ˡ档
ټæʿվҲûʼҼ⵽ƻκεĽʼҼ
֮ͣＴҪչ֮۷ĶԾⲻܽ˵ģҲӣ
֮ͻعٶȵĳȭͬҵ𶯣¡¡ǽٶ⵽ػʯסǽ
һʿǿ⼸Լ޷ֻĿһеķǳٸķ˸̾Ǵ˵е޵ΪʲôĻʼҼôˡ


331 Ӫȣսһ
ڡĵײ㣬ĶﲻͣţƺѰʲôֱһɫǽڱϣͣ˽Ųǽڽиϸ̽顣
ƶûĻˣʣµģͿǵļƻΨһϣǷܹеͨˡ
󣬰Ĭ֮һѱʯǹУĶǽڣͻȻ˳̣бʯǹ͵ǽڴ롣ʯǹޱȣһʵľʯǽҲܲסӲĴ̹롣
ʯǹɹĴǽ֮ڣɰȴһɫ
̫ˣȻӵͼģʵʵĴŲٵĲࡣ
ԭŵͼϸоĺ˹ֵһĽ㣬Ҳ⡰ײ㴦ǰǽڣʳܵĵصڣǽڵĺ棬ǻʳܵͨڡ
һǽ֮·Ūˣĸղñʯǹ룬Ϊһ̽ǽڵĺȣ׶೤ıʯǹȻҲ޷ǽڸƣ죬һǽڵĺȣҪĸӺʵ
²ˣûʱоİĺ˹ǶԣĿǰƻõΨһһ·ڵİĿɲѡӷϰѱʯǹתΪ˱ʯ޴ȫǽҹȥ
ʯ޴Ȼðĵıʹþ޴󣬵ϧȻҲֻҵһСʯ飬ǽƳһС治ǻʼҼص׵ЩǽڶʹøҪǱһӲľʯɵģ̫Ӳˡ
ĲȻ˱ʯ޴ͣǽҶȥƾֵ֮ıʯô̵ǽҿҲֻʱ⡣ϧȱٵʱڡ棬ͬҲʿȫİѡķ򿪣ļƻúţЩͬǣҲͬʱһͷһͬдͨģϧ·ͻȻֻпԼһ˵ˡʤĹؼҪЩʿǱƴٶˡ
ڰҿһȵĶ׵ʱ򣬴ӲԶһ켫󣬵𶯣ɼսе൱ļҡЩ죬ǴӲԶǸղսķ洫ġˣ̩˹˻Ǳߣʿǳ𣿰Ĳٶ룬ֱӸ˹ȥ
ĸƿţǰľţǸղսĵطڣɢ˼ʸǽϡذϣڶ󶴣ɼսжôҡ
ģ㡭ӡ̫ǿˡ̩˹˵ϣ˼أѾվˡ
Ͼڷ룬վһӣտտһɱơһ۾ϳ˶ԷûԼԴ˵ӡʵ̫ˣǰǴ䶷ᣬͬ˵գðĶޱȵĳ羴޵ա
ǰǰ䶷֮ĴţҲһЩģȻʥųԪųĴ磬ǣʵûκεĹԴǴ䶷֮ʹλͽĴУӴϢȴΪʲôջأ
һھʣǰ˰ɣ
ȻǳԼģĲΣֱԼûǰģ㡭ա
ֱӵ⣺һоȫȷˣɣطʣжԾɡ
ʲôԾһҪԼжԾðĶеס
գ׷ģǿԳΪ˵ĶԾǣȴѰ󲻵һͬ˵ԾĶ֣ҵΪ˵֮е֮Ӣ۵㣬һأ׷Ըˡ
ļæϣǺźҲ˵ŵһλ˵е֮ӢۣңҲûսɣԣȥ𣿡
˵רǶգȻǲˣȻҲǳˣǣôڴ˴½ڵ֮УڸŹڶǰ֮Ӣ¼Ĵ˵ǿ¡֪㲻ǵλ֮ӢۣǣΪĺߣ֪̳ûսɣǣȴһ׷Ŀꡣ֮ҶԾ㽫뿪
ʱİ˵κε˷Ѷǲģοǰģ޵Ǿκʱص㶼ԲԸԵһ֡ĻǾܾնԾ֪Լûʱ䣬ҲûʵսʤǰµĶ֡
նڰĵԾеǳĲҲѹ֣յһ׷ھԼǰΪߵԼܷ顣
ΣҼʶΪ֮Ӣ۵ɣ
ոʮ׵ľŰĳȭˣĹ룬ȴðĸеǿԼ
εʲôٻ˱ʯԲܽзһĪľ޴ľǾޱȼ̵ıʯԲܣҲ˺üȵסΡ
֮Ӣ۵𣬹Ȼǲ˼ȻԵҵһȻڰ֣е˼
°ںƣһûյʲô˺ĺ֣ǰǰǳưµ޵Ĺ𣿲ֻܻѣֻ̽Եһ
ĵɻϵõ˽λã˸󶴣ղǻһȴŵģھȻΪ龰ˡԼղûгôĳΪʲôôأһʲôأ
εĹԺһ뷨ѵǡԪ
Ҫӵڶˣ
ָſƶ׼Űġ
ǲԪҪľǷٶȰѱʯԲܸ߾٣Ҫλ
̩˹״ƴߺģСģֱֹϵģ
ʲô
Ĵ󾪣ֱ֤̩˹ľ棬εƿ˰ĵıʯԲܣһͬϮ˰ĵ֮ϡоûԪȻûиղһ֮󣬵ǣȫ
һ֣ȴԵúܲˣѵ֮Ӣ۵̫ˣվ
žʹѵղһ̫ˣȻԷֻͨһѣܵеù
û뵽ϳ˽ʦȻҲһŵѧڻƾһ޷ĳǿѧվ䶷ᣬ˵ߵ֮ϵģڰףյľУԪһŵѧңǣȫ޷֪õԪĹֻƾЩΣոоǸܶܵǰδԪʽġ
ĻҪս˵ˣҲˣʵҵģܹΪ촫˵֮սĶ֣һֱܾһλ˲ߣУҲϣܾʹ˽νսɡ
Ե֪ô׷ֵʹ࣬ѵҪҶʹȫܹ֮Ӣ۵ܹӵó𣿿Ҳֻܹ籴˹ų˵ģֻͷܹޱǿ
ʲô˹ų˵ģĵԺתһȦܶеɻ˴𰸣֪ˣΪʲôջΪʲô֪Լ֮Ӣ۵ݣԭһжǱ˹ı
ˣһԼһжڱ˹֮ԼһǱʼҼ˵жȫʶˣ˵Լܹô˳һУǱ˹̵ģ
˹Ҫ˻ѰĺͰֵܸһ𣿲ֹ֮ͬڵͬǣǵҲͬΣ֮Сһ뵽ĵս⶷ȻҪսˣܵطΣҲһҪĴѡ
ڰĻûκοӦԪķԷĵһʱ뷨ǣõķأһĹʽ޷ǿõģҪʤİһжѹ˳ʤ֮ˡ
űʯԲܣշ˳棬ʤڴһˡ
оҪһսҲҪˡٶȵָʼԪ
ҲڴʱھٶܳеİģͻȻ쵽ʲô¶΢ЦһΣڿʤĿˡ
շԪԪǹ̡ͬǹһļԪԲ״ĹˣղŰľǱһи˵ġͬʽʹҲôٴ˲ŶԣţҲ̽ĵġ
ͬʽĺ侲ĴѸűʯԲܣֱӭһԪǹ̡ĹñʯԲȫʯԲ̫ˣĲ̫ͳɹĳԪǹ̡Ҽܣһأȫܵյι䣬ȫεԪĹһ㡣
ûһΣȷǿյԪңǿͬСһĸ֪ʽȷȷʵʵġõһУȫǿⱦʯԲܣٶܳŵİģ͸͸ıʯԲϣյľٶĿˣһĪ΢Сӻ㼯յУ۳ɾ޴ţţԪʵ̬
һʽգԵúܸˣżİģڴչʾڴ֮Ӣ۵
ȻǾٶ̣ܳ϶һѱʯսĽܹʽöڵԷߣڻĳǰĵ汦ʯԲܿǼ͸ģڵǲܳɹ飬οսĹʽߣЧ
˲յǰҲûκεĶܣҪֱӺͰĽжԹ
ȻǾűʯԲͻҪôӲײաһƶڱʯԲϣһ¾ȫֹס˰ĵĳ档ĵȻкУʯֵǣĵһǴգǴԼıʯԲܡ
벻ľٶܿ벻ĽǱʯȻû뱦ʯԲײֱӴ͸˹ȥһӾ͵յ֮ǰѾյĸٽҪѪˡ
Ҳѹ֣ʯٻͬԴһģ޷͸ĳʶǰûвܷġ
ּν̫ʧˣŭʢ֮µ鷢ˣͻȻеΧǿԼ޷ңԼϮ
Ԫ򡱣Ǿ׵ʽھȻʹã޴ԪΧյΧеİģܵ˺һʹһҽ֮󣬰ıյġԪ򡱣ûȫܡ
ʹǴ˵е֮Ӣ۵ѵֻ𵽱ö̫ˡ
˵ģָܹƺĺţҲ޷ġԪ£ֻܹܵ˺ѣʵǱֵ֮ŵԵʡԪ֣֮֮飬䱾֮ƣƺԴͬһ԰ڲŲǿԿֵ֮õʵ廯Ԫܹ֮׵İԪܱŰĲԪľ޴ܾ޴˺
ˣֱӱԪ˺Ȼ˵üأսʱΣʱ̣һѳ˹
ûǳڽӽ֮ʱڰԼˣһǱԪġ
˵ľӵжҽᱣԼȴ˶ԾΪɣǴգҲ˺ҵĵܵܣ谭ǰĽŲ
Ļͷȥֵ֣Լֳ


332 Ӫȣս񣨶
ĳ֣ƴ˲һı仯˵ĻбʾԼվ˵ݣһΪֳݣվԼĵܵܡ
ֳҪٶȵĸ鷳ˡĿֳӰǶôϤԼһֱֳһֱԼ߰
򣺡ģǱ˴֮ͬѪˣȻߵĵ·಻ͬǣҼǵĵ·Ϊδȥģ񣬵ǰģȴĳҰ֮ʹõıֶΣڹ˽Ҷܹˡ
˸ղŰĸ֮ĶԻ֪ܵ˱˹ƭϵԸĵģĿʲôǱ˹˵ҰĺıڰΪǶĴڣҪֹǼ˵һԵʿĳҪģսһս
һ޵еһһţߵʤֻ֮أ
Ľ˵Ƿ켫֮ûǿˣҪȫԸһѾ֣˫ʮ֡˵ǿ֮⣬޷ܵľУ˸ͬʱӸλϷյܵĿܡ
Ϊ֮ӡöȫĵһԵޱȵܣԼĽԱȰ֮ͬ
ǿ󽣼ûֱ۾ȥֱſˡԪ򡱣ԵķƾĽҲͻƲˣңһ뿿뵽ˡԪ֮Уᱻˡ
ॵॡʥַġԪУеĳȻϴϷ飬أʱ֣µ˻
գ㣬ղԼеģ֪õԪ
ֳţԭԪһɷǳµҸеΣաȻҲǣƾ׿Խĸֵ֪ˡԪ򡱵Ĵڡ
ûйԪֻҪ˵ľĳ̶ȴﵽߵľ磬˵ǱڸоľѣܹƾԼﵽ־磬ȷʵ˲һϣճ˰
ǫ˵ܹõ˵Ǹеңļʱ⣬ҿԶݵԶ˾ģרĵԼգԣҲҪһԣҵ봫˵ежĲࡣ
յļ֣Ҳı䣺ˣҲ׷Ķ֣֮Ӣ֮ĶԾҲκ谭ܵĴ˵֮սÿ
Ȼһʲô޷õ𡭡ˣҲ˺ҵˣҵĽΪ˱ڵģңҲҪδܵϣٶȵļ˵һѳ׼գǣԾԷġԪ򡱣޴֡
ֳչһΣңߺ
ŰģӦЦЦȻٴγˣ˫ʮ֡ٶ֣ĽٶȫΧգھĿѾʹߵġ˫ʮ֡ˣǷܹȡóЧأ
ûõģٴζһ
ٶʹˡԪ򡱣ǿԪ֮ոΧԵķ
ॵॡȻǽĳٶ޷ˡԪ򡱵ˡƬɳˡԪ򡱣ǣ⡰Ԫ֮ڣȴȻŰ˵ʯ⣬ա
գվ֮Ĵ˵֮ͻȻıʣȻֳ侲ͷӦûѡܣ˫ֻԲᾢĹƣճԪ֮⣬ҲǶʵ
ûгɹ˻ʱϣŵĲѾƳƬһ㳤һıʯ
һ۾׵ôһˣѹܹͻƵԼġԪ򡱣ԭǰİѱʯٻ˰ֱߣðʹá
еѱʯǿ֮Ӣ۵Ƿǳ棬ؼǣ򿴵ʤϣԿƵյԪ
׵һ㣬ð󵨵ӵСԪ򡱱շ𹥻ģԼҲ˱ʯԲܣվ˰ߡ˺͵·ֵͬܣһΣսһһֵ֮Ƿܹսʤǰﵽ֮أ
֪ԼռֳõģҪúõĸֳΪȡʤľٶȷ棬շ˳棬ĬĽ
ҲʹԪʼûκʤģ
漴ƣһѽסİĵıʯԲܣתĵ޷࿹⣬һӾͱŤתҲڿ˸շ
ϸı䱦ʯԲֻ̬ܵⱦʯԲмնطúʵһ״֣ʯ̱ޡ֮һʯ̱һӾͰյֵֻס
ĴУֳסյһֱֻۣΪĻᡣ
Ṽĵһ׵ģԸգٶļҲǺģΨһķҪиǿ͸ٶȣʹĽС顤ȫȫרעһ֮УٶȴﵽԼļޡʯƾʧˣǿ޷ŵٶȡ
յһֻҲʧˣǴﵽ۵ļٶȣһ޴뽣ͬʱˡյָֻס˰ıʯһжûʹԪգҲѾǿȫѹסĺͰ˵ĵز
ĺͰûзҪʤˣȡʯ̱޵ٻ漴ڶǵֵ˰ֵıʯ֮ϡʯͻȻ䳤ա
ͻϮҲд󣬼סıʯо٣ԼʯĽԼŲ
ʧˣһ˫˫𿪡
ٶʩչ콣С衤޴ıʯƿո߶ȣȫδȵտ
ƴٶȣȻոʤһ˲ͼܺƣٶָֻ˰Ĺ
ģж
밬ͨһ仰Ѿ˶԰ĵΣŰµİ취ġȻǾ޴ıʯ˱仯ԭĴСһرϿĽв֣Ϊڶǵ㣬ıŷɢյֱ۸ˡ
ѾͬʱҲĻˣ顤ûٶʩչĽУҲٻ˱ʯҲ̳ˡ顤·ͻյĽŲ밬빥
ճˣЩǵȫ𣡱Цˣʲô˵֮Ӣ۵޵׷Ĵ˵֮ս̫ʧˣ
ȫ޴ƣ𵴣ͬʮ쫷ǿĺͰͬȻǰԵôϱɿƵ֮Զֹɢ𣬸ΪҵĵԺĴ𣬱ˡ
µˣ֮£ʼ컨Ͽʼʯ飬Щʯ仯̫ˣȻǴֱ£շ㼯ȥƯյǰ
Υʶֱ񼣣е̬ͬѰٻʯԲܣ鿴ðĸеһԪԪÿһʯͷ棬Ԫ棬ֹˣƵԪΧռ䡣
ûν̬ı仯͸֮ڣյԪ̬Ԫ޶ѹʹôԪʽȫģµͽǵԪ̬
һ־ɣ
һƯŵڶʯ飬ĺͰ˷ͻϮ
ʯ꣬ĶԱʯԲڻ򣬽Ľ⣬Ϯʯ
⻹ûᣬرһľҲ˫һ֮ѺۣһֱĺͰڡ
ϾΣգ氬ģСĽ£
Ĵٶȣǿˮƽļս֮У֮£ǻ̫ˣĻδĵĶУ䷢ˡڵĵ棬ͻȻݣֳһ޴һݵĿӶʯٶƯڰ֮Уʧȥ֮أ׹Ӷȥ
ʱԵʯ׷׼۳ΪһʯబϮ
ڵϵİģۿžҪ޴ʯײˣһӰվǰһͦ˰ĵǰ
ıʯܼĽ˱ףյһУʵ̫ǿˡ۰Ľʩչٿ죬ܣͬȻǿʼԵ̫Сˡ
ʯͬɽ鱼кһĳһ˲ͳ˰ķߣѰ˸Ϯײǽ֮ϣʯײѹð򷢳׶ľʹʯˣӹͷҲ˺ܶ࣬ھˣ׵İˡ
ʵʵ̫ǿˣ֮ʼգ˫Ŷû뿪һʼվŵĵ档
ڰı£û̫ܵ˺ΪԼܵ˵İ򣬰ٶȵΪԼе𣺡ֳΪʲôΪҡõ֮ӢңºþĴӴҪе˵ҲңڣΪʲôȻǱˣ
ĵüʱϵ֮־Ȼʯڵǵ㿪ʼҵ
ǿ˵ģΪֳġ
һѳ˰ĸѪŽ˳һͷŽˣȻ
е˶޷ǰ飬ΪʲôҪôΪʲô
ִ۾׵һУ¶˺ܰοЦݣԭްͶ˵ĳ˫ͫ⸱ǵʱǸСŮڡˡ
״̬òһ˿ģ֮սҲʣˡ
ӢᣬᵯֻδĴʱɫ˫ۣˮͣӿͳ˺ɫɫ֮˵ѪʣԼȴ޷ȵһУߵռ˰ĵ飬һеģ䷢ˡ
֮Ӣ۵𡭡ԡΪʲôôĳ˻ҡˡ־塭Ͼõһǿ˰ĵܣǰδмǿҲе˾ȡ
ʮűʯڵǵԼ˳ǳҵڰĵţȥƺǲԸص֮ȥһ
ձסˣԾĿ˼Ҳ⼸ɲȶʮǵ㣬ҫ۵ĹâԶһԲ״ľ޴
ٶ֮죬Ҳ޷κεܣ˫ȫȥӲĳ̡պˣˣĺͰֶ޷õ顣
ҲеֵεȻڲϱˣԪҲԴ˹ȫûЧãձ˵ǽ֮ǽϣȻںˡǽڿѣպ͹ݽǽֱ뿪˵ߡ
¡¡ص䣬ڿ˵ǳҪˣʯͣݣٲ뿪ĻҪˡ
̩˹ҲǿԼ·ϽֳԱߣײѡ
򣺡ģǸŮҲϰɡŮָľɣΪʲô˵ŮأҰȻҪѴɱĵˣҲһͬ
ȻܻҺìܣԴʹ֪ò
Ȼ԰΢ЦţģŮͬ𣿲κһͬ飬ⲻʿŵԭ𣿰ϰɣлҪ˵
ĵȻûֹסֳ
ǣ̩˹ȥ
ܾҪˣҵѾˡ
Ȼܾ̩˹ǿ£޷һͬײȥ


333 ׷䰬ƪһ
ΪǷ䣬߽˵ײʱϢ
Ѫֳֹ򣬰ļæ·˿ڣҲ޼£ڴ˵أȥˣҪԤõǣԸһʵΪʲôҪΪʲô޵Ķ󣬻ֳ
ˣҪԹңɱҰɣҲѾûκˣôڿ˯ȥˡ³³иĸףڿˡ
ⷬѰ֮⣬ðгìܣȶеɱ޷¶ĺ⡣
ΪʲôԼֳأԴԼֳĺҲǰ׿ԵģȻ˴˶ΪҪһ𣬿һֱܶԼ޵ĺ⣬һֱԼž롣ؾΪԼİ򳤵÷ǳƵԵʣΪ޵Ķӳ䡣֮ʱһͶ԰׷ɱΪҲǴʱ֮УѪͳ֤ɫ۾ΪԼֳԵʡ
ģǵ֮Ҫ취뿪ҪֳоβУʣµ飬һжȥ׷ˡ
̩˹侲ĿǰΨһİ취Ҫʵǽڸҿг·ǣڰĵĻ쳣ı֮У֮ϵǵ㣬ûл޷ٻʯңƣһǣҲҿǰޱȺʵǽڡ
ĵһôǰʵ̱˵ϡ
򣺡ģҪϣҲҪԹˣҵһУʵǶҵµľꡣ
ģֳôõһˣһӢۣţǶڵҲͬ飬ΪʲôҪ˵Լ᷸ȻҪԼ갡
򣺡ûҵȷǱ˳ΪӢۣţǣıֺγһ˫մѪȵģɱ˶ħءսеκˣѲѪ޵ĺڰ֮С
ԼҲиܡ
򣺡ģҽһδǰһ°ɡ
ģֳҪľҪϢ
򣺡Ҫ˵꣬ȻһУͶûˡ
ֳ֪¶ĺ飬һҪȥģǣǰһ˰ֳǰĹ¡

ʮǰˣʮǰҸմӻʼʿѧԺҵʱһ꣬ԽԺõĳɼȡ˱ҵȻ˳µģͶ˸״ʿŵľ飬ΪһԱٵʿ
ȻɼԽǾų֮ӣȻҪӸ״˶أӻǣһ˵ķֶӺڲ֮УСӳְ˵ΪʵԼ𲽣ǣȴΪجεĿʼǾҸոϷһս£Ҳķķ
һᵽķһĿ˰ϡ
ķݷ֣һֱǷľѵǰλ·ʵλ֮ʱΪҪްͶ˻ޣ޸⽻ϵذһĵΪްͶĶӵ㣬Դɢ˳Թޣ˳Ϊ˻ཻĺƽŦ
ްͶȻһٵĲ壬Ǩƽ˸õ仧ӣƽʱ䣬Ҳ˶ѹϵҲı˴
һеĸı䣬ڻ·ʵްͶ˵ʥҲϣϻʵ۱µȨ¸ıˣʱȨϣϻʵ۱£ǰġ֮֡ʳ¼õ˴ʵʽڲϵӣ⣬ްͶȻߣ˫ìңգģĳͻķķˡ
ʱķһЩǣްͶ˵ĦԽԽһʼֻС͵ĵطͻ֮ǰǰλ·ʵͬްͶ˴ɱ¼Ѿ˹ϵţǵ˺ɱ¼һ٣ٶ¼Ʊһʰ
֪ްͶ˶Ǳ뺷ǿ壬ӵдͳǿ÷˹ȻʵԶʧܶأԱȵǵľӣԵϯķķǺɳֱŲѹһطңԷҲȫװĵˣ֮ģҷʿţȻҲˣɳ˾űӣǰȥѹ
һսսʿŵĲսҲһͱԤ˵ģֻǣΪʲôֻһطѣȻôľأһ㣬Ҳ֮Ūġ
ʵⳡһԣΪĿΪƬĵĲԭҲֹڴˣһ;ºͼްͶ˵սķްͶһƷսʿŲŲμ˽Ϊǽ˵õսֺԽģֳ߱ŵսңΪһξжĲߣǰķҲһ֮УҳΪ˵ʱӢۣҲͬʱΪĿˡ
ʮǰ
ӳǰӳ𣿡ڰʡ
عվģһʿƺŸոճ꣬һոµľȻǸո±
ҲǸոΪӳģͬӵĲǣҲûȫʶ֪ԼĲº󣬰ͷӦ˶Է
ӵõ˿϶Ĵ𰸺󣬴꣺̫ˣǰܹǰͬһ֧棬̫ˡ
ƺ˵̫ˣܿĻӦãͬһ֧й£Ҳеܸˣ¸γƺأ
ӣҸ˵ùͷˣȻǰԼˣ̫ӦˣʵǶԲҰ޿ˣҲһθոļ±ҸǰһҲʿŵһСӳѽҿɲǿʲôϵŽҽŸոʮѣ±ĲԣҵıҲܲءû뵽һ飬ֵܹǰڵС֮У̫ˣһŹٹǰ˲Ĵˣһֱǰݵżʱ򣬿ǰ֣һе㲻Լ۾ۿǰˣҸ˵ö֪˵ʲôˣ̫֮ˣˣ̫ˣҪ˯ˡ
ʮ꣬ᰡǶʮ꣬ϣϻʵȨϣϻʵЩϵӹģԲŻµھŻô
޿˵̫ˣȴеܸˣ޿ǰɣǽǾһͬúŬͬܶʿŵľ֮°ɡ
̫ˣǰպգһúõǰѧϰһΪһϸģûʿžʿģ񣬹޿˸һ˸ɾҶԼ㽵롣
޿ˣ˵һεļ꣬ͬʱðĿˣҲĵĿʼˡ
ķʿŵĽ룬һ浹ս֣ܿľͱбϣֻмްͶԵʿŵĴ湥ƣǣްͶתΪóλսս֣սķչ
ĳգǵķֶĺСӣִΪʵĺڱռı߽紦ͻȻֵԶԼҪӵ̳֮ɱ졣⣬ԶһսްͶˣΧǵľӡ
һ۾ͱսƣǵľǱްͶ˸ˣ鱨ǵ֧нǧʿްͶˣҲǵľ϶٣˵жϣԿóսһߵǵĲǣսϱͲްͶˣսϿѾɾжңԴӰΧ֯ЧͻΧȫҲֻʱϵѡ
˽Ѿȫ޷ˣǷ׷Ϊӳİ򡣰ûжڼĹս֣Լ˼侲ٵжսƣһָӹӦеʡ
ʱ򣬲е˶ܹ侲ȴ֮ĵģڶе޿˸ֱԲҪԼǰȥԮӳ쿴ǵĲӱˣǿȥǰ
ԱߵĲҲԴҲ۷׷ף
ô찡սǺڲӣûĴ̰
ҲܼܲȰ
аھֻʮ˶ѣҲûսӼװȥҲʲôãҸҲûҷӿǰȥͨԮ

һʱΪӳİľΪ˾Ĺؼ򷢻ˣУڵı޷սйؼİãǲðǰȥ
޿żôѵҪʿŵԭǲκεͬ𣿡
ǵȻ취ȷʵУֻǡԥڵǿ̲ݻ޿żǰѰ취˵˳ҼǵڵͼϣڵλõĲԶһްͶ˲ľסأǽпǵĴ䣬֧зĲӣҲģԣҪҷѾǾֻǰȥǵĴ䣬зŻմ壬ȿǵ˵עתƺ󣬰ΧȻ©ʱһ©ɱΧȻҷѾͻΧ
һ˶סˣر޿ˡ
޿ԥ˵ԷսԱδ⡭
Ϊָӹ٣һ˾ϣͲܹԥҷƺ⣬ܹԥˡʿʮ￴ʻй۲սƣˣǰȥǰĿǴִжƽս
ɽڲǲ氬ԶĿǴ弲۶ȥ޿ˣҲڶ֮С


334 ׷䰬ƪ
Ϊ˾ӣʶӣΧκԵĲԣӶӰȫΧ
ڲԶǵĲ棬ǵķŻеĺ˳ΪȻֻʣ˸ŮǶˣûֿⲻϵĴӴڶ
ǵˣǶڷսԱǵȻôô̵ĶԴǰ˴ӷ˳ȻŷŻġ
ֻǱ仯ܱȼƻ죬ԭϵķ˵ͱ䣬ͻȻĴ磬ûӷƣµĻ⣬צĹȣܸգӳյƺԡѪͨ졣
ƱԤƵҪһȷʵ˰Ԥ룬䣬ɣƵӳ˲ɿơѡû˾סķӷŻģкܶ˾סķҲǣ
ڵƣðе֣Ƶļӣû취ҲûʱˣҺ˶Ѿ뿪ˣԱ£Ǳ߻Ҫ
ڰҪż׼ȥʱ򣬰򿴵޿ˣһŻķȥ
Ҫ𳡣һԼЦ飬޿ΪʲôҪأ
֮£Ҳ˹ȥҶ޿˴󺰣޿ˣʲôأΣգ
ӳǣںȰ
е޿ˣϾͳ˻֮ڣҲ˹
Ụ̃߸ɱסˣ޿ˣɶ񣬻̫ˣ﾿û˰
һ֮У޿˿޺Сӵһе޿ˣѭȥڽ䴦ȻҵСӣһкһŮʮҵͣŵڵϵһŮĿ޺ĸס
޿ܳأΪ֪ӵĸףѾ޷Լ۾ˡӣ߲Ҫģ޿ܵӵߣҪǳ𳡣Ҫˣ뿪
ӣûΪ˵޿˵Ļ޵Ŀ⣬ŭ޿ˡ
޿׵ӶԼĺޣ޷ֲε޿Ҫ꣬ӲҲҪӸȳ𺣡˭Ҳû뵽Ŀ飬ˡ
Скŭĺȵɶ񣬾ǣѴӣĸ׸˵ģ
ʲôǡ
޿˷ˣһС޷ĺ֮ڣѪ˳޿ʵ޷ǰ飬һаСӣ˫ҲĽ˵ѪսĵĶħ
޿˰
޿˵ĵ£֮İ𺳣޿ѾϽ˹ȥĽкš
ʮ󣩡
֮ļ˵ȥ
ʱκ͸ܣһӶȴǸСкҳ¶˳޵Ŀ⣬ҳֵҳ˹ʱңǰһο˵ȥг˻ңս𣿴вʹİţͬȥմȾѪĵеϮƽֵ侲ңҲе˲֪롣
ȾѪĵУ˾Ѫ⣬ӳ䵽ҵӰӿͷԺ֮һƬĿհףСкϮҵʱȻԵİеĳӿ˹ȥѪҵϣϣԼɫΪǰһɫСкѪ֮УңһɱˣңȻһƽһСӡҵʱһ뷨ǣһУǻþģ
˵ȻҲѹᡣ
Ȼ׵ʵҳ׻ˣеĳҲ޷ս䵽˵ϣΪҿһԱȻѪҪʺǸСŮСкʬ壬Ķңޱ֮²ŻֵĿ⡣
ƽһεĸе˿־壬޷Ŀ־壬Ҳ޷ֱǸСŮԺֻҪ뿪ǣұ޿˵ʬ壬ֵ˳ȥҳ׳Ϊ˸ߣǸСŮԶ
֮ܳӲãǼ䷿ˣһжѾ޷ˡĲǸ˹ʶڿһСӳǵĲҲΣ֮УŸ˵Ҫȥȡ
Ųǣսȥս棬ȻܴԼỤ̃ްͶ˵İΧʼ©ٵްͶˣת˷䱼ȥΪҪˣڴ
Һ˳ľʹӰΧ©֮гս֮УҴ޷֯Чжӵָӹ٣˴󲿶˳ĴӰΧͻѣڸΣա
һսҵõǵϿɺõĹѫҲһ˽Ժս֮УҼĻĹѫҴӴ˳ΪķӢۡǣЩ֮£ֺγǳΪ˸еĶħ

սϵɱ޻޹أ𽣾ͱսЩɱ˵ĽڣֻսıʡֻǣͬҲ޷ͻҲᣬΪ˺ʹĿģս֮еˣӴ˱ȡǺܳصģصѹһˣ
ҲףԼڹȥڣԼսϼȫ֪Լͬ顢б飬ʹԼΨһľꡣ
㣬ǵǸСŮǰɣָʵ
ûлӦ
ǼɮԤҵ֮еꡯҵʱоͷɻ󡭡ǰ̩˹ǵƶڣҪɱҵˣҲɣǲˡȥ£
ǰ̩˹Сƶߵ¼ȫһϮ򣬲ðܹ˳ӰĽѵˡĵʱԣº˵˴£ԭ˾
Ҳһж˹ԭƶ߿ʼҾͱţΪ㷢ֵҵ۾ɫ㵱ĿģҪҵΧΪ֪һ죬ֳٴγҵǰʱͿԻٴδɱĻᡭһִҪӪжҲǡ
ЩȻûлӦ
ŶˣŰģƽ˵ޣһµĶħ˲ֹһ˵ʹ࣬ԣģԭɡ
ʲôֳĻһʱ֮䣬޷ƽԼ˼
ģ޲ܴκҸȻǳޣȻֹȥҲԸ⿴κε˱ʹ࣬ԣģӦңҵһγްɣҵľꡣ
ͬĻʦҲ˵ޣֻ˸ӵʹľͷûκܹõѡ
󣬴ӦˣֳҡӦ㡣
԰ĵĴ𰸣ЦˣȻ󣬰ת˵֪κεǸ⣬ֲʧȥˣʧȥԼõʹ֮УɹʮꡭǣһҪĵǸ⣬ҪõĿˡ㣬ܿˡ𣿡
㡭
ģҲ׵ĿʹôĳأҲ㣬ˡֳ㣬ǣµɡ
Ǳ޵Ķȴȫ෴ˣͰģǶҪõԭºͿˡԵ±Թ̫ˡ
ЦΪʲôǻҰ˳ģΪʲô׷һĽ֣̫ˡͷ˭Ķأ
ҲԼԵ֣е˸
ķ˸̾һеĴʵĴ󡭡
ģҵĵ·Ѿ޷ټȥˣҵѡǴģ磬̫Ĵ󣬶ңʼ΢ֳΪõģǾף㣬ܹ磬ƽûս£Ĵ󣬱Ҫó޺ʹһ˱ˡ
׵ֳԸˣֳһģһ磬ģҪ磬ûгޡ
ĵܵܡҵġ
ȥˣĵģȻ磬ԼˣδɵҵиԼĵܵܣġţδǹ硣
ȴϵЦݡ


335 ս
밬ֳľ֣ӣߵĵ·ҪǰУĴӦ˰ֳҪŬʵԼ縺ʥʹ˱˵飬˵ȥ㣬ֳĶԹԹѾˣ֮ǰܵʹ࣬ҲڱˣҴӦֳǷ¸еĳޣһж¿ʼɡ
ܹһеĳޣңõĿˡҸеǳĲǣҰɣѾûˣҡҲѾһô֮ˡҽҵɣʵǡ̫ƣˡ
ƣѾ񻯵վ޷õĳ̶ˣҲпܻڴϣɹѡ˷
̷У˵磬û֮ˣκε˶˵ӣԣ벻ҪԼǻҪȥĴأǻҪеˣˣްͶˣҪӭĺƽѺõദ
ǡ𡭡ȥԵĳǣ֣ѾղˣЦûˣҵ塭
ļҪֻлţܻϣڵģĿ˿磬ǻҪȥȵ𣿡
ļ֮ǰ롰ضơһսе飬ǸµĿ꣬ġ
ķӦһᵽ˿磬Ȼ޷
гɹˣļ˵飬ǳɹĴ֮취ˣ֮Ϊ˾ĴԸʹ𣿡
㣬ܹ磬Ҫҵʹ࣬ٷ˵ˡ
̫ллˡͻȻ䣬ĵ֣֮һűʯˡ
Ȼܹʹô֮ʱ򣬰ľԼĸоҲ֮һűʯļǵ̩˹СǵļϣͷʾģԭʱҲڸ
Ҳϣʱȷڰı͵ǮɧУ˰ĵ۾Լװ֮µǼƵף˴쿪ʼһֱŰǵģˣʵ
׷£ԭȥ£ǱǣϵĵŦۣһжǱдżȻҲˣǰ԰ıű飬ڴˡ
̸ͻȻһСϣĵ֮һűʯڵǵ㣬з˳ֵΧתʱ򣬴Ӹղݵķ䷽ǵ˻ǵ֮ʮĿǵ㣬֯һڰĵֵ֮Χתҫ
İĵײУݹ⾰ĺƯðǳصָһЩʮĿǵ㣬һͬص˰ĵ֮ڣ֣֮ٶȻظƽ֤ٶȵʰԭУָʹֵ֮ˣȥѵ·ͨ
µϣˣͬģĵˣǰΣմڣج˼Ҫ٣ЩǵĹҲζţһſµвųˡ
ְһС𣬴ݵķ䷽򣬴ʯľ޴죬¡¡ݷŵڴʯ鱻һðĸеµӰǰ
ÿһ˵ϣ¶ŵı飬΢˵֣񡭡ա
ٶȳˣϾȻ˿ڣڵ䶷ϣҲǲܻᷢ飬ֻ֤ղǷ֮ǿƽʱʹõıʯҪˡ
յĿֱָ˰ģǿϲ񣬷·ղŵˣһޱȸ˵飬ļįģƺλѾû˵һݿįˡ
¿ˣսҪȥҪĶգ˵ǲܳɹ顣
ͻȻ侲ΪѾȥ˵İ
ƽͶˣû뵽ΪߣΪԼʵǺܱǸ
ȻȥΪҲӵĵ档ߣرǸ߰ߣǸһȻΪ˵õʤսǱʲͬĵطǣԴȴȫ෴̬ȡҲΪʲôʦҪСմȾѪȵԭˡ
ıʾԼǸ⡣
ģʵѾˣҲӦֳҪԼޡʵҲףմ׷󣬵ǣûôǿҲ㷢κεսɷ񣬾ʹǽһսأ
̸Ծֻ˲Ͼõ̬ȣһԾûκأղŵǹǺǿ󡭡ȻڣҪȥ߻һִţǣҲԸĻᡣ˹ųһλᣬ㱻ץ֮ǰ
˹ĿȻԼĺ׵˹ıºͿ£ǣðĺܲ׵ǣ˹ɲֻ˶һ֮µˣû飬ǲȥģҪץԼɳˣʹǧҲǺʤԣΪʲôҪ֮ǰԼսأ
Ĳ²͸˹ļƾҪô£ҪգĸͲսʤˣҸղŵǴʧأҲû취ʹõóˡ
ƺûоʹյ˼ﲻͣ˼Ӧ֮ߣ˼ǣ취Ժ֮ͻȻ֡ǣĺԥӦÿУǣҲδ̫Σˣ𡭡Ψһİ취ˣðҲҪһԣΪǡ
Ļͷ̩˹Լǽж˾ģǶ˵մˣȻѾûܵĻᣬôҾʹӦ㣬ʹҸղʹõǹٴһսǣҲϣܴӦҵһҪ󡣡
˵һĴӦһսϲѡ
ҪԼһΣѾ̫ʹԣմǷԸӦң֮ʤΣ㣬Źҵͬ飬˹Ŀֻ꣬һ˶ѡ
ұǶ֮ˣֻΪ׷Ͳ֮ڵκξ֮УֻҪĶԾվգֻΪ
õյĳŵҲҾͿԷһսˣôմ㣬ʹǿһУңҲٶʹղŵǹյһζԾ
ĵⷬ˷ǣôˣղֵ߲֮ڵʹõóôأ
սһǿǿԿȻ޴ƻΪ˲ǣ̩˹սתƵ
գӶսͬԼģǿľУҪʹˡֻ˫ſ˫ֺʮָ䣬ĲٻʯԲв鿴Ѿ֪ҪʹõģóԪˣң֮󣬾޷ִݵˣ֮Уȥܵʯ飬ռڱһ㡣Ԫ޴ԪǳȻƽԪ⽫ǳ֮ǰκһεԪ
Լ޷սʤϵһ屾ܵ΢ţԵĶϵھηţȻκɷ򡣰ŬݱܵĿ־ѹʱƽĶʧȥ˻ǾǱͺܵ΢ϣøӵã
ˣչʾղŵǹɣȻ㽫ᱻ˺ġ⻰ԲΣ
ɣղ˵ģֻĹͷҵܹó
ô˵ȴڲͣĬĬţһΣһ飬Ҫֵ֮󣬲ܹʤϣ
Ԫ
˫ִƳ׼˰ģ޴Ԫһһ㣬˲ͰѰĸûСһУһУǿ֮Ǿ޴Ԫϵĳţͬкٲһ㣬еһж
һԪޱȼӲľʯǽڶᴩʯΪɳĿռ䣬˿嵽׻Ρ
ԪĹά˼ӣڸ߳˵ʱ䣬Ķһ㣬һж˴𰸡
̩֮˹˹ȵĿǰʯǽڱ׵Ļˣģûоͷĺڶһ㣬̩˹޵ĵǡ
նǰе˷ǳʧʼգûٴμ˵ǹһеڵôˣ
ڶľʯǽƺ΢죬ʯϣɳʯʼһֱֻ˳һֻҲŴ˳̩˹¶˸˵ı飬ϵֱֻۣԼǸ֡
ţͦһˡ˫֣ѵİѹԼӵʯģӣҲ˳
մŭ㣡ΪʲôҪƭңѾ޷ʹǹղֱֻһĶȫֵѣҪҼʱֹҪ;ǽڵĺ棬Һһڣȥ㿪ҵġԪȻֵĶڣҲȫûһ֮£˺ѷġ
û취ӦգѪǲͣ£ĸصĴˣԣټȥĻбʯҲܵģضᱻɵ
ڣκεˣԷŭգЦˣ˵ôأϾ쵽Цɣʯǽڵĺ棬ղŰĵĵطʵһϸһȻһͨ
պܿ˹㾹ȻǼԾʵǽ֣֮ǽڵġ
ȷʵҸղƭ㣬ٶʧˣûܹΪĶ֣ԣҸĽκδáֻǣҲϣմ㣬ԼĳŵŹҵͬǡ
ĳϵһεԼʵΪʱ˵ģû뵽Լܹѣܹ̩˹Ѿˡ
̩˹״̸˵Уģôܹ㣬ȥأҪģҲŶԣػҵְ㲻˵ǵԭ򣬲ǲκһͬ𣿼ȻҪһߣҪһ
ģѾҪˣһΣԷĿңη˶ʹˡ
̩˹ȻϾʹȥ
ˣǣ˵ˡͻȻȻƺε˵ұͲҪץȻ㲻ڴĶ֣Ҽǿ㣬к壡
󣬺ܸˡ
ٲһ䣺ˣҲУǾѵϣڣǵһУѾڱ˹ų֮УҲһ
ⷬζŲֹڣ֮飬Ҳڱ˹֮𣿰ûü룬ͻȻ䣬ǣеһǿƣԶѹȶ֮ǿСõĻҪǿö࣬ǰδǿȻǿ󣬵£ůģоĸеϤ
ͬҲоˣʱı飬ǿһܹ飬ƣ˿ϲĽɣǿˣ׷һĶ֣̫ˣҵȵˡ
ƻͻȻʧ¶ֻȥȲüڵķϿ񱼶ȥȫѰǸˡ


336 ѰΧ
ǶյľٶȻе⣬Ľȴ˸еˡ
Ĵ󵨼裺һǷ˸Ķˡ죬̩˹ϣҪϴ֮ܵѳȥȥʱ򣬿϶ͨһڵģʿǻϴгҪץʱˡ
ϾͿ˽ᷢ飬Ĳû̫ȥ׷ظˣʱΪ˲˴ţѳڸϣڣʿǣӵĴӳӿ
ǣ̩˹ӱջǽ߽˻ʳ֮ܵУԽѡ
ڽ֮ܵǰ˰ֳǰľ񣺡ֳ㰲˯ȥɣҵĽŲܹͣԸܹҪõ
˵꣬ĲҪȥĵ·
֮ܵУѵ·ߣҲѱӡԺ֮ڣ֮Ǽѵ֮ܵǰţٶȽÿһ˶ܲСڣ˿棬ѪҺһһε˵ϣΪʿ׷ٵ
ȻǲŸ˲СʱʹܼĽŲ׷û뵽ô׷ˣ¿ˡңŽŲԽԽӽϣҲԽԽã
ǣǿҰɣѾ֮ˣǵ׸
Ϸղǲ˵𣬲κεͬģңҲ˵ɥˣǻûе·ľء㿴ϣǰǵǰ𡣡
ڰǰͷģһ޴Ļشţɺؼִ죬ŶҪ̣ɼŵҪԡ
ΪػʳܵҪĳڣǻʳķֽߣҪ򿪣ֻܳܽΪ˾ǹԱǽʱ̣ΣյĻʳѡ
ֻҪţǾͲҪ׷ˡǣĿٵȡ˻ԿףԱߵĻزײȥ˻أ󣬡¡¡Żصתȫı˰Ҫˡ
ǸϽ˵̩˹ǿȥҪѴŸˡ
Ҫȴ֮صĴȫ򿪣Ҫķѵٱʱ䣬ۿ׷ܹٵȴˡ
ʮ׳ȣ̩˹Ӵŵķ϶ȥİģҪأȴ̩˹ǰȫ֮󣬲ܿʼж
ŻصķתĹرƴĵȥŴŵѹĲòɹٵ֧֫ţУ˵壬밬Ͼðĵжʧ׼Լٶȫϲٶˡ
ʯ޴ٻס˴ţȡʱ䣬֮صĴţʹʯ᲻ɴݣɵȴ޷ܣʯ޴Ҳѹˡ
Ҳ㻺ʱ䣬̩˹ƽĴŷ£˹Ҳʱšˡһ죬رˣǧһ
Ŵŵ£ǷӵĽŲ׵ˣ⣬磬׶Ͼˡ
ȥ׷ķգ˿һ·ļսѾǵ͸֧ˣ̫ˣ˵ûˡǻûа취ͣ½Ųѵ·ţ뿪ԽʥҪۿڣ˳֮ѳɹ
Ѿ¶ǣϴֲ֪֮ɲʹãһɸӵļѣңȻȥ׷ķգڰĵȴһǳ֮Ԥк͵ǡ
ھһ·֮󣬳ӭˣһɽأ˼УǳΡİѳڴ֮˸еΥ⣬ڳˡԭһεжͼսһҹϣѾǵʱˡ
ģ죬̩˹ǻҪϸ˹Ǵ֮ڵؽлء
ǱǸˣǵյֻǵΪֹˣģּˣָÿնأΰ˺飬Ƿݳ֮𡣡
ͻȻðľ˹Ȼ㣡
˹˹ĸ֣ŵĸųĳ֣ҲζŰǣѾ뵽˱˹֮ˣ֮ǰĵǣȻӦˣһж˹ʶˡ
ΧһɧڶʿǣΧ㣬ѰȫΧˡһĿɶǲŵڰǵͷȻҲٲʨղڣԶĹǣİѼʸ׼˰ǡ
⣬ʶˡ
˹ʤߵ̬վڸߵ㳰Цĵ֪˾ͺãΪǵЩС͵СİϷܹƭù˹ų۾˹ųһأӲˡ
벻ͨһֱСĵģǼƻôʶƵأ
ؼƣۣһ޷ڣõ״̬£ƾ֮Ҳܹѵõһ¹Ԯǣˡ
Űɻ˹ǵĿĵðһж˵˳˹ųȺһǧٱÿһĽ䣬ܻв͵͵Ϊǻû취ץõ𣿲һץôһֻʴµһֵףĿʼ
ģµٶ˵ҲˣǵֶΣͼʶˣͶԼЩ飬ȫٵģǾˡ
ʱ棬㵹ѧ˲٣ûյֻǻ׽ȥѣˣ³ΣɲҵĿǷΧ֮ڣңҲ뿼ǣҵĳ裬ҪѪġ˹ȥеԹʹڿһˡ
ȻҲҪƴһսˣ̩˹׼սɡ̩˹˸ɫ
ƾӣǰܵˣһΣҾԡǣ˹û˵꣬һӭͻҺÿ˹佫ӦҲ޴ؽһᣬغȫλķ
һ˹ʱһ亹һ֧ʯƳɵļʸˣ̴ؽǿؽϣûȫ̴ȻĻʸһԼġ
˹Ȼ˽ֵ֮Ա仯ʯذһμǸеܾȣû뵽ôԼؽɷǷƷϴαʧȥ֮ٶɾĴɵģû뵽£ϱ̴˸
ֹһģȻ̩˹ˣϣŵģǰٻıʯ
ԲˣģӰķӦٶȣõʱ̩˹֮ǰյսУ˲ᣬȻаĵıʯ֮սϻǴۿۣӣղÿ˹˵֮ʣֱӻɱģǣʧˡ
˹߳ŭϣ
һ£ʿ̿ʼǰĺ̩˹űм䣬׼ӭһս
սһҲʱСˣ˹ͻȻ俴кܶӰӷӹ˹Ӧ̧ͷȥĳڸĻ۸ǺǣңĻ£вżʸ£Ǻ޷Ĺ꣬мһƬ
˹״ȣʲôô£ʲôˣ
ʲô˵˵ǿÿ꽨ʱ򣬶ǡڿУ˵ⷬһʨյӡ
Լڧ𣿰˳ְԼһӣΧҲʮͬ˷εʨɳҲʱĵַ֣֮һΣűʯʾˡ
ԷĻȻڳԼΪèĿ˹˵ԷϷŪе衣
˹ǲҵĲӣǵ˭
ӿЦĻӦǰҲǵľӵģϧǲҪңûˣһ׾ˣҲٴˡ
ʲôȻ㣡˹侲һϳ˶Է
Ҷˣڲϳûңνԩ·խԻǲòŰôټգǾءҲ˹ࡰ족
˹ҧгݵĳ̶ȣڰģĿУ˶Է֣ʨţ֮һģ֮ǣ㾹Ȼô󵨣
ǣ󵨱ҵŵıô͸˲ء
ˣּһϻôߡʨϣմߴŸǡ
Щ˼һ˹ŭɶ
εı飺ˣôе϶ˣ׻Ҳ˵ˣ֮źأҪ뿪ˣֻǣҪ˳ֶϼ˶ѡǰĿͶ˰ǡ
˹ҲϬˣ֪ǰֵ϶ŹָܹѣҰЩ˸
ų
Уһ޴ĺӰ缲㸩£˲˼֮ǰչʾ޴ˡʨգһֻ޴ĶʨգԶʨյľ޴ͣ޴˫ᣬʮ֮
Լ꣬ô޴ͣԶܣΪеġֻʨգȫûбʾ־壬͵Ĵ˫ᡣʱѼɢ
˹ʲôȻǡհû뵽ֻҲˣ߷ʥŵǸʲôԵġ
ǴЦҼ֮ǵĵطܻûСհء
ֻΪʨգŵϵʿǣڽмսĶԷʨղǣ˼˻ǿʳĶ磬ǿΪ𣬸һԱԼõˡհһʵġŵʨգܵĿ־ҿ
֮ճή䵽˰ĵԣΨһ۾ŰĿҲĿŸһһ֮䣬û·ڱ˴˽Իһ㡣
Ǿ޴ʾðԼıϡ
Ƕʱɵʲôѽת˰Ȼóı˶ûйĴѽѽѽҵĸҪ˸ˡ
ʱ䲻ˣûԥʼѧԺʱҲѧϰʨյ˸ҽӹ̩˹еŵԼǰıϹ̶ס
̩˹أɴûʨصĶҲ֪ôȥֻѧŰĵӣ͵ȥȻץסҶ
ˣжȴһ֫һԾϳɵ˸߿գֱӷԶ
ҲҪˣ´ټʱˣݰˣһֻץıèһڣĶǣҲϳսŸȥķгˡ
ָܹѵõգɶǲŵ¡˹ʨղӽ׷ͻȻһӰ󣬲ҶԿ˹ഫ
˹¶ŵı飺ʲôΪʲô⡭ɶ񡭡˹޾ʹޣûκεжĿŰǵӰʧ֮С


337 ʥһ
⣬һ˵Ļĵأһˣһ̫ڴˣԶԸٿ񱼶
죬һˣһεľӣͣ˵գǿƵ
ӻʼҼһ·ˣΪľҪ׷ԼĿ꣬һܹд˵֮սĶ֣ǰˣһ۾ͿԷʵ֮ǿžԵķΪֵˡ
תǽģСõʦͬҲǵʦߣԪһλߡ
գǸղɢǹǿƵߣǰδмǿͬΪߵңǿҪܹԾ
ģʵֱǸ˲κ˽ԣԭҲܴӦ󡣡
գΪʲôΪʲôӵ㣬ſĸ߾̽ѵ㲻е֮·ļįŶѵûΪߵ׷𣿡
ƽ֮·ķ򣬶ÿߵ׷˵ĳɳͼڲͬ׷ģֻԼõȻһĺܹõɳ׷ĵ·
գΪʦߣһ㣬ҲᣬǣΪһ㣬ǸҪԼȥ̽ߵ֮磬ȻһУһˣܹ̽ȥֱ֮¡֮㡣
ĸ֮̾¡֮𡭡޾ľ磬⣬ܹõĸ߶ȡ
մΪΪߣȻ˵ĻǶѧۣ֮׷ĸ߷壬ʹȷĵ·
ģ׷ʵֻãعƻãһʵΪޣ̫ǿã˶޷԰ε;֮С
գ˵˵Ϊ׷ѧ֮ʵǱԼ𣿹˵Щԣ֪ΪʲôҪĳνΪʲôҪԼıΪգգ飬ﵽ߶ȵңǺܿįÿһնö
ֵԭԵڣѹ᲻ںĳνʵνԣһֳ裬û˿׷Ŀ꣬Ϊ˱׷Ŀ꣨ľпį
ģΪˣӦ÷õ׷󣬽Լǿ־
գΪˣҸӦҪһԾҪ޵ʱ䣬ȥ̽ߵ֮ޡǣߵ˼ˡһ˵ѴﵽͻˡԴӿǳԾżҾ׵ˣҪͻļޣһҪ˽һ˵ĶԾֻԼ֮ʣܹﵽͻơΪˣһܹԼͬǿĶ֣ǱģĶ֣ˣܾԼʧԼȴѰŵĻأ
ƺԼл䣺һ˵ĶԾ𡭡⣬顭һľģҲκοڵ㣬Ѿƫ׷֮·
ļֲսжԾΪգȫĵ·תҪȥ
պżһ£Ȼ˵ôһ֮󣬾ȥ𣿡
ģûսĶ֣ǲᴴ˵Ĵ˵ĶԾġ
ȻѡĶ֣ҲġΪǸǸν֮ӢۣŹⷢģһ㣬ƭҵģҲܹȥһҪҽжԾȻĻҾ۷ȥԸǡ

ҲܹȥһҪҽжԾ

ĵĻܵ˳Ժг˶ôƵһζԻ˾ա
ĸ̾ԭǶô񰡡ǺðɣⳡԾñ˴˵ģõĽɡ
ת׼Ӧս
ճԸڿʵˣսڡ
Ծ֮ǰҪ񣬽ϹȻʾԼҪʹжԾǽģɣ嵶һƷСƣָ̡
ĵ嵶һμû뵽ȻµһơУͨɫеıֽܺ񣬽װĹǽڡഫΪʮǰȵĽʥУû뵽ڳ˽ĵϡ
ջ񣬲ղŴĺ棬ȡһɫ׽ԼֱԣĴ˵֮սҪƴԼһУȫΪΪˣҰԼıҲ˳ҵı񷣬Ҳָ̡
ֱϵģһ޴ȭףֱֻҲҫŵĺɫ󣬼Ӳӯͻںһһ۾ϳǷƷҲǵ֮ƷС
˶Լи˳Ҳζţչһ캳صս
ԾʼһԾûеĻϷ췭ظļս෴˶һΪԽߣϾԽѰҵóοڵˣǴ˵ǿ˶Ҳһ˿
ŵս˵ƳҰмĿص˸еϢʱţʱⷢˣ壬ԭûȫ仯֮ĳš
ȭһ٣˲۳һž޴ġԪյķ£ٷ˽ڣ漴޴Ԫˣϳһ󶴡
ûղǹתȥһ˫ȭͬ޴ġԪͶ˹ȥ׼ģԸٶƵĽġ
Ѹ硱ĵӰյٶһʧˡĵƶѾӵĸˡ
׿ԽߣгܹӦõ֮յ˫ۣ壬ȫķӸ֪ȫ׽ĵƶ
ץˣ
ҲӵųٶȵգҲʧˣӰֵ˽ĵǰ뽣ģ˽࣬Ҫж̱ӵļսˡ
ĵңֱֻ޴Ԫƣ˫ƺĶץסˣսκεʧܣȻͻֱӽ
ɽķƶתּصƣӭյԪ˫ƵĹȻûѡεǰѵһֺῪֱ̫ĵ͵βˣסֻ޴Ԫơ
Ĳǵ̫赲εԪʱϣһ΢ţǸ߾ȵԪԽԽͱԪľԽǾ
ȻԪ֮ĶԿȸߵĸʤһյֻ޴ԪƣһӾͱˡ
ʽƵΣȴδһץס˽ǳ˸߾ԪƵϣ⸱ȭס񷣬Ȼ˲ܹյֱۣܸ߾Ԫ˺
յһμʶνȵԪо˷ܣ⾿Ƕô˲Ԫ̬ѧԪűϵȻһ˲Ķ֡ǣĶܣܹҵģʲôĽѽγǾ޷ʤùҵģ
գ޷ѣңΧĿ쳣أԪ˷۶ѽİΧУɷǿֲ
Ԫ򡱣վһǰΧڽΧԪѸۼУΧŽģγ˸״׵ġԪ򡱱ͬԪ򡱣ȫ෴İΧֵľУ޴ԪѰΧеﶼɻ˵֮
ֱΪıԴҲɲ˺Ҳٶ࿿ˣֻ֮ˣ뿪ġԪ򡱵ķΧ
Ԫ𽥱γһʮ׿״壬ѧԪСȣɼ⡰ԪǷǳΣա
һŭһ
ԪڵԪʱʧرߣ˾ըĳа֮ߣϣҲһ޴ĿӶ
ʦ޴Ԫ֮ı֮Уܹƽ


338 ʥ񣨶
Ȼǵˡ
ָ֮ڿӶĲԶִվţڰưγ˵ʣѵϣ˸ţɼǱȸղŵԪȸߵ֤ģǿƵԪնŵԴӡԪѳġ
Ҳȫˣ·Ѿ˵һУǾԪıը֮УˡңõǣϣȻһѺڣû뵽µһҲܲһǣƣıѺ֮ǰѾˡ
ʽƣϲҿóԪѧĲͬҪ֮ϵģɣھҼʶһɡ
ĵĿȿȿȣ뷨ʵ̫ˡ㣬Ϊ׷˵֮̽ˡѾԼɱ飬Ҫ׷ߵټȥĻᲽԨôҾͱҪ׵Ĵ㣬㿴Լǰ·ǰ˵꣬Ƹջ˵֮ڡ
ոеɻ󣺡Ϊʲôڿ˵Ҫңȴְѵ˻ȥţѵԭˣҪһоʤ
ĵҪεƣǰεε֮ǰСҲʹġεľڵƲڵ֮ڣ޷УּһɱΪĽͣʹõľС
εյ˫۱쳣˷ܣڴѾõǰľһսеĲͬʮǰһλ䣺ѵĻǡһ𣿴˵еһ𣿣
ҪһжʤҲҪóԼǿľˣ˫ֺʮŵ䣬ƣǸղŶԸʹõġԪ
޴Ԫ˲ͣţԲǧ֮ڵԪ֮ﱻߣֵư֮ܵ࣬ͬʱһ㣬ûκɫĴڡ˵һУΪ֮𶯵һζ
ȳ֣Ԫľ޴밬һսʱ򣬸Ϊľ޴ңɼĵõңԪڣ಻Ĺƣ߽κζֵһеķԵǿľС
ƺľġ롱ҲܳԽġԪεǷܹԿأСõʱʹҲܹնġֹ͡šֻʩչʲôһأ
ԼԼġԪȻֹˮĵڣ޷ڲŵԪĹâҲϵ͸ɼ֮ڣѾӯ˼¡
ڡԪ뽣ĽӴһɲǣԪĹһ룬ӽĵһĵâӭŹϡ
ôܣȻôǿǰһƬ׹⾰
ε𣡡
â֮һԪĹ׸ѣâһ㣬ԽһٶȣκηӦ޷óֻеΧһУͬãǰⰵջعʱһжֹͣ
յġԪֹ˽ģʱѾУջ˵֮ڣ΢ЦſԼܣһĵۣӽĵǰһֱԼǰȻĴԼбȥһֱ׷۵ȥû뵽ۣһֱԶȥǧ֮ڣԶһСɽҲ⵶۸ֳ롣
ܹһСɽǺεȵΧԪ÷ǳĻңƺǱɢˣ޷ٶۣңҲûսˣ׵ԼѾʤˡ
˹˵һУѾˣ㣬иʲôأȿȿȡ
ڸղһɲǣΪԼѾȥˣΧһУе˶õĴڣ룬𣿡ԣƿա
͵ֻǱ֮󣬾Ŀհ׵㡣
գ׵ˣ׷Ĵ˵֮ս׷ѰĶ֣ԭֻҪԼңνȥ׷֮㣬ʵΪԼСԵʡ
׹̫ˡĿ
̾һУռҲܹնơʵǺź⻹ԶԶҵģǴ˵еһ
˵еһĶԴƺ˼
ռ˵ģǡ˵еһǺ
ǾǵĶȣһλ˵޵еĽʥڶʮǰʥ伣ˡҵʱûΪǽʥʧˣǣʮǰʱΪЩʵңĽҪǰȥҽʥжԾΪѰǣ˲ϵѰһƫԶСϣҵǽʥڵ֤ݣң⻹һľǾǣһ룬һѷ죬ָΪ롣
ϸȥⲢǵرȻγɵѺۣһƽֱĵۡûȻΪ֮£ѰСһնϣҪĻһǲŵ顣⣬˵ģ˵еһ˵е֮硣
ĿһеңҲҵ˱׷󣺴ﵽ˵е֮硭ǣôʼն޷Ǵ˵еֺ֮ãһֱ£ʵϣΪҪܹҵλʥҪ׷ѡҰɣ㣬ǷأһǷΪ
ԥһ£ȻӦգĺźҲҪ׷һˡңղһС𡯣ѾҵǿˡܹԽ𡯵ģ䣬ڡ

ܹԽ𡯵ģ䣬ڣ
ʵŸǿһڣ֮µһ

ĵԺ棬ֲϵӿֳЩֵĻ䣬ýƽĵĿԣҲý
գҪ֪Ϊʲôܹӵأ壿֪óԶڸղһȫ޷Ǵġ
Ƕ˵һ˵ҪŬػ˵ģΪ˱˵ľĺ֮ʱǿԴ漣ģػ֮ģͬʱҲѧ֮Ҳػ֮
ػ˵ģ⾿ôһأջûָ
ģĵһʵ֮ǿ޷󣬵ҲֻԼܹó
գôУΪҪػ֮𣿡
΢Ц˵ǵģʵÿ˵棬ڣΪ˻ϣǵΨһĴڣ໥һģÿ˶е֧ΪԼӵ˻ᷢԼĿϣ
˼ʵĹȥһֱԼĵܵԪԼλԼͽԼţǸʱ䣬ʵԼҲܻĿʱ⣬ֻǽģѧʵķԾʼҲԼǰķˡʧ֮еôʱ䣬Լһദįһˣôÿ춼ã֮УԼ˼ԽԽüˣҲñֻԼƺֻΪ׷Ǵﵽ֮Ǵ˵֮ԾڣĮΧһС
ĮղŻԽ˵ģѧ֮Ҳػ˵һеԻڵ޷⣬⾿ôһĵ
ĵµķͻȻҪ뿪ˣҪ½УäĿ׷ҪԼԻ˵ģػ˵ļǿĵһػ֮׷󡣡
ĿѾµľԼҲܸˣѧ֮ػ֮·;ϣܹе⣬ﵽĿԸǸѧ֮Ŀ꣬Ϊ񡣡
ллµĿ꣬ôҲڴģӴԺҵ˵Ǹػ֮ǰ֮ڡǣԶȥ
ȥıӰ˼񡭡ڡ
Զȥ˵գҲȥԶһˣʨգǰӭʹˣҲ˳뿪


339 ˵Ľᣨ
գո߹ңͣʱİǣʨոѾ뿪˰˹߾Χˡ
ڿһˣ̩˹۵û˯˹ȥȴĴɻ󣬾ǵȺˣֻ˭أ
ĺӵĸԼɻ󣺡ʣǣ
ŴӸղŵս֮лӦѽղһֱڸ·ҽˡţҽǣ֮ǣָѽ˵е֮Ӣۡ
ǾȻ֪Լʵݣң˵֮ӢۡЩֵʱҲЩ֣ĻܣˣҲԼʱı۹⣬ȻЩĿⲻƵ⣬ȴܸеֲŵڣ֮ǰˣһԼ֮ӢʱķӦȻ෴
ղŴӿ˹ĿУҲԼǵĳƺʨšƺǽôƵ֯ĴӼ֮Уƺۣأһʱ벻
ļ̽ǡΪʲôҪأ֮䣬ƺûйӴ˴˶ûʶ
ǳ˸ղŵһ㲻ͬ⣬Ȼô飬԰ĵʱش𣺡ĺˣ㾿ǲĴ˵е֮Ӣۣ֮飬Ƕ˽ˣԣ֮䣬ѷǵУǵĿ꣬ɶһµء
Ŀһ£ѵ˵ǡ
Ժ˵ǰɣǿȫķʨţϣĲбͳΣķܶĿꡣ
Ķʱڼˣԭǣͷ۵ķ֯ĴΪУҲκβˡԣڸ״ǵĴţ״˻ֳǵ͡
ǳưԼҲһ֪˰ɣʨ֮һģƹЩʨշֶӵķֶӳ֮Ҳ
û뵽ǰλȻ쵼Ⱥʨղӵָӹ٣֮УʨΪѵ࣬޷õĸֻܳΪսԱ֣ս֡ΪսԱ֣졢͡ǱȵȣʨЩžԵƣԣʨϸĹƣҲơǰʮֻʨҲǵȫɼʨŵı£ķǳ֮
ȻѷǵУòʽԷлԭʨŵҪɲʵ̫ллǵİˣոճķ֮֯š
ǵǻӦܻҶվͬһսϵͬǣ˴˻Ӧõġʵ˵һߣǷǵһŶԡ
Ƿһ飿ôһأ
صˣȻ֪Է޶⣬ǶԷε֪ԼݣԼε֪ǵڣûеõ
һ㣬ͺˣЩ飬ҶġһֱڰŵմվͣʵִʱΣգЩɱǵλʦǰҲܹжرʨŵּ
ʦҲˣһϢڻղǹƵĸоôϤţǽʦģǽʦ˵ĸо룬ʦ͸ǰԼҲͱʾˣѾ˹йӴԲ֪ԼݺͶ򣬼ʱ
׷˹ǵôҲһǵͬˣôˣ
İģǶԴˣǾԵÿ͵ģڸ֮ǰѾ˳·ʨգǸ󲿶һ𣬸ȫ뿪ˡ
ǵĻմ¶˱˵ı飬ΪЩʨգΪЩʹõģȴڼӡضơʱѲɶˣܹѻᣬ˹Ǽʮˡ
Ĵλ֮Уץ˹ؼʡ˳·󲿶ӡһȺȻǰҪι۽ô򵥵顣
Ǽ̽ʽʵˣղˣλŮʿ˵ģЩɱҺ뽣ʦѣô˵Σյ֮ڣΪðأ
ֱڿĻشǵȻΪִˣѵôõ飬ǰι۽䰡
ȿȡմ˼
׵մһΪݵǲ׷ȥˡ
ᵽִ飬ǴʱȻãȫû⵽մİʾȻЦϲԼ˵˳һε񣬿˵ǴɹǮװģǵʨǸۿˣ˭Щªġضơ˵ǰǣô̰ᣬڽ³һʵڵĵطǸˡѽ˭ҵԴ
һҵ˸ǵͷϣһͷץһȻһֻЬӡ
ЬӵˣմŸǴµһﰡǵģһǰˡ
ǣѽţȻϮ٣һֻнųЬңǺǣôҰע˻޲ȥ˵ġ
ۿֶɫ־ҪʼˣΧǣʶȤˣֱÿ־֮С
մҼ޲ȥŲҪĹء㲻Ҫ˵ĻһжҪСΪϡ
ǣߣ飬ҵȻ֪Լģһûʸ˵˰ɣ
մ㣬㣬ɶ棡ˣ
ǣ֮Ļָж֮ǰǶѾɹˣǾͲҪ˼ˣ˵ˣ⼸λɲʲôˣʦ˵Ǵջ񡣡
մʦ˵Ԥѵ
ģԤʦߵͬ棬ҲһλǴʦж֮ǰҲԤ˵Ľᡣѵָľ˼
˵жûп϶Ĵ𰸣ȷǣͬΪ˷ϣϻʵ۲бͳεཻ֯һ
Ȼڲͣ˵ţҲֱ˵˰ɣʨһεжĿģΪܶȡضơ˵Щ֮ƣжеú˳ǿض鰡֪һǧҰǺεȾ޶ĲƸʨţܹʽ巴ˡ
һǧң⻹ǰζ󲻵֡
մʵǿȥˣٶȵľ˸ǣ׼ȷ˵һǧеǰ»ǵģӦü
»Ĵ˳
Ƿʵôˣѵʶ
Ҳ˵õ»ǵĲʽ
ǣѽ»ǣһֱʨŵأһΣΪжܹ˳ĽУǻðղμ˽أʵɾѡ
֪ϢԽԽ࣬»֮ǰص־ٶɶ֪ˣܿҲ֪ͻȻʧ٣ԭΪ˲һڰ˹ʵʩΣжðҪΪеΣգ׵ˣ»ýܿ˸Լˡ
˱˴˹ͬĻ󣬸ǸӰѰǵԼ˿ˣһҿɸˡãȻҶˣǾͰǵļƻ˵ˣȻǺͬǷֲֵġ
մûٿǺȥˣҲԶ
ȷһһжУĴ̨ϣŵһʵıݡ
ǿʼǵļƻ߸˰֪һҪǵ죬ڲ֮ǰǧŵõһͼֽ˵𣬶ǷͼֽǡضơǣΪ䶷ϴ洢Ǿ޶Ǯʹõľ޴ͼֽ
һеĿˣһͼֽиļ¼ǱβƵĴ⣬Ҳ˿϶ǿͻˡǰ̰ƵļһôǮĺµҪԲŻ˽Ҫ߸Ķͼֽĵطһܵڡ˶֮ţҲˣ˵Ϊ˵ķ֮š
ļ¼ΪʱҪĶӵģԶ˵ޱͷ۵⣬ԣܵڣǰһ㣬ôſ϶ҲˣżƻһεĶж
ֻͼֽԴ˶֮ŵʵڣǻδ֪ǣͱҪ취ǵ֯ȥ̽顣Ϊˣ»Ը£Լл˳Ľңȫҩˮݹɢǳǿҵ޷̽ζЩǿҵζͨǴ©ȫܷ˶
ѹֵ»˵ԼͷûֽԭˣΪεˣǣˣֻӵĻȥѰǵأҪ֪Ⱒ˹֮Զ󣬾ζǿңҲѰõ
Ǽƪ˵ȥ
֪ǻƻ췽ҹ̷İģΪˣǿְһͬ飬ǰȥ֮֯УǴǰȥڵأȻϴظжˣǸݵصķͳȣڵһ·Ѱڣҵ˵رϵĴλáʱһλ˲ͬǳˣأıӿǱȹҪٱأɢǿζһǷֵŵڡ
ȻҪֿˣڲܾҪǳСĵж˶ſһѿеĹͷЩӢʿҲҪ췽ܹ˶Ÿڴ󣬾ֻʣǼ᲻ɴݵĴ֮ˡ
ſˣȺ̰Ǯļһǣⷽ滹Ͷأ˹ӲøһҲҲһСĿӲȡңŵĻأҪɶʮһλϵ룬ڻתȷܹ򿪣˸֡ʮһλϰһһֵȥԣɱҿǴŻҪء
ΪˣǾץȺ̰Ƶļһεһ㣬ǽУҪһΪľǾ˶ԼֽšǹλǵĴȫ̭ˣȻǵһͬ飬뷽跨ĳΪǵĴΪӦΪǰЩ̽
Ӧ̽Լ˶ŵˣ֪أ
ǣһʵı飬˵ǵλӦͬ飬֮ǰҲдĻͻһˡ
дʵǻ䲻˹
ǵȲϽ¶յףǵͬҼʱ򣬾ͻ֪ˣǲʶأΪĶ֣֪֡㻹ǵûأ
ԺһӾ͸˶ԷӰǸĳǿսߣԣҼǵǡضơ˲һˣʱҸеĶѣԵĲͬԭǵͬ顣
ǣûǵ֮ͬУǿģֱڳ΢תĲͬЩǿⱾ£˲ɡ
ʨ˱ĵطķ֯ĺԷһ棬һλǿ䣬Ƕô˲һλ
ǼĻ⣺
֮һ׼ˣǹؼӣȺ̰ƵļһǣˣľҲΪ©꣬ǵĶжҪʼжˡҴ˶֮ţ򿪴ĻشţȻǮһһĸ˳
Ⱥ̰Ƶļһǣ̫̰ˣ治ףôǮֻǶ﾿ôģֻ˵̰ɡǮҶǿŵǼʮƥװװ꣬ʣһ˴棬Ҫʨ޵ĻҪһӶʣµȫȥ
֮ȻǱˣǵ׷ʱͰǮҶװصǱʨղϣȻںϵȴŵİ»ǵĴӣ׼Ӻ롣
ǱʨգĵԺ棬һƬΣ˹˵ɽڵĸֹһȺʨڴͣĺۼأǸʨղӶصĵط
Ǹߺ֮һˣʤʤȺ̰Ƶļһǣ϶ÿҪѪ˵ģһͽͬǵܰװȥ
ǰһУڽˣǵǰѾһƬĺԶͣʮҵĴֻǰ»ǵĽӣĿĵأҪˡؿԶʧɫҪˣԼĹ磬УԼֳ


340 ˵Ľᣨ
ƽҹ٣ڴļװϣĶһڴͷȻѾȫ½ˣǰĻǲͣķȥ
ôˣүϵĺô䣬үӻӦҪúϢŶ԰
һ֪ǸŷˣתͷӦǸŷҵѾöˣֻҪ͸͸ѡǴңƽ£˵顣
ŷһУʨţԼʦǵİǿô˳ôΣյû뵽ǵһεжȫ˹ˡڴҶƽ£ֻʧһ洫֮ѣˡ
ŷ뱴˹˵ǹȥ֪ˣһ뵽˹ֶΣһܹô˳뿪ʧһ洫֮ȷʵңΪ֮ʵ̫ˣʨŵʨձͺܽţ޷ֻͣõٵ
ˣʦôˣ壬ղź񻹿Ե÷ǳأӲƣ룬ҲˣҪɡʦȻû˵Լ˵ԵɣɰĴŲµõʦˣΪҪϾԼԵʣյս޷ʱǶôļҡ
ŷСչ̫ðǸղ˷ս˶˾ɻ
еĽʦҲǣ˽ĺ
ŷοģүҲҪôģʦҲϣΪģֻҪȥľĲõ͵ġ
ģһĶýʦˣҪûһǽˡ
ŷʵǻҪлһءǴʦ뿪֮󲻾ãͿµԤȻ󣬰µԤݣǰȥ˽ʦҸԤýʦΪ˹ؼ
ҲǺ֪һеģҲпԭı󣬻ô֪Ĺڡ
ǴʦҲǵģ˵ܹõδ飬ʲôǣ˵һ˸㲻׵ĻԼȴжǡ׿Ա˹ң̩Ҳһ
ģ׿̩£ôҲˣôϢأ
̩£ӦöϢˣǰŶԣ˵˿㡣
׿԰԰˱治ʵţڴûҵ㣬֪ˣֻû뵽ǱȲϸŷĿ졣
ĸж˵ٶ۵һˣû뵽ǲŷָһ¶ѣȴо·Ƿֱ˺óʱˣ̫ˡ
ͬ˵ǺγҲǺأһðմ֮ڣÿһ춼֪ൣء
ĸСˣ֮˴εģʵûκնϡ
׿˺ˣ֪мкܶĹҪ˵ǣҪģǰȥϢ˰ɡ
ֻ˯ţ磬Լ侲һ£˼·ЩѵǷ̫̫ˡ˵꣬һǰʱǷ̫ˣҪ飬ȷҪʱ䡣
ŷ˽Ⱜĵ飬Ҫοĵүڴү顭Ǹеܱˣүӣ㲻Ҫôѹˡ
ģû£Ҷֳ飬Ѿͻˡϲûб˵ı飬ֻǻһźڡ
ǣүı顭ŷе㵣ġ
Ǳ㿴ˣûҵȷֳ飬ֻǣҸڸпţǰһֱΪԼ˽ֳˣֻû뵽ֳȻôصΣңȴȫ֪˵ҪֳֵˡĶûκεء
ҲŴͷڰ飬ҲѾ̩˹˵Ĺ̡
ŷүʵγǴү㰮һַʽءүһֱЦǣκεķպ͵ǣһֱǽãΪ˶ϵŬţ˵ģõ磬ǿδ档ֻǣʱ䣬ʵǡ
ģףֳ룬Ȼûܹõʵ֣Ȼֳһ˲ˣڣҪֵңȥʵֳԸҪȥĴ󣬸һոõ磬ǡ
׿ƽкãѽʶİ
̩Ҳֵ֧һĸġ
ŷǸж˵ǰүøӵļǿˣܹĳɳĵ顣
˶ĵЦȥǣǸӵļǿ
ˣһ£ҪҴӦҡϣҶܹȥԭҴӦֳҪó޵ӣȥĴӦֳҲԼŬҲԭ
үģһ˻е䣬Ϊ̫¶˵Եʣһ⣬үһΪ¶ĵĺ䣬еˣʵҲһĸ飬ĳʮ֮ãʹ࣬޷õģҲ׵ǲκ˴ҸģңһеĴ󣬶ڰģĴӦҪ顣ŷĵضô˰
׿̩£أİĿתˡ
һӰԸģó޼ȥ̩ΪֱԹҲ˷ġ
һֱܾ׿˵ԵеŤˣȻֵͬ飬ʵϾʵеĽһʱ֮Ҳ˵õġѾ֮һˣҲͬˡţ˵ܹĻҾ΢һˡ
׵ǰпӣҲʾԼԭԴǺ£ڵֹۣܲҲĽ޷ж˵ġ
ĶԴҲпǰޡ£͸֧Լʹá֮ӡڰŪˣϣǰȫȥ֮Ҹҽܹʹͺˡ
˭Ҫҽ飬Ҿͺ
һˣԭǸǰԵɡڰǴʱ֮־űʯʾˣ
ЦǺǵ˵ҼȻһϵͬˣͱô⣬ӸʲôˣֲϰߵģֱӳƺǺˣʨˣҲʲôλƺģҶƽȵ
ģõģǣղ˵ģѵ㶮ҽ
εץץԴ
ֱӸ˴𰸣ģʵղ˵˼ǣʶһҽ˵õҽ԰æҵġ
һϣǵлȡ
ɿ˵ʵܹһһ²Ŷԡ˵λҽҽҲӦûʵҲʨŵĳԱ֮һΪǵͬҽεġ
ҽǰںǵʱ˹ùţŵԻ˳Ǳȥģԭһλʨ֮ⷴУѹôȫûϢˡ
ҽڣȻǳĸˣֹʦԼɵĸף˹Ҳܹˡ
׿һÿˣǿأʨţʲôﶼа
ǣǵȻˣΪƷǸ˹ʵ۵ĲбͳΣ־֮ʿɶˣ֯档һץһѣȻˣΪ֮һҲء
ɣǺǣˣӽԼģҪñЦˡ
ǣʲôɣôôŵĿˡôԼҲ֮һģͳ˧սֶӵ֮ɰҲڱء
ɣˣҪڿǰôĲǫˣܸЩְӦҪлβŶԡ
ǵɱţɵǫͣʵ˼ϡ
˵죬Ȥôǵ죬ţҲһһλ˲ɣ
һᵽԼĻ⣬ǿʼˣǵȻˣǵ죬ֹ˲أţΰˣЩʿɶݵأҪ˵Ļֻ֮ӢƺŲźء
ȿȣǣĻ˵̫ˡɰ˸ǡ
ˣΪʲôʨŵˣԼ۹ˣǵУǵ죬Ƶ֮Ӣ۵ΰ֮ˡ
ıʾԼ⣺ʵΪܹǹҸŬܶˣÿһλ֮Ӣۡ
˰ĵش¶˵Ц
Ǹֱ˵ⷬǵҲ˵أһֶء
ĺ⣬Ҳܾϲһʵҵֳǰ˵ģֳҲңһ˵ģֻǽöѣֳÿ˵һλѣֹסĳޣƺڹȥڻʼʿѧԺڣֳͬڵͬѧȻѧԺڣҵֳۣͬ˵ıΪţѵǵǡ
ǽ˵ǵ죬Ǵΰˣʨŵ꣬ʨ֮Ƶġάأ֮УҲû˲Ĵ˵¼
ģûˣҼǵҵֳᵽǽֻ֣ϧֳƽʱټѵ֣ȻڻʼʿѧԺҲûصĵļ¼ԭԼĺѾȻǷķ졭ֳôǵ컥ʶأ
һι£Ѿ޷Լֳ֪ˣֻܹǸǿ˵һλ֪ȥ֮ˣһλ˾죬ֻôأ
һԵͻʨ֣ŷͻȻеһֲԼֵı䡣
ľ쵽˸ŷĵʵŷôˣ
үû¡ʵŷֹ
ģŷţ˵ֵ
ŷʵ⡭ǺðɣӦð˵áʵֱ۵ˣǸղŸ˵ģǵ죬ǳƺΪ׷ʨӵά
ģ˸е⡣
ڸŷֱܵ˺һ£´ŷģ԰ƽＸ𣬶ŷҲἰԶԵʱ˽òࡣ
ŷľ꣬ڵĲӣɱ˹һ֧Сӣ꣬˹üƲ߸յ˷ΧУΣһƲߣָӷӵˣΪطڷ죬άء
һι£ڰǵʱӱ˹Ŀ׶Ȼ˹ϵʱΪʢͳΪʿСӳɼҲǸļƹ˵ҲᱻмƣɼһλʨŵάǸǿңʱĸŷ˵ãΪ˾˹ܰ˳ˣάҲͬ
ûʱһҵģһͷ׷ʨӣάأĽǰķڷղŸŷĻУᵽάİɫͷһ֣ԭ򣬲ɣҲóĬ
벻Ҫڵ飬ѾȫͻˣҲΪҲŹһҵҸŷһҸЦݣ׵ղһǷĵ뷨
Ļ˵ңĻ⣬Ǿʹˣڴұ˴˶һҲѣҺڴţܹǵ죬ʨάԼһ
ΪҲٳɴ£һ㣬ҲͬԸһ鴦֮ǻ㱨ǵġ
ڲõĽܹȫ󷴿֯ʨŵ棬ڰ˵һˣѵλӢ۵Ĺ켣Ӵ˽ᵽһˡ

ǵİ˹䶷֮ãڽˣһУбˣҲŻϲңһεѣ̫˳ˣ˳þһν֮һжָƽȻʱİģܸе˷ǳĲƺǣŸ¼ǵһọ́Ļ
ǲԤУȻܿģӦˣһϯȫľ޴籩Ҫ


341 ڳһ
˹ˣΪʲôΪʲôҪѾ׼һУһһһܻͨĵģȻмǳ⣬ʨŵǰңǣ֮ڣǿоԵڣԷѵõġ˹Ե൱Ĳˣһڱ˹ǰӵʧ̬
˹ԴԵúƽƺĵѣԣһֵùĵ顣һĿ˹˹ЦŻӦӾˣ̫ˣ֮ûκεĴʱµľ㡣
˹׵ԼղʧˣæǸҸղʧˣȻɱ˹˵ľֵıǸ
˵˵˹ǲףʲôͻ¼ñ˹ʱԵֹץĵļƻѿдųǰȫȥأ鿨˹׷ˣΪֻҪǱ˹ľ϶ǲġ
˹ȻûзգţˣΪеźˣڿֵףʱ򣬽ǳ˸˵顣
ģǵļƻĳɹˣ̫ˣ˹˵ļƻǴĵĺϢ˹̱任˱顣
˵һֱܺţڼİ˹ڣ˹ʵ̫ˣЩ˼飬һ㶼Ǳ˹Ϊˣ˹ôһ˵Ȼڱ棬˹ĵĽһı

ΪһĺϢף᳡ѡĺزӵĴӪ棬ԱҲֻб˹Ϳ˹Լλ˾ѡȻһ칦ᣬǻ᳡ϵȴȻǺƽûʲô
˾ɭȻǰޱ飬˾ǧȻȫ飬˾ĺѻȻںڰ֮Ӱж˾Ĳ³ȻǹǹЦ˾ݿȻǲű˹
˹ٱףʣλʱˣڣһͬٱףһжΰʤɣɱ
ɱء
ݿԱ˹ˣҪúõĻر˼ҰһΣҶҪ˸۸ˡ
˹ݿ㵱ʱ飬Ҳ˵ˣܱǸʱҪǶɵȥĻҲеˡ
ݿɣҲ˼أҵʱǶôϣܹص˹˵ȺֻͭζٴȥˡҪܹǶԻס˾ͺˣҲûôȥִһεжˡ
˹ҵĺݿɣ֪һֱΪ룬ǣħۣ֮ЩǿеˣءάˣЧɲ룬ҶԷ˿Ůڡ
ݿɵħۣ֮źܶܣԼԼڵģܵĴڡȶŮЧһȱ㡣Ȼͬܣ
һħ֮ۿ뵽ԷԵľʶ棬ѶԷľʶ𽥵ĨȫΪԼūͣʱͽܿ˾һַʽħۣ֮ҪΪݿɵĳֿǿħ֮ջҲȱģΪ̫ǿҵԵʣԺöԷľʧңձΪһû˼룬ֻһ߶һʬˡ
һħ֮۵÷ʽǾǴ߰ʾַʽһôǿң˵ĳִԵǿöԷ˸ʶǱڶԷʶ棬ֱԷǵһͻöԷ֪ȥʾִУⰵʾǱʵЧĳЩ֮ˣԴﵽ֮á
Ϊħ֮ǾԣЩھرǿִˣûᱻЧʱСþͳɹĴݿɵħ֮бʶ
ȻҲвħ֮۵ˣݿɸеµģУݿɷԵڡ
ݿɼϵ㲻𣬱˹ˣ˹֮ǵһ޷Ƶ˵ˣĳ֣ұסء
˹ЦŻӦݿɣɼǵĹϵ¼ô򵥡
˵ĶԻϣЩ˹˵ĴʤǷ롰ضơŹأǿ϶ġ
һΣزӵĸλӹߣ޼ϣһΣڳɹģӡضơ˵Ⱥȡ˾޶ĽǮӦĽһλǰ׵ġ˹ı¶ˡ
³Ц˵Ǯ˵ֻ޹ؽҪĶѣҪĻǣڱ˹ǵõ㣬Ҫġڻþöûɱɱôˡ
زӵĸλ˾ʵΪǮʹˣֻΪ˸ĸű˹ѣݿɶԱ˹쳣³ΪԼ˫մѪȵ˾Ҳˡ
һΣһֱŵı˹ǣȻħƣֻһεĿ꣬ûҪָǣǶ˱νܵġѡϡжɲֻʨһҵļƻ˵˹ǣӮңж֮УǧĽңѾԶʨǵˡ

һеı֮е࣬Ҫӽٰİ֮ǰ˵ҲǸʱʨǣǧõ˵ĴͼֽʵǱ˹ƶ͡ȥģӶжӪ໥ͬıȡȺˡضơ˵ĽǮһΡжĻ
õͼֽʨţȻ籴˹һĳﻮһνĶж˹Ҳȫ֪ʨŵļƻݣΪʨڣЧԼӦš
֮ʨųŸǿԤԵĿʼȫԵĴңΪţʿšװšսŶ뿪ǰȥƽңʹǰδеķ飬Ϊǵж˾õĻᡣ
һ棬صı˹ԼݵĶϷ̨ϣΪʨǵĲݣƽ˵·ǣֱӰѾӵϢװģй¶ȥʨǣܹҡڡĽ뵽֮ڣԡж
ضơ˵ȺˣҲô׾ͻᱻɱĸʨŵļƻȻʵϣǴŲٵ©ʱ򣬱˹ڱ󣬡ĬĬšĳ䵱˺ð

˹˹ĴѡιУһˣ˾ãƾսʤһ߶ȡ˴λõĽҲȻǶһ񶼲ù˹˹һĬĬһںʧ˵˹˹ĸֹ¡
ܹȡһĿˣֹ£ŴߵãһУ
ѡĿλڽսĶ棬ûа棻˹˹İ嶨ˣʵҲԱ߲ͣԡ֮£ʵ˻¸ô򵥣Ϊʱλ˹˹ĸֹ£ʵѾΪһ߸ʬڻ֮ˡ
ʱֵλ˹˹ĸֹ£ôһأڽѡΪ˴֮˹˹طΣλֹ£ĵһڰĽ䣬ͿĨһһƤߣȡʵǺˣѾˣǺزӼ˾˾ǧ档

գݿɷ˹Ϊ˹ĴǰضơǡգԼѶŵġضơˣȻҲҪݿġæͶɢֻܹȥ䵱֮ãһͬȥ˻ͽܿǵ鷳
ȻǱ˹ģʵݿɹȥģΪģǰʨǣҪǵļƻ©
ڳɹ˰ѻͽܿǸղǲжܻ˵֮ǰڵ־ǿħ֮۴ﲻҪĻôʱõʱݿжˡ
ҵūˣҪң顣ݿɵħ֮Իס
ǵġݿɴˣķԸ״̬µȻˡ
ݿڽ棬ڴŵ쳣ζ쳣㶼Ҫӵ
ףڴŵ쳣ζ쳣ʶȫ޵£˵ʲôӦ
ݿɵħ֮ǿ÷ʽ֮һǾǴ߰ʾ˰ʾȻƽʱ죬ɵĴﵽض£ʩ˵İʾ޷ӱܵıסˡ
Ǳ˹ʨŵһΡԮ֡ر£ܹݶսʤˣ֪ʨһδˡΪܹݳ޷̽壬ҲҪų˵ԣĽҷζ̽˶֮ڵƻҪûб˹İаע˽ʧܶճˡ
ڲ֪УݿɵǿҰʾ£ȻԴڵ쳣ζӵˣ֮飬ûκģ˳ȥˡ



342 ڳ
ʨʽжǰһ죬ڴⲿضơǣΪǮƵĽæµţһģǡضơ˵һλĸһ˵ܡʱںͼλǣ
ͻȻ棬شϰˣ˵Ҫһǰȥ̸񡣡
ףʱ䣿ϰǲǶ洦ŵ𣿡Ȼɻ󣬵Ȼصܲòӣһǰȥ˻ء
ص׵´ڣ޽ڶķܵܽһ䷿䣬ڷ棬һʵϣƷľơ
ܹ˵ʣϰ壬żкҪأ
ûܣֻԼŵľƣҪģʵңǺǣУŵƣȻ㴼ƷǮ˾ݳޡ
㲻ϰ壬㵽˭ҲǾ֮ˣϾ쵽˲ס
һ㣬ûбҪ֪ˡȻûۿܡ
ʲô˹ȥıһӰˡ
תˣѻͽˣɭֶλһеܶ˵ģǸʲô˹˹ĸֹһҲңԼܹһܶȫȻһȥ
˾ɭûܹܲǰҲֻõĽѡ
󣬷Ŵˣӷ棬߳һܣһ˳һصԭķ䣬͸̸
⾿ôһأѾûκˣǧ棬ܵϷݣֱĵ

ڶգʨŶж֮ʱ˶֮Ŵǣ֪һ顣
ڵ´棬ܣǧ棩ټеԱǣеһҪһغĴ¡һص飬еԱܺ浣ĵļе˵´Ĺ㳡ϣȴܵ
λڣҾҪһغĴ£ȣһˣ˵꣬һ࣬λøһˡ
λðܹң̫˸еˡԶЦӣֵǲ³أж˾˾ĳ֣ľǲϢ
µˣһλİ˵ĳ֣еɻ󣬶й涨λϰǱ˻ԴԱ֮⣬˭ʲô飬ҲûȨ
ΪܵһˣǰԲ³㵽˭Բκ˽ģܱǸˣ㲻ܹ뿪ˡ
³ȻЦϣôƽ͵ĺˡǾҽܺˣðǱ˹Ĳ£³ء
˹Ĳ£Ҳ˵˹ϰǵĹϵؾǹأǻʵ۱Ҳӡ
ףףдȣǵѴɣո֣ʾѺȰɡ³رʾܺơ
ϰѵĹϵҲӲģҶԷҲܺƣԺľͺͲ³֡
³شʱЦ쳣аźҺͺĲź̸ˣ˵ˣղҪ飬ʵǣǲ˼ˣλǣȫɡ
ʲô쵰˵ʲô𣡡Աը˻νصĴҪȻ顣
ͨǸֱֱĵ۷ףȫƤڣо綾ûˣ³ЦչʾԼһö̵Ľָ
ܣ⾿ôһ°ˣһ£˶ʱеԣ׷ܣѰ𰸡
ǵܣղѾǽˣĻȥһȥʰɡܣǧ棩˵꣬תȥˡ
ףǱ˸ˣЩǣֱӳҪԸֻһ˵Ĳ³ء
ꡭ΢죬ʲôжһģĲʹ
ۣҵ֡ҵĽŰ
Ѫɽ֫Ͷϱɢһأڳ˲³صȺǣÿһ˺ѷεİţǵ֫壬ƽĸϣҽ죬ŵˣóȻǰˡ
ĳ棬³طЦǶôʵ̫ˡ˹Ȼƽ⣬֪Ҫʲô磬ʲôְҵܹɱˣܵǴͳͷģҷɱԽ࣬Խ̵ܵģǾǾˣ׷ȤڡǣһҪŹ
˾
Ӳ³صͻȻðΪڶĺˣÿһֳĿ¶׹⡣
пɱ¾ⲻյĵ£ϵţġضơ£ԼбĲ³Լͳж˾İɱǰԵôĴߵϣûдڵĿܣɭѶ֮£Ѿеܵڶ˵˳֮ǰѻҲεǱг´ΣҲѰͨ͸ˣˣɱص֮¡
ɱ¾֮󣬲³ҲҪʽʼһжˣҲǵĿģȡǮơ
³˴ĵһشǰİɱֶΣɲóˣŵˣܱյİ档
³ȫûһ˿ԥҪŵĻأ漴޴ľض֣Ӱӳ
ʲôˣȻҪҪţʲôЦ˹ȻǾְص˷С
λҪô׺ѵͲΪңһǽȥεε͡
ݿӲ³ص˳澵ӣʩչħ֮ۡ
¡¡شĴ򿪣һƶСǰǵֲסݿɵħ֮۵ĴߣΪݿɵڶ֮
ݿȻõһϧŴŵĴ򿪣ˣûôˡ
ǣڿΪңȥԴײǽں𣿡
ݿɵĵǲ̣ħ֮۵ǿ£ˡʶԣݿɵΩǴӣȫˣҲԼϡ
³һЦӢ۷ذŮˣôµĶﰡ
ݿɣЩ޸ܲŶԣ񱴿˹ˣĿ˲Ӣۡ
ˣжɣԤʱ䣬ҲѾˡ³ûݿɼȥ
Ԥʱ䣬Ϊ˼ʨǱߵж˶⣬˹һӱʿĵ˶֮űƽӶƶˡ
˹벼³ءݿɡǧǻ֮󣬿űʨŸԼȫҪĻ˷ֵĹǣ˶ˣʣнңһĸ͸ɾˡ

̨ݵһĻľ顣
ص칦ϣݿﲻͣĳű˹ǶһεжȻ̫ʲˣǾžƱ򱴿˹ʵ˹ˣʵһǲֵأҪ˻ֵ㲻Է򿪽룬ƾ˹ĲǣҲһܹа취
³ظɴݻ˵ɴҰȺǮļһȫץǵ£Ȼɭдǣ̰ǮҲԹԽġ
˹žƱҡеƣƺɫһȻ󣬶˵Լеļƻ
ǺǣǮⶫȻǳҪܵġңСһȺ̰ǮļһǵӰǺܴģһεȷʧءǣֻͷϵʽѣǵĸûܵҡҵиȨȵȣǻŴѵıǮץסҲû̫壬пܴҪ鷳ңҽҪǼȥ
ڡضơЩһǣһ͸ʨţȻܵô޴ľʧȻǵʽת־޴⣬ʱֻҪҡġĸǴʽǶɹѹأһǳлҵģȻҲȫ޴۵飬ʱǾͻʹǵĲҵΪѺȻҾͿԳûֽǵһ֮УģҾͿ԰ǵһУʳȫˡ
Ϊ˽жǻҪĸУǼӣֻҪǻ̰ᣬҪǣҲһ㶼ѣȵûôˣȻǵĲƸչġ
һȡǮȻܴ󣬵ҲҪģʵʨŵõһǮĿġ
Ǳ˹Զ޻ʨţȻ󻹼ʵĳ䵱ˡ˹֮Բʹݿɵħ֮ūǣΪýܹĸǺúáֶ֮Щ˾Ƕѡ
ǣҪˣǾΪʲôҪѡʨһķ֯Ϊ޻Ķأһ㣬϶Ҳű˹ڡ
˹ʵ⣬׽⣬ݿҡҡԴǲףҲǶԴ޽⡣
˹ƺҲһжǾͻˣ֮һӣضơ˺ʨǵĳޣǾʹĽˣֻҪǼ˳ˮۣʨǽսʱȺ̰ƵļһǣԼãǵһ
ڣΪӮҵı˹һεһʯ֮ƣܶȡ޶ĲƸܽáضơǳΪԼı䣬˲ҰļҰ
ضơɻˣǿ˹һֱʣȴȻ
˹㻹Ϊ´˷׷еɻ𣿡˹˿˹еɻ
²ҡʵףʵΪǸĺʨǰһӴ˵ԵʣԲܹץǣӰ쵽һεжǿ˹Լ뵽Ľۡ
㵹뵽һĴ𰸣һ룬ǺǣҲڽǾͻ˵ġ˹˶ڰĺѻ
ʵڰǱ˻ʳܵʼѻһֱǱβ׷ں󣬰һһţյսУΪʲôջ԰˵һǵһУѾڱ˹ų֮УҲһԭˣѻһֱ
ȻŰǴӻʳܵܵʱ򣬺ѻܵ򣬼ٵǰ˹ڽл㱨˹ȡ֮ʱԵľҪŰȥɺѻٵĴΧǰߵĿ˹
˹ΪʲôľأҲֻ籴˹˵ģȻ֪ˡ


߾ ֮ս


343 ֮
Ľգ200115գʱѾǰ֮ˣ˹ȻڻֵĺȫȻû֪侹Ȼôһϵв˵Ĵ¼
õ֮УΨʱǻʵϿգƯһš
ѵϣϻʵһټټߣ˹ųʱǻʵڵڡȴĵһˣϣϻʵۣġѡࡣ
˹ȱʾһ¹ٳڣ
ǵģڹΪˣٽϣȱ˹Ҫ߼ǣʵȨƻԶ˹λǼαĿ׻Ҳղ̫ˡ
ңлҪ˵ǰɡȻ˹⡣
ֱԵ˹ų簡ȷʵҪϵ֮ǰҪ̸һġȻҪȹϲųˡ
˹һ˿ŶһĵϲϲӺأ
Ȼǹϲųһνջķˡ
Եʵ˼ָ˹ڽ֮ϣݺ׬һʡضơ˲Ƹ֮ˣ֪˲ٵĻҲѹ֣ȻȻƽʵϣ䶷Ļ֯ضơ˳ô飬ľֶˣȨ֮䶼Դ۷׷ס
ȻضơºԴµ鱨ϢϼӵĿƣǶڴڻ֮еˣֽǰסģֻҪе㱾µˣܹһЩĻϢͷԺֶεˣҲ϶ܹ˽⵽ٵ鱨ȻԼĴǣٴ΢²һ£Ĵ飬Ҳܹµóʮ֮˾ˡ
˹ܱӰʾڸողΪԼҰĳɹһ󲽵ı˹ԣǷζһ޴вأҪԴв˹أ
ȻǣӰԼĵƸ˳ʵȫûв˹˼ʾԼѾһжչʾ˳˽Ǵҿ໥úȥĻΪı»ûǿܹ˹ŪԼСĳ̶ȣҪ˹һεĳ֣Ҫ򱴿˹֤ԼǺмֵġ
Դˣ˹ͻȻЦллףء
ҲЦӦ
Ҳϲˣ֪˲ٺвŻͱµʿһвٶ֮ˡ˹Ҳðʾһ˽棬ϵİֲԼȻһжӲ˹۾һУڱ˹ƿ֮С
ңű˹ޱŵı飬յ⡰ضơ¼ı鱨֮£˹Ҳһ֪ţֻ˵ǣ˹ŷ֪ģԴһεĲͷԣǲмֵ
ڣҲ˫ԴĴ𰸣˹۽ĺȥ
ô飬ͲҪôı˴˲¼ˣ˽Ҫ̸۵ֽôأԿ϶Բʲô顣
ųҲյ˰ɣһαµټΪģΪǰ췢һĴ£ҪԾų׷ҸղżˣһǷǳųһʹڣҲһ𱸳ͽ䡣
˹ܵĳͽ䣬Ȼȥܣһ㣬ĵˡ
ȻųôҲҪ̫ڵˣǹһλϢһ㣬ųûκκϢĻôµķŭǲƽϢġ
˹ô˼ǣ԰ңȹһεΣˣ
ǾҪųҽһϢˣų鱨ԼҵǻۣߵĽϣضԵõñĴ𰸡
˹ôҪõʲô鱨أ
֪ĳɽִųھһЩʯӵƬҪ֪ԭȵλڣһ㣬žųһͲú߸˽⵽ˡ
˵ģָ֮û뵽˹ڰһ·ļӣѾﵽĳ̶ˣȫȫİѰǵһƿԼС
Ȼ֪Ǵ˴֮еһоٶǣЩ֮Ƭ˹Ĳо˼춼ûоóȷʵ޴ӵ֪ôڣǱ˹Կ϶ǧ֮ͽɲֻΪ˵ôļ򵥡
ȻԼһѾȫûа취֪Щ֮Ƭ÷ˣôרҵʿǰȥˣֻҪЩ֮Ƭܣǻа취֪ġ
ҲܶˣҲԼĲ²뷨˱˹
˽⵽⴫֮ŵ湦ܣ˹ҲɵôΪ
ʾ϶ΪʷȻҲúܲ˼飬ǣϱ˹˵ģǷ־ٶԣпġ
ٽ˹ѺõգĽϢĹȻҲ˰⴫֮Ƭһ͵ĸۡȥ֮˷ֱ𣬱˹Ҫǻʵ´ȥϣϻʵˡ
Ȼԣϣϻʵ۴ޱȵķŭֱӰһе𣬶ָ˱˹ˣϣϻʵ֮ڣҲһʲô֪ܲɵϡ
ϣϻʵ˹ųʰѽڼеķ񶼽㴦ô飬ҪһҲͽĽ͡
Ϣŭ֪Լİʧڽʱڣڷ¼
˹ָģǷڽʮգҲ䶷ʮǿ֮ʱڡضơǵıʧǽҪϾ޶ĶעȻַ˴ⱻϴٵ¼ضơǸٽ⸶עǲòҹ뿪ʹǵĶĽ޷֣˾޴ɧңʹڵ÷ǳĻңðǵѱøΪ˳ȻҪǱ˹뿪Եʣ
ϣϻʵ۴ŭǵ飬򱾻ʱк壡ҪشǣǸͷͨǱǻʼҼ֮һ飬νͣУʿŰų¼ֽα棡
ϣϻʵҪʱ˹ĹؼڣϾô飬ҲܿԣϣϻʵȻӶˣԲŻʱ˹
˹ȻЩ⣬׼˹Ȼ侲ĻشԭҲѾ֪˴£һ㣬ȷʵǳµͨģǱ˻ʼҼ֮ڣڰųȥҲź
ϣϻʵۣˣⷬΪõʵԭ飬ҪľͨģͶġҲǳһƲߣԲȫȨġڣļƲ߳ɹˣԷȻǰͶǣû뵽˹ųı£ȴ֮ܣʲôжûöԷѵˣң޷ֲȥνͰ
鱨ƿط棬˹žԵȨƣҪ鱨˹Ƶúܣûϣϻʵ۷õ˹ʲΧĵ飬ϣϻʵû֪飬ϣϻʵֻ֪˼һε鱨ѡɴ˿˹һν棬ҪıҲǶж֮£Ҳֻһ˲õ𰸶ѡ
һ㣬ȷʵ֪ԼһǷǳʧְܣԸܱµһгͽ䣬ֲҵĹ
˹ȻҪϣϻʵ۵ĳͽ䣬һ㲢񱴿˹ͱ¡
ʱһԵʵվ˳汴˹˵ûϢŭһα˹ųʧҿȷʵ̫Ӧˣһ㣬ƺı˹ųı֣̫ƫ²ϸȡ˹ųĽ֮þã˹ųʵŸõĴҲ˵
뱴˹˸ʾⱴ˹ʱԼѳͽıǮó˵ģϣϻʵȷʵǶĻҲܹýڡ
˵ȷʵܻˣǺã˹ųϣԴˣҪĽȻĳͽ䣬ɾġ
治Ϊ˹ϣϻʵߵҪӣͷϵϣϻʵۣ˹ֱӽͻۿۣ˵ܹﵽԤڵЧ
˹˵ӢһΣȷʵǳµĹȣԴˣҲһһĽһΣܹһԵĽ˱¶Դˡ
˹һѵǡ


344 Ҫ¶
˵Ϊʲôã
˹һﾪˣϣϻʵ۱˱顣
˹ű֮ǰµıо֪ˣͨģıһص֧ܹ֯ε޹ΪĴڣԴڣγĻѱԺ󲻻еڶͨĳ
˼˵һΣȥģȻҪ˰Ǹһ𣿡ϣϻʵƺ侲ˡ
˹Ӣ֮£ȷʵǳ¹Ϊֻ֮ΪˣܶΪԼĹ㲹¼֮⼸¶ûмʱ½л㱨ʵǳҪ㾡ܵģռЩ鱨Ϊ½ա
ϣϻʵۿɲ׺ƵҪûĻ˵ˣֱӸĴ
˹ǣôһǰ󾭹óһݼ˵ˡȣµȷʵǳɹˣǣ֮ģȴһ⣬ǾǣԷַʽǰأ䣬䶷ᣬЩʢľٰ죬øڷӵŵƽңʹҷ׽⣬ŷ˳һĴǾû뵽ԷѡѵķʽǱǾǲμ䶷ᡣ
䶷᣿Ŀ֮£ýϣϻʵ۶Դ˱ʡ
˹û䶷ᣬµĹǾǿԲĿʾˣͨлɳˡ
ϣϻʵۣˣ䶷ʲôʱˣҪǿҪͳһȡˣ׷ԱԺˡ
˹״˵һ㣬ѾԸȥˡȻ󣬹ڶԴߵ飬һ㳼ҲŹΪҪ䶷ʤԱǱʳڣԸصǣΪλã⼸ǲܳɹ顣û뵽ǾȻɹˣɼͨǶôľ޴Ȼ󣬶ԷһҲǵǰǾѾȥְǰ󳼣ߣԼһͬȥİ˹ɭλ󳼣ΪͨĵжṩЭʳܵĵͼͻԿףǸġ
ȺȻʱڵϼһǣȫˡϣϻʵ޷̱Ѷǳķŭ
˹˵Ȼ飬һյ鱨һˣͨģʳܵǱ˻ʼҼͼӪֳǵһжǾļƻõģ׵Ҳǣˣң;֪кԭʧٶطң˽Դ˻ʼҼڣ淢ʲô飬˵֪ˡȻĽǣųⳡȥڲ֪գͨûʳܵ
˹Ƕ˵ѵһһ٣޷Ժգٲɣȷʵ޷֪ࣨѾ뿪˰˹ȥ
ϣϻʵۣҪ˵ľЩ˵ļƻأ
˹ǳ¼Ҫ˵ģһ£µõ˺ܶ鱨ȣջǣͨı֯пܾǶģѾ֯ʨš
ˣȻǣ
һᵽʨţϣϻʵ۾͸̶ܻǵĺޣһҲȰĵĵ͡
ûӦͨȥģʨŵˣͨľⲻʨŵˣҲ൱Ĺϵڡ˹˳ˮһ㣬һ𶼺˳Ķ˵ȥ飬һõϢˣǾǣͨǵĴӪڣѾ֪ˡ
ǵĴӪ֮Ҫ𣿱˹ε֪ڵϢأ
˹һݱ棬ݸ࣬ԼҲϣϻʵ۱ͨĵʱ鱨ռУ˺ܶؼ鱨ȣڻʳڵı֮У֮ͨͬУһλΪţˣ˵ǵսʿ塣֪һλϱ߾֮⣬ɭһСӵƣЩ˼ʢ˴ӵĴ񣬽ǿ׳Ȼ׷ҷһ˼ı档
һݱ棬ǰǰģҪѰԮı棬ǣص죬ڰǰǿ俪ʼ֮ʱֵڱںɭвͬѰ䷢ھǰȥ̽飬ڼĿĵǰɭԭסǵϮܶأɱȻôƵĹ£ʱǵûбã¾ʹ˲֮
Ȼڽ֪鱨´ĻȣͨǾ˺ɭ֮ڣΣѾμӽĴǺ˶Թˣصԭסǵòսʿ˺ƣңԽһȷˣͨһ䶷ϵ֮ͬһУָľǻ̫ˣ˾ͿƶϵóͨǵĴӪңһǿԴͷڡ
һǿԴͷϣϻʵһҪ֪ǿ֮ϣϻʵÿϿԡʹǹ֮£ޱȵܣ޷ҹһͲ˵ˣӰһ
˱ҲԱ˵ˣ£һ㣬ҿ汴˹ų֤ʵ˹ųǰսɵͨΪʹõһӵı֮
ʲôϣϻʵҲǵһ
ǽ͵Կٴκأǧ֮ң
Ȼ֮ڳˣϣϻʵ۶Ϊ档
ûͨǱҪѵģǳ⣬òʹãΪ˱Уٵˡ
ϣϻʵۣˣǻ˵Щʲôã
ص㣬Ҫ֪ɮʷļУŹڴ֮ݡ˵ˣ֮ȻȴʹƵģҲҪзλصĴ֮ᣬʹáǾ˵ֻҪ룬ǶԷӪĴ֮λãҲͻǵ֮ˡؼһ㣬Ǿǣ֮ǳ֮ŵģҲ˵ǳ֮ᣬǶջ񡣡²ˣû뵽һڡ
һأ֮Ҫڣͻȫ¶𣿲֮ķλɲһ£λ߶ԵóĴ𰸣ܹɹ
аЦ⣬ǶħĲǣԺ֮УѾó˴𰸣֮Ҫڣˡ
ϣϻʵܺãڣʾ챾ţǰȥһȺѾΨһĻᣬһΣһҪǳ֮ʴ
˹ûԼҪ󣺡ԸΨֱŵս㣬ܹɾǰ֧Ԯ
Ҫ٣
˹ֱ˵˸˵ܹɸʮ
ʮϣϻʵ۶ҪһҪ֪ǲһŵıءڻʵ۵ţʿźͳװսţǰӵʮҵıҲʮ֮ڣʥҪʥţ֮ڣںϵţҲ֮Ψ˹ͳ˧ĲԼزӼֻѣȻľ棬ŵģʮԤ۾ŵʿǸʥһֱڻʵۣĹ˵ŵĺ󱸱ʱΪĲ֧Ԯš
ͻȻôҪϣϻʵȻңرҪôı˹С
ϣϻʵۣ˹ų˵ҪѵıűӦЩѾ𣿡
˹£Ҫ֪Էı󣬼пܣʨ֧ԮţҺɭֵ֮գôʮϳ±ŵսҲҶһܹɹ£һΣǵĿͨģԼǳ֮ᰡһ㣬žֵá
޴ջԼ޴ķգϣϻʵ۸еѡ
ʲôѾģȻҪʮıȥԸʵȥˡһӵĺӴ洫˹
˹Ǵʱ¶΢΢ЦϤóߣǳװŵų³ؾų


345 ͳ˧
200229գ֮ҪʱѾĽһµʱˣѾȫԱȫᵽ˴˵أճĹŬչԼʵ
һ֮ãȻûܹɱĿģҲ䣬ɴҲǺջԣ³ԱѪɫǾޱӶŵļˣȫķ֯ʨ˽Ӵ˵ǵҵĵõ׳
ѪɫǾޱţӶţֻҪǮͰսһӵдʾʽİǶԣû⣬ңΪų¶԰ǣرкøУ¶Ҳ˽֮ⷴУһͬԿĲбͳΣһս
Σһֱû뿪ĵңҲƺƽˡǵϮľ˴֮ҪҪӭһսĿ顣
ͻžе˶еһҪٿ飬Աǣ׷׵ĸ֮ҪĻң֡
һΣμӻˣˣ֮Ҫ֯ĴԤԺ֮Ӣ۵Щ磬ڽڶкܶ־֮ʿĽǰ룬õ»ǾʽԮİǵĶѾΪǧ˵Ľϴģ֯ˡ
ϣҪԵ棬һ㣬ֵ쾯ɣҪһԡ
һҪ󵥶ԣɵĲַˣ˵۾Լе˵ʼղҿˡԶкܶĵľǡظĿǰڱ߾ӪϢҪˡ
Ϊ֮ڿƶˣڶֵ˵ļ£ƽӣֱ赽ڵļҪĵطר˸𿴻ִ񡣶صԣڵθӣ涼ǺɭֻȺɽ̩˹ӹȣֻڶ룬رҪ·ٵÿһʲô󲿶ӳ룬ȫûа취Ϊܡڵĵ㣬Ҫ·ϣԣܹһʱ쵽ӵĶ
Ǿ˵һο֮һҪͻȻˣԲܻ·ô򵥵飬֮УǵݾѾ¶ˣһ֮Ҫı¶Ҳǲܵ顣һζԷǳԼһģһ㣬ӹɵĵõ˵Ŀ϶Һд֮ⱦÿռȡʱϵ׼ԷҪ֮Ҫʱա
ᵽģ֪İʵɣһΣ㿴Էӵж٣Լʲôͼ
֮ǰԴͻȻſգƴԴ룬򿴲ȥˣԴǵģΪʱ΢ÿɿЩеӺĵˣû뵽ôûţղʱ򻹼ǵģһؼʱ̾ͽ˵ˡ
ץԴ˼ЦЦ
˵ղſȥĶӣɲ٣ҲǧҵԣǺɫģе֮ͼ
ͻĵͼΪһ֧֯ľµһĵ尢أЦѣȺĵǰû뵽һΣɰ鷳ˡǿЦҲһôĽһΣǴ鷳ˡ
֪İǣҲ̱任¶ΪѵɫΪ֪ľݣ⽫һǰδеļ֮սΪģǴڶսģװš
֪ˣܺ׷ʣһΣģľӣΪʲôǻôĽš
Ǹҵ֪ˣ֮УΪҵĸͳ˧ʿţ죬һֱΪĵһս֮ͬһĳװţȻϲ׵ʿţǵսȴǻ෴⽫µĶ֡Ϊͳ˧װŵģų֮һģսƺŵģ³ؾų

ʱص֮ǰǻʵڵ´ڣ˹ųϣϻʵַǵĹؼʱ̣˽ǸˣǰĿ˵λս³ؾų
һôϢҪ̿Դ̫ˡ
³ܣɫѪڣŲޱ߷˵Ҵģȫްǿԣοڻϣϻʵǰ͵ĺţ͵ļһǶԱȺţŵڵģǾ浹ǳøɾ˵̫ڸɾˣûкӣڣҲûͷԴΪߴԵˡ
ϣϻʵȻ³һı֣ϰΪˣûʲôѵ˵ǸѵҲõġ
³صĳ֣˹Ȼûиеʲô⣬Ϊһյ鱨ˣֻǻҪװ֪飺ԭ³ؾųû뵽ˣ˴ǰȥϷƽϢңǺóʱ䶼ûпء
һϷƽң˽ʱ䣬ڿ˹ųȫԵƽңսƵڲŵʤȷʵǺķ˲ٵʱ䣬˹ⷬʵڷ³أԴٸ³أȻ
˵ˣȺǣһȺûĴ棬һҾŵţƴĸԲأҶûһ̴ùģˡ³صĿ˵밬Ķĳһž˵ء
Щ˵ƨ£ͲҪ˵ˣղű¸˹ų˵ɶأҸղźˣ˵ѾҪˣҪʲôʮĲӣʵ̫ЦˣɶѾô˲İ£ͽҺˣ򣬲ֻұ򲿶ӣ㹻ƽκεѾˡ
³ص᰸˹γĶԱȣȻ³ز֪ǰԭ򣬶˵ԣһһӾͿóڱű˹ֻˣһǸ⣬һȫûʶôµ顣
˹ᱻ㳰ѵģ侲˵³ؾų϶û˽⵽һҪԸѾʲô˺֯ԲŻиղŵһ
ŶһĲ֪Ǹղŵ˵ɶأţ˭ãȥ̣ûùʮϵľӹģһ˵ġ³صȷûղű˹ϣϻʵ۵ı棬ʵҲνˡ
˹£Ѿıʨڣֻأ
էʨ⼸֣³ҲҿĬƬ֮󣬼ܲӵ³أֲ֪ٴӿäĿųڽкˣֲǶԸǹңղֻ˵ڱѣֲǡ
˹ûҪȥԸȺѾӦòʨǣֻ֮䣬ŹϵѡңڰǰѾڵӽս鱨֪ǵѾսӦֻһǧңټԸڵ鱨ƶϣҲֻǧѡ
Ǿ͸Ⱥˣǧ֮ڣһɱеͷأҸӿԿ϶ˣ򲿶㹻һȺɶѾˡ£͸ɴһ񣬽Һˣ׼ñģ
³ױͣȫ޼ƻͽǿԣȻսŲ٣ս֮ȴԸеġ
᰸ϣϻʵ۵ǰӵֶκļƵı˹սƺŵ³أڴϣϣϻʵû̫˼ǣѾó˴𰸡
³ؾųڱʾ㣬챾ţǰȥڣǰȥƽѾͨĸץԼһҪƷ
ȻԶԶ˵㣬һ̿Դˣ³˷ܵлǶˣֱӴһΣһҪҹ񫣬һҪʹУ
ȥλõı˹Ȼ¶ǲõı飬ǣⲢĵʵдգ෴ȫһλᱻ³ȥ˵ϷԵĽַչһУڱ˹ļ֮С
Ҳ¶аЦ⣬λ۱˴˵ͨĽе⡣
ʣµ飬Ǳ˹صϣƽ³أȻ֣ɲϲóģ飬Ȼ˰ȥģҪģǾǣǰȥ׼þӣó׼
ϣϻʵۣǾûкڣѡΪװţһɱȿ˹ųͳ˧ʿšб˹ųľţžԵƣǾǣ֧ţǴûУսܹ

ʱص˰ǵڣᵽӵսƺţû³Ĵţõ˵սǿޱȡ
ģû뵽ǵڣᱻ¶ôĿ졣
˹һε֮Уı˹һˡ
ɶأǾһǸƨĲˡţ̬ȻȫûʶԶһϣǸܺõŵ㡣
սʿҲ׷׸ͣţĲʲôˣǵĶ֡
ѽѽô˵Ĺ³ؾųĴţǺĳǷǳء׿˺ţ̾ҡͷ
˹ģν³ؾųĴôģ
ģ³ؾųװŵľų飬Ҳֻ˵ѣΪװžԵִо񣬶һȥȥϺܳʱ䣬һ֮н붼֮ڣԣǼҲսϵĴţǷǳ֮ģ׿ղ˵ˣ³ǵĳž˵ƣŴҶ֪ˣָľǺţˡ
ףţ֪ԼΪʲô˳
ܿû͵Цǲ͸ð𣬺ţһĵ˧ѶԸȥġ
˵ɶأٺţöԸִʵ˼
˹ˣˣģ˵һ°ɣνսǲֻǻսأ
ģûˣ³ؾųֻҪһϵսͻһֻѪĶɱ޵Сǣָս˵ȫûС
սɲǹ⿿ܹʤģһʤսıʣǼ˭ܹսӵ˼¡簬˵һλĻôսҲǸѶԸˡ
ΪΰЩ֪ȴôأ˹óǵǣʵƺڴ֮⣬㻹ĵǰɣ
ٶȵİĿۼص˰ĵϣһ鱨
ģûǵģս³ؾų֮Уս³أһֱ˱Ϊǿ֮սȻ˸еµģȴǳװŵһΪǿ֮ܵģһʦ˳װŲ񻰵һߡڶۣҪԶڵķ˹ʵʱڵʦҲ˹ĸף޴ʦ
ȸ׻Ҫ۵𡭡̫˼ˣƺһսһʦŵļ̳˭ҪֳˡһԼĸ׻Ҫ۵ͬΪʦ˹ĪľС
ǿ֮սǿ֮ܣһΣԵģһ޵Ŀ顣

ʱص˹ȥʱ³أ˳ܻص˾űӪأһѴһشƫƧСڣȻĴɤŽţ棬û뵽ɣǸջܹӵµļѾľˡ
ڣǳĻ谵ڽ䴦һӰת³أʮ࣬ͷƤȻԶ֮ˣҿһͷҵͷ˯˫ۣڷҲڲزס̲֪Թâʢĵһʦǿ֮ܡ


346 սս
װŵӪڣ³ؾųԼľʦΪµսƪµ㡣
³˳ֱӰѵõҪЩѾĺϢأӴϱѣһ³أȻ۾ֺһͷԻصȥˡ
ʲô棬Ǵ°
³صɤ֮󣬾Ӫ޴ӿӣ˯ɱ˫ۣ˿˿³أԭСͰô˵꣬ٶȵɻ˱ѡ
һ£³ؿˣЧĻǾֱӶָЧ
ڴģȻ˵һ˯иͷ
¡¡³زΪսһһ£˲ͰСӸ˸á
ھӪ棬ô޴ʿȴԴ޶ԣһ׷׵
û뵽ǸոտʼѣѾǽĵڼ䷿ˣ
飬ùˣ֮ϰ˾ͺãⷿǼ򵥴ġ
ǾһֱڵڶڿѾǺ˵ˣΪŵЦˡ

ʿǵ֣ɴ˿ʿǶԴ£Ѿ˾ռ˵ģ˵ǳװŵһɫֻǣⲢǺܹʶѡ
ؿӷ洦˯طһΣòԹ˹ʲôǵģǾųĻһҪƶһ棬Ǵű˯ˣҪץס
³̫Ѩǣ棬ȥᣡ˵꣬³һְһˡ
ߵſҰԱ
³װڵͬҲֲϡ

װžӪڣ³ϯ֮ϣΧһԵģǼλֶӳһֶӵķֶӳڶֶӵķֶӳŵ˹ֶӵķֶӳǸ˹ԼĸҪԱ
вУһΣóˣֱӹҰˡҴҵĿ³شӱ˹Ҫıⷬ۶ϡ
³ؿ϶Ĵˣʲô˵ʲôû䣬ֻģԴͲʲôͶģ
㱾һֶʶء£Ǹ˹͵Цƺ³غԻ֣ξȤ
һֶӵķֶӳ³صͷ֧ߣǾ֮н³صĵڶͽȻӦ˵ͬçУ˵֧³صų˵öԣ̵Ļôˡ
³ظһлǲ鷳˵ɥġ
ڶֶӵķֶӳŵ˹ңúõһ飬һƽ͵ĻŶ԰ʦһԼĿģԲ԰ʦˡ
ŵ˹װˣһȺͱ뺷սм䣬ԵеĴڰɣһֱڰ⣬ر³غ֮ĳܣϺһ
ôһʼǾʹڲĵλˣ̣õȥʹ˰ĵĶ˯ˣǷ
³أɶˣԷ༸ǧ˶ѣˣȶԷô࣬Ӯˡ
޾ɵĻӦ˵ֻ˫پܹʤĻǻȥϷˡ
³زĺߵߣ֮һΣ˵ҪȥҪȥ
һξжΣҾ֪СһҪǻ˵ģһΣ鷳Ǵˡ
ŵ˹ҲϣԼļʦˣҸոտЩ棬ȷʵ˵ģԷֻ½ѾҲǧѣһװûУȺѾʤ㼫󰡡
кã˵öԣһµŵ˹ô˵ˣⳡ̸ûˡ
ôݣŵ˹Цֻǡ²ϲðնѰ
װŶǳսţȫ¼һɫѪӲսɾӶ࣬ŵ˹ô˵ˣ˸ǺһƬ
εץץԴ˵˾˵һˣǵı󣬿ʨŵӰڵġ
һᵽʨţڳ˶һսҲʼеԥô飬ôûдš
ŵ˹ǸϽѱָûȥֻд˿ܻһ֧ѾΪǵԮΪἰʨŰ
ǻȥǵλ𾴵ľųˡȻû˵ƺµƵġ
Ŷûôһ£Ҹղ˵ˡ
³ȻԴ˴̣ʲôǵˣû취˵ε֪һأ
ûѵ˵ıСǰʨŽôΣѵѵ㻹ûѧ𡣡
ߣҲǾҪȥģ¶Ѿ˵ġ³ȻҪϴҽڷ
Ȼֵ֧ų˵úãһΣǾʹȥ򣬲ĻǾ͸ࡣ
Ҳ鷳⣬ûʵŵ˹ͷ۵ı鰡
ŵ˹ȷüͷ岻ϣǰһΣȻĲʣȷʵǳı׼ǣ˵ҪıʿĻǻԵЩǿ
ǿǾǻˣأȴ˵
Ҫǵ黹кܶ࣬ȣһεĿĵأصĺɭڣȲ˵ɭֵĵΣˣҲΪɽأκǸΣգ֮ǰսԷͺóλսȾͻܺʱ䡣ٴΣǵƻڴˣҿµͼأǺɭ֣һӹȣΧĵطڱѧϿǳΪصĵΣһΨһͨأûˣôȴǵģ֮֡
³زغôѵ𣡡
أβƶ֮أһҲʮ˿ڣңΪصôı£Ǽ˳סȻ˵ƽӶǵʳǻԽһʱΣǣɲ֮¡
Ӷƽʳȷʵǿɳ֮£սôڰսµĲٱƷ˵ľӣɳֶܵι³ԼһʿǵıϿǾԲȥɵĶ¡
Щͷʹ飬ͱ˵ôˣ֮ôȥ˵ˣ³ذͷŤһߣĲ˵̫ȥˡ
ҲֵܼУһΣȥС㻹ʵʵȥһεľˣǸոƽϷµĹϣҲôġǷãҲܹȥ˯һˣ̫ƽһء
³⻰ʱʲôҪȥʲôЦҵͷˣߣһҾͲ㣬ʲôµġ
Ǹ˹ڵ͵ЦûСĻһ㲻ģǺǣһοֺϷˡ
ǷСôôˣ֮˯ͺˡ֪³صƢԣԲˡ
³أֻ棬˯˯ɣһԼܹ˵ģҪĻԼֻ˳档
ǷһΣڿ԰ĵ˯һʱĴˣ徻ӣ̫ء
³أߣǳװһѣͲû㲻С
Ȼ³غͷͷȻԷ˵ÿһܰСһﳳܣǣ˵ĸ飬ʵǺģϾμӳװŵĵһ쿪ʼǵǹͬսӣע֮ǲɷġ
ҲʱӲμӻʿ֮Уһλжӽ죬Ըµվ˳ڻû뿪ҵǰҪһųˣ¸˹ΪװŵһԱ֧ľ˶֪ǳװţԱʿս£ӦͷžŵģֻΪĳ˵ľǳͺ󣬲ǾһֱָЧʹͣѹʿ֮£ڣȻʵ۱˵ĹעһεжϣǵϣôǾӦúúõıһһսǾһѩ衣
и˹ģϷĳصΪһϷƽ֮УװһƽңڼŽܳĹھҲС֮ˡ
Ȼλ˹ƽҺҲһ֧˽˵Ӹųװһͬص˰˹룬˽˲һҪװŵľ£Ϊڵһжӳ
Ȼոύλ˹ʽľжӳǣֻйϵҲֻʱϵĹϵѣңҲܻᶮʣĸڵٴùϵڣںܶ˶ѾǰĬȻΪŵжӳˡ
˵һλװŵ׼жӳû뵽ݵģɵ治СȻǰ˵ɴ˿ԿóҰĻĲС
Ǻǣڵ˰ԽԽءǸ˹Ȼڵ»ϲ֡
װŵʸǶ֪³֮䣬ĳ֣˾ռߵˣҲİ³أġֻڣи˹жӳոյ֪еȻȻҪûԼС»
һᵽԶ϶ĵλݣǴ³صҪˣڵ³أĵҪˣ˵úãǲܸһֱѹţһξҪúõĴһʤ̻ڱǰһͷ
Դ˱˳Ĭ
ųˣԸ챾Ϊųȷ档
˹жӿ˽˲ӣ˵Ǹ˹ֱжҲΪʵҲֻӸ˹¡
ŵ˹ʾĵĲӲǧ˶ѣ뿪󲿶ӶжǻΣյ𣿡
˹ЦŻӦⷴҪģΪԷȺѾںɭһԵʣղʦ˵ģǴ϶ǻزġôĻֻǧôԷпܻȡһζԸӵķʽӭġǳװŵıʿǣǵȺʿᲢأų˷ģһȥұصҪΪųȡ׷ݹ
˹Źĸ٣üͷ֪ҪҪ˵ŶԣΪڸոյɽĸ˹жӶԣʵǻδʽĲӣܹսġ³ųɲȥ飬ҲǸ˹õС̡
ãǳװŵսʿ˵ĻŶԣûµսǺãҾ׼Ϊȷ沿ӣһǰȥ
³˿һŵ˹ȻŲٵĵڣҲңΪʦԴҲͬһԲ
û˵ɸ˹ȴʦˣ֪ҵ᰸кָ֮أ
ƺǲĵĻӦǱߵλųأҿɲˣôô鷳飬ҿɲȥˣôҲȥͷġ
˹¶ЦݣҾʹˡ

ʱڣڻôǾʹ˾ˣӭ֮ϵĵһս


347 ӭս
200230գ˹챾жӣĸ·̤֮ڣǷ˽Ų
ڣˣһΣҿһչǧѷĴûˡ˹һεԼľűš
һԵĸӳʵ˹ˣʵЩװΪʲôһҪðնͷӴͷأǺס
Ǹӳ¶˵ҲֱԼٵľϾҲǿŸ˹ġ
˹ߣҪǸֻ֪˯νʦָӵĻǵĳͷ֮ء
һҪǸ˹׼³ص飬һͼӴףһսȻĻһοûлμһεַѾж֮ء
ӳǣڶĺܶʿ۷׷ף˵Ǿôܹսʤ˶ԷѾ𣿡
˹һȺûϽģעһǵˣȴͬ׷λкԡ֪һΪʲôŵطĺλòҪװڰ
ӳ¹޶ۣʵǲʾ
˹һСأкĻᰡҸ˹־Ҫ֮ϣֳҪηҵȨõķǾǳΪľųˣ
ҪΪһų˹ҰĻǲСңһƶһƻ
ӳ˹ǣΪʲôҪεôõĳװİ֮ǰǸһͬսǿ̫ˣųǸɵϣ֪ҽУرǸνĵһʦ޷ǾǸ˯ûüһĳ£ûзӵĳϰ˹㲻ǻᱻ𣿡
ڸӳĵǣ˹һ㶼˵ҲŻѡװŵġ
ӳǲˡ
˹ҲſܸȥǸϸľųֻҪ˵ЩûʲôҵˡǸ鷳ľʦٺ٣˯ˣҾܹ𽥵ȥƿˡ
˹ļԭһͳҵĳװšҲˣѹûʽΣѾȲҪһȡˣȫҪѳװűΪľˡ
ڴ˴Ҳı֮٣ʵ˹ʱڹעռκζԼ鱨һΣ˹Ҳ˲ϢҲע⵽ˣһжʵɲǱдôѹַطѾѡ
˹Ǽ˵ȥˣյϢƺʵ۱£ԴһֱǳĹעң񱨸ҲᵽˣҪǶȡһҪŻʵ۱µԸָݣȻûָʲôϸܹûʵ۱ôŵôҲ˵ֻҪܹȡõ֣ô޴Ĺͣҵˣ
Ŷˣ˵˼ǣǴеĿģҪȡǻʵ۱ҪͿˣҪѾƴӳҲ̱
˹ûֻҪѾȻץסһЩҪȻǵʲôԼʲôطȻ취㵽֣֮Ĺ³ҪôȥأʱֱӰͻ׸ʵ۱¾ˣʱ˵Ҿĵλųˣ
û˵᲻ȥ룬ǲɴãֻǣ˹֪Ļ룬ôĿ졣
Ǳ߾ƶ֮أθӣɽֵأרŹнĹܵҲòҪܶɽ·ɽ·֮УȻҲнΪ۵һΣһɽڣһֵɽ·֮СŸո̤ûһյĸ˹û뵽ԼĶ˻ôĵһɽ֮ϣѾӰӿˣʱ˹õδ֮С
˹ǻжԶ
ӳµͼشƻаʱͿԸϵˡ
˹ǾҪˣҪ֮ǰϵȥúõϢһȻӣҪЩ鱨Ѿֵܳĵطһ£ȻԼȡ
ӳ˹Ȼ˲𡣡
˹֮ѵõĿ´󹦵ĻˣһΣɹʡ
ƺ˹Ļ֤ԣһԵɽ֮ϣ¡¡죬޴ɽʯ

ʱյİǵĻ֮Уڻϣÿһ˵Ȼҡ
ɼ鱨һκĵİԶطһ֣ЩĲ⣬ûٿĲˡ
˹ԴҲ˿϶ʱƶϣҲǸոմöѣǱߣҲֻӣܹʱڣϵõ
ĵееͲˣ֪װţǵƣԲսΪȻ֣֮ı֣ᱻΪʹãңɳôĲǰʵǣ̫ˣǺְΪʲôԷôжأ
˹ЦЦ˵ܶԷε뷨ĿǰԿ϶ǣԷһΣҲֻǧģӶѣΪִԣǴеĿΣǶҪƻңҲ˶ԷҪ͸ǵǷǳģǧƥ
׿˵ö԰ѾȱǮξˣ˵ƥٵÿأڶԷ󷽷ˣôǿҪ㣬ͽˡ
ȷʵͬ׿˵ģƥԴرսǴӱԭģܵļأǴӪشϺɭֽ䣬½˵ʹ˰»ǵʽԮҲûӦƥ
֣ǿսٵĻȻȲʨղӣʨ̫ѵˣսòҪսսеĵλǲȱٵģΪˣҪΪһ֧ľӣġ
ŶԷ֪д֮ǿڣƣԷڻӪϢصı߾棬ڻûн룬ô˵ǵ鱨֪Ѿһ֪ˣôѲ룬ԷԴһ뵽һ㣬ģʱϮĴûᣬڶԷδӻ֮ǰǾȸҵĻӭˡ
˹᰸һսʿǣԴ˿Ǹߺꡣ
׿һҲкã֧֣ǿ֧֣Է϶벻Ÿſûһݴϲˣ
׿ȱô˷ܣû¾ء
̩˵úܶԣе˶˰ģȴľ
˼һȻվ棺˵ûȻѾǲɱһսˣôҲ£Ĺվһߵģǣӭɣ
˴кã磬ʿǡ
һ̣شϵһսǰҪ֮Ӣ۵壬еϵһսҲҪԤʾţ֮Ӣ۵Ĵ˵ǷҪµĻһҪսʤǾԱġ
ҲⳡսڣΪߵָӹ٣սϵһжָӡضеˣŭţ±ǣˣҪףǽҪԵģսսɱ¾Сǣǿھ뿪ҲǡǣһϵսϣǾҪΪǵԼһ˵ˣϵڴ˵ϡԣҽκεĵӺۼΪڣ𣡡
漴һѳ󱳵ؽ˵£˾޴˶סˣǰʮ֮úٴսľĺʮġҾƹأҪ˾ηġؽˡ
ϵдǣսʿ⣬½ĴӣûоܹսϴȻⷽ棬Կ̿಻иѵֲǣϵɱ¾ս˵̬Ҳ仯Ԥȿһİأδսĸİ
˻ָ侲ûڼҪչģһսܶˣûʶսĿ£һζäĿѪֲܴĴ
أܺãסˣսϣǵָӹ٣ҪϸҵָʾκεԥͳɣҪ˵һС
٣˸ߺ
ذĿ˰ģģΪ㿪ʼĵһսһȫһսģϣҲܹڽ֮Լ
ĵͷлл㣬壬ǵԼһصġ
֮ԴӦģΪ밬һԼڣԼʲôأҪԺſ֪ˡ
֮˹ʹҿʼӦԵսΪʦҪñСۻʤսΪˣӼ밬ӪÿղͣЪӲΣԷڣѰĵص㣬Էӡ
ʱһԵƽյĻԾΪͬԵúܵ͵˾ǽܿˡ簢˵ģҪϵģΪߵһֱܵĽ̻壬ߵսǹƽĶԾֻΪԼѰãȥԷսսʱĽܿˣǷǳľᡣ
һԵİģ˽ܿ˵ⷬı飬սϴ˿̽ܿ͸ܣϾսǳɱ¾ĵԲմȾѪΪٵ߶ԣޱʹĵطΪˣһεĻ飬Ҳû֪ͨСμӣӦ˽ʦҪСԶɱ¾ģСʦһǵľڣ
ͬӦ˰»ͻ˴ǣҪչ˺ýܿ˵ģǣ˹Խܿ˵ܿˣһΣɡ
֪ܿԼ뷨ˣҪͬðǰսԼȴǶһ£ʲôæﲻϣ飬ͬҲǽܿܵĵط
̸ݵѪɫǾޱŵ壬ΪӶݵսѾǵһˣΪĶ֣忴ܿǽŵı飬Ҳܹ׵ܿ˵ìܡ
ڽܿ˶ϸˣܿһξ͹Թʵʵĵȴʤˡ
ܿһôУŮʿȥðգȴں󷽣ʹߵʹǡ
˽ܿ˵ԴĶԽܿ˵ˣ˵ˣʹߣǺʥְ𣬶Ҳһˣ˫֣ǲҪҲܹմȾѪȵģҪģѪɫ
ܿû뵽Լ˵һĵٸн
ģ˵öԣܿˣһΣͰ
ǡðɡܿȻевϣˣǣǴӦ
͵ЦǺǣӦСӣǹԹڼҵĺá
ܿˣʲôΪ˸أԭ㻹ӰŪء
˶Ц
֮սÿ˵Ĳúִе˹İ£ϣʣµģҪӿжڶԷս֮ǰսĲˣô֮ǿһڸ˹ǵǰúսȴǵĵ

ͷص˵ڶյս֮ϡ
ϮϮͻȻľʯ˹ǵĲӺͰ֮սڴˡ


348 
콵޴ɽʯһԵɽϹø˹ǴΪ𾪣ԲȻɽΪֹ˹ǰˣңǵĺ󷽣ÿһξ½о޴ɽʯ˹Ĳӣپ޴Σա
ɽ֮ԻһȻǰΪģǧԱڿɽֵܵĴ£ʯƻõ֪ʯƵĿɽֵָܵ£ֳ㣬ſôɽʯݣԾʯԷӡ
ǵȻֹһ֣ʯ֮󣬻Ҽʸ꣬Ӹ£˹ĲӴڱ޷֮С
뵽һԵȥ˹ָӲӽڽбѡ
֧˹ԼװŵӲͬΪԼϤ˽ӣѵţ󲿶ϾĶһԵ֮ڡ
СģܻеϮ
˹Ըװ֮У϶ҲսϳӵŲ׵ָսжһ谵ɭ֮ڣϾʶΣյĴڣǣ÷ɢĶ鼯һɷ
Ȼһļ꼲һεֿǣǣÿһв֮
ļʸбʿǼܺ˵Ķ֮ϣвٵļʸʿǶصʿࡣ
Ϊ߶ӵ̩˹ʶһصĶֿûôˡ̩˹ϣָʾȫԱˡ
һǣչת֦س̩˹жȷģ˹ʿǵķβչԼĳԼʸػ̩˹ǳ˼ʱѸ٣ûγԷԹľ棬ȻһŲٵġ
վԶİأݹȫ֣սָӣ˹Ҳһԣ˶Ϊʱıս֣жϺָӡ
˹̾治ΪŲӣһصĶֿûһսʱôˡʵԷӣֻǰǵ鱨֪ѣ
أǵȻˣսϣԶҪĵκεӣһ̣ǳսÿһ˶Ҫ׼
صȭͷգƺҲڽһΪ뿪пսõİԣٴִطսңҪԼЧҹӳ֣϶ìܲϡ
תʼ˵ת飺ţ֯ͼɶϸԼϼٵǣһָӹٲڣ߱ɱָȨϾͻԶתһĳϣֻɸСжӳֱָӡԣͨɱָӹ٣֧̱飬вͨġ
֮ǰԸӵķѾǲ˵ģҪԸţֻܹʵʵսˡ
˹ЦЦûǣǿһ㣬ƶһεսƻġ

һֵ͵Ϯʧܣսðڼ䣬˹ֵ֪ΣԣǷǳսΣ֮ľ죬գǻ谵ӣսȻ²õз
ܹ׳ټϵޣ޷ᣬ˹ֻͨŽǣͨȫҪȫ䣬״Ķּͣһſ
ȴ˰֮󣬻ûʲô֣Ϊָӹٵĸ˹Ժ治ϵ˼ŽжĲԡ
ӳ˽飺˹ˣǷҪǰƽأԭصȴĻһʱĵϣΣǷǳĲġ
ƻҪҹʱϵĳȥϢģƺʵֵˡ˹Ҳ׵ڵǼĲû뵽ԼĵôԷӭˣң⿴Σ϶һ˵ģӵж֪ѵԷԤ֪Σʧܣǲ˸ӳĽ飬òǰС
Ĭģǰźŷ󲻾ã棬ı仯ǲȡһжˡ
䣡䣡ٶȵſ
˹ǰֵе˳ԾΪĲʲôҵĹһŻҺڵңֵһƬƬĻ֣ûǻ𹥡
һ뵽С֣õĹзʽǻ𹥣һ㳣ʶ˹һ֪ˡֻѻ֣ƺҲ̫󣬶ңǷֶȼյģƺֻҪһ֧״ĲӸϿ
ڻûв˹Ĵ󲿶ӣǣϮȴܿ죬ǽ˷ƵԵʣһӾͰѸ˹ĲӶˡ
ȿȿȡãЩʪľȼղ̫Ǻˡ
Ȼ򵥣ŵģǴΪʪľĲȼյԶȼյòȫ̼΢Щ̼΢ƻ˵ĺϵͳɺѺͿҲۣĻȱġ

Զɽ֮ϣ˹ʵֶýᴵϵķ򣿡
˹Цش𣺡ÿ۲ı仯ҼԼ¼Ʋ⣬ͬΪʦճ
һΪԱͬʱҲѧϰĵķ˵أ˹磬һθսʱ㲻˵û𹥵ô֣
˹شһǸʲô׼ûУһοɲͬˣ˾ʽʱҲŪ˲ٵȼ𹥣һ׼ЩʪľһƬֻС֣ٴҲӵһƬ򡣶ңһενĻ𹥣ҲֻһϷѣѵҪǧƥƥ𡣡
ƶǶǲ̫˹ʲôսء
˹㻹ǽȥˡ
ش󺰣ˣҪ׼ˣҪʼ浶ǹĴһӲˡ

˵Ļ棬ǺϮһƬӾޣΣӿÿ˵ͷ
˹Σָ㣬Աˮˮ²ϣסԼĿڱǣ
ȷǶԸĽϺð취ʿְֱԼֱϵ·˺£ֱӵˮ棬סԼĿڱǡӣ˵ȶˣսȴûмʱõչˣﲻͣ˻ţ͸ˡ
ʿΪԼ׼ʪˮ²ɿڱǵʱΣϮһȺĳǹǣ֮ͻȻɱսڴˡ
֮Уɱ¾˷ֻи˹ڣȴȻƽ˾·Ǳһ㡣
鲻Ծ˹ʲô飿˴Ϯˣ
ӳˣƺ󷽵Ĳӣչս֮£Է͹ϸսΣ޷֪
˹ɶ£һֳʵ̫ˣǰ鱨Ĵ׳ֶϵ㡣
ӳ˹ˣָʾɡ
˹ҲǸͷԵˣ侲֮£һѻ𣬿Ǽٵģţˣ鱣ͣСǰƽԷŻֻΪȼʪľѣƲӵģ֮ȰЩ
ӳǣְȥ
ǲźŴߣսŷǳҪã˵սĽɫߣÿһ֧ӶеĺŽģʽΪľǲԷʶƽüźԻ󱾷飬Ϊ˱֤һ㣬źҲֻб˲ܹʵϢڡ
ָոմŽ漴һҽУϲ˼֧ʸ˵ϡ
ӳɶ֣
֮£Ұޣֵñ׵סˣһ㣬˹ĲˣΪ˴ڵİҲͬǺϵļʸߵļʸ̩˹ĵ۷ˣ֦֮ϵλãŻɱ֮УԼֳλĺǡ
ֵĺŽ¶Լλã̩˹ǵļʸ˵ã̼ʸ׷ȥȻмܻᱻ֦޷Уڲͬĵطͬʱܻмʸܹ谭Ŀġ
ĺ֣ѡƶŵķʽԶܼʸв
һУڹƽϣãϧľܼ棬֮ҰٶޣʵǸ㲻̩˹Ⱥǵ׷ɱ
źŵ޷ø˹żͷ󺹣ƴɱȫ֪󲿶ӵôˣԼóóȻǰȥĻ;ķ
սʵ£ʮӣ˹ĵƺе̫ˣǵͻûиĲӴ̫ˣϾһǲ鲻±һߣϸѵµϱսԱ⣬ΪΪʧأսֻڱһ浹бͻϮһ˹˽˲ʿǣİƸˡ
ǵͻӣʼȽгˣҪνˡ
׷ûԷ
ǿģûʲôǻη޷սʤģ
ԷҪ£
ȥûˣԷûв֮ˣ

ĺϵڳװŵĶ֮дˣ漴вٲӣʼǰȥ׷ǵĲˡ
ھƴõ£ּûָӹٸ˹µָӣЧӦˣԽԽĲӣСӳԼж£ϲȡ׷ľ˹˵ļƲߡ
ּ䣬жΪˣʿֱ˫ֱӽ׷ϲҲĺּ䲻ϵͬԽԽĲӣ뵽˲ս֮УϾڵľžԲսĳװţܹţһ֧ӵĲս϶Ҳš
Զɽϵ˹ĽܺãȻ޷ƻŵָϵͳǣֻҪжϸָӵϵôҷҪһָӹǵж׵öˡ
󷽲ӿʼǰȥ׷˵Ϣڴ˸˹ĶУҲڸеì֮У״ԣǰ󶼱½أڴȥȻϾһѻȻ󣬵Ƿβܵȥյһġ׷ҲȷǿԲȡĲĲԣǣУһ˿ΣڣһֱڵģѵԷĻô׶Ը
Ȼ󲿶Ѿʼ׷ˣôҲܱ£˹Ҳȡ˼׷УֱķСĲ˹ȥȽյ⡣
һε֣벢֮£һ˳ڣһƽ̹СݵأԶһɽڣǰغ˹ǵɽҲζţսҪչˡ
ֵıԵΪƽصĹϵ޴Ŀ磬ԺĴ棬Ϊʲôôصԭˡ
ֱԵԶ֮У˳ǰǵͻӣƴţ׷ŵģӣЩӵʿǣÿһսԡѪսսʿɱڵҲų˳
ͻܷϣһŵӰǺǰڿеİˣ׳ļ⣬˶ȭͷԱˣսʿĽŵģһֳֳģ˵ǡ
ǵڳˣҲζţһСݵأǾսݵ̨ǵҪԱǣҲڴǫ̈̄ˣŷ׿̩¡ţȵսԱֱʶӣ׼ӭս
ڶϤӰ֮УһӦǰߵˣǾǣΪİġ˹ĸ޴ʦģЩڰȫĳȫˣ޳ܵġΪ֮Ӣ۵޷ֱЩԼԼͬǣΪԼսȥɱҪʵʵжиˣʾԼ;ģңƽȵģǹͬΪ׷õҸվͳһսϵͬ顣
սǰʿɣλǲսƷڰʹĵһŭ
ǵŭɽҰ


349 
սŭѾսĻѾ˫潻սһ
ɱ
˹ӵʿǣӿٶǵڷ˳档
Ǽ꣬ŵĹǣٹ䣬ֱ˳ʿȺ棬꣬ʿҲѵأ׷װѶƾȻٵĳš
Ʒŵʿǣֵס˴󲿷ֵļʸۿĳɰǧʿǣҪѹǹ˵ƣðӪ֮еЩս±ǣɵ˾⡣
ף˵εڳս±ԣһҪͬһǿƵĶԷ棬ǲľ򣬻ǲ
ǣʱϱǾ˹ؼˣΪϱǵսʿǣҲʼ˳棬ûκεΪǵȭͷǿȺͬźһĻţ󣬾۳һɱ¾Ѫߡ
ƺʯƥĹ׿̩սϱֵøӵˮѸһĲϴڶԷʿм䣬ٵĻɱˡ
׿սǴСϳǵسǳװűָܹԽʿ
׿̩ǣȻʿŵһԱˣǻԼһݽ
׿ĻƺЩʿǵ񾭣һ棬˷ŭǰƤЦŪԼĵˣǳҧгݡ
еСӳ׿ⷬƺ裬ǲһָӲȫԸ׿˵ԷĶ֮УʿŵѽڣžǸ֪ߵغĳСӣҸҼжԸһ֧ΪװžӢӵĿ£Ҫ֤ǣʿܲģ
ǣҿϣСӸ
ʿǰ׿ΪͷŴУʱӵϣǹܳǽ׿жİ׿ŰΧ
ӻԼԼ鷳ˣôֵܹ׿˵أãͿƵǵΧֱӰǵСӳԴȡ
׿˫һУϬֱСӳȥǰǹ֮ǽɲô׵׿ȥ˵׿Լǰϣġ
׿ŰƵǿǹ֮ǽȻϼ٣޾һеֱţұ߳ߴţǹǽʿȫһӾ͸Ƿɹȥ
ʿԴĳǹڶƵķ϶֮У׼żҪ׿׼ͻ̡
׿ɲôɵֱײ϶Էǹ֮ϣڶǽǰɲǣ׿һӾǰȸ߾٣ڿԾ
ʿŵĳСӣָܹͻƵǵķߣԷʿǼˣǹز߾ٶ죬׼Ը׿ڿշԾڰб
ǣʿǵĳǹſյϿգȫûаӰ֡
ʿǳսʿǿɲֹսϣҲǿˣ˼˵ʲôʲôǹ԰׿ûĲԾֻԾһӾԭء
սԶʿսõսѣһЩͰˮԶ򲻵ġ
׿ûйĶƾ׵Լ˵⣬ǰֻ㣬͵˶ƱĶǽϣû˳ǹĹͬЭһĶ޷һֻٹսߣǽһӾͱһȱڡ
׿һӾʹӶǽȱڴ˹ȥǹûаѳǹͱ׿ȥ׿ҪʵԼԣĿֱȡԷСӳ
ô˵ҲСӳԸķҿɱоöˡСӳɲսԼ۶׿ֽܺ׼Ӧս
׿Сӳ˲䣬СӳӦܿ죬Ҳ࣬׼׿ߵĿյ˹ȥԷһжִּ˵ȷЧĶԵ֮ߡ
׿ֻӽٶѾһˣĸߵֲ˾ϵĲ࣬˫棬൲ƽճ
ս׿תͷٴη˳档
ȻӣһߣԶڣ˵꣬Сӳٴ׿࣬ٴγ
׿ͬʽþͲˣ
Сӳֻǰһ⣬һѳǰĳٶȣСӳˣҲԼ
׿Ǹ˵ˣұʹ˫ģ֣ҵרֻһöѣȻҲֻһѳˡ
ֻ׿ӽģ֣ڼ˲䣬ѳˣͬϣ׿ĵ֮ȡʤ
׿ʤϲûûüʼΣͻȻ٣˦ں󷽵ĳǹٵתֳ֮ԼǰڶĳǹͶ˹ԭСӳɱУרעǰս׿ʱѾǱ޿ɱܵľˡ
׿ǰһڣ޴ĺӰǰܣ˼᲻ɴݵķߣͶĳǹ
̩£㣡
̩£ûлعͷǼܣֻ˾仰׿ڼﻹѧԺУǲǱ̵ΣսϣԲܹĴ⣬ȻһĻԼ
׿˺ˣ֪ľǱô˵
̩£ڲ˵ʱ򣬿ϡֱ̩ӳ˵Ⱥ֮С
׿ѽѽò׵ķͷڱˣȵҰ
׿Ҳȥ

սһߣһȺʿΧһˣȴû˸ǰȥΪ˵Χʿʬ壬ȫǱһ
үҵĽΪ˱ģΪүҸԸִ֮ŷѽͷʿĵĶŷǰúƽΪԼүģⲻǵһΣҲһΣҪ𳤽ط˵սϣԡѪС
ŷȻûκο׼֮Ҫ缲磬ӯ裬ƾ׿ԽĽȫƵڶԷʿȺУͬһ㣬֮裬ĬĬİѶԷȥ

ɱɱһڿðɱһˣ𣡡
ţ·սһսȫ˿񱩵״̬Ѿ־޸û磬ټӲĶƣҲţĿ֮һ롣
ݿ񱩣óװŵһʿǣǾս۵ϱǣ·һֻޱױľһ㣬ҲɵӣҪԶ뵽ţҰ֮⡣
ʿǾֵĽкţֲ̫ˣ⡭ⲻǵװŵľų𡭡Ȼˣϻʵֲ̫ˣ
һһСӳæ֯ʿǣųӦսұ£Էֻһѣ쿴ҲѪˣɲʲôɱĹҰΧǰл
ûСӳ侲жϰʿǵʿ˻ţˣļս֮УҪȫˣǼܵ飬οɱ۵ĺţأǻһеĽսȫİΣ
Ÿո˵꣬һ֧ǹӺţͻ̶ţȫΪ˳ĴţǹӦ˺ţĸ
ΪλʿԼ۾ȻƤôļӲ⻹
ţƤӲʿĳǹҲֻ壬ѪˣҲֻǼζѣ˲䣬Ӱʿͷϣţͷת˻ŭĿֱʿŵʿͷ˰ء
ʿǹҲҰγˣϽţľ޸Ӷʿö˸еֱȴȻɼı޸ӹգˤء
ɫѪҺǼ˺ţױԽĲʰǰһУǵˣɷ˵Ŀ޸ȫתѾ޸֣ͬһС
Ϊһͬսϵˣţ˷֮Ҳҿúţ
Ӻ֮䣬뼡Ľ˷ܵġѪɲȺţֻȫվڵȺ֮УȴԷԼ֮սʡ
ʱĻܻӭӵģǺü׳󺺣Ϊװŵսӣ治ڣߣͷȻȻҪ׳˶ĴͷҲֻȫסһֱֻ۶ѣͬ⼸Ҳͬʹ˳̵ȴҲֻƵסֽжѣ޷˼
Ԫ׵ڣѶԷĵˣɶԷٴҲҪۿۡ
һ⼸󺺽ֲ£޷ж״̬ΣҲԷʿִһӵϣѻ̳ɷѡ
ܶԷĽǷ̵ܹôԪףӺȥ̨ϵϷݿɾҪ˵ģһǻӦġ
ҪӶԷѣԷҲͬȫѹƣȻֲ¡
ΪսʿӺôܹӾܹءѽѽ
Ԫ𡱣Ԫ׽ţԪ֮ŷ޴ĳ޷һڴǶԶսϵɾκ˿Ժӡ

˵ս쳣ңΪİģŰ磬Խ뵽ս֮УҪ֤ģһ֮սԼҲҪһͬվͬһϣս
һ߸ָӵСӳһ۾Ϳ˰ĵĵλΪӪ֮УǲսıʿָֻӹټĲŻӵƥңϸ֮£Сӳһ˵ķ֣Ǿǣڰĵϣһǳ֮Ưıʯڡ
СӳȺѾ죬һжĿȫץס
СӳľȣһΪǰߴ˶Էĳ֣ȫûЯκεֻս֮УʵǴ£ǣһľȣȴǶǰһλжΪصѾ죬Ȼһλ꣬ʵ޷쵼һ֧Ѿġ
ϴսΧʿǷ׷׵ĿҲǰΧȥ
Сӳ԰˵ѾĴڣвĺƽѾǰΧˣ־ܰɣνӸˡ
ûлӦĬĬĿǰֳҪʼˣڱҪȥսܹȴ֪ҪԼͬ顢б飬һʹԼֳһΨһľꡣ
ûЯκİģʿǷĴԥΪӰĵϣɢһɳǿ˵ƣþսϱǣҲΪ֮ҡİ
СӳϰֻҪץס߻ɱ˶Է죬ⳡսͿԽˣ
ʿǺһӵϣ˰ġ
ģԲ˵Ǽ縺ŵĺƽͰĻô縺ģǱǸʹΪˣһܹʧܺ͵¡
һǰʿǣȫСӳԼǱնϵĶƣľ̾ǡô°
ĵУһ߰׳ĳ֮ͬһ㣬׻ܣ޷֮档


350 
渥˹ˣǰյϣҲӷ˼ҵĽսʿǰ߰Ϣһʱ˻
˹ǵĶ飬һ·ϲû⵽ǵĹԣСսղŲָӲӣ⸽Ļ߳ƬС֣š
˹ȻΪҪڵһսŲǰһİϷ𣿾ˣҲûɣսˣ
жӳڴӸӵս㱨ϿԷıҷ٣аѾûװ
˹ЦǺǺǣԷȻûʲôʵѾѣֻôٵսװͼҷ潻սҲֻܹŪСĳ̶ȶѡ
ǵģˣԷһ֧Ѿ֮УкܶսǿڣкܶʿСӳսˡ
˹󾪣ʲôһȺѾȻڣ
ǵģˣңЩû׵ˣǷ󡣡
˹䱨ϵݣȷʵǼǵǷݱ˵֮ǰطĲϮǰһȺûװȺˣȷʵÿһ˶ڱҲἰڶԷӪ֮УƺһΪսʿĴӣǴϰ䣬ǰһȺֿȭսʿпܾһӵˡ
ɶ񣬿ԷҲǼ򵥵ѾˣҪ¡оֲ򵥣˹Ҫ´ӵǴֱ˵ƺսûеô
ţʲôս
жӳȻԷһȺڣǣԷЩװԱǵսߣƺ½±ѣڶԷĶУռ˴󲿷֣ԣǻռżڡ
ģӵĻ
˹ڲͣȨϵϾ밬ǵԿԣûʲôôڣģҪܵıʵ뷽跨ѰĻᡣ
УսϣƺƶԷ֡
ʲô鱨ȷ׼ȷ˹۾һӵɴ
ʿǵϿа˳ɵƶȣң籨˵ģ˻ʹ÷ǳıʯһ㣬ҲõȷϣʹòɱҲʿǸǳ
仰˹ǰصǰһϣҽ˼ԷˣǿһõĻᣬǣӾͱҪԷսûҪԼȫȥȡġ
˹¶˾ģҴȥһҪҰѶԷܣʬҲУֶܹأ򣬴¾޴ѫĴûᡣ

֮󣬴ƥǰ߱ȥ
ŴԶȥӰӳ˵ԷǴ󵨣ȻҲܵ˵һϽսսͺˣԷӲ˵ġ
ӳ֮һ仰˸˹˼
ѵӳ˵Ҳ󲿷ֵʿ׷ˣڵƥôˣ
ӳһ£ȻʵشӦ˲ʿԭؿذɣֻ棬Ϸսģлڣƥе㺦µִھǲսǲҲռ𣿡
ܣǶԷĿڣãȥǵƥ
˹æתͷɢȥ˻ȥӳƺҲоһЩԾҲһͬʶӸȥ

ʱ˹ûϵǣڵƥսϣҲתԵľ䡣
ˣ쳷ˣߺų˿ںŵģǰӪˣ֮ǰսƣı˹ĲӸƿΪ˱ټսȥˡ
ǵĳˣԵ÷ǳȫǱܶ׼ԵսԳˡȻҲųмˣȻڷս֮Уȫȥ˵
ҪˣˡһѰѺţţź󳷡
ɶ˵ģĸڹӺģܴ򣬰ܿȥţȫ뿪š
ˣǰġ
һ𰢼أһηĺţҲͻȻð亹ƽѵ棬ر𡰹ġ˶Σʹ²䣬һҪˣܵ÷ɿ
Ϊ˱Աĳˣ̩˹ǣ򲻶Թڻĳˣ׷ĸ˹ӵʿǵĽŲࡣ˼£ɹĵɽϡ
Ǹ˹ӵʿǣȫûаϵõ˸˹˵ָʾһΣһҪѶԷɱƣһһŵѹɽ
ڣҪʼˡ
սǴɽϣҲжˡ
Ավŵģ˹٩٩̸Ҫս֮У΢ĴۣȡʤͱҪԵ˽𣬶Żˮʯ䡢ݵȵȣɱеЧԡ
ûսϣãЧģԶ˵һλ
漴ֱһӣĻԷ˳ȥԭսһʼվλϡ
ʱȵĻ紮ٵƽȥγһƬ޴Ļ𺣣Ѱĳװŵʿǣȥ
ɲǼ䣬ʹİɽҰɫĻ棬ɫỤ̃֯Ϊһ˼ͼ
ЩѵʿȻôҵĻôǵỤ̃࣡
࣬ΪȻĲ۵ȼܹȼղ£ȼ֮Уĺɫ̣һڣȫĲʣҿֹͣ
ãҲƣڵɫճ״ױ˷֣ߣǿŵζҲԼΪ͵ϮãһسǷ棬Ұʹõõ
˹ӵʿʵ޷ţԼĶ飬ȻᱻĻûôᣬΪʲôǻûŵζ֮ǰỤ̃ѵΪһεĻ𹥵𣿡
ɽϣ˹һβŨ̵ɣһҷԳɹϮԷĻңڶʹԷսҲĿڣöԷóٶۡ
ΪڴȻǶڰ˵Ӫԣ̫٣ȫ޷ΧʹãԶԷһſͣ޷ʹãΪˣ֮ǰһսԵúܱҪΪľǰѶԷָ֮ڣڳ˵ʱ򣬾ܶʿ̤档
һеʿǣ˵Ǿ޷˻ˣֻдڱԵشĲʿǣܹӻ֮뿪ǣһεɱ֣ɫỤ̃ŷ紵˶Է󷽵ʿǣҲںɫŨ֮Уʴ
һӣսֱŤת˹ǵĲӣٶȵĴɽ֮ϣٶɱܵشĳװŵĲӣʤ֮Ѿȫˡ
սѶؼɽ棬񱼶¡
˹Ҫȥ
أ￴ʵڲҵԸܲЩ±ǣΪƽֻ̱ǶѣѾе˵ڶ׶ˣҲҪһȥ
صȥ˹ŲõˣѾʤˣôǰתһж֮С

֮ҪڣԶսɱԵ÷ǳ˸еܣڴ֮ԣһȺµĸŮǣÿŸҽҩߣʱΪԱƵ׼ҽĳԱ
ȺŮ֮У̩˹ҪŮˣҲУȻӵȴѾǵһˣֻܹϵΪҡΪ̩˹ĬĬܹƽµĹΪ֮һΪģʱ̹洫֮ΪԼ˴򿪴š
ǣܶôᱣǣֻҪ뵽սϣѪɱ¾ĳ棬У¶޾ĵǣӲ͵͵
ģҶƽµĻģȺˣɶ˲ļһءһԵ
ԭǽܿģû£㵣ˣǲ˼
ܿŴ֮ɵķ˸̾ʵ飬ҲףʵҵҲǳĲܣŴҶŬսԼȴֻܹ԰ȫĶǲĺûð
ܿ˵Ļñ׵Լڳˣͬ飬ԼΪҽӣҪеˣϣǱŬȥ飬ôҿԼ¸Ҽᶨһ档
ܿʵ㲻ӦҪÿһ˶Ҫ飬ԼӦ飬Ҷţսϵɱ¾ǽܿҪϵĵ·
ܿˣ⻰ףÿһ˶ôĶ˵ǡǣ֪ôģҵģ޷ƽ֮ǡǡ
ʱ˴Ӵ֮ҪϵǸͨս˻ˣǼæ˴֮
˽ˣȻղڲͣĿ񱼵Եʣһʱ֮޷˵ó
ܿȲιιιû°ɣôˣ
ǿ˵˳ڡڶ׶Ρʼˡǡ
ʲô˵ܿ˱˻Ҫ
ˣǡƺˡѪɫǾޱǡ
ʲôͷǣ
ܿһ̴ΪѪɫǾޱǸģνĵڶ׶ΣЩֱԵƥǣһ˹һȺŮʿðգŷһԶսֻǣ˵ģƺ״
ܿһ¿ҲסˣֱתΪж˳ȥܿΪ֮һֱ֮ӿŵģʱҪֹҲϲϽܿٶˡ


351 ս
ʱתƽǱߵľս֮ǰɽ֮ϣһٵԱڴˣڰɽʯ֮ЩƺͱóΪڵȴȴڶ׶жĿʼ
һȺ֮УȻŷǳ֮ڣ׳Ů˷ֱɿɽֵԼѪɫǾޱԱɣһʼɽʯֻܽʯֵһ׳Ǹ𣬶¶ѪɫǾޱţɽ֮ϣĵ˷乭
Щһʼʱ顣
ʱƣɽ֮ϵˣһֱڹ۲·Ķ
ɯ¶Ǵ㣬ĴʼˣʿƺҲˡ
¶ǣܺãǰǵļƲ߳ɹˣ죬׼ָĵطһж
塢壺ҮðҪǳˡ
ޱޱףٶʯͷ𣿡
ޱޱƺڲͣ¾ʯͷңѾûˡ
¶ǣõģе˸ǰȥһصȥ
ѪɫǾޱŵŮӶǣǣ㡣
ɽֵܵ˹Ҳźǣ㡣
ķ˹ףʲôʱ˸ˣ
϶Ħ˹ǰҲܺ氡
ϴ˹ǴҰǣҪסЩһжģҪǡ
ֵܣŶԭˡ
ɽֵܹȻǲô˷ԸŵˣֻҪܹ˴ңǾ㹻ˡ

ΪǺ˵вӹĻԭ򣬼ûʿڵԵʣƥΪıѡǰϰȫ·紦жܣƥһСʿǣֻøȺ·紦ƶȥ״Ⱥ飬ľۼֱԵشһͨĲݵشҲԶսıԵشҪչһǧƥ֮ս
صʿףԭһյأ̫ˣ뿪ĵشˣղǺ˰
صʿңղźհȺ˾Ȼǰ͵Ϯ
صʿףЦЩһûʲô£ȻһɽҰũɵѾ飬֣Ҳܻ˵Ķ֣ν͵ϮһӾͱǵĴ󲿶ӸˣȺɽҰũǣ϶û뵽սı¡
صʿûмֵı飬ѾʿǣеϮˣ
ܳڶӰѪɫǾޱŵŮӶǣܵýں׳ǡ
¶һٵŮӶٶ׳İٵصЩʿҲ֮ѪɫǾޱŵŮӶǣݣӶһȺŮʿǣӵȫǿսǿٵĳصʿȺڣչ˼ս
ʿսû׷Ĵ󲿶ôǿȻףִУһװжݵŮӶ۸ɳ
¶ǵĳޣǴΧ˵еһĴʿȺУȻұ޻ʿһһŵıķ˳ȥ
ɯһģ¶ǵߣ
ˣչʾ˸֣߳װصʿѪɫǾޱŵ͹ս⣬ܿľ
ƽ֮¶ǴУЩеģƥߣҶһ㣬ĥĥˡ
һȺеȻû¶ǵһڣһȺŮǵĳɫ֣ʿֻûʵʵĸһ񣬰ƥԤĿĵضʼж
ʱ򣬿ɽֵֿܵʼ
˹ҪǸǣǺûأ
ķ˹˵ţķ
϶Ħ˹ǰҲûиϹţ
ͬʱϴ˹
ϴ˹ֵǣˣӦͦʵţҪ֪Ӳʯܲǿı䣬ûʲôѵõǵġ
ֵܸжѣ˵̫ˡ
ֵϧס˴˵ֱۣᡣ
Ⱥежʲô㶯֣ʱ䲻ˣ¶ǶԿɽֵܵ¶ʵȥеĳǱ̢͵Ĺһ㣬ɽֵܱ޴ȥ
ѽѽ̾ȥֵǣչʾΰʱˡ
ɽֵԶȱ飬ǣû취˹ά˵Ǹ˵ӲקУڵصʯͷΪǣ滹Ƿȱġ
ǵģȥˡ¶ǶԴ
ͷ͵͵ЦţǺǣʵǲǺȤ𣿡
¶ǣȫûȤȻĵȷʵźܶ໹ڣǣֵļһҲ٣ŶȻˡ
ޱޱԶԺŮֵļһ˭أ
¶ǣˣֻϣ㣬ܹͺˣڿΪżġ
ɯİο¶ǣ¶ǴģʨŵˣǴӦ˻ҽǰҽֻҪĵȴͺˡ
¶ǣ˵ǸиǵḡӵĻԴںϷֵ֮󣬾ûԷϢˣʵ˵ȴܣÿնڴϣĬĬʹ࣬ʵǲĿš
ͷ壺ǣǸɵ˧磬ƺܲһأǸһҴӦ˼ҵġ
ɯ¶Ǵ㣬ǰɣʨŵҲŹġ
¶ǣԸ˰ɡ
ƥǣж˳ģһȺж棬ũΪƽʱƥţȼ򽻵˵սҲѼԦȻųҲһƥսĿɽֵǡң֮ҲڲԶԺܿľͰѱ˴ٸסǣԤ֮飬Ƿˡ
ִѹѹĳһȺˣǸ˹ıӳˡ
˹ҧгݵغɶ񣬶ԷȻһʼӵеս뷽跨ս
ӳˣղž·ϵʿǱ棬Էû̫ڣǵıռš
˹Ҵȥɱۣ
ǣƥҪĿǰڻľֻʣ¶ѪɫǾޱŵ˶ѣ˹ıһֱûϮԻãصʿǻϣ¶Ǽ֮ࡣ
ɯˣ¶Ǵ㣬ԷԮˡ
¶ǣ̫ˡֻˣңеһǰߵ·ڴȫ赲ǣһҪΪ󷽵ȡʱ䡣
ŶԷƶװ¶֪ľôĺǣҲֻܹȫŵõʤĹʵ
˹ŷŭԼǰŮҲһӵǣ˳棬ûֵ赲˼ɵķǿĳ
һοǺ֮ǰȫͬսǿĻһӱ˹ѪɫǾޱŵŮӶǣǸ񶷶УҪڹǶڱĵսĳѾҪȫˣԿɱС
¶ǵĳ޵ǺЧĶԵ޴ΧһɨǰŵӦأ¶ǵƱֲ˶ã޵вǰͺ̵ǵٶȣԷܿľѾǰ
¶Ǵ㣬ġ
ɯɡſɡĻ¶ǺԼþ޴ɡʱסڶĳǹ
ɯ¶Ǵ㣬ģһʱûġ
¶ǣϣû¾ͺˣǿƥϵȫĵطȥ
¶ǺɯףǴ󲿷ֵսսȥˣһǵжûԮǳɹԮ˺Աƥĳˣȴѵ֮С
ڡɡĻı£ܹڵȺ֮Уʱû£һμ۶ǣֻƥսм䣬һӡ
¶ǴУˣɯɡܣ
ӦǲսѸ٣ɯлˣ¶һ𣬱ƥɡ˵һͬɵ֮⣬صˤ˵ϣ˵Ҳ䵽Զ
սϿɲݵð׷ҪҪѹˡͻȻһǿǶɿ
ôֱܹĶԴŮʿأϤܿǸϵˡ
˹ɶһʲôˣ
ܿˣʹߣܿʿ
˹ʲô߰ģҼϣɱ
ٶȵĳܿˣԸһǣһЧ
ܿ˴Ӱȭġ١Ӱ޴Ŀ𶯣ԽǾ޴ܵĳԽ󣬸ղһ˴һͬ˵ϡ
˹ʲôȻôˣ
ң뿪
ܿ¶ǺɳǸϽȥԼǰڶ
˹һ۾Ϳ˶ԷǼӲƴûô
ߣҪܵõסһ˼׷
˹һ£Ƿ׷ƹ˽ܿˣ󷽳еѪɫǾޱŵĳԱ׷
Ҫ
ϧܿ˵ĺ޷ֹԷǰĽŲѪɫǾޱǽ׷ϣΣ֮С
Ҳɱˣ
ܿ˹ȥǣٶȴˡ١Ӱǵˡ
ԱߴŮԵĲҽ϶ĸ˹һʼռսѪɫǾޱŵŮӶǣѾ˲ٵߡ
Ǿڸʲôס֣
ܿһνӴսʵпʵýܿţȫûκγޡǲʶ˫ȻڲĶȡ˫ܿô޷ıš
ܿѾ˼Ρ١ӰˣļѾҪˣƣص壬ŲĽŲʼû
Ҳ򲻳١Ӱˣܿ˵ȭͷ޷ЩǴ̫˺ϾԷӲĿױţܿ˵ȭͷҲ޷ƴЩ֮ǰ򵹵ʿǣٶս»صս֮С
ܿ˵Ŭ׷Ѿ͸֧ˣǣȴȻ޷ػеˡ
Ҳпս뾺̨ͬûκεĹ͵򵹶ԷҪԷ򵹣ƣĽܿˣڲϵսУһܲսһײˤ
ɱɱɱԷʿ棬¶˿µɱ⣬ܿɱ⣬ǰǹӣΣգӿ˽ܿ˵ͷ
սıԽԽһѱȾ˵ؽ˰Χܿ˵ʿȺѪһ䵽˽ܿ˵ϣȾȫ
˰ɣߵȭͷпսϣǶôֻսʿĵսһеĸ
ʱ˹һ£Ԯˡ
԰صսܿԶԣԼմȾѪ˫ֺޱȵĵ䣬ţ˵öԣսˡ

ԶȽȽĺɫỤ̃˹ҲԤе˲ԶԤʾʧܵĺŽڴսװʣµʿǣ׷װ룬һжҪˡ
ӳˣһ£Ҫô찡
쳷˰ɣɶ񡣡˹ѾΪ˶ֵսεķ˳˵
˹ʧܵӰʧԶһߣаսһߣҲû׷ҪϾɱܹνɱ¾Ҫġ
֮Ӣ۵ĵһսʤĽˡ


352 ս
սѾʱϨ֮ҪҲָյֻǣһݵƺԴһ˿ıڡ
һΣҷɻƥ1540ƥװ805ס̩ڻϻ㱨һεս
׿Ү̫ˣȻܿϧû취Ҫȫ
ŷȿȡ
׿ʶȤĳĬ
̩¼棺ҷս213ˣ547ˡ
ȻսɱĽʹÿһ֣˸еˡ
˹ΪʦҪԼĲǣֽҪġ
˹飬ο˹һΣȫĲԣܹӮһ̵ʤһΪе˵ġ
׿԰԰һѻŵǴˣͲõķŻȼϣǵĻô٣ҵĻ֪ôòźأڴһԷɾ̫ʹһսˡ
ţҲԹһش̵񫣬ҲУԮ׿
ллҶҵΣһһģþʦְġ˹Ҳǵڶսˣ̬Ҳúܺá
ʼֵôڴˣΪһսУȥ꣬ĬлǶΰҵ׳һС
ǱǵзΪĬѾǰˡ
Ĭϣؿʼˣˣǽˣǰ·ɻܳԶţȻٽ±ˣǣҲһεսᵽˣԼǲǻԶԶأ
˳Ĭûս֮ǰѪˣÿ˶ʶսϣԼһ˵ԶԶģŻôͬ˺ȥرǽܿˣ񶼻ûдӸղŵǳս֮Уָ
أĬʵĲпǺãȻǶѾ׵ԼĲ㣬ôǾҪ׼ΪӣǾҪܸϸѵڵǡ
û̫ıԹ簢˵ģʵսһ˾ܹӮģÿյѵʤĻ
׿ҲֻһСֹѣѽѽ¿ıˣڻյΣǡҾƹظ˾ÿɰڵġؽأǻ˸Ƶģֲ̫ˡ
͵һӣ˭͵͵˵͸Ҵ˵ˣ
׿һֱۣգһһȾˣôô
أѾӵƥˣôֻҪǰѵط滮ˣôͿԿʼѵˡ
ɭ֣Ĳ˵ط֮󣬾ԲΪ޷ǧƥеֻҪ㣬ȫԿһƬƽسѵ֮ãǾԱҪġ
Ҳ׿̩£ҲʿҲҪһͬѵ
ֱ̩ǣһ߾ܣΪָġ
׿Сˣӣ͵Ļᶼûˡ
أ׿Ļشأ
׿ǣȻҪһˣء
ģҶˣƣ飬Ϻúһ칦ɡ
һᵽԵģţˣȻϰɴǱЩʹӶɸҪأ㲻˵ãһ˵ٳһˣڶӿɶˣҪһͷҰС
ţⷬʵȫЦ

칦ϣһϴƣʱȴʹͱˣ˻õĺ֮С
᳡һˣҲûȥμᡣܿûдӰսУָԵڽ䣬ͷǿա
ôˣһɽܿʿôڶƲءͷ˹
ܿˣԭǰƲ֣ôܣҿǸأΪ̫ˣԸղųԵöˣѡ
ˣͱǰװͿˣ˵ѵȫءȫѽܿ˴˿̵͸ˡ
ܿ˻ǼҪϣǣû°
Ҳ˽һͬԸܿˣǺǣԭСкֱŤأʵϺˡ
ʲôСкҿǸصӺءܿԭ˵ľһˡ
壺ӺҲһģʵ飬ܹס
ܿˣǡ
壺ʵܹԶսÿԼϲ飬γǳԸء
ܿ侲Ȼ뵽һʣʵʵһֱҪǣʵǲˣûбҪأΪʲôȴԸһսأ
һᵽɣͷˣ¶˸еƺǴǹȥ¡
ˣǽܿķϣҾˡ˵һΪ¶ǴľĸԸһͬģҲţʵҲ¶Ǵ㣬ΪһɣŻľġ
ܿˣȵȰʲô˭˭һ밡еͿˡ
ýܿ˵Դˣ˼ѵ˵ĵСܸ֪ʵʵźˣ廰
ǣ֪ˡܿεԴ
˵ǵ˵ǰ㣬ڶˣȻ˵Ƕȣʵϲܹ˵ΪһҡΪǵĹȣʵһƬĺ֮Դϡ٣ܱߺ򣬸ʺֲʳԣ㣬ΪҲҪ;
ܿҲǺжȻ֪ʵһɵһȣλ½ĶңԶ޾֮棬Ϊԣƶ࣬Աȸĵ½ȻƾӵѡԶȵҲȥԹްͶôӣȽ׽ܶԷ
ֻǣȵȻ࣬ΪңԶĺϾ룬ֻҲҪѰʱ䣬Ϻ·;գ֮£вܹƬһ
ȻΣգôΪʲôðǰأܿǺҪ֪ȥ顣
˵ǣʱᷢ仯󺣣ԵǶôСǣΪ棬ͱҪ뺣вͱҪǿֻ˵飬ŮˣǱһƬ
ܿҲǼ̳˺֮ӣףڴ֮УûŮӰʵ»ͻλĴ󽢶֮УҲûŮԵĴڡ
壺ŮڶȣܵӣŮǼеĸοͬáڼУûеõĸĹذǱմ뿪ҲΪᡣ
ܿˣմ⾿ôһ£
˽ܿ˵Դô˵˽ʵͺˡ
ܿˣǣǡ
壺ûΪū˹մ֮УȻһϷſˣӴˣǾ͹бݵ
ڶʮǰ˹ʵͳʱڣūⱣɵĸסвķķǣҲǵʱڶ֮ܺһλĹذ³Ľܿ˵Ƕô˼顣
壺ǵ֣ҲϷжģǲòҪѧᣬҪӹȥͱҪһһѶȵĶͼȡùǡ
ܿˣǣƾǵı£Ϊʲôѡܵĵطأ
壺뿪ʲôȥĵطأϷ棬Ȼ࣬ȴƾԼŬӮԼһϯ֮أ٣⻹ܹ֤ǵĴڡ
ܿʦԼ۰λ常ڣ޴ȥʹ࣬ȷʵġ
忪ʼѹǾҲ޷ãϷӪƣٲΣųΪˣϵİ͵͵˵صĹ塣ӵĻǾͻΪеһҼֵʧȥ˵ģһΣ¶˾ģҪǣǵļƻˣ뵽˹ǵ׷֮УҲʱ˸ıҪˣ¶Ǵ㣬ԱǣӹǾǣȻΪ˽ݾףʮǮǺܸл¶Ǵ㣬ֹΪڻɣиҪǣõĹޣҵǵļҡ
ܿˣԭǵĹȥӵġ
壺ȥʲôģʵѾҪˣҪķδ¶ǴԸһֱΪܹȫµŮԣõƽȵءҲΪʲô¶ǴǻǣͶпս֮еԭΪǣܹ
սɰ
֪ܿ壬ԼѪɫǾޱŵĸλսɺ;ˣԼľأֻǱźʶ˵֮ӢżģɶɵĽܿ˶ԣҪΪʲôսأ
ܿҲŬҳԼҪҲսңҲҪ
壺У㲻ˡ
ܿˣǡ
壺˵ģ㲻սˣı飬ͽˣ㣬򽫻ᵣ޵ְ𡣡
ܿˣҵְ𣿡
壺ǵģӦȥ飬Ǿػ
ܿˣңػ
壺԰԰㲻ǡʹߡӦǼػȥ
壺˵ıޱȼѣҪѪḶ́ôػı磬Ǹ޵ְԸ縺ְ𣿡
ܿ˺ԥĴӦȻûʹߡְػ׷󣬷ĺˣҽҪǰķˣһúõػҵġ
壺ʶĽܿ𣿡
壺̫ˣܿ΢ˣȻǲô졣
ܿˣǰҰɡ

̸Цнˡ


353 δ
᳡һߣҲܿһһˣ鷿֮ڣ˹ר־дŽսı顣
ˡǡ
˹
߽ǰģƺҲ˹һЩɻҪ졣
˹ģ㰡ôˣϵأôа
ģģ׿սʿĸλڣأһǲˣǾĸһˡ㣬˹ղ˶ûԶأӿɶ岻Ŷ
˹ƺûпԷĴһ㣬Ͷ䣬ĻУæݱ棬һԹȥӵġ
ģҲµĻش𣬽˰æԤ˷ˣʱһҪȥŶ
˹лл
ģ˹ڣڵʲôأ
˹Ǳ𣿾ʦ˿뷨һʧء
ģڵģ֮󣬿϶иϾսڵ𣿡
˹ǵģȻ˴ʤǣֻսϵһʤսԲϣǻǴھԲĴ
ģţս֮ǿѾᵽˣոս֯ʵǾ޴Ŀ顣
ȷʵ۶ԷսսҪȰҪõö࣬ңֻһжӳĸ˹ж֮ǿʶ˰ǶжȻ˵˹û취֯ЧķҲðº󾪳亹
˹̾սʧ⣬ڶʱڣȷʵԵõƵ⣬ΪˣҸҪŬķǸսӭӼҪԵĸҵսڽһʤ֪쵽ûС
ҲԼ뷨Ϊһж̫˳𣿡
˹ǵģϾԷܴ˵ľŰǸ˵еһʦڡ
ģǲǴӶԷԱ˵һΣƺֻǸ˹жӳҪΪвӶǰѣƺǵľʦֲ͵Եʣûʲôֵĵطڡ
Ը˰ɣ̫ˡ˹Ȼô˵ͷǣ޷ƽϢΪͬΪʦ˹֪ʦһܱҵ˼˵Ǹʦ֮ߵ۵ĻôΪʲô鶼û

ԭﰡ
ĺ˹̸ƺҲҪ
ģʦôˣŶɭҲˡ
ࡢɭء˹λߣһۺǶ¶˾ģ뿪ܽϷһͬĵ֮ҪڣҼ뵽˰ǵӪ֮УЩѾǰˡ
ࣺǸջǵʤĺϢ̫ˡ
ģʦãǽȷʵһʤ̣ǻ˶һļƻš
ࣺǰѾΪһʦҸеˣʤܲ١Ҳ˵ˣһҪԵĶ֣ҪСİϹͷⷽ棬ﲻǵæ
ģû£ʦ㲻Ըµĺɭһȥ𣿡
˺ɭһȦˡɭеһŵͼ˰ģȻŵͼĵ˵ͷ
ģͼѵѾˣ
ǵģôĿ죬»ƺˡ
ɭͼ֮Ҫܱߵĺɭֵĵͼλߵͬ£ѲܱһȦµµĵͼ
Ȼķ´峤õܱߵĵͼɱϾǶǰĵͼˣڣµĵͼˡ
ģ̫лɭˣƵһͼ̫ˣϸ֮Ҳʾ˳ԺҪܱߵķа
ɭأϷܹΪˡ
ࣺˣղ̸ʲôôأǽû
ģں˹۽ļƻǽӳװŵ˱֪ˣһεǰĲӣֻǶԷͷӶѣװŵӣռҪԷıŻᳬ򡣡
һ֣԰˵Ƕô޴ְԶ˱ʮıսԼµĶ֣ս³ؾųԼһʦ³ҲòˣԸԼµĳŵҲԸԼսĳ裩
˹֮ԻôĽŶûвμ칦磬ҲΪ֪˽ҪԵĸϾսûʱȥܽʤϲá
λ˸еȵı飬˹Ǹеǣǽ͵ģսֵϷ˭ܹʤġߣɭǿıƬɭ棬ϴ֮ڣǿӵžԵơ
սÿһζǿźɭֵĵκʹ֮ƣ˴ʤģֻҪռƣô˹˵ģǻʤĿܵġ
ڼܷս಻ٶ˵ʲôˣʣģʵڣҪĴ𰸣ǾǣԸʲô
Էʦʣƺܼ򵥣̵̺棬ͬѧشʦһ㣬ֱӵĸԼĴ𰸣ҵԸǾ磬Ʒڰ»Ҹ
ࣺܺõĴ𰸣ǣģ뵽ҪʵһԸӦҪʣҪôȥҸ
ģʦ⻰ǡ
ࣺҸǾԵģңڶ棬ͬκεﶼ뷨һеҸһе鶼ҸǲܣҲӦôڵģӦҪдۺĥѣܹɳ֮Уȱٵġ
ģʦ˼ǣĺڰ֮У뾭Ľ׶𣿡
ࣺҵΪǵģֲͬһ㣬ʢΪ˥˥ѭΪʢǴʦ˵ʱչĳѡ񡣡
ףʦһҪԼ˵ʲôǺȥʦ˵
ࣺһ˥ܵľǱȻǣҲӦҪʱͣͣǵˣڵ˵˶֮ԣƷϣϻʵ۵ͳΣʱչıȻ
ģҲڱҪʹ
ࣺ˥ѭΪʢǱȻǣģ뵽ΰʢά֣˵ҸάֵøһЩأ
ǷʦҪ߰ĵģҲԼļ䣬ͬĵԼֳڻʼҼʱҲԼ˵
Ĳɵ˼ʦ˵úܶԣһԶԶûпǵôԶδѵ˵ǽǻ˾޴Ĵۣ磬ٶȴ˸֮ӢĴ˵ǣһݴ˵ܹάֵö೤أǷֵֻڶǵϣϻʵأһ㣬ֳһͿˣôҪڲиı䣬ҡ
԰ֳͷʦ⣬ǵʱڣȻû뵽õĴ𰸣ʵǶԲʦڡûд𰸡
࿴һ۰ģȻЦİĵļ򣺡˼ҵ߶ˣģ⣬ԣ̫˵㣬ʵ˵ʵҲûиõĴ𰸣ǻɣڽ棬ֵܷôҲһ
Ҳ޷ó𰸵⣬׵Ҫԣ¶˾ģδ棬һҪŬȥ˼ѰõĴ


354 
ʱ֮ת÷ɿ죬ʮȥˡ
ǵǱڣԱ֢һ뿪ɵ϶Ȼ˴棬ֻǲ԰ѪɫƤк֮ͫУȫûнܹԡһ紫һ㣬صԱ֢̤Ǳ벽ϣȽŵǰǼλߡ
ߵ⣬ɵ϶ĲԸ뿪Ǽڰĵȴǳ̰ȫķ䵽ΣյĵطҪεĸԱ߿ͺµöˡ
һλ֮ǰλŵ˹εĸ٣һλߣڷŵ˹֮ǰһֱȻٵģΪǵļһӵϳˡΪƶ֮أûµĸԸǰԲŲòûΪ˵һλ١ɵ϶ԣҲһ£ϾһλϳӣȻƽƽپûǰηŵ˹Ұĺרᣬ˵һλϺˣͬ԰˵һĵء
صϣܹô˵ط֮òԳĹͣЩߵ֮󣬿֪ˡ
кüλһλѪս׵Ĺͷ޺һȻ˯ɱĺڷӣ˲ڹϯλλϣϣǳװŵλ³ؾųԼĸųʦ
˳ȥڴϯϵµλֶӳŵ˹ڣ˾ֵǣôֵĳϣȴΨλ˳ܵλǸ˹ڣֵȥأ
ԭǸ˹صĶڴ˳ıغΨһ·ȷĲӿ޺֮ǡΪʲôǸ˹ƽܰ͵͵һԿ֣ɱ˵ͳ˧սʵŵ˹ҪãҲҪ侲֮һϣװȫˣֻǣҲһҪٻһЩͺˣ񣬰ضڵҲֻһҪλˡ
ĴĻ泡ϣһսսˣվ˽ԣɵ϶һκˣڰǰҰ֮˵ĸ˹жӳһεĲҰܣԼľųս³صƢԣǻ𱬵Ը񣬽Լôĳͷĺŵġ
һؿеţֻ³ؾųӽڣû˵仰İŸߵİ˫ֽǰŰ岻ͣҶ壬Ǳǰø˹ŵĸӵĲ
Ƭ֮³ڻ̲סˣιֻ棬㵹˵仰һǲû˯Ѱ
ŶȷʵǺۺ˸Ƿ
ֻһֱģɶһҶ˵ˣԺľˣھͱҷˣ˵仰
³ȻˣôһأȲûһĿʤҲûʤӣ⻹ֵʤء
ԭڳװŵ֮ʣ³غ˽µĶ˸ԼĵȻǶĸ˹һжĽˣ˵³Ӯ䡣
ҪĶע䷽һڣȫӮĻȻڼƢ³ԣǲɷ˵ϾʹӦڶ˭۹³ڶѡ³غһìܣһȤϡ
ڿΣʤ֣֮Ѿȫ˵ˣΪҵ³ŻôвʵʵΪնԼӽ쿪ʼһµʱڣȫû˷Ȩһֻܵȴʤ
˽⵽֮˽´ݵĸ˹׵ԼɱȨѾȫ뵽֮ǰԼײʦˣæǰݽһжı飬ʦõĴᷢ䡣
ЦŶԸ˹˵˵ģ֮ǰ˵ˣô鷳飬ҲŲԸȥôأҲͷġȣҪϲȣʽĵѾˣҲʽĳΪǾһͳ˧ǧ˵жӳˡ
õⷬŵ˹ǰ˲٣ϾһھʦĻֳô֤Ǹ˿Цġ
ӹ˸˹ı飬ûпָⱾ˵Ȼôһ飬Ҫ껹鷳ءÿҲµĴžˣһڰ;֮У⵽˵˵ķڴܶǰɣ
˹ͻȻеĵһͷĻش𣺡ǵģΪ
Ϊĵʵ̫ˣԷûʵ˷ʤǰɣ
˹ʵ벻ʲôԽȥĻˣǵġԭʱǲŸոս֮ڶѡ
Ҽǵڳ֮ǰ˵սԣҪСӵƣҪնԷģһ㻹ء
·Լһж͸һ㣬˹ʵĺѣ˵ȥˡ
ôû㵱˵أԷôǳװŵʿ򲻹
˹ǡԷսǳĲƽ⣬ǡȴǿҲռݹսơ
ȻΪԲǰɡ
˹ʱı亹ֱðǡġ
ȥսϣҲ൱µˣȴܶ飬ʵ̫ˡӦףʲôĵΣ⵽ֻ̤벽ҲҪʱ̽ٵΣգΪ˻᲻֪ĸ㹥ǣƺǸ˹ͷˣ㣬ȻѡȻϽȴǽΣյĵ·нΪ̰£̰ɱжϡԵ˵ĹھһռƵ£óȻָӶյأΪİ£İ͹˵˵ʵ
ѵζѵʶʮԵġֿѡ³Ҳɵõɴ۾޷һݵĻǸֻ˵鷳ˡʵļһĿС
֮ĸʵҵϿɵģǣƷȴҹάˡ
˵꣬Ҫ뿪ˡ
³أ棬ȥﰡ
ˣõ˯ʱˡ
ָֻƽˣӣ³㲻˰
鷳Ҳ˵ҲͷģųʽֱˣκιûйϵҸҪ
³أʲôΪ˵ֱٺŴˣһλʧܵġ
ҿû˵Ŷ
³أɶ񣬿ɶ̫ɶˣ˰ҰһȥȻٰվĹ
ǣ߽˼װŵʿѸ˹
˹޺ʦˣ㲻˵ͷҵ
ѽûгͷ㰡
˹ʱĴ󺰵ô
޾Ļ˹ȥһֱҪڸǳûˣҪΪĹõӦеĳͷ
Ըˡ˵һѰζĻ֮ҲҪ뿪ˡ
³ؼæ棬һľˣ˵Ҫﰡ
³ȻһçҲһӺԸķ䣬ζԼ³ؿǲΥġ
ץԴȻ룬֮شǺðɣǵȻҪúϢˡ

һش³شһһεıðˣɶ񰡣棡
ŵ˹Դ˼ֲˣܸˣΪǳװӦеò̫ˣڻָˣһΣһʧˡ
ǵģװŹȥôೡս£ÿһûаܹһжȫžĴڲ˵ģÿһս֮ǰľ󣬾һٴν뵽ǡúϢʱ֮ˡ

֮е˶Ⱥ뿪˴ɵ϶ûôˣڶ𣬿£Щ̫ˣУҪطȥ
ǣɵ϶æϻ˷棬Ա֢Ǻأڰ˵ȴܹչ׳õİ


355 
ڳװŵ뵽֮󣬾ͰѾפǵĽ⣬֮󣬾ûκε鷢ˣӣɹʮ죬ʱ뵽2004·ݡ
֮ҪڣҲƽÿ˶Լһֱŵ飺
̩˹ҪܱѲߣ
ǴʦҲһԼķв
ɣһͬȥ죨棿
ֵҲѾüûдǵķ߳ˣ治ͣľ޴֤滹úúõģ
ɽֵܣһȺͬõļǣͬڵص֮£ĺˮ
ֿǣ麣棬̽δ
ˣҲһĽÿյѵγ̣Ȼڰصı̢£û˸ҲĶԴѵʱҲ˱仯ƺǴ֮ǰǳս֮УʶԼĲ㣬ӵŬȻԹҲϹ
ھָ棬˹ڶɭƵĵͼԼȫĵͼ⻹׼˲ٲͬɫӣŪţڲϵֽϼ¼ʲô
ھ֮УõĹߡ壬ͨС͵ͼЩŸӵӵĲúƶƲʵսϵ԰ָӹԤȿսϵľƣӦսı仯ս˵Ϊ˽սеһԤݡ֮ǰΪѰ˹ǼǸսϷҲϷ汾
˹ȫȫоűĸϰҲÿ춼飬һ˹Ȼɫ԰ףвѪ˿ͷҲƺʧȥ
˹ΪȵĲͲŻӵģ˹İģʵǿȥˣܹҪ˹Ϣ
˹ӣУһҪϢ
УŵĿǰδеĿ飬ұҪ֤оԵʤУûκοıǮڱпǵԽϸʵսͻ¼ӦͻԽǿҲܹΪġ
ǣŬƴǴԸ⿴أοڶԷûκεж𣿡
ӪԱɣغͺɭڵһڹɣԣҲ͵ͬڶ۾ﰬռ鱨ÿձ͹鱨Ͽװŵľǣڱ룬һפǶߵڴһ룬һֱפԱߵĽ⴦һ֧ӴľӣҲͽֻפѣżɳʨԼĴ죬ҲֻǶԷĶˣ̫ˡ
˹ȷʵĿǰյ鱨ϿԷȫûκεжһ㣬ûгҵ֮⣬ϾԼȷ沿ܵ˷κеͷԵͳ˧ٶðա
ǴηöԷĴ󲿶ӲðȡһЩʱ䣬ԭҲҲ˵ġĺ˹Զ
˹ǵģԷӦԴʩȷԼ·ȻȹҺǴϮ֮󣬾ϰѴ֮ûϵӷ֣ڶԷ˵ͽ͡ǣ֮ҪնԷĽų㣬ҲġĲг̣ԷʨһƬĺɭ棬õġ
ǺĶ˹˵ôȻԷûκεжھ͸ӦϢŶԣԣҪϢΪҶµ
˹û뵽ǱһԵе㲻֪ǣһûȫ
˺ˣҪ飬ǷЩ壬ȻԹȥ˯ֻԴϢãܹЩİŵķʽ˹صԼķȥ
˹ȷ̫ˣҲ˰ĵĽ飬Ҫȥ˯ȻڼҪϵķ⣬˹һ°ģǸģǸװŵľʦģűҵĸ׻Ҫ𣿡
ƺе˹뷨ˣ˹ôˣҪ֪κεľ飬ǶģԣҲҲһǣҲе飬縺ģҲսͬŬ˴ģⲻ֮ͬ𣡡
˹ЦЦллҡ
֮󣬰뿪ˣ˹Ҳ˯˴ϣ˯֮ʣлǲ⸡⼸һֱŵ飺̫ˣһж̫ˣѵ˵ǶԷ뷨𣿱ȸ׻Ҫľʦס
˹ڽ뵽֮С

ʱǰƽգ20045գһȻôô˵ҲȫȷװŵųӪʴһһľͺУפء
ɶ񣬿ɶ񣬺İĵúܰȺǣ³ؾųӪⲻͣ¾һҪ޴﷢йԼԹ
ҲһԸ³һͬ˶ŵ˹һеĿˣ˵ųˣô˵Էǲֱܹӹŵפصġ
³أɶѵҪĵĵȥﶼˣÿһǲͣ죬˵Ӱû̻򲻴˰
ŵ˹ǼȰųϢŭǰҲӵ𣿾ųҲӦϰ˲Ŷ԰ɡ
һᵽ³ؾ͸е򱻰ڶøˣ˵ǰһƽϷң˰ʱ䣬̶û٣˯˯ȥˣҵսͿûãҪȥˣһοҺòײŴӱ˹ųľҿǴӦһҪʤģ̫ɶˣһλȥҪˣ
Ȼ־սǳװŵһ򷨣ǣŵ˹ҲòΪˣΪһĲʣʿԣȷʵǳˣǣǴʿʺϳսˡ
³Ҳô࣬Ҳ̲סˣˣһҪȥǸӱúõĽѵһȣһҪɵ
ŵ˹⡱һ³صǰųˣ㲻ǴĶˣҪһڣӾʦ˵Ļ»᲻ðɡ
³żԼ˶Լ飬øӵջˣ̫ɶˣǸʲôһôңôӣºҲܽѵֻˣ
ԼаµЧڣ¿³ǰǰˡ
һԵԴʵҲ³һĲİ취ҲޣųˣҲǸʲô˰̵жӳһҲǧˣһǧȥ棬Էһˡ
˵̫ˣ԰ȻЩôǣôǾ͸ɴһǣǳˡ飬³һ
ŵ˹᣺ҪųˣҪЦأʦˣ㽻Ҫס˵ʵ̫ˣء
ѽһľǺܲءȻĵӷ߳ˡ
³شУڶѾˣް棬Ϊˣȴ˯壬治ϵսҪôԼġ
ŵ˹Ҳ˼˵԰еʿǶ˵ʦ˾ֻвϵ岿λöѡ
ԼϵԴЦǺǣҪָӹսϣԼҪʹʱⳡҲҪˣҿɲԼǸͬȥء
ŵ˹ˣʦˣһǷҪأ
Ŷѵýôãƺ˯ͻ˷ˣ㵽һߡ
һ˵Ҫ棬³ص۾ͻȻɢڴĹâģҪȥˣ̫ˣڿҪˡ
󺹣Σֻ˵ȥһ߶ѣȻѵһֻҪȥιһķѡ
³غʾޱʧı顣
ת֮ʣһ仰
³Ȼûеѡأһ¾ǣҪˡ
ǣһˣĻӣˣĿĵأɭֱԵһСӴ
·ϣɲȱųƣ³һ߿һ߲ͣĴţȺǣӿ³ؾųһοֻ˼˳ѣеͿҹҲݺݵİǿɰ˿ȥ
ŵ˹ٶȵ᣺ӺųˣҪĳֵˣǿɾˡ
³ػȻ£ҾǰͲȺǻأǵģ˰죬ӰһֻһȺõĵС
ҲŸ͵԰ǹľųǰɣ
ŵ˹ܲסˣȣʦˣ㵹˵仰
Ц˵ҪģкˣԷһֵġ
ŵı飬ŵ˹ĵȥˡ
֮һˣڵĿĵءߴ塣
ŵ˹ֵʵʦˣǲҪ̽鱨أ
³أһЩѾǾۼĵطǣӹ
ǵģ˵ˣֻιһ¶ѣ˵йġ
ŵ˹أҲʮ˿ڣСҲǧ˶ѡ
ҲԣڴҲ˯ĺõطء
ӣʦ˵ǣŵ˹ĻǺס
ûʲôһһߴ˺ˣǾǣʱģ޴ʦľˡ
ԭĿڣҪݷһֱ۵޴ʦһˡ
ڴ˲ѣܿ죬ŵ˹ʹϢˡ
Сװ¹Ȼ˷ġⷬҲǽԱߵҵ³غģǵȻȥˣͣ£Żľ
ŵ˹ֻǣܽûоʦеôá
ţ

һĹصǰ棬վˣܹڷǰĬ³غҲٳˣϾҲ̫ʱ򣬾ͲӦٴߵİˡ
³ԱС˵Ĺص˭İ
ŵ˹ش𣺡Ƿ˹ȻʱʦǺ
³أû˵ֻҪǱֻ΢ڿļһͶǺþʦˡ
ŵ˹꣬ų̫ˡ
ˣ߰ɡ
Ӿˣ³һûӦ
ұ˵ǳһ߶ѣԴ̫ˡ
³ƵĴ̫ˣ
ŵ˹ʦˣˣ
ӣһж֮ͬ⾰ѾңԶǶȥˣһЩŵˣ򻹱ҪǿĺúõĻȥ
ŵ˹ҵǴˣǰһλڣǲһ֮ǰܼҾѾ뿪ˡ
һ֮ǰҲǸʱ𣿡
ͷǱúܸɾĹأȻ͵͵ЦЦһӣ˼ˡ
֮һˣ뿪ߴ壬ȥ


356 Ǳ루һ
200415գʱֹȥʮ죬ԣʮ죬һսѾȥʮˣһƺûʲô仯Ǽе˱ǳ֮Ĺ⻷£ˣֿԻָս֮ǰսˮƽˡ
棬ĺ˹ټ׿̩˲μܻ顣
ϣ׿̩£Ҫһ顣
׿˵ʲô龡ܽȥˣҪ˵ô
̩£ǵģҲһ
ķǳ˵飬ҪǵͬȲС
ƺǼ£׿Ҳˡ
õģھ˵ˡ˹ˣҶ֪Դӳװǵ뵽֮һֱûʲôĶÿ춼޷ںɭеѡ
׿˵Ҳ֪˵İÿ춼ϢһʼȷǵĲ٣ǰǰ㱨鱨ˣûʲôݿ˵ˣƽͻȥˡ
̩£ҪСΪϡ
׿ɱԹˣССģǣڵֹأ˶ͬ뷨ˣԷǲ˵ģţÿ춼ţʲôʱԳȥһ֮ģվԱߵĻ»ᱻء
˹Դˣҡͷ̾ĵ⣬ˡ
׿ʵʲô⣿
˹ǶԷĲ֮һɣȲðսɭڣⲢûʲô׵ĵطǣԷһжûУңȻôʱ䣬һ㣬йŹڡڿԷĲǳɹˣͨϴεǳսʤõĸ߰ʿȫʧˣңǵľҲͣҵģһͻ¼ǵսȫȲһεǳսˡ
׿̩ʶԣ׷˹˵ȥ
˹ȱٵģ鱨ˣһ㣬ŶԷҲһԲŻһֱûκεľٶǣҲܸԷһȥҷķչǳĲԣҺͰ֮󣬾ˣҪǰȥԷӪ棬д̽ܵ˽⵽Է鱨
׿ͻȻһ˹ˣŽİɣû⣬ǾԻӦġ
˹ȱŴӦҪ֪Σء
ҲѵǵģԷľӪ棬Ͷоһ¶޷ѡһΣȷʵûʲôõİ취룬ųΣյ²ߵģΪӪģеˣƽճģٽӴţҪǱ룬ѣĿǰֻˣغ͸ŷԡ
׿˵ˣף˽⣬˻Ӫȷʵǲ̫ʵأһĳʶӵľ׶ʶ˳ٲĻǿɾ¶ˡһǣǡѡˡ
̩£ͰأΪҪǲ뿪֮Ҫģŷ뿪ҲѾʮˣȷʵֻܹ
˹ܹ̫ˣҲΪʲôֻټԭԣҪٴ濼ǺһεжΣԣҪشô죬˼Ǳķг˵·һ֮󣬲ſԻش𣬱ϾǷǳ֮Σյһ񡣡
׿˹ôĶ˵׼ϾͿٶȴӦĻֻӲ˻ȥ̩Ľ˼˼ϸļƻ
󣬾һ໥ۣ֮Ҳһ׿еļƻ
֮ǰĻǲ׿̩˵һ˲ҪǿԼһҪƽµĹӦҺ𣿡
׿̩ͬӦû⣬ǻСĵġ
ƺҲڴʱ⴫ֵƺ͵һʼ˵ˡ
Ҫð
Ů꣡
һһŮڳ˶˭ˣȻҶĵЦЦ
ȻһĽкʲô
Ůˡ
ˣСһſײˣɺͰ
ϣʹֱ̫ˡ
ɣʱҲ˵һ
⣬ղŽסҲ֣ǸѲ̩˹
̩˹ΪԼʧְǸʵֱǸң֪ܻҪٿģһñ˴˽
ЦЦ̩˹ˣɺͰҲԼˡ
׿ûаô˵ˣǰȥСһǲеû¸ɰѧ˼͵ˡ׿ÿһԴǳͷˡ
ʹôԴŮ
׿ΣŮǣҲǽܿˣɲһס
ɣˣ˵ˣҶԲ𰡣뿪
ʲôղ˵ģЩ˵ûʲôɸɵģҿǺĸء
ɣǣһʼû˵͵İ
ˣӺģͲҪƽЩСˣ֮һ£ˣ𣿡
ɿЦá
ƺ鷳Ҫˣ׿ָιιιСһʲôǿû˵ҪǵģǿɱָܹŶ
ʱ׿磬дңȥæðɣô˵ı£Ҳ԰æġ
׿Դ˳ɵ֮⣬ȫûκεĸо
ʱվĸˣĺźɣһ׿̩ҪȥӪȥִǵĻʵ̫Σˣǰɡ
׿Ҳ̼һ԰԰ӪǽֹСһģһӾͻ¶ڵġ
ɣǻĴ˵ĺˣҪٴŴҿˣ鷳ˡ
вУȥ˾Ӫ棬ڳ˰ɣ˵ԷľӪǵıϣܿлЩ鱨ģˣȻˡ
˹ĵڴҵĶɾҲ嵭ǲõľ棬ڱҪҵһеİ취Կǻڼſڵĳװŵ֧Ϊ
ģУǳ棬ȥҲǺΣյ顣
ޱʧ䡣
˹ģȥˣСӣ뵽棬ӦòʲôΣյġ
ģȻҲҪһͬȥС
Ȼһʺϵѡڡ
ĵָָԱһ̩˹ΪͬԱȷʵҲɿˡ
̩˹ȻĲɣûע⵽Ļ
ټ̩˹ӣǰѯʡ
̩˹ش𣺡ǽ𣿵һ㣬һѲΧء
׿ˣƽ˾ģҪʱ޿̽ѲôţǴӦģСһıķ汣ںˡ
ǡ̩˹ƺ֮ǣԴϴʤܸоΧôЩԾ
׿ȷǺܲԾ̫ǰɣÿ˶еֵֹˣһʼĵıڵķģ̬ĸı仹ĸϲϻı仯ء
̩˹ԥһ£ǴӦ̫ڽˣǺðɣһΣȴҪջöЩ
׿̩£̩˹ֱǰȥ̽鱨ȥˡ
ǵĴ֮߳ͳŸԵĿˣȣ̩˹飬װֶˣ档
ǵ̲ĺܲϣǸԸһɣС£ùҹϾ߾СأҲûʲô̲ġ
ȥĵطǼˣȺܼĵطʲôϢĻҲĵط
ǰ̩˹Сǵʱ򣬾;뼯УԾطͬҲȥ෴̩˹Ǽ໤ˣǼ뿪ɭ֣Ҳ͸ٽӴ磬һλô˶ĵط˭˭ǵߵء
ǣȵҰȻ뿪ɭֽ뵽˳̩˹ӦòôˣСˡ
ǰİ˵û˵𣿸ղż˵˺ܶӪפʿˣǻǱ棬֪Ƿʲô飬Ҫȥ￴ȥ
װŵʿȻ뵽֮ڣǣһֱ뿪פأ˵вӽ뵽ˣΪһͻԱͺǵĳľ棬øᷢս¡
һνǵʿʵҲ࣬˶ѣҶƺҪʲôһСĴĲֿʽ
ɵ۾ôԶܹһУףЩʿǣʳء
ʳЩûʲô˼ġ鱨ûһȤ
ɣףǱߣƺȺʿ棬иǳٵ˳ˣһİóһֽĹԱǩء
ף㿴дʲôû
УǶȿɵ۾ãǲʩչӽ硱Ļĵطǿġ
еϧ
̩˹ˣƺҲûʲôÿˣǻȥط̽ˡ
Ҳ޳ɣԷʿԽԶԽȫ飬ֻаԴᡣ
ͻȻע⵽ʲôеףɣǸǲҪ뿪ˣ
ɣǵģƺҪ׼뿪ˡ
̫ˣһ£ûпֶˡƺаЦ¡
ͻȻее㲻Ԥˡ
Ԥеģǳ·֮ϣӪķϱţҪת֮ʣƥ޹ʴȻʧ䵽˵ϣǳٸǱˤ˵ϣ˺üȦȦˤԱߵȺ֮УѺü·˶ײˡ
ڣòףվǳٿԼײ·ˣ֪ԼдȣæǸЩ·ˣԷǾˣƺҲ鷳ˣҲ׷ȥһӾͶ뿪ˡ
ƽϢˣʿԼƥ鲻ʲôԭȻĪٶ֮ǳƺʲôæԼؿڣǱڻĹİڣǣٶȲȥˡ
Ȼɲʲô鶼ûзȺײ·棬߳һСŮ͵͵һֽ
û°ɣżʵ
ôأ̩˹㣬ĺأĿöԷ׼ȷĵطȥ
ʱ̩˹ϣװһС͵Ĺ󣬷ǳɣҲأС󣬿ǶϵһݷڿóղžûмСʸƾ̩˹ļ׼ƥʱƽȫѡ
ûʲôôǷļûղô飬̩˹ܹļƻǷɹˡ
㿴ﲻǸðʧ֪ԼĹİѾҸ˸СڣҴļ͵ˡ
ǲСƬڣ͵رɵ˫֣öԷȫκεĸоͱˡ
ȿ澿ʲôȰɡ
ǴһϸĶݡ
̩꣬˹˵˵¿̫ˣһܶ˹а鱨ǿļûȥɡ
Ҳͷͬ⣬ϸϻ֮Ҫ
ļʲôأԭһݳװţ֧Ԯ飬ΪûκεĻӦȲԮģװǵľʣĿҪˡ


357 Ǳ루
ľͷת׿̩µǱߣ˳װפؾӪԵһСӱߣźһ·Ѱʲô
ٲҲüŵľˣԾӪڲģʽûҲÿһλؼҵİ˵ʶ
׿˵Ҫ뵽зرصľӪڲ죬õİ취Ҳǻװˣ϶ԷװΪԷˣжŻ᲻ôע⡣װҲҪģѧ˼ôĲרҵɲ㴩װܹҡڵھӪҹ˵ġ
ܹӪжģõķȻЩ׹ߵļһжӳϵſУʵ̫ˣÿһ˶ϵãŲҪɵģ־װĻǷѰ¡
̩£˵Щұ֪˵ģҪ⡣
׿ʲôֲҪġ
̩¶ʱ
׿ԼνĽ⣺ҲһʿȲעĿֿԽɵĽӪϣҲµûаǺǣǾǣ𴫵ϢĴˡǱְĹҪڸ֮䣬־ϢĴͣ춫æģܹǵסǵòȻҲȫжɣҲᱻʿҪʾ֤ͨ飬ֻҪСĵ㣬⻹õǱ;
̩£ˣ˵ˣ쿴ҵЩˡ
˳ָ̩ŵķһСӵʿһһ׼ӱߣϴ
׿ЩǸڹʿǴͳÿչ֮һˣҪԵİﱾŵʿϴװף̩£ȵҰ
̩¿ɲ׿˵껰ֱ˹ȥĵĽӽԷ
װҲ̫ƽ˰ɣЩڲŵʿǣûʲôģƾ׿̩µı£֪ĸ״װûʲôѵġ
ҲǷ¶ôһ˳٣׿ͳ˵
׿Թˣǧ㣬ȥ·ĳߴˡ
ֻ׿衱װϣɿģԴһšһԵ̩£ͷǰ·ʱҪΪرģڿɺãڴ׻֪ôĺֱΪһ
׿ô׼ģȻ·˵װ棬ʢͷʿǰһôŵЦİǰˣǲŲа
̩£ˣ·ȥǿжɣ˷ʱˣҪЩʿװǾͲˡ
׿εĻش𣺡ǣľˡ
ǣһ˱ģҳǣʺƾͲ˵ˣһ۾Կ
֮˳װžӪפΧĳεĵطû֤ͨǣ϶ǲܴҡڵĴӴſȥˣġ֮ߵľդҪ赲ǣȻߡ
ľդ֮ҪֿжˣҲѼ鱨ҲΧʿע⡣
ٷֱ֮ʣ̩͵Ķ׿˵׿ԼһˣҪСİ
׿ͻȻ䲻˼ˣ㣬˵ʲôѽ⻰ӦҶ˵ŶԵģԴҪӦʱҪСĲŶԣ֮ǰǷµ黹֮ǰҿɲ°
̩ûлش𣬶΢΢ЦЦ
׿Ƿµ飬ҪһҲˣʵӣҲγǺء
֮Լʱص󣬱Էֿˡָ̩ӪʷѰȥΪпܿԵõ鱨ĵط
ھӪĲóʶ棬ָӪʵİڣһ㶼Ӫ룬ߵ㴦ԸĹ۲ӪڵĶ̬зָӾӡ̩·ȥȻھӪ뷽һӪڣһ۾ͲϴǾӪָλˡ
̩²ڸȥȻСĽԸһ㣬Ҳܹ¶ѲߵʿҲܹ侲ӦԣƽµļǰУ̩ĿָӪʸ
̩µʵ̫ˣΪҪðռˣΪԶҲԵõҪ鱨
ָӪ⣬³ؾųӰﵽһţͲֻᰲӪˣ˵ʱѾ͵˼ˣͣⲽҪû¸ɡ
ڿɺãһڰϢ㱨Ǹ˹Ĵ飬ƺڻ㱨һǳشľ顣
³Ȼôĺֱ˵ӪõĺܹôģȻһҪˡ
ʲô𣿿ɶļһǣһ£жˣ̫ˣЩɱﻵˣЩǶ¶ͷиĶֳˡǺʨŵǰ˴̣񫣬
Զ̩¿һֲȫ˶У룺ʨţˣ̫Ϣˣһ£ǿиʤˡ
³صĴɤţһԵŵ˹һֱŵãȻһֱҲûʲôãŵ˹ٶվ˳³صųˣ㻹С˵õ㣬˵ˣֻǸ˹ƲѣĿǰûȷ鱨֤ʨŵǰˡ
³ȻֻѡԼҪĲȥţȷ㲻ǲֻֻ֪ʨŵǰһеģܱߵڣǶ鱨˹˵ǵĿƾӵȺɽҰ֮ƶ߼𣡡
³صĻ⣬ŵ˹ʾ֭ţ񣿾ųˣʨհѵֻհô˵Ӧʨˡ
³صİ϶غӦˣȷʵǣһҪǲŶԣȻҿҪˣ
һ̿ԴˣҲһɾͶ֧Ʊ̫ˣϴκͶԷһˣҿҪúøԷУ
ŵ˹ԽԽͷˣҪųˣ飬Ҫȸʦ˺úһſġ
³أֻ棬϶ֻ˵ż˯˵Ļġ
ǰĴųˣ㻹˵ˣǸ˹ֶӳһʼʱȥ鱨㱨ʦ˵ģղžʦҵı󣬾ô˵ģ˵ǵȥ
³أ㿴ɣҾֻ֪˵ģٿĻʱʨŵļһĴǰˣҲżģɶӴϸϳ
ŵ˹ǲò취ҪȥȰ˵³أųˣʦӵģһֱûⷢ𣿰ˣһǾʦҪʱȥսԣԲŻ˵һȥġ϶ڵ£жᰲŵġ
³أǾͺãҪǵ˵˯ĻҪӴϸקϵǸ˹ǰȥֻܵÿ첻
ŵ˹᣺ҪӰųˣžʦ˺ˡ
³أҪǲҾͲôˣɶ񣬻죬ҾͿԲǸɶĶԼˣһҪ˴һˣ
ǸųˣҸôźأԱߵǸԵúΡ
³ط»ߣ㲻õˣȥǸ˹˵֮һŴǰϵġ
ҲӦ͵԰ȥԸʿǴ׼Կսˣ˵꣬жɵѪ˳ȥҪټʿǣս׼ˡ
Ŀ𣿡ƺúܲԵе޴
³أԣҳѵͲװžų˵𣿡
ϻӦǣ
ȻôɴеԥΪǸ˹˵һҪȵʦܹ뿪ģڵΣҲֻܹ뿪Ӫʡ
ŵ˹ĵ׷˵һ£ȵתȦӣһᣬʦˣȥ㱨ˡ
а취ˣϴӦ뿪³ص߷Χֱ𱸡
ŵ˹ŴԶȥǷ˰ˣգǶǸ˹ҲηԸ£֧װţǶоʦڣȻĲ֪ʲôķչء
ʵװŵ˶֪ƹָʵȨģǸһֱں˯ŵľʦϣ³غˣ˵Ĳ֪ȻͬĸԣȻǿǴһʶֿѣеĹʵѰζҲǵõİŻĹƹһŵߵȨ
ҲΪǲĵĹ涨ӵʵȨǲ䵽˵Ż³سΪųֻǾʦҲԸ⿴Ľֻ֣ߣӾԵĲִ֣ʵҪλֿѣܹ΢ĳɳΪһͳ˧һЩɡ
ĹҲҪˣ̩ҲʱˣʣĬţ׿ǱֻôأһҪƽ
Ȼ̩ôΪ׿ţǣ׿ûôðڣײģȻľǰ˹Ҳ͸Ķ֣׿ֽô鷢أ


358 Ǳ루
׿ߣģıҵ˺õطˣװŵľʦӪǰ
ޱʢĵ׿ŸոҪʱͻȻѳꪽǰסȥξ޴ʿ׿ǰ
ʿ̲ʲôˣʲô֪ǰǵʦӪʣɲ˽ġ
׿аϲʦӪʣҹȻ֮ܵӰˣ϶Ҫ鱨ڣֻҪ㵽ˣǻ׬ˡ
󣬿ָȥʵʩأôɭϣʿԶֹǰһŵԱѲվţҪ͵͵͵ȥȻǲܵ顣
һ飬ǲżˣҪʿǵѯʣ׿ԴϽת٣ֵܣôŰҿǸոմӶôԶĵֶǧ鱨˵ģ̫ģܵе˵ģ巽ˡ
׿ѿһ治ɫģɻʮֿףֶܹҲ⼸ʮҹõ鱨֮һóˡ
ⷬʿһɻ˵ףղŲҲеֶӵĴôһ
׿двǰɣȻôɺϵ飿Ÿո˵걻֮ˣϾͱˣô죿ڼٵײˣҪôҽڿأ
׿˼ڤڿʱһʿˣ԰ղŻǺЦǸŸսȥһû˵仰ͱʦ˸ˣ˵ǵ˯֮˾ܹ֮ͷɥ뿪ˡ
ʿŶûˣһˣѾȥųڵָǷȥˣҪȥҾų˻㱨鱨ȥˡ
׿Դ뵽˸õԭӰҵͬǲأղ˵ˣǸһģߣҸųǱߡǸմӾųոջ㱨ɺһͬȥģû뵽Ȼˡ
ʿŶӰͲܻȥˣȴͬˣ¾ʦ֮󣬻Ҫл㱨ġ
׿ŶǺõġ
㲻ˣ˵̫˰Ҳ׿ееϣȻԼĽںͻ˵÷ǳǣǰʿҲ̫׿˰ɡѵӦһϻ֫ͷԼ򵥣
ЦЦ׿֮ҲǿԷ䱸ɢԭˣ²óԷҲǸԼӪһΪ̫ƽӣԽģɺ;ҲżԲŻ׿Եûʲôɡ
Ȼϱ¶ΣգȥҲǸ취Էʱģ׿Ҫİ취ܷлýȥֻߣҲҪԿܷôʿ棬׵óЩмֵ鱨ʵǲеĻôҲװۣϲɿͺˡ
ƻˣ׿ż̽ȥ˵ֵܣҲɵ˲ĹûеϢȥģ㿴ʱ򣬻׳ģڵãݵ·ˡ
ʿֵ㿴ǺãǲŽһأû¿е÷˰
׿ȻҲӣӴҺȥʲôôأ
ʿڿɺˣŲöõʱ䣬ǺܿͻджҪʼˣҲҪһˡ
ţֵܣôô˵أ׿ŵһ˿׵ζ
ʿףֵ㲻֪ǳװһˣÿһսʼ֮ǰǹôһηǳ֮ƽӣǣһʼսˣͿ϶ûڣʱŲԶˡ
׿ŶҵȻ֪˵ģֻǺǣΪʲô˵ǺܿҪʼ˶ѣôƽӣûʲô仯
׿ɲܹʵķʽػˣ˾֪飬ҪװͿĻǿɾ̫ˡ
ʿǵֶǱ߻ûյŰɣҲҪ˵ģΪʦǸ÷ǳ֮Ƶˣ׼Ҫʼжźˡ
ǸŶĿʼˣ̫ˣȻ֪ԷеġǸʲôɿԷΪж˶õԵʣ϶ϲİѡǸ˵ģǽ㼼ɣ׻
Ȼеû¿ɸɵʿڿõİѻ˵˳ûûصġǸʦʼˡ
׿ﷸԺˣ䣿ʲô˵ˣ
ʿȺ׶ģʦӪ棬Լһ˵һЩĪĻȻǸʱżҲķԽԽƵˣҲֵʦʼҲû˯ʱˣĹɣǾǼҪչսжźˡ
׿дˣԷҪʼˣʮ֮а˾ŵˣôҪ鱨һҪȥȡ
һʿ˵ʦ˵ЩĻʵǶȵĳطԡ
ȣԣ׿ƺˣԼǸ便ôһˡ׿ǵھƹ棬ϣۿǰֵˮǣڶȵһЩ¼ʱģڵ׿һֱǶ֡¡൱ĸȤ
ڶȣĳһˣһֹŹֵʲô﷨֮ģͨһЩֵģȻֵʲôٻְԻİ¹ɱģǿֲˡ
׿ͷһأҪĻǿɾ̫ˣҲˣղųʱ̩˹ͶԴ˵ʱܾΧô㲻ԾԼҲ᲻ʱĸе⣬ѵǸʦ䷨ֵԵ׿ʵǲ롣
ѽôôĳ
ʿˣƺ˾ʦˣϣǸղŵĻҪźð
ʿǣʵĸԻصԼλϡ
׿ҲʱˣǸʿġ׿ˣֵܣڣͿȥ㱨鱨ˡ
Ŷ̫ˣڿԽȥˡ
׿Ȼô˵ðƻûʲô㱨ģﻢ£Լһһˣ׿Լ
׿ͨʿӪʣʱ׿ȭͷգ룬ӪҲûڣʵڲ˵ĻǾʹ򵹶ԷȻװɻ㱨ɣٴҡڵ߳ˡ
ۿӪʴžǰҪ봫֮еһʦˣôԷôأǿµ﷨׿ʱȻҲ
׿߽Ӫʣ̫ķ棬۵ľǷһŴˣϣһͷɢ˯Ժĺڷӣںǿ۾Լ
׿ʵǴĳһΪԼᱻԷʶݣǾãԼǰˣеĲ࣬ʵ̫ˣǴôĴ
Ƿǣ
׿ҰʦˣǵֶӵĴǰ㱨鱨˵ġ
׿Ҫ㱨ʱ֡
ף񡭡㲻ǸղŵǸأ
׿Ŷҽ￨ղǺһģȥ˾ųȥˡ
Ŷ
ȥҪ¶ˣ׿֣ȴ˺ֵľٶȥٶȵɵ˴ϡ
ף׿
ԵǺ
ƺǰһҪ˯ȥˣ׿дɻ󣺣ô£ѵеĴУѹ˵ղǸĴͷ˳һҲ뿪ˡ
׿һʼôģͻȻĴǰһŰ칫Щֽ֮ļ
׿С̣һôҲһŵľʦЩļ棬˵ɻкöڣҪҪðأ
˵ðգ׿޷ܾ˵ջǣ׿ѭԼĺĵٻŵ߽ȥ
ǷǲòҪѹˣȻǸСֻܹ˵ģ鷳ˡ
׿ʱָסˣﰵţɶֻôһˣɴһˡ
룬»ǲô嶯Ͼļһڣ̩˵ģСĵΪϡ
Ҳʱˣô찡۾أ˼У
׿￨
Ŷ￨鷳͵Աߵķҳ屭ȿȹҽˡ
׿ȥǣ
׿ֻӲͷƤٰ紫ˣǵģһﵽʲô˰㲻ס
׿߽ԱߵĲˮ䣬׿䵹ģòҳȶ󿧷ȵı
׿ﲻͣıԹѽѽǵģƽʱɶǸŷģھȻҪ³Ϊ˷񣬰׿ǵùˡ
òף׿ĿȳˣζֵⱭȿȣ׿߳˲ˮ䣬ǰʦˣҪȿȡȻ
׿ˣԸԼȥŪȵļһڿɺãڴϼ˯ˡ
ȻȻ̡׿װŹ̬ȣĽлûлӦƺ˯ȥˡ
׿óˣٺ٣˯ȥǿɺˣҪ֪׿үôõĿȣǴ۲Ƶġ
׿Űѿȷǰ칫Ļᣬ˳ЩҵϣһĿʮеĿٷݣѰŹغش鱨
ͻȻ׿һƵͼֽţһԹԲˣݣ׿һ
׿Ȼ飬ǲ˵Ĵ°ң鱨һҪȥ
˵꣬׿˿ڴóĳ


359 Σƽ
ʱƽҹʱ䱾ʱ⣬֮ҪľϣۼеˣڰҹٿĽս飬֪ԡ
ϵĴ棬׿̩¡̩˹Ҳϯˣǽжоյƽˣÿһ鱨Ҳ㼯˰žҪҹٿս顣
ڻλ֪ҹټǰᣬʵǱǸǣ飬Ƿǳ֮ȺͱҪģϣĸλܹĶԴǼҪԵ⡣
Ϊ˰ôɢ˺ıһ£ϵˣòĶû˸
ģܺãڴˣһϢһϢȣϢˡǸϢǣһսźܿͿҪ˵ġ
սҪˣϵˣ¶ϲı飬սÿ˶ϲġȻҲţļһ֮⣬һ˵û̿ɴˣţһʧı顣
ģ֮ǻóⳡսҪ˵ۣʵݵģ׿̩º̩˹ǣԷľӪڣд̽ӵõ鱨ƶϳġ
ţ鵹ǵһ󺰣̫ƽˣôϰһݣƵ÷ˡ
׿ԱСȥʵǲᷢʲôء
ţɶ
İѻ⣺ˣҾһҼ˵ӽ鱨ϣǷǳҪ鱨֮һǣפΧĳװŵľǣѾžȱٵΣ֮У̩˹Ǵм϶ȡĶԷҪ֧Ԯһ顣棬мݺ˼ڡװŵı֮ĵ֮ʵСģӦ֧Ԯľʵֻдʮ֮һѣ𲻵ʲôá
ضϢԵúߣо̣ҪʣĳʶԷ֪޴νţ뿪ʮĽ죬ȻҲѾǶˡ
ļ˵˵һսҲҪˣԷѾǽȥˣȷе˵ԸǣԷڿǴйľ޴в֮УݿɿϢʨŵԮѾܱߵ֮ڣţռҪǽõĺϢ
һʨţ˵۾÷ڣǲǹ¾սˣԼǰˣңֵǿܡ
Ҳ˵ʨţǵ뿪ӵʱ򣬻֣û뵽ȴѾһԾΪȫķ֯Ϊǵߣҵ뿴һһ֧飬к֮
ģʨڰʱ򣬰ǾȻѵõֵʨգҲϰֻ֮࣬ɼǵĶ֮֯ӴܹõǵԮԶԿԵΣʵһǳɿѡ
һһĺϢȻ˸еˣǣÿ˵棬޷ΪղŰҲˣ˹ĺϢҲţϢڡ
ڻϢһ㣬˹λϢѾ֪ˣЩȷʵǶǺϢǣҲˣŵĻϢҲ֮ȻĲˡ
ڵؼĵطˣ˶˹Ľ
˹ԷƵ֮ˣҲζţĹͷԷһȡǿӲֶΣҷй
ϢȻ⣬ңڿƽµĶɹһΣ˵ģû뵽ǽһ¿ɰѶԷƼˡ
ţðȺڹҪˣҪãðٴΰǸɱʹȥ
ƺ޳ɺţģҲϾ֮ǰʤ̫ˡĿǰʿ̫ɢˣһ㣬ǺΣյġ
ģң˹˵꣬Ϊӽõ鱨棬һ˵ķ֣Ǿ׿ֱӴӶԷľʦлõһݼƻ顣
һᵽԷľʦ˹ԵеԴӿһݼƻ֮˹ѹˡ
׿ܹ֮ƽµİݼƻԼˡ
׿뵽Լڽʱڶ˳˱ȿ֮ǸװŵľʦȻ˯Źȥˡʱ׿һȴǧѷĴûᣬûԷ칫ϵĶһݼƻ顣
صݣʵ׿һһݺɭֵļȫòĵͼϸڵ㣬һݵͼҪãţôԷÿɳʨĳɹ
ؼǣ׿濴˸𾪵ʵǾǣ֮ҪڣʶˣǾ˵ƣص֮ҪѾǱ¶ţԷֱӹ
Էε֪֮Ҫڵأһʵ׿벻ףԷɳʨڿ죬ǣɵ֮ҪĸǲӦûᱻֵŶ԰ǻ֪֮ҪλãҲѾͨڽʱǸ֮ˣ
׿Դ˿ǰ˼⣬Ӫ֮е׿ҲûʱȥˡϽӿڴóһŰֽ
ŰֽɲͨİֽɭղŵĺöֽϣıīϷӦŷı䣬ҲǿԸӡһֽݡ
׿ǰɭȡģΪľԤ˻ʱΪڶԷĵطΣ޴ڣһ־ͻӶֵΣգûʱĹۿоҳ֮⣬û˲ļ˵´ֵ׿ˡ
ǣ׿ֽţǷݼƻϣһֽžʼɫˣǷݼƻݣӡ˹
ƻ鵽ֺ׿͸óˣ޹Ѿǵһˣǰһʧܾ׿ʲôûл㱨ͳˣЩʿҲ⡣
ɵ׿ԣѾҪٴˣ˸ڱ㿪ˡ
֮Լĵص㣬̩»ϣȻһͬӳ˾Ӫص֮Ҫڣʱ̩˹Ҳһˣǣ˰Լõ˵ϣ㼯ĺ˹˻㱨
ĺ˹õЩ鱨֮ĺܳԾرݼƻ飬˹Ϊͷۣһо֮󣬲֪Ѿ뵽ϣҹ˲ϢˣϽżԱٿһεĽ顣
ϣ˹óһݵļƻ飬һȻҲڳĺܶΪ֮ȡ
ֻݼƻϣеͼϣʾһ֮ͨҪо·ߣЩ·֮ȫرܿ˿ܻᱻĵص㻹ΣյǶԷͣĳɹҲ˵ҪֹԷǰĽŲҲζŲòҪԷսС
ҪͶԷսֱѻʯɱΪԷֱҲıڣǰǵʮ֮ңսҲԲͬһˮƽʺԷ£û˵εƣʤƽһӾȫбˣҲѹֺ˹ͷۡ
Щݣ۷׷ףأȻôѪ濪ʼ
ģҰһ£ʵڵҲ⣬˹ҲӦԵĲԡ
˹˵ûǵƻûȫʧȥȣʱǵƣܵİսʱϳˣöԷ˲ܵξأѶԷϿС
ģ˹˼ǣҪźɭֵĵȡɧսܵĲԷܺõϢǵ·֮ϡ
׿˵ö԰һ㣬ûɣɭ־ǵļ԰ûܹ׽ԲӮǵģԷƵͼҲһ
׿ĻȻ˸ʵϣҲǰܹȡõķˡ
֮ķ䣬Ҫľ̩˹ǵˣǵļǽɧսѡ
֮Ƿ׷ȥˣڣֻʣ˰ĺ˹ˡ
ģ˹㻹ʲôأ
˹ȻԷЩڵжԴˣȡжҲҵԤ֮Уֻû뵽ԷħƣȻ뵽ȴȫ֪顣
ģʵҷҲǺ׵ľʹ˶Է鱨𣬻Էʱ䣬棬̽ҷ֮Ҫڣ˹㲻Ҫ̫ˡ
̫𡭡˹˼֮С
ģ˹˵ʲôأ
˹ҼˣڸղſݼƻĸӡʱɭԱ߲˵ĻҸее⡣
ģָһֽݣ̫𣿡
˹ûȻɭֽźãǣƺҲ̫ˣǡ
ģǸոдȥһ𡣡
˹ȷʵܿɡ
ģǣԷӦû취Ԥ⵽ʲôʱǰȥŶԣҴҶûб¶ݲ𡣡
˹ֻҪںǸĴλʦ㱨鱨Ļô׿Ǳ飬ŶԷѾˡ
ģôһݼƻ飬Է֪ѾҷȡŶ
˹ƲģԷûʱȥѰʵ·ˡ
ģô㵣ĵʲôأ
˹ĵǣ׿˵ڼ䣬֧ʹȥԱߵķһʱ䣬ʱ棬
˹˵׿ͱʶˣȻ󱻶Էƾͼƣݼƻ
ģ׿ֻȥһȿȵʱѣô̵ʱڣԷһϵеİŲŶԣҪ֪һݼƻ飬ôݣôϸıʶǾ˼ǣһһļ¼޸ĵĻǲɵġ
˹ȷʵҪô̵ʱڣЩĻǲܵġҪСΪϣܣԷԴȦףϵ
ģǶԷ˾ٵ⣬ֻҪҪӱСľͺˣ˹㡣
˹ллҲ᲻СĹ۲Էжġ
ⳡ˫ʦ֮սҪһغϣʽʼˡ


360 ɧս
ڶ峿ȻװſʼжˣһŵʿӾӪʼɭƣȫ˵ģֻǼһֵʿӪ֮С
Էо·ߣǷݼƻ滮һģһҶԷľҲߣų˶оͣΧĶȫװмĲӡУҲʮʨţ˵϶Ѱ
ټϺɭֱԵɲǰǶռĵ̣ԣһоƽ֮УˣװŲûκεķ֮󣬶ԷһΪտƽ֮ϣӪϢȻ֪ǵĲʽȱʱѾˣоʵ̫Σˣա
ҹĻ֮£һ̨ݽĿʱˡ޾ɭ棬ٶӰǰϢӽװŵӪء
̩˹ĸͬ飺ң˹ʦҪֻɧսԣһ֮ϳ룬Լ
ˣס
̩˹ˣңɢɡ
ɭж֮ݣܼģһٶ˾ɢԱװŵӪ棬˹ң˼ʸ׼ڱѲվڵʿ
ϮϮ
սˣǵļʸöԷӪ˾Χʿǣ׷׶صľդĺ棬ܣǲûκεķҲ͸̸ҪĴˡ
̩˹ǣֻΪɧţһ֮ȥָŶĵصлϡ
˵Ķ鰲ȫĻϵһûˣҲûзֵκε׷֮󣬳װŵӪ棬ָֻ˸ղŵƽ֮УǸûκһ
ӵ̩˹Ҳףһж˹ʦ˵һԷǲκж˵ġ
ѯʵǽǷҪأ
̩˹ǻǰ˹ʦ˼ҾǻȥˣңһˣŻϮԷԷƽĶɹҹ
ǣ̩˹˼ǣڶԷӪصΧͣĶйȻɱв࣬ɵȷóװŵӪ棬ɹⲢƽһϡ
ڶգ̫ˣװڻָƽǰӪغ󣬾̳ˣŰ֮Ҫڣˡ
֮ĵڶҹͬľĿҲٶȵݣݵ˫ɫƺ˴ϤԼݵϷˣĬʮظյĶȻһλһأ̨˵յ峿
װŵʿٶȵ̳ˣֻһشǵϣƺ˼ƣ档

֮Ҫڣ˹սڣű壬оŸֵӦԲԣҲûнϢϲϵɫ֮ǰǴθ˲٣Ѫ˿ԱߵİĿøв̡
һΣûֹ˹ôľٶΪΪ䣬Ҳ׵һΣؼһսˣ޷ʧܵһսĲ˹˼һԣȴ
Ҳֻ𡭡˹ڿ˵ˣȴ̾
ǰĵʵ˹û°ɣ
ģԭˣôˣ˹ʱע⵽ԭԼԡ
ĻشǺ˵һԷûκεķӦȻִżƻ򱾷ıƽ
˹Է¹ȻǷǳ֮ɧţԷȫᡭңԷоҹפõͣиɻû취Ϯˡ
ģҪģ㲻Ҳ˵Էļƻϣ֮Ҫǻһοհ׵ĵط𣿡
˹ԷȻ֪֮ҪڣôΪʲô᲻ǰأҪһڽоս𣿡
˹ָģ֮ҪΧλɽ֮еɽѹУ˶ж򣬾͸˵Ҫ﷢սˡҪд֮ڣҪһôûˡΪԷûɳǰ죬Զĵβû㹻˽⣬ǰǣ֮ˡ
ģѵ˹ΪԷ֮ûҪоս
˹ĿǰƲֻܵóĴ˵ƶҷһƬ£ôΣͷ᲻òҪʱɭĻôͺѹٶҳԣŹһ򣬸Ǳʤϣ֮һսԷļʵ̫ˣȷʵҲֻ֮һսˡ
ģѹڲͣоɭģ֮ҪܱĵͼѾºþģҪһƬϣľսˡ
˹ûݼƻ飬ԷҪ뵽ɽ£Ҫʱ죬Ҳ˵ǻʱ׼
ģ˹ҲѾ뵽˰취ˡ
˹ɭĵͼϸоˣ֣ǾսصĸһѹڣǶԷǷݼƻϵǷͼûбʶġ
ģŶҲ˵֮ҪֵʱΧĵΪʱĵ𣬱仯˲١
ôһ㣬ƣֻҪܹѶԷյĻ˹ƺԥ
ܸ˵Ķ˹ʾûֻҪѶԷյôǾͿ֮ˡ
˹ֻǡԷĻϵ𡭡Էǵɧţȫᡭ
ģ㲻ᣬǵĿҲѾﵽˣԷû˯þˣڽ棬ҲöԷúϢġöԷս֮ǰƣͣʿ䣬ͬҷһơ
˹ϣˡ졭

Ȼֻӿ̩˹ǰȥɧŵĻһλЧǣ²Ϊˣڽ죬ֶ»ˡ
ڳװо;УǿܵⷽʽĻӭ֧鲻òͣ
ǰʿˣΪų³ؾųںǰʲôǰ
ʿųˣǰִľҷǰķϣųָʾ
³أָʾжסῪߣЩľͷƻҵĺˣ˿µңЩöҵ·
ʿǣЩľܶ࣬ҪῪʱɲٰ
³أɶǾ͸Ͻ·ƿ֮һҪϸϵȺǵϼ棬ǵڹԴӿ
ʱһԵŵ˹аųˣʦԸܹо·ߣ˵Ȧ׻߱ԷԻǵķ򡣡
³أˣֻ֪˵˵ǸģԼȴǺ˯
ŵ˹ΪмˣʵǲõǰųˣǸʦԼ˵İĻ
³رòͷ˺ˣְֻߣΪܹѵõ𣬿ҵ
³жɣ嵽оǰ棬ֱ֮ԼǾһֱֱۣӶǰ·ϡ
˵³ɾȺţҪӦ˵ʤ֮޲ֱֻǰĴִ͵һ壬һӾͲȻ̧ǧصĴִɣͬľһѾľͱ
Ȼ³ͺһһ˦ɾͱ˦˰֮Уɵʮ׿⣬ˤϳˡ
³شЦûʲôѵ
ͬǰȥЩɵģͬžȻû³ôŵıǣֻҲ˳ͰѴִɸתһ˦Ҳ˳ĶʮԶ
³غǵĸɾʿǣ׷Ҳ棬³ǣһͬŬ·ϡ
Ҳžųһϰɡ
ľͷôܹѵõװŵأ
˵ö԰ҼӰѾҪųˡ
ѪǳװԶȱٵģƣȫˣŽһ£Э£ܿľͰЩ·ϰˣ·Ҳͨ˳ˡ
³أ̫ˣҳװŵʿǣǺģ
ʿų˲ˡ
³أˣ·ɣٹ죬ҪɱȺǵȥˣڼ䣬Ҫиˣ
ʿƸʢ
Զһֱ۲һеİǣĳ棬ɸж
׿Խ˵ǲðģڶһ䣬ǻᴫȾģһȺѪıôˡ
̩£ӵļƻûеô˳Ҫϻȥ㱨ĺ˹ȡ

ʱƽҹװŵӪ棬ƺѾϰ̩˹ǵɧţֱľդ̩˹ûа취Чˣһ㣬Ҳ׼Ҳһµɱﵳ
𣡺𣡺𣡡
װŵʿǣʲôʲôÿ°
ɭֵɴ˹޵Ŀֲţһֱҿ֮ǰ棬˵˾޴ص׹޵ĴţȷʵˡѾˣڼҲҰ޺;綾棬Ҳǳ˲ٵĿͷô޴ĺɾ塣
ʲôУѧôΪƭСļܹеͨ㿴ʲôŽĺаɣ³ҲˣҲŷ춯صŭ쳹Ӫ
ֻޡԺţһԽԽ𾢣һ߹һɼֻޡȫ˵ԸǶôơ
ЧǱ߿Ǻ⿴ģװǱߣŵ˹ǱŪÿЦãųˣҪӷʿϢ
ֲãֲãܳȥѾˣڶԷǰˣѵҪȺ𣿡³Աﻵˣûŵ˹Ļй
ŵ˹أʦˣмԽԽõˡ

ʱڽ뵽˵գҲǾս֮ˣǺɭ֮ҪڵɽĽ㡣
Ƿ׼ѾˡװҲѾѹѹĳɭֵıԵ֮Ҫһҵս


361 ɽսһ
ɭ֮ҪڵɽĽ紦ȫԱ׼Ҫװŵʿǣڴ˾һս
һΣΪָӹ٣˹Ͱһɽһεĵطȫ֣ΪһΣɲǵ¾ܹԸ˵Ķֻ֣ܹȡɽΣնԷ塣
Ա߽вtɣۣö˰һȥȫվɭˡ
ģˣңŬɡ
˹ھҪԷǷͬһ㣬ôˣʤǻǴŵġ
أʮĽ죬ŵʵվˣʿǣóǳ̵ȥսɣ
ʿǣ

װǱߣΪų³أͳ˧ʱգϵǰۿɼĵˣȻûие˷ܣȻصⲽԵ÷겻
ʱʿųˣǰΪڶĵˣɽ֮ϣҷѾϣųɡ
˵³һĽкɶ񣬿ɶ̫ɶˣֻ浽ʲôˡ
Ҳ˳ս󣺡ųˣԥʲôѵǴԶҪվ˵ӿ𣿡
³زϵץˣұ򣬿ɶֻ˵Ǻ˵ʲôԭشͺãӾܹȡõʤˣвܹ̾ʤ˵顣
ŵ˹ųˣӾʦ˵ָʾɣʦһλء
³صԹ޷ֻҲ̫ˣǴҲģȻ³ڿ϶ǵľӪפ˯أ
˾ӪפǾ˵һΣûиǰ⾿ôһأ
ŵ˹˵ųˣǾʦǳʱ棬ôдİ滹ôرעˣ˵ʮĶԼûнڹĻǵǲųԼ¾ġ
ԭڳʱҸŵ˹úõָʾúԼ³أеһڵһ⵽Ϯʱ򣬴ˣָʾǲҪҪƫ·ߣһҪƻҪÿһ춼ָĵصפϢ
ҲΪʲôôɧţΪʲôװһֱûκεķжԭˡ
񣬰ռƻ飬ԼĵĿĵˣҲڵطȻ󣬰ָʾʱ򣬴˵ڶңָʾҪȫڴűϺ󣬾ʹȫжȻȫˡ
֮ǰ·ϾһӵԹˣڻҪ̣ѹֻ³ϴģûһ̰
ŵ˹Ե԰ųˣôûϢˣкܶʿҲˣʱټսĻ»սֲ
³أʲôҳװŵʿǣôܻôҿһ㶼۵ģǲǣ
Աߵʿߺǵģųˣȫս
³񾭴ûõЩʿǣҲûյľӣҪ֮ǰһµϢڹƶƣվˡ
ŵ˹׵ʿǵսȥӦսʵ̫ǿˣʦжϣȷģھƵıڣҲʧܴ
ŵ˹ֻðĻԴ³زҪô嶯
³أɶҪǷݶԼڣҲŲָֻʾأһ֪ҲΥģŻôѹ˵ģߣ̣
ŵ˹ֻоʦܹѹסųˣ˲ڣҲܹþų˲ʣµľֻеȵʱ֣Ȼȫˡ

֣̫ˡ˹Ӳͣš
ģǰ̫ˣԷΪʲôһжûأطҲûյ鱨˵Էʲôرľٶ
ҲֵķԷųԲǷ͵ͣȺˣһʼûнĴ㡣
ûнĴǶԷĲѵ˹˼֮С
ģ˹뵽ʲô𣿡
˹ֻе㵣Ķѣڻȹ۲һʱˣƲΪԷƣͣԶԷóȻʵҲҵԤ֮С
ģȷʵôɧţԷûеõܺõϢڽսĻԷ״̬ԣֲҷʵȱ㡣

໥֮ŵļСʱȥˣʱ뵽磬ָʾʱˡ
ڳװڣƺֻŵ˹һ˺ܸ˵ָžֳ˵׼³غԵе㲻鲻Ըģ޸ɾԣֱˬǣڿѵõ
ŵ˹ųˣȫ˰Ȼʱϵ̫õĻ͸ϲصפĵصˡ
³Ȥغ飬Ҫȥˣû˼̫û˼ˡ
³صŵ˹ָޣСʱȥˣ֧Ȼûȫ
װŵҲ
ɰһбְԷڰᶫҪء
˹ʲô⾿ôһ£
˹Ҳ㲻飬Ҳ⣺ûɰԷǧôʲô鶼ء
Ĵ˲벻͸ȰǶˣ𰸺ܿľͳǵǰ
ͻȻӳװŵľӷ򣬴׼սĺŽԤʾһսҪչˡ
أϤĺŽûˣսҪˣʿǣԻصԼĸλϣ׼սɣ
սȻϵʱҪʽʼˣûʱӿˣĺ˹ҲϽ뵽ս״̬ȫָֽӡ

ⴵĺŽǣǳװÿοսʿĺŽҲԤʾţսҪˡǣװǣҪʦָʾҪ׼г˵
ԴˣľҪŵ˹ˣղһֱں׼˵ˣȻĪľĺŽʣϸϵ³ؾųڵָڣȥѰ³Ѱ
ϧָڣֻһжӳڣ³غǣͲӰ
ŵ˹׷ʵףųˣ
жӳֻʵش𣺡ŵ˹ֶӳųѾȥǰȥˡ
ŵ˹һʱԤе˴ĲʲôˣǻжԼڵųֿʼҪˡ
жӳˣŵ˹ֶӳųղô˵ˣʲôƨԼģܹˣԼ磬һεĶԼһˣҿԲʲôˣսϣҲԼ顣ϣǾųµĻ
³һȻҲļˣһ߼Ӧŵ˹Թһȴʱ䣬ŵ˹Ϻ˿ϵˡ
ŵ˹ˣءȷǾų˵ĿӾʦڣҲȰֹˣô찡ףˣеڣʦ˵ΣʱŴ򿪵ģҲǷǳ֮Σʱˡ
ŵ˹һңֽϵݸһ飬ȻȻ򣺡ԭһ취ȷѹ¾ųˡǣӶԾų˶ԣʵʵ̫пˣĽôĲ󰡡
ŵ˹Σսһ߱ȥǣ˵ģѾ̫ˣ³غѾʿǣڵأ͹ˡ
ʿǣҳ尡ȺĳǣŵĿ£ϰ
³ʿ䣬Ѱߵľ޸˳棬ǰ棬ܵĹ裬ʿǽͣų棬ȫװʿ˺ӿȵӿ˰ǵĵһߡ
ǵһߵϣΪսָӹ٣ȫʼӦսŽҲ
ʱɽܼ֮£Ӹľ޴ɱװű԰һҲӣŶƱҪλǰ
ԷķüЧ΢ҪԭҲǳֵĲ̩˹ȺߣңһϣսԱǲӪӣսʿ˲ڣָӹҲǸŷһ˶ѣ˶أ
ΪֵӢսĳװţܿľͳɭ֣ɽԵ밬ǵһߵɽԽԽˡ
ǵȻֹô㱾£֮⣬ڳװҪԵģ޴вˣ˴ľʯɽϱͻľ޴һӾͰѳװ͸ҳ˲ٵȱ
СͶʯʿǴкͬ顣
Щʯĳ֣װûңΪҲѾʶܶˣһֽʯĻеװģڹսǳģһ㶼ʮ׸ߵľ޴еȻڰӵеģǽС͵İ汾
ȻССɱȴСڶͶλĸ£򵥣װƶҪǣͶʯװٶҲˡ֮Ҫڵɽ֮Уʲô࣬ʯͷ࣬˴ľʯҪپж١
ʯʵóװǳ˲ٵĿͷرǾʯжƿף棬޷սˣӵеƣǷܹ˳װŵǿأ
¡¡ʯǱӲһȭġ˽ģҲӵг˹³ˡ
³أΪʯͷԵסǳװŵķŭʿǣϰ
ҲһָӵСıܿͶʯֱ߹켣ͶʯԸı䷽ġȻ³һ³ç֮ˣǾôս֪սļɵġ
װŵʿֳͣһСŶӵķ󣬱ܿ˰Ͷʯֱ߹켣ʿʼӿɽ֮£ʼˣһֵǽܿˡ


362 ɽս
£ɽָӵĸŷܹᵽԷϵĿ£Ƿǳб45Ƚǵɽ£Щؿ׵ĳװŵʿǣжǼ˶٣ɼƽյѵ֮У˲ٵĹ
ŷԵеķʽֹ;ʯɭֵһزľҲźܶ࣬Ÿŷһ£˰ɽµĶԷʿǣų˵ϻĹľϹľĳ£öԷһŵʿϯɽ֮¡
£ˣҰսϣǳװſǿģóƽѵɹԷưɣ³ʾ޸һµĻľһӾͱͣ
ЩСϷȺĳӾֻЩ𣡡
³ؼһľȻı˻Ѱǵ˷Ūˡ
װŵʿǣܿľ͵״̬äĿҳˣָ£֯һУȻһ˵Ȳ³أǼ˵ͻǿ
ʿǶųĻľ˼Σܣһֲţѻľ׼Ƶסľĳк˰æסóǹס
·ֵڻ£ʼʿ˰ǲɽϵˣȫװĶԷʿⲫսʵûʤ㣬ǣڸŷָ£ˡ
³ؿЦȺĳǣҲֻȺ޵ѣһ׷
һû뵽ôͱװǸˣڵһߵԱڸŷָ£ȫ󳷡ɽ·Уûгؿ׵İǵĲӶԣжһԤ˳˵·ߣԳж˳ûʲô
ַ棬ǿϮ֮УɹĹռ˵˵ĵһߣʿǣȻȫ³صŭУǷ׷ǣɽ䣬չһ׷ս
ʱڰǵָӴ˹̾û뵽ԷûϢˣܹӳսΪ֣ʵ̫ˡ
ģȷʵôľͻǵĵһߣʵǳǵԤƣһԷҲͻĲµȥˡ
˹ĺ֣֮ǰҲΪʧܵģΪʲôԷҪƴĳأǸνһʦʵ𣿡
Ҳѹ˹ò˼飬ΪǸָӵսûʦڣ³ǲԵģһӾͱ˵˰µ֮ˣķչԳŰԤôõķϷչ
Ҳʱжˣһ֧ǧ˵С飬ĳɽ䣬ʱ룬ƽɢģǻ˸ƵģҲһͳ˧֮˵ģ
Ҫȥأ

ɽؼս׷³صĴ£ɽؼţ׷ʿҲڵεԵʣı˳״ɽ䱼š
ʱʿȺмشһ˳رĿ죬ǵڶֶӵķֶӳŵ˹鷳м˼ѵΪֹ³³çжòƴǰ߳ȥѰ³ء
ŵ˹ţͻȻͣͣĻܣΧʲôöܹôע⣬ҵ³ظҪء
ŵ˹þı飬ķ˾棺еʿȫ˳
ŵ˹ϾҲһֶӳǽ³غ˶ѣΧʿȻôһ£ɶ׷׵ͣ˽Ųפ
һжӳǰѯʣŵ˹ֶӳ⾿ôһ³ؾųǰӽ׷ǲϸϵĻǾų˻ᱻΣ֮еġ
Ǽ׷ĻǲΣ쿴Χŵ˹ָΧĵΣһڱʿǾʾҿ쿴ĵΣһѹȰ
ŵ˹˵ɺãһ˵ʿõԭѾǽ뵽һѹ֮УĴ˶ûϹľѧԺǣսϳεǣҲףһЩΣǼΣյģܹðս룬ѹȣ涼ǾڣֻǰĳڣһΪ֮ޣɵ˽׸ġ
֮ǰǴεʧܣΪ˵˵Уʵ̫Σˣʿǣ󳷣һҪػú󷽵ĳڡŵ˹ָ£ʿǲټ׷ʼ׷׺󳷡
ŵ˹Ȼܵǣô죬ųѾ뵽ȥˣԮĻԷ̫ͨˣͼ϶ûбʾһѹڵģԷŪġ
ŵ˹Ȼ³зأ£òҪ飬ָӲӣ˻ڴ
װŵĶжı仯ɿϽ߰ǣףԷĶϿһأûиˡ
ģ𣬶ԷѾԼѾ֮ˡ
ԷֵñԤĻҪ٣ҶԷҲѾȷϽ뵽֮ˣʱʼˡ˹˵꣬ʿǣжҪˣ
ŷĺŽ𣬰ڴѹԱʼжˣԸʯ飬ʯֵԶڵһϣǵȴþˣڿԳˣָԱߵԱǣһͬƵһɽ֮ϵʯ
¡¡ѹȼ䲻ͣĻص޴졣
ŵ˹ĵ黹Ƿˣʱѹ棬ҲסˡۿԼ·סˣ־˼ӿÿ˵ͷսսŵ˹Ҳһʱհ˵ʿǶ׷׻ˡ
ŵ˹ϾҲһֶӳϻָ侲ʼָʿǿʼжҲҪţҵߵһͬͬһλʯ飬ͨⲢûʲôѵġ
ȷʵȻʯܾ޴󣬿ڶĳװŵʿǶԣҪȫͨһ㲻¡
ɰǿɲöԷô⣬һҲ㵽˶ԷȡжģǣʯĻϣһѶȸԷ
ʿǸߺ쿴ʲôɫҺˡ
ŵ˹˳ʿǺķϿȥȻɽ֮ϣӰڻһ̲ĺɫҺкЩ·ʯ֮ϡ
̱ǵζ˲䴫˹ŵ˹һž֪ʲôˣˣ࣡ûԷ࣬һ©ˣ
ĳ֣Ҳζž޴赸Ҫʼˡһ֧˻ļʸʯ֮ϣ˲䣬Ѹ̿һ֮£ʯŨصĺһ𣬿κ˵Ŀ
̫ˣѵҪ𣿡ŵ˹ɲԴУΪָӹ٣Լ侲ȫȫſͣСϷϮ
ŵ˹жȷס֮󣬽飬ǸĿϮˡȻʸʯкڶƵı£˺ޣҲŵ˹ʱָӵõԵʡ
Ϸˣŵ˹ǰ޴ĻľӲһпĳƵɱУֻҪ㿪ûˣǣģȴľͷȼĴŨ̡
ŵ˹ʪľֹ滹ͿһЩڣɰʯ档
ʿǸϽƴھ棬ɰʯסȼյľͷŻľĲ£ŨԽԽ࣬ѹڻ֮С
ʿǵĺԽԽˣʼԱҪʧȥˣ˵ҪķˣǺѹеĳװŵʿǣϷʯͼȻûͣЪļ󣬳װŵʿǣʼ˴
Ǳ֮ǰģսҲǱпսѹеʿ˻Զİǣõ
ɲֹڶУȺҲѪܵĳ棬ȫĵɣĿпĳиеޱȵʹܡ
˹ɸסˣοˣɣѾŬˣͽǺˡ
ɣǣǰĴ磬ҵְǡ
ģսʵĿԣʵ̫ڲпˣҪǿԼˡ
дˮĴ硭ˡ
ɵ飬Ҳγ˵أʵˣҲԸ⿴пĳ档˹ΪһսԵߣĸܣκ˶Ҫء
ǹˣһ۾Ϳ˹⣺СӣҪʲô鶼ԼϿô˵Ҳսָӹ٣ȥ°ɡ
˹ףǸ߹ĵ·һζմѪĵ·ûԷ潻սսΪʦңͱҪΪԼĲӣṩĲԣ£ǶԵ񶾵ֶΡ
أߣƺôĸˡ
˹Ĭ
սֵƽб˹û⿿³أװŹΪĵڶţĵֻΪս³أĽԼ֪طĻ֮


363 ɽս
ɶ񰡣Ⱥɶĳǣ֪ڹǺ棬ŪֶΣҹĸҽеͿҹһ£³ضǰͬΧŵʯŭţһͷ׷ԷʱҲܵͬ
ųˣΣհ쵽Ա߽жܰɣȿȿȡȻҲܲ䣬ƱǿΪ˱ͷĿԵ³أֱϱһ֧ʸ
³ؿԼΪԼˣŭڵѪ߱ȫÿһλͬȼհŭȫÿһвͣ³طŭﵽ˶㡣
³ͬţһŭԴޱǿҲͬţһǸЩ˸е顣ֻ³ûĽ飬ĿǱΧŵľ޴ʯ
ųˣҪΣա
³أȻ˺ҵĲ£̫ɶˣһԼĲ¶˵ľųзҪ±ҲŲҪҷϣ۰
³ʵֱۣϵĻҲӦűˣѾǳӯˣ³طŭľ޸дſԴݻһеĿֲǴʯϡ
¡¡𶯺;죬ٶȵĻѹ֮УǾ޴ʯˣһͨ³ؾ޴˳
ԱߵʿǣΪĳ̾ʵ̫ˣ治ĵһս޵е³ؾų
³ŭ𣺡ˣûʲôǳŭģǼǰɣ
³ȻΪһɫǺϸָӹ٣ΪһսȴܳңĹ֮£װʿʿ񣬸³أһͬչ׷
³ǰ沿ɱˣһôĿ죬ɴ󳬳˹Ԥơ
˹ˣȻôľʹɱ˳ʲôڰǵһ׼ûء
ʱ򣬰ĺͰĬս׼ҪԵɽָӲս
ģ˹Ϳǵıֺˡ
˹ǣͶԷսĻ
أˣСӣ㲻˵𣬾ʦְսǰҪսʣõĽãǵսϣǾսʿ̨ˣսսʿְǲηκεսʤҲҪǵ˫ȥһġ
ģǵģʣµģͽǰɡڶԷⳡУҲܵ˼ĴֻҪúѹխĳڣ潻սĻҲġ
˹ˣôʣµģͰˣһ۲Ƶı仯Ϊָʾġ
Ϊ³صǿðԤƲľһ£ǲòҪսˣսĵص㣬ѡѹȵĳڴҪٶ˼ҵս
ѹȵĳڴȫڴˣ׼ӭͻѹֵ³ǵĲӣһΰǿȫˡ
ģңֻҪ˶ԷӵǸųôⳡսʤǵˡ
ŷսϣ˵˵ĺȷԸԷָ˫طϵľ޴
׿㲻˵Ҳ̩˵ˣǸװŵʲôʲôųģһͺͷĴһһ벻϶ѰǺǣʱͿҵһץ
ţ׿С粻ҪҪһѶԷǸʲôųͷء
̩£Ǳ˵ҪСΪϣԷǼԷӪԱߣһŰ뾶֮޴ڣɲһ˿ʹõ˵ġ
׿ͻȻһѽʲôôڲ˵أ
ţʲôܹˣġ
ģң쿴Էˡ
Ȼѹ֮ڣһȺӰɱ˹׿еǸͺͷͷ޴һļһ³ؾųһսףֳֵ˸ߵľ޸ŭδǿҵɱѾϮ˹η
ذγ˳ָʷźʿǣΪϣһϰɣ
ˣ尡
³ؿˣҲźһȺǣڲڹˣеӣɣʹʹĴһʿǣҳ尡
Ӫⲻʮ֮ѹȳڴչƴɱ
ɱڳڴǳƣ׿ǰͷ
³ҲǰеˣǺȾͽսˡ
³أСӣҹһȥ³ؾ޸һӣ͵ĳ׿
ֻͺͷҲòȥ׿֣ʱԱˣȻЦ³صͺͷҲûʲô򲻵ˡ
ȥĳӣΪܹùҡ
³߳ŭһһأٶȵı³ؿɲô׳ĲŶ׿ᵽһ㣬Ͻ󳷡
޸ĸо׿ıǼⲻԶӹսŭһɲô򵥾ͽģ޸˵֮ϣʯ飬ʤڼʸ̡ΣϮ׿ҵ˫ͣ赲ʯ
ÿһŵľʯ³֮ڣ׿һмܣֱľʹֱ۴ȫͻȻȫˡ
ӣȥɣ
³صƲˣ޸Ӱ׿ʱԺ֮һƬĿհףֹͣ
ײһ޶ܵ׿ǰϤĸߴӰ̩£˵һֱ׿ػˡ
̩Ȼǿ׳еĶҲƷǣ³ر;׵һ֮£ѿ̩Ҳ˴ܣһӱɣȻ׿Ҳѣһͬ˺棬ֱײһôֹסȥơ
˲ûʲôص˺׿൱ĲأΪ̩µĻˣѽѽȻûб˿ܺãǣҲһ㶼ҿҪˡ
׿һֱЦ̩һȴԵرԷǼҪУ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ˱סԼ
׿⻰ˣԭôĹ˼ҵ
̩£ˣɣڿɻս֮С
׿ͻȻİɣһŬȥģȻܲģǣǷծԽԽˣ֮ҲҪ
̩ЦЦ
³Ǳߣû׷ΪһӰǰ
³أһֻСӣúãΪ㲻Ҿͻ֣һӿ롣
ô³صĶ˭ƺҲѲ²ˡ
ģǾսɣҾһεĿ꣬ġ˹
Է֣³ԴٳٶҲзӦ˹ʲôһôĵȻֱӳҵǰã溺ӣҲȫԸؾ㣬һʹġ
ģⳡ̣ûҪ䣬Ҳ䡣
³أãɣȻǵŵ˹˵ҪСһǣҪСʲôˣˣ˵
սԽͻԽ٣Ϊˣȷ˹ƣ³س˹
ɣսɣ³Ҳ˳档
֮У˼Ҫ֮ǰĵĿ֮ɫһ貱ʯҫĹһ֮ıʯӿնһС
ʲô
ĸе⣬ΪԼһȻˣ³ԼĳķΧ⣬ʱͣס˽ŲǸղŶԷĻо˽⵽ԼһӦûбԷ֪ŶԣɾȻҲԷˡ
³أߣҼˣŵ˹˵ˣԷͷĿǻʹֵıʯļһǧСģһȻɶģôĽҺҼʱеΣգȻһȦˡ
оΣգ³ղŶܿԭͬҰްĳֱ³صһܣҲǷֲԣֱӿожԸ񡣸ղžڰĳɲǣֱΣգżʱɲûбʯС
³أһΣʲôϷҲˡ
ҵԶֹЩı任ıʯֱӵķʽս
³ҲѾ޸ͬһ裬ΧĿסΡ
ĵİģȻıʧ⣬¶
Сˣ
³ؾ޸ȴֹһ͸ıʯԲ棬ԭĲûʧȥƽ⣬ǼΪ³س
ĿûԤƵ³ص֮ǿյĹмܵסıʯԲܣȻû취ȫס³صǿһĻǱ˺üû취ԤƵ뷨˳Ƴָ³һ
ֻ⼸ԣѾǶ³ؼˣŭĴ󺰵ɶʲôùЩˣѣƶܣҾͲſơ³ٶȻ޸Ҫһصʤ֮ǰ
³ǿӲˣתıս
³ͻȻ俴ǰһҫ۵Ĺ̼۾ʲôҵ۾ʹ
ʯԲܷĹ֮ǰȻȫãԸ³أǳ֮Ч
Ľţʯûֱ³صĲӣ˼ԷоƷڣʯȻޱȣ⻹Чɱз
ײĵıʯˣ³صľ޸˫ֵס˰ĵıʯҲˣѾ޸Ҳ˶Ѻۡ
³۾ûлָĳֱԵ𣬻ʰĵˣҪһʱ֮ɱ³أԳɹ˵ġ
³ط㿴Ҳķйŵ棬þ޸ͣĶŵңɽʯòʹñʯԲ޷ٶȹ
սһ˵ľܹ׵ģҲ֮սΧһͬɱšԼľųΣװŵʿǣܻ޶ء
챣ųˣ
ʿһӵϣܲĳ˰ġĵıʯˣȴȻʮ˷ӵϣĲòˣսתƵط
³ʿı£ڻָǣܴ谡Ϊųְ𣬿ȴαǱҡ
ŭ֮£³ٶŭɱս


364 ɽսģ
ŴţһϤĺҲ³صĶ棬³ѵúʲôôô찡
ѭ³һӾҵĿⲻãһʲô̫ˣһȫʹøͷģֱ踫ͷ
³رʹøͷмңԼһԾ־޸ΪͻȻиһǰ渫ͷȻȥˣųԽԷ
Ӫ棬ʹøͷģϲļһҲֻкţˣһᵽţǻ𱬵Ƣ˵Ļʵӣοڻǵ˵أԤƽһʰ
˭˵ˣʲô
ţѭҲͬʱ³أôˣɲûϧһĦ˻𻨣ң𻨣һ˵ġ
ţ³ͬʱȵغԭ㣡ңԺеġ
⼸棬໥֮ԺУҲѹֺ˴û棬;ôϤˣֻϤǳ˷ŭ͵ġ
˶ǱԹ϶Ժ𲻷ʤôڿɺˣֵ¼湦ˣǺֻҰ֮ʼˡ
Ūָľ״ɣȻ˶ƾһս³غôҲͷսţһɽҰ񣬶ʹüɻʤеġþս³أָ֮䣬ÿһλãͰѺţѹˣϹҲʲ٣ȷʵŸղųŪţıǮڡ
һҲţˣҲζţţҪˡԼѪţ˿״̬ױ֮ٶо޸ٲȻΪƻ³صľ޸֮ϣ죬ȻҲ³ظем
ţĴ󺰵ȥɣţռһǱѰ³زӣȫþ޸мܡ
֮ĽҲȻȫǿʤҲ벻˵ױ֮ײһȳܲסģǵ޸ˡ˵ľ޸飬Ƭɽ˫˫˻ˡ
³زŵغܣİսôܻ飡
³Ϊųľ޸ĿһǾǾĶɣǻᱻţͨƵĸͷᲢ۵أʵȴǰ
ԭٺõҲڵļ֮³صľ޸ڸղţ·ľ޴ʯԵģ޸ҲҪͬĳûʲô̫ˣţ밬ĵսУӲ˰ǱʯĹޱȵıʯþ޸ٶˣ񣬱˹Ѿ޸ţĶԺ֮УܲסԷͬھˡ
ûԼȭͷڣⲫսͬ˵ֺϷٶ˻ţһȭһŵģŤһڵϷȫûʲôߵķ緶Ҫ޴ս֮Уƽ䳣åء
ʮָ£˫ֻһ𣬱˱֮Ľ˹ִ֧ı䣬ĶԶš
ţ˺һˣ˵ĽϣţȻ³ء
ⲻܣģҲͺӵģȻˣɺţȴȻںˡ
ʲôˣǹͷͺӣĺڹӮң±Ӱɡ³ټ˰Ѿ
һأţòˣײɽڣֹסһû·ˣҪ³صȫѹȡ
ǺţǺڹţôҲ䶷ϴȻս˵ˣǣҪ˵ԵеʽţҲǺ۸ġ
ֻţں׼ϾҪˡ
³زԣڼѹţȫ޷ʱ򣬲ǿˡȻţ޿һţͬһŭڵĺը³صԴʱ³ضѪ۾ףԴհһƬܴᣬѹƺţϽ
ţƯİһɣ³صһɣ֮ţѹˣԴ֮µ³أţѹˡ
սıܣⲻǺţеģ³Ĵ£Ȼ˶Կıƾžս壬Զ˷Ķ³ֱһͷ鳣ֱ˺ţԴϡ
ȻȴЧϾ³ؿͷŵĿޱȼӲͷһײԲشЧţԴѪ۾ҲˣҲ˻ҵ״̬
˶˻֮УǣȴȻûа˫ŵֱɿԶŶԿţ屾Եķ˹Ҳͷ鳣ͷֱӳײ³ûпױϣһײǿˣ³صݶײ˼š֮³ٶȵķٶȵͷ鳺ܾˣҲߵ˼ޣ˸󣬵ȥ
ųˣȥųˣһԵʿǼ״׷׹³ء
ں³սͬʧȥʶĺţޱȷŭʿǣһ¿ɲˣҪв
װŵʿǣûɵȻǵľų˸Ūˣ
ֳֳǹʿ̳˺ţҪɱˡ
ţɲǻɥֵطˣսϵµͻȻ֮䣬һȾѪؽ˹˺ţǰ棬ЩʿǵǰЩʿǸסˣΪؽǿһ߹һµӣӣʿǵֱǣԷΣա
ؽˣŭĿΧȣߣŵʿǣʲôʱôĶˣȻҪʧȥս˱Ϊʿ;񣬶ȥˣ
ʣЩʿԶԣȷʵΪŵʿһֱ˸еģҪʧȥս¶֣оսҲȷʵǱ˳Ц۵㡣
ңҪɱţҲζţȾҪȹ˰һأǲͣѪؽǰµӣûǲҪֱΪá
ȨڻҪ³ؾųİȫΪҪһЩʿǶ׷ȥ³أΣյսصѹȵĳڴ档
ⳡѹȵսУװûа취ȫսİǲ֮УᵽڣȻ󲿶ӻѹ˳ڴ岻ȥӣսʱļսҲʼȥûеõֵϢƣУʱҲĸ˳
ټʿǿһĻԼŵľ֣³ؾųȻˣǴ飬ȴİǰڱʿӰ죬ǼӱĴ
ʿǱ³ص˰ȫĵطʼŻ³أųˣųˣѰ
ʿǵĺܿľյЧ³۾ûȴΧʿǶȥˡ
³ƺûϻָѣţҿû䣡һӰɶҵĸȥˣ
һԵʿǣǸųˣľ޸ղѾǡˡ
³شŭʲôҵĸӾȻˣⲻܣ⡭ˡô¡ɶ̫ɶˣʲôɱȥ
³жɣڵǷû£սϵһʱҪ
һԵʿǵȻҪȰֹˣаųˣŸոѹôûء
³أҵʲô飡Щˣ尡ֻҪѶԷɵˣⳡ̾ͻʤ˵ġ
һԵʿǣǣųˣԷĺһʱ֮䣬޷ܹƵ˶Էķߡҡƺˡ
³أˣǳװŵʿǣôܻأټӰѾԷûʲô˲ģҶԷͷĿѾˣֻҪɵⳡսǵʤˣʲôҼϡ
³ع˲ˣӲץѿʹõĳҪٶ
УųˣҲټսȥˡ
Ȼ˸ķʽ³˵³شΪջ𣺡˭˵ģȻң
³תȥһ۾Ϳ˶ˣŵ˹ֶӳ
ŵ˹ѹȵڴ·ôѵ·ʯˣŵ˹û³Ŀ֮ڣɽһľʯһνأ


365 ɽս壩
ԭ赲·ϵʯûбϷǲӵϮȴѾɹֹˡԸߴֲĵطŵ˹Ȼ޷õˣҺãߴƣɲֹӵеģⷽ棬װŻԲǵĲӡ
ʵʨղǣʱҲѾϵˣȻǲţǶʨôҪı֣װҲӵнֻڣ֮ڲŸΪֻʨղӣһʼͱŵ˹ɵ˺󷽣Ϊӵİȫ뿪ȥˡΪļƻҪʹ˳˵ģŵ˹û뵽³ǻôԣʦָȻҲᵼķˡ
˵սԱ֣սҲڸ߿֮ϣɽϣѹʯĿɽֵܵĲǣͬԼ깥
ֻʨĹѹڴɽϵĿɽֵǣһвԷĿƣҲֵԼˡĿѾˣǰԤȵļƻԷӲƴֱӳˡ
ѹס˵ڣܿ˳װ֮£ܻΧŵľ޴ʯŵ˹һʱ֮޷ˣҿԽԽ˸صǰҷĲӣ֮£ֻ÷Ը˼λжӳ·ִ·ϵĹԼǰǰȥѰ³ؾų
ʨղӵװŵʿǣҲϵѹȵɽڴˣһ濪ʼȻ᫵ɽٶȲ죬ǣһ·ǵĲӣûԷսòˡ
³밬Ǿս֮һ飬ŵ˹ϵĸ·ʱϵ³ڵǰսأ˻ǿг³أһº͵ŵ˹Ҳֹ³³çľٶ
ŵ˹ȻҲ³ûм飬³Ȼ³çȴǲ֮ˣҲ֪Լȣŵ˹ԹԵĳս
³֧֧˵ôˡŵ˹㣬㡭ôˡ
ŵ˹Ȼ̬ȺǿӲų˻˼ô˵֪ڸʲôþʦ˵ָʾڲˣòӳսأ뵽˵˵֮Уڸ˲ᡣ
ߣҵ飬ԼԽֻ֮ˣҲġ³˵󣬸ɴֱӰѶסˣŵ˹Ȱ⣬ǺΪ
³ذ̬Ҫȫսһ¿ѵŵ˹ˣھҲҪ³ȥаҪôܹúõԼ˵أ
û취ŵ˹ֻóɱ´֮Уȡʦǵҳ³أʶװС³³
С³³Ȼóд³صģǣǶôֵĳƺԴˣղŻ˭Ļȥ³أͻȻ˶סˣתǳĽš
ŵ˹ʶȥָ˰꣬ʵǺ㣬СҲ׷顣ڽڼ䣬յҪؼҵϢǸеܸˡ
ŵ˹ʼǿӲû뵽㾹ȻҲ룬ٶȵ뿪ˡ˵Ϊ˹ң˵ڣҲ֧֣òļһ𣬶ɹһҹҲΪɷ͸׵ְңĺϣܹϻȫһۡأһΣҪúõĻŶؼŶ˵㲻Ļôʱ򣬿ҪСǸڵŶ
ŵ˹صڡǸϣ³һżݣرˡǸ֮˾ֹͷϴֱðǼµһ㡣
Ȼŵ˹ҲŹһЩ³غ֮ĴţǣڡǸʲôأսηս³أȻ³ӣʵ˴⡣ˣ³ı飬Ļʵˡ
ŵ˹һżǾʦ˽ҵģ˵ų˲ָʾ£ٴ򿪵ġ
³ؼɶֻ棬ȻôɵֶĻ³Ȼô˵ţû֮ǰôˡ
ŵ˹ʦҲΪ˾ųˣȫĽʿģԣϳɡ
ᵽ˳³ػǿм䣬еԥţɼڲͣš
ŵ˹ٶȺȰų뿴ΧʿѹдʿǶѾƣˣټսȥȻʤҲǲʹġ
³ʱ΢侲ܣȻղԼֻһֱǰ壬ں󷽣˸ղŵļʯľϮѹڣ鲼˳װŴʿһ龰ʵ³شΪ𾪡
ŵ˹³˽⵽̬Ҳ͹ųˣվʦ˵ָʾǾʹ˳˰ɣžʦ䰲ڵģǰҲһֱ˳ȡһһʤ𣿡
³أߣҲ֪ǣֻ棬Լ˽°ȫԼǰæӣҲżİ
ŵ˹Ϊͳ˧ʿָӹ٣ʿǣǶʿĻرǱǣܹӲпս֮УŻȥΪˣʦһֱ͵ĴۣȥӮյʤԣһΣǼžʦ˵ָʾɡ
ȵ³ԶӮģȻԼĴʧܣ³ضԣޱʹ֮£ǣôʿΪԼĴ˺ԼʧܣҪʹ򱶡
ˣˣߣû˼³˵꣬ûɵȥͷһˡ
³ڿͣսˣһŵ˹ڿԸʦԼˣǴǰϽлڼսеһָͬӾӽгˡ
Ǳߣ˶ԷʿĽк󳷣Ҳֹͣ˹˫ĬĴͣս
Ļ̫ˣңԷʼˣڻ˵ˣ
ԷĳˣҲ˵Ǵ˶ԷӮⳡսʤǸߺף
սоİأȻڶԷֵľٶе⣺ţԷȻῪʼˣһɲ̫ǳװŴеء
ģ˹Ǳߵжɹ˵Ľ
ػǸеɣǲ̫˵㡣
ģӦΪôľͻѹȣΣ֮£˹žǰʼжģ쿴Ǳ߷ϣŨڡ
˳Űָķ˿һŨ̳ȥбѹȴỤ̃򣬿ǳװӪصλڡ
ѵóˣСɵò
簬ŵģһΣ˹µľǰڳװӪظ̩˹ǣȥ͵Ϯ˵Ӫء֮ǰ⼸ϣɲֻǵɧŶѣʵҪǣû̽ԷӪصĲλã˽⵽Էڡ
˹ԭһ˵ݽȱ㣬õİ취ǻٵԷĲʣӣսʤˣ˵֮Ҫʧأǣת뵽λսĻô˽ᱻģֱľ
˹ԶԷʦĹ˼ɣ뵽һرؾʵģԣӲƴĻԳɹԣƶһһķߣҪ跨ѶԷĴ󲿶ӸӾӪ棬ճսս߸ϵԽԽãɢ˾Ӫķء
ɼڵôͻѹȵķߣ˹ò̩˹ǣչжȻӪڵķػûȫ˹ĵĲأҲǶԷľʦʵھӪ棬ټϣŵ˹ҲָžӵĳˣԺܶݶײ˻֮ϣΪһʱ鼱ȥȰֹ³أкܶӪм䣬ķ̩˹͵Ϯ
ο̩˹ǵڣɫ͵ϮܼĻϵĴ˷Ӫصݴ洢ػѸٵӿӪʱһţػжӳϽʱָʿǷ
Ӫһսѹȳڴɣ̩˹٣ҲʶԼ縺ʹ֮أһսȡʤؼΪܹһݾҲܹñȡһֵʤȻŲӿʿȺȻֵòη壬ͣϮŶԷʡ
ҵսǳ˲ٵӵ̩˹ҲԷʿǵսУˡԼµĳβϹŵë̩˹֮ǰԼ˵̩˹һεĵˣǿԣӦңһҪƽĻë͸ƽϣ㿴ܹ
̩˹Ҳ׵ƽ飬ͬڴŸܹһ̩˹ԼǿԣһҪƽĻȥܹõȴҵˣĺˣͬģҲһŵȴǻȥڡ
ԷӵĵˣȻûа취ȫɣǣж֮ǰ簬ҪǿԼǣ̩˹˾ȫǳȥ
ԲʵĻ棬װŵʿǣҲûȥ׷̩˹ǣȫʣʡĻỤ̃ǰģʤı־
ʤϢܿľʹȫɽҰ鲼˻ЦΪܾ֮³أһ·س·಻ԱߵĻľΪ˱޹ǣĶһ·ϱƻһƬټϣ֪֮ͨ˱ӪڱϮ󲿷ֵľˣõ³ظը˶ӡ
³أɶЩǣȻ͵͵ŪЩֶΣҸս̫ˣ
ǰ̫ɶˣųˣɱȥɡ
ŵ˹ְλ𰡣òŴôΣյѹг뿪ٻȥĻǲֻе˵ȦʵҪ־͹ҺˣûмʱôҪʸϾְˡ
Ҫ˵һ㣬³غҪĶǵ³çľֵġ
³ǸֱԳԼĴ󣺡ˣһҪ־͹ҺˡߣԽԽˣֻ棬ôؼʱ򣬾ȻȥˣҪǱ֪ڻڴϺ˯Ļҵһһܷ
ڵȷ׷˭˭ʱڵʣǳĽȱˣҪ񣬾þӿ뿪Σصĺɭ֣ص֮н
ŵ˹ų˷ĺˣʦˣţھʦˣҲһطŬţǾͰĻȥȴʦ˱ϲѶˡ
³أߣȥһҪץֻԴһУʵȣȻװӽɭתô죬ҿĲ
ŵ˹εĻӦǰɣžʦӰģšɡ
˵ʦӣȥأ


366 ϮҪһ
ʱսǳңԶĵطмǵԱĳɽǰڲͣĶΧоš
ԶǵĲӣٵɽǰôʿҪ⼸˷֣Ǽǲܵ顣
վڵףǱߺȺˡˣ֪ͨ
ȻԱߵҲŵˣǵĴ󲿶ӣûб˷ľɽǰ档

֮ҪڵĹ㳡ϣȻ׼սԱҽΡ
ͻȻ䣬㳡һͷĴ֮зӦˣǱ˵ġ
ĻͷȥţǱߵĴ֮ôˣӦûʲôıҪŶ԰
ɻ֮ʣһˣ˽Ŷ氡ѹ֮ǰô˳Ķľӽ͵ϮǷءҪҵķҲͺˣԺ˯ʱͿԲС׷˵ġ
ˣˣ֪ͨңе˽Ҫˣ
ǴӴ֮ˣֹŵģֳʿǣ֮Ҫڷ飬һ£ˡ
ǵһ֮Ҫ棬صĽǸеΪ̾أܱͣߵľɫҸпǴ˵ʱŲ𣬻ǷǳΰɼǻǺ˲𰡡
ԱߵһλΪ˹жӳòСȿȣʦˣҪ˰
ףЦ˵Ǻǣǰء
ǶŹ㳡ϵ˴棺ңμ棬ǳװŵľʦȻǵĳ֣˵һĻϢǣҷģֻҪǲֿǵжôұ֤ҺҵʿǣǾԲκ˺Ϊġ
ڳģһЩŮ˵ȺԱҶԷʿǣԴԴϵĴӴ֮߳ҪĻǾûʤġ
ҷ˿ɲĿ̤Լʥļ԰ģΪ׵ı㣬֪ͨңе֮Ҫˣ
漴סԵĴ֮Ѵ֮򿪣ԱһʮС꣬ܳȥѰȱǸСܸɣһӾͳ˽ȥӰʧ˾֮У֮󣬱ϰѴ֮رյˡ
Сɹ뿪΢˵㣬ǣķ飬ȴеϣֻһ֧ͬϸļʸ͵Ĳԡॡʯһ֧޴ļʸ֮棬˾޴Ѻۣң֮ǱʯĹҲ
׵ˣӣˣ֮ƻˣʹòˣҲζţң޷ϸϵû
عǣǸղһǹ˹жӳֳһѾ޴ĳһڲͣĲţһ֧޴ļʸžġ
ɵ治Ǳ߹ľӣҲһƻˡ
˳ָķǹ˹жӳٶȴǾ޴ļʸһ˳ȥһ洫֮ˡ
¾Ϳ԰ˣŶԷһʱҲ޷ϵûˡϣܹһ㣬ʵҲǺνɱ¾ġ
洫֮ˣʧΪԵһ棬иղһƻһ棬洫֮밬ǻĴ֮ƻ˵ĻҲζţԮ޷ʱϵûˡ
Ժ̫벻ͨˣΪʲôԷʹõ˴֮ΪʲôԷԴ֪֮ͨһ⾿Ϊʲô
ŽʿԽԽ࣬ǹУеˣҲֻܹ롱һԣ޷κεˣԷҲԼģûжκε˺
Ȼվڴ֮Աߣ򿪴֮ŶԭֻҪԺ֮УĬʱ䣬ô˲ˣľӣҲάֿ״̬Ǳء
ڸղţ΢ʵһ£Ȼ󣬾յ˴֮ʹ÷ˣȻĬһˣڿ뿪첿ӣ㳡һ棬Ҳһǰ͵Ϯ֮ҪĿĵȥ
Ȼأе˶ȥӭսˣķأȫˣôӾû˷ˣһûκսõĽˡ
͵Ϯ֮ҪĿľʲôأҪʲôأЩҲ˵ûв뵽һߵսϣǷ˵СС⣬³ûָʾսˣνûκսһΣѾǲ˵ġ
ߵķһ޴ʯŵķ䣬󣬾ˣǵĿ꣬ԭǡ
ǳ֮ᣬϣϻʵӵرҲһ͵Ϯ֮ҪĿڡ
˼֪Ҫĵ֮£ˣǼɵһʼţһ޷ʤսˡȻѾ˾ôûκγɼͻȥĻǿɲý
ȡףһλжӳ˹һҲ⵽дһݣҲҪһҪƷһʲôĶдأһ㣬Ҳڸˣǳ֮ᣬţһôҲͲҪ̫˵ġε֪һеģѾںˡ
ۿǳ֮ڵķԽԽжӳ˹ʿȥʯƵĴŴ򿪣㣬Ѵһ㣬һ¿ҪǰѶ˳أ
ţƺ뵽ʲô
˹ôˣʦˣ
ŶûʲôҪ㣬Է˵ʲôʱģûǿ꣬ȥ˯ˣˡ
ڲŸоõԭǸ
ѽʿǵĲҽǰȥῪʯŵʿһƬ
˭˵ûڵģҴӦ˼˵ģػһУҵʹڣҿɲ߽һ
ţʲôˣ͹˹жӳϹ˹ȥ
ǿˣҿµΩҶ𡭡ʡN֣Ľܿʿ
֮ܿҪ棬Դϴһս֮󣬰ǲϣܿٴεľ뵽пս֮УǣͽΪػԱѲ⣬û뵽ĽܿˣҪŸпĿ飬ȻˣܿҲûѡӱܣһεпսӦ˼ҵ顣
ɣҵȭͷǲͨ벽ġ
ǧıܿһˣܹ֧ŵõǸϻ

ս棬ǻΪ˳װŶʤϲеʱ򣬻ϢˣǸ֮Ҫ˳С꣬ڸϵ˰ǵڣ֮Ҫڱ͵Ϯ飬˰ġ
һ̸е˳ԾʲôȻ飡
׿Ҳŵ˵ʲôֳϣͱЦˣǿŸȡ˴ʤ
̩£ЦŶԣ˵ȥ
СƴĽ͵ģǱƴģкܶʿӴ֮˽
׿ֻ֮ǲܹʹõ𣿶Է͵Ϯ֮ҪǲܻᷢŶ
ɫص˵ȷʵǴĵطˣʵǴʦ˵ǣֻЩ֮ŵ˲ſʹõġ
׿˵ģôأ
ģǾζţԷӪ棬Ҳű֮ŵڣܹ˴֮
׿һʲô֮ŵˣǵͬҲ˵ڣǵͬڴһ֧ӣ͵ϮǣǿЦˣ
ģֻ˵Էڻǵͬ飬ǣȷʵǱ֮ŵˣ֮ǰҲսȻųΪͬ𣿡
ָľʱҲ˴֮ģҲΪʲôԷܹʹõô֮ԭˣȻһʱ֮䣬һԽʵ֮Ҫϻȥ֧Ԯ֮ҪķսԱ԰
ǻϢţǸС˵һϢǾǣǿ鴫֮ҲҸղŴͳǿ飬Ѿ޷ʹˣ
˾ʲô
ǵģҸոս뵽˴֮ʱͻȻռ䶼Щ޷ӾˣһͷһǴ֮ȻðҲʲôӦûˣͺ񡭡Сֹ˵ȥ
İ⻰꣺𡭡
˶׵һΣĺˣԷбţһϽĴ֮ҲҪˣôҪϸϻȥѾǲܵˡ
׿żغѽѽӿô찡ҵıɶ˷ء
һʱ֮䶼뵽֮У벻취
ʱ򣬻Ǹŷа취ˣүûеĵزѵүˣǵһΣôȥ֮Ҫ𣿡
ģ֮֮·𣿿ǣⲢﰡ
ŷǣص׵ǸնţǿԴϵûص֮Ҫڡ
һᵽǸնȷʵǰԶľ
ģȻѾûЩµĵص֩ˣǣȴȻΣգʧ򡣡
ŷһ㣬ĸ˻óĵص֮УѰġ
ŷָˣ˲Ѳõǿɽֵܣڵصնڴصǣʵõˡ
˵˾Ҫжˣҿɽֵǣѹȴﱻʨղӻ˺Ҳ˳ĳ˻ҪҲѡȻΪ˰ȫΣյĴնǰУܴ̫ˣҿǵ޷ͨеĺԣˣֻɰЩӢǰ󲿶ӣֳ룬һѾ˵³ǲӵĶһͽɰָӣ·ߣƵϻ֮Ҫ

Ա˹ָӣ˹ǱߣҲ֮ܵҪ͵Ϯ鱨ʵ˹ܴ
û뵽ΪһΣսʤ˵ˣס˴ңǣû뵽ƵģҲŶԡ
˹Ѳ뵽һ͵ϮļƻǳڶԷľʦ֣֮ѹôԷһλʦоĶ֮Уһ˹йɣֻ׿Ц£ˣνľʦ춼˯Ųֶѡ
û뵽Է˱ƣҲǿԿƶĴ֮͵Ϯ֮Ҫ˹ں޵ʧ
ԱߣҲó˹ǷǳİûţȻûʲô飬ɻȥο˹ҪԼˣ˹磬Ҳû뵽Էʹõ˴֮ء
˹ȷҵĴΪʦʧ󡣶ԷԷЩΪʦӦе뷨ңȴʧ֮ҪڵˣܵΣգʵǡ
ҲĲ֪˵ʲôɺˣֻԱߣĬĬ˹
𣿵ֵ֮Ҫˣոոϻ̩˹Ϣе׷˹ɡ
ʵĵ˵ͷ
̩˹Բ˹ԭңҪϻȥ
˹ȥɡһ㡣
̩˹ǷһȥˣǳβڵŵëƷ飬⣬˵ÿһ˵飬һģĿԸϵü


367 ϮҪ
֮Ҫڣǳ֮ڵĴ⣬ҵսڽţխռΣܿһˣӰȭǿٶȺȻܹǰȺʿĹκһʿԼ߹ȥػǳ֮Ĵš
ǣ糱ˮһӿʿܿ˵ҲŲϱĵ֮У϶ԷʿǶȫװܿ˵ֻȭͷܹ׼ԷûпױĲλٵÿ֮֮࣬£ܿ˵ȭͷҲ÷ϢҲû
շоλ˹жӳûзŹһ֣ʿǣӿϣԷֻһ˶ѣû£Էȭͷ˵ġ
Ȼܿ˵ãܿ˿ɲԸȡ˵ÿһȭȻȿͣǣȴֻǻԷѡ˹жӳǸǿ˽ܿ˵֪ܿսڣԲ޿ֵʿǲͣĽ˺սԶЧʵս
Ȼ죬ػߣǸ˵飬ҰҿǶôϣܹܿˣȴȻʾ֮ǿ
Ǽֵ˺ܿ˸һһǸָӵĹ˹жӳľ޴ʸϮҲѲܿ˵ǹ˹жӳʼƿڴˣһ﾿ʲô˰Ȼĵز
Žܿ˵ǿԶ˱ٶȵף̾һӵ˼ᶨˣǻᷢӳԼҲ󲻵ǿأԷҲҪʤΪ֣鷳ġ
˹жӳʦ˷ģҴһλѶԷʰġ
˰ɣҿԼҲûأ˵գС˶ѶԸˡͷʹòײ˳ʵʩһεϮսʱȥɲ̫ð˰
˹жӳôһ˵Ȼﲻģǣ˵Ҳʵ飬ܿ˵֣ʵ̫ǿˣ֪ܿ˿ǽ䶷ϵǰǿĻôղŵĻ˵˵ģװŵʱƽϷҵķ·ϣûвι۹䶷ᣩ
˹ΪһжӳҲһļƵԣʦˣ磬ȶԷͷɡ˹жӳʾ⣬ָ˲ԶıһȺŮǡ
ͻȻŭĿ˹жӳһۣһ֮ϱԭȵı飬Ȼ˵˵ˣ˺ֿˡģа취ʿ°ɣ
ܿ˷ǰȥ˹жӳ¿ɸеˣһںָӵȻֱȥԵˣȻ޷⣬ǣΪ˱һûе˹жӳɲҵȥ
Χܿ˵ʿֹͣ˽˵ͬȥΧŽ䱸һ¿ɺˣܿ˿Եõ˴ϢĻᣬôһ£ץʱϢ
ʿȺ߳͹˹жӳ߽ܿȻͣʮ⣬ܿ˶šɲǲ˶Ǿ͸˵Ҫսˣľ£ܿ˵˲ͳ嵽˵ģǼΣյ飬һĹ˹жӸеǳĽŵǡ
Էһоýܿ˸еĪΪΪߵԶϤóֵʵǿǰˣһǸղŷģԷָӹ٣ӣһǸټļһǽܿҲóԷǸղŵļ㣬ҪԼսĻ򵹶Էȫû⡣
ԷҪԼȻǴûᣬǽܿ˺ôҲ˵Ľ̵³ˣʮľƭĵǼǵõģôѱȦڡ
ܿ̽Ե˵ףղŴ򲻹һͷͷ𣿲ƺ㲻սɣ
Էˣù˹жӳַ˽֮ϣ۾Žܿ˲ţʱ׼֡
ƺȫģЦŻش˽ܿˣ˵ģһĳҲ᲻أսǺǣҿǺƽߵġ
ܿ˶ڶԷ˳ʵĻشǸеԾС
˵Ŀģ㿴ɣҲû˺κһԣɷϣܹһ£ÿ·ҴӦ㣬õƽĽġ
ܿˣˣǾʹȥȻ󳹵뿪ɭ֣صȻǲƺ֮ϣչԡ˯Ǹƽ𡣡
Ŷһأ˵˯ǿ˸еˣǺǡ
ԱߵĹ˹жӳ˵ⷬѺý̸еСʦˣڿҪץʱҪ
Ǻǣ˵ö԰ǺðɣȻ̸ˣôҲֻҪ˼ˡ
ܿˣҲҪ˵˼ŶԣôԶӦҪдһŶԡ
ܿҪͻԷˣЮ˶ԷָӹٵĻôпܽһεΣ
ЦЦ˵ֵǸˣȻӦ㣬ս֮еģǣһξͲ˼ˣСءԣ
ţ˵ʲôܿȻԡ
ܿ˵ĺͻȻӱһɱоϣΪΣУýܿ˱ܵ˶ܵģٶȫü޵ٶһԱʮ֮⡣
ܿתҲͬ磬̰Ŀ׼˸ղԼϵλãǣ˿յĴ⣬ǵطʲôûС
˵غˣ·ÿˣǽȥɡ
ܿˣȵȣǱҪ
ͻȻͬǹһɱоԼ֮Σգܿٶȱܵоܿٶȵ㿪
϶ʲôԼı󣬽ܿ˵õ϶Ĵ𰸣ϴʮֵעȫӦһΣܿ˵϶̣תҪһ
ܿ˾ˣΪղŵĵطʲôûС
һʲôڣӵˣܿΪߵս鱻ȼˣи߶ȼУǣôȥо޷ֵ쳣
ܿԺ˼ԷܾʧģһƿˣǴƶأҶǣôһǡ棡
̧ܿͷȻһӽܿ˵ͷϿٵӹ
ܿˣҵˣҪҵıȥһβˡ
ƺԼֲе棬෴˻ӦӰٵķ
ѽǰ濼Ӧܿ˾ˣǼֻǲ˵档
ףʲôܿ˸е棬ΪЩûмģһdģİı߷棬˻ߴеĻ϶˲ġ
ʹðΪ֮£ܿ˶Դ˿൱ķŭ͵ϮҲˣȻְˣ̫ˡ
ڽܿ˵УԷأһûзѹֺ᲻ܿ쵽Ǻתվ˽ܿ˵ǰ˵ˣǶԷһֱ棬ֻ¶ֻ۾һĺ£κεò
Էûлشܿ˰䣬úŽܿˣǶôûеһ˫۾ӵĽܿˣвⷢë
ܿƺûʱ˷ǰضֵĶ֮УԷ󲿶Ѿ뵽ǳ֮ķȥˣһҪֹ
ܿż֮£ֱԷ˹һϣٵĳǺ˵ǰӰȭ漴
̷
顱һǺ˵Ũܵŵýܿȭס˺
Ũɢúܿ죬һӣܿ˾ͳ֮УԼֱ֮ﶼˡ
ܿĻָ˺ΪǶأˣţ
ܿˣаܿ˸Ͻ㿪
̫ˣŰб¾͹ĳս
ڽܿ˵ָ𣬶ԷȻðΪش𣬴֮з˹
˾Ľܿ˶ܲ⣬ǣһֱڰĴһҲðһܿ˲ҷˣղžԼ˵˶ԷĹģܿƶţСĵľܡ
ԷҲûͶ䰵ˣΧþ
ܿû취ԷȥţԷ֮УҲҵҲŶԣǣٱסˣˡ
ܿ˸жͻȻǰ֮УӳһӰ֮£ܿ˲˼ľʹ˿ٵġһ١˲Ӱܿ˿Ǻľ£û˿Զܵõġ
ʲô
ܿ˵һȭ˿ϣνӰȫܲʵܿ˵ľȻûüƽʱٶȵðӰһΣԿóҪʹö̵ܿ˽й
ܿˣСϷѲң
ڶ١Ӱ۵ȭӰܿ˴ҵӰֻϧ
ܿˣǼٵģȻǳ׵Ĳսļһ
δ䣬ӰֳˣһأˣӰͬʱ
ܿʱɲôϵˣһأֶǻӰĳһأֵĻжԷȦס
Ӱͬʱٵӿܿȫ۲죬ȭͷ浶ľǱˣٶȣԼӰȭȫԺ󷢶
֮ĹԽԽˣýܿ˵˼άȫٶȣӰĶ̵˽ܿ˵Ұɼ֮ˣȻѵôܣܿ˾֮ʣȫ˹ٶȿűܽܡ
Ŀ磬ܿ˾֮ٶȱˣѶ̵ĹûȫĶֱܵۺϣǳǳĻˣѪ˳
иģܿ˸أֻý¾ʹϮˣýܿʹôгЩվӡ
ʲôЩǣӣ̫ˣ
ڽܿ󳷵ķĵϣһЩĶ̣˽ܿ˻ܣŲµ壬ԸǼȿɶֿµһְ
һ֮еĽܿˣĵùգԸǰųʽĶ֣취Ļ˵ػǳ֮ˣԼܱܲסڶΪ˸ڡ


368 ϮҪ
һϣǳ֮ķ棬ڶĲ֮ͣ˽һο˵еÿһ˶¶˾̾ı飺ݹâ̫ˣ̫ůˣ
֮ʼˣû뵽Ϊǳ֮һǵ˴ıأû뵽ȻȻͷʹô߰ǸСţа취𣿡
ԱߵĹ˹жӳǵģʦˣҵ˵ԡţʲôˣ
˹쵽ڣֻǸղǽܿһ˹ҵģĿǰһʿҲ̾
ʱ򣬴ǳ֮Ķ棬߳һ
˹ֵ˺΢ŵ˽ģΪǰˣһʱɮ¡
ɮǾǳ֮ڤǣǿǰĵˣûие£Ƿ̾ԣѵδһָ𣿡
ĪĻù˹޷⣬ȴϿĻӦʣλأ
ҽܵǣһɮ¡
˹󣬶Դ˷ǳĲʲôɮ£Ȼɮ¸ʹ֮ţǵΪļһܹʹ֮ŵģֻڵ࣬ͬʱҲĴɮɮ
ɮԭˣҲѾˡȷܹõ顣һ˺ܶˡ
ߣǷʶɮ֮ڵӪ㣬Բܹԭ£˹˳
ס֣˵˺ûеֿˣҵĻ𣡡ֺݺݵѵ˹˹һ
ǣ˹εķ˳
˵ȻԳԼΪɮ£ôҲҪ˺㣬ÿˡ
ǣΪָ߶ڵңδѡĵ·ҲֻܹĬĬš
ѽⰡҶԣδЩ飬ǿҵԸѣʵϺ޿͹۵ĸݿԡǿҰСҲ޷ȷжϺͷԼԼǰķ򣬴˵ֻҪֵϾ͹ˣù˵ġ
ǣ뷨ʵҲͬһģδӵޱ仯Ŀܣһ㣬Ҳ޷ǣ˵ǹȥͱȶʵǾ֤֮ӵ֮ͱ˵ġ
Ҳ˵ڳ˵츳ˡ
˹ܼ˵ʲôЦһжעһж˵İţǵŬǵķܶõĴ𣿡
ǣֻΪһָ߶ڵģǵĹȥȻ˵˵ĽδΣֻԼѡֻǣҪס֮Իḳ츳һԽô縺ʹҲԽ˼Լѡδɡ
Ǻǣһһסˡ̸ʹ˽ɣοǲܻӭĿˣȥˡСţ˵ɡ
˹ǣ취ǣֻоʦ㣬ܹʹȥǳ֮ȡġ
ֻԶ飬鷳أСֲˡ
˹ǵģղžʦʹľӵķһ޷Ӵ˵ġ
˵꣬˹ֱӶʾ𳤹ǳ֮˾޴ļʸȻ˵ģ޴ļʸһǳ֮ᣬΪ˷۳ˡ
ԱߵʿǾ
ۣǿŰȥǲû°
˹ǵģҺˡ
ǺðɣǾͿ˻ȥ˯ˡǴӦúܿ죬ĲʿǶڵţ᲻Σء
ûʾ㺦µĸо˵Խǳ֮ᣬ͸еԽůԽ
ȻҲʲôδʲôģҪֻٻ飬ﻹеⲻȥ漴ĬĬ˼Ƶϸǳ֮˹ȥ
ѵǳ֮ѿһСѷ죬ͬѺۣҲУĪĲˣһֶôܵĸоﲻͣɢһǴԼһʹࡣ
ϸ˼Ѿ޷ٴ̵ڶˣڵһҲѾˡ
˹ǰסû°ɣʦˡ
ȻһǲʺڵһߵˣǶûʲô٣ֻǳɹһѡ
ָŵϵһСǳ֮Ƭղһʵĺ
Ѿǿ˵ģʦܾˣǿȥɡ˹˵꣬Сĵİǿǳ֮ƬװС棬Լţͬһͬʲ뿪䡣
ûܵκε˺˵ǳ֮ᣬ̾Ϣδָ

ؿܿ˵սֱܵ˵ˣ̸ֱˣҶֻǱ֮УʱϮԼƾֹ۰
ܿɵˣûʵսеĲϽǽܿ츳ܿһ߰γµĴ̶һ˵֮ǰҲһʽļһ֮սУҿǺףˣΪԼڸ߸ϵλãǱЩԼͬˣҿˡ
ܿվ׼ȭƣǲˣҲܷϽܿ˵Ը
֮УԷӰֳˣһΣɸˣǰңʮӰԼ˹Ҿ֮ˣʵĻôܿҪмӦأ
ܿˣʲôŪôĻӰȴԶֻһֻҪҿα£޴ɲˣֳɣ١Ӱ
𵴵Ŀ˷ɢڣ˲ͱɢɢˡ
֮еʮӰȫͬʧˣԷֳֹˣɿҳ֮£Է𿪣һͷˤ˵ϣԶ
Ǻû뵽ܿ˻ʽصٶȺͷǳ֮٣ܲܿ˵ͻһؿǵܿ˳ˣղŵдڽܿ˿Ҫһͬȫٵġһ١˲Ӱ
ܿһȭ׼ȷˣǿȭ͸˶Է壬Ҳ˸С
ϲòûгڽܿ˵ϣȻǳ˾Ⱥɻı飬һȭǴˣǣȴֻǶԷ·ѣȴ֪Ӱˡ
̷ղһеľ֮ԻԷȻٵĻرܶԷһ֮
ܿ˷Ӧܿ죬ϻܣһӾҵĿ꣬ǺȻȥһ£û뵽滹һһģһ·ڣڲԶȻĮ޸Լ
ֹʽ֮£ܿǼΣԼղſƴȫһȭȻʧˣ͸֧ĸϷ˹ֱ۵ĵ˺ͽŵ׵ĴˣӿѪܿһʱ֮޷սˡ
˿˵ˣֵ˵˻öļ֣Ͷսˡ
Էƺ̫˵ԣЩֻƬݣܿ˴廹ܹģҪܿ˷սͿ˺ˡ
ܿˣû뵽ҲῪЦˣҿǴӦ˵ģôഴŬǸȥҪػһС
ֻáսԾϿУŽܿٶȷųİ｣｣Բķй켣˽ܿˣܿ˽ˣղǿʩչˡ
СˣҲŪСļһġ
ܿжȻޣǷӦȻٲǼ｣ֻŽܿ˵ɹܿһζƯʣµľҪúдҪǺˡ
ܿ˸ͻȻ䣬оܿȻˣǱʲôǯסһ⾿ôһ£
ܿϰĿͶ˵棬ղЩԼ˵｣ϣֻ⼸｣ȻƫеĲ˽ܿӰڵϵӰϣ֫ɵλãˡܿ˿ŵԼ｣ŵӰӣúܲ˼飬ǣȷЩ｣֡ܿûǶԷһУ̷Ӱ족
ʱǺѾƽأ޷ĽܿˣʱΪ˹̶УԷŪ
˰ڳֵƣָԲߣƺҪȦȦʲôУܿǸе˴Ĳ۽ܿεʹǡ̷Ӱ족
̷Ǻ˾ȻҵĻһһ㣬ֻܿ˶
ܿʧѽҪˣ

һ棬ǳ᷿֮߳͹˹һˣջǳ֮Ƭ뿪ͻȻ˳ǵǰǱղƴĴʿ£˳һסǡ
ҹٵĻҾͶ㲻ˡ˹ƺȫûκϧ뷨ڣҪ顣
Ƿ²黹ǳ֮ᣬģӹȫǿһֱĬĬػƽ⣬ԣ벻Ҫߺ𡣡
ܱǸˣǻǵʹְ𣬵Ҳвòִеֻ͵Ĵε飬ԣ㲻Ҫˡ
ʾҪʿ߱ǿʿǷݼǿ¸ңˣڳǣʼǰͱҪˣټ඼ŮԣʿҲʵǲӲģԵеʧ
Ϊ֦ڣ˹ݵģɱһӰ٣Ϊװǳ֮ĺӶ޷ʹùľ£ҪֱץǾ޴ļʸֱӵ˱ǹͶ˳ȥ
ļʸٵսıž޴Σ̩˹
ڴնڿǰе̩˹ʱǳϵëƷϵëͻȻһ̩˹Ͻ˻֪ô˵ģʱ̩˹У˲ĸо


369 ϮҪģ
˹Աɱ֣ۿļʸٷԼ˾򣬱۾
£һᱣġŮԵ֪Ǵֵģһǳɫ·Ů˱ǰǻ̵Բʸļȥ
˹ľ޴ʸ޴ǻŮƴȫֻʸƫһ㣬ҲҺһƫ룬޴ʸûֱбֻǲֱۣΣڶɹˡ
ǻŮߵ˵ߣǿɳ֮ˣԴһ޷֮ŮȻôݶɱ֣ľˣˡ
Լļʸˣ˹֮⻹Ȳһ˵ķŭָ˹˹ѵҵûΪʲôҪ֣
˹ˣæ͵¹֪ˣֻǣЩǿʼʾĻ
ɱ˾ܹ𣡡
˹ǣԷѾⲻһֱսŵĶǲǷ˻ʵ۱µǰЩ˵𣿡
˼һᣬε˵Լ뷨ûʵҲûʸָ㣬Թڽ̻˵ĵ£Ż淶ҪɱˣҪᣡҪƭҲʡҰٵĵ˵˵˶ٶƭ˵˶ٴΣڶԣΪȫֻΪչ¶ѣӢ֮١ǣҲԼڶԷ˵Һɱ˿кԣһΣٶ޹ߵˡ
ٶ˵ˣֱƵУָӲ³ˡ˹Ҳٶ˵ʲôˣΪǸŮǶԣѾǵһμ˵ģĳ֣Ҳζţ˿µĶ֣Ҳˣ˷ʱˣǱסеǳ֮ĺӲҪ顣

һ棬ܿҲŴΣԷһϮõĽܿˣҪɽ̿ˡ
̷ܡ
ܿ˵ǰһˣһǽһ㣬ǻܿƽˣһ
ܿ˵ֽжˣֵˣܿ˻ͷȥֻһӽСģǺһŴӣڰԼγϵ｣ýܿ˻ָ֮
ȻǺ˾Լǣ㲻״ĽܿˣڸԷһŵˣȻ޷ȫʵǣ
ǺûֱӻشܿˣһԾ˽ܿ˵ǰ棬Լŵָȡ£ȻǺ˵ŽܿԣԣǷǰ㰡ǺӰ谡
Ȼޱ飬ջսƣȻ֮ʶġ
Ӱ裨ԣǰ֪뿪Ǵ֮һֱѰ㡭û뵽ڣȻľ֮С
ûκεĻӦ
֮ԻĽܿˣҲûʱˣһϣڳ˹ŵĺӣһܸԷȥģܿ˴֮Ȼʹƴ
ؼ״ж｣켣˽ܿǰķʹܿ˰·ɲ󣬷ֱӻصߣ
лˣСء
㰡ش磡ŮҲ¶ǽݣöضԻ̫ˣڼشˣСӣǸǰһֱǸСŮ㲻ǵ𣿡
ذͷתûӡ
Сӣԣش硭֪ߴ壬ѾʨˣҲ˵ľӡǵĵˡ
Ҳѹ֮ǰ˹ϵСӣΪʨŵսʷ֮Уһ֧ص沿ӣһ֧ԾڶԷӪ֮Уʵľӳ˲ٵĿͷͬģҲ֪һʵˣûκλػԭ
˵ĳ֣ҲͬʱζţʨŵˣҲԶˡڳҲܹöԷ˵ȻҪԵĵˣ֮ǿ㳷˴ΪãǺǿ뿪ɡ
һʿǣȫڳ뿪ǧӰʧ˴֮档
ܿ˻Ҫ׷ȥӰҪ׷ˣ㣬вô˵ġ
ܿ˳Ծһأԭ˵ǵĻ
Ӱ裺ǴСҪѧϰĶɶˣΪߵ֮
ܿˣߣ˵͸ղǸˣ
Ӱ裺ģǲǵĵˣ෴һΣǵģʨŵˡ
ܿ˴ϲʨţ̫ˣʱ򣬿һȥ׷ԷԷڿǴǳ֮뿪ˡ
Ӱ裺ڵģҲֻҺСӣ˶ѣǵĲӣص棬һʱ֮䣬޷롣
ص޷룬һ㣬ͿһıǸ˹פضսˣǸ˹ҲɫԼְȫػⶫĽڡ
ܿˣСӣһλ𣿡
˳ŽָܿķǻŮڹڵϣۿڣһԵıڰο
Ӱ迴СӣôģϽǰȥοСӣû°ɣ˰
ӰĹģֻСӣһȭͷ
Ӱ裺ѽʹӣʲô
СӣߣпްҾǰ޹ˣ㣬ղŶ԰ش˵ôףðشĵġ
Ӱ裺Ҹղţû˵ʲôǡ
Сӣһȭ˹ˣ˵ģƵˣ
ܿ˿ⳡԻСӣԵСýܿһŮͼıܱ
氲СӣС˵ش磬֪ûүүڵǴӣһ첻һˡʵǲšһкܶҪ㰡
һԵıŮ˵飬ǰοСӣʵղ˵Ǹˣʵ۾棬óǺǵġ
Сӣţ֪ʵشһֱĬĬһеˣҲ϶֪һУֻǣΪʲôԲ𣬻Ҫοңֱ۶Ѫأɡ
ղŲûȫ㿪˹ļʸֱѪţСӣϽѱһԵҽ˹Ϊ˿ڡ
Ӱ裺ѽԴҲ̫˰ɡ
ܿӰϧ˭ŮءѽʹҲԱ
ս֮󣬸߰Ķ־ȴʹϮܿ˶ʱ̱˵ϣˡ
֮ҪĻƽһ͵Ϯ˵ģûдκεֻвԱڵֿбˡһСʱ֮󣬰ŴӴնڣ˻
ĵһ¾Ҫ˽Ա˵֪û˳£һɽ飬ȴðĸеһǳ֮ڵķ˵ǳ֮ᣬ޲еһɬĴܸС
Բ𣬴ңûܹػܿվ
ŻűĽܿˣܹ׵ղŵһսǶôļա
ģˣһΣҵĴôҳܵΣ֮УԣҶҪΪԶˣ֮һεϮ֮УûϲѶˡ
Ȼ˵ǣеǣҲԶҪö࣬ӵֵ֪֮ǳ֮ǿڣǳ֮ᱻȥһ֣ƺԤеڽԣΣ
ͬڷڵǣ̣ǴʦղܾˣԭһεĴûܹػסǳ֮ᡣ
΢Цţǳֻ֮Ǿۼڶ޴ʶӳ֮˵ҪĴڣֻҪˣͻϣ
ģ̫ˡ
΢ֻǣƺӴ˿̿ʼδѾ޾Ļ֮ˣѾܹٿ̫Ԥˡ
ʲôǴʦ㡭׵ԤУȻģδѾԽԽҵķǰˣڶŵǣҪĲϼҳͻţδ־ǻηչأʧȥԤԤָδķָȥǰأ
һߣ֮Ҫҽڣҽıȴ˲ϣ˿Ѿõ˰ǣϾһͨŮԣڱú
̩˹վڱߣû£̫ˡ
Ц˵̩˹ƽĻˣҲǺܸˡҪֱϵ˿ʵ̫ˡ
̩˹ҶˣˣҪϢС
ûµģˣ㻹ǿȥɣڣһҪġ
̩˹ǣ㡭ðɣˣԼҪúչ˺Լ
һģҲҪСİ
̩˹һǳǣ÷صˣҲ̩˹һ㣬֪˶Էƽ֮ڱĿ£̩˹ȥˡ
·ϣ̩˹Ҫ㳡ǻڴ֮ϵľ޴ʸ̩˹˫ȭգȼ˷ŭһһرģ
˹ԱΪȻû̩˹˵𣬿̩˹Ҳӱˣһ̩˹͹˹֮ĶԹڽվʹ˽ˡ

º󣬳˻սϵ˹⣬ҲԶĴ֮ˣǣٿ
УµײμӣӰСӣΪʨŵĴ뵽˹λϣҲȷǴϢĹ
ǴʨŶģΪǵԱܵʱİңΪվͬһϵͬǣһΣǰİǵġӰһ̬˵дʣƺ֮ǰϰһƵġ
ģҴ֮ŵˣʨţߵĸл
Ӱ裺ôصĵлֻǣ֪װǰַǵʱǵж׼̫ˣǹ¾սôãôʧ
ģϣϻʵ۵ĲбͳǾѾ˽пսľˣǵʹԸ
ӰͻȻˣҪ˵ʲôˡӰƺԼõĶˣϯĴᣬΪˡ
СӣǶҪǣǵάҲˣҪ밬㣬Լһ档
Ӱ裺Ŷ
ģģǸ֮еʨģάҲҪһ档
ϣϻʵ۲бͳεĵ񣬼ҪˣƬ½ֵӰ죬δд𰸵ġ


370 ƻһ
ˣֻ棬ʵʵĽһﵽ׸ЩʲôʱѾǰ죬200425գ³ҲѾӣصӪأ³ո߽Ӫһʱȥץ˳
ѽСͣ˰ƺһΣӦҪҽȰɡ
³أûǻˣһǳ˰̻ģУһжҵĴָʲӳսģҵ³çʿ˲ءΪͳ˧ҪһܷģͿ㴦Ұɡ
Щ³ؿ϶һ˱׼ˣ³طſһƨ˵ϣǴз䣬³ҲһΪӺ
ԱߵҲ³صԱߣ˫ֽǰȴҪҲҪȥų˳սģҲˡ
Աߵŵ˹ųˣֶӳʦˣʵûܹȰֹųˣҲвжڣһҺˡ
ԴԵúΪѣǵģһӣҪǰһ鷳أԼʡˡ֮һΣҲдأû˵һУԼֶһܲõء
³ֱߣˣ㲻˵һˣҪһж˵ģȥˡ
󺹣СŸչ߲ŶðȻô˵ˣʱĺĽ㲻üôء
³أߣ֮һҪ˵Ȼҿɲ㡣
û취ȻôǺ鷳ء֮Ŀʼһе飬ȫгˡ

ô˵źأһʱ֮仹ûͷأ
ŵ˹ʦˣ⣬֪һΣʦ֮ʾߵɭ֣ʵΪԷעȻŻ͵ϮԷĴӪ𣿡
ȷ
ŵ˹ǣм벻ףȣʦμõԷĻڵʱҲķϣҪǽоսģ
ȷɭ棬Σأ֪·ĻٶľӽȥҲʱҲˡΪˣܱߵε飬ǺܱҪġ
³أߣбҪҲһȥˣͰѵͼ𣡡
ʵ࣬ҪԼԼʶ֤ܹ˰һ㣬ͬһΣȻеͼ֣ɱϾһԶĵͼˣ峤ĵͼһûбһѹһ㣬ҵʧҲ˵ˣ鱨սһУʵ鱨ȷжϣʧʵ鱨ñʧܵıԵԷǲ֪鱨ȦҷͬҲΪ鱨öԷҵϮ֮ơ
鱨ܹÿһսУڲ֮صʤڣֻһͨˣûν֮еĶȵ䷨ֻһֱͨ飬ֻǣȱˣ׷ʵȫ鱨ֻһĲȷҪ̽鵽ףȷжϣΨнȷ鱨֮ϣа취ҲˣűΪǿ֮ܣķиɻжϡ
ŵ˹ʧʵ鱨öԷϮ֮ƣʦˣƺ㲢ûᵽ
ûᵽǳǰһ죬жԷǱǵľӪ̽鱨
³أʲôȻгӻ˽ЩʿǸʲôȥˣ
ҵ̾ȥʱֵ
ȥˣͱôƽˣ˵ǶԷ˻Խ뵽ҵķ˵Ļ
ŵ˹һʱʦˣôҪ飬Ϊʲô㲻һ˵ȻöԷôĿʵ̫Σˡ
Σ𣿲ʱҿǸˣƺԷԼҲеܽŲŶأǺǡ
Ҫ׿Ҫǰ֪ȫûκεսԵĻ϶Ǻˡ
Ҳҿ˶ԷĵȻһû뵽ҪΰѶԷսȫĵӪķء
ˣʲô
սԺսϳ˵ֶαõ˸߸˵ȦףöԷΪԼʤȯվˡҵʱ͹˶ԷȻϵĵͼϣдһݼƻ飬ȻöԷ
Ȼˣѹֺ׿ûǷݼƻĸӡôˣԭڶʱɵģ˵֮ǰҲûԤϵֻ׿ȥݿȵʱͰһжƻˣôͷԵ˼άٶȣ̫ˡ
ŵ˹Ƿݼƻ飿ҲǽɭֵʱǵǷݣ
ȷǷݡ
ŵ˹ʲôǾ˵ǽɭֵ⼸г̣ѾԷȫ֪˵ġ
ͬȷ
򵥵Ļش˴󺹲ѡ
߷߲ƽغѹܾˣΪʲôԷǰ沼úһУǰš
³ظǼȭͷյýģʲôԭôһ·ôֻ汳ùȻѵǣܹƫ·ߣҪʱפص㡣
⼸ˣʿǶƣսʱܵ˼Ӱ졣
˵ҲָʾǲҪս˾ͺ𡣡
³غʱ޻˵ˡ
ŵ˹ԲŶԭˣԾʦϸİռƻںɭоҪöԷΪԼõ鱨׼ȷģȻԷһҲǶĵչսģҲΪķˣԶԷһȫһսôʦϮͻ˳
ΪСף൱ȷ
³ûףһĲߣӦҪǰǵġ
ΪϮܹɹԲκεĲȻԷӪǾ·һΣ飬ԲŲʵģԸ񣬿϶סġ
ŵ˹Ķ˵߾ų˺ֶӳǳڵĵĿǣǣΪʲôʦҲ߰
ԸҲ϶סСʣڰ·˵˵ġ
ŵ˹ĳϵʦ˵öԣǲҲ㱨ų˵ġ
ȻҲǵ޷ȰֹС͵ԲŰѵҽġ
³ط˶ţȷǹ³õֻϧ³ˣСŵ˹ʱûڳȻŵ˹Ҳֹ³ص³çٶ˵ġ
ŵ˹ƻˣǣؼǣʦôʶƶԷǱαװأЩʿǶûзֵ
ʵԷϤӵ̣αװҲܳɫҵȷһʼҲû뵽ǰĻǶԷˡֻǣϾԷĳװŵʿҲѹֻ᷸һССʧ󡣡
ŵ˹ʧ󣿡
ûʵһ㣬СҲ֪˵ģҿɲó˼ҵȫԶСʲôƺԷģԷһͱȫһΪʦˣǶԷʧڡ
ŵ˹ˣǣƽʱҲǳƺʦİ
СôƺΪԸһֱôѣСͺСǾͲͬˣǿһֱƺΪģСǳƺΪСģĴҲһֱӳƺңƺԼʱҲһԣʱҾ֪ˣǰǵˡ
ŵ˹ô˵ŷ֣ӵİ
³أߣһ˯ʲô
Դѽȷû취ء
ŵ˹аʦˣһ㣬벻׵ˣʦε֪ԷĴӪڵģֹ˵һΣʦǷʹ˶Էʲôʲô֮ŵʵʩϮģ⾿ôһ°
˵ʵڣԷӵ֮ȷʵҸеԾСأѹֺɭ֣ɵĳ룬Ǻͷ۲١ҺãСصİҲŵ֪˶ԷһС
³أСأʲôһôû˵
ŵ˹ƺһθʦһͬϮʿǻ㱨һȫװˣӾʦԷսģѵ
û취СȽϲóദһֱԸ˵Ĵڡ
³أߣֻеСŲҳˡ
Сֻͣ˵ûʲôǣ벻ҪС˵ϺͼڣһΣһս֮Уûú˵Բء
ĶԴһˣ³֪Ҳنʲôˡ
СǸһԶȵˣǳߴˣСͽϸ˲пѵΪ˱ΪߵˡҺʶһ˼żأԴˣʹӦ˴˺󶼻ЭҡҲǶСصİЩҰ̽鵽˺ܶ鱨Ȼһ㱨ҵսԱøӵ
ŵ˹ô洫ھʦ㷿澭νķ
ֵĴŰҺС̸֮ݣ˸ˡ
һֱΪװ֮˼¼ԭֻӶѣǸĪǱ֮ҲѹʿǻȫȻغ֮ʹöȵ̸ʿǵᡣ
³زǸʲôصļһôҲ˵ǰʤ̣ǿĹˡ
ǧҪκεĲ𾴣ǶǾɳˣ˵һѾڽѲСأĹȥΣΪѵңҲ֪
飬ٶȵ³زٶ˵ʲôˡ
ŵ˹ôһΣҲǸСصĹͲŵ֪ԷĴӪڣһе鱨ˣɣʦˡǣλԷӪأһ¹ȥˣԷӰû̸Ǳأ


371 ƻ
Ŷһ㰡ҪңȶԷԶˡ
ŵ˹ǰԷһΣףʱҲͨ
û˵һΰʵڸ֮ǰҲǣǸʲôСǰϮʱ򡣡
ˣʲôǸʱͰźˣ
ûǸʲôСϣԸˣãȻˣҲˣСؿԽǱԷĴӪڣ̽˺ܶõ鱨оͷֵһشڣҲҲҪһεϮսġȻǲҪǳ֮¸ߴҡ
˻ȻȻǸʱѾźˣ
ûڸ֮£Сŷ˶ԷڣǾǴ֮Ĵص֮
³أȺöﲻһ
ôľӣû⹦򣬿ңҲκ˶ܹʹõ˵ģƺĳЩʵȺſʹá
ʵȺ˿϶ˡ
ûԷרŸŵڣСػ˽⵽һ㣬ֻܹȴԷӺ󣬷ųûģǵ˺֮ʣСԼ£ȻҲܹˣҼƻһεϮ
ΪһߣСѧϰܹϢǱнκεĵطԱ˾óζؽڰܹĺݵֹͣһмܣҲѹֿڰǵ֮Ҫ棬Ǳһ¶˷һֱѲ̩˹ҲֻǾе˵о󣬾ػٺãǱط֮Ҫܣǳ֮ĴڣҲϮƻ
³أʲôֻȻͼƻˣȻ㶯֣ںɭæô졣
̾˵Ȼ˵ǿʹõ˶ԷĴ֮ǣֽ׶ֻ֪Сһ˿ԿҲֻܹһ߽Ϯ⴫֮Ȼܴ󣬿ҪͨʿȻܣԷǻѡƻӵģôͻϮȥԱͽǳΣգ֮Է˾裬ϮˣƻҪڹؼʱʹòСټȴСظ鱨ڵȴ֮Уȴȵ˶ԷǱ룬Ҳ֮ǰ˵ģƾͼƣöԷȥƻ飬ѶԷӪȻԼСص£˶Էһ洫֮ڣСأ˿أȻֿ⴫֮ǲ˳Ľ뵽˶ԷĴӪ档ҵʱҲǵһμ֮£ҲԼſԣЧˣȻʹõķ˳첿ӣ뵽˶ԷĴӪ档
³أߣ˵˵ȥһʲôãһϮôĻܹϮʲôˡ
֮㹻ǽĺöˡ
³׷ʣʲôǴӦҪŶԷԴȥģȻҪԼԴֳ˵ġ
ƺἰһεջ񣬱Ͼǳ֮ᣬ˵еرƻԼһ˱ˡ
ߣ˵Ͳ˵³СӰŤͷһߡ
ˣôҲ϶ۻˣȥϢɣ죬ǾҪ̻ˡʨŵĲӣҲѾСǵĲӽӴˡ
³һʨţŤͷ˻ʲôǰһˣ̫ˣһ̴ˣʨǰһͲͬˣԹĴһˡ
Уǿûʵȥκεսˣˣǵľʣˡ
³صԴûתô죬ôԶʵľڸ漱֮УڻȥĻҲҪһ·صҪʳܰȫĻص͸˵սˡ
³ӲƢˣʲôҲԶˡ
һ֧³صһοɲͬˣûԿɾͻûÿ˶֪顣
ŵ˹ҲһȰҪųˣʿǿɵܲ𰡣ųΪʿðɣʿʵôѾƣˡ
һᵽʿǣ³ص̬ҲЩˣǣǣæ˼µģǸʲôˣ̣ʵˣ
ΣóɱﵣСͣҲ˰ɣ֪ķ˲˵ĻǸɾ͡
³ؿһţٶȵıһ亹ҪȻвңߣˣ˵ʲôʲôˣɶˣ
³СƢ뿪ˣεЦЦСͰ治֪ʲôʱܹÿɿҲܹһֱߵġ
ˣ˶ԻصסúõϢһ³ʵϿ۵һ뷿䣬׶ûֱӵ˴ϣ˯ȥˣôĸ·ȷʵۻˡ
װŵľӪڣѵһô۰ҹǣΨȴһ̬ûа˯˾ڴǰźܶ顣
Сأ𣿡ԣ
ĺڰڡ
һΣʵǶԲ𰡣뵽ս֮С
أ⡣
Ǿͺá
أʲô
ĶȻǿأȻһεսˣǣǾ÷ȻƺһΣǲӦָоڡ
أҲһ
𣬻ĹָоˣҲѾֻܹȥˡˣСأЩ飬еĲ£Ҫ鷳ǰȥһˡ
أ˵
Ҹе֣ȻһʼľǺܳ㣬ǣǵǳװսģʵҪŻȥôʱ䣩ǰҲ֧ԮģһΣΪʲôǶ෬֧Ԯ飬һӦûأһ㣬̫ˡ
أһȥġ
һҺˣҲҪҵһ¡
أ˭
һϮ֮Уһͬжλжӳ˹Ȼ֪ôҶ֪飬ıһһЩ˺ܸȤڡ
أףȥˡ
ˣСء
ڰУûκε
ߵ찡СأҲ̫ŬͷˣɲҪۻԼ
һҹҲڽˡ

ڶգװŵĲӣʽʼ뿪ˣصĶнҪǸ˹ĲӽлϣȻһͬ
ԶɽϣƥĿһξӵȥǰĺ˹ˡ
˹Ȼо·ߺͶ϶ѭûǿͻϮĻˣǸĲһʦ֮ŵˡ
˹֮ǰĻϣͨӰĽ⣬˽⵽ˣۡ
ϣһαϮ֮Ҫ¼ģѼƻ׿ˣȻǲţԼȻԷˣҲǱˣǸ˯Сļһ
׿ѪˣǼһСӶӮ̫ɶˣҾȻ˸ˣˣˣ
Ӱ裺ǵģʨźͳװſ϶ˣԶԷ˽⣬ȻǶö࣬ȻʨŴӲκξţΨǳװţȴŵǸеͷۡ
ԶԷۣȻͷĴڻԳװţҲѵóͬĸ
Ӱ裺ͷ۵ģǳװŵλʦһǵųΪս³ؾųͬóصļһ϶ѰֻҪĵط׼ܹϴģҲֻǼ̵ķֻܹ̾󲻵òѡȥ
ڳװڽİǰǰȥѹϷҵľʵʱϣפڣʨЩ໥˽꣬ŵֹƽġ
ǿ֮ܣʨŸۣҲˣװŴйܼҲΪ£˷ս˫սƽóġ
׿ȻԴתʵ벻ͨǸֻ֪˯ļһôܻôˣңʵǡѽѽѽ׿ץˡ
Ӱ裺ܱλʦԻûǵ鱨ȷǴʱ䶼˯ˣȻܹƿصȫ֣һʼҲǾò˼飬ֻǣʵ֤ȷ˿ʵˡλʦעռ鱨ˣǶôϸС߲۵飬Ҫϸ˽⣬ǣ鱨ҲζҪľǰȥ˼һ㣬λʦµĵط˼άٶ֮죬Ӣţܼ
ᵽһ㣬˹Ե
Ӱ裺ҲΪܵϢ̫ˣһҪٵĶЩ鱨зȻƶƻԴҲһֳصĸԣҪͨ˯ߣܻͷԵľ޴ѹϣǵάԶԷۡ
Լͬ鶼û˵Ϊֵʨŵάȴܹ˵˽⣬ɼάҲһλ˲

񣬶ųװԶȥ˹ǻ϶ʵۣٶԱԼʵǸеԼһΣһʧߡ
Ŀó˹룬ǰο˹ٽˣʵһΣܹöԷȥѾǵĴʤˡ
˹ǣԷȥĲǳ֮ᣬʵǲɹľ޴ʧ
ģǶôı󣬿վǻûʧȥ
˹Щǡ
ģǵϣǷʵͳεģҸԸšҵϣҵҵЦݣţһУҲȫ˹дҵŬܹһпȥ
ģ㡭дҡлл˹˵һζԷˣŶʱڣǰַˡ
ģûһأõʨ֧ԮǣδķչһһηԾǵδֹһػкɭ֣Ӧǰ̨ʱһдңҪ˹ء
˹˵һԣ֮ġ
ģлл㣬˹
˹һģһεʧܣһμһʦҽ̵δ̨ϣһúõĻؾһ
˹ȼ˶־ĸеǳĸˣǣǣҲʱδ̨Ǹп硣
ųװŵȥǽҪԵģҪ봫еķ֯ʨŵ죬άˡ


372 ͣһ
װų뿪غĵ죬һ죬֮Ҫַǳεú¡أΪ죬дҪ
ڻ᳡ϣŷܸ˵ﲼŻ᳡ϾΪܼҵԵıְһΣŷرæǰæģ᳡õÿǰʢøŷԼ÷ǳ⡣
׼ˣʣµģֻеȴ͵ˣЩҪĸˣȫԱ֮Ҫ㳡ϣڴŹ͵ĵ
ҲҪԤʱˣʱһĴ֮ı仯Ǳ˿ˡ
̩˹˽ǸǰȥӦԷ·ˣˣҲζţҲˡ
ȻţһӰӴ֮ڳˣڴѾõĴʨŵ죬άҪˣڴ飬ҪһĿǴ֮еķò
Һðۣôĳ氡ôǰӭңǲ˼ֿЦĿʱ᲻
Ůôˣ˼ֲΪ˵᳡˵ֶʨĻˡ
ܾòŮܵĳ棬ʨŵһɫմ֮ĶԻԶô֡
ģŶðǸǺմɣӭ
ǣģǺþòˣܹǰ̫ˡ
մˣһֲǽǣװʲôģÿɡմһŸǵ·һԡ
ǣѽѽҰ
˶ٸ
һ־ҪǵǳˣһδӴ֮ģʨŵ죬ʨģάأֻԵľһͷ԰ͷ˸е޾Ĳɣ֮ǴᶨƵ۾棬ȴ˸ܵδǳϣĿܡ
ʮ˸һͬ˽ҲϤӰҲȺ棬ҲŲİڣ׵꽫٣ĿߣҲкʢСӣްͶ档ʯӦֻ˵Щˣ˲
Ϊܼҵĸŷòǰȥӭӹɻû߽ŷͻȻֹס˽Ųֻһֻ޴İɫʨӣάǰά
СףЩ˶ͬ飬ҪĽšһŮʿº͵ǰɫʨ˵һλŮʿԼʮǳ÷ǳˣһ̡ŨûʱԡԵøⴿ͸Ҫڻ
ֻɫʨӷ·ö˻Ƶģú˳˿ˡܹ֮ʨӶԸΪ֮һλŮʿ
ŮʿλܱǸôҵˣһλСףҵѣղҪҲŶİ˾ģԭºʵСǺġ
׿Ȼ˵ˣٺ٣ǵȻȻ׿ǲǰȥ
ŮʿλҽܣάӣƺΪɯ׺ˡ
άӣԹŮӢѻһܺõӰ
֮ڸŷ£άһ˰ĵǰһ棬ͱ˴໥ţжǰ˵
氲һȻάȴݰû뵽ķʽ
˶û뵽£֣ȻάͻȻγ˳ںԤ׵£˰ĶȥάѵҪϮ
⽣УȻͻȻı仯ôೡս巴ӦҲԵչж֮ڵǵٷɳʯ֣ȻҲʩչ˳ٵĽУ⡣
⽣뽣֮켣ڰ֮лļײţлֳཻ֮Ƶ⽣ƾ˶£ɼ˫ĽǸּһʱ֮ѷֲ١
пٵĶԹ֮ȷϮάҲֹͣ˹ƣѳ˻ȥܹĵıʯ֮滥ƴûˣɼάһҲǷƷ
Ҳȡ˱ʯһʼʱƽֻǣˣԴȫû׹⾿Ƿʲô顣
Ҳɻ󣬵ǣɻάΪʲôҪԼɻǣԷղʹõĽ
ģάΪʲôΪʲôǼĽأ
ǵģάղŴģʵǰǼĽʽʮ֡С顤͡衤һϵеĽУģ¶ΪĽ棬ŵĽٰģİǼĽһ㣬ǳȷǣΪʲôά⽣أ
άһΣʾѺõ֣ãμ棬ʨŵάأղŶԲˣֻҪ̽һ£ʵðԭ¡
òҹֳά֣ã֮ŵİġ޴ղŵ飬Ҳܵά㲢ûжڽ֮С
ǵģάղֻҪ̽һ°Ķѣ죬ǲɱУֻǽѣ԰ҲֻͬٵĽԻӦ˫֮ǲʶһˡάΪʲôԼĽʽʵҲ뵽ˡ
ģҴ֮ţӭǵĵ
ѺõĿʼ˫ڻԾʱάĿ⣬ת䵽˰ŵϣάϸĹ۲ţŵ֮֡
άҫıʯ֣ʦ˵˸еһĪеܰ治ǵ֮Ӣ۵֮֡ǱϿɵһ֮Ӣۡ
һϱԷޣðĸе˵С⣬֮ǫĻشǵ֮ǰڻʼʿѧԺѧϰʱ򣬾˵һδţǰѧԺ棬ԳΪŵͬʱ֣һҵֳ򣬶һάˡ
άĵⷬɵ΢Цһ£Ȼ߾ŰĺԼ֣棺ңάأʨţڴ˽棬ӽ쿪ʼʨŽҪ֮ŽΪѣͬƷͳΣΪҵ
û뵽άһӾⰬڴѾõĺϢڳһӶ
άеʵԸǽ𣿡
ȲĻشҴ֮ŵгԱܹʨŽΪѣս
䣬ȫ֮ҪȻΪϲõĺ
ڸ֮࣬о֮ı仯ַ֮ǰδҫ۹âҫȫȫ˶̾Ϊֹ档ԼҲоԼϵ˿ޱȵĳӯ˵ԸӿԼ˼֮УðĸӼᶨԼ
֮ϣڶıʯˣʮ˿űʯ֮࣬ɼʨ֮ǿʢۼڶһ֮ŵˣǵͨǵάݹ˰ġ
ؿǣάءǣɯסؽǣɡǣǡǣСסؽǣմطǣ𡢵ƽǣǣǣӰ衢ǣʱӣ޵ǳʱг
ڰ֮ı仯ʨǵһμô飬ޣάǺܸ˵˵ʦ˵ģѡˣǵΪ֮Ӣ۵Χ֮Ӣ۵ߣͬĴ˵
ģллǶҵκ֧֣һúʹҵµĴ˵ġ
ʱǴԱ˹άʵʣάղ˵λʦǷǼɮĵܵܣҲ֮أ
άûʦԴ֪֮Ǳ֮󣬾ҵʨţҪȻֻǶ̶̵Ĵʱ䣬ʦΪʨŵķչ׳󣬹׺ܶ࣬ǻ۲Ʒ£̵ܽǷǳصˡ
ǼɮĵܵܣΪ֮ĳϣϣϻʵѹ֮ʱ⣬ûļ֮ҲǼɮͬôĵ¸֮ˣͬӵҲѾڵʱ֪ʱʼµı仯Ϊָߵʹʷ֮е֮ɮ֮һΪָǰѡһ̨ԼŬš
ģܣһλҲ֮ɮ£Ǵʦ
άǴʦá֮ƺŵˣȻһǫǵĸоѹʦô˵ڵ֪Ǽɮȥ֮ϣűʺϼ̳֮ƺŵˡ
ǣϻǫ֮ˣҲҵʦǼɮ޵ˣҲҪٴεһ
άѾˣʨţҲʱӭǵĵ
ĬĬĵ˵ͷȻ뿪ˣʨŵĵǲվһѾʹ֮Уָˡ


373 ͣ
άò˵ˣΪҽʨŵļλԱˣñ˴ʶţеļλҲ֮ǰѾʶˡ
˳ȿȣͲҪˣԼͣԼԼˡҺðңʨŵ֮һֶӵķֶӳ֮ǣӭǰﱨ鰿ʵоŮлñŴ
Ŵ֮ͥ£ǺģԱߵմƺƴŭ
ԵָԱߵװͰ͵ֽСѽʹ
ֵĵȻմˣԸǲؽеһҪôʽĳϸӵģǴ˽ѵ𣡡Ȼԩңһղ˽ŵգʱʧˣ᳡ϣڶЦձͶˡ
մ֮Ҳָƽʱܿ˽ԼҺãǷֶӵĸӳմҶָ̡
һֵˣ͵Һˣҽɣʨźսֶӵķֶӳˡ
ֵԱߵλްͶˣֻһһȫ磬ȻһֱܳĬҪǺվһĻ˸оĴڡ
λްͶҲʾ˸һĮҽܣȻֻֻƬľͽˣ˹̹ʨֶӷֶӳɷǣ˹̹
һԵ׿СĿЦһѺûļһǲްͶ˶ӵģǰԼصġ
Աߵ̩׿ҪٹǰʧԣȿȣܱĳԶʧĺá
ʲôǡ׿ŷҲԼǲòѻ̻˶ӣ˵ˣĳϲ˵˶ѡ
ǶԷǱƺܽѵأǶǰĴ˹̹Ц˵ѽ˹̹ǵģ˸˵Ӱͱٰûˣô˵Ҳʨ֮һ
˹̹ûǵЦȻôĮ
һԱ߳ǶˣƤЦģĳϣ㿪Цĵط𣡻һԸվ
Եλ׵ӣȻѾ˰߰ףϣһ־þսĲɣС
ϽڽԼˣɼȻǿ׳ҽаȡϯ˹ʨŵĲսֶӵķֶӳǣȡϯ˹
ĸֶӳӦöӦʨŵˣȻλϽбˣҲǰ
Ķڹͱʾӭãμ棬ӭ
ǰ˵ԣһǵһμǣʵϣںǰͼˡ
ףңĶԴе⣬ȻŬҪȥôйġ
ȣû˵Һĸף˹ǵԶսѵĻͲˡ
ģҼǸ״˾ģ˸״˵λȾų
ȣųţڶҶԣһֳˡ
귨˹ʵԶʱڵģս˴ƬصųȴΪ˷ϣϻʵۣƷͳεķҪ죬еԵɣҲ޴ʦľˡ
άصһߣλܣһλҽɸἰƺͬ飬ҽε˲һλҲһͬǰˣѵʨǻġ
ҽֻ֮˵ĶϷĳޣϷҲһͨҽѣ߾ȫȥÿһĲˣϷĸеٵ顣
Ⱥ֮УһǰͷӶѾˣǴǾ˫ۣȽóıǺĵõģҽǣ
ģ̫ˣʵ̫лάˣϣ»ָˡ
ҽҪҽɵһʱվ˳·ɣ̫ˣ֪ˣһܿĵġ
᲻ῪһҲ˵ɿǵһĵˣһԼĸҲˣͬģ¶ҲͬҪһͬǰȥ
Ȼ˵˾ô²˳٣ϷǰȥϰɣǣҲһѧϰһᡣ
ԱߵˣǻѧΪǡؽǣǣ
ǵģʦ͡ߵƽأǲŸһСʧˤڵأ˶ĺܲ
ǣôСأΪҽģԼܹôվɡ
ǣǣʵǶԲʦʵ̫ûˡ
ˣöԷ߰ɡ
óȻǣԴǣǺܹذġ
ŻͰǣҽǱȥˡ
᳡ϣֻعƽά⣬ȴ˰Ĵ𰸡
άΪͬսѣҽǣṩҪʣͬʱҲЭս
ģ̫ллάˡ
άţ㣬֮ţǷϣϻʵͳεǿ
ģллǵʹңҲҪ֮жʾǷϣϻʵ۵ľģҵĵһĿ꣬أͻ̨߽ĵһ

ףʨŸ֮Ž˵棬ǿ˴֮ǿ飬ѺദţһܺõĿʼ
֮ҪæµģǳˣеŮæµţȻҲӰС
ûǼҪˡɲóǴߴš
ɣˣҵҰҪˡ
㰡㻹һλ˲ĳʦءԱŮʿ˹
ɣǡԲɯŮʿôҲˣǵĿ˰
ɯףʨάӣڵĳڣɵԱҲһ
ɯףڱ˴˶Լˣֿ˵ģҲҪΪҳһ
Ƕôƽ׽˰ɯȫûһ֮ӵ֮˵ļӣһؼǣɯ̫ˣҲɲסĳš
֮һ󳵵ɣɯ׸ɰԼ˶һȥ
λΪףʨ֮ŽΪѣ˸˵ʱ̣Ϊңһҵĸɯոæ꣬ûϢҲϵ˹㳡̨ϣ׼Ҫ質ˡ
ʨŵԱ֪ô˵ģðɯ׵ڣȻ󣬱Ҳܰݡ֮ӪˣҲĸһͬĿɯס
ôĸɯ뷲Ůһ㣬ĸĸжħܹȴһֱŵķգг޵ϣ
ʨ죬άӣ輧ɯס
棬Ҳɯĸţȫûע⵽άߵߡ
ġ
ŷάĵάˣӣĸ̫ˡ
Լӱ佱άûʲôб仯Լɯףе㱯˵̾ϢӦڰƽĴȻ䣬ֵĶȹԼҸʱġ
άĻðԼҲܵ˴ûûϲսɯĸ֮У͸ܵõߵģʵǶôƽҸӵģɯһλŮԣҲòս֮УʵǸеܰˡ
ʱ򣬿άһֱڿԼ۾ûдԼƿ
ģάô𣿡
ά̫ˣʵ̫ˡ
ģң
άģܹһ𣿡ƺάлҪĶ԰˵
ģõġ
ǣĸάˣ˻ɯ׸ʱ򣬶Եȥ֮Ҫĳ̨ϡ
ģάʲô𣿡
άֳ飬Ҳ˵ˣʵ̫ϧʹˡ
Ҳ֪Լֳάźڡ
ģǵģֳӢţǣ־ûʧ
άҲ΢Цˡ
ģˣά˵ҵֳǸһǻʼʿѧԺͬҸ㣬ֿѵĹϵ
Ҫ֪ԼֳĹȥԼǰά־ôһˡ
ἰȥάҲһ˵ı飺𣬿ȥûᵽ̫顣
ģǵģƺǽйֿѵ飬ֳıͺ֣Ǹˣˡ
άȷʵֿѣͬʱҲǵˡǵĹȥǿһΰìܵĹϵˣһиӵĴڡҲ˴ϵ֤ڡ
ά֮䣬ǵԵ棬ôĹȥأάҪڰǰչʾһΣҲ¡


374 ׷Ӣġʨģһ
184꣬ʼʿѧԺѧʽϡ
۰쿴칫ԺĳɼϣȻֵأ
ǰǰǺÿŰǸѵñ̬ĴͳԺ棬Ȼ飬⼸ʮûء
ǰ˵ʲôشͳԺѵҪҲˣҪ㲻Ҳ˰߸ʽѡ
˵˵û뵽һ棬ֹˣһһοء
ʲôϡģ֮ǰҾѾһϵֵĳˣֻû뵽Ȼ
Ŷ쿴֣˹ⲻǵʿŵĿ˹ųĳǸ֮Ƶǰ
ԭѹֻڣﻹȥԤϰǿ϶ֳɼˡ
ǣǿ쿴һ˵֣άأ˭֪˲
û˵أӦòеĹ尡
˳ɿ϶⣬ĳЩԶصĳЩСӵܰɡ
ҵˣҲȥ˵ģҲûʲôôԣںʱ

ÿһģʼʿѧԺԺʽϣԸۣҲӵǣƽи֮¡
ϲӣȻֳɼѧԺ
ллԳΪͬѧ˵ףأòĻлˡ
ͬѧҪǵĳɼܹаһͺ˰
򣺡Ҫ̫ڽǰЩ֣ɼȫʹһ˵ļֵˮƽͬһ֧Ǽ˵ܹսʤսһĵÿһ˶δĹ֮
һƷУ˳ϿǫˣΪ˹ųĳӣһ㶼ûӵܳеĸһȵļڡ
Ȼ󣬿ǸɼǺģǸԼŵ֡
άء
֣ĬĬļԼ棬ڸԼͬ۵ˣ¶Ц⡣
άһͬΪ겻ŵ˴ôĿţܿ죬ǵ֮ߣʼཻˡ

֮Ϊѧһ飬˴˶עĿˣˡ
ãҽа˹ܸʶ㡣ģߵ˱ͬѧģһλԼǳĶԷǰԷк
ãҽάأҲܸʶ㡣ʱάһͷɫͷĿ꣬Ҳһ˺ƵˣҲ԰򣬵һӡͷǳĺá
ӢϧӢۣάˣǶͬƷˣһʣ˴֮䣬ԷʺͲŸͶԷ֮ΪͬѧѣȻܿͳΪһѧϰ˴˻㻥ֿѡ

ܿ죬һʱȥˣѧԺֵ˷żٵʱˡڽһѧϰ󣬴ѧصǸԵļУҲŲٵѧѡѧԺڣȴһѧĿʼάеһԱ
άȻҵά
ʱάѧԺɽһС棬ԼıʣڱʼǱϻһֻСͼͼطдźܶС֣űдֻСĸԣϰߣϸ֮£һҳ⣬ʼǱϣ˸ֻͼͼ¼ԭάļ¼
άЦ˵ֱҵˡ
򣺡ҵȻ֪ȰȻ־Ҫѧߵˣڻ˰
άǰǨʱڣ⼸춼⸽úõĹ۲ǵϰԡ
򣺡ĺĽ㰡
άˣôҲѧԺ˰
򣺡ҼҾⰢ˹棬˵ҲֻǻѲһСʱ·̶ѣÿҲҵı֮һԣԺҲ춼ѧԺһصģÿжѧϰĻһܲϰߵġ
ԭǼѧԺڣûзŵԼĶΪʿſ˹ųĶӣ϶Ǳ޿γ̣ȻΪ˲׵ÿ춼̿ĶѧϰΪܹһԼ׵ĽŲ
άǰŬ棬ܱȵġ
ɹ99Ŭ1ţ˳Ϊŵͬʱʵĺ棬ˮ
򣺡Ϊʲô㲻ȥأ
άʵǸ˵ҪҲûлȥ
㸸ѵҪƺ֪һ顣
άǵģˡ
򣺡άԼĸԼΪ𣿡
άڸ׵飬Ҳ֪ôã㿴ɣҸ׸дš
ά֮以ΪֿѣĻˣ̸֮ҲȥǱ˴˲Żô˽Է
򿴹ţд׷άĽǷڰ˹ڣҵʸȨ֮ݡ
άΪֿѣڱ˴֮ļͥҲĸ߸Է˵άļͥǶвһط壬Ȼ㲻壬ҲǸһźüӵкöأΪĸţԸ׾ͶΨһĶŷǳҪάһжҪãάڸ׵ϸ³ɳġ
Ȼάĸķʽά룬ǣʵһ㶼άԸΪ˲Υ׵ԲһֱŬڡҲһĳɹҲ99Ŭ1š
ӳάĸףǣά͵ȨλãҪάлᣬӴ˹ڵȨǣԵõãάȻܹΪ˽ܣڽʼʿѧԺ֮ʱάֳĳı֣ҲΪҪӸ׵ԸȫԼȻҲΪԭŲάڼڻȥȡڰ˹б֡
ֻǣʸȨ󰡣Ĳάϲ飬άֻܹҪ׵ˡ
򣺡ĸʵǺܹģȻе̫ǿˡ
άһֱϿֻҵ飬رǶԼϽڣԣһøС
֪Ϊ쵼ߣҪ֮ˣ֮ˣĸ׿˹ڼǰҲơ
άĺܵģӵһգݱΪɵ͵ĳͻ
άҲܰԼĸףͬԼĸ׺𾴵İҲάΪѵ顣άҲһֻҪеΣôͻŬȥɵһ渺ˡ
άҲҪɸ׵ԸŬⰢ˹ڣ뵽Ȩ֮С
ڣάյĵطˡ

ӽɣ
άӹ˰ĳ
򣺡յʱ򣬾ҪԼŬİעһϣһðɡ
˵㰬ʵϣǰάŶԣά֪һλֿѵĺģǴĸ
˻д֮侭飬˫ĽΪ֮Уû뵽άõģȻǰ˹Ľ
άԼҵĽڸңѵ᲻𣿡
򣺡Ҹ˵һˣҪΪһУԣԼҵĽ֮ûصɣΪһֱΪˣ㵽ΪδˡѽһֱûзȻǺϣܹһ𣬽ͬΪŬš
ʿſ˹ųĶӣΪҵԼҲϣܹӾΪԼȫȻҲʱ޿̲ϣţά˲ţҲܹԼһӣΪЧ˽İκһλδ˲ţĸУ˾塣
άԸѶȰƽϲӣǿֿѡȻ˸־ҲսҪָһǵ飬ôֿɹ
˶ţҲ൱ʵԳһֱڻдţֽ̽Ҳõάܶ౦Ľ飬ġ˫ʮ֡Ҳɴ˶Ļ
һд֮˳һĺ۵˲ݵ֮ϡȻȴһзյĴЦЦ֮Уǵӵˡ
ǿ֮ȴΪһ˵ĳ֣˺΢ĸı䡣һŮˣҪǵ֮䣬˽ȫ󲻵ĵ·


375 ׷Ӣġʨģ
ѧ꿪ʼϣάǣΪѧϯ˻ӭףᣬȻˣ֮УźҪڵһŮԣɯס
ôĸ
ֳֵȺͻȻ䰲ȫ֮һĸţĬĬš
ͬʱҲ˰άǵĿ⡣
̨룬һλŽŮòʵ֮УȴҫŴ֮ˣ˷·ǿʹһ㣬ֻʵţĿӹ׵Ĺӵ۵ϣû˵۹⡣
ǣһУܿͷ˸ı䣬Ų̊Ͽʼ質ֳħĸţеˣرǣǶǰһλŶˣΨӰ͸Ͷ˰ĽĿ⡣
άǣҲλĸ輧񣬷·һ㣬ͬʱάǣҲе֮УŵִȻ֮顣
άǣ֮࿴˱˴ˣȻ˶ĵЦ˳
ڳµǻûлع֮ʣǸ輧Ҵҵ뿪ֳֳ˶еᣬҪ׷Ѱղһλ輧˭άҲǸ輧뿪Щź
֮󣬰άˣǶ˯ţĸǵĵԺ䲻ϵĻţ˶߳ȥҪҹ磬Լ侲һЩôɵģǺɽּϵطˡ
ôҲ˯𣿡˲Լͬ˵ͬʻȻ˶Ц
򣺡ղ֮·ӳ˵Ƶģ˾þòܹȴ
άңҲͬĸо
򣺡֪һλŮʲôأĺҪ質һΡԼ֮飬ҲʾԼҪټһλŮ뷨λŮ⡣
ֻܹϣˣ˵΢侲֮׼㷵ظԵڣʱֵһߴ죬ɧš
²ѰǱϽ˹ȥ̸ǸղһֱȴӰǸղһλ輧ڳ˵ǰ
ֻǣ֣Ϊʲôôˣ輧ҪƧĺɽأⲻֻһ󣬻мţƷ֪ǶҴḡĶͰĿҲһ۾ͿǶǹ׼ӵܣѧԺڣҪѧϰֻΪ˻ѡ
Щǿ϶ǸղڼǸ輧֮ȻĸȻһλ輧ţ˸еšԿܵΣգһ輧ûбʾ
ס֣ά˳ĺֹЩӡ
ѧԺǼˣάҲ֪ôӦˣӲ˵ˣЧİ취
ȷʵһ취ЧֻǣܹЩǣеģͻȻðİάˣ
ֵ죬Ȼ󣬴ּ䣬ͻȻ˸սһ֮¹棬Щǿһ۾ɴˣɫף亹ֱð
۰ʨӰþ޴ʨӰ
һֻɫʨӵĳ֣ЩĹӵǣʧûƵıͷܵˡ
һŮ͵ľǰԼܵˣЩǿǲ˼㣬άǣǿɲǻŮΣն˵ˣ˺ԥĳ嵽輧ǰԼ
ڣ㲻Ҫ£Ȼ벻Ҫκ̫жҪŭֻʨӣĺ뿪άˣǵڲûЯȻ˵вһֻɫʨӣǣΪȷ輧ԵİȫòҪսΪϡ
İɣСǲ˺˵ġ輧ԼͷɫʨӣǰȻֺĸǰɫʨӵë
άȻе⣬ҲȣΪˣһʼȷʵǸоͷʨɱ⣬ҲǰάҲԭ
ǰ֮İɫʨӿŸ輧·ΪһСӰ㣬輧ٰ˳ӣԼ壬Ҳϵ˾һŮҰ޵ͯ°㣬˿άǶ
СףǺܱǸֻܹƬ棬Ϊ㻹ܹ˵ǰɵĵġ輧ﲻϵİοŰɫʨӡ
ԭ輧֮ҹ֮УΪҪԼĺûˡǰɫʨȻ˳ǵȷʺϳڶӵǵǰ
輧֮˰άǰǵлллǸղҪҡ
άʵղţҲûܹʲôæǸղҲŪˡ
輧Ը˵¸֮ı֮ҾǺӦҪǵлˡ
ά輧Լı飬˼ЦЦ
輧ңҲϵǣҲǸղ֮УҳĹ֮һ
ܹõ輧ע⣬άǶǸеܸˣֻǣʱ᳡棬ɽ˺ģάֻվв۵Ľ䣬Ϊʲô輧עأ
輧ΪǸղҸ質ʱȻе˶עңҲֻǱŶѣܹҸˣҸ֮֮ģҲֻˣǷĵЦݣҲӳ֮õһ棬һҲŹҡ
ЦõչʾάϵЦݣҲǸô輧֮ıӵһ
άǣڵõô輧еǳĸˡ
Ǹ輧Ҫ뿪ˣֻɫʨҲԷ档
άˣǻûʵأ
輧ҽɯףԺ󻹻ټġ
ɯװǺ֡ġһ仰άŶԷӰʧǹҫҹ֮Уеﲻţʱ̣ʲôʱٰܹ

֮ʱ̣ҲǷǳ֮졣
ڶ죬ϢܿľѧԺڴˣѧĳĳĺ˰Ȼкɽ˾޴ް֮ģȺǳ䶯ģϳһԼӰ輧һ顣
輧ʲôˣȻ־ںδأѧԺڱǷзģҲͬǰάҪ֪𰸵⡣
ڶĲۣܿͱȷƽϢ
λҺãҽɯףʼʿѧԺԺֶŮԺաڴ棬ɯ׳˵ǰ
û뵽ȻһݣԭѧԺֶŮɯҲʾˣڻʱѧԺڵʳùҲζţάǣԺԸɯܹˡ

ʱȥˣٴεɽ棬ҵάʱάڸСദ֮䣬ϵҲǢ
򣺡ұһС׵ģάһ˰
άЦЦҲˣףһλǣ
󣬸һӣƷ֪һŰ򣬿ǰһֻɫʨڣûие£ɼҲһ¸֮ˡ
ļ򣺡ҽʶһλѣҽһԼˡ
𾴵ҽܵãҽϰȣһ꼶ѧԺָ̡
һλϰȣԺʱ棬һ˲ֻҲһȽϲѡ
άӦãҽάأܸʶ㡣
򣺡ҪܸάʶģһλСѧܣһ棬ֵģսͷԵˡ
ϰǫ˵ѧʵֻǻ¼սѣҵĳɼܲġ
άս尡ܹõۣ϶ŷǳ˵õʵҲΪһССս壬ʲô£ʵսһսӰѣܹսŹ֮ˣʱս۽жϣҲãġ
ܹõλѧıϰȷ˲
֪ϰȵĿڣ֪ȻԸҪӾǣ㻹ûа취Լ˵
ά⣬ѵ˵ǣ
ϰȵͷеѹ˵ǵģǼ汲ǾңԣΪ˼壬ҽҲҪ֮·
ȻˡάҲᡣ
ǹ˵ϰӿȥԼҲǺ޺ôģֻԼ޷ѵ֮Уͷʲô鶼ʧܣֻԽԽʹĽ֮С
ϰȣѧܹôأ
򣺡˵˾ͬҵĴһȻһڵǣȴ̫ˣҪıˣǿŤתķʽҲֻԼܵ˺ԣõİ취ǴԼڱиı䣬ӲܹԼⱻ֮УҵԼĿԾǰķ򡣡
ԼҲʼն᳹뷨ŬҪڲҪı״״ֻϧƺûܹɹ
򣺡ȻҲҪΥԼԸ˵һ֮У˳ӱ⣬һȴǿ־ģǾŬϣľܹͨŬȻգҵһ涼ܹԸķڡ
갬һϰ̣ܽѰ򵱳ΪԼĿеżˡ
ϰ˰άά˼Ľ̸š
άϲ㰡Ϊһɶõĺ˲š
ǰȷһųɫսָ츳˲ţֻЩеãѣҲ᲻ϵİġ㣬Ҳһ仰ҿɲ˵һӵŶղŵһԵϰȵĻʵҲ˵άģάȻף΢ЦŻӦŰ
򣺡ˣǻкü飬ǾͲҪٽˣӶˣȥԷˡ
άǰҲԸɯˡ
ɯڸάǣϵܺá
򣺡ɯһܺõŮ԰άʵ֪ô˵ģңǸеԼһֺĸоѵ˵ϲķԼѾɯˡ
˵ݵĻάͻȻͣ˽Ų˴סˡ
򣺡άôˣ
άϻָ˹ʵǡֻǾöôһΪ˹ҵ㣬ҲͻȻˣеСԾѡ
򣺡ά˵ģҲһͨˣҲͨӦеĸ鰡
άζ˵ǰʵҲͨ˰


376 ׷Ӣġʨģ
¹ȥˣһڰҹѧԺɽÿϣܹ΢΢ĸɯÿ춼棬質ԼĵС
ɯ׵ĸôĸд飬ҲΪ֮Ľɯ׵ߣСԵڵϣ۾еĸΧСǣҲ׷׾˹Χɯ׵ߣﾲţһ붯гദĻ棬һ˸̾õĻ
ˣɯվ򣬶Բ𣬸ղŶûע⵽ˡ
ʵҲǸոյңҲΪɯ㳪ģȻԱĬĬĵھͺˡ
ʵѾܾˣһֱվԱߣɯ׵ĸ
ɯл̫佱ˣʵ鶼̫óҲֻԼϲѡҾãֻҪԼܹ質ǾҸˡ
ҲǰҲΪֻҪԼܹĸǾͷǳҸˡǰԼ֮еĻΪ˵̫ˣԼ⻰ǷǳĲ˼æʵҵ˼ǣÿһɯĸҾܹеĵƣ뱻һɨˣԼҲøиɾǳ
ɯ΢ЦţǺǣʵҵԸҲǣܹøҵĸȻǸе˾ˡɯĵǷǳ
ɯı飬еǳΪʱɯֻܹԵĸʣڣֻаάˣȻЩɽĶǶѡ
ɯ׵ĸܻӭˣ෴Ϊ̫ܻӭˣԲŻɯ׷ǳšĴѧǣǶǷŵĹӵܣǵɯֻһջŮˣĵҪһڡ
ȻɯѧԺԶݣⲢʲôɯĸ˫޹֮²ǰͶѧԺһλѧԺѾ֮ˣһػˣ෴һ۲۵ԲΪôȨƵĹԱǵĺ֮УҴ죬ĴԭǾܵĲУ鷳ԣɯ׵飬Ųܲʵ̬ȣֻ﹤ԼԼѡһοѧ׳ҲѧԺİţﾡá
ˣɯûܵЩӵѧǵҪϷŪԾģ϶һ質ʵǶô֮¡
εģɯףƾʿŵĿ˹ųӵźͰʵû˸ûȤԴɯǳĸл
ǱϾҲѧÿ춼кܶҪ飬ܹÿʱÿ̵ıɯ׵ߣʵڰ֪ıɯܵ˺ܶšһ㣬ʵҲףҲΪ飬ϵŬŰ취
ĵʵɯףƺЩ
ллĹģֻ֮أϰʳѣģϾʳ湤õҵġʵÿ춼ôŬѧϰѵţĸһΪеԺġ
ɯ΢ЦŻӦ򣬿ǰ֪ʵɯڰοԼɯ֪ǿ˹ųĶӣȥڽڲϵŬ׷ԼĸףҪΪԼĹס
ԼҪҵˣ֮ԼҲҪ뿪һʼʿѧԺӣȻҲԼɯˣȻɯҲѧԺڡһ뵽ΪԼ޷ٱɯףеǳĿա
˾˵ɯףѧԺһһȵľʱһŬӮʤʱһѴʤѫ£͵ϡҪ˶֪Ұڱŵˡ
ڰԼϲɯףҪһֱҪһöʤѫ£Ϊɯ׵ĻŰػɯ׵ߡ
ɯ׵ı飬ƺܸӣɯ˵ףĻ򣺡һҪúüͰţһǻġʱҲΪԱ߲ϵĸ質͵ġ
˵˵ǵģлл㣬ɯס
Ϊ˺ú׼ľȻȥˡʱûע⵽ʵԱߣһҲһ˵ˡ
άŸɾİ˵뿪ŸɯһƺǺܸӵĸڡ
άˡɯ׿ά
ǵģˡάͷ
ɯףάôˣƺڡ
㣬ǵģȷǷ飬Ȼ졭άңԶԣ죬ҲһҪӡ

ڶ죬ʼʿѧԺʼʢһһȵľⲢÿѧҪμӵıʤҲֻǵõһöѧԺ䷢ѫ¶ԣڴӵܶԣǺҪ֮Ժܶ˶μӣϲԹߡ
ǣҲϲγƺţϲԿ˻μӣЩĸǿҪμӵģԼЩȽûƫԶطѧǲٶѧԺѧѶԣҲòָμӣҪúܺõеᣬһ㶼򵥡
ѧԺڲι۵ĹȨǺܶ࣬һʵҲһǲıһ
ˣҲҪμӣΪͬʱҲΪĳˡ

浹ùȻǸ˹ųĶӣˣҲֻҪμӺѣûҪ˿ɲ棬Ҹ޷ˡ
ûԸΪһͿԤ֪ˣǣн׶εı֮Уûжֵģһ·뵽վʤı᳡
Ȼ㰡ҵֿά
ܹΪֵģҲֻͬһ·άһˡ
ˣľҲı䣺άܶԲˣһұҪӮ
ıǽԾƽʱ֮Ҳûдϰ඼ضԷ˴֮䶼ǵ㵽ֹƽʱ̸ʤܵ˵ĻİȲϲάҪʤöһ㡣ֻһΣűҪʤɡ
ڳ϶ԾսһʼǻƽɫȻ󽥽ģͼ˾ٶҲøˡάҲʼԼսȫĶսȥ
ҪƽʱĻάûôսŶ԰ǽάƺҲһʤǲԸ⾿ôһأ
άĻҲܹʤˣһ㣬൱ġ
Բ𣬰򡣡
άǸˣһʼ;άˣиӿ϶άǷʲôˡ
ʵάôˣⲻƽʱ㰡
ʵǡάֹ
ά㲻˵ܹܲ㡣άһʲôºͷڣΪֿѵİǳĹά
Ǽоһ֮аɣܱǸԭҽҪΪҲҪһʤȻҲϣúõԾһȻĻ
άǳһԾǳҪһ֮ʤ
ԼҲϣһľ˵ǺðɣܹάһԾҲһֱҪһε飬ҲȫԸĸһսģҪӦңⳡ֮󣬲ܽΣ㶼һҪķգ߸Ұ
άûлӦȫרһԾ֮СҲǸбҪ֪άΪʲôôһԾͬʱʵҲһҪάԾһΣڹ˽һҪȫԸȡʤ
֪ģһάǶôǿ󣬶˫ͨԷĽʽҶͷ侲СĵˣҪսĻ⽫һ־ս
ȻһԾ൱һʱ䣬˫ĶԾȻûзֳΧĿıѾˣ׼佱ʱˣѧԺľʤߵѫ֣żĲ֪Ҫ䷢һˡ
ά˵ĶԾܿΧеˣΧ۵ȺԽԽÿ˶̸һԾвЩװĺ·ӣһ˵ñһֳԽԽ
Χ֣ûзоԾˣȻͣĶսšȻˣǣɧңһ˵ĵ
ɯϲڶĳһʼûҪҪǣþδά˻ȻбԽԽ˵ľۼɯʼ
ɯ˹ȥĳϸƽ̨Ľ䣬ڱһС
򣬻άѵ
ɯףԼά֮䣬ŵˣ֮以һ𣬾ѾǿʼӰһˡ


377 ׷Ӣġʨģģ
ףʲôǴﴫİ
ͻȻĸȫ˶ע⣬ʵ̫̫ˣ˲סѰҲ鿴Ǻ֣ǴӶǱģ·ӳ˵֮һ㣬Ը޷̽óǴﴫġ
ȫһƬԻʱڳϵıǵˣάҲͣеĳ
ɯס
άǵȻ֪ɯ׵ĸҸһѧԺ泪Ĳͬһرĸ質ĵ
ָ質ȥܹˣҲֻаά˶ѣɯֻĵǰŻѡӸ質ġ
˶֪֮ŵ⣬Ҳɯ֮¡
Բ𣬿һΣеˡάǸ
ԼҲǸʵҲԲŶԡ
ά˶ƽˡ
ά棺һαˣ
ά㡭
㲻Ҫþ棬ʵҲ֪ģҶ⽱ƷȤҸղҪղѾǵõˡ
άе㲻ԾǷʲô𣿡
ά̾Ϣʲô𡭡ʵǺ˲벻
άƺҪϣԼɣ˵
άǹϲף㣬һαʤ
ά䣬ʤȻǰĪˣ쵽˰佱̨ϣԲѧԺıãȻ󣬰䷢˰ʤĽ¡
Ľµİ򣬵ΪԼֿάϣֵɯ׵ӰԵеįɡ
֮ǰףصĵϰȣٵѧԺͬѧǵһͬףֵĺһӺɫҲȻ󣬵ȵԶһ֮ʱҲѾҹˡ
ȻǣŬΪ˭ˡֽö£һĵֻҪ͵Լϣ͸˵ͬʱҲҪԼһֱԼ뷨
ȻΪ̫˵Ĺϵǣһ޷ƽĳ
ڰɫ¹ԡ֮£Ůһ𣬻ӵţɼˣǵĸǳĺá
Ա߱ŵС׷˵վ
㡭ˡάֵĵ
ӵһŮάɯס
һϣԺһƬĿհף֪Ҫ˵ʲôźá
ʱ򣬷ɯߵǰŰȻҲ˰ŵǸ£ǸΪԼŬõĽ£ͬʱҲǰ⡣
û˵ʲôֻĬĬ˫ַϸɯףֻҪɣ뷨ǾǣӮõ£͸ɯס
ɯǲûнӹ£֣İѰŽµһֻ֣˻ȥ
Ĭ
ɯףʵҪµģǰŶԡ
򣺡ҪңǡʵΪҪ͸㣬Ŭȥõİ
ɯףʵҵϣģֻǹһƽһ㣬֪ġ
ʵҲ֪˴𰸣ǣ棬ȻҪȥŬ
ɯָԼֱĻ˵ȻֻһͨƷǣаţȻа⣬Ҳϣġ
ά͸ɯ׵ģҲ˵ɯܵģάһݰ⡣
һߣάúܸӵ飬ŰҲ֪Ҫ˵ʲôźá
֮ǰ߹άԼϲɯףάԼ֪ıȵĸɯױˣѵǱ
ЦΪԼΪʲô뷨еЦԼάཻ֪᲻Ϊأάıߵġ
侲ҲǼԭԼά˵һ֮ǰɯѾǴ⻨ɼԼά鷳άһôˣαðеĵ
Բ𣬰򡣡άǸ
΢Ц˵ףҪǸģе˲Ŷԡ
ɯףʵǶĵ棬ˣҲ֮Ըԣֻǣҿó棬ʵҪģһö¡
Ҫģ˼
ǵģԸģϵԸһֱΪϵķס
ɯ׵ĻðһӶˣԼʵûа취ɯҪҸԼĵһֻϵ֮ϣԼҪģȻɯףźƽ
άɯףôƣάһֻҪƽƽҲֻܹɯҸܹǲӦʵһԡ
ЦЦȻɯ׵Ļǽ
ߵάǰ˵ʲôʱʼİ
άʵӵһμɯ죬ҾŸһڡʶ֮Ǿͱ˴˵ˡ
򣺡Բ֮ǰ˵ĻеΪˡ
άʵǶڲ֪νһеҵĹн飬ʵ̫Ӧˡ
򣺡ǰ㵽ôˣҲţΪ˲һý£Żġ
άȻȷôһ˽ڣǣȷʵʵǺҪģһΡ
е⣺ţΪʲôأƽʱ棬֪һֱԸ˱Ƚϸߵ͵ģҲĸҽҵĶԾǷʲô飬ôĽţôżأ
άʵǰ죬ոյҼţҡҪѧȥˡ
ȻҪѧȥһŵݾ򵥣άôֵģάĵı飬µŵݣѵǣجġ
ά˵ͷǵģǵģԲԭ¸ղҲûаʵ㡣
򲻽ʵôһ£
άҵĸףʵϸµʱѾȥˡ
ʾź
ά͵ǰΪԼϽص֮䣬˼ҵĳͻһͻ֮У˲ҵ⣬ȥˡ
ȻάԼĸһֱʾͬҲԤе˻ֻᷢǣĽʼάǲԸ⿴ġ
鷢̫ͻȻˣҼȻǷǳĻңΪִ֣Ϊ̳ˣҪȥƽϢһĳͻҡ
άʵһֱϲԼ׵ĵ·ǣʵ޷رܣҲɵάܹӱܵˣңάҲһѡӱ֮ˡΪԼļңЩǣΣҪȥһάҲֻܹѡѧһ·ˡ
άòҪԼļ磬άԸлȥȻһе׵ΣƵط٣Ȼά޷ӱܵˣû뵽һȻô졣
άԽȫΪҵԣҪԼ뿪֮ǰҪĶԾһΣҪֳʤǲе̫Ϊˣ
׵ɣά෴ҲԼϣ˵ģܹ㣬úõıһҲܸ˵ĿܹûΪجĶʧ䣬ţȥ϶úܳɫġ
ˣȥ˴֮һֱﻥǰ涼һ죬ջͬĵ·ϣû䣬ǾǶԷҫһӡ
򣺡˴һ𣬲֪󻹻лܹ𣿡
άһ˴֮еҲΪͬǵ꣬Զ໥һġĽһǳɫģ֮ţˣ縺ļˡңֻܹԶĬĬΪף
򣺡һķҲһͬŬġ
άԼҲҪСİŷǳĴţȨϣϻʵۣްͶ˳ŷǳӵ̬ȣڹҲʢҪٴηԶսʵһεԶսްͶ˶ԣ˼ΪʹĴۣ˫ûָܹ˿ҪķսĻʵһ
򣺡Ҳ˵ڵһλϣϻʵۣ׵ڹʵ״ģĸްͶ˿սްͶҲͬ
άϣˣǣδΣҲÿ϶ֻϣĺƽܹһֱȥͺˡ
άԸǺܺãǺźҲðҵ꣬ķҲ˱սѾںˡ
̸Ľ֮άЦЦȻߵɯ׵ǰֱۣ˵ɯף죬ҾҪȥˣңòȥ̳Լļҵ޷ƽˣ㣬Ը⣬һͬȥ𣿡
ɯ׵ͷǵģҲʶģһλά
άɯףҴӦ㣬һ߾ҵܣҸġ
ɯҲά˵ҸһŬõġ
άɯףϥɯףԸ޸𣿡
Ը⡣
ộⰮô顣άɯףһԣǶƽͬлģܹ黥ӳһ𣬲ֱ˴ˡ
һԵİ򣬿ǣԼҲ׵Լȫ޷ɯҸҲʹԣҪ׸Ϊܹ˶ܹҸƽĹȣҲǰϣԸ
ɯĸ֮УڼҪֱ֮ʣάˣ˴˽ŶԷ֣Ȼ󣬸ػԣڴţԼܹԷٴٴεı˴֮䣬̸

ڶգάɯףԼСף뿪˻ʼʿѧԺ̤˹;ɯ׵ȥѧԺǷһеˡ
վǺɽɽ֮ϣĿάǵȥӰʧ֮󣬰Լеö£пάһö£һúñŵģһ᲻ϵŬʱúõıһ°ɡ
ô飬ʶˣԼʺΪһܹԼһҸӣԣ˺ӵķͼǿһ˼Ķ˷֮ܶΪǿʢȶϵļǿѵԼ֮ڻñҵ֮󣬾ͼʿ֮Уһֱĸױִо񣬾ķ¼Ȼʶ״ðԽļᶨˣԼĽҪ顣


378 ׷Ӣġʨģ壩
뿪˻ʼʿѧԺ֮άصԼļ磬вһ֮ϣ̳˸׵ȨͼҵΪһˣȻҲɯ׳ɻ飬Ϊһɷ򣬵ֻ꣬ʮѡ
άͳеδľ޴ΣάȻŬҪ޸Ǽ壬ǵĹϵǰǵǶξ׶ԹҪǰǺƽ԰ѡ
ǣȥ˺۲ô׵ľͻᱻȥάĸ׵ĸѹѾάǼǽ壬άŬֵ÷ǳѺãǣЩǣҲάøС
һǳѵĵ·άʹ٣ףֻҪԳϴˣһգᱻܵġ
ÿһ죬άƣصУȻ棬Լźܶѹǣֻ棬ɵ΢ЦֻΪ˲ҪԼ˸еġ
Ϊάӵɯףÿ춼һζʳڵȴάȻɯҹԼĸάΪӣܹΪԼɷܹˡ
ɯ׵ĸάܹܵԼϣӵеȻƬ֮Уά뵽֮С
άû뵽ǣŽеһҲͻȻ֮䱻ˣһϯķ籩ɱģҲάļ
ĳһ죬˼ˣгļ۸񣬲ϵչϵʳһ߲ܣжҪ١
Ȼ˰ŰɣǵһööǮңķŵԼϵʱǿʼ÷ϵķӵŰԼʳȫ˳ȥ
⼸ˣǲƴ֣ǮǻƵģԿ϶ǵıŸ޴֯ڡֻǣ֣Ȿ⣬Ǽǣǻ
ʵϣǼ˿Ǿúأһ⣬Ÿµļƻڡضơ˵֮еˣǴ˴ǰǴ£ΪִСضơ˵ǾǴչʳһΡضơ˵ΪǾʷϣ£ڰģ֮֡ʳ¼Ŀˡ
һĲ߻ıһ޷ľ޴ѣΪڱһеģڸոռλȨϣϻʵۡͨвƵġضơˣȫԵʳչжΪľڲõĽиµķɡ
ıﲢûܹԤȿƣһˡάˣԶĵطȻҲµδ
ҲҪԼʳȫȥ٣ҲҪ㹻Լһݡά߾ȫĺڣҪäĿеʳ
˰ɣʡʡɣ˭ᰡϧǶάƫԻǵǣȫάࡣ
άֻܹһһεģʧء
ڵԽԽ⣬Լɷսɯ׺Ҫÿյĸ質⣬ڽ죬άĶߣһܵĺϢ
ģ𣿡άˣе㲻֪˵ʲôźˡ
ɯ׵ͷȻ󣬺ҸԼĶӣʾ˿϶
ά˵İɯԼĻУϳҸЦݣ̫ˣҾҪΪһˡ
ǵģģάޱܵĺϢɯˡȻֻңҲһȷȷʵʵĿʼΪԼĺӣά˸ɾøŬԴǵȰȻûʲôЧάÿһҲôˣҲһֱ١

֮󣬰ȥˣʱ뵽˻ڣʱÿ棬ʳջٵʱڣƽ棬ȹġ
ʱ֮ǰҲ˺ü£
λϣϻʵۣԼֳҲǰεĻ·ʵۣڰѲ֮ްͶ֮Ϊʾ˼ĳ޵̬ȣʹ֮䣬ϵǳĽš״̬ҴбްͶ˿սƿ˵һ״̬ڸոս˷˹ʵʱڵĳսûеõָ˫ԣǲʵ顣
ضơ˵ǣҲûͣеġҲǮңһսҲʳչ֮սΪսĴţٶȵİ̧ߣǱǰδıԻ󣬽ʧңͷµıʳ֮⣬ȫȥˡ
֮ʼжˣԱ˴ĲӣƺҪսӣѾǿиɵĹԣǻԵѡ
ԣȡӦʩҲǣķɣΣ֮ʣǣһãϸ涨ģոռλϣϻʵۣȨȶȫⷨȥС
ŷƣͨɿǶԻ·ʵ۲ұɱһ֮ͷ߷߲ƽŭ𣬴̼ǶްͶ˵ĳ̬ϣϻʵƻԼǣΪԼΪź£Ҳû̫Ŀ飬׷Ͻһľʳ
ϾԼͷϣŴǮǮеñϣкܶСϢⳡս£ӦûѴҲΣ֣Ҳ԰ĵļݵ
ΰݵʱ棬ضơҲûһζǮǻƳ˴ݳƷЩǮһǣеطӻԶ䣬ͷǻǳΪ˱ŪĶ󿴴
ʱȥ˼£˳սĸ֮еʱĴ˱Ե֮УʵʵжǣĲ˵״ŸǸеġ
뵽˻ڣʼŸȥȫͬСϢҶǲõϢøصǣʼе˲Ȼ󣬰βص۶ʼˮǴ
ǷֵԼеĴǮңĶòֵǮˣгϿ򵽵ƷرʳԽԽ٣ԻЩȶӦʳڣҲȫǹӦ󣬿˵ǵ˷ĵز
ҪΪǹȥ̰ʼԼĴˡ
һ֮УҪɫġضơˣǵҪֵʱˡǼѹʳһųһԲ˼ģȫ޷󵽵ļ۸񣬡ǡ
ǣ϶ǴΪȫ޷顣ЧΪһжڷɵΪ֮УܵʵĻֵϣϻʵ۵ı
ڻڽ״̬֮µʿǰϣϻʵ۵ѹǵĿ顣ңͷԴġضơˣҲþֶΣһֿõ޴̰ǣΪԼЧ֮䣬䣬ìܻҡ
֮µĴǣǶòΪЩȨǵľ޴ıµƷǡ֮֡ʳ¼ʼĩ

ڵɼЩꤵǣÿǶΪһʳţɼǺʹ֮࣬£ڰ˹ǾǱһˣǣҲľ֮У֮Уš
֮ʣάڵĴû̫༢֣֮Ϊÿһ춼ѷַʳ
ʵ̫лˣάˣǺ˰
ǰǰʵ̫Ǹˣ̫ˡ
άˣǰӶ㣬ϣܹԭǰɡ

ǻŸмģϵԼȥһֱ𾴵άǧлš
лĵطҲӦģǺúϧЩʳɣպҲҪǰЩɱˡάˣһֱĳϿº͡
άŬҲӭһ죬ά֪ݱĽδѣԤȾͿʼ׼ڱ˴ʳʱ˽µģ͵͵ķҲչʹʳȻ۸Ҳͣڴ˲ٵʳԼĸۡ档
ȻάЩʳ޷ȼ£ֻҪ䣬ϧʹãܹĴǿǿԳŹһεĻڵġ
Ҳ˸˵飬ֻǣ˻ϲ˳ֺ²ÿ˶ϲģһǺܷе֡
ضơ˿ɲǴƻҲˣǿһȺΪǮʲô鶼óˣֶοɶء
֮䲻ϵìܣ֮뻷Ϊ˲Žһµͷ֣Ҫɱҡ֮вСǣضơ˵ĵģѺάڡ


379 ׷Ӣġʨģ
һգάһڴ棬ΪǷַʳƽһ棬ͻȻجģάǰ
²ˣάˣĸۡŻˣƺôһݹͨͨûˡ
ʲô
ͻȻǴϢά̵׵򵥡άģԼۡ棬ŵǴľȼõʳȻĵģԼģмҪɯס
άǵһεģôʧȥ侲˿棬ŲϵĳؼУ·ϣάﻹϵԼɯ׵֡
άһǣϻصԼĸ֮ۡǰȼյĴ𣬻ֻƣûа취õơ
άѯΧˣǣõĻشάе飬ɯûаȫĴӸۡ
ûԥ˼Ϊɯףάһеĳ˻𳡡
ﰡɯף
۾Ũ̴̼űӣȼյڱ˶䣬Ļ֮УάܼѵǰţҪĵطҲֻһǾɯ׵ķ䡣
ϵˣάѾǸܲʹʱе޷ֹסʹࡣ
ʱάϤҲǸܵ˲Ŷԣǵģȥܡɯ׵ĸǸάѰԼĸŻ𳡵ǰ
ǴǼ䷿洫ģⲢɯ׵ķ䣬άֱӳ˽ȥ
ڷ棬άҵɯףͬʱСףɯڱһ˵ӶˣͬʱɯҲˣֻѪڴɯ׵ĸɯԼҲţֻСԱߣػǡ
ǰĳά֪ɯףһΪ˾һӶˣܵˣά˲ñˣά̵ǰǰȥˡ
άӶ˰С׵ıϣȻԼɯױԼĻУȻŬȥ
·ϣɯ˹һϢĶά˵Բ𡭡
ɯ˵Ļ֮ٴε֮ˡ
ҵĴ
ά޷ԭԼɯܵ˵˺˵ҪԶġ֮Уάƾɹĳ˻档
棬ﲻϵ棬ġֻϧ̫ǿˣ޷ȵһУάĸۡЩŵʳһ֮һ棬Ϊ˻ҽ

ҽʦסάżĵȴԼɯ׵ȽŹȥһСʱǶάԣǹȥһʱôĳá
ҽʦɯ׵ʱ򣬶صˣҲΪ֮𾪣ȻҲάһѾǱסˣֻܹܵģסˡ
ҽʦֹ۵ˣпܣ˶
ſܷı磬ô᲻˸еĽء⣬һҹĵȴ·ǺüʱĥάһθеôôԼѧһб죬ǰԼ֮ˣ޷ȵˣԼܹʲôأ
ָʹϵĲѹάϣάĶ˳޷ľޱ䡭
֮ɯˣ۾ĵһۣϤ֮˵ӰάһֱԼԣǣɯҲȵĿˣάľ޴仯ʱάǱǳɫͷȻΪһƬ԰ס
άɯŵǿԷˣɯף̫ˣѹˣ̽ҽʦ
ɯά֣˵άͷ
ά֪Լı仯ɯ׵⣬άøոѵɯףĵģЦ˵ģû飬ҵͷҲֻǻ˸ɫѡ
ɯĸά˵ά㲻Ҫ̫ǿԼ
һҹ׷֤ɯԼģάĺѾʧȥˣһӡɯ׵֮С
ά˳ȥûȥҽʦʱ棬Ƿǳĸӻңһʱ֮޷ƽڴʱάӷڣ΢ģ
ɯˣǼǿɯһεԼˮ
άվ⣬һУʱ棬һܴ뷨

ҹάȻɯ׵ߣĿŶԷ˶ҪϧǰĻŵˣܹⱯ˼ȥˣѡˣĬĬĳţŶԷ
άɯ׵֣˵ɯףңһ뷨ǣһҾͻΥ˵ҵŵԣУһҲ޴ʹ˺ʵǲġ
Լɷ˽⣬ɯ֪άһ
ɯû˵ʲôݸԼɷά
Ҹĸάǣɯ׵⣬ԼҲǣ¶ˡ

֮ĳأʿڷѾнսģֱֿѣˣֻû뵽ķʽ
άΪʲôͷӰΪʲôһ֧Ѿ찡ģѾ˵ģԷ죬ҲԼֿѵά
άҲ˰򣺡Ǽˣ򡭡ʵҲԤ뵽ôһ죬ķʽġ
άһλŵĽ죬һλǷͳεѾ죬ߵǽȻԵ·ҲעһյֿѣΪıҪ֮սĵˡ
򣺡ȣָ鱨ҲֻǻɣһֱţѾ죬Ǵ֮еţ׷ʨģһˣû뵽㣬άң⾿Ƿʲô鰡
άֻǿˣѾ˶ĺڰ֮С
ά˵ѡ˳Ĭ
άΪ˿磬ܹøĺǣܹҸĳɳȥұҪ
򣺡Ϊ˺ӣǣѵҪŴѪӣǻиĺӣʧȥǵĸĸ𣿡
άѾʶԼһ˵ʵ޷ȵһУĺڰҲƾ룬ܹȡõġҵˣǶ׵ԼԼĴۣǣǶףϣܹĴۣȡǵҸ
ǵģԷȻǸʶάֻǣҲˣάϣԼҲ޷ֵʹڡ
򣺡ȻҲĵҶͬˣǣûеĵزһܹõδϣģңҲһֱڣڲƽĸı
άܸܹ򣬿ܹŸԼͬĿ꣬Ȼ˴֮ĵ·Ѿ޷ˣֻҪܹĿǰһ죬֮еĳˣǼ̳־ĳˣɹĵִﵽյġ
һսάָӵʨţɹȫȥˣҲû´׷
˫ٱ֮ʣ׷άάҪһ£ɯôˣ
άûлش𡣶ģǴԶĸ
֪ˣԼҪĴˣˣǣάסĳŵɣһҪ
άһҵһֱߵġ
󣬰һֱղԼߵһƷά
άһֽԭǵԼ֮ʱȡһö¡
򣺡ʱģҪȫԸһŬȡģǧܹ˰ǵʤûȫֳء
άһúñõģκˣҲû㣬㡣
άٴλŶֱˣȻ˵ǸԼѵĵ·һö£֮䣬ǰģᡣ

ʱڣάԼĹȥͨͨ߸˰ġ
ģû뵽ֳĹȥڣһֱûֳ˵
άҲһԸԼһеӣҪһݱˣԼĳš
ģֳĹȥȷǱ̫̫ıˡ
ţ
ĽӹάһƷ
ģףö£ѵǣ
άǵģǵֳұܵһö¡
ģǣάΪʲôҪôҪĶأ
άȷǶҺҪƷǣҸϣܹߣֳ־ԣϣܹ̳ȥδԸ
ģֳ־̳𡭡ǣάڵǿ󣬶Ǹֳܹ̳־ѡ
άҲŲѵѡʵ֮ѡ棬Ѿ֤һ㣬ңʵҪһ鶼֮󣬾ѡ񰲰ģһ͵ĵطԼˣȹ
ԭάԸڣάʵҪΪ˳羴Ӣۣ෴άֻҪԼˣĶɹǺƽӶѡֻϧΪʱĺڰɯףǶôҸһ԰
άģһ˵ģȫ֧ǣǲսһö£ҪָҵĳŵһҪȫػãԼӵ
ģһģάǱ˴ˣһЯŬսͬɡ
άλ֮ڣǿķӴԺ󻯳Ϊһǰδеľ޴ĳһɳҪʼڰˡ


380 δ֮
³;棬2006µף뿪˽֮õĳװڻص˹ˡֻһΣװŴģʤϲѶ֮Ҫǰɽս˵Ϣȴϱˣû뵽ȻܹĳװţһΣȻ޹һܶأڸŵıǶԴ۷׷ףҴǱĳ
ԷҲΪų³ؾųĶУΪ޷ֹסŵĿ࣬ľ͵³ѵˣ³صķй֮£Ѿˡ
֮󣬹Ȼϣϻʵ۵ټһ£첻µزµ³أҲʱųһţֱϣϻʵ۵ŭû취ʹԸ⣬һΣҲԸҪ³أһͬȥϣϻʵȥˡ
ǻʵڣ³غ˽죬ǲ˵ĳ棬ʱڣڻ֮ϵϣϻʵۺһԵ֮⣬Ѿվ˴棬³һÿһ˶׵ľҲͱˣųټڻ㼯һˡ
˹ųԪųһֱڰ˹֮ڣ˹ųҲǸոսȫıѹ˳һλҲŻص˹սŵľųϰȾųҲǸ˹ųһᣬƾĳɫŸɣΪһԱųǸǰ᲻ĽţֻǣǴεı¶еˣڰһλСѧܣҲΪһ֮ˣ
ųһã鲻򵥰Դˣ³ӵĵˣԸҲҪϣ³غ߽˴ľųվһ
󵨣³ؾųȻʧܶأԴˣҪνͣϣϻʵһŭ
³زֱϣϻʵۣҵĻشʵǶԲ£һΣҾȻûܹȺѾʰ
ԣַܹһȺѾġϣϻʵڿκεĽˡ
ҡңˣҪʲôģȫˡ³زʲôûʵ˵ǣʲôˣֱϣϻʵ۷ˡ
³صֱӣλųгģƽʱãΪʤأһΣʧܵĽϣϻʵ۲ǰ˵ˡ
ҪǺãҲٿˡˣ࣬˵˵Ҫδ³ؾų
ķԽԽˣǳõϣϻʵ۵á
Цʵ³ؾųĴ֮磬ƺ³ؾųλųСĵһڣҿлҪ˵ǰɣ
ǲĻӦðȻ˵鷳û취֪ĲСһǰ
ƺлҪ˵˶Ŀ⼯еϡ
ȷҪΨһǮϣܹˡִоʧܶص𡣡˺ӡ
һԵ̴ӽӹеĺӣ׼͸ϣϻʵۡ
Ա߲䣺ҪСŶĶ˵Σա
ϣϻʵ۴ŭʲô˼ȻΣյĶʣ
ҵû˼ֻ˵ΣնѡȻʱоǳ֮ᣬ֪ǳ֮ԼûΣգɱϾ̫˽⣬ϵʱǳ֮Իһµĺá
һԵǺĽ̴еĺӣеκεĺ£ǵȻţʦǲκҪΣµ뷨ֻ澿װʲôʦˡ
ץԴΪѵ˵ǲýͰ
³ر˸Һʲôֻ棬˵һжˣھȻĥģҪ𣿡
̾˿˺ˣ鷳ֱ˵ˣģǴ˵еǳ֮Ƭ
զǳ֮ʣڳĴ˶¶ȣرϣϻʵۣ򿪺ӡϴ˺ӣҫҫ۵Ĺâڳ˸е˾档
վԱߵĿ˹ųҲ⣬֮棬ûзֹǳ֮ټû뵽Ȼķʽ֣ңװղŴִʲô˹֪ģ׵鲢ô򵥡
ڻؿϣϻʵ۵ı飬ƺǺܲҪһĹâѺӹϣȻŭΪʲôһβǰǳ֮ᶼֻеƬѣ
ʵ飺ر£ʵǣǳ֮ᣬʵһ޴ɽľͱʯұػڼ̵Ҫ֮ڣʵ޷ȫ
ϣϻʵۿɲĽͣǳװŲŲܵĴ˵һΣǵıԶʤڶԷΪ̫޴޷Ϊɣñŷ𣿡
֪ʵһΣ֮ԻʧܶأΪ
ϣϻʵɣΪûյ鱨ЩνʨŵѾǰ֧Ԯһ㣬ڳ֮ǰǾѾ֪˵ģΪˣǻ˳ԭȳŵıǰҪνͣѵôıѵʨŵȺѾ𣡡
ս棬ҷԲ⣬Ҳ£ֻǣӰսֵأֻǵʿѶѡ
Ҫʽ𣿡ϣϻʵ۶˵̺ǲ
ңֻ˵֮һλ˻ԭ򣬾ûоˣŲòѡ˳
ϣϻʵۣһαɷǵľԶԶǵҪ󡣡
˵úܶԣһľȷʵǾԵĳԣҲˣǲŴ󵨵˽˳ŵʿһıִһξģһε˾һô򵥣֯װѾΪˣսбҪġǣȱǵİ򡣡
ϣϻʵۣȱѵԮ𣡡
һ㣬ǶɳԮ飬л
д£Ϊαʲյı棿ϣϻʵ۰ԱߵĴ󳼣ǣЩһҲҡͷʾ֪顣
˹ų鱨кνͣϣϻʵǰⷢ¸˱˹ϡ
˹ƺϣܿĻشر£һ㣬ҵȷյǰʱ䣬ϷʹϢҶԷ֮أȫûκεĺۼƲ⣬ʨŵΪ
Դ˴𰸣ûʲôӦ³أ嶯Ƣǰɶĳǣڱ͵͵ı֮£ԭҶʧܻģˣһǳģ
ʨŻʵŴʦҲӦûһԤϵ˲Ŷԣɱ˲ףΪʲôżȿ٣ְȫʨãƫƫʹеΣյ·أ˹һʣʵ̫Ļˡ
Դε˵һȻһԶʹʨżģʵʨҲ൱ʨղڣҲһܹ˳ģҪ֮һ¶ԷŻ벻ɡɻҵʧأû뵽ԷǺѶԸءЦŰĿ˱˹
˹ʦһ̫ˣС˶֣ǲӦеʧء
ǺǣһΣͲôˡ
ͱ˹֮䵹Ǻѵõĵú飬ǣʵϣﶼ뷨ڡ
֮ϣϻʵ۵ŭ𣬴֣ìͷָ³أǾ˵һεʧܣףǵĴɵˣ
ֱ̹ϵûԽġ
³һʱըˣʲô˵һǸʲôӵģͿԽ𣿸ʲô
˵ˣСͣ˵ˡ
ȻϣϻʵҲϾʹ˰չʲôѵΪֻƾһǳ֮Ƭܹһñʯʲôã
ʵ³زٶ˵ˡ
һԵǴսϣϻʵ۵Ķߣĵ˼䡣
ϣϻʵͻȻǱ任Ƶģ׷ʵ˵Ŀģ
ͷǵģ£һ㣬ұ֤
ϣϻʵ۴Ц̫ˣܺãڣԳΪʵˡ
˶ղŸϣϻʵ۵ľʲôе⣬رǱ˹¶˲һɫƺļƻ
³غ飬ƺ˷֮еϣϻʵ۸ˣ³ػżĵȴϣϻʵ۵Ĵá
ȷ£ϣܹǳװһδĻɡ
ڻعˣϣϻʵֻ˲õı顣
ϣϻʵ۷֮ǰ˹ųԣ£³ؾųǵĴãµһ취յ԰ʥ鱨ްͶˣƺſɵľٶ֮䶼ܼᡣ
ȺֵǣѵҪս𣿡ϣϻʵ۶ްͶ˵ıֵø
˹˵ĿǰȻûֱӵ鱨ʾǣΪԷһһǽ飬ǲǰȥʥפΪ
ʥǶʮǰ˹ʵλԶʱڣ޴ʦϮȡ˵ްͶ˵ʥʥްͶĿеҪԣǶ֮Ӣ۵ľ⣬ۿԼʥڱͳţйȥս˺۴֮ĳޣսٶȵȼһҲ档
ϣϻʵ۶ԹԼͳȨĻ⻹ǺԴģ˹ų˼ҪǲװǰȥЭʥԿЩ𣿡
˹ǵġ
ϣϻʵ˼һᣬȻ棺³ؾųھ㣬챾ţǰȥʥЭЩһһ
ڲܳͷˣ³һԼִоǸ˹ͷкõ̫ˣֻҪЩƤѿĳǸһǸġ
ϣϻʵһΣҪʧܶصĻǺԼ׵ġ
³ضʱǣ϶ûġ
ˣ°ɡϣϻʵ֮͸һͬ뵽ڵ֪ղʲôϣϻʵôĴ

ڳ·ϣ³ػ߷߲ƽ棬ǰ˵һξûģղŲҪˡ
ڲʲôû
³ضԴƿˡ
治ΪһʦղΪ֪˿˹ų˵Բôʱ򱴿˹˹Ҫ
ɣ˭֪أ֮ʲô鶼ûзǾĺˣʲôԶǷеģû˹ܵŵĵطúõ˯һ˸˵ء
˵Ļ棬벻˯֣˹ԴֻЦһ£֮뿪ˡ
һ֪ôģǿ;úܲˡ³شҲд˵ĳ˵ҰֱҲ
֮ˣԼһжˣҲǺ£˹ųǼ򵥵֮ԺԶˡ
ܾòˣ³ؾųʦ֮󣬿˹һҲ˹
ߣǺܾûˣôһʧˣЦЦˣΪһΪ˵˺ûҾͻˡΪԶȥĳװţȻ³ҲԿ˹ôϵ
˹ûж³صϣתʵһΣǰȥַѾ֪ԶԷΣ
ץץԴȻ˵ҵô˵أԷһȺ˲Ķ֣Ҳͷ۲ء
³ֱԵߣһҾͻ󣬾ȻҵսŪˣرǶԷǸ죬ȻЩ߰ˣһΣҿɲٴˡ
ôллˣԭҾʹ˸Ǻˡ˹֮Ҳȥˡ
³ز˵ˣߣ֮һһųһģǳװŲһġ
³أˣСͣˣһɲôÿģڿƷıǱ̫ʹڹҵĴʹǰˣǼͥòڴҪĩλáѾʧȥһˣһĵıӰǸ̾϶ǶôҸһ鰡
ôζĻ³Ȼˣ˵ʲôİʲôҸģʲô˼
Ǿ˵׶ĺˣΪ׵ԣӦܹ׵ˣ£ôûвԼŮĸء
³أˣСܻڵһȥأһСܵĵ⣬̫ˡ
ǺǣĿɲֹŮŶ
³ɫܽдŵȫˣѽǧҪǸ
Ǻǣ֮ȥʥȥɲһò°֮һж˾ͺˣֿ΢ĵȥ˯ˡ
ߣֻ棬һαָܹܵˣҪһȥܽŻ᲻³ؿɲ𲻴ӦһӲˡ
ҪϣصεĿ

ǻʵڵһڣĳ̸ܽһΣɵúܳɫ
һнķԸ£ܹΪ£ҵҲŶԡ
̸ˣ¶ĿԭǸһϮ֮ҪĹ˹֮Զƻǳ֮ᣬԭѾҪˡ
ܺãպ͸Ұºˡ
˹ܸ˵ĹллҵʶҵҳϣԶġ
֮󣬹˹ˡ
һñѵˣкҳϿԣñ˹ĻˣúͿƵġǺǣڣҵõǳ֮ˣνĴ˵ѾҵУͷӣúõĿŰɣһִµĴ˵ģػŵǸ˵һϸ£磬ҵָ£ǰţ
ԣһԼֻһͼͼȻǸе֮һģһģνĴ촫˵ѵǡ


ڰ˾ ǹ


381 ࣨһ
ʨűڣάԼȡɵкĸɲĳ£м䣬λ벻ֵڣǾϺĺڵˣ»ͻλڡ
һεжƻʹö
άƺѾһжƻˡ
ά֮»ǰ˵»˴жԣҪǡ
»ͻȻЦǶάĵֱ˻ȥˡ
һεжģκζҵĵǶûбҪġҪ˵ʲôҪôܹ΢һ𣿡»άԼ뷨
άԴˣĶԴ»˵ܹģһȥġ
»ĬһȻ󣬺֣صϣһεжڼƻ棬ܹһı䡭
󣬰»ԼһиıզһݣԱߵɺͰȱʾ˷ǳľ
ά˵ͷӦ˰»һҪ󣺡ıģװ»ģһᾡܸĳеļƻġ
л»󣬸˲˷⣬ƺǺżȥ׼һжˡ
Ҫ᲻̫Σˣɺܵĵʵ
Դˣά΢ЦĻشǰ»ľԼģûȨȥܾңΪպԶĽһ飬ڡԣҲǺܱҪġ
άеġһλأѲ뵽õ˴ʾʽʨżҪʼһҵĴжˡ

һ棬װŻص֮ʱѾȥһˣ뵽2008·ݣڼ䣬ʱҲûоܹŵĹҲûʲôرľٶһжôƽ
һ棬ϣϻʵƺҲôżַˣÿ춼ȥˣʱ䣬˸֮ϣҾһԵľʧü죬ںܶ޷ʱٶַǵ飬Ҳ˶
һ棬ʨŶȡˡضơ˴ʽ𣬷չѸ٣ʵս׳ѾɹȥĻ󣬽ϵ̨ǰбˣ棬ͷ۲٣汻ģϾ˼ˡ
ЩԭڣǶȹƽļ£׵Ĺǿһ̶û˷ѣͣ׳ʵö鲻ټʨŵĴڰǿѾչΪһɲСķ
֮ŵĳԱˣսԱҲ֮ˣڰָӹٵ齨£ıƣÿһ֧ӶӦָӹٽеΣ
ս棬ȻսʿԱɣǧˣ߼ָӹˣ׿̩ǵжӳͬЭָӣȻǣϾҲ˺üսʵǾ飬ԵˡڻҲ˸СӳְλΪ˸սʿǧСӵСӳںţȻҲҪСӳ棬鱻ȫƱͨˡ
棬ڵõ˳װŵǧƥӲ治⣬ǣҪѵһλɫɲѵô򵥣̣ѶȿɾԲСϾ֮ŵԱһɽڣѧϰȻ˲̫⣬ȻרѡһЩֵˣʿŵѵʽרŵ˵Ҳֻж˵Ĺģ޷ΪսֻܹΪսԱʹãԣһ֧飬ֱɰһ𵣵ָӹ١
෴棬֣ⷽļѵġΪ˶ɽҰڵԭԻرĶ࣬һӾԱˣҪǿǵһֻӵıֱƴ⣬ӿɽسԱءǧϸѡ£ڣǧ˵Ķ飬˵ڣ˵ǾӢӣ̩˹ĵжӳ
սǰܹΪֻ֮ľ޴ԼԲû̫ԱͶ룬ֻǿŰ»ͻ˴ǵԮðںҲӵǧ˵ĲڣѵõսҲǱΪԶĿźܿ˿ǳûԶ˰صħѵγ̣һ𣬵ϵжӳʵϻλΪָӡ
棬ǿûаֻʨڣԣû취ɶ飬ʨŵʨղӣһֱΪǹ׺ܶ࣬鲿ӷ棬ǱƵԱ࣬඼ǿʨǿ鱨õҪ鱨ġ
ʣµľǺڲĲˣķսԱǱŮͯ˵ȵȣ䣬ҽƵȵȹȻԱֹвͬЩҲֱսЩںĬĬŬţǣʨŵά˵ʵΪܹǹҸŬܶˣÿһλ֮Ӣۡ
ڲ棬оͶҽǸĹ̲֣ϡŹֵǺڲӵԶȱĵطͬʱҲźܶ鷳ڡɽֵǣҲУִȻڲӵıֻǧˣʵȴ˵Ķˣ¶ǵѪɫǾޱŰ˲ӣҲΪ֧Ԯӣһˡ
ˣĺ˹Ϊ;ʦָеԱŷһֱڰĵߣ˵ǻ˵ǵعܼҵΪİ£ñ˿ĵˡҲҽ£˽Ҳڿ˹ֻǣ˵Ը񣬻Ķ֮Уûʲôʽı䣬Ŀǰ¶һж
ԣ֮ŵķչ˵һ˳Ա鲼أңΧأҲŷֲڡرں棬˹ɵĸӹϵȻҹְ֧ǣǱ˹ҲĻĬĬ֧Ű֮ŵķչǣ˵ǳ֮Ҫ⣬֮ţĻݵˡ
˵ĳɼöʨŵĴʣ鱨ѵָ֧֣˵ѣͬһ֧ôŽᣬԱ䣬ϵҲǳǢڼҲս˺üΣòпά֮˵Ľ㣬һԾ

ʱĺڣµĴ֮Ѿ²˸ۿڴһרһֿΪڻ»ͻǣǮš
ȻڻΪϽµϵΪǵ˹Ҳҹ밬ǽ඼һֻ۱һֻ۵ķʽĬϰǵжԼ֮Ҳֻܹһһζѡ
죬ӰԼӣ˹ŷȺͰصͬ£ѲӳĻᣬ˺ǰ»ĸۿڴڲֿ棬ڣٶˡ
ɣܾòˣô𣿡˹һ͹ĵĲѯʵ
ɷԵе㵣ĵķʵأƺ壬̫أɵ۾Ĺ۲ȻôԱߵŷŮʿҲűһ¡
˹Ц˵ģɣû£㲻ǽλҽҽ𣬷ģڣǰöˣ̫ллˡ

ʱصĸǰҽΪʨŵһԱΪƣҲĵ˺ǣ汴˹ҽΡֻϧҽ飬ڱ˹ļ岡ʷҲ޷ҽεˡ
ˡϷΪּ֮ʣѾĿѪ֮ˣһ޷ıʵ
ŷȺż׷ʣҽҲû취𣿡
ǰôص˶ҽκõġϢҲż
ҡҡͷǳƺϷΪҽˣһλŮߣȻأǣϾȻɵģֻҪЧҽΣŬǿԿģֻĲȻ޷ΣǣΪҽǻ没õƺͽ飬֮ܶϷܹģǰʹࡣ
˹лˣŷȣܹõҽİѾõİˣҪлҽܹǰϡ
ˣλŮʿ͸ϷϷдҩһЩˡ
ǵģԭҸղŵʧԣڴǸʵ̫лˣҽȻˣǣŷȺǵУҲ¶һ˿ϧ֮顣
ԱѧͽǿⳡСԼĬʦҲû취κõĲȱݣľûа취ֲ𣿿Ǻϣʦ壨䶷ϳֵġضơ˵Ľڣȴܹ
ƺѧͽǵСȻǳѵⰲǣȻ룬ѵ㲻֪ǸϣΪȫƫҽѧ֮ΥȻоǴȻһ֣ϲйɶӦ˳Ȼͨ˵ֶΣΥȻ֮ʵһ¡
ƺϣйӴ֪˺ϣͨ죬ҪԽӣͲٱħʹˣһֱͷǣʦѵ£òԼĴ

ʱصڣھ˽ĵ˹ת˲٣ֻǣһ²ѣ쿴˹ȷ˲٣۵ӣѵΪ̫ƣ͵Ե
ɹĵף첻ĻӦȥϢˡ
˹˵ôУ죬ҪӰա
ԭļǵðɺ
˹ǸȻʱûܹ㻤㣬ҲʮÿһգʵǺܱǸ
ɸж˵Ҳģ֪ⶼǸԸģûµġ
ԭʮգҲѹֽôĸˣڣԲöɹһµˣһ귢̫࣬ҲûԼոߴң
Ƿǳĸˣֻ˹ƺҲźܶڣھǰֳܿĵıһ㣬֪˹յŷŮʿһĵı
ű˹˵˵ף֮Ҫ棬˴ԵҰҲҵķɣ𣿰Ҳء
Լӵ룬Ϊڴյĸױ˹ȴû취ϴӦԥһ
ƺҲо˸ױ˹ƺڣΪԸЦ˵첻Ҫģ֪һֱæµţȴһæﲻϡҲûϵġ
ɡ˹Ҳǳź
үһһεҪӣôܹأѾʧʮˣԣ죬ݣֻһף׵ְ𣬾ŮǣĵĶȹԼõһ졣ŷŮʿһֱȰ롣
˹ǡ
ĺˣһҾͰ񶼴ˣûġ
ŷΪǹ٣˹ǾεģһԱ׾İȴе죬ϾͱŷŮʿϵһȥˣ¡
ɶԼڴĿ⣬˹ڷ룬Ӧ̫ллˣŷȡɣ죬һúõĸһġ
̫ˡɿĵ
֮ɺͱ˹֮ͨ뿪˺ǡŷȺͰأ˱˹֮ϻ˳Ǳ
·ϣĵʵƭˡ
ŷȱڣҲ޷˵ģôΪƣҲʼֱˣΪ룬Ϣһ£࿪һΪáһεΣһε˰ΣҪΣգ¡һΣǣܻ뵽Σ֮С


382 ࣨ
ǵĳǱڰİ칫ҴＷˣŷΣĶЩССǡ˵ܹƣǣһȺˣÿһԵ÷ǳļ꣬вﶯŭ鲻򵥡
ŷǹٻˣһǣ׷Χ˹ȥһһؽеأﰡҪҪ
ŷȽ͵ܱǸλִ֮У쿴޷ʱϵûˡ
ʲôϷŪ˵ν춼ģˣŴӦģھȻ˵ڣУǽһҪˣ飬һõԲĴ𰸣Ҫ⳥ǵʧŻ֡
һ̬൱ǿӲìͷֱָ˱˹⾿ôһأ
λ밲˵ףλܵ˾޴ʧǣ飬ôܹҪ⳥ʧأ
һˣٶ뱴˹ϵõˣŷȶǻʹź̬ܿȡ
һԹصغ˭ǵ̶ӣǱϴٵһˣһ£ǿҪƲ˵ġ
ԭ̶ӱˣ飬ӹںδżʵ飬Ͼ˶ˣҲ֮л̶飬ں棬Ҳǲֵ飬ֻǣôģı¼ȷʵе㲻ͬѰ
ŷ˵ģ˵̶飬˵άΰҲڣǣʵϵĴ취̶ԼȥԼʧģϾǶԼԼ֪κεˣ͸˵Щùˣһ̶ӶԼ齨ĻڡֻǣһΣЩ̶ԵĽٷǣƺǳĲ򵥣ȫûзؿԡ
Ϊΰάٵİؿ̲סˣЩǴеʲôУԼòãƵǵϣΪһôĿ
ȫһ죬һʱЩǸסˡ
ŷȼʱֹ˰أضӳλлú˵ɣǻԸܵġ
һֱ¶̬ʲôý͵ģȺһνΰ٣ҿƤǡ
Ա˹裬˵ʲôȻʥˣ
һ˷ųݻߣȻԳľˣЦǰɵĹΪǲ֪
ش󺰣˵ʲô˵ʲôģǿһֱǹġ
һҲź󣿹Ϊǻ᲻֪ڹǵĴԣǴˣ𾴵ı˹һֱѾҵš
ʲô顭رһ£ԴõʱԶԡ
һ˳ûͱٺܱߵ¼ԣһȺ֯ѾΪѵͲʣ˹ˣ᲻ҲЩ¼أ
ܣԲܣؼϡ
صĽȻûеõκεŷ
ⷽ滹ŷȷӦ񣬱侲̬˵λȻǴţǾûݵһЩ۶ѣԭǲܽ⳥ǵʧ
һ˻ǲ˵ߣ֪ǻŪɣΪǲ֪ʵһУȫЩѾᣬ̻ʵȻûʧȥȨ𡣡
ڹȥ˹丸ȥ֮󣬲Ը£˸׵ĲҵʱȫԴЩթ֮̽£ȫûȤҹ˼ĸ֮£ԣڲ֮£ѺǵĺܶȨ˵̻ᣬȻЩĹϵ˾Ⱥϣһܵ𺦣ǻϷ˵ġ
ŷȶһô¶ǵĶۣҲеֻȻ̬ȻӦֻܹһ飬ûݵɣǲܵģλûʲôĻôʹذɡ
ЩҲΪûȷʵ֤֣ò롱˻ȥȻջǺǲãǰвߣΪͿˣ֮ҵѾ֤ݣȻɲıסˣʱСԼɡ
ԷⷬȻǵвţŷгǣȻ֪һڶ˱¼ǳڰĻʨΪǣ˹ѾһǲɷϵʵҥɵʱڣδΣŷһҲе޷ˡ

֮Ҫڣڷ棬˵븸ױ˹һͬףԼأͬڵĻаȻ׿¹ͺţóԹҲˣҲһ֮Ϊ˹뿪ˡ
Ȼ治֣ȷǺܿģԴĸȥôܰϲõĳǺܾöûиܵˡ죬ĵӣֻ֪飬ΪպѵĿʼ

ķ棬˹˳Ȼ˽µģ˽̸ۡ
˹ܱǸģ˳
ģ⣬ģʲô𣿡
˹ǵģյʨŵ鱨ƺһΣǵΧľֿʼжˡ
ģɳˣ
˹ⷽ棬ŵжģֻǸѡ
ģ
˹ûǺܱߵģأһΪεĵ򡣡
ģ֣Ҳ˵ǰ䶷ϣһԵĶ飬ǡʿӡ
ʿӡǰǳսϵĶ֣еɵӵʿ񣬻Ĺϵðĸеӡ̡һڿԼڵжԵĹϵţűʯзӦǲð찡
˹ŰҲ˽һĴʵǿ󣬶ңһȵĴڣװһӦȫӵŰλʨղӣӵڶĹеûдսµ֮УǼټģɼԷҰ֮˵Ǿ¿ȫΪ
ģҲ˵Ǹǳս֮ˣ˵һŵˣҰļԶǾΪܶ࣬Աķ˹ʵνΪĴȻûʲôսµڣǷѾھ·¹ӣɹװͬʱҲǰ»ͻ˵˽ҡ˵ǵķ£ȫ޴Ҫˣ˹ʥҪԼ֮Ż籩Ҫ
˹˽úܶడôҪ˵ģͲˡȣ鱨ԷڻﱸˣҶԷĴǰܱߵ̸ܽǣڵڣŶԷڻж
ģʲôȻжô¿ĲˣôǲҲҪӦ׼Ϊá
˹Ŀǰûȷе鱨ԷĿǣֻǣӦӦԴʩҲǺܱҪġ
Դһΰܸ˳װŵ֮˹Ĳٵ͹κλᷢĿԡ
ģǾͺãǵķչȻѾǺܲˡǣҪȥǾ޴ǻԵ̫Сˡ
˹쵼ܷ棬ҲԽԽˡ
ģô˶ңȻҪŬöӦĲԡԵĻڻľӷսȻصǣǶԣҲһܵ飬ֻǣǲսӣΪƷıͳζڵķԳǣǲܹͳѹơǣҪǣǻʵ
˹ûʨһֱ̨»Ծʮ꣬ӵеսȴȻûʽĽҸ壬Ϸ̨ΪǿڣóóȻ巴Ļֻ⵽пҵĴԣʨǣֱڣȻѡڰͳνĴ򴦣չŸַ׼ж
ģѡǴΧеսΪڳɳ֮е˵Ҳһֵýѧϰİ취
˹ûȻͨսƷĺڰͳǽؾ֮·ڣǲѡռΪ㡣
ģϣӣܹȥͺˣǻҪʱ䡣
˹ǵģҲΪ˶һǰδеĴѵж𡣡
ģǰ֪ڰǣôأ
˹һҲҪǰȥһͬˡ
ģǾͰˣ˹
κƽʱ棬Ϊ˷δȻ֮ŵľǣǰɭֵһģľ֮ŵĲӼɳȥˣһ֮ĿǰΪֹжһʨŵһ֧һͬǰ˵Ҫǿ֮սĥϵѵ
һεѵĿǰȻѾкһʱˣ֮ǰΪҪѰһĵطףĿǰλõĺɭֵԶ֮Ҫ֮Ҳûкʵλü裬ԣǲŻһξݽ˽ⲻࡣаڣξݲġ

ҹɵףҲҪˣΪɿóױ˹廹ţøȥϢĺá֮ͨɺͱ˹˻ص˺ǡ
ʱȷ˵㣬ŷȺͰǻûҲΪЩ˵飬סˣ֮ʣ
ɣף㻹Ƕһ·ˣתˡ
˹лл㣬ɣǣҲҪעŶԡ
ɣĺˣҵܺأҶҺܺء
˹ܹĳɳȥԸˡ
뵽Լļ岡ʷûɵȥǱ˹е˵ˡ
ѽﰡΪɺܾû԰˳
ɣŷȽǻûأ㸸׵ء
ŶѹأղŰףģֻû뵽Ϊǵ㲻ˣ׿ҳء
ɣǣڡ
˹ˣҪӣȻȥˣһڵأ㿴ŷҲˡ
Զ־ʻŷû
Ӿʹ˷ֱˣֻû뵽һ֮ټױ˹Ĵˡ
ΪԶһӰ͵͵ĿһС
˼Ц̫ˣڱҷֵˣѾ֮Ĺ֮£ĺ׿ЩѾҪ֣Ǻǣˡ

ʱ˹ڵĻڣ˹ڻһҪһʮӣһĸߵװսѫ¸ǲ׸ĹţɼԷǷǳĿأǿصˣ
ұ˹ȻһûʲôᷢȻһڣֱ˵ԼĿģ˹ųںǵ飬һҪЭңر棬һųġ
˹ЦŻӦ˿ˣǵѾ֮£ǧȷ飬һ㣬һǱ͵ģͷĴ󵨵ȥˡ
Ǿڴлųˡ
ҰĹȻͲסįˣһֱ뺣ǻΪھӵĽɲǸھӣһֱڼźǵҵԼڵĺܶ˶ǨҪά֮ģװľ֧ĽԣǲСķա
֮ݺˣ֮ǰǱ߾޶˰֮£ҲǽвĽһƲɣһƣһӵĴڷĶ̶ӱ¼ɵĻʵҲ
֮󣬽ȥˣǰ˹ٶ˵һ䣺аգ֪ԵĿһ֧Ӧļһء
ڴı飺ģǲҳѣǺǺǡ
ȻҪһʯǿǮǷǳڴһڴѾõսˡ


383 Σ
ʮ֮ҲǸս9³ʱ򣬹Ȼ˴£һƽĺǵĳǱ棬һȺܻӭġˡ
ȻǳǱûһ˻ӭԷģǼڶԷݣ˹ҲòԻ˶ԷӵˣԷǺǵġھӡصĽһǡ
ȻΪԼǿľгžʹһʿϰߣǣĳǱ棬ҲʵԵùҰˣȫ˷
һҾ͸֮ϣ̬ȷǳĶӣԵŮӶǲǰȥ衣ʱ˹Ҳ߽˻ңƺɫԽԽˣ⼸϶ΪЩԸֵˡ
Ȼ֪Է⣬Ǳ˹ǺܹʺããȲûյõ֪ͨæ֮䣬дܣ¡
Ȼ˵ֿ׻һͿżɽ¶аݣҪϻˣȻˣǾһж׼ˡ
ʲô˼˹е˾ȡ
ã˿ߡŷϾű˹ȥ
ˣʿǣ׼Ƶģһſλã˸˹ǣȻķ𷴿ǣԷЩʿǧһľӢֻһڴſϣʮһϣҲһһεɱ
ҴʱĽǣҲ׼ʹ˱˹ĳǱʼ޼ɵķɱ¾ʱ䣬ɱ¾ǵĳǱ
վı˹ʽΪʲôΪʲôҪ
ûлش𣬷Цָûʸ˵ĻԼΪԼˡ
ʲô˹һûԵʵָ𣬷ǳɻ
ֱ˳µ㻹Ҫϵ𣿷״޷ˡĴˣ˽ѾᣬΣͳΡ
ʲôô˹Դ˿ɲ÷ϡ
ŷȶ÷ó֤֪оǹȻսͳΣ˽ԿѹأʵǿҲãҲᱻصӵġ
ŷ˵ģÿһַõأǱ̶ģҲܹأǿΪ治׷ҲмķΪӷݵĻԷһĶѱͽԼˣսҵ
ҪǻɹȥⷬۻܹסϧʱͬգԴ޿ֵغ֤ʵ̫ˣȻ˹Ǹӿõ֤ڡ
һԼĶӣ˹żôˣ
˹һûʲôģŷæ汴˹Σ˱𼱣Է˵ֻǡȻѡ
ƵܸɵŮְûҵȷûܹץ֤ˡǣҲȷ״֤ʵ̫ˡ
Ŀܴ󣬾ȫгһ㣬ŷȵҲе˴²
棺ңµĽõ׿ϣǰַǵԭ˹Ͷ״ԭ˹ѾģΣͳΣΣĺϷȨ
ʲô׿ϣ˹ŷȶ
״Ѿȷ˵ģȣ֤ǣǸ˽̣а»ĺͷĿй鱨֪ʵϣΪѾṩʽĻ֧ߣʨõĶһν֮ŵѾǡ㣬ȴܲʺϵߵһ
»ʵݵȷˣһ֮ǰҲ֪ģֻ²ؼģԴΪɣð»Լṩ۵ԽԣǸкô顣»ͻǵȷ뱴˹йٵĽӴɶҵϵûǣʨ֮ŵǶˡ
ҷȷԷйӴǣҲֻϵԣһ㣬ŽԷǸвŶԡŷǷһ
ɽȫµ˵ѾץǸͷĿ»ˣ֮Ǽ˵ĹŲþͻȫҷ
»Ȼץˣſ϶ǽնԷȻץģǳ׵Ҫʨź֮սˡ
ŷȻ׾ͷҪǾȻûκ֤ݿˣν׿ϣҲ϶֮£ҪǶȻ̱ƹ߼޻㣬ıóѵģǺȻҵ֮ǣҲΪǺ۸Ҳڶʿڡ
Ц˵ʿΪһⷽ𣿸㣬ǵЩʿǣѱˣָǡ
˹ŷĻԤе飬ˡ
ʱǵĳŴѲڴ˴ͻȻ¥ϵʿ˾
漴ʵʲô˰쾯
¥ϵʿضӳˣ棬һӵڸôźð
ʲô
ؼæ¥һؿ׵飬ȴܹɿ졣
ϵ¥ȷʵǿڲԶɳһӵǼ۶
أȺһﶼʲô˰
ʿʲô־ûУضӳǲҪѳϹرհ
ԣ˵öԣѳŹϡصķӦһϳٶۣʱŷӦǰҲƭȥ
ϧǣȻˣԷҲѾмƻʱѾв˴Ⱥ֮ɱ˳ÿһִ׵ģʿͿȫںÿһ˵ãжѸ٣Ĭǵı֣һȺѵصսʿ֮£ƽĺǣʿÿյ񲻹ѲΰѣҪ˵սǱǰЩˣϲֹʱ䣬ŴһţŵĹرձֹסˡ
ʲôЩǴģؾȵʵ
ȻǵĳǱȽɵģǣҪҪЯôװû˷һ˿õġ
սķúĻ̻̣һƽ̷״ӵԶԶģΨһģˣڲԶǰⳡҡ𰸺ˣڱͨһȺʿװͬװһ㶼ѣ˹Ȼ׷ڵһˣôŴʱطҲʿǣˡ
鼱֮£ٶȷŵٶȣ뵽ս֡ȻΪ⺣ǵΰӳ֣ǲҹάǰͰǵֵ³ԹٵĿڱǵ£ټսҲԾ壬ƴƵԷս
һ׵ıȻϹҲʲ٣ûܵˣսƴ˴ײģ˻ս
ԽԽˣƵĺһȫ޷ϣŹϵʿǣԷɱɱˣۿųžҪԷˣʱİأȴԷ˴ȣ˵ϡ
УǾЩ˵ΪʿҪԼغ
ٶƴŴȵĴˣʼֱŹȥһĿףһֻһ㣬·ɨȥӲǰѵ˸ײˡ
ػ֧¸ҵվ˫֣ȫİǧصŸرһ޴죬ǹŵԶصһ£Է޷򿪵˳ˡ
ˣǣѾˣ£վǰģһȺĿ¶׹ĶǣأЦˡ
ЦʲôΪ˳žûˣǺǣϵĳţǶѾͻˡԷЦŰء
ʲô
ҵеĺǶԣڼϣڶĳڣ˷ǽƴȫŹرһŶѣмƻĽԣȫ谭
زŵԶȻϵĳŴҲ˻ҵĳиǿˣһӵѾ룬뵽˺棬һ£ûа취ˡ
ڰ»ͻǵĶ۷棬ҲһȺĲ֮ͣӵˣһùĹģӣɲİˣ䶷ϣСøɵǸ¡ݿڿֽ֧һϵ壬ԣȻҲܵĳңΪ֡
һԴķ£Ȼǲģ£ڶʿһͰѰ»ͻڴ˵ѹסˡ
ŷ°һֿĴŴ򿪣ʱЦһ£ǿɱкνˡ

ǳǱڽǿѹ£˹ŷˣΪĶ󣬱ʿǸ˻ҵĽ䣬λӱͲı˹ʼ
ŷȣˣ㲻Ҫɡ
ԭ˲ŶԣסڿʼҲǺǵˡ
ŷȣΪ⵽Ǵͷġ
ڴ飬ЩѾǣǰɡԸսĿģǳ
ŷȣ˵ˣЩ޸ݵǡ
ܺãǵƺˡ
ʱ򣬷ǰ㱨ˣˣȻ߱ںǵǸۿڴֵ֮ЩѾνĴ֮ڣѾȫǸסˡ
ЦһǿɾͲò˰ɣʮǰĿùԭҲǱ˹㣬һ֮ŵЩҷӽ̸⴫֮Ĵڣ㻹кλ˵
һ飬ȻڵĿºԴӳװ֮ս󣬰֮ӵеĴ֮ҲܿԣһǳΪ˷֮ŵĸݵһʵΪı˹ȫѲ˸ϵˡ
ŷȴʱҲ޻˵ˣ˹ҲĬȻһȫ뵽˽Уа»ҲΣ֮Уһϵе飬ҲΪպǹԵĵ


384 Ӫȼƻ
̫ˣֱҪҼܴⳡܣǿɲ¡ţ̫ˣһưǰӸˡ
ţ֮ôҲΪյ˺ǱռϢܿľʹȫǵͻ¼ǰһ㶼ûо쵽ڷ̫ͻȻˣðǻûκεķӦʩʧȥںǸۿڴĴ֮һأҪϾԮ˵ģٿ˻飬ӦһεΣ
Ϊʱ̫ڴæμӻĸûȫ룬սָӹٷ棬Ҳֻа֮Ҫĸŷ׿̩͡º¶ѪɫǾޱŶѣаΪڽоĹϵˣ̩˹Ĺһ˹ҲѾ뿪˵֮ŵľ󲿷ս޷ʱˡ
ϯ׿ҲǾ˫ͬһκţ˵̫ˣԷ̫ˣҲ޳ɸǴһ
̩£꣬׿̫ˣܱ
׿һصǺʵĹԹˣҲ̩˵ģһε¼ûи߸֪Ͼڳµģĸף˶̫ڵˡ
ǶĿ˰ȴľ˶֪ʵһҪģɲǾô򵥵飬Եģ۰һĴҲζţƽӣҲҪˡ
ʱİģһβû˹һԣҲ˵ҪȫԼ¾ˣԴˣĲûбʾҺ侲Ľз˼һݴ󽫵ͳ˧֮ţ֮⿴ƲһʱѾΪϸһ֮ˡ
侲ķĿǰҪģǾڵһ·ŷ鱨ûУ
ŷһֱڰĵԣ񣬶ղһֱռܸ鱨š
ŷıүˣǾҽ˵ˣȣһԿµĽĲӣǷͻȻϮʱ䣬ڽ9㿪ʼģҲǾ4Сʱǰ飬ںǣѾȫԷˡԷѺŶرˣз˸ۿڣκ˳롣
׿ͷԷ˲أȻǶû£ͷģжȻֻ4СʱռһС
ŷĹںڵʵ֮ǰڶԷûȫƺǳŵʱںڵԱŬͳģھռܺ󣬵֪˶ԷѹƺĴȣԷҲǽˣõɣ˽ԴٵʿǰԴͻȻϮ˺ǳǱѹĿǰ˹ڳǱ棬ûܵʲô˺ߣԷǰ͸ֺǵϣΪٵĲӽ棬ȻϮ˳Ƿռ˺ǵĳţ󣬶ԷȾڳǧû˳ڣˣǱ׵ѹ
Ҫ˵õǧǿһǱ˸ɽ˵ģʵ֮ǰڵЩ̶ģ˽¼ҲЩΪĳϮǣ˵һʯ֮ơ
׿߷߲ƽغԤıж˵Ҳʵ̫˵ɣԷǧ˶ѣϱ˼Ҹѹסˡ
ŷ̾Ϣû취飬ǵķһֱڵҲ߰ңֻǸάֳΰѣսʿһֱǺǹͬǵģֲ˵£ҲѹֺǵĶӳмܲס
һ˵ˣԷĸŷҲҡҡͷȻ־ɼΣĲԱǡ
ļѯʸڶԷıͷֲô
үһ£ҿŷŬҳ״鱨棺ţƺ鱨ᵽΪԷһͻȻϮԲӲǺܶ࣬ˣӳųҲǧˣδ֪ЩıʿĿǰֻԤΪǧˡҷֲҪڸͨҪΪԳţۿࡣ
Էɢפأһ֮ǰĲԲıϣʵиƵս
׿ʲôԴ˲żǧ˶ѣȻǰһжѹˣ棬ʮ˿ڵĴôû˷ء
̩£ڵ񣬶ѹȲҷˡ
׿
ŷⷽ棬õ鱨ϿƺһεĹȻռ죬ڱ˹˽ͨѾҶιѾ̶ӣԷץһν̶ӵѾҲǺǸڵϴİ»Խŵõ̶ӵ׿ϣǰռ캣ǵģԶԴˣǵڲûбʾ̫Ĳ
׿ɶȻйϵһ㵹ǲ٣ǣʲô̶飬Ȼǵͷϣ̫ˡ
ţȻ׸˼ǿ׿ԼҲʲôģ֮ѶԷˡ
ܽĿǰõ鱨ķó˴ŵǰɴ˿ĸ˹֮飬ԷѾ֪ˣԲܹ˲ǿп˺ǣһѰ»ץסˣôһζԷĿ꣬ʵܿǳ尬Ƕģ֮λ޴ǣ˹ֻǶԷһʯ֮ƵƷ
ŷᵽһܹؼͬʱҲصǾǴ֮Աոմһĵ鱨֧ģϴĲӣǷû´ĻԿڵģӣƺĲԮԤƣڽҹͻϵ
ϢһһĴĵϵΪҪϮǶܹɳôಿݾߣԺӲû취ϸϵҪڶԷ󲿶ӽ֮ǰѱ˹ǸȳС
Ǿȥ˺ˣúõĸǴһ̡׿ͷϣ
ð򰡣Ȳˡţڴ쳣Ļ
ȻˣǣҪڶԷ󲿶Ӹϵ֮ǰҪѱ˹»гһȺֱ֧˹ǵԱôԱȳʱϣִ̫ˣ⻹һѵս
ŷԱ߽ͣ˵УڵսԲ㣬ѵǾսӣѾ˳ȥμѵȥˣȻѾɳԱǰȥ֪ͨˣǣʱϿû취ϵü֮ҪģҲֻʣ²ǧ˵ĲӶѡ
ˣս㣬һεΪж˲ٵѹð˼֮С
ƺ㻹ûаһߵҲȥأһ̣ҪҲҪһݣ
˻ͷȥ˵֮ˣԭǽܿˣֻͣĴȻһ·ƴܵĿš
ܿ˷ǳ˵һܺڣҺͻ̲ȥˣһΣҲҪսȻƭӶԴ壬ǿɲ׵ľԭ¶Է
»ǽϣȥ̸һ˵ģںǵĻصУȴģȴһȺʿ֮Ƿ˱ץˡܿһյϢֱӴӻ˻Ƿǳı飬Ѿº˾ģҪȥȳԼİ»塣
˼ˣ׿˵غ̫ˣܿʱȺˮǣǾǿս
ڽܿ˺ͻǵĲսǵսֶ˲١
ΪԱ¶Ҳʾ˻ѪɫǾޱڣǿɲ˵ġ
ģ¶СˣһҲˡ
Ļܹмƻӹף¶ǶԴ˷ǳĸˡ
Ĺеʵôŷеõ»ڵ鱨𣿡
ŷźĻشүźĿǰ»ںδԿ϶ǣǻں档
ŷϣҲòˣ֮˶Ŀٶȵļе˰ĵϣȴľҪжأ
û˹ڣҪǵʵ̫ˣһξٵڣǺ¸طǱ棬棬ۿ棬ְ֧ǵԱڣҪǶ͵͵ȳƽ뱻رصĺǣǼǲܵ顣Ҳζţսһģս׵İѽĲӸϳǣΨһĽ֮
ȻǷʱ򣬶һ־ͻ˶һΣաһΣĲǱ˹ңа»ҲڣԷȫǳģȻˣӱҲԶİ취Ȼ֮Ϊ˷ıȨͳβŴڵģôѹȣвĵ
һսѶˡ
սһ죬Ҳζţ˰ĳţڣҪٶȵĺľӷսˣȻ֮ǰ˹ոոһ㣬ǣΣҲֻ֮սΨһ;ˡ
׿ͺţߺ̩꣬侲˵Ҫսаսʴ䣬Ҫƻаʲôû׼أҪôս
ѸٵжƻΪҷԱս㣬ԣҪ˷սԣսʹ˵ͻѸ֮٣ڶԷոռ캣ǣŲ֮ʱͻ鱨ʾһζԷֻǧҷɢںǵĸ䣬βϤһ㽫ǵȱ㡣ɢϮңڲϤƣڱȻ취ҸƵս
ĵϵõ˵޳ɡ
ģôۿڷ棬ͽɽܿ˺˴ˣǣط룬սã˹ڲڣôɴһͬˡ
ĺһʵʩսԺսΧһ𣬹ۣ֮ͬǣ֮ǰǻǿԭڡ

֮ھ˵֮£һεսƶ˳ڴҹͬоĲԣһǸеŵġսʼʱ䶨ϣÿ˶ԳΪж׼ȥˡ
ɰʱԵе㵣Сʵŷ˵һεľǷȷأڲǰŸ˹˵˵ģڵǣûʽսʵ֪˹Ļ᲻أ
ȻףԼҪڱĵ˾ӣұָԱҲԲ㣬һսΣҲ޷ԤƵõġ֮ɹİ˾ȳˣΪı˹ҲһᱻΪѾˣôҲζŰ֮ţʧȥһҪķֲʧ֮ŶԣǼġҲòĸеź
ŷҲóеǣǣϲǿԿгɳԶԿǾˣǰοүԼµľİɣҲһһġ
ģлл㣬ŷ㻹ôĻ롣
ŷүҲҪȥ׼ɣ䣬5Сʱˡ
ģõģһΣҲҪȷˡ


385 ֮սһ
ʱ֣Ϧб£ԮСʱˣʱںǵĳǽϣһȺ֮ţҪչӪͬ飬źǵжˡ
ĲӣѾٽǵĳǽˡ
׿ٺ٣Էһû뵽ǳںǵĸۿڴд֮⣬ʵڸҲһԷһû뵽ĸˡ
̩£С㣬ⱻ֡
׿ҲôΪ˵ʲôǽ治һѲߵĶû𡣡
ȷʵ׿˵ģǽϣһѲߵʿûʵһҲ뵽ϾһνͻϮǣ׼ĲСܰѷõڣֻܹסصź͸ۿϣȴԮĵ
ˣϰɡ
׿һ£ڳǽ׶˴һŵĹó˾޴ĳһ֧޴ļʸ䵽˳ǽ֮ϡʸĩϵǰ乳רǽõļʸǵװҲԽԽ滯ˡ
˳׿̩֧Сӣ˳ĵ˳ǽȥڣġģϼһӰûյķٺ֣Ҳѹ֣յĺǣսеĺǣΣʱή٣Ƕֻö˸Եڣƶҵ㣬ΣĽ
׿ѽѽǺأһƬҲһ£ԽھԽж
Ҫˣжֱ̩һųǽǵĿ꣬һŸȥ
׿һҰôҲǸһָӹٰ
ƺ˵̩µĻõģеˣĸ̩ȥⳤ״˵Ķ飬ڳǽϷɿжš
Ŀĵزѷ֣ȼĵƻڰ֮еĺڣʵ̫ˣԶͿԿõ϶һ׵ʿǣܵİųţЩʿǵƣɲô򵥵ļһܹϸѵ
̩²żϷжȹ۲һ˽¶ԷԱãǺбҪ׼Ϊʲôָ̩ͷӵɾڴˣû˱̩¸ɿš
۲죬̩´Ҳ˽⵽˶ԷĲԷսȻǧ֮ڣǱϾһǣԷҪֱںڵź͸ۿڣÿһı࣬Ϊ˹ϽǣŶǧ飬ںڲͣѲţһ㣬̩Ӻڰ֮еĺƶŵѣҲóˡ
̩ڵ⴦ţҲֻٶʿѣ崦ҲãȻˣ̩һսˣǿʤ㡣
׿ô쿪ʼɣʱɲ˰˶ڵǵźء
̩£ףִаĵɧһĳʿ
ܺãһأǺúһְɡ׿γ˫ҪһˣֱӴţ˶Էڡ
̩ºˣҲһͬɱ˳
ػڴ˵ĽʿǣƺҲԤϵǰسţͻϮû̫ľȣѵصǣ̽ս״̬ܺƣͣӭս׿̩ǡ
ʱ䣬һں죬ҴܣܵĽڶɼսļҳ̶ȷǱһ㡣
ԷȻһӣװʵսһҲѷɫţǳͷβĺսӣⷽһ
ٵˣֳɫ׿̩һҲ޷һ㣬չˣҪķѺܶʱ䡣սʼ޷ͻƶԷķߣųš
ͻȻԱߴ˰̩°Ա߳ǽϵĸҵ˷ģⰵŵ˼ǣд˵Ԯ߷ϸҪϿ쳷ˡ
ǽĵǧ˹ģҪϵˣ̩µϣӳˡ
׿ԹѽѽǵģԷĻô͸ϵˣŸտʼû͸ϵˣǿϧ
쳷ˣȡΪأ̩ʱǺŵġ
ǡ׿Ҳֵúܹš
ΪɧŶȡĽˣǾսˣ˹˵ģȷĿģһ֮󣬾Ӧ룬ս̾͵С
ڰ֮еĺǣҪг룬£̩µָ£˽˽С棬ʧˡ
ŵĲӣܹ׷ֻܹ׿̩ȥ֮ǧ˵ҲϵˣǣѾʧȥ˶Էٵԣһûа취Сڣȫ޷ֻ˵ǧ˵飬ǰһˡ
ҲʱںڵһţҲͬսңΣƺ׿̩һ߻мңӵע⡣
ɶֻ깥Ǳ߲սȫԱȫȥԮһ뵽֮С
жӳ׵ŵҪڣΪפصı̫ٵԵʣҪһűˣôòײŹغõĳǳأͻᱻ˴ٽ룬ңڳĶԷԱҲûǣľˡǣȫٸϸһţǰȥ֧Ԯ

ͬʱںǵĳǱڣʱˣѾˣڱ˹İ칫ǰѾȫԼ˺ǵˡ
ߣ˵иԣ֮أû뵽ÿһôƾɣʲôΣһ㶼վһŰӸ߷ˡ
պΣһҪľϣľҶšװΣЩƻҶЩиװƷС
˹Ļ񣬾ȻΪҺñ˹˱ڳǱѶ棬Ȼ֮£϶ԼӵĲġ
󣬼ЦĶǰ˵ЩͰиλæ׼һˣ㶫Ըλԣʲô²Ŷԡ
ЦŶԶԷôݳޡĶ󣬾ȻǺ棬ǰ˹Ǳ￹Ⱥǣǿ棬Ȩ˵Ĵǣһζȡǣǿǰгš
ԽЩݳޡҪһȺǣҲʲô£ֻǣҪ˵ģһȺĵĻ⣬ǾǱںԭеȨ⡣
һλ˴˵ЩԵ׵ģֻǡȵԼҲܹУҺ죬ܹͬ
Ŷ֮ǰ˵ЩԼǱ֮ǰǸ˹ԭǼһǩЭ𣬹һȻǡԲܵˡ
Ц֮£صʵ⣬ڸˮһʵһ㣬ڳÿһˡ
ʲôôܹ£µĳŵǲŴӦЭġЩǶʱ
ʱɫĺȵЦˣȺֻǮļһЭ֮飬ǲֵ飬ѵѡ˱ǵı˹ԭǰ𣿡
һǶʱס˻ˡ
ߣҿɲǵõҪǴʲôЭģҳǵģҿǳںģųǰַѾı˹ԭǴѾħУȳģӦҪмҲŶԡ
ԼûܹõҪĶڷҪ˷ҧһڣһȺǣԼǰǣȴԼˡ
ǱҪԣˣ棬˵ĵλԶԶȺǵģûЩ˵ı涼Ϊ⣬ΪһǱ˹ԭôܡ
˵ֱ꣬ﳤȥ칫棬ֻʣһȺɵۣﰧԹ
Ÿճţʿǰ棺ˣղյ鱨ߵһţ⵽ѾϮ
󣬷¶һ˿Ц⣺ˣǺǺǣ죬ϸ
ʿǵģˣݱƣʮǰһ֧ҵѾӣǴӳǽǱ룬ȻϮҷߵһţѾػŵĲӺ;жӸˡ
ͻȻеʧˣΪȻ˵Ȼа˶ѣ͵õ鱨ȫһȵȣһ㣬һ֧ӿ϶ڸѾɢӶѣţȻôķӦٶȲŶԡ
ںⲼõıõĴ֮鱨ƺûеõҲѹֻΪǲܻᷴӦôġ
ʿǾڸղţڶһţҲϮľҴڳǱõڵϹ۲죬սƺǳļңƺϮĿꡣ
ȻеͷԵѾǣսڳǣǰȥ֧ԮһҪػÿһĳţʧݣ
ǣ
˵꣬ʿȥˡ
ôҵĴ󲿶ӵҲֻСʱˣʱ䣬ЩСѾǣ治ʲôģڴսɣʨŵȺһǣ

ڽЦУҲ֪ĺϣһ֧װսĴӣʻǵĸۿڴûеϰ֧ڣĺڰ֮ǰУǷǳΣ֮£֧ȴܹƽµʻɼԷʿǷǳһǳϤĵλûһ֧ӣǰ»ͻǵĴӣΪ˾Ȼذ»һأҪʰѾȴʱģ׷ɵѪˡ
ڴϣһֱԻ˴ľٶеɻȻ֪Ƿǳ侲֮ˣǣԼ֮˵ܵвļǿ侲̫˸еˣǰѴӸ֯ȫһ׼úܳ㣬һ˳ġ
Ҳʱ֪ڿԼߵ˰ĵǰ
ʵ˴ʲô𣿡
ˣʵһε¼ǿԽˣǲҪðǰģһǾͻ᲻òʽҪսˡ
ԭҪ˵ǻӦ׻˴˼Ҳǲǵʵʵһ㣬Ҳ֮ڵʵһǰȥȣɹ֮ΣҲ޷󡣵ǣ֮ŵּǣκһλͬ飬˹ɵĸףҲһֱ֧ǵͬ飬Σ֮УǲܹӲܡ
ˣȻǱϵءôǵҲͽˡ
ģģҲһѰ»ȳġ
ҲҪһݰ»壬һΣֵˡܿվڴͷǳĽ
ģܿˣģǻѰ»ȳģб˹
ǵĸۿڣǰĿڣοٵĶظۿڣΪʤĹؼҲǰҪԭڣʱۿڵָӹ٣밬Եģ£¡


386 ֮ս
ĳһߣһϮģ¶ѪɫǾޱţ֮棬˵ǶĴڣ֮ǰװŵսУй²˵׼ڼ˲ͬ۵Ůͬļ룬ŶӳԱ˲٣һֱ׷Ůų¶Ǹеޱȵĸˡ
¶ǴŽ˵µѪɫǾޱţʼִһʽΪˣ¶Եرս֧µѪɫǾޱҲ׿̩ǵĲӣҪǿ࣬治Ĳս֣ķת˹
ۿųžҪȡˣǣϤİٶȵ𣬶ԷӣҪ׼ϵˡ
ҿ㳷ˣ
ٶϵسƣѪɫǾޱŵŮǣΪĿ٣֯Ҳ׿̩ǱߵҪ㣬ٶһӾʧ˺ҹСˡ
òףش˴Ľʿ˿ʱƴȫ֧Ԯǣһεİæˡ
жӳһͷʣôˣأ
˴ŵСӳĻӦˡ˿ǸȥˣҺüʱȻͺصסˡ
ͬʱһĳŴٶȴ˾Ϯˡ
ɶֱˣˡжӳһԹԷҪͣɧǡ
һ㣬ʵе֪ʶ˶ףǣˣжӳҲò
ŵСӳǣжӳһߣ˵Էͻ˵ģ˲أٵֵĽ˵ġ
ôһЭˡжӳ־͵ɺһ
ŵСӳõӵıǻ޷ֵסԷٴνģжӳΪʲôסÿһĳأ
жӳԷҪɢǵıȻƵģǲŲòÿһϮĳŽоʱѶԷߵġöԷóѣ棬ֻܹˣǵ񣬾Ҫص󲿶ӵΪֹڼŲʧܷŶԷӳȥ
ĲǣҲȻ֮жӳźͷڣֻϧ£ȻǱǣҲȷõİ취ˡжӳҲֻܹȡķʽػסÿһĳˡ
ˣʿǣһ֧ԮְɣǵĴ󲿶ӻСʱ͸ϵˣʱǵʤˡ
жӳĺ£ֳˣСʱĲϱϮȻǿµսԣҲȫ͸֧ǣս½ٶȱһȴ֮ϵ⣬ӱŪڹ֮еĸоʿǵʿõ䣬֮ܶ⿴ƶݵСʱǽʿǣѰСʱ
һСʱȥˣţ⵽˲̶ͬȵϮǣǧӵ֧Ԯ£ûκһűݵģһѵû˹£õĲ

ǵĸۿڴǽرصĵطǧ˵ı˴˴ңڴָӵģǷ¡
ڸۿϣõʩͣľźϵ״ڸ棬ȵſȣԵģȻ䶷ϲҰܵĸһڡ
һţ´ˣôУ᲻᲻̫ʰ浽бϮľ˰
ʲôǵĴҪˣֻҪֵǸʱͿˣٶʿҲۣǵҪغۿڣԷϰĻᡣȻôš
ƨ´˵ö԰ǣҪҪѷһ㰡ĸۿôǷֵôɢĻҪǵͻϮǾ͡
һҲźӦ޳ɣǰǰ˵һȺѾ棬һ֧ӴĺڵģǺΣյ𣿡
һȺνĺǣЩ棬ǶװǼһǽ˿һֱ֪ԷѾģֻΪЧöԷŲƲǶѡ»ǲΪȻ
һţǣ´ˣѾǰ˸Էˣ˼ҵĵͷǻ᲻ᡭ
£Ҳ֪ԷöԸԣ׼һ֣ǺǣֻҪһڣһȺĺǳ嵽ҵǰǻǵùԹԵĸ˻غȥء
ָŵģǱѺԱߵģһ˵ӡ
ţŶԭˣϳˣһǸŵͷĿʲôµļһ˺ͷ´Ӣһ֣ҲǶֵġ
ԭ»˷ԴΪʣ˴ڶĺǰҲòͶҪЮŲҹ£ҲֻǱСʱѣһҲʧѵжʱˣʱ򣬶ԷĴ󲿶ӽ뿴ǣǾ͸ûʤˣһУ̫ˡ
ȴһ˶ԽͷǵļȴЦֹ
³ŪߣûǱɵˣȻɵЦ
ЦģǱû˵İ»
¶԰»Це񣬻˻֣Ȼ˹ȥٶȵĶ԰»ȭߣֱ»Цͣ֡
ͷ˾ȻЦǵģʵд³
»ûбáʵһѪһ߶Է򣺡ΪҪЮҾͻҵֵܸе𣿡
£뷨Ȼ棬ȺļһԣȴǷǳ֮Чģ
»ǲŶԣȺѼǣԶ޷ˣŵ֮ѪҺ֮ˣԶκƵģ󺣵ı߼ʣԶ޷õõģһǿ϶ģ󺣵ķŭͿ񱩣޷ֿסˣŭΰҹ
˼ҵҪ˭Ц󣡡ʹʹɫ
ᣬٶȶ԰»ʩȭš

ʱںǵǽϣ׿̩һʼϳǽĵطǽϵһӰѵȥţǽȻߣǣ֮˶ԣȴԵ÷ǳķȻﲻͣһŬţɡ
ɳҲζţѾ֪ںǣԼԼĸˡȻǱǲҪɵĶģǣϾǷô飬֮ҪڣԱɧǷӦٶ۵ɣҲѷд·
ǣɵ׷£һ֪֮ҪڵԱڻǰԵɸȫɡڵ֪˸վ֮󣬿϶ǷǳĵˣҲףΪʲôһĵԼҴڶŬȥԼĸס
Ȼ֪ԼС޷пս֮а˴ңǣϾΣĿԼĸףɻԼԼĸȥʱԼΪ㵽ڣҲһֱںԼ
񣬺òײ븸žۣɲ󣬸׻ĸ뿪ԼΣһǷȱɣһΣѡҪ¸ȥжȥΪˡ
ڵɣŴңĵܵ˺ǣĳ׵ľͷֵ׿̩ڣȻ󣬵ϵʱ׿̩Ҳͽ뵽жˣԼ뺣
ǣɶԣĲһ£ִĥɵСֶľѪˣҲ֧Ųȥˡ
ΪʲôһûУȥףء
ɵ˫ʧȥ֪ۿҪˣʮ׵ĸ߶ȣɶԣǻĸ߶Ȱ
Ҳʱһֻǿֱۣһѽסɡ
ɾϲĺ˳㣬ôˣ
˵ˣҪĸ׵ĻǾ͹ԹԱҺˡֱӰеԼıϣȻ˳ľ˳ǽ
ǰڽڼΪļ͸֧ɻ񻯣ʧȥƶҵõʨŵҽĸ߳ҽİ£˴ŵԿֻǣ⸱ҪָսҪҼ·Ҫߣң֮ӡҲܹٴʹˡ
ûʽıƣڰǵ֮棬Ƕжĸ壬ȻƽʱǸ¶ѪɫǾޱһͬжǣ¶ɲȫָǰͽ뵽пսս飬Ҳûи֪֪
֮ͬҪô飬ҲͬûܹӹľȻҲֵɵ쳣ٶһ·ɣ
ɣ㣬лл㡣
֪ڵ˽жô𣿡
ɣף֪Ҵ鷳ֻǡ
ɣ㺦𣿡ͻȻҲ
ɣҵȻ£ֻǣҸ»ῴԼĸ׳¶ԼȴȫûΪΪ˸ףٴѣҲ¸Ҷϵġ
ǳ˼ǿ˫ɫ۾Ժ֮иֳյľףôԼĵܵ³³
ɵͷ˵ĺ񡭡һô桭ҲһôǿðɣҪ㸸׵ĻǾ͸ң֪𣡡
ɣǵģһģ㣬ҵ۾ҹ֮Уæġ
ѵõЦЦ֮󣬴ɣֱű˹ڵĳǱȥ

ڰ֮УĺӰĵǱ뺣ǵĸۿڣӵĿǰĺͽܿڣôǱ˺ĸۿڵأ
ܿЦȻôĴ󵨣ǵĵϣһΣһҪһĴϲ
ԭԷȻۿڣǣԷˣЩۿڿǰ»ͻǵĵ̣ǸʲôģһҲѹְĺͽܿһȺ˻ͻȻسڴ˵ԭˡΪǣΪ˶Ŀƽʱ˽˻ﶼ˽ܵڵģ񣬽˽֮ܵһȺǱ⺣ۿ֮ڡ
ģܺãҪǵˡ
ܿĦȭƵɣҿɵȲˡ


387 ֮ս
ǵĸۿڣڣ֮ŵʽжҪʼˡ˽֮ܵСΧ뵽˺ۿ֮ڵһֿ֮ڡһ֧С飬Ҫȡʲôжأ
ںǵĸۿڣһʢĽǾǺۿڵĴΪָҹںϺŵĴֻѰ֮ãǺҵеı־ԽΪһ߶Ȱʮ׵ľ޴ʩȫȫĴ
ҲΪڽĿ£Ϊ˿Ƹۿڵľȼľ޴⣬ҫں͸ۿϣһедӺ֣һʱ䱻֣Ҫͻ˵ĻǵĴ൱ϰ
ĺͽܿˣǵĿ꣬һʮ˵Ķ飬ͻϮ¿һΧľȻܣóڻǵĴӣԷǺܽ䱸ġ
ĺͽܿһˣ˴Χ׼ʼͻ
Ϊӣ˵ΪϽ˴Ĵӽʱʱ䣬ҲֻʮӶѡ
ܿĦȭƵʮҪܹȥʮ׸ߵĸ߶ȣҪѰµʿǸ飬˵ǡû⣡
ܿ˻һĵҲʧˣȻҲýܿ˲ս֮µģΣĿǽܿ˵壬ȻԸֱпսܿԲԼģΪػԼ֮˵ػ֮ս
ðɣ׼ж
Űĵһ£ʮ˴Ӳֿ˳ֱȥ
Ϯ
ʿ뿪սĺŽǡ
ӭУӭУǺܶ࣡ϣ
ǰŵʿǣʼһĵ
ڽܿ۾Բ׽ٶȣýʿǣûüӦͱܿ˵ȭͷ䵹ڵأ˹ȥ
ΪʲôȻܹơס
ʿʵȫ޷⣬ΪЩµʿǣһĿϣ˸޴İǱܿ˵ȭͷɵġˣܿ˵ȭͷǿǣϾɶǷǳĿףˣο˵ȭͷأҷҲһǿܿ˵ȭͷԵ
ŽܿںĲͣţ״̬Ȼܺãϸһܿ˵ȭͷȻ⣬űʯĹڡǰĵıʯһأ任ΪһԱʯȭף˽ܿ˵ȭͷϡ
ԭǰٻܿʹõģ֮ǰԼֳʹñʯһķýܿ绢Ҳѹֽܿ˿һ·ɨǰ·ʿǶ
ܿ˳޵û뵽ʯǺðһأҲͷȭͷԿ׻ᷴԼˡ
ĿŵιȥʿԽܿҲЩʿǶֻǻԶѣܿյá
ܿˣû취Ϊ˾Ȱ»壬Ҳֻýʵ˯ȥˣˣʱȥһˣаʮҪأģ𣿡
ܿ˺Ͱȳ嵽˴ڲȻνݣڶʿİأʮ׵ĸ߶ȣʵϿҪϲٵʱܹͻƵˣܿ˵죬ֻƾܿһ˵ĻѶȲС˭ܹϽܿ˵ٶأ
ģܿˣԸ𣿡
ܿ˺ˬĻشҵľģֻҪԸ⣬ȥʹá
õ˽ܿ˵֧֣ĴʱĽϣһԱʯսѥĽϡ
ܿ˶ʱۣԽԽˣȻԱôĶ
ģǰ֮ڵϵѾԽԽˣܹоõҵںһܹӦҵԸңҵµҲڣʹɡ
ھ֮Ҫսʧ󣬰ʶԼΪ죬ξ޴Լ˵ɫƽ͵ģȻûʲôȱ㣬ҲûʲôƵڣٶȲܿˣȺţûлôţΪӭӽпսҪԼһС
֮ϵ֮ԽԽ࣬ҲӦţܹԽԽ˰ĥ˼һ뷨ǾǣȻԼ԰ʹãôǷ˵Ҳܹ֮ͨԼʹأ
ͨУֲֿ֮һ̬빥õıʯͬܺõĸͷĿǰҲֻܹðʹöѣ޷ٻʹá
ʯսѥչֳˣȻðӵͬܿһ㣬˲䱬֮
ܿⲻҵ𣬻ǽҵǷıء
Ǿĺͽܿˣƾٶȣһ·Ͼܵıսٵȥ·ϵʿǣҲ޷˵ٶȣȫ޷谭ǰ
һ˾˳ĵϣʮʿڰĺͽܿôĵɵˣһʱ֮Ӧ
Ⱥ˾ͽҺˣݻٵĹԴ
ãҵĺˡ
޴ıʯ鳳˰ĵϣȼŵľ޴裬ĺԥľ˹ȥ䡱ľ޴죬޴豻һ鳸ҳ飬ɢ֮󣬰ֲһЩľ棬һ£ľ䣬״ݻˡ
һߣϵʿҲܿ˽߰˰ˣҵ棬ǴҲƴĵֿŴӺǰԮڶʿǣôĽ֣סԷĹƲ⡣
ʮӵĲսýܿɳԲˣ۵һƨжݵϢ
ܿˣģǳɹˡ
ģǰͿ˴жˡ
ܿˣĻ϶ûġſˣɱˣǰҵǣһƬϵİء
սܿҪʱϢһˡ
۵ߣûȥ֧ԮĽʿǣͻȻһЩֵ죬ȻʿǷ׷׽
ʲô𣿡
أ֮ǸսҵǱߵĻҲϨˣǿʲôˡ
ǣϸʲô촫ˡ
аƺǴӺϴģǸѵǡۣӰ
ʿʧģΪ˿µԼһϮֻҹ֮Уһ޴Ӻϼ۶ٶ֮죬ۿײϸۿǲɱˣҲѹЩڸ崦ʿǣᱻŵĴӴˡ
޴彥ˣһ޴սǰײǣȫľͷĲ壬һֱӳײ
¡¡֮۵Ĳ屻ײˣЩܲʿǣˮУϵޱȼ̵ȴǳصĿΪ˰
ɱȺҼ̤Ǽ԰ǿǺ֮жӢ۱ɫɣ
ڴͷŵǻˣ֮ȻˮִӴֱʿǽսɱ죬ʱǵۿ˷ҵĺ֮С
󣬻ӵеֻҲ׷׿ϸۿֻӸýʿԻңӴӿµڶˮ֣ȫѹס˽פʿ
ʱ崦פصʿǣҲԻ֮УĴľ֪֧Ԯδźáǣʧȥ˴ںϵļӽȫĶʧ֪˵ǴĸֵģӺڰĴϣʱĴֵ죬ⶫʿǲ뿪λǰȥ֧Ԯ塣
սбúܿ죬ƻ˴İĺͽܿˣҲûҪʵˣǣռƻ˽лϡ
壬̽»ûܿһ͵ĵ׷š
ֱԵȺ˱ʳˣڸѺ˸ˡ
̫ˣа»ϢˣҲǺԶ찡ȥȰ»尡
˵ýܿӵĵĻǵоͷĪˣܿļ֮£ֻҳȥ
ĺͻҲϽ˺棬һһ˾ͳ嵽˸ǰ棬Ȼ׷˽ܿˡ
ܿ˱ֵú֣ղŻƴǰھȻվԭأ̧ͷŸңǰ벽
ʵ̫ˣ
ܿ˰źУԼҲֳޱȵķŭ̧ͷȥˣԭڸҵ¥̨ϣˣݵվ棬˿¥ڶĵˡΪʲôôأΪһޱֵǮĵƣ󣬸һţҼűŵİ»˶аѵӼ˰»ĲϣһйȻ֮ǰԣȻýܿ˺ͻͶ
Ҳһϳ˽ܿŶȻǣѹҵһۿǣĵͶǸеޱȵǹȻЩķǡ
ܿҲؾߣʵҲֻ֪Ѫǣȫκκøء
Сӣʱôĳ裬죬ҪӱĳһŻܿ˵Ƕλ䣬ڷǳߡ
ܿ˲Ŷ㲻˵Ļһ治һˣ㻹ӣֻ˵ѡ
һըˣɶСӣҹԹԹҿͷϴԭ¡
ܿˣȥɡ
ǺǺǣɱˣûиǶԵ̸Ȩʹʹɫһźܸ˵İѼڰ»ϵĵȥҺԥĴ˰»Ĵϡ
ͻȻľʹð»˳
Ҫܿ˶ʱŵòٶˡ
һ£֪ôûһָŽܿˣָ΢ʾ¹
ɡ񡣡֮ܿ£òҪڶԷѹ֮£Ҫ¹ͻȻ䣬˴Ӻֹס˽ܿˡ
ܿˣ壬㡭
ˣܿˣǺ֮жһ׷޾ɣ˵֮ء
ܿˣǡ
ûлشܿˣʵжܿչʾԼĴ𰸡˴ǰֱȥڶˮǣҲһں
¿һȺ˿ղŵЦʱӲιιιǷˣѵϣڵǰһĻҿɲұ֤ˡ
˵Ǻ֮жһ׷ɣԲᱻҲԸⱻҡȻûͣ½Ųŷǰ
»Ҳкõ˵úãҵĺֵܣɣǺжѪ֮չʾɡ
ӥһֱӶŷˣϰ»ǲ飬µжʱֻ
»ˣʼľˣǲҪٹȻĻɱġ
ͬʱ˵Ҫᣡ̷ųݻؾʱ˱ݺݵһ
ǣҿԱֻ֤ҪҶ磬Ҿͷȥһ仰ֱӶǸһ˵ġ
һп൱ĸ߳ĳ˵ǳ֮˽⣬ҲֻΪԼٻ淨ģɾԲΪ˶Լ˵ĻҲ൱˵ãѹȴָԷһߵĻᣬѶԷƼǸ
±ҲǷǳĺˣΪ˵Ļ棬ûлŹ˼ڣ㣬㣬˵ѣֵģԲҵģǣԷҪǰһ
һűм䣬ǸеΪѣҪĶˣôǰһȺˣ϶һͲŹģһ棬¿ԼĶͷ˾ʳĸ㿴ңҿ㣬ûиۡ
ֱ˷£ǻ᲻ңΪʲôԼȴˣ
»عԭԼڲ֮䣬Ѿĺ˺üˣŰȫڵķȥһʼʱվǰģȴ໹Ҫ档
࿴ô룬ѾѲˣ߱׵ĻˣҲǲһ㣬Ҳʼȥ˫ҲӳĵĿ־壬ʼڰ»ϵĵҲɿһЩ
»ͻȻЦɱˣҵĹȥǳưһƬˣ
»ͻȻ͵һŶʱҽеء
ô»˺صһҲۣͬʱҲǱס˵ģôܷҰѸŸɵ˵ģ
Դһû׾ôµĸһţİ»μӹ䶷ȻһӾͱ»ˤ˵ϣһһıʯذס
ǰĵıʯ𣿡
ܿ˻ͷ˰ģʱĸ˴˸ɫԭڸղ˾Ѿƻ˾˵ķ»˶ԴҲᣬӹ˰İٻϵһѱʯذףŻʩչ֮ʱ򣬿ϵҰ»Ĳ۰ԺİƾҲܹˣԼȳԼ
»ƽûˣܿ˵һʱȥ»壬̫ˣûˡ
»ûиĵԼǰĿתһߣСأ
ܿ׷˹ȥֻȫڴذڶţȻǱҵƿ£ѾȫӰˡ
ܿ˳ǸܵٶȱһҪļһﰡ
ָӹˣµʿҲʧȥսʶ׷Ӵˡ˺Ͱ֮Ҳ
ܿˣ硣
ɵúðҵĺֵܣдҡ
»ͻˣ˱˴֮κ˽⣬ԷԼı죬ŵԽһεΣ
ˣˣ磬ȥȥɣͽǺˡ
»̫ˣԼҲ޷ٰʲôæˡðɣǣɱˣǻҪҪһء
»ָģȻˣˡ


388 ֮սģ
û﾿Ҫȵʲôʱ򰡣ǲѰһȥܣˡţͣڸŷĶ߱Թ
ŷֻҲϵİˣٱԹˣǱҪҪȴִеģΪȡʤţ㻹΢ٵȴһ£һ»ֵĻġ㿴Ҳںܰĵȴŵ𣿡
ŷָģһ˵ĶڣȥŴɧսҪ࣬ŷͺţһȴʲôأ

ڣȻڸ֮رţɧսÿһθϵȻܹɧŵĵ˸ߣǣÿÿԱʿϺϣʾƣ͵
жӳʿǣҹɾһСʱʱ䣬ǵĴͻᵽˣǳžԲʧ
һԵʿǣжӳۿǱߣƺҲֵϮˣҪҪǰȥ֧Ԯ
жӳ˵ˣǵǷغŸŶѣҸۿǱĵ˿϶һﺣǣһ㣬һ׼ҷ´ҲָӣŻûġ
жӳڿ϶û뵽ԼŸո˵ڣۿǱ߾ѾˣֻΪ鱨ݵӳ٣ԴʱսĶӵϢûдһվɼִгŵľԮֻҪټһСʱ־;ˡ

ʱǵǱ˵ǱһҲ任ҲϸˣڳǱǽ⣬ʿڲϵѲţĽ䱸ΪܣϾǱģڣֻͬԭ˱ţǱ棬Լδļ԰
ǱΧС棬Ӱ͵͵Ĺ۲Ѳʿǵһһˣûвǵж֮УȡжҪⱻرصĳǱڣѱ˹Ҳɵĸףȳ
óжһǱǱʱ򣬿һΪ˽ɵʱһοǺܼ򵥵飬ֻһΣɲǻôˣرʼôˣ϶ҲŲٵʿڣƾԼһˣҪȳ˹ɲһ¡
ɣҺˣס淢ʲô飬㶼Ҫ֣ҪҰСʱûȥҰǡ
жס粢˵Ҳһȥðյģ˵ҲҪһҲҪȳס
Уֻܹȴ
ңа취԰æġɱ۾ҿʼ׼ʲô
֪ҪʲôȰУ㲻ʹۿġ
ɣҪѾ겻ʹ˵ģһοֵ֧þһ㣬ңΪҵĸףҲΨһܹõˡ
漴۾ԭƯ˫ɫ۾ûڰɵרӽ硱Կһб֮ͫ
ûֹôؿһԼĹȥΪִڸ飬ҲûʸȰɡ
ҿˣԭڵҵ֮ڡ
ɵġӽ硱ĲһǿǱһУӲһʡҪѰ˹ĵطˡ
ɣһߵǽ棬û˰ţǿԴһ͵͵Ľȥ
һأʿѲλöһ࣬ڵĸǱжͬںڰ֮˹ָ·һ㣬һӾͽˡΪפʿҲʱŵʿİ˶ѣ϶Ǳ˽ⲻԣÿһطص㣬Ѳ·ϣҲ©
Ϊ˻ӦɵľģɣŶԷʿѲߵļ϶ٵĳ嵽ɸղָλãʹøղ׿̩ǽʹõĹߣ˳˳Ǳ档
ȻλϣһûУպ˹ߣʼһǱǱҵж
һתĵطиûϣѲߵʿովһεΪָǰķǳ˵ĿһɣĸоһΣǱ¸ˡ
ٶȱɣٵȥһڴȻһȵĴڣûɿԲɫľ˳Ǳ˳Ǳ֮ڡ
һǱ⣬ƽʱûǱԶҵĵ·ȫ֪ڣʡȥˡ·鷳ˡ
ǰֱֱߣһ󣬾ͿԿһˣǾȶ棬ȻһѲߵʿȥټߡ
ȫɵָʾɡӽ硱ǿ󣬺˳ľǱ˸ױѺڵˡ
ɲǿŶܾܹǰˣҵĴ⣬ʮʿﶨվţս޷˳˵ġʱҲʼ½ף٣ƺҪ赹Ƶãӽ硱ĺ֢ˡ
ǷɣˣʵĴ棬һˡ
۵˵Ҳǡ
һƽĴģϽϢһ£ҪʼˣҪܵĻָ
Ļɰʵ̫ˣվûУǽߣ۾Ϣš
ǰˣΪҲɿҪĲпĳ档
֮⣬ʮʿǣ岽һڣһͨΪŵģǺҪɵĸףԭǵ˹Ҫжܹʮʿأ
⣬ͻȻ䣬ĵƻͻȻϨȺڰһƬ
ʲô飿ôƻ˵ģȥһ¡ʿ˵ƻ֮ǰµȼ˵ƾߣʱЩʿſˣԭЩƾߣǱСʯͷġ
ʣǼʿǸոתͷһۿģڵϵģüѪʿʬ壬վԱߵģһִ¶ɱһȫİˡ
ǵСǰŵʿûüͱġǳ̴֮˺Ҳˡ
Ȼôҽ£˹ܹٶִˡ
ִ·Ǿһ㣬ֱӳ˾֮еʿȺ֮һʿֻǰǰ･ڰʶҲԼưʧȥˡ
ڣʮˣ֮£˲ͱȫˣûлᷢ档
½ŵĳпѣԼǿٶȵִһѳֻǺź滹մѪ
˵ĻȡʤɾĴԼľꡣ
ûиʱԸ˷ˣֱӴңţ˹ɵĸף
ڻ˵ĶĴϼ˹һ棬ڵڣѺŵ˿Ǻܶţд඼ǱڳǱԱͳͳѾ
ģεˣﲢңңһڵ̴ŮǣΪָ˱˹ڡһ䵥ڣڣ˹ڵϣͣĿš
˹ҵˣģ뿪ɡһϵˡ
ǣҼǵˣǰˣȿȡ˹ƺ
û߰ɡ
˹ǣﻹڰ
ʵ״ԥ˵ҵļֻܹһ뿪
˹УǶҶˡ
뿪ɣҪǡԱߵڣŷȽкţڵҲ˵ͬĻ
˹У뿪˵Ļһᡭ
ŷȣ벻Ҫ˵ܹƽ£Ըˡ
˹Ҳȥ˵ˣŷȣʵô꣬⣬᲻ס
ŷȣˡ
˹ʵҲһֵˣҲһ޷ػס֮ˣڣһж޷ػˡ
ŷȣˣػ˵ģûУҿδϣܹδãػģǵδԣ벻Ҫͣ½ŲӦüõδػȥ
˹ŷȡ
ͻȻ䣬ϣ˼ٵĽŲóҪˡ
ˣûʱ˷ˣߡһű˹ȥ
ŷű˹ԶȥӰЦˣˣԸܹƽ£У彡
ô£ãеǱˣʱѲߵһʿþȣ﷢Ĳ״
ҲʱҵĴͻȻ򿪣˳⧲һʿǣû˿ԥٽͿ
мʿѪ֮УǣȴҲΪûܹղϮ˳üʿӵˡ
һ¿϶ʿǵģ֪ΣϽղϢĵطҲһͬ˳
ɸ˵ıȥףƽ£ʵ̫ˡ
˹ɣ̫ɵˣΪʲôҪôΣյĵطء
ɣˣ֮ء
˹ɡ
ˣЩԺ˵Ҫˡ˴ϴĸٵĽŲ
׵ڵΣɷ˵ģٶˡӽ硱
ɣкö߰Χˣһ·ûڡ
˵ɾ̣˹ҲھԼĿܣȫıš
ǱʱҪСģҪܾͲôˣŵĴţһž߿һóͣĿԱߵװƷ׷ϰ
̫ˣڣֲסˣӽ硱Ļ˯˵ˡ
ɵԴɡʣµľͽҰɡ
˹֪·ǰ治Զ͵ͥԺˡûɵָȻ˹ʶ·벻Ҳͬʱ
ǰҪսˣɽ˱˹ֱӳ˵ȺԡѪ·
ƾĸ߳һ·ɱͥԺҪ˱˹ɣԡ
Ȼ˲ҵطˣֱù߰ɹǽ֮ϡ
ȥͥԺܰΧ˵ʿǡ
һҪ¾ػĶ󣬾ܹԼҲ󲻵˹Ĳ֮ȻԱɣ˳ǽҲȥ
Ҳʱˣղűͬһ־ǽڼ͵ǽڣ֮׷ʿ̾
ڣǳɹ˳ǱΧǣѲΣǽ֮ģȴǸΣһӵʿȫĸΧסˣָ֧ӵģǸոմӸۿڴƴܻķ£̫ɺˣһ𣬽˹ɣץסˡ
ǼļһǹȻһġ֮ǰ䶷Ҳ
Ϲ۲ΣԷ˵ʿ϶ԷʣҳǱ׷ҲҪ׷ģܹɹ˼ܵĿԣΪ㡣
˹Ҫˣ뿪ɡ
жϣӲƴ棬ֻܹʱ룬ı󷽷Ԯǣ̳ʿȺĵطͻΧ
¼״ץסҪˡ
ƾı£ҪһȺոܶصʿȺ룬û̫ѣһɱΧʧ˺ҹСˡ


389 ֮ս壩
Ȼܻˣ̫ʧˣȻҵ۵㣡ܻķ£Ϊŭսޱȿȵ϶ô˽ʧġ
µսľĻش𣺡֪Լһʵ̫ʧˣûϵԷôײУʲôνֵԷȫ˼ЩӲǿнԷŵ֮ƣŲò˻
˵Ķʵе㻳ɣϾҲͰ»ٵĽԷΪΣҲóԲżƻץ»вԷĴˮ֣ܲ
¿ǲ˵󻰰Էǰɹߣǵвá˵õʵֻûѺε˵ѡ
ð»вԷķǽԼģһƲߵʧܣԼҲҪϵΰɡ
£ڸۿڿ϶ѾȫԷ˵ģˣǻǿǰɣΣյġ
Ҳ֪ڳŴս£ǳ£ҲʧصĻôԼͻ֮ͬһ㣬޴ˡ
ɲ˵ߣһʲô壿һ뿪Էͻû˴˵ģڴսǻΪӰ𣿡
£˷ģ¸ղץҪܵı˹ĶӣȻԷһΣôͿ϶ڶεģշ㲻ǳ˵սҪô죬Ǹ˼һһ˼ġ
¸ڽôˣ֪ϲãԼƨĹ˵ã롱ͬʱʾԼˡ
ԥһ£ȻͺܿϵǺðɣǱȫӻҳǣ󲿶ӻϣȻٹ
ϱûӢȥš
ıȥҺʹ󲿶ӻ֮ô˹ǵĴ͸գΨһֵҵǣڵˣûбԷӹһ١

˵ʲôôǻôľȻҲˡ
ԭڸ·ϣˣ֮ǰһͬжľ˰ġͲɾε¼ģҲѹôˡ
ܿ죬ľͻָ侲ҷô˵Ǹ¿϶ܻȥͨ籨ˣôԷпܻѡ뺣ӵĻ˹ҲһᱻһߵģУǲܹ˷ʱˣܿˣҪ˵ٶȣһǰȥֹ뿪С
ܿ˶Դ˸ɾû뵽Сô¸ңôøء
ģ˴ôǾһˡ
ˣǻϸǵġ
ĺͽܿˣƴȫǱٸȥٶȷ죬˵󡣴ʱĴ󲿶ӵԤʱ䣬ֻʣ²һСʱˡ

ǵĳǱһӵʿǣʼжſڴܣͣſڴ֯ⷽ棬ǿ
£ˣһͬɡ
ǵĴ󲿶ӣҲ׼Ҫִ˰ɣ
ЦĻ뿪󣬾ͿϽлˡ
ֱ˵ڶ
ͻȻ˶ôô
ָŵģߵúҿԲϵı˹Ϊ˯ŷŮʿţں棬Ϊڵ֪˹ûܹѳɹ֮ŷһΪʵġ
ûвŴȨڷµ£˹ʿӲƵϡ
ŷȣôܹԴز֮ˡ
£ҲزҲԿԼ㿴أȿȡ
ǣŷȶԶԷʵ޿ˡ
ŷȣˣûµġ˹ŷȸԷͻˣǿԼû¡
»ǲĽȻû£ͿȥĥĥģСˡ
ʿǵӲ£˹ŷȺɱѺ˵֮ϡ
̫֮ˣһһܷŹԶܿʵǿȥˣͰѾʱϵǱˡ
ǸǾϰɣ
һεĸ·ϢûУĺͽܿϳ˵Ⱥ֮У־ˡ
ãЩһ죬ʿǣסǣҪ¡µͦ˵ģԼˣֱͷĵһǿ򿪳
ʼĺͽܿ˶ǰڶʿǸţǰס
ƽȣĴ󺰣ܿˣǰʿ𿪣
û⣡ҵģ
ܿʿȺ棬١Ӱʱ䣬޴Ŀͬ쫷һ㣬Ѻؿ׵ʿǸˣһߵǽͶϿһȱڡ
ٻһ֧ʯǹһͶһǰһĳ֮б׹ӦŵҲòֹͣΪɲҲ໬ײ˳ǱΧǽڣı˹Ǳײõ
ˣǽ˵û°ɣΪǵһϣԷûг⣬̻ؿ󷽵
ԭ׼ǽΪͷĿͣˣôĳҲֹͣġ³ҪƺǶ˵ģĳţһȭˣȻµ˳
£ˣû̫ˡ
СˣʲôЦʮ֮ĽԶ֮ʱҲǳսսҲԸΪҪչ˵ˡ
ǸǡСģ÷¸еֵģһϤӰڽϣһӰͻȻ˳ᶥϣŽ̳˳
ҲڸղŸϵˣûȥ֧ԮʿȺлսŵİĺͽܿˣΪʵķжץסᣬ
ͻȻϮȻһƶ㿪ˣû뵽ʮһȻҲ˵ַӦ
׷һοɲˣǳ̣֮һ죬ġǳ֮Ȼˡ
ʲôǣ
֮γԼ彣һеĽҲѹֻľˡ
ΪʲôĽأĻһ£ĽҲʦɵµģɵǽôѧЩҲͲˡ
Ȼ˫ʹõͬĽǶԽвͬߵǿԵֳˡľֻǳһ˲ѣսḻսУĶá̳֮෴ıȴ٣Ȼš֮
֮ǿתýġ֮ƣŴ󿪡
֮ٴ̣һ½ɵסˣҲʣǿסˡ
ɲԹԵͶǿҲʹˡֻ֮任˷ʽѳͶ˳ȥתŶĳɲӣòսطԡ֮ⳤƫ
һɾ͸˽ʱ䣬ûӵ˷µȥˡ
ֵǣ¿Žȫе˷ǳǣƺʲôĴҪƵġ
²ˣˣý˷ǳġ
֮ԻôᰮսҪҲΪıԼйأбսıԣڷ˹ʵԶʱԲɱްͶ˶ȻϣǣıԣȴѪȫûаĸı䡣
Ȼ˽ķ˵ˣ֮У˷ŭǱްͶ˵ˣǶڽԣǶô˺
ĴУȫɱҪȫʬ
ˣƾˣҪĶԸġܿ˺ˣƺ˵㡣սԽãԽԽһȥΪԶƺŴӰ߸ǻ˴ǵˮǣʱҲҪϵˡ
սս飺ˣǻǿҸղȥɡ
ŭĴУȻҾܣҾȻᱻôӵŪˣѪĴۣҪѪ
ǿȵĺսӣ쳣˵ߣһݵĳ裬ŭ޷ƽϢֻǣŭûйĶ󣬲̫ˣű˹Ǳ˹ȥ
£аˣǿҪķ˰
ûб˹һҲа취潻
Ϊ֤һζȡصԣҪѱ˹Ʋãһֱֻ֣ǣͷϵĽʲôǾͲˡ
һƿ˹Ŀֱָɡ
Ⱥڤ粻ĵ͵ˣҪ֪ͳǵЧķҪ־֧ǣɱһӰǲʲôͳΡ
ԱʿҪһѳҪԻеҪʹɱˡ
ҪֻǸӡ
˹æǰҪֹǣ˹ǲ֮Խκεء
ٶһƿ˹غ˵Ҷԣûʲô̫ļֵڣǺҵжԵˣҶʴȵġ
߾ٳ׼Ҫ´ȥۿŷȺ˵Ҫȥˡ
˼״ϷһУȫ˹ôʿ£ϲˡʱһŮԵӰסɣתԼıΪŷԼɡ
ͺãһҪ˵
ĳȻ£ʱ˱ҽУֻǣҽеˣǽĳƫˣŷȺɶƽ¡
ˣȻ㣡ȻҴҡ
ײײĵ˼еĳҲѳֲסˣѪͣ˳˺صĴˣģһѱʯذ׵ı˹
ʱΣ˹ԼĪֵһѱʯذף˹ǰΪԼʧȥԼ֮ˣһֱһźΪػԼҪˣҲ¸ѱʯذ״˽
һ̫ˣ˵ȫû뵽˹κεв˹ıʯذΪʲô֣ԭˣҲű˹ܹԼȵ˵ġ
űʯذشĸ˿ŭЦ̫޴ˣУҾˣҪͨͨɱǺȫˣҪһ
ʲô˹ʱޱȵ𾪡


390 ֮ս
ҪǣڵˣһȫɱⷬƺǷˡ
˹޹ڰ
޹ڣʵѾ񣡹ѪĴۣͱҪѪķˣȵԶʱɱްͶʱҪ
¸ϽǰȰԵˣȲҪ̫ˣҪϽȥƣǻǿ뿪ɡ
һؾȻԹԵ˷µĻڲ£ȥղŻôķڿıӰƺ˸оõѾһֻͷԷҰˣӦ˵һֻ侲ȴֲбĶħ˸е
ΪҪ˷ԱߵʿϽҪѱ˹ƷסĿɲñ˹ܵ˺ˣһתʯذ׶ʱŷҫ۵ĹâԵʿں׼£ҫ۾ʱ۾ʹ޷ж
Ȼ˹Ҳû֪飬Ҳ۾ǣûбʿץ
һʿעĽűʯսѥȲһԾ˱˹ߣȫű˹ǡ
һ£ʶʧȥˣһ˵ˮǣҲڵ뵽ս֮Сתµϣ´˳˵ôסԺ
ʿǵȫ£Žͷµٵʻȥ
ڣۿںͳǱΣˣҲ౻ȳˣΣȴøϾ
ˣ϶ɥĲΪġ˵ģָµģǽɱһ»һ𣬸йҵܿ϶˵
ǹغǵĴĴ£˹Եޱôôܻó
ˣ˻ᣬǽɾ͡ڽѾ˴ǰǸսħˣҾǳ뿪ˣ϶ҲѾ֮ɣԺƻӣǺɱ˵ġıž޴ĿɽڣŻ޼ɵһϵзоô൱ΣգڸۿѾصǵĿ֮ˣ㳷˰ɣԷĴҪˡ
˹ܼᶨĸ˻ش𣺡ҾԵĲܹ⺣ǵһУһжһɵģӦֲ˹ҪԼƽϢһεķ
ܿˣɵˣһľҪɱԼ̬ģԼȥԷҲʹ˰ֵġ
˹Уֻһ˿ϣҲҪȥŬԣ涼޹ڣһҪǡ
ллˣһҪǰʱ򣬴Χ߹˺ܶຣڵڣǶסڳǱģղŵɧңһֱڷڣĵĶˣղ飬нǶħ֮棬ǵĶУǲܹΪڷܹİȫˣֻܹվѡվڱ˹һߡ
˹λҶԲǣһμŭǸ˾޴Σ֮С
ǣղŵĶԻǶˣǸҪǼ԰ˣ˵⣬ܹ⡭ֻǣϣһҪȾǰ
ڶڵ󣬱˹еԼŵθӵľ޴ӼᶨҪȥƽϢŭ뷨
ŷȣˡ
˹ŷȣҲҪȰ𣿡
ŷȣ뷨Ҳֹģֻǣʱ䣬ǿǡ
ŷʱֳΪǹٵ侲ΪԽʱԽǽԼҪˣͱҪԼӵԲС
ûǻа취˵ˣղһֱ˼ͻȻľ޴Σ񣬰˾ġ
˶ĿͶ˰ģȴľ
ģ֮ŵĳΪƷȨͳεԶԷǿȨֺ޹ƽȺΪ˺ʤ棬Ҫܹû鷢ǵĴкأһ޷ػ̸̸ػأ
ĵһѾһݾĺһֱðǼַܶĶڣˣôͽʧȥࡣ
ҲʾҪһƬԼ԰ľġ
ڳˣؼڣǣģֻƾǵսػأ
ģȻѣȫϣԷĴ󲿶ӣǿоһԺѾǲռΪ㣬ſ϶ûдŹǵе֮ǰѾѵİغ˹ȥţŴ˿ȫ֧Ԯ·ϣֻҪس֧ŵǵôžܹɹɹһεΣ
˹һоͰаĺͻ˴ˣºһԵȥ淢״£һ˶Ϊˡ
˹Ͱйϵһ㣬޷ʵ飬ֻҪܹҷɱڵ࣬˹Լ
ֻǽȰ»ͱ˹ȫ뿪ǵģֻû뵽ᷢչĵزҪȵģһУԼҲú֮飬ǣκˣҲγǰŵء
ģȣҷս㷽棬һ㣬ϣ˹ܹúǵβܹһͬغ
˹һ㣬ǿ϶ͬػǵʹڡ
ŷȣֻǰضӳеβǣڶѺڳŴҪȰǸȳȡ
˴뷨ģôһļƻڳţɶڶԷĿ֮£ʱϣҪţ̫㹻
ҪԷڣغſǹؼǣţɶڶԷĿ֮أңھԷ󲿶ӵԤִʱ䣬ҲֻаСʱˡ
г˵ڳһ㣬Ⱦ˼ƻǿȥŴ׼ɡ
ǣ˹ŷ˳Ǳһϵкڰţĺͻһˣŷȥ

ڳŷ棬׿̩£ߣҲһʼϮŷ˵Ǳ˹ĵطˣʧҲأʿҲ䣬ǣȻ֮ǰָ֧Ԯ׿̩ǲòѡȴ
쿴ԼˣԮڵˣسŵʿǸߺеʿǸеޱȵ˷ܣжӳҲΪ˿ΪǧεԮҪˣںҹ֮Уһʿ߱ܶǶڽӵоԤƣϾս֮еս˲Ϣ䣬ûκ鶼ԼԤĽеġ
쿪ţʿڴǸղŻػסĳţӭӼʿǵĽǣʱǱ߲ŸոսǱ⣬ûиһЩʿǽ롣
Ϊָӹ٣ӵжӳϽǰȥӭӼʿˣǵһֶӵжӵжӳĸӵģ
һСӳռǵǰǸжӳķʽشжӳѵ㲻ΪʲôȸĲӣǸ߻ӣǲأ
жӳһʣʱҲеţ˵úеǰְһǰô࣬ôȸϵģ
Ϊһڳ˺ð˵ġСӳͷ̧ͷףȻǸŷ
ʲôǣǵˣжӳҪνǣ۽ǸŷĶ֣жӳĳûаγһ룬ŷĳѾ棬ֱӱˡ
жӳԩϾһʼ˶֣ŷ˵ģô򵥵״ҲûпƣǱ׿̩ǵɧѾ۵ʧȥƽĵжˣΣҪ˵ΪʲôŷǻᴩŽרıװʵ̫ˣʵʿıװǴӰ»ﹺģһŷǵһαװͲѽˡ
ŷӽߺسţ
ڿֵԶִˣˣţվں棬ӲǰһĿ׸˫ͳʿȺ棬֣һֱڿйˡ
ͬʱƺǸŷԼƵģ׿̩Ҳɱ˸ǹǰסʿǡ
ʧȥָӹٵľĶҡټϱʿ䣬ûʲô̫ĵֿʿǾܶˡŷҲûм׷ɱǸϽȥѰǸȳС
̫ллˣˣҪȥ˲УΣ֮СþȺİأһʱ뵽Ǳ˹
׿ܲ˵˵˺ˣѵŸոգҹԹʵһ㣬ˡ
أʿĵһʹΪ˵ʿһҪػߣ
嶯˹ǱߣѾˡ̩´ʱվڳǽ¥Ϲ۲Ķ˸ۿڴгǱźŴ˳طѾˡ
أʵ̫ˣҪԵҾȻûܹػסúܵ˵Ϯʵ˰
׿ʵǲˣѽѽܲԵļһ
ţ̫ɶˣȺڹӣֶٴһӾܵˣ̫ûˣ
׿ͷ۵ѽѽҲͷ۵ļһﰡ
ŷˣѾȳˣʰһ£ԱȻǿ㳷˰ɣȻȶԷĴ󲿶ӵˣǾˡ
ռƻһߵжҪǽȰԾΪĿȡһϵежģɣҲʱҪˡŷǲ֪ڰǱıʣ
̩£֣
׿̩һʱʲôˡ
̩£ҿˣƺе㲻̫ԾǵˣƺûаԤģۿڷ泷ˣǣŷȥˡ
ŷ׿Ҳеƺ̫ԾͼƻȫһˣѵǾ˵жʲô⣿
ǵƺֳӣֱŽˡ̩¿úѶѳֱŸȥ
׿ôһ°ôоȥˣȥ˵ġ
ŷ˼ܣҲ˽Ⱜĵ뷨үʱĸıļƻĻôӦҲҪжŶԡ
׿ףʲôж
ŷ˵ģػߣЩʿʹôǾҲǰȥźˡ
׿ʱʲôⲻǸǵĳ˼ƻȫΥ𣿡
̫ˣֿٴһˣţʲôս
׿һοɲֺ֧ţˣˣţʱͱˣ
Ҳָ֧ŷ뷨̩ʱҲվֵ֧
׿̩ʱôҪҳףھһˣ
ŷǺˣȻҶˣǾһĳŷˣӱǻˣһĳţ϶ģµԱڴ˵ȺϢ
׿ʲôȫԱ˰ˣ֪һߵġ
ŷЦЦȻ԰˵ضӳƺ˱仯ϣʿǰ
أȻûˣػǵıְܷԸˣǿϤ·ˡ
ŷܺãǿжɣ


391 ֮սߣ
¶Ǵ㣬е㲻̫ԾɳĶ¶˵Ҳֵб仯ˡ
¶ǣȷô㲻ԾΪʲôǱ߻ᷴŽأ
ɳֹأ쿴¶Ǵ㣬ŷǱҲŻѵ򸽽ĳŽء
壺¶Ǵ㣬Ҫô찡ҪҪԭļƻ뿪أ
壺ǳ˵ĻôаǿɲԸҪЩء
ޱޱ״ΪʲôҪܰԺޱޱ˽״ԿżԼҲż
ɳޱޱ°ǲǳܣֻڵ¶Ǵ취ء
¶ǣ˵öԣôȳأȺ˶֣Ǿȹ۲ƣҪҪԳŷܹˣҲǣҲҪһŲС
˵Ĳ
ͷ壺˭
ѵ𣿡¶źڴĿ⣬ĵطȻ˵ǰ
㣬ôˣ㲻֮ҪϢŵܡ¶ûаѡΣաָ˵Ϊ˵ΣգǾͲˡ
Щ˵ˣڼƻб䣬ҪѳſסʱȣҪڽĴǰػһĳš
õģһжģ㡣¶ǶĻûаɣܸ˵ȥִš
ͷͬιιɳ¶ǴǲǶ̫˰ȥǵų᲻ỻأ
ɳЦ˵ʲôأ¶Ǵи˿Ҳѵϣ𣿲һֱ¶ǴôǿԼŶ԰
ͷ壺ˣǣǸ㣬һֱ¶ǴĮء
ɳܾһֱʾɡ
סͷ˶ҡҡͷ
ɳЦ˵׵ĻôʾǻСء
ͷ壺ѽɳǰϷŪء
¶ǣˣˣǿɾЩǣɣ

Ŵսˣֻǹ̶ԣûеôѺͼҡ
ȣ˶˻״̬Ľһ飬ָӹٱ˷£Ϊ˱ϰȫڳŵʱҲһѴ˴ŵˡϵĽܿ˵Ķ飬˸ˣɵľͰѳŶȡ˻
ߣŷţء׿̩һ󲿶ӵսѾȫѹסһŵʿûʲôģͰѵŸˣ֮ǰһû׷ЩʧȥսӶսʿǡ
һӣŶ¶ȡˣζţЩߵĽʿǣѾ˲ռƵĵλˣиۿںͳǱı䣬ԼΪԮӵĸ𣬿˵ʣµŵʿǣ˾Բϡ
ӵپװǣʿĵ䣬սļ½սɥʧֱӵЩʿѡܣӦ˱ѧϵķ򡪡ɽ
СʱҲֻ˰СʱǺܿľͰеĳŶȡˡҲڳǱĳŴϵһУŷһԱҲ׵ǰ
ŷүû뵽һߣᷢô飬үôΣյû̫ˡ
ģҲƽҲеܸˣǣûʱЩˣҶ׵Ѿ÷ǳϾҪԱػÿһĳţԲܹýʿ̤뺣һ
׿̱̬ҿɼˣӲбļһҵۼʶһء
ûʱ䱧ԹˣҪĵģ̩µжˮֱߵĳŴˡ
̩µжҲ˴ҵ뷨ʵҶ׵ˣûпףʱ飬ΪҪԵģǸΪпս
򵥵ĽԱãÿһŶԱţȻʱ׼㣬ÿ˵鶼һǣ˽ţҲޱȵ˷ܣǣÿ˶žܹʧܵľģҪţȻʣµľҪȴӭӶԷĵˡ
Сʱȥˣҹ֮УȻûаı仯֣ΧȻžÿ£ƽһҹһ㣬˸оղŻżҵս
žװϸѵĶԷӣÿ˶ҵģ֪Էʲôʱ䣬ĸطͻȻĻðҹļžȣÿ˵Ķúܽ
ĳŴ͸ŷŴ˴
ŷүѾȥСʱˣȻûκεҲûмκһ˳֣οܲ
ģû˹Ҳ˵𿴵üĵˣЩڰĵ˲µΣաһ֮ҪװŹ룬ʹľңҲյ鱨ڽľָӹ٣Ǹɵ£ҲĽʦ
ŷƺ˵һܺõˣү䶷й棬֪үкۡ
ģȽ棬Ųಮٵı죬Ȼҵĸоеҿ˸״˵ĸоºԭ򣬶ҷǳ侲ж͹۲ҲǿǸƶˣ֮һλΪֵˡ
ŷȻүôߵۣôǵĴǳĲ
ģϣƽܹһֱȥͺˡ
ŷү
ķģû˵ģĺˡǽиӰվ˳
ʶԷǰкӰ裬㰡ôﰡ
ӰЦ˵ʨŵһٵʹ϶ǸϢ˵ġ
һƺ뵽ʲô˵ʲôĺϢأղ˵ǰģѵ˵ǡľӣ޷ˡ
ӰͻȻеʧµˣҲǰһˣû˼
𰸽ˣҲѹѾԤʱ䣬ǽľȴһӰһ㶯ûУԭѾʨǸ档
ĸ˵˵̫ˣ̫ʱˣ̫лʨŵľԮˡ
Ӱ裺˵ôҶѣҶҸлҿɵ𰡣ǵ죬άľء
ģԭάľ
Ӱ裺ûˣˣʨſǺݺݵİѶԷһȡʤ԰ͲĶԷˡ
ʲô⣬ôһ°ƺе⡣
˵ˡӰԼҲԼ˵˵̫ˡ
󵨵ļ裺άһ׼˶Ըǵľ𣿡
ӰץץԴεĻشûˣά˵ҪԸ˵ģȴ˵©ˡ
ģ𡭡ôܸлάİǻΣա
ôҿһǻȥˡӰԼֶ˵ȻϢȥΪ
ģôսǱߵôˣҪҪǰȥ֧Ԯ
ӰͻȻֱ²ĺˣʨſǴʤ˶ԷٵĲӣϧԷָӹٽʲôɵµİɣһﻹļһأûȫϵǵķΧ£û뵽ĸָӲ˳˰ΧǵģԷҲûǰˣڹҲڳ˻Լص·ˡ
ģɵ£ȻһоսȻܹԼ֪ĵλҹʱϣʨŵİΧ
Ӱ裺ԭѹάҲֳأһߵս޷ˣǸĺھӣšթ֮ߡ֮Ƶ᲼ص˹ڿǶϲĳΪ̰֮ߡĲӿûôˡ
ģ᲼ص˹ڿôˣǵǴغͺ֮䱱洦һ
Ӱǰ뷨ʼϲ˹ڿһ·ɫƽʱͺܰͽһжģһҲҪûһ˵ģϾ̫ˣûʲôԱһͬսֺܹΪսĽ˵ġ
ģһ֮ѣôսеôˣ
Ӱ裺Ĳƺûôõָӹ٣̫ðˣǸڲѾҪˡ
ģ̫ˣôһ£ǵΣҪˡ
Ӱ裺ⲻǽҪʼ
ģţʲô˼أ
ӰַԼ˵̫ˣǲٶ˵ˣֻǼ򵥵Ľɲ˵ģǵάĻƺϴҪһҪĻ̸ص֮Ҫڣʱ䣬졣
άҪ֮Ҫл̸鲻򵥣ŸղӰתһ仰ⲻǽҪʼƺҲ뵽ʲô
ĸ̾硭Ҫʼıˡ

ԮأǵĴ󲿶أﰡ
²ͣǿտĵƽߣͣķЪ˹ĿУûдӸղŵĿ־֮нѳӵǲ˵Ķ飬İȫеޱȵǡ
·߷߲ƽغɵǼһ﾿ڸʲôҪңҪǽʲô⣬ȥһҪɺӡ
ʿ棺淨´ˣڲԶƺһСӵڸ
ºż׷ʣôǲҷʿ
ʿûеѣҲûģǸôźðԷƺǣ߶
ʲôôźá
ûֶһĲܺǣԼѵľ޷Ҳѹھ·棬һֱɵ֮
Ҳڷ˼ʱһСˣʿſԷԼˡ
ʿ淨´ˣɵָӹٵĲӡ
ڰȻ֮ǰ԰ı飬ɵ¸һ׸ʲôȥˣڲףô󲿶أ
أɵûᷨ£Ǻܵĵ׷ʽ
±ɵˣ֮£˶ػԹȥˣҪƣ커ǻȥ֮飬Լ˽ͺˡ
֮ɵµĻ£µһˣٵ򱾲פʻȥ

ǵΣѾˣӰĺϢҲںڵеˣʤÿ˶ֻǣû뵽׿̩ڵߵĳŴһ֧ӣĵĿţʱʤϲõ׿̩£ȴȫûз


392 ǣһ
ߵĳŵĲԶһ֧صСɲӣųףеȺĵĿš
֧ӵĿСӳ֮һһһͷ糤ٿӣ֧棬ΨһЦŵˣһȺˣйأΪԼѾʤȫûˡ
һ֧Сӣǽʿû뵽󲿶ӳ֮󣬾Ȼһ֧ôǱǵĸʱĺڣʤϲ֮Уȫû뵽ıʡ˵һ֧СӣΪʲôأ
ԼٵЦ⣬ԵʿɲԵôĸˣսսʵСӳƾڵǰȥܸʲô
ǰûֶȻǱ뵽⺣ǵԱߣһıܹɵʲô
һλΪСӳ⣬ûĻش𣬶ǼЦ˵ǾͱôˣҾȷģȻĶ飬һͱ˸˲𣿡
ʿСӳȻ˵ûȷĴ£ûи󲿶һͬжܹ˵˵ķǰӹ¾룬ǸղŽ˵ķʲôֱ𰡣һСģǿɾͻᱻ˸ȫΧӾûΣ֮°
ޱŵЦݣȻԼʤۣİǸôãһһˣǲңһֱҵ֮һж֤ǿƽƽûΣյġ
ȷˣǡʿǶСӳǸ㲻«ʲôҩţҲֻüĸǰ
ŵԽԽʿҲԽԽаСӳⲻȥ𣿳ڶԷûзǻǿ뿪ðɡ
ǼظղŵЦ⣺İģ׼ûġ
ʿǰСӳҲ˵仰
ʿеĸףŶеһӣƤЦͬףеˣֻǰķƽʱҲ˵仰
ʿżļ˵Сӳ˵
ˣҲǲ֪ҿɰСףִʱ򣬲˵޹صϻģ˵Բ԰ҵСס
ִڼ䣬˵ǵҪԺڵѾйϣϡһһ۵˵ʮһˣһԾΪԾΪ
㿴ɣҾ˵ǵСףͻô˵ģͷ𰸻һҪԷ𡣡
ʿֻε̾Լλͷ٣һЦĥ͸һ˲ҿǿʿˡ
ףСӳעִڼ䣬ƺΪСӳ
ԽأҵСףȻˣһа˵ģִڼ䣬أȻǵְһСӳǣҵľ׿ɱ߼أأ¼ϼԭͱҵģҾҪƺΪСء
׳Ĭνۣһֻǰ
ַƢˣǰˣӣղſһֱڷò飬ǰأҺҵľ׸ߵ㣬ҪòñͨС״ӵĻǿɾ͸Ŵ󲿶ˡ
ϸӾӼɵԸҲ˶òָʾһ֧С뿪ӣж
ԽԽʿҲԽԽ׷Сۣ
ô찡ƾʮ˵ģܸɵʲô
ǰǰȻСӳ˵ǶԱСӳһЦ˾ÿء
ϣһΣСӳֺǾͺˡ
뷨ǲǾò󰡡

ڵľԽԽˣҲκεָʾǵǰѣģѾ뵽˳ŵĿɼΧ֮ˣʱᱻ׿̩Ƿֵġ
еţûʲôʾԣôΣգִȿǵ飬ʿȴԽ߽Խǰ
еιôˣô˰
ʿҲ̲סˣ㶥ײ˾ҲҪ˵Сӳ㾿ǴʲôǻΪڼƻʲôļƲģھȻĴӪ֮УⲻСӳǲǷ˰
Ц˵ںţҲûз裬ҪֱȥϵˣȻôڴҷĻҾǿʲôķˣ
ĺǳģЦ˵ĻɰʿǸŵûë׶ڴֹ
ȻҪʼˣȻųţкιιιûǵˣ
ʿǽŵغʲôСӳķ˰ȻԼ¶ˣǲȥ𣿡
û
ʿǶʱɵˡ
׼״˵ˣҪˣжӦս
ȻȻΪʤôɾ裬ǣһ֮ǻ̲ȡӦսӳ˳ǸΧ
УԲУһӮģҲӲˣʿǿԷƣ⼸ʮԼˣʱûս⣬ң˾
ףʿְսսΪʿĳ裡
ʿԹϵغս°ǿûСӳôı£
Ҳûġ
ʿǣСӳһ仰ôû˵
Ǿ͵ſˡ
ǵſˣ׿̩Ҳ˳Ȼ󣬿ǰһӵˣеһ֡
׿ѽѽһȺô˵أǸļһܹĵõϮȴȻô޴ȻԼԼٸ¶治֪ǵĶӳԴʲô
ֻ׿벻ͨҶԷʿǣҲͬ벻ͨǷ׷׵İĿⶼԼСӳϡ
̩£ǵĿĵʲôǲܻô޴ˡ
̩¹侲Թɫһ۾ͿԷǱעСӳǵֹƣһɲǸͶıġ
˵ȻǵӪҲЩǷǣڣǵĿǺǣǾǡ
ͻȻһתͻȻְνֶֻ󣬾ȻԵģĺѣСӳ
һٶڳ˵֮⣬ôԼĺأĽں͵һã˹ȥ
ʿǸߺСӳǸʲôǷ˰
ͬ뷨Ҳ׿̩˵С
ôһŵЦݣĺˣǸոս⣬ʣµľûˡ
ʿôûⰡô찡
ĳȻ˿ףЦŶ˵Ǿ͹ԹԵ־ܺˡ

Էʿ׿̩Ǹˡ
ҽˣҽʿסǿصĽӵСӳѣصصˣͶ֮ŵġ

Էʿ׿̩Ƕʱ


393 
ڶϣһҹĲ֮ҹƣ֮ȴȻûнϢ֮ҪڣҪһ飬һεĻ飬ԱǰĶ֮࣬źʨŵҪɲǣһãƺݣɲֻ۹ںһϵе¼ô򵥡
ȣŷ֮ںڵж˼ҪĻ㱨ʨҲʨŲսֶӷֶӳȵĻ㱨£ЩҲ˸ܣһ˫鱨һϣȥŪˡ
ܵ˵ǿڵĽΪڽӵĺأȺ󲼾֣ǵĲףԽű˹֮Żϵһ֤ݣűǵģĬϵ£˶ԺǵľռжһԶȡһ鸻֮أҲԽַ֮ԼĺսڹΪ˽ⶼǽ˵¶ˡ
ʨҲյص鱨֪˽ҪϸһͬҪռصжڶԷо·;ϣ˶ԷϾȻûдܽľӣǣľӣȴǴʤ
󣬺֮ʨŵ֮£ڽһεΣҲΪ˶ò˻ԭڣһͬ᲼˹ڿĲҲڱʨŷش󣬸泷˻ԭˡ
ϣЩ¼ǰֻǣźܶ಻֮޷ף⣬ҲŸոտʼǾǣӽʼǵδδȥ

ŭӺһ𣬵ȷǸڵҲԶս֮УսѪɱƽ񣬿ǽһȻһҪԺѪϴôҾţǻֲ֮µû
ҲμӹԶⷽ棬Ҳͬص˵ԽǶϡȻڶԷʱˣպ϶ٴλģһӵĲбķʽ
ģȻػ˺һʱǣȴ޷ػȥĿǰֻܹñ˹дͣȻ˹޷ǣٿúǵһڵõ⡣
ʨŷŵĸźأҵĲ¸ոոı棬ƺ˵жѾǵǰˣһߵĲ棬һͿʨȥˡ
ȻһԷ϶ǻ󣬽ݣһ״ˮҲϴˡľȷʵҪԽˡ
ģʵǶԲˣ˹а壬ңҶµƱøΪΣգʵǲ֪εǸźá
˹ģĺˣһдңȷģ㵱ʱҶڣҲһ֧ģ֮ŵּǲκεͬҲ͵ĵطڡ˹ĸף޴ʦΪ˹ʵ۸Ļ˳˾ӣ
ƺԼ뷨˳˼Ĭ
׿ҲûԷȻûۼʶǼһֱ̬һҲ϶ÿȥ
ģôһ⣬άشΪʲôʨ֮ǰյ˽ҪϮǵ鱨ȴأ
Ǻе⣬ȻһʨǽȺǵĴ󹦳ǣǰͰ鱨밬ǷĻôҲͿ̶ȵıķˡ
ʱά¶ѹıûȷʵ簬˵ģûаص鱨ǷһΣǵĹΣλһε¼֮ҵˣǸ⡣
ҶԼǸʵһжƻңԣҲŶԣά㱾ҲԸʵʩģҪ£ŲòӦġʱ֮İ»վ˳˵˺һ
⾿ǣǶԴˣǸж⡣
ʱΪʨҪıİ˵ˣһ㣬λ˵ˡʵǰһʱ䣬Ҿյ鱨춯븽ƵƵӴֹˣȥ˰˹ٽһƺǻĳȨٽĿǰһ鱨ҳƶϳڽджĿ꣬ŻǺǡ
˵صˣͿʨжˡ
ȣΪˣ뵽˽ƾͼƣԺһΪն˷Щǵľӣش
ģԺΪնúǺͱ˹ܵ˺
άԴˣֻܸǸ
ȼ˵ǰǸЩʱյ鱨Ҳ˽⵽˽ļƻ֪Էط֮ҪǿͻϮռ캣ǣԣή͡ң»ǣҲ֧һεļƻԸðձ
ľȣʲôǰ»ͬģ
ȣûҪץ»ļƻҲȵ֪߰»֪ˣ»ΪýܹĶ̤֪ΣգҲԸȥðա
»ҲϵǵģⷴҪģҵĶҲ֧
ƽʱԶ⺣İ»ͻǵĴӣΪʲôһλôĿǣڰǵһʱ֪ǳµʱڣ˴ҲһɽܿǰͬսҲ׼൱ĽʿǵľװңҲԣһκǱռ˹ΪʣᱻɱģһȲûʲôѶȣϿȷʵ١
ģǣͬ⣬Ϊʲô֪أѵһͬǸýһε¼𣿡
ĵһ˵ĹؼڣǰΪʲôһôҪжȻ֮һͬأ
ԲʵҪġ»ֱ˹ͰĹǸ
»⾿ǡ˹Եò֪ôźãҰҲе⡣
ʵһΣǳҵ˽ΪһֱҪһȷһ£Σѣôͻѹء»Ű˵ͬʱƺҲĵĿԱߵһˣһƺҪ߶ˣֻǸƺûҸоѡ
ģԭҿΪǶңԼ֮ŵһ𣿡
ά»ǶĬϵ˵ͷ
ģȻһεѵҲһƻõǰɣ
ǵģһΪָӹٵİأԼʦ˹һͬǰȥҲΪҪȥһεΣҲ͵
ԭһģŻȻǣڰĵУһڣʵҪ˵ҵԽһεΣĻôúǣںǵΣ֮𡭡
άҪȥ룬ʵӵ˲ĲܣƶôɫսʵʵָԼӦ䴦Уֳ֮ɹúǶɹһεΣңҲĵģʵڰУҲѾԱΣǰ֧Ԯǵġ
ά˵֧ԮԱŻ˻ӰǾгԱ˵һεĲԼƻҲͨתά֪ģȻ֪˰ʵʩսƻôάžѽȺǵ񣬽˰ǣŰһεж϶ȡóɹģԲŰѱŵעڷǰĽԼӵ档
άҲõ˺ܺõĴ𰸣ڰ쵼֮ŵȷһ֧ܳɫŶӣȻмŲٵľڣһжƽĽ
ŰĸͬôĳɫάижҽҲԷĵĽһˡ
ĵĽһУά⻰ʲô˼أôڣһжˣԴˣҲ׵ʨǵڣ˵ǰ֮ʨŵĵһʽͬսȡʤġ
ԶԶûн
˵ǵĵľǣǳ뿪˺ǣԷȻٽڵѾΪɣƻǣһɱ¾ǣǻûԿԷ
ĵⷬؼڣҶԽսûκεġ˹֮ǰҲ̸۹ڵǣʵжԿսļʧ£˹ҲƵƵ¶Ϊѵı
ܹӵпԷʵˣҲֻʨˣĿͶά
άҲڴĿŰģңһֵ⣺ģɷشҵһ⣿ǾǣûŵĴڣڵһȫǶȥԵĻô㻹ѡֻȥԵ˵Ĵ𣿡
άֵ⣬óϵˣòŰģȴĻش
άĿ˰ĵϣ֮ȴûʲôԥϻشҵѡ񣬲ı䣡
άЦˣڳʨŵĳԱҲЦˣ֮ŵԱе˲ס
άȻ뷨ô档
ģףǡ
άֱ˵ǣ治͵ˣ𰸣ȴġ
ĶԴ˸е⡣
άͻȻվʨţӽ쿪ʼʽ壡
ʨŵ˸ߺ֮꣡ŵˣȴûӦù
ģʽ壿ǣʵ
άףʵǿ󣬵ǣѵΪѡгΪ˵ڶ֮Ӣ۵㣬ûΪʲôʱڱѡУΪʲôڹȥ߽
һʣ˸оǴʦһдŵ⡣
ԼҲڲϷ˼ţΪʲô𡭡
άԣΪʲôʱأΪʲôڵػ֮ʯ飿Ϊʲôǳ֣֮Ϊʲô˵Ԥʾ֣ΪʲôʨŻɹĶһʾ޴ʽΪʲôǻ˴ϣһУʵԤʾţʱʼʽǿȨͳΣϣϻʵ۵ͳˡ
ʱʼʽˣһ仰ڳ˵иеޱȵĹ裬֮ǰŬõ˻رһ㣬ڿԹ߳Ļ̨ǰԼĴ˵ˡ
ģԭά㣬Ѿһе׼ˡ
άʨţʮŬͷܶȴһ̣ףǿղ䣩ȫȼµϣӦҪϣ֮ǰҵʵԸ·꣬Щϣ
ʽ壬ζſԹ£ȫ־֮ʿԼͬһ֮£ٶҪ壬Ҳ׵ģ֮ǰ׿ʼ֮ʱ˴ģ񷴿Ҳֵıˣ뷨Ϊ֮ڣȻ֮ǰһ֯ķпѹǣҲ˿ıʣܹЩɢ֯ͳĻǽһɶôǿ
ģһ֮Ӣֵۣʱ򣬰ۼӮʤġ
άûһʽ壬ôͽǺڰ֮еһյƣЩںڰ֮еܹѰȷķңڣ֮ǰʱڵȵһʾ޶Ƹ֮Ҳ㹻ʽܹ֯һ֧㹻ͥķ
ȷʵһʶô˵ĲƸ齨һ֧ģ޴ľΪսĻԴѾ뱸ˡңʨʮĿľӪʵչ֮ǿ˲żüãѾΪһǿķҲʱҪʷ̨ǰչʾԼˡ
άƷĲбͳΣǹҸҵԶͣ۽׶ΣǲĿ̸ߣǱҪж֤ǵľģ
ʨŵɲҲźӦΪʨſ˵ŬܶʮأʱҪﰲѪͳǣԷһˡ
άĽ״֮ŵˣÿ˵жȼ˳ȵĻ棬ϣ
׿ߴ֮ŵһ̬˵̫ˣǷȥɰɣڵȵһˣ
̩һصȫûж׿ĻκεķԣҲǺڴһ̵ĵ
˿˹аأ˵۾Ŀֺ֧⣬ܹʨŲսȷõ顣
ģõģȻάѾº˾ˣôҲչʾǵľĺ;һأҪʨţͬˡ
ҵ
˹ôʣάǼȻѾһʽ뷨ôҲһӦļƻɷڴˣǵжأ
άûһ㣬֮ǰͨӰתģ⻹ǽֻǸտʼһε¼ʵǵڡ
ʱ򣬰һݼƻ飬ݽ˰ģĶ
ģԭˡ
Ҳǿ澿дʲô׿ĺˣܹ͵˼ۣȻҲݺһ
ģԭһѡںΪˡ
άûص㡣
ʨŵһݼƻ棬ѹһϸˣУںǵ˵ǣ
ʱϿ棬źֵܶĴǹϣϻʵ۵ģϣϻʵƺڶڽһصĻѾٳ˵ǰˣҲٲ룬඼ɸд˳йĶǼңҲƵ֣ĸҲ˷Ӧٻ׶Ρʱ壬Ҳ֯ЧӦַʩʱ
ӵǶϿλϷľңԶҺҵ۶֮磬ȨͳӰС
ߣ鱨ҪǣΪ˵ı˹һ֮ˣδʨź֮һԸΪҸӡҰ»ͻҲﾭӪ˴뱲ӡ
ʱ˺ͽ뱸ԣΪ㣬ٺʲĵصˡ
ֻǣʨһֱõģڴܻķʽͬҪȡǣȫǵκ֧֣ͶͳεĶͱҪǿϣԼᶨ䷴ľġΪˣųŽռǵ¼úڣĸͳǵҰģǿĺڰЩСǣֻΪǿȨҪվз
ģԭһε¼ôԶ
άҲпǵģҲǲòѡ̤ĵһ
ģһ
άû֮ǰ˵ģһвǽǿʼǵһжǾǣǹԡ


394 ǹ
ǹԣʡ
άûҪڣͳεϣͱҪһҵĴ³ûʲôȽܹչķʽ˵ġ
ɴķչɳתΪڵĽУƷϣϻʵͳεıؾ֮·ҪĳɼǰǻԶԶ޷ﵽʨȴѾʼŬ˵һ
ĶԴ˱ʾ֧֣û뵽άѾ뵽ôԶķϣʵ̫˾ˣ֮ţҲһȫ֧ǵġ
άҲĵ밬ĵҲ֮ŸλҲڴˣҪλܹڽĸΪҵս֮Уǲս
ģڴˣҲ֮ŵˣܿ϶Ļشάǿ϶ģңҲǹͬԸ
άʵ̫лˣôǽǹԵɡʵһѡ֮ҪΪһλĵص㣬ΪһǹԵսʵҷиܼ޵սҪǵ֮Эɵġ
޵񰡣ǲܶôѣľҲı䣺ά㾡˵һᾡȫЭɵġ
άȻ֪ô˵Ǹص񣬵ǣһϣܹ֮ɣǾǣǵ֮ţܷ֮еأ
԰ǵսֻܹս֮УЭʨŹԳеģǳ˵ϣȻҪȥԳУһ֮еά᰸һӾ֮ŵ˻ȻһƬ
Ҷ֪ԳУɲ֮ͬǰɽսǸΪѿյսһҲۣ԰֮ŵʵһ˵սҪȥͬʱԿеĵսʵеڳˡ
׿ǵһԹѽѽⲻǿЦɣάҲǲ֪ǵսж٣ԳУⱾһӲսһҪǴʵе̫ǿ˰ɡ
׿ĻȻЩֱ̫ˣǣȴ˵úһ󣬶֮Ŷԣʵǹڼˣ̩Ҳûж׿ⷬ
ĺάƷǶԱԱ͵׿ôά϶ŻɲŶԣǲΪѱ˵ģάȫ뷨ڡ
άлл֧֣ôҼ˵ȥǹԵսƻеУǷֱ֮ҪģϵأصǣǵĶ棬Լ淽ϵģ˹ڿڵ᲼ǣģҲǺӵھӣϽĿ³ǡϣһǹԵĿꡣ
ǡ᲼ǡп³ǣм˵ϷϵˣҪĳɹУôҲζţͳΰͼᱻ׵߽һǣķҵԣŷǱѰҪڡ
ǡ᲼ǡп³ǡš˹һϿʼƻˡ
ļеʵôά뷨ǣҪǰȥԵĳأ
άָŵͼ˵еǺ᲼ǡ
Ŀһ£ȻܣǺ᲼𣬺õģǽˡ
ѽѽģӦô죬𣿡׿û˵ˡ
ģģû˹Ѿ¶ŵı𡣡
ôһ˵˵Ľżе˹˹Ϊʦڸղζ̶̵ʱѾԺ֮УѾһ׷ˡ
˹ûά̫չˣеĹԣȫԽܣĺˡ
άҲһݹеļƻǲĵģͻȻȤˣҺһΪ֮ŵĵһʦ˹һεкβԼƻ
˹ΪʦʵһֱҶΪڽ֮Ҫǰĵ·빹üݵͼȴſʽȫһĵֻû뵽һ죬ǰˡ֮ҪģǵĹԣʵһҾ͹ˣʱԽʵʩˡ
˹Ļڳ˸еޱȵθУ˹ȷһ˿ˡ
˹ȿʼĹԹ룬ֳˣ
Ҫ˵ǣǵɵ϶飬ŴҶˡһضԱ֢̤ԼǱǷ벽ˡҲˣǵͳΣͳΣ˵൱ʴȵģûжصйκεѹեͰյ˰ҲڿԽܵķΧ֮ڣΪشƫԶ֮أǵ˰ҪҲп޵ĲȥǣԵڶԷУĳ̶϶Ű
ֻǣϾͳ֮£Ȼ޷ѱˣҲΪɵ϶ڲڹȥһŵ˹ɵ϶йҲӴҲȾˡ
ЩǰˣԴǸ̰ķŵ˹֮󣨰ǵĵһսٶȵĶǴ״̬Ҳˣǲŵʱ棬ĵķչ
׿ԽԽȻʵףһȰ˹ôúͿˣ˵Щƺǵһεжȫûʲôϵ
˹Ц˵ûϵʵҪ˵ģʵǶǵвʵ󣬻˵ȫвɵ϶Ҳһˣ˵ǿйһУ磬ǲȡºһķʽȰˣӣҷˣҲή͡
Ȱ˹ǵĹԷ
׿ץˣѽѽȰҿΪⲻֱӰѳдҪ׶ٰһ°ĸȨӵ߻ԹԷԼӵеȨɱҪѵء
˹ֻҪŵԷһȨвƲôҲǲԽܵ顣
׿ǰַϵбҲҪ˵İ鲻ҲһܻԹԴӦġ
˹ȻκĽ棬϶ճģԣΪȰĽܹ˳ҲҪһ̸еıǮźǰȥȰ
׿ǵͷҪѡȥһе
ţ׿кãðһҪϰһҪһϣ
˹ҲһζҪȥЩܹЧĽ⡣
׿ԴͿˡ
˹֮ǵĹԣзң˵ҪǸѡҵҲźʵѡˡ
άԱ߹ս֮˲뷨Ϊ֮ŵľʦ
˹ллάıȻ󣬹еĵڶǣ᲼ǵĹԣһ㣬֮ǰҲֻ˵ʵڿе
ôԳǳ飬ȥףڷأ
˹᲼ǵˣ˹ڿĳƺһ㣬թ֮ߡļأǸӦĶ֡
άȤҪ˹˵ȥŶȻǰ׼ôأΪʲôأ
˹Ĳصˣʲô鶼оɣˣж׵ĳҲ׵ϵһ᲼ǵ˹ڿΪŽɽڣŷĴ󵨵ɳһͬжġǰĻԷʵǿᣬһܹƶԷڣҲھϵ¼֮᲼ǵ֧ӣʨŵķ֮£ܵ˾޴ʧʵ
׿ף˵ʵˣǲǺ𣿡
˹ĹؼڣһȻ˵ԷʵѾǿ֮һսĳ̶ȣǣϾ֮ŻǸո𲽵Ľ׶ΣҲ̫ܲھ޴ʧԣӦҪ취ȡӲƴսǣ֮ǰ˵ģԷǺܽթһˣŸոճôһοҪٴεöԷϵǿ൱ѵһˡ
άȻѣҿó˹㻹ſе뷨ڵġ
˹Ȼڽ׶ΣûȷʵеķƶǣĹԷҲѾˡǾǣնԷٴνȦһΣҪԷսȻƶȡԷǡ
׿ǰɣղŻ˵Էϵƭ˵ģȴҪٴεİѶԷսȦ棬ⲻìܵĻ𣿡
˹뷨ô˸е⣬ڰǵȴȫ֧˹ġ
˹ûȻ˹ڿȻթǣҲĳƺһ㣬һıԣǾǣ̰Ϊ̰ҲһжΪľ޴һڣôٴεöԷԵ̰֮£Ҳǲ޿ܵġ
ڲֻάˣʨŵһڸɲҲǵάĲԣ޼
˹ԭάҲŴͬĲԡ
άҷṩĲԷǿº󣬽вοоڿһȺ˲ˣ޵񽻸ǣǷĵöˡôҷͿ԰ĵȥǹսеһǣҲλںǶĽĿ³ǵĹˡ
֮ŵҲ׵ΪʲôʨǻǹԵĴ󲿷ֳеĹиˣʨȻһεĿǹһУǣͬʱҲǱȰǻҪѵö񣬽ΪһĴӵżľвҪļޱȵĳӲװȫһųɫָӹڣս֮ǿ˵֮
ʨҲҲܴĶ֣ҪȫȫǰȥԸҲΪ԰֮ŵΣŰĵİıҲеĹ񣬽ǣȫŰܹػԼĺ󷽣ȫһս
ά⽫Ƿǳѵһսǣһսʵ̫شģܹ֮ʢܣôȫһ壬ԣһΣΪ÷ͳΣҸ磬ǾԲܹʧܣ
ԣһսҪʤ


395 ì
ʱֹȥʮ죬ڽǣҲǿ³ǵĳǱڣڵڣһĺ⼸һǳĳ֣ΪΪˣҲǽǴ쳣Ŀŭ֮С
ɶȺûõҽôСˣȻû취ȫκã
һĴ˽ҽȻһȺݵģȻ治ҽ֮ʿǣϾƿͬ񼣣ҽٶҲãҲ޷Υ֮
ȻҲǿ׳ǣôصˣұϾҲѾʢ꣬ʮͣ帴ԭȣûܹ⣬ŻÿŭȼգӰָ
ˣ벻ҪŭðɣӵĻ㿵˵ġ
ҽĺȰȴһŭǳ⡣
ܵķҵˣǵˣǻûʸҪңǵԴٲ취ҿ㿵ĻôǵԴԺͲҪˣ
ɱ˵ģŵһȺҽǣĿ־岻ֹͬӹһ㣬Ӱͷ
˺ҪΪһȺ˶ŭء
£ãҪ飬ôˣ
ղŽ˵Ƿ£ڳǱ棬ǻһݳ޵ĹΣװÿһϸڶԳݵǲ񲻿۵ĴԸ
£ǵ飬ûʲôǻҪȴһʱ䡣
ʲôǵģʵ۱²ᳯϢˡô˹ųĻظأ
ϣ¿ŻĴ𸴣˹ųǺĵأĻ˵һȫ֧ǵġ
һתһˣ˹ųȻǸҺͶԵأԣֻҪҪѪϴǵԣһȺѾǣһͦ䵱νʹߵģһǶԷͲòһսˣֻҪַһȺѾ֮еĵλͻӵǿˡ
û뵽ҪѪϴǵⷬԭǱ˹ģԽıԶԣʵһεԣŴҲԼ˵ġҲѹֽҪ븽ĸжʵһʼѾҪʨź֮Ǵһˡ
ɶ񣡵˭йܵ鱨ȻȺɶѾڰ·ͷҾһŹģ
ڱ֮£ºѹŵ֪ģȻ飬һһսµġ
飬Ѿڳ֮УѾһüĿˡʵһüĿûУǣ֪ɲôɵ׾űץЩͺá
ȻֻһüĿҪˣŲϽĶ
£֪һץǰȥģһҪӲа
Ȼխĵطô죬ı˹һеһУģĲ£ˣĺǣ
ĳѾ˱̬ĵزˣһΪ˹ͺǸеΣš
ӷ棬׼ôˣ
£һҪ㱨ҪˣתɵĻһε׼ˣƺչòǺ˳ҪһЩʱա
ʲôҪһЩʱգȿȿȣһϵеļǣơ
£벻ҪôʵҲɵһһεıֺܲأһνҪ¼Ӻ׼ʵȴȻʵ̫ûˣһ
Ϊ󣬻ΪĴŭ෴ƺƽˡ
£һͲ˵ˣһξϮָ£Ҿܵ˾޴ʧǣȻȿ˵İΣٳٲǰԮһֻǴôٵĲӡҪ֪£˿ڵ˿ưΧյ֮УޱյĻ°
һһֱɵ˳ţһлڮĿ֮£ѽڼǷǵߵ˹
ˣˣȥɣ飬һҪҰãıðȻô˵ˣҲֻùԹȥˡ
ſڣµı鳹ױ˸ߵ˵̫ˣ˻ĵ濴ɵǼһǲףˡļһʲô˲ġ
ɵ³û壬˵ƽݱõģھλԽԽߣڹ棬Ȩıƽ֣˽棬Ŵ̬ķûһƽɵŲɵ͵ìܣҲ⡣
ɲ飬ʱºɵǿԩ·խȻôɵߵ֮ϡ
ɵҲ㱨˵ģ󻹸Ķ׿˹
ҪһȥСķ£һرûͷһ뵽һɵڽǰ㱨ʱԼղŵʧ̬ᱻɵ֪Ļ´ʱ÷ǳ֮á
չڣµݻǱɵҪߣԣɵº׿˹վԱ߶Էõ
ֺ߹ȥҲţȰǵһ»ǲҪ˵̫ĻڽҪǾǾ׼Ļ㱨ǻܲġ
ɵ£ʵĻ㱨Ϊµְ»˵𱸣ҲԸеΡ
£ʲôһǡˣҿûˡ
׿˹Сֹߣһ뺣ǵʱ򣬻֪ôҪǵĵء
ɵϻͷѵ׿˹һأ׿˹ԹԱ졣
ϧ׿˹ղСϸɻǴ˷µĶˣ´Ϊغ˵ʲôȻ֮ǰһε飬һǿָӲҾܵ˵˵ķʧš
׿˹׼סµһײʲôһҷжƻйȣŵǱ˷ģңҪǿŸ״˵ӢָӣŵԱȫ󲿷ֵĲӵ԰ȫΧģӺܶӵˣûʸ˵ǣ
Ͽɲ䣺СӣͷӶ˵˵ķˣһεʧܣΪ̫µ𣿶ңһκָսĿǽˣղŵһָָӲʧܶ˵ģǶ˵Ĳ
׿˹ߣ˭ָӲŵҪĸۿʧݵģһĳԼ
£ʲôСӣ
ɵ£ˣ׿˹Ҫ˵ˣ㱨ģǵҪ𣿡
׿˹ǣ״ˡ
֮ɵº׿˹ˣŽǰˡ
£ɶӣᣡһ죬һǺÿģ
ԳִţҲΪ߹Ĵеıʰɣעɵǻ޴Σ
һ棬²ˣ׿˹ٶȵ˵ǵģһǸǹȥΪע˲ֻˣ֮ǰ˷֮󣬻ðôΣգǰȥԮأˣһлĻ˵ó
ɵ£׿˹ҪףҪԮˣǵְ𣬲ӦҪѸ˵дȥŬȥԼⷽ棬㻹ҪѧϰϾպҲҪΪһԵָӹٵˡ
ǵģ״ˡ׿˹Ӧúܿ졣
պ𡭡ɵƺ˽̵׿˹⣬ƺ棬뷨ڡ

֮Ҫ棬֮ڣʮ˱ѾѺʮˣ԰ǵ˵ķʽȺû⵽ʲôƽȵĶԴÿҲůķԴֻϾʧȥɵݣԹǿ϶ⲻ˵ˡ
ѽǱСӳ㺦ˣڱץΪǵģ᲻ʲôƲúͿʰ̫ˣ
ʿǵıԹҲǲģϾģǵӣһͶֻΪ˵ɲôš
Աߵ٩ʲôõˣÿ춼ԳԵ˯ѣֺ徲õǣҪÿȥμʲôѵ֮鷳˵ġĺ£ô붼òأǿҪúõףһа
Ļʿ֮Уȫû˵ÿ˶İ̾š
ҵһߣԽŶĻ£ȻǼÿվ˵ҵܿɹ󡣶֮ǰԴ飬ҲûбʾκεĲǸûȥǹⷽ顣
Ա߿ǺܿĵĿŸţǿɰС׵ģôأ˵ǵСװôͲ˵ʲôء
׼Ĭ
ѽǵСײҵ˰ɣˣҲǲѵ鰡ҵڶѹأĻСһ˼ҴģҪǴҶˣǾͲðˡ
׼Ĭ
˺ҵǸˣˣΪҪЩȤ棬ҪŶ
ȻĬ
ԱߵʿǶԸ׵뷨˽⣺СӳԺСӳйʲôҿСӳڵ뷨϶ǣڵӪ֮бΪӦñֳĬõ˴ԼĿ̽κζԱйص鱨ϣǸСӳѵˡ
֧СӳԸرһϣһḡһ壬ǣ˵꣬ȴź
ʱҵĴŴˣ⣬߽ˣһٷΣؽ֮žָӹٵİأû뵽Ϊһ֧ӵĸ߲ʿȻңҪһ֧СӼʻ
Ÿո˵꣬һˣϷҪϳˡЩ˵ĳ֣ûиеʲô⣬ʵӦ˵ڵȵ˲Ŷԡ
ʿǿǶĻ÷Ϳ
ǰһھʣ˵Ļɶ𣿡
ʿǿ׶ϻرܣӣЦŻӦǵȻǻѵ𣿡
ԱߵʿǲԼͬĵͷ
ٴȷϵа취԰ǣ¿³ǣ
ȻҪȡǽӵеģƽҪģѹĿ³ǣƾСӳѣЦȷʵš
ҵĻôָʲôأ
أߣ컬ļһ
ǾҵĻףôӦҵĵ˲ŶԣʵΪİɣǿɰģסأͬʱҲ㰢أĳ٣סصĶӣŶˣҿ֪Ŷ㵱ʱµŶΪصعģǲǰ
ʿŴѡ
صıͻȻ΢ı仯


396 ǣ
ʲôҲҪΪ֮˵Ļɣ׿ڼķšԵˣ֮ǰںս֮У²͸ˡ
ڷ棬ġ˹ЩҪԱҲԱߣʾ˶ģа취ǹȡ³ǵܸȤһλ̸Ҫܽеģ׿ǱרŽ˹ָġ
ôСֵˣǣֺαҪ̸ءԵúܵ
ı飬˾òɿ׿Դ˿ɿ˳š
ɿĿŶ԰ɣǿǺгǰͶϵģǣأȴ㣬Ѻ˼棬ǲʵģʵ̫ˣǱ֮ŵģ͸ˣء
ˣܲ˰׿ʵǶеĲ
ˣұ죡Ĵһ׿ŲԹԵʱս
ģˣ壬ƺȥˣôأ
أ֮ҵ⣬ͲҪٶ˵ȥˣ˵а취ǹȡ³ǵģҲŰǸ
ƺԼǰ飬̫Ը˵ǻĻҲĬĶԴ˲𣬵˸׸ϸӵӪ֮вһԵû˵仰
ûһ仰ҿͶһ죬͸Ǳߵһλ˵˵ģƺǱ˰ɡ
ָģȻǰǹ׿ˡе˶׿⵹׿е㲻˼ˡ
ģд׿ΪʲôôҪ飬ȴûأ
׿µ˵ʵ
ʵˡ⡱İ׿
׿ϵףȻвˣɴֱ̹ԣԣûˣŸոս֮սȻٿǹôҪĻ飬֮ұ۵˯˹ȥ֮⼸ֶæ׼սµ飬ȷʵǰǡ˵ʵڣһʼ;˵ĻͲԲŵģвŲϡ
ǹȻҪȥռ˰һУôҲ϶˿³ǶԲ԰
ѽ˵©ˡ׿סԼ͡
һҲһԤϵˣԲŻʱҪͶϵģңҲʱ䣬Ƕȡ³õʱм˹Ŀ࿴ˡ
˵ڿǰװ˷˺ܶıʱأҺʱҵĿػˣȥתġ
̡׿װû
أǵҪֵʲôʱ򣡼Ȼʱ䱦ǾͿѻ˵
Ŀ˵ǵģǰɣа취ǿԶȡ³ǵĻǺϣܹǣ֮ǰǵʧǸ
֮ŵ𣬸һᰡ治ǵѧء
ѧܣĺ׿̩ͬʱ
ûҺСףǻʼʿѧԺѧأ뿪ѧԺȻǵѧˡ
ĺ׿ŬĴӻ֮зǰļ䣬ʱ򣬰⼸ҺѧԺ˵֣֪֮˫ǹ֮ס
ǵ껹ĺܳСס
ԼƺĬһ˿ѹ֮⡣
ģˣ˵ǻʼʿѧԺŵһóսսģһ֣ʹ˫ǹǣƺ
ûˣڲڽĲ浱Сӳ档
ѧԺˣ⾿ôһ£ıϣҲûжĹȥıʾźǸ˵顣ǶԸףȴ¶һ˿˸
ƺ쵽˸׵ı仯תˣȥ飬ҪˣԼġ
ģ˼ʧˣôǼɡ
Ҫ˵źءţǾʹһ¼Ŀʼ˵ˣһνǵ飬ǰȫûа͸¶ǵģǽӵҪȥ᲼ǵ˹ڿ棬ԷĲӽѵģ·Ͻ˺ǵ棬Ҳž쵽˲ףоΣա
˹Ŷֻƾо·ߵĸı䣬֪ô飿¡᲼кڽһģҺǵؽΪƽ̹ѡӺоҲʲôֵŶ԰
˹̽ҲĻӦʵԼԼأҿһֱûеǾǣΣգҵĸӦ൱׼ȷġҲҲˡ֪֮ƺţν֪ʵԤ֪Σյ˼ԼĸӦˣһεо϶Ҫȥ᲼ǵڽѵô򵥡ԣҾĵȥ̽һ£ǵĿ꣬ȻǺǡ
׿Ա߲м˵ûǿŵøһ
ôһҲ֤ҵĸӦûдȻ֪һεĿǺǣôսѵˡȻ֪һûκľӴڵҵ۶ǣںǳѾϵĴţǿ³˵ġ
һԱǽΪѰռ캣ǵĽڶȥģڿ³淢Դȥ
ټǵĽһҪռҰģô鱨ҾͲõˣһΣ϶Ҫռ˵ģңɳôʿΪѾս׼
ĿǰΪֹƲⶼʵ˹ҲĿ϶
Ҫ˵ѾȻǷֲȫصģһ֧ŹģʨˣȻҲһ棬Բ˼ٶȷչ׳ģǸųƲܵĳװŶκβ˵֮ˡ
׿ЦǹȻѾˡ
ĺ˹û׿ôֹۣϾһװŵĽ֮УǿЩͳ˵ġ
һ֯߶ϣսһҷɵָӹڣʤ֮ҲԶۣҵΣոӦڣԣ̾˾ǵСӣ˴󲿶ӣж
׿Ǿǵӱˣȥһᱻ˺úóͷһֵġ
ӱҲûʲôõģ٣޴ʧ֮ȻǵĴ󲿶뷴սԣⲢǳս׼ķҷ϶⵽ľ޴ˡ
ģǵɵָӹٵָ£Ѿˡ
ʧأԵҵĸӦôƵˣʱһεľûдӱҲֵáҪǣ֪ˣһ֮ԱԭֻһǾǣǰѾ鱨й¶ˡ
Ҳ˵ģʨһܹ֮ܽľӣǰõ׼ȷ鱨ƺһ˵ġ
ĳ޵ͬʱҲʣȷʵǺܾʵֻۣǣҵǺҪǣȻ֪һεĽΣգôΪʲôûɵ½أֻһʱĸ˸оѣɵҲĽ֮ģѡ˾ʹȥңûѡͶʨţͶ֮أ
ô˵أֻǺܶ飬ǺȤѡ
׿ʲôǱԼľӣǰͶǵԭ򣿰ģˣѱΪһεһʱ𣬶ᱳǵġ
ҪҸһɺˡʵ˵ʵڵģı仯Ҳÿ춼ܾãȥ罫ԽԽûȤÿ˶֮ţĮգȨҿʵ̫ˣȻûôΰıǣҲҪԼıһ£УԼȥıһҲð
һڳҲʶˣ׿Ҳ̾ԼҲ˵Ļ
ʵ֮ѡ֮Ͷʵ˵ķ㣬Իúһѡ
˵ˣȻ׵ĸŽİˣʵϣҲΪ˰ڣǲôľͰ˷²ݣ밬ǽ̸
ģô֪˵ģǶȡ³ǵļƻֻôأ
ҿа취ڵģ֮֮ǰ˵ģʵһڼƻŹˣôҲԼļƻڣԵĻȸ͸¶һǵļƻ𣿻˵ȴλһ仰Ǿǣ𣿡
ģǵȻˡ
Цˣ׿ȻеСԣѽѽôӦһô찡ǿǡ
׿˵ȥˣΪʱԼչʾ˳ʱ֮ϣеűʯҫ˹âˡ
Ȼ͸׾þ֮⣬˶仯ڣ׿ȻҲʲôԹ˵ġǣǣף
ȻҵѡûдأǶô˼Ķ飬ֵǴȥأ˵Բ԰ҵСס
ʱ˵һ仰ĸףȻˣоΪʲôôá


397 ǣ
֮󣬰İʨŹǹԵļƻ飬ĿĶһҲ˽һС
˵˵ԭˣԭҲͺʨһˣһ£úȤǿԽԽҪȥء
ģһúõǵġǷ׿ƺ޷ȫŶԷ
һݼƻǺܰأһأǿ϶Ҫ˵ģѵһΪһһأû뵽һοǵ˵ġ
ģôԴʲô뷨أ
ûʲô뷨Ʋǳز˵ˣصڽǷϣһΣڿ³ǵôʿԣԽԸ񣬻Ǻ˽ġһصĲӱôһ̣ڿ϶ÿնڿŭ֮УһػȫٶȻʩԲпıⲻóˡӵеľ󲿷ֵսȫɳһսϴη˲ٵģҵ鱨ķҲ֮ڣװʳ㣬ѵأȫѷɫšʨţΪӵеĲӣɢȫأΪ˲ݾߣһֻǰϷĲӶѣռƻдģҲ֮ѵȻʲҪɼ͡սԱߡսɲϷݼƻ˵дģһΣע˽ʧˡ
ʨŵһݼƻϣڽһνİо
һΪĴڱҲİ֮ǰжΪ˶áʧܵĳ裬úʤļǿĽ׵ıŭˣŭԼľӣøƿأɵȰ룬ҲЧ΢ģ
Ϊ֣ɵºͷˣͣ´ûκεвᾭɵֲ֧͡ɵԼһָսĻôʤ֮˵޷ȷֻǣڿǱŭĽһֱ͵ķͬӶУܶ鲻ɵɵ
һ㲻ɺӵģսشӰشڣǾǣʨŽڲ鱨֮ǰ֮սУ˲½ȫʧܡֻҪʨڽܹյ˽鱨ô൱ڰս֣ԼС
ڽİʨŵļƻǵȻѾǰ֪ˡ
׿ҧŵһ㣬㲻˵Ҳ֪˵ģѵûʲô
ص㣬Դûаļһﻹǰ˵ˡ
׿ŰصԼ񣬲ٸˣ̡
ս棬Ҫ̫ĵˣôǻǼۿ³ǵˡʨŵһݼƻϵļƻǽһ뿨³ǵԱңȻٺĲӣӦϣҹȡǳصġƻȻҲеͨǣĴۣ϶ҲҪöࡣ
ģţΪʲôأ
ҲӦ֪˵ģ³ڽսľӪ£³˵һУ˵һ޴ҪУȲ˵ԽĿĻǺӣԼܹľ޴ǽ;ŸֶȽĳǷʩͶʯڣ溾ȵȣźܶû˵ͼء
ģһ㣬ȷʵҲ֪һ³ǵļ̶̳ȣʥҪķ籩Ҫǿѻʯ
ʨŲŻѡԺΪնѽչȥҴĲӣһеĲ֣ʵΪҪѽľӣճܹµĳлɳˡ
ǴҲҪ֪һηĴսĽ򣬲ֻǻԤõȻҲԤˣôⷽһҪɵ£Ҳ׵õԼĴڣսϻʧֻҪڣǾͻڡΪˣɵ϶ʲôǾģ˵ǵĴڣֱӰԺս֡ԣƶϵóһĶӣ׿˹ڳפصģһһЩӦ֮ߡ
ģ׿˹֮ǰ䶷ϼˣȻǸҲ͵СӣҵĸоΪ֣ǻֵܼġ
˵ûǣϾΪɵµĶӣһֱ׵ĽѧϰɳҲܳĸף˹ϵܺáȻԲ㣬ǣҲǸȽ沢СĵˣҲܽѲ£ǸöԸղ˵ĸѵĵطڴˡפش˳ǣǸܹҵᣬжҲøӵļѡ
ģŻ˵ʨŵļƻⶨĹԿ³ǵжḶĴ
ǵģҽҪ¡صƼˣǺǣҲҺҵСˣǰǣӦϣͬȡ³ǣô
ʲôѽƾСӳڶĶȥأǽķϵǸ̸Ӧأ׿ץס˻úõĻؾһ
׿ĲĵǻشúʵڣȻҲйͬ뷨ǱϾǵǹУޣʨŶǵ׼ڣóȻ룬һڵӦԱϲƻˣôͻɺܴʧ
˵󾫲࣬ҵǣɳӢӣǰȥ֧ԮټЩõӦڣ᲻Ǹ𣿡
ģȷʵܺá
˹ͰҲʾͬϾжԷӵӦ϶°빦飬ң͸˵Ҳȫܹʤһεж
ƺͬǰɡ
ģǵģ֮һȥʨŵ˽磬֪ҷļƻźˡ
ô׷һ㡣
ģ׷ʲôأ
ðжճ̰ţӺһ㣬Ӧ˵ʱԽ٣ͶԽþǵȴս泹׷ֳʤΪֹ
ģΪʲôأ
֮ǰ˵ģӸ״һ൱ս֮УΪӵ׿˹ô᲻أң϶Ӱ侲жϵġرǹ׵ϢֻҪǷסˣߣЩϢŻήٵġ
ģԭˣȷʵһ⣬ôڲĻңͰˣڷϢ棬ҾͰʨźˡϾз棬ҲֻʨŵĿﲿӲܹˡ
ôļƻôˣǵҪ׿˹ýһ;ú˼أ

ܻķΧĻ͸ҲΪ֮ŵʽԱζָ֮Ҫ׼ȥΪһļƻȥѡʵԱҪһͬ뿨³ڡ
ϣذѸ׽е˵Ľ䣬Ҫúõ̸һ̸
㸸׵飬ʵĺܱǸؾȻҲǸ̫ϡˡ
ΪһˣսսϣһΪе˵ġ׿ˣҲѵҵתˡ
ЦǺǺǣȻһĻش治Ǹ
ף٣û飬ôҾʹ˸ˣкܶĹҪȥ׼
أٰţǺðɣȥɣֻǣһ䣬ԸΪ˵㲻Ҫ־Ϊ˵𣿡
һֱؾ˵ְĸ֮ǰԼӪݣھ˸ղŵĻ齻̸֮Ŀ๥£ڴӦҪ밬ǵ֮ˡɼĸףһϸھ˽ɫİ֮ŵ˾űЧΪȡ³ǵļƻ׼
ףس٣ȻҺ͸Լ汲ΪΪҲ־һģǣҲ˵ΪػڵģάĳЩеĹߡ֪ˣһεĽĿ겻ֹǵжԵľԱи޹ڣΥ˾˴ʹ飬ԣҲŷڽµ˵ΪҪΪһľˡ
أǶôϤĻһĲϲһһ۵ļһˣȥ°ɡ
ǣ١֮󣬸ȥˡ
أǵģôӣΪʲô֮УءٶȻԼʿʱ¡

֮󣬿³ǳ£һ֧Ա˱Сӣڳ֮ŵʿǽн̸̸ͷˣ
ιιιôŶҪôðǿǺòײŴ֮ǰսлŻģǿɲ֪ǵСսжôţа
ŵʿ˺ˣܲˣȥɡ
ۣ仰Ƕˡ
߰߰ɡȺŵʿܲԸˡ
һжͨ˳ţŵʿŰﳰǵߣ˵ʲôսһӵˣ̰
Ҷ֮ǰսҲ˵أһ֧СӣûսͶ뿪ˡ
Ҳ¿϶װսʧٵӣȻ˼죬ٻġ
ˣ⼸죬ټӣ󲿶ӽģǿɶˣ˵ĶͲҪˣǵģҲǺ顣
ƺڽľУɺܲţôȴ֧ӵСӵġ顱ֻʲôأ
ڣʿ˸ƣ˼ǣҾ˵ûģ˳˰ɡ
˳ƵķһϤײûбʾʲô˵ıΪ˾Ǹìܵ׿Ҳһζȡ³Ǽƻˡ


398 ׷䣺ֵ飨һ
ʲôѽҾ֪һжҸʵΪ˹˽ǰɣȻȻǽұһͬϴȫӪڵĲ̫ˣľôûʶȻģӵˡ׿űӣϴˢߣվڶĲ棬Թ
͸һεӱĴҪǰȫӪڵĲϴˢһ֣ǼȿֳĲ°
ȻЦ⣺ᰡҿǰǵѯʹ˵ģƼһ˵ãͷԻǣ֪ӻ˲ŵһжĵֵģǺԥľƼҲ˳ֽˡ
ôһ׿ие𣿰ôƼҵ𣿡
Це˵ƭûкôһεжȷʵҪ֣ϵ
ǾˣܾһˣǸоĻĹ׿ɲ֪ǸźûǲŲźá
˭֪ءҲûӡ
׿ԹҲǵģǵСӣǺܲðһͱ
Դһ֧ӱСӻص³ں׿˲һ֧СӵĶ׿Ҳµõ𰸣ǸѲ˹ϵŶԡ
ҲǰһȥмкܶɾǺܺõһжҵļƻ֮ڣ˳ڳ棬Ҫɳȥս
׿ȻûǣҲ̫ˣ˸ɲȥѽ⿨³Ǿ˵ĻʳǳʲôİӪڵĳǲһѬֱӰ׿۾Ѭôʹ
ô˵쿴ǻһ˸ɵú
׿ÿ֪˭ˣĵطɨøɸɾģǰһո¸оʲô飬ô棬һ˿
׿ʱ򣬱Ǹ㲻ףôأͶҷڿڵӪڰôĵ顣
ȷʵأҾǺһأ㲻ãһ±ˣ˧𣿡
׿ʶ˲ףϽԶ֮ǰ˵Ŀ;ò׹ֵֹˣû뵽㻹֡رȤġˡ
׻˵й˲ŻῴüģҸҵС׵Ĺϵô˵أ֮ͬ꣬ǿ԰Լĸ飬궼иԷԷͬڣͽɡ
׿ƺ򣺡
ҸС֪Ḷ́һԵ
Եһ׿еϤĴʣúµԽĻܸȤ
ȻôȤҪ֪ôҾʹ󷽵ĸһκˣҪúõŶ
׿ʱǻˡ
׿Ҫ˵ôУҪúõĵһڡ
׿ǲóԸһˣʼ໥ʶʱĹȥ
ҵʱ˵ɺϣҸСףҶʧȥ˸׵ˣھинĳٵİ£˻ʼʿѧԺĩ೵Ȼôɺϵķֵһ༶ңҲʱġ
ǸʱĻʼʿѧԺѧҲ֪˵ģͶˣݵλ˵ĶӣνѧԺͳƺڽʱգѾôҪˡͶѧԺֻһʽҵ֮󣬸˵ǰ;ˣҲѾһͱ˵ģԾѧԺȻĽϵǣѧˣֻǰﵱһ԰ѡ
ҺСģĬĬСȻŸһݵͬѧǣ롣ҶԣҲʲôͷ۵£Щ˾ͺãֻСָԣڰ༶棬ɾͲôùˡ
꣩
ιιףҪսĹȥ¼ϼһ㣬ûһֵļһӶԸ
һǸڰ༶İ೤ͬʱȻҲǰ༶мˣһǷֵģ֪֡ŵȻȥִػˡ
೤ӵиѧԺ̹ٹѵѧȨ˵òֹϵĻҲζǰ༶һ֧СӲСӳˣΪʿĸף뷨֪

־˵Ĺ̫ˣĽ˰೤ġȥִˣѱһ༶ѵȫˡ
೤ЦǺǵһȺͬѧǣ뿪ѵҪȥȥˣյѵϣ׶һùھѵʱҪõϵս
ôܸɣҪһ֮⼸ʮ˷ݵĹɲô׵顣ʱ佥Ľ뵽ҹڿһ˵ѵϣȻŬھš
ǷˣȻ֪ԽԽ̶ֳȵļһѵðʱԱߣĿŸס
ûлشھš
ȻأѵҴ˽ʳ͡һС
ʱͣ
ӿңҿɲΪҵһݹҲˣҲлġԼѣǱʳôǰеģ϶ǰæ£Ұæġ
֮ٶȼͷϵĹ
ԽԽǸˣˣҿҪ˵ġѷзԱߣ֮תҪ뿪ˡ
лл
ͻȻͷ˿ף֮Ц뿪ˡ
ǲʵأ˼

ǣ֮䣬ֵĹϵһֱ֪Ĺϵ£ȥʱƣѧԺѧϰ֮Уǳ͵رĽսɣԼǽȫƶԷ壬ÿÿȫָսõ˿϶ǣ˫ǹ֮ף֪֮ɵģȻǱ༶ı೤ʹת
ڣֱĳһ졭
һ죬һһȵľҲһ죬ʼʿѧԺھٰľĿصĴٹˣǰιۣ˵ʼʿѧԺֵһˡ
Ȼνľûеõ̫ӵܵĲ룬Ҳ񶨣кܶˣرȽûбˣΪԼı£ΪԼǰ;ͬʱҲΪ˼ҪһǰúõıԼ
μӵģԼóģ񶷾ˡ
׸߳ĸر˫ǹ似֮УڶѧԱǣƺʢڵĺҲߵġ
ܵЩӵǣһԸԹ޺ǿ˳ۣһطСӣȻԼܶڰ棬׷׵Ÿס
ǶԴˣײᣬԣԼ飬Ҫġ
ۿţҪ뵽ľսʱʱվڸǰһλҪͬͬĶ֣øее⡣
ΪǰĶ֣ˣԷԼ༶һλ೤ǣ׼ǵãս棬ûа೤ĲŶ԰ңնսԼһսĶ֣˲ŶԣôỻΪ೤أ
ԭһλ೤ûвμһεľΪʲôΪ೤ĻۺӱǾǣҪվЩܵЩӵǳһúõǰװһϴ
ǰ೤ĵģЩӵǣ˵Լа취ѵһǸףԹԵĳ֣ĳŵ£Ǹ׵Ķս֣װʹøǰ೤ΪսԲŻһĻֵı֮˵
ǰ೤վڳϣǳŵ⣬Ųϧȷǰ೤֮⣬һ㣬ûʲôسҪ˵Ļڸ񶷾೤ҲֻԸġ׳һˡ
ҲԼŸףܹҰĲҪڴ˴ͷһǰ೤ҲͷԷҪѰùҪǰࣿȻǣ൱š
һ˫еսΪֿȭȽ˵۹⣬ȻЩǾƵģˣ೤ʹõϲؽȻʹõóһ˫ǹˡ
һǹӵǵѩ֮սһӾһڹӵǵΧۣȻЩȺģҲŲٵĴڣУͰ˽һˣɵ£ʱҲ֮ͬУңҲϢ͵Ҳ˹Ҫһ
սǰ೤ڸ׵ĶСֹ¸ҺúñһǣǧܹӮңŪңҿϼҵĻһ㣬ҪҼסˡ
ûлӦ
һأѵҪòԼٵҪһ


399 ׷䣺ֵ飨
ҪˣһԽءǰ೤֮ܽǿ
ϸӾӵƶȣһֱܷӰ೤һΣǰ೤ĻʤֶΣʵҪý׼ѹȸף䡣
֮󣬱ʽʼˣ೤߾ؽͣٵĻתţŪԼһֻǣΧжȨƵĴעԼȫû⵽״ʱĿתĶסĿŹ
ȳˣ׼ؽת϶˫ǹ֮һͻУǹͻ֮ǹһֱ̡ǹֱ˰೤š
೤ղŻڵЦͻȻŤϵķһ飬׵Ķǹ̷ˡ
һҪǻĻǾԱɱһ೤ûǶˣžʹӣ೤ܻĽкˣףȻ
Ȼġ漸֣೤ôҹĺءڿû˵ʱˣ˫ǹƶ
ˣҲΪҺ˵ȥɣ೤Ҳˣؽֱ£ҪѸ׸ˡ
ڸ侲жϣ೤Ľ켣ϱˣ˫ǹһܣǹǹʮǡ೤ؽס
׵ĹؽѸ٣˫ǹϱΣ˳ŶԷؽƣһƶһ߱仯ǹƣѰ೤ؽ켣ƫƵһߣð೤Ҳűζȫٳ
һԵǿװףԸ׵ıֱʾ˼ȤＤԵ˫ǹ֮ףóʹֺѧϰ˫ǹ֮ڴս֮УǹʹΪ˵ս֮УǿȹˣԵ˵ĽҲóǹĳǳսװá˫ǹԣ벻Ҳ̣Ȼ޷Զó֣ɹأõõõ˷ʤ
˵ģƽ⣬Ǹ˫ǹڣأ˲Ϣ仯֮Уһ֧ǹס೤ؽһ֧ǹֱȡ೤Ŷȥ֪ˣ೤һεıˡ
೤һظǱٶȱƽĸףȫɥʧս⣺ʲôЦĸ׶սԴӮġ
е뷨೤æͣ䣬Ҳͣ
೤ˣ㹫ȻԿˣⲻΥ𣡡
ףٵΪʿȻҪȥӵġǣΪһˣҪȥؾ˵һսԵ˵սͱҪȫȥս
ˣ˵һѵķϻ֮飬Ҽס೤ײײ뿪˾
Ҳû¶ʲôʤߵϲãҲͬ뿪ˡ
ԭˣڱ֮ǰ¼ĹϵǣԿʼ֮󣬾ǵжԵĹϵˣô˵ȻЧû뵽ǺԽء𳤹ٵӾ˵ǵһ˳λ˼ʽҿʼ˽뷨أԽԽ˼ˡ
Ȩߵ磬Ȩеĵش뷨˵ǱȨ࣬ǣҲˣԵô⣬ǰѸ˵Ȥȫ˸׵ˡҲֹһˣͨһεսҲˣһԸȤ

ǺܿľٵˣⷽǺŵģ೤ܿľ;ʮ࣬һؿҪúõıһظסʮڣҲǸ׵Ķ֣һ㣬ǰ೤е֪֮ġǰ೤Ҳļ֮ˣĲǾͼӵ㰵ֶΡ
ףҵУ԰ʮȦסҪǰɡ೤װһı飬Ÿ׼ٽѵΪ
ֻҪΥ˵򣬸׶ûκεģ£Ƕô̵ǣѧԺΧǽȫš
Ҫ֪ȫĻʼʿѧԺĹģɲһĴСʮȦǲɵ
ʱ֣ڳأһɵǸףѵ񣬵͸֧Ѿվûˡ
治ѧԺŵȻĸֵ̫ñˡʱ೤һȺ࣬˸׵ǰ
೤ЦаˣĳɫѵĽôǾúõΪ㡮ףһˡ
νףԸ׶ԣһ磬۵վһȺΧȭߣΪ˵ĳ
һȣԱֹ߳
೤ԭһ㲻µĻǾ͸ƽʱһҪ¡
ȻһЩӵǿ𣬵ҲһԶΣգѧԺ棬ܱܶҲûб೤һΣȻһ̬ͽʵټ
೤һݾ棬ûеЦңͳһֽڳڳ˿
೤һʲô
Ǻöһſί״ء
೤ʲôί״
ʼʶйؼ֣ʶرӼXXXİ೤ְʿΪһεİ೤شˡ
೤ЦһȻҿЦҴû˵ί״ģֲƭΪƭ𣿡
ѧԺĸµŶŲ㡣
ϻȻˣһ϶һǰɡ೤һȻЦ
ûʾ㵣ģ㲻ſҲû취ˣžС
೤ţ
ס㣬վңһȺУ͵ˡ
೤˹ȻЦԭˣǿϧһѾҲվ˵ġ
Ц׶һݼֻﵽʲôĳ̶ȣĳ˿൱˽ġ
೤Це㽩ӲˣеǷţʼ˶ҡͷڵϵĸףʱı鳹ױ˸
ӡվˣʲô֧ƺһ޷ش⡣
೤ЦǿЦƾڵ⸱ܸɵʲôϣ
һڸҲͬ뷨ղȫ޻֮Ҳ漣ǣһͬȥ
漣ƺʺڼֲи֮ϣΪȫƾԼ־ڽսѾ˼ޡ
೤ǾԲԼ۾Լһһƣ֮ˣȻһ롣
೤⡭⵽ʲôﰡˣ¶ˣȥɣ
೤ҿףǰĿָƻƻ
ǣȥĽȴǱ˵ϣð೤ľȳ̶ȣԸ׵һݿµ־
Ȼƽʱûô֣ԱĹеģ
װĿͶʱҲͬʱ˹˵ĿཻһȻۣܲǣˣ׵Ǳϣ¶һ˿Ц⡣
ЦˣȻЦˣЦݣ̫ˡ
೤ſڵϣȻܲף˵ʲô飬ȻҲô
ǲģȻˣ˧ˡ֮ǲĲһŸ೤
գһʤ֮ѾҪ˵ȥˣǣԶԶûоǰ೤˵ģһί״ȫαģڵѧԺӡִ£Ȼᱻ򵥴ûݱԣõľҪѧĴˡ
ѧԺŵʱڲԶһפȴǸס
һҲ׵ôһˣ뿪Цʵôˣ¶Ĵûôذɲظһġ
ףΪһʿӦͬ٣һͬˣ
һҲеСжˣѽԽļһһί״ŶǺǺǣԭˣȻһҸе˼أȻôԺҪúõĸˡ
ĵ˵ͷ
ôƺҪ˻ˡ
˳ȥķϣ˹ɵ£һ쿴˸׵ıֺ󣬶Ȥ
ɵ£Ǻãҽܡ
ƺûɵҽܣȷˣҪҽˣ֮Ǿ͸ˣѵһô۹⣬Ѿ쵽һ¡
ɵ£ţԭˣҲҪѡ
ôʵ̫ˣǾʹǳɣһ¾ͿһˣҵСס
ˣûдӻʼʿѧԺҵʽʼǵľģֻһ·Ҳϣǰá


400 Կʼ
ԭǵĹȥʶģ֪ˣǴǰΪʲôᱻѧԺԭˣҲѹָôĻˡ׿Ĺ͸׹ȥеǰˣԭҲǱ˴ôֵڡ
ҵСײҵĻԼʶľҲеĶıַʽɣһ˸е˼
׿ôǸе֮ԻߵһʵΪĸϲöģңǶôͷԵĹȤ
˶Դ˵ǲϣ˵һΪԼȤ˺¶ȥǶôû˼
׿ȵȣô֮ԻͶҷѵҲΪ
ϵúܸɴࣺûأط̫أҶǵ¼ж˵ģԾͶǺˡ
׿еĲõ˴𰸣ȻһһȫԼȤµļһ
׿֮תƻǼһҲ˵ˣ㣬ǷΪٸȤˣѡҪأ
׿Ǻģ˵Ҳ֮һǣһʼ׿һֱǺܺϲ
΢һ룺˭֪أ٣ǹ³֮ǰҿһֱ²ŵء
׿شиеǳţһȻش⣬ܲ˰Ҳã٣ִ˵ļһ
֮׿˵Ǻðɣȥ飬ǾͲҪ׷ƽˣںˡǵҪڳĲģһΣͬڣһ֧Са˱滻Ϊҷˣ벻ͨƾ⼸ʮˣܹȡһǣңɨôܹɵأ
ȻҪȡˣȻҪԴˣɽ⣬֮ǰ˵ʱϵԽãǾԽԣֽ׶Ҫ飬ǵȴˡ
׿ʲôȴ
꣡ôʲôղŻ˵ǵӪ˵ġ
׿СǻΪܲһĹ𡣡
˺ˣ飬ģƵĻҾͼ¸ˡ
׿ʱ
ڿСӳŶȥǣɺôҲǱɵΪʿأҲڸ߲һʱ䡣
׿ûʵ𣿵ôڷᵽСӳˣ
Ͳôˣ֮³ǣһֱɵºͷġսɵȻóָսֻ֡ս֮ϣǴ֮ССԸ񣬲ñͨȻ͸ӻᱻһżأͱͳΪСӳȻˣôҵС׾뿪أ
׿Ը£ôɹһͬСӳˣѹ֣Ҿ֣ΪʲôһСӳڵġ
ҲãԶȨУֵڣС˶ɶǸͬ뷨أԣڸһͬͶһ㣬һûС
ԶԹ𣺡Ǳ۵ġ
׿ǴҪúõ󹦵ģڵˣҪֵطӡڼʱ䣬ڣԼ᲼ǱߣսѾʼˡ

ͬһʱ£׿˵ģǹսɰ֮Ŵˡ
ȺڹǣһȺûеĻ˶ˣʲôúţ˵Ĳأԭʱ£ǵ֮ڽΧ֮Уǧ֮ڵĴ󲿶ӣ˵ǰ֮ŵľ󲿷ֵĲӶۼǳ֮ˣʣµԱΪڱϣ֮ҪˣһΣ֮ſ˵㾡ȫҪһսˡ
֮ĲӣڵǣⱾͺƶĵطһȴܸ˰ǣʵȫ޷ᲢֻۣܹѳǳعرգĹסǳأҳսŻúţô
ǵĳǱΪɵ϶ǵûվһεΣԱ֢ڸǺµöԼķ棬ȫڴϣѡ
⣬ƴţˣ취ڳ涼ǵˣȥģǾΣˡ
ɵ϶սսĿ޺ңҲ֪ô֮ǧܹЩѾ棬̫ˣʵ̫ˡ
ɵ϶֮ظĻʵ̫ˡ
ҡҡͷͣѽѾûָˣôźðôԴ걻شһֱûָڸ޷ֿЩѾԴӳװ뿪֮ǾͱˣһֱκιġھƴͻΧǰȥԮǧɽˮģɲԮҲȲǸʱˡ
ûָˣٳ£һֻȹϵϣҪ
ˣ򸽽ԮˡвУƽʱҲҳڽǺ޽飬˲ܻðǰԮģ˵ȺѾĽ϶Σģ׸ôźð

ǳ⣬֮ŵָӪڣ˰죬ţĵ˻ԹˣȺڹӣһ쵽֪ͷһƨٰǰŸʵ̫ûˡ
ţıԹӪڵ˶Ц
ţɶЦģһûɶ¡
Ϊͳ˧İĽ͵ˣţǲҪȡЦˣЦǣԷӱŲʵ̫ˡ
ţǲףɶЦģûôǺˡ
ӪڣЦΨţһ˷ǳš
ʱ̩ǰ㱨λǿʼжˣǿʼѸĳŸӹ̲һžͻβƣҳǽضϰԷǲˣҪȫǳˡ
һǾͬţ˵ǰ㣬ɳͷβڹˣǿйռ쳣ļѡϢӪڵˣЦøˡ
ģ̫ˣ˹жϹȻȷˣԷжԤĻҪ죬һжԤƵķչˡ
˹ԷϲѾ޼ƿʩĵزôһߣڿʵʩһļƻˡ
Ӫڣˣ߳ӪʣΪ˹ƻõһж׼ȥˣΨţ
ţɶжģҲðһ𰡣Ҫˣ㾡ܽаʲôԸɡ
ģУţҪΪһΣǳҪܷ˳£һжˣҪңдʧ
ţʱˣѽ磬ģҪƭ˰
ĺĶԺţ˵ţʵԴǵȻ˻Ϊ̫³çƢҲ꣬˼˵ǣһֱҶţ͵ҵǰʵҵˣһдңһݲɻȱԣĺϣܹһεķ׳ˡ
ţһμ˻ôԼںԼʱҲò֪˵ʲôźˣ磬̫ˣ˵ǺãһξƴˣһξҪҵæȺڹǣȥɣ
ģǺǣôһоͰˣţ
ţɾĺѽŶŶˣٵȥȺڹǸ
ţ˵ϿɣΪжɵⷽ棬ŵ㡣

ͬʱԱߵڣһεĺǵжУĲܵʨŵķʧأڴƵ᲼ǣڸһȡ˱ճŵߣžٴοΣաΪˣӵС̰֮ߡƺŵģ˹ڿµľ
Ϊǳصһ෴֮ţûвȡΧжһжôķƽ˾Ǳǰ
ͷ뵽˳Ǳ棬ıϣһιݣӣơ
ͻȻ䣬ٵһλ£ˣǰȥĳѾˣȺ˵Ĵ
˹ڿƺе㲻ãǴ˳ȥ㱨鱨
򱨸ˣָʾЩΧϸµ죬Ŀǰڵõ鱨һ»㱨ȣڿ³ǵڣڴټӣһ㱨ʱ򣬶ԷѾˡңںǵڣƺҲŴزӳֵϢ
˹ڿԵЩ˵ߣǼһΪһǣкܶĺôû뵽ȻǸѾʧأһΣںڵĲӣ˳ȺѾǵģǾͺúõĴһˣҿû취ٲһˡ
ΣҲڽڣͬŴصĲӳּ֣ƺǼᣬƺĿָˡʱȻ֮ѾʼΧˣϢû취˹ڿ
˹ڿ˿ʼе㵣һЩѾôôߵĳΧأʵе㲻̫Ծѵ˵ǡģȺѾôܻôˣѵɳ𣿵ǡǼˡ
򣺡ҲǸոյõϢڣһ֧ѾںᴩأƺǴǷϽ룬Ŀ꣬źǷ̽飬еĻ࣬ƺŮԾӶ࣬˾ʹ¶ᡣ
ŮԾӶĻӣǲ¶ǵѪɫǾޱŵĶôңһţôߵжѵ»ᱻֽϮ
Ϣ˹ڿһֱõϣ¶һ˿յЦ


401 ǵĶ̬
᲼ڣ֮ǰ򱨸˵ģһ֧ںᴩеĳԱӵǸڲӵĿɽֵܣ͵ģѪɫǾޱǡ
һ֧ȻСĴ˼С֮УģҲô󣬵ʵй󵨵ġһη塢ֱǰĿɽֵܶԣҲеš
ĵ˹˵λ磬ΪʲôҪôЩ˵ذ
ķ˹˵Ҫ˸ڿرԵʨΪõġ
ʨŵѾڿڽ˲ãҪǵĴ󲿶ӣȫһսˡ
ĵ˹ҵȻ֪ˣǣҾ벻ͨˣΪʲôҪ˹ȥǲдֻ֮ҪѴ֮˹ȥα鷳һһأ
ķ˹û˵𣿴֮ʲôطʹõ˵ġ
ĵ˹Ϊʲô
ķ˹Ǿǡƺķ˹Ҳûȥȫ
Ħ˹̫רˣҲ˵ϴʱ򣬴֮޷ʹõˣƺǱʲô谭ˣòݻٵˡͶϵķоó˽ǳ֮ԽԶ֮ԽѿˡǴʦ˵ˣʲô֧֮Ŵ֮ԲŻԵ˵أߵ˶ĵطʧЧ֮žӵˡ
ĵ˹ķ˹ԭҲǺ
Ħ˹ôϸ飬ʵǲװ
˹λܵܣ鲻ײҪͬƽÿеĹʽԽǾ޴ģԹ˵ľʯǾԽиɾЩϸʯĩͲˡ
ܵܣ˵̫ˣС飬ͺˡ
ԸĴЦ
Աߡ
ܲǵЩԻأΪʲôҪЩûǴһ𰡡ﲻͣıԹ⡣
Ҳε˵û취أ񣬲òһжġ
壺ǵĻҲеأڿ޷ʹô֮ǣںǿʹõ𣿴￪ʼ䣬Ǹ𣿡
壺˵Ҳأбԭڰɣʲôأ¶Ǵ㣬ʱǽдȥȡء
¶ǣǵģһε񣬾Ǹһ֧ʨʵĶ
壺أѽӶԴӵ˵ͨǲǺܵ˵Ϯ𣿡
壺㰡֮ǰ㻹˵ҶΪŮˣǲΣյǣڲԽܹΣյ񣬾Խܹ֤ѪɫǾޱŵء
壺Ȼ˵ǣܾ̫äĿΣգƺ̫Ծأ˹٣ûвȡðյжء
¶ŵ˵˵öԣһεȷ˹İţңһεĻʵϣΣմڡ
ѽͷǵԴϣð˺üʺ

᲼ǵĳǱڡ
ȵʵĲȡκεжˡ
˹ڿٴεǿûһ֧ӡ
ԼˣҪѯȷһ£ǣǺѵõĻᰡԷĻࡣ
˹ڿԹ˵ߣˣ֮ǰܵʧǶôĲءϵһΣ˵Ǵ⣬ϵڶΣǾ޴ˡ飬һ֪Ǹ壬֮ǰǵʨţǸһֱӵ֮ţǲǵļһǡһô޴װĻŸ׸˳ɣһΪҷǵȦףԣ
򣺡ԭˣǣˣѾ·ȷϹ˵ģҲûпκοɵĴӣˣǻֻɳһСֵĲǰȥϮôҲҲʧ󡣡
˹ڿˣѵҵĹ棬ȱô㶫𣿾ϲôˣҿɲԸȥĲڿڵĴսһʱᲨģôһʧҲܲ𡣡
򣺡ôˣ㲻ΪʣôЩһ͵˵ǾͻԽǱߵսӰ죬Ϊ˱ȫԼǲӦҪЭΪأ
˹ڿ˼ЦһԼӵԴһϴӣôĲ֣ٶʧһҲãþǸѾܾˣôǾºˣ
ȻĲֻ̰֮ߡθڿɴء֮Ҳ¶˵ģһǵĻжһΣնûУֻȻĳһ·βٶѣ˳İʸȫ͹ˡ

ǵĳǱڣָݵı˹ȻﴦŴСţæµ˺ü죬ŵʱˡ
ȻˣǱ˹ȻûȥϢѾ۵·쳣ѵĲ֮Ǳһȥ
ƿ˴ţȿһŴ󴲣ߣһСŮſ˯ˣСŮǰʵ̫ˣ˯úܳ˹ҰԼ·϶û
˹վڴǰƵָеѹĿ⣬Ŵ˯ŵĺӣΪ˾Լ̫̫ģԼĶӡɡ
Ϊһʹáӽ硱̫ǿˣһΣ˯ʱ䣬õ˸еǳĵǣȻÿͨιʳˮ֧ŵȥǣֱڣûаѵļÿһ챴˹Ż˯֮еɣΪԼĵʱûܹеΪ׵ζ
ѹ飬˹뿪˷䣬ߵ̨ȥĺǣип֡
ŷ˹һ˱˹ϣˣҪСӰˡ
˹лл㣬ŷȣû㣬ǲ֪ôźˡ
ʱ棬˹ŷȵ˵ܾŷȵ⣬ٴŷȣܾжŷźܶĿǷ
ŷȣܹߣΪ㹤ҶԣҲѾ㹻ˡ
ʵǣ̫лˡŷһǿŮԣ˹ɹ
ŷȿʼ㱨㱨һĿǰǵ״ˣԴһνǰռ֮󣬳ڵڣ֪״иʨԼ֮ŵĹϵδȣضӳʨź֮ŵԱȫάǵͬʱҲڳдȡܹǺͰǡ
ĺǵĴ֣˹Ҳ׵ڵ뷨ڣϾڱ˹ݣѾǱ˵ʽˣͺҲѾվ֮ŵӪҲνѾǵΣһ㣬˹Ҳ޷ԤõҲ޹ֺǣͬ뷨ˡ
ΪĴӪʨź֮Ŷǵ˼빤ŬάֺóúǵڣûзκζҡģҪǷߣλѣɭغͰ˹ǿɶ󳼣ڡҲǲĽ˼ϵúǵڣʶ˰֮źʨŬͳεڣʵһ㣬βϣ˵˳ɹһΪҵɢϣӡ
ŷȣȻкܶڶȻ֧㣬ǣҲźܶˣҡڲ߷Ե֮ϡ
ŷָģЩϼڣǶδı仯޷Ԥ⣬Բұ̬رЩˣǴȡ˳Ĭ̬ȣȻ˵Դһαһڻ£ͬǷĴڻвǵ棬ǶΪӵ޷ҵں棬Բò̬ȣʱֵķչͱ仯Щ»ܵΣյˣѾʼ뺣ǡԺǲŻ
˹ûյĳߣǲ̫ʧˡ
ŷȣӦÿںˣǶĵˣġȻǱóǣһʱĲ⣬˥䡣Ųõδʨź֮ŵλúǱԭٵò
ֻΪδķ򣬲Żʧ֮УҪָǰķҲˣΪʲôʨŻϿʼǹԵԭˣҪĳɼģΪҵǰķ
˹Ҳûʨŵά֮ŵİܹ縺ô޴ʹʵҵϣҲֻҪǵǣԼˣܹҸͿˡŷȣ˵ҵ뷨᲻̫ųˣ
ŷȣˣĵطڡ
˹ڿģȫȥ֧ʨŻ֮ˣԸܹ֮
˹ܳϿҵ֮Ըʨź֮һܹʤܹȹһεѹأԼˣܹƽ


402 µļƻ
ͷ˿أӵפӪ
ָӪڣɵ˳ƣпԿóЩ죬ûкúõϢ
ӪڣжӳҲ˳Ϊ涨ĲӱƲܹﵽżȻϣϻʵ۵ͳ£ѾˣҲ˶Գ˻ӵĹģǣΪ˱ⲻҪۣȻֻǾõжӳ𣩡
һжӳĵ˵ɵָӹ٣Ϊ˵ӵ飬Ѿܶ춼ûô˯ˣڼȻѾϣôָӹٴǲҪúϢһ°
ɵԾܾˡ
жӳǼĽԣǣָӹٴˣҾԼҵڣԡ
ɵ¼ֵ˵УһΣǵĶ֣Ǽ򵥵ǡΪȫһ󶼲ܹ
ɵôı飬⼸λжӳܸжͬʱҲΪɵ¸еΪһεжܵôصʧɵԴҲ𣬵ҲǵĴҵ˰ڣǾ鱨й¶
֮ǰһ鱨Ϊʲôй¶ɵ񶼻ûҳ˳Ϊһεжʵ֪ˣֻ˶ѣɵԼĶ׿˹ûи֪ǱҲۣ᲼˹ڿǱ߲ǵĻԼһ߿˵Ƕǿ֮ˡ
Ȼɵ֪ʨ棬һ֧רŸ̽鱨ĲӴڣߴˣǣôĵ飬ϧûҵκйصĿҪԵĶֵ׻ǶôڹȥѾ飬ҲֻܹѵԼ
ҲˣһεоԼϤԼ棬ҲҴ֣ÿоȡ˻ƽĽʽǵž·ߵģܵı鱨й¶ٶ⵽
ȻһоķʽȻ⵽ͬжµĲˣʵô᲻ģ˵ķ磬˽ǰǲɵµĽ飬ϾҲһεĴܵĲʹ棬ͬĴ󣬲ܹٷˡǣΪҪһΣҪôʤΪս
ɵ¾Ǳô޴ѹָȫжŻ˵κεижӳڽЧ֮ǸķʽԻصԼĸλŬйֵɵµص
ŽбϦһг̣ƽ֮жɹˣɵµãȴⲻǶһսսֲԤеãǶԼδеʧ
ɵԶʲ̾Ϣڶ￴ҰɣһΣڱϴңȴȻû֮ԼȻһľװźܶ顣˵ֻҪܹսʤңҾȥһľǣҵⷬһݻԣ϶ڳЦҰɣЦҵ˽ʵԼ޷һСڵңı״Ȱֹ˶ûа취ңء
ɵ¿ЦԼһͷ˿³ǵķԵ׿˹һΣһû취صˣǣ٣ܹƽ¾Ϳˡ
ɵ¶һεжȰֹеԼԽսǺã˫ѹļ֮ϣɵµʼյȼһϣĵƻǾ׿˹˳档

³棬ͬʱ̣ڳǱĲt̨ϣ׿˹ҲңԶȥķΪڳָӹ٣׵縺ŵҪʹԸ׵ĵģȴı֮ϣӣ֮ϵ޷жϵġ
³ϵľڣĳڣĵľۼһȺˣ̸ܵš
У׿Ĵڣˣһεܼᣬ̸ֻһǾǣιһĳǳء
׿һԱȻһǱģʨŵԱˣΪӵģϤˣҲΪǱߣɹʨڽڼɶȡضơ˵ľ޴ƸĹԶȵ䶷ҡ
׿Ҳǵһμˣ֮ǰһͬʱ໥ʶ˵ģһα˴кҲԲôˡ
𣺡׿һλ˵ģǰɡ
׿û˵û߼ʵˣڸôʵͷء
Դ˷Ц˵Ҫû׿ôĳˣҲôҵĳλôõĹͬ˵ġ
о˵ƺе㲻̫гæѻתƣôҲҽһˣҽһʨڿ³жԱӣԵǺӰ裬߲ӣμһεж֮УԱߵļλǿŵùˡڻĲԱΪô˽оۼûǰλ֮Ƶİж봫˵ġ
ӰҲ΢˵һ»ҺðһξʲôҪģ;ܽҺˡ
׿ûﶼˣҶǿεˣĺˣףӰ裬Сӣأǲһж𣿡
Сӣ֣Ӱƺе㲻ȻСӣڣŴ󲿶һͬж
׿ЦŰʾѽѽһڿһ
ӰϽϣСӣʵ£ֻе㰮ҷƢѡ
׿ҿʲôû˵ŶԼеġ
Ӱ̻ˣæ˵ѽѽ׿粻ҪСӣǰ˵
׿Ӱǿɾͺ˵ˣЩνĸ߳һЩһһ¡
ӰԵúΪѣа׿磬ǴӵĹ涨ļգǾԲܹȥģǱҪػ򡣡
߿ǿһؼΪˣΪδԣǴκˣܹй¶ԼˣǾԲܹƵ
ˣҪﲻĵĵطѴҵĻͣסˡ
ѡΪһжܸˣȻ֮һ²׿ûӰǣԶᱻѡΪ󽫾ԭˡ
һԵǿú𾢣СԵǴʨ˿ӣôжͺðöˡ
Ⱦֱ˵Ϊ仯̫ͻȻȻǽӵҪһͬжָʾǣھļƻ˽òǺϸԲżǽͷҪ֪ǵļƻôӵġ
ʵ⣬׿ʱǲ໰ˣˣȻģҾͲˣԼһ˺úýȥɡ
˳˵ҪͰء֮֮ǰǿʨŵļƻˣǵļƻͨڳңȻϮһͬȡ³ǵĿȨġ
̹ԵûȻ³ǵϵ쳣Թģǣʿǧôټһƾôһ޷˼ÿһεĽģǺģܹ˳Ĺķϵ
һ㣬ȷǵһǿԱõģڶƻ飬ǵǵʲô߲ӸжģȻ֮ʣµĵ㣬ҲʹͨķʽöԷͶ
Ѽƻ˳ǵģΪڸڷģһ׿˹٣ȻǿǱϾ滹в㣬һϵ㱻䣬һ棬Щ³ڵȨƵĹǣͻýԼһġҷҲһ˹ͨʱһڹȺ컰ɧң׿˹ѹҲͿлɳˡ
ҪǰǣҪս棬ȡʤն϶ԷϣȻһҿƻˣȫû⡣
𣺡ûϣʨŵļƻ
ͻȻ˸䣺ƻǲˣǣʵʲѡ
ǵģؼĵطڳңóĲӿͻϮΪˣѣҲľ;ġ֪һѣľҲǷǳᶨġ
׿Ȳĥĥˣɴֱ˵ιιι˼Ҷʾôľĳˣ㻹뷨ߴҰ
ͻȻһõİ취ˡľϲӡ
ʲô취˶ڴš
ûĲӣɶ֧ɵµĲӡ
׿ô
ԣɵ϶ҲԤϵ˻ᷢԲЩ׿˹ЩӵģЩӵã༯ڵ㣬ҲζţɵҲҪڵǺúõĶһˡ
𣺡ǣǵǲıģһжǻ˳𣿡
㽫øѣЩʿΪ˹׿˹ָӶģ²ʲôãһҷȴҵǣ뷽跨Ľȥ磬ǶȣöԷԼܳǸõ𣿡
鵹Ǵ󵨣ǣȻɵѾϵô϶׿˹ǧܹ뿪ǳصġ
Ц˵ǵı֪ھǺ˵ǰɣǿһöȣһţڻصӪغ˼תҵġ
ӻһųҿ˿޲еʮֵľȡ
Կ˵ûһţɵдģݾҪҰæЭ׿˹ؿ³ǵķġǰϾǸڣЩ˲ŲòΪСӳģѾ󲿶뿪³ˣԣɵҪǵ׿˹ǳء
ñ±ְģõ˲ţ͸Э׿˹ɵѾԤϵ˽ᷢ飬˼ֵ׼ͬģ׿˹Ҳõ˸ɵµָʾǰ͸ġ
׿û뵽֮ǰ˵Ƕι£Ŷ΢һǱɵǼһ˵ģôⲻǸһǾͿԹĽ뵽ȥǡƻˡ
Ҳϲ˵һ£ôһжˡ
̫һȰҿɻû˵һӦѵɵôǣͻȻеΪᱳеھˡ
ܲѽ׿ʱǲ֪Ҫ˵ʲôźˡ
һż׷ʵôΪʲô˵ȥӦɵµأ
ţҵõʱ򣬿ī֪ɵ֮ǰոдõģҲ˵ɵԥ֪ҺСǻص³ǵһʱ֮󣬲ľôʧô飬Ҳһ֪˵ġ
׿Ա䳰ѽѽĳ˲Ǻȫı˸أҲѹ֣Ͳһŵù
𣺡ô˵׿˹ûǰ飬ҲΪԭˣ
˳ɣؼʱ̣һһõ˲Ŷԡ
𣺡ǿϧ
ȻסҸղŵĻؼʱ̡ǰ󼸸ֺúõǿһ顣
˻Ҫ֪ȷе
Ц˵ⷽҪʨˣҪܵģǰߵκ鱨׿˹ôʱ׿˹ͻܵģңʱ޷¾ʱ򣬾ͻǰ˵ġ
𣺡ⷽ棬ʨҲļƻģ½طȻ˵з棬Ŀֶӻȫסġ
׿ֵĻ᲻᲻̫ο
𣺡Ȼ˿е㿿סӣսϣǺܾľµˣõġ
ôǰĵȴʱĵˣֻҪܹ׿˹Σôᷢ飬ͻ˼ˣ
ŻһԴ϶ڴĳš


403 Եľ
ǹԿʼĵ죬ǴǸһʱһӣǵ֮ţΧУȻڹ֮УǽϵʿҹͣŲ֪ʲôʱʲôʽʼĽ
˵֣ûвȡκεĽֶΣֻΧ˹˵ģҪս֮ս
ǵĳǱڣķ棬ɵ϶ȣ˰˰
ѶϽǰ鿴ˣôˣû°ɣʲô飿
ĺʲôֹͣÿ°
ɵ϶ָģǴԶͣģͬһ˻
ε˵ĺܱǸˣûа취ֹͣΪǿڳ⣬˵ĺ
ָģǳ⣬ڲͣеģţľ޴ĺ쿪ʼţѾͣĺ˵ġ
ɵ϶ʲô˵ģܣǳǱǽôԶܣ˵ܻᵽģһǹǵģûˣǹɭкܶڣһЩ˴ģҪ̫ˣء
ȥԼĸɱӰһֱɵ϶Уٿźµñɵ϶ٶȵ̾ˣ˵ʲôҲȥˡһƺˣ˵㣬ҪױӸôźð
ǵɵ϶׵ʱһܻýСӣΪʲôỼԱ֢ôصأ֮ǰǴʦһͬǰʱѾ֪ɵ϶ںɭǶα磨ĸɭֵĹɱʹỼ϶еΣյĲ
⣬ţﲻͣĿţòɤţͣķΪľҪϵĸǽڵɵ϶ʩѹεһ棬ֱӴȻڷڳǽ֮ϵʿǣҲͬϲãսӵĵ䡣
ⷽ棬ţͬҲս䣬һ죬ģֻܹɵ˵ʵָһ飬ֻҪжѡһ죬ǿʵ񣬿ǲŸոս뵽˵ڶѣѾʼˡ
ˣ̫ûˣȺڹǣȫͷ̧˵ôҳһˡ
ţİչһǾΪʱѾڴ˴ˣԺţŴ󵨵Ŀʼչ
и๤ڣΪţļ໤ˣ˴˴̩£ȫȨָ
ˡֹͣˣ˹ʵţһʲôأΪӺôˡ
ţӲӺôܻߣھҪҲûӮ̫û˼ˣˡ
ֱжţӦһȭ˹Ѻ޷ĺţ˵ϣȻָΪսʿӺ𣿵˵ҪһģǹԻʱ򣬺ţ˵ڿǰˣӦ˰ģҪŬɽ˵ģȻﱧԹȫӺΪ
Ȼ䲻Ӻ⵹ǵһμ˵ĴţһסˣȫѸղűˣ֧֧˵ֻǾãɶõģԷǸڹͷ£̫˶ѡ
Ҳ֪ҪôǣȻǰĺ˹ǵľôͲʲôģҿǴӦ˴峤ҪܺսʿĴҵģҪǳ⣬ΪӺǵļҲܹ
Ȼ޷ʲô취ǣǺܸε쵼սʿĶ飬ӴҵĵɣһȻҲ޷еϧȻĴκο԰쵽顣
̩ʱҲ˹˵˵ûţǶ൱ĺɲܾðĶеʧһΣǵĹǷɹؼҪ㣬дҵˡڰĺʹҶطŬţţʱôܹء
ԣ˵̫ˣӺµŵԣԷڣ᲻ŬȥɣսʿӺٶվɣ
漴ָס˶䣬̩Ҳһ
ᱻ˵Ӻˣһƴˣѽѽѽѽѽ
ţĺٶȻصڡ
ʱڣһڻ谵ľƹڣҾƣ˵ʱû죬Ҫȴ

һ棬᲼ǵĳǱڣ־Χ˵ǲͬһĳǱڣƽûʲôǷǳ֮еľҲѹ֣߼ʼģսʱмشǳĺƽţ˹ڿˣ̰֮ߡȼõ
Ҳʱ˹ڿ˿⣬ʾƺǺܵ飬˹ڿ˰еԱߵĴ
Եķ˹ڿ˽Ӽ˸٣飬ô˰
ٱ˷ģҸҵĲ»ᾡȫģҵҲڸոյõ鱨ǰл㱨ġ
ã˵⼸죬ʲô鷢ˣ⼸˹ڿʵǵȵ̫ˡ
еˣյ鱨࣬ǣϢ
˹ڿüͷе˵ʲôǺðɣ˵
٣ǶߵѾǽ֮󣬾ȫûκε鱨ˡ
˹ڿ˸е⣺⾿ô£
ٺܱǸĻش;Ҳĳǣ⵽أж裬ԶǱߵΣԵ֪
˫սһ᲼Զ򣬶Ϊսر˶飬˹ڿɳȥǣΪʨŵĲӷ֣ʧܶء
˹ڿˣʨ춼û취˳𣿡
٣ǵģʨŷӵеʨܶ࣬Ҳ֪ôģԷҷʨĶ򣬺׵ľյˣԲ޹
˹ڿ˵ǶʨйٵĶţϾܹ࿹սҶڱĲڵģ׷ʨܣʨҲţԶһӵеʨᱻ׷ֲ׷ٵԭҲڴˡԣǲŵĻôڿУʨžԵƴڡ
˹ڿˣȻߵչò˳ǾˣڻǲҪʨŵעΪôʲôأ
ʱɫΪˣʵϱֻǣߵ棬ǿǷǳĲҲǰǿʼ⵽һ֧Ϊ֮ŵѾİΧ൱Ͼ
˹ڿ˴ʲôȻ飡ȺѾ̫ˣʱһϵе飬ǶԷԤı˵ģɶ߶Ѿ֣ôһĿ꣬᲻ҵء
ս£ڴ˹ڿ˵ĶУñҪɽۻʨźͽҲ޷ˣһСģսʱӹġ
죬ϸ˵һ飡˹ڿ˲òż
٣ҷոջϢ֮һΣĲӴǧ֮ڣĿǰȫΧǣǷ棬ȡȫصķȻ˫ûзսǣƵķչԵĽǷԵĲ
˹ڿ˲ò￪ʼƻǱ߿ǸܵټطʲôڣһǿЦǧĲӡҪҵĲʧĻ뻹صסԼĳǳءɶ񣬲ָǱ߿֧ŵöãǣŸǣҲãҲҪĶԷһǧ˲а֮ȷʵڸеѾװҲ޷ļһŹģǧĲԷȫǾսˡ
˹ڿű˳ԿԼ
˹ڿˣô쵽ûУԷһж
٣ֱǸԷľƺԤƵĻҪܣʿѲҲƵҷٻ⵽˲֪δϮļʸ˲٣ٽһ롣ǣԷĲãƺǴڵĳ־ս
˹ڿţ㳤ѵڵȴߴսսֽôʱҷǲʲôΣմˡҪСΪϣҲҪԮС
˹ڿˣҼȥ죬ʲô֣̻㱨
٣ǣˣз鱨֪Ҹò˵أ
˹ڿˣʲô鱨Ź˵
٣ǵģˣǵǰ㱨˵ģһӴͨ鱨
˹ڿˣȷй
٣ָʾûϮһӣתѡһֱٶԷ
˹ڿˣкη֣
٣һ·ϣûзֶԷκοɵľٶҷڶԷĵطٶԱȳֵȺۼ²䳵ϣװ֮أߣǻֵ˴ӳ򲼴ʳƲ⣬䳵װصļпʳʡ
˹ڿһʱ֮ɫòÿһ˳Ĭ֮С
ûо쵽ıڱ߾ϣԷһ֧ӻϣת˶Էӡǻ͵˶Է̸֮ݡ

һͲˣ·ûʲôΣհɣ
ģһʦϣǸʲô᲼ǵǸСһ·ûκεΣգôЩʽתˡ
ǰæˣϾҪ׼Ĳô׵顣
ôһױˣҲʹ˸ˡ
ôһξͰˡ

ɶ񣬱һ
긨ٵı棬˹ڿðԵϰƿһƵˤ˵ϣǳ


404 µĵ
ʱ뵽˵죬ȻΧ֮У˶Ļ̻̣۷׷ףٵĴԶٵĶУÿӶرѹȥһΣټϺţԵҺŪÿ˶ÿһþ˯ģķңͷ۲ֹ
᲼ǴӣǳĺƽûаΣյĳֻ֣ǣΪ˹ڿ˵ȴѿõƽķˡ
һ죬ǰ㱨ÿյ鱨Ȼھӵ鱨ûʲôرĳ֣ǣһ죬Լȴַˡ
򣺡ˣڣһεһ֧ӣٴγˣ
ʲôȻҳ֣˹ڿһοɲ²ؼˡ
򣺡ǵģߵĻһһ·ߣҲͬƲʵĻֻǣҪ˵֮ǰǴвͬĵط
˹ڿ׷ʵһεкβ֮ͬ
򣺡ԱһΣƺʳһЩ͵ԱȴһЩ
˹ڿˣţô£
򣺡һ㣬Ŀǰҷûֻ̽ǣΪһεĲԽ٣е·Ϥ˵ԵʣԷнٶȱ֮ǰҪˣָʾɣȻʱͻٶȴʧ˵ġ
˹ڿпʼʱ̣֮ǰҪԥ
򣺡ˣ¾ɡ
˹ڿ˻ǺԥȷԷһβ𣿡
򣺡Ŀǰӵǰϣûзֵʲô֮ڡ
˹ڿˣغͿǱҲûеֵļ𣿡
򣺡ط棬֮ȻذΧǳ֮УƺȻûʲô仯ĿغͺڣҲʲô󲿶ӳֻ֣żһֵһڣرǺڵģΪ˶սǨƾǵضѡ
˹ڿ˻˼֮У󣬻ºþУһΣǲҪжҼȥ죬ʲôµ鱨һ㱨
򣺡ǡ֧ͨ
˹ڿˣÿˣðյ飬ᡣ
ǣ漴뿪˷䡣
˹ڿȻڿ飺ɶһξŪҵġУһǸ壬ҲŲô޴ȥϵأ㲹ʣҲſءߣǴˡ
Ȼ˹ڿô룬ǣʱǺϣĲӣһεѾһжعǰͿˣô˳

һ棬ӵָӪڣ̴ӵĲ£ָӹٵ֮ϣɵºͷ˷ҶվǴٿ»ˡ
ȷѵɵ£⼸쵽׸ʲôɵ·̣ڿȥˣɻǵڰ㻹Ҫת϶ȥŻᵽǰ
ɵϵĻӦǲȡȫķʽǰġ
£Ƿ˵Ǹ˸׼ʱ䣡ѵûյ鱨һεŴӸڼģʲʲôģû׼֣ӣʱԷ׼׵֮󣬽øв
˿Ǵʨţô򵥾ܹӦ˵Ķ֣ҡɵֹ
԰Ϊİ㱾ͲŽǣ𣿡
ɵ¸ղżʱֹסĻ˵ˡʱĿ⿴ɵ£ƺҲԴ˱ʾ
ɵ¿ɲ˵ѻ̹ϵû֮ǰڣҶͬǡ
³ûǳΪѾ㲻һֱάƽߵһΣҪˣôֲ˰
ɵ£սһڳ棬⽫꼰޹ڡ
ɵ£ΪҪԺǽбȰ𣿡ڷˡ
ǵġɵµĻشȫԼĵʵ⡣
ԭ˹˽ͨѾ߸ͳΣһ״Ѿ޿ɱ粵ʵˡҲӦ֪ǣѾѾĸݵˣһڵɢҡȶۺ˼룬飬ѵӦҪϰǶɱҡ֮𣿡
ɵ£ǡ
ǼҪջһ𣿡
ɵ£ûҲǵ󡣡
ҲջǷ۵ģֱӵȨóһĹģѾʽҼκˣԣڿʼҾǺǵʽˡ
棬жˣ֮Իô˳м䣬˵ģ˹ųеǳ˲١
˳ʼƨϲˣһɾ˳ģһ˵ġ
ӵϷԣغǿľӣµⷬޣʼմմϲˡ
ɵȻеǣôˣѾǴˣôڣǴڣԣǸӦҪƼӶԴŶԣô˸ӦҪջһۡ
ǿӲغҾջһ۵ģղ˵ģںǸųԭܵĹ£ͳε˼ʵ̫ˣҪûúһ£֪˭ڵͳߡ
ǳ֮ѾãҲǺǻ÷ٵԭڣ˽ϲԼĽŵ·ڽѹѾ壬˼ɵģнʽͳθˡ
ɵ£֮㣬Ϊľ²ŸɣзЩŵڵģЩıҶ㻹ҵĽָһֱģǣԴһδ䶷ʧܻ֮󣬾Ϳʼÿʼкܶ಻Ҫ뷨ˣǲ編˵ģʲô˵ĴڣǳҳϣӰ𣿡
ɵеĺ漤˲ЩеǣıˣؿԵķ£Щ϶ڽߣ˲ٵĹɵ¸оõԼıԶˡ
ɵ£ҡһֱҵҳϣıһУΪš
ɵ£ҺףҲʲôǣȴҪ㣬ʱ䣬Ще뷨ͨͨȥ𣿡
ɵ£ǣ
ôʱ䣬ͳ˧ӡ
ɵ£ǡˣһÿյо·ߣ
һо·ͼҲһ°ɡ
ɵ¶Դͻ⣬Ͻӹһ·ͼϸ
ɵ£һо·ͼȷʵԭȼƻõ·֮һ
˵ʲôԭȼƻõĶ֮Űѹ͹ߣҲʵ̫޳ˡ
Ȼһо·ͼǷĹͣŻ˵ġ
ɵ£Ϊһ֧ӵָӹ٣ͱʱ޿̶ҪΪԼͳ˧Ĳ룬ϵòͬӦ֮ߣԱȫ
£һͲˣȻ㶼˵ˣ·ߣô㻹ʲô÷Եİ
ɵ£Ȼ룬ǣϾвĵδڣ··ϣһƬïܵɭ򣬻кԼһƬӰߵĸߵزƽЩǶԵĵΣ潻սҲҷ
£潻սǲѵΪƾǵսССĲ֮𣿡
ɵ£һ㣬Ϊսҷսˣǣ˻úܴ󡣡
Ǿˡ²ս˵ĻȻǺܲںˡ
ǣЩӣɵôŬģôܾӰװء
ɵٴԵǣˣӦܹڣÿոо·ߣΪ˱һġرǹҷ鱨й¶飬һֱڶûнҪ·ͼһ֪ôͻҷǳĲġ
ûлػ
£û޷ڲǱֻ⼸ڣ鱨й¶Ļ˻˭ǲǻúܼ򵥵˵Բԣˡ
ˣˣͰ·ͼǰˣ֮ܵŪʲôϷֻҪǲϵǽǾͱѡģȻʵǶ㲻˵ġ
һλôľºþɵҲее⡣
ЦһΣǲǹ¾ս棬Ѿɳǰ֧Ԯˣ˽᲻òҪͬʱĽԣһεսûĿܡǣҲûһݵĹͣ˽зҪõ֪ҵĿڡ
ҲɳǰˣȷʵܵĺϢɵºͷҲˣ׷˽
ɵµָȨʱԵ·ϣǣûεļٶЩӵˣϣ飬ˣ𣿻һͼ˵أ쿪ʼҷɳȥ첿ӣһֱܵ˵ɧţҲȫ֧䡭ǰ浽׻ʲôڵȴǣĲ󡭡ϣԮһ㵽ɡ

ʱ˻һСεӣʱڰ˹ǻʵڣ˹ٶȵľһ𣬿ʱĸ飬벻ϵ
˹һΣֱųĳٰ
⵹ûʲôֻǰѾųת¶ѣҲǱµľ
ϣϻʵһֱܵĻ˹Ҳеݣǣһ˵ϣϻʵ۵ľȥǸԼиֻˡ
֮棬ϣϻʵۡͱ˹⼸ˣڸܵĽŸԵ飬ı仯ԽԽˡ
ӵϣϻʵ۵ǰȥѹϷǷҵ֮Ϊڽ˹ģһۿڵϣۣ飬ʮҴս׷êۣϵƮŵģսŵľ졣


405 
ʱִҴҵĹȥգĴ󲿶ڽָ£շһ·ͼǰֻǣû뵽֧ȴȻû߳ԼأÿյĽȻǸ֮ǰɵʱ򣬽оٶȣչȥˣȴȻֻԭһ·̡
ԭڣʵڽ֧ӱָӹٵı仯ǣ֮ӦģʨŷҲ˸еľٶ棬Ĳʨ֮䣬˲ʮλεսսû֮еôң˵֮ͻΪʣССӹģİսսʱ䲻ʨŵİΪ
棬Ȼоٶȱӻˣǣõķ棬ȫʿҲΪεʤøʨŲµѾӡÿ˵Ĺ棬ȫһαӰ֮˳
Ȼ˵ĻҪͷˣǰߵǷݴĵĳɾ͸ڵõСС㣬ΪԼܹɵ¸ȥ鱶á֮෴ȴǣɵĸеòԾ
ָӹٵӪڣɵ»Ǿÿյսܽᣬ㱨
ϣǽյı棬ġ
ˣЩҵ»ȥģʲôҪ㱨𣿡
ɵʱȻǲԼˣˡ¹ٵһҪ飬þӿԸķʽǰ״ǣҷԵȴֻǰ֧Ԯģ֮һģսŵĵȻ˫ͬʱʹβԼˣǵʤ֡
սŵĵ뻹Ҫʮ졣
һڵʤǰٷ֮һ˰ҪȻһָӵĽۣ֮ĵǿ
ɵ£ȫû˼ڣֻ˶ҷжϲŶԡ
£ҷʿΪʤѾʿǣⱾһ£˵Ҫǲǰװ˷һεʱ𣡡
ɵ£ʿʿߣһȷʵÿһϣ飬ǣ˵쳣ٶԣԷڿҷľӽɧս˾ͳˣԷΪǽġ
£̫˼ˣû뵽һӢɵ£ھȻὲôìܵҸеⰡȻ˵ǰ㣬˵ͼ谭ҾǰôڷȴҾУǲ˳˵˵һ;úЦ
ʱɵҲͶɻĿ⡣
ɵ£Ȼ֪ǵĽŲǣ˽ȡʲôĲԶԸǣһһûŪһǼҪСΪϡ
£ôЦ˵أȻָô죬ȻûŪ˵ĲڣôȻˣٵȥҲһĽ˵𣿡
ɵ³Ĭ
¸۵ҿһεΪָӹٿ϶㣬ԲŻӦԲģָȨ֮㿴ɣҾٶȱˣԷȻˣæ֮£Ųòܳεķʽ谭Ҿǰ˵ˣɵָӣֻõ˸׶ԸǡʤһľۣΪǻ᲻֪
ɵҲףһԽСĵķʽģԷӦԲԣԼƶġ
£˵ˣǾ͸Ӧðҵ飬ܵ˴ʲô⣬öԷ֪Ҿо·ߣֻҪǼӿٶȣô˾Ͳ㹻ʱŪСڵ˻ͻȻðҾսҲ֤ǵȷԣԣ飬ټӿоٶȺˡ
ɵ£УټӿĻôǵͻѣͻ⵽˵Ĺġ
£ȻҪսѵǻ𣿡
ˣͣ
ɵºͷǶ׷ͣۡ
Ҿˣȡµ飬ԷȻҪӻҾоٶȣôǾ͸Ӧøŵ˵Ĳߣˣ飡ѡ˶ԼϣѡͬʱһҲʾҪɵ²ҪԴʲôˡ
ЦˣɵҲ˵ʲôˣҲΪԼҲ޷͵ͨΪʲôʨŻ編ԣһΣʨȫԼƵĲԣôԼָȨȥ󣬾ͻıˡ
ɵڹ֮ʣ׷䵽ϣ֮пʼûҰˡ
ɵ½ΣԵˡ꼾ҲҪˡ
ÿʱ򣬾ڵ½Ϸ꼾֮ʱμ棬ӭµĽƵڣرǽϷǻ֮õ꼾ʷҲȼسֹ
ҲƫϷˣԶ꼾ĵûʲô˻ȥʲôСֵģǣʱɵ£ǲµΣȴͻȻе˲
ɵ£⣬ҪʼˡһĴ꣬ҷоǳĲʨѵǶԷĿģ
ɵ´ʱеƣ֮ͬϵһ㣬һİţɢ

ۣ˰׿ܸ˵Ľк
ˣǹȻ˲ŶԣûʲôԱĵط⻵ر׼ʱءĻͣķɧϾ׿ͬǴ˺üˣԶ仯Ǻġ
׿һ𣬿һֱɳڱ꼾ҲΪлΧĸʵɽڣͬһ㱣գҲ಻ͣĴ֮⼸䣬ҲǴںɭ棬ĵ谭˺Ľ룬ҲҲĴꡣ˵ڽո֮߳Ŷԣŵģһոµս
꣬׼ˣҪӦԹ˹ǰȥӦԱĹ
ҵСװ¾ô棬ǿɱ̫ۻԼˣҪʪˣҿǻ۵İ
ܲ㰡ĵĻһȥæˡ׿ԱߣһֱȫƤˡ
ش𣺡±ʪ
׿Դ˶ʱˡ
֮һսǱ߿ҪкϷҪˣжӣҲԶˡ
׿ʨǿ϶޷˵ģһз鱨˳ɹˡ
ǿзеѡ֮зģΪɵëԼٿ˷еˮŪʪëᱻճԽҸóӣĻø󡣾ǿȥУҲɲԶοΣջֹڴˣ죬ر죬ǷǳĴڣڿеʨոܵ׻
Ȼʨǿ͸߰࿴жѱǣıȴǵûʧĴ죬޷ʨճġ
˵ڶϷʨղӵĲΪʲôô٣ҲΪѾ޴Եʣ̶õĴݹõʨ֮⣬Щ;ʨûУս˵ĽҲӵеࡣ
нˣôʣµľͿϵķˡ
׿һ㣬Ϳʨŵıºˣͨеĵطᱻƶ٣ҹߵĻҲ̫ΣˣôҪͲôˡ
˵ûȫס˵ĻôߣҲˡ
׿˵Ҫ㿴ʨŵıˣǿ϶ǼõģǶҲ϶ͳȥˡ
׿ָģеǸӰļ֮£͵˿³⣬ʨŵһ֧ӵУԽķչҪá

Ƿ棬ҲʼˣΪŻδƮԲ̫󣬵ǣų֮ŵ˶ԶӪ꣬Щǽʿǣȴû취ôõĴˣòСĵ˻ûϮñͺܵʿøˡ
ʿԹԣܿʹ˸ٵĶУǣҲ֪ȥɵ϶Ҳ޼£ֻܹʿǼȥ
ڳ棬֮ŵȴ飬ڵȵˡ̩Ϊָӹ٣յ㣬ƶõսƻ˶Ͷλ
᣺ĺˣȻǸϹƷǾûġ
꣺ʲôƷҼƵİ
᣺װԶæģѹͶԼˡ
꣺˵Լȵġ

˼ңôİ̩ҲˣڸϹôʱλ˼һôоʣµģǿƻǲ˳ˡ

᲼Ƿ棬˹ڿٶȵˤ˾Ʊߵ˵ɶ񣬾ȻٶȵϷŪң̫˸еˣ
˹ڿָģǳ棬һ֧ٶȳɹƭ飬ų㱨ЩЦųŪ˹ڿ˵޴̸ݣ˹ڿ˶СǴ¡
һΣǵڶαŪˣ̰֮ߡСĽװ״ʧ˴ûᣬѹô


406 еľս
ʱƽھգ⼸ȻǴ죬ΪҪչʾ꼾ĵǷǳŴꡣ
ĵһȴǲ谭ƻҪӿоٶȵģŢĵ·˵ҰΧӵн˲С鷳ʪ͸˵иĺ磬úòΪʤʿٶȵĵ
ȻӪȻǲܵЩµˣͷմմϲ˵ĸ߼ƣɵ£һֱڸ֮䲻ͣĴæµţڲָӹ˵ҲûһͣЪ
¿ȫʪ˵ɵæԼʤһĳɾ͸УȻԵĽʾˣҪӿоٶȵļƻֲòʧˡ
ҲеãرŢĵ·ԵĻϵ˿ڣʹÿʹôһΣԽǻһ챻˹˵һݳ裬ʹĸʹ
£һʼͽĻһͳǵأǵıˣڲصı߾֮ڿɺˣ꼾٣ɶ֤ˣԷڿʱ䣬ΪҷٶȱҲܳɧսˡ
µİʾʵ̫¶ˣǺڳŪɵ£Դףֻǣʱɵµı֣ее㲻̫⣬Ҫɵְԭڡ
£ˣǷҪӿоٶأһһᱻŸֲģ֪ɲɵԼһ˵ľӡ
飬Ҫȵһ֮еĻϽеġ֪ʱɵ¿϶ᷴģԣͽ˻ᣬ
һ£ϵ˿ڣȭͷźˡ
ǣЦ
Դ»֪ɵ£æŴ
ʱһжӳǰ㱨ɵ´ˣոǽӵ˵˵Ҫӿоٶȡ
ɵһ󾪣ʲô״£ҪӿнΪʲôô
ɵ뵽˽ˣҲ׵ԭˣԼȥȰ˵ҲѾûˡ
ɵ̾Ϣڱŭ˼ǸֻǿҾȫû۹⿴Զĵط
жӳôɵ´ˣҲֻܹ˵ˡ
ɵ£Ȼ˵ôͱҪӣǣҲΪҲҪŬԼܹõĹ֪ǰĲʲôû
жӳǰ鲿һֱûзֵκв
ɵ¶Դȴеһ˿Ĳ
жӳɵ´ģȻΪ´Եʣʨ޷ǣŵҲһĲҶԷĿͱҷҪǿڿ˵ǰǵæŶԡ
ɵ·ȻǿĿвҲ˶סˣһȷʵǺ£ڰǵľ̫Ӵ󣬷ǳԣԾû˿мӣҲܹ˽⵽ǵһһ
жӳȷɵ´˵ģǵĵ鲿ӣǷֵ˲ٿĺۼǣ֮⣬ͱջˡ
ɵ£Ҳ̫ǿڵô̫Ļܻ⵽˵ϮһҷӣһΣ˵Ǳ۾ֻܹóǰϽ鱨ڹ飬Ѿȫʧȥ;
սϣ˫յ鱨Ķѣֱӻʤƽһб֪ɵȻҲԤеˣһսеʤƽѾԽԽԶȥˡ

ʱ뵽˵ʮһ죬г̣ڽһ֧ڽ뵽˺ڣңҲӭһֱȴŵĶ֣ʨҲڳˣһǹģҪһ潻ս
һú˽⣬ϲĴģԴֽ֮һֱڴڿͷȹϯϣٶ֮䣬ǧɱ𺳳ˡ
˫ڴ֮УڿͣսԱȿǽһ屶ƴڣԣʨŵȫսûг֡
ɵע⵽һ㣬ԣˣ˵ľƺ࣬ǱпǻΪĵطϮԣҽ飬ҷӦõȴȫϣſʼչʽĽ
źҿɲôΪء¹Ȼվˡ
ԵˣղҵĲҲһ㱨˵ԴˣóĽȴǣ˺пܲ˲սпǾֻôսѡ
ɵʱܹٳĬˣǺܴĸ¾֪Ǵõ鱨е鱨һμսͳƣԼҲж֮ڡңڵ˱֮ǰҷʱսҪһ㣬֤ҵû
ת˵ҿû˵Էսֻô࣬˵ģֻֻЩӶѡٺ٣˵һжĹͣΪòӼӿ˽ٶȣŴ˵˵һʼļƻ꼾ĵ˵ʨղֱסˣһ˵鱨ٶȺ֮ķӦٶȿ϶һߵнٶȣôȻͻᵼľ淢ˡǻûа취ѲӼϣȻΪǾҪƽǵԵʣԲòⲿֵĲҪӭѵҷҵ𣿡
ɵ£Ҳеһԡ
£ǾˣԣǸӦҪӽʱѵҪȵ˵սȫ𣡡
ɵ£У̫ðˣ˿ʨţţ˿ɲֻ㲻һƱ仯Ķ֡
ʲôһ㣬ǳС⣬òõķģԭָӹٴ˰·̵ĻԽԽ󵨲ˡ
ɵ£¶ۡ
ıѾʾ뷨ȫƫڷһˣô˷ܵ飬ýؼԽ侲˼ˡ
кţԵˣʼ
ɵ¹Ȼ޷ıľ棬ҪԼܣȥΪ֧룺Ȼ˵ľҲֻӣǣָӺԼಿӵķ
Ҳȫɵ£ԴӦ
¿ɵεı飬ٶȵΪԼʤаϲֻЦˡ

սϣڸǲס˫߾ȫս˻Ҳ覲ס˫뽣ʱĻ⣬ˮǳˢ˫ɱʺѪսһͷҰޣѷҲȾڼκһˣ˫սⶼӵ쾡£ɱš
һϵľƣսֵƽܿľͱбʨһʼгˡ
׷ʤѾɵµٶȽˡ
ԣָоǳսĻ䣬ʵ̫˷ˣҼսҰȺѾɱ⣡Ҫеҷҵˣ³
ĵĺڰڿʼˣĵʵԣһѪս
սٶϷƶµĵΣмһɳޡʨмɳ޴ٶȰڿƣҪӭһ
սּһأʨŲź֮һľդȼ򵥵ķ£ʨǴΪʯˡʨóǹĶխŵϣýһʿԳơ֮⣬˫ֻܹźӰй䡣ӵľդʨŶԣһĹǴ·ġһأһűϵƣҲ޷ӳˡ
սֵĲ˳ý߳ŭʼҽһȺûõʿҸǵģװȻͻƲôôϰ죡Ҽţ
սʲôеţһų˳
£ԸľƵļųŻõĶԸ£ѾǲܵˣŻصתһŵľűܵ˺ϣʨŵȻϣҪʧȥˡ
ˣʨŵĲսֶӵķֶӳȴغ
ʨԲϴľӿĽʿǣֻܹ´һ󣬳һӰǣڴ֮󣬾κεĵˡ
ԶйսŵĽĻϲԼȡõĳɫɼҳɾ͸б
£ףȺѾȻһϵŶƻˡ
ųеǣȺϰĵֻֿν˷ʱѡ
ƨһǿ϶ˣʿ˵ָ£޲ս޲ʤңڸԿ϶ˣԷûκεвȫּǵнѣɵһе񾭷Ӧͷˡ
ҪʤΪõļ䣬Ҵ֮ܺ󣬸ȫ
£ǣ֮

ʱɵڴĺ󷽽ž䣬ֹ˴ӺϮǣƵķչȫɵµ룬ں󷽣ȫûзκε˵ӰӣǰƵƵʤսʵɵ¸Ӹеɻ
ɵ£֮еʨŵ죬Ǹʿŵİ˹һͬΪ겻άأرǲԷ棬ŶеͷۼֵΪʲôȴԵôʧأ
ԵжӳԼɵ´˻Ƕˣսһ浹ƣһ֮Ǿȫտˣ㿴ɵ´ˣȫƴĳˣķҲ˵ġ
ɵңңȷʵжӳԣʨŵĲӣѾʼˣһȡʱѡ
жӳųѾɳˣҺЩĿȾڵͼмغÿȣԺ˳ľͰŸܺˣôʣµľֻȫ׷ˡ
ܹô˳ͺˡţȵȣղ˵ʲôɵͻȻʶʲôԾĵط
ɵ´ˣղ˵ʲô𣿡жӳɵµ⺰һʱ֮˼հ
ɵ£ղ˵Ļ˵ЩĿȸͼϼصһģ
жӳŶǰߴϢӵûңƺҪխһЩأԼŲŻô˳
ɵ¶ʱˣҪˣУˣȫˣɳޣ
жӳʵɵ´ˣôˣڴѾɳ׼׷ˡ
ɵ¸е˽ϲסغڿıˮôܻƽʱĻҪСأΨһܵĽ;ǣγˣ
ɵ¹˲ôˣֱӼǰ߳ȥһ·ߺȫˡ
ɵµĺΪȻ˵ѾˣǵĲҲвٶѾɹ׷˵ĴûˣɵǼһڸʲôȻˣⷢʵ̫ɺˣ
ԴҲеܲ⡣
ɵûԵɣֱǰߣҲҪʱԶ¡¡ͬɽʯкһϵĴԶ˹ԽԽ
ʿֵ׷ͣķȥÿһ˵ϣ¶˾ֵı飬ȻûƵɢӴܡܹЩʿʿͬһ־ģǰǱϮľ޴
ˮܰʿǾָߺ
ԶĽͷһ㡣ɵû˵ʲôˣǱ˫ۣһеᡭ


407 ս
ʮ죬ȻĴ裬ʱĿ³ڣ׿˹ھָ棬żⲽƽʱǲľٶģֻǲ֪ΪʲôЩѾ֪䣬Ѿγһϰ
׿˹ߵ̨֮ϣϷȥ׿˹ڵ̨³ǣǷҪƸߵ㣬Զ³һֻ࣬ĴڣԶľģ壬Ҳͬ׿˹ڵһԼҲȫ㲻ˡ
Ѿö춼ûǰߵϢˣˣԼĸôˣЩ׿˹ĵ⣬ȴһ𰸶ûС
ʱ㶼ɧʿǶڸԱţƺǷʲô顣ԴˣΪָӹٵ׿˹Ͻǰȥ鿴
ϣ׿˹ǰͨʿʿϽ׿˹棺׿˹ˣϢˣǰߵϢˡ
׿˹ϲģʲô˵
ʿȴ֧֧ʵǱǸ׿˹ˣǸϻ㱨ϢʿѾǡ˻Թȥˡ
׿˹󾪣ʲôôˣûʲôûУ
ʿĺܱǸ׿˹ˣΪԷмʸΪʧѪԵʣϣѾǻԹȥˣȫǵսԼϵ·ǿصģԣ޷˽⵽κεϢ
׿˹ԭˣѹԴʨ޷֮ôûյκǰߵϢԭΧ˷һˣôôˣ
ʿĿǰѾƣûΣգҽ˵ʱڣ޷ָʶˡ
ۿΨһϣˣ׿˹Եޱȵʧ䡣
ʿ׿˹˱ģȻǸû취ǣϣȴ
ʿ漴ñʵʵŷһ˳ݸ׿˹׿˹ӹһǻմȾѪİеĵǣøˡ
׿˹һķˮڣûһŷ⡣׿˹Ͻ·ǩȻǩǽϵģӡ׿˹һ뵽ܻдݣҪ˺ŷ֣óһᡣ
׿˹ˣôˣʿ׿˹
׿˹׵Լ縺ŵشʹǣ˺ŷ⣬Ĺ˳ϸĶһ
ʿ׿˹ˣ棬дʲô
׿˹÷ǳѹǿģŸȻֱӱ뿪˵ĳȥ
һʱ֮׿˹פڵһľӪפأÿһ֧СӵӪʴţ׿˹ڼͶرˡ
ѽϡͰû뵽ڳָӹ٣׿˹أҿҪ˵أҿû͵ǿɶ˵ġ
ʱӪϢţͻȻ׿˹ԵеСԾ׿˹
׿˹þòˣи
ױϹϾ˵ǰǷʲôҪԸ
ǰǿֻСӳݶѣ׿˹ʲôҪԸģֱӽ˴ˣҪô
׿˹ʵҸΪѹŰǸְΪСӳģҺףڴ֣͸ǵǸ
ʲô飬Ѿ˵ģڲ֪ôϲڵ״̬أÿ춼еĹӣǿȻû͵Ŷ
׿˹̫ˡ
ô׿˹ôżӣ϶ʲôǳ֮Ҫ鷢ˣ԰ɣ
׿˹ûȷǷˡһǰߵţĿ
ף£ѵǣ׿˹ĶŲ뵽ݣǽӵ
鲻ѰǰӪԼʿǶ˳ȥֳԼ͸׶ѣ׿һڵαװһ۵ײʿѣҲ˳ȥ
׿Ǻµëַˣ˽ѽѽһǴ֮еǸ׿˹𣬻ǲҴٵļһģ϶Ǵʲô飬ʱôܹٵҵĲء
Ȼº϶Լģǣ׿Ͳסݺ棬ҺãƽΪܹܿȥӪ͵͵Ŀ˸Сţóˡ׿ϳûﵽ˺棬ǸĵӪ档
ʱѾǴŷ⣬Ķˣʱϣüͷ壬ݣеš
һĸղЦı飬ʵݶǴģȷķĴ𣿡
׿˹ҲɫصĻӦĺź⼸ǰߴ鱨ֻһݶѣдݵʵԣҷҲ޷ȷϡǣҲӦע⵽ˣ棬ſĹӡһ㣬ȷǼٲ˵ġ
ѽѽҲ治أô˵һѾ˸סˣԲŻû鱨ѹЩܸӦΣմΧء
׿˹״ȷˣΣգһֳ˵ĸӦԲŻᱻ˳Ϊ֪֮
Ա͵׿в룺ߣʲô֪֮ǰѾ֪ʨŻ³Χ˵ģһţⷽ滹һءǣǸĸףһӻ᲻ô壬С˵©˰
׿ĵԵĸףһ飬վƵֱͦͦվţ˵Ľ̸ûз
׿Ҳʱ򣬸Ǽһ϶ţʿǲϼ֮ģǵĺأԸôˣҲãøǼһˡ
ҵȱ˵ˣҪ˵дĻôɵ´͡
׿˹ԵúѹΪݣǰ죬ںڵģĴˮ˵顣
͵׿ȸԾѣ̫ˣȻʨǺģӮˣҮ
ҲΪ֮ŵˣϢͬζһʤǣ׿˹ǰɲܹκοɵı飬Ǽװͷ۵˵ǱˮˣһΣ̫ʧˣⲻɵ´˵ƽ磬ô׵ľмˡ
׿˹״ҲһԤϣԼᱻָȨġ
һж˸ƺˣһǴһʼɵʧȥָȨֱ֮ͳ˧ӵľͻǺսĽˣ˿϶ϲķʽ˽սҲ룬϶Ǳ˸һֱʱ䣬Ȼһֱȵ꼾ĵôĽٷסʨơϰʨĴڣһûʨ죬鱨ûа취ǴҪģҪǣ췶ΧСǽһ㣬ŻںڵǺϣȦġ
׿˹ӿصǣҪ·ΣֵطܵΣգһ㣬״ҲһԤϵˣԲŻȡϸо·ߵӦ֮ߡ
ǣźҲ˲űָȨġôɴ˿ɼо·ٴα˵֪ˣȻĻҪģĺˮϮǰ׼һɡǺǣǷ̰ǿµڣĲҾ磬һ仰꼾ĴڣһεĴܣ˵ɵ´ָӵĻɵ´һϵġʧȥʨ죬Ǳ۾ڸ˴һο۾ĻԼ϶Էҷ鱨һúֵġ
׿˹һϣҲдսĽˣںˮϮ֮󣬴ɳϵĴĲӶѾɢˣȻҾɵʧûгǣʱĵĶҡѾͬⱼڲϵĺһ㣬ٵɢˣټϱһΪģȳ嵽԰ǲֵĲӣΪû˺֮·Ԯ¾սⲿֲӣĵ˸ɱܡһߣҲǽڵĴ󲿶ӣҲ⵽ں󷽵˵ͻȻϮǾӵıȵ˶࣬ǣʿһǧɣȴսһ浹Ҫԭ򡣡
ЩӺϮĵˣǰҷ֮ڣˮµЩӣˮк֮ŸϹôӺ󷽶ҾģʨһʼսʱŻԵñ㣬Ǽһѵõжȷһ
Աߵ׿ﰵЦѣǻãһжͬƻһ˳ǼһʨսעʧܵĽ֣ڿ϶ǱʨŸһ·׷ɱء
أ׿˹ѵҵ֪һݻӰ³Ǿĵս𣿡
Ҫ׿˹Եеԥ
ŵ׿￪ʼˣҪæˣ
׿˹¾ҪָԼԭȵְȻҹͬѡ
׿̫ˣһͬƻһʣµľҪӦˡ
Ҿܾܸɴ˵
׿гʲôǼһʲô
׿˹ⷬ𸴣Եúʧ䣬æ׷ȥΪʲô˵ʵﶼǺбˣΣ֮ʣΪʲôǻѡأ
Ц˵֪ʲôʵҪ޴뷨ȥˣҵΣոӦǿҵĸңȥԮĻǾ·һģ㻹㸸׵Ļڳ棬ػǰɡ


408 ɣ£һ
׿˹󣬾ȻܾһȰԷҪɵµػ³ǣһǺǵ˵ĳԣȫΥˣĵʲôأ
׿˹ԵΪ˵ûҵȫػһ³ǣ״˵ǣ۷κε飬ܹ뿪
ˣ׿˹ȴƽеǡ
ĳ˵֪ڵʲôǣȻ㸸ɵ´˶Ըˣô㵱Ȼ͸Ҫʵˡ
Ա͵׿ÿըˣﲻԹʲôƻҪ취׿˹ǼһȥôȰԷˣȥĻ׿˹ĻǼƻȫˡ
׿ĵģһż
׿˹Եе㲻֪ôźã̹Եǣһ飬ҪҾȥԮ׷ŵĽ˵Ҳ˵˵ֱ
ǿ϶ǲòӵģǣΪ˵𣿡
׿˹ֵ˵ʲô飬ѵµ˵Ĺӡǧȷٲ˵İ
׿ʱޱȵʧһжˣǼһڳȥúõĽѵһְ
㵹濴㰡
׿˹ϸǹӡȷʵȫǼٵġ
ҿû˵ǹӡ˵ּȻںٿ˵ıʼˣǣȴϵãɲдּء
ôһ˵׿˹Ȼ򣬸ϽȥּôҪ飬ɲǿЦ飬ɲܹľȥдģҲһ൱ݵ˲ʸдͶÿµĹӡɵȻҲǹʸһԱǣ׿˹ɾϲּ׵ּ
ּûǷµġ׿˹Ȼ
Цˣô䱳Ĺ£ҲͲµóˡ
׿˹ʾ𣿡
ǼһȻֵøһȵģǣʮĵС˵϶⣬ȫ˿³ǵİΣǿӲķʽҪԮҴϿû˵ꡣ
״û˵ԡ˵Ļ׿˹Ѿµˡ
ˣȻɵ´˿϶ȫֹģҴһϿѾʶ޷дöˣ϶֮ǰ˵ԵʣҲѹ֣׷֮Уټ죬϶˿ڶ񻯵ġ
أɵ䲻һ£׿˹ĸӵ
ĺźɵ´˺ܿܡ
׿˹˼ǽߣǿеıˡ
ԣ׿˹Ҫ棬Ϊ롣
׿˹˼ãȻûа취뵽𰸡
ԼҲƾˣڳȥֻͽѣңҲһðգ֮Ŀǰֻܹˣ֮ǰɵ´ҲдҪҰ㣬ҲΪһ޷ܹ侲Σ
׿˹ĻЦû״ȷʵйһнⲻ⣬ͿæȻΪһ졭
һ˵Ҳɵ´˶ĹذҪ㱳ôκѡ
׿˹˵̫ˣҲڿԷеĴʯˡ
Աߵ׿ȻԹ˴ʯǾٶ˴ɽˡ
׿˹ͻȻúܼᶨ˵׵뷨ǶԵģڻ޷ΪһˣôһΣҲͼһذɣҾˣҪǰȥԮˣ
Աߵ׿һؿͻȻһʲôѽôһ°
Ҳ¶˺ܳԾı˵ѽûɣô˵ô࣬ôµľ
׿˹û֮󣬲ºõľȻ˵ôΪµңͱǰȥԮ
Ҹղ˵ô࣬ѵûڳȥֻͽѣң뿪ˣָôðصıزˣױ˳ġ
׿˹Ҫп³棬ӵͨܵͨʱ򣬽רҪģǱھ򻤳ǺӻҪѵḶ́Թ󲿶˳ͨ
˵ĸϲȤԣҲǲ޿ܵ顣
׿˹ҿԽܵͨĴ뿪³ǣžԷҲѾ˳뿪ԶˡȻҪģ³ǵر񡭡
׿˹ͻȻϥǰƽеʿΪٶʿ棬ŵϵĿ;⡣
׿˹ٶڣȻԵеԽ¡ڣӣУ飬ԲУ
ҿԽ⿨³ǳǷְҼţ֮⣬ûܹʤĹܹôɫŸɵڣôҲܹĵǰȥˡ׿˹һ仰һ˸ڣҲԼľˡ
Ҫĸףɵ´һͬĵ·Ϊһ˫ȥ޳Ӷˣǰ迴ñԼҪҪԼϲ飬ȴǱֿһɲģҪ˵ĻΪʲôк尡
׿˹˵ûҲ״˵Ľ͸λûа֮ˣһΣҵԣĺϣܹһְҵһΣҲһĿˡ
׿˹úܳϿҵĿ⣬һֱŪĸеΪѡ
潩һʱ䣬˵ˣܲӰƺһʼ˾ˣһأú鷳ˣôôİҵСס
ҲĬϵ˵ͷ
ôķӦ׿˹Цվ̫л͸ˡ
ĵ̫磬кܶҪȣҪıͬǣҪĳ档
׿˹û⣬뿪ټǷĸˣǰ䲼ָȫָӡǰȥԮĲӵѡɣֻܹѡĻӣҺǾȫȱôһȷʵҪܶҪȥ졣
ţǵ˵ĴڣܹɳһĲӣУΪҵˣҽ飬첿ӳʱҲͬʱɳӴ˵עȻٷһܹ˳ĳ
׿˹ǿ֮ܵˣôһоͰλˡ
һȣһһҪ˵ء
׿˹˵ɡ
ҵǣ׿˹ǧҪ
׿˹˵ĸжڣһŬԼһġ
ЦˣǾͺãаҿǳ˵ǰ棬ҪĶҵˣǧܹҰ
׿˹Ҳֵģλ
ң𡭡еⲻȥ
׿˹ȥýӺͳ׼
Ťת˻Ա͵׿Ҳһ۵Ĺ֮Ļָƽˣƽûһ鷢ˡ
һȣ
û뵽һĬĬȴĸףȻˣ׿ٶȵıǼһʱëַˣ˰ɡ
׿˹ҲͬȵĿ⿴Ÿס
һΣҲһͬȥ
û뵽Ҫ˵ģ顣׿رе𾪲ѡ
ϽŸ˵֪˵ʲôҵСװǷǳǳǳΣյ鰡ҿɲ뿪Ұ
׿˹Ȼ˫ǹ֮ͬУһᱶҺͰģǣ˵ʵһεȷʵ̫ΣˣҲ޳ɸðա
ףʿʹȥκεΣգңԣΪһԱʿҪȥһǱҪȥ
׿úܼᶨԼľġ
Ÿף˵СסǺðɣ뷨ˣȥɡ
͸֮Ĭܹ˫ףһ϶Լͻ÷ǳ֮Σգʲôأ
֮׿˹ҴҸ뿪ˣҲһͬȥڣʣʱ׿ӱԹ˳˵ǰ̫ˣһϷҲδ̫ɷ˰ɣҺûаңȻһпɶ˰
ҵĴʵ棬ûʲôҺû֮ĴأһжҵԤš
׿ţղһϵеȰƻƻĻİţ
ǵȻϾһǺ׿˹ԸģѶȫޣҪ˵ģǾǼٻղſ϶侲ˡΪɵŻڳ֮ǰر׿˹ʲô飬Բ뿪ȫΪ׿˹롣
׿ǣȴҪˡ
ȸ׸һģԼԽεĶһжȫ֮׿˹ҲڿԷſһˣȥһֱˡ
׿˵ôʵҲΪ׿˹׵֮ǰڿ˵ֻҪһα飬׿˹һչԮжġ
ԭһǰα˵ģģ·µıʼһ㣬£ĹӡǼαġҵǣƹܺ;ȫӡµ󳼰˹Ѿ֮ţʳܵĻؿӡܹƾĵ̳ôٴεһһģһĿصĹӡ£һʼڻǷ״αĹӡ
ǸԵĴҲʨŵʵʩĿƣȻˣǲǹؼλûΣգң飬ҽƵҩڣȫԻ˯һ졣ƥȷģ⼸ܻʱɻģΪľһμĴݡ
ΪصվڶԷĽǶ룬öԷóϷð취һ飬ɲܹ׿˹⶯ҡⷽһӶѧ
׿ʲôһĹȻô졣ߣһҾһκˡΪʲôҪأ
пô˵أСʵһˣҲϲһԭˣ
׿Դ벻ֵˡ

һʱ֮׿˹ܿľͰһж׵ˣڳĵͨǰǧͬһ׼ǰȥԮԼĸɵ¡ŴҲռƻɳյӳǣҪʨŵע⡣
Ż谵ܵĽ׿˹ʶӣڴܵ˳ҿʼϽһж˳Χȫ˵Ӱ³ǸʵҪҲĽҪʧˡ
׿˹Ϊһж˳ˣʿͻȻֳ״ˣ׿˹ˣ쿴³Ƿ﷢Ũˣ
׿˹ѭţȻ³ƺŻˣҲֹһ죬Ѱ
³ѾʨŸˣһжˡһӴĽкš
׿˹˹γ˳ŭĶ׼˸ףԭһУǵļƻһͱˣ
ĬĬĵ˵ͷ
İΧ֮УӳʵɱΪĵ﾿ôأ


409 ɣ£
Լ֮˵ıѣ׿˹ŭںޡиǲ֪룬ֻ֪ҪԸģǰˡס
׿˹ųֱ˾ֻ֮ľ룬âת˲
˵ã˫ǹ󷢶ǹƽսʽֶǹǹǹƽס׿˹ĳȻֶǹǹһֱ̡Ӳǰ׿˹ĻܸɣȻ˫ǹ뷢ǹ籩׿˹˫ǹĹ֮䣬ɵԼƿأ漴ϱˡ
׿˹ȫиףײûн׷׿˹׿˹˻
׿˹治ǡ˫ǹ֮סȫĶ֡ǣսǾûʤġ
ΧɽһʿǣʼĺΧ˹׿˹˵ģһΣʤ㡣
ûеֿ˫ǹĿ׿˹Ȼ˵ڴѾˣʨŵĲӣѾٽǳյеĲӣŽ˿³ڣƾسǵĲӣ϶޷ֿס³ǣѾҪˡ
ʱһֲӳǳ䵱յвӣͼȴڴˣϾŰ»ͻλ֧֣ӵľŴṩαװΪ֧ǵĲٽأߵĳǷָӹڣ벻䶼ˡ
׿˹һ֧ӺǳյеĲӶ˳֮⣬ڿ³ǵѹ䣬˭ܹԼ˵ء
޷ıս֣ץסһҲı䲻һУ׿˹ֻܹʸ׵ΪʲôΪʲô㣬ǻѡ˱ѣ״ǰǵôĺãΪʲô
ףΪ塣
׿˹壿
ףǸ߹ʿͨıʿĵ棬ڵһģǾ壬Ҳ˵Աȸ˵ҳϣǸһе򡣡
׿˹Ǿ˵Ѿ֮ʿҪҳϣʿҪԳٷӣЩƽ˵𣡶˵ҳϣΪʿҫǿ𣿡
ףûѵ㣬Ϊ𣿡
Ը׵ķʣ׿˹Ȼû취ղϵķȻҪҵ뷨ǵȻ
ףŲֻ㣬ɵ´ˣжʶ԰ɡҿóԴʱǴ䶷ʧܹ֮ʱɵ´˾Ϳʼ˵㲻ͬرǶһγǵ飬ɵ´ȫԵġ
׿˹붼ֱӻش𣺡ǵȻˣôԡ
׿˹˵ȥˡ
ףȻҲΪһεĽ֮٣ôɵ´Ҳһ֧֡
׿˹ԣҺ͸Ϊĳ£ͱ뾡ҾְĸдĻҲҪȫȥȰ裬ʿ֮ӦҪ飬Ը״ӼҲдġ
ףǰɵ´Ϊ˼͸˲żģ̫ε޷ѡѵû뵽ɵ´ϣ޷ѡһ·
ʲôѵ׿˹ɵ֮ǰ󽻸Լһ仰һ仰ҲǸ֮ǰͬ˵һʿʹȥκεΣգң
׿˹սʿͣ
ףȥɣȥѰɵ´ˣѰ𰸡ҪСģǰʨŵ˻ġ
׿˹ĬһǸĿ꣬Ԯˡ
󣬴󲿶׿˹ָӣһַؿ³ǰЩƭĲӽл֮⣬ʼϷǰ
ĸף߻˿³ǡ
Ÿ¥ϣ׿ţڳڵѹƣѾʨŵˣǷָӹٵġָӡ£ֿΪ㣬̫ģĵģĵط
׿ǲʱңԶʱˣڿԶһǵĳǷָӹڵʲôѽ
ʲôڵ鲻ʱչ÷ǳ˳ʨŵֶӵķֶӳ˹̹ЩǣǷǳ֮
׿㲻˵Ҳֻ֪㣬ô濴ֵĿڳء
оأô꣬ûɶÿġ
׿ŶףǸѪ˭
˳׿ָķ£Ͻȥ˴꣬ʲôӰû
׿ЦѽղǶݼһһģû뵽ȴô׾ϵˡ
һ
׿㵣ĸ׺ˣ㲻ǡ֪֮飬ѵûӦ𣿡
ֲһΣգָӦҲʲôʱ׼ȷģ˵ˣҵС׻飬ҿɴûأɵĽҲ޷ȫʤС׵ġ
׿ǣǸ㲻ΪʲôǼһһľ׿˹һͬжȥˡ
е˵Ҳ˵ʵСĵؿǺϸĺأҪ֪׿˹֪³ʧȥ֮ôأ
׿ȻǷܲҪˡףѵΪԭ𣿡
ûػҲ˶ԷСŻ᷸ո׿˹һҪȰ׿˹ҵСףǸ˰
׿Ƥһܲ˰ϣһεͺˣǱߣҲҪ˰ɡףҺһθ³棬ʲô鶼ûиɵأ
ûа㲻Ǹһͬϴ˺üĲҲΪӢ㣬ЩֵЭأϴĹŵ˳ɣǿкܶʱȥúõļƻһεĿ³ǵĹԡ
׿ʲôҾ֪һ϶ӲҹģҪģѽ̫ɶˣһûֵĻˣ
͵ЦţǸѵǡ
Զĵ·ϣһһǹУ³Цøˡ

ʱ䵹˻ǰҲǽĴܵͬʱڣʱ᲼Ǵ˹ڿ˴ţɶѾŪҵˣȻҪֵĴ𣡡
ǵ֮ţѾ⼸棬ʣɹͨ˹ڿ˵أÿһζڽӻʱ򣬴Ц˹ڿһҲѹֻ㱨ĸԵΪˣΪԽϢ˹ڿ˵ɫԽԽѿ
˹ڿˣһ֧ٴγ𣿡
٣ǵģˣҷٶȵķˣһ֧ӣֻǡ
˹ڿˣֻʲô˵
٣ֻ֮£ʻøˣƺҲ׼Ҫ˵ӣΪԵʣҪֹˣǣںڵѾҲѾ׼ҪĴսˡ
ʲôȻøˣ̫ɶˡһ뵽װ״ʧǼδûᣬ˹ڿ˾;Ľʹ·ԼĶȡһ
ôһӣڵˡ˹ڿԵеļ
Եе׼˵ΪʲôڴҲͨһ·˰ɣ˶þͻᵽˡ
˹ڿ˴ŭغȻֻǲ²ѣѵûкúü𣿡
֧֧ĻشΪΪ㲻ٿһ֧˵ģԡ
˹ڿˣ˶Ȼš
٣ǣ˼ӽ١
˹ڿˣˣڻʲôáˣһΣֱӳϮҰʸ
٣ǣˡǣΪʲôڲҪأ֮ǰиõĻڷǡ
˹ڿˣˣô࣬жߣˣҲȥˣǲġ
٣ǣͰųĲӼϡ
˹ڿһ˵ˣ̰ڼ̰زƣֲĺص˶ԣþ޴գþͻưϹΪ˹ڿ˵ƽϣĲƸͿܻõĲƸϳֶĲһȻȨˡ
񣬳ЦŪԼͬԼѾߵȥһĸܣѾǵĴˣԼ汻ζ˹ڿ˿ǻ൱ܵġ
ֲƸǰȴ첻ĿƣһҪʧЩ˹ڿԽԽܡν²οǵأһأ˹ڿڱˡ
֮˹ڿ˵Ϊ񣬶˹ڿһؿҪԳΪͬеѪɫǾޱţҲѡǧ˵ĲӣɼǳǷһıˣϾ飬˿ɾͲǶλô򵥵ˡ

Ŵĳǣ˳鱨ָʾķһ׷֮󣬺˳ľ׷ǰе֮ŵǣȻ󣬿ʼ˽
ˣ
һܲ¶ǣһξȻ᳷˵ô죬ѪɫǾޱŵڻ£ӵԱǣʼɢˡ
СթעΧˣ㣬ȹȥ˹ڿ˼̫˳ˣˡ
ôù㵽ֵģȻǱ˹ڿ𱸰²λˡ
ٺһСĵĿǱĻڼ䲢ûзκεĿ֮ңϵģǻʵʳиսʣȻѾǴˣ˹ڿ̰֮ߡǶơ
˹ڿˣܺãֹ˻سȥ
٣ˣаûƥҳҲƻˣ
˹ڿˣʲôȻӣɶ񣬲ˣ㶫ҲҪϻȥ
ʿֻܹÿ˶ǳʴڴ֮Уǰзسȥ
һ·ϣȫûκεΣգսƷ˹ڿϲ֮࣬ǺܺڣΪʲôһľڱŪôΡ
˹ڿڿ벻ڵǰˣֻԼĳеĳŸ¥ϣϵĿһˣ֮ŵġ


410 ɣ᲼
᲼ǵĶȡȫ֮òսԶժʤʵ˹İţ˹ڿ˵͸ˣɹİһ벿ӸճȥܹǿƳǵġ
ˣǣ֮Ųǰȫǧ˵սͶ뵽ǵİΧֺ֮δðĲǿأ
ջɳ²֣Ȼʵ飬˹ȡĹ᲼ǵĹԷƺƴĶǽаΧİѲһһĳ뿪ת᲼ڣصȴš
˵ѣҪ֪ܹǧսԱܹһƶһڣǶôѵ鰡ڼ֮ŵԱĴۣж߰
ص˹ڿ˳֮ʱʱ֮ŵǧӣڼʮ֮ɽּȴšһ֧ӵģɶ֮ŵĺġ˹аǶˣϾ֮ǵս֮ء
Ȼͬ⼸һеȴϢŷػڰĵԣ밬ĵҡ
谵Ĵ棬Ե÷ľҲΪʲô֮ŵܹ˳˹ڿǳĿԭˡΪˣ⼸Ϊ˼ٱ¶ĿĿܣǵֻܹߺ棬ж꣬ңܹ¶Լڡ
䣬ǰ֮ǣٵĵˣÿܻгԵǱĸǷǳļ࣬ǣȴûűԹͲڣΪ˴˶ƶĴڣּ࣬ѾϰΪ֮ˣҪǣΪİģҲһͬվһ𣬹ͬⷬ࣬ǹĵԭڡ
֮ܶȻܹ࣬˳ǵ˵ĶĿҲȫͶΪʲôʨŻѡ꼾֮ǰʵʩһϵжԭˡ
ʱ洫죬Ӧĸŷһʱ˶Է˭̩˹𣿡
ǵģһˡ̩˹ƴıŸϵ˰ĵǰЩɶ̩˹һȺǸ֮Ѳӻм᲼ǵĶġ
ĸ˵Ҳӭȥˣ̩˹ôˣսɹ𣿡
̩˹ǵģԷ̲סˣɳ˴ĲӳǰӷȥˣӵƺǶԷ
Ȼ߶̰ģڰͲסԼıˡ˹Ҳ죬һ˹
ģǰ˹Է̲סжˣ֮ǰǵһ͵ڶεȫȡķʽöԷΪ棬öԷԼŪˣ˹ȫ͸˶Էˡ
˹ԸԽǼ˵ˣԽױƿأһεʧܣԭڶԷԸȱϡ
ģϣ¶ܹƽ˵˾ͺˡ
˹ѾԸˣһ˾ƻ䳵Ȼˣ¶жѸ٣ԲҪġ
ģˣڣֵչжˡ
̩˹ȥ߰˸ټ
ģôͰ̩˹ˡ
̩˹ٶȱ
ģһΣرһˡ
˹һжԤ֮УֻеСڣû뵽Ǹ˹ڿȻԼӳǶһεжС̫ˡҲǺ£ǵĹжøӵ˳ˡ
ģ𣬶Ƕԣǵһΰ
˹ģĺˣⷽ棬ǺŬѵһҾʵһҲţңӱѧҲڣԱȣϣռ屶ϣʵʩǵıԱȣڶԷ֮ϣһ̣ռžԵơҶԷİ򣬲ֻ̰˽ڣ˹ڿ϶û뵽ԼĳǳػбΧһ죬ԣزūڳǷͶ룬˵ǼûУͰĳǱڣ¾ɵĳţһУǵĹ̫ˡҸҪǣձѧϵۣǽϵķÿʮһˣ⻹ֻ͵ľ֮õı׼ԷפسǳصıȫԹһ㹻ľ̸ˡ©Ĵڣҷܹ׵Էĳǳ֮ڡ
Ц˵Ǻǣ˹㲻Ų˫ʿĶΪսʤݵôȴ̸ء
˹ʦĹǰѱеͲأееͲأͳ鱨Աģ֮ЧӦ֮ߡ֮ʣ˵֮¶˵ڣñʤϣڱ֮ʣҪѱƼֳñܹӵиߵʿ͸ǿġ
ģ˹ԽԽ˸е˲ˡ
ҪѧģкܶࡣԴװһս˹൱
ģôҲҪǰȥý׼ˡ
ŷүҲһս

սʽʼˣӵƱİ֮ţûѡǿ᲼ǵĺ󷽣֧Ŵ꣬ٵĿǽ
õƽк죬ñѲӳǽĳǷʿǣ費٣ܶ˶棬ڻ¯ΧϺ⡣ľ֮ŵ⼸֧ϮӲ˳Ŀ˳ǽ¡
ҹ̶ȻһϵеĶԵôڰǺųƵʽѵ֮£һȺԭȵͨҲ̥ˡ
Ҳȫô˳ôĲ룬Ҫȫ̫뻯ˣ𣬳ǷʿǷ˰֮ŵ֣ʼ˵ֿ
ۣʯɵˣǸ֮еģ֮ŵ찡
ʿڳǽϼս֮Уǰһλִʮ֮ıʯ֮
ԼһжĶ֮УΪ᳹һԭǾǲЩͳһڰȫĳĿԼ޹صսֿɳܵоǰģҪԳڵһߣңڰĵҲѾ֮Уſˡ
Ƿʿ֮Убĵе־ģҲбǸ߰ͽŵģһˣҲȻŴһȺǳΪսϵĽ
ҲǰϣģϾܹøĵзʿһεжԽɹҰҲе֣Ϊ֮ſͬڡ
үҪСĵ㰡Ҫ̫ˣӦҪϺˡŷһֱڰĵţľķһŰġ
ŷġ֮ڵзʿȺУ˴Ŀ־壬ʲôǿ޷Ĺ־أ밬ĵĴΧͬŷĽٿЩһʿǿԿõٶȣ˲֮䡣
һߵսֽеú˳һҲڽܹĵĿʼˣ밬ĺ͸ŷķλϣҲ᲼ǵ淽ŴĳˢԶǵƽϣȻķ
̺֮ǰŴҲˣ᲼ǱͺܱķֲòָΪβӵ֣֮ǰȥʿռ˾޴Ŵرøˣ˹˵ģ屶֮ϾǿǿƣôŴսԱȿԶʤʮࡣ
ʱܿ֯һӲսйеװһ̲ûôĿʱð֮׼
İظߺ±ǣչʱ̵ˣ
Űصĺ֮ŵսʿǣֱһŵų˹Ҫȡ򵥵ķʽн
սĵһǹ֮Ľ᲼ǵʿǣڳǱ֮ϣ½òٳ֮е֮ŵıʿм¡
췴ڻҳ嵽ſڴ
̩˹֮ŵĹǣȺ֮УԳǱϵĵзʿж䡣֮ŵĹӿɶɽֵԻӶ࣬Ȼû̩˹һȺô߳ļǶСԹΪƵǶԣҲضá
ϵƣóǱϵ᲼ǵʿǸеѹΪ˶ܼʸƵʼ½ô˴ûᣬ֮ŵıʿǿԿٵĿˡ
ݡƳǴȻǼ򵥵еɶǳʵã֮֮£᲼ǵͰĳǱںƾɵĳţ֮ǵĹǱø׵öˡ
᲼ŴʿͲ࣬˹˵ľͱ׼ﲻҪػסôĳǱڣܣһ᲼ʿ˼ĵз֮ŵıʿǺܿľݳ嵽˳Ǳ֮ϡɸղŵĹսݱΪ˰սˡ
ԼƵļ٣ôĵ˵Ľһ᲼ʿǵʿÿ¡
Ǳڴеú˳ҪĳŴҲڽмҵĶԿ֮У۰׳Ĵ󺺣ȫһ޴ƳǴһһεĳײÿһײľ죬Щźŵ᲼ǵʿǵģŲͣš
ƾɵĳţȻסôҵײڣһ죬űײƴˡ
غôţõ˳ˣ
Ϊ᲼ǵСӳǽ߾ȫҪְԼĹСӳָ£Ƿʿǿʼ׷׾ǹһſȫס·
Ƿʿǵͻδȫź֮ʣһ޴ӰӴһʿǵͷӹǰƣ׿սų޷ԾһӾԽ˳ǷʿǵķߣȺ֮С
ͨԣοıأȻ׿ڣǿɲʲô˶ܹԦ˵ġǻһѾؽĸߴӰһӾϵóǰĵ壬ؽءڰڼ䣬͵͵˰ƥ׼˶ԣȻô飬ðؼԦ
ΪָӹٵİҲ嵽˵һߣսҲѾ뵽βĽ׶ˣŰصؽڵȺ֮л裬ҽ𣬴Ŵķ˲֮ŵıʿǴӿ
ֺܿľͱȷ߷ϵĳǷʿǣ׷׵ķͶˣսӴ쵽һСʱҲٴεıֳˣһ֧֮ţҲĳɳΪһ֧ӵķ


411 ɣһ
᲼ǵĹԽˣСʱ֮Ϊ˹ڿʱĵһѵսƷص
ǰⷬ˹ڿӣʵԼ龰ԼŴ뿪Сʱѣ֮ǰȫûյκе˴ڵ鱨ԼǲִܻģǣʵȴôĲпᡣ
սս˹ڿʵˣӸôźð
˹ڿԵеãˣʼʲôҷȥҵĳǸ
Ȼڻǧ˵ĲӣǣԼˣµʿǾ͸Եʴӣǰ
ټȰ˵ˣ̫ǿˣûʤģǻǿ뿪ΣյĵзˣǱԮȺʱˡ
˹ڿ˴ŭȺԮȣôҵĲƲأʱҵһв˸𣿲УЩҵĶǶҿȥ
̰˽˹ڿˣĶԼſڱտ˵ҲǡҵĶµʿǣԴ˺ǷУһЩʿΪȥˡ
ͷת᲼Ƿ򣬸ոչݵŴ֮ŵ˻ʰսҲˣԶǷӡ
̩˹Ļ˹쿴˵Ĵ󲿶ӷˣҪôӦأ
˹ҲҪʲôˣԷǲṥġ
һȥ䱸ˡ̩˹Ծⷽ沢û̫ɲҶԴа⡣
Ļǹˣ̩˹
˹ȻԺܿ϶ԷһṥǣɳһЩӣѶԷҲǺ¡
ôȥ׼̩֮˹ָ뿪ˡ
˹ң˹ڿ˵Ĳӣ˵ԷȫҵˣԷʿһҲܵ䣬ڽĻԷȫ޷мܵˣΪնԷʿʳҲ˳ȡˡ
ģʵԵĻǲҪٶս£ʧȥʺ˵Ǳǵ˵ģǺ߸ҪοһΣջѾ㹻ˡ
ָģ᲼棬˹ڿǧղЩƸ˹ڿ˽ǰæˡ
˹Էг˵ġ
ģΪ˵ҺףĲӶڱڣҲ˵ԼľǵļͥҪ׷һ˽ȴһеȥĵطźܶ˶᲻Ըġ
˹ûŲöãһ֧ӾͻԼˡ
ģҪսͽ˶ԷһĲӣˡѾˣ֪طôˣ
˹Ŀǰʨŵ鱨Ĵ뵽Ȧڣһ˳ĻôǱߵս֣ҲѾˡ
ģʨǣ϶ɹģп³͸ڣһǹԣͻʣһˡǻǿʤϢǵλˡôǴʦ˵Ѿռˣô֮Ҳʹ˲Ŷԡ
˹ӦˣȻ֮ǰҲҪΪ޷ʹô֮òСĵתƲӣּˡǣڴ֮İõ䣬ǱɶͶڲС
ģλڻǰĵȴ﹥֮ǰˡյʤϢ̩֮ǱҲҪʼжˡ
˹ģǣǸ˵Ļһ˳ġ

᲼ǱԵ֮Ҳڿ³Ǳ׺ʨŹԵʱϣʱ᲼ǱݵϢҲѾݵǵڡ
յ鱨Ϊָӹٵ̩£úţǽ棬һʱ֮䣬ΣسǵʿǸ˻ָ֮С
֮ŵָӪڣ̩ټԱл顣
̩£ƻеú˳Ѿ᲼ˣ³Ƿ棬ʨڣҲ⣬ôҲڿԿʼжˡ
Ȼǿʼжȴʲô鶼ûǿԸɵѽ
̩£ȷʵûʲôٸɵˣôҶˡ
һʼ֮ŵĽĿͷ᲼һʼƺƴİΧֻ𹥣ĿжһȻǿʿǺÿմڵǽ֮У᲼Ƿɾ裬ԳûϮ
ӰΧǵĵһ֮ʼǵԱתƽ᲼ˣİǱģҲαװо·ġ֮ǺСĵģɹǱ᲼ڡ
һΣģһ浣ı᲼Ƿ淢٣һ棬ҲСĵĲǷ淢ֵһʧ󣬾ȫʧˡ
Ա٣Ȿǧ˵Ĵǧ뿪תƵ᲼ڣҲ˵̩ҪԵģѵǣһǧǧ֮ڣһȿŸҪǻ۵
Ϊˣж侲̩¸ָӹ٣лţսʿˣԼͶġ
ռƻӵԿʼĵʱڣʱԼʱתһԱˣʣǧˡ˵֮ǰǧǧ˵̫ı仯ĻôһµͻڱڵʿǷΣա
ΪˣͱҪȡһЩЧĴʩȻǴפŵľԷ棬˱ЩΪ˾ס֮⣬ÿĻʳҲҪǧ˵ķҪǣϵôԱԸַʽڶԷ߷ΧڣܹöԷΪǱ˰Χŵļ
ʱƣˣΪ˴ɲϵñԱʿǵ˵ǲ˺ܼķʽ᲼ڵĲźļ಻ͬҪƣļ࣬ԱĲϼ٣ԱҪÿ첻ϵûϢ˯Ŀʱ䡣
ֱ᲼ǵĹԽ֮ǰЩԱɼ춼ûк˯Ϲһκþ˵ġƣ˯ħԱĵˣܹʤһݼˣֻսʿѡˡ
ҲΪʲô⽫һǧҵıսΪʲôҪûбȥս᲼ǵԭˣϾսʿ˿ܹԿ͵ģĲжûģˣͻ߾͸ɴ໥һսʿ֮õİ취
۹ۣǸеޱҸÿ춼ڵȴǣǾǧ˷ݵĻʳˣÿôݳ޵Ļʳúܶÿ춼ɾʮţţǵһôΪʳԭôµĵˣȻȫ޷õһúţĶЩء
Ȼ᲼ǵ˹ڿ˿϶ܲסôεջ󣬶ϵģǣΪˣǱҪóڳ־ս׼Ϊ˻սʿ˵ѹͶλǲģںָԱϹĶĿżԻͷ⡣
ȻЩżȻܸϣɲּ򵥵һ۾ͱ˿ƵľͷŶϵԼ£ɭλԭûʦЭ£ż׻滭һʹ˲Ϊˮϡ
Щ˼򵥵ƶܵĿżЩǳǱ֮ϸ߸¹۲ŵʿǣôСĶҲûз뵽ԼƤµģȻһȺżĴѲš
֮ѵڽˣ᲼ﴫĺϢ̩һڿԽһжˣúţڱסڵĳˣԿʼж˵źָʾ
ʱǱĴ⣬һ߿˹
ŵʿǰ˭ʲô뿪
ӺݺݵĵһǼʿ׺ݵӲǰʿǸ˼
ʿǣ㣬㾿ʲôĻҿҪ϶Ϊ˶ˡ
ͣ˽Ų˵Լ⣺ǣһΧΣġ

ǵ⣬ȫôŷţɵ϶ûлӦĸˣȻôƴĴкţˣ˵ҴϢˣ˿԰ǽһΧǵΣ
лˣɵ϶̫ˣ̫ˣֱȥˣҪһ㰡
٣ǰˣԷָҪŻ˵ġ
ɵ϶

ڣɵ϶սս˳ľ尾ǱͲ԰ѪɫӣøӵĲҰˣƤޣһûѪҺһ㣬˸еȿ£ֿ
ɵ϶΢˵˭԰ǽһΣġ
һվڻתɵ϶
ͺܵСɵ϶һؿԷǶԼ۾Ϻµö˸ٵƴؽе££̫ˡ
٣һλ˵԰ǽһΧΣˡ
ˣĳ֣϶ζһж˹İˡ˹һʼ˵ıѪеĹǣָľҪȥȰΪɵ϶һΣ˹ѡΪѡǶĹ۲϶ɵ϶úһġ


412 ɣ
ǵĳǱڣ˵ĳ֣һжǰ˹İţȱΪҪƽķʽȰΪɵ϶
ȻƻˣǣҪжѶȿɲСǻˣֻӪ棬ҲҪǳС²Сƶ֮أûʲô˻ϵóǰˣںͷĴ
٣ˣλǵѾˣڿ˵˵ġ
Ȼżɳ֮ϣڴڵĺԱߵơ
λﵷҵĻôǿɲˡٺܵɵ϶״ܸĴˡ
ˣңôҺҪ֪Ϊһ֮ǣѵֻزصģԼһ취ûǸ㱳ˣ𣿡
٣λص㣬һλȷʵǵɵ϶ˣйŵĻӦ֪ǵˣӵģǰ飬Ĵ̫ˣԲŻᣬ˵ġ
ɵ϶ƺȥ֣ʼˣŸȥ
ɵ϶ʮһʱ򣬸ĸĸҲǰȥɭѲεʱ⵽˲Ϯ˱ĸɵ϶⣬е˶ˣҲΪʲôɵ϶Ầ磬ǶСܱյĺڰռڵԵˡ
٣̷ǰ˵ʱЩҾ磬ʵ̫ˡ
˼˵ȥЩ飬Լ飬粻ֻĵ˶ѣÿ˵ıĵĹȥ
ΪҲйȥΪԼĿԼ飬ǴһӵھΡ
ɵ϶ĺ£񳤱һ۰ĸٸеţˣλ뿪ˡ
ˣ뿪ܹһεΣΪһȻʲô鶼̫ɱˣԼʧȥһеˣǱˣԼ
٣ǻһεΣġ
ˣôǸһܹӵν𣿡
˵⣬Ǹܼҵĸò
ˣȫûʤ㡣أȴԱ᲼Ǿǵİң棬ںǡ
ϬԴǣͬһ֧֧ʸһ㣬ֱ˵ҪרŹϵ㣬ǻó顣
ɵ϶ô죿ô죿ֻҪ˺ѣҪѡ
˹ɵ϶֣Ӹ˳
ʲôס֣ٽ
ΧʿҲΧ
Ķɵ϶󺰵ҺúվֱΪӵĻôµˣôҪ㣬ôᱣ㣡
ɵ϶µĴУУҺ£ûа취Ҷźˣ飬ôνˡ
ˣǿһֱŵôġ
ɵ϶ⷬĺùǸٺʿġ
ɵ϶ƴסԼĶ䣬Լ۾ܺµĲҽһС
˰ɵ϶ָȻغΪԼǱ˹𣿲뿴ˣԱ۾ס䣬ɵİ취Լı֮УʲôȥҲͲʹˡԼԼΪȫ˵ļʼ޷ӱġ
ɵ϶ʱµᡣ
٣ôһˡ
ˣɣ磬ˣ̫̫ˣҿ֮˱ɺ֮ӱŻԽԽȥŻһεΣ
٣ѵ˵ģһΣİ취ǣ
ˣܹһеģǱˣֻܹΪһԼѣ
ɵ϶ңҲУʲôᣬʲôңſҰ
ˣôҴĺȫҪػԱߵˣػһ𣿡
ɵ϶еԥػ롭ǰ첻ʲô첻
ˣԣֻҪ¸ҵվѡͶͿˡ
һ׹ʲôͶã˿϶ǵˣҪıʿǣϡ
ʿٶȵİΧ˹Ҫѻ˸Ʒ
һɵ϶ԴΪҪЮʿǸס
ɵ϶ſҰʹҪطȥ
˷ɵ϶ϵԱߵ̨֮⣬Ȼ꣬ǲ
ˣҺúÿãҸң磬𣿡
ɵ϶̨֮⣬ǱߵĵطˣȥǾ۵ס
ɵ϶Уҵĳ𣿡
ˣûĳУеˣͬʱҲеıߣӦҪУ񵱳㸸ĸһ
ɵ϶ǣû취ȫûа취
ˣͶɣѡ񣬽ֱӾеδ
٣ʲôЦͶѾĻʱǰַʱ򣬻һǸġ
ˣǵ۾ѵҲֻôһδѵ磬ڷʲô޴ı仯һʱǿյͿʼ˱仯ΪԤ׵ĵѵȫûиܵδı仯𣿡
٣ǵȻ֪Ѿȫû취Կǣǣǰ̫ˣȫܹսʤ˵ģľٶȫɱΪ
ˣɱôһܾǰѾӦҪʧȥ˵ģֻұҪñҵˣֵܹĻȥѣΪˣҲҪƷڰͳεġ
ֻҪֵܹĻȥ㹻ˡɵ϶Ժ֮Уһ仰Ƕα緢ʱɵ϶ĸףǰ΢Цġ
أҲҪġɵ϶뵽ѹÿ˳
ˡҲ˸֮С
ˣ֪һֱûΪѹصڣֻǣڷ飬ҲˣҲۿǰθٷŵ˹ΪˣΪȥʲôܣֻǶڷ棬ѵͻƽȥ
˶Դ˶Ĭ
˶ɵ϶˵ӦҪѡˣȻѡ񣬻ܸǣͬ㸸ĸΪ˱һΪҲ˵ĸĸӦü縺𱣻ǵΣǻԼĸĸΪ㶼η壬ΪʲôҪأ
ɵ϶סĸףʱǲ¡
ˣ֮ͶɣӵԻҪػ˵ƽѵΪֵ𣿡
Ҳ˵ʲôˣڻ˵ͶԷΨһһΣİ취ǣһУֻܹΪɵ϶
ɵ϶ʵģֻܹһеƽ𣿡
ˣ֮Żʨţ֮ʦκβ޹֮ġң֮һĳװҲˣҲܹǵܹеˡ
ٵͷĬĬˡ
ɵ϶˼˺ܾãȻ˾ܹܹеôҾʹӦˡ
ɵ϶ڱˣٸ˵Ŀɵ϶ˣû뵽¸ҵԼ˾ˣ̫ˡ
ɵ϶ǣһǱһǣ̫뿪
ˣڻлģôȻҲ֮ŵֱӸˣǣҿӦǣǲǵһУǱǵģУҪ㣬λصһְǣͬ
ɵ϶һжûʧȥ̫ˡ
٣Ŀ𣿡
ˣǰɣҲΪ˱һƴŬŵġ
ڻ˵ӥ棬̸һ֮ʱ¶һ˿Ŀ⡣
٣Ǻðɣǣ̾ȥ׼ÿͶˡ
лл˰ɵ϶ſˡ
٣ˣˣɣûʲôµˡ
ɵ϶룬΢Ŀһ£ҵǡ
٣̫ˡ
ȴԼпΪһŬǺǣ·ƺ
֮ǱĳţĲˣٺͻ˳̩ʽǵͶǹԵһУҲˡ
֮ŵˣҲڿԺúõϢһˣȻһ˺ܾõĺţʲôܶûɣȻˣﲻͣҺţܲء

ʱ᲼ǴڽŶеιϾҪڣԼӹǵĹάȻһһʼڶԵúܺ£ڰֲֺڵŻõڵĽܵġ
᲼ĳǱ棬ĺ˹ˣͻȻ֮䣬ĵ֮ϣһűʯˡ
˹̫ˣһˡ
ĸ˵˵оƺǴߴģ̩ǱߵǣѾˡǣɵ϶
˹˴ҲɹҰˣǿƵĿڲţ϶ܹѶԷ˵ġ
ģôǵҲȫˣʨǱҲ˺ϢѾɹĻ˽ĴĿǰ׷֮УʣµģͿ³ǷǷ˳ˡʱȻǱѾ˳Ķ˿³ǣϢĴݻû
˹ģǵı£ټҲ׼õļƻǸ׿˹ᱻճǵģһж˳ġ
ģǰҲ׼ֿչ칦׼ˡ
˹ǰʱˡ
һ°ôЦôİ¶ǺżĴ˽
ɳں׷¶Ǵ㣬
ģ¶С㰡յƽϢˣˡʷʲôˣ
¶Ǻ˵ߣǵȻԼչԼû˵ģǣǰȻһ㡣
ģôˣʲô飿
¶Ǽ׷ʵǸһжôҵҲˣڴӲŸոտʼָôúõĿأ
˹͵ƺһʱ䲻ˣȻǸһ𣬵ǣǶжҲû춼
¶ǣҪǳʲô飬ǿҪҸ𰡡
ɳҪ¶Ǵ㣬ʵְĺ˹ǵģ˵Լ뿪˵ġ
Լ뿪ˣ˹ҲԵͷ
һԣƺ뵽ʲô˵ˣңѾ뵽ˣȥ
¶ǣģ㾿ȥˣǰ
ģȥһֱеȥˣڿҲѾֹˣԼһȥˣϾܹ⿪ʵģҲֻܹԼѡ


413 ߵĴۣһ
ڣһСӵʿǣڻһƴȥţĻ£ȻǿϵóǴ˵صˣµĲӡ
ڱʨ׷ţû뵽ţ۰һҲıһ졣
һ֧ӣΪ±ƽ̹ĴѡּСϵ껹ţŢĵ·ʻ൱ѣʽļʻʽµ
ڣȻѪˣ϶ϵˣֵܲˡ
ͬһķ£ŵչŽ
£˰ҪסɵǼһ첿ںˣֻܹƴ·ˡ
ܣƱǿֻܹѡƴܣɵԸµĴʣµĲӣںȫܡ
£ɶɵ£ضһʱĻԣԼרУӲǰҽҪԮˣһ˵Ĺӡȥˣ̫ɶˡڲòû˱֮£ӵµš
ʱ̣»ɵ¶ֹţ˵ҲһٶΧɷ»Ǻܺ£ǲ۲۵ĵСҲѹαƭ׿˹Ϊһˣֻ뵽һɵ£һӦ֮ߣԽ³ҪԮ³ǻ˶ʧȥˣ
˹ǲ԰Ѫɫ÷Ҳеľ
ŷ½£㣬ң޵еĴûбܣ𣡡
ƺеΪܣܵˡ
ǡһڱĽƨķ£⣬һʱ֮Ҳ֪λش
е㷢ˣ𷨶֮ǰ׼õо·ͼͼЦҵĴôܻʧأ쿴һ׼ˣһΣҪñ˹Ǽһٱķضҵʹ࣬ѽ
̫ˣ˿ֳѪˡ
¿ԽԽеھɵҲ֪һδ֮ԻʧܣΪ˵ȾͲúõȦ׶ܵģԭ򣬲Ϊһ·ͼһαյԵʡ
һֱȲף´󹦵һμƻΪʲôӣôأΪʲôй¶鱨أһһо·ͼʱ򣬾ֻҡˣǸɶɵ¶ѡҺǾԲܵˣôѵǸɶɵ𣿵һȣˣһˣѵ
ҲʱͻȻбˣϵķºͽݺݵˤһӣǳˡ
°ѽ֮󣬴˳ĽкȺûõļһ׷ʲô鰡
ݳʿ棺ʵֱǸ´ˣƺΪܲ·ˣ¹ȥ
£ǣûãȻʱ⣬ǰȫˣٴ㡣
ĹƢǲ²ദ˵ĻʿǻĻ޸ˡ
ƺʲôղһ·ͼһжӳȥ
ºߵĶжӳ㣬ҹҺúÿ˵ģо·ͼˡ
Ҳ;֣ûʲôѧĴ壬Ȼᶮоо֮ˣһо·ͼ϶ұŪ˵ģǸˣ϶һǵжӳˡ
жӳЦ˵´ˣȷʵһݺо·ͼ֮ǰ㻹˶õ˵Ŀ佱ģǸɵ´Ҳʾ϶ġ
ûЩߵ˵˵Ĳݣ˵㣡һǲһй¶鱨
λжӳ޹˵´ˣԩҸô꣬һֱվһߵģѵ»ỳҵҳ𣿡
ľУҲŸ߲쵼Ĳֳͬϵжӳվ˷µߣҷǳ֮вŸɣԲŻᱻѡеġ
λжӳ˵ң˵Ǳѷ´ĻôΪʲôڴʧܵʱ򣬻ûȥͶأǸŴأҪ֪ڵĴǶôΣհ
΢عȻԵȷʵôʱˣָһðţǲᱳѲŶԡɾ˭أ
λжӳĵ˵´Ҳ˵ˣ֪һ·ͼ˲ҵˣôȻǾܵˣôʣµľǸɵ´ˡ
һ˵ɵ£¾˸ֲûˣпɵˣԴ䶷ǸӴ֮ΪͿʼô
λжӳûͼӴ׵ʵھУҲĴţƺǸ壬Ѿء
ʲôɶΪʲô˵¶ʱԺıۡ
λжӳǣˣϾǴŶѡ
£ɶһɵһѾᣬ˶ˣѹһʨЩѾսԵôɵǼһǴѾӦϣǸ˲Ŷԡ
λжӳͻȻˣˣפؿ³ǵģɵ´˵Ķӣ׿˹˰
ҲͻȻʶԣˣһǿ׳ˣѹܾдҪԮԭһ³ҲˡУҪϻȥҪý˰ɵ¸úС
ҪȥʱжӳȻĴЦ̫Цˣ˲ˣʵ̲סˡ
ɻĻعͷжӳôˣ㷢ʲô谡ЦôҪѵ˸𣿡
λжӳЦֻ޴ڱΪֵ֮УҼ޴ˣû뵽ô򵥵飬ǱˣתţΪǸɵ»ѡѣ̫޴ˡ
ʲôȻһﱳңɶҿˣȥɣʿǣҸɵͽηѣ׵һԭԼĴԼһеʧܵġ

ͻȻ䣬ʿȺ棬Ĳҽּϲϻš
¸еǳĲԾæͷȥʱ˿ֲһĻڶʿϱʲôסˣȻ󱻸߸ߵĵšŸʿֱӴˤ°ĭʹ࣬ƺжˣҺܿľûϣΪڶĺˣ治ϵĶԻʿŶ֡
¿ֲⷬŵȷܵ˼ܲɣ˵ĹУײĳ˶ͣ
´ʱĵѾ˰ˣתôԭǣһתĻһ۵ˡ
ֲ㣬ź˵һӲǰѷµӸת˹ȻһЦĿŷ¡
֮󣬷¸ǸеȫֹΪǰģһ·ӣǹЦ֮Уƺܹиеǳֲв
Цŵӣǲ³أزӣж˾˾Ϊʲôأ
³һλжӳƺ³غϤֱӶԲ³˵һֻͽˣôҲˡ
³ЦŽ֣û⣬ֵģȺ˴͹ˡ
ԭһ·ֳ£һϵе飬żȻ˴Ļǵİš
ʹôһ°㲻Ҫ뿪ô꣬ҿһֱչİҪʲôҶԸǵİǣŹҺˡ
жӳָָԼ˵˵أһǶҳأȻҲô尾Żȥˣһһж˵𣬹ֻʱ۹⻹Ĳ
˵ʲô˼ʱЦ˰²Լôìܵ˵
λжӳܿͻ˵ģʱٺúȥǸĵĲºˡ
³ķµļЦ˵ˣİɣɱ˺нģһᾡ㲻ܵʲôʹģܿͻ˵ģ͵ΪǰµĻرˡ
³˵Ļ±ԵĿٵˣ̫ˣˤ˵ϣµ˫Ѿʹƴ˫֧С
ʲôˣȿȿȡϣΪ쳣˳
ˣѾǲ˵ʲôˣԼϱԷɱµĵƺе࣬³ȻȫĻʲôʣһжƿ֮¡
³ذĿͶ˽ףⲻһ𣿳μ棬ҸеأҲһμˡ
ƺǻָˣȻô£㾿ʲôˣʿ˰Ұ˸ɵ
³ҿΧ֮⣬һƬţЩеʿǣѾ³صĲǸȫɵˣЩˣ֮ϣʮְĶ
³ЦŻش˽źأˣû뵽ôģŵЩʿǣȻôûáҲѹλһʼ;㵣һĽɫϧôѾûˣ԰ĵ뿪ˣлΪλŬüƻ˳ƽһ
ʲôˣʲôŬǾ˭
Խ֮ˣĻôܻ˵أܹ֮ȥˡ³߽˹Խ˷£ȫû
ԷĲƽѪɱ¾ΪĿˣȻ֪ô˵ģҲʼ˿־
³֮У°ɣ־ɣԽǸĸоҾԽǸе˷ܣĺܸлλأһεʵ̫˼ˣû뵽һɱôˣȴûԹҪɱһλôݵλĴأһ۰һĴʱı飬зӦôأڿҺúÿ
ҲǴսϳܵõԷȫɢɱ⣬ǿϵʹƴȡʽ彣Ҫ
ϧʹѧɵµĽ״̬Բ³أȫûκȥĿܡ
³أһĴȻǿһ˵־ϧѾע˵ģţ
³ʲôͣ
Զһ󼱴ٵڶˣӻ谵ִһӵ˻ĴΪ˲ǱˣǷǧټҪ̨ȥģܲ˳۵ɵ£ڣڷµɵͬһ㣬漣ĽϣҲ


414 ҳϵʿ
ɵ±Ǵں󷽸ģô̫ʱˡ
֮еɵ£һ۾Ϳ̶ֳԲ·ˣԵȫ
ɵս׼˲ϵЩˡ
ɵ´ʱһʱĲ嵽˽ǰ廤סó׼˲³أؽеʲôˣҾ˺˵ġ
¼ˣƴ嵽ɵµߣ÷ǳĿ̫ˣɵ£ˣ찡Щǵˣǡ
ɵûвȡκεľٶ³ؿ˼ۣȻЦǰƺĲ̫˰ɡ
濴ȥȻɵ¶Ϊ࣬Ȼڻղ͵Ϯ޻֮ҪһȺˣԵò㹻
¼æ׷ʵɵ£󲿶أûɾô˰
֪Ĳ³شش˳쵽˲ԾżææһֵϹѣû´ɡ
оĶƫԭȼƻõ·ߺҾ͸е˲Ծɵ¹Ȼôϸ֮ˡ
飬һλжӳָǰģڿһжԤı顣
³أҲҪˣ飬ȫģҵͬҽģǲˡ
£ˣǵĴһǾȫˣɵĲӿɲô򵥾ͱʰġ
ԷµĻ³طЦǿҲûãңԽԽƿأңһ֧ӵģʨء
³رֳţ˵λͬ飬ǸղһλжӳжӳѾ뿪֪ȥˡ
ֵһͷϣɵȻ֣ЩĴʿǸȫΪ˱ˣǵأھſڴ˿ЩѾǣ

棬ɵ¿ҪǰһˣɵҲһǳĽʿóǰ֣ҲǷǳ
³ҲɵºܸȤĿⲻס´Էɵ£µսָӹ٣ҲһҪĿ֮һֻˣΪҽʡպԸĲٵ鷳£һǶĨɱˡ
ɶԲˣɵµĽܼģĽŶԡʱǵһεȥɵء
³أ˼ȻǺðɣҲ˵ɱ˿ɲģԽǸеҾԽˣôҾˣҾȰɵ¸ɱɱǺˣ
ȻˣôҾͿԷĵһսˣɵ˫һţս漴ٵ³سȥ
Լ۶սײϵɵµĳͻ̣³ǧһ֮ʣԾˣܹսĳײ½Ǳ߻ûܹȫܹɵµġǳ֮ˡ
¼غûһÿ죬ֻ˵·һξҪ̴ˣ
³ɵսɵ£ȫûκεķơ
ɵ²ԵУ̵תͷҪٶȵķ档ɲ֪ô˵ģսƺе㲻̫ԾͻȻ䣬սɵ·Ӧûиһ£ȫһԡ
ʱսȫڳ鴤ţҿĭ£ƺǳʹࡣ
жղ¶ˣɵ˹
³ָͷϣһֻм̵Ľָ˵ǰ
һƥô޴ƥҲ֮䱻ɼĶǳľңһȫˡҸղĹ£ֻΪҪɵŻûĶ㿪ѣĶ֣ʵ̫ˡ
ɵȫעаи
³أģھ綾֮£ɵĸֶԣ϶еǳĲԹޣԣҲ¶Ըģһҵǿ֮£ӵĸ̾ԼܡҲţǸҰЩµ˸ˣҵܹ֣
ǶԲ³صû˿ԥȫЩս
ԷԸɵ»ᣬǣԷ֮ԿԸΪԷ㹻ԸıǮɵ¸ı˲ԣȫţҴУ£뿪
³һȻ˹ŽƴԶȥ
³أ֪һȸɵ㣬ԲŻӾǰɣеͷԡǣȴı䲻档
ɵ²᲼³صȫš
ôҲʽʼɣ㿴ŵɱˡ³˫֣ͻȻ䣬ħƵģͻȻָС漴˫һӣСٷȥֱָɵ¶
ѭ֮ɵ³ܽǽ⼸Сȫ»ߵɵˡ
ɵ£ó汾ɡ
ȻôڴŵĻǺðɣһοҪˡ³ٶħıСһأʮѣֶֻˣ治֪Ǵóġ
㿴ŵˡһΣ³һֻȷʮѵСҵķ˹Ȼ϶һЩǣȴȻɵ¹вѭ֮ٳ
ЩС׼ɵ½Ӵʱ򣬲³ڶһֻˣʮѵСٶȷһοźܴı仯ٶϣЩСȴٶȱǰһٱܿľ׷ٶ죬ȴеǳңһЩɵµȥ
󷢵СȻײǰɳСЩСı˷ȥȻΧСײȸı˷й켣Ի״ķй켣ɵ¡ѭ֮ķ֮ƹĿֱɵ¡
ˣһļգȷʵ˴۽磬ǣЩСײ֮£ٶȱѾۿۣټĿǽֵɵ£ֻܹǺÿѣʵ
ɵȫЩӼһСһȡӭսšѭ֮ķСȫʰȻֱִ壬ЩƵС˦
ɵһʹĿµĽִ֮һΪȣ³سȥ
³ЦͻȻӲתʼеţƺΪԼ̫˶е˺ڣо˫ֽסͷ
ɵսᱻ˵ⷬ˵жϣɵֻķ춯߱ܵĸӦΣգԥ±Уٴԡѭ֮Բ״ı
ɵٶȵİСȫǺհû뵽ЩС˻֮⣬Ȼβ٣ʵ޷⣬³ıɱУʵ̫ˣѰ˵ĻͱЩСˡ
³س޵Ǹֵ֣ñﰡȻܹһУ㻹ͷһأǣŵļɻûн
³˫ֲڿ֮лţ˫ֲ֮κεС֣ʹʲôŹֵأ
ɵµСոתߵĸӦͻȻеΣգһǷǳ֮ѹֵĸо
쳣ĸоɵ»ӽԼǣͻȻ䣬Լֱ۲ܹˣֹˣҲʲôסԼжš
ߣɵϷӦ
³أû죬Щ߿ǺöǳļͣһԾõ
ɵ£ԭղЩСֵĸı䷽򣬶߲š
ߣұΪŵɱˣһжɡ
Ų³ص˫һӣɵµĲϣеϸߵĴڣڲϵսţɵˣҪбӵڣɵ´˿ͷˡ
³Ҫټӵʱ䲻ģԲһ֣ٶ֮죬ò³Ҳĸ𾪣Ͻֱˡ
աڶϸ߱ϣˣɵڿԻָɣԾˣɵͬǸе˾ȣô
ԭ뿪᲼ǵֻ׷Ѱսĸͺۼһ·׷˴˵أҼʱĳ֣ŵԽɵ¡
Ȼһƻҵĺ£̫ˡ³صȻЦŵġ
ȫû᲼³أǰĿɵ£ҰеĳֱָĿģֻһǾǣһΣǷҪ߹
ףԭһģһٶò³ظе⡣
ɵ¿һͬ⣬ȻԻӦ˵ˣһʿΪ˸˼Ϊ˹᳹ʿ֮ȻѾǳΪ˽˵ʿôҾͱҪľȥԼҳϡ
һεսѵ𣿡
ɵ³Ĭ޷ش
һƬĳһƿϣʮѵС˹ûӲһԾж
Сٶˣʽĸı˷򣬼Ǿʮȵı仯˹ٶȵıƽ
ˣǷصġѭ֮ǽõġ֮ʣһܼϸ߶Ͽ죬ЩС֮׼ͷĴԲ³صʽȫˡ
³أȻҲϲν׷һһսʽǣԽƻ˼ҵҸеǳ
Ѷ׼ɵµĽת׼˲³أҶɵ˵ҵ飬֮ٽҲܲϲŪֶεļһ
ɵ£һΣǵ뷨ȫͬ
Թͬĵˣɵʦͽһһ£³ؿҪеսˡ


415 ʦͽ˫
ղԹߣԿף³صлжǿЩѼϸŪİϷЩС֮Իıж켣ҲǱβ˵ЩϸŪ仯ģֻҪһ㣬ͿԺ׵ĶԸ˲³Сķ乥ˡ
ɵȴѵҪСģʹþ綾öָͲж롣Э
ոյû³صľ綾ʽɵ¿ܵһ衣
Ȼ֣ɻûԭµɵ£Բûκλش𡣶ԸҲֻǻȥѡս
Ȼǵһʱԡǳ֮ٶȣҪԿȡʤ
ǳ֮죬ǲ³Ҳһ֣һֻתȻһġǳ֮ͻȻֹסǰʱҪУһ£Ҳ鲻ˡ
ĳǱ³صϸ߸̶סˣЩϸ߹Ȼ͵ģղȫӿŵնЩϸߣ񱻹̶סˣ޷ľ룬ҲڣԲ³ʱܻᷢĹҪὣ
ʱɵ¼ʱ䵱Ԯ֣ԲԲ³ط˹ơɵȡ˸ղŹľ飬Կϸߣתһͬ۾ҵĹʽ֮ɵµʩչ˸еǰ軨һƬ
³صĹʽȻ仯ˣǷȴޣɵµһУֻܹѡ˶ܡһǣľ
ų洫΢仯ϵĲȡжԾתһǱ仯˵ġ֮ľ޴תҲתǹ̶סϸ߳ܲסתžΧЩɷ׷׵ĶϿ
ԭǽֵЩϸߵݺ仯ЩϸȻͣȴ֮תѣ֮û̶Щϸߣ׵ľͱ⿪ˡ漴ս֣Բ³չ
һԶһһһĽ֣³εţҲҪƵˡգ³رƵһŴ֮£·ˣ޿ˡ
³عעһз˫ֲϻڶɵºף϶ЩѼϸˡ
᲻ݴһֵĻһξͺ³صЩʽˣԲ֪ӺδĽ˲ûзŲӼӿٶȡ
սһֺ˲Ҫ̫˼ƺϾ׵ǰΣӦԵжôսԵ˶Ե֮٣Ҳʹõһ־УǾǰϵǼȫ£˲³ء
ȼս谭һЧ˾ٱ⣬֮УǼ磬ͻȻи˺üΣǲ³زݵϸɵġ
ܺãˣȻϸ߱ǣͨǼϵĸۣȴԿõЩϸߵĹ켣ɵºģһζһˡ
ɵºЩϸ߹켣м䴩͸ȥ˵ġǳ֮ҰУŲ³ؼ̶ȥһز³ؿҪһˡ
³ؿǺزж˾˾νɱ֣ô򵥾ͷĿɵأɱֶԣǾԵĳ裬ң³ûȫ
³һЦͻȻ䣬Ԥ׵ģ͵ķԾ˵Ծ˵ʲôһ㣬ûκεҲѹֻɵºʼϲˡ
̧ͷ鷢ˣ³߼һȻƯ˰֮У˸е⣬ɵºеɻҲѾµ˴ˣ³ܹ֮ڰ֮У϶ΪŲϸֻ֮Ҫ֪İϷҲͲò³жˡ
ȻˣǣߴĲ³أӸ£ƿش֣ɵº޷Բ³ؽйƷǳ֮µǣ³صЦƺˡ
ԭ³ϸߣһ֮ǰһֱʹŵģǳ֮͵ĸ֮ߣһ֣ǸղʹõģԺչԼǿ֮ߣʹ֮ߵԵʣԲܹһӵԾ˸߿ա
³صΪƺе㷴ʲôе˵Ĳ߸ƻϿûⰡǧʧ𣿡
ƺʲôʲôطͨ鱨֮УƺбĲһ߽ӽţһϢɵ¸еϣ
УȥˣĻҪλ˵ģôҳ׽ǰɣ
³ˣһҪɵɵºˣŵıϿһΣҪʹʲôʽˡ
³ص˫ֲϵ趯֮죬ۻҡɵºףȫĵͶ뵽֮У侲עΧĶ
谵棬ͻȻһ쳣ڻţˡģԽԽӽ׽ķɵºͬʱ̧ͷȥˣǵϷڶСת£ЩΪתģʵ˸еﲻ
ôСȻǲ³ȾͲú˵ģҸ˸еµǣЩתСĵбԵԿ淺һ˿̹Ǿ綾³ΥԼŵԣԸɵºˣȻˡ
ɵʵһʼҲָһĺڰҳªɱ֣ĸ̸ʲôŵ֮飬ȥֱַǳľ綾þսҲе˲Сѹ
ԲЩСŪˣɵ´
ЩתŵСǿһʼͱŤתŵ֮߸̶סˣ񱻽⿪ˣϵβ˵֮ߵĻת£ܹٵĽתţһЩС˸ɱԲС
ֹˣ֮ԵԵʣԺܵӰıƶĹ켣һЩתСĹͱԲ׽켣ټϲ³صĲݣܿľʹӸϰΧɵºˡ
ɵºûлཻʲôӦ֮ߣĬģ˴˱ű԰Լı󣬽˶ԷػǶԶԷȫΡ
˶ʹˡѭ֮ȫԽԲΪܣȫԿЩϹķתСϮ
ЩתС࣬һž綾Ʒǳ֮£һԱȸղŵķɵԣûивοڿſԲս֮ڡʱƣЩתСԽԽ٣ȴһ㶼޷˵ܵĽߡ
ɵ´ʱʼеԾʵ̫ˣ³ؿɲֶֻζѣĶ˵ҪСģ˵бﲻһЩСɱУǿԼĵͶʵϣÿһвεϸߡ
ûлӦҲףһֱרĵĵֵתСĹй۲Χһж
³ط棬Ȼɵ˵ģַ˱ĵСƺʲôʱһεвʼѸ֮٣Ϯ
žžžӲȫľ֮еɵº˵Ķ䣬˵۾һ׷ȥӳڵģǼƬϿҶղЩ΢ЩҶģЩҶôܻԼѳأҶѵĵطôƽɵº˹쵽˲³ɱڡ
ˣȻĹԭȻǲ³ȲúõĻ֮һ֮ȸ̶ãȻ󲻶ϵȥ죬õԼǿ߽֮ӽĵԼޡΣִͬһ˵Ĺңżĳġ
֮Ҳһĵһɿ֮ߣ̱˱ȽлҪȼʸҪٵģиһеεУǲ³صĵ֮֮СӹķϿһĿֱ꣬Ϯ
ŵġ֮С˵գ۶ٶȣҪܸǲܵ顣ٶȫҲֻܹǿٽʹ˷С֮ȫһ
֮Сǲ³ؾĲõģ֮ǿĽǿǣȴ̱ˣеĳ⡰֮Си۶ˡ
еĳ޷ĵıʯ޵УֻѰʿһ㳤ѣЩϸҲȻֹһϸӵļͣҲֺĳȫС
ۿ⡰֮СҪϮˣƾѪ֮϶ͬǰѳһĽΣ֮ʣһѳͬġ֮ǰɵ£ˣǿлѵȴѡ
ɵ²ǽµսеĳɲǷƷ֮رˣ޴ġ֮Сɵ¾Ȼס˿ġ֮ѡ֮Сͣ
֮֮͡С໥֮Կսɵµ˫֮Уɾ޴ײɾ޴ĳɵµֱ֮䱬ʱɵµ˫ֱѪѪܱѡ
ס˵ɵ˫ȾѪ˫֣й־ģͬΪʿ˫ֱۣѾҲ޷סԼκεĶˡʧȥ˫֣һʿԣζĻ
Σûȫʱûκεԥһȡɵµĳһֻɵ£ȫɱʣµתСİΧڽһεΣ


416 ߵĴۣ
ɵܵ˺ֵܹѣʵ̫־ˡɵ´һԵ£ȻתΪ
ʱûиС׷˹Ϸ³ҲӰһжָƽֻԶЩ˼ս
ɵžʹƴغһȥ׷ȥˣ
ղŴӲ³صУ֪ˣһӵʿ֧Ԯˣ³ȻԸǣô󵨣ˣǻλ˺ģԶȶȵһĿҪٵĽɵֻǺܴҪĿѣڸղŷų֮С֮ûȫ׷˹ȥ
֪Σգɵȫûй˼Լ㣬ȥȽ˰ɡ
ֻȥɱ÷ǳ֮
ɵ£ף㻹ӾˣȨߡ
ȻˣӦö˵ĻĿֻһǾҪĴ𰸣ĵ棬ѾᶨһֱŵĴˡ
ɵ£û˶֮ҵļŹ⸴֮һݶ飬һҲԱģʿ֮ľ񣬾ͱҪԾҳϡ
Բбͳߵҳϣѵʿ֮壿
ɵ£˵úܶԣ͵ҵҺˣ޷ѡһ·ֱرһݶ飬ĴҪԼܹȰ롣ֻϣܹȥȽˣԼһ·ҪͱϺˣһѾȱˡ
Ϊ˱ĸԸĸô𣿡
ɵ£ҡǵġ
İѳɵµĲ֮ϡ
ɵ£һûа취ܹıʲôʲôֻϣĽ棬ֻǴųޣ֮ǰ䶷һһ˳޵Ľ޷սʤĵ˵ģҪҵԼδǰķģҪĹذС
ĻΪʲôܺǸһһֱԴңô˸еᷳ
ɵ£Ǹˣ
ûǸһֱҲִڳޣȻԼĿ԰Ѷҵĳ޷˵ˣǣеˣһ˵ǣʵҡһ˵ţһ߰ѳ˻
ɵ£ѵ㡭
ֻҵˣȳ޸ҪҪȥѡ
ɵⷬеԾȻЦ̫ˣȻǣһȺܺõ˰ܹԼδʵ̫ˡ
ڿûʸ˵ˣԼδأ
ɵ¿Լص֣̾ϢҵδôĵĿ㣬ȥȽ˰ɣֻսֻҪܹȥͺãҲˡ
ˣʵԸǣҲܻδűı仯ͬȥǱ˵˵ǵģЩӰ죬ڻе׵뷨ˡ
ɵ£Ǹı̫ˡ
Ҫ˵ĻǾͱжˡ
ɵ£ҪңѾˣһ˵ĻԸϵüġ
ЦˣԼľԼҲҪȥȡ
ɵ£ǡ
ʱлᱻЩ˺ģȻ˵ĶôڻĻôһµζ֮ǰɾܾʹ˲εȥȥ˵Ҫ󡣡
ζ飬ղŲսʱɵ¡֮СҲȥˡɵΪֱˣĻȥԼ֮ǰĸܣΪˣŻ˵ġ
ɵ£˵öԣԼľԼҪȥػ
ɵԼվԼԼ˵ߣκεͬ飬Ǽһš

ֵĳ²ضжĽ޷еģûƵţʽʽǰװ˷ɵòȡı
Ϊ޴㻹޿ɾҩ˸еЦһ÷¸еǳֻ֮ŵĹЦŵ÷˵ȶ޷Ҳǰ̤벽ͷҲһأȫ֪Լվŵģ
ţɵǼһ̫ˣƽﻹһֵӣô죬ô찡
³أô찡ô찡϶Ķ԰ɣ
Ҳˣ˶һŵĽҲ漴˵ϡ
£ˣû°ɡ
ɶʨţһΣҳ׵İˣǣΪͿЦǿźˣıɱĴĴۣȺ֮ǣԶ޷ľ޴󱨸һɳǸ׵ġ
³أźҿɲʲôʨŵء
ʲôǾʲôˣ
³أҿûжԽ֮¶һȤڣ෴㱧Ų׵ľµӣȴϲ֮λˣǱġ
ɱԼ˭֪һǿĽֻܹŲ³شˣ̫ˣ
֮£ͣŲ³飺㣬ŹҰɣҲʲôʲô֪ģŹҰɣҪôԣء
³صĶȤζˣװ˼ӣţϵȷû˵һҪС
ϣһǶô˼ϣñٱԵȥ׷ţϱü԰԰ֻһ۵СҪΪ˶Ū˴֣˵ˣһΣô˵Ҳǵæˣ͵ǿңŹҰɡ
ŭĿŷ£ʲôһεʧܣȻң
ȻҲ֮ܺһǴʱķпѱ磺ǣʵλˣкãŹҰɡ
ˣҪɱ㣡ȿȿȣΪ̫ˣٶȿȳѪ
³أŶ˼Ǻðɣ˵ҸɵĻҲʡ˹õĻ˵ĻŹء
ʲô˵
Ļû˵Լĸͱ̴ˣԼľΪ˻ȻһԥûУԼĻ̽˽
ˡ
˵˼ڻ֮УѾԽĻˡͻȻ䣬µĲϣеѣ˵ˡ
³أûгΪɱߵأĶ̽װλУǴ˾̫ˣֻøʹѡҪһأȷķǹͷԼܹ࣬һңҪĻǵҪúķȥֱ̣ȥ̵Ļǻᱻǰ߹ס̲ġ
ءƴţԽԼӵļϸߣֻεĽпš
ˣѧѧɡ³ָһꡱһµͷ­Ӧϵ
ڷµû¶֮ͬģ֮ȻԼϵϸߣսû񷨶ȥ³ģΪսһӵŵġ
ʱ³ظе˵ıȥԼ˵ɵ£ڸϵˡ
ǿɱ³Լɼ״ۣɵżĴ˳ˣס֣
³ؿɵºǵĵûиеʲô⣬ڵֻҪᶯһָܹ˵ģЦŶԽ˵һ仰һ֮УΨһһֵý飬֮ʣ㲻벻š
ɵ¡Ҷɵ£ȾѪ˫֣ܸж
ꡱҲڽ粼³˵ģȻһûʲôֵó޵飬ĸʹ֮£˵ǱӦǣٻ˹󣬱ͬ³ķҸˡ
ˣѽһɵ̼ܵ÷ǳļ
ѶˣѾ޷ʲôˣ侲İɵ¸˾䣬Ϊоˣ³صɱѾһˡ
һĿѾɹôһĿ꣬ף³Զ˵ܼǴҪˡ
³ؿ˿ɵ£̾ãȻܹɵȫ񣬻ᱻλ𱸡ˣһ죬ǻٴģ
³صͻȻԾʧ֮ϡ
еɱʧˣʱЩȴԽԽӽˣڳ˵ǰǾװһǽĲӣһ¿ɶ
Ǹ״ˣ֮УӵὫк׿˹һ֧Ǵӿ³ﱻƭĲӣһð걼Ϯҵɵˡ
ӳ׿˹ģ˵ĸɵ£ѾʧȥĽͷ£ľǣһֳ˿Լĸף׿˹ɷ˵Ĵס֣Ҫ˺ҵĸף
׿˹һеĳ˹ҪԸʱɵͻȻվǰ棬
׿˹ϽɲסսΪ̫ǿ˵ԵʣƥƲסˣ׿˹ʧȥƽˤˤԣĽоͰ׿˹ǰ
ʱѳ׿˹еǳ֮֡
ɵ£ˣ׿˹˭ɡ
׿˹ſʱ䶷븸սˣºҲ֮Ĺȥ
׿˹ǲĵʵһֱҪԸ״𣿡
ɵ£ǹȥˣ㣡׿˹Ϊʲô³أ
׿˹˵³ǡֵıǸ
ɵʵڸղſ׿˹ʱѾǲ뵽һˣʱɵ²ûٶȥ׿˹ΪͬûʸͬҲ޷ػ˽ʧȥ˵ĳǳأѾû̫ıҪȥػˡ
ɵҵ֮˵׿˹ȥǰսͨȫ˵ҪֿˣȫͶʨţⲻҪˡ
Žп³ǵʧȥѾûκսȥˣ׿˹Ȼûܹȫڼ䵽׷ʲô飬˸׵ָʾս׼
׿˹״ˣͶĻֽҪȥδأ
ɵ£ҵѾˣǸոտʼԼȥѡɣԼľ
״ˡ׿˹е׶˵Ļˡ
׷֣пƵúãʨ棬һλҽ߳ҽڣҾҽΣŵġ
𡭡ɵµı飬ϤԼʱ֮ͬһݿ顣
ѵͲҪҳһе𣿡
ɵ£ࣿѵһУʨŵΪ𣿡
ȻҲʶʨŵˣǣҿԿ϶һԼһЩˣʨŵˣǲôɲбġ
Ȼ𡭡ɵʵԼҲоһЩԾеһεĶ֮ˡ
ô͸ӦȥһȥѰɣ
ɵ¿Цˣлл㣬ллһֱ룬ȻҲһȺıͬһȥ׷Ѱ羿ǳʲôˣȥѰ𰸺ˡ
Ҳѵõ΢΢Ц
ɵ£ˣб䣬ҪĻȥ֪ͨǵͬ飬ʵ棬ѾɳսŵĽӣĿֱָǡ
ʲô


417 ս
¼죬ϷϣȻ½ǱȻˮϣǺϣȴ졣Ȼ֮һͨѲͬ¶ȵŴ½½ģŲĴ꣬Уƣ粻Ĵƽĺ档
ϣʮҴͣں֮ϣⱾžĴ󺣣ƺҪˡ
һ֧ǰ»ͻǵĴӣİ»ҲԸڲ֮ϣͬ뷨ҲƴĴǸ˻Ϊտǵȴ˺ܾõһԼᣬֻԼĶ󣬿ɲʲôŮʿоսš
»ʮȥˣڣҪȥٴˡ
ˣȻ֪ԷʵѾǵˡ
»ʵǺ֮˰Ե飬޷ͻ
»ͻˣǵĹȥɶһƬһĴ󺣵ֻǣһεı磬ǱսŸձΧǿǵĴĴ۲ŵӳôȥˣɸеĻھΡ
һ棬ôȥˣͳ˧սŵˣѾ任ˡڶ԰»ͻǶԣֻǶԷĶѡ
ˣܹȥǷΪսɣǿ㹻ȥս
»ǰΪǵһȻѡһ·ǾͱҪȥڿǵĿˣҲʱˡ
ңԶĺƽߴһſŵĺڵ㲻ϵĴߵһð˳
t̨ϣtԱţˣ׵ͼսţˣ
»ͻˣһսΪȥĺɡ

սţΨһĺϾЩֻά֮ãȻ֪ϣֻһΨһĴ½ڣһ޴Ĵ½Ǳǳ֮ص޾֮Χûκ˿̽Ѱõľͷڡ
½ı޷ԽıǵǱȺɽͺɭǵվ֮أҲû˻ȥ̽ȥڽģֻһЩɢСֱڴ½棬ľѺùϵĵַǳ֮ңԶĶȵȺ֮ˡ
ûвĺϵжĴڣԴĴڿ˵õġ귨˹ʵҲΪģԲԶʱ򣬰ԭսŵıʿǣ½ȥԲŻúӭ˻ƽʱ
ǵϣϻʵʱڣΪǿάͳΣھӷͶ˵ǺģսȻǴ棬Ҫһţǣս֮ߣ˵ǽǿʢһ֧ˡ
ǿЩսĹģͿ֪ˣõĶǱһ̴ߵΦĹ죬ֻܷҺܴӵмߵĻҴֻĲ㣬ϵĴڲṹװظʿʡЩֻģԱȰ»ǵģϻϣȫܹΪԶԱȵĶ
ŵĻǣսŵһ֧棬ӵȫװŵľ޴ս˵սŵı־ÿһֻսϿԴصǧʿԼװ˸սװΪǺƶľ޴ҪҲΪǵ½սҲԳΪһ֧Сս»ͻΪ콢ꪡţȻǱЩսС˰ء
ǲܹΪսĵطΪˣԲܹսŵ֧Ӿ뵽ǣΪˣ»ͻǣԼҵȫʮսӭΪȥĻںޣԼػڣǱģң֮жǾͱҪںսҲŵġ
ʿŵ֧ӶˣʮҵĴСսƺƵʻ֮ƴʵ˸̾ʵ֮ǿʢҪǣ⻹սŵȫսսϣ۸ۿ

սŵ콢ǡϣΪų֮һĵϰȾųУԴ˸е飬Եķֶӳ޸γǿҵĶԱȡ
޸ֶӳ۰ִȫڵ÷ͷңûиʿһѰʿľ³ģɫ̳㣬һ֪һ͵ĺѪж֮⣬Ψһһֻŵþ޴۵ӣﲻͣɨӺΧսţš衱֮ӡ
ϰԵĸųȻһŮԣǣڴ֮ϣǲӦãҲʺϳŮԵӰģһλǵĴڣһΪھųܹΪһɫǽüƣսŵʿǣ֣սĳ̶ȸʤ֮սʿ
ʱʿųǰһ֧Ľӣʮңһֻսս
ǣ֪Էʲôģ
ʿݲtϵ˱棬ԷͼǺڵ׵ͷ־ӦǺû
޸񣺡Ŷ˼ǰʱ򣬶ûôųͷıôûŪеˡ
޸ȻԳ˵εİԼΪĹȥ˵ԿóǸֱʣС֮ˡ
޸ӾѾʮˣң뵱꺣ĻƽʱڵĽǰ»ͻǱʱ̭ĺĺûҲ׷˾֮УʵԱǿսŵǰԱ֯Եĺǣûκεʤ㣬ơ
Ľǣеıˣеıŵֻܹزصģ͵͵ĸɵСӣеģͬ»ͻһϴֲɣ˳˺̨Ȼ֮⣬вֲʼįҪûܵļһ͸ɴתͶ˾ӡ޸е˶Ȼƾźݣһ·ŬƴɼԸŹ֮
Ƕ˶¿ɶͣǾ޸ֶӳķԣסڵݿսŵķֶӳһһУֱӰսŵ
޸񣺡Уӵ˵ʱɱǰҪȥҲ֪ôأƽʱǾûʲô˹ע˼Ұ˵ʲô˵ʲôȥɡ
ǸҪзųϰȳƽϢһսȥս׼ɡ
ǵģųˡϰһڣǵͱºˣɬ˵ϰȡ
޸񣺡ǺǺǣҪˣϲԭ򣬿һεĶǷ񹻽ٲҪôѿźá
ǣĿǰ֪鱨жϣԷһ֧ӣžһֱԾϷĺڵ˽ӣӵˣֱǰ»棬Լˡ֮ǰĴ󺣵
޸񣺡Ŷе㻳ְϺ֮ϣһļһǡܾú˵ʲôʲôأԴԽԽˡ
ǽ˵ݾڲļ¼ڶʮǰҾһﺣйսʤ֮һﺣʹ伣ֱ֮ȥǾ˵³ǰϷĽ׹ϵǵбˡֱڣѾȷ˶ԷѾᣬ㹻ַԷ
޸񣺡ˣӾǰ˵Ϻ֮ϣһ֧ŻȻܹӵսŵΧ֮гɹѵʵõ衣ҲɹĻ˶Էһ죬ţûϺϵġꪡӾ;֣ԭǡꪡһˡ
һ뵽Щ飬޸ͻȻЦ޾Ĵϣԩ·խˣԷ϶ҪҪˣӿǺ׵ģǿѪжˡ
ǣ޸ֶӳԷвˣһѾ㹻ȥַˣԷǰڴһݵΪһȺѾ
޸񣺡Ϻϳ۵ġꪡǲ˵äĿǷǲ˾֪ˡ
ֱºֻҪսеϰȾųڣںϣǾǲսʤġ
ϰȣǣۺʱǶӦСκεĶ֣ԷһˣĺԼ򣬶յñ޾Ĵ֮ϵս½һζȥȡʤںϣҪȡʤȡֻһǾǿ˭ܹѴ󺣱Լͬѡ
ǣų̵̫ˣžųˣɫָ֮£սţ϶ʷǿһ֧š
µһʿǣԮǣһλϰȾųս棬ߣÿһ˶ޱȵΡ

ԶսĳϣһֻСͣϣܿæµĴӴͷ˴βȻתص˴ͷػصת˲֪ȦˣԱ߿ŵЩδˮǣʼͷˡ
ˮ֣ܿ˴ү벻ҪӺλϴҲΪðңҲкҪҪء
ܿˣҵȻλˣҪȥһ˶ϣðգҲμսǡǸԷҪ˶ϵˣɲֻǰҵĸסѽѽѽʵ̫ˡ
ˮǣܿ˴үĺˣλϴһûµģһƬǵļ԰أôԼļʧء
ˮƺҴ˵תĵ˵ǰҵ˵أǸսŵľųǸ൱ء
ˮҲʼǰǰ˵ųǿ³ΪųģǿŲǺͳ˧λģںϣĺء
λų֮Уÿλģ³ػԪȱԺͳ˧ͳ˧ڿ˹ͱ˹ȫ͵ľųʣµһλųҲսŵĵϰȾųȴһرͣȫգǣָԼѧʶ棬Զʤ֮ƣ˵ǲ͵ͳ˧
ܿΪߣǿˣЩĻеǱøˣλ壬һҪƽ°

սŵ콢ϣųϰֱۣȥܺĴã̾ƺ൱Ĳ𡭡


418 ս
սһսٵʻ򰮵»ͻǵĴӡ
ˣǵĲӶսŽսľϿԵ֪ԷĽĸ鱨ԷǴսϼĴֻΦķ緫ʿһٶңÿдСʮţӦоУͷһžƼڣо޴ײǡҪǣԷ̱ҷԶԷսս͸˵ˣȫţ޾κεĹ
»ʤĹؼǿ˭Ĵöѣ˭ܹȴסԷĴβǿ˭ǴսʿĹؼڣǣ׼սˣ
»ͻԼһˮҲʿʢţ˫ŷǳǿҵսʤ

ս콢ϣt̨ϵʿǰ˵춯»ͻǵĴӣʼֳУҲʻ
޸񣺡ԷҲҪʼжˣȻѰĺòܹӲƴ
ʱΪųĵϰȣһս״̬˶òһ棬ҫǻ۵Ĺâ˿˼ľ񾳽硣
ǿõϰеˣҺܸ˵˵ųڽָս״̬ˡ
޸Ա߿Ц˵Сĵ㣬𿴵̫ˣԼְ˰
Ǳ˵£𡭡˵ڵȴų˵һţǲӦԼְŶԡ
˵ˣӸ¿ģҵȥָˡ޸֮뿪콢ͧϵĴֻȥˣԣְǳڵһ߽սָӽս飬ϰȫȨָӸģڵϰȵԸ
ϰȿʼ˵򣬱ƫҷ˳磬٣6ÿ룬ͷ磬ϰ֮˵˵ﲻϵļŵ˫һǺüʮж
ϰȣһңӾҼ˶ҪְԵϰȴһѾѡĵ·ˡ
գѧԣиӺ;йϵѧʶЩǳΪһĽ޿γ̣رǶϰļԣ͸ϸˡҲĻ³ɳġ
ֻϧǣҲе˶СͱͶӣΪЧţУϰȾŲһ뷨ˡ
ϰȣԣսжϰ䣬ȤʵҪΪһͨѧ߶ѣСϲи鼮رĵ鼮ԸܹڵƬ½̽һ飬ϣܹǴ˵֮е޾֮ı˰
뷨ڼ֮жĲǶӣ˫׶ĮģϰŹ¶
ֱʼʿѧԺȻÿնֻר鼮Ȼעֱ˸ıһ˳֣ǰĵֳ
߻ۣ˵ϰȵ츳Ǿǣϰóľ˼鱨ܹԴдͼ㣬ֿǺܳɫľʦ͵Ĳܡǵϰȱ˲ûʶһ㣬ңĸԣϲĬĬԼ˼ɲʺϳΪˣֱԵľʦְ֮λѡ
ΪˣΪõϰԼĲܣǣȥѵϰȴ뵽һر֮УǾսϷ֮С
ϰȵ츳˼ս棬ˮܹóʮϰٲ˫жҲģӮϰˣ֮ȫսһ˵͹˵ϰȵ¡
˵ʵ֮УʲôսΪƣǾһ޼ʵĴսˣﲻ½ôӶ䣬ҪָӺõ´ʿһƽ̣һ۾ͿԿ˫ڣһҵսһжԼԸȥָƶ˵ϰһ㣬սһнƿء
˵Ĺ£ǵҪЭ£ϰȻȻ̤ԸľȻƽƵһֱɹųı֮ϣϾǵϰȵԸԣΪʲôһıԭˡ

صսϣϰȫҪԽԣһԶɣһģ˱սж
ϰȣŽӣֳ֣Ҳսԭظı䷽תʮȣȻһſȫصˣബٶǰ˵ĺ󷽣мսԱ콢Ϊȣ˴ӳȥ
̰ѵϰȵֱ𴫵ݸ˸ֻսĴѵϰȾųָʵλǵıְ
֮ͬǰ˵ģһƽ̣˫һһ˫Կһսŵ͸ı䣬̾ӳ˰»ͻ˵С
˵ӥۿսҲó˵˴ȡǰ·أ·Ȼ콢޾κιƣǿгײֻ
»˲ҪʧȥռϷ紦ƣűսƣѲӷֿҲ£ҪΪռϷ紦ӲҲĵ˷ߣôһʧܣ϶ᱻ˸ΧġȻԷͳ˧Ǹ棬ȫĶ֡
ˣûҪҪðո˼Ӳƴ
»ôǾͰƻһºˡ
»ͻ˵Ĵӣʼת˴ͷȥ

ǣųˣ˿ʼתͷҪˡ
ϰûʲô˼ľָʾһжԷĳҲڼ֮У֪ͨսȫķ緫ȫǰ׷ϵˣ˲ŶУȻ󱣳ڵ˵̷ΧڻĿƻ˵ķ緫
̰ͰȥźűָʾܿͱսǸյˣǺЩսͻȻ˴緫ͻȻŴһ֮죬ǰδ
ˣ˵ս˱仯ˡ
»Ǻÿŵķ緫ô󣬻ôֻúѿһСķԼͻᱻƵˡ
ˣٷ˵Ҫܹ޴ķ緫µд£ôͻսٶȼҷͻ׵ı׷ϣʱǵĴͻúΣˡ
»̸Ц鷳ҲԤ֮УȻҪ벻ʧʹɼƻ̫ˡǣǿûлʹ䣬˭ʤ˭޷֪ء
ǣ»ͻٶȵת˴ǰķ򣬲ͣĸԷ
սŵ콢ϣǰѶԷһб仯˵ϰȣϰȸݵ˵ľٶҲϱ仯ж˫ȻûκεĽ棬ǣ˴֮żҵȴûֹͣ˫˴֮䣬ƴļݴˮƽϵԷ
ģսֵƿʼսŷбϾڿõӷϣϰͷӵеĿǱȰ»ͻǶ̫ˣһڵϰȵǳָ֮£գ»ͻǣսŵİΧ֮Ум䣬һҪսǲѵõ˵ġ
ԺԣԼҵĺ洩ԺĽ񷴶˲õ֮У»òֻ̾ܵǲû뵽Լļ԰棬Ҳľ棬νǰˣʱѾˡ
ˣǲòҪչʽսˡ
ϵս½ȫͬ磬ֻǿսžԵӰ졣
ս콢ϣϰһѳɣҪΧѶԷΧ֡
ϰȫһսһˡ
ǣų̫˲ˣܹų˵һָӣǵҡ
ϰȣܹٵĴۻȡʤǽĹؼ
ǣǵս̱ȶԷҪԶֻҪںʵľⲻϵĹôʤֻʱ⣬ҷҲȷ͡Ż޸ֶӳҲѾֱս׼ˡ
սŵսȰ»ͻǵĴԴȻ͸һͷԼڱţκε˵ڣΪͬһˮƽϣ߶Խߣô̾ͻԵҪԶһ㳣ʶκˮֶ֪ģҲˣսڶ֮Уû
ʼΧ
ϰһ£ǰΧŰ»ͻ˵սǣʼ״ĺΧڣ׷׶׼˰»ͻǣҪҪ뷢ĻǱΧмİ»ͻ˵Ĵӽһֻ⬣ճսΪսĵ˾ȫܵս֮£һҲԿϰȵָĿ¡
ʤȯգʱϰǸеһ˿˿ĲԵȴûܹóϰҲԼ˼֮С
սĴˣųˣ˷ų촬ˡ
콢Ĳt̨Ͽ֪»ͻǵжǵĴϣʮҵͻͻϵˮȫŴȫϷ紦սŵսȥܿľͳսŵ֮ڡ
·紦ԲܷӰ죬Щ촬ƺװŶľڵţؿ϶Ҫ͸սŵġϲ
ڹ
ŵϰȵЩսʼһſڶ׼ЩСͿ촬ǡ
»ͻǵˮҲǾḻ֮ˣų˶һֳߣԷԵܿĴλв
սŵһߵսϣ޸˴ͷҸе˵ָЩսʲôģҳȫȲųˣǣҪ˵ֱսҿϲˣ죡䣡
顭죬һߵսϣˣǺ׳۰
޴ڣɲһ㹭ʹõĹܹģ޴رרŶԸսƼһսУϴ𣬿˵ս֡ǣҪԸСͻеڴӣҲ׼ͷı׶ڣȻ׼ޣĿ촬ѡ
һȱݣȻѲǿõɲֹƼһ֡޸ЦźǺǺǣѵʹõļ𣬸һ
顭죬ַˣһأеرǰ˿źܴһڡ
Щǰ˵İͻȻɢһž޴ͶΧĹֲ׼ȱʧı׶ˣЩͻһЩħˣеĴ̾ͱסͻϵˮֱж촬ĹƱֹסˣû취Щˮֻܹ׷ȥ򱾴λȥ
޸Цһ¿ǻʲôȡ
ȻЩͻЩʱ䣬սŵİΧƻǲıġ
ϣ»ͻ˵ĴӣͻȻ俪ʼı䴬ͷŻ޸ȫʻȥ
޸񣺡֪Сûˣһǹǽ·紦ǣٶȣ岻ңǽսҲ⣬ʱǵĴͣסˣɾͻΪҷսĻˡ
ͬ޸񣬰»ͻҪʲôأʱ»ͻǣȴ˴Ц˵ʱӵҲ㹻ˣҪʼʽķˡ
սŵ콢ϣϰȻ˼֮Уƺڲϵ˼ʲôʱʣе㵣ǡǼѶҲûдŵϰȵ˼ǶĿŵϰȡ
ͻȻ䣬ϰȴˣԭ죡սȫ任Ϊͣ²ˣ


419 ľ
һƽĵĵϰͻȻͣͻ״ǵһμҲŪһʱ֮е˻ңܿ죬Ǿͻָ侲ʵȥִеϰȵָ
Ҳڴʱt̨ϣʿǴ˽ı棬󣬶ʱ𾪣ʲôȻ飡
սֳ˾޴ıʣǸϽϰȽб棺ųˣҷ࣬һ֧ҷƽȻֻСȴʮңΪ˳ĹϵٶȺܿ졣
ϰȣԷԭһڵȴһεʱˡ
ǵĵʵųˣڵʲôأ
ϰӭ΢΢ĺ̾Ϣұ𣿷
ǲ̫ףҲѧŵϰȵӣȥܺ硣ȻǲרҵĺԱϾ⺣ϴôʱĺˣƺҲ˺΢΢仯
翪ʼˣһֹͣ˴òĴһƷΪ˶սֻܹͣںϣֻת򶼱Բ
ǣô£ϻ޷磬ֻĳЩŻᷢ𣿡
˵޷ںϲټǣһֻĳЩ̶ĺ֮зսִ͵ĺսӣӴĴֻȻ޼᲻ݣǣҲӴڣ紵緫޷ЩҪƶԼ㣬սв֪֮أǵд·ϣһСĵıܹЩƵ޷ĺ򡣵ȻҲһû޷ĴڲŶԣŻľȡ
ϰȣϺϵĶ羫顣
ǣųˣղ˵ǣ
ϰȣĺܶ鼮֮жйصݼ¼ţϺ֮ϣһ·˵صĴԱǶеգҲεһרŰĺ֮顪һƶ޷
ǣƶ޷ʵ̫ˡ
ϰȣҴ鼮ϿЩݵʱһʼҲǸһ뷨һȫûн͵ĹϽ۹⿴ѧ߶ԣҲһܺЦĶ𡣵Ҳòһֻ֮һˡ
ϰڱȴӾǰųΪһ̽ѧߣرĵоսںܹʤϰָҲȫȫѧʶΪųְ֮һ
۲յ仯Ҳǵϰһֱ飬ӸղſʼϰȾ͸о緽쳣ı仯û뵽һֱṳ̂ϷˣȻܹƾŴѧ֪ʶԼļ¼ܹԤеõϺϵĶ羫ĵһ¿Ǵڱ羫Ūڶ԰оˮˡ
Ȼ˺ı仯ԵеˣںսźͱͲףΣսɷ󣬾ȫû˶ô粽ˡ
ǣųˣ޷ˣǶԷҲһû˷磬Ҿֻܹòʱͣսˡ
ϰȣҪˣǾͺˣŶԷһ׼ˣϺϵĶ羫飬ǶԷһµȦס
Ȼϰ뵽ģ޷սӰ죬ǵġʱֻǰ»ͻ˵ĴЩԶսʮСսӣҲ˱仯ӴബϣڶĴʹ
ŽսȻŽսǽӵʿǵı¶ŵı顣
ΪԴֻҲй˽ģŽȻܹ˷ڴֻӰ죬һŽĴֻֻּܹС͵ĴִֻֻʹǺ֮ΪרӶõͻǶϴޱȱصսϣȴȫʺϡΪһҪӵĺ磬޴սƶǵҪٵܹõѵ˵һȺǣԼһ֧ͻȻֵĴӣӵűȱԱ
ֻΪеĺʿǣԼǰδţǰδ飬е˲˼飬ڴϿĺ֮Уܹһӿϡ֮£עսŵӡ
»ͻ˷棬»ϺϵĶ羫ĵе˷ǳĸˣƽʱĺ֮飬ѵú׼ʱĵˣһȺԱˮǣһǷɡ
󺣾ǺԼļң»ͻϷĺܶԼĴˣ᲻˽Լļ԰أȻϺϵĶ羫Ǻ׽͸ǣ˵ǻۺ;飬һڰļһסһءһܹô˳һʼӦøлľͶ˰ǵɵ֪ı鱨ð»ͻܹʱ䣬ƶһεĶԵмƻ
ˣҿڷֹ֮ͣǰѾʼ˷ᣬԵĵ˾ų˵ǰ㣬öԸ
ɣʨ֮һսֶӵָӹ٣ЩͻȻֵʮҿ촬ʨŵսڴнָӡ
˵ɺ͵ϰȣ˵϶ˣ˫ָͬôˣ˵ֻ֡ǣǿƵսţʨŷʼնƷ档ͬһ㣬˫ȷһߣԵǵضĴӣʵ˱г
һѵİǰ»ͻˣɣ춼Ҫսʤս֮еǿԸԣһսǷǳҵս
ΪӭһεսֹǽϺϵĶ羫İһ棬»ҲԼĴֻ˴Ĺֻǿż׼ʱ䣬ȫܶԱŬͰսŽսңΪ˿˷Žսȱݣһλر˶Ͷλرһװãֱװ䵽ÿһĴϣ԰װõĴ㹻ƶŽսǰС
»ͻǵսдֱָԷӵĴβÿһˮֶ֪սβڣûаʲôڣңҲǿƴֻʻĴβλڣһ⵽ƻôֻͽ᲻ܿƵֻܹǰˡһ仰˵˭ܹȴŶԷβͣ˭ܹȡúսʤǺսڡ
ղָϣ»ͻǵȷ޷ʤùϰȣԵ޷ľ޴ӣһ£˫Ĵȫת˹
ڵһߵĻ޸ɲľ׸ʿҲͻõ˼ʶһ
һֻֻͻˮУսҲҪͻĹˡЩͻͬһЩЩʹû𹥵ȼЩͻҪԸЩսİ취ڡֻԱȸղŰ»ͻǵͻսŵͻӵĸ߼м̵ĵ壬ͻǰ˻һ֧ײͻԥĳײϵд֧ײĲд֮У޷γôȼ˵ͻͿԽջٵдˡ
ƵĹϵս½սı仯ȷʵػؾôһЩսķսַͻķʽˡû޸һο嶼ûܵʧֳǰˣΪͬ飬Ҳһϡ
޸ɴΨһһֻ߽кʲôȻҲ޸ƾԼʱܽģԸͻķȻԷҲˣ⻹Ƿ̰
޴ʱͻԶʿǲòҲͬ˻ȥ顭ڷˣ룬ܹΪľֻпжİ»ͻǣԼɵʨźսˣһǿȥ䣬һ£׼Ĳڶԣ벻жˡ
޴ƼϵĴ̴սŵĴβŴĲգϵĽսŵսʼֳˡ
ǰߣȴ޷ԵŰ㷴֮Ļ޸ߵҪʿƴţֱˮȥƴȥˣԾ޴սˮеĻûа㹥ֶΣ
޸񣺡ɶҪܹһ¾ͺˣսҲðֻܹĿű˼ҵˣˡ
ŻˣսʿǿʼĽкŴӴڲð̣޸׵Էʹϻˡ
ȺһǲǺ
޸ԾҲ֣˭֪ǿΪģҪûĻѶչˣǻʲôҲֹڴˣЩͨͬǴ£пյļڻע˴ȼͣԼװãڱײ֮󣬼˾ͻѣĻ𻨺ͻ֮˲ͻᱬ޴ĻȼһС
ֻ󣬿ףΪ̫ΣԱأԶսƷԣʵ̫ݳ޺Σˣս̫ȥʹã񿴵ֻǵطϵĺĺöҲѹֻû޸ŭǻϼ͡
»ͻ˿ŶԷȼŵսԼʹûһϣеǳ֮мֵΪʲôǻôĻһҲ֣ϾǴ뱲ǺǣôҲôľ˽ˡ
򣬶һյúʹһ¿콢ϵǷǳĽϰҲﲻϵ˼͹ա
伱Ҵŵϰȵ˼ԼľųһԵеİ취ġ
Ȼһ֮󣬵ϰжˣԴֱֻת򣬲Ұѷ緫
޷绹緫һҪͣϰʲôأ
һ棬»ͻڲջսʱҲûǰµĵ˵κξٶսſʼһϵֵı仯»ͻ׵Է϶жˡ
²Էͼ»ͻΪڽ˼ţǻףȡķͣΪʲôҪװ׷أ
վڴͷİ»Լ΢΢ڵͷͻȻԴ֮˹غˣϺ϶ľ飬ȻҪ뿪ˣ


420 
ϺϵĶ羫Ҫˣȷǳ»ͻԭȵԤϣ羫黹׽һпɶϰˣȻʱ䣬ǰ׼
»ͻҲܿľյɵİͨţҲԾʹ˳ˡ
»Էľų˵ѧʶоų֮ɫģû뵽ڵƾһνӴܹǾ˴뱲ӵľҲ͸ˣĲòһǳµļһﰡ
ˣ磬Ҳֻܹˣǻǳ˰ɡ
»̾˵ҲǣΣǸս֮ԹҲǹȥˣڻŵӦҪǰΪδȥս
ˣҲͬ⣬ڷ绹ǵŽսռٶϵƵġ
ǣ»ͻָӴӣıдķҪгˡǣ鳷˵ģٶȿСսɵָ£Ŀʼ뿪Զˡ
ΪѾˣȻ󣬿Ҳܹսſ԰һζʿһ˵ţʿǡȾѾѷ緫ʹˣսȫж
ʧصĻ޸Ҳബӣ϶˼Ұװ۸ԼôͶһ㷴ûУŷƣ޸ӵĴתȫô׼Ҫ뿪ĵ˴ӡ
顭˳һεƺеڲ֮ͬǰЩǸСᣬԽøԶ¿õñΪѾӳսŵ̷Χİ»ͻΣա
С͵һսû취в޸Ҫʲôأ
ϸ֮£ЩСβˣʼɢһϸߣڰ֮зɢңϸߵһˣƺϵҫŽԭ㹳ߣЩڴ˾ռߵǣĴ䣬ǱսԺѷ
ĿҲֱָ򰮵»ͻǴӵĴȻƴɵĶڲûʲô̫˺ǣ֮ϵЩ㹳ЩĴУɢ㹳ɢס˴֮ϣ׵ľѴ˺һ
˴󶴵Ĵһ¿̫ˣĴƶﴩĴû˷֮Ĵֻղսþٲά衣
»ͻ˵ĴһĴأȻŽڣǣϾֻΪ˴ȡĸдʽҪͳķԱȣ޷⡣ð»ͻǵĳ˼ƻʵ֣׷ǳ֮¡Լ˵·Ҳһͱϰȸ㵽ˣʱսĴӣԴȫٶȣٵǰ½ǵ·
»ͻǱϾҲǼվˣΣңһ޷ȫ˵ľ棬ʱ򣬻һǳΣյģĲһ뷨磬ڶľ棬ԽǼʤӮԽᱻƣʱ򣬴󵨶Ϊ֮ƾһɲĳ徢֮йעһܹʤϣ
»ĲĴǰɣ˵úܶԣھһľ֣ҲѾû˺ܶԷıǮˣҪӮͱҪעһһѣ

սŷ棬t̨ϵʿǴ˰»ͻ¶һοǸ֮ǰͬ棬˵Ĵӿʼ콢ʻˣ
ǸеܾȣʲôԷǴҪȡ𣿡
սŵĽ޵еսκεĴȫ޷Щսֺĵ˼֧սĵѡ񾴶Զ֮û˸ķҲѹֻеСĳԾ֡
ϰȣҪ䲻ս棬Ϊ˴򵹵з˧Ӷתʤðգ·ģǣҪ֪սɲȫսϷе棬ǿģӦýӴģ˧ӲŶԡ
ȫֵ֧ϰȵ˵ûųˣǵսȫκεĵдȥһɡ
ϰͬǵĽ飬սֱԷȥ
ϰȻԼ˼֮УԷԲǻ޴֮ˣս棬ȻֻӮֽǣʵϣսУȴֵֵ֡Ľ֡ͬھ߳սͬھһžܷǾֻʣ³һˡ
ϰǰ㣬»ͻ˿ɾַĶͽʵΪ˻һѡŽսƾڲΪ£ôֻԺôҲ˵Ҳһĵ
дҪǷ⻹ǺܽĻˣֻҲʻò죬ΪʲôսҪϷ紦ԭˡ»ͻǵĴӴأȻˣǾ͸ɴ಻ˣң÷ԼдԼһߵŽЩ
ǣһϰҲսǰͼ˵ģԲŻԼƶսһֱڰ»ͻǵϷ紦ԼսǽнսսԷڡ
ϰȣԷܣȫڣѶԷŽơ
Ҿ޴սϵ֮࣬ŵĻļ꣬϶Ѱ»ͻ˵սǧٿ׵ġ
»ͻ˷棬Ȼȡֵͣ콢ꪡͷսβ󣬽콢
顭һֵ䣬ꪡ׵壬ȫĹĴľ壬ͣĴӴһһĵܹһŽҲ۶ʧˡ
ֻʣһŽ޷ƽֱǰꪡҪ룬ǲܵˡ
սŵ콢ϣкãܺãԷ콢һӲˣĵдҲһơ
t̨ϵʿƺɫúܻţ棬ˣ˾Ȼˣ
ǣʲôұһ㡣ʿûü棬Ϳԭˣ޴ġꪡĳűײֹˣһǳصսҲһͬײֱɱΪ
ãųСģǲһеϰȥıס˵ϰȡ
Ҿ޴콢ײһȻսԼ᲻ɴΪǣ޴ĳս𵴵类쫷ϮҪңеˣʿҲöᣬûзֵģֱ˺ȥ
һֹ֮ͣ콢ǡϵʿŵлָ˹ϰڱţûܵ˺
ϰȣûˣǣû°ɣ
ǵǱײ˼£ǿ׳ûʲô󰭣ϰôԼͻȻϸеһȣû£û£ų㰲ȻͿˡ
ϰȣû𣿵ǣȥеͰ
ǸϽԼգû£ЩЩûʲôģų˲Ҫ⡣
ϰƺΪˣ̫ˡ
ǸϽתƻ⣺ˣôˣ
ֱ򴬱ԵȥһһֻꪡҴֱײ˱֮ϣһľͷһף֪ꪡҴĴͷײˣˮϵĴƶ룬ꪡĳûҲֻʱϵˡ
ײһսսҲǲҲǼȫĴ붼Ѿûˮ¡֮⣬ĴֻûκԥģֱӲսԳȫʻ̷Χ֮⡣
ǣãԷҪӵˣ׷
ʿεغаǸųǵĽסˣ޷ת
ǣȻ飡ԷԭǴ콢ڻĴֻˡܹŹԷǻһս׷
ϰȣ˰ɣˣҷҲʧأĿǰȥԾԱΪһȵˡ
׷ˣϰʵĵҪԼˣһҲΪʲôϰȻܾʿԭڡ
ǣõģȥ֯˺޴ֻĹ
֮󣬵ϰվ˱ԵûġꪡǴֻ˵ˮ֣ҲһҲһѶԷҲɡ
ꪡϣܶˮֶһײ˲ᣬУȻҲŰ»ͻ˵Ӱ
»ϵ˿ڣһײǲᰡܣ㻹Űɡ
˵ͷҲȾѪ磬ģһ׵ľȥ
»ܣ󲻺ڣûиһСϵĴȥء
ˣĴ𰸣㲻Ҳһ֪𡣡
»Ǻ֮˰
ԭһʼ»ͻǾʹ콢ꪡţֻ˳˵ģΪˣ콢ϵгˮ֣Ҫ뿪νװ
ǣ£ˮǶ뿪ˡꪡţǣ»ͻȴûи뿪Ƕѡ
Žûġꪡţ»ͻ˶еĪ˸УҲѹ֣ϾݺảһӣԼڴϣôһĵĴͳһ뿪ԼĴģǣ˸̸ģȴǴԼĴߵһ֮УÿһѪжΪ֮ԺĽ
ԶȥԼĴӣ»ͻȻͷת˹Ҳ׵ˣҲһӣЦűǵģҲܹЩ֧ǵˣڵӣǱҪͦǿıӰ
ˣûǻŸ·ңǰڣʱҪͬһһֹˡ
»еź𣿡
ˣʱ棬ﻹʹ˲ٳֺˡ
»ԣµʱ棬ͲҪٳֺˡ
˴뱲ӵĺˣ»ͻǣ׷յɿֵӣޱȵĸлǣҲһֱţµʱһҪ˻ǵΪʱС

սôԶĵطܿǰָʾһֱϣһĺӰ˹
ܿˣǵˣȥǣ
ԭܿǵ񣬾ҪȥӪЩΪսˮıˮ֣Ͼãã֮Уţһߣͻᱻ󺣸ûǵһ㣬ԲŻԶսĵط⼸Ҿġ뱻Ϊ²ĻǾͳžڵķƴȥɣսǰ»ͻǵָʾ
ԼԽԽıܿҲ֪սϵجġ
ܿ˿Լλ壬ģҽܿˣһȥǵġ


421 ҹ
ʱƽ˺սĵڶҹսŵĴȻͣԭȷսĺڣΪ֮ǰһսȻսԻط콢ȡʤǣڱʧȷȶԷҪء
ϺϵĶ羫һŪսűȫ޻֮أսûң⵽޷޸ˣ֮£ֻѡټЩ⵽̶ͬ˵ս˵һսţӮһʧصʤ
콢ǡϣϰ޸ǣԼĴеľ»飬۵ݣȻǹڽҪľˡ
ڻϹڴ޸״ҷά޹̲ӵոϹĿǰ޸Ѿ˰ٷ֮ʮˣʣµΪ޷ڴ֮ɣԣֻܹȴԺִۿںܹиһ
޸ͷ˵˵ôӣӶͿˣɴֱ˵쵽׿ɲԼͿ
ǶԻ޸Ĵˣʵе㲻̫˺ѺõĹͨأҷά޹̲ṩĻظͿԳˣΪִֻ̫ˣԺٶӰ졣
޸񣺡Ǿ˵дϺ𡣡
ϰȣǾܹЩֻˣٶһЩҲҪ֤κһҴ䵥ΣյĻ֮УѾܵô޴ʧˣܹٷκһҴˡ
ǣų˵̫ˡ
޸񣺡ǣһǻԭԤгʱ䣬˷Ѻܶء
ǣиոյսĿǰ½ǣѾȷĸأ᲼£ѾȫѾĿ֮Уһε뿨صĽһͬԺǵѾַֻʣһ֧ˣѾʧ˵ġ
ôһ˵µĸҲ۷׷ףǷӦüһ⡣
ΪųĵϰȣľҪģһεϰҲѵľأһ棬ĻǴͬصһͬģֻʣԼһ֧սӶѣȻսҲԽе½սǣһ϶ʧأûмʱԮĻôƻ÷ǳ֮һ棬ʹ˰ʦسĻ֮ǰɽͣܵ޴ʧȥĻһᱻϳͲġ
ֻǴϰһ˵Ļϰһԥѡ񳷾ģǣ֮ǰװŵʧǰʧܶصĻӵһܵӰ죬ʱȫŻܵʲôĴˡ
󣬵ϰ˾ǾǼµˣԵϰȵľȫ֧֣ǣʹ˽ɢͿʼʽ
֮ھֻʣ˵ϰȺڡ
ϰȣףǣôأҹˣҲȥϢˡ
ǣųŸӦȥϢŶԡ
ϰȣѽʵҪٿһȡ
ϰȺϲ飬һȤǵ񷱶ľųְ֮ҲȻûиı䣬ÿҪʱȥ顣
֪ϰȵϲãҪ˵ģһ飺ųˣʵʵҿóų⼸죬ƺеܳء
ϰ˵ǰһֱôıţ˻޷óʲôֱŮԵǶԣȴܹܵõϰڿš
ϰȣģû£һŬôҶƽµġ
ǣǣǸҪǾųû²źðǰһսʵ׵һҪԵĶ֣ͬƽȥַһ㺣һΣǸһֱǸеֵʨŵҲڣֹˣԷ½صս棬ҲȡѹԵʤ˫սԱȣ뵽˵½սĻҷһҲǳ֮еġ
ϰȣĵģֻĿǰǻûнӵ׼ֻܹǰ٣ҲҪǰǴٽһľˡϰҲγľԼʿȥðأǻΥֻܹһˡ
ǣˣһŬԼĹųЧġһʣҪʾųˡ
ϰȣʲôأ
ǣѾץ˵˺ŻλˣǣΪʲôųҪҪȥƴأΪҪԷͶ̸гġ
ϰȣһʵĻŻɻ޸ֶӳΪԷĻΪôشأ
ǶԻ޸ô꣬Ҳǲò˽͸˵ģ޸ֶӳ϶ԭˣˡ
ϰȣʵҿ˵ʱ򣬾֪ǲ˲ңҲЩһζ׼ĺԵĻϣһЩܹΪãͬ޸ֶӳһ
ԭϰҪѡ֮ˣŻȥƴ»ͻǡ
ǣǣǲǵĺʵѾҪ֪ЩѾִܹΣյġ
ϰȣΪƺ֮Ը̸һ˽֮ˡ
ǣҾϣųһԸ
ϰ˸пԼСĶԼ˵һԸ𡭡ܹҾͺˡ
ǣųˣղ˵ʲôأ
ϰȣûʲôҹҲѾˣȥϢˡ
ǣõģȥһ¾乤ȣȥϢôųҲҪϢˡ
֮뿪˻ң콢ϽһѲӣ龯
ããϣҹҲµգҫ棬ںڰһƬսŵĴβһųԲηʹ̽ջƲͣɨӺ棬˵еҪϷϮĻҲǷǳ֮ѵ顣
սŵķʩɲֹڴˣֹǺϣˮҲһܵķšÿҹսžͻųڱһִ͵ˮ㶯ĳƺһǺеڱרΪѵһˮжΪľҹ߲㣬谵Ļ£ڴΧѲڱ
Щڱһɫ»ͻҲӵţ֮ǰЩڱڶľֵʱúʿӪȼƻգɼǵı¿ɲСšѵصǣᵽζԸˮ棬ʾ
ڿУΪԶ½Ĺϵʨշʱ򷢳ľ޴죬ҲԲʨҹϮΣգֻСʹ괬ΪһεĶʨţԵĻʨϮҲרŴӲ˿ԾʨճֵӥУӥҰΧʨջҪԶĶһسѵ󣬿Ϊľжʨա
ôܵķʩҲѹսںѷ֡ÿһϢʿǣҹܹһĺΣ˯úܰȣܷġ
ǣͬԽΣյĵطԽȫһϰ˰ȫһһ֮󣬿ҲһʰЩ˯֮еսŵʿǣҲûεΣǱƽ˹
ڱսܺΧŵ콢ǡŵĴ״һͷˮ棬ϸҲʮˣÿһ˶ɫҹ£ò£Щ˿϶ҪսŴ鷳ˡ
Щ˾ʲôˣͻơڱľ֮ˡǡأ
ЩˣжݣӺ֮ȡ˼̵ߣڴϣʼƺӵݣǰ档
ˣΣƺᣬһһһŮеĶŮĲϵ˵СӣôѽҶˡ
ԭСӣǸӣȻСӣʵػߣӰˣһжģžͬߴˣΪʨŵر𲿶ӣһγѾʨŽҪڽҪдˡ
СӣĽѵӰôҪǾ˵ˣǵͰ׷ˡ
ӰǲҸСӣأϴŶԲ𰡡
СӣˣҶϡ
ǣ⼸ʮӰȥ
˵ΪʲôСӣӰһܹ˳ĵǡŴڱ֣ΪڱϵȱĻᡣڱȻˮеϾǶ࣬ҪҲˣǱˮ̫һȱڣֻܹں´ʮҵѲš
ǣһȱҲӵеģңȱҲԶȡڱҪ޷ʱסһȡڱˣζҲ϶ᱻڱ̽ҪڱӾ䶨ˡ
֣ŻսŻ˵ķİѺ½ڱԭˣϧȴáڱеһȺ⼼պӵߵˣǾߡ
ӵе⼼պ棬оһֿζζҩҲǱΪҪŸɵߣԱⱻ̽ڡƭڱˣǣӾпӰĳ֣Ҳͬᾪŵڱġ
ÿΪ˶֪ˮѹڣһ˸޷ǱʮµȣӾҲͻưʮ׵ĽޣڱҲֻʮȵķΧڡһ㣬ҲǵСͿ̿ĥǿܣһԵװ׵ȵѹԼһߡˮͲҩڣ԰˺ķתɿɹĿǾӡڱƤ˹ȥ
̣һˡǡŵڷڴûʿʮѸٵķ˴ڡ
СӣˣҰռƻͷ°ɣڲĹͼҶԺ˰ɡ
Ӱ裺СӣһΣգҪСİ
Сӣ㻹ǵԼˣû߶㣬ɱ˲а
֮ʮˣͱ·Էֿˡ


422 
սŵ콢ǡţΪǺϵƶҪڵߵԶһսСܹĸŴУͨ˴ʶ·ĻڴڲʧġǡڵĹͼǾڵĻܣӰСӣǰŪֲǿԼԴеأ
ڵľ棬Ѳվڵʿ࣬Ϊ̫ڷ˵ԵʣӰһͬǣڴڴУú˳ټߵǱ֮ȷʵһܹ׽ʿǣŶԷԣϢľ˷õ
һǱ֮ӰǵĿĵأǰķ䣬ǹѺŷ²ڣԭӰһӵҪˡ
ҲҪĵطвʿվھţֵĻǲ֮ǰ˳ȥ˵ġΪ˱򶷶ˣֱͻɲһð취
߳ǱУźܶļܿʹãӰ軹⼸ߣԴӻͳһϸӣߣȻĵ׼վڵʿౡĺϸСϸӵһˣһϸС룬Щվʿǵϡ
ЩС̫ϸСˣڵ˱̵ֻΪӶҧѣȥץץȻЩöɲֻ˸еɦѣϸΪʸߵһֹߣС룬ҲǴ档ܿģЩСеʿǣһʼԺȡȻϾֱӵ˵ĳ˯˹ȥ
ȻµĶǺڰĹӰСӣǲ̣ȥĵĶȡ˵ӰСӣǼֵʨҲһһֱж棬ʹϢݵӵðǰȥˣҲ֮١һôΣյжӰСӣҲʾΣգԸΪжо
Ӱ裺ܺãһ¿Խȥˡ
ҵĴż̵ţӰ֮£ܿľͱˣһҲȰַҪߵĶŶܣ̫˸еˡ
Ӱ裺»˴û°ɡ
ˡ
»ͻȻӰǵĵûие棬˵ǺףʨһǰǵġȻϻˣѲλϵһվ
Ӱ⿪˵Ȼ˵λʨⲿӵĺӰ裬뿪ˣһΧҷԱͻȡжˡ
ŻˣȻ𰡣յײ˺
»ͻףսȻ汻һеĹǱϾڲҲѰĴľʽṹ𹥿Чġ
һһǷŵˣԴˣӰȴееɻף𣿾ôˣԤļƻһʱţôǰôͷŻˣ
Ե˵Ǳ˷ˣԲòǰжˡ
Ӱ裺ҲֻˣǣһǵļƻͿܻʧǰԻΪźŶʼչжİСӣǱߣϣҪΪá
Ӱ赣Сӣǿ׵ģΪСӣһڵλãڽļװ崦һҪжĿǴҡ
ŻĺܿĴÿ˶˹ʿǵӰ֣һߵǱбٸҲãҲû취жСӣһˣֻܹĵĶ۲ȴᡣ
ʱΪ֮׵ĵϰ˺߳˴ң鿴СӣԶһ۾ϳ
ǲðѽôʿڣôȥԸԷľųСӣһ˵ĿԵϰȶġ
ʱѶȺ棬ҲǵӰ
ǱųˣˣеǱ˱ڣڴ׵ʲֿŻˡ
᲻ɴݵ׽һֱ֧ӵĲԼսʣֻǵᱻ˻ĿԣֻǴһѣ񣬴׵ĴֿŻˣĻ°ϰ׵ԣʿǶµײȥȻ
ǣųˣںΣգ㾡תƵսȥ
ϰȣУΪųͬʱҲһҡǡŵĴôܹڴΣʱѡأңôʿڷܲȥҴʱӦǶȥҪһͬս
ϰٿ»ͻǵж֮󣬲֪ô˵ģĵҲ˶Լ콢Ը
ĵҲ;ϰȵһҲ˵ʲôˣų˵öԣôػߣΪܻе˻ûϮųġ
ϰȣģôʿڣ㻹ȵȥָˡ
Ҫ뿪ܹػϰȣһԸ⣬ǵϰҲ˵öԣΪأǿ̲ݻ飬ѵ£ǰѱԹһ˵ϣˣ´ȥǵģ޸ֶӳ£ػųˣܵȥˡ
֮Ǵһӵʿ׷µ˴ڣȥָȥˡ
ϰ֮˽⺣ϵ֮󣬲ûյκδֻϮԼϵ˳ֵ鱨ָ˽һķʩ֮ͻȻʲô߽˴ڡ
ϰȴҴææһСǰӴ򿪣ŵģһ鼮Щ鼮ǵϰȵ֮Ƿǳ֮鼮ϰȶЩ·ǳӡÿնںƯյĵϰȶԣЩ鼮˵ó̵õѡһΪʲô֪ߵ飬鼮ǵϰԼдģЩڴ϶½εòĿ¼Ȼδɣǵϰһ֮ˡ
콢ΣϰȲ֪ô˵ģһĪǣϰȾҪڡǡϣңΪˣϰȴҪЩ鼮˵սȥ

ڵߵ棬ӰһˣΪ롰ǡŴҲ౼ţΪռƻŻǼڴײյ࣬˰ʿǶ뿪λôһҲѲŶԡ
ӰŰ»ͻˣĴԱ²һ·ĵȷʵǲ࣬ǣⱻֶսжսҲӰǴܱܣ޼ߵ߶ʹˣ׷ĵзʿеǳͷۡ
ڽҪҲڷڵĵطӰں͸Ż߶ˡ
Ӱ裺Ƕû°ɣ
ǣû¡
Ӱ裺ǲǱˣôжô簡ǵжôִ١
ҲֵĻشȷʵǱˣʲֿرȷܣû취ͻ뵽棬鼱֮£òϽŻģǣⳡ֮Իô󣬲ȫŵġ
Ӱôһ£
ǣƺԼڲڰǣǶԴҲе޷⣬ΪǵˣԼȥԼӱȼˣҲҪϵĽзŻǱħһ
Ӱ裺Ȼ飬Ǹе˼顣
»ͻԱ߸ߵﲻ̸ĵط뿪ȥˡ
Ӱ裺Ŷ˵öԣ͵ˡ
֮󣬺Ķ飬ǰٶȸˣܿҲڷڴƺʲôͣ˽Ų
»ʵܣôˣ
ҿ쿴
˳Żָķ򣬴ҿһСķ䣬ڷһӣЩ򿪵棬Կüװŵģһ֧֧޴
Ȼл
ԭǻĶ»Ҳ׵˻˵뷨
»΢Ц˵Բ𣬴ҿڻһºǴ֮ǰҲҪµ̵ĻԷˣǷŻҲʣ°ɡ
Żȷʵʣ²ٵĻߣǽ˰»ͻǣֿ֮ȥͨ»ͻȡʱ䣬ϵøþߵֵʿǵĽ롣
Ӱ裺ټӵ㾢ǧܹŶԷ
ڱ˵ļ棬Ȼ˵Ĵ󻰣벻ѵһǲ˵ģӰߵĴһ࣬ӺеȻһѺڱ󵶣ԱߵĴľ崦
ԭǻ޸ûиȥϰûȥȻ𣬾ȻֱȥˣѶڴ˸ˣֱֱȥǺɴֱƻ˴ڣԼõһ·ֲƵķʽӰ޸˵õۣһͻȻĴٶ֮죬Ӱ跢֮ʣѾӰıǼ⴦ˡ
顱һ죬ӰԼվطĴľ嶼޸ĺڱ󵶸һΣӰһξȻ׳ˣ
۳ϮĻ޸񣬷õɴ˵ۣƿڴˣȻǲӰ
ԭӰƽ£ٶ֮죬֮ʱڶԷﶼֻ˲Ӱ
޸ô󵶰ƿڸؿԼӹȥСӣҵӵĵͷϸƻǴ󵨰ǺǺǣӺٻ˵ģȻô
ӰеСҪСӣҲԼͺˡ
ǣǽëˣһȺˣ군ȥɣ
޸ɷİѺڱ󵶺ӰǰĺӰ裬ȻڣǣϾʵսޣӰԽһѶȲСĶս
һ棬ڣҪһ鼮뿪ĵϰȾųͻȻе˲һʱ򷽲žеѾĲ֮ˡ
ŮԵԲˡ


423 ڼ
޸Ӱ֮ս޸Ǹӣ˵ֱӳ֣ڱ󵶿
ӰƱ磬Ǳ߷¶һ˿Ц
顱죬Ǵľ屻Ƶ޸ǿӰĲӰӰ豾һȥˡ
޸񣺡ߣղŻһأԭֻһֻֻõҴܵҰӶѡ
ӰϲͬʱҲܲ˳Сӣ˵ǷҲǣһûóı³أҿǴ棬ٶء
޸񣺡Ǿó˵ļһ˿ˡ
͵ſˡӰֲͣӡȻԼĺ࣬ӡתӰɢһǿҵ
޸е˵Ŷʼ˼ˣҪʧ
ӰӡϣҲƽȣƺǰܸһҪˣǳˡ
ߴһٶȵĳƺţɲӰԳƵģٶȱܿʲôͬأ
ӰʹΪ԰ĸٵƶա̷㡱Ӱ˲׽һ㣬Լ䶷ʱľСöԾʱٶˡ
޸ֻĺϣһ˵Ŀӣһ϶Ӱ˵ġ
Ǽ˿ڣ󸹲֮ϣ޸һҪˡ
ӲӰȻ޷˵ĵط
޸ƤӲҲӰеֵģΪðСӰӵżٶȣǣ棬ȴǼ͵ģгж̣˵ˣӰҲһƽˣӵеһУԼŬĽ
Ľͨˣ˫۱Ūۻˣ޸ֻǵһֻ۾ѣǲǸ⣿
޸ȻΪ˴Ұǣս֮пӵĸоţһӾͿӰһеȱ㣺СӣٶǺܿ죬ϧٶҲ̫ˣĳԵò׼Ҫӵ㻹ûš
޸˵ģΪ̷㡱ٶ̫˵ԵʣӰ޷ܹƿصԼԻ޸ŻûôˣӰ̫ˣҪʱȥԼļգοӰûҪȡ޸
ھӰ޸ѵֻܹˣ޸ʵսḻ߾ٴ󵶣һһлɳˣӰŻȥ
޸ͻȻУȻ͵£Լ࿳ȥ

ӰӰͻȻֳˣղŻ޸һֿˣҺӰٶʵ̫ˣռʱ˹ȥ
Ӱ벻ͨΪʲôԼʹˡ̷㡱Էܲ׽õԼӰŶԣΪʲô޸ȻܹٶȿԼ
޸Ц벻𣬾ӵˣһ۸ֻһֻ۾ǰɣǺǣӸŵġ
ʲôӰ軹ǲס
޸񣺡ǴСͽѵս׼Էġ
Ӱû˵κεĻΪȷǴ𰸣ߴСͱ̵ţߵսΪʤ϶սģθЧʵȥսǱӡԺĳʶӰҲһʼͽѵֱڻĬĬӰš
޸񣺡ΪӵۿһǷصǰɣȷûӵߵȷڣͷԣϧս̫ˣȻôһֱȥ㵱ôŪǰɡΪӾֻʣһֻ۾ͺ۸𣬸ˣӾһֻ۾ҲΪֻһֻ۾Ӳܹרĵȥӵһֻ۾ܹһϸ΢Ϳ֮ٶȣҲȫ׽ڿֵܲġ
ֱ˸ˣʵǶֶӰܵصĴۣҺСӣԱߣȻҸˡ
ʱԶ»ͻǴغң뿪ɣ
ǡ׼ˣ»ͻһȺԱȴڷ棬ˮȥȻҲˣҲûҪµɣҲ׷׵˺ȥ
ǣӰʱȴûиһ룬ԭأ߰ɣ󣬻СӰʵҲһжСӣ
УҿɲܾӵȻСӣֻ˵ġ
ӰΪӺȡʤӰһθɴʹûյʽ̷Ӱŵ˲Ͱȥ
޸񣺡һʲôɶ񣬿ˡ
Ӱܼɵ޸һУÿö޷ˡ棬ӰȻ޷ضԸܿôӰҲֻʹ̾߷ųѣǣӰֻҪĵĿ޸񣬾ͿԳ䲻ĳܶԷˡ
޸һθе˷ǳĻţͣתӣȻҵĻӵҿһػ޸Ҫˡ
ӰСĵĿ޸񣬺еĶ̵׼ͻ
ʱ򣬱жĻ޸ͻȻѸٵıУڱ͵Ŀ̺ƥʯ֮
ӰһؿǱһһżȻȫ׼ԼģҺӰΪοСģڻֻǸոжƾٶȣĺܵˡ
޸һգɵƲֹд󵶲ͣҿ֯ǧƶֹˮкذӰй
Էܹ֮ҵõԼӰ֪˴𰸣ǣȫ벻ͨ棬Ҳֻרѧϰⷽ߷ܹʶԷΰõأ
޸񣺡֪ӵŽʲô𣿡衯Ҫ֪ϲѪζˣӵıӿɱ۾أ㲻˵ġ
ԭӰѪû޸̽ˣӰѪ̫ˣ߿ζҩҲ޷ȫõѪζ޸ַϵһͷӰķλڣ֮ǰװ֪ΪľӰϵǽϵӰȻ޸ռˣΪطޣǱ޸Ƶϡ
޸һؿǷӰ·ˣСӣ군ȥɣҪ־͹ϴˣ
һӰ֪ҪˣΣʵսٵӰͻȻãȻ޴룬֪Ӧˡ
Σ֮ʣ漣ˣͻȻһɾ޴Ļǰ»ͻǵġͨŻ𣬰ЩȫһɱըĳһӾͰӰųɢȻһɱըɲֹˣӰͻ޸Ӳľͱһɳϯߣɵ˴⡣
ҲùӿӰһҪллˣ˶ɵ˴⣬Ӱֿ٣漴ֱһţһ˳ȥס˴壬ֹסơ޸û취ˣͨһֱԽ˺ˮ棬ˮ˼׸ߡ
޸Ӳû£󻵣ƿھʹɶ񣬳СӣҼס´ټûôˡ
Ӱ״Ͻȥ޸ˣԺǱ֮򼪵ĺãӰĵģСӣڵôˡ
ըĻ֮ںϣ˼սӰŷ٣ٵսŵķͼʻ
Щս죬ǰ»ͻǵսôӵĽ˭أ
⼸սĺ棬ŵһӵսǰսͷϣվŵӰȻǽܿˣָŴǰġ
ܿˣλ壬ˣǵȴҰɡ
Ϊ׵ǽָܿӵĴӣŵģĴӣһεжġ񡰱ǡϻж˳еźţһεжҪƴȫˡ

ͷصڣϰȱö̵ס˲ӣģСӣֻ֣һͻʿǵľǱһ䷿ӣȻ󣬶ŵϰȣˡ
ϰȣԭˣǴɱ𣿡
Сӣڴǰһˣȷˣǣүүӽ̵ǵģܹΪĿĶɱһУѪֹսǹȥˡ
ϰȣôڵĿľʲô
СӣһεҪ
ϰȣֻʱ𣬵ϧһ㣬޷õͳҪȥҵҲЭ
СӣĴ𰸣ǰһ͸߹˵ģԣҵĵڶǣȥսָӡ
ϰȣʲô
սţڴǳʤܵھųϰȵָ£ҲԴжùʤ˵ϰȵĴڣսűǿڡ
˵սŹȥʤϰȵĳɫָӲŵʵֵģţԵϰȷǳΣѾ˹ֵˣû˵ϰָӵսţʲôأ
ϣǼ˳缲۶սһеľֱսŵķͳȥսŵսԴںͻ
»ͻ˴ӵսأȼһ𣬿Ȼ޷ֹսƶŲ
ۿҪײˣսսĴǼתô£ôųǱ߻ûָʾ
ԣս棬Ǿκ˶ûԤϵһشһҿӿսڽԼʼһţûпϰȵ˴ڣҲѹֵϰһֱ̾ţҪ»ͻǼš
ڣûвȡκж֮£սŵսԭزıײ˸ţȾĴ𣬽ŷͷƣѸٵӵԼҵĴϡĻˣʼҪƴİⷬͱˡ
ںĽܿ˺ɳû촬ֱӲ룬Ŀֱָмġǡš


424 Ĭ
ˣедϮףǿԼŵĴϮϽеľȻǰϰȻرսһƿҵĴţ˾˵һĻϰȾųȻһĺ˸Юסˡ
ǸϽԮȣʿеֵˣ
ʱ£ʿϽȫ˽Сӣ͵ϰΧǹ׷׶׼Сӣߡ
СӣѼڵϰȲϵĶ̵ϰȸˡ
ǽҪҿˣ
һʿѺ˼
Сӣţȫ˳ң죡
ңʱ뵽Լôʿ̫ӦˣҪǰѵ˸ƼˣһʱŴˣĻõϰȾųˣǱɱġ
ǸϽʿ˳ڣҾķ
Сӣ㣬Ϊʲô㻹뿪
û뿪ѡָ侲֪ҪȥˣǵϰȾųͻΣԼҪԷ취ȵϰȲС
ĿǰֻǴϿжϵóԷһŮԣ㾿ʲôˣΪʲôҪ
Сӣÿ֪ǵˡ
ǣԭѾȻˣҾֱ˵ĸ̸ˣֻҪǵľųˣҿԱ֤㻹иһֵˣƽµȥ⣬һΪ˾˶ģôЩ²ҲһߣǾȡκεжġ
Ǻ˵ңսŵҲб֤ġǣһ̸УСӣϷˣźҾܾ
һּ֪ôźˡ
ˣԷֻҪѣսôˣϰȲİΣһֱϵŵս
е㾪ȣܿľƽ㱨˳ĿǰڵĴڻ̫˵Եʣĵײ㶼˻֮УҸղڴҲ෢˾ҵıըܴأȥֲ֧סġ
ϰие˷ǳı˺ѹͬÿһԼĴĸһǡſ˵ԼļңԼ׽ˣһú󽫻ȥϰʵԸᡣ
ǣУǰսдѸһ߿Ҫͻˡ
ϰȣôеĴԱ˴С
Сӣ벻ףϰǲĲҪԼˣһȰڵڿʱܵвʰûӱЮŻҪȥ´ءСӣŰѶ̵ϰȵĲϸһЩ
ϰȣҵҪڻǿôϵ˾ĳ뿪ҪģָʾսѸٳսη
Сӣûˡʱ򣬴ҵͻȻѣһ˴ľ岻ƫеҵСӣ͵ϰ˵ϡ
ǺһʹĺеСӣû°ɣ汻ʿΧˣڻǿ㳷˰ɣףСӣ㣿
ʱСӣľмͻҳʱӰŭݣӰ迴Сӣⷬ飬֪ԼִˣСӣ㣬û°ɣ
Сӣߣûµģǣ֮ͳˣﲻƫƫӷҪǷ涼ǵ˵Ļ군ˡ
Ӱ裺ǣܶʿΧˣҾ֪ˣʵ̫ˣԲŲòӡ
ӰǹԼŲһеĳģСӣͻȻееСϱǲ˵ı飺ǵģǶǧ˵ģΪԼٶȿ죬ëëĲͷȥȻЩʿֻΧ治Ҷ֣ǲ˵ѾɹĿ˴𡣡
Ӱ裺ŶʵǶԲҴˡ
Сӣϴʲôʱܹó
Ӱ裺Ŷ֪ˡ
Сӣ
Сӣ׷ʵˣ㲻ȥ˵ô˶ƽ˰ɣϵˣǣ
Ӱ裺ģ»ͻǰǶƽµһҴˣǸղʱһ۵Ĵսʱ˵ġ
Сӣ˶ûͺãҲʵǡ
ӰͻȻСİ
ʱǳСӣӰ̸֮ʣҪȡͻȻжȵϰȣͻȻַԼ䣬ѸٵİγһԭĶ̽СӣͻȻ
ǣֻ۾ߵķӦǷǳǵĲͼ̾Ӱ跢ֵˣӰٵִԾ˹ȥǵĶ̽
Ӱ׼㣬ȣжʱԿ޸ʱĿ١
ΪŮԣַǳݣǲڻ޸սŵһԱսҸǣĶ̽ѰĶ̽żĲͬȻԻζ˦޷ĽǶȴӰĶ̵ƹӰ衣
һ־ͽˣӰٶˣӰһжԾȳϰΪؼ֮¡
ͬҪػӰˣȴȻֳȫõľĺӲּǵͻѹ˻
Ϊǰǳеһȣû뵽ȻܲĶҪֹԼΣһûͻֻʧܶա
ˣס֣ӵĻҿҪˣСӣֵú׶
ʱ񱻾ŵ÷ǳµСһ㣬̰еĶ̽Զ˫ϥأʾͶֵıǸԲҴˣ㲻Ҫ˺ųˣҾȡκεĵжԾٶˣҪôҶӦ㡣
ǳѹᣬĺܺµϰܵ˺ǵղŻս֮еĶͻȻӣӰее㲻֪ϾŮ˵ᣬӦŮԵӰԣеԼеֿסˡ
ǣ㣬Źų˰ɣΪҲУҵȫǶԡ
Ǹų˵ʵֵϰԼһֱе˱ۣΪԼһˣֵñΪһС
ǣҵս˵ų޷ĴڣܹԼ滻Ļһڵġ
ϰȣǸų㡭
СӣͻȻѼڵϰȲϵĶ̵ŵڳ˶е˲⡣
Ӱ裺ѽСӣôˣôѵ˰
СӣˣҲҪٵˡ
ϰȻɣȥ
Ӱ裺ǣǣĻǡѵĻ𣿡
Сӣ߹ӰԴ㰡ȻһֱܱأˣǱǸһı飬ҲֻŮ˲ŻŮ˵顣
Ӱ׵СӣƢˣŮ˶Ůˣʲô˼
ѽѽѽˡСӣعͷǣ֮иֵЦݣСӣԺ֮ҲֳԼĵĻ䣬ĻֵһȻǷء
ǲˮվϽܵ˵ϰȵߣųˣû̫ˡ
Ӱ裺һ¿ˣСӣڸô찡
ӰСӣûʣԷʱʿǳΧԼġ
СӣҲͳˣҲѾˣǵĴҲ˳ͻ˽ҲûбҪټȥ˵ģߡ
Сӣ漴˦˦һ˸ղӰ컨ϽʱײƵĶϣԾȥ
СӣȵҰ֮ӰҲȥ
Ӱȥ٣˵ӰһӾʧ˺ҹ֮С
ǣųˣ
ϰȣˣڵ֮ǵĽӳ뵽ȫĵзҪٽνսˣһΣȷǰˣǾͰնԷղŵҪǳɡУԱǣɡ
ǣȥþųָʾûͣЪȥ
ϰȣллˣǡ
ǵϰȵһֱӳƺǣͣһСûлعͷȻмȥˡ
һСӵʿҪ͵ϰȰȫ뿪ģ֮ʿ㻤£鼮ϰС׼뿪һںһģԼĴֻ
ϰȣлл㡮ǡţֻܹΪУϢɡ
󣬵ϰԼһڡǡϵʿԱǣ뵽սϣÿ˿ǻûġǡţѪĺжҲʪ
ܿ˺ɵĴҲûвȡһжǼҪûġǡţͣԭأںӾŵİ»ͻˣԼԱ
»ͻ˵Լս̼ܿóһѱסλ壺̫ˣλ嶼û£ˡ
»ΪϺϵһôô׵ľͱɵأУôˣҲǸ˵Ҫָս𣡡
ܿˣǡ
Աߵˮǣλϴһνܿүúܳɫȫ쵼ǲܹ֯ôɹľж
ȻһεжʨҪ߻ߣܿҲ˺ܴŬ
ܿˣ֪һֱڱң̤ǣʵǺܵλ尡һΣһҪֵǲС
ˣ㿪ʼòء
ܿˣңֻǡ
»һĽܿ˵ԴǸɵӡû˵òãһ㵱оô
ܿͻȻ˿ţ̫ˡ
»ҪסҪԼӵһҴ㻹ҪŬ
ܿˣţİɣʲôѵõµءʡԣ޵еĽܿ˴ء
˶Ц
սսŵȫ泷˶һսŲʧ˲ٵս콢ǡҲûˣʵʧһεַ޷ȥˣǴ˴λصֻʲôĳͷȴŵϰء


425 뿪ʼ
֮󣬰»ͻˣԼǵĴӿع鵽˺ǵĸۿϣȻ»ͻǵĴӣѾʧȥһĴֻֻҪ˻ڣôһжָġ
̫ˣڻһô˲ĴʤǵǱڣٰһ칦ᣬϣ׿˷ܵòͣĸףš
ĳԱܶ࣬ΪϱˣֱǺǵ˹ʨŵάԼ֮ŵİġ
ŵĳԱҶʨǱߣӵĴ˹̹⣬ȫˣԱҲϯᡣ֮ŵڶԱ֮ʢҲչֳ˷ʵ֮ǿ
ʨŵķֶӵָӹٸҲǸϻӣ۹ʵ̫ˣôֵüһʤ˹̹Ǽһȴ֣˲룬ź
׿ҲӦ˵ߵҲ֪ţѵްͶ˶ϲֵ𡣡
ǣ԰԰˹̹Ǽһһֱô˸ùϵģǸ䵭ļһ
˵ˣǣ˹̹ӳҪؿ³ǣû취ǰ˵ˡ
ȵøʱֹס͡
Ҳվ͵׿Ҳ˵ˣʵҪͬɵһڿ³ǽƣԲûлġ
ɣǰһȱϯĳԱʵμӵģ»ͻλΪ˵ԵʣܿҲҪտǣҲҰæλ˵Ǹ
ʵһΪոȡʤΪɺĹҲкܶʿûܹϯһεᣬҶǿġ
׿ҺߵĺţҲûܹˣ̫ˡ
ģʵһδҶˣǺܸмҵŬ͹ףرսܹôĽÿµʣʿ齵ҲȫɵЭô˳
ϯԱ֮У׿˹˵ĸףҲϯһε칦᣺ǵģһǰҵĸףԼԸ齵ȫԭµĽǣڴҪʽͶ֮ŵİĵ£ɣҶա
ԱǿϧأΪʲôʨء
׿˹͵ʵ֮Լ֮ţһҲΪ֮ǰΪʨŵսУȷʵ˺ܶıʿΪ˹˼Ըʿ飬ԻǻرѡʨΪȽϵǡңڶ㣬ΪҲҪˣܹӽһĿһܹӸıˣôһˡ
Ķɵº׿˹ļˣʵһѾ˹صˣ֮ӵűıʯͿ׵չú˳ֻʽӢǣɵ¡ǣ׿˹
άܸлĸɵԼеıʿļǵķˣֻҪһΪδҸŬ֮ˣʲôˣʲôݣǶееĹٺ͸ˡ
˺˵öԣҶǷվͳһսϵһԱӦòֱ˴ˣͬŬŶԣ
άٱˣңΪһεΰʤɱɣ
Ҳ˾Ʊף
˳˵ףģ⼸ôװĶͨˮõϣӦø߸˵İѾƸϣʹĺһٲ
Խ͵ʵǱǸˣʵҲóںȾƵġ
ͬһ̩¡ŷԼףǱװŵҲˮѡ
ǣɣΪͷͷģôԲȾأһҪúѧϰС
ĻԾܾˡ
άˣǣʵŹΪʿŵĿ˹ųǸξƲմ֮ˣֹˣڲ£ҲϸҪôΪĸףҲǴС̵ġ
ģǵģ״һֱϸҪԼвģʵǱǸˡһ̸Լĸףиеһˡ
̩º͸ŷҲͬıʾ׿ڸŷ̩µм䣬ͬΪ˹ųļͥ³ⷬεĳϣ͵͵İԼƱеƻˮˡףҲӲɵϼߣǰѾڼ䲻ܺȾƵĽΪԼһ֡
άóжδǣǰѻתƣȻˣҾͶҪһģΪȡһΰʤɱɣ

ỹϲõмţάȴľͱʾҪ볡ˣͬеĻаȡ
뿪Ǳ·ϣά԰˵ӸˣҲʵǸеܿİ
ȣǵģǣҲֻǸոտʼǽҪԵģĿ顣
άǰһΣͻδĹؼڣΪˣǱкܶ飬ȥءǣϢһºˣһúŬ
֮άͰ뿪˺ǣ³ǳΪľҪ׼޵

ʱǳǱ̨ϣеǳűڸڵ̨ϣ˹Ҳͬǳ顣
ģԭǱ˹ôһڴأ
˹㲻Ҳһһ𡣰ʲô鷳
ģǱ˹㿴ˡûΪδеһ㲻ʱҲ֪ô˵ģһҪӱܵ뷨ҵĵ棬Ǹˣ޷ȥԣʵ̫Բˡ
ŰѡûдǸˣҲܸ˿ĳɾ͵ġ˹ƺҲ˰ĵĻ˼
ģлл㣬˹ôڷķʲôأ
ҵķհ˹̾һ
̫ˣѹˣ̫ˣó˽һű˹֣Ҫߡ
˹ղ˵ıɢˣҲ÷ǳļģ̫ˣл֮ǵ
Ŀű˹Ͱôĵڵķ䣬ԼҲúܸˣһ뵽ܹôĸһţޱȵĽôϣԼܹɽһݣֻһӶѡ׵׵İѾҲ޷ӵеˡ

ͬʱϣ˹棬ڻʳڵĳϣϻʵΪ˽أ˱ȨļԱ⣬֮ˣһԵʣɱ⡣
һþʯķ棬ŲٹģﲻͣĽж죬һЩȫһָĶ칤ȫļڴ˵أǾʲôأ
ڣ๤ˣȻר־飬ԼͲסеĪ˷֮飬ɼǶôźڴЩ֮
˵ô¹ȥˣڣҪ뵽ս׶ˣδҪҵµõָˡ
֮ʣȻûо쵽ʱڷĺڰ䴦ƺһĺڰע﷢һС
¡¡޴죬̵ľʯ䣬Ȼһӱɵ߿еʯԿóƻľ޴Ǵڲģôһ£˭أôֻأ
ɳƽȻĿķ󶴣վһοӣʵԪų˻ĵ𣿡
޵յĵܵܣȫģʥŵľųԪȻҲϣϻʵ𱣻һ䷿Լⷿı֮ղ֮Ի֣һ飬ؿ϶Ƿֵе룬ҶԷҲǳ
Էˡ
Ԫٶ˵ʲôվһԣػ׷ȥϾܹԪӵõˣҲ뵽˻˭ˡ

زܲ˹ͼλ˾ۼһоŴӿڹĲ³غǧ档
˹ǧ棬һΣɵ÷ǳĳɫڲ³ƺúܿ
³ز˼ĿЦһʵǱǸأˣȷʵе̫ڵˣѵлɱһеͷˡ³ָûܹɵ¸ȥһź
˹ûжԲ³κε𱸣ҪˣҪܹɫǾͺֵñˣԺ󻹻лġ
³أллԭ£һһҪٸȤаҾԲٳκε覴˵ġ
³ˣֻҪͻúܹԣԱ˹һβκ֮ܹò³رøиɾ
һΣ³ɱĻĺǱ˹һǹԵʼĩⱴ˹һﰵ˲ٵĶڣţʨܹ֮սһжҲǱ˹ʨ֮䡰ѺáĽ
ѽ˹Ǻƫأ˼һҲɵúءݿڱ˹ԲͣŽñ˹ҲúõıԼ
˹ݿһ㡣
ݿɣ֪ͺˣЩǰģ滳ڴϣϴϴأǶúó
˹ôҵСݿɣû۸ɣ
ݿ˹ǵĽԼ˵ֱڱ˹˼£᲻𣬺ǺǣдڣЩôܻῴǰֱºðʾ뿪ˡȺ˰һӶûŮһûôɾͽ˵ء
ݿ˵ĺʿѵսŵʿǣӵĻôʱӰСӣǱ롰ǡڽзŻʱЩʿǵĲľٶǷɱŻΪͽ͵ͨˡ
һݿʹõִԵİʾʾЩʿŻʱְʾǿҵԷʶΪȰʾԣ־رǿҵˣЧرΣԷİʾǻᱻԷ־ֿΪ˼ƻɹһݿǺ¿๦򣬶ҶЩһֱںϣûʲôŮԽӴĺʿԣݿɵħ֮۶ǺЧ
ʱ򣬴Աߴһ죬˶쵽˽һ䷿ӣ˹üͷѻôˣ
˹ףܹģֻкزӵļλ˾ѡѻȥ޷õܷŪôĶȷʵе㲻Ծ
Ӱ֮£˺ѻ˵ǳıǸˣʧˣȿȿȡ
ѻʲôأѻⷬԣƺˡ˹ԴתһȦϲ뵽ĴžܹõѻĴڣһӰŪ˵ˣ֮ڣҲֻΨһһ˿õˡ
˹ֺѻˣѻȥȥɡ
֮󣬺ѻϢʧˡ
³أôѽˣѻҲʧܣļһҪҪ
˹˼һ˲³ص飺ȷʵһʼȷʵһܹƿԼû뵽ʱ棬ҲʼԼСˣһֲԼ޷ڻûȷǲôǵļƻִУ׼һж
ˣãʵ̫ˣһжӴķԸ
˹ô飬Ҫʲôأһļƻֽʲôأ


ھž Ӣ


426 µһ꣨һ
ǻ20111գһ죬һһȵĽգһ棬ǳлǴϲõ֮Уÿһطھٰ߸ʽԼһ֮ҪĽա
ĸضڷ֮£Ϊʨź֮۶Դƽԭ壬˱ϣϻʵͳ¸ʵߣһ¹ȥˣĸزûзʲôԷĴ¼֡
һڿ³ڣǸոհ˹żĴ֮ͻȻһ⣬Ӿ棬߳һϸӰݣںڵԼŵǰѵ̫ԭǺܾò˵ɭãˡ
ѽѽⲻСϡͰ׿˺þòСã鲻Խʺһ
ʱȥ죬һȥˣСȻûʲôĸı䣬òô˸еĶҲıһ˾ǾϹ񣺡ã׿ǰþò
׿ʱҲǸеСʵ̫òнˣԱԼǸеֹһֵĲ׿ϽѧСõĶҲϹСá
׿ʵˣСãԴϴ֮ҿһ궼û˵ģ쵽Ǵʲô簡ɽܳ
СʵĻشʵΪһʱǰʦҩҪˣҲҪһҽټҪһЩҩƷ
׿Ŷô˵ȷʵһ³棬Ϊҽɵ˫ֵƣһֱûͣء
ôȥһǰ᲻˱˵أСе㵣š
׿ĺˣҽ߸ĸģô˵أҿǲء
СãԭôһǸݷúˡ
׿ϽסСãŹ˵һȰСã˵㰡Ҳô뿪ǸɽȻѵõĴɽôɣǽ䣬ˣôżܻؼȥ
СãǣʦҲڼ桭
׿ʵʦ岻ˣ
Сãʦ嵹Ѿָܶˣǡ
׿ɲС˵ֱ꣬˵ǾͺãٵˣʦֲСˣԼһ˿չԼģңսʿֲûбˣѶҪʦأٻȥôһĲ¡
ǣǡСûҪȥչʦ
Ҷ˵˱ٿ˵ģҲСˣǰճŽʦŽʦ϶֧ҴôģҪٵǵĻҿҪ˵ġ׿ɴֱӰСøߵȥ
СԥţǺðɡ
׿һǰˣСãһ̫óܾ˵󣬾׿մˣ˶ܸ˿ģµһ꣬ͺӦȥҵһòŶԣ㰡һ棬кܶ˼أûҲʶʶȻҲĳЩǲʶõ㡣
һ仰ҿŶ׿Ķ棬׿Ļû뵽׿ոճţôɣ͸ˣǲԩҲͷء
׿ȻԷѺôкˣߣΣʵЩ˾ҪԶźãֻᱻɨ鷳ȥ
ɨСø֪׿֮ǶΡȤˡ
ʿ˵ѽһλС׿ʲô˰û뵽һʱû㻹۹أôܸء
׿͵Ц
СãԲʵһ
Բ𰡣ܹôһλСҲǸеܸأʲôְתҲ졣
СϹҽɭãա
ɭã֣ȵˣܾú˵أŬ֡
Աߵĸǽ̵սʿĽʦİͽ
ѽѽˣǸһսʿ˾ߵλΰѧʦʦĵһͽ棬ʧʧͻȻ쳣϶ʲô
ȻȻ˵һͺҪȥʦȥѧϰˣû뵽㣬ĻɭСʦɷڴ˽Ǽ°
ڰʾԱߵĸףҪúõȥѧΪ˸ס
׿ιιιҲҪ󵽲аǲһѾʦ̵˵ġ
СãʵҶźѧ֮ģʦҲһܸ˰Լѧ̵ҵģңĺܱǸһγʱҪԲﵢ̫õġ
׿е˵˵ǲ͸ʦ˵˵ԼȥѧģһһûȥˣǸе˼
ȷʵһΪе񣬿һֱûʲôȥʦѧһֱԵѧϰԪһѧ
Сãʦ˵ѧ³٣ʱӭѧ
Ȼ˼Ҷ˵ˣҲͺ˰ԲҵСס
׵ͷĬϡ
ˣ飬ڿæء׿ɲٸƤˡ
ǺæﵽѣҺС׿ҪΪ񱼲æµء
׿˵æһŲɣ˵Ҳĵ£лɡ
ˣ飬ĺæأ֪ô˵ģʱܸеǳĲԾǸеΧΣա
׿Цغѽѽ֪֮˵ԼоΣˣǿǴ¼˰
ˣŲ㣬ҺС׻æأҪ뿪ˡҲǴҪȥȥˡ
ˣ׿СõǱȥγǣоǿ³ǵҵ³Ƿ̻ҪطǺεȵ֣񣬾ǽ䣬ҵڣûм̺ܶ඼ҳͣҵӣǺ尡
׿ϽСý͵ѽѽСôడǺ˸˵Ľ֮أﲻҲ֣ڹȥǲԶмɾˡ
ʵ׿㲻ͣСñ˵Ҳûʲô뷨Ϊʲôֵҵô壬ʵΪʨź֮Ÿոսӹܿ³ǲһ£ȻӦ˲ַڵκεĲɱϾݶѾԿ³ڵĴֺ̼ӵвƸԭǣ˼ɣԻǱֹ̬ȣܱ֮ҪصҲðǰ̻ҵڣûʲôҲûʲôͱˡ
׿ٵСãһӾʹҵ˿³棬ҪģҲֵĳмڡ
ۣö˰Сø˵ú˳
ҵ෴мڣ̶ֳȸʤǰټϽ쿪ʼǽĻӣÿһ϶ϲ֮顣
ΪʲôǻᷴôĿĵأʵۼǣ඼ͨڣΪʨź֮ȥϣϻʵµķؿ˰ͨͬһֱѹԼϵĳؼɵĹſĵӣмڻ㷱ֵʢҲһ档
ⷬÿֵľҲʨź֮ŬǣõõĻرǰѪŬûа׷ѡͨǣҲǳַ֧ԽԽԸ뷴Ķ÷øӵǿ
׿ôûƭɣĺ˶ء
Сãǰĺö˰Ȼ֮ǰʱҲǺ˶֣ΪҪμ䶷ᣬҲΪ˷ֹ£Ҳûȥúι۹Ļء
ôɾˣͨȤ֮׿үңúһˡ
׿ǴСãֵȺ֮УĴιСĸеǳĸˡ
ͷϷ֮һʳˣС棬ľǷɿڵʳ̯ˣ׿ѵøˣĵҪСôһ١
׿СðҿҿҪúõһ֪ƽﶼǸʦԼֵ߲˹Ϲսʿ׷Ȼֲ赭ҲǣûôأҲѹ᲻ӣҪúõĴһٲаȻҿҪŶ
ôлл׿ǰˡС˵׿ֻΪѵĴӦ
׿Ǿͺã죬֪ǰһܲʳ̣ײͣźζǲ֪ôģϰ򸾾ǸƢֻһͬŮ˿ͣǰûлȥƷһڿԴһˡ
СãֻһͬŮ˿ͣ
ѽûʲôˣ֮СͶˡ׿ĴͣԭҲԭڵġ
棬Ůµܶ࣬׿ǺŶӣò׾ҪŵԼˣͻȻ
ôడҺòŶӲ򵽵İ
С˺ˣ˯ôõʱ䣬ûгԹʲôöķϣʣµľ͸ˡ
ǣʣµģкܶడ
ʲôѽղŻ˵ƴǣҿɲǹøŶ

ˣôˣȳ˰ɡ
Ů̸Ц׿һϤĺ棬̽ͷȥȻˣѽɺͰôﰡ
ײСһﱻһ϶ʱúͮͮ


427 µһ꣨
׿ɰʳɲ鰡׿϶ŹõĻᣬúõŪСһġ
׿Ц˵ѽѽǿѾչкöһԣһһһˣǽ˺Ľ
ɺϽ͵ǰ׿磬ǣֻǼѵһһȵĽ䣬Ҷûι۹԰һģҲֻ·˵ĶܺóԣǲŽﳢһġ
ȷʵСƶ棬ҸСһһĽҲûʲôúõȥιһΣѵõһεĻᣬҲѹôĸˡ
׿Ȼ򵥶ѣɵǺǣŹǰ˵ôһŻ;͵Σ˵ô໰С㣬һξȻ˳ڵľ˵ôһѻ˾ٺ١
֪Լһ˵öˣ׿ٴŪ֪˵ʲôˡ
ɵв׿ȴܲ۸ţԱԷô׿ָʲôѵŶӵ𣬻УԱһλ
ⲻСҲˣ̫ˣǺþöûмأĺءɺܸ˵ĿСá
СҲʺ˴ңҺðҵȷѾһûиҼˣôˣǱǸ
һȰĳ˻ûнΪʲôԼأ
һһˡֵ׿ԼεЦ
ɹ׷ȻĳΣǽͶû취˵ʵй˵Բ԰Сã硣
ѡ硱ָ˵ôһϳõ˶ˣʱ򣬵ǶͶ۹⿴׿
׿еǳĲֵˣ߶ʮһ˵ϰ壬һףײͺˡ
ϰ޸۹ⲻͬǲõ׿øеһ
ΪʳĵطɲӭЩŲϲõļһˣ뿪ϰ޿棬ĺܾǿƢأ׿һӾͱ˳̡
׿ⷬǱı飬Աʤ͵Цţ׿µһһʼ͹úܲ˳أҪ֪ŮˣǺܿµģʱɸеǡ
вŮʵǶ׿һαŸԺû취ٵһƽǴ֮еʳˣǸϽСãʱˣ밬ԶһˡҲ뱻˴ţɣСһȥȤĵطȥˡ
һϵʱ䣬׿СãúõһĽյȤڣȷʵСù÷ǳĸˣǳʱҴҶתۼ磬Ȼ׿ŲٵȤĵطҪܣСȻԼ˵ĿģԾܾ׿Ҫȥݷûҽʦȡҩ
ȻСôǿҪ׿ҲֻΪС·˻ҽľסڡԭǿ³ǵľҽԺҽʩȫδԱһǰսĲ˴ˣеԱ棬ɵµ֡
׿С˻ҽſڣ컹ɰʶˡվڻҽſڣƺڵȴʲô
׿ȻǺϲɼȻˣҪʿȵǰȥкð
û׿ȴСʺþò
СҲܸ˿ǵģþòˣǰû˰ɡ
ָúܺãǣʼ޷ﵽǰˮƽˣġ
СãҲǺ£Ҳʦǰǰǰȡҩġ
СñϾʦԱ𾴣һ׿Ǳˡ
׿бԹǵģˣȻĺܲϲأһ죬ҵĽʱҪúõǸС
׿ȻûʽԹǣҲףԼĽĶ֡
棬ҽڰɵҪȴ
ţȺӦõġСĵںȴ
ڣ˻ҽˣˣɡ
ɵµĸѾˣǣ˶һ߽ͬڡڣɵڲ֮ϣĶ׿˹Աߡ
ɵ´ʱԼץȡһСҩƿȻģջɹ
׿˹˵ĺе̫ˣ״ˣ֣ˡ
ɵ΢΢һЦȻָƽ
ţȷʵָúܿ졣Ҳʾ⡣
ɵºܹҽлʵ̫лҽҽˣû㣬ҵ˫־Ҳܡ
Ȼ˫ֱ۵ļ졢⡢Ѫܶ˺ܴ󣬵ҲǶ÷ǳǿ׳ܹϷĻҪָ˳
׿˹ԱżʵôǸ״˵ֱۣʲôʱȫָɲԿҽΰ
ɵ£׿˹飬޷ģȻаš
ţܺãΪˣ̬ǺֵñģβɵľǸϣϵһ飬ܹһͣҪһγɳ仯Ĺ̡
׿˹ǵģܽˡ
ҪָǰĲˣϷҲüҲʶˣҲǺлָܹվġ
ɵ¿ԼֱۣĬĬžģֻҪܹлָô۶ô࣬Ϊбɵ飬Ϊ׷һеࡣ
԰԰˵ʵ̫ˣҼҵǸŷǰҲɵһֱܵ˾޴˺ƾĲŬʮȥˣҲֵָɹ׿һкá
ԭŵǰţܹʱǰ죬Ҹеܸ˰
ǵģһ¾Ͱˡ
ɵ£Ҳˡ
ɵµ˵ͷ
Ŷһλѵǣע⵽Աһλȥ֮ˡ
Сվ˳ϹҺãҽɭãҶաǰ㻹ǵ𣿡
ЦôòĺӣϷôأǽʦͽСǰɣ಻ˣʦɺð
Сúܸм˵ǵģǰҽʦָֻ˺ܶ࣬Ҵʦǰһл
Ҳܸ˵ĸС˵ǸĶµĺúӰôΪʲô鰡
СãʵҴ˴ǰݷǰһΪ˴лǰģʵΪǰʦҩҲ׼ҪˣҲŵˣЩҩȥġ
ҲǵˣǰЩҩҲȷʱҪˡţû⣬ҶԼˣͱ˵ʲôˣ㾡ûȥˡ
Сãٴθлǰˡ
ǣûϷЩҩɡ
ѧǣղһֱԱרĵҩͻȻԼǲСĵëַˣһһǰҩˤһأԼҲˤ
̾һǣʲôʱܹΪʦһ㰡
ǸϽվǸȻֻŽŵʰһصҩǣԽԽǳʵǿȥˣҲֻùæʰ
ǣԲ𣬶Բ𣬴ңʵǶԲ𡣡
ΪҽΨһӣǣô˾òǿ⣬ҲΪǲСĶ⵽ѵ𣬿ǣ֮ԻѡΪԼѧҲ֮ڣӻ԰ôϸĽɼʵڰǣǼ˷ǳ֮ڡ
֮ڻѰ£ڰµһݵҩСõڰˣСø˵òͣ˵л
ˣһ͵ˡ
ȻԼûԼһŮԣǣʵϣȷȷʵʵһŮԣһֵഺ֮꣬ҪΪ챳Ҫ£ֳ£˻ǺĶر뿪ˡ
Сú׿˳ȡҩСôʱƼû취׿СôϼҲ˵ˣֻͬС˴֮ҪС뿪ˡ
׿СãĲȥʺһ°ĺʹ𣬴һû㣬ĺİ
Сãʵ̫ǸˣһҳʵҪϽȥҩʦ׿ǰʺ͵Ǹлᣬһٴǰʺġ
֪СĽʦȻԼҲӲŶԷԼһˣ׿ҲǿˣҲֻܹˣһ·߰Сá
ţټˣ׿ǰСҪ뿪ˣŴ֮Ҫ֮Ҫͨ׼롣
ʱ鷢ˣ֮Ȼû˷Ӧ
׿ʵףô£
СãŶûʲôģʱҲ飬ԼξͿ˵ġ
׿׷ʵʲôʱһҲ𣿡
СʵĻشǵģҲ˺þãųɹһεġ
׿һ룬Եţ϶ǶͶͷװòõԵʣǰŸո˵ֻǼ򵥵ļһ£˵Ѿ㹻ľ飬װʲôģ϶ûһιģȻأڳˣҪͷµС
׿Ȼô˵ƺҲеô㲻Ծţȷڴ֮û뵽һϵģֻСһǰѣƽʱ˽˳ģ֪жôæµ
֮С˰죬Ȼûа취ɹ֮
¸ô찡ҲǻزȥʦСż
׿ѽѽǿɲð˰ҲֻˣȴͷӲˡ
Сãǡ
׿ˣô˵ˣûд֮ĻС·ģ㻨һҲܹصʦǻ簲ĴţҲһѡ
Сû취ֻôӦȻǺðɣҪλˡ
׿ţţӭ֮
Сֻûͬ뵽һȻµʱ䣬޷뿪³ǣңһ޴ķ籩֮С


428 
ڶ죬СȲٴ֮ķڣҪ⴫֮ʹûУ̩£жͶλ
̩´кСã硣
׿û취ô磬̩ǰ鿴ˡ
СòĻӦ̩ǰλǰ簲
Ͷˣûл񣬶Ǽʱæǰæʱǻ˼һΣ֮ѵˡ
Се㵣ĵ̩ѯʣ֮ǲǺأ
̩Ҳ׿˵СһΣΪ˽ʦȡҩģһ뵽СĽʦ飬̩¾͸еΪѣǲòСʵ飺ǺܶԲСã֮ʹòˡ
СҲŲµ˴ˣֻǣ̩¿ʵĴ𰸣лǲ˸
̩£ʵʼͽӵ׿˵֮޷ʹõϢʱһϢ߶ȵӣ˶Ͷλǰ鿴ڣ㿴ģʵλѾоһͨ˵ģǣȻ޷ҳĸԴڡ
ĺأȻλһϣҲûа취ˡ
̩ºСõ̸λĶУеĳֿʼˡ
꣺㣬ôҲòȴĽ׽ҵļ档
᣺ʲôǰǸˣһľʹȥ
Сһ㳳ܣ޸Ҫͣһˣ̩ºСҲףһǹչúܲ˳ǸеԽԲŻĸ
꣺۰벻ףôһ£Ϊʲô޷ʹأ
᣺԰ǵļ㣬ܻ⣬ѵǿѧļҲ޷͵𣿡
꣺ѵҪǴʦ̣
᣺Уǲκ޷ÿѧķ͵ͨ飡
꣺ԣ㣬Ͳ޷óһĸϳˣһһҪˡ
᣺ʲôΪʲô˵Լȥ㡣
̩ºСΣֻԱ߿ţڴ֮Կ޸
ʱ˴Ҵ̩Ҫٿ飬ҪټȫԱвμӣƺҪۺҪˣô̩㶯ǰȥǱҰɡ
ԲˣСãҪ£Ҫ뿪ˡȻдҪˣ̩ǸϽҪ뿪ˡ
Сãû£Լȴͺã벻õġ
ǣ̩ºСþʹ˷ֱˡ

ͬһʱ£³ǵʨڣﱾǽʨղʨյĵطѾΪʨŵʨսר˵ģΪʨʨյĴ룬еӵ⼸ʨԵúܲˣ߿˻رհǾ޴ΣһСʨդѹǺܲԽеرĴ
˺ˣҶǺѣӦúúõĺദŶԣ˵ģܹ۸ŶһλɰʮСŮǱƥҪ޴ʨޣȻ£ֱӿʨոǰĸᡣ
ˣǱŵʨոȻϱ˳СŮȻſԿԼգҲͣСŮС֡
СŮǺǣ̫Ū˼ˡ
˸֮СŮǻص˹С֣һֻͰװŵĿ⣬
СŮˣҸˡ
ͳˣ޶ԱʨҲŽ
СŮұģһÿһ͵ģ밲ĵȴң𣿡
һȺʨƺСŮĻϱð
¶˿ҲɡԱߣһ˳ְΪ¶˿СŮӹһͰ⡣
¶˿ģ簡
ģ簡ûء
¶˿һ뵽ЩúҪԶҾͲ֪ô˵ģҪǶˡ
СŮ꣬ǶǸչЩʨյԱͿԱΪʲôСӻҪЩأɲǵΪ¶˿Ǹǵãմĵܵô򵥶ѣʵΪˣһصܹòܶôױҰޣܹƽ˳ʵĹذΪǸģǵ츳ɡغǣ¶˿
СһһҲǣﲻͣΪʨʳϴëϷˣ붯֮Ǣദͼʵ˸еҲŰƽˡ
ϧһͬһһŮȴﻥೳżŽ
մһ֮˵һ䣬Ǿ㵽ȥȥ
ǣȥȥʶٴΣҾǲȥ
մߣһˣȻ²µİΣˣˡ
ǣʲôһһȻ˵ҲܲµİΣŸ˵ôͲ˲µİΣˣ
մߣõ˵ԼµһСӳѾһ춼ûлˣΪָӹٵģĹʾˣȻԸǰȥ鿴һ¾ʲôˡ
ǣʲôֱ˵߸ûлͺˣתô䣬ǻء
մʲô˵һΣ
ǣ߸Ǽһı»õŵ𣬲ǳȥһûлѣֲûз飬Сֵˡ
մڲֻ߸СӳûлĿǰһСӣҲͬûκϢʵ̫ԾˣҲŵĵģȻûֻ
ǣ˵ʲôߣСû㲻ģ߸СûأżȥˣǺǣȻأŶ߸Ǻƫء˵һ˿˿ˡ
մðڰﻰ˵ˣԭڼ߸Сӳ
ǸϽͣʲô˭ˣſˣҲеͬء
մʲôȻ˵ûҶ߸СӳǺأǱ곤ʮģҲֻһֱֳѣֻԴ澿ʲô
ǣʮôˣŵϲñһֱֵܹġ
մʲôҵǸ
ǣű˵˰ɣŲǸء
ˣ磬մ㣬Ǳ𳳼ˣǳܣĺǸеĵġ¶˿ΪǵãȻϣ绹дһ᲻ˡ
ΪմĵܵܣҲմȰţ㣬Ҳô˵ǸˣʵǸҲǺܵ߸ģȻǸҲװˣǲǰǸ硣
ǿϸģ˾ôһ˵ŷ֣ԭһ걸ʨװҪʨն˵ġ
մѵ㡭
ǣʲôɱᰡҿеģҪʨճ洵ѣȻżȥҹӵļһһúѵһҲΪֶӳ֮¡
մҪһô˵ĻҲͻһˡ
ǣţʲôʱҿˡ
մȻǺ˵õѽ
ǣҪпշ㣡
ҪøǺմԩҺ˵仰ˣ¶˿Ϳֻü䵱ȰԱݡ
˿һ龰ǲòҡͷ̾޷⣬Ϊ˵ĵܵܺõĿĺ¶˿Ľ÷С޲µĹϵΪͽĸǺմȴǸԩңǲܾ˵ɻһ
գڿĺ¶˿ĹͬŬ£ͣ˸մĳ֣Ų£һͬʨգ׼ȥѰ߸
ͻȻ˽ղ̩һҲӵҪټ֪ͨ
ǣʲôȻǰôɸոʱҪˣţ˵ҲǲȥֻڲòҪȥμӻˡ
մߣ֪æȥȥɣϻôʲô֪һֻĻԳȥء˵꣬մԼʨգӳˡ
ǴУ߰߰ɣ뿪ҵǿ徻öˡ
մӰܿľʧ֮Уʱûϸȥᣬ͵͵¶˿ԣĶ˵¶˿һ¾øȥմ֪𡣡
¶˿Ϸ۵Ц⣺Ŷ磬ʵ㡭
ǸϽֹס¶˿ͣ꣬˵
¶˿ţõģ磬ҵһ¾ͻԸ˵ģĺˡ
Ϊհһֱܸ߰˰ΪˣǾΪֶӷֶӳĸҲԼϣҲ˵ãͨԣ¶˿ĻǷǳӵģ֮󣬸չȥˡ

棬֮źʨŵԱλˣԱ棬Ȼһµףһϡɮ£ӺݿǳĹݣϵ̤̤ĵһ𣬿еСˣǣȴ޷ĴԼ˸еʥַϣһ۾ͿóһĴɮ¡
ɮ¶ʨŵ˶ԣϤˣÿԱǳأλʨųάԣɼλ֮
֮ŵ˿ǵһμɮ£άϽ˽ܣλҽܣһλһֱģʨŵʦ
ʦֿһֱʨŵţǰɮǼɮͬڽڣҲ֮һϣھ˹ȥ֮¼֮ȻͶʨţʨŵķҵ
ʦ֮ŵһҲһӵСԤˣǿԤ䶷ϵжԼ밬ǵָĹڣ˵ʨŵָߣ˵𾴡ƽǣ
ģԭǾʨŵĸλŵʦܹݼʦʵǵҡ
񣺡ܹ㣬ҵңһ֮Ӣۡ
кĻھʱˣһεĽ飬ʨټٿģҪдҪˣǷǸʦĳйأ
ʱάȻһڳ˸е𾪵Ϣӽ쿪ʼʨŵԱҪ³ǣ


429 ˮΣ
ʨŽ᳷³ǣ⾿ôһ£Դ´Ϊģֻ֮ŵˣʨŵĴɲе֡
ʵάΪʲôأ
άǽ͵ҲͻȻžģһУҲΪʦϵǰ˵һǳµԤ
ԤǴʦ֮ǰ԰ǵİԶֲ˼飬ǲᱧԻɡֻ˱˵ԤǸееС⡣ΪԴһǳ֮ᱻװŸƻһС֮Ǵʦ˵δѾ޿ܵĻ֮УԤѾúٿõĳ仯ˣʱ̱仯δѾ޷ԤȴʦʲôݵԤҪάһĽ͡
ʦԤˣڲõĽ³ǣᴦڻķ籩룬δĵ꣬֡
Ǻ۷׷³ǣ籩룿ꣿ
Ԥһֱģֱ۵ķʽδнһʽŵ˶ѾòˣңһεԤ˵ǲѶٽ˶δľķչҲܹŲ²⵽˵Ҫˡ
ģˣģڻҪˣǣҲΪˣһֱ׼š
׵Եɣάͷʾ˿϶ʨŵ˸֮⣬ҲʾԼҲˡ
Դ²ʵһȰе˶ͷˣʲô˼ҶԼˣֲһϷһأάϴ󣬾ΪʲôҪ뿨³ǰ
άʦ˵ģδѾˣ½Ϊδ仯ı籩ġ
ǲʵ籩ģ꼾֮ǰͽ𣿡
ά͵һ籩ָǷķ籩
ʦάĽͣ΢΢ĵ˵ͷ
׵һˣŶˣ˼˵ҪΪսҪսˣôҪսģ϶һȺһˣǺǣ֮ǰ꼾ûʲôĻᣬһξͿǷﲿӵıֺˡ
׿ҲӦ԰԰Ҫˣ֪һȺˣ϶̲ǵǰڣ϶Ҫɳǰһսˡ
ǣȻԷˣǾսˣҪ뿪³ǰ
׿԰һ³ǣһҪ͵ĶаǷ̣֮ʮʮģҲ빥Ƶˡ
̩£׿ˣ˵ˡ
׿ʲôû˵
Ϊ֮žʦ˹ҲòҪΪԼԱнͣ׿˵úܶԣһȷʵѹ䣬ʨƶǹ棬רҪϾʵǿһҲΪһΪһӵķַǱҪĸݵء
άʾ޳ɡ
˹һתǣ᲻ɴݣܹδʤñϣڵǿĲ㡣
׿ǱϱȲľӣǣųǷȫõ˲أҲƴһսľء
˹սľĹȻǺ£ǣԷҲ뵽һģ¶Է¾ǶԷΧôȥ³ǽһԮĹ³ǣĻټ̵ĳǷҲ޷ʧܵĽ֡
׿͸ͬӦ͵ԭˡ
άԱ߲ʨΪʲôҪѡ뿪³ǵԭˣֻǻܹɵжôͿľ棬ҵʤϣڴˣҪٴΰ֮ŵĸλܹһ³һĽɫ֪ΪҪսʨ뿪֮󣬶֮Ŷԣ⽫һǳ֮޵ԭһβпɡ
Ȼֹ׿Ҳ˹
Աߵѹ⼸ܸеΣյĸоڣһλĲֻΣô򵥶ˣһıǷǳء
׿ʲôŶǸ˵ģѵһΣǻлẦµĶ𣡡
̩ʱϽ׿λ
̩£ôˣѵ˵ûû׿ƺҲ뵽һЩ飬˵ȥˡ
ʱҲ¶һ˿˸еıҾۼĻϣҪԼģܿ찬͸ıԭȵƽ顣
˹ءŷһȺ֪ҲóĵܹǿȥԽǸепսе˰ǳɳ˺ܶࡣ
˵άѾ׼Ҫ뿪𣿡
άûʦԤҪʱ̲ݻˣҪԵĵˣǿǰǿ󡣡
ģôǽʹ˱ˣϣһʱ򣬾ȡʤ֮ʱ
άǻŬһ̵ġ
֮άҪӶ׼뿨³ǵˡ
ʱ򣬸ǲŸеһ˿˿ĲһȰάϴղ˵ģǿĵˣҪˡ
άʦ͵ĸԤô˿ҲһΣܹˡ
ͻȻɫе㷢ﲻͣ߶ţˣѵ߸һʨ첿ӵʧٻǡ²ˣ˲ǼѾˣ
ʲôڳ˾ȡ

صı꼾֮գȻ磬ȻƶƮƮգҶѹúܵͣմɣԼԺ׵ľܹƲ֮ڣƺ֮С
ҪǻƽʱǶô鰡մûһ飬Ҫ취Ѱ߸Сӳپڡ
ڣ󲿷ֶƽԭأֻмٵɽ֣ʨ֮зȥϵһࡣ
˰ķУմﶼѾ쵽˿صı߾֮ˣǣȻδκ߸Сӵټ൱֡
ʱ룬ڲ۷Ļ͸ϲҹĻ֮ǰصõ³ˡԱߵͬմس̡
մףǣȻǲʹ˷Ҫϣټһºڵǰһȥ鿴һ¡ǣմﻹвǼ߾֮طȥ
ʲôʲôմﾪΪǰģһ֧ӵפأģȻ󣬵ǣҲפкüǧˣȻû죬ǣԿԿóŵľӣңפ棬ŲմϤٲĽڡ
ʨյãѵһ֧ӵľǡ
δ䣬մߵļ׷ʹУʨȥ
Ϯ쳷ˣ
ʱƲ棬ͻȻ£ҺմӦǿʨ㣬ڱܹ˼ꡣ
մңû°ɣ
մΪĲ棬һͻϮѾʧȥһˡ
˳ˣĺӰƲ֮ͻȻʨղӣҿϵĻ£Էеǿսŵıʿ
ʨյĸ幥Ƿǳµģצϰװצǿ԰κﶼ˺ѣϸٶ֮죬ͬһ㣬ʦԲݵ׷Է㡣
츩壡
մҲһϵָӹ٣ͬʨյĹʽҲӦ֮Ӧָ幥ƶʽԶܵģõİ취ԼҲȡ壬˫֮ľ룬Żܡ
ǣ֮УĺӰϼ׹£ȥǡ
滹ˣٶȣʮӵҪײϵˣ־һΪֵʦѵʨյļ޵㣬ʱӦҪϽֹͣ壬»صˮƽϽзС
ǣմҪԵĵǲŵʨڶԷ׷ҧԼҪԼһĻôԼͻΪԷצµƷ
УҪ³壡մº˾
סһסʮףѾʲô֮ľˣȫǲҪĳ巨ľ룬Ǹһľ룬ٲĻǾҪײϵˡ
ŵʨҼðˣֹͣ˸壬մǧһ֮ʣʱԼµʨգŵķʽӹΣռˣɼմ֮߳˾塣
ڱܹ˵˵ĸ幥մȥߵĲʧȥ˲٣ڻܹŵģͬմڣֻʣˣղŲٵ˶ûܹӵùŵĸ幥̫磬Էצ˺
û뵽ʨ棬Ȼ󵨵˼һǸŮˣʵ̫˸еˡϤϤؽ˵ˣǲŵĸų˹ţ˹ųʨգָһ֧ʨղӡ
ԭһֱű˹߹ˣѹֻҽСմҲϳ˶Է
˹˶һ֪ڿУ˭ߡ
жԵ˫һͳŨҵĻҩζǵҹѣմһߵԵ˵Ľ֮ʵǺʤԣմΨһѡ
ҪӲŵѣɲһ׵飬մҲ׵Ϊʲô߸ûлˣű˷ŭ飬մˣȫŵٵس̷ȥҪ飬߸֪
˹ȵһʱܹѵõǵˣһΣͱΪԼܹٴδǰ뿪ˣ׷
ŵʿǣմ˵󣬿ٵ׷ţҪ˵ѵˮƽʨնƽɫǣմһʨգѾ˰ʱ䣬ݴ͵Ĳŵʨգһմ˾ͱ׷ˡ
ǿսʹܹٵķ֮У׼ȷ֣ڼҪѵϸ̶ȣ֪Ϊ˷ʦʹõģϵȻҵĳǰʤڿװһ෢ҲеĻᡣ
ౡ
ڶļʸܼĹһأմվûܹٴζùȥˡմµʨӦмµء
ʮ׵ĸ߶ȣϹԵĳʨˤմˡ
һΣɣ˹ɱ⡣
ŵʿǣԦʨգմϮצҪմ˺ѡ
˻̶ϮմһȺʨղָӣֵɢ뿪մ˵Ļ
մ˵ؽе̫ˣ㣬
հȫչһ̵ڱմ


430 ս
հĳ֣ıմﱻɱľ棬޴Ĵ쫷磬ѷļʸ߿ʨɣ޴˻ȻǿʳĶ֧ʨǣҲ˾Чá
˵׷ŲͣմĲ³ûɽմԼʨձϣȻֱ뿪ˡ
ûи뿪Ҫմ赲׷ĴڣȷòŵʨձúܵСҿԭء
մЩԶȥӰ˹ûиеޱȵŭΪǰһֻмֵڡհһֱǲŵжд̣˹һֱҪɱ֮ˣڿǧѷĴûᣬԲܹʹ˷Ź
˹ΪͬʽһֱãΪɱһֻɶĹֶǿı˺ܶİ취죬׼ϣ
ſ˹һ£ŵʨǶʼ˳棬ȥǣڸ쫷£Կ˹˵ķѵ
Ʋ֮ϣֻʨյӰĿֱָٶ֮죬ѵҪƴ׺ݣǣʨһֻʨո޷Ŷԡ
ֻʨɢγһķվλбӣе㲻ͬǣڱӵ룬һɫСĽǷֱһÿһֻʨյϣ⾿ʲôأ
ֻʨķɢʼձķεķбӣңŰĳĲɫİƺҲʼ仯ʼɢĶɢ俪
ͻȻþͨԵϾҲҰޣȻĳЩ֮Σп־壬ҲֹЩĳ֮ҲϵĿ־壬ڸǰģһ֮һǾǡ
޴ĺӰɢ俪ֻʨĽǣһӾʹӸԶ߸һ¸ҪӱҲѾˣ޴ĺѾΪԵʣ쫷Ҳ޷ЧãһӾͱָˡ
˻ţóʹ࣬Ϊ棬ϵкܶϸСļڣ빳ڸ֮ϣøʹ಻ټֻʨյĸӶɼı׹þɵģצӲϵ˺ȴô޷ߡ
治ǸаŲǰ׽еģ޷õĻǾͻһַʽż̵ʹӲȥ⣬ѵзֻʨոϷȥ
ֻʨһԿûĿ˹´һָʾ棡ת
ֻʨǸı˸ղŵķεͣԽ߷ʽĽţþխתԽԽսףø޷չ
޷裬Ҳζ޷ٰʣֱ׹ǧ׵ĸ߿׹ĳøҲҪһ⽴ġ
֪Σգ½צȥ˺ǾԽϵļ̾ԽƤ⣬ȫѪעѪɫȾ˸ȫ˿øе¡
˹ЦûõģôҲܴ⾫֮ѵóģˣһֻ˻Ұޣ˵ʲôҲû壬Žһζˡ
ö˻ģ֪ԼҪΪ˲ϵ磬ſ˹ǶЦˡŭһУܹǱܵǿ߻ÿ˹еЦ鷢ˣǱΪܳϵľȻʼ˶ѣ󣬸߱Ͽ
ŭ˻գòŵʨǶеĪĿ־壬ָӵȥ
ڱ˺Ƴ˸ˣΣ֮ʣʱĴӾƶָ֮˷ɣȥˤ⽴ˡǻ˵ĸսֻܹѡȥ
˹һߣʨǻûдӸղŵĿ־֮лָ׷ˣÿ˹ðɣ졣
һеսʹ˽ˡ

˹˹ųٴԭҵʧְԷˣӵĻǱ飬ͻᱻ֪ˡ˹ʧܻҪ򱴿˹ˡ
˹⣺˹޷ҲѾûҪȥıҪˣҪǲսġսǡҲҪˡ˹ſ˹ԱߵӪȥ
˹ȻԳ˿ڣһŲţĿʲôѾٽˣ˵ġսǡֻ˭أ

ʱصʮǰǻ2001210գǻʵĻʵ۴ڣϣϻʵ˴֮ϣŭݣ⣬ҪʲôˣһȴûгԱߣȻǽ֮ڣලĴ¡
˹ųڣ˱ȿ˹һǱ˹ڴˣ϶ǲڡ
˹Ĵк
˹ҲԵĻ뱴˹ȻֱӲιϣϻʵ۵ǰ£һγǰǡ
ϣϻʵ׵˹⣬ûȿ˹˵꣬ϣȿˣ֪ųҪ˵ʲôʶսܹĵϰȾųмãкβ֮
˹ףսµʧܣΪͳ˧ӦҪеȫΣϰȾųڱǺϺ顣
ϣϻʵۣô˹ųһҪʣкҪ氡
ֻǶԱüսŵľ飬Ϊڲǡ˹󵨸Ҷϣϻʵ۵ľɺͷԡ
ϣϻʵۣŭٴγˣսţһֱûжȶ̫Ĺף񲻵սܶأһɳȥսʧȥ˶Ѿ룬ǱԱȴ˲࣬ھΪһ˳սάʽôвþкβ֮
˹ΪһȻսսʧǣսŵĴڣԣάĺϰȫȷʵȱٵĴڣ˼
ˣܾ˹ų󣡡ϣϻʵһ̬ȷǳļ
ǣ֪˹Ҳֻεͣ˽ԡ
ʱ򱴿˹ȴ˵սŵĲңȷʵͬΪųԸ⿴ģǣʵȷӲпᣬ˹ųӦѾ֪ϷĴģѾ鱨˰ɡ
˹Ȼ֪ôصˣΪ˲Ҫżǰϣϻʵ۵ġ
˹˵һεѾһ¼ĻҪأʨһȺһڲһֱڰСƻˣһѾֱվ˳Ȼȫ棬ҪƷµͳΣĴڡ
ϣϴŭȻһȺǲԸܱıӻҪ񶨱ʵȨôҪһȺǣױΪͳߴڵɣ˹ųµʿţǰѾڵأַҪȫʤս˹ųɲҪ֮ǰλųñʸеʧ˰
˹½վΪ˶ǰµġ
˹£Ҳһͬ챾һͬǰΪһεѾǸһֱҾеͷʹʨţһ׳֮ţһʵʤǰһβŵҹȻվҪսµš˵ҪһսˣΪˣΪҷҲӦȫԸһȺƻƽѾǣһݵȫ
û뵽һα˹ӧ
˹뱴˹ͣϣϻʵǵġϣϻʵۺÿ˹Լ
Դˣ˽Ŀ˹ҲһεľսǹغδؼսԲʧܣǰ˽ԹΪˣ˹ͬ˱˹顣һΣ˹ҪȫԸȥս£ҪԵԼԸսĶ֡
˹ͱ˹һεսңȫԸһս

˹ĲΪǿԵʣǰ˿µıر߾ĵµľӪΪ˹ıŵĵ׼
˹ڳı棬ЦԵҷĳ˹ųͷӣռǵѣǺ¾ҪȫԸһսˣ׼ʱ䣬ʮ·̣ȻҲֻǱѡ
˹ͳ˧ʿţȫսǿӣҲ˿ȫڱ˹ĲţӰ˹أԤƶʮƥ·̣ȻоʮͿԸϵˡΪͷӣԼ½ľűӣһΣʿʮսȫͶһδս֮С
˹һҲȫĶͶ˽ŵսԼزӵĴڣһΣڿ³ڣ֮ţһξ޴Ŀ顣
ǣһЩȫű˹߽ǰһӪ֮ڣ߸þòΧڻϣǿΪ˹սһεĴս
˹ҵĻӭӭλĵлλһսЭɿǣضơ˵λ


431 ٳ£һ
ҹ³ǵʨյϢҴҵĸϵʱʨˣÿ˶¶˱˵ı飬һв˶ﲻͣҡͷ۵а˵̫ˣȲˡ
иøĻŵ飬һСŮĿ޺Ҫ㣬Ҫ뿪Ұء
ϤǸǵ¶˿ⱯʹĿ޺øǸеӵĵǽȺĴк˳մû°ɣ

ǿģ¶˿ſһ۵һϢʨǰĵᣬߣͣİο¶˿
һֻʨգմ;ĲһͬʨաΪˣƴĸϻԵʣ͸֧ձⷬ޷εĽ֡
¶˿ÿһʨգͬԼĺһǰкѽҪȥ¶˿ķǳıʹңԱߵ棬Ҳ˺۵ϵѪѾ֮ϣӶܹɻʵ̫ǿˡƣʧѪܷ࣬񰤹һεΣҪԼ־
˾øǵлҲѣΪֻ˼ֻʨջȴҪǣմʨҲûܹص
е㲻֪ȥһʵˣ˼Լ߶ţ⣬Ȼմ㣬Ȼô֣𡭡ûҶ߆£ĻᡭǳĬˣ޷˵ȥˡ
ԭ棬ĺܵ˼ҵǵմȫűĴȺ֮˳ղȥ˿ȥˡ
ǿմû֮󣬴һȻ󿴵մ͵͵ĿԼЦţƺʶʲô̱ı飺ʲôȻֻô˶ѣǵģҸղֻǵԺû˳ܵĶûҶߴȣҿܻе㲻ϰߣȻҲֻһѵŶ
մģûҿţôܷŵģֶȥ߰ء
ֵ໥ʺķʽҲֻиǺմ˵ġ
ˣڲ˵Щʱ򣬲ˣҷҪ鱨Ҫά챨СմһʱͻȻжȴûмǵԼӿˣһʧȥƽˤ
ǣ㰡ǵģ̫ˣѾǰɣģǶѾ֪ˡ
ô֪ˣǣҺòײŷֵ鱨մе֡
ǽ͵ʦˣԤѾ֪Σĵ
մŶԭ
ǣˣӣˣǵģȥϢˣǾҪ³ˣкܶҪء
ʲô룡ôһ£մûвμӻ飬Ժܶ鶼֪
ˣͱôˣŮй˵أ֮Թܻȥ˯ˣָܹΪʲôæˡô˵ʵҪմϢ
մӵȻʵϢˣʲôֻ棡Ȼӣȿȣմ˻ǲᰡ
ˣҶ߳ˣǣҰⲡŸҶȥô˵ҲǷֶӳǿӲʱǺǿӲġ
մﱻǸͻ˷䡣Ǹһ𣬰ο¶˿֮Ҳڽæµһ졣ǰǿ˶ͣŵĸһ뵽մʹԼ߸иеƽϢķŭҲ׵һΣǹȥҪԵѵһսˣĻɲɱĽ
գʨŵľĳ˿³ǣҲ˲Ա֧Ԯ֮سǣоͰӰ߲ǣнָӵĲԱǣ˵մ͸ҲһˣҲҪسǵʱ򣬰ǶԿԲŵĿв
ʱٹһգʱĿ³£̳ǽ֮£Ӱѿ³ǸŰΧ׵ĶϾ˿³ӡ
ԭʿŵǵˣ治һľţû뵽ǵٶȾȻô죬ֻһͳ˿µıأϵ
µĳǽ֮ϣפϣͣĹµİΧȻǿƣͻơЩǰǱ־ʿŵĻռǣĲɵ˳Ĭ֮С
ԱߵĸŷʱһֱŰģÿһ춼ܹܵĵѹȫװĵ˸ڣŷҲЩʿĻռǺ;죬ԼҲипŷǰοү飬Ҫòȥүˣ飬үʵ̫пˣҪүе̫ʹĻ
ģлл㣬ŷûµģҸ״˶Լѡĵ·еڣһȫܶסȻϵȻ෴ĵ·ǣҪҾʹѡ˷ӱܵĻŸ״ͬҸеʧġ
ŷүǿ̫ˣҲүģүҲһ᳹ҵΪүִѡĵ·ү㹲ͬˣү㡣
ĻĵЦЦ
ˣͱٽСˣ˵Сڰˮ֮Ҫаڵ뷨ĻҿǵһŹġ
Ŀˣǰ尡
Ϊ֮ŵľָӣǼ縺ȫ沼³ǵļʱ޿̶ҪѲӼǷһʵսа⡣
أˣСӣҪǵãʱҼʱӦҵǸԼ
ĵͷȻǵá
Ʋ˵غǾͺãҪԼʱҪˣʱҪúȥԼҪºþˡ
ףһȥԼġȻô˵ǣʵϣиõѡ֡
ǾͺãСڻǺܾӾͺãǱ˵Ҳ㰡ڲǸոտʼѣĿӣɻء˵ģǰǽҪԵģµسǵļʱ⡣
ģףڳֵģֻʿŵӶѣսӣûе
أ޷ǵģЩʨǣǳֻܹѣȻȴǵսӵ
ŷó˼±ļ¼ճгʱ㣬Ӱ˹³ǣ˵Ҫʮ죬ȻеĻǾҪʮңһȺôĻǵҪսʮͻᵽ
ط񶨵Ǹ̵Ĳӣ϶ǲܹķȥġ
Ҳ޳ɵûʿŵľѵأоٶһΪĿ٣ʮ죬ܹǵģıսʱˡ
ʿŵҪսûΪĵһţڿ˹һͳ˧£ʵѾȫ͵սˣսӣǲӣһӦȫ԰ǶԣһĿ顣
ֻжʮˡŷ̾һ
عˣȻӾйˣӦ˵̫ˣжʮء
ģ˵öԣǻжʮأǣǰһЩӣҲܹκи뷨ϾһȺʨĳ֣ǾζţһͬµĶ֣Ҳˡ
ʾ˭ѾҪˣʿŵս˹ֶΣǻðǸеǳֵ֮ڡ
ģңˣΪʲô֮޷ʹõԭˣǴʦ˵ģڸǻûռ쿨³ǰһΪ֮㹻ԵʣأڶĵΧ֮
Ȼ֪ԭ򣬵ǣȴ޷ı䴫֮޷ʹõľ棬Ҳ˵һ³ǣ׳Ϊһˡ
ˣҲǴسս˵ģһҲҪٿֵˣȥԸǰⳡӲ̺ˡ֮תȥѲӳǷȥˣղǷıʧˣʵʱǷǳļűϵؽС˵ҪٴμˣȻ뿪ʱ򣬿ûĻᣬοΡЦ˼ÿ°


432 ٳ£
ٳ£ÿ˶Ϊ˼Ҫٵļսæµţһεսȴǰû·ʧܣÿ˵ҲøΪ˹ĶӣΪϼ縺ʥʹҪǿԣͬΪ˹ذǣ׿̩£ǵ飬޷
̩Ϊ룬Լ⣬ȻѡԼĬĬܣֳƽģҪ˵ҲܵӰ죬һ̩ܿɹĵط˸еɿ
ȶԣԱߵ׿ͱֲͬˣǴͷһ㣬һ뵽Ҫ˹èһ㣬ǳĵ¡Ҳѹ֣Ͼ׿ǴСһֱû¶˹
ǱϾ׿Ҳǿʿſ˹ӣȻСëҲûǹ£ƾſ˹ܶС鷳Ҳ⣬Ҳ֮׿ŻᵽĲһĻëˡ
ǴĻ¶ˣȻҲջᴫ˿˹ĶУΪֲ׿µĻ£ξϸĿ˹ȻΪ˶ƫ̻׿ΪˣһʮСк׿Ȼʹ˾ӵĳͷ棬׿Բ˽׿ܹϿĴ֮ͦǲװ
һοǷȻһʼ˾ģҪȥ˹ʱӰʱͣð˳ﲻͣǻһܺµӡ
һԵ͸׿ԳûŪ׿ˣĳһʿˣһֻСһ㣬Ҷȥء
׿һȻˣ̷˵ʲôҲòȥأ㿴Լ֣Ҳﶶͣ𣡡
ﲻͣĶţ¶һЦԼҲף츳ΣǿҸӦѾǲֹеˣһأصֱϷӦ
ҲǵһοĸӦôľңһεΣճ̶ȻΣΪѵĸóҲףҪǻƽʱĻѡӱȥˣڣԼôܺͺ£Ҳڼš
ףֱۡ𣿡
ȻҪͶ밬ĵµģʵһжΪ˸ףΪ˸׵δ룬᲻֪һء
ǱЦЦ˵ôأֻҪСҵߣҾͲеʲôΣˣСٿһ㣬ò
ڳ˶ʱ
ΪӣҪѡԼĸսÿ˶ʹ飬һĵڰǰģζһĲп֡

³ľָڣæµģҪ˹ˣΪʦ縺ŵοһҲɣſ³ǵ߻ܡ³ǵĳǷƽͼﲻϵĲͼƻŸӦеĲԡ
һǷƽͼǺĶ治ÿһǷ¸ʶңкܶͨҲһһʾǳ꾡ɵŵģΨһһҪĻļҲѾ˵ɵ£̹ϵİһǷƽͼ˳
ϾǲŽӹһ³ǲŶ¶ѣ޴ҪУûжʱȫ̽ȫһһôĳǷƽͼ˹Ըϸ׼ȷ˽⵽һǳصĳǷ²Ըõ޲ȱ©ƣΪļسսûʵϣӶǰʼ˹ѾڵսˣʱõһǷƽͼʱ򣬾ͿʼͣΪ˹̳ǷŬ񣩡
һԵģɵ£ԼĶ׿˹Ҳ˹ֳͬǷˡ
ɵȻ˫ǳɫָӲܻڣǶԿ³Ƿǳ֮Ϥԭָӹ٣İָ㣬˹°빦׿˹һΪ˰չ˵ĸףҲҪ˻ᣬѧϰһ£˲ڶ֮棬úõԼ
׿˹ɺߣʣԼʲô뷨Ҳɻ䣬󵨵˳ڰѼȫսҪǶԷûǰȥռЩ޷ԵУ˵ҪĺǵĻвǵĻһܹôźأ
˹׿˹ĵģʵǺܺãǣµսȫ޷ɢȥÿһĳǳأֻܹܹпܵʿŵǿвҲ赣ģҲ˵ȫĳˣΪţԷȥϮĳУһѡȫΧһ³ǵġ
׿˹ʵΪʲô˹ʦ˵أ
˹ΪһΣҪԵĵˣǸǿľţʿţǵȫģϾһڣвͶǿɾֱЦķʽӮһ̣»ľڣţҲġҶԷҲɢԼıģǰȥѳһȻɱפصġ
׿˹ǲס
˹Ӧ˵Ϊʲôôôǿľȴһֱʨûа취أΪʨһֱǲλսķʽӲľĽԲܹչ׳񡣵ڣʨ㹻ʽ巴վ˳ĽǱģҲͬʱԸ⿴ġΪֻҪܹѷȫˣͿһݵĽʹˣԷһġΪɢ÷ѱԭȵλսķʽĻǾǰˡԱֱǰȥոУҲһѡȫǵսԡ
׿˹һЩˣŶԭˡʨŲѾ뿪һ³ԷһǵսԲ𣿡
˹ʨȻ뿪ˣ֮ŻڣҼ֮ŵİĸ˹ųĸӹϵԼΪڶ֮Ӣ۵ݣҪ̶ȫʨţԷҲףʨҲԲԼѵģȫ³ǵĻʨҲһֵģܵսԷȻû⡣
Ȼû뵽˹Ҳ࣬ͷȴöˣһҪúõѧϰС׿˹ĵ˹Ĳǡ
˹΢ЦŻӦ׿˹
ɵҲܸ׿˹ܹȥ룬Ա̵߽׿˹ѧϰԼɳõķУźܶԼ˲ڣһҪǶѧϰ𡣡
׿˹״ˣˣһŬҶѧϰģԼ״һ˲˵ġ
ɵҲԼĸԣˣͬкֹܶ࣬㣬ҲҪô˻ᣬһֱĽ֮ȥѧϰˡ˹ųȻķʽͳ˧ǿڿңȥѧϰˣҵҡ

³һ䷿ڣʨŵĽӰŽҪЭǷؿ³ǵˣƺַԽӰ費̫ʣӵｲⶼеͷʹ˵ҪԼˡ
ҲӰû취ֻգתԱߵʦĵʵʦΪʲô㲻ѡ뿪أʵάҪǻ۲Ŷ԰
ʦ΢΢ĵ˵ͷӦδĵѾ֣ҲѾʲôˣĵطһֱעӺͼ֤δˡ
ʦǺܼȺһеĽҲ˵ʲôˣӰҲû˳ȥ
Ҫ縺Ϊĸˣһ׵鰡

³ǵʨڣ¶˿ûиʨŵĴ󲿶뿪³ǣѡտ˵ĸ
հǳǿڴܴʧѪ£ĽڴıԵͦ˹ȻӺҲһ£ڽʳͷ̧
Ϊøܹʳָ¶˿һһڵģιԣһȰĸװԼŮһ㡣
İɣûµģҪ˼죬ֻû˵ġմԼҲҲͬܵĸÿ춼տһ¡
¶˿մ㣬ˣӦöϢŶ԰
մĺˣûµģ㣬ÿôѹı飬ǿɲаҸҪģǸһֱÿĵС¶˿Ŷء˵أ
ʱҲ΢΢һʾ֧մ
㻹и֪ˣҲѹ˵ġ¶˿³ǿɰЦ
մ¶˿ûкûиĸһ뿪³𣿱ϾĻǷǳ֮Σյ顣
¶˿ҡҡͷأѽô뿪˵ĸأҪչ˵ʱء
һСһ㣬ͷ¶˿Ļ˵¶˿֮ϵɲһ㡣յİոճʱ򣬿ǷǳСĸһڸͬһʳ֮УϹһֻ۾ҲΪʲôֻһֻ۾ԭˡ
СУע˸ȥˣ˶Ըκϣʱ¶˿ڸǰֻ߰ȴĸ׵ݣûзϸĺǻչڣλĸסĹذ£ĳ󣬲չʾ걻츳ΪֻеİǿϢĸҲ˱Լ߰ĸԣ¶˿Ͱ⣬κԼıϡ
أ¶˿ҲСʱǰ㣬ϸĵĺǻŸ벻ԲûиŸһͬȥ
մǸôĺúӰ治ãǸûĵĸǣǲ׸ء
¶˿ʵǸҲǺܺõһأӦˣһٴλصһңմġ
մϷ˺Σסķ񶨵ʲôѽ˭Ҫָסǰӭӵİ
¶˿ʵ֪մǻ˿ǸŶԵġ
⻰ƺմемܲסˣҪ뿪Ϊã£֮֮һҪȥѲʨյͼչˣҲ̫ۻԼˣ֪𣿡
¶˿ܿľʹӦţһģմĺˡ


433 ٳ£
ҪȰڣ񣬸ķôż˰ģ϶ڲִˡ
༱Ҵҵ˵ģֽ飬ҪԳС
ôȴΪ˰ǻ࣬ΪϹԵʣڻڴš
ģʦϽϢһ£Ⱥ֮ٸ˵ʲôɡ
ࣺУܲҲҪôżϵġ
൱أʵʦǷʲôʲôˣ

³ǵĹ㳡ƽʱԹ³ʿѲ㹻ĵطȴΪ˶ӵ泳ֻңΧάʿǣе˼ѹ
ΪʲôôиҵȺǣأҺܶ˵Уǡ֡ǷŭȸС
ĸϵǰһҵľ׵ʦʱԵģ׽ҪʲôˣңҲҪС
ֱ˵ǵģģҪģҪһ㹻ǿˣܹϵοϵıϣһ㣬Ҳֻаܹǡ
֮Ĺ㳡ʽ̨ϣ棺λ³ǵǣ֮ŵ߸ˣġ˹Ұһºк⣬Ѱ𡣡
ĵĳ֣óµȷʵǰϵģһ⣬ܼĹ˰ģ
֮ŵãһ£Щôһ°
԰԰ŶˣʿҲڵĽ䱸ǲ̬ǳأʱҪ˰
˵˰һĿģǿʿŰвҲڣĻôʤ˰һ̴˳ˣǵȫвƲȫָαϰ

һѵʺͱԹҲڰԤģϾ˭ҪҸսѾõĴſˣδĿ־ãҲ֮ڡ
Ľ͵뾲˵ûĵһţʿڿ³棬ǸΧˡ
İ˵˳ʱڵָ֪ӵĳһ£ָôأ
Ľź֪ҶԸ⿴սķԸⱻս޹룬ʵɱķˣڴĸеǸǣҲȻʿŵĻôҾͿԲҪ̫ڶԴ˾ֺ¡ʿŵǿȻȫģǣôҶʿΪһŵɲǿ󣬶ǸһļɡʿŵʿǾΣ޹ڵȥǿռ˵ĲģҲĴ뷨
ΪһбǱΪ˵ʿţټԼһʼĳĵǸȻڵĵйǵһ
սһʼܶͲ޷ҪǵȫҲһ֮¡
Ŀв˵ı黹ǺΪѣǽ˵Ҳ֮ź֮Ҫѡ巴ͳΣΪһУɶҪѴҴĺڰͳ֮УѳȻ֮䣬ദֻǶ̶̶µʱѣǣ巴ΪҲǿġһξǣ֧Ǻ۽ΣǶѡκ𺦴ҸľΪġ
вٵĴԼԹͷ
ʱһͷ׷ߣȺ֮˳ǶǹҲ⿨³ˡ
߶԰Ҳ൱ĺƵ˵ǲǲϲǲǣ෴ǿǷǳӭǵĵƷЩصĿ˰ͲƽȨͳΣѴʳʶַƶѵǶɹΣôֵĶɹµһԼ䣬һУǶܶҲĴ޾ĸмˣֻǵǣΪ֪ǣǣҪԵǿľţôǿĶ֣ɾҪսʤܹսʤ˵ġңҲˣͬµʨŵľǣ⼸ʼĳ³ǡһһ³ǵս˺ܶ࣬Ĵǣⶼĵǣ뷨Ҳ밬ĸ½⡣
˵Ҳ˴ڵȷʵڵƾ֮ŵս㿨³ѹڷʿǿĶ֣вŵĴڣս⣬ʤĺܵ͡
ҲӦûǣԼҲ̹ԿԵֿһôǿĶֵĽǣǷǣҲԷΪػңΪôҹҸŬŵģǿֵ֧ػ˵ľģҲ֧ԼΣôҲͻǿҲڵǳ֮£սʤĳװţĿأҲսţһЩǿΪػҵľĶȡõʤ
ʵڷʵҲĿõġ
ļ˵Ȼ֪ҪҪȡʤֻܹƾͿȡһеʤҲΪԼһʱԲѡ巴ġʵʵΪǺʵֵġڴˣҿҪߴңҲѾһԤεķʨŵȥǣҲż׶ԵеĲԣźڴ޷͸¶ҿҪӦңǻᾡȫıңܵĲôұսǣΣǻ׼óʸΪѺͲġ
ǹ֮Уջ˿³ǵĴװͬʱ᲼ǣҲɻԭ˹ڿĴǮƣһð֮ŵʵõ˼׳󣬶֮ǰȼúܶƶڵʳʣҲǴóġڵײڶԣžǵĸ
ڿǵĵǱһʱ򣬰ľʱˣԼ֣Լϵ֣֮һҫ۵Ĺâ֣һ仪ıʯƾҫ˰ĵϡ
ĶеıʯԼԣңġ˹̳˶ǰȴ֮Ӣ۵ʹڴԵڶ֮ӢΪģΪ˽ܿѹȵǣΪƷĲбͳΣң֧ҵͬǣΪ˶ͣŬܶȥԣңǵκ֧֣ű֮˵ǰɣǻ֮Ӣһ漣봫˵ģ
ʱеıʯϵ֣֮ŷǹһʥâҫȫ
һ澰ڳǣǴв˼飬棬ԡʥ͵Ĺâ֮£Ǹеůǳϣָоʵ̫̫ܰˡ
ͬʱҲ߳ʱ򣬷Ҳʻǰŵһŵ֮ӢĻǹڵǰ밬е֣֮໥ӳ
ڿ󣬴ķ˾У
ۣ쿴氡
ǰâ֪ô˵ģ;ûôĺˣ˸еء
ǿ쿴һǸмǸ֮ŵ䰬ĺء
Ƿ߰ŵĺùžɰǶǰĶأҲĻǵ֮Ӣ۵Ļء
ǰʱǿճֵ󣬾Ѿ֪ԤҪ˵ģ˵е֮ӢҲҪ־ˣô϶Ҿ֪϶֮ǣ֮Ӣڳǵǰˡ
԰ҷǣôǶӦǣرǲŶ԰

ǣӦûϵĳҲ˳ϣЦ¸صߣҲϲõͬ˰ġһεݽǳĳɹ
ֵ֧ĻУĺͷ˸˵̨ȥ
ж˵ģ̫ˣıԽԽ˲ˣΪһԶһ棬Ǳϣΰ֮ˡܹΪʦĸеǳĸˡ
ģҪúøлʦŶԣСʱһ̵ֱǣ˳ϿңԳϿҵģȥڣİһж˹ڣܹǶǵκ֧֡
ࣺʵĺúӣð

գڰĵһĵݽ£³ڵ⣬ʱƽϢҰǵ֮Ҳ˶˸ۣ˵ԽᷢģҼսһܺõĿʼ
ղŰ˵֮ŶԽҪԵһ֮սԼҲûһȷĴ𰸣̹ԿȡõʤҲǼ򵥵ʤһжҪǵŬ˶дǣҲֻܹŵȥȥµ漣ʹ˵


434 ٳ£ս飨һ
ʮĹҴҹȥˣʱƽ20101µףʱĿ³ǽ⣬ȺһҰķΧʿȫʮıѾȫᵽ˿³Ǳ֮ˡ
һ޼ʵжݣÿһʿ϶˼ı飬ÿһƥսĶżĶģһɢǿƣγɵ֮ǿſ³Ǳ֮֮ÿһʿ飬رЩոռ±ǣûо֮ǰս£Եп־塣
ʿˣĵһ񣬿˹ųˣδսҲҪˣ

ʱʿʿŵĹͬսڣ˹ų˽ǵ󣬸ŵĸֶӵķֶӳ
һֶӵķֶӳˣֶΪսֶӣ٣޷뷺ף˫ͫâ˸˸ߣһŹصһɽˡ׷˿˹һ˵ʿŵԪϼĴҲ˹һ˴棬ÿ˹ͬΡ
ڶֶӵķֶӳˣֶΪߵֶӣʮ֮ݵһ沿˫ֿɼüͻһ֪һԸ켱Ϭ֮ˡ
ֶӵķֶӳ˹޵£ֶΪƵͳսֶӣҪͳ˧սͳսĲӣԼʮں޼Сӣ淺󣬾һǼƵ
ĵķֶӣҲǰķֶӣ֧ԮֶӣֶӳˣҲ֮ǰѾֹ˵üĿһĺ֮ˡ
ˣʿָӹٵͳ˧ǣֻϧѾԶʧȥ˰ų޷ʿŵǿָݡ
սڣʿŵı˹ųͿ˹ųһڴ˹˹˶ʱˣϾ˹Ҳȿ˹絽ôʮ죩ֻ಻͵ľų໥棬ͶʱսҵĿ
˹˹оʹкӭ˹ųôĸ·ˡ
Ȼ˲ϲ˹Ǿڼ䣬һжԴΪأڸ˵ĶԹУ˹Ƿŵһԣ򱴿˹˾񣺡Ǿڼ䣬ΪȣôǾڴٿսɡ
ʿŵˣ˻ϯϣÿ˵ı鶼ô棬˹ΪԹΪԸ񣬶ѾΪ˲Լʿǵѧϰˡ
˹ʿŵˣÿһ˶ѾΪһǺðɣǾʽʼսɡ
˹һųóһͼֽԼܶݵһͼֽǿ³ǵĳǷƽͼ𣿿Щı־·ͼЩһ飬д˹һսط˹ǣڸ·;ϣҲûţΪɹȡ³ǣѾ񣬿׼Ĺ
ǿ˹ϾͰԼķ˵ȸ˹ǲһΪǷƽͼԼյϣǹռģ¿³Ѿҿ˹ҲŸոյ鱨ÿնڸı䣬֮ǰķ̸ֽ飬Կ˹սķȨȽ˹
˹Ŀһ˹ϣȻЦ˵˹ųһϽ֮˰ȻⶨôսˡôҲͲȷһԼķˡ
˹ų漴Ҳó˲ڿ˹һսȵпȫصĵͼȻҲһ³ǵĳǷƽͼҲŲٹʶݣϸȥһͼȻղſ˹óģв档
˹˿󣬶еһ棬ųǾȵĺ˳Щ֮ǰûпͨѵǣ³ǵܵ𣿡
ûһǷƽͼ滭˲صܵڣЩɶǿ³ǵ߻鱨һƽͼֱǸɵóһһģһ
˹ŵһǴﱣŵģǰҪÿһÿһ궼ҪϽԼǳصĳǷƽͼԴΪЧ񡣵Ȼÿһ˶ŲҪ֪ܣЩǣҲȻԼһжˣرЩĽܵ¶ԷĻʵۡ
񣬱˹Ȼõóһĸ߶ȻܵĳǷƽͼɼ˹Զ˵ı¡
޵˹ųʵ̫ˡ
ڿ˹ǰ˹ûоʹ⣬ǫ˵Ϊĺزӵĳ٣ҲҪŬԼķڵְСк֮ܶǰŵһвͬĵطҶ˱ʶЩϣһʱҾŵʨ㼯鱨кܶѾڳǷµı䶯ͲãҲһһʾˡô˹ų㣬һǷƽͼԼ鱨ȥоһˣһ׼˺ܶݣλÿ˶ӵһݡ
˵꣬ų˹ó˺ܶͬĳǷƽͼַÿһ˵ǰ׼ܵ
˹Ǽ˶ĿǷƽͼиϵЩ飬ĵǼǱʾú꾡֮ŵʿǻʱѲ·߹ɣһһ˽ˡ˹ı£Ƿǳ
ڿ˹ǼжЩϵʱ򣬿˹վҪΪ˹ǽиһĺԵĽ⣺
𾴵Ŀ˹ųԼλ¹ΪλصĽ⡣ȣԿ³ǵ죬һǵĳǷṹϵ˽£³ǳǱڵķ׼Ǽ̶̳ȻǳǱڸ߶ȣǲŻҪı׼ģ˹ŻʥҪԼŻ籩Ҫþڸ죬ףƻǳ֮ѣһӵ̬õģõ͵բáȡǿķʽĻѶȻ쳣֮ߣҳбĳǱڷϵÿһ㶼ԵΪǷڽзսҲζţѶȵĹսҷпҪΡ
ôٽҪԵĳǱڣһȫΧ³ǵĻǺڡһǺӵĿΪʮףǳ֮ҲнʮףǵĹǱĽɼ谭ǳļ֡ǱڣȻûлǺӵĴڣǣΪѾǳڲķݽĴڣҷĲչͼȡҽλսʽĻҷɼ鷳
ǳǱϵķºʩ³ԭĲ£Ƿķºʩ뱸Ǳÿף޽һװиĳǷеΪڡͶʯȣڳǱϣרűֵĻ͵ǽ⣬ʹʱܵȫıǱϻƻݵļ̻أӦеĶһӦȫҷʿصɱ
˹Ľ˵Ǹһˡ
ʿŵڶֶӵķֶӳһˬֱ֮ˣֶҲ͸ϵģڿ³ǵĳķ̶̳ȣидҲվ˵³ǵĳǷǷǳţȵʮ棬ҲϵĳѰڣǺźܴĸλϿȥǵĽḶ޴Ĵۡ
˵һҪȡ³ǣһ޷ս
ˣǷ̰ǰεǸ˵ǰһսǳȵˣѾӪģרΪ˶ԸѾǼ᲻ɴݵĳǷû뵽ȴΪѾԿ˵ǿıˡҪǰεǸԴĻ϶ǻٱһεġ
ЦɲЦڳ˶ûгҲֻʶȤıһı飬רȥЩ顣
˵ЦҪʵ˵ĻҲǽҪĻô϶ð˴һģΪҪĵһ£ȥ򱴿˹ծռ³ǵİǣҪ׷ʣΪʲô˹Ҫɱ
ʵʵҲٻˣΪʲôҲɵҪ׷ѰĴ𰸡
˹Žڿ³ǱҷΧǰһԿ³ڵ鱨֮ǰڿ³ڵѾȡ쳣жӷֳ֣һ֧ʵΪǿѾʨţѾҷŰΧ³֮ǰѾ뿪ˣֻ²Ա
˹ĺزӣרŸռ鱨ĲӣȻÿһĳڣҲ˲ٵԱǱڣʱΪṩ鱨ҲԸͳεıֶ֮һ
ʲôʨŲڿ³ˣųǾȵĽ˳ķֶӳҲͬ¶˾ȵı飬һı仯˶е˼ֺͷۡʨŵάսԣǸıսֵҪһ


435 ٳ£ս飨
˶ʨ뿪³һ鱨ľȺһ׷ʣ˹ٶȸȷеĴ𸴣ǵģ鱨Ѿõ֤ʵҷǱڿ³ڵ鱨ԱرʨǷɢɶСӣӸŴ룬֮ɢжȻд鱨ʨȻǱڿԼܱصı߾֮ڣǾԷж·ߺͱڣҷա
˹ûие̫⣺ʨλսҶԷάظһɫͳ˧Ȼֵܹǵĳ֣ʱĳ˿³ǣȻһĶ֣쳣̵ĳѡ뿪ǳֵǳ޺ѧϰ
ڶֶӵķֶӳغǣųˣһԭȼƻбѶԷȫսԣʧʨˣһвǰһ𣿶Էһˣѡӱܣʹ̣Զûһ
ֶӣ˵ǸʨŽսĲˣҲ˾ʨŹ仨԰ʽλսʽˣŪеᣬΪһڿԸʨһս˵ģԷԼƴϵ֮ǰˣһΰѰҧгݣŭѡ
һֶӵķֶӳˣӦ԰ˣƽöˣԴе̫⣬Ӧ֮ߣҲһ˹ֹˣ˵ԷĲԣʵ֮ǰҸų˽Ҳй֣ԴˣҲӦԵĲԡʵҷظеգԷȻȫԼʽ壬ôѾǴվҪһʤ뷨ˣҪʱѡӱܵĻǾ͵ͬԼŪµڣζȫʧܡ
˵ĻȷʵеʨҪվսģôܻٶѡرأǣһԿ϶ǣʨǴͷ۵λսķʽս˵ġ
˽˵ʨǲͬģʨȴзأҲٶȱˣԷҪҷһʤľġõʨŵάսԣԷѱֳ֣뿪³ǣͿԱ⵽ҷΧǵսΪڿ³ǵرļ٣ȻҷȡսĻü򵥺ܶ࣬һҷȡսӡһ룬ҲǶԷҪҪڹսУҷıʿȻٳҷս
˲ʿŵһԱϽѶԷսͼ˳ûάһεս롣
˹˵ķԹͣ˹ųĲ¹Ȼǲǹ˵ĳɫ죬ȷʵĿǰ鱨ʨŲ᳷룬ȫطɢʨŵӣʼᣬԷĴڴҷоս
Ȼ֪ʨάս룬ǣҲǰʿǰһ⣬˵ģʿŲȡжĻôʨҲͺգʿŵҲֻܰһ·ȥ
Ҳζţս˳ĻΪ˾ѣôʨҲһýżǱʤ֮ڹս֮УǿĵֿԱĹʱ򣬼ʨٶԱȡǰ½صսĻôͻԱ൱Ĳ뵽һ㣬ڳʿŵķֶӳǣֶ˼֮С
˹һΣѾҪһεսΪǱҪȡʤȻǰľֻǰһ·ڣôҲη壬άͺƽǵʹ
˹ⷬͬʽս³ǣѾڱ֮ˡ
ԼľųѾ˾ųֶӳҲѸղŵ˼˻ص㶼ŵιȡ³ǵսȥˡ
ˣʵ۶ʨŻöô֣ڣƽԭΪĵΣʺսˣ֮λս˵ĻеֶӵķֶӳǸеı
ȻҪѡ˹ǣôسǵĵ˵˽ǺܱҪˡΪˣ˹ŽôҼΪλܿ³ڵѾԴʨ뿪³Ǻڸؿ³ǵģһ֧Ϊ֮ŵѾӡ
һᵽ֮ţʿŵĸųԼķֶӵķֶӳ˶еһᣬǶ׵֮ڵĵطǸΪԼ֮ˣҲǶԸսĶ֡ʶĶ˿˹˹Դˣûбֳʲôı仯Ȼſ˹ı档
˹˵ҷ죬ԼҷǱԱ鱨سǵѾ֮ŵսµĴƶϣ֮ŵֱӵıԼΪһˣԼȡĴصʱļ˴ǧıԱЩսʿΪһڳѵʱҲΪһ࣬μӵսҲ࣬ЩļıԱǺѵսԣҾв󡣡
ȻЩôҪ鱨յˣ˹ĺز̫˸еˡ
˹ǶҷвģȴЩͶ֮ŵģԭ³ǵľָӹ٣ɵ£Լһ֮ͬŵԭ³ǵʿҲһˡЩʿѵ̶Ⱥܸߣ൱Ϥ³ǵķһֵҷע⡣
֪Ϊʲô˹Ҫɵ뵽֮̽󣬵ڶ˳λİɱĿˣɵµĴڣΪ֮ŵĽһսҲ϶ԤȾ뵽˹ɵ°ɱʧ̫ܲ⣬˹ڼƻʲôأ
ʿŵĸųԴее⣺ɵҲй֮Ե˲ͨͳսָҲǳĳڣһɶõĽţҲҪ֮򣬵ϧؾˡŴԭԭɵ汲ֻʱգȴüҵû䣬ֱ⿨µԭãŵԻָԭԶЧҡȴеǳ⣬Ϊʲôɵˣ뵽ȡЧҵԭصĵӪȥأ
Ȼ˽еԵڣĻ׵ԼԵĵ֮УֶһĶˡ
һֶӵķֶӳ˱ʾոų˵˵ôԷҲƣΪ˹˼µŲòѡͶѾģôԳһ£ԶԷȰջ֡
ֶӵķֶӳ˹޵£ҲһͷԵˣǳͬ˵飺˴˵úܶԣܶԷǷʵͶѾģɵǣԷӪ֮УнıԱľˣһҷһ϶ҲŲٶ˵ݸеٵˣԸٴλصĹ֮£һεս֮аǡ
˹Ŀǰҷռ鱨ˣЩѾдλе档
˹ЩϵͼһҪûȥоĿǰҲųһսȵǻȥ꿼֮顣ЩҷĲϣ˹ų֮Ŀο
Щ棬д˿˹һ˱ţʮȫԱǰҲ㹻֮ãһΪȡʤ˹ѾҪ߾ȫһһȺѾ
˹ʾȫ֧֣˹ų;ˣһʾʮǰҷҲܹȫ֧־ųжҲŵȫԱԱԼӵеǧʨգҲȫԱִټŵӵеӶһǧˣһ̣ʮı˵һιģľжˡ
ųɻŵӵеӶţ⾿ôһ°
˹ЦŽ͵ģһ֧һˡضơӶţһΪ˰ܹѾָõľ̻ǰģǵЭҲѾõ˱µˡ
Ǵɻ󣺡ƺݣǣֻΪҷսʱȱʱ򣬿ײһŶӶѣžȻɳӶǰս£ǰδţοȻģװӶţֱǡ
˹ҲԴ˺һοǹغδҪһξ񣬾аʧܣôܹһ֧ĲӼأҾжɲҪĻҵģ
ķֶӵķֶӳһ֯ҲܹôĲʵ򵥰
ڶֶӵķֶӳмЦ˭֪ļһôܻôģôΰΪ˻ָõľ̻
ڡضơ˵ļ룬ʿŵ˶ʾԡ
˹Ц˵λҲ֮УλҲ𿴡ضơֻһ֧֯ѣǿ֧֧һˣһ֧ӶţҲͨĲӣǡضơ˻ؽ齨ľӢӣսԵõ֤Ҫǣڡضơ˵ؽƸ֮£кܶ߸ˣǰ󣬿Ҿܹ˳Ĺȡ³ǣʤ
˹棬ʿŵļֶӳҲ˵ʲôˡ
˹ҲԸΪڶۣʵܹΪЧ֮ˣǶӭǣǵҪǣȻһǾжôһжҪվƶ£Ӿеķ棬Ӿӵ
˹Ӧ˹ųģһ֧Ӷţֱӻҵָ֮£һ縺ȫļΣܺǵġ
һ֧ͻȻðĲӣʿҲֻܹӴˣһεսҲҪһˡ
˹һˣһѵϵͼҪȥŵսȥˣ죬³ҪսĻˡ


436 ĲӭĿ
˹ص˱ŵӪڣûֱӽԼӪʣӪԱߵһӪȥ
ŲӪضפŵľӣȻԱ࣬ǣӪصռȴǳȫİѸһƬض鵽Լĵ֮ڣôԵоǱϣϻʵĳΪŵģضơ˵ľפӪء
ŵãһսڼ䣬ݣһж˻֧ӳ۸ָƷߵͼչսʤɻĴսƷսӣΪšʵۺṩһ֧ŵĲƷԽսͻ䶯ʱľ档
Ϊս֮ƽһţרΪ˱ԼرӶӶŶӣҪ֮ʱҲԲսûսнӡܵ˵ŵĴڣа̰Ĵʡ
ôģӶӵĴڣ˵еģȫţңǳԶġضơ˰ǵĵҲζſ϶ǴԲС鷳
ضơ˵ӪأȫһӪӦеӣʵһ͵Ľ׳Ӫڶ˸ʽĻģɲս֮ľƷݳƷرǾӶࡣ
һȺ̰ǣһοǴˣΪʿʿţڿ˹ųϸξ£ڼ䣬ϽմȾģӪڸݲð֧ƿڣ۵ĶҲֻܹĲŵʿˡ
ӪصشһȺľǣﲻͣæµ˽һӣڡضơǵ²ŻôĹģΪ˵һսɲô򵥾ܹˣضơ˵ʲôݰǾ͸ɴͶǮｨ෿ӣԼסʹãһֵأҲͿ˳ĻԼˡ
ضơװλʱӪڣ뼯ٴΣʱ˹Ϳ˹Ҳһͬ˽
˹ˣӭ
Ϊˣضơ˵Ȼܻ湦վӭ˹ĵ
˹ҲԵĻӦӭλĵɿǣܸмһܹǰЭǣַͬڽҵȺѾǡ
ضơڵĴǰ˹ˣһʵҪлŶԣܹһοΪԼĹ׵ĻᣬһҲɣҲñҪԳúýѵһȺɶѾɡ
֮һ˹صĻһ뵽֮ǰĲõ飬ŭ̲סһǰϣߵĺеߣ̫ɶˣһ뵽һ䶷£һȺѾıоҾͺ޲ϽǸƤǣ֪ԣʧص³Ƕôĺڣ
˹Ļѡضơ˵ﻰ˵ˣظղŵһӪΰ󣬶ΪӰԱߵĹ£̲סЦ˹ʧĿɲֹһˣôʲôҺﶼԼˣȻ˶ء
˵ʲô˹ŭ˹¡
¼Ц˹֪֪һسǵģ˵ʲôʲô֮ŵģֲʹ޵һʨţҴˡ
˹ңϲ˭ʹ˭ϲôʲôʨ֮ŵģһϵģ֮һŹģ
Ȼԣ˵ôΰôһΣͰȥĸˣȨͲҪˣҾͺˡ
ң˹ȸղŻҪŭ
ԭһЭֻпԳ䵱ŵĺôһŷǳ֮ȨΪرҲѹ֣һȺΨͼĴǣᵥֻΪ˱һʨǽôĵɳôģӶˡ֮ضơ˵һȺˣһڹΪ˽Ƿǳ֮μӽġ
ضơΨһŮԣ˿ظϽȳλˣɱĿǰôʧа
˹͹¿˱˹ͷԵǣԹԵͣսˡ˶ۿԷﻹڲ֮С
˿Ц׽˹˹㿴ˣСƢ˳ܵĳ棬ǼЦˡ
˹ǺܶԲ棺޷˵ҶиɾŴһζбˡ
ؼԣμɱ˹ڵľжô᲻úñһأһսԱɶϤӶأÿһװսɫ˹һʧġ
ҫĻ˵Ȼôܹƭùı˹ء˹Ǻضơ˵˽ĵģǲŲĴԼӶ³ǶԼʲװ׵ʧЩνӶţʵȴǡضơǵװӶѡ
һ֧ģܴӶţʵǿڻ϶ɵģΪһˣʵȴǸ˽ģԵӶֻԼ˵˵ˣһȺΪǮں֮ڣеԱϵҲôĺҪһ֧ܹͳһжǿϼѵ顣ܹǻᲽһµĿܣֻеǳرݺ󣬿ԳûӶȥӵˡ
˵һ䶷ĲҰܣضơ˶Ԫ֮Уڼǿű˹ĲŵͦǶѹأ˹Ҳ˶˸ĺôֻܹԼϱҲǹ̶ʲŵԼάǱķ⣬ʵǵĲѾǴˮˣһô⣬϶һԸ⡣
ڱ˹һεȻָضơܹԼǱ˹Ȼȥǰ˺ôȻֻΪ˺£˹ҪģȷʵģİҪ˹ֱӿڣԼȲվʾˡ
һ򼵶ʲأҪ߸ϵϴλõĶάһοǷǳԸվ֪һεĵˣǺѶԸļһɳԱ֧Ԯ˹˿ԶԶ㹻ġΪ˻ر˹˶ǵİȻҲҪȫ˹˻ʤˣΪˣһΣǻؽƸһڱǿǰ󡣡
άһΣǺܴ˵һģΪ֪һΣûʲôر˲ȱ
Դһ䶷ᣬضơ˵ڸԵĸǣڴı֮бǸܣ֮󱻽ʦ˵ҲˡΪˣڶòٴλؽȥһЩбµʿ׳Լʵ
άһ̣µȼ˸ոճĬģ֮ͬĵ˵ս
˹ߣһΣҿҲؽ˸ǳļһأ֮ʦڣһεս϶ܹѵסǰ·ļһǣͨͨɵģ
²м˵ǺǣƵģ˵ҲһˣļһֽͷˣӼƵСȻҲôĴ˵ǲö
˹ŭٶȱȼˣԼʲôбµļһﰡ
£ˣǲŽǿأӵС֮֮֡Ƶȭʦûܹȭͷ֮»ܹ˵ģԸһȺĵˣȫɵ顣
һһҩζŨһԵ˿أòٶȰˣֻһΣҲԼˣһˣλñ˹˿ЦˣʵﺰŴɱɱģֱ̫ˣøһءʵҪԸˣһҪôۣҪԼȥʱԼԼǸȤˣȻûб£ȴóˣһ綼ѾǳȥˣֻҪǷźͻж׼ñ˹ʧء
˿ԼôţһôıܣҲ˼ֵĶ֣˿˵ģһͻ˿³ڵȺָʾˣʵֻ˿ˣһΡضơؽĸǣҲһȥˡ
Ȼô˶ԼıǮˣ˾㲻ҪôҲҪˣųСһԲͣŶĸᣬ˿ظ˳òͣ˸Ĵȣһ߽ʳһ֧˵Ҳ϶ǡñ˹ˡʧ˵ģҲ˸Զȵˡû˵ʲôݣͼͷʳȥˡ
Աߵģһֱ͵͵˯˹˹ƺȫûĲμһλ˼ĸˣҲͲö֪ˣҪҲɳӶμӣҪرҲߵĻûԸһȽ
ǣֱ˹˹
˸԰ԼƸ˳άЦȻأҲֻ˿еͷԣ˸ûôܹõİϱ˹˵æ
ˣоֻйº˹ӦңǱһͬغάһʲô˼
άǿҪ֪һνеģһսǻΪʲô䶷ᣬһһǧɱսϣǿЦνѧǣûиıսֵı£Ҫ֪Ҫеġ
άָָԼԴ
ά·̫֮Բˣº˹ǳ֮
άǺˣҪӮһսͱҪǿǳ֮ЧʵļߵֶΣⷽ棬ҿ뵽ʢġֵֻܡڣԲһһ䣬ͿöԷԼһȺѾֱ׾֮£
˹Ŷû뵽ġֵֻܡάҲб°õ̫˲ˣһǵʤȫԤˡ
ܹõ˹߶۵ġֵֻܡǾôˣֻʲôĿ֮أ
õ˱˹޵ĶάʱЦ춼β£ЦбءڶάôԵƺͳҲֻЦһû˵ʲô
Ҳеòˣ˹ҲҪı̬ˣܸܹλΪһεս£ǮٴĵĸлڴˣϣλʱҪȡʲôжĵȴһʱ䣬ҪλЭʱһٴλġ
ضơ˵˱˹һϵóͬĴ𰸣ϾһǰֻҪˮͳû٣Ĳս£úڵ⣬˵ڲԼͬĴӦ˱˹ⷬҪ
ضơ˵һλ飬ȻеСĦ˫£ĻεĻϿһǶ԰ǲ顣ǳҪʿźͲʿǿеͬʱڲ³ҲҪʱšضơһ޴в³һأʦԤһ㣬Ҫӭһµķ籩


437 ӣһ
գ³⣬ʿŵǿݣԷеʽһΧڿ³ǽ֮⣬һͷ֮ƴسǵ֮ŵıʿǣ𾪡
ҲڳܵķƣǱվʿϣںͶʯ˹ңһȫӦսԴӡ
˫Ķţһ֮ʿŵľȿʼ˱仯ǽеĴмóһСڣƺҪжˡ֮ŵļָӹǣڽҪ飬ҲѾԤϵˡ
Сڵ棬ɫȫ׵˳ִһʥĹ죬һ׾ͼľ졣˶ûЯκε¸ҵֱӳ嵽˿֮¡֮£ϳԷˣͷˣȻʿŵҪų˹Լų
Էͳ˧ĳ֣ÿ³ǳǱϵ֮ŵıʿһɧܿľͻָ˰
³ǵϣ֮ŵָӹҲжӦˣ³Ǳڣϰ磬ţҲһִĵߣܳ˳⡣Ҳʲôû˵ҲԳ˳ǱڣƥҲ˳ȥ
ҲûЯκεж˫һϵйΪûʿȺ̫֮ľ죬úţܿһЩ쳣ʢļһǣд󲻽⡣
ܿʵιιιλôЩֵһ°ôҲҪף⾿Ҫʲôô˫Ĵ󽫶ҲԼһžˣ
ţҲµǰҪˣôϰһȥ
׿̩£˴ʱΪȴȻ෴̩ĿתĶų˫أìܡ׿ǶڳǱڵڲ࣬ʱĴǽ֮͵ģ뿴ֲ֪ںŻᱻ˸
ţӣֱӰ׿˳ֱӵ˵׿С磬ڶɶ˹С粻ǰɶߵ˵ɶܵʱֻҪܹѶԷͷͷˣǾͿ˵Ӯһˣʱ򻹵ʲôðһɱȥˣ㲻׼ҲܹһӾͰʲôԷͷͷͷŤĴ統
ţ˵ǡ޽ɡⷬһ˼˵Ļͷʣÿ˶þı鿴˹ܿҲеĲԾϽû뿪ţߣޡ
ΪţʵĻشʦ׿رǱܲ˵ģϽסţͣҪĴɤټҺȥ꣡˵֪ڶԷ߹Ĵ󽫿ʲô˰ǰĵףҺ̩µ֪ղŵ仰Ǵ̫ˣ
ףȻղ˵˰ţɵˡ
ܿһҵողûźţһ𣬲ȻҲҪųˡôһ˵һĺˣĵĸףʲôľŵĴû뵽ȻǴʿŵľųţ濴ȥ˵òǺ񰡣ͷ۾ɫһģһء
׿ͻȻڿε֪˾ͺãҲ˵ˣǲʲôľˣսĹأٸǽһˡ֮˫֮䣬Ȼмشл棬ΪľѺõʿǵĽ棬սǺͣҲһ̸УóյĽսǰһֵʹжǳʥκһƻȻĻǻᱻΪǷǳӵо
ʿɾԾԻһս򣬶ΪĴҲκαľٶ˫һ棬κı½С
׺Ͷ֮ȻҪˣȻûʲôףǰĸ׾Ǵ峤ɲңҲӮ峤ģ峤Ǹţ֮ˣţҲܹ׵ĸ֮еĵڳˣҲȻһܹףԼеΣҲ԰ҪԵľеĺΪѡ
ʱΪ˾۽İģȴûаԥãֱֱĳſ˹ǲȥ֮ǰ˵ģѾº˾ģҲѾһӣ˵䣬ҪԵģǽҪսĵзͳ˧
ǣڿ״жӪͳ˧ͬʱҲŲɷ֮ӣ¸֮ٶȵˡǣͬģҲע֮䣬޷κθ̸֮ܵݿԡ
˹ò˵ģԼΨһһӣҲòֶ˲ٰ׷ĸף֮䶼ĬҪϧһʱ⡣
ʱҴҽ˹ȿ˵ˣϵţʿŵľų˹˹շӵȨϣϻʵ۵ˣǰҪ£黹ռӵеҽһװɢзǷľӣѡͶҿλ³ŵһ˵𣬲ԵõĶݡ
˹һŵƾʮľѹĿ˵Կģĺ̸ˣÿ³ϵʿǣ׷
̸ЧȻǷǳ֮ЧԱߵųʵΪ˹ղһŵе⣬׹ϸɼĿ˹һûеõϣϻʵ۵ָʾĳŵĵʵ⣬ϣһܹĽֹֻ
ܿϧһ̸еĽڳ˼˴𰸡
ûнлش𣬷Աߵİȿˣô겻ˣ㻹ǸӣſڱտڵģǸνĻʵ۰°ҳϰʲôģ̲ͨ˰
ظ˹ˣҲǹȥǾʲô飬˱أ
ȥսѼѹϵ԰лҪ˵أԭѹֻ֮ŻΪһ֧ԴŵĲӡȻܸ˿ܹǣΪʲôΪʲôҪѡǣΪеһ·أȥ
˹ˣųסǰģֻһˡ
ֱ˵˵úܶԣһĿԶֻ棬ãԼΣҶǶ֮ˣҪȻҲѡ뿪ˣ˵Ҳ棬ҽҲûҪ䵱ǣֻ΢һкѣʣµĻ˵ˡ
תͷص˰ĵ
صһѾԼѾԲٻصһȥˣԣͶҳģʵﱻе÷ǳܡ˹ĵ澿ʲô뷨ҲֻԼˡ
ΪǵİģҲڿˣңġ˹֮ţԼȫϣϻʵ۲бͳµڣڴ˴𸴸£ǽᷴսףֱϣϻʵȡ̵ͳΣԼķȻûλȫԵǸΪµ
ԴǶǳǿӲ˸оκõĿܣͲ֮ĶԻȫ޷ս档
˹źµҪͿԴ𸴣ǾԲܡ
ģͬҷҲаõĿܣϣϻʵ۵ĺڰͳһղҷķͻһղֹ
˹Ĳ˰һڶԣеƫߣǲ˵޷棬ǿ뵽յ˰ʵΪ˱ǣǿ֪޴ˣһֱڿĵأ˴ʽǿľϣʵΪ˱ڣҲǵİȫǷǳ֮Ҫģп֮ʣ¼ڲӣͼƷͳѪеͳߣҵĶ֮У֪ɺֿµĽ𣡡
ĶԴϵķȻûްͶй̫ĽӴǣţ֮䣬ҲŸĸάű˴˵ϵһ֮䣬Ҳֻһ·ѡްͶҲʲôԲб壬ҲӦɫ۹ȥǡ
ȻʷϵĹȥ̫֮ѪᡣǣѾȥˣͬ֮˵޲ܴκҸȻǳޣȻֹȥҲԸֳ޺ʹһȥˡ
ްͶҲһҲŶҸĿ׷ΪˣҸԸȥţվ̽ѰԱ˴˲ٵӺͳޣƽദȥµĵ·
ĵһǱ֮ţʿţκһˣжеһ󴥶˵Բֻɱ¾ƤɫкβͬѪŵǲͬѪҺͬÿһ˶ǻһһͬЦꡣ
ƺһ̸УԼһı˷ɵĽɫˣǣ˹󣬻棺Ȼ¼ˣôҷҲΪάĺƽͰڴˣֻܹµľҷȫµľӽս
ڣʽսˣҲβԴӸ׿սİģвĸһʹ縺شʹİģҲͦĸ˻Ӧڴµսⳡսʤ˭վ幫һ߰ɣ
˫սǰ棬Ҳֹˣͬʱ˫սĺŽǣҲʼ
ͳ˧Եתͷ󷵻ءصĶ·;ϣ֪ô˵ģͷҪתȥʱظֹסˣͷڵ㣬ֻܹǰͣȥҲĳŵġ
ˣлл㣬壬ѾǲٱȥˡȻӼᶨ˵ţӰĵ۽Ǳϣȴķһ˿
ˣôܹ޸أ
һߣųҲֹסԼģҪͷǱ˹ֹסˡ
ųˣղӺͶԷ˵
˹ųסղǴʥݣܹЮ˽˵ڣԷĻӦôҷҲҪʽʼִбµ׼ַһȺѾˡ
׿˹Ķԭǣһ˵ǸղԷĽ̸֪ų˶ԶԷкۣ
⣬˹ĬһᣬȻشԷһɫ죬Ͳµΰ˵ʣżǿĺͼᶨҿκεãԼѡҲеںޣѾһ˸еˡ
ܹõ˹ĳޣЦǰųˣԷһǳɫˡôһս÷ǳļˡ
˹ΪˣһҪӵŬСУų֮мҪȥҿԷȫǱԻ֧֮ˣʹȥһ
һʼӱ˹ô˵˹һֱΪǱãΪʹ֮ӢĿܺƷԼڵ֤ȴȫܲϻᷢ飬ڿ˹ԣΪеɻ
Ҳ쵽鲻Ծǵģ¹ףһȥģôڶԷ˵ղΪʲôʸһ뵽Ǹ˵˽£Ҳͣסˡ
˹ҲµҪ˵ĻΣԷѾȷȷʵʵ෴ĵ·֮һս޷˵ġ
ףղſ˹ԼһΪҵһд𰸵Կףһĸ֮ĲпõĿܡа¶ģһҪһУˮʯɡ


438 δ֪ĵ
ʿŵĵڶգ³ǵĳǽ⣬ʿųȻﲻϵѲ⣬󲿷ֵʿӪ³ǵϣĺ˹ҲճѲӡ
ǰ˵
˹ûʿŵʿжôǿ󣬵ϾҲǻˣôֻ࣬˽µʱ䣬ʹôңԶ;ļоϵҲ϶ҪϢġҿ³Ǽ̵ķҲżܹµģڶԷһоǷϵȱ©
ģҼǵ˹˵ѧϵֻۣҪڶԷ屶Ϳʵʩǿн˵ġ
˹ûǰ˫޼£Ͼ³ǵķ¿Ƿǳ֮ƵģǿܹȡʤԷҲҪ޴ĴԷǾģϾڶԷĺ󷽣ʨһɲСӵľӴڡ
ģʿսսΪˣҲӵŲڳװŵĳսԸ׵ȻʹκεıֶΣǣڸսʹãȴ൱ҸҲôսʽǿġţһôѹ˵Ŀ³Ҳһڸȷеʤ²Żᷢ𹥳սġҶԸ׵⣬ŻȲȡҷ£Լʿȷʽġ
˹ҴӲҶ㸸κεиҲһʿŵʿսǿΪˣҿһͿʼʨŵά׼˲ٵӦԴʩͲԣϣܹҷһεܹȡơ
˹ƣֳĵı飬˹ôʧģǣ˹ΪһսԼҹĽ˼˹Ѿ˲٣ðĸеģ˹ʱ䣬ԷʱȡʲôжģӦȥϢаһ̣к·Ҫߡ
˹΢۾ȻֳԼܺõӣģڲекδ󰭣㣬ģҪԼĸ׻ʶ˽սʵǡ
ÿ˶ڵİĵ飬һ㰬ĺǸмԼĸ뽻սҲеЦȥû뵽ıʵ׵ǿֻ֮ȥԲܹóɡ
Ҳʱдǰͨˣ棬˵ľӪƺджˣ
ŸոΪԷҪȡκεĽԵģھȻϾжˣĺ˹⣬׷ʶԷʲôжˣ

³ǵǱϣĺ˹ڽӵ˴㱨󣬺ǵģҲԸϵһ
ֻʿפߵľӪڣʿǿʼжжƺҪϳˣҲֹϵפӪҲŲٵʿǰＯУԷҪʲôأ
ǹǵжĺ˹ѾԶԴжϣɻ󣬰ĺ˹˼۲ԷӪڣһĶ̬
һԷĴʼˣȻĲſ¶ģǳ෴ķ򣬼ſڵǰƺƵĶ飬Ҳж֮࣬ԷʿĻ¿֪ЧģʿŵĵķֶӵĲӣҲǺ֧ԮֶӣսĲӣͬģвֵڶֶӵĲӡ
ĺ˹ڻ۶ԷһٶĿΪεʱʱдǰ̬ˣ棬ҷߺͱߵĳǱ£ԷСʿŵĿ˹ųдµĲ顣ŵǣЩ֮ǰɵ´һͬԭ³ǵʿǣҪȰܹ¼ľ֮
û뵽ԷжôĿ죬һǲ˫µķʽһӵȥⲻǣһϵЩǣÿһľдµĲ飬Щԭ³ǵʿȺУӰ죬ҲǰҪٵһ⡣
˹Էжܿ죬һ׼ǵ㷢ˡ
ģǣԭ³ǵʿǷǳ֧ǵģɵЩ˵ʿʾ˱֤ǿǵġ
ȻԸȥ˵һ档
˹ҲǶһҵֺ֧ҳϣڻɵָӣ̬ضɿơҲҪǵϾЩǵʿǣǶǻҪõ֮ˣҲǳ塣ҪȥͬͳһսϵľӣǵܵӰ졣
ʵǷǳԸȥʿսģͬ飬ԭ³ǵʿҲԴ˴зǳ֮ķա
˹ӻҷʿʿɺܴӰ죬ǶԷĿڡ
ģôҷҲҪӦưŲУȥɵһ£⡣
˹ܺãôҾͼ۲һһߵĶΪұȽģһߣЩʿŵʿҪȥʲô
ģ˵ΪʨŵжǰȥַҲɳ֧ԮĵķֶӲŶԡ
˹ûΪʨŵıȻڶԷһ룬ҪĻҲԲԷҲһ̴κε֮ĵġ֮ϣĵɡ
˹˵һȻеεĸоڣҲѹ֣ڱΧǵİǣڳ飬ҲֻܹϣԸˡ

֮޷ĶţƽĶȹһ£ʱ뵽2013·ݣ£ܹƽʱ⣬ʵÿ³Ĵ˶е⣬һȱҲʼи
ʵ̫ˡ
ǰǰһ뵽ҪԵǿľţԷôıΪԷһϿʼ˵ģû뵽ԷֻǵǰΧ˶ѡ
ĶѹĿ³ĺܼɵɣǶԷʿĻҲеǳĿյġ
ΧǲǴǸ
ܰɣеĴҲֵܹ֧һ뵽ģӵĻͲ
Ļ⣬ʿ֮䣬ţܵ˵ʿϣľϣʱһֱάȥͺˡ
ƽʱĴƣ÷ǳͻȻһ죬쳣鷢ˡаС͵ĵ쳣̱浽֮ŵİ
£κ΢С鶼ܹŹοֲѰءǣĺ˹ϽĳǱھϣ鿴
˹ȥϾ׵⾿Ƿʲôˣ˹¶ʮǵı顣
ģôˣ˹Щ쳣춯ʲôأ
˹ĵ飬ҪˡЩ𶯣ڵµġ
ģҲ˵ڵھͨҪӵ·ƣǲеͨŶ԰ĵȻƽԭȴɰҵʣҪھ򣬿ʮֵѣһ㣬ɽֵ˵˵ġҲɵ˵ڵԭ³ǵʱ򣬾ǳĿգԻʮսĹģġ
˹ȷʵҪĵھصͨĲһµʱܹɹ˵ģҶԷǵĹΧ֮⿪ʼҵҪ󣬸οǻлǺڣҪھ̫ǳĻǻᱻ⻤ǺӵˮûģҾ㹻ˣҲʱԵˮͬ⵽ûĽ
˹˵ôڶԷĵصͨĹƣȻöԷûа취ĿǰҪе̫ڵǡǣ˹ıȴԽԽ
ģô˹ڵĵʲôأ
˹ҵĵǣҪǶԷ޽õĵصͨнھģôѶȽĽ͡
ģеĵصͨѵָ޽Щ𣿿ǣַǳ֮ܵ鱨Է֪
˹ɵ³ǵ߻ܣǷƽͼøоΪˣѾһǷƽͼϸоһӡԺڡ
˹һΣǷǳŬ߾ȫΪһսȡʤ
˹³ڣͨܵصͨǺܶӵеĹ£Щ𶯵λϿûȷʵڿ³ǵĵصͨλڡ
ģ³ǵĻ鱨Է֪ˣɵ˵һǷƽͼǱܵ÷ǳƣӦû˲Ŷ԰һȣһβҲˣ˵Ǳ˹ųĻȷֱµˡ
˹ǾڿԽ͵ͨˣڿԿ϶ǣԷڷҷܵصͨҪеص׹̡
ģ³ǵĵص֮ͨҲǹᱻֵ£Ըʼһȡֻܹͨڲķʽⲿ޷򿪵ġ
˹ûصͨشŸţҲĻᱻԷͻƣֻҪЩصͨȫƻôԷҲʹʧܣǡ
ģʲô
˹ɻǣΪʲôԷһʼҪȵһºſʼأԶԷһҲӦһ뵽˵ĲŶԣңŪ죬ǲҷģѵ˵ǵĿģǴӵصͨ湥𣿡
ģ״ȶҪ˼óֵ׼Żжˡ
˹˼֮УŶԷһͼƻ˵ģôԷʲôļƻءѵǣѾص׼ˡҲֻһֿܡѵԷô󣿡
˹ðҲеż
˹ıԽԽˣѵһǰԷ߷ȥǴĲӡãҪٿ飬ԷҪչжˣ
̬ͻȻҲû׷Եɣȥ֯Աۼʼ顣


439 սǰҹһ
֮󣬿³ǵΧһ£Ǻӵˮĸɺʧˡ
վڳǱ֮ϵɵ£޷Լ۾Ȼᷢ飬⿨³ǵĻǺӣԼҲԲලģû뵽Ļô򵥵ģЩˮͱˡ
ԴˣΪӵ׿˹Ҳʾ÷ǳľȣû뵽ķˣ˹ʦ˵ˣǣḶ́Ŀֻܾǻһµʱɵ𣿡
ɵԵú侲Էʿţûʲôǻ޷õڡ
飬ʵ˹֮ǰĽ֮оѾ˽˵ģʱĵµ쳣𶯣ǶԷԭȿ³ǵĵصͨھģԷĿǣſ³ǵĵһͬʱҲҪһߡǺӡ
һԸлǺӵĳ඼ҪѡھصˮſֳʶطȻҲסΪˣԷǧټưˮŸɵ෴طҪ뾡취ûǺӵˮɺԡΪˣڵ⿨³ǵĻǺӵʱ򣬽ǻһǮ˸ܹɽ취ڵģ̩˹ӵķ֧ڵص״ͨԴԴˮԴͲµ˵ˮˡ
ЩˮĸǳĳɹõʱĽԴǴͣȫû©ں˹һǷƽͼʱĶ⻤Ǻӵĸ죬ɵ¶ȫûбҪˡ
Ȼ֤˹ĵȷˣ³ǵĵصͨѾԷ֪Ҳζţص׵ЩˮҲű¶ţһԷͨھƻض˿³ǵˮǺӵԴͷûˣԷֻҪھصˮߣǿ³ǵĵһҲ͸᧿Σˡ
ǼȻ˹ѾԤϵˣΪʲô᲻ȡһЩõĸƴʩأ
ʵϣ˹ȷ˸ƣΪ˰ȫ˹ļ£ǺڵصܼһˮͨԲȫΪˣɽֵԼĲǣռ˿³Ǻ¶ÿ춼ڵصףͣھˮ
³ǵĸĺھ˿ɽֵǣԼҹڸ˽ǰ깤һˮ³ǵķӵĵõ˹̣Ҳ˹֮ǰ˵ģһͿʼﱸķ֮һ
ǣԴ˹ʿɳĲ̩˹ӵķ֧ѾԼĸое㲻ԾˣٽԷſʼеصھʵ̫ˡĸоӿͷԴһ룬ǱĽԷǰˡ
Ȼڿڵ̩˹ӵķ֧ˮû̩˹ôļǣҪһ½ˣǿҪѶܹɵ˵İΪ³ǵķԷҪȫһƴˡ
ǰĲ²ɵ»ɻʵѾǰɵòŷͬʱҲоΣļ
ʱ򣬴ɵ´ˣҪٿ飬ݴǡҪԼսۡ
׿˹ôҪʼˣ״ˣսҪʼǰɣ
ɵ£ûĻ죬Ҫʼʽսˡ
찡׿˹˼֮С

֮ŵһλ򵥵ͽˣĻݣҲɵ˵ģ˶սµʽʼԤƶ죬ΪˣָӹǣҲԭƶõķƻҪʼսǰˡΪԽĳڼսϣһҹҲʿǣôʱϢһʵֻܹ賿֮սĿʼ賿Ҫʼ׼ˣ
ǣÿ˶ŸԵ뷨뿪˻ңصԼĸλսʼ׼

Ȼʱƽ˰ʱ򣬸ȫʳľ棬ƳŮǣÿһڷǳæµţҲ֪Ϣս콫ʽĿʼΪˣ˹Ҫƽʱ棬Ҫʿǣúõһ͡
˵ŮǵսΪ˱֤ʿǿԳζȵʳսļҳ̶ȣһҲʵսҪӰ֣ͣʦв˵ĵ磬˻ûȫ׾ôһµʱһ޵ϸ˿Ѿǰи𹦵ĳʦǣһͬʱ˼ǼʮȵĻ¯ǰæͷĴ󺹣ĲòǱߵľ⡣
һǴ̩˹С÷ϵıҲæµţĳտû˵ģԳæһҲ棬ңЦ⣬ʳ˭ƷҲǲò²ˡ
û취˳Ľ⿣ΪԱߣżﲻ̫ĵļŮﳳָͣ
壺˴ˣ壬Ѳ˵˳ŷˣӦȷٵ˽ȥġ
壺ǸղŽʱ򣬲ǰѲ˸𣿡
ڽͺҪֲ㣬ѪɫǾޱŵԱҲӦǰæ׼ˡȻѪɫǾޱŶŮԳԱɣǣҲеĳԱɾգرеĳЩʿʵǡ
ÿ˶һװ˺ںòƸղŻʳĶĴԱָǵıҲεԿЦˡ
ޱޱԳ𣿡еԺóԵŮޱޱΪ̫˵ԵʣղžѾѧϰ˵ͬʱѾǡܲСġİѺüŪˣû취ֻԱȲιѧϰˣƺҪĻǰעЩ˵ʳˡ
ޱޱŶЩ˵ʳɲܳԽģ˿ǻöӻʹġ
ޱޱ˻ʹ𣿿ǣ˵Ҳܳʲô¹Ҳ᳤֣һֱǳĽءޱޱеֿʼء
ޱޱ԰ȵһȺ𣬹һͿԸóԵˣЩɲ͵ŶЩҪЩĴǳԵģЩǣΪԺ÷ǳԣǽҪĳһ١
ޱޱŶ֪ˣޱޱȽæȵġ
ޱޱá
߸հοޱޱͷǱֱŤˣˣ̫ˣ˭涨Ů˾һҪȥϴ°ʲôģЩ˲Ը飬ƾʲôҪȥ
ѪɫǾޱſһȺӵȫŮԳԱɵӶŶӣŮӦܹ飬˵ģԣĴԱûнӴ֮Ҳ档
壺飬ǰɯģҪæʵ̫Ϊˡ
ָָԶæµŵɯǺܿĵʳҲΪɯĳʦڣǣŻԸȥѧʲôԼչԼˡ
ԲԣʵԼʳ˳ԣ˸еҸʳ˸еˣͬʱҲԺˡΪƳʳǣҲԴеζ֮УܵһЩȻܹսҲ֧ͬǵͬҲڲŬţ׵ǵ⡣
ͷ㿴ңҿ㣬ȻûܹףѽƺǶ̫أ
ôҾͻһ˵ˣǿԼΪԼصģϲ˸еҸõԼ⣬ԼͻеǳĸˣԽԽҪöԷȥõʳҿԱ뷨ȥȥʳôͻоõЩʳ棬вһζˡ
ͷȻֻصȡ˱˵ǰһΣ˵ֻݷǳ֮ȤǱЦĶһ±ǻǲأ㣬ǷϸһĸǣԼҪΪһȥʳѽҪöԷ֪Լʲôѽ
ͷЦʱñϷ˺ΣɬĲֱͷǣǡ滵˼ҿǺڽȥ⿵ġ
ͷòգ׷ȥҲǺ̱ءͿǰҪ˭ѽܹԼĵȥʳﰡǲĳ춼˼ңŸѲߵĳѽ
һ±ϱú˵ģԺ֮еһţ֪ϽѻֹסתץһЩʳĽдǵģңҲˣڻкܶҪأǾԼºˡ
ͷ͵Ц˵ôǾͼԼѧϰˣ㰡ҿҪһŶЩѾϴк˵ģ̫ˣ˵ڽʲô˲Ŷء
濴Լæ֮УȻôѾ׼׵˵ƬˣѽȻңһǰȥ濴Щ߲˵ûкˡ˳ȥʵǰܸ⼸Ƥġѧͽǡˡ
壺ʦˣǾԼѧŪˡ
壺ѽҪôŪźأǺѰ찡ѵҪΪʲô˶ܹԼõʳ𣿡
ϣСŮû͸ܣʱҲÿˣڲԶͬ˵İһСһ
ɣԲԣ㲻ܹôżһӾͰҰ˶ŽȥˣҰζú˵ġ
ԭֵҰ֮ҲǰʦˣҰǺܶ˵ʱҲ϶Ҫæ׼˵ģƺ첻̫˳ˡƺղ˱ĻǺҲҪԼ³Ūһᣬڰĳգǲҹά
һһģһ벻ˡ
ҲҪһ޵¶漣ĳ˳ʱѪɫǾޱŵԱǸеԾ˵ΪѲŸС
ѪɫǾޱŵĻʳɯģ¶ǵһ߽¶ǵ⣬ǾӹɵģǣǾ֪͡ˣȻֶһδ֪ĽɫġʳԼһѬںڵˡ
¶ǣ̫ɺˣȻԣЩɶʳΪʲôʵʵıأҲѵһǲ˵ģ
¶ƺЩʳĸƼˣֱóĳޡ
ɯһԱǿɶŻˣϽȥȰ衣ɯ¶Ǵ㣬̫ҸλԱæͺˣ͸ƽʱһԱ߿ͺˡ
¶ǣǣҲҪԼϲ˳Լʳ
ɯ¶Ǵ԰æһʳʲôģʵҲȫԼֻҪԼ⴫ﵽЩʳˣŶԷҲܵõġ
¶ǣɯ㶼˵ˣû취ˣҲҪԼһôҺúøܵǵС
ֻ֮ع鵽ƽյ龰ǱøˣΪɲֹ⼸СŮĴǣҲ˱һΪˣĻȳ̶ٶһͣҶԺúһˡ


440 սǰҹ
ֵķ෴ĵǣ紵ĳǱϣŲٸִʿŵľԺڰ֮е쳣Ͼһ뵽Ҫʽսˣÿ˵棬޷ƽ
ʱĳϣȻﲻͣڳǱϽѲߣȻһȻΪһǱڵָӹ٣ʵֵһǿȥúϢġǣϢĻᣬû֪ԻصԼλϣСĵĽо䡣
СӻǸ㸸һһӶԸһľװԸ뿪Լĸλʱ򣬰˹
ظķڱ࣬ҲǰŴϢʱڣﲢֱ˸ףƺлҪ˵
˵ǷǳʱڣΪˣΣ£ܹ뿪Լĸλ
أˣСӣһĿ˵𡣡
س٣²ҡ׵Ǹ֮ŵľְֻжӳ𣬶֮ŵָӹ֮һİȻҪ϶Գٵľˡ
ˣʵҲΪŻҵõģǸžŵļһʱ϶ǲԹȥϢġһЦ
֮һεĳĬ
סͻȻĿ׵ȫ
ǣ٣кηԸҲѸٵʿӦ
أҵǣҪ
׶һее⡣
أҪ뷨ʱ򣬷ҲΪʿΪֻлţܹȥ񡣡
⡭ǣԥһȻ
ߣСҲûȫ̳ĸס֮󣬰תȥˣѲĳǱڡ
׸׵Ըһ޷ԤϽļսһҲҪȥģⲢǰԸ⿴ģŻϸס
Ե죬ҿǷ˼鲻ˣ㸸׶ҵ鷳̫Ҹеˬˡ

³ǳǱĿͷڣСöңߣĬĬţʦԭµ޷չ㣬ʦһҪúñԼа
֮޷ʹãּϱĴΧסС޷뿪˿³ǣһʹڡСϴ뿪ȥμ䶷ᣬǵõʦͬģǣڷͻСúܵĽʦΪԼȥôʱеǣʦӿɲܹ̫ˡ
һ뵽С͸еԽԽѹҪĻĺ޲ϳȥǣӦʦԲԼֺ͵մȾѪ
ʦȻҶܹչңҶͣĿңҰģǣҿԸоóʵҶܽźͽǣźܴѹȻҲףսʲôΪʲôҪƴɱһɣΪʲôҾͲܹøƽķʽˡʦϣһжܹܹһصչ㰡Сĺҡ
һʦĺͽܰͬʱʦҲǺܰͽǿž͸еۺأҵǸʦһǰͲԽԶԽءܿڵķˣ͸СóԣΪС漰һսӪʳֵطǾãǺֻרչСˡ
Сãǽܿǰ̫ллΪˡ
ܿˣпڸˣϵķ˿Ƿʢúء
Сãۣİܿɿڰ̫ллҶҵĹˡ
ܿЦЦܿľͳĬҲúࡣ
СõĹ۲Ǻǿģܿǰʲô𣿡
ܿˣ㿴ˣǻΪŸһķհ
Сãңһķգ
ܿȭͷգһæµͽţԼȴȫﲻæҲһ߲ܹɱĽɣǲܹԼȥκ˵սɱ¾
С˽ܿ˵ķˡ
ܿˣʱؼҪһսʱ̡
Сðοܿ˵ȻǲܹϵǰȥңǣǴʦ˵ֻҪܹĵᴫģ԰ңܹõĿ˷ǰһѹء
֪ܿСõģοģû뵽ҪοˣȻҳҲƯǣ˰οһ˰ɣʱҵշǺˣİοǲĵء
շǣСõһ֡
ܿЦ˵ûʳһĻôˣҪҲĻÿ춼أˣСãԺˣһһҪ԰Щͻȥշء
ܿ˶õ֮УﻹʱЦҲѹ֣ŮԵõĽܿˣһؿǽϺˣɰˣҲѹôרŸСͷˣԭɲֻҪСöѡ
֮ӵмǿյˣȻ޷ȥпսǣȻűŵڣ޷ӱܵĹı֮УǾζţδȻǣҲǲܹõ֡

ʱʿžӪָӹӪڣȫԱ룬ÿ˶ȫװţ˹˵ǰ㣬սҪʽˡ
ųˣĿǰҵֶӵĲѾϣڴУʱս׼ֶӵķֶӳ˹޵վ档
ų˹ܺãôҵȥ׼һͿʼʽս
ǣȥִ֮˹޵´󲽵ָ߳ӹӪʣʣµֶӳȴ˹
˹˷ֶӳȻĵķֶǷǳ࣬ǣ쿪ʼʽսһҪֶӵʿǵЭ֮ǰƶսִȥɡ
ǣųˡԲ󺩺ĸ˺ԥľ͸˻ش
˵ĵķֶӣһµʱһֱæ޽ӣ̩˹ӵĺˮ½صһеصˮھҵÿ³ǵĻǺӳ׵ı̱ˡô̵ʱڣĹ˵ֻʿŵʿܹõ顣
ԱߵųʵųˣǹڰǸò޽õĴӽӸĺΪ޽ڼ䣬ʨŵĲӾһֱûֹͣɧţܹ˳깤ķֶӿ˵ƴȫˡ
ڶֶӵİϾ˵ڵεķֶӵĻҷֶ˵ܹʨŵֿɶλսʽˣһкüβ㱻ԷóѣЩ⵽ƻǳ군һˡҪǵõŵ鱨Ҫսŵľųʧְ֮Ͷ¼üˡ
һεĺ˴˻ڲͼ϶ʿźͲ֮䣬ϵ޸˲٣Ȼÿ˶Ϊ˹ųˣ޷ȫΣһǰĿҲôҪƽѾѡȻѾͬһսϵսˣôʱǲֱ˴ˣͬЭַͬǰѾΪҪ顣
˹Ͼ˹ųĲųʨղ⣬ĲսǿһιսҪҾȫܶԱΪˣֻܹвŸ
˿ǶԱ˹ľͶֵ֧һƱûģʱŸҷֶѾͬʱˣǶڴӵĻֵúܳɫ
ǵģǣŵһΣƺѴӵĻ񣬽ˡض쳡һȺӶˡ
еˡ
˹ȻѾѻи˱˹ųôԼεİţҲӦò֣ű˹ųðʧְ֮ġֻҪܹһǱڸƣô֮ҲͿԲɳǰȥˡ
֮ǰսŵʧְ֮ǰ֮һεַ񣬲ֻʿţͬ˹ĲҲұ
һֶӵķֶӳˣڡضơ˵һ֯ʱѾǰȥһĿǰѾ֪ˣԷȷʵӵһĲƸӶҲսǿǣǵĿҲѲ²õһֻǴЭţʵҪûӲƸԱ˹ųǷǸλϣʵҲһ¡ҲŵضơʨŽʨҪٶǰƻӵĻڹ˽ضơҲԲġ
һˣһ˵ʨţĿǰԷȻԸҷ潻սǣԷλսķʽϵɧҷ䲹ߣҷʧء
ˣɶʨţŰɣѿ³Ǹ㻹Ųż¶ء
ˣĿǰʨŵ뷨ȷˣҪǱ⿨ڣĿǰҾ㲻Ĳ䣬Ҳ֧µʱ䣬ֻҪ⣬ӡ
˹һоȫϵĽˣȫʽʼж
ڽʿߺ

賿㣬ʱֵҹ˾֮ʣǣ³ǽ⣬һӵ쾪˿³Ǳϵ֮ŵʿǡ
ʿǸߺ
ʲôˣְܳ
ǲӼ
ˣҪʼˣ
֪ͨǰɣ˿ʼжˣ
֮ʿźͲ֮սҪʼˡ


441 سսһ
ˣɫĳӵƽ︴ճѵʱ̣Ǵ˿̿³Ǳ֮ŵʿǣȴȫܲӦеΪǰܹľȴһƽ𺳳档
ȥ۾֮һʿڶĹеѾװɣһУɵģѾǿܹԤʾˣ콫Ҫչһ޷ļս
ҲȫװפڳǱ֮ϣÿ˵϶żı飬Ҫػסһߡ
ȵĽһ޴ıըԼĽĻУսʽʼľ
Ļ𰡣Σ֮ŵʿﲻϵĸߺš
飡飡飡
ıըϵ಻ĴǷըˣŰȼţðڷϵͶʯ;ڶܵĴûЩǳǷҪеû뵽һʼǰδеľ޴ʧ
ôһ°ָţҲǱڵİĴĽкš
һֱػڰԱߵĸŷtϵʿϮԭԭЩըΪ⵽ȼյ£һָͬģ˸ߵСͰڣ˸ȼױȼ͵ȣȻڽصͰ׷óװãȼյص˲䣬Ļ𻨺ͻ֮˲ͻᱬ޴ĻȼһС
ͶǰʿŵͶʯΪȼյ۱ȻȻ󣬵ǲʺھ׼ȼͶʯݳ޵ʹϡЩֵǮȷȷʵʵļֵ󻯵ֳУҲҪǳ׼ĿС
һðŻķЩȼյÿһǳ׼ĹԤĿ꣬ԷôأֻһǾһ֧ɺӵģΪ֮һĲŵĽ
tдʿǵĴкܰˣЩʨֿʼˣ
̧ͷңգȻ˺ܶĺڵ㣬ĵ׺֮Уı󣬿˿Щڵ㣬һֻֻ޴ʨ
ЩʨצϣץһֻСͰȼյԭЩʨǣĿķи壬ȻͻȻɲסҰȼյɿ֮ǰĹ켣׹ֱ˷ϣһʼһĻࡣ
żս֣ѾǰԤϵĽΪˣԿеϮҲһ˲ãƺһԿеĽ֮ŵʿǣȻӦԾԣһСģӦٻͱԷϮˡ
Ȼϵһλֻܹ˵ǽѵټϵĻǾǸúˣ֮ǰľ飬ڵ˵ʨĸ켣ԼԤˣڹֶӵķֶӳ̩˹ָ£Կյķȫڷ׷˹Ҷ׼ա
Ϊܹǳ׼Ŀ꣬ʨǵĸ߶ҪԽԽõģҲ˵µĹǿеĻᣬ˵֣֮ſȱٵġǣʨĸӣӭ˵һļ
ۣҽ˫ʿ֮вһ棬ȼյĹðǵĳǱϵʿǲϮһ棬ܼļ֮УŵʨǣҲܵ˺ӭŹ壬⹭ɱøһԼĸ켣ѻˣôʨ˵ġ
Եڶεʨĸ幥ҲȡսˣʮֻʨձУ˴ޣֱӴӰˤֱײ˼̵ĵϣǿ׳һʨ޻ܹһϢסǶ߶ԣˣЩΪʨʿ޷ӱܵĿɱ֮ڡ
ĵƣ˵֮ŵĹǣܹ˳Ĵµ˵ʨˣʧҲļˡţƺԷָֹͣĹƣϣзʨڲͣķǻţԷѾֹͣϮķʽ
ڿɲǸ˵ʱ򣬡¡¡޴촫˹ȻǱڶ֮ЩһʱûվȵʿǣܲҵĶˤǱȥˡ
СͶʯtϵʿִĽкٶٵϮ
һ޴ʯߵĹ켣˹׵һֵϵͶʯˡ
ڸղŰǶյʨǸעʱ򣬵ϵʿŵľҲûţһ̨̨͵Ͷʯս˳ƽ̷Χ֮ڣȻڹսͬʱҲͶʯʼˡ
ˣǷϵͶʯѾʧˣǶԷսƻ˶Էս
ͬΪͶʯ֮ŰڸʵķϵȻȵϵʿŵͶʯҪԶö࣬ҰúƶͶʯҪʱ䣬ڵзͶʯ뵽Ͷʯ֮ǰѾԶԵзͶʯйˣô޴Ĺ̶Ӵڣ˵ԷطԷǳ֮飬ҲǶԸзͶʯķ
ȻԷжһ֮ŷϵĴͶʯ٣ҪӦԵзͶʯֻܹڱľˡ
ָ֯ʾСĶܾʯȻѻȻѱõͶʯװ
һʱ䣬Ǳ֮ϣ֮ŵʿǽ֧ԮʿǣͣĿˮͰƴȥһΧŵķǣϾǻͲĴ𣬼ľʵͶʯȼĺѵõơ
ҲϵĵзͶʯҵײſ³ǵĳǱڣȻ³ǵĳǱڷǳļ̣Ҫһζİȥᱻƴ󶴵ġ
ľֻ˶𣿵ȻǣҲк󱸵ķһբŵں棬õͶʯ˳˳Ǳڵڲ࣬ĵ䰲á
ȻڳǱڲͶʯ簲ڸʵķϵͶʯԶǣųǱڵıܵзͶʯҲԸõķֹʨĸͶȼյĹ
򣬺ˣ룬ˣ׼Ͷ䣡ʿǣڶͶĽ̵£Ͷʯʹã˽һ˽ʶЩͶʯǰλƽģԾ׼ȣͬͶʯҪϲ١
飡飡顭֮ҲͶʯˡ˫޴ʯ飬ڿƵĻһߣʵ̫ˡ
ʿŵͶʯûгǱڵıһУ᳹׵ķ鱨ϣ˴˶ԺĻھԵƣҲвٵʿǱʯѹھʯ֮¡
ǵĿʿŵķƵͳսֶӵĵֶӣֶӳ˹޵Ҳһ侲ָӹ٣ǣȻŭ𲻶ϣͣôһ£Ϊʲôŵʨǻֹͣ˹أԤ̶սһˣȻսҲ飬ȻΪ˱Լı˽ȡ˽ųˣ㿴һҪô죿
˹޵Աߵǿ˹ų
˹ֱ˵˹ų˴ֻЭǽ³ǣǲܹǿҪԷʵʩǿӲԼսͺˡֶӳ׼ʼǡ
˹޵»ָ侲˿˹ָʾӡ
ָӺŽǵʿŵͶʯˣȻ󣬲սӿʼˣǰŵĶƱڻ·Ĳٵſ³ǵĳǱڽ
׼֮ҲҪˣ³Ǳ֮ϣǶڴվһŵĹ֣Ĺֱֱ׼˲ƹĵзʿ
סһףԽԽˡ
䣡Ҳʱ̩˹Ľкš
һĿļٷ̤ǰصÿһˡ
ѽǰŵʿŵʿмǣȫװţо޴ŵʿŵʿǣѷĹ˵ϣҲûдҺֹͣȻԽԽӽſ³ǵĳǱڡգʿŵĶƱڳ嵽˿³ǳǱ֮ģǸɺ˵ĻǺӵĺӵԵ˼̵ķơ
ʿŵʿĬݣܿģ˾ͻһ𣬰ЩͺܴĶһγһΪ޴ĶǽڣһںӵıԵһ֮ŵĹǸѶЩʿ˺ˡ
һ޴ĶǽУСڣʿŵķҲЩС֮з𣬹ЩС֮зǱ֮ŵʿγɶľ档
˫ڹսУƺսٶ뽺״ֻ̬ǽսѣ˫Ҫս̶ٶˡ
˴Сʯ飬صںӵԵĶǽɳɱȴ͵ĹЧһֵãǽɢˣȻ󣬼β
ǰǵһַͶʯͶʯСͰ汾ҲԶͶʯǣȴװĽС͵ʯ飬ڽڽͶʯеľ׼ҲܸߣǶԸǽһ
ƻǽֹͶʯڸⷽٮٮߣ޴ľʸԶԶǽʿǿɱ˷мڣɡ͵ķ˶԰÷⣬м仹ſԹ߸ҰΧսռķң޴ķڿ԰ôڻͶʯ
治ѹĿ³ǰӵ߸ָǿĳǷڣʿҪ빥Ĳһ׵顣
սƺö֮ˣʿҲʿǣǣʿŷ棬ҲἼֹڴˣԶ¡¡ľ޴죬һ޴¥ƥǰţµĹǱ


442 سս
³ǵıǱڣͬ˸һģĽܵʧҲһֻΪָӹٵİأսЩ׿̩ˣϿ˷Ǳڲû⵽̫Ͷʯƻ
ʿŵָӹǸųǷǳ̵Ķְ˴˶ǰսսѣȴΪĵ֣Ȼ˴֮ңԶǣںѵ˽⣬ڶԷʱҪ˵Ļȫģ潻̸һ
ذȥ֮һֱûзһԹͬսףͬ۳սԸû뵽ȴһ֣˴֮ȴڲ֮ͬ½еս
أ㻹֮˰ȷҵŵ㣬ǣڵҶսΪ谭Ȼֻʺųʺϵָӡ
Ȼ㵱ΪʲôҪǶ뿪ʿţǣΪʲôȴҪѡһ·أаģ⾿ΪʲôҡһҪһŵĴ𰸣ҵ֮ǰأұҪУһǱڡ
أɣҿô㾿ûнɡСǣƴҺݺݵ䣡
ȻΪصĸָսƺһָӵúܳɫ׿̩ΪսԱǰ֮С
׿ԹǵģΪʲôǾƫƫҪ䵽һָ֮°Ҳڰߣսء
̩´ĺսСģ
˵꣬һҼ߷ɹǺΣհĻս֮Уа⡣
׿ԼԴԼƽ£̾һ
ѽ¿ˣȻôĴһˡ׿Ȼֿһ˵Ķƽˡ
ֹǰһ棬սҲҪ뵽˹ϳıʱˣʮ̨ĹųǱƽЩ湻ģҸ߶ȵͬڿ³ǳǱڣһµʱƵġԿĸĹǼܣ岻׾ǷƤ㱣ͻǱڵʿǣԤ뵽һЩ˳Ǳ֮ϣôԴԴʿŵʿǾͿԵ嵽Ǳ֮ϣһǶ֮ſǷǳĴΣ
ô޴Ĺƶȫǰ漸ʮƥԼڲʮƥƥǣΪǰĶʿŵƥǷǳǿ׳ǰǼʮƥսװŵװսȫ¹ֵĽһʱ滻һҪֹԷô޴Ĺǰͱ
Һã³ǵΧȻɺˣӵʮ׿ĻǺˮڣЩ޷Ǳ
ʿſɲȡôıжЩҪǱڵһʱڣԷֳ֮µı仯ˡ
ս˻ƥװսӾ֮г˳ÿһƥսһװһһ󲼸ţ֪ʲô
սܶúܿ죬һͳ嵽˿³ǻǺӺӵԵĶǽ֮£ڶǽڻ֮£תͷѻ׼˺ӵԵɳʯӻ浹жѽ˸ɺԵĻǺӺӵ档
ظ󺰣ã㼯жԸԷսҪٸɳʯ񻤳Ǻˣ
񻤳ǺӣܹùԿǱˣ޴صĹƽһʱڣʿǴҪȡսȻһ˵ɳʯޣǣƾʿŵսٶȣƬܹ̾һˣǣ֮ǰԷͶʯͶľʯڳǱ֮ϣȻֵ䵽˺ӵ棬Ϊ񻤳Ǻӣֽʡ˲ٵ
ʿŵʿ޼䣬ޱȵѸ٣ұױŵսֺѱˣѱڵУǱ֮ϵ֮ʿǣĺκε˶Էơ
Ȼֻʱ⣬Ͼ³ǵĻǺӺӵܿһ³ΧĳȣʿŵĹЧٸҲã̵ʱڣҪǺӺӵϣҲǲܵġ
ΪˣʿҲԼЩʯǼеĳһĺӵڣһֻǼ򵥵ļˮĹ򣬻ǺӺӵͱ˼ƽˣܹӵĳЧʿѾǺŬ˵ġ
򵥵ƽȴÿùȫͨڣкܶʿŵʿǿʼںӵ湤ӹƽȫЩɢʯΪԹǰƽ̹
ˣӣԷĹͿԿˣôźˣڳǱĿһе׿ɵý
ȻֹθֹۣҲʼˡ
صĵطҲһͱԷȫˣңԷϽսһ̨޴ƳǴĿֱָţڶʿвͣĳײ³ǵĳš
УȻһͼƻˣϵһ㶼ضԶҲʾ˾⡣
̩ȻѯʣԷʼƻˣǷҪأ
صϣԣжһ㣡ܹöԷƻ˳ţ
νĻʲôأ
ҺӳŵĶ£ʿŵʿǶʱе֣̳ţΪЩҺǻͣĻǣĴ𼴽ҪһС
ʱסˣǣǱߣȴȻͣĿ֮С
żغͶʯûеԺ𣿡
ҪԸԷĹͶʯõƻͶʯǶޣҹڲƶ֮УԷ̶סͶʯְӲͬҪҪУҪ÷ǳ׼ȷ
֮ŵͶʯΪ׼Ĳ֣ﲻͣļŷĽǶȺƽʱͬʿŵսĹƶٶ֮죬󳬳ǵԤ뷶Χս֮ÿ˵̬úе㲻ƽҪ侲ͷ㵯켣Ĳֶԣѹ󣬼ʱҲѾ׼
ʱȣӲģǣһĳм򵥼㣬ȻȫԱٸǸֵĴŷΧΣԷԼ׼ֵһһķ䣬еĿȻܵͣȫͶʯ׼һΧڽܼͶĻҲӦøеһŶԣ
ָ·ƣһӵЩǣǣѡһ̨ҳ˸õˣ˼򵥵ļ㣬ó˸ŵֵΧȻһŵͶʯǣԵ˲ͬķǶȺŰһ£ʮ̨Ͷʯһͬ䣬׳˰
ʮľʯڿнУܼͶڱƽһ̨صЧˣ컨׹ܻһյЧġ
¡¡ھʯػ֮£һֽһ㣬ʯҴһ󶴣Ȼṹ𣬲ɢ漴̨ˡ
׿״ߺðҵʹ죬˹Ŀ࿴һȻΪֻɤŴ㣬ûʵء
ƺˣŭĿת׿
ѽһǼȥǱָȥˡ׿ʶȤܿˡ
ȻɹĻһ̨ǣϾͶʯװ͵ǶȣҪķѴʱ䣬Ȼ֮ŶԷǳϾ
̩£Уȥˡ
׿ɶʿŵսúÿ찡
вֹѾƽ֮ˣѾͶʯ޷ǣȥѵûа취һ⻹ûн漴ֳˡ
ʿŵսŶ嵽ǰߣһξȻǾڡŶԷһ̨̨ľڱ˶ǽ֮£ԷҲǿˡ
ʿŵʿѵأװֻҪƬ̣Ȼ󣬳ŵ˳䵽˳Ǳ֮ϡ
ʲôǾ޴󻯵β˻Ŵִķ֮£˻ȥһѹ˳ǱϣĹסš
Щôؿ϶ǳظ󺰣죡ȥƻЩԷҪˣǹжӭ
ʳǣԷݲҲҪˡһ޴״ݱϣҪڿ³ǵĳǱ֮ϣ״棬һʿŵʿ
ƵĹô׾Ϳƻ˵ģԶԷϿ״ݣҲֻȫнս׼ˡ
״տǰ˻Сһ͹ڳǱ֮ϣ״ݸβɴݡûȹĿݣʿŵʿѾǿԴӿǱ֮ŵʿҲ޷ڼ̵ĳǱڱ֮ˡ
֮ŵĳǹǣڳǱ֮ϣϵĶʿŵʿдɱȫֹԷϳǱڣһӵоӸµƣһȴҲԴԴϵĴʿһʱ䣬սƷǳ֮ҡ
죡û𹥣յЩݣ
ڰصָ£ʿóһƿƿװ˾Ƶľƿ滹ſ鲼Ȼڻϰ鲼ȼ֮ǰʿȥ顱һƿ鿪ľƼȻ鲼ϵĻ磬֮˵Ļ档
ȼվƿķǰƶ߾Ǻܾù˵ģǳ֮ãֻڿԲ˷ľˣƿĳ˻ͣø
ȼյ״ݣ޷һӣʱ˶ԷϳǱڵΣǣ֮ⷬʣԷĹڿˣűõƽȫĶɹ˻Ǻӵĺӵ˳Ǳ֮ϡȻΣյ鷢ˣŹĶŵķ£һȺȫװľӢʿӵɱ˳Ǳ֮ϣʱ˸Ļ֮С


443 سս
Ҫ£һϣľʯȳ˴ӹӿʿŵʿȺнս
үҲҪϣŷϡ
ڰϷǱߣҲͬΣʱѾ̨ϳǱˣʿʿǿսһӾͳ˳Ǳ֮ŵĲսʿǱ֮ϣһƬ֮С
ȥǱڻʧصģܹöԷһˣǣҲҪԼսˡ
ʿŵʿǣ˵һܲȫƴɱӣÿ˶ִ˫ִ󽣻߾޸ÿһж˼ǵĿģȫٽͣƽúսܹ½ϵĳ־˵ˣǵս÷ǳĿ¡
ȻֲҪĳ֮£֮ŵʿȻм߱һͻƣҪʱĺ͸ŷʱϵ
ĺ͸ŷ˳ǰ棬ֱʿŵʿչƴɱƾűʯ棬ԷûжƵֵܿģ˾ͰѶԷͻͼɱȥ
ۿžҪ嵽зˣǣԲʿĶ֣Ĳܹһ˿Ĵ⣬ŷΪһֱ˼ĵ뷨ڣĽѸΪǿʱΣշˡ
ŷĳԷţʱԷ˵ǱˣǶԷѾͬھľ򣬲ϵʹεӣ͵ȫһˣŷѳ̴ԼøŷʼϲŶԷһܱİѸŷסƴһǱӳȥѸŷһͬ³Ǳڡ
ˣǧһ֮ʣŷһץס˳ǱԱߵǽ⣬ȫеֿʱ򣬶ԷһҲʧˣԷԼȻΪŸԵսˣ־񣬸ŷǾأңԷȥԼ˫ȻĿסŷš
ŷǸˣһÿһʶ˸ŷʿŵʿǶ֪ԲøŷػɣΪˣһѾűʿŵʿŷ˳档
ŷѽ
ĺźŷȻ޷ȥʿʿˡŷԼԷʿһͬӳǱڱԵˤȥ棬ǵʿĺ󣬸ŷ޷ȵľ޴֮С
£㣡
Σ֮ʣһߺţһ߸ŴӳǱһץס˸ŷ֡
үôܹᡭ
ûȸŷ˵꣬ٻһѱʯޣһ˦˳Ǳǽ⣬ȥ˵ȥĿ½Ӱڷʽ˶ŷʱҲڰѵȥʿʿָɡ
Ӱ˶һͷĶˣ漴ɿʯޣŹԣһͬ˹Űǰˡ
ŷһϰɣٻѱʯ޴һѸ˸ŷ
ͬ˵õһ㣬˴֮ĬѾҪ׶Էˣ漴˫һӣñʯ޴ػŰ塣ƵŰӲҲס±ʯ޴ػ漴ŰЩ׼ӹϳʿʿǣһӾʧȥǰ̤壬޷ٶȳ嵽Ǳˡ
Ҫˣŷʣµĵ˸ǱڣһٻΪ˸ŷóıʯˡ
һɱһǱڵĵڱˣҶԸһ̨ϣµŰʿʿǣ֮ʿҲʹ˰Ǳһȼƿ棬ûѵ˸סˡ
սʱϢŷͲס飬ĸ˵үղȻҺܸлǣôܹүΣ֮а
ģǣŷ޷ΣնȥģŻ㣬Ҳһԥȥġ
ŷүǿ϶Ҫԥȥ˵ģػүҵְڡ
ŷ϶װĵ˼Լ˵ģת˵ôүԼˣүһΣһҪ㡣
һĲ֪ô˵ģͷͻȻеһ˿𶯣ָо˸еܡ
ģˣһҲƺе˹ˣǻҪǰȥս
ŷүõģһϡ
³ǵĳǱں̨ܳΣ棬ĺ͸ŷҲԼȫⷽ氬ģΪǵսţкܶеǳɿͬǿ

ɶ񣬸ÿˣ
ţƵģѾ޸ͣĻ迳ɱɱ÷ǳ𾢣ǰ벽ԷƴʵһҲţҲҪסţĽŸš
ɶ񣡷ſĽţ
ţһߣİѶԷ˶ɵ˰֮УڲôĳǱߵϣһӾײ˶ԷʿȺУǿĳײһȺĶԷʿһЩײ˳Ǳ档
ͦģǺţˣеľ޸һץԷĳʿѧŸղŵӣٶʹǰ͵һͶһذɵЩܼĶԷʿгЧֵһƬˡ
ţЦǻҸſڵȥɡ
ˣҪϽԸԷ̨һС
˺ţϲ·׵һΣȻϹϸһȻȼƿȻߺţҳȥ
кţʵźѣҪȴ˭Ҫţ˵ʹˡţײ˿񱩳̣Ƿٶ˼˺ۣһ˶ԷʿĶУһ·ǰ
Ҳ˿˺󣬽ںţǰһֱɱ˹ǰʱ򣬻µ˹Ű壬һеĳ˹ڲʿŵʿǵṇ̀޷ֹǰ
󺰣ӺẦµģ
¡컹л棬ˣһУ˹ˡǸԷһűľĸ˼ͬھӻ֮Уһˣ˳һ˵龰ΧǻԱߵʿʿҲе쾪
۰ʿʿȺ棬һŭϵĻ漴ͬһǿɢˣһͬΧһȺʿʿ䣬ֱӵ³ǱڣײϳǱڵǽȥˡ
˵ĿǻһԪױŵĻʱԵĵ˻ϮһƲҪʵЧʵƵ֮ߣǶԷجΡ֮ʹˡԪ𡱣Ԫ׽ɢǿĹɢ˻Եĵˡ
̫ƽˣȻ˰ĹͣǰǰġţԹ
ӺǲģΪ˴ҵʤԼҲڵģӺഺѪ
ţߣ˵ɶأ֮һȫӮġ
ӺĿ룬һܺõء
Ա֮ŵʿżѵλڿɲʱ򰡣һߵĵ˿ѾͣĹˡ
ţߣһΣҪȣ˭ɵĵ˶࣬ղǼܴһҲֻһѡ
Ǻţͻ֮ľʼˣ˶˸ɾȫһ̨ȥ

ʱϱƽĹڷæµŵ̩˹ֽһӦж
̩˹ѯʵ׼û
ˣѾ׼ˣʱԷˡ
Ա֮ŵʿ˵Ϣ̩˹ܵڵķǰԼԽ׼һһҪȷȷʵʵвС
̩˹ļ߳ͬʹ䳬ŵĹҲǺܿͱӦ̩˹׼ϣ̰⶯˾ڵİݡһһ֧޴˳ȥ
֧ܿľһ̨㿿ϳǱڵĹһô͸װķ϶棬̩˹Ǿޱȡһ֧ɲԴݻٵһ̨ô޴Ĺǣһ֧ɲ򵥣ͷǰ˿Ǿ޴εĹס˹ڱڣβ˻һִһͷȻڷϡ
죡ţ̩˹󺰡
̩˹ָӣ֮ŵʿ̰⶯˷ϵһذأ漴һǧʯһִ֮ϣڹͷһ֮䣬Ϊƻƽһ޴ĵ
ǧʯˣһǼޱȵķһǿԽƶĹ˭һĽܣԶ׼֮¡ȻһߣĿʼбȫʧȥƽ⣬¡¡޴ĹȻ˻Ǻӵĺӵ棬ˣʿҲܵ˾޴˺
֮ŰźõģԸ֮սĹĹԷȻھڵķҪܸߣǣһ̨ȫʤϲãһӾʹǱڣ֮ŵʿǣʿ
ǣʱһΣͻȻֻǳǱΧľ½ӽҲʼ˾޴ıըԼĻ⣬ܵĴ𣬲ϵڿ³Ϯ
˹Ȼʹ̫ˣȻ޹Ҳǣˣţ˹


444 سսģ
еĻ⣬ԭǲŵȼյֻһβǲþ׼ĸ幥ǲø߿ͶΪȼյܵԼԵңԶڰȼյͶص׼ȷԤ⣬ܻ˵ʿЧߣڲᱻõ
һβžȻѴȼյͶ뵽˾ڣΪʵ̫ɳˣȼĴľΪ彨ṹ֮Уյ÷ɿ죬һӾͱһƬ𺣡
ȻѾǰʱɢ˴ǰȥѣǣŴӺʽҪջ٣ǿ³Գܵľ޴ʧζܹⳡȥˡǣսңΣڣжǰȥȻأ
ĿģҪǵսɢ˹Ϊ˴ﵽĿģĿʹһеֶΡĺ׿˹ǾԲȥģǱ˹ԼϵΪ
ŷǵ˵үǣ޷ɢǰȥȻ˰
ĿһľŸ״֪һ֮󣬻ȥֹ˹Ϊȥģ棬˹ָӣǾˣļ±ڣ˹Դõġ
ڳ棬˹ȼܴ̰ԤƶӦ֯ǰȥȻʺ;Աļǧ±вΪȼ԰¼ǣΪһȻжÿ˶ðʱɵΣգܲǰȥһͬЭͬŬĳ˸ж
Ϊ֧ԮӵѪɫǾޱҲھȻ֮УȫԼƤ㷢ᱻ˺յĳ𳡣ϵʺ
¶żغͷ壬ȥˮôô
ͷÿһֻˮͰ˹εĽ͵ǰ¶Ǵ㣬ǲ죬ǣˮˮѴѽ
¶Ǻ֣ˮˮѴΪʲôأ
ͷ붮ĽţҲֻ̫ˮͰҪµܹõˮ
Աߵɯæ͵˵ˣΪڵĺضˣڳˮԴܽţȫŵˮȫǵˮԲŻҪȥˮ
¶Ǳ÷ǳļûˮôܹȵ˻𰡣ˮص𣿡
ɯаΪ·ͻȻû׼ôˮˮǱҲΪҪ֤лˮܹʹãֻܹܵȥˮǰȥˡ
¶ǣ̫ܰˣЩֶ治ϵġ
ɯʱУ㣬ңΣգ
˿̣һȼյƫеģ׹䵽¶ǵλϣȼյײĻ棬Χܴ¶ǣͷǽƽµĶܵˡ
ǧһ֮ʣɯҵķվ˵м䣬ԼרɡɡĻ޴ɡ棬ͬһ㣬˱͸͸ɡ棬ĿɡϾȼŵܻ棬Χˣŷǳ͵ɡ棬˵һһϮˣ˺ѣܲѡ
ôܹأ¶ǳ޳֣ͬһ㣬Ҵ壬ͷ˸ղˮͰסȻ˦˳ȥ
ͰˮպܹΪ˳һС·ʧ˸Ͻӻ֮Уƴӳˡ
ɯĵ׷ʵ㣬дңû°ɣ
¶ǣɯģôô׵ľЩء
ͷ壺ǣȥ˵ǾȻˣҲԱԼ
¶ǲ˵ǵģ˵ǻа취ģʱôûʲô

ʱǰһ㣬³棬ɵº׿˹פģҲԼӣԭ³ǵʿܵĽûаĸԼıôļңûйҲûݽֻͶʯ䣬ʿֻר񻤳Ǻӵĺӵ˫̫ࡣ
ڳĿ߳Ǳһе׿˹żɵ½飺״ˣ쿴ϱܵĽҪҵ̫ˣǷӦҪɳǰȥԮأ
ʿŵĿ˹ųҪǵʿǿʵҲǲҪľսģԲŻ᲻ȡǿΪľǾܵȡӵͶϵĿܡɵ¶Դر״侲Ȼס
׿˹ô״ˣȻԷȡǿĻôǾ͸Ӧ÷ֱǰȥ֧ԮŶ԰
ɵ£ϱսȻңǣӴսϿ滹ûг⣬ǴʱҪǰȥ֧ԮҪػһ棬ܹöԷһ߷ı
³һʮǰһУһʼĿ³ǣͬһûĹģĿ³ǣĲ²γɵģʷ͵ԭ򣬿³ǵǲŶ淢չĳǱһֱȻڽΪʱڣҲûȫؽֻԭǱڵĻϣӸ߼Ӻǿ˶ѣһԱĳǱڣԱɵ˵ģ³Ƿı
֮ǰ³ǵܵԷ֪ˣΪˣ⿨³Ǳڵ㣬ҲһסԷĶĿ˹ɵ¹ͬ۹ŷĴǱڵķӲðţɶԿ³Ϥɵ¸ǱڣҶڿ˹ɵǲӲȡǿҲԤ֮С
ɵΪ侲ԼפĳǱڵҪڣԶϱǿҲҪԡ
ɵ½̵׿˹Ҫס˹ųҲһԶǽǲܹа⣬ҪģǲܹöԷƻǱˡ
ҲʱŶӿ³ڽȼյը鷢ˡ
׿˹״غ״ˣ㿴ڳ棬̫ˣȻȼյһڵĳ档
ɵԼҲʾţΪ˹ųӦòֹܻΪˣ뵽ΨһĽ;ǲŵı˹ųԼȡж
׿˹ٴͬ󣺡״ˣҪҪǰȥ֧ԮڣڶǶҪĿ³Ű
ͬɵָӵһ֧ԭ³ǵʿǿ³ǵľ񣬿ŵðŻŨ̵Ŀ³ǣÿ԰סҪǰȥ顣
ɵ¸󺰣ҶҪ뿪Լĸλǵ񣬾ҪػһǱڣڵľж˻ᴦõġ
׿˹ֻܹˣǣԾɷǳĽŵų棬зǳĵĳˣԲҲڲߣһҪƽ°

³ǶǱڣ͸ףԼʨŵĽķߡΪҪԭ³ʿΪפţͬûܵʿ̫ҵĽ
ȴȻûаɵı飬ﲻָͣʿȫԿˣ
󷽷ϵľڿ׼
ұߺӵڵĵ˷乭Ǹˣ
˵ҪСǰߣԮҪϽλãܹκεĿȱõͻƣ
ϵĴ𣬺֧Ԯӵֿǰȥ𣬲ܹôŰˣ
Ÿһ棬鶼Ϊı֣ͬΪָӹٵƺˣʱ䣬Ÿס
ҵСװԼҲҪСİʵԷƺûҪȫԸӣǻǲҪѶԷƵ̫Լ̫Ϊãһսкܳܳ
Ȼģǣ׵Ըƺ޷ԼɵˣȻΪָӹ٣ͱҪְ𣬲ܹκεĵ̤Ǳһ
ʱ򣬿³ڱȼյϮ鷢ˣųȼĴ𣬴ʱһڳϮܹⳡȥˣս²ţĲӣǰȥæȻˡ
ǿǲָӲսǣӦʨŵʿǰȥȻ
ǰ˱֤ģڲ±ӵļһǣҲһֱȥģǿɾԶڱĵزգɲֻǵġ
ʨſҲӵʨշսӵģȻԶţǣʨյ˽⣬һˣرǶʨ޵㡣
ǣڲſʼԿ³ǽдģȼյͶ乥ʼãʨŵĲҲʼչжˣڱĳڣһſÿ׶ѷһѶѵľͷɽϸȥЩľģͿʲôֵҺ壬Աߵˣÿһòסڱǣһ֪ЩҺɢŵζ
ĴľͷԵЩˣ˻ѣһѶľͷ棬ʱ䣬ܵĴ˳Ũҵĺ̴ա
ʱУԲŽָӵģǸų˹ﲻͣԼʨղӣͣ뱾ӪȥȥȼյԼһ֧ӽл
ͻȻ䣬µʨտʼʼͣҶƺǳܵӡ
ϵĿ˹̾׾Ƿʲôˣɶ񣬾ȻʨոеܵҩȻɢ˿֮УʨŵȺ˶ǡ
ʿ渱ųˣʨǶѿˣˣǸô찡
˹Ȼûнӵ˹ų˵ĳǾͱҪжС£ѵǲţӣϷ紦ȥը
ʿǣˡ
˹ж׼ȷģǣҲʨŵĿڣڱϷ紦ǰʱгһһޣ﹧Ĳء


445 سս壩
㻹ǵ𣿡˼棬մеŭ
ŵĸų˹Цԭϴνӵ˵ĿɶŮˣãҰ㳹ˣ
Էԣ͵棬Ҳζ
մķҲϳǿ˶ѣбµĻҲԼҲᱻ˸ȥ˵ġ
һᵽԼǰ̩˹Сǵһսбظȥġ¼˹͸еޱȵŭһݵĳ裬һӶԸٻģǲǰմҿ˰̣ο֪
ӵĻҵĳˡ˹ž޴ؽٵĳ˹
нսսԽԽܹʹõúãȴǷǳ׵顣˹վԲմ˸ոнսǾԳԿġմﲻӲƴתʨգȥ
մĿѾﵽˣ˹ôԵ֮ƣͷ׷մĻҲòָӹ٣뿪ԼĶλá
ȼյͶʨǣȻִ񣬼ڱӪͿ³ǱĿУԶڹ̷Χ֮Ǵʱûо쵽޴вһĿǡ
ôˣ찲ŵʿǣʼԼʨúܽźͺ£Բٿء
ˣհֻʨճˣ
ŵʿǷʨչԭˣһֻ޴ĺӰͻȻһʨʿǵǰ˻ѲŵʨǸŵõսľһʱצиץŵȼյѣȥҴ˴·սҵıǱսȼյʿŵսУը
֮ǰһսѾȥµʱˣʱհҲѾ¶˿Ϥ£ϸȥĿüϣ֮ǰܵ˰̲档ڸ߰ĸԣͬڳӡǣսȼǻŭڿԷйˡ
ƾ޿ƥеԼ޴צͣŲŵʨǣѶԷжˡŸģʨŵһٶʨǣǳƼսţ׼Щ䵥ĵ˽млŽ湦

˹ųˣˣǵͶ⵽˵ϮˣϮ鱨Ϸӳ˿˹
ɶϵˡ˹մҹˣ˷˲ٵʱ䣬ղŷֵԼмˡ
ǰͨʨųˣǷҪվų˵ָʾֱӳأ
˹ųȷǷԸһ˵ĵֿͱҪֱӳˡǣɶڶԷֻһٶֻʨնѣΪʲôҪأ˹ܲףȻǱ˹ֱԱ˹ǳ֮ҳϵĿ˹Ҳֻþʹȫˡ

ȥմﲢûмȡκε׷Ϊʵ̫ˣԼһٶֻʨգҪĺͶԷǧʨմŽսĻǸʤģϮܹ֣Ѿսˡ
ڣʤˡǣΪʲôԷô׵ľأմﻹǸеŲɻڡ
֮մ첿ǣڿ³ڣ֧Ԯӽս
ҵս糿һֱȻŽ뵽˰ʱս˫õʱƽʿŵĹֹͣˡ
ĿĳǱڣԼƣһڱʿǣǸ̾Ƕôһս

ʱʿźͲŵսָڣһڸ߲㽫ڴˣԽսۡ
һ˹ʱ˹˹ųΪʲôŽյսƻԤ̶õ֮Ĳͬ뱴˹ų͡
˹һ糣Ľ͵ս˲Ϣ֮ǧ򻯣һζĲȡȶսƻսսĸıӦսⲻΪǰָӹӦҪ𣿡
˹ǺܸмһЭǵսƻڹڽ֮ȡֹսƻʧҲᷴԣǣ˹ųΪ˱սųǰĿ³ǣԼ³ڵڣǵı󡣶Ž˽ԲȡĶԿ³еƻɷ뵽𺦣ڶ޹ڱǣ
˹еԴ˵˵˹ųҾŽ˽ԲȡԿ³ǵĽȷʵǿǷȱ׵û뵽һε˵ĵֿǿڿŵĹжܴ죬ҲǳҪٶЭ˹ųսΪˣҲҾŵʨӶԳڽнģΪľöԷɢŵĹǵֿҲǹǷʣյ鱨Ѿȷڿ³ǳڵľѾɢ֮ҲھȡжڸҷǱڵطӪڵԱ鱨Ѿ֤ˣû̫һһεϮ֮У
˹ĽƺֺϿҲûΥʿڽԭҲ˱˹ĿϮسǵĵзʿӰͷɢֿǣʿȴȻ޷ȡ˳Ľչʵڳʿŵڽеա
˹Ȼ˹ų˵ˣҾҲ׵˱˹ųģڴ򱴿˹ųԵǸлϣ˹ųԺ˴ܹͨ
˹һ㣬ҴӦ˹ų
˹ôͽսеսս㱨
ų̰ѱһ飺ҾŲȡĹսսһ죬δȡÿϲսҷսʧ򳬳ԤƵķΧ˱ʿ
һı棬ʵʿŵڽеһʧ䣬û뵽յĹսûκοϲջʧҲܴ
һιսɳսԱ඼ڵֶӣͳսֶӵʿԹǵʧΪֶӳ˹޵ų𱸣һεĹսУñܵ˳ԤƵˣΪָӹ٣ӦҪȫΡ
ķֶӵķֶӳˣķֶǸ𹥳ĽʹõģҲʾԼҲҪе
ڶֶӵķֶӳ˺ķֶһȻûϳ󣬵ǣҲһֱǰ߹սľƣȻеģǣһεսرǵ˵ĵֿҲòе൱û뵽һζԷʿôǿһ֧ոճһĲѵ̶ϿҲȫԶʤڵطӣǾŵʿҲضð
أ㻹ǰȻôĳɫ
˹ԷǼ򵥵ѾǾܹе֣ҲҪΪսһʱĲ˳գҵı֣ҲҶúܳɫҲûиıǵĽջʤƣһжڼƻ֮С
˹Ļڽ
һֶӵķֶӳ˷Եôڽս£ҲһҪģҪλԺҪСע⡣
˾ḻ۹Ȼص˵ĻǷһص⣬ڽ˼˵ȥ
ˣӵһߵʿһţڵطӪ棬żΪڡһˣ͵ƻҷһ̨һˡ
ⷬһˣǻ𣬿ھһۣǱע⵽ˡ
ֶӵķֶӳ˹޵Ҳõصı棺Ҳõص鱨ʿǽ棬˲嵶ǹһ𣬶ˣҷʿܶ࣬ǸǲòҪ취Ķ֡
ôŵһ۲Բš
˹ʱʱ鱨͸¶λǿǵãһȵڼ䣬ٰһʢ䶷£
ʿŵڽʱִ֮о񣬶Ҿ˺֮йڽҡͷʾ˽⡣
˹ôǶȣλӦúͬΪ֮һģʥŵľųԪųɣʦ֣Ҳ޵֮ƵմˣҶǵжŲŶ԰ɣһǵãմμӵ䶷ᣬժȡھ֮ʱ˹ųҲڳ
˹ͷĬϣ˶֮ʵȫûκεɡ
˹˵ڵ꣬պԪǵӵı֣Ҳӡ̶԰ɣ
ˣǵȻˣǵѾ޷󵽵ĳ̶ˣҺڶԷѾǼľˣȻΪ˵ĻǷǳµ顣һЩǶ˵ҲʶǣֺǸղ˵Ǹˣʲôϵأ
˹ЦŽ͵ǺǣҪ˵һ䶷ϣǸˣյĵڶӽͬģȻʧˣǣȴչֳԷҲ޵ʵ
ʿŵڽ¶˾ȵı飬رǰˣǲԼĶ䣺ʲôȻܹյĵʵ̫˻ˣңƫƫڵзӪ档
˹޵£ѹҷĽô޴ĵֿ
˹˵Ӿ;˵ĻôҪ˵ݣλҪСˣǾǣʱմӵߣ鱨һڿ³ڡ
ܹյĵѾǺ˲õˣսʤյӵﶼ˵зӪ棬һ鱨ͬһ㣬ʿڽٵ
˸̾յĵҲܹһǧǵճʥˣԷӪȻǿߴڣһǿ鷳ˣǷҪ棬ʥŵԪųɳĵǰأ
˹޵£ǣԪųͬΪ٣ٲ񣬶ҾǵļҲһ׷ѧʥǣҲڲս£ģǲһܹõǵİ
ˣǱϾľˣֻҪӲԡ
˹Ľͣ⣺ˣʿԼľԼҪɵʹҪǣ߾ȫȥɣܹԵʿġ
˹Ļе˲
˹ǲпսһһľսʤȡ˭ΪǿǵѵǸһŶһжڼƻ֮Уִһж
ʿŵڽ죺ǣ
֮󣬻᳡ֻʣ˱˹Ϳ˹ˡ
˹һҲбҪһϷøȤһˣǺǺǣ˹
˹ڣ
˹ȥϵضơǣҪǺúһ
˹ȥ죡
˹Ҫ㰵ˣŪʲôֶˣʵ˸е׽͸


446 Ǳʧݣһ
ϣʿŵľȻںҹ֮Уſ³Ƿֻڰ죬ҳ̶½˲٣Ҳûо޴Ĺʹã֮ɧսΪС
Ҫ۵ṇ̃ʿŵĽͳսǾ黹ǲܣԶȰǵ֮Ҫ߳ܶĲΡǱڵʿڽǵָ£ٽһζǿǿŸٵĻͣļкͷɢӣȻܹٵļڳǱڵķ֮Թ
սȻƲңȴгĳ־ԣõսݲȣע⼺ıʱ𹥣ʱǿóǱϽз֮ŵĲӣòһ̲ͣصӦԷı仯ӵĽǣ֮ŵʿǣûһ̵õϢĻᡣ
ս˵ڶ峿ĵǣʿȻûֹļ󣬶һ𲽼ǿ̶ȵ򣬽³Ƕս֮жɹͬһ졣

죬һսҲڶ޼˫ѾγĬսˣ඼֪ϰ˶ԷĽʽ˫Ҳûгָ

죬ʱ֮渺ָӵĽǣʼеˡ
ؼεһȭǽ֮ϣɶ񣬾ȻҪȥ𣡡
Աߵ׿ĻӦȥҲҪ˰
첻ͣļսǶ֮ŶԣһǳϾĿ飬ԼļģÿԽԽԵ״̬֮УĸӰ죬ҲԽԽԵ˳
شĺţʿǣôˣѵһǰͱŵͷǻΪɶսսʿ𣿿´Ҫˣ
񣬿³ǵĻǺӺӵˣʿſĴӸطмݹǣԷ
Ǵһƣ׿۵һƨ˵ϣ˰ҲҪúõϢˣôûмκþ˯ģҳԷҲûģʵǡ׿û˵ȥˡ
һ˿ʼиôһɾ֮ľͻһɢȫԱʿսϵĴɡ
أУվڻûʱ䣬ֻҪ㻹һͱҪֱܹͦõ˸еȻڴˣõ˸еηõлɳˡ
׿ûκεıԹվΪ֪ԴӿսѾָ߲ˣԼҲôйϢĻᣬԱԼǲúء
׿ءٰڶԷѾҪȡϿǵսѵǶԴˣûʲôð취Ӧ𣿡
أԷ뷨ô򵥵飬ҿЩзʿڸʲô
׿̽ͷ档
׿Թɶ񣬾ȻռϵļʸЩʸȥġ
أԷڲżǿǲϵǸʺʵǴһǱھҪǸȫȥȻһǿǱڡԷӵдʿȫԳս󣬱ƣͣһ㣬ȫ޷ӵеġ
³ǵĵһǱȻΪ̣Ȼ֮ķλãǣȴһı׶ڣǾȴΪĳǱڣҪÿһأͱҪɳʿ㹻ҪʨŵĲڻǾͿ㹻ıзˣֻʣֻӵ֮š֮žѾҪ֮ȫıǿܹصȫķλû취ܹŵ̫ʿǽϢ
ʿŵĿģҪս֮У֮ŵʿϢʱ䣬սʣȻ˺ڶ͵ǱʱҲͿԸ˳Ľռˡ
ֻǰأ֮ŵĺָܶӹҲ׶ԷĿڣǣԴûʲôõӦ֮ߣΪ˳Զ֮ƣҲܹѡǱڣԣҲֻܹȡʿϢķӦһεΣ顣
ǣ֮ŵһο飬ֻ⿴üĽô򵥣ڰһֻµĺ֣ǡ

գ³ڵĳڵķڣһмɵˣоۻᡣʲô˶УȫʵʵĺˣһСıһι״˸е죻⻹ѬԺƹԺһţȻԱһŸֱ۵Ŀ󺺣Լ⼸ôĲۻˣ⻹кܶЦڣۣһ֪Щ˲ʲô¡
һ׳ˣòªİСĺϣվ˳棺λҽѵõһξһΪضơĴΪҵҪˣ˵ľ顣
ϣƣһ䶷֮еʧܣûʧƣԽԽ洺ĿЦʵ˸е
ڳĿȫûдϣȻû˸ӣԼ£ЩˣֱӴӸԵĹֱɽ³ڵģŽڼ䣬ûʲôѵľͻ˳ڣڸԼǱľһαӦپۼ
ϣӵԹȻתһ˵ȻҶŸЧˣǣһΣΪͬһĿĶģûԸǮȥɡ
һᵽǮ֣һȺҲӦˡǸݵľƹȿڣûǮƵĻǲҪӵ𣬸Ϊȫ£ǮΪУǿɾ͸ӵԴˡ
⻰ҿΪ˵ŶҵǳĶúȾ㵹ܼءֱ۵˲ĻؾǾƹ
ƹӵһζɲ˿õģһֻƼ֣һֱꡯţˡ
ֱ۵ˣƹҪСԼʲôʱĶ֪ôһ°
ﳳ죬Цһô֪˰ϣֻл棬ǻһеǿ
ϣˣλһ˵һɣˣһɢĻʧĻԼһλŸֱ۵Ī˹ԹϰˣһλϲȾƵḶ̌Ըϰˣһλˣε£˹ϰˣǱ߽ˣǶάϰˣ
ˣֲǽѾۻᣬ黹ǿˡԷ˺ϣĽܣԷǲҪйϵ
ҵСһǣǷǳ֮ءά֮еĳӣͷ˵ȻϣͣŪνСһһֻ޴֩롣
ˣû˵ȥ˵ģϣҲôˣǺðɣҾͲ˵ˣǵǵָʾһΣҪǡ
ںϣˡضơڵָʾЩˡǣҲҪʾˡ
ֱĪ˹ܺãϰǣ֪ԼһλǮѾܱ˵ˡ
ε£棬ȼգ
֩ӣɰСǣһΣֵǳˣ

սʼĵյҹ³ǵľʳڣԷʿǣÿ˶̻ʵİʳ̽棬ϾսƵû̫ʣʱϢ
˴ɵʿ׿˹ҲƴĿʳ׿˹Ϊֻǰߵĸɵ¶Ե̫˵Եʣʳҭ˼ˡ
а׿˹㲻ܳԵôѽӻ᲻õġԱߣһŮȰֹ׿˹ʣҸݹһˮ
׿˹շС㣬лл㡣
շҲ׵׿˹дΪʲôƴԭ򣺡׿˹Ϊ³ǣ̫ˡ
׿˹ʵЩӦҪΪĲŶԣһҪлշǻʳùǣȫǣǲܹõõôζʳ
շǣȻ׿˹ӦúúõģģƷһʳŶԡ
շǵĻ׿˹ĶУǷǳ۶һ㣬׿˹еϸȥǰշǣȻûгŮһˣžЦݣദܹе֮е
һݴģ׿˹Ϊ֮Ľ׿˹ǶôϣԼܹһ̰ܹշദٶôһӡǣǰߵսʱ̱仯׿˹֮£ǲòҪѡ뿪
ǣҲʱһݲҵϢȴ˹һҴææĸϵ׿˹ǰŵ׿˹ˣ׿˹٣ɵָӹˡ
׿˹ͻȻϢɫ䣬˲һУϽ׷ôӵģ״ôᵹµģ
ǴҲǺֻ֪ɵѲӳǱڵʱ򣬾Ͳ֪ô˵ͻȻұ鿴ʹ࣬Ѿ͵˾ҽԺȥˣֹܲۡ
׿˹ңһԼΣ׿˹ϾҪȥҽԺȥףʱշǰ׿˹а㲻ȥ
׿˹Ϊʲôڸ״Σĺܵ
շǣа׿˹ŲӦȥģɵˣǰѾû˿ָӴˣ׿˹ӦϻصԼĸλȥôҰţɵڣҲһϣŵġ
շǶ׿˹һҲ׿˹ڱ侲
շС㣬˵öԣҪҸղķԼְ𣬷ȥ״Ļ״϶ʧġˣлл㣬շС㡣
׿˹ָƽı飬ųǱڷȥ
շ΢Ц׿˹뿪׿˹ҪúŬѽţ׿˹㣬һúģһܹػסҵģңҲһҪСѽ
շǾ仰е㵣ĵ¶׿˹еĪůշС㣬ģһڴһζʳأңҲһᱣ㣬дҵġ


447 Ǳʧݣ
⾿ôһ£ɵ˵𣿡ɵ˵飬Ҳе硣
ԱߵĸŷǵģүĿǰɵѾ͵˻ҽȥˣϸ顣
飿ѵ˵ɵΪս˵𣿡ĸе֡
ŷҲֻܸʵĻشϢƺս˵ģͻȻ͵ġ
𡭡ɵ֮ǰǻôۡĶԴ˸е
ŷ̲үȫΪƣ͵ԭ򣬴ӻҽĳϽɣܿжˡ
һ󾪣ʲôжˣ״ܻɵֶεģôҲֻܻǡˡ
һж̾ͷӦǵ˵ֶΣҲԼĸ׿˹ǾԲֶʤġ
ŷȻװָǸ˭ˣƾŶǸ˵˽⣬ŷҲҡͷǸ˵˵˳˹˵һΪĻôҲֻܹǳ֮ˡ
ģҪȥҪһε¼г׵ĵ飬ҪŪ׶ԷôɵжģԴС
ŷһ㣬˹Ѿǰȥˡ
ģ˹̫ˡȻϣɵһܹƽǾͺˡ
ŷүĺˣǱߴϢ滹˵ɵȻһеĶңɵµһֱǳǿҲһֱڷûҽǿҩһβûб綾϶ȡ֮ʱ͵˻ҽʱס
΢һлҽһλҽڰǣҰһεİɱжƽԷһжֵġ
ĵϲ˿̣ȻѾҹˣǣʿŵľӪڣƵһкܴ촫ƺҪȡжˡ
Ȼˣ֪ͨҷȫ˼ҪչһĴģĹսˣȫԱҪս׼
ŷǵģүǰȥдǰ
ģˣŷеģڿ³ǵ棬ھֻʣ׿˹һָˡ
׿˹Ȼһͬ飬ҲһвŻĽţǣϾ̫ˣȱ丸ɵµͳ˧ָӣҪ׿˹һ˶Լ縺Ǳڵķԣѹ̫ˡ
뷨ŷ룬ǰȥ׿˹ЭָǱڵķ
Ҫȥ棬ҲζŽ뿪ĵңŷйȻһԸ⣬һ뵽ΪأŷûʲôԥľʹӦ
ķñȰҪö࣬һ߰ĺ͸ŷոս̸ϣǱ֮£޹ĺŽǵҹĻ֮УĿʿŵʿǣͻȻɱ˳һõһ㣬ٵľ͹˳Ǳ֮£쳣ҵĽҵĳ̶ȣһȣѷɫ
ݡֽ߱˳ĵзʿӿϣƣ֮ʿǣһʱ֮䣬˶ûʶս״ûдʱСģսѹӦӳ٣һ
ҲֻһʱĳɣڲٵĳǱڴѾ˵зʿѸ˳Ǳˡ
㣬֯÷ܹõٵϳǱˣֱӳ˵һȥս
³һ˼ҵս֮СʿһƴһٴηȫĽǣһΣû֮ǰ޴Ĺ֮Ĺʹãִιȡɹأ
³ͱսңȻƽȣֻǣֻʣ׿˹һָӲӽзˣû˸ɵڣ׿˹иеܺͲʱŷֵõԼûиߣ׵ԼԭôĲڡ
׿˹ֻܹػóǱڣ߾ȫĲõ˹ϵİʿ˳ǱϽܼãʿֲԼָӲܵĲ㡣׿˹ȫû뵽ǣӵľߣŻᵼºһϵ޿صʧܽķ
ԽԽʿɵǱ֮ϽзڳǱڲʿԼ˺ܶ࣬ʱ׿˹еŵһͻȻˡ
һ޴죬гĻ⣬³ڣһ޴ıըһαը֮ÿ³ڵÿһ䶼ܵ˱ըĳ
ǲŵĿϮǣϣӶʨҲǲķлŶ԰һҲۣһαըķģҪ׿˹ˡ
Ǹλѵǡ
׿˹Ըȥʵ޷رܵǣըĵط׿˹ոմʳá
׿˹˺ѷεĴ󺰵շС㣬ô
׿˹ʹһһǰԳܵĴ׿˹Ѿǳ»ʧȥʲôˡ׿˹ܹ뿪λڱʶ֮£ѡɳǱڲһֵʿǰȥʳȥоҲԺ棬Ψһܹѵ󵽵ˡ
ǣǱڲķֽһˣҲڣһȺμɵȺҲȻû˾õ

Ǳڲ࣬ʶԣﲻҲڴҲûеʲôΪԳǷû̫Σ׿˹ҲΪģȫû׵ɵ»ⰲ˲ٵʿڴ˽оڣڣ˴ԭľʿֻʿڿŶѡ
оģʵսôǿģ˵ʿڣǣˣЩҲɵεʿǰÿ˶ְأƣҲԼִڼ䣬͵˯ǣǰģһʿǣ˯в˶Ѿֱӿǽ˯ˡ
͵Ǿܵ飬ΨһĽͣǱ˲֪ʲôֶα
һЩ־ǿʿƴţΪʲôôԴôܣңôˣУҪȥ֪ͨ
վǵв˯⣬ȫԱˡʱڰһ֮ˣҲ׷վ˳ȻǳóһһѸٵİĳǱڵǽߣѵš
һӰŸֱۣǡضơ˵Ī˹ĳ֣ҲζһȺǡضơ˵ˡ
Ī˹ڵϵʿԹԵıԹ˯ûǾȻΪ˷ҵʱ䣬˲ãҵȭͷһӾͿ԰һȺ˶ˣõŻôĹǸԷָӹ٣ȻֻٵǸûʲôµĳСָӹ˵ĹطģǮ¾ǲϲֱ˵
ǿЦʲôžͰǮҲõ˸е˵ءǳĸĪ˹ȥԱߴ仰
ҲٸһʶˡĪ˹ֱӰͷŤ˹ȥǲһʶ
УλûŶԣǳǱĵطεϸļල˷Щ˵ĳǱڵ㣬Ȼ³Ǳڽһͱзˣص㶼
Ī˹ߣЩνģʲôˣҩô𣿿԰ô̵ĳǱڸը
ε˵ѵղûھʳıըжôĴ𣿡
Ī˹΢һ㣬ǣҲȫĹͣЩҲЩûбըȼյ𣬰ôȼյһ˭ҾȻֿ߷˭֪ԽԽǺЦ
ε£˼ңĻʦֵҪƻ̵ĳǱڣԴȭͷ޷ƳһСֻߵ֧ŵըˣмǲֲŻŻٻûҵĳ֣Щȼյôܻ˵ҲָܹˣʿרеܼҵıǮڡ棬ȼյԽԽɣһжջ٣ûʲô˸˵ˡ
ԭһԭͶȼյˣΪʲô챴˹˽ԲȡԳĺըжͬʱһְڡ
εԳΪĻʦɼԻ棬һִּңҲԻܼ֮ļڣһݼգνһѧʶһ֧żյε£ȻζԸԼ֪ʶ֪˵ĻҩֶҲŸ߶ȵأ̾Բй
Ȼ棬УνĻҩҪĲҲĶģΪ˱ܣε²û׼ȷĸߡضơ˵ϰǣֻҪ󣬸ȼĲϣȼյǺԭϡ
ȼյȻгװãǣҲÿһôģҲĲȷԣҲ൱ȼյ֮ûЧһҲǳ֮£ҶõĵطĪˣֻҪԼĵص㸽ͶûгװõȼյһͰŵģ߿׹Ҳɢ
ʱڲŵȼյϮһƬңʱǱڳڵġضơԱԳҰЩġ⼸ʱ䣬εҲܵĵƺνĻҩԱըҽΣԲ֮ϣĺ¡
Ī˹Уʱ򲻳ɹҪҾУɶЩϲųҵѪǣ˸еķ
Ī˹ָЩڳǱڽϵҹԶЩʳԵһֱʳѪĴŶƺ֤˴һ㣬ۼһȺıսΪѪõĳǱڣΪǵʳˡ
ƺĪ˹һȺ𣬺ѹѹļ뿪ʧںڰҹĻ֮С
ε¿ʼЦһУˣҪʼˣңĻʦҪųҫģҹҲ޷ڸǵĻ棬
ε¿ʼԶǱڣЩӷЩˣҲûƵİȾܣĪ˹ȻƲְϷվεµĺ棬һԶԶˡ
εµֻУĲһƯŵĻ棬Ż棬ȫεָʾһ㣬Զ˸һߵİ
¡¡
ȸղžʳûҪ𶯿³ǵľ޴𶯣ſ³ÿһԱ۾Ͷ䣬ÿ˶Լͬͬһ򡣶ҲͬʱԼе˼飬Ըܵģʵĳ棬ǾǣĳǱڣƳ˸޴ȱڡ


448 Ǳʧݣ
ôܣ⾿ôһ°ʶǰ֧ԮĸŷʱøϵǱڣҲǡڱըĸܵ𺳣Ҳǿҡ
ŷܿľΣʵǰһĺӰٱƽ˹
Сİʯ
Ǳը˵ĳǱڣ˼вֱ˰գȻ󣬲ƫе˸ŷλá
ô޴ʯ飬ԳǱߵԣøŷȫûжܵĿռ䣬Ҫ벻ҳ⽴Ψһѡ³ǱڣһʿʿڵսһǱĳǱڲ࣬ûԥˣŷ̰γóڲǱڵǽڣŻȥ
ŷٺãôߵĳǱ֮ϣޱľȫǲܵģŷ屻ǽĦˣѪʱӿ˳ǣµٶȻܹ̫˿µľʯҵ˳Ǳߵϣֱ˼˴һʯ飬вټ׷ŸŷڿǸŷΣʱ̡
¡¡ʯֹͣˣǱڲһƬɳþ÷ɢȥȻȴûпŷӰ֣ѵ˵Ǳѹʯˣ
ɢһصʯ飬һ鶶ʯ棬һӰǸŷš
ϧǣܹ˵ƽ£ŷʹĸԼ֣һ飬ͣѪȻ˲ᡣ
ŷʹҸ߶ȵľţΪ˿ǰģһȺݲļһʱ˵أŷܿ϶һȺ˾һ¼ס
ǾʲôˣҾܹǾʹ뿪ȻǵˣŷȻͲܹĿһȺ˾뿪
ǿЦǵĽֲеļһܹκεôˣĪ˹ȫŸŷ
˵ĻǿŸŷúûؾĪ˹ղǷģ񡭡ŷûԥԼʵжӦŷּ˵ԱߵĳҰѽ׼ǰһȺˡ
ŷСҵˣҹȥʧʱҾǿ֣һֱŬܶģҵֽɾֲҾһȺͽʹ뿪ġ
Ī˹һͰͲסҪֵĳ嶯ˣΪߣҾͽһսˡ
£﷢ôıըǱҲѾƻˣǱ˹˫ľ۽ڣΪġضơ˵һȺشڵˣ߶ԣǱ˵˶ڣҲ˵˵ز˾
ضơ˵ԱǰȰ˵Ī˹Ī˹ˣܿͻΪսĳˣģûʽݴڵˣǿ뿪Ϊð
Ī˹ų˺ݻģһӣʮͿԽ˵ģҵġ֮֡ǰκε˶޷
ǣĪ˹ˡضơ˵Աǵš
ʱ򣬾ǰһԱˣϲû£Լȥˣ֮ӲŲһȥأǮڴʵڵġ˵̻꣬Ƶ뿪ˡ
ŷһ۾ͿԸӦóǰĵ˲򵥣ԷǿĿҲֻ˵˵ѣߣһڴ˵𣬸ŷֽսȫעעĪ˹
Ī˹Եʮʱ䣬תѾˣĪ˹Ҳֻ΢Ÿŷ߽˼ɣֶ˿ڴ棬ȫѸŷһ£Ҫ֤˵ԼܹѶԷһ򵥵ĸ
ֻĪ˹εҲŷ߽̬ĿδȷϣŷоһɱòҲҪе̷
ʣʮˣʱĪ˹жˣҲֻǿĪ˹ΧĿ˻ζ֮⣬Ī˹ȫʲôĶ
һܹ龰ǣڸŷһȭӰѾԼǰ
ʲôÿ죡ŷ
ԣ̫ˣŷҲ޷ܹӦٶȣһȭŷӲĳĪ˹һȭ˱ɵ˰գղŵ˻ػŷѪ¡
µ黹ûн£Ȼ侮ʯ׷ɱ֡εµ˫ͻȻ棬޴ĻԶ˿еĸŷ
Ī˹󺰣ļһȻҵ
ε£ƻһʽˣҪ
ŷһʼûָԷ߶ԾһһĹ򣬵˰еĸŷԱƽľ޴򣬽Ҫ޿ɱܡ
֮ضԽǿܾԽǻᱻɣΪ˾ܵļٱ˺Ψһİ취Ծܵͻһ򡣸ŷžʹԡ֮衱ִת绤סͷֱŻ򴩴̶ȥ
ŷײȻ˲߾ʹ˹ȥȵĻȻ£ǣֻǽӴôһ˲ʱĻ޷ȫݹ˺̫
֮ĸŷ̰Ż˵˦ʱŷֻϱһ㣬أŷǿӦԲǣһӹ˴Σ
ŷڵĴôʮ룬һҲȥˡ
ⷬڳĪ˹˽ԳϮεҲڷ֮У˵ǳĲá
ɶļһһȫĻţĪ˹ƺʲô
ŷʱҲоһĪΣոӦߵıھŸŷϧˮƽս֮Уһ˲Ϣ֮䣬ѾһС
ոܴصĸŷû뵽һѾȻ׼ŷı⵽һǿȭҶԷַǳ֮ݶֱӴ˸ŷļ֮ϣҪλŷʱһ飬ʹȫŷһҲͦסˣµ
Ī˹ε¶վԭûг֣Ǿʲô˺˸ŷ˵أ
Ī˹ȵ̣ͷӣղŲ˵쵱𣬿͵飬Լǲȥġ
յЦӿûڰôĥļһҪʧ˵ĻӵġǮ;ɼûˣû߶˳ˡ
Զ׿˹ڶʿƴĸǱ棬Ҳʿŵʿӿ˽ڿ˵Ǽսʱˡ
Ī˹ε˭һ˫Ļս֮УʱȣҲͲ̼ȥˣֱųȥ
һȺûòļһӿڰأˣȥúٺһȡţѽǰͻȻҪݣӰ⽣󣬿ɾͲǵľƺְˡ
ԼǱһְľƺƶһգ̼ȷŭĵƻµˣҲվĸŷ
ŷشǣǿĶ־ֽ֧վԷϧŷһ֮衱ˡ
Ī˹ͣЦû뵽һӲļһУȻûܹһԷԴûðĪ˹˵һ˵ġ
ͻȻŭƽϢѡ͵Ϯ˵͵СˣĻﲻ˾Ȩνֵط﷭ӽ鲻ͷŹ㣬ߡ
˵꣬Ӱƻðʧˡ
ûϷÿˣĪ˹Ҳŷˡ
ǸŷûҪĴ㣬ԲܹһȺԱо޴вѣǣŷȥ
Ī˹عͷķһȻ飬Ǻãһȭֱһ̺ˣ
Ī˹ȭ֣еĲһŷͻȻ٣ҸĵһˣŷһʼĿ꣬Ȼε¡
εҴӸղʹĹĻʽǳǱڱըƻ֮£Ҳ˳ǳ֣֮ŷ˼ܣϵ֣Ҫ㲻һеԿ³вĵ˳֡
εе㾪ȣû뵽ԼΪѻĿ꣬æ֮ʣǴһŻ
ղһŻûܹ˺ٸŷһҲͬøŷĽŲŰļŷٶȳֽ֮衱꣬һеĳ˻ڲȻܿĴ͸һŻ򣬶ʱƽεµǰ
ƴĴ򷨣ε¸еƽε±Եķٶȷ˲ˣȫܡ
εºǱڵϷ˼ȦǱסˣǣֱŷĳˣɼǣѪĺ·ӿ˳
ε´˿ʹ࣬ŭң£ָѾ侲ˣϽ·סֱۣȫֹѪ£εѾ׵ʧȥ˶־һֻҪȥҽֱۣȾܡ
Ҳ㡭ŷϵ˿ɱεصöˣʱŷȻҪε½׷š
ϧһȭٶȺݺݵĻϣĪ˹ֳȭˡ
ȻҷһΣȥɣ
һȭ֮ǰҪͣӵڵϣһʮԶȻûа취ٶվˣŷ˿̣İˣȫս֮Уŷܵò裬ңöһشŷǺġ
˿׿˹Ѿϵǰŷս֮ˣӹǵˣʿǣ챣ŷЩˣ
УҪ˲ˡĪ˹תȫˡ
׿˹ŷߣڻŷôû°ɣ
ŷ³˼㡭ػáǱڡ
ŷһŵģȻǱˡʱǳǱڵȱڴѾӿ˴ʿŵʿڣ֮һνҪӭһĶսˡ


449 Ǳʧݣģ
ʿŵʿˣ׿˹֪ԼĹԼҲҪֲڰԱѸŷ뿪֮׿˹űľģ첿£ųǱȱڴ˳棬Ҫֹܵĵ˽롣
ʱ䣬Ǳǲ̫ȱڴ˻ײ˶ŷǳᶨչƴɱһǱȱڴͱʬһĸ߶ȣѪѳǱĻǺӺӵˡ˵ӿսûսԱҺͱ׳ˡ
ûܹҵսкܹȻģ׿˹ڼսУûмסԸϵĽǹˡ
ʹ񾭣һֱǱƣֱѹѹԴ֮Уʱһֱ˵ľ޴ȫ˳׿˹ʱԼȫԼָˣغأԺһֱһֵڲͣĸˣʵ̫ˣ縺̫صˣҪǰ˯һ
ףһеʧ˰ɣվ޷׷ӰշǣԲҲʧˡ׿˹ˣʱѾ˼ޣ˼ҵսм䡣
챣׿˹٣׿˹ĲǼԼĳ˵ˣҳļǵĶ־˶Ϊ˾Լĳ٣ƴĳ׿˹
ڷηĲǵľ£׿˹ڱȳ˼սǰߣ̧˺󷽡׿˹ʱȻʶǣѾ޷κεжˣ˵Ҳޱȵļѣ˿̣ԼԼ֮䣬һе졣
δδ𡭡ƥڿٱܵЩܼգóЩսѵصսӡһۣ׿˹ԣζŸΣҪ֡ʿŵӣûʲôܹԿѾٳģ۳Լǰһ֧ǿ󹥻Ĳˡ
ܿ죬һ֧սӵӰ˳ǱڵȱڴƥսеĿʬɽֱ뵽˿³ڡ
ʿŵǿչ֣װżʵףִ׳ǹ֮ܵĲ̤֮£ڳǹĳǰ֮ŵıʿǣ޷ֿǿ֮¡
ǶԷһʼƶõսƻֻķӹȥѣȱڴѾװͻ룬ûκεͣһֱſ³ڴƽ
ܹЩˣ׿˹ʹһǣͬѾȫɥʧȫһܹʲôֹܹȺװӵͻأ
ˣ
ţȻҲˣǰڿ߷󣬹֧Ԯģţ˲ûʶ̬ԣΪмܿɴ̫˷˦˴󲿶ӣһȳ嵽
ֻǵһ˵ԮţվڶѵĳǱ֮ϣûǰĵ·ֱӴӳǱȥĻȻ̫˵㣬ţֲŷмɣߴصص˲ɽһѡ
ţȻһ鶼Ҫȵȥģţô֣նˣ˼ҪԾȥ
ţȥĻͷµġҲˣҼʱס˺ţղһ·ͣĿ׷źţǺ
ţʲôǰǾɽϹģ˲˰
̫ˣڲǿһǷǳӺʱ̣Ҫȫֹ˽
ţɶðĸͷѳļһ벻
ĸͷеģҪ
ĻţԵرȤȻҪҪܣ
ٶ˵ʲôˣԼֱóȼƿ˻ֱųǱȱڴȥȻһȥţһж˵ģӺ顣
Ǳȱ棬˻ȼյȼյڳǱȱڴȼһŵĴ𣬶ӵԪ׵׹˺ȫޣһյ˺ҲΪᡣ
ȻȻ־ǰһ𣬺ܶﶼܶԶ֮ǣھþѵʿŵսرװսԣĿѾΪṩ˺ܺõıԻеȵĿ־塣
ʿŵװȻûֹͣٶȣȫԽ𺣡û뵽ڻ֮УȻ˳ֹǵǰ
𺣣һȭͻȻһǰ⧲һװսͻһȭΣ˴˵ϣһȭǹ˵ġ
ۺʱεأ⵽˵ϮʿŵѾѵΣΣң̱任ԵͣǰвŵĬҸѴǹ׼˻뷢ƾսĸߣһӾʹ޵Ļ˫硣
ƥ֮еװһͬҲòƱѹ˵ϣȻһֱС
Ȼ飿ս֮еĳṇ̀Ȼֻǵضûܰˣ޲ео̾ѣһʱķˣû˫ȭѳǹϣѳǹɡţصĻ˳˫ȭҿֱȭƥսǰȡ
ȭͷװսʧȥƽ⣬ٶ˴ַ˵ϣһˡ
սϣˣܹʲô˲սĵзȻԴԴϵӿ뿨³ڣЩȡǰߵĽѵҲǰʹӳ˵֮ŵӪһĹڣǶ׷ױܹ˻νսֻóǹΪЩǵĿģսŸΪҪҪִУǰ˳ڵӣҲûмųǱڽսһߵĲͣڡ
ѽѽѽҪˣţ治ʼįҲҪжˣſеľ޸תӳǱߵ˸ղ׹ĳǱڵľ޴ʯ飬ʹ̵˳ǱȱڵıԵ档
ţģȱڸϡ
ţһ˫һƣͷľʯ˦˳ȥ䵽ȱڴһ֣ЩҪװǣɲסƥʯǰסǵǰ·
ţܹжپͶ٣
ţ˵Ҳڸš
һʯ԰ѵ˵ĽŲٿԼٶԷͨгٶȣңҲûȱڣײ٣ԷòҪһ߲С
ˣҲͻһƴ֮ǣ֮ʿǣҲ׷ųóǹЭһͬͻơ
ʿŵӵͻޣ֮ǰЩѾڵأǻڲڿ³ǵĽֵϣǵĿֻһǾǵڶǱڵĴš
ʿŵսƻųǱڱƶͻȻԣȻųӽͻ룬Ϊ˾Ҫ֮ŵ˱ֲʱڶǱڴŻûйرգΪǵһǱڷ߽ᱻݣںʶڷ׷׵תƣʿ׼֮ŵӦԷʽŻȡ󵨵սԣΪľȡһϵƶԷĵڶȫߣսپһĹսֹ
ۣǵ˵Ӱôôͳ嵽ˣصڶǱڴŵ֮ŵʿ٣ʹԵٵӣҲȫǶ֡
ŵʿҵغô죿ҪѴŸر𣿡
ǣôͨð찡
ң˵˹ʦղŷ
ۿʿŵԽԽˣŵ֮ŵʿȡľٶǲûйϴţȫڣǲҪͨţⱻս֮УǴ뵽ڶڡ
˳ģʿŵǣɱ˵ڶǱڵĴŴŵ֮ʿȫǶ֣ʽĵֿ֮󣬱㳷ˡ
ʿŵ֮󲿶ȫȥĿ꣬Ǳڡ
ףԾСģʿӵĶӳԾֹס˲ӡ
ԭĵ·ṹøԤƽͼһˣ֮󣬻һֱĴֱͨǱڴŵģȣЩǰģȴһȻªȴ޷Խķǽ
Щǽͬһء͵С㳡һӵǱȫΧ档С㳡ǰڴһ޴£ǰĵ·׵ķˡ
ãˣ쳷ˣĶӳʶΣգ룬Ϊǳ
һ죬ʱڵڶǱڳϵդȥһأһ֧ȫ֮
Ҿ֪һͻ˵һǱڷߣ϶ȡͻϮսҲʱ䣬ϽˣСڳǣΪľǶԸʿΪǡ˹˵ڶǱڵĴ¥֮ϡ
˹һȫȨ³ǵķսƻƶΪˣ˹ʱһֱڤ˼룬ΪӦκεͻ¼ʱ׼ȷӦ֮ߡ
֮飬޷⣬˹Ҳ̿ȥǽĹǣĹ䵽棬´һ󰧺


450 Ǳʧݣ壩
Ҳӭ峿ĹԽĴӵƽҫŴأһߵҹڽˣǣսȴȻڼңԽԽҡ
˵ĹҲˣǱŵ֮ŵʿǴغ
һεٶȳѾһҪȫԸȡ³ǱڵľġһΣѽģ׼˿³ǵ档
סˣ
Ǳ֮ŵʿǣ糱ˮӿϵʿŵʿǣһԭƣ֮ûָӹ֮սʿǵĶ־ʿͣΪǴԭ³ǵʿ֮ǰʿõĻߣҲɹµЩʿֿ뷨
ųǱԽԽʧݣѾԤõ޷ֹܹ˶ԷĽŲһǱڵȫʧݣҲֻʱ⡣
ԽΣʱָ̣ӹٵľԽǳΪҴֵĹؼǼػ̳ˣϵԽ磬Խܹȡ
˿̣³ڸͻȻһ಻ĺŽóڵ˶ܹõ
ģ˹µģȫ˵ĺŽѵսѾ޷صĵز𡭡ȫˣ
ȻԸҲֿ֪ȥҲͽʱӦùϵ˹Ľ飬ǣĿʼ֯ӣʼڶǱڴˡ
ģѳŵĻطƻȻѴŸܹöԷô׵ĽڡǱҲҪŻ𣬾ܵص˵ͻơ
ֻܹͨƻǱںͳţ谭ʿŵʿͻƽܹ谭Էһ룬ôҲͿԶһˡ
Ǳ󲿷ֵĲӶѾȫٳˣȻڳǱϣͣƻϳĵзʿΪľ汾ʿȡ˵ʱ䡣
̩˹ڳǱģ㳷˰ɣǱѾȫ˸סˣǱߵĵڷΧٲ˾ˡ
ģģһûµģ̩˹ӳȰɣڵڶǱڴڻϡ
̩˹ǣģǡ
ģҿ֮Ӣ۰ôܻʧء
̩˹ΪߣʹҪػΪ֮Ӣ۵İĵģֻ֮ۼ֮ԽԽ࣬ҲԽԽǿɿѾԶԶ̩˹̩˹ѾҪȥˣߵʹԼﱻսᣬڻ̩˹пڰĵ̩˹ѾΪͬǲ̩˹еޱȵο͸ˡ
ʱĴһѱʯȫʯʯԲܡʯսѥƾһ˲ͽһеĵˡ
̩˹Űģܹ˷ǰѣǣ̩˹תŲӸϽųڳȥ
棬ǱߣҲ˹ָʾȫˡԴˣȫûκεԹԣҲһԤ˻ᷢ顣ڰصָ£˽еú˳󲿷ֵʿƽĳ˳ǱڣȻƻ˳Ǳڵ¥ߵʿŵʿô˳Ľ׷
ڶ͸ףΪһķ棬פڶǣ⵽ĽԶᣬҲϱᱻųǱɱгҲ˳
֮ǰҲӦأҪΪػǱڶһʼͷ۴Ȱ׳˵ʱ򣬸վָʿǽгˡ

Ǳϵ֮ŵʿǣԤȾͰźõĳ·ϣ˳ľͳ˵˵ڶǱڡֻʣţʿ˽ǵʱϻӺ
վڳ¥ϵ˹Աߵģһֱ˹۾ɡ
ɣ˹磬ô찡ҿöԷ׵ʿսǵĳǱˣҲ°ɣ
˹ҪοɣҲ֪˵ʲôɺãһΣȻóǱڱ˹ƣһβԭµʧôΣյ֮Уʵǡ
ɿû뵽Լһ˹˵𣬸Ͻο˹˹磬Ҫʵкܶ˶Ѿƽˣǻûʧء
˹ǿŻͺţڳǱȱڴı֣øʿŵͻڣô˿̸۰ȫѾһջ
˹ղźܳɹֹʿӵͻ֮ǰǵҲɣΪ˹ĵʿŵͻڣôԷһȡɢжķʽĸͬʱ³ǵĵڶǱڴţޣֻܹѡһͻϮ˹ҲͲܹƾͼƣΧɱһȺˡ
ȻѾ˷зͻϮӦ֮ߣǣĴűзͬʱĻܹȫΧɱˣɸصĺʿ޷ӳų˽뱻ĴʿŲսʿΧһ뵽һ㣬˹͸е¡
ʱ򣬸ոհȫ˻׿̩£̸ϵ˹ߡ
׿ôˣҶƽµĳ˽û
˹ڶ͸ָӵĲȰȫ˽ǸָӵĲôأ
̩£ĿǰسڼָӲӳ˽ռ鱨ҲѾ߳ʿѾȫ˽ˡ
˹߳𡭡
׿ɲЩż׷ʣôˣ
˹еΪѵĻشĿǰʿҲ½֮УʧǱߵĲӳ˺ѣкܶΧ԰ȫѾɳǰȥԮ͹ˡ
׿ǰ˵ôˣȫ˻û
˹֪λشˡ
׿˹ô˵˰ѵ
׿뵽ʲôҪ̳ȥ̩¼ʱһס
̩£׿侲һ㡣
׿ǣû˹˵ڰܻ汻˰ΧţôܹĿ鷢أ
̩£ڳȥû壬һпܶԾԮɷҪģŬԼ飬úýķʩ
˹ûǻòţΪϿս
ڵһǱʧݣôŵĵڶǱڣҲܿĳΪԷĿ꣬ʿ䣬ҵ£ȷʵ̫Ҫְţǰж׵һ㣬̾ͼ縺ͳȫҪְ𣬰˶µʿӻҵϣӹԭɵָӵıӵָȨͳһָӣɲפڶǱڡ
׿ȭͷգȻһȭǽϡԱ߿ŵɸеţ׿磬㡭
׿ˣ֪ˣ϶ûģҪǱ֪Ϊ˾ְصĻһԭҵġ
̩º˹ЦЦ֮׿̩һǰȥЭͳϲȥˡ

սһϣ³ǵĵһǱҲѾȫݣǱ߸Ʈ죬ڵڶǱϵ֮ŵʿǣеһĴܺʧС
ǣͬ˹˵ģвٵ֮ŵʿ뵽Χ֮У޷ͻΧ˵ڶǱڡʿŴͻϮڶǱڵļƻѾʧܣѾת뵽Χ׷֮ų˲ӵж֮У³һƬս
ȻԤȾƶõĳ·ߣǲٵ֮ŵʿرģǵжһӾͱʿŵʿΧս֮Уʵ޷ͻΧ
Ͷɡ˵
ⲢΪЩ̰෴Ϊ˳˶ΪЩʿǶ֮ŵҳǸӵļᶨ
ҪνԼǿս֮ǰȫʿҪ󡣷Ҫȥȡģ¼˵ҸäĿĴδǷϣĿģøܹȥ֤δǷڡ
ʿŻƴսģǻһ㣬ŻĵЩ޷ʿǰȥͶ³ڵսƽ֮УĹڽ

ʱ˰һҹһļսҲʱԵֹͣˣ˫֮ĴҪĬγ˹ƣš³ǵĵڶǱڴѾȫرգǱ棬֮ŵʿѾϡ
˹սﲻͣоͼƻսʵ׿һķǳĵǣΪĿǰûյĻһЩ˰ȫϢڹԼЧҵĶ˽Լεֿѣ˹ҪϵȥѰģΪʦڱҪԼ侲ȫȹһεΣҪ顣
Աߵû˹ô侲̩˹ˣϽ׷ʣ̩˹磬Ĵûа
̩˹εҡҡͷ
ɣôѾǺĵĵȥtˣǣȴȻĴӰ
ϾͿʼͣ˷ѰĵӰƾĳȴȻ޷κ˸˵ĳ棬Ҫ˹ȰֹҲһʹϡӽ硱ǰȥ̽鰬ĵˡ
źõķȥ룺ĴôµģһᰲȫĻġ
ǣʵȴǺܲпģ㰬ǻƽ£ѾرգֱذΧţҪڶǱڣϼѡ
ɶ˽䰵ġ
˹˹˵ɣǻܷϣģûյϢǾǺϢ֮ǰҲһ¡
˹֮ǰʲôأҲʱǱ洫˻
̫ˣ̫ˣˣлͺţһ𡣡ʿߺš
վ˳ȥҪԼ۾ȥԿ𰸡
̩˹˹ѵģ
˹Ц˵ˣǣǴӿ³ڵĵµƽġ


451 ʤʧ
Ȼ鱨ϵĴʧ󰡣ңʵ޷ţԷߣȻܹƾһսŤתսϵơʿŵڶֶӵķֶӳ쳣˵
սҹľᣬս˳ɹĹ˿³ǵĵһǱڣһεľᣬҲѡ˿³ڣ˵ʿŵʤ֮գȻ̫յĳɼҲˣҲûбʾϲ֮顣
˵ģָ³ǵڶǱڴһءǽ֮鱨Ϊһ鱨ʧһǰ⵽ΧɱȫԱĽ֡
Щǽֻܻһ֮ðģҲ˵ҲкüʱԤõȻͨǵģָŲŵĸų˹ָܲ
Ҫб˹ڣ˹һס
˹һε¼ԵɣҶҲǹʧְԹܵʧֵǸ⡣ΪһҲǱڿ³ڵⲿԱޣһεսƻǳҪΪ˱֤һʧԲŻƻǱ֮ж飬ԡεĳеǾûκεԹԣҲ֤鱨ʧһһᾡܵı⡣
˹棬Ҳ˵ʲôˡ
˹սעĴڣҲǱľսˡΪʿŵΪָӹٵǣÿһսֵĵʧǲܹκ͹Ƶ˵ϣӦҪ𡣱ϾʿսĽսˣǡʿǻŲһʤǵְΣҪһ̹ϹģԼŶԡ
˹˶ºϼ档
˹ʵһսҷѾǻþ޴ʤˣʹһȡ³ǵսƻʵʩʧܣҷľҲ޷ҡĴڣȫʤҲֻ֮ʱ⡣
˹ڽսҾźܸм˹ųĴЭɹƻ˿³ǵĳǱڣҲܹ˳Ĺ³ǡ
˹ҵЭʿŹȡ³ǣⱾҵְ𡣡
ˣ˹ų̫ǫˣ͹ʵǷǴĪˡҷսƻʱʵһȻа취ƻˣͶʯҲ޷Ƶļ̳Ǳڣǻ޷⣬õʲô취ܹõģ
˹΢΢Ц˻ӦؾĻش⣺һΣȫҲǱڿ³ڵжǵŬһܹɹҲ˵ĹͣŵĲϽʹԷĽƣŻҷԱлɳˣڳɹʵʩһεսƻֻһжɹ֮󣬶ԷѾˣҪٴβȡжĻ÷ǳѡ
һιȡ³ǵһǱڣʵ̫˳ˣóʤʵ֮ʿŵıʿԼٽǣ÷ǳ֮ҪӼ򵥵Ļʤȥ
˹ǿһ㣬ʱվ˵ԣսԶûбʤܹ֮ȡһεĴʤҪӵŬУΪʤĹʵܵģЩΪ˶սȥػġ
ʿŵڽ٣ų̵
˹սûнҪٽԵ˲ȡϵĽõ˵ʿģȻȫһٶȹݶԷĳǱڡ
սƻȻ򵥣Ҳʵãûʲôȳʱսسǵ֮ǸеӦˡ
˼սƻʿžе¸صһԱϽһֶӵķֶӳˣ˼ûвۡ
˹˷ֶӳк뷨
ˣ²ʲôֻǾýսеϧɹĻôͿԽһսˡ
еϧһڳҲее˼ˣֻǾòʣûеҲֵֻŸڿ˹ǰ
˹˷ֶӳ˵Ŀǣзս֮£
ˣǴ⡣
з첻ǰ𣬶֮ǰΪڻ֮ʿˣڵĶ棬һֱͣĽսɴ֮ɹѣ鱨ҲʿнٵĶС
˹ܹɱܻзȻܹоһ޴ĴǣҲӦöԴ̫רעսһ˾ܹҵ˵ģһΣҪȫʤҪΣƽȶأȫҪ
ˣǣˡ
ĿˣҲʼį˵˵Ǹзӵ߸ǿϧһû취һ˹޵·ֶӳĿùԷս
˹޵¸ԼСӣҡҡͷܿϧҲûܹǣҷʿʻ֮п׵˶ҷвǷǳ֮ġ
ĵ쳣Ծı֣ΪͬʱΪ˵Ŀ˹ԣź뷨أ
˹ڵзӪ֮ĳЩսرǿҷҪƶӦӦսΪԺ˿Լٱ
ˣ˵սҪǽȱڴǸɶ߸ǵӾܹƽȥѹзϵĳˣʤҲǱȻ֮¡
˹սûʲô뵱ȻʤģһȫԼķܶ²ܹɹνսŤתսⲻӦȥ⡣ˣҪ۽սˡ
֮󣬿ǱҪСĵĽսˡԣƺ⡣
˹ŴҶ׵ˣǲȡǿйսƻĿΪΣȻϧһ޷ݿ³ǵļߣǣսƻܳɹҲζţǼҪһ׶εսƻ֮С
ˣѵĵطҲ
ˣڣҪ뵽һˣǿȫκεս¶Էҳֶѡ
˹޵£ԷһֵģԷһû뵽ǻôľ͹ݳǱڣ˿̶ԷٲֵĻôԷͽ޷ֲľ֮С
ųĿǰѾ˳򲿶ӣɢǰȥ죬Էҷƻǰ㲻òȡжĻŻܿϢġ
˹Ϊ˸ԷѹǽȻҪȡǿӲĹǹƣܹ˴ϢĻᣬöԷҡôսʹ˽λصԸĸλ֮󣬼Ŭɡ
ʿŵڽ٣ǣ
֮󣬻ʣ˱˹Ϳ˹ˡ
˹ߣǰôŬȥǣ˶Ϲǵģ˹ˣǲֵð
һΣȷʵͬ˹˵ģȫű˹һְµİжŻһεĹж˳һʼΪ˹谭˹жû뵽˹ȻôЭ˹˹Ǵʲôأ
˹Цܺãһж˳һжŵ̨ϵľ籾ţ

սʱţʱ֮Ӫڣ˱ӪʱתƵľҽԺڣΪҽæµһҡһս֮ʧܴΪҪָӹٵɵĿǰжԣ׿˹ҲŷͬأҲŲ̶ͬȵˡ
аүûлұҪȥŷȻѪıŵ壬ҪӲǿ
ˣ壬ǰһֱ˵ҰӼֱ񻰰һԵ׿ƴȰֹŷԴҲźһıҲˡ
ŷػүһֱҵְ𣬿ǣڡ
׿ĺˣһڿɲǰǸҪķԱչ˵ˡ
ǵˣʵǱǸ
ģƽˣŷ׿Ϥĵļ޷ơ
߽˲˵ǰģû£Ѿͨ³ǵĵͨȫĻˡ
³Ųٵܵͨܶ˫ԣѾܿˣ˫Щͨƽͼ֡Ϊ˲õã˹Ѿ˿³ڵľͨž󻼡ҲĿǣҲԤ˲ֵĵͨʹãԱʱ֮裬һΣͨ˹ǰ͸һͨƽĴŻͺţǣȫĳ˻ص˵ڶǱڷ֮ڡ
ŷͻȻúܲ𣺡үֱǸûܹ߱㣬֧ԮǱڵҲʧˣһ۵һսȫʧܣʵҡ
ģǰѾ˵ˣȫܹ㻹дңһεʹ˳ֶ֮Σһ㣬ʵǷս֮
ŷүЩƻ˳ǱڵĵˣǿɲһȺ򵥵ȻǱ⿨³ڡ
׿̫ˣȺڰƻĻǻ˰
İģŷѾ취ˣһһȺ˸ʰģҪľǰϢúõĻָӡ
ŷӵȷǲܹٺǿˣƽ¹ŵҲƽ
ŷһȻˣô򵥾ͱ֮ˣŰ˵үһ԰ԸһȺˣУԷʵ
ŷ԰˵˺ܶ࣬ð֪˲ٺҪ鱨
ĸл̫ˣŷ̫ˣ£Ȼ֪ôණģһΣһȺˣҾԻǸʰ㱨ġ
׿Ҳ˵ŷһԹҲҪһݣ
гı飬һ뵽˰취԰ѡضơһȺ˸úõʰ˵ģ֮ᷢʲôսأţܿ˴𰸡


452 ڵУһ
һǱʧݺĵڶҹȻһƬս֮УʿŵĲӻڼʩչַҪͣĺϿ֮ŵʿͺ֮ܵţѹ
Ŀǰ֮ŲвģȴڲǱŵصĵˣ֮ǰĲʹѵ֮ŵˣڻѿ֮ŵĽ֮£̽Щŵġضơĵǡ
³ǱȻǳУһеľԣϾսʱɹڱѵĳޣرǵһǱʧݺһҲ䣬ڱӵڶǱΧڡ
ڶǱڵĳҪǿ³ǵҵ͹һֱలµЩʹǣΪʱӿ˴Ŀ³ڵľ񣬶ԵرԽԽĴլۡùһʱЩѹ˵ĹʹǵĻԹۻԽԽ࣬ôƻҲ֮ŲõĽҪԵһ޵֮һ
һլ棬ۼ˺ܶˣƽҲй̼֣£֣ǣԵģһȺˣʵһġֻװطǳӵӣżľסһ⾯ԱΧͣѲӣһ֪ǱĿĵһȺˡ
ʵǡضơڿ³ǵһլۡΪ˱Ϸ֮ŵĹƣµ͵ûб֮ע⣬еĶ֮Ų鱨ҲǴ￪ʼͳȥġ
ضơҲˣǺϣֻڲ֪ںδȥˡĴʤҲû˸ߵĽףһжôİֻҪ˵Ψһֵĵطεľˡ
ε±ŷֱۣһһҹҽΣֹסѪҲʱסֱۣǣʹ࣬г裬ƽʱε£еޱȵŭͣ÷ļҾ߷йŭ𣬳̶ΣֻǲҪûһлˡ
̺Ī˹ڴ棬һȾƣһ⣬˭˭氲֮УȴͣƯŻζ
ŵḷ̌ڴ̨ϣһߺȾһľɫͻȻ䣬̵һ˿ѣƺǷʲôȻЦ˼ԭˡ
Ī˹ƹɵɵЦʲô
̲Ī˹ȻƵҪ뿪ǲ㣬ӵƽȥҵȣ֮󣬾뿪ˡ
ãֵÿ˲١ţоƽѣĪ˹ͻȻее㲻Ծ
صľֻ̻ǵҪȥƽҵƺȥʵȻڴһЩ飬ͻȻ˵ģ̷ʲôأ
ʱⶰլشۼ˴ȺԱǶ֮ŵʿ֮࣬涼ΧΪʲôȺʿѾҪˣ֮ǰҲ˵Ҫڲĵ˸ڣΪ˶ġ
Ӹŷ˵һȺ˵켼ܵˣһ˵õڣԸĶ֣ɲǵƾʿĶѾһܹΧ˵ģΪˣҪܹѹסԷڲС
Ұﲻæһֱ۵ڣǣһΣѧϵĸֵĻôԽ飬ôٵҽܿʿأңȻΥߵһƻɱ¾һɣ㹻Ұɷ˵ġܿԼڿóʮֵ˷ܣԾԾԡ
ѽѽһηԼ˽ԲһŽģҪŪаɡ׿ԱŽܿˡ
ܿˣ岻ңûзԣǾ˵ҿǱŵءĳأ˵ûбһεж֮棬ȴԼ͵͵
ܿ˻ָ֮ˣѾòˡǰսԽΪָӹټҪڳǱָӷ
׿Ͻͣǣ֪˵ãһξȫˡҲҪ֪һεжǷǳ֮ҪģԲʧһҲͶһʵһСܹĻǾ͸һʧˡ
һᵽСãΪ뾺ֵĽܿ˵Ķ־ʢˣ˵飬þСǴͬһŰֽһɲܹŰֽȾκһѪɫңһΣҳʲôĺˣǿۼһҾͲŻҰڲƽĶ֡
ˣһҲûϷֵõ˵ģܿҲҪСĵŶ԰㹦͵˿ǴڵŶ׿ָָԱߡ
ܿ˷ȥȻ߲٣ͺţϲֵļһﲻ˵ʨŵĽΪָӣҲֳͬΪߵʵҲ൱أԼһڡ
𣺡أȷǰǶ𣿡
أʨŵһԱССӵ߳˵̩˹Ҫʤ֣һ䶷ϣҲǿĳɫ֣ŷֵõڡ챻һϴó
ûˣζǴǰĴﴫģҴûô϶ʯǵζһѬŵľƳζһġٶһȾѪСƲԼһСƺƬ̽ȷϡ
ƺƬ϶ǸŷʱýǾ̵ľƺϵĶһС鲼ͬڸŷε£ֱ֮ʱ˽ϵġŷʱڲƴҪó֮Ҳŷ˼ܳԶ̫˲ˡ
̵һƳҲ˵εµ鲼ǴڣΪʲôεΧʹû˼أȫһ·Ҳ϶ڣȻڻ޷鲼ĲڣԵʯǵζڣһ޶·鲼һ³Ϊָ֮ŵҵضơܻصĹؼڡ
ڽָ£֮ŵʿ˰ΧһأⶰլڵˣҪܣɾô򵥵ˡ
Žһ£ҪչʽжˣլΧ֮ŵʿǷӵϣһһģլΧʵʵһӬɲơ
ţһȺڹǣеľ͸ðһӰһȺǸˣǻҶ԰£
׿ͷ۵ѽѽţӽ˼ͶӽУ˼ҿϳǲŽйء
ţܣЩڹӣԲŹǣ
׿εҡͷˣ˵Ƕţ١
ʱΪָӹٵĽĻȨˣѾذΧˣٵֿȥҲͽǰʲô£ֻҪǳͶұ֤˺ǵġ
լ棬һļžûκվͶߵֿýеܿɡ
ʿǣͻ
һ£֮ŵʿǣȫװķ˳棬Ҫͻ档ȻţͻһЩѪ֮ˣҲ϶ǲ󣬰ǰ档
ͻȻ̬ķչתֱ£벻鷢ˡһɾ޴ıըӴլڲһӾͰլըɣשʯɢ䣬Χ֮ܵŵʿ׵ĳΪߡ
ֽ֮˻֮УһԱû⣬ܶ˶˲ᣬԾĿɲֹЩ˶ȥֻԭƯĺլһƬ𺣷棬ڲȱĽϲͣŰţ滹кܶԱĲȱʬ壬̫ˡ
û뵽ԷȻͶԸ⣬ԼըԼĸݵأַо֮ŵÿ˿˶еաǣ𣿶ԷΪԼذΧˣе˾ӽԲã
޷ŵ飬ʵϣԷҲһ׼ʱǴլĵص棬ϵļš
Ī˹˶ǲҲҸը
εֱ˺󣬱еڱеһжĻɣܵ߳ΪѵҲֻӶ𡣡
Ī˹ھ֮ҲԼ쵽вԾ鷢ǺԼĵܵڴҪԼȻҲôɣͬмε£һӽ˵֮ܵεһе˷ںլƵĻҩһըЩĻںլġضơԱΪܵӡ
Ī˹ӣøˡ֮ǰûúõоܵͨﶼأߣҰȫ֮ȥһݵٸˡ
ضơۺ񣬾ݵҲ϶ֹһˣţļҲɢݵˡ
˼ܵǰУһû뵽ǣܵڴ˺ܶ˿졣
أζǴﴫ𣿡ǽ
ؿ϶Ļشû⸽ҺǴӵ´ġ
׿쿴и񣡹Ȼܵڣ֪ȺͽǣʲôĶ¶ĳֻɱִ£ȴԶȥ
ţÿðһӰƻƿ
¡¡ܵڴűţһƿˣܵڣĪ˹εˣҲ󵽣һ£ɲô׾ܹܵˡ


453 ڵУ
尡ɱɶڹǣһӰǿȥţǵһܵˣһϾ޸һӣһӿһܵڣһӰûһ
ڹǣǶȥˣ
ܵ洫˻ܵ޳Ī˹εûг֣϶죬Ͻȥˡ
µˣҲ׷׵Ľܵ
ӺţıԹо׵ûڣ׿һܵȥף쿴ǰ·
ܵڵĲԶ·ڣһΪԻ˶ģҲͨͨ治ͬĵط
׿ѽѽѡһźأ
𣺡ǲҪѡǿȫ׼ģأﻹҪˡ
õģһҳܵķġ֮ڲ̽һȻеΪѵĻشףֻ˵ζϣζڣƺ߶߹
𣺡ֻ𡭡һǶԷܵѡһߣŷֿܵġ
׿ıأ֮߶ȥ׷ˣٲ㣬öԷܵˡ
ܿľ˾أ㿴Ǹʹûĵˣһˣ
˻ش𣺡ߣζߵûûжԶұѾ뿪ýԶˡ
𣺡ܺãôǾȥ׷Ǹ˲һжĿ꣬Բܹܵ
ǻʲô׷̲סˣţӣû˵ͳߵĲ·ڡ
ҲҲȥ
ҲҪ׷һߣҪҲȥ
ʱ򣬺µ׿ûжΪһͬǲؼ֮ˣҲûвȡж
ܿ׷ʰأ˵Сܵܣұ߷ܵļһŵóʲôǲǸܳյľƹ
أζڣѾ뿪Զ˵ģһȽϽҲ֪ԷʲôˣֻƺǸ˵ϣŸܴأΪһɺصζڡ
ܿˣ𡭡ԭˣ˳Ǽһû˵ġ
׿һԴʲôⰡ
ܿˣȻҪµ뷨ˣһǸļһȻܿɶ񣬵ǣϾһ˵ˣôȥ׷ƺҲûʲôұֵĻˡһߵĵˣҷΣء
׿Ǳߵĵʲô𣿡
ܿˣûŷ˵һ棬һװŸ֫ļһŷôصˣǼһͷŷءߣҿҪŷúõıһ
׿ŷȷʵ˵һڣǺǣ֪ˣҿˣ֪ԷԳΪ֮֡ȭʦôģʲôŷ𰡣飬ˣ׷ȥɣļһܵˣһء
ģҽܿ˵֮£ûܹѵõġܿ˵꣬ʹһһģٵĳұߵͨȥˡ
׿ιιιܿˣһһҰҿûܵô찡
ͨܿ˺׿Ϊ׷

һʱߵͨεŸղķţ治ͣıԹţɶ񣬾Ȼ·һȺֻǮӹ֮ˣҲֻŪӹ׵İϷ
Ȼ·һ·ȻǰûкúȥܵͼεºĪ˹ԣһˣȫѹ˵ȥƵͣԹضơ˰߰ĻεҲǹùģѡһ·עսҪ֮úദһ
ڹӣڸ˰ɣԴšͲкţˡԩ·խţһε¡
ţôӹ׵֣һΪɡεȫǰһɫ󺺣е˦һС˺ţ
ţŭһӾľ磬һӾͰС𣬺ţһ¿ǺúõĻؾεµİ
ε£ȻϨǻ޵Ļ棬Ҹе̫ŭˣĽֿԤõˣ˱ʶĻҽɡ
ε´ʱȼĻ棬Ϊһˣ谵ĵͨڣյ
̫ˣҵļһˣһʵĶԾˡ
𣺡λҪСĻ棬һսǱҪȡʤ
ţһǰģǱ
Ӻ˵
뺷Ĵ󺺣Ҫε½ս

ܵһڴѾȵǣ˳жôѸ֮ˣȻǸԺḷ̌û뵽ɿȻô֮ˣһˣӵܵ翪ˡ
ܵһͷһƽѣǾƽʱ͵͵ʧʱĵطˣ£û취òʹƽӶҪܲС
ӾƽѴ棬һСƹݣȻ̺Ĵ򿪺ţȻźܳȥ
Ӻܳ߹հ䣬̺ܿСƹݺԶľˣһȺ֮УлᰲȫѵˡܿϧһΣȻûбε˵˶٣˵⣬ΪǰģɲֻһˣǺü˵Ӱ
һϸĺɫӰ˾̵ǰžһܴı죬ܿϧݵľܹһ޻
ŭȣʲôˣסӵ·òͷǰɣ
ŮԵΪһ˼Ǻ취кܴջأû뵽ôùϵһӵݶͷ¶ûˡ
ޡŮԣߵϣΨһĴ𰸾¶ǣѪɫǾޱӶŵųԵģɯһϡ̩ͣ˹
ɯƤëĶʾллл㰡ǣܹҵһֻƻġ
쳤Хһʾˡ
ԭ¶ǣȻǲμһεڵеְ𣬿ȴ˰Χ㣬⵱Ȼһǿ¶ǲˣҪҸӵĽ۵ģڴɯȰ˵£¶Ǻܿľ͸ı뷨Χ
ɯ¶ʲôأܼ򵥣ǾǶԷܻܿӵܵͨܵܣΪһˣܹڱĹ֮£иж죬϶ǿжڡ
һ飬¶Ķǣʹ֪Էܵڣôֵܹõأɯڿͨ׷ζķҵһ˵Ĳ֮һ뵽˺ð취
ʨ˰ڣȻ֮ҲⷽڣԣǶŶԡΪ̩˹ΪӵˣҪפڳǱڴܹһεΧսҲԭڴ֮С
Ϊ֮Լ˵ɯ̩˹һ£̩˹ȫԣͨԣҲܸ֮ɵɯֽ˾ƺƬεµ·鲼סζȻʼǴլܽ̽顣ΪƽʱͳǾƽڵԵʣԺ˳ģҵһܵڵڣҲ¶Ƿһ
һƲ¶Ǻɯı飺СӣΪӻϧӵӵұŮͶͱǸʱǶûгء
¶ʢŭ˭ҪϧŮԵֳֳͷֱ⣬̫ҪˣҪǱҪʰ㣬ҲŲԸ⿴˶ķθĳء
ɯ¶Ǵ㣬ҪĻ⡣
¶ǣɯ˵öԣ˵ʲôģֱ˷ʱ䣬ǿ㶯ֽȥǣ֪ѪɫǾޱſǲŲκء
һߣ¶ǣ̣Ҫˡ

ͷתһߣܵĳڴ֮̾Ī˹Ҳڴðͷ
Ī˹Թ֪Ǹƹ͵͵ӲԾһҪԼȿˡȻƽʱܹһζǣһҲŹĳζûѡ·εǸһʲôģͲҵˡ
һȺΪǮˣ֮ͬģԶӵеĶǵ뷨һ¯һʱ͵ĽͻøԴͷÿ˶ô˽
Ī˹˿ΧƽǸǸƹйĵĵط˸еᣬǿ뿪ˡ
Ī˹߳ƽѣܵڴһӰ˳
ˣ
ܿ˵׷ϣĪ˹ǳԾֻһ˶ѣܿ޿Сӣôżǰɡ
ܿˣ˭ʰ˭һء
Ī˹֪һӣģ̬ŵĳСˡ
ܿˣܲɣҲƲ˵Ĵˡ
Ī˹Сӣһ£һԶ˵ġ
ܿˣǾɣ
ܿ˶Ī˹ȭʦȭʦ֮ĽһʵĺϷҪˡ


454 ڵУսε
ܵͬ棬εţԼ·꣬սһ
ֱ˵ε£޷˫ֺϲʹ֮ǰԸŷʱһŴ򣬿Ǿһ˵ʵɾڴ˶ѡһ棬׳˶󣬷ǵСͨ棬ȫܹɷӳսǿ֮£ռֻܹ֮˶ѡ
ţΪ嶯ݲκεˣŸͷȳȥҪε¸һ롣
εղСʧܣȡ˾飬任˹ʽĬʲôֵĻ氡ʹ񣡻֮
һ״Ļεµֱֱţ
ţûõСϷţһ֮ЯǿҾľ޸Ϳ֮£֮׵Ŀ롣
εٶȿĬֻ˫ͷ̰߰ǰһаɣ
ֳĻ֮״ٶȷ仯ѿͷȻԱ任Ϊһͷ֮ߣӵһ㣬ɵƹ˺ţľ޸úţɵ۵޹˶ķʽƽţ˫ͷߵͷſ˾޴Ļ࣬ҪѺţɵһ㡣
޿ɱܣţ˫ͷ߸һӰΧɵϰʹúţﲻͣĽкڵϷ档
εûκε֮ģԵصĺţε¼˫ͷ׷ҪѺţء
˵ǣţǹһˣʱǿӰվ˺ţǰס˫ͷߡ
ûвʲôȥֵ˫ͷߣóķʽֱȥӲס˫ͷߵɡֻһ˲֮䣬ûκ谭Ļ˫ͷ̰ѻɵˣȫΪһˡ
ʱ˵ľǷǳĳ㣬Ԫ׵ı֮£ֻƤΧнȼգûͻ˺壬ŻһȣȫĻ汻Ϩ𣬻˫ͷߵһͷ׵ıˡ
ڽûлصı£Ի˫ͷߵһͷĽһûеźΪѣ෴侲ı˫Ŀʹóգλǻ˫ͷߵ˶ôƻҲܹ׽õ
ˣֿȭѵҪѪ֮ƻǿĻ˫ͷߣóʹƷɸտᣬͣѸ羪ףܹؾᣬ˳Ը˫ͷߣӲƴֻܹᾢ⡣
ԡƷ硱֮˫סͷȻٴꡱͣƻĴڽӰɾ֮£ͷȸı˷򣬲εµƿءǿơס˫һȥͷ漴ײ컨壬汻Ϩˡ
ƷѶԷĻŪڹ֮䣬ȫ޼ԵӲӣ˿þʣʵǲò֮ߡ
ֱӽӴ棬ɾõٺãҲܲȶ˲Ŷ԰ϸȥԭֱ۸ϣһɫ²²찡񿴵
ԭӰװߵ̫֮ˣװһֱװǣΪװӯͣҸˮԸεµĻ棬˵ǼЧĿ֮ҴҲõε·϶ǸװĲɵġ
ߴĴǣѱĶ֮͸¶ˣǣûз԰װˣӰΪ޷μһεжҲ֪һҪԵĵ֮Уһݻڣǣ²ͬΪʨŵսѣӰŽΪˣ裬ԣ²ֱϣÿסεµĻ湥
һղˣһղУεһĶ֣ƽĿ˵ʼе㺦ˣԾĺ˼Ѿ¶еĿ־塣
𣺡Ѿ·ˣͶɣȥһ
ε¿ĴЦͶǿЦңĻʦĿ£ǻûõأ鳾Ϊҽȵ
εˣ޴Ļϳһֱյ컨壬޷ͣĻ棬һֱ컨壬ΧǽڣϵȼտܵȵĻ֮С
𣺡ӣ̫Ϊˡ
Сܵ棬˵ˣһܵĵطûУƣҲ˵ˣǽָӦأ
ԥķ˳棬űԪףҪ𺣣ֱӹε¡أӿĻ˼ƽ˾Ѿ˸еƤۣҪǽ˫Ŀȵ֮У۾ˮֿǻᱻġΪػסĺţܹܣһҪⲨ
˫ƲͣԲӿ죬Ӱڿн֯һһߣγһʵʵӰ֮ڣǽľСƶܡ
ſĴڶŵģҪѻ֮⣬ôҪģԼǰԼٵƻÿγγһҲ޷ͨڣڣɹİһסˡ
һߣ޷ǰĽŲ֮УӰ嵽ûзµεµǰҺܲģһȭε¡
εȫⶼʩչȵ֮ˣܵ˻һȭأε±һɣԶ
棬ѲӺģһ£ʰˣ
ǾȻСʿΪֻǿƿص⹹֮Ԫضѣǿ֪ʿʲ֪ʶʥˣͷԵƿ֮У㿴֪ʶɡ
ȫף˵ʲô˼ӺŲȥѧֵĶأھͰ򵹡Ȼ󡭡Ȼ󡭡ôͷôͷΰ
ֻǻҲͷԻ֫ʶģ˵εˣھһеǳѡ
ε´ЦЩ޴֮ˣ϶׵ڿȼյģÿխĵطҵȵʩչ֮£ĿѾǷǳȱϡˡ֪ûȾͻͷΣȱʶģңǻϢˣ
εɱԭȻݶģĿȼմȱȻԪױĻ˵õĽͬѲ˶Կ֮֮Դ󣬶գ˹ȥ
ǣͬĻ£ͬΪε£ôͿԳܵסȱأԭεǰʵջ֮ʱѾȱ״̬ˣѾĳΪ˿Եȱ״̬ʣڻܹѡǣ࣬ȱ״̬ʼնԴˣεڲŻеʡ
˭ܹվ˭ʤߣεڼֲУȴΪսߡĿ¶֡
쵰ȻհղˣԲŹ㣡еսӵĺţ͵ĳεµǰ
εţȻܹ˸ԼһȱĻ£ܹѵġ
ε£㣡ôܣȻֵܹѣ
ȷȱ˾ԻԲѣǣţһֱܻҪҪôԹڴԾѾʶģˣȫǿҰԱжţֱһֻԿ񱩵Ĳ
ţƣε¿ֻ֮£ų棬ϧȱϡռ棬εµĻҲǻ㣬ȫû֮ǰԵˡ
β˵ˣţһŰεָˡ
ţܵӰ죬һ֮£ε¾Ȼûб򵹡εһֱŵı棬ҪóʲôȻкС
εе״ˣȻһһƲʿ֪ʶ磬ҩɾˣҲգ磬͸һɣ
ε´Ӻı棬ó˼ֵ֧ϵȼŻǵСľȻţͶ˹
ţ㡭źţ
ɲǺţȥ飬ֻ뵽ƻţ޸ҵ˵ܵǽڣ޸ĸǶǽ棬ţʹһǽϵһʯڱȻЩڿеľ
ڿײȻ󣬽Ԥϵ鷢ˣǱڱƻʱһ޴ıըǿҵĳСĻ£һĿܵըݣܵĵ棬漴ƿһ󶴡
̫ˣεķĴ㲻һȥͬھ
ը󣬻ҳƽƶķ֮У߳һӰεȻͽйǿġ
εһ·ҲˣȾ˺ɫѪһֻ˵ֱҲ֪գȻεҲΪ˸ղһ˸߰ĴۣѾ޷ʩչɻ湥ˡεǱеֱͣϵʹǸоƵģǰţѪȥεҲվȥ
أѵⱬըķˣǸǿͬǩԼĺţж˻ش
ϵʯͻȻһƷգţѪ쳤Х̫ˣ
ţˣǣδκεӰ
ε¿ţĳ֣÷ǳĿţ۾ֱֱĵźţȻ󣬼ִӱİȡǰһļ֧ᱬըģΪҩĹ״ϣڷɽһıըƣ׼Ͷ
ţٱҰԱһҲЩΣգΪǿϧ˵е룬ţҲԷεµǰ
ţһβ֪ǲǱҩըˣȻñ任ʽǵԼиڣȭͷŵĵطԼľ޸ȴԷɵõ
ţ˫һ˦Ѿ޸ȥһҪ˵в֮ǾǺţûԶ츳ˡ
ţɵɵ֮ǰȫûйѵһѾ޸ƫ󣬶һѾ޸ȴ˵Ļεµĸε϶һµȱڣεһأ϶ˡ
Ѿȷε£ʼįһ£Ҫһ飬ƴһεţͶЩҩ
ţڸղŷɸ֮ʧȥƽ⣬һſ˵ϣһ¿ɲˣΧ޿ЩҩֱǰըţǿҲҪըǲɡ
Ԫ𡱡ƺ
ڰеЩҩĪͣȻ󱻷𵯷ɻȥˣƫеصдһϢεǰ
Ƿ̰ȻҲǱԼԺ֪ʶεԹھ޴ıըУĻҽĳ鳾ˡ
ţǾȻĹͣƽ
ţԹģһֵĻͽˡǶӷ֮˳Ҽʱ־˺ţ
ԺţıԹ˶ĵĴЦ
ǿĴ󺺣ƾƺ̫Ĭϣ˸֮ŴĪΣյĵˡ


455 ڵУս̣һ
ͷתս¶Ƕսֵ̣ĶϣҩζȴһҲսҪѷɫء
¶־ʮ㣬Ҫһ˺úõһѪɫǾޱŵı¡
ۿսһ¶ǵĳҪ˦ʱ򣬾Ȼ̵ͷܿҳٻĲһ̾Ȼܵ÷ɿ죬Ų˳ӯý
ֵҪˣһܵ÷ɿ죬ľ룬¶ǵĳҲ޳Ī
¶ͷղŻ˵ôȻһ࣡ʵ̫ˣ
ӿǰµˣŲһȺС˷ʱء̲Ǿ̣ƽʱǲʲôǻһʱѡûҪսľͰǮõ֣µԭ
ѵĿžʱߵ¶ǵǱϣ¶һ˿Ц⡣
ţǣھ̵ǰͻȻɳһ޴ʯ飬СС棬һӾͰǰ·ˡ
ޱޱӹľʯѲֽ̣ýɵ˫ŲͣӵǽϳʡZķʽԳʯ߶ȵķʽʯܡ
ȵľᣡڿУҲ޷ƶӾʯĺä㴦ˣͷ壬óսǣ˸һߣʹȼɨ˰еľ̡
˵ģеḷ̌޴任ƶۿžҪܵȻκεĽű飬赭дģ˫ָԽġɨȻ
Լȱľţве񣬿ǸеǣԼġɨ˾̵ϣǣΪʲôȴоκνӴУ·ԼеǿеĹһ㡣
Ľ˫ڿ˸ת˻˳ıܹ˵Ŀмл̵Χɲһ׷̵ǰ
ǹһƣǽӴʵһ㣬ڿͣסˡ
Ȼ޻ЧǾ͸ıķʽΪ¶ǵѪɫ̤޿Ǹǧ֮ԣһģž̵ȫΧתţݵɳ¶ǳ޲׽˵ľС
¶ֱһȫеľһӾͱһһסˡһ£¶ͿģôԸ̶ˡ
㯵ݡ¶ڰѾ̸ץȥ֮ǰúõĽѵһȣǲݳޣһİѾӵǽײȥ
飡һ죬ڳ޵ײ£ǽڶƿһڣҪײȥĻô˵ҲҪ۲ɡףôûˣסľأ
˿̵ḷ̌ɵص˵棬һȫȻӵӡͷҲͬأȴǳ⣬ǵĸղų˫ţ޷Ƶģ˵ϣ޷
¶ǿԼſյĳޣԼ۾ôûܹԼľУݵɳ֮ѵọ́ôõģ
̵һ֣һӾ¶˵ǰչʾǿգǰͷԼ۾򵥣¶жʱеһѹȸС
ɯͷ壬û°ɣ
û£ֻǣֻǵĽź鰡ͷ˲ͣİĦԼ˫ţҪһԸ֮Уָ
ޱޱҲӾʯ棬վͷǰǡ
ɯ¶Ǵ㣬ڸô죿
¶ǵĺʤսʤеѹȸУҪܾ̣ѪɫǾޱţôʹأͷܣǾͲȥ
ɯôǾִ֧ġ
Ǳ߿˷ѹһߵĶҲһֱûսţ̿ɲ˵ʲôģȻǵһʱ俪
ûʱȺСҼҵϷˣȥڵҵġ֮󣬾ģԽޱޱǣ˾ʯܡ
ۿž̾Ҫˣʱͣ˽Ųƺее㲻ЭĸоϰԵԼӡ
ҵıƺ«أǶԼĸαƵģǰδĻңͣĲ鿴Χ
Ҫҵģǲ¶ǵĳ޴ӵϾһС«õԼ
ͻȻ˵ˡ
¶ǣ˵ҿ֪˵ģⶫ϶ǳҪŶ԰ɡ
̣ɶ񣬿϶ǸղŰѱʱ򣬴ϱġ
¶ǵġݵɳҲȫûгЧ٣սƷǶԾźܴ
¶ǣôСú«ֳģͷϴŵĶȻ˶ġ
ȺûʶСǶʲôӻ˰뱲ӣòײŪֵľ«װľƣ̾ͻɰǡһʼܼﷴ¶ǣǣԽ˵ͱԽû󲻸ٶ˵ˡ
ȻûˣΪıڿ䵽˱˵ϣ¶ȻŹԾ̵Ĵûᣬھ̵ǰͣİŪ««ֻǸöءǲôıﰡ
ⷬеԽԽˣʼɶ̫ɶˣΪʲôҪֲ֣ʲô鶼ûҪԭȵľƺ«ˣصıҲڻˡ
ԭж飬̵ľƺ«͵Ϯŷʱ򣬱ŷһԭʹŵĻ㲻ľƺ«ûоƺȵḷ̌϶ֹܲˣԲŰһֱղصúúõģƽʱôı«һʱľ񫡣ڿɺãҪôһͳ£ŷһս֮УһЩΪǵĵǣ˿
żڿֵ¶ǿˣ¶Ŵν«澿кڡ
ۣŵľζΪʲôöأԭһǾƶ𡣡¶šűӣҰ«ŲΪ̫Եʣеòȣ«
ҪСİһţ겻һ㣬Ǳֵı顣
¶ǣŶⶫԭ׻ǿˣСҪ鲻õĻǿɾͲ֤ʲôء
̱ˣٶȦˣû
ʤգ¶ı
̣ߣ«Ǿ֮УֵǵĲҪ֪ǮӶġһξõǰ˵ȫͣҲֳ«İֵּ֮һηˣӴӦڴ֣ΪˣԺǣҲҪƿУ˰ɣ
ڶͽԣҲ޷һΪ˱ȫԼͷǻȥˡ
¶ǿ޷ܣͷҲ̫ˣΪԼ˳ѵ֮ǰĸֶѵ˺ôˣһ䱧ǸûҲҪԼ𣿡
ĶеȷǱҪܵӦƲòУΪ˵ḷ̌ȻԴһڸ֮ĶûУǻҪôӴӦ뿪ѾǶòˣǴʱӦллظлõӵԭ²Ŷԡ
¶ǣȻ˵Ļ㻹ûһڰ
ɯԱ˵¶Ǵ㣬ֻڱ͵ϮˣҲһζ֮ˣó̶Ҳһ̫ġ
¶ǣɯ˵öԣֱɵͷĳŵŶޡ
ƺԼĵƱ˼ҽˣ߳ŭʼˣȺŮˣӺĸ˵ǵԽԽô˰
¶ǣԼĻ£ͱҪΪ˶Ҫûıƺ«ҪԹԸǻȥУ
̱׶ˣʲôģǾҪӵȺŮˣƲȺȷƣӿûٸǿˣ֮һ仰ٲӵ«ǵ³ǳıң
вţһγ׵ıŭˡԺʤǿҵ¶Ƕԣŷ˷Ч
¶ǣˣסڣʲôŮ˳Ů˵ģĳͷʸ˵ĻأΪŮ˾һֱǱ۸Ķ󣡡
¶ҲױŭˣһǣΪһʱ̫ڼˣ¶ַһ㣬ǱǸ«Сĵģˡ
̶ʱУۣȺŮ˸ʲô۰ҵı
¶ǣʲôô׾ͻ飿
ʱнѾǲܵĵزˣ̵ŭ𱻵ȼ˼㣬Ȼ󣬱ˣһȺŮˣǻΪ˸۵ģ
Ƶḷ̌һΣܣҪΪԼıǿеŭ¶ֽӦأ


456 ڵУս̣
ԼıΪУ̵ŭﵽ˶㣬ֱӴʯ¶ɱȥ
ÿ찡¶ʱŸоõḷ̌ôµһ֡
£أɯóɡʹ˱Եĸı䡪ɡĻ޴ɡ棬˸ȫס
̳ɡ֮⣬еԾͣ̽Եɡ漸£ɡǳļ̣ߵḷ̌һʱ֮䣬κβˡ
ɯģҵİɣ¶ǳ޻Ӱ趯ɡµķ϶Ѫɫ̤ޣֱ׷̶
Ϊɡԣһ˿Կ֮ȴ޷ϤõĶ¶ǵĳһ֣Ѿ˾̵ĽŸˣľ룬ɶԷӦٿ죬Ҳܲ
һӾס˾̵˫ţ¶һκĵĲݳޣþô׵ľѵõ
źһֻ㣬Ӳ֪ôģһ㣬˫Ų˼ٶ׵Ĵ¶ǵĳ֮ѳһڡ
¶ǣô
ɯ¶ǴģڣԷ˲ǡ
ȷʵȫı޷κΣյĴЦΪû˵ҲŹǣκһ˵ģ
̰Ŀޱޱˡ
¶Ǽ״̴󺰵ãҪСİ
ɡҲ˾̶Լĵ⣬̾
̵ٶ죬һӳ嵽˵ǰػǰޱޱ󣬿ǷӦٶȴޣԺûʲôǵľֱóԼ˫ִ󴸣ص˳ľ̡
һУޱޱܹػľһȭϣϸСɵԱߵǽϣݺݵײȥһûаϧ֮飬ֺּݣޱޱһ֮󣬻˹ȥ
˼һֻǸСŮѣ̫ݶˣͷʵǶֶӵеŭ˿ǵ˫ҲѾ֮лָˣ˽ͬģĬϣڿԾ첽·̵̡
Ӹ£߳Լ־׹ڣƿղ̤ͷԡר̵̣ꡱۻȾϼת߳ȫڽżһ㣬ɱҹƼ죬ȿ̣ܵͻʤ
̵ͻȻı䣬²Ҳĺ˵ľƹ·һƯǣ֮УԽýҴӾ׺ݵĿ֮УԲʧżȻ
̵ĶƵײȣʵۻ룬ĥ͸ʵԻֵĲ
޹ʽͷһӦԲġ׹̤գġꡱ߽ϣõϣ˫˫ʧܶβ
һصճ̵ֵķʽŤţõߣٶȷɿ죬ӰݺύõĳʩչңѬͷøеޱȵĶܣżϳ˿϶
ֿ̿ӵˣһ̵ָͣõϲͣҵ㡣֪˶ָ֮󣬾ʤߵ̬վõǰ
һָƺûеͷ嶼û¶ʹı飬һоûУֻǱĵطûоǵӣûκεĸоˡ
ȫľһӴ̼ͷĴԣȫԼƿذ㣬Ե˵ϣãΪʲôΪʲôӶˣ
ɡ濴һе¶ǺɯеȲѣʲô
̣ߣŭӵ³ӵľСѨһʩչϵľסǵ񾭺Ѩ徭ѭѭʧ⣬ǵ˶ܣǾͻԹԱӼ̤żˣ
ѹָղǵĽŻᷢ飬ԭҶϧͷôŬӵľȻڰǵ
ʹĴһһŲ̤ͷϡ
¶ǽˣɶ񣬿ſǣ
̣ŪӵıۣɱΪܹˣر㣡ŮˣٶԸ㣬ӿҪĥͬ飬֪ʲôζ
̬ͷ
¶Խܣ̾Խˣ̤õԴ
¶ǿȥˣɯҪɱͷ
ƽʱ侲ɯͬ鱻ԴҲ̲סҪȥȣˡɡĻ¶Ǻɯ̷˽
˴ӱɡмŭ̵ĿĴﵽˣ԰Ѻ¶ǺɯˣҲͬ˳ȥ
˺¶ǴģΪ˱¶ǣɯǰ棬¶Ĭսʽˡ
ɡɯ׼̳ſɡ棬ɡ̱仯ù⻬羵۵Ĺֱ̡̾
ɵúãɯҵģ¶ǵĳɱ
Բ˼ƶʽӰӰ֣¶Ǻɯ˿þȣɵľͶܹ¶ǵĳֱһȰһɯ
ɯΣ֮ʱѾӱһԸʴ֮ˡ
ôȻùҵľСɯ
֮ͬϣ¶Ͷж
̣ʲôˣȹľƱȹˮҪ࣬ѹɡ⣬Ϊӻ᲻С𡣡
ȻϵһӾͿɯûУһ͵Ϯ֡
¶ǣڣڵˡ
¶Ǵеǰӣڳ˷ļơ
ֻʣһ˵¶ǣûɯϣԶ빥ҪԲ׽ḷ̌ءȻһжһӾ۽¶ǵĽ
¶ǿˣֵǣ¶û¶ŵı飬¶΢Ц۾ʲôأ
֣ͻԺ磬ĽͻϮޱȣ̲òϽԾɱһ
¶Ǹ˵ĺ㣡
ĳ֣ȷǷǳ֮⣬ûлӦȫ׷̣֮ڿմɱȥ
еľԶܣۿС̵֮֮ҲڴˣĽⲻͣƻָۣʱеԼĳ뺣Ϊޣ֮֮ʧܸգ̰Ȼء
Ȼа֣ţ㣿ԭҲǸŮˣãôӾȰɵ㳹׵ʹһӣ̰Ŀ׼
¶ǣңҾԲģ
侲
¶ǣǵģ㡭֪ΣղŸ𣿡
У¶ǣһȺ˺ɵµˡҲҪԸǡ
¶Ȼеܸˣˣ㣬һɵͷɡҪСİԷܹ죬ܹԵʽ
ֲ򵥣սḻһӾ͸оõˣûΪǿսǿԽǿһ·սƴɱġ
սУǵһֵˣǳ֮һ־Ҫ飬ҪԿȡʤ
Ŷÿ죬е㿴ͷ
̼УһΣӰƮŤбƶ˷ЦʵóزԴⲻãһգͻᱻԷץסԷ
սΣԸҪֹͣھཻһ˲䣬ֹͣ˽
ʶȤе㱾µӡ
̵ġɲֻǶ֮õģ˽Ҳǿһһεģͷߡ
ѭ֮Բ̵ܾܽ۽
̵ġأ޷ķʽȥԤ⣬۾ģвӰĹˮкذĽ϶벻Լġѭ̹֮˷ߡ
Ѩ̵־Уָ⣬ֱŤȻɵǰоȫˣֱֻܹǰȥֵ
㣬Ϸһ㣬ֱֻϲͣҴ̣ȻĶվţڳһʤߵӡ
ĳأֱٽסѳˣ˫ֲסķƴĵֿһĹ־
ûõģӵġѨǡѽ
еľ̸벻Ĵۣȭͷɡһȭ˶֮ϣŶ˼롣
̣㾹Ȼ
¶ǣ㣬û°ɣ
վ˦˦֣ƺָ˹ȫ޷ҶԣԸУ㲻ʲô
֮ǰܵȫ̱ˣԻָһҽĸҽҲǾǿ־ͣ˲ȫ־ֿ˾̵ġѨ


457 ڵУս̣
ȭǿֱڡѨǿжԾ̲ûж˺ܿ»ع鵽֮УԼȻоԵƶޱš
ĲöԸھ̵ĹʽһζԷдˡȫעĶẓ̌ڹӦ֮ߣȻ¶ǵĶ˵˼¶ǻȻϵͷͬ뵽ʲôð취Ҫ¶һ𣬶Կ̡һҪ˽Эͬսɵ˵ģʼıˡ
սˣٶǳ֮ȳ֣ڽһ㣬̹ȥҪԿƿ졣
Ŷһû㿴ͷƾġŤӣġǳ֮һա
У֮â纮ǷܼۻңרҴ̶ܹľ̡
֮ҪĶ·סˣ̲òˣǹȭĽ⣬޷
̷ˣֻ롰֮ĽҪӲӲ
ҵ͹̵ʵתΪѭ֮бӻԲϣ̵Ĺơ
ͻȻ̵Ӱһʧǰȵʱ򣬾ѾԼıˡ
̣ΪŸӾ޷ŪѨˣӵġѨɴûʧֹ
²ˣıſ飬̵ָѾ쵽ˡ
ף̴УָûдӣǴһļϣָѪ
֣ϣһѳ˳ȻֽԼҸ·һнڻܺõסԼĽ
̣ɶ񣬾Ȼһʼ׼ӻԼıģ
һֱڱ͵Ϯ˵³
һ۾Ϳ˾̵ıʣҹֻᱳ﹥ԸˣƾͼƾСͻþ̷һ¾ͻؿǰ
ľ룬Ҳ޷ܵˣ̻һֿмܵκιգֻ˫ĳϲͣ裬ĳٶȵ޵Ԩ㣬ʩչ
ž޺ݺݵı޻˾̵ĺϡ
̣Ůˣ
¶ǣɱˣսҵĴڡ
ղһֱḷ̌һ¿¶˾֣Թ޵ıĳȻƫ˷ûܹҲһڴ̽˾̵ļϡ
һĹ󣬾˵ļҧгݵŭ¶ˣﲻͣǣȻһӾͿйգ㵽ʲôˣ
ɲԸ̡
¶ǣǴĵ·߹ļǿŮԣսɱȹľˮжö࣬ղҵģҪҷס󣬲Ӻй
ԭмܽİͨԼֵɾӸض϶ֵľȻһŤӣϺƣӳӵʱ䡣ǿһ㣬ղŸ¶ǣԼؾ̵Ӻơ
̸ϽտԼƣɲǻڲпսеȴ˽׼ˣûκ˷Ӧֱִˡ֮Ѹ̳ȥ
ˣսʱֱ׷һʱϽ󳷡ôҲ̵ġҲǰģĳιҲҲ˲
˵һ׷һ֮䣬ƶԭ¶ǺɯֵλϣһɺϣһУȴȫĲ֡
һ׼ˣȫԾڿгһ״ҿʼת֮ɱһУ˾̡
֮ڣҲѲ̣һӽֶܿˡ
ʱˣһϣ
̾ʲôңףǣ
棬Աǲ۵ѴһӰ˳ݣһҧ˾̵Ľϡ
̣ɶ
ھ̵һֱĴڸˣɲ֪ƹͨԵһ񱩵Ұ֮Կء
̰ǯƵıߣ⧲£ܹĿգҲҪ˲͵ĴۣĽűһ鲻СƬһ£ġʩչˡ
̵ΣԶԶûнɱлǱߣԲ˼ķʽŤתӣȻҲԡֻڰеһٰʮȵĲܵķʽͻȻƾոĵ֮׷˾̵ǰ
̲ҽУ˵ļһ£ġ֮һƬ
ϧѵҺôõϣ¶̾ʵ̫ˣһУûʰ˵ϣֻǼȫµĵ£¶ǵĳޡ
̣ʲôȻѹֿ԰иı䷽򣡿ɶһȺŮˣ
ԭ¶ǵĳԼϣȻԼ֮ʱ¶ٿسޣڰиı䷽ɱþ̲Ұܡ
ǣǡ̿ʼɥʧ־
¶ǣûУͷǵŮǶôСǣŽĻͻΪһǿ
˵öԣ¶Ǵ㣡һߣǴԸлָ˹
ޱޱͷΰޱޱҲһһε˹
̲Լ۾ôᣬӵġѨôôͻָù
ɯһ˵ػ˵ǾͻҲ޷ǲ˺¶Ǵġ
¶Ǹж˵ɯдҡ
ɶ񣡿ɶһôᣬǸӼסˣսȫʧˣ˵ʱѣʱȴʵںģԼνı«ҲԶ޷ԼϵȺţƱתˣȻͷҲصѡһ·
̵ģҲܵ죬һ̵Ĺ򣬱Ӱʧˡ
¶ǣͷܣ
һס¶ǣһȣܡ
¶ɻ㣬𣿿ǡ
ɯ뷨˵ûûӵΪá
壺ʲôô˳ҪǾӵˣǲǱͷװ۸һһ뵽ָǵϵҵģʵǸеˡ
¶̬Ȼ㣬ɯһͬ˵ˣôǿ϶źŶԡ
ûʲôˡ
ɯҺúһ£ȻһҪԸĵˣʵǿ󣬲ңҲ٣֯Ǳǿ³棬һĵܵɹܣɼһȺˣͷһΪӪˣĵˣ϶ȫۼһġ
¶ǣɯ˼˵˻кܶ࣬ңݵҲֹһΪͷǵһ·ˡ
ɯû⣬ųߵ㡣
ûԴ˶԰෴һֱžܵķ׷š
壺ԭҪ㰡һ㣬ǿҲأָǸͷǰɣ˵ʺء
ޱޱ㣿ǲǽϾпأޱޱܾöûгԹˡ³ǱΧôãҲʵеС̰Եޱޱˡ
壺ڵѾûʲôˣ㲻ҪǣǿǸͷɡ
Уܸ̫
ɯ˵ûԷһϲ͵Ϯ˵ˣľҲǿ϶ҲԼ͵ϮٻСģǲܹ̫֡
¶ǣȻǾԶˣҲôڣܵó³ǡ
ղŽֱ˵˼
ɯһǳڶϢһ£Ѹղŵ˻ָһ£ǻҪԵĵˣͬ򵥡
һзųߵ㣬ǷܹóأϾضơһ֯Աûȫ֣ϣĴڣؽƸĸˣ϶֮ŵһƾ¶ǼˣǷʹͶ˷أ


458 ڵУսĪ˹һ
ʱϵһսڡضơլܵڴܿ˼ʱ׷ܵĪ˹
ֵָܿһõļֱۣƻǳǱڵһ˵֮һûˡ
ûҵȷзݲˣôĪ˹ո˵ֱӳˡ
ܿˣɵĺ£ȻǾͺðˣǷŻջǵʳõģȻ޹˸ǣ̫ɳˡҺҼʱϵȻշСҲƽ£ǣȻôЦôշСôģŮˣƾһ㣬㹻Ұһ˵ġ
ԭܿμһεжԵڡ
Ī˹һЦȻһ֣ҪΪŮ˶ңЦǿЦ
ܿˣһ֪ˣҿһȭͷս˵۸м֮˰ֱС
ᵽԼֱȱʧĪ˹еŭ𣺡ҵֱãΪϲСӣСԴ˶
ܿ˼ŪǿŻزݲſ˶˵ļ̵֣ģһСʯͷòȣҪץүǺЦ
ߵĸӦоõԷǼ򵥵Ը棬ϲ֮ˣһһ֮䣬ĳˮ֮ơ
һҰ̫ܿܵˣǡףһλǵ𣿲ֻ֣ѵ˵׿ĸһܵͿǰĪ˹İڣҸܿγɶţ棬ƺܲס
ܿˣûˣһҪ׷ĵ֮һ
׿ûˣŷ˵֮Уһмڵģԭһøŷô˵ģڹ˽ҽɲĹ㡣
Ī˹ȫԼ£˵ļһֻһԭѰǼһҲǸļһϧʧֻܹԼСҪΪ𣿹ЦˣԼҪСļһȻ˵ҵǲٶһҵ¡
׿һͱĪ˹ӣǸ˶ܵȥο׿һֱӵأֱӰγ˳ֱֵ¼¡
˫սŨңۿŴսҪȼս𣬽ܿ˺׿ǰֵʵԴǣĪ˹Ȼתͷͳ˾ƽѴţŶӡ
Ϊչһսģû뵽˷չܿ˺׿䲻Ī˹ӵˣ֮࣬˰ģ𲽽˲ٵľ롣
׿ں׷߸ߺһղ˵ôҲһβĶӵų򡣡
Ī˹ҲӦԸСӣҲû¹أҪסңȻȺ׷ˣٰҸΧסΪһô׵ľϵ
Ī˹Ѫս֮ˣ֮ſڵʱ벻İΧ֮У׷ϵĻֻǽܿ˺׿˶ѣ˭֪һδܵڴðģжٸءȻžԵţȨ֮£֮ȫȥѳɹΪϲߣһ뷨ľ̵ǲıϡ
ٶȣܿ˼Ȼɹܵ׷Ī˹ôһ׷սҲԲŶԣʵϣĪ˹һ·ܸܵͬߵǲѰĵ·Ī˹Сȭֱӿٵ·СƹݵǽڸƿȻͣĸ׷Ľܿ˺׿·ϣ谭ǵ׷
ܿ˵ͣһʱ֮׷ϣߵҲڶĪ˹гƣһͷβĵС֮ǰտڷųԼôôͷֻѣûΪߵĽҲѹ֣ˡӰȭֵĽܿˣҲǱүڣ㱻ŵӶܣҲȻˡ
ܿ˵ⷬǺأֻƾĪ˹ˣҲܻͣ½ŲŶԣһҪ˵ŻЧ
Сӣղ˵ʲôĪ˹ֱһȭԱ߽ǽϣǽ̱Ƴ˸Ī˹ŭһͣˣȻΪܿ˵һֹͣܡ
ƺҲûϵԳɹİĪ˹ƳɹܿϽɲĪ˹ǰ
Сӣղ˵Ļ˵һΣʱĪ˹۾ŭ
ܿ˸ղֻһʱڿ죬ﻹǵԼղ˵ʲôˣֱԵҸղûǺðɣҾʹ󷢴ȱٶ㼸䣬úһˡ
ܿ˿ȻغСͷ޵֪࣬һЩ͵Զٵȱ£Ҳѹȴֻ첲óĵˡ
Ī˹Сӣ˵һΣ㵽˭ѧѧʲô
ܿ˱Ī˹׷ʣԼҲе֣ʲô˵ҰүˣҾµءʡɣӰȭܿүҲ
Ī˹ܿ˵ĻͻȻЦӰȭ̫ˣڣҸȵˣǧȭڿˣ
ʲôʲôܿͻȻˡ
ʱٶȽ׿ҲڸˣĪ˹Цʱ򺰻ݣҲ˶ڣ̴Ͻܿˣ׷žôһ¡
ܿԼҲһӵĿˮ֪һﵽ˵ʲô
Ī˹ָŽܿ˺ҲڼˣСӵķͣ˵ûǵǸСӣҽ֮ԻӣҲȫͣǸл죬ܹҽ㣬һˣҿԺúһˡ
ⳡ۽ìͷֱָ˽ܿˣΪ˵ĽܿˣȴԴȫôһ¡
Ī˹Сӣ˵ѵǵһɶǰɣ
ܿһ֪ӡ
׿ôһ˵أʶ𣿵ʲô鰡
ܿˣң˭ȥԼҲ㲻ʲô״ء˵ˣֲŮҶ˵ò̫ܼǵء
׿ʱ
̼ⷬĪ˹С˵ʲôȻѵǵһɶˣ̫һˣȫıһ˵飬׵ĳСӣȻˣԭ£Բԭ¡
Ī˹쳣ϵǣͨ죬һҪ˵ı飬Žܿ˷˽·Ҫѽܿ˸̻һ㣬Ī˹Լĸֱսָ˽ܿˣҪʾԼҪȭͷ顣
ɢܿ˺ԼΪĪ˹Ŀ꣬Ϊ˲ǣ׿Լһԡ
ܿ˵켲磬Ƿţһ֮£Զԭȵվλ
ʲôȻ׽õҵж򣡡ܿ˷ǳľȣΪĪ˹ȫһͿƽܿ˵ƵģĬŽܿ˵ж˽ܿ˵˶ϡ
ԼһӾͱֿˣܿеţԼǿաӰȭء
һ١˲ӰǡӰȭ׷ٶȵһȭƼǣܿ˵ȭĲϿ£ҲԽԽˡ
Ӱȭ̫ˣĪ˹ϲҲųȭˣĸֱ۸߸߾Ȼ󣬾ͿκεĶˡ
ѵĪ˹ĳȭǲԷĳȭˣΪԽܿ˶ԣ˫ۣȷȫ׽ֵκȭӰƾߵıоеһǿҵȭԼϮ
Ǹŷᵽģǿȭͷ𣿽ܿ˵Ժ֮ţĿˣţȫţҾͲҵġӰȭ첻֣
ܿûȭ˼һ£˭ȭͷýܿ˺ǸȤ
˫ȭԿΪʤıԣҲֵúܿ죬ܿ˱ˣĪ˹Ȼܿˡ
ԲĿһе׿ҲɵˣܿԿȭ԰߶ȭͷ׿ǰҲûܹóһۼ
ٶˣܿȫţûʱˣԽܿޱȷŭĪ˹һе׷˹
Ī˹ֳȭˣܿһȫȥŶԷȻ޷õֻе֮ǰҵȭԼϮܿ˲òз
ֻƾŵĸоҪסνȭͷȻ̫ǿˡֻܹܿڴŶԷȭķλϣסҪȻ󣬽ܿܵһǿģߴ͸ȭԼĸϣܿ˵ӷ·һӱᴩһ㣬ʹǰ޷Ŀ¡
ܿϵʹȫȲԼϵأ޷õȭƣԣֱ޷⣬ܿߵ˼άת̾쵽˲Ծ
ܿɿ˼ţԣĺܲԾԷȭͷٶ죬Ⲣǵ޷ѣĻôҸͲܹоõԷȭǾΪʲôԷȭͷأ
ܿ벻ͨпս֮УǿҸִĪ˹ͣ׷Žܿ˹һȭȭ֪ȭȥˣܿƣ޷ԷȭƵľ£Ī˹ݺݵĴ˵ϡ
ŵڵٷĽܿˣĪ˹߾ǸֱۣΪ̫˷ܼĹϵֱ۵ȭͷյ̫Ħǳ̶ĽĪĿ־塣
Ī˹˵һҵֻȭͷԴɷģȥɣ
Ī˹ܿɱˣܿ˵иеǰδеľ֮в


459 ڵУսĪ˹
ۿŽܿ˼ҪĪ˹ŭĸȭͷٱеĻܿ˿ɲֹôˣΣ֮ʣ˳ˡ
һȣˣﻹأ׿ɲֻԹߣ˫棬ǣסĪ˹ĸֱۣʱ˽ܿˡ
Ī˹ղűŭԺȫûз׿Ѿôľ룬ߵΣʶ΢ָһ㣬֪Լ˴֮ģȫ̲ȡ󳷡
ǳˣ׿˵ߣҲһսٳĪ˹˫ֿ˳£ɽĪ˹ıŻһۡ
Ī˹˵úܿ죬׿ĻܿûˣԼѪ˿ڣĪ˹ŭ𣺡ˣһûõĳСӵģȻʶôԼŭң³õȥģ
׿ҿǴСͲϲȰأΪһȭͷǺܿ죬ǣԳΪ֮֡ʵ̫ڿˣ㵱Ǳ
׿ΪܿȡʱȻܿˣ׵ûеǲսʤ˵ģνĿȭͷǲսʤġ
Ī˹Ҿɱ
׿ܿˣ޷ĳȭ԰õ飬ϣһԣ۲ĳȭˡ
׿ѵõıֳԼΰܿҲѵõģȻһиеһ˿ĸжӺ֤֮ɡ
߶ԾȳǿѹһУ׿ղǿԳơ֮֡ǿߣʤ㡣ܿܵشжΪϧ׿һ⣬ҪģȫĪ˹ȭ
֮ǰ˵ģԽǸǿߣоԽǳӦԽѸ٣۾Խܹ׽õӿٵ壬׿ܿĻӦþܹõġܹõĻ֮ͿҵԷȭ·ǽ¶Էȭƽ֮һսҲǲܵ顣
׿Ī˹ϮȭƣȡƣΪȡýܿ˸Ĺ۲ĻᣬĪ˹ǻŭ𣬶׿ĸȭ
׿ͽܿ˸е˷ǳ⣬Ī˹һΣȻûд֮ǰԸܿ˵һпȭͷǺƽȭȻˣٶҲҸȭͷ޴׿һӾͱѹֱ۱÷飬ˡ
ѲĶ֣׿뷨ˣţ
ܿ˸Ī˹ʶ׿ĲԣϣĪ˹ͷŹ׿תܿϮܿǾҪɱ֮֮ˡ
׿Уˣˣ
׿ˣʱԼмˣҲ޷üʱˡ
Ī˹ִһȭƹ˽ܿˣܿӻڻָ֮Уεѹˮһ㣬ѽܿ˸Χţýܿ˵ԺһƬհף޷κεķӦܿԼ벻Լһνܵ˵ҡ
ʲôˣĪ˹ϽȭسֹԼȭƣܿ˼ʱһ
ȻҲ֪﷢ʲô£ǣҲ˺ҵǰǵġôºǫѷ̧ܿͷȥһϸӰվԼǰ
׿˵ĺۣСãôˣ̫ˣ
Сõĳ֣ʵ׿ͽܿ˸е⣬ΪǱͲСþһεķ֮еģڷ飬Ҳϲǡ
СҲж¸֪֮ˣܿеǺͷգСҲҵģ֪ôȥұԼΪˣСһֱìܡرڷ˵һǱڱ֮󣬳Ļ̻̣Ĵ漱СܵģǾȥĸӦڵ
ƾ߳˵ĸӦСøӦڳŲߵǿϢڼҵĶԿţǷ֮սˣСõ֮£Ƿɿĸ鿴ҲôɣΣ֮ʱܿ˵һ
Сõĳ֣սִ˾޴ת䣬Ī˹ڷŭ֮࣬ʶ׿ԵһֱѵͷڣĪ˹ͣڴǰһλϸ˵СáȻḻĪ˹ɲּɫӹСˣҲǿ뷨ʱ
Ī˹ֻǷǳľȣԼ֮֡ȫһ޷ٶȣȻᱻ˸ǰһλġŮȻӵʵԼеһĪѹµǣʲôоûУѹĴھзǳָоĪ˹ʵǼ̣׵ܹڲز¶ֻǿ߲Ż
ӵгǿգĪ˹ͻȻˣǰ񱨸УȷἰһλĶ֮УŲٵڣвкܶඥĴڣĪ˹ʱû٣ΪûνҪ˹ƽս˼Уĳ˵鱨ȤˣСãᣬӵսʤͽʵ⻰Ī˹е޷̺ͼȵļʡ
֮ǰĴŻŰɣĪ˹ֱԵˣһǿҵѹȸУóȻ֣һСոոϵĸԣҲûнս˼սһӱƽ˫š
׿սֵƽСãǵˣ㶯ʰ
СеΪʰǡҡ
׿ͻȻ׵Լƺ˵ˣԲСã˵ˡ
СãһλǰȻͻҪѡսȥĻҿΪԵĶ֣㲻ҪٶѾ֮ˣ˺ȥСĪ˹˸СڶԾ֮ǰÿһе֮١
Ī˹СֹɶԮ֣һ¿ɼˡ
Ī˹ûСϵͷˡ
׿ۣСȻҪӵ𣡡
Ī˹ͷҲһأֱӷŻߣǸԮҿûôɶĳСӣˣһΣһְ˲ɣҪǲúͿĻͳʱ䣬úȥһ㵱ĺ°ɣ
Ī˹Ӱܿľʧ˵֮⣬ӵˡ
׿û׷ȥǺԼ׷ȥҲûʲôΪңҲûнСȥ׷ףСߣǾԲѾ˶Ծս֮ˣսȥġ
һоˣֻǣϿһ˲ôõսʧܵĴһĽܿˣҲóĬܿ˵зǳĲʣôңңҪǿСõıŵԽû£ǿһֱСΪеĽܿ˶ԣһִ
׿߹ĵʵܿˣû°ɣ
ܿ˿Цû¡
Сˮóܿʧ⣬˵Էղһȭʵȫңţܿǰȭܹ졣
ʲôСãѵ㿴üҵȭͷԱ죿ܿԼе㲻ԼĶ䡣
СòûлشܿˣǶ΢΢ЦЦȻе˵ܿǰܹԼ𣿡
ܿе˹ǡǺǣ㻹ĸʦһ˰ҪңģԼ
׿һȰ˵ʲôôס
ܿˣģûˣһһ׵ĴˣôܹµһġӰȭԼأҪĻҲʦ򵽵ƽȥɡ
ܿһģˣСú׿ҲеˡһΣ˽˰׾˰̣зǳĲʣһһǵһǣԽܿ˶ԣԼµʶ;ģҲһ֮¡
ǣܿĪ˹֮ĶԾһĪ˹Ϊʲôôӽܿأһ㣬ܿºô붼벻Լʲôʱֱ۵ļһΪĪ˹ԵڰɣڲõĽ˽ٶǣһʱһждˡ


460 ڵУ
һ֮Ǳ֮ежһ·ˣӽϿ׵ˡضơ˵һݵ㣬Ȼв֮ˣĻʦε¸ˣȡ˺ܴսֻҪ˵źҲŲ٣ڳضơ˾ݵ֮ʱǳըòٱʿˣңҲûκεˣûκε鱨ϧľǣ̺Ī˹ǵѡ
ҲûȫΪ¶ǻһУųߵ㣬ΪľܵȥˣǷ֣֮󣬾ͻó𰸡
ʱ³ڵĳѻɽѬţзѻͲӬ˸еĲֹǿ³ǳѷų
һԣֻǳиĶѷתվƽʱÿնרԱ˳߷ٻ٣ֻǣ³ǱΧʱûܹȥսƵڣ˵ǶѻԽԽࡣ
ѬĶӻƽʱҲûʲô˻ᵽֵطֻǣ죬Ŀ˵ǲ١Сһ˴Ӱ֮˳ѪļҲһһյģܶӵľ̡
ɢƳǰ˴ֻǵζͶô򵥣ѵǡضơ˵һؾݵ㣿
ڴɽһصĹˮ⣬ֲָİֲĹˮһ㶼ûԥ˽ȥ
ˮڣ߹հ䣬̵ߵú˳һӾһϴˮڣΪ³ǵαضϣˮҲ࣬̿ɲįˣΪźü
ϣԭһ̣͸Ͻȥ׷ʣôֻһˣһ˳ӣأ
һͷƢӻʲôˣɶһӲˣȻĸˣǾͿʣµǮӡ
ϣɲʲôŮķȵʲôˣȻӺҡ
̣һΪһǮӵıûˣ֮һοˣӲˣһǵĵ̫ˣȻƾǮҪټЦˣҪھǮ
ϣọ̈̄Ҫ˳㣬ҲѾǸû֮ˣǮһֶûиģû¾ҪǮĺ¡
ˣ˰ӣ˵ŲʱԸɵ㡣ҪϣĶ
ūϣһ
ڰһѾ޴޻˹֮ܡ
ȻҲôðƽģһǾ޴һӾˡ
̱ƼˣƲȺȷƣӾӲģҲҪǮʵӵķԸ
ū챣ң
˴Ӻڰ֮˳ػ˺ϣǰһλū䶷ϳֹģʶ֮ˣΪϣʵ飬Ϊͼū͵һαмֱ֮ϣǿūһٶȳΪ˿Ĺߡ
ū󣬿ϧҪԵḷ̌ȭȫź󣬱һ󣬡ѨȫС
ʲôӵľоȻЧ̺ܾȣû뵽ԼġѨȻʧЧȫ޷š
ϣЦ˵Ĺʶ۵úأӵгūСΪ𡣡
ӾԸˡ̲Ѳūìͷֱָϣ
ϣΪҵİȫȫָûõū𣬿ЦɣҸһ˵Ʒ
ʱ򣬸оһޱǿϢȫȫΧǿ󣬼ֱͬһ㣬޷ԽĲ࣬һӾ͸еСڣȫ޷ͬһڵ
ȭˣʲôģھԵǰȫû壬̱һȭˮߵľͷҽûУ֪û
ɳάУɵúãϣЦš
ȻūȻˣӵгԽɳάгҲóˣԴһ䶷вҰܸСúΪߵĺϣǶ棬ϣıӣҸղ˵һ˵Ʒָɳάп˷һʧܵ
ɳάҲӺڰ˳Աǰ䶷ʱӣûʲôĸı䣬ֻǣ۾棬ƺ͸¶һаҸоİԸµ˽һԣڸ˼˷ܣ÷ǳĺսҪǺϣھƣڵһͷɱȥѾ̲ȳˡ
ϣܿҲѾ˷ˣҪתƲС
˰ɣ֮ɵӣûôףںѾˣǵ鱻ӹȥĻǵӾͺòȥˡߵ洫˾ģղһûʹɥҴӸŴ֪ܲԼڲУٶѡһ;
ϣˣɳάУ׷ȥϼһҳɱ
ɳάижʱ˳ǵǰ
ϣŶֵֻܣôˣ
ֵܵһˣеڿνڰʱˡ
ϣʲôȻﱻˣһô죬϶ϼһﱻ˸ˣǸ
ֵܵһˣȷǸأãӵĻ֮ͽ𣬾Ϳٷһݸˡ
ֵܵһˣ飬ֵܾͿȫˣȻŪô
һ仰úϣܲˣΪֵֻܣڲͬϰ壬Եϰ嶼ҧңķǷҲԼأ
ڲ˺Ƥʱˣϣ׷ʵǸϼһʰˣ
ֵƺϴˣڰУҵСǿĴڣκεĸ֣Ҳ޷֮
ϣŶôֵֻܵϴ֮ɭ
ɭųҪսֵԲǲı˼Ҫö࣬ʲôνĸ֣ھǰСĴڡ
ɭ˵һͷˮڣû׷еʯ΢Щ˿û뵽ӰΧ
̷˲ЩʲôôҪ
ڰ֮У£ǰң˫۾ȫ˾̣Ѿ̸ȫΧ֮࣬Ҳ޷Ŀֱֲ̾׹Ԩһ㣬е˳׵ľ
һһëȻĲҽˮ֮вϻš
ȻǺֲֶܿΰϣˣ㳡Ҳɵз顣
ɭЦֻҪ룬УҵĴĽ£ֻһ˼ľ󡣡
ֵܣϴѷͷˣһΣС΢һˡ
ϣˣԵ֮Ħ࣬Ѫ֮ǡֵֻܡ
ΪǵӣһǲԽپͿԷֵĽ;ͻأ˵Բأһλ͵͵ˮ֣
ϣ̾ʲôˣ
ңңԼˣˮ棬վˣȻĪ˹Ҳ׷֮гɹܣȻҪ˻ϵģֻǣ֮ǰ̸۵Լ̵ĲҽĪ˹¶ˡ
ǣûܹҵΧصˣղ͵͵ģҪʲô
ֵֻԼĪ˹ǵͬ׷һעӣо̵ĲҾ磬ȻԴĪ˹еޱȵĿ־壬ΪУֱѰ·
Ī˹ϽԱʵǸոģ߸ոհ׷ĵ˶ˣ׷ġңҸղڵ˵Ӫ棬ֵҿѰʮ꣬ģҪĶ֮ǰŬΪһ죬Ϊ˱ԣһΣ㲻ҪʲôͽҲκεԹԣҽúǵģҵĿֻǸ˱ѡ
Ī˹ǸĿ֮ˣ֪ԼڴҪ棬ͱҪᳵ˧
ǼЦȥĻԵ̫ˡ
ϴɭҲˣˣ˷ʱˣҲ׼ˣϰǵҪǼǱڳڣʱҪжν½ˡ
Ī˹Сʱסˣɱ˶գһ۵Ī˹ҲǰЩ˸е˵Ŀ־壬ʵǸеԹΨһܹйģֻĳУܿˡܿĪ˹֮սڲõĽмݡ
ϣֵֻǣˮ뿪ˡʱ׷Ѱž̵ĺۼ¶ǣʱҲˮڴ


461 ڵУ
ûɯʵ
ˮڴͣĽл˼ʾ˿϶ĻӦ
۰ǺóֱǸͷһܺᰡűӣͣıԹĶ
һģ÷壬ڽҪһƬڰǵˮеǳĺ£ҪΪʲôôùȻѲĳط
ɯ㣬ǸôأʾԷζһֱ洫һǶˣѾҵԷľݵˡ
¶һ뵽̾ȻܾݵѡֵطһȺǶȤζǵǶѾϢתˣŲһͻϵǾڴ˰Χˡ
ƺ쵽ʲôԾĵط治Ծ
˵꣬˼ɵ˽ȥ
㣬һ°¶ǽҲ˽ȥɯޱޱҲȻĸȥڴֻʣͷڴˡ
壺㰡ҶȥˣǸô찡úں˺°
壺Ұ飬Ҳ°ǡǰ
ʱǱֳŮһ飬û취ˡ
壺˶ûǸɴһǺˡ
壺԰԰Ҫˣڣεġ
ʵ⣬ʱѾ;üǺˣʵֻʵǲҽȥ
ţøе˴ˮ洵磬Ǹе䡣
壺㰡о䰡
壺ҲǰңΧкֵܶڿƵģеëëġ
壺ǰǰҲһܸоڶǿƵģѽᰡ
壺ˣ¶ǴǾͼ˽ȥ᲻Σհ
壺ǰǰԷôҪٶ༸ĶֵĻǴǿɲðˣҲܵİ
ÿű˴ˣейⲻȥǻ߰ɣǶ£ҲܹﶪѪɫǾޱŵС
ǣսսһͬ˽ȥﲻͣţҪ£ֻǺһ㣬һѣʲôûеģ²¡
աʱ򣬴Ӻڰˮ棬ɳһȺͻ֮ʱñŵû౧һС
һȺԭˮסͣǰǾŵˣǷ˳

òףˣ׷ǣȻɯɯǴ·ΪǴʱѾµòǰˡ
ţ̵ĲζԽԽˣ׼ˣǣ֣Ϊʲôôİأʱ򶼸߶Ⱦ䣬СʱӺڰ֮ɱĵϮ
ʱĵĶԵ˵㰡ʱͱˣҵĽŰģܰ
壺ʲôѽûаһ˵أҵĽأʲôʪʪģᰡ
ףͬʱе˲Ծ֮£۾һⲻãһɲˣ÷ʵһֻ󰡣Ƥ֮Ľϲͣš
۰󰡣ͬƽֲһ㣬ϴͣš
й¶ԼĴڣоãУȻԼ̷ж˽ȥ
Ƕʧصöԣƺ̫ãҺãֻõĽˡ
ۣ󰡣ѽûˡޱޱ£̰ȥķͣȥ
ɯϽο壺±£ֻһֻѣʵ˺˵ģ㿴ء
壺𣿺ÿ°
¶ǣǾȻһС£ǵģ֪һ»᲻ᱩ¶ǵжˡ
ǸԲ¶Ǵ㣬Ǵˣ¶ǴǶ
ǵȻҲŲ£ⶫأɡ¶ǸϽǰ׷ȥ
ɯ¶Ǵ㣬ߴˣղתԱȥˡ
ǡ¶ǸϽͷ
¶ǴҲ᷸Ĵ˵ǵһο
¶ǿ˶Լ۹죬¶˽ŵı飬ҲϽͣߵ찡һʲô㰡
ɯǺ¶ǵ⣬΢΢Цˣңϰɣûϲɡ
ϽӦ͵߰طɲܴղֻճණöİ
־ѸղճҺĨȥȻ󲻸Ҷ࿴־Ҳһͬˡ
ǣһ׷ˮȥڲԶĵطҿǰֱֱվԭأ۾ǰ棬ƺʲô
¶Ҫȥʵ㣬㷢ʲôˣ
ϽͣǣǣҪҪߣ
ʲô巴Ҫʲôأףѽǡ
ɯ״Ͻסޱޱס۾ǰĳ
ֻǰ洦һʬ壬Ϊʲô˵أΪǰһʵ̫ˣսôѪȲп᳡Ҳеֱӡ
ѪɫȾذ壬ѪܵغɣٸǱ˺óɢ˵ϣҺͿһءΨһ˿óģһЩģһʹԵƵມǡ
һڳܵ˼ĳɯٶӼۣǸ̴ܿԶͣŻ£һǵĿһȺŮǣһɱ
һǿ¶ǣӲ޷Կص΢΢վѣʧִŰӸס
¶ֱ۵΢΢ͨӴǱߣ˻Ӧңǿ뿪ɡ
ԣ̫ΣˣʱᡭɯϽޱޱ뿪
¶ǿ˵㣬ѵǲ׷Ǹͷ𡭡
ص˵Ѿҵˡ
¶Ǵ󾪣ѵǡ
Ǿߺϵ˺ϣûǸղűǴ˵Ǹͷ
ȻһҾ³ȻǾȡҲ̫ڲҲ̶ˡ
һ˴Ҵܳˮ棬ĿԼƽ˼֡
¶ǣͷֻôʱѣû뵽ô̵ʱڣȻӣôһ°
˵Ǳĳ˺ҧġ
¶󣺡ӵֵͷȻô׵ıĳҧ
ʬĺۼϿɱͲ󣬴ŻǰС
¶ǣСȻ޷Ը߶û취𣿶ǸͷԸһͷԣܵñ˭졣
ΨһĽ;ǣܶ޷õ
ⷬ˵ʱڳˣǱҵģø׷׶һԺ֮вҸκ
ʲôأɯһԱˣлֻǲɳ̶ȣڼһ˵ʱĴʵ˴󵨵Ʋ⣺ѵֵطҲֻܻǡ
¶ǣɯ㣬ѵó
ɯԼҲȥţǣҲֻĽˣǾǣ󡣡
ôеĴʻ㣬˵ѾͷϽס䣬ȥˡ
󣡰Ǹͷ˺ѵȻ󣿡¶Ҳȥ顣
ҲΪ
¶ǣô㶼˵
ָָͷĽţȻ˵Ǵ𰸡
õĽŲǵĽϣճĳЩڡղںڰˮڣһ·öûϸ߸ϸȥڿɺã棬ϵͷȥ
ѪþѵѵǸͷġ
û˸Ҽ˵ȥʵΣÿ˵У˴𰸡
øϽճڽϵѪڼ䲻ϵĶŻ£̫ʹˣҪѵ֭³ˡ
Σգܹ׷ȥˡ
һ뵽ղŵΣие˺¡
ɯôǻǰѽ˻㱨ôˡ
¶ǣҲֻܹˣźʲôɼûС
壺˵ˣҪģǿȥϴ裬ĶĵĶ
һᵽϴ裬ŮӸеĶ
ʱҲպøϵȥҲΪҲѾѣ׷ȥҲͽΣգǣһ˰֮󣬾ͷ׷̻ȥ㱨ˡ


462 ʧݺľ
ǳɹˣʧأ׿̾˵һεжӽ˲ٴвĵˣǣɴ˶ֵĺ⣬ȴȻǳء
˻ڳڣһܻв֮ŽҪŵµ⡣
⣬ÿ˶ʾǣñúףһ鶼ûˣսҲ֮ԽԽѸٸȾеˡ
İңˣڿԻȥúϢһԼú÷һɡ
ʱôһȥúһԼ飬ǺܱҪģǣжˣɢȥڣֻʣ˰ĺ˹ڡ
ʵ˹ô
˹ҡͷֱԣڰЩǱŵĵˣˮˮܹݵ㣬⿨³ڣҪЩ˶ǳѡ
ģǰϾǲŽ³¶ѣΪ˲ңǶľǣûвȡǿӲĹߣӮ˹ֵ֧ͬʱҲͬŲɷֵС
ȷ˵ǰĽĻ飬϶³Ǹ˵׳첻ɣ֮ȴΪ˶μڵϡ
˹˵һЩȽƽƵĻͨһεжɹ˶ǴڼвĵˣڽڣԷӦûŶԡ
ģǣȴԵģڣѾܹټʧˡ
˹ѾӦĲ𣬶ԳǱڵľŲٳһεʧˡ
ģ尡ʱ̫ˣ㣬˹ӣCˡ
˹ҲҪ£ѾܹʧˣΪ˰㣬ƴҵһжν
ģУ˹Ҳ˵ǵһ֮ʱҵĿһҪͨͬ˵ĴʤʤΪһе𣿵˹ĸף޴ʦ˱ıˣѡӱġ
һ˵Լĸף˹иж길׵뷨ڵңԽԽܹ׵ˣϧ׵û̫ˡ
ģڻ٣δĳɹֻһ˵ܹõģҲһ˱ŵˣΪܹŸǰֻһ˵ǲеģͬǵУǣΪʵһУҪҹͬŬܶԣ˹ҲǱزٵģֻڣδҲҪİ
˹ˣһúտԼӵġ

ʱҴҵĹȥʮ죬뵽2013Ѯ³ǵսȻÿ춼ڵȼšԱȵһǱڵĹս֮ǣڷøˡΪߵϵıòôͷ۵⣬һսҲѾһˣ֮ŵʿǣҲϤسսս±ɳΪսʿ
һ棬Ϊ뵽˳ڣʿŵĴ󲿶ű棬յƺ谭ܶĹʩչ񹥳֮ĳ͹ȫ޷ʹˣԣ£ιݵڶǱڣΪʿŲò취⡣
˫֪ڶǱڵĵʧ³ǵ˵ķָߣΪǱںĽֻпµĳǱͲִĹۡޣ޷Ÿʳʣ޷ȫĿ³ǵڶսҲζţ֮ǵĵߣֻܹˣһڶǱڱƣ֮ǽᱻ·ᱻڡ
һ춼ûиֻǣսȥ֮ŵʧܣѾǿԤ֮ˣѵûκοɸı״漣
ϣǲԶΪŬ֮˵ģд·Σתս࿪ʼµı仯
tϣtʿ˺ϢǾʿŵľӣʼˣ
ʿս־Ƶ£ûɻʹ˳ˣҪȷϵ뷨ĺ˹ͬʱ˲tҪһ
ӸʵĲtϣ³Ǻͽⶼһ࣬ĺ˹ңȥȻڳڵľӣǽ⣬ʿҲڰѴľӽб飬һװʣֹˣѾвٵ뿪ƺƵԶ˿³ǡ
ģôһ£ʿŵֶӷ׷׳ѵǷʲôشı𣿡
ǰ쿪ʼʿŵĹǵĹƾԿʼֹͣ˽ô˵ʿŵĴӳ룬֮ŵʿǣԴ˸еǳĸˣôʱսڿдϢĻˡ
ʿǸ˵ӣ˹ȴһı飬ðĸеԤУ˹ôˣ
˹ҡҡͷʵǸõƣԷѡô뿪ɴҲֻôһˣǾǣ˱ﻹҪҪĿ꣬Ҫȥ
ѵǡҲˡ
ͬʱ˴æĸϵ˵ǰ
ģӰ裬ԭ㰡ˡ
ӰԵеƣȻڸǲסż鱨飺ˣһοǲˣʨţҪ׼˿սˡ
Ȼˡ˹Ĳ²ⱻ֤ʵˡ
Ӱ裺Ѿ֪ˣҵٶȿˣô˱ҸİϢģ
ӰΪ֮ʨŵԱʱ䣬û֮رߣӰӵоŰ˵ƶٶȣǣϾټһµأʨվͲһܹص˵ģοءԼϢһ֪ˣӰеСʧ䡣
˹ʵԴǵһǱʧ֮ҲѾԤ˻ݱڵķչˡ
ģάҪǲŻġ
˹ԭǵսԾҪƾ⿨³Ǽ̵ĳǷԷĽѶԷȻʨΧضԷĲλսﵽԷȻںʵʱսġǣʨҪʱ̫ˡ
Ϊǵʧܡĸеѹ
ǱʧݵĹ죬ñļƻһĴңʿĵ䣬ǱҴɣһʧܵЧӦʱӵתϣ֣ô֮ŵڶǱʧݵٶҲ졣Ϊˣάžǰ֣ʿս
ģʿŵľӣƺķϽģҲŵľӪҲжƺҲǴһͬ
˹սֵάľȷҵĻҲսĳѡ棬ɣһƽԭνϽ٣ٿ԰ʿŵս΢һ㣻ϾϷǵĿڣһʱʿŵս治֮£Ҳڻûк·ҲҪһ㣬άȻ᳹ԼսԣҪסʿŵĲ·ߣսѡڱ棬ôԷҲ޷ǰȥͨߵķ
ģάȷʵǺ˲ˣֻǣ֪һҪԸ״ͳ˧ʿţ֪սֽôĽء
˹ʤ֮ǲֳܹԤ֪ĵģǣҲʲôҲɣȻڴʤᵽԼߡʤ׼Ϊ˶һֱиŬŵ˵ģҲսĲߣΪʤҪ飬ɲء
ģ˹ҪصһǱڣ
˹ʿΪӭսʨţ˾󲿷ֵľӣǶԣֻǷصѹҪǣǲٴڱϵļƣǵķΪܣҲΪʨõ֧Ԯ
ģ˹˵ȻûʿŵĹѾֹͣˣǣΧδҹ۲죬ģſ϶ʿŵĵֶӣͳսֶӣ֪ǵıҲ֮࣬ڱȻ˹˵޷ﵽǵ֣ǣ֮ǰôʱĹսУһֶӵս֮ǿԲӰҷֶӳ˹޵£ҲһСĽǽŸ״ţѾǵǻĿܡ
Ӱ˲䣺ֹأʱ򣬻Զ⣬һ֧صĲפڴˣأȻʲôľӣҿԿ϶ǣһӵìͷ׼Ŀһߡ
Ӱ˵ģǡضơĹӶţΪһǱڱݣǺѾʿŵĿ֮Уôض̩˹ӵĴҲûʲôҪɾϼӿˣҡضơǿ϶Ҳµ˻һ֧һβûȥȻŻſ³һ޴ĵ⡣
˹ſĳЩط֮ľӣһֱûгսһԿóֻҪû㹦ͶѣðñʧֻҪעǵľٶС
˹ȻȫƶȷҲƵø˾ŲʮˣضơǣȷʵֻҪˮѡ
˹ľؼʱˣɰΣһξҪôȡʤ
ģ˹ǾͰˣͷԸȥôʱ׼Ӱ裬ҲһˣάһߣҲŬսһʤɡ
Ӱ裺û⣬һݺϢȥġ


463 ƽԭ֮սһ
³ڵϲ򣬽սܲӹиĴأڴϣ޴ķʿгս˫˵ıˣҪһʷʫսҪˣԴڣģģһսˡ
ս˫ѾͣʿźʨţԴűʹ֧ţ죬ҪʽչһսѾһʤ֮һ֮սȨͳ˼֮ļײ
˫ĴڵƽϻţʿһߣһɫսӣĶУʿ߰ʿչֳǿսķ緶
һ棬ʨǲսʿһѳǹΪ˿ʿŵǿʨһҲбÿһʿϣǼηҲչʾΪΪɶսǵ׷
˫սǰ׼ʨŵͳ˧ȻΪųάǸİһΪ겻֮Ƶһֵ̣ڴ
άѷֶӵĸ˹˵ǣһսɹ񣬾Ҫȫˡ
û⣬ʨ֮һңɲǰ׽еģʱǺúչұµʱ򣬱ΪʨŵķֶӾֻհѣķֶӳءĸǣһΣҲѵõ¶ı飬һ̵Ŀؽ緽Ҫսʧ
ôһаˡάܸ˵ĵ˵ͷ
õģͳȥˡǷֶӵսɲȵϵҪɣ֪ԼҪԵĶֻжôǿ󣬴ʱʿŷϷ֮УķǧֻʨԱȱİٶֻһսԱȣǷǳϾ⡣
һӪһսʿŵıΪʮһֶӣװĵһֶԼĵڶֶӣֶӸк֧ԮֶӵһԼ˹ųӵĶսۺ񣬹ǿоһۿͷ
Ϊͳ˧Ŀ˹ųŶʨŵľݣеɻ󣺡Էڵıƺѡ
ųиϸı棺ųˣ鱨ʾԷȷֻıѡ
˹ʨŲֻôٵıڵģ֮ǰڽ³֮ʱҲܶʨŵʿڡţԭˣǴһֵı𡣡
֮ʵʵƣսսԣʨԵĿǱԼǱװϣʵҪǿöʿţУȫӲƴĻʤԡ
ʨŵս˹ˣʵάҲûܹƭù˹Ϊ˫֪νսƲߣָսУεȱӮʤļսָǣսܹȫЧط书ܵ弼ѡĴģս֮УʤģսʿԼָӵĽ٣սƣνսƲ߲ϵżȻ⣬ҲڸǵסսԲϵĹҫ࣬ң˭֪˹ѵҲûһأ
ΪųųˣĿǰҾԼϣ˷ֶӳͰ˷ֶӳǸԵķֶӣѾҷŵʨղҲѾڿв뼯ʱԽսˡ
˹ŶԷ󣬷ĵ˵Ҫʼˣ˵ʨŵά˸Уһֱ˳Ϊñţֻһֱ֮䣬δʽֹ
Ϊ֮ǰʨһֱλսսʽÿÿҾŵ֮ʣԷѾȥӲ潻档ֻû뵽һʨŵʽսģľսȷʵǵڻǰʵ֮¡֮ǰǿ³սԵʤڳɹİѶԷˡ
Ȼһֵ𾴵Ķ֣ôҲҪóԼʿԷһ¡˹Ϊ˵ĵ䷶ⷬԱĳλһͬľųԣǸ̫ˡ
ųǣôҼ˫ǼĿǰ鱨ҷֵһεսΣԭǲ֮ǰ³ʨŽսĵط
˹ʨ뿨³ھս鱨ҲĶ֮ǰǳսʨǽˮŴ˿³ǾӵģѡԼϤĵνսȷʵõѡ񡣡
ųˣȻڵзȻӵڣĿǰ֪ˮԴǽضϣӵѾɺˣһǲõĻ֮ǰ³Ǿˮˡ
˹ͬսŶԷʹΣֻǣԷȻѡҷսô϶ҲԼĴڡ
ôתǣҪǶע̽зĶ
ܹ¶ǣԼ飬ĻҪԼȥ˹һȻԼ뷨ڡ
ǵģųˣôҷҲɳǰȥˡҼĿǰˡĿǰ˵ͽṹΪŷͻǰװսΪ뷽װսΪҷ֮УʿվλܣƺҪսĴ㡣
˹֮Ǹҷ׶֮ȫ෴ĲʽţԭάӴģҪҷȡ׶֮
ųˣѵӦ׶֮֮ǺƵģ׶֮ǿͻʵ뱡ĺ֮׵ͻƵ˶Է뷽˳ĻһӾͰѶԷи롣Ϊָӵ뷽һɢôԷָһֻңжϵͻ˴޷ЭһҷԼбԷһȻתһ
˹˵ûڱѧϣȷʵǱҷƵ͡־طĺԥĻȫ棬ǣҪ֪ԵģɲǼ򵥵Ķ֣Ҳ϶֪ԱôΨһĿܾǣԷҪǾȥֻ֮ҪܹסͻƵĻôԷ󣬾ͿԽкΧжҷΧм䣬γ֡
˹һӾͲ뵽ʨŵͼ˵ûʨһεսˣʶһսĿ˹ֽҪȥսأ
ȻôųˣǷҪ任ͣҲѲӷֳȻԷнսҷΧ𣿡
˹ٵб˱ҴɣңҪɹΧҷҪǰᣬһ뷽ûбҷƣܹγɺΧľ棬ȱһɡֻҪǿԺ֮ı͹ôһоͿ˳ⳡսˡ
ôǷҪнˣԷѾʾҪҷսˡ
Էʨž֮УʿǸߺź־ǿʢʿŷ棬ʿ߰սʮ㣬˫Ƹãھֻʽսˡ
˹ڷ˽ˣųҵָʾսɣ
ʱ䣬սĺͺŽʿĺս˻֮쳹ʡɫ˸ǵĹʣ׶֮ļ֮ͬʸһ㼲ʨŵ뷽ǿս½ǿľţʿŵĽ
һγǵһֶӣװֶӣװﱼôضΪ֮𶯣ֶӳ˸Ǹǰ沿һٵȻչֳ˲κ˵֮
ʨŷ棬зҲʼչж˹Ԥһ㣬ķ󣬲ûֱӭʿŵĳ沿ӣǿʼΧƣǴȡΧսս
սϵһжͬ˫Ԥľչţ˫ͳ˧ǲɶõĽţֻҪʤͲ̸ֻֽܹٳսָӣǾսֵĹؼڣһ㣬˫ҲųɫĽڡ
ʿŵװҪʨŵ뷽Ӵˣ׶֮ǰеĵһֶӷֶӳˣһϤס
˴ȣ㣡
ʨŵĲսֶӵķֶӳ֮İȣ뷽ָӷء
ȶԴˣûие̫⣬һжѾԤˣǰ֮󣬾Ҳûˣˣû뵽ٴǣҲûиеڡ
˺ͰȣЩһĽ٣Ǵӵ귨˹ʵλڼ䷢սһսģֻŵֵʧܣ˵˷˸ı䣬˼ΪϹᣬɱսѡˣ˿һ棬Ͷڷҵ֮Уͬ˸˵Ľߵ·£յˣΪյĵˡ
˫ǳɫָӹ٣ʨŵİȣʼָʾʿʼзսװûõģǰʿվλЩǹѷõøʵЩ׼ĵһ棡
ʨŵ뷽ǰУһŵװǹվһ𣬼׳Ĵͳǹǹ׼˼ϮװӦģʿŵҲ̧˳ǹ˫֮һ֮սҪʼ


464 ƽԭ֮ս
ɫսͬһʨŵķ֮ڣǿԼǹм̵ķײһʿŵװǹƣװǹսײֻ̤һ˲֮飬Ѿɱɵˡ
һݶּҵײ֮УսֿʼʿŷбϾʿŵһ֧װıʨŵ뷽ȴֻһʿѣ糱ˮӿʨŵǰзǹпʼֱ
Ȼһ֣֮ɢȫ֮УͻƵĳǹеװǣη۳ս֮Уʨŵ뷽֮ƸѿʨŵĲսʿǿս潻սԼװϵĲ࣬սᱻѹǰеװǹǣʼ˰󣬷׷׳ˡ
˳ûʿ尡Ҳͣĳ棬뷽˺ѿʤǵġ
װǷ׷ʿ񣬼뷽ͻ
ֻˮƽѣ˲ŶԷСңҲƺֵΧĲԾʨŵʿİˣƺǺûа㾪ֻҵļ
ʱҲ׵˶ԷͼˣֻǰԶֳһŵĳǹС
һ۾˹ԭˣҪȡزεĳǹеսʽͨһһĳǹҷȻͻƺʿǳ棬ϳµĳǹУѭķսϿҷȷʵ˲𣬶Ҳֻ㣬ܹɹָӵôӵб任ǣΪӾܹǸɾԱҪöˣ
ʨӵǿʿŵװǣ뷽ȡѭĳǹֿȷʵǺܳɹָսҲΪһɫĽ١
ֻǣΪͬɫĵзָӹ٣Ҳʾ˲ۣȻˣǾͱһ£鳤ǹеٶȿ죬ҷͻƵٶȿ죬ԴʤĽˣʿǣٰǵȫóɣȫ棡
ŷֶӳ˵ָӣװǣʼ˸ĳ棬׶֮ļâսҫ޷ĹâǿһһĳǹУʨŵĲսʿǶСۿ뷽Ҫͻ˺ˣʨŵİȣҪȡµӦ֮ˡ
Ϊ뷽ָӹٵİȸпˣĲӣȻôǿʢ˾ηǣһս˽һУҶûаӣǿҲȻҵԤ֮С
ָģʨŵѡ֮ǰսĵطΪսصԭڡ뷽Ĳ鳤ǹ֮Ȼģ뷽ҲƶѾƶ˵ˮ˿³Ǿӵ˫ӵ
ֻ鱨˵ģĺӵαʿĴӸضˮԶɺˣֻ˿˿ϸڼš
ʨŵʿʼ󳷵˺ӵ棬ںӵΪһʵĳǹƺƴˡ
˶սֱĸоΣգȫָӵúеװǣٶȣǰмȫ
ɺԵӵܹ赲סǵĽŲ׵ľͳǰѾвװ˺ӵ԰׼ʨŵĳǹٶȽײˡ
ͻȻ˾ȵĺʲôȻ׼
ʲô˾أʱǵǰУ谭ǵģֹһŵĳǹˣЩǹǰϣģһʵľľңʨųǹʿǳ嵽ľ棬žľķľĿ϶֮һ֧֧ĳǹ
ˣȻ뵽ǻжȻǰȦס
װĳôǿҲãҲѪ֮ԱӻҪ׳ľľӲǳĻǰһʧصġңƺĸеǿгһľԷҲѾгʱ䣬²úµķеԼǾͻ뵽Ҫս֮С
ֹͣ棡
˵ϣټȡ׵ķʽսסͣȻ跨ÿЩľ
սϾֻһ˲ı仯ҲսָıźţץסʱµָӣܺãԷֹͣ˳ˣʼ
ɲǼ䣬һƬɫҫĺͻȻɫϸߴдʿŵװָ֡
˼״̴Ȼǻ𹥣
ûǴܵ棬ӵڲͣ趯ţĻ⣬̫Ҫ۵ĹâȵĻߣصźӵһСԶȡһĿƥڻȻĿ־壬ʱ䣬ڻΧƥԿƣͲһֵĻҡ
Զʿűڵأһֱ۲սַչĿ˹ųսֵһһεı仯
ս֣ˣȻû𹥣
Ϊͳ˧Ŀ˹Ȼ侲һˮһηû𣬶ԷȻǺܲ򵥵ͳ˧ǽضˮĻᣬںӵע˻ͣȻûȼ
ǣųˣĵ£ӵԾûȼ֮ûӿһ𹥱ȲˮơҺ˷ֶӳֵԷж죬ʱúľӷŻٶȣȻȻ˻֮УǣϾ࣬һҲܿͻᱻȼġ
ȷʵͬɭֻдĳУƽûдĿȼڣ𹥵Ʋ룬һѻ𣬲ûʿŵ¸еܵġ
˹˶Է⣺Էû𹥣ɱǣĿֻǵָϵͳֻҡ
˹ףʱΪָӹٵˣҲ׵˶Էͼֻںӵ԰ϣԼ󷽲ӵᣬԽָӡ
ʨһʼ׼ǵȴʱĵʱս־Ϳʼһֳˡͬ˹һ㣬ղһֱΧ󣬿ʼٺ£İѶԷĺ󷽸Χ½صҿʼΧߣ֧װΧս
սߵҪռսԣ˲ľ档˿ɲԸʹ䣬ȫָӲӣͼú󷽵ĴдԱһͻƣȻڴĵطٽлϵġǣϵʨŵʿǣֳһС͵ķս໥֮жǳܼ֮䣬ЭԼѣ˸еǳļ֡
ʱʿűڵأ˹ųսϵ˫ٶȻȻΪˣǶʨŵı֣ȴʾ˼ĳޣû뵽ԭΪͳ˧άһʼǴͻǰ֮У֮ǰѭĳǹвǳָֽӵģһεĺΧսָӣʵչʾ
˹˵ˣһԣΪͳ˧ĺӦҪ룬ȫսָӣû뵽һΣάѡһʼǰ֮УǶô󵨵սʽ
ųˣƺ˷ֶӳ˿ս֮ˡ
˹ʤ׼֮˵ģɫָӹ٣ɫԶɫսԷһսȷʵҪƴȫˡ

ϵսôļңڿеļսͬѷɫźʨ֮ʨսҲѾˡ˵Ϊ˷³ǣŵĴʨ˳ǽ⣬ûвμһεսǣҲȻŶǧֻʨڣǵĶ֣ʨŷ棬ȴֻӵİٶֻѣ˫սԱȣ˵һĴƣϵսӦøɲŶԣȴǣƺռŵĲŽչòǺ˳š
һʨѡڴ˾սռ˵֮㣬Ϸ紦ҽ紵úܴʨȼЩͿʨҩʪľŨҺ̣Ʈʿŵľӷ򴦣ϿշŵʨǸеǳܣԼԦ
ǺеսλϷ紦˫ΧϷ紦ᣬչ˼ս
ڱĵˣⳡ̿һɡΪʨŷֶӵķֶӳǣҪҪһнսˣÿζô񰡣ҪһȺʨյ˸֮ģһˡ
Ϊֶӳһսǳǰ棬սʵ̫ˣֻǸտսһѣѾǸˡ
ǣʱ򣬻еǸĺˣǸšҲã飬ǽȥˣҿɲǱࡣǰɣǾͿɣǽһˣҲܹﱻɵҪҲȥǵĻҿɾҪŸ˵ġ
ˣܸǵ裬ÿ˶¸սʮ㣬ֳɫһ棬ŵʨǣȻԶԶʤʨŵķﲿӣǶԱսȴر𣬲һų˹ûֲμսҿҪսƵġ
ǺϵγɶԱȣеսγһֻƽȵսơ


465 ƽԭ֮ս
ͷصϣʿŵһֶӵװֶս֮УȻ˵ָ£沢ǳѿսʼնԱָܵӰ죬÷֮䣬˲ЭĻҡ
ʿžűڵأ˹ųڷһˣųð˷ֶӳĵڶֶӿʼԷ󣬽֧Ԯ˷ֶӳĵһֶӡ
ǣͰԸȥ
˹УҪ˷ֶӳܱκε飬һȼִе
˹ƺлɣѿʼж˵ڶֶӡ
ʿŵڶֶӣҲֶӵķֶӳˣǰսԽʱѾǵȵòͷˣ̰ĳһΣָǰսŴкʿǣһɱȥ
ǺɰΪǰһ˵һƺƵսӣٵսŷкȥ
ͻܹǿװͬ˵ֶӵڿٵĻϣΪսս˫ñ֣ǽ˻֧ԮѾܹĸƣٵĵսõ˷Ӧ
˹ɳڶֶսҲԲˣһʼȫɳֲӽн˽ʨŵսжڵжж˵ĲԣڴƵλʿŶԣ͵ս˹Ҫȷסʤ
෴ʨŷ棬ȫѾ뵽ս֮УڰΧʿŵһֶӵͬʱ󷽵ĲֺγйĴ֮أһĹƣǿϵĶԱƣֶмʨŲǣǵ˾սַչĹؼɫ
ʨŵͳ˧άҲ϶Ԥ⵽һ㣬һˣ൱ıγط󣬲άڣָսԸսЧȻǳǹ󣬲֮ǰԸװͬΪ˷ٶȵһƣƥĸĿ׷ţһΣ֮ء
ǹǰǹܹڻս֮ųάָȷʵǺвܡ
ļ꣬ŰָӵĵڶֶֶܼϮ֮׷Ĳҽ
ǰİһóǹмܷϮļ꣬һ߶Ĳǹʿ¹ܹٶȣֻҪܿԷǳ׳ˣ
˵ͿǱ֮Ĺ裬ǵٶȷΪӿˣٹʮӣҪʨŵĳǹײˣֻҪһߣĹֿȫм֮ԣǰĳǹ󣬰˵ĵһֶܹõ飬ĵڶֶҲܹõ
ͻȻڴʱӵսϣԼԼ֮䣬֪ںδһĸֻǰһˣƺֶӵʿõθ
֣ޣ֮˵иеů˵гЩսĵɱսŭ˻ʿŵʿǣҪɱ¾Ҫͷ
ôĸΪսİˣҲ֮УԼս⿪ʼɶ
ã͵˹սϾȻڳ裿൱ϡ֮£ʶԼôǿʢսⶼܵӰ죬ôԼʿҲ϶ӰġҪżҪ˲ײˣɲһ顣
ĸƮս֮ϣͬʱҲƮʿŵľű
֣ѵҵĴôһκĸˣңҸоõУΰİݹİ֮⣬ľƽͣȴսһĴȰ֮ģңл͸¶һĪı֮顣
ųĹ֣о֮ˣһܹóڵĸߵ⡣ԱߵʿǣƺҲԱشʣⲢǴе˶õˣÿ˵ľҲֶ
˹ԭǴ֮еģάķˣš輧֮ƵĶԷάӵĸû뵽ԼܣȻ棬·֮㣬ֱܹӴͽĸάܹӵһλ£ȷʵǷǳҸʨŵȻûȫס
ɯ׵ĸӵս֮⣬ĸҲܹ͵Զսеǵϵĸж
ʿɯ׵ĸͬģʨŷ棬Ҳͬĸ
ɯ׷˵ĸ
ǰ̫ˣÿһ˾øжȻеĿ־ͷվͻᱻɢԼһӾӿֳˡ
ɣΪǾάɯ׷ˣΪǵ룬óǿɣܹ

ʿŷսʨŷ棬ʿٶȸǣɯ׵ĸһӸսִ벻ľ޴仯ɯ׵ĸʵ֮ҲûĿԸıĵֻԼȥ質Ȼ󴫽˱仯ģʵÿ˶׷ıС
ֻǣʵȻĲпᣬûг޵˫ȻչżսҲΪʲôɯ׵ĸ棬һĪı֮ԭڡ˵ǣҲҪʨŵĳǹײˡ
顭볤ǹļײ֮ˡ
ͻƣȻʿĴ˳Ȼð˵޷ͻƵһǹ
⣬ԷôͻȻôˣǾȻһǹˣ죬̣һҪ߸ƣ
׵ԼǰеĲһͻʧܣǺصģ䳬ĳٶȣǿͻǣһӦսðһӴĺ󷽴ҲƱػܵӰżٶȣ⻥強
ԶһеĿ˹̾ǳɫսʨŵάܹվһǶôð
˷棬ȻƳǹ뷨ָͣʿνͻǣȻ⵽ʨʿǵǿأһʱ֮䣬ȡơһ˵ĵһֶӵװݰΧ֮С

һذĲпս֪˶ãԼӣɱط룬ڱռݾƵ²ĳɼ԰˶ԣǼĳ衣
ѾԿ˰ΧװˣͬʱҲżԼĲԶ
û뵽ʨŵάȻǰ쿴ҵհ˵ľϲҲΪΪͳ˧ָӵʨŵάһս֮еĹؼڰ
пʼţҪܹѵзܻǻɱĻôһսǽս֣Ҳͻڴ˻ֹˡֻǣҪѡȥԷĻôԮһֶӵͻ顭
һսָӹٵıҪⷽ棬ܿľ˾ˣͻƣҵֱӣ
˻ѡ˴ΪصľԮȣҲʧսֵĴûᣬԼ޷ɱάҲҪȥԷ鷳ԷԸĵһֶӵĲһܹԶԷָӰ졣ǣԼֱ񲿶ӣǰȥά
˵ĺ£ϳǹͻ̣ʨŵʿһһһͳ嵽άǰ
Ѿʨŵ죬ʿŵڶֶӷֶӳˣԵ߸ͳεѹڴַ㣡˻δ䣬еĳǹѾȴ̳մȾѪɫķǹ⣬ƿάϮ


466 ƽԭ֮սģ
һаɣʨŵά
ȫһԼһṇ̀Խһս¡û뵽˵ĳǹûԤĴ˵Ǳ˰ա
άˣ衤󷢵ȴܹάνٶȳ죬Լôһ£ѾһսɵԼĹð˳ԾǣάעȻս֮ϣȻŲӵָսҲ˵ĹҪӦԡ
ȻƲˣˣǺŭӰݺύȻά
غʨŵά˫ȫǾŵĸųͬһһţǣڿɱǵİųˣһκˣǵˣԴˣʵ̫Ʋˡ
ᵽ˰άˣһΣת˰ˣĿ˹Ҳû˵ʲô
˼˵Ҳ֪ǵİųôʶģңһᵽ㣬ųҲһźı飬ҿ϶Ϊеʧ˲ŶԣڿȻ㲢ǿԸǵİų
Ϊֿѣάװе⣬пеź𡭡ĲӦþĲпģһ˽ҵȷ̫ʧĵطˡ
ڰά֮飬֪飬Ҳڰź֮ҲܹҶάⷬشҲһͷˮ
Ǻðɣұʾ⣬һսɡ
άʼĿֱˣʱð˸еԼһжԷ͸һ㣬һƣð˸еԼǶôС
һάȳһ־Ϳ켲ƹ⣬ҫ̳ǰеۣʱе𾪣ⲻǣ
ûзӦ꣬ȫ⵽½̣˻ˡ
ϵ˿ڣǰ˸ˣ˵Ժ֮һӾסˣ˫ʮ֡˵άĽƣҲѹôľȣⲻǰĽάѧأ
׵ˣҸղ˵أǰų֪ĺѡ
άȷһ֮ˣǫѷƣϣ˽ĴڸĽԣҲһȡά漴ѳջ˽ʣʾԼֹս
Ҳǽʿˣ׵ղŶԷȷʵ飬ԼŵԱסģԼʵԷȣֱ֮ȫǶ֣ԼˣԳԼʧܣټάսˡ
ҰҲԼֱͻоҲ˿սһоͳ˧Ĳԣǳ׵ʧˡ
Ȼʧܣǰ˿ûо䣬ά˵սķڷǣڿս֮Уʤ˭һлδ֪֮
սϵĶ̬˲Ϣ䣬˭ʤ˭ȷʵԤ֪֮˭ܹѶԷжԽԶ˭ܹŸơʿŵֶӺϼưӣֻ˵ʨŲӣռŵ£沢ֹۣʵ˸е⣬ƺսϵһжʨŵԤ֮£չţңʨҲкûʹ

ʱǰ˻ȥһ㣬ڰ˵ֶͻʨŵķʱʿűǱߣҲˡ
֮ǰϽĿ˹ųİ£ʿԼɳ˳ǰȥ죬ƺ˻鱨ˡ
ųųˣɳȥĳ඼ѾˣĿǰΧһûзֵκοɵ飬ֻǣֻĳȻ
𡭡ţǸݵĵķֶӵĲò˹ƺ뵽ʲô
ʱĿгӰˣףպ˵꣬ڻˡô
е֣ΪʱϣڳɳȥĳӰֻǣһӵˣȴֻһһѣ˳Ծǣ˵ϣż֧ʸڡ
ôصˣڲͣѪȻƴĸŻҳʵ̫ˡֻǣʵ̫ˣûлصӾѾˤˡ
һλְĳŬûа׷ѣȻûа취ٿˣȴѾѱ鱨˻
˹ȫת׼Ӧս
ϮҪˣȻϣҲʿűӵһƬɳһϤսڵ촫˹һٶȺܿ
ʿŵר֮ʨŷ棬Ҳһ֧ǿֶڣһֶ֧֮ˣʨ֮һĴ˹̹ΪްͶ˵ҲްͶóı죬ѵָӵֶӣʵɾʿŵǡ
һ֧ʨŵֶӣɵøпһֱ¶ʨŵֶ𣬾ȻнıɣңǺÿٶȰȻǵĵڶֶӵҪ죬ƹսӺϮǣǣǾȻԤϵõʲӵĲλãһʵ޷⡣
˹Էʹ÷ﲿƴסǿ򣬾Ϊ˲ñʨ쵽ԷϮ𣬿촫úűصĵķֶӵĲӣһ򱾶ӿ£ֻ㹻Ӧ֮õУȫҪҷӵϳܵС
ȻͻȻǿ˹׵Ĳáһ棬ʨŵǣٶǿþˣһӶѣѾӵƽϳ嵽˽ľˣ𱣻صĵķֶӣû취ʱʸơ
һʿŵصĴŴŨҵḷ́˹ָ̹Ӳ½зŻҪЩء
ʿŵӭвҲúܿ죬˹̹ŸյһͲòսĻᣬҪòжӦսˡ
Էһ֧ǱӵӣսɲСӣ˹̹ģԴۿҪչ棬Ϊһʼҵ֮սϵǣ˹̹ӣ̵תͷʼź󷽳ȥ
ްͶ˿ǰսΪʥ֮£ûͳˣɲްͶ˵Ĵͳۿų˵׷սʨŵô
𰸵ȻǷ񶨵ģʿŵ䵱˵׷ߣͻȻת˶ԷĲ֮ˡǰͻȻһڣɫļʸ£ʿŵʿǲ˴ˤ䵽˵ϡ
ԹΪսȫսԲԶ˶սΪսսľһԶ빥ˣϵĹˣ˻ֵĻᡣֹ²۵˵ľװ׶ôǿױֻʱ⡣
Ǻټı֣ʿҲƲ࣬Ϊַ乭Ҫƽȵ׼ڼ۵еϣԲǹֻϲĻһѵҪѴʱ;ǰһ֧Ĺսӣʵǿʿŵ˾Ȳѡ
˵ްͶˣǿϵ壬Ҳǵרǵɫ֣˹̹ްͶΪѵָӹ٣һ֧ѵΪһ֧ǿĹսӣֻܹ˵ʵ̫˲ˡ
һ£ʿŷ棬ǵװȻսʱʮǿ󣬵ȴԸװĹȣ׷׷ϣֻܹһֱĴڰľ棬ǳΡϷ׷Ҳʼתͷк󳷣ٶϵƣȻ޷ѵõԷ׷ʨŵһ֧ӣȫ˳
ʱսϣάͰǱߣҲÿʿűӷ顣
ˣû뵽ʨžȻҲ˽ôһ֧Ĺսӣ治ͷѾ
άǵıΣգôľأǼԮǵĵһֶӣǻȥǵľųأ
ˣҪҸϻȥųˣȻ޷Ԯһֶ뷨Ǻܺãǣֻһų˿ǶִҪϸģҿɲ;˵ˣΪǵľų˵ıô۸ΪֻǲһǸеսʤǻûʹء˵꣬Լ˵ӣϲµսȥˡ
սʤ𡭡άһβĸо
ʿűӷ棬˹ˣųҵûʼҾӢӣսɡ


467 ƽԭ֮ս壩
ųˣҪʼҾӢˣĶһҪٴεȷϣʼҾӢܲһš
˹ûʨѾһսʩչ˳û˱ôҲҪսʱԷһⳡս׽
˫սǰаһŻڣʨŵһ֧ĹӣսֵĲƽ˫֮ĲϽҲʱβˣʨȡսҲȫʹ˳Ϊ˻ؾʨţ˹ҲʱʹԼĻƳˡ
ĻƣʼҾӢŵǷǳ⾿ôһսأֻʿŵı֮Уǧ޴ĺӰ￪ʼƶš
˹̹棬սӣѾ׷еʿŵӭӣʩԼԭʿŵصڵأŻʡ
ͻȻ䣬һС͵ĵ𣬳ϴ˴˹̹ǵڣҵǿȻ
쿴ʲôþ޴Ӱƥ𣿡𾯽ʿ˼ĸ
˹̹ѭȥʿָԶƽϣѹѹһ֧ڼ۶ɫĿףɫһɫľ˳ʿŵľɫɫǿ˹еĻʼҾӢʵе˸еĵǳ
ЩɫսĽƽ˹̹ſĿԷģǶô޴սЩɫսƽսҪϽһҲѹֻñͬսĹǸе𾪵ԭڡ
޴սΪߣϻһɰСӰ㣬ǲûиһִǹΪ˵ǸûҪԦ޴սǵ˫־Ѿæòɿˡ
һ֧սӣɫ⣬һֶһװսӣͬһܷȫףȻսҲͬţǰӵм̣Ǵʱ˵֮õģ˳ǹΪһ֧սӣҪ־޴սĳɱ˵ġ
еˣս֮չӭеͣղԷ־벻ͣԶ̹ɱ
ǣΪָӹٵĴ˹̹ͻȻһһȻ¶˾֮˹̹ȫ쳷ˣҪһ֧оӽս
ռƣΪʲôҪѡأȻָӹٴ˹̹ǣֻӣʼȫٵĳս
Էװٶȷ棬ȻǹҪ죬һȺɫӱ˦ˡ
ôɵĻ˹̹ͲôҪ̳ˣ˹̹ĵ飬ˡԼĳ˷ϣղű׷ŵʿŵһ֧Ȼ˹ǵǰ
ʿŲǿľţȫԲƵֵ˹̹ͷˣűٶȣתͷʼҪԱߴҲ谭Էж
˹̹Ĺûʲô׺ͽսҪͻΧˣ˹̹ʿŵıսһ𣬻ս֮£˺ܶࡣվƾٶȣȫ˴ʵƽ˳һ֧ʼҾӢսкοֲ֮أô˹̹æˡ
ͷصսϣָӵʨŵͳ˧άҲĿ˴˹̹սڴ˹̹Ľˣά¶ɫ
Աߵʿٱ棺ά죬˹̹Ҫǽ˵źţڸô죿
˹̹Լ˵ͬʱҲźŴݸԶһսϵĴ󲿶ǣб䣬ҪϽˡ
һ֧ɫսӾô˹̹е޷ӦԵĿ¶иղǸڶֶӵķֶӳ˵ǿսҲ޷֪鱨𣿿ʿŷ棬İһ֧صúܺáά뵽˼֮УΪһ֧غɫսӵĴڣ֮ǰҲûյκ鱨
ôҲϳ˰ɡά˳˵
ʨŵռţҸղŵϮҲɹջ˲ʿŵأټսȥĻʤ֮϶û뵽һ֧صĺɫսӵĵǳͻսֶת˹
ʨԲսΪҪʿŵĴڵսϳˣȷʵǲ̫֮£ǰѰΧ󳷣ȵװǹӼڻˡ
װȶڳ֮£û̫ʣάľڿսϵķֶӵĸǣʾ⣬ϻռƣΪʲôҪװ׳ˣȻԼ˲٣ȻҪսߡȻǻǹԹԵıǸȰϵĸս
ʿŵĵһֶӺ͵ڶֶӺˣֶӳ˴˻ͷ
˸л˷ֶӳľԮ
ˣǿ˹ų˵ָʾ˵ʵû뵽ʨĶ֣ǱǵҪöˣǰһһֱ߶Էǲ潻棬һҷңԼ֮ǰǶôˡ
Զ۶ĺɫ˳˱ʾųҲѾ˻ʼҾӢսˣʾųҪʹȫˣųҲųˡ
˹ıӣҲ˺ɫĻʼҾӢսӵĺˡ
̾ǰѾûжǱֵĻˣҲҪõһ֧սӲУһ뵽ս״̬ЩսɸԼԦˣҪǵĲӱ˿ɲˡ
ǣʿŵһֶӺ͵ڶֶӸű󣬷Ϊз󣬴ϻʼҾӢսȥ׷ʨš
İȣںӵϣʱɺԵĺӵڵĻҲѾȼ߰˰ˣƼ赲˵ǰ
ȣʣµĻȫȥһҪѶԷ
ʨŵʿǣܿƳ˼ޣ׷ӵ࣬һΰǲѺ󱸵ĻͶȫ˳ǴһˡʹͣúӵڵĻٶȼ㾡ȶȡ
Ȼ󣬾ܹõͻƵһߣ
ĳǹ󣬶һΣһǹõøӵܣĳǹܼĶ׼ϮĺɫˡҲǵһο޴սѾǽ߾ȫˡ
¡¡̤֮£ƵغߺšһֱĵѹȸУȴûиܵ
ˣɫ˳Ѿ嵽˵һӵڣɵľʹԽˣŵģһһӵˡ
һκζﶼӦñбԵĿ־ŶԣǣðǣЩɫսȫûаηͣ£ĳɶûУȻȫٳš
ȺȫעˣҪˣ
ǽ֮УͻȻԾŵĻţӻǽ֮г˳ŵɢȥɫĿ¶˳Щɫǽˡ
ܹܵһʵһ鶼ûУӵټ̵ĿױҲһȵĻҲʴġ
ȻЩɫսϵߣƺǱˣǣЩɫսȴȫһ˶ûУӵļǵĿԡ
ŭĺɫսʨŵĳǹ˷ĳ棬żĳǹȻη塣
ߵļԦսڳ֮ʱܵĻرܶԷĳǹֱ̽гģǷˣսߣֱĳ˳ǹ󣬺޼ɿԡ
ʨŵʿǣǹ׼ȷĴ̽ս棬ֻսһ߿ս˻ǹ۶ˡ
Ȼ飬սĳǹᱻս۶ϣ̫˼ˡʨŵĳǹһ棬ܳɢˣ˵ĺɫսϵļ̲ͣĽɱǰʿ޴㣬̤κ赲ǰˣȫûκεİ취ֹǰһӺɫսǰ
ȵԺ֮УͻȻһ䣺޴ĺɫսѵǵԶսֹġû뵽ʿôӵе˵ġУЩսǹ޷սʤ˵Ĺ
ȷʵǹǿ׳棬ʯҪ̣޴ܹǰһսѾ벻κΰ취ˡ
ȫˣҲֻܹˡ
ֻôܹӮùӵֻŵأһ·ȵװǹӣʧأȥȫûġ
ȣܹô󲿶ӳ˾ˡҲԤ뵽ԼһΣ޷ѵõˡ
ʨҲͬģǰͻȻһ̳ɳŷƮɢ˹
ȣ̫ˣоˣȫɳȥʨŵĲӸϽɳ֮С
ȫֹͣǰں󷽵ʿűӵĿ˹ĺ
ųˣ׷ЩɳֻǶԷ֦սβϣͣرϮɳڶԷ϶ûʲôıԵֿǵĽ˵ġ
˹ˣսɡϾǵĶǸάܻûʧ֮ܳʱӦ֮ߣǼ׷ĻܻԷȦ֮УԷĹٰ·ɱĻں󷽵ĵķֶӿ϶мܲסġһν֮Ҫһǵ鱨ȷʵһʼй¶Է֪ˣȻԷҲһʼ֪صλڡ
ףųˣһúøġ
˹ȡ͵ķֹͣ׷ǣҵһսҲʹڻֹˡһս˵ǼԶ֮ңҲһսˡսֻһʱ䣬ڼѾˡһս˫ž޴ʧս޹Ȼûֹͣ˫սڲãš


468 ҹ
ʱ뵽·ݣսֱϽôõսУʵǰˮġضơ˵⼸˸е˷ǳͷۣضơֻһΪǰЭֻҪʤܹӮŵķ񱨳ꡣңһǿʿųսƾһ㣬ʤʮþȣ׬֮¡
ȻЩֻǡضơһʼ뷨Ȼǹսƽԭսս嶼ԱʤҲֻʱ⣬ǣҲνʱ⣬һֱǣʱǽǮĵԽãԽǵݼ
ضơǿ϶ϣսܹˣֻǣԼɳǰȥսϣܹƴ㹥ǳأ̵̬ʵ̫ʵˣǣΪ˽ԭ򣬡ضơǼš
֮УסĵάˣһֱʼɲһѸ߸ϵظѹ
һΣֻҪܹ⿨³ǿ㱻ԼĹˡάһֱš
׵Լϰ⣬ԱߣάĸֿǺżȰ˵Ŷάˣһ˵ľʱȡκεжұ˹ųҲӷԸġ
һᵽˣάĸ˵᲻żֻаѣǸǸһǿ׳Ǽһ֪ڴʲôأʱ¶һΣ治֪ûסҿɲ˷ʱ䡣
˵ǣˣû˵ļЭ飬Ҳܹκξ
Ǳ˵Ĵ£ȻҪ˼ֻۣЩ飬˵ˣǵжΣͲܹƵ˵ġάƺЩӡ
ֲʵ˼ѵǣ
άҴȥڿ³ֵֻյǣ߻ûκεжţĿǰǿȥж
ά϶ûʲôġ

ܿ죬ͨźţάĿʹֵֻܵĶС
Ѫ֮Ȥغϴ󣬶άϰôûʲôݵָʾ
϶֮ĦҲһ˵һֱڴûҪһٸ顣
ϰ˼ʵںһ䣬ǽǿжϴϴ֮ɭ뷨ȻţһӾ׵άָʾﺬ塣
϶Ħ಻ʵûоָʾָжأ
ϴɭЦˣǵıͽ³֧֮ǵģôãѾԽԽֵˣȻжôҪʲôҶӦŶˡ
϶ĦżЦ
ǣǣǸӣϣ϶ġ
ϴɭкŵ˵ǵϰֲͬһˣ޷ǣңǸûҪԳ֣Ҫ֪¹飬ÿ춼ᷢġ
ֲ¹¼ֵֵֻܿˣ˵Цķڻصš

һ峿ˣʿֹͣ˹ж֮ŵõ˱ʱ䣬ʿҲִֻˡֻǲ֪ô˵ģÿϹֻĲʿÿ˶һ̬ӣɫҰף߼ˤӣ˵սˣѡߣֱԼĸλϵԲѡصȫţ˵硣֮ŵʿʿǰĵ䡣
ξϸİأ̾쵽˲Ծôʱ£ԽԽأսս̰֢״ʿǶѯһ飬óеǳֵĴ𰸡
ʿǼͳһھĻشԼΪʲôôƣ岻ʣҲһ⣬вˣԿԼûеù֮ǰôĳսжͦˣûɻʱ򲡵
Ĺ۲쵽Щ֢ʿźܶͬڣǶǸҹ䣬رһЩر谵֮ʿҹ֮ǰԼһĸоûУֻǲ֪ΪʲôʱһҹԼͷԾرķ裬ܳ˯ȫƣûиоȻ󣬾֮£ڰ峿ʹһϣòʿ˶˯Լĸλϡ
һж𣿡Ѿ϶飬ԲʲôѰ֮£УŲԤдڡ
ͬʱҽԺҲβڸλϵЩʿϱ棬̰ѱϸĶһϱϣʿִ˲֢ĹؼǾǡƶѪ
ȻƶѪزԼ۾˵ƶѪʲôϡĹֲҶڴӾˣսѪ˲֢Ҳǳ֮£ֻǣĲ֢ʱڸƵʵıңȫȻû֢״֣Ҳ˵һϵʱͳƶѪ˵ʲô޷š
ǣϱ棬ҪԵҽԺȥһˣҪ֤ƿ˻ҽҽҵĴź󣬰ֵԭǵһˣĺʨŵĽԼոտж׿˹Ƕۼ˻ҽǰĿҲͬΪ׷Ѱʿ֮зһϵвļ¼
˿డôͰ֪ĶȫǰɡûʱЩԵʿǣǵĲ֢ΪȫѭѪҺкϸֵ£ήңԡЩȫƶѪ֢״
ֵʵҽǲûϣֻǺ֣ô̶ܻʱڣͻȻôƶѪ˳أ
ϷҽֵǲͬѰĶǿһºˣǣóҿɡ
Żҽ˵꣬ѧͽǣСһݲװŵҺ˵ǰȻó˼װѪҺСƿӡ
ǺĿʼң뿴⼸ѪҺǽոմЩԹȥĲϳȡģȻҰЩѪҺЩҩ档
˵꣬ǾͰѪҺһνǲ֮УϸĶı仯ܿģҩ̲˱仯ɫѪҺ෴͸ҩȴʼıɫɫɢһζ
ģʣЩ仯ʲô˼أ
ǣ˵ЩѪҺ棬ʣЩʣһԸеҩ
ҩѵ¶ˣէе˳Ծ׿˹Ӧ󣬱ֵ÷ǳߡ
¶״ڻԲ֮У̫޳ˣ׿˹˻δȬһʱļϵ˿ڴеǳľʹ
ΪҽʲôݣһԴҪ侲ڵ˻ûȬܹӺˣϷúõĻزȥ
׿˹Σֻʵʵİ
ģҽҲҩʹҷʿǰɣ
ϵ˼ЩҩֻãʿģȻƶѪ
⾿ʲô˼أȻ⡣
ƶѪҲζѪҺ˵ı׼һֲ̬£岻ܻͻȻƶѪģֻһֿܣǾǣʧѪ
طԵǣЩʿʱû˹Ŷԡ
һֱǰߣԴ˷ǳ˽⡣
ʵ˿ڵġ
ظеȣ˿ڣʲôʱ˵ģҲЩʿӴ޷ִ¡
ûҲ֣Ϊ˿ڣʵ̫ϸ΢ˣֻǱҪ΢һĶѣó涣ҧһֱھǴ
Ϊʿó涣ҧǳ֮£һ˿ҲΪ֣԰ſʲôֻǣţС˿ڣȻΪʧѪԭڡңֻó涣ҧһ˺ûɲõŶԡ
νɷֵʣΪñҧ֮ˣ޷ӦԭڡֻǣҽѧĽǶϿЩ˻ôصʧѪ֢״˵ǵʧѪ֮1000CCҲΪѪҺһƿҾݻʧѪһôͬʱ֣ôЩѪҺʧȥأ
סеˣûܹش˻ҽΪֳûзֵκοɵѪ˻ʿȫȻһʱ֮䣬ֳĬ
ܹǽģҲֻеˣʣµĴ𰸣ֻԼȥˡ
ģѾǶкܴİˣлл㣬ҽ
ҲϷһ˵ĹͣʵһֵѪҺʴڵˣϷѧǡ
ǫʵûʲôˣֻ֮зֵġ
ˣǣҪסʱȵǫ˵ģɵ˵ò˸еŵģΪһҽܹ財˸϶Ļشھϣܹһݰοϣ
ϵǸԲ𡣡
ʵϷѾˣܶ鶼޷κεǰˣ㲻ͬͷԣѧʶ鸳츳ֻҪԼһŵĻȫԳԽˡɵʹõĽⶾоƳġ
ɵµıͶϮܹסһȫ˰֣֮׿˹̶֪԰Ƕл
ΪҽѧͽȻͨҽҲߣʱǣһ㲢ûڸǵסĲŻҩĳɫԶԶ˻ıܡܹƳܹԿҩǻλͽڡ
Ǹæ񶨵ѧôԽʦأʦʵǻû취õ
ҪԼҪĵҪߣֻǰԼ֪ڲõĽΪһ¹սδս۵֮һΪǹǹأֻһսȫ󣬷֪
Ҳʹ˽ˣҲԼ뷨ӽϿʼұҪȥһᣬԷʲô
𣺡ôҲһɣһˣܹһ
صĺ֣غͽǽϵжֽʲôĽأ٣һսⲻ˵ġ


469 ڰֻ֮
ôôİҹķڣ֮ŵʿǣһĪ˯ϮԴģס˯Щ˸ֱӿǽ˯ˡ
ʿǵľ֮ȫиʱ򣬷ڣֵ죬ƺʲôڣȴһʱ֮޷õ
ûѯԱߵĽ
кܶණˣλã档ŻǿĽԣʺϲˡ
ӷķڴͣвСӰζҪȥĻںҹ֮лԱӵõ
ЩСӰɢֿڷڵЩ־ʿǵϣǾȻһû˶ģЩСӰ忪ʼȻʿǵɫ𽥲ҰףܶʿĻ˹ȥڣһƬ
һЩСӰӣ˿ԿǵĿˣȻһֻֻЩʹ˵𣬺ܿľʹʿĲӴˣȻ󣬽ţڶֻϣԭȵλϣҲһʹ
˵ĳ棬Щ𾿾ڸʲôѾó˴𰸣ԭѪʧġ
ȻֵڣǾҲܹԼʿֺܵˣغͽ𣬴ŵ˳Ȼ󰢼شһʿǣһѣټŪˣ
ƽʿħѵǿӲʵʿԺУ޷ĨӡǡһصģЩʿͬһ㣬ָʶܵվֱͦߺǵģ٣
ܿ죬һԸУѪҺһֱǵȫһʱĸ߰޷ϱʴ˺ʿ̱֮
ЩԲѰزȡĴʩĽлܿ죬һӵʿӷ˽һͱΪ֧Ԯʱġ
أȣȻ󣬰Щ˵ʰ
һ£ʿĳ׷ŷ¥ݣɱȥȾˣɱ𡣶Щһ˴ˣ׷׷ЩԵʿɢ롣
ЩԸʿǣǲֻǣԸĶ֣ǳˣСɵЩٶȴ˲׽ʿǵĵӣЩܹ׵ܹȥȻͣΧʿǵߴתƺڳЦЩʿһ㡣
а٣ԸĶʿεֻܹŰ
ֻʿԼҲЩɶ޴֣͵еؽԻ迳ɱһƬˣȴ޷κεκһֻڿеЩһͿ˰صĹ켣һ㣬׵ľͶˡ
Щʼ޼ɵķˣɵķɽʿǵĽƤϣſԼѪСڣĴ¶˳׵ľʹ̴Ƥٹ˼˿ڻ᲻ᷢʲôˣķ˺ҧ
۰ʿǼ״̴ϽЩϸߡ
Щ̫Ѳˣʿǵֻûǣһͷˣͽ޹Ϊ
ģʿһʼĽȻܿľΪһ𲽻˺󳷣¥䵽¥¡Ҹǣʿϵ˿ڱ࣬ʿǵȫʼԸУ֫ʹԷսȫһ浹ľ档
أʿǣСˣЩɶĶǵжڣ˵Ŀ
еʿܵ˺òˣǰϣҲֻʣ°һڻʿǳˡ
еؽɶܣͣطϮ𣬵Ĵ򷨣ԼҲⲻ϶ദҲʣƺӲ޳ϮӵԸƺûЧ
أҺǰõ˰СӵҩֿԶصֺȻͶˡ
ԭжǰʱ˿кЯԶصҩȻʱȶ࣬㹻ðغͽʹãһ˿ȫһսˡ
ͽҰɣ嵽˰صǰ
ֿȭӦսߵʹԼ־λ˫۱ϣȫĵͶ뵽˶ȡΧһ֮С
հţտˣ֪ǣܷĵİս˽Լκ죬ŵ
ɲǰ˭Žô޴һģֻ߱£һʵļһζʢĴͰǰĴ£ǻʲôǣе𣬶ȿֺķӵϣŽϮ
žžžžͬĴһ㣬ƻһֻһֻ
һ¿ɿð棬Լղȫ෴״̬һԼĻӽǱЩơ񣬷ǽ𣬿ɸտĽƻһǿٵĴ򷨣Ǿֱ෴ƻԲƯεԲ࣬ȻĴӣʽˮӵɵĴһֻһֻ
з湦ЩȻɣǴܲסκεĹһĹ򣬽ͰЩɨһˡ
Щܹ֮ںҹ֮бΪǵһô෴ǵһͿֻǣǵصǣԽģ˶ܹõڷʱ嵯أγ˸ʲͬвͬĻȻڷƵʡ󣬾ʺλãǣΪʲôܹôɵĶܵʿǣԼǵĵԭˡ
Ķ֮ǿѾܹͨݵ˵ˣܹͬӦõ˶ԷĽʽ֮ҪƽҲͲô֮ˡܿػԻĿٴʽҲվصнϡ
ЩǽƻƲֹͣ˷Ľѵصʿһ㣬ĳˡ
һڴ𣿡
꣬ȥˣǣȻûзԼӦͣķʲô
ԭˣһߣ
ķʲôͬʱҲûʱôˣ̴¥ӷſ˳ȥųȥ
һϵе¼϶ĻŵģһѾǰѾ˽⵽˵ģһȺĳԼĳˣ֤һ㣬Ҳ׵϶ǷֵʲôǣҲʿһͬһͬ׷
ΪܹõĿЩ𣬿϶ڲԶĵطȻһ·̣ĳ¥ǰ
𿴽׳˶ţҲԲµģͿٵ˷ݵĶϣڷֵĻˣһһµСӣֵֻ֮ܵһѪ֮ǡ
ڽĳֻ֣еСѣԴ˲еţ޽𣺡Ŷ˲𰡣Ȼܹҵҵλá
ָһȺֵǴ﷢ģĵˡ
ֵǲĹؼڣȷڿƶԣķʽԸõĶָʾȻܲɵģҲ˶ӵгĽֵˡ
ʱ˳ֻϣŸֹ״ĽָȻ󣬷ŵԣĴ˼
ǵһϵеľٶȥûʲôѰı֣ǣܿģһȺ˷˳ǵܷţȥй˵ġ
ǣǾȻܹ֪ҽҪֵĵص㣬ǻǲ̫
𣺡Ϊ̫ĿˣȻ˳Ϯ벻Ҳܡ
˵Ƿ͵͵İЦһ¡
ʱ򣬰Ҳϵˣ˸ʵ¥뵽ս֮УµʿҲ¥ذΧƿųš
ȻĿ˶ˣûٿеˣִؽֱǳɱȥ
ʱֻ˸ָ˼£Ȼûκ죬ǣһȺȴжһӭŰأһܲ͸ţɱʽϮ
谭°صĽŲֱǰɱʽţ֮ľ룬ˡ
¥֮ϣ޴ɶǣԼӿؽһеСֻǰͻȻɲסˣԼҲ޷ܵõΪʱؽѾ޷ٴõˡ
ֻȻƾ˿У޷֮߶ȡ
һӾͿİϷɶ񣬾ȻԼ˿С
ϸߣǺȺţӼһģڿ趯
ǣҿûҪҰսֻǸǴкѡ
أǹȻȺƻ˳ǱڵڵһģһûܹǣΪܹٴӵõһǸģ
ǣΪǻ𣿵ǼȻѾǵĴˣΪ⵽ǰȺһ޴³ôҲûҪôºͳˣǾ͵ƺˣ
ΣµİغͽֻܹĿǷߡ
еǶԼϸǵĴھͺã㱻ϰ巢ֵȷ˳֣ҲԹˣܺãڿԴһˣ
֮ǵӰʧںڰ֮Уҹսڴ˻ֹš
źûͣ½ŲΪĻ֮У֪һ鱨ǾǣһֵģµĽҪʼˡ


470 ֻ֮
Ҫһ棬һˣһȺȷе㲻̫ʵ顣
ҹԵ˯ߣһ㶼ѡϡȻڱֵ֮ط˷֡ˣǣĻһϣͻ뱻ľ棬Щ֮Ͽ˵ģΪˣһ֯ʿڳڸѲ顣
ǰǷؿǲӣѾԤʾˣҵıжҪչðΪǣĻ͸¶ϢǾǣᵽˡǡۡ
˲ֹһȷǷǳһҹս֮󣬹˲ϢͣıڳڽָжҪڶԷжǰҲҪܹȡһЩõ鱨Ҳ֪ô˵ģؽг˲õԤС
ǺܿϧһȥˣɹȫޣԷ޼ɵжҲȫ׼
Ҳʱ򣬴һȫǣԽսִ޷ĶӰĻϢˣˣس٣ҷеľ⣬⵽޴ʧˣ
ȻǲԤڳˡ
֮󣬰شʿһڣʱѾǵһˣʱĺ˹Ҳһϵﴦ¼
߽˾ڣֻһƬǽ壬װĴ䣬Ĺһأ߲ʳ֮ʳǱ̣Ŀȫǡ
ʵ﾿ʲôˣʿأ
ʿѹ֪ôشɺá˹˰ء
һеףʵһȺΪָָЩɢСӡԼҧ˴ӵĳݺۡ
أ󡭡ôЩʿǡ
ĺѹĻشĺźǶˡ
鿴ȥˣΪҲĿĲ̵ĳˮھ̵һʿǣҲӲôҾ徵
أһεʧж٣
źĻӦĿǰ֮УֻûгǣԤõǵʧҲнһˡ
ټľӾ⣬ȻһӾʧһʳ˶ԲЩôܹĵأ
һȺǱƵģǵĿĸҪ͵ʳǰǵʳȾ޷ʹá˹˹ڷ飬
˹˵ûԷֻҪʳȾѣÿһʳֻǱ˺ҧûбʳһϵëմȾ棬ЩʳﱻϸȾǿʳõĻкң񶾵ǣЩʳ棬մȾЩʿǵѪ⣬ԵΪ˷ָ
˹ܹóõӦ֮ĻҲܵôʧˡ
ģҲܹȫ˹һ˱˲ֶΣԷ˵ģҺã˹һʳ͵͵תƿŻûܵĴ
֮ǰ¶׷̣ˮֵ㱨˰ĺ˹ڶԵʱƶжһǵˮڱ󱲾ۼ֮أԷڧѾɱͶȺۼ֮һȺʬ𼣣ǶԷܹȻǿǽ̣ϴھƵȺĿ˵ǲʲôˣԽ꾡޷ѵõ
Ȼںߣ֮ŵĺܶ˶Żݵ󣬸ǰߡУ˵Լٴʧܵ˹ųκεĿԣǣȫ룬һĵĲʵ֤ˣ˹ȷġ
˹ƶϵ¼ķϽʱڣһ׼ǵľ⣬ڳڸľ⣬ָƣʿûзκεľˡ
ģǻһڸղҹõ˰Ļر֪֮вĵ˴ڣô֮ǰģԲĵˣҲܿĴšû뵽ϸϵʱ򣬾Ѿ⵽Ϯˡ
أԷ֮ǰƣҪǷǣȻͿ޼ɵĿʼжˣһȺɵˡ
ģʧѾ޷׷ˣ֮ҪٶܵʧǾڵʳʧ̫ˣҪõЩľˣһ˾ͻֵᷢǲؾĵطǲܹʧκεʳˡ
ͨĶϮ˲֣ǺѶԸĵˣҪܹҲҲĲʳĵطôҲͲôˡߵģ˾ڵһǽǣǽǴһ󶴣̾
ԭЩǴӵڴʯðģű鲼ڣССɰǧڣɼһȺ֮ڣ޷ֵסֳصƲ⣬ЩϮҲǧ֮ôԴƣҲͬ˵֮ŵսԱҪö࣬Ͽһ֧ӵġӡ
˹ҵƶϣ˲ֻô򵥣Ȼ˵ǰʿȫһ㷴ӦԼ֮ûС
أҴӽ˵ϵЩ𣬲ֹӵԵĶڣңֵܹЩȻǳ޷ǣǴǵԴȥǵĴԣǲ˯ĸо
ģԭʿ޷ġ
𣬶ϵʷԶĶǵĴڣǷڵʷҪƾãһѾ޴ӿ֤ˣΨһȷǣڲпᾺʷĳ֮У浽˽죬Ⱥ֮ӴҪǣǼܵ顣
ֻ𡭡ǵģͻµˣһ𣬿϶ʲô·̬ˡƽһλǰĵô޿κΡ
ҲзգʱҲֻ˹Դó취˲ѰĶ֣һ㣬ȴʵʴӣмܣǣϣǴս׵㣬ǿõʤ
ϲ׷ʵģ̫ˣأ
˹һ㣬ǾǵЩŵġ
أһɻҸǵİ
˹ûô˵ֻҪûڵĻЩͲܵ˵Ĳݡ
أ˼ǣֻҪ˲ݵˣôһȺСǣͻԹԱԭӣʵʵģʹȥǰɡһ㲻˵Ҳ׵õҪܹô׾ɱЩɶļһĻҲôͷˡֹǸһѣһҲһǸͷ¶ļһˣ˻󡣡
˹ԣڶ㣬Ǹ˵ıйأҶ֪֮ģȻƻǣϾֻһĶ˼άޣһЩ̫ӵжرҪϵĴģжΪʲô֮ǰԷϮķԶĵطʵĿĲΪǷֶѣʵԷֻǲòһڣܲЩ
أǸһս˵ͨԼָϵĽָһó޷õЩġ
˹ǰ鱾Ͽͨĳ״죬Ϳٵ񶯣ʱأ˶޷ʶȻΧܹ㣬ǣҲǧ׵ľ룬Ϊ˼谭Ŀܣһ㶼Ҫѡڿտĵطߴ
أ֮ǰǸһվһ¥ϵġ
˹ԣڶǣ˲߱϶ݵЩﲢԶңҲܹԼȫ޷ָʾİš
ģ˹㶮ûడ
˹ⶼܽŷḻĹ͡
أǧҵľҲһ˸еɵķΧ
˹ȷֺܽƻ϶ѡ׷ֵĵطвݣҶܿ죬Ϯֺ̳ˣ׷õ
ĿǰûпԽĺ⣬ңˣȻڣôҲͲûд򵹵˵ϣֻҪܹЭнİ취ġ
أڿɲǼʱˣڵ˿϶׼һĿˣҪǰȥͨȫҪʿֶεĽ
һϣ밢ص뷨ıϣֻǺܲɣǱǰ棬Ϯ˾֮лϢ˹
ʿϵ˵ǰıˣˣǵľӪϮˣ
ͻȻĻϢһεĸев
֮̾һΣȻֱܵ˱ڵľӪˣô󵨵ľٶȫ֮ŵΪ̫Ŀ˰ɡ
ŷŭ飬˸ϽžӪ߹ȥ


471 ֻ֮
Ӫڷʲôˣʣ̸ϵ˾Ӫڡ
һ̤ӪͿ˾Ӫ㳡ϣ˱ʿʱڣھӪڵʿϢʿһ˵ڻ۵ſڴϣ˯ţǣڿȴǣЩʿÿң鼫Ⱦ֡
ξϸ񣬿µʿı֣̺ǸʲôˣʿھӪڵҪļɵ𣿾ʲôˣ
ʿսսĻشǣ֩룬ߣСЩʿΪ̫˶˵ȥˡ
֩룬ߣЩƽʱ֮Ҫǻǰ˵ЩǲûʲôþģֻǣԸղ黹µİǣٴйضĻ⣬ͱͷ
жĶǾ˵˹һ˴𰸡
һµĵ˳ˣɵ֮ǰйԭԭˡĸеΡ
׷ʵ˵ôһ£
ʿش𣺡ǸղŻ˯ϢͻȻ䣬ǾͱһҽˣȻǾͷֵӪڵͬ飬ɫҰף°ĭͣҽţǳʹܡ
أǿǱʲôϮģ
ʿǻش𣺡ǰȥͬʱͻȻ䣬ĴͷϣһֻʺɫͨȭͷСĴ֩ˡȻûǷӦֻ֩Ͳ֪ܵȥˡ
˹Բ͵Уɫ޵ΪΪǾ沶ʳΣա
ģȻϮ˯֮еˣֶ̫ˡ
սǲпģһ׵һ㣺ȻأӪҲ֩Ϯ𣿡
ʿӳǶֹ߰ǻҧˣ䶾ҺƤͻᱻʴġ
Ϣ˯֮еʿûдŵĿףƤ¶ⶾߵвǰ֩
ʿǻ׷׷ӳֻߣЫӣ򼡭ȵȶϮǣرЩС굽Ьǿ棬Ծõڲʿ˲ҽΪǵϮ̴ܵף̤档ͱӪڵʿҴӪڣҲҴſףҵվ˹㳡룬ǳĺµĶŵ棬Ų֪ʱðв
ͻȻԱߴʿĺۣСİж߳ˣ
ȻСĳߣӪʺͲݴ֮д˳ѸٵʿȺϮЩʿǣûͿףг˵ӣҳһţ׷׶Ⱥ
ûʲôµģƴսǸеľ򣡲ǰЩʲôĿ֮ûʲôԶҡһӵ¸֮ĵĽսʿģĹʿ򣬵һȺ
ðʱᱻ綾ɱΣգصĺ¿ȫЩеؽٵĻӿĽ棬κϮĶ߸ɱ
Ҳ뵽ս֮УҲһͬʿǲսҲҪ£óԼ֮ǰĵˣЩ˾Ѳǵġ໥ϣչʾԼʵɡ
ĺͰǰͣսʿǣʿܸж
ʿǺȣ԰Ȼ֮Ӣۺͳٶô¸ˣһȺΪȡɵǣôܹôûãֱһֶֻҪСĶأ
һһܿ죬ʿǵĶ־ȼ׷׳Ӫʣȡ˳ǹսšʿ֮óƽһѵ໥֮Ĭһ˽һ˷Ϊ㣬˵ʵڵģ˷˿־֮ĳսԸЩҲûеôˡ
ȻƲһȺǣѵذ㣬Ϯ׷׳룬ǳɹˡ
ʿǵĻУ˹ȻеأЩ׷ױȥҽԺжıԱʹı飬˹ҡͷ̾һεĶ֮ǰɵܵĲһֱ͵ģǲʴ͡
ģ̫ˣǻлεߣܹ
˵ûֻĻ˹ֹ
ģ˹ôˣ
˹ܹεˣǣҲڶʱڿң˶ԣһԱҪõ㹻ʳӪ䣬һҪֽչˣʳȱֲľ£ִ˺󣬶ңֶʹܣĲҽҷʿɾ޴Ӱ죬Էһεֶ̫ˡ
ģˣҲܹڲˣǵˣǰȥȵĻǻȥȫµء
˹˵öԣ̫ˣΪʦңҪ취ҳİ취Ӧڴ˱Թʵѡ
ģ˹ΪҪأ
˹ȺʧڲݴԼӰһ˿뷨ӵĻĿԡ
ģ˹뵽취ˣ
˹ȷʵ뵽˰취ǱĲֻǣҪʱ䡭
ģʱȷȱٵı֮
˹ڼ䣬»Ա⵽ԷϮˡ
أȻˣһݽͨȫʿӦĴʩġ
ӦĴʩǣԲ֪ʲôʱ򣬴ʲôطήٵΣջûʲô־δ֪Ŀ־ܹĶҡ˵ģֵ⽫֮ŵһشĿ顣
ģҾͼټˣһͬûнİ취
˹ҲȥӦ׼ϣһʱ棬ҪٳĻϢˡ
ϣҪĻϢϧ֮ŵ鷳Ȼϣֵֻܵĺ֮µĿ³ǣȻǱŸΣ


472 ì
ȥˣΪⱻϮĳ÷ǳɸΪ֮Ĵǰ䵽⼫ٷʳģһȺһʿǣüͷš
ٵʳȥҪ˰ţθ⼸ܵˣӶֱӰ飬ŷʳŮǣк
űӱԹһôĺţЩŮǣԼҲίܣЩҪˡ
֮ŵʿǸϽȥȰ˵ţţ磬ЩСˣҪ֪Щ飬ʳʵû취鰡ЩСҲء
ţǸֱӣҲ飬ҲǷǶԴȻԹԱ죬ʵȥԷˡ˵Сʳţһھ¶ȥˣζûгóͽˣʵúţĶеޱȵܡ
ţʵ̫ˣǱ˵ķҲ࣬ҲûܹһţôϣԼܹҵһҲð
Ҳʱ˲Զĳ˵ķϣԷöķڣˣһһԲļڣֻʳ˵Ƿǳʢһˡ
ȥĺţ̳˹ȥָˣԹɶôһԵôãֻôһСĶƽ
ţָŵˣǱˣոջָ˵׿˹
׿˹ţ磬ȻҪԵĻҲҵһݣָġ
ţ𱬵Ƣ൱ģŲ̰㶫أֻǲƾʲôȰǳԵҪá
׿˹Եе
˼׿˹ոȬҪͶ뵽ôĹ֮УʱӻҲ׿˹һ㣬ӵӪܹ׿˹ʱƣˡһ˵Ůԣںţ˹
׿˹˶úܸշС㣬㰡ͣʵ̫лˡ
շվ˺ţǰΪţ׶е£ҲղŵĻ֪һĺŮˣҲѹ׿˹һ顣
⻰˵ɵжȻ֮Уô׿˹ΪЩԭ³ʿָӹ٣Σǳʱ£ÿնҪ飬һո˻ָжĲ˶ԣȷʵе̫ˣΪӺúûָշǲرչ׿˹ġ׿˹շǶԼĹģҲеǳĸˣ˰Ľ֮ġ
ǣϾ˿Ǻţƺеţ٣ôҲͨЧɣţɲ˽ܣһʱţ¸˺еʲô˾ͿԵóԶ㰡ǰܵˣðǲˣһӣҲԳһͰ׷𣿡
ڳ˺ţֻһڵϣǰء󱳡۰ССʽ˿ڰ̺Ŀ֩һ㣬˺ţ֮ϣÿ˶Ŀġ
ţܹõһġѫʵҲϡ棬Ͼսȥˣÿ춼ԡѪսݹ۴Ӻţʶһ𣬼ÿһθһսУţǻֻǹʣƻָ졣ţֺͬʱҲ˰̵ˣֻǽΪΪһһ˺
Ա߸ţһԷ˸ϽǰȥȰֹţ˵ˣ˺ˣţҲ׼˻ڵʱˡ
ţɶû˵أ׷أ֪ǽõ찳Ҳܵ˾ͺˣҲͿԳϴ׷ˡ
ţ˵ҲֻһЦǣΪ˵׿˹൱Ľ⣬ûģһ죬ԼĸײߣԼָӵǱڣʧˣԼҲ˱ǰߣͬʱ³ǵĵһǱȫʧˣȫһ飬˵ȫԼΡ
׿˹޷Ĩʹһֱ׿˹е𣬷գԱ׿˹ʱ飬֪ǲǳԼĵĻң׿˹ܸоԼı˵ȡЦڣڽȥĺţʿ֮䣬оǵ̸ڳԼ
ˣˣǱ˵ˣѵΪҲҪŬһѵΪҺҪľ𣿡׿˹ˣųϵ˴йš
ţԼ֮ŵʿе֣׷׻ͷȥ
ţɶɲʲô
ûûʲôˡ׿˹й֮΢ָ侲
ɲˡ֮󣬺ţһȺˣ뿪˾ʳá
׿˹ԼԴյܷң֪֮Ǻá
շʵһη飬Ҳеϵǰȥο׿˹׿˹벻ҪˣʵⷢһУһ˵ĹŴҶ׵ģң׿˹ߣǻź֧ܶͬ𡣡շָͬڴ˴ԭ³ǵʿǡ
Щʿȫ֧׿˹
԰׿˹ٵŬǿһֱġ
Ǳʧ飬ôܹȫƵ׿˹٣ԼǵͷأŬսѵսͲŬ𣿡
˵̫ˣǿĸɵָӹٺ׿˹һͶϼģЩˣֻǼñȽһѣ˵ǵսѵͱȲǡ
׿˹٣Щ˵Ļˣһ֧ɵָӹٵģЩ˵ġ
һʯǧˣԼĳٱ裬Ҳ͵ͬԼű˱ӣԭ³ǵʿҲü
շǸϽȰ˵λҪʳãǴһ𰲾Ʒζʳĵطһ𿪿ĵһͬһ𲻺𣿡
ûôõ顣ʿǸղŵԹձûа취ɢ
׿˹Ҳ֪ȥɲУԼģԼͱ취Ȼվʿǽͣ˵ʱ̣ǲӦ׷ȥ飬˴ͬЭѹزҪģҵ飬ôҲˣҸеܱǸǣϣҲҪټ뷨ˣ𣿡
Ȼ׿˹˵ˣԭ³ǵʿҲֻʵ˵ˣֻǣⱻȼĻ֣ѾЩʿǵҪìܣɲһˡ

ֵһʿʳԷˣƣЩʿһſ˷ϣĵȴڴһĿɿڷˡҲŲϤӰڣƣȺ棬ȻܻԾˣǽܿˡ
ܿÿʳԼжۣѣ뵽úܸˣܿģΪܹҪˡ
ܿˣһºȥΪ׼ˡ
շеʺ򣬻ЦݣýܿҸ԰һ̫ллշСˣ벻Ҫżһġ
շǺܿ˻һݺܲķ˽ܿ˵ǰܿġ
ܿ˶ʱĻŭţ۰÷ʢһͰýҿˣ÷أ̫ллշСˡ
շǣ̫ܿˣӦøлŶԣҪһʱңᷢʲôʵǲء
ʵʳ÷ըʱ򣬽ܿ˺ܵշǣƴĸ˹ȥܿ˸ϵʱ򣬾ʳǱ״ݻˣңշȻը֮ʱպ棬ܹ˴ѣֻǣը˵Сˡ
շʹڽܿϣʹߵĽܿˣϽһ·շǰȫ뿪ըֳ˵շΪǽܿھĻҲûʲôĵط
շǸлܿеƮƮȻȻܸ˵İշǶԼĸлȫ˹ҺĵϸƷշǵա
ܿζɿʳӣͼ˿ʿǵĶʼɣرЩԭ³ǵʿǿǴһͺ󻻷ͬʿ˸ղ£ίȻôɣ飬鷳Ҫˡ
ǳԵýζЩܶڵһߵĵײʿ˰
ǰʲôߣȻֲսûʲô׹治֪ƾʲôܹԵôá
Ҳǰ˵˼ҵгսأһǺҪսֻ󣬲Ŀŵ˴ԼǰܿԼٸˡأſԸǵ׿˹һԱء
ܿߵпǺģЩԭ³ʿСһ˶
ܿ˵ʧܵȷԼܴΣֻǣ˼ұӳЦڻԼǵշСǰǿҵĽܿˣ˿̿סˣǰ˰ɣҪ˵˼ҵĴ󣬾ҪվڶԷǰȥ˵һҪóԼȶԷõĳɼڱ˵ˣʲôӢ۰
Ȼ˽µĻԷˣЩԭ³ǵʿҲٰԼĲˣ׷վ˳
˼˵㲻ȥһ£ղžЩȷ׿˹ٵġ
ǰԼʧˣܵôõĴǸµѪɱ˲֪ٱȥ
ÿ춼£أÿ춼Լȥƴİ
Է˶ӣܿһ˵ֻ񱻳֮źԭ³ʿ֮⣬͵֮ŵʿҲסˣ׷ǰֽ֧ܿˡ
ֳˣշƺеԼˣϽǸԲ𣬸λһΣʵҵĴλҪٳˣȥٶ׼һЩ˺ˡ
ܿˣշС㣬ڸлЩʳΪһĵˣ㲢ûҵĹҲ±ָֻǰǣˣǶԷ̫ˡ
˫ƺ˭ΪԷڹŬԷȴӶֲϵĲθУ˵ìܽһۿƺҪʳôսˣҺãһλ㹻˼ʱֹ
شغʲôʱˣȺʿѵ֪𣡡
ھӪ棬֮ԭ³ǵʿǶԼݣǣⳡʱһˡֻǣһε¼һʮʮ٣˫ìԽԽңݱĽԤ

ˣչôˣһ¼ҹĳڣضơ˵ĺϣĳˡ
ӻ谵ķڣ߳һŻ޵Ůԣû뵽Ȼʳ棬һȹЦݵշС㡣
շЦһ˳ɵСӣԵߵţʣµ飬ֻҪ˵仰ˡ
ϣЦ˵˶˵Ůµ˵һ㶼š˿ϰĲ£ȻźֶܸΡ
շǣ˿أһ˽ʼж治֪Ǻ»ǻء
ԭ˶ά˿Ҳ˽Բȡжֻڹάһ⣬˽棬ʵҲ͵͵ذɡ
֪һеĺϣƺҲһԼĿĶûϱԼأϣʲôأһУֻԼڵĳλؿ˲֪𰸰ɡ


473 Բ
֮ھ˸ֶϮ֮µĿ³ǣԵһƬǽ壬ʿʿ䣬ϳ֣ʧأ֮ԭ³˫ʿͬڲìܾײϣּӰʨսʧϢ໵¼б״ˡǣ֪ô;ЩϢҲ˳ڵڶУĻ̻̣³ڵĿֻűһˡ
̬Ѿ˲ò̲ȡǿӲʩĵزˣҪҪĲȲУΪˣ죬֮ٶٿ˽飬Ӧ֮ߡ
ȣĿǰ֮⣬ҲǱֵֻݵĶϮ飬顣
ֶӲŶԼܵʧ˱棬ʳ棬ڽ׶Σӷ˼޴ȾʧԼְľֻܹǿ֧ŶˣڳԲأʿӹúܼࡣ
ţſһԱԹӶ˺öˣûˣվˡ
׿ÿ˶Եñ㻹أҲһֱء
̩£ڷҲѣȻǰԼĴڣֻڵһǱڵĳʧݣԺܶڶЯӽĿǰаڶҪǵľ޷ܹڵʳˡ
սʱȷչǵĴͨǿӲֶΣǿգֻǣ֮ǲܻģΪ˹᳹ŵȡڶԼΣڲܹڲȡͳʱΪңҪȫıڵİҪЩûʳҪԮΪʲô㹻֧һľ⵽Ϯ֮󣬾Ȼֻ֮á
ڶӻѣº󣬳оľ֮գͽ֮ʧ֮ʱԤ벻ϮʱǸ֮ţ˾޴в
ԾϮһ㣬ĶϮҲ֮ŵʿǴ˾޴ĿֻʱбѪϮ˯ҲΣգ˵Լ˯֮оͱĳЩϮҲѲھӪڣʿ˯֮ʱҪ˽С
ˣǣſ־ߵģҹΪĥĵ尾֮ŵʿǣʳٶ۶ܴ࣬أȥ޷κεĽˣʵϣƣǰϵʿǣҲ
ŷûп̩µְ񣬼浱ǰĿǰǵĹ۲죬ֵзӪ棬ƵĵԷпܻڽڲȡж
׿Ե©ƫҹ갡ҪѰᷴģԼǻ鷳Ͼ˼ˣǷ̰
̩¼棺ΪֹĿǰҷ֮Уʿڲ˲СľףҪǻҷ齨ʱڼʿԼǹʤ֮󣬸ɵָӹԭ³ʿ֮䣬ڱ˴ָͲŷìܡ
أһ㣬ҿлҪ˵һ֧巴ɸľӱƲ֮ͬеԱȺɽũˣһ㹤ˣˣУÿ˵Ĺ뷨кܴĲͬкܴĲԡȻͬһţʵϣַԵָӹͳ˧£ֻ֮ì֮¡
صĻһѪ³սɣԲӹɣΪָӹٵ֮ŵľӣԼɵΪָӹٵԭ³ǵľӣԽΪָӹٵʨŵ֧Ԯӡ
˴ΪͬһĿɵ巴һʼҲ໥ЭܺõģֻǣϾս£ȻΪսµĴ󣬵Ȼӡԭ³ʿǵԺ棬ټɵָӹж֮Լߵ׿˹ʧЩڣ˫ìܵĳֺҲڸˮ档
ģһ㣬Ҳ˵һָӹٴйʿҲԸ⿴鷢ֻϣҶǱ˴ΪͬһŬͬսѣ޺͹ֹ֮ӦóΪ谭ǰİʯԣϣܹȥټӵĶӳ˴ܹĽ̸һһεᣬõ⡣
أû⡣
𣺡Ҳúùƺòµġ
Ҳúø¹ͨġҲֻʣ´ְ׿˹Եء
׿˹ееȱʧˣһ㣬Ϊԭ³Ǿӵķֶӳ
ĵĸԱߵĸ˵ǽҪŬˣ׿˹ѹ̫ˡ
ף˵ְػ־ҪԵؼʱ̣ƣþ˵ıְͱ֣ԼӦ׵顣
Цѽ˵㰡Сס
ʿ֮ì⣬ĿǰֻܹӽˣΪڰ֮ǰĸΣӦԲϮĶŵĽ
⣬ղŵìܻҪͷۣûкð취᳡һƬϾġˡ޷óԸ˵ģٶ࣬һʱ󣬡ˡֻԴԴϵð·ɱ֮
󣬰غĴһӣ޿κε˵ɶҪܹҵõǱвݵļһͺˣ
ֵֻܣȷҲͬʱΨһİ취ֻǣ˵Ľƻ̶Ȳһ㣬ܰʱѲ飬޷ҵ˿
ģұˣʵһټǰΪ˶ԸЩĵ˵İ취
һ˵а취˶ˣ׷׷š
˹һݿ³ǵĴͼ˵ǰ滨̵ģ˺ܶǺźֱڣұʼвͬƺ˹ռ˺ܾòȫġôݵͼԸЩڰĵʲôϵأ
˹ָŵͼ˵ļǺţʱռģҷϮĵصʱ䣬ЩֱߣֵģЩﳷ뿪ʱߵķ򡣡
ȷˣĺܶˣ⼸ܹЩĲ鷳ԼϮĵص㣬һӾϵóˣȷˣ˹һ㲻©ȫ¼
˹˵ңϸһͼݣǷֵʲôû
ϸĽоȻҲһԽͷ۵ļһֻε˵Ĵˡ
뵽һݵԼļЩϮĵص㣬һϮĵطǺԶҶһŷΧ֮ڡ
̩£ҲԵЩ˵·ߣƺҲŲͬķ򡣡
׿𣿺˵е
̩ƽȻԵúܵ͵ʵھԷĲǺܳڵģԱ׿Ҳһһְһͳ˧
˹˵û֮ǰ˵ģЩҲֻܵ˵ĲݣŻǵĵˣԷ˵Ϊ˱Щƣͱ뾭ʱҪƿزУҲ˵ȺƽʱڵĵطǶԷ֮ͬ
Ұ⶯Ϊ˽̩˹Ҳ˵һЩԼĿԣǲϲȺӵĶҲϲȺжǵԡҪҪԿǵԣͱҪǿĿУҲͬ߱Ҫʱ̱ЩΧС
׿ǣھҲԷκǲͷ۵ģǻ˵Ⱥʲôģǻݵصİ涼ûа취׷ٵ˰ҿɲÿһص׶ڳȥ׷Щ󶴡
˹˵û׷٣ԶԷŻ޼ɵҴ
˺ǲ⡣
˹׷ٲ޷׷٣Щļ峷УҾ͵õһϮսرҪͣڵ˿ƷΧڵʱ򣬳˵ʱǻΪģЧİѸ١ΪЩﲻᶮӸӵָʾһ˾ͻʵĳˣţЩĳ˷һǶԷؾݵڡ
˹ñʣЩﳷ·ϵֱ߼ӳЩֱߵӳߣ໥һ֮ϡ˹ڽȦ˸ŷΧԲȦʾǱʾԷľݵŷΧ֮ڡ
׿ȻĽۣԭˣôھܹûѰҵԷľݵˣףط᲻Ǹ˰ͼʾﲢûʲôرĽڰ
ߣټͼĻôһжˡ˹óһͼⲻǿ³ǵĳǷͼǸ߶ȻܵĵͼȻͼصһӣڳ˶˹
ԭһԲȦ֮һܵغϡ
׿ԭˣȺ˿ǽƻȻǵĵܵ
˹ûΪݻܳǷƽͼѾԷ֪ˣҲмȫܵⱻá
׿ڵ˲𡣡
˹ûҵĺԣû뵽Է֮лвóھ֮ˡ
ȷʵ˭ܹϵԼԵĵ˾ȻһȺأ˹Ƿս֮
˹ܵˣŶԷѡڴ̵Ļشŵģһھ˳ڣҲŻỮ˸ŷΧҪѲ顣
׿ֻҪ֪ŵطѲʲôģ˶ºףҼȻǶ˱ܵڣôֻҪס˳ڣôǾˡ
̩£Էܽƻݵж
׿̩ôˮ
˹̩˵öԣԷжݵ㣬һǿȷ֮¡Ҳ׶ԷȻУǾ޴֪Լصܵţ԰ȫƵתƾݵ㣬һ㣬Ҳõ֤
˵꣬˹ʣµֱ߶ӳߣȻļĽڡ
׿Ǿɲȫһˡ
̩£ԷԺܸߣж˶ᱩ¶
˹̩˵ûЩǸ֪ǿһĶᱻԷõνġݾߡɣжСģԷҲֵᷢġ
׿ѽѽôҲǣҲУǸô찡
ģҷģȻ˹һΰԼ뷨˵˳ô϶ҲӦĶԲڡ
˹ллȷʵôĹ۲ͼ¼ҲܵôʧҲʱҪˣҵİ취ǣⲻˡݾߡǾ͸ɴöԷ֪ˡ
öԷ֪˹ļƲֻôأ


474 ڵУֵֻܣһ
ڶգ³ǵڶǱڴ˷ҵսĻӿײʿս˻üڵÿһ䶼õڣĲߣԵûҡ
ѵôɣڴȡԸֵֻܵжʱʿץ֮ڲн
Ǻְݹȥʿŷ棬֮УԷȻֻԶаΧѣս֮˵ûдʱȫ֮ŷ棬Եݵһݣ⵹ʿһڹڿһͷˮ
ʿŵֶӵķֶӳ˹޵ǰߣԷʲôأѵҪ֤ǿԷڻӵ߼ǿսڣ
˹޵һʱ֮Ҳ͸֮ŵ뷨ǰ
ʵҲֲ˹޵ϾⱾûйʲô飬û֮ŽжȻûκθı䣬ԸĵҲֻ׼ֵֻš

ʱ³ܵڣһƬڰ˫۾ﲻͣţ˿ž͸еëȻſ˺ɫë׵󣬶ϣ¶ݵ𣬶ǽϣСһĸɫ֩ﲻͣš
ƽܵڣΪսûֶĽܵڡ
Ұֵֻܵϴ֮ɭֹסľֵҲ׷׿סԼ
϶֮Ħе㵣ĵʵϴҰǲﱻˣ
Ѫ֮ǰѶǽȷкܶڸ߶ңмս
ǵĶܹüһЩ춯ҲȻõô˵Ϊϴİɭϸ˼ţĦڣǵжȵ˺ýˣЩӣڶðôĻᣬʼʽˡ
ֵֻΪж֮ˣȻġӡڣҲܳɹİ֮Ūڹ֮䣬ǣǵġӡϾҲ޷ĹȡһСԣҪ񣬲ҵһʵķʢͽֻܹȵʿŹȡ꿨³ǺУǲϵϮ֮ţҲһĵ
ɭƺеʣľӿʼ𣿡
ǻشûս÷ǳļҡ
ĦЦƾЩŪȥʿǣôܹٶȵӵĽأǾͰĵǮˡ
ɭƺҲͬ˵˵ֻǣе㵣ĵôȻѾսôҲСΪϣ뿪طȫĵطȥܺˡ
ϴϴ뷨Ƚϳ죬ǣ׼룬ҲЩǣһصмϡ
һȺ磬·ֻ󣬾ܵڱھ뿪ˣ߰֩ʲôģҲź棬һʧˡ
ΨǣΪ޷궴Ұ춼Ҫ˯ʱʱݡ
ܵСĵܵĳǰνܵڣ϶ԭеĳˣֵֻԼдھĳڡ
ڵĳ佨ڣ˳ȻͻȻ䣬ϴɭƺоʲô̺Уãеˣ˻ȥ
ɭܵڣȻû˷Ӧӷڣڶʿ˳
ӵ̩£ЩǸ߶Σյĵˣܹӵ
ڵ˵в̫ˣһΣɹͻǰΪˣԲܹаֵ֮ģҪȫ׷ɱֵֻܡ
ҺõõɭļʱʾĦҲ㷴Ӧʱ˸˱ʿɱ֮ǰͼʱתܵڡ
׷׷ȥûܹɹ̩ź
ԭСĽİɭרڳڸֻõһʲôʣԼҲ֪ԵɭһʱûиеԼڸʶΣգϽӻܵڡ
ɭ֮ŷҲҲȫɭСĽڣ˹ֵܹһܵڵġ˹ƲһԷسڣܵԼ˾סĽڣرЩΪսٵķӣпܣԷҲһڳڸ¶ģҸ𾯽Ķܻǰ޷жԼûʲôǻ۵֩ȵȣпܾǷǳƻжɵȻôͲѲóԷسˡ
֮ǰ˹ƶϵһ㣬Է֮ôָΪҪԼݵĶ¸ָʾָʾҲֻһפؾ䣬ǶָʾȻƲָʾݣô˹ǰȥѰԷسڵڡ
פؾζ޷뿪Ҳһ̰ԵĶʳԵֿסģ˹ͨڰȫͶʳȻڶ飬бʳĺۼͿƲܳڵˡȻж֮ǰϵͶʳֱжʼʳ˶ҩι˵ǣҲˡ
Ϊˣǣ̩ʲ׼䲻ĶԸֵֻܡֻϧû뵽ԷôĽƻһĲԾ̾쵽
ɶԭһжı塣ɭƴܵܡ׵ˣԭЩνļսһжΪƭǣΪ˲ðΧġ
˹˵ģԷǳ֮ǿ뷽跨Է֣ǻ練֮ĵչжȻװʿżսӣʵΪ˰ѰΧȫȫ
ڵԤĲǰ棬ǾʦĹ˹ܳɹֵֻһȻɻûôͻˡ
ɶΪͿҰǵߣ̫СǵĲ֮ˡ
ɭеĹָһʲôûзʵǷ˳
ں֮£вû뿪Χǣ׷ٻͷص˰ɭߡ
ɭȻ⣺̫ˣص׻谭Ĵͣɶ񡣡
ֵʱҲ˹ͻĽǻҵĿϴɭϴϵˣڵ˾Ҫ׷ˣǿĳܰɡߣ˹Ȼܽƻڲֹһ
ط϶ҲڣǲܹðˣҺãԤܻ飬Ҳһ׼ڡ
ɭϴȻвֹһ׼ǻ֮·Һã˿̩ǵ׷Ҳʱɱˡ
ǣھҪסǣɭ˵꣬ԼܣĦҲʱϡ
ңһˡǸеǳźͺ¡
ȻϴʵϣûĻҲױʿ׷ϣΪԼҲãҪ취ס׷С
ܵ춥ϵŵǧֻǿʼһ˵ԼָϵĽָٻǰȥ½׷
ߴߴ󡭡ĺӰǺܿܵڣ³ǵܵԹս۳ңһӾͱˡ
ЩȻôԶԸʿǵգһ˺ҧȫˡ
ޣ֪ҵСûûǸĴڣ𣩣Ǿ͹ԹԵıΪǵĶʳɡ
ͬʽڶξͲˡΪָӵ̩£侲ķ
ʲôǣȻ
ǲԼģֻԼԿǣһֻֻڵϰţáܹһȺҲκβ˵ļһǱ⸱ģǿȻͨٳģˡ
ڣҲǾͻһȺ޷Ӧˣ֮ŵʿŲٵԻڣԸҰǿǺĵţս˵ĽᱻȺ֪̽õԣֻдԲߺ棬ſԶԸˣǣ޴ΪһȺɱ֡
һŵľһȺһȺ𣬼ɵľͱһţڶ䵽˵ϡ޷˵һӱ˺սСڣʿǺߵľһŰǸˡ
潻֣սԵǣͨ˶򲻹ۿԼСһȺһȺʰˣٶȸе˺£˿־塣ҪǰһԼɵܵˣǣڿǵ°ҪߣֻпԼ˫ˡ
УӵĻ˶ôᱻܿ׷ϵģٶȹľ
һָʾĳ֣Щʼ任ͣٷĳųһһǽڣﲻͣ˻š
ͻȻ䣬̩ºʿǣеԴʶңͷĿѣ֫ܡ
̩ʶˣһȺĹǷһִ̼Ե˻ʣ֮ǰǳǱڱƻǷϮ֮ǰǿþʿ̱ġܱտռ䣬ټô࣬ɸʤǰ
ס䣡ָ̩ӷӦܿ졣
ʿ˫ס䣬Ҫԡ
ϧǣȻû̫ЧͷȻڻ֮С
̩¸е⣺ôᡭ


475 ڵУֵֻܣ
û뵽ס˶䣬Ҳ޷ЩͷԻҵϮ̩һߵԱһߵơ
ЦţΪסû̫СЩĴ͸ˣ͸壬ֱӴǵĴȥҹԹԵ°ɡ
Ц꣬ȻתҪˣ˵ʼղþ
Ҳ˵ͬʽڶξͲˡס䣬ɲΪ˵ЩĹѡ̩·ﷴǡ
ǵ֮£عͷһۣʲôһǣȻܹվס
ǿʲô˳ˣȻƺеһ޷ģȻеһַĵĿ־塣һ˶ҡģһȺǡ
𡭡޴˻ĳܱյܵռڣһĿ֮ԱĹһ޺𣬲Žھ޴ĺУǰ𵴵ͷԱѶȻܵڣһȥе𣬶˹ȥ׷׵䵽˵ϡţġ޴󰡡
޴ĺܵһߵ֮Ųͻû׼ԼҲһ֣ʿǶģͣǰ
ɭϣһߵĳڴҲ֮ŵķڣһӵǽһжʼźţҲԼһߣʼ׷Ҫ߼лֵֻܡ
ţȻôܵĴɲСԴʹըһߣҲʼչսˣҲҪȥС
ս棬ţͻȻɱһɱһȺǣ˵˴һȻⲻǺţԽģʵǽսΪ˶ԸһȺʶһе𣬸ϴ䶷ϽţһսʱһţġһɱǲŰźţ̩ǵпֵܳһߣԼһߣ֤˿ԶԸһȺǡ
̩һߣҺüʱס˶䣬ǽܱտռµġʵҲܣٱʿ׷ױû˹ȥ
ˣôΪ˵أղȫȫ޷Ľ˺ţġһģͬȺ϶Բкӹš
ռһӶһĶվţûκεĶͷӦ
ţɲϲĳ棬˹ȥɶŸûܴˣЩӶܾǱһȺһãҪǸ˺ȥ
ţͻȻҲסˣȻʧΪǣ䡢۾ǣѪ˫۷ף߿Ѫվȥˡ
̩µײײ߹ȷǵԷԴܲס޴Ѫ飬ѾԿ϶ˡ
˻·ᣬ˵ĵﰡҪȥǸץһŤǵĲӣǻҲ˷ʳţӣ֪е棬׷
ʱ̩¼ʱסţ嶯ǵļƻ𣿡
ţɶƻ첻Ҫܵ𣿡
̩£֮㲻ܼ׷ˣʣµҵľˣ𣿡

һ棬еİɭĦˣһڴ˵ǽڵС뵽һܵڡ
ɭҺΪ˰ȫʱҵǵھ֮ܵڴ˸Сǽ֮á
ĦࣺϴӢ
ʱ򣬴˾޴ĹµĺǺţġʱ˹޴ðɭȺǣò
ĦࣺʲôֽаѵԷʹʲôǺ棬֪ôˡ
ɭʱͷҲصļӿ˽Ųɵˣֽʲôģô޴죬϶ûˣҲܹ˷ʱ䣬Ҫ㱣ܲС
Ħжʱ˸ˣȻֵܣǶ˳ֵܣһɸֹһӣûˣĦҲе˱ˡ
ɭŭ˵ɶǿɶ񣬽ʣĳŭˣòҪӵõȻҪȫǵ˶Ҫȥ
ɭŭı飬ĦҲе¶ҿϴѵҪʹǸ𣿿ǣһǵϰ嶼Ҫܵǣġ
ɭ¶˿µı飺ãҲΪģ֮ȫ˶ȥɣһʼӦЩǮˣĻҪóǮ
Ħ಻ٶ˵ʲôˣҪ֪ô˳ĻһʼͿˣϾһɻᱻضơؽͨĻҲù
ɭҪʲôӵĻǾǻᷢǳµ飬֮ѾܲĴˣѵ֮ǣĿѵõˣ
һҲ֪һΣ˹ΪһЩΣյĵˣΪôĹôܾͻ˶öô׵ľܳԼƿ֮ء
ʱڰɭĦܵһͷ˹ȴ鱨Ļر
̩Ǳж˳źš
˹ܺãһжռƻţ죬ʼɡ˹һ£µʿǿʼæµ
ֻһ³ڴװһž޴ľˮൽԶˮ֮С⾿Ҫʲôأֻһϵʱ䣬ŪĴ󹤳ǳ˭֣ҲѾѲ³ˡ
ͶλĵԣˣûˣԿʼˡͶǰ˹ĸףҲ޴ʦĲ£
˹漴ָʾãôբˮ
޴ˮ£ˮҵĹ뵽֮ܵڡ
˹ž޴ˮǳᶨ˵ԲǼΣȥġ
Щĵսʵ̫ΣˡһˮܷܵڣȷʵɱУ˻߳ϣᱻû
ֻǣΪʲô˹ܹƵõֵֻܻһԼھضԤأ
˹֮ǰϣ֪һεж
һΣһֱŶԷϮ޷֣ô˺óһʱ䣬ʵǱǸֻǣΪһεĵʵ̫ƻ̫ˣԣܹߵĻͿܣҪһɹ
ԷȻѡ˿³ǵĵܵΪ֮ôѲ룬Է·ߣҲ϶ܵţΪ³ǵصʯԣԾڣҲܹڵóһͨеľ޴ܵпܵľǲóھصд򶴣ͨӵܵȻܡ
ΪˣȻѾֵ˶Էؾݵ㣬ǣȴһֱûôҲȡжΪ³ǵܵܶ࣬ǲ֪Է·ںδһڵ׽ԲأܾܿͻöԷѳɹټЩĴڣ޷ǰȥ飬⾪˶ԷǰԣҲֻܹȴᡣ
ҵĵƲ⣬жĶԷݵ㣬ǿǱˮصһǿԼٽǱڷսһڸǵжңˮҲǱѧ棬˵ǿսؼǣֱֻ͵ĵܵҲ˵Է㰲ź͵͵ھĵضҲֻܹӵһֱܵȥֻҪǰܵ½صˣôԷͳΪ׽޴ˡ
Ϊˣֻһ治κεжҲҵⷬԸ߸κεˣΪ˵ȴᣬȴЩˣ޾̤棬¾㱸ˣһежͿˡ

ǣǵڶ죬Ҳڣ֮ŵսܵУҪˣɭĦ˾޴졣
Ħࣺϴ󣬿Ҳе
ɭɶ񣬱ԷƵû취ˣȴȥƾǣɱһѪ·ѡ
Ħࣺϴƺǡ
ɭãܣ
޴ˮӿ룬ˢϮϯһСɭĦһ˶ǿˮܣһʱˡ
ˮľ£˸һȺ󣬱ˢˣûˮ֮СЩǾˣźЩͬݵߵһ㣬ˡ
ҪƴɭĦˣ漣ڼҵˮ֮У뵽ԭȽڣסֻǣǵıǣˮˣûֻܹȫϰġ
ȥֻмʮֻ󱣻Ҳ֪ȥĻȴǵģͽһȺʿһץԤģͽƲãǣûѡˡ
Ħİɭһ裬ʵǷŭ˼㣬ԲܹץסȻɱɭͣѵİ취ȻԹԾܱɱ
ˮʼˣǰĦ࣬Ҳں£жٻñмİɭʼ겻ȻڰɭУͻȻһа취


476 ڵУ
㣬ˮҪˡɭֶͣǰĦࡣ
ǰ·߿ĻǾͻø磬Ħǲòӿ˲ڴܵ˳Ȼȴǵģ̩ºͽʿǡ
̩·ľ棺־ܰɣϴŵЩݶĽָȡ
ûЩָôֵֻܵıҲȫûˡܿģʿǰָϵĽָȡ̸˴
Ħ຦µֳģ֪ˣŹǰɣҵϣиֽⶾҿóЩж˵ˡ
ȷʵкܶ˶ΪжԲУҪŶóҩ
̩ˮˣǿȥ˵
뿪Ļ̩ԼҲᱻˮûģĿǰ˲ôˣ뿪ܵպٶ˽з䡣
Ǻ̩ʶѹˣţһ߳ˣϽǱǰܵ÷ɿ죬ڵ֮ʣˮѾˡ
ڳˣ뿪µĿЩܵ波˸ζʿǣʣ΢и
ɭһ˿аĦ࣬䲻ȭͷϡ
ʹϴʲôףҵġϴ㾹Ȼղ͵ҵġĦָԼϱɭ̽ڵһ֧СܣϵԼĶȻʼŤӰȫϡ
ɭĦ࣬һĵģĳһֻģԣԼ壬Ϊҿһ֮·ɡ
ɭҧһأǳ֮ǱѪȻ󣬰ɭ˴״ǣȴûκε
̩ºǻ׵϶ڷݶԭҲװŸЩָͬԭ
̩µϣ죡ɱǣ
ϧˣܵ˿ڴаɭϣ˼ʮֻ͵˾ҧʿ䲻˿棬ݺݵ˺ҧţʱҧʿǲҽ졣
ղΪ˶ˮͣûüٰܵѰɭǵĽָȡΪһ¾Ӯˣû뵽ɭкţǰºָʾ⼸ʮֻԼ͵͵Լ·棬ŻϮʿ
ʧɭһʱƲĦ࣬ӱҧѪ·ƴܳȥ
ϾҲֻмʮֻѣҲֻΪͻȻֲŻ֣̩סһʿһԸһԼϽ׷ɭ
ɭ˶ƴҲֻһ˵ˮƽôܹܵùСѵɳ̩µأɭܣҲǴѣ
Ħ࣬ʼԽԽԾ忪ʼŤԼͣķǳʹܣװɭעС棬ʲôأңĦ˵ǰɭղŴ͵ģôŶ֮ƵĦ֮ҲԲʲôöš
ĦԽԽͣѪܱǣ˿ʼ˸ŵĶģΧʿǰ
󣬿µ鷢ˣĦ˵屬ѿ屻ƳƬɢڿУѪҺͬӿȪһ㣬ɢڿ֮УѿȾһƬѪ⣬ĦΪģһֶޱȲ̵ľҶҩֻǣû뵽Լȴֶҩ֮¡
ö֮ˣضȫǶ붾Ħ̺࣬ŲٵĶڣѪ⣬˵Ǿ綾֮ƳƬ˵Ѫ˵ĿƤմȾжġ
ȣĦΧЩʿǣ̾͵ˣƯڿеѪƮɢƮٶȶһƬʿ
ɭҪľΪԼ棬Ϊ˰׷ҪԼֵҲϧ·紦ܵģѪҲƮ׷˹Ȼ׷ɭʿѪ׷ϣ̩¼״ԱߵС棬ʱܹѪ
ɭȡСܣ̽Լ壺ҺôҲĦĽⶾڣҿԶȥģҲģǵƺˡ
ֻҪӽڵڶС棬ǾͿѵõˣңҲ˵ܹٻóֻԼɭӴšֻǣǰǻʿѹţңԭ³ǵʿ
ɭУͿÿ
ǰʿǱѪһƬָӵ̩¶ҲܿЩʿֻѡ˶ܣó·ðɭ롣
ѪɢһҳͣЩѪʿҲ׷վ˳̩ʶ׷ȥҲѾֲǽƻİɭˡ
̩պ޵⣬ܵˡ

սĻڣһεжû˻ΪѾЩ֮е˶еˡӵһҲζţսʧˡ
ĺ˹һսʧܣûзκεĻһƬµĺţȫڵ״ķţò׸ɵһǲǰԺ󣬾ͿԳԵöĴ׷˰
ԵĻͣҡͷ
ţ氡ֲ񫣬һû취ӣˡ
ţĴɤӾͲסįĻ˶ˡһ˶ʼ˽۷׷
׿Ǹļһƺ⼸˵ϴ󣬿ΪԼͬڻʵǡ޷ݵ
ԳԽɥˣıҲԽ̣鷳ӿҲù˰
ף˵ְǽѣһжʧˣôͱҪһȡʤ
̾һˣǻôһҪܹһʼͰǸˣʲô鶼ûˡ
ֳץ̩£ʱĴͷ
ô˵Ҳֿѣ׿Ϊ̩˵⻰ҿأ˵̫ûˣץֵ˶ӵǰɡ
׿ϲۡ
ιιιҿûô˵ѽ
׿˵öԷܵǵʿͷܵ˵ġ
Σ֮жѡرܣԲΪӻʲô󣺡νԼͻΰ󣬶ȥˣܹΪһ
׿ǣΪ˶˲ˡ
һսжʧܣʵڻڵʿǣҲʼ洫Կ˴˻ָرЩûܹסɭܵԭ³ǵʿǵľٶЩΪ׷ɭ֮ŵʿǶԣΪʼھ֮дȥЩԭ³ǵʿ֮ʿ̫ڴðɭҵΩУб
ģң׿ÿ˶ԣԶֻôһΣޱȱ֮ԣκ˵Ը⿴ġΪ׷ȥ֮£Ϊȥչδķ򡣡
£׷˭εʱ򣬲ܹñڲָѷˡļʱֹ˫ìܼȥΪ˫ָӹٵİغ׿˹˵Ҳ׵Լʿǵɺ⡣
˹Ϊһжܲ߻ߣڴ˴жûܸȡȫĳɹûжͻ¼ԤȵӦԴʩҲҼ֡Ǻ˹ĸһжƻ
ôڴ˵ˡǵսжѾܽΣǶȡ˺ֵüνսһҷŵش⣬ȥ˴ˡڱѵһҲǲĵˣΣҲѾǼ͡
ȣԷĲݶĽָѾɻȻĿǰ֪ʹãֻܹɵͶλоǣ˵ûЩôҪĽָԷҪٽжݣǲܵˡ
ңҲطʿˮͻ߻յȷʽݵЩзǣҲȡ˷ʢսԷбõĲݽָҲûжԹǲ˵ġ
˹ȻܵطͬʱжǲߣݵĶҲûΪľǵûָʾЩǣָԣȻڱطϵңֻҲǿ˷ŲܵвԳŵ˵ָʾЧʱЩۼصĵط󻼡
һۣеЩﶼ˵ģǰɭˣҲ޷ٴη֮ǰôģϮˡ
˹ôͣҲҲ΢˵㡣
˹ͻȻɫһתüͷڽжԼܵĵ˵׷٣ʱųȵλˡǵĵ֮ϵĵ˵вЩĹ۲죬ǷֵΧǵʿŵֶ׼ļȻ֪ʱǳ࣬ǣһϣλܹŬȹһεѹء
رʾԼͳϽԼʿǵģ׿˹Ҳ˻Ӧ
ĵ˵һεѹؿɲùҵΣӦ⼸ٶȾˡ
ģ׿˹л˵
ĺ˹ǣҪ׿˹ú̸һ̸׿˹ԼҲΪʲôлҪ˵ԭˣһУΪԼ


477 Դ
׿˹£Ķĳ˵׿˹ҲӦ֪ҪҪ̸ݰɡ
׿˹Ҳ׵ǵģڸ׻ڻԵڣҵȷʤεͳ˧ԼʿǣֹˣʱԼҲԿƺԼһαʿڲľìܣҲҶģԣҲϣܹȡҵľ񡣡
ģڲ᳷ȥľġ
еԾķ׿˹ԼΪʲôԭ³ǵʿԭ֮ŵʿìܣǱ˴ָӹٲͬŲģڱҪø˵а
˹ȷͳһָӹڣǽڲҲΨһķֻǣڻʱǸղ˵ģҪģǲܹñʿڲѺ۱øˡЩԭ³ǵʿεɵ׿˹㣬ԣҲгìܺġڴӻҽﴫ˺ϢɵҲѾйѣֻ״̬ܲȶֻ֮˯ȥ
ԭˡˡ̫ˡ׼Ȼ׿˹ԵúܸˣͬʱҲеԼԸס
ȻҪ׿˹׵Ĵ׵ԼӦҪ飬Ҫ˹ⷬƺ˵еֱ̫ˣίĸ˹˵˹˵᲻̫ˡ
˹СӦʱʹѻʹ˳ɳĶͱҪľܵʹˣܹüǿ׿˹ˣһֱ׵Ĺ⻷֮µܹȹһεĿ飬ôԺΪһɫĽġ
Ļ뵽Լľо׿˹ŶôưͬڸֳĹ⻷³ʵһҪʼȥѺͿ飬׵ԼԭôСųܹɳĥڻʵԼԼôɹ˵ġ
ʱӰͻȻ˻ڣ֮ǰǵ֮ʨ֮ʹǰʨȥͨ鱨ȥˣϴһȥ뿪ʵ̫ˣðǶǳĵģ񿴵ӰƽǷˡ
ӰҴĺ˹ǰʱſӰϴˣƺǺܼѲͻΧģҲѹΪʲôӰôöԭˣ̫ˡ
ģӰ裬û¾ͺãôˣ
Ӱںżӣһľʹæ˵вУұҪ˵УҸմʨȻ󣬺ܲңҴģһϢ
һᵽϢֳնʱĬ
Ӱ裺ʨŵĲӣʿŽսսǳļңϧǣսĶҷʱʨѾսˡ
һᵽʨŵʧܣʱиеģҲǡ
˹ź˵Ȼˡ
Ȼ³ǵıΧ鱨һֱţʵ˹ҲԴƲóǰߵսΡ˹۲쵽ʿʱҪʽչĴ㣬Ҳˣǰսϵʿűȡƣû˺󷽵вʿŵֶӲŻĴ󵨵ļԿ³жġ
ģ״˵ʿŵսȻǿάҲ޷ӦԵ𡣡
Ӱ裺ҷܹʿŻӵģһʼʱҷͨԤյ鱨ҲɹĸʿԲСĴֻǣû뵽Էװôҷô޷赲ǵĳ棬Ϊܴ̫ˣŲò˵ġ
ģ״µĵһֶӣװֶӣǿǺųǿսսˡֻҲΪά᷸֮Ķʧܵġ
Ӱ裺ȻûκεĶˣȻҲ˺ܶŬֻǣû뵽ԷװȻôǵĳ֣ŻһʼƱ˵ġ
Ļˣֳἰ˵ʿŵĵһֶӣҲװֶӣӵ֧սװжӣΪʿŵľӢսӣһֱʿŵĽװģҲӢսʿҸҪǣǵսҲȫǿսҵ֮ĶԿϣҲκӿԡ
ĵ磬Լ׿̩ǵİƺʯɶǶ֮ǰǿǣɹĶȹ˲ٵΣ۶Էսɼʿŵһ֧Ӣǳǿ
ӰҲԼĿţǰսȻǹ˲ǵͣĳ湥ҷֱǹţһһȺĹҪһȺڵĻҷҲ˵ġ
ùǳ֮ĵأڳ˶е̬ء
Ļǰ飺ǰֳҵģһ֧սӵƣΪǾӢӣ֧սӵ鱻Ϊܣһֱûۿһ֧սӵǰսսֳ֪ʱԺš
Ӱ豧ʵôǻʼҽ𣿡
Ļ˵ڵȷʼҽǲ֪ΪʲôֳÿϲƣȻҲ͸ϰˡ
ȷʵǺְ׿̩ҲʾԼҲ˵ģȻνǰ˵ģô൱ˣֻǣһ˵˵ɻƺʣĴʻ㰡ްͶ˵Ĵʻ㡣
˹Ҳ޳ɵһ㣬ƺҲӡ鼮棬ӡгֹһʻ㣬ֻǣϸϲûдֻܶ࣬һʴȷʵԿ϶һްͶѱһսƷֵĳν
ǹսʷ˫ĳͻͳޣްͶ˵鼮رûƫ۵鼮Ƿǳ֮ٵģһ棬ްͶҲϲּ¼ԼһУԣްͶ֮£һֱɫڡ˵ڣʮǰķ˹ʵ۵֣ǰ˫Ĺϵƽʱ˵ǵްͶ˵ﶼҪĹ̬ΪʲôЩսˣֻ֪ްͶΪ壬֪Էıν
ֻǰĺ棬Ҳͬĸе죬ôްͶ˵ȻʹԲսΪ˻רŸıĳνƺڱŲɸ˵ڡ
ģζԸսƺҪϿһУôһҪúһʷʦˣܹ֪һЩζԸķڡ
˶㿴ңҿ֮ʱ׿˹ʲôƺ
׿˹Ļˣ׿˹˵ʲôأѵ
׿˹ҼˣҵȷʣûˣʣҸ״˵ġ
ɵôһأֻɵȻûȫָʶҲʵõʲôˣǣ׷׿˹顣
׿˹϶ҺӡΪ״һᵽʣͻѹеΣˣᵽһķķʱֹĴʡ
ķķǵΪްͶ֮һһᵽ뵽ľԼֳԼԼΧ֮Ƕοɱĳ
Ҳˣڰֳٱ֮ǰ̸˵ķĻʵ棬ްͶ˵ĲƸһսʱֳἰˣһƷսʿŲŻ뵱һ֮С
ǰԼ֪һУ߸ˡ
׿ѽѽû뵽꾹ȻĻڡ
̩£˵ڻʼҽ齨Ҳ֮ſʼģѵǡ
ģ˴ˣʼҽսҲǵķްͶġѹ֪İֳÿ𶼻ʹԭĳνˡһȣô˵ĻΪ˵սԭķްͶ˵Ļôһ𣿡
׿Խʹȥ룺ķްͶˣްͶжٸѽѵǡ
ģȻܻᴥʹ䣬ǣбҪѯһˡ
ûķҴ֮һΪްͶ˵Դ˽⣬ȺҲӲμӣҲֻȥˡ

ûǵȷҼƥشúܸɴࡣ
𰸵õ֤ʵⳡսһս
ģôǷ񻹼ǵЩսԻʲôصأ
꣬һˣΪ˵ƥȷʵΪްͶΪֻ֣ǣû뵽һжıڵ꣬Ǩƽʱ򣬾ѾԤıҪΪ˵ġ
ģŵ·ʵִڼ䣬Ҫ˹ϵ޺õģı磬ֻǺǻϣϻʵ۵Ϊ
ȥ飬ҲҪˣҪҸǷ𣿺ܿϧΪްͶ˽ڵƥǲڵģǵķ˹ʵԶ֮ʱҲǰǵ֮¡
˵а취ԸЩĻķ˹ʵۣӵôǿʢľʵе޴ʦڣôսȴȻӮްͶˣʧܶأɴ˿ɼȷʵǷǳǿ
ϣˣǲòҪ취طѰͻƿˡ
ͻȻһ䣺ȥȷʵ޷սʤǿ֣ǣһ飬Ը˵һ¡
ƺ뵽ʲôѵµϣ


478 µϣ
Լ飬һЩݣԴˣıúƺǲõĻ䣺
꣬ǵǿ׳¸ңΪʹͼܣһ˸еĴڣǨƽķ֮ǰǺ覴õڡںҲ˵໥Ӵر̶֮ƽһμ˺ܶԼûָϡţҲ˶һ¼
¼ƺ˵صˡ
˵ȥڸֽƷ֮УһΪƵֶһֱ֮صûйġĳ֣ȴǳϲǵĴ䣬Ҳ˱ǳΪˡ
ΪˣΪù죬ûƻ꣬ǷһصĻ¼ӡ̡
꣬һӣΪȾƶáȻ֮£žƣڣɳһ¡ȼѸٵӣȻ󣬴˸ϵ֮ʱѾ޷ˡ˵һʱҪȥڴԣǵȻҲźǿĵֿԣȻҪʱ𳡲С
ƾǿ׳ǲȥȣҲܹԼѵóֵǣʱȻһƥûܹԼ𳡣ô˸еġ˳ȥ鿴ֵǵЩȻ鴤޷
Ǵûгֹģʲô飿ʱͻȻֵһǾǣľƿƺǸ֮ӵġ
ڴ˵£ƽľ˳˲ٵǴ˵ʱģԴΪ䣬Ǵ˾ȫžĽ롣棬ҵ飬Լܹҵʲôɡ

ĻðĿϣлл㣬㣬һ鱨ʵ̫аˡ
ˣ˵Ѿ˵ˣûµĻҪ뿪ˡȻϲ
ԼĲ룬˹һ֮Ǻ˵õ˴𰸣Ǿǣһֱ壬ܿܶ࣬пǾƾҵĹӦᵼֻܳҺϰҲѹʿڵһҪȫŽƣôľ棬ڻпΪ˲㱻¶رϸҪġ
һвȷĻһͺܻܿתսֵҪ鱨鱨̫Ҫˣ²˳٣̽Ӱ衣
ӰէţһӦȻеˣֵ˵𣿸оôеֵֹģϸҲû˵أ뵱ǸմӶƯʱȷʵǺܶණӦԹܶ໵ӵʳء
˹ÿһɳĻͬµӦҲвͬı֣ʺ߾ͻȥǴȻķ򣬶ɲô򵥾ܹ˷˵ģرӵԶһֱѪУԸĵ˵ʵ
˹ⷬĺףһðͷˣ˹ˣҪӦôҪľ֮࣬һʱ֮䣬ʨӵ㹻ĲҲѹõɡ
һȷʵǸܴ⣬ΪľƾǿԻӷڿ֮УսʹҲΪܣֻҪ֮󣬲ƽʱһ칦ͽ⡣
˵һ㣬һֱܵӰ赹뵽һõطú˳Ȼô˰ҿ֪һط붼󲻵ģööľءֻǵط˼ҿɲӭǰ
ģĵطĺ˹ͬʱӰ衣
Ӱ裺û֮ǰڵзӪ·ʱ򿴵ģӪ棬һһӵľƿüֱ˿رʿоиÿδӰΧͻΧʱҶǴǸط˵ġֻһΣұˡ
ѹӰһλϻжദ˿ˣսԷĲʧԿ³ǵİΧҲԽԽܣӰÿε֮ʨ֮ĴԱҲԽԽΣգˡ
˼Ӫ棬ĵطڰΧʿſȫŽƵģ˵žûľڣҲûľڰ
Ӱ裺ʿأҺҲʲôľأҿʲôӶŸʡ
ĸе֣ո״˵ƽʱͬҲͰˣôһλ÷һأʵǲ֪Ҳ֣Ӱһ֧ӣǡضơӶΪŶͬġضơˣһֱûвǰս԰ǲŲ֪ĲӴڣضơΪ׬ǮľƣûбóȥһΪ÷ҵʤϣĻˡ
˹ΪǸǧѷĻᣬǶӰ轻ô£Ҳֻܹѡһ·ˣʱȣôӰ裬ܱǸڲŸջϻڣûܹʱϢǣǰǰȥܻʨһˣҪ鱨תάţά׸ôȥġ
ӰԼŵ˵û⣬ҵϣһСʲôͳٶȣ鱨ȥ
Ӱȷһиɾˣ̫ڼҲһСȱ㣬ߵĻ˵꣬ϵģӰӰһʧ˰ĺ˹ǰѾˡ
ģϣһܹάԼʨǣͺˡǰսܹ˳ĻôߵѹҲٲ٣ô֮ǰ۹ģܹлзˡ
˹Ըһ˳ǣĿǰ취ӦԺüĶԷˡ
һǷ簬ǰ˳أԶĲ˵ڣ鷢ˡ
ҹɫһɫµӰԭҰ֮ϣٶ֮죬𶥼ĿʤһӰ԰ı¾ٶˣȻڶ̾ıϣȲСãֻܹܿ˵൱ڳ;ıϮϣӰǵûһܹ׷ϵģ֮ǰӰδӿ³ǵİΧͻΧ㱻֣Щ׷ֻܹĿӰӰʧԼǰ
֮Ҫ鱨Ӱ費аģһѡȫ·ҪͻΧΧ
ţӰû뵽ǣ֮£ˡ߶ΣľԣӰдʱеһĪΣУоԼǰ·ڵȴǰ߽һĻͻᱻԨһ㡣
ӰӵķӦԵ˼ƾűܣӰɲҲӰʱſõԼΣеľʲôˡԭԼǰ˵ֱڶĺɫϸߣӰһ۾ͿóЩǷǳļͣ絶ҪԼĸٳȥĻ϶Щ߸˵ġ
ˣڸ֮µĹԣӰ軹ǲҪǰǰһΡӰУ۰ˣɲסˣ
ӰҲǺݵģɲסĻԼҲܹܵˣӰԾʱʱŤڶ߽Ӷɵ˿֮У
Ӱɹӹһ٣תһǺհ˭ôģôΣյĶףѵ˵ǣ
Ӱֿ죬ԴȴոշӦùⲢʲôİģȻԤıõ壬ҪԸˣȻӰԼˡӰʶһ㣬׵ȻΣա
ӰԤʵӺڰ֮УƶļӲӰĶ䣬жԸٷɴ̶Ӱ˫ۿףԭǼѷķɵ
ɵ죬Ӱٶȿɸʤղŵĺ嶼԰ȫƾЩɵҲӰ衣ӰǺɵģͶ˷ɵĽ
ɵɫϸߣЩƺʶţⲻ֮ǰǹ֮ʱɵºսԵģزӵж˾˾³ص𣿼Ȼһε֮вڣôͬڱ˹µĺزӵĳҲΪˡ
ûǲ³أˣôȻĳ֣϶ҪСˣȻЩɵĵת˷Ӱ󷴴˻
۰ô£ӰΣٶЧȻӱӷӦҪ죬ӰŸ˵꣬ԼӾѾԶܿЩɵĽ
Ӱ裺˭͵͵ĳ˰б¾ֳ
Ȼ߶ô׶Ը˵Ķֻ֣һֱںڰ֮лǣʸ˵˼ҵĲ𡣡³شҹĻ֮У˳ңֻԼһˣΧĺİΧ
Ӱ״¿ˡ
³سŪ´ѧԵˣΪ·ÿһζôߵģδζﾭΪǻһ޴
ӰΪȫһ·ߣû뵽⵽˽ľ֮С
³أæոջص˳ǲʲôĺ鱨ڰҪ鱨һԺķ뿪ء
߲ƣ³ѻʵڶӰţӰҲû浽ŵˣɵˣôҪ鱨ҿǶˣǱָܹõȥ
³أŶȻˣǿֻаˡ
֪Ͳ˵ˣߣҪ˵뿪סҵġ
Ӱɲٶ˷ʱˣʵԸôҲǲܵ飬Ӱѡ롣Ӱ֪ǰ³ܴǸͻƣǣӰתͿʼ񱼣һѡ
Ӱٶȣ³أԼĲκβˣǣⲢû˿ƵӰ衣ӰɵˣΪǰסȥ·ģȻǸͬµˡѻΪز˾һԱĳҲ֣ο⽫ӰҪŵһܼѵսء


479 Ǳŵ
ѻĳ֣ʵӰе˲СĳԾ㣬ôҲ°ѵҲߴˣ
ѻû˵ӦʵжشӰ⡣
̷һɿµķźѻֵƾջ֡
Ӱϵóȷߴ⼼̷ô˵Է϶ˡϮķУӰԶӦ̷㡱߶գ˲䱬ǿٶȣӰ軹ûȫգܣҲѾǴ´ˡ
ӰӰԼķ֮жܿѻ¶ʤߵ˵ˣÿΣգѡܣһ߷ȱ㣬Ȼûиı䡣
ӰܳԾΪԷԼ뷨ǣϵó˶Էѵǣʱǰ
Ӱû˵Ļˣ֮ǰɳʯ̷ɳЩɳʯͬһ㣬ȫӰסϣԽԽӰԽԽж
ˣȻڣһУҵġӰ
ͬӰ˵ģȫ˺ѻ̷ʽ֮УɳʯϵĲƣ԰ٶȣȫӲˣΪһֻ׵ĸһ㣬սѶ
ʱ³յЦ˹ܺѻһӾͰܵļһץסˣʡҵĲ鷳һ»ҪúõİǸνҪ鱨Թ³С
ӰвңҿɲǡʱǰΪʲôΪʲôΪʲôֶԸҰ
ѻĬشȻ󣬺ѻӰʧҹɫ֮С
СѣˣϷˣҰ³شʱѾߵӰĸǰ
ϷʲôϷӰе㺦ˡ
³ٴЦһͻ֪˵ģ
Ӱ뵽˵˵УЯŵģغһηսƵҪ鱨ѵҪض

Ӱ豻ץס⼸棬³ҲһƽʵӦ˵һεӰţֻǣǰǻԴûκεĲ
ȿȿȣҽҺܰ
ھҽԺڣʱսʿ࣬ûˡŹˡ﹤ҽǸеһֻǣ֪ô˵ģͻȻ䣬ҽ˾˺ֵܶ࣬ǣҽ˸ĲʿһھӶࡣ
糱ˮӿĲǣҽǶʱæòɿ޲Լܹ೤ԴֱֻԶΪϲ顣
ҽǷֵ˷ǳѰǾǣ￴Ĳǣ֢ͬ״ȣͷΣ֫ȣȻǺͨĲ֢ǣģĳ֣ǵһҽҲԴ˸еǳľ档
ҪѯԼĲǣҽο˵ģֻѰķȼѣֻҪЩҩȻȥúϢͻܿ쿵ġΪʱһѹ̫ˣϢãȻʳ棬ûܹõܺõӪģȥԺҪЩעһ¾ͺˡ
ˣȿȿȣлл㣬ҽֻǣôţÿ춼ڵţԼʱᱻսɣУʳҲʼˣٳȥ治֪ʲôʱܹĵ
ĺˣҪŷǣǲһֱΪǶŬŵ𡣡
ˣһ㣬ףҲܸм˵ԵĻҲҪô鷳ȿȿȡ
˾ҪҽúҽΣȷ飬Ҳ᲻ŽԣԺҪ˵Ļˡ
ˣлл㣬ҽҲˣˡ˵ң뿪ҽңȻǳһĲ飬ǰǰһˡ
ʹĥ£ܹΪ룬ɼ仹֮˾Ӷġֻǣ绪ҽ˵ֻһķȲ֢ʵڻҽԼУҲһ˿ԤС

Ǳڣ˹оսԣſ³ǵĵͼ˼ڤţ̫רˣڰ߽ȫûз
һ˵˹ôڣѵϵڶûϢ𣿡
³ʱ̫ˣһһĻϢ˹԰ĵ£ҹ˼Ӧ֮ߡ
˹оµĲԽĵз
ģǣǵĲ𣿡
˹ʵҲ֪˵ģĿǰҷڲìԽԽңұҪȨ˵ˣⱾԱһϵ񻯲Уȿȿȡ
˹ڿԣĵʵ˹㲻𣿡
ûʲôֻһСðѣµġ˹˼¡
ĹĵԵ٣˯٣ôۣۻ˿ɲа
˹ʾԼӻܽȻǿģֻ֪СѣżҲпսôȥСءˣģ㲻ǻкܶҪȥһкϢͻϸġ
ģ֮˹㻹ҪౣԼӰ
˹ȫŬӣ׵ܹ˹ֵصģֻԼӰѾŬһ㣬Ѹ飬Ŭɡ
Űĵȥ˹һȻĿԱҲý
˹ϵĶԼ˵ܹ°٣һҪȵѿ³ǵİΧΪֹȿȿȡ

ΣɲֹˣŸΣȻš
ڿ³ǵһָڣ׿˹ϸĶı飬֪䣬ʱѾ뵽˰ˡ
ˡš
ɣû׿˹ûʱȥ˭Ҫ
˽һƮ׿˹ı
׿˹ţ㣬ǣշС㣡ô㰡ѽʵǱǸҸղһʱˡ
ԭշǰʱһݿǳζɿڵķˣ˵׿˹İ칫ǰ׿˹ıϡ
׿˹շС㣬ǣʲôأ
׿˹㰡϶ûкúóԷǰɣշе㲻˵ӡ
ƺշ˵ˣ׿˹˼شԲ絽ȷʵûгԵöʵǡ
׿˹˵꣬շһָֻ㵽׿˹ϣأôǿ׳ˣԷټأҲ˵ҪЩ鶼ȥǾҪԹԵİѷԺˡȻҿǡܵĵġ
շԼ׿˹еĸˣշС㣬ѵ㡭
ʵ׿˹ʱҵ⣬ǿõġ׿˹һλϽģŬˣһΪôʿָӹ٣ңֻһͨĳŮѣߡշǺߵת
׿˹ϽվշǱס˵շСôÿĿе£ܹõķģҵҲŶԡ
շǣ׿˹
׿˹ģһúöģһҵı۰һػԵġ
շǣлл㣬׿˹ǡ
˵ǣ׿˹ͻȻɻţշǣʲôأ
շǣǣֻ£֮飬ȵս֮󣬵ȴҶƽ֮ٿǺˡңڣҸ׿˹ĹϵҲ
׿˹Ҳʲôأ
շǣʵҲ˵ˣڴ֮ĹϵòǺܺˣҾˣǲǰһ飬ôұӵġ
׿˹ԲշСĴˣᣬʵ˵ףҲģȫշС¡
շǣǣһǸеѹأһ۵׿˹㱻ָ𰡡
׿˹˭Ҿñ˰ѹƵģ˵һᱣģһ棬һȢġ
շϷɬĺΣлл㣬׿˹һģˣȱ˵ˣ˶ҪˣҪ˰
ǣȥշСʳȫһʣĶꡣ׿˹֮ʹڴڵĳһһͳԵر㡣
Աߵշǿ׿˹͵͵ģǱ¶һ˿ļЦ
׿˹ָշǻص˾ʳãڴſڴܿﲻͣżǻš
ܿ˿շǣǰȥ׷ʣշС㣬û°ɣȥﰡû㣬ˡ
շǱ¶һģϻָƽûµģĺˣܿ
ӦĽܿˣ쵽շǸղűı仯֪ʲôõ飺շС㣬һǷʲô飬ʵ̫ƭˣʵǺѹģղŷеյ𣿡
շǣû¡
ܿˣǲǱЩԭ³ǵʿǸ۸˰ھǳܣˣǿ϶ϴε飬ָʵ̫ˣȻ۸һŮʵǿȥˡ
շסܿ˵䣬˵ģʵֻǴҵһʱѣһʱͻûµġֻǡշû˵ȥ
ܿ˵ֻʲôշС㣬ģһᱣġ
շǣֻǡȻ˵᲻̫ãǣȷʵһҺš
շС˵ܿ˸е硣
շǣʵղǱ׿˹ȥ˵ġ
ܿˣʲô׿˹СôôӰȻշС㡣
շǣʵҲûʲô׿˹æû취ʳã͹ȥҲûʲôֻǡ׿˹
ܿ˽ʲô
շǣ׿˹һˣҺףֻҾã֮䣬Ǻʺϡ
ܿշŵĵطˣ䶼˵äĿģҲܲܲ˵ͺҶ׿˹Сӣôܹ
շǣһ㲻ܹ׿˹ûʾԼ뷨Ŷԣˡ
ܿˣУھȥСӺú˵һ˵Ҫ㡣
շǣҪܿҲ˵ˣ֮ˣҶһЩڣôҾܣԣرʱ䣬ҶܽŵʱҲôΪҵ飬ֳԣܴܿӦ𣬲Ҫˡ
շĬĬĵͷŽܿˡ
ܿ˿շӣΪʹߵôܹ۸ŮԵ鷢أǣֲõշǵ棬ѿܿ
ܿǿӦˣշС㣬ҴӦҲȥСӾˡ
շǣ̫ллˣܿ
ܿˣǣСҪʱһúñġ
շǣôܿҪϽȥˣһ£ȥΪ׼÷ˡ
ᵽˣܿ˸ղһֱշǣûԷڿɺãһĶ
鷳շСˡ֮ܿ߸˵ܽʳȥˡ
ܿȥ֮շ¶һмı飺Ƕô˶ĵ˰Ǻǣ¿ɺˣϷҪˡ


480 ߲Ű
ӣϢһһĴȾǿ³ڵķȼԽԽڲֹһˣѾӵ˾ʿ֮У˴ʿȾ˼
ǣⷢȼɲǼ򵥵ͨС񻯵÷ǳأڲ˸ǳƤڻѪֹز飬ڣѾʼĲʱȫڣɢ״ֲ˲ҿ
һƣڿϿղţûʲôȿ־ܹĵˣڼǣֿʱвţ˵ľܼ尾յ˶ҡ³һƬֻ֮С
֮ŶԴ£Ѿע⵽ˣǣȴȻ޷ıһľ棬εĽ֮ŸҲķҸҪǣ˼ϣ֮ˣҲħϮ
Ժһڣ̽һλԲڴˡ
˹㲻ҪٶˣҪúϢ
ϣɫ԰ףƤٵĺڰߵ˹ŬԼ
ȿȿȣģôˣǲ淢ʲô״ˣ˹ڲúأȴȻڵſ³ǵս
ģ˹飬ͽҺʹҺˣ̫ˣҪúС
˹ûðôؼʱ̣Ȼȿȿȡ
˹ͷεúƺ˵ûˡĿ˹ôأʵǲڷϢˣǣ˵˼䱨ƽĻ󣬰뿪˲Ȼ󣬰ֱŻҽҽǰһΪѯ˹Ĳ飬ʵҽҲҪ밬̸顣
ߵϣҽҵĴſڴŷ˳밬ŷ֮ǰĳǱսУˣôȥˣָ֪ûУĸǰȥѯʸŷǣͻȻģŷһ̬Զ뿪ģڶŰƵġ
ŷôأŸŷȻԼǺĸϽ׷ȥҪһʾ
Խ߽ŷԽǿµĶһ㣬ԶŰġ
ֻԶкʵŷ㿵ôˣû°ɣ
ŷҪûµģҵҲѾȬˣү㻹ǿ뿪ɡ
ģŷӵģʲô飿ѵΪһʹʲô֪ȥ𣿡
ĵĸԣŷô᲻˽أŷ̾˿˰ġʱҲ׵ŷԶԼԭˣֻŷƤҲ˹һ˺ɫİߵ㡣
ģŷѵҲ
ŷǵģȿȿȣԣү㲻ܹ߽ңңү㻹ǸϿ뿪Ϊá
ģܿ㣿Ϊʲôŷ
ŷһţԼѾҪȬϿ»صүˣû뵽һôĲʱ򣬻ӻļʵҲǸողŵ֪ģһֲʵǴȾԣү㲻ܹҡ
Ķʱ󾪣Ⱦô
⼸ڳͻ飬ţֻǣδ뵽ȻôصĴȾѹֻڶʱڼֻ֮࣬˹ˣ彡ӲĸŷԣҲˣƣ÷ǳϾˡ
ŷѹ˵үܱǸ
ģģŷֻһʱļŶѣǻҽڣôҶȬġ
ŷүҲʱ䣬ħս׵µġ
֮󣬰߽˻ҽҽڡ
Ľе⣺ģˣҲѾ֪˰ɡ
ģǵģĺأҽʣǣǴȾΪʲôôأѵûʲôð취Щ˵ʹ𣿡
ڰĵ鷢ʣ̾ҡͷϷˣһΣϷҲ޲ߣ޷ԸһεļӵĲˣʹı飬ϷʵǺܺԼΪ
ͻҽ˵ĸеһܲõǣҽһεļô𣿡
ûϷΪһķȼѣսڼ䣬ǺܳģϷźҪ飬ûиϸĶԲ˽ϣϷȻҲ½ľˡ
ģղһ·ϣҲ˲ٲˣǵȷŸһĲֻ֢ǣвصĲˣƤϳ˺ܶĺɫߵ㣬ôһأ
Щɫߵ㣬ƤѪܳѪڵģЩڵĳѪǳ֮أһȾͻַ̳ȵĲ֢ȻͻḡĺڰߣͿʼ񻯣ˣͻᲡʣôļϷһӣҲûм⼸ϷԹ˺ܶҩƣǣʧܣϷ޷ˣڣϷҲշĲڡ
ģȻҽ㶼ûļô
ĿǰϷֻܹЩ˻ⲡѣҪϷû취õ
иеһѹ˹иŷôҽղѵ˵ǴȾ𣿡
ҲֻҳƶϣΪʲôһ㣬ʼն޷ҵЩǣǴӲٵĲзӦܶ౾彡ˣڽӴ˲֮ͬȾЩԣϷŻۡҲֻдȾҼͨдģſܻ֮ģġ
ףŷղԼҲΪ˻ҽƶϵԵʡ
ģȾôΣ𣿡
⼲񻯵úܿ죬Ŀǰ֪ʵ̫ˣƺϾҲϷҪԭڡһε߲Χ֮㣬ʵϷǰδĹģϧϷֵʵ̫ˣŻⳡ߲
Ĺĵ˵ҽȻǴȾĻôÿ춼Ͳ˽ӴôҽҲҪСĲа
ҽԺĲԴеĵطΪҽģ϶ȡϸʩģԼģܹõȥΪ˷ֵʹࡣֻǣĿǰˮĴֲ˶ˡ
ͬҲǰĵǡ
ϷԻ˵ĽӴ˽⵽һЩЩǣǵʽ͵صͬƽʱҲûн֮ôϷľƶϣⲢǼ򵥵ĲɵļⲡԴͷҲ϶ֲںܴܹĳճӴǺܿϧ֮飬Ϸ޷֪ˣϷҪȥϸһ׷⼲Դͷʲôñ˼Ⱦˡ
һ뵽֣ĵԺ֮УһӰѵǸʩչֶΣ
ģһγڱ˴ģļҲţֻû뵽ôʱ䣬ݱΪص̬һֱ̫עǱսˣ˳ѡʵһ㣬Щʱ򣬾Ѿǰȥ׷μԭˣ˺ܸɣźܿͻϢ
ϣһ˳ܹ֪ԴͷʲôĻôͿԽһֹԼҩˡ
˵ҩ֮ǰˣҽѧóһ𣿶ҵֵɵеĶأԼⶾҲĹֻ֣ͣΪʲôһΣûпأ
ش˰ĵʣʱҲڲͣΪһδģ߲֮æµţһε߲ɲģҲȵóĴ𰸣⼸죬Լڷ棬Ÿҩĵ䣬ֻܿϧչǺ˳ŻҪȥԼúõһ
ģԭôһúӰ
ϣһε߲Σܹƽȹͺˡ
ģҲͬϣš

³ڣ̩ڰհĵָʾԳڵļԴͷе飬һεļֲΧǳ֮㣬ʵǲ̫õ飬߷һϺ̩ܽ˲ռ鱨ȻûзֵκнӵĿɵڡ
ʿ̩³٣ôɺðֻһˣǲٵʿȾĹֲʵþĻ̻˰
̩£ǲűҪҳУ˵һ㼲ǲӿ룬ֻǣĿǰȻˣʳʳֲȫһңҲһôʣµġѵǡ
̩ͷ侲ܿľ뵽һֿܣȻϽк˶ԣԭˣӦþˡ
̩ǣʶųĳȥ
һ̩֮Ŀĵأ³ڵˮڣﱾڳڽˮĽڵˮԴҪȻ㼯ڴˣֻǣΪκ½أڳˮԴȱһˮڵˮŻڿŵģҲۼڴˣɼճˮ
ƽʱһۼ˴ɼˮ̩ʶǰɻ󡣶ţ̩¸ڣֹͣˮҪȶˮԴһѲС
ǣʿǺܿľͰˮؽһѲ飬ܿ죬ʿǾ棺棬̩³٣Ƿˡ
̩£ʲô
ʿһˡ
̩£ˣ˭
ʿԳǻҽѧֽǡ
̩ҲʶԭȻΪҽҲǿҵĲû
ʱ򣬰Ҳ˽̩ˣҲֵˣڵ߲Դͷÿճ벻ġˮҲɡ
̩£ǣǣ㷢ʲô
ǰԼֵĶ˳ҷֵһһеĲˡ
̩ϸȥʲôȻǣһֻ󣡡̩׵ǰˡ
ǣûһ߲ĲһֻЯŵģ֮һһֻȥúüһġ
̩£ôһжˣڻҪȥˮ鿴ǷҲֵȣȻһ£ҲҪϻ㱨ĲС
һο³ڴģ߲࣬ҲѾڸˮˣһֱӵķˣ֮ɭ϶ֶΡ


481 ѶϷ
ʱǰƼ죬ʱת˵Ӫ棬Զ뿨³ǵĽĳصĳפһ֧жΪصĲӣǱ˹ųģزӵפأΪڰһڵ֧ӣع죬ź;Լﾭкܶùж
Ӱ豻֮£ͬزӲҪʿκεı棬һеȴԼֱ˾˹ųȫȨ
ʱץס廨Ӱ裬̧֮ڣôĿ֮»ȴӰдҲ뵽ˣΪһߣҲй¶ܵڡֻǣʵĿ飬ôӰ裬ƽһαץľӰ裬Ƿܹܵס飬ӰԼԸȥ
ӰǾҪʲôſң
ιιιСѣҪҪԵĴݿɲǵĿء³ԱЦĻش
ӰǿӲ˵֪Ҫ֪յҪ鱨ǣǱˡУʱǰأҪ
³أʱǰǺѻɣԭ֣ϧСѣʱǰɲҪء
Ӱ϶ţôԲģʱǰΪʲôҪͶ棬һ㣬һҪ
˵ʵڵģҲǼһ﾿ΪʲôҪأһ򲻰˵ļһѻ෴³ǻܶˣţˣٶһǸʱǰ飬ҿ԰úõһء
Ӱ裺浱СӰɵЦһĻΪһţ֮ˣˡ
³صЦӲһ£Ȼ˵Сӣ˼ϲ
ϲӰʱ˸սе
³أϧҪ˿ɲңȻ֮ĻʱԻӡġ
ܹ̬³أӰƺҲ˲Ϊʱ߽һ˰̵Ĵ󺺣Ŀ¶׹⣬£ŹЦݵĲ³أǽȻ෴һˣ֪ǣӰһҲ϶ù
³ܵǴǰнܵСѣҪˣһλɭѶרңôװͰ͵ӣ˿ɺˣԼе˸Ǣദ֮£ܿżİԼܸġôףദˣ
Ų³صյЦԶ룬ڷ棬ֻʣӰɭˡ
ɭͬһĿӰ裬µ˼ϿµգӰʱӲһ΢ȥɲ˰ӰʹΪԼ±£ߵԣǾԲκζ𺦵ġ
ɭתͷݺݵĵһӰ裬Ӱʱ˵ˡ
ɭתӣԱߵϣ֪ڰŪʲôӰȺ£ֺİͷ΢̽ȥȻ˸ӿµĶֿʽĴСӣй״м״о״࣬ӦоУʵǿӰľµǣӰ軹ɭʱı飬ղһֱŭ񣬾Ȼ˽ЦóǷĵϲõЦ⣬ɭʲôЦӰ費ǰȥ
ɭѡѡƺò⣬ҪһСΪһСѾˣޱȼ˷ܵˡģɭЦʧˣɭͻȻЩСƵ˵ϣƺҪһЩûʲôõ̾ˡ
ӰԣɲʲôϢѵбЩСӸµĶӰ費֪ô˵ģرͣš߶ԣӵдӺ֮ѵ̷ڣΣһεĵ֮УҲͬʶ̷ĺѻڣӰϵİ󸿣רſƵķڣӰ費ôʩչ֮ҲԽԽԼԽԽܡ
þԮϣãӰ裬ıþʼһ˲ϵûðһٶȵңĿľǲҪΣ֮УپˣҲܹѵõҪڱСӣ˵Ļ϶ᱻһٵģڵǶôϣܹͺˡ
СӣûãԼ˵Ϊ˰ŸߴģΪ˰ҵҪˡԸʵˣֻǣΪʲôʵôĲпᣬҪҵˣȻվ˵˵Ǳߡ˵Ҫ˵ģû뵽ڳǰ죬㻹ˡ
ڣĸ磬ʱǰҲҵˣǣȴֻҪˡѵͲܹ
Ӱ˵˵ţʼüˡ
۰ʱǰңΪʲôҪô㣬Ϊʲô㻹Ҫ뿪Ӱңʲôԭ򰡣
ӰĴû˻شɭһԣһֱź׺ݵĿڶӰ˵ûиԤҲûκεı֡
棬ǲӰĺоͰ˲³ء
³µԵŶԭڣǿأԭѻ㵱껹ǸʲôߴﰡΪʲôѡ뿪Լļ԰ǧܵһ˵أ
³ضһڰĽ˵ţһƬڰ֮ûκεȻһƬž
ǵģȻòʲôشΨһȥ˵˿Ҳֻб˹ųˡ³Ȥ߿ˣһƬڰûж
ƺӰĺı䣬ɭӸղſʼһֱԱ߶Ӱ裬û뿪Ӱ躰֮Ҳͣ˱˴֮ţڱһƬţţûţȻƮ˿ֲϢڡ
ѹȸ£һֱţһֱŶԷɭ˵Ӱ費˵ȻһֱĶɹϡ

۰۰ô˯ôܰףôסˡˣӰγѣȻ˯òǺΪ췢飬ɲһζѡ
ԭǱץסˣһУΰףӰУΪ۾ĵһȻһ˰̵ģ׺ĿӣԼǰһĶԼӰеë
ӰŵòͣĲ鿴Լ壬Ȼһҵûٵʲô̫ˡ
ĬһγĬ磬ӰɭȻ֮Уţƺ飬һϵûˣ谵ڣ˲֪ʱš
һȥˣӰ˴ɭõ㹻άһʳˮ֮⣬κʱ䣬ڳ֮жȹ⾿ڸʲôӰﲻͣԼ
֪˶ãӰӦ棬ʼôˣιιιʣѶʵĴ壿ѵ𣿡
ɭĬ
Ӱ裺ѶʵĴ壿ʲôְ
ɭĬ
Ӱ裺ѶʵĴ壿ϵ˰̣ôŪģ˰
ɭĬ
Ӱ裺ѶʵĴ壿𣿡
ɭǳĬ
Ӱ裺Ѷʴ壿ɵǰɣ
ɭԴȻĬ
Ӱ裺ڷĵˣ徹ȻɵϣұǸЦļһ׽Ūˣø׵ң϶͵͵Ķſҳء
ƺھֻӰţӰ˵ʲôɭҲûκεĻӦ
ѽȻôˣ취ܲСӰҿǺܿϧһֱҲİ취ڣӰֻż
ʱֹȥһ졣

ʱ⣬Ӱ費֪˷˶٣澿ôˣӰһֱܾţвͣĹ
ϣСӣû°ϣҶû°õĻҲû¾ͺˡڻʱǰѵ̫ˣһսֻ֪ܵˣԼܵķһ˵زʵӦԼú÷ʡһ
ûǰԼʱǰһô̷֮߳УԸҲǺϲſŬ£ܹñ˶ԼϿɣӱǣǱСӣһ
һûܹȥĻ֪Сӣڻôأ϶ˣһôؼ鱨ϣҪЩûˣҪǴʧˣҪǳǱˡأŤתս֣ԵõҵıΪʲôһôûãȥĻɾʹˡ
Ա˻ӦӵдĵطֻСضơ˵
Ӱ裺ŶԭŰѹֿӵӣҲѹֻôֶڡ
ԱߵˣԷѾˡ
Ӱ󾪣ʲôаҪȺ뿪ˣôǾûоԸЩˣ
ԱߵˣԿƵʿŵĻʼҾӢյ鱨𣿡
ӰɵˣףôԻˣԲԣģ˵Цġ
Ӱ費ԾģɭĴڣȻĹУȻ֪ɭĻȦȥˣ˵ʵڣ֪ԭɭ˵ûô׺ݣҲǺͨӰûзӦ
ɭվĿֱӰţѻ˵˵ȻйȴֻһûĻС̻Ա˵óǣ¼į㣬ҪȺ֮УįĻееܣǣ϶ܲסį¶ġ
Ӱ豻һԼȱ㣬ҲǱˣȻʱǰ
ɭǼ˵ϵСĵ棬ֳĵ⣬ӳɭ˺۵ϣӰʱ׹ѣɵò
ȻѾһж˵ˣôҲûκεļֵˣʱҪһѶϷˡɭСӰϾ


482 ͻ
ŲƽɭӰӰУԸʵķˣһǼҪԼϣԼҪᣬʱӰʱгֵӰȻСӣȻԺһֱֳԼСӣͬһʱ⣬ǸƬΡ
ǰߴ壬˵Ǻܺڰʱпѵʽ˰֮Уֻһܹңʱߴ壬ڽһڰ¼Ϊ¶ӽӰ裬Ͳҵǲ˵ĺڰ֮Уȴľֻѡ񣬲пʹĻȥǺ޼ֵȥ
Ҳֻ6ѣ¶֮ʣѾ׵ԼҪԵ磬ôĲпᡣӲǿ׳һе㵨СӰ裬ܹڰ֮лԼҲе˼顣
Ȼǻˣǣô֮Ӱ裬ѾʧȥһĻţ˽Լ˺ˣҷʱһ˶ڽ棬ԵĿš
ڰʱʱһӰģһСŮһݹػܹӰǸڰ̶֮У˹
СŮǴǿŵЦݣԾӰеôĺˣֻҪбһӰͻĸоڣΪʲôӰ躦¼įԭˡ

عʵɭĵ͵Ĵ£Ӱ躦µ˫۽գԼڵ飬Ÿ˳˵Сӣģǣͷʲôˡ
ꡱй죬Ӱ͵һᡣ
ףôʹѵӵ𣿡Ӱĵʵ
ůЩŵĸоڣӰеԼһ糣ֹˣԼŵֽţ˶ˣ׷ʲô飿Ӱ˫ۣɭȻǰС֣Ȼﻹһӡ
Ӱһͷˮףô£ôѵ⿪ҵӵģ
꣬С㡣ɭʾҪ˵
ӰСĻش𣺡Ŷ
ɭڿˣղҹ۲ˣľˡ
Ӱе㲻Լġ
ɭȥⱦ鱨߸άɡ
Ӱ裺ףʲô˼
ɭʨŵˡ
ɭ赭д֮˵ĻӰԴݺݵıһ£ʲôȻǡǡ
ɭʱ޶࣬ںѻ³Ѿ뿪ˣͿӳȥɡ
Ӱ軹е㲻״̬ǣֺ£˿ɾûˣŶӰ뿪
ӰͻȻˣǰά˵ܹźܶ鱨鱨ԴȴһֱǸգԶҲ˵ˣǽʱ䶷ʱжԼǹʱڿ³ǵĹжУ൱鱨ܹ˴ʤġ
ԭɭǱˣҲӦˣһ˾Ҫ鱨ĺزӵĴɲ鱨ʲôȻˡһӰǺԼˣлǶôıԼ
һ£
Ӱߣɭס
Ӱֱ
㣬ȫңɭ˵һӰ費ǺĻ
ϸһ£ȷʵӰ뿪Ļʵ̫Ծˣ˷ֵĻɭӦǻ鷳ġ
ǣӰȫ͵ûɭĺףɭӦ¡
Ӧþû˰ɣõģǿ뿪ˡǣӰӰԼӣ߳ңȻĵȴ䱸иҲ࣬ӰƾǱ֮ϢǱ뿪գɹӳһյأȻˡ
֮Ӱ˵ô̫ˣ̫ˣҰɣһΣٳˣһҪ鱨ҵġ
Ӱֹͷⲻ֪ڰһ˫۾עԼǺѻֵӰѡѵӰ˾ֻôһӶѵܹӱǿöĺѻѵõ
𰸳Ĺ֣ѻûǾĿӰ뿪ֱӰӰʧתصפȥŹӰ衣
ѻ»صڣɭȻǷɭӦҲŻᱻ¶أѻĵɭԣúĮ۹⣬
ѻɣѾˡ
ɭˣվȻ΢ԼĺףһӦѻȫһС
׿ٶһ㲻ۣĲӰǿղһȻûܹɭ赽
ѻѵÿ˵ˣССӵʵһֻɵҵĿµĹ
ɭڿ
ѻһ˳û
ɭ˳ԷԤϵĻҪб£ѾҪִԭȵļƻˡ
ѻ򱴿˹˱档
ѻӰʧ˺ڰ֮Уȥˡ
˵ĶԻ֮УƺһУǱ˹İţеʵ黹ڣûӰô򵥣ôǾʲôĴ㣬Ŀǰ֪𰸡ǣɭݵ⣬ʨŵӦݣǼ٣ôһأ

ʱص³ڣߵŰѾﵽ˿µĸ߷׶Σڵˣ̸ɫ䣬Σ֪ȾԭˮԴ֮ǵİȫжʧκڵʳҲ˿־壬˶ҽӴֻŵڳ汬˳ȥ³ǽԼġ
Ĵ֮Ҳ޼ƿʩֻܹһӴԶŵɢֵ֮İɭϵѲ飬һ棬ҽѧͽǣ򲻶ϵΪ߶ҹŬšֻǣչĺܲ˳رǰǣѾԼʵ棬üˡ
ңʱĺ飬ʱƣڵĲڲϵľΪʬҲӵԵʣڻҽָʾ£Բ֮˶һɲȡ˻ᡣÿȼĴ𣬰г˱ˣԹԼǳĺ£Լῴ˹͸ŷǻĽ
ڿֻŵ£ھʳҲˣһҪúϢһģǣʳڣʿǿеǶʳһʳûУÿ˶»Სӿ롣
ǺðɣЩʳûġշŬĸ˹
˵ö԰Ҿ͵һշС㣬ҳԸǿˡܿ˿ǺŬΪշаڴڵʳ
ǣôŬӦȻ޼ɼʿ֮䣬ѾǷһ͵״ˣҪʿŷǿĻٵסˡ
ƺ鷳ķϼչţʱ׿˹߽ʳã鿴ܽţҶأ˫ڱ󣬲֪Ҫʲôأ
׿˹ֱߵշǵǰĿշ˿ΧͻȻʿǶĬ⼴Ҫ¡
׿˹ˣҪѽ
շǾȣΪ׿˹ͻȻϥأң׿˹˫ִӱ˳һʻ׵շǵǰ
׿˹㣬ǡշͻȻ
׿˹ܳϿҵĶշģ׿˹ڴԸʿĳΪԣշǣҪһһػ㣬Ը޸ҲЯһ𣿡
׿˹Ȼշˣһţȫ˸еС⡣շΪǣǷӦ׿˹أ
շ¶˺Ϊѵı飺׿˹ʵǣΣʱٵ£Ҫнʵǡ
׿˹˵£ҲҪġףǵΧʱ޿̶ΧţԼǷ񶼻ܹŻǸδ֪֮ҲףշǣһĵĺŮˣǹ˼ڵĻеΪѡһ뿪֮˺ܶ࣬׵鱾֮ᣬ˴˻ϲĽʥ֮£ӦΪΧ˵ۺ۹谭ԣҲ¶˾ģҪԼʵ뷨ҪԼź
׿˹շǳ׿˹ͷ֮ʣܿͶΪ
ܿ˿϶׵շҪԼ˼ˣϽ˵öԣȻҲ֪Ҫ˱˴˻ϲ飬ô˼Ҳϲ㣬ͲӦ˼Ҹеˡ
ԵߵĲ㣬׿˹ʾܲ⣺ܿˣ⻰ʲô˼ҸշС㣬˱˴మġ
ܿˣʲô˴మֻһԸ뷨ѡ
շǣң벻ҪΪҶˣ𡣡
׿˹˹ˣԭշСеŵġշСһֱΪڲеΪѣȴһֱڷշСġ
ܿˣǿȱϲԼģơ
׿˹ܿˣΪʲô
ܿˣΪŮԵıߣŮǸе֮£ҿ϶ǲӶġ֮͹ԹԴɧշСͷˡ
׿˹ʲôŮԱߣһḡΪ˷ŵ˰ˣˣŲôշСġ
ܿˣ˵Լĵ뷨˰ҵڵһǶҵ˸ˡ
׿˹ʿ棬ڲ֮£Ӧøվս
ܿˣ˼ҪսˣȰ㻹Ǵ뷨ˡ
ڹ׼棬˫۲֮£һһսʽнǳ֮£׿˹Ϊ壬Ҳ뷨ֻǣ׿˹Ҳ׵ΪߵĽܿˣʵԶԼ֮ϡ
׿˹еѣʱշԼͶڴĿ⣬׿˹뵽ˣǽշŵĻڣʿ֮ٵľʽƳ˶Լշ֮İ۹⣬ǰʵȻǿ󣬵ӾԽֳܹԼշǵİжô
׿˹Ǻðɣ׿˹ڴܿˡ˹ɿ㣬ʿսһζԾʧߣ˳շС׷֮У
ܿһֻշǽΧѣû뵽Ļķչ׿˹ҪԼսˡ
ܿˣİ
׿˹غʿҫɣǿʼһʿɡ


483 ʿ
׿˹ܿʿˣϢܿһʮʮ٣˸ո߳ʳãҪо֮ǰѾ˺ܶΧ۵ʿˣȻԴ֮źԭ³ǵʿš
Ѿǵ֮ʿˣ⿴ʿǸԷֳ߽йսžѾ׵˫֮۵ĽѾ˵ʤΪ֮ˡ˭˭Ӯ϶һϲúһĽ϶ǰԸ⿴ġֻϧΪ˵ˣ׿˹ͽܿ˲ûע⵽һ㡣
ιιι⾿Ƿʲô鰡˼ۼһȺʿסˣŸһͬ˹
Ǹˣһۿֳ֮󣬾׵˴·ʲôˡһƽʱһˣ£ǺԴġ
Ͻܵصм䣬Ȱֹ˲Ҫ
ιιιҪʲô˵ϲû뵽ǿɱһҪء
ܿ˾ǿķҰҪġ
׿˹˵һʿģⲻֹǵΪԼΪܹñ˵ͬΪ˵Ҹһ
ʵǰֵʵˣɣʲôʱֳĹϵˣȻҸ׻Ҫˡ
׿ȥˣЦˡ
ǣ˵˾ΪʲôҪֳֵزȥ
׿˹Ϊ˰顣
ܿˣΪ˹
ӺͿˡ
ԹĿ͹ߵվ˵ΪһˣӦΪ˵ĸضԼִоڼ䣬ԼжϣԼӰ죬رΪָӹ٣ӦʱΪȫ롣
׿˹˵úܶԣΪһָӹ٣ӦҪΪԼĲ¶սǣֻһΣΪԼսһذɡ
ƺһΣ׿˹̬Ⱥܼᶨ
ܿˣԷݣҿȻ޷˰
ףȻ׿˹ҵĳ٣ľ޷ԣֻǣ׿˹˵ףһεʿɲֻνĸʤô򵥵飬Ӱܴ󡣡
׿˹ûٶ̬ƺ죬ζҪ֤ԼľĲС
ȻҪȰ˵һ˸ס
ˣҵСףҪ֪֮еĸǿ˵ĴڵģνİäĿ
׿ɲϲЦڿɲǿЦʱҪ֪ȥĽôҲŶԡ
ûûǼȥĻǣ׿˹ôŬոǿĽܿ˵Ķ֣Ȼ׿˹ܣȻ׿˹ѹĽĽ֣׿˹ᱧһʧֿźպ
ףȻ뵽ˡ
иҵģԶҲ˵һĽڳϵЩԭ³ǵʿͽǿ϶޷ܵˣԼָӹٵʧܣǿǶ˵飬ô˭ôС˵˵㻰ǿɾһʰˡ
ףʱ򣬱ڲ˳ͻĻǿɾ̫˵ġ
ǰȻڱͷԵ׿˹Լô˽ҷʿڲìҲͬó嶯ĽܿˣҪȰ˵ֹͣһʿĻȻ
ʿǺʥʽֱӹغһ裬Ϊԭ³ʿָӹٵ׿˹ȻΪ͸ûʲôܹȰֹǡ
ףôȥ汨ȥ
飬ˣСһƱòõĻҲҪиܹѹֳ˲С
ףôһаˡ
ʹ˸ɫø׷ģĺˣҿ뵽һ㹻˿ֹͣһʿء
ܿľܿˣפڳ⣬ܵĵעųϵľƱ仯
ؿϣ׿˹˸ܿ˽ʥʿڲ˽巨Ľܿˣ׿˹һ򵥵Ľͣ
νʿν߶ԾǼȫͬĹֻǣմͳʥľ֮УֲָܹŹ۵оֹҲְʹʤжΪһ޷սͶΪֹ
ȷʵûʲô֮һʲôʿ㿪ʼɡܿ˫ȭȭ״ԾԾš
׿˹ͻȻһѳ˽ܿǰĵϡ
ܿˣţҪʲô
׿˹ʿҪ˫ýʤġ
ܿˣҪýҿ˰ɣ˭֪ҽܿ˴ֻȭͷġ
׿˹Ϊ㲻ʿԵʣһ㣬ҲȫΥʿĹôߣҪʹóˡ
ܿˣ֪óý˫ʹԼóսжԾҲκġ
׿˹ô˫ȱűȻͬʱǰǰʮʿʽʼˡ
ܿˣôô鷳ȻʥʽΪշС㣬Ҳֻһˡ
ǣ˱ű໥ʼǰ
ʮšˡߡŵԽԽС޷չΧҲһƬҴһʥʽҲǶԿһݰ˴˿Уŵһ塣
ܿ˼ţһ룬ҪԼ˶Ծɲƽıд裬Ҫ߾ȫȥս鰡׺ϲأûʲôʵģ׿˹ȵģ˼շС㲢ϲεǿѣڸҪǿȻޣ飬ôءȷʵҪúýѵһزУ侲ȥһ롣
һ棬׿˹Ҳͬţ֮ǰǱҪģԼҲ׵ʱӦٶ½ڵģǣշСΪȥÿ첻ȥˣʵǸеܹԼˡ
˫ƺһľˡ
塢ġ
ܿ˶ڽĶԾͦŵģ׿˹֮ǰûֹأƽʱҲǸ죬֮ǰ䶷ϿţԾȻ־ɼΣ˵ʵڵģ²ôֻǣ˵һóģ䶷ǿ־ģԲûмʵһʹýĻʽһİɣһθԾҲþõˣҲԲҲûʲôµġ
׿˹Ҳ˺ࣺܶܿˡ˹ɿˣһֱΪ֮棬ǰéߣʵһ䶷ʶҲֻƤëѣƽʱִߵ϶޷ս£ԶʵΣһĴδۿǣҲʲô׼ġ
һʿʼˣ
ܿٶƣһתѾʩչ׿˹
׿˹ÿ죡
ܿˣһٶȾ;˿ɲаиأ
ܿǺܿ죬һУ׿˹Ԥ֮С
֮׿˹ִס·ýܿȭͷò;ɲ˻ȥ
׿˹ţȻ紫һ㣬ϲһ־ֱ˵Ľʽ򵥵ȭ·ˡ
Ƚܿжɵߣ׿˹͵սʿȾѾԼԺԤȰս˺üˡ
ܿ˿ɲô򵥾ֵܹסܿٶʩչҪƵ׿˹ĲٳȭԼ·Ľ·Էµˣôһ׿˹ǷܹµܿǴ߻ұ߷ء
׿˹ʱ۾ûпŽܿˣרעĿŵ档
ǡ֮ܿһ׿˹ҲҲ׿˹Ʒסˡ
׿˹ٴţȻŽܿȻޱȣȱȴԸĵ˵ģƶĽżѾ¶ˡ
׿˹㾡ȫսŵģԱȽܿһʼ裬ýܿ˸е˲С⡣
ܿˣԭһʼоңǣ˵оܹӮ˶ֵĻô֮ҲͲôңɼ˵ģҪ֪ÿһڣǿÿһ̿಻ͣĶܹõ
ܿ˵ĸ߼ٵƶ׿˹翴˶صĻӰ
ܿһƽʱɲôã׿˹Ҳ֪ܿ˻ľڣ׿˹ԤƵԼһҪˡ׿˹ƴסԼҲ࣬սֲϮ
˵첻ҵģ޷סҵĽءܿ˳û׼׿˹ȭһ١˲׼ȷĻ׿˹ĸ
һֵĽܿ˿Цʱ׿˹ĳ֪ô˵ģȻ쵽ǰ˽ܿ˵ֱۡ
ǳ֮׿˹֪޷صסȫһߵķԴսܿϵȻ󣬽ܿǱߣƺǿǣһȭûС˫ͱ棬׿˹һܾܿ˵Ĵ򷨡
ʵϵĲ޷ô׾ֲ˵ģ˻һԶԣ׿˹ǿˣܿ˵ȭ󣬶෴ֻܿ΢˶ѡ
ܿˣô㻹ǿɡ
ֻǱһȭѣһû䣬ңҲܹ䡣׿˹Ķ־Ǻǿġ
ܿǿӲȻ־ɼΣҿɲܹӮ
˫űҪӮ뷨ս
ܿ˱̰ϵˣ׿˹ԣӮ٣׿˹ͣıܿȭֲϵվ׿˹Ϊе׷ôᵹ£ⷴýܿԽԽеԼˡ
ܿţշСİĵģǣԭҵɣǿûҸġ
еڳۿһʿǣÿ˵鶼ܸӣرЩ֧׿˹ԭ³ǵʿ޲Լĳ׿˹һݶ԰ļж෴ڡߡĽܿˣе˷ǳ
˫ìܵĲѾãֱĳ֪˭ͷڰĶԭ³ǵʿ÷Ļҩĵһڲĳͻ˳
ڼս֮еͻȻסˣΪǿˣڳ⣬ʿǶʼŤһ𣬳쳣Ļҡ


484 ͻԴͷ
ʿǴһһȺȺŤһ𣬳쳣ĻңеҪʧ˵ӡ
ڳϵ˻Ȼ֪һרעԼľ֮Уһʤ˿úء
˵һν濪ʼˣܿ˵Ŀȭ׿˹Ľ˫ʩչȫһ
ǡܿ˵ȭмסˣ׿˹ĽҲֻһУ˻Ϊ;˽ֹˡ
˫ǹԵס˵Ľ;ʥʿ׿˹Դ˺ǲˡ
׿˹״ҲһʿӦ֪ʿΪʤ֮ǰǲŵġ
ףףǣǿߡ
˷׷˳Ÿָķȥֻ⣬ʿǻáҲһţҲ׿˹ͽܿǻҪҡ
׿˹ʱе⣺⣬ôһ°
ףƺǼʱ򣬲֪˭￪ʼЩԭ³ǵʿǵģĻ
һεĻҵĿˣƺ˿ģֻڳ˶ûз
ܿ˼״ƺҲԼеУĽͣιιι׿˹ǻҪҪȥˡ
׿˹ڿʱˣҪӺٷֳʤˣڱҪ취ֹסһҲС
ܿˣһҵǺͬ뷨أֻǣôҵĳ棬ǵ𣿡
ףǱҪʲôС
˵Ķԡ׿˹ƴܵսʿȺУʿֹս
ͬղʿ֮׿˹ͽܿǸоһ۵ʿǣȻҲ׿˹ĺû٣ȻǺܻңݻһֱ档
׿˹סְǶסְٴˣ
ܿҲȰܣƺ˵ĺ֮ͣ£ֹֻܹܿܣǿӲֶ˫սĽԽԽˡ
ڳ潫Ҫ޷סʱڣžԺ˼ʱ֣ʿǣȫԱԭ
ۺĺһס˳ϵеˣЩʿرԭ³ǵʿǣԵͣеκζֱͦվκεĴˡ
ʱ򣬴񷿲߽࣬һһӰڳÿˣȥ
ôҰղɲ߽ЦĻӦ
˼ҵסˡϽԼÿ󣬲ǵ߽һˡ
׿˹غ״ˣƽѹˣ̫ˣ
߽λмߺˣ׿˹ĸףԭ³ʿָӹ٣ΪϮôõɵ¡
ȻɵָӹٵĴڣԭ³ʿ֮޿ĺԭ³ǵʿᶨƵִţû˴֮ܶʿҲ͸ͣһӡҵľ͸ƽˡ
˵ģĴɵ£ɵҲǸոջָһĻ㱨˽˵ǰ״󣬾̱Żδָӣ˹
ɵ¸մбסôδĶ׿˹û˵ʲôŪǰ˭ܹҽһ£⵽ôһ£ΪʲôҪڲԼ֮以أƽĽ̵ѵ𣿡
һ˵𵽳ͻԴʿң㣬ڻҲǱûôسͻɡΪ˵׿˹ͽܿˣȻҪһԵɡ
ɵӻղŵĴҲѾʹʣˣڵɵ£Ҳ˵Ļ
׿˹ǰǸֱǸ״ˣ㲻ڵڼ䣬ûܹ쵼ò£и
׿˹ıǸɵ¶ĵһ仰ֻһ׶ŮĴȰ𡭡׿˹ˡ
׿˹ΪԼᱻ𱸣û뵽һͷԼ׵Ĺذ׿˹ԼݶԼİĸе
׿˹ףҡ֪ԼúܲҰɡǣһΣΪûйҵģԼŵĵ·Ҫ¸ҵļȥһΣҺŬΪ׷ԼҸһֱš
ܿˣĵ·Ҳһֱ᳹Լأ˵ҸһԸ뷨ѡ
׿˹ôأǧȷమĽŵġ
ܿˣǾܣշС׿ڸ˵ڲеǳķŵġ
׿˹ôܻӶԴշСأʿģĻʵ
ܿˣҲߵˣ˵Ļġ
ʱ˳ô۵ɣѾˣôô˵˵Ļˡ
ǵġ׿˹ͽܿͬĶ
˵滰ҲǻìܵĴڣôʣͺýˣԭô򵥵顣
Ȼ෴Ĵ𰸣ô˵鷴ôļأڳ˶Χ
ʱ򣬷۵ìܵĸԴʵһì˫ϣ˵ѳìͶƶǲ֮˴ģһԴͷ
Ļ֮⣬Ѿǳ֮ǳˣֻǣΪ˵ˣȴԽĴ𰸡
׿˹ԲܣշСˣ
ܿˣ˵ö԰϶ʲôطˣԲʲôշСĴ
ǳĽţ붼ľһڷ飬ɵ¿϶Լеɻ
ͻȻһİ˵ʵкܶνˣֻûʲô飬ֻ˫໥Ž˳ͻġôҲ룬һ˵ķһУǾǣֱǿеǸշСͲ𡣡
˵Ļһﾪˣھе˶ʱ
׿˹ǵģûշСֱӰе뷨˵õġ
ô˵շСأ
ʱ׿˹ͽܿŷֵղŴʿʼһֱڣûпշСӰȻ󣬴ʳڳҲ˵ʳڣͬûмһλշС㣬׷ȥ֪ԭշС㣬ǿ³ڵľֻڿսǰϦʳ£Ÿ뵽ʳøģһͬǣҲշǵ飬֪ࡣ
Ľʵ׿˹ͽܿ˴о棬ǷʲôˣΪʲôҲշСأÿ˴ʱжԼĴ𰸣ֻǣ׿˹ͽܿˣȴȫԸķȥ
˴еĲɣʱ³һȴΧôڣǺܿɰ
׿˹ģⲻģշСˣ
ܿҲٶ˵ʲôˣ׿˹ȻշǣһΣ׿˹ǰú
׿˹úܼ಻ģУҪȥշСҳߴңʵһжֻѡ
׿˹˲ˣʼƴĵߣǺżģҪշҳȻô׵ʵһУֻѡ
Խܵ˺ҲԽ
ʱûǲҪΪãô׿˹ͽҰɣһúÿסġ
ܿˣҲһȥҺˣҲǺܲԸշС˵ġ

Ǽȥ֮ҲڴʱڳǱڴ˵Ϯľ
ǵϮľ𣿡ɵ´󲡳ѣʱ֪ޡ
ɵ»ˣλָӹٱ⾯ķǵѾ뵽˳Ǳڲźš
ɵ£ڲ⾿ôһ£ѵǵķ˵ͻϮû취õ𣿡
Ǹķϵλãҷӹͬλáָģ֮źԭ³ǵʿ
ףƺղŵǳңҲӰ쵽һߵʿˡ
ǻ֮ʣһѾƻ˽ˣһεĵϮɵҲѾһżȻ
ɵ׿˹ղԶȥķ򣬸̾ʹҲһӳɳı뾭
ףɵָӹ٣ɡ
ɵ£֮ǾԲܹõ˼ҷĳˣ㣬ҲҪжȫԱ̸ҵǰȥ
ףɵָӹ٣ơ
ɵ£ڲǹ˼ʱ򡣡ɵŻûȫӣѵǰǰܵɵµĹ裬жڸղŴĲʿǷ׷ʿǰ֧Ԯȥ

ʱ³ǱͻϮĳǱڴ˷ڲìܵļ϶ûչͻϮʿţѾдʿӿ˽
֮ǰֿʿŽķʿǼÿһΪʿʿĹͬ뷨ʵ벻ǰЩʿ䣬һŽЩʿǣ֮ǰǿ๥ݲµػǱڵĶԷʿǣʿſ˵Ƿǳɵľͳɹѹס˴˴ĳǱڣҺڲϳʤʵ̫ˡ
ʱĳǱڴҲӭӿȵĽ˳ʱʿţ֮ŷ棬ѾΪСľӣҪֿһεĽһޱȼ޵ս


485 ̰
սͻȻ£ʼˣ֮Ǻ׼ֻǣڸڲĥеʿǣѾڱıԵֵסʿЩʿĽ
Ǳڱ룬ǱսǱѾʧݣǱΣֻǶ̶̰ʱ䣬ս־Ѿˡ
縺˹λõεİģǱָڣҪսֽжϺ;ߣԲϱĻϢͷ۲ѡ
ģ˹Ҫͺˡܹ룬ܹòص˹ĸˣػңⱾӦʹ
Ժвϵ־߷ֻǣ⼫бƽܹѾʣˡ
󣬰Լ˹֮ʱ˵ĻǣһشľǾǣҪһζȥȡʲôҪеЩ
ģ̩£ҴȥȫˡֻĿǰϣˣҪʵȴĻᡣ
һֱԱߵ̩Ǿһ԰ĵľʾ⣺ˣͷԸȥȫȻغһߡֻǣڣ
ıʾΣһڣѾ޷õȫˡԸȥһҪȱ֤ǵİȫȻٽгˣʿŵʿǲ˺һڵģңҲֻܹܹ֤ˣЩ˵ڣԵõõҽƾ
ܹЩڼвˣȻĶԼȥڶеǳںޣֻҪܹڻȥıϣҲֻܹ˵ġ
ģ̩£С
̩£ģԸɡ
ģȥһ˾ҽԺ˹ǣȫ͵ɡ
̩£ģһǰȫġ
ģһаˡ

ǽ³ڣ֮ŵʿʼȫгˣΪȡʱʣڳڣ֮ŵʿҪڴĵֿ
סֿڣܹõͻƽˣ
кŵǰأػסͨҽԺĵ·кܶಡԱҪʱгˣԣҲ֮Žеֿҵĵط
ҽԺڣ̩µָӣ˹ɵĽУֻǣԱʵ̫ˣҪ꣬ǲɵ
̩Ϸ뵢һʱ䣬̸۵顣ҽ˹
̩£ҽҲ㳷˰ɣΣա
ҡҡͷܶԲˣϷһΣҪѡ
̩´󾪣ʲôҽľ𣿡
ǲ˵ķ䣬̾Ϣ˵ǵģΪһҽϷܹԼĲ˸кܶ˶ѾıԵ֮УϷڲܹ뿪ǵߣԣֻܹͨתϷǸˡ
ҽ߸ĸģûĸĸԼӵģ̩ܹ׻ҽ飺ˣһҽġֻǣѧǣ֪𣿡
΢ЦŻӦ֪飬ѾŴ󲿶г˽ڳˣôϷ飬֮ٸˡ
̩£֪ˡ
ϷˣһΣĺܱǸﲻǶٵæˡһε߲ϷԵôϷܹģǼЩʹ࣬Ψһܹϣҵⳡ߲ĹؼϣϷϣ˰ǵˡ
ҽԼѧǼ˺ܹԼѧԼܹȡøԽɼÿһλΪʦϲĽ
̩£ôԼСĺˡ
ĺˣ˵ǰ㣬ʿŵʿǲ˺ǵġ

³ڣѾ˴ˣ֮ʣŲ˳ûţضơһˣЭţȻҹʿŵǰΪڱ棬ָʹµӶǣûӶ
֮һӵеĳˣЩѾӶñǻ׺š
ӶǲͣıԹŸԤڵ̫ԶʵʵĶ̫ˣ෴Ϊ˻ĵڶڣĲƸѾ൱ɹ˵ģҪ־͹Ĳɡ
벻ҪǵĶȿȿȡڶڡضơǵҰоֻܹߡ
ӶݺݵĽèӵģǿҪҲɱǲźãنģӾĺˡ
ϾΧʿŵʿضơЩ֮ͣڻӭ֮УҲ֪֮ɱ˷Żغ֮»Ǿ⣬Ȼµ͵һΪá
Ȼ󣬼Ȼضơ˵ĲˣôЩԭڳڵġضơ˵ǱǣҲʱ󲿶ӻˡУΪ˱ϵģҪֵֻܵһˣ֮ɭˡ
ɭСľ֮źʿŵʿǷ֣ʣǣϴڳС棬šضơ˴󲿶ӵǰȥ
ĵọ́ɭܹˣҲεԼԸ⿴ضơ˵ӶǡһڰȫˣɭеĴʯ
ʲôˣӶͻȻֵİɭ˾䡣
Ҳѹ֣ϾҲСôܻ֪ЩֱڶͷϰؽƸĸءɭЩ˼ƽϣԼʵݣˣҿǵϰƸʹ֮ҵǵϰȥ
ɭ̬ţЩӶȻõϰΪƣЩӶǲòŰɵİʹһ·ͻر
һȺ˵ı£ɭڿ԰ͦأҡڵĺڽֵˣ̫ˣƽӳطˡֵܣˣûǮû˵ģһȺС̰ϰǵǮȻҲܹ˷ѵǺǺǣ֮ûҵҩҵġɾԲ˵ģʱֿԻͷһˡ
ɭϿǱģԽһ߲ؼҩ뿪ˣô޷ֹӵⳡ߲ɵ˵ѵһаͬʱҲ˻µİɭĶʵ

սԶһضơ˵ӪڣɭʹӪڡҪŴʵͽҪˣɭʼõֻû뵽ǰֵˣͻȻΪ֮һ
Ӫˣǡضơ˵ϴأһıŰɭ
ڡضơ߸̼ɵˣһɭҲǰֻ֪ԼһߵϰǶάڻǵùɲɾȻԼϰͷأ¿кϷˡ
ɭô˵ҲǼˣС״ѲʱɭѾаԼϰͷôأѵֻ֪ƵصǮǣܹκεûˣҪʲô鷢ˣµľ
ɭϿŴѵıǮڣأɭŸո˵Χûˣʱȴ߽һ˴˵ĳ֣ɭˡ
ŶǲǴءزӲ˾˾ݿɾȻҲʲô»ᷢš
أŶﲢûʲôݿС飬ӭĵԭȴһߵ𣿡
ݿɣȻû⣬ҽѽʵֻ·ѣ⡣
ת˰ɭŰɭ𣿡
ɭǵģƸ֮еĶάϰˡ
أȷʵҼǵõʱάȷ˵ôڣֻǣûǴĻӦǽֵֻܲŶأ
ɭûҾֵֻܵϴɭһεжʵ̫ΣˣΪˣѾװʧȥλֵܡ
أͦϧġ
è޺ӼٴȱصȫûһԴ˹ĵĸڣҲ֣ΪɭҲȫûаѹ֮⡣
ɭڿֱӽصˣ˵һεͽȫҾͿˡ
Цȷʵһʼŵɺ󣬻һʾԿɹ۵ͽǵģһͽɲǸСĿһˣõ𣿡
˵̸ۻ۵ĶֿʼˣɭȻˣ⣬Ҫģ˵ˣЩƸˣ˾ǲ֪ȥˣһȫǿֵ˵ĹͣŪһȺѾǣûһӹðģǲܹô˳Ĺ
˵һڿ³ڵҵļһǣɲֹǰɭˣҲ٣ǶûǰɭŲЩأһֻŰǮȫõҪģ£һҪʹøɵֶΡ
أŶô˵ȷʵǸеһȺѾȫأһûѾǸһһιȫѴ֮
ɭʼ˵û˵һǮȫõõ֮
أţܺúܺãı֣ȷʵֵǴνһ
ѵҪͽ𽻸Լͷ£ǸԼ
ϵҲǸ֮׷˰ɭһԻش⣺ֻõͽ֮ǰƺҲӦþһԼְҵ£ҪһЩĶа
ɭе˲Ծ㣬˵ʲôôף
أ˵ڿ³ڣһֺΣյ߲ǸⰡҪֲСĴȾǿɾˣ˵أ
һһӾ˰ɭŵĹƣһ£ɭǸһкô̰⣬Ƿʹأ


486 Ѱҡ
ϰ壬˵ʲôôȫװص׷ʣɭȫûϼᷢϵĻһжˡ
شЦһﰡݼƭҲҪóԼĳŬС
ɭﵱȻЦˣˣϼ޻ĳˣСңҪѿ
ɭȻ˵ˣϰ壬ȷɣЩ߲ʲôģҲѰȼѣſ϶ǳΪս̫ˣʬûܹʱȾѣȫҵıء
ɫͻȻһ䣺ˣæúܣûϷˣ֮ҩȻǮԶʧǰˡ
ҩóǲҪ˰ɭĵǰɭʲôǮԼȥأҴص֮Уɭᵽһ˿˿ζ
ɭʱ˵⣬аˣҪԶʧھ͵һʧȣǸŮҲԭǸһģɶһǳ׵ϵˡ
ɭ£ĵĿأҪȷˡ
زԹɫıº˰ɭĹٶ̷˰šܿģӪʵĶϣˣڰɭȫûзӦ֮ʣһѼס˰ɭ
ɭҲݽɫһ֮ǰԼֵҲܹ֪Լ²̰óԼɱﵣͷƲϵЩ˷
ͻȻϮǺˣҲܲ˵Ҳȥܣһֱĵִǣưɭ⵽˺ҧҲɫ
Щһǹ𣿾Ȼ˺ҧҲᷴж᣿ɭ˸е˼顣
ֳ֮ˣһһİЩǸʰˣɭ¿Σ֮ˡ
ɭƴˣʱʲôأȻ󣬲ϵһƿҩ˳ˤ˵ϣ鿪ȻһȳŵζɢӪ֮ڡ
ۣóʲôݿɵһʱܲ˶к
һˣǸղſ˵ģµ߲ɭⷬһʱóϵغݿ˴󾪡
أɶµˣͬھ
ɭͬھôܣĽǶѣҵǶ߲˵ġǷģǸߴȵ߲ǿҲһ˲ܹˣҴӷҲֻỨʱѡ
ɭ˵滰ΪغݿѾϸоԼͷԿʼеεˡ
أΪܹŻң֪Ͽ϶ҩȻҲûиǽ׵Ŀڡ
ɭȻϼ޻ˣûҵϵȷ̸еıǮڡ
һ£˰Ѱɭӷ˸㣬ѳ˴Сһĸҩʮƿ
Щ̵ҩƿӣһ¿Ϊˡ
˵һƿҩ
㵱ɵ𣿰ѱĶĻһ𣡡
ɭĺӲҲеǳļ֡
ɭб¾̱ƹ˭ȵºˣǣҩڣҪҩЧЧ죬ҲҪʱ䣬ЩҪȥʲôҲ̫˵ġˣвҩԶҩһʼڲʲôرӦǹ˼պ󣬾ҩɾˡ
ɭĻְص·һסˡ
ظݿˣһ£Ȼ󣬾ȻЦðɭʱһս
ݿʱĵɭĶϸѽ˼һҪĸȥģû뵽ӶԴ˼ңŪӴҿɲ˵ˣǿϧ˰
ɭʲôȥɶȺˣͲһʼĳŵġ
ݿɣʵĲôأǣ˵ҲȷĽأˣȻ˺ˣҲ˵ʲôˣǰռƻкˡ
ռƻĽɭһٶȻûгԷԤ֮УԷôԴԼأɭ˼ǳҡ
ݿֱӰ˰ɭǰݿ޶˵òɢڰɭıɦŪˣðɭ㲻ԣյĻ£׹Ԩ֮Уǿɱ
Ⲣֵðɭݿܡħܹ֮ۡջԵĿڣе־ǿǱˣ۾ȥ˻ǣݵʯȹ£ɭǵһͬҲһ
ݿɣæѽܹңһƿҩ㲻ϣ˼һôѿӰɡ
ݿɡħ֮ۡǿԻǰɭ־ʼֿסˣԵϣڣ֮£ĸԸ˵ҩں䷽
ݿɣ̫лˣô˰ɡ
ɭ³ѾԤˣûüֵˣֻ˶ѡ
ݿ֮ˣ࿴ţȻӪڣٶȻصһЦݿôأȻ󣬽ҪʲôأĿǰûд𰸣ֻǣԿ϶ǣԲʲô鷢

ս֮µĿ³ڣǳĻңĻ֮£׿˹ﲻϵıţŵģѾΨһŵ飬ǿҵշ
շС㣡ﰡﵽΣհ׿˹ϵĺš
׿˹ĿĵڳڵѰĽܿ˺ǵҲͬѹ
ܿ˸Ǹеû뵽׿˹շС㣬ô֮ǰˡ
׿˹Сʼһоĺ֮ˣʲô飬㾡ȫŬȥڰ飬һҲȫԼĶͶȥˡ
ܿˣ˵ʵڵģҲȫշС˵ء
֮Ҳϣ淢չҵСˡ
ܿˣȥʲôûУΧսҸղȫ˵źţôȥǲǰ취Ŷ԰
Ҫ׿˹ӲȥĻĻԺˣִݲһ飬ҿ
˵ⷬܿҲ˼ٶ˵ʲôˡ
֮ʱ׿˹ˣĿǰûԤе̫Σճ֣Ŀǰǰȫĵʱ̣ҪʹǿӲֶˡ
ܿˣҪҵ˰
ҿɲ׿˹Ķأֻ֮𾯽䰲ȫ
ܿˣ䰲ȫΣԤ֪ǲô氡
˵߶ΣղҲ൱ĸӦŶ𣿡
ܿˣȷʵǷ֮еΣղܸӦõģҪΣգû취
ôҪ˵һܻΣյĻôأ
ܿˣ˵ΣնܹԤ֪õǻ˼ˣүܿˡ˹ɿˣǲ֪ΣΪء
Ǿ˼ˣôͰæһ£ǰǸһǷʶأ
ܿˣţһ˭ѽ
ܿ˳ָķȥֻǰԶվһߴӣȻһֻװ˸֫ұۡ
ܿˣʲôȻᡭ
Ī˹ܿ˵ʶˣĳ֣˵϶ǳŽܿġ
ı飬ƺʶ
֮ܿģҿɲʶˡ
ǿڿͷˣ㿴ɡ
ǰʧ׿˹ĿĪ˹¿ˡ
׿˹Ī˹ǰĪ˹׿˹ʵʣ֪շС֪ĻҺ𣿡
׿˹ʱѾû˵ҹϵ뷨һֻҵշǡ
Ī˹ǵжӪֻǿǰʧӣĪ˹мˡ
ߣļһȻᱻŮ˸ˣתǿЦˡɣҪҵǸŮˣǱߵķ档
һշǵϢ׿˹̱üϽĪ˹ָǼȥ
ͽܿ󿴵ȫ֪²Ҳ׷׿˹
ܿˣʲôһ˵Ļɣ
ûش𣬽Ī˹һӳ֣˵ǰ
Ī˹ŭ𣺡ܿˣСӣһ뿪ˣ
ţҵԤûأҲŸղ˵Ļˡ
ܿ˿Ц˵Ļҿɸ˲ء
ǸշǵŮˣѾǿô򵥵ˣһе㵣׿˹ء
ܿʱԼҲǧ˼շС㡭Ϳȥ׷ˣ֮ĽôģòҪˡ
Ҳóܿ˵ʧ飺Ǻðɣǣأ
ܿҲֻܼЦĺˣһֻҶѡ
ŶҲﲻʲôæˡ
ǰҸ˵ԼᣬǲҪ˴ŵĺã˵أܿ˷Ī˹
Ī˹ָ㣡ҹ
֪ԼҪˣ˵ܿˣҪСİ
ܿˣ˵ûʲôѵõүġ
ȥ׷׿˹ˣܿ֮ǰһδԼᡣ


487 
Ī˹ָǼ󷿼䣬϶Ҳǡضơ˵һܾݵ㣬׿˹ԥľֱӳ˽ȥ
׿˹ƴ󺰣շС㣬ﰡ
׿˹ͻȻ֣¥ͻȻһʲôϵ
׿˹շС㡣
Ų֪ģ׿˹ٵ¥Ǽųķ䡣
ǣŮ˵ļ
׿˹˫۶ĿŮˣ㣬ǡշС㰡
׿˹ôշǣȻû취һϳʵҲֵΪ׿˹ǰշǣ֮ǰǸʳ棬ᣬʱ޿̶Цݵշǣȫһˡǰշǣޣһ֦չķŮӡ
ǰ龰׿˹ʵһ̫ĳˣ׿˹춼ûлعʱշҲ֮У׿˹е˲˼飬ŵɢһصƯѣеڵϵĴӣղһշΪ׿˹һʱñʰõӵ䵽ġ
շǾסԼĵľȣغ׿˹˵׿˹ôҵģ
׿˹ңǵ㣬ˣû°ɣղиֱ۵Ӹллأҵˡ
շԹ϶ǸɶĪ˹Ȼҵ߸ɵСӣǲ֪ӵôģƺɵСӣû֪ҵݣĻ
շװҪ޵ı׿˹̫ˣ㲻֪жô㰡ղұǸֱ۵Юסˣץҵʱĺܺ»Ҳˣڣںˡ
շǳӣ׿˹һ¶ˣϽ߹ȥһѱסշǣˣţûˣҲˣշС㣬˵һԶػԵġ
ɴʱշɲôţ˭Ҫ߰Һò뿪طأڿɺãҪ취˦ɵСӲС
շǣ׿˹һǺܺţǸֱ۵ӺףҲţЮֵҵʲô
׿˹ղǸֱ۵ӣƺѾ뿪ˣó뿪ˣսĻҵշСᱻǣ˵ġ
׿˹շǵֱۣ»ٴ뿪Լߡ
׿˹ɣշС㣬һȥɣȻҰһжôҶ᳹ʧ
׿˹ȥ͵Ļǿ·һأշеĻˡ
շǣ׿˹浽Ǵ̵ǲľӴ˰ɲ˰׿˹㻹ǿصԼĸλȥɡ
׿˹ȷǱľӹˣȻҾ͸ܹˣһҪ㱣ȫĵطȣҲܹĵ˵ǰȥ
շ˼㣺ѽˣɵСʵ̫ɵˣ¿ɲð˰
շǵﲻ֪֮ǰԵ˶ĳӣǣҲΪԼ׿˹Եʵ̫ˣڲշô˵޷֮е׿˹ıˡ
ıȥĻǿɾȫˣշǰһᣬ۾¶òĵɱ⣬Լ䣬͵͵óһѻֵĶذףȫշǣһ㾯Ķûе׿˹¿еˡ
Һôʱ׿˹ľǵˣ׿˹ԭﰡ
ļʱ֣շǲòذ׸ջ䡣
׿˹ôˣ
˱׿˹ֵŮԣ²շ˰ɣһοˣȻѹֻ׿˹һ顣ֻһ޷εշǣ֮ǰ˵ʵ̫ˣҲãǶøС
˵ѽ׿˹û°ɣ
׿˹Һܺá
׿˹ҵշ֮󣬻ָ˳̬֮Уе˸ˡ
һλ˵λշСǰɣ
׿˹ǵģûҪصȫĵطȥ
ɵŮ˻ȥԿɲʲôϢȣҪԼһΪá
˵շǣ׷ʣôλշС㣬ղ㲻˵ʱǵ׿˹ǺܵأɼǷǳĹš
շɬĿ׿˹Ƕʾл׿˹Ҳշǡ߿Խ֮䰡
Ǽ׷ʣֻǣ֪Сôˣһ֪ķأ
׿˹ϽշǱ˵ӵģշСǱǸֱӸٳġ
շǣǰ֮ǰ뿪ʳãͿǸֱӳǰͻȻҾͻ赹ˣ֮һһֱˡ
˻ǸֱУǼһֻԽܿ˸Ȥѣ˵շǵ˵Ǿĺܿˡ
ѾöշǽţŶԭˣѹָղŻҲλСء
׿˹԰԰Ҳ˵Ҷˡ
ǣְ˵ٳʣôôõĴأһΡĿշǵϲͣɨš
շǵıԾǰĽٵŮˣҪ뿪³ˣȻ˼ɶαװˣԲŻỻʵĿһ磬ľ
շҲļƺˣ֪ǰ˲öԸ
շǿʼʹ߿ࣺʵǸֱ۵ӣǿӲҪһϵģȻͻҡ
׿˹ߵغֱУ̫̬ˣȻ顣
治ôţҲúףǰŮˣҲܲš
ţ˵úܶԣǸֱ̫̬ˣȻרŴôһӵŮ·ڣңͦйֵģǿǸֻʣһֵֻĸֱУһֻô
ָģǸղշǾ֮ڵϵӣȻ·ɢˣǣҲõв·ĵ档飬ȷʵǵһֱ۵Ī˹԰õġ
շǣҲǺأ֮ǻǿ뿪Ӻˡ
Ϊ˱ıֵԼĸ֮Ҫ뿪շһס׿˹֣׿˹ֱ뿪ⷿӡ
ҲշǸ򿪷ӵĴ֮ʱЦѽѽ˲ȻһӾҵⷿӵĴˣҸղ滹·ءףղҺǵã˵һֱ¥ϵǼСŶԵİ
շǵͻȻһ𣬱ŤĴŰ֣ɵɿշǾһӵģƽϰΪ֮£񣬲ԾĳΪе
շǸϽͣģʵһ֮ʣԺ֮䣬ֱдҽʱƬΣңĴӣʵеĳڣһӵģҲŻҵõġ
׿˹Ŷԭ
ĺˣ׿˹һ°ɣŮˣǸֱУһˣĳ֣ΪԻ㣬֮ìܾ׵ס
׿˹ʲô˵ʲô
Żǲţ֮뿪Ů˵ĺã׿˹ʵһˣúõĻһ°ɣһĹȥɡ
׿˹ʵҲһ͸оˣе㲻ԾֻǣģڸǲԸһЩɵ㡣
׿˹㸸ǵĽ̵סΪʿҫҪñϣʲôʲôǻԡ
׿˹ԥˡ
շǸϽ׿˹ʩչṥƣ׿˹㣬㲻ڻҰɣңҶ׿˹⣬ѵ׿˹о𣿡
׿˹շǡ
ں䣺Ů˲ǿ³ǵˣĳ֣ʵ̫ɺˣһʳãͲϵȥӽϲˣѡܿΪĶ󣬾ΪյĻңʿųûġȻĿĴﵽˣѡǰʧҪ׵뿪ղʰʱ򣬱ײϣŻָղŵ龰ġ
׿˹ôᡭ
ۿԼһжƣշҲе벻Ҫ˵Ļѽ׿˹Ҫƻమ֮ϵĻˡ
׿˹ǻˡ⣬ܡҲǵġ
׿˹ԥˣֻҪص棬϶ҵ֤ݣ֤һģңǸֱҲʡ
շһӿֱӱѨһ㣬ĻԼȫ¶ʵݳģһ뵽ȥĻ군ˣշܵͷ
շŤ˴ŵİ֣ѴŴ򿪣Ȼ󣬸ת뿪շȴ֣Լֱ׿˹ץסˡ
׿˹շС㣬㲻Ҫ뿪Ұһ֤һжġ
׿˹Ƕշһֻǣȥ֤Ļֻ׵ʧģȻշҲ᳹׵ĳΪˡ
׿˹վշһˣҪְᡱշ֮£ֻóɱﵣֱذס׿˹עŵϵʱշذס
׿˹Сİ
׿˹ȫûжշйκεĻɣʶ˵Ļ˼ʱѾذ״ˡ
׿˹תʵǲԸʵϵʹȫȲʹ˵ú
׿˹ɿˣշǸϽӴܳȥ
ʱϵ׿˹߲鿴ƣ׿˹û°ɣ
ҺշһŮӣذײûд̽׿˹ӶҲᣬ׿˹ϵѪһ
ȥץ
׿˹һץסŹɡ
ѵ㵽ֵزŮ𣡡
׿˹лл㣬лл˹
׿˹㡭
׿˹Ѿ֪ԼĴ׵ԼˣôҶ̫ˡǣһϣܹŹշˡ
׿˹ĵı飬Ҳܹ׵õ뷨õģ֪ˣôȰ˿ڴȰɡ
˿ڴĹУ׿˹˲һԣţзǳĵǡ
׿˹ͻȻվһ⣺˵ǲôûأȻĵһΰ飬ôʧܣôĴ¡
ο׿˹׿˹ˣʵĲ㣬簬˵ģ磬磬ô֮³֡ǲӦҪŬȥĴ󡣡
׿˹ʱ˸򣺡ĺΰ󰡡
˼ô˵ңҿİʵ԰׷޿ɺǵֻǣĻʱ֮Уô㲻ʱˡӺ֮꣬˸еʵڡ
׿˹ԭѹһֱΪ˵
ιιιǿɱˣҿһֱҪиͻݵӴɰŮء
׿˹ЦǺǺǣԭˣǸˡ
ˣ׿˹ǻȥɣҸðµ飬ȵȴ类ȺˣչʾԼĻԻ͵ʱ񲻿ϧ𣿡
׿˹ţˡ
ߵǵõ˽ԲĽˣǣͻȻ飺ѽˣ棬ܿ

棬ܿڶĪ˹
ܿˣð֮ǰĶԹ׽ȡ
Ī˹ûôԹһҪȥ
ܿˣǵģһֱźܴأ֮䵽ʲôԹҿȫǲء
Ī˹ܺãҲ˵һףڲΪԼȥ


488 ׷䣺Ѫ̳ߣһ
ǺǣСҿ棬ǰ겻ţԵܹϷˣϷãҿ㣬ʦѧգһżһŹֺӵĹͷӣһȺ·ǣеһ꣬ϲĽһ
Ҫնľܾߡ
һ¿ɰ߸úӶʲôС˵ʲô
꣺һͷķ軰㵱ҽܿүǸСӰΪ棬
ܿˣԭʮһǰĽܿ˱ˣҲǵĺڣģǵ꣬ı˽ܿһ˵ģĪ˹ԹҪһ졣
ʱ򣬽Ű»ͻλںǵӰܿȻҲһСʢȫŵ길ǵǹɺǿ֮ģһȺĲǣǰȥѵһȺͷϵҵåǣλķͷӸסˡ
Ժ˵СȻ˵ϷͷСӸҼסˣϷǴģһӰȭʦղķ˹иʦҲ
ܿ˻һӵı飺ʲôȭʲôʦȫûѽҪͽΪûҪһѧѾͿ˵˰ɡ
Ϊղķ˹ߣȻƢǷǳĻ𱬣ڽܿ˶ԼⷬһʱͷڻٵĽܿˣȻҪˡֻղķ˹һ˽ܿˣȻ׺ݺݵǿ˵ȻƲϷȭû˸Ϸǰ˵Ļ
ղķ˹ԣһСӸϽȰֹʦ侲һ㣬ԷֻһСӡСӣǽܿ˺ʦ֣׶ҲԭһܿεС
ղķ˹ƢһˣͺѱȰֹס׶ĿȰƺýȥ
úǰܿ취ΪԼΧǰһôˣȻ۸Сӣ˵һʦأö
ڼɵˣЧİ취ˣȻղķ˹ǲһİŭ˻ȥѽܿ˸
ܿ˰ȫˣǺհͷǺоûǲҪȥΪá
ͻȻмڣһˡܿСӣŵĨͿ
ֻǱղķ˹һסֱۡ
ܿˣʲôͷ㻹Ҫ۸СӰ
ղķ˹ߣС˼̫˼ˣ֮ϷζҪΪԼͽܲУϷɲװ׵ụ̋϶Ϊµһʦġ
ղķ˹һ˵ڳˣÿ˶Ųͬ뷨Ϊղķ˹ͽ׶ʱв֪ô˵ģȻһ
ܿˣʲôһʦҲһȤûء
ղķ˹СһʦĽСԴʲô
ܿͻȻڳһ˧ģǺǣ˵㣬ˣҿҪΪưԼȫŮ˶ĽģΪˣСɫҲŲϡء
ܿ˵뻹йԶ󰡣ź֮Ѫжһʱղķ˹׶Ŀࡣ
ղķ˹аСȻôСӵаУСڸҪϷȥѧС
ܿˣǿȥʦѧİܱʲô𰡣ѵһʦҲΪûͽܽ˶ˣ
ղķ˹С㶮ʲôϷľѧŲʲôȥѧأҲϡʲôѧ֮ײ֮֮ϷʲôҪҪ˶ѡ
ܿûȤͷˣҲŲҪأ㲻ҪĻǾͰߺˡܿתҪ뿪ˡ
ղķ˹һ£СˣǾúüʶϷġӰȭˣ㾪̾ڸղûܹϰʦѧ䡣
ܿͣҪߵľѧչʾֻöԷףŲеڵء
ˣС
ղķ˹ȭˣֻһȻ󡭡ʲô鶼ûз
ܿЦҪҿʲôʲôûаͷӾ֪Ǵţġ
ղķ˹ߵ˵ʲôСϷղſһ˼ʮȭˣС۾׾ӣԲſѡ
ǣҵ۾ʹôݰˣҿæúܵġܿûͷˣתҪˡ
ղķ˹һ˽ܿǵǰٶȰǸС˵㵽ʲôҪŻϷ¡
ܿҲܷͷľǣС̾˸ţǻֵÿһһȡˣȻ˵Լ޵һãֻҪָܹĻҾ͹ҳʦ
ղķ˹ʱֱ԰ıߣ˵ʲôˣϷûдС˵
׶ȴżˣһȰʦҲܹܲͶִ˰
ղķ˹Ŷô˵ҲԣСҲͷһЩأһЩڡ
ܿˣ㵱ʲô˰Ȼ־ҲҪһˣҲŲɼ˵ء
ղķ˹С㻹еϷ¸ϲˣɣ˵һʲôļһ
ܿˣϲҲŲøأˣҾ͸ˣۿһȺ͵ۿڻƻ˲Сåǣֵúף˺ͷۣǻھȥѵһµģãôбµĻȥúýһǣаú
ղķ˹ߣ£ڵС̫ˣʵҪúýһУ㣬׶·
ղķ˹ƺ·̫ó׶ֻһʦŽָܿķȥ˵һӾûӰýܿ˵ɵһ
ܿ˵Ĳ´ܿϴǺĺӰ
ܿ˿ɲܹڲǰӣ˵ʲôܵ΢ôһѣӮ˵ˡ
£ôϴǽأ
ܿˣȻǸȥˣǽ顣
ǺܿһȺСǣҲȥֻǣŸոۿڱԵ˺ܴ
ָǰ溰ϴ󣬿쿴Ǹֿ⣬ȻˣȺСåǵľݵ㰡
ܿҲԼ۾ǣʵʵԼǰˣû뵽ֻô̶̼·ʱ䣬Ǹͷĸɳˣ
ʵģɵԼɳȥӵĲ¾ʧ˻ܿ˿ʼʵ˵ġ
ǲһ˵ܿϴ󣬶ԷԷȺСåǣһͷȫˡ
ģۿˣܿ˻ǲ̫ţҪõȷеĴ𰸡
ǲ£ǵģһֱڼŶԷԷǷǳĺݶһԼսǣǣȴٽĲåǣٶأҪ͵͵ΧɱǵģҸܻϴʱ򣬽ͻȻһͷͷȺåﲻͣһӾʹһû׵ʲô飬ԷѾһڵˣҸе̫ˣԾܻˡ
ܿ˸ಿǽʵʵĳһΪ֪˶ԷôԼǾȣǸͷȻһˣһ˲Ͱٶ˸ŵˣܿͻȻеԼһӣ鷳ɸˣɵûԾĴ˸ս
£ϴӣǿɸôأ
ܿ˹򶨵˵ܹôأǽˣһȺСåǣҲõӦеĽѵһ£ǿɶҪʵһˡ
£ǰϴҲ˵ֻϴ㵣İǸͷƺĺأˣǡ
ܿˣ˺ˣͷ֫ͷԼ򵥣һа취Ըġʵ֮ǰ֮뵽˵ָΪкڣղһʱļûкúõĿȻһǣ㹻ʱ䣬һ£Ҫһļһͷ֪ѶˣΪֹ
ܿ˵һġơһεˣû뵽ܿ˿ǲأʲô飬ƫƫϾֳǰ
ӿУһ߾޴ĺӰıƽܿ˶ûȽܿ˷Ӧղķ˹¡һľĴˡ
ڳЩ꣬ͻľ޴󡰹ŵ̱˵ϣֻнֱܿͦվţֻǣҪ˵һܿʱ֪ж졣
ܿŵĿͻȻֵղķ˹㣬㣬ôİ
ղķ˹ߺߣϷ¶Ҫ飬ûʲôܹѵõϷģСǻףϷĳоֻҪڣһӾܹӦˡ
ܿﰵʲôоҿǸҵĲ¶ģѽǴˣһ¿ͷˡ
ղķ˹ˣС˵һȺͶ񶾲ҵǵСåǣѾϷѵˣǸӦаʵ˵ģ˵ɣСһҪϷսʲô
ʲôڣǣǡ
ܿһ±˸ֲԸղչʾ˳ǿʵͷͱ˵׷ʣܿ˿ɲҵѵһʱ֮䣬ҪҸô㹻أܿԴ˼û죬ǽܿ˵ĵùհ


489 ׷䣺Ѫ̳ߣ
Сˣ˵ɣڶʲôļһϷһҪ㳹ķڷС
ղķ˹һͱݵѹƣܿ˱ȲòشһȰңҸеܲһˣͻȻ벻Ҫս˭˵ġ
ղķ˹ƢǺܻ𱬣ߣС鷳¶࣬Ϸʮӣӣ
ܿ˸ϽסһȺǣΧһȦȦϸҪôӦѲĹͷȡ
ܿˣιιιҲҪһ°취а棬ĸһģͷӿ֪Ѷȥ
ǿһҵۿڶУƵ֣֮˶У˵ʲô˶Уܿ˽˸ͷϧǣΪǸҵ֮ΪҪ̻߹ĹϵҪ浽ܶЩ˺ǣƯһˣ˵ڶ뿪Ҳˣ˿ھӶĺǣҪҸĴڣǲô׵ء
һһģ̸ãȻûм
ܿż˵ιιιƽ̸ЩͷβСϢֵˣôǸưһ˰
֮һܿϴ󣬸ղҲˣͷǲ򵥵ﰡֱǹŶԣ벻ʲôʰ
֮ˣϴ󣬲Ǿ˵صʲôˣҸˡ
ܿˣιιιǿɱҵЦͷһãҪѻƭĻôһ׺治֪ʲô
֮ʵǱǸˣϴ벻
ܿ˿յӣͷ۰
ղķ˹һԣŸչӶѣѾǵȵòͷˣιСǣǵûаϷĺɲôŵġ
ʦ벻ҪˣԷδ꣬ԻΪȫɳԶѧ֮˽׷Ҳܹǰ׶ûʦղķ˹٣ʱҲŸոոϵ
ղķ˹׶ôܹô˵أѧ֮ҪʵԽߣͱҪиõĻУֶһãԺ󻨵ʱģΪʦ̫ˣԲŽзԾԵͻƵġ
׶еѹǣʦܽˡ
ղķ˹ˣСǣϷɵȵòͷˣ˵
ת˻һƵúܽܿ¿ɻˣô찡ǣҲе㱾µ˲а
֮ͻȻʲôϴˣ֪һںء
ܿˣŶ˵
֮ľƹ棬˸Ӷأ˵Լûںɭ棬ɱ׺ݵҰޣ棬йСɽһ޴֩޹أ;óһֻǾ޴Ĺ֫ҫһھƹҹۿɲͣҪöȥء
ܿˣۣöңһĻǹģôĿʵֵôһʾ޶Ӷǲڴţİ
֮һ㣬ҾĲ˵ģھƹĵ¸񶷶ĲϣʹûһоͰѶָڵˣǳΪ˵¸񶷳ĸء
óǮͬʱҲ˲ٺڰĲҵҲǺںڰһ档
ܿˣ¸ȷʵǺܲ⣬ۼģɶһЩĽɫء
СȻˣǾͿϷǸʲô¸񶷳ˣȻʥѧȡĽǮʵߵϣ̫ˣϷҪúý̵ЩһСղķ˹ġ
ܿ˾ȵغͷȻ͵˼ҽ
ʲô͵ôЩС˵̫ˣϷ벻ѡղķ˹ΪһѧʦгˣԱСǵȻӲĶ䡣
֮λø߸ղķ˹Ȼӣವһղķ˹׶һʧ˵ǰҲҴȥҲҴң׽͸Ĺͷ
ĽܿһȺˣٴɵˡ
ǣϴ󣬽Ǹôأ
ܿˣܹôأ鶼ˣʣµĵȻǻؼȥ˰
ǣǰϴ˵Ǹͷ
ܿˣ˺ˣһĹͷѣҽܿү֮ô벻ĵطɶأǾͲҵˡ
ܿ˵ĻҲеǺΪ˴ȺܶһˣҲʹ˸뿪ظȥˡ
ܿˣԼû﷽ȥǶǰȥǸνĵ¸񶷳
ܿȻԲôƷģղΪһʱļͬ˸ղŲǵ⡣ڻ侲һ룬еĵԽԽˡ
ȣ¸񶷳ֵطۼĶЩ׷Ǯ֮ͽΪ˽Ǯǿɲ㽲ʲôϵģ᲻ֶεĻʤͷĹŹԸ϶ԽŪԽӣʱҪ¸񶷳ΪУǸͷҲãһԽ϶ԿġҪǲСĳˣܿԼĿǻβѵġ
ȻԽܿ˶ϣǣǸͷôб£¸񶷳ַ˵Ļôͷ۵ľȻǽܿԼԲܽôԽܿ˶ԣǲõ飬ܿǺܺڣôôùȻء
ûȽܿ˸ϵһھƹݵĵ¸񶷳Ϳͷǳ֡
ιιι쿴Ǳƹݶ˰
ǰ˵ղһֵͷŸ˽ȥ󣬲þ˵ġ
˵˵ģԭǸͷһȥ˵Ҫսڵ¸񶷳ĸȻչأȻҪȽһսѣȻڴӮ֮󣬲ʸսġǸͷûǮİȫ˶һ飬Ҫȫ˶һϣ͡
Ǹͷͱˣ
ǵģ෴ǸͷһӾͰе˶ˣòˡ
۰Ǹͷôô
ֹأͷһȻ˵Ҫѧ֮ĵطأ㿴ͱӵء

ܿΧ˵̸ۣŵһļƤ
ãͷǸӣУܹٱץˣȻܲˡ
ܿͻȻйɲԤӿͷǸоǸͷڸԼƵģ֮£ܿ˸ϽܽԱߵСȥ
ˡܿΪ̫ϵԵʣûǰ棬һСģײǰˡ
ܿ˸ϽǸԲҸղǲСĵġ
ܿʱŷֵԼײģһˣҸ˸󣬼ʵģȻ˵м䣬ƺһϴӵʮӣĵ˽ܿǰĻӦôˣСѣô·ôżǲ׷㰡
ܿˣȣҿɲʲôС˰ңΪڵϴֶӣܹʲô˸׷ҰֻһͷҺܷѣŻһСײǵġ
һܿ˵ԼݣǸһ˿ͷôַ
ܿеĿտһ˳첻֪ΪʲôôùȻһִҪΪͽĹͷΪģ˵Ҫս֤Լʵȣһǰսˣ϶Ҫ׷Ҫ˵ġ
Ĺ£ӱֵúܸȤȻ飿
ܿˣһ㶼òǸͷ¸񶷳һ㣬ܲ
ӵĲ£ϴƺأղ߹ǸƹݾǱƻĵ¸񶷳
ӣôСֵܣôգҵǿ԰æŶ
ܿˣģ
ӣûҿ԰Ǹͷ
ܿˣ㣿веİҲʮѡ
ЦȻӵĲǣԼϴСӣ㲻֪㣬ǣڰ˹棬˲ǵĪ˹˵ġ
Ī˹ǵĪ˹ˣҪ飬Χڽܿ˺Ī˹˽Եˡ
ܿˣĪ˹ˣȷʵûء
Ī˹Ĳ£ˣСӣˣǵĪ˹ˣһ䶷ĵأôȫһָȭңſɹİɡ
䶷ᣬһǵ˲õأǽܿ˽鹻ˣԴ˰Űɡ
Ī˹ó䶷ϻõĻ³ʾݡ
ܿˣȻûǿȷµĸоء
Ī˹Ĳ£ʲôСȻ˵ǵĪ˹ˡ
Ī˹ǺܺƵȰֹ˲µĴ³УˣǼ̸һ̸ţ𣿡
СĽܿˣԸղķ˹ԼһĪ˹˾ôĻأڴء


490 ׷䣺Ѫ̳ߣ
ܿˣܹôһֱҵĹͷ𣿡
Ī˹ȻȻҲᰲ֮ŶԡʵǿˣҲܲøء
ܿˣģǾʵ̫ллˡ
Ī˹Ц˵лӦõ飬ôǺú̸һ̸۸ˡ
ţ۸񣿡ܿͻȻסˡ
Ī˹ǵȻˣڳҵ֮ǵԣܲ᲻ⳡɣȻҪ˰£֧Ӧĳͣ쾭飬˵Բأ
ܿεЦǰ˵ûǵȻôȷʵҪú̸һ̸۸Ŷԡ
Ī˹ǾͺãһǧöңΪһıѡ
ʲôһǧöңҪ۰ܿ˲ûŵõ
Ī˹ĲºʲôСҲǵĴʲôˣȫһָ߰ļ۸ǺŻСˡ
ܿοЦǺǺǣǣȷʵӦļ۸Ŷԡ
Ī˹ôǳɽˣ
ܿϧֻһСѣеһǧöأܿͳԼտյĿڴ
Ī˹Ĳ²غǺڵϴֶӣôܻСǮûа
ܿˣ㶼˵ֶˣֲӣЩǣܵôడǱǸأһȥ취ˡ
Ī˹Ĳ£ʲô
Ī˹ֹ˲µ˵ˣҲǿģ֮ҵһ¾ͻᵽǰľƹݴЪϢıˣӭǰ
һסġ˵꣬ܿһ̵ľܿˡ
Ī˹Ĳ£ˣѵŹôõĻ᣿
Ī˹ЦģһСѣΪùңǺǺǣϷںͷء
Ī˹ȻĵҲĴڣϽܿ˵ˣֶһ

ܿ˽ŶԵεϤǽԽڵܻԼĴӪˡ
ܿʱһڰȫˣߣһǧöң浱ҽܿүǸСӣôƭǣ컹ǵùأλæºˡ
֮ܿ󣬿ٵܵ»ͻڵķȥǺܿϧܿ˱
ܿˣʲôҪλء
£ǸܿүλϴŷǳҪˣѾԸʲô˶ܹȥ
ܿˣң
£ǵġ
ܿĵ֣ףλôŲŶ԰
ˣҵһٹˡ֮ܿʧ档
ùһһţǣܿ˸ϽΪ͸ڣܿ˿һеµĸߴӰǻš
СȥˣϷĸӦӦûˣղķ˹겻ɢĳ˽ܿ˵ĸ
׶ʦ벻Ҫټ˰Ǳ˵ķӰ
ղķ˹ϷɹܲôˣҪСŪ²У
ܿԽԽԽǸе£ۣµĹͷôͨ󰡣ȻﶼܹҵõУҪֵĻλǾͲˡ
ܿ벻ʲôð취ˣֻԼ뿪ƻĹͷԼķȥ
ǣҪôźأԼȥҲᱻǸͷʲôɶĸӦץģܿڵ棬ҲֻʣΨһһѡϣˡ
ܿ˼Ҵҵܵһƹſڣڣָֻһλ䶷ĵĪ˹ˡǣܹܿһǧöأ
ȻˡĪ˹¶˷ʤ߰Цݡ
ܿˣǰԴȥ˿ϧء
Ī˹ǺǺǣһǮһֻʱ֪һǮúֵġ
Ī˹Ĳ£ˣСԼĳûа
ܿԼĿͷͳ˿տҲĿڴȻһεı飺һǧöĽңСôܹõõء
Ī˹Ĳ£Сʲô
ܿˣ˵ģһǮһֻǣҲҪ֪ͬҲ⽻ԭڣǾǻ֮󣬾ͿԵõˡ
Ī˹Ĳ£ʲôС㡭
Ī˹ܺãȻǺǵˣССҲôͷԣôǾһаˣչأô˵ҲҪ㶩У𣿡
ܿˣţҲȷأǣȻǶˣǾͰ飬͵ʮ֮һҲһöҡ
Ī˹ɽ
ܿˣô졣
һöҲǸСĿٶһδ˶ԣܿôͻȻôˬľʹӦأܿ˲ǱƵùǽ˰ɣ
ܿСͷ϶˵ı˵⡰ס˵ģа취ڣôҲ֪ûǮˣôǾ͸һ˺ˣȥǮɡ
Ī˹Ǻã·ɡ
ܿĪ˹һˣֱ˴ϣĳ
ܿǳ·˿ǲְأĪ˹ǣ߹հģ򵥵·ӲǶתת˲ٵʱȥ
ԽţܿԽǸе²ҲԽܿ͡˲Ǻ»Ǹͷ෴ܿڲ֪ôϣԼܹײŶء
ܿˣɶǸͷΪʲôӦжôأת˰죬Ҳ֣ʵ̫ˡ
ܿĪ˹һˣԼҷӵΧҲղķ˹ղųֵĵطתţܿСͷûйڣҪ⣬Լûղķ˹ˣȻǸĪ˹ȻòԹԼȥսȻܿ˵뷨ǣƾ䶷ʵô˵ҲһöûвŶ԰ɣ˭˭ӮãûǴܾˣ֮ܿ˿϶ѡҿȥˣһ鷳˦ˣǮҲԳûˡ
ܿϧܿ˵̣һβ֪ô˵ģǴˡ
Ī˹Ĳ²غιС׵ûаǲ۸ǲǱˣǹ亣ǰ
ܿˣżʲôͿ쵽ˡ
ѾĵʱˣһȺڡǣƺҲʼԽܿ˺ܲܿﻢ¡
ܿﰵԼ¿ɲðˣڿɲõȡһʽˣǵùˣȸһöҺˣȻҶǱʲСĽǮǶλԣȴɡλô۰ңӦòҲŶ԰ɡ
һöȷʵ԰»ͻ˶Բʲô֣Ƕڽܿ˶ԣǵϸİ㻨Ǯ࣬䶷ǮҲʮöҶѣҲںţһԾ֮øɾˡ
ѹܿ˲òҪȰѶ֧УǣֻܿĪ˹һˣһƾɷڡ
Ī˹Ĳ£ιСôǵֹط˰
ܿˣ֮һºˡ
˵꣬ܿ˶˽ȥ
棬˳ӭӣǸˣȻպմɵλ״塣
״壺ǽܿүҪ͵͵ȡ㻨Ǯ𣿡
ܿˣ꣬С㰡
״壺ǺǣףҾ͵ûˡ
вϰߣ»ͻҲһѲﶼֿţһɷֻһѣص״ԼĵĲڣƽܿҲ͵͵һöҵ㻨Ǯ档ܿλԽܿĺ۰ҲõƫģǣԽܿ˵㻨Ǯȡһֻ۱һֻ۵ķʽĬģֻǣһοɲ㻨Ǯô򵥵ˡ
ܿĴصĻشţ߽˲رڡ治ϺϵһĴ󺣵ֻһرңҲװɽһĽҡܿһؿҪһȥŽ˲С
Ŷأ治۰һĺڵϴ󰡣ǮǶҫ۰
ܿ˴󾪣ʲôôˣ
߽Ī˹˶ǰĽסˣȫûܿ˶Լʡ
ܿˣȥɲĵط
Ī˹ͻȻ׶ı飺ˣµҲԸСӵϷˡ
ܿһӾ׵Ī˹Ĵˡ
Ī˹ҲָЩ˻ˣǶѱˡ
ȷʵ䶷ʵ״Լˣ϶ǵסġ
ܿˣԭһʼԼҪˣɶ񡣡
Ī˹ǺǺǣСͷһϷѵһԸҪҰ㵲סǸͷĿЦ뷨϶û뵽ȾѾɲ£ǸĹͷˣ㲻ᱻˣͷĺˣǵʽҲʹ˳ɹˡ
ͿӦõĲ뿪ɣܿô˵ǣѾֻͽ͵ġ
Ī˹ģҵǱǮȻȥֻʣµģҲ˷ѵ
ȻĪ˹ԾˣܿǺڻô׵ĵܿҧгݣǳļŭ
Ī˹ǮȰ㻹Ǳ嶯Ϊãǲɱģ˵λ۰㣬ʧһǮڻôǰɱˣǿǻƴģʱҿɻ鷳ġ
˵úãȻˣǾ̲ܿ͡סˣȭͷĪ˹ȥ
ܿСҲһĴܸ֣䶷ߣһ㷴ᶼûСܿصı˵ϣվվˡ
ܿĺܻںޣԼңԼȻôûá


491 ׷䣺Ѫ̳ߣģ
ˣǣЩǮƳȥɡĪ˹ԼĲ¡
澲ĵģûл
Ī˹ţȺˣȥˣ
һݴƴĺӦĪ˹˵ȺǶȥˡ
Ī˹ʲôˣ
ȻƭϷǺô󵨰ǣΪϷǵĹ
ܿˣѵǡ
Ī˹ѵ
ߣСϷ˵ܲġղķ˹ĸߴӰ˵ǰ
ܿʱ򷴶ЦǺǣǸ۲۵Ĺͷ
Ī˹ʱһμղķ˹ˣΪߵһʱҪȥж϶Էʵжǿ
Ī˹ţͷȻоڣѵֻŻ˶ѣ
ԽǿߣԽܹƸڲסɼղķ˹ѾǶ弶ˣֻĪ˹û뵽һѡ
ܿ˴غˣͷǵսĿ꣡ĻӮˡ
ղķ˹˵ϷҲҪģаϷеǳĲ
Ī˹˼ȻҪս֮֡ƵĪ˹үǺãҾʹ󷢴ȱٵûʹĽˡ
ղķ˹ϻһѣҪͿʲôȭͷϷġӰȭ졣
Ī˹ߣͷӣǾúüʶ£ʲôһɣ
Ī˹ȭˣղķ˹ԭվһһʯ֮飬Ľܿ˸޷õеḶ́ǣΣܿȴ÷ǳס
Ī˹Цͷӣһȭǲǡţô
ղķ˹ȻļͦĪ˹ǰȻǷ޷޲ƽݡ
Ī˹ѵղһȭûôᣡ
Ī˹ʱԼΪȭȻѪģǲжϣһֻ֣ˣʱʹŴﵽԼԴϡ
ղķ˹ʲô֡ôȭ٣̫ˣͼ黪һаϷˡ
Ī˹Ȼûȥղķ˹Ľ̻壬˿ʹ־壬˲Ī˹˸ƷˣƵ˳ȥʧ˵ǰ
ܿ˿Ŀɿڴ۰Ǻð̫ˣڽˡ
ղķ˹ȫûҪ׷Ը˽ܿ˵ߣһСϷѾսνˣͿʦɡ
ܿʱżԭһûнѽʲôȻҪ˼Ұʦѧİ
ղķ˹Ϸ˵һ˵ʲôʲô֮˾гŵʵʵĸϷȥ
ѧ䣿һǿޣ찡ܿ˺ȥǣղۿͷĿƻҪаָ֮ǹͷʲô
ܿ˵ǲϵŻҲϵʱǿϧҿû˵Ӯָ󣬾һҪʦ˵ģֻ˵ʦѡ
ʲôϷŪϷ𣿡ղķ˹ǣĿŭ⡣
ܿ˼״Ͻɲôңֻ˵Ͼһδʽ꣬ǰշܹĴţҪõǵϿɲа
ղķ˹Եúͨţ˵ҲԣȷʵҪʹ˼ҵĸĲС
ܿˣֻǣҵĸĸѾˣһλСչҵڡ
ղķ˹Ǻòð죬ϷȥݷλˣϷһǴӦġ
ܿ˴ʱﰵҵ֪ô򵥾ͺƭɹĻͲҪôˣλŲء
֮󣬽ܿղķ˹ȥԼλ壬׶տ״ǡ
ܿţλͣͷ˱ŸҲð
˾Ҫ뷿֮ǰղķ˹ͻȻ쵽ʲôԱߣסԶһŰɫͷꡣ
ܿ˺ʵʲôأ
ղķ˹ˣֵַһѧĺӣϧˣ棬ޱȼᶨľĺ־Լˡˣ֮ҪרһĲܴﵽľ磬ϷһѾ֪ˡ
ܿĪʲôҪרһİҲŲ뵱޵ʿ޲أ˾ǹ֣ˣȥɡ
ڣֻమ»ͻˣǵĿˣո뿪ˡ
ˣ磬Ҫ¶𣿡
»ûղһҲԼܹõֻ̫δĺǣڳůǶô˲˰ԱʵǲҾˣΪδҪѡһ·ȥ
ˣȻǶľȻԸһȥֻǣһ·ȥûа취ͷ˵ģǵνֻǣĶӾ͡
»ǰҲΨһǣŵ飬֮ǰҲʵ̫ڳ谮ˣڽܿѾȫĸΪ룬Ҫǵ·ˡ
ˣʱѾˡ
˸еΪ֮ʣ߽ܿˣȻղķ˹󡣽ܿʲôͲʲôû뵽һλͻͽˣû취ֻӲͷƤһж߸˰»ͻ֪ǰϣλˣȻڲر飬ܿҲԤҪˡ
»һԷվղķ˹ղķ˹иʦȻԿˣʵǵҰ
ɣ»壬ʶܿͻȻйɲõԤС
ղķ˹ߣϷ˵Ϸˡ
ˣǰǳ۳Ϻʱ򣬾ѾŹϺһһΰʦŵĴڣû뵽ڿԵ׼ˡ
ܿ´ͷۣͷܿȫţղһϵе飬Σһж£ͷǵΰʦ
»̫ˣǵĽܹܿõղķ˹ʦʶʵˣʦһҪǽܿһεĻᣬ£úõĶһ
ղķ˹һ̫˳ˣմմϲ֮УϷȻһģŰװ˷ˣǲϷء
ܿһ¿̱׵Ĵˣû뵽Լϣλ壬ȻͷôĬһ̸˵һ㣬ܿʱڱֳСӰ壬ǲĴʲôʦİɣһ֪ˣںܳϿҵĽеǸˣ벻Ҫ뿪Ǻ𡣡
»ܿˣҪף෴ǣʵ̫ˡ
ܿȻѹ
ϣܹúõĻȥ»Ļζк壬ֻǵʱĽܿ˻
ղķ˹ˣȻһж̸ˣôϷʵһͽˡ
»ͻľϹлʵ̫лˡ
ѶܿȻһԸ⣬ҲҪҪԵʵԼҪԼ֮أһֱذԼλ壬Լ룬ҹĺǸۿ֮Уܿƽһᡣ
ղķ˹ˣ޿ģʲôӣСϷϴ뿪ɣȥ·ء
ղķ˹׶ǼԼСǵģǵķĿĵأϺϵĳƫƧСһ徲޵ĺõطܿ˽ӣҲҪȹˡ
ľѳۣܿԼοԼˣܹˣӻѪĺ֮ж𣬲ǱȥѧһС£ѲҽܿүģΪ˳ΪȷʵҪӵһǿı²еġ
ܿ˻ԼǰĪ˹ʱǰʵǸеޱȵΪ˲Ƶٶȷܿ¶ģҪúõĥԼһˡ
ܿˣˣ͵Ǵӽ쿪ʼΪΰɾĵһսɣŰɣûʲôѵõҽܿүġ
ܿԶôֹ֮ˣҲ̤Ӱһ˵ĵ·

ʮĽ죬ΪһԵ˾ĽܿĪ˹ٶײһ
ڼ˹ȥȥĽܿˣҲĪ˹ԭˣԭǵǸɶС󰡣㲻ɺãֿԶһ򵹵ˡ
Ī˹ȻӳԲѷĳСӣǰҵġ֡Ĩˣ֪ʮ棬Ϊ˸˶ٿ๦ˣÿһοҵĲȱ֣ҾͲ֪жôϹʦڡ
ܿˣҼƤһƬء
Ī˹ҴгɣѾپϹʦˣɶǣһֱҿѰڿɺãԼ˳ҼȻҲڼȥˣôһҲڿŸĻںµȥˡ
ܿˣ˭µδ֪֮أΪһһҰܸˡ
Ī˹ǾټɣҲӵˡ
ܿˣܵľͲˣ
ܿĪ˹ĵڶغսʼˡ


492 ȭ֮Ծ
ܿһǵĪ˹ˣʮǰĵһκͲ֮ǰĵڶΣǴܶ飬ļǿĽܿˣ൱Ĵν²ڹΪ˽ǰˣҲǱҪ򵹵ˡ
ܿԺ治ϻţ֮ǰĪ˹սʱ龰ʱĪ˹ǿÿȭƣܿһ㷴ûУѵ˵ʮĪ˹ܹ°ʧȥʵһһ¥
ܿȻ׿˹ô͵ʵս֮Уֵܹøڰɡ
Ī˹ʱҲϽܿ˵뷨ΪĸֱֱۣŽܳ
ܿˣɣ
Ī˹ҵġȭٴΰ򵹰ɣ
ԿΪʤĽ֮УҲͬ˲;ˣսϣĪ˹Цܿʹĵ˵ϡ
ܿٶȵıĪ˹ػ˵ϣ֮ǰʹýܿᵽˣĪ˹ɲǰͨķʽܹӮĶ֡ܿԼеĶӣվ
ܿﰵвǸɵֱۣȭͷþ˰ղһ֪߹ôˣǺʹһӿҲȭˡ
Ī˹ôˣŸոһȭѣͦסˣģʮʣһûҪôͳ꣬ҪһһȴϢʼ𣬹
ܿˣȻһֱǱаռĿ֮أʮ˿һ㶼ûʲôȻƺȭͷ΢ôһ㡣
Ī˹ٶȳ˹ͻһ㣬ڵŽֻܹܿܿѡȫмܣȻܿٶȵıˡ
ֽһѧѣܿƺҲѧʲôˣɶȥᱻģԷȭ·ʤԷУҪúûһ¡ʱСһͰҵһȭɼ˵޷üСõʵǿſõҲܻôŶ԰ɣС˵Էȭ£Ҳȫҿ죬һֱ޷׵ĵطţղűеʱһֺ֣ܲЭĸоڣѵǡ
֮ǰһֱ룬ȻôҲ벻ͨĽܿˣ񣬿Լоһھ쵽һֻ֮ǣ⻹ֻǻɣҪȡýۣҪ֤һΣ֤ķֻС
ܿˣɣս
Ī˹֮ã
顱ܿ쵽һʲСѧˣ֪ܿһΣɷҵأ
ܿˣˣָоڣΪʲô֮ǰҾû뵽أǺǡ
Ī˹ţЦó㱻ɵ𣿡
ܿʰ侲̬ܺãڿһˣƾűܿүͷԣȻڲŷֵ⼸ɵ㣬ȷʵе㶪ءɵ𣬵һҪȭĸоˣԣȫĸоǺ۾ˡȻ󣬵ڶɵ㣬ӸоΣϮȭʱ˵ǸӦŶԵģǣҾȻʱȻǵסǣֻܹ˵Էȭ٣ĲǺܿŶԡǺְΪʲôǿأҵ۾ûôʹŶ԰ţ۾ʹ
ܿʲôȻֱͦţµĪ˹˹ݴ΢ЦĻˡ
Ī˹ܺãɣһΣҪ㳢һʧȥȭ֮ʹɣҪȭͷ
ܿˣǾȿû°ɣ
䡱ܿٶȱˣֻǣһΣֻǵ˼Ī˹˿ݱ
ܿˣԭˣȻأǺǣȭͷܣ֪˵ĻҲ˶ѡ
Ī˹󾪣㣬㾹Ȼˡ
ܿˣûڿˡ˵㻹ǻӰӦٽʲôȭˣΪƭʦˣͷβĴƭӡ
Ī˹÷ǳļ
ܿˣһֱ㶼ϵ˵Լȭͷ˿Ȼ󣬻˵ʲôȭ۷ȭѽѹûа취һҾ;ˣǾеĸеͷӶû취ĸܹ֫õģֱֻܹ˸ٵȭͷءǰҾ;ú֣ԼܵˣɲĸоǾ˵ҵģʵĸ֣ôٱҲ֪˵ġǾǣʵģȭŶԡ
ָܿģһֱĪ˹ڴ֡
ܿˣƭӣһֱڱ˵ǰϵչʾԼĸֱۣȻÿιҲֱܴжʵΪֵעöְĿ⼯ĸֱϣȻ󣬺Եһֱڿڴ֡У㲻ϵ˵ţʲô찡ڱ˵Ǳʶ棬˻ΪٶΪѧƵߣʶ֮оͻΪȭƣΪ̫ڿٵԵʣԻȡ߼ķʽӦԣӣԽǼеϣ෴Եһ㣬ŵһֱѶڹģɱﵣ֣ɣָóɣҪͱ͵͵Ĳš
ȻˣĪ˹ʱҲڱʲôˣǴӿڴԼ֣һֻôǿ׳ȭͷʵļ⣬ӲĽǣҴȭͷĴּϿԿóĪ˹Ϊһֻ֮ǰõ֣˺ܶĿ๦Ҳѹȭͷôˡ
Ī˹ı鲢û̫ѿǶԼĵƣкܴʤϣڡ෴ܿҲûбʤİڡ
ܿԵȻѾ֪˶ԷʵֳģǣȻһûŪղҿҲĹ۲˶ԷˣǣȴȻǿԷĳȭδ֪ڡ
սٿһأܿ˿ȡ˽ѵרעĪ˹ϣҪĪ˹ֵȭ׿ơ
δҹζ࣬ĥˣȫһɵĪ˹ؼһȭˣܿȫ
ʲôôᣡܿٶȱУһҪǽܿһ籣סҪĻҲվˡ
ܿˣΪʲôΪʲôǿ˵ǿӦ˵ʧˣǵģԷȭͷȻǰʧˣ
Ī˹ܿлĻᣬҪƸ֮ǰʰһ·׷
ܿȱ棬󳷡
ܿٵĻ룺νȭͷʧڡֻҪһ㣬ܹӮˣôǶԷʹʲôԼȭͷʧأʵδŰһȣԷֱһüʧľֻȭͷѣѵ˵ֻҵѣ⣿
ܿ˲Ӧ÷ģĪ˹û׽˽ܿˣȻǰˣµȥɣ
Ī˹ȭͷʧˣܿ˷Ӧʱ򣬾Ѿٶȱػˡ
ܿ˵ˣһ˰״̬Ժ֮ʣԺ֮оȻֳʦղķ˹Լ׶ʦһϰʱƬΣ

ܿˣʲôʦһ˼۾ȭô򰡡
׶ȻʦԸģȻ⡣
ղķ˹ܿͽܣǲҪİ
ܿˣֿٶȡʤȭ棬Ҫޱȵļ۾ϸ۲Ļôȭ
ղķ˹ˣشˣҪ֪ٶֶһĳһ߶ȣٶߣҲ޷۲׽õˣļޣ޷ıģҲϷġӰȭ߾磬Ҳ֮ȭľ硣
ܿˣ֪ˣ֪ˣ㶼˵˺öˣڲŸոһ١˲Ӱѣ߾绹Զء
ղķ˹ȻۼҲ޷׽ȭ٣ǻҪ˫۾ԣǾͱҪϰһ£Ҫ۾ȴһУԭʼʵʶоһ覴õȭԶʤһٶ֮ȭ
ܿˣǣȥ
ɽܿɲô룺ʲôԭʼʵʶԶʤԷٶȣ̫õĶôͨ
֮󣬽ܿ˺׶һϰȥ

عʵܿ˴ӻ֮ҡҡλεվ
Ī˹Ȼܹվ̫ˣֿٴһȭˡ
ܿˣǺǣ
Ī˹ЦʲôҴɵˣ
ܿˣˣȫˡ
Ī˹ʲô
ܿˣ˵ǹԼûأ֮ǰ׶ʦһϰʱ򣬿׶ʦ˵˵۾ʱǻƭԼŶ

ǸղŽܿ˻ƬεĺΪ˰ܿϰ׶Ǹܿ˽һЩȤС֪ʶ
ܿˣţʲô۵ä㰡
׶棬ĵط
ܿˣôûֵԼа
׶äֶСģƽʱͷȷʵţȤ
ܿˣڵϰʲôϵ
׶ʵ˵ǣʦҪǵĵһģʱǲӦ̫ǰӦҪȥС
ܿˣǾûʲô˵ģҴʲôģһ˰ɣһΪ˵а취äʲôģûʦǰ͵͵ߣǾ̫ˡ
׶

ع鵱£ܿ˵׼˶Էä㣬ųȭģҼǵä۾мƫ´ҲѹΪʲôÿζṥ˵ŵԭˡ
Ī˹ɫòҰס
ܿˣ˵أ˵㻹˲𰡣Ȼܹ׼õ˵äڡ
Ī˹ûҲҪ˵ģҵȭ׼ԷäȭԷļԽߣҾԽ׼õäڡרſȭΪҪԸʦ
ܿˣȻרΪ˶ԸǶʮģǺܼǳ𰡡
Ī˹ɣ㱻ʶˣҲ޷Ƶҵȭһ㼯עᱻ׼ä㣬һ㼯ģ㲻ҵһġӣҲܲסҵһȭˣң㻹ܹóȭ𡣡
ܿˣôҶҪʹһ˲С
˫ҪһˣĪ˹ۼȫҪɱһ۽ܿˣΪƽĪ˹äȭȻ˫ۡ
Ȼ۾ҵä㹥뷨̫޴ˡ
Ī˹ȭˣһѸȭƣܿҪӦأ
ܿлţȥȴһУԭʼʵʶооԷʵһ覴õȭȭı⣬ȭĸԴһȭҲǣ֮ȭ
һƾűʶȭҪྫ谭ģ覵һȭܿս֮ѰóԽʵţ˲䣬Ȼ֮̽ͨȭĳˡ
ܿʶȫ޵ĴһԼ֪ʲô飬ȵָʶʱ򣬽Ѿˡ
Ī˹ˣ֣˺ѹۣ˵üأһ£Ϊȭҵȫˡ
Ī˹ˣģʵ̫ˣʮĿΪ㣬Ļʦģû뵽ȻСӶӮ
ܿˣѽǵģһʼͲӦˣҲָܹӮǸʦУԶܹҪµöˡ
ܿ˿Լյȭͷﲻɵð˷ţڣˣӰȭ߾֮ȭˡ
Ӱȭ߾ľ裬Ҫ죬ԣһζ׷µĿ죬ⲢǿĿ죬෴žԵҪǿƻôֻҪԷ㹻ˡ
ûҪ쵽öԷ˻صԼڶԷǿĹǰԼٵһ䷢ײҪȶԷ͹ɲ֮ǰһģԷĵڣԼֻһСҪöԷϱֽٶսʤκεǿʽȭǾӰȭǿȭ١Ӱˡ
ǿԽǿȭ磬ֻܿǳ׶ѣֻҪҪԶȶԷҪٶȣҪǣҪ׼ĻƵԷı㣬ԭʼʵʶӦһУܿⷽ滹˵㡣
ܿһΣвǽǰ˶ԷͬȭΣܵı㣬ܹϣһǡ١Ӱģ˵֮ǰԵЩǰܵġֻǣԺҪȿԼܶԷıܹĻҪЩһվĶ֣ôܿ˻Ǻ˵Ű
Ī˹Ъ˹ĺУҲţҲţ㲻äȭҿȭѾȵȭҪȥˡ
ܿˣֱǸ˰Ҫ֪ҵǸʦһֻʵİٷ֮һѣ֮սǹʦ飬Ҷ޷ĵõ
Ȼ˽ܿ˵ĻĪ˹׵ıˡ
ܿˣ귢飬ɣҲٶô˵ģҲӦ÷ִɡ
ءĪ˹˿


493 ٶʧ
ܿսˣ׿˹Ҳý˹
ڵϵĪ˹˲Ľܿˣظղһһսڡ
ĵŶܿˣߣû°ɣ
ܿԼĴĴָȻʲôѵõҽܿүġ
ǾͺˣҲˡ
ܿ˿˵׿˹Ҳ˼ӣô׿˹û°ɣ
׿˹û£ֻǣա
ܿͬԸȥʵˣ˵ˡһнͺˡ
׿˹ܿˡʵǱǸˡ
ܿˣҲвԵĵط
ˣ֮ôֵĶʱһ£øõء
׿˹ͽܿ˻ͷʾϿɡ
ˣҲ˵ĵطʱ棬ƺѾ˴󲿷ֳˣҲÿ㳷˺ˡ
ΧսΣŻδʿŹĵһ·ص˱֮С

ʱƽϣսҲѾ뵽βµϦ£˫ڿ³һǱڷߵжš
ʿŵֶӱڣֶӳ˹޵·ֶӳĿǰҾѾȡ˿³ǵڶڵİ˳ˣʣµΪ˵ĳˣȡҲֻʱ⡣
˹޵£ţܺãԸȥȫúñؾԼͶսȻΧѶԷһǱڸȫס
ֶӳ٣һܲףԷʿսǳƣһΪʲôǲӵĻһܹȫݵ˵ġ
˹޵£Ȼ֪Էʲô飬ȷʵͬ鱨˵ģԷ÷ǳƣܹץסԷĿ϶ͻϮӮһƯսǣҲҪ׵ǾˣսԶԶڱĵˣټϵ׷ĻǾǵ¾ˣҪ֪ԷϾ;ˡ
ֶӳ٣˼˵ҪԶԷȰ𣿡
˹޵£õĽˣϾԷ죬Ǿų˵ΨһĶˣȻҲǴСģǣҲóһĺӡԷѾƵ·˵ľ棬ҸղҲյս鱨ڵоʷǳѷز㣬εļأͷһ¾ͻݾʧܡţӣѡͬھģܹѪʤĻõս֮ͬʱҲõĽ
ֶӳӢ
˹޵£ˣĿǰҪ黹ܶ࣬Ϻ󣬾ȥԷȥͨԸͶĻôʱӭԷĽ̸սϵ򡣡
ֶӳǵģ٣һģȻҲʤϢųȥ
˹޵£ţȷǷݺϢսܹʹ˽˾ˡ
˹޵һʿµĽ죬ȡҲףʴȵķӦһսֻǣû뵽ֲĺ֣ѾȻģǵϿգҲӴ˿ʼˡ

̩±ģǵĳˣҲѾˣʿŵĽҲѾֹͣˣһγˣû̫
ģ̫ˡ
̩£ǣݹƣ߳ɵڣΪ޷ʱˣ˵ڶ棬Ѿʿǻƽµġ
ģȻ֪ڵĵǸѾˣǣһ̫ԲˣǱս֮УͲƲܵвҵҲ޷ػסǡҺһʿڣȻĻʵ̫ˡ
̩°οģѾˣսǲпģڣҷȻûȫʧܵľأǣŵľƷǳ֮Ͼ
ģ̩£˵öԣȷʵû̫ʱȥ׷ڹȥˣ̫飬Ҫôǵôˣ
̩ҡҡͷźҲֻܹһˡ
ģһû뵽Ѿ뵽˵ʱ׶ˡôǵĲôˣ
̩£ϢɵָӹƽˣͰָӹٵĹָͬ£ҾʿúŽᣬһεĳ֮Իô˳˵ʿǺܶ࣬ҲǶ˵Ĺ͡
ģɵûˣ̫ˡ
̩ź˵ǣһΣʧȥ˻ҽ
ģҲ˵ˣҽûд
̩£ǣŵģȻ߲һڣȥҵġ
ģҲܵġ˹͸ŷǾŻҽĻϣиǰɡ
һս֮ȷʵûˣҲû̫صʧ˫ٶȹƽĶ֮УֻǣⳡոͣЪı꣬϶ٶϮġ

ڶ죬ڿڵʿűӴΪųĿ˹յ˵ֶӼӼս
ųˣǺϢ˹޵·ֶӳս汨ˣգѾɹĹȡ˿³ǵڶǱڣڶԵ˲ȡܰΧȶԷͶ
Ǻܸ˵Ķһսģ˹޵µĿģȻóҲǺϣԲ޿صĽֻ֣ǿ˹˽Ҫȹսϵ顣
˹˹޵·ֶӳúܺãһʨŽ᲻òٴβȡжųڿʼӴʨŲӵ鹤һҪѶԷҳ
ʨԴӳ˰Ժ󣬾תóλսĿǰʿڲͣ׷ʨŵĲӡ
ǵģųˣĿǰҷϢѾֵʨźƵжĺۼƶϣԷƺѾѲӷֿɢжˣҺܹǣԷжƺ뵽ڡ
˹ȷʵ죬ҷսʧ֮ȴȻȡðյжƱƻųҪʱǴκ鱨һֵκο֮Ҫ㱨
ǣųˣؼʱ̣һ߾ȫõġ
һճ־õսҲҪؼβ׶ˣ˫Ŭڰ棬ϵĽš

ͬʱ£ʿȡĿ³ڵڶڣʿŵʿͲӪأ׼ҪµķߣѵǱڷڵ֮ǸװΧס
Ϊֶӵķֶӳ˹޵£ûڶһƯʤиǼǰϣѲӷߵĲ
ʱֶӳ泤٣ڳԸģҪԷͶͨ棬Ѿ͵ԷˣĿǰԷδκεĴ𸴡
˹޵£ҲԤ֮е飬ϾԷڻһս֮ôͶģǻܹаˣЩ³ǵľǣõô˰
ֶӳѾԤķЩƵİúˣЩǵҲƽûбʾҷĵ⣬Ҳûжҷʾӭ
˹޵£ڷ棬ԷǱҪúöˡ
ֶӳıͻȻ٣иòҪ򳤹档
˹޵£ţԵôŹʲô鰡
ֶӳڰڵʱҷֵһصǾǣ֪ô˵ģкܶ˶صķȼǳ֮ء
˹޵£صķȼǵΪս¶ļô򵥣ϸĽ
ֶӳһһʮıǵģ٣ʵյ˲¶Դµı棬ҲֻΪǺͨΪ³ǱǳڵİΧѷʳţڵΪսţŻӵľҽǰȥҽˣʿַҩƷǣû뵽ȴǱеصöˡ
˹޵ʶԾ׷ʵôط⼲ҽΣ
ֶӳݣһλרҵʿбˡ
˹޵£רҵʿ
ֶӳûһռĶԷҽԺ֮Уһ벻ڣµҽҽ
˹޵£ҽţȷʵŹû뵽ˣ
ֶӳǵģһλҪǻģҵһμԣҲŻǰôһּر棬ȥ
˹޵£ã롣
ǣڸֶӳ£˹޵µǰ
ֶӳһλָӹ٣˹޵·ֶӳ
˹޵£ã
ԵúżӦĻûй˵˵ֱӿھ˵˹޵¸еΪѵҪ󣺡˹޵·ֶӳϷǣܹ쳷³ǣ𣿲Ȼзǳµ鷢ġ
˹޵º͸ֶӳһ


494 ƣһ
ʱѾȥˣڣʿŵıӪڣӭԿ³ڵֶӵĴǰͨϢһοɲͬˣŵģ˹޵дĽ飬Ƿˡ
渱ų˹޵·ֶӳдĽ飬븱ųתųУһҪ̻ȥģȿȿȡ
Ӵнӹһ飺õģ̾ͱųˣû°ɣ
ƺе¶˺µı飺ңû£ллųĹˣֻǣֻΪͣĸ·΢е۶ѡ
𣬼Ȼ㻹ȥϢˣ֮ѻظͻȥġ
ͻȻ
ԴĻҷӦе֡
˵Բ𣬸ųˣңû£ұҪ뿪ġ
ƺ֮Ҳ׷ȥ԰һ͵˿˹С
˹ţ˹޵µĽ飿ùҿһ¡
ѱϽ͵˿˹ϣ˹˱֮ͻȻ𾪵վҺʲôȻص飡
ųˣ澿дʲôǴûмԼһϵĿ˹ų˳ԾıеԾ
˹ѱݸԼ˳˼֮С
ϸĶ𱨸ݣԴӳɹȡ˿³ǵڶ⼸ҷֶ֮УʿʼȾ˹ļսأĿǰڴ༲ƶΪɴԵ߲ٶȼ죬ƣֶΣ޷ˡֻǶ̶գѾñֶӵĽʿȾ߲̾Ĵٶ֮죬ʵ˴ֲųԭŵľ߲س̶ȣҲ£Ѿʿ˿³ڣñѾȡĳٶȹ黹ڷ֣֮µ˽Ծų˴á󣬻ų˵ıӲҪ⿿ֶӣ߲Ĵ
Ķ˱ݣҲʵǳ˸Сľȣôᡭôᷢأֱδŵ鰡
˹侲ķƶǰһε߲ķô飬ʵǾ̫ˡ֮ǰıϣ֮ǰȡڶǱʱ򣬾ѾˡԷʿһ֮ǰǿʵ̫ƣˣ׵ľͱҷһ֮ھȫȡ˳Ǳڣ飬һӦþ̫ɵڲŶԡ
ô˵һε߲ɷӪȷģȻ֪ǣΪ̤Ⱦص߲ȷʵһж˵ͨˡ
˹˹޵Ǹͷ侲֮ˣûеõҵ֮ǰԼ³ɼһε߲ȷʵԶء
ﵽ³ǵľ룬εĸ·ҲҪʱ䣬ǹȡ˵ڶĵڶѣɼ˹޵·ֶӳдⱨ֮ʱŸոչȥ˲ʱ䣬ʱѾɵʿȾˡȷʵǲȥʵΡ
˹˼һ󣬾µųҵؿ³ڡ
ǣųˣ˹޵·ֶӳıϣرˣҪǲҪ⿿Ƿֶӵ𣿶ңڻ׷ʨŵĲಿ֮С
˹κεͬ飬ⲻʿŵֶ޴ѣǱҪȥǡңʨҲڷƶҲûз׷ļƻ
ˣųˣǰȥ׼һУȫ̷ؿ³ǡ
֮ϽǰȥһУ˹ͷң³Ƿ磺еơʵ̫ˡ
֮ʿŵı۷ȥ˹Ĳ׷ʨΪɣ˹Դûκε

˹ǵıӾ׷ʨŵĲӣѾ׷˺ˣҪﷵص³ڣҲҪһڵʱ䣬ŸչѾôʿȾ߲ˣôһڵʱ󣬵ȴ˹Ǵ»ص³֮ʱľֽôľء
ʱĳֻûǰô죬ڼĳʱϣһ飬Ҳĵķˡ
³ǵı棬һ֧ٵľŲӣȫű漱оУνļоʵٶȲǺܿ죬һԵúҲоͻңȫһ֧ƾ
˵أһ֧Ųӣǡضơ˵Ӷţάҵȶţʵˮǣ񶼻ûɣ߶ͽҲû֣ôһεĻᣬ˵ôɿأ
ҿһ㣬һ뿪طάﲻϵĴߴǿоȻͬʱҲҪŵĻСİúõ㡣
άԹҪ֪һǱʿҾͲˡɶǼһʱǲӰһеʧҲ϶ٿ˵ģߣϴλãһλҵˡά£Ȩơ
άĲ£ˣӲ𣬻᲻Ⱑ
άߣ⣿ӲأһǿˣǶûóȥĽҲˣ⿨³ڸû̵ʲôˮǵһ鷳Ҫܵÿ죬ʱܻһеģٶһӣ˵ǿµ߲ͻᴫˡ˶һųˣûʲôġ
һΣضơһȺϰǣǣʱڼԼĵʧֻǣҲ׵ܶǮҲãԼǵһ޼֮ȨѡԶ˵Ϊϡ
άҲŲЩʿŵļһôأ˵ʲôͬģɵűһˡ㣬̸Ұ˸úöˣҪǷĸһʲôոðֻǿԼҲҪҸߣ֪𣡡
£ȫ˵ķԸ
ʵǶά˵ȺӶǣҲ֪Ʋÿ˶ܰϧԼЩΪǮӶ֮䣬ûʲôԣΪԱһֵ˿Ⱦ˵㲡ΪԱͻµ
άߣȵ˰ȫĵط֮ˣúǸɶظ̨Сְһ˵ؿʼ;ԵĲ֪ȥʲô
һΡضơ˳Ϊŵ飬ȫǻ᳤һֲٰ죬ǣͷģȻһĺ£ͬһԲĶάڣû˻Զϸ飬Ҳûٶ׷ʡȻڿװ˴Ϊ׼۸ŵƷҲûиĿǣͬŻ᳤صĽŲͬÿ˶ŴǰȻˡڶά;úţԼһָص
άУǼһƽȻһϴİӣǣҲȷǸٻ᷸ˣ£ʵǡ˵һε߲ܾòô򵥲Ŷԣѵ˵ǡֵֻܣ
άע⵽ʲôϾֵֻܵϰ尡
άȷʵҼǵãеϴǽ֮ɭļһѵ˵һε߲ǡǵģƫƫһһϢûˣأЩһ˵ԼôôȻǿס
ͬʱͻȻ棬һӡ
άôˣʲôô
ղµײײ˽ˣˣУеϮ
ʲôϮάԼĶ䡣
£ǵģˣһǹʵ̫ˣһӾɱˡ
άô³ڵѾֱ𣿿죬ҳȺСѾ
˵˭ѾѲˣֻάȫ´ߵݣΪ֮е֮šʨŵĴ˹̹ĹӣʿŶеӦοЩŽӶأһΣضơҪˡ
£ˣаЩʵ̫ˣǸס
ܿģսԽԽ󣬲ԽԽˡ
άˣһȺûõļһɶ񣬲УµĻɾͿˣ㣬֣뿪ԿЩǣ϶ڲͣĵѪˣǣȻѾˣ͸ܹʧҪԼǿɾͳ׿ˡ
£ǣȥټ
άԼĻѡˣضơ˵ϰǣҲ׷ͬѡҺãһδ˹̹Ĺǣȫû׷Ĵ㣬һİЩĻ׷ߡ
ˣƱ˵ġضơ˶ԣӱƵˣʱڡضơЩ˵ܷϵĲԶһ֧صĲӣ﹧ǣͷ֮ˣȻǡضơ˵Ļ᳤رˣһЦУκε


495 ƣ
ڿ˹ųʿűоٶȺܿ죬Ԥһҵķʱ䣬Ѿǰһ췵ص˿³ǵĽˡǣȴǵģȴһ˸е־ľͼ
ֻѻڿаţɳƵ˻ϵĴող˵صʿűӵʿǡȻ󣬴ԶһƲḷ́ڱͺգȾøӵĻҰˡŷһѬŵζϵƮʿǲססڱǣǳĶܡ
һϵвĳͬսʿŸǣеѹֳơ
ų˵ųˣѾ춼ûи˹޵·ֶӳĵֶϵˣ֪ôˣĺ˵İ
˹ţ˹޵ҲɴˣĲΣһ¾ͻ֪ˡ
ʱǰɳһ֧˵Сڿϱϵó˹޵µֱӣӵģ˹޵·ֶӳˡȻʿŵĿ򣬵ǣΪһͬصķֶӳӲָɲһͬǰڷʱֵ£ʵ̫ˣֻǣֻܹأ
˹޵·ֶӳһȲ˹ǰųˣ̫ʧְˣҲֶ˴Σ֮Уų𱸽
˹˹޵·ֶӳ㲿ֶӵ״ˣԴһӼἰ߲󣬾Ҳûյκαˡѵһ߲ô𣿡
һᵽ߲˹޵ϱúܽ꣬ƺܴ󣺡ǵģųˣⳡ߲Ƿǳ֮أҲԴˣһԲ߶ûУٶ죬һʼѸײٶȿٸȾ˱ӣʵһ˲٣Ȼ֮ϽȡӦʩ߲ٶȣҲֻʮʱѣѾȫֶӵһϵʿȾֲ߲ˡ
˹޵µⷬڳнǣԴʵͬһػ㣬޷Լ˵ʵ
ڶֶӵķֶӳ˾סȻôأֱδŵ鰡
˹޵£ǵģΪ߲ʵ̫ˣҲŲɳ̫Ĵǰų鱨ҲͬӭӣҲĵڡ
˹˹޵·ֶӳˣôǵľҽԴ˿пɺӦ֮أ֮ǰ˱ҽзģеִ
˹޵£ǵģҽǣѾһִҲֶӣֹˣڽһõҽǰ
ҽҿɼǵãΰҽʦأֻʮһֱûϢˣܹǰǣʵ̫ˡ
ǿ˹˹޵Ȼǳݣ֪ȻֹۣܲҽڣҲԴ˴߲ް취𣿡
˹޵£ǵģôλҽʦĹͬŬ£ȻǶε߲޲ߣȻЩҽʦ˵һǰδϡв߲ҲûʲôصЧҩܹˡ߲ƻǿȾףһȾǰ֢״ȷʵֻһ΢ȼѣҳһʱ䣬ǿʿԣв첻ҲΪʲôͻȻȾ֮ԭˡȻ󣬺ܿģһյʱ䣬ͻἱĶ񻯣ܿĲȫƤãȻ˥߶ȥ
֮ǰݾѾˣ߲Ŀ״û󽫹Ҳ޲һ亹
Ⱦ߲Ȼһ׶ûУһǴ͵߲ʵ̫Σ˰ֶӵһʿȾļѵᡭ
˹޵£ĿǰȷҩΣܹõģǾܵҽƣάֲǵǣʼǡĿǰΪ˷ֹ߲Ľһҽѻǣ뿪Ȼ󣬶ȥˣò˻ᡭǵƷҲҪһƴջ٣ΪľҪѴĲܵļ١
ԭһƲḷ́ЩʿڽŻᣬԼͬŵʿǾʹȥÿ˶ипѡΪÿȥˣҪԼ֮أЩΪսʿǣòĳ˼Ʒñȷʵ̫źͱˡ
˹޵£ԣҽڳ˾ų˱ӷص˵ϢҲŴżǰΪ˸߾ųˣڲҪñӿҲֶӵģܵı߲Ĵ
˹˹޵·ֶӳˣôʿΣ֮УǶأοڴս֮УʱᱻսϮǸҪԣҾˣñĲӣפڸԵֶӽб֧Ԯǣص߲Ҳܹӣܵ÷ӦԹʱٴӳ顣
ǣʿŵıפ˿³ǵԶ֮⣬ֶӱ˰ȫľ롣
ʵ̫ˣʿŵĸ󽫹٣ٶٿ˽Ļ飬۽ж롣
˻л㱨˹޵·ֶӳĻ㱨Ŀǰڿ³ڵķǣڱ˿³ķǱڣڴϿԷʱûзͼһ֧ҲһεҪĿ꣬ʨŵĲӣȻѾд鱨Ѿһͬ˿ڣǾλûд顣ʨŵһ鱨ǰգʨŵĹϮǵţҽŵĴ󲿷ʣŵԱҲˡ
ڶֶӵķֶӳȾͷԵȻҶһ֧ŲøУһҲǶԷԼǶ±ϮģʨžȻôսӣʵ̫˷ѽˡ
˹޵ҲŷԵҲú֣ΪսϱۼƶϣʨŵֻæڰʣҪսԶսϽеġ
һֶӵķֶӳ˿ͨ͸ҲǼлˣ׼Щŵ㣬һ֤ЩʲΪս٣һҲӴеӶγɸõΧɱȷʵǺܸսҲͬⲻ̫ʨһ
ΪųĿ˹ܽôôĿǰͬģʨĿǰʽһ㣬Ȼ󣬴ӶԷľٶԣźܿٴγ֣ҷսġ
ּʨڲȡ̬ƽжţȷʵҪ׼ϴһδľսˡ
սۣܿͱȡǾǣͻȻֵģñӴһ߲ˡ
Ȼһ߲ڷǱȳֵġ
һͬ˹һ㣬֮֮ô׵ľͱȡȻԭڵġ
˹޵£ǵģսԼ³ǵľǽߣһε߲ˮԴȾˣŻôΧļġ
Ŀǰ֪һˮԴȾϸû˹ƺһ¸еɻ
˹޵£Ŀǰսڵ鱨һεȾΪսҶ¹ʣΪģǣȷʵһӾ߽˷սʱһΪǶԷһʱҷͻϮֵģû뵽һεʤȻҲʿȾµ߲
ֵֻܵ飬Ϊ˱ڵĿֻ֮ⷽ棬鱨ԼٱʿʿҲʲԭ
ˣ˹޵·ֶӳı棬һǰǵλҽԭʨŵˣĿѵʲʲô𣿡
˹޵£ҽȻʨŵˣǣûκεΥҽµΪ˾ЩȾڣ˸Է˵ĻᣬȫȫľٶΪзķսԱҲӦöԶԷȡǿӲķʽԴ
˹˹޵·ֶӳ˵úܶԣʿţٹ֮ţܹκ
˵ǸǵģųˣʵǹˡǣǶһε߲ûҽεֶΣԭ򶼻ףȥĺܲ
ǰųˣǷӦȳأ
˹˼һȻٲȻشУǻ縺ʥʹڣʤֻһ֮ңˣ˸ܹ׵ķңЩȾ֮˵ƶҲܹµ߲ĵطĿǰǻȫ跨ڴҵеƷۡųʱ䣬ͺúõһһ߲鱨Ҫ֪һеĹϵ
ѵų˸ΪΪ֮£Ժ֮У˼֮
˹δж֮ǰһлڲ²⣬ƼȲǱҪ۲С
ǵģųˣһŬǰȥġ

֮󣬻ɢڽȥÿߵˣԶȻȼŵĻ棬ԽԽеˡ
ȼյḷ́ɢ˿³ǵϿգѹѹĳϢƣض֮С


496 ҩ
ʱֻǴҴҹȥգʿŸе𶯵鷢ˣڰ˵ĵڶֶ֮У½Ⱦ֮ˡ
˸Ͻǰȥôһ°Ƕûиֶӵ˽Ӵһž룬Ϊʲô˵ò
ֶӳֶӳҵĵ飬֣ȻʿҷĳʹЩǴﵽ˵ǰͷӳ˵Լ΢еˡ
ˣȻ
ȷʵھ汼ܶЩʿǣ׾Ʈɢ߲ڵĵҾһȥǺܾõʱ䣬ʱ򣬶ڱڷʲô飬̫˽٣вȾĳʹǣΪڱ߲ϮͨŻģûܹʱӦ
Ǵ˶ֻΪԼϵֻǼ򵥵ķȼټϣڱŴľҽǲ˵ֶȥˣڱҽȱҩƷϡ٣Ϊƾǿ׳һӾܹ˷ġû뵽޷˵ĲħϮ
Ѿ޿ɱķˣȻӦԤʱȥҽΣǺܵģǴűľ˿˹ڵľű
һͿҲڣԭһΰ˲ǹµ֮ˣڸֶ棬Ҳ½ķз֢״ˡ
ÿ˶һεε߲Ϯе˽ǺͲڣھӪڵĿ˹ųڴ£쵽һЩԾĵطȷʵܿɡֵ̫ɺϺ̫Ѹˡ
ֻǳ˼ĲѣǣԿ˹ԣѾоˣʿŵĴΣһ޴ķ籩Ҫľϯ

ͬʱ£³ǵĳǱڣ֮ҲúܲܣȻʿŵֶѾΪ߲ò뿪˵һ͵ڶָԭ˫һʼŵľ£ǰ˹޵¿ʿǣѳ֮ĳǷʩƻˣ֮ǾռЩǱҲκεĵЧãΪ˰ȫ֮ŵĴʿǣӵ˰ڵǱ֮ĵҲǿ³ǵǱԵһڶΪشʿŶš
ʿΪ߲֮£֮Ҳ쵽ˣֻǣ֮ҲǱ߲ʹĥţȻûʿô࣬ҲнĳɵʿȾ߲Щֳ˽ľҶвٻ߲ǱڣһĵطΪߵ֮ضʹߣϻǱڣ˼ӵ״֮УʿǵʿȻǷǳĵ䡣
Ǳ棬ȴһǳ֮ķû˻ȥռãΪһ䷿䣬ڿ³ÿһ˶йעŵĵطǰǵʵңΪҽ͵ѧ͵ҩѧ츳ƳΪ⿪һ߲ĹؼԿڡ
ҲŬôһֱԼ䷿棬ÿ춼ڽŸָʵҩ䡣ֻǣǲ̫СĵԸ񣬵ûٴӷ洫ܴģ󱻴ʵ˸еİ
죬ʵҵĴŴӭһλټĿˣµ׿Թİǵ壬ܽʵ棬Ҫúõһ̽ء
ʵҵĴûҲǰǵĲעԵʣ׿ǺòôţھöûлӦ׿ѡҪ߽ȥ
ʵңԭǿ³ǵѶңܷĻʺΣʵʵңֻǣĹ߼ûУҲܻǣ׿һ͸е˻ڣս򡣶һֱ֮еİǣȻǺ˵İ
׿߽ʵҵľͷ׿˰ǣʱ۾ĽĳҩĵأȫȻڿ
׿ɲﵷңҴòģ΢Աߵľŵ죬ҪѰǣˡ
žһöĲǱһһ򻬣漴ϵˡ
׿֪һԼִˣѽѽʵǱǸˣҲӴŵ²Ŷԣ̫ӦˣղӦҪʵʵŵŶԡ
ǻͷԭ׿ǰ׿ûû£ҲԲŶԣȻŶ֪Щ̫ˣЩҩѾʧ˵ģұҾǺ׳ӵˣ֮ǰҲвСĴ˺ܶι
Ǻܺ˵һأ׿ǼԼĸУȻ󣬽£׿ֵ˰ǵƺţףǣĺȦذû˯һû°ɣ
ǣŶûû£ҲֻǼû˯ͯһŰ
ֹû˯ãһûȥ˯ˣ⻹˵أ׿ϽȰ˵û˯ˣôаЩ˶סأͻôܹأ
ǣҵͲ󣿿ǣҶءǿȽҸҲߣŸСӵİԲηͣԱһǿ׳ǣŬ׿ԣȷʵС˵㡣
׿ٸ֮㻹ӦúúϢŶԡ
ǣаô߲ʴʱ̶ţڸӦҪҪͬʦķһŬС
׿ҽ¡
ǣĺˣ׵ģʦûҽ߸ĸģҽǲȥѡ˵ģңڲϢ˵ʦûµ𡣡
׿ȷǣô첻˯㲻𣿡
ŶûµģҿһЩĿǰûиеʲô⣬ܾءǻҩҲ֮ǰĽˡֻҩĸܸϢĻָԺӿ϶Ӱڵġ
ǣôЩ׿ָָЩΪĸҩ
ˡƺӦӣЩҩûʲôɫҺɾҴˮ﷢ֵģֻȾģһ߲Ĳԭء
³ڣ˵ʲô߲һˣ׿һʣһǲԭ壬׿˶øϽ˺ü
׿ʲô߲ʲôʲôģⲻǺΣյĶ𣿰ѽѽЩɲˣһôᣬء
Ƕ׿ķӦеɻ󣺡ף׿˵ʲôȻ˵߲Ĳԭ壬ǣҺ壬ǼŨ棬߰ɢ֮ġ
ȻȨʿ˵ˣ׿Ǵ˿ˣˣǣôΣյĶСĵΪð
ǣʵǱǸأ¾̫Сˣ鶫Ƕˡ
׿Ҳ˵еˣ֮û¾ͺˡֻ֪һ߲ҩкνչأ
ڽˣǵͷܲĻشǺܱǸأ̫ûˣһɼûУҵôҩԹ˸ַʼն޷ЧɱЩԭ塣
׿Ҳеʧŷʼջǡ
׿ŵı飬ǣй㲻ҲŬĵò˼ʹҩǿɶء
ǣվ޷
׿취ðת飺ˣǻȰЩʲôʲôҩˣҪ䵽ȥˡ
ţҲԡǣǶϵĸҩ鲣󣬶׿ǶЩԭе˺£ȻԶԶ￴ţҹæ
ǰЩõ˲ԶһܷŵĴš
׿׷ʣףӣͿˣ
ǣţǵģרŷЩҩĴù񣬷ĺˣܰȫȹһʱ䣬ҾͻἯаĶٴúõġ
Ȼ֤˰ȫ׿ʱ򵨴ùǰȻأ漸װ˸ַ֮ܶɫҩȻ֪ʧ֮ԿʱŲٵŬȻĲҲó֮Ҳͬ˲١
׿̫ЩֻǺµȤ֮ͲסʶѣǰЩҩʲôİĺøӰ˷ѵˣǺܿϧ𣿡
ǣʵܶҩЩҩ֮ľͲ˵ˣ򵥵ģװϹϰѰкܶ඼һЩ֮أԲǺϡеˡ
׿ŶԭˣѹҲʳǱȥء
ǣȱҲֻܹˡ
׿ʣǣжûдùĶ˰вٵطѾù˰
ǲ˼ĻشǰǴﵽڶûдأĻôʪǻ׳ùġ
׿ţЩɫùడҲ棬һӾЩɫҺ͸ɫˡ
׿ĵһ仰˰ǵļע⡣
ʲôҿѵǡѾ˲ϻشˣһ˼ȫе׿ָǸúɫҺɫù棬ԽԽ
׿ԱߣɱŪһͷˮˡ
˵̫ˣһΣܣĿҵ߲ķˣ


497 ù
һ˸߲ҵĸ˾׿Ȼǲʲôһ£ĵеͬĸˡ
׿ģķֵˣôǰףôһ°
ǣŶ㿴ң̫ˣһǸ׿ˡ㿴ЩɫҺ壬Ҹղ˵ģһ߲Ĳԭ壬֮ǺɫģΪдĲԭС
׿װŶԭôɡ
ǣ㿴ЩԭҺĲɫ˵ˣĲԭ壬ڴʧҲ˵ɱˡ
׿һˣģô˵ЩʲôûˣҲ˵˾ͻᲡŶ
ǣô˵ֻҪɱڵЩԭ壬Ӧþܹ߲ĥ֮пˡ
׿Ȼðһоˣ
ǣ𰡣ʵһ֪ôһأЩɫùʲôôģңǷкһ㣬кܶûŪء
к׿Ծ˺˼
ǣǵģɱ˲ԭζͬԽܵҩڣһҪһ£֤Ƿк
һ뵽л߲׿֪ô˵ģɣҪ˷ʱˣʵˣҵӣԡ
ǣ׿Ǹʲô
׿ҪʵǷк𣿡
ǣģ飬ܸӣֻҪȡһ˵ѪҺϸѡ
׿ˣԭ
ǣģᱣǵġ
׿ǰǧҪǣһҪɹŷ

֮󣬰СİɫùӴùȡǷк飬Լ֤⾿ʲôĶ
˲㳤һ󣬰ǴЦݻͷ׿̫ˣ׿ùΣСҲûʲôغ֢֣ʺϲʹá
׿ѽ̫ˣǻʲôȥ˰
ҡҡͷУù̫ˣ޷㹻ε˶ˡ
׿ŵ׷ţôôǸô찡
ǣֻܹùǣʱ»Ӻ󣬵Ƿģùµ뷨ˣһѾ뵽˿ԴȡֲֻҪʺϵҺܹùˡ
ֲҺ׿ͷˡ
ˣڣҪʽʼˡڼûϢİǶԣڲҪͶŵĹ֮Уˡ
׿ĺϢҲҪȥ˺ˡ
ǣţô׿ˣңҲ԰æҽʦ飬ԽԽá
õĺõģһܹæ˶ģҺˡ׿һʱԼ߳ţͻȻ۷˻ѽѽǰղһֱ̫ˣû㣬ʲôƳҺȥ˽˵
ǣǰһʱˣû뵽⣬أ벻أùǵһμأҲûʲô鼮мع
׿ǻð죬ֺˡ
ǣŶӵĻҩѧʽҪڵŨȵ棬ȻҺǡǡԼ
׿˰죬һͷеԽԽˣһºˣܹܲü׶
ֵ벻ˣǣӵĻҲ
׿ǱǺð죬ˡţɫù̫ˣǾͽùˣ˶ˣð˵һҩĿ԰߲κ˵Ļôֵʿŵùˡţûá࡯ʿŵùҩҹȻֵ׿մմϲˡ
εĿЦǺǣӰǾһ׿Ļˡ
ǺǱһ㣬ùֻʱҩģ˵ıˣһο³ǵ߲Σڿϣ⡣

ʱֹȥգ뿨³ڵ֮æµ߲ҩù෴ʿǱߣǱ߲ȾԽԽˣΪ߲طĵֶҲ˵ˣھҲ߲ϮʿȾˣʿǰδеĵ䣬սǼٵĽ͡
ڶֶӵķֶӳﲻͣԹţɶΪʲôΪʲô߲Ĵôأ
ųϽο˷ֶӳ벻ҪӵĻʿҲŶҡġ
˹ų˵úܶԣǱҪӵļᶨܹԼҡ
ˣǵģ֪ˣųˡ
˹һ߲ĵ飬ųôˣ
֮˵ڳ˸е𾪵鱨
˹˿˼֮УȻ飬ѵ˵ǷǳϾ
ԭ£ųˣֻҸ˵ƶϣʵкܶɵδõ֤ƶϴ󡣡
˹ųε鱨ҪϸȷϣǲܹƾƶϾľ
ǣף֪ԣԣҲֻļλѡ
鵽ʲôأʿŵĸ߲е˵أһƺ̫¶
˹һսʵ̫ˡ

ʱֹȥգ³Ƿ棬һ֮ǰһģڳǱڣڿԿЦݻˡ
̫ˣҵڲʹˣ
ҵƤҲˣôڵ˿ˡ
̫ˣһΪԼأоˣлл֮ıӡ

³ǵĳǱ棬ĿĻϲںʿǣиеޱȵο
ģһУĶҪǲаûҩǿ϶ЩϵЦݡ
Ե̩º׿Ҳеܸˡ
׿ٺ٣ڸŷ˹Լˣûˡ
̩£ǣϾǵ屻ħĥôãվҽ˵ûһ£Ƕ´
׿㰡֪ˮ
ģǣûˣǾõϢˡ
׿˹ǲ˵ˣŷҪʵڲϿĺءôòڰĵˣġ
Ҷ΢΢Ц
ǰĺܿͳĬĿſ³Զʿפأе˸С
̩Ҳ˽Ⱜĵ뷨֮ˣߵĵԣİĵļ˵ʿǱߣҲ߲ԴǺź
׿ǰǰ˵ʿǱߣȾ߲ٶǷɿ죬һӾ͸Ⱦ˴ȺʿսǻҪˣԲŲòϳѾռ˵ĵ
ĳĬš
̩£ģ֪ڵʲôʵҲγأ˵ȥĻҲһ֧ġ
׿ţѵҸһء
ģ̩£׿ҡǡǺðɣҾˣɣٿһν飬ˡ
Ҫʲôأ

֮ŵĻ飬ܿٶٿˣȻ󣬰ڻϣһǳ֮󵨵᰸
ģôҪڴһ᰸Ǿ飬ԣϣңҪ˼к
ѵ̬ϵ˶׷װ
ģҵ᰸ǣɹƳһ߲ҩҲַʿǡ
ĵĻ䣬̨¶ʱ仩ȻһƬ
ΪʲôҪǲǵ𣿡
ǰսĴûᰡǿΪڲ߲ͬŲŵԱȫģڰϾ·ȥ
ЩҩǶ㹻ٷַˣôа

µķȻ٣ҲԤ֮е顣
̩´侲㣬Ϊʲôôˡ
ǹƽˡ
ģʵ֮ԻľʵϣҲҪԵҵƫȥԷ֮ţԼʲôأΪҪڴʹ֮нȳڣǳǱ֮⣬Ŀ³ǵֲ߲ͬϮ
¸ղŷˣŸеԼ̫ǳˡ
ģȻսҲпģǣҪĵˣǻӰжսʿսʿξսǲηսսʿĽս޹صڣӦóΪ޹Ʒ
µˣȻû˷ԣǣͬҲֵ֧Ҷ׵֮սֽ÷ǳϾ
ģ׵ҵĹڣԣҲҪҶԴˣֵ֧ͬĻֺˣǻش˵ġ
ַʽغδشߣȷǺӱͬʱҲڳķʽÿˣʼ˸Ե˼֮С
ȱֵ̬֧̩º׿ǣһֱǰĵ֧ߣҲΪȷ
ΣһžҲʾ֧֣Ǿɵ£ΪǣҲ³ǵľˣһֱԱÿ³ǵΪΣĿڵܵвҶԴ˱ʾͬ
ɵΪ׵ԭ³ǽǣҲ֧ͬһ᰸
ӺŲκսģԷˣǲܹ˴֮һʵӺսء
ţǰܣҪù񫣬è򣬰Ųء
𣺡˵άĻҲѡġ
ϵˣܶ඼֧˰ĵ᰸ڶҪսǰߵһ֮Укܶ඼ûбֵ̬֧ġ
ȣɤӣ׼ԣڳÿˣĿͶ
أȻˣҲҪ˵ϼɣΪһˣ˰ǸԼĲϼϵӣɱΪΪˣͱҪȫ֣ԼԼε飬ҪӣһΪսʤ롣
Ϊ֮žָӹٵİأУǾأֻһΪսš
أ˵Щߣ͵Ƿƨˣ
˳Ծ
أҵǿЩνĻ˹أ뿪ӵģڽҸǸ̵ļһʲôͬأ֧֣֮
ǳϵķԣҲȡ˾˵Чϵָӹٶ֧˰ĵ᰸գĵ᰸ͬ


498 Ľ
ڶ糿³ǳڣΪ߲ŰĵطΪŵĻ⻺棬˫Լ˴Ĳڴˣνأ
³ǵɵϣΪս£ֵĳѾʧޱȵĴϣֻһСӰš
һˣֳһСƿɫҩʿŵĴ󲿶ȥʿŷ棬Ҳһˣվڴǰ棬ڴŰǵĵ
ǣȻܰϷһֱܹõģܹôƳҩΪʦǱи˰
ȻʿǱߵĴҽ
֮Ҫʦ찬᰸ģҪһ߲ҩ͸ʿǣǴ֡ùùȻЩȾĿ³ǵǡ
Ϊ˱˫гͻһж˫ɳĺѡǺͻλʦΪһνʨԮĲѡ
֮ŷ棬Ǵһֱעǰսߣʿŵ֮У˹ƽ£ĵǷˡ
ĬĬϣһУܹ˳ͺˡ
̩°οģʿţǾֶġ
˵ԼĵǣҲʿŷʲôڶԷڽӵǵİ󣬾̴Ӧһε飬һж˳ǣ֪ô˵ģܾãš
׿ʱԱ߰뵽֮˰ɣ룬ɲù˲Ŷء
ģϾǴ˱̬ͬ˵᰸˶ף飬ȣҪȥᡣ
̩Ҳָھӵҩǣʿŷ滼ȱصö࣬ҪȫҪѴʱùУҾҩڣҪָҲҪһµʱ䡣
׿ףҿû˵أѽֻǾãԷôİõֻǶԷһµͣսʱѣʵ̫ˣھҲӦҪҪʲŶԣǶѾˣҪһ£ǾͻԼˡ
ģ׿ʵҲҪۣʿŴӦͣսһµģѾǺܺõˣȻ⣬֮ǰΪʱϲ͵Ĳ־ŶصصţǿԳͣսĻᣬǰȥ˽
һΣʿṩ߲ҩĽ󣬺ܿģʿž͸˻Ĵ𸴣֮ŵ˽Ϊʾл˫һĽ֮У֮ǾͻⱦһµͣսЭ飬ڴڼ䣬ʿŻȫ³ǣ֮ŷս¡ʿŵһЭ飬ǾԿŵģһεж˫е֮
ƺҲż˺õĳЩڣʱ֮·ˡ
¡¡֡
ɵԱߵһ¥޴̳ɵϡһͻ¼ԱߵİǸŵһƨ˵ϣʱ˫ӱΪи񾭣һֶ
׿˳۰ôһ°Ϯ
̩£ʿûŶԡ
ģôһ£ڰôˣ
һ׷ȥֻ¥ȻˣҺֻǵ˰ǵǰûܵ˺
ҺðҶһ
һԵĻΪߵоʲô
̹ע׷ȥ
Ȼǵ¥Ա߽䴦ƺʲôڣúܹ죬ɳ޷ƮһĽ䡣
С
δ䣬ǽ䴦һӱüȻֻһУǵӰʧˡ
ͻ䣬֮ŵڳ˸е𾪣ȫ⾿ôʲô顣ҲֻǸоʲôѣҲȫһС
˲飬ҲֻӵͬٷӦ񾭵һ߲ܹ쵽Ķߡ
ܿ˺˰°߰ˡ
׿ôһ°
Ҳ٣Էÿ찡֮һͷӰļһֵģڡܿûʱȥˣ˲Լһ˳ȥ
ҪҲٻ˱ʯսѥŽܿ˵ٶȣҲ˽ܿ˵
ˣٶȷ治ܿ˺ͰˣֻһӵĹ򣬾ͱ˦ˡ
׿ѽѽǾҪô
ʱҲֻܹʣµһλˡ
ҿԸ֪õŵķ򡣡
ţʱԱڵ˹ߣȻڰǰԭ£ˣ
˶жɣҲ˵ų˳ȥֻǵٶȣԱʵǿ첻Ҫ׷ˣеѡ
һߵľ֮УҲʼжˡ
ʲôҲҪ׷ȥ
һ£֮ŵʿǣҲжӳ棬˺档
ʿŷ棬ҲͻȻֵһ¼Ҳɻ
Ϊųʾųˣ⾿ôһ°
˹ûϻشʣǾȥûҽ
֮ı£ȻģҲˡ
ʿǿ֮Ŵж˹ٴųǰȥһֶԷκβͼչж
ǣڡʵ˵ӦòκβܵľٶŶԣһ뵽˹˽Ը񣬻ǰѻս˶档
֮г״˹һԱӵİΣΪͷ뷨׵ӦԾ
ǣűӣͬķϣˡ³ڣǷΪһεͻȻ¼һεĵȼսأ

ͷص׷սУĺͽܿˣ׷߰ǵﲻţԷٶǷǳ֮죬ĺͽܿ˽߾ȫҲֻܹǿԷľ롣
ܿˣǷֿ
õģû⣬ҵˡ
ĺͽܿĬɢƾŶΧν˽⣬һǰһĶԶԷлɹˡ
ǽ߰ǵͣȻе㲢ŭ̬Թߣһﰭ£ҪСӵ徭ܲҵٶȵĻΪܹ׷ң
Ӳǿ׳İǣʱΪ֮ǰڸٵƶж˻״̬ˡ
㾹Ȼǣ
ĺͽܿ˶ϵˣûΪӡʵ̫ˣɳάУضơ˵صĲ¡
ָϵ㣬֮ǰ䶷ϼģǸߣɳάΪʲô
ŶȻǵҵ֣ҿɶԵ͵֮˵֣ȫǲءɳάлǸĲĸء
ܿҲ治أ෴
ɳάˣˣȻҳŪңһΪ͵˵ģҲˡ
ģܿˣҪСˡ
ܿˣ֮أ㰡ģԷٶȺܿ죬ܹƵ˶Էж𣿡
ģģӵ֮ء
֮ϵʮǵҫڰĵԴϣһıʯսʯսѥһǰյɡ
ģһҵоܹ׷϶Էжˡ
ܿˣรǺĶ
ĺͽܿ˶ɳάУһȫأΪڻɳάеУһСģʱ˵ġ
ߣǿɶְŵСӴϣֱҪ׽鷳ɳάеıԹⷽͬҲͷ۵ĵط
ɳάʵ֮ǿ֮ǰ䶷ҲѾĿùĺͽܿˣа֮ģһӾʹȫ
ǽܿǿһ嵽ɳάеǰţתɡĵܿ˵ӰӰĳΧɳάеۻҡ
ɳάУ͵˵ɳάһȶнܿˣǾķѹѾΧµʯ鱻飬ɼ֮нܿ˶еѹܣ˵ıɳάбŵİˡ
ſǣ
׵壬Ӱȭһ١˲ӰܿƴˣθߴɳάУܿһȭ׼ȷĴ֮ϡ
üˣţ
ȫʹ
ɳάгĶԽܿ˸ղŵһЦһɳάеĸǳ֪ķ롣
ɳάĽ½ܿ˵һȥɳάгŽܿ˳ȭж֮ʣҪƴ

ܿȫ󳷣ǣҪɳάеĲ׽ȫˣǲ̫ʵأɳάеȭӰֽܿǰ޼᲻ݵһȻͺ䡣
ܿ˫۽ʮסҪֻܹɳάеһȭɫѪʹĽܿ˻Զǣܿȴ¶΢Цı
̫ˣڡҴĻᰡ
ԭܿһϵеĴΪɳάеעһʼܿ˾ԤϵԼѵɳά֣֣֮ǰġ
ĴʱȻɳάе״űʯȻûٶĿⱻɳάоýܿ˵Ŭʱɳάеȫ˵ɳά˰ĸԣķ̫
侲ļʯĽ棬ֱָɳάпĺ󱳡
ְɣ֮
ĵıʯսѥǵŰĵ˲ֵ˱ʯĽ⴦ӣʯɲǼ䱩䳤顤ˮкأٰͻ̵ɳάеϡ
汦ʯȫɳά֪ˮƽģһɲǼľ㵣ʯѾʵʵĴɳάеıʯ棬һǷܹ˵ӵͬԽʶɳάеĸأ


499 ׷䣺Ϊʲôô죨һ
³ǳڣӪĴ󲿶ӣڴ·ˣ׷ɳάе鲻òʹա
֮ŵָӹٿǰأڿʿŴӿָӲӰڳ
죬ǹǣųܼ󣬹Ǻ׼ã
ڰصָ£ʿѸųӦսʿҲҲų˽սս˫֮ǰгദĳһˡ
֮ͬе׿ֱԹû뵽ľ档
̩£ϾڻǵжԵĹϵҸղ飬֮ͣսѾֹ˫γž棬Ҳ֮١
׿ǵģȻ飬Ƕ㲻ôһ£ʿҲˡôأĸȥͣ
Ļȷʵܹ˫ͻ÷ǣܹʲôȥأ׿˵ģŪúܲҪͣ͸ˡ
һʿţ֮ŵĻһĲĻ϶ΪǶԷˣĹơ¾֮ɿǷǣ֮Ϊ˱ԼΰȡģͬʱֲԸİҩøԼĵʹãʿǣҲǰȡֶΣȿȡҩֿȥһͣսЭ顣֮ڶԷĽٱʿʲô뷨ڣʵԲõ
ͻȻֵ˶Է֮ĳϤ֮˵Ӱ
ţȻ㣬
Ȼһʿָӹųؿյĺѣǵ嵽ǰ
ͬʱҲĬģų˹໥ңš
أȻӵĻǾͺðˡղ飬ɲǵΪء
ءôҲԸεĽͣεͻ¼Ҳʿ޹أǣڽζԴǣǱ
أϵǸ̵ļһͻ룬Ȼ洵ˣֲôһ£ôǻǰչأҲʱʵʵĳΪ˺ˡ
Ȼʵ޷⣬治Ը϶Ļش
ؽֱ˵ҷ飬˫ʹ˱˻صԵڣҪҪͣˡ
Ҳ̻ӦҷҲд⣬ôҴųӦǣʹ˱
˫챾ûսĴ㣬ֻǱͻ¼Ūý˫߲㶼˱ÿ̨׺ˡ
˫ԳУȥأҲͷܻԼĲȥʱס
أһȡ
Ŷ
ͣ
ʵΪʲôΪʲô
ض⣬ƺҲһԤϵˣǰΪʲôһأһս;ѾˣȻΪһŵָӹ٣ǰҪƷǿ𣿡
Ĭ
Ե˵Լò˼鰡

ʱصʮǰҲǵģ˹ʵԶġսĩڣʱڣҲڣˮʱڣڲһȰ裬ִҪַްͶ˵ķ˹ʵۣҲڵõӦеĻرս֮Уܵ˷ǳص˺֮·Ѿʣˡ
һսȫʧֻǻʵ۸˲صĴۣͬʵԶĴʿҲòأ˷ǳ֮ңʮܹ֮ж˻ĲӣѾǺĽ˵ˡ
ǣսȻûнްͶˣһ·׷ԶҪһȺǳ׵ĸϳ԰ҶԼʧȥʥǡǣòŸˣ˿ףʥ֮ս

ιιι˵ûǵжӳȻǸսеӢۿ˹ųݰ
ţûûǿ˹ųӵĵܵܰɣǸأһܹжӳ
УǿŸϵ𡣡
ôܹô˵˹ųӦò˽֮˲Ŷ԰
Ȼ뿴һʮļһȫûдﵽ䣬ôܵϾˣңһжӳľְ
˵ˣǰս½ȣЩѵ֮е½ʿǣҪΪԤۣҪǿǰȥˣӦǾ棬ıزˡ
ǰҰЩԤ۵ʿǣȻһжӵĺʵϾΪ˲ЩԱжȥνжӳ˼սӵСӳأʱرಿ֮ͻᱻġ

һ֧ոձʥǵ±ӣȻмжӵĹģǣһȺûκʵս±ǣǲվҪǰڵǰߣȥпսˡ
ս±ԣԶһ磬رһҰܵս£Ⱥ±ǣеԼҪԨһ㣬־Ͳţһе鷢úʣԶжӳҲǵʱڵİصʱ쵼Լ̫ˡ
ˣӦ˽¾Լĳٷ۲ŶԡͬӵֻǣĻռǣҲһжӳ
Ǹ
ʿƺܾηһλжӳϽ뿪ˡʵǵȻˣһλжӳƵжӳأһֶͬӳһǰմһ±ȥǰߡ
ߵصǰҪοһλжӳãμ棬ʿŵڶֶӵĵʮжӵжӳӭжӳĵ
ǵҲǶʮͷҲμ˼ս£ȻٸҲã;ͳΪжӳȷʵе̫ˡʵҲΪԶĲս֮У̫̫ˣ֮ǰֻͨСӳѣһΣսԭжӳְġ
أá
ʵղŶЩ±ǵĻҲҪġ
ŵЦţ˵ȥɡ

أһʵǱġȺСǲͬҿ൱ڴһεսġ
ǡҲ֪ȻƸΪжӳҲӵй֮ˣǣҲʵ̫ڲͬ˰ɣ˭׵ްͶ˶ԪˣսҲѾ뵽βֻҪؼһ㣬ǿƽġ
أܹӢۣɺʵ̫ˣû취򣨿˹һܹ˳޵ѫ
ͣǿƸķʽŵվǰϵģǳܹ֮ⳡްͶ˵ս֮о޴ѫȻΪųְ֮Ŀ˹һΣ±ǲͬһֻս
ھ̵ദΪ˫˴˶жӳദϵʶսĿ²ͬĵǺܵûϹսİصġ
ˣ±ǣʲôΪˣȻ˵ɢʵǾ˵ĳ裬жվɤţһλʮԽľߵ㳡
׸ֶӳˣжվðµ±Ƕʱҳһš
ǸһһǰղһȺ±ǰߵһλֶӳסأҲǸ׵ĸסΪսϽ˵˸еŭһӾס±ǡ
һ׸ֶӳǶʿϸ񣬾ĸҪӣʿ۵ùǺſʼʽӽ쿪ʼһȺԤǣҪʽΪʿŵڶֶӵʿ
ʿţûôĻԻ෴ްͶ˵սУڳڵһϵʿŶԣ͵һţΪ̫ԵʣʿŵЩ±ǣ˽⣬һƥսûУǳΡԣڸ׸ֶӳݽ±ȫûкܼĻӦ
ȻҲԤ֮еķӦˣǸ֮Ǽѵ̵ʹ˽ɢ죬ҽʽǣǰȥǰߣȥսڵһߵĵڶֶӽлϣҪս׼Ҫٿı֣Ҫˣ˵
µ±ʱ䲻Ҵа֮ˣ˭ҪŴսϻؼȥ
ǣȴڴš
̫ˣ죬ܹսˡذͲסĵļҪˡ

ڶգڸ׵£һ֧±󲿶ӣƺƵԶʥ꣬ĵ򣬽ˡ
յоǲãĻЩɳϵ±ǣипѣڶ۷׷ף
ĻȻܹȥǹﰡ
ǹôܹʥء
ҪḶ́ǿ°
꣬ˣɾ鷳ˡ
쿴Щ尡Ϯ
ԶɽϣȻвٵްͶ˵ڣҲнˡ
ԷֻĲӶѣ׸ѹȺ±ǵĻҡ
˵Сɵ첿ӣǣ׵Уʵеǳĵǣ漬֣û뵽˾Ȼô죿Ҫ鱨ԷͨȥˣսĵطӵĻʿǸֵסġ
һȺްͶ˵ûϷ̣ΪѾֵ׵һ֧ͯʵûжƥսҪ׷ǣܣǣһȺ󵨵ļĹ۲һ֧ӵʵ
ȥҪԷƱʵˣ̲ȡжоǰߴ󲿶ӻغϣ
ڸ׵¡һ֧ӿоٶȣȻ󣬸Ҳɳ˴ҪǰҲɳǰӦ
ͻȻһ֧֮Уһɱ˳
ף˭Ȼҵ
ʱжӳҴҵĲϵ渱ֶӳǰжӳԼˣңҪܹ
ףʲôôܹô
³çأֻһȺްͶ˵Ҳų˹ްͶ˵ս԰صսǶԣӦսǳ裬Բȫɱ˹
һа𣿶һֻһ±ѣƺʿǶŰܹŻˣʵϣһҵĻսްͶ˾Ȼɱܵˡս֮սȻһһһԼɵڵϵʮʬ壬֮£ʿǿһ˵ӵӰһȫԡѪǿսʿؽϣͣĵŵ˵ĺɫѪһѪȾĿµ


500 ׷䣺Ϊʲôô죨
һаٴ˸ʤ̣ЩʣµްͶˣƴ׷׵תͷʼˡ
ܺãΧסǣҪһӵʱȻһ֧СĵƵ˴󷽣½סЩްͶ˵·
ɱɱЩ壡ֻʮ֮˵ˣ±Ҳ󵨵Ĺɱ˹
սѾûʲôˣֻǶԴˣʼվþòܹƽͣľȸ̾ǶôļƻǣȻɹˣô˲ĺºͼ԰
Լս½أһУԭǰսƻҲѹһʼôæױˣƻǳ֮񣬵ͬҲסصж
۰жӳ̫˲ˡ
±ǵĳսֻһССʤҲǼĹ裬ʱҲһԾΪ±ͬҫǰڵ׷ˡ
ؿķص˲֮У߾Լؽ˸߰ʤߵϲãڰһλм󱧸˶ԣԵӡ
ʱ׸ֶӳжӳϽǰΪõһİأõģȴһǰƣߵ˰һ⡣
ز⣬һǳ˾ΪʲôһΣսŶԣ
ףΪΪˣĶָ֪ܹñ𣿡
ʲôضԴ˸е˺ľȡ
ǿˣͱҪжӳʲôˣôб£ǣʿǲҪġ
ʢڸ׵ָⷬ𣬷ǳ֮ҪûǣҲҪսӦУ׸ֶӳȻףղҪҶһսһȺ壬һΧߵˣ£϶ǵٱֵģʵ̫ˡ
عȻײ٣һ£ˡ
״Ͻ룬Ҫ˵ĳͻǸˣ׸ֶӳԭ°жӳһʱۣѾ˵˵췶ΧڣҪǵ˷Լ첿ûл϶ҲɵģǻǾǰߴ󲿶ӻغΪϡажӳӦԼĳ˵Ŷԡ
Ժܶԣʱȣܹ˷ѣǰȫûеǸ˼ҲǿӲȥˣǼָӴ󲿶ӿʼǰ

һ֮һ֧±ӣڰȫǰߵĴ󲿶ӻغˣΪʥŻͷ֮Ƶķ籩ҪǷ˹ʵԶվҲ˴һʱʹļҪΪ˵ްͶ˽ĵһǰߣսҲҡ
Щ±ǣھ򵥵󣬺ܿģǾͱ½ֱൽȥˣȻģʱжӳְ֮ҲһȡȥµΪһСӵСӳѡ
ڰسսһ飬ϱ˾ΪûзʲôʧҲ֮ʣ֮Ͳ֮ˣڰؿ׿һͷ̵޴٣ùǣȻǱ䵽˸ָӵĲ֮£˵Եֻûнء

ȻսѾǽβս֮ȻôĲţްͶˣȻΪ˸ߣƴĽľӣһ棬Ϊǰսص籩ҪҲΪ˵ްͶ˵͹ÿÿҹĶڲϼսš
пĶУ˵ج֮أǣ԰ضԣȴǿʩչֽŵһոءֻǶ̶̵ʱ䣬ͲμʮೡĴСսΪСӳÿһζǻؽ˶ǰУɱڵȺ֮УɱսӵŹ˺µİأÿһؽӿѵ˴һϣÿÿһս֮ȫ¶Ⱦ˺ɫѪǣսϣǱǵзһȫȾ죬ԼһѺɫؽ֮ˣǾսϵġؽء
صͺ׿ԽսͬµСʿǣܹ裬ڰصָѵ£һ±ǵųģս϶׷׸ڰصһɱšնӡ
˵Ĳһ֧նӡս˰ʱεĵڶֶӵķֶӳĳ޸׵
ΪˣԼıְ
Դˣ׵ûԵκεĸ
ֶӳ㻹һһ۰ʵԲ£ʱҲҪúóһܹŶԵġ
һλ˵ǰΣҲǸ൱ͨĳء
ףǣһ£ǷȱΪҪĶڡ
ֶӳˣɣһݹһλὫٵĽ״ͽȥˡ
׽ӹ״Σǣ١
׿еģ˵İǷȱΪҪĶʲôأ

֮ʹ״˰صĲӣ˶԰սıãأΪʿŵڶֶӵڶʮһжӵжӳֽӵʮСڰʮСӣɰжӳָӡ
̫ˣСӳǰжӳŶԣϲ㰡صĲԼĳٻ
ڣԳΪһжӳˡԼҲԼϲá
ȻǶ԰ǣڴ˻ףصȣϲΪжӳϣжӳ㣬ܹΪһɫĽ٣ڽΪ
Ը׵⻰صǵȻΪ˱Чɱġ
׷ҡҡͷ
ؿ˸׵ľٶ׸ֶӳʲô˼
ź˵һ˻ǷȱΪһˣҪĶ
شǷȱΪһҪĶҵǷȱʲô£ԣͳ˧һ㲻߱ҳɫأ
ףΪ˵ְ
ظĺ˳˵ְɱУҺγţ
ףˣǴش˵ְɱ¾Ǳ
أʲôѵڲڱǵ𣿡
ףǾ˵ְؽȻĪУսҲһеУǣʱҵĹ۲죬ԽԽˣսֻڵɱ¾ĿУһս飬ҷǳ̡֮رǣ㾭ԼȫԡѪǽ棬ҵģԽԽΪһûиɱ¾
أЦսϣɱˣͻᱻɱһȷʵĶȡԷзֻ֮ẦԼŷǣɱһˣɱʮҲˣǣɱһˣͻΪӢۡĿֻһǾͳΪսϵӢۣɾ˳޵Ĵ˵
Լ̾Ҳһ׵ģ˵ıʾʲôȷġ
뿪󣬰ز˵ߣȻˣΪʲôҪΪȥսء

ʱҴֹȥһ£ްͶ˲óս棬ҲҰоսްͶһֱֲ£ʤڵսѾ˫ҪһսˣƺֻҪһͣսһ϶Ӧġǣ棬ŷ˹ʵ۵ƶ񻯣ͣսˣ޷ˡ
գ籩Ҫ⣬ʿŵڶֶްͶ˵ĲӽÿеĽս
尡ɱΪжӳͳ˧ĿɲǼ˵СˣǧĴǣȻӣһеĳǰ棬ͣĿɱŵˡ
ս϶صжӭһλĿˣͬΪжӳ
شкôˣ
Ըƣھ֮жܹദǢҲı£֮ҲŲڡ
Ӧţʵ߰㣬ڷֶµָʾġ
أָʾ飬𣿸ﻹҪͼжӳǰ
ʵµָʾҪЩǰߵжӣҪ˻ȥġ
زԼĶ䣺ʲô⾿µʲôָʾãҲѾ֮ǰĳɢս׷Ĵᰡ
ʵҷ߲㣬ҲͣսĴˣԲŲҪٸĴ̼ˣ֮ٱģս
һͣսôҲûĻˣشʱ֮УȻĵϣսҪźá
أָʾ϶Ǹ׸ֶӳµģǲǣ
һ¾Ͳˣûش
أȻأҴģֲ
ʵҲͬ׸ֶӳָʾⳡ̣Ѿˡ
أǸûҰĵĴأǣˣ䣬ͱҪһҵͲУѵ飬д𣿡
ˣǡ
أˣ⻰Ժ˵ˣҪˣܹŹ׷˵Ĵûᡣ
ԾսָŲӣʼ׷ȥˡ
ԶȥĴ󲿶ӣпءʵսǰ硭

ɱѵ˸ΧĻǰˡָӲӣЩߵްͶ˵ĲӸΧ
ƺһΣҪȡ˲սˣͻȻ䣬ظо˴ص𶯡
氢жӳ壬ԮˡԶɳвӱƽ
ظãսɣˣǿʲôˣ
նӣʿǸ
ظߺܺãʿǣӭ
ָӺòкս׼ӭСŵ˵ԽԽصҲԽԽԼµսҲĶţشûп飬֪ô˵ģоȻеһ˿˿ĲضˣĲǣҲǿʼ
۰ʲôʿǴ˿̴ӵƽֳĵӰȻһƥƥ޴ĺɫսϣһСһ㡣
ʲôرҲǵһμ
۰ˣЩǴ˻ʵ۵´Ŀ˰ʿ֮УϳЩսûЩްͶ˵Ľ
ָӵţֶΣ
ˣǰδǿУҪƽĻǲôأңû©Ҫֵ
ԷٶȺܿ죬һӾͳ嵽Լǰˡʱ򣬲ܹܵõĺɫսȻôľ޴
ֵͷʿɱ˳ȥһؽῳҪ֮ǰһѵһ˴һͬϡ
ؽˣǣȻûһƥ˺ϣֻһ̫صĵ۶ѡ
ʲôôôӲûȰؼӦǿֱӺĺֱײһûо´ڡ
顭صսײҲˤ˵ϣֹˣһ֧жӵУһӾͱƱˡ
زԼ۾ԼжӣԼѪŬȻһ˲ͱɢˡ
طŭţľٽٶȻӿԵĵˡ
飡֪ˣطײ˵ϣˣ³һڵѪһأȾԼģȻԼѪҺһôĽӽ


501 ׷䣺Ϊʲôô죨
ҲţҲţȻᷢ顭
طȥԼĲӣ⵽һߵļ͸ԼĲӣ֮ǰΧЩ˵ްͶһֻ˫ת˹
ʧܡʹࡢЩ밢ûйĴʣȫӿֵԺ֮У˰Ե״̬
أôˣս֮еΪʲôΪʲôΧôİأѵ˵Ѿ𡭡ҪҲҪһܡҡǷ̰ԭôԲˣ㣬ǲ̫û˰㻹ȰҲҪΪսģջǶƭ㣬п˹򡭡ǰԭһô顭᲻ܹǵסء
жӳжӳ
ģģ֮䣬ں֡
أ˭˭ڽҵ֣ĸɵϻðΣӵأ
صʶ⼱еĺУĻָ˹صǰҲˣһϤݡ
ף̫ˣ˾ͺá
صϣĳȵҺε棬طǳϤɫҺ壬ѪǺɫѪңϵĴӸ׵ĶͷϲϵŰص
أ׸ֶӳôˣ㣬ˡ
׹˲ûشԼƵˣе˵㻹ܹԼжҪˣҪɱˡ
صͷȻûȫָѣ֫Ҳʹǿ֮£վܣȻǼս֮еսֻǣڸղŰذ֮ʣƺԮԮˣƺ١
أԭǣ׸ֶӳԮˡ
ףȱЩˣҵĲӸղЩڱͼˣôڣҲ㳷˰ɡ
ԭΪ˱жӣɳ˲ȥעԼָӰжӵʿĽгˡø׵İصĺܶʿ԰ȫĳ뿪ˡ
أǸ׸ֶӳأ
ףﻹкܶʿûмʱ˵һҪָǡ
أУˡţƢҲˣ˵ʲôҲ뿪
ףɵˣ㣬㳷ˡ
أУ׸ֶӳҪ
ִ˰һơ
أǡ
ףΪˣҪҪ˵ˡ
أǡ
ˣʵ̫ˣѾˡ
ԼĲӭֹԷʿǳˣ
Ҳȥ֪κεֵֻͽ͵ģȴȡ˱ĳʱ䣬ǣȴĴۡ
ûгˣΪѷû֮ǰĿ־壬Լ˵ӣƴܵ˸׵ߡ
أ׸ֶӳΪʲôҪ
ףأôˣҪףǾ˵ĵһְܹδϣҸеܸˡ
ʱްͶ˵ǶΧһ£ˡ
زֿˣһ˿ĸףĽһУڽ֮ǰɱ¾Ĳɡ
ϣˡɱ¾Ĺߡ
ˣŶδõ΢Ц뿪硣ǿİأҲһз⡣
˾£ްͶˣǿʼ뿪ˡ
ôȻǣⷴе˾ȡ
ްͶ˳ȥˣԶȥӰࣺǣԭҲΪػսš

֮󣬰ȫĻص˷籩ҪڣھҽԺķ˰µʱڴڼ䣬ްͶˣҲڴͣսЭ飬Է籩ҪΪ磬˫ֹ֮ͣκεĵжж
176꣬սڽˡ

˷ƽ˾һ֮Ҳڿʼ½İѾӳأҲС
ذ˹ûеһʱȥǣҪȥݷһһֱȥĵط
ˡ
ˣһ¡ŵһŮ
ŮŶʣʲôأ
أãμ棬ҽأʿŵڶֶӵжӳ
ŮŶԭȷͬսѰӭӭһ°ɡ
ԭǸ׵ļңλŮǸ׵ӡ
׵ӣ㿴ңһʱû׼ò㣬û취ܹúдλ
أʵð˲ŶԡʵҪǸġ
׵ӣǸ
أʵɷΪңԲš
׵΢΢ЦЦһЦȥģǰɡ
һסˡ
׵ӣˣҲϣ顣
׵ӱֵ÷ǳļǿðеĻһЩ
ѽȣ
Ժ棬ƺСӵĽк
أ⣬ѵǸĶӣ
׵ӣǵģף5꣬Ȼճʱ򣬸׾뿪ϵǰߣǣԴ¿ʼһֱΪÿ춼ҽ׵ΪˣһһжҪѧϰĸףڣԺϰǹء
ҪǸ˻һԺ棬ֻһкھ۾ĿǹСһҲڵͬ͵İأǸ̿ĺӰ
ף壬ǿ𣿡Сע⵽˰صĵ
͵СǰٴѶ飬Ҳ
أǵģŸǰɣȻǸְ
壬һ˰Сľ쵽˰صľơ
أ㣬ҪΪһˣ
Сףǵģ־ҪΪһĺþˡ
С׵ͷôҪסˣҪǣҪסΪҪػȥսġ
СףţףҲĸ˵ģĹȥΪػսġ
ǰһСӶܹ׵ĵػԼĹȥʵǸе̫ˣԼĹȥȫǳ˽֮ĲŽսģ飬Ҳǵɱ¾Եȫûκ֮ģûսʶ֮Ҳļ̤ؿԼ˫֣ѾȾôϴĺɫѪ
󣬰ظ˸׵ӺСףص˾Ӫ棬תԼ̬ȣĵһþˡʱǡ귨˹ʵΪأ޷ҽζȥεĻ·ʵۣһλŲ֮ĵĺûʵۣƽӣȹʱ⣬Ҳǰظеʱ⡣
ֻǣһ䣬ıһС·ʵѲʥȰʱްͶˣǣ֮䣬ٶȳ˻ҩζ
εϣϻʵۣ丸˹Ŵϲ׷ȨӵмҰĵûްͶ˷ѣìͷָڡ֮֡ʳ¼ϣϻʵ۵Ȩλõ˹̣˴Ƹ齨ľӣҲʷǿսڣϣϻʵ۰Ŀ꣬ްͶ˵ˡ
ķǼСڵ˫¼棬ȴѹްͶˣʵΪްͶ˵ĶսսƥһսΪ˸ǳʿţȫѹơսһεĳ˰صǰ
188꣬ķĳްͶ˶Ӵ򸽽ʱƾŸ˵ŬѾΪʿŵĸųˣȻͬΪųģֿ
ѾǲԸԳսǰȥˣΪָӹ٣һھų˹ߣָҪһս
ųˣڣҾѾ˳ļ˵˵еֿˡ
˹ܺãǰȥм顣
أһ£Ϊʲôڴﻹսأ
ƺǻеڽŵֿɡ
أ˵Ѿûеֿ𣿡
ȷʵأе֡
˹ôձµζҪռһĴ򡣡
һսĴ䣬֪Ŀ˹Ż˽һطսһսԲʧ
ȥسǰȥ֪𰸣Ǻ𺳡
ֻ򴦵ްͶˣˣǸŮСȫŸƴĽеֿţްͶ˵ֿߵľģðػ˵ꡰսĳ
񣬾ʿŵʿ֪ԷǷսԱǣԷԼϮսĻͻᱻˡۿ֮ȣشʱҲ֪˰źá
ǰǰ˹ʱҲָӲӽн
أһ£ųˣ壬ɶԷƽ񰡣ǲǲܹ˺ƽ𣿡
˹ûлش𰢼صʡ
źظųԷǵˣѾȰˣǡ
أǣܻиõĽŶԵİߣǿ԰Χ档
ҡҡͷʾźްͶˣҲͶġ
˹ظų侲ЩɣѾŬˣʵҲ֪ԷǲκεĽġ
ʵԼҲ׵Ľ˵ĻҲͲнյһˡ
˹ΪɱµǱҪȫռһĴ򣬾ԲʧסΪ˱¶еս
ǻƿڴ
˹ظų֪ʵ۱£ǲĴΪҪܵõġ
˹ξ˽Լ˺صҲ˽ƫġ
Ҫͷͳͷˣ˲ˣⳡƨսҿˣزҪȥ
˹ظųָ֪ӹ޹ȥǼ𡣡
ϽȰ˵أظų㻹ղŵһðɣǻǷС
Թ˵ҪǣҪסΪҪػȥսġ
һĬ
ְγԼؽȻһѲ˵ϣˣһؽôˣô޺ɫؽĺܲʺأ죬ʱҪˡ˵꣬أȥˡ
ֵĿһؽأؽ޵ĺɫ
˵ģһؽһȾҫŽĹ󣬰Ѿܾöûаγˡ

ķ󣬰رְ˱Զ֮ȥһ֮СˣȻֱ·ŵ̩˹СȥŶӳؽľģ˾ˣûĿ˵£սˡҾƹ³ƺš
Ȼʮ֮󣬡Ҿƹأھƹ棬밬ģˡ

ʱصڣ׷ʣشĻشҪ֪Ϊʲôһս𣿹˵ԼҲеЦأʵһʼҲ뵽Լһ죬ҪǸӬһңҲŲһԼΪӦġ
һԼ
أûһԼǾǣҪСӣҪҺúõǸ涼ҫģǸ̵ͷһ٣̵Դúһ¡
֪ʲôˡ
û뵽ظĵԼȻݣҲֻǰʵ뷨Ĳ̫Ͽҵıʾʽѣ밬ļһ쿪ʼȴһŻ棬ѾȻȼ


502 ڵУսɳάУһ
ؿġܿɳάеսϣܿĬϣĳɹɳάУʯɳάеı֮ϡ
ʲô
ĳԾغΪ޵еıʯȻһ޷̴Է壬ɳάǸǹҲһ㶼ûЧģ٣׵ԭɳάͬŸͨһģɫѪġ
ĵıʯ΢ɳάУ˿ڲһʿԶֻճС˶ѣǣɳάɿ϶ôģתɳάУ죬Ťķŭ֮龡֮ϡ
ţⲻܣˣ
ɳάԴӸ󣬾Ҳûܹ˺Ѿȴʹʲôˣ죬ָоˣǰһλġ
ɳάУ㣬ȻŪң覵ϣӡǣԭ£Բԭ£Ҫκδ۶ֲ
˭ȥֲûɳάУʵϾԼıʯȻֻܹС˵Էѣڲϵ˼һĶԵз
ɳάȻѾŭԴһѶеİǣ˫׶ֱŰĲţѾȫԼˣҪɱġ
ܿˣȳǣԼűʯսѥĸԶȥǴɳάС
ģôУܿҲԸ⿴Űһ˶ðգǰǵİȫҲҪ
ɶ񰡣ôӰôźðֿɲһ˾ܹӦİܿ˼ңΪղһ֣ܿѾ׵ԼʵҪɳάУԶԶ
Ĺû뵽ϴ䶷϶СóԾ˿ͷСõԪ֮ŴģԪѧҿɲᰡţһȣܿ뵽ʲôˣСòڳǱʵ̫ˣǵģһɺ𣿡
Ψһܹɳάеģ˵ĿǣСãڿ³ڣһڤڤ֮˵İҲ˵ֻǣ뿨³ǵĳǱԶҪȥ֪ͨСʱǲ̫ܵ顣
ܿȭͷգȻе㲻ģǣڻҪСõܹ򵹵һĿµ֡
ܿļУ˫ۣĺϵĽڣܿ͵˫ۣ漴ģһ˵ұߵƣܿҪʲôأ
ͷתĺɳάдĵıʯսѥҲͽܿһٶȶѣٶѾﵽӵĸµɳάУһͱ׷ˡ
ɣɳάнյȭͷ޴һѾΧÿҪıϵĻĵ϶ᱻ˺ѷġ
ĵǰǹҫһԲεıʯƾ֣ɳάһȭǰȭཻȻܹŷ춯صǿսĵطʱ䱻ѹƿһСȱ
ĵıʯԲܣܹ˰ֱӳ˶ԷȭֻǣֻһСĳҲðĵʮԶŰ˫Żƽߣ֪ӿ϶Ҳš
е˲⣬ֺ鰡ȻڱʯԲܵıҲҪܵĳԷʵ̫ˡ
ɳάУôǹڣҲԵвԽҵġ
ķЦԽ㣬Ҳ𣿡
һĸܵпµĿ־塣ᵽȥ飬ɳάо͸Ƿŭ
ģˣǲе־ģգҲȥս
ɳάжʱͣʲô㾹Ȼս
ģ㣬ʵöˡ
ɳάУסڣգҲֻǱ˸ĶѣվֻһͨˣԲΪҵĶֵģҪһֱûҵνգҿ϶ܹƵĿЦ񻰵ģҪֻ֪һˡ
ɳάвԸ˵ȥˣٶȳ˹ɳάеٶʵ̫ˣľбʯսܹ֮ǿõԷжӰǣ˵Լ壬Ͼͬܿǰߵȴ޷ʱԼ˼άжĶٻ
һȭȭȭɳάҲʲôʽ˵ʵҲʲôȭʽĹǵֱȭˣҲֻܹһֱȫŵûзһֱɳάѹôۿҪƵˡ
ĵıһʯڣܵɳάеȭĻͻ޿ˣԼҪѹ˵ģɳάҲǿˣȫκܵĻᣬ˰ĵĶܿܡ
ɳάУôᣬֻҪұҪǿöࡣ
ģҿ׷ֻĸ߾ǿãûжԼƺΪ෴ȴǳٵǰģԳΪԴα֮˶ѡǵĲ˸һΪһΪءյǿ֮£Ҷܹס˺㲻ܴҵġ
ľ˱ʯԲܣǰ
һұ죡ҾҪ״öơ
ɳάȭ·һȫӯȭͷ֮ϣ֮ǰҪǿ󼸱ȭ²졣
·ӵľ֮أɲǺǿʱ򰡣Ȼ̼ɳάУټôı嶯ġ
ʱһ㶼ûиеңܺãɹˡ
ĹȻͷ侲֮ˣκ澳֮£Ҳûзϣ侲Ѱʤ֮·
ڰĵĴ̼£ɳάһֻҪ֤ԼԽգõİ취飬Ǿǣ鰬ĵıʯԲܡɳάƴȫȭԼǿȭСϮ
ģҵ嶯϶ԷٶȣôֻҪԼԤõĵطĻôܹݴ͵Ŀʼˡ
ԤõĵطȻԼʯԲλˣҪʲôأ
ǹٶ֣ʯԲܱ仯̬Ľƿմ̳˷תҪԷӲƴˡ
ĵֻܹ΢ɳάжѣǣɳάԼĳĻôпһֱӹᴩɳάеֱˡ
ΣϮɳάΣаѷŭǿѹָ侲
ˣ
ɳάʹŤתԼֱۣҪܿǷıʯĽ棬ļ֮ˣȻ޷óɳάǿзıȭͷĹ켣޷ܿȫֱϣжһĵۡ
ôܷһαĻأҲж˫ŵŵأɳάûֹסĹԣͻ̡
ɳάдУǴĵľʹؿڣٶȱĵıʯ룬ȸղűĻҪܿϧȻûдɳάмӲļ⣬޷˼ࡣ
оһϮһ־ҪȥĸҪ˶ȥʱɳάѾһˣûԼʹ͵һѸԼİһܱ
ѽıѹȵô
ɳάеɲǸǵģֻʮ֮һ룬Ҳ㹻Ѻ޷İĵ顣
˲䣬ȥΪĻͻҲ˾ط˫ֱǯס˵ĻǾʹͷˡţǴܴˣҲѧ˵ܵġƫ͵ԴһۣŶŵĶԺ䣬Ǵݵķʽ֮һˡ
ܹݹɳάɳάеԴͬӲأҺãͬҲӲһʯսӲȣԲȱʯԲҪӲຳһ죬ĵԴʹҪѿһ㣬·𿴵Χתţǳܡ
ɳάУʯҲֻһС˶ѣڣֻǸõıʯս˵ʯǣû뵽ɳάдʱ˫ֱͷʹĺţͣڵϷӺʹǱ
ĺܿͻָ˹վɳάУԼҲôһ¡
ɳάУʹǺʹͷʹȻʱֳˣֹס
ɳάôصͷ۲ǰղһɵģ֮ǰͳֹ˵ģ˵ӦòȱݲŶ԰
ԭԴһ䶷ϣСԪעķʽʹɳάоܺɳάͳΪ˹ȥʽԴӴ˾Ϳʼʱľͷһʹһʰ
֮ǰ֪ˣĵıʯԪⶫ񣬰ĵıʯսֱɳάеԴշ֮ǰСԪ˵Դһ£Ŀ˵Ļʤˡ
ͽˣĳĺѲڵʹŵɳάУֿԼȡһСƿҩȻԼﵹɾ
϶Сƿҩʲôˣܿͷʹ֮ҩҪҩЧĻˣĲУϽǰȥ׷
ڻɳάȫˣ˫ֻסͣĿסĵĳɳάһ廹йӲģĻֻܹ˵棬ԸЧ˺
ɳάдЦһץס˰ĵıʯ
֮ɳάһѾʯѰ̧˰֮Сӣɳάвֻͷֹסˣңƺ״̬ѣ˫۶Ѫ˿˷ܣ֪⾿ʲôҩ
򰡣ɳάгȭˣ˰ļʱٻıʯԲϡ
ѽǣ
һؾȻסˣɳʮ׵ĸ߶ˤ£ֱִܵ۱ѪˣԼҲ෭ˡ
ѽ򰡣򰡣ɳάƺеˣ԰ĵ֮ȴһûı䣬ȰĻ˹ٶȼǿˡ
ɳάо޴ĺӰӰ׹ĴʱζûסǾ͸ӵǿˡ
ɽһӰһѹ˵̫ػ˰ĵǰ
ľϲĴеСã


503 ڵУսɳάУ
СõڰĵǰɳάеػСǿơɽ£ȻˣǵһγֵΡ
ģСãû°ɣ
Сãллû£
СãصƯмסɳάеػ
Сãһλ֮ǰ䶷ҽжԾôأ
ģԷǵˣСãҪСˡ
ɳάڵӺ֣֮صԼԹСó֣ȻûйĹעֻ˵ڷš
ܿˣģû°ɡ
Ŀܿ˸һʱ׷ʵܿˣأ
ܿˣģû£ҽиϵĻͺţˡ
ģ̫ˡ
ܿˣСãҲڸˡ
С΢΢ĵ˵ͷǵģڸӦ˽ܿǿҵ֮󣬸оóǽܿұʾҲŸ˹Ȼ·ϣٶȸӦǿײҾȵ˴
ܿ˶ԼĳɹеܸˣȻ󣬿ڳϵɳάеǹľٶͬ⣺ףһû°ղȫͬء
ģղڷԼ׼ĳҩ󣬾Ϳʼģƺе־壬ǣȴǱøǿ
ܿˣ˷൱ֵء
ɳάпڳϱ˶ˣҲԽԽ˷ʼҵķ˽׵ǴλõСˡ
ûʱжԾˣңԷҲѾû˼άڣһֻʵҰޣСֻýսֻǣߵϣС÷е̫СɳάнжԾ
Ѹ硱ϡ֮ӡСòҴ⣬һʹǰ䶷ɳάжԾʵٶȣӰ硣
۰ÿ찡
ܿɲڳСãǾ̾Էٶȣɳάҩ£˸ٶһΣܿ˶ȫ׽õӰˡ
ͬȵĻСãȻ֪ɳάٶȺܿ죬ǣû뵽ֻһʱѣȻ԰ٶȸͻƵĳ̶ȡ
˫ڸ²սţڽܿ˶еԼԲֽĶԾ֮У˵İģҲֻܹ׽˫սˡ
ݺύĿܼĽֻǶ̶Ӷѣ˫ѾУΧһƬڲǧٿ׵ȭ
˫һֽսᣬֳӰֻɳάб˵˿ϲϵѪϼˣСϵ·˲٣Ųٵȭӡڣû뵽ٴξһ֮̿СãԱȿе㲻ɳάС
ɳάзˣϵƣٶǿ˹
ģСãСİ
Сôʱڤ룬˸֪ǿġ֡ľ֮УԱ֮ǰ䶷ϻҪǿ˵ɳάУʱС÷е׶Ըˣɳάȭ·̫ˣȫԤеóһ䶷һСûжܣȻı֮ƶٶжɳάеĴȭ
ţɳάгȭ϶СԾɳάеԴ֮ϣҪͬķˡԪע룬ǻɳάеľɲСĳš
ףԾСþ˹죬Ϊˣ⵽ɳάе鷴
СòһΪעԪƴˣеѰСãܵ˱ܵ˰ĵߡ
ģСãôˣ
Сãе㣬ֵĸо
ģҩľıġ
ܿˣʲôֳ˷ҩȻЧ̫ˡڸôԸźã
ܿ˵⣬һѵˣǿ֣СüˣҲֹۡ

ʱǰһ㣬ͬڸһ󺺲֮УԷʧȥʶΪūһŵū
ܺãū͸ȫס
ϣİСļһôһūסһ棬ͬ£ŰѸٵ뿪
ضơ˲ǳʧȥϰĺϣðʱᴫȾ߲ķգ⿨³ڣͷԵҪʲôأ
ţ˱ܿиǷسǱģֻţĸԿ͸ˣôܻʵʵ뿪սءǺһ߽ܿ˲ŸոһߣһߺţһͲסˣѻһ˶׷ܿȥˡ
ûкţôһԴӺиͱҪɣǱŻеİҪ뿪ֻǣܲɣΧһȺĶͽ˳
ϣָŲ£ҪӻǣֻǣѰСɵвǣԼūūԸ
һ棬ūõ˺ϣĸ죬һ򵥵ĵ֣ǲߣ񱩣һͻ˵ǣԻŲòѰǷŵһߣԿū
ūūһȫĺϣ˵ķūסϣ˻˰ǡ
̫ˣӺҪĽУſҡ
ūס˵棬ū΢ǿڻƲ˻Ԫףūū˲˻ֻܹĿźϣȥ
ӺƴҲҪԼĳŵǴƴˣʹƸ۵һСԪ𡱡
ԪͨűԼϵԪϵԪͨ䱬ǿԷľУԽǽԽǱū˱סɳҲԽܵסġ
Ԫ𡱼ͻ֮󣬻Χһ󶴣ǱԪ𡱵ĳѹģɼ䶷һ󣬻һеٶȱˡ
׵ˡԪ𡱳ūȻڽסֻ϶ۿڴϵɫѪ˶û˷ӦһУǸҲԳܵס
ū˲𣬾Ȼ»Ĳ֣ʵӺĽ
ֽƣȻ߾ش״
ǣû취ˣұҪȥ°ǣҪС
˫ȭش׹£صū֮ϣǴһдūȻȥ׷ذǡ
ʲô㣡
ܾȣΪܵȭػūȻûе£˫Ȼס䣬ūս
ſҡ
ȭū
ūһ˻վֱӣղŻһСԪ𡱾Ȼ޷ūƵģ˫͵սԻܱ
ˣ
ġԪ𡱰Ԫ׸ųȥˣи꣬δԪײŸո˱һСѣһ¿ˡ
ūױԽԽ󣬻һûԪףķǷǳ֮ģļⶼյƳѪȻܹõĹͷ䶷ϴܹǿߵȻᱻΪʵԼūƵĴΣ֮УҪ־ֻܹƣ̫ļˣһƸ۵ķʧˡ
˿磡
ūȻһҵʶӦ΢סһ¡
ʹ˵ߵ֣ԭǣ
һĲκжһҲûһͬǰһεĽ棬ôأԭֻСøܵ˽ܿǿҵƣͬģҲܵˡƽ̬ȵʵ˵һ棬ʵڶɣǶ¶ǣ֮ǰ¶Ƕ֮ʱʵڰﵣĶĸŵģһΣܵǰδеĽֵܿƣҲǰ
ΪūһڵĿ˿磬һֱǿҵԸ֮һһûĻᣬû뵽˿˿һأ˵ʲôԼ𾴵Ŀ˿绹ū֮ˡ
˿磬ΣҶҪȳ

ɳάеսֹۣͬΪʹĳֲ֪ҩԵʣɳάڱøӵǿСöеһʱԶ
ڶݵսڼ䣬ɳάƺָ˲ֵǣֳԵˣ¶е㾪ֱ飺ˣ̫ɶˣҩЧȻҪˣҵͷͷҪʹˡ
ɳά˵ղõĲ֪ҩҪҩЧˣֿԼ񿺷ܣȻҩҩЧЧҲǴҴҾͻ΢ָʶɳάУǰһλԼĿСڣʱ־壬һսȫ
ããɶ񣬵͵֮ǣʹ˷Źǡ
ɳάҪܵĻ˵ʵڵģĺ׷ϣҰǾ׷ϣҲûоԵİʤù
ܿˣܵˣ
ģҲˣǻ̫ҪˣȻ޷Ūɳάнյץ߰ǾΪΣҺҲûʲôʧ
ʵһߵİǻ֪ʵڿٶȱ°ˡ


504 ֮
˿磬ɣҲĶ֡ϵūע
ū͵ûʲô̫ķӦ
ɡ֮ǰ䶷ϳɹūķ˽ްͶרе似
ȭūϣʹǣūϵɵĳɾԲᡣ
ūʼлӦˣ˻Ĵڣѻ˦Ȼת
ˣ˿磬϶޷ǵ˵ģΪĽ
ūзӦˣʱȴһ㶼ûиеˣūĻӦȻȭͷūʼջǱҵʶš
ܣܣûūȫūߣﲻǵ䶷ˣûʱƣҲûʤֻ֣֮ţҪôܹԼĿ˿ܹ΢ָʶ
ūū۵ӿǺܳˣҲ׵ҪָһһϦ֮£Ŀǰõİ취ǿסȻ취ȥָ
屻죬ūֲܹǰսҪβܹƵסأһСĿ鰡
ֻǶսḻʱƺѾ뷨ڣͣū׷Լжūԣ׷ٶȣһ׷һԶ
ҼǵãӦǸŶԡ
Ǹʲôأ
ܺãȻ
ͣ˽ŲҵĿˡԭһ޴ӣʮȥˡƺǰ֮ŵʿھģȥӾΪʲôĿĶڳģģҪūȥ
ǵǰ䶷ϣùų̄ȥֻǣʱ̨µĺϣֹˣ񣬺ϣΪԼܣѾūȫסû˻ūˡ
תӵıԵȴū׷
ɣ˿磬ҳɡ
뷨ĿǰΪֹûκ⣬ֻǣƺū̫ˣϾôɥʧңϾһ˰ֻūֹǰûһ㣬äĿĳ
ԭūԴһ䶷Ժ󣬻ȥǱϣݺݵĵһ־ܹӡĿ¶ϣūĿ־֧䣬ˣˣūԺڵԵĵطܻԥκﶼеɡ
ڵĴúūӻԶľ룬ҲʩƶūǾ޴ص
ū䣬ͬѧ䶷ʱӣеԶ˦
Լּ˦ҪӵıԵеѶȣѹҲеʹȥ˲һתʱ뿪ӵıԵ
ңϵѰſʹõƷߵΡ
ţһСֵĳ
ĳͣȻΪūһǽǽ棬źܾ޴ķʯ飬ҪǣūԼΪһֱߡ
Ųǽͷʯʲôõģ֮ÿɵó
ݡƿ˻ɫϸӰѶɨԶһ쳣侲ԣʮ֮һʱ࣬ʱ¶׶˹ȥչͷ
ûͣ٣ūū״ҪǣȻûгɹԭȻķξʯסˡ
ūʶʹôľʯɲͨ˾ܹӦģɣūɲͨˣǿ޴ķʯ飬Ҳܹö
ūˣūȻƿʲô鶼ȫΪ͵ĳ͵Եʣʧ⣬ܵԶʼһĲū岽סϧֻǲһ׶ľͲ̤ȥˡ
ѡ߸Ծ𣬾Ӹȫ߳һţԼȥĽȫʩθոδȵūϡū壬ٶбˡ
Źŷ
ūֻӺУȻˣʧȥˡ
ڳɹˣֻҪ취Ϳ԰ūȻسǱȥˣͿ԰ĵˡ
һôδҲΪ˵ԵʣȻˡ˿ûϵ棬˦һѽסĽŲ
ʲôǣ
޴һӾͰ˸ڡ
׹䵽ӵĵƴվòҪūխĻмദˣɱ䶷̨ϻҪĵΣҸǣղһĽԶˡ
ūʮӸ߶ˤ϶һ鶼ûˣܿվ˵⡣
˿磬ǰ
ūӦˣֻǿ񱩵Ľū˳ײ˹
û취ŽܣһΣΣڼȱľ棬кüζܲūĽˡ
УҪ跨ÿ˿ǰС
õķȻʩչްͶ˵似ˣңҪūȥܵõΪˣעһתΪ
顱ɡʩչϵūϴϣܹ䶷ްͶ˵ѪҺʼڣްͶ˵õѡ

һҽУڻǱˣֻ΢ͷ࣬ʱԴƳѪѪȾףһεε䵽¡ӦòҪɣ
˿磬úÿɣްͶ棬ŵģΪ֮Ѫ
ְԼѪ˦ūȵѪȾū֮ϡ
棬ô˼飬ްͶ˵ѪްͶ˵ĽްͶ˵ЩÿްͶڵı֮κεĿ־嶼޷õ
ūˣҲֹͣƺˡ
ˣɣ˿磬ϿͬްͶ˵ѪŰ
ϣˣūԴзӦˣ϶˵ظĻްͶްͶްͶҵͷʹ
ˣ֮ǰ䶷ʱһǲܹ֮ūԴϱɾʶײţԴ籬ըһʹš
ߣūҵĴΧһȻڡӿɲܹƽˡ
ô죿侲뵽ҪģǱסԼܹ֮ȵ˿˿硣
СĿռ棬϶ᱻģ֮Ҫ취ѳȥǣôأʮҵĸ߶ȣҶôĴֱóȥǣûʱͻˡ
ϣ
жˣжŤתóģûӵĶڣūȥôΣյľٶʲôأ
ūΧҹһҲҪūĹˡܿ죬ͱƽūĽūо˱ƽԵ˷ֱۣɨ
ˣӿɻǺţ˫ֿ׼ᣬūɨĴ׳ֱۣȻԾϣԾūͷԭҪūĸߴ붴ڵĲࡣ
͵ĽŵūͷһԾ
ѽĽźͷܵشҪʹԾеġ
붴ڻһˣǣȴֹڴˣһ׵Ĳ࣬ʱһ׵ľ룬ԭôңԶ
ӿʼ׹ˣ棬̼˵ūڵеܺѡ
ָңһ˳
ͬʩԵľ֣֮˱䵭ϵԣȫûԤ뵽ġͬԼһֱҪȿ˿磬ʩԾһⱾ֮ͬ以֤Լֱۣ˻ľֻա
һͰûվȣһӵסô˵ҲһŮҲǻ뷨ˣǣ
ʱתӣıţӲŴ˦޻ȣԭΪ˱ġ
Ӻû⣬һ㶼ʹ
ѾۺԪˣŲū޻
ûаѵл˵óڣҲȫЩϸڣվӱԵű棬ﲻϱ֮еūֻūϵͷײŶڣ䶷һҪֹסͷۣͻûʵ˵ġ
һҾͻȥġ
˵ͷڣԸǿһϣˡ
ղ֮£ͲϵֻǣҰѰǸŪˣӺĳŵֲˣûð
ѾˣѹҲ޼£ֻܹȥĶԲˡڣϣΪʲôҪ°߰أǺ֡


505 ãһ
۰Ǿ˹֣ԼھȻʵԴϣһΧȻһǳĿ󷿣һǸ
ԼԴѽҵôˣҵͷѽˣҼˣҲΪ˰߲ҩ͵ʦϣڰ·ϵôڣֵطأǣôһ°
Ǳ˿ǷӦĵˣסһ֮󣬲뵽վ뿪аҪϻȥС
ǸҪ򿪷ţԼˣУ߽һİСݳªˡ
ףǣǣѽ벻ˡƺ϶Դеӡ
벻Ҳ֣Ϊʦ϶ǰģҿʦ壬ϣǰǼüġ
ϣһȷҽһѧҽֿѣֻǣΪ˵̫ķ磬ԲŸ˲ͬѵĵ·
ԭǣϣʦ尡ðô˵أǶλνʦ壬ӡģңԼʦǳᵽ֣԰ǲ֪øλʦ˵ʲôá
ϣţȻͬѧҽҽǾ͸Ҫ̫ھнˣɣͰҵǸǰˡ
ǣǺðɡôҿһ£ϣʦ壬ﰡ
ϣҵʵסڡ
ǣҼǵãڿ³ڵģΪʲô
ϣҲͬǿ³ڡ
ǣҲ˵˵ڴϵģȻҼǵãԱߵ¥ˣȻҳܴ󣬶һɳһӾһԹȥˡ
ϣҲһɾ޴¥Ȼȥ˰·ϣȻߵľӶʼ֮£ǣҵˣȰĴһܵʵڵġϣǻѻƪЩҲٳ
ԭô鰡ǿȫûо쵽еĹ֮
ϣϾͬŵĺ󱲣ȻῴΣնӲܵġ
ǣУڿɱҪȥУҶ϶ڵš
ϣңսȥɻᱻȥġ
ǣǡ
ϣˣǺܵʵң˲ҵõġ
û취ֻԽʵ
侲󣬰Ĵףϣʦ壬ΪʲôﰡʵڣΪʲôôö֪
ϣҸʦͬҿһֱûֹͣҵоģңϣֺܶ˶ҵоɹģҲܹдʵǮӵʵңֻҵģҲűѡ
³ǵȷǱΧüˣʱȫɺϣ˵
ϣֻҪоͺã飬ʲôء
û뵽Լʦ庣ϣԭһֱԼôĵطȫû뵽
ͻȻ뵽ʲôǸߵϣʦ壬ҪСİΪһֺܿµ߲ڡ
ϣЦЦǺǣһΪҪ˵ʲôأѵΪһӦ𣿡
ǣȻǣֻǣ߲ĺܿ£ҵʦ
ϣȻܸˣ˵û취𣿹ȻһˣʱҲýˡ
뺣ϣ˲ͣҲ֪ģԶںϣԻ˵Ŀ̫һ㣬Ҳʲô
ǻźܶʣǣϣʦ壬㲻רо塭𣿶һ߲ڲѧҩѧķ밡
ϣоݣҲ֪һЩģҲǲںϣоķʽȻΪĿģȻʹ飬ԲŻô
ϣߣ϶˻ǼһҵĻǰɡ
ǸϽҡͷأʵʦҲôǰ顣
ϣҽҵо˴˶ΪܹڽԳŸõķչġ
ǣֻǣʦǣӦÿȻķʽȥɳȻŬȥԼϲڲȥĲɻȱҪأȱЩ£ҲӦҪȥЩӦΪķʽıЩҪأԼڵ塣
ϣԴ˸еǳ̰ԼĴǿЦֻܹȥ뷨ʵ̫ʱˣҪ೹׵սʤħӦڼϣͨĶȥĴܲħõİ취ǷɳΪκβħ޷ĴڣûҪûмʹ࣬ҪΪˡһε߲ҵоҪʲôҩΪСС߲Ҹ
ϣһֱļ뷨Ҳһֱƫǲ̣ǣҲȷʵǺв֮ˣɳάƷĴڣѾðǣе˷ǳԶԸֻǣ֪һѡ
ϣӣ׶񣬰Ǹее㵨ӡ
ϣԼҲеͷˣǻص⣺Щν飬˵Ҳգڣǻ̸һЩǶȤˡ
˶ȤĻ⣬ǵȻҽѧˡ
ǣϣʦ壬˵ǣ
ϣҿˣǸɫùҩȻɱܶĲȻһε߲Ҳܹ˲𡣡
ϣѾѰϵùҩϸоһ
ǣʵأܹùȫɺϡ
ϣ̫ǫˣ֪֮ԻѡΪѧǿӵеĶص츳
ǣҵĶ츳ǣʦȴûи˵
ÿʦѧķͬǲԸð˶ϣɲˣǲĵĿҫܹ֣Ľҩ֤ҩѧ棬Ź˵츳𣿡
ǣҡǻеûš
ϣҪԼҪ֤ãһҸոоҩȥҸĽһ¡
ǣţʲôҩأ
ϣǰѰǴµʵڣѷŸʵĺҩҩģҶǳ֮߼кܶ඼ǰģһ°ǿ߽԰֮ˡ


506 ս
ôһ°Ϊʲôٶȱ˸°ȥܿ˿ǰѰи˻ͺţģǱ°ˣҲ϶ڡ
ɫһͻȻվţ˫ֱӹԲҾȻûиʧˣʵ̫ûˣӺûŵԣֻܹлվǽײȥ
ܿ˸Ͻȥֹ𰡣ҲôŰ˭ҲԸ⿴ŶԵİ
ȻҲҪлУȻԼܿˣûáţҲѧŻǽڳȥ
۰ǾͱϷŪ˰ܿ˿סˣϽתƻ⣬סжɵĴͷȣˣţһڿ˵ȥˣǣһֱûмӰأ
ţߵĻӦߣǽܿС㰡ܵô죬׷ϣ׷׷֪׷ʲôطȥˣʲôӰһˡ
ǷϺţ簡ûһĿԾ쵽ƵĸӦҲѹͷӬһײˡ
ȻѾˣվ˵ˣңҪΪ¶ˣڵ֮Ҫ侲һʲôڣа취ҵǡҺǣΪʲôԷҪ
˹ûпԲ⿴ҪԼˡ
ԼĿȣհ˵˴¼Ӧʿ޹أôǵΪ
ѵʿǿ𣿡̨¹Ȼɵ
Ȼ˵ʿ֮ʦҸҲ¼佲ԭ֮ˣģǣĲû֤֤һ㣬ңڵ˫Ҳͬμ֡οʿŴΣͷʱȫûΣգֱ޴Σ㲻Ǿų˹ԸΪˣҲ˻ķʽɡ
Щдɵǲô׾ܹͻ˵ġ
ʱ鱨ʿǣʼжˣ
ʲôĸе˾ȡ

ʿűŷ棬ʼģжˣӪڲǸ߶ȱսæµӣ֮ǰǰȥʨչսһûΣʿҪٶǰȥʨžս
ʿűŻڣڽĳսۡ
ųˣҪӭǵľŵ
ڶֶӵķֶӳ˺򣬵ȻҪˣȻΪʲôأοǶԷġ
һΰ˵ķԣõ˿˹ų͵һֶӷֶӳ˵ͬ
ˣûΪƽѾҶģҲֻʤˣǲܹɵûʵ۱¸ǵ񡣡
˹ųĵģܹ⣬ҾܵħϮսǣҲֻڣŸӦҪʨŽľսҲҷڻ㹻սڣǲܹϣڵ˻ٶȸҩǱҪԼӦ顣
ڶ߲ҩһ£ѾʧܣңҲŲٵ֮ŵǷǰвݵľٶ˹Դ˱Ҫ˽ӴֵĽǶȥһε¼ͣսЭ鲢ûЧ˫ǴڵҽսĹϵ
һδƽһֱɢʨŵĴ󲿶ӣڿڼ֣Ҳϵ߱ƽƺҪʿս
ˣʨŲǲǹ׼Ϊ߲λᣬ˵Ǿʹ˱ս˵Ļô֮ǰŬȫ׷ˡ
еź˵ǽܹõҩĻ
ˣõҩҪʿǿҲҪܳʱ䡣
˹˷ֶӳ˵öԣˣһսѾ޷⣬ҲһսʨžϴһսսʧԲֹۣǻҪԷҲǱϣսġ
ʨžϴδܣս׼ʿʱԱͬһʤӲս
ʿźʨŵٶȾսѾɱˣҲ˫ԸڿԽһѾǹսˡ
ˣųˣǣŵǰսĿǰŶԷгֵ߲ĲԱࡣ
ڿ³ǵʨղӣһֱЭʿŽп³ǵĿаΧȻ˴˶սѣƽʱٽӴǸ飬ˣһε߲ڿ³ǵĲӸȾĲࡣʿž߲󱬷ԲŵˣܹģϾʿŵ硣
ݱ棬ڱ˹ųĲŵӣȻϲ߾פ
ˣפʱ򰡣ʨŵѾＯˣǿ鱨ģﻹεŲ֪ڸʲô
ԴˣͿ˹ͻȻĬ
ˣŵжϣǱ˹ųѾ֪һ߲߳ԲŲԸӽ
˲ıԹҲܷ϶Է磬кôͲһţΣվжԶԶ
˹˷ֶӳעԴǡ
Բ𣬾ųˣִˡʿô״ȷʵܲˣű÷˵ˡ
˹һαǶɵԼɡ
ǰοǻھ֮СָģһδʨŵģӵеĻʼҾӢӡǿڣȷʵڳڽٶκεĵ˶ʧܡ
˹вԱκ֮ģʨҪսǱҪȫԸ
ˣųˣһżĿ
Ž˿˹˹ĶϺ󣬱أϵݣ϶ʲô¡
˹֮ľƱԽԽˣΣǣҪս£ʱⳡѾĶңֹŵʱˡ

󣬿вﲻиߵͲƽ꣬Ҳû谭ԽĺӵһĴƽԭǵϲĵΡɾ޴˺ڴٶʨźʿѡΪվսĵص㡣
˫֮ǰǴξսģٵöˣʨţʱûʧٵĴ˹̹ĹӶУҲ֮ʨһҲȡκεսսҪʿúõһʤʿһҲӦԷҲȫڳ˽͡
˹ųһΣԷʲôرսӡ
˹ԴȻҵġ
ųˣ㿴ԷƺУ˲ٵͶʯڡ
ˣԸЧǾͶʯǿЦܹ˵ǣǣװʱƻܹ˶ٷأǵһӾͿԳɱȥ˵ġ
ȷʵͶʯڹսУЧȺǣ뵽Źƽ̹ƽԭһ׸
ǣҲҪСİͶʯһĻͶ൱ġ
ȫ£ֱ˹ųˣڶԷѾ׼һߣʼɡ
˹Զʨŵ֮УѾվк˷ǳ̵֮ķͣҲƴһжȴſսˡ
ˣųˣһΣȳɣ
˹̧ͷգƵϣӰƯУʨŵʨͣڿѲţϴһսǵķֶҲʧֻܴǣһΣû˲󣬸ȫİȫȻƾʨ㲻սֻܹ֮á
˹ˣ˷ֶӳ˷ֶӳ
ˡˣǣų
˹ǵķֶӷֱ
ˣ
ˣǣ
ͬݵȴǲͬķӦ
˹ԷͣҪķǰУԱΪҪǣֶͬʱҰжԷ
ˣǣ
ųˣǣڶԷͣоҪŶԣԷָӹټȻǸάôΪʲôҪնԷ뷨ȥأ
˹ٶϸ۲ʨŵĲ󣬳˼һ£Ȼ󣬲ûиı֮ǰ
ųˣҷֵڶԷʵλãЩӷǳ֮ͻǰʱܻ
˹žǶԷսҪҷ
ôҷǷҪ׼أ
ʨŹйѵ˵ġ
˹ҷҪ
ųˣѵ
˹ʼҾӢ׼ɣϵһֶӺ͵ڶֶӣͬʱ
ǣ
ʿŵóģĵΣƵı£ֻнȻһףһж÷˹Ѿĵ棬Ҫһսˡ

ƽԭϣս۵죬һվսĻֻǣʿû뵽ǣ߳׶ΣȻݵô졣
ѹѹһƬսʿŵĽʼҾӢսӣǵĳ֣ζʿҪȫˣһδʨ֮һ֧ӣΪȷҪٴδ֮ǰԻ͵ս
Сģ˵ͶʯʨŵͶʯʼܼͶ䣬ʯ꣬գǾԲѷɫʿŵһν³ʱͶʯơ
ʯ˲˻ʼҾӢη壬ҲƥУӭսͷʯ档
ॡ
ⲻʯ飡󣡡
ʼҾӢǣŷֵԭЩͶģʯ飬Ĳ
ЩҺʲô
£ǻҲκβǵġ
֪ʯ󣬻ʼҾӢӣ޾ĳ
ô£ǰĻʼҾӢȻӦĻʼҾӢǣҲʼԼµսе㲻̫Ծš
ôܣ⾿ô°սϣ޴


507 һĽ
̫ˣȻЧˣ֮еĸǣڸǲסԼϲ֮飬㵸ʹԼʨ治Сˤ
СİǷֶӳǸϽǡ
ǣ飬ң֮ʵ̫ˡ
ŵ£ЩϵµЩɫսһߵ
Ҳû뵽Ӱ鱨ءû뵽Щ࣬Ȼܹ֮ĹЧЩµĺɫսȻƤһӴЩˮֻ΢һɢľȻ֫Ӳľˡôĵأ
һһ໥֮ϵ߾ôص飬ƽʱƲأţû뵽һô˼Ľ
ǣңҿɲ֪飬ҲֵģÿﶼµĶǵʨղҲźܶ຦֮֮֮վһ˵ģأǺÿϧЩưЩǶĺþưȫأһζûء
˵Щ϶֮ǰӡضơһˣùġضơˣһοǰʨŵĴæˣңȻǡضơıĺöȻͨľˮˣЩ࣬ܶǶĺûɫζŨңɢǿֻһƿѣһ򿪾ܹ÷˵ľ䷿ӣܹȥԣտƽԭϣɢľҲܹƮɢսϡȻһļֵŲɹгֵȻڡضơЩ۸͸ˮǴˣ˵ʨݳ޵һսˡ
ʿŷ棬ͻȻһĻ޲е쳣𾪡ʿŵĽʿŵսȻԵĵĳھϣġӦһ㣬ĵһֶӺ͵ڶֶӵǣٶȲԾĶǶģ
ʿű󴦣ȫֵĿ˹״ɫһȻ󣬺ܿģָӣʼҾӢȫˣһֶӺ͵ڶֶӵĲӣֲǰȥԮˡ
ʨţѡΪս֮أһεռϷ紦һ棬ƽԭΣʵΪЩŨľƾԸõƮɢʼҾӢӱֻǧˣģһӳ㷶Χľƾ֮У˽˳ɵʣµٻʼҾӢҲϽͷӱƮɢľƾ壬˵սһӾͱˡ
尡˹̹Ĺӣʨŵ뷽ɱ˳ʨŵȫҲǰˣǿʿһ֣ʨһβ˴󵨵Ľս̫ˡ
ʿű󴦣ŵžų˹ǳĵģųˣѵ˵ЩͶʯͶҺ壬ѵǾࣿѵԷ֪ǻʼҾӢӵ𣿡
ΨһĽˡ˹Ժ֮УһӾе˼·ʨ룬ȻضơЩӶӱϮʨŵһУάļƻǴһǰѾʼΪ׼ˡ
˹ȫˣ
ųҪڱϻǴƵλİ
˹ⳡսٴȥĻǾͻʧܵġ
ʼҾӢӵĴܣ˹һӾжϳ˱ȫʧܣȫˣıʵ˸е޷⡣
һֶӵ˷ֶӳҲ쵽һߣǣϸѭ˿˹ųָʾڵһϣȫڻӳˡ
ڶֶӵİ˷ֶӳûоõʣȻϸִоų˹ǰȥԮЩʧȥԼɫսʿǡ
ˣǻڵʲôҪˣ
ƴĺţǣЩʼҾӢӵʿǣȴûԸ뿪
ΪʲôվʿǲϵԼİϣͣҪԼİֻǣʮԼЩɫսЩʿǣ޷Ųð硣
˺Щʿеʹͬ޷賤ĽʿһЩѡΪ֮ٵĻʼҾӢӵʿԣЩսԼͬԼвɷָһʧȥԺʧȥ䰮Ļ飬ʹ࣬Ǿ޷ܵסġ
ŭȣ𣿡
˷ֶӳ㻹뿪ˣǣѾˣ뿪ǵߣҪΪʿĽսҪսսϡʼҾӢӵʿǣžսԼų˵ĵ
ˣˣʿǲԼͬģǶˣǾ˵ְסԼͬҲǾ˵ΥˣѵǻܹԳΪʿŵʿ𣿡
ʿǶʱ޷粵˵Ļ
ˣûֻлţܹл¶Լһ˵ĻųӱܡסʿŵľӢҪ𣿡
ʼҾӢӵʿǣԥˣҲ˵һˣǷ׷ϰǵս󷽳ȥ
ǰߴ˵ֶӸش˹̹Ĺӣ׷ϹĻ෴ļʸҲԹᴩʵȫסƽ
Ƿ񶨵ģ˹̹Ĺӣû˵ӽнӴǷֳӣƿһʵġǽ˹̹Ŀܼ򵥣׷֮еĻʼҾӢӺͰ˵ĵڶֶӡ˵ĲӣϵʨűӲĶ֡
ô죬˷ֶӳҪ׷ȥ𣿡¼״
ˣǲܹԼͣǻиǿĵҪԡѾΪľˡ
˹̹ĹӣܿľͻƵ˰ӵΧʱǵĲӣڻʼҾӢǽгˡ
˹̹죬ż
ԸĿǿ׽Ϊ϶ˣֻǣʨǿɲֻ򵥵սѣܼļʸ֮УȻ֡
˾Уãǻˣ뿪
мʸܵÿأǰ˵ȼ˻ļʸֱ֮У˵ϡ
䡱ɲǼ䣬µĻ⣬еһ㣬ϯܸյĻ⣬ӳյ֮һƬɫĵ龰סȼҵĻȼգӷƮɢڿ֮еĸܶȵľƾһ磬ͻȼʱ䣬ڿ֮вȵĻ棬е˺һᱻû
ʨһβôݳ޵Ҿƹƣѧûмأʵսиʷ֮УǰδУԾǾþɳİˣԼˣû뵽ľ档
ۿʿǿʿ˲ڻ֮еģŲ񻰵ľ֧ˣһֱÿһʿʿ顣
˱֮ĸÿһ˵飬ʿŵʿǱ޷ֱ޷ܵĲпʵŴʿøΪĵˡ
ʿű󴦣Ҳһ˵ĸ
ˣʨŵ輧ڸ質ˡ
˹ԷҷʿѾȫˣһսֵǽܿˡ
˹ĵ飬ˣȣǰߵĵһֶֶӵĲӴһεĻ𹥣һοɻˡ
ۿǾȼĴ𣬶֮ǰһξս𹥴һֶӣٴα˺·¾Χ£ʿǱͲߵʿǱҡ䡣
ʿҲʿս־ں̶ܴϣսʤʿ֮ĳʤţһ棬Ϊһ֧żʿľţʧܣ𾴣Щ˽һֱǼȫս
սǰѾŲĥʿĿ߲ŰĥÿһʿǵƣǱǿŵĸһ֧űʤϣ֧ĳױһӳÿʿ飬ʨŵ輧質һ֧Ų񻰵ľţѾֳˡ
˹һʼĳָʾǳȷǣսƵļתֱ£ó˱÷ǳļѣ˵ĵڶֶӱ˹̹ĹӸţ˵ĵһֶӣʨŵսӽս֮УڱǰΧ֮УһҪôأ
ɹˣֿԳ˵ȥأУ߲ڲŰţ֮ǰһֱʨ谭ߣʣûа취ʿżսȥˣһԿ³ǵİΧ߽⣬ôʿһεŬҲȫʧˡ
һ֧ʧܵľһʧܣͺѷˡ
һΣǳ׵ʧ𣿡˹쳤̾
ųˣǻа취Ťתսֵġ
˹Ѿ̫ˣһսʤҲ޷Ťתս򡣡
ųˡѵ
˹ƺ˸ԶĵطʧܣҲֻҸ˵ΣΪĽǱҪһ֧ڡ
ѵųڵġ
˹֮䣬֪һЩڡ
˹ͨȫʨͶ


508 ã
̫ˣһΣɹһˡǶԼոúõҩ൱⡣
ԵĺϣҲ¶Ц⣺𣬰ǣȻǺģӵⷽ츳
ǣҵȻѾܳɹˣǣȻвٵ⻹ҪԼ乫ʾ
ܺãһҲ԰æһоˡϣܴÿһζԹͬо壬ҪȡʾûĻİǣҲɵĸҪ֪˹ʾڣʱᱻϣġ
ϣЩƷȥһ
ǵͬϣνļ飬ʵصõĵطȥΪ˲Űǽоʵϣȥ飬Ѿǿóˡ
ˣϣʦ壬ʵҡǸҪʣƷĺϣѾ˵ͷҲصĴæ߳ʵȥˣʵڣʣ˰һˡ
ʵѾȥ˶ˣǶʵҵһҲѾָԣʼˡ
ǣң֪ôأʵղ˵ȻѾˣôҲҪȥұһƽа
֮󣬰ǹһ߳ʵңȥҺϣú˵һʵ⣬Ϊǵص׵ĹϵΧܼžðǸеëȻǵúϣŵʱߵķǣȥ
ߵܰǽǰУ˵һֱûлɹԼʦ庣ϣôôɺϵĳأڻŷһЩ׵ĵط
ףǷʲôζûҸղŵҩζôأ
ϳ˲ڿ֮еģҩζðǾǣʲôûаûǽڣʲôûСǺ鿴
ѽǣǷֵǽϵһ˿϶ڣһз洵ǽڵĺ棬϶ʲôڡ
˳ζǷֵԱ̨ебֺȥȻԴǡǽڱˣֵһߵ
Ȼ£ǣҪ̽ܣǣ˽ȥ˲̵ľ룬ǰеƹˣȻ󣬴˵ļ
ҪҳʲôҩһﲻϿ޺š
ٷϻ֮һȭϵȻǱסˣһȭ֮Ӷʱвˡ
Ҫءӱҩ
Ǹе˺£ҿ
һϤǺϣ˵ôкθо
ղżеӣңڣףãоо񣬻ʹһ㣬ǳ֮áΪǺܺõҩأղŵʹҲʧˣڷ
ϣţȻҩܺã˰Ҵ򣡡
ӱ龪Ϊʲô
顱ûκεĽͣ£Ӳҹ
ѽѽѽӲҽУȻ󣬿ʼ
ԽԽ죬֣ģûӵĲҽˡ
ϣҩ治ܹܵסʹ
ֻȫʵ򣬵ɴ۾ŭźϣħ
ֱ۰׳ľӦϣͷȾѪȻǳĿܡ
𣡡Ӵһ˫ʹ죺ǶЩħ϶ûкñġ
ϣôֵĹҲˣһغˣҩǿͬʱҲǿ˸˵ƣһܹά˼άǺǺǣ̫ɹˣʣµľڴһ£ҩЧܹжء֮ǰƷݣһô˵Ҳܹάֵ˰Ŷˡ
ϣֲ˵飬ÿһҽѧߵĽ֮Դ˺ϣУúܡͻȻϣżٵĽŲ
ʲôˣϣ׷ȥʱתǴһӰʧھͷ
ϣ͵ˣѵ

ǣ𣿡ǵʵ棬ϣ˽
Ȼͷͣ飬ûлӦϣ
ϣһѹİǵĺ󱳣ͻȻһ֮ǺܻĲ
Ȼûлͷϣæʰϵ
ϣˣǣм飬ͲҪˡ
ǣаҩƷ˿ɲˣҪϽʰС
ϣͻȻһץסǣߣҶݺݵķʣǣղŶˣ
Ǹæش𣺡ûУʲôûпأ
ϣһûʲô㾹Ȼһڷˡ
ԼĺϣûĻİһزˡ
ϣƿ˰ǣߣˣҲˣûﲻϵץһЩģҪ֪⵽սҵĵطʲô˲˵Ļʵ̫ϡƽˡ
ǣȻǰʦ͸˵ԭ򣬾Υҽѧߵ£Ȼû顣
ϣûʦ˵úܶԡ
ǣΪʲôϣʦ壬ΪʲôҪ
ϣΪʲôΪõĽҪ֪ҵǶĽŷԾԽİġ
ǣҲͬϣʦҪԶ뼲ǵܹҩܹ˵ģ࣬ӵеֿƣõĿ꣬ӱԴϣѧҽߵ롣
ϣ˵̫ˣΪ˶ŬŵģڣѾɹĴ˲ֹǲħ޷սʤƣ壬ﵽǰδеĸߵȵĳ̶ȣ˵µĽңĴ񣬹
ǣǣķǴİ
ϣҴˣѵΪЩΪʵ𣿹ôˣҪ֪ܹ׵ǵܹΪĽŶĻǿ϶лҵġֻϧЩˣΪǰСΪŬء
ǣˣôܹñ˵˵Ҹأ
ϣǴشأȥʷɣʲôʱͨˣԼҸģһĴڡ
ǣ֮ҾϿ
ϣϼһһ̣ˣҾͲָе˶ܹҵĿģֻЩҪʷ̭˶ѡ
ϣʼòͷˡ
ϣҿѾ¶ģǰɣ
Ǻܿ϶Ļش𣺡Ȼˣ
ϣǺܺãôüֵҲֻõΪֹˡ
ǣʲôϣʦ壬ѵ
ϣɣʵҵǰȥƻʿŽнģȻ󣬰ץģҲҵ⡣ȻѾ֪һУ֮飬ͲҪҸ֪˰ɡ
ԺϣΪˣҪ飬Ƕóˡ
ϣ˰Ұһ
ǺϣܻأΧҲ£ֻо޸֮İǣ˵Щ׳ˣǰĺϣӮ
顱ű͵Ĵ򿪣һϣ³˽ѾԤ뵽ԼһΣҪ군ˡ
ǲϵԲʦҹĺȻ˶ħĶУԭҰɡ
ˣСˡûеǸ˵꣬˾ֱӵıϣȻһ֧ʸû档
ͻ¼ϣҲһô£ʲô֣ôҵõǡضơ˵ܾݵ֮һϣǺԼᱻ˷ֵġ
źûʲôܹӵùıӡӴ⣬߽һӣһ۾ϳ̩˹
̩˹Ѳߴĳ֣ζţ֮Ѿֵһܾݵˡ
˵ţһˡԭǽĳݵȻ󣬻аڱ°֮ǰһֱϵùҩϰǱζܹѰζ׷Ȼʨ˵İҲ뵽Ѳ֮УֻһΣĹ͡
̩˹ԭһеĻʹȻڵ޽ңѰ˺þòҵõڣѾǹˣ־ܰɡ
̩˹̸˲֮ŵʿֵϣˡ
ϣˣΣգ϶һʱѡ˵ģǣϣͷҲصģתⷿڵһȥ
Ҫأ̩˹ǰֱ̫ˣӴʸȥһӶϣܹӵ˶Զء
֮еļʸĿǺϣĽŲΪľǻ׽һҪһԵ
̩˹ļʸڰбˣ֮Ȼһ֧ʸ
ʲôΣգҿܣ
̩˹δ䣬ʱ֮ŵʿǻûзӦѾһ֧֧ļʸʺ֮Уˡ
̩˹ֽýʱ㵽Աߵǽں档
̩˹ãԭһڡ
ԭʸǴǳ˴ŵķģԷܹ˲ôҾ׼ޱȣ̩˹֪һ˶ˣԷôĵأ


509 ֮Ծ
ңΣգ̩˹ʾ֮ŵʿҪóȻָ
֮ĶԾʤֻȡһɲ֮䣬κεʧġ̩˹סԼܵı仺ΧĻ֮УȥκεĶ뾲
̩˹Ķڣ׽˺ĹѾ㹻ˣֻ֣ҪôһССĶ֪ԷĶˡ
ã
ǽں̩˹˷˵˵ϡ˵ʱʱ죬һ֧޴ļʸ͸ǽڣҪ̩˹ܵüʱһɾֱӶˡ
ּʸѲǡ̩˹һ֧޴ļʸ¶ŭ⣬Ϊ̩˹ԶǵסͼʸţûˣһΣϮ֮Ҫһ֧棬Ǹ˺˱ļһ
һ̩˹Ķ֣Ȼǰγװŵжӳ˹ֻѾˣΪĳ֣ôĿأ
˹ǺڰķֳȻûиı䣬ֻǱԵøӵĵ⣬Ǻڵķλŵģ֮ǰŹžɴˣڻ˽ϸ߼ĳҷǳ֮أӵңǶϵĹԭǿõƳϴֵǸңǾ޴ʸõģ෴һϸ͹ңһʸġ
ǰ˵ôĶ֣̩˹ĹһҪСŮԵˣõӦеĳͷģ˽Ϲ£̩˹вܹɡ
ŶȻܹܵùҵľ޼ӸղžͿóͬһĹ֣δʰĶµȼ˹̩˹Ķ֣Ե÷ǳ˷ܡ
˹˾޴ļʸǲʹˣϾ־޴ʸԸĿ꣬ɱǣԵĿ̩ͬ˹ȻܹʹٶƵľ޴ʸˣҪһʸ̩˹һʤ
˹ԭ棬ǵʱͷֻ֣ǣΪӽײı׶ˣͨڳĹ˹ҪھӣȱĻİߣԼһԷӵĻᡣƺһֱŪżȻ֮£ÿÿеԸ˽Ը񣬶ϸƵʿҲ̫ϣ˲żת˳װ档
ֻϧһεĸ˸ЦڵȻȫòӣų³أһֻû踫ͷֱײųʦһһԼ䵭ǲϲԼǺľ棬㶥Ųܾŵǹ˹һǰ;ûС
ѵõǣ˹һδţһȳװųǰɭַǵǰҹÿĴš

˹뿪ɡ
Ź˹ڻϣʱϽŶӣһӾûӰˡ
˹ҲԼϢԾõ
˫֣Ȳ˵һԾ˭ʤ˭϶һս˫ڵȴųֵĻᣬֻҪκһ¶һ˿ͽġ
һ棬û취ھ;óӣǣĻһԣ˹ǿ϶ҪԶʤ̩˹ġ
Ǽ΢ĹһСʸ̩˹һӾͷֱóˣȻ̩˹
ãǣã̩˹³˹˹ͼԭѾѼʸ׼˸ղΪ£һֱʵӵµİǡ
Ҫ̩˹̩˹ûа취Ϊ˹ļʸѾӹˡ
ͻı仯̩˹ûü׼Ҫ֪ڹ֮УرҪѵö࣬Ҫ׽Էļʸ켣һҪʱأһеһУڵʯ֮ɡ
ʱֻܹһ㿿ŷӦһ뿿űܽгˡ˼жƽУʸʸĻղŹ˹̩˹ļʸ̩˹ûɻ̩˹ȫһʸȫٷȥأʱ͹켣Ǻϣڰǵǰ״֧ʸڿнһ˰ǵߡ
ҪôһʼжͻʹһܼĹƣǹֵս̩˹Ϊ˾Ȱǣ֪壬ǲòվ˳̩˹̳Ϊ˹˹׼
֧ʸƿȻܼϵ֧֧ʸ̩˹Ķˡ֧ʸԲͬٶ̩˹ϮȷļʸǷס̩˹·ļʸֱָ̩˹ĸҪ
׽ʸĹ켣̩˹ȫܣ˫ŵأֻݵԾֵķЩʸӸյɹ֧Щ̩ܲ˹ϲ˺ۡ
ȥЩʸֱֱĶ̩˹ղվǽϣͷûʯʵǽڣ¼βڿţɰе֮ʿһ
˹һʧˣԸ߼֣˹ûôΪԼһ֣ϵԼĵٽԣһеһУֻΪԼɱж׼
̩˹ΪܼʸòʵҵλãܿҺڵ˭׵Ļ˵ء
˹ԸҲͦģٶȷʸˣһΣȻ׼˰ǶģַͬõþɣΪܶٴΣ̩˹ѡȥǵġ
̩˹һγɹľ֮¶⻷ԼҲ׵һ˹ʩչǿɱ׼Լˡ
ʸ֧ʸһξȻ֧ٶ֮죬̩˹ԼҲеܾȡ
ƱȸղŻҪΣ֧ʸֱҷס̩˹·ζţʣµ֧ʸ̩˹Ҫ취м
ãȻ̫ˣ̩˹ֻܹʱ䷢ʸˣˣ̩˹Ҳûκԥ
㵲ġ
˹֮ô˵ΪѾʼűļͲ֮гˣҪһûܹɱ˶ԷҲҪ׷̩˹
Ȼǹ˹ԼѣҪ֪֣Ҫȶ˭ܹø׼죬У˭ļո߳
ʲô˫ؼ
˹Σƽû뵽̩˹һȻǬ֧ʸһǰһ䣬Ӱصһѱ档һ֧ʸ˹˹ļʸԺ󣬺ļʸȻļ䡣
ΪѾսĹ˹ˣΪˣȻᱻﷴˣû뵽ģѾķӦӳ㼸룬˹ȫĲܣٹ˹ļʸֱ֮ϡ
һҪֹ˹ٴηȻûȥĻˣ̩˹һģһȻЧˡ
̩˹ǱߣƸӣ֧ʸڱƽ̩˹Ѿȫûлܶˣʱս棬ಡһһ֧С͵ⲻǰ̩˹˵ģϵС
ԭһڣ̩˹ӦǼʱССǣոշȥĻܹѹ˹ļʸġ
ǣʣһ֧ʸָôأʸʱѾͻ̩˹Ļˣʱ̩˹Ѿʲôûа취رܺмˡ
໡

Ϊ˱̩˹Ծ̩˹ĻУ̩˹һ
õ˵ߣһֻõĴڣСһֱ̩˹һɳǵĹϵѾֹ˺ȮĹϵˣͨԵ˵̩˹ֿܵѡ
ۿ̩˹ѣȻ첻ʸĹ켣ȻܲȫԾ̩˹ĻУȫȥ̩˹
ĸһʸֱС
̩˹վǣĶ棬û˵ˡ˹м֮Ԥ֪˴²תŶȥǼ䷿ڣȻֿ֮һУ̩˹ȻûбУһֵ˵Ĺ˹ˡ
ȻǾ͸Ͻ˹ڿˣдǰ;أѾˣֱ֮ʿ룬棬ָ֮ԣ˹̩˹ˡ
ƺܵϣҲǽߵġ
˹ǰºݻҼסһ˵ġ
˹Ϣʧˣ̩˹Ҳû׷ȥϷסҪ飬ĪΪˡ
ʸϲȡʩĻܿȥҺãŸҩĵʵңȻһõҽڡ
ǣǣҴûиƹ
̩˹ȻȻе㲻̫ţǣҽ߸ĸģǰһֻǣҲӲͷƤˡ

ʵҵһһС͵𣬵ص׵ܾݵ㿪ʼˣӷ֮УţӸשʯ֮£˻֮УҲͬܣԪױȻڵϣϣȻӡһֻ޴ȭӡ
ԱߣġܿˣСãԴĽ䱸ţ˭ܹ֮ǿ֮أ
ɳάУã죬Ҫȫɵ


510 Σһ
ɳάУΣһζһսˡ
ܿȾ˵ô죿ȻѾԤ֪һˣˣǸеܼء
ָʾ̩˹ǱѾȥȰˣǣҪˣҪס
ɳάлһȫκ˵ı˵ŶȻҪסң̫˰ɡ
֪ɳάеһβرԱݵսǰһսģرСãһսĹؼ
һοСãһɳάȫ޿ֵ˵ΪһһˣиոõĺöڣһΣûӮĻˡ
ɳάдԼ䣬ͳһƿҩҴȽȥһ֡ⲻǸղŰǸϣǷƷҩ𣿿ϣղǽɳάеˡ
ʵ̫ˣ棬ϵӿֳҲãˣ
ɳάһأɲپСõԪʽˡ
ܿ˾úֵʵιιιİҩȥǼһﲻǻ־ôڿоأ
ƺע⵽ʲôȻ˵ȷʵ֮ǰûҷֵȥҩɫƺ֮ǰһҿͬ
ܿˣѽô˵ǸõĶˣһ¿ͷˡ
СãܹӦóԷ治ϵľҵţƺҵġ֮ӡеơ
ģСġ֮ӡƣǲ˵ԷԾͻԼĽ𣿡
Сõ˵ͷ
ܿˣʲôȻôõĶڰܹô򵥾ܹͻƵޣҶеĶˡ
СãУʦ˵˵ҪԼһһģ˻ķʽΥϰǿıַ֮ʽ֮ΡΪˣҲҪվҪָһֲ֮١
СܹμһεӪжһ棬СҲĺҪΪҾһͬʱҲɣΪԼս
ģǣС˵˵Էƾžǿͻ޵ĻôҲǸһºΪԭ򣬶ܵķɵ𣿡
СãȷӵģܹäĿĳԽޣǡ֮ӡǵ
һ뷨ôܷϵԷҩľأӵĻԷܻΪķɣƣˣһЩҩЧãʱǺ̵ܶġ
ܿˣǰܹϵ˲аңԷ壬ѾǱ˹һˣǻܹóʶȥж𣿡
ȷܿ˵һ㣬ɳάǱĹ壬ϱҩＤĳǿľӵϣôĳ̶ȣóңؼǣǻ֪ǸĽ֮ҩʱ䣬ӳܶˡ
עǵֵˣģýһˡ
ܿ˵˫ҫâٻ˱ʯȭϡ
ܿ˺׵ľƵɳάеıҲ׾ٵһȭɳάеϡ
ʯȭ׵ǿ֮ܿǰǳԹ˵ģһǻžɳάкܲܡ
ôˣôֻҵĺҷɰŪеءɳάеıϣκεʹС
ܿ˲䣬ٴȭɳάад󣬲֡
һԵİĹ۲ţǵһҩҲˣǰʹиȥˡ
СҲ˵ҵġ֮ӡҲȷԾĸָоΣǣһʱѹƣ岻ܵ˺˺ۻһֹͣͻᱬ
֮ӡıƣ֮ӡˣɳά조֮ӡЧҩҲ϶޷תȶʵҩʱޣһֱǰֵʤôֻҪڶۼӸ˺ɳάУһҩʧЧʱ˺ͻᱬܹɳάҲǲܵ顣
ˣȥɣ
ɳάⳬǿһ̫ˣֻǳȭǰѣȭƵľѾɳάǰ涼ˣܿ˾ܵùȭͷֱҲӲԷȭĲ
ѽһβˣ
ܿ˱ܵĽ˫ۣͷܵļˡ
ף
ܿ˸оǰʯԲܣɱʯȭױ仯ɣǰԱ߼ʱĸ֧Ԯ
бʯԲڱܿڡ֮£ͬߵķݰ㣬ԽԽԶ
ɳάкʧŭغߣһƶܣɶ񣬾Ȼһλ޷õ
ӵıʯԲܣɳάйƾܹƻõأɳάвְǵˣĿͶϣﵷң
ɳάаĿͶ˰ģѰĸȽıʯԲܾͻ᲻ϵĳ֡ڰѾٻ˱ʯսڽܿϵıʯȭ׺ͱʯԲܣѾûǵٴٻʯԲˡ
Σ֮ʣСվ˰ĵǰ棬Űġ
ΪһˣҩЧֲȱݣɳάȫСˡ
Сߵϣ֮ս̫вûаγ˵Сþʹ˻ûа취ɳάУΪСҲʱɳάжԾʱСˣ֮Сÿյһľѧ
ɳάͻȻɲסˣΪоˣСõϣŲ˼ģ޴ڡԪ֮УСõֱ۶ɣ䶷ϣǺӶԾ֮ʱСѧϰյµ似
ǿ˾ɳάУȻҲоõСõԪ֮еĴڣյǺӶеĸ߾ȵԪ֮УɲǿЦģһԸɳάУҲĸо˿־塣
ɳάУôᣬôȻôµĶ
СãͶʵһҲʵǲҪʹá
ͶĴʣɳάжԣֱǱ޷̵ĳ衣ɳάٴó֮ǰʹùƿҩȽһ֡
ҩڣһͱҩЧ˳ɳάٶȻһһİݣĴЦ̫ˣӿֳˣҸоԼѾ޷սʤˣһҶеη塣
ɳάһҴߣʵ̫˸еˣһ˵ҩܹྫĹЧ񣬿ɳάѾ֮ӡϼˡ
СȻǼڡ֮ӡϣԼսļ֣ˣСҲûҪɳάС
ɳάзˣٶȿѾľһĳˣҲ˵֮ӡµСãٶȸɳάˡ
󣬲棬ǰɳάеβϵСõΧСûг֣˫Ŀš֡ľ֪磬ֳ߾ĶԾֻҪһУ¶ĻǾͻᱻԷ׽ס򵹵ġ
޷ʯսȻͿս飬϶ԷٶҪʯսѥҪʯǵĲ㣬ð޷֧Ԯֻܹһ跨侲Ѱʤ
ʱԶܿʱոմɳάеġ֮УǿվаĵıʯԲǳȫʹƹͷҪϿһ㡣
ܿҲɳάкСõսϲעţʱѾԲ׽õɳάеٶˣһҲȥ
ܿ˿ɲֻʧ֮ˣȻ뷨ڣаڻܹȥȻС÷ĵģңҵȭͷ˲˶Է𡭡ӰȭµһȭֻǣԼ޷ӵóѡаһҪײУԣһºˣ֮ǰǸֱ۵ļһһʱʱȭƵǸо
ܿ˱žģȫĵȥ룬ʱԼ١Ӱʱָоľһشԭʼʵһȭĸо
ϣǻعСɳάжĳ档
ɳάмСȫû֮֮£ֱӳȭˣһǵġǶ캶أȭͷϵһУ˷۳
С˫ĿͻȻתΪ𡱵ľ磬е۳εԪ֮лɳάеġ໥Կ
𺳣Ԫĳսİһӱɿȥȵվʱķǳ֮𾪵ĳ棬䶷һ޴ĳأûسһ޴ѺۣΧĽﶼ˵صףԲڣﶼ˵һѵĻû˻ȥɵġ
Сأû°ɣأĴ̽ţĵһȴǽܿˣʱĽܿˣȻվѷĸһĳ˼ڤ֮Уղŵһô֧Źȥأ
ͻȻĳķʯ𡣡ڴһˣһѩǰˣʼնһĴڣ޷սʤĴڡ
ɳάȻһ֣ӣȫŲٵ˿ڣһ壬Ҳ޷ܵסһ˺
ֻǣˣӵйƵɳάж˳ˣôСֻôأ
ɳάде۰ôӵģҵ壬Ȼ˳Ȼҵ壬ٶѪˣ˺ۣӻ˺۵ģ
ɳάΪҩЧãԸоʹǣܵ˻һ㲻ĶܵˣɳάڲŷԼ
õģһжġɳάмóҩãȻܿ죬ɳάȴһзհ㣬»˷ܸ˵飬ֿµҩǶħһϵԻʹŵıġ
ɳάаͷת˰ģһ͵ˡ


511 Σ
ɳάһҪڳ˶ҪȫŻУٻʯսͱʯսѥǵǳ֮㣬ҿܿҲ뷨ڣסٻʯȭ׵ǵʣµģҪôڽܿж֮ǰ취Ӧǰͬһɳάˡ
㣬Ժ֮УϵѰɳάе㣺Ǿģ޷˼άжϣΨһľҲҩֲˣڸûˡһȣҩˣڱҪŷҩӲܹߵľֻҪ
ƺ뵽˶Եеİ취ˣȻԺ֮мƻţûһ㣬а취ȡʤôˣ϶Ӱ죬ȻԸԣ̫ڰԸˣһҲҵᡣ
ǳɳάж֮ǰǵ˵̫ˣǵСãǾսĳɫߣƾʹ޳ֶ֮ˣ޷սʤ˵ġ
ɳάйȻܼ򵥾ͱˣ̸ŭһ˵ʲôսʤ۾úÿɣﰡ
ģСʱǰġ
Ҿ㣡ɳάгŰĹˡ
ȡʯսѥʯ֣ҪӭˣҪôأ
ģСãû°ɣ
ʲôɳάе棬СȻ޷ȥӰһСõ֣ɳάнŵøϽعͷȥһ
ɳάеȻһƬƵķ棬ûаӰɳάмˡ
ɳάзˣǰĵĴûᣬһῳĿ꣬ɳάһƿҩ
ǡĵıʯɳάе䣬ֻƿҩϰѡǿϧɳάһʱסҩ
ʧˣ¿ɲˣжʶͬӦ任ʯԲܣٶܱȻһǿȭѹѾѹȵð弡ѹƬ㣬ǳܣɳάеġŸոմ̫ˣһսʱҪҵöࡣ
һΣбʯԲܵıҲ»ղСɳάƴ֮ʱһ޴ıǷΧԵ˺ܹס
£ڣһıסɳάеţ谭ɳάеĳȭ
ղžѾɳάеһȭˣΪ˱ģûȫָͷܲĳȷʵƽ԰㣬Ӻη塣
ɳάгȭ裬˰ģ˴ܣһӱԶ
һصİģѾˣҵõ˻ľȻһȭȫĻ룬ͬʱȫɳάһȭ֮Сãеˡ
û°ɣ˰
ģǣû¾ͺˡ
ǣû£̩˹Ҿȳġ
ں棬̩˹ϰ˱˹
̩˹״̰γҪս֣ĸֹˣһ£̩˹ԷǺĹһķûõġ
̩˹ǣܲʲôڻ
񣬻ѾɳάһصĲ˵ϣȻԸҲȫûˡ
ģֲ£Ҫ侲С̩˹㿴öԷһƿҩûһ£跨׼
̩˹ˡ
ǣһȣҩҸոյõƿ𣿡
ģǣ֪һƿҩ飿
ͷʾܶԲ𣺡ĺܱǸңһƿҩģ
ģܺãڳ˵˵һ£ƿҩȱʲô
ǣҩɷʲôҲȫգǣЧãȴܹǱܣǿྫҩ˵ȱһʼȷźܶȱ©ڣǣѾͨε䣬ƹˡ
ЩɶǻϢеԽԽϾʵ
ǣǺܱǸ֪ұ˸ƭˣʵ̫Ӧˣûð
ģǣǲģǣһ£ҩ棬ʲôԶ鱨أ
ǣҩΨһȱǣʹõĻܻҩԣ򵥵˵ǻ񫣬ϣԽԽҪҩȫ벻
⻹Ƕսûʲô鱨Ļϣིܹһҩݡ
ǣ뵽һ㣬аء
ģģ˵
ǣͬеҩһҩֶǶôҩʹõĻЧġڿƿҩʣ˵ղĺôҩĻ˵ܲס˲Ŷ԰
ԷǹܹܵסѾǹҩһ棬һĵԴͻȻһ뵽취ˡ
ǰĺܿüëĻҲѡ
뵽ʲô취أɳάвȵվΣգľһ
ģ̩˹ղŵʹŰǣȵȫĵطȥźˣսǺˣˡ
̩˹Ӱĵ棬ûпһ˿ԥɻ󣬰һİ취ڣ̩˹ǲٳɣ˰ĵĻŰ뿪
ʣµģҪĴôˡ
Ƕɳάкôڻأһûе£ȭͷҲˣľ磬ԶԶңɼء
ɳάУʲô͵֮ˣûȥȻҿڳԣҾˣҪȰɵȡ
ģ̶ֻȶѣյҿǼʶ˵ģ̶ֻȵĻǸûñȡ
ԭǼɳάԸ֮ˣһˡɳάйȻ簬һ㣬Ϊ֤Լ֮ǿٴεóƿҩ档
ɳάУ۹ҸоˣǰδеһΣҪ㿴һûгԽգ
ʧˣɳάһΣȻûܹʹҩֵҪˣɳάһ߷һϢĻٴεİĿת
ķʽҪʹɳάмҩɸҪڣɳάеӰѾʧˡ
ʯսҲ޷쵽ٶȣȶʱðĵԺ֮һƬĿհס
顱޴ȭನٴðıɣûȭȭǣ
ȭģԭɳάУڸƴȭȭ֮£ɳά˻ȥȭѳѪ
Ӱȭ١Ӱסܿٴδ٣˲˼һȭˡ
ܿһֱڼԼȭ⣬ʱܿҲ˰ΣһαһȭӭɳάСɳάԸ˵ãͻȻֵĵǰܿԼȭȫ壬ŪƵҲܿƴȭ
һеһУڽܿ˵Ԥ֮УҲˣɳάһؿҪΪԸˡ
Ӱȭġ١ӰǿķͨٵһﵽԷδȭĺ֮ԷöԷɣԽǿԽء
ܿˣҾȻִһȭˡ
ľ磬Ȼ֮ǰӹɳάеġȭܿԼú˲ء
ɳάҩӰ£оʹǣͬС˵ģܵ˺Ҫܵģڽܿ˵һȭ£ɳάоȻѪˡ
ϼˣɳάп仯ŤεϾͿóˡ
ɳάУܣһȺ͵֮ˣôٴ˵ʥأ
ĳûӻȥֻ˵ûдﵽΪѡ
ܿҲܴϰĶɳάнĵ͵˵ŪˣҲ˶ˣҲûʲôµġ
ɳάб̼Ŀˣ˵ĵ͵֮ˣǾȻСңҵǸеĿ־ҾǸ̵ȥᵽɡ
ɳάٶȺҩʱɫѾǵͨ죬ѪҺͷһ㣬˫۳Ѫ˿Ҳûң˵ģҩĺҪˡ
Ȼɳάлͦսϣһܹսȥ
飬ɳάǰ㣬ĺͽܿǶᵽˣµѹơ
ɳάһŭɨ֮󣬳Ͼֻʣһվŵˡ
ɳάУĵ͵֮ǣΪǵ޴ɣ
Ц֮Уɳʯ
ĴʯУ֧վǣû䣬ңҲαʧ֮˵ġ
԰ܿүôءܿҲվ
Ӻֻվܹſ˵أҲƾվ
ЩٶվɳάиеԾͬʱӵߵغȺ͵֮ˣΪʲôǴ
ΪǶǾܹ˼ĥһһεۻϵĿ˷һһѲŬܶģʵʵ־Ǳ־û취ᵽġ̫״ԪξǿɳάУһڿԿԪ̬ˣȻˣһµˣСá
Сöӷ֮վ˳ɳάлһ˶ûд򵹣ţڷ֮Уƺˣجλڼš
ԣһУһģ˵꣬ɳάһѰЩҩȫԼĿС

޵ǿŤڵɳάһﵽ֮ǰκﶼ޷ֿס
սϣܿ֫ϣؿڱᴩ˸󶴣СҲ׵ı˫ۣģɳάеȭ֮£еıʯԲܱ飬壬Ҳűǿɣһ㳾ûʣ¡ɳάгΪ˳ΨһĴڡ
ɳάУûҲ磬ԽһĴڣ

ιιιһû°ɣܿ˺ܺʵ
Ҳȫôһ£ֻɳάһˣڳϲͣĴЦţЦֹͣˡ
ģΣԶˡ


512 ϲѶ
λһˣûҰ»ص˿³ڣһʨգȲĵ鿴š
ͬлĻпģҲһѰĳƵĵʵңƽ°ɣ
棬ȻڲŻŸǵģӵǣմһֱȭ
մôصģŲǰΧжסʵ̫ˡ
ĿԼĽ㣬ϽеȰܣ㣬˶ˣ̫ˣ⼸һֱڵأУ¶˿أ
մǰҲܵܵܰ±ĳ˸ˣ¶˿
ģˣ̫ˡ¶˿˵յϢҲ˹
ӵһ𣬸ǿǱ֮ءĵ淭⣺ǵģ׻˵Ů˶ģҵĺðôһ¸簡
¶˿磬ܹƽ̫ˡ
΢ЦӭԼˣһ㰲ο
մˣǻûлشأô˰㿴ǣ˵ġ
մע⵽˸ǺͿϣŲٵ˿ڣȻˣǣǰλԼΪ׽ӣմ滹Ƿǳ֮ĵġ
ǣ˺ۣӺҫǺúÿסˣ߼һ˺ۣŵĶʮʨս֮ʱҿ˵ʮŸʱ򣬱һһﰵʸһСûȫʸŪ˵ġȻ󣬻СιιιǶʲô鰡
Ȼû˶ԸǵһȤΪڴţȷʵ飬뵱ʨʿŵһξս֮ʱս÷ǳ֮ƴġ
˶ĿתʵɿĿϡ
ģ㣬¶˿Ƿĺˣǻʱһ㶼Σա
մףô£
ǲʼįˣǺǺǣ벻ɣڿ·ôΣء
մﳰΪհӳӲ׻ǵ鷳ء
ģңʵ죬ǿǴһϲѶҵġ
Ÿ飬ȻúܼĻڳиߺǣʤˣ
ǣѽģȻҵ̨ʣ
˿ĵⷬڳһʱ䶼ûе÷Ӧ㿴ҿ㣬ҪȷԼǷû
մģʤˣ
ģǵģʤˣʿѾǩͣս飬Լսˡ
ʱ䣬ըһзģǳ֣ÿ˶޾ϲúЦա
̫ˣҪϲѶߴҲСմƲ˸ǣ˷ܲѵſĳ˳ȥ

ϲѶܿģʹ³ǣսڽˣûʲôԱĵˡ³ǣΪõá
ȻϢܿҲ˰ĶУڵ֪ǰ֮󣬰Ҳڴ˿һֱ񾭣һӾͷڻһµսǾ̫ʹ̫֯ϲ뱯ڣڿ棬һֹˡ
׿ҪһĺϢģ˵һκ𣿡
ģǵģʤˣȻǷͣսάϣǣܿ죬άͻԷ³ǣϢһ֣صġ
ģһУǶΧƴսʨŵĸλǣŵԻʤġ
ģάҲ˵ˣһʤǻ֮乲ͬŬĽûаķܶͰҲ޷ȡʤġ
Ҫһ£ʿŷ棬ôˣĻǺܵڵӪĸ׵
ģʵʿŽստʼԷͶԣ˫˲ء
ģԭ̫ˡ
ǲֹ̫ءԱߣһϤ
ģ˹иŷôˡ
˹ڸŷĲ£˽
ôܹǴʵĴϣȻһŪûء˹ָǣղŸɳάнսӻ
ŷҽԺ˵Ϣ֮󣬾ϸϹˣôõϢҵȻҪүһףһˡ
׿ǰǰŷô첻ģÿ춼˯úþǰɡ
׿ЦȫЦ
ģˣ˹ղô˵Ʋֹ̫أ
˹ʵ⼸Ѿڿʼоҷֽ׶ͷյ鱨ˣȻҲ֪ʿǾУ߲ͬܵϮȻϲ֮ǰҩʧܣԣսȥĻǾԵĲ
ģ״϶Ҳǿǵһ㣬ԲŻһսԤ㵽սʤʺϵľġ
˹Ҳǽͷ۵ĵطڡ
ģ˹Ϊʲôô˵أ
˹ҵƶϣʿŵͶ֮һҪҷٴθҩ𣿡
ģǵģǸԷǩЭ֮һ
ģʲôԵĵط֮ǰҲһͬġ
˹Ҳû˵ԣҲȷҪֻǽһδơȣһս֮ŷ棬ʨŷ棬أ
ıʾѹһսǵȷ̫ˣսͲսʿнﵽ˰Щߣǡ
ҲʨҲˡ
˹Ľ͵ôҵ鱨ʿţҪ߲Ϯϣ˶һսʧܵȻ˵ʿڵ߲Űǳ֮أǣҷԱȽƶϣֲᳬɣԣֻҪӵҩôʿŵսָ޷սʤ֮¡
ģǣʿżȻѾǩͶ飬;ᱳġ
˹ûĵģǶԷʮĴţңŷսҲһ㶼ûʧδĵ·ǳļѡ
һʤʤ˫вٵˣʿһֻǰܸ߲ԣһΰǷᵽʿŵǿ֮պ󣬻ܹôˣսʤֵİ
֮죬Χפصʿŵľӣڵõ߲ҩһжǳƽʿźϸͶԼװ˴ʣʼֳˡЩ³ǵľԼ²ʿҲȫĻص˿³ǣʼ½Ϊսļ԰
ǣƽ֮Уڽ죬ȴһС
棬ĳ٣һԳǳʶʿŵľ٣Ҫ㡣
ģţ˭أ
ʿֻ˵Լ
ģ壿ҪʲôأԴһھӪѾȥ˺þˡ
Աߵ˹ʵһζԷĻʲôأ
ʿԷ˵ֻǸĳйص˽¡
˹Եе㲻ģ˽£ʿŵĸųеʱڣҰ̸˽£ʿæòɿŶԣӦûʱһ㣬ʵеɡ
ģ˹ˣĻôҲԴƱģҲһλǳֱ֮ˣǰһֱܹңģµģңҲµˣҪνˡ
˹Ҳƺµ˶Է˽µԭˣȻˣôҲڳ̸ˡ
ģȥȥͻ
λʿ£߽һ̫۵ĻڣϾ˫еݣ£ǲܹ̫ע⡣
һװ֣ȥ˾װǸһûʲôûй˵츳ͬʱҲûҲԸϵ㣬ֻڲϵıְţƽصڰɡ
Ĵк壬ð
Ͼ˵ݺӪĲͬѾǹȥ˵Ĺϵˣֵúܹ棺ģðþòˡ
ģǰ˵ǻ
Σ˱˴˶̫ÿ̸νġ˽¡
ģӻͳһţݸ˰ģģǿ˹ųдţ°ɡ
ĽӹżţǸ״дģ
ǵģųңҪֽģдݣҲ֪
ģ״𣿡
ģųȻʿŲľ񣬶ңṩҩЧ߲Ѿõ˿ƣĺˡ
Ǿͺá΢ˡ
ˣżѾȷʵĽˣҲʱҪ뿪ˣϾ֮䣬Ǳ˴˶
֮Ҵȥˣ棬ʣ˰һˡ
ĲһţϸĶ
ȷʵǸ״˵ױšʱʱܹٴοдԼţһʱаٸн˵еĸܡ
Ŀ󣬱أ״ˣѵҪ
ԶգԼҪȥԵδг޷С


513 ӣ
ڶգ³ǽԶĵطһŰ磬˰·
ǿĺ̩˹ӵһӹȣΪսʼǰʿԴӵʽ½˺ԣô¹ȥˣӹȣѾɺԳΪһϸխĹȵء
ȻԽµ˺ӹ֮ڣȻ󣬼ǰûԶߵɽھԽԽˣʮ׵ĸ߶ȣȫΧľڱεˣһӹȣԳΪʺܻĳˡ
ûһǰΪҪܻһ˵ģһڴԸԵˣڽì֮Уϵľš
ˡ
״ˡ
˹ٴλˣֻǣڽ飬ʵǲԸȥܵġ
˹һʽľųսӰĻ󳤽ϣһѾֳ
ȻˣǾͰνɡӵٴμ棬Ȼû໥֮ķʱߣ֮ǰΪ˧нʱĻ棬ҪΪĮ
ģףҪ𣿡
˹ΪľˣұҪġ
˹ûٶ˵ʲôγĳ
ߵ˵ϵǰѳǰѳʵǺܲҪγ
˹Ƿ˹ȻʱıѽΪάڵģκƻƽͳ֮ˣѱӿˡ
ˣγѳΪӵ֮ӢԵʣٻʽò֪ǷĲԸʹųͻȻегԭôĳء
ɣҺúÿһĽжٽɡ
˹Ѿ٣ʵû˭Ȱĸܹ˽ˣ˹Убֱ䣬ֱͻĵǰ
Ļӽɨѿ˹Ľ̵ƫٵ˫ֽճȫ˹ıǿȻҪһߺˣһ߲Ͼٽɶܣмܿ˹ͻ̡
ĵֱۣʼˣ׿˹ͽȻôǿ
˹ͻȻֹͣ˹վԭأҲûж˻š
˹º͵Ŀ˵֮䣬Ѿþãûˡ
ҲѰĿظ˸׿˹ǵģ״ˣǵһǾʮһ꣬׼ʼʿѧԺн޵ǰҹ㣬ԼҳȻԼҺԺ棬˻˺þá
һֱûܹ빫æĸ׿˹й̫ദʱ䣬Ǿ࣬˵Ƕ̵ϰˣǣһҹ׿˹ȴ˴ʱŰģԣһҹĽ
˹Ľʵ̫ˣңÿһÿһʽǳʵҿóԼһһο̿ĥϿ˷ѣŶġ
Լȥ־ĵУ޵ĸп
˹ǵãҶ˵ʲô𣿡
ģҵȻǵã״˵һ̵ԼеĽΪػԼֵסģѽΪػڣΪػγ
˹ʱǺϣĽĽΪػյġ
ģĺܱǸ״ˣֵû취Ըѽָ
˹ĬһᣬȻ˵ģֹΪ׵𣿲û˵ĸǰ㣬㻤ߣҲйذʺĳޣңĶϸҪ󣬸̫ص񣬸ǳΪĵˡ㣬Ƿأ
׵¶ԭ˹һֱܹŰģһֱעⰬĵһУ˹һֱһϸķʽԼĶԺӵİ
ַԼؿϣףҴûκ뷨ڹһУΪңͥǸ縺̫̫ص˲ŶԣҲͬڵңΪ˷쵼ߣҪҪ飬ҪΪе˶ȥ롣
˹˵öԣǾǼɣҲģΪ˸Եеɡ׿˹¾еı׼˰ġ
ǰոոմɳάеսлʤ˻δҲڸ׵ǰԴΪڵġ
սٿٶȽʮغϣ뽣֮ļҽ˫ȻǴûãƽɫ
һʱսգٶͣ
˹ģһֱأԶûʤģ
ģһֱѰţܹ˫ܹԲֵĵ·
˹ǣӦ֪䲢ûôһнĵ·Ŷԡ
޷ش𡭡
˹ɣչʾɣҺúÿһȫһУֹɡ
˹˵ƲŰϮ˹Ҫ㾡һһˡ
սеĳ¶ģ븸Ľˡ
˹бƵ񣬽ƿһ㣬ĵ罣âĸŰ
ʮ֡ⲻֳĽ𣿸׿˹ҲһǿӿֳԼ֮ʱ밬ֳʱϤĸо׿˹ҲΪ˰ģȫһġ
һҪȥҲˣ˫Ľڿн֯ţͬǽҫĵĽâĹ㣬ǿ󵽰ѿ˹Ĺڸǹȥˡ
˫ʮ֡ǿĽǰ˹ȫѹסˣĴ˸ལƣڽ֮д̶һ˿˹Ҽ磬нƣĸ
ڽˣ˹еı˵ϣʤѾˡ
Ϊʿָӵľų˹ѾܾöûսܸˣŲϴԼ͸ϵ˿Ѫ˹пˡ
ҲϽеĳܵ˸׿˹ߣ˵ϡ
̫ˣˡڸղǽȵ£ѾܵĻرܿҪˡ
˹΢΢֣̫ˣģѾȫԽң˲𰡡
˫֣ס׵ֹ֣Ѫ
˹ģҪѹԸ⿴ġ
Ĳϵҡͷ񶨣״¸ҵˡ
˹ȻҲۿˣڷģ̫಻֮ˣԼδҲе˺ܴĵǡǣΪ߾ųְλΪսһңʵ޷ѡԼ
˹ʱҲһУ̹ȻĸĽ̸ġ
˹ģ֪һ֮У飬ǳΪ߾ųʵΪ֮ԺģܹӵУ㣬ˡ
˹Ȼӣӡ
˹Ѿʱĩ֮ˣҵһУѳΪ˹ȥǣȴܸ˿ܹӵϣδ
һ뵽ԼֳѾԼ븸׵ıҲżһ㡣
˹ȻѾˣǣڡӹȥһֱûΪȰӵе츳Լһݴ飬밬Ϊ֮Ľġ
֮ǰҲ˵ݵһû뵽Լ׵УҲͬ˵ĽŰġ
˹Ӹղһ棬ҿ˰Ӱӣʵڵ㣬ֻǳԽңͬʱѾǳԽ˰򣬶ԣӵ޿δģҽĶӡܹ쵼ⳡʤģøӵá
ûеõԼ׳޵İģڣõ˸Ŀ϶ڣûʲôȸ׵һܹ谬ĵˡ
ģ״ˣлл㣬Ҳʧģǡ
˹Ѿʧˣ磬Ѿ˵ˡһȥԺ󣬻̴˾ųְ񣬸ĸ׺뿪˹ȥŵˡ
ڿԲٺ͸սˣҲܹĵĻߣĸе˷ǳĸˡ
˹Ҳһͬдҵż˵ģѾǰ֤ľĺ־һкѾˡ
֣
ģ״ˡţһȣ״ղ˵ʲôдż
˹ǵģˣΪӰУյдҵĸżдţҪҵ棬֤Լľ⡣
ѹֿ˹밬һ棬Ҫսˣԭԭڵġ
ҲûдŸ״˰Ҵյ˸״дҵĸŲšãмˣʶһеࡣ
֪ϧ̫ءӹɽ֮ϣͻȻӰһеģߵĺӹɽͨͨվĺͿ˹ˣصİΧ֮ˡ
˹˹ųһУȻ㲼õġ
ܼӰɢһȱڣ˹ĵǳ˹ųȻǿһˣҸеǳ֮֮˰
ڵľƣͻ䣬˹žԵĶͻȻ֣ðĺͿ˹ˣžδйľ޴Σ

ʱǰһ㣬ʱĿ³ڣ׿ڵĳˡ
̩£ʲô
׿ǸŷأҪúõϢģǣһͲˣǵģڰһ죬ʹס𡣡
̩£ĽҲҲˡ
׿ףǿˣǶʧˣͻȻԤУʲô鷢Ƶء
̩£찬ڻ󣬾ͿʼеʱŷҲӡ
׿ҾȻûзأŷķˡǵܵȥأ


514 ıࣨһ
˹ĳ֣ܻž޴ıڣһÿ˹Ͱӵ棬϶Ҫӿ԰̸ô򵥵顣
˹˹ųˣ㲻ңڴҪͨġ˹ɣ
Էڳ㷴Ե̬ƣ˹ԴˣһֱڳĬ
ģ˹㾹Ȼٽ踸״˵壬ѾΥˡ
αűʼһ㣬ʵûκεѣǣ˹ٽ߾ų壬ακļְҲͬΪųǺصĴΪ
˹Ϊ룬Ҳ޿κ֮١
⣬һΣ޷ѵõˣĵģǸ״ᱻǣ档֪Ա˹˵ⷬûκõģֻڳûʱ䣬Ĵ۲죬ǷܹпԴĿ϶ã
涼Ǹʵɽڣվ˵ˣΪǾѵܻ泡Ϊս֮ءԼǣ˵ĸףϾ˹ĿԼǣҪ
ʱ򣬿˹һץס˰ģʾҪ뿪
ģ״ˣԷĿֻץҶѣֻҪ뿪ˣǾ͡
˹ûлشģͷת˱˹˵˹ųҪټ˵ˣĿģҺ
˹Ƴƺã治ľ񣬹Ȼ£òҪǳСĵûҪСĲС
ģ״ˣ⾿ǣ
˹ֻǵҪץסĻҪֶͬΣдŸˡ
˹úܶԣ飬Ҫѿ˹ҲǣֻҪΧԸԼİľˣ񱴿˹֮ѽ
żɽ˵ɣ˹㲻Ѿ˴𡣡˹Ѿٱ˹׷ӳνˣ֮䣬ѾͬһĹϵˡ
˹֪˹Ѿ֪˶أ
˹ȷʵǺСĵһˣֻͣڲ²׶Σûȷʵ֤ݡ
˹ֻƲ⣬Ȼڿ˹Ѿɳǰַˣ㹫˽һĸϣһҵ΢ϲĵطˡ
˵ʲôȫףǣԤõģǣ˹Ŀֻ꣬Լһ˶ѣĵǵ˵ĸס
˹Һܲףһֱ¶СģôץҵĿ֮ģ
˹ûлӦ˹
˹һȥԸ𣿷ģ㲻˵Ҳôġң㷢ɵ飬Ҳ죬ҲŻıԣǰһġ
˹üͷ塣
˹˵ʵôһֱԿ˹㣬һݸм֮飬Ҫǵ꣬ôʹһÿΣҲᣬ¶һȻҲ֮ɾͻлᡣţΪر˹ʲôɻ󣬾ܷʰɣһᾡشġ
ΧǺزӵʿʵǿ󣬶Ա˹ҲԵҳϣ˹һʤȯգ޾ǣһ죬ѾڴãҲԸ⣬õʱ⣬ôľͽ
˹ֱ⣺һε߲ڱΪǲǣĿģҪʿսȫ𣿡
˹˼һ£Ȼ󣬹ϵĸ˻Ӧǡ
ʲôĴ󾪣һε߲һλԲǱѵǱ˹ָʹģ
˹ʵһһºˣһΣǱڿڵһ֧ӣָӵģʵǡضơԼ˽ָʹģҿǺģǿǸѾ˲ٵ鷳š
֮ǰ˺ϣɳάУѾʼе㻳ˣû뵽һθô鷳ģô˵һǱڱƻϮڲĻңԼ߲ԭ䶷ϽԹ޵ġضơġ
˹˹ǷǳСģûֱӳָʹҲ׷жϵԭˣֶΣ̫ˡ
˹˵Ұѡضơ˸ȫ˵ȷʵǸеܿϧǣǵѾûüֵˣ˵ǣǱøƿˡ
˹ͰĲױ˹ָΪ⡣
˹ǰȷʵֻе˶ѣݶֵֻܣԼڽüֵĺϣװϡضơǵжΪӣʵ϶ҵ¡ȻضơȺˣǵ뷨Ҳܺò²õֱҵǵжҾͿˡ
˹ͰĶе˱˹ˣĻס
˹ʼ˵˳
ĵطʼͺˡһΡضơݵĽɫҳ棬ΪˣҿǿźܴŬŵݣһεַжģ˱¶׼һڣǿ˹㣬Ҳûа취ԡô飬һп԰ҵԤ룬ʼȥˡ
һҵĿĺȷҪʿսȫ𡣵ǣѶ֮ߣҷѾĻ
ôܹɹأʿűܣҪһĻһֱڹص֮һֱλʨţȥԱϳĻǾݲȥˡΪˣұҪ취㽻սСԣ³ǵһǱڵʧݣҲⰲŵģΪľǱʹʨž֡
ʨˣϧսĶԱȣʵ̫ˣң˹һҾֱľж֮УҪսϱһ취ҳԹķֲܳɹˡ
˹廰ҷʨŵһξս֮ʱʨ͸¶ҾսսԺڲģ𣿻ҷʵ·ߣ
ѹһʼʿŵʲߣƵ⵽ʨŵƻңھս֮ȡսжʿŶƵģŤתƵĿܣգǰܸʿŵĻʼҾӢսӡ
˹ҲʵˣûԣҪȡһֶΣܹﵽҵĿģҲҺˣ׼ŵĶҲʱҪóˡ
˵ͷϷˣ˹ôڰһսأ
˹ֽż˵ֵֻܣһݳҪԱеͷţԽǴƵԱԽǲҪǿƵģǵϴɭһ֣ҷӴһн棬ͨݵĶдġǻܹ̰Ȼضơ˵ͽҲŹ
ҲҺй̰ǮҵķʢǰǻǺҲ˳İҵԤ룬ȥˡϮֻţСԣǵıºԸ֪϶ᱻԵġܿģֵֻܣʣĻϴ֮ɭˣҲΨһϵôˡ
֮ɭȻұˣ³ڣɢ޷Ķ߲Ȼʿ˳Ĺȥ뵽߲Ⱦ߲һ㣬ƫ˳ˡ
˹ޡȻܸȫý赽Լ֣ҲҸܻɵε߲ԵĿ꣬ҷʿš
ԭһε߲ȴ˵ģȫ˵Ĺ۵㶼ߵ˹һε߲԰֮ŵģҲֻǱõƷѣֱ߲ʿдĻôԿ˹ôӢ֮ˣ˹ûаղɵ˹һУܳɹڱһУ˾쵽κο֮
˹ǣȻǱ㷢ֵһЩˡ
˹ǵģҸݻҽҵ鱨֪һε߲йأȻ󣬼׷飬ҷֵˣڿ³ǸĲŵפظдĺۼ
˹ǿƻǲ룬ˣЩ࣬û˰ʾҲĵļǵţҲˣ㻳ɵ˰ɡ
˹ܿϧֻܹǻɡ
˹˵Ҳе̫̰ˣΪ˻ᣬ֮ɭΪˣҾǿƣҪΪ߲Ĳԭ䷽Ӷպжкܴİܲ˲ڣҩ䡣ڣͷաһֿµ߲ˣԣԺ׵İ߲иΧĴʿ֮ͻȻôص߲ҲŵġҾ֪Կ˹ظԸ񣬾ͲȾĵֶӵģ̤߲档
Ҳѹ֣߲ԴصĿ³ڣûôأû뵽ںȾ߲ʿţȻԽȻкڵԭ
˹Ȼ֪ʿǲô򵥵ģͱ߲򵹵ģҲֵˣɢ߲ķʽҲֻܹΪֹˡҲڵ׼һǳʱˡ
߲֮ʿĴ£ǾǱʨŴһˡ
˹ʿŵĻʼҾӢսӣһ֧ӵĻ͸սϴܵʿšΪˣҲרŸݵʨţ׼˳ݵĵߣǾǣʼҾӢսӣǺɫսȱݡࡣ
˹˹鱨ǲòҸеȻһ֪һ֧սӵڡ
˹Ϊ˸ĳνܹıʵԶʱڵһľǣ˲ġȻ֪սԾƾ޷ֿĹӦһ㣬ҲҺòײŵġ
˹ʨһܹʹõôĸ߼ҾƣǴ֧ضơġ
˹ûһʼҾ˵һαݵģݵѡһᣬ鱨͸¶ʨ֪ģû뵽ǻе㱾£Լֵһ㣬һҲԸʡˡ
ضơһ˹൱ĿβˣһԼǻ˵ضơһȺ̰֮ͽ㱴˹ӣҲܻôԹԵĻŶԡرǸ߰أΪ˵Ļ᳤൱֮ˣôô׵ľͱ˹ǣűءңʧȥˡضơһʵѡڣ˹ʧܴ
ȷʵôһεս֮УؽʵвѵԭģҲûа취ΪԼˡʱһսʼ֮Ѿ޾ĺڰ֮ˡ
ˣôһֱǰִֵһǣ뵽˹İţȻܹһˡ
زӣ˾˾óװǧ棬ھõĹ۲صоֹأʱ棬ضơ˵ˣһ㲻Ծľ춼ûȻǧݵҲĳǰڶάҲڲϱԹ£ǣűߣȫԱӦΪŲսһäĿĸЯ˴ĸ߼Ҿǰ󡱣һеһУڱ˹ƿ֮С
֮ǰ䶷˸ͷġضơˣǵҵҲΪ˹Ľ壬ħУƿ˺ܶؼ֮ţȫûüֵ˵ġضơˣеϰ屻ȫ˵ģֻҪءţضơ˾ͻûֻǣڲȫͬˣɵƿڱ˹ñ˹ʵٶȷԾ
˹ı֮Զ벻ı󣬻жٵıأ


515 ıࣨ
߲ҾƣǱ˹һΪʿͰܼŬ׼ŵǰ߰ʿǿսΪһ㲿ӣ߸ǰӵеĲսʤ񻰸ƣʿǿĵսͬʱڲƣȷʵǷս֮
ָԭһܹʤǱ˹ڰвٿŵġ
˹лҰɣȻƾСʵķôܹǿΪ֮ءֹڣȥҲҵİǲŵġ
ģʲô˵ʲô
˹Ҿ͸ˣΪ³ô򵥾ʹʵڱ󣬰ǵæءսţսԱ֮⣬ΪԼһϮĿԴݻٵǺϵĵﱤǡ𣿡
ͻȻʵʵǽܲˣȻʤǽ֮˵İ֮£ڰ侲Ļȥȷʵ籴˹ԣʤʵ̫ˡ
˹ôװŵĳˣҲһֲ߻ģ𣿡
ʲôȻ֮ǰǳװŵսҲǿű˹𣿡ͬ޷ţʦĳװţҲᱻ˹굽˿ӡ
˹װŵľʦȷʵһѶԸļһȻƽװһɢӣʵκ鶼ģԻĻͻᱻһķɵġҲǰŪֵСϷȻŪɳ׾
Ļ뵱ʱȷʵļƲߡ
˹רŰĿԵų³صϣһʼ³أºڣŪԼԱա
˹鱨֪ͨʨţȻԴ˽ǵ֣ǵĲ֮ȡж
ӣĶʱеԼȫΪ˱˹ڲӡ
˹ڣ˹㲻ݺĸţѵҪܾųְ֮𣿡
ǰ˹һֱҪλöϵĸ˹оϣϻʵ۵ֶζһֱţѵ˹˵ķʽܾųλ
˹ԣǺҪ˹ŵܾųλãҲΪҳԽ֤
˹ȥ飬ȻһֱǺš
˹ҾҪ֤ҵķȷģؾɵ뷨Ǵ׵ġ
˹Ĭ
˹ϻָ侲˵ˣǣҾôŬȴȻǱѹţɾؾɵļһڻʵ۵ұжôĳɫ㻹õĿŹ
ģԣΪһܹܾ֮ųλ𣿡
˹Ȼģ˵ˣƴһŬҪ˸Լʩᣬ磬Լȫȥȡ
˹ⷬÿ˹Ҳе𾪣ʲôû뵽ļƻȻǡ
˹ûΪʲôһҪǸϣϻʵ۵أҵĲǺҪԶԶʤıӦŶԡ
˹е治
˹һ㣬ĶҲһģҲ类ϣϻʵŪһͿ˵ģҲΪվġ
ģҲŲӣΪΪһ˽ѡ
˹˵úΰأ治һ֮ӢۡǣôأԹʤΪһ֮Ӣ֮ԳΪӢ۶ΪʤˡͬҲʤµӢ۴˵ҲһԳΪ֮ӢۣûһƷ˱µϣľӢۡ
˹ҪΪʣҪΪӢۣľ籾һдˣһҵ磬һаĻʵۣôʺﴫ˵̨Ҫһݸʤڵ֮Ӣ۵Ĵ˵ҰģѾȫεչʾ˳
ϧ㲢ǡڱ˹һݡΰ󡱣ɲͬ
˹Ϊνϣ֮ӢˣҪ֪ʱȡģΪһε䶷ᣬܹѵõǵ˺ͱ𣿡
ģʲôѵǣ
˹ûգǲŵ磬ܹ֮룬ҿ׷ġ
Ϊʲô԰ץסġĻʱȷʵ̫˳ˡ
˹Ҳ˵ڵĿ꣬ǻʵ۵ǣҪȥǷǳ֮סľʵ֮ǿʷ֮棬ʿšװšսţ⼸ǶӵľţʥŸֱϣϻʵ۵ģǶҵ֮ˡƹܵĲŷսһзһûô档ϣϻʵ۱ң㰵ɱϣϻʵҲûãĻʵλЩҳ֮ˣػߣһı䶼ûСңûɣҽʱֱҪ»»ʵ۵βУпҺڰʹ˽ҵһʵľĿû㹻ķɴڵĻʹ첻Ǵ˵ˡ
˹Ż뷽跨ĳ⼸š
˹ûҲŻŹ㣬ȥ쵼ԿӵĻ˵֮Ӣۣܹܵ޵оӣһ㣬˻ɵڱһеġ
ģȻҲõ̶ֳȡ
˹ǵȻı£ȻѡϣҶΪһЦ˵ǸֳѡϵĻһôľȡ
ģֳѵ˵
˹ûΪһǱμ䶷飬һûз֣Ȼ޴̫ˡֻлҰɣ㱣סܡȻΪرҲŬҵļƻɹ뵽˻ʼҼڣȻҲŵԳɹʵҵļƻǸһֱܰµİ򡣡
ĲԸʵʱ䣬ŭ˰ĵȫʲôȻ˹㣡ʱ޲ϳȥԸ˹
Һʱ˹һסĵ֣˻
ģ״ˣԭǱ˹
ԼʧȥĶӵ׾ǰûĸ׻ʹ˲ŭģֻǣҪ侲ܹ˶һҲܵ˺ˡ
˹ϲ˵գרԸģȻҲԤϵˣΪ˾㣬ҲֲսģϧǣֻոеʧҲһ֮Ӣ۵Ȼֻѣһʼڴϣˡ
ȫգȻ֮ˣ֪ǲȡģڰȥҲԤ֮ġҵֻԤŵҵĵ¸мǵһһұһУԵĻþܹŻɱԼ㣬ȡȻΧפǣұļƻ
Ȼհ;뿪ҲûϵģǰˣҲˣ⻹ҵļƻ֮СҵĲұһ֮ǷȡǷȥҳΪ䣬֮Ȩãգѡ˺ߣӵûʲô֮Ӣۼˡ
ģȻȻ˵ıɺݶ
˹ҵļƻѾһˣսٽɢʥȫ£װҲѾ˰취ǣû뵽ʿűҪٸ˵ģģȻƳҩʵҴ⣬Ҳ֪ôģȻҪΪ˵ʿšҺҼʱ֣ƻǵĽףȻʨҲŰ㣬ʿŽٴξսɹ˻ʼҾӢսӡǣ˹ȻҸеǳᣬû뵽ȻͶˡ
˹ȷʧˣû뵽ڿսǰյһš
˹ţ
˹פʥĳװŵʦдҵģϵݣἰˣްͶˣ׼Ҫʥ鱨˵ģԸװŵķһˡ
˹Ȼ򵥣Ѿô;쵽ˡ
˹ʵڱȥʥ֮ǰʦѾֵһЩɵ㣬֮֮һֱܵ
˹ѵǳװʧܻʱǾѾǴͨһˣѹôһװţǽפʥꡣ
˹ûͶΪ˱һ֧ţвĵˡ
ĺά֧ȻսǣϾ֮ˣΣ㶼Ϊ룬Կ˹ԸͶҲԸ⿴ƴܾ˵Ľ֣Ϊ˹Ϊֵľ£пܣܹ˴˲սͬС
˹ȷе㲻ǣΪӾܹıŵľ籾ڣֻҪ˿˹㣬ʿžͲηˡȻ󣬻а㣬ļֵҲѾûˣǸҲʱ򣬽ҵˡ
ģ룡
˹룿˵ʤΪһ£ңȻһ֧֮ʦȻЩܵδȻƷڰµǵʱҾ˾ģµ֮ӢˣµĴ˵Ҳȥ⣬ҲֻӢŵңܹõ飬Ųӵʸ񡣡
˹ļƻȫ˵ˣľӣͷܾˣȻĶްͶ˽ȻԾӢ۵Ĺ֣ߣƷȫҪյĵһ֮ӢɾԼȨʹ˵
˹ˣһжѾˣԭܹ˼ҷѾõܣǶôõ飬ϧΪڵǣҲֻܹߵˡ
ģıǲóѵģ
˹ˣЩزӵʿѾûǣ׵ĿܶѣǾΥҵ־ġΪǻܹܸⷬóȥ𣿡
µı˹ĺزӵʿһֱŷ˵ţ;ϣѾΪ˱˹Ŀūˡ
˹ֵ֮ҲٻһЩǿһѣ£ܹѵĻôҵ룬̸ܹʵֵأֻܹ˵ҵֻܹߵѡ
Ұļˣû㹻ʵţ޷ΪҰļҵġ˹Լ˾Եţңڰֵ֮飬Ҳڡֻ˹ֱһӣΧزӵʿȫ˹Ϸ̹⣬о綾
䣡
ɽ֮ϣ˷ʸնˣʹбʯԲ֣ǣҪα˵ĸأ
ǹҫ֮󣬱˹е˳⣺ţ𣿹Ȼ棬ǣȴûһеֻ˷ʱѡ
ֻһʯɡĻ˰ĺͿ˹Χⲻɯɡ𣿰ԭһڡ
ʱ棬ڶĺˣְֳָУһȺˣǺزӵľӢԲöԸ
ʯɡȷʵǿڱСøеֵķЩˣһʱ֮ҲκβǣҲֻʱѡ
治ϵţô죿˵ҵ֣֮ûŤתƵڱôʿΧţ˵ĸףûԮڣһУѵҪڴ˽𣿣
Ҳڴʱ˹ɽڵĶ棬սˣƴ߳
˹ңȥ󾪣Ȼʿõ
˹û뵽ҵѣŷ
ŷˣΪͿʼڵŰģԽͶ׷ŰĶ
ŷߵɽڱԵĳ棬ͬʹ֣ǣбҪ飬Ҳֻܹõ
ŷ˫ϥű˹˹ˣŹү˰ɡ
˹Ӧ
ŷղԵģΪѡĳŵԸΪҵ֮£ԸκΪرġڴ㣬ҵһΨһŹү˰ɡ
˹ʲôŷ㡭
ôһأеŷ뱴˹ԸȻ֮ͬˣôԱ˹ԣܿɹأ


516 ׷䣺Ψһѣһ
180꣬ʼʿѧԺѧգһ䶯飬ǾǣѧѧԱ棬һڡ
ۣ쿴˧
ǰǰ쿴ͷ۾Цݣһж˰
֪˭أ棬պģĿ޸󹫾ҵλӡ
˹޸࣬ոʮչĴͳʽʼʿѧԺΪʿѧϰ˫˵۾΢ЦӣͦıǣĴΣǽɫͷӳĵĸˣһŸ߹ţͬʱ˸еУʹ˲濴˧סһ볡Ѿڳϵǰͬι۵ǧСİĽĿ⡣
˹Ϊ޸󹫾Ĺ⻷֮µĳΨһӸ磬ȻҲ֮ٮٮߣԱΪΪŵô˼ǰ;δ֮šȫż汸ı˹Ȼ˸˵۹⣬ͽ׷߷ӵ޲ϣܹλүǰ̵Ĵ󴬡
˹Ҳܸ˵ӭκʾõͬѧǣ˶Ǣദģ˹ѧԺԵﵽߵ㡣
˹үĺһεսԿԣ˵һء
ǵȻˣ˹үô˵Ҳ꼶ĽһοԲ飬ʵսݣõһء
Գɼһٵĸǰ򱴿˹ء
˹ĻӦǾͱҫˣʵҲǶôҵƽҵչˣҲܹȫĵͶ뵽ѧϰ֮ȡĺóɼ
Ǽƨ˹үʵ̫ǫˣȫǱ˹үʵǿ޸Ľ
˹һ˿֮⣬Ϊܿľʧˣûκ˾쵽˹вõΪأ
ʱ򣬲֪ǲ⣬˲СĶ˵һ仰ǿϧֻнһֻ˸ڶ
ţڶ˹
ղ˵˸ϽԼղŵʧΣûʲôˣ˹үղһʱ˵ѣġ
˹Լ˳ɼȻ棬˹һ㶼ҵԼΪԼĳɼ꼶һλϣһŴ̫ˡ˹֮ҲܿľҵԼڽϵķţһλùȻġ
ŷ˹Լ֮ϵǸ˵֣е˲ٵĺ档
ǣʲôŷļһǵģʲô˰ûȻǱ˹үǰȥʵ̫ʶȤˣ˹үɱⰡ
˹ô˵˼ҲŶԣȻܹǶ꼶λ϶ҲĹ֮ڣȻǽɼһҲ˵һ൱Ľˡ
ǣŶǰǰȻ˹ү㶼ô˵ˣǸʲôŷļһһֻ轣Ĵ³˶ѣҪ˵ȫţֻǵı˹ү꼶Ľ
˹ǺǣˣѵôôҸˣͣôҺúõĸһԺҲôٶĹҰ
˹ȻܻģڼÿһˣΪһǳ֮ܳ˲ţۺܸߣܶ˶ӵߡ
˶ŵʱ򣬱˹ٶĵĿ˿ɼĿ⣬ͣΨһԼֵİϺһȻȤŶŷ֣Ҽסˡ

ʱҴҶĳռڡ
ΪѵõļһȺӵѧԺѧǣ϶ʵĴѧԺ棬׷׵ĻصȥˣټһѧԺ棬ѵõı÷ǳ֮
ͷתϣȻƽϤսü˽Žѵ
Ŷõļ棬ϰǿ̿డ˹Ȼ
ڳϰӾ˳֣һСģһ˼ˡ
˹æǸǲСĴŵˣǱǸ
ӷԼԱ˹˵ǸҪǸŶԣԼ̫ˣûп˹
ȻôͣףղԼˣɶܹϢĽӽԼҲ϶
˹Ҳûʲô飬˭˭⣬ǶһȥˣţҼǵãŷǰɣðҽ˹
ʱĸŷȣûʲôı䣬Ȼ֮ˣֻΪĹϵԵеۣһһ
ŷ˳
˹ֵţôˣ
ŷ̫ûòˣֻû뵽꼶һı˹ͬѧ
˹ЦôΪ꼶һңӦûأ
ŷԲֻһĳСǹԱŮûʲôʶΪ꼶棬ڵͬѧǣ뿪ѧԺصԵļͥȥˣԣŻҲΪ˹ͬѧҲǻȥġ
ŷûֵһĵطΪѧԺҲо²ܵѧԺͶڶܹҲˣԹѧΪĻʼʿѧԺ棬ŷ嶼ǵС˵һûԵļһԸŷŻԵôĬĬԼҲǰǫˡ
˹ŶԭΪûеطȥġ
ŷ˵ȷʵǲҲֻܹѡ
˹ǻ򵥣ҿԴһȥʶһ
ŷл˱˹ͬѧһˣǣһǴˡ
˹Ŷʵ㲻Ҫ̫нŶԣѵΪһǱ֮𣿡
ŷʵ˹ͬѧΪˣһֱŹģ˹ͬѧһźܸ۵ˡ
˹㻹ʲôɻ𣿡
ŷٴ˱˹룺ʵǱǸˣұҪÿյĽϰС
˹Ŷ˼ôҲǿˡ
ŷõġ
ͻȻ˹˸ŷǰ
ŷ˹ͬѧǣ
˹㲻˵Ҫһܾܲжɡ
ڱ˹飬ŷһοɲþܾˡ
ڲϣ໥˴֮Ҳ轣죬ȹ˺һ죬˵ĵһ

һѧȥˣ꼶ѧ֮ʱ뵽ڴڼ䣬ǸӵãͬʱҲֵıʱˡ
ЩĬĬŵˣĳϲ̫ģŷˣԵԶĻ᳡ԵѧԺ֮ͤС
ô͵͵㿪˰
ŷǱ˹㰡Ҳ֪ģĳϣʺҡ
ദ˹ŷѾˣԸŷֱڳƺʡͬѧˡ
ŷǱ˹㣬ΪʲôܵأҼǵãĸףɪ׷󹫾Ҳˡ
˹ɫ˲һ
ŷҲ˽⣬׽˱˹仯Ϊ˵֪Լ˵˻Ͻ졣
˹ûʲôˣż͵һΣת»оҲܲġ
ŷʵҲԣһҹգҲĺ˾
˹Ȼܲʺϵء
ŷһе⡣
˹Ҫ֪Ǳҵ֮󣬿ɶҪΪٶϵսȥģʱȴǵģͻʹпĶõĳԶӳеˡ
ŷ֪˵źãĶǣϣ·ʵ۵µӢ£ܺƽŶ԰
˹޷ᵽʱ棬ȻƮɢһɺŨصѪζɡ
ŷ⻰⡣
˹֮ҿǰԼһУѺ˽ˣҪŬҪͷأҪ˳̵ĳɾͣҵǣΪܹ޵Ӣ
ŷԱ˹ı£Ϊ֮ӢһΪĿеĺӢ۵ġ
˹֮Ӣһҵ룬ɲֹԣҪԽҶҪԽ֮Ӣ۵ΰ¼
ô밡Ǳ˹Ұĵĳʼڡ
˹ͻȻ̾ǣҲ֪Ҷôǣʼգֻһ˶ѡ
ŷ˹㲻Ҳźܶ꼶棬Լвٸ꼶ѧǣֱ֧˹ء
˹̹˵ɣֻ֧Ϊ󹫾֮ӵݵҶѣΪԼӽҵģǺǣȻҲΪ˽ԼĿģҲҪŬİݺøѺùϵĽɫ
˹Լеʵ߸˸ŷøŷ⡣
˹ǣͬ˵ģҸЩ֮䣬ֻǽ֮Ĺϵѣһһ죬ұˣţǿ϶кᷳģ˵ˡͲĶᳰЦΪ󹫾ӵңʲôӵˣҪʲôأ
ŷ֪ûشʲô
˹ҵҪܼ򵥣ֻҪһѶѡ
˹ԸȻֻƺƽ顣
˹νѣ̰ĲƸƶʱ޿̵Ķ㣬㣬֧㣬Σյʱ򣬻ͦ㣬Լ׷Щڻ᳡Щνˣ˵ҪǽսϣΣʱҵǾԶ
ŷǣ˹ѣ㡭
ģҺ㣬ΪѾҵһˡ˹һĸŷļ
ŷ˹ָң
˹ûҪҵѣһܹţһֱĬĬ֧ңܹҲսԷİԼĺ󱳽ģѣѵ㲻Ը𣿡
ⷬףŪøŷеܲ˼ţôأҲϣܹ˹㣬Ϊ˵ģֻҡ
˹Ҳ˵ˣƶģģҲ߱˰źõĵ·
ŷţ˰źõĵ·
˹ûлӦֻЦЦ
ʱһܼҴˣҴҵ˹
ܼңҵˣ˹үڣڵء
ˣͻȥһԼף˹ɫٶ˵ͳ֮С


517 ׷䣺Ψһѣ
ʼʿѧԺһһȵģ꼶ѧϣȻһƬƽĴó档
УڹϯϣһѮһ߹εߣţΧģĴ壬ɼߵǷǳģǣ˹ĸףĴ壬ɪ׷򡤿޷󹫾
ڽ˸ĳ棬ɪ׷󹫾ǳĲ˵ӣܲͷָϵķ֡
һԵˣղԾҿһ£ﶼҶŪԼðһ亹ʵձ
ʲôŪһλλȨصɪ׷󹫾ôĲأ
Բ𣬸״ˣԭˡ
˹ڹܼҵ£˸ɪ׷󹫾ǰֻ˹ְأֱ󣬹Ǻͳļǣ˵Լףǣĳ£֮棬Ƿǳľнϸ񣬱˹Ǳ֣ҲɵÿԴʮֵ
һʱ䣬㳤Ҳọֿ̈صٴμ棬沢Ѱǰ㣬ʺ˴һΣɪ׷󹫾һ͵ηϣߵվԵһȵ˱˹ϡ
ɪ׷󹫾˹̫ʧˣֱǶǿ޷ˣ
ɪ׷󹫾ŭһ᳡žͣ貽ٱˣеľƱû˸ĳͻԼעĿ
˹Լ׵գûκεı⣬ƽ޵ı˹ڴ֮ͥ£˵ĶԴʵ̫ѿˡɶԷǱ˹ĸףһĴ󹫾λȨأϰȨɪ׷󹫾ҲҪԼĶӱ˹ҪӵвʧڼĶɼرΪ֮òײŵôһӼ̳ѪͳһֱԱ˹Ψһü̳ϼҪֻһɼڶѣѾӳͷˣڲ֪˹ԭŵ
ʼʿѧԺѧԺγϣû취òվл⣺Ϣŭɪ׷󹫾£עԼΪá
ɪ׷󹫾ݣջŭ⣬ȻָԼĶӱ˹ҺúýнͣΪʲôûܹΪ꼶Ȼгɼ˵ĺ棬ⲻǿ޷Ĩ𣡡
˹ǸɼǰéȫţҪ˵Ψһ֮ģָֻɼһˡ
˹ʮ֮Ǹ״ˣҹ˸״˶ҵңѾˡ
ɪ׷󹫾ȻܲĻش𣺡ûãȻӻشңΪ޷ļ̳ߣܹԼ飬ʲôоˣҪҪ㣬һҪԽԷͬǿ޷ĻԻһ޷Խ
ɪ׷󹫾ſڱտڵģʲô޷ƺνʲôҪҪǣԼģôΨһһӡ
ԽԷҲҪȸŷҪ˹ȻͬĻش𣺡ԭң״ˣʵǡ
ɪ׷󹫾ߵ˱˹һ⣺ʲô˵һΣ
˹û취Ӧ
ɪ׷󹫾ûʲôǿ޷첻ģȻôûã
˹Ȼ޷ش
ߣûã
˹ٸԼ˼ɪ׷󹫾԰ĿתѧԺϣ˵ˣҲ֪棬кܶʿҳ˲ҲһѧԺвոǿһڣܹÿһ궼˳ɫ츳ܵ˲ſڴѧϰҵΪ֮ţҲеܸˡôǸһˣһλүأ
ѧԺϽӹù꼶ᣬ棬鵽˵ļҳŷŷϡ
ҵˣɪ׷󹫾£ɼһѧŷ˹ĳǡѧԺû˵ȥ
ɪ׷󹫾ţ˹û˵ŸϵĹأߣǴܳ˰ѧԺ£ôѧԺ˲ŵķʽô˼İ
ѹѧԺ¶ɫʵѧԺĴͳ棬һ˵ΪھĿԳΪ֮ŵˣԣֻҪ죬ͿԽ뵽ѧԺڣ졣
ţɪ׷󹫾ء
ѧԺȻԷҲƺе֮˲ܹѧԺڵģˣдţҲǳԱ֮ңǡ
ɪ׷󹫾Դ˱ʾܲˣ嶼ǵô˲ҲĳƫԶСǵһ֮Сٶѣ϶û˲ڵû֮ˡ
ҵĸŲΪԭ򣬲Żûģ
ɪ׷󹫾ʲôˣȻҵǰô˵
ŷȺ˳Ӧǲǰĳڵģֻǣڿ˹ǰ飬ı˹Ҳ˹ӸղſʼվԱ߿š񣬲׵ˣΪʲô˹ղŻ᲻Ը᳡ڵԭˣڣƽļڣҲ뿪ѧԺصԼļԭҲڴˡ
˹ԭôصڣҪΪ㹻ƥݵĽܳ˲ŲУ׵ӳȨñһжҪҪĴ󹫾ͥԣȴǱŤóΪ˼˽Ŀɱ¡
ŷһվֹΪάԼͬҪģҪԼѣн͡
ֻǣҪŵģƽֻȱˣ˷Լɪ׷󹫾Ȼദĸŷһʼ͵ɪ׷󹫾
ɪ׷󹫾㣿ô˵Ǹ꼶һѧˣ
ŷǱˡ
ɪ׷󹫾ŷһװȻϯʢĳڣʵ̫ͳˣߣװᴩŵˣܵǽҲ൱ޡ
ŷǴ󹫾£ҲӦڮˣҪ֪˵ĳһСң˹ĺӣûĸӻ᲻ϣܹõԼ׵ıͿ϶ġ
ɪ׷󹫾˵ҵĳԼҵļĴУǲֵһ𣿡
ŷôܹأ˵˼ǡ
ˣû̸顣ɪ׷󹫾Ǹмŷ
ɪ׷󹫾ֱ˵˵㣬ƺֻнɼͻңȻˣǾͿԤõˣѧܹ˳ĴʼʿѧԺڱҵȥҲǳΪһͨСӽٶѣͬҲûʲôǰ;ԣˣҲǶĻʼʿѧԺ档
ɪ׷󹫾ĻȻ̱ǣҲȷʵ·ʵµ̫ƽҪ̫ľˣرŷûʲôˣҵҲĴӵײ㿪ʼȷʵûʲôǰ;ԡ
ŷɲΪ˳ͷزģԣֻǱһƬЧҵĳ֮Ķ̿ѧϰġ
ʱԱߵĹܼңԼ˵˼ڸŷĶ߸˵Ҳ޴֮ˣ˶˵ˣѵΪĽлҿô࣬Ҳû취ɾʲôͲƸʹ뿪ѧԺĻȥȻҿղŸүദôõĹϵϣ㲻ٲġ
ʱԷ׳뷨ˣȻû취ʵʤùŷôֱ뿪ӣ꼶һıһԻص˹УʱͿԳΪʵģ꼶ȫܵһŵˡ
˹ԱߣûܼҶԸŷ˵ĻҲ׵Լĸףڰʹʲôֶڣ˹ûκεĻӦֻŷеģŷԸҲ֪Ļش
ŷֱӴ˻ӦܱǸҼһѧԺΪΪԼıȡʲôƸģֻҪŬҪΪĺƽһѡ
ɪ׷󹫾ɫѿҪĿ֮£ҶԷҲԼȴĶӣ϶һͽ˶ԸŷˡԤŷ֮ӣ϶úܲù
˹ĵȻˣ˽Լ׵˼Ͻվ˳Ÿŷ״ˣ֣صϣԼܹѧԺ棬Լ뷨ȥȻ󣬰ԼԸȥѡ·
һʵóϵ˸е˾ȡȻģɾɪ׷󹫾ˡ
ɪ׷󹫾˹ôˣǲ˵ĺúӲŶԵİҿ޷Ψһ̳˰
ɪ׷󹫾ҪָҪԼѡ·ĻͲǿ޷ˡ
ɪ׷󹫾סҿһֱΪ룬һУΪãΪѡõõĽõ;Ĳܺ츳ô˲ǼҫĽһƬ֮·
˹ˣҲŸҪ˵Ȼôв֮ˣҲҪԼŬȥøĳɾ͡
ɪ׷󹫾ǳߣ̫ʧˣǲܵʲôƻ󣬲Ż˵Ļİɪ׷󹫾˸ŷ
˹޹أһֱ뷨ֻǰ˵˳ѡ
ɪ׷󹫾ܺãҵĶӣȻһ˵뷨ô͸ҺúõԼȥŬɡ
ɪ׷󹫾ˣѺݻ˳ζŽ豴˹κεİȻ˹Ҳ׼ңҲԤϵˣԼĸף϶뷽跨谭ġòԹԵĻȥԼ׵ָʾʵģ󹫾ļ̳ˡ
Ȼ֪ˣǲ֪ôģڵı˹ӿֳ˹ȥһֱûй˷ܼ飬ȻҲֱ׳ĻشһŬȥģԲ״˵
ߣˡɪ׷󹫾ͷҲصת뿪ˡ
᳡ڻָƽŷĵܵ˹ǰ˹Ϊʲô
˹ЦЦ㵣ʲôѵҵı£ΪҲ𣿡
ŷҲָղΪҡ
˹˼ˣ˵ˣһʼ뷨ɲΪġ
ŷǣϾӵĻлл㡣
˹ˣǿɻѰɣȻͱôˡ
ŷš
˹ͻȻĶԸŷ˵ŷǧҪҰҵĽֻܹˡ
ŷ˹㡭õģҴӦ㣬һ㲻벻ġ
˹̫ˣҵĺѣŷ

֮󣬹Ȼɪ׷󹫾Ա˹Ԯûˣ˹ҪԼŬѧԺԼ߰ѧѡңΪ֪˱˹븸׹ϵ񻯵ϢЩÿΧڱ˹ߣֵ֮ͣˣԱ˹Զ֮
ǣ˹ȫźЩˣ˹ûߣһ벻ĺڡ

184꣬˹ŷˣ˫˫˳ҵˣȻͶʿŵĲ֮С


518 ׷䣺Ψһѣ
˹ͳ˧ʿţΪ˱˹ŷӾҵĳأȻ˵ʿŵƷǳϸ񣬲ʲôڰҲҪʵʵĴӻ㿪ʼ
Ȼ˹ŵҲһĴʵҲһ£˽Ŀ˹ųͳ˧ʿţ˹ĸףɪ׷󹫾Ȼ϶ģǲûа취ֽ谭ԼĶӵġǰ̡˹ʿÿһٶ϶ᱻɪ׷󹫾ţ˹һ϶Źģ˹Ҫǳ֮СĵŬĳԼǰš
֮ƺĴ˱˹Ǳ˹ѾԤʱĸı䣬ڱ˹ҵһĩҲ184ĩ֮ʱһٹ䶯Ĵ£Ǿǣ·ʵѲʥʱ򣬱ްͶ˴ɱˡ
ʱʼ˶ĲƣλϣϻʵۣԸҪ°Ѿӹģ󻯣˹͸ŷ˳ʱеĲܺͱ֣ܿľ˳ĳΪʿŵСӳ
ڼ䣬ڵľԽԽ࣬˹ŷǵĻҲԽԽԴˣ˹ʾ÷ǳĻ˵е̫ڻˡ
λСӳǰķǷӵˡǰĳ˻б档
˹ܺãҪʼִˣȫҷɢĴǰΧסԷĴ䣬ŷͽˡ
ŷףĺˡ
˹ŷĸԵСʿֱǰˣıƽסްͶ˵ĶӴ䡣
˹ܺãж
һʿ׷׵ĳ˳һӾͰһްͶ˵ĶӴΧ
˹ǰ棬ȻĶԶӴڵްͶ棺ţѾַʥأ뿪
ްͶˣǺܶ࣬ͷͬкŻش𣺡ǷʲôĻʵۣǸԼȵģǿԺϷƾӽڴģأһƬĵأɶ࣬õģƾʲôҪߣ
˹û֮ǰȷʵǸǩ˻ַԼȥǰλʵۻ·£ҲǩһǽӿĵЭ飬ǣҪŪˣЭݣעţֻͨͬƾӵأڣǲûصĺϷ˵һεжǲûΥǵκЭԼ
ްͶˣǿʶţ£һֱûа취õʽġ
˹Ҳûа취飬˭ǵʱǡǰλʵۻ·ʥأûдһεĴ֮У»ָҪ־ֻܹд̵Ǹ˺ˡ
ްͶˣݣްͶˣǲֱ֮µġ
˹ˣ飬˷ʱ䣬֮ǱҪ뿪
ްͶˣУǾ뿪õصģһȺ̰ռ졣
Ȼϣϻʵ̨䱾ˣԼϵ£޲ްͶ˵ҲϵĶްͶ˲ĦǣΪûдһη˹ʵԶʧܵӰ֮߳ľûлָԣֱްͶ˵սԵʵе̫ˣոռλϣϻʵۿɲĳ嶯ɣһжڱ£İްͶ˸뿪һ棬ްͶͬҲûдһδսлָͬҪսԣҰĴǰҲԵú޿κΡ
ŷλ˵ȻͶ˺ܶѪǣǱϾΥ֮ԼǣܹʵǵĹ˫𣿡
ŷ֮󣬲ϵĳŸֵĽ棬ǣЧ΢ʱһһţ˫ԱԵúܽǷ
ŻˣްͶ˴󺰡
Ȼ𰡣ҳһš
ŷôһ°
Ʒǳ֮󣬲һʰʵǿƲסˣôݻġ
ż԰٣ްͶˣôǿƵʿǰεֻܹѡ˴޵Թ޶ȥ
֮󣬸ŷı˹ǰ׷ղ飺˹ѵղһѻŵģ
Ըŷ⣬˹λѣûò͵͵ŵġ
ŷˡ
˹֪ŷڵʲôģѾˣѡû˵ķȥŻġ
ŷ⣬ֻ˵᲻᲻̫׵ӣֱڰݻ˵ĽɫǿбȶԷ뿪Ƶġ
˹ŷ̫ϺˣҪ֪ΪԷʵʵȰ𣿡
ŷȷʵûаܹ˵˶Է
˹ЩʱǱҪѡʵķУرʱղҲĻԷð벽ģңҲˣ˫ԱƢʼˣټӺȥĻпܻԷġ
ۿڲţŷȷʵ˵˹
˹ЧʵŷͱΪ˵ˣվһߣԷַĺϷ棬ҪΪ˶Էеͬ顣
ŷȷʵǣ
˹ˣŷҪеգǲ˵͸ΪҵĽػңΪҶսңΪĴԣųһзյ顣
ŷ˹֪ˣ˵úܶԡ
˹ܺã㣬ҲҪҲŶԡ
֮󣬱˹ܸ˵ĳ嵽˶ǰУΪĴʤ˷ܲѡ
ŷ󣬻βԼǣ˹ûǣûзֵԼʼԽԽżˣȥĻ˹ѵġ
ŷĵǳڶԼ˵Ĺĺ˽⣬ԴԼĸ׹ϵ֮󣬱˹ÿ춼ڷܿ̿࣬ȷһ£ǣŷһֱģ˹ԼƵ̫ˣⷴܲá
Դ󣬱˹Ҳˣκε񣬶ǳĽңҲǳȥɣУҲв񣬶ȡ˱Ƚϼķʽɵġ˹ǳҪ֤Լǿƾҵ޷κʵɾͻԻ͵ġ
ű˹Ĺѫϵıۣڣһ֮󣬱˹ǨΪһжӳˣ֮ͬУǷǳ֮ټġǣһ棬ŷȻֻһСӳѡ˫ΪƵ⣬ʼָˣǣ˻ǾԵȻ취һ

ʱǴҴҶڣ˹ӭµĻսʿſʼķ򣬸ƽϢķ˹Ҳڳ֮УϧǣŷδͬгĻᡣ
˷ָأڸԵĶ֮Уȹһķ䣬ŷҲʧȥԼˣΪһˡ

ŷ̫ˣֿԸһˡ˹ǰ߻ɵ˸ŷǵж֮Уֻǣݣȴ±ΪһСӸӳˣ˸ŷ
ôֵı仯ǣŷĵĻǱ˹
ŷ˹ķƽϢҿʼһֱûϢʵǵˣƽʵ̫ˣΪʲô㶼дأ
˹ʱҲټװЦˣԲ𣬸ŷ㵣ˣΪҵʱһֱ鶼ԭɣûдŸ㣬ǸȻߣǲ̫˳š
һŵı˹Ҳôʧ䣬׷ʲôأ
֮󣬹ڱ˹ĴţŷȥҲΪĶڡ
˹ȻɱƶȻ󣬻˽˲ֵսƷΪԼĸپٱŪˡĿ˹ųصĳͷ˱˹һҪΪԼĹͻĻСӸӳְ֮Ҳᱻųġ
Ȼ˹еǣŷŷ˱˹
ʧһ˵ı˹ŷ֮ǰڻʼʿѧԺ븸׹ϵѺ󣬳ֵĳôĹ¶
˹ֵ˸ŷŷ˰
ŷ˹㣬û°ɣ
˹㶼˵𣿡
ŷ΢ĵ˵ͷ
˹𣿡
ŷҾԲš
˹ǰŷõѰҪǵʱ㵱ҵĸٵĻǸжð
ŷǷʲô飿
˹һУҵĸףڴ
ŷʲô
˹ûҵĸ٣ˣ޻ЩĪе
ŷ򣿡
ǵģǾʿţҲ޷ĴʣҲĴڣ˹ų£Ҳ޷þ֮еκǰԭȥڴ󹫾Ȩ㳯ҰĴİв£һϤİŵı䵽˱˹ϡ
ŷôܹأôȥ򳤹ǵıأ
˹õ˱ʲôǸ˹ų׵ģֱӶҽ˽ˡ
ŷ˹ųһ˲Ŷ԰ȥȥ
˹ס˸ŷˣ̫ˣʲô˽ľųǸҸһ㣬һ֮ѣһֱץҹȥ飬𡣡
˹ȥЩΪڿ˹ǰ˲õķңɪ׷󹫾׼õ壬Ҳñ˹ݵðβԱ˹Ųò޽һݳͷң˹Կ˹ĲҲʱ򣬿ʼѿˡ
˹ˣһжȥˣҶѾʵûˣŷҲûҪˡ
ŷҲ֪Լܹõ飬ĺ٣˹㣬û𣿡
˹Ȼô׷һŬģöԷԶСҵġ
ŷǾͺˡ
˹˵ŷǧҪ뿪˰ҲҪҰǶôҪҵ󰡡
ŷţģһһֱ֧ġ
֮ȻԾʿ֮У˹Ȼȥ׷롣ȻʱƽһεĻսǵǰ
һεĿƽϢҵڣʿһ֧ԣȫʲô£ǣȴû뵽һȺҵ֮УһԷڡ


519 ׷䣺Ψһѣģ
Сӳӳǰ淢ֵټˣжӳСӣڴԭش˸ӵжӳ
ŷΪСӳӦʮСˣ鷳ȥתжӳˣʱ׼ġ
뿪ˡ
˹Ա˵ŷôΪ
ȻҪԵģͬΪڣǣΪȶǲòҪһεҸѹŷȻô˵ǣȴ޷˵
˹ˣΪ鷳ˣһвĴҪ֣͹ȺǣԼ̰ɵģȻԼ׵ʳУΪǮһԶȫȥϱûвͶ飬ֵģҲֻԼе
ŷ˹˵ȷʵڵǣܹиõķھͺˡ
˹ôˣǻҪȿһ£Ǹôˡ
ŷǲҪڴ˵Ⱥжӳٵ𣿡
˹ŷѧԺ棬ҲѧΪʿսϣǿԸսȡӦӦжġ
ŷˣǣڵƣŶ԰ҪԵģֻһȺûнܹ滯ѵһڶѣҪ̫ڽţһжӳָʾˡ
˹ŷΪҪԵûʲôвͨڶѣԣǲŸҪôĹǣһʱԷ֪ǴƽĻôԷпܻɢ룬ЩͨڣһɢҲͺѴǵˡ
ŷ˹ļܶأǺðɣҾȥжӳٱһ£ߡ
˹ȵжһ̫ˡ
ŷǱ˹˼ǣ
˹ǰ棬һĲӣǰȥסԷȻǾʹ󲿶Ӹ֧Ԯ
ŷǣӵĻ˹㲻ǻΣ𣿡
˹Ҳ˵ˣԷûκεѵǿţЩκβҵġ
󣬱˹СһʿǰȥӴҵǡŷǰȥжӳ
ŷԶȥı˹Ӱ֪ô˵ģֺܲԤУ˹ûбһεĲʧ䣬ȻŬǣ㲻Լڱøż𣿣
˹ǲױѹ֮ˣǳȥԣǣΪ̫ڻˣڣ˾ûǰǰ侲ˡ
ŷжӳǰжӳĳơ
ŷжӳ£ôˣ
жӳãڸղյ鱨ǱҪˡ
ŷԼģжӳ£Ϊʲô
жӳб䣬ǷֵˣǵжĿ꣬ʵһ֧ͨ񲿶ӣӵ൱֯ģѾ
ŷʲôô
жӳҲ˵ϵˣԷ֮У϶źָܸڣǺܷܿԷΧסˡ
ŷˣ˹
жӳţôˣ
ŷʱ򲻵òϽ棺жӳ£СӵĸӳѾ˱Ӵʿǰȥˡ
жӳһʲô˭ģ̫ˣ
ŷжӳϢŭǵĴã֮ᣬ֮Ҫˣ
жӳû취ʿǲܹͬ飬ҪȥˣǣҲܹäĿԷİΧ֮Сõģŷһ֧СӣٶǰȥȥԮǵıԷİΧΪǵĳȡʱ䡣
ʱȣŷ˲񣬾ͳ˳ȥ棬ðţԼ챾ʣʿӱ޵ĸս
ȻսĳԤ֮ľƶţʿҪԵģȻһЩûװ񣬿ǣԷжԼȴǷǳͳһԼѸ٣ԣڽͳ˧ָš
սλãһʿŵʿǣŵİΧУȫû취ͻΧʮֵΣա
ʿŷСӳڸô찡
УȲԮˡңŷ޷ȥˣγ䳤˹ȥ
֮ŷĽ治Ϊ֣Ѹ磬ӯ裬ֻĳս֮Уһ·ֱɨȥĲǽϣܵİΧѿ
û°ɣŷͻƽ˰ΧȦɹ뱻ΧŵıСӵĻˡ
ս״û¾ܹݵ˵ģ⣬ʿѾԱһˡ
ŷңȱӳȥɡ
ָʿǳ˺󣬸ŷϵѰţΪʱûпϣӰڡ
ŷûзֵ˹ӳ
Ҵʿӳ˹ӳƺսһˡ
ŷô£ôᵽȥأ
ŷӶ룬ֱӲ˹ȥ
һ·ƴɱڣŷǰڽսš
˹ŷҵ˹ˡ
˹ʱһˣŰΧţȻ󣬱˹ܶദ˺ǳֹ֮ۡ
˹Ҳ˸ŷ̫ˣŷˣҾ֪㲻᲻ġ
ŷǲ᲻Լѵģͬ˹˵ģѣ̰ĲƸƶǣʱ޿̵Ķ㣬֧㣬Σյʱ򣬻ͦ㣬Լ
ŷﱴ˹Χ
ŷ˹û°ɣôһʧ䵽طأ
˹ûнлش
ŷˣҪ뿪ˣȥҵɡ
˹أŷ
ŷģҸں档
˹ȥʼͻΧŷֻս֮Уŷǽˡ
˹ʱȻתͷ˻
ŷֹУ˹㲻ܻ
˹Ҳ㣡
һ˹˴
ôһ£ŷĳɱȥˣһͷԷӣӽ˹ֵĸŷһ۾׵ԷĽǳ֮ǿԼ
Էӣƺű˹ϵ׷ȥ˵ı˹ֵסõģܿģ˹ĳͱˡ
ŷϽȥ˫һ󽣹ƵŷȻܱˡ
Էûбŷס˹
һƽĻŷпܲ˵ı֮УϧŷΪ˾ȱ˹ˣҲˡ

ŷϱˣȻ󣬸ŷĳȻˣΪʿ׵ζʧܣ
ԷûмŷĴ㣬תĿֱָ˹
ʱı˹ѾˣۿԼ˽Ҫڴ˽˹ȻĸߺģҾԼһҪɾԼҫ
Էûᱴ˹֮ⷬԡеĳһͻ˹ȥ
꣡дȵѪ˿УͬʱһɱĲҽ
˹ĺΪʹţ֮ԺУΪ˱ʹʹĻ档
ŷ˹Լ壬˱˹ǰһƫеģ̽˸ŷұ֮ڣѳѸŷĽʿӽ̴ֱۣˡ
ԷӼ״ջ˳һŷֱѪע
ԷӣΪʲô𣿡
ŷʹӦûʲô᲻õ飬ΪѣұҪġ
Է̾Ǻź֪ѣղžԼĲǣԼܵġ
ʲôŷԼĶ䡣
Էӣ˲֮ˣûʿŵִҪ֮ˡ
ŷ˹شԷûİ
˹Ĭ
ŷ˹ѵ
ԷӣҺܾȵǣղţȻû㡣
˹Դ˻ӦܼǵȻΪǡѡ
ŷ򷴶Ĭ
ǶΪ˴˶ϣ뿪պԼ֮Ϊ֮ˡԷתȥˣҲ֮ɢȥ
ڰȫˣǳȴȻܲƽ
ŷ˹ΪʲôҪĲ£
˹ҡϵˣԷΧˡһȺ˺Ҳ̫ˣȡʤңҲû취˶ܹ˵ˡ
ԣ㡭ŷʾʧ䡣
˹ŷȲҪ˵ЩˣֱۣƲС
֮жӳӸϵ˺ǵСӶɹľ˳ȻҲΣա


520 ׷䣺Ψһѣ壩
ʱҽԺڣҽӸŷĲ˳
˹Ͻȥ׷ʣҽŷû°ɣ
ҽҡҡͷܱǸΪˣ˵̫Ҳ̫ˡ
˹ǵʲô˼ҪôܹȵҿõóܶǮ
ҽⲻǮ⣬ǺźľģǾʹ˽ˣ֣Ѿ޷ʹˡ
ôᡭ˹ˡ
ҽȥˡ
˹߽˲֪ôı飬Ϣ߸ŷ
ڵĸŷĴڲ֮ϣͬҲʲô鶼ûУţҲӦøܵԼʵˣ֣Ѿȫ޷ˣΪʿʹҪˡ
˹ŷĵϢˣǺܿͿ»ص棬ٴһսġ
ŷûлӦ
˹ŷɲƽ㰡һֱֹܻۣӲ¶˵ĵģ
ŷԲ𣬱˹ԣһ˾һ𣿡
˹ŷ㡭
ŷ֮ûκεĻӦ
˹û˰취ǣֻת뿪˲øŷһ˺úþһˡ
ŹϺ󣬸ŷԼһŬҪǰȥץԱ̨ϵˮˮôĽǣŷ֣Եôļѡ
ॡˮ䵽˵ϣˤƬ
ءŷıļǿһΣҲסĵʹ࣬Լᡣ
⣬˹ԭһֱûȥźһС
˹Լȭͷ¶˺׶ı飬Ȼŭģ뿪ˡ

ΪʲôҪͷңҲûзʲô󰡣˹񱻹Ѻ˾·ͥϣȻŶ
еҪԱ֮һʿŵľų˹ڱ˹ı⣬ʧ
˹˹޷ัӳΪϼָӲӳʹСӣݵ˵İΧ֮УҷжͬʱܵӰ죬˲ٵ
ȻʿţڸִΪǷǳģ˹ΪԼжʧȻֺùһεĲҰܡ
˹ûнأ˹ڱʧվ£ȻѣԼĲ£
˹ȫĽб⣬ǣһ˵ڿ˹ֱǻƵ
˹˹޷ัӳΥ˶ִԲڣֱһȣ
ΪʲôңҲϣҲܹԵһбҪ顣˹ѾȫΪ˹ȫԼԿ˹ǳޡ
ǣǾܹ˵Ļ뷨ڵ߸Ľ֮󣬱˹˼
ҲҲܹӶԴ˹ǿ׳ʿס޷ѵõ
ţһ˵Ĳþ˹޷ͬͬһСӵСӳŷ˹ҲΪûܹʱֹԼӳ˽жͬйΪ䱾սˣڽܾҽԺƣ޷ǰУڴУдŷ˹ȥʿŵһоְ֮뿪ʿš
˹һȣǲܹӶԴŷһж޹صģ
ǺźеĽȻݵñ˹Ըб
ԱߵĿ˹Ҳ⵽˱˹ı仯Ȼ濴һ±飬Ըŷ⣺ǿϧ

֮󣬱˹֮УнȴǣʮӣĴഺʱ⣬Ҫڴ˷ѵˡ
֮еı˹ܲʵżڿյǽڣ˹е˿飬į£ǿ־塣˹˼˼֮УԼȫûйûģûܹȵϵеˣһУ˶ƫĿ˹ųϡ
˹ϵ쳤Хҳȥĺһֱ쵽ļ֮ڡ

֮һׯľ޴ͥլڣһͬװλڿͥԺСϱۣ˾κˣԿóˣӵޱȾ޴ĲƸȨ
ʻһ޴ĺլǰͣȻ󣬴ϣһƾɵӣⲻǱӦ֮еı˹û뵽ȻӼ汻˳
ѾǶˣûлصˡ˹̾
ܼңүȥԡ£Ҫһ¾Ҫȥڼ
˹·ɡ
˹ܹ֮ƽ䱳󣬿϶丸ףɪ׷󹫾ƿţϣϻʵȨڣƾɪ׷󹫾ĲƸȨƵֶΣҲûʲôܰõ飬˹ȥ֣֮ΨһĴ۾ǣҪԶ뿪ʿţٻ
һԡϺ󣬱˹һĹΣǰӢ߰ӣٶȵĳˣңôµı˹һݳڡ
Ϻı˹߽öδģĸףɪ׷󹫾ˡ
ȿȿȡû뵽յĸ߸ϵɪ׷󹫾ȴһӣںĴϣϵ壬ѾǿҪ˵ġ
˹״ˣһˡ
ɪ׷󹫾Ͻǰǰϵı飺֪ҪЩѾܿ棬úõһأڣҲ׵ޣԶֻ
˹ǵģ״ˣѾˣ׵ˣЩԭˣһǴش
ɪ׷󹫾¶˵ЦܺúܺãΪ޷ļ̳ˣעǲܹ뿪һеģ֪ԼˣҿҪʲô鶼ûзԭһεĲֻҪǰǸõĿ޷ļ̳˾Ϳˣû»׵Ļɣһúõļ̳һеģҪΪһɹĿ޷ļ̳ˣǿ޷ٹȥ
ǰһ㲻ͶԱ˹ʩɪ׷󹫾һΣԵá̫ˣʵʱͬˣĵ棬ڲ֪жôҪ󱴿˹ܹ»ʣ޵ʱ棬°ѱ˹Ϊһɫļ̳ˣΪˣŻ֮ǰġķ֮Уһñ˹ʹ޵Ľɫ
˹վߵ˸ɪ׷󹫾Ĵǰֻǣɪ׷󹫾ʧˣͶģǱ˹ĻһѷĶС
ɪ׷󹫾ʱѾеûˣΪʲôҵĶӱ˹
˹ҴˣĴˣһԼȥҪ˵ԼŬȻԼȥɾԼĻǿЦԼ¡ʱǳ׵ˣΪʲôΰĳɹǷڼ˵أΪɹıȻҪأҪӵֻӵԽǿˣҶӵкʹܹվʤĶϡΪʲôνĴ˵Ǹǿߣûء
ǿʳϣСһûû˻ס㣬û˻㡣ֻҪӵͲ˱㣬㣬սܣᱻУᱻͶڰԨ֮УԼĶ뿪Լ
ûֻҪӵܹһжתܹдһУڣһݾ޴ҵǰҾȻȥԼ̫棬̫޴ˣԣڣŹһģҪȫȥȡ˹Ѷдøˡ
ûʲôܹȵ޷ĲƸȨ˵أ˹һλͷģ෴Ҫȡӵġ
ɪ׷󹫾ֻܹϵš
˹״ˣڰһҵģʵҲֻ㱾Ҫ飬һúõһѿ޷ϵġ
յִʧ⣬ñ˹׸ıˣ˹аЦ䷿ӣΧһУƺһƬڰ֮УӴˣһۣˡ

ºʿŵıӪŴŷһװ˳Ѿ念ӾҽԺ뿪ˣͬʱҲһҪ뿪ʿŵĴţܹٻˡ
ӸŷϣȻκεı飬֣ȻŰɫıȻĴţ߳źʼŷûκεǰ·
ŷڿԼˣ
Ϥŷ̧ͷ˹ȥֻǰΣʢĻų˹ڴӭԼ
˹ҵܾˣҵѣɣٴθ߰ɡ
˹̬ŷҲŲµ˾ʲôˣûվģο޷ļ̳ȥɪ׷󹫾һеı˹󹫾
ŷûбʾطϲ֮飬Ӧú䵭˹ˡźѾһû֮ˡ
˹ŷԶʵұۣǲս֣ҲǺҪҵߡҴӦ㣬Ϊ˸ŷ㣬ԸӦκε顣
ŷЦţʵǱǸˣ˹Ѿû취ѡˡ
˹úܼŷѵҪӱǵ𣿡
˹һ˺úþһɣڣѾˡ˵꣬ŷֱ뿪˱˹
ŸŷԶȥı˹ߵһȭϣľŶˣˣһ뿪Ǻðɣǿߵĵ·Ҳһֱǹ¶ģӵôǿһУѾҪκ˵İˣźˣһøӵǿģеˣҡ

֮󣬱˹˿޷ĲƸȨɹ齨һ֧ǳǿ˽˲ӣȻһ֧ӣãϣϻʵǨΪľ󳼣ĲӣҲΪزӡʱ䣬˹˸ֶΣ̼ǿȨǱϣϻʵΪŵľųΪλų֮һʱ򣬱˹ھӵеȨ˵ѾԶҡ˹ᣬͻ֮ǰ׷ߵ룬һУֻҰĵĿʼ

һѰϣ˹棬͵͵ȥǿ˹ĸۡԺ棬ʮİġ׿̩ǣԺԼð˿ˣϷţһΪտǶæòɿĹܼңǸŷ
ʱĸŷǶôϲõЦݣĺϲ
߰ɡ
˹λϣûκεı顣
ŵĸų˹𾴵ʵˣǽҪȥأ
˹ܼ򵥵˵˾䣺ˡ
˹ټԼ˱˹ôʧʶȤĲٶ˵ˡ
ã˹˵ˣ˹ҪӦңǧҪҰ
˹Դ̫ױ˹⻰˼ԥĻشˣҵҵһУȫŵȺͻãҾᱳѴģܴ㵽ҶԶߡ
˹ǰӣܺá

ع鵽ʵսϣŷ˵ϣ󱴿˹ŹĺͿ˹ΪյˣĳŵԸΪҵ֮£ԸκΪرġڴ㣬ҵһΨһŹү˰ɡ
ȷǵ건˹˵Ļ˹ңص飬ȻĿ
˹ǸǿˣͬʱǶô¶֮ˣ飬ֿÿ˶ӵеĶڱ˹ȴԵôһԼǰǣʧȥˣ˹ܺڡ죬һ飬ٴγԼǰ
˹ŷģΨһģͬʱҲĺѣҵĺ͹ĺͶ飬һ޷Ǻ͸лˣԣԭҰɣĻһӱġҶ֣
˹յѡ̤˼֮·ѾǹȥǸϣŬȥܶı˹ˡ


521 Ӣ
˹ΪԼҰģȻܾպѸŷΨһȻ󣬺زӵսʿǣжˡ
ɽ֮ϣŷִսţ󲡳ƽʱһӲռѹĵˣ޷ȵ˰ĺͿ˹Ҳѱˡ
ϣûԶ밬ǣʱ򣬲ĵڱ˹Ķ߸һ˵鱨
ʲô֮ŵľƽ˹ѵõ¶˾ȵı
֮ͻ¼ʱԶƽϣȻһ֧ڼٿţԤ֮ԮԼҲûõ
ģŷ̫ˣߴҵ𣿡
ŷһֻΪү㣬Ŷĸģûиˡ
־ôһأôƱö԰Ƿǳ֮ˣֻҪʱ䣬ȴԮĵǾͿȵһˡ
źӹ棬ԼĲ£ȻðıʯɡĻûа취ʱѾ˹ĺȥˡ
˹Ȼгӣû취ˣҪóԤȰźõĵڶ׼ˣ죬źţ
˹¶ԤŶ֣֣Ǻüֵ׼֤ԼļƻһʧҪʲôأ
һ֧źżգ쳹ʣȻЩزӵˣʼ밬ĺͿ˹ߣʼɽ֮ϡ
ô£ôˣĸо˲Ծ
Ȼܿ죬͸ܵ˴𰸣Զĺ¡ȻԼµĴأҲʼڲϲš
ģӰɣˮҪˡ˹һӾ׵˱˹Ҫ顣
ģʲôˮ
˹ʿΣһӣˮأڣ˹ѾǸӸٵˣڣˮ϶Ҫˢˡ
֪ʨùˮķʽսʤԭ³ǵĽĲӣ࣬ڴȻǰԵöôС񣬱˳µˮһӿй£԰ںӹڵһﶼǰĵıʯҲֵס
˹߸ϵ˵˵ʵڻҲҪô鷳ģǣ֪Ƕǲ׶ԸˣһξİŵǸһϷпܻ⣬˲ֽΪ˵ڣһϲפأ˵ҿǾܹ˿ģ˵ɱˡǣ˵һ¼ĻҲû˻ֵᷢһˡ
˹ȻһУǺúݶ㲻֣Ҳа취ȥĺͿ˹ǣǣĻѵͲҪõĵ֮
˹϶ҲһˣϾڲſڿڵϲҲεפţ˻صĻǿӱˮģĵʬϣȡֵ֮ġ
ջ˱ʯɡȻ󣬱˸ףȻȫŷš
¡ԽԽ죬ҲԽԽˣˮٶȣԶ󣬰ĵȣ޷ӵùϯһеοҪ˵ĸء
˹˰ĵеĽǣ˵һģסĸղ˵ĻɣҪػ쵼ⳡսʤңܹѡΪԼĹսսϣѾˡ
һôǶ԰ĵӿ˹䣬ԼͳһѶУԼ
״ˣķ˸ףһץסе֡
˹ܽôѣҲҪϣΪһкܶమ˳ֵģԣʹҲˣҲǹµһˡǺܸˣܹԺģǡ
˹۾ıˣ˽ŵ˫֣Ļ䡣
˹˹ʮ꣬ʿŵľųһ֮ΪսԼȫԼĶӵĻȥˣһ꣬ˡ
ǸΪöӿѲ֮٣ǰʧȥԼֳ֮ٴεǰԼ𾴵ĸȥ޷סеıˡ
ţʲô˹˰ϵǸ֣֮ı仯
ȥʱһΪ̫ڱʹˣֵ֮ǵȫֳΧڰĵΧҫ۵ĹâܰĵĿơ
һ£ٶȵıʯսѥҲ޷ʹˣǣž޴ʹĵԴҪըһ㣬ǳܡ
µˣ޴ĺˮ˵ǰʮ׵ľ޴ˣӿϮһ£Ҫôѵõأ
үסӣŷŬĴӺ˵УͶ˰ĵԱߡ
˹죡ֹ
ŷΧøˣڸûлٶİˣͷԼһˣž޴ʹƴץš
ֻǣٶȣʮ׸ߵľ޴˳ʼնӱɵˡǣڶɽϣֻʸѾ׼
޷İмˣʸĴֱϣܿģĵ־ȫԲʹˣȻʸж
ʹأбϮĺκһ׵ĶȥĵԸкܿĴ˰ĵȫʣµĽֶڲͣĲţѾ޷һˡ
ʶҲʼģֻܹŬźţҵѵҪߵ𡭡Բˣ״ˣԲˣҡ
үסŷǿԼ۾ǣڲϽĸŷӰŷȻɽ
ĺŷҪʲô
ʱĸŷ밬ĲŷôĽģİģĿŷϹŵĳذЦݡ
үǲԼһΣһҪŶػүҵʹڡ
ٴһ֮ǰǲԤУӿֳͷ
Ҫŷ
ڰĵĺУŷȥȻһǿѰ˴˳
ŷԭǴԼԼ׹ʹԼ԰һ˵İȥһǿƽ˰ȫĸ߶ȣ˺ˮϮɱǣ޷⡣
¡¡޴ĺˮϮ˲ͰһжɴŷӰһӾʧ˺档
ˮĳ˹˲ͰѰĸ׷ɵɽ֮ϣصˤɽϡ
ȫʹѣԲ֮ʹֳף˵ʹûǰʧû뵽ôģҪĿõʹĵһĻ
һɽڴ˹ңŶȥĹԼΨһѾʹȥˣУҲǸеֵ꣺ŷû뵽Ȼѡһ·Ҳãǲʺһս֮еˡˣҵĺѣϣܹõİꡣ
ŷ˹ĻὣʿͬʱҲһɫĹܼңûʲôΰĳɾͣȴӵŵģԹ޻ڵҸ

˹Ĭ˼ӣȻ󣬻ع鵽ʵָ񣺡ɱ
пʵ°˰ĵǰˣʹּ϶ҩģѾΪһֻ׵ĸ㣬
鷢ˣͻȻеԼϵһǿޱȵĳ֣֮ھҲţΧǵ㣬Ҳǳҵڲ˸šŬѹסֵ֮ľҷӦȵ飺֮ڶııʯеһţȻвһѷ죬ȻҲ漴ŵһǵ㣬Ҳڿɢʧˡ
֮ʧˣʲô˼أʲôأûðȥҵ𰸣ҵľϵĳŰĵԴǰδеǿҳ̶ȣðĵľһӾ˱״̬ķ˲ҵĺ
ôˣ˹óⲻΪʧȥеʹĽк
ʱΧڰΧЩزӵʿǣɲܰʲô飬ж֮һϢĶԷЩʿҲ¶κε֮顣
ĺܲԾϵ֣֮˰ĵֱۣ߾죬˼ͬһ㡣ţЩǵ㣬ȫ˳ҵķš
˾ʼҼڣΪȥðĵǵ㲻ܿƣɹԸգڲֻԼĸٴԼǰȥңԼֿѸŷҪصˡ
˹ǵúѻսʱʧعһΣȻأ޷Ԧˣֻܹʧߡ
˹ѾˣԼֵ֮ĳţʵԿ԰Լġ
˹ߵֻһСʱ䣬Ҳ󣬵ʱ򣬾ˡ
ǣʵϣһУԶԶ˱˹󣬾ԼҲе˿־塣
ڿеʮǵ㣬·ͣЪ㣬ϵתţȻԽԽ죬ԽԽ죬쵽۾ȥ׽õ
ʲôôһ£˹һεľ
ĵΧУһ޴磬ңԽԽ󣬲һǹ⣬ǿ˸̾档
ѽѽΧزӵʿʼΪԵĸеˣΧţϵıǹ

ڣ˿ʼ޴ķǹˣȻһҽкͳûˡ
۰
ʿ˽ȥǹҲԽԽ޴԰ȫΪ˷籩ĺ޾㣬ɵһС
ǹԽԽڶı˹Ҳе𣿱˹ʱѾȫղŵԵıˣ֣ң£Ѿȫ־֧Լ˼ά


522 ǳ籩
⾿ôһ°˹ֵԽԽƽǹ磬Ӳȥ
ڶĺزӸ޷Ӳˣ׷׾ǹ棬Ȼȫʧˡ
Ѫ갡
ʿǴСУȻ˿˿ϸֻ꣬ǣˮɫǺɫġ
϶ЩȥʿǱ˺ѺѪ嵽ϣȻġ
УȥĻᱻǣȥġ˹ɲԸ⿴ԼᱻУӵٶҲҪŲ壬˹ȫҪȡĵֵ֮ͷʼˡ
˹жȷģȻܿģǹ磬Ѿչ˺ӹȵĶҪǳ˵ĻǿɾĻû˵ġżȵĲģ˹εѡȥ
ô޴簡أ֧֮Ӱ㣬ʱѾڿ³ڵǣĿõõһ澰
⾿ʲô̫˰ɣ֮ŵԮ棬׿ϵڴ˾
̩£ǣܲ
Ԯʱòͣǹ磬Ҳ޴ӿ
׿ѽѽҵİƣﰡôŷҲ⸽ˣһ͵͵İ֪ΪҰĲŶԵġ
̩£쿴Ҳڡ
ĵİ磬ʱҲԼ˹
׿ô˵Ҷˣǣĸŷأ
ֲ̩õԤУ쿴Щǵ㣬㲻úǰ֮𣿡
׿ģȷǺ񰡣֣ôأףѵ˵
̩εĵ˵ͷ
ûЩ֮ڵ֮
̩£ʦСİ
ʨŵʦӿսһʼ˿³ڣһֱ۲غ˵һսʼĩȻҲǴʦһԼΪָߵıְս֮УĬĬڷûжսḶ̌Ը档
ƺ˲˵ˣʦԤһĻķǣӷ˳֪ԼԤԼҪһС
ĵʧ٣Ȼ󣬻иŷҲˣһУ˸еģ񣬴ʦĿУ֪̬飬ǣ֯˲ӣϽ
׿ʦ⾿ôһ°ʱ˵ò岻ˣڣװĺ͸ŷǣﰡ
ʦңǹ磬̾ô˰ܹܵõǵıʹʧȥӣǶôҵʵ
׿ʦ˵ĻԽԽˡ
ʦЩ֮ڱˣʧǵ쵼ߣҲͬʧš
ʲôѽ׿ס
ллʦһˣڣ֮С̩µͷĻӦ̩ܹ侲˼ʦⷬ塣
׿ôЩǵ㲻ֻĵĿƵ𣿡
̩£Ŀ϶ǳ˲Żġ
׿һżʲôôǾͱҪȥа
̩²ûǰ벽ֹУǰǸ޷ˡ
ǹ磬ѾԽԽ޴ˣӹȵɽڶȥһ룬˵һĻôһп϶ͻᱻϴɻġ֮֡ȷʵ޷˵ġ
̩£ʦڣΨһܹģֻʣˣǣһֹͣɡ
ʦЦҡҡͷ˵Ҳܹõ飬Ϊָߵңа취һСЩ֮ڱţҲϵͷΪߵİˣᱻʧġ
׿ôУ취
̩£ôʦҲӦнŶԣ٣ҲҪܹ˵ĵطа
ʦҲֻǣԼҵܹ˰ˡ
̩£ʦһ𣿡
ʦ֮֡Դڱ޼֮˶԰ĵһǵ㣬ʵʹЩ֮֮˵ҲǶ԰ʵԸ֮
̩£Ҳ˵ЩǵǸģ
ʦ˵ͷ
׿ӵ𣿺ҲǴʦ˵ǣȻЩǵǵǣָô찡ѵǻͣǵĻ
ʦΪָߣֻǰȻҪ׿̩Լȥ˼Լȥжҵ
̩侲˼ڣʦĻˣЩǵ֮Ҳ˵ǿҵɵֻҪǣĵȥԸǾͿ񱩻ǵƽϢ
ʦ˵ͷ
׿ԭˣǣǴӸղſʼһֱڵŰģһֱŰƽ£ôûأ
̩½н͵Ͼм˶ѣֻƾǼ˵㹻
ӵеǵ㣬ڿʮſŵģҲҪе˶Уڿ³ڵˣڿǹֺ󣬻ԷȥǣŲˣԶĵطһʱ֮䣬޷˰
ʦЩǵ㣬ÿһŶһ֮Ǳ˴˶֮֮ڣǱ˴ݣǷָǧͬĵĺǿԴݵõġ
̩£ˣô׿Ǿһ԰ɣȫĵȥ棬Ȼ󣬰ǵһҲһȥ
׿ʱɲٸ˵ʲôЦ˵ģǳģ۾ȫĵĽ󵻸档̩ҲŰԱһͬţʦֱڵϣĬĬ󵻸š
ͬеʿǣǲ֮֮ˣҲһܵŰģȫһͬ󵻸档
ͬһʱڣ³ǵĳǱڣ˹Ӹղſʼһֱվڸʵ̨ңԶ֧֮еľ޴ǹ磬֪ô˵ģзǳĽܣһĪıˣϵͷӿ
˹һݱˣôһأΪʲôָоʵųأѵǰʲô𣿡
ȾȰİɣϣҪôˣڻܹϣ
˹ţʲôôֱԺ洫˽ѵĳ𣿲ãǧܹ
˹ܵ˵ĺҲ󵻸棬ܹƽ¡ֹ˹ˣҲ׷׵ĸܵͬÿˣĿ⣬Ͷͬһ򡣰ءɵ¡ܿˡСõȵȣʨŵάԼԱǶͬԸͬһϣ󵻸档
֮ҪǴʦһжֹԼרעǳ֮ǰ㳡ϣڶĴǣĬĬĽš
ǡսʿ塭ȵȵطˣŲͬݺǣڣͬһ뷨Ǿǣ֮Ӣܹƽ£ܹ
ǵǵεЩһݽһݵĴݶһһݵľۼһγһɳ޴ε
ǹ紦Щ񱩻ǵ㣬·Щ㣬ʼ˻Ӧģǵתͼգһµķ籩ֹͣˡ
ŵǵ㣬ʵİķɻص֮ڣһУع鵽ƽһǣȴһҲǰˣǾǣ֮ģһű޹⣬ҳѺ۵ıʯ
쿴׿ʧ˵ǹĴڵϵİģϽɱ˹ȥ
׿ŰģģôһѰҰ㲻°
ĵʶƺǸղŵһǳ籩̫ܵľˣڱ÷ǳ֮棬΢΢˵˼֣״ˡŷǡҪ뿪Ұ
׿ʲô״иŷȻҲˣǣ﷢ʲô鰡
֮˹ȥ
̩£׿Ҫ˵ˣΣ쿴ĵֱۣжˡ
׿ʱҲֵˣĵֱϣżˣ˿кɫѪҺ׵жˡ
̫ˣ׿̩ˣϽѰ͵֮ϣöҽ˽нȻҲϽص³ڣҽǰȥҽΡ
ĵԶȥˣȻֳ׿̩
ָ̩űϮźˮĺӹȱԵ׿˵׿쿴һѽ
һѽ¶Ĳ˵ϵĽ׿ʵղҲֵˣҲϵóһѽǸŷģȻҲ׵˰Ϊʲôô˵ԭˣֻǣԸȥȥ̩£˵ˣ֮Ǽһǲ뿪ǵġ
̩£ǰ߰ɡ
׿˰ƣ磬̩һͬ׷ϴ󲿶ӣ֪ô˵ģ׿̩ǣ۽֮У˿˿


523 Ӣϧ
֮ʨ»ص˿³ˣȻս˺ۻûȬΧսķ澰󣬵³ǿȻʤף֮УΪսʹ࣬Լ߲Ŀ־壬ǵʧˣǿսʿŵսܣƺĿˣǣܹȡʤϣ⡣
һΣܿϧǣ֮һİģûܹǵǰʱڻ֮УùˣĲѣһ棬˹ıҲûб֪
ʣڰôˣʨŵάһǣһʱ͸ϵ˾ҽԺڣ̽ĵ
ڣ׿̩ǣһֱڰĵԣȴϣŰܹѹ
ʿǩսͶ˵ҽشά⣺ĿǰѾȶˣڵĶҲʧˣֻǣȻûܹѹпΪܵǿҵľԵʡ
ĵʱкزӵľ綾ʱ뿨³ôԶĵطϻʱ䶼Ҫϰˣ˵ǲܾȵûŶԣҲǱ˹ô׷ԭİù
˹֪漣飬ڰĵѾˣǳ籩ֹ֮ͣ󲻾ãϵĶأҲűˣ⣬ǼԸ漣ɡ
ӦˣΣգԭġάҲǺŴӸϢӰУ֪һ飬źܵĵĵһʱϽ
׿ѵά֪ԭ򣿡
άش˵ǾɵĻҴ֪ԭˡΪҸոյһ𾪵ϢͬʱҲϣܹ׼ȥһʵ
ά˵Ļ׿̩ие˲õԤС
άڲ֮ǰʿﴫһʵŵ鱨ǾǣʿŵľųͬʱҲǰĸǵĸף˹ųȥˡ
һϢ׿̩𾪵˵óĺܲԸȥ顣
άźϢѾõ֤ʵʿţûһϢ
׿̩³Ĭ
飬ȷ˸е̫ͻȻˡ˹˽
άǵģڣʿţѾٶˣ֧ѾӪسˡ
˹죬ԼԳȥûв´Ļһ죬ȥĸ׿˹
̩£鷢ǰգǰҰĻġ
׿ˣȷʵ飬֮һֱúܹ֡
̩£Ȼ󣬸ŷ쵽һ㡣
׿úѹûãȻûзֵһ㣬밬һͬ˶ʮ꣬Ǹŷ˽Ⱜİ
˹ǿ˵ǲɱԼĸ׵ģôֻôһأ
ά˹ųʬ壬αֵġ
˹ܿƲһ죬ںӹ﷢ֵĵģҲ˵һ죬ȥ˿˹Ȼ󣬷δӵı磬˹ұУиŷ԰Żôʹࡣ
׿׷ʵˣǸŷ
άҡҡͷźûϢ
׿̩¶˺ܴʧ⡣
˹ûϢδûϣ֮Ҳ룬簲ĵĵȴȻǽһкˡ
Ѿûдˣǣʲôʱܹ⻹Ҫ˵־ˡ
һܹ˷һεĴģ˶԰ôš

үүﰡŷڲϺš
ģŷﰡ
ڰ֮УĲϵѭŸŷѰšţǰͻȻһƬĵط
ģŷԭﰡ
ڣŷ档
үôﰡҺءŷӭŰ˹
ģԲ𣬸ŷҸղšף
֣ŷȻһͣŰļۿҪײˣ鷢ˣŷȻ˰ĵ塣
⾿ôһأĸϽתˣһԼһֻʮСԼ
ŷСģǳż˵ү㿴㣬ӶŪô࣬һ·˿϶˵ˡ
СЦŻӦŷȱ۾Ŷ
ŷүҪʲôأ
Сģͱˣ֮͹ԹţȻ۾
ŷקСģǹԹˡ
˾һԹߴڵİģеһǳϤĸоģͥԺҵļ𣿻ĳǹȥġѵҵļ䣿
үûаΧŲŷʵڸżš
СͻȻһ
үû°ɡСĵĽŷ˲ڱˣϽվŷһۿģȻһС͵ĵ⣬үǣ
ףտ֣СŸԼĵ˳ŵ˸ŷǰ
ŷүѵ㡭
СģĸոսҵģƺһûⷽĲأŪ⣬ʵ̫˼ˡ
СóС⣬һ˵۹Ҳʵ̫ء
Բ𰡣ԹܶˣҲֻܹӵˡС֮ŪԼô࣬ԭǶڳĹϵ
ŷүҵգǣҼǵãҴûи˹ңҲ
ʵŷգǽ졣
Сģŷҵȷǲ֪أǣҿǺļǵãŷ㣬ǰĽ죬ġ
ԭڸŷʧ뿪ʿź󣬽밬Ǽͥĵͷļհԭһֱмǵá
Сģŷллһֱôõչǣ죬ֵúûرŷˡ
ŷǸжүܹͥⷴҵ˲ŶԣҲԿǣܹµµҵµĿŬĻš
Сģŷ˵ʲôأ̫׵Ҳ̫أǣŷҲҪҪӦңǰĲˡ
ŷүҴӦģԲΪȥеˣڣҸеԼҸ
СģôŷͿĵأȻζеֵֹģǸŷɲҪ˵а
ŷûԾѾ̵ˣүģһ⣬ȫȥһ㶼ʣġ
СҲܿĵЦš
Ǻǡһֱ֮еİıˣ⵱ԼŷദĳҲɵԼЦ˳
ܿ죬ľ˸֮Уŷ㡭㲻Ҫ뿪Ұ
үһŷ˰ĵı
ŷﰡתȻֳһŷ
ŷүǵģ
ģ̫ˣȻû뿪ҡ
ŷĬ
ģŷѵ
ŷЦЦүʵ֪ҵԸʲô𣿡
ҡĶͻȻ⣬е˾ȡ
ŷ֪үʱܹյҵĵ⣬ҵ飬ǷǳǳĸˣûˣûѣһҶԣܹõ˰ůĹذԼôϣһܹΪ㣬ԼܹԶүߣһЦһ˷ѡ
ģͲҪ뿪Ұ
ŷǣԴӷô֮ҾѾֵѾĳɳΪˣһԶκ˲ˣѾҲﲻʲôæˡ
ģģŷǺܸɵˣһҪܶܶࡣ
ŷģүҲѹ෴ҺܸˣΪڿԷֵԭϲǣܹү㣬һĳɳΪһ˾ΰӢۡ
ģֻҪŷ
ŷүѾˣǵǸֵСˣңҲʱ뿪ˡ
ģŷҪ
ŷүҲˣүȻźܶͬͬڣңүģ۽ںδҵģһֱĬĬ֧ģԣүҲҪӦңҪһεĴܣվȻԼʹҲܹΪү֮Ӣ۵׷ߣе㹻ĽԺˣҲԸˡԣڣǰҪúõٿһۣүǼǿģĵı顣
ģŷ˵öԣҵߣźܶĹҵͬڣΪ˲ǵģҵȷǲܹųȥˣңڸ״֮ǰҲ˵ĻΪ˳ΪԸˣһվġ
Ǿʵ̫ˣҲͿԷĵģ뿪ˡ
ŷתԶȥӰҲıģˣûκεĶĿŸŷǴЦݣ뿪ˡ

̫ˣģˣ׿˷ܵĽкš
ڻ˯һںڣԼ۾
ģңڣﰡ
̩£ģģھҽԺڣܰȫ
ģ𡭡
׿ģ֪ôɵˡ
ģŷ˵԰Բǵˣڣˡ
׿ģո˵ģŷףôˣ
ĳĬ
̩¿óĵ뷨ˣոӻûָҪϢǾͲˣȥһҽˡ
ڣֻʣ˰һˡ
ģŷи״ˣһúŬģΪΧôͬڡ

գĿڵĹսʿźͲŵİˣʤգһοƲܵΰʤȫķģڣ޷ľ޴籩


524 ĻĹ£һ
̫ˣƽµˣҶ̽
ģллҵĹģûˡ
˹ֻû뵽Ȼ֪ı󣬷ô飬û뵽ǵʤԭǱģڲ֪֮䣬ΪĳҰĵӡ
׿̩˶ѹ˵ǰû뵽״ˣиŷ
׿̩ΪӣǶǶԣ˹ͬǵһ㣬ңŷҲܵͬһֿѡ
˹ԴˣǴҶʾĺѹĿǰѾȷϵ˿˹ȥѶϢǣڸŷĿǰûϢԻδʱ򡣡
Ļ뵽֮ǰԼʱǶξǷڴʲôأӦŷһжҪǰġ
ģѾ飬޷иı䣬ǱҪסһεʹȻǰҲȥ֮ԸôǻǻعϺˣ֪ôأ
̩£ĿǰʿźͲţѾȫ˿ڣ򷵻أȻ󣬸ʿŵͶԼǻ˶ԷװƥԼһڲҷս¡
ģʵ̫ˡ
˹ڴƵҷԣܹõѾʤˣֻǣΪʿŵľų˹ȥôͣսһµԼǽʵֵˣҪǣĿǰ棬϶Ҳûиսַˡ
׿ߵغǸ˱˹ףֻǾԲԭµġ
ΪӦѹˣķο׿׿飬ǴҶһģǣǻû취Ը
׿ǲ֪һһǴ԰ⷬܣʵ۵Ķ棬ûʵúõĴˡȻǺҪְǸ˸ʰ
˹ʱΪԼѾʤȯˣǣû뵽ô֮£һмƻҲ֪ˡ
˹̾˿ϧ
׿˹ʱ㻹̾ʲô
˹׿֪ںܲģߣǣҲû̫á
׿Ϊʲô
˹ȣǸ˹һϵ¼Ļ֣ϧҲûκ֤ڡ
׿ǵİĲǻ֤𣿡
˹ΪϣϻʵۻŷѾĻ𣿡
׿
˹Ҫ֪Ȼ˹һôֶ֮ˣܹûо쵽ĵطôȫû֤ݣɼԷһôСĵĶ֣ûгʵ֤֧֣ôǳԵ֮ƣΪܳɹ𣿡
׿ʵǡ
˹ңҲţ˵һʱ棬ϣϻʵۣú֣ٻʳ֮ˣΪʲô֯ôЧʵַжҲˡ
ԱߣҲһЩ⣺ˣǿ԰࣬ʿŵЩǰر壬ڸ״Ǳ˹һ飬϶ǵģһԸ״˵мʵģ϶ȥ׷һġ
׿ҲӦ͵԰Ļ϶ûģһˡ
˹Ȼλǵ壬ҲǸ˽֮ˣʿʧȥ֧Ŀ˹ųӰ϶Ǵǰˣû㹻֤ݣҲǲôóóȻֱ˹ⷽɲûôʵ޷±˹Ҫ֪˱˹ЩݵĴϢĻҲ϶Ĵɻ󣬽˹ıģҲͻñ˹ͷ۲СŶԡ
׿ðˣ
˹ǣҪȷ𣿡
ģ˹Ϊʲô˵أ
˹ɹˣŻɹҡľƣǣƾ״Ҳ޷ʱʲôɼ
̩׵˹˼˹˼˵ٱ˹ŵʵ
˹˵ĵˣҲͻѣֻǡ
ȷʵɷϵǣ˹һֱĳϣǷġ֧ߡ
ļĻӦ˹ˣҾԲϿģΪġѡġ
˹ɵЦЦ룬ҲĻشˡ
׿ǣһҪѱ˹ıȥˣúõĿ˵³
ģ״ˣֳŷǵĳһΪǱġ˹һμ棬һҪ㳥µġ
˳˶Ա˹˵ĺ⣬̵ǣڽ뱴˹ٴʱ̣һֽ

ҹڿ³ڵĳƫƧ˵Ľ䣬ԼŸƱȻԱҲͬһƱ˼ţû뵽񣬻Ḷ̌֡Ȼҵǰ棬ҲǲԼһΪˡ
˵ľǿ˹ˣȻԿ˹ͬǣ˭أأԿ˹ȥҲǸеǳıϧġ
ԽԽĸпҶԼδе˾ˣԼ˫Ⱦ̫޹ߵѪˣԼһôõķҼ뷴ʵһѾ˵ģԼҪԼìܵһ֪ܻʤս£ҲǿԹٵսɳ˰ɡ
ȻΪҪ۰ĶӣúõĽѵһΣ̣úõһءʱǿЦúأңû뵽һˣֹˣһأԼĶӳԽ㰡һɲĿ֮£ʵѾ͵Ц˰ɡ
ˣ㷢ɧҪˡȷʵûô࣬׵㳤Ŀġţһǲͬػķ϶˰ɣһɫĶڣԷĵİԼеĵӽиԼҵˡɣҲǰ˵Щˣʱǰһ°ɣһҪ΢տһǱȡ
ذѾƱԱ߷ŵǸƱ˵ʱҲȵɣʱҲҪˣſԼģúõĿŽɡ
ҹȻôļžҹܻеһߵĹ¶磬ҲеͬĹ¶Ŷ԰ɣΪһλΰһꡣ

³ڵĹ԰ڣۼ˺ܶ໳ű黳ˣս޷ʧȥһεսҲɱģڶĹ
ɵ¶ԼĶʵ׿˹㣬ʲô
׿˹ҲȻԼĸ׻شҿ˺ܶ࣬Բ֪ҵ˺ܶ飬Һȥˡ
ɵ£׿˹飬Һ˵֪ˣԴˣʾ˻ʡұʾܸˣǣϣܹǣ顣
飿׿˹ȥ
ɵ£׿˹ϣܹ׵ȥǣǲеںźģΪǣǰԼԸȥսģΪԼġ׿˹ǵѾֻܹŬʣµģҪЩŵˣŬܶʵЩȥǣδԸúøȥɣ׿˹ڼ縺ŵģֹԼһ˵Ը
״˽̵ǣˡôµ׿˹Ѿȣ˺ܶࡣ
ɵ£ˣȥɣǻкܶ๤Ҫš
׿˹״ˣһˡ
׿˹뿪ˣɵ£ߵһĹǰ
ɵ£ˣҵˣˣŵľų˹ԭǣΪ˵ҰĵƷ㣬Ȼ̵ֲİɱˡˣԣֻعġҼ뷴һڣ˵ȷģˣȵһȺˡ
׿˹ɳˣɵ֪ҲᶨԼǰ򣬽˽ӻԾ֮δս֮С

ʨŵܲӰ豻άټ
άӰ裬֮ǰΪҪӦʿŵս£ԣûܹúø̸һ¡֪һεսڼ䣬ΪÿıشڵӪ֮䣬ʵ̫ˡȻҲ֪㲻ұ׽ס顣
Ӱ裺죬ģڿɻúõվأûµġ
ά֪飬ȫϵġȻ󣬽Ҫ˵ľǣӰҲӦ֪ˣڵӪ֮Уǰ͸¶鱨˭ˡ
ѽѽȷʵһܿµءزӵ˾˾ɭʨŰӦڻ뵽飬Ӱﻹë
ά˵ǺǣӰ˲õĻأǣϣܹһҪ֪ΪӦڵӪ֮У˵Σյ飬ҪСģʱҲҪΥԸ
Ӱ裺죬Ҫ˵ʲôˣȻףǣ飬ǲϵġ
άӰҲǸܺõ˰ȻҲϣһ飬ϣӰܹصסܣҪ֪Ȼǿ԰ŵӦڵӪԶԣԷҲͬжٵģΪ˱֤ӪеҷԱȫӰϣ㣬ܣСӣҲߡ
Ӱ裺СӣҲţ֪ˣʵҲҪСӣ̫ġ
άǺܺãӰ裬ϣҲܹɫš
Ӱ裺лˣôͳȥˡ
ӰӰʧ˺ڰ֮С
صӰ裬Ļղ飬˵ʵڻӰɲϲѹˣ˵ͣͲסįڱץסʱ򣬲Щ£άһԼӰ裬ҲҪӰעһЩ
ôˣָʲôץȥ˰
ͻȻֵӰһ۰ףСӣ
СӣôôСֵģղŷʲô鰡
Ӱ裺û£û£ղңʲô鶼ûС
Ӱһء
Сӣߣӣ϶£˵ȻҾͲˡ
Ӱ裺ҪСӣǣܹ˵ġ
СӣͷҲصתҪ뿪ˡ
һ£Сӣ˵ˡʵңʱǰˡ޷˵ȵ飬ӰΣֻ˵˵֪һˡ
СӣͻȻͣסˡ
Ӱ裺ҲСӣĸ磬ʱǰ
СӣغΪʲôΪʲôҪǰ
Ӱ裺ΪСӣղš
Сӣ֮ԼүүȥҲģȻʱ˽뿪Լӵˣҵĸ硣
ȻǲӦ˵Ŷ԰ӰеˣСӣԲ֪Ҳǰᵽġ
ˣղ飬ǾûʲôˣˡСӣ֮󣬱뿪Ӱ裬ûлͷǲӰ迴Լıһ
Ӱ裺Сӣ̫ĽڣǣϾ簡ʵһֱҪҵȻҪΪʲôʱǰôġ
ΧŴĹȥءʱʱӣӰ裬ĸˣ̫ˣⱳ󣬾ôһιء


525 ĻĹ£
¾ҽԺڣΪӵ˴ġùҩڣ֮ǰһΪʹĳѾٳˣҽҲѾȫĻصԼѧǣĵĹţһεİ飬ҲʲôΪʦܺϣһôɿɶ֮ˣԶڶûĻİǶԣȫĹ
ǣȻдҾǺϣĴΪʦ֣ҲҪȥΪˣڣȫľαϣƻĵū˿ܵļٺϣͱ硣
ū˿Ѿ˺ܶˣһֱԱߣһΪܹū˿񱩵ʱ򣬿ԵһʱܹƵҲΪԵһʱ䣬֪ū˿ı仯
Һãôū˿κȶûкϣԱԭһҲҽĸҽ
ĺˣλˣܺá
лл
Ҳʾѹû뵽ϣ⼸һֱڸô˵飬Ϊʦ֣ʵǸе߳ܰ
ڣ˿Σ
ҡҡͷ屻̶ȵĸ죬Ѿ޷ָˣĴ˼Ҳ޷ԭпܣˮƽֻάںͯ״̬
𡭡ĻϢʧ䡣
֮οǷģѾٻصȥˣűū۵ˡ
ףҲһܹصȥȥ˺ۣҲŬŵ֤
ްͶˣǸ¸ǰһеģǱ˻ʹ࣬ǿްͶˣͣԼĽŲ
ȻڲõĽԼ֮Уô౯ɫʵū˿Ϊ˲ԼʦܹҽĲϤ£ū˿ڿԴʹļ֮нѳٳܱū۵ˡֻʣ˺ͯǣҲԳΪһԼֵްͶˡūǣ˿

̩˹û£̫ˡӴ̩֮߳˹ӵȥ
ιιιԱߺж˶ڿء̩˹˵Ӵ֮˳
Ҳںˣ㿴㶼ˣأˡ
̩˹űͷ˵һˡ
Դʿ뿪֮󡣴֮Ϳ»ָãڣ³ڲһˡ
ˣ̫ˣڴ֮ǰϵҲ鿴š
᣺֮ûƶλõļأȫǰһôһأ
˼ңȻǲ֮ãԼѧĹ۵һο³ǱΧʱ򣬴֮޷ʹõԭڣȻǿ֪ġ
Ȼ󣬴Ӵ֮ڣ߳˺ܶˣУʨŵʦ
ǣӭ㣬ʦ
񣺡̳Сǡ֮ŵָߣá
ǣһΣʦˡ
Ϊ֮޷ʹãһֱ֮Ҫڵǣû취æһΣûʦڵĻʧأǲ
񣺡ΪָǣҪɵʹ̳Сǡ֮ŵָ߰㣬ʲô
ǣźҼʲôûп
񣺡Ҳһ
ǣǱߵġ桯ѾԽԽ޴ˣȻѾ޷ٿδˣǣܹоõδĳڷ˼ı仯
ʦ⡮桯롮桯Ĵڰͬ类ѳһ𣿡
ǣǵģ븺񣬱ûδΪδΪѾֲˡ
񣺡㵱ʱоû֮ıˡ
ǣǵģû뵽Թûиı֮ȻʧˣѾĶˡ
񣺡ı֮Ȼʱ޿̶ţǣ벻䶨Ŀܣ񣬿϶Ƿʲôҡ䱾֮ƽڵĻˡ
ǣǰѾڵʹ֮ľ޴ʶˣڱҪָƽ⡣
Ǻ񣬶δе˵ǣһε֮Լı֮ĸı䣬ôһأ

ʦһˣ֮һʹãСþȲĸ˻
սʿɽСڣȻļž꣬Ŀ
ûлӦСе㵣ˣ̳˷ڣѰʦ
ңûˣҲûˣĺԺ԰ҲȻûˡ
Сãʦﰡʦ㲻Ҫ°
ãˡ
ʦСתȥĿ˼ĺĽʦƽµפվߵϡ
һҧ̸ӵߣһЦƽҿǻû߽ӣѾ㲶׽Ϣ˵ģ߼׿⴦ҲȻ֪ңһ仰һ㶼û˵أСðĸоóٶء
Сã峤ԭҲﰡ
սʿĴ峤ǺǣСãɱղҰʦгȥˣҲŶ˰ɡ
СãԭҲġȻҪǸŶԣʦһΣ뿪̫̫ˣûʦչ㣬㵣ģʵ̫ǸˡСľ˸еǸ
ģãʵ飬֮ҪǴʦѾǰˣ飬ȷʵԸ⿴ģԣҪǸУӭá
ûʲôʦһ䡰ӭСгůˣʦңĻˡ
Сֱ˽˽ĵĻĸĺһ㣺ʦʱÿʱÿ̶ʦ㰡
ĸСõԴ˵ǰãҲ㰡
СãʦȻǲõġˣѾѴӻҽȡҩڷˣʦѾûзҩˣУʦ㰾ҩȥ
СøҴææ֣ʦסãŸջҪϢŶԡ
Сãǡ
ģģղҲ˵ˣҵû¡ҽ棬Щ˵
Сãǣʦ
ǺǣҲкܶҪء
ڣһĸղŵܰã÷ǳࡣ
ģã뿪棬ʲôأ
СãΪԤ벻սµķԣұԶǧ֮Ŀ³ڣ޷롣һս֮еһÿһ죬ϣţһս£ܹĽ
ģŵս·ǳļңȻҲǳĲпᣬս򲡣̫ȥˡ
СãǵģڳǱʱÿһ죬Ķʿʹ׵ʦ㲻ҲμӰǵսԭˡ
ģôǣ𣿡
СãǵģǶҷǳĺãս¶ôļҲпᣬΪ˲ҵģһֱ뿪ȫĳǱҲÿһ춼΢ЦŸ죬Ҳõģһƽصʦġ
ģȻûп˰
Сøе֡
峤Ҳ̲ס廰ˣСðս¼ȻôļңǴأǻ𣿡
Сãţҿܶˣƽţǡ
峤ףʵҲЩԼѡ񡭡ôǸţ뿪ҵߣˣǳ׵ϣҪǸ鷳źð
Ǵ峤ϲ˵ףвĺӵĸأ峤ǺҪ֪ţĽġ
СãţǰܺãлǰҲǣҶŬһֱ˵ǵĳɹ¼һδս֮УҲǶǵء
ûҾͲˣǲҪ˵ģǣںţƢѵһ˽ʵĸ˵ˣôˣ
Сòó۱ˣر˵˼ҵȱ㣺ţǰȻʱеǷģȻǺϲġ
峤ǺǣˣһֻҪܹÿľͺˣҲһˡ
ģôãأ
СãңʦҪ˵ʲôأһεս£ֻǸҲսΣȻʵϣֻǲһθԼԵߵĶԾȻһεĶԾ֮Уҿ࣬Ҳ֪࣬ⶫӵԽԽõģңҪһһҸᶨԼҪŬеľġ
ģãֳɳˣôϲһ𣿡
СãȻϲҶǺܺõˡ
ģǾͺˣôϣܹڰһС
̫ͻȻˣСãʦô°Ϊʲôʦǲʲô
΢ЦŻӦãʲôûֻϣѡ
Сãʦ㲻˵Ը⿴ҵ˫ȾѪȵ𣿡
ģͬҲҵϣҪ󣬱ҶԴһֱԥţڿôĹĺͰ㣬һֱԼڣҲĵȥڴҵˣңҪǣ֪ãʵǿš
СãʦҺҪߣУԼչ㰡
ģѾûʲôԽˣңڵ壬޴ˣһд峤տԣãҲҪ̫ģңӵд֮Ҳܹ׵ľͻΪʦ𣿡
Сãǣʦһǡ
ģã˵ˣʦһεĻˡ
ʦôСŰأԴˣСҲ˵ʲôˣĬĬӽʦĻȥʰԼңȻ
ȿȿȡС뿪֮ܲסԳԭʦ壬Ǻ⡣
һԣҲȥˣ¶ģ𣿡
޵ĸпҪ볲һ죬δգǵģȿȿȣңҲѾûжʱˡ
ʦ壬Ѿǡ
ģԼ壬ԼȻˣлҽҩڣվѾȱʧ˵꣬ǲܲûģҲҹȥӦܵĳͷ
˿ǹȻǽʦľҲٶ˵ʲôˡ
ģʵҴʮǰѾԤϵԼߵͷһˣֻǣԸǣܹܹĵȥϣڲõĽûߵʱҲܹܹ顣
ԣžˣҪСиЩǰɡ
ģǰͨ뿪ҵʱ棬ȫŰǣһܹΪʺϵиߵġ
ϣСãԺ׵ĿģңǿĴӱʹУվ
ĵ壬ѾĽӽյˣΨһĲµģСáС޷¶ʲôʹ֮µĳֵͨ飬ҵˣ԰иһеѡˡСãʽģŰһͬж


526 
2018£ʱʿڸųĴ£ʧʧ䣬ص˰˹ʿһεỊ̇״֧ʤŵȻ󣬼Ͼų˹ʿŴ޷ֲľ޴ֻţԵôʿ䣬ÿʿͷɥģ˸֮ܲʦ۷硣
ųһĺһı飬Ҫǰȥ㱨ϣϻʵۣǣĽȴȫûеõӼĻᡣϣϻʵۣȫûᵽ˵ǰϣϻʵۣȻǺٳ֣رһǱ䱾ܵĳڣ֪ڼʲô顣ڣ飬Ѿˡ
ʧ飬صʿŵı
ʵ۱˵ʲôˣûжԾų飬ӦǵԸʿŵڶֶӵķֶӳƴ׷
ҡҡͷ˵ܱǸұǺҪһУԼǵԸҪ󳹵׵˹ų飬ʵ۱֪ģǣʵ۱£ûӼҡ
˲ԼĶ䣺ʲôʵ۱Ȼ
˷ֶӳעڿ˹ųˣҲֻϵ˷ֶӳа취ѹ°ˡ
ˣǣǣǵľųˣɶ񣬶Щǵľų˵ģǸɫͷļһ˽һż֮󣬾ųͶ뿪˾Ӫͱ֣ų̩˹ӵˡ
ǰŵǺɫͷļһǰأȻǶһ˱˹ĵǸأʵǺزӵļ˾ǧٰġ
ԶԺѰصʣԼ԰ĵָʵǲԸȥһУ˷ֶӳ飬Ƕܹ⣬ǣǲܹƾյľݶԷܹģֻ취ûʵ۱µɣǿԳ׵ĵһε¼ࡣ
ˣõŵ𣿾ų˵ϣŶദĽˣǱɱȻ׵ȥġ
ĵʱȷʵǻ˿˹ÿ˹ŶദĽˡ
ֶӵķֶӳ˹޵£˷ֶӳ㻹侲һˣûų˵ϣȷʵжദĽˣһ˿ڣȴǾųԼ̽ɵģңݱ棬ǾųԼġ
ɱȻʵˣǣڲ֪ʿŵĴ˶ԣ޷ͽܵʵ
ˣȻˣǣһǲţǵľųˣ
ȷʵǣһε¼̫ˡΪʲôųˣȥż棬дʲôݣĵطʲôˣ֪ô˵ģܸоı޷õĿڡ
𣬶ڲ֪ʿŵһڽٶԣÿ˶д̫ˣʱǹĹڱ˹ı֮£ûдǣʧȥ˾ųһڽ٣ȺףΪԵõϣϻʵֵ֧ģǣȴ
ҵˣҴɣܹʧȥΪʿŵĽһҪʿ
ˣųԺܶԣų϶ҲԸ⿴ǻģڣǵ֮ǾģѾ±걸ָʿȻӭӽս
ս𡭡и̾ҪԵģǸսǷǡ
δս𼴽ҪٴεȼˣҪԵģֻǹڵķԶҲڷ֮СһްͶӵĴڣҲӰδ

ͬصģͬʧ˵ı˹
ɶξֻǲôһˡټ˹ôҲѹ֣Ͼ׼˵ȻԼֱˣȻһεҪĿģʿŸĿģҲûɵĳɹҪǣԼı֪ܶˣ˹ļƻòҪ޴ı仯
˹ܿͻָ侲Ȼţ
Ҳˣ֪ҪԸ˹ǲô˳˵ģԣܹżΪ˳ﻮô꣬Բʧܵģһкܶ󱸼ƻʹãȻڿ˹ǼһѾ군ˣҪԸʿţм򵥵öˡ
ڷһߣǰҵĻҲ£ȫûκε֤ݣа취Ӧ񾭹һսһѾԪˣΪȡʤױ׳ʵ֤ЩʼնĶ֣㽫վҵжԵϣҲܹаմǣȻûǣʵ۵ľӴܾòˡ
ܺãڣͿʼִУһļƻˣǺǣһҪֵǸͬѲĳװˡ
˹ԼķչһжԼֱߣԼһܹʵԼҰĵģϧǣԵһҪڣӦԶԶû뵽ˣȻܹô˲ͣ˹Ҳղĵط˺ü˲岽
Ǹˣ

ʼҼڣΪףǿ׳һѾһ䶷ȫȬˣȻԼĸλϣְĿڵģشвطǡ
ֻǣʱʼҼڣķˣһһҪˣںƽʱȻһˣǣŵʱڣȴʲôͷ
աڣһȺȫװıʿǴҡڵ߽˼
ۣˣ
һΣҪˣ
ڵķǣʼɧǣôһأ
ʿ߽һңе̷NO.217ҵǣʵ̫ˣѾõ⣬Ӽ𣬿Իָ֮ˣڣǳȥˡ
ĺϢǣⷬϢЩǣ·˶Լһ㣬ǳĺ£ŵĴĶš
ҪǲҪⰡ޺š
ϧסǣ޷Щȫװʿǣһʿۼţϴ˳ȥ
ˣˣһ᲻Ҫֵ˰ҵķǣ޺ţҪ֪е״һӶȥ˵ģôܻĺ»ήٵǵͷء
Щʿϣϻʵ۱µĽӣʹģҲϣϻʵ۵飬һѾǵڶʮˣ춼УҪ֪һΣţǣÿһ춼ĻǻŲŹأġ⡱ȴǵģ϶ʲô顣
ȾҰ׵㲻˵㲻÷˴뿪ҲᱻѺߵķǣ׵ϵĿߵ
Ϊְ𿴹ܺЩˣ£ѣͬʱҲǳ£ңҲϸҪԼġҲ϶׵Щˣᱻĵطʲô֮ء
һ£վ˳
ʿ֤ý׵ʲôҪ֪ǿǷ˻ʵ۱µġ
ϣϻʵӣҲΪţֻǣҪ֪Щˣᱻδ
ʿֱ׳˵˵ˣ׵˶ܡǣڿҪˣЩˣѾǷˣԣҲȨٹǵˡ
ĵйģǣȴô׵ҪϣҪϸףͬʱҲǱֵţûа취ó
ףûðһûֵˣҿˡʧڣףȻû취ٻӦκһ仰ȭͷյÆֱ죬ĺߣǶʹĳۣͬʱҲԼûа취塣

֮ǻʵڵܳڣȻ󣬻ڣϣԼ˹ǶѾӿ³ǻһˡ
˹ˣѾȬˣҪҪ飬;Ըˡ˹ڿ³̩˹һԾˣȫȬˡ
ܺã治͵˰ǣĿǰûͼԼˡ
˹ǡ
ϣˣ飬һչ˳ţһݶ϶ǳġ
ģ̫ˣҲɵ̫ɫˣǣ㱳Լǰˣôأ
ϣˣѾȥˣԣҲǱѣڱ˹Ȼһˣǣ׷ģҲֻѡ
˹ǱҪǧٱİ
ϣȻҪܶܶǮǣҪ֪֮ҪǮΪʵҵĿĲҪġҵǾǣΪĴҪʵ룬ǮҪģҪĶ֪ʶûӵе֪ʶҪĶûṩ֪ʶͲϣҾͲܻɹڣҵ룬ֻһˡ
ӵɮӵе֪ʶı⣬һ޷֪ʶƸѹ֣ϣĿѧţᱳ˹תôص׷ˡ
ϣôˣҾºˣһкܶʵ飬Ҫš
ȥɣϣҸ׼Щܹæ
Ҫ֪ϣһʵ飬ǿɾʵ鰡Ϊϣ׼ЩʱʼҼ¼ΣѾҪٲ²ˡ
۹ĳ˿Ц
ָһˡ
˹ͺϣʶȤȥˡ
̫ˣӣҵ룬ҲԽԽӽˣҪĿԣָʷˣֻҪӵܹ֮Ӣ۵ġ֮֡ƥеģ֮֡ʵڣ
֮֡롰֮֡ʵ븺δѾʼ˸ı䡣


ʮ ʥ֮


527 ʥһ
ɳʯĵءﵽһƬƾɲ磬п滷֮£ްͶ˵ǿڡ
尡ϰ
ްͶ˾ӣڷĽһ̵ҪһҪ·ǳ̣֮˵Ǳȿ³ҲضãֱһԽǵ⣬ͷѹ񡪡籩Ҫ
ǣû뵽ްͶ˵ľӣȴǳɵľ͹ȡ˽ȥ籩Ҫȫռˣңȫûһ˵ΪģʵΪһ籩Ҫڣȫûڽرš
ްͶսʿǸ˵İѲҪϵĸȻ滻ΪԼһͼڣʽˣһһֱΪްͶ֮ͣսЭ籩ҪȡˣҲζţްͶˣʼʽģսˡ
ԹѾõްͶˣΪʲôͻȻ˷أһУһʱĳ嶯ʱɺϣһУѾƻѾõ顣ڣڲͳΣΪѹʧܣľϺϣѾһˡ
෴⼸ްͶ˺ж⵽ôȺȻûжһֱ񣬻ĳ˵һڱˡ
ްͶ˵Ĵ֮УһλԼʮӣߴΣȻ󣬴ֻƵɽӣƫݵϣǵһôĵްͶ˵òǣҲһλӣһ֧ӴްͶ˾ӵͳ˧
Ѿ˳Ĺռ˷籩Ҫˡʿ˸߲ҵǰ
ްͶ˵Ĵһ֧ӵͳ˧һν籩ҪǳĲ߻
һεĴʤԵ÷ǳĲãĸɪ򿿽ѯʵʲôԾ𣿡
ֱԵ治ܵľţװţľʦ治ĵһʦһֵˡ
ɪ򲻽ǣһΣ˳ĴӳװŵУ̵ķ籩Ҫȡ𣿡
ԭ籩Ҫ֮ǰפһǰפģװһ֧ţ̵ҪóսĳװţټóزԵľʦߵϣֹǰǿڡֻû뵽ֻһӣһô׵ģͱްͶ˸ȡˣʵ̫˾ò˼ˡ
֮󷴶Цų޵һпճ֮԰ǰڳһص׵ģȻ˸ָļΪһսһӲ̣û뵽ǾȻҹľȫ뿪ˣһҷˮ©жͲԣʵΪֵңȸˣͷأһǿҪֹڴˡ
ɪȫΪʲô˵һ
ĿŵԶˣ̫ȡʤĻǾû˼ˣȻһڣһΣҺúõľһˣҪ֪ô裬ô׵ģ͵õġ
ްͶ˵ľӣڵģˣǵһĿ꣬ǵʥءʥˡ

ʱʥ꣬ϲ֮УȫȻΣıƽ֮С
죬ڰǵɵϣＷˣΪްͶ˵УȻѾռ꣬ȻްͶΪҪԣߵߣްͶ˵Ӱ
ڣڶްͶˣڴ˼ежţһֻӭĳⳡ棬ӭʲôҪƵģͳ֮£ӶԴްͶ˻ܹĵĳ棬ʵ̫ѵˡ
֮ɵֵԶˣʼһ֮Уǰеһװ̶ԱĲڶǰУʵǺÿԭڽһѲ
Ȼ󣬶ģһʮƥһͬŵľ޴Ļ֮ϣлŵλǣټϣֻ˶ѡ
Ϻģһݣһ֣ƵϣֵǣݵްͶˣֵģ֮ˣǲŶţദ÷ǳǢϣѾǲô򵥵ˡ
Ȼǻͬڵģÿ˵ϣ߸鱦ΣȻӵŵĶȻñҲһһĸ߼һ֪˵ݵط򵥡
ûˣһǵλλȨصĸ٣Ϊ˵ԼΪްͶ˴ʦĹˣһްͶڻϾסĴ棬ҪõĴҲΪһһ˫µֶΣҲˣڳްͶ֮£ʥǻܹƽͣǿʵǡû
ֻںһŶѣôǰеģֻôһأ
֣ǰ֮ˣȴһ󣬷ڰɽĳ£һۣΪǰеģһλͲѣһׯķΣһ֪֮ͨˣעĿģǲϴŵģһһռǵĵ׹
λ꣬˹أʮ꣬һʥǵܹ֮һеΪϮĹϵ˹үүǸ˹ǿ޷һʱѾʢĴ壬ҲΪԶķ˹ʵۣ˲ٵĹŵܷ⣬Ȼ˹үүŷ˹ʵԶʱûܹǣ֮λҲϮ˹ĸףˡˣΪͳһΰʥһ
ֻǣ˹ĸĸȴҲ˶;˹󲻾ãϵɱˣ˹ĸףҲڲ֮Ϊ岻ãҲȥˡʱҴҶȴֻʣ˹ļ̳ˣ˵Ѿûˡ
ɷʮ꣬ǳΪɷȨ֮ˣԣڣ˹޷ȫϮһȨԣҪ˺͹ԱߣԣҲ˵ڣʥڣȨ֮ˣ٣˹ֻϵģͳ߶ѡ
ӭ˹ˣ
˹ڵӾĵط߼ǣﲻϵһӭţǳĻ𱬣ɼ˹ڰڵǶô˳羴
λǵǣǺð
˹ô飬ԼҲűȼվϣĻӦš
˺ð
Ӧ
ʵ̫ˣ˹סĲظĺţڻһĻ龰ķ˸ˣĴɫȻЦ
ͻȻ䣬ǰȺ֮УһСŮһͻȻ¼ͣ
˹æʵǰ澿ʲôˣ
򱨸ˣǰһްͶ˵ĺͯͻȻ˳
Ȼ飬˹ûж룬һλСŮߣº͵ʵôû°ɣ
СŮߵԲ𣬶ҵĴҲСģȺ˳أҺ˵ͣˡ
˹ҪѹˣģҾΪ˶е˵ģˣҪСĵĻصȺ氡
СŮƺеᡣ
ˣ㣬ҵ𣿡СŮóһֹĻݵ˹ǰ
˹ܸжǺƯĻһİɣһúõģˣΪرҲһˣϲûʲôôһȻʲôĶǣȴǳĺÿ棬ڣҾ͸ˡ
СŮ̫ллˣһúñõġ
˹ţôټˡ
СŮ߰
֮˹صѲȥˡ
һжô˳ͺгǣĺ󷽣һӴްͶˣȴ¶ı飬ң˹óģǵģްͶˣʲôأԼĵ飬ʲôأ

˹뿪֮ʱ򣬸ղһֵĳͻȻһģȻЩۼϲЦݵЩްͶǣ׷ɢȥңĮղȣֱ֮
˸еǣղǸްͶ˵СŮó˸ղ˹ǸƯĲ򣬽һ䣬ǳģְȥȻͷҲصģܿˡ
ǰķԱȣǷʲô鰡ΪʲôްͶ˻ô˹
һ㶼֣Ҫ˵ղһϲ쳡棬ǲŽأްͶ֮˻Ϊͣʵһ档
ԭһУǷ˸ˣ˹ݳһֵľĿʹȨգʹЩްͶǣ˹ǰĽɫ

Ѳ˹ص˳Ǳղŵĸ˵龰ӡԺ֮УĲѡ
˹Լļռǵĵ׹˿棬һһŮӺŮԡ
̫ˣ״ˣĸףҲ˰ɣʥڵǣôĺƽôҸһ£ҲǸеԼûûĸǵˡ
ԭ׹棬װ˹ĸʱĻ񣬶Ҳ˹ΨһӵеģĸĻˡ
˹ʵ̫ˣͣ»ߵһλ˵˵Բ԰
ղλһֱ˹λްͶӡ˹СʱʼĽӣѾʧȥ˵˹ԣλ׽ˡ
ղѲ࣬һֱп࣬߸Լ˹֪
ЦŻش˹ǵģһѲ񰡡
ô˵ˣ˹ģصԼķڡ
ǵı飺˹ˣԭƭ㣬ǣʱ࣬ʵ̫пˡ

һϷ̫ˡ˾ٱףš
ԱߵĹҲЦ£ҪǵСʵ̫ˣֻҪʿǰȥвͿˡ
ˣⷽ棬أȫûΪͬڡ
ߣҸްͶᲢۣҲϲųӵģ֮һϷǵСҲʵһʱˡ
Ȼ磬ʲô˶УްͶ棬ҲȺԼͬİڡ
ˣţ֮һжǵƿ֮£Щ޴ǣɵɵģЩԹСйȥˣӣҲԲΪЩǵԹ޶ˡ
ԭ˸֮ô飬ԭΪˣްͶ˵ĳĿ꣬תӵ˹ϣΪڣްͶ˹ϵģʵʵ˹ֻǰٽķ˺͹ˣ˶ѡҾ㽫ˣҲ԰СƳȥԼͿܱˡ
һת˵ǣһ꣬ǵСҪгˡ
˶Դ˲ΪȻ飬ҪģˣǣʱȨǵϵ𣿡
ʮ꣬ʼնһ޷ͣ˹СȻѲ˱Ūĵˡ
˷⣺ҷĵǣްͶ˵ǳ
ԴҲɫ΢һҲ㲻˵Ѿ˺ųƲܾŵģװǰפ˵ֻҪսܵľǵ⣬ǻҪʲôأ
ˣˣǣ֪ô˵ģܸе
Ȼ˲ԭ򣬺ܿдˡ
ˣˣװţѾӷ籩Ҫﳷ˻ˡ
һս˺͹ͬʱ


528 ʥ
֮󣬹ȻװŵĴֱֱĿ˰ڣԴˣǵٷ˺͹ǶķԣΪһɾͻԼܶ鷳رڵͳΣ͵ڱ˲һˣӵرĳװţһﲻġˡ
νѣ˭еΪްͶ˵쳣ٶȥԮأȻ棬Ҳɳ˳װǰԮ˺͹ˣҲ˳ˮ۵ģѳװŸߵǰߣ籩ҪȥǸ氢ǵ¡
ΪǿһٶõĴ飬û뵽ƽƽһȥ֮ȴıʣװţȫ˽밢ˣװŵɲôôĶء
ȻеĶ󣬿ɲֻǰǵٶѣһγװŲսӵĴ£ĳԸ嶯ʮֺսˣǳĲˡ
װŵľų³أǷǳ˯ǰţߣˣʵˣĳ滹б˯ŰҲ߳һ˵ôЦǵģ
ǵģ磬ӴĽţû˵֮ˣԺ˵ǻᱻҧͷŶòѹ³ӻ٩š
棬֮㲻ҸҲĽͣҽͲˣ³Ƣһﲻˣǰͣĺš
ܲ㰡Σֻôӷ˳
³һ˾͸غߣ棬ó𡣡
ɣǵģѵûصʥ㻹ûķ˺ͱúõĴһأҪ֪һμ棬Ƕǰˡ
ʲʲôѽѽ
ԭ³ķ˸ŮҲһʥˣᵽԼķˣ³ضʱͷᣬ£ҧԼͷˡ
û׽Ū³أǺǣ˰ɣһλҲΡ
³ؼķ棬ѻȥ˵һЩƤĳǣްͶˣȻ򶼲Ҵҹβ˻ʱڿ˵ʲôĻҸƭˣһҪڵĻЩƤĳǣôܹǵóѵ˰
ҺȰƭǵˣŵô˳İȫ˵ˡа𿪿ڱտڵĶ˵˼ƤʲôģҲˣҲ˰ҴʶԣްͶˣƷеö塣
³ػǺܲغɶЩҪصĳǣǺÿġ
ͻȻ˵Ҫ˵£ҲǰˣôԶ飬ǾӢۣѾȥʷĳӣûоʱսµ㣬ƾʲôװ̸۵ġҪ֪ܣȥӵģҪԾģսЩ̰ĵȨΪĴǰߵģûκ֮οڲվڱԵϵ𡣡
³ضһе㲻֪Ҫ˵ʲôɺˣɶ񣬲թĴ˵ˡ֮ҲǳˡţɶǰҵĻΪʲôҪˣ㶼ҸͰ
ҪܹԴҲܹ׵Ľţͷʹ
³ȻѾܵ˼㣬Ǻˡ
˺ˣôҪѪܣҿɸء鷳ԭţȣһĸͺˡ
³أ˵ˡ
ȷҪˣҪ˵ҲĻǺпܻȫûӣܵ𣿡
³أȻܲˣһȰ˵ʲôǻȫûûЩʲôͶ˵ģȷ˵Ǹǣǿ֮һŵʿƾʲôǻ䣬һҪȫû
ԷսǿǶԱȣֻй֮޲ұԱҷ࣬ʺ϶ʤҷһǿ϶Ҳùһ㣬ȷʵҷİ֮һ
³أҪ̵ģļһ˸ƨ°֮ʲôĵǳװŵսսսսġ
úúã֪ܴʿҲ´̣ǣҲҪײУһ̣ɲҪԸ⿴ģѵҪʿһǰ֪𣿡
³أʿȻǲԸˣιιι˵ɶأƾʲôǾͻΪʲôЩʲôͶ군
Ϊ籩ҪĻǾͻһս֡
³أɶأʲôҪģǽôߣôӲôĶţð춼Ҳƾʲôǻս
˼ͺˣ¾ǣԷͲǣǸΧǾֻ·һˡ
³أɶԭ͸ˣˣ۸ҲҿˣʲôҪʳ㹻ôģңȱĻʹǣٲǴⰢ˹ҲԡߣһΣ㣬Ҳԭˣ
ѵһַʱôʧܵģѵ㻹ûȡѵңҲΪǵЩȨߣô󷽣һ֧׳԰׺ȵĴء
ᵽһַĵս³صڻһӵԹߣˣһҿɶҪʤ˵ģӲǱġ
ҲĻŶӣ󳳴ء
³أߣһǱЩʨЩǸңûа취ģһΣҾͲʨЩǣﵷˡ
ģʨŸǸ֮ţ֮ǰʿŵһսڻûлָܻġǣҪ֪ԵĶ֣ǾԲЩҪ򵥵ңΪз籩ҪΪŻϣЩްͶ˾ԽˣҪ֪վŵأްͶ˵ģû˻᲻ϤԼҵģҲ˵ǱϵĿԣ֮Ƿǳ֮󡣡
³أǲҲаڣûҲµģ
ҪǿԼְĻҵǿԷˣǣҲΪԷԴʲô鶼ɡ
³أ˭ܽҪ海ҰҲ㼸ء
Ҫǿüĵ˵ĻǾͿӦˣҪǿĵ˵Ļ
³أɶɶпĵˣ˻п𣿡
ˣ˵Ҳûã֮Ҫ֪ŵĶ֣ɲֹһˣңǱĶ֣ѶԸš
쵽һսµıһǱţûǱ˹ĴڣҰĵʵ֣װţǱһ·ʯ
˹һսУѳװŵĲ鱨й¶ʨţˣװŲòʧܶأû뵽ôսƻ쵽ˣȻʲôڱǣԹһοٷͬĴ󡣷˳Ǳڼ̵ķ籩Ҫصݲȱʥ˵ǷǳԶһš
³أߣ棬˵һѶĶҪƭ֮ҷǳ֮߾Ժ󣬲˵ʲôҶ뿪ˣ㻹ô
̫ˣҲ뿪ðʳң̫ƽЩ԰Щ鷳ƿˡ
³أɶЩʲôͶ˵ģΪǲ׷
ģĹذѾˣ֮ȱչһˡ
³أùذ֮ǰǸʲôҪһ붼ܸƨð
Էֲһ㣬Ҳ¡
³شЦ㵱ɵϰЩʲôͶˣȻЦˡ
ǺðɣǾĺˣްͶ˹ĻҾͲ㣬෴飬͹Թʵˡ
³ԶԴתÿ죺ã˵ˣһΣҾͲŻ㡣
ǷͻȻˣô
³أƨ棬Ұѻ
ղŲ˵ްͶûʱҪʵҵĻڣ𣿡
³ظղһʱڿ죬񣬷ƿˡ
ôٴˡ
³쳤𣺡ɶĵˣ
³±ҲûϣˡɵףΪʲôްͶڹȡ˸̵ķ籩Ҫ󣬻᲻ǰȡʥأ

籩ҪڣҪߵ㣬ʥķȻòõսƻΪȫߵһ֧ѲŵġѾ뵽ǲûѪƻʥʥأԸ˻صʥȥˡ
Զʷ֮УΪҪһʾƸرԽǼѵĻԸͻݱΪڣĬĬֱ֧һֱްͶˣǾŷǳᶨ
ʥ꣬߷壬ͬʱҲްͶĿеʥɽɽϣɽÿһްͶʥַĴڡ귨˹ʵۿǱްͶʥ⣬֮ãɼްͶ˶ʥ֮ޱȵǿңԣһǿǣսǿĳװţ϶һҵսʥƻģһ㣬еĲްͶʿǣĴ˼ɣõĻǺϣͨƽķʽʥǵʿǵʿҲ̾ͲȡôǿӲֶġ
ңްͶˣҲóսڵ꣬ʧ˵ʥ꣬ްͶˣûа취ǿ籩Ҫ¡һΣǼƻҪѷ籩ҪڵĳװŸΧģϧһ㣬ˡ
ţ˼Ϊ˵ǣûа취𣿺ǺǣһȷʵǸǲǿаսȼʥǣҲ̫СˣҲûһ׼š
Ŀ⣬Ͷ˸ԶķԶľڡ


529 벻
20112£ʿų뿪ѾȥˣعƽĿ³ڣһ㶼Ϊս£еؽɵĽ֮УǶȡµһ굽֮ʣµĿʼ
֮źʨ֧ţΪǿ֮սУȡ˳̵ΰʤǵ޷ĸ߶ȣȫĽķʿﲻȻ󣬷Ļߣ˲ڣټǨƵ˷Ͻĸڡ
ӵֵ֧ķʵ׳˲٣ԵģǱԱĲ˺ܴı֤ĸµʱ䣬ѾҪָս֮ǰıˡʿµĴװ֮źʨڿѾһ֧ȫʽŵˡ
ϧҲֻܹǿѣĿǰٵ⣬Ȼ±ı̫󣬾ʿٸߣװپǣʵսȻƫ±ѵǰغɵڣµʱԶԶģرǣʿȻԪ󴴣սȻǿҪٲȡһжʱ̫ˣĿǰϢĽ׶ΣΪӭӽս׼

ǱңԶ˹ķפ˼
ʱ˹˹
ģʲôأҪ֪ҪǰҪʱ׼š
ĻشףҶôŬҲúܸţֻǣе㵣ģĸףԼãǲ֪ôˡ
˹ο˵Ϊ˹ųž죬Ϊѵǵġ
֪ңڣֻǣ֪ôģܾãǱߣһɲϢڡңԶԭ
˹ԴҲϿɣƺҲоԾţ棬ʱ䣬ȷʵǾе£дţƺڣźܶʧˡңʥŵжҲúܹ죬ھӪҪڣнӴ
ôı仯ءţǣ
ĿǱв˽룬ƺʨŵάˡȻҲˣʨŵĸֶӵķֶӳҲһţе㲻ԾǷʲô²ŶԡǺĺ˹ǰȥӭǡ
֮´ڣĸάˣţ׼ִ飬ȻʨŵҲжάվţΣĺܲء
ҽʵܵһҪ鱨ϣܹһ£Ȼ󣬸顣
ά˵Ƿ˺ص顣
ȻάܿͰ˵˳
˵յϢްͶ˴ʾռǰҪ籩Ҫˡ
ʲô⾿ôһ°һгԾ
άʱǷϸµģްͶˣͻȻսѸײڶ֮ٶȣһϵʱ䣬ͳɹĹռͨͷ籩ҪȻ󣬸ĳװţػʥ꣬ڣڰ⣬š
һᵽװţȾͼ˹ע
˹ϸ׷ʵά˵װŶʧ˷籩Ҫңһϵʱ䣿
ά˿϶Ĵ𸴣ǧȷġ
˹ɻʵǣȻǳװŵĻǾζţǸҲ棬ǣôᣬô׵ľͶʧô̵Ҫڣ
˹˵˭˶ûװŵĸųʦģһʦģǸڣôܻô׵ľͱء
һ𵱳ԼЩܸװŵļƲ֮£ĺ˹Ǿ͸еʵš
ά˵֪ǻôȣ˵ʵǹȥҲװŽֹ٣ˣǶľη̶ȣԲҪͣҷǳͷ۹һͷԴȿµĶ֣ÿһӶߵ÷ǳԲ׽õͼ
˹ƶϵȻάҲôˣôţһްͶ֮Իô׵ľ͹ȡ˷籩ҪΨһĽ;ǣߵһ岽ţ϶ķ˷籩Ҫ
ά˿϶˹ҲȻǺͷ԰ûװţƭްͶ˵ľӣȫԱȫĳ˻ʥꡣ
ȻǵĶȻôĸ˹Ц˳
ھǴ˽ˣǣΪʲôǸʦأ籩Ҫʧأζʥֱ꣬ӱ¶ްͶ˵ǰˡ
˹ԭ򣺡Ҳ쵽˱˹ҰĵĴˡ
ʱҲˣǵ븸׿˹ʱ򣬸˵֮ͣսͶΪӵ˳װŵı棬˵ްͶ춯ԲŻΪ˱ʵ밬Ƿͣսġ˹ҪǧټƵľţһްͶ˽װţ󵽿϶зݲеġ
ٽһƲ⣬˿˹ųȥҲһܴľʾ쵽ڣڰţŻ߳һ˼̵ʱܱΧĳصȻʩȴǸԣʥ
ǵƲ⣬άʾ˿϶ʨŵ鱨Ͽ࣬Ҳȷʵˡ
˹ƺץؼˣǽһʵŶάΪʲô˵Ŀ϶һεĲ²أ
άӲ˹Ĺ۲أûҵ鱨ԴǷǳ֮׼ȷģ˵֮ǰҺҪλܹشҵһȣϣλܹʵĸԼĵ뷨ң𣿡
ģά㾡ʺˡ
άڸո˵ݣҺ֪λôģ
άΪʲôأȻ⣬Ҳе뷨ǻش
άΪްͶһεսȷʵһξӣӶʮǰ˹ʵ۷ս񣬳ȥްͶ˵ʥ꣬һһֱѹްͶˣްͶ˵ıҲԤĽ֡ңǰҲ˲ٵףްͶҪԼʥϵĶԴҲκ۵ֻۣ˵ްͶҪȾָʥĻôǷҲԥģ߸ϳ԰
˹ԴˣҲͬ뷨
ȻǰģûʧĻشҺ⡣ά𰸺ܸˡ
ôάǿɷǸղŵĻأ
ʣµĻ⣬뽻һλн͡άλ
һλĺ˹άˣһλأ
飬λͺˡֶӵĴ˹̹վ˳
ΪްͶ˵Ĵ˹̹ԼްͶ˵ս£϶Żصϵš
ҪλԼ֮ŵܹްͶˣ¶ǵʥǣϣܹӦ
˹̹һ̫ͻȻˣֻǰģһ侲˹Ҳ󣬸ãȻסˣһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ģ˹̹㣬ղ˵֮ţְæӳװŵУǶʥꣿ
˹̹ͷ
⾿ôһ°飬붼ûȻսǣţǻ֧ͶرǡƺҲѻ˵ôֱ
˹ȷʵһʼҲú𾪣ȻάǲԾһҲѾǰѾ֪һˣǰɣ
άͷĬˣ˹̹Ҳάͬ󣬵άԴԼ뷨ڣûбʾֻ֧߷ԣȻάҪһԸ
ģȷʵôش飬ǣܹġ
˹˵ˣһҲ˵˵Ҹ˵ĲǾǣ˹̹ʵްͶģӦǰɣ
ģ˹̹Ȼǡ
˹̹εĳˡ
˹һ󵨵˵ȻأȻĻô飬Ƕûа취˽⵽٣˹̹㾹ȻҲ˽ôͨ͸ϸղ˵ǷôԿ϶˹̹ްͶ˵䣬˵ͣЧްͶġǴ˹̹ʨŶ꣬ôֻܲ²⣬ްͶ˵פڵӦˡ֮ްͶ˻ٳҲ϶ŲٵӦڣһֱڹ۲ľƣԲץסʱʽս˵𣿡
˹̹ȻȫˣûްͶ˵һֱǶްͶ˵ʥ꣬ϴˢǵĳ裬ΪˣһֱڵȺ˵ʱΪǲԿͬʱҲΪĶĿڵ飬ȫȫĴݻȥ
û뵽һ򻰲࣬˸о䵭Ĵ˹̹Լ֮£ҲԵ֮
ģȻ˵˹̹ȷǰǺܴæǣô˵ĶڣǻǾеԽܡ
˹Ӿѧ˵˵ĵˣԼõսѣΪʦһϿҸ˲ʾңӽϿްͶ˵Ľҷڱףάǿһ㣬ҲʾԵġ
άû˹̹ȷǶǣһУΪԼĹ壬ңҲûǵ飬ԣҵʨŵĹֶӵķֶӳ
˹ôعɣǣΪʲôҪǳæȡأΪʲôǵԼʥԼȡأ
˹̹ΪʥԣŲҪƻ
˹ҳˣԭˡ
˹̹˹ȻһӾܹͨ͸
˹ɴ˿ҶǵλͻȻܸȤˡ
˹̹ǵҲĽλر֮Ӣ۵İԵĻҺҪλԸǵ棬潻һεˡ
˹Ҫȥһˣȷʵôش飬ǺܱҪ˫䣬潻ġǡһУǱҪԼ
˹ʾͬҲʾԣҰѶһķףȻ󣬾ҪվˡάҲڴŰĵĴ𰸡
ԼҲ˼֮Уɲһ¾Ĵ°
˹̹ǴйǣҺԣΪ˴ǵĹǣϣǣܹǰһˣȻ󣬸ǵĽн棬һ飬֪꣬Σ
ģǵģҵȷźܴĹǣҪǵн档
˹̹ҲΪ˶ģѾ׼˱·ߣʱ
ģõģŴ˹̹
˹ôҲһȥһ˺ˣҲңúÿһһλˡ
˹̹ͬޱȵĻӭ
άģһǰȥ棬شҾͰˣң뿪֮ʣúõػһƬصġ
ĺ˹Լˣڶգͬ˹̹ʼ̤ϱĵ·ˣһε¼ҲĽ㣬ڶʮ죬ٴˣʥϡ


530 Խ
ȷһܼ򵥵飬ȣͱҪδŵأΪˣͱҪ͵ж
Һãġ˹׿̩¡Լ˹̹һˣʨŵʨΪƶ⼸أ߾ԣأ簬̩˹أǼûʨԣԣڻǺɾܹɹЩء
ʮƵ裬ڣԶڵȻָߡޱ˹ɽ֮ǰһƵ಻ľ޴ɽһ£ʨն޷ԽһȻˡ
ڴ˹ָ̹£˷ɵɽ֮ǰһСڣȻڴΪϢ㣬ס
ҹǵķڡ
˹ôķУ壬ס𣿡ĵĵʵ
߿շУ뿪ףȿȲϵ͵صĳӯȻ󣬸ٷ£ֱӭҵǿ磬ͻԵѣȻᱻߣ½ͣӲǿ׳˹ʱķУɫȻܲÿ
˹Ļشģģû£һֵܹס
Աߵ׿ɿȥˣ˵ѽѽ˹ͲҪǿˣ㿴㣬ϵѪɫˡ
̩£԰˹ͲҪǿԼˡ
˹˵ŬЦŻӦԼҪǰģôԾʹ˷أʵĺҪԼһһλС
˹ΪʲôһλôȤأʱ򣬴˹̹Ҳ˽
ǰʵ˹̹ʣǿ΢Ϣϼ𣿸ô·ȷʵĺܴ󡣡
λģҪ߸λǻҪڴϢϼյģ׼
˹̹ⷬ˸е˿ο
˹еɻˡ
˹̹£Ϊʲô˵Ҫڴͣأ
˹̹شҾ͸˵ˡȣǽҪ飬ҪԽһȻΡޱ˹ɽȻܹ򡣡
˹Ҳڰޱ˹ɽ鼮ͼᣬޱ˹ɽΪ޷Խǵɭһһֱ·ûоͷһ㣬һֱΪȻĵؽָߡ
˹֪Ļడ
˹˵ڰޱ˹ɽľ߷壬ɽ壬Ҳʥڵأǰޱ˹ɽΨһĳͨͬʱҲǰޱ˹ɽת۵ڡ
˹̹ͷûʥ꣬򶫣ޱ˹ɽͿʼת˱Ȼһֱȥ
ҲǵǰѧԺ棬Ҳİͼͬޱ˹ɽΧŵľ޴Ļĵء
ȻˣǴ˹̹ͿʼϸԼްͶ˵
ʥ꿪ʼŶϵķǾǵʮǰˣ￪ʼķָԣ򣬼ֱͬ硣ԣްͶˣһֱĽޱ˹ɽ֮һƬأ׷ƾӶȥޱ˹ɽ߷壬ɽ壬ͬһָʾ·һ㣬ָŷеްͶ˶ֻ֪Ҫɽ壬ζţһƬصǰˡԣģްͶ˵ĿУɽ壬Ŀеʥ壬ʥ֧ڰɽ֮£ްͶ˾ۼɽްͶΪ֮Ժʥǡ
ǣΪ֪ģްͶ˵ʷʥʥްͶ˶ԣĴ壬ѾΪްͶĿУ޷ȡĴڡ
ʥѾĹϽ֮ڣȻްͶ˸˻ϾסأƽްͶҲɽ򣬵սڼ䣬ͨĴţˣԣֻܹһԽİޱ˹ɽԽ
׿ͻȻһȰûɣȻǲԽôֽôȥأҪ֪ɽʨնɲȥĸ߶Ȱһɽϵİɫѩ͸еȫ䡣
ȷʨնܲ˵ĺ䣬׿Լе͸һ˹ԷԽĸ߶ˡ
ǷĺˣȻλܹǵ϶ſԳɹͨĵ·ڵġ˹˷Եú侲
˹̹ǽҪͨһȻϣԽǴӵ£Խ
Խɣ׿Դͬš
˹̹ûʵ︽ĵصףһ޴Ŀնֱͨ棬ǷԽޱ˹ɽĵ·
ԭҪӵص״ԽһԽȻϡޱ˹ɽɽԽӵصֱߣĴԽˡֻһµĴն׿ͬıܾһֲõĻ䱻ˡ
޳ɵҲǲѡٱȷԽҪеöˣңҲ;ʵϢ
˹̹ԽصףҲһμ򵥵Ḷ́·̣ҪϺü죬Ҵ۸ӵĵλڲűҪóֵϢ׼нûи򵼵Ļʱʧ޾ĺڰ֮Уټʱܷͻ⣬ԣһεǰУʲôĻԴֵֻܹǸ⡣
ģˣǻעġ
ôϢˣλģްͶܰõľݵ֮һҲ֧ްͶˣԣλ԰Ϣ˹̹뿪ˡ
һλǴӺܾǰʼѾʼ˲ٵ׼
˱ֺܽڴ飬С棬ȹ졣

ˣǳɣһҪ򵼡˹̹ǿųˡ
һ˳ĻҲҪ죬ļ·̣ɲʲô˶ܹߵ˵ģһˣ򵼣ʼ̤޾ĵص֮С
Ⱦ׼õزҹʯڣ⣬ûйߴڵĺڰ磬ڿһòˡ
ôĵص׿ն˹һ̤澰أԵΪ̾෴ڰ˶ԣĵطеİ
ر׿֪ô˵ģӽͿʼţܽͬʱҲܽŵӡ
ôˣ׿ʵ
ѵǲǵ֮ǰ𣿡׿սսش
ĺ̩ͬʱ˵˳֮ôܻǵء
һᵽ֮Ļӿֳģǰܹ֮֮ɹߵһӵĳɼҲǴ￪ʼġ뵱꣬ң׿̩ǣԼŷˣǧܹ࣬ɹ֮ͨġ
׿ϧ񣬵ˣȴ˸ŷˡ
̩£ȿȡ
׿Բ˵ˡ
ģģû£ŷȻˣǣȻԴԸǰ
˹֮ǰҲ˵ڱΪ֮Ӣǰһμϧ֮ǰˣԣҲǶ˽⡣
ģǰʱ򣬵ȷǷ飬һ£ҿҪĸ˹úýһΡ
׿߹齲ѵҶĺڰصףǻźܿµĹ޳ֵĵطء
˹ţޣ
ģ˹֪ˣʵ֮ʱǾص׳ֵľ޴֩ս
˹ŶҼˣʱǳսʱùǸ޴֩޵ʬ壬ʱÿ˶ܾ̾ǾȻܹܵһֻ޴Ĺء
׿ǰǰʱǳ˺ܴĿˣԣڽ뵽ĵصף˲òСİ
νһűҧ²׿һ֩ˣЩһΣĵĿ־Ӱָ˳
ģʲôطй޴ڵģ˹̹˵أ
ǰĴ˹̹˼һᣬȻ󣬻شģܷʲô飬Ҷᱣλİȫġ
˹̹ĻȻ˷ģǣԼԼ֮Уһ˿˿ȷڣͷԴ˹Ӧе׿ˡ
ǰ·Ȼδ֪ڵΣڣǣⲢܹ赲ǰĽŲڽС֮УĵصУ˵졣
ۣ쿴Ⱑڿˣ׿˵ĴǰĶڴһƵ⣬Ͷ׿˷ܵĳ嵽ǰ棬׼ӭյů⡣
һ£
˹ֹ̹׿
ôˣ
˹Ա˵׿۾Ҫˡ
׿ҵ۾
˹͵ڵصôգǵ۾ѾӦ˺ڰĻԵ棬ǲŻԽԽ˳෴Ӧ˺ڰǵ۾ֻº͵ĳ̼ǵϣǿǷǳƻģ۸ҫʧ
ѧ˹ô˵ˣô϶û˵ģ˹̹Ҳڵͷʾͬ
׿ʱµõ˼
˹ˣǾԱϢһʱ䣬ǵ۾΢ӦĹߣٳȥˡ
ˣʹ˿ڵĵطϢյʣһ֮ңˣ˵ܸˣͬʱҲܷɡ
ǣһݷɣûо쵽ĺڰ֮Уȴһ޴ĺӰζš


531 棨һ
۰̫ˣԡůʵ⣬׿Ҹȫſ˵ϣԼܵĶҫ⡣ǣҲĻϲģڴڵĺʿǳá
ա
ӵƽϣϤƥĴ˵ĶƺһСӵ߳
ұ£ӭǵġ˹̹˽͵
һ֣ӭˣǺЧʰ˶λصްͶ˵Ĵۣˡ
һͳ嵽˵ǰ֧鲻ʮˣȴϰƥսΪʿųİǣһ۾׵Ϊ˱ϳ;Ϯƥ˹أƣͣƥֻϢõĻ˷ôȻԣǣԼȴҲܴ󣬱սԴŵ֮ǣ͸û
֪Ļǳ֮ӣǻ֮أÿｵ٣ΪްͶ˶ԣ׷ΪĲݵأγĿ飬ԣްͶˣƣ޾֮أƯŵģ˵Ҫʵ棬ŶްͶˣ⣬Լ޷شó
ްͶȻƽɢǣǺŽģЩϴģĲ䣬ÿһʱ䣬ԼۻĳоۻᣬԵʺ鱨˽ϾԽڼĻ£͸ҪǺΪֺνۻᣬڴڼ䣬ѡһΪͳ죬ΪްͶˣָĵ·εһλ
ع⣬֧棬߳һӵͿ޴󣬾վ˵ϣҲȰǸ߳һȱĻҪߴŶԷһһ߽ӰȫѰǸסˣ˲ò̧ͷԷ߸߾ϵӰһּΪǿҵѹ
˹̹æǰԷ̸˵ްͶ˵ԣϾеްͶˣѧû˵ͨġ
ѧ˹ߵĵΪ롣
ҴҲöһ㣬˹̹ڽǵݣȻ󡭡Щʣò̫ףǿεġꡯʣȻ˵ʵʱԵúܽš
˹ڲԹɫע⵽˴˹̹ǵĹ顣
׿ҲչʵǲʲôŰɣʲôҪŵأ
ģӦŴ˹̹Ŷԡ
׿ܾãЩλ˹̹䵭ƺһ
ģ˹̹Ļ⣬ȷʵǲƶԣҲŻʲôõ鰡
˹˵ĵ˾ѣǶԷǣǲҪ̫ڽš
˹̹ת˵λһλ˹Ǵĵɽλǰ
ģ˹̹һȥ𣿡
˹̹Ҫûس̵׼
ȥҲһβɵ·̰ȷʵҪú׼һˣ˹£ǰС
ΪԲͨĹϵɣһ·ϣҲûʲôԷ˵ԷҲһִԱȽϰ
ްͶսİǣһӾܹóЩƥǳǿ׳ҺѱɼްͶˣѱƥϣصĹ֮ʮǰ໥սʱգްͶ˵ڵʿ໥սĻ˭Ż֮أǺ¶ԡ
ƥжǿ죬г̣ѾԽ˲֪ٵĵˣڣ˵ǰһεĿĵء籩Ҫˡ
ȡ˵ķ籩ҪѾΪްͶ˵ĴפءҪȫţƺްͶ˲Ҫн䱸˲Хȫûǽм顣ްͶˣ»ǣ˵ǺϣǽŶԡ
һ·ϣĶްͶˣͬʱҲΪްͶ˵Ľ㣬Ҳѹ֣Ϊ˵İǣ϶˸еֵĴڡ
յ㵽ˣǷ籩ҪľָǰǣǲҪȥȥĵطԱߴɵһţƤʡשʯķӣްͶˣǸϰԼ
һ͸еΧ˺ܶǿҵǿϢڴߣжӵʮ׳ްͶսʿģÿȻûִףǣ˭֪ްͶˣǵĸǷǳ֮ģֿȭҲܹӡʱǶߣг˲ӭĸоڡ
׿ιιιƣ
˹£ԷôģֻǸȻڵµĽУʧȥơ
ģһ㣬Ųǵġ
̩£׿㺦£
׿ЦҿҪֱ߽ͦȥ
˲ʧƵģ˹˴ڡ
ף׿һͽڵװΰ裬ôǵľָô񰡣
ȷʵ͵ս̨Լսɳ̣Ǳ׼սҵʽԵģǽϣһԶ֮ǰͼΪʱҲȥʮĹϵһͼܱ߽ǶʼɫˣȻܹĿİʥԭްͶ˵Ĺ֮ڵġ
׿ûأ
ƺλû
ģǾڴȵһºˡ
׿˵أһһصĴ˼ء
̩׿ǿˣۡ
˹Եһ˵뷨¶ԼıϣһڵԸϲã򡭡
ԴΧ﷢ó˵ûɡ
˰·˹ĻתֻӴ⣬߽ˣһһݣݵλްͶ˵䣬һ֣ɪ
˹Ͻ񣬶Ǵ⶯жϳղ˵һҪ
˹Ÿ¾ǰɣ˵һڷǳͨ˳ͨﰡǿĻ;첻֮
һλ֮ŵң˹˰ɣУһλ֮ŵ䣬Լλֵܣ׿Լ̩
ҪܣϵóеˣǰҲ϶Ҳ˽ǵˡ
£ǣԼ飬˽𣿡˹ƺĶλܸȤ
ǵĻ˵Ҫ򵹵ˣͱҪ˽ˣ˽˵÷ԼվڶԷͽǶȥ⣬ԼԷȥͻ֣ᷢԼҰÿࡣ
˵ΪʲôްͶ˵Ĵʣ棬ȴȫ磬µԶĺ˹лֱڰһﲻһǸ֮ˡ
ûлӦֻЦЦ
λ
ˣλϣ˹ɪվҺ࣬ߣһУϰߣ԰š
λԶˣ飬Ӧ˵ıȥģΪսϾԭһβܹǰԵúòȫûްͶǴĺ
ģҪ⣬ܹҲһκľҲеܸˡ
ǿʼŰĵ
ϵģǴ˵У汲ĵһ֮Ӣ۵ְ֮ɣȻܾϸȤĶ
ôᵽ˹ȥȥˣһôеĻ⣬ͻȻеһ̫Ծա
ʱͱҪΪãѾƸı£ΪδΪ׷ȥģŸ£۹⣬Ҳֻͣڹȥʱаɣ
Ц˵úã治һ֮ӢۣȻżǿء
˹²ֱ˵˵ˣҪĻǣʵһΣǷս£ҪԼʥǵ飬ǲԣǵ۹⣬ҲխģͣһŰͼϵġ
ģûǵ۹⣬ҪǣδһţûйߵģĴ½ͼ
ƽкãã˵̫ˣһΣûпˡȻ뷨һˣôҲԿżɽĸˡλܹҷǵʥǣ֪ǵΣ
ģһɻ󣬸ղҽʱ򣬿˸ްͶ˵ľӣһ֧ȫκξŵǿӣΪʲô£ȴҪʵһأ
ƽսǸԺ˵ûκһ֧ˣǻеµģǣǿϣ൱Ĳ㡣
˹ţ£ǹǾ鲻ǰɣҪ֪ʥڣŰ˳ɵڣްͶˣӦ֮£ټ̵ĳҲԿ׾ٵȡ²Ŷԡ
ҡҡͷźʥڵľͬǣҶǣеʧ
ģţ£Ϊʲôô˵أ
ʮʱ䣬㹻ȴ˹ȥʹ˵Ĺ֮£ŵģرһްͶˣѾȴްͶ˵ҫˡ
ԭ΢һˡ
ԣһսܻʵǿĳװţܻᣬԼͬ˷սⲢϣĽ֡ңǵսӣпʱʥΪһƬ棬ҲҪʤʵ
˹ǺðɣҲ׵ǵѴΪ˱ĳ֣ԣŻЭͬսôһص㣬֪һε󣬸µĻرʲô
˹żɽĽʻ˹һʻˬİһ˳ҴӦǣڶȡʥǺԸǣʿŽս
ʿȻսܣǣսȴȻһ뵽Լķҵķչ϶ҪʿŵٴνսͲϣ顣
˹˵ҪѡҪԳװţʿǺĶְģȻˣһУͶҪľˡ
û뵽ĻرģףôĻӦأ


532 棨
ھͱҪϴˣҪҪްͶǶȡʥأʵ·ϣĺ˹ǾѾоˣڻش𣬰Ҳ֪д𰸡
ģ£һش֮ǰɷҪʸһ⣬ȻݸµĴ𰸣ȻҲܹĻش𡣡
վ֪Ҫʵ⣬Ҫңڶʥ֮󣬻㣬̤֮ϣ𣿡
ģˡ
ߵŵһȥĵͼǰǷͼ˼һᣬȻӦ֪һͼ𣿡
ô˵ĻأĻĻӦǲ֪ʵ֮ǰҲûһͼ
귨˹ʵڹȡʥ֮󣬾ԼĹ͢ʦҲǵɭ»ĵͼȻ󣬰ѹȥͼҪһݲԴҫΰ󹦼԰ЩʱˣŻĵͼȫûм
ĳĳƪ˵ǿ֪սǶôĲпᣬʮĺӣҲò꣬Ҳʮ꣬ͱҪ縺԰ְ𣬲սȻʵܲпᣬǣһеڣҵ꣬ʵǴսϲŶԡ
ֻϧ꣬һ̫ˣ̫޷ʵԼĻᣬûг嵽һȥμսģں󷽣λս
һεսУȡʤˣõսƷУ˶ѡ˿׻ʲôģңȴȫЩΨȴˣһĵͼûǰģһͼҵĵһսƷͬʱҲһ¼ްͶʷƬʵƬΣңʱ޿̵ԼһҪһͼǹǽϵװΣģʷڵļ֤
ԼȥľðҲеһλһǿҵͬԼΪ˷ıͳһġ
ͻȻת棺ްͶˣʲôѪս壬ҲԼϺͼ֣ǵģǻȫȡǵģҲ̰֣ΪˣڴˣްͶģĹ
֮ްͶ˵ԣһεĴ棬Ǻ涼һԴˣ˹ߣõ˿϶
λҵĴ𰸡
׿Աĵ˵˵ѣ涼Լˣʱ򷴿ڲҲûް
׿ĵǣҲ֮顣ⷬĻӲĶ䡣
ҵ֣Ȳ
׿ȡ
˹õģ£ǣ㡣ԽˣµĳŵԽԱơŸܹްͶ˵𾴺֧֣ţƾ֮
ܺã˵Ǻá
ģȻѾܹõµһڣôҲҵĻشˡң֮ŵ䣬ġ˹ڴˣԸ£Ϊѣ˴˹ͬЭĲбͳΣһв֮£Ʒ
ԸްͶˣ磬꣡
ԱߵɪҲͨ˹ްͶ˵ԣӦͬݵĻ˵չֳޱȼᶨ
ͬʱĵ֮ϣűʯˡ
ģ̫ˣӣ֤ˣֵˡ
Դˣ׿̩Ҳʾ˸ˣ˹ȴԴ
ôͿʼ֣ǽҪζԸһֱפʥǵģһ֧ܵľţװˡ
ҪԸװŰһС⣬رǣԸӪ棬һʦһʵľ޶ڣ˵βơ
û˵Ǵɪùһ֧һֽȻ棬ܱʼ飬дްͶ˵֡ڼ䣬˹Ӵ⣬һ衣
ƺݺܳдһ˹ԵĽ˹ϡ
˹ĬϸĶһ˼һ£Ȼ󣬰ֽŶ˻ڣջˡ
Ȼ˹ҲֽʣͬдްͶ˵֣ģĽ̸
ɿðǺɻ󣬵ǣôı飬Ҳǰдš
׿ĵ˵ιιôͻȻȫ׵ķʽڶԻ
̩£
ģǰǼǵˣӰСӣ˵ǵĶ֣װ棬ߴһڣóǱ̽ˣԣǲŻȻ鷳ǣȴԷǳȫĲйܡ
˵λߣָˣȻʱ֮սǽܿˣһӰСӣǣԼܿ˵ۣȷʵһǳҪСĵĺڰ֮еĶ֡ȻһʣôûеطԽǱصģҴΧǱӬɲ̶ܳȡǣǲȡֽСĵķʽ̸
ȻҲӰСӣ֪˷̫ͨͨްͶ˵ԣǸȫˡҲɴ˿ɼ϶Ҳ˶ֳװŵܣԲŻĽ̸ʽҲһǸﰡ
һγĬĽ֮󣬿Ķˡ
˹£ˡֱԣʵ̫ˣңȻǷɹȫδ֪
Ҫ֪ԵĶ֣Ǹͷ˵õĶ֣֮ǰڹȡ籩ҪǰѾŴľˣû뵽ȻԷƵǰ棬ԣһķ޷ǰȡʤģΨһֻʹҲ޷Ԥ֪ɰܵģһУӣܹӶԷУ͵ʤ
˹һ㣬ûа취شǻȥ֮ٽ飬۾
һǵȻģڴǻȥĺϢ
ģ˹Ǿ𣿡
˹ǵģսѾˣǣǵǻȥ¾ˡ
Ϊ˱ʾҶλ֧֣رްͶǿսʿһжԸһεж˳ĳɹ
ƣ˹߳棬ѵҵĸߴɽ˹ҲްͶǿսʿ
ܿ죬Ӵ棬˹˺һֻ
ͻȻУⲻǣ
ϵǰ߽ˣǲǵ䶷ϣԼԾģķѰӵģ֮׿ˣԼ֮ķķ𣬶ֻǲķķĻ飬ķķ
ģԭǹ׿вķķ
߽Ĺ׿ˣͻȻЩˣȻжԷԼʶ׿˸еЩ⡣
׿ˣʣʶ𣿡
ĺܸ˵˵ˣʱʱҲû¶ԼĿԹ׿㣬ϵҡ֪׿㣬Ƿ񻹼ǵãǰһٰ䶷ϣķѰӣԾǴòʤһ֧֮ӡأ
ôǵأҼˣѵһһֱڳ¹ۿŵģһλ߰׿ҲͻȻ
ķķϵãķķϵãϵζǰǰķķǺ˷ܵıߺš
ģǵģҡ
׿۰ްͶ˵ĵһսʿģ꣬һε䶷ᣬжôľʰ
׿̩ǣ겢ûлսԣȻ֪Ծжôˡ
ȻҶʶǾͺˣ׿ˣӽ쿪ʼǾֱӼһλ֮Ӫ֮УЭǣ𣿡
׿˾ӣң׿˻вķķҲǣܺϵ
ʱҲˣλϺúϢΪķ֮·ͬǲš
ģлˡ
֮ˣֱ뿪˴ʡ
׿ˣһε飬Ҵ˵ˣԭڲܹλú̸һΪʱȣҲҪȥӦ׼
׿ͻȻģǰ֪飬ң֪ԼҪ뿪˵أ氬ǷڣԣкܶҪϽȥرǣԼĵˡ
֮󣬹׿˸ķķҲ뿪ˡǣҲ쵽˿ͷڣúõϢһ
ģ˹ղţǾƶʲôսƻأ
˹ȷʵǺðյΪ˵Եʣԣǵǻصһۺˡ
Ǻõģ˹ôһΣܹõĽˣǷԣһݺǿĿУűıʯȫ
ģȻ֮ϣӦˣȷǷǳ֧ǣǣһϣҲҪעһ£Ϊǣ˹ǲȫôΪš
ģ
˹ǵģ֮Լǰһ棬ΪҶްͶ˵֣ҪģҪۿһȷһ£һλͼӸղŵĹ۲УҾѾ˽⵽ˣĵ̡ԷһǸ֮ˣԷΪһεĶʥս׼ôĹôѪҾţ󣬻ּðյķȡʤ
ģǾ˵֪ģķ
˹˵λһǳϣߣǣڣһǳɿˣԽܲѧϰ˵Ļȡţȥӣ˵òǾһͽνʥǣһսصأǹ˼ްͶ˵뷨Ļ϶ѡǿġһδǵȡʥǾõ֤ǺܿصһʥĻôҲԸ⿴κսģԷǷǳǻްͶ˵ĸԸıָߡ
׿۰ѹҿһۣ;ˣա
̩£ܹ˵˼ҡ
˹գʵ̫Уҵ˵һλ۰ɡ֮ҺãԷǵĵˣȻɾΣˡ
ģһУȵǻȥ֮ˡ

ҹˣǣȻû˯⣬ڣֻһ˶ѡ
ͻȻſ˵ȥˣȻǵĽʧˣǣҲ⣬ǻ棬
Ӱ֮Уֳ˸ӰزӵĺѻˣĻһ˵ġ
뱴˹ǲ˵ۺͼ۵֣Ȼ򵥣˵֮ǰ֮ʹ˹ķҲΪѻĴڲġ


533 ص׵ĺڰ
糿Ҫ̻ȥˣճţڶ﹧ˡ
λϣɷϢúð׿ǵһʺˡ
ģܺãллҶѾó׼ˡ
׿ˣǵģڣʱԳˡΪʱҪ޷ǰ¡
ģҲףΪһ䣬Ҫܶ࣬Ҫ̻ȥġ
׼Ҫ뿪ˣķķԵе㲻ˡ
׿ˣˣķķ֪ķķֿǺܲ˵飬ǣڣҪȥĵطΣգҲҪðķķΣհɣ
ķķ˵׿ˣȻǲģǣͷӦˡ
֮󣬰һˣڣ˹׿˺Ͳķķھ˹ٴ£ʼʱķ򣬱ܶȥ
Ǵг̣ڣǣصʱնĳڣ˹̹׼óһˡ
˹̹Ҳյ鱨֪һж˳Ѿ˳ȡ˹ʶΪѡڣҪ̣ȥһжĴ㡣
λǣ
˹̹һֱڣԣڹ׿˸ķķֻŹѣδˣڻһ£ڣ˴˻ʶˡ
˹̹ôǾͳ·ϻһԼǣ˽жǱҪѭҪ
׿ˣ߹һˣǻ᲻֪𣿡
˹̹벻ҪԼԼͬЦ
õģˡ׿סˡ
ģңСһˡ
ǣڴ˹̹£߽նڡ
۰ζŰķķܲϲķķܡķķһξͲϱԹš
ζôŲ׿ԼҲŵġ
׿ˣ˼ķķǸоȽһģĿ̫ðɡ
ķķܲΧĿֻһ·ù׿˱ڱϣſš
ʱܿͽ뵽ҹֻǣ޾ڰĵصף飬Ѿûʲô˵ġˣǾ˸ʵĵط¶Ӫ
ڳﱸӪʵĹУ˭Ҳû뵽⣬Ȼģƽˡ
ò׿һ̫һ뵽һ¾Ҫüڰĵط;ˡ׿ոպò˯˴󴲣ֵҪڵϹҹʵǸı̫ˡ
̩£ŬܹõϢ
׿ǰĿأ۾ȻûӦƬڰ
Ȼǵһһ·ˣϰ˵۾һһƬڰĵصףԵúܳ
׿Ϊһ̤˵أһӲǳݣȻ߶ԣĻҲ⡣
ķķķķҪ뿪һԵĲķķһֱ޾ɵġ
ģķķͼˣ뿪֮һ׼ܶóԵģУлᣬϻеʨء
ķķҪԺööĺóԶ񣬲ķķܸˡһᵽʳȤ飬ķķȻоˡ
СһĲķķȻܺദأպܺõ飬ķķͻȻҰһ㣬ȫëֱﲻͣķ˻ǽ˶Ե״̬µҰһ㡣
ģķķôˣ
׿˽ķķˣǲķķҰڷ棺ãҶСģΧΣڿ
˹̹Уãң㾯䡣
򵼣״Ǻµö˴˹̹սսģҳ
Ҷܵԭؽо䡣
飡


˴С
׿׿û°ɣķĵطȥȻ󣬵֮£ж˶ܵ׿ڵλϡ
ǸǸҴСˣղ涴ʯҵϣҲŻʧ˳ұİ
ģû¾ͺãǣ˹̹⾿ôһأ
˹̹ʱҲ˹̫ˣ˵Ӧǲġ
ģʲôأ
˹̹һȾ۹СһΪá
ģȻǺõġ
Ǽˣݣԣղжܿ죬һӾͳ嵽ǰ棬ۺ棬һ˵ˡ
͹˹ŬҪϴҵĽŲԲرĴ
ףô£˹е֣ⶼʯͷ棬ô²ȵģǺĶأ
˹ʱµһĶȻһѾסĽţˤ˹ϵҹʯҲˡȻ͵Ŀʼ˹˱Եֿ˺ڰ֮С
ģã˹ķӦٿ죬ϧҲһܿ죬˹˾ûˡ
˹̹ãǡꡯû뵽ǣȻˡ
׿ʲô
ģʲôҪϾȳ˹
̩£úڰ֪򡣡
ߣķķ֪ķķ׷ٵõ˹ζȻͷ嵽ǰ棬˲βںֻ̩º׿ػλ򵼡
ķķҵˡڱһС·󣬲ķķ׷˱ߵ˹
ҹʯ΢΢ߵҫ£˿ˣǰһֻ޴ģһĴֵ壬һ㶼ĿУ֧ϸľ࣬ס˹壬ͣԼ˹ƴץŵϵʯ飬ڿš
ɲ˹ǿŬҲֻǻ˶ʱѣҲҺӣڱסԼ
˹סĴ󺰡
˹ҪĿǰ˹Уƾնһ޴ıʯܡ
һУ̫ʱˣ˹˫־ٶܣѱʯܶǴǰʹֻٴҲԲһ汦ʯܡ
Σʱõ˻⣬ҪϾȳ˹С
⡱ֻ꼸˹ϱŵĴͷӦϣķķһս״̬ǷǳֵģҲˣ˹ָ֮
ʳôܹô׵ľܵأֻ棬ȻûиܵղԼͷ˺ȡѵȻˣ˹ʳжӣʼ׷ţͷ޴жһ㶼
Σѵʱ̣һȫѪĿɿӰվ˳˹ǰѪɫսôһǿӰ׿˵ľѧްͶ似ǿ̬
Ǿ޴棬ٶͻµͷ˹׿˵ϣƺҪζˣƴҪѹ׿
ǲô޷׿ƶ벽׿˲ԷһϢǣǼͷʱɿ
һ֮󣬹׿˵Ѫɫ䵭ˣҽɢԭĻҺڷɫΣԾʱҲֹĵףֻǣһѾûˣʱ䣬ѵ׿
ôأȻҲΪްͶǿˣʱ棬ԣŸ˲Ľֻȫɢ˵Ѫ֮ɫȫеȭͷ֮ϡ
ԴԾ֮󣬹׿µ򣬶ѱȫġѪսһ֮ϣⲻͬġԪܡһĵ
ˡѪսȭͷһĿԱΪǿ֮ȭˣ׿ŭһǺ˵ľȭŭϮȥֻʴ̰Ե棬úõƷһءɡ
Ե޵еȭᴩֻ޴壬ǧķ壬˲ͱƬ˸еӾޱȳ𺳡
սϣΧڻָ˵ص׺ڰеİ·ղʲô鶼ûзһ㡣
ģ˹û°ɣ
ģû¡˹ҲǾֲսˣΣգǺ򶨡
ģΣհ⾿ʲôﰡ
˹һ㣬˹̹֪ء
˹̹صվ˵󣺡Ը⿴飬Ƿˣ뿪·ϣλɡ
˷ص¶Ӫڣ˹̹ҲһУһһʮĶ˵˳
ꡯǴӺܾǰһֱޱ˹ɽڵͬʱҲײеĶħꡯֻôһֻѣҲˣǷǳµڰĵص֮£ʯֲʲôļȥԣޱ˹ɽټĴڣȥдţص״նǣڳɵġΪʳԴˣԣꡯʼʧʷ֮УһֱйǳֵĴţԣģҲǵĴڣֻһξʱ򣬿ոµֵĺۼ֣ҲŻɻû뵽³ˡ
ԭ˹̹һֱĵ飬ָ
˹֪ĳЩϰԣʳٵʱΪ棬ͻ״̬ԼߣĳЩм֮áҿЩꡯҲϰڡȻ󣬾Ʋ⣬϶⼸Ϊ鱨ƵĴص״ն߶ԲžЩе
˹˵಻Զӣ˹̹ڼȻѾ϶ꡯĴڣǻȥĵ·ҪòӱСĲСΪ֮УꡯȺԵġ
һᵽصȺӵǾȥ֮ʱ֩սʱĳʳԵĹܱΪá
ɵص׺ڰг̲Ÿոտʼǰ·ܷ˳ͨأ


534 µһ
г̣һˣоյģ˳˰±˹ɽΪꡱĵص׹⼸ûٴεĳ֡
һεĴԽʱѾҹˣԣûбܼɣֱӴӶѨ֮˳
̫ˣ뿪Ǳ˵ĵˡ׿һ˶ڣڴڵĺʿ
ȻǵһξóˣǣΪꡱĵص׹ѹڣΪ˾䣬ڼȽŵ״̬ϢҲûܹ˯ã·ҲܸϣԣһصףͻȻذжƣ޾Ϯ
ҺôڸˣٶмͿʵĴ˯ˣ˴ǰС
ĿеǳͻȻһ飺ˣҿ֪ʲô𣿡
׿ʲô𣿡
ĸ·ֲգĶҹʱĸˡ
˹һʱ䷴Ӧԭǡһһˡ
û죬201һ죬죬˵һӭģµһˡ
׿̩ǣŸ
׿û뵽ǾȻôˣǿϧĽ䣬ûа취μˡ
ģǰأڴңΪףµһ꣬ڿŰɡڻ⼸ÿһεĽ䣬úܲһûܹúõĹһĽˡ
Դֺ֮ʼ˷˸ı䣬ǰǸһȹӣѾԶ뿪þˡ200ʱ򣬶ȹص䶷Ŀ飬ԼܵԼֳȥʹࣻ201꣬ΪеĽ䣬ɽٵʿŵĴٳǣսУȹ˰֮ã202꼴Ҫ٣ڱԶ֮أҲͬ޷鵽ˣңϣҪµһսڵȴǡ
׿ûɯĸĸ㰡ÿʱ򣬴һ߳ζĸ㣬Ȼ£ȴµһĵ
̩£׿ǲܹôģο
ģʵֻҪˣܹȹһƽĽ㹻ˡߣһ£ǵԼҲһССףˡ
ĵ飬׿̩кãһ뵽ϵƣҲһӦˡ
׿ˣ˵Ľ䰡Ȼҵ䶷ʱҲǣΪʱҪμӶԾĹϵҲһֱûܹúõһΣҲæˡ
˹̹˵ʳĻ棬ʵһֱŹһ֧СʹõӦʳڵġ
ģǺõģˣȻҺܶ궼û³ˣǣĸ׽̸ҸգԺģҾһúһȻһƷɡ
ķķгԵģķķܸ˰
˹ҲԣϾҶôˣżȻſһУԼһϺˡ
ǣڰĵⷬ£һһҹ棬˵ȼԼ飬ȫĵͶ˼ҵս֮Уֻսڳ档ԼģȻ㼰ĸ㣬ÿУ̵ġǰʲôڰȵ棬õء

һҹȥˣµһ꣬ŵˣ֮ʣǣʨգʼ̤˹;ȴǵģһµս

ʮ󣬰ǻص˿³ڣʱ򣬽Ѿӽβʱˣ뵽ճĹ֮УǸһûϢͶ˽ľ֮С
Ŵ֮ڣ԰ʱ䣬ҪԱѾۻˣһλ飬¹شΪ˱ܣԣֻ˼λҪָӹٲǰ롣֮ŵİģ˹أɵǾͲ˵ˣ֪׿̩Ҳڳϯ֮УȻʨŵάԼλֶӳްͶ˵Ĵ׿Ҳڣôһϯ˴˴Ҫľᡣ
ģ˴ǰȥްͶ˵䣬Ľ֮УҳɹģԷͬ˵Э飬˹ͬˣ˴ްͶ˵һ֧ǿ˾ڣǵ˵׳ࡣ
ά̫ˣһǾͿľʵֻҪŬ׳ʵô·Ҳ̫õˡ
˶׷ױʾ˸˺ף
˹ǣ֮ǰǵѣȴǳһС⣬ŴҶѾ˵ģǾǣҪǰԷȡʥǡ
ģǵģӵгװפصʥǣɲһܹ򵹵˵Ķְ
άһ棬ɷӦսƻ
˹һ㣬ȷʵй֣ԷҲܻĸƶõսƻɴ˿ɼһϸ֮ˣΪһεս˷ǳ׼ܹҸеԾĵزȻ׵ǣźܹӳװŵУӮʤĵ·ĿǰֻһǡٴĿ϶װŵľʦֵ˹Ҳʤԡ
һǺ𣬸˵ɫôѿȻеļˡ
ɵҲҲŵڳװŲ̣ܵҪӶԷʤҽԣҲе⡣
˹ûʤĿԣаľ޴ΣԣҲ޷ԤϵõһֱӾͻʧ˵ġ
һոտʼڼʧܿܣɱȶĲҪΣյ顣
أɲɹأ˵һˡ
˹ڴ˴жҪ䲻ܹⷽȡʤԣŻ᲻Ҫô˲飬ԣҲϣܹؽֵݡ
һ㣬ȫû⣬ڳˣǺܶôصͬ˺ֵ
˹һսսԾǣϮʥǡ
ʵϽķϮսѡ˹һսԣûие⡣սһʣµģսϵˡ
أϮҲԣƾڵıҲֻܹѣǣΪϮսҪǵǣ䲻⣬ʱ䣬ص㣬ϮıԱÿһҪ˼ǹġ
˹ԣ䲻⣬ԣһΣֻ챾ľʿǰȥܹ̫࣬ǧңٶĻͻױװˡ
άȻϮȷҪ̫ĲӣʨҲɳ񲿶ӣȫЭͬսġ
˹ܺãʱ䣬ĩԣʱϣܸϡ
أĩǸʱ䣬ʲôر𣿡
һ㣬˵ˡΪްͶ˵Ĵ˹̹վ͵ÿµһ죬ްͶˣأͬʱҲ¡صĽաʥˮ֮աһʥ϶ǳ֣ʿǽæµжĴûᡣ
ʥˮ֮գ˲˽ްͶ˵Ľϰס
˹̹˵ʥˮ֮գԴ´쵽֮ʣڸƵʥϵĻѩڻɽ壬ɽɽµأһֱƶϵްͶ˶ԣ漣һĸ衣ԣΪ˸лԣǲһգȡΪʥˮ֮գΪľǸлʥһεİ˵൱һĽգֻյ䣬ֻǾһѡ
ģû뵽ʥ壬ްͶ˶ԣôҪĴڣѹֺǻôʥǡ
˹ΪʲôҪѡǸʱϣѡչһϮսԭºһúõλͣΪһ죬˺ܶ׼ȫȵ׼֮Сͬһ죬ްͶ˴ҲǵϮһ𷢶ġ
ʱ䣬Ѿȷˣôʣµص㣬Ҳʥˡ
һ㣬ɵվԵʥǣҹȥȥι˵صķ¡ΪްͶ˹ͬסĴУܴ󣬲ɽԣнĲ֣Ƚϻңڴ󲿶ڳƶս
ǣʥ굱ܹ֮ȻʵԶӶĽŲȫΧΣҲǰޱ˹ɽȻڡ֪ʥǣͨΨһеŻĵطԽĸɽ£޷ô󲿶ͨж
ʥǵĸֻĴڣͨͶֱгؿػްͶ˴ƽͨؿ϶ѾȫˣͨڣԼͨķͨȻȫǣҲǿ׹ȥ˵ĵ·ѡ񡣡
Ҫ뵽ʥڣӣȱҪͨüأȻѡǶؿڳװŵƤ£ɹͨڳʵʩϮʱҲֻʣ²¶ѣ˵⻹йս
˹֪λԴˣΪǲɵǰɣ
ղɵµһ˹⣬׷ҡҡͷʾʧܵĿ̫ˡ
˹ԣʥװţһζ޷Ԥ뵽ϷķϮŶ԰ɡ
أ䲻⣬ǿ϶ˣǣҲҪȥԷǰܹһ
άʵʨţһֱлԾڵĸ䣬ڲӷһ㼼ϣǻǺĵÿṩҵġĿǰǴѵ·̩˹أȻٴźɭ֣һ·ƵϣֻҪо˳ʱü
˹Ҳôģ̩˹ڣԼ·ЩԵأûʲôӣԣǶԣܴ󡣡
أȻпɻ·ôǵʥµʱأԹؿҪ϶Ҳȥ
˹Ҫ˵ģðյĵطˡ
˶ڴ˹Ĵ𰸡
˹׿һֱŵǸСӣó˵ġ
׿ˣţ˹ô֪иأ
˹һ֪ǸСӣһǰǲĳϣ㱣ܵģ𣿡
׿ˣģΪʲô
˹ˣҲҪ˵ģʵǵԸҵģΪԤľԤȲúһ壬ǶôԶĲְһεģΪ˱ܣôҪĶްͶǿ˱ܣȻʺϲ˵ġ
׿˺ܽģȡǸСӣ˵ĶʲôҪҪǣܹʧΪˣһһֱСƵıš
׿ԴСӣ棬ֻżֽѡһֽһ⣬Ȼһֻĵͼ
˹ûŵͼһжָ·ƣôǣһΣصͨˣ


535 ٷõصףһ
2021µףʨŵĴ˹̹Ĺֶӣֱ룬̤̩˹ڣѴ˴ĳиŰΧȻûа취ǿйǣǣƾǿٶȣԶ̹̾ƿ֡
Ҳѹ֣Ͼ̩˹һıԵ֮أƶϡʿͲ࣬ȻǰΪ˺ˣѶעѹ˲ŵĿ˹ϣ˴ıʿԷΧ˰ģˣС˱ŭ˿˹Ϳ֪ˣĵλøӵûǰ;ԡʿĹģûӣüˡ
Դʿŵģʨţûսһһ䣬ѾĵӣŵðˣӦսţڴ棬ɳԮΧȻǶԷһԸ뷨ôңԶǰǹսʱ򶼲ԮΧôң͸ָ漣ˡ
ֻǣһССأǷĿģ˷ߵľٶעʵϣΪΣʾӴ·ϣаɳ²ֵĲԲֶѡ
оһ֧Ĳӣïܵĺɭ֮Уоʽʨóˣǵĵǰ·жñҪ٣ϣʨŵʨڣȻżʮֻ޷ȫˣǣ˹֮˶ԣǰϴæˡ

һ¹ȥˣʱ뵽2ĩ·Ҳһˣʱ˹ʼټңһжƻ
һεľԱʨŷ棬ֹɳ˺ܶսսʿоӰСӣڣһԼǿҪģǵ뷨Ҳ⣬ΪгװŵĵطпҪҵˡ
֮ŷ棬еҪԱָӹٷ棬ؿ³ǵɵº׿˹Լǣء׿̩ǣҲһεĲսԱ֮СȻҪս棬ȻҲ벻ͺţЩսʿˣȻϲֵĽܿˣΪӹ׿˽⵽һ漰ްͶ˵Ĵ£ҲĸˣȻ󣬻һ벻ҲڣʦиǵСҲˣһ棬ΪǴʦԤĽ飬һ棬СԼҲãʦ˵ҪԼʶգõ֮һΣ˵սǳǿľ񲿶ˡ
˹·ˣǣҪôңҪټӿһжĲҪǰһʱ䣬ϵʥǸ
׿һȰ˹Ҳδ̫ǿ˰ɡ
ȷʵʿǶǴӳ֮֮һֱսսϱˣǣҪ󣬻е̫ǿˡ
˹֪θ·Ҷ࣬Ҳеˣܹ˲ڡУڣ󲿶ȻԭȵٶǰУҪ˵ǣҪһˣмʨȥĿĵأ׼
׿Ŷ˵ʨȻˡ
ģǣ˹ʨĿǰֻмʮֻңΪʹϢܸȫʹãֻˣҪȥʲôأ
˹һɣϾ⿿ǵ鱨ʱҲѾǹȥʽˣ鱨Ĺؼ֮ľҪºʱң֮ǰҲ˵һΣǷܹ˳һδ֪֮ԣҪһʱ䣬ǰȥ׼Ϊ˱ݾߣҪһΪá
ģô˹Ȼ˵ˣôҲһжѡˣǰɣ
˹˵ͷһε飬ܻܿ൱Σգѡ϶Ҫѡսǿ֮ˡ
һ˵һ㣬ÿ˶ʼԾԾ
ܿˡ׿ˡķķӰ衢СӣԼ˹Ͷ⼸ˣԼֱʿ顣
֧飬սǹǿˣǣҪɡ
ΪʲôѰҲҪŴһȥţһûб㵽Ȼһš
ҲҪȥ׿ҲŽµҲǻһ֮ˡ
ȥʲôȥΪӵĳ٣뿪̯ӶˣԼıְһץ׿ض֮УһΣǳӲصˣҪʵʵģָӲǰ
̩һϼָڲҪоָӲܹаӳѽڣԣЩָӹ٣һܹٵġ
׿ҵȻ֪ˣȥͲȥ֪ûҲС
̩ûз׿Цһ¡
һ鷳ţȻǲܹһȥˣڿ񰡣ŴɤһѳװŶȫǣ԰ǵһȰһΣôȥҪһȥʵû
Һ˹뵽취η˺ţʵҲѣֱúţʨȥŸɣͱݺݵˤȻ󣬾ôȥˡĺţֻܹŽ̤ʵص
ڻɱȺţǿö֮࣬ǰڿ³ǵʱҲԼϰûʲô̫⣬ǻ˵ĵĶ󣬶棬壬ްͶѪ֮ˡǵ͸ǿˣҲԣһ֧飬ûκε⡣
ԲһΣԴ𣿡СþȻ˳
ģСãô
СãǴʦ˵һΣҺúõĸŴңȻ󣬾ܹҵԼѡ·ķˡ
СԴ뿪ʦ󣬾һֱ°㣬ЦѾǰôˣʵðǸеġ
СԼû˽⵽ʦģøģԼǷԼˣΪԼʱڿ³ڽʱĹϵɣʵ벻ͨ£Сеãһĸ氬ģҪҵһеĴɡ
ж֫һֱŵĳػСһӱ࣬ϾʮʵϣһδµСһ㣬ԣͬӯӰ裬һͬʨա
һ֧СӣˣһεĿ꣬ʥǡ

ķУܿ죬Ǹʵľ޴ɽ壬ʥ壬ȫȫģչʾ˵ʥΡµһĺΰ֮ˣʵ˸̾Ȼΰ
ھʥǣвٵľ룬ǣ￪ʼͱҪСĲˣⱻϷĹؿҪĳװ֡ʨҲܹˣȻᱻӥֵġ
˹ң￪ʼǾͱҪʮֵľˣ߾ǶôϸС죬ܹŹ
Ӱ裺һ㣬ͽҸСӣˣóˡ
ķķķķˣķķҲܸɡ
СãҲûиоΧб˵Ϣڡ
ôܸɵߣһΰǷ˲١ȻھСУԼĿĵǰ²ʿڴΪӦ鱨ء
һг̣ܿ죬Ǿһ᫵ɽ֮¡
˹ֻͼϸ˶Ժ󣬸˵ĶԴ˵ܺãˡ
ҵ𣬿ǣ⸽еص׶أ
˹յͼָʾߵһɽھʯһ£ȻԴ˵ңʯߡ
͹׿ˣͬʱʯɵľͱȥһͨصĺڰڣ˵ǰ
ģڣǴ֮еģްͶˣͨʥǵĲΰ֮𣿡
ΰ֮ãǺܾǰϰˣްͶ˶ڰʥĳ羴֮飬ÿ꣬ڡʥˮ֮աڼ䣬ᾡܵʥϣٰΰʽ
ǣΪްͶ˵̫˵ԵʣЩ壬ðվסڣȻΪǰǳս˸ްͶ֮䣬ϵܲǢΪˣްͶ˵飬ǻøַӡްͶ˻ʥвΰݣ֮һ
Ϊ˱˫ìܽһΪˣްͶˣڷһܵĵصͨҵ˱ȽϲͻķˣԺÿʱ䣬ڵްͶˣͨһصͨǰУʥڡΪܹƽ߹һڰĵصסΪˣްͶˣǲûӵƾµͼļԣŻ῿ֻ棬ص磬չһССֽϣΪֻĹϵ׼ȲߣҲױ棬ԣݵͼ˵ֻΨһһҲ˵ˡҲˣŰѴܴܲ˵ĳװŵĶעѹһεϮ֮ϣΪˣΪ˱һҪܣһǰѾ׼ˡ
ǣ˵صͨһ·ζžͿƽµĿĵأ޾ڰĵصУʱĪΣմڡꡱΣյĵص׶ħǵĳ֣Ͱΰ֮ã׵Ļ˾šһٶȥˣһˣѾȥһصͨѾı˸ˡֻǣƾǿ֪һѾõģʤϣչ˵ǰ
˹ӶڷסĴʯԵĺۼϿĺܾöûʹùˡ
ģںܵģһصܹͨܲͨеˡ
˹ǰл֪أһʼ˵ģܻܿʧܵԭˡǷҲܹװŵǸʦΨһİ취
ģȻˣǰ·ΣǾͱҪȥһˡ
˹ͨĵͼҲϣƣгֻҪѡ
ģʱϣ⡣
˹˵ǣǵĵˣɲһֻгװŶѣĵľǣҪף꣬ΪˡꡯŲòһصͨģһʼֵʱǽڣꡯѾʧûгֵĻϵġȻϴΪǵصͨʹõĹϵԻꡯصͨûʹùܻܰȫǣǲܹԼˣڿܵĳɹϣԣҲŻҪøλ֮šʨţԼްͶ˵ʿǣ̽صͨһԲⰲȫ
ĻˣرΪߵĻͽܿˣ׷׵ԾԾ
ܿˣɲʲôæǣԸ¹ޣǾͽҺˡ
ģҶûĻôǾͣɣ
ڣʽ̤ˣصˡ


536 ٷõصף
ص磬ڰĺ˹ԣѾİˣЩľѾȫϰ˵صежˣǵӦҲǿҪ˵ġ
һΰбҹʯ׼÷ǳĳ㣬Ϊûеͼ˲··ÿһξ룬Ͱҹʯʯϣָ·ƣڰҲôڰ˸еˡ
г̹ȥˣһ·ΧԼϵѯʲķķΧǷζķķһֱӦΧû쳣ûһִֹӵζڡ
ܿ˺ʵ˹Һܺ棬ף˵ģǸСꡯĿµصôһ°
˹ҡҡͷشһ㣬źڵ֮ʱûзһ㣬ֻǻʱ򣬲ġȻ󣬶Դ֪Ĵ˹̹ʵ֡ꡯĵصʵ֪֮࣬ϾϰǰֹˣĿǰյ鱨ֻͣڶԷͬ棬Ȼŷǳ֮ͷв׽ʳڵصƶٶȲЩ϶ѣȻ˯İ䣬ֻʲôı仯֣һУδ֪֮
ܿܵ׿˵ߣ׿ǰɣȻʱ䶷ϣ˲ңǣҪ˵ȭͷҲŶ
ڴҶһˣһΣһӺ֮ҵĽˣ
ѣÿһ֮Ľʽ׿֮ȭ֮ܿȭ֮ȭ֮䣬˭Żǿأһ㣬˭Ҳ˵
ܿˣˣʱ䶷󣬼ǵú˵Ҫϻصȥģʱߵúܼϵķʽûڵй˵ء
׿ЦЦǵģʱǺżͻȻյ˲峤ϵżȻҸķķһͬص󣬲μһȵĸĴۻᣬްͶ˸壬ŽΪ˶ԼʥսΪ׼ҪսһֱΪްͶ˵ľӶæµšȻֱ֮ǰǣ£ǣˡ
ʥǣÿްͶ˵ԸһϰĹ׿ˣҲ֮ǰԼһС
׿һֱĬĬںȻ˴֮䲢û˵仰ͬΪްͶˣ˴˵ѪѾù׿׵еްͶ˵ڡ
Լ˴С뿪ȻķȹԼͯʱ⣬һֱԼ棬ŵʥԼʥֻͣڱ˵˵֮УһΣʵǣĵ棬ĺҪȥһްͶ˵ʥأңްͶ˵ʥأų
ʣ׿ǰ֪䶷֮ʱλľǰȥأСԱߣŹ׿⡣
׿ˣľǰ˵ǺԴһǡķѰӡܺ󣬵ϣľ뿪ǡ
Сее
׿ˣСãģľ뿪ʱǷǳ˵ģʱ˵ܹһʵĶԾʵ̫ˣȻ֮뿪ΪҵԼһĿ꣬ԣŻѡġ
ľĿ꣬ǵֹգֻǣǻ֪ѡ
ܿˣ˵ôǿļһȻʧһϢûУأ
˵ҲǺ֣ƾľʵôЩȥˣȻûйĴţľȥأ
׿ˣǰľʵʵ̫ǿˣڵľңҲûоԵţܹмܵ˵һ
ľǿ󣬵ڳˣõ˴ܹС⣬ûˣţܹڶԷǰмܵסһѪĻҲû˵ҪսľĻٶȹ˵ĽܿˣľĸǰҲе̾硣
һ棬һ·Сӣƺ̫࣬ңӰ迴ţǵġСӣ뷨Ӱģһ뵽صͨһڴͻǳװŵڣͬʱҲǷǰڣСӣڵ뷨ҲѹֺôˡӰûжСӣ˵ʲôοĻһ棬ӰóСӣɲô׾ͻʧܷ֮ˡ
ˣɵԼϲĻ⣬ǣǰİĺ˹Ǿûôˣһ·ϣ˹ڲֻͣͼģΪľһδ󲿶ӽʱ򣬿Ըȫ˳ͨ
ģ˹ôأ
˹Ŀǰһж˳һֻͼ͵ԣҲǺ˲ƷˣȻһ覴ãǣⲢ̫󣬶ңխѵǰѾȫȹˣʣµĺ棬ǽΪƽ̹Ĵҿѡ·ߺֻ֮ܶ࣬Ҫ⣬ûеͼֻҪֱֱźʵķǰǾͲ·ķճ֡
ȻأҲоˣӸղſʼǰĵ·ͱ÷ǳƽ̹ͨߡһ·Ȼֲܶ࣬ǣЩֲǱ˴˻ͨģûɰһ˵ͨ⡣
һڼ˼Сʱ·̣һ·ϣһȻ˳
ĸ˹̸
˹һǵϮкܴĻɹء
Ըˣǣһһɻ󡣡
ɻ󣿡
ǵģģ㿴Χ
Ŀ˿Χûо쵽ʲôⰡ
ЩʯϣһЩµۡ
µۣпܻǣȻγɵ𣿡
ȷĿܣΪؿԭ򣬶Ȼѣǣܾã̫ˡ
˹ѵ㵣ĵǣ
ϣҵĶİɣꡯЩص׶ħǣǲҪΪáǣΧĵαôƽ̹ʵе̫Ȼˡ
ȷʵ˽Щꡯھص׽ƶǣڣķķҲûзΣյľ𡣡
ķķں棬õϴȫûеһνʱģںðչ֮С
˹Ҷ˰ɣһεҲ׵õꡯܴ󣬲ҴڵʷƾãܿԶ֮ʹڵȻܹʷĳ֮У񣬱ȻǶصڡ
ģȻˣǣҲˣֻһζӵʳıܶѣңҲ޷սʤĴڣ˵ҪԸЩһ㶼ѡ
һֻǱͻȻϮұץߵĻû˹ŻôΣգǣҲ֮⣬κһˣҪִĻҲҪе£ƾŸԵʵ㹻ӦЩ
˹ԸˣֻǣһǾе㵣ģϾǶԡꡯ˽̫ˣްͶǱߣҲֻ֪֮࣬ʧһѣֻͼûɻûʲô鱨Ŷԡ
˵ҲǺأΪʲôڡꡱ¼ôأŰǵĶص״նĲ룬Ĵ𰸣Ľ⿪ˡ
ͻȻķķҰ޵ľйһξǣ׹ĵ飬Ƿˡ
ģСģǡꡯˡ
˹ȡһεĽѵԼ뿪ͬߣҲ˹һˡ
ΧĴ죬ž޴Ʒƶһȷǡꡱִƶ
ŶҵǺһѿĴʳ棬ǳʲôӵġܿ˷˷
ԴҲʾǳӻԾ
ģң侲ĵΣ·˿ɲҵͬˣԣǻԭؾ䣬Լ
Сģԭؾţһ֮죬ֹͣˡ
ķķˣķķø˰
ꡱѾ뿪ˡ
ģ˹ôǷмȥأ
˹ڿ֮УܿǳĹңûʲô鷢𣬶ңȻѾˣΪʲôȥء
ҲʾӦͷ
˹ǺðɣǾͼ̽ȥ
ܿˣ԰ҪֻôһֻĻˣʵ̫ˡ
ǺǰȻţķķֿʼˡһεˣңܽ·һ
ģãһκҪˡ
ţ𶯵ķ򣿡˹̧ͷͷȻĺãңɢ
¡¡ʯʼݣ޴ʯ飬һĵصףǷǳΣյģ¿ˡ
žʯĲ䣬صһƬ֮Уʵ̫ˣҪǻͨ˵ĻѾʯ֮ˡҺãվˣǾս֮ˡ
ȿȿȣңû°ɡҳɢȥվҡ
ܺãû£ллˣСá˹Сõı£ûܵκε˺
Сã˹ǰҪСΧʯ
ȥһ֮Χʯ飬ǣǵ·ˡ
ģأ
鷢ˣһң˶ɢˣڣڰߵģֻСø˹˶ѡ
ģ£ˣͼֻһˡ
˶ʧɢ޾ĺڰ棬飬Բʲôˡ


537 ɢ
ȿȿȣ̳йģҺٶȿ죬ȻЩʯѹסĻǿɾͲˡܿϵĻҳȻղһ⣬Ѳ
ܿűͨ﷢ţͷʹӿɱסˣ֪û°һ̫أƾ˵ı£ôܻأ
ܿ˻ֹ֮ˡ
ôأҼǵøղ˹˵ͨͨģֻҪȷķߣǾͲŶԡţȥˡһ˵Ļеįţ
ܿ죬Ͻ䣺˭
ڰ֮УȻһӰԷûлӦ˹
ţ찡˭ףܿ˴УΪϳ˶Է
ô㰡⡭
ûܿˣֻǿ˿Ȼ󣬶תǰˡ
ֻܿεԵԭҲû°ҲȻˣȻǺܲԸ̬ءιιιһҰ
ܿ׷ȥߣ뷨һǰ϶ܹһϵġ
ֻǣڵɴǰˣԽܿ˶ԣղһ·ϣԸˣ˵Цģǣһ·϶Ĭɿ˽ܿˡ
ܿˣ˵һΣμһεж˸еأˣҺܺ棬ΪʲôҪμأ
ûܿˡ
ܿץţѽѽѽܲˣǸ㲻
˼š
û˴ܿһҲóϷֻţŪ˰ȻҸһһ·ʼءˣղôͻȻ޴أ˵ġꡱֳʲôأҪĳ˵ĻӦÿԴ򵹵ǲŶ˰ɡ
ܿ˶Լͦŵģ￪ʼԿһŷѣҵȭͷûģǣأҲûŶԵģǣô˵ҲһŮʹߵʹҪȫµŮ𡭡ҪĳЩĻҪҪأšҿˣȥĻ˵ᱻýء
ܿ˴ҲµõķӦǣܿԣҪĳΣյĻ޷ŮԼǰܵ˺ģìܵýܿһ·϶ܾš

ѽӺСʯͷ㲻ʲô
һ޺𣬾ѾѹϵľʯȫȥˡȻأС⣬ѵõġ
ףأѰš
ƺͨһȥˡ׿Ա߻ӦŻ
׿Ҳû£ңֻ׿˵ܡʯղһݣľʯûµأѾ׿˵ȭͷ÷ˡ
˳Ź׿ָȻͨʯסˣƴҿЩ·ľʯһȭȭȭЩʯ飬ͬһһȭȭĸˡ
ۿţ·ľʯҪȫˣʱ򣬹׿ȴһץס˻ֹסж
ţǸʲô
׿ˣסְɣȥеģǲܹӴͨͨ
ûȹ׿˵꣬ӦĻ¡¡ͷ棬ִ˾޿оʯµ
顱͹׿ˣ˸ȭЩʯ飬Ӧ顣
ǣҪ֪Լͷϣǰޱ˹ɽ߷尡ǿƥ޾ʯ飬Բܹ˵ġ
Ȼ˶Խʯ͵Խ࣬޿κ֮£ֻܹʯķΧ
¡¡ľʯٶȵİͨµʵʵģղŻŬǰ׷ˡ
׿ˣҲṹܲȶҪдĻʱʯġ
ӺȻЩʯͷǲ
ˣǣǰͨѾһʵˡ
׿ˣģ߲ȥǻƵǰУֻҪǸˣѡͬһĻġ
Ҳֻˡ
׿ˣôǻǿ·ɣ˵ĶȱЩҪߵ̫ĻôҵȻ󵽴ȥҵĻǿɾͲˡ
ͬ鵣ģӺΪߣӺҪǰУͣ½Ų
׿ˣǰϣķķˣû°ɡ
̤ǰֱǰ׿Ҳ޺һǿһӲսϣǰκεѣҲǰĽŲ

Сӣﰡû°ɣҰ
Ӱھʯ֮ƾݵ֣ɵľͶ㵽˰ȫĵطǣع֮ʣȴ֣Χʣһ˶ˡ
˲ˣȻ巴Ӧ̫ˣһûע⣬Ͱ˸ˣӣҪСӣ˵ġӰ迪ʼﺦˡ
֪ͺá
ҵȻ֪ˣ˵ڲƴҿɲ뱻Сӣ㡭ӰعͷȻһȭͷģϤģȴԵúܲ˵ӡ
ѽӰ豻СӣݺݵԴ
Сӣ´ο㻹᲻ܿȥ
Ӱ裺أ´βˡ
Сӱˣķķøˡ
ķķҲû£СӣһţղǸСӣһΣա
ʲôСӰҲһӰƺǳԼߡ
СӣӰԴǵģôҲСŮ飬㲻ö𣿡
ӰǳԾʲôСŮ
ķķȻЦš
СӣȻˣķķСŮأ۸˰
ӰͷС˵˭۸˭治ء
Сӣţڣôأ
һߵͨҲסˡ
Ӱ裺ҷֿأô찡ҪǻصȥȴҺˡ
СӣҿɲΪ˻ѡ߻ȥ٣ǼһǣǸ컰ĴͷܿˣǾ;Իǰġ
Ӱ裺ŶҲǰɡǣһҪôأ
Сӣ˵ˣڴҾʧɢˣҲ벻Զ߼˵ܹˡ
Ӱ裺Сӣ취治
Сӣףķķأ
˻һһʱǶûע⵽ķķʱȥ
СӣǸϽˣķķﰡǰɡ
ӰҲƴĴ鿴ǣڰĵصУ˵ʼޡ
ķķķķ˳
Сӣķķһأ԰´Σɲ뿪ˡ
ķķķķȥأķķɲأķķ֪ˡ
Сӣģ̫ˡ
дҵζ
ķķܺãСӣӰԴ˲еɡ
Сӣôķķ԰һΣͿķķ㣬ǵҵȥˡ
ķķģķķһԴǻصҵȥġķķܸ˵ܵǰͷ
һߵϣĽչƺ˳вķķ·ӰСӣǣһҺ

˹ղ˵ʲôأ飬ܷ𣿡һߣĶ˹ܲʵ
˹ҲֻҵƲѣҲܲ룬ĻĿԡ
˹Ʋ⣬ʲôأ
ģǣ֮ǰǲȷϹ֡ꡯֻǵģӵʳܵѣղ˵ģӵǻԣôһ°
˹ҲֻǴӸֵƶϵĽȣӸղŲķķ䡮ꡯĳ֣Ȼڶʯ룬ңôõģЩˣɢˣɺϣʵ̫ˡ
ģɺأ
˹ΪһʦѧԴ򽻵֮ǾѧϣԶʤ򣬲ôǿľӣҲڶĲӹɵģԣǿ޷ƥеĶʱһ㶼ѡ߷ֻԷʵȻټϱǿиƣǾѧõսԡһսԣŵ￪Ƕôɺϰ
˹һĲ֪νз
˹һΣǡꡯֵʱ̽ǣȻ󣬵ǲΪǣڽƺ壬̤ȥЩˣͱɢˡ
ģ˹˵ԽԽˣҪ֪Եģǳװŵĵˣһֹϵѡ
ĵģΪһװŽֵʧһ˹ӦеţԲŻôࡣ
˹ɢȺ壬Ȼ󣬼кΧƣĻôҲѹ֣ްͶˣ¼ĲˣΪûܹµУ
ģô˹ȫǻ۷ȥˡ
˹ڿ֮УǣƺѾдˡ
СãңСģҸоˣΧкܶ쳣Ϣڡ
̾Ȼܿ죬ΧڶԽԽӽǡꡱҪˣǣȴ֮ǰͬţǸϸзʴƶţֻʲôҪڰ˵ǰأ
ʲô
ĺ˹ͬʱ˳ǾȣΪǿģԼǰģһȺֵǻӲ׿ǣ·ֱֻϸ֫ţһݵľ޴첿ǳױµǣЩһģѰ˸ŰΧסˡ


538 ص׶ħһ
ôһ°֮ǰֻȫһңôĶࡣۿЩµġꡱڵĿˣû˿ƶĵط
ʱ򣬾Ҫսķˣĵϡң˵ɽϣӾͿԱ⸹ܵˡ
ǺܺõжϣܵɽڴʯڣֱЩ֪ﲻðļ׿͵ġꡱ
Щ׿͵ġꡱû֮ǰֻһƴĹǲϵΧһѹ˵Ŀռ䡣
һսĻĵģ˹İȫڵҹѣԲעĻ»˹Σ֮С
ңǽҰɡʱСվ˳
Сվ˵ǰվȻ󣬴СõϣȻɢһ˵Ƴһɶôǿư˸е޷Խľ޴ѹСߵİģԴе˺ܣ˹ҲƸѹԼ͸
ļˣ䶷ᱨʱֿ֮УֹΣʱǱѪִ½һбĶΧСҪͬķסЩ׿͵ġꡱǸܵԼԵԴݻǿ֪Ѷˡ
ӣܹȥ˫һƴɱĻҲСòɱСãԸ⿴ĽͬʱҲòˡһΣǳĳɹСʵøǿˣҲʢˣܿϧЩ׿͵ġꡱȴȫΪȻıƽˡ
ΪʲôأΪʲôǣ᲻еأСе㲻ǰ
ΪǸûп־ָɡ˹Ա߷
Сò⣺˹ǰ⾿ǣ
˹ⶫǽڷǳԾĴ˼ά֮е֮࣬ԣӵбһ㶯ﻹҪḻУΪӵбһ㶯ﻹҪϻ۵ĴԣΪ֧ԷĴڡղţҶܹܵõСǹǿѹôЩﷴһоûУǾ˵ˣԷһȺûУûͷԵģȽԭʼжԵѡ
֮⣬ǣԵģһȺûκкͷԵɱ¾ˣκηսķʽЧ˫ֻܹһȥ
Сóʧˣ˻
ģ˹Ҫΰźð
˹ǳѰ죬ǵĵˣһκܴ
ղŲ˵ЩûУûͷôͻȻ˵˺ܴءֻˣСҲԵúΪ
ģСãҲ˺ˣͽҰɡ
Сãǰǡ
ģҴӦʦ˵úõչģͷĺˣʿŵذΧҶѲңĶ֣ҲϢҰܵ
СԼе̫С˼֣СԼŵģһѻ֮ϰģǻ˽ǶôбҲһûκˣͱȨġпƾ棬Сãеѡ
ǣǰĵ·Ŀ𡭡𣬵Ǵʦһʱ򣬱ô࣬ԭˡСõĻ֮Ҫɱ¾ĵ֮Уõأ
໡
Щ׿͵ġꡱȺĳſǵľ죬·Ҫ˺ҧǰһһ㡣
룡
Ĵһڰ֮Уһʧ֮󣬻һֶĵҺ壬ĵıʯĳһ֮ǰһֵļ׿͵ġꡱǣټӲļ׿Ҳ޷ܵıһΪְ֫壬ɢ˵ϡ
ܺãԷͽϴ󣬲õĻṥСƾŰĵʵҪԽһķߣٵҪҪʬС
治ɣԷӵϵƣве־壬ڣǿ޾һһģͬˮһ޾ӿļ׿͵ġꡱǣǴðġ
㰬սɱУǣЩ׿͡ꡱǵʬĲ϶ѻǵƶռ䣬ٶȵı٣ȥǳҪΧġ
ģټһ£뵽취ˡ
˹ȻʧģĶ˹ȫΣƴȫĽսǣһ裬ӽıԵ϶֮䣬мֻ©˽ǻԼצƹ˰ģ׼󷽵˹Ϯȥ
Σհ
ѼĵطǸϾȲңԷжĬЩ׿͵ġꡱǣͬʱҲŰĶı뼰ʱԾȲС
ֹˮ֮ģĽǻ֮ǲɱ֮Сûа̫γʣȻפվԭأάԼ羵ֹˮľ硣
Щ׿͡ꡱǣûϮСã׼˹ϮȥоһĽʽ
໡Щ׿͡ꡱǣͻȻʧصڵϲͣţһأ
Է֫ڴǶԷڣ
СƾŸղһֱľĹ۲͸ӦÿԪ׽˶ԸԪĹؼڣҲЩ׿͡ꡱ棬֫֫ڵڡ
ҪγʣСöԣǵʣֻҪעԪ֮ͬҲһСó֣Ѹ磬Щ׿͡ꡱȫûκεľ죬ͱСõĵᴥؽڵĲλԪ֮ڣһƻԪ֮ѭȫʧ⣬ضá
С᳹Ļ֮ȻûбƣȻʶǸСãСõı˹һ˫صİȫˡ
ǣľȻûа취ı䣬ΣȻڲΧˣĳͬʱҲðĵģǲй档
˹Կ϶ˣǵĶ֣Ųһǻ۵ĵˣ֮ǰڣԷһֱڹ᳹ս˼룬˵ĻôǾͻᡭ

˹ĵģΪʵ˷棬ҲˣͬĿ
ɣ
ܿȭͷһһȭݺݵĴ˼׿͡ꡱϣһȭȭԷûа취໽Уͳ׵ˡ
ʤߣǽܿˣǣЦʹš
ɶ񰡣ҪʰʮֻһⶼûУǣȻɰֻĳɸ֮ǰ˵ģһ㶼ͬû˵һļǰңҲδ̫Ӳ˰ɣ̫࣬ҵȭͷʼ鷢˵ġ
ܿһ·Ǵʮֻ˵ģǣźܿ˵˫ȭϾ⣬зޱȵıʯڣԾǿߣ˵̣ܿ˾ûˡⳡ޴սʤ˭ϣһδ֪֮
ܿһģǻ𣿿ûڽܿ˵߰أ
ܿ˴ʱҲע⵽һ㣬ղһʱ˷ܣһ·ϣɱȣûע⵽Ķ
ˣᡭܿ˳ԾĽһΪˣԶļ׿͵ġꡱ˵ϣûҲȫá
ΪսǷأĳȿֺݣ֮Ӱ֮һֻֻļ׿͡ꡱӦء
۰Ȼô
ܿ˳֮࣬Ҳ濴Ľ·켣һĴ˶Է֫ڵϣҲǶԷ㴦ȻԷļ׿ǿȳļӲǣ֫ڵӴܻǷǳǴĵطڡ
սḻһ۾Ϳ˶Էڣݾ׼һ·϶ȽܿѪսʡҸЧˡ
ܿʹߣͷȫǹˣûϷɳأܿ˿ɲҪ֮ˣʱ򣬽ܿҲǺֵˣܿѧı֣һأҲרԷ֫ڵϣȻʡʱʡһЧࡣ

һϣ׿ˣҲǼսֹҲѪֱǰǣֵᷢԷڡ
ǣͬһϣ˷ĵˣȭͷȻȭͷ޼᲻ݵȭͷ޷ݻٵȭͷҪκıʾֻȭͷǰǰĵ·
ô
ţþû˼ɵģʹȫˣԷǳͷβаҪ˼ˡ
սϴĻսϣս׵ĵˣҲȫԣŰɱ֡ǣײе˶ħҪκεԣȫĻȭͷһ㶼׿ˣƾ˵Ԫڣֻأȹ׿˻д򵹵øࡣ

ǣѵû˵ĵ⣬ɢ棬һ飬ûжʵս飬Ҳڡ
һֱжӰСӣǣĲóӦһĳˡûκοԶصĵطɽһĵˣϣźܴΣء


539 ص׶ħ
ӣѵֻܹ𣿡Ӱε˵
СӣѵҪȥǺú𣿡
ʱӰ衢СӣķķˣץסϵŵʯϷšƾǽý֣ߵĸศڣȷʱԵİȫǣŵһȺ׿͵ġꡱﲻͣġ֡ţʵ޷˵
Ӱ裺СӣЦˣ˵ڸôźðܹܲһֱӣİɣ
ķķķķᰡķķҪһ档
СӣǰķķҲܲϲأǿƺȺĳӣءңԷкܶ࣬ȻϣôǱߣҲ
Ӱ裺˶öˣǲҪ̫ĵİɣǵ̫ˣֻǻ֮õģ޷̴ǵļ׿ǰǵĴܲء
ǵģһ벻취ӣӰ̫ûˡСӣѵӰ裬ԼҲʼĴĹ鿴ʲôѡ·
ڰΪ飬ڰǵԣСĥˣںڰ֮Уܹӵб˸ߵҹСӣҹ棬ǿҲֻ΢۾츳ɶˡ
Сӣң쿴ǱߣиСƽ̨߶ҲðȫǿȵǸطȥ취ˡ
ôƶȥأһ㣬ȻѲƽ﷭ǽԽڵˣСӣӰȡһϸߵϸַ׼ǰͬӵص׶Ͷ
ݵһϸСǰһεĹץסʯһϸĿȣγˡ
СӣӰ裬ȹȥ
Ӱ裺Сӣں棬׳ΪЩĿġ
ĥĥˣȹȥ̽һǷι̡Сӣô˵ǣΪߵǣʵֻҪһһǸϸߣ֪Ƿйο˵ġ
Ӱûô࣬ҲСӣǣӯ˹ȥ
ܺãӰ˳ģе˶ʯϣټӹϸߺһҪķķˡ
߸˿飬ķķúܺ棬ѧèķķģֳɹȥӰڡСӣҲͬûˡ
˿ſȵķʽ߽Ǹƽ̨ھƽ̨ҲѾֻһС·ˡ
·Ӱ裬һ˳ĵƽ̨뿪ƽ̨ṩ˺ܺõŵ㹩Ӱж֮á
ܰȫǿɡ
ʵûеӰӺķķѾʼϸж˵ģСӣһ
Ҫȫˣ˾ģиǣΪиΣյʱ̡
ڰ֮УϸĺӰĵСӣƽ
Сӣ춯ʱѾˣϸĳ࣬ס塣
ⲻ֮ǰ°˹ģֻ͵ġꡱʳͷ𣿸ղһֱЩ׿͡ꡱסˣȻˣĵľ棬ˣ౳ϮĺֵĴڡ
ȻСӣ˷Ӧ죬һʱɳצͨԱߵʯԼ̶ûбһӾͱӿϸϳǣҲǳֹۣ֮ͷô󰡣СӣԺЩп⣬ЩʯҲ޷ٶܸˣʼۡ
СӣŬû̵ҪЩͷǣӰĵģС̵ʵԲЧ˺رڵ˫һǲ͵Сӣһһľ޳棬Сӣȥʱ⡣
ƽ̨ϵӰżˣϵͶ｣ޣȻ˺ޣ
һ뵽ȴԼģǣµ޺󣬴˿СӣԼ˵Ժ棬һƬĿհףѾҲ޷˼һ
Сӣ
ӰĺţԲܹСӣΣգӰͻȻ֮Уչʾޱȼᶨľĺ;Ӱ˫ֱסԼ˫ţʹı飬ӰҪʲôأ
һӶѣʵĴСӣӰǣڣʯǼֲסˣˣСӣʧȥ֧ŵ㣬òĽ֣Ⱥĺڰ֮С
ҪӰ͵һȻӰͻȻģһ㣬⣬ǲӰʱӰѾСӣǰ
ꡱͷϤնˣȫǷʲô飬Сӣع֮ʣѾȣӰ裬˻
ƽ̨Сӣλãľ룬Ȼһ˲ͷԾˣƶȷӰר̷㡱ڣǱȽܿ˵ġи߼ɵƶǳգ֮ǰ޸սУӰΪܹʹöЩµһΣȻܹô׼ģСӣڰеλڣȻչֳޱȿٵն֮Сӣ
ǣҲǺ֣ӰôԾͨĳ̶
ӰӢ۱ݻûн˱µӰ裬СӣЩױĹǰģһӰĳţЩ׿͵ġꡱǣȫ޷ӦùſѪڣӰ裬̤СӰѵˮĲӣʵǿ棬ͬ赸ŵľ㣬ȫϷΣ֮С
СӣӰĻһУһУ֪ô˵ģСӣܵ˴˿̵Ӱ裬ӵ޷ݵģ˸еӺ
ĸо˸еܰġСӣ˫ۣ˵ԼʱѾȫԼиӰ裬ûʲôڵӰ裬ֵκиˡ
ʱӰԼҲã棬ӿֳ޵еԼʲôпܵģǣе޷ľ롣
աӰ˫ţ̤̤ʵʵģƽ̨֮ϣʮ׵ֱ߾룬ʮ׵ĸ߶ȲһűԼ廹ҪصСӣԾӰġ̷㡱ʵǣ̫ǿˡ
ķķû°ɣķķղźܵİ
ģҲôҳµģֻҪڣӰСӣϵģӰֱʹſֱԼ˫ţﶶţҵĽţܰ
СӣӰ裬̫ˣûгɹѵһεĲʹ㶼˫ǻҲվ˵ġ
Ȼ磬ûʲôȻ飬иջ񣬶ŹҪõʲôͱҪӦĴۣ˲ܺȻԶԶԼ֮飬һʱĳԽԼܹӵ㣬ңһԶûнݾİ취ȻҲɳάıˡ
Ӱ裬ҪΪ˶ˣͬСõġ֮ӡһӰƺΪȵʹýӰ˫Գĸգ۱ˣңСӣ֮УҲ֪ⲢӰһġɵ
ķķһε˵ķķҪңǲķķ֪ô죿
СӣȫİӰ裬Ϊһ㣬Ҫ䰡ǵģŸոôһӺˣҿɲôйҼǿһ㣬ҪȥĻҿɲԭġ
֣Ӱ˫ŷǳʹ࣬ǣСӣȴûȥ鿴Ӱ˫ŵһǹرһ㣬ôأԴˣӰ跴ûбֵ뷨һ⾿ôһأ
Ӱ˫ŵ飬ƺһ֮ĬĬϵܣӰƴʹŬҪָǣҲᾡ⣬Ϊȫ֮ȴӭˣʳŵĸ̵Ľ
ףʲôСӣʱ򣬸еƽ̨棬ʼ÷ǳӡ
ķķۣ쿴أú氡ķķҲء
СӣΣʲôô᣿СӣܲԸŻ飬ͨԼĵʵӡ֤ˡ
Щ׿͵ġꡱǣһһģͬϣһ״Ľݣıƽƽ̨ĸ߶ȡ
Сӣôһ°ЩǣôôȻ뵽취¿ˡ
ȷʵԣȻжＯ壬ЭԵЭʳ飬ǣֺ޼϶ЭȻֵ͵ȵΪʳϣ޷ġ
ô죬ȥռƵĶԷʱ⣬ӰΪ˾Լ޷״̬ңӻظղŵļʯĻռޣͬܵ͡ꡱĳ͵Ϯġѵľأָôźأ


ľһֵƴսĺܴ󣬶ңʬĶѻǵжռԽԽխҲԽĲš
ģȥѵҪ𣿲ҲܹͷһҪսȥ
ģ㣬ԸǰʮȽλõģһֻվǽߵġꡯ˹غ
΢ԥ£ܿģսļ࣬Ŀɨ˹ָķϡĿ⣬ܿķ˱ָʾһֻ׿͵ġꡱ֮ôĴһȺļ׿͵ġꡱĿ꣬Ϊʵ̫Эˡ
ûһֻΪĿļ׿͵ġꡱûͬһ¸ҵĳǶվԭأϷһ㣬פĹԳ
ٶʲôˣȫ˹жϣǹһһѱʯìٵȥһӾ͹ᴩֻ׿͡ꡱ
ģ˹֮أ
ûнСƺоʲô
Сûм˵ͻȻٵƶ˹ȥƾЩ׿͵ġꡱСõӰӶ
СղűʯìᴩǼ׿͵ġꡱʬԣᵶʣһֻͷ­ԴһԲ棬ͱ˰УȻ󣬵䵽˵ϣĻζš
˹ԭǲˣһֻĻԵֱˡ
ĻԵֱۣ⾿ôһأһص֮սֽôķչأ


540 ص׶ħ
һֻС͵桰ꡱСõԪ֮κΧԱߵЩ׿͵ġꡱǣ׷׵ֹͣ˶Ȼһš
Դһˣ̫ˣƺЩʧ״̬ˡ
ϵģʽ
ģϵģʽ˹ʲô˼أ
˹֪ȺԵȺԣֲͬһļԣӦǸڣһģԵȺԡԣһţʡͳκ͹
ʣȨĻΪʡߣӵ˿֧²ڵĸȨ񣬰ԵǣһȺ˵ģꡱġʡս
˹ûҵĹ۲죬ŵǣһȺһͱʹֻ֪ս͹ġϡ
ģЩǣϡ𣿡
˹ҹ۲쵽ˣʬϣûɢ٣ڵ٣ֹˣ˼׿⣬ʵû̫֯ڡ
ģ˹ôһ˵ȷʵƺɱûдӽдĶʵС
˹׿ǵĳɷ֣ʯڵĿʯɷ֣۵ġϡأҲѹ֣ʡܹôġϡңǵ첿ʵ̫޴ˣɵĺȴССɼǸǼʳģΨһĿԣΪԼġʡ׽ʳھص׵ġ
Ȼ顣ĸеǾȡ
˹ûǣ֮ǰģֻ޴͵ġꡯȻɵͷƶҲܿ죬޴ʵϣǣƶġʳĴ⡯Ϊ˰Ѳ׽ʳ͵ʡߣȴԼϡ
˹Ʋ⣬ĺŷأǣһۣûн
ʡ֮ΪߣȻصĹ֮ԵһλʡĹ֮ӵǻصıɡ
һֻʡӵ֧²㡮ϡǻۣҲͨǻۣһ壬֮УսϧΪǻۣԣҲһϵĹǽ
̫СˣҪ֪ǿɲһǰЩͨΰ֮·̵һڣԣǵͨļƲߣܹǣʸ񡣵ЩأصǣҲմȾˣĻʵĶӸԣǾǣֻһζİԼġڡսԼȴڰȫĺ󷽣ȻȴʤĹʵ
ûһϵǰָ߽սĻͨϸС͡ꡯָͨӣϸС͡ꡯǡʡĶĿͣ񣬡ʡĶĿͶסˣЩû˼ġϡǣȻó׵ʧˡ
˹Ʋ⣬ԼҲʼ˹ԭˣֻҪҪСʡڱвٿأôֻҪսһ򵹽вٿصָӹ٣ôֻӣͻ̱֮Уһֱں󷽣жĶ󣬾ָӹٵ֤ǣе㳬ҵԤƣû뵽ָӹ٣ôСļһء
˹ƶϣȻ󣬼Сõֹˮĸ֪ڣɹģ߽һΧġԡǣսδָҪжأ
˹ŵ˵ߣʲôģҪѧ࣬սԼƲԶԶʸ񣬽ǣʡˡ

ѽѽ
Ӱ豻˵ϣȻСӣҲһȻǵ壬ҺڣǱж
ΧʱѾ֮ǰǴƽ̨֮ˣһİĵطǣΧŸļ׿͵ġꡱǣĶˡ
ԲµõڣӰСӣˣΪսˣķķƺУȥأ

ԭ֮ǰʱǣӰСӣǶƽ̨ϵģȻЩ׿͵ġꡱǣͨĺģʽڵƽ̨ƽ
ӰСӣǣڿҪƽġꡱԴ˸ûʲôԲ߿롣
СӣͻȻ˾ģķķڣһ£Ҫ㡣
ķķķķû⣬ķķһɡ
Сӣˣķķȥæǰɡ
ķķһ󣬺ܲԸķķҪķķҪ뿪ߣķķҪһУЩӡ
Сӣķķղ㲻ǴӦѵôĺ𣿡
ķķе޳ˣķķߣķķ֪ķķ˵ĻΣյġ
СӣģķķӦ㣬֮ǰǲµģңҲֻвķķıڣܹ˳ҵõˣԣ㣬ڣûбİ취лþ˵ġķķģˡ
ķķķķ֪ˣķķһѴҶģķķҪӦķķһҪķķһ𰡡
Сӣ΢ЦŻӦõģ㣬Ӧ㡣
ķķ֮󣬵תӣƽ̨ıԵԥȥ
⡱ķķΪΪױ̬Ȼһ߳ɱһԶĺڰȥϣĲķķڱ÷ǳŬƽ棬ŵǹǱ˳һ·ϣ·ļ׿͵ġꡱצ˺ѳƬڼϴļ׿͡ꡱСӣӰǸסˣķķǰ谭ࡣ
һ̶նɱԶȥСӣȷţķķ԰ȫģ뿪ˡ
СӣǸķķԭ½ƭˡ
Ӱ裺СӣҲˣ뿪ˡ
Сӣ˵ˣɵϰһֱչأûڣ㰡϶µģ֮һΣҪúÿסУȥңֹһεԼܵˣ뿪ԼڣѾܹκ뿪ҵˡ
Ӱ裺Сӣ
˿̣֮µ֮䣬Ƕôİ˶ôϣʱ䣬ֹͣͺˡ
źӵѾԽԽˣգƽ̨ıԵкӰˡ
Сӣȡ߻ĶУս̬һΣҪֵػӰˡ
һӰѾĴﵽƽ̨ĸ߶ȣǣʱ޼ɵģǾ޴ʵǿ˸е
СӣɣҾġ

֮ǰ飬Կ޾ױꡱСӣҪػס޷Ӱ裬£ʧ֮£ڣСӣӰǣ䵽ľ֮ˡ
ӰСӣûбϡˡǵ𣿲֮ԣӰСӣûг£ΪƶʳĴ洢õģ;޴͡ꡱȽϡȱ֮ǰӰննͷǾ޴͡ꡱ޷ʳֻܹӿУһճҺסˣȻ󣬰ʵʳģġҲڵط
Ӱ裺СӣڣѾﰡ
Сӣ˵ɵˣǻúúõءҲ֪϶ʲôõط
Ӱ裺Щôأ
Сӣ˵˲֪ˣǣ϶кµǵġ
ȻأΧЩꡱǲϷ˷ܵ˻ŷϣһ޴ĺӰĳˡ
ô޴ͰⱿصγɶԱȣƶٶȣǺƽȿš
Сӣ⣬ĵĶҪˡ
Ӱ裺صһʬζ
˶̽ˣһɷǳ֮ŨҵĶʬζζŵˣԵĶθŻ³ˡ
ɽһľ޴Ӱ֣ӰСӣˣܹһһȫòˡһֻ־޴͵ġꡱҪļһӷףƬһɢţû֣ҲûнţһĴŵƶȻȫǽŵģϸС͵ġꡱƶ˵ġһΨһĵطźüֻϸСĺ۾һεѿǣ֮ǣĵļһ
еġꡱھηֻһ籰˰㣬Υɼֻһеġꡱˡ
ᷢʲô飬СӣӰ裬ƺѾԤ˵ġ
Ӱ裺ѵҪΪֻªһ𣿡
СӣҲŲҪôôҲŲҪ
˵ҲõģΨһе˵ǣֻԡꡱȻʱˣûʲôȤȰעеԱ߸ոľ޴͵ġꡱϡ
֨֨֨
ԡꡱ³һ״٣˷ǳ֮˸еĺ֧٣Ȼ̵Ĵ֧̽޴͵ġꡱϡ
֨֨֨
жȡ˸еĵĳ棬һɫ壬Ӿ޴͵ġꡱϣȡԡꡱ⣬ǣڽʳš
ŻСӣʵǿȥˣŻ˳Ҳ׵ˣΪʲôôصʬζԭˡ
ԡꡱӡƶʳĿ⡱ȡʳķʽˡܿ죬Ǿ޴͵ġꡱͱһȦ
ٳ룬Ǿ޴͵ġꡱ뿪ˡ
ӣƺԡꡱʳʢţڽϸС͡ꡱƶ£ӰСӣǰ֧ȻմȾģģµ١


541 ص׶ħģ
̫ˣ̫ΣˣǾĴΣӰСӣ˶ãԲչ룬Ӱ˵ͷǷͻɥڴأ
ʱһȺ׿͵ġꡱˣƺսƷˣңܷʢš
ֻԡꡱǺ̰ԣҲԵļһﰡԱߣСûСһǱߵǸͷ
ƶ֮£ԡꡱͬճҺסǴͷߣĺ룬Ȼ͵Ĵȥ
µһĻˣǺܣƫеĴ˵ϣԴԴһ̣϶ᱻᴩģȻ趼ȡɾһ뵽ԼᱻӡӰСӣˣ͸е¡
ȣı飬ԡꡱһϣʵй˹ģǣԡꡱ仯ӡ֤һΪʲôأ
˼Ӻɲôġ
ĿͷӰһӾϳǻǰ
Ԫǹ룬ˮ֣óԡꡱͨһ̣ô̴Ԫء
һץסǺܣջȥ
ڱץס˵ԡꡱȫһĸղרòһֻ¿ĵС㣬˻š
˻Էӵһڳм׿͵ġꡱһѷģȫ˹Żȫﲻͣ˺ҧš
Ԫףϵܼţٶ˺ҧǲ֡ʵȻڳȫļ׿͵ġꡱԪҲԵֿ˵ģҲҺȫˣҵ򣬻ӵĿռ䣬ʵģҲôʮֻѡ
ˣжɣ
ͨľͷĵӰˣֱĳ˹
Ӱ裬Сӣû°ɣ
ǳˣӰСӣǿ˻ȵϣ
ӰСӣǰǡһӰûԥ˼׿͵ġꡱȺǰƳȭ
ɫȭͷţ޼᲻ݵ׿˽ҪԼעһȭͷ֮ϣҪԴݻǰһǿһȭҲҪģˡ
׿ˣľ𣿡
Ӻ¶ĵ飬ڣңӺԾסκεĿ顣
ãյˣѽ׿˹עѪ֮ıȭͷһ
һȭرǰһм׿͵ġꡱǣǰƬ۳һǿ󣬳ϣʲôˡ
һɹĸЧĺɱˣڶļ׿͡ꡱǣǣ׿˽ŵĴѰš
û°ɣ
Ӻɲġ
յĳϣ棬һƽ£ֻ΢е㻹ûдӹ׿˵һУͷԻеǳѣΡ
׿ˣģı죬ҲǰҪöˡ
ҲһӺĽŲԶͣġ

֪ⷬӡĵĴЦƺǻˣһսûн
׿˵һȻѾڳľļ׿͵ġꡱҲǱʡġϡǣΪһȺƤӲġϡڣһûȫʡš
ԡꡱֻǱһȭɵ˶棬ȻǷʴԲӣʵʵĳ䵱˻ĵӣȻҲʲô鶼ûУղųµĺöͶȫǱ۶˵ĺ˳
ʡһֱڶࡰʿıܵšڰȫĵطָս뵽ԼбᵽΪʹûˡʿġʡΪʣʱᱻ˸ɱ
ʡҪ飬̵ߡû֣ûнŵġʡֻܹͣ˻Ƶĺ
һֱں󷽹Ƶ˹ͻȻǺԮҪӵˣȻֶҪ¿ʼˡ
ãǰɡ
׿˺ͻĬĲšʡ˹ȥ
һʴ˵ǰǸղűʡȡֻ޴͵ġꡱԼ壬ΪˡʡĻܡ
ֻвηһ㣬˶ЩꡱǸеģͬʱ̾ϢǵĿֻäĿķӵȨߵ
׿ûԥٶһȭǽˡǣֳˣЩ׿͵ġꡱǣ࣬ǣȫ飬ǰ¶٣ǰͺֱ̣ˣΪٶȡһҲá
ڹ׿ս֮ʣԡꡱˣûûŵĶˡԭЩжѸٵģϸС͵ġꡱ¾ۼµһ굽ԡꡱ棬ѡʡƵȫĵط
СӣǰȲҪˣȥɱֻªĴһɡ
ģţõģСãͽˡ
Сñ˹ڣٱӰСӣԣȫû⡣
ʯì֣һ͸ԡꡱڣԡꡱ̶Ľصס
ϧ̫ˡղųֵİź̾Ϣ
һŵķ⣬ĲôֵģҲ֪ĵԶ̹ƣЧ
ҪӵˣȥĻᱻԡꡱӵأʱҲвټ׿͡ꡱ֧Ԯǵ谭ֱˡ
ڶࡰʿʬ֮ϣֻʡӰʧ˺ڰ֮ͨڣѵˡ
Ĺ׷ܣҵԷϳڡ
ԣֻҪҵϳƻǾͿЩص׶ħǣױˡһ·ϣڵϵģΪ̴ĸҺˣܺõ·꣬Ȼһ·ǲļ׿͡ꡱǣҲӦѲǿˡ
СãŬİӰСӣָж
Ӱ裺˹ǰдңǸղôһ°
˹ղŰһսˡ
Ӱ裺ʲô°

ʵ֮ǰ˹ǣǸ𴫵ԡꡱϢϸС͡ꡱ˹սƻ
˹ս
ڿһȺꡱֵʱ˹ѾҪһεжƻ˵ģǣžƵͻ䣬˹ֵһȺû˼άġʿǣûˡ£սˣһ㣬Ƿǳ鱨Ȼ֪ˣһȺꡱǣǿһֻʡͳŵṹ죬ôڰֻҪͳεĶ㣬ôһȺꡱǵȺۣ϶ɢġ
Ǿ˵һϮƻûȫʧˣ°øˡ
ǵģǵ֮Ǿҵǡʡڡ˹ָָļ׿͡ꡱǣʾҪи档ţʡġֹһֻѣĴûˣǣط϶ţЩֻġʿǣܵԶ϶ȥʵִеġ
ģطġǾ˵ǵͬ飬Ҳˡ
˹ܴĿԻǵģԣǸǰˡ
֮˹ķ׿˻˻ˡ֪ˡڵİǣ˳ľͽ˹׿˻˵֡
⻹ԶԶ˹ߴңȥǻǸʡеµġ
ģǸôأ˹
˹ڶԷе¶뷨֮ǰǾˡ
ģǣǻ֪Ǹʡڰ
Ȼ֪ǾǴȥˡ˹ߵĻ
սƷץˡԪ׵ĻŲᱻЩСǸŪ˵ġǣСöԻԪĸӦһ·Ѱ˹

֮ǰǱ顣
عڣ׷֮еİǣͻȻ֣ļ׿͡ꡱǱûӦٶۣƺǷʲôˣЩ˼׷׷׷ţܿ죬׷ˡֻֻԡꡱĵ˵ϣµϸ͡ꡱǣһƬ
źˣһεĹͣǹŶ
ģܿˣû£̫ˣѵһ˴򵹵𣿡
ǵȻܿ˵۾бԱߣתڼ˵Ȼǵˣء
ķķ߷˴棬ķķǵһķķԡꡱϣͣšҲԱߣѳջ˽ڡղˣҲһս
ǸյͿʴĹͷ֮ʣǾͳġ֡Ǹ˵ġܿʵĽȫ
ģ𣬽ܿˣôҵģ
ܿе㲻˼š
ǲķķҵģǲķķŵܶζġ
ԭǲķķҵ˽ܿ˸Ȼ󣬴ˣҪȥӰСӣǣǣķķˡ˾̵ģķķˣһ仰ָ£ķķ
˵ľǣ˼Ȼûзʬ壬ǾͱʾмԻᱻЩꡱĳѨȥˡ
ǣڲķķ̽Ѱ£ҵζصģطɣܵ˵ģԡꡱ˵֮вķķһѳ˹ȥȻܿ˺ҲŲսùԡꡱҲֻľˡ

ʱĻܣһֻǰȻһƬټֵأһŵԲξѣЩ޴ϣһ鰼ȥĵط
ܿˣ۰ղûúÿԭǶôĵĵط
ģǣꡯķˣǿ鰼ȥĵطؾǸʡıˡ
ǸԡꡱƽʱȥĵطʵĽŲѣȻʳ֮ʣͶϿᣬһ١ϰߣһ̫ˣҲΪˣԣŻȲģӶ޷Ը˵İǣȥһУһС
ܿˣǸôԸһȺɶĳӰ
ֵڣѪܵĸİ׹ǣУҲϤĹǺ˰⣬طˡ
а˶ħΣȥǣҪѣѨһֻħ֮ף׵
ķŭˣһȫҲɾ
׿ˣΪ˵ȥ¸Ҵڲΰ֮õǣҽҪԼһ˫ȭͷ׽ڴ˵ߵĽơ

̾±˹ɽڵģص׵Ķħڣӭаսᣬ˰ʥĵصףǣҪ˰ʥʥǣҪһ·ҪȥǾǣصͨһͷģ˶һƬ硣


542 ʥ
˹ǳڣĿǰ澡ͷʯڣѯ˹
˹ͷǵģˣڣǣյˡ
ģҾռ·;ڣյˣΪص׶ħꡱȻɹģЩص׵ĶħǣҲԤƵʱ䣬һ졣
׿ˣĬǰȻ󣬶ʯڣз
¡¡ʯڶˣʵĿϵӿ˽ûйΪʱǺҹңϡĿԶɽĳнԼһ߽ģƵľ޴ɽ壬ûǣ˵еģ½߷壬ʥ壬ްͶ˵ʥǣˡ
ģΰ֮ãĳɹͨˣһó̵Ľÿˣġ
׿ˣû뵽ȥǰΪްͶ֮ó̵ģһΰ֮õĵ·ܹڰ֮Ľգһ·̣ʵǸеޱȵԺ
ĬĬǰİʥ壬۾ˡ
СԼ̫ижԵʦڣˣһ·ˡҲ׵Լһǰʲôˡôĵ֮УҲҪ᳹Լ˽ǣһ·û꣬Ŀ飬ǰ
۰ڣԺʿˡڻѾõ磬ܿ˶Դ˼쳣
˹ܿˣôΪڣѾ뵽ʥķΧ֮ڣҲǵ˵Ƥ£ڣܹаˡ
ܿʵʵı졣
ӰСӣ˵Ȼˣǲ޴󰭣ǵһʱ䣬棬顣˹Ҳڳڸ۲Ƿ˳ûĺۼ
һ֮ӰСӣ棬һΧûκο֮˹Ҳʾͬ
ΪʼжһĲ
˹Сӣ⼸죬ҪһˣΪǣ︽ĵΣ»һ顣
ǣҲóƵͼСӣʾеΪˡ
˹ﻹһݣһͬڹ׿ϵģʥԼܱߵĵͼΪο
СӣȻѾеͼˣǸﻹҪһأ
˹ΪǵжغֵĳɰܣԲܹа⣬ȻеͼڣǣϾҲһǰˣÿһնı仯ţһ꣬һ磬пܰǵǰ·谭ˣԣǣҪһΣģεϸ˽һ飬ΪԺж׼
õģһŬɵġСӣǽ
˹󽻸СӣͼȻ˱־Ҫصĵط
ֵӰˡ
Ӱ裬㣬иҪҪȥ졣
õģ˹ǰܷԸ
ȵȣЩطҲҪ㣬һ
ǵͼǣһݣǰʥĳڵĵͼŸ˹ı־ڡ
˹Ӱ裬ĵطرפ֮أмǣܹˣҲǧҪðգһУĽΪŬ𣿡
˹ϸҪ󣬿ǲܹڳװŵľʦǰκһ©ء
Ӱ˵ͼǣҲˡ
˹һҪˣĻ棬ȥ۲
жҪж֮ˣģ뵽ʥڣһа˳ϾΪްͶ˵ĳУںʵѡ˹˹׿ˡ
׿ˣͽҰɣΪƽУԣʶҵˣ࣬ҵݣôױ˷ֵġ
˹ôͰˣ׿
ҲҪһȥ˳
Ҳ˹ее⡣
˹ҲȥɡĿ뵱ıµĿ꣬һΣӾ
˹ǺðɣҲǺֵڴģڴǣܹڳĴС鱨ܵĴɡ
Ź׿˺̺󣬽ܿҲվ˳ιιιҸʲôأҲǱˣҵݣҲ̫ľġ
˹һһҪ飬Ҫġ
ۣ̫ˣʲôҪأܿ¶ڴĿ
ȻѾ֪˹ŵļƻˣˣ˹ҵһ£ͻ׼̷أһеĺϢȥңȻô׼ǣһж֮ǰϵġ
ԭܿϻʧı
˹ǵģһΣڣһΰ֮øͨˣȻ󣬰ѵص׵ĶħꡯǣҲȥԣʣµûˡʡġʿǣᴦʧ֮УҪˡôڣͱҪһ·ȥǣôܹ˳ģ
ģǰȥ·ҲףΪԷһܹһ˵Խԣͽܿ˸һȥˣǵĽų̣һ·϶ҹʯΪָ·ʯȥٴηأȵһ˳öࡣ
ܿȻеСʧ䣬ΪأǺĽǺðɣ˵ٶȷʵܹΪˡ
˹ģǵã·ϣһҪǳСģΪһΣҪǧʿһͬǰȻΰ֮ãڹȥҲйǧ˹ģĴдţҪͬǧ˵Ĵ󲿶ӣһ·ϣҪ㣬аǣǳŬָӲС
ģйеľһܹȫԱȫĴġ
ĺͽܿˣʼˣڳڴģֻʣ˹СˡҲǣҪ˹аѳڸͨڲúõһСãҲһͬǰæڲķķʵΧжˣΪԱҲǺġ
Ǻ˵ִһҪӭһ籩ʥĵһ죬ҲҪӭˣ񣬾жʼʱ䣬Ҳǡʥˮ֮աĵʮ졣

ӭµʥذǣǣʼճһյϢΪаٷ֮ʮްͶˣҲҪٽʥˮ֮աܵĶԣϻǾЦݵģǣްͶһֱ澳֮лϵֹ۾ڣǣҲı䲻ˣԼʥ棬ڱͳΣѹȵĵײ׼֮еʵ
ÿ棬Ҫ˵裬ѾްͶˣճԵˣ죬Ҳⷢ
ǻ˶ɫƤǿľ˸еģԶ㡣һģԣָԼ£ӲǰһްͶ˵С꣬ߵ˵ϡ
֮ǰ˭˭ȣѾԵòôҪˣǹǣȻõڵϵްͶߴȡЦҲоʵ̫Ұ̫ˡ
ŹҵܵܰɣղֻǲСģûп㾭˴ġһƺĽްͶŮȺ屣ס˵ꡣ
ϧŮĿȻ޷е˿ղһССᣬʵճǲѡЩǣȻǲϵĶȭӡ
ס֣ǣܹ̫עĿĶ׿һס֪ղŵĶҪȥֵġû뵽һ侲һҲô׳嶯ΪˣԼĹȥӰӰɡ
׿ˣ飬ǣҪףڣǹȥܹȵֻһͥѣҪȥȵģްͶˡΪĸˣǣڱҪ͡
ͣ˽Ųûмǿ̤ȥˡ
λϣǣܹһڵķƣ˫ڸԵڽиԵϾҲǻްͶ˵ľסأ˫ʹ֣𣿡кˣվԽȰֹ
ʲôˣȻΪЩ˵
ǹȻٴˣȰֹ֮ˣҲʲôİˣǣ֮ǰͳѲϵģе˹λ֮һʥްͶ˵Ĵ˾Ҳ
ԷҲеλΪ˵ǹ壬ҲʶȤģԹ뿪ˡ
λ˵ްͶ˽ǰ˫֣Ǹңϵĸ˵˵źܶలĻ
ܸллл˾Щǡ
ΧްͶǣʱҲ׷׾ۼ˹
ûݽǣǵʹҲܵˣֹˣްͶ˶ܵˡǣǣҲҪףڣǿ޺ʱڣҪһݱʹԼУȴʵʱ
Աߵ˵˾ΪʲôڻǺʵʱڣʥǵ棬ǾۼްͶ˵ڶͬڣӦҪӦǲŶ԰
ҵĺǣҪ÷ŭԼģʥ֮أǵʹҪػǱҪػʥ֮ǵĴڣܹսԣǣһ£ţǲӵмǿ־ǵģҲңʱʱǻһްͶ˵ʥ֮أ»صǵеģһָǵġ֮ǰǣҪס
һɿĵݽڳеްͶǣһӦ˾ǻúõļȥģǻӴ˾ָʾȴᣬа֮ˣϳʥ԰ʱġ
ܺãҵĺǣǣܺáЦݣ˲ΪյЦ⡣
ʱԶղǸӣŻŵܽĳڡ
˴ˣԸ飬ѾˡӼڵЦ˵
ˣһ٣һʥȨƾǸӸղŵ˵ģһΪıˡ
ˣܺúܺãˣȥɣһлᣬһٴκúõİһεġ
ӣܹõ˴˵ʶұҡ
뷨ˣһԷֱݰͺֵˣǿѹķʽͳʥްͶǣȻ󣬻һеĶ£˻ٵ˹ϣԱһı֮УҲ϶ٲǵϷˡ


543 ʥһ
һУԭƭ֡׿˲ס̾Ϣ
ԭ׿˸ǸղţһֱһλӣǱŵǣ˷˸֮ԻһĻ
׿ˣԭһֱʥڱ羴ģ˾ԭˡ
˾ʸеİ
뿪Ⱥ궼ԼԻ֪Թ׿˸ϸĵĽȻƽﶼڽУǣҲҲĳŵްͶ˵ʷްͶˣһֱϵһֱŷʥ֮סŵΰ飬һ㣬֮֮ΪĴˣͽĹߣ֮ΪɮްͶˣǴ˾ްͶ˴ӹĴĲ䴫ͳ
ÿһĴ˾ǵ¸أʰ֮ˣһʥǰڣΪ񡭡ǣһУԴӶʮǰռǵʥǺ󣬾ͷת䣬һδ˾սˣ֮󣬼ʱֶңһֱûܹ³һƳĴ˾
ʱֹȥ˺öֱ꣬һεĻ·ʵۼλ֮ʱƽȣްͶ˲һλµĴ˾֣һܵ¸صˣϧҲѾˡ
ʱڴ˾ĲŬ£һλ·ʵۣҲΪ˺ܶŬްͶĹϵŵԸơȻڵۣϲܹʥǹ黹ǣǣʵУȴްͶ˻ع鵽սǰĴȨʥǣȻްͶ˾ۼеʥңʥǶģһƬԭķ򣬸񶨾á
һᵽķо͸е˱ˣǺһķķŵԼ·ĳת䡣
õʱ⣬ôĶݣֻ꣬ǴҴҶ꣬Ļ·ʵۼλĵ꣬ʥѲʱһ죬½Ĵ¼
һްͶ˵ӣֵɱ˻·ʵۣΪˣһ鶼˳׵ת䣬ڵǣΪ˶³ްͶˣʱһްͶֵĴжΪˣ˾ʱⳡУˡ
ԶԶûн֮¼λϣϻʵۣǲϵżǣᷢսҲѾעʵ
һλ˾ڣϣϻʵۼλ֮󣬽˴˾ųֵģôƾٳģҲѾ޴ӿ֤ˡңҲΪްͶ˹ϵǢԣĴްͶˣʮԵһʥвΰݣԣһλ˾˽⣬Ҳڣûʲôõĸ洫Ŷѣʵ˽⣬ްͶˣ̫ࡣ
û뵽ǾȻһȺôӣŪǱΪϷ֮ˣʵǶްͶ˵棬ްͶ˵档Ҳѹ֣һʥжʥڵްͶǣᷴӦô䵭ԭˡ
Ŀʥһ飬αƭʥ֮ǣ˸е˷ŭʧ
ȥңһֱԼһˣ̿ĥŬʵߵĶ壬ΪԼһ׷󣬶ңҲܶԼţԼʵԶʤˣΪˣҲűҪ֤Լĳԣμ˵䶷ᡣ
ǣϾˣԼһԳԽǿߣľңҲ׵Լԭô֪äĿһصԼĲ壬Ȼ󣬸һ𣬲μްͶ˵ľۻᣬҼȻ󣬱һĻжˣҲͨˣҵĿ꣬һѧգӦҪ׸еްͶˣΪްͶ˵𣬶ʹõġ
׿˺ε˵Լһе˴
Ҳĵ˵ңҲǱȥţһζıɱ˫ۣԼδΪԼΪ˸šǣҲ䶷֮Ҳ׵ԼӦѡķҪȥĴ󣬲Ҫ磬ӣһűʹȥˡ
ⷬҲͬ˹׿˲ٵľϲƽٺ˵˵ôһϲģȻǣ׿ˣҲһΪްͶ˶Ŭܶľġ
׿ˣ̫ˣܸˣܹ룬ôǣ̽鱨ȥɡ
˵ͷ
ҪСĵжˡ
׿ʥǵϲѾΪľסռס˿ڵĶɵˣס׿˺ЩްͶ˳Ļ˵עġ

ʥǵĳǱڣ˹Լİ칫ڣŰ칫϶ѻɽĸֹġ
˹Ͼδʽ꣬Ҫ֮ķعʵ̫ΪһСˡǣ˹Դˣִ˲ƣȫͶ뵽֮УһԵúܸˡ
ˣ㻹Ϣһºˡ˹ӣΪްͶ˵ĸ
˹ҲأΪΣңڣҲ׼ӽʥˮ֮աôҪĽˣҪ񣬻źܶࡣ
ˣǣЩλٴˣǵĹ
˹ҡҡͷܹ˵˸λˣڣҲ϶æµţңڻһ꣬ҾҪʽܳȻĹΪ˵ʱܹûʥڣͱҪŬУȻЩĵĹģһҪλٴǣС
ǰΪ˹٣ԣһе񣬶ɷ˸λٴǸĵģһˣѾǵͬȨˣڽӽʥˮ֮աشҪĹ񣬿϶ƽŶԡ
ǣأһϷ˿أһ㶼ǻæµӣɼƽҲ϶ôȥšֻԼ飬ȽϻĻѣ˹Ĺʱ򣬰ѹĽ϶ҲᱻṆ̀һġ
ԴˣҲһˣǣֲģӲпʵ߸һλôϣŬŵ꣬ԲŻὨ˹Ҫôƴˡ
ôˣ˹е֣ǹĵʵ
ˣûʲôջԼһǱ顣
Լ꣬˹ԣѾʹӼĹϵˣͬԼֿһ֮飬ԸǷǳΣҲǶֻʣ¹һ˵Լļɡ
˹϶ʲôڣҺã㶼ţʲô𣿿ԸңΪֵ𣿡
ˣڣѾһɫԽԽˡ
˹ǵģٹãҾҪʽĳΪһˡ
ĳ˵Ϊˣÿ˶Ҫ飬˳ɳ֤ʱ㽫ߵԽߣԽԶģлϲ֮£ͬʱҲб˷յ飬ԣϣˣܹ¸ҵȥܽӭԼʵ
˹ţ֪Ҽе飬ǳ֮أڣһֱΪˣŬţһŬģȥһϸģһҪãһˣǣްͶǣܿĵģͬһ棬˴ˣٳӡ
ƺ˹ս£ȻҲ˵Ļˣĳ˹һλ൱ıǣ˹һ룬ȴҲˣеĻĿʰΣһλĻţ֮ŦʥǵһλΪụ˫Ҫ
ҪˣˣԭҾʹ˸ˡ
˹ţҲˡ
뿪֮ʣ˼֣Ĳţˣԭңԭģ԰ɡ

װŵľפش￿ǱڹؿͬʱҲʥǵһˡԴӳװų籩Ҫװţ˴ı滢ģްͶ˵Ĵ
ްͶ˴ûжԣΪطĳװţҲûʲô̫жÿ춼ոһյģѲ߾䣬ʿǲʱ̸Цƺ⼸İ˵и
ǣڸʲôȻһѲߣ˵ʲô˵
ˣô󣬶ҲǳõˣװŵפڣҲֻгװŵľų³ر˲ʸˡ
ʿ̴ʮֵľ񣬲а֮⣬˭֪ӣԼλͷ˾ųõʱˡ
ѽǵľųСʹˣôôпգǰôġǰߡأԱ߳һϤﰵЦš
Ǹ˹ֶӵķֶӳȻϣͬԸҲһźܹĸԣƽҲ֣ʧ֪ȥ˵ˣȻصģ벻Ľ䣬͵͵Ŀűεĳ棬ĶȤζɡǸ˹Ǻܹ˳һ٩³ء
³أɶ
Ǹ˹ųԵָ㣬϶Ƿֶӵˡ
³ƽܹһ߰˵ǣԣǸ˹ĻҲٸȤˡ
˵ûõĻˣΪųǰӲ죬ѵ˭ҲͬⰡףһһ߹ؿŶŵ˹Ǽһ︺ĵطôˣֵ³Ǹ˹ˡ
Ǹ˹һʵҲİֻǣΪųԵʰ˵ǵľųˣ첻ӦúæŶԵ𣿡
³ؾȻеͰ͵˵㣬˵ʲô㵽֪ʲô
Ǹ˹ǵľų㣬ǼԼ𣿡
³ͻȻ󾪣ʲô˭ģ
Ǹ˹úֵ˵ĵһŮҲ˸£ͬʱҲ󲮾֮ŮôǰһʥĴţѵ˲֪ţôһˣ⵽ʥĽϣûиǿ׳˱Ļǿɾ治ء
³رǸ˹һŵɫࣺ㣬ˣѲӣ͵ȥһؿǱȥˡ³֮ܵ÷ɿ죬ңϣȥһ棬Ҳǳװŵһֶӷֶӳפصıؿ֮һȥȫûлʥ˼
Ǹ˹ں治ϵ͵ЦţǺǺǣǵģǵľųˣǣķ˰ǿŵ˹첻ùķϣˣھʱ㿴Һˡ
Ϊ˵طģڶֶӷֶӳŵ˹ôأ


544 ʥ
˸£һҰ
װŵڶֶӵķֶӳŵ˹פڣʥͶؿ񣬾ȻʥǵĴϣսʱᱬʱأ˸еǣȻ˫ֶ˴СƷҲϵĳ̵֮ڣʵ۵ֱֱǱȴ̻Ҫˡ
˸£죬ʱѾˣǻʱȥˣ𣿡
ŵ˹ȻǸʵˣǱϾҲһŵķֶӳܹӵģɼԷݺܲ򵥡
ѽʵǶԲأŵ˹㣬һˣŵ˹ۻǰɣʵǶԲ𰡡
ôӵˣһλŻȹһСɡѪͳӳڽ覵ϣԷ޾ףͶɢһһЦȻԸݵʯȹµˡ
ŵ˹ӶϹϾԭܼ򵥣һλˣǳװţ³ؾųķˣܽͬʱҲΪ尣ҵΨһŮݣòһ·϶ڶ˵򣬵Ȼɶͬӻһͬǰŵ˹ԣɲʲôš
ȻԱҲŲٻڣŵ˹ʵǺܺ³أ˸£죬ƺҲѾ˲ٶˣʱҲˣǷҪȥųˣһ𹲾أ
ܽǰ˵װӦҪңһеģѵһأңôĵطǡǿϧ
ŵ˹ﲻϽпţųˣ죬ʲôûţǣƫƫǿҴǰء
ŵ˹ʵˣƣǿ˵ġ˵³һҲûʲôøɵģɾӲŵ˹˽ѵͬǸ˹˵ǰ㣬Լķˣ
ŵ˹ͻȻֵʲôԾĵطȻ󣬲ͣĶɫҲúףһȣƺˡֱǸ˸£ղŻڷߵģŮأ
ܽƽ˵ѽС͵͵ܳȥ˰ƤŮû취һǴסء
ŵ˹ʲôˣǴ鰡
ԼŮ͵뿪ˣܽΪĸ׵ģȴһеģһܷܷϸԼǣЦţ˸еء
෴λصʿȴȹϵϣ˱ϵĺš
˸°ôô侲Ůڲ˰ӿôɺðǾųΨһǧС㰡ҪǱų֪ˣҵСɾͲ˰
һ뵽³ǳ嶯飬ŵ˹͸еԼĲӲסķ·𿴵ԼʱԴƵġŵ˹棬Σ
ŵ˹żתܽȻﲻס΢΢ЦŰοŵ˹ҪôŲŶ԰ѽ϶СԼ뵽ιۣԲ͵͵뿪˵ġ
ŵ˹а˸£ôܻ᲻żŮղź˵ʮôСĺӣôܹһˣǻء
ܽŵ˹֮ǰǲҽܹУǺ򣬺ܰȫĵطء
ŵ˹ղһ·ϣﲻͣΪܽ˽һʥĸݣȻԼװµʥŵ˹϶Լĸ֮ȻҲеȫúõĳһڻǰʯͷԼĽˡ
ŵ˹ʱƿڣԶԡ
ܽղһ·ҲˣľȻ˴˼䣬ŲͬķɫڣǣôĺƴˣУڱõãʵ̫˸ˣ»ȥҪúýһΪ˱жŬװĲС
ܽɳԼ֮ˣŵ˹ϵķԸ£ĴѰҡ
ܽŵ˹Ҳ벻ҪôĵģҺŮ뷨֪ȥңҵŮҲĸһһ˲Сأû˻۸ġ
һŵ˹Ȼǵɴ͡
ܽǺһЦţһ߼ʥĴ֮ϣһУ̫ˣҪлһУܹҸװģУ໥ʵǣ̫ˣ˵ܽεģĵЦ
ܽԭ³أ棬మģңƺźĹϵôһأһι£պԻὲһ
ڣΨһģֻŵ˹ˣεģֻܹģ滤󣬼䵱ֵҪɫˡ

۰ʥĳǱȻйƵأ˧һСŮΧǱǰϵĵţҪǱȫһƵġ
ιվסСһʲô
ȻأǱطɲʲô˶ܹҹģʿǣСŮǰһӾͰ
СŮܲķȵǣʲôÿ
ʿɶʥǵӣǵְ𣬵ȻҪİȫˣ㣬ǰģһûΣԵСӶѣҲҪϸҪԴ
ȻʿǲСŮģСһﰡɲĵطأĸĸ˭ﰡؼȥɡ
СŮߣҵļңԣҪȥǿɹܲء
ǸйҰԵСŮĻش𣬿ǱЩʿǣе˲
СŮŲͨʿҲеͷʹţǵģǳĸҵСŮԶ˳ˡ
ϸȥСŮһŷξͿ֪ɲѰ˼ҵĺӡ
СŮǿɱ˵ҲŲôͨĹĺأѽҲȫ뵱ʲô壬ȫԸΪԼĽءСӵ棬ʱŸСŮϣλСŮܳ羴ĸء
ʿͷˣȷվôãĴС壬ʶˣûмСһأ棬ιۡʥˮ֮աĹǲŶԡ
СŮ֪ͺãڣҪȥιĳǱǾ͸Ҵ·ˡ
ʿȻϸţźĹ壬ҲûȨ˵ĳǱڣˣǿɲҼҵϷѽͿȥԼĸĸһˣҪ·Ļ㸸ĸָ˵취Ѱˡ
СŮҲŲ·أ֮Ǳǿ϶ҪȥģҸĸʶĵط׵ĸ׵Ӣ¹£ʵ̫ˣ֮һҪȥһ
ʿꣿҲʮ꣬㸸ĸʶһӪ£ﵱ˶ʮˣôû˵һȡ˵ʮǰʱȷʵǷʥĴ¼ʱȷʵǺܻš
ʮǰĴ¼ָǵ·ʵۣʥѲʱһ¼ҲΪص¼ڵ֮꣬ʥ淢һ¼ŪʥǳĻңڼ䣬Ҳ˺ܶ顣Χ³ء֮ܽĹ£ҲеһСβ
СŮ˶ˣһֱιأǸæĸ׵ĻһԱߵģû˼֮ڣǣҽȥȻҸҵĸף˵۸ңʱ򣬸׹ˣǿҪСĵء
СŮйԵأʿô˵Ҳʮ֮ˣʲôûɲᱻСŮ仰ס
ʿСһˣˣ˵ĸ˭ˣĸʲôݣܽǲܽ
СŮߣҿɸǺˣҵĸװǴģװŵľųͬʱˣ³شųҲҾΨһİŮܡСŮ߰ĴЦעܽϣ³գ³׸Ů
ʿԴʱ类׺һ㣬ʱһƬհףȫԼǰ飬ɵС
ȻԿ˵ôҸ׵ţ֪ԼǰɣҿӵŸѪͳңŵ˰ɡ
һʿǱŵˣΪװűϣϻʵ۷ɵפЭԿްͶˣԣôʱΪų³أҲ˹ǱüأڳǱŵЩʿǣ϶Ҳ³ˣÿһйӴˣΪȴ
һݿɰЦݵСŮȻ³صݣʿ֮һ۵СţѪͳһ㣬ÿ춼£ȴر氡
֪֮˾ͺãҽȥˡ˵꣬СܿʼҡڵҪ߽ȥˡ
ϾͱʿǸ˳
ʿǸأȻˣĸף³ؾųһˣʱιۡ
֮󣬾ǽʵʵĴŰܸ档
Եúܲˣ̫ˣһȥ߸׵ģҸҵĻˡ
һθɴû˻Ӧˡ
ûˣҲȤ뿪ˣȻ߱ԹǺû˼Щˣһôûôǿ׳Ҳûиôã治棬ףǰƺ˺顣
ǳǱĺţһӳӣװжһһƷȻ˽Ǳ档
ۣ꣬ûʲôѵõСܵģ۶ʱʲôԵĹˡ


545 ʥ
۰ڿ뿪ֳˣΪԼҪѬء
ܳΧû֮ʣӸղ˽С棬˳
СӲǲȥģǣͽССܶԣúʣҲױ˻ɵСӣ֪ģ˽
Ҫúòιһ£һǱ棬ģȪˣ׸ĸˣﻥమĽģʵ̫˼ˡչϺͿʼð˵ġ
˵ȪǱڵı׼ԽڹĻ԰㳡Уһ˹ۣˮȪȪ۵֮ڣǻᰴȪģ𣬶Ŵӵˮ״ҵȪˮ̾ΪֹǣЩȪˮᰴʱϵʱ㲻ͬ䷽ʽвͬǽǶȻ䲻һֶ䷽ʽÿƴҵȪû֯һ׳۵ˮȪ澰̫Ȥˡ
˵ǱȪֽۣͲްͶ˵Ľ񣬶ǵ꣬ڷ˹ʵ۹ȡʥǺãϧѾʣްͶʥؽǱ϶ҪȨƣްͶ֪һƬصˡ
ǱĽڶܹɽʹǮĹ£ֻ깤ˣ̵ǣҪԶʤߵ̬Ǳķ˹ʵۣΪԶʧܣûܹԲǱ벽ȻУȥˡ
ص˴ǰĿ꣬ȻǣһֱȪˣǣڵһεһεԣҪģ·ϡ
أףôȥźðԼﶼ֪أңЩװͰ͵ʿǣ϶ôߵģһץҳȥأУܹ·ء
·ѵҪԼټĳǱ棬Ѱȥ飬Ǻܺءǣ³صŮܶԣʲôģһ˸е֡
СܳˣûʲôѵõҵģƾҵĴǣ϶ҵõȪģ
Ц֮У˳ȥڳǱ棬ת˵ġ

ʱѾ׼ҹˣڴˣڣǵ˽˷䣬̸ܻš
ˣ˵ʱҿ˲ٵĹ㰲˲ٵĺϷأҪúðסҪ˷ҵһŬ
ЦģԸһȺǣѵõҡңҺˣӲҲ𡣡
ˣţһ㣬ҵȻҲ֪ǣЩɶ͵ȵǣһֱҹ䣬ʵ˸еҪǴˣǾһжˡ
ߣô࣬ŵ˾λãҲŲ˲ƻһء
ҲްͶˣҲǷ˸ղｲģ͵ȵ壬ǣԴˣȴһеŭ෴ŷһ𣬷ǳʹ֮ͬأ˾ȥˡʲôĵطа֮ˡ
ˣٹ죬ʲôʥˮ֮աĴˣ֮ʱҲҪúÿŬһȺǣ̵ܽʵʵһ㣬ҪǣܵЩʹ췴
ҶԴˣҲѾ˲ٵĹţһһһȵġʥˮ֮աһúõĺЩǣٰؼһ㡣ҲĺˣЩֻ֪ǣҿǻôѪйƵģʲôġ
ˣǾͺá
ǱߣҵǺܵģν壬ôȫԼ֧óĳװŵĲӰǿԽԽƵģ뵽ǵˡ
һ飬˱˾ߣ˵Ⱥ˼һˣǸʲôųһֻҰˣȫ㽲ģͷƢһλҵĲ¸ˣԼͷбȫȻǷ
˵ǸװŵľųǸѣµģǸųʦļһ
ˣǼһ͸˵ˣǲͬҪǼһڷ˯벽˵ȵ컹ѡ
װһӲһҰƲϣʵ÷ĸ٣ͷۡ
ڳװŵĴ󲿶ӣڴӷ籩Ҫػ󣬷ֱפʥǱ߽ľӪڣҸפͨʥǵĴؿϣҲɹްͶ޷ƽʥ
ʱգװҲѾפ˺üˣ̫ʱûս£װŵ±ǣҲɣżȻҲ㡰¡磬һ֧ӵĽʥǲһȻʵûʲôԾģڷ˸һȺߣǵ˼룬ԽǾͳεЩǣӰġ
ѵЩɶĳװŵľǣȻЦǵ˵ʲôҪԼ˫ȡģͿԽٵģǺ˵ȥЩǣǻᱻӰġ
սϳĳװŵսʿԣǿһֱŷһǾһжҪԼ˫ȡãʤԼԣνûκεȤ
ˣߴһˣû뵽ڣǶôϣ֧װŸЩĴܾ˲źá
뷨ģǣްͶ˴ȡƣװȴָ£ȡزԣĺءȻǻ֪սƣʵѾʥǵϿգˡ
ˣˣҲѾĴˣôһֱһϷڣǵλˣһֱΪһʹأһʲô飬ֻҪ״ƵһͷϣǾͿ԰ıܹˡ
λˣڣ֪壬׬˲ٵǮ˵ģʱ򣬾ûʥΣǮܹһˡ
ǱΪļһ﷢յļЦǿû뵽ⷿĸڣȴһλƤСŮﲻСĵһС
صģ֮䣬Ϊ˶Ѳߵ㵽˷˸˵ĸڡ
ǶǻˣȻ˵׵Ļһһȥһ߸׵ģǺÿأָôߺðֳ֮ʣ͵͵ӷ˳ȥĳǱѰȪð֮á
νСǶȴһĶȹڳǱ浽ܣȻϾرɭϵǱˣҲܻбֵʱ
ιιǱߵСŮôܰ
ʿܡ
ѽˣҲŲͶץء˸ûʿŷȥȻʿҲϽ׷
ܱܱЦţǺϲ׷ϷȻ󣬸˹ͷˣûǰĶ
ϣ
ײˣͬʱ˳
Բ𡣡ײˣԼȵǸˡ
濴ȥԷȻҲǸԼСһ꣬˹𣿵Ȼ϶֪ˡ
ԷǸȣԴһˣô··ǵġˣҲ˰ɣ㣬Ҳл׷ء
ˣ˹Ǳ˰ȻףָĻʲôˡ
ܣ˵ôˣ·
֪ôģ˹ƺǲóܾˣߣʵҲóʲôˡ
СŮȥ˰ղŻڸģˣϣҪŵ˲źáʿڸѰţʵҲˣֻ뿪طѰ
ʿ뿪˿ˣǣֳɹˣ
ܶصĵطǱ𴦣˹ڵİ칫ңԣʿǲŲҽž
˹ļ򣬱㻹ǺܸɵӲһ
ⷬ˹ֻûεЦݡ
ܣˣʲô˰ĳλĺ𣿡
ܵⷬʣ˹еʵ㣬ƺأ
Ե˵ҵⲻص㣬ڿء
˹ʵġ
ļɴ˹شˣˣҲǸһأ˶ˣȻˣ϶֪·ôɴ࣬ȥȪˣһĻû˻ץҵˡܸ˵
ĸˣ˹˼ƴǣֻôӦǺðɣʵֻҪȷ·ȪʵǺܽġ
ģǻʲô㣬ðռʼ˹߳칫ҡ
˹õĺõģ
红ͯĶԻ˹ԣѾöûˣΪ˹ӦܣҲįõͯģҲҪðһ


546 ׷䲻Э꣨һ
۰Ư길ĸ̫ˣ˷ܼĸߺ
ʱǰӣԱߵöĶɵĸһ㣬ָͥԺڵȪԾչʾޱ赸棬˶ˡ
˹ͬһϸΪܽţ
ȪȷǱ棬ľˣ˽һǱĽʦǣһָĴʦǣǹ˼ճȺȪϣǻ˲ٵѪ
ȪÿʮСʱǸɵҺԻ峿Ǻʾһ֮ʼĵҪ˰ƣĵöҹǷǳϸ͵ģεİ
ͥԺڵĸȪǻӦϵȪ䣬ǳ֮ÿи߼Ҳеͻн֯ƽУ֮಻ͬϵе䷽ʽڵжֵ䷽ʽǳ˽ʦ⣬ûܹͳƵóңҲûܹ͸ȪɣΪˣﳣסڴ˵·᲻СıȪˮ絽
˼أᱻȪ絽ܻĵĴЦܿ죬ͷ˹ѽȻû˵νĴûܹ͸ɵȪһӾܹ˵ġ
飿ôҴӳڣʮ꣬ôû֪أ˹ԼҲúֺͺ档
ܣŶԭʮ갡ҲͱҴѣѽ϶Ǹӣ첻ʲô鶼֪Ķ԰ɡ
ܵĻȷ˹ܲ˼شʵҲȷˣ˹ΪͲܹǱȥģڳǱڣܹɵжҲǺеˣҪ֪ΧЧڹ˵£˹ʵϿһֱһԴţԣ˹֪鱨Ҳ֪ˣӣ˹̸ˡ
ܣˣղţе㹱׵ķϣҲǷǰˣҾͣĵĸȤˣٺ٣֪𣿿һˣֻǿȪһѣѾյԹء
˹ģˣ
ܣƭСأҰǸˣҲԶţ컹ء
˹
ܣ𰸾ǣҲģλء
˹壿Ȼڸѵ˵ǡŵĸųʦ𣿡
ܣ֪˰ûأҵλ壬ôµһˣûʲôѵõģ
װô˵ҲΪ֧ԮʥһˣȻڼ˹ҲֻŹλһΣǣҲǴҴһ֪һλ֮УһʦҲֻŹ¼ѣһλĻôȷʵǺпܵġһȣ˵壬ѵǣ
ܣˣҶûҽأٸˣ˰أǴģװŵģ³ؾų˵ģɰŮܡ
˹㣬³ؾųŮ˵³أ˯ԣ˹мΣȻ󣬶ԱǰһλСɰСŮʵ޷֮䣬ѪԵĹϵ
ܣôѽϲ׵ˣȻĸסҵǣܹôһء
˹ԭѽ
ܣô˰ı飬ȫƵġ
˹û˼
ܣ۰꣬׸ĸమڼģһ춯صĹ£ʵ̫ˣ̫ˣʵ̫ˡ
˹ʵʲôأ
ܣʲôһ㶼û˵ţٺúø˵һκˡ꣬Ҹ׸ĸ֮ΰİ飬ò˹ºˡ

ʮǰ飬Уź֪ܶܶĹ£ǣҲһΧ³ءܽˣԼǸʱ֮䣬ʵĹ£һеĿˣӦڽȻ֮ͬˣ˽һһ쿪ʼ

һȺˣ˵ʲôȻұ̫ˣʮǰʱʮ³أʿŵľӪǰϵĺš
ǽоļӣʱֵ·ʵλڼ䣬ʱ̫ƽĴһ˹ʵ۵ս˺лָҪͶڷչ֮УԾӾѲ󣬲üӣԣÿļ±Ҫϸ񣬶һ
ӵп˹ųͳ˧ʿţȻǺܶĵطˣ³һʼҲǱ뷨һҪͶ³ˣӾҲȷʵûʲôѡ·
³ǽʵʵĳһرŸˣļĳ٣ܾˡ
ļ٣ԴǷص㣬ʥĵط֮Ծܾ飬Ϊʹﲻ㻹ʵʵĻȥ˶ʮ꣨·ʵ۵޶˾ƣӾˡ
³أʲô￴ʮˣ
³ϳɣ׸ߵģһʵļ⣬Ƥֲڣͷɳƣ⿴Ļʮĳˡ
ļ٣Ĵṩ֤㣬дΪʮѣ֤
³һһ֤ûҴӴʱһģû뵽ȻдģǾӵ䲻Ƕʮûи³鼱꣬ûж룬Ͱһ֤˺÷ˡ
³شֲʶһȻ֤ˣҲıƵ¹棬ֻ˵Ҫ飬ҪԼĳڵأҪһ֤ŴҴҴ峤ŪһݣȻּææϵˡŪ
ļ٣ʲôأûһ֤ҸӲˡ
³أƾʲôѵʵھһʮһٸԣ
ļ٣ӲåѣһܴôｲŶЭָӢ˸ĵط̫ƽ磬ûսҲֻΪ˱ڵģҪֺս֮˵ļ롣ˣ뿪Ҫ˼ˡ
ܾ³ۣƢͿҪ̲סˡ
ļҲǾϵ֮ˣ³زԾ̺ʿȰ㻹侲һԼøʲôͿ˵ģҪĻȴģϣ𡣡
³ǿߣһȺˣﲻңҾͲţûеطҪң
³֮ߵͷҲصģֱ뿪ˡ
ԶһǽߣһˣƵ·ţӷϣҲǰӦʿʿġǣߵô·ԸǰļƵġ
ֵĵطֹһһͷںڵͷɫƤⲻǶȵ𣬶ϸȥȻϴżǣպһʦȻ֮飬ҶѾ֪ˣǣ͵ʱԣˣڣһԸӣʵеء
һߣһȻ˯ǣ֪ôģ˯ţǵģΪʲôƽ
˵꣬ĽŲøˡ
̾ϢϵǮҲ컨ˣٲĻҪͷˣǺİ
֮ǰĸףӶ˵ģָ׺ģÿһΪ˸ĸˣϣԼĺӣܹһ˲ĳɾ͡Ĳܣһֱ֪ģǶôĲãȻЩġھѧϵ͹˵ԣǼ棬ǰδйţĽһȳɫľʦǣһƬôСأ޷ǳ츳ĵطԣֻܹȥԷܵĵطȥǡ
ǣʮĸףϳ˼ţƯֻܹ׵ԸҪľˣͬԣʮƣ̫˽⣬ǣ֤ⶫȻҲ޷ṩóԣԳƶʮĻҲ޴Ӳ֤Եģˣ޷ְһԼ
ǸţǣҲһȱˣûʲôȤӳΪˣҲ̸Զ룬ȥΪһľʦͳ˧ҪģֻһݰͨѡԣֻԴ˺ܿܣԸԼĵ·
ǣʵǲпģۿԼڴսף⣬˫ûи֮޷취ıòӲͷƤϵҪԭͬʱҲ׵ڡ
ǣìܵ£ѵǰĽŲ߽ʿŵļ
顱ײ죬Ȼ˱ײˣ˺üȦˤԶ
۰ͷΰʹԴǷתҡҡλεģվ
ܹһͨ˶ײɳȥģײ˵ˣ϶ǿ׳úܣǣոȻ߱³ˣոյ飬޷Ҳ޷õǰ·һѸײһ𡣶⣬ԵϵģѼսѵε


547 ׷䲻Э꣨
ʲôˣ·۾ײ˵³鲻ãԣдȵҲ
۰ܰһײûлָ
ߣûõļһøһ³صԸ𱬣ȻҲ˲
ǳвأţ컹ˣӦˡʼնԸҪȥ飬һ£˸ɣ˵Լȥˡ
³صⷬ裬Ҫ뿪ͱ³һţһղ˵ʲôҲҪȥӦӾ
ش⣬Ӧ˵ӦӾǲ֪ô˵أǸϣʿŵļҪʿأƺʧأѵӦѾֹˣ
ϣˣЩɣȥｻˡ
һᵽӦ³ؾغǰǰˣЩˣڸҽҲŲأ⿴ûʲôµļһҿҲûʲôϣˣҲһ뿪Ҫȥǻʿȥˡ
⡭ǰʵ⡣
ʲô֮ңȥˣ³һӲǰˡ
ˣʿţ̫ϸˣĳɹȥҲȥҲðɡûе³ص
³ûͣ¸ղŵǹԹ߱ߴµˣҾͲţʲôŵģûеطȥ˵ģƽ˵ʲôʲôʲôľŰжôôǿôһ˰
ʵ̫ˣ̲סˣţʿΪҲΪϸ񡣡
³ڵؽе˵ˣ׼ʲôʿŵġ
ֻûһ˵Ǻðɣôʣµʥţʵۣƽʱܰݣ־Ըϧʱ̫ƽļˡ
³أҲúܶãˣ˵ģ˵ĸźõİ
˵սţ溣ȶΪйңԶԣҲܰݣǡ
³أʲô˵ôҪ˰лһ˵ȥ
ǣ⴬˯ȥģҴ඼ǵһ㶼Ӽ԰˴ʱ棬Ҷûúõ˯һκþġ
³أˣҲӾʲôĶҲŲȥأ
ڲţҿָߡʵŵʱ򶼲ʨ
³Ҳ
ΨһǾֻʣ¡ƺе㲻ἰǸŵ֡
ӦװŰΪһ˲ѪսʿʲôˣûسֻҪԸ룬ͻսĵطʲô밡ǰԶļ
ʲô˶Լ밡̫ʹˣ˵ĻҪ룡³شϲȲģ˹ȥ
װļ˵ļʵģʵ˸еԾԱʿŵļǼªˣһųװžһǰѣңҲûжٸ˸еģЦݵļٵӭӡ
ӭӭλӭװ
³һھʵţģҪ飿
ļȻЦӭĻشȻһλôǿ׳ˣ飬ʵźȫû⡣
ǣⲻǺʲô֤ʲôģȫҪȻô˳ľˣ
ļ٣ҽһСӳǿԳƺΪСӳˣһλǣ
Сӳָָ³һλ
ײ£³صĲǣ˽εЦЦӦѵҵʼն㲻ҲӲ
˵ʲôĪĻشÿеһɻ
ˣҵְͽˡԼӲξˡ
Сӳţȵ棬Ҳһֵ֣
һȻˣ³ԴǺľţҲѹȽ³ʶ٣úͷƤǶȵˡ
ʲôڲŷְνˣٵ㣬Ҳܹ׼ǵһЩ
³أȻ֪Ҷڼе˰
ɲûӿǹõ֪ղʿŵĴǲãοǸӵأң֮Ҳ𣬻ظϼȥˡ
뷨ôһأ
Сӳˣʣµ飬Ҳ˵ôˣӦҲʹ˽ֹˣҷؾӪȥɡ
³˸߲ҵĸ̫ˣŽðղһȺʿŵģԶˣڣԵϲľˡ
һһͬΪ˵ûô飬ҶԿСӳ̸Цȫ⣬컹вȫޣǺܷȺڰû뵽ˣҲܹΪһˣǣ˼ңװţҲͬ˼
ֱ޸֮ȥˣҲúܲ˼飬ǣڣƺĸ˸Цû뵽׾ٵľξˣһɿʼͷˣңͷ۵飬ɲء
СӳûĻӦֻЦЦ³غˣǰװŵľӪǰˡ

һεĿĵأǳװŵľӪΧģһģʵսѵһƬܹĵ㹻ֳؿ飬ÿʹãڶģʵսѵصһ
ĳǰͣϵˣ³ظſСӳ˽档ƺսָӵĻһ·ķڣǸսصķ䡣
³ظһ䣬ǾеĴ󷿼ڡ
棬ڣǸһǰμӾӵˣʮңΧ˶Уʮϴ壬񷢴ľ󺺣бı棬֮һȺܷ֮ˡһȺˣһ֧±顣
³ػɹ˷֮УȫȻã̫಻ԾĶԷ
Ա̾һ£˼Ҫ˲Ŷԡ
³أɶ˵ɶ˼Ҫ̫ˣҿɵȲˣ
ʵܲ³أɴ˯ȥˣԣδⶫʲôңɼɣ첻֪£ȥôء
ܿ죬ղļĿСӳ˽˴кӭλǳװͥ飬֮Уսսϳǰ棬սΪģѪľˡ
Ͽζˣ³ظߺ̫ˣҪʹˣ
³෴Աˣûô߰ĻӦȻ˯
СӳҽһǳװţֶӵڶʮжӱĵڶСӵСӳСӳӭǣڶСӣСӣս
ˣϡϡĹɼЩˣҲͬûʲôɾڡ
ԴˣСӳûбȻЦǺǵ˵ҲڣҲϣ̸һأǳװ֮ԱΪսӵԭڰɡôˣңҵģܹιǳװŵƽѵĳ棬Գô˻ܵǳװţǼģս棬ĻᣬɲŶ
³أŶϿս̫ˣҵȲˣ
СӳָָڷڵģЩ˵ˣλ±ǣЩӽ쿪ʼǵˣѡʵģȻϣѡԼֵͿʽģιǵһ¾еģģѵˡ
³أ̫ˣһͿԴˣ
װţߴ֮˲Уԣ³εľҲȱ٣³һӾ˼ʵľҴҵĴϣȻֵܳľѡ˰ϲĴӡ
ȻѴӣģϾģѵ渫ӣر±ǺΣյ顣ˣҲĴ˾ѡԼϲģѵ߶ơΨʲôûѡϣ˵ѡҲûʲô塣
СӳˣڶСӵĻռǣǴҳ漯ϣȻ󣬵ȴ
ǺһȺ±ȥû˾쵽Сӳϣ͵͵¶һĨյЦ

һ·߳жվƬ̺󣬿Сӳ˵ܺãλþһСС֮еһģʵսѵѾźˣλڣʽģһƬģѵõĳأһǳװŵʵսѵˣע⿴Ǳߡ
СӳңָԶǷϣһСɽɽϣһСġ
Сӳλһ£Ǿŵ·ֱӵȥڼ䣬ѵСʿֵĻҲǱԼݺöԷףǶսȻŽһսϰϾҲǽҪѵˣﵱȻҲҪǣܹǻѪܲͶװŵսΧ֮ˡ
³ظߺһҪ򣡲̣ǲξʲô˭ܵģҵһѵ
СӳһλǺģҺܿ㣬ǳװսʿ
³أڣҿԵ˴ˣ߰尡
Ǻ³ǣͷһȺûиɾĶʮˣʼԶĴȥ
һ֧СӰԶȥСӳʼЦ
ʱ򣬴ԱߣˣͬӱŵʿſСӳСӳߵ׼Ҳˡ
СӳܺãһΣһʧˣ


548 ׷䲻Э꣨
³һо;У֮ˣ˴˻һһʱ֮Ǿпʼʧûгԣģ̸
ˣôİ
˵ļʿʲôʸ񶼲ãҲ˳ģȻƾҵôܲξ˰
ǰĺƽξûộֿ԰Ǯѵһ£ֱ̫ˣũҪõöˡ
ǰ˵һСģܹϳء
ﻹһȺóأҵԼһܹһ졣˵ĳԣѵҲһ·ϣųĬ
෴³һ·ϣߵж˷֮飬ϡȻ󣬸֮࣬³Ҳġܡսѡ
ʲôôûãվֱһ˰ţһȻˣûľˣʲô˰
³ضԴ˺ܲˣȴȻûбʾֻǼ򵥵˵սģһսʿȴһǾˡ֧սˣһܹ׵ս
³أ˵ɶ
սʿְȥսǣΪˣȴҪǵøֻܹ࣬ԼҪսѣȫ֡ԼҲûʲô˵˵ģڿںγûС
һĵ棬ʵԿڵ뷨ڡ³ϸԴȻҲ֮⡣
֮ǰ׶Լ˵һָ׻Ӷ㣬ʵţҲһλĺúӣԼ顣׵ģøθ㹵֪ͨô㡭ӣʧ˻Ҳ٣ͻɣԶĹ
Ƭ֣Ծģʼ˵һ£ʧˣȻͿнڻȥ˵ģڣԼԽԽòе㲻ҪʹҪʹ˻ȥøеѹ
ʧܣΪʲôҪ˵أ
³أ˵ɶʲôҴͲʹʧⶫһȭܹɵģҵȭͷܹȡʤˣ
˵ʤǿԼŬȡġӵĻ˼⡣
³أУ˵ЩѶĶˡһȣղ˵ʲôðȻĸ쵰ҰһҪƴˣ
Ǹղ˵ǧõǸСӳѵôԵģǱһ飬û˿ó𡣡
һΧͬ˵ע⣬׷Χ˹ɵһ˵ʲô˵ʲôðڿʽĳװŵʿ
ҲٿķŶ˼ŵʿʲôƾ֤أ
һ£ɰΧ˸סˣȷʵеˣԳΪʿһ¸ֻԴʲôʸʲôģȡˣȫûпǵô࣬ʹ̫Ĳĵطˡ
ǲǴ˳װŵľ𣿡
ƾϵľͻռǣֶ˼ҿԽΪ͵Ҳԡ
Χסˡ
ûʲôûУȫûʽڳװžӪڣǼעֻǣȻŵڶСӾռǵģͨڶѣСӳˣһֱƭǡ
Ҳˣߵ˵˾Ͳ˰ûʲô˲ģֻġ
һȺȻԴ˱ʾν
㵱˼ҲŲأĶһЩӵӡ
Χ˵ʲôȻ˵ǣ˵ˣӣʲôЦ
ڣǱãΪնš
ʲôնֻǶֻڲιѵѡ
ǲιģѵ֤أ
Сӳ˵𡣡
ԣֻ˵˶ѡ
ǿСӳ˵ǣΧ˵ˡ˼ǣѵСӵˣ֪ǵݣ
ȻΪʲôˣܹ֪ǵأӸղŵڣô̵ʱڣǵݸûᣬ߱С֪ûκرʶ־ģڶСӵľһ֧ڶСӵСӣʹҴææģһģʵսѵ֮У֧֮ģʵսѵһ£ڱСֻôΪأ
Ⱥ棬ûܹ˵ʲôˡ
ûȫûκαݵ֤ڣֻһģʵսѵеĲ߶ѣȴǵģǶԷСӵĹ
ôһʼ˵ȫһȺЩ˿ʼֻɡ
һʼźܴɵ㡣ȣʲôҪǸ˾ͿԲμӽʵսҲֹȥͳֹū嵱ǰߵõĲӡ
ôܸս˰±ѰȺ˸е¡
˵ˣǸСӳΪʲôļأչ涨Сӳûʸļ±ģΨһĽ;ǣԷ˽Ϊôһ֪ǻΪӶڵġ
ӣģΪʲôΪʲôСӳҪôģôµ鰡Ⱥڿʼе˿ֻš
ص֮ǰδ˵ݣ棬ӣǣװȴʼûʲôἰܵأʱ䲻ãţǣŶԡ
ĴӾ֮·Ǹģ֮ǰҲ³˲ŵɡڳװţôľţȴѡᶼᣬԭ϶ţŸԸڡ
ǹνûװţ棬Ǽӵһ֧ţģŶһµģĲ֮硣
Ĳʷһֱֵڻ·ʵʰ͵µͳ£Ҳ޷ڵӰ
˴ʱ˹ԼһǱƭˣԴ˽³ضԴҲűֳķӦˣҺޱ˿ңҸޱƭңһ棬ҾĲ
³ӼˣҪֱӳȥҿСӳˡ
ȥôһ˶ԸһСӣ
³أôһʮû⡣
ŶҪ֪һ֧Сӵƣ˰
մ򣡡
³ǣȴ磬ǲıߣûȥ·ȥۣȴǵĽһ֧Сӵıк
ɴǾܺˡΧ˿ʼ۷׷ףΪԼˡ
ңǻᱻӱӪ͵ԵС͵ѲߵӸץסġ
Ҫ֪ľӪشɲһڿӽĵطңеĻѱܵùӵľѲ߲ӣʱץɾͰٿĪˡ
Ǹô찡Χ˱ͲʲôΪ֮ˣһ⣬ϾͿʼϰԵѡȴ
ղĳ˲˵ʤǿԼȡģҪƽ£ҲͬԼȥŬʵ֡ѵҶҪŬһˣѵǾͲҪӮһ𣿡
ԣҪӮҪһȺƭǵĻ˶һǵȭͷУ˭ģҵһҵȭͷ³˵꣬һȭߵĴϡ
¡¡죬˲鵹³صһڳеˣЩղܵˣҲҴһˡ
³أҿѸеǴ海ҵļʮɽȫɵģҾͲţһӮ
Ŷ˿һߣҲȫȻȫûзʵҲеС⡣
³صı֣ǸȺһģǣҪôԷôˣĻ䰡
ս˶һӮģȻҪָӹأҲû·ˣҪҪһҵİ취һģʵս˼Ŷ
ָʮͨͨġʿһս³أȻ֧СӱƵĶ֣֮һʦĳıԣҪʹ˿ʼˡ

ô£˵ЩͻȻˣ
СӳϢеǽš
¼ǵģЩһǰģǣû뵽һӾͲӰˡ
УȻһȺûõˣ˷˰ʱ䡣Сӳµǻӵˣֻû뵽ᷢô졣
£СӳǸô찡СӱƵ˶ˣûЩˣôڶһСǽս
ڻ·ʵͳεʱ£ӱ٣һ֧С˵ıƣڣҲֻܹάڶѾǺ˲ˣ񣬿Сӳһ֧СӣҲֻʣһٰʮ˶ѡ
һεģʵսͬʱҲǶĲĶ֣ͬһжӵģڶһСӵĲӣǵĲӵսȱСҪߣƴӮ١뱬ŵĿСӳŻһôƫŵķ˽ҪļΪ󱾷սǣҪ֪ڳװŵãȲţ˶ҪԼŬȥЦУأСӳĶһȺĲܹʮˣ³ǿͷֻܹǿСӳΨһο
ô±϶ΪսˣǿСӳֳ¼ƣǴҲûãɴǣ΢ӵôˡ
ʮ˺ǴԶԶȥһ֧ģ㲻СĶ飬ǵӣҲܹڶһСӲٵעңҲ֪ڶһСӵСӳϲԶ٣è׽ֶȤζ϶׷һ֧ӲӵģȻ󣬳֧±ӱΧߵʱСӳٳûƵϮȡԷصصģܹӮһĲ֮սʤˡ
Ȼ󣬱Χߵһ֧±ǣǻ£ƤҪСӳҲһǵսʧܣȫʸһ㣬뿪ȫκε鷳
ɶǿɶ񰡣⵽ôһ¡
£СӳڣǻϮ
𣺡ûնȵһȺˣһȺ±һ϶֪ôߵģԣûһʱߴ·ԲŲ˵ģֻҪĵķȥǾ;ԻڶһСϵģʱж
СӳȻ¸Ͻûƨ
ķչȥ³غһжʮˣֻ·ˣ


549 ׷䲻Э꣨ģ
鷢ڵһģѵأռطǳ֮󣬵ΪشľԺľ࣬Թж֮㣬ԿСӳŻϮķʽսġ
ڶһСӵĶԷҲʲôӣƾʵϵƣɲʱèϷϣǱ·һ·죬һ·رģشߡԣߣǵڶһСӵսԡ
ĵطһСɽ˫ˣΪľܹԼĿ꣬ڶһСӣɽϣפ߰ʮĲӣţƾŵ֮㻹֮ǿǿĵڶСȫҲǿ±ǻϣд󲿶ӳ֣ǰǻء
ǣǵԸֻʵһ룬е˳ˣǣȴֻһ˶ѡ
ڶһСӵʿι쿴Ǳ߳һֻСӵС˰
ԳֵһˣȻļʮ˶Ͷ˳ЦЦ
Ц֮УȻûͣ½Ų̤ǰŵڶһСӵȥ
ڶһСӵʿȻЦιιιһǲԴ˰ҪԼһ
ǰֲʹĴӡ
ڵڶСгô׳ļһ𣿡
ûʲôСӣ˭ȥעǰ˵ǵСӳǸ˺յļһһξȻǿģ϶ˡ
Ȼǽģʵսѵ壬ƽûʲô뽱սĻᣬѵճ飬ö֮ͻζ˲̼ķʽȹĵӡʤöԷѺĴǮֿԸܵĴ̼ǳװսĲˡ
һ衱˵ĵڶСӵʿò³ر˵
³ĳҸ߾ľʾ޸Хŭ𣺡һȺǣҰǣһĸȥˣ
³˵˴ԣƾܹ߰ʮ
ɽ֮ϵĵڶһСӵؾ֣ѵõĹҪǿڳԵ³أǣؾֹˣôû˼飬ѵиһôɵܹģͺúøһˡ
ؾ֣ǣѵǵ˵𣿡
ЦֻʮȥѣסУңĵοտԷһҲ֪ġ
ȶԷʤߣһ㣬ǾѧϵѧԺѧϰʱ򣬶ÿÿǿ˵ģǣԴԼѲȱĶ䡣
ʮʵŵʿѵõӭ

ع鿪ս֮ǰԴ˵ȣж˳ӵģǻǰԭƻŶԷķǣ·ϣҪĶ
ͬӵɻ߰ǲŵһôܲŵ·߰һ·ˣܵطǾˡ
Ҵ֪ôߡ
ͬӵ˶ʱ
ڸղžǴ¥ʱ·˲ٵķ䣬Уһ䷿ǽ棬ܱߵĵͼ
˵ģս棬־ԵƷͼΪģʵսϰأսǰ׼Ƕ¥սȻܹȱٵˣղ·֮࣬鵽˼ۡ
ֻ߹ͼǵˣͬӵ˾ȣʾš
ôܼǵ꣬ǣؼطȫûġ
Ǿϵţһ۾ܹóεĹؼ֮ڣȻƾԼĳǿ߼˼άһӾܹܽսԷ
ȣǣڣõİ취ʲôأ
ͬӵˣԼ
˵ò룬ǣʵأ
ͬӵ˶ʱ޷ش
ԷȲ˵ǸСӳ϶ô׾ͳֵġ
ɴͲҪʲôˣǱûҪ˵Ĵ㣬ʹ뿪ˡͬӵֿʼɥʧġ
³أˣȻôûǻ涼磬˵ҪߵĻҵһŹ
ͬӵֺˣҪͳ˧ʮôСˣ˵սսǣܵء
ҷģҵļԣǲµġ
ͬӵǿӦ
ôʼ£ȣǾҪˣлսǵΨһʤ㣬ǿҪǸúõĳԾһ²С
ͬӵˣⲻǸղ˵𣿵ǣܹʲô취أ
ţһͿĺˡָָ³ء
³أֻҪܹ̣˵ʲôа
ȻԼôţҾͰһλá
ؽ

³ؾͱɵһ˳λˡڽΪ˳װžų¹ھŵ³ضԣǵ꣬ʮˣȻѲˡڵϵģһȺղŻʿˡ
ԶĵΣһУżʶ³صǿڣ񺹣û뵽ǱֲĹﰡΪֻǻֵһģһĶܹȡءһҵļƻ͸˳ˡ
ͬӵˣۣǰɣ˵ú׼
ѲµȻǸı۵ĿСӳҪֶһĲô֪ԷʵȻԶڱ֮ϡȻ󣬿ȡһյˣҲøǣԷԴȱڡôʵԴĶ֣Ȼµ˵ĽصıҲ̫࣬ңԷҲΪԴһʼ϶Ҳʹȫһ³ԣһζԵսĻᣬΪȡʱ䡣ֻǣڿҪԷеˡ
³ص۱֣˺ܴɧɧҲش֧飬ͣ˽Ų
Ӷĳ֣𷴶ɫÿ⣬ЩһôߵģȻôĵطԷļƻˡ
£Сӳǽôж
ҧҧɶ񣬾ܹڣеˣ̸ҿȥǿж죡
û죬һģʵսѵʤĹؼڣҲܹҲܹսʤǿӵĻᣬҲ׼һ㣬һϵеİġ
񣬲մ󲿶ӵսʧܣңرʿһпܵڶһСӣɲ۷ȥ̷ߵģһϮͻʧ˵ġ
һ֧Сӵǿг棬𼫴죬ͺ׻ӵעģǣǰеĻôʹﲻϮЧ˵ġȨ֮£žҪһˡ
·ǿѾо˵ģǸ·෴һȿ٣ΣΪˣ˶෬ŬڵڶһСڴ·ΧӲӵʱû첿ӣĵĴһ߿ٴжﵽϮĿġ
찡尡
˲ôˣһ⣬ĵڶСӿ϶޷ȡʤġ
ʲô
󾪣ΪˣǰģһȺı֧ʿȺûڶһСӣ·ˡ
ô£ôﰡ
ɻΪ˵ĵڶһСӣȻشǣڶһСǱҲеһ㲻С⣬ƺǱҲûԤϵ
飬ԷڶһСӣʵԶĵڶСӣ̾˷ӦչսſСӳ
£ô찡Сӳ
ԼҲˣȻ󣬵ȵӦʱ򣬾ѾǳˣѾǱԷӴҪսѾǲܵˡ
սˣϰ
ΣֻӲͷƤˡȻսһʱ޷ǣڽѾǿԤ˵ġŪСˣôܹܵĿء
һʱļսһսҲҪβˣĵڶСӣȻ޷סսĿ飬𣬵ǣĽЦӮˣӮˣ
Ǳ÷𣿲ܿ϶ԼʤһߵĵڶһСӣҲ׷׵ͣսʾʧͱۡ
ģʵսѵʤսϵʤܣȡڣ˫ĵĴ񣬿֮ʤˣΪŵڶһСӵģѾˡ
Ȼôһ£ȻƲסԼ˷ܣָŵڶһСӵСӳˣˣôһεĶĽȫСӵˣ
ûЦ꣬ڶһСӵҲ廩ȻȥˣСģҲӰˡ
УôСӵأ
ûܹش˿⣬ǣչս˭ɱö˲ģʤּǣ˭ܹסԼҪػУ˫ˡ
Ϊʲôأ˫Ҫ⡣˫ҪصԵڵŪʱ֧Сӿʼ쵽Χе㲻Ծˡ
˿̣˷ӿ˺ܶͰɫףִѵʿǣ֧Сӣ׷װΧסˡ
һͻ¼ʱŵ֧СӵСӳǣɫϷ࣬·èһ㣬սս˵֣ʥš
ʥţʵľŲӣһֻ֧ʵ۷ȨĲӣ֧ӳҲζţܵεĻ·ʵ۵ġһ˵ѵǡ
ʵ۱¼٣
ʥŵʿߺеʵĵֻµˡ


550 ׷䲻Э꣨壩
·ʵԵôһأԴտգ֪ʲôˣװʥŵʿĿѺ£˻·ʵ۵ǰ
ǻ·ʵ۱°ʮһλλʵۣȫ丸˹ʵһôѹüĿģһʰ֮ڣϸȥмʥ˹òƵĵطˡ
ʥŵʿ£˵Ҫ֮ˣѾˡ
ڵģϵڶһСӣвСӵСӳжӳٽ׵ˣģѵأԼԱ߲ζĵģһıץˣһȺˣµ÷ţҷ
·ʵۿˣʽΪֻΪŵвٹڳװڣŲٵĸ洫ų֣ԣشǰ֤Դˣǿ֪鰡
ȻǳųװŶĲ֮¶ģ·ʵۣһǰɲ֮ģԲŻһôֱʵжʥŵĲӡ
·ʵⷬʣû˸ش𣬽϶ǻᱻ˵ģǣˣ·ʵһǰ϶Ѿ˴ʵɿ֤֣Ҫɻأô붼ǲ̫ܵʵڣͿ˭жȻ˿ٸж
ˡ£ҳˣԼְȨ֮㣬ٽ貿ѵ֮Ȼľ֣ûեȡǮƣ½˼ȥϣԼ
·ʵۣȻˣȷʵڣѾ˴ģǳװڲĳЩˣְȨ˽ľ֣ȻڲζĵĿɿ֤ݡŻڹ֮ģҲԿ֮ĶԴ̶ȣӦᡣ
·ʵʵһܶԴκˣԸݶԴˣıԣЩ֮Ҳһ񣬻·ʵ۽һˣȺЧ֮׷ױʾԼϣ
Դˣ·ʵۣʾ˿ݶԴһѶܿľͽ·ʵۣɹľ˳װŵĶĲ֮⡣
µɻûнڽһεĴ¼֮Уڻ۵СƺûֳӰ³غǿһεأǸղŶʲôأ

ʱּ֮ˣصĵڶСڶһС֮䣬ս֮ǰʱʼ˵
³شֵڶһСӵķصʱһߣڶһСӵĲӣҲڸ·š
Сӳסķʵˣղһ֧С⸽ֵģôڵҲأɶĵΣ߱ȽϤڶСӵһȺСļһǴλʵ̫ˡ
ڶһСӵСӳƲһ֧СأڱϮţҲѹ֣ΪҲˣڱϵĹֶûʾʲô⣬ԣŲᡣȻڸҲһ֧ڶСӵĲߣǣ׷˹
ڶһСӵʿСӳǱƺжԷӵĺۼ
ڶһСӵСӳܺã׷ȥ
׷׷ţײ˿ģڶСӵıӲˡ
ڶһСӵСӳȾϲǣôһ֧СӣɶԷСȫ˵ģϲǣһڿԲٷʲôֱȥҶԷս˵ġͷˣ֧Сӻཻս¼

һĽ͵ӿСӳյԸϿ̰ʤֲðգ϶ǻȡϮʽȡʤԣΪ˴ﵽϮĿģѡ·࣬ȻЩӵ·Ʋ⣬Ѳ³ж·ڶԷҲѲ²⣬ңҲԤıˣЩߵ·ߡԣ֮·ߵڣյڶһСӵĲӣСżǣһεĲԡ
ĳ˵ܳɫǣȻ˵ǵһôʵһԵȾǱҪȶԷϤĵΣôνһأ
˵治˼أ֮ǰ͵͵Ŀսҵĵͼԣϣ˽⵽ĹؼΣԲŻƶһεսƻġ
ĳ˵ֻǿ϶̶̼ۣͿôĲʵ̫˾̾ˡ
˾̾飬ɲֹһأ˵ʵڵģԼҲиеԾĵطû뵽ȻİѵڶһСӵĸ۶ȥˣҿǧҪΪ֪Ѿ˵ġ
еȻ³ˣԼԱߣɼĺţߣһȺСĳ棬ȫ򣬶˵һ˵Ļ̫ˣǸȫ򵹣ҾͲһʼҾ˵ֱӳȥߵ˶ſȥӲŪ߰Ĺ⣬û˼ˣ
³ؿȻܲ⣬ŸģһݺλõĻ
Ҳѹ֣Ҫǿó³صʵĻȫ˫СӣҲǲܵ飬ǣһζ⣬ҲķҲ׵ˣҪ³ؽǰһӵĻ˵꣬ģǣҲʶ³һԸˬ֮ˣԣΪʲôҪ³شģҲԭˡ
˵ֻÿСӵĵ£ģû뵽ֻ䣬ҺãĽ֣Ҳϲ
ѵӦãһζ֮ҲͷҲʧΪһ¡
ĳ˵ǰݣѾˡʤһ⣬ս֧С֮以սȻҲɹʵʩһսǣ㻹ûᵽؼĵطҲǣΣѵڶСӵģŪأ
ǰ棬ȷǣԵģѵĵطڣΪҪ죬ҪȽʿУһأûӣæ˵ġ
ȻҪȫһεϮϣǣҲҪеġ࣬ʮˣ˱ڵϷءҲԼЩ岻սġսѡǣеǳĺ¡
ҪȰЩˣѡսҲҪȰֹһָ³أҪսѣңҲûҪսĴ㣬ƽĽ⣬һҵķȻҺãⷽ棬Ҳ˳ʱԷҲʮ֮ϣǶʮӲƴûʤ㣬ǵߵҲսҺãҲǵڣǾǣһЩˣƽʱѧ¸ңǣҪǱֺµӣһ㵹ǺóġңЩôûãڶԷȻǱʿǣһ㣬ҲȡһССļԡ
˵ʱ
ʱҲǣ֧СӣսʱɣȺˣҴҸϻ˱ڵءȻһЩʺϵˣװɺǱӣһĵıʿǵǰ
ʿ߳ȣǣô£ôܻˣ
˰ָʾװһܺ£۵ӣȻǰЩʿ˵˰ǣǱԷСӵˣˣ
ӱǱԤȰŵ飬Աʿе⡣
ǵȻֻܹ˵ģǣԷȴȻ׷ǣʵ̫ˡȻҲʲô·ҷɢܣ˿СӳǵĲӣСӳΪ˱ǣԷСӣսˡ
ˣֻǾļӹڶԷɾͲôһˣ϶ΪЩײ£ѵڶһСӣ˿СӳǱȥ˾ʹ˿սˡ
ʿݺݵˣǣȻӻˣΪʲôһս
ǣһβֻǲι۶ôʸб£һεģʵսѵ
ǣʿʱԷ
мʲôɣڿСӳѾˣƺ첻ˣȻҲֻܻˡ
ʿȻ֪潻սĽεˡ
ԷСӵǺúݶǻ׷ǲţڣҲҪ׷ˡ
ָָԶĵطȻӰƶļ
ǣ㱣ǰɡ
ʿ״Ͻһ𣬽
ô죿ԷҪ˰
ǰСӳļƻʧˣǵĲҲˣһεΣˡ
˵ڶһСӵˣģʵսѵҲصİ
ô죿䶨ˣǻҪ𣿡
ܵû˵ĻôʱСӳ϶ǵİ
ǰսӣԷȥĻʱСӾ͸û취ȥˡ
һȣи⡣
ǸΪʿָǣ͸غǣǰȥֵסԷĽסܹӱΥĻҪõġ
Ӿӣܻ˼ҲʾѺãңٶȱ˵ӶţһΣǼˡ֮ʿǾʹҴ뿪ˣȻǿ϶ǰȥˣǿˡأرĵģʣǼˡ
ĽҲͲѲˡ

ԭˣģʿƭˣţЩڲԶӰʣµǲװİɡ̸˴Ц
û飬ҲõȻǺ׵ģͰĸŪˣԴˣЩʿǣҲȫ뵽Ūģ϶Ϊôǣ϶ҲϣֵܹסԷĽȻҲͺ˳ģȫ뿪ˡ֮󣬱Ԥ˵õĵص㣬ȴһģָ³أǣһûģȴǣĲӡ
³һֱԻŵģԭȨߣ·ʵۡ
·ʵȫûһ֮ʵļӣһֱѺõĸ˽̸ţܺã˼û뵽мĹ¡
ñµİұͷۣ֮Ҫλȥأڣڿƽµģһε鷳ˡ
³ǱԹߣһûء
ô£ԭҵĸˣ𣿡
·ʵۣǣѵԸ𣿡
³̾ͻش𣺡ô
Ĭ
˵ķӦ෴š
·ʵۣĺϣܹõ³ͣӵй˲ǵ˲ż룬Ϊ˵ķٶ׳Լ
³أҾΪ˶ġ
·ʵۣôء
ЦЦȻ˵ҵĵùأô飬һΪڸҿЦšǣƺҲᡣ
ҲΪ˵ˡ
·ʵۣллǣӭǣľӣʽӦľְȻ󣬶ڰٷϴ˵ĳװţҪǵˡ
³ؿϲװţ̫ˣ
ԴͷˣǣҲ÷ˣˣǷŵ˳װˣ£ŶǺǵģµ֮⣬Ҫγװŵķ⣬ģǣ˲ò
³غʽĳΪˣװģһ֧СӵСӳ͸ӳʼǣװžڵ֮·


551 ׷ʥƣһ
һ֮Ҳ184ףһ꣬ʥڣҪ¼Ǿǣ·ʵѲڼ䣬ˡ

ۣСӳϣְ￴ú𾢡
ľƴɵĳϣûʲôɾĿš
ߣֻ棬³زģһŵ˴̨ϡ
ʲô˼ҵΣˣҿ˾С͸ӳ
³ضԴȫмһˣߣֻ棬˭Сӳ˰ҿ棬ڿǱרָɶĲӰҿɴûôԶĵطأۣɽ壬йߵģǿ̫ˡ
³ָŴ⣬ǸƵİʥ壬ϲ
û³ǣΰʥڣΪһ˽ѲĻ·ʵ۵֮һ
ɶֲûǸߵѣǷ
³أֻ˯˯ģСӣһֱûõģˡ
Сӳ³ǸӳϣѾһˣȫûκεĽϾСӳûʲôϽĵ
ֻ棬ڱ¿Ǻָ˻ģվҾãиҶԱ²õˣָҰץȻˡ³ָŴ̨棬ǺƺƵѲж飬меֵ࣬Ⱥ
ΪʥǣȥްͶˡȻ·ʵЩ꣬ŬҪ˫ƽϾսŸսѣ˺ۻûȫָҲӦʥڣҲвٵطȻǷ档һλ·ʵǰʥѲҲΪ˸һʾްͶ˵ѺáһεѲƺƴͬе岻ʥѵõôг
ΪԷһҪĻõģԣһΣ𱣻ʵ۰ȫʥҲУ³ظǵһ֧Сӣǻ·ʵرŻģ·ʵۻȻܿ³صġ
ôСֵģڱ¿ǱʥŵĲӣÿɺأһΣûʲôˡ
һΣ³ǣǱ˳Ǳפأûи·ʵУԣڳǱĴ̨¹š
³أߣ棬˵ЩĻ
ʵˣ㰮ôҲܲš
ӳ֮ĲǢĶԻ֧С棬Ѿ˾ռߵˣΪ˵˻ȥʱʱˡ
쿴Ȫ
ʿעתƵ˳ǱͥԺȪȥˡ
ߣöˮѣɶÿġ³شһԴȫȤ
£ӳͲ֪ˣȪˣÿһεߵȪͻʽϣǳ׳档
³أ飿ôЩʲôˮģһİ
£ɲӵİӳûЩϵȪۣɶÿˮģÿһζвͬǳ֮Ȥһֱأûһظͬġ
ģôûȤ飬޷³صȤġ
ת˻󣺡ôСӳΪأǲǾҲܰ
ŶǸţֻ˵ˣģô죬ϡﻩˮʵ޷˯
ˣ˵ǰ˯㲻Ӧ
۰쿴̫ˣ
ʱ䣬ڴ̨ϵʿǣһÿȸԾ˷쳣
ɶ³غĿ˹
£ӳСӳ쿴ܽС㰡ǸһŮû뵽һҲѲ֮أ۰̫ˣ
ܽҲǺ³صӣܵĸףΪһŮһΣǱŲιʥǵ뷨ΪͬйԱѲж֮С
ߣŮⶫʲôϡġ³صϸһԴҲȤ
ҲʾûʲôȤŮⶫͬǺ鷳ġͻȻסˣסĿ棬ǰסˡ
ʱܽʮ꣬峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿ΣѾһλ֮ŮˣѲеϣϵʾá
˵ʵڵģʱԼҲ֪ô˵ģѾǶǰһλŮԣһˣֶ޷ͷ˵ġ
ǵСӳȻˣҲĶ˰ɡһ̬ı飬ӲǾ۾
˻Ͻһǣڲǵ;͵ΣһȤñСӳ̸ˡ
³Ҳûúõĳһֻ棬ȻⶫȤԭҲŮʲôرǶǸһһûɶ˼ġ
³ص۵㣬ʵ˲ҹά
ǳǱ̨ϵЦ̫˰ɣжģܽע⣬ܽͷһߡ
۰쿴ܽһ˰̨ϣʱʿȺը˻
ʱҲˣģץʱ䣬һܽķݣҪӡԼԺ֮С
ڶĿ⽻֯ܽϣԴˣܽȫ⣬ľ۹ƸܣȻƺҲųǱ̨ϵ³صһ֧Сǣ׳һǷǡ
۰쿴ܽ׳˰ûһǿ˵ġ棬ÿ˶סĿϲõ֮С
Ҳϣղŵһ·ǣ׳ľͺˡ
УһȺһҽɶ棬ҿˣҸ£ЩµļһҪѵǣʵ̫ˣ³غš
£ٺٺ٣ǵСӳ϶ǰɡ
ܲ³ظǵһҲ˼ģͷҡһȥ
£ϧʵǲпᣬ˼ǲҵǧС㣬ôĻῴϣСأôǹ˵СӳҲһ
ţأ
£תƻ˰Сӳڿ˵ء
Ǹʥŵıɭжӳô
˳ָķһСӴһű·ӰҲǺģԣϵóǶԷǾһˡ
һΪл·ʵڣʥŴǰΪжӳıɭҲûʲôֵģǣΪʲôҪʱְأһһΣҪ͵͵СڡֹˣްͶˣǸɭͷ֮󣬾һͬСȥˡ
ûмʱע⵽ȵĿתǱߵʱ򣬱ɭҲѾʧˡ
СӳҪתƻ⣬ҲҪҸһа飬ǹʲô
ǰˣҲʲô飬鷳ˣ˯õ顣
ܽҲѾԶȥҲܲ˲ǻҪ³صķţ˯ɣԼ徻ȥˡ
𣿲ǡǡ෴ղ˵ģλʥŵжӳɭΪȷ൱ĿɡʱްͶˣ뵽һصСڡ
磬Ѿˡ
ڷ棬һȺްͶڣǿ׳Ĵ󺺣Ҳ֮ˣͬŶƾɣɼǵ÷ǳƶ
ΪһȺģһͨʮްͶˣΪ𿨵¡
𿨵ʱɭҪ㣬ΪʲôҪԼĹأ
ɭʣеܿЦЦˣЩԼװߣҸǻΪһ̸
˵ʲôƺΪ壬ΧްͶˡ
һ£𿨵ֹˡ
ɭ㻹ܱϣû˻ǮԵģ֮飬ҲԼģɹ󣬴ҸԼǷݣ֮ͻˣҲԴϲţ˵ûɡ
ɭ̬ȣ˷ǳ֮ǣɭ˵ҲԣǲӦö½ڵġ
𿨵£ˣϻ˵̸°ɣ飬𣿡
ȻҵİߡɭһѶһ˵ϣȥɣúÿȥɣʱҲ뿪ȥסжڽϣҸˡ
𿨵¼ͣҸҵֵǣʧֵġ
ɭߣҪˣס֮䣬˭Ҳʶ˭
ģҾԲǵ˵ġ𿨵µ֮⣬Ҳܼ
ɭܲ˵뿪ˡ
ʣµһȺްͶǣʼŭ磬ˣĺ߷ȥ
𿨵£ˣˣҪٸκεĹϵˣǣǿýж׼ˡ
ǵģ硣
֮ǿʼæˡ
𿨵򲽳⣬Զϵİʥ壬ĬĬţʥ֮ϵ鰡ǣһܹж˳ɣһУΪҼҵĺӡ

ҹһѲУڳǱڣһᣬҪϯԱȻĻ·ʵˣ֮⣬˹ĸףʥǵԼһͬǰǣȻв٣ްͶڣһΣǻ·ʵҪ񣬿Իرٰģ֮󣬻иֽĻУ֮һʢ硣
Ȼĳ棬϶³Сӿҵòˣ˵һ֧СӣڳǱΧͥԺϵһǣ︺
£ĽʥŵǰһǣĺҲҪһڳǱͺˣٿԿСءȴ䴵Ҫǿˡ
ǱҪطģȻʥŵĲˡ
ˣʲôãȰҲܻʲôΣգǸ˯ĺõطء
³ضԴ˵Ȼܲˣˣһеˣˣ̫ˣҪ뿪ˣ
³ߵԼ߿ˣȻ˭ҲûסҲ֪סֻϣҪʲôƻͺˡ
ˣҲҡҲܲ飬Ǽ˯
ʿǶԴҲϰԵˡ
ʣе·ˣǿ԰Ҵ·𣿡˵һСӵʿǣ
۰ܽС㰡˰ʿǴС
ʱѣվȻƴ˹ȥģˣһλĶŮʿĵһŮܽС㡣
ܹôģܽСദģҵšһΣ֮䣬鷢ˣһ£޷ģ޴ĺɫС


552 ׷ʥƣ
ܽԭǳװŵʿѹ֣Ҿ;أΪʲôǴľˣһġ
װŵľԺɫΪɫʥţ԰ɫΪɫԣ³صһ֧СӼʥŵһ֧ɫ棬ȷʵ˸еǳ֡
£ǰ˲ɣǿǻʵ۱ָɲһѲСء
ܽ촽΢Ц޷һЦݣܽĽˣȻСӵʿȸԾѡ
Сӳ˼ܽС·ˣǲҪְ𣬻ܽСص᳡ȥЦЦЩʿǣͦʶȤġ
ʱ˼ײ侲ûж룬Ϳ϶˲µĻ
£ĻôҪ񣬿϶ֻСӳһˣܹʤε˵ˡǺʶȤ֪ԼʲûǲŰЦƵĸƵǰ̨
׵֮ʱѾˣܽĿתԼֱ񶨣ְصĻƺ̫ãңҲûܽС㡣
£壬ǵְְأңСӳ㲻˵ﲻΣյġ
Ҫƽʱ˭ܹ˵ùأڣȫѹ˻ңؼǣܽҲˣô鷳Сӳ㣬һ̣𣿡
õģͻܽСȥȥ˿ˣҲٶƴˡ
һ·ϣΪкͽŸڣ˵࣬ܽܶ࣬ڼ䣬ܽҲ˽⵽ˣ֮ǰԼ³ˣһװʱ顣
ܽ΢Ц˵ԭأǺ˼û뵽Сӳ㣬ԭôˣԶǧΪػŬţСӳ츳ĺĽءأǲ˼أ̫ղ˵Ƿѧ֮顣
Լ˵̫˲ŶԣҾȻܽСǰֿ飬Ҳԡ
ܽûأʵһֱǾˣú˼ءѽ˵λ³ظӳ֮飬ҸЦأû뵽Ըô෴λһͬôʱ䣬˴˹ϵôš
ǰȷʵСˣȷʵǸǳ֮һʼҲǣദ֮ģŷֵõԷϣŸǷȱŵŵڣһݶԶԷõ֮䣬Ա˴˵Ľһ𡣡
ܹܽӱ˴ţðԭ쵽ˡ
Զˣ᳡ֶĴ˵ߣһ˾üȶݣĻ֮ãҲҪˡ
ȻÿϧǣǸֱܽˡ
س̵·ϣƽܹôĸܽС˵Ц⻹ҹõĻء
ѽˤ˵ϣ·ͲӦҪģһùˡ
ףǣϣҵˤĶԭһֹֻͷƷްͶ棬ˡȻֻʲôƷǣңֹģ䲻ϸǣ֪ôģȴ˸ܵߵһеĹذ֮档
ֻڲ࣬дһЩ֣ȻϵóްͶ˵֡
ͻȻüͷӦһƽеĶǣΪʲôأҲûĺۼǸողŵĲŶԡ
ͻȻ˳Ǳ򣬲ͣĹţÿɵĵطţôûʥŵأ
ģǰԶһûеƵǽǴȻΧһûУɡ
鷳飬ǽļһﴦˡ
ҪǻƽʱĻ϶˵ŶԵģǣһ뵽ղţܽСҲص˳ǱڣʱʵǽסĵģǣҲ˹ȥ鿴

ʱǱڵĳ䷿ڣģǣȴвӰζš
磬̫ˣһΣڳɹˣ˻ϲ
꣬ڣҪЩ˳ȥȲСİһȺˣ𿨵ģһްͶˡǳΨһĿģǵĹĲ
˴ǰμѲ壬ԣдĲҲһʲСĿرһЩ壬ѹɽȫŵԼķڣԣŻͳһղƷĳǱղڣȱܡ
˵ֵطɶڰŵģһȺС͵ǣôô˳Ǳ˽أ
𿨵¶ģƺǰЩƷû̫ĹעţʲôƵġ
£磬ˣڣǰʲôûȥԶǸֻٱ˵ġ
𿨵µֱϣҲһһģһĹֻԭ񵽵ǸСĹֻ𿨵µĶǸղǴæǱʱ򣬵ġ
𿨵£ȻˣǣҴ͸ӵﰡ
£㲻˵Ϊص𡣡
˵öԣڣǴҰȫȥȲҪ顣𿨵Σֻ÷
𿨵ǣעл᷿ڵƷˣѡһЩϵֵǮĶӳȥС
𿨵ͻȻֵˣղҵķڣڷķڡղңֹһ䡣𿨵ǣ̽˹ȥ
̫ˣû𿨵Ĵŷ̽һ䷿ͬһƬûڵļ𿨵´󵨵˽ȥ
𿨵£ףƺǺͨһ䷿䰡
ղ෴ﶼһƷ裬ͨķ䣬﾿ʲôطأ
ףʲô𿨵ƺߵʲôڵ϶ңճճģңԸоһ˿˿ů

𿨵²˳Ȼڰǣ𿨵¸дóһˣ̾ǣڵϵ˵ϣһѷĶڣҽû˵档
ˣңǸոնģ⾿ôһ°𿨵ȻǵǣΪƶ£ôҲãҲɥʧްͶ˵ȥɱ˵ġ𿨵µԴ֮ʣȻ쵽ⷿڣͻȻ˱ˡ
۰
ڼУ𿨵»ع֮ʣѾ֣ⷿ棬Ѿ߽ģˡ
˰д̿ͣʵ۱ˣһӴš
ʲôĻʵۣ𿨵ˣŷȼƵĹڣʱſ壬ڵϵģȻһʵ۷εӣԼ˫֣ΪղŴĹϵմȾʺѪɫ
ôһ°𿨵£ȫ벻ףңҲûʱȥˣܿľͳ˷ڣ𿨵£˽С
УܹﱻץסΣҲ˵ˣȥһпɶˡ𿨵ı£Ÿղŵķ˻ȥ
ǣܲпᣬղͬǱʥŵʿ˽𿨵µм
磬߰𿨵µǣ֪Լһʧˣܹܵӵ뷨ˡ
ʥŵˣͻȻ׺ΪʿĹɱУȫҪ»ڡ
УܹһҪȥܵΣյ𿨵£ˡ
ްͶ˱ͺƺܱ뺷壬ʥȫװʿҲڽս֮УռõƣңΪһ˵䣬𿨵±ҲһͨްͶѧȭǿߡ
ƾ־𿨵µȭͷʱ䣬ʥŵʿȻܵ𿨵µȭͷɻ򵹡
𿨵¸ǣղңӽϣʱķҪͻΧ
пսչ𿨵¸ǣǳƴǣܿ죬ǾͷֵԼʱһ·ڸǲǰ½ΧɱʿǣʱһӰûдڵģǣڷȥȴһ߰ɫĿ׺ʥŵʿӿ˹
𿨵ô£Ͼֿȭ׼ʥŵʿǴ֮УѾǵǺʱˣ𿨵µϣĵ˿ڣƣʧѪϿǰ·ϣ𿨵µģʼıء
УܹǷˡ𿨵Ѿʶˣ޷·ˡ
𿨵ָӵ죬뵽Ǳȥ
ƣҲֻܹˣһδ֪ģһͬΣյĵ·٣ҲϣĴڡ
𿨵£ʣµļ£ת˷ųǱڳȥ
Ǳڲ࣬ûô࣬խָǹʥŵʿж𿨵ǣԷ˾룬Եģȴɢˡ
ʣһ˵𿨵£ƴıţ֪Ҫǣڣܹͣ½ŲҪ뿪صԼĺߡ
Ȼ׷׷ǣһ޺𿨵ǽڣͻȻ飬һȭǽ𿨵⧲ȭͷϡ
𿨵ȭ类׺ʹ˺ѷΣȫҪըһ˱ɣһǽڶɳ档
֮ʣ𿨵ˣǱƵǽ棬߳һⷢʵĹͷ޺³ˡ


553 ׷ʥƣ
³ǵҹôأֻҪ³ڵĵطͻ᲻ƽɣҲ˵һˣֻһֱϣ³ؾȻǽģйҰֱģҲˣ𿨵ûзʵʵһȭ
ͥԺڵ𿨵£ǿ³صĹȭ˿Ѫ˸ղŹԼ³أƾսֱӦһӾ֪ǰͷ޺Բ׶Ըǣ𿨵²Ϊˣ³ģǱƿһڣԼӳȥϣ
ʲôˣʥŵƺϵ³ء
һҵˣ³رľеطйˣһʱ˷ܣûжʥŵʿᡣ
֪ԼľˣǣһȺʥŵʿҲȫûж³ؿ˼෴ǿڲһ㣬ǽţȺʥŵʿȻ˳ϵж
ɱѿɵ˶ɱˣƺûʲôͣͶ³ɱ˹
ɶȺͿ棬˰³ȻսǣڶǱһ飬ԼҲе˲⡣
ûʲô³غʥŵʿǣսˡ
³ûȡ󸫣ǹ⿿˫ԴСľȭѾ˼ˡʥʿؼϣȭ糤ṇ̀һȥڵʿͨͨɵˣûܹվ
Һú˯ȥɡţ
³ؾһӰȻģԼҪ𿨵£ȻҲǺܾ棬Ϊʲô˻ԼԴǣǧѷĴûᣬ𿨵³ûҪ³صߡ
ɶĳ棬ǰܵõ³Ȼһȭǽһأ֮ƣŻζǰķʱݣ𿨵µȥ·
𿨵޷ţǰͷӣȻ˾̾ǿ֮ԾһʼԵжϵʵ࣬һ𿨵Ѿ׵ڵԼûˣ״̬ȫҲĶ֡
ǰ·⣬һôﵲԼǰ𿨵һǾǣҪԶ³ء
ܣ𿨵Ψһ뷨һҪ뿪
˳棬ܰ³ؿ׷š
ʱʥŵʿٶȳ֣뵽һ׷֮С
ˣ𵲵ڼʲô˶ֵʥŵʿԣ³ŭɶˣӲǸŤһ
սٶȽһȺ޷ʿȺ棬Ψһվŵˣֻʣ³ˣġս񡱣Ѿǿʼ¶âˡ
ˣǳȥˣ³ظˡ
һߣ߰˺³ء
³أ棬ôˣ
ĳ֣ͬ³Ҫ˸еȣ΢еصǣûһδ硣
ȱôˣˣ·ʵ۱£ˣ
³أʲôˣһǸղǸɵģҲɱ
æȰֹ෴ǣҪץ
³أ棬˵ɶô˵ֻ
ﻹкܶɵڣΪŪһ㣬Ҫ˲УȻǶԲˡ
һᵽ·ʵ۱£³ص̬Ҳ΢ߣֻ֮ץסˡ
֮ŵϵѪ³󲽵׷ȥ

С㰡ղĵȥ˰ΧֵܳӰǻǿһ뿪ˡŮܽš
ܽոջصǣϲ᳡ЩӬһĹӵܵķţǣԵĽ뵽ͥԺڣιͥԺ
ŮС㰡ղô˵һľܳȥ˰ˡ
ܽ΢Цǰеϧء
ŮС˵ʲôѽСӽл󣬾һֱǹֵֹŶ
ܽŮܡ
ŮѽС˵
ܽǺǣǲ㡣
Ůʱ׷ʣͻȻܽͻȻվסˡ
ŮףСôˣ
ܽôᣬѪأ
ͥԺĵϣŲٵѪȻ˲ԶĹľ档
ܽƺܲΣգ˵ðյڣ߽ǹľԴ
ΣհĽкš
ܽתͷ˸ϵ³أ¶ϲЦݣѽ㡭
ɲǼ䣬ӹľ棬һֻȾ˵ֱ˳һǯסܽ𿨵¸ղΪˣһֱ˹ľ棬ǣѾ¶ˡ
Ǳ
𿨵ֽץסܽĲӣܽ޷˵ʮֵΣա
С㣡ŮֻܹԱߴš
ֻҪ뿪ѣǱң𿨵ȻסѪѾǿ֮ĩˣȻ־š
¿ˡ
ܽʣԴͶж
𿨵ûȥ
³Ҳ֪Է֣ûг嶯£ɶڣ򲻴򰡣
ԼԼ˵Ҫ侲Ϊʦң˷Ļǿɾ˵ġ
ʱԴڣ˼תɿ죬߶ȼУǰȥţһе鱨뵽Ժ֮УϵķϣԤݣŸֲԵĹ룬츳Զ޷˼ά
ĵĶ³˵СͣڣˣһҪҵָʾȥ
³أɶΪʲôҪֻĻ
һΣġǺðɣӽʼҵĳ٣ҵĲ£Ӧû
ȻĶԼ˵³¿ɶסˡ
³صĶϸһ³΢Խ£ת뿪ˡ
𿨵£㣡ôҲ߰
侲һ㣬˵ҪҲˣ˭Ϊָ뿪·أ
زģ𿨵Ҫľһ뿪ĵ·
ˣȰȫֿԳȥĵ·ҵȻ֪ġ㿴ңûʲôвġ
𿨵£㣬ƭң
ֻҪ㲻˺Ůԣһжġ
𿨵£ãҴӦ㣬Ҳ˺ġ
ǰ治ԶĴˣٻвٹڣԣڣһҲҳֵģʱԳߡ
𿨵·˸˵ݣģ̫ˣȿȡ
𿨵ϲѪɲֹ۵̬
𿨵£ĶŶš
Ȼһǲȥģʱֿˣʵ֪㲢һˣԣҿ϶㲻˺һ޹ŮԵġ
𿨵ͻȻͣ˽Ų㣬˵ʲô֪ʲô
ӻȡǸֻղŵġ
𿨵£
ȻأŵģһģһģֻСǸʮҵĺ׼ģôشжϣɼǶôģĺӣһȰĸףôһλײ֮ء
̸һ㣬𿨵µסܽӵ֣Ҳ˿ܽһҲˡ
𿨵µעǰϣʱͻȻתԴֱָ𿨵£㣡ΪʲôҪɱĻʵ۱أ
һһס𿨵µ𿨵µһӦǷϣ˵
òͣЪķһĻƣǵĻʵ۱£һֱ޸˵Ĺϵǽ˺ܶв˺ܶȨһΣרΪҪһްͶʾãžһεѲʥҪǱ˴˻֮Ը˽⣬û뵽ǾȻ
𿨵¼ûɱκˣֻҪȡһЩǵļңԲƶĿ۶ѣ
𿨵»û˵꣬ʱˣ޴ͥԺ棬Ե÷ǳ𿨵¸ղ˵Ļû֮С
˹ˡ죬ͥԺϵȪۣʼչһ޴ȪˮӵȪ۴
𿨵µĺ棬޴Ȫˮӿ𿨵¸е֣Ͻתδ֮ʣ𿨵µܣǰңٶ˼ˮ𿨵˸Χסˡ
ǰһУˮĻȫ޷κһʧͻ޷侲ñʹڲ״̬µ𿨵£øֻˣԺһƬĿհס
ͻȻˮ֮Уһֻǿֱۣһץס𿨵µ֡
ʲô𿨵¾
޴ֱ۵ˡ³أİӴӼͻˮг֣ǿҳˮûг³ص壬³ضˮûǯס𿨵¡
ȪͻȻȥҲ٣һӣˮˡ
𣡡³طˣһǿа𿨵¸ܽ³صľ£ȫˡ
棬ȻŮʣ̫ˣ³غģ˵𿨵£һȭɨ𿨵¸ˡ
һ£𿨵ڵˡ
ˣһжˣҶסְɡ
³Ҳټ׷˵Ķ֣ǰͷŤһߣˡ
ͶɣȻ󣬸ǻȥһжӣ㻹лᣬļġ
ġ𣿡𿨵վ
ǵģﻹ̫ɵˣֻҪн͵Ļ
Ǻõģҡ𿨵µĲҽУʱ֪֧ļʸû뵽ڡ
ʲô³ضͬʱš
𿨵µˣ޷ʵֵ˼Զ뿪ļˣĺӡ
³ش𣺡ô£
Ȱֹ³أҶ
ˣΧĶ¥̨ϣ֧˸׹ļʸ׼ˡ
£ˡ


554 ׷ʥƣģ
ղ³ؾѾǶθʥŵʿǿˣڣ𿨵±ɱ֮ʥŵļʸͨͨ׼³ˣһΪ⬵ģˡ
³أȺˣ˰ǳװŵˣ
ֹСͣٺˣǻ鷳˵ġ
ɫţѾ뵽ʲôƵġ
ס֣Ůܽҵˡܽʱ¸ҵվ˳³صǰ
İһŮİŮȻһŮ£ػڻʳԺڵЩʥŵʿǣҲϵóˡ
壬ӵζʿǲֵģǣһƺ̫еͨʱȻеΧɱأʥŵʿǣȻûнƣĹңʱļʸ
ˣס֣ҺãʱֳһλŸߵλʥǵҲ˹ĸף
ˣһλǰҵŮֳǱķ˶Ѿˣֹͣסˣ
ϾˣʥţҲ
оˣŴһǣû뵽ΣȻûйȥָ³
ʥŵʿȻ壬Ȼ˳ϹϵǣǱˣǵʲôˣңǸͷղŻ˺ҷʿǱҪá
ԷִҪص˶á
һȣˣҵˡܽҪ³ء
ʥŵʿɺ˵Ǹڷ֮˵ǸͷղѾԳǳװŵˣȻʿǾͽܾӵķƣԹԸһˣǵĵ顣
һ£³ΣˣƣҲ޼ƿʩˡ
һ°ʿûǣôѽҲĹءܽٴվҪ³ء
ʥŵʿʲôͷĹ壿ôܣ
ܽôܰѽô֮ģû취ˣֻǰһ㣬ˡھ͸֪ѽҵδء

ΧˣһȻȫһ߼ž޷һ飬ܶˣͷأеޱơǰһͷͷòƫ󣬷ɫѿ˵ģһ֪һûнУǰһŮֱһ죬һأȫ䡣ģҲˡ
ܿ侲ԣҲֻ취ܹȵСˡ
˵Լģǣ޷ȫЩʥŵʿŷ
ܽԶǵҸֳԤ֮µˣڳ˶벻жֻ˫§ס³صֱۣżȻ󣬸³˸ǡ
ڹԣǣζŶԷԼİĽ֮ˣһĳ״ʿ³صĲɣȻͬҲʿеޱȵʧ䣬Ҳ֮һԱ
ֹͣˣڱȥһж˻֮Уˣͨͨʵ㣡ŭһڰˡ

Ϊ·ʵ¼Ǳסˣˣֱڷ棬ʱжȴһչ³ءܽԼŮһ䷿ڡ
ڣҶܰƺΪ飬ʵ̫ˣ˵Դһ޷ȫңղŵܽ³˵飬ҲһֱԺ֮Уþòܹɢȥ
ڣ̲סˡ
ŮС㣬ղǺΣհҺ㣬λû£ҲܹĵĻȥ˽ˡ
ܽվ³صǰʽ³㣬ߵл⡣
ûʲôܹܽСû£Ҳˡ
ܽʵ֪ģҪûļǣһҪΣˡ
ŮǰǰղҶµãҸǣԶԶľͿˣλרŰǸͽǸλãȻʱһȪǶͽΧһӾͰǶͽסأȻͷԱ߳˹¸ҵֱӾȪأȻ󣬾ͰСȳˣۣʵǺýѽ
³أ棬һҿɶȫĻˡ
ܽǺǣĺܺ棬ڽιǱʱ򣬾ŵȪǷǳľۣؾڣûܹ֪Ȫɣ϶ѾóеĹ˰ɣǣҲӦǸѲһڽǱģֻǲһʱ䣬ʮεȪѾƽôûƽ⣬̫˲ˡ
ԼԴҲȫ͸˵ģңܹ֮˽⵽ĹɣҲǳһ˹ϵİɡߣһ˼ء
ܽף˼ˣ
ǵģڲͬ˽Ȫˮ֯棬ȴ֪ʵߣҪһõǾǣ⶯ˮ
ˣˮ
ǰϧ֮һֱ׽͸еĹɣΪǽԱȪסˣһֱڽҿɴǣȴڵȻǲɣҿһЩ۲Ȥ֮ˣԣҲûйȪһҵ˯أܶΣѣǣֻҪȥóЩȪɣ֮΢ȤĿһȪĽУţҲóЩȪۣΪˡ
λŮòٶô˲һʱ䣬ƽö˶ѵ⡣
Ůû뵽ôõĻʵ۱£ȻǸͽ̵ɱˣʵ̫ˡ
ǰ飬˭Ҳеʹϧġ
ź֣һλްͶˡ
˾ȡ
ǵģͬҸղעʱ˵һһΪȸˣʲô׼֮ˡңһεı¼̫ɵˡ
ɵ㣿ԽԽˡ
ɵһǣΪʲô˵־ͻǸղһλްͶأ
ܽղű͵·ϣΧǴˣҲԱ𣿱Ǳλָöи̵࣬ɱġ
ˣԲŻпɡصǣǶУλްͶ˵жеĻôΪʲôղȴûпнأ
³أֶ̫鷳ˣ˼Ҷ˲а
³ʹ޸ֶ϶ǲϲҲ˽⡣
ղţһֱע⵽ްͶˣ֮ǰ·ԶԶƼͬǣһ⣬ûʹ
ްͶ˵似ȭԲǺܳ顣
ңҲ֪֮ˣڲ࣬ڵȲ֣Ӳ룬ȴ۲쵽ްͶˣӲȭͷϡ
³أɶҲа
ȷʵأֻܹɵѣΪʲôҪƷץΪ鶼ǣź
ûȥˣѾ޷ٸʲôˡ
ŮףЩʥŵʿǣǶ˵һͽıǰд̱µ𣿡
ôɵ֮Ǿǣһˣô뵽䱸ɭϵĳǱġ
һɵ㣬һӾѵڳˡ
ʵʣ𰸺ܼ򵥣ѵû֣һ֮⣬ʵصˣҲɹĻ˽Ǳ𣿡
³أʲôȻг˽ɶ񣬵˭
ֻŶ
³أʲô
ŮЦ˳ЦЦܽҲ뵽ΪʲôܹһǱҲȷǺֵء
Ӳǿдģǹģ߽ġ
ܽģ߽ģ
ǵģʵܽСسǱĲԶһʿûУԣҲܹȫû谭Ľ뵽˳Ǳ˺ܶ벻顣
ⳡ֮еǶοհʱ䣬ҲҪˡ
ʵһʱҾѾֵˡʵûʿڣǣЩʿȫԾ֮Ҳ̶Ȼɵģӷ淢ֵ·ǣҾͱװȥⱻ˻ɡȻȵˣ𻪹·Ҳ壬ҲٱȴҪôۣ
ȻҾˣ˴г˱̵ĺҺʿܿģЩһֱʥŵʿӵΪһ̶ȴһ
ܽѵ˼ǡ
꣡ʱжܽĻ
ܽĬĬı͡
һλ·ʵ̵࣬Ҫ£ĸˮ


555 ׷ʥƣ壩
һ˵һͷһε¼ˣȣһˣܹ֮ԽܵĳǱΧǽڣ֪ƹӣ뵽һǱڣƣͨǱڵܵġ
ÿһǱܵصѾ֪ˡ
ܽҸۡ棬Ҳȷܵأǣһ㶼Ϊֻܹڲ򿪵𣿡
ûΪԷȫһ㶼ǴڲſԴ򿪵ģˣ֪ܵĴڣҲ޷򵥵Ĵ򿪵ˡôҲ˵һˣ֮ôɵܹǱţڲˣǴܵشŵԵʡңȻ֪ǱڵܵˣҲͱˣʵ򵥡
ÿԼǱڵܵΪһֱţֻк׽˲Ż֪˵һζţҪŵģԼڵĵˡ
ȻһĿģողŶԷ˵Ϊ˵Ĳģǳֵĵص㣬ҲһѲڼ䣬һƷղڣһпϺ߼ǣ棬ȴһóֵȴ
ܽ˵ǣ𣿡
ϣǾٰΪ˸ްͶ˸ƹϵģΪһķʹˣǵĻʵ۱£ӦҪģǣ᳡˵ǳǱˣľ룬ΪʲôղԱߵķȥأȻôɵģֵǰԲǻްͶˣǻްͶ˸ɱˡ
᳡ûʸ룬ԣԵʱ飬̫˽⡣ʸڳܽʱҲڳһҲ޷
Ů翪ʼʱҼСͲ˵ģȻҾżõȥС㣬ҲǺأǣҼǵã翪ʼʱ򣬱ڵġ
ῪʼȻ·ڼʱ䲢ܹñҪʱ̣뿪һģ϶һݵλʱ䵱Уʥ̫෴ľٶˣܹʥжˣҲ϶ǲ򵥵Уص飬Σһʱ䣬ҪϢڲסԱΣǣͬ䵽һڣֻˣʥˣѾ֪һ顣⽫ôӰ죬ʵ޷
һһ㣬Խ룬ԽǷ֣ε¼Ļ磬ʵԶš
ܽǰ˵ôһεı¼ǡ
飬ɺϾܹ͵ùȥġһȺ̿ͣĿֲϮȷһܺõڸǡ
³أˣôõˣĸ˺ģһҪΪ±𣡡
ܽǰ֪һ¼ıŸĺڣǣΪ˱£ӦҪʵΪѩŶ԰
侲ɣղ˵һУҸ˵۶ѣʵϣϣһ֤ݶûС
ܽղŲ˵˺ܶɵ𣿡
ɵѣԷжҲԽΪԷһްͶˣǳűǰʥѲ֮ʣǱڵۣͬϾﻹвްͶڵģ˽Ӧ£ԽǱڣװȻŻɱ˱£֮һ̿ͣʥŵΧ֮£ȫȻʥŵĵ£ɹİ˵൳ȫץסȻ󣬶ԷҲд̱µһһʮ˵˳Ȼ󣬶һ̿͵൳϶̵ãһصд̻ʵ۵¼Դ˻˾šţϣȥˡ
һҲͬ˵úңڶ֤С෸ĹϣղŵһۣҪŷЩ
ˣѵ¾Ͱ𣡡³ܵ·ʵ۱µĶݣԶΪ±
ҲγҪѩأǣһ֤ݶûУⲢܹõ顣Ҫ֪νӦ൳һЩްͶˣб򡯵ʿҲɷ֮ڡɫ³أԼ
³أҲŲأ
֪Сʲô£ǣҪΪ˱µĻôǾ͸ܹ
³أҲܣҲܣҪôŪ
֤ݣǱҪŪ֤ݣΪˣǱҪȥҪȹһεѹء
˿³أȻҲܽие˿ơ
ܽģһȫסλģҸеĵλǳµġ
ллܽСˣҪΪ˱ǣҲ
³Ҳ˼ץץ͡
ܽأҿûʲôӴ
ܽû³صߣļϣ˫ıס³أѽ˵ĿɶʵŶܽϣҸЦݡ
³ضʱɵˡ
ϱúܳţڸղţѾ쵽ʲôˣǣʵܽ˵˳϶ޱȵʧڣ³ǿţӦҲܴ󣬺Ҫ˦סԼܽʲôЦҿɲҪ鰡
ͻȻܽȫƺɢһĪƣбߵƣ˵ǳӯޱǿҵִ·һӰڿһ㣬˸еȵѹֺѹ³ضеԼһӾͱѹ޷
ԱߵŮսսһˣÿ°СֻҪǾ˵飬;ıģ˴Ҳһ޷ΥСġ
Ů˵ִĿ°³أеǰδйѹȸУڷ·Ϣһ㣬޷ͷ³صԺ棬Σյѱ֮£³ظϽӦúúãҲ˵ˣʲô˵ˡ
³һӦָֻ˻ܽϣȻǷǳ˷ܵЦݣ̫ˣ󣬾ϻȥ׼ˣѽǺڴ
ûܽڵ뷨ŮһȫҸС෴ǣ³شûôηţ֪ʲô¡ˡ
Ա߿һУε̾һȻ΢΢ЦǰźʲôأⱾͲһֱӦûȥڴﰡʵŮҲǣ鷳İ
ԴˣѾܿľͻˣ⣬ʶǸŶԡ
ǣڣ˸ָգҸաΡԼԵõĿϷ
ƽ֮Ŵҹɫѵõı޵ĸпţֲϮȻܹʹʷˣǣȴʷͣͲǰһε¼磬ʲôأǡ鷳ء

ڶ󣬻·ʵ̵ϢһӾʹʥǣݣҲͬԤϵһ㣬ԳްͶ˵Щֱڼ䣬ǣΪڶްͶΪˣһУȥˡ³أܽȫά£յԡ޹ߡɣƽĶȹΣ

һºڰ˹Ļʹڣ·ʵ۵İܣϣʽĽܷ⣬ΪĻʵۣʼרͳΡ
ͬʱڵİۡڣҲһͬһϲ£ǾǣһŮҵǧܽС㣬Ҫˡǣıͣ޲еԵ⣬ˣһֱţȻΪжλˣҲϲǲΰ롣
³μӵԼĻ񣬿ɱսҪ˸е£֮龡ϡ
װģҪôǵĴӰЦһǲǵһҲҪϵġǸѽܽ³ظеĪ־Цݣϸ
һǸ³ضʱ˲ûȻ󣬲òֿͣЦǣĿЦӣȸղŻҪÿء
ҲΪͣϯ˻᳡ϣǣҲֻԶԶһԹۿȻ󣬾ٱ³ظܽǣĽҾټʮ꣬ҲԤ㲻ķչٺ٣ˣСͣŶˡҰҸطúõ˯һˡ
ʮǰĹ£ĻУĻ֮ԼŵԣӴԺ󣬶Ϊ³صĲ¶һӾֻǣⲢûиıκε״ʼΪϵԣһֱ³عԹԡšҲľͷԣ³ص£˼֮󣬾ͽĵǶˣװŵλá
һ֮ͬʥǣһ¼Ǿǣ˹Ľǣĳûд͵õκεҸΪʱɱˡ

عʵʥǵҵϣܽȻŵ˹ȻֻܹԹԵĵķԱ
ܽȻΪĸҲʮˣǣһŮòȻԵΧˣϵıĿ⡣ŵ˹ȻǺܺôˣǣ³ô꣬ʼﶼһ֮գǾǣ꣬ܽôϲ³صأֻǵӢ۾ǣҲʦĹͲŶ԰
ŵ˹˵˳Ȼܽˡ
ܽɲʲôֲòˣµĻشŵ˹һأ֮ԵϲװģǿΪǳױȽʵеļ⣬ǹ羵Դжʱ򣬾ǱװǿɰԴĹסˣʵ̫棬̫ɰˡ
ܽʱһõߵСŮһ㣬Цš
Ϊڵģŵ˹ڵڳ֮ˣȫѻȸ
ֻܹ֮˵ʧܺʧԼϡ

Ƿǵģ˯ŰΪʲôЩ죬ǻεءԴܽҲʥǺҲùֹˡ
˯ŵվ֮ʣҷԼĶ
û뵽ǣʥǺԵְһΣҲԤеҪʲôõŶˡ׷꣬пࡣ
Ȼˣ³ֶԼģĳС塣
ѪţҪһʵļһͨС壬˾ţ֮Ҳ޷
ˣŮֶ鷳ˣǼ˯ˡ޷³ļ˵ġ
ԱߣһֱţһϤǾǣһƵģСֻ


556 ֮
ôҸ׸ĸǸİˣ۰ҪܹӣΣյʱ¸ҵͦҵĻһҲжãҪ޸ġôƯȪȻֻУǺòƽҲҪġһ˵ŵĸܽĹ£һＤţȻؼĵط֪ܲ飩
˹û뵽꣬Ĺ£ѹҲ֪ˣԭҳһǰ顣
ܣ˵ûʶûʶڸ㣬ĴмĸлҺˡţղ˵ʲôһǰ飿ô˵㻹ҴһءףʱҲ˵أһͱԴһءΪһܻأղŲ֪ԭҲһŶԡ
˹ͻȻе⣬Ȼ󲻽ʵһȣղţô˵һܻأңΪʲôһأ
˸ЦǺǵ飬ΪʲôҪ㰡˵ǿ棬Ǹء
˹Һʵе
ѽѽѽܺǳԾ
˹Բ𣬸ղһֱûжҽܡ
ܺúõ´˹һŶڿ·Ͳһŵأԭˣˣ飬ҲƽϵģҾԭһκˡȻ￴ˣҲҪˡ֪˹ݺһ˻Сһ㣬Ҫߡ
˹ܽŵģܣʵǱǸǣĺ֪ղ˵飬ôһ£Һˡ
ܣӴôӶԴһŮİҿҪѽǹִĴСƢĳ棬Ǻĸ׵ġ
˹ǸԲ𡣡˹֪Լǿ˲ԣ˿ˡ
͵͵һ˹ޱȵʧ䣬϶ѹš
ܣ˺ˣҸˣղţҲΪң˲ٵķϣǣĺ֪ӵĻǺܲĻء
˹֪Ŀ֣ҸϣԼܹ֪ʵԭòҴӳ֮ʱ״ˣûκ£ɱˣ֮ĲãҵĸףҲΪ鱯ˣҲ뿪Ҿͱ˵ǣǵĽǴ֮ˣһֱ£ûԸ⿿ңҵߣҲֻи˺͹λ֧ҡ׵꣬״ˣΪʲôҪôһʣһֱҳɳԣʵǣܲԸ⿴κε飬ҵˣٲпʵҲãҲҪѰ󵽴𰸡
˹һҲ˼ĵͷƸеȻ˳ԭôҵģûеõĸİ׶ûм棬ۣ̫ˡ
˹˼ԴԲ˵ҵ飬ȴŪˣ벻Ҫ޺ˣҵǸ˵ʲôҶӦˡ
Ŷǿ˵İܱ˻ȫܲղڿš
˹ǰСŮǲ֪ôӦźء
ܣھҪ㣬취ȫ뿪һǱ˵˵ûˡ
˹εҡҡͷȥûˣǣΪʲô˵ǣҪҸһأ
ܣôˣѵ˵ûԼȥ𣿡
˹ΣǵģΪҪȥҪõ˸λ˵ɲС
ܣʲôôˣΪʲôҪЩ˵ĻҵĸͬԼȥġѹԼܿˣܽҲеš
˹ǣΪҪⲻǱĻǻˣеģ鷳ġ
ܣѹᱻʲôλ˸ƭţҲûʲôѣʯͷɵ棬ʮء
˹ͷ
ܣأҲҪ˵Ҳ͵͵ȥģ㲻֪ôֻгȥˣܹ֪һеġ
ܵһջǺܴ󣬲ҪɱεԼҪԼ۾ȥʵһС
˹ǺðɣҾ͸㣬һȥ
ܣ߰
˹ǳȥ·һ߲Ŷ԰
ܣѽ

۰Ȼܵءܴĳص˳
˹ˣǰҪӳǱ棬͵͵ȥֻ֪취ˣֻܵкٵ˲֪ġ
˹ô˵ҲȨ֪רҪԱܵڣʥɽĳУԣǳ棬Ҳкܶصĵص㣬ԳΪܵڵڡ˹ݣҲ߳ȥ뵽һ
˹Ҫȥأ
ܣһմѽĺˣҪ֪ĻͰĸߺˡ
˹Ǿ͸ܣϤİĳнͷС
һС棬˹˳ģ˻Ÿһڵ·
ܿǷԸϺˣǵˣ·˼һ۾ϳˣǾͲˣ͸ɴΪҵӺˡУŪ㣬ϲ
˹Ҳʲô֮߰ˣûԥģϻһ嶼ȥƽ·ȻմЩŪеࡣ
һ£Ȼ˵ܺãԳȥˣǣҿɲҵ·Ŷ
˹
˹˴ϣ˹ǵһοӴųģްͶһڵ
̫ˣԭҸš˹һ·ĶЦݣ̸ֵЦ˹ĵģһӶɢ˲١
ܣͲѽһڵ̬ʲôѣÿ춼ЦģӼǿŬš
ܶԴ˺ид˹Դ˱ʾ˲
ܣ뿴Щڵʵ뷨Ǻðһ£Ҫʲôܹ˵ʵʵĸŶ
˹˵ͷ
ҵĺˡ˳ģȺۼĵطȻ󣬿ʼغιôûпǸʲôǵģôһҿˣһᶪһʯͷȥúõһС
ܵĹٶ˹û뵽
Χˣܵһ󣬺ǽţв˶׷Զ뿪˵أҲŲĵްͶˣȰܣλСŮˣǣıʾĲǿǻ鷳ģûڣǿͣȻȥɡ
ܣʲôѽ˵ĿǴʵĸ״ǽ˵ҪʵŶԣңҲǴİ
ްͶڲ֪ôشɺˡ
ܣ֮أҿȫ˵˵ģ˵ǵǸ󻵵أǰ棬ЩԱϵѹեǣвʲôģͶɳʿǰץˣŪǶµò˵κĻˡɶأѽ찮ӣų붼ִУȻװһܰߣʵѽΪԼģȻÿζҪģҸϲӣǺܻһء
˹Ͻ˵ι᲻˵̫˰
ܿû˹أȻ˵˸˹Ļ
ްͶҲȰ˵λСŮɲܹЩ˵ôֱ
ܣҲǰɡ
ްͶεҡҡͷȷʵˣǸÿһγǵǲòװǳȻĻǾͻܵǣģң˾ҲΪŬˣֻҪǲôǵҲܵвҺãǸƽʱҲٳƽֻҪӹ˾Ļһ㣬ôҲû˵ġ
ܣôô°˵Щʲôʲô˵ģ𣿸ﲻվǸ߰
ްͶڷ׷׽˵ʥڶѾӹȥʮˣô꣬ദȻܵĶԴʵҲ汲ҲҪõöˣңܹԡõʥĺ⣬ѾϰˡҪ飬Ƕȥ룬οľפ˳⣬ͬҲûа취ĽԣҲֻܹ״ˡ
ʮ꣬ʱ䣬㹻µһ˾ȱ֮ˣū˼ްͶ˳ɳˣҲѹֺʥڵްͶˣеʧ
²ҲãȻ״Ҳûʱҵˡ
˵ʲô
ܣûʲôˣ˵Ͳ˵ˣǸĻ£ѾˣҲ˵ˣҲÿ˶֪飬û˼ˡ
ܴﵽĿģ˹Ҵҵ뿪Ⱥ
£ǣ˰ɡףܿˣӸղſʼ˹һֱͷĬ
ܣѽղŻ˵ôҪ֪ģôֱ˰
˹㣬ô֪ģ
ܣõ֪𣿾Ҹ׾ÿʿ֪˵ģҪ˵ʲôѵİ
װפʥҲѾһˣڳȤ飬ȻҲھӪڴˡ
˹ź˵ԭе˶ֻ֪һˣ˹桭
ܣ˵ʲô˵ĻأǵһŪҲԼԵءֱڿ죬ƺȫûп˹˿̵ı顣
˹תطȥˡ
ܣιιιһûȥأطҲء
˹ûлӦ뿪š
ŤͷһߣƢѽ㲻ҵĻҲˡιιιô˵˰ף
˹أˣܸղ֮£ȫû⵽˹һߡ׷ȥҲѾҲ˹ˡ
ƺԼˣѽѽѽˣһǱҸģ㲻Ǵء


557 п
˵ʲôˣˣôܻҲ˵İ칫ڣ֪˹ˣ
ֵʿ̴ӣһµòҳҲףѴصúúõģôܾͻ᲻˵ء
ŭţ˵˭һοˣ
̴ӻظشˣƺʱʱͥԺڣˡ
ˣȷ
ǵģҼǵúʱȪʱȷʵǿˣͥԺȪ̴ӱʾȷ
Ǻϲʱ˷Щϵģңƽʱõôô£רܵͥԺȥ͵İ˶Դ˺ɡ
̴ƺȥʲô˵һ㣬Ҳ֪ˣһˣƺһˣһ𡣡
ˣţ˵ʲôˣ
̴ӣΪȪˮڣʱõסˣҲûǣٿˣһεСŮΪǹĹϵԣҲûж뿪ˡ
ˣÿˡ
һԵԵú侲˵٣˵ʱʱ򣬻ǴǱġǸСŮǱأЩ˭
ֵشˣشˣ֮ǰȷʵһСŮҪǱڡ
ˣǿˣʲôˣˣ
СŮԳǣװžųŮǣȴûκεƾ֤ҲԣҲûǱ
֮󣬴̴Ӻ˶һСŮķΣ֤ʵˣȷʵͬһˡ
˺ˣǵôģ
սսĻشʮֱǸҲ֪СŮôġ
̴ӣˣˣһʱʱǰͳǱʵ̶ӣڳǱŸΪ˴˶ˣԣвֻ䣬ûϸļ顣
ˣˣһǻˣ
ˣŪԭ򣬵ڣɲֹһˡǸСŮǳװžųŮĻǿɾ鷳ˡ
ˣװžųŮҵȷյϢ˵װžųŮڣǣһûлǡ
˵ҲûܲŶԡ
ûƾûݵģǻȲҪϳװţǸֱľųȫ˵ͨġһ³أ
һ㣬ǵ˽⣬ˣôȥȺˡ
ˣ᲻ǸǼһڰиأһһֱϹԹǵģ˵ʲôʱʼأ
ΪްͶˣ˵ȻҲûȥĴڣǣǱ棬Ϊ˹Ľӣƺܾúܾˣõ·Ϊ˹Ӱһ㡣
ʱ˴Ҵҵܽ칫ڡ
ʧˣô£
ո˵û뵽ԼͳˣģϵǳĽţȻһţûп˭żӷʡ
ˣýҪŵ𣡡˴
֪ԼˣǺܿǸֵıǸ˴ˣʧˡղ˵ˣʧ˵ģԼһʱŵģԲŻð˴ǡ
˿ûкȥһˣغûʲôˣҹ
ۿһΧĻ˸һȺӣݣҲµ˵ġеˣӭްͶˣԸѡȥ
ߺ󣬷˱˵ߣǸļһ
ǣ˵ϲˣҲǰ˵κζĻͱˡڻع⣬һ֪顣
ˣȻһڰĻôôȥأ
ʴǣ֮ľûκ˳Ǳ𣿡
϶ĻشǵģǶ˵ģԿ϶ûпԲڵĿɵǱˡ
˵˵ڳǱڣûгȥˡ
ӣǣǱڣǶѾұ˵ģûҵ˰
ˣһȣǱڣҲᱻ쵽ķһ
뵽ģѵǣ

Ȼ
˳Ǳܵǰˣܵ˴ˡ
ˣܵƣֻܹӳǱڲ򿪵ģСӣ̫ˣȻôҪܵʹãң϶ǸǸСŮһܳȥģӣܣɾҪ֪˵ġûԱߣֱӲþֱ˹ΪСˡ
˶ԴŭɶΪҲ֪ܵҪԣΪԼ׽Ҳ͸¶ġһֹˣܵĿأƺҲΪʹòĹϵˣҪϣƺˡ
¿ˣҪСӣ֪ôһֱƭĻ϶ǻǵġǰݺ˵Ĺ˿Ҳ¶
ʱĻǾСӵĲˣȫúõĵĿǺܺõƫƫ壬ߣǸһεĻ·ʵۿǸ˳̵ĺõۻ˵ģ³أĸ׻Ҫ
߰ɣҲûκε壬ǿ֯ˣСӸһɡ
ˣеæˡ

˸˸ո߻ѾǰʱˣЩԼĸ£Ҫȥ˹һʱʿˡ
λˣˣң˵ҪָҪλˡ
Ŷˣǻˣʡȥˡ
ˣһҪϼǣѵ˵ǣ
ǣҲֻãȥһˡ

칫ڣ˹ѾԻصǳ֮ϣŴĳС
ˣղȥﰡǸе˷ǳĵİû»̫ˡǸЦ˸е顣
ˣǰˣˣ˽ܾˣߣûйʲôֵ뷨˰ɣ
˹ǣҪƭҵʲôʱ򣡡
˺ܹһǣܿͻָ˹˹Ѿ֪һе࣬Ҳһ˵Ԥ֮ˡ
ˣ㣬϶Ǵ棬˲ٵǵĻء
˹ֶѵ˵û࣬Ѿȫ֪ˣǣٿңҪһֱŪһеȥ𣡡
ˣ˵ġ
ˣ˴ˣҼʽϷǲҲҲʱҪ˵ġЦݲˣתΪһż
ˣ˵öԣˣҲϷˣȻ㲻ؼһ㣬ǷƵ·ǾͲǣĶˡ
˹ǣھͰǵְλǸϳȥ
ˣˣѵ㻹ûȫڵĻҪ֪ǱˣɶǷԸģ棬ɶڣҪǷа֣ôΪ˭֧أ
¶һӾ͵˹ѨûǱ棬棬ûʲô˻֧Ը˹ţͻ׵ʧȥһеĻôʵ޷
ˣҲôģ˵㻹ǹԹ֮ѡǿûģȥˡ
˹ԣѵľά״ֱʵȴҪʧȥһС
˹ҳʼףĸףҶȥˣֻҪܹӻУǵòд˿Уǵ顭˶˵ҵĸףһλֱΰҵĸףҲһλˣ̳ѪңҲһֱҪŬԼܹ׷ϣ길ĸǵӰң֮ң£ΪҲһֱΪֻҪŬΪ£ҲһϿң֧ҵġ
ţ˵ʲô˸Դ˸еĪ
˹ϵԣңܹԼļ֣ң˹ʥǵΪԼŵĳУǵ֣
ܺãǵˣҲڣˣҲӲѡǸеǳʧ˸˹ľʾź
ȻôҲֻöԲˡ
˴һƣʱ򣬴⣬һˣ׵ǿ϶Ƿ˵Ĳ¡ڣ˸ˣҪ˹ˡû֧֣Ҳòڰ˹ѵҪ׵ĺ󳾣ɥڴ


558 
ǣѵҪɱԭˣҵĸ׵꣬ҲǱƺġ˹ڼҪٵве¡
˶ݺݵغˣЦˣ˰Сӣץ
ǣ˵Ĳ£һӾƷס˹ȻѺ˳ȥûĶɱ֡
˵Ȼֲɱ¾֮ˣֻΪƣһصɺ̳йȥģǣҲΪܻᷢĳЩ벻¹ʻԭ򣬶ûͳ̳ڡʱ򣬾Ϳϵһµ
һڷ˸ԣǶûм̳еȨԣһҲζţǻҪԣ˲򲻵ѵĹͷҲôɵҪ˹߶˹ԣĿǰֻܹ˹Ѻ
˴ˣȥ
ˣϾҲǸҪ˽ԹѺ鴫ȥĻǻǻܵӰģԣҪأҪһᱻ׷ֵĵط
ô뵽ĵطҲֻ˵ġ
˵ʲôطأ

ѽ˹˸һηڣηŵһ죬ĸˡ
ûпɣղһλλС𣿡䣬еŸղſ顣
Ѻ͹ķ˵ĲЦǺǵ˵ѽûСӣǵء
䣺ô°
£ܹʲô鰡ˣ϶ǵλ˵ļһô棬û˻ں֧ġ
ȫǺ˼ɵĴԻηڵ˹ڣеǳܡ
£˴˷Ըˣ飬ܹﵽȥңһҪҺúõĿܺҪˡ
䣺ĺˣǡҡһúõġչˡġ
ң˼壬ǹǳĿˣڴϢֵĵطǣطʹãȴ޷е˵ﲢһļӣӣ棬ߴԡһþ߶һӦȫҲֻܹ˵һηѡ
˹ϾҲֱܹĶԴȻʱҪ˹ˣǾͲðˡڣ˸ǣֻҪס˹ȣͷպĵΪһϸĿ
״֮˹˴ϣȻ󣬲ͣ˼ţô죺ڣָôźأƾҵǸ޷ȥġУôܹģˣŪеڣءǣڣܹʲôء
ȿȣλѵǣ𣿡˹ηĶ棬һλߵԼ
⴦ҡڵסֹͣ˹һ˶ѣ˹ܺģηϵĿ϶̽ȥʣʲôأ
㲻ʶңǣȴʶĸףУҲ֪顣ˣӸ˹ġ
һӣ˹Ȥλүү˵ʶҵĸףһʲô˰
˳һ£㻹ǲҪ׷ĸ׺ˣ֮Իᷢô飬ҲϣܹҸ
һζĻʵ˹ǲףһ£үү˵ʲô˼׵ʱǷʲô鰡
ˣǣҹԹԵıͣٳͶǲˡܲͷģš
ˣֹͣ˽
䣺ߣʮˣϼһûѧ԰ָ֮ⱲҲָܹ뿪˵ģã˾ǺĵһôûȤԹԵʵȥʳǲģ
ʮǰ˾ŵģʲô˰˹ΣֻܹٴεĻ˴ϣŸְ취
ˣ˹һʱ䣬뵽ľˡ
˹Բˣͬ۵ģûһҵģȻ󣬶ˣǳװžųŮֻҪҳȥˣܹͨװžųʱ򣬾ܹһУˡ
˹ǿϣԸģţΨһӡֿѣ϶ġ
ǣʵϣ˹ֻǲ¶һѡ

һҽУηڵ˹ˡ
˹ʲô鰡
ˡ
˹е˵ϣˡ
˹̫ˣ˵ġ
˹ǰ˹
˹Ѿˣ˸˵ıҪϳȥȥҳװѰȻһУӡ
ˣԲ𡣡˹Ļ
˹㡭
ƽ£ѾǺ˵ģǺܱǸڣûа취ȥ
˹֪ˣܹøðΣղŶԡ
ˡʵƺ֮
Ǳߣֽˣˡ
˹뿪ɣҪңûµġ
ˣңҸᣬԲġ
˹˵ͷһֱġ
Ҳ˵ͷȻתҪ뿪ˣ뿪֮ʣ˶ηηĿ϶һߵӰ֣ңҲ˵ͷ
󣬸Ӱʧ⡰ҡĳڡ

һ֮󣬷˸ˣ֣ڽηչͽ
ˣڿСӣڻʵš
̱ϾҲҪʱģҪóһĿܣͲܹ֮
ˣһ㣬ҲףǣڿǶ֮ǰٳٲȥŪûһԹðģּС飬һڼ䷢ʲôͻ¼ҪôҲҽڣ˵ġ
Ϊ˹ǾңҲ˹ԣиһصĲ֣ҲǱڲɼ˵ĸҪסܣҲ̫ѵ顣
ȷʵˣȾл͵ɣϲ١ǣһε⣬ȫǵԤ֮⣬һӴǽڵļƻϾҪʥˮ֮աĹҪϯģҵʱҿҪæʽȶǡʣһˣҪֵСİ
ˣǰʥˮ֮աҲҪˣ鷳һһˣмºģСӵĳ񣬵ʱֵĻǾ˵ȥˡ
ţǲòҪϣȡһǿӲֶβˡ
ˣҲ취ٶе˻С
ˣ˵ˣŮѡ𣿡
һ˵ŮͱóĬһŵԹ
Ҳ֪ģ˵ŮɶڸֹֻҪĻʱԣһģҵʱ򣬸һģͲֻһŶ
һ㣬ٿһ¡˶ԴˣԵЩԥûϴӦ
ʱвλˣ˴롮ҡˡ
ʲôʲôˣ˸˴󾪡
»رǸǼһǷģѾˡ
ŭˣˣȻֻǱˣûã
ºܵĻӦǣˣǸԭǳǣĶֵģܹ뿪ѾǾȫˡ
ˣʲôǼһȻô
һԭһֱز¶ԽԽˣǵĴԽԽΣˡ
ҧҧȻ󣬺غΪôŬܹһΣǶҲҪˡҾˣͰǸŮлˡ
Цˣôһж˵ģ


559 ѰԮ
֮ڳװŵıӪ棬³һģǿЦúº͵ֺıŮ
³أҵСܰӲİײǲ㣬ȷʵǺææ
ܣÿ㶼˵ҲܣҪӦһ飬ǾǣΣҪҸĸһ𵽳ǱȥһǸȪȻĻҾͲҵķ䣬Ҳˡ
ܵԣĳԣȫ̳³صĹִ˵ġ
Ĳа죬һȥ³ĺΪѣӦҲǿ
ܿɲӦˣһҪ죬ѾȥһˣȫûϢǺ˵ѽ
ԭʱ˹ɢ󣬺ܵǣû֮ǰôõܹٴν뵽ǱˣǣŻʹһɱҪ³شȥ
³ؿ϶ҪٻصԼˣǿʼԼ°Ҹʼ֮أȥһ鵱黳˵ģǿ϶һԸ⣬ǣ˵ó
³Ϊ֮ʣˡ
壡
˵ĻɼܸĹϵҲǺš
ҲúºͣˣղŵĻҶˣźڣ˵ˣԣʱųǱ˽ˡ
ܲôɵ飺ʲôҲţ컹úõġ
ЦЦˣСܣ㸸ҪҪһٸˡ
ܣˣ֮϶ȥ˯ˣÿζӵġ
εЦЦ
ˣСܣԹĻˡܽʱҲ˽³ضʱվֱҶ
ѽǷ˰
ܽЦЦģ͸װĺúˣȫء
ܽĹϵʱ򣬻ı³ػҪء
ܽܣ߳ȥˡ
³أһΣֻˡ
̫࣬ҲŲǴ֮УרǰΪģʵϣ˲ˡ
е̫ˣ³ط˷
εҡҡͷǰܸˣÿ춼顣
³أûеֻû˵ˣҲҪˣ
Ҫ㣬ˣǣȴһ벻Ŀˡ
ɶˣ³š
ǾǱŮСܵѵˡ
ʲôû˵ˣǣһǣܣ³
ѰǵıӻġΪǱŮСܵĹϵԣʥǵλٸ˽ˡ
ţᵽܴĻ³ضԴ˲˵ʲô
ҪڵĻǱŮ֪Ļ飬Ҹ˽Ŷ԰ɡ
³ظе
ɡ
ֺ󣬸˽
³أǸʲôӣ
ǵģ֮ǰһġ
Ҳȷֻһ棬Ϊһֻ˹һζѣ³жΣԴó顣
ǳվǰȻļ򣬺󱳶ˣǸղŴӡҡʱ˵ģղžҽΣ˱ڿûˡ
⵽ô°Ȼôڿ죬̫ϡˡ³ֱ˵ûһΣôôأ
һλӸҪȥʧˣڱλٸ׷ԣ֪ܵѰǵıӻķչҵԤ֮⣬֮һзĴ£ȻЩްͶ˵Ĵ춯Ϣû˯ġ
Ϊ鱨Դ϶Դ˾ӹ٣ҲԼģҪȡжˡϢǷ£³ȷʵһǿ롣
³أģȺǣڸǰɣ̫ˣһˣڿԴһսˡ
ҡҡͷ˵ܲأ˵ǣҰ˴ˣ㿴νˣϾ顣ǣҿҪĸ֪Ҫȥȳ飬ɲӦòֹܵġװŸǾ񣬶ڲľף񣬴ӹ˽ԣҪͽһ̯ˮ֮С
ܵѵӣҲȷǸ³еմߣңҲΪܶģ³ؿͷˡ
³أɶ񣬿ɶֲܹȥˣǰ˶ɶ
شϣųˣܹһţͻȻ󣬸Ĺ׵﷢飬Ȼ󣬵ȴµʥá
ݹһŸ³أҪȳ˹ֻܹ˵ģֻǿˣ޷͵ϣϻʵеģԲ³ء
;ˣô򵥵Ҳңߣʲô鰡³شֲʶһҲû濴һۣһ뵽Сܣ³Ҳþܾ
ղҲ˵ˣͽˡ
ˣ³ҿ
ָָǱ׷ɱţ뿪Ļ϶µġ
³أߣǻ򵥣ڱӪ治˰Դʲôʱôʹ˰
³صĶ˵𣿱ˣСܿǻᾭܽܳİӾУΪ˱鷳͵ʺϵĵطȥȻҸʺϵ˿סˣ˵Ǹ˹
ɶǼһˣ飬˵ʲôʲôˡսˣ³ؼûĻ
ǣ˳ȥǸ˹ڵľӪڽܶء
֮³ػǲһôԭ򣺡ֻ棬ĺټô鰡
ûʲôֻһʱепѣ֮飬źˡǰҪ˵Ļ϶Ҳ֪ô˲Ŷ԰ɡ
³ذȭͷսڵغ棬ǵһͿ˳ˣǸĻҾͰǸɣ
ٴεҡҡͷ̾Ҫ˵ģĵ顣
֮뿪³صڷ䣬Ȼ̧ͷ˶ʣ̫ԵˣǣΪѰ࡭ˣŻʱ䣬ȥˡ

ʥǣڲΪ֪Ķ£ȹգʱ䣬Ҳƽˡʥˮ֮ա
ʥˮ֮աʥްͶˣΪ˸жʥһˮ֮еްͶȻµףѽůѾطɽϵѩˮѾڣǸƵİʥȴֻһգŻڻУʲôԭڣֻ֪й˵ǻۣܹ͵˰ɡ
ʥˮ֮աĽʮձǼ򵥵ö˵ģֻôһѣݾ͸ϵһʱʻûʥڣѾͷܶΪڶްͶˣڴϣΪʼһæµšǣǲ֪һġʥˮ֮աɲǰ㣬ƽĶȹˡ
˿̣ʥǵĽǧˣоС֧ӣһ֪ѵأڼоҲûаҺͷ޴ûеȼѣʵĳķԣܹ׼ȷżȶķǰ
ӵĲǱˣ½أһ֧֮ŵĲӡ
ιιιûɣ׿Ҳڶ֮С
̩£Ŀǰһж˳ռƻС
׿Ҳ˵˵һ߰˲࣬ûɣ
̩£̩˹ţһлǶڣûġ
أһʱ򻹳ʲôӵָӹ٣ʱ򻹷ĻҪǱʿˣǻӰĵġҪ֪䵣İһߣʱԼһߺˣǿһжͷϷһ¿ڶĶսҪǰ
̩£ǣ
׿׾ˡ
ͻȻʾֹͣ󲿶ͣ½Ųԭش
ܺãҪһεжؼĵطˡ
ָģڲԶĲڴһС͵ĵﱤؿ棬Ʈŵģʥӵġ
سؽؽ˷ܵ˵ܺã˳Ϯľĸо
֮ŵϮӵľս׼ҪһС͵ﱤؿϮˡ
ڰǣһ֧СĲӣʥǵĲԶš
ģڣ׼ҪʼжˣϣһΣǵļƻܹһ˳
̩˹İɣģһܹһʥǵġ
ΪްͶ˵Ĺ׿ˣҲԴ˱ʾԼᶨʥǣʥ壬ҲһţҪ»ġ
ֻǹ׿ˣţǣ˰ĵߣôǿ߾ۼǽȡʲôжأ


560 Ϯʼ
һεļƻġ
ʱصжʼ֮ǰ˹ڵص״ն棬ڲһϮϸúжİšȥΧվӰÿ˶ʢһ֧ǧ˵Ϯӣڰصָ£Լĵ£˳ͨ˵ص״նͨ
˹ȷԼģͬж֮գΪĽҲҪŬԼϮĿ깥ԲСΪˣڷһһεжȣҪֳо󲿷֣ǼȫĲӣҪͶ뵽ѵս֮СǾǣǽҪϮĿꡣ
˹ó˵ͼָ˴ҿʥǵĵͼй׿˸ģΪʱĿȣΪ֤ͼ׼ȷԣΪˣרСӣ⼸棬ڹؼĵطһ˲ֵ
Сӣ𵽴飬ػͼ黹ѶˣҺأͼͺܺõˡ
˹ָŵͼʼϸĽܣ˵ָʾжƻ
ʥǣĴҪڣȻͶһÿһҪؿأҪҪͨЩҪؿСĿǰĴؿɳװŸأ鱨װŰҪı˱ĳؿˣΪֲģģһһı
һҲϺñ֮ҪǰߣȻָӵģȻǳװŵս³أ֮ܵܣʦˣ֮⣬гװŵһڶֶӣ鱨֪ʦҪڱؿ⣬ʥǷ棬ҲаǧҵڣҲǱҪעġ
ǿЩؿرǲóսްͶ˶ԣѻʯҪڷ籩Ҫװţǽʧˣٽľ档ҪʴңҪһ̵ĳʲôð취أ֮ǰǹսԼĿ³ǹսضš
˹ʣðĻ뵽ࣺܶǰڻʼʿѧԺսѧϰԼǹսҪ³ǹսʵ̵ܶ࣬˽⵽ҪһУĻвŲ٣ǿҪɹķ˵ͶճǷӡƻǷΧǡڲҵȵȣ˵ĹսָӹǷȫ滹ָꡣһĳս񻻳йˣﲻǹսʱǰɣҲˡǿȰΧǶЧնԷҲ϶ѳɹƻǷҲΪѣôʣµľֻˡ
˹ûһ᲻ɴݵĳʵĲλڲһڲˣôγӦӶɱȻǾѧϵۣǰ۷Ŵ󵽹ҲͿ֪ԹȷȻֵֶעǣʵŸĹȴȨܣڶԹҵͳθеʹ޵ڲضӹﲻض񻯣һζ䣬ѹգⷢԣĽǽ֮·
˹ижҲԼ̫뷨ңʷǰ֮ʰǡǰްͶ˵ԣȴǹҵĸΪһڴ˷֮УڲңްͶ˵֡нķ˹ʵ۵ΪҲΪԼ֮УֹȥˣɱһܸûԵһʳҲٶŻ֮ʣڲĶгĻգᲽľء
˹ǿ֮ͬҲһΪװŵľʦ̫ˣҲΪˣָ̫ӣԣΪңõķжǵָϵͳǾͱҪϳװŵڵĲӣ޷õָӡ
ģϾʦڵĲӣǾ˵Ҫбϱؿͨ
˹ȷǣиõѡֻҪѡ˵ص㣬ôܹϱĳؿˡ
ϸĿµͼȻ󣬾ϲķ֣һؼλãԭˣӱ£߳ؿΨһ紦ͬʱҲֱӽʥǵһţҲˡ

ûطþǰǣ󲿶ӣҪǰĵص㣬ҲһﱤؿֻҪǿסص㣬ô͵ͬס˳װŵĲӣóװŵԴ屻ˡ
˵ôҪĵطǲ᲻ע⵽ģʵϣˣ޷ڴˡʥǣͲǳװפصĵطһ֧Ŵӷ籩Ҫ˻פǵ÷˸ǼȵķУԣҪĵص㣬ҲʥһߵĵﱤؿŲӦøװأҶԴˣ粽áֹˣĲٷ˷ҲΪ֮һεж˺ܶĻᡣ
ϮҪľǿ磬Ѹײڶ֮ƣϮȡĿ꣬Ŀǰǣǧ˶ѣܹ˳ĶȡĿ
ųھһҵɱ֮󣬰ǣգɹģȡһﱤؿĿȨǣ⻹ֻǿʼѣǻһϾսҪ١
أ㣡ԱúãȻ󣬰ĳǷе׼ãղŻֻůθС˶ѣҪ׼ϴˡ
׿ǵģǲŸոմأڰ£ĿԸս
̩£ղһս˳ǵʧ˵ȫûС
ս֮ŵʿӣͲǶ֣οҲֻפضѣɵľͱѹ֮ؾô٣Ϊʥˮ֮աǸ൱¡صӣްͶ˼ԵĻΪάʥڵȶҪ˻ɿ췴ԷŻ˴Ĳӻسڽо䡣ΪˣҲΪʲôѡ֮ڡʥˮ֮աжԭ֮һ
ɫң棺ţڳװǣ϶Ҳ֪ˣﱻϮ鱨ˡҪǸıˡ

һֶӵķֶӳ棡еˣˣ
³شϲģ̫ˣһȺ棬ڸҳˣ̫ˡ
ֻԶɳǵذϯ˹ʵԶʱųƵǿӣٶȳ˵ƽϡ
Ƿǳ֮׳۰
³ǿԼĿһ㣬иղŵĿϲתΪ£㣬棬ôܵ˰
ô֣˯ˡۣȻͶʯ峵͹ȶˣϴγ籩ҪʱѾܵİЩŪߵĹеƻˣȻܹľϡ֮أŪôĲ޸ǺǣǾȻȫǵһ׹սѧȫˣһΣͷˡ
ǳѧϰ˵ŵ㣬һδбȻɷ棬ΪвиȫװĲսʿ׼ȫĹеһδһҪʥľĺơ
³أߣ棬ҿԼ˵ģڵԼ˵ģ˵ʲôҶˣ
ѵӮһأ³ǰҲֱͦ
źأԷĲҪǰѱһĳؿƺԷȤ
ʲô³̽ͷ˳ȥ
أްͶ˵ĴƺƵģһģɵڶֶӵŵ˹ıؿһƺȫ³һ߱ڵĳؿء
³ضʱը˷ΣҪ򿪹ؿţֱӳɱȥȻƽϸްͶ˵ǿսΪжʤأⷴϣģȻֱͶ˷Ʊ
³أߣˣҿɲˡ
˵ûأʱģԼĿǣԷĻҾͿԸȥսûԼѡ
³ץ񣺡棬ȻְϷ
ˣûʱ˵õĻˣ֮죬սΪֹģҪϢҲûʱ˵ġ
³أߣԺˣ
ųˣȻ޷սĻǻֱʾǰŵ˹ֶӳȥ֧ԮͿˡ
³أԣ棬ʲô˵ˡ
³ǵù࣬ľǴ³ص⣬ԣʲôͲʲôأո˵꣬³ػûӦãʿˣųˣˣǵĺ󷽣һ֧صĲӣԼǧѾͻȻռڽʥǵĵﱤؿˡ
³أʲô⵽Ǹʲôôе˽
󣬽˼ȻԼԴǣ鷳öడͷˡ
ҵʥǵĹսʼҪ˰Ȼ׶ˡ


561 ˽
֮ƣѧϱƵĲӣǳ֮ľ棬ǰȥ··ұк鱨Խ룬ͳģҵ״̬
³סƣĻ֮ʣǣ˵ڳװָӾʹ˱ضϣӶԣͻͬʧȥ˴Ե壬֫жЭ٣һؿĵڶֶӵķֶӳŵ˹ԣԵе㡣
ŵ˹ĵѽôȫ߳˰¿ô찡ʦôûָʾô찡ô찡
ƣԳװŶԣȷʵе⣬ǣ԰ָӵ֮ŵϮӶԣȴûκֹۿԣŵƣֺγҲеĲأǧ˵ȫ֮УҪհٱ֮࣬ңﱤؿټ̣ԸһĽе㣬ɲСľܹӦ˵ơ
ҺãڳǷս棬֮ſ԰ľҲΪʲôҪѰ֮ԮҪԭ֮һܹУֵܹ˶ãǾһսʤˡ
֮ŷ棬Ϊʦ˹ҲʲôֻһζļǿĵǷսѡΪ˾ܵĸıеĲƣ˹ҲжԲߣ˵ƲߵʵʩҲǼ鱨Լİаţ˹ֻٸĽʩչš
˹Ƕˣİ棬мһЩ棬ԣǾʥǵӣȫָӵģһ֧˵ԤжĲӣһ֧ӵָȨģ壬˸١
ȻǸĻˣС˹Щǻ֮˵ǰͬӤһ㣬־£˭ܹһ֧ӡʹáõĻͬҲǾһսҪ֮һ
ʱĸ˹һСԱһͻʥˡ
˹ΪҷܵıĲƣرǣһķϲ㣬ΪˣǱҪʥңңԽԽá
ģĿģҪĲӣ޷ͿԻҷĶԵѹ
˹ֹˣһҪһ֧ӣ΢ǰϵæˡ
ģæѵ˵ǡ
˹ûǵܺãķչûг̫ı仯ǳ˳Ϳҵĺˡ

ˣеϮһ֧˵Ĵ󲿶ӣĵﱤؿˡ
öĵ˰Ⱦǰ
ǳװŵĲӰϮˣ
вӵʿһ߱һߺţЩǸղŴӵﱤؿӻʿûƵ˻Ȼ󣬲ͣĴУԮҲŪȫǵ˶֪һ顣
ɽһϢܿ㴫˷˵ĶУûû˯ѵһӴӴϲŵõ
ˣô°װŵĲϮǣôܰ
ӻʿδﱨ淨˴ˣǸղţȷʵǱһ֧صĲӸϮˣǧ֮࣬⼸ˣסԲš
ŭԲֱӷʥԣҪĹؿ𣡡
ʿӵı⣺ˡԷ̫ˣж٣ѵأһ֪Ƿǳ֮ľʿǣ˵ġ
ˣˣٽˣ˵㣬ȷţǳװŵĲŪСĵˣ飬ɲܹ㿪Цġ
ȷʵǲ㿪ЦҪ֪װſŰʿפŵġСǰͬһĶ󣬵˼гװŴӷ籩Ҫػĳ״ˡ
ʣӻʿȴ֧֧ĻشҲǺܿ϶
ˣˣղ˵ʲô
ʿҲƴܣǸϻͨʱȻԱҷһϻʿǺġ
ΪĶӼɫûȫ֮ǰԵʣӻʿһţ˭˭Թܵô˵ģʿڱֵ;˵ݷʱԵе㡣
ˣˣǸʲôģȥŪȣ
ʿսսĻشΪԷϮ̫ͻȻˣҲûȫֱ治ԷʲôˣǣҿԺܿ϶Է壬ǻʵ˰ңǧ֮࣬һ£棬˳װ⣬ģĻǵĲӲŶ԰
ˣߣڽ𣿡
ʿϽͷǸˣҲҵġ
ʿӷҲûʲôҪ˵ްͶ˽Ļǻڻӵɻڷֵĵˣ飬ԽԽԾɻ˼֮Сû뵽ҪѰ֮ԮһԭΪľ÷ɲ֮С
ʱ򣬹ҲյϢ˹Ҳ˸ղʿǷ档
ţȻ飬Ǻְôܻĵء
ʿͻȻʲô˵ˣˣˣȷʵһЩԷ˵ֵĻ
ˣֵĻ˵ʲô
ʿԷϮǵʱ򣬺֣ȻϺʲôΪ˽ʲôģʵǺֵݰ
˴󾪣ʲôģ
ʿŵˣţȷʵ׶ġ
ͻȻһٰʮȵת䣬˸Ͻ֧ʿȻͬСӵ飬ǲǱЩһǸ֪أ
Ҳȷϣǣ֪ˣͲ࣬ң϶ǵĸ֮ˡˣиǼһ֮ǰӵˣڻ֪ȥһܿɣѵװȥ淢ˣ
ˣɶҲֻɿԽһˣǣҲ˵֪ͨһУװŵЩһҲûȨ顣
װŵЩһǣ޷óȥǵģر֧ŵǸʦǼһҼǸӺֵĶȵˣһӣʵϣǸΪܹˣ˵ʲôȵ׷֮ڳװŵˣȫԸġ
ˣɶˣװŵЩһͿǲ˳ˣ֮ǰ˺ֵܹҪ󣬵ǶҸܾˣһģСӵ飬ǸȥȻǶǵλãΪһеĻ֧ߡ
ḻǣ˭ԼҲأ׽ǶԱҲͬ¼š
ˣˣһӵģǸǸСŮǳװžųŮˣԭһУһԤı˵ġһΣزӳΪɣΪ˵ʧˣҲԽɻȥɶϵˡ
ԼҲһ·ţ񣬾ôһ˵ּҲָһεϮпǳװԤıõģҪȨжһ뵽ԼľӪѪҪȥҲ侲ˡ
ҲԷ˸ղŵĲ룬ʾͬΣΪԷһǾܹаھĳҲãҲҪסԼУԣܹκεľӣǵĳ
ԣһҪסǵһС˰ҵģǴ˵ΪѾڳ֣Ϊ˱вƻڲܹκεĲӽ룬ǳװŵĲҲһ
ǣѾǸûκεĳǷˣǻܹô˶ԷĽأ
Ϊʥǣɽɽǣβʺ޽Ǳķ£ԳǷ¶ΧԶǿĵؿĳУһǳؿƣȫ¶ڵ˵ǰ
ε˵ֻܹһһˡ
ҲҪȥáʥˮ֮ա׼ˣֻҪסްͶˣ˵ؼʱ̣ܹǻ˵ˡ
ˣ̫ˣǧҪ˰
ģˣʹСӣҲϲľˣڣܹסǵġǱߣҲٶ취Ůͬ飬һݺǿʱˣҲͲҪٿʲôˣúõȥְŶԡ
̾ˣҲֻˣǣͬ飬ҲһȺ̽ԭ֮ˣְҲûʲôá
˾ˣҲǸϽԼۡڵĳȥ򿪴ţ棬Ӱ


562 սתһ
ģĿǰһж˳Ű
˹ǰֽ׶εжǺ˳ҲȫӰĹ֮ͣǰڳڵĺüص飬ΪǴ˺ܶõ鱨ң˳Ū˺üӵľװǲſԳɹǵˣܵʿȺУϢλȨĸٲɻ󣬽һæסĳװŵĲӡ
ģɻӦжƳ٣Ϊ¶ǣ˹˵öԷסװŵĲӣеҸе²͸ˣ˹һʲôȦףöԷǣ߲Ŷ԰ɡ
˹ЦЦҲӰĹͣ鵽ˣλٸԭȻǣҲǲܹ˳ĿʼһߵжĿǰһ׶ν˳ͱҪϽһжˡ
֮һжϾҪܹĵչˡ

Ǳʥڵİǣ࣬ĿĲΪ˹ռʲôҪľ¾ݵ㣬ǵĿĵǣ
ãǰ棬ǵĽҪжĵطˡ˹ָǰһ
ǲǱ𣿾ȻҪ
˹һΣΪҪǱĹϵԣãǲҪˡ
һֻǱ룬ԣҪ̫ԣһͬжģֻóǱжв֮ŵԱѡӰСӣǸڰǱһж𴫵ݾ飬ûͬС׳飬һ˹
ģף˹ͰһжǣҪǱȥҪƻʲô𣿡
˹෴һΣҪȥˡ
ģˣ
˹û鱨Ǳ棬һҡΣѺŵģɶЩٶԣǳҪвԣֻҪǰ˽ȳôпܣıʥǵƣǣһսʤ
ģȻôҪˣʲô˰ȻôΣյˣΪʲôִٲѶԷء
˹֪ǣ˻üֵɣֻ˵ȥͻ֪˵ġ
ģǺðɣȻ鱨ôӦòдĲŶԡôʣµģǸôǱǱˡ
ĿǰΪǵϮǰӣȫ˻Ȼд󲿷֣˳бԵκοĲӣȻİΣҲǷǳСĵģǱľƽʱǿ˺üǱǽ⣬վȫ䱸ʿҪϢĽȥɲôš
˹Ҫģһ㣬Ҳ׼ˡ
˹ʲô취أ
˸˹ĵĳܵĽ䣬Ȼ󣬰ᶯʲôأһܵ˵ǰ⣬Ǳڵͨ˹ô֪أ
˹ˣҿȥרõܵԲ˾ģҲҪСĽ㣬Ҫ̫ҲҪɢˣϾܵǷǳ۸ӵġ
Ǻܿı뵽ܵڣǰ
ܵĻ˵䶷ʱӻʼҼﳷʱΣͬʱһɻҲųˣ˹˵ܵĽṹֻܹڲģǾ֪ܵôܹȥأ
˹ģ飬ѾӰ̽ˣǰĻشǿŵģƿشŵĻأѾˣرյġ
ģԭˡ
ܿ죬ǰǳˡʱͻȻҲ˽䱸
˹ôˣǰ棬Ӧòе˲Ŷ԰
֣Σյĸо
Ĳͬ˶βпսѾǶˣ˵ΣӦȻǰһƬƽǣǴӿУܵ˷ǳΣյźš
ҲƽľģиӦţҲͬ⣬ƺҲоˣǰɣĪϢڣһ΢޷õһɣƺҲǿҡ
һ֮˵ƺΣչȥˡ
𣿡˹Ȼô⣬ߵĸӦ
ҲͬϢӦ߲Ŷԡ
ôսҲ𽥵ĳΪһǳˣֻ뽣ʦСЩѾ֮޵߶ԣи·Ҫߡ
˹ĸʥڿȨһ֮ˣӵмıԣҲΪ棬ֻҪȥԷС
ģϢϸӦԷʵӦòǿ˹˵ĶԣûҪﷸգһжСĽΪϡ
ҲжϣֵʵƺҲǷǳ֮ǿԴ˱ʾĬϡ
ߵĸӦȷʵǺӦԷͬʱѱᱻԷӦ
ҲڰǸողܵڵʱ벻飬ǳǵǰ
εŮ˵ǰҪðǾʹͨж
Ŀˣɫ䣬ûǣȻ

˿̣ʥڣϲҲɽΪĵطһʯ׹㳡һУʯͷɵģҴʯͷϵ̶ȿ֪һطѾ൱һʱʷˡ
ǾСʥˮ֮ա᳡죬ҪӭӴӰʥ棬´ĵһˮ
طۼ֮ȺڶʥޱȾ֮飬漸еްͶˣ˳ӿַǷڰ˹Ľ䡣
ʥˮ֮աҪʼΪ˾ĹҲΪʽʯ׹㳡׼죬ҪһͣЪʽˡ
ڳս׷ɵ£ƺûްͶ˵ע⣬һʿϽϢȻ󣬾Ϣ˽Ҳû̫𵴣ڣϵްͶˣ棬ҲֻʣһһĲμʽԸˡ
μʽްͶǣǣΪ˾Ĺȴǳĵĺ£ôˣ飬ԼߣŸĻʿҲ޷ƽеĶ
ͬʱȺ֮У˼֮ͣǿɲǴμӡʥˮ֮աʽģǻȺ棬ر
ˣܲˣţԹ
Ӻ֮Ļӵı֡ȫгĳ
׿ˣһκţ˵öԣĻûа취չж˵ġ
ţǱԹȥ˰°ǣֲϡ
׿ˣҲİڣҪ취ʽ᳡ԱӦǵĵ
˱䵽Ϊ֧Ԯǵжֻǣǿɻ֪ǱߣѾ뵽Ԥ벻Ĵ鷳֮С
׿ˣǲߴˣɽһƹȥˡ
̫ˣߵĻ϶ţаٶȡΪɽصĹϵԽϵĵضΣԱ߾ԽУԣΣգҲƽ̹Ҫ죬һ㲻ѡ·ǰСսʿʯϵĻͺţԼްͶ˵һߵĹ׿˶ԣ·㲻κε⡣
ǣ谭ǰеģȴһ׿żʼϲǣһϤӰǵǰ

û˼ܿɽͷϵ̾š
ķķҲò氡ͬһԵĲķķҲûʲôɾſš
ΪսĲпԣʺϽܿˣͬڻδ꣬һŮӼҵĲķķ˵صͨĳڴػͬʱģСڣӦ˽ʦСþսΣյĵطġ
Сãλ벻Ҫżżȴƽ飬ǣֻƽˣܹԼõԶŬӰ
СֹˮĸӦƺԸоõԶڳİǵڷսϢСöԴˣҲֻܹŬԼƽ︧Լ̫С֮С
ܿˣٺ٣С㻹ԽԽ˸е̾ˣֽŵ£ܹô򶨡
Сãǵģʵÿ޷ƽʱҾͻḧѡСҵľͻð
ܿˣŶѡСô˵Ҷû˵еأ
СãѡСʦҵģ˵ҪͬԼһϧң֪ôģҲһĪиڣƺҵһ㡣
ܿˣ̫ˣܰɣ߶ԣǷǳҪġ
ܿ˲ʹҲָ̫ˡ
ܿˣʵѾͨһεصͨ飬СԣӦҲ˵ģΪʲôС㻹Ҫأ
СãǰԴ֮ǰͨһεص׵ľĶǵҶԼԼҪѰ֮·µʶ
ܿˣµʶ
СãǵģҵĽػ֮ǲɱ֮Լڵ֮ڣҲҪ᳹һҲǣʦҪ׵ģֻҪԼܹ˷һ֮ǾܹԼľᶨľ֮ڡ
ܿˣţô˼˵ҲܹĻôҲܹս˴ˡҪɱ¾ԹսϣⲻսϣҪɱֹɱǺѣѰ
սпĽܿ˶ԴᣬֻҪս֮ϣκᱻΪսĶħȫģܿ˾޷˷һԼгһգУʧԼΪȾѪĿˣǿɾ군ˡ
ңĺҪͼصģһػ֮С
Сþһˣˡ
ܿˣʲôˣȻܹԼ޾֮ʣģңˣ϶ǵ֮ܿ˲ɵñһ亹
þòˡ
ߣСһһĵŵķΣһѷǳ̫֮
СùģԷм񣺡þòˣľǰ
ľң׷ѰͽµĿäͣԴһ䶷һ֮󣬾Ҳûмˣĳֽ֣Сãһսʲôı仯أ


563 սת
ľңˣȫʶģΪԶֵСþͲ˵ˣķķ֮ǰǸľͬһӵģܿҲڳһֱۿĶԾ
˼棬Ӧû˲Ŷԣķķܸ˵ҪӭȥСãˡ
ķķķķҪȥȥΪʲôķķȥѽ
ܿҲ֣ʵǰСãôˣҶʶֲ䶷ˣһͻҪŶԵġ
Сã֣е㣬ֵĸо
㿴ˡľȻ֮ǰǸӣ˫޷ȴκ˶Ҫͨ͸
СãϣƺеˣбڴǰģľǰδйģǸΥ͵Ϣڡ
ΥϢ⾿ʲôأܿ˶ϸȥӦС˵ģһϢ
ܿˣģаǵȷ˵ģ˵ϢоղŻʲôӦģǣȴԽԽǿˣһȣָоǰƺоԣ˸еܣĸоǣҵһսʱġ
ܿûи˵Ϊ̫Ϣˣûͬսϣ˷Ϣһ㣬еģһɿµġ֮ɱ
δľһĪľţǸеˡ
ܿˣλǡô
ٺ٣ôߵϢڣ벻쵽а
˷磬ˣر𾴵Ķ֣ӦҪԷһҪС
ˣ֪ˣǺʦ֡
ǺӸ˷磬յǣȻҲ
ǺӸ˷磬ҲСǣߵ
е㲻̫ԾȻǵ䶷϶ԾĶ֣ǣǱ˴˶ӦʶŶ԰ϣһСǵǰʱ򣬻ʱʵڲֻܹɺϾ˵ùȥ顣
ܿ˵һʱ䣬е̫ԾǣǰˣҲ˵򵥵ܹߵˣǣ̽ԵԷһ£յĵǣһĳǰʵеܳʲôǸôĵط
ǺӣȷʵϣŸոյִһʥǵģʵһ꿪ʼʦֵˣһֱڣĴţһΪ˸ĥԼҪǣǺҪѰҵѾʦ
ܿˣʧˣ
ǺӣǵģԴһ䶷Ծ֮ǾҲûмʦˡ
һϣΪ˾ԼֳնսһȻ󣬹еḶ֮́ҲˣĺҰĺˣܹյаȫΣաʱΪʲôͻȻսȥһֱ벻ףʦʱҲûи֪ǣҲΪ˲Сģ
Ǻӣֵʦ֮ͨѰңڣҵʦ֮ԻǶȥԭˡ
ܿ˸Сʵʱʲôأ
ǺӣҵˣӦǵϣʦ˽ֹĵطȻͨµǶԾĺۼǣҲƲʱǼҵսҲ֪ˣǵʦˡ
ˣǲ˵ϢȻܿ˸Сöûۿյ޿ƥеǣӰŵĽߣΪǺҪʦʵԶԶ޷ĸ߶ȣȻˣҲ
ǺӣʦѾȫˣʦʱʹԼǿ似ǣȴȻˣǵʱҲܾ̾ǵ֮ϣһǳ֮Ľۣǻʦǿ似ĸǿĽҽǧ֮ɽʯܹӿԶ֮Ľܹ󵽣ʱʦǶôģʧ䣬и˰
һǵϵĽۣСõģȻһ£СƺѾ뵽ʱôˣϸ΢ı仯ȴӲäľע⡣
ܿˣʧǿ⣬Ǹˣô°
ǺӣʵʦһֱѰţһλ˵еĶȵĽʥһλѾǶ֮޵ΰߣʦܼįܿȻţһϣʦڵóԸˣȻˣǣʦ϶µԲŻæǶԣҪѰʦ
ܿҲ̾Լһͷ۵ʦʦģѵǹ𡣡
СһֱһԲƺԽԽ׵ʦ⣺ôᣬʱʦȻʦ壬ǲٶ˵ģңʹˡ𡱣ӵĻѵʦ뿪Ϊ
Сòٶȥˡ
ܿˣˣһǱѰǵʦţһʥǣǲ
Ǻӣȷʵˣŵ򸽽ʦĳֵӰǾѰ˹ȻΪ˴˵ĸӦˣһλľʿ
ܿһԭɰǾͺˡ
ǺͻȻһת˵ýܿĻʵһʥǣΪɣǰġ
ܿˣţ󣿡
Ǻӣûһʥڵģ˸١
ܿ˴󾪣ʲôȻǸ٣
ǺӣǵģȻǶߣǣϸ˵Ǹʦμ䶷֮ʱѾǳΪľˣȻǵԪʦҲʥŵľųԣǿ˵ʥŵĽ١
ܿһèһ㣺Цʲôģɲ߸Ŷ԰
ǺӣǵģԣǲûԾԾӣҲоְСǣˣҲܹʹʲô鶼ʣҲܹƻƽ֮£Ӷ
˷磺ˣǺʦ֣˵ôʲôֱ˵ĸ˼ңҪúýѵǵģʲô֮϶ǲõ飬𲻳ˣǸɵĺ£ҿɶ˵ء
ԷѾԼһǰĿģܿҲ֪ˣյĵӲǿɲǿЦ飬һοǴ²ˡ
ܿˣѵǴ㣬ͬĲӣҪǸ𣡡
Ǻӣ˸֪飬ҲǸողŸӦǵĴڵģһΣֻȰǣǾʹգ뿪Ϊá
˷磺Ǻû˵òĻǲĻǿҪְǸߵŶ
ܿв˼Ÿôźãû뵽ڹϣ·ɱĶ֣ãڰǵжѾʼˣңյĵӣӦŶԣô˶ûҲ˵
ܿԤе˲
СãܿˣķķһȥɣҺˡ
ܿСΪʲôǣС˵öԣҲֻܹˡ
ܿˣķķһȥҴҡ
ķķ̫龿ʲô飬ǣһҪҴңҲܸ˵ĴӦ
ٶȣܿ˸ķķҪƴܽ棬ȥߴһ
ľǺûˣ˵ǹעˣֻһǾСá
˷סˣǺʦְ㲻ȥһɡ
ǺûӦ˷Ȳģ׷˹ȥºˣȻûа취ʶһ춯صĶԾǣԼ³ֲŸҵȤ
ʵ̫ܿˣѾ˶ˡڹ׿ˡţǰģյ֮һסڰǰģ˿ǣ⻹Ҫ֪ڵڰ·ϵģֹǿңǻڡ
ˣس٣ʿŰǰﱤؿڲв鿴
أʲôô
ֻⱾ̽ʵĳǱڣĳѾ÷ǳ֮ɿ壬ֻҪܵһĳôǱھͻȫ
̩緢ֵģϸĵѲǷʩ󣬷ֵȻз©س٣ڲǰƻġ
أӵĻһ˼йͻᱻƵģҪ޸
ƺûʱˣʱﱤؿ棬졣
أʲôôôˡ
ȷʵǺܿ죬󣬾ͬ׼һ㡣
׿ˣװŵĴ󲿶ӳˣңںҲУǱǰˡ
Ҳеˣôܡغܿ˹ãǱԷˡ
̩£س٣ƽȣǱС
Ϊͳ󽫣ӵй˵ľزסģȫˣ
̩£ǣ
أ׿ӳҲӰСӣǣҪǣٵĴǡ
׿ǣ֪ˡ
Ťתķսļƻ׵ʧˡ
ƼĶȥӰСӣǣڽӵ̶ҪǰڣתǣǣҲ״ˡ
Сӣغش磬ǰش𣿡
Ӱ裺Сӣȥڣǰǵĵˡ
һɫװ沿ֻ¶ֻĮ˫ۣǣСӣһ۾ϳ˶Էǣߴߣء
öȵԸ˽̸ǣʹ˽˰ɣһУλ˵ļ֮ڣǣˡ


564 ֮ս֮սһ
ܿ˸ķķһ·񱼣ҪϽյĵʥڣҪֹж飬߸ǡ
ܿٶȺܿ죬ķķС⡱ҲܹϽܿ˵жֻǣĳٶϣҲŵıǮ
Ԧơ
˷Ӱ֣һѾ͵˵ǰ
˷磺ǻܰҺãҶԼ൱ŵġ
ܿˣ⣬һ˦ˡ
˷绹һǻë˵ϲǱôҪѵϸĶ֣ѵΪߵ㣬治еһѪ𣿷ڿǼȫȺģҰҪǣǺʦԱߣۣоһ˺ܶ࣬ȻɣŽҵһԾԴþʵˡ
νľʣԳ˷ԣǿԸ˲ǰɡܿļ֮£û˷˵ڼţô˦ļһС
˷磺ιιι˼ڸ˵ŻأͷǿطĲɵģŶҿǶ˵ģѽͱôˣѾԸоõˣҵʦǣǶѾս˵ģѾǵЩˣѽܹȥҲûʲô˵ġ
ʲôܿ˴󾪣ȻܿϸӦȻڳڣطǿҵϢвԼϤ֮˵Ϣͬ˷ǰ㣬Ѿ̫ˡ
˷磺˵أͷͱż뿪ˣҲɲʲô
˷ģǽܿ⡣
ܿˣɲʲô˵Ƕ԰̣޷˴ң˵ֻ֣ǲСãʲôɲ˰
˷翴ֱþɥҲýˣιιιͷɱûж־ӵĻһ¸ԾҲû˼ˡ
ܿͻȻǣˣܿүҲʹģҿµءӰȭ߰
˵ʲô˷Ŵͣ¶˾֮ɫ
ܿˣȻˣǾ͸ɴ࣬Һúõģ򵹵Ȼȥˡ
˷磺Ŷ˵Ŷ֮ǲҵĻǲܼǰġ
ܿˣȻ˵ǣǴս𣿡
˷磺ʲô߶ԾһһʲôЩ򣬶ҶԣҲŲںֶأһЩ֣ԾŸȤ˲ŶӲܹ͹ԳҵֲΪһ䶷Ĺھ飬ôܻ°ܽء
Ȼûκε⣬յĵӶǣȡһ䶷ĹھһҲʽļӷΪӦְˣǾľˣҲǷĵˡ
˷棬˵Ǹܿ˳ζͶͬǺñԼҪǻƽĻܿ˿϶䣬ָҪ˷һһģƲͬΪ˾ˣͱҪսپԷҲӴģǾ͸ķķֶԸļһˡ
ܿˣķķɣһһˡ
ķķղһֱףʲô飬˵򵹶Էķķҡҡͷ˵ķķΪʲôҪ˰׿˸߲ķķ˵ķķҪ˼Ҵܵġ
ܿˣɲǴܰأ׿ѵûи˵Ҫ˵ĻҪôأ
ķķ˵ĻķķҪǸץ
ܿˣǾͶˣķķǰǸǸ󻵵ǽץס׿ˣдҵģ˵
˷Ա߶ţ˵ԼɻˣȻ̴ιιιͷݱ˰ǰиƻ˵ģȴ׽
ķķһ׿˳ˣ̴䣬˺Ұްŭų˷磺ķķỵˣķķ˺׿ˣķķҪˡ
˵壬ǵˡ˷ʱǸеΰ
ˣķķ
䣬ܿһȣǰҲǽܿһĴ򷨡
˷磺ٺ٣ͷҲûʲôһ䶷ϵʽҿɶ棬ȫ͸˵ġͬʽþͲ˵ģôǳĵȻٺúõٸһκˣ壬סһѵ
ܿ˵ǿǣҲ˷˵ǰ㣬·ѱƣܿ˳̵ķ򣬳˷翴һ½żȫˡ
Ԧơ˷缲ӹٶȷɿ죬ȴһ㣬Բ׽ƶýܿΪ˲׽˷ƶ·ߣòҪ˲ټӦԣ޷ʹϵ׷֡
˷磺ôˣѵı¶𣿵ٻƵ˿ôսǰ׹ˡ
ܿˣ˵˿ôˣ
˷磺õĺأĸ񶼹ܽ˿ѾˣƺѾʼʶԼŮʵʲô顣
ܿеˣˣʵ̫ˡ
˷磺ιιιͷڿڶԾ֮а˵ϸʲôı¾ӵĻǿҪ˵ģСˣҪҳˡ
˷ʳָĴָϤƣûˣǳ˷Ԫ似Ԫ衱
յѧͬҲǽʦѧԪ˵֮ܿǰûа취õԪ񣬾֮ǰ˿һսѧˣкúõȥСѧϰ
ƾŽܿǹ˵ѧ츳𰸣ȻûˣܿţɲҪֽ̤ʵʽĿ
ܿˣˣһУȫͷ۰
˷磺ͷı飬϶Ҳûѧ֪Ԫ̬˵ģǿɾ͹ֲˣ
˷緢ˣԪ衱ƿն۶˽ܿˡ
顱ľ죬˷ϱ䣺ʲôȻܹ㿪
ܿ˸ղżʱһܶ㿪һԪ衱Ĺеó˷еС⡣
ܿˣղĳһﲻ˵ͬʽþͲ˵ģˣһιսˣɲֻһѣ·Ҳȫˡ
˵öأܿ˸˿Ծ֮󣬽ţǳ˷ĶԾ֮ǰֻܿΪʱиģûصˣһ㲻ģѳ˷ĶԾ
ܿˣȻǿǣָҲܹµõġԪ衯켣ܲѣңɲǰ׹ڼ䣬˺ܶ飬µ򣬶ңҵĸӦҲ֮ǰҪǿˣղţҲܹӦõһҵǰ
˷磺˲òడһΪͷҲһѣû뵽еҸе
ܿˣҪ˵ǿӸղſʼ˵ͣĿһֱŶԡ
Ǻðɣǲ˵ô࣬ɵˡ˷ٶָ⣬һأɲղôĹˡ
˷磺кˣԪ衯䣡
Ԫ衱꣬ɲǸղ򵥾ͿԶȥġǽܿǰ֪Էһʽ׼Ԫ衱ٿ죬Ҳ첻ܿı
ֲ֮ܿ׾ͽԪ衱Ȼ󣬳ų˷Ѿδ֮϶Ĵûᡣ
˷Ǳ¶ԵЦ⣺Ϊҿʲôûѧŵģʱ򣬸Ŭ飬һǻŬġ
˷һ˵˵ѣµʽڡ
ܿͻȻе磬һǿı׷ƶãЩԪ衱û뵽Ȼı䷽򣬻˹
һУ񿴵Ҳ찡ǺСöԾʱʹƵʽ˵˷ġԪ衱ҲʦǺӵġԪ̫֮ˣֻǰ汾СѣǸԪʽڿԪ̬Ľܿ˶ԣûʲô
˵Ҳе˷ѽأԪ̬˶ģǳ˷ǺˣԯһԸ񣬽Ԫ̬ȴǴС̬ѵ˵˷棬ʵĺ񣬻˵ǺǺӣΪ˲ˣҲѹ֣һֱ˷綼ǸǺߣһǰҲһһжҲǳ˷ĵ뷨ɡ
ѲңֱܿӿһٰʮȵĴתֱǡԪ衱Ϯ
ܿ˴Ӱȭһ١˲ӰҪԼ˫ȭӲǡԪ衱ɡܿûô嶯ܿ˵ȭͷֻǴ˵档
ܿȫһ棬ʱʯڽܿ˵ǰγһڣ롰Ԫ衱Եײ޴ȻЩʯɳΧĿ֮С
˷类ɳʯסߣȿȿȣȻƻô˲ģĲ߻ս̫ˡף
˷練ӦˣܿûͣԼĹƣɳڻһӾð˳˷ǰ
Ӱȭһ١˲ӰܿڣݺݵһԹԼȭͷ˳˷֮ϡ
Ծ
ֻܿеԼȭͷȭ뺣ɢȥ˴룬һУǳ˷ľѧ֮һ塱ܹ˳Ƶƶܵľܵļɢ
˷磺ҼҵľѧΪʦֵĴһҿŵأ
ܿ˲Цٺ٣Ϊһ᲻֪ĹУҾҪϵ
˷еΣѵĻͷȥĳһղǴеˣˣڣɲƽһһĶԾڿһսԷ˵սˣķķĴڡ
㣬йֻǵģ񣬽ܿ˵ȭδжȥķķϮǰй֮ѳɣ˷ҪԹԲһѧˡ


565 ֮ս֮ս
⡱ķķԱһצȥ˷米̹Ҳʡ
ķķķڡ⡱£צܼ꣬ɳ˷Ҳ򵥣ֻ˫۷ɣ䡣ֻⳤģһֹ˷˫Ŀצۣ̫ˡ
˷ʹ۽Ǵ˿˿ˮ֮£ˡ
ιιղŵһƣȥˡܿ˳䲻ģ˳˷ı
ǰйȥ˷Ҫġ
Ƶ
˷ɾٸܿӲӲԼ˽ܿ˵ȭȻԾ߿գȻһ˵ˡ
˷һԾǺøߣڿ̤շһ㣬ֻڵϸƶĽֻܹܿɵۡ
˷磺һǲǸղе̫ͷ԰ͷأ֪⼸һﶼǲöԸߡѾǿºǰˣҲ˰
˷ȷʵûᷴˣ֪ԾУΣҲȻδ
˷ͻȻоⲻˣôͻȻˣ˷̧ͷһһԾӰ
ӥ⡱ķķռݸߵĿУӥһģϷˡ
ķķķķҪܻˣ
צӣ۰ʹ޴˷ֻܹҽУȻ˷˫ۣٶѪɫצۡ
ʧȥκĳ˷磬׹أ棬ȴģǽܿ˽յȭͷ
Ҫʹѹӵ似ˡ˷һʮָȫҪȥˡ
Ԫ䡱˷ʮָָ⣬ÿһˡԪ衱Ҳֹһֹķ˷Ǿطƺף£·Ľܿ˿ӭӣвʪĵȸղŶԣ൫ȴСÿһ͹в
˷˵ͿŶţһҲ֮٣ʱ򣬽ܿ˾ȻĻܵϸĵ꣬ܿԤе˲Ż׷򣬶ѡ˶ܡ
Ԫ䡱ĵ꣬ڵϺСȻ󣬱ƽϢˣ˷簲ȫء
ףҲУ˷ԼЧˡ
˫սϣһͣЪļҶսҪԻָս
˷תһȦ뵽ʲôŶԭˣڣҷֵˡ
˷ƺǷʲôһԽܿ˵㡣
ܿ˷棬˷Լ´ɻȻ¶ıرǣĶԼǵԼĳƵģܿ˾͸еԼš
ܿˣһ۾Ƕңʵ˸еǲʲôֵȺð
˷磺ʲôЦ˭ῴͷֻԱǸ̻Сӣͷұɻס
ܿˣǾͺãʵòķķСŮ˵ĻҲǲԸ⿴ġ
˷ɴ۾СӣǸŮ
ܿˣѧҵʱӡ
ķķԱЦķķŮðǣŮʲôأó𣿡
˷磺ڱҳ似ֶһˣչ֪Ůз
ܿˣ˵ʲô似ģûǣҿɸأҿģûʹ似أ似ΪڿչʾԼ˧һɲǲʹõġ
ٺ٣һ㣬Ҳǳͬš˵̫ˣǸɵʵºˡ˷ٶָ׼˽ܿˡ
ܿˣʽΪ𡣡
˷磺ٶһοаɣԪ衯
˷һηġԪ衱֮ǰĲһ΢һ㣬Եģٶ
ôƵĶΪõ𣿡
ܿûֻѡ
ʲô
ܿ˳ԾˣһԪ衱ǰȿּ޿ɱܡ
Ȼǽܿ˱Ԫ衱ػԶһܿڷڣͷʹǶǺòܡ
˷磺Ȼأͷҷֵˡ
ܿ˲УĸֶԾ֮УܵĲҪ̫ĶǱȻģԸղŵĶܵĶ󣬵Ҳˣų˳˷һ
˷磺ͷվ
ϻܿٶվ
ǺãУ
Ԫ䡱˷ٶһܼ裬Ϯ˽ܿˡȻǸղСüֱӡ
ǽܿٴУղһѾýܿе£ܴǳҪٳһеĻǿֱӾվ˵ġ
ܿƴܣǣܵһʱܲ´Σ˷ڽܿķϣ
Ԫ衱˷ʽ˷ģ¼ʸʱ򣬽תٶȺ׼ȷԵԭһΣҲ˵ı仯ţǼٶȺһر͸ܿ˵

ܿ˲ҽУû취ղǴæĶܣ¶̫ˣҪܹһ̫ǿˣֻܹܿҪλ
˷磺Ȼأͷ޷֪ԪѨղţҲֻܹ֪ԪĴڶѣǣ֪̬СȵȸϣԣղǡԪ䡯һΪҵѹӵĴ似оǰΣգŻẦ֮£æܡ
ܿ˹㷢ˣԭղһΣǽһԪ衯ȻҲڸסЩҪеġԪ衯ңΪ֮һУӰ
𿴳˷û뵽ͷɵߣһѽܿ˵ж׼ȷˡܿǱˣ壬һʱҲˡ
˷Խܿˣǻ˼ԵʤһԾδ˷ˣһڡ
˷磺ô
è⡱ķķκεϢϢģų˷磬˷羪ʱѾǽߵľˡ
Զ͵ĳ˷磬ľȻ룬ǣһУȻ粶Ϊ޶ԣɲá
⡱ķķצɹ˺˷磬˷ġ塱ͨ˳ƶľǣܿϧڹצķ򳶻طʽĽȴȫЧ
˷粢ŮԲ˺ߣȻ۸СŮе˵ȥǣСŮ۸ĻǸӶˡ
ķķ۸ܿ˸磬ķķҪ򵹻ˡ
˷˵壺û취ˣ˽ǵˣȰ㶨˵ˡ
Ԫ衱С䡣
ף˷һ󣬾Ȼաķķ·֪ΣԼϮֽŵŵԾˡ
˷磺ͷ˭ܹ֪õԪĴڣ
ҰԵĶΣյ֪ҪԶԶĳ࣬޻Ĳķķ˵Ҳǣ֪ܿˣҪΪľȷЩ
ķķѵǳ˷У㲻Ҳӣ˷类ķķúòǱķķƵ׷ų˷粻ţ˸к˷磬ֹ̬ʽó˷Ӧ
˷ţСŮ⾿ʲôѧôģֱڸͷҰ޶Եһ㡣һȣҰ𣿣
˷ƺ뵽ʲôӣһγ˷Ҷˣվԭأһֻصƣǣһֵָָֻ⣬ȴĵģԪ
ķķ⡱£צзޱȣܵĻ϶ҪҲʲˡ
˷ӵи߳ҪĻȫԸķķһǲ㣬ңԼֱۣǰȥ²ķķһצ
ѽʹķķٴץ˳˷ֱۣ˷޽С
ԸҰ޵ķǾǸϸնˡ˷ʹ׼˻ᣬһֻƶ£ķķͳһԪ衱
Ԫ衱뱬˷ԼҲܹⲻ룬οķķأķķСӣߵķݣݡһµľͱ˦˳ȥصĵ˵ϡ
˷磺ҰԼҲ˲ǳأҲİɣһ£ҿƿιȥѡ
ķķĽų죬ңҲܹǶԼǰתһʱˡ
ķķϾһСӵǣĳս߶ԣսľ̫ˣֻҰһֱֱĹ˷ôԵȦףɲķķǲþ죬˷һצһԪ衱ĳ忹ĲķķԿˡ
˷磺ӣǽˣ۰ǿˣȻһԾһʳԿȥ֪ᱻЦţط˷ӦĵطҲʼսˣңսҪңǿҵϢϵӿ˹
˷磺˱һҪء
ǰΪҪ˵ġ
˷磺ͷôվ
ܿˣ㻹˼˵أһʹߵǰ۸СŮļһôܹء
˷磺Ǳ˵ǧˡ
ܿˣˣ֮䲻˵ôķϻˣһоʤɣǵҪóǿ似ˡ
˷磺ãҲҪʹʦΪУҶʹõģǿ似ˡ
˷绹׼ĶֻǣһΣ۵ԪǱѰ֮ǰСԪ衱ܺͣԪָ⣬γһ޴衣һУǰ䶷ϣ˷ʹģǡԪ衱ʲôνĽУԭǺδպÿĳ˷磬ʹôԪʽԼԲֹġȻ˷Ȼô
˷磺ô㿴ҲܹӦõһɣҵġԪ衯ɡţͷôˣ
ܿȫɵģ߽˷磬ûκεı飬Ҳûκεֱֻų˷ȥֱܿΣյľٶⲻӰȭٵǰֻԽΣյɲǣܿ˵ġ١ӰŻᱬǿ
˷統Ȼ֪ܿô£ιιιɱӺ޷߹Ҫ˰
ܿȫĵĴԭʼʵľ񾳽磬ԼԭʼʵʶооԷʵһ覴õ죬һȭȭԲûлش˷硣˷ͻȻӽܿ˵ϣӦˣһ޷ģǿߵѹȸУԼҲɵöǰ֣ԺиֳʧܵӰ
ֻǴһѾ˵Ľܿ˵ģû뵽ھһʰˣ˷ԥڳɣǣ˼ļ϶ܿѾǰ
˷еСţˣô£Ҳᱻġ
֮ǰ䶷ϣ˷ԼҲ˵ģɼ£⡰Ԫ衱Ҳһ˫н
Ȼ似ҽսɣ
˷緢ˣʱڣ޴󻯡ԪסʹãԼҲţǣǱܿ˸Ƴġ
ƽľ޴вܿ˱ˣӰȭ١Ӱס˿Իһǿ֮ȭ
ƴˣ˫ƴƴˣ޷ĳֳֻ¾޴ͻµĶķʯ׻أ


566 ֮ս֮սһ
ʱ䵹˻ȥһ㣬ʥˮ֮աʽ᳡ĸҲһҵĶԾҪչ
ţһôž;ãǰ
ţ𣿶Էǰ䶷ϣһԾĶ֡
ţ֣£ôͲǵ˰
ţʱȵģһ󣬽ƣĺ˯ȥˣڵʱ֮ǰ֮飬Ҳ׵һ˵۾ṹĶԾҲȫǵˡ
׿ûмףʱǱҲæĴŲķķҲ֪ºһӸյӶ֮ԾΡǣ׿˿ԸӦõǰһ֣Ķ棬ʵλеڶĳǿߣһȻǹ׿̹޷Խľ
ĸ׵ĳ֣һж׼ʼʱɺϾܹ˵ͨģң׵飬ҲҪɽѧѡ
ţ˼һڰǵǰǴ𣬺ð͸һ
ţȻӺӦҪκεսǲܹ
ף㣬ϵˣ
ţϲһء
𡭡߲ᱻǿסءΪһεĶԾܸ˺ţ
׿ˣʣ˭
ףΪյĵӣΪס
׿ˣȻյĵӣܹ￴㣬ʵǸеңǣԭҪҪȥ죬û취ѧϵĽˡ
ţûˣÿ
ףУҲܹÿ
ţҰǴ𣬰Ҫˣ
ףǣʵΪҪȥƻʽ˵ûǰɡ
׿˸еһλף߲ơ
ҲܹǴͨװڳȵֱӺǰĵ·ϡ
ˣҪȥˣţǰѻ˵ںˣʱѾíȫۣžáţײȥ
˾ʶ·һ㣬ţӶԾ׷ģʱ࣬û뵽ţһɲ䣬Ҳ϶Ǹǰһģһˡ
׵Ԫ̬һ汣ľǽţײԽͱɷԽԶԼҲԽءشɽб£ţһꤵģͷźüˤȥԶ
׿˾ȣʲôѧȻ
ԪǸһһѧ
׿ˣѹ֣ʲôֻǸоǰһɷǳ֮ǿԼǰ֣ղźţǱһǽһɵġ
ţǲȡѵһҲһʼͱܵġ
һȫֹǹȥġ
׵Ԫֵ̬̫طˣɽСһɽڣһб£һһ򵱹أĪ
׿ˣΪߣΪʲôҪأ
ΪߣΪʲôҪƻʽأҪ֪˵Ӧƻɱ¾ΪԼȥΪΣһĶͽиж
׿ˣ˵úܶԣҹȥҲģǣµ뷨ˣҲܹ˵˵ҪȥͱҪĻôҵȭͷԥģ
ڶԾǰ񣺡ɣȭͷܹƵһڵĻ
׿ˣΪްͶǿߣȭͷ˵ǿ֮ȭһףյڶλʵǺӺ棬һΣҲֻ΢ھĺţʵ϶Ҳһͻͽ󣬾ܷͻƵˣ׵һεļأ
׿˸˹ͬǰվ˾׵ġԪڡǰûвȡκεжȽһ͸֪⡰ԪڡԪ֮ʵԼԿģ˵ԼԪ̬ҲڷģԪ߶սӲӲҪҹҲֲ˸
ôʣпܻɹģֻй׿ˡֻ׿ˣڳȭļƣ˵ްͶ˵ȭѧǿƻȭоҪˡ
׿ˣɣ׿˵һǳȭ羢䣬Ȼһ㣬𺳴ء
ǱúõһأһС𶯣ǣ֮⣬Ȼûκεĸı䣬׿˵ıɣ޷˾׵ġԪڡ
ףȭͷǿǣ޷ͻҵһڵġ
׿˴ġǿһУһ޹׿һ棬εǼʵġԪڡд˵һԪγɵĻڣġԪܡƵĵط
ʱҵġԪܡġѪɫɡ֮£ȫˡ
׿ˣô񣬾һԣһԪڡǷʤġԪܡˡ
׿˵ⷬҲζţҪʹԼǿʽˡ
Ѫɫ׿ȫʺ죬þҲеľ档׿˵Ѫɫֻǳһ£ܿ죬ȫµѪɫĻ㼯ȥ˰ɫһֻµȭͷ
׿ˣҪˣҪˣҵһСѪɫɡȫһ
ͬȭСɡһ֮ǰĴΪͬӿȵԴԴϵĴӹ׿˵ȭ֮УЩѾþ׸е˱ȸղŻҪǿһȭǿ󵽾޷
ѽ
׿˵ġѪɫɡһ˳׺֮ƵĴ˾׵ġԪڡϡ
һ޵ģƻõģ·ǿռһƬ֮У𵴿еˣԼռ䶼Ťһ㣬ǰһжǲ״ģԼʲôĴжо׹ξһ㡣
ˣ׵ġԪڡڱ׿˵ġѪɫɡˣɢԪһڣƽϢ
ãΣգ
׿˼Լɹƻ⡰ԪڡûüʾˣͻȻһ
ԥģ嵽˹׿˵ǰ棬ؽҧ˫ſӴչһǳ֮ƴı飬ǰԪ׸㡣
ΪʲôôأΪǵĶ֣׿һλκӵĶ֣ġԪڡͿԻܵղڵȴŹ׿ȫ
׿׵ˣƻ˾׵ġԪڡٶȵģоˣһɸǿӿȵģϮ
׵ġԪڡֹڷѣԪڡϯƽ֮̱شײɣһУڵ䶷ϣѾúţܵ˳⣬ʱĿһеΣڣҪʼʩѾǱ쵽ˡ
쵽ˣ£ȴ޷ʱĸ֪׿ˣѪĻΨͦǸһɽȽס׿ˡ
Ԫڡľ޴ײɽ֮ƣȫк˻ϣƴĸ󺰣ԪڵڣáԪڡֹͣ˳ײ
׿ڿԳûʱܿˡԪڡĳײΧ
׿ǰȫˣǣôأԪڡȻڲǰţֻҪһɾʱᱻײɳȥ䵽ȺţҪԶɽȥ
ȫԪڡ໥ţ˫ţѾϵĲ˵棬Ȼƿţϣƽеֱߡ
ףԪ롰Ԫڡ໥ԿԪԪĻ༤Ҷײ϶ǿʤ˭˭ͻᱻԷѹơʵ׺ʵģռʵϵľ޴ƣѪӶ־ֻܹʱ䣬һѡ
ˣ
ϤĴУһ򵹶ϵһǿļһţڣӸղŵһлָ˹ɽ³Ȼ˫ȭңݺݵػˡԪڡϡ
ԪڡƽţҰ
ţʲôǽģ
ţȻһսʿӺԣԲҪ䡣
ţ˸ͬģž׵ġԪڡսʿǿʩչԪڡľҲеԼԴ벽ˡ
ͣԪڡˡ
ˣҲȫˣţ˺󡣡
ˣǺţȴûйԹԵĺˣǼž׵ġԪڡȻţֻǿû취ƾ׵ġԪڡġ
û׷ˣŵģԭأȴ˵ս
׿ˣô£ҸоǰһѾһˡ
ԼҲһûڣǰģѾǣԪˡ
ǣǾʹ뿪ɣ˵ˣǣ޷ͻһصġµʽԪرڡǰǰģһӼ̵ս


567 ֮ս֮ս
µʽԪرڡʵҲǣγԪڡѣĻϣɼһµѧͻơ
ԭزٶȵĵȴŻˣǰս
ţҡԪڡ׿ˣҲ̽Եģ߽Ԫڡǰ
׿ûٶȴѪɫɡԼԼԽǿʽҲҪ;ˡ֮ǰ䶷ϣ׿ˣġѪɫսҲֻܹʹζѣ֮󣬾Ѿ޷ٶʹһȫ
񣬹׿ȥˣѪɫսҲѾΪġԪܡʾ׿µ򣬶԰һ㱬ȥǣǿȴȻ޷ֹʩչȥڵĹ׿ܹļޡ
ѪɫɡҪʹã׿ǣԭȵͨɡǰȥơ
һ֮źȻ⡰ԪڡжҡǣȻβơ
ȻЩԪڡԪȸղŵһҪˣǣǺܼӲ
֪ˣղǰһɡ֪ҵȭͷڣ϶ܹҵġɡȭĽ׿ԼҲôһš
治˲ߣֻƾŸղŹ׿һѾȫ͸˹׿˵ʵΪ˵׿˵ȭܣԪڡܹ˵ǰΨһܹƻ⡰ԪڡģҲֻй׿˵ġѪɫɡˡҾҲˣ׿һУżģ׿ˣĲӮԼġ
Ѫɫɡܹƻ˾׵ġԪڡܹܾףܹƿصԪԶ׿һܹƻģԪڡҪʹѪɫɡܹȫƣֻĻ֮Ĺ׿˶ԣڷǳĺ
ΪʤҪ׿ǸϽģлȡѸղĵһѪɫɡָȻҲŻ۲ս֣׼Լֵʱ
ڼ䣬ǾֻУţˣˡ
˫ھ׵ġԪڡϣƺѰʲôƵģûл⡰ԪڡԣֻܹѰұķʽսˡ
ţѧԣһȭ޷Ԫڡ֣˲ϣԼȭͷƤ⣬Ѫ˳
ţѪԽķ͵Ѫ˿ǣǰһԪڡ޵ҧгݣǻԸı״
һ״ɲƵĺţˡ
ţˣȥҲù˰һȥ
ţ˫ȭ߾٣ѪȭͷػȥֻǣһΣ׼ķ򣬲޷ƵġԪڡǣԱߵģһɽڡ
ţ𺶡ţ˫ȭңĺԱߵɽڣԪڡԣޱȴЩɽʯ飬ţ׸ѣһѺۣһ·ȥһɽڣ¡¡ģһ£ţԵǰ㣬һҪˡ
һʼĿģֻҪȰ˶ѣҪʲôΪ˶ˣԸ⿴˻¡ңţҶѾʶ˵ģ֮ǰҲԿǵɽھʯˣһԪڡǱɽھʯӭ涥ȥ
ɽھʯأǣڳʥ߶ԣȫ޾ѹһȻһת˳ʱ䣬ѹɽھʯһͨͨı𿪵ˡ
ûᣡ
׿˴ʱץס˻ᣬˣ䲻ݷʱ棬׿˾ˡѪɫԼȭͷϣңֹһֻڣ׿ֻȭͷ϶ʺѪɫңһδӾۼѪɫѪɫɡʱȫֻ˲ѣ֮ǰҪٵöˣɼһ׿ǳ״Լȫ
ȭһȻƻ˵һԪڡǹ׿ûͣԼĽŲţȭٴȫһѪɫɡڶԪڡӦƣ񣬾׸׿֮䣬ѾȫˡĴûᣬţҲϣ빥ϣһأֵսˡ
øףΣңһԪڡʹֱӰԪɢȥȻڣ½ۣһС͵ġԪڡĳΣĿʼֲ˵ǰ
׿˸ղһ޷ٴλ´ѪɫɡҪþ׾롰ԪڡĻôǾͻڴ˹һˡ
ҵģ
ʱȫչֺµģǺеġԪڡԪ֮УȻ󣬻Ԫףʼ⡰ԪڡڵԪг
׾ʲôȻҵġԪڡۡ
ҲʹԪߣȻոʦԪѧʽһǣԪʵԭϸղŻȫĵȥӦԷԪ̬ڣʼţԼҾ׵Ԫۡ
ԪڡʧЧˣǰһ糨Ĵţʱӭ֮͵ĵû뵽ԼġԪرڡô򵥵ľͱƣóľףһǱ޿ɱˡ
ɡ롰ţϮ׿˸ţˣžԴԼǿУ޷ܵģֻܹӲ˵ȭ
ǧԵʿȭͷӲҲҪܴء
ţãһΣİڵˡ
û°ɣ׿˵һʱ׷ʻ
ģһӺõĵġžԪ۵ķʽԼûʲô󰭡
״ϣʹ˷ǳĬĹƣֻǣһʤƺôˡ
׺ܿսͦؿȻȥȭӡţڵؿ߹Ҳ۶ϼˣ϶޷ܵ׶֮ʹ˵ڻܹվսˣţҪٽһĻ׾ͻ᳹׵ˡɾվţһɾʹһԣһɼҲһӡ
ƺе㲻̫Ծӣе죬ͨ죬Ŀ͸¶˿˿⣬ֱ飬ںţϣǿһ㶼֡ǰΨһͬһҲ䶷ϣ׳αʱѵΪʹĴ̼ÿɱ¾
ʹǿһ㣬˾ŬҪԣţȫڣһԣȥɹˣǣʱ󣬾ȻԵеѹƲסˡ
ʹ𣿻ΪǰսʤĶֵĴڣ̲סˡ
Σգˡ
һʱ䷢Σգˣǣ޷ԪڵˣĺʼжϾѾ˰벽
ʲôΪʲôΧǿ֮С
׿˸Ӧˣһǿҵֹˣ׵ġԪ򡱣һĸղŵķǼƻʽеκٵʽĻ˺
һξµġԪ򡱣öţֹס˷ҪǱһоĻ϶ܵ˺ġǾʹõģһεʧأ̲סʩչ˿һ£Ҫ취ˡ
һεġԪ򡱣Χܹƾ˵Ҫӳȥˡ
׿ʱٴμ縺ŴƾƵص˵ѪɫɡٶȵĴ
šԪ򡱻ûȫ֮ʣһѪɫɡĳ׿˶ǿᴩƳһ޴ȱڡ
׿ˣңӳȥɣ
·ˣֻҪӳȥܹսֻһ˲ѣʱǸձȭɢԪԷǳ֮ٶȣٴε˹׿֪û뵽ԼһȻֻȡôʱѣüأ
ƺҪ׿˵Ԥ֮ˣǣһˣܾǿģûжתҪԪ򡱵λǰ
Ҳö˭ˣţ϶ǵɫˡ
ŲôûϢء
ţԽһ㣬ʱ˺Σţֱļž׳ȥ
ȻԪδϣڰеⲻٵԪȻӲߣճɲ˺ţŸոȫѾǵ˺ˡ
ţ׿Ҫסţ
һҪǼһţʱѾ˿񱩵ٽˣʱ϶˸ǿľ硣
ţ˵öԣһҪʱס˹׿˵ֱۡ
ţദˣʱľףʵеˣ׵ʱΪ˫õķǴ򵹾ס
ǺðɣôͿǵˡ
׿ٶȾˣʣһ֮ģġѪɫɡȻŹ׿˵ȭͷǰܶȥˣ׼ǰĺţ
׿ˣɹȥĶ֣˽յͬ飬˴֮䣬Ĭһ㣬׵Է⡣
Ѫɫɡ׿ǿһȥˡ
ղһ޴ȭǰһУͨͨɨԪʱԵıɢȥͬȭģлţ
ţǰţȫûб׿˵ȭУΪıһǳ֮ɿı֮ڡ
ղ֮ԱŹ׿˵ġѪɫɡΪ˱סţһΣҲǻȫԪȫΨһ򵹾׵ĺţݻ˵뷨
׿ˡѪɫɡ֮ȫѣѾٳȭˣͬڱţѪɫɡ֮ԪɢȥҲսڣΨһֻʣºţսˣţ߾ĴȭͷҲǼһһȭ
ţϮţһΣǸӿ񱩻һȭͷûˡԪ򡱵ıľףٴݸղűľĿֻһΣѾվˡ
ţߺӮˣ
ǵģˣڳϵĸ棬ֻкţվͦ׵ĵǣ׷ˣǿ˵ˣлл
׿˲סĻڽˡ
ǣأղҲоˣطӦҲʼսˡ
׿ˣǰʲôء
ƺǵ˵ʱˣΪղźţƻɽڣ죬˸ػʽʿľ䡣ǰĵ·ϣڶʿϵĳ֣ƣصˣֽҪôء


568 ֮սܵ
ʥǵǱڣصܵڣľƣطƺӵѣյĵһĴڣѾԸıսֵοһڡ
ǾʲôˣΪʲôҪƻʥǵİƽ
˿ʱûмĸǣԲϵ˭˹˿ˣԣ˹ĵڰĵԱߣǰֵʵݡ
ʲôԷȻյĵӣ
ͻȻļ֣߳ŹأǰնԾİĸҲ϶ܹóǵǿ϶ҲǷǳߣңǵѧ˵ǾԪˡ
ĸ׹ԭǰ쵽ģߵϢԭ˵ģԽߣܹϢղŵһƶȫ෴ģǷǳ֮Ϣ΢΢ɢģ˼첻һ£ǣ˵͹ֵĴˡ
ܵĴڣ˸ǿ϶˵ģΪʲô˿˻أţͨķ֪˰ǵϢԲǰеˡ
ĸղŵһȻ˵СǣյӶԣǵˣһӾ˹ĵ˵
˿ǣϵǣңƺǱλƺ
˹ʱΪӣһֱվڳ⣬ۿȫ̵ıƺΪûֱӲ룬Բûб˿ס
Էʵǿ󣬿ԼģȻԪͶԷĶ˹ĵ˵¿ˣû뵽Ķ֣ȻյĵӣǣͬʱҲʥŵ٣Ƕԣܻǵˡ
˿ûӦĵطˣʹ뿪ɡ
Ļûʲôõˣ˹ɴֱ˵˳ź֮ҪǱΪҪһǲ顣
ģûˣôĸͬ飬ͻޱΣյľأΪˣǾȥġ
ĸ˹ļ֣һսˡ
˹ֻжԷ˶ѡ
סǣ˹ǳûȥĵ
˹ʲôôԡ
ģԷյĵӣ϶ߵ£ģҲµġ
˹ǡ
ģ˵ˣ˹˵طҲ״ˣڱҪС
룬˹Ϊʦͱ뷲¶ҪøԶУͻ֮ǿУȷʵǴ˹һжļƻΪˣ˹ǱҪһжĿģǸˡȳȥ
ҲǾͿˡγ˳ʾҪжԾ
ģ̫ˣҲӦҪһж
ҿɲǵԼʲôʱҪǵˣҲûбҪӻ˵ĻңҲû㣬Ҫ
Ҫһʼж˵öԣԴ޴ӱ粵
˹ˣҲͰˣ
˿һȣǣѵҸղŶǵȰǰȥĻǿɾǻɲصĴġ
ģǣΪҪĴ󣬲űҪǰġ
˿ǣȫ֪˵ʲô
ʱͻȻǰȥֱŰ
ˣƺǼŭˣһ˿ɲóȻ֣ףֻڼ䲢ûг֣ģ߽Ⱥˣ˹ȥȻ󣬾ֻ˰ĵǰͣ˽Ų
˿ܾȵĺ˳ʦ֣ô
һֱԱߣûκαʾҲûκж棬Ȼֻ˰ǰѰĸסˡ
Ȼ֮еͽ޷޷˽кܺõĹͨһֱĬĬһԣۣԼԸҲϲԼһ˶ϲѧ޹ص顣ΪˣŻܹģȫĵͶѧ֮УϵĥΪ˽λʦߡ
һٶһƽյ͵ȴ˷ѽж
˵ǸͬʱŵǺӵĻ˼ܹµ͸һֱǺӶһжʱǰ⡣Ž˿ʦദʱ䲻̫е뷨ûвµõ
ȭͷȻֱֱָ˰ġ
ǲ˼˿Ҳסķʣʦ֣ѵҪԾ
ûиı䣬ȻǲסĹŰģƺ˰֮⣬ˣݼ֣ʵ̫ټˡ
ԷԼ뿪ִҪĽжԾðѰˣҲ˵ǰֿɲԼܹԸ˵Ķ֣ңҲ˶Ծʱ
ڵʽǷ˾˹Ŵңж
˹׵ĵ⣬ǣָˣ׷׳˹ȥģˣ
һ£ҲǴȥģͻȻı仯˿Ȼǰ档
Ķ֣ң
ȺУһ⾪֣˿ֻȰ棬սͻĽǰ֣һʱ֮䣬Ƶܿ
˿㣿
ִ˿ǰס˹ǡ
˹˳Ĵܵ˳ȥȻ˿⣬ˣôж
ܵڣֻʣ°ĸΪֵ˿ˡ
Ķ֣ѾָˣΪʲôôִڰģУͿԿóԭˡ
ĸоˣ˫۵ߣһģͣԼ֮ϣԣǿ˰ĵ֣֮ȻҲ϶쵽˰ĵˡ
ڰĵ飬Դһȫģ³ǹսʤʿ֮󣬰Ϊ֮ӢۣĴţѾȫڵ˶֪Ϊ֮Ӣ۵İģϣһǶһ˿űʯģһ֮Ӣʹõڡ
䣬һֱĴ߷ãѰԼʦյ⼸λӣǣҲ϶ڰ֮Ӣ۵ĴţҲ˵һһĹ棬ѰʲôһӢۣǵôഫ¼İģһֵöԾĶ֡
û棬֪ˣǰ֣ʲôһˣǣҲһȥǿ֮µˣִҪԾʵһ뷨ڡ

֪˵е֮ӢֵۣķǷ㹻أǵ꣬˹Ԫλǰ˵һ
ǵģһʱѰζĻ֮ԼʦգͲǶˡϴӵʱԾڵƶϣԼʦǱˡ׵ʱǷʲôأ⣬һֱ档
Ȼ֪ԼʦģһִĽʿȫ£ûκεԣӦòǰΪֻǣ滹ҪѰ󵽴𰸣ΪţһеĴ𰸣һǰһλ֮Ӣ޷棬ֻܹóķʽǾǣԾ֮УѰ󵽴𰸡
ȫϢ̬Ҳ˱仯ʼڲأǽ뵽˶Ծս״̬һǿҵѹȸбϮͨ˶Ϣƣο֮ңİء
ĬĬУ˶ԾԣҲոշֵԼеʧˣջһ˵ƣȻ󣬺òģ˶Ծ֮ǰ
ǣҲ˻ǣһԾҪʽʼˡ
һߣ˿ô֮ĶԾ˿Ϊ˹żû취ƽģ෴˫ۣĶ˿ʱ˿̳ɱ֮
ʱͻȻһƣĿֱָ꣬˿
˿һͻȻ˹
˿ָ侲Բʦ֣ˣ߱ҪһһģԺԼǰκζԾ
˵ͷȻɢˡ
˿ȻҪҵĶ֣ôҲߵһһĶԾġ
ûлӦȻĶ˿Ѱ
˿Ķ棬Ծʵ棬Ȼ˫ûлΪֹǲóⶼһߵĶԱƣǣĸǿɲʹ䣬սҪ֪


569 ֮ս˿֮սһ
ܵڣ㣬Ҫ˽жԾƺԵýС˵㡣
˿飬ƵطжԾǣһ飬ǡ˿һߣ֮ĶԾعƽԭģȴֻһսʿһֱڲпսϣսԣûǿҵʶսʿֻΪս
ҪڵóĵطսҪ˵ĲжսʿսΪˣ˿ĻһŲܡ
ңȵķ˽
һǳ֮ǿּڶԷδʱ׼֮ʣһʤУٽս
ǰǰѳԼһ֮µģƽﲻ¶Ըղ˿ҲûϵԼһΣҪĳжԾȻ֮乫ƽԾĹ򣬵ŲЩ
Ķ֣յĵҲʹ˿ɲһߣͻȻϮҲ϶СƵ˿߸Ծܿġǳ֮
ġǳ֮ʧ֣ζʧܣܶʱǿУֻƾһȡʤҪģҪȡϵƣʹԷΪż
ڣ˽Ĵûᣬ˿߿գ޴ܣҲãʼնҪ
¶·磬֮ƴ׼׼˿
˿ΣңӦԵһ׼
ĳͻȻ͵İڵһߣǱʲôһͻȻֵ֮£е⡣
˿Ԫ̬ǳ˿״Ԫղų֣ġԪ˿ĳ֮ϣڸ߿գһһ˳ƾͰĳԼ˳ƽ׹ߡ
˿£ղӱʧȥƽ⣬ƣòַԱ˿Ȼ
һغϽСһء
һս꣬ƿǶԪĴڣ֮ǰûͨյĵǽֹһ䶷ϣܿ˿ĶԾҲûڳ¿Զ˿ġԪ˿Ĵڣһʼһ춼ûСºԼҲûдʱ䶷ϵԣ֪˿ʹõģʲôѧ
ڶڽܿʱԵ⣬ֵҪǰˣôֽҪȡʲôӦ֮أ
ΪսĽʿԼеĳͬԼ˵ֱһ㣬ԼĽκε΢仯ܹӦõ
жԼĳ֮ϣѾµ˴𰸣ңҲǳѸٵľ͸⾿ʲô
ٶܿ죬ΪսУܹܿսֵжϣһ¾ͻܿĸжһӾ죬Ȼٴγʱֻǻ˶ѡ
һ֣ǾζţѾ뵽˿ԶԸ˿İ취Ȼнˡ
֮Ծӣסתгֱָ꣬˿
˿ġԪ˿ȻͿ˺ǲܹܵסиңִĳȥһֱʹõһ㽣ˣѳǳ죬ǣɵǰһѶ
ΪǹսУɵ벼³˵սУֱܵ˾޴Ĵˣҽ֮£ûִܹѳԣɵ°ѳ˸ҪãǸ˲ԼĶ׿˹ǸʺʹѳʿҲ
˿ǳϵġԪ˿š֮תľ˿Ǳ߱ڱ֮УӾȻǣ˹ȥ
˿߷һԪ˿ͱⳤиѶϿˡһĳǣƵľ˿ˡ
Ǻź˿Ҳ죬ΣͻȻ˰֮Уתȥˡ
оõԼǰһž޴ڣ谭Լġ֮Ĺơ
ˣ˿һУԪǧһ֮ʣ˿Բ˼ٶȣԼǰſһԪ֮ʱİĽƸ·
֮ҲϹˣôҪʼˡ˿ַ죬ָָⲻϹ˦˲ͱεľ£Χˡ
һɲʲô׸С㣬ŷݵĺ裬֮ĳգ漴һšԪиɢܣɹĴ氲ȫ
˿һ֣ǴԭΪ˿ʵս̫˵ĹϵҲЩǣһֱŵͨһֱĬĬϰǣսԡѪսսʿ޷ȵġ
˵һص䶷ϣĳζԾȻʤ֮󣬾ͼҲûʲôսľˡϣƽｲƽԾǣԼʦֵܻԾҲֻڿֶԾӵֵսǵһΡ
˿˿״̬ԪĳĻӿƣֱ˿УһսǷ˿İܱһսأ޷쵽˿Ԫڣ˭˭һδ֪֮
ԶԷкܴľ裬˿ΪԪ˿ܹԶ̹ԣڱ־£˿ԻøȨ
˿ˣ˫ֻڶָһһԪ˿˿ĲٿأƽԴˣûʲôΣоֱԼֽӱԪ˿ס׹
ǽܿ˵Ļڿ϶Ǳס޷ˣǣɲĽĺǿһ˿Σȫĸоõ
ѭ֮轣ɶܣһԲ»ӿ˿ġԪ˿Ӧϡ
ֻǷأ޷ȡģһʱĹ۲죬Ѿ֪˿ʽĸˣǵģһϸڵĽܿ˵ʱܹ˿Ķܹ֮ƣҲ͸ˣܿ죬Ѿյ˿ļ϶
һ߻ر˿ġԪ˿һ߱ƽ˿
״˿ԽԽˣֻǴ˿ϣûʾš
˿һ׼ڣϴܿһս˿ԼѾʶ߶ԾԷ޷ӦԪĴڣԷҲܹԼĶ׽Ԫ˿Ĺ켣һԼҲʧ
ý·˿ġԪ˿ٶ࣬Ҳ䳤һһϣԪɢȥۿҪٴαƽ˿ǰһšԪڣҲԼܹơ
Ըֻһʽ֮⣬иķʽڡո̤ͻȻеƽʧԭԼ˫š
Ԫ˿ԤȾԼԪ˿Ŀ϶֮ĵ˷ʣĵȴ̤롣
øԼӱʧ£ҲȻܹһ⡰Ԫ
ˡԪֻ㼸ʱѾ㹻öַʽˡ
½ԼǷֱȴ˸ġԪ˿ĲƣҪϡԪ˿뻹Ҫֱ裬˿׼ֱۣԪ˿һһĲ棬ֱۣ֧ʹ
˿յϷˣɹϲãԾ΢΢¶˳˿ʹѡԪ˿յøȥ
ֱ۱սʹѣҧʹûкһǣֱִȴճˣֱһɣл
ֻҪû˳ôԼʤˣ˿ƺѾһԾʤϣ

˿ľ˳
һ˳ƽӹĳµóع鵽ԼСִȻ˵ãѭ֮һ迳˻ΧԪ˿˳
˿һΣٶʧˣңǰѾûκηڡ˿ееû˼ʱͣûй
˿ɻˣǽԼĴûᡣ
ԭͬģҲɻˣǰȷǷǳ֮õĽᣬǣԼЩܣò˿ǷȦڵȴԼ
ǻᣬ˿û²ú˸ַ̫ˣһֻҪٹҾһܹ㱻ץס
˿ţ쵽ǰ죬Ȼ֪ǰ壬ȽȥءȻ
ܹκβ£ܹ취תת֮ߣǣȻתܿˡ
˿ôҲ벻ʲôôܹأ
ԣ֮ĶԾΪˣҲӦܣǣսʿԣȫҪں͹ܵһ·ȥӰʧ˺ڰ֮С
˿ģܵطȥƻΣֻܹں׷ȥ
ҪڵóĵطսҪ˵Ĳжսʿս̤Լĵطȥսڣ˿߶Ծ̬˿̤뵽Լĵطȥ


570 ֮ս˿֮ս
רõܵڣе߻ʳǵܵһΪԻ׷ĵˣر˲ûг·ĲڣҪûеͼָǿǻʧġ
ʥǵĳǱҲһǱΪȥΪ÷˹ʵöﱸģֻΪ֮ŷ˹ʵ۵ȥò˽쾭ѣ޷ʳһĹģҪĶܵǲµģҪ˹ӵеͼǻǲô׵ߵùܵء
ܵڣ߻谵ȻҲǵһν룬Ǿжľ飬˵óսĵطˣʱѾԼӰǱʧܵͨڡ
ͬǳ̤˿Ӧ̫ˣһӾʧǰ·ֹҼ׷
˿ûõģܹӦõϢڸ
ܾĵģܵŬԼϢǱ棬ܵݺύֻǽߣҲܱ˴֮䱻ʯ໥
޶˿Σֻܹ룬߹˿Ȼ޷ҵټǣϢһֱǻԼΧǹһģԼ
˿пʼ˼ô£ΪʲôԼָоܵĸо񣬲ܲԸ
˿ƺܺºڰһƬ谵ܵԼܲԸĹȥ

˿Ĺȥ˵ǴûйЦͯ꣬Сͱĸ׵кӰʱţԼʵԱᱻ֪վֽס˿Ůʼձˣ˿ĸףϳ˼ңȻʧɢˡ
ڱվ֮ǰ˿ЩĵܵǸɱ˵һңԣӦûٸеκεϣͻŶԡ
˿ĸףȴôΪһֱ˿ĸ׾͹̫ģҪ˿ȨƵλĹΪˣ˿ĸף˿Ƿǳϸ˿ĸҲǼȰ־壬ƺһΪĸ׶š
˿ĸ׸ϳҵģ˿ĸףǷˡӵķˣŮԺ֮⣬Ȼ޷ϿɣԼĵһŮǸŮң޷̣һƭԼôĸŮ
һ֮£˵ͰĸŮϳ˼ţǵ飬ٹᣬҲܡ
˿ڻյĽ£ȻΪ˵ͽܣҲ䶷ϣ˿飬ܿģʹ뵽˷ˣз˵Щ˿ĵܵǵĶС
˿ôˣЩܵǣһȻʲô鶼𣬶Դ˰ӣҲϻ˿˿ҲԼңȫûиˣ˫Ϊİ˵һֱȥ
ǣΪʱıʣݾ޴Σ֮УΪԱڹİʾ£գǲòӣȥ˿Լ
ǣڹȥ˿ô֮µԼֽҪȰ˵˿أ
ñ˴˶Ů֣У˿СͺһкһôʢһͲôԭԼ
ϵĻôȻİ취ڡ˴ģȻһƣֻеĶ󣬲Լ˿ĸס

˿ĸȥˣ
ˣǵģźʱѾǳûͦȥ
Ϊʲôʲôʱ飿˿޷š
ˣǰˣʱΪڵôݵ飬ԣҪһĸףǣȥĸ׵ļʱ򣬾͡û뵽ĸΪÿ춼ŹȥӣԹɲԲŻġ
˿ĸһֱ⻷µͻȻϳص˱ͲƶԼңɻɢһҪΧɫ۹⣬ͬӵ˿ĸף϶ܵ衣˿ĸ׾ԼĲϿ塣
ԴԼʦº˿͹ΪֻҪԼ֣ĸǲµģǣû뵽ĸǹԼһء
ʱôɺϣ˿δ֮ǰ˴ŻǰȥҪӻ˿ĸŮȻ֪˿ĸȥࣿô˶ôᾡĸףôΨһеĽ;ǣǷ֮ǰŵõģȻڲ֪ʵ˿ǰʱϵ˵΢ǰ˵㣬ʾԼĸŮİ⡣ôԵĻԣǶڴʱͻԼĸجĵ˿ԣûо쵽
֪Լĸ׵Ѷ˿ҪһʱǰȥݼⷽҲ׼˿ĸ׵ĹǨʥǣǣ˳ģ˳˿ص
鵽ˣѾɹһˣʣµ飬Ҫһ·;ϣټǿйƣϵж˿˵Ϊ˼壬ΪԼףΪĸףҪԼļ壬ȹΣ˿ڣӦˡ
˻òˣһ򣬾ֻΪ˿Լѣһ⣬׼˻׬һʵģһģӹ֪鱨˿Ǹλʦһжģȫ׼ˣǺЩʦֵĶ˿İ˷ǰʥǿ϶һٸ֧֣ȫҪǣֻҪһ䣬ǰʥڣճֹͽ˳ģͰˣҲһ˴˴ȻãΣʱ̣Ϊػ߶֡

ǰ£˿ȻгìܣֻҪݼһԼĸףҪĵҪػҵģ飬˿òҪֹƻеİ
谵ܵڣ˿𣬵ԼܵǸЩĳ棬ʱĻ谵ϡĵطñìܵ˿ԽԽԼǷȷġ
˿гìܣĸһֱΪ˻ȨƣķԼһĸٱ֮ǰԸһֱҲǣҪص»һСǣΪĸ׵ԸǾζҪԼֵ֮·⣬ѵԼҪĴ𣿣
˿ʱ˼ѾƽһǰУһԼȴȫûʶԼѾ߽Σյ򡣵ȵ˿Լ֣ҲѾʧȥĸӦˡ
ϢԼΧ˿оܽӽԼΧĹȻôĻ谵˸оʲôһֱƵġ˿ˣĴĲͣΧԼΪûбˡ
һڸ
˿ԼĸӦϢǺܽ
ΧûеĻѵǡ
˿ͷ̧ڣ
Ȼóǽϣ档
˿쵽֮ʱѾΪʱ˿̣ѾϮ£ǳ֮׵缲۽£û˿˼仯ĳѾ̵˿ˡ
˿ƾűķӦֻĳ̵Լ磬ȻϽáԦơǰ壬һֻܹǳǳ˿ļͷ
ˣһˣѾǶԾˣѾ֮ˡıƽ˿ԽԽ뵽Լ걻ɱĻ䡣УǶԾĻԼûսȥˡ
˿нô죿ԷҪƴݣٴȥ޷ͷˡ
־壬ûоս˿޷˷˵ģ־壬˿Ȼʧȥս⣬˿ڣϽܳȥ
ҲŽ׷ϡ
˿еìܼӾˣУôܹӱܰһҾͿʼӱܣ޷ԼݣԼļͥȻ󣬻ΪҵӱܣԼĸףҲٴʧȥˡΪĸ׵ԸڣôܹٴӱܵأҪɹػػѾǲȱļͥ
˿ԼʰΪػս
˿ûͣ½ŲȻ汼ţ׷
ʱˣ˿ͣ˽Ų˫ſڵȴ
˿ͻȻת䣬ת֮󣬼ץסⲻݴʧĽᡣ
ҪػԼ
˿˫۽գҪб仯ˣͻȻоˣ£ȫǱһ㡣
ԽСĵطҲԽҵ򣬡Ԫ󡯣κУԽЩ˿Խƽ㡣˿ǳļᶨ˫ѾִƵʤһ㡣
Ȼ˿˵ģ˿̣ԽԽǽţеĳٻ迳ϣǣϣ˿⡰Ԫ˿Ĳٶȣ˿һΣǰԼȫһԵͶ˽ҪԴһʤ
صеĳڵˣһһпἤҵĶԾڻֹš


571 ֮ս棨һ
Ĭľߡ棬֮Ӣۡģ߼Ҫչһ춯صĴԾ˵갬ûȥʼҼھֳĻǵ䶷ϱݵһĻֻǣƳٵڡ
ģʣΪʲôҪңֲȥأ
û취ش
ģΪʲô㲻شأ
ֻҡҡͷ
ģѵ˵ǣ޷˵
Ĭˡ
ģԲǰ֪ôȻˣԾɣƺҲ޷õˣģֻܹжԾ𣿡
ڳսļơ
ģյǿѾˣȻյĵӣôҲҪóȫҪԽȥС
ڰĵ֮ϵʮǵҫʯսѥʯսʯܣļʹеǵ㣬ҪȫԸˡ
һοô飬̾һܿͻָ̬ȫĵͶԾ֮С
ĻţȻյĴӣôѧ϶ҲԪˡһյǿѾңҲͬһӲսǣ⼸ҲϵĿյңҲȥǰ㣬صޣĿűķ
׷ԼֳȥʱıˣȻԼĬĬʹţҪˣֹҪȥ˵ģҪܹȵ˵У⼸Ҫһ쵼ߵְҲÿտ̿жԼ֮ϵǵ㲻࣬ԾԼǻŲϵӿţʵ˵ս٣Ȼڻ޷߶СȣǣҲѾǵǸѧԺŵĲµѧԺŵˡ
һ˼ƻܸպҾԤϵԼĽгһգҪٴθնԾϵģΪˣӵԪ֮ѧ߽жԾҿһֱ׼šȻһβգǣֻҪԷʹԪôҾͻúõĳԾһء
ѧԪˣźԪɲô׾ܹյõģ԰ڣҲ޷СøһĸӦõԪĴ̬ҲȫȲϽܿ˹׿ǰ㣬ԴŵĸӦԪĴڡǰսķڡ
ģһΣҪȫһ߱ʯսսˡ
ûʯսⱦʯߣֹܹǿĵҪǣֵ֮ıʯߺͷߣӵֱܹӿԪ̬սʱ򣬰ľսġ
ģɣֻҪܹԪ̬ôҲͲôİˡ
Ԫ̬ÿ˵ģкԪ̬أһУϿʼĶԾУͻ֪ˡ
ԾʼˣĲȡƣܺýܣӵбʯսЧµ˫۲סĶ棬ԼΧ
治ԼСͣյԪѧʦͬҪֱۣڰۣҲ˵ΧκεطֶܻԷԪ
ĲҴаи˫ֽܽգ񾭱úܽڣѡȹһ
ԦơȷʹõľȻңĳĵǰҶ԰ʹȭС
ĵǣΪԪѧʩչʽչʾԪ̬඼ԶͣǾ׵ĹҲо빥ʹȭŹȻͬʦǣһ־ȭʽʵðĸе⡣
ĿɲֻǱһȭŵģ̾ʯܣסȫ
ӰͻȻͻȻɢӰĲңм׽ΧȻԺ磬һк󣬹û߱ıš
Ľűʯսѥܣʩչܿ˵ʽܣ˳ǰ壬򵥵ĶԱĽ
ȻǰѲԼܵеĲ棬ûзƣԡԦơ׷Űĵġ
ܵȻ㣬ǱϾռޣΪǿߵļ̨̫СˣһӾͳ嵽˾·
޿ˣǰҪӵģΪ˵Ҳͬ޴ɱܡ
ҪײˣİͻȻһתŹԣӼǰ壬صײǽڡСʹ㲻ʲôһڵľǰĶ档
Ľ棬˫ûлرܵĿռ䣬ļٶܻطֻܹȭƶܡ
ĵıʯһѰ֮ܰҲ޷ƣͬǱֹڴˡ
ʼıʯǵɢҫâ߲ܵڣԵøĴҫۣ̫ӦٿҲʤ٣ʱ۾ʹᣬ޷
衤ĵıʯ죬ǿ档
ĵѱʯеСõ̫Сͬǽжۻ޷棬ĿǵԷҪ֮صĵˣͬʱһҲಫսԾҪԶԾĹս
Уƾ豦ʯܣߣҲܴŶԡûȷܹˣǣҲҪвС
Ӿʧûѵõ棬ƾдı仯ǻֱܹõĵһ
óսߣĵϮֻǲһͱܹ˰Ļյġ衤
һʧҪҲԤ֮УڱҪŻᣬϵķܹдϢĻᡣ
ĳʩչǿƹСʮ֡ĵ⣬·ȥ·
ơ棬ڵ֮ƻõӰðĵĽã޷ʵ塣
ʽѾûκջ񣬵Ҳȫ޳ЧʱҲΪǿʩչƶҲҪָ治òԾҪΡ
ʱĿ⣬֮ǰһУǰ࣬Ҫȴ¶֮ʣŷȡʤһġ֮ϵǵȫڱʯ֮ϣñʯĽȻ쳤һӾ쵽ǰҪٴεʩչϮ
浱Ȼ޷⣬ĵıʯλδأ޴޿ɱܣֻܹ˫ۼԵĵϮǷʹһء
Ĵ󺰣аɣ
ʯĻˣ˫ۣʯһɨ̾ȫû뵽һʵĶԾУȻǰ˶֡

һֺİģȻ˳ôأ
ˣ벶ȸں󣬸ղڰĳɹ˲䣬ͻȻһӰϢĳ˰ĵܹð²ŷģɼԷ־ԲΣգֻеԼԺ󾢷Ϯصȭһ£ֵ޿ɱˡ
ĵıûзӲĳϮ֮˵ȭſ˵ϡȶԣֻ˫ܴܹվţԱǰ˶ء
ⳡƽĶԾУȻ˻ᰵͻȻˣʵ̫ˣ˾˭أѵ˿
վתȥڳĳ֮⣬һ˶
ĸе֣ô£ղţͻȻֵģôͻȻûϢľʧأ
ûйǰڳ˼ƣҪȴҲָ
ղſ϶ǿ˵˭ǣԴˣȴûκεıʾõ߲֮ĹƽԾ飬ΪյĵǣĬķֻ˵ǣԼİţ
޷Ҳ޷ղǾôһ£ڶԾڼֻܹ侲ٴ档
ܴδ֪һڸڲţȻȡơ
һȻȡķʽκλɣȻǽĵǰֱʩȭ
һʵ̫ͨˣȫûκε壬޷˵űʯܻİġǣһΣȻǴ·硣
ֳˣ֪ĵˣٴεȻڰĵȻٴεĶ԰ʩȭ
ͬʽþͲ˵ģĸղųԿһΣܹܲôֻϵһΣѾİģרעԼ
ʯܵٴεе⣬һأ汦ʯܣ˫һǰһĻס
ܺãļס֮еȭͬʱҲˡ
ĵжûнڣлᣬúõһãղųϮԼĵ˵®ɽĿˡתһϣȻһĵˡ
ϮԼĵˣߴʵ֫ǿ׳Ȼ࣡
ûǰˣô࣬ǣ壬ȴһֵɵģʣ
ĴȻԪԭԪ̬˹
û취ӦģǣǸԪγɵϿԿóŰ˳ɵƣĿԿ϶ˣҲȫͨˣΪʲôղ˸˶Ծֹԭܼ򵥣Ϊûе˳ƻһƽĶԾνĵˣԪ
ԪӰߡԪ̬ҲҪζţòս


572 ֮ս
ѹֺýսˣԭԪ̬ȻԼ
һΣԪɵԪ沢ûʧǼڰĵң밬Ľжţһ棬汾ˣҲڶŰĲš
ȥս֮ϣһˣǸ࣬Ķûк¹ǣҪԸģյĵӰ¸ôأ
Ĳȡƣ治ڽʲôƵġ
ĸ潫һ־սʱ˿֮սܵ˳ʱĽѪѾĺ󱳸ʪȾˡ
˶ͨ˶ԣ˶õʹ˿ߣƾ־˿ǿ·򵥰һ£ȻԼ΢ĵָ
ĸһһĶԾ˿ָУ˿ֻһԾսųƣԺóĽۣʦڣѾʹˡԪӰߡˣ϶ģҲȫռƣȡʤҲֻʱ⡣ôʣľǡ
΢ָ˵˿ܵڴղ˹һȺˣҲѾǱ߽뵽ǱڲȥˣҪȥʲôһ˿ŵġ
飬Ѿˣǣ˿ѡ׷˹һˣܹƻһС
ô˹һˣֵأ
ǱڵĳƫƧĽ䣬ֻһֿͨĵطȻˣľȴе㲻ȻûǷ˸˵ġҡǲֿĵ£ǹѺ˹ĵط
ҲΪ֮ǰ¼ٴ˴̫Ҳû취ˣڷ˸ǻȥˡ
ʦˣǰˡ֮ŵǣֿĲԶһεطйš
˹ҲУ˹һ£Ȼ֮ŵ˵ңǱ߾һжĿˣһεжĿǣȳĳλΪ˱λ⣬ҪܵжҪԶʿС
֮ŵˣʦ˷ĺˣһɵúƯƯġ
һЩ֮ڵѡ˵õԱһεжǽʺϵѡ
ָʾԱͿʼжˣÿ˶׼˸ԵĿ꣬ıƽԷȻ󣬳ûз֣ڱֽˣֻǣԶųһ˹ǣڲϵšҡһǰš
ʱġҡڣ˹ѾѺ˶ˣʱ棬һֱڻ룬ԼȥţģȥЩǶôǳ׼ĿЦϷЦǣһֱΪԼ
˹Լ̾ϢԭƭжֻǣԼԸ뿪ԵѣڶԼ֮С
˹óԼĵ׹Ȼ棬ԼĸĻ˵ţףĸףңָҪô찡
Լ·Ҫȥߣκ˶ܹҵ˵ģﰧ̾ԼˣվԼԼԼδĵ·ڣ߶˹˵ⷬ
ôλھӡһֱûи˹˵񷴶Ϊ˹˹ע⡣
˹λүүǣ
ߣȻش˹˭ҪǣҪǣҪ֪Լ˭
ߵĻζûûо˹̫ףλүү˵ĻҲ̫ס
ߣ˵һһһ޷ѵţкܶ࣬Լ޷˷ġ
˹ǵģڣĸоԼ
ߣôڵ㣬𣿡
˹ĻӦҲģΪҲܹӦΣұҪһеǣҪҸĿġ
ˣ˹һ룬ĺԶ󡣿ǣģȴߵĺǳ⡣
ˡ˹ͻȻ
߿ʼ˵˵Լôΰ󣬾ʥ֮ˣҲ֮һˣڻܹɵʲôأ
˹ͷ̹ϵǵģүү˵úܶԣڵңֻܹտ˵ѣҸʲô첻
ߣִˡ
˹ʲôǣ
ߣûȷʵʲôΰ֮ˣң㻹ܹ¶ǣҲʲô֮ˣÿ˵ԼɵʹûûйϵʲôˣԼʹʱ̳ᵽ˵һΪʱ̵ĵȴ͵Ḷ́ͬʱҲԼֱó̡һڻŵģһ˵ޣǼ˵ȴǿ޾ġ
˹үү˵ڣҪôأڵңһˣʲô
ߣʱˣԼ˽˵ԼȥԣҪ㣬˭أ
˹ŵˡϧڶҵˡ
ߣָĸĸ𣿡
˹ǵģΧˣǵļͥ棬ǵĸĸڣҵĸĸȴǡΪʲôҪ뿪Ҷȥ
ϧ˵ϣĸףԸ뿪Լ޶ǣΪҪ޶İԲŲòѡķʽ
˹ƺʲôүүղ˵ʲôѵ֪Ҹ𣿡
߳Ĭ
˹ˣүүһеɡ
ߣҪ֪ʱ࣬ǲ֪ΪãҲΪʲô꣬㸸ףѡʲôû˵Ƕȥԭ˵֪࣬⵽вĻĸĸǰ׷𣿡
˹⡭Ҳܹʲô֪ģСһ˶ȥˣⱳôп࣬ôΣյ飬Ҷȥܵġ
˹ļᶨ߳˼ǺðɣȻԼҪȵʮ֮ŻģǣʱĴ£ҲѾݵеѡˣڵ㣬Ҳ㹻ļǿԽҪԵѣҲȨҪ֪ˡ
˹ڴĵȴߵĽǣֻǼ򵥵˵˼ֶѡ
˹Դ˺ܲ⣺үү˵Щǣ
ߣЩ֣ǵ׹棬ǻص룬ֻҪתȦǸԲôܹ׹ıˡ
˹ͻȻ˹Ȼ֮ǰһֱΪתԲֻװƷѣԭ
˹Ȳ˵ˣ϶ֿʼתš
׹ķ棬뵯ˣ棬һֽ
һ˵ֽ˹ֽ̼СĴ򿪣һţ˹£ˣȻˣҲ˹ĸףдױţŵˣȻԼ
ԼĸףԼú󣬾ɱˣһţɱ֮ǰдµģȻԼഫĵ׹棬һֱ
˹Ų֪α飬ʼĬĬģĶϵݣ
˹㿴һŵʱҾѾˣԭ׵ģô̵ģ㣬ĸײ˶ѡķʽȥҲ֪ϣöʲôݲźãΪѾ޷ٿδĳɳˣ޷֪㽫ǳöߣҲ֪ϲʲôζʳ֪᲻ᣬһֱԹҡǣֻܹ˵Ҷһֱôġ
˹һ߿ţᶼʼʪ
֪ΪʲôҪҪ׷ȥǣΪ׵Ҫ󣬶ңҲΨһֻܹҪ󣬾ǲҪеԵˡⲢӦȥ飬ֻܹ˵ֻܹ֮׵ģΨһܹΪĸˣҲΨһܹİˡΪǣҲֻܹһе࣬ͬҵһͬȥʧˡҳһֱһΣǾǣΪһڰĺҲһϲģһ뵽ЦҾͲɵøЦ֪ȻҰصӲεĶļϣС㣬Ƕôĳأ˷һѰɣ֣ᷢ磬ôãңףֻܹٵףˡ
ţˣͺƾɵֽϣ˼ˮΣ˹ᣬ޷ֹס
˹أףҲܰ㰡
ߣӣˣҪѧǿаҲĸҪĲŶԡ
˹ǣŬҪ̻ȥ֪ˣүүлл㡣
ߣǺ룬㸸׵ʱǺ񰡡
˹үүѵ㵱ϵҵĸ𣿡˹ڻָ˹Ȼ侲һ룬ͻȻ뵽һλô֪׹أΪʲô֪ôأ
ߣǵģҸĸףҲѾʶˡ
˹үүظҸ࣬Ҹ׵飬𣿡
ߣȻԣǻʱĻ
˹ţʱĻʲô˼أ
û˹꣬ͻȻһеƴɱ˹֪ˣܽŵ̽ͷ̽ǶôڴţԼϤӰĳ֡
ǣźһβǸԼֵģһȺˡ
ʦˣ˵ˣ˹ǣҡڡ
һȺ˼˹ǰ˹еܽţЩʲôˣѵҵģɱҵأ
˹˹ҵĶſڣòʵʣλǵĴ˾𣿡
˾ǹǰΣһλ¸صްͶ˵Ĵ˾ڻ·ʵ̲֮󣬾ʧˣԭЩһֱ
ߣǣʹûҾǴ˾
˹Ҳ˵˾֣ԭղһֱ˵ˣȻǵĴʵŲСľȡ
˾˳ĽգݣԵøӵ㲲԰ˡ
˹˾͸¶һ£˵ģ֪ԸıʥǣƵ鱨ʲô𣿡
˾ûǣȴҵϡôҪܣȻԼϷˡ
˹ĻǾҪжȥҲУһεжѾǱ˵ġ
˾ģܣԶ߽ǰڶ档
˹ɻ棿
棿˹ѵԸıʥǣƵ鱨Դˣ⻰˹ԼҲһȫı顣


573 ֮ս棨
صһߣ˹˵ͬʱҲڸһĬĳ־սС˫侲͵Ķ֣ţһѪͣսһܵ
ģУǿߣ涼ʤ㣬οһж
ıҪ跨ıľУõİ취Ǽй֮һļٶԷܹƽƽ
Ԫһ׶ԸأӦ˵ҪԸһأ뷨һΣֵǰȥȡˣľٽܶܣǰԵĸоõԼңļ׼Լ
ĵ뷨ԼԪ̬ԼģǺӻ˵ĲͬҪάֲٿصģҲ˵ֻҪ˱壬ôԪҲ޷άֶɢ෴Ļ岻ɢĻ۾Ϳˡ뷨ȷģֻǣ֪Ԫʵ棬޷ء
һδǰģԼԪԪ棬ӭϣ汾һģһԦơʩչһޣҽսȫ汾Ҫ˰ĵǰ
ģȻҲô򵥵飬ǱҪ취ͻԪķһزа
Ҳûиı䣬˲ûг֣һֻҪԪһһˡ
ɾһһƿɲǻƽսսپԪ棬гŰĵĿ϶ֻأȫԼԷܾšҲѹ֣ΪԪˡ
֮󣬰һ̴Ԫţǣ֮ԵȵǣԼҲӲĳԪһȭıһȭݺݵĴɵԶ
ȭƴ϶ǽŶˣǣһεĽ׿ɲô£ԪȷʵǱһ̴󣬾ʹɢˣǰĺܿ¿ˣһոµģԪ棬ٶվԡ
ȻأԪٶȣһ㶼ͬԼʦһ˵ǺǿšԪĲϷ򵽶ֵĻô⡰ԪӰߡҲضãһܹĻжֵĿ϶֮߶ԾһϿԪ̬ͱǺӵҪѹֻ˵Ǹӽλʦߡ
ˣԪٶȳ˹һΣ汾ȻϹۣٳ֣׵ֻԪһ
ģУ޷ǿͻƵ˶Էء
侲ӲսҪƻ
ͻȻ뷨ԼԪ棬ĲսˣڽܵȥԪ׷ţһһ׷֮䣬γսһж汾ȴ΢΢Ц
ͻȻԪֹͣ׷ͣ
ģܺãȻˡ
˵ͷ
ģȻһСû˵ˣǰǶԾʱ򣬾֪ǵԪ̬ǿƾٿص˵ģǣҪ൱ߵļСͬʵԪݵ֣϶ǸҪѼԲֹԶٿأԽԶĲٿأԽѣԣ룬ļˡ
۾жϣľ룬ʮң֮İȫˡ
Ĺֹڴˣɰļ޻ڴˡеıʯܻǵ֣һѱʯ˫֮С
ʯʸƾճ֣Űĵָһɣ缱ȥһδͣڶ뷢ٶѾҪ̩˹˵ģҲǸܿ˵ġһ֮ͨյ˵ļա
ʯʸٶԶһʸļޣǺ޿ڰ㣬ټϻƽԼ޷ٶȣ滹ҪԪ
Ԫ̫һ䴩ٴɢȥˣʣµ֧ʯʸ汾ˡ
治ǽϵĶߣֻ֧࣬ʯʸԴȫա
ġ塢ıʯʸϵ˹ڼʸ棬ȫȥģȥ˵ǵ㣬ɻص˰ĵ֮ϣȡ֮ǰ֮ڡ˼ʮļʸʹһֱڱܵľ档
޷ʱȥҲð˹ǱߵжҲѾʼˣңȥĻ϶ġǰı־룬ȡķʽܵڡ
ȥɲУһֱڰλ棬µжǾǣж밬սˡ
ҲǰԸ⿴ģʹԼƽ˵ġ˽ûõıʯʯӦԡ
ҪһжˣԪĬ޼䣬Ӱʱݺᣬʱǰߣۻңʱѱ䱾α
ĻԪȻʽں䣬Ԫ֮ʣ汾ҲڽðǰԼˣ˴ʧ֮£ֻܹм֮£ʵԵ÷ǳ֮
֮£ڣ¶ץס˰ĵĿ϶Ƶ˰ĵıţԪҲűĵǰı߼й϶Ҫ˵ġ
ȻԪһһǰȭı߱ˣɶǿЦġ
ĻӦأʵһѾ¶ˣһߣҪȫ˵ģǸܵģҪӮͱҪΪˣҪһˡ
˸ղһ򶷣ֵһ飬ʵҲѾ֪˵ģֻǸղٴ֮̽󣬲տ϶
ǾǣԼֵ֮ԪЧãǶԱԪԼıʯϵĳ޷ᲢۣңղűϮк޷ıţҲԵû޴󣬾ʱսһҲԪķЧڡ
ȻˣôеһƴˣϮԪȭȻȥᣬһתֱ汾ˡ
ӲĽֻһĵıţٴεӲԪһңһȫȫӲԱȸղŵκһҪϺü
ҪʲôѽĿԼԪ˺ҲӣһֿŶ԰һԪʧˣһȫԪ֮һӾ͹˰ĵڣ˳
ıԪ֮屬˱𣬳ķȻǣ汾ˡ
ٶȼȭٶȣܿ죬Ǻܿ죬óԤ֮⣬û뵽Ϊ˶ӲԼԪһ
ĳˣʯ̣ڼ֮ʣӦ죬˫ƺϻԿֶ֮ס˰ĵıʯ
쳤ɣıʯоֹ쳤̳
ϧʧˣǷӦܿ죬Ƹ߾٣
ԸߣȻ̶ȵĽЧ޷ɾ޴˺Ļͻʤ˵ģֹڴˣ
Űڵûа뷨ڣǰЩǰϷľУڲҪʹ
ҫǹıʯȭף£ֻȭЧĽսʽȻ󣬻ҪϼʽɡްͶǿƻȭУֻǡ衱ãһҲԲȹ׿˵ǿ֮ȭҪ϶١
ȭأȭ֮£浹˺üǵˣǡ塱йȻвǣǱѪԿóһҲǱʯȭйȥྡྷҲɹ˺档
ĳɹ棬ҲܣֱӵԪһ˵Ļվˣ֮ԪЧʧʹ׷
Ԫܿľ³֣˰ĵǰ
ҲԤ֮УĳԪոճ̶֣̬δ֮ʣȳ֣Ȼһ൱Чδ͵Ԫ棬ӦٶȺ㲻רſԪıʯĹƣһӾͱʯɢ
ԪӰոմǰɢͻȻĵı仯ֻΪˣ̾顣
ԪٶȵĳˣֻѵĻǻðӾȣΪֵģɲֹһˣǰȻվӰһΣȻǳԪ档
ʵҲûʲôֵģʶյԪƾı£Ȼܹһô˾úܾ档
Ԫѹɴˣ뻹ҪڶԷ֮ǰϻɢУĲҵȫٳ
ףڰȫļǰʱͻб磬һ쳣ѹƽûȰӦźͺԶͻȭ
ȻĸԪܴ׵ԼԵģԶԼĶְ
û׷վԪ֮ʹֱ֮ۻ˺ҲðĳԲ
ʲôǣľȵĺгֻΪǰֵģɲֻĸԪ棬һأ߸
ʱţרĵĲٿЩԪϾǼ߸ȥˣԱȸղҪĵľɲǻ߱򵥵ĵȱʽܹ


574 ֮ս棨
ĸ˶˵ϣȴվӳ˺һԱʦǣҪǿһЩ
֮ڵԪ棬ŵƼתֱ£ֻԭһģأΪҪĸ߶ȼУԣŻ᲻жҪʹǿʽˡ
߸ԪжѸĬ˲ͰѰĸΧ˰ȫ·øոȭصİģû취ٴνԶķʽԪĹ
ת̬Ҳˣʱķʽĳǿ߶ԣãԼĶ־ʤֻήٵŬȡ˵ϣҪʤͱҪȫʤľĺͶ־ֻ£ҪʵսԾ֮УܹԼµľ硣
֪ԼΪ֮ŵ䣬ӦαԼĲµģȻʵϣҲ֪Լѧ棬ȲСûнܿǣǰĸǿ֣ȥʼҼڵգһɳάеһΣÿÿбЭܹʤģ˵ûͬԼһսôǵһΡ
ѾĽһθһһĶԾ֮УԼõӣҲܹԽ󼴽ҪʼģսУźܴİ
߸Ԫ治ϱƽȻͬʱŰģǰһϷһ˹
˷ĹݺύȭӰǵأңȻȫأֻܹסĽṣ̌ͷȸĿ飬ʹмʧЩԪȻη֮£ܴԷȺ֮£ٴεı˵ϡ
˵˺£ԼλʦǺ֮⣬ûܹٶվˣǣ棬Ҫٶһˣٴվ
ĵǿ֮࣬ʵҲ쵽ˣԼԪ˰ĵǱʯϵʱ򣬺ģⱦʯܸȥԪ֮ȫɢԸͻƲ˰ĵֱӽڰ֮ʱͬģ֣·һڱԪ֮޷޷԰Ĺʲô˺
ԽԽǰһλ֮Ӣ۸ȤˣѾӰĸԼĽ֮У۲óʵһԾ棬ǳ֪ԪѧԣŰ񣬸ԼʦսжԾ⣬һʼǿĸԼԾĿڡ
ûˣѾԿ϶ˣԼʦʧ֮ǰǸǰλ֮Ӣ۰ĶԾǣ벻׵ĵطǾǣͨһεĶԾ׵ʵĵʵû紫һ㣬·޿ƥеڣӵеѧҲֻѣȻĵʵսľ飬жıʯĸֱ仯÷ǳ֮Ӧ֣ǣҪԼʦգȻǲܵ顣
ǰѴҲѳĽǰʩչģѾͨһεĶԾõҪĴˡ
Ѿ쵽ˣսֵΣʹֵ֮ػǲϵܹȻ޴˺ȥĻľҪ˵ġ
һõľǣ׷صİģð˴Ϣʱ䡣
ģô죬ͻƲ˶ԷȺƣ޷ı壬һߣʼԵйԷ
ĸղżʱǻɢ˶ԷһԪǣܿ죬ܹܿ۳˵ģ֮ǰԸʱҪ죬ɼרע˾棬һǷǳԶԸˡ
ģܹٸЩԪˣΨһķֻܹ壬Է޷ƶ壬ʵҶǼ£ֻҪܹǿͻƵЩԪˡ
ˣǣԼ᲻֪أԼķ˵ǷǳܵģԪңǰʹñʯ쳤ͻ̣Ҳᱻ·ض¡
ģ̫ԶĹǿ󣬱룬ҪУңһΣҪһеĽйУܹڷȥзˡܹģҲ취ˡ
ʵʽûʹǣһУʵŹ˼ɵġ
ģҪʹõĻô޷쵽ԷԪĴڣֻ޷м٣֮£ƴƴأ£ҲֻзһˣңյõĻҲûʤġ
վȻ˷ѽľٶȡ˱ʯܣʯսѥҲȡˣΨʣ±ʯսڣһǼȲܹܹܶⲻǾʹҪ䣿
汾ҲΪ֣ǣĸоżǿҵȡʤʶǹעһװֻΪ˽ж׼Ȼˣض֣ҲҪʹȫһս
Ԫ棬ϽϣӰصıƽĶҪǱȫԪеĻĿ϶Ҫ˵ġ
ԪԽԽˣļֲ۾ϵĽй۲ţ׽ʤУûлᣬɹĻֻһΣҪ׼ʱС
ȴȻͣһȫԪĽŲԼ¡ҺԪֻһȻȥɾܲסðĺܸе󣬰Ҫ¶ȴᣬֻڶԷԼܹ¶϶
濴װĵ˼ԲٿصԪȻܣκεĻ˺壬ʹǿͻ룬ҲҪԪһ͹С
ȥöͻʤ˵ģɾʱܼԪķߣ˸϶Ĵ⣬ǣˣ
ʧҪȡжˣжȻҲ֣һأѱʯսȡˣһ޷õԪ𣿿ζŰ޷Ҫʲôأ
ʯսûˣ˱ʯսѥĶ˫ţ
Ҫˣµġһеģ汾̶ȥ
ΪҪоٿ߸Ԫ޷ƶΣȻ޷ͻԪķȫȫԪĹ
ԪˣһӵϣӸ·ϣл䣬߱Ԫ֮ԿðҲվ
ͬھҲҪй汾аҪͻ˵ķأֻǰӸղſʼδֹģ޴ǹҫ⣬ǴӰĵϷġ
澪ȵĿǰֵµڰĵϣһޱıʯ׹ʶĿȥȫʥգǴһ㡣
⸲ıʯף˰ĵ󲿣ԪĹ棬ȫɢˣЧܸʤʯܣϾױʯףռõǵʮţֻʮǵİģʯ޷ٻó˵Ҫʮǵٻıʯսʯսѥˡ
ֻܹ޷ѹְҪһĶĲһĲҪɹУΪˣűҪʵֹ۲ó̵·ߣͳ̵ʱ
һضӮˣԪ޷أת֮䣬Ѿǰֱһѱס棬лʩչ塱󣬰ĵ֣ٻһѺܾòʹõıʯذס
ʯذȻУǼ֮⣬ϸСɵԣʺڽñʯذײϿֵ̣֮档
߻һ߸ԪӰصһȭϻȫһȭְԪѹ̬ƺСõԪȺ񣬿ԴһСǺһսģɲֹСһˣڳ¹ս棬Ҳµᡣ
ʯȻ᲻ɴݣǣΪǵ̫˵ĹϵԪһҪķѴľ԰Ҫάⱦʯ̬ȶѣ԰һʼԴĲһ
ȻԪ˺ϻ֮£Ԫ֮ңڣͻ˱ʯ׵Ĳȶķޣһӹ밬ĵڣðڷһӱѾش
ıʯףǵ¾ڰĵУΪ˱ʯȭס
һҪʤ
ҧشһǡɡһأٴι֮ǰɡ˵ĵط
ӱץסʩչ塱ʯȭ׼ϡɡı֮ȫڣͬʱԪ漴ɢˣ֪Ѿ˶޷овٿˡ
ȡһǣҲǣ涼˫˫˵ϣܵˣҲ١
ңһܹ£Ҫվķǳģվǣ̧ͷһʱ򣬾Ȼ֣ӰѾԼǰ
ͽʵǿ־ս⣬粻սһ㣬һվǿ֮
Ϊʲôûа취սʤԷѾĵƶˣѾٴλӿûˣѵҪʹ˱ץס𣿲ֹգյĵӶ޷ʤù
Ű߽֪Ρ
ǳĲģеʧܣĵںܸӣһεʧܣѾʧȥ˸׸ֿˣԼŬǷǳŬˡ
ʱͻȻֵ֮ϵǵ㣬ʼԼڷ˳ڿвܰķš
ģѵֻʧǵѾǵʹ𣿡
ÿεϴۺʧܣھͱԵЩǵͻʧرߣЩߵǵ㣬ѾԤʾţĵľѾǷǳ֮ĵزˡ
ŬҪסУÿʧȥԼ֮ܹʧˡԣҪ෴ӦҪʹúУԼ̩˹Сǣɰʱ򣬾ǿԼõ
ŬĻ𣬵ʱΣȻ󣬰Ҳ˼ţǴʦ˵ģʹ֮֮¸Ҽǿӵ־ͬҪ໥Ҫʰġ
֮Խǿ֮Խܷӳǿ֮øкԼ־ĻôЩ֮᲻ʸ񣬶ܿƵı˺Χ
ŬļᶨԼһֱ᳹ԼôУԼԸԼֵԼŬ
ҵɣı˳ŵǵ㣬һΧ˰ĵߣйɵתš
澪ȵԭͣס˽Ųǰ澰
Ҫ˺ԷǣҪȡʤжɣҵ֮ǵǣŰ˫һӣʮǵ㣬ȥ
״ˣܹЩǵ㡣
ǵֻڿͻȻʧȻ󣬾Ȼ˲ΧֶΧס棬Ȼǵǵ֮䣬ʼ˹ӡ
ֲ˼ǵ͹ߵİΧ£Ҳ֪źãû淴ӦЩǵ߾ˣΧһʯǽڣ˸Χ档
ʯ֮磬Ŀ֮ɵķǿ飬档
ʹȫȭǣͬʯһ̵ı棬޷ǣٶʹóѧԪ
ı·Ǿһ㣬ſͣе˲˼飬ԭܼ򵥣ԪȻʹòˡ
ԪǴ֮Ԫۣ֮ҪųԪ࣬Ҳ٣ƽĴڡ񣬱˵棬Ϊֵ֮Ҳ޷Ԫˡ
ⱦʯ棬ǸܵһַǳϤĸоܰͬʱܵͨЩǵ㣬ܵ˰ĵһ
ʹӵкܶʱ򣬻Լһĸǿǰµ̤ˣµĵһ
ڻҪ֣Ҫٿȫʮǵ㣬ĵľĺ־ܹаиǾĸ棬˶ȥ


575 
ܵڣ汻ǵʱ޷ֲ¡
ʱ˹ǣ˻Ǵ󲻶ϴĺɱǱˣȻ󣬰ҲϲķֵԼ֮ϣűʯ˸ˡ
˹ģѾȵˣҲӰɡ
ĿһۣڣһλߣԼһ꣬ڱԱıϣܹ϶ٶȡ
ȻĿѾﵽˣôҲûбҪֳҲѡս뿪ĽǵƣҲƺû׷
ģôˣ
˹ǵģں׷һλյŮӡսȫɱˡ
ˣءղŰȫĵͶ뵽ս֮Уûע⵽Ķ
˹˳Ĭ
ģǱҪȥҵа
˹ղλյŮӣˣӦǱˣΣӦʤˡһ֣ܵһͻȻ˴Ըղŵ׷һ붼ȥȻȥˣţΪ
ģǾ˵ڻڳǱˡ
˹Ŀǰˣƾı£ҪǱжĻûʲôܹץסġ
⣬˵ҲǡǱˣĺǱиĻʼҼЩڣȷʵû˸ҵ͹ж
ϧڵѾ˿Ԫ֮£˹ѣΪ˴롣
˹ţԲˣģڵ£ȥѾǲܵˣң˵ģˣЩյĵǣǲ˺ġֻҪһεжɹˣôͿµİ˸Ȼˡ
ģˣ˵ģҪȳһλһλأ
˹һλʥǰεĴ˾
û뵽Ǵ˾ˡĸе⡣
˴˿ĻҪ˵ˣڵ֮Ǿģ뿪ʵǱǸˡ
˹˾㱻Ѻô꣬϶Ҳܿˡ
ģѺףλǣ
˹һλʥǵ
һ⡣
˹˼ĵ˵ͷǵģǵ飬Ҹղλ˹Ե˵һ飬ģһȫЭǵġ
ȻԸղ˹Ǳ鲻̫˽⣬ǣţ˹ӴĻȻĵ
һܵһЩ˵жͿԸɵˣʱǱ֮ڣЩ׷ٶ࣬Ҳͬ㣬Էֵǡ

һߵսǸһ·ˣһ棬ڴսϣȴǴޱϾĲ֮С
ɳװŵĵڶֶӷֶӳŵ˹פصıĹؿҪ⵽ްͶ˴ǿƱƽ
ڳǱ棬æµذŵ˹ﲻͣĺţԮĵʦ˰ǿԮȥߵıػסս߰
һްͶƿ³صıӺĵһֶػؿרŵ˹Ǳϱһ棬ŵ˹еֲʵԷ飬Ҳûʲôֵģ˵ϣˡؿǱ˲䱻ƣȻֻҪһ߼ʱԮôްͶ˵ĴҲãҲ޷Ƶ㹻פصڡ
񣬱ǿסһʺ֮أһ϶ЩװŵԮ˰·޷ͨԮܹ
ŵ˹ô°Ϊʲôʦ˶û˵鷢İѵʦʧˣܵġ
ôܻʧأǵǸʦ
ŵ˹ֶӳˡ
ʨչġ
ʨȻǲŵ֣ǲװҲмʮֻΪ顢鱨֮ãȻڳװŶԣֻǷǳ֮ģ³ظԼŵ˹ָӹپȫᡣǳԸеѪս⣬սģɶһͨǳ֮óģȻôܹϵһֶӵķֶӳء
ŵ˹̫ˣֶӳǣڵоϮյ鱨˵ǵĺ󷽣Ѿһ֧صĲӸжӵĵ·һ£׼찡ʦʲôԺָʾ𣿡
Ǹʦǽǣúõסˡ
ŵ˹סˣԮأûԮĻƾһֶӵıܵĻ᲻
ŵ˹Ϊ˺ƿҴСĽƽﵹǺܸɵˣһսȱΪսʿӦеˡʵһĲʵѾܺ˵ģްͶ˵ĴҲãҲԹ˵ˡ
Ǹʦ˵ˣƾؿҪķ£Էģǳ㣬˵ĲûʲôģֻҪһ㣬ԼָӾͿˡ
ŵ˹ҪԼָӰŵ˹е㣬˹˵ģǶʵ̫ˡ
ǵģ㲻ңǸʦǿңҪҵһʱǰ׳׳ӣа㿴ڵĲӣҲ쵽ˣһ㻹ʲôȡ
ָź棬һ֧ٵĳװŵĲӣ߸
ŵ˹ף˵ѾжЩôģ
ǰ죬ʦרҪҷֶӵһֲӣʱϽ򸽽Ѳߵġ
ŵ˹ŶѹЩǽӵ棬˵ĲҺѲߵı棬Ǹ˹ĵֶӵĲʿҲʥܱ߽ѲߵģΪʦûʲô̬Ҳû̫⣬ԭʦ㵽˽ᷢ飬ǰԮ׼㱻жӵĵ·ҲԮԮ
ˣҪΪ㣬Ȼ͸³ؾųһȥЩɶĻĵˡһ뵽û취Լ𾴵³սֱš
ŵ˹˰ų˲ʨգ޷ȻųˣƽʱһϢ϶һʱ䣬취ɱģΪ˸Ͽָߵĵ·ӣҪİ·ĵоС
ǿ϶ˣ³ؾųһЩϴεǱˣ籩ҪȡЩ˵һߵĵˣ˻󣬶ҾųһǸʦĻ󣬾͸ˣֱɱ˳ȥ
³صĳ嶯£ŵ˹ǼֲˣתʵˣЩްͶ˵ĲӣôͻǵĹؿҪ뵽İѵʥڵѾ
ôܣЩ͵͵Ĳӣֲʲô壬ǿһûܹںɭ˵һ֧Ѿ
ŵ˹ʲôǣǣܹʿŵģڸʨһѾ֮𣿡
ˣţӦǰɣ˵ֻˣ壬Ǹʦ˵ǾˡһǵĻɺãһʱ飬Ҳߣû뵽һˣ̫ˡųһο϶Ҫһûʣһȫȥˡ
ŵ˹ɲô룺ôĶְôǱİǵĴӪϷ𣿡
أ֮Ǹʦ˵ģ˵һ֧ѾʿŶˣʵʵ̫ǿˣܹ͵͵ĴǵƤ»һ㶼֣֮ҪųһжҪСĵĶԸԷУҪô󲿶ӣСĵĽ
ŵ˹ǣȻô˵ˣųôܳסĵɴ󲿶˲ųİ
ǰʦŪô˭ܵ˰ԾųԼ˳ȥ˵Լһ˾ܹˣŲĻˡ
һΣ³شĴӮˣԿ΢ԡһˡ
ŵ˹д󺹣һָȨɲȫص˾ʦ˵𣬾ųʼջӮʦ˵İ
³Ȼ³أĴӮˣʼջǱεıӣ뷨ʹǰ
ŵ˹ţһȻоʦ˵ָӣ϶ܹ֮ܵѾģǣųһ˵Ļ°ɣ
Դ˵Ȼᵣģǵľų˿ս񰡣ս֮ϣûܹ򵹵ġ
ŵ˹Ҳ΢΢ĵ˵ͷǰǺǡ
ˣھǰȣǵģЩǸʲôôƣϿ칥ġ
ôһ˵ŵ˹ҲֵްͶ˴ʢǳٳٲжжҲǷǳĳٻرЩеƶһ֪ڲţѵΪްͶ˲ʹùеԵһʱ䱻ϸõĻô֮ŵϮӾ͸Σˡ


576 ֮սһ
ɣǰСӣڶѾô˵ġӰȻȰ˵ŷء
һؼ棬֮Ҫ棬һװϮս֮УԵʱҴȥķأӰ赱ʱûлᣬһ˵ǣأȻûκεı̬
ˣ˵ˣСӣһԣĽк˳
Ӱ֪Լղ̫ˣû뵽Сӣ飬ҪǰСӣĸ˵˳ӶСӣȷǺΣǣӰͣ飬СӣԼ˵ˡ
Сӣش磬ǴӵĴ峤Ҳүүȥʱ͵͵뿪˴ӣʧǵǰҶ˵ɱߵġǣô˵ҲţǸôõİش㣬ǲģУ϶ʲôڡش磬ܹĻش𣿡
СӣһֱҪѰҵأҪѰش⡣
⣬Ȼѡ˳ĬӰǺܽŵģСӣ֪Ҫô˵źá
һֱΧ֮⣬Ҫһ˵
ǽίйΪְҵְҵǣҪһɫߣڼķѵʱ䣬Ƿǳ֮ġΪ֮صߴ壬ӽܸصίйȻɸȥɣȻȡӶߴΪԴƶģԣĶ棬ôӵԴչ֮
ҪСͿʼһҪʱɳģߴӹȥһֱźܲпֹ֮²Щ׵ĺͯԼĺӣҲҪһͬԴǽܲпѵǽū˼䣬ȻǣΪ˴ӵĴΪһʹšӰСӣǸʱܺߡ
ҺãһУСӣүүҲǵʱӵʱ곤ϣѱ䣬Ըı䡣
Сӣүүһλǳߣ˾ģʴȵġŷԲֲпͳεߴƶȣеʱߴһڰбļƻ֮ģȻ󣬼Ŭ£һ־ͬϵǣѱƷߴ峤ĺڰӰСӣЩٵǵδŵԴӱ˵֮н˳ȻߴҲı֮ٽΣպͰίУҪͻίС
ȻߴͱùϧʵǲпģٽЩ๤ߣʽԴ漱ʽľ޴ı䣬ò޷ӦʱǨˣ뿪˴ӡ
У˿ɱľǣ֮󣬴汬һ顣
ģΪߣһδ峤ѡ˵ķأɱ˵¸صʱ峤Ȼ뿪˴ӡ
󣬸沨һ㣬ЧӦСӣĸ磬Ҳڱ˹µĺѻΪͬΪߵ֮Ҳ뿪˴ӡ˵뿪Ļ̻̣ñʹ˷궯֮еߴ壬˻ҵΣ֮Уӿ˵ʵˡ
ǣΣ֮ʣһСŮȴӹص־ıӵʱ峤Ůʱӣ
̳Լүү־СӣȻӹôӴĵӡȻΪάִƣ˴󵨵뷨Ǿǣһǣ뿪ȣƯһƬİ磬ҲǸԣ½ıȡӵ֮
ֻǣ½СӣǣͬҲһƬ½֮У˺ܶĺڰڡ
СӣԼүү־ûѡվӵо޴ƸģϣϻʵǱߣԣʨţʨţҲ׵СӣǵԸʽ֧Ԯߴ壬ίеĹΪҲΪʲôСӣЩǣʨŽһߵǰˡ
һЩǷ֮ǰߴһ¡

Сӣش磬㣬ܹѵ飬˵𣿡
飬һֱСӣԶ޷ɢӰһд𰸵ԿףСӣžڷصϣԣСӣһֱţֻҪҵ˷أôͿҵĴˡ
Ӱ迴˾ƺҲ֮ĬĬĵͷ
ڰʷĴӣˣڰĹȥҲʱ䣬ʧʷ֮УͲ֣ȥˡ˵ˣֻǣϿȻĮұˣѾǲشСӣ⡣
СӣĬ
ˣСӣҪˡӰʵ޷ٿСӣȥԣֱӲҪٸȰ˵ȥˡ
Ҳϣܹʹ˽ûнֵĶԻǣȥɣǵжȫλˣʧ˵ġǣֻҪԾȥôͲ⵽𣬲ңӴԺҲҪˣǶǣҸ档
ؿеλˣ϶ָˣԿóضǷǳӡҲһĬϵĹأһֱֲÿߵ棬ǾǣһԼЧҵϣôͻԶԷԵķӣ޸֮ܹȡ÷صҳϣȥ֮䣬ʲôء
СӣѾ˷صĴ𰸣ģȻĶӰ躰Ӱ裬߰ɣҪ鱨߸İء
ӰǻӦǵģǵȷҪһȥ鱨ߴҲС
Ӱ˵תҪȥǣӰȴͣΪСӣûиԼһж˷ء
Ӱ裺СӣʲôҲ߰
ش磬ңҪСӣֱߵصǰ
СӣӰͻȻĴ
һڹҺᱳȺûκεݣκεȨԣҲûκηɣܹԼǣ֮䣬һ˳ͻڹȥĺڰʷ֮УֻһַʽԶԴ˽вþǾǱ˴֮䣬ľǵ磬ǿʳߵ磬ǿһе磬ֻǿߣ֤ԼֵĹڡ
ߴѾȥĺڰˣ־ҲǱСӣүүϸֹСӣȴҪСӣ
Ӱ裺Сӣʲô֪ʲô
СӣҺش磬ߵԼ˵ˣҪʤߣӮĻҪѰشŵܣ˵
سĬ
СӣôΪ߷أǷҽҵս
Ӱ裺Сӣܹ
Сӣó߻У׼˷أһؿȫӰȰ˵ˣһ̬ȷǳļҪķʽѰԼҪĴ𰸡
ӰȻƴҪֹСӣֻǣû뵽ûȵСӣĶжȡͻȻһӰӰ軹ûüӦȻһȭɵһ߶ȥ
أʹ
ӰؿȥǣϮԼģȻǷء
زҪӰֹӰ赣Сӣ֮ʣһӰ裬ѵǴӦСӣľ
תСӣȻ󣬾Сӣǽ֮ԼؿڣסСӣĶС
ǡСӣԼԴҲԵһʱӦ
ӵľ𣿡ؽһ߽ǰ·ˡ
Сӣʱ޴ɿ֣е䵽˵ϣСӣ˹˵ϣĿ
أҲжվǰҲû취ʤΪûһеľġ
ǵģСӣεļ֣ʵҪ˺飬ĽʵҲһѾ֪˵ġ
Сӣ˫Ѿʧȥ̫Ķˣǲܹ˺˷ǰģе뷨Ӱ边Ȼվߵ˷صǰ
СӣӰ裬㡭
Ӱ裺ľģ
أ֪֮ľҲΪڰҲǣΪעģݵ֮սڣΪԼսģңҲ֪֪Ľͬû˻Ϊ˸ˣʹܹӵľ𣿡
ȻУӰʱȭͷգɼǳļһΣ˺ܴľĺ;
ٴγˡ֪ô˵ģӰϣɢ۷ĹƣǵһγˣҲ
Ӱ裺˵ҲҪСӣˣȻ֪࣬СӣܺڣǣСӣ˵Ļôһжȫ˵ġ
֪Ҫսʤǰ㣬ȷ̫ˣǣҲԸ⿴СӣʹʧĻȥӣʧܣҲΪԼź֮¶Ŭܶ
Ӱ边Ȼ֪䣬ҲԸСӣȥʵŬӰ迴ԼһСӣ޷ӰĻˡ
Ȼˣҽսȡ｣Ͷ˵ϡ
ɣ֮ľڰӰҲ｣Ͷ˷ص｣ԣཻһ̶졣
СӣһԣһУʱԺ޷ȫʵ֪ôֹһӦľ
ȻԤǣΪСӣܹѰһԼĿ꣬¹СӣҲ֪ܣӰΪںˣĸߴ˵еߣأо
ӰɼΣҲչʾ˺Ҫսʤƣǣ˵ףӰҪʤأ
Ӱ￪ʼôսأǰǼͨģ߰ңֻóϵ֮ѡ
Ҫ侲ǸղӰһʱѪھʼˣһ侲ȴԼ÷ܴĿܶûС
Ӱ裺Ϊ˲СӣˣҲãҲҪ߾ȫȥսӰľģȫûκεĶҡ
Ӱ˼֮ʣؾѾȳˡ̷ӰӷصΧڵԻƮӰ
ãǷǰó̷Ӱ֪һе֮Ͻˡ
ÿΣգѡܵȱ㣬Ȼûиı䰡
ӰԺ棬ͻȻһһԼѻ֮ʱѻ̵Ļ
Ӱ裺УӱܵĻǻôȡʤأСӣôܹء
ӰһתֹסԼƣֱĳС
˵ʱʱ죬ֻ｣˵ϣλӰոҪ󳷵ĵط
ǺΣհԭԼ㣬˵ĿҪӰԼȡ˽ѵɳ˵ĻôղҪѪĴˡ


577 ֮ս
ȻһΣζţԼŵĵطֻиõڣӰڷص̷֮С
Ӱ迪ʼ˼ţǷǰó̷Ի˵УϰӰƽ⻹зӦĻǵͬԨ֮С
Ӱ֪Ŀ֮ԲܹҪ취ȥǣıأ֮УֲָػȻҰһƬҲжʱóóȻȻжĻǻԼ˵ġ
Ӱ費֪֮ʱ֮Уص˹Ӱ裬ΪСӣãǾʹ뿪ɣõĽҾ࣬ѵҪ֪𣿡
棬СӣĶԻֻӰ˵
Ӱ裺ǵģ֪࣬ѹҲҪô̵һεĴСӣǣﲻŬǰеĻСӣһֱѹȥġ
û뵽ӰȻ֪࣬ȻҲ֪ӰСӣΪ֪̫пˡ
أȥɣһεĸˣӮҵģȥ漣ܻٴγˡ
ȥ漣Ӱڹȥ֮䣬йһ漣һսʱأ
ڵӰ費ӮҲ䣬ìܵ£ֻмŬսˡ
ؿɲ飬Ӱ֮У֣Ӱƽ
Ӱ裺ܹұҪȱһҪСӣϣС
Ӱš̷㡱ĸƶͣĻɢеӰЩӰ֮У϶ŷصڣӰġ
ͽͣ㲢ʤҵġصٶȻţȻ֮еӰȻϳ֣޼
Ӱ裺ǰڵңѾǵˣ⼸ҲںŬģԼ̷ҵԱߣźܶˣָңаɣǰѧʽ
ƶµӰ裬Ӱʼֱ仯һֶģһӰֻ˳
Ӱ裺ܺãʩչˣǸܿǰ̣ѧµ̷ʽһ£ҶԼƶԸõĿˡ
˵ٶȣܿǸмңǣҲû뵽ȻǸʦô˵Ӱڽܿ˵ϣѧ˲ٶٶȹ죬εƽ̬ŷһС̷ӰǴӽܿ˵ġ֮УõеĶĽġ
ǣӰû뵽ܿǳԾ˷صĿͷ˵ģӰͽܵģῴء

Ӱ蹥Ӱ֮ʱӰͻȻѣ淴Ӱ裬Ӱˡ
Ӱ裺治Ƿǰ̷ԽԽ߳ˣһܹһӾͿҵʵӰ
һΣƺôӰ趼䶨˵ģʱһ磬˹ɢˡ
ǣСӣ
̷ᰡСӣóʹ̷ˣſһɢӰضֳ
Сӣ˵Ӱ裬˵̫ˣҲҪΪҶӰ˵ΪҶսǣûпǹ˵أΪһΪ˸жΪҲԸ⿴ΪҶ𣿡
СӣӰ費֪˵ʲôɺãͷ͵š
СӣֱվӰߣ˵ԣԼ飬ҲӦҪԼģһҲҪ롣
Ӱ裺Сӣ㲻ܹսôܹǰء
Сӣûа취սǣҲԸ⿴ӰΪԼˣСӣҲͬì֮УԼͦǰš
СӣתԷ˵ش磬ҪսӰ˵öԣһʧܣǣҲܹʲô鶼ȥ
سĬһ£Ȼ󣬾｣ʾ⣬Ҫ֪𰸣ͱҪսʤ
ش磬Ҫˡ
Сӣˣ̷длãѻʽСӣҲᡣ
кХз棬һӾͰѷ˶иְ롣

ӶϿ룬Сӣ鲻ԽĴ˳
̷Ӱְֻ˵ķص壬ڿģȻһʧˡ
Сӣ˿ҺǲӰСӣ֪Լǲ˺˷صģղֻ鷢ѡ
˲˶ԷԷܹ˺ģһȵĻ򣬴Сӣ֣صһó̷̷
ѵҪɱСӣ޷ţػӶԼ
ΣհСӣ
ӰһһĶעСӣİȫԵŻϮ֮ʱһʱ䣬ǰ
̷ܡһ̵ǽͻСӣԣŻ
ǰȫˣףӰˡ
Ӱбۿ棬û뵽ԼӰ棬ż֧｣
ˣסˡ
Ӱʵ̫ˣʲô֮£ȵİСӣİȫڵһλͱصġ̷Ӱ족סˡ
һŻ⾪֣޴Ļ޷жӰɶ
Ӱ裡
СӣҪ֣ǣǱߣͬž޴ΣϮ
ۻҵĴ｣Ϳޣһ㣬̷ܼҪ
СӣжӱܣǣӵĻӰͻᡭСӣѡҲֻܹʩչ̷ᰡеֵ
һ̷Ŀ磬ǽ㵲סϮĹǣСӣûзŵԼǰǰӰ贵ɢ˻
СӣȻûбԼԣԼ֮ˣװ֮ˣһ뿪ԼڣѾǲҪٿҲκȥˣ£Էֻһɵ϶ѡ
ۿ｣ͿǵصѹСӣ֪Լһ޷ˣò۾ӭʹࡣ
Сӣ۾Ӱغ
Сӣ׵Ӱ˼̵ıԼ۾
¡¡صСӣûиеκεʹľ죬ضڲš
һʱֹ֮ͣѾˡ
ԲˣСӣӰĵǸѾˡ
Сӣ֮۾ֻΧĵϣȫ｣ޣСӣ̾ǣǰĵϣȻһ޴ĴѺۣһֱ쵽ʮ⣬Ѻ۾ͷڵϣŲٳƺǸղˡӰǹһԡ
ղһ˲䣬ʲô飿
ӰڴڵĴӲסĲţ⡣
СӣӰ裬û°ɣ
Ӱشûˡ
أܺãһʹˣӰ裬Сӣߴ壬ˡ
Сӣ⣬ô°
ؿӰСӣ˽˵Ӱ֮У˸еһ˿ڣȻ󣬷صΧһðɢȥ֮󣬷˾ȫʧˡ
ǾʹȥɣҪٻˣǵͬ飬ҲҪ뿪ɡڣֻʣڿлš
һսСӣˣ۵Ӱ裬ˣ̱˵ϣղַʲôӰû˵ʹࡣ
СӣӰʹӣѾЩڶαӰˣСӣԼĲ֪ô뷨Ӱ衣
СӣҡӰ֮ǰǴһŬڲԼ˫š
СӣҲǰûȥӰ˫ţղű۾Ҳ˹ȥӰ֮µԼ
СӣĽѵӰ裺ɵϣɵϣһ֪ǵġ
Ӱ軹е㺦µ죬˼ĵͷ
Сӣˣôˣ
Ӱ裺ȲҪˣ죬ȥ֪ͨҡ
ǰһεļƻͻޱ䣬ѾȫװŵˣȥĻʥڵİǣɾΣˡ
СӣΪϵĵģȻҲԥš
Ӱ裺ûµģСӣȥɡ
СӣվҪ뿪ˣ֮ɵϣɲҪˣúõĵһ֪һġ
СӣԼ룬Ӱж۷Ź⡣
Сӣҡҡͷܲ㰡
ǣСӣ뿪ˣʥǵķ򣬷ɱȥʱӰڳŲȥˣ˻˹ȥΣǣ꣬һսʤһ


578 ȴ
ʵϣǣŵƣѾȫݵֹˣ˵ǱȫΧ˵ľزΪʲôô˵أһʥڵӻǣѳװŵĲӸס˵
׿ô°ǺĲӣǴðİ˹˵ĲǲôڷΧˣ
̩£ԷһףԷǳװŵʿ
׿ûɰҲ˵ڶפصĳװŵʿǽӵ˱棬ǣҪĻҲ̫˰ɣֱͶȻðһ
һ˸ġʱ˻ˣһʼǾ˶ԷȦˡղҷֵˣǱ߽ǴĳǱڣȫƻˣ޷ͨĳһǱƳȱǸûʤ㡣ԷһͿǵжڴ
ĲפصĵطܲôɣǱڳô֪Ŷ԰ɣɴ˿֪űƻģַ൱ĸȻܼٽʥˮ֮աһ£ҲæµţԾ֪飬ҲϾ˼ôˡ
һƺض֮ǣڼ˵Ĳ£Ҫƾǵıбƻ˵ķ£ֻбˡ
飬ʱҲˡ
ιȺǣҴҹҰһεһ̣´ȥĺ˷սԵˣ³أһһĳ˹ηĶ԰ս
žų׵ĹͷĴһһ۾ͱ˳
׿еۣһǾǰǶսģǸװŵĹͷųǺôӰȻһ˾ܵǵǰˣǰʰˣǲҲǿȡʤ𣿡
̩¶ԴŽۣǣԷս֮죬ôսϱܹ׵ıƷġңɳװŵָʵȻܵӰģǸװŵľʦͳ˧
̩·úܶԣ³ش򵹣Ĳô򵥵飬οڵľƸı䲻ʲôֳֺõ飬ǾΪá
ңǿ
˳ָ̩ķҲǱĲԶһɳɫ쳱ӿ
⣬ԮˣͬǺÿ찡׼ŵġ׿
ǰ³ǰ˵ʵǼʵϣһ͵׼ò˵ġ
ȫˣ
صϣ̲ȡ˵ǰ£ΪʺϵľߡֻǣʱҪȫˣ⻹ǿܵڿֵеս֮ˡ
׿ôУڳİǿô찡
أѾӰСӣֱǰȥͨˣû취ӵõĻôҲֻܹ˵ǵı£Ҳֻˡ
׿ǡ
أʲôȹܺԼְȰɣܹѳȥĻôûбˡ
׿ɣֻôһսˡ
أǻлᡣ쿴Ǳߺһȱڣ㣬ҪΧδȫ֮ǰͻΧȥȫжˣоصĶҶ
ҪƴˣƴƴٶȣҪ֮ǰҪļоȻһȫˣΪˣǿʿǣͿ׶ˣ潻սٶҲȫûʤ㡣
֮ŵǧ˵Ĳӣڰصָ£˼صĲԣٶȣʼתȫٳ뿪
ǧһ֮ʣڱܹ˵һİΧȱڡ
ǣѵĹ·ûнǰȻܼĴĳװŵʿǵǰ·ڶĿ顣
ȻŵĿɲֻǰǣ˱Ǹżš
Сûõĳǣôһܵ˰ǿһս
³һˣŲ˼ƵբţѾǿһ˵ĵﱤҪڡ˸յ³أŶԷܵԶ˵ĶӰһ֮£ƢҶйŭ
С㻹ܵ찡ǲͶ׷ˡʱҲŴ󲿶ӣ뵽һﱤҪڣûĵطֻ̾˿
³ؼˣϽ嵽ǰ滹˼˵㣬ղŻȥģˣôһӾͶô˰㿴˼Ҷˣ
³صıԹ֮ǼվڸߴңԶעսֵı仯ıϿƺһжԤϰĽš
³ؿɲͷغǰߵģǸ˹ĵֶӵĲ棬Ҳ˰͵͵ʲôҲ֪飡϶һ֪˽ȺǻԲŰǸ˹ˣȻң
˵ʥǲǱȫǽϣκβӽôǸ˹ĵֶӣôͨеأԭӶڽǸ˹פصؿҪȥؿҪֻоʥǲΨһĵȻֱӹǲİ취ǣƿзΧмСͨжģֻǣǳ֮ʱҲʺϴ󲿶Ӷǣ翴˶ԷԵԣһ׼Ѳߵפһ죬ûģԲŻᣬһӾԳǵԤʱڳ˳Χ˰Ǵ
СôôƽˣǰҾ͸˵˵ģֻ˵µʱ㶼÷ء
ȻҪƽˣνġ¡Ҫһ³˵Ļ³˷ܶأô᷸أǱŪȥûȥע
Ļ³һ䶨ˣ³ֻܹðͷŤ˹ȥ
³أߣ鷳ˣ֮ѶԷΧˣȻٸɱȥǸ˹ǼһĲӣ϶ŹԷˣ
Ȼ³ģǣʵϣĲӣڳװŵֶӲӵİΧ϶֮䣬ȻܳڻûгΣա
˵Сǰһָأ飬иȥˡ
³أǸ˹һһֱĶҵģ֮϶ҪʲôҲ֪İϷ˰ɣǲǴҪһȺܵ
ҡҡͷ̾˵ǵС󣬱ƼҲᷴҧһڣΪ˷ֹ·͸֮ߣѡսʧȥս־ͻʧȥǰһ֧˲ӣѾȫʧȥв
ѧϵĴս棬һ³úܲͷߣʲôֻ֪ΧˣǾܲˣòҴˣʲô˷ҧʲôģŸ˼
ǵΪŵ˧ĲҪԼµģԼʿɱ¾սΪǵĸ˺͹ѫʹ࣬ҲѡõķֻܹﵽþˣܹѸԼʿصǵļߣҪŬ顣
ߣˣҪԼɱȥ飬³Ҳٶˡ
³ԼֶԳȥˣԽԽԶսԼţʲô鶼ʲô˶ܹӣõġ
ʵ뷨Ѿʾˣʵղ˵ʲôΪ˱Էش˲ŹⲼðΧĿ϶ʵֻǶһ֮ʣĵҪŰһ
ɲ³ս񣬸ǹȥ˹ʵŰɱߣҲҪʲôսǺ̡ΪȵˣЩڲ֮䣬ްͶ֮ս£ûʲôϵڡ֮ֻǺܵģҪƽƽģ˿԰ȥ˯þͿˣǲ֮Ը硣
ԳһֱȡţĽķأöԷе޻ɳˣ޴֣֪ѶˣñǶԷܵļΪܵĴ˵ڣֿ˵ǱΪһŵľѧԣҲֻܹõտƻججùҹĴ˯֮УʵģΪ֪ĬĬŬš
һεĳװŷǰɭַ֮ŵǳսҲȫȫķӳսи߳ĲԼɣ³ʵ̫Ļ֮ǰǸ˹äĿ̰ԼõĻô⽫һôģһս
һ˿һģģڿĴ档
ⳡνİΧս֮УķˮָӲ£һ棬аĹ¸ҵж£һ֧жӹģ֮ʿϵλУڣɹĴűӣɹĴǰΧ֮Уȫˣ˫˵Ƿǳ֮١Ȼ󣬰һĿȻǣȥǡΰ֮áĵصߵĳˡ
֮˳ˣ׷ں棬׷˵³أﲻͣĵ۶Һš
һ֮Ĵγɵ֮ƣûʽʼѾȫʧˣڻ֪ްͶ˴ԣһǿǷͬǻʧܶճأԲܲ˵Ϊսԣֻôأ


579 ֮
οƣ˹ǣ׼ôõļƻأô쿪һʼɹ񣬰Ƕ޷Ԥϵ˵ǶԴˣѵģô֮ˣ
ȻǸ֫򵥣ֻͷ΢˼Һһѣ񣬲Ԥ֪̫ңԶ޷֪飬Ҳǻһһѡ˵һε飬ô˳ɷڣͬʱҲǰǵĲˡ
һοưǸްͶ˵ж飬ǵҪһʼ˵
ܹ֮Ʋʤһԭǳ鱨ñȱԽ࣬Ϳߵñȱ˸ǰЩΪ鱨ҪһǾǵзͳ˧˭Ǹôˡ
˷棬ɲ©ۣȻûˣ˹һ֪һǸ֮ˣһλҰļҪ飬ǻǧټƵɣֻܻװֵĶ֣Ϊ˶һʥǿ϶ֵġ
ǰްͶ˴ɲóսǿǶԣеʵ̫ˡôȻǸȻͻʹŸ֣ǱݵֶΣʤôֽôأ
ӵзĸڣһֱ÷ްͶ˵Ķ鱨
ްͶԴӶȡ˷籩Ҫ󣬾һֱûʲô̫ĶȥǷ˵ҲãϾްͶ˵ĸʵӵʿҪǿˣǱǺܲô򵥵飬ҹؼǣϾǶԷľӪ棬һɫĶްͶˣ˵ĶްͶԣдĶްͶ֣޷ӶԷ̽Ѳ鵽̫鱨Ըʱ䣬ضĵԷӵĶѡ
ްͶ˾ӵĶĲֱһĩʱ֣֮·Ǿǣżͬɫˣصģ뵽˷籩Ҫһ㱻Զע⵽ˡܿϧ֮⣬ûи鱨ˡ
̽һ鱨󣬺ܿģؾʹصĶС
͸ݷصһӾˣ⼸ˣǷͳεķĳԱô뷴һˣ˲õģ㹻ͷ۵Ĵ˵ģһ¶ò治ۣȻΪ˴ﵽĿģʲô˸е氡
ô¼ƶϣȻްͶķ˽Ӵô϶ǴЭ飬ôѲóЭݣǹͬȡʥȰˡֻǣϷΪӪԾŵķҪ֧Ԯһսĵλм仹Ĳڣڲ޷õϵǰ£ģľǲܻģһ·ȡЩƽȻʵʱҲôֻʣ£ģСģ񲿶ӵģϮսƻˡ
ȻϮôͿ϶ϵúܾãţ⼸ڣȻᷢ£ôʲôʱ䣬ʲôصأ
ҪްͶ˴ĶУ޷ǰȥϷĴӪȥ̽ԣڷ飬ֻΪˣĸˡ
Ȼ·ݵĵʥǸһܺŵĿֲ¼ע⵽ЩԤסǾǣһ꿪ʼϵĽӵˣʧٵı棬ңԽƵȻҲҴĿ߻¼ˡ
ݾֵĿߵԵص׵ģµĹ޵Ϯʹʥܱ󲻶ϵʧ٣ꡱʣһεĽ뵽ĶС
ûǷ񻹼ǵãڰƻġꡱķڣ治ٵʬǣʵʥǸϮ²ٶȥĿǣӺڰѹġꡱħƣʵһʥˡ
һƸԼ޹ص飬ĸ߶ȹע춼˯ʵʱǷǳŬģ³ǿʱ棬ǲʥڵĲٵ鼮ɵ䣬ڣ鵽ˣڼǰŵģꡱļ¼ͬʱҲģֵˣΰ֮áƬΡ
һЩݼ¼ͨֻһαʷѣǣУȴˣһµģǳ֮Ĵ󵨵ļǾǣǷˣ֮ͨдڵģνġΰ֮áĵصͨƹⲿĹؿһʥǸأ
ϧǣˡΰ֮á֮⣬ټһʥǶˣҲû취ٲ鵽κεļ¼ˣôĹʱ䣬ֻҵΨһһݵͼѣѾǱĻͳ˶ʮĳûջʵǷս֮
û鱨͹ƾŸ֪Ƿʵڵ֣ԴٺãҲ޷óǡΰ֮áںδҲǺͷԣ٣֪ˡΰ֮áΪˡʥˮ֮աֵġ
µһǡʥˮ֮աôʱϿѾǺܽ˵ġ
Сʻ괬ΪһľʦܹŸκεĿԣܵļܡ
룬޷֪ԷֵĻôͻһ뷨ǾǣԷҪȥ
ĴԣϵĽŸٵ˼άϵĽ֪鱨ƶϣʮϰֲԷԺ֮Уϵһ˵κϸ΢ĿսŹڣö˼֣ⷴܵжԡУҲţ˹˺֮£սƻ
˸ӦԵ׼ƻǵﱤķǽڣԤȰǸ˹ĲӽȵȲ𡣶šʥˮ֮աĲٽԽԽļˡҲԽԽţԷڡʥˮ֮աһ죬ʼж
ɿ֤ж
һްͶ˵쳣ٶϵڷ籩Ҫڣиִģļʵ׼ԣдšжˣҪٽмˣصԼߣһж
ǾǣʥǸЩꡱĵص׹ǣһ̬ȫʧˣ˵ô϶Щ̾ڡΰ֮á֮·ϵĹǣ϶鷳ˣҲ˵ΰ֮áпѾ˳ͨɹ
ǿ϶ûԤõΪͬʱȴ֪֮䣬¶ԼټҲͬͬΪʦ˹ķս֮
˵ԼмİǣܹΪǾ׼ǫ֮̃ϣһеıݣҪļǣ֮ŽڿɽҪһǳ֮صİˡ
ʵ˵һûκĻбø򵥵һ취ǾǣֱɳʿǣʥǵĽ⣬ͨͨĶѲһ飬Ҳڵصͨڵİǣ϶Ҳܹݾߣ˹жϵóһεжʧˣȻʱȥȻյϢҲ϶ʹͣ½жڷ籩ҪڲȡжһҪɽ鷳ľ
ȡƽʱĻ˵鷳˵Ĳԣʵ뷨ڵġΪֻܹа̵׵֮ڣκεļƲߣûõģһڿΣǻǣ
Ҳֹˣʵһǳ֮Ҫ⣬ҲҪ֮󣬲пҵõ𰸣һֱڿѰŵĴ𰸡

װűһжӳʦˣˣӵˡ
ѽǺýƻĵ˰ˣ׷ҲûʲôˣֻҪǰرþУҪ˵ġ
սʤװŵĲܴ˵ӵģԴˣһλжӳǼֲ˵ġ
жӳʵôǷҪȥ֧Ԯŵ˹ֶӳǱأ
ȥɣҪ̫ƴȥսˣֻҪȥУһ߻ôĲӳ֣Է϶֪һǱĲжʧ˵ģټȡǿжġ
жӳǣʦˡףô˵ʦѵһط𣿡
Ц˵û취ѵôˣôһλС鷢һκˣǰȥطСǱȥˡ
ǣĻûָӣ³أжӳͻȻ䷴
СԼһºˣǼסˣǧҪսҲͽС˵ģһεĲʹѵһ϶ƴȰֹסСġ
жӳֻõͷĬˣǣʦˣҪȥȥأ
ڴĶȻֻǼ򵥵ĻӦֻȥһ£һϤѾõİˡ
Ϥİˣжӳȫ
֮󣬱뿪ˣеķʥǣȥ˭أ


580 ֮սɱ˽ͻ˽һ
ԶУԶսĵطȴȻƽֻˣѾ㹻ʸʤս֮ˡ
СáǺӡľ֮ߣԼһ𡣶˶ԣ֮Ҫ飬ҲֻΨһһ
ǰܿ˵ģֲ䶷ˣҪһͻοڿɲǶԾʱ˶ڵߣϲǿѵġʵǺһʼͲûɢ˵ңһС䶷һ֮ѾǶСøеǳ壬֪СЩ˵ĿģԼ෴ǣǱ˶Сõ⡣
ֻǣڳһˣԵŵģСһֱľΪϣΥϢڣľӸղʼڳĬţҲסϢСõ̽ţСкǡ
Сͼľӳ˵⣺ľǰ겻ˣܹڴ˴ٴε̫ˣ֪ľǰζȹأ
ľڶС˵ˣһֱڣĴУȥ˺ܶĵطҲ˺ܶ飬ԼҲ뷨
ľǰƺУźܶ౯˵Ĺ°СøоľϢƺŲٱ˵ڡ
ľȻô񰡣ͬ㻹Ǹǰ˶治͵ˣһΣΪԼ˵ָߣȷʵõѡ񡣡
˵ָߣСòľĻ֮⡣ǺӣԴˣԵ
ľǣһ£䶷֮ɡСãڸһĶԾ֮ңԸԳģҵˣҴ˷׷֮ˣǣһλǺӵʦ޵ա
ǺӶԴˣûʲôʾʵڵʱҲѾԼʦУ֪һ飬Ȼн
ľʱյһˣķڷѧ۷֮ϵ׷ȫһ̶ȵĲ࣬࣬ôŬ޷ԽĽޡ
ľ˵ˣСöʵǿҲʶԼ޷
ľ׷֮㣬ұ֮Ըǰģһ޷Խĸ߷壬ѵҪʹ˾𣿲УʧȥԸңѾ壬ΪˣʧĴšȻֱϷҷֵµת۵㡣
һת۵㣬ľһת䡣
ľһ谵ӣҿģһսһѪȲпɱȻ޷۾ȥĿһУȴĸоõսɢϢҲϢҸеޱȵѹֺܣܵ磬ԭս硣
ǵʨ뿨֮һսľʱԭֹս֮飬ÿһͳͬС
ľǣܵͬʱҵ֮£һˣһʵС֮ˣȴܹޱǿһ֮ˣҪľ֮ˣȴܹ͸֧սʱָĲ˼ĳ棬ҷ·𿴵ˣҲСӵеѧӰӣǣȴֲһõˣǿǶ棬һֱŵģԵǶѧģ֮
֮ɱ¾սΪеġѧ֮˵ߣữΪѪޣ޾ǣӴ֮󣬽ȫ֮ûлͷĵ·κ̤ľ硣
СȻӽʦ̹֮ܽΪСеһʱģľеǡ
Уľǰ㲻ܹ
Сû˵꣬ԥˣȻеаϢСûиоľϣ֮ӵŵģɱ¾ѪȵϢڣľûж֮
ľоûڣã֮Уܹ֮ѾƿңµķԾܹΪ޷ͻƵĽޡΪߣܹɱԣ˽ֵʱǷʶԼǱʶ棬ⱣųԷܷΧҲǣ޷ʹԼ֮Ϳ㣬ͻһޣųԼҲ֪һԼ˫֣մȾѪɫԼĵжȡ˱˵ôѾܹٻͷ˵ģΪˣһֱڿšҼˣͣȥսĵطȻȥ꣬ͬǵطҿ˸ս
ȥģǾǷʿ֮һ³ǹսˣͬʱҲʮģһսڼ֮ơ
ľ֪ô˵ģҿЩսԽԽˣɱ¾Ѫս޵ս档ÿһεսҶʬҰս֮У޳Թ
ѹ֣ľϣôϢڡ
ľ֮ԻҲǸоˣսϢһֱ׷ѰУȻģС㡣
ľűĿ⣬עСãСекⲻϣľǰ㣬Ϊˣ
ľΪҪ㣬ãŵңȷķ򡣵ǣûʵʵѵ룬жϵָ
Сãжϵָ
ľ˫֣ŵԼ̫֮ϣε״
СãʲôΪʲôľǰ
ľ֪ŷģػ֮Ĳɱ֮Ҳǻ˽Ҫ̤ģԸ۵֮ɱ¾֮Ҳɱ˽һǿѧ֮أϣܹҲֻ㣬ܹҴ𰸡
СãľǰҲ⣬⾿ʲô˼
ǺӴʱ˵˼ǣڽҪȥ̤֮һ·֮ǰϣֹܹҲ׵֮ɱ˽ػ֮Ļ˽ǵ֮Ψһ·
С̴֮ɱ˽ǾԴġ
ǺӼ˵űҪȫһսСҪžҪʤ̬ȥսҪʧ˵Ļϣͻһµ޶ˡ
ǺѵվľһߵСûˣʱľƣѾȫıС˶ȫѹȵСøеԺ
ʱǺʵţ˵ģСãΪңҵʦ棬֪Լλľ͵Ķ֣ΪĶ֣Ϊһʧˣͻ֮ʵӦѾнӽԪʦˮƽˡԣλľ֮ʱ뵽ֻ㣬ػܹ֮һԼȷѧ֮
ԭǺ⼸ˣʥľʱ򣬾Ѿ֪ľͼǣǺǶۣҪ֮ص߶ԣǻǰȥȡ
ǺĬĬţҲİŰɣʱ̣С㣬ڣֻп˵ġҲϣܹۼ֤һ֮ĶԾΪʦ
Ǻһ棬ҲǳڶԼʦĵģΪľϣʦյӰӣͬΪ׷֮㣬ͬܵشʧܣȻҲͬʧȥǺĺܵģԼʦľһ˼룬ǿɾ̫ˡԣһΣΣᣬһԾӡԼԺ֮УΪ˿ܻᷢԼʦϵı׼
ľεɣҽɱĽһľ˰εļƣҲ׼ʩչóİε
һؿɲ֮ǰ䶷ϵ״ˣľ̫֮һѵƷʼءΪһϣ䶷ʹõǰѱרõ̫޷ģңһΣΪľıרõ̫飬ģһأɲٷˡ
СûûľģҪľһս
ǡ
Сߵĵ棬ۡ
ȻһİεӿٶȣղǼ£ľҪѣҪС֪ⲢڸЦġ
СʶڵΣѾûбķѡˣǣҲòԼ֣ŵԼ̫Сĵϡ
ѾǲֹغԼľδʦһ̵ֱСã˵ԼĽػ֮Ϊ˱ˣ˶սĽڣΪ˰ľСһѾʹˡ֮ӡͻԼĽޡȡʤҲǾԻḶ͵Ĵۣûа취飬֣Ǹľ֮ͣҪľС


581 ֮սɱ˽ͻ˽
ľ𣿲УĻ޷֤˽ʤɱ˽ģӵĻġľԼ
ľٶܿ죬ֻһΣȻøţС޷õ

ѪɽգСõıһɼǵĵˣ⼸ĵˣҪСڡ֮ӡ£ʹƷԼһ͵ˣСӲҰܹ
ľ˵ˣ̤֮Ǿɱ֮·ԼԣͷųԼһΣҲˡ
Ҳ˵Լһ᳹׵ģʹɱ֣ľɱСãԼӴˣ̤֮ãɱ˽Ѱսʤյ֮·
ľȫȫĽųԼɱ⣬ɽصĶȫһ㣬׷ѨûƵģҪ͵ڵĵط
û뵽ֻǲ֮ѾôǿˣѹǺ᲻ѡľսô찡֮ӡ֮ӡУСôӦʦܹʹõģӻԼ壬˺ġңϧһдۣһζ׷ߣӣľ̤֮кأ
ǿʹ÷ǽʦһ̵ֱԼġԴǣҹȥθһСȥǰһֱδ鵽ģʶ˺ܶˣʶ˺ܶ£˺ܶСĻ棬ֻսʿһ緽أǷ۵ˣ
ںЩõСػԽ࣬ҲԽǼᶨǿ
ҪȷʹãеĽҪΪػգֻģҪػЩͱҪԼе̫СþıĿԼֹˮľ磬Ҳ˰ε̬
ľܺãȻǸ˾Ķ֣һһеһˡ
Ա߹սǺӶԴ˿ͨ͸ľڵɱ⣬Ѿﵽ˼˵ģɱ־ŰԼΪޡһȫϾߵĵ·ȫ֮ıɱһ
񣬶ԱСõĳľǱ˸ƵģĿ£ս޶һ㣬ϵսߵԹһԱˡ
˫룡
ľǿε壬ԼʼءĻ£ǰһСһУǸȥĲͬԽʽľҲƶƽСãΪ˰ѽڸ뱬ģġ롱
̤֮ľԣܹ֮ʹǿİ壬ΪһʼѾѡͣһɱԣѾۣκˡ
СҲεˣεٶȣ̫뵶ĦδоѾ˵ʣľῳȥֳİε֮ٵİ壬֮ǰ䶷ϣʤľεš
ͬһУõڶξͲˣľѾʶһεٶȺ;Сãôܹȡʤľأ
֮䣬ľСײûκεΪ첻⵶УĻ𻨶ûвʱӰڣֹͣ˰ڶһ㣬һеֹͣһС
ȻȻˡǺ۾ǿ׽˽
֮Уǣĳ˵̫Ͽˡ
ǵģˣ޼᲻ݵײǿʤߵĽֻܹǡ
ֻϣʣµľû뵽һԾʼնһֱǿƵȻ̫Ͽˡ
롱ε⼤ײ̫ǿˣʼءҲ޷ĳ䶷һΣǣҲһ
ԱȻؿСãȻִ̫СվԭأġСһѺ۶ûУǺ棬ղžһ˲䣬ʲôأ
һγ֮
ǣ̫ɫˣʶˣ˽ǿ֮Ұˡľ̹Լʧܣ
ʤߣȻǳվŵСˣֻǣͬƺղһѾѡ֮ӡļʱޣһӺľˣ˵ûˣ󱳵ˣ͸֧弫޵ķˣ˹ȥҲŵ
һôʵĶԾҲңҵµķ򡣡ǺӼʱס˿ҪصСãһҲ漫
ҺڣȻ˵ӵȥĻĻ˵ġǺӶСãϽӦ
ȻǺӶľ˵ӦûŰɡ
ǵģղһУ̫ˡľãǻûлԡ
Ǻӣ˽ľǣΪػ˶ʹõĽԼҪػԽӣôͻԼԽǿ󡣡
ľǰأĿУӵĶһǳ֮Ŷ԰ɡ
ǺӣǰڵһʱҲģߣźܶĻսЩһ𣬷ǳĿġ
ľ𣬿һֱһ˵ң޷Խ˶Է޷ͻԼļ޵ԭˡ
Ǻӣ֮ʵʺŶԣ֮Զʷ֮кˡ
ľǰ֮ҲҪһ˵УĻһŬĲ򣬻˽ľ衣
ľ˵ԼµԸҪСһദٹ¶ԼУӵг֮⣬֮ذǣľҼ룩
ǺӣǰѰ֮Ĺ¶֮ˡϣʦҲܹһͺˡ
ǺĺܵģԼʦҲľһ޷ͷ֮·ҺãľҵСãֹԼġǣĻ˭ֹܹأ

ǺӻղСľսһ̣һҲ޷ǵˡղ˵̫ײʱǺжϵóʱľȫѹСãʼءεĵĸһеķѹϮСã⡰롱εСǵֵסģСҪʹ˳Ϊľһ
Ϊʹ˴Ѷ˵ģȴ֪СĵطŸոտʼ
СòΪ˶ǣĻǾͷľ̤޷ͷĵ·ΪˣСñҪȥҪʤ
ʵ֮ڣӦĶģǽʦһ̵ֱСģСҲˡ
С˫ͻȻ仯ûйǿƥ־Ǽᶨ˫֮УϱȻʱӰһ̰ڶսˡ
ľĽķѹҪӿС֮ʱȴͣסˣǱһ֮УסˣľʱķѾǿһˣʵʵţһܹ˫롱࿹
ǣԪ
СõԪ̬ڵ֮ϵģ۳ɵ֮ΣȻ󣬾һǺһսµԪ÷ʽҪȫڵ֮ϣֱҲУҲ˵ͬһСȫȫΪԪ̬̫
һɵԪƾղٿأϽʦһɵԪۣͬһѧŵ㣬Сõϡ
СõĴڲҪʵ߾ȵԪ̫ӯȫ˵ڵСãǵ˵һѾΪһǿ̫ˡ
һԿǺ޴ġԪһ޾ܹסľİε塰˫롱
Сõʽľֹ֮ڴˣʱסľİε壬ǣҪȡʤҪУСãȡʤĹؼȻֻܹԪ
ǻһԪ֮УľΪεֻصԣľСõһԪն
֮ĶԾһоͿԶʤοСõԪն֮ԲŻ֮ս

ǺڴӸղŵľʶԾĻζ֮УعȻ󣬰ѻеСãڻЦ˵֮£ܹǶô۵ӰϴһҲֻѣͣѾнյĳɾˣʱգȻܹΪһѧʦģҲҪӱŬа
ǺתԱߵľʯǱߴɣ˷磬ˣæչˡ
˷Ӿʯ˳ѽǱǺʦˣҸղſǴϷ˰ҲǸոսһҵҲҪõȥ
˷ȫǳҲŲˣҲܿ˸ķķһսأ
Ǻӣ˵ĿģҪκ˵ģղжҵһ¿Ҫúý̵С
˷磺𰡣Ǻʦ֣Ҳûôղһ֮Ǿͣˣ뿪ˣӣҲʲô鶼û
ǺӣɣҪǣ͵ͬȥ
˷磺úúá
һ˵ӰǺӸпʱǺ˱ʱԼԼʦ޷ﵽ֮壬͵һʵǶϡ
ǺĽָеϧΪڲԶĽܣԾ֮ˣܻܿԼԼʦǣҵݣľ˾ͺˡ
ȻˣǣԪʦųڣΣǺԸȥˣڣֻ֪ҪһߵݣԴʥķ츲صĴ仯

ºǺű۶ϵľ̫ʼءľǰ
Ǻӣϧ̫ˡ
ľʾźϣеһѵˡ
ľѾǿԼеһӰˡ
ľеãѾǽ⿪ˣҲҵԼҪǰеĵ·ȴһµɻڡ
ǺӣŶʲô
ľһ̫
˿ڵϵģСһ̫С
ľô覣ڸղһ֮УȻһѺ۶ûУʵ̫˼ˡ
ǺӣҲһɡ
ľɻ֮ҵ̫ʼء²֮ΨһܹԽģҲֻʣ£˫һƷơˡ
ǺӣҲԼĹ磬˵һƷơʢǣŲһûее̫Ŷԡ
ľⲢǡơңҲţǡơڸղǳ֮УҲԲȫ覵ĳܶ
Ǻӣ˼ǣһ̫ѵ
ľǰһ̫һһ̲δģ֮ڸղŽһ˲䣬ҵ۸оˣ̫棬һƵΪԪСõġԪศɣСõͬʱҲߵ˸ߵĽ׶
ԭղŵһ˲飬ĹڣСһܹľһ̫ССΪһͣԼҲ䱾ľҲǺǲɵĵľҲķڷ
ľߵСú̫СľδҲΪСöķǰˡ
ʣڳšơĽʦСõһѣľۻᳬԽơ̫Соôܴأ


582 ص
ͷתʥڣһˣɹľȳǰδ˾ͬʱһ벻ĹͣǾʥǵ˹ȻжԹϵһǲƵϣǣ˹һε¼Ѿ֪˺ܶĵдмڣԣҲʼĽ˰ǵݣ˵ҲڣΨһѡˡ
ǱߣЩ棬׿Ҳ˺ܶ࣬ʥڵ״֪һλ޵Сŵĺڰ࣬ʵĻǱͬ뷨
ڳɹ˦˷˵Ĳ׷֮󣬰һˣǰʥڵһط
ƺڽĿĵأһɻ󣺡˹ģΪ۳ϣ˾ÿɰ
˹ΪֲɵۣԣŻôȥƲ⣬ҲֻܹǸط˵ġ
ģϣǰɣȻĻߣв
ĵطһ԰԰ܴ󣬵ĹȴûװζǳĺɲһܹѵġǹײרõĹģɶ棬֮ˡ
˹Ȼ֪ĻȻҲ˵ԸҲӦùԸҲǣʵ࣬гһջ£ϣܹ⣬˹
˹ǵģҲķǳҪ֪ࡣ
ƽٳţԼжϤ˹ΨǷǳϤ£ڣһҪҵǰ
һĹĹ棬˯ŵ˵֡ˡ
˹Ĺǰ״ˣˣѾյҵţ״ģжҵİڲ׵õ״ˣΪ˽⿪ܣԭҴİڿĹذɡ
ܵ࣬ͲǰĹ֮УȻʱܽȣǰҲҰǿȥھ򣬿˹ѹӣ˹˵Ըȡ
˹ûĻһԼӵΨһ˵ģҲֻܹһе࣬ͬԼһͬȥôҲ˵һܣ͸ص֮¡
˹߻ۣˣ֮ϣŵʵϢԣǲŻĹ˵ĹǰΪģѰνࡣ
֮֮ŵԱ˹ͬ£ʼԱߡ衱ھˡ
ģ˾֪ģʲô𣿡
źҲ̫ȻңǣԼĬĬĳе顭һԼòڲصܣʱûȷĸңֻǰʾܣԸıʥǣƵľ޴ܡ
꣬ɱǰһϵ顣

˾м飬ΣֻܹΨһεˡԼڷܵĻ
˵ˡ
ǳĵ䣬ĴҲǳĵģ챻ԼҲѾµ鷢˵ġ
ˣ˾˵縺һޱȳصģ޴λ˵ǹغްͶˣֻδ˵Ĵܣأ
⣬ȻĿ˵ǴδģԿ϶飬˵ѡ
ĥѣʱ򣬲һ˿ԳеģΪˣ˸Ҫ֡
ˣ𣬴˾ĺܻ˵˵úܶԣһκܣһ˵ģްͶ˵ģܹΪҶʹû
ܸӣһֱֳǿҵ֮֮顣
ȻˣʵǺܲпᣬѾûĵ·ˣûҲûʸһεΡңһòһݱӦԼ縺ŵΣȻҪεģŵǺӵϣһ뵽ҺδҾ͸еġ
ֹҲ֪Ҫټ̸ˡ
漴˵һ֡
ǣֵ
ˣ˾㣬һԣǳ֮Ծ顣ܣ뿪ʥǣȥȻ󣬵ȴʮҵĺӳ֮ʱȻٻжǷ㹻ļǿ֮پܸ߸ˣȻҵĺӾҪȥ
ʥǵĴ˾뿪ʥǺѾ顣
ˣǹغްͶˣδ˵Ĵܣǰд˾ˡ
ΪһĴһΣȻ¹˴ްͶ˵ǰ
׵飬ǾģȻǹغԼ飬Ҳܹ⡣ڣҲ¶˾ģҪ뿪ʥǣػܣҴӦ㣬ȻҲվɣϣɻûеڵϡ
ˣָл
վʹɱϢ󾪣׵ԼԭˡΪ˱סܣǣķ˴˾ְλҪ뿪ʥǣ㵽ȥ
ܿϧͬк֣˴뿪ʥǺ󲻾ãͱǸץסˣһʮꡣ

ģԭӵġ
˹ܿ϶ǳ֮ҪղضôΣΨһ϶дԼҪķʽڲأһǿܻ벻ľ޴ջ񡣡
ļƻǾȳ˾ģֻû뵽һߣȻǣһݸ߳ϣһεջܹ˳ԾСŶ԰ɡ
˹ˣ˹ʣ꣬ĸףأ
˹Ҹ״ǷԼİ칫ϵģǳĹԱרʹĸֵ飬֤ûκεĿɣǣֻɱΪۣ¼Ľ
˹ȻˣֻܹܸõıΪػܣǷѾѪ˾塣
ģܵʱûֵܹˣڹôˣܹǻܹҵõ𣿡
˹϶ԣֻйôܹ꣬ҵõȻĻҲᣬ˾˵Ҫȵ˹ˣҪġ
֮ŵЩӢǣһ򣬾ͰĹظھȻڵص֮£ڷֵĹľڼʿµĿ£Ĺľͱ̧˵
ʮȥˣ˯棬ģһֱڵȴŽ졣
˹Լ׳˯ŵĹľܸӣҪ֪֮ʱ˹δһ꣬δ֪ûκθ׵ӡ󣬶ӽվڸߣǵһΡ
˹ˣ˯ܣ죬ɡ
ľ漴ˣһҳƽ֮󣬹ľ棬һມǾ档ʮĹţҲѾһ߰׹ˡ
״ˡ˹̿˺ǵĸףվԱߣĬĬĵš
ÿ˶һ飬ȻΧ˹ľԣ˹ȿ˹ȥϸĹ۲
սϣ̫Ѫ˹Ѿٺĺˡ
ˣ˹ƺֵʲô
Բˣ˹쵽˹ľ棬ĺǴӦθĸطץһϸСĽ
˹ϣȻⶫڣǣҵˡ
Ѿ˳ģƾɵĽѿѾһ𣬳˯ص׵ĺڰ֮УѾʮʱˡȻˣǣֻҪĳȥͻֳǷ°Ľɼʺ͹նǳĶ
ĸ̾û뵽ʱŵǣôʹ鰡
ڣջˣƾɵϸСĽʵһܷĺӣ棬϶װһֱĬĬڲŵģ޴ܡ
Ϊʲô˹뵽˵Ĺľ棬һ˵Ҫȵʮ󣬲ֵܹˣΪֻʱĲţʬŻĻһߺǣڲʬڲϸСĽӣûиʬһ𱻸ʴֽ⣬Ż˺֮ϡ
ǵģž޴ʹСӺ󣬲ŸԼϵɱġ
ģȻӲĽ֮Ƕôʹ֮°ңڣҲζţʱŵΣա
˹ǵģȻϸСǣճɷǳΣ֪ԼʱûΪ˱ⱻ˾ԼѡϵɱΪֻϵɱһԼѰ֮ʣθܲס̼ӦŻ³Ҳ򣬲ʬʲ飬ɼΪػܣ˺ܶİ취Ŭʵһλǿ¸֮˰
˹̾״ˣĺ˲𰡡
˹ǽǣһ£һò޶Լòػסܣʲôݰɡ
Сӣܷúܺã˵ʩ£ܿͱˡ棬װŵģǼֽ˴һ˵Ϣ˵ǰ
ģû뵽װŵģ࣬ѹֵ꣬ѡһ·
˹״ˣû뵽ԭ㱳صܣΪҸĸף
ͬشֵܼĻҲص˵ѣܱˣĸûа׷ѡ
˹ڣ׵˵һ࣬ôʣµģǼǵļƻǰȥʥˮ֮աʽ㳡һܺˡ
˹ҲлҪ˵
ѾĻŬ϶뵽ǣţܹ˵ˣڵްͶڡ
ģôǾϳˣ֪ǣôˣ
ĵѾһǱչжĻǻ飬ʵϣҲȷĳˣһǴ¡


583 ˸
ˣôܻô˶׷أһȺûõļһôµġ˺ƿڴԼĲ¡
˻ӱüҪ˵ȻˣֻǱǶܵˣھ˹Ҫĳ룬Ҳһˣд˾Ҳǡ֮һΣҪȫˣѾ·𿴵ˣԼһжĳˣˣ̱ϡ
ʱ򣬻һϢǵ·˵Ĳǣǰĵģٶ˵һĻԼԴʱ᲻ģңҲǲ̫Ҫɡ
ʵǣһСӳװŵʿ뵽һ棬ҴͨС
֮ǰ˿Ͻκβӽ뵽ʥڵģǰ˳װŵĲӡˣϾ˵һеǿţŲӶŸɣԲ˳˵Щĸʿͽ٣˭
Υ˵ĸǣֻԼӦˣϣҪκβӿʥںˡأ첻Щó֮˵Ըء
ڳⲻԶװŵĴ󲿶ӳ֣ЩǳװŵֶӵĲӣƹ˳Уڴˣңڳǽ⣬ҪΧ֮ŵĲӡ
ôಿڣЩĸʿǣľģս»ǣҺãһǿȴٵģûʲôսսȻŰ֮Ųӵĳɹȥ˽һЩڳķ˵ĸǣص˿
ǡ¡ĥ߸ո˿һߣܿģһСӲӲ˳бԵ
ӵˣȻķĸûмǣָһСӳװţǺɫͷɫƤ֮ˣò룬֪Ըͷˣǳװŵľʦˣֻ˹һζѣԴӵĽٶϵò
֪˶Էݣǣʳ֮»֮ǣ˵ĸ٣ִз˵Ͻ롣
˵ģῴ͸ԸһȺµĽ٣ƾͷԻƽԸ³صĿڲŻһͰһȺٸúõһء
Щ٣κβؼĻǣڳװŵĴ󲿶ǣɶڲԶţһСģʱǻġҪܼ򵥣ֻҪٴжѣᶺҲֻеʮʿѡ
ȨȻֻǽĻôҲǷŶԷ˵ģΥţֻһΥѣᰭµġȻ󣬾иˡ
һ·ϣЩǿ϶ǡ͡ȫͨʥǣȻģֻǴҴҼд˳УûʲôɵľٶǺЩǣǷ
Ȼలˣ֮Щٲǣ϶ûķǰˡ
¸Ͻóһ㹦ԭ£˴ˣСѾץһֻҪǶ̱ƹ϶ܹĿ֪ԷĿģжԷںδġ
ⲿָ֮ˣǱ˿ץס
УǲܹԲ̵ķʽԴˡûȷش˿ͳ䷿棬ϵ˿ڲŸոհϣҴҵĸ˹
Ϊ֮ˣܹ£ܹ£˺޹֮˵飬Ҫǣһˣߵ壬˿ǻҪУŻֹǵġ
ΣѹͷҪ˽ʲôʰʲôģŭһƾǣȴȥ
˿յĵӣһʵǿ߰ˣҪʵ췽ҹ̷̧˿۾ѾĶһһ
Һ˿ԼŮȻղһ嶯ĿɾԼ˲Ŷԡŭյķˣһ˼İΣǿ侲һȥ
Ȼܹ֣˻ǺܲģԸ׵ǿ̬˿һ㶮ʲôӦҵ㿴㾿ʲôղҪ谭Ļܵõ
˿Բ𣬸״ˣҪΪԼʧְеǸͽκε⴦ûܹһ߽ȷʵҵĹ
˳ƶϣȻ֪ˣǾͺãڸ̰ЩˣҳͨͨҶԸ㲻һֱ˵ʲôʲôߵĸӦǺ׼ȷǸʦҲڰҲȥ
˿ǣ״ˣ㲻ǴӦҵ𣬷£ӦнοҿǣҪĵɱԷ
߲ȡ˵ߵͬҲˣԼǰ˵ԣʱ˹ܹ֮˳ƽߴ˾˹ʵʱҲΪ˿ҪֹսԵڡ
ϧսӦýĵطͬܿˣɱĳ棬ҪֹͣȴǶôΪ˿ҲáԪ˿ܵĽ˵취ֹɱġ
ǣʼһ֮޷ƽϢһս˹˿⣬ҪΪĿ˵ã˹֮ŵԱǣԳΪˣһ˿ͻѸע⣬ƴ׷ɱķ˵Ĳˡ˿ġ£˹ǣ˳ˡ
ս֮е˿ϵˣѾ֧ȥ˵ģҪ˹Ǹ˲µ׷ս֮У˿ѣ˹ȥȴҲòֹͣҪǰȥҽΡ
⣬֮ǰ顣
˴ŭ˷ˣȻŮ˶Ƿûõļһҵָ㣬ǼʦǣеãڵĵλͰȫ֮ǰɷѿģô飬˵ôĺûأûþˣȻˣڻɣһλôù£ǾǲǱļϸ
ķˣҲѹ֣飬ȫĳܷΧ֮ˣŭͷ¶˵˺ֵܹĻ࣬һ˵˳
˿״ˣ˵ʲôȻ˵Ůѵ֮ǰ˵Щƭҵ𣿡
ˣˣ˵ƭ㣿ǸĸףƭҵĻҵϲ۰ģɺãأȻҰôС£ôرãһָŮĹҼҰϷʲô飬ǸһöûУ鷳ҴǼͬûãҲ֪յʦǣҹɣ
˴ʱѾЪ˹ıˣųҲĺݻ˿һʱ֮䣬ĺѹԽܵˡܵ飬˿ĲϷӿš
˿ѾǼˣԲ϶Լĸף˿ҲԸĵ˳ȥ
鱯˵˿νļҵΨһһеĵĵطǾǣ˿ĸ׵Ĺǰǵ꣬ĸϲĻ԰
Լĸ׵Ĺǰ˿ĵ˵ţĸףΪʲôΪʲôεŬҲãҲ޷ıԼΪŮԶӵĸԸ޷ʵֵ𣿡
˿ٴζֻ֪Լ棬ůļңеĻˡ
˿ĸ׵ĹϸĿĹǺҪڴĸܹԼĿĻش𡣶ȻոµĹ޷Ӧ˿κεĴ𰸡
˿ʱͻȻΪѵʶˣһЩԾĵطǣĹʵ̫ոˣǰģֱǣո½һ㡣
˿ڶĸ׵Ĺǰ֮ǰһΣǳ֮ʣݼԼĸ׵Ǹʱ򣬵ʱһμĸ׵Ĺ˿̫ģ̫ѹˣּϱԼĸ׷һԲϵ˵һĻ˿ͱˮٵĸɱԼ˫ۣôԵļټ޷ó
˿ԭֻҪҲ˵ôĺĻһУȻǻԣʹûĸŮˡ
˿ԽԽǼֱ˱ѣرٴα˺ĸ飬е˿ƲסˣϵɴҲѪɫ
ʱһǿ׳ֱۣ˿ļ֮ϣѹס˿Ϊ壬ʧȥ
˿˹ʦ֣㣬ڰο𣿡
޷˵ʲôο˵Ļǣ˫棬ʱ¶˶˿Ĺذ֮顣
˿޷ܵõʦֵأԭˣԭ㣬дңһʼҲ֪һΪңΪ˲˺ҵģԣѡ˰ҡԲҵ棬ôˡ
˿ڲ嵽ˣϣ˭Լˡ
˿ڣѾ˸ĿôҲٶļңκεˡǣʹ뿪ɡ
ʱҡҡͷ
˿ʦ֣ѵǻ𣿡
ʾ⣬˿Լһߡ
˿ͻȻ׵뷨ˣʼգЩ飬ʹ˽뿪ˡ


584 ʥˮ֮
֮󣬡ʥˮ֮աʽ㳡Բ࣬ҪǺһްͶȺǣʽףʵˡǼеްͶ˽˼ƵĴûᡣ
ʽҪʼˣ飬Ѿʮˣ˵Ǽ죬ǣȴʮѵõģĽţڷⲽġɲʲôٳ󰡣ŵ飬ʵ
ʱһʿǰˣûʿڣȲȷʵ㣬㱨氡ղźɽһҵ춯ô°ôԽԽ˰
ʿģȻղŻһ·ͣЪķɱţǣںɽĵطֵмݲˣսսǺüңÿŰɽϵʯڶƻ˵ģЩɽʯ
ʿ˵֮ɵǣɲָ׿˸ţôǸ׵һսɽѵģ죬ڸפصʿǣ֪ƣ֮ûأ
ҲشЩղ˵ʲôݲģһǺˣɶʱϰõ飬ôˣҲǽǣڲʲô飬ֻҪеɻΣյ̽⻹Ҫظǿǵ𣡡
ʿǣˣǵȻԼøʲôֻǡЩɵˡǡ
ʲô˵ʿ£ùܲͷ
ʿǣǣץԷ
ʱ𣺡ʲô˵һΣЩɵˣûץǵǸʲôԵģ
ʿǵģܱǸʵץǣԷѾҪȥץ˵ġ
˵ص㣬˵޹صķϻһģɵĻشܲ⡣
ʿǣʵģǸķˣǰΧ˹ȥֵĸμɵļһһްͶˣһǶȵˣеʿ֪ʱԵķİֵݵģ֪ںɽɽʲôƺڻսɣǸϵʱѾһ˵˵ϣ˵ġȻǵȻǲŹЩ֮˵ġȻ󣬰ΧȥΪЩûļһǣƷ˵ģɾȻû뵽
ŲõԤˡ
ʿû뵽ʣµļһرǸȫڵøһļһ̫ѶԸˣһĹأƵģǲҪһ㣬ǲ˶ɽȥˡ
ߵغûõļһǼٸˣȻԸһ𣿡
ں󷽰ˣܹõսϵɱǶôп鰡Ȼ˵ɣҪ֪ĺţ⼸ûʲôսʿġ
ЩʿǼ˸ˣ׿ˡѪɫɡѾˣһʱ֮䣬ԻָΪ˱ţΨһսĺţҲڸ׵һսѾȥ˴ˣٳȥţЩʿѹ
ʿ˵Ҳ׼ҪӮ˵ģֻǣû뵽ǼһǷӣǺһĴһһ㣬ȻͣģȭͷɽʯڣأǱͱ˵ɽڣھ͸ӱˡȻ󣬿µ鷢ˣȸղţ󣬸ɽʯ¡¡ģֱɽҪٵƵģ£ǲòа˺ܶˣֹˣƺɽסˣϲȥˡ
鲻ˣ˵ЩɵˣôˣȻЩʿģֻĴ𰸡
ȥֵ⣬ʿ֧֧ĻشǣӦã˵İɡ
ˣ˵㡣ȻʽĻشʧȥ˺顣
ʿɽˣ·ͨ˸ȥԣҲ޷ȷԷǷĵˣǹޣҲɽʯ£ȥ˵ģ˾͸ˣ϶һͱ⽴˵ġ
еһľ죬ԭǺţٶȷɽɵģЩʿȻǺЧǣһȴԼҲΣ֮ţ²ƺٶȶһˡ
ˣΪԷˣ𣿿죬ҹȥһҪһЩƻӣκοɵˣץҪˣҪʬ
ʿǣˣˣȥ졣
һ£ȥҲҪˣӽˣǿĻС̽ΣյϢ̰ȻİȫΪһǵġ
ǵģֻǡʿееģһĻǵ֣ͻ˵ģرΧЩǣµĻǻû˿Ƶ˵ġ
νˣЩˣǾҵġΨһŵģԼʮĶްͶ˵Ŀ˵ġЩްͶȺǱõϣ˭Ҫгᱻġ
ʿҴ뿪˳ȥΧٵʿٶȥɽǷ򣬼ѲǵԼκοɵ
֮һʦˣ˽Թ˵˾ˣʱ䣬ѾͿҪˡ
Լʱ䣬ҲʱҪСʥˮ֮աʽ˵ģΣȻһ֧žɵȣ㳡ȥ
ʽĹ㳡һ̨ȺڵĴ㳡λýϸߣһ˵ʥǵߵˡʽ̨ĳʯɵģһƾɣʷĺۼУһ£שʯ⼸޲ġ
ʵҲѹ֣ϾԴӶʮǰʱ˹ʵ۹ȡʥǵʱڳһƬĻսڣʱԳĲٽ⵽˲̶ͬȵƻһްͶ˶ԣʥʽ㳡ҲΪƻɫʥˮŴӴʧǵǰ⼸ͣĽ޲ؽȻ޷ָ⡰ɫʥˮ漣֡ްͶ˵źͬʱҲǣΪʲôһεްͶ˴棬вްͶ˲ϣʥٴεıսϴƻԵ֮һˡ
˹ִ˾̣֮ߵ˸̨֮ϣʱ䣬̨µްͶǣȫղǷֵľγ˶Աȷ
վڸ̨ϣɤţȻ󣬿ʼĽݣλްͶͬǣ죬ڴ˵ģһһȵʥӣǴ֮Ӵģ𾴵ʥ֮񣬽Ҫʥ֮ˮ͸ްͶǣµһ棬ܹ÷ʵջΰףӣΪ˸жʥ֮ǵڣȫ壬ĬĬţ⡮ʥˮ֮ˮĽٰɡ
ģģǱһ߽ţһֵʽʱ䣬ԼִĹžɵĴ˾ָ̣֮ǽȺ
ЩȺʵǺüĵصҲйĶЩȺɽɽѶϣһһ˴˽ۣ绥ǣ֣ഫһ㡣
ûҪݵģ棬ÿްͶ˶ŵģʥϵıѩڻ󣬽µġʥ֮ˮ
ʱ䵽ˣ겻ģÿһµһʱ£Ӳĸ߷֮ϣѩˮ䵽ЩȺϣ˳ŵƣ㼯γһССϪˮһĵ֮ϡ
޴ĵ棬һ޴ˮأˮڣеˮڣֱˮڵˮʥǵ˷ȥⰢʥġʥ֮ˮڣǾ޴ĵϣˮ֮ˡ
׼ᣬûغ̫ˣʥ֮ˮˣ
̨µްͶǣ漴һĻţޱҸЦ˹ȥַգҪϵģӭµӵĵ
˻Ʋغ⡮ʥ֮ˮڣʥ֮һᱣǵģ꣬Ҳһƽĵһ꣬Ҳͬǰ̫ƽһģǣٴʥ֮жɡ
ƽҸɲܹģҪԼ˫֣ȥŬȡõģ
ŭʲôˣĹƻ֮ԣ
µȺʵ̫ˣһۿȥӦ޷ҵõղӸߺ֮˲ŶԣǣһΣȻһ۾ͷֵ֮ڡ
ܼްͶȺ֮еı߽Ǵʼһȱڣȱ֮һʮ˵Ķ飬˽ͷܶӵ֮ÿްͶ˶Ҫ롰ʥ֮ˮԸӵĽӽЩǣЩްͶǣȴó˵˸еȲ⡣
Ǹ̨֮ϵĹɲ˻侲ȥе㲻Լ۾ͣԼ˫ۣ棬ϵĺţϣԼǿˡ
ܵģܻŶԣǸһȻˣǸ
ʵݲù۾ȥзϣڹǰģ¿ˣڣԷڶǰУЩްͶȺǣҲΪˣſʼõġ
ߵӣѵǣ
ɣѾ뿪ʥ˵Ѿȥ˲Ŷ԰
ϵ˵ģûģǰδ˾˾
ްͶ˵Ⱥ棬Ϣʱը˻һ㣬ѸٵĴȺ
ˣĿֱָ꣬ڸ̨ϵĹʮĶԹ࣬Ҫڴˣ˽⡣


585 
ȻʮˣҲ˺ܶ԰׵ƣǣˣ¸صģȴȻڶްͶ˵棬޷ȴ
ǴŰһˣֱ˹ڵʽ㳡ĸ̨
ڴһ棬ްͶ˶ԣһǣ޷ǵڣȻۣǣȴ˸еǳĺ£Էӡ
ʥǵ˹Ҳڴһж֮еǰ

쿴ǲǣôأ
ǰǴ˵ز޷ϯһεġʥˮ֮աʽ𣿡
԰һΣΪڿԲټҪǿװЦ˵أȴ
꣬С㣬ҪˣȻĻͻ᲻ֹԼܶ˶ܵǣܺġ

ڳްͶǣ˹ĳ֣˲ӭ̬ȣֻǲ¶ѣرǶ𾴵ĴһֲƵĲЭУްͶˣ֪εĽбɺá
ʵ˹Ѿ˸ղްͶǵĶԼСۣԼǰѾ֪࣬ҲѾ˼׼ٴĵۣ˹еʹѡ
Դ𾴣ж˹ľ£ڶǰ棬ްͶ˵ȺԾģһÿ˵·ǰ棬ǰһˣĿ˹ڵĸ̨ˡ
ԽԽﲻϵ˼ţô찡ǿ϶վһ˵ģ϶֪ҵе飬Ҫڽҷңɶǿɶ񣬲УҪж֮ǰǸС
ҪϽ˵ģȻΧĲʿǣ˷ңҲ˹ֻǣǿɲʲôûκްͶ˻Щʿ·ŻãԼȺȴʿǸˡ
ｹĿ캰ͷ۰СӾȻҲ棬ɹȻǶ䰡
ͻȻһƣԱԼĸɫʾǣһ¡
һ󣬴˹һˣѾ˸̨֮ˣʱ㲻Ҫɵ°ЮˣʵȫûõģֻʥڵްͶͬǣܵǣġ˰ˣˣӶͽУȳ
ǲǻˣǡ
˹ƴҪֹʵ֪ģǹĸ˹أû˹꣬Χϰʿÿһűˣһ˸߹һ˵ˣ˹ȫûˡ
վڸ̨֮ϣżΪѵ˹ΪԼղŵƣﰵԆ͵ЦһԳңѴһʰˣºٰ״ٴƵ˹ϣϾڡ˹Ҳǵһθ˵ġ
ϲֻǳһСʱѣ˸Ĵ󣬴ʹڣֻ˴˹˶ѣҪ֪һʮ棬ǻţ˻ҪĶͽη֮ڡ
ĸǣͻȻ䣬ǰǹһûȹӦͿˣǰŵʿǣһĵ˵ϣȻٺһŵʿҲһŵǹıʯһɨҲŵ˵ϡ
˲ͱŵ˼ʮʿˣùʱɵˣʲôʱʥڣڣңˣıʯƺţǣʱռ˹ģȫû뵽ԼŵģǸ𺳵֮Ӣۡˡ
ɱЩĸʿ⼸ûսǰɱУΪ˹˼ʥˮ֮աһʥʽգްͶ˷УԣĵıʯȻֻн˵УˣЩʿɲ棬ʯһ֮£һʿͨͨ۴еĵ˵ϣá
Ӣ֮ǱޣǲֻΪǱȱȱ˴ӢܻʱԽ澳ʱ򷴶Խǿֱͦţڹؼʱ̿˷ѵģǲӢơȻͲܹΪӢûƣʱĹǰʱеˣǰδеľ޴ѹѹ
ˣܲסѹͿ־壬ȻʼҵʿǣҪȫĹһˣ˹ҲںֻҪЩ˶Լǰʧˣǲܹù侲
һڹ£ʱں󷽵ڶʿ׷׳֮࣬ʹӭУʮ֮ŵľӢʿڣǣս֮£ȷܹȫգ廹ĴͬҲ˹Լ˹ǣܣ˼ΧްͶڡ
ⲻǰԸ⿴ģΪˣ˹һͲúһֵ׼ǰڴ°ţֻǣ˶Ѿ嵽һ̨֮ˣȻûκεĶְ
׿ˡкţǣʲô˰ɣĺܵģûʱȥôˣǰʿڷӵƽҪսˡ
𣡡
ɽҰĹ޾޺Ӻ𵴴ѹ˶סˣұŵеĴ˾̶֮ϡ
ǰʥеص׹Ϯ࣬ҲţȻΪʧٵĶһڣĴȻٹͻŹ޺սսؽеʲôʲôɽôйް
Թǿ־ĺǣڰǣȴе˸ˣǶԿǺϤˡ
̫ˣڼˣ磬ˡĺˣˡ
ĺţƽˣ˵ĵĺţˣȻģԼ׿ǣҲ϶˵ģˣһͬ˺ţߣ˹˵󣬿ɻһ׳ʵӰڣû뵽ȻҲһͬˡ
ԭǳţɽ֮£žʩչġԪڡıŵԶ˾ʯѹΣգƽ֮ǰΪһʱʧأ˸ƷָңȻΪյӵɲô򵥾ͻᱻ򵹵ģǧһ֮ʣվס˻ˡԾĶֲԼҪ޳ӵĶ󣬾Ϊһߣ˸ղŰܱĳɼһ𣬹ѹء
ڡԪڡı£˺úõھʯ֮£úõһָһǰʥǵԭĻķˣҲøУǣΪ壬˵뷨һļϣʱԵģս
֮ͬʱѹڡԪڡϵǧʯ̼ͱ֮ƣ˽ɹʯȻһ·ѵסȥ·ľʯһһƳӺɽɽɽɽǰģʥˮ֮աʽ㳡ĺ󷽣ͬʱҲĸ̨֮
ŪˣΪ°һˣǿں󷽵ʿǣȫȥԸǹˣں󷽿飬ˣģӺ澶ֱϸ̨Ȼվ˹ߡ
¿ɲֻɵ۶ˣӰԶԼߴǰҵİԼһӾͰԼΧòգʹٴҲҪƸơ
ƺϵһˣϽ㲻ǣǷŮʦ֮һôЩͽվһ𰡣ҶԸǰ
ײ
ɵҲ֪ײԼˣ֮£ֻܹΧ˰˰Щͽǣץ
ڽлʲôأڸͲʿǣôֻǿһ޺ߵĶء׿˫һ࣬һӾͱᵽ˰֮УչʾһȺǰ֮һĹһοˡ
סˣЩʿǣòͣе˵ֿ
ѶһˣģϵǸ̨֮ϣ˳ģ˻ʦˡȻһεжУ߶Ԥ뵽ѹڣǣӽһУͬһʼƻǰ㣬˳Ľˡ


586 
ڣȨϷԵģһӾת˰ǵϣɹǻˣһץ˹ס档
ԷƽĻҲ˵ˣ֮ҪڳµģЩŪǷʲôްͶǣ֪һࡣ
̨ģ˹һ˸̨ϣڳģ纣ްͶǡ⣬ÿꡰʥˮ֮աϣȱϯҪǾǣڽһ´ݽ
οɲͬ꣬˹ҪݽĸûԤ׼վŰģģҲλٷ˸һΣԼһˣվݽĸ̨֮ϣݽţ⼸ѾĬĬ˼ٱС
˹ȿλʥǵǣң˹أڽ⡮ʥˮ֮ա棬ҪλǣǸ⡣Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
һʮԲ𣬲ϵĴ˹Ŀ˵˳
ÿе´ݽ޷ǾǶԳڵףһЩԽҸĳŵЩŵֻ˵úûʵ֣˸ԴΪɶӴ˸˰ްͶǸеǳʹޡ
û뵽´ݽȴԵǸΪͷްͶǣе˷ǳľ棬濪ʼ۷׷ס
˹ݽʮֵıǸеʮÿһ꣬øλǣܿˣԣҲҪλǣֿĵǸС
ԭʮԲ𣬶˹Ϊλʮη˸µ״ԼҪΡ
˹ңһֱһΣǾǣ棬˴֮䣬ɫֹݣеˣܹ棬гദÿ춼ҸͿ֡ǣҵһΰһֻһˣŻŵΣңһʮꡣʮ棬ȴֻһˣܵҸͿ֣ڲ֪ʵ棬ڸλǵһôܲŻĳԣûʵԼ棬ξȥģԸȥʵԣҲ֮һ
˹һްͶǣе⣬û뵽ȻԼĴ󣬲ҵڵǸǹȥֵ顣
֪ڹȥ飬ֻ˵򵥵ĶԲǺģҪжܹøλǣ֤ҪֲľġԣڴˣҪǣȫ½ҽҪشľ
˹ʱ򣬱ú
һǾǣҽҪʥȨӵߵȨµľǾǣԵİ⸨ٷ˸˵ְûǵĲ֮ƣӼʹЧҽɷͥþǹȥµ¡
Ϊ˶ԹȥĶްͶֲ˹һһӴˣ֮ͽڼΪȥ
һֱ˹ķ˸ˣıӦˡֻǣһֱݺķ̨ǺʵĴĵĺ飬ǣһֱݰĹҲһо̨¹㳡ϵڶްͶǣе󲻽ˣвֶԹǳ֮ˣʾ޷顣
ְһҪĹɲԹԾͷǽдĸߺλްͶͬǣ濴ɣѾǳ׵ķˣλްͶͬǣӦŶԣôΪøλͬǣܵѹһֱھľ˸飬ΪһֱġԳԼҪʽ꣬ʽ̳ȨλȻΪ˶ȨҪңҪҸλҵްͶͬǣΪ˹壬ܵʥ֮ף棬ʱվаĲбͳˣ̨ȥܹʥ֮ˡ
ǰΪԼȨͳΣһֱǺްͶǳĬֿͣɺãڴͷΪԼһ˽ȴڹĹĶްͶǷ𷴿
ްͶǶԣһǱ޵һһֱΪްͶ˾ָŴڵĹҪƽʱĻ£ܹɿóɹء
ֻǺź˵ĺܹһ˵ģʱͬˣվ˳˹ߣ˹Ԯ
ִ˵ԼѴ˾̣֮ٴεվʽ㳡ĸ̨ϣ⴦̨ڿٴӴˣ
λްͶͬǣްͶܹ֮ôĻ֮£淢չΪްͶǣǳŽᣬ˴֮䣬Σҡܹܵõ˶ԼϣΪҲ˵⣬ްͶֵó޵¡ţǴҵ۾棬ֻԷɫѪͳΪжȷ׼ĶΣǣӦԼģȥ
ްͶˣÿ˶侲
ȥһֱӸߴңÿڵģÿ˸߽ÿ˶ӦŬȥķҽ죬ܹ֮վҽǿʥ֮ǵõˣŲͬɫʿľ
Լ˫չԼֱۣҪ˵ǰ
ްͶͬǣɣЩ޷ΪλͬǣԼŬԭˡ
ֽţǺСϸԵľǣ˫ֵλϣѹڣѴֱۣŪ˲Ҳ̶á
һж˳ЩҲûǰ㣬ΪԼ뿪ʥǣһֱǱţΪˡɫʥˮܣҲϵĳẔ́ƹȻ󣬹ҲᷨˣһֱǼٽ壬ԴҽаѹȣԴҽūۣôҽзҪ֪λٵˣܹóôĶأʥǵ棬ͬǣΪŽʥŬţǣܹӵҸء
˵ں˵
϶ҪԴһ˵ģ
㵱꣬ΪѹȣͬǣҪӻȥ͵أȻӹ˾λãʩѹȡάްͶ˵ȨʮʥްͶǣȺɺã㿴һʥԽԽˣ˶ҪȨҪ¶ȨҪūʥްͶͬЩˣԼŪ˵ģҪң˲ȡްͶͬǵͬ顣
λǰδ˾˵ԣڰްͶǣж
źǲȨ󣬶෴վڷȨһߵˡңķ֮ŵ䣬ġ޴Ҳ˳վ˹ߡ
ĵݣùʼϲȳĬһº󣬹ˣ֮ŵ֪ˣԳΪһģ֮Ӣ۵Ǹһ𣬼ȻôɲްͶ˵ĵ𣡡
һΣǰʷ˳Ҫ˹ȥĶԹȡްͶڵ֧֣ɼҲѾǼˡ
ģģǲ֮£ǴûгӹްͶˡ
Щ˵úѡ
˹ȥˣָˣ׾ӵĻԣҪ˵ȥǶôɳܵĻ԰ңȴһֱĻ˵ֻ˵ûʵʵжôҽҪģڶľ᳹׵׵ģ֤ңеˣĵΪеǵľģ
˹˵һȻ˿һʵ̫شˣ·Ͽʼ˹һֱ棬ǵķ˼ţΪǱԼгصľ
Աߵ˹̾еԥȻˣҪ֪Ҫ̤ȥһҪҪ
˹ĬĬ˼ţ״ˣҪ˵ĻҲ֪УӣңһҲ㣬Ŭ˷ˣҵ롭һ·ϣ˺ܾãҲ˺ܶ࣬׵ѾĴǣӦ谭糱ķˣΪУҼţõѡҲ㵱꣬δܹʵֵԸɡ
˹¶˾ģڶްͶڣشľңʥǵ˹أڴ˽棬𣬽һȨңʥ黹ǵģްͶǣ


587 ʷ
ʥǾȻҪ黹ްͶˣ˹һһڣʱ㳡ϵްͶǣƺǲԼĶһ㣬׷׾ȵĳ
һԵĿ˹ͷ޵ڣԼ߳һˡ
Ҳͬǰһôǿ¸ҵĺӰҪ֪С룬ҪΪһܹеǣҸֵǣΪǰ߻ʵ֣òѡ˺һ롣
ҲԵҪϣû˸Ļ˵Ļ˹϶һġ
˹ϧʱ棬ȴʵֵˡ
ǰ̫ϧˣʵҹձ߼ʴһǹ΢һ㣬ȻĹ΢ʵϣȴɢޱĹҫֻΪʵ̫ңԶˣԲŻ˾ô޷õ
˹ڶľ֮ԼеȻʧģӸ̨ϣ˻Ѿʧȥ֮λʧȥⳤԣԼƺûзˡ
̨£ģһĹһһ𽥵󣬱Ϊ쳹еĻôްͶ˵ԸڣˣǶôܵĴϢ
УƴĺĻ̫лˣǸл㣬㣡
һ󣬼еްͶǣͬģ˶˹лĻһΣûκεϷްͶǣ˹˵ģﻰ˹ɹģȡްͶǶԼΡ
˹ԼҲж˵ˮȻ󼤶µܻص˸̨ϣĶްͶǣлллңллҶҵΣһУӦǴҡ
һȣСʵ̫ˣ
ΨһͶƱްͶˣȻţû뵽˹ȻʹһȻƣһɢһԼҲ벻ʲôĻɿްͶˡ
ܻ֮µĹڶѾȥȨ޵˹Ҳװ𾴣κεľˣСӲ뵱ˣԼ飬ǣɲҪˣССһѣʲôȨܹ֧䣬˵˵͸˭أģҵģ
һӣ˭Ǻ˭ǻˣѾҪ˵˵ģ֪ԼѾ޷ɿްͶˣͷˣȨƶţ˵һУӦġ
ǣʵϣҲ˵úܶԣڱĻʵ۷ַصԣֻŹȨûȫ֧ӵеȨû취һȨеأĽзá
һأһʥްͶ˵ģǴǳ̨ۣްͶҲߵĸߺִ֧Թ֡
ȻĺţǾֻܹӽкˣǣϣϻʵ۱µģǱģһԶĴ˾
ѹֹô԰ȵĸ˾ı棬ԭϣϻʵ۵ĬĬ֧š
˹վ˹ǰķˣشˣʥӦϣϻʵۣһУǸϣϻʵвŶԣͲӦóΪĻʵۣ
ʲôʵǴ治СӾȻҹϣϻʵۣЩѾԻˣ
ģⲢǺԣһдףϣϻʵˣûʸĻʵۣ˫֣մ޳ܵǣ޹ߵѪ˫ӵ֣߱ɱԼ֣ͬ·ʵ۲ŵλģ
ĵһ˵ۣȫļˣްͶˣʿסˣԼҲǰŷӦù
˵ȫٰ˱µӢ
ģǲбģڵϣԵ֤ڣֱŵϣдµģıɱ˻·ʵ۵ܼԼдµ顣
ʲôô£
֮µ࣬СȻûзݲˣԣڰ˵֮Ƿʵ飬ֱ׳Ľзϡ
ģЩ֤ݣǴĹغ֮зֵģ꣬Ϊ˱סЩ֤ݣĴۣԣɱģǱģˣԶʵ۱ϣϡɱ·ʵ۵ģΪ𿨵µްͶˣʵɱ·ʵ۵ˡ
ûϰ˵ָ˵˳˹˹״壬ŰģͷӦ
ǣ˵ɱ˻·ʵ۵ˣʵԼ
˵һһŵĻݣһδεĳ˵Ķ䡣
ղԼģӦð˵ģٴп࣬˹ҲٴεĴʹһ
ģڣҾͰѵдеݣȫ࣬˵ǰ

ԭڵ꣬·ʵǰʥѲĿģʵҪһشĹߣǾǣ·ʵҪʥǣ黹ްͶˡ
·ʵʰ֮һֱҪ޸ްͶ֮ĳò͵ĹϵͨλĸŬʥԶķްͶ֮أɶ丸ս֮˺ۻȫ޸رʥһϣһֱްͶ۵Ĺؼڣԣһλ·ʵ黹ʥǣҪԴްͶ˽Եϵ
·ʵһʼûнţ֪Ļ϶кܶȨԵģңУֺܵģȻΪʥǵˡˡ
ԣһʥѲ񣬻·ʵҪ˵Ҫõ֧֡
ǣû·ʵû뵽ǣʥѲ֮ǰѾһյһŶ֪һ¡һй֮żһˣ˵дĻȻˣд֮ˣʵǻ·ʵ۵ĻʵܣϣϡԴˣòĶԴһż
ϣܴżֻǿѵķʽѻ·ʵѲʥĿģ߸ϵݣ԰ʾԵ֣Ϊһʧȥʥ֮δȻһ϶ĸе޵ǡ
ʵһƷҲܺõϣϵİʾ£Լһ뵽ԼһжҪʧȥΪ˵ģʧ䡢ǡšǾö֮ݺڰͼռġ
Ȼڼ䣬ϣϵʾԵţҪĲϵıڰʴ𽥶ȥ
ȻŻ·ʵʥѲӵĵڻ·ʵ۽ʥǰһ죬յˣԻ·ʵ۵ױţżϵݣдǻ·ʵۣҪʥѲĵϣҪһ˽ھʥǣδ˵һ¡Ȼżϣûֱἰ黹ʥ֮£ǣ֮䣬ѾǱˣ黹ʥȷʵǻ·ʵһѲı⡣
Ȼ𡭡ԼҪȫˣϵı̾ţȻİѻ·ʵ۵Ÿ˺Ƭϵ޶Ż·ʵۣкڰʹ£Ѿȷ˶Ի·ʵ۵ɱ⡣
ûڣ·ʵ۶û磬һҪڼ䣬·ʵȥ˵Ļôһ飬ͽ᳹׵ıûˡǣһ뵽ҪıɱĻʵۣʹԥˡ
ɱʵۣǲˡļһץ˵ĻǽȱʧȥʥضҪңο鱾ͷǳѣʵ۱¶һֱʥŵıûгɹĿܡ
Ȼ󣬾׶ҡʱ̣鷢ϷԵļת䣬յ·ʵ۵֮󲻾ãһλһε¼Уͬ߹ؼɫǰ
ʥŵһжӳΪɭ
ɭΪϣϵʹݣǰģǴһ⣬ϣдױţ͵˵ġ
һ棬һĹȥǰʾԵԣȻֱӵдһݣĶļƻƻѾʼ׼׵ˣٰ֮ˣ϶һλǰıɭжӳˡ
ݼƻҪĳɹ˵ĻôͿ԰ǵļˡ
ڱɭԱߵ˵£¶˾ģ̤˸ıԼģһ


588 Ҿࣨһ
ɱʵۣ飬ûȫ׼ɱ
ɭϣϻʵ۵ţдһݣҪһʥѲ֮Уɱ·ʵ۵ģļƻƻؼ֣ҪԼ֡
Ϊɱʵǲ˵Ĵ£֪ԽԽãƻҪˮݵڵĻᡣǣԼҪʧȥһеԼһʲôԥ˵أڴӦִһΣôаļƻˡ
ǣɭаЦ뿪ˣǰȥִнˣҲȥһﵣɱʵһĻõԱҲ𿨵һްͶ˵ǡ
ʵɭѾɫ۲𿨵һްͶܾ˵ģǿʺϵѡĶ
ǣڻ·ʵѲݵʥǵĵգɭĵĸ𿨵ǽнӴǴеġԡ֮ã·ʱɣҲһĻ
·̺ˣˣҲ׵ˣһҲ͵ȴһˡ
𿨵һްͶǣȫȻ֪£ӳǱרܵǱ˳ǱȻһаܵĵͼĸ裬ܵشŵĴ򿪣Ϊ׾֮¡
Ȼ󣬵𿨵һ˻Ǳ֮ǾҪֵһԱбˡ
ڳǱͥķȱڣⲢʥŵ£ʵΪĹⰲţϣϻʵ֮ԣɭΪһμƻԼŵִߣȻΪŲСıڡ
ɭ£ڶʥŵĽٺͱʿڣָʹǡְءȻ󣬹һУΪ𿨵ǣܹ˳ǱǱڣĻ̨һ⣬ǾһѵĻᣬԼһҪݵϷݡ
ΪһıݣҪݵǰϷҪû·ʵһ
Ҫ·ʵ۶أһ㣬£Ϊ֮ǰ·ʵۣѾҪԼ˽۹ڹ黹ʥ֮£ԣ˳µģһɣѻ·ʵ۵Լղҵĸڣ˺ĻĻ·ʵۣǺ޽ĵģ᳡Уʱϯ˴Լ̸
Դ˺ƵĻ·ʵۣԥţһܹͷĵ·ԵĻϣܹһεԼ̸֮Уû·ʵ۳һ
ǣ黹Ըȥķչţ·ʵۣǶҪ黹ʥ֮£˺ܴľģΪֻаްͶΪصʥ黹ǣӲܹ޸ްͶ˵ĹϵȻһжȻ
·ʵۺҲţΪˣҲ壬ΪްͶ˹ͬƽĽͬһģҲ޳ɵĻͿ֮ϣ̹һˡ
·ʵ۵⣬ȴ˶ʵлԹŵĺڰڴ˱˳ȡղҲްͶ˹õĶУȻһŭ֮£̵Ĵɱ˺޽ĵĻ·ʵۡ
ŵѪ֮еĻ·ʵۣ˼Ժ֮зӿţʱŸеۿѾɣǣҲ޷ͷˡ
ˣֻܹƻִкжڰѷڵĵƻϨ͸Ͻ뿪ˡ
һʱ𿨵Ҳվ籾㣬ǱǱڵղң֮ǰ֪Ĺһ㣬𿨵Ǳźһ㣬˻·ʵ۱ɱķڡ
õ𿨵ǴǷźźһںʵĿߡĹǣⷿţȻ⡱֮Ŀ𿨵ǡɱ·ʵ۵İֳ
߱ɱʵ۵ͱ޻𿨵һȺ޹ĵϣϷ磬ҪһڵվĻˡڱɭĳɫΧ֮£𿨵ǣڡˡ
ǣ·ʵʥѲ֮ʣްͶ˱ɱȥϣϻʵۼλ黹ʥ֮ҲʹûҲһ֮ȨǣҲǴһ¼ʼϣϻʵƿص뱻϶ްͶ֮ĹϵƼתֱ£˫ìܳͻҡ
ڵʱΪ˵Ĵ˾һ֮޷ı״ʾź
ϣϻʵڼλһ֮ʳ¼ľĻȨͳΡ
һȥˣ·ʵ۵Ĵɱһ£ҲѾ˶ڶ£ȴǶĳ˶ԣʱ޷ȴĳ档
Լɱ·ʵһ£һֱеھΣ˸Уǣʵϣɱ·ʵ۵ģ޷ıʵһ˵ԼһУȫʧȥ嶼ܵǣҲϣϻʵҪЮıǮһֱеʹࡣ
뷨׸ı鷢ˣǾǵĶӣ˹ķֵ˹Ƕô·ʵ۰ֱǻ·ʵ۵תƵġ
ԼӦĶ˹ȴȫûκϲõı飬ʱϵѾѹԽԽˡ
ްͶʥ֮£ǶݺްͶ˵Ĵ˵ȰɡܹȥˣܹԼĶӣɳ￪ʼˣҪ๫֮Ĵ㣬Ϊ˶ԼһеĴۡ
ѾԼһеľˣĺܿϧû뵽ϣϻʵһֱ˰мԼֵſɵľٶʱϣϻʵˡ
ϣϻʵۣ˹Լ˹ĸףҲķǵΪвҪԼһܣȻܲпᡣ
ԸԼӵеһеλȨǣȴ޷Լ޶Ϊ޶ȫֻܹĬȥ
ĺźûлͷĵ·ˡӵ֪ϣϻʵһĺСĽ֮ˣϲŹκζԼвڡ꣬һд˰ɱƻܺҲΪīˮĹϵŷ⿪󲻾־ʧˣ֤ݱһɶһʹҪ֤ϣϻʵۣκû֤ݡ
ϣϻʵۿ˵вʵϿ϶ѾҪɱˣȨõ˹̵ϣϻʵۣȻû취ֻ죬רƶãǣûܹɵó顣
ʶԼҪȥΪ޶Ҳ޷ϣϻʵͬھ֮£ֻܹ߳ҵһѡɱķʽ˱ȫ޶
ǣźȥҲ࣬ʹ˱ʧΪ˲ǣˣԣϲֱܹӰиˡǣֻܹʹķԼһ뵽˵Ĺ֮ڡ
ɹƭϣϻʵ۵ĶĿϣϻʵΪԱȫǰ˽й֮ˣڼ䣬˵ӣҲ˹ĸ׾ȥˣ˾ҲҺõõǰи뿪ʥѡȻǱץסˣǰиԸ
˵ĽɱȥѾ˸еɵĻˣȨδȫ¢ϣϻʵۣ֮ԷŹ˹Բǳ⣬˭ȵϲ֪µӤܹʥǵ˷ĵء
ҲΪ˹ŵԼ̳гΪʥϣϻʵָɹġӡٷ˵ĸ֮£𽥳ɳš
ģǱΪ飬һļϣ˫죬Ӵ˹Ϊ˿֪£ҲϣϻʵԸ⿴ġ
˭Ҳû뵽ܵԿףʵһֱ˹һͬǾ˹һֱŵģһֱҴıӺӳĵ׹
˵׹ʵǰѾ跨һڷá顱ΪǼഫĵ׹Դ˹ϣܵɣ㲻ұ˷ݣŲرߣҲֻжϳһͨ˸ԼӵŶѡ
˰Ѵ׹ص뽻и˹ʮȡ׹֮ǰж˹ǷԸ̳и׵Ը๫ڣ½ʹʧȥԼһС
˹ûʧ¸ҵĽӹ˸׵Ը๫ڣңȨʵֵԼӦóŵ飬黹ʥްͶˣԼ׵õ˾ꡣ


589 Ҿࣨ
ʥƵ࣬ˣ˶飬һʵǿԸıʥıƵľ޴ıһϣϻʵֶ߱λĶбôĺϷ̳еȨͻᱻȡڵĵλȨͳΣܵҡǵķҵõǴǴջ
ôһֱΪɱ·ʵ۶޴𿨵£ԼްͶǣԩѩûʲôԱϢ˷ܼˡ
˵ˣ˵ģһ֮ʣǵױΣǿûУŵϣϻʵָʾǰȥɱ·ʵ۵֤ȫݣֱһȡȻ︺翹š
ϣȻ֤ݡ÷ǳ϶ı飬˹
ԴԼҲеŰɣ㣬Ȼ֤ݣǾó
ģеϣϻʵдĴɱƻڣϣϻʵ۵ǩڡ
óһݣеţģдʵʩɱȫ̼ƻݡ
̫ЦˣһţǼٵģˣղԼ˵˵ģΪϣīˮдģ֣ܿʧ˵ģôõóһⰵɱŰ
ϣϻʵ۰ŰɱƻţΪҪᶨɱľģֻҪϣϻʵͬıڣͲǹһˣͻӵǶµʧˣҲԹϣϻʵĻ֣Լ
Ҫƴ˹վ˳˵ϣϻʵܴŪСϷѲԼ֤ݸĨҲǱôҪıǮ϶ҪƱģΪȾӡһĵղһ֤ݱ
ٵģǼٵģԼġ
˹ٵģһֽźīˮ֪ʮǰеĶңдļƻֻҪѵ֮жʣһӱ֪Ǽ˵ġ
ʲô֮ˣ
˹ȣµ֪Ȼֻ࣬ˣϣϻʵۿ϶ϣѾȥǻһˣڻš
˴ΰɱҪĻ֮һҲжҪִߣʥŵжӳɭһ֤֮ˡ
˵ɭзȨˣɭ֪˭Ҳ֪פڵģʥŵĵθųְ֮ģɭų
ŵҪˣûҲŹʥŵľųǵ䶷ʤõεյİԪųɭ
ԪΪųֻǸͷѣʵ϶һֱȨģɭųҲϣϻʵ۵ʵĲ£Ԫֻ䵱ƣлʵ۵ѡֻǲ֪ΪʲôԪĬĬĽģ߶ΪһĴ
аЦţߣȻǱµĸ϶µģҲ޼¡
ģɭϣϻʵ۵Ĳ£пܻԴ˽оܾǣȴ֤ڣ֤ɭų֯һεĴɱжġ
ʲô˭
ģȻǵ걻ԩϴɱʵ۴ЩްͶˡ
ʲôЦҿ֪˵ģЩ̿ǣɶһȫ˵ģûлڣ
ģûлڣ˵̫ˣΪʲôҪЩ̿ͶɱץѶأɱڡźʵ껹һˣû⵽ϣϻʵ۵ĺֶڣȫϵãǱɭҵΪ𿨵µްͶ˵ǵģǱǱԵġ
ʲôȻˣ
ȻްͶƤģʵ۵߹һΣ㣬Ļʵ˵бʥ֮Ըߵʥˮ֮صıϡ
ʱҪеģ˯ѾõްͶѹˡŴ˾̣֮ްͶ棺ʥǵްͶͬǣԩڵõ˳壬ҲʱҪˣɣΰʥ֮ġɫʥˮףǵġ
Ŵô˾ûڳˮ֮Уһ̶ġʥˮҫ˽ɫĹâǴ˵еģɫʥˮ
ɵסˣɴԼ۾ֹסľ⣬⣬Ȼǣˣϼһһֱʵ˵ԭѾ޸ˣ̫ɶˣ
⡮ɫʥˮ֮ˣܹóġ
ԭôڡҡڶӹһΪšɫʥˮڣΪͳ˾ǰδ˾нܵģһֱı˴˾֮λĹ
ɫʥˮΪڷ˹ʵռʥ֮ʱʽ㳡⵽ƻǱ仯˽ɫΪңɫʥˮָ޿ˣҲԤްͶ˱ڰֵʱĵȻֱ˻·ʵλڼ䣬ްͶ˹ϵͺãҪ޸ʽ㳡֡ɫʥˮٹ⣬ҵʱҲֲ֧ͬ١
ֻ޸̲һһϦḶ́ڼҲв鷢ȻЩްͶ˲ΪǾҲֻܹ˳ܣԽȺ
˻·ʵ¼¼òεѡȥȻұԴ˾֮λѾùץס
ֻšɫʥˮŻĴ˾ǱϿɵˣԡɫʥˮȫ֪ΪˣΪ˵˳Ĵ˾Щһֱ뷽跨ӴĿбƳ
ܾŰֻײмĹƣ򲻵òĵ
ɲȫһԵĶ߹٣ҲҪ취ŵ˹ꡣ뷨һһֵ˵ȥĵˡ
ƾŸֶΣҲշʥްͶ˵ģڡɫʥˮҲٸеУҲ֪޸ʽ㳡ҲǼ֮飬Ҳͳʥˡɫʥˮ޷һڣҲһ޸һֱڡ
ù벻ǣʵڼǰʽ㳡Ѿ޸ȫˣԭĹǼδĻԣù֪
ĸ̾Ǵ˵еģްͶ˵ġɫʥˮǺ氡
˶óȥµްͶǣǾΪ񼣣ֻҲ˲õ
ţɶ͹ģȫȲϴǹúÿûɶȤġ
˹ЦЦȻǸ֮ǹƣǣҲⲢʲô񼣣ֻ֮ͨԭֳľѡ
򵥣壬ͷǳҪˣҪ֪ʥռʹɫʥˮӴʧġ񡰽ɫʥˮ֣ǲζʥػްͶ˻ްͶʱ̵ĵ
ղ˹Ĺ黹ʥΪӦްͶǣܵ˼Ĺ裬˱ѹֲ˵ϣһ㣬ʱˡ
ߺλްͶͬǣȻʥ֮Ѿͣǣ˵ߴҵģԼҸǿԼ˫ȥȡģԼŬİްͶ˵¶ɡ
ʥԼʥаʵۣߣ
治ϸߺףްͶǣһڣѾȫȫվ˰һˡ
û뵽ɣЩ㲻ϵԡɫʥˮδΪɣͣİʥڵްͶͬǣǲֿڣⷴñѹõͬǣȵ֮ܵȼ
һǳ׵ʧˣͷ̧ˡ
ģ̫ˣУҲѾվһˣôѾ˵ǿȡʤˡ
˹ûʧȥ˺ԮװΣ޷ʤ˵ġ
ս϶ôĳɫֻҪսԲʧˣҲעսʧܡ
˹ǣһǵģװҪǼֲ˵ĻӲҪսĻԷʿǻǻܲġ
ģϣڰǱߣչû˳ɡ
˹ϣɣϾǸʦǸԤϵĿ¶֡
˹ĲõԤˣʱСӣϵһݻϢˣǰǣ˳װŵȦˣ



590 
ʥǵսۣѾǾ˽ǣҪβƺҪܳʱ䡣װŴάľӣϲô򵥵ʥǵʧȥҪһεսۻϾţҪѳװŸ߲С
ΪˣʱʥǶؿҲǸ˹ĵֶӵפأԶսдĲӱвȥԸˣԱͺܼžԵò
ʣµΪʿ棬ҲֻǿܹΧѡ£ؿڲ䱸ò̫ܡ
ʱڿŴһⷿиӰʿѲ߶֮ĵķԽǽڣǱл˽
Ӱ뵽˿ⷿڣСĹţȻ˵Ŀⷿ䣬Ѷѷľ޴𿪣ȻֲͣķŪţƺҪŪʲôء
ǣһְŪ֮Ӱʼƺǻرʲôסˣ޷
ô죿ôӵģѵӰƺˣȻ̰Ⱦͳ
Ÿôô˰ѵ˼ңôĵĵȴĵأô˵ҲҪҾ֮˵鷽棬ҿǱ֤Դһĳ̶ء
䣬һȺʿŶ˽ȻӰŰΧʿ֮󣬽ŽǸղ˵֮ˣҲǳװŵĵֶӵķֶӳǸ˹
ν顱ĳ棬ӰʼϲʵǴĳһ˾ƣʱ̹۲ſߵĿ϶
Ǹ˹о仰˵òβ¶˰ɡ˵ʵڵģһʼһȫۣ޷һˣ˲òడ㰡˲𡣵ǺܿϧӲǼǸС˫۾ǸңֻҪʱţͻк鷢Ȼ֮£ץֻ͵͵ƻĴӣҲĵӣӦ˵ǣЩްͶһֱǱģƴ
û뵽Ǹ˹ûгڰǱߵսһֱ˵İŸر
͵͵˵Ӱ˹εӼ˵ĸΪ˶ܷ˸˵׷װڽб˵ģɲֹҪô򵥶ѡ
ʱĸһҧгݷǳŭı飬Ǹ˹͵ץţǳ
û뵽һ˹ĹĸȻĻްͶˣҲļ
Ҫ侲Ҫ侲ԼǼ縺شʹģԲܹʧܵġͼԼܹĲƵж
ߺһȣװѰӻģҪǰңȳ˵ģֻ֮Ǿ͸ҶĪеˣȻǸǸһǱΪ֮ͽ
Ǹ˹ŶҪнƱȻҲ㵽ΪʲôްͶ˵ļǣȻǼǸС˵ˣǾͿ϶û˵ģһ°ץǰȥͻķڷġô˵ڵ°ɣûϷɳˣǹԹԾ͵ͶˡȻǺ˵ǣôƺôԵĸǺŶԡ
Ǹ˹˵ģʱ㱻ڶʿΧҲȻûһͶ˼֮УԿóҪľˡ
Ǹ˹ԸľģǺܸȤԣȻĻǿɾһ㶼˵ġ
Ǹ˹һ֣ȺʿͿʼΧ
һ£ʿ
Ǹ˹ѽʵϡĿ˰ƽſڶļһȴôĴԶԼˣû뵽ĸǴ󰡡
ڿˣ˵ˣΪ˱ս֮¿ûͨﵩĲ߻׼ţڿ˯߲˰װŵľʦԶ뱾פأҲԼĴ󴲵ĵطǺϡء
Ǹ˹ȻСˣôһǰλóúõһԿϷˡ
Ǹ˹ĸȤˣϲԱ߿֣һأҲǹԹԵ˵һߣˡ
Ÿ鲢࣬˸еֺܸӵڣҵǰ㻹Ҫ˵ʲô𣿡
һֱ֪Ҳɴνı˵ֱӳˣ㣬ףǴʲôʱ򣬷ҵʵݵģ
ӵһΣ֮ʱʹŲ뵽˵ġ
ʲôôܣԼĶţԼݻн֮ʧܣȻһ۾Ϳģ
ǱǱʮˣɲʲôݵʱ䰡ڼ̵ļ尾ǳģʱ˷ʵݡΪ棬ʮһֱ˱־룬һжУʱҪΥԼԸ£һеһУΪ˽졣
ǣԼĵһμ棬ҲΨһһΰݼ˹ʱǳװųʥ֮ʱˣʱҲڳԼʱûʲô¶ʲôˣϵʱҲֻǴҴҶҴҾ߶ѣʱݣôܾͱһۿأ
֪ܾȣȷʵˣҲ紫ǰʲô֮ģʵ֮ԻΪ˹еĽָ֪ҲΪҲſʼɵġ
˹һֱѸԼѣԱǳںĽܸˣǣ˹ȴû뵽һ
ҵġ֡ƺʲô
ӻȡһƷȻȥ
˫ֽһʱѡ
ƷһֱղŵģʥѲ֮ʱǴ̿𿨵ӵǸС͹ֻ
飬һҲ޷ǣΪڵʱ¼ҾȥѧϰްͶ˵֣ڶֻڲдŵЩֵݣԭдŵǣԸʥ֮񣬱ҵĺֵܹĳ󡣡дǺӵ֡
һֱԹȥ飬ڻ·ʵ۵̣޷ͻʱ޿̶ҪŪ嵱࣬Ϊ˺ܶŬͶѧϰްͶ˵֣ɼľ֮ǿҡ
Ĭţ۾ȴûУһǿްͶҲдỨʱ
ֻǵ꣬ڻ·ʵ̵¼УͥԺ񵽵ģȻްͶ˴̿͵ŵĹУҷֵҲһ֮һģһֻҿԿ϶ĶȻ󣬸ݿ֪Ǵ̿Ҫ֮͸ӵҲ͸Ķӣ
Ĭ
ڵʱһҲ޷ǣ¶˾ģһҪҳ࣬öͽõӦеƲáԷǸ̿죬ʵǲԭ£Ȼóν壬ɳдʰ֮·ʵĿֲ¼˼ֱǲԭµˣ󣬵¹ңʱûԭȻҾ͵
ס죡ԭɱҸףҸԲϥ˵ģҲɱ˵Ĳп֮ģһеһУǵıһֱĬĸһҲ̲סˣ˳Ҫȥƴ
ԿϷǸ˹ͷϣɲԸһϷжϣ˳ӽ˸
Ǹ˹Ϸûأô嶯ǼҵСƽֻӶܹŵðôô󵨶ȥɱء
һ۴󺹵ιιСǰ˵ôŰһûôŶ԰
侲Ȼ˹Լļĵˡ
ҲڳˣǴɱ·ʵ۵¼֮еλްͶ죬ĸס
ԭһֱû֤ݵġˣûǸΪ֮ˣ𾴵ĸ𿨵£ĶӣҳˣôͿ԰ץ׸ǵǸʵȥ칦ˣ߾ʹ˴ңѵ׵Ĳˡ
Ҽһ˵СҰУڳ˼˵ԭ⣩ݵĻͨľǶɽҰӴ˶ϾӴܸɵģܸ䣬Ϊ۵һ˶ţģΣյģߵĳҰ֮ڣڵ˵ǰŸ׵޷õֵˡɴ˿ɼںߣҲһˣȻ֪ΣʲôнģǣΪˣܹȻĶ˵ʱԴ̿׷ɱΣ
˵˴ֿʼعȷʵһʼûκε֤֤ǵްͶĶӣ˽Сĵ㣬κβأ㵱ֶĵĻҾȫûа취ˡԣûа취£ֻòһӼļƲߣܹץ
Ǹ׸ҵģҼ̳˸׵֤ҾıģҲʹʲôڵʮĺӵҶԣûôʵҵˣ
ŶԭôŵڵѾǲҪʲô˰ɡ
㣬Ҫ֪ʲô
Ūô飬ΨһҪ֪ľǣࡣ


591 Ҵ
֪ࣿѵ飬ûв𣿲ȻĻһССĳװŵСӳôܹôΪһŵľʦأңһ֧СӣûʸΪʵ۵Ļһͬǰģ֮Գһ¼֮УѵԤı𣡡
Ҳ˲Ҫ˵¼ǴֻǲұĶѣ𣿡
ȫһ˵ǡ
ĲأǺðɣΪ˱ʾѺýԸҾȰ֪鶼ˡ꣬Ƿ˻·ʵ۵رָɶһͬʥѲΪģȻΪ쵽ǽ뵽˳Ǳڣ˵ʱд¼ȻҲڹؼʱĸףҲĿ㸸ǵǰ㸸ǱɱԷס͵ġ㸸ֱɱǰһֱ㡣
סǺðɣҿԸ㣬ʵɱ׵ˣ
ڣǵȴĴ𰸡
꣬Ҳʮ꣬ĸʥռ֮ʱͱľ˸ɱˣΨһˣǸˡǼҺҵʱʥڱͳΣްͶ˵ܼ࣬Ǹ׶Һܰõʳﶼøңҽҡȭλ·ʵ۵λްͶ˵ǹúһˣǻǸı䲻ˣÿźܶްͶ˴Ĵ£Щ֮ˣʥĴǮƵˣÿ춼ôݳޣҸǺͬһ־ͬǣ˽ٸƶĵ֮٣ƾҸ׵ŬһţʱǳΪ˵ԾǸ֮˸ˡ˵òҲǵģƭҵĸףԺıЩǵĲΪɣѸ׸֮Ԩ
ڣصˣڴ˵֡
ǸˣҵĲͣ飬ʥŵĸųɭ
ʥŵĸųɭڵ֪˵ɰߵ֣ʵҲ뱫ɭйһ֮ԵһްͶ˽뵽ڰ棬ʱֻǾеɶѣȴû뵽ᷢôص
¼֮³ȻõܽҸǣҲԵĸоԼܵżӣΪòװ֪֮ˣȻҲκεĿ֮٣ŵ԰ȫ񡣲ȻֻҪ׷ӵ鵱ʥ˭ָӵģͻеüĿ𰸳ˡ
ûʵĻ̸׷ѰأΪˣһֱŬţҲǺŬɣڵһŵĸųʦ˱Ǯǵִʥŵʿ˱ɭ⣬Ҳϣϻʵۡ׵Ҳû֤ˣҲ޴׷顣
ȻȻɭͬΪ٣ΪϲýӴˣвֵĳϣϳװų֣ɭûеڶμĻᣬҲ͸̸ϻˡ
ȻѾ֪˱ɭ֣ô˵ġƶϵóɭ϶Ļֻд֣˳ϣп֪ܵ¼ˡ
ˣҰһУ˵ˣҪδˡֳӡ
㻹кܶ飬ûнȫأرΪްͶ˼һ⡣
ͻȻеŭ
ô飬ڶ˳˼·ˡôֵ˵ˣҸղ˵ģֺҾͶȤȻĹȥĹȥһûСֻ֪ǵڻ·ʵ֮󲻾ãƸýһӵģʮްͶ¶ѣһ֮ɱȥˣ˹Ľӵݣһʮ꣬˹ϲʮһֱܰؼû㣬Ҳû㣬֮һź覴õİֽϿκεĶ
֪ްͶ˼أ
ı֣ĺóһǶԴˣȻֵ顣
ΪӵҲȱ㣬ԲŸҸеɵģұͶȤҲڰ˸㡣
Ըܻǵ¼֪ߺ⣬ɳĸѡȻǷˣҲѹָᱻ˸ٶȫȻ
׵Լںδˡ
û뵽һģҰ˸ɡڸһʱ֮󣬽ҾͷֵֵľٶǾҾŴӷ籩ҪӹʱҾפ֮ǰǱظһҲˣҲŷֵصܣȻܲ˼Ҳˡ
ܼû뵽ԼʱΪԷһľٶ½յʧܡ
Ļأҵ鵽һ˼顣ǾڶǰҲǳװ֮ǰʥЩؿȻأǱϾҲͨڣΪÿǾͿʼװꡣڵʱҪˣ˸٣Ŀϣ˽¿˿˺ܶǮ˽ңΪˣνĴ󹤳ʵܲ֮ǰķܶҪ£ҪΪڣûеϮĿܣ˸ҲӴ󵨣ҲñҪĴҲӡڹô˸ˣȻյʱһֻ۱һֻˡΪû뵽ãӦͲ߻һε¼û⹤֮ĶЩֽţһЩܸĻڡ
˵֮ˣԣָľǸˡ
أ˵һ£ĸ⣬ΪؾȻƻؿĴš
޸֮ӣôҪλãصʵ̫޴ˣΪûе˵в̫أ
˵ͨڣҲķĶؿűƻˣôʲôأҪðʧ֮ãҲܣСΰ֮áĵͨԡ
ްͶ˵Ϯ﹥ǰɡһѪģ˵˳øΪ֮һ
ȻҲ벻ףȻްͶ˵ĴܹԽޱ˹ɽķǱ߹Ͼŵһ־ڣһ֧ҪͨȻܲʵǡֹˣΣֻҪŲƣʹϮҲֹֻܹǰļƻ׵ʧˣȻҶ㣬㸸׹ȥĲеͬ飬µ𣬻ǲȥģڵΪڿΪʵϣȷʵҪһжƷȥ
Ҿ˺ģ
Ŷ
ͬʵһܺõˣֻ˸ٿŶѣĵҪΪԸ⸨һġ֮԰ͽΣҲΪģͲᱻͽˡ
Ȼ˹˸ǸһͰź˵ģ
ԭһΰЭްͶ˶ʥжУߣҲһֱںܾǰڻŬš
ȣһֱ˹֪ΪҪĴж֮ʱʥ߲֮Ļң÷˸ǻңȻһһ˹ؽҡڡֻҪڡҡڣôͻܡԵɺϡ֮±ȣҲΪʲôһʼʵȴ˹ȳԭ
Ȼ󣬰ܹ֮ȳ˹ҲǸڰаҪ֪Ǳܵؿɲǻôɾͻ˵ģǸΪǴ˵·ûǵΪ𿨵Ǵ·һ
֪֮һܵĴڣΪ𿨵µĶӵ֤𿨵¾߽һܵ޷ģɺϵķ˸׵ܵĵĽ˸ж
ڡʥˮ֮աǰ˹࣬ܵȥ֪ڵʵԸġû뵽һ֮ˣҲˡ
ܵĳ֣һжŸļƻţʱĵĸǵĺ棬Ȼûƻ˴ŻصġȻռƻ׷ȻͶ·֮£ǱѰӻҪ˿Ի֮Уʵʩشŵж
ֻû뵽ؼĵطڻԵ
ˣҲʹ־ܣһˡ
ǵģľҲֻܹˣûʲôתĻˡ
ǣ֮Ҳڴʱˡ
ˣˣȫˣʿŵǰͨ
ڳˣȫסˣǸ˹ǲٰԱ߿Ϸæ
ת׷ʣʲôô£
ʿҲǺǣе壬ȫվҪǣʥѾǵˣҴһʼһεĻ·ʵ۸ȥǰѾԸ黹˵ģֻǡʿ˵ȥ
ֻʲô
ʿСĻشֻΪڵϣϻʵ۱£ʱ߱ɱ˻·ʵۣԲŰʵģȫ˶˵ҪƷʵ۱µͳء
࣬ڴĶеģǸͷԴ֮ˣϸղĸĻȻԼԺ֮УɿĽ˼άţȻȫ⣬һӶȫ⿪ˡ
ȻȻ޷ʵ𾪵˺ü
ʱ򣬱һֱܳŵĸ۾ֳһ˿רע۹׼ʱȻˡ
ãİСǸ˹һߴУһ߸Ͻ
ǣˣָղʵһֱûƴȫ治𿨵µĶӣߣôشԹΪϴˢԩͼǿĶԼʵʵѾһߵļˡ
׼ˣڳǸ˹ʿǶͻϢȻ֪񲻶֮еǡɵ˼뵽˸ĳΧǻʧһ־˳
޸֮ס˲ӣ˾ǵ긥丸𿨵ҪЮܽһֻһҪһˡ
󺰣ǣ£


592 Ŭ
ָӹҪʱôһսҲͱʾѾ䶨˵ġһֱһ³صǰԼȫûһȱ㡣
ʧȥʥֵ֧սϵľ޴ʧܣֱЮ֣ڿµǺܺõ֤һء
ЮҪϷԵһĻ׵֮ǰΣ𿨵µĽǣüƣ³ˣȻҼ̵ɱ޷񣬸İΧ֮УƸǱȵ길׸ҪΣ
Ǹ˹Ȱ㻹ǿСõ㣬ҼСҲ㸸׵ദǾ˺ģҺͺģ˵ûʲôǽ˵ġҪ֪ҼҵСǲģҪСȻСĿɾҪŪ˵ġ
Ǹ˹˵һûʲôʵݵĻûעȻٳû
Ȼ·ǵεֻ֣ǣڶֿǻڵ˴Ӫ棬踺أһֱСĴĸһȻ̫Чˡ
侲һҲûлҵı顣
ûҵ֮ᣬǸ˹ͷۣס˲ӣͶǸ˹òʿ˳ⷿȥ
󣬸ҲЮ߳˿ⷿѾǲһĳװŵʿƣҪ뿪
ԼıųǱڣ⸹ܵУȻ󲻶ϵĺƶ
Ǹ˹񶢽һ㣬Ըֲľ룬ȲƣֲɸжǸ˹ļ֮ˣʵҲҪҪͷӴǳо飬Ҫϵı񾭣ɣֱľľΪֹ
ףǸ˹е֣ΪǲûΧȥȻڲƶҪ
̰֮ˣ踺ʮ꣬ĿֻôһҪԼ𾴵ĸ׵ԩõϴˢȻڱⷬеˣõӦеĳͷΪˣҪԼҲϧ
ΪԸһֱŬڣ֮ǰô飬ôܹʹ˰װ˷أУһҪһŬУȥˡ
ţѵǣڣ
Ǹ˹ƶϵóҪȥǱߵķȻһµĲǸ˹Ժ֮и˳
Ǹ˹ãûзҪƻ𣿲УʲôıԲܹóѣ
Ǹ˹ϣϽߵĳʿһĵָʾȻʿŴų˹ȥһǸ˹Ҳ뷽跨ģܵ谭ƶ
ȻǸ˹ϣĿȻǴţҸɲǱóǸ˹Ѿ쵽Լͼڴһ࣬˸ʿ赲ԼҪƴˣԼӿԼж˵Ҳ̫˰ɣʲô˶ǿжģ

ڣԺ޹˼ɵģƳװʿĶ½أʿǲҳ֣˵޵ֿıľʦһǳ嵽ҪؿĴŻҵſڡ
Ǹ˹ˣһйֵİô죿ܹ򿪣ĻѵҪСҪСڵĻֻôأ
Ǹ˹еǵʱһֵźš
Ǹ˹еǶʱʲôΪʲôΪʲôҪǣ̫˰ɣҶѾ
ʿǶڵȴǸ˹ָǣʱǸ˹ȴڳ˼֮Уûа취ȡκεж
ҪʱǣǱȴûʱ㣬һŰѻҵĴŸ߿Ȼ˽ȥ
Ҳкöװŵʿڴ˾ţȻղŽӹǸ˹ָʾǸʿҲУ֮ʱ̶ƻˣ򿪴ŵĻװã˵һǸ˹İš
Ҫ֪£ſ֮ؾʧĵطǸ˹ǿ˸ͼҪ򿪴Żأһɢֱƻ⿪أһҲκβˡ
״üͷе⣬Ǹ˹˲òиеǸȻûзŰ취
ҳȥȵ
Ǹ˹ϰϵģʿ뿪ҡ
ûˣ԰Ĵ󵨵Ķˡ
ѽ
˵ϣȻ󷢷ƵĲϵԼ˫ȭǽڡҪ֪ǽڵשʯüӲľʯ̶ɵģ׺أ
Ȼһͻ󣬸˫ȭʱѾѪģˡǸȻûзԼ˫ȭʹԶзϵˣҲη
ǡ
ѺۣڸȭĵطʯǽʼһѺˡȻ͵ϣ˵̰Ϊڲʯǽ򵥵ͺˣҪôľשʯ죬ǺҲ벻Ķˡ
ʯǽ飬ĶҲ˸ǰ
̫ˣлᡣϣ
ʯǽǺüˣ˫˽ȥȻʹȫг鳶ͬҪķѾ޴鰡Ÿ˫ֱ۲סǵղ˫ȭأⷬôѪ˿ֹ֮
ѪȵѪһϣ飬ҡҡͷ̾һ
ҶҶǰҵһ˫ָȥҲҪҵҲԸ⣬Ҷıʹ죬ͬʱҲܱˡ
ˣЩ˱ˣڸƺҪľԼһеʱЩƺӦŬıˡ
Ӧһ㣬ǽڵڲ࣬һĸײȻʿľˣűˣ
ԭЩˣǴŻؿװãڿⷿŵĻصӴӲ֡ʱصʱ򣬾ͨЩӵװϵģֻҪڿⷿвͿĴ渥Ըա
ڿⷿĻرƻˣܲڸʱѾѪõĻأȫƻŶԡʱװõǸȻǵãص㲿ﻹţǸרǽǿƣȻֱصһߣӲֱӴصˡ
Ȼܸ߰ǻرȴøе˵ģѾɣ˫˲УƣѾвˡ
վ¸ȻԼ߳˻ҡ
Ǹ˹ϽǰСû¾ͺˣղǣ
ȱ˵ˣ쵽t̨ȥ̽
˵Ǹ˹ʵҲ뵽ˣʱtʿҴҵ㱨ʦ˻зֶӳ٣ǰƽϷһɳ𣬶ɳУΪڶ߼۶
ȻˣǸ˹ʿϵ˳Ǳ֮ңһƬɳ
Էִű˾ͷӵˣСѹһϷҪ򿪳ţڱóˣҲزˡףǣһްͶˣǸ˹ƽٻеȣ쵹˲ٰ
ҲѹǸ˹ӾȣϵްͶˣõԶŷɥĴʣǾ֮ĲǾΪʲôްͶ˻ںľأôԽޱ˹ɽأɹԽˣƥأǴӺζأڿȥҲӴľôֶһ·أڶʺţѹǸ˹Դϣһ¿ǲòͷˡ
ˣǸ˹ϲ˼Լȥ߻иԴڣͰĵĵȴ𰸳ˡ
˼һȻƺȫˣԭˣǻ㲻ĻҪˣңû뵽Ȼ̶ֳȣ̫ˡ
һ˼ţһ˳ǱڡǸ˹ȻҪʲôڴĸں棬ȴһж
ʱţۿްͶ˴Ҫˣ˴ŵߣƾǧװŵʿ϶޷ᱻһӶģȥԮҲˡ
ȴȻţǸ˹ȻɼԱߵһʿǡ
ڷˣСǣкҪ飬Ҫȥһ¡
Ǹ˹͵С㿪˵ġ
ǰݸ߸Ǹ˹
Ǹ˹ʲôôУұڴʲôʵļƲߵأôңҿûܹĶǸС;ųء
ģֻҪȥǸ˰æſ϶ûġ
Ǹ˹ŶǺðɣȻСĺܹ֣Ҳȷȷʵʵ͵Сû֮ҿڴĴŶ
ЦЦǰܸˣˣʨգɡ
ǣǸ˹ˡʼȫ彫ȫ㳷ˣȫ˵Ĺؿȥ
ĳװŵʿвӣ̽гˡ
ûеһʱҲгˣ߽˻ڣԱʿΧţѾǲ˵ĸ˵һҲΪģΪϣܹȥǶްͶĲӽн棬˵ǳװţԸƽΪͶ


593 ʥһ
ްͶ˵Ǻ׳۰վʥڣǴӳбԵӹжްͶӣΪƶе
ţغߣһûǰĹͣҪɶð
ģǿһ֧ްͶ˴󲿶ӵĳ֣װǲôѡͶԸ⳷ʥбսٻѾõĽˡ
˹Ȼ⣬ǹȴ˸˲һദѰ
ģ˹㻹Ϊûаĸ֪е𣿡
˹ʵҲ뵽ˣ϶ᵥðղ̫ܳɹķȡʥģ϶ҲźڣҲûϵȻȡ췽ҹ̷ķʽһ·ǸŵֲϮȡһؿ
ģ˵Ǻ˸еⰡף⾿ôһأôľڵأѵڶ滹ӵĵͨ𣿡
ްͶһ֧ӣӵ˹Ҳ֮һʱҲһ֮ԵʱϿ֪һ֧ڰȥ֮ſʼжġ
ģϧ˹Ϊලװŵĳ˶æµûа취ǰǵȥ
˹Ѿôõеصͨͨ˵ģҰޱ˹ɽķƽԭк㼯ĵεشܴڵص׿նңôƥҲ϶Ǵӵص׹ġôƥԴǾֻһܣҲΪʲôްͶ˻ѡķƽԭǱֵ߳ԭˡ
˹ķƽԭشʿսĵطѵ˵ǣЩްͶ˲ϮʿŵĴս
˹ްͶǱ˵ƥҲܹƿأοʿŵսѵɿɹκ˲ģҵĻҲ϶͵ȡġģǴȺްͶ˵ĳ֣ϮʿŵĴ鱨ô룬Ȼûд֮ڡ
ģ鱨ûܹѵ˵ǡ
˹Գװһ˳Ҳˡǵѣһ۰ǡΰ֮áʵҲѾ̽ͨƾı£Ҫڳڴó˳˵ļһ㶼ѡȻ󣬾˳µİѵͼǡ
ĶԴˣԸȥȥѵһʼʹΪճװŵն𣿡
׿ˣԲ𣬰ʵԴһ㶼֪飬֮ġ
˹˫ؼƲߣԸװŵľʦĲõļƲߣǺѳɹģȻ滹ǱʶˣĿİˡ֮ǰ˵ģǻΪʥսϴ񣬲ǷģʵΪպΪ˶ԿıҪⷴһߡ
ģްͶ˶һʥȷⲻҪҵıġ
˹ԣȻദǻǺֵýġ

ѽѽҵˣġ
ģ׿̩£Ҳˣнܿ˸ķķҶƽ°ɣ
̩£Ҷܺãûʲô
ģ̫ˣղСӣǰң˵ǱװŰΧʱҲ֪жൣİ
׿ʵ⼸ڣûʲôǿ˷˵ġ
ܿˣߣҲ΢˵⣬ûµˣ׿̩ǣǱһˡ
⣿ڴôˣĿܿ˸ķķ϶ڣǶǴڰȫĵطġ
Ҷܰȫˣֻ˵˶ѣ֮˵˵ˡܿ˿ɲ˵СҲ˵飬ǺӰСǴ׿ǰȻ뿪ˣСںϢС
̩£ڰָӹްͶ˵ľӻϣͬӳװŵĶûа취ǰ
׿ǰǱҲᷢʲô˵ģŸϹ֧ԮһߣǻʲôҪɵģ
ģԣȻ⣬ҲǳװѾʾͶˣôҪֻʣһˡǾǣʥȫȡǵĿ꣬ʥڵǱˡ
ǱҲǷ˵ڣƷôʥͲĽš
ţţ̫ˣмܿɴˣҪһϡ
׿ѽ֪ˣҾʹͺˡ
ģҪˣҪ˵˵ĻѾ㹻˵ġ
ָվ˴СģʥڵްͶ˾ǣ֮࣬һͷÿ˵ı뷨ǷǳеҪǱڵķ˸ץס
׿ǹˣĺڣǾͿԴҡڵֱӴųȥˡȻǸʲôɶĸ٣úõƲһС
ģǰϣһ˳ͺˡ
лŹڣΪڻûӰĴʱҲŲ뵽ˣܻΣˡ
˾Բ𣬰һΣɷܹǣҲʥڵްͶԼ֣ȥǱȡأΪҺͬͨԼ˫ʥ׸ܵҸҪԼ˫ȡõһ·
״˾˼˾˵úܶԣǺðɣһνһ԰ǵġ
˾ллλˡ
ţʱɥǳ۰ֲˣˡ
˹졭˹ڣǾҪǱˡ
˹˾ѾˣҲҪ˼ҵĸˣʱǣΪԼҸҪԼŬȥȡˡ
˱ʾлȻͷ˾̣֮ʥڵްͶڣƺƵǱȥ

ĳǱڣްͶǳ˽һȼٵԱȣЩ˵ʿǻûҽսͶͶˣްͶ˳ĶȡǱһĳ׵׵Ľʥˡ
ôҵ𣿡żѯʵ
̩»ӦǱܴ󣬻вٵطûвҹǷģӲеġ
ԣ֮񣬾ӵõһǱҲӵ뿪УΪ˵ķɫѾҫıǮˡ
ǣҪǰˣȻĻҾͰһɱ

ѭȥֻԶһ̨ϣмӰ֡Ƿˣļĸ¡
ʱ򣬷Ѿ֪ѾײԼˣҳװҲû취ָˣڹ³ڵķˣѾûκεϣˣܵˣͶ·֮£ݷһĻֻվڽյĳǱ̨ϣָһڲŵһ
ģã
˹Բ𣬰ģ֮ǰ˵˻ѻܣҵĹ
ģ˹ҲΪ˴룬ڲ׷ʱˣסˣǲܹ
ǣ̨ĴŽգӲĻǻ̼˵ġ
ţķųݻǸ˸ˣҪǸҶֵĻ˺Ƭҳ⽴˲Ź֡
ҪǻƽʱĻ϶ˣǣڸϹ˳׷ˡ
ˣˣΪǺŵǺãҾǿҾǲˣҰһָ
Ѿǿ˵Цʱˣ˵óõ˵Ĳ̰γ˴󵶣ѵұۡ
ʿ˫֣͵ͬԼĸŷɵ£Ƕ޷սľǶһʧȥֱ۵ĻôͲٻָˡ
ƴţţֱ׳ʵĲ¸ѹţۿԼ֣Ҫȥһη
İǣԶˮѾȽļ١
ҿˣ
˵»ŵ漴ؿ£ĵУҪն֡
ǣ´һΪ֣⵶ֱͣ۵Ϸˡ
ˣˣʲô쿳
ʹ̵ѵѹȥ޷ٽһ磺ажڵסš
Ȼֵ飬ƾ֮У֮ȥֵԭ򣬵ǣı鲢ûиеˡ
۰ЩѹסĲǣͻȻһҽУȻƤһ㣬Լˤ˵ϣԶ
ô£˿ɵˡ
ڷ˵ⷬʻû˸ش𣬷ֻվϵšˡ
ʲôѵ㣿˴ʱֲѡ
ֱжش˳һץϸղŲµĵУٵ˿
ڽɫ˳Żˣſ˵ϣղŵƵȻ޴档
ͬĵͣ˰֮У뷨˵ͷ­ֻľ롣
ԱһۣȻѵ˻˵ϣ˵ǲлģһΣǳƽˡ
ת뿪ˣʧ̱˵ϣһǳ군ˡ
ڸղĵط
ʦ֣ǣҲ뿪ˡ
ղž˿֣áԪ˿˿˵ĵеģҲʹˡԪӰߡЩǸΪԼץסģԣ˿Ļ뿪֮ǰҪȳС
ڷٻҲԼĸף˿ڸղٵ֮ʣҲͬ
飬ھһˣ˿ҲȴĹȥĽרעҪǷ֮ˡ


594 
װų뿪ʥѾһˣһ棬ڷ·ϵһ֧ſûһ̰
棡ôҶ˯˰ҳ³صĺһֱûֹͣ
³Ȼˣȥɭֳˣٴһһط籩Ҫǲսˣ٣ûǣһأȻŸոջʤ󰢼أ£ȻĪľͶˣĶӣ³ؿ϶Ĳġ
Ȼ³ﳳֵģҲ˵ˣûҵڣǶǸ˹ָӵĵֶӵĲ
Ǹ˹˵Сܹܲһֱﰡղ㵲һΣԺûôˣܵҪȥ˲еİɣС㼸仰Ͱ˵÷
ε˵һοɲʲôС鰡ǵȻص˵ˣ٣ʱлԱߣС˳һ㡣
Ǹ˹ЦЦǺǣҲֻ㣬ܹǵѹСˡ֮ǰҰСʱҲãҲòԹʵʵձˡ
ΪĻָģ³صӣܽͬʱҲĺѡ
Ǹ˹ʱ壬ҵܽȻ󣬰ί֮£һһʮĶ˵˳
ܽķӦǺܸˣæ𣬼ȻİУôҵȻԸҼװĺú˵һ˵ġ
ǣǸ˹Уܽҵ³ء
³һҪͶһӦ϶Ǵͬ˵ģʲôЦֻ棬ƾʲô˵ҪͶͶ˰ްʲôӳô̾ʴɱȥȫ
Ǹ˹ǣʥڵǣȫվΪеŶС㣬ĸұɱڵⷬ𣿡
³ضʱֱӵͷԣ΢֧˵ţ֮ǲܹͶǻôڣ˭˭
ڳսҪضսҾһ򵱹ĪУݲ֮£ѾȫϾ˵ģ˼ҰΧսܹþǱ֮սˣ³ػǲԸ䰡
Ǹ˹ĿڲţԱŵ˹ĿȰ³ؾСӰ㣬ˣӲԸӣֱ
װģôôĲ˰ʲôĵѽһϣܽ
ܽ³طȫһë׽ͬèһ㡣
ս³أսսܵܽǰº͵˵װģô˰
³˵װġ֣ûڳ˰ѽµķ˶Цŵ˹ǺƴţǸ˹ǲںһУԱ͵Цš
µı֣³ٴҲóԼ϶ҲΪˣǣӴ˼ݵˣҲ˵ҲǣΪʲôһܽʥεʱ³һֱȥԵˡ
ܽװģղźﳳʲôأгôĳ֣Ƿʲô˰
³زҲش𣺡װģû£أ棬ЩоǣԲ˺㣬ǵıŮһͷġ
¹£ǣ³Ҳһλ¸ҵɷףΪ˼ˣԼҲԥġ
ŵ˹ǰʱһֱܽιʥԣҲ̫ܽнΪ˴룬վߵܽǰ˵һУǸ˹ĹһֱϲԱ߿Ϸ
ܽȻһĻôװģһΰɣĻдġ
֣³ضʱʲô棬һʱصģǲɺ£һΣûͽͶһ϶ˣ
ܽװģôܹ˵أһ飬һֱڰ𡣡
³Ҳȫ֪Լĺ⣬ϾҲǶĺˣǣǣУһ˵ʲôҲܹˣսͲӺ
³һλ̰
³صԣܽҲǵһμˣǱ߷һ˿Ц⣬³ظеĺװģôô˰ǲǵҪһ桮ǸȻŻúõĻ
һᵽǸ³ضʱȫѪҺսֹȻ󣬲òԹԵʵʵģˡ

ЩǰˣܽܣڵʥǵĹ廹ǣָӵĵһֶлͻˡǸв³أûҺҪ˳
Ǹ˹С㻹С͵Ŀأ˵С͵ʲôϵΪʲôʱһ˵ģʲôʣʲô鶼Ӧء
ץץԼĺףͷԴҲ֪λشһɺá
ŮˣǼҵСԣǺ鷳أ԰ɡǸ˹ϷŪ
Цǰǣ鷳
Ǹ˹ˣʹ˽ˣС㣬кö飬ûи˵ء
֪׷Ҳš
Ǹ˹ǵȻΪ˽£ҲŲϡء
Ǹ˹вŸɣͬʱҲǸʹӵˣʲôģŲԸأֻıѣ仰˵ǱסˣϲĬĬĿţĹ¡
Ǹ˹ʵ˰ɣСһΣǹ⣬ҪǸްͶ˵ļһġ㰡侲˵ļһôһʥǱʧȥ֮󣬾ͻ¶ʧıأ㶼˶ԷеļƲˣܻûԤ㵽ʥᷢޱġأҪǣʵ̫ˡ
ıֵúܼ𣿡
Ǹ˹ϵĵͷţٵҶȥˡŹǸްͶץ˵ġ
ҡҡͷ˵ˣȷʵұҪôô˵أϾҲĸǷ
˵·¼𿨵µʵһֱ֮С
Ǹ˹һʼҲΪֻǹⱻסҪģû뵽һԼҪˣһľҪƻţްͶ˵Ϯӳ
Ǹ˹Ըûмٴ棬ԣԸʶ࣬ǿ˸ľģǰ˺š
Ǹ˹ҿƣ֪ʵǴ㣬ѴŻظ򿪵ġ
ǵġ
ԭʱǸ˹֮ԾȣΪ˷еİʾŻ˵ľȵġ
Ǹ˹ȻףȻС˵ĻˣֻǻеˣѾƻ˴ŻءһĲǺһ㰡Ȼһ
Ǹ˹Ϊľٶ۷
ǰһ㣬ĸĺ񰡡
Ǹ˹ٿС°֪ӷݲ͵ǰʥŻֿŸ𣿿ɱ˵˲ܵһʦҪ̼ɡ
ңԶʣ̾˵ʵʲôܰһʦ֮֮ܰģЩ֪ˣӲЩͷġҲֻһͨͨˣʲôģҲҪԷ˯˵ҲȥֲԭʼѾڵĶûеһֱֱľͷ仯һġңνĽĶûеĻһֵɣܹȵ˯˵ġ
ں
ˣôĻ⣬ɾҪ˵ˡǸ˹ŵͣްͶ˹ѵ˵ǡСҲãǸ˹Ҳģ˵
ȻǸ˹İʾʵ֪Ϊʲôھ֮𣿡
Ǹ˹С㵱Ȼֻôΰ֮ˣ֮Իϸųְʵ϶ҪʵĳĿĲŶԡ
ǵģʵԵɺ֮£ҲΪ˵ģиԵ֮ˣǵĻ·ʵۡ
Ǹ˹۰СĴǺܶء
·ʵǸܺõˣʱҲǻΪͣоһʵڵĻ϶ܹһʺ˯ɣ϶ܹܶΡϧȴôĿ죬ҾѹʱҾѾ֣糹׵ıˣԼأиʲô鶼ûЩͷԼǰԼĿáҵʱǺܺԼԼǰȴȻûܹκεֹûкҩԵģҵȻףӣҲܹʲô鶼ȥˡΪ׷Ѱ࣬⼸ҿûֹͣŬȻҽ죬Ҳ֪˵еˡ
Ǹ˹ҲŸп࣬Ǻòпء
ǰһսǲŻģ˵ǣǱһʼѾվһˡ
Ų񻰵ĳװţ޷ӱܵİܱˣضȥһ֧ŵ˻أֻ˵ڲõĽǾڴ½˵ս֮УʲôĽɫأ


595 ʥ
װų֮Ҳǡʥˮ֮աĵڶ죬һ棬ʥǣСȻһƬϲֵĳ棬յգһֱ˽գףǣʥǽһشӡ
װȥʥµĻصްͶ˵ĻУްͶ˴Ҳû谭ģפʥ¿˸ؿʥԸڵóԸˡ
սȻʤǲζŻʹ˻ԲľţĿ飬Ÿոտʼ
Ǳ´ڣһսµԱȫڴˣһսµḶ́нз򣬱˴˻ۡ
һΣӦкܶ໰Ҫ˵Ŷ԰ɣ˹һ׷š
׿ԱӦ͵ǰǰ˵ΪѣȻô飬ѣĲ
ģ׿ܹ˵
׿ȻסˣǲŹ
òòΪݣһε飬Ǻ׷ʵΪ֮ŵ䣬Լ㷽ѣڴˣҪ㣬ԸǺúý£һεս£ôһ𣿡
ѷƺ̫׷ʣȻһҲ׼Լشֻ˸ԼɽӣȻվȫ˸л
λڽ죬ܹΰʤñȥ˶ʮ֮õģްͶΪʥڵʥ»صǵĻҪлܶˡȣֵǸлģǲԶǧðŸֵΣǱʥڣΪһνʥս۵ʤ˾޴׵պյķ֮ŵλǡûǵֺ֧Ŭǽոܣһʥǣ˵Ÿָ˵Ļ
û˵ǰ棬׿ȻԱϸıԹΪһʼ͸ǴñӣǾͻеܸ˵ģǿɲЩϲƨĹ塣
ķԵȻǻҪлʮһֱż֮ģ𾴵Ĵ˾ްͶõĵʦްͶʶԼļֵ׵ԼΪʲôսš
˾ȷʵһν֮ս棬ֵó̵ӢۣʮŰ˿ûжҡΪްͶ˵ܶľġ
һλҪлģǾǣһֱĬĬ踺أΪһεսۻʤͬ˾޴ŬģްͶ˵ĺжȻҲڱĬĬ׵ڡ
󣬾ҪлΪһս۵ʤŬģȫްͶǣԼȡʤ
ڣһָлĻ֮Ҫ뵽ˣ
ôҾڴ˰һս۵еһж߸ɡʵһζʥǵս۵սԹ룬ҴӵʥʧݿʼѾÿţҪԼԶȡ
ҪʥͱҪиǿΪˣÿһ춼ϵŬڳɹʮ֮ǰΪҲһ㹻Ϊ÷ɢصĲ壬ұҪΪС
ʮʱ䣬ϵڹĸȺ֮䣬ϵ˵ǣһУܹʰްͶ˵룬Ϊ¶ްͶʥ壬Žᵽһ𡣡
ڣ첻ˣͬްͶһѪ֮ŵѪ֮꣬ٶȵȼ֮˹ʶҪΪ˶ǵʥһٴս
˸ͻջ񣬺ҾͱѡΪεĴΪ쵼ްͶˣŬš
һЩϣϻʵͳʱڣǿƽ֮£Ŭܶŵ£ȻôĬĬţȴڲزסһǻѪ˵׳־֮顣
˸֧֣ڿԽһжˡֻǣҪУ¶ȡʥǶôѵ顣֪ţ㲻սŵսµĴţʿšװššʥţؿǣսսϼƣԼʮ򣬻Ҫ棬ʵֱϽԤţԼӣعҲʮ֮ڡλϣϻʵۣʮ֮䣬齨ģԱȵĸʵۣй֮޲
෴ްͶˣ˿ھԶˣǵķ˹ʵһսܵĴ޷ָʢ˥֮£ްͶˣҪսʤǿѻʯΪˣܹģǵȴ
ûҪȴȻ޷ңôԼˡһڲƸ䲻Ȩܡѹڰգ塢Ĺҡڲض񻯣һζֻ֪ĻʵۣԻὫ֮·
ǣԼ˫ʲôȥŬŵȴʤĵֲʵ뷨ôܻڡȻϣûа취̫ߵжʮ棬ҿǻ˲ٵŬ
Ϊ˰Сķ֮𣬲ڻᱻϨɳĲ´˹̹ǰȥֵ֧ʱķʨţòٲ»ĸЩǣڣɱΣգͣΪҴ̽ڵ鱨ڵĸֶ
͵ˣǸˣĵҵңΪϴˢ׵ԩѰҵİͳΪҰʥڵʵһ塣ЩҷԱ͵ʥ򣬻аʥڵĸڲҪ鱨㱨ңպܹ˳Ķʥ̫ˣΪ˺ܶܶ࣬˺ܶࡣ
һе׼Ѿ׵ˣʣµģǵȴǡʱˣûʲô֮Ӣ۵ĳǸõʱˡ
ȴʮ֮һҹҹ֮еǳϵҫâڣ֮Ӣ۳ֵĴ˵Ŵ˵ĳ֣ڣۻѾõԹڱ˳ض˷塣֮ͬͻʵһǱȻĽǣ⴫˵Ľ٣Ҳ϶ζţͬްͶʱˡ
ǣ̺ټڸްͶ˲ۼһҲ䶷֮飬׿Ϊ˶ģްͶϴϽˣȻ󲻶ϵѵԱճս
Ȼ֮󲻾ãǵھ͹һ޴ķ籩ϯһв֮µ籩籩֮ǿһӾ֧Ĵ֧ϯˡ
˳װšϷءսšʿţ̶䣬Ѿ޷ΰɾͣǷҲⳡ籩֮Уɳвͳεһɾ޴
ԽԽҵľ޴籩ްͶˣܹƣⳡ籩ķһͬǰ֮ءǣڲҪٵȴˣʱҪްͶǣΪ˵ԼվսˡǾһĩǰ߷ߣ籩Ҫ˽

һν֮սǰˣһĻóϵ˶ˡ
һֵΪڵ˹˵ˣǣǵжϾҪߣ⼸ǲܵ飬ɢĴްͶ˲壬ѵĿѾǿ֪ˣҲǰ׼ɳװפط籩Ҫ
ͷϵڣ಻ʤرǳװŵǸ֮ܣһʦķ籩ҪͬһԹơ籩Ҫ޷ͻƣô͸޷̤ʥһˡһ˵ʼǺ޵ġΪˣҪﵽԼԸͱҪ˵ҲҪǷͬˣͬԿˡ
˹ĽˣȷʵǺ壬˫кôн˵ģɲֹǷһɣ
˵ģȷʵ˽£ǻΪѣҶԴ˲ûи֪ǣҳҵĲԡ
ģ£ǲ˼ֻҪ֪һڰ½к֮ˣɻڲ֮ˣܻǾų׼
ڵĴţ棬Ƿ棬һֱ⡣ڹȥֱ磬ȻҲΪ˸еϧҲ֪ǵķŭҪף˵ĵ˾ѣǻҵĳЩҲڣֻҪܹΪʥ飬ҶȥҲԼһˡ
ȻԸ͸¶Է֣ǲ˵ڰǵѾ֪˴𰸣ŵľų˹һҰ֧˵ˡΪ֧ľʵ伫ʲô鶼ɵó


596 ʥ
Ȼ˹űĺôһްͶΪʲôĳڣӦȫĴصķһͲٻᱻΪǲ֮ˡ
ҲڲصĽ͵ΪʲôҷްͶ˵ĴķǱ߷漣֮أʵһֱڲϳţҪѰһ;չްͶˣ֮ĵ·Ҳǲʥ淢սµѡ񡣡
ĺź۾ٵŬ˶ٵͬǣʼն޷̽Ѱõµĵ·Ҳ̫һԸ뷨ˣǧްͶǣǵŬʼն޷ԽһǵһڣֻһˣܹԽ˵ء
Ҫʱ漣ͱҪлʱԶжС㣬ĻڳˡûʱԶжǾǴǰûйģްͶ֮䣬ͬŬĵ·
˵ģһްͶ˴ķƽԭϮ·ڡЩϵɳ̽Ѱ̽ޱ˹ɽ·;ǣĸɽıѩ޲ǰŲϰ
ôŬȡõɾͣǳɹķԽ˰ޱ˹ɽǣȴȻ޷뵽ķƽԭɽ֮ĶϹڣֹֻܹڴˡ
ʱްͶ޷󼰵ĵطȴܹ򵥵ĵʨ֧յʹߣϹ֮䣬ΪްͶ˽ķƽԭ
ްͶ޷ԽĶϹȣʨ޷Ծɽ谭£˫ĺڣ֮·
ǶԺǣлʱһΰĺ˵Ӳ覴õĻǾǣֺʹ֮ͨˣλҰĲ
ǾڰȥԼĵ˹ްͶˣ֮ͨͨ·֮գ·֮ްͶˣڴķƽԭѾʣ°ǧˡ
ǧˣڱ˹а£ɹϮȡƽԭʿŵĴȡڶս
ϵްͶˣ޷һ֧ӣű˹鱨ķһ֧ԼоļٶȣʥǵĶؿϮȥԼġʥˮ֮աʱֵȻŸ򿪴֮ʱٵĹ棬ռؿ
ڸĽ£װŴӦͶʥǣ˹ҲĽǾ֮һ顣
ʥصսۣްͶ밬֮ŵϾʤʹĻ˸ţһսۣʥʥްͶǵõ뾫ɣҶҲõӦеĳͷ
ΨһðǸевľǣһΣȻҲٴοű˹ġٶȻʤģ̫˰

ͷת֮ʱǱڣΪһνʥĹ֮һĸ˫ֵơ
ͻȻվȻľϹǸֵıǸˣԭңƭ㣬㡣
ڸߵģΪĶǰ̽˹
˹ٽˣڣѾˣ˹ͺˡ
ĬһȻ˵˹ʧȥȨʵҶԲס㡣
˹ʵںģǸΪġ֮ǰңҲһûУһξõ֤ˡأ㲢ң෴ڱңĻҲᱻ棬Ҿûа취˾֪Ҹ׵ࡣȻָ˰ǣǰҾ˳ȥлվڵһߣȻĻҿ϶ᱻ˸ˣóġǸңұҪлС
˹ڣѾǹȥǸʲô֪ĳľżˣڵѾȫ׵Ҫʲôˣڸ⣬Ҳֻвϵĸм
ѣԼһֱŵ뷨ȫ˵˳
Ӧģ˹˵ҶģΪ֮⣬Ҳûκο֮ˡ㸸Ϊ֮ģ֪ǡˡ֮Ҳңұܹһ٣ҶҺܺáȻҲûимֻΪԼҪľѣ෴֪ݺҸ׵֮һʱҺܺ
ǣҵĺޣܿʧˣΪڲ֮ɱˣȻ󣬶ԴҺܺõģ˹ĸףҲ󲻾ñȥˣһ֮䣬Ҷʧȥ֮Ҫˡ
ÿڣΪʧȥ˸ĸӤǰͻȻеԼĿռţ㣬뵽ԼȻҲ׵㸸ٴĴҲӦŮ
˹ĺܺãȫ㣬һ̲ͣչ˿ңϵĹ֧ңҲܹԼʧȥĸӰ֮߳Լˡ
ǣ˹ԸѾΪҶ
˹ҡҡͷʧȥ֮λҲеźҲǸ״Ը
ˣǣ˹ֽȥδأԼĽܹʥ棬ܹʲôأԴˣ˹ʼջǳüá
ó˹뷨ģܵҶҵġ
˹лл㡣
ͬ壬ͬĵλͬԸȴˣ˴һֱһͬǰС
Բ𣬴ˡ
˾ˡ
ǵģղţǵĻҶˣЩҲˡ
Ǵ˾ŶԣΪ˽죬ô࣬ҿԾȳģȴҪ档
һ֪ڡҡڣȥҲҪȹǱܾˣȻ˵һεжʵҲǴԼģҪƭɡɫʥˮ޸ҪĹ۲˹
ȥʹྭǽճɳõʳܹȡΰʤȥּҲǺֵ֪ʻζ𡣡
˹˵ͷͬĻ
Ŀת˹˹֪ʧȥ֮λԼĽеǳã֪ԼҪΡ
˹ͷ
֪ʥػްͶ˻ʵֻһʼʮ棬ѾǷ˷츲صĴ仯ͬʥҲҪ׷仯ĳС仯ҲʱչıȻǾǣްͶ֮Ĺͬ
˹ͬĽ
ûñ˴֮䣬ٳӣĳΪһˣͬڵĹϵһ
˹˲ԼͬĻš
ǣްͶ˸֮䣬ཻõĴˣΪһʥΪͬཻƽ̨ˣԸΪһʥĸ𣿡
ģĻĿԣΪһʥ׳ҵ𣿡˹һԼԼԼĳ棬ΪԼףʱеѡ
ǵģҲ޳ˣҲҪʥΪްͶͬĳУţ϶õѡ
˹ǣҡȥһֱóǣôʹ࣬ҡ
ⲢĴڷ˸˶ѾõǵƲãǻ׵ģҲŬĶ𣿡
ǲҪ˵ʲôˣɣ˹ԼԵȥһ°ɡ
˹Ÿӵ飬Ļ˴̨ǰľе˾ϲ
̨棬վްͶڣϵĸߺֻ
˹ǰˣʹӦ˰ɣ
ǰڶ֪ˣǿɶû㰡
ǿǺϲİ͸ɰСӣ

˹жãᣬ˹ǰģûκٵʵڵ⣬֧Լ˹롣
ɣһΪУΪްͶ˸֮깲Ŭɡ
˹Ļش𣺡ţһģһŬġ
ҲԱߣԵ˹е˸ˡ
ʮǰ·ʵûܹʵֵԸø˹ϵʵˣ⣬־ļ̳аɣڴԤõ˹иЩްͶ˹ͬŬµʥǣڲõĽΪ񣬹ͬƽƽ̨


597 ʵ
ʱһξ͹ȥ˶ˣ202£װѾص˲ս϶ⲻģǣֱڣϣϻʵǱȻǳİûκεĴϣϻʵҲȻûг˵ǰ
װڴϢ֮УһпôƽǵģǱǰǰƽ
ͬʿŵıӪڣһȴӭһ벻Ŀˡ
ʿųҪ㡣
Ŷ֪Էʲôأ
ʿ˶Է֡
һϿλ˽
߿ʶ֮ˣҿ൱أ֪Էݲ͡
һο֮ˣ߽ڵķ䣬ȻһķΣȴһ
òģԷʺã׵
ףʼҼĵ˹ųҲǺҪõľʱҲǺ𾴣һǰΪأ
ףųˣѾʲôѾȥһְˡ
Ǹе⣺׵䡭㣬ģҪԼ֮УúڰҲҪӵ򡣡
ˣ˽˽飬鷢ִƵĻʼҼ˵ĺڰ硣״ȥ˻ʼҼְҲζţѾǷ
̾ϢʵڵĻʼҼڣѾûκεķˡһ޷άӦĵطһкãҲŲò뿪
ʲô飿ΪʲôʼҼڣûзأѺŵģ޷ط
ĸ˵֪Ƿţһ꿪ʼ½ʧ١
ȷʵţкιϵأ
ףǷڻʼҼķˣͷ֮ġ
ʼҼڵķԭͷˣ
ףǵģԼѾû˷ˡ
ôУʧкιأ
ףڣͷŵķҲʧ˵ġ
ͻȻˣôսŵĵϰȾųأ
ףҲڲǰͷ˵ġûʧ٣Ӧ˵ֻһûʧٶѡ
Ǿͺá˿
ףЩ˶ǵõ˻ʵ۱µĴͷŵģȻֶȫʧˡ
ѵ˼ǣʧ֮£ʵ۱йأ
ףҲֻ˵Щ˵Ĳ²ѣһµΪֹܹ졣
ȷʵ˰رһ¶棬˺ܵİ
ףǰܸоѾǹȥˡڣڻʵ۱µǸţǷҲ˵أ
ǳСĻش𣺡ǵģǴʥǱߴĴţ˵·ʵۣǱϣϻʵΪ˶ȡλıɱġ
ףţǱ֮ǰĸִţҪصöˣԻʵ۱µ츳Ȩ֮ԽԽ࣬ɢٱıԵ൱ʧ֮£κìͷָ˻ʵ۱£ҲòҲԴ˴лɡ
Ҳ̾ǰδҲ޵֮Уû˿˹ų֪ǻӼȥжأ֮ǰڿ˹ųǱ˹ųĴţѾþвٽѾеǡ
ʿżû֤ݵ£ṫȻԱ˹ȡʲôΪҲ˵Ͳ˶Ա˹ɣһֱеࡣ
ף˹ų飬ҲеźҲϣ̳־һȺµĺǣܹԼѡԼߵĵ·ôҲʹ˸ˡ
׼ʲô𣿡
ףҽڼ׷飬Աʧٵ࣬ڼпܻٶǰѰİġ
Ѱʵ۱йصİɲǼ֮°ΪάԼеѾǾ̤ѵһ
ģһ֧ġ

ʱȥһʱ䣬һزӵڣҲĴ󹫾˹ĴӪڡ
棬һ˵ı˹˼Žжû뵽װŻǷǳ֮ӲһȴȻûа취̫ܵ˺һƻֻǳɹһѡ
ľһֱǱ˹неĸıҪްͶװŵҰٶ⵽𣬵Ǵӱ˹ϣȴκεʧ֮⡣
˹ȻˣҲ޷ˣڼƻѾе׶ˣû뵽һ鶼վһˣϣʵۣҲСû뵽ڰȻŪһӣϧڻһŰ
귢·ʵѲ¼ʱ򣬱˹ûбҵ뿪ʼʿѧԺȵ汴˹ڰ֮ʱϣϻʵѾǰڲغˣԶһ֪˵࣬Ҳʵñ˹еһ⣬иǾϲ
ʵ˹һΧɱ˹ĵжУҲǷһ޴ĴǾðˣһԼһܡº󣬹Ȼǽ˹͸¶ܣȫ֮ڣҪñ˹ԼĸֶԸۡ
Ͼ˹ֶ˵֮ˣ̬Ҳܹƽȹ澳˹Ԥϵܿ϶ᱻŵģһʱϻصҪԼĴųǰΪǿʵϣʱĻ˺ܾãҲñ˹˸׼ʱ䣩
ҪȹһεΣҪ÷סǵͣȻǲ̫ܵˣôֻʣһ취ǾǶסڵĶ䡣
Ȼزȫ˵Ķ䣬ܹµأ˹Ǹˣֶοɲ˵ı׾Ҫȥ⴫ţңҪࡣ

ʿŵĿ˹ų˽ͨԼķӶսʧܡ
սŵĵϰȾųѾܴˡ
װŵľʦްͶܹᣬҪްͶ˵Թϣϻʵ۱¡
ʥŵԪųͻȻȥȥɱ˼ա

ֻĴţʱȫڵţ֮£ԽԽף˵ɿ˹ųΪͨѾȨĸųеģֻΪʿŵżٳƿ˹ųսġ
ĴţøŵĽǿЦã෽壬Ҳ޼¡ҥɵ£֪֮˶Դѱ棬ںڱ˹ĴţҲһŵҥԶ֮Ҷõĵطڴɭ棬˹һֿǲ򵥡
ҥֹߣߣȴȻܹصɵ㣬ųʱһֱڰе鱴˹ñ˹жòҪӽС
ǣˣ˹ļƻҲҪս׶ˡ
˹ܺãһҽжһʱѾˣʱҪռƻʽݵ̨ˡ
ʱ򣬽䴦кӰڰڶ
˹ѻ̽ʲô鱨𣿡
ѻص˱˹ߣ̽ڵĸ鱨ÿһλ˹Ҫı档
ѻı棬˹ע⵽˼Ҫ鱨
ʲôϣһ޴Ľƻ¼һĸۿ⵽Ϊƻʥŵʿ˹ǧʥŵľųԪˣɥ˹Ϣ޷ֹסԼľȡ
ϣۿһۣۿͷرȴȻ⵽ƻǷǳص飬˹ע⵽ɲЩ
˹ۿսŸģΪʲôʥŵʿңǸ޵еԪҲ⵽˵شǷʲô飿
˵ԪʱЩ޷ߵĺѻᣬܹ弶ܵ˵ĵˣڼҲ
˹ѵգˣˣҲԼİģ˭ܹ֮ԪжģֻϣϻʵˡϣϻʵǱ߰˺֪ܶ顣
ΪԼĴų֮У֮Ϊ˼ҪɵռƻܹٳκεĲˣ˹ý£Ϊ˲òʧ˶鱨ƿ˺ܶ飬˹ǰ֪һˡ
һ飬Ŀǰ鱨̫ˣֻܹɳ̽ǰȥ̽鱨ܹһ
˹ת˼һɵ㣺ʥŵľٶԽԽ쳣ˣһѾһֶӣפʹ֮ڣϾκϵִ֧ţȫԼ뿪ǵפˡʥŵĸųɭһֱӻʵ۵Ҳ϶ǻʵ۵ָʾУʲôأ
ʥŵĸųɭڵʵʲ֮ˣͬʱҲǵд̻·ʵ۵Ĳ֮һ¼ŵˡȴ֧ͬһԼѵֻΪ˶һεķ粨
˹ѻղᵽģһ󳵶ӵʣʥŵפأ֪ʲô𣿡
رǳɭϣп϶֪̽еƷѻֱӵȴ˹һָʾ
˹Ǻðɣھصȥ̽飬ЩʣʲôƷ
ѻʧ˺ڰ֮С
źѻȥǰˣǣϣϻʵҪټеľų͸ųǰǻʵʵ۱¡
ʱһٴεǰ°ϣϻʵߵ֣϶ǽʲôҪˡ

ǻʵ´ĵǰ˹Ÿų˹벻һʿŵĸųװŵ³ؾͲ˵ˣһôĸųʦҲһҪǰҪˡ
ϰȾųһΣʽ񣬲аˡϣϻʵۣѾڵϣսŵĵϰȾų´ر
ϰȣǣʵһγһ߾ȫ챾ţһεл֮͡
ϰԴһʧܣڻʼҼڣһΪԵõϣϻʵ۵⣬Ҫսȥִʲôأ
ϰȾųȥ󣬱˹⼸ˣ漴֮ڣϣɭԪųҲѾˣҲվϣϻʵ۵ߡ
ϣϻʵۣλǣ֪ѾռϷأЩǣҲȥʥΣڻŰأʾսʥȨȥˡȥְ͹ʶԴˣ̣Ӵ˿̿ʼҪʽģЩѾǣ֡Ҫڸرţʱ׼óսһΣҪս
ϣϻʵ̫òˣһش棬һԳԤʾţյľսҪʼˡ
ϣϻʵˣ̥һ㣬Ͽκεľ֮ɫݳή֮Ѿʧ·ǰģǸΪλӶƸĻǵֶκݶϣϻʵˡ
濴ȥϣϻʵ۳תʢ֮⣬һ޴ĸı䣬Ǿϣһʯ֣֡˹ϤˣǲѾ˸ֶΣҪõ֮ôϣϻʵ۵أ
˵Ŀ⣬ϣϵϣϣϻʵۺޣվˣչʾԼ֣չ޿սȨһ㡣
ϣϻʵ۸ߺɣЩͼǣ֤˭ģǵߣǱʵ츳֮֡ʵ
֣֮롰ʵͬʹĴֽı仯أ


ʮһ Ӣ۵


598 ս
202£˳ĽʥصսۣѾȥˣʤϲòûгã洫ĸ鱨ʾ棬Ҫȡжˡ
֮ҪڣٶȾۼڴˣͬж
֮ıǧ֮ؽߣʥ֮Ҫֻ֮Ҫ̶̼·ʱˡͬ³ǻзɢڸصŵأ˲ͨСȱȴ޷ڷǱʹãҲζڽսϣҲ޷ʹˡ
ڲλԱѾԽԽˣԿõҵʢ٣ϣϻʵ۵ͳΣѾȫģ
ŵĸ䣬һ֮ŵİġʨŵάްͶŵ󷴿ˣѾγһȫ࿹ˡ
λ»鼴ҪʼˣҰ
Ҫʼˣȫ˶
ȷŴҶ֪һξ»ٿν˵ģ鱨ָѾȡжϣϻʵҲѾʽ棬Ҫеľӣǰǡ
ɣ̫ˣǸʵ۲أðһԴţ飬˵»ᵱڶ
ϵˣЦ
ţЦɶһλ˵˵ò𣡡
׿ûûһΰǵĺţ˵úܶأǣƾ»ʵ۵ԴǲǺЦء
ţ׿С磬Ȼ𰳰͸㵽ȥһҪ֪Ǳжˡ
׿ҲãǴֲ̣Ǵܣһǵʲôð֪㿳ʵ֮ǰж˵ǰ𣿡
ţŲȥһȥͷء
ϵˣٴδЦ
Ц֮󣬻᳡ֻعֵ࣬ʨŵάзˣλڵߴ鱨ĿǰڻжԸŽ࣬Ȼ˴սʣѾ֪ǣսѾȥˣȥʿţҲѾ뿪ĿֱָʥǡţŲҲϣϻʵ۵ݶ
һӣţȫҪˣԴӶʮǰ˹ʵ۵Զսǰδеľ޴ж
ά˵Ŀǰյ鱨һ㳲֮ǿ˵Ϊֹٵսˡ֮УʿȻǱ࣬սߵľţȻһǻʿţһ֧ŵľ󲿷ֱţҲʮ֮ڡ
ʿŵĶʢʱڵսʮ֮ģԴһ֮źʨŽսߵϮ˲ּܶ࣬Ͽ˹ųȥصϣϻʵҲûκαʾȺףʴһֻûļԱ
ʮ֮ûнάµ֣װţȻ˷籩ҪԼʥս۵ʧܣȻ˵˿δ𣬰ıһֱţţһֱΪţûʽսֻ򣬿һ֧սϵãܹκεĵ͹սţĿǰȥȻųҷϮȡغصĿܣȻ󣬾ʣϣϻʵģʥˣһ֧ţΪһֱԼΪΪδ֮սԶս֪ࡣ
Щŵ֣ǰĸ֮ŸʨǣеϤһ֣ñԾ˿ͷرǲŵı˹ʵ޷ԭ¡
ҲˣһֱţʿŵӣĵһսĿֱָʥǣһΣҷްͶ˵֮һս˭ߺˡ
ҲһԤˣĶսƣһʼͬ棬ֱӱˣҪʿһսˡްͶӲóأӭսõѡ
Ĳ˹ӦĿǰްͶҲʮ֮ڣڵõʥʲǿԼսǶλǾûа취ǰ֧Ԯ˵ġ
ʿŵǿ󣬷Ǽʶ˵ģްͶҪȫһսȷʵ޷ֱʣµţǷǣԼˡ
ʨŵİȱ汾鱨ĿǰҲʨţ½սԱѾڿ³ǼϣʱԳ
ʨžЧʺܿ죬άҲԤ뵽˻ľƣѾǰ˲ãѷɢڸصʨŵĲӣٴμڿ³Ǹ
֮ŷҲˣ̩£Ҳ֮ŵ鱨ĿǰҲ֮ŵıԱĿǰֱ𼯽뿨³֮ҪڣҲʱ׼
֮ıԼٵĵӣ˲ǧ֮⣬ʵ޷ó²Կõģʵķܹ֮ŻʤǿԼǿطɢȡõġ
һʿŵս֮УʨŵӭеĽɫҲģ֮ŵҲֻǽһʱ䣬ͻָǰĹģøΪӴˡ
׿˸߲ҵѽѽû뵽Ƿ˵ˣȻܹһƵĲˣ֮ıΪˡ
ʱ˹ǿ˵սϷȻĿǰǵıҪԵ½սŵıĲಢǺܴ󣬵ĿǰҲҪʶԼ״һĴսȫ֧ǵ࣬ӻԾǰͶҵǣϾд඼һƽգ±ѵһһϦ顣Աţ˳װ΢ʧ⣬ûս˹Աɶϱɣ˴սԱȣҪΪϡ
ΪѵٵİҲ۵Աʲβ룬һ㣬ҲеͷأǣҲֵ˲ŸɳɫģԵӶӳְ˲š
׿ҵͺˣȻڲӱӱˣץҲŵĻһ˿ɳԲ
ؿˣߣһﻹҷɧ棬ٵһˣ
׿ڰصѵ⣬ǲҷأԹԵĶԱѡ
ֵʨŵά˵ˣĿǰһ˸еɻģ֪ʮԤ۵ʿڣ֧ʿΪŵĺ󱸱Աڵģܵϣϻʵ۵ֱ֧䣬սȻţǣһεս¾Ȼûһ֧ӳʥųֵĵط
ģ֪ʥǼ縺ػΣбʵ۰Σһ֧ս͵ľţһȻҪϣϻʵۣǾȻ˼ʵе̫Ѱˡ
׿ôʲôأȻǻʵ۶ˣֻҪˣôҲͿԽˣԲ˵ˣҲֱӳɡ
̩Ĺ۵㣺ҲҪԼ״һεĴսǱѰضսΪס
һһ׿̩£ԶԵĹ۵㣬Ҳãܹõķչ
Ȩڷ˾λϡ˹û˵Ѿ뵽ˣľ
ģѾ̬Ҫ潻սˣôһҲܹѶսάҲˣҪս
ά˵ͷҲġ
׿Լе㲻ԼѽѽҾȻ˵Իˣһȫ˶ͬ漣
ģûʱѾˣΪ˾ĽһսʿѪܹĹϰӣһνȡӭսķʽֻҪסϣϻʵۣǾȡյʤˡ
ţðӦӣ˵һͰʲôʵ۵ͷץǰ
׿ԽϾˣɲֻһŶһֺܶడ
ڳսѾԴ˴νֻս£ڽ׷ԾԾԣʮӣ˭ҪΪʱĵһݴ󹦡
ţʵ۵Դǰģ˭˭͸˭

ţͯ޼ɡûϵٶȴЦ
ˣλȻѾôҲҪʥбսˡ
ްͶսʿŵоٶȺܿ죬ԣһͱҪЩȥӭս׼һʿŽ棬ɲǼɵ飬Ϊˣ׿˸ķķǣҲһ˻ȥ
ǰĻǰԼĵϣ˵һ£ԵĻĺϣܹʿű⽻սҷȡϣϻʵ۵ġ
ǰʿźްͶˣⱱս˭ʤ˭ǰԸġ
ҲʾͬԸҲұϣ飬ǻȫסʿţܹĵĶԿǻʵ۴
˹ԱҲ˵ģģ˫гɫͳڣô׾ͻսġ
أţ˵öԣָӵĻɲô֮˵ġ
Ժѵ⣬Ͷ˵һƱ
ģĻܶԣȻˣǻȰעȫеǼҪԵһսɡ
Ȼ뿪Ҳ˽жϸڣ֮˱֣óս׼ˡ
һεĴսľսˣÿУ޷ƽϢ飬ڳǰһÿˣߡ


599 ֮ҹ
ǰҹ紵µĺǣȻķ֣һҲûΪս¶ܵӰĸо
ۿڣҹͷϵĹȻͣæµţԱߣȴ֮顣
ȣѽ
ҹģʽͷһӾϳֵĽܿҪ˵ģѵ̫˶޷ߣ
̫߳أȻô棿ûпɣܿ˵ľٶͬ޷֮˵ע⡣
ܿˣʲô㰡
ʲô㲻ԳΪŮԵĻʹô˶ˣȻ˵㰡
ܿ´°Ȼֱȶ˰ԼĸͷЦŶ㰡ٹȺˡ
غʲô갡ҿǶʮ꣬أѾǲС˵ġ
˵ҲȷʵǳʮˣǣΪڳɳʱڳڵӪ巢˿
ܿˣúúãˣôС㣬㲻ȥλСɣʲôѽӰ
еżˣתƻⰡղſء
ܿ˳ûЦŶһ˵СɣͽŶĳѾһԼĻʹˡ
ߣģˣ
ܿˣȥȥɣ㿴ĻʹŶ
ôܵ˰ʱԶ˹
ɣͷҪ߿ȥ
ܿˣŶԭ˳˰
Ųǳأֻǡץ˻֪ô˵ȥˡ
ܿˣǵô˰
ʱ˹Բ𰡣ǣҵľԾ㰬㲻ˣҲҪȥġ
ܿԽԽˣŶʲô鰡
˵ɽлش𣺡ʵղţҸ˵ҪĴǣһ
ܿˣɣôԭˣѹְô
ǰǰܿ˴磬㵹˵һ˵ֲܴҲܳʲôüƲߣŴȥʲôðһΡһʵ̫Σ˰
ʽսһͬСɵĴ£ǳΣգ֮ǰΪںǽ¼棬Ϊʹùȶ˯ð˷ǳĵģһֱǷ˺󷽣ˣɵļ໤ˣһֱҲɲμǰߵ顣
һοеļֵ֪ڵңͬҲǺܵİĴǵİȻҡǱȲϴңǣһǺҪڰĴǵԣһףʤһֵˡӵҸ氬Ĵǿʼʱ̿ʼֿ飬бˣп֣Ƕһ·Žܶġңģϲһ𰡡
ǣǡˣҪȥȥˣ֮鱾Ͳҵ
ɣ֪ҸһսøףаǵĵġǱߣѾ̸Ĺˣ֧
ɡ
ɱͲ̫˵ʱҲ֪ȰֻԼе뷨˵ҡҲ밬㣬֧ҡû֧֣ģ޷ߵϴңиסҵõôôܹûرһֱ֧ҵأںˣԣȻҿԶԸһ뿪һǾˣҪ㣬Ҫõֵ֧ġ
˵ģģ
ɣģϣܹ֧
Լ˼˺ܾãȻߵɵǰ
ɿΣǺܵģӦ
ҪȥҲԡ
ɣģ̫ллˡ
ءҲҪȥ
ɣ
ʲô˰
ɸϽҡͷ
˵ˣҪ֧㣬ûڵĻôС
ɣǡ
ǵĻǾһȥ˰
ԣɵĿǣɲ֪˵ʲôźˡ
ˣסɲܹ뿪ҵ߰Ҳܹˡ
ɣһжĺˡ
ܿһ֣һԼ̫̾ˣСһĿȻҽܿʿŮ˵ĻˣС㲻ðСɡ
ɣܿ˴ôҲҿЦ
ܿˣأС㰡汯Զͣһ仨ϣԶܵǧʻӵǲõء

̻ҵɰ
ܿ˴Ц
ЦղŵĻǿɶŶ
ϤŮýܿ˸е˲ǣôˡ
ͷãҹҲͷ
᣺ô˰ӭǰǣղ˵ˣ鰡
ܿˣң飿ôܡ
᣺Ȼôۿ
ܿˣ˵ʲôұæźأпյҹ䰡ô˰ǲǸǵ¶Ǵһô
᣺¶ǴΪ飬ûæ꣬ɳҲڰæޱޱСһ˯ȥˡ
ܿˣ˼æţãô˻͵͵ﵽɻء
᣺˭ɻ˰ⲻ͵𡣡
᣺ǰôƯŮԱߣɾǲ˰
ܿˣŶרΪҼͰǸе˼أһΪѵĽǵĺˡ
᣺ٳˣǲŲ˵ģǰġ
ܿ˶ʱסˣʲôɣ
᣺ǰ㿴ڻæµţʵ̫ˣؼǣǼᣬӺɣ̫˧ˡ
ܿˣߣȻæˣλ嶼ѴӽиˣڿǴ󽢶ӵָء
ܿ˵壬»ˣΪһθսһսУʧȥԼĽȻҲ˶⣬սȥ󣬾ѾǴ㵭̨ĵĳΪһˣǰµսвǣиʨŵĺսֶӵɣͷϣæǰæģָʿǣװϴʱսһս
ᶺȤĳѵԴˣ
ܿˣҽܿʿػ֮ˣҲŲСŮһʼɱء
ܿ˻ˣ۾ȴͷϵЩֻѡܿ˻һֱţԼܹӵһԼĴֻ
Ҳֽˣܿ˴磬ղһֱûлشأѽҹúø飬ƴ䣬϶²Ŷء
ԴҲʾͬĺ棬䣬ɲǽܿ˻ɵ顣
ܿ˿ĸ˰ֻ۾ԼҲأʵ˵˳ʵ֪ô˵ģͻȻо÷ǳ޷ƺǷʲôص飬ԣҲŲòӷ߳Ҫô飬Ҫ䣬Լƽ
΢İοܿˣﲻƽأʵҶһģҶ֪һοǰδеĴսÿ˶еţҲ֮飬ûʲô÷յġ
ܿˣΪս飬ʲôҸеǳѹ飬ǣ˵ʲôҲŻͣš
ᵹǲ̫ܿ˵˼˵ôģԼ㲻ǿɾ͸ˣҲﲻء
ܿˣǰ̸֣ԼǺһˡ
᣺ʵҪǰɣǵģܿʿʲôʱȻҲķʽԴŮ˰
ܿ˶ԴԽ͡
ˣǲģԼôˣţ㿴ʲôղžͱȥһԲ֪ŪʲôŪˣõ˽ܿ˵ǰ
ܿˣǣ
᣺͸ˡ
͸ܿ˵ģһֽĴ
᣺Ȼ⴬ܹȥУأҲԼԸһõĿʼˣأŬСֽΪĴɡ
ܿ˽ӹֽᣬﲻ֪ôģǰûйģ뷨Ǻܿ죬ܿ̾ͷԵķе뷨Уҽܿ˿ǧŮԵĻʹ߰
᣺˵ʲôأ
ܿ˸Ͻתƻ⣺ֽҲùûоˡ
᣺ôõ𣿡
ܿˣˣ˵ܹԱߣٸҶ۵ĹĻǾпܻȫû˵ġ
ͬ˵ûء
˶Ц
᣺ܿˣҪǵŶǴӦǣԼĴ֮󣬿ҪǣصȥŶ
ܿˣȻǿԤҪΪҽܿ˴һڶſ˵ġ
һˣȻ̸ЦУ֮ҹǣܿеıˣȴûЦƽû뵽ĵطһ£һˣűʹ飬ƴŽܿڵϷε¼Ϊܿ˽޷Ҳ޷ȥԵľ޴ս

ʱͷϣȻæµָӽĸֹææǵһʱ䣬˰»˵ĵ
λϺðɵһʱӭȥ
»أǣⱾӦְȴϡ
ɣôأͬҲҵְҺܸмλǰսͲ¶иңҴӦλúõϧǵġ
»ĻȻܰĵģϣһսܹ
ɣĿǰ鱨ϿսŵȥδذûӰпܲǻһһᷢս
»ܹսĻȻõˣ֮󣬲ŷԭ統뷨ȷġ
˶ԴˣҲʾͬ
λԱ㣬뱧ǸһҪȥɼȥָӹ
»ˣߵһ޴ͷⷿԱߣ޴ĿⷿϱǷǳĸˡ
»ţ׼Ҫ˰ɣ
ˣǵģѾˣŲóʱ䡣
»ǾͺãһֻҪһսܹ˳ĽҲͿԣˡ
ˣǵģţʱҲһΪ˿ӵʹʸĺ֮жˡ


600 ֮ҹ³
³Ĺ԰ڡ
״ˣȻ׿˹ҵԼĸɵ¡ɵ´ʱǰĹǰе
״ˣҹˣҪˣ˯Ϣɡ׿˹ɵµ塣
һ°ɡɵȻĬĬĵͷ
Ȼ۲ãǣϾɵµˣɵһޱҳ֮ĵʿԣԾȻȴҪһ֮£ǰƲˣԱԼεĶ顣
Ҳ״һɡ
˾ĹǰĬĬվһ
ɵͻȻ˵׿˹һս֮Ҿʹʹˡ
׿˹զе˵״ˣΪʲô״˵֣ڲҲѾúܺ𣿡
ɵ£ֵ⣬ʵҵģѾˡ
ģˣ׿˹Ǻס
ɵ¿ʼĳ˵ǵģΪ˹⸴ٹ⣬һСŮҵΣȻҲΪ˼Ҳ˺ܶԼĲԭ飬ȻһֱԼƭԼΪ˼壬Ϊ˱ǣѵԼıΪʧȥеһУԼģĶĬΪʵ̫ˡ
׿˹״ˡ벻ҪôԼ
ɵ£׿˹㲻ҪȰ˵ˣ̫ˣҵѾ
Լ޷Ȱ˵ף׿˹ܾɥ
ɵ£Ҫʧ䣬δʱһӲܵʱ׿˹ҪԼţûңܹɵ÷ǳĳɫδҪ䵽ļˡ
׵Ϳ϶ÿһŮԸĻ׿˹һֱҪֵɵϵĵӣɵҪζ뵽ԼϣǶ׿˹Ŀ϶ͬʱҲ׿˹ее㵣Լ㡣
ɵ¹Ҳ̫ǿԼˣûκӢۡҪмԼ롣ΪӢ۵ĻһҪԼ롣ڰҲǾһһεĿսųΪεģһεĴսõѧϰᣬ׿˹һսۣΪʤҪӱŬΪˣҲΪԼ
׿˹ǵģ״ˣһҾʧġ
һεα֮¼׿˹ʵѾ˺ܶ࣬һεĴս֮ԳΪһɫĽ١
ɵ£ĶԽĹĬһлĻ֮սĿ꣬ǷôµĻֱ˹

³ǵһȻδ֮˾ۼĵط
ҵСף϶֪ҽΪ̫˶˯ţǰңʵǺøжһ˸׵ϣСѺáӵ
׿ûĶȤζһƿʵǰ档
С㻹ײ˼ˣҹеʱ䣬ǾͻҰݱˡ
˵ţѾǶ˿ȣԱߣĬĬĿ
ݺˣûпȣûиأȥŪЩ
ǻȿȣȫ͵˸׵ǰǽӹЩĳԺȡȻֻǿţȴһζı顣
ȺˣҲˣнĿǾǼ׵ҵСװǺþöû¹սˣǰһֱӮΰ룬һΣҿҪúõĴӮһֲС
Ҳû˰սﻥ£ֻǣӦúһս壬ȴܿľ;ʤһ·Ұܡ
Сװôô氡ȫذ
෴ײʲô飬ġ
ڿˣµöã㣬̫ˡ
ͣеӣȻתټĬá
Сװã֪ҽܣ޷˯Բʲô˵ǰҡ
ȻȴģսǰϦ϶ǻеܵġ
ȻأһôûãҪʼҪĴսˣһΪսеʵѾںܾסˡ
Σյĸ֪ʹȥܹΪģֻԼҪٵľ޴з籩УôܹءεǿԼѾദ˵ĸףῴŵıء
ףһ֮ǰĳзսսȻкܶѪпս֮УӢҲ䣬۶ôԸ⣬䰮֮ˣҲܻʹ뿪Լûܹ֤ԼʤܣԣеĿ־壬һκε߳ܡֻжĿ£ŻϧԼĿɹ󡣡
ԭС㣬Ƕô֮˰ôߣҸ
ͷĻ׵ϰˣҲûʲôرı仯
ǣͻȻ΢Ц˵лл㰡Сס
ͻȻ
Ц˵ԭ²СףҲԾı鰡һ׸ңҸеˡ
׾ȻϷ죬ֱŤͷȥ
Сסº͵˵
ףҲǣһҪ
սڼˡˡˣ׷׵Ľи𣬱˴Ըƽ͸ˣ˴꣬˭ϣԼõԸԷʵǱ

ĬĬ꣬һߵεֶˡ³ʨڣΪԱ¶˿һ죬û뿪ˡ
¶˿ҶҪ뿪ˣһңǺüį
ʨҲƺö¶˿Ļ׷׵İʾͬѹ
¶˿ѹˣһúõչ˺ôҵġСӳҲһֱ¶˿ߡ
÷Ů꣬ﻥİΪʨë¶˿Ǻ᲻ʨǵȥ
ԱߵʨŵԱǣһδս϶кܶʱ¶˿϶ĵġһߵܰһԵ̫ڳˣˣȴСӰ㳳ָͣ
ʨڣԶе
˵һôǴһԵģҪҸմɲץŸǵ죬ܴԹ
ǣʲôһ԰ά˼أްͶս£ҲҪǳһֲֿ֧Уô޵ûͷ˿ɲУǺأڿ˳ĵһˣʵ㳤룬ǾǲˡȻܵܿҲһȥ
㣡ʵ̫ˡάָʾѹԼմﱻ˵
̫ˣһҪȥúףһ쿪ʼͲ˻ˡǲҽǱմȭͷúõĽѵһ
մԲˣתȥ
ʹŵȭͷһαһҪˡǵײײģ߳ʨ
ˣһǼһڱģУҪά죬úõ˵СմʵԽԽԾҲҪ뿪ʱ򣬿մ
Ķ˵㣬㲻Ҫ˵ǴˣʵǴΪãġʵҵʱˣǸǴҵά죬ȥǵɹȥġ
մɵܵܣҵȻ֪ˣʵǱߵսߵʿŵս£ֻѣķƽԭڣһƬտʲôһ۾ͿˣһΣնûСһΪʲôһ᲻֪
ģȻմ㣬Ϊʲôô
մҵȻˣһΪǣΪƾԼһˣܹԵţһǰһӵˣŻֻ˵˶ѣһΣôܻĺءһ͵͵ĸ飬Ҳ룬˵ĸܣ˼ҿǣǡմɬĲ֪˵ȥ
ǺǺǡЦ
մЦʲô
ģЦ㣬Ǵһñ˵ĸܡ
մܵܣô˵Ұ
ģǴ磬Ϊ˶Էô飬ǣǻͲܶԷĺ⣬ǲһ𡣡
մģʲôʱô˵ĻˣȻ˵ˡ
˵ˣմ㣬϶Լİ취ġĸϽܿ
մܵأߣ˵ҲǣΪӾͿ˦õˣҿɻа취һ϶Ծ°ͺϲȥ
մҪʲôˡ

³һԱϣ֮öǴԱߵģһŮһͷɫʨӵϣԸ質
輧֮ƵάӣɯףĸĪħܹ˵֣ܶ仯ԶҲ·߰㣬ܵ
ɯڸ質һҡ밲³ڵǣܹȴգõ磬ȹ֮ҹ
С˯úۣ׵ƤëӳɯʥģŮҰ޵ͼȴԵô
СͻȻ۾Ƿ˿Ǻܿ죬Сױ±۾ΪߣͬСϤ֮ˡ
С׵춯ɯж˸
άԲǷŵϢˣ
ɯףû£ҴŵŶԣҪͣˡ
άɯ׵ߣɯ֮䲢ûٶĻɯ׼ĸ質άԱߣ
𣬿³ǼҪÿ춼ˣǸöð
ƽϣѾϡĳ⣬ҲҪˣߵһҹҲҪ
άʱ̲ס˵Բɯס
ɯףάΪʲôҪ˵Բأ
άô̫̫ʱ䣬ܹߣǸְɷ򰡣ǶôĲϲ֣˵ꡭ
ɯָά촽ߵϣάҪ˵ȥάʵһ㶼ûжʱѡκεĺڣҶãҷǳҸ
άǣѡ˰ĻѾһλҸĸˡ
ɯףѾһҸĸˣҵߣźܶÿ춼ֵܿĺڣҸеԼܳʵҲ֪άǺŬΪ˺ܹӵһҸ磬άЩˡ
άھ󣬻ʣһ֮ңˣȵһж֮ҾͽȥĵطƽάΪʨŵ䣬ΪһҰĶûУϲ׷Ѱƽͬɯ׵Ը
ɯףһԶģΪ˸質ġ
άҲᣬԶģ뿪ġ
άɯף˾С׵ϣһӭӳյĵ


601 ֮ҹ֮Ҫ
֮ҪڣһҪѾǳһæµľÿ˶Ÿӵ飬˶ݵҹҪ̤ս
ٱʱ⣬˸еһȺ̫Լ˵ǵĴǡ
ܹսʿ֮սսʿǵĽսʿĵҲǵɫô֮䣬رǸӣֱļ򣬴ؿڣԼͼСǣҲˣԼŮеĲ¡
սʿĴ峤ΪţûֱӵĶԺţȥ˵̺͵ΪûҪ˿̺ţں˯ƺֻκ飬еա
֪ĪǻΪսʿĴһֱܵ
Ҳ˵ˣҲʲôսʿʹѹǵļϣ֮һγ˵̨Լˡ
սʿĽΪ˺֮Ӣ۵ĳֶԮֵģһ峤Ϊ˿ʹսʿһǣԼ뷨ȥ˵ǳɵߡ
ΪӺһεսϣչʾսʿѪģİɣ峤һȺˣôೡ̣һҲûʲôѵõǵģ
ܺãԼԼˣͷӣҲ԰ĵļˡ
峤㻹ҪȥҺţͰѡ
˰ɣ˵ʲôҲһӾ˵ģ֮Աߣһоͺˡ
ҿ϶úõĹܺúţģӺļܹĶ
ǰҪչС峤Ȼ廹ܽǱϾҲǸ֮ˣտ˺ţһӣȻˣȴһֱŲ¡
Ǹģսʿһδ峤ѡҲģһδս֮ʽĽйһӻкţǻҲտˡ
Ծ⣬ͺţ֮䣬˭Ҫ˭ĻԤ벻ء

ʱʲô׼Ҫˡ̩˹˳
ϣܹ¡óһëƷȻ̩˹ĳϡ
ǣ
˰ǰ͹ģֻǣëŪɢˣԣרˣѽ֤һΣ̩˹㶯ټҲãҲٵˡ
ԭһëƷһγװ֮Ҫʱ̩˹Ϣ̸ϻȥȻΪ̫żԵʣëƷϵëɢˣҲΪףһǳ侲̩˹ʱǷǳĽţıˡҺãֻܵ˵˶ѡ
̩˹ֱԶֲ˺ۣȻǺϧʹ˺˱ףĲ£˹֮ǰ³ʱ佻ʱһƲµ
̩˹룬óıס̩˹ֱۣȻð˵ɲʶ̩˹е̩˹һ棬˽ˣͬĸһ𾴰ϲΪһʱķŭΪġ
̩˹ǣ
̩˹֪ΪʲôҪĳ棬ëƷءʵϣÿһʹùʱͻῴëƷҲͻ뵽ң뵽Ҷ˼ϣܹףҪģΪ˸ִĹңΪԼֵսģëƷҲ㸸׵־ڡ
̩˹ˣҲԼҵġ
ǾͺüˣôҲͿԣҸղźòײĿɱˡóһСӡ
ʱ̲סˣ˵м䣬һͱζסˡ
̩˹ۣöడѹָղžһֱŵйɺζ
һЩ·ϣĳԡ
̩˹ӹСӣȻһڣлл㰡óԡ
֮ҪٳԵĻǵҪŶ
̩˹ģһģҪҰ
ͻȻˣ㣬˵ң϶һֱġ
̩˹ƺҲŪ˸ղԼһ˵Ļ˼ţҰ
أһԿźӵȴá
ţҲһŶ
̩˹ԣһƷζյġ

ֿܹڵ𣬿ǣȴʧȥԼΨһܹ֮ˡ
ʦﰡСûصսʿϣԼ뽣ʦһͬסŵСڣǣʱȴôҲԼĽʦˡ
СڴҵһԼţСҲĶΪԼ󣬾ıҪţʦѾ뿪ԼǸʵˡ
Сãʦѵ㣬ѾԼҪ꣬Ϊ˲ģ뿪˵𡭡ʦΪʲôˣΪʲôСøһ𣬶ɹʱⰡءû뵽ǿСãҲʱ̡
ʦѾСи˰ģȻĵ뿪Сõߣγǽʦģ޿κµļĵľ
һҹ֮ҹ縸֮ʦͽ˶ѣ˴ֺγ֮ҹء

һǳ֮ڵķڣǡʦĴӷ£λڴˣÿնڤţܿϧǵݱϣκƽᷢ
δĻ磬ԽԽˡ´峤̾Ϣ
ʦδ˵ʱ̼ҪźδʦԤҲԿ϶
ǳĬ
񣺡ǴɮΪβأ
ҲǣڶǵѾ˼ߵĿ϶ǵĳɳԽҲǷԸ⿴ġ
ǣȻԤȻҲǻһƬǻ֮УȴоˣһƬԽԽСǰǰ޴ˡ
ʦҲͻȻ׹ͬǵ˵
ǣٽս֮ǰ˵Ļ᲻̫ˣǣΣܹ뵽ĽͣǣδѾʼֻһΪǵѡѾԽԽˡ
Ǵ󵨵ۣʵǷǳ֮ӽʧȥһǵǳ֮ᣬδ·ѾһΪˣǵδѾԽԽ˵ġ
񣺡ˣΪָߣȥǿδΣһУֻܹԼŬˣܹģھֻܹǣԴҽԸϣ˵Ըܹ֮ٵóµδɡ
£һȺǰɣǵĻһܹ˸еõġ
ԴˣĬıʾͬ
ʵ뷨ûȫ˵ʵǺżȻĻ£ͬһְ㣬ǵһ˲䣬ǻ֮УǿһδĹ⾰⾰ʵ̫̫Ŀˣ޷ǣþöܹƽ
һ޵һľ󣬻Ұϣһȥ֧ʬԱҰѪɺӣϢأնƺҪѪӳճ˺Ļµǣ·еĵǣ޷õϢһ㣬鲻ȴȻ޷ȥϵڻҰǻ룬Թ֮쳹ʡ
ĻѵδԤ𡭡޷ĸ飬ҲֻܹϵĽԸ

֮ҪĵķڣҲһҹߣȻߵ̨ϣͷŽգȻԼ󣬿ϵ֣֮лвԵǣ˳˼
ģʮһǵûеҲ˵ʮһ֮޵ͬûҵߣô𡭡֮ӢۣǼڶͬ飬ͬ˵Ĵ˵¼ѵ˵Ļûа취ϵ֮Ӣ۰
ڱǵֻʮţֻ֮㣬ۿŴսҪȥǾս꣬Ҳû취֮ϵıʯǵ㼯ˡ֣֮Ҳǲɹˣ糱ҲûȫԼǷԤʾŽľսδֱ仯أ
οڲı仯Ѿˣÿο֮ϣΨһǿűʯȻ޵ĸ̾
ģŷҪܹǿĻܹڣҵԣ㲢սһЦˡ֪Ѿ޷ˡҲܹ鷢ˡ
ģû°ɣ׿Ҵҵ˽ŵ̩¡
ģ׿̩£û°ôˣ
׿Ǿͺˣղ·ʱҿһڴ̨ϷǺܵء
ЦЦԲǵˣղˣûע⵽Լվλ̫ǰˡˣôô簡
׿ˣҪæ׼أҲ֪˵ģǼһ춢ǲţǽǸģ꣬¿϶Ҫٲһٽѵˡ
ģԭˡ
̩򽲳ࣺʵ˯ţҪҵóҹԿȹ
׿ιιιˡ
ģԭҲ˯Ű
׿ԴʵֻҪһ뵽һεľս֮󣬾ͿԽһУصѾõļң˯Ű
ģǰǵļң뿪þˣԴһ䶷һ󣬲֪ĸףа˿Ҳʮˣû뵽ҲҪΪһŮˡ
׿ѽѽĺǸСѾͷɴ˵ء
̩£ɯĸĺ
ģĸסܿˣһξսΪ˼ļˣΪļңΪңǣҪȡʤ
׿˵һʤģ
ʱҲ¶ԼԴʼɢҹµһ죬µδӣڵˡ
̩£쿴ɣģ˶ڵȺء
ʱ֮ҪĹ㳡ϣѾкܶ˼ˣǶŰĴ̨ڣÿ˶ż飬ڴŽ顣
׿ǰ˵˼ɡ
˿ϴ̨棬ȻĶȺ֮Ž죬ʽ


602 սĻ
2028£˵ĴսҪĻˣǱ鼰ĴΧս£ķƽԭϷ򣬻в򣬶мҵս·
Ҫžõս£ţ뷴֧֮һֻҪɹϣϻʵۣܵƲãͿҲõָ
֧ţƺƵŶǰУף׳սбᶨʿݣǿʢľƣ֮ǰ޷ĳ棬ɴ˿ɼҵѾﵽʢˡ
ʮг̣ǣڵв򣬹ɽءҲǱѡΪվսս
شصıɣ޷شһϴĻɽشĶΪֽ磬ܱߵķΧڶɽأǵƶߣС͵ǾС꣬ΧһȻĻɽش
ƫһΪտƽأʺϴչսѡĵΣɹ˿أʺսλսΪսķˡҪǣΧصǣʵһΪԻ·ʵ۰ɱ¼ϣϻʵ۱֮Ѿȷ̬УȥΧǵķţǣ԰ĵϣϻʵһսˡ
֮פأսָӪڣһ˵ص֮ţĸ˹һָӹǣһĲ
˹ܽᱨǰҽӵ鱨˵ǳǰգ棬ʥǾѾ뿪ĿֱָǶ
鱨ĴҪʱ䣬û뵽ڷ֮ǰѾһжʾˣȻնģгװԼš
ģ棬ҲҪһʤˣ֪ϣϻʵǷȷʵھ֮ء
˹鱨ϵı棬ϣϻʵȷʵʥ֮УһԵõ϶Ϊһ·ϣϻʵ۶ʮֵҡ·һεľսʤȯһ㡣
׿ߣ˻ʵۣǰʱ򣬾ĵݳˣͷˣĿһУĵͳ˧ڣһս϶Ӯúˣһξ׺ȥɣ
̩£ҲҪСжԷļƲڡ
׿ܹʲôƲߺʹģǻ˻ʵֻۣ֪֣ҵǴû˵뿪ģ˵սˣȫûκָսľ飬һǱƲòԳҿɲΪʲô¿Ӯǡ
ľ׿ɲܹô˵̩˵ĶԣԵУԴرͳ˧ָӹ٣ֱԾĹΪԷãҲܹ˶ͬĴҲҪǶԷˣҪиġ
׿ŶǵȻˡ
ģοǾܹ͹ϣϻʵˣһֲ߻˻·ʵ۴ɱ¼С֮֡ʳ¼Ļֶ֣ο˲Сӵġ
ָϣϻʵۿһıΪ˴ﵽĿģʲôֶζʹá
ٴǿǱҪעǣǵĶѡ֮Уųװŵľʦڣʵ̫ˡ
Ǻ֪ˣʥʱ飬ԭһжˣ֮ŸļƲߣʤʵ֮ҲԿóԵķŹǣҪǶĻʥ˭һδ֪֮
һᵽ˹˵Ŀ˹Ҳƺأһֱ˼ŵӡ
ģ˹Դ˽ʲôأ
˹Ȼ˵úܶԣһΣǺְ
ģ˹кֵأ
˹ݸոյ鱨װһΣûгʥŵĸʥһյľֹ֮ˣڲһҲǺܹģԶ֧ţ˴󷽵λáԷ֮һֱϵ㣬Զ˴֮ԺӦ˵ǸΪսľ档
Ǻܹ찡ڳϵİظɵ£ǿɶϾɳϽˣҲúܹ죬ָӹ٣ҲԵй޴ĵнǾ޴ҲãҲû˻ѱɢģԼױ˸ơ
Լʣȷ鱨׼ȷԣ
˹ǵģʨŵķֶ鱨ĿǰϣûвŵʨӰնǵĿ֮£ԶڵеǶյúڶԷѾȷʵķֳΪŷ󣬶ұ˴֮λϣκһܹڻЭͬսĿܡ
׿˳۰ֱǧѷĴûᰡɢˣȻǻʵۻͷֱûоܾ
˹Ϊ˲ŸӵĿɣʵ벻ףΪʲôԵĻءΨһ뵽ģʥĳװţǰֻһľ룬Ҫ֪ʥܵȫȵĻҲҪһʱ䣬˵ֻвһʱ䣬ƱԷҲҪǣŪʲôλսҪ˫Ľȫһս
˹ԼĹ۵㣬ڳˣͬظɵڣҲ޷пԵĹ۵
أҲ벻ôֻܹ֮࣬˵ǸĻʵۣĺԴҪ潻սĻôҲûɡ
׿ǰǰɹɣҲֻˡ
ɵ£ҲΪ£ûʲôˡ
ģȻλָӹٶ˵ˣұҲû뷨άһһܹõ뷨
˹ȻҶӾˣҲûκ飬һУ͵ȴʨ֮󣬾Ϳʼƶյսƻˡ

֮ʥҲѾִ˹ɽصĿտشڴˣ֪˷֮ʨǰڳԾģʥţҲİڳս̬һսӡ
ӭսģʨŵĲӣտƫϴıԵλãڿսơ
άǣȷΧû𣿡
ţŵĻشһҸҵƱˣΧʥŵľŲ⣬ûŵӰ֣ԷôҪսˡ
ţǾ֪һˣ϶»ġ
һһƵı飬Ȼ˿ˣţ֮ǰΥ͵͵󲿶һѾǺصĹˣԼ˾ǰ䲻ǣʵ̲ȥˡ
մߣǱѾпȥˣ˵ˣάҲ˵׷ˣ㻹Ĳͣ㰡̫ˣѵûзвʥŵĲӣѾɢԲƶ𡣡
ǣʲôղһشҲûû˵ֻǱ˶ѡ
άв˱ƶ
մǵģ࣬ÿֻǧˣ⼸֧еķȴǡ
άϣϻʵҲ϶ǰļ򵥡
ά˼
ȣǷҪִսƻ
άȫ΢ı£ǣ鷳鱨֮ŴǱߡ
մģҲѾһ˷ȥˡ
ǣֱˡ
Էˣ
ʿĺֻʥţȲչ˹ƣããһƬ˺ʨŵڳ
Էͺңô£ΪǰָӹٵİͻȻеζš
ֻʥŵʿǣͣȴ߰ģȫûָһ
Ǽ״Ц֪ʥƽҪ棬϶һǵ˸δˣҵͣ͸һˣǸ˻ʵۣǸ
ȣ֪ʥŵľųԪǸ߳ƽҲ̫ʾŵ£һֱǸųɭģǸɭųǸֻŪȨûаʵϵƽֻפûκ⣬һ֧ţͨĲӶ硣
һİȶ˵ˣʨ£ĵоͣ޲Ц֮
ǣŰɣǽָӣҲܹ׾ٵģѵ˸Ūڹ֮ء
ڲԾԾԣʿǣά˼һҲϣγָǰʣߺ
ȫ׼ս

սڵһ࣬һҲһ֧ɽ伱С
ӵǰģ߸ֱ׿̩£˹ڣǴеĿģΪ˴սж󷽣ʥţȡΧսǱռŵ£Чս
Ȼսֹ˶ѣ֮ŷ棬ʨŵĴ˹̹·ɰǱϮսĴ󷽣лʥţؿܸĳװŵԮһ棬ظɵ첿ӣԲΧİΧƣһͿԳʥš
֮ԲȡĽ̬ƣΪϣϻʵ޷ѣĽһսһĻ
ĵ磬һȳǰ棬ҲţΪϣϻʵӦˣҪС
ͻȻ䣬ͣĽŲ
ôˣģ
׿ں棬ĵ쳣ٶҲͣȻ󣬺󲿶Ҳͣ
׿ģıôôְǾȣҲŲٵĸˡ
ĵıȷʵеֵģΪ˸Ϊ˼
ǰ߽һӰִϸӯ磬һӾߵ˵ǰ
ˣ׿̩£Űһ¶ͬı飬Ȼͬļغŷ


603 ׷䣺ħ֮
ԶսһˣŵľӪڣ˹ӪڣûвȡκεжְԽʱڰԽڻԾŲŶԡ
˹һΣǸϣϻʵۣҪƻʲôأȫһЩųĻᶼûУϵһεİšƵıʾ·ǲҪŵ֧ԮҪһ֧õʥ뷴ս
ԭװźͲ֧ţ֮ûиʥŵĲʵԼΪǱϣϻʵġ
˹һβȫǸʵ۵⣬ߣ治ϵ˰û뵽һ˵ĺֻΪʵԼԽǰˣҰģʵѾҵǰȥˡ
ڱ˹˵ͬĹϵıȴָ˽ģ֮ǰ治ͻ£Ǻú죬ڰ棬˹ֻܶ࣬ԴӳװŴ֮Ҫڣһǳ֮ƬҰı˳ħ˵ϣϻʵۣһһ࣬Ϊϣϻʵֻܹʹõģµ֮
ļƣȱ˹⼸¸ǽ͵µֵ֮֮󣬱˹֪ࡣڱ˹֮ͬϵ˵Ѿˣʣ¸˵ľǱ˴֮䣬ģĶǵı
˹Ҳ֪㰵ʲôڣҪƾʥžҪ𷴿ֱ쿪뷨
ȻʥһζԳս˹ԴǱ˹Ҳ뵽һֿԡ
˹µ֮֡ʵӵеʱǸһĻôҲǲܵ飬֮֮ĻãͬھˣȻҵļƻҲһʧˡ
ڱ˹˼ʱһӰĵĿ˹
ݿɣڿɲʱŶ
ˣԭǺزӲ˾˾ݿɡ
ݿɣ˹û˼أ˼ҺòҪϲȴӲ˼һᡣ
˹ЦЦȻתһ§סݿɵϸȻݿɵĶͷϡ
ݿɶԱ˹һľٶ΢Цϣ֪ǳĸˡ
ݿɣ˹ˣѽ˼ϲòأ治˼ңһУء
ݿ֮׷ű˹һιڵġ

ɭһžɵĳǱǱ棬һλܹӵжħòħŮס棬ûܹѵħŮٻ
ԵĴڣΧĴԣʵڵģΪڼ䲻ʱԣصʧˡ
ںɭħŮĴţʼԽԽΪںںɭ棬д˼ǰʧٵӣɭ档
ǱȻ֮󣬽ƵģϵһΧŰԼ壬ôֹӵķ֮ǰȻϵĺͬĻħŮħŮӵħ֮۵ħŮ
֮ڷľͷԼһε¼ˣںɭֵħŮǿ־ĴʣڣӣΪ±ħŮٻȥԷ׷ױ磬ӵԶȥˡ
Ǳ֮򼪣׷ʱ򣬷һӣħŮĴţһʹӣԶǧ˴֮еĺɭڣѰɭڵħŮǱ
֪˻ǶԷָһˣȻɵľҵħŮڵĳǱȻһ˺ԥĴ˽ȥ
İˣĴ룬Ϊ˵صˣħŮ᲻жأҿ֪ʽ϶ҲĻӭ
һߵǱͷƺǳǱ˱ĴǱˣħŮѾһ﹧һ˵ĵʱˡ
ħŮòȻúɴסֻ¶ֻԼ֮͸˿˿аȵֻͿԿõʵıɴ֮һòɣ޲ɷӣħŮʤѩ縡͹֣һ˫̻¶£ֱҡԿء
ħŮüĵջһ˵ӭӭλ¸ҵʿǣӭҵĳǱôΪˣһúõдǵģҪҶһһǵġ
ģʲôܹ𣿡
һ棬в̴ƺһ㣬Ѿʼ޷Կصǰ˵ľɫˣʼԼħŮȥ
ӲûֹԼ̴ӵ֮٣Ǻ˼ҪڴһҪӡ
Щ̴ħŮߣԶ㣬̰ħŮǵ۾ѾȫֻʣħŮĴˡ
ħŮϷˣһ㣬ϵĶȤЩ̴ӣʱḧʱƵĻ棬ó̴ǣʼ޷Խ԰ԼʵģҲ׷ħŮȥ£ҲֻʣλӣԴȻ޶ԡ
ͻȻ䣬ħŮȻӹ׵ˣҰԼ۾ڳǲ俴ң
Ǳס۾ˣҲϲԹȥӵģǣ֮·ˣЩղſħŮ̴ǣȻԥԼָԼ˫۸˳ȻڵϣʹధԹĺš֮෴ǣħŮڱϣаЦ
ˣЩ˷ˣЩոڰ·ϵ̴ǣǰһĻͻȻ˹ŵˣЩ̴ӸǱŵȽŷڵϲᶯˡ
ܰħŮᱻɵģ
С̴ӿʼĵ·ȥǣģȻǾʱ򣬲֪һȺӣֹǷס·ȫһӵϣȫΧڵģ̴Χ޴ӡ
ЩǴΧʧ˵԰ɡڿ˵ˡ
ħŮŶȻֵزҲе£㵨ʶǹ˰̧ͷҺúÿһ
Ӳֻ̧ͷһһħŮӣǵոճ˺زӵʱڵı˹
ħŮۣÿӰ
˹ŶĶˣ
ħŮмЦǺǺǣᶺЦòˣеǡ
ħŮòԱȱ˹ҲѷɫĽ׳˳
ħŮϧĲһӵϣʱӵݱȵòȻһ㷴ȡ
ħŮҿˣÿˡ
˹źҿԼˣһССԶƧǱݲҵҰġ
ħŮЦҪΪūˣȻΪˣҵǵһμء
˹ɲΪ˳ΪūΪ˳Ϊġ
ħŮÿˣˣ
ħŮŭ⣬ȻˣӴ˫֮ˣȫסˡ
̴޲ҲȫΪЩΪ֮˵ӣǵ꣬ħŮˡ
ħŮܺãֶһЩˣǺǺǡף
ħŮȣ˹ȻԼ
վס
ħŮȴ޷Ա˹Ч
ħۣ֮ӵйƻаۣ֮һʷ׷ݵǰʱںɭ棬һֵĲ壬ȫΪŮԣҶ޶ˡ֮Իӹ죬ΪһˣӵѪΪŮԣҪǣѪͬһˣջԵħ֮۵
һˣǽ²ΧԣϺ󣬾ͻ̵ɱõԣΪµΪֵ֮ı
ǵħۣ֮Žƺ޷ܵźǶŮȫõģԶڵʱԳ˲һ壬⵽мƻ֯ŮӶΧɱһ˱¾ɱӴħ֮ʧϡ
˹һħŮķǳĽǡ
˹ȻһѪڻţ˵ûɡ
ħŮΪʲôΪʲô֪ʷ
˹ΪܲɣóһרھܵĲӡȻΪĳͲסį޼ɵĵҡĴŶԶҵĶУҺܸȤٺ٣ɣħۣ֮Ϊҵɡ
ħŮô󵨣û˸ңɱ
ΧħŮūǣ׷ű˹ȻһĵѪ֮С
˹ȻҵĽΪܸ߳ǣһڻЩûԼ־ū
˳ı˹Щū۶óٶ۵ūôҲǡ
ħŮһǣûܣˣҲˣħŮħ֮ǵȴһ㣬š
ΪԼҪȥħŮоģȴһı۰§ס䣬Ȼǰȥɴ촽촽ϣ˹ħŮģһǡ
˹ˡ
ħŮġ
˹Һ񣬲ҪѵҪΪԼš
ħŮ̾ԼǵģΪһˣ̣ܶҺһѪֻʣһҲĸҵѪĸٱǰҪӼĶǱ֮Уܹ˵ľѪ
¶ĳǱ֮нһ𣿲УұͶݵôܹ˷ѵأҪḻʵҲŲҪӵͼºȻĸȥΪˣΥ汲ѵ룬ƵĳȥҪϵļʶ硣
ǣҪ߳ĺѣ磬ôҲÿ£ҵòǻЩͼǵľȻֻܹʹǳΪҵūΧĴŻԽԽҵĳ֣ҪȥԽԽˡ
һδӴŮˣҪԼ߳ȥҪ
˹ɣҳȥɣҿԴ㣬Ҫģͷ׹ʵ磬ԴκҪ
ħŮճյű˹ģģеĶˡҴӦ㣬֪Ϊҵħ֮۶
ܺãҵˡ˹ٶһħŮ
ħŮҿ֪Ϊʲôܹҵħ֮۵Ȼأ
˹غһħۣ֮еԾٿصġǣûõģΪеǱ޷󼰵ģ޷ٿصģҵֻԼƿأ
ħŮøޱǿҵˣҵĵһˣһ޷ˣϣģˡ
˿̣ħŮħۣ֮ԼģѾı˹ԣ޷԰ˡ
˹Բ𣬵һ֪ķأ
ħŮҿ㣬Ϊݿɡ

ݿѾȫ磬ڹȥ޷󵽵Ŀ֣ΪزӲ˾˾ʹħۣ֮Ϊ˹˺ܶ飬ǳϲȻ֮Ҳ˲־ǿ޷ħջ֮ˣǲںһЩݿȻű˹
˹ǷǱʥڵı˴鱨أ
ݿ˼Һò׻ѵЩѾϾϵ˵ͨ
˹Ǹı̬ȣݿɵӣҵȻܹˣϾϲﰡ
ݿڱ˹ϣ˹ȡ
˹ȻԼǣû뵽ҰʥڵЩǣҲû鱨ΡѵǱҷˣǺб£Ӧǲܵ顣
ݿɣ˹̫ˣҿ֪أЩǿǶúõĴǱλϣֻǶҶѡ
˹Ȼ顣
ݿɣأһΰ΢£ͰǶ˻
ݿǺأǱ˹ԴȴΪֻܹŪΪʲôЩ˻ᱳԼ
ݿͻȻúѹ˹ˣǺô󰡣ھȻ˲ҵ۾ء
˹ѵЩͽЧ
ݿɣǱ˹ˣ¶أȻҵˣңЩˣĺЧǸʵۣȻ󶼷Ƶƴþأˡ
˹ȻЧǸʵۣԾп϶ʲôڡ
·ת˱˹Ԥ룬ʥžǷʲôأֱʥŽеķǣӦûܹõ˰ɡ


604 ʹط
û㣬ŷ̫ˣƽ£̫ˡ
ľϴԼǰ֮ˣȷȷʵʵԼÿ춼˼ŵĸŷƲסԼĵļŸŷӭȥ׿̩ҲǱͬ飬Ҳ׷˹ȥ
үܹٴμ㣬Ǹеǳĸˡŷм䣬ᡣ
Ƕô˵ģ֮ģٴĳ氡Ҳ鲻Խ۾ˮḻ׿Ҳˡ
ֿٴļ֮飬ޱȸ˵ģǲ֪ô˵ģĵͻȻеһʹȻӦģԼϵ֣֮Ҳðĸеܣ·ھʾŰƵġ
˸ĥɳİģʶ˲Ծָ侲
һס׿̩£ǿŷ
׿ô˰ģĿǸŷֿѰΪʲôҪסǰ
̩ʱҲͬ׿ǰģ㲻ҹҲҪҵŷΪʲôطˣȴҪֹڴأ
ԼҲֻܰԸȥŵ飺ǰλʶģǸŷ𣿡
׿ǵȻˣôܻϴء
̩£ѵⲻ𣿡
ģţǸŷΪʲôˮȴôʹء
׿̩ˣ濴ȥվԼǰĸŷһģվԭأû簬˵ģڸŷϣ֮ģǼˮ˸оģŵʹ뱯ˡ
ĺеʵŷ㣬Ƿʲô飿
ŷͷûлش𣬶ִ̧֣ߣ󣬰ѽ׼˰ǡ
׿ŷ㵽ôˣ֪ʲô𣡡
̩£ܵģŷӶ԰ĵġ
ŷҲ޷ǰľ
үԲ𡭡ŷʼնû̧ͷ޷԰ĵ۾
ޱȵֿѣȴҪɵԵľ棬ŷǷʲôˣ
׿ŷѵʲô֮𣿻˭ģˣһǸ˻ʵۣǵвġ
Ҫ˵ˣǵĸףð˿ǿɶڣһϣϻʵ۵ľսô᲻˵ǵİΣء
ŷûлش𣬵ͳͷ
ǰȥҪӴŷŷ½ɣеĿգǰɣǣһܹġ
ģûκΰ취ģԣģдҡɱҰɡŷ˵˿µĻңðʵǲԸ⿴ľٶŷ迳˰ġ
֮衱һ񣬽񼤵ƵͿŷǺޱʹȫǷ˽
׿̩ǣûŷԼ֣һʼûκεķûӦѾؽз籩֮С
ΣգǰĵķӦ죬˫һƿ׿̩ˣ˽е̷Χ
үΪʲôǲ㿪ŷһʹĿ޺ţһȴûͣԼеĽС
Ϊ˾׿̩£ʧŴ󿪣ҪҪ㶼ˡ
һĽͬһײ죬·Ǵĵһ㣬ءǰٻıʯףѸŷĽ
ӵбʯ⼫ǿķߣֻҪǿó˰ķӦôֻҪһıʯ׳֣ԵеĹˡ
ʯ׵ĴڣʿŽս󣬰µıʯǸŷûмġԼĽ޹ŷЦˡ
ģŷղһģҪɱ𣿡
ŷȻûлشĽٴιֱ̰ĵͷ­øŷһӾͿˣĵıʯףֻܹ壬ȴû취ͬҪλͷ
һһеŷĹðĵԽԽеʹֻֻܹ࣬ͷùȥ
ŷΪ֮һαıù˵ĽУתԵĽǶȣϮֱ̰ĵĺԣǡط֮衱ɼΪ˻ʤŷ׵ĺɱˡ
ԡط֮衱ĽйֻܹѡмܣԽʯսѥĽŲһԾøŷĽдԼϣȻҲŷ
غ׿̩²վһ𣬸ŷҲͣ׷
׿⾿ôһ°
ģҲ֪Կ϶ŷ϶ǳˣܾãֵֺܹĸоڣֹǸŷĽҲһ֮Ψ֮ƣֻаѸŷסˣܹ취ҳӵԭ򡣡
׿ԣҲֻˡ
̩£ǣҪƷŷҲװ
ŷΪֵͬĺ󱳣ǣΪ˳ԼǰǷǳֵĶ֣Ҹŷȥһֱǻϰ֮ʱǴǫãڿȫԸĽֻǸոռ򵥵ļ½֣ѾԸоˣŷԭô
а˹ں溰е
˹˼ǰƴսУǲܹﱻ󣬱ҪɰΧ
׿ǣѵͲܸŷ𣿰ÿ춼Ÿŷİ
ģǵģҶԼ˵ҪܹԼŷĻҲ뿪Լ˵ġ
׿԰ڸŷǵǰ
̩ס˼׿Ϊأǲսŵģʮͬ顣
׿òĬ
ģԣһսǱҪȡʤҲŷģ׿̩£Ǽǰң
׿ʲô
ģһ֧ӣܹûָӣ׿̩ǱҪȥ
ˣǰҪȥ̩һΣȻǳĶ԰˵Ǿŵͷսʿе֮Ӣۣһ˵ľսûĳ֣ôء
̩µĬʱ׿ֳˣǰҪȥӢ۵飬ǿɸɲͽҸ̩ºˣϾҪҵŷˣɲֹһǵҲȰءģһѸŷȥġ
ģ׿̩¡
˹Ҳ˰ĵԣǵģǻ߰ɣҲӦ֪ŷҪӽǶôʹ顣
˸ŷŷȻͷˮϵĴյ䣬ĳγǶԸŷԼʹ鰡
ˡ漴磺׿̩£ŷͰˣǣһҪ
׿߰ɣǵôǵķݣҪúõİǸ˻ʵ۸һٰ
ǣĲӣĿĵؽŷûðǴԼߴ
ģŷһҪȳġ
ŷүҪԼذ

Ͼʣ׿̩¸ŷв֮ŵʿڡ
̩£ˣԲôʹˡ
׿ǣڿֵʹˣ˵ʵǲе̫д˰Ҫ֪ԵģǸŷ
̩£ǰʶλŷ
ʶ֮ˣȴôİ׿̩£ǱҪƷŷΪ˽ָߵĸŷ˵Ľ֪һ̿ɾɰ

ͬʱԶսĴ󷽣һ֧Ĳ֧Ԯ֮áһЩսʿ绪λҽڣʱҪƴǰ߳ߡ
ǣڷʲôأӦҩﶼ׼ˡ
ﶣ
ǵġ
Դһο³ǱϣúһֱʱӷˡʵҲĺ氲ġ
ԼԼ˵ǰ㻹Ϊȥ鶼ԼĴ𣿡
ǣʦʱңȷǷһô޴Ĵ󰡣ҡһ뵽ԼôѣҾͼֱ޷ԭԼ
ôʦҾͻ˵ôȥأ
ǣҡ֪
̫أ˲֪ǺáǰÿһܳΪһ󣻿ȴΪ󣬶һǲķǵǸķ޷ֻǰߣҵķ֮ǰһֱԼܵŬȥɡ
ǣʦ
Ӧҩﶼ׼ðɡ
ǣǵģʦ֪ˡʦһϯ׵ԼڱҪŬľԼζǰˡ

ڣʼսˣΪſƣ鲻⣬˴󷽣ðǰߣƾĳǰ飬ܹǰܹһʱתˡ
ܿˣϣһܹʤ̣׽̵սˡ
ܿʵĴ˴󷽣ػаæ¡
ʱʿܿи˵ʶ㣬ҪҪ㰡
սҽܿˣĪ飬ýܿ˸е⣺ңô°
ûеȴֱͨӳ˽ɼǳż
ܿ˴Уǣ㰡׶ʦ֣
׶ܿ˵ʦ֣һ䶷һͻȥ˵ģٴγҵܿˣʲôأ
׶ǸǿӣǴ˿̣ܿˣȻʼˣˮͬǾñطļˮǸŷһʹˮ
û뵽ܿ˸׶ٴط꣬ȻһʹĿˡ


605 ħʿ
ռƻظɵǣֱʥŵǵĲӣѾִָλˡ
̩˹Ĺӣлţǣ氢һж̩˹ǿһӣͷֵǰԾ
̩˹ָӹ٣ǰƺеˡ
أղʨŵķﲿ˵ʥвֱɢƶǱˡ
Ǳ߸˵꣬ǰͳһжӹģǧɫ׿׵ʿ
أΪʶǵսû뵽ȻǱСˣֱǽս
ʥŵı־һɫĿףƽΪʵľţػŻﵹǺעĿͦģһսһİɫףǾ̫۵Ĵˣܶﶼᱻֵġ
ʨŽսһ֪Ƿǲָ֪ӲĲѷʥһսȫκεļƲսֻһζĲȡеˣɱȥӭսģıսʽ
̫ˣܾӦزأȥģɶ˼ȫܳʹ죬ǲŽй񫰡ţǺͶԷһٶģѴ󸫣һӾʹܵ˲ӵǰ棬һȵһɱȥ
ȸסһصɽȥѺţ˻
̩˹Ҳ侲ɣװص˼ָӹ٣ҵĹӣйˡ
սʥŵĲӲ࣬ǧ˶ѣ֮űĲӿսԱȻռƣǣǸее㲻ԾΪûпΪʥŵı־װÿʿӵŵģлʹڵİɫܡ
ֲԾʵǺ飬ΪʨԵһģһ֧ɢƿԵһָ֧ӶĲӡ
ŵӣԾΣðط
ţҺؽеɶðȥôӾͰǸˡ
ûԷֻǧ֮ڶѣΧҲûκĿܣٸеԾǣʵʵûɻġ
ػǿסʤĳ嶯侲ָӲӣںӭУ̩˹Ĺȷˡ
ʥŵһ֧ӣȡжҲʼжŰصľˡ
Ԥ
̩˹ָӹӣſûдܷĲսʿһصĹ϶Ὠ١
뵽̷Χˣ̩˹ߺһ漴ͬԼļʸڣɰǧļ̼ʥŵʿȺкȥ
ꡭǰŵʿǣܶ඼˼ʸ
̫ˣ
֮ŵʿǿʤһ㣬׷׻Ϊǫ̩˹ԼҲеһΣԻʤ˵ģΪȥԷĳٶȡǸֵסԼĹеģûҪ䵹һˡ
ʤϲûûͣ˵ı͸ıˡ
ÿ찡⻹𣿡˶Ӿ
ֻЩʥŵʿǣԼǰͬ鵹ǴʲôһͻȻ÷ȻĽŲøˣϮһĿٶȣչҵĳ档
Գʶ˵˫ٶȣر˺ؿ׵һʿȻԴﵽս۵ٶȣݺս꣬Դ˾ֱδš
죡͹ң˾Ҫˣ
һ¼ľͲܹղжˣ̩˹״̸ıʽ
ɸղŵĸ䣬תΪƽ䣬Լʸǰŵоղ߹켣ͬ벻ԶµƽԸӾ׼͸
ʸƷȥۿһٶɱ˶ԷʿˣٶȵķתЩʥŵʿһչʾ˳ǿսԸӭʸӽ£ã̩˹ĵ⼼ʸȻһ£һƤֻһ̽һ˵ĲӣΣʱǿй˹ʱ򶼲й̩˹Ǿȡ֮ǰÿһˣȫֲһԱȸղţЧ΢
ʲôľʿʥʲôʱӵľӢսˣԼҲǰһС
Ϊָӹ٣ܿľͻָ侲̩˹ӳ㳷˻һȥڻ
ʥʿٶʵ̫ˣת˲֮䣬ʱ䣬Ѿ̩˹Ӳ׵ľ룬ȥӣͽҪɱ޷Ĺǰˡ
̩˹ҲΣָԼĹӳˣȻĵһ󲿶Ӷϡ
ǧһ̩˹ǰŸո£ʥŵʿͺųԥϼӣǾҪֵɱˡ
ºһܺʥŵǰһʵڣȻһ֧֧ĳǹӶǽ϶жκεַ֮Уȴѽ벽
ߣɵɣӲɼƽﰢصħѵǺгЧģҲһףΪԷߵٶȳ϶ֹסԼĳƣһȻײǹ̶ǽ֮ϡ
ֻǣ첻˼飬һһΣԼͻȻ䣬ҲûеףһܹܲԸЩʥŵľӢʿǡ
Ȼĵ黹Ƿˡ

ֽײӵǹͷϣľ鿪Ѿǳ˲˼̶֪ˡ
ֻЩʥŵʿǣ˿ûмͣٳ棬ÿһʿ߾дУֱǹлӿƾķʽͰЩǹɵķͣͻƴݻˡ
ãǾƳɵĽУϳЩʥʿŵʲô˵ģΪŵģǰѴӿ˹ؽҲͬĲɵģǷǳ߼ѹֿ԰Ѹǹܸȥ
ʥſǻʵͳ˧һ֧ţֱӻѸ߰Ļ߼װⲢ棬ҾҲϡȱ֮֮ԲûռΪֲʣǳ֮أһʿٲ˵ӿˣҲֻп˹аıǿ߲ܹʹá
ЩʿصĽУټҲҪ֪ǵıжôǿˣϻԱôѸݵ֣ǰأԼҲ֪Ƿܹ˵ı¡
ˣûϵԼһķ߻ľͱûʱһĲˣǰһһţѾݱΪ˽սغָսǱˡ
ɱҪɱǣţʱҲȥˣѸͷ˳ɱ档һҲסţΪҲ֪һεĵ˲Ǽ򵥵Ķ֣˵ǹҲһ
ǹЩʥŵʿǣٶȣԽνӢӵÿ˵ı鶼ķһֻֻ˼һ㣬֮ŵʿûм֮ս֮бԷɱ¾
Ҳ˻ս֮Уţһ𣬲սһսʿսʿǣҲܵ˵Ĺ裬׷ԾսԿЩһĵˡ
ţЩˣڰǰԼ֪˭˺ˡ
ţǸԷƴҲԷһʼЩʥŵʿɱһţţӲӲƴԷţı𣬽аѳֲסһӸˣţһѸӸкԷ˴ףһ롣
ţЩˣҵðһӰȥ
ԷȻ񣬿ǲ޴ۿвٱʿţ룬ЩʿǲٸţӲƴϾǻźţ޷ٶơ
ţһʼĵ⾢һӾתΪƵŭЩʥŵʿúţҿģǿţԲ񣬺ţԼЩ⵽Է󽣸һˡ
ţСĺ棡ܵ峤УҪչ˺úţģһֱںţңüζĹԪסԷԹƣԼҲ˺ţһķط򷨣ֽս£Чһʱģǻˡ
սʿսʿǵļ룬ԸıսֵļƣЩʥŵʿǣһ֮ʤ֮ʿʮˣ˶ʮˣŵΧɱԷһˣʹĴ½սģ֮ŵʿǿʼˡ
ս֮УϵָӲӣͼöԷϵķɢñ͸ӽܣͼĴۣȡʤǰһµľ󣬳׵ĸı뷨
ֻЩ֮ǰ̩˹µĲʥŵʿǾȻվȻż߳սšЩϲŵļʸӶҧһ㣬ʹ
µľǰս֮еʥŵʿЩΪսʧȥֽţϵѪȻǸܲʹͿ־㣬սЩʿֱѾԽ˷ĳ̶ˡ
ЩµĹʿضʼие˾⣬һηĺţҲбһ
ţʲôʲôŰĽţ
ţŵˣΪĽŸղűһղһӿʥŵʿסˡŶԷŰ壬ɢһأȴԩ㣬źţţ⾰ʵ˶ļ־壬ҲѹֺţķӦˡ
أЩʲôʿЩʿˣǼֱǶħħУȥûʤ㣬ˣ쳷ˣ
֮ŵıռݾԵƣǣһȺħһʿȡʤ£ѡ˱


606 ˣһ
ôӵġղŻֹ۵ĸǣҲϵķ̾Ϣ֮ڵʨշﲿӣڿûеˣԲûзս¡Ǵʱĸǣĺģ汾ıʿǲ¾ʹѣ޲ԼܹҲĳͬǶ
մʱҲûĸǳˣˣǻбҪ񡣡
ǲϵţɶ񣬿ɶ̫ɶˣ
Ųʵ飬ǺմűʨշﲿӣڷԽ·ĴսĿĵǰȥͨսϳֵ״·ϵĸӡ
ϵĶħʿӣǶĴʵһʥŽսʨŲǣҲͬЩħʿѪϴ񡣶ʨԵЩħʿǱȰǱģҪϺü
쳷˰
ʨȫ泷Уָӳ˵ǰȣάǰܵ赲סЩʥŵĶħʿǵĹ
ʨıԱһսѾǿУǱߵһѾսˣʨŵıʿЩħʿǰ红ͯһ㣬ȫЩħʿĶ֣ǵɱ
ȿЩǰ߳ԱҪʿһϣŲ֮ǰټѵս¶Ŀ־壬·κεϣѾԶԶ˷һߣѾȡʤˡ
ԼҲԸʵֻ֪Ҫñʿǳˣסʵ
˵Ĺ˳Щħʿٶ̫ˣҸ֪ƣʹΪûκλķǰɫ壬ŹԣҪһ·µķߣһָӲӳˡ
ˣЩħˣ
ȣʲôѵάסˣǱӦûд˹ֶ̹ӳڰ
ôЩħʿѾɱˣʮΣѾûиȥ˼ˣάһԽԼٵΣġ
ȣɷߣڻ˵гˡ
Щʿ˾ǿ־壬һʱ֮ԹǰЩħʿƴһս
ȹ˲ôˣʿ䣬ԼԼĲӣųͣЩͻƽġ
ڴʱһĸˡ
ȣ̫ˣҲҪ£輧ҲվǵԣΪǸ質óЩħͻصȥɡ
άӣ輧ɯףӵܹ˵ĺܵжǸŴһսΪҸ質ʵ˸е
ҲΪɯ׵¸ңиʨŵʿڿ˷˿־壬վһȺħʿ
ȣܺãǰеͲҪңֺܹͣԿһȺħˡ
ҺЩͻƽĶħʿǺܶ࣬жҲûʲô֯ԣһʱ䣬ȻӦˣΪû֯ԵԵʣвֶħʿһ·ҳɱĹУˡͻάָӵǰ߷߰ɡ
࣬һս֮󣬰ⲿͻƽĶħʿˣҲ˼Ĵۣɴ˿֪ǰϸӭսά˹̹ǵƾ͸ӶˡȻͷűĲӣڲŸոճ˴Լķ֮һĲӣкܶĲӣûг˵ȫطΪսĹϵвٲӶɢˣҪ飬кܶܶࡣ

ЩʿǷǳĲԾʱάǰϣָŷߵսΪսĹϵԼҲҪЩħʿսάԼϣҲմѪЩѪ֮Уе˵ģҲԼģǽֵάȺħʿҲ޷֤ԼܹȻˡ
ȺʥŵʿÿһΪѪħһ׹࣬Źʥף񶼱ѪȾ죬յٹѾˡ
ɯסάһߵսϣҲɯ׵ĸյжĵĸĹ裬ǰʨŵʿǣΪ˱ܹͬȻĳˣȫЩħʿƴս
ӵĹάοάҲţֻЩħʿǽּغϣֵЩħʿǵԣǾȻսͬȱҲԵģǱ˼άΪ֯ԣԼҰʹж
ԸһȺҰһ㣬ά뵽˶Եеİ취ָʾ˹̹ĹӣԷ֮УԷս
ս˵Ĳң˹̹ĲҲʧأάһûκ⣬ʵִһ񡣴˹̹ĹֶӣʼڶԷ䡣
һȺʹݵĶħʿЧ󣬴˹̹ʵûиԷ̫˺Щħʿ׷׵Ŀʼ׷˹̹ǵĹӲšԭЩħʿܱܵЩǳǰĿ궼ת˴˹̹Ĺӡ
ЩħʿٶȺܿ죬˹̹ĹҲһ׷һ֮䣬γɶ֮ƣ˹̹һ˳˴Ķħʿάķѹ
άû뵽Ȼľ棬ЩʥŵʿǵǺ˵Ĺ죬ѵ˵ǡôʿͻȻù죬άʵҲ뵽һˡ
άû뵽Ȼб˵ĳ̶ȣ˵ʲôһĴǣԭ¡
ġ֮֡ʳ¼飬ϣϻʵ۵ĲŰУѾάоŭˣϣϻʵ۸򵹵Ļ罫ڰĵز
쿴ǰһ֧ʥŵĲˣʿǷĺ
άѭŷȥԶʥŵı֮УһĲӹ˹֮ǰĴвͬһ֧ʥŲӵĶ򣬶ÿʿϵı侲ڽսеһȺʿ񡣶ңԵľǣһ֧ӵǰУԵĿָš
ָӹٵĿϵ£ⲻǸųı־𣬶Էʥŵĸųϣϻʵ۵ţ˻·ʵ۴ɱ¼ִߣɭ
ųԪûΪ˶ȱϯɭҲʥʵָӹ٣ֻŶϣϻʵĹŵϸųļһı£ԱŵĸųǣԶˣֶӳ磬ƽʲôսйص飬Ӱ
ɺãȻҡڵģս֮ϣһ޿ֵű飬һ;
ɭ治ǴʨţƾЩһɫܹȫʰǰֻóһƵĲӲУϣһųڣһһҪǳ׵군
ɭҪָʲôֻͣһ֣һ֧ӣ͸ų˹ս֡
ЩɭеġơʿȻ֮ǰЩҪǿÿһֶʮеһ㣬жѸ磬ֿ磬ҸرǣЩħʿǣǵǷǳѣս侲жţ֮䣬ԴĬϣ˲άɵķ߾ͱ޿ɵֿױˡ
ѵҪ𡭡²пʵάе֮Ѿתľˡ
ڴʱһλ䶷ҷε˶ߣͻȻֳάǰ
ʲôˣάš
ֻȭͷشάʣʱ䣬սϱһ޴ǿұ磬е˶޷ѣɴɢһ۶˵ĳѳάһֱʹŵİ֮⣬ѾάӰ
ɭԶǸ˷ܣ̫ˣʵ̫ˣû뵽Ȼôǿʵ۱һųƣ޵аڣǸԪųҲھˡ
һλߣʲôأЩơħʿĳ֣׸ıս֣ǰеķߣȫˣһսݱΪ˲п׷սһ·˱صʬѪɺӡ˾һ㣬ⲻǵԤģһµĵû뵽һԤôľͳΪʵǣ֮·ûнɽ֮䣬籯׳һ㣬ϵĻš


607 ˣ
ҪսʨŷܣѾԤţһսѾʧܶˣڰڷǰ⣬ܹȫĳ뿪
ⷽɫģɵָӵһ·ˣЩħʿ֮ǰѾʼˣرսһ׷սʧҲᣬҲΪĳ˵Ĺ͡
ʱصЩħʿ֮ǰɵĲӣִսǰȶս밢Ӧսһ࣬ҪлʥţȻҲһͬЩħʿǡ
Щ֯ɢжĶħʿɵһʼҲٵúɻ󣬽û´Ľ
׿˹״ˣǰЩˣǸûָӵӣʧǷҪϳ
ɵ£׿˹Ϊ𣿡
׿˹ǵģ״ˣԷֻǧ߽֮֮ڣûɻġ
УԲܹǽս
ɵ¸׿˹תȥ˵һˡ
Щʿ̫ˣǵϣҷ·𿴵ϢϵɢУܹЩһĵս
˶﷢Ͻǰȥ
֪֮ΣŲ˼Ԥ֪Ӧӣһ˵һŵĻڿս֮ǰɲʲô£ȾѾӰ쵽˱ʿǵʿˡ
ô˵ҲǱԼˣ׿˹ûжһʾǰĿתԼĸɵ£ȴľ
ɵԼ˼һȻԶǲ߽ʥŵʿľ׿˹һΣͽжָӺˡʲôľҶȡġ
׿˹ԼǾȲСʲô״ˣô
ɵ£Լɣ׿˹֮ǰ˵ģѾһܳɫָӹˣԼһѧʶ;飬оϡ
ɵʵѾ˵һս֮󣬾Ҫ˵ģڲܹ׿˹һζԼҪ׿˹ԼɵҲţ׿˹һܹȷľġ
ȻԼĸɵµĻѾڣصһѹ׿˹ļϣ׿˹òԼ˼
Ұɣ׿˹һ̲Ҫˣ㳷˰ɡ
һȰ棬ȻҲиҲͬ׿˹뷨һ㣬Ĵûᣬʵǻڴʧģ⽫ѫĻˣܶཫǣĦȭƵģҪһսһϣ׿˹֮һս
׿˹ԥ֪ԼһսżشӰ죬һʱ֮¾
׿˹˸ɵ£ɵµ̬ȺܼһָǺĵȴ׿˹¾
׿˹׸ֻпԼ׿˹ûмķȻû˵Ǵվһ֪ʵڼı跨
ȫǡˣ׿˹¾ˡ
ΪʲôҪ˰һڽ׷ױʾɻ
׿˹һΣжϣ쳷ˣ
µıԹû谭׿˹ִľ󲿶Ѹٵĵת˷ź󷽳ȥ
˵Ǻܼʱ󲿷ֵʿȫ뿪ˣֻвֵʿЩħʿ׷ϣ޷ɱֻܹ˵ǲеˣ֪·ϵʧ׿˹Լʱľȷġ
ڳ˻·ϣһ뵽ЩħʿĲп£׿˹ĵ滹ڸе¡
ɵ¿Լе뷨׿˹ߣ׿˹ղŵľȷģ㲻ҪΪ˶Լ̫Ĺǡ
׿˹ǵģ״ˣһԼƽġ
ɵ£׿˹ղŵһʶʲô
׿˹׵ˣһͳ˧Ҳֻһͨˣ˾ͻȱ㣬û˭覵Ӣۣһͳָӹ٣Ӧ׷ԼܹôҪģӦҪԼܹȥ㷺ȡǵĽ飬ϸһͬ
ɵЦˣܺãסˣҪϵģһڿˣԺ󣬾ҲˣҲܹΪһָӹˣΪߣôֵͬڡ
ɵΪ˶׿˹ģʵ˸пΰ
׿˹һΣǺܸмΣ棬ɽľ棬ѾպɳΪһɫҪһˡ
׿˹״ˣһЩʥŵʿôһ°Ϊʲôôû˵һ֧ӡ
ɵ£ЩʿӺ֣Ҳ²ûĻֻµʥŵĲӣ£ʥŵȫʿˡ
׿˹ʲôô
ɵ£ϣҵĲ룬һĲҪȷɡ
׿˹Ļô·ϵҷӣǶΣˣ
ɵ£ϣǣҲƽ°ɣǱһжǰȥ˲С
ɵµϣʵûбʵ·ϵĲӣǲûһλΣ֪ڣرʨţ⵽ش

ڣΧУѾʧܣµһ棬ҲǰӣӺϮȡʥţԼֵܳĳװŵԮڿǰҪȥԵˡ
ģǣķ飿
Ǹʨգڴڵһʱ䣬ϰǰϷ飬ת˰ǡ
ģʨţдңǶôˣ
ǣάȫסЩħʿߵ֮ŵĲӣҲմǰȥͨˣǿʱ˵㣬ҲѾսˡ
ʱϣմȷʵˣҲֻսİһ·ӣǲŻûͬЩħʿս
ǶʥŵʿǿµñͶԸŷĵİģеˣҺڰĵߣ˹ڡ
˹ԼҲǶ״еͷۣѹһΣʥŻȡðľٶˣΪǱһ֧޷ƥеսڣԸҪʲôԺսֻǵƾתսԱϵĲ㣬κҷսˡ
ģ˹㿴ǽҪô죿
˹ո״ǺܲĿǰûκηԶԸһȺ컯ʥʿΪ֮ƣֻбʵгˡ
һ߸˵꣬ڵƽϣͳһƬ׹⣬һӶɫ׵ʥŵʿһ߱ƽ
ģ˳ˣ
ǣûΣǿͺңܲһʵһսĻϵˡ
˹Էľ֮У϶ǽڣԱƵıǣǿ϶ƱаΧģԷڴ˷ɢǣס鱨޷ʱݵȱ㣬Ǹơ
˹һʥŵĿģԭϵˡ
˹룬Ѿ޷ʱ·ˡ
ӣǴӰǱͬһģ񰢼Ǳ߰ˣص·ϣ϶ҲЩħʿģһû·ˡ
ǣȻܲ˵Ҳˣʱȷʵǿˣʥŵľ֮Уɳ˲ٲӣ˵µʿĻôΪǲҪǷϻȥΪá
ģԭˣˡ
˹ţģʲôˣ
ģԭŷڰ·ǣʵΪ밡ȻʶǸŷ
ŷȷʵ֪ʲôȴ޷ǣԲŻȡΪ˹˵̫࣬ΪȻŷ֪һ飬ǾͱʾŷڵӪϣϻʵһߡ
ģû·ѡˣĵҲֻ⼸·ͨУҲΪʲôǻѡΧʥŵԭڡ
˹ȷһߣȴǵĶһǳΣյ·̣ҪһСĵĻȫûġ
ģΪٶƣԷɽصĵ·ѡмһƽΪͻƿڳ˻ȥԼʧ
˹뷨ȷʵǿУǱϾǻпܵСʧ
ǣǰǰЩµʿǵ˫ٶȣɲͨսܵң֪ƣ룬ĻҵĶܷ׷ϵġ
˹ңҵĻһ·ѡ񡣡
ģģ˹˵
ֻǣһ·Ҳôߵġ˹ĳ֮·ҲҴ°ٷ֮ٵİȫ֤
˹һ·ʵǣǵĴ󷽡
ģ󷽣һ·𣿡
˹ǵģǿԴӺ뿪ȻƵɽغĶӣԱߵǱƻȥһϣĽų̣һӦÿеͨ
ģǣڵǣǵĺ󷽣ǱߵĶֿǳװŰ
˹ǵģҲ˵һ·ȥ̫һ˳һǽһ·
ģȻ˹㽨ˣܹ˵һ£ж󣿡
˹ȣװŻһܹôľ͵ִǻʱſ϶뿪Ȼ󣬾װʱҲ룬װҲǽսġ
ģ˹˵װŵľʦȡ׵Ĳԣǽս
˹Ȼ˵ٷ֮һ٣װŽֹΣʦ뷨Ҳ΢˸šʦ˵׷ʤ˵ڲܣҾǵˣҲҪ˴˺ƽ֮ҪһΣʥһҲһԶԿóʦһ·֮Ϊ˱˫Ѫս£ϧԼͶƽĵˣǰȺ׵ĶħʿҪɰöˡ
ȷʵڵ˫սߵֲ˺ˣҲ˺뷨Ե÷ǳĿɰ
ģãȫͷ󷽳ˣ
ǣҲȥ˱ǵˡ
Ĳӣһߣǿɰĵ˷򣬽ˡ


608 ϣһ
ʱصǰһΣʱ׿̩£Լŷǵڣʶȥ󣬳ϾʣǼˣԼһЩ֮ŵʿڡ
ԽֿѸŷ׿Ǳһ˿ϣҪѸŷȰˣŷ˺òڵЦһ㶼ЦǰǸǸߣæǰæǸеɵɵӵĸŷ˸еа
̩£׿ˣǱ˵ˡ
׿̩£˵ȥΪʲô֮Ҫ򰡡
̩´غ˵ˣ
׿ֹͣȻҲˣʱŷı飬ôʹ࣬ղ׿ÿһ֣Ĵʹġ
̩£νɣֻʤˣܹһС
׿εģҲγ˳
ִ֮ԣΣǰϰѧϰʱǾ飬ֻȴǻΪಫûһˣܹĵ
̩Ķ׿˵ҪƷŷֻпˡ
׿֪ˣҲֻҵĽܹ΢ĸٶȡ
͵̩£ڶٶɼĸŷϣ൱ĳԣͬó칥򷨵׿ˡ
õģҰɡ
׿ǰȥ̩ҲһԿϷֻƾ׿һ˵ĻѾԤˣ̩ȻģԱȦ侲ҪŻս֣һƷŷ
׿ŷǺܾöûнĽָˣһΣһˡ
׿ЦЦ֪ŷһοɲ֣ɱԼġ
ѽѽϾˣ׿һߴ󺰣һŸŷ
׿ʹÿ˫·ȵҪһ׿ҪǿԽԽãʹŷ̩¿Գû֡ƾŶԸŷ˽⣬׿Ŀ콣񻷻ԶǶ׼ŷƽرλýҪŷһֲ
뷨ãǣ̫ʱ䲻ŷˣ׿һأеò׼֮ˡ
øŷʱ̩µͬʱŷĳ֣ȻѸݣֻĽ趯ϣ֯ǧƶֹתʶƼγаķ׿з֮Уͳٻվ׮ȣŷǣ޷ԿΣǸŷǿĽС֮衱
̩¼״ҪǱ׿ֹˣҪһû£ʱ򣬿ҺúñֵĴûᰡ
ɲڳˣ˧ʱ򰡣׿Ҳ֪ڻ̩³ֵĻᣬԼҪӵŬУһҪøŷ¶
ŷһ߶Թһ߻Խѵ׿׿ָĵֽѡ˫ɾ˫ȵѽҪ磬֪ʵ㲢ʺʹ˫ҵҸ棬עҪԴˡ

׿һҽУֱϵһⱻȥˣѪʱעһҲжദˣʱ·Ⱦ˺ɫ̫ˡ
׿ҧأһߣһ˺·ֱۡ
ĸŷ൱°׿ѵиŷǣ⻹׿е£ǣҿǴӦ˵ģζҪȥ
ûõģҲ޷صˣǱҪŰҸȫ򵹵ľҽսСŷ˵̾Ϣ
׿ûʲôǲܵģΪǵúǵģɱֵԼ˵˰
ŷΪǰôǿҪȫΪˣһҪҸ򵹰
ҪȫԼôìܵĻŷķ֣׿̩ǼᶨˣҪѸŷȵľġ
׿ģһΣǣҪʹȫˡ
̩ᵽ׿Ļ֮⣬һߣҲʱ׼ţ۶ŸŷʧκεĻᡣ
׿˫ŷƱȸղŻҪǿʢŷʧ̾һǿǣȻ޷ı㣬Ҫ֪Ӽ˵ֱʹͻԼĽУ¶
ŷû棬֮衱ڽбֱ̳ûһ˿Ƿ׿Ľ϶
ѽ׿ٶȵĲҽУŷ̴׿ۣ׿Ҳѳֲס˵ϡ
׿ŷ㵱ܵˣԭô۰뵱꣬ŷΪԼֱ۱̴һʧʿݵġ
ŷڿɲ̸ЩʱˣΪʲôǸı䲻ˣԼ߻ӽǸұߣԼĽп϶
׿ǲܵʶǸŷء
׿ڻ￪ЦأѾ޷սˡ
׿ȴЦˣʶĸŷһԽļһ飬ûʲôء
ţѵŷƺˣҪ齣
һڿץס֮ˡ׿ԭ
׿ڷǲϵǰ壬øŷĽԼֱۣŸŷĽ뿪һ۽˸ŷĽ
׿ŷҪ֪˫ɲֻǵˢ˧ѣʱ򣬲˫õʱ򡣡
׿һֻŷΣڷԼ֮æȥ
׿֪ԼܻǸŷĶ֣Ҫ벻ȡʤ׿ûֻǣƺ̫˵㡣
׿ⷬǵΪӵ˼άĸŷʼϲŷȫûȥע飬ŷ˻ûأһ˫ǿֱ۾ͽס
̩ץס׿òĻᣬѸŷסˣ̩µѲ͵ĸŷѡ
̩£㻹ǷɣŷʲôԣһΣ͸ǻء
û̩˵꣬ŷжشŷȸ̧ߣ˺޷̩µۡһſ湻ģ̩µ̳Ѫ֪Ƿˡ
Ҳ˵ҪŰȫ򵹵ľĲУŷϵ֣ýţݶˣƺѾͶˡ
̩´һ˫ַƴսŷҪսŪȥ
ָо̩ս֮Խĸоŷ岻ԾһֲͬѰĸо
̩Ѿþȥսˣǿ׳ľ޺ҲòʹýгڸŷȴʣһκʹĸоѵŷҲЩħʿһ
ô죿̩µ˫ѾԽԽˣԼԸܵȥĻŷӿҪܲסģѵҪøŷ
Ҫȫľ֮һսǸŷ׿˵ģ̩ĵףҲǸŷԼԼġ

̩·ˣ˫ֽ̩֮ԸܵԼ˫ֹͷǾ͸˵סĸŷˣһǸŷĶס˰ɡ
ʲô׿һԣǰľȲѣš̩ԼҲͬסˡ
ֻԼΧƯһƬˮƣʱ˸ͬǹһͣ⾰ǳƯ
׿̩¶ȥĹ⾰ˣΪƬˮƣǴӸŷϳֵģֹˣŷҲ˲һľ䡣
ֻŷͻȻ͸ұ仯ˮ㣬ˮѺۣЩˮƣǴӸŷˮѺ֮Ʈġ
˾ֱǲ˼ľԱ߿ŵЩ֮ŵʿǣסˣ׷׾̾ѣѵŷѾǳˣ
׿̩£ǵ˵ǸԱһľ̾˵Ǹʧһ㣬̩ҲɿԼֱۣ˺ü˵ıѾ׵⾿ôһˡ
ΪʲôΪʲô
׿̩£ǹȥľҲ׵ˣΪʲôŷ˵ԼѾ޷һȥˣǣǲԸʵ
ŷʱ˫ֺѺѾѿ弴ҪȫıҲֿˡ
ŷʱ򷴶Ц˵ܺã̫ˣûʧ̫ллˣˡ
׿ŷԸǻȥǴʦһа취ģз´ӣô꣬Ҳ϶֪취ġ
ŷǸˣһ޷ˡŷ彥ı͸ˡ
ŷתүϣܹҰɡ
׿ôܻأ߰
޷ֿˣ΢ЦУŷ壬׵ĻΪһǳƮɢˡ
ʱ׿ֱвŵĳҲ֮һɢʱѪˡ
׿ĵ̩¸Ͻȥȥ㲻Ҫˣ˵úء
׿Ҳ˵òᰡ
̩£ҪȥҽҽΣлᡣ
ʿ轣е־Լĵڶ̩ºܵ׿ֱơ
׿ҲãһҪúѧѧֽˣѾǿˣ˧ʱˡ
пʵ׿ҲԼĵ·ڳ
׿ҪѰ飬߸ˡ
̩£һʿȥ߰ģɣǿ߰ɡ
̩׿ʱķҲǰڷϷء
׿һεĿ̩µΰԵ֪ǻܹȵŷ𡭡
̩ûлش׿ԼҲ֪ǰ·Ρ
˳ĸеİزӻϣһͬ˻˴󷽡


609 ϣ
ʨŵսϣơħʿĲսʨŵĲ˸ľ棬κָӶ޷ֵһȺħʿǵԣʨŵűɢĿǰԾܵĳΪж
ʨŵάҲˣź󷽳˶ȥȴȻ׷ţܹά޷м֮ˣ׷֮ǰλߡ
ߵٶȷǳ֮죬˲ȵά˾ء
ߣȻϷԩ޳𣬵ܹȥҲûа취顣
ߵȭͷ׼ά
סְʦ
ƾ˳ߵǰ˺ά
άܿˣôˣ
ܿˣ˵ôˣ뿪طҪ㣬ͽҺˡ
ܿ˵ĳ֣Ǹߣͣж
ôͰˡάǳȥܿҪǱͺ֮ܺˡ
Ա׷ɱŵĶħʿܿ˵ĳ֣ΪˣΧ
Ϸ￪ʼЩܹ̤ʥ߶Ծ֮أˣһȭЩħʿǶʱ䱻ɶȥҲվ
ܿ˿һȭƣǿµĻ䣬ٴӿֳӲԼ־ķšΪǰеȾ־ģǽܿЩһ̵ֱӰȭģҲǽܿ˸׶ʦϺһȭʦղķ˹
ܿˣʦΪʲôΪʲôҪ
ղķ˹ⲻФͽܣҺ˼˵Ȼĵ͵ܳʵ̫Ϸˡ
ǵģʦ֪ˣɷڲҪսˣְͣɣ˵ʲôҶˡܿ˵һôˣΪʵǲԸ⿴ʦȥˡ
ղķ˹ˣһж̫ˣϷѾܹͣˣϷȭͷѾʶ֧ˡ
ܿˣΪʲôʦʹס֣뿪սɡ
ղķ˹˵ôˣǹȥǸԼܹ֮εϷһӻϷʲôġ

ȥղķ˹ѽܿ˸ϷϣҪһѵܿ˳ΪܳߵһʼʱڣΪֵܿʢķʱڣǼȲԸ£Զ̵ĵģȻǺܲλǰҰͷˡҪѵ֮£Υѧ
𿴽ܿͲ󣬿ǵҲͦӲģղķ˹ôҰıȽܿˣܿǲϰ䣬¹ȥˣܿѧţһ㶼ûн
Զ˼԰ĽܿˣͲס£ǽңԶʱ⣬Ҫ޴ߵĵ죬Ǹղķ˹̸нһ˻õĳУղķ˹ˣֻҪֻҪܹĺӣͿýܿôôûԹԡ
ѪյĽܿˣһʱڿ죬ɴĴӦأʼȺˣ潻֣˯͵Ϯ˵˵ղķ˹ˣĺӣԼΪжĽܿˣΥԼĳŵʼʹòղķ˹ѧ䣬ΪľгһգܹĺӸι⡣
Ȼڸղķ˹һͬϰô󣬽ܿȻǿԼܹղķ˹ӵĿܣΪԼʦղķ˹һ׵׵ĹѾӮʦͷܿԲڵ꣬Լǧղķ˹͵͵˺üľǵ͵ܷ˺ڡ
ʱܿ죬ӻڣѾȥˣ⼸ķŰǵð̣ܿ˶ǣԼʦղķ˹˼ҿǿ϶ŵģ棬ܿȻèһ㣬Ѿռģ˵Լܹʦϰκˡ

ܿˣʦˣڿɲǶʱ򰡣ҳϵúܹ֣ˣǣôԲսأѵ׶ʦûиʦǸʵǻΪʲôʦ㻹ҪվǱߡ
Ҫ˵ôϻˣȭղķ˹ȻǻƢ
Ӱȭʦղķ˹ȭͷôܹüһȭѾʦѵͽܵķΧˣֻһȭ󣬽ܿȫ£һɼȭӡۻȭ˲ڽܿڱܿȫûһ˵ġ
ܿ˴ûܵôصˣţԼʦԼôصģôصȭҪѽܿ˸صĵزˣ۰Լͽղķ˹ôܹء
ܿŬıԼʶƴҪʦ˵Ѿ޷˵κˣڴڵѪڴУӿ˿ɼء
ղķ˹ʱȻȭͷ˹ҪվĽܿˣһ
ܿ˾ԲţǰˣԼʶʦʲô飬ʦˣܿûȥˣǰһ֪ܿԼһ£ˡ
ʦס֣
ղķ˹һλͽܣ׶ʱѽܿ˸ߣȻܿ˵Ͽ϶ŵĵһˡ
׶ʦû£ʵ̫ˣǾʲô鰡ΪʲôʦЩɫ׵ʿһ֮ǰǹǵ˰
׶ղķ˹֮ǰѾʥŵˣսĿˣǾҪ׶䶷лصϣղķ˹ʼ˵

䶷׶֮ͻصղķ˹ߣ˽ܿ˵Ȼ󣬰ܿû˵ˡ
ղķ˹ƢãҲһҰʦ֪ԼͽڸӢ۸ΪıҸĴҵΪʦ֮ˣҲӦģҲֻ
Ȼ̰̰ģʱȥˣӵղķ˹Ҳ̲סˣȻ޷ץܿôԼȥ˰ɡ˵ʱ׶˵Լ䶷ϵĶľεȻʦҲ㹻ղķ˹θˣҪǣŵ޵յĴš
ղķ˹ҲãԼ⵺ô꣬Ҳʱȥ磬Լ۽磬ʶµߣҲԼѧõǣ202ĩ׶Լ̤Ƭ½
ʱҽܿˣ϶Լһжģղķ˹ĵһվİ˹Ҫʶһ£޵񾿾ж
Ȼղķ˹ߣѾõİ磬϶ǻ鷳ʦͽҹոһۣϣ۵ʱղķ˹¶ˡ
ʱ֪ôһ£ղķ˹ͻȻˣ׶Ѱҵ֮ʣͿԼʦղķ˹͸һȺɫ׵ʿҲʥŶԴ
׶֪鲻ǰȰ裬ϧʥŵѾǱžԲŹ˵̬ȣɱˣҪɱڰ㡣ҪԸղķ˹ЩʥŵʿȻٶҲȻ
һٰʮת䣬ڴ˴ʥֵԮ֮Уһ˲ڣǾǵľųյİԪ
һһսݱΪʦ֮ĶԾ֮䱬ĶԾѣڰϣ۶ܵƻ˵ΧĻˣԾսֱľء
׶ܵʦղķ˹ҪȰһԾԸΥû취ֹͣһԾԪ׼ˣΪ˱Լİͽղķ˹ԪľС
⾪춯صĴб£׶ɣ󺣣˹ȥȵ׶֮ʣѾǵڶˡ
Լ˳嵽˸ۿڽɳ̲ϣ׶˲ԼϵƣϽǱлص˸ۿڣصĲƽҲʦӰ
׶ĵץһѲߵʿĿ𾪱˵ϢԼʦղķ˹ܣҾ͵زþˡ
޷ܵıʹʵѾڿհ֮е׶Ψһ뵽ľʦܽܿˣǣűˣҹĴ£Ҫҵܿˡ
·Ĵ֪Ѿһɽأǣ׶˽ҵ˽ܿˣһи߸˽ܿˡ
ܿզŴجģҲһԲţԼǹһʦ뿪Լڽܿ˸Ҫ׶ѯʸ֮ʱȴ߸ˣģڱսϵģһ֮ߵò
ⲻԼʦղķ˹Ϊȷϣܿû׶һжżָķ򣬼ٱܶȥ׶Ÿոһ·ܿˣԲŻ˺档
Ȼ󣬸ϵսĽܿˣʱİάˣҲڼԼʦղķ˹ˣֻһεļ棬ȻĽ

׶ҲףԼʦղķ˹ϣʲô飬վЩ˵ӪǱߣϵ׷ʵʦΪʲôҪ˺ܿ˰
ղķ˹׶Ҳ˵ˣ֮ҪôȫԸĴϷҪôϷҲֻܹǶɱ
׶ķӦҲܿһԲԼģʵǰղķ˹ȭͷѾյĶ׼ܿˡ
һ£׶ҪΪղķ˹ĳֶˣ׶Ҳܻʦղķ˹Ķ֣ҲмܵסʦĽ
Σʱ̣ղķ˹ͻȻˣͣһ˺󷽣·˿һ˵Ҫȥ˰
䣬ղķ˹ͻȻ˿ʼ͸ˮһ㣬ҿʼѣǳƬ
סˣ´ʱǻĻϷǻĻɱǵģĻ͸ϷʵʵģһϷ򵹰ɡ
һղķ˹ʧ˵ǰ
ܿ˸׶ȫǰʲô飬Ψһ׵ģǣʦҲ޷ˡ

ɢȥǳƬƮɢսһˣҲһʼʥŵľűλáղŻսĵطȴ˻ʣװüݻѾò룬ڵˣǵȨߣϣϻʵۡ
ʱ΢ĻصǰʱϣϻʵۣڴڣңԶսս£ϲѣЩͼѾǣ汾ʵȨ죬ܱʵðɡ
ϣϻʵ۽մʤʵ˷ܵ˼㡣
ϣϻʵۣܹõʥսʤʵǾӹΰ
ϣϻʵΨһվŵˣࡣ
ǱʤĽΪ࣬ӦΪְָ֮ʹԹ
ô˵·ѾΪһսⳡδ˵ˣһֱȴһ̵ĵ
ϣϻʵۻǲϵĳ汾ʴ֮ʥҩܹñӵǿıʿǡ
ԭЩʥŵʿǣ֮ԻзһеıԭڸţЩʥҩֻʲôأǴӺεأ
ܹΪЧҾǳµҡЩѾҲµļƲ֮УԷΧҷܣһεʤһݵĳ׽Ѿˡ
ȻһεļƲߣǸϣϻʵƳģһεжԼʵ۵նշ֣ԶħʿתȡʤǴ󵨵ս
ϸ֮£ϣϻʵЩȻݳޣǷ͵˸ܲĳǸҪ֪ɱ·ʵ۶ȡλС֮֡ʳ¼ЩͿóļ֮һչʾϣϻʵһֱصĲǡ
ȻŹ˵֪ʶǣǶԾսȴԣԲļƲߡ
ϣϻʵƺе㲻
£ȻһʵսʹãǱ̫ǿΪ
ϣϻʵۣû뵽ǸͷȻҪıôľһ̫ѱˡֻʥҩڣѱļһҲҪԹԳڱʵĽ¡ϣϻʵ˵꣬ԱߵľƱУһƣȻֶˡ
Ҳ˵µõ˵֮ǿЩһʦߣòµ֮¡£ڴѶǼջˡ
ϣϻʵۣȻˣǾԺˡ
ϣϻʵ۸߾Լ󣬶ԶܵӦһ㣬һƬɢȥǳƬԶ˻Ȼϣϻʵ֮棬Ϊڶıʯ֮Уţϵҫ΢΢Ĺš


610 ɵ
սһˣӣű˶ȥжŸոտʼûã󲿶ӱͣ˽ŲΪڱǰ棬һںɫ׵ľŲӾǰûа취ȥ
ģˣǳװţû뵽ôôľˡ
˹ǸʦĺѾһʼ뵽ǵļƻһþżо֧Ԯ
ģԷסǵȥ·ں·ȥĻҲûпˣ˹кð취
˹ȵһȣʦҪж
Ǳ߰װŷ棬Ҳԭֹͣж
ʲô˶ǰˣʲôһҪһȺ˸״ȥװŵľų³أ⼸һӵԹۻҲ̲סҪк
ҲӦ͵ųˣսɣҲȲˡ
սӣ쳣˷УȫȻûпԱߣ˵ɫš
Сͣˣڸ˵صĿġ
³أʲôĿĵģҪԮڰһȺ˸ǱҲһԮˣһο滹ʲô˵ġ
ŵ˹ǰʦˣ㲻˵һα´ðȻԽȻܵѾΧȻǲҪҹ·ǰԮ£ǰֵĵоҲӦ˾ʦԤ룬ҪǰȥԮġ
Ǹ˹ûʲôʾʵһԿ֡
ȷ˵ûб䡣
³ؿɲͷ˵ɶɶñģе˾ʹǾ顣
ԷɲҪǵģҿǷڳ֮С
ŵ˹ˣʦ˲˵һѾʵռ𣿱µľŴΣ֮Уô᳷أ
ңҲ֪
ŵ˹ʱ
һȫ֪ˣ³ظ˺úýķԶֻһ
š
³زߣǾųǾų˵ʲôҾҪʲô֮ĻѾˣҲŲء
о̣³صܽŮܣȻܹ³صĽ֮㲻ˣ֮ǰʥǴԹȻĲء
³صƢǳģһԵŵ˹ǿž;ͷֻۣܹȫָܹ³ظȰֻһأûŵ˹˴ϵ
Ȼ³ػˣֻ˵һ䣺ҡȻ㵥˵ĳȥ
ʲô淢˰УҲҪȥĻֻ³һ˸Ҳʵֿ֣³ٳٶҲῴ³ظϽȥλֶӳǱԭأһһ֪ôźˡ
ʦôˣƽǶں治ģôôˣ
ŵ˹żô찡ʦ˿һ̵ı춼ûаֳ棬ҪǶԷȶĻǿô찡
Ǹ˹Ҳǲ²ؼ߸߹̬ˣ飬Ҳɵģǰ֪ô˵ģСԴһʥ¼󣬾Ϳʼģû˯һĺþ
Ȼû˯ڳװ棬Ǳ³תԱᶼҪ׵鰡ڳķֶӳΪĲѡ
Է˳ˣ֮ŵʿš
ģǸˣϵǳװŵľų³أǸȵӡ
˹˵ˣ϶Ǵ֮еģһʦͷ۹εĶ֣ʦˡ
ģ˹Ҳȥɡ
˹ǰһʦǰŪʲôϷҲû壬ֱ˵ģ鶼˵ˡ
ĺ˹Ҳӭȥ˧˧֮ģʿ̸С
ǼһϵǰİĸӸŪ˵ˣ³صļԲãǶԳ֮£ȴΨһġ
³صԹУ˻߽ʼƺ̫Ѻõеʿ̸С
Աŵǰһλװŵ³ؾųˣһλؾǾʦˣаġ˹֮ŵ䣬һλҵͬ飬˹
³أǵĿ⣬ȻǶǸһμľʦϣĳĵһӡ󣬹ȻҲǸ׿Ǳ뿴ʱһǸĺͨ˸оκ֮ˡ
˹ɲôΪ˹Ŀһֱû뿪³ص˫Լĳ˰һ㣬ƺҲ˹еȤҲ֮以Ӧɡ
Ϊ̸еһȿˣ֮ŵ䰬ģȻ֮ǰйνս滹ǵһΣǳװŵĸųʦ׻ҾͲ˵ˣֻ֪һΣʤǰˣ
ֵʻôĵһ仰أߵ˧еĪ
˹˽ģֱӰʵ鶼˵˳ǰˣһǴܣڳ֮Уϣţܹõȥ
³شЦˣΪˣƾʲôҪõڿǰǸĴûᰡ
³ʱҪֱӿսˣ֮Уֻǰǹٻ³ؿǻ˼İȫ³š
³صǰ棬ʵΪʲôܣ
ģΪʥŵʿÿһ÷ǳ֮ǿʮ˲е¡
Ŷһ˿⡣
³أ̫ˣ֪ŵ˰ɡ
٩³صСܸͣԷʲôأ
³ضʱƿ
֮ҲۣװŽսʨŵʵ᲻֪ء
ܡ˼֮С
˹ƺ㣬֪ЩʲôŶ԰ɡ
ֻЦЦ
ʱ֮ǱߣսʿǸߺˣе׷ˡ
ʥŵЩħʿǣǵٶȹȻģôľ׷İǡ
Ͻתͷȥָӡ˹Ҳòȥǰ³غ˵ôһ䣺ǵһ£úÿһɣǵŵʿ
Ī³Ȼɵ۾ֱӳȥսһ
Сͣ㿴Ǳߡ
³أɶأֱȥֱӶ֡ţ
֮ŵľ棬ʧȥ˱ܵƣȫʥŵЩħʿǣﱻɱԷƥŹһ˴ɱˡ
ɱ˺ѪĽЩʥŵĶħʿǻմ˺ɫѪɱĿòаħ˿ֲ
Сͣô
³غʲôҪа
Сͣ˵ġ
һֱ࣬Ū³طܲڣѣشʲôһȺѾǣ֪ŵ˰ɣ
СҲΪ㲻ãЩʥŵʿǣܹ𣿡
³أȻһҪݣôܹӴ̵İ˶Źֱ̫ˣ˿˳۰
С㶼Ϊˡ
˻ĳװŵʿǣĿʥ֮սĳ棬ѪԵĳŵʿ޲еĺԶԷоеܡ
Һãһ׷ʥţ࣬ǿҲڰǵȫս£ˡ
ʱתȥ߰ɣֵжˡ
³ؿɸˣֵǳսˣ˵Ҳ澭õİϷˣǵȱˣͿʼսˣ
³ѵõĴֻε̾һ
ģ˹쿴װǱƺжˣͻң־ղһսĺܴ󣬴ʱԷǿɲˡ
˹㲻Ҫţǻȿðɡ
³ǻװžŲӺȷʵжֻǣһжǲ˵жŶˡ
ʲô˵ʲô˵һΣ³Ъ˹ĿţȫţȻ˵Ļ
˵һΰ鷳ǺðɣҾʹ˵һΣҪ뷴Ǳȥˣ֮ôǾųˣԼˣ㲻Ҳһֱ˵ԼǾųԼôôھγˡ
³˵


611 
λֶӳֻǸ˹һ󵨵ľٶԺܸȤĿ⣬ǣȴҲһʱ޷
ŵ˹ʦˣô˵ĻҪǾʦջⷬǶԵû
һοû˵˺ܾã¶Ҫġ
Ǹ˹֪ˣʥǼɡ
ͷˣǵģΪ˹ȥ¼ȥӢ飬ѡĵ·
Ļ֮⣬ָľǵʥѲл·̵¼³Ҳǵ¼ľߣ³˼
³أѵˣ·ʵǱɱ飿
ֶӳȻǴ¼Ǻ˵³ظʥѲ¼֮С
ţȷţѾȫͨˣ¼ˡ
˵ĻһֱڳװڼȷĴʣڻ·ʵĴţŰɵˣ񶼱˵ˡһ뵽ԼҳϵĻʵۣʵһˣŷʿˣǵֻôأ
³أ棬ȻΪ˻·ʵ۱𣿡
ˣĿԭһô֮˰
һǲʺװΰأʵҲһͲطˣԼΪʵ۵Ĳ£ÿ˰
ˣǵʹӦʲôȨ֮£ϣϻʵ۵ĺԹΪѹڵıߣյҫΪڵôǿ˵뷨żھеġ
ѾѰ˵·ʵ̵࣬Ϊ˻·ʵۣҲΪԼڹ˽޷Լٴľˡ
³أ棬Ҫ˻ʵ۱£
˵ˣϲȥԣοҲˣЩЧڻʵ۱µʥŵʿǣǵӣҿɲϲԼء
Ǹ˹ѹСʥȫûս⣬ֱͶʵʱʼѾҪ뿪˰ɡ
ЦЦȻתŰǵķȥ
ٺ٣һҰǸ˹Ǳżӵģٶȸȥ˸е⡣
ιιιһô˵߾˰³ؿǵһ飬ȻƽŲǣҪȥָ֮ȥأ
³زôԶ飬ͻȻıʣԴҵĶҪըһʱʿﾪ쿴Щʿôڶ
ȥʥŵĶħʿȻ˵ģȱˣɻﲻ䶯ţţ˺ҧŵϵʬ壬ƺѾֱ治ǰǻﻹˣܵĻҪս
ÿ£öİװŵʿһغһ뵽ԼЩĵʥţͬΪϣϻʵ۵ʿÿ˶еԼҲҪģ
ˣ֪϶ıˣ³طŭĺţǣжϣȴֱӸȥ
ŵ˹̾Ȼų˻ǲÿʦ˵ģֶӳ㣿
һҰ³ؾųˣ˵³صĽ֮飬Ǹ˹ģھǹϲŵ˹ͻȻһΪ˳װˡ
ŵ˹һҪŵͳ˧ʦɲǻҪŵ˹ŵ˹ûǣŵ˹쳤̾ѽҵξȻò˷ֶӳְȻװţԸȻͬλ˾ΪѵңΪֻҪؼñְܹల˵ģû뵽ĴϴѾ޷´ˡ
ŵ˹һ߸̾ԼǰˣԴ³ظ֮󣬾ͳûѡˣΣҲֻøһͬǰȥ
ıⶼı³׷ȻԱ߲š
ҿûҲŶ
³أ棬һֱƭÿɲˣҿɶأƨ˵һҪˣͿܵõ˵ģûгҵŭ֮ǰҿߵġ
ߣԼˣ³ⷬɿûʲô˵
³صһݡɰĽͣܸ˵ģﶼʱ͵Ц
СͰдңѵ𣿡
³أߣϣûʲôҲģҲзԣ̴˵һοԴ˸ʹء
³ؾų϶ġ
Ǹ˹Ϊаʲôȵڴ˾˼ء
ŵ˹εĿࣺء
ллˡ
˶ĵлǵһ棬˵⣬˵ǣĺܲϰ߲ǡ
أ³çΪǸ˲ء
³ر죺棬Ÿո˵һûȻǺ
ѵǵǣɶء
ڣ޹ʣ˿ɶԶĶȻȫúܡˣôһ˵˲ŴһʱѪ֮侲
Ǹ˹Ҹղž;ˣôˣҿûʲôˣҿǣ޹ţǿɾͲͬˣĻʱûŶ
Ҹĸ
³أҸĸûˣװģҵСܣǿɶ
ŵ˹ءߴˡ
ȻǴЩ鲻һĺ鷳˰
Ǹ˹ǵСҲѾһͰ׼ú·ǰɡ
ȻƭǣǣڶѾ뿪ˡ
˼ܣһΰѳװŴٵ˶ȫƭýû̫֮ǡ
³أǾͺˣСҪǳʲô飬ҿɾ;Źġ
Ǹ˹ӲŹԼɣǺǺǡ
³أԱ˵ʲô
ʵһͼƻˣһε˰ɡǸ˹֮ĵĶ˵
ԴЦ
Ǹ˹ʥ˵Ļ֮󣬾ѾҪϣϻʵ˵ģֻǣСܴҪ֧Լϣϻʵ۵øЩżʦȴ˽գʵһμоΪ֧ԮʥţʵΪ뷴һԿʥ˵ġȻ֪ǿ϶ȥģȻǿʥĳ棬ܹ£ǣ԰ŶȥСõпܹݣǺû۰
һһɣҵȷǣҪܹңҲ뵽ǻ֮Ҳа취װŵĴ󲿷ʿȡֻû뵽ʥţȻӣб䣬Ҫʱȥıˡ
Ǹ˹֮ǰ϶յʲôϢ԰ɣ
ʿŵųһͨ鱨֪ʥΪǳĹ죬ȻСǰȥ飬ʥŵʿƺħһ㣬úܹ죬źһûʱȥŪ﾿ôһ£ѾҪϳˡ
Ǹ˹治õСһΣҲֱˣҶȻԼء
֮˺ܿľ˰ڵ֮С
ĸ˹ǰͶˣҲǸее⡣
ģлл㣬ô壬ǰǷҴȫ彫ʿӭǵĵ
鷳ĻҲ˵ˣֻҪ֪𣿡
ţİϵ֣֮չʾ˿ֻ棬а˿űʯҫǹ⣬ǳĺÿ³ظǣԭҲǱѡ֮ˡǣǣ³أǣأؿǣȻǣŵ˹غǣǸ˹ǣܽػǣܡ
ŶǺ˼ĶȻԼ⣬Ǵ˵е֮Ӣ۵ԴȪְ֮ɡǸ˹Ǻϲ֣ǰȥϸ˿һ
ôô찡³ؿǾԼֻԽڼⶫ̫óƷܴҲܷŲȤȥء
Ǽǵú֣Ҽһģһġ
ģʲô֮һģһ֣𣿡
ûΪǸһ֣Ǵһͬǲ򵥵š
³ˣ֪Լ￴˵ģԭߵµʱ򿴵أʱҲµϵ֣ţȻһӾͶˣһʼҵǾе˼ûȥˡ
棿濴ϣϻʵҲӵŸһģһ֣֮ŵģǰˡ
ⶫ³زҿ϶
ǵģҿ϶ʱʵ۵ʱڳܼǵá
ģ֮־Ȼôܡ
ԲǷðƷΪĿϣϻʵϵ֣űʯ˸һǹ⡣
ģ֣֮ǵһɮʹǳ֮Ƭİûѵ˵ǡ
Ŷԭǳ֮ƬİҾˣƺô˵һءԳ׵ˣԭôһ¡
ʵϣϻʵߣһĴɮǶȥǳ֮ƬǽģһλĴɮҲɹ֮ء
ɱ÷ǳˣϣϻʵ۾ȻҲܹӵиһ֣֮Ƿζţ˵Ҫʹ˸дأ
˹ô֮ǻǿ뿪ˣȻûпʥŵ׷ƲԷѾ׷ǼﻹǺΣյġ
ô߾ó·ͨˣ֮ҽߵ󣬾͸ǻϡ
ܹõλЭʵǡͻȻУҺʹӡ
ôˣʲôˣ˺ܵĵǰѯʡ
ĸоңķǳĺָоĸϽԼϵ֣֮ðʹһĻǰ˸ŷһűʯ⣬бʯʼѺۣˡ


612 䣨һ
쳷ˣľͷ·סȻ𣡡Ĳӣ⵽ʥЩħʿǵ׷ϵŬҪֹȺħʿĽŲֻǣͬһĵˣǷǳΡ
أɶʧˡ
·ĻǽЩħʿǣһ𣬾ȻһӻгϵȼĻ棬޷ǾȻܹޱļսȥ
ǹ˻ʵۣѱ˵ʲôˣشûӷŭЩʥſʿ϶ǱϣϻʵٿغͶһ˲Ŀɱˡ
ʵǵסˣܹסһʱƾЩħʿıٶȣҪ·׷ҲǺܼ򵥵飬ӵ׷սĻһ֮ŵĲӣĻȫһ·֮ϡ
Ϊܹø֮ʿȫˣ㲻ԸҲãҲֻܹȡһֱȫķǾҪһСˣΪնһȺħʿǡ
Ҳ۲쵽ˣЩħʿֻһζ׷˶ɱʵȫ֯Ϳԣжǳ⣬˵ǱԵǰĵˡ԰ȡάô˹̹ԶշʽЩħʿ
ɽ·ʼз֧ңǰķ֧·ϽΪխֻҪڲ·ϣƴ赲һȻȴ󲿶ӳȥʣµСģӰһȺħʿĵ·ͿЩħʿжϴ󣬸һȥˡ
ĻԱ˳˵Ĵ󲿶ӣᱻЩħʿǸ׷ϣֻǰǵĲӣǲһȺܹ׷ϵĶħʿҲζţն֧ӣ
أһҪסǣ¸ηսʿǣԸһսģɣ
ָһ¸ҵ֮ʿƴɽ·ϣֿħʿĽûŴ󲿶Ӷȥ԰صӣôԼıʿƴֿԼȴȥأѾԼնλˡ
ܵصһ裬ʣĽʿǣ޲棬ЩħʿսرһΣǲսģкܶļǿ䣬սʿ˶ȫڴˣҪһصľ޵
أôȫﰡҲǣҪһ·˰ȫȥ𣡡սʿˣһ·֮ϣǰ߸ڱϣڻһ·š
ԼȥӺıܹøȥˡҪƴһսսǣսʿĽӺҪվ˵ǰ棬ûһ˵ģ
Զħʿߵܶ˶ֲ˶ãԼϵսȥսʿˣȫվ˳ҪԼȡսѵİȫȥ
أɵϣĻġ
ǲǱһֱɵϵ𣬰һξ㱻ҲˡţʲôͶֱ˵ֻһĻڳ˶ͬ
ֻսʿˣܹһȺħʿǣһϸ£ֻֻ֮ڵսʿǣǧħʿĲӿϮʼնԵֵס
Լ֮УһսˣսʿսʿǣۣԽֲɵսԽǸе𾢡
ʱ䣬˫ɱذսʿˣز·ڣħʿǣǰͺ̵ɱһʱ䣬ʷ񱩵ɱСɽ·治չ
ɣɣȫʹЩţ˫չѾ޸һ㣬ڶħʿȺУֱײת֮Ѫɣٶħʿ룬ڵϲš
ǵջͬʱҲҪ۵ģһȺĶħʿսͱҪõð߾ʧһ׼һǿţȫ¶ˣɸһ·Ҳ͵Ѫһ·
Ѫúţ񱩣úţΪЩħʿǶԵֵĴڣֻһѪȴ޾ġһεĿսв֪жˣһ·սˣϵĸˣϵѪںţѾʼͷԷΣˡ
һֿսصѾȥˣԼһͬͬһ£֮Ѫ֮Ҳģÿ˶е־壬Ϊٵһս
ˣҲҪˡ󲿶ӣѾһ·ϳˣǣҲҪʼʵʩնս
սǣţȼս⣬ǿʹԼս
Ӻɲа˫һץţȻѺţ˻ȥսʿ˰Ѻţ
ǣȫ߰ɣ
ţŰҪȥţѾˣȻƾı˭ܹסء
أʲôҲ뿪
ʱҪӺվаȻһں棬ܵĵֵȺħʿ
أˣһ˶Ըôġ
ҵûаܵѪڵս֮ϣ߰ɣһġ
ġԪסΨһܹսϣԼû˵ˣԴҲûʱͣѡˡ
أסҪһ
ҴӦ˴峤Ҫչ˺˵ģһһȺһû˹رֻţ峤Ļμģһֱš
ǿ߰ɣȻԼ˶ħʿȺС
ħʿǣĹǰĻԼĿ꣬һ׷ӿѻŵΧסϵ˺ҧš
߰߰ʣµսʿ֮ˣȫˣҲɣҲһֶħʿȻ׷ǣһ·ܷȫδ֪֮
ȻӺ֮䣬ӵǶô˸˵飬ǣһȺԼӵ˵ǳ裡
Ԫ𡱱һӾͰѰסĶħʿǣ𿪣ײһħʿһƬ
Ǵ򲻵ҵģΪӺһǴȥġ
ֻڵ·֮ϣڳͨơ
ħʿǼܷܵŭңոմǵĻǵжһ㣬֮Ͳ졣ЩħʿŭһһŴ󽣣Ż
ġԪסָٶȿǱǰҪöˣԺ޹˼ɵģʹԪ
һһΣȺħʿǣڡԪ𡱵ĳ֮£ɱȥֱ𷭻κβ˻Խء
һħʿ𷭵ñݣأòסĴЦģսʿսʱΪ֮Ӣ۵ǰٵҫһȺаġ
ϵĴ棬ӿֳǰԼȫڵĶһԻⳡսˣϵšԪ𡱣Щħʿ
ɽе·ħʿǱĶһϣ޷ǰЩܵԼжĶħʿǣʼϵļǰԱߣֱӲ̤Լսѣ̵Ĳڽ£ȴȫû뵽ԼҲҪΪ𷭵Ķ󣬶ͬ⵽Լ̤
ʱ䲻֪ȥжˣģֵЩħʿǣʼжûˣҾʼ㱣¶˾ֵı顣ңƺԼĳܹǸܵʹˡ
ѵеģνġʥˮҪʧЧˣô˵ⶼǶԷı仯
ֻǣֱ仯ģֻǶħʿǣ岢ûˣɾȻҲѪˡ
ԪȻ޾˵ȴ޵ģʦѧһԪѧͬѧģԪͨԼȥգȻ۳ģԪϵ͸ԼڣȻʹóȥͬǶԼһָҲǽʦѧ֮ǧ飬Ϊ˲ñ˱ɸԼһ塣
пսڻҲѾǼˣԼľ־Լ壬ҲѳȥˡҲһζֻ֪սçοӦűˣҪŻȥġ
ҲҪȥˣ𽥲ʹĽŲŰȥķȥ
ҹϴţǣЩħʿǻȻϵ˵
ԪסȻܵ˺ǣȴҲԶ
Ԫ𡱣һ֮ΧڻϵЩħʿǣɵˣ󳷡
ħʿǣѾǱȴ׶񣬾Źһ㣬ϵ׷ɱţⲻϰΧ˵׷սУȥ
Ѿʼ͸֧УģһһȻȴڲǰš
ϣû뿪ȷе˵ͬ鲢û
ǰϤǰȴŻ
ǰһʯţ£ӿĺǷָƬصģᴩɽصĶӡ
ʯѾƻһȱڣҡҡˣȱڣͨԽѲסЩħʿȫƻС
ʵǰػڵȴԵվȱ
ϣǰʼƴԼŰسǶħʿǣȻģץš
ѾʹòԪˣ־ŲǰһĿʯţϿڴ
Ԫ𡱣ϵĶħʿɣȻԼ˹ȥ
ϧƽˣĴģһƽͨĿôңԶ
Σ֮ʱؽӦʱһסԼȥ
صıɲǼٵģ޴Ҳܹסͼѻ
أҳס˰
û⣬Ҿʧܵġ
ϣ⣬ֻɲǼ䣬һӰڵסˣĸ߶ȣЩħʿȫ£һһĸ˹ץŻζŹ
޷óȥǰһȺħǾϣϸʲôħȻֵز
˵壬סѾʹȫˣټôĶħʿԼʱᱻ¡
ʹԪˣܹʹ£Ҳ˼صġ
ƴ˻ţһץסؽ֣ԼĻڶ˺Ѫˡ
ʯţʱԵ￪ʼˣܰεĲΧĻҲᡣ
ҺúøǸţһҪӺһúõĻţսʿͽˡЦ˷ǳ󵨵ľٶɿץסؽ֡
Ǹʲô
غе쳹ɽأûлشֱ棬ûкκʹĺκǣҵģˮС
ͬһȥģиĶħʿǷıԵģϵĴȥһϵĳˮУں棬ȻĲŻ
Щ޷ѵĿɱҲĳ˺ӵףȱʧȻΧߣԽԽԽԽ
ɶ񣡻ˣʹţȻ󣬰ܿվؽ˼Ķħʿ
ѽؽػ棬ñʹڱԵʯţһؽĿʼʹЩħʿǿҲ޷Ծǵ
سűʥűķؽݺݵĻӿһǰ޴ɣҲظնϡ
أɶĻ˻ʵۣĴۣǺܳصģˣȡģһҪϣ
űˣذؽ±˱ϣҪѾһ˵ˡ


613 䣨
̫ˣڼάˣôôص˰ŰأƾŰ̽£ڻҵսϣҵ˵άиԵһСʨʿάǱղķ˹˵ӣǳĵġ
άˣսôˣ˵ôˣάûй˼Լƣһʱ׷ʲӵ
άǸԶѹ·ڵһλˣǰ֪ʨŵ״߸άʨǰδеĴΣЩʥʿ̫ǿˣǵĲڶɢĿǰֻܹòԼ뷽跨ľˡ
άսȭͷ˵ķŭЩʥŵʿÿһѾʧ˱ԣϣϻʵʵ̫ˡ
𣺡ά㲻ҪôˣΪˣôǲżߣΪľǰϣϻʵۣ״򵹵ġ
ά֪ڴ˹̹ĲôˣһʥŵıɭųʿͬǰЩʿһҵĹӻΣա
𣺡ղΪάĲӱ˳ɢˣİȫǲŴӺ󷽸Ϲġ
ʲôںսôˣָӳôˣάУ֪ô˵ģͻȻúеǳܡ
𣺡ս̫ˣǵˣĿĵ׷ҷھսΣҲ޷ȷ
ô죬ڱҪϡ
άǸˣٵĻصսս̫ˣʬ壬ս̣ڸϵϢܵĿ֮С
һ·ϣŰص̽ά˲ϵĻɱ·ĶħʿѰȱӵڡһ·ϿʬԽ࣬άеʹ಻ϵš
쿴ģǰȷֶӳġѭζһֵ˰ȵڡ
ȵĲӣսҲͬĴѰά
˳Ϻ
ȣά죬û¾ͺˡ
άڳôˣ
ȣȻкܴǣĿǰѾаʿɹĳսˡ
ά˹ֶ̹ӳأ
ȣոյ鱨Ŀǰ˹̹Ϊάڵķ󣬱ʥŵġر𡯲ɢ֪ڳ˻ȥп˵İΧ֮УԣѡʥΪٵı棬Ҳ֮ŰͻƳˡ
ԭʱǵ׷࣬ҲΪ൱һֵĶħʿ˹̹ǵĹˡ
ά˹̹жϺܶԣڳ˻ߣΧ֮УҪľǣܹѵһܹһݷ
ȣ֮·ϵĲӣĿǰմ︱ӳ鱨֮ŵಿӣĿǰȫ֮Уɵ·ֶӳָӵĲӣʧ٣ĿǰҷıʿǷϳ˶ȥҲǱ߳뿪ɡ
һսѾβû뵽Դ˸ּѵսһλĽֶÿ˵Уźͱˡ
άղ˻·ϣҷֵЩʥŵʿǣʼƣ̬ˣжóٻҲôˡ
ȣǵģЩʥŵʿ׷ǽֹܵͣҪ˵ƾ־ʼԼ˻رȥġҲǿԷĽֹͣˣԲŴʲֲǰӦġ
άǱǵ˵ĹϵɣԲŲòȥġźʱǷĴûᣬѾɢ޷֯𲿶ӽзˡ
ֵЩħʿǵˣֻҪܹ÷ôպҲͻзĻᣬʤϣûг׵ǡ
άǣҪҲֳ֮ʣͻֳˡ
ζѵǡƺŵˣӦûϤζ
𣡡Ұ޵ĽұܿģԱԼͳһͷɫޡ
άСףôˣ
ʨСףһ覵İɫëѾˣѪɫѾȾȫ
άС㲻ɯ׵ߵôѵǡ
С׵ְػɯףÿսɯףԶսвС׶Գڴ˴һƣ̬ˣʲôõԤס
ά֮ǰʹС׵ĳ֣ʼԽԽʹˡ
Сͨԣά˫۶֮󣬾Ͱӵתʱķ򣬷˵ͳĺ
άȣ飬Ͱˡ
ά˼֪ˣͽҺˣǣάһҪСİ
𣺡Ҳһȥˣȷֶӳ뿪
أ֪ˡ
άðɣϳ
άƥŽһСС׵սıȥ
һ侲άĵǺżѾԾı˳սϵļ٣ʼ嵽ǰ棬Ұ˸˦
Ҫ°ɯܹ°άϵģԼĬţ˵ܹʲôԸԼȥģɯףԥѡȥȡġ
սı棬ʥŵռˣһʼսƽԭشѾǰӦôڴ󷽵ɯףôܻأСȻƴŴ·ɯ׵ĸӦǾԲдġ
ҺЩħʿǣǡۡˣǿԼǰɱҲֻתûȥ׷ǰĵˣȻǻģűȥ
𣡡С׼ΪԶһϤĸθȴǶôıˡ
ɯףĸά֪ɯףһǿŮԣʲôѣ˵ǰ˵ĸԶĸˡ
Ȼɯ׵ĵǸˣɯƽţάʱӿٶȡ
һԶʼһӰɫӰʥŵʿϵ£ûЩơĶħʿĶУͬǷؾű·ϡ
棬һһŮԱ棬άԶԶϳϤıӰɯǳĵģڿĸ質š
ɯףάĺ˳άܲģϮǰ档
ЩơħʿǣͬЩѾĶħʿǣɲǺ۸Ķ֣е˳ųƶԿˡ
ȭʦղķ˹άУǾˣάҲûлЩơħʿɣҲܹ䡣
άγ»õĳ˲ڵȺ֣֮ơħʿڽ֮Уһϵĵ£άΪԼҪˣĽУˣͬƺڰһ㡣
С׻нǣҲսţеһ¸ҵʨСӣʱ䣬￪ʼݱС͵ս
ֻǿƶԵУҲûд򲻵ֵɣ˫ƻΪúţԾͷƾͬǹᴩЩơħʿ࣬һôʹʹıҲֱֱֳӵ޷ˡ
СΪ˾ˣƴȫ֮ʱ¶СѪڼϼݣӲĿףҲӲһҧƵˣļצгܹһצͰѶԷ˴׸˺Ƭ
Һġơħʿǲ࣬Ȼ࣬Ǿ潥Ŀѹ
άͻЩơħʿǵһʱ嵽ɯ׵ԣó
ˣɯסάɯױ뻳УǸѾˣҪˡ
ɯ׻޷ͣԼᣬάĻС
άɣ뿪
άϣѪϵĵάĸһذףذ棬Ϲɼ϶о綾ڡʱסذ֮ˣȻɯףάӡ
άԲҡɯֻǴӿУĬĬ˵⼸֡
άʱûκ˵κɯ׵Ļסɯ׵ʱ򣬾Ѿоɯ׵״άɯױøˣҪ˵ˣ׵ġ
Ѿ޷ıˣάûѡ̾Ƕɯ׵Ǹ⣺˵ԲҲŶԣңñںƽ֮е㣬пս֮ٿˣڣԶĸһԶػߣֿˡ
ȰƽˣȴΪƬΪú˹Ҹ¸ҵͦ˳Ķˣ޾ѵķġ
ԤıȦףʱ˷ʥŵġơħʿǵӰϳ֡
άǿ߰ɡ
ά죡ôԸ⿴һĻԼǰ֡
СҲһԣԼλˣﲻϵķڿʹһ㡣
άЦŶ˵ĺܱǸҲֻܹߵ޷ʵִӦǵģǽԼϣ֮еԸˡĲʺϵһ䣬ǣҲеںޣΪŸʺϵӢ˴ţ쵼£һʣµĵ·ȥճɹʵԸġ
άȥͬ˵ģΪҵʹͣڲǰţŤתҺڰӢۣʵԸģõƽֵ磬ǣֻ΢һϢһ£δݣ֮С
̳˵־С׵һתϷضȥʨŵʿǣάľ˸󣬼̳һ־Ҫδȵĵ·ȥ


614 ʵ֮أһ
ˣȻװѱ䣡ǸʲôģϣϻʵմŭղŻܷʤϲã̶ɢˣɼϣϻʵһϲŭ޳ѷ֮ˡ
ģһԳװڵжӳȻ³ظһȺҪǶ˷ҲеˣԸӵŵһеģһϣϻʵǰҪԼҳΰжӳ൱ùĴϣϻʵ۵Ļ顣
һԵǺ侲ʵղ˵Ŀʵ飿жˣ˻ʵ۱£ͶѾ֮ˣ
ôжӳŵòҶлˣʵʵȫ˵˳ǣ°Լ֪һж˵ݳ֪һεѱ䣬ȫǸʦ߻ģȻһջ³ؾųλֶӳһͶѾȻװţЩ˵ĺ£һӣвһʿһͶѾ֮ˡ
ϣϻʵۣǸװŵľʦȻô󵨣ȻΥ汾ʣһǻЯ֮ˣҪȷʵе㱾£⼸Ҳ˵㹦͡ߣ֪ˣͲӦҪְ
һֱ׷鵱·ʵ¼֪һε¼ǿ࣬ԲһֱСĽģ裬ж鶼Įĵиţ𡭡ֱڣͻȻΪ·ʵ۶ϣϻʵۡ
ôĳװŵʿأղҿģʿǧˡ
ʵʵǡжӳ֧֧Ļش
ϣϻʵۣʵĸʵ
жӳǣʵʣµʿΪԼļˣǲΥ汳ѱµǶɢ֪ȥˡǧ˲ӣѾǳ·Ѿ࣬òײȰ˵ǰΪЧġ
ʵЩװŵʿǣµģԼЩʥһĹһĿ֮Щħʿսĳװŵʿǣ˾ܹ˭ԼĻʵ۱¼Чء
Щħʿǵס˳װŵʿǣ൱࣬һʿѡҼ뷴ЩħʿǶԿȻҲв˱̬
ϣҲԼòµĹͰɣжӳϵŵõͣǣȴһϣˡ
ϣϻʵȻǧ֮ŭЧұʵģټһ֧ţȻֻʣǧˣĳΪǿŪĶ𣿡
˵ĳװţֻʣǧˣȷǶϣϻʵĳŪʤĻãʧȥĶԱȣǿˣҲѹϣϻʵŭϣϻʵ룬ʵ˳ӦĽ
ʥŶħʿܣȷʵǲʺϳĹһξս֧֮Զ뱾Ҳǳһжġֻû뵽ķ⣬˵ĿЩħʿĴڣϣϻʵʼϲ
ϣϻʵۣȷʵǴ㣬ѳͲ֧ţΪԼĺ󱸱Ϊսʧʥģ񣬰ʣһǧϣϻʵһ֮£ľȫ
ϣϻʵۣЩͽǣʽŹǵģ㣬ˣȻΪҳϵϣΪʴһǧԱһξͺúüνһˡ
жӳϲϽлϣϻʵۡ
ϣϻʵۣڶĽʿ϶ԱĹĳӵģʾʹһϵȨǾǣԸĵΪЧң塣
жӳ󾪣ӻ֮иеĲס
ϣϻʵͻȻָ֣չ׼λжӳҪһһٶϣϻʵϵ֣֮ʼжӳϣڡ
һжˣôжӳҲʼ仯ƺֻõϣϻʵһ㣬Ϊϣϻʵ۵ʵ¡
ϣϻʵַԼͷ­Եúƣ롣
£ڱ½Ѿ˾޴ʤôǿΪ˱µ룬ҪȵʹˣҲҪΪЩͽˡ
ϣϻʵۣţɮ˵öԣЩͽѾЩǣѡ뱾Ϊеĵ·עǽҪĵ·ʽҪԽʵΰ󹦼Ȼʷ
ʷһʣγеĿء
а˵ͷӣܿ죬ܿˣνĴ˵Ҫú̵Ӣۣһָȷġ
ӢţֻϧΪ˶ʼļأΪ˱ϿԼϿǵģԼүүǼɮϧҪתǰĴ˵ԼΪӢָߡ
ΪˣǷѾĻ˺ܶ飬ϣϻʵе֣֮ƷͨζһɮʷģͨԼкͷ飬ڳɹ˵ֵ֮켼Ȼи֪ʶҲС
ȻֶͨΣ跨˳װŵĹ˹ǳ֮ƬɹĴ˻
¾㱸Դ󵨵Ŀʼ´˵Ұˣɹ˵ϣϻʵۣ˾޴һʱ䣬ڣɹĵġ֮֡ģһġ֮֡ʵ
ڡ֮֡Ȼͬĵ·Ҳ޷ʹãĲǳԽ˵һĴɮȴһε˲ĵ·ϡϣϻʵۣıֵ֮ʽΪʺʹõ֣֮⡰֮֡ʵţȫԽһƷ
֮֡ۼ˵֮Ϊã֮֡ʵȴ֧˵֮Ϊãʵ֮ȴΪ˲пߵĴʡ
һðǸŷнܿ׶Լʦղķ˹ȭͷĽ˵ϣϻʵһε¾ߣôһ¼ģаĵߡ֮ŰͲ֮ˣδøΪڰˡ
λɵһˣעΪҰļұ˹ɲȱϯķɼϡʱý뵽ڣߵϣϻʵۡ
ۣȻк鷢ڱ˹ղǷĿжӳһĻһͲö֪ˡڱ˹ˣı黹˿к뷨
˹μ£µ֪һΰʤ¸еֵĸˣڴٴףԸ£ԼʤװһȺѾ𣬱̫ƽ
ϣϻʵۣ˹ųΪﰡʲǷԸȣں󷽴Ⱥ򱾻ʵ𣡡
˹ΪıµİΣԲǲǧʨظԮ֪Υµּ⣬ˡ
ϣϻʵۣ˹ųҲǶԱģʲģ˷˹ųȥԺ󣬼ǵԼò£ҪٷյĴˡ
˹¸ղŻе˵ķŭʵҲףͬԮĳװţΥͼ죬󻹱˱£Ա²ŻԳ¸е¶Աµҳϣϲᱳѱµġ
ϣϻʵۣ˹ųԱҳϾͺãˣˣȥɡ
˹֮ȥϣϻʵ۸˼̸ǲΪ֪ܡ
ϣϻʵۣɮ˹ųΪأ
ر£˹ųʧΪһǳܸɵ˲š
ϣϻʵۣ֪֮ϵһ㣬û˹ųȷб£ǣ̫бˣʵʱ򣬾ʹ۾棬֪Ǹһڱ֧ͳ֮ˡ
Ĭ𣬻˵ΪҪشʲôˣ𰸾Ѿľ籾С
ϣϻʵۣ˹ų˲ܹȨڣҳѾñʸеˣΪ˱ٴγֳװŵı¼ΪЩʯȫЩ
ϣϻʵۣεģԼ̧˳ֻѾűʯ˸΢΢ǹˡ
»СΪãѾǶʹֵ֮ˣղλŮ輧ɹʨŵѾάѾǽջˣôΪ˱µҪԦǣǲ˲֮Ϊϡ
ԼġƷǲðռϣϻʵʹùȶ룬Ҳ֪˹˿ǲ򵥵ľ˵һʦղķ˹ľҪǿǿղķ˹Ѿǻϣϻʵ۾ľˣжһάڣƲֹۣټһ˹ôɲǺ¡
ϣϻʵۣڣʨŵѾ죬ѾΪ֧ǱΪŵ֣ΪҴЩ齨ѾˣǶ򱾻Ե³
άвԸҲѾΪϣϻʵеӣ̵ˣ̫ˡһ뵽Щħʿָӹ٣õıɭάĻʣµķǣܹ֮ս

ôˣ˹ûгʨԶȥǴŲӣͣϣϻʵ޷ĸ
Ȼһ㡣ڰ֮Уѻش˱˹ʻ
˹ʱߵðνԵɸȥ
˹ų˹ųˣ벻Ҫ
˹侲ܺãҲǼҪʼ顣
˹ųˣǣڱӵеһ֧µľҲǿ˵ģμжĻ
˹ȷʵûϵϣһڣǣѾûлͷ·ˡ
˹˷ģôǾԻЧġ
˹ô˹ͻȥжʼˣ
˹ˣ㲻һȥ𣿡
˹Ϊ˳ҪһطȥǺǣйЦĵطء
˹ıֻʲôأ


615 ج
ս֮죬֮Ҫڣܹпս֮ʧ䱯֮鼸ҪڣҼϴԱƣȥһƬ״ҲǷԿʼûгܹľ޴Ĵܡ
ֹؼʱӦҪ˳¹˻ָ־УǷ䣬˿̶ڴ˵أһλҲѾҲ޷ˡ
ʱڹ㳡һǣ֮˹˽ˣ٣кܶ˶ǵһô˵ء
ӣ氡һʼ˵£Ϊƭأ³ɤӣÿʲô飬һʱµġ
ŶȷǺϡأңǲ档Ǹ˹Ҳ˽
˳װŵĸ󽫹ٶ˽ȻҪ֮һľʦҲڣԴһϮ֮ĵڶô˵ˣûôڱ˵ǰ棬෴ƻ˵صġ׷һ뵽ʱԴ˵صĸŮˣ޷˵
ųװŵĽٽ֮ģаĸ˹ԼʨŵĴ˹̹ӣֹװţƹɽһȦڰȫķص֮Ҫڡ
ֻȥ˼죬ǵ̤֮ҪĹ㳡飬һ뵽ԼҪһս֮ܵ˲пشıʿǷǳĳأҺܺԼٴԼʹϢ
ĵĽŲŸ߽ӭһ˻˵˰ĵϡ
۰ûʵ̫ˣˡƽ׿档
ڻˣġ̩Ժܶ࣬ıͬϲ֮顣
׿ģû£һˣǵˣĺܶԲ𰡡֮ĸ黹
ף׿ôˣ̾ͷֵ׿ϵơ
׿ʱ¶ܾں޵ı顣
ģѵǡ
̩£Բ𣬰ģŷ
ģ𡭡ŷûа취׿̫Բˣܵˡ
׿ԲǲŶԣҸŷ飬Ҳͬǵ飬Լ˵ģһѸŷģȴûа취õ
׿һôٺʧ֮ˣ׿ΪԵΪС
ĿŸŷɴ̶ס֣ȻҲ̩µ۾Ѿóʱˣ׿̩£ŷ飬ǲҪ鱾ӦȥģҲӦܵĲŶԡ׿֣̩۾û°ɣ
ҵ۾û£Һû˼λҺûϹǾˣˣԺ̩µҲճӰġ
׿ضˣȻĵĻش˰ģֱܵˣŷ˵ࡣ
ģ׿Ժǡ
׿Ĭš
˵ģʵǶԲ𡣡֪ŷĽ߳ԼҲȡʤ֪׿̩Ѿȫˡ
ͻȻ׿صһ£ˣҵûµģˣһҽأҵ֣ܿû˵ġ˲ʺϹӢ۵ϣ׿Ҫ˵ǰֳԼֹ
ģ԰ȻлڵĻӦûа취ҽεúõġ
ŷƣͨľҽΪڷУҽڡ
׿Լ԰˵Լƣǣ֪ʵ̩ȴԳĬ׿Ϊ˲ðĵĲ˵ģʵֱۣҲֹ̫ۣ֮ڶ޷䷢ˣʹ˫׿ԣսˡ
Сӣˡʱ򣬰Ҳ˹
ģǵģ壬ƽ£̫ˡ
ƽ°Ƿ̰һΣ̫ˡƽʲôѶɫİأһҲܵ䣬·ص˵ΪҾƹʱģ
һδսܵжʹƴϻʱ򣬾ѾӦ׼ˣǣû뵽Ҫ̫ˣؿежأ
۰ڻˣţҲѶϵˣûпţıôĹ
ģţʲôˣ
أԲ𣬻Ѿ
ʲôȻ󣬴˶йĻȻᡭǣһսĲңѾ޷κοܷʵ
ʧȥ˳Ϧ֮ˣţ麺ӣ⼸йڱ˵ӣڶûп
һ߰οţһΪĬǰ֪иجģڵȴ
̫ˣˣġʨŵĸҲ˹ģѶһͬʨɲǶڳһܱˡ
ңǶôˣˮı֮飬ѾԼĸодҪˣΪǰһҪ֮˵Ӱ
άɯ׷ˣǶѾȻ޷ʵ˵
ĵȻѾ׵˻֮ˣʱ𣺡ôᣬôܣάô˲ˡ
ǵģġʱңȻʲôˡҲԼ
ʱȴ󲽵ߵ˰ĵǰͻȻЧҵĹ񣺡άϣ쵼ǣδܹʵֵ롣
ǰ쵼ǰɣǽָӣΪƷѾ˸еڰ磬ӮⳡȡδսǱض׷֮ӢġʨŵȫԱȣйڰĵǰ
ģ״ҵˣҶɣһ̳ά־һҪƷڰ磬һú֮˻úƽԸġԣңллǰҡûʱ䱯ˣһ뵽ҵصҪȫѹԼϣԼҪǿУҪ˵ı˸ˣ¿ϣ
ȣлл㣬졣
άȥţʮںŬȼķڰĻʹϨ𣬾ĺڰҲ޷Ѿӿϣ֮𣬻ڸסƺڰǹ⡣
ҵһһΪͷһνĿˣװŵĸǣһֱ˸š
³ؿܲˣһиʲôðûãҪ𣬾ҪҰȥѵ˸ˣǲŽ
˵ʲô
³صĻ˷УϾ³ǣҲֻǿħʿѣһԴ޷Щոռս˵иܡ
Ǹ˹һԿϷǺǣǵλǰξųˣɻǷŲǵ˵ļƺϰأ˵Сǵĳΰݷãһʼ͸˼˸ӡ󰡡
Աߣͣͷ̾ͷۣԶǲ鷳ļһ
ˣϵˣͺӣţ֪˳³أŸͷͳ
·ͻȻ˭Ҳûϵᷢ飬Ҳûüֹţ
³أҲģڹ
ҺãţĶҲţ֣³ضʱҲ˫۷죬ɷ˵ҲӭȥʱŤһ
ȻϮųˣǲ֪
Ǹ˹ۣ¿ɺÿˣҿǲ֪Ŷǿ˼ҵĵطء
ŵ˹ԸߵأﶼҪų˸ʰ̯ӡ
ס֣ͬʱӲǰѼеһͣˡĸĺǺЧġ
ģλҪҽܣǳװŵǰξų³һλǰξʦλֱԭװŵλֶӳǶĺˣһΣ챾ǰǵġ
Ĺѡԭ֣úܴΪҪڳˣԳװŵĵ⣬ܹȥʲô飬ڴҶǱ˴վһͬ顣
ιιС˼ҿǿ˸ͷˣ¼ķߣô˵ҲҪվȥʾһ°Ǹ˹ǰһѶѵ˵ǰ档
ȿȡƵǰ棬ɤӣ׼Ҫ˵ЩʲôˣȻƽʱǲԸԼɵ鷳飬Ǹ˹˵öԣϾԼ⣬ΪҲˣ֤Լ̬Ⱥ;ġ
Ҫ˵ʲôأڴ£һݽˣ鷳飬Ҳϲġƽ³Ǽǰ΢Ѫĸ˵ҪݽͻȻԴſˡ
ţǺúദͬսɡ̵ⷬķԣͦĸԣ٣ȴʵڡ
ڳˣһƬš
ֻεͷЦЦӵǺܿɰ
һʦװŵͷԣһ׺͵ĺЦݣֳ˽ŵǴһܹõװŵļ룬ҲǱˣδĵ꣬ûԶ뷴


616 ҩ
ڱҪʵάȥֹǰˣڽҪٵǸпľ档
ģһεĴܣף̫ڼͬʱԵ˵ʵǵˡ
˹Ҫ˰ģľ棬Ҳÿ˶Ը⿴ģҲԤϵӵսֵġ˵սʵ̫ǿˣѰǿ󣬷ǳ֮졣˵ߵĻͣһζ׷ʹ˳ԽԼӵеĻǿǻḶĴ۵ġ
ģǰЩ쳣ʥʿıͿԿóڵõͬʱԼҲ޷صķ֮УҿԸܵõҲԸ˵ġڱǱϣϻʵʲôֶٿػвš
˹ֻܹ˵ϣϻʵ̫ڲ̱ŰˡԼЩʿȫĳʹò̵ֶΣǿƵİ˸սļ̤˵ʵ̫ӿɳˡ
޵ĻһȰ侲һΪãɱεĻǾͻԼִңӶԼǰ֮·Ҫ֪ҪԵǸϣϻʵۣɲֻֻбӶѣ뵱ֶ꣬߱λһֶεĶ֡
Ǹ˹֪Сļһӱʮδ뵱СΪ·ʵ׷Ѱ࣬ǱʮŶ
СŪ˵Ļˣ԰һʱ򣬻侲һ㣬úһ£һ룬ԼĹȥδӦҪôȥ
˹ЩǺúõĸ˽һ˹ʶˣǰһλһɢж׾֮ˣʵԴǻۣԼ׷˶̸ڱԻ󣬻ߴ֮ʣʹü򵥵ļ仰˴ã֮Уطȷ˼·
˵˹侲ǵͣôǴ޵ͣ˸г㣬ڣĲ֮սͽиɻ
ģǰǴһ侲һ㣬ӱ˺ͷŭ֮У侲ҪľǣҪΪʲôЩʥŵʿӵġ
һ㣬ź֪飬ҲǶ٣ֻ֪ʥǴӼ¿ʼԼӴˡһεĳҲȫΪ飬ȫж
ʱṩ⼸ĵʵЩʥŵʿҷǵӲףս֮УҲˡǣûãû취ǵĿʳʲôʲô취ڷһʱǾ߶ˡ
ΪˣЩʿȴԵöôĿְ˵սߵֲֶΣһεӡÿһϣϻʵ֮˵С
Щ飬Ϸͺˡҽʱ򣬴ѧͽ˹
ģߣЩʥŵʿǵ˼𣿡
ЩĻǣźϷ޷εǣĿȥڶЩǵĹ۲죬Լ֮ʬļ飬Ϸֵһµ顣Ǿǣǵٻܵ쳣أ·ƲͣЪĵһ㣬˵ĻǾԲܷġ
ԣ֢״ұԣǿƵֹͣܵ޷˵ԵжģֱԣȴûܹǵϣǼȲĲ̬󡣡
ģҽ˵ܾøСѧ֮ӡ񰡣СͨԼ־ҲǿƵԼԳԽļޡ
ߵѧⷽϷ򲢲˽⣬ǲǻʲôķǿԵͻȻǿΪһּ˺
Сÿʹá֮ӡ󣬶üΪƣҲӦ˻Ļ
ʼ˽ղŵķ֣
ֲϷǾҩ߻ıµĺȻϷͨҩҩԵļ⣬֤ʵϷ뷨ЩߵһĶֵˣǵ棬һֵҩڣҩҩԣӵмǿĴ̼ԣԣԼ»ԡ
ҩ̼֮£ЩĻߵ巢̬ı仯þ쳣˷ܣܸĵ͸֧˶ȻԷӳ޷ǣΪۣ岻ܳܵסܵصģԻָˣʹҩִڵҩڣȴЩߣоκεʹԾ屻͸֧ҲȫȻȥǷǳΣյ顣
»ԣȻҩԲǿǣ˵ƶһʼҩЧʱǳǿң˵ľң޷˼άֻܹűܽжȻʱƶָɻ˽ĶԼ֪еģӶ޷ֱȷ󡣵Ҫǣҩԣ޷԰Ρ
ҽ߸ĸģԼ޷εĿĻߣĺʹ
ģ໪ҽˡ
ʵ֮ԻӣʵҲϷߺܴΡ
ģҽΪʲô˵أ
ɣǣҪúõĸ˵
˳˴СӰ㣬еѹλԲʵҩܴһ֣Ƴġ
ʲô˴󾪡
ǣϴұץȥʱұϣʦƭҩ
Żڿ³ǹս֮ʱȷʵǷ飬ȻҲŻ뵽ˣɳάһսʱΡɳάеʱͻȻ쳣ֱȫѹ˰ǣȫǿĳҩԵʣ˿Щħʿı֣Ҳɳάеʱһˡ
ֵıǸλǹˣϵĺŵǸ
ĸϽȥҪˣǣǶԷıϵģҪƳġùҩȻôˣҲûа취վˡҿġùڲֻ˵ˣͨڵĺܶ༲ҲԵõЧԺˣǷǳĲƸ
ǣأǣһǶԲ𰡡
ģǣһ㣬ЩҩкηԽ𣿡
ҡҡͷʵѵģȻ˵ҩ󲿷ģҲֻǵѣЩҩԵҩЧЧıҪõģҲҩԵĸԴһ֮ǰδʶҩ֮Ի˷ҩ˵ı仯ΪҩڣһҩҲ޷ǺԺηҲ˶ҩĸסˣ˴ҪкҩҲһ취ûС
ģǿϧ˰Ҳ黳˰ǣϣܹŬϣܹƳƽҩкͼ
ţһŬģܹ裬
˰ǵԴҲʾǣҽεľǿԼȥʱû취񿹺⣬ԾܵȥͣЪĽŲ
˹ˣҽ˵ҩڶʱڣԼǿĸо
ǵģҩͶȵĲͬʱϣоϵıֻͬҲпܻƾҩ˵ľ񱣳ָ߶ȼУ˼άӿá
ȣôһ˵ʱսϣȷʵںڣԷͶһ֧״̬ãֳȿս֮ʱɳʥʿǿսĲӡһ֧ǵķ߳׵ı
ģȻ飿ЩͨʥŵʿѾǺѶԸˣҪټĲӴڡ
˹һ֧ӣ𣿡
ȣŲǧˡ
˹ȻȻĻǸϣϻʵۿ϶һɳĲˣȻҲǳ˵ʱ䣬ҲţЩرĲӣսʱ˶á
ȣҲȷˡ
ƵҩҪѣͨҩľʱ䣬ҩЧЧǿңǳԣȴή͵ģҩĸãҲΪļӾ磬öҩȫ޷
˹ţܹЩҩ鱨ԺսԽкôôǣſƲóҩҪǶ𣿡
ǣҩ֮΢޸ĹˣǹҪĹؼ䷽ϣŲٶ٣һһҪķҪһ׵
˹Ҳٰô˵ҪʥȫʿҪҩȻҩԣֱҪʹãһʲСĺķѣȻҪһǳ֮ԭزС
ǣȻҲ̫ԭǺʣҿԿ϶ֲƶɲдġ
˹ֲڵذǿֵⷽһ
˹Ļ˿ԶԿЩħʿǵϣ


617 ʵ֮أ
֮ҩԴȻ˳ĻҳӦԵķͿսֲȫһߵľˡ
˹֮ǰڵ״ȫ޷ٴԷսֻܹȫ˷ˡ
׿ǲ֪˶Էս޷ǴλսǵҩԣȻ󷴻Ϳ𡣡
˹Ҳ̫ʵλսҪⷽȶԷĸʵ̫ǿˣٶȼ죬ѳɹӶԷǰսңҲܹٴεУϣϻʵҲһǿӵĶ֣ԷֻҪͶȫս籣סһӡر𡯵ĲӣôǾɹ˷ʤǵҲܴ󡣶ңܹȫɱ׵ϣϻʵۣҪǱѣôиʿֵġ
ģϣϻʵһȫɻѪб֮ˣսԸ⿴ģи˳ΪƷ
ߣ̫ˣԭǸ˻ʵۣ񶾵ļһ֪֮ǰͰˣǾͲôˡ³Ȼ̫׻ҩԭʲôǵѪ֮ˣ飬еŭ
Һã뿪üʱȻһξֵǱǸˣǾһΣǱϣϻʵ۵ɺ󱸵Ʒˡ
һεĴսϣϻʵһߴʤʧҲСΪҩԹ͸֧ʹõ壬Ҳ϶ıԵͻдʿսԼҩ㣬ҲҪʿܹʹòУһǳװźͲŸں󷽣ѾԤϣϻʵ۵аˡ
³أߣǸӣԸˡ
ˣҲû취õϢ׿һƬ̾˵
ģ׿ô£ô˵أ
̩£ģʵղһֱ㣬ȴ֪οڿɺá
ģղţڸŷĻ⣬û˵꣬˼ѵ
̩£ǵģŷѾһȥˡ
Ĵ󾪣֮ǰģȷʵǸŷ
̩£ҲȷǸŷꡣ
ꣿֹǰģе˶סˡ
갡ôıˣû뵽ԤδӲпʵ
ģǴʦʦҲˡ
λʦ
ģǴʦѵ֪⾿ôһ𣿿ɷϸ֪أĺżҪ֪ڸŷϾʲô顣
ǣڸŷ飬ʵ㻹ǵõĻôҲ⾿Ƿʲôˡ
ģǵõ飿
׿ǵģǣиŷһ飬֮Ҳһ˼飬Ѿȥ˿ĳǵǰ
һ֮Ӣۣ̻ҴУҲ˵ģһȫ׹ѵǴʦ˵ǣŷǽǳ֮Ӷ
ǵ˵ͷ
ŷȥˣһֱŽһϣҲŸŷţڿսǰܹŷΪˣĵҲޱȼ˵ġȴͻȻʹʵһʱ֮޷ܡ
̩£Ҹ׿ȫŷһսǿˣŷΪˮƬɢ뿪ˡ
ˮƬĵȷһ֮Ӣսʱ򣬱е֮Ӣۣ֮ҲˮƬҲ֮ӢۻΪˮƬ»صǳ֮ȥˡ
ǣɣǳ֮
Աߵ˺ֵķʵǣԷǳ֮ģֻа֮𣿡
ȿȣ˵һ仰𣿡˵̸˵ģϴŵ֣֮ʵϣϻʵҲŸҶǵһģһġ
˾ȵغ֮
ǣˡ
񣺡ɵʷҲǱ֮˸ˡ
ɵʷ˶ݸе˺ܺ档
ǽ͵֮棬ղɮдĸʷĺ͸֪ʶУͰ˵һɮôֵ֪֮ʶ
Ҳ֮ĴϣԣʷĵĴڣǳ
׿ô°ôôΣյ֪ʶⲻø
񣺡Ǳ֪ʶŲǻ۵ıǲֻܹǿǰӦΪԶסɮҲⷽĿǣԹЩ֪ʶǶʹֻдɮٲ˲ܹ֮Լ¼ģڵ֮Уֵܹģᳬˡ
׿һƵô֮УԾ֮һվϣϻʵǱߵˡ
һ˵֮ԣĴǻ۵Ժ֮УѾԼ뵽ʲôˡ
ȿȣʵ߿Ըǣ˵ءֿˣƺ׷ףҲǷ˵ͬءңǳ֮ƻһ֣ҸȻǳ֮ͱǸ˵Уϣϻʵεģ֮ģɮ
׿ʲôɮǴʦ𣿡
ǣ
ģǴʦʶˣңֺ
Ǽɮӣһ츳˵ţȴͬǼɮ뷨һϣϻʵߣҲΪҪ֤ȷġû˵ȥƺҲܸš
ϣϻʵۣҲԴʱʼ͸ɮߵúܽһ¶棬ԭΪ˽֮֡
ģ֣֮Ȼʹñ֮֮ôϣϻʵ۵֣֮ȴģ
ع⣬Ǻܿ˵Ļȷһ֮һıֵ֮ʽ
ģıп𣿡
ǣǳ֮ʵûȫ̽ףһĴɮҲһǻۣҲֻܹ֮ʹǳ֮һ硣֮֮Уǳ֮԰ѵһ֮Ӣ۵껽Ȼֻʵ֮Уôһ֣֮ӵҲǲܵ顣
ŷꣿѵǱϣϻʵ֧ţףΪʲôŷôĵԭˡ
׿ߵغǰǸɶĻ˻ʵۣߵҲŹ
̩뵽˸ص̬ôǷΪȥģ֮޵꣬ѵᱻϣϻʵ֧𣿡
Ǹʦ޷ش⡣
ֳʨŵˣһ
Ҳ뵽ˣδܻᷢĿµʵѵάл
ǵʦܿ׶Ĳ£Ҳ˹ʦղķ˹սʱܵˣɲᰡ
û뵽ǵʦȻҲܿ˾ȻҲ˲ѡ
ȷˣǸʦĬĬףʡ
𣺡ѹ֣ɯ׷ˡ
ʵѾǰòԼҪάΪеδʨŵнʿÿһܳء
֮֮˶ǻпܱΪϣϻʵ֧Ķòָոյ֪Լӵݵˣе˺¡
Ǹ˹Σհ˵Ǳʲô֮ѡϵˣô˼ڿǲϣϻʵ۵Ļ˶ܹϢء
ŵ˹ô
ҵ˻꣬׷ˣֻ³ؾųһ˶ѡ
³أɶֶҪšǸ˻ʵ۵ˣ
ǰǺΣհҿϣϻʵϵַʱ򣬾͸е˿˿ˣ·ϣСĽ֪ͣʾ֮ڸôʵʱҲ϶֪ǾǱ֮֮ˡ
³أôǻ˻ʵ۸Ҷ֣ҵһʹ
Ǹ˹涯־ˣҪ֪ȥĻȫҳϣֿԲҪǮθù
³أ˵ʲô
Ҳ֣˵ҲǰǣΪʲôɴֱӰǶɾҳϵأ˵ʱҿǻʵַıʯƺж༸ء
ģУѵʱǱ֮ŵ𣿡
ô˵֮ǰСǵģÿһ֮ˣĳֹ츳߲֮ˣʱڴϣȷˣǸˣҲʶ
ģҲʶԷ˭أ
˵ģӦþ˰ɡ˵ԣһ洫֮ʼͣ˴˳
ļˣʱŭ
Ȼ㣡˹


618 ߣһ
˹Ȼҳ
ڱ˹֣ĸǷŭ׵ĳֿѵĺޣѱʯֲСɾڰҪȥԸ˹֮ʱһӰǰ
Բ𣬰ס֣侲һº𣿡
ģʲôô°
סĵģȻʨźսֶӵɡ
ɣʵҸġ
ԭˣѹֱ˹ܹǣΪʲôҪأң˹ΪʲôðճڣⷴĴӪ֮أ
ɣô˵ľųǰﰡǲԼĺѻ
׿ɺܸ˵غǴأǺô󵨰һһΣ뿪
ֳһɫĶԱ˹ǿҵĵ⣬ʱᱬɶǳľ棬ֻһ˵ı˹Ȼһʤȯյĵ֮顣
Űɣⶫ侲һġ˹׳һƷ
ûлɣһѽӹϣȻýԼǰһ
ǣ˿ϲ
ĶϵúΪⱾԼ͸ð˿Ϊʮģб滹ŰԼԼ׿̩ǿȥǩڣԲдġҰ˿ϲ͵ֱ֮ǰһֱԼĲϵġ
׿̩Ҳϵó׿Ƶĺг˹ȥ˱˹Ҷ˿һͷҾŹ㣡
ģסְɣ
ġ׿ͣ
ģ˵ɣ˹һкĿģ
˹侲治ڷˡģֻҵĲ²Сļ񵽵ģǿɰãúúõġ
û˻Ǽ񵽵ֹ֮⣬ǾŰǣɲҪ嶯ȻǵǿɾͻΣˡ֣ѹֱ˹˼ɵֻ
ɣʵһ֮ԴǰҲΪеġ
ǣɣһ˵˭УȻúý͵ĻҵѣҲ᲻˵ġ
ɣʵ˺زӵ˾˾ɭУҪ˹ǰġ
ԵúܳԾزӣⲻһĲ𣿾Ȼɣ
侲Ƿֶӳ׵ɵ˼ǹλΪɭˣʵά죬ǱڵзӪеļ
ǣȻ飿ΪʲôҲ֪
մļһ֪ǻˡ
ǣţڵǰ˭İ
մȻǰָӹ˵ˣǾͿ϶ûˣһɷֶӳҲ֤
ɣǵģô֪ܵˣʵֻ⼸˶ѣҸɭϵˣҡ
ȣλɭҪļΪṩԺز鱨ڵĸҪ鱨Ϊǹ׼󣬾˵ǰһ䶷ʱǴӡضơȡʽ֮£ǷصͼǴиġ
ΪߣҲˣΪʲôʨ֪ڲҪ鱨Դˡ
ɰͻȻɫһת˵ڿһԭϵõķǣĺ˹ų㰡ȻܹǵļɭɼĲһ
ɭһ磬Ĳ鱨ȻǱ˹ɴ˿ɼɭѾ˹䣬Ϊ˫ؼˡɭ˾ҲǱ˹ⰲġ
˹ҵֻΪɭҪֻܹѡҲǲҪΪǲûУΪ˶ʨţɭֻǾΪʨ֮໥Ĵ֮ˡ

ɭʨںزӵļΨһģһʼάǲ˶ԱǱزΪԱ˹֮ˣֻɭһ˳ɹˡ
ɭά֮ˣôΪάóɭźڰһ档ɭĺڰ̫ϲھ˵ˣ뷨ǶĸԴ
ʵɭûб˹ƣ˹ɭĺڰ
֪еǺðɣҰɣҸĻᡣڱҪɭʱ򣬱˹˵
ɭǾȻӸԼ˵ɭʱԼңʵǱ˹ӵеľ޴Ķһھ򲻾ܵԨɭӴ˳Ϊ˱˹˫Ϊ˹£ͬʱҲΪ˸ھԼÿ춼е֮˵ܡ

˵˹ʵûжʨʲô˺ʨܹ֮нķչĳ˵Ǳ˹Ļ󣬾ľ֧Ԯţ˵Ϊ˸õöš
ⷽ棬ѡ˳ĬɣҲǸһ뷨ԲŻӦ챴˹˵أǼ档
ڻعĻ޷ԭ±˹ΪأֱԵ˵ɣˣкĿģ
˹ܺãҾֱӱҴеˣһΣΪ˸Ƿһݴˡ
׿ľܾŲĺأĴǲϡ
˹ȫ׿ת̵ڷ֮ǰòҪ֪ԷݲУң˶ûб̬ƾʲô˿Цжء
׿ģ߰ɣ
ģ˵ɣʲô񡣡
׿㡭
˹ֶأҪ֪ڷʧȥάʣµΣȫѹˡ
ģлͿ˵
˹ҵǣҿΪṩϣϻʵ۵Ĵûᡣ
׿ȻһͷβĴˣȻԼҲҪı
˹ˣѾҪٶ˵ˣǷܣԼ׵ġ
Ķڱ˹һûб̬ҲǼȵì֮Сת˹˵˵úܶԣ޵ȷʧңʧȥȷжϣǣ侲ԣжϡ
˹˹ųһصһʵǺ˸е⡣ǣȴܺ棬Ǿǣ˹ųкĿģ
˹һλؾ֮ŵ˰ɣģ˲űǣҲŶ԰ɣĿģǲѾ𣬶ң׿ڸ߸һλ֮Ӣ۵ġ
һʱΣŭ飬ٶӿͷ˿̣ҪŬԼ侲ΪԼҰģ෬ǣľĿģҪ߱ɱϣϻʵۣȻԼȨΪʵۣ
׿ǰһִҪǰɣָǻϵˡ
˹ûгϣȴûзϣ˹ת˹˵ȻΪʦ϶ܹ侲͹۵ķǰƣΪжǰɣ
˹Եھѧϣ˵ĵˣõѣһҷǳȷʵ֪˹ųڱ˺ܶ飬кܶ࣬ĳ˵ҲΪҲɷϵǣѵˣǱ˹ųŶһεսۣϣϻʵԳǱ˹ųʵԼҰĵһжˡ
˹ֻǻؾЦЦ
˹һΣҸеɣΪһξԳʶҶ˵ǽ棬ڱвݵı˹ų˵һôֵߵ̨ǰ˵ûĻǾķչѾ˱˹ųԤ֮⣬òȡƻжУ˵ʥЩս쳣쳬ߵʿǵĳ֣˱˹ųĲá
˹ҾңǺðɣҾֱӸǱˡҵȷҪڴˣսϣϻʵ۵ͳΣȻȡ֮ȴм̬֮仯Ի˫ŹͬĿģǱ˴֮кͬбĻʵۡ
˹ղű˹ųԣṩᣬܹ˳Ļɱϣϻʵۣ
˹ܼ򵥣ֻҪɳװҵĲӣȻҽ뵽ʥ֮УӽϣϻʵۣȻɱɱˡ
׿ɱֶΣΪǻȥ𣿡
˹ôѵԸ⣬Щս쳣ǿʥŵʿǣԼͬսѵ֮ս𣿡
׿
˹Ҿʹ󷽵ĸ֪֪鱨ˣЩѾ˵ģ֪ϣϻʵϵֵ֮ˡ


619 ߣ
˹Ϊزӵ쵼ߣ鱨Ƿǳ˵õģȻΪĶĲţ͵һʱ䣬ڿǾδͬʱҲԼҰʵĹؼʱ̣˹ȻְͲסˡ
ʥʿĹٶ˹֮ǰݿץʥŵʿ飬ǽȴʧˡЩʿı֣ñ˹ֵƵϾ̶ȣǣ˹ѾּӴ˶ϣϻʵǱߵ鱨ȣȻ֪˺ܶҪ鱨
˹ҵĵ鷢֣ϣϻʵӵе֣֮еȫһӵпԻߣ֧˵Ѿȥͬ飬ĳ֣µֵ֮
ڸŷ飬˹Ҳˣϣϻʵֵ֮˹ĵȫȷҲǰǸո۵ĳĴ𰸡
˹˵ֲ֣֮ǿ֧ͬ飬ЩʥŵʿҲͬϣϻʵ۵֧ţԶǳķӣ˷ĵزǷģ֧䣬ƺҲܹɹ˵ģȻŲֻңѾվǱߵĳװŵλųҲѾΪϣϻʵ۵ūˡ
˹ʱȻǿôװŵжӳ֧龰
ҲͬȷʵȻеֻܲǳ֮⣬ûиеʲôر𡣡
ǹʲôرôʲôðͬΪ֮˵³Ϊ˳ٶۣȻʲôо
˹֮˵Ҹ˱ʾ²²⣬֧˵Ҫͨãף־ǱһʱңϣϻʵĴĻǾͻ޷ͷĵزˡ
ģղŻҽ˵ֻʥʿ쳣ǿҩʹ߲ԣѵϣϻʵܹЩʿ֧ݣЧԼ
˹ԭҲ鵽ˣûʥŵʿ֮Ի˵죬ҲΪȫϣϻʵ׼ĳҩΪһս֮ЩʿѾ˴ҩԵķõԵʡЩ޹ߵΪǣ϶ҲǲԸʱѧ룬ҪôظŻӢۡ
ɶ񡭡׿֪η
˹ⷽ棬ȱԼĹ۵㣬Ǽ̸һ£˹ų˵ķĻ˳ĳɹ𣿡
˹ϣϻʵ۸ּʥŵԪųڸϣϻʵֻ߱һĻʼһѣǵıѲǲŶԡ
׿˵ôԼȥ
ȲҪ˵˹Ȼ֪˹ȥԭˣǴ˿ֱӾ˵Ҳûʲôá˹˵Ǽ˵ˣжĻԳɹɱϣϻʵۣӪ֮Уִһ֮ˣȻ޷⡣
˹ǾҪִжǿˣܹ֧ţԼѳӦҲףֻҪϣϻʵһЩʥʿͻӱ֧֮нѳ
˹ֻ˵Ĳ²ѣҪûнѳأȻʵִЧһʵ۵أ
˹ǾͳǣЩûָӵĿʿбսĻҪŲѣֻҪǷԼҷһʹ¿ɳˡ
ȷʵ˲ŵ֣ҲʧΪһܺõĻһ֧ʧ˵ĶħʿšǣȲ˵ƻΣ˹ĻŶȱһ޴ʺš
׿Ͳסŭⱴ˹Ļ˵ʵ̫ˣ˭֪ԴıƵļһ϶ôĵġ
˹ҿɲЦ˵жĻһöûУڴģƹܾȨ˵ķԡ
˹Ŀ˰ģŵĿ֮У·ѾĴˡ
˹԰˵ģȷʵһλɱϣϻʵ۾ѵĻᣬǣҲҪʶһʧܣǾζǽḶҵĻҲֻܹ˵ǷӦǰԼˡ
Ҳ˵ѵòҪˣҲûʲôرҪ˵ģСԼöˡ
λʦ̬һεľǧѷʤᣬͬҲǼޱȵսҪԴˣѡ

֮߱˹ջ󣬰˾˹ĺ᰸ȷʵǿ԰ǣɱûҵףԼҲΪֵáǺźҲӦģΪ޷㣡
Ŷ˹΢е㾪ȡ
ģҰģֹǶȡĵλҪȡɡͬʥţֻĻӣϣľǿǸϣϻʵ֮䣬ܾˣͬھõģ˭ҲҰˣ㲢ģӦ˵ǳĹŶԡ
ôῴ˹Ұأ˹Գ֣Ҫ˵ʧܵĻжһУųıɹɱϣϻʵ۵ĻҲԿɱܾ֮Լȡ֮
׿ǰǰӶǶļһԲš϶ǵԼһˣᱻǸʵ۸ʰ˿ܣԲŲòǵģԼȥˡ
ҵĳ⻹λء˹ھܾǲûг֮⣬һ㣬˹֮ǰѾԤƵˡ
׿мķ񶨵һôܻг⣡
ģ˹˵Ǳ֮еѡĻôҪҷֵĻҵ֣֮ͻܵĳ⡣
ľԼ֣֮һ㷴ӦûС
˹һ۰֮汻ıʯе棬Ȼƺһ֪ôһϾڱ˹ı£ϲûаյ飬֮ǰһֵ׼
˹Դ˼죺Ȼ뷨ڶĻǲܹӦģôҲֻвȡлļƻˡ
˹ǹȵŶԭˣʾͻᱻӦǿҸղŵȷǴе˽ڣôҽٴڴ˱ʾұ˹Ը뷴һߣͬԿϣϻʵۡ
̫ˣʱ򣬾Ȼĵ֣֮߿űʯһͬˣѵζű˹ǳҪ밬һ
ֹǰģеˣŵ뷨֮ϱıʯȷǲʵǣ˹޸࣬ǣ˹ضǣ³أسǣݿɣǣǧ棬ǣʱ/ѻǣɭ
˹ȵı飬ǳֱ룬ðи˼ʱ䣺̫ˣһҵĳ⣬ĸλǷѾ׵أ˵λɵĻǿ̫ƽ˰ɡûĻǱߵλĳװŵĸųʦΪ·ʵ۶Լ飬ôǱλʦѡվһ˵ްͶ˵ΪԼ棬ǽһʥǣͬԿѵѡϣϻʵΪУʵǸװźްͶ˱һġ
˹ųĻҲ϶ɫ⽻ңǺزӵЩĸǳưҵġضơˣѹֱ˹ܹõô֧֡
˹ĿڲţĽưǣ˵λΪΪ˽Ķģǣкδ֮أˣһƶһȤ֮ԼΪƣ켺֮Ϊء˽ôأ˭ˣԼɣվأ
˹һͱ˵ĻڳĴˣ޷ԼҲȫûԼΪ֮ӢۣʱԼɥ˺ܾáˣҲŸԵĹȥԼɡ
׿ֻ̩ǵΪ˰ģ˹ΪԼĸ׵Ϊ˽ȥĴ̩˹ţΪԼ汲ʹܿΪ˺ˣ˧Ϊ˸𡭡ÿ˶ŸӵɡʨŵάҲΪʧȥԼĺ֮󣬲̤˷ĵ·ġ
˼ǱҪ¾Ϊְ
ģˣҪ˵ˣһΣͽܱ˹ĳ⣬Ǳ˴˺һͬԿбʵϣϻʵ۰ɡ
׿ģΪʲôҪ
̩һס׿׿侲ɣΪв𡣡
ǵģҪɱԼĸףжݺԼбŵ˺ܹʹأǷˣ֮ӢۣҪǵ飬ҪԽ˵С
ܺãԸǱ˴˺졣˹ƣʾ֡
ĶԴȫûлӦҲû¶ı顣
ʹԼ˹ҲǿջԼƣˣ̸̸Ҫ飬ǾǸôж˺ˡṩļƻӵġ

ʥڴս׶ΣԴԭפƶҲֻʱԵġʥŵʿϣϻʵ۵Уʱӣһεǵʱ䲢̫࣬ŲգʥŵĴͻǷҪУ³Լǽˡ
ΪǵĿ³ǡǡԼУӲġֻҪϣϻʵ۵Ĵһƾϣϻʵ۵飬ȻЩдԵѣķῴ鷢ģȻҪٴЩϣϻʵۣԼЩµʥŵʿսʱǰѾ֮Ļôǿ϶Ḷġ
ʱ򣬾ͱҪұ˴˺ȥǵĵ֮ǿָսⷽгװŵı룬Ųʲô⡣ҲŵĲӣҲѾڽӽʥŵ·ϣʱһж
ؼҪĲ֣Ǵɱϣϻʵ۵һ֧ӣҪѡʺϴѡʱһԷַټΪɣˣװҾŵıʿҽʥŵĴӪڣŻӽϣϻʵۡ
ڽ飬ȫǵıˣһ̵ʤΣȫȡǷܹɹɱϣϻʵۡϣϻʵûԪųڣкܶʼʿڣҲǵĶ֣ǣųЩͬĿܣԣһ֣ȻǵİΣԼ

˹ΣڰڰǰģһʧܵսԪųڣǣƾܿ˵ʦӰȭʦղķ˹ѾǰӪ棬ܹеùǿߣοάԼŷҲڡ
տɿͬɽղò֮սĵˣڲ̵ףǶôµ顣
ģƻ޳ɣжԱԼõġ
˹ܺãôжƻ֮ǰ֪ͨģһεʱȣϣǺúðסһεĻɡڲˣԭҾʹ˸ǺˣϣһΣܹǺϢ


620 ֮
õ˰ĵִ𸴣ﵽĿĵı˹Ų߽֮ԼɹĴ˴֮ͨȻǱ֮֮ˡ
ȵ˹Ӱȫʧָ֮ƽ׿˿Ҳ̲סˣ̩£ĵǰϵʵģĴӦ˵ļƻ𣿡
ģȻҺܲԸӳϣǣ˵ģǵʽǳϾǵıǿ³ǣѾܹʧˡ
׿ǣˡ
Ҳеźô˵ֵ֮ıʯˣȷ֮һҲǸһǷϣϻʵ۱ͳεġͬ顯Ҳ޷粵˵Ļ
ûн⾿ôһ£ִⷴĻôͬ½Ͷ϶ĳװţͬҲǱ˱ʯľǿһ㣬÷ŷ³ǵĳģɷϱ˹Ļ³ǾͻεĴ֮Сֹؼʱ̣˴֮ʧȥεĻôĺܹӴܵĴ֮Уָˡ
׿ȻԱ˹кܴĵ⣺ּһҲޣû
׿תܹȥǣҪ˵乫ǴʦУʲôڰȻʱֵ֮ıʯղı飬ٵס
Ϊָߣһֱܵ㡾ְأκֱӵĸ棬Ҳ˵֮֮ͨ񼣵ıĴڣ֮Ӣ۴ڵ֤
ģˣǴʦǲֵ֮ˡ
׿ǣС֮Ҿȫĸϵģ϶ǡ
Ǵʦɡλ֪Ƿ񻹼ǵãڵҽÿһޣıԡ
ģǵģȷʵǼǵǴʦĽ⡣
׿ǴʦôͻȻ־ˣ
ǣղҶԸղλ˵һ仰ͬǾǣϵκν񣬱˴˹档֮޵ҲһԾۺڵǣôԶԣԶΪʵҲǴڵġղλҸоõޣΪǣ޵ıʾǶľۺϣһҰΪʵޡ
ֻ˵ʣµģȫԼȥж֪ˡ
ĿԼ֮ű˹޵һűʯ̾ľۺϰǺܷΪԼҰĴڵ尡𣿡

˹ˣƽ̫ˡ˹ڴ֮棬һֱĵȺű˹Ϊֻǰ˾󸹵صı˹ǳĵǣ񿴵˹ȫӭȥ
˹ţ˹Ҫӽţ˵Ҳµģɣǻȥ
˹˹ʨգ뿪˴˵ء
У̸Ļǳİȫ
˹˹ˣΪʲôҪһѾ氡ǳ綼ǵĵˡ
˹̬б䣬ûܹʥܾˣڲòȡжĿĴɲСЩǱҪǡ
Ȼ˹һĳ˶š
ҵĳⰡʵ̫ЦˣҵҰĿǳԽĴڡ˹Ц
ԭڰֵ֮ܣ˹Ѿɭ˽ˡֿ֮ԷʾΧ޳֣һԾۼ޵Ϊá֮⣬ô򵥵飬Ϊޣле߶ĻǲзӦġ
һ㣬ϣϻʵ۵֮вͬϣϻʵ۵ָ֮ǿɡˣ˹ϣϻʵۻŵĶȶ԰ĵĲǷʾˣҲñ˹ֵԼԭҲޡŪ˰˹ʱ׵ԼڵĴǷǳΣա
ֻҪ԰Ǳŵ߶⣬ȻʾԸ⹲ͬԿа֮ԴϣϻʵۣǱ˹뵽ģðֱ֮ȡŵķʵħҲѾΪ˹ṩһܺõʵӣ
֪ԭı˹бֻҪ⼸Ȼĵ֣֮ı˹ġ⡱ˡ
˹Ĳ԰Ǳж𣿲ܣֻǱ˹ϣϻʵΪҪǣڰֻҪĶԸǣǾͼǡǺˣԱ˹ͷԣֻҪһΪĺ󱸼ƻȫǲܵ顣
ң˹ƾǵıʣ˹ԼҰĺͶһݶܹ֮֮֮
˹˹Ҫϸϻʼִǵռƻ
˹˹ˣݿ˾Ѿص𣿡
˹ΪȷǱߵж˳һҪ㷵ֻܹҷģһ̸ϻġ
˹ܸжܸ˵ʮָл˹˶ҵΣұȻ᲻ʹġ
һԲܹˣݿɣҲ޷ȡ˹ڱ˹еҳλá

棬زӵĴӪڵأݿʱҲպøϻصˡ
Ȼ谵´ڣزӵλ˾˺ѻ⣬ȫǲû汴˹Ҫڴ˵أ׼ִһҪ

ݿɴУΪһ֮ˡϣϻʵۣȻݿɵǰ
ݿɺ侲˼󣬺ܿˣʲôǧ棬ԭ㰡ؼʱ̣ӳ
˾˾ǧ棬ıװ£Ī档
ǧ棺󵨣ȻӶԱ˵
ˣŪ˶Ȥζɣҿܲءݿɶڱ˹ԣǱӵ̬ȡ
Ͼݿɵħ֮ۻǺܿµģݿɲϵˣû˴̼ǧֱ߿ˣ˿ĽǶȣȴ͵͵Цš
ǧ棬ⲢıԼ֣ҲԼȥһСһŻԱŵȴŸȤζǾϲ޴֮ˣԼƭϷˣ
ⷬȤζʹıǧԼŪģץסȻҲ˱ԸȥˣҲΪʲôǱԭ
ʧȥԼòǶôʹ鰡ǧеʱǱ˹ĳ֣ȳǧ棬Ȼ󣬸ǧµ̨޼ɵģԼ뵽̨ϣԼĹȥ޷֮ˡһΣǧ׼ϣϻʵ۵ıװҲζţ˹һεжǳϣϻʵ۶ġ
ǧոȥж˾˾³ؾЦӭӣѽǵݿ˾ڻˣô֪˹Ƿʼжأǿɶڴ˵ȵúء
ݿɣб䣬ûܹʥܾˡ
³أรȻ飿ǵļƻû𣿡
ݿɣΪʥŵʿ̫ˣΪ˲¶ͼƻûʵʩ˹ûнԤж
˹ȻҲս֮䰵ֶΣ˫ܾˣֻϧһΣȴòֹƻˡ
ݿɣǷأǵı˹ˣɲ⣬ͻûа취Ӧأ˹ҺˣжǱߣҵԸģȻԤƻʼ֮ǰϻġ
³أ̫ˣҾҪȽˣ뵱꣬п˹˵ʱҾ֪϶ܹҸ˼Ѫ̨
˵³أĹȥһǽɱ֣ɱ˵ֶηǳĲ̣ΪԼɱɱ³ûͬεˣҲһʧֶץסȻؽΡ
˵ʱ򣬳ǰ֮ˣǱ˹³صֶ֮ʵĶˣһӾͱ˹ַģǱԼڰʵĶ֮ۺϵıΪ˱˹Ĳ££ģɱ¾
ݿɣˣжɣһ뵽ʱ˲飬˹һúõıҵģʵ̫ˡ
ݿԻ˵ħŮҲǱ˹Ķš
ݿɣףɭ˾ȥˣֹؼʱ̣һôǵģ˹ɣҿɲϲֹء
˵ɭȥǰĵطҲֻһʱںزӵص֮µĵɭŪѶߡ
ɭԣһűס˵ģͣŸĻǣǴϿźܶƵĵطǾǹ⻬ƤԼ͵ơƶǣǵĺϿ֮ǰɶڷޣҪȨְĴ
ڵǣͬҪ̨һ㣬ɭŤЦǰǽˣѾ֪ˡ
Ц쳹Σֻʱ򣬲ɭֵʱ

Ǳ˹ǿ˹ħŮݿɣŪ˵ǧ棬ɱĲ³أ׷ѰкڰܵɭŲɸ˹ȥĺѻ⼸֮ޣľۺϣǼҪԶս棬Ƕı


621 ѡ
ҹ֮ҪڣŸӵ飬ߣһˣǳ֮ڵĴڡ
ʱ䣬̫̫ı磬ˣûüȻͱҪɱˣҪ飬Ĳìܵʹðĸеľƣðĸеʹģ棬Լֵɻ
ľԼ֣֮Ȼǳ֮ᣬϵķʣҺǳ֮ᣬΪʲôأõάڵõҸѵԸ𣿿ǣΪʲôҪѡ񣬸ԷأΪʲôҪвпභأ
ǳ֮ûκεĻӦȻǾڴĿУҫܹӳսÿ֮еĹ
ҵˣġ׿̩£Ҳµġ
ģ׿ӦúúϢŶ԰
׿˵˼֮ǰȼԼˣҲûȥϢӿɲаڣȫϣˡ
ͻȥˡףԼΪ䣬ܹǰ˿ԼӲ
̩»ǺܵģģҲҪǿԼ
ģһģҲǣŷ飬ҲҪĶźá
׿ģ֪ȸŷķˣټҲãҲġ
ģǰֻҪϣϻʵۣһоĿԽˡ
һжԽ𣿡Ҳ˽
ģʦôҲˣ
ߣȥһֱѧʦĸʤʦ֮ꡣԴ䶷֮󣬷һֱΪ֮ŴĹ֮Žܹôľͻָͷ٣ҲǶ÷ﾡľŬš
ࣺʦ˵ˣһı磬ԴӺﴫ˹ܹǶƽʦҲеˡ
ģʦ㵣ˣԲ𡣡
ࣺ˲Ŷԣģ
ģһģǣʦղ˵һʲô˼أ
ࣺǳ֮飬ʦҲǴʦ˽ڼ䣬ֻǽѧʶϵĻཻǴʦҵõ˺ܶ౦ϡʵҲһ΢ͬǳ֮ᣬֻӵʶһڶеĴ壬Ǹӵܹ漣ʥ֮˵˵ĻҲҸ˵Ʋ⣺ǳ֮ᣬӵܹıδϸ˵ɣܹӰδҲӰͨ׵ĽͣǾǾͬˮʹһǾĽδֻһһܵδѣΪһԸžǳ֮ӵе꼯ʶ֮Ը
ģǷʦ֪֮ԳΪ֮Ӣۣǳ֮ʶԸ򣬵ǣΪʲôǳ֮ᣬѡϣϻʵۣΪأ
ࣺʶķһ㣬֮ʦ˵ģǳ֮ᣬԿڶļ壬ΪˣԳַҲ˵ǱȻ֮¡
ģʦˡ
ࣺôʦҾͻǶȸ˵ˣڣһǸе޷е֪ǰʵɻڹȥҲֹǷ֪һ֮Ӣۣڻʤ֮󣬱һ뿪ʧ˵ǰΪʲô걻˷ΪӢ۵֮ӢۣԼȨأ
⣬Ƕһֱڶʷѧǵ⣬Ȼ޷شóˡ
ʢ˥޳ǿĹһ죻ΰӢһȨգҲẦԼպ𽥶䡣
ģôҲˣ
Ǹղ֮ǵ̸ʵô˵أ뵱Ҿʹǳ֮ƬߵģӶô鷳һһϵдµء
ԭҲ˯ţǳ֮ĴϣΪҪΪԼ飬Լڡ
ģղ˵ģѵΪ֮Ӣ֮ѡ뿪Ϊ˺£ԼѡΪʵ֮󣬻ö𣿡
ǰʷʵҵǲ̫˽⣬Ҳûر˼ղŵһֻҸ˵˵ԻѣҪϺˡ
׿˵Ǹ֮Ӣۣ͸ʨŵάһʹ󹦳ˣġ
׵ղһУصĸ壺˵úܶԣԼ̫ˡǰһֱΪάڣԼ֮ӢִֵۣܹģҲάĪԼûа취֮ôáڣΪȥֵԼպƷϣϻʵ۵ĺֵԼִȨֻʲôء
ǱǸأδ̫鷳飬ҿɲȥ̫ࡣδ飬ɺȥˣǵΣһˣ飬ǾܵΪˣһƽ͹˰ɡ
ģˣǱ˹˵һֻ࣬磬Ҳƶƽ֮䣬ǰŵġ
׿ˣʲô˼
ࣺҲΪʲôַԭˡ
׿ǲף㣿ʲôʲô
ģҴΪģǳ֮ıڣҪҪбһ֮Ӣۣ˶ĺƽʢǣ㹻һǳ֮ᣬŻҪ
ɵĹҽṹǽ״ģҲɾĻ㣬ϵһ㿪ʼѵȻһ߸϶ɵģֹȻ̣ǣȴĴڣҲ˵һΪĵײƻô幹ͽȫ
һﰵʾԲĶ״ˣҲףҪԼ塣
ģ״ĹҹȷʵⲢһ㲻ĴڡҲ׵ˣǳ֮ϣܹͨһεѡҲǣδȨģŽǿ֧ءͨһεѡҵ;Ȼ˼룬ݸʿһʱεĸı䣬ٹ⣬һֱǵ
ྪϲĳ޵ΰ˲ΰģڳɳʾΰġģѾһʦԺѧˡ
δķ磬֮Դı֮ʶ븺ˣһεķ磬ǳ֮ҪǣҲֻеȵһж֮󣬰Ǿܹ׵ˡ
Ȼѵÿӻǳû۹ڽսԣˣ죬ھǷ뱴˹кʱΪʲô㶼ʲô̬أ
ǺҪõһλһʦĽԣǣʱ˻شһЩ鱨⣬ûʲôʦĽΪʱǵǳװŸոռ룬ܳڻûеõ˵ͬԲžܵı뱴˹鲻ÿɷ
ڳֻаǼˣһǰҪѰĽԣץץԼԴȻ˵Ҫ˵Լ뷨ǺðɡʵʱҲΪΧ˵۹ģֻǣҵȷΪҲһܳɫľʦˣˡ
ģǣҲҪõĽ飬˼Ǻ£һֱġ
治䰡ҪҼҵǸСһ˼ͲҪôͷˡ˵ʵڻҲʲôˣҵκ뷨ǻھܶ鱨ϣжּ˼ӶóӦ֮СˣʵһҶеԲ²ͷ鱨˽⣬ʵ̫ˡǾҽС뷨Ҹ˵Ļҵľǡкġ
ģԭˡ
׿ʱ˳ô˵ˣģǾ;ܾǸɶı˹ˡ
ģǡ
Сˣŵģ϶Ƕ飬ʵ̫ΣˡǣҲҪ뵽ҪԵģǼѵս¡Ϊ̫ǿˣҷҲбҪػĳкڣԺҪٴ˽սҵĻᾡܵŵ֮ĹɽأԼһƬտĿ֮䣬ж϶ԷΪսԣֱϵսĶԷս
治ļܣսԣȻԷսΪҲǶԸЩűսĶħʿõİ취ֻǣȻǱⲻ˾޴
Ķû̬ҲһϵԵʱŲԣһҲϣ˵ڱ˹һ飬ҲǾԵķԡ
ѡ񣬰ǹߵĵʧһѡǶϣϻʵ۵ĶħϿսһѡһɹͻٴһָΣյķĻʱѡ˺ߣѡ񣬲е֡
Ȼ˵ĻѾ˵ˣҲŰˣǸ뿪ˣʣ°ǣǳ֮ᣬδѡ
뿪󣬴ʱһ˽ĳ֣ðǸе˾ȡȻҲӰⲻ֮һ¡

ҹȻвٵߡ
ոմǳ֮Ĵϳͱ˸Ǹװŵľǰɣѯһ˵ġ
û뵽Ǻܻӭأô˵
ҪĻʼܲءƺѾԤ֪˻Լ˵ġ
֪ˣҪ˭˵ģǺܿϧҲܹǣСҪңܹ˵ģҲġ
ˣӰСӣǵĿģȻѰΪЧķصϢˡ
һشСӣ̲סˣôܹ֮ǰΪǵжԹϵǣǲһͬΪʲôǲϼǰ
Ҳ̫ԹСˣҲԼڡ
СӣɣǾ͸վ˵
Ӱ裺ˣСӣҹѾˣǾͲҪˡ
ʱӰѾԤ֪ĴˣСӣǸ֮󣬾뿪ˡ
Ӱ裺СӣһҰ
ȥԼпСذ㵱Ƿȷأ˵ģһж˵Ȼһʼʹ࣬ǣܹΪ⿪Ƕˡ

֮Ҫһ
ܿˣ㻹侲һ㣬úϢɡ׶ڽܿ˵ĲǰӰοܿˡ
ܿϵ˳ٳٲָܹΪЩһֱ޷ԼİڸǰʦӵΣԼˣҪң͵͵ܳҪңû취ֹǳ֮ᱻߣʦҲᱻǸɶĻʵ۸֧š
ӣܿôʧȥĶҲ޷ٷˡڳʦ׶ܿʱ򣬲˿Ļ۵һ档
ܿˣһ㣡
׶һȭ˽ܿ˱˵ϣѽܿ˴˲
Լذֳ׶ûԴܿˣ̧ܿͷ׶
׶֪ʦһοʱôļǷֵһö䱦һ㣬ûһֱʦҵǰ˵ܿһϷǳ֮ͽܣϣϷ򿴵һȭոµδʦΪΪʦԼЩԼ󣬻оΣգ̾ͷɱȥ㡣ʦǺ۰㰡
ʱΣʦղķ˹ƢԼԼΪһʦǶôΪѵ飬ȴԹԵĴӦԼʹšܿʦǶôϲԼ
׶ʦѺܶѪϣڽܿˣѵҪʦ𣿡
ܿ˳Ĭ
׶ɣܿˣߵϣ˫ֲմȾѪ˵ǣԼ˫ֱɱ¾Ĺߣ֪ʦǶôʹడڣѾ֪ʦİ취˲ΪʦΪ˰Ӷħ֮нȳΪ˵ӣҪ𣿡
ԣҪʦܹʦ˫֣մȾѪˡܿ׶״ˡ
֪Ľܿˡ׶ѽܿ˷˲ܿˣҲ˵ģٹ죬ǾҪǰȥԸǸʵˡ
ܿ˺׶˼ԣʵ̫ɵˣһҪ⼸ڣӸָС
λǰѵҪȥ𣿡
ܿˣСãľǸղŶˣ
Сøľ˽
ԲǲģֻҪܿǰЩƵĸҩСΪսı磬ĽܿϵˣԴսʿҩ̽ܿˡ
ϢǶôŨذһսʵ̫ˡĻľ
ľԴӱСôܺ󣬾һֱСһ𣬹ȥΪ׷֮ľȻԲڽܿϵսϢǸоǳС
ܿˣǲҪȰˣǲıġ
СãǰҲ˼ʵҲ֪ԼôźãԼʦΪУ飬޷󡣡
ܿˣСãˣ㿴ڶûˣѾ¾ˣҲҪǣб˵
Сã
ܿˣʦ֪Լͽǣн˵ܹԽô϶ԭǵء
Сãǰǡ
ľˣСãȥɣߵϡ
ܿˣģҽܿүҵʦ׶ɾô׾Ͳˡأеź
ź˶ֽ
ܿˣΪʲôһĲ̽ҵĲŮʿء
ڶЦ
ܹܿӿЦ߳Լ飬Լˡ
ȿȡ
ţڳ˶Ǻ֣ͻȻ˿ԣ̾õˡ
ƺˣС˳ȥҪǣȥ֮һ˶ûпءСĿ񣬻谵ĹڣҲֵܹϴڵرĺۼ
ЩѪСƺ뵽ʲô


622 ʼ
֮Ȼǹɽأһδս̻ûɢȥкɫѻϵϷȴԤеˣһпսҪ
ĸλжĻᣬǷѾѡˣ˹ֳ˵ǰˡ
ģѾ׼ˡ
ֻѾһŵľһεĴɱϣϻʵ۵жϵһδսʤܹʧܣ԰ѾҪҪԲִеľġ
˹ŶΪ䣬㵱Ҫȥ㲻Σ𣿡
ģһжĳɰܹغս֣Ѿ޷ٳܸʧˣһεжҪɹΣҲãҲҪȫԸΪ֮еĵˣҲҪȥһǸϣϻʵۣҪ֤ǳ֮ѡ񾿾ôδ
˹һϵᰬԼģĹȵȻ̫ףݱǰȷʵֵóޣô֮⣬ЩҲһͬȥѡ𣿡
һεĴɱϣϻʵ۵жһսؼת۵㣬ҪӻԾѡǿǵһιΣվ޴󣬶вͻٲĵزԱҪɳӵ㹻ʵҴСĽж侲֮ˡ
ⷽ棬һҪμӵĺţҲǵһܾȥѡ˺ʹϣϻʵۣҲóǱжǣΪްͶ˵ĹϵɫԱ𣬲ܼװʿýľ֮ڣԴҲԵ롣
ھǰһѡ󣬽վڰĵ󣬸һ˲ž˷ֱǣ̩¡ס̩˹𡢽ܿˡ׶
ֳϣ׿û취˵Ϊ밬ĸ̩ǣ˶ǰܵһģһΣȴҪ
̩£ˣ׿Ҳ֪Լƣ㲢ʺϲμһεж
׿֪ԼӲҪȥĻҲֻΣգеĲʣĺܡ
׿ǣɶһҪƽ£˳Ļҿɲǣһ
֮ʱֵָʱ̣ĬĬĻе޾ԣҪ·˴˶иܵõ
ˣҸʦһȥأͷĺˣֿޱӵӣɲ̫㰡ܿ˿ЦƵĶ׿˵
ʲôޱӵӰΪһǱǸᲢ𣿡׿ָԱǸǿ޵һͿ˵š
ʱûո׿춷ˣǿ޺ţﱧŸײţءҵСװһǻ͸ˣȻһôĵĲһȥҺ㣬ء
ֻļȻ˫ǹû˵ʲôĻת뿪ˡ
СףǲҵĵţȻǾ˵һǰɣ㻹˧治ҵСס
һΣԸ£ԼҪһΣյжġһεսϣ̫ľ˵ˡбҲезһǶôпᣬԾΪٵĸףŵǣҪһ̫˫ս£Ľ
Ҳǵֺ˫ǹ۵أҲһжĺѡԴӦ
뱨Уʱܿ˸׶ҲеʱҲȷʵǸеһ⡣ŲԸýܿ׶Щ߾ȾѪսģڽܿ׶˵ļҪ£ĿΪԼʦһģҲӦǡ
ȻڽԼ̩˹ҲӦǣΪҲǲɶõսǾһˣһδɱϣϻʵ۵رж顣һ֧˵ǾӢ飬ǼϣһжܹһпԻϾš
˹жԱ׼ˣǵĲӷ棬׼ˣ
ز˵ǵ鲻ҪģӶѾˣĶӶ԰׼ˣ㻹˵һ˵ľŲ׼ûɡ
Ȼ˹з磬ɱ˿˹ֱ˹ضĺޣȰǵĵ͡
˹ҵĲŵĲӣҲѾڹɽصĺ׼ˣʱֻҪƻ˳ʥڱȻң˫ͬʱлȻܹħʵ۵ĲбͳΣȻһոµʱ
һҪռʱɡ׿˵ڱ˹Ȼǳ˲Σߣҿʱɳһģ϶Ҫڱ֮
׿뷨ʵҲ˵뷨һλġѡû˻ΪĳҪһλѡڰ棬ϮԼ
Ȼڷ棬ԴҲ˳׼رǳ֮ᣬȻ˹ᰬĵ֮ʧܣһΣĿҲѱǳ֮ڡ
˫̸һΡϡжĹؼݡ
˹ƻģǵһҽ뵽ʥŵľűΪǲܹһͬ뵽ϣϻʵ۵Ĵڣֻܹھ֮ĵطȺ򡣲ľѾõһλˡ
ģܹȷõĻˡ
˹֮ǰģʥŵľӪصͼѾˣִжܣⶼǺҪĶǣΪʥŵķ״̬ҷҲܾ䣬Ҳƺõһͼ׼ȷȲǺܸߣʱԼ£Ӧˡ
˹׼ĺǿ⼸ĵĽʨӹʥϷĻᣬŵԻġõһͼ֮ǰǾоƶ˺üжƻг˵ĵص㣬Ѿܹ׼ǰˡ
˹һԱǷжΪнȥϣϻʵ㱨ȷϣϻʵڴ֮ڣԼΧΡڳ֮ʣʱһ˳һǴ򰵺ŵġô˻жԼŬϣϻʵ۵ĴʸҾͲһðжˣҲṩЭģʣģҪǷܹյһεĻˡסˣһ̣ʧܵĻǾлȡʤˡ
˵˹ǿϣϻʵ֮ˣɱ˹Ǹˣж¶º·ԼȥðգԲŻ᲻밬һдɱжѡѰ˳Ĵʥź󣬾Ҫϰȫȥ˵ġ
һжƻܿöˣ֮ǰ˵λ֪ҪٴԣֲͬĶ֮սʵǶԲˡǣϣܹһŬս̳ߵ־һս׵Ľ
һսǼһδ֮սҪǣһλǼ̳־Ϊǵ꣬еսΪ˴򵽲баϣϻʵۣĽʿǣһε
ǣģסˣʨŵʨսʱԼλϣǰӦǣŵʨգɲôɵģһҲڣǧҪǿҪ֤ԼİȫΪϰ
ѾҪʧȥκˣȫһֱභĲŵı˹ԣ˵ƻб˹ʨոǲǻҲһǰȥӦ
ģõģллǣʱͰˡ
һˣҪ̤;ˣǰ󣬰ĸ˹ءʨŵİԼװŵЩ߼죬̸
ģңҲӦףҪʧ˵ĻʱһҪ跨Ȱ˵ȳ뿪ܹðʥŵʿսˡ
ĸղŵһΪ˹ʿ˵ģʵһεĴɱжʤ㲢ûоԵİգһʧܣȻǻᱻУΪ˾Ȱǣܶ˵ʱ򶼻ƴǰսʱֻݱΪһսıǰԸ⿴ġ
˹ظװǶʾ˳ĬǲӦΪǶ侲ӵսԲ۹ˣжʧܣΪ˴ֿǣȻֻܹѡ˾Ҳֻܹ취ˣΪˣЩָӹپͱҪеֵӣѴҶȥ
ֳĬĳ棬¼Բİɣǻ´ġ
ôǾͳˡ
һˣ֮ű˹뿪ʨգĿĵأϣϻʵڵʥŵľű
ʧ֮Ӱ˹ҲʼԵıս׼ˡ
ûжǼңԶϡɼʥŵľűڵأӸе磬ֻΪ˳ʹϣϻʵ۶ոռ뷴ԣڰǵĸ飬һֱ԰ǲսһǣʲôأ
ʱŵǣӱܲǰ취ΪʲôҪ˵ѡ񰡣ҪΪҶǵģǧҪ鷳źð
ҲصԼľ֮Уָ³ǣһж


623 ɱһ
֮УһʮʨķɽʥŵľűΪðǲôע⣬Ա˹ǲ˶ʮıʿͬڻȻЩʿɶǾڱ˹ĸ
žԽԽ𽥵ĿԿ·ʥŵˡʶľӪפزͬǰʥţټһӪأЩ߶վڵʿ࣬вʿɢſ˵ϣǺһ㣬ǱЦ
˹⣬ɱЩʥŵʿԻסˣһǿɾͲˡ
ҲۿЩħʿһսжôĿ£Ҳ֪Ƕϣϻʵ۵ҩ֧£񾭳֮УȻֱҩԸʹԼϣϻʵ۱ÿ󣬱ϣϻʵһ֧Լģϣϻʵ۷ǳķӣ˵ǳΪ˿Ŀʿ
ܿˣǣ
̩˹۾ãЩ˵ʬ塣
ǰģʥŵľӪΧкüСɽڶʬ壬ڸ
ģһİɫʥŵʿ
ܿˣǾȻӶԴԼͬʬ塣ܿ˶Դ˺ߡ
̩˹ЩʿΪһεսġǵľϣһսѪ
ģܣЩΪҩЧΪܲס͸֧ʹķɣԲ⼸ʿȥĽɡ
ҩĸãѾ֪˵ģЩʿǱϣϻʵ۵ʹ˾Ĺߣһϧðǣϣϻʵ۵Ĳ̣ӵʹ
УһͷɵյĿĵأϣϻʵڵĴʸˡ
￪ʼͿʼֳһĳˣʿżĲͬһʢչֳ˼ǿƣЩνġơĶħʿ˰ɡ
ϣϻʵۣһԼȫˣЩʡħʿȫԼ߱Լƣõļǵˮ©ܹ򵥵ͻǰ˳Ǳ뵽Ҫڴ˸ǰһĻЩǿġơħʿԷǱжѳ̶ڴҲֱ޷ȡҪ˵Ľӽϣϻʵۣ˹ļƲǾܵˡ
Щʿʨ֮󣬸ڱ˹ǰȻ󣬹浽˰ҵľ룬ͱ˸
ŶⲻǱ˹ų𣬽ѵкϢҪ𣿡ɭϣϻʵʵĹŵ·ʵ۱ɱĹؼҪܹץסȻѵϣϻʵ۰߱ɱֵļƻµĻϣϻʵ϶й嶼ʧȥֵ֧ġ
ǣڰǵҪĿ꣬ǸĿ꣬ѾԶԶõϣϻʵڵĴʵſˡǼ߿ŵռݻװΣϣϻʵʱ޿̶ҪԼĸһеȨݸҫ
˹ǺϢ෴ҷֵЩѾڸźܿɵľٶŶԷļھҪϻ㱨¡
ɭЩѾһûаǸŹû죬ԼɣҪǸҳǰĻҶһһܲ
ɭҲմȾϣϻʵֲһĶأΧЩħʿ˵֪֮ʲô£Ҫ֪ЩѾǣڿǳǰ
˹ڱɭһ̬ȣûбǳǳ΢ЦɭųսϣǴСΪãΣʱήϵġ
˹ǷɭսˣȻս֮ϣԲѣһСĿǻᶪġ
Ƕڱɭһ裬ҪƢĺţ϶һʱͳȥץ𱫶ɭһѾͰԴšϣˣɶǷǳ侲֮ˣ嶯ڽܿˣһΪʦҲѾȫĵİעһĿϣСආĳһᡣ
ɭ̱ɫ߰߰ɣڵأ˾Ϳ뿪¿ģ˵ȣҪȻ˿ﴦ˿ɾͶԲˡ
ɭô˵ҲһųŸһı˹һ̬ȣȫû־ӽײ¼ϵأԼǱ˹ĳƵġ
˹뱫ɭ˼˷ʱ䣬ȻһŴ˹ȥ
ڱɭ˿ĽǶȣ˹̱ŭı˲ȻǱűɭЦһ£Ϊ˶õӦõĳͷġ
ڱ˹ŵĶɭʱ˸սôͻȻô˰ǵģҲһɡӡļһңҿǱµҪĸΪӡңɱҪˣ
ɭȫɻĳ˹ԱһеİģҲ׵Ϊʲôһα˹ԼôС⡱ˡԴӱ˹ҰıǵԴ֮ȻϷƽ˾ʵϱ˹ڵĴ˵ڶľ֮ϣвͻٲԨ֮С
Բбϣϻʵۣ˹֪ԼһޣȻʱԱΪϣϻʵоӵġӡԱ˹ǱҪֲӰ޴־ǰ˹òļģϴռƻжǷҲϧ
ǣÿȥһȥȴ˶𾴣Ϊ˹ĲʿɭǲԴѰǻҪŵʿϵ˴Բȥ
ġ⡱԰ǸܺõİǾͿлᣬ˲֮ʣûϣϻʵڵĴˡ
¾ⷽ棬ͬе̩˹óˣΪɫֵ˫ܹ׽ϵƶ֮˫ܹ쵽·ƶ죬Χ˵λúжҸҪǣ˹ȸĵͼķǳ׼ȷ
̩˹ģ٣һĿ϶ǽӽȥ
ģܺãô̩¸ף˾͸ȷж֮ĳ·ߡ
˻Ӧˡ
ģôˣͱҪңٵĽӽϣϻʵ۵Ĵڡ
źܺãܿ˸׶ġ̩˹֣ʺϽӽĿѡ
ʮ˵Ķ棬ˣһۿȥϷ˳̩˹죬뿪˶УСĽģϣϻʵڵĴʡȻںʵĵطȴ˹԰ŵķʽǷʼеġӸղűɭһ֮УѾȷţϣϻʵ۱ˣǴ֮ڡ
̫ˣ˹ųЩͼȻҳڱʵǰһΣñһҪ׵һȺѾʮ״ﶼԵԴڵģĳ쳣ĺ
ܿˣļһؾǸɶĻʵ۰ɡ
ˣû˼ϣϻʵۣ⻰֮Уó˵֮ˣϣϻʵۡ
Ȼ󣬺ܿģӴ֮ڣ˹˳͵͵Ĵȸ˵õİš
̩˹ģǰţһж˳Ŀڴ棬ң˼ʿûгֱٻˡ
ӱ˹İ֮Уǵ֪Ҫݡ
ܿˣʦûбٻ̫ˡʦΨһǴϣϻʵۣǰָ֮ȡԵĻǲҪʦԿΪϡ
ģڻϣϻʵֵ֮ʹ÷ʽôģ˵ٻķʽҵıʯһ˲ֵĻǾͱҪܿĳֲС
ܿˣǸ˹˵ǸϣϻʵۣԾ⣬Ӳ壬ķӦ϶죬ʱֻҪǿٳ֣ܹӦ֮ǰɱˡ
ģ̩˹ʱҪˡ
̩˹ԼȻ˵ϵĹû⣬ʱһȫԸһʱɱλϣϻʵ۵ġ
Զ빥ı£̩˹ĪˣֻҪܹٽӽһЩҽǶܹõϣϻʵ۵Ļ̩˹Ϳܹʸɱϣϻʵˡ
˹ˣһʱ䣬Ҫ뿪Щʿʨͣĵطǰ
̩ˣò汴˹һͬߡ
˹̩˵һжԤһ㣬ǽ飬ȫǵıˡ
˹ѾʨգȷԼİȫ
˹жӺͻῪʼˣͰɡ˹ʨգһӾͳƼ䣬ɹ˴˵ءŵʿ֮еһҲȥʣµһ룬жΪڻȻƾնֻʨ˲ǿһ۾Ϳˡ
ӰҲһʼ˵õʱ䣬ϣܹһ˳ɡ̩¡׺ͽˣǶս׼Ҫȷж֮Ҫʨĵ·
Уǰʿô̩˹ĶǰǿֹۣһСӶħʿѲǰ棬סȥ·㰬ǵжСģЩơĶħʿɲô򵥾ܹԸĵˣΪ˱ⱻ֣ܹżǰˡ
һӹȥˡ
̩˹ԷʼжˡȻСӶħʿƶԼλá
ģܺãҲжɣֻҪŽ뵽˶ʮ׵ľ룬Ϳǿͻжˡ
ƺո˺תǣͻȻֵ״ȴ׵ĸıˡ
¡¡ܷϣʥŵ˾޴죬ĻⲻϵðŻˡ
Ĵˣ˹Ȼܹŵ
ЩȼͰѿɵģҲǼƻ֮еһ֣ǣжǰˣ²вı˹ԣΪ֮ġ
ʥ˾޴Ļ֮УЩͳҩ֮µʥŵʿǣͻȻڵĿرһ㣬ʼ÷һ£ǿѵľ֮ˡ


624 ɱ
ϮϮȥȻ𣡡Σʱ̣ɭָӹ٣ֻֻŪһЩֶȨ˵һͳ˧Ĳӡ
У֪ʲôʼѾֻеʨЩʨϣǲŵĻѾ˹ϣϻʵ۵ҰѾҪˡ
Ҿûɣɱ˹һ齨ĺزҲ˵Ա˹ĵֶΣԱΪ¶뿪һĳװţżȫͶ˱˹ŵĽʿڱ˹ҳϣҲԶʤڶϣϻʵ۵ҳϡ
ͻȻѣ⧲ʥԿеĻ湥κβˣӪڻ֡ȻЩħʿ˷ĿأͶȼͰ˲࣬ȴɲСҪ֪Щ˵ĶħʿﶮȥȻ𰡣ӿʧء
ʥŵľӪⲿҳһƬɭæЩơħʿǰȥȻпƴ֣һҺ֮󣬾ġơħʿʼ뿪˲١
̩˹ô죿ģǳ˻ü
̩˹˵ģڣʨջͣԼĲԶֻҪڷأ˳ѵõȻ󣬳ʧ⣬ǲǣҲҪ뵽ңǿԻɱϣϻʵõĻˡҪξأڵ£ʱ䲻ʧ룬Ϊ䣬Ҫ
ģ˹ȻǱˣǣҲȷǧѷĻᣬϣϻʵ϶ڴ棬Ϊ˾ĽһսһΣͰҰɣ
̩˹Ըӡ
ܿˣǵȻ
׶ڡ
ɣ
ȻѡԼðյľˣ̳˳ȥĿֱָϣϻʵڵĴʡ
ͻȻֵˣǡơħʿҲûܹӦοǵֿ˸ĥģЩͨҩˣ׵ľͳԽȥ
һ١˲Ӱܿ˸׶ˣš֮٣ǰҿ·Ǻȭ֮죬һ̷ŵǰվڵơħʿɹͻ˵һߡ
ܿˣ尡·Ķҹܿʱ죬ȲҪһа㣬ԼŸոտû졣
һġơħʿΪ˳䲻ϣôѾ׼ѾںüӭӰǵĵڶߣɾͲôͻˡ
ܿˣɶ񡣡ܿΪ̫죬ں󾢲㣬ȭȭʹˡ
١ӰҺڽܿ˺棬һֱ֧Žܿ˵׶ʦڣ׶ȭãһıԸһȺȫ׵ʥŵĶħʿһЧ
ϰģǵˡ
ܿ˸׶ȫΪĸ̩˹ͨʵ·ʱһĿжղͻʼҲֻʮӶѡ
ʱ䣬ҪУ̩˹˵ڻ֮£һ˴ڣȻ󣬵һʱԼ뾫߶ȼеɱ״̬˫Χһȫע׼ǻ֮ϵĿ
һݵĵۻרõĻΣ޴ϡʯĻƽʹڣ̩˹ǰֱ֮ˣȻǶõϣϻʵˡ
ʸò˼̩˹Ʒ䣬мʸƷɳ׶ֱǰ꣬ûڼǰУļָϣϻʵۣһϵеĶգ۵ʱ䶼̩꣬˹ܹļٶȡ
ϣϻʵۣӦüļʸѾͻ嵽ǰһɲǣϣϻʵ۱ȻҪʸŶֱӻ
ҪһУܹӽ˵Ļ̫ˡܹùżʸٶȵģҲֻˡ
衤һˮһⱾµļʸˡ
ı𡣡ͻİģǰԸԵĵˡ
άǵģźҲòվΪСʱάĵıʯһƾֳάǸոձٻġǿϧҪǱ˹ôжϣϻʵۣʱҪܹϰӵĻ־ȫдˡ
յսѺֿѣ޷رܵģǲòһεҪԷս⣬ʵѾ֮ǰǲ˼ˡ
ˣȻڴ˴ɱʣġϣϻʵ˿̩̿˹ĳ֣Ȼŭ
̩˹ɾϣϻʵֻۣһڰĸ̩˹ǰάĽǳĸ߳ҪԽһߣĲһ֮¡
ǰֵ˭̩˹ĿֻһǾǸ֮ԴϣϻʵۣղʧȥѵĻᣬ̩˹ûѡϳöʸƿշ
֧ʸȺӸǶȷǶǴֱƹάάΪʴϣϻʵۡ
ʮ֧֡ʸĵ㽣⣬ȻҪͻάĽߣĺѡ
ţάȣΪӴԻһ֧ʸȻڷ֮Уǣ̩˹ʸٶٿ죬άĿв׽Ŀܡ
пܵģάͷԾ֮ˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ뵽̩˹⡣άϽ̧ͷֻһ֧ʸǼ׹ϣϻʵۡ
άȻ㵽ĵز˲𡣡άı̩˹ȴǻϢһ֧ϮļʸջǱάԾˡ
̩˹һֱһ棬ŬˣΪһεж⼸ȣѾĬĬϰΣģһж֮Уͻ״УԼӦԲԣУԼյͬ飬ҲΪ̩˹ļС
ԷԼϤǸάʮ֡Ĵһʼ֧ʸȻ޷ܹԽķߣǣҲ̩˹Ԥ뵽ġЩʸΪԻάģɱУڵ֧ʸ
֧ʸ̩˹׼ģȷʵϷǶȣһʼάֻӰǵ֧ʸ׼ȷ׷˱άġʮ֡µɵļʸԾɵĽǶ໥ײʸγɽƣɹϷ׹ƹάֱȡϣϻʵ۶ȥ
̩˹ĸ߳άĳǿԼ侲ͷԣ˾ʵĹսֻϧ̩˹ʧˣǣ̩˹ʧı顣
̩˹ллˣǰȻʧܣиڡֻձʯìȫԾͳ壬ұἱ˦ıʯìӦͶȥһĶһǳɣ٣Ѹޱȡ
άʱԾڿУ޴޷ȡ
ɹɣĺŬϣˡ
ʯì޼᲻ݣֻԷⱦʯìһǳɹˡ
ǣȻûиˣеʹΪͶıʯì̴ˣϣϻʵۣǰԸ˺ˡ
үŷϣϻʵ۵ǰȻϣϻʵۣһѵˮ壬ˮƬðˣŷѾΪˡ
Ԫ𣡡һɾϮ̩˹˱ɶȥҺüʱܳʯܣסζڸűɡ
Ӻ̫ɶˣ첻òشˣԼĴš
ʱ򣬽ܿ˸׶Ҳ˽ס˱ɳȥ̩˹
ܿˣʲôô
ǵģάŷлЩԼϤͬ飬ڶȫ˰ǵǰϣϻʵۡ
һȺΪĵӵˣǽҪȫڴˣϣϻʵۿŭУǣıеܣȻŸŷʯì᳹岿λͬλãƺеʹ
ϣϻʵ۾Լ֣֣֮ȻĸǸһģһ
ү뿪ɡŷ彥ʧˮƣصϣϻʵ۵ִ֮ȻǴŷıʯ㣬Աţð˺ܶࡣ
ϣϻʵ۴˼ȻָŰǣ죡ʣһȺӵˣ
άǲòϣϻʵ۵ܿ˸׶ҪĬӭȥ
ܿԻӰȭĿ٣һ֡ܿˣǰûӮ㣬쿴Ҳû취ˡ
ǻ壬ҲȻܹʹԪһԪףԵκεĹܿ˻Ǹǰ򲻶
ˣǶһ𣡡ƺа취
򲻶ǾͰĿתάܿ˸׶ϳɹİάƽ˻Ҫжأ
ֻά˵ܣͻȻǵ㣬ǵһԹӵһ𣬽˱ʯǽڣ˸ΧСǰ֮ǰʥǣһս򵽵ģ֮µʯ硱
аˡôŪ⡰ʯ硱Ͼ涼޷ƻĶ
άģȻֻܹΪ֮Ӣۡ
ûõķһϣϻʵۺܲǰάı֣˵Σ漴ˮǳʧˡ
ϣϻʵ̾ղŷԱߵľƱڵĹȻ˱쳣˷
ϤĿ񣬻µɽӣܿ˸׶ʦһӰȭʦղķ˹ˡ
ģܹжĳղķ˹ոձٻû취ж˲䣬ղķ˹Χˡʯ硱
ԶԶһľ죬Ѫأǡʯ硱Ӳıղķ˹һȭɢˡ
ϣϻʵۣǿֻŶԡ
ղķ˹治һʦʵֹԶʤάҲһӰȥˣܹƥղķ˹ģ䣬Ѿˡ
̩˹ģû°ɣ
ģû£ǡ
ǰȭʦղķ˹ڣ·һԽļǽҪٶԸϣϻʵۣѾǲˣңһɧڣ棬ҲѾۼơħʿڣ׵ľ֮С
ѵǾҪڴ˽ڼ˶е治ת£ⱻĽ䣬״ˡ
˵ע˴ǰʱ򣬶ϣϻʵ۵ӰһӰˣңһŽĶС
ϣϻʵ۴һǺ֮ˣеĶУϣϻʵ۵λá


625 ˹Ұ
̫ˣȻһʼҪǡȫֿЩΧġơħʿ˫ƸᲢãǿǣǰĲǻһһսĵˣرʧοǿֶսأҲòϹҲʲ١
ڽı̩սȻձȲϽ𣬵ʤսս㣬˺ս˷ȽԵøΪӦ
һսһŰǵڽӽǵҪס·ôܹЩʨգ뿪أ
ʱǱ߱ʨյդѾûһֻʨˣԭЩȼͰЩŵʿͳһж뿪̩ԭءҴȼͰȼ濪ʼЩʨǣԶԼɣˡ˵־þѵʨգǲܻᱻԶ˵صΣŵģ˵ΪþѵԣһϵеľٶԤȰźõ塣
Ӧ˸֮ǰ˵Ļŵʨգһһ㶼ɿΪж˹ǰˣԣʱǵķʨգ·ϣңҪǵᱻִкըĲأǵľԮ϶ᱻ󣬿ǵѣһ²ˡ
һŵʨͣǰȥ밬ǻϣӣ˵пܣֵȴǵľԮ
ʱ򣬻Ǹƴ˫ǹУ⹥زͣ任ʽȫʵΪȫһ㻨ɣ˵Ƿսսʽļˡ
ȵĸ׶ԣһеսеƽʱͬ˫ǹĺôǹ汸ǣȴǹ٣չֳˣоƣǣĸףֳӰɡЩ֧ŵʿôķŭ
һ·ơħʿɱʮˣҲڣϣϻʵ۵Ĵˣʱſ棬ܿ˸׶Ҳڵֵšơħʿǵͻ룬ڴ棬ôǾͲö֪ˡ

ʱĴڵء˹ҲѾʥ顣
˹ڣʼжˣǣƺе㲻̫Ծ
׿Ǵӿʼһֱû½Źһε׷ǰιιιСɰ˵һΰ㿴ʲô׷ʲô鰡
ҲżĳǿҲãʵ̫ԶˣҲҪŬģԼ۾ܹõʥڷ顣
ɣö𰡣лˣǳҰ
׿ǣ㿴˰Ƿɻû
һεļƻȷԷŻΪźűʾɱɹжʼģֻû뵽˹ǰжˡ
ɣûаӸղſʼҾһֱ۾û뿪ĴǽĵطȻֻЩʨ뿪󣬾ֱȥˣûп߷ɻİ
׿жɹ񣬰ǾҪһ߷ɻزŶԵİôܻű߷ȥأС濴һ°
ԼҲΪѣǣǣ׿磬ȷʵǣ徿ĴǣǲѾʨշˡ
׿СɣһԣŬһ㣬ٿһ㰡ףҸﰡ
ι׿һΪ˼Ҳİ㿴ԼҲÿ޳ˣҸһżҲҪ
׿Ҳ֪Լղе̫ŹˣʵΪɣȻ׿ǸԲԭ̫ˡ
ɣأ׿˵öԣұҪŬһȥС
ǣɻûܹκʨմǱ߷ɻӰӣɿ˸ʨղӣڿٵʥŵľ֮зȥ
׿ֱ˹ô˹ԷѾжˣǷҲҪչж˰ҪͶֿ㰡
˹ڻ֪һεĴɱϣϻʵһ£ǷѾɹ밬ĵԼʱܹȡж
׿ʲôԼô°ô֪
˹ǰԸ˵ģֻеʱҸɵµġ
˹ʱҲԸˡ
׿ʲôҲ֪
Ҳһԣָӹ٣ѵҲ֪𣿰㣬֪ѵ㲻֪𣿡
׿ԼⲻҪԼ𣿡׿ܿľˣΪϤİ顣
׿ģ̫ˣȻ顣ǣʥŲҳһǽĻᰡ
˹ǵģǳܹɱϣϻʵۣȻֻ£ǻǲܹЩµʥսˡԣڰǻ֮ǰǰٺõĻᣬҲܹ׵ĳս
׿ǣΪʲôΪʲôûǵӰأˣ˹ǸˣһڰиǸˣŲİ
һһɡڣڷУԾзԵˣֶһλҲеı仯е㲢Ծ
׿ʲôһ룿
жʱʵ̫ˣܲҲ룬СȲȡжȻܻôͿʼŻ˵ġ
׿ʲôԷжǵڰѰǸƵ֮ô
ץץԼԴĺ鷳أңţСҲһ뵽˵ġ
˹˵ģҴҲˣǸ˹ļƻû뵽Ǹ˹һεĿģȻԶôһȦ
˹һεıʱǰȻܹǲ򵥣ڿԷж˹ǣŵ׹ֻΪ˹һεжֻǸӣĿģڸԶĵط
˹˹һģһ⡣ڲʥţϵ˹ȷĵҪϣϻʵȷʵǲ٣ĹȻʥŵıӪѾǲĻһҪߵ̨ǰˣҲжɣΪһġ
׿ûˣûʲôɲĻ£ѵ˵Ҫǻ˻ʵۣȻаǣһ𣿡
˹ź˵ȷҪĴ㣬Ǹ˹Ƕ֪ǣǣҲԸѡ˱õһ·ǣҲ֪Ϊֵ֮ĹϵǸ˹ӦòڻҪӺڰ뷨Ŷԡ
ð֮ȡһðű˹ɣΪ˹ֵ֮ıʯˣ˵ģֵ֮ĻǾͻΪ֮Ӣ۵ĴҲͬڷˡ
׿ǣأѵǴΣ֮Ǹ˹ǳ𣿡
˹һĹǣ˹˵ļ⣬ĺܲ򵥣ڳֵ״ҲһеһĽŸС˹ΪʲôҪһʼļƻǴɱжɹһлʥŵģǣȴǰʼжˡȻҷԱ˹Ҫ֮Ĺ˼ɣǣӷҿ˸µ顣
׿µ飿
˹һʼǾˣʵ˹ǲҪϣϻʵ۱𣬻ȷ˵ǣҪ𡣡
׿ô£
ҪԼΪӢۡԱߣü̵ĻһӾͰе飬ˡ
˹ǵģڣҲ׵ˡ˹һֱȻúܱӵֶڰľӣ߸ǣڸߵĽǶȥַʽȴԵúΣգһСģʱᱻҷ𡣼Ȼӵֶ֮εı˹ΪʲôֱӰɱϣϻʵأԣƽʱӵиĻᡣ
˵ΪɱϣϻʵۣҲûкôĻǣ٣ǻεĻʵۣ϶ϣϻʵҪ׶ԸЩλ˼һ£ܹ׵˹Ұˡ
أҪΪӢۣҪɾͲѷڶǰһ֮Ӣ۵Ĵ񻰣ӱ˹һҪõӵе֮ʱʼһ뷨ΪһӢۣһκ̵Ĵ˵ȻҪһλܹúаɣҲϣϻʵ۵ĴڲСɵ㣬ڿԿóҰļ󡣡
ԭ˹ҲһҪΪӢ۵ԸֻԸȴΪҰġ
׿ӣǸͷβķӡ
ԹŸӣֻһ֮ѡ
˹һʼΪ˹ҪǴɱɹȻʥսܾ˺֮ġǣ˹뵽˸Զĵطˣȫǵ뷨ж
Ƿأǽٵȴ˽ǵء
˹˹һܶñĵˣһ뵽㰬֪ѾݾˣǰȻǻѡ񣬼ɱϣϻʵ۵жģΪһˡ
СķжǣԻʵ۵Ǹ飬֪ҪȥɱȻŭȱǨŭ֮ˣѾԶ˵صĲţǼ׷ǿǡ
˹ʱǽòʥŽսȻܾˡ
ţˡԶĵط벻ôˣȣ£ҲҪЩʲôС
԰ҪжаǺΣˣǱҪȥǣ׿һ£ҲȲȥˣ׿ֱӳ嵽˰ҪϳȥǴʱȴ׿սǰ档
׿Ȼƽֲͣǣⷽ棬ȷǳĺģͬǵĸ׵İΣԼĲȡж
ǰͻȻһؽݺݵǰ
أǳ𣡡
ǰ׿ʾúܼš
ûпǣ棬Ӻʵصȥ
Ϊ֮ŵָӹ٣ھеɲǸǵģһǱս϶Ҫˣ׿ƽصͯǰصصչ˶󡣶ڵҲһصǿƣ˲ǰ
˹ǰοˣˣΣҪΥˣŰǰɣ֮ǰĸѣһһ˷ȹڣǻרעڣǿɡ
б䣬ǵĴڲܹǰȥǣһУֻܹԼŬˡ


626 ɱ
ؿϣϻʵڵĴʣΪ˵ĳ֣ϾƳתΪǺ˲Ǳˣһֱĸ֣ӰСӣһֱķء
һηصĳ֣˼Ҳ÷ִаɱʵǷԼľ
֮ľĸеżˣ˷֮УҲζţڣҪӰСӣǣվһһֱضϵҪܿˣرǹȥ顣
ԷضԣȥǶ飬ģ޷ص뿪ߴ壬Ϊĵĺ£ѡӱܡ
󣬵ǣڷضԣĹ鴦ѾûĿķأΪ£ҲһΪ˸жʱļС
һΣشǵĴɱƻʱԼҲҪִΣյжǷԼԼȥˡǣһеߣʺϸһжԣҲûаԼ뷨ԼĵǱнһС
⼸ĲӰеʱַӦദʵѾ뵽ˡ
ɱʵۣǷĸ߳Ǳ֮ҲǷǳļѵ飬οЩơħʿǣǱ֮߳ǲûʧȥӦе侲֮ģҪ£Ҫȴᡣ
һͨʥŵĶħʿغ׾ǱжͨˣȻͣҪȴŰǵĵ
󣬲ŵĿϮʥŻɭĺָӣڵǸжڰǳϣϻʵڴʵʱ򣬷ʵҲһ򴦣ҲǱ˴ڡȻ󣬷һжĿϣϻʵۡ
Żزû̳֣ǵȴ˾õĻᣬҲȫսΪŵʱղķ˹ڡʯ硱֮еʱ̣ڳˣ˭ûо쵽˲䣬Ǳ뵽ϣϻʵ۵Ӱ֮£Ȼ󣬾ڵʱԤ벻ʱ򣬳ˡ
γУȻ׼λ࣬ȫһϣϻʵ۵ĺ󱳡
Ȼ˶벻鷢ˡϣϻʵ۲ûзҽǷԼе˼ľȣΪ˿̣ԼǰѶУȻûܹ̽ϣϻʵ۵棬·һֲɼ谭ŷϣϻʵۡ
ڰǶԣϤˣΪϤרգġԪס
ϣϻʵѧԪһѧģңԪ̬˶죬ôϣϻʵӵ⡰Ԫסѵ˵ѧᣬǡ
֮ǰûмʶԪһѧԣʹ쳣侲ʱҲ벻ʲôƽķ
һʧܺߵԭҪ뿪ֺܿ죬ǣʵһγ˷Ԥ⣬ǰѶУȻ޷ջء
ԪϣϻʵۣսӦȻһӷٵѵǸղȥǱϵѾȫԿ϶ˣϣϻʵѧ˻Ԫѧ
˸е˼飬ûнϣϻʵľٶٴεڳ˸е˳ԾֻϣϻʵԾٶȣγԼеıȻ󣬻˷ء
ϣϻʵĽУʧڿ֮а㣬ɼϣϻʵĽ֮߳ңϺܿ죬̷еĶУϣϻʵ۵Ľ
ڣڳҪϣϻʵĪˣղһнǰĽ顤
άûһУάҲĽͬʱҲŻġԪסɲƾſѧܹյѧϣϻʵۣΪʲôܹʹоӦѾǺ֮ˡ
ֵ֮ٴһεĴ漣ֻǣ漣ȴǶ԰һβпĴǵģµġ֮֡ʵѾ󳬳˵ֻӵ֧ߺ־֮˵̬ٻǿΪԼսڣȻеڣǾǣյӵеͼΪá
ڣά˵꣬Ѿع鵽ˡ֮֡ʵ֮ˣԣϣϻʵۣҲˣܹʹõóѧһҪɱϣϻʵ۵ļƻһӾͱøӵˡ
¸ܹϣϻʵķأǳô޷ɱǰһһˣ̾ʾǣʧܡˡ
ҲжϣҲ̽˺ȥʹֵ֮˹ͻĹҫԼſѵĿ϶˳ĳ˴֮⡣
һ취ܺãǣҪ֪֮ڣһѾﵽʥʦڳо谭ˣǣԷųԽе֮Ӧڡ
ղķ˹ˣûܹı£ܹѵõֻղķ˹һ˲ƶĳ˵ǰ
Ϸǰܵõ
ղķ˹һһӾͰѶԷͷšסˣȻǺʱֳϸһȻֵղķ˹ֶԸˣȻǷء
ղķ˹жҲǴϣϻʵ۵Ըղķ˹ڿȥԸأΪϣϻʵۣһŭıϣϻʵһִڱĵˣֱģѾ˲̬ĵزԲԭ²Źκж֮ˣϣϻʵ۵Ķ
ǵдԼһȻõˡǣϣϻʵ޵ˣǸղֱӶķأҪӵлġԪסڣԼͽҪɱһ뵽һ㣬ϣϻʵԽԽŭȻ󣬰ѳ޵Ŀ꣬˷صϡ
Ӧϣϻʵ۶ıĵʶָʾԣղķ˹ŻȳֶԸأһץס
˵ߵս߶ԣһĻôһ㣬ȴЩͳǣ󼰵ı죬Ǿѵļգֱһ˾̾
̷ղղķ˹ͻȻеԼָۿȥֵȻղŽץŵķصԴ˿̱Ϊһľͷ
ղķ˹ĻƢˣǺֵʽǣ㾹ȻϷǰŪСϷ͵͵ҹսļһϷˡ
ÿ˶ԼսʽⱾ޿ɺǣֻ˫òжղķ˹ȭȭֱ飬ղķ˹ŻԷصսʽв
صġ̷ղղųɹǣȻûܹѵҲվΪλãǱſڵĴʺ沿֣ȻղŽ֮ʱĶڻڣǣǶںСٶٿҲãҪǶѣôҲѿùӵСղķ˹
ؽ߾ȫĽеֵ֪ǰ˵ʽܿһģҪ̷ӰڲԼѵİ취вͨᱻԷԡ١ӰһɢȥԷظķʽѰͻƿڡ
̷һ޴ĻĿ겻ʵǿղķ˹Χ
ϣϻʵ۵ĴٻҲãҲʼǲͻĲƲϴģһϮڣһطǻ𺣡
ϣϻʵʹСԪסΣգǿԼӵеƷƻʱŭ죡ɱп˰Щȥ
һȺġơħʿ׷׿ʼǷľ档
ղķ˹ġȽܿ˸߳ö࣬ҪֱֱȷȣȺ֮УϵĴԽղķ˹Բ׽õ
ղķ˹һƢ𱩣º֮ˣϣϻʵ֣֧֮굫ܹı꣬ղķ˹ɲȫϣϻʵ۵־ıһҲ൱ִϣϻʵ۵֧䣬󿪴ϣȫ˼ϣϻʵﻹʿ
վȥˣһȺȺ·ˣϷÿղķ˹ʹȻһǡ١Ӱ𶯣ϣϻʵ۵Ĵ˲ͱȥˡһȺơħʿ׷ҶɢһأϣϻʵۣҲˤ˸ĵϡ
СԪסϣϻʵû̫࣬ǣԣֱһ֮У衣
ϣϻʵۣǶôõӰϣϻʵŭŭǣҲûѡ֮Ҳֻܹ֧˵Ϊȴı䲻˵Ը񣬿״ǣղķ˹Ҳǿˡ
ʱķأѾǳû˴˵أܳ˼ʮľ룬Ⱥ֮УظˮĻ
ˣ׷ģһʦղķ˹ղķ˹ˣж֧䣬漴˱ģʽס֮еķأȻ󣬹עȫļ١˲˷صģղƵмκε谭ȫġײɶȥ
ǿ޷ʦߵ𣿾ǱΪߴǿߵķأս֮УֵʵԱһӾ֮
ؼ״һʱҪʹ̷
ͬʽϷǰڶβˣղķ˹ʦߵĶǿҫ̷ܣһ۾ͻѾˡ

¡¡С쳣ĵû֮еİǣеҡΣסǶܵԶһҵսڽšһ֮𶯺ֹͣ
ľ̾ʲôȻ
ܿ˱Ҳе㺦£ʦʵ
ģղһ߷ϵľ޴𶯣ѵǡ
ͬһʱ£Զս˵ģͻȻеһʹ
תͷʥŵķ򣺡ָоѵ˵ǡ
ĴʱҲԼĿڣȻ󣬿Լ֮֡
ֵ֮һϣһűʯûҰˡ


627 
ʥžפصĴļսĻȳ̶ȣɾΧǱյһͿĻ֮ҪѷɫöࡣΪ뷴֮λڴ˵ؾô
񿴵ϣϻʵֵ֮ڣɱսƻѾѳɹˣǵģҪһ˵ĴӪˡ
һʼ˵ʨѾΪ˹ƣ뿪ˣԶԶͿʨڿһ֪Ѿ·֮С
Ա˹һ֮٣ڣȻǸеţʱڰ֮ϣ˹ǵıʯԼţţɼ˹԰ǵģһ𣬲ûежϿôһأ
ûпϾȥ˼˹뷨ˣǰ·ǶôյľҲѡϣǻȫͻΧڵҪĿ꣬Ҫ̩ǻ˵
ڰǱơħʿΧǾٲά裬ơħʿʵ̫ѲˣɱһѾǲ֮£οڰһȺİΧ֮ء
ղ飬ðебܣ˷ĶЩˣҺã侲ָúܿ죬ԭرˣⷴǶߵŬ
١Ӱܿ˸׶һֱըɵ·ġơħʿǰ棬ͣʹ޴ȭ˶ʼƣ̬ˡ
׶ܿˣ˻̫ǿԼ
ܿһ·϶ܰգȲʦ̫ûˣǣڣҲҪԼ֮ǰðǣܹȫȥС
ܿһδ㣬Ҫϣϻʵ۵Ǹָ֮ȡģϣϻʵۣյͬ飬ƴıϣϻʵۣܿĸеԼ뷨е̫ˡ
ңһʥʿ˹֮һȺʿҲײɢȥ
ģ̩£ˣ
̩Ǳ飬Ҳʵһ·ɱȡ밬ǻϡΪڸġơħʿİΧ֮Уһ·ǵǲ̫˳׵˫ǹѾ۶һˣɼս֮ңˣÿ϶൱ˡ
û˫ǹϵĸףʣµĶǹҲȻչֳ˲׵似Ȼǰ߷ֿסǳɱġơħʿðſп϶Ҽƻѵİ취
Ԥĺ󱸼ƻΪԷһǵʨսʱϱ߹ԤĵصӦǡ
б䣬˹ǰжݾˡǷܹ˳ĵָص㣬Ǹ൱⡣
ű˹ԤȸľӪصͼһʼѾоˣжʧ֮ĳ·ߡ
ң൱еڣЩϰ԰ǰڰĵָ£һ֧Сӣʼսһ·н
Ǻ̵ܷģᾡķչšڰǲŸոճûãں棬ʹĽ
ֶսȻ̫ǿˣڡơħʿһ͹֮£Ϊƣӷص֮гơħʿһ¿ˣһأѪעһжˡ
𣺡ңǿߣ
Լͬǰģˣת˻ϵ˽ߡ
ģ̩£Ϳˡ
ľ޴Ҳֻ̩ܹˣ̩˿ҲѪϣǣԴûһ˿üͷһѿڼϣǰ
һжøǰøˡ
һ֧ǹҲˣҲ׼ˡ
ô죬ȥ˵صˣܷǰʮ׶ѾΪ⣬Ǵ˿̶Ѿۻˡ
ѵǵˣҪֹ
޾֮·ʱǴǱߣһ·ˡʮֻʨմ䵽˰ǵߣֻǣЩʨգɲǸġ
ģʲôЩǲŵʨ𣿡
ЩȷǲŵʨգȻʨûˣԣûܹش⣬һ㲻ûɵģЩʨյĳ֣żȻ뵽Ĵ𰸣Ǳ˹İΪ
Ǵݾ߻ʨշȥȴֻȰǣ˹Ҫʲôıأ
Σ˲ôˣѡ˸ʨȥȻʼʨڿն𣬷赽ա
Ϊ˵Ĺϵ̩˹ЩʨܵѵǳϸԾǴˣҲ޷Ҷ԰Ҳǳ˳ӡ
ֻǱȽ˵ֻ̩˹˵ʨգе÷ǳĳɵúܵͺܵ͡
ҺЩơħʿʹùҲǳɹıܿЩơħʿв˦ȻΧЩһĶħʿǾ͸˵ˣ˳ķɹǵͷ
ǰģ̫ˣƽ°ʱʥŵΧɹ밬ͷˡ
ģǣʵ̫ʱˣڱҪҵһʵĵطΪ˿ڲС
ǻؿһֻʨ̩˹ˣŷԭ˵ôأѪϵĴ˿֮ҲѾ˻Ե״̬֮С
ҪǸһˣͰǣʥפصĲԶһɽϣɽ赲ʱмȡ
ڶԽ˿ڽֹѪǲֹۣҪİ͵󷽣ҽҽηܹתΣΪ²˳٣ʨոǰŸᣬ˵֪㲢ϲıϣǣһҪͬ飬Σ֮УԸϣܹıϣ㷵شҵߣ𣿡
ͨԣǰԵ󣬱ֻ¶˿ԼϵһΣͬýԼıϡ
ģлл㣬
໵ĺһԱߣתͷʾ˰ѽȥ
̩¸ϽСĵİѽ̶ڸıϣȻһо޴˫߷ɣһӾͳ˳ȥŷĺڷȥ
ģһ£ϣˣҲ̸ϻȥɡ
ǣ԰ղſв˲ŵʨգˣû£ӪĴҲһˣǻǿȥɡʨԼʨպˡ
ܿˣףΪʲôЩŵʨգɶܺðʮֵȻеҲƽȣⷽ棬Ȼַ˵Ǻܺõѡء
Щŵʨգѵһ棬Ƕı׼Ҳѹ׶ĵһγʨշˣܹô˳֣ԦҪЩʨջ˵˼˳ƽĽз衣
ǣߣʲôҵȻóЩʨѵúܳɫǣ֪Щʨջʲô氡ȫԼʨ׼û
׶ֵе㷸ˡ
ģ˵öԣ˹ڲܹȫˣǻǳԼʨհȫ㡣
ܿˣҲֻˣϧЩʨա
Ǵʱ۷ϧʲôЩʨտɶǱĲƸҪȥģֻҪپҵĺúọ̃պΪɿĻءޱء
Ҳ˱ʨգոɵʱͻȻһǿҵ쫷磬ʮ籩㣬ϯһУķ籩֮£ʨվһ㣬޷۳շУ׷׵
Ŀǡ١Ӱôһȭ˭ܿ׶Ϥˡ
Ȼղķ˹Ӱ˵ǰղķ˹ǳĹ죬Ųٵ˿ڣЩ˿ֻƮɢһЩˮƬûѪŷһֻһѡ
Σղķ˹һս֮˲Сˣ֮ղķ˹׷ѰŰǣ׷˴˵أһսˡ

ص֮ǰʱʥŵľӪڣΪŵĻϮʹھӪڴңЩһĶħʿǣֶʼ񣬽ϼңøͳ˧ָӵĸųɭͷۡ
ɭˣǷһҰһЩǣǰȥȻرʥҩһҪȫã
ʥҩһ֧ŵĸڣԣػ̶ȣڶϣϻʵ۵ػ׹ȼͰЩػġơħʿǣܹһһ£ûʥҩ¡
ǰĻǱɭʼϲģóָӵĻ֮£ָһͨһǳĴ
ǣָܻšơħʿȥȥȻ𣬿ǣȴһҪĵطǾԼ֮
ơħʿǶ뿪ˣԼ߲ûжڣĵ֪Լֻһϣϻʵ۵ӣһ۵Сԣûϵ
ɭҽУһѶдӺ󱳴̴࣬ɭܿľһغˣȫ֪ԼΪʲôɱ
ΧЩơħʿǣҲܿľͱ͵Ϯɱɱߺܿص˱ɭʬԱߣһĺɫ£ѻĳ֣Ҳ϶Ƿ˱˹ǰɱɭġ
̷ѻ³һŻ򣬰ѱɭʬ壬ͬΧЩħʿǣΪһƬ̿ҽ
ɭ϶û뵽֮ǰŪ˹Ͼȫʬ³Ƕж񱨣һ̾ͱ
ѻˣӦҪ̶ȥ뿪˵ģǣǰȴӦģ˿ϣϻʵڵĴʷȻʵƽѻԼĸеˣ鷢ˣǸϣʵǷղķ˹սĵط


628 ʦͽ֮ս
ʨϣԾڵķȥղ֮ʱǲܿ׶ǵʦӰȭʦղķ˹ôƽµĴղķ˹뿪أ
ϸֵڰһ˵Ķ֮УΨȱ˽ܿ˸׶˵ӰҰһ·Ҳϵź󷽻ǵĵӡ
ڰǰȫˣǽ飬ûнһǸոտʼ
˹ҪðǳɹɱϣϻʵֻۣҪðǼŭϣϻʵۣϣϻʵΪֶζ񶾣ƽȷһļƵˣǣȱҲǺԵģǾױŭһʧȥǣ嶯
Ϊ˼һαȻѡɱ֮·ɾϣϻʵŭ⣬˹ǿһ㣬ԲŻһʼʨշ룬ΪľҪȷǣû·ǰ£ȻҪѡɱһ·
Ȼ󣬴ݾ£ܹɱɹĿԣʵܵͣȻܵʱ򣬱˹ŻɳʨǰȥԮǡΪľǱסǵȻһԲΥֵ֮ᣬðȥҲǼƻ֮ȱٵҪһ֮˹һӮҡ

ص֮ǰҲղķ˹ոճֵʱ
ǺôĵӰȻϷѣϷϲǣûа취ϷҪִǿɶ
˵ղķ˹϶Ƿϣϻʵ۵ǰ׷ɱǵġղķ˹Ȼܹ죬ǡ׷֮ǿñղķ˹š
ô죿ղķ˹ġ١ӰǰҪʨ뿪ɾ£ҪԸղķ˹Ǹϼѵ顣
֮ǰǾͼʶղķ˹ĵġʯ硱Ǳղķ˹״ƣðҪסղķ˹뷨ΪӰңȥʱܻжħʿǰԮʱɾͲóˡ
ڷ֮ʱܿ˸׶վ˳ֱӵߵǰ档
ܿˣģͽ˺ˣǾȥ
׶Ҳͷʾ֧֡
ģôа
ܿˣһǰҪ飬Ҳһʦͽ֮ļ£ԣͰ⽻ǰɣҲǵԸ
ˣղķ˹Ƿϣϻʵ۵Ҫ԰ǣһܹŹղķ˹ôܹð뿪ء
ܿˣǵʦ֮ˣȥҲԭ֮ˣϲѱǣġ
ղķ˹ȷǺܲԸղķ˹ȭͷյýģĵüǺʹӣȻղķ˹侲ұ۾˫ֽǰȥȫ¶ͲҪս̬һǰʾҪŹǶȥ˼
ϣϻʵ飬ðһ㣬ɴ˿ɼֻҪ־ܹ㹻ǿϣϻʵ۵֧֮ϣ˵ġ
ܿڸ˿Լʦʶʦǿ԰ȫ뿪ǲΣܿ˸׶ǱҪԼʦһս
ܿˣģҲҪɵ飬ҲǸøɵ飬ǰɡ
ǽܿ׶ʦͽ֮ԵǵˣˣҪסһǵġ
ܿˣллˣģЩһǺܸˣǺжľһءܿҲ˵Ļ·ĵƵġ
һʦ֮飬Ҳֻܹýܿ˸׶Լˡ
ǰղķ˹һ⣺ܿ˵ʦ㣬ղһλֵߣôˣʵԼ֮ϱʯ飬Ҳһ֪ˣҪѰһߵϣ֡
ղķ˹˵Ǹ·˰ȷһˣͬʱҲһܿɱˣϷֻܹ˵źˡ
˸еǳźˣ󣬸һ𣬳ʨգ򱾷ڷȥ
ܺã治ϷλͽΪ飬Ϸеˡղķ˹תʼֱԽܿ˸׶ˡ
ֳֻʣˣһβͬܿѾȫ֪࣬ԣٴʦԽܿ˶ԣһеãˡ
ԲʦܿǵǸ
ղķ˹ее⡣
ܿ˼Ǹĺܺڣʦҵĺ񰮣ѡ뿪㣬ڱĽԣһΣҲѡˣҪһн
׶ҲǸܿһı̬
ղķ˹ţܿˣ׶Ϸ򣬹Ȼûпˡðɣʦˣξñ˵ĴսɣסˣȫĻɾͲûзԵĳͷˣ
ܿʱЦ˵ʦ˵Цˣɱˣһֱɶ׶ʦİ
ղķ˹ܺãȥ㣬ɣϷİͽǣ
Ӱȭ֮ʦԾٶıȻһѪ֮ļսЩơħʿǣҿ׷ת׷ȥ
֮ǰܿ˸׶ˣͷεģ֣̽ҪܹԵʦȣ֮ǰսϵּȻּǵĲ²⣬óһۣǾǣ֮ƿأʹǳ֮Ҫ֮һҪ¸Ҽǿӵ־ҲҪǿľУͬҪٻǵ϶ıʯףԼά֡ʯ硱һ
ǿľΪ츳ȨĻߵϣϻʵǿ־ǣⲢܹݵôرǶղķ˹ʦߣҪľ֪
ⷽ棬ӱ˹֪ϣϻʵۿҩԼľģˣƺϣϻʵۻûа취ȫ֧ɹԣŻڵʱһεʱղķ˹ŻлǳƬ뿪ϣϻʵûôǿľǿ귴ղķ˹ɱԼİͽ
ڿɲðˣղķ˹Ʊˣɱʢϣϻʵ۵ľٶȵõߣܹһıнˡ
ܿ˸׶ûзϣղ룬ֻҪܹԼʦܣ߰ĺӣʦӲƢ϶ܹϣϻʵ۷ܳһʱ˵ģʱֻҪֶٰ֮ȡܹԼʦˡǣǣܿ˸׶ȥ򵹵ղķ˹
ܿ˸׶д󣬳ؽ棬ϣֻһβ³嶯Ľܿһȣ׶úǰ档
ղķ˹ܺãҵİͽǣǣָܹϷ򣡡
ڶ١ӰӰȭĴʦȭӰǵضǰ֮ȭӰ˸޷мܵסÿһ̺ǿȭ֮ǰܿ˾ں޷£ȭӡܵġ
ӵĻ׶׼ҲԴȭӰ֮Уҵ϶ģ˵Ѿǵ˸ûп϶ĳ̶ˡȻ׶ûа취ƽһƣֻܹסȫҪλӲʦղķ˹ȭ
׶Ʋʦղķ˹ȭǣҲӦӲܲŶ԰ʦղķ˹ȭʲô˶˵ġ
Ȼ׶Ѫأܿһһ
ԣвһģ׶ȥӰĺ棬Žܿ֡ԭ׶Ϊ˽ܿ˶ͦǰΪƵġܿ׶֪ҪʤʦһаʽģǲܵġԼʦսʤֻȡ˫һʼһ
׶ʣµľͽˣܿˡ
ϷɴûнǣսҪӴģղķ˹ֿͬĴ򷨣ǳĲˡ
ղķ˹Ϸ˵ȭһ˲֮һֳ׷Ѱе̹̫Ϸʧˡղķ˹ʱ򣬻̵Լͽܡ
ܿˣ˵ö԰ʦһȭһаɡ
£֮ĶԹһ
ղķ˹ԣȭͷҪֱǰڵĴǰκεϰղķ˹ӦԼͽսܣǸܿ˶Թ
Լͽܿ˵ȫһղķ˹ҲģԼǿȭƣһղķ˹ȭ֮죬ȴܹٶ֮죬ʤ磬Ϊһ١˲Ӱ
֮£ܿ˵ȭƷ죬ȭƶҪѵδָǸղŵսķ˴
߶ǣΪԼʦܿ˰һжԼһ֮ϣֻһпȡʤԼʦһǣʦҲ֪ԼѾ˵ġ١ӰǿķҲҪʦԼԼ
١Ӱܿ˻ܹȫգرҪյ˶ԷȭıںδУҪȳܶԷĹܹоõһνܿһҪ١Ӱɲ⣬ֻΪôһֱԼʦϸʦȭᣬѾϤҲϤˣңǰʱҲʦһ֡ڶ١ӰĹҲܹȷʦ겻ȭڡ
ȻҲǶԼʦ˽⣬Ƣ𱩣ֱֱȥʦһᰴĵȭܿԤȰݾ籾Լȭͷġ
գһɲǣһɱ;ףصﱬ


629 
ǿҵսֻعƽܿ˸׶ˣԶ
ѽѽǺÿ°ܿվڸղ޴ı֮Уûܶˣʦղķ˹ľǿȭûдϣġ١ӰɹˡǷ˵ʦղķ˹ҪԼԼ˲Ŷԡ
ֳǣղķ˹ǱߣȻڳϣ˫ŵλòûƫƶȵվ˸ղԭλϣ޴ı֮Уܹ˵ȹ̣ղķ˹ʵ̫ǿˡ
治治Ϸϵѧĺòϣû뵽뿪Ϸ⼸棬㾹ȻԼˡղķ˹ȫû£ֻȭ͸Ϊ˱ʯˮ滹һ޴Ѻڣϵ磬ɢˮ鳾ղһ١Ӱɹղķ˹Լˡֻǣһûýܿ˸еˣԶûдﵽԤڵЧ
ѵǣһɲǣȥˣ
ܿ˲¶ˣղķ˹ȭշ磬ң⡰١ӰĴмңղķ˹Լײɲǣղķ˹ʱȥ˴ȭⱻû˼̫ء
ղķ˹壬Ȼ˵оʹǣ̫ʹˡղķ˹Ϊ壬еϾһ޷Լо޷ĺһôʼնӰԼʵķӣҲбװɡ
ô죿ܿڣﲻϵŽҪӦµԼȡʤѾˣǣȴֻղķ˹ֱ˶ѣѾǿһ٣ܿǣһʼ˶ַǣվֻܹ뵽ֻ⡰١ӰܸʤĿܡڵĻѾûκȡʤԼʦķˡ
ղķ˹Ϸһ㣡ղķ˹ŭ𣬰ѽܿ˴ӻ֮иԵ˻
ܿˣʦ
ղķ˹ӣǵı֣ѾϷеǳĸˣѾǳԽϷĳ̶ˡ
ܿˣʦŬ̵ԭ򡭡
ղķ˹ϷĽ̵ɣһʼǿѧ䣬е񣬲Ȼƾ츳ʱգȻܸﵽԽϷľ硣
ܿˣҲŲҪԽʦԼΪأҪǰңѧ䰡
ղķ˹ˣҪ˵ˣ
ѾҲزȥʱˣղķ˹ܿ׶ǣʵѾȫ׵һ˵ġ
ղķ˹ᣬϷ͸֮ǰǵһЩӰȭܺˡǿ֪ΪʲôӰȭһУֻǳΪ𣿡
ܿ˸׶
ȷӰȭʽȭ棬ֱΪֱٶΪһֱӹġһ١˲ӰԴܼȭƵġڶ١ӰԻȭ𵴿޴ġ١ӰԼԲ˼ٶȣ֮ԷĹ֮ڣزԷķ١ӰȻʽ࣬ʽɫľ֮ȭУӰȭΪ޵ΰ
Ӱȭղķ˹һ棬ĥȭΪղķ˹ΪĹϵʽƣԣһʼֻԵһ١ڶ١ֱӵĴƺģں渽ӵļƣĵһ׶æȥģҲӰȭȭƵɣ׶ǺҪӰȭܹ˸ӵʶһʦȭΪȥ
׶ʦղķ˹ҪУΪٵģǣղķ˹һڻؾˣҪȥô鷳ˣңϷһȭûдﵽߵľ磬ԣӦü
׶ʦһȭѾǷǳˣѾǳԽȭˣ޷󣬻бǿȭˡ
ղķ˹ֹ֮ϣ϶Ÿǿľ磬ڴﵽǸ֮ǰܹսᡣ
Ƴôȥˣûκεĸı䣬ղķ˹ƺҪĻҪλͽ
ʵϷЩû̽󵽣ȭĸһľ磬ľ磬ȴܹ̤ġղķ˹һη壬̸һȭ֮ʱȴֳǳĽ
ղķ˹ӰȭʵŸһȭǽ֮ȭϷ򵽵ģһַʽģǿȭǾǣ֮еļپ硣
ӰȭҪ׷پȭڣղķ˹ȴ˵ˣҪ׷任ΪǸôأ
ղķ˹Ϸǣôܹٶȱø죬죬ӵĿ죡
ܿ˸׶ǾҪȻϵļ٣һֱߵ޵ٶΪֹ
ղķ˹һλѭѭյʦһ㣬ʼ˵ܺãٶȣﵽһļޣ޷ˣ֪ΪʲôΪ˵壬ܶǿҲʼ޷ıʵǾǣֱ۵ļ޴ڣ޷ٶֹıȥȭͷεı٣ȭУֱ۳Ⱦ£ٶʼޡ
ûٶȼӿ쵽˽ӽԼʱ̵ٽʱ򣬾Ͳòʹ˽ҪȥˣĻû취ٶܹи߲εΪˣϷˣ߾ȫԼٶȱıΪ뷨Ѱҵͻƿڡ
ˣϷ֮ܿףµķʽˣǾǣ֮׷ȭж죬ҪԽԽãֻܹԼܹӵвϱʱ䡣
ǵģϷʱ̾ϰǺܳɹķʽԼĳȭٶԽԼܹϵԼֱ֮Уϵļ٣ԣԽԽԼֱڱڼߣҪûԲƣԼֱѭ٣ԽԽ죬ԽԽ죬쵽ԶԽԼ󵽵ļٶȡ
ǣϷΪһʱļˣ߱Ҫѭ򽥽һһۻĵΪϵļ죬ѾǿϷܹƵļˣЩϷֱ޷ȭʵ̫Σˣֹǿȥⲻ֮ޣ˵ļޡ
ղķ˹ĻΣѾӵУԽȭģ߾ȭڡ
ղķ˹ˣ̵Ļ˵ˣܿǷǰ˵̵Ļأ
ܿڵȻǾˣʦղķ˹˵Ļһһ䣬ϧļ
ղķ˹Ϸ壬ܹóһȭôϹأǵ壬ѧϰµȭˣҲϷҪϵһˡȥһղķ˹Ľѧʽص㣬ǲֱӵķʽеġ
û뵽״£ܿ˸׶ҪʦĽ̵ˡ
ղķ˹ǿǣһأϷǵҪǣǧˡ
ղķ˹һýܿ˸׶˵ģһӾͱǰʦղķ˹Ľѧε֣ĺ˺ˣʦͽòΪ˶սĽѧҲΪղķ˹һսһС
ղķ˹˫ֳδй֮ɫղ֮£ҪϱΪʵ
ղķ˹յȭͷǰ˳ǣֵǣһȭȻɿ쿪ʼ𽥱ûģԽԽԽܿ˸׶ǶԣѾϰ˼ٵ棬ȭ٣þͬǾֹһ㡣
Ӱȭһ־磬ҲǼ֮еļپȻղķ˹ȫ¶ܿ˸׶ȫжΪǸеõղķ˹ǻֱ֮Уǲϱǿƣ͸ǿѹȸУýܿ˸׶ˣ嶼ѹȵöãֻԼ˫ϸĹ۲ʦղķ˹ȫٶ
ղķ˹ֱƵԽԽǿ𽥵ģղķ˹ǱѾѿֱۣѺ󣬿ʼеıղķ˹ղŵĻ˵ǾѾˡ
ղķ˹ˣҪúÿðɣԼȥסһȭ١Ӱ
ʲô飿ΪʲôǰһУǿհأܿ˴һܹ֮УûҲûԼ壬ҲøоƮǣ١Ӱ޷ļٵ֮

عʵղķ˹ˡ١Ӱֱۣ֮Ӧȫˮˣɼղһ˶ԣǼ޵һС
ղķ˹ǰѾһƬʯأղһѾǰȫݻٵˣʵǲ֪ܿ˸׶ˣôˡ
ղķ˹֮ղķ˹Ҳʼģ仯Ϊ͸ˮȻ󣬸һ󻯳ΪˮƣƮɢɻȥˡ

ղķ˹ˮƣصǱյòӵʥŵľűϣϻʵ۵ڣصϣϻʵ۵֮ڡ
ؿڵϣϻʵֽۣץסԼ֣Ȼ󣬸ԼԴֱԴϣϻʵ۸е˷ǳʹࡣ
ϣϻʵۣȻ۵Ҳܵʹ࣬ͼߣʵ̫ñˡ
ȻǷԼϣϻʵ۶ղķ˹ӵķʽһֱеܲ⣬ңϣϻʵֱ۵ʹ֮ǰŷסĵıʯìһٻˣΪ֧֮ϣϻʵҲҪӦܵ൱̶ȵʹŶԡ
Ȼ󣬶Աϣϻʵ۵ֱۣԴʼԽԽʹʹϣϻʵ޷ܣ˺ѵĺУ˰ʥҩ


630 ʵ֮أ
£ʥҩˡҴҵһɫʥҩ͵ϣϻʵ۵ǰ
ϣϻʵۼɴģһеʥҩȻŴһʥҩһ֮ϣϻʵʹ֮ɫŻֹͣȻ󽥽Ļظ״̬
ϣϻʵۣʥҩʵ̫ˣͷʹȥˡ
ϣϻʵģ״̬ԽԽʼ˷ܸ߿νʥҩҩЧˣϣϻʵ۵ľõ˼ߡ
ǣһԿһеıȴ෴ţһ±ŵǺټı飬ɼΪԽԽĵеǳĵǣһ£ǳԭȵԤˣû뵽ѾôģѾʹõ˵ȼʥҩˡȥҪӽˣʱ仹㹻𡭡
ʥҩԼЩʥŵʿǣʹõʥҩʵǵʱɰƳɵҩֻںȡͶɹĺϣڰ䷽ʽĻϣٽ׷޸ģҩøԼҪҲǣ÷ߣܹøΪǿȻҲȱʧңӶóˡ
ҩŶļӹԽǾϸľŨȾͻԽԽߣҲ˵ģ𡣲ͬĶҩЧķӾԽǿЧҾʶҲܹõ֣һܹԽߡ
ԽͣЩҩƵĳ̶ҲԽͣЩͨʥŵʿʹֶΪʥҩʧأֿɱģ
ϣϻʵۣԶ߸ϵôܻЩһʿͼ֮ʹͬʥҩأңʧңҲϣϻʵ۾ˡĴϣϻʵһʼʹõģЩơħʿʹõֶΪʥҩ
ԽߣҩЧҲͼӰǿЧ̰ͼֵϣϻʵۣҩЧĴ߶£ҲܹΪһʵǿˣԵϣϻʵ۲ܹԷ
ϡΪͬöҲȻǻϡٵģʥҩĶߣҩҲԽԽѣѵʱҲԽԽ࣬٣ȻҪϧʹáǣͬԽߣҩЧԽǿһΪҩԵĹϵʥҩԣҲԽıòȱ١һʹ˸߶ʥҩһͶʥҩѾ޷ˡ
ңݵʱͬʥҩɳάһս֮УΪɳάеĹʹãŪ³ӵλðЧʥҩȴҲΪЧԽ޷԰ΣԽԽգøҲ³ʥҩʵƤģĶħ֮ҩ
ڣΪϣϻʵ۵ͷʹõ⣬ó˶ʥҩĵǿԿóʣµĸ߶ʥҩҲѾʣˣյľͷӵиʱˡ
ȻɲΪЧϣϻʵۣϣϻʵ۵尲ΣǣĿģ̫ڿˣʵʵ̫һݱͲӦˣҪ֪ʹҪʹ۵ġķչѾҵԤ֮⣬ǸΪղķ˹޵ĳ֣һӸıһУҪ취ʵ۾ʹ޲С
ȻҪԦ֧ղķ˹ʦߣҪľ֪ǳ֮ǸʹߵģҪʹӵġ
õֵ֮ʱҲˣһʼʹõıʯذףıʯ׻Сʯ硱ܹӵҲԼһģ˸ֿͿ飬Ŭɳġ
ԱϣϻʵۣŶܹ꣬аĳɳءҪ˵ϣϻʵҲһͷβıƾȨӵе̰ռеĳ̶Ҳżǿľڡ
ڡ֮֡ʵֱգϣϻʵ۷ÿݳ޵֣Ǻ˲ģѵʹֵ֮ʵΪܲǹҪʹӣ
š֮֡ʵӵ˵һ꣬ҲǸŷһʼϣϻʵۻ֧úܳɹġǣϣϻʵ뷴дս֮󲻾ãһ£Ǿǣղķ˹Ԫһս֮УҳΪˡ֮֡ʵڵĵڶꡣ
ղķ˹ޣȻϣϻʵǳ֢״Ȼ󣬱ԴסԼ۾ϣϻʵֲۣϵʹղķ˹սڣڲò˶ΪʥҩľĽҲΪʲô֪³ءԼ˹Ƕ֮ͬˣҲҰǼ˺ԭˣǲƣǺ¿Ʋ
񣬼ղķ˹֮άҲǼǿ֮꣬Ҫǿ֧ˣϣϻʵʼΪԼġ
ϵĿϣϻʵŵġ֮֡ʵܵⷽ״Ȼ㾡Ѫ֣֮ģǣϣϻʵ۳Ϊʹߣȴ޿κεѡ
ӹȥ֪Ҫʹǳ֮Ҫ֮⡰֮֡ʵʹãҲҪӵĹһ㣬Ҳ޷ıˡ򵥣Ҳܴ˵Լ֮ҵĽ֮
ڵһ֮Ҫ¸Ҽǿӵ־
һ㣬Ϊߵϣϻʵ۶ԣ츳Ļƣ˵ǾԲͨᲢۡңΪˣֽʹʥҩǿϣϻʵ۵ľһ⣬ǽˡ
ڶ֮ͬҪ໥
һ㣬һֱˣ˵ϣϻʵ˵ûпͬ飬Ҳͬ顣ֽһ⣬Ǿǣı֮ʹ÷ʽߵ꣬ϣϻʵ໥ᣬٵ飬Ҳǳɹˣȱǣ˵Ļϣϻʵ壬Ҳͬܡ
Ȼؼһ֮Ҫʰġ
һ⣬̹ϣҪеǲбʵϣϻʵۣǾ޷ӵе֮һνˣΪӵ֮֮ˣҲʹõֵ֮ˡ
ֻĽǣϣϻʵеͷʹһ㣬ʹ֮ʱһ顣ڣϣϻʵǱҪʥҩʹҩЧǿʹֵ֮
һУĻʼٸߣΪ֮Ծľϣϻʵӵ֣֮һΪΪָߣҪָԼվʷ̨ϳΪӢۣҲϡģҪǣ֮ʹõĴۣȥеˡ
ϣҪֵҵĿĴΪֹ
ĿģΪ֤Ĺ۵㣬ǳԽүүǼɮģȷĴڣǻָۣδϣϻʵۣˣֻΪʵһĿĵĹߡ
ʥҩϣϻʵ۾ϵʹȫȻ󣬽飬Ԥˡ
ϣϻʵۣˡԲˡҶԱʵߣһҪΪ˸ۡ
ϣϻʵ۷ŭˣеνۣİᣬΪһҪ۵Ķϣϻʵ۵ԸѾ˭ˡ
ϣϻʵۣ˰þţȻĿ꣬£Щ汾ʵļǡ
Ȼϣϻʵ۵ķйǷǣһҲ˱˹»˹ϣϻʵ÷ǳ׼ȷң˹Ҳţϣϻʵı⣬ȶ˵ұԼ˹Ҳϵ϶ˣվԼ˵ûġ
ţʱѾˣҪ谭ģǴʱͳĴڣ֮Ӣֻۣ㣬ܹ֤ˣҵָȷġ
Ϊ޵ı˹Ϊѡ˵֮Ӣ۰ģĿ꣬Զϣϻʵڵľԡ
ϣϻʵۣɭųأںδ
Ҫָ֧ʥţҪָӹٲУϣϻʵ϶ȥġ
ϣϻʵ۵һҪȻǲʵֵ˵ģΪɭˣҲѾƬ֮УΪ˱ǳƬҪСĺڽˡ
֪˱ɭӰϣϻʵۿûΪɭеĺѹ̫ûˣһʶ뿪𣡹ȻԼеӣá
Ӷķѣ⣬ϣϻʵۣѾǼκλŵˣԣˣǱ֧ӣõġ
һͷ԰׵ͷյʨߣȴҪ³֣׼Ҫվ뷴Ϊսλˡ
ϣϻʵۣ㣡ָһ֧ţȫ³ǽ·е谭ʣһʣȫ
ǡһ߻Ӧϣϻʵ۵һߴռ䣬ᣬ֪˿Ƕôıˡ


631 ȥ
ģ̫ˣܹƽµĹǸ˵ã֪Ҫ˵ʲôźˡ̩ôôص˰׿ĳ˳Ȼ󣬺ܵĵĲ̩ʨա
ôҵˣܿϧһεжʧˡȻƽǰȻʾź
׿ڲҪƽˣܹƽѾĺˡǸɶı˹Ҿ֪϶ǵġ
ģȻ˹ǣҲ֪ܹĻᡣ
ǲЩʨգҲº·ǲģԼʨղ˰ġһҿûôʧɣҿ˰˶ȫı֤˵ġ
֮ǺǶմ
մû죬ǵһĸǡۡĴ˸һĶ⡣
ǣѽѽѽ˺ˣУȻҲиܴĹš
Ĳƽˡ
ģˣĸлĻ֮˵ɣٵΣջûн̩ȥúϢڸ̿ʼˣղŵ飬Ǹϣϻʵۿ϶׷Ͻбսġǻûа취ԷĽս
ʱҲʾңǰĴ˵úܶ԰ҿкܹܶء
Ȼϣϻʵ۵£Щ˵ʥŵĶħʿ׷ŸղŰʨշеķ׷ЩħʿάָӵĻǿһ֧ĵˡ
˹ʱոո˻Ȼ԰辪ţҸղѾ˲ӣǰȥݻĶϵԼܵĶסԵĵ·ȻӲȫֹǰĽŲٿöԷǰĽŲҲ㹻ʱ䣬г˺׼ˡ
˹ղڣԭȥЩȥˣϵᷢ飬δѵЩš
ģ˹̫ˣҲ²˳٣òӺ뿪ɡ
ǽʼֽгˣڱҪѾ˷񿪹صЩħʿս
æ֮УҲûǽܿ˸׶ȻҲ
ڷص飬Ϊ˰ǲģҪǰȴеԿڡ
˵ͷС˵ʲôˣҿǶ֪˵ġ
ľȣ㶼֪ˣҡ
ʱȴȺιСء
캰ţ֪Ƕ˭ں
һԱߴڳӰԭӰСӣǡ
ԭʱһֱţҪϣ̽ڷص飬ȻҲпϷأϧǻǰһ裬ػ󣬸һ棩
һ棬Ȼûа취쵽صĴڣʵҲһͲµӰСӣǵ뷨Ҳ֪ǻһֱԼԣ
Ҳ֪ӰСӣǺҪ֪ڷص飬صجģǶԣǶôпĴʱôܹģجģ߸ҪǿƲסԼֱӳȥϣϻʵ۱ĻǿɾͲˡղֹ˵ȥҲǻԭ
ӰСӣǰʲô𣿡
Ǿͳûѽܿ˸׶ǵˣȻϣܹǰȥܿ˸׶ЩǸղ飬ڽܿ˸׶ǣǵʦս֪ˣҺܵǣܹǰһ𣿡
ӰСӣǺĽһڰ֪˽ܿ˸׶ڵķ͵صλú˺ܿʧӰȥˡ
Ľܿ˸׶ǣҺôʱԼϵ֮ûг֣ܿ˸׶޵ıʯκεðʱ²٣ĲԸʧȥκεˡ
ǵȵٰ֮࣬˰ɡ
ģԲ֪ڵĸܣǣ㷴ҡ
ҲСԼѡ񣬶ǻ֮ȥԼеᡭֻȥΪӦҪ飬ôеڵģֻǡһ뵽󣬽ҪԳΪ˵˵ǿԴͷ۵鷳鰡
Ǹ֮ˣ侲һ԰οģǣ˷ǲľ飬˵飬ϧദģһֱʹšıˣڻǲԼһ㡣
飬ǿʼĴģˣʱĲɫ෴ȫٵĳˣܿͳ˹ɽأȻűأ³Ƿȥ

ҹĴȻȫ֮У֪ô˵ģǰлῨڷصʨӳڿر߾Ĵ̫ܹ֮˳ʹˡΪʥ׷ɣҲߣʿΪʧܣõ䣬ǵ֮ʼüˡ
ֻܹͣĿԼ˫ţ˻ؿ³ȥˣڷĲҹڸ·ϾЩħʿǵоٶȣ޷óʶжϣҪǱ׷ϵĻΣյġ
һ·ϣÿһ飬رϣϻʵֱӴʱ򣬰ʱѾǴ֮У̵ľ͸ܵõϣϻʵɢаϢеǸ֮֡ʵͬ˵ģ˸еǳĲܣҪԼȡȥһ㡣
ϣϻʵһôб֮˰ʹøŷԼĻܣڸŷϵһ£ֱ͸ڰԼһʹࡣٴʶԼҪ縺ϣϻʵ۵ʹǶôҪϣϻʵۣʱĴ˵֮е֮УͬʱҲʷδĵꡣ
ģôˣҲѾŬˣʣµ飬ͽҸҺˡ˹һֱڰĵԡ
ģлл㣬˹һܹиҪŸսѾ˳˹ɽأ⿨ڣûϵοʹãսǳѡ
˹һ㣬ⷽҲ۹ˣڷϵĲԷǳĸһҲȫûʤġ
ģǰҲ̸۹Ҫս϶ԸʥţͱҪ뷽跨жǵĲߣϵĽɧսǵս
˹ˣŵĽ̶ܴϰǣʥŵʱջ٣һԷ϶޷öսˡȻҲ˴˹̹໹ԱĻӣڹɽжʥŵĲߡ
ģ˹ܵ
˹ɫǣһսֱøˡ
ģ˹ǵģԷ᲻һеģҪƴһսҽϣϻʵۣҿԿóֱǿңϧ֮ˡ
˹ⷽ棬Ƕǻʵ۸Ϊ˽֮ˣҲѾڽˡ˹֮ҪһεĴɱƻʧܣʵΪ˴̼ϣϻʵǣȻֻʥŵʣҪʹϣϻʵۣ˵ķʽһսǱ˹ˡ
һ뵽˹͸еŭ
˹ԤʥһȫоĿֱָǿ³ǵġ
ģ³ѹһսٵĳǱҲѾ޸ˣܹһս
˹һ㣬ƺѣ֮ǰʿŵԵʣŲսȼǵܱأڻϣϻʵ۵Ļѱ֤Էֱءؼǣڵ˵Ӫ棬޷óʶǿˡ
԰ӵЩ޷ʵĶħʿʦղķ˹һսϣϻʵۣټóָսάܹǰܹһεĽ
˹ǿ³õһˣΣҲҪ˽һս
ģȷʵˣڿ³ǻûдһεĴսлָܹڣսǣȺˡ
˹һҲǹˣҲ뵽ھһʧܺѾԤϵĽҲѾڿ³棬֯ڳ롣ǱϾÿ³ʮڳУҪܶʱ䣬ڴ֮޷ʹã֪ڳ˹չˡ
ģֻ֮иϽؿ³ǣ֯ȫȥˡ

һ棬ɽشӰСӣǣڰĸǵĵطѰŽܿ˸׶˳˵صʱ򣬿ǱһһƬĵطƳ˸޴Ѻۣŵֱ޷ţΧʯһ˿ƽأ֪ղ﷢ôҵһս
ӰСӣǣﲻϵķʯ飬ҪʯѰܿ˸׶ǣһֱҵҹ
ҵˣСӣæӰҵˣܿ˸׶Ǳѹʯ֮£Բš
Сӣ˹̫ˣϢǰɡ
ӰŽܿˣܿǰû°ɣһѰǺص˰
ǣѽѽܿ˱ˡ
Сӣû˾ͺá
ܿ˵˫ſﰡôôڰѵҲȥ𡭡УôûиŮӭҰ
աСӣ˽ܿһţܱǸأҲŮ񣬶ңҲԸĺɫ֮ͽ
Ӱ״ŵСӣҪܿǰء

һ֮󣬽ܿ˸׶Ǳסָʶ
ܿǿվȻΧӹһǽĵ棬ظܵʦղķ˹һС١ӰĿڡ
Ӱ裺ܿǰǺ˰ǵһȥĺۼҪǵԱӹǿɾûôˡ
ܿˣ˰Ҳɡ
Ѻǡ١Ӱɵģǣܹһȷʵ˵ˣܿ˿ȭеĳƺ׶ǰ棬΢ƫˡΪղķ˹ȭʱΪ֮ǰһսˣȻҲܿˣȭ޷׼ȷǣղķ˹ܹһɲǣϣϻʵ۵֧䣬Ը˺Լλͽ
֮һ˰ɣܿ˸׶Ǵ
ʦԼȭУܿûܻ̾˵׶ʦ֣ǻҪӵŬа
׶ǰҪϧʦ˵ǵһΡ
ţʲôӰСӣȻ˵ʲô˼ˡ


632 ħٳǣһ
ļоѾص˿³ǣʱǴŻϢϣϻʵʥţѾҪ׷ˡ
ǺÿٶȣϣϻʵҪһ𷴿ˡǰգһߴϢ֪³ǵڣѾȥˣǱϾһ󹤳̣ʮʱҪȫɣ̫ǿˡ
ģûа취뼰ʱ𡭡û취ˣҪ跨ڻǰȫ뿪С
˹ȻΨһİ취Ǵ򿪵һţʥŹԷע⣬ȻӺ󷽼ڻЩڳ롣
һӾͷ˵һߣȷǺܴʧֻܹʥŶ뵽˳ڣӾͿܾ첻õصܵĿ³ǵˣֻҪܹڵİȫ룬ҪٴӱˮһսҲǾֵõġ
ս˺ܿˣϾǴκĳǷսңóսĳװżһ𲢼սƾ֮һսô׵һߵŶԡ
ˣ
˳Ųtĺڿ³ǳǱϵķǣԶĵƽϣٴοˣ˸е־İɫŵӰƺƵٴγǰ
Һòŵѱ䣬ڵʥûʲôʨãƿȨȵƿڷϣǶʥŵһһսԲõȣһŵĿֻЩ׷Ķħʿսܹʹõ
ȻӸǱߴ鱨ҲԤһ
̩£ģݸǸոմ鱨ڵоȫſ³ǶԷŲûþŲӷɢжֻһ֧ģСĲӣλýϱűȽͻǰһ֧ӵжΪ򣬺пܣʥŵһ֧񲿶ӡ
ģ񲿶ӣһ׼˿³رΪĶ𡭡źܲõԤС
˹һԣҲһ֧ͻǰĲˣԷжϺȷȽϹսƽϵľսҪӱʿ֮ϽжԷһֱʹһʿսɴ˿ɼԷڽָţһǸֵĶ֡
̩£ǵģ鱨ǰвӷ֮Уָжģһ׷֮ˡ
׷֮˾˭ڷ棬Ѿܹͣ뵽ˣ̩ڴˣǹⲻ˵˵Ҳǲᷴ棬ÿǷݱˡ
ģһ̣ԤģҪˡ

³£ܿͲʥŵĵоͻǰ֧񲿶ӣȻ࣬ǧ֮ǰǶ֪Щÿһ˶һʮĿ¶֣аӡ
һ̣ʥŲûаڳӴĹееֻǼ򵥵ĹݡƳǴԼһЩ򵥵ͶʯѣѵԷҪ򵥵Ĺей
ڳŵ¥ϣȻڵз֮Уһͷ׷ָӹ٣ʨŵ죬άء
ģٻάǿָսϣϻʵҪ˴ʿС
̩°οŰĵļ
ģ̩£ģ֪ôġ
ڣ³ڣս𼴽Ҫٴڴ˵صȼһΣֻôĽأ

ʥŵķ֮УάȽơħʿάָӣĶУܶŰڵĳǱڡ
ģάͳսʽǣĻȻֻǲͨĽʽ
ԣΪά³ǵķĵطĳǷ²࣬ǳǱرΪ֮ѡ˴ΪͻƿڣʺϲĵطˡǣȻѾô鱨άֻܻǲֱӵĽʽŶ԰ѵűļƻ
Σսһ򣬾޷ֹͣԷܿͳ˳Ǳ֮£ǽ߾٣ǵĹͶʯ˺Щơħʿǡ
ˣЩơħʿĺһףƽأʯη壬֮ǿܹʯýȥЩơħʿµľ͵ǱޱȵĳǱ֮ϣǱϵķ˽ɱ
ǿµĶ֣Ľսе֮û취̫ҳǱ泡ޣҪΧɱһơħʿķѴЧ
ң˸еѹҲͬʱˣӲ֪δһܵͳĸÿˣǳϤÿһεսǿݴݽĸԼսġǣҲѾܵĸжˣ˸еܱˣѹ·˸һ㡣
ģǣɯŮʿĸǵģҲ޷Źϣϻʵۣ̫ˣ
һ̣ϣϻʵҪþԵʤԣɯŮʿҲǿٻս
ȥɯŮʿĸǼʿõĺŽǣȴ÷ʿǵ飬еصıѹʿ󽵡
µĶ֣еʿһ˶ĲأһսҪöࡣ
ǣԽǼǿ֮ˣڼյ澳ԽŬ
ƻӣ
Ϊָӹ٣һսֵ÷ǳŬϵĺȻԼҲؽڳǱڱϿ˶ԷĹݡ
ûܶԷжǿҲ޷һ죬ԾǱЩơħʿȻѶԸǶڲƶĹݣ̫ˡ
ʿǷ׷׷ЧصرҶԷĹݡû˹ݣЩơħʿǣٴηԾǱˡ
صжϺ׼ȷΪˣԷһεĹս֮У׼Ĺе֮࣬ǰŵĿϮջ˰ɣ˵ǶԷȸû׼٣һƻ֮󣬶ԷĹݾͼˡû˺֧ԮЩǰϳǱڵġơħʿǣҲһıѹƻ˳Ǳ֮ϡ
أǺ˰Щһ֮ǰһȺҪҲס˳Ǳˡ
ܶ࣬ȴ޷ʥŵʿʱԼһˡ
һߣҲԼǱڷڵġơħʿȻսҲڿͣЪһˡ
ǰԽԽеԾ̫ˣάĻܻȡô򵥵Ľʽġ
ųǱ棬ָսά󵽣һսԶԶûн
棡˵Ĵһ棬ֿʼˣϷµս
⣬άԼ깥ʵһߣͻȻе˲
Ȼĵ飬Ƿˣά͡ƶħʿЩϣϻʵǿΪ˰ӦİսһϣطķΪ
Ȼ󣬰ҲһֱĵϣϻʵǿĻƣܿ˵ʦղķ˹һֱûгߵĽ֮УлҲ֡˵ϣϻʵΪȡʤȻɳսġղķ˹ĳǿʵʱѾʶˣڷܹ΢ֵסˣҲֻаġʯ硱ˡ
ҪǰȥԮУĺżš
˹Ҫôţģʵһ㣬ѾһδѺˣڣô׵ľʧܵģ˵ûʧܹɡ
˹ָģѾǱ֮ϣһŻս֮ս׵Ŀɿսѡ

ȻսҲǣԷôأҪ˼άѵʿйսʵе벻ءеģվսĵطڳǱ棬ƺƵİɫ׵ʿԼԴš
ļܣʦûкκοܷ©˵ڹȥ໹ڣǶֵάҲǸĳĬʶˣҲ뵽ˣάս
ЩʥŵͨħʿȻսǿһֻäĿѪսû֯ԺԿԣһȺʿڳ嵽Ǳ֮£ȴΪ޷ԽǰʵĳǱڣҵĺš
ߣԽԽˣȻ˱ӣǸ˻ʵۣ޲һֱӰšȥ³Ը³çкǿбʵĳ棬ʵߵ
ŵ˹۰Ǻ˰ҺǹȻĹսǲ󰡡
ŵ˹Ϊûõ飬սɵȴԴ˺Ʋ𣺡ôܹ˵ЩԼսѣӣֱǾ˵ĳ裬ڸӦҪǽѲŶ԰
һȺʥţŤķףҩ£ѾԽԽǿ꣬ѾǱʴˣ˵Ѿܹˡˡ
³ʵǿȥˣ󺰣ι棬ɴ࡭
Уû³˵ֱָ꣬
³أʲôа棬һʲôû˵أ
˵ˣҲǲС
³ٶʹˣ棬ƾʲôҲӹҰ԰ΪʲôҪĻ
ǵﶼͷ۰Сͣڲҹܲ⣬Ҫ׵ҪԷƴһģҲƴӮΨһİ취ĶԷսԼΪҩķöǲܹҪסԷע
³أҪվʲô鶼ɰ
ܹӳȥòˣˣǵҪ񣬾Ҫڻеڰȫͨܵ룬ܽ˸ıŮܣҲǳȺ֮ء
ᵽԼӣ³ضʱòԹԵʵߣǾվŸЩǵɵˣ
ܹȥͺˣϧһԸˣҪ׼æˡ
ˣʿȺ֮Уڲͬ˹ûףûִ˾޴ӰرۣˣһλӰȭʦղķ˹һλǲܸĻ


633 ħٳǣ
ղķ˹ͻ˳ڵо֮УάƶĹս֮еɱﵡ˽һ³ظǣʲôµĹأ
ѵǡԭˡƺǿˣеֵĵط
Ȼղķ˹ˣ³ǣǳμǣռ鱨սǰҪĹΣһӾʹ˵Уϳ˶Է
Ǹ˹״ǰ̽öŶǵС㿴ʲôôȤѽ
㿴Է塣
˳ָ˰Ŀⶼ˵ϣҲڷֵָر֮ʲôˣΪղķ˹ϣ˸еȵĲȱû뵽һȭʦȻȱ֡
ڵղķ˹ұȫʧˣڶϿλ˸ˮ鳾Ʈɢ˸еǾ档
³زϵǰȭʦղķ˹һȱ첲ʲôֵġ
СֻһֱۣһһĻûܹǰվֱء
³أУŵĻҶ䶼ˡ
޷ԴϣֻصļˡںܺǣΪʲôϿһֱأ
Ϊܿ˸׶ˣӰСӣΪչˣûܹʱ棬Զڵʱʦͽ֮䣬ǳ֮սǲ֪ݡ
Ȼ֪ףԴǺóۡ
Ը֪Էֵ֮ͨǵŵԽˮʯ̬´ġСҵĽͣˮʯǿƾٻֵģȻûޣǲ޵ģԼǵ㣬Ҳʹ߸̶֮ȡ
Ǹ˹µŶС㿴ʲôأ
Ȼˮʯûд޵ĻôۣӦΪԷٻ࣬ˮʯԵʣôԷֱ۵ȱʧп䱾Ҳܵɵġ
Ǹ˹ССǺܲأҲ˵Է˹Ŷ
ܰɣ飬֪أȻ޳ҲŲıڡκȱ˵ĻɲҪָͿԻָġ
ʵϣҲһܿ׶һս֮Уղķ˹ʧȥұۣҲˣҪˣҲͬҪʱлָֻϣϻʵɲôʴȵģΪԼ֧ġӡô룬ղķ˹вŻᱧȱʧı۰򣬱ٶǿս
屻ܵĻžͲڶʱٴεıϣϻʵˣһƶϳһ鱨
ʶԣղķ˹ҲƾһԾ͵Ǳ֮ϲŶ԰ɡΪԱȫǲκε֮ġǱ棬һĳװŵıʿ룬ӭս׼
ЩĶħʿǣʱĺӲᣬڳǱϵбʿĿ⣬µĹϡ
жˣղķ˹˼ӿٶȣֱųǱڳ
ż
ֻܼ꣬ǣԾߣĹ޷ЧġԪס幭ղķ˹һǡ١Ӱǰɷȥ
˳Ǳ֮£ղķ˹һȭǿȭҪܲҪͬһĳǱڰɣ
ղķ˹ڻʧȥǣȭͷĿ꣬
ʱ򣬻Ҳղķ˹ȭȫԾصûжô⣬ЩħʿȲ
˸ԵȻûκεľ֮٣˿һľٶȴΪ໥ϣ˴Ľ䣬Լıղķ˹ȭͷ֮ϣȻղķ˹ȭĳ£һɳ죬һӾ͵ɵ˱ȳǱڻҪߵĿС
û뵽ͶʯһķʽֻǱͶʯͶȴ˸е
콵޴أʵʵĵ˳Ǳ֮ϣΧĳװŵʿɶȥһ˶ûУվȻ۾ǰһеıǰ塣
ģվڳǱڱϵ·Щħʿղķ˹û뵽һգ۵Ĺ򣬾е˹Լǰˡ
սĺΪ˵Ļ֣ûžȣ³һսܹĸ˽ս˷ܡ

Ǳϵĳװŵʿ׷׻ǰԼҲ˫Լóĺɫ󸫣һǹŭڿлɫԲ㣬ɱǰһС
ȻװŵʿҲԼṇ̀Ķк˻ϣʿ֮以ϵĽʽ
ǣԵǸšԪסıԪѧϤɱĸУһҪһʧ֮սһ֮α𣬲ϺˣЩ³Ǳڡ
ɶʲôһôԴôӲ
ֹղһʿǣҲ޹޷ƻġԪס˺
ؿҲܣĹһ䲻ˣʶҲ𵴣ǻơ
ƾǲʹʶָü죬ȻûǼǰ̡
ǴʲôأǿӲҲܲǴһˣһﵱǧƶԸǱеʿǰɡ
۾ߣһʼû뿪һ򣬶˴ðսĿҲֻһֻûаԥ嵽˳ǱڲıԵȻ󣬷һԾ𣬵˵棬߶ȵĳǱȥ
Ƿˣ
ͬģڳǱĳװŵʿһɵˣһˤҲҪ˲ҲûˣһΪ׷ȥ
Ӹߴ£Ҳɵ£ıǮڡͬұһƾ죬׹䵽ǱĻҳ˸С𶯣ҲԱߵĳװŵʿǣĶ¡
ʹˣһٶûµվĿȥ
⾿ʲôѵǰԵģĹ𣿡ףЩսŴλʤǹڿ˶ѡ
Ǳڲ·رʿûϷĶ࣬ҪסͳսҲסڣһ׵˻Ŀ꾿Ǻˡ
ҪѴŸأֹ
ǳŴŻҳȥô˵Ҳڿ³սΣĻؿƣϤ
³ǴŵĻؿкܶ䣬жһƻҴڣǾǻȥĵط
ĵͻ룬Ȿսϵľսƻڵǣ֪淢飬ողǱڴս죬ȻһӾͱƽԼ⣬һӶӦۿŻһӳ״ҪſءǸҪȥһ쫷ĴΣڵˣ˵ϡ
Ԫ𡱣ȫһڵʢ
漴Ŵ򿪻صǰ棬Լ˫ֽץأҪüһʩܹ˵ĴŻء
ſеֵתſʼҪǴű˵ĻһȺƻĶħʿǿɶɱ˵ģ޷ˡ
Σ̣֮һѾͰ師صĿ˴Ż֮ϣһӾ˴Żתĳ֣ŵĿֹͣˡ
ɶĳ棬ҵǰս³ʱ֣˻ļƻ
³ȫˣղŻǺö˶˵ôһӾ˳ˣң³ղŲǻڳ¥ϣߵ
ԭ³һǿȫԼˣŻղŷ³Ǳڽͻ³˼ңҲ˼ңҲһҲ˳Ǳ׹ȥ
֮Ȼ³ûлġˡˣ³ûСԪסڣԼȥͱ˵ӡ
³սصˣȴȫսҲ׷Żһͬ뵽ڡȻ֪ŻؾһҪôã̶֥С£³ŲΪȥԽ
³һ־޸裬ܹĻضŵҲͰŵĻء
³صĳ֣һӴ˻ļƻڵѪӲ˴֮䣬һбҵս


634 ħٳǣ
³˽ݵתͬעҪΪһս³زǣԻûʲô飬³һ֣ͺޱֱŤһᣬо޸ɨ˻
£ûжܱ޿ɱܣҲóܣƾšԪס³أҲȻѡӲӣӲĳһƴľ޸
³صǸţʮغҲʤһ޸ĳ˿ɣһͷײڵǽ֮ϣСϵǣڻϣٲȻϳһԵѹȳӡۡ
κιƵġԪסһҲ޷ȫжȥ³صһ㹥ƣһ˶ˡ
³صȱȺţ棬ɸʤţ³صжٶȾһ㶼׾űصѾ޸һӾͳ嵽˻ǰȻ˵ݣǲĿ˵Ļкһֿ籩к˫裬̶֮ߣ㴭ϢĻᣬһֱըĲͣĿ񿳡
£ȫ޻֮ǼǿԪסĻҲûб³İԵ˺һһĳ־սǻġԪסȱ񱩵ƣ³صΪľ
ʵϣȴ˵ֵĽȶסģǳΪǽڡ¡¡̵ǽڳܲס˫Ķײ
ֱӱˤ˳ȥ˳ŵĹ̻δ£³Ͳĵ׷˳
ƽµվŵ³أҪƽĻ϶ս֮³أʹʹģӺһĴûᡣ
ǣж֧ŵĻ޷ѡΨһָʾжֻ̰תȥȻֱսתʼıܣĿ꣬ΪرʼպĳŸš
պ֮еĳţһûԥֱӷǳµķ϶֮УԼ廹˫ŵסµĳţֹŵıպϡ
һô¸ң⿨³ǵĳţܹŵסİġԪסҲܰжȥ뿪
ʵ޷ıģܿ죬壬ӡ֤ʵȻסŵѹʼ͸ҳˮѺۡ
һǴ򲻿ŵģʵȴǣһֱֻۣӳŵһ˽֣Լһ޴ĳһӱ
µĳǿȭֱ۵ˣҲֻȭʦղķ˹ܹó
ű̧дŰ׸߶ˣ˫ָ߾٣ųţղķ˹ȭһİŸȥϵж϶һʼͼƻ˵ģţάģϮսɡ
ȥһƣôЩĶħʿǾͻӿǺɾͲˡ
սܣԲԼսʧܣս³صǰǱƭҲˣڿȫſ³ɷӵǧѷĻᣬԴһκɭһս֮ѾˣԼսûϹսս˾ÿЦ顣һսΪս³صĸһսô˵ҲԲܹʧܶЦ
ĳţûս˲Ķģͬ˯ŵʨѣϵӿֳ
̫ʹˣָоǺþúþãûôˡ³˫ۣһʼķתȻĿ⣬սòһѪĿսʿһζΪ׷ʤϲöսʿ֮ս
ս³óԼʵڵʱɭһս֮Уδѵǵ³ս֮ʱ۷Ȼ³ذһȥˡ
žॡˮʯƬ飬屻һȭܹ͸ԪסȭУڳ˵츳Ҳ³صĴɡ
ı忪ʼɫҪ˳ٻȥˡȻˣûʧȥս֮϶ͬʹϣϻʵ۵ϣҪʹû
ʧˣ谭һڣһǷǳ֮Ǹղķ˹ȭóű̧˲٣ЩʧȥǵĶħʿǣѾԶŷˡ
УܹȥˣҪղķ˹вУ³սȼԼһսת˫ֳָȻͣԭظٷת
תٶԽԽ죬иƴ˴̶ʹЩոŵĶħʿ˶ŵžѪƫִ֪ΣյĳȥȻǱתиȥ
ħʿƾ³ɱ֮꣬³תҲֲ˶á
³ؿʼУȻ󣬽ŲɲֹͣŹԻ³صĳǿ˫صӣǰѾ޸ΪתԲУղķ˹ȥ
һЯս֮Ϊߵղķ˹һӾ͸оǼǿҵѹȸСҪǻƽʱĻղķ˹ܹÿ£ֻǣղķ˹ڲõ״̬һֵֻΪ˶ס½ĳţ޷ƶҲ޷ĶܹƾƵıܹס³صһǷɸ
ܹˣղķ˹ģֻܹţתԸһϮĶɸղķ˹ΪʦƢ𱩵ѡܣԷɸղķ˹ҪԼȭͷԻػ
ղķ˹Ѫ֮Ӧ˵壬幹ɲǸĵıʯһ᲻ɴݣղķ˹֪ɸ˸ûıɲѡȥϹֱӿٳȭƴ
ղķ˹ȭͷʮ־׼д˷ɸ֮ϣΪʹ˱ŷҵײǣȴǣǷɸûиһ磬нˣƽ򵥵ͻһ³صս֮ɫֻΪɸǱԽ޵ƻġ
١Ӱ˲˼ȭ治ʦˣҪܿһҪܣֱƾ˵߸ӦһӾ׼˷ɸ³صս֮ȻֻҪԼһĿѾֱ˻ڷɸڵģɸƻˡ
ĸͷƬֱ³رˡ³û뵽һλᱻԼٵƬֱӴ³ص֮ڣֱֶӴ̴
ҲŲأ³ϼˣս񲻰ܵ־ᵹ£Ȼ³һֱͦţֱǵţıպϡ
Ȼأǣ³ɹػסţղķ˹˵Ķȡŵսʧˡ
սȥҲûʲôˣҲ֧ᵽһϣϻʵȥˡ
̫ûˣʲôʦߣʲôͳ˧һǷϣϻʵﲻϵʹʧ˵ЩԼǣҪ֪Щ֧֮ٵ꣬Żǣܵķϣϻʵ֧䣬ᾡܵΪս
ħʿܵϣϻʵ۵ľ֧䣬ʼ˶ȥˣάҲָӡơħʿʼ֯ˡ
ʤˣס˶ħʿĽˣ
ʣǷһβҰܺ󣬰ǣڻõʤȻ֪ʱԵģǣڳǱķʿǣ޲е˷ܣϵĸ˻š
ģڽˣװŵǣҲǺ
ΪǳװǱߵĶħʿȳ˵ģԣҲ뵽ˣ϶ҲȫŬŵĽ
˹ǰ֮ܣ֮ս񣬹ȥǿɶͷ۲ѵĶ֣ڿǺܿɿѣȻĳ棬Ҳøл˹Żյ˶Էʣǲܹسӵиơ
ţ֣ƺֵ˲Ծĵط
ģ˹쿴ǱЩʥŵʿǵķ򣬲ڳš
˹ңȥֻЩڳװһĶħʿǣʼԽԽ죬ȫǽ˿񱼵״̬ܵķ򣬲ϣϻʵڵĵطϱ߶ȥ
ϱߣζʲôˡ
Ĵˣϱߵķǿ³ڳķڵĳ룬ӦûûȫŶԣ
ͻȻת䣬ɲҼŲ÷뷨пܣϣϻʵֵͨܵ뿨³ǵˡϣϻʵ۵Ĳб飬ϸղŵʧܣʱȻŭȻŭǨŭ޹ϡ
ȥǾΣˣҪǰȥԮڣǣ˹ֹˡ
ģ˹ڿɲܹٵȴˣڵʿֵ࣬ס˵Ľġ
˹ģ֪ڵİΣǣҲܴ󡣡
ģⲻ˹˵Ļѵ˹뷨
˹ǡ

ſ³洦һƬɳһȺɫĶħʿǣȫ񱼣Ŀ꣬ϷڳĿ³ǵǡ
ԶǸոմܵ뿪ƶ֮еģ޵ֿһڣۿһɱҪпˣʱԶһˣĹţŵ̫΢΢ҡڣԤʾ⼴ҪѪȵս


635 ʥ˵
Ĵ󲿷սڿ³ˣԵģͿ³ȥĻԱ̫࣬ΪڲӵҪ֮һѪɫǾޱŵ¶ǣ縺𱣻ЩڰȫΡ
һ·ϻ˳Ϊ³һɳͨܵܵǳ֮ҲǰĹͰɣ֮ǰ׿˹üƭ߿³ǵʱ׿˹Ҳͨܵǲܳǵġ
ܵĳڣԶ뿨³ǣӽս˵עʥţҲ̫ע⵽Ŷԣʵϣֲİɫ֮Ӱ߱Ϯʱû˾쵽

Ͷ档
᣺¶Ǵ㣬ȤôǱ鰡ǿǺܱսء
᣺ǰҲֽ֧Ļ
¶ûлش⣬ʵҲγҪսǣڻڰȫҲǳҪ
ɳ¶뷨ˣİο˵ѽڴҶŬԼӦ飬飬ʵ岻𣿡
᣺ûǣ˼Ǿá
ɳǾÿĳˣܵ𣿡
᣺ɳ˵ʲô
ɳˣᣬҪˣڵǳҪڻûеﰲȫĵط
᣺ǣ˵ɳˡ
᣺ӻЩڣȻǾúܲ棬ֻǣΪʲôͬеģȴһֱûʲôȤء
ָָԵģ￸ŴСĿʯֵǣΪɽֵǸ¶ͬںڲӣԣһȺΪһҺȤԵɵǣǸеܲˡ
ڷۣɽֵĺܳٶۣȫȻڱǣЦǺǵĻӦš
᣺Ҿ˵Χϵĺ˶ˡ
ɳҲЦŶԷ˵ѽҲҪô˵㿴Ǳ߲ǻһܺõ𣿡
˳ɳָķǣһɳеĺˣСӣƯݣĶŵ̸£ʵһ˵ĵ䷶СáСҲſ³ǵڳ룬Զս
᣺ȷСǸܺõˣǰҿǺϲһ˵ЦأֻǣСõߣǸǸֵֹĴ壬ʵе˸еء
᣺ǰȻ֪ǣһߣܾģȫ·ɨӿ͸һĹоڣ˷ǳĲ
˵֮ˣָľľä۵ȴű˿øΪ͸۸ӦڣСƽ׽ˣһֺĬĸоЩСŮȻľееµġ
ɳѽˣôܹ˵ѽľʵҲһܺõˣҪΪղʧĻ˼ҺúõǸа
᣺ǣǲ˵˾ˣǸ˼ûǾͲҪˡ
ãʶȤԶ˵̣һȥˡ
ǲ֪ʵľӵۣʵǸԽˣղõĻʵľ˶ڡ
ľһΪЦ֮ˣԴʥս֮ľһֱСõߣȫȫģͶ뵽˸Сһоֻ̽˽ľ֮С
һ棬ΪľǴӶεģСöԼ֮أҲǶȵ飬ҲǳĸȤʱҪľһƬԼǶôصĹȵ顣
ľǰҵļ綫һ˵ĽʿĽѾﵽʥߵľ磬ûбܹ𣿡СöڼԼ磬ͬʱҲǹڽ飬ǳĸȤ
ľ̸۵ǵģһλʥĽʿ̤鶫ȣ֮뵱صǿ߽жԾȻÿһζȡþԵʤ󣬱˾ΪʥңĿùˣһһλʥԾһλʥ潣ҲǰεΪˣҲرһλʥԲаε֮Ŭ񡣡
ԭľһλʥҸԾľʹõѧǰεľרڰεҲӵԵɵģֻǣƺľûйĽߵһλʥԾʱҴľıϣȴһİڣݱ飬СòûзֵСԽԽúܸȤϵļ׷ľʥĸ顣
ľǼ˵һθеСĽʱҾͶܸȤˣΪϣƺܵˣһλʥӰڡ
СãңһӰ
ľǵģߵǽǶ̫ĵطˣһʼ;ãһλʥʵʦ
ʦһλ˵еĽʥѽСûлɣԼ羴ĽʦǴ˵еĽʥĻǶôõ鰡һ棬ΪڽʦĹȥʵСû˽ܶ࣬ԵܻԼʦȥϢСǳȥ
ľĺźȻĸо񣬵ǣСʦòʦʵ˵һλʥ
ѽСеʧš
ľǵģΪλʥĴ˵ҲѾʮǰˡ
ľȻδ뽣ʦͨСöԼĽʦĲϳ޵ľԼҲ¶Խʦ˳˽⣬Ȼľ֪ˣʵʦ䲢ԼʮѣƲĻ꽣ʥֵʱ򣬽ʦŲʮ꣬ȻͲһλ˵еĽʥˡ
˵ͣСڻʮ꣬Զľ˵ģôԶе˾̾
ľһλʥĴţʮǰʼģȵĲܴ˵ʮ꣬Ȼ󣬲֪ΪʲôأͻȻ֮䣬йĴţжˡ
Ҳ˵һλʥڶʮǰͻȻ伣˵ġȻû֪м便ʲô飬һλʥĴ˵Ȼڶʢ
ȥܻӰδһλʥĴ˵öʮ䣬ʢУΪ˵쵱һ˵Ͷ֮Уһݴ˵ŬСԶڵ괫˵֮ʱĺ֮ˣաԪԼľǣһ׷Ѱŵһλʥ㼣һ·Ѱǿսȡʤ
СµСӰ㣬ļҪ֪𰸣ľǰΪʲôһλʥͻȻûϢأ
ľҲһֱǶһֱ⣬һλʥϢÿطдų֣ܣ֮д඼ڲʵĴţֻҲȫٵĴţΪҾùǽʥ߾̾ѵĻĳ֤Ŀӡĵط
СãĳĽ
ľǵģҶԽʥʵӵ׷ĿӡǾǣȻСϵģǰСһΪľ޴󽣺ۡ
СãСѿĽۣ䣬֮ǿĽ𣿡
ľͷʾ϶һΪƫԶĵ죬Ȼ󣬵Ҳһǧ׵ĳȣȻܻߣȻʥǵϣһĵ֮ϣһĽۣСиҵϵһСϣȻܹܵõǽ֮лɢΪɢĽ⽣Ľʥ񣬶ңҲͨдĽԼǿ롯ġ
һȷʵǽʥʩչˣڣֻһ۴ڣ䴴߽ʥȴȻδκӰֻҲ˾̾ѣŵ꽣ʥ˵ûʧ
ڶ֮УҲ֮һ꣬Ҳǧҵһ֤Ǵ˵еĽʥĺۼվ̾ѣҲʹӰһΪܹ׷󵽴｣ʥ˵ľ磬һ·׷󲻰ܶ
ۣҲĺȥۼʶһǾĽСԽԽȤ
ľһν֮ҾԴ㷵ضȺˡ
СãģʵǸлľǰˡ
ľСãʼĳ飬׵ΪһҸ˵ĸоΪػסһѵĽǾǻ˽ػ֮ľڴܹ׵СôǿˣԼ׷֮Ƕô顣
СǶԽʥ¼Ľ֮飬ľҲлû˵ĳڣҲǵǽʥԾ龰֮¡ľʶԼѾʧȥ˹ۣȻԺ֮У˵һγ
ǵʱľʱҲѾǵĽʿˣǣ֮Уľȴǵ˵ϣȻְסԼոձϹӿѪۣȻ󣬷ǳµĿţǴԼʿ
ʿľµı飬ȻЦ˳


636 ڱϮ
³ڵĳ˶飬Ϊ֮УȻŲжˣԼܶҵڣһ뵽Լò뿪Ѿס˺üӵļ԰ÿﶼⱧűˣԶнٶȲܿ죬ʱҲѾ뿪³ǧ׶ѣǴΣյ
ҺõڣûΣճ֣һ·ϣڵǺġ
¶ǣһ㰡ǰ׳ôĸˣһûС
ĿɽֵܣæڿŴСƷƽǵĶһֱ˶棬¶Ǻ
ĵ˹ǣǺ˰
ķ˹ָ𣿹ԭ
Ħ˹磬ǿɶѾǺĸ·˰ƽʱߵĿɶɽصߵ·Ҳܹߵñȱ˿죬ĵ̫ƽˣһ㶼߰
˹ҵĺֵǣǵǰ·ҲãҲȺĵ·ûʲôܹѵõǵģ
ֵܣð˵̫ˣ
ɽֵȫ¶ǵĻԴȥԼԼ֮Уһֱû¶
ɳ¶Ǵ㣬ͱˣЩûϢеЩǿԭµġ
¶ǣڿɲ۵ʱڵ˿ɾڲԶһȺͷԵö࣬ɵ٣ҪǶСܸҾͲҪôˡ
СССһ˾ܹöһϾƽʹųصĻ󻤽ţԶҪĶˡ
Сöܹ˴£еܸˣСһĵĺӡ
ͻȻСãľǶͣ˽Ųת
ɳóƺ鷢ˣСãôˣ
Сãǵźܶ˵Ϣš
ľҲܹΪ͸ûкܶ߱ƽңҿԸоõһ֣ȥϤսϢ
ڰڿ³ʥżս֮УҾҲϲʱɱܵǴƽԮԴɳһӾ뵽˴𰸣𰸣ȴǸ͸˵Ĵ𰸡
찡пжˣʱ˿˺󷽴Ķ
˴󾪣û뵽黹ǷˣȻܿģǾԶƽϿԿһɳһȺɫӰڿٵ߱ƽ
ãɫĿףʥŵĲӡ¶Ϊָӹ٣ֵҪž޴Σˡ
¶ǣ㣬ЩڱסҪȻϱȥͽǵֵˡ
¶Ůкܣ¸֮ľӣȻǰѾ֪ЩʥŵĶħʿսΪҩĹϵ쳣ǿ󣬵¶ǿɲ͸еˡ
¶ǸߺңӦսɡ
һڵĺڲѪɫǾޱŵһӶһʿΪֻжٶˣⱼϮĶħʿսԱذ⡣
³ǵǣǷ׷׵İԼˣʼŬϷܶȥǣֻǷսһʿܹܵùʿοԷǶħʿ
ֵܹ˶һӣܹһ˵¶ԲǵֵĶħʿǲе£Ҳ¸ҵսʿսʿְػԼ
¶ǣǣﻹ뿪
¶ǽеǿɽֵܣ˵ɽֵܣʵҲڷսʿȥʯͷƺûдӮκεĶǲûһ룬ѡ¸ҵվ˸¶һսϣҲ㹻¸Һ;ˡ
ĵ˹磬ǵĵһսýŰһ㶼ء
ķ˹ǰ֪ô˵ģǺҪȺһǡ
Ħ˹ǣ磬ǵҪôսû֪
˹ܵǣҪôˣȥԸʯһͣôˡ
ֵܹȻȻֹۣȻһԵ¶ǣҲʵǲ֪ʲôźˡ
ǵĵغѵǰʧ𣿿³Ǳ𣿡
ɳӦòǣȻԷҲôĳܰʤˣԵ˲ת׼
᣺ѽҲ˵Ǳ¶ˣ
ȷˣǣһ³ǵͨܵ³ǵģӦûᱻֲŶ԰

ص֮ǰ
̫ûˣȻһǶ£ϣϻʵۣʹĶӣϵš󣬴ǳ鳾ص֮֮ڣϣϻʵ֪һιҪʧܶˡ
ϣϻʵתԼĻ¹ŵ˺ȵȷһˣϷܶȥ𣿡
ǡ̵־䣬ҧֵܹ֣ǷĻش
ҲΪϣϻʵ֧꣬ǿάղķ˹ǲͬ壬Ҳһģڰһл
ҪǱ뿨³ڽ鱨̽Ǻ׵飬ֻϣϻʵһûĵˣǲѡȴ鱨ȻѡսнҲҺˣȻصĴڣǰǺͷ۵Ķ֡
ΪߣӵеĶؼգڰһ˵ǷǳȻΪزϤԣһֱֻܹü򵥵شϣϻʵŻԷص֪㣬ûֱμһε湥ս֮С
ȻһûֱȥսȻҪ԰ĲжǷóķʽսİжšǴû³ǣƾ߶ľ飬ǺܿľͷֵһЩ
ڿ³ǵϱ߳Ŵֵ˺ܶҵĽӡЩӡǺܶ˴ﾭܹģҺۼо£жĺۼǳųķ򣬿ɼЩһֱд˴뿪
˳һ鱨ϱ̽Ѱͷֵ˴ܵﳷĿ³ǵڶ顣
ˣΪʧܶڷǳŭ״̬µϣϻʵۣʱϱ߷һѵڵ棬ǱóΪϣϻʵ۷йĶȻҲǰЩΪػӢ۵ķǸĺð취
һΣܹʧˣҪԼԶУϣϻʵʮսŵľ޴֮ϣԼսǧһڣȻԼʥŵĶħʿһսϣϻʵûŶˡ
ʥŵЩħʿǣǵķ񿪹ѾˣȻϣϻʵ۵£ڣһȺħǱͷųȥˡһƬɫ֮˳һǳɱ˹ȥ
ħʿǺÿ찡ۿŶԷԽԽֻ˵¶ǣ𶯵ĴأҲ޷ƽϢסһ
ڵ˶ħƽʱӰȴ嵽¶ǵǰ棬ӭŶħȥ
ܹٶʱӵʵǿ֮ˣСúľ
Сøľˣһ棬սǿˣΣǾӶΪֻǣ߲ɱرСصĻ˽ɱ¾ս֮ϣֽôأ
˽ҪȵһսأСҪԵģѵĿ飬ҲԴӸ氬һж̽ѰŵĴ𰸡ľҲǸСһ뷨Ҫ֮߳⣬ҵͻƵľ硣
ǶħʿҲվСǳߵĶ֣ħʿǵĶȫ缲һĳٶһ˲֮䣬ʮħʿǾͱ˵̫
Сõ̫СûееľİʼءѾ飬ŵģһѷơС̫ҲҪСһزɱ֮
СøľˣǵĹֻ׼˶ԷֽŹؽڣʱԷսΪĿĶֵģҲܹսķҲС֮ǰڡΰ֮á֮У׵顣
˵ʵڣһս϶ܹһﵱǧöԷʿսźΪŵģЩ޷óʶжϵĶħʿ
Сãô᣿
ЩС˵ʥŵʿǣȻһʱ֮䵹ǣȫֶܿվʹǿѾؽ˵ֽж
ΪûвμӵʱǾЩħʿۣСøľǣ֪ЩħʿǲʹĹ
¿ˣ޷ԷսƶСøľǣǾԵĲٴεĹЩħʿͬĲλϣֻϧЧ΢ߣЩħʿԼȽŵ˺ǿгߣ޷صˣŪһƬģѪ⡣
ȥǻŪģǰľСܵ˼𺳣֪֮£Сվԭء
̫ˣ޷ֹЩħʿǵж¶Ҳ뵽ս֮Уҹѣ¶ƷǳΣգҸǣɵķߣһӾͱƣЩħʿʼЩеϮȥ
ôսѵԼôĴ𣿵ܿӰСҲܵˡ
СԺ֮հ֮ʣһǿȭٶ֮죬״̬µСҲԻرܣοأ
𷢴ˣľ̫սԲûбЩħʿ쳣仯е𺳣ʱ֣̫ȭľԼҲַ飬Լ̫Ҳ˱ѣɼȭ֮
СüʱӦ⣬Բ𡣡
Сָֹ̻ˮľΪܵˣȭ֮ˣʵ֮ǿֱԼǰδġ
ǶħʿȺУ߳˸ղŴһȭˣڶ۵Ӱȭʦղķ˹ڣֵСøľǣҪϣϻʵǿĶˡ


637 ˽
ղķ˹֮ǰϣϻʵٻȥٶȵıٻ˳ϣϻʵǧ֮ԶԼĶħЩǵѪȳ
һҲϣϻʵ񶾰뵽ӰìͷָһڵĻЩǿ϶޷ڳǱ֮ڵģΪսپҪֶβС
ղķ˹Сøľˣ˸ı䣺ԭߣȻˣÿԻߵĶԾʽսˡղķ˹ս䲻òս磬ߵݽжԾٻһЩ
Сøľ֪ǰߣǽܿ˵ʦӰȭʦղķ˹ˡԷ֮ǿһӾѹˣ˫ܹƾƣԼ²óԷʵ
ǰλϱ۵ղķ˹Сøľ֣п֮һսȻ֮ĶԾǾһһսܹԶ١
Сãһսͽˡ
ľΪֵǿøСȥԣ෴ʵľһֱſԼʵߵ߽жԾһսֻܹСԣѾᵽսɱ¾ºڰľԼѣǰЩײеĶħʿԼǶСõѡ
ǶϷղķ˹һŭͬϣϻʵ۵һ㣬ЩħʿǲòԹԵÿ·š
ղķ˹ᰡضûвʮꡣ
Сöղķ˹߶ԾϹ֮񣺡ǵģҽʮ꣬ǰָ̡
ղķ˹ָ˵ϣϷͽֱܾʵսķʽҲ޷֮ȫһս㿪ʼɡ
ղķ˹ô鼱̻꣬С߶Ծ֮ͿʼֱӶˣٵСá
СԽܿ˵ʦȻаֵиһͰԼֱ֮ӡĶ㣬Լĸ
һԵľħʿսܹ֮࣬עһ߶ԾٶȺŵľû뵽ղķ˹ƶٶȣǸԼ£ﵽ˳޷׽ĳ١
СһߣЩĿǡ֮ӡҲܹﵽ䶷ľһսʱʵˡ֮£˫Ӱûгֱ֣ӿ֮Уͱŷҵ𵴣ղķ˹СѾʼԹˡ
ʱֻǶ̶̼ӣǶߵĽѾǽ൱ʱˣȻ󣬵һغϵʤĽҲڳֻ֡ϣСȭӡղķ˹壬Ҳֻ΢ı̫ѡ
ʵߵͲ˵Ǿ鷽ԶʤСõղķ˹ʤһڡ֮ӡ£СûиеʹȻõս״̬
ѧ˼ǣϷΪѧֵᳫ
ղķ˹ΪʦȻ۹⣬ʵղķ˹˵öԣ֮ӡȻܹӳǿıǣӸⲢһȫһѧ
Сղķ˹˵˼ʵҲǽʦһֱҪСѵ룬Сľһս⣬ûٴʹõ֮ӡ
ղķ˹ӵ˾ȵ츳Ľʦܹõõͽܣ죬Ǻź
ղķ˹һܰŵʦղķ˹˿̣˵ٶȱҪʹȸղŻҪǿĹˡ
ڶغ֮սʱղķ˹ȭ֮УСøܵõǳԼľ޴ڱǳ֣ʱֻƾԼġ֮ӡܹмܵס𣿵ǲãԼĻԼĴңǣǾͻΣˡ
Сֹˮ֮ĳֵĲղķ˹ʦߵǰղķ˹ٶȳٵֶ
ֻܹӲƴˣСİε֮彫Ҫ֡
ֻһȭƴûзǧһ֮ʣղķ˹ͣȭˡ
ղķ˹·ϣѳۣһֱ׷ղķ˹ȥȵղķ˹һʮ׷£һ·֮ϣ޾Ľۡ
ⲢСĽۣܹ˲𽣼ģ˵ղķ˹Ľߣ䣬ѾҲҲˡ
ƮĺͷӰСÿԼϤҲıӰ֣Լ˼ĺģĽʦ
ʦͻȻ֣һӾ͸ı˳ϵľ棬ղķ˹ҲͣרעŽʦûٳ֡
ʦ
ʦĳ֣û˻Се˵ˣСãסԼ۾ˮϵķһ򶼸벻Ͱ侲Сã˵ʵҲһֵഺзḻꡣ
Сöڽʦĸ飬ѾǳԽʦͽ֮飬˵Ÿ֮ΰǣһУСûкҳȥһεͶԼĽʦĻǣȻĴԭء
СǰǰȥҲ֪Ҫ˵ʲôãǧﶼԼУΪʦ뿪ԼԭСѾ˵ġټȻûиı䡣
ֻڵĽʦݷǳ㲣·ûаѪɫһ㣬ȲϣóǷǳСõĵ飬޷ı䡣
ʦĲСûпʦô
ʦȻ֪ԼѾ޷ʧصҲΪˣŰСи˰ǣȻѡ뿪СãԼŶȥ
ѾԼ˵ܹСԼӣ˵ġǣʦСõİԼֺγܹŵ°һֱʦһֱСߣ䶷ʱҲˣҲǡ
äĿģʦڹɽ˷ܺ󣬹֮£Ǿ֮ҪڣҪСƽ£֮ǰС̽ܿ˵ʱǵϵѪʵǽʦµġ
ڿǷ˴Σô޹̵ܵɱԼСôãҵ״̬£ʦջ޷ȥǣ
СõĵʻʦûתǾĻӦ
ãԲ𡭡
ʦס
ʦͽӣҪ˴֮䶼֪ԷʲôСڣѡ˾ĿʦԼǰӰ
ľҲǵһμʦ֮£ľҲ֪˽ʦȻҲĬĬĲû˵һԣŽҪ顣
ҪԵĶΪ˴ڵղķ˹ʦӸղſʼһֱûаԼĿղķ˹ƿ
ղķ˹Ҳһֱע⽣ʦֻжӸղžһֱܰĵȴŽʦСǶԻϣԭʦܹһôôĺͽܣϷĽ
ղķ˹ͽ׶ȻҲǸܺõͽܣǶһͽܣҲǽܿˣһֱûԽ
ʦΪǽģһʿϣֹܹͣⳡ޹ڵĲ̵ս𣿡
ղķ˹ָָǧ֮һ֧ϣϻʵı棬ע顣
ղķ˹ϷҲ飬ǺźϷ򲻵ò
ʦʵڷϵ飬Ѿ˵ˣĺѹϧ
ʦһν뵽֮Ҫڣȥ󣬳ǳ֮ķˣǽʦʦ밬Ǽʱ򣬾˽⵽һйȥ飬ҲûˣҪԶδڡ
ղķ˹ϷһȻΪǸФͽ̤ܲһƬ½ǸɣʵϷΪԼҪҵߣġ
ǺǣƭϷ۾ֻгʱ򣬲űŵľ˵Ƴڲڵĵһ㣬ʵޱȡղӣܹϢĽ뵽ϷķΧ֮ڣϷģ߶Ծĺö֡
߾ߣղķ˹ҲⲻҪԼȤֵĿ
ʦûдӦҲ񶨣һС֪ģΣʦ޷ٶˣղǱղķ˹ѾǺľ˽ʦ
ղķ˹Ϸ֪ǣϷҲ޿κΣܹġ
ʦףֻʸһ⡣
ղķ˹ʰɡ
ʦҲһʥΰߣѵҪӶԷ֧𣿡
ղķ˹ҲѾ֪ϷˣϷԺܴ˵ϷԲԸ⣡ǣϷҲûܹȫɶ֧䡣
ʦûܹȫ𡭡ĺ˸еź
ղķ˹˵ôĻҲϷķ񣬶ǸɶĻʵּۣʩѹˣǱҪʼʤ
ʦʵҲд⡣
ڽʦãվˣ˵ҪжԾˣУܹսˣСﲻϵźţǣСû취
ʦãԲ𡭡
ʦСõ飬СҲ֪ʦľġ£Ѿ޷ıˣսսĶħ֮ħԡ
ʦãҪԼнҪţôпʵǰǵĽȺػ֮
Сãʦ
ʦã죬Ϊһ÷սֹͣӦҵ˵õָܹػ˵Ϊʦչʾ˽ɡ


638 
ʦа취ܹıһս֣ǣ׸ıҵ
ʦͻȻ˵ƣұ֮ǿսӯǣе˶еӡޱ塣
ľʱ򼸺޷֪õʦλˣΧȫľǰδģǿǲ֪ô˵ģľƺ֮УԼĸеһ˿Ϥĸо
ղķ˹ô˵ƣһϷ򶼸е̾ȻϷֵ𾴵Ķ֡
ʦ壬ܹǿҵС֪ζʲôǽʦڽš֮ӡǿҼǱļޣҲ˵ԼѾӽͷһġ
ղķ˹ĸܵˣƱĽʦʵû뵽ŵģ޴ɣһҲϷǿһˡ
ղķ˹ǿһӰȭǿȭ١Ӱֻǣȭʹ÷ʽԶԷǿ壬ʱʹá١ӰҲǿЧãϣϻʵѾղķ˹֧У˲ʹռȭ
ǿǿԿղķ˹Ը񣬸οܹԼ;Ķ֣ǲܹǿǿľһˣߵϣϻʵ۵֧䣬һΣ΢ռϷ磬ղķ˹ϣϻʵ۵ֻڻĴ١Ӱڲϱš
ղķ˹֮УΪĳɳӯߵƲϵĴֱӿǣߵƲûɢԶĵطΪűǿ֮ưѹ˻ҽıѹסˡ
ղķ˹Ķ֣ʦҲΪԽ˼ޣߵƸŲϱԽԽԽԽǿ·ﵽֹĵزԶԶղķ˹ٶȡ
ղķ˹ʼȣѵ㡭ղķ˹оˣʦ˼쳣ıٶȣֱóʶнͣղķ˹е˽ʦıǳĲԾ
ʦڵļޣѾԶԶСʹġ֮ӡ֮͡ӡķˡС˵ڴ֮ϣܹѳǿľ磬Ϊ֮ӡ
֮ӡСôûʹΪʦĸ룬ʹˡ֮ӡĻͻ޷صˡʦȻûнͣǣСףʦ֮˵ʧ֮죬ǹȥʹùˡ֮ӡԭ
ǡ֮ӡ𣿲ԣʦڵ֮ӡ̶ȣҲԶԶ㹻֮ӡޣЩ֮ӡСöԣĵΪġ
ʵϣڽʦʹǡ֮ӡ߾ġ֮ӡֻʦһͷڷѸٵĿݻƣȻǲ԰ףƤҲʼٵı˥ϣ״֮ӣֱ׵Ϳպľһ㡣
෴ǣ˿ڽʦ̫ơϣ޷ģǰδеľ޴Ԫ֮֮ߣѾȫֻ̬˵ǰ
Ԫ֮ɫǲϵɫʣݣ·ɫʣڣԪ֮ڲϵ
Ԫۣ֮ӽʦλÿʼⷽԲǧף֮ڵֲﶼήлҲÿݻƴɫʻҰɼһ壬Ÿı֮ܡ
ʵ̫ǿˣڳеĶħʿǣȫµԭطǽıܸǣⳡϵʵ̫ˡ
ʦܳ˰ε׼ƣǴʹİεˣľԱߣȫһУεĸоǣ񰡡
ȥζʲôСˡСҲǲ׼̬İεʦѵ⻹ǣûʩչģ߼ε𡭡
Сõεİֻʽֹ롰šһİ塰𡱣СҲֻǳǰףһ̬İε壬ȫͬģҲ˵ʦСõģһʽεİ塣
ʦ˵İǾܹʩչģСʱҲ޷ȥˣŽʦ֣ǰȥҪֹʦʩչǿҲİ塣
ϧСһԸûܹʵֵˣʦ̫ǿˣңⱻĳ̶ȵĸ߾ȵԪ֮Ѿӯ꽣ʦȫΧѽʦСֻ΢ѾǱ߾ȵԪ֮޷ǰǰ벽
Ԫ֮ǽʦľĺ־СѾûа취ֹһˣĹϧǰÿһӾ
Ϊֵղķ˹ǿҲƺԤ˽̹ԵϷķڷˡ
ʵϵĲ࣬ղķ˹̹ȻԼʵϵĲ㣬ֻǣղķ˹ûоʹ֣ͣɼʧܣҲҪһ˵ǿһײ޷ֹͣˡ
ղķ˹ġ١ӰѾԼֱڣٵ˼ޣˮʯɵѾʼرֱۣѾ֧飬֮еļˡ
ղķ˹ɣһнɣ
١Ӱüܹﵽ֮ٵļ֮ȭɳƵֱУˡ
ͬʱܿ׶һս֮ʱһȭ֮УﶼŤΪֻڵĿհ׵ļ硣
⼫ٵΧ֮Уʦ˵ͻȻʧһ㲻ȫ̫ơͬ޷ݵԪ֮һ𣬱ѹΪҫ۹â
ȻŽʦġơεʣհļ֮УһƬڰ֣·ǾҲ޷ӵùһնܹ֮ùҲʧռ䱻ѵİε壬ԶԶڡ֮ϵģεǿİ塪š
ʱϣ˵޲˲㣬һһʶϵĽ˲䣬˵ľ֮У˾޴ĳ˲Ϣ֮֮ڳϵÿˣȫе𺳣ͷѣΣȫһӲָܹ
ֱӳײмıѵĿռ䣬ʼµ䣬ҵ仯ôնΪ֮𶯣ǰһг׵ĸı䣬ɳ޷޴ĺ¡Ҳ˵Ķڻ죬һжɻ֮С
գĻָѣռҲƽǼսĶԾսҲʼǽʾյĽѵƵĽУ˵ϡ
񼼣񼼣ϷҲȴԼһԸʶ֮似ֻղķ˹ֳ׵ķ飬Ȼ֮һ壬ƽиΪƽˮʯֹˣأضͻȻһ޴Ľۡ
ӽʦǰʼһ޴ҼĴѺۣƽֱһ߻ȥóóֱͷһֱ쵽ϣϻʵڵľ֮УȻƺֱָϣϻʵ֮
ѵʦĿ꣬ʵϣϻʵʵҲȷǣֻҪһԴϣϻʵۣôͿһս¶ԻֹʤҲԴӱ֮нųָƽʱ֮Сʦ˵ģа취һУָ
ǣʵϣȴź
šĽѺһֱһУûκܹ赲ˣƫƫֻͣסʧϣϻʵ۵ǰŵż֮Уϣϻʵ弸׵ĵط
ϣϻʵûбУĿõĿ񼼣ƽԴϣϻʵ۱ŵòϵ춼ûܹƽǰΣȫ˵һ
ϣϻʵôˣѲ
бϣϻʵۣӵ˵֮أʵϣֹϣϻʵûб˺һѺ֮漣ǣû˼κεˣϣϻʵǰƥҲֻǲ߶ûб⿪ٵصǿ֮С
һУɺϣֻܹ˵šĹǶȣǽʦõģһضҡ֮ȴһûбȥһԴϣϻʵ۵
ɱһˣֽʧȥǷǳεĲпʵ
κεػÿһǻ˽С
ڵĽǣʦס˲ɱĻ˽ȻķʽȰϣϻʵ۾ʹ֪ڸģǣôΪػĻ˽֮أ
ղķ˹Ϊ飬Ѿ޷ʵսȥˣòʱ˳뿪ǳ鳾ɢȥòٴεĻصϣϻʵġ֮֡ʵ֮ڡ
ղķ˹սˣǣܸˣܹʶˣ񼼵ľ壬ԼҲѾǺˣֵҵǣԼ֮أԼʱٳ֣ȵΪŰˡ
һжƽСܹߵԼʦˣѾһоϢʦСģǶôıѹ
ʦţعⷵյһ˿ЦŶС˵ԲãҽҲ޷ˡ
СãʦΪʲôҪҵʱҪȥʶ磬ҲͲᷢˣʦԲҰ
ʦãҪ룬ĽʵҵɵģҵãʦˣϣܹԼǿȥǻңߵģȻ󡭡ϣܹԭңԭҵ
ʦҡ
Сò֪ʦʲôڽʦֹһսøڵ԰ȫȥôŽʦõӦõĿˡġ
ʦ󣬰ȥˣȻ󽥽ʧΪһǹ⣬ȻȥˣֻΪܲסšڵϡ

̫ˣʵ̫ˣʸоһǿԴԴϵ֮УϣϻʵۣһĸղǾδı飬̰ĿĴЦš
ϣϻʵֻ֮ʵ֮Уһޱıʯˡ


639 ʤ
ô°ôԴտյģܰɽֵܣԺģԼ۾ȻԼϵˣżԼղһпս
ɽֵܣһѪˣֻЩħʿЩսʿпս֮ϣԵ׾׾ŵģȫǶԷĶ֡ǵڶħʿǵĸǰͬвһ㡣
ֻɵɵĸĴӣֻ֮˶ûбɱǶЩ֮ǵŬƽ¡¶ǣƽȻЩֱֳ׾ǣûаøУǱϾҲͬ飬ǿûкĲɽֵǡ
¶ѪɫǾޱţΪŮԣ¸һ㶼ӣֻǱǣϾƵĶħʿҪ˱ˣ£ǵʮֵΣգһ˺ܶͬ顣
Ϊѵľ֮ʣϣûЩΪ˱˶ԸԼΰ֮ˣʦĳ֣ǿҵƣһסЩħʿǣ¶ǡ
ڽʦղķ˹ˣǿǿɾĳ£սϵˣݵȱʧʶԺðָܹЩħʿǵɸ⣬оԽܵĳҲԽ󣬺ܶ˶׷׵һֱûܹٶվ
ô°ΪʲôԴôܰ¶ǿվȻ󣬾ȵĿǰֵ״۰ʲôôôһѺۣ
ϵĽۣȻڳ˶ò˼飬Ϊ񼣡ֻǣⴴ֮ˣȴѾԶı۾

ҸоˣǶôǿްϣϻʵûô˷ܹʦ겢ûеõϢò⡰֮֡ʵ뵽棬ȻΪ˻ᱻϣϻʵ֧顣Ľ֣Ǻ˸еźϧ
СеˮûֹܹסԶԶϣϻʵ۵ⷬЦСʹ˲ѡ
ϣϻʵۣ޴֮ˣͼ˺ʣҪ֪ߣӣ汾ʣעҪʳ׵𡣡
ûܹаԴϣϻʵۣ̫źˣϣϻʵۣȫûΪʦľȰ䱾
ϣϻʵ۶֮һѾ޹ıʯߣΪǵġӡղΥ汾ʵǿԲԼñʸͬܵʹʵ̫󵨷ˡ񣬱ʲҪŷˣ˱ǿġӡʹˡ
ϣϻʵһֱղķ˹ֻΪղķ˹ΪǿġӡŲòԹʹղķ˹ɺˣʦղķ˹Ҫǿ֮ϣϻʵ㣬˶˷
ԹԼ˰ɣǵ汾ʵ³ڱʾҪµġӡһȺͼ֮ǣϣϻʵ˼վȻָ߾졣Ӧϣϻʵ۵ֵġ֮֡ʵϵǿŴʦıʯҫ⣬ǵٵķ˳ƾ֮УΧǵ㣬ŵˮʯֲ࣬ҾۺΡ
һĺͷǰһƷ̫ϵʮֵ̣ʦ̬µĻ硣ûȱݵ彣ʦղѪɫѾú󣬲ҲΪĽ׳·ʮ꣬ʱӡ
ʦһֱɢƣҲϿʼչʾ۷״̬
ϣϻʵۣ̫ˣ̫ǿˡ
ҩĴ̼ðɣϣϻʵʵ̫ڳ˷֮ˣ֮£ȫû뵽ܿģҪΪԼһο¾޴Ŀ
ͬʱϣϻʵߴŵΪղղķ˹뽣ʦԹûܹȫָӻǷǳĻңǴ˿̾ԼôܣҪǿԼΪֹϣϻʵ۵ĻͽҪܵ޴ʧ
Ҫ£ֹͣ
Ǻźأ˰벽
ϣϻʵѾǶԽʦ죬ʹղŵѱǰЩȫ
֮ӡѾȥ˵ĽʦԣѾûϵƣȸղŸΪǿҵٴγս֮УղСǵİ壬ȴҪѵж׼˱ǽҪӭΪֹµĵˡ
ľ棬ʵ̫˰ˣѵôŪ𣿽ʦһΣǾװ
ʵͷʵͷʹܰͻȻ䣬ϣϻʵˣԴϵѪܱǣϵļرΣ鼫Ťʹ࣬ͷˢˢĵ䣬˥࣬ǿµӡ
£ϣϻʵܿ۷ף˵ϣϣϻʵڳµĶˡ
Ϊϣϻʵ۵ĻԣȻЩܵŵܹάִֵ̬ĽʦŸոɵʼıԭ͸ˮʯ𽥷ֽ⣬Ҫ׼عˡ
ʧ֮ʣʦԶСڵķȻ󣬵˵ͷһЦʹ˻Ϊˮƣص֮֮ڡ
˽ʦǵ֮⣬ļǵ㣬ҲȫԶ˻ȫع֮ڣһЩϣϻʵٻǣȫԵõʱˡ
תǳը˷Σ̫ΪˣʵΣΪֱΪֹܹʹõҶѪٵ˵ġ
Ѿ˵ϣϻʵۣټװأϣϻʵ֮ԻӣΪ֮֡ʵߣȻеԭ
ʹ֮֮ϣϻʵȱؼʰ֮ģԣױ˺ԼȻΪγٵϣϻʵš֮֡ʵر޵лᣬԼ޴ӵķʽǿ֧ǣԼ
ÿ˵֮ǿ֮ϣϻʵаǿҲѼղķ˹ʦ֮꣬ڱҪõ˶Ϊʥҩܹ߾ǿ֧õϣϻʵ֪ʥҩĸڣһζĲá
񣬽ʦѾΪϣϻʵ۵ޣʦΪ䣬֮ͬĽһǿ¡ϣϻʵǿʹʦʦġ֮ӡһ֮£ϣϻʵǡͬܡж񱨵ĳⷬ
״óµĶʥҩϣϻʵڣʳ塣
ҩЧܿͻЧǣϣˣϣϻʵȻûܹѹ
ôһ˵ʥҩȻһöûУ
ˣһһжƿԼͷ֮ееô֪زľأѵɵָߣһսģ֮еУͳ֮Ӣۣ޷սʤ
ͷؾɵ뷨ǴģԼһУʷȷ֮¡䣬óĵơΪߵģΨһģһƿʥҩҲֶˡ
ٴεİʥҩϣϻʵ۵ĿУһֱӲһδ棬޿κεţһܹ漣
̣Ƿ̣漣ôήٵ˵ءֻϣϻʵҩЧǿ£˹ϵģϣϻʵַץԼԴУ뽣ʦ֮ľڼҵĽС
ڣ׵ʦ˵ģܹıһս֣ǳ׸ıҵ磬ԭָľʦӰ˽⵽ϣϻʵ۵ġ֮֡ʵڣղִղķ˹Ҳõ˿϶ҲǷϣϻʵǿеİ취
ڽʦԣѾҪߵͷΪػսͿ̿ʦѾԼľǽʦĻ˽С
ϣϻʵۣˣֲòٶµĻ˹ȥһ£ûˡ
˵ķûнԱߣһ֧ӣǷԮΪ˾ԮǶˡǣʱյһΣսŷӣֱʥŵפӪϮȥһս˹ģΧκ֮ơ
פľӪڱ࣬ȥؼǣʥҩ洢Ҫʧˣϣϻʵ۽յսۣļƶϣϻʵ۱Ȼϻģֻǲ֪ʱϣϻʵѾѱ˵ġ
ֲǾ֮˵񣬷ʱѾǳ׵˶˵Ҫⱻע˽пֻܹԼС
һû䣬ԣһֶڡ
Ȼа취ֻɴ˿һ󣬵һĻˡ
յֶΣû취Уˣʥţֻܹʸˡ£ħʿǿʼȫˣȥפӪΧΣҲҪʹ˳أذ˹
ʥȥˣһս˵ϣϻʵ۵ĴܣһԼĲҰܣֻǶڷԵһʤĴۺҲʵ̫ˡ
ò׵ʤΪ˲ȵطˣû׷
׿Ӯúడ˵ղǺհҺð·ϣάԼɯŮʿͻȻʧˣȻҲѳɹ͵ϮԷӪء
ģǰʤ̫ˣ֪ЩǰȫûУǱսϣʲôأ
֣֮һűʯˡ
֮󣬰ǿʼʰսо֣ԱȻҲ֪ˣһս顣
ģԭˣǽʦǣҳɹʹϣϻʵܴòˡ
ڽʦΰ˶Ǽȸмϧ
Ҫжأ׷𣬿ǣЩħʿڷսʤĵˣЩħʿ⹥ˣһηֻܹʤ
ڰǻΪħʿ֮£û뵽취֮ʣӰĻһĺϢǰϢһλ԰ǣЩʿˡ
ǸĺϢӰǸˣ˭־ʲô취أ

ָӲӣòײųعɽأһεشϣΪյһѩϼ˪ľ޻ϢǾǣѾ޼ҿɹ飬˹Ѿǳױˡ


640 죨һ
˹ı죬ķҪ׷ݵ֮ǰΪϣϻʵפǰȥַפڰ˹ţһһ뿪ȥ˹ԵƽܶࡣǣݿƽĻ֮£ȴŽҪϯһеĿֲڡ
ϣϻʵ뿪֮棬ʼĳЩ쳣֮£ǾǣвٵԱ߹ǣԼȾҪûгǰȣ飬ûʲô˵ֺע⣬ΪЩĹԱ͹ǣǱͲʲôۺܺõٽƲ֮ʵΪﲻ֪ȥ͵ȥˣ֮Уǳ֮£رϣϻʵ۲һ뷴սĹؼʱ̣ʱǾܵı͵£˽۾ƵķչΪ
ƽȴ֮У˹ڳ˶벻̬չȥֱһ죬һش飬Ǿǣڰ˹ڣģ󱸱۾ŵλųǵͻȻʧ٣ʼΪע⡣
ֻǣϰƽӵЩԱ͹ǣǵķӦԵ̫ڳٶˣǿɻȫûʶΣĳ֣ԼԴ˲ȡӦжϾֵ鷢ǵˡ
ųʧϢĵڶһ磬˹ڵĴССĹԱԼλĹ壬ȫگٻǻʵϾۼ
ǻʵϣϻʵۣʮأ˴ĲŽģʷ漣ڵľ޴չϣϻʵʾ߸ϴڵ֮ԣһ֮ˣ̧ͷ֮⣬ûϵǻʵ֮ڣôĽӴǻʵ
ȻвٵĹԱ͹壬ΪµɣûгϣΪһγϯʵ̫ˣԵӵҲͲ˶Դٶ¡
ڶĹԱ͹棬вˣɶǵһε˵أ뵽һޱȵϣЩ˷ܵڴ˲ϵפͣڶ
УҲһЩս˴֮ˣЩδĵͽ׹Աһ壬аԳȻǵ뷨ǣڽΪʲôô˱ټڴ˶еʡ
쾿ôһ°ôͻȻټǣһôȫα뵽
»𣿱²ţǰȥַѾ𣿿ǣڲûһŻ˹ڰ
ǻˣϸոմӳյϢȷʵ˵ڲʥŵʿػ£ص˰˹ء
ģİǣΪʲôҪأһֻڲֻػ»ģ˵ӦҪһͨϢȻǰãڰףеӭ¹Ŷ԰ѵ˵ǡ
꣬ɵȻ˵ѵû˵𣬱һǰȥַѾͷһսȡ˴ʤѾµ׻Ѿˡ
ȷʵǴǰߴĺϢأֻǣϢŴû죬˵µĴǻڵʤ·ϣҹϻҲδ̫˰
ЩԱ͹һڵ¿ʼ۷׷ףңű˴˽̸ཻ鱨ֵɵ㿪ʼԽԽʵʵǣϣϻʵڿ³뷴мҵսûܻ˹֮ڣֻЩƽܰݹ˵ļһһʱʶǽɾҪͷ˵ġ
¼ݵ
棬һڹԱ͹漴ֹۣͣ׷¹׼ߵϣϻʵۡ
ǣһ滤£ϣϻʵĲȻ󣬾ֱϻȨĻʵ۱ϣȻһƨɴȥ֮ǸŪ㣬ʵ۱ϸŸˡ
µķٶһЩϣϻʵ۵ĹԱǵע⣬Ѿϵһϣϻʵۣ˭ֱ˵־ٶԵء
һЩϴĹԱȥϣϻʵ۵ϲ´˴γַѾһսʤʵӢʡһαټǣ϶ΪµʤҪνоٹصˣģһãضٹͬ죬ΪµΰʤúʵӢ
ƨĵйרҵģ˿ͷˣ漴һڹԱ͹ǣ׷ӦЩˬöķлϣϻʵûǰеϲ԰ⲢΪķлϣϻʵûЩԱ͹ǵľٶǻʵ۱ϣڳֵˣһʵ۱Ƶġ˿ԽԽˡ
ϣϻʵ¶Ȥı飺ԭʵ۱Ҳˣûʲôر֮һֱ벻ףΪʲôе˶ΪλŪһģǸҲԸ⡣
ϣϻʵôܻ˵Ļһһô룬ȫԾµĴСԱ͹ǣʼˡ
λ治һ㵹ҪĵطҪȥ̣ԼɹȥɲǣԼõǷĿУǲҪġʱ򣬱˹˽һ˷ܵı飬ȫƣݣҪ֪Щ棬ҹͣ۸ϻذ˹ġ
ڱ˹ͻȻ֣ϵĹԱ͹ǣ۵СۣǳԾ˷ΣÿﶼŶŲõԤˡ
˹ǧ棬һαݵòרҵΪʵۣԳӦǡʡŶԡ
Ȼյ׽ǰߵϣϻʵܻڻʵ۱֮ˣǺزӼ˾˾óݰ˵ǧ档
ǧ濴˹Ĵӻʵ۱վʮֱǸ˹ˣȷе˷ܹͷеˣǣ´˵صҲѾˣΪһжҲҪǰȥ׼ˡʵ۱ǺǣǴʺϡ
ǧ漴ȻǼϣϻʵ۵ӣһ滤ı£󲽵뿪
˸һٰʮȵĴת䣬ڳ治˼ı֮ˣڻȻ̫ˡ
顱дŶˣţΧ֪ðڶִĺʿ¶˫ֱֱ͸¶ɱ⡣һ£ǱҲ֪Χôһˡ
˹Ұڲڰ֮£ʼˮˣҪа˹ĹԱ͹壬ԼҪȡϣϻʵۣǸʵ۱
ڰ˹ڣŶڴ˵أϣϻʵҲԶǻʵڣЩƵĹԱ͹ǣûоȨ֣˹ȫʤȯգֻⲢȫһ˳
ЩԱ͹֮УȻҲˣǵûΪͻȻľʧ룬ĵ򱴿˹ȻͻȻȺ˳ȥǵĻͳ˰صذףű˹Ϯȥ
ˣȻǲڱ˹ģϣϻʵвĸ֮ˣĬҼй˹Ҫɱ·ҵױ˹
˹ôҲٳ󹫾֮ӣղǱ˹ȻڼҪϮԼ޶ãȻǶվŲʤߵ̬
һӣ˲Ÿյ˹֮⣬ͻȻ޹ʴҽСȻû׹Ǿƾ֮УԼѳΪʬˡ
ѽǲ˼أǱ˹ֵףӣҾȻѴŪˣʵǺܱǸءԱ³Ц˳˵ղһжĽӵ˿ߣ˸ʬˡ
˹ȻϣǼһȫû֮˽£Ҳ˲֮ڣǾƾЩ谭סҵҰĵġ
˹Ѿֱϣˣȫϣϻʵ˵һЩڵԱǣˡ
˹һƬţ֣ĴűˣǻʵһҲǵǻʵһʼ֮ʱϣϻʵף
ü۾ʹ۵ĹâҫŵĽɫ֮⡣
öӰǴ棬Ĳɽ뺣ζһһ˴СӣЩȫ϶ˡҪǣЩ棬װ˽һǽ顣ǺööĲƸкܶΪװȥЩҽ鶼һء
ôĽӣڳ˶ˣĲƸѵǹ𣿲ӦòܣΪЩȹĽӶҪࡣΪĻԾֿ࣬ĲԽԽ٣⼸սϣϣϻʵֺƵĻѣ֧ԽԽĹսͿա
˹ڰЩǮư˵ǰҪͣڳ˶ףҪѡѡǰѻɽĲƸѡΪѪģʬ顣
δֳû˸̽·ߣﲻҶ
˹λĻҲҪٸˣҿԸλһЩǡضơǣͶʱһұԸԼͬһ뷨λҪܵȥȡðɣ
ضơˣǵĴĹٳ˲֪ģǿſĲ֮ǰ³ۣ֮ضơѾȫ˹ƣ˹һӵ֮ĲƸԱ˹һ֣Ƿ¡
۰˿ʼĳɽʼɨռЩƱӣľٶѾѡ񣬱Ͷ˹
һӣͬŵЧӦһ㣬ڳˣ׷׵ĳ˹ȥ˺󣬿ʼǮơ
ȻУҲмҳ֮ڣǣ˿Ƿ֮ˣΪǰЩǮۺ죬Ҫ򱴿˹Լġҳϡ
³أ۹Ǻÿĳأ˹ˣӾͺˣͲ֮ͬѴ𣿡
˹Դ˷һЦ֮ǲ̰ΪԽ̰ˣŻԽ׿ơ֮Ҷᣬ˴˻Σ㲻ǣҲϲһҲŪʲô򣬾֮򡣡
³أŶܽءˣ˹ˣѵõĻʵ۱ô۶һ°
˹ǰֿɵõĻʵ۱Цһ˵ҪܳɹǱ˲䣬ڻʱ򣬵ȵаĵۻʣΪӢ֮ʱǲⱦʱ򡣡
˹ѾĻΪģԼҰĳɹʱĿУԣûʵ۱
˹Ҫ뿪ȥһжȥˣͽˣҴЩٵļһˣźûмֵ
һӴķԸ³¶аı顣
˹治Ƕ֮ۺϣȫץסԵ㣬Щ̰֮ˣҪ˵ʲô͹Ҫѡ񣬻ֱʵʵķʽáǿЦӣһȨѾ˱˹ƿ֮ˡ


641 죨
סȨûɱ˹ļƻΪ˵֮أǾͱҪƿصȨܹ¡
ȫ뿪˰˹פش˵صģʮ֮Ԥ۾ڣһ֧ŵıԱȻܴ󣬵ֻһ֧֧Ԯ;ľţƽǳе˹ԼܱصѲ߾䣬άΰս˰յһʵȻűԱʱ򣬵ɹȥв䣬ѵȺװ̶ȶš
ʮ֮ҲǺöԸģرһ֧Ųӵİʥţפڰ˹ҪҪڣȫҪԿ֪ˡ
˹Ұĵʵ֣ȾͱҪһ֧Ÿ취Уƾű˹ֶκܱ£һ㣬ôܹѵõء
ֻҪϣԼ˹ĳǽȸһ֧Ԥ۾ŵʿÿˣͳһı˺ɫĺزӵĲӻռǣҲ˺زӵģһ֧ʮҲѾȫͶΪ˱˹Ĳӡ
ǮƸڱ˹ԣֻǳɹĽݣΪԼʵҰĶ̤ʯ˹Щ黪֮еа᲻á
һ֧ôҪս˹᲻´׼أӵСضơ޴Ƹı˹һʲƸ붼Ͷ뵽ÿһ󱸱۾ŵʿܵ൱ǽһӷŻõľǮƣɼ˹ǺûǮơӦ˱˹ղ˵Ļ֮򣬾֮
ӽ𣬱˹ӵˣԭţԼ齨ĺزӣټһ֧ʮ֮ڵľţ˹һӾͷԾΪˣֽڣӵģһͳ˧ˡ
˹ܹ֮ô˳ĳɹ֧ŵʿؼĵطǣⱾͳ˧һ֧ŵϣϻʵ۵ĸųȫصʧˡʱݼٽףӹָܹӴȨļһվڰ˹ڵ㳡֮ϣפվڱ˹󣬶Ա˹ϹϾģ֪ͬλ٣һʶʱĴһܹƽ£һɻڴ
˹԰˹ڵľȨѾƿˣǻʵڸϵ㳡ϣҪʣһҪڴɡ
˹㳡ĵر֮һƽΪϣϻʵľߵĵطڴ˾ۼ㳡ϣһͳȺǰ˹ڵǣǱ˹ٽϣϻʵ۵ټ˵ģ˹ʦڣȻشݣҪ֪
ڻʵۺܾûӴģټڴˣЩټǣһɻ󣬻֮۷׷ףʵǲ֪Ҫʲô顣
һڳǣȫǻʵ۱Ҫٵźţֻǲûеȵϣϻʵ۵ǰģǱ˹ˡ
˹վϣϻʵרλýλ˹ǣңŵľųͬʱҲΪʢĿ޸󹫾Ψһ̳˵ı˹޸ࡣټλǵ˵ġ֮ʵΪҪǣʾһ˸λʮĻܡ
˹ٽϣϻʵ۵飬ȻȻдҪҪڰ˹ǰʾһôĴأһȺ棬ը˹
ǵУ˹˸ƣں棬żʿѹһλ֮ˣ˱˹ߣڵϣڵı顣
˹ڣϳǰһλģ֮ˣߺ
һˣʥŵĸųɭ𣿡
ǰǰô°
Żʵ۱һַѾȥôﰡ

ɭĳ֣һӾȫ顣ֻǣֹǵɻɭѾڰǴɱϣϻʵ۵ж֮УѻɱһʬôҲͿõǰһˣǱɭˣƤ֮£ǧףһεĵ˰˵Ϸݡ
ݱɭǧ棬һʹ飬ϵĿͷϴԼµģʵǶԲʵأʵǲԭ¡
ɭǧ棩ǳһϷأǣԽԽе⡣
ɭǧ棩ߣ̹ԼµУûң꣬ɱ˻·ʵۡʵǵģˡҰʵһУϣϻʵָʹȥģǱΰǷǳĺڣһҲǰлġ
ųˣɭǧ棩˻һڶʱȻһƬЩǳԾţֻˣȴԭ˵ı顣Ϊڴɵİ˹ڣǱ˹ıĴţϣϻʵ۵갵ɱ·ʵ۵Ĵűȣɭǧ棩һ̹ףѾʲôˡ
ʵ֮ʱʥģҲǹڻ·ʵ࣬ܿľʹȫڰ˹⣬÷зģܶ˶ԴǴϣϻʵһаԹߡ
Ȼ󣬶⵱ı֮Уϣϻʵı⣬ҲֻΨһһ֤ڣɭˣǱֱƵ˷˼֮ϣΪעĽ֮Ϊϣϻʵ۵ĸʥŵĸųʵʵų֮ϣϻʵۻǲûаڡԼʱɭûгڴڳϣҲû취ָܹ֪֮ࡣ
񣬱ɭǧ棩֮ͥ£ɸ˵ܵ࣬һ£һʯǧˣȻⰢ˹Լڣµķ籩
һϷ̫ˣֵó޵ģΪݵı˹Ȼһжûǣ˹ǽ֮˵˵ϣϻʵһ°ٿĪ磬һʮ֮ء
ɭǧ棩İѵ飬һһʮĶȫ˵˳ʵҲǸǵʱʥ˵ĴֻͬǼǧʮͶıݣϣϻʵ۱Ϊһа֮ˣѪ֮ˣ޲Ϊϣϻʵ۵Уеʹ
Ȼƭǣ̵ɱĻ·ʵۣϣϻʵֱۣǸͷβԹ
ǰʵ̫ˣƽĻһʹ˴Сˣû뵽ǻ˹ˡ
ѹڣѾأϣϻʵۣǻĴˣŪķѣȫʧȥˡ
ǰ쿴Ǹ߸ϵǻʵϣϻʵۣÿ춼ݳ֣أȴĽ£ʲôӰʵۣӦñƷˣ
ǰǰǲҪʵˣƷ
ǵüϵĴϣϻʵ۵ĲȻгѪ֮ʿ⣬Ҳųű˹ⰲ岿Ⱥ֮еա
˹ЦˣôҰģҪɹһˣӢ۵ĶѾɹı˳ϣϻʵۣѾǳͷβĳΪһаˡ
ôͷϷҪݾӢ۵ǳʱˣ˹ʱվǰ棬չʾɹһ档
˹λǣѾǱϣϻʵƭ̫ˣһλûʸӵУֹˣһϸĻʵۡڣѹ޹ڣݼޣŪ˥䣬ġ֮֡ʳ¼ҲʵһĻģ̇ͷһ£Ǹ߸ϵǻʵķٵĲƸңĴڣ֤ϣϻʵһֱǲǣǣǡ
ȻΪ޵ͳΣڣѾİȶƻһ㲻棬ڵսϮսϡЩָųȫܶأϷʧʵۣĶҵȥһˡ
ؼģϣϻʵۣܣصĵٴεıֹ֣ʧȥʥǣڣԴһƽȥǵˡλǣǲܹȥˣǱҪԼǿȡȨĹƷȥ
˹ݽң춼ܹǷǺڰ׶ȫ߸һݽѰǵķĨڳΪҵĻףްͶ˳ɹʥǣ˹ҲӹԴΪڣްͶڵĿֻ
Ȼرһ㣬ǵĿֻţңң֣ƣǰģ֮Ӣ۵Ĵ˵ʱΣǺ񰡡
ֻţǿʼǰĴ˵ٴθÿ˵Ժ֮УȻҲʼѰǰһܹǵӢֻۣǣܹõӢۣҲֻǱ˹һˡ
˹ӣΪػĻҵңΪ֮һֱģ޸󹫾Ψһ̳˵ı˹޸࣬ڴˣһŵΪػٹ⣬ҽҪƷϣϻʵȨͳΣһҪƽңԵ壬ѺƽҸֵλڣһʢ
˹һŵӦǵ⣬Ӯڳ˵֧֡
˹ҰģڳɹҪһˣ˵ϣϻʵһȡ˻λ֮Լأһ߸ҪԼǿ˹Ҫȵ֮ӢۻҪΰĳɾʹ˵
飬Ҳһоڱ˹һ㣬ҹɫĻڱ˹ѾΪ˰˹ȨߣΪһ֮һ֮ڣܹӵ˵ĸı䣬ҲǱ˹ôıжĽ
һı˹ΪʵյҰģиļƻڰԼʵʩ֮Уϣϻʵ۵Ķħ˹ԴгΪѾ˰ţϣһɱﵣԼһŻڣʱֻҪϻϣϻʵ۱ɱĳΪӢۡ

һƱõʱһӢ۱ʱѾǲµ߳ˡ֮ڣбĵۻϣϻʵۣҰļұ˹Լһ֮Ӣ۰ģ˭ˣнյĴ˵֮УΪӢء


ʮ ˵֮


642 ս֮Ĺ
սոսʱʤҲ˹˵ģȻûܹתƵǻҪƻδж֮ʱϣ֮ˣóǵǰһλܹʤˣ˭أ
ϢӰ裬֮ǰܵİУǰȥܿ׶ǣǲûлһεĿ³ս֮СӰ˼ıϿһλˣȻܹ˸˵ĺϢ
ؼǣ֮漴һűʯҫʾ֪һλ֮ˡ
Ӱ󣬸һλĿཡ׳֮ˣֻǣߵȫ¾Ⱦ˵ɴ˲ᣬȻƣݣһ糾͵ţɴ˿ɼǶƣ֮Զ˵ء
Ȼ㡭ûиŸ˼Ϊϵôˡ
ڴӰǾȵıп֪ȥԷʶֻǣʶѺϵġ
һλߣǱˣǹȥ밬ڻʼҼ潻սģĻʼҼ׵֮˵ǣΪѾȥ˵ְ֮Ϊһһڡ
ȻΪжӪǰ֪ԹֱļǿҵŻΪԼֳ֮£սȻ󻹻ס
ףѵ˵ʶ𣿡Ӱ迴˰ȵıʵ
ȥ͹ȥˣ֪֮£޹ϵʾѺõ׵ðôУϵ˾ǣ
ףҵˣҪҪǣܹˡ
ǧ࣬˵أҪ밬Լ档ΪʲôӰģһ˵̫ԨԴˡ
ʵڲ֮ǰȥ˻ʼҼְ֮ʿŵĸų̸֮󣬾һֱûϢȻһγ֣ȻܹȡתһսֵҪ鱨ڣм䣬ʲôأ
ϵˣѾһʱˣҿóڼûаĵˣǲ͵ģҹ·£ҪԼһ鱨ǡ
Ǻźվǳһϵɽ֮ʱѾϣϻʵ۵Ķħս˶ΣҲǰǴɱϣϻʵʧ֮ĵҹ
Ѿ̣̾ϢԼһڹɽصϲ࣬Ϊݻ٣·־ʥŵʿԲòֹڴˣ޷ǰ
Ǳǣһ㣬ʱԵʻӰСӣǣԼʱոմʯ棬ȳĽܿ׶ˡ
һֱΪʼҼĵʮһյģ뿪ʼҼ˵ûлڳˣҲȻ֪ǾǷĳԱһ棬ӰˣҲȻ֪׵ݣսİˣӰǻǲҶ׷ŵͽġ
ϵ㣡ͻȻ˾ľٶ˺š
ϵ˭أӰˣ࿴ŶԷȴûлӦ
һˣźԵȻֻһ֮ԵǣǶԷġ
׼ǰеĳˣ¡صĽелǺܸл㣬ȻֵǸ⣬ʵǷ̫ˡ
лңȻ󣬶ԲңǷ̫ˣл׶Լڽ׵лǸ⣬е˺ܲ⡣
׶ֵʵʣ𣿡
׿϶ĻشֻǴҴһ棬һԶ
⾿ôһ°׶Դûʲôӡ
ף֮ԻܹţȫʦҵԵʡ
׶ʦҲղķ˹ȹף
ղķ˹һʱ䣬ϷСϹӵٷ½Ҳǳİ˹֮ڣһϣһرǺʱղķ˹ô׵أҰ˵ԼʱҲǸʦһͬڳŶԡ
׶ΪϸͻȻԺ棬һβ֮ǰ̵ĳںҹһ˵׳ɵ˱ĺˮ档
ʱ鷢̫ͻȻˣ׶ʱǳĽţԲûܹ壬ǵ뺣׳ʲôˣΪ׶ܿģͱǰסˡ
ʦ
׶ĺţ׶֮ԻӽŲʧȥ侲ΪʱԼʦղķ˹ȻˣԣΧһȺɫ׵ʿԼһɢǿƵľߡ
ⷬղķ˹׶֮ǰ̤ϣ֮ʱ龰
׶ڻˣԭʱһɵ뺣׳Ҳڵʱ˳ֵ׶һ֮Ե
׶һֱ벻ΪʲôʱԼʦղķ˹һ˴ͻȻӰȻڸʥԼųԪսڣһֱ׶յף˴ˡ
ǣѵʱԼ飬׶ȫ˳
ԭ뿪ʿ֮᳹Լһƽ֮ݣҲҪҳԼĻʼҼ֮ڣЩӦԼƵǾǷʲôˡ
෽ĵ飬õһʵѾ뵽˵Ĵ𰸣Щͷš˵ǣȻһû֮˳֣˼һûκεѶҶЩڰ˹ʧ֮ˣּ󶼱źܶͬĵطԼǰϵķһֱֵԣŪͳ
׷Ѱ֪࣬ıϣϻʵڲһУҲʹѡһб֮ˣ˳һϵ׷Ѱ࣬ڼļ࣬ʵ
գĲиŬ£ҵ˸¼йأ൱ɵĵطǾǣϣϻʵֱʥš
ʥųϣۿڵĿɵľٶϵʾһʧ֮飬źĹ
ðž޴ΣգǱУǧ֮£̽Ҫ֪ģࡣ

㣡ҰЩϴһ㡣
ɭʥŵʿǣڸۿͷĲֿһӣҪ׼ϴ
ҹصŪЩӣͺˣȻϱɭһԴѾȷɡ
ɭСĵ㣬ǿǺġʵϡأץЩǺܷѾģûĿĵأѾû˵ģĻҪֵġ
Щ˵ʿǵıľԱɭҲǽһһ£ܵҩӰ죬ʶģٿľżһжš
ַˣҲֻ˷ѿˮʥҩǺءɭǴһѽС棬ȡһƿɫСҩƿԼŪ
ɭһиöʥҩ˻ˣ֮ǰôŪôġʵϡ֪һλνء
ɭĳԽԽ񣬲ûΪһʱķŭ嶯ֻǣҪƽµ뿪ǲ̫˳
ЩʥŵʿΪҩĹϵӦȳǿ뿪֮ʱǺܲҵıˡ
û뵽ЩʿôѶԸһҪһʱЩħʿ˻ײ֮£˱ɭڵĵط
ʲôˣʰ
ɭϵóڻʼҼףǺж϶ԷҪĵû
ɭûʵ治Ըճ̱һȭкţʹ޵ġ
Ȼģһӱɭϵ˵ϣȻ󱫶ɭűؿڣƴҪѰѶ
ɭ̫ùˣһһԼ
ɭǽŻæı飬ȻǺҪ֮Ȼ׽ȥƴȫͻΧ
ףǶħʿҲûܹȫסĽŲۿҪӵۿڣºɭżˡ
գǱ˸ۿڱϣΪǰ֮ˣɲܹô׵ͨȥ
ɭԪųµҪ֮ﱻˣ
ųȻųĿ鼱֮£ɭʵ뷨һ࣬ԪԴˣں
˫ʵ⣬һغͱԪڵأȻڶʥŵʿ׷ϰΧΧĴ˵û˰취Ѿеʧȥϣ֮ʣʱղķ˹׵ԡ
ղķ˹֮Ի֣һսҪǣԪ׶ûע⣬ٷɱ
ղķ˹ո´֪﷢ʲô飬˭˭ղķ˹ƾֳô׷ɱһ֮ˣ飬ղķ˹۵ˣҸҪǣЩʥŵʿϣɢһɺܲģаĸоղķ˹
Ŵ򱧲ƽ֮ģεղķ˹ܶˣҲ˵ҪԪòһС
ߵĶԾֳǺܻңҶԹĳһĸۿڶƻòӡ
ղķ˹ԪԾǰغϣ˵ʵ˵Ƕ൱ֻղķ˹Ҫ˵ף£һ֮£ղķ˹ԪԪ֮У֮󣬰˶ɵ뵽˺
Ȼʱ׶øϵ֮飬͸׶֮ˡ
Ƽأܿͻ˹ȥźߡҺǿ׳ĽҲ˲ˣû˶֮ʣԼһĺ̲ԭǱ嵽ϣۿϷǧԶĵط
׵˺أҲѾû취ȥ˹ˣϾһжϣϻʵΪ棬йܹס
ӱɭȡĶ֪ҪõУͱҪҵܹƲõϣϻʵ۵ĹСһʱ䣬뵽ľǷ
ǣǿʹ˵Ӳϵĸ·ɽǳһսѾѵȼˡ


643 ǧ
׶֮ǰȫȻҲ֪׶ǷĳԱ˰ŵ
ǣӰԸµ£ˣгСӣ˵Ľܿ׶ˣҪϻصߣϢ߸ġ
ûѡƹɽأǵȵʥǴӹɽ֮ͨҪڶԷȻûӸĴ֮ﷵ֮Ҫ
ɱ仯ǴƻӰûϵ֮ѾǱ޷ʹˣǲòʥŵĺ棬СĲöԷ£ϸ·
Ϳ֪ˣһʥѾʼ³ǣȻֱϣϻʵˣ˲ŵлصǵߡ
ս֮ľˡ
ص£ϣϻʵ۵ĶħѾȥӰҲڿԣ״˰ĵǰ
Ŀڵ״ĵʵ׵ϵôأӦҪϽҽβа
ǰ֮ǰҲȰ˵ģǺܼ֣˵һҪǰǰҪֱӸ˵ءӰָģ˵ģ԰ܹԸЩħʿİ취
֮Ӽ֣ǿԼ˵ӣϵĸ·ûа취Ͷų̽ϿӰ裬Ҳ뷨ڡΪԼһֵƴԼȻ࣬ҪȷܹõҪĹ塣
Űģһ⣺ҰԼ֪һУ֮ǰϣܹشҵ⣺ǱֵصĻʼҼڣΪ˾ֳ򣬽ܿϧķı磬Ҷڵ࣬Ѿ˽⣬Ҳ֪㵱ĿԣҪ֪Դˣ𣿡
û뵽⾹ͻȻἰı磬ȻǸеˣǶĻش𣬰ȴûиıĴ𰸣Ҳڡ
۾Ϊ֮һ塣
ǰ֮е뷨˳ʵ֪׵㣬һܾ𣬺ܹ֮ˣҵֳڻʼҼ棬ܵܶչˡңҲţŬȥҵֳһֱҶΪԼ˽ֳ⣬ҺĽԼֱֳʱҲŷԼĹȥǴģҵʱܹ˽⵽Լֳԭֳģôص룬Ǿĳأֳе˲ۻصԼ޷ӱܵСֳЦȥġֳ룬ʹ˽̳кͱڣҲԼ磬һҲϹ᳹Ŭţֳ룬ܹʵ֣ԣҪҵѡһεĻҲӣңֳҲͬѡ񡣡
갬ĻشԼ˼֮У̾ǰһλˣԼԵʹԼѶҪö࣬ǣȻܹᶨƵĹ᳹Լ츳ʹǸ͵ģһ㣬Ľܶࡣ
׸пΪν壬Ʋ֮ˣػסȻҲһֱԻʼҼΪԼ磬Լ档ڿǣҵѡǲӱܡӱܵңģԼ룬Ҳ͹ܿ죬ҾʶػԼ磬ԭҲԼһôܿʹݻ磬ڱ֮ҲŷԼһǴġҵ˫֣ػһУ֪ңҲ϶޷ֱֳڣҲûܹػκε塣
ģ׵ѵ
ףѾǵˣһѾһͨ
ģԭ
ף죬㣬һشȫˣԼ֮е͹ʲôԼҪʲô
󣬴Լóһ²ʵʵģ滹մȾѾɺ˵Ѫ֮Ʒ˫ֵ͵˰ĵǰ
ףһҵľİɡ
ӹһȾѪɼƴŶȡģӹ׵ľĺͬʱҲӹ֮֮һűʯˡǣף
ֵõһλǿĻļ룬ͬʱҪǣģܹ÷ʤ
²Ȼ󣬿еһҪƷһͼһһͼȷ˵һͼ
Ŀͼһ۾ͿһƬɫŵ½Χ޾֮Ȼ󣬰һƬ½أںͼ࣬ʣƬ½ڵĴˡ½أмҲΪһͼ忴ȥǴ½溣ĺͼ
ףĿһ£ƫҲĵطһмǺŵС
˳ָģںͼѰҶȥܿͿˣ⺣ͼ棬һ˺ɫʶŵС½ȺҲһȺûˣУһСرüǺעλáֹˣС棬ϸ߻һֱ죬ֱ½ϣŻĽһ𡣶һ㽻㴦Ҳдơϣۡ
ЩϸߣһǺˣӴ˿ϣۿʼһʶ˵СѾвٴֻعˣԲŻôĺ߻
˵һͼǱϣ۵ĸۿͷʥŵıɭųУȡģĿУҵ֪ˣЩʱ棬ϣϻʵ۵ָʹ£ϵץһЩ޹֮ˣ͵صС棬顣ȻСﷵءһֻϣϻʵǳҪɭųƺЩΪʥҩ
ʥҩԿ϶ǰ˵ģʥŵʿ֮Ի֮ҩˡԭЩνʥҩ;ϣϻʵ۵еģҴһ֧ħܴġ
̫ˣһͼǶǷİʵ̫лˡĶԴ˴ϲѡ
ڣһֱΪʥҩǿ˵ʥŵʿյİǣӵλõĺͼһֻҪܹжʥҩôϣϻʵҲûа취Ķħø޹֧֮֮ࡣңΪʥҩǿҵԣֻҪҩôЩΪҩ֮ˣͿԽĲٶϣϻʵӣֵ֧֮ҲܹɹĻϣϻʵ˵ĴҾ㲻սһ֧ħҲбԷԾתĹؼ鱨
ĸˣҲǷԼеĳظˡңԼһˡ׶ԣΪεģˣľʿŵĿ˹ųû뵽ʱʿԶ֮ͷı硣븱ų棬̸һλų׶ۺܺãΪҲһܹ̳п˹־ˣֻڵûܹﵽĳ̶ȡ
ĺڰ˹ҪıԸǣȴȱı˹ûа취Լ壬ԣֻܹѡԼĶӰġҲԿԽԼĳٿ˹ѡϸһĵ·
ǣѡܹع빫ķӵ밬ĵһѧԺιۣ֮ڻʼҼı˴˶Ծ˰תǿʵԼˣԼһѡ񣬲ڡ
ĺľѹ飬Լƣ֮ͣĸ·ܹһжˣµף˿ڵ
û°ɣӰ裬ˣҽ׵壬ἱȵжϳֻƣûΣ΢
Ǿ޴Ҫ뿸治£Ӱϳȥҽǰҽס
ģôص˰һܼǿ¸ҵˣİɣһϧǵϣ⣬ǱȻ»ع鵽ϣȥġ


644 Ĺ
ȻһƬ򰡣û뵽
ɿһݺͼһʱ¶ŵı顣ȻΪȷԼжϣһϸĲóСľγȣȷԼղŵģûд
׵Уӹϣϻʵ۶ħԴͷڵĺͼȻڵڶգ˺ڣϤģʨŵĺսֶӵķֶӳɽв꣬ȻҲһۡ
ģôôأ
Ϊ侲ٻӸеȡ
ɣǵˣʵ֮Իе⣬Ϊ⺣ͼʾĺʵҲʮֵİȥʶǰȥ
Ǻأû뵽һԭҲǳôصɫʣҲʲô޷ؾ
ģŶȥ̫ˣȻѾյСλˣβǺ𣿡
ɣ˵ȻȥǣʵǰںϣʱսսʱԷľųϰڽָӣԺźһ̣ǵвԷ֮Ϊ˳ˣòжܵģûͣʱ䣬ңԵĻʱҲǺܲԸġ
ģףôһ°
ǰһݺͼչ˵ǰָǱʾ˼ǺŵС˽뿴֪޾֮Ƭûоͷĺϣδ֪̽ĺ硣һͼǶĺ򣬶溣һص㣬ڶСڣϤĶȣɶϵڶൺɡ
һͼʾĵȺλô棬ҾҲңԶ˳ĻʮҲִܹﵽˡЩȺһξʱĹ۲죬˾סĻĵȺһ㶯ﶼǳĻ
һȺرڣҿԸߴңǰ֮Իڰ֮ѡһȺȻŵ˳ĳˣܿսŵ׷һУȫһȺԭ򡣡
˵ŵʱΣƺʱİȫѣһ˳
һȺڵĺ򣬺ʮֵĸӶ䣬ҲǺ޹ɣΪС͵ĵȺԲٵĵط׺ǳҶкͰڣ֪˶ٵĹֻһ򣬱ΪǡĹԺܶຽʿܿһΣյĺ򡣡
ıߵͷԭˣܹ֮ڵʱɹˣǹʻһ򣬽ΣգȻöԷ׷
ɣûʱȷ֮ض뷨
ǣֻĻûҽȥսŵĵϰȾų᲻׷Ŷ԰ɡ
ͻȻڣƺ֪һλϰȾų顣
ɣȷһλϰȾųڣʲôģѲԷϾԷϺϵĶ羫顯ܹһۿƵˣֻŵû׷ʵһԵʡ
ģףʲôԵʣ
ɣΪһĹ֮ô£ҪԭǻһؼĴ˵ڣǾɫĻꡣ
ɫĻꣿʲô˴󲻽⡣
ɣƬУΪѵĴֻʹԱ̫ˣǶߵԹۻﾭĴֻϵˮֶͬĻһ㣬ǲᣬǱŭʧķĺƻ߶ΪµĴڣһĹǺԱǵĽ֮أʱΪǵĺ£ԵϰȾųŲǿò½׷һ棬ϰȾųҲȫϽ·
ģôһƬûзʲôɣ
ɣʱǵһΣԣҺСĵĺУңвִֻΪж⣬ûз̫ص¹ʡ
⡰ĹҲ紫֮УĿ¡
ڸղŵһ˹ץһЩؼʣղ˵ɫĻ꣬ﴬԱʧķ𣿡
ɣǵģ˹ʦ㷢ʲô𣿡
˹룬Щ֢״ǸЩʥŵʿֵκ𡣡
˹һ˵ȷˡ
˹ǣ˵һ£Ǵҩԭ棬ĵĲʲôӵ𣿡
ǻشҹûĻĳֲﻨķĩַĩɫġ
ɫģһڣ˵ɫĻйϵˡ
ɣôһ˵ˣʱھ⵺ȺĳС֮ʱԶ֮ʱӡ֮УȷʵǿһƬɫţˣûһƬĻԣһȣٻһ¡һһͼʾСƺɫԵСûˡ
ǣǴžûˣܿΪɫ֮ĻƮɢԵʣĻҲпֱӰ쵽˵ľǵġ
ۣһʥҩԼɫĻɴʼĳ˵ǰˡ
˹ܺãŪˣνʥҩıòʲôһƷˡ
ģܺãɣȻѾյôҪ鱨ˣôǷϳǰȥһСأ
֮ǰ˵ģһƬ򣬲ʲôңɼĵطʮҲܹеֻҪ΢׼£ҲԡֻԴˣû¶ϲɫ
ϵ鲻ͬ½أֻܹרҵʿΪãף̫żĻ鹦һ
ģ㻹ʲô𣿡
ɣǵģңʵǰգҵ鴬ʱһֵ鱨ǾǣڿĿĺ򸽽ֵһսŵĽ֡
սŵĽɴСڵ鱨սŵĴֻƬ򸽽ɺϾܹ˵ùȥġ
ɣȣֻǵսһλӺ·ٴǶϺо䣬ȻɳһЩ鴬ȥ顣ڳĶԷֻǾ֣û̫Էԭ򡣿ڿǱҪĴˡ
ģҲ˵кܴĿܣһƬսһ֧𱣻Լʥҩˡ
һΣǿܶˣֻ𰸲ŶԡһֱĬڲ廰˽
ģѵ֪ʲô𣿡
ղһֱǵۣΪÿһ˶˵úڵҲûзʲôˡֻǸղžôһ˵ҵǼЩ顣ǵһսٳǰҸСһȥʱλսŵľųµн̸ӦþǱλųһȥִһڿݾָˡ
ɴ˿Ȼ֮ôˣսһΣȻǵڰǰģһòԽȥļʵ谭
սţξųϰȵͳ˧£һֱݺảϣʤһֱû취սʤľСһεʤҲΪб˹ڰʩչֶεԵʣȫʵȡõġһҪ֮սĻʤ֮ΣĲǼ¡
ʤѣҲûлɣܹϣϻʵʥҩ಻֪ʿ޹ߵˡһսɵϰͳ˧սҲҪսһҪʤС
Ȼģ⺣սΣ䵽ɵļˣѹܴ󣬵ǰ¶ԼôҸеǡ
ǵ뷨һ˵ЩʿĻأȻ˵ĺϢ֪Դһսűܺ󣬱Ǳ߿ǴѾų˶ѺСҰսŵľʽڵսŵսûлָ˲١
ȷǸϢɣֻǣʱսʧľֻ콢ǡţԼһִֻѣʵд档һߣҲͬʢǿ⼸ǿڴҲֻܹս൱ںսϰȾųʵǺǿ
ɣλģһΣұȻ߾ȫλϣյġ
˹ԣʵǵĿģֻǴݻٵһСϵģΪʥҩԭϵɫѣǲҪսžʤ
Ҫ˵һõѡǾǣȰ˵ԷͣսһĻֱ˵ԷǺˡ
ð˸ֻǣһ飬ƺĿСΪսŵľųϰȴ˵ۣһλֱɾ֮ˡң˵ݣԭϰǰĵֳĺ󱲣СһʼʿѧԺ
Լ尲ŵδӾ֮·еãĵϰȣѧԺǷǳܣֱ˰Ȼܵ˰ĹӰ죬ſʼԼת䡣
ʼʿѧԺһ꿪ʼǾѾ˵ˣںսָӷ棬ѧԺŵ۵ĵϰȴ˵ǺöµҲǸʱʼĵϰȴ˵ĴţҲ֪밬֮顣
ģҲǵãά̸۹ȥ飬ҲἰһλϰȾųһЩ飬ȷʵһλϰȾųֳˣôһҲţλϰȾųȻһλʿ֮ˣȻôֻҪǵϣ֪ϣϻʵǲбʵʵλϰȾųǷڵġ
һΣվõģһΣҾ͸һͬȥλϰȾųĽ̸Ǵ㣬԰֮ܵݣǰȥϰȾų֪֪ŵģһֲкĿҩ
òˡҲʾͬ
ȴһѣԲأһ˵㲻÷ĿܼˡսŵľųűǰСפصģĻųǵϾѾ˱µĸ֮ڡ
˹˼ǣ֮ĵϰȾųܲòϣϻʵ۵֮ˣҪԷֱӽ̸ôס
Ĭϵĵ˵ͷ
˹ȷпܣʱһսҲѱˡǻǰռƻٵϵɫֲΪȡȻֲĻôʹûյķΪЧˡ
ɣҵ»ò׼Ļģв㹻ʳˮԼܹ
ģǺܺãʹ˾ˣһ̣غϣϻʵٴξսʤǣҪȡʤ


645 
εĴ󺣣գⲻϴĺ磬֮ϣ˸еǳڸոո𲻾ǰǼս˶ԣǳ
ѾǺ޾֮ʮˣǵھһСѾһḷ́ƽݵʱ⣬ҲҪˡ
ģںս˵Ҳһʵս鶼ûУҵҲûſγרнȥһεսĻҲֻܹˡ
ɣһ߾ȫģοһλ˹ʦҲڡ
˹ҲվڰĸǵԣһγҲ氬ĶΪ֪һսĶ֣սŵľųָսõǸսķƣͬóս˹ҪԷһߵ͵뷨뵱˹Ҳսķʽ鰬ǵġ
壬սɲһϷ磬˹Ǳʾ൱Ľս飬ҲҵרҲ̸ֻֽͣˮƽѡѧںսʤ֮أ˽װˮƽߵ⣬ҪģǶԴֻĲٿһϣǹؼٿشֻҪ֣Ϸ紦ᣬȡϷ紦ȡ½ս˵Ƹߵ㣬սǹؼ
ɸһ˹ʦ˵ûһεĶ֣սŵľųϰȣǷǳóڴ˵ָӴ󽫣ָӣͬһĻ棬Էı仯ܹһ۾˽õԱͷ۵ġϺϵĶ羫顯ҲǱλϰȾųơڰ㣬սϣϻʵ֮ǰģôѾһ絽һƬ򣬲פ˲ٵʱˡһƬĺԼı˽⣬Ѿ൱̶ȵˡڸҷһƬĹǷǳĲ
˹ʱ͵ѾռȥȻ˰ŵ½˵Ҳ൱ơ
ǰôһ˵ѣҲʲôģʵҪ˵һսǻһǳҹǱȥٴηŻմ𡣡СӣǺܾվ˳ҶԼһ飬š
Ӱ裺СӣǻǰǵİźˣһεһѻʵֻöѲյôġ
ӰСӣһΣҲһͬҲߴͬڣ˹İţΪһεսһսӰСӣǵСӵľ˼ϮսǷǳĳɹս˹ؼľãһγҲȻȱǵλá
СӣҲϻ÷ǳļʱǡڳǰŽܿ׶Ƿ֮Ҫ֪һεԸӰһͬ˴ϧܿȻҪ󴬳׶ܵ˲ᣬòԹ½ϣ˴ս
СӣϮ˹ҡҡͷĺźͬļƲߣĶ֣ŲлˣԷȻ䱸
ҲŽ͵ǵģڱľ䷶ΧˮһҵȣһҹϮܹ֮ɹΪܹɹƹڱľ䣬Էʼϲ¡һεͲͬˣһβǺڣֺܶСڣȺܶ඼ǳҪٴƭڱĺѡңΪǺĽ紦кܶ࣬ˮΣķһҲͬˮǱΣյж
ӰСӣһʧ䵽˵صôһǸǻܹʲôء
İοˣģһΣ϶Ҫĵطġ
ӰСӣǱϾǶʮҵŮӵֹԻһֶ
ӰСӣ֮Ľ̸һˣͷǰ棬ңԶ˼֮С
˹ģڵ𣿡
ģأȷʵڲ֪ˣôˡ
ڰһߴӺ·ʱ½ط棬Ҳûţϣϻʵ۵ʥŵһֱ׷϶ȥڶѾˣ֧ϣϻʵһ֧ħԴʥҩصСλڣһӱöԷڱҪץסѵõʤӺ½˫¡
½ط棬֮ǰľУѾˣҪܵĸʥŵĳˣ˳ĳ˻ذ˹ʱ˹˹ƿص鱨ϢûдһߣĶԷʥҩ
ϣϻʵǱߣ϶뵽Լǻ᲻Ϲʥҩᱻ׼ѻ£ԷϧʥҩʹãһֻҪǺ·һȡʤĻôʥžͽûʥҩ֧֣ܿͻ

ʱǣϣаأһ׷ʥŵ񣬾ͰаˣɵǡѾǷָˣԶһεȫͷ
ģһҪ㣬Ϊʦְ֮ǡ
Ϊ˹Ҫ밬һͬԣܹɫĵһʦְ
һͽصҡ
û˵꣬³ֱŲ죺û⣬Ҽֻ棬ʲôᣬֹֻ⡣³̫δ˵Ļʲôˣһ³ͻȻԴŰ̵Ĵǲ͵ѵĻᡣ
³ؾ³أԴٺҲʵԴӼ뷴һֱû͵ﲻϵŬţӰԼĽǳҪʱ
ʵðУҲһ·Ϊǣıߵġ
³ǺΣЦιιιСѽô˵Ұ
³أһ̿˴ù񫣬ңվںõһ߶սûء
³Ǻɰأ֮ǰǲͣԹƭļ뷨һٰʮȵĴת䣬һθͶ뷴˼겻̵ħ䣬һ˷ܹͷȫԼڻǸصԱ³Ļظȫںţ
ţˣߣͺɶЦģ㿳˶ٸ˰һڰϵˣɱöˣ
һ³ƺҲֻǶԿ˻һ˶ѣӷɸղķ˹֮˵ˣ˵ģûпʲôˡ
³رţӳЦȻˣڹ˵˶ٴˣǹͷͺӣһβһΣһҪڹȸߵͣ
ţкţǺڹȾͱȣԴӣԱͺӵҪĶ࣡
ƺһӣ棬ͲȱֵĻˣ֮ˣ˼۽ж
ֻ谭Ļ̶ȵĲԣһǿ԰ϴҵģһᾡܵӶԷܹʱ䣬Ҫ顣
ģǾͰˡ
˹һҪ˵һ£ոҴʥյϢްͶѾʿԹˣ˫ûƴɱ˫ķפšǵϣϻʵۻʿٻأһ׷ҲҪǧСġ
ͷԼעġ

عʵ˹һΪǵľʦɷİɡ
ģҲǻۣ෴ΪһεʤһߣҪʤ˵ʵڵģ⼸Ҹ˹ںս飬Ƿսһ򵥵顣
˹һ㣬Ҳһ뷨ء
ģǻǾţ˵ĳһλǵġ
Ӧ˰뷨˵ĳڿʼǿˡ
Ĵ磬쿴ǱߣдӳأһҲ˹ĳһƬããϣ˵ܹӳǳá
ĿĵҲѾܽӽˣһƬڻսŵ鴬ӣ棬ҪСģǵ˵Ĵӣս׼
Ľʵɣ㿴ʲôĴأ
ɣȵȣҿһ¶Էģģ￴ء
пսŵľ
ͻȻϳģغˣģǰ׵׵ͼģҼˣʥŵġ
ڹɽʥţϳǰһ֧ӣȷʵʥû
û뵽ģȻʥŵĲӣǸ̫ԵˡҪ˵ںϻսҲˣôʥҲдӳ֮أһصķ֣ðǸе˲ٵ⡣
ͻȻˣ˵ڸۿֵʥֻװжʥҩģҲ˵һʼʥžѾôʥҩˡ
ôĴɣ֮ͬдһ㣬˵İ£ããĴϣ˶ħ֮ʥҩĴˡ


646 ֮Ӱ
泤٣ҷ࣬пɵĴҷ
ʥŴӵ콢ϣtˮ︺ָӵĳǰˣû뵽ǣָһ֧ʮӴֻĴ֮ˣɾǸȥܳʱ棬ڳװһֱ־ԭжӳ˹⼸úǷ⣬Ϊߵĵˣ;һ·ܵãΪҪ֮ˡ
˹Էʲôӣ
ˮ֣棬ǺԷûģԲԷĴӡǺʵǣԷֱ߳šҶԷ⴬ӵĹģҲһ̴ӣԼܹ󼰵ġ
ûǳŹ˹һӶģʨŵĺսֶӵս
˹һ֧ӣŵĿǹغϣϻʵ۶ħӵҪʥҩΪ˱ܣȻ´ʥŵʿݴһԶ䣬ҪרҵĺˮֲУڲֻĲԱսŵˮʿ
ЩսŵˮʿȻ࣬ںϵĸ־ǺԶԶͷֵĴӣһˣԼ
ˮ֣٣ǵˣϮˣɣ
˹ɫ䣬ֱʲôôһ£ôеϮأǲ˵֮ϣֻĿԣ΢΢𣿡
ȷʵԣãã֮ϣرΣպ򸽽ҪֻõǿĲǼ£ʵǰɵù˹ȥԡ
ˮ֣٣˵Ĵֻ٣ҶսõͿ콢ٶȺܿ죬ǵĴֻΪ̫صĹϵٶȸ첻޷ѵ˶ԷϮ
˹½սٳս֮£Ҳ֪֮٣Ծ͸̸ָܹսˮƽһӣ˹ɻˣô죿ڵҵһʥҩȥأҾܹʧ
ƺ˹֪ǱߣϣϻʵԼʥܵĴ˹һֱԶⶫԶ֮ĺϵε֪Զǧ֮أ
ԭڹȥǵμ䶷ڼ䣬ƻҪ֮밢˹ġźΪʱ֪Ҫ֮ۼܹ⴫֮⴫֮һǱȫʧЧˡ
ѼƻʧܣΪ˱⴫֣֮뿪֮ʱһ洫֮ݻٵ档
ⲻ֪ܻӲ˹ߣƬ˵Ĵ֮Ǻ֮뵽˱˹УȻֵ
ˣãǣɲһˣֵֶܹ֮֮ҲѲֻǣƾԲҪָԭǲܵˣܴתЩƬɸС͵Ĵ֮ңûƵʱصʹá
һС͵Ĵ֮ȻܹˣһСܹͨģ˵һȵȣͿǧ֮鱨ݣٳΪרˡ
ֵ֮֮ͬȱһһ޷ı䣬⴫֮Ҫܹ֮˵ǰһҲͬǵɲΪԣ뵽˸õİ취
ʵһֱɫܹΪԼ֮ˣɲһֱ˹ƿأǣͨϣϻʵ۵ȨڰУ⴫֮ԣڱ˶֪£һЩУͰ˹˹
С͵Ĵ֮УһӱΪ֮˵̽Ѱˣ˹ʱûо£˴֮Ҳˣˣ֮뷽跨һλ˹ΪԼЧ
˹Ǳ֮ˣȻˣ˹ȫûĸоڱն䣬Ѿվ˸Կˡ
ıһֱҪ֤֮Ӣ۵ĴڱǴģ֮Ӣ۵֮ԴȪֻҪһ޷һ˿޵֮Ҳһ޷ӳ
ԼУεĿסһ޵Ļ֮󣬿֪ˣԲŻôȥ£˹ȻΪ֮һĹ˹ҲǸܸ֮ˣĲŸɺŬҲܶԵһкܶؼϣ˹Ϊɵúܳɹ
ڵʱ˹һֱŵܹ֮ôҲǽŴ֮Լ˹ˣҲܹǧ֮飬ǳ֮ƬŪġ
ڵ֪˰˹˹ıϢ̸ı˼ƻ˹ĶʱУֻй˹ܹʹô֮ޣҲȫϣԼޣȴ˹Сʹ֮ȻѶԹ˹ָʾ飬Ͷ͹ȥ
֪ϣϻʵ۵ʥţԼ˹ľޱ󣬹˹֪ԣӵ̼Ҵҵģ˰ʥҩװȻ黹һʥҩ̲С
ֻϧ˹û뵽ôɵģ⼸ոհʥҩװϣûã˰Ƿսĳ֡
ȫָһʥҩŤתսˣԲܹʧ˹ɲһԴģֻ֪սçؼĽҪʱ̣ܹ侲жǰ˫ʵԼڴΣա
˹̫ɶˣΪʲô飬ٶȺʤԷ𡭡û취ˣһξû취ðķգҪȫЩСǣҵ̵תͷȫ۷ȥ
˹жʵģǵĴӻãã޾Ĵ֮У½ػʮֵңԶһαܹǿмۣıźߵһĺߣ˵˦ЩƽĵдǺܹ֤ڽĺ;УܵԷ׷ҸıдĺߣڴϿǷǳðյΪʱǲϤĺϣΣյѡ
ȡı֮٣Ǿʹ۷ͷ˲ԶĳطأսŵĴڣͿǶԸЩдס⴬ϵı
˹ĴӵתͷȫҪȫٳˡ
ڹ˹Ƿֵ磬ľ£ܹô׵ıԷ׷ϣпܵģɹص˳Сң˹Ҳȼẓ́ҪŰԶսŵĲӸԮ
˹ңܿ㻯Ϊ˻ӰƾǵС˹ܹ󼰵أڹ˹ŸոպеûԶƫҲǰĵƽϣֳһĽӰӡ
ˣڱ˼лˣ˹¿֪Լмˡ
ӣղƵ˹˹Ǵӵĺ󷽣ҪĹ˹ܹʵʩһεļƲߣҲҪɵĳܹһķֶԷڿñյս
ٵתͷҲ޼ˣ˹ŪԼͷðˣԲֱӵķһεΣڹ˹£Ӳûиı䷽򣬼ϼٵĽг棬ҪԴԷء
һߵĿǷ棬ٶսܿģ˾ֱ棬ǵĽƽ˹˹ӵһĻתɹĸԷͬĺз
˫ĴֻݶУ˹Ľõ̴װޣڵԱȰǣһ붼ҲȲϰǵĽֻҪս˫ʤС


647 ׷
ͣǷֻҪǲֿǾͲսΪġڴͷŹ˹ڵ콢
̴սȷʵʤУֻ˵Ͷ˹ĻӦһ֧޴ļʸ
в̵ľ룬ҰսϣκεиԹ˹Ըһеľ޼˺ģʯܸ赲
ȻԷ̬ѾôҲ᲻Է

ǵĽһŹ˹Ĵӣ̴װƼƻΦЩǶԴֻž޴ƻЧĺ
һ˹Ĵӣҽ⵽شΦ۶ϣ©ˮٶȲòʣµİҽҲòȥܵ˲̶ͬȵˡ
˹ȻһĺüȴúսҪ죬ֻ֪ϵԱˮǣԷ֪ĴֻĲٿأñֻڶԷֻ̲֮ǶԷǶ֮⣬Ȼ׼ϺͻһֺٶԶ롣˹ĴһֱǴڱľϡ
Уȥ˵񣬾Ҫʧˡ˹ϵǿԼʥҩĴ񣬹غˣܹЩѾǹ˹ϵǿѾѵĴֻŰǵĴӳȥǴֻȡһЩʱ䡣
ԼĴֻЩԱˮǣȻܣΪֻ඼ʥŵĶħʿǶԵӣЩٵĴԱˮǣҲò£Ѵֻķı䣬ֱĺгǵĴֻ
սϣ봬֮Ľսǳǵĺսֶӣһ۾Ϳҽ˵⣬׵ıԷײϣı˴򣬱ܿ˶Էĳײ
ܿ˽սЩħʿǣǵľܹǿԽ󺣵ϷĽֻܹץ
ܺãһܹ׽ԷҴֻˣɾڰΪʱһܻںұ˵Ĵֻ˲ͱΧ
ǹ˹յˣҲܹʥҩܣԷ֪ħʿǲηڴϷķŻ𣬻ɱԱˮ֡
̫ˣ̫ˣǰĳðǣÿһ˶езŭƽҺвִԱˮּʱŵԱס
ЩĶħʿǣͬЩħ֮ʥҩһŻ棬Ϊ˺׵Ĳк
صʵսΪرܶԷֻײĹϵǵĴֻòƿԭֱߵ·ߣù˹ʣµĴӣǰ档
׷ڵ콢ǰ棬ʵ޷̶ԷһоˣһҪ׷϶Է콢ѶԷָӹٸƷС
ԷҲˣ콢棬ֻǰ档
ٶȣǵĿ콢ܿ׷˸ղŶĲ࣬ܿҪԷ콢ͷβˡͻȻǵ콢ٶȾԷٶˡ
ϵˮæһţΪΦĴʧȥ緫ѹٶȻͻȻ
ôͻȻأˮ飬ֵԭ𴬷ϿˣԴŻ
ؿԱһ׷ĽǵҲ࣬ΦĴҲͬΪϿˡ
ǣʸϵģ
۾׽ԭˣʱڶԷ콢Ĵβһֳر𳤹ӣź󷽰׷ĽϵʸЩʸ׼ȷÿһ棬Ӵ
ô׼ļȻܹôԶľ£ֱóڶ֮⴬Φϴܹ׼ȷǣ˹治ŵһֵڡ
ֻϧ̩˹һβûиȻù˹ҫ֮ĶԹҲҪ׽С
ôļҪСһСĿ˶Է߳ļˮǣ׼µرİãԷٴαϡ
֮Ȼٴ׷ǰǻǼ׷Ź˹ĲӣܹŹûᡣ
ãǿϧһֻܹΪֹˡڴͷֵǰ״ֹͣ׷
ڹ˹ܵķϣһŵսս֮ϣЩսҵģͼƬ󺣵ߡսš
һγֵսŵսֻ࣬һֱѲ߽Ӷѡ
ˣûвȡжԷúÿ죬ģΪ׷֮ǰв࣬ҲûɣʺԷսһΣֻܹˡ
ģţȻ˵ˣҲͬ
սֹͣ׷ĳˣ˵ģֱսƴ֮٣ǻϣܹȸԷн棬ΪϾ١
˹սŵս֣Լֹͣ׷Ǵһǽˣٻס˾ĻȺսŵļһԼźˣȻô
һ˵죬һǻΪ෴ءʵΪսרҵʿ˵öԣսŵĳ֣ʵ̫ˣһֱڲԶĺ󷽸һ
ؿսŵ֧սӣվ콢ͷָӵˣٷεĵϰȾųһἡ⣬ԺŴĶӣսŵķֶӳ衱޸
˹Ǳѻӣ޸ڴͷЦȰļһһοǹԹԳԵѵ˰ɣôԴҪڻûƵѰǵı𡣡
޸֮ԣôľͳ˹˹ĺ󷽣ΪһʼĴӾѾڰβŹ˹ĴӺ棬Թ˹Żᣬһ˾˻޸ǡ
˵ĺأ˹һһ֧ʮҴ̴ɵ䴬ӣããδ֪Ĵ֮ϣȻһֻûСҲ˵ûзĳ֣룬ҲҪпܻʱֵģһЩСģ
ǿɶЩ֮ͽһֻ֧ˮôĴӣȻ𣬾ȫҲǻ׼һҴ
Σ˹һҶܹʧģսŵĽΪǺӦõ顣ҴڵݣΪЧˣһУûʲôֵġ
ǣ֮ԻˣһǰһУ˵ԭǾΪսŵĵϰȾųֱ̫ˣħ֮ʥҩֶǲܹ֪̫Ϊá
һϣϻʵ۶ԵϰҪսŵս˹һƬ
ϰսŵǣƬڣѲػԼ䴬ֻСϵκˣԼʥڵĵطһЩǵϰӵȨȥܵģӽֹ
Щ˵飬˵ʥҩ䣬Сϵʵ飬ʥҩ죬ϰţΪ˽һԼϰȣϰҪĸ˹ͺϣָʾ¡
ָȨϰȣȨ˹ָӵָϵͳ£ԲŻһ˫ĺ뵽Ѵ
ϰһֱԴӾ֮Ը֮£еᣬһʼϣϻʵ۵֮ʱҲûʲô̬ĬȥǺֵǰ״ʥŵĹ֣Լ쳣״ʱкܶϢ˵ϰȵĶУŷʿ޷ԴľĲŲʡ
Сй˹ָӵЩʥŵʿǣԽԽգϰ˹̸
ǹƣ˹ڵĵλǽȣο˹ǿߣϰ֣żһӾ͵ϸλĹӵܣϰļ壬ܸߣϰȷ˲һͻ˾еĸλȻⲢǵϰԸģϵϰݣǴֻ֮ΪҪСŲòָӲܣָųְָ֮սš
ڹ˹Ǳϣϻʵģָӹ٣˹Ǯصϰȣһ̸ǲ졣ϰ̬ȲǿӲ˼һ˹ȴôߣԵϰҪ̬ȺǶӡ
һ˿ȥˣΪųǣԼĽĵϰȾų˹裬͸˹һųȻԼԣ˹ߣ˫󲻻ɢ
˫ϵܽһεĻͣ˹Ϊ£ԲҪϰɴӻ棬ԴЩҪˡ
ϰ˹Ϊ˵ĸ˾ǰ˻޸β棬˹䴬ӣһβܹôʱģսϣ˹˹


648 
˹ʹˣû°ɣһЩ˵ء޸ɹĽӦ˹˹Ȼúáġ˹˹һ
˹ûʱЩ㣿ˣô࣬㣬Щˣ
޸ǰϱȱҪöĽúεı˹˵ʹ˻ϲЦأҲսϵľˣҲ֪սϣۣս飬ȫԷսĻ¹Ҳܹ֤ʹ㣬Լ㴬ӵİȫءʹ㲻ҪһĹػ¹ٽ㣬԰ȫΪϣȥƻˣʹõѡ񡣡
޸̬ʵ̫ڰͽ˹ˣ˹֪Լ޷еķգһ޸Ҳ˹׼һ̨£˹Ҳ˻޸Ľ飬ˡ
˹Ҳû취ˣܹʧˡ
޸񣺡ܺãʹˣ¹һȫı㰲ȫġ
˹ܺãɵòȫǸͷԵľųǸûûСĸųŮˡ
޸񣺡Ŷʹ˵ĺܶԣǸŮ˰Ҳһ򶼿ӲߵģǰѵˣʵǺܿɶһŮأҲһͺˡ¹ٻΪֻҪ˹ʹĳ٣ֵ֮ˡ
޸Ǻܻ˵أʲôˣʲôĳν˳ڣȫƽѵǿǰ;Լľų
˹ʱԻ޸ŲĺøУţˣǰ;лᣬһЯġ˹ҲǣѾӵȨָоˡ
˫Ĵֻ׷׸ԳԶ룬սʱ޸˹ʹˣ㿴ڴĴֻᣬЩˮأΪܹĳΣյĵطбҪĻﲻˮʴ¹ٵǽ飬ܸɵרҵʿΪǴ޲ˡ
˹һ뵽ԼĴڣװʥҩҩˮпܻᱻƻʧɲܹٳˡ˹Ż޸񣬿ԼǳӰͽӣǣҲټ֣Ӧû޸ǰȥ޲ֻ
޸ǰȥ֣ڻ޸뿪˹֮͵͵ЦǺǺǣʹʹģǽеÿɺ˰ӿǴûʵĵ˭˵أһ־СˣӿˡˣһΣӶӵֺãӵҪúÿһʹ⴬ϣװʲô
޸ǺԸѱͬʱҲıԲĺԣһֱЩϻĹ⡣ǰĵǱС̽ǽ㱻ЩʥŵĶħʿ֣ԣӲĿǲеˡһô˹ʾã⣬Ȼǿ˳ȥӽЩصġ˵ġ

ս󣬰ǱߣӶֹͣںϣûмǰΪǵѾˣ԰ǲܹżжҪڴ飬Ȼһľ
ЩĶԷˮ֣ǴǵĿУ˽⵽ˣΧС֮ϵģսŵĵϰʥŵĹ˹֮ìܣԼΧ鱨
ģ˹һζԷڲ֮ìܣɷΪһжأ
˹ţֱֹĺϢһЩˮһЩ˼顣
Ŷ˹ֵַʲô֪˹óľǴСϸ棬ץּ΢֪Ĳͷԣһֱǰ˹ĵط
˹Ǹߵ˽⵽ǸΪ˹ʥŵʹǴӼ֮ǰͻȻģҵԱæװϴż½ΪͻȻľٶԲŻõϰûܹΪɵʵĻӣһŭ֮£˹Ż᲻ϰȣоҪֱӳԷһôţҹϹİνʥҩװϴأǶԷѾ֪ˣϣϻʵǱ߰˵ϢˣǲŻ᲻òжҪʧصʥҩн䣬ʲôûǵľżϻȥ
Ǵʱڴ֮ϣδ֪˹Ǳı˹֮£Ҫһ㰬ûв´ǾϣϻʵǳżҪʥҩ״
Ҳע⵽һЩɻĵطԷǼǰȡжģҲ˵ϢǼǰյģڻʥ֮󣬵ڶѾʼȫˣû뵽ԷϢٶȣôĿ졣
Ҳúܲ죺ǰ֮ϣǵĴֻٶѾǺܿˣǱҲӵбҷٶȿôĴֻڣзеʨգҲӳķУȷ˸еⰡ
ǵȻ֪ʹСʹ֮ǧܹ֮鱨ݵ˹һ顣Ϊص˹󣬾ͿԴﲹʥҩģķҲ߼֮󣬽ӵ˰˹ʧȥϢ󾪣Żôżģ˹ʥҩͻһǰһʱǡðܹ˹֮ϣɵֻܹ˵˾
˹һ㣬ûж鱨޷²óǻȰصǴĶ֣սŵϺˣѾȷţսţȷڱСڵľƶǶԣǺģѾаգܹӮһεʤˡ
ĺҲ뵽˸취֮뷨һ£һսǳ˻ʤġ

ϣսŵ콢֮ġϣƽĹ˹ǲĴǵʲôųھȻڸڣôĵ˳ֶ֪һʧܵΣȫˣ
˹֮ˣսŵľųϰȡ˹һĵĶһΣԼӵʧʣȫ㵽ϰȵͷȥ
ϰûжԴ˶粵ۣȷʵһûܼʱǲս˹ǵ䴬ӣедһĺ򸽽ϰǶԴҪеȻǹ˹Լȵģ
˹ԽԽųʵǿȥˣָ˹½սĽ٣ֶ֮϶ٵ鰡޾Ĵϣ½֮ϣһطһ򣬾ܹ˵ģΪֻ޵𡣵Դˣ׵õġ
˹ʲô˵ûͷʲôʱֵССĸų˵ˣ
ǣҪʲôף߶ԣʽףҲûҸ߼
˹װź󣬾һֱ£ȻʥŵĽ٣ҲӵвڸųɭָȨȴûʽľܷ⡣
˹ЦûоôˣһΣΪϣϻʵֱɵʹˣȻʹűµȨɱ㣬˶Ҫ߽׶ˡ
ǣߣȻǴű£Ǿ͸ӦԼ㣬ҪŪЦô֪
˹ʲôȻҡ
ˣҶҪ˹ǱϰͻȻӵĴֹͣס
ʩˣϰһϲҲԼ£ٳȥͻ⣬ϰòǿӲһΡ
ϰԴ˵һںʧ֮µΣеˡ
ϰ⻰һڣ˹Թ˲٣෴ǿɵˣǣųˡ
ϰȼ˵ڵѾƽڵ֮öԵӭս׼ʱǵǰΪ˱ĻͲܹ˷һһˡ
һΪ˱£һأҲǰ춼ϣϻʵ۹ߵĹ˹͸סˡ
ϰȣҲţҪ̽ս𣬹˹ʹĻӭһǽۡ
˹ͻȻɫһ
СЦĳЩ⺺֪ۣЦء
˹ˣǲһСĳЦԹҲû취ںսĲۣ⺺ȷòʲô
˹Էźݻߣ֮飬ǱΪԳеˣһڱǰģһΣǿȥð취Щ˸ɾĻǸصģȫ˵е𡣡
ǰ˵̫ˣЩ˸ˣʹ˵ĴӲܹٴε̣ܹɵ˱µ񡣡޸ʱ˽һֱӰ˹˵
ǣһڲų֣ղȥˣ
޸ûлشǣǺܹά˹ʹˣ¹ٸղѾѴֻͣˣ޸ѾʼŵĽУż֮󣬴ֻܹ޸ˡ
ţܺá˹Ի޸Եкøжˡ
Ǽ״ǰָ޸ֶӳڵ˭˵Ĳ°
޸Ƥų˵ˣڲǼȥʱ䱦ѵǸų㲻ųĻˣ
㡭޸ǺǵڵģǶʱ޻˵
޸Թ˹˵԰˹ʹˣںϸŮ˶죬ǻᵹһӵù˵ģǻȥҪȥˡ
޸һֱûǣһ˵ûǺܲء
Ż޸Ҫڹ˹ȥǺ޸ֶӳΪһֶӳ㾹Ȼμӵһµľ᣿
޸Ц㲻ǳ˵ƽﶼֻûһ˵ӣרŲľᣬӿһ⺺أӻǲҪˡ
޸ֶӳ㣡˵
޸ЦǺǵģ˹뿪ˡ
Ͷߵųˣ㿴޸ֶӳһεΪͶԷıо𣿡
ԲŻ˵ǵϰһֱ侲ų㣬Ϊ𣿡
ѵ𣿡Ǹе⡣
Ȼ˵Ǹ޸ˣ²ϣһ޸Ϊ飬ƽԸ߰ĺжԾӵĻӱϥģΪµģС֮
ϰȣ޸ֶӳԾӵ뷨ڰɣǻԼȥ֮°ɡ
ǣȻų˵ˣҲκˡ
ȻӽʵϣȴǺܽ޸飬ϣһҪ۵ϰȾųźáϰؽʱÿһ죬úģܹõϰˣϵӶԼ˵
֮󣬵ϰټķֶӳøսˡ


649 ħ֮Ԩ
Ĺ˹쾭һս£ӦǷǳƣ˵ģûа취ȥϢһûܹеһ춼޷ĵ
˹ոմӡ֮ġ޸ֿ󣬾ֱӳС뵽һʢŶħ֮С
Ѿ޽Сۿڣ̾һӵʥŵʿǰм飬ȻۿϣǵվѲߵʿСǣ
˹ӹ˸ۿڴʿһ֣ϣһʿ£Ÿۿ棬СǰһվʿģΪƽ̹ĵɽȻ߽һɽڡ
ɽȻγɵģȻҲͬ˹沢ֱ̫ͨһĿտɽء
˵ǿտʵһȥǺɽҰģһƬ಻ɫԣҹ¹Ļӳ£ɢĻõĹ⻪ʵ˸̾Ȼ졣
ڹ˹ԣеĻù⾰ںԱ֮УĲ֮˱÷񣬶˹֮Դſ֣ΪԼЩԼΪʥҩūʥŵʿһֻ֪ӵľżܡ
˹һӶĵطˣϽ·߹һС·֮ǰ˲ٵĽȺʿɸˣ󵽣˵رȻ⵺Ҫĵط
ҹЩȺٵطð洫ӵԭʥҩ췻䣬ðǴЩɫʥҩ䷽ҩĵطģǴʥҩĲֿ⣬ʥҩĲǳķʢѹϣϻʵ˼ɵʹá
Щľͷһɽɽе¶ȣ£ҪɽǿɾͲôˣ˭ҪϺ󣬲ܹУǹ˹ҲûչˣΪȨһ֮ˣˡ
ھذصɽ˹뵽һȣͬŲ˹ĺۼ۵ľȵߣһ·ȥŲٵĴţ޴޷죬ŷ棬͸Կó棬ŵƹȲͬ϶ǺڰһƬ
˹Ȼǵһˣǲ϶ٴΣֹסĲϱԹǵģڿ³ҲǲеоߣǶƫִϲⰡһֱѡڵص棬Сĵصһ棬֪Ų
˹ûбԹ꣬һͷĲҽ֮֮ңëȻǼսĹ˹Ҳе¶š
˹ÿһ϶ٴζû취ƽһץˣϾҪˡǵģҲܱΪץЩ۲ۣɽʬ壬Ҫ꣬ʬҪСˡ
֮ǰڰ˹ǱߣʼҼڵķȫͷšΧʱʧ٣һЩˣǱ˹ȻץסҴϣװ͹ġЩ˵˵ãȻΪ˳Ϊĳֲ˵ʵƷЩʵƷĽҲǱΪСϣЩɫԳɳϡ
ڹ˹ָˣڿ³Լĵصףô̵ʵˣ˺ϣ֮⣬ˡ
ϣռūһʼšضơϴأȻת˱˹£ͶΪ֣һ޳Сˡ
ϣˣԴһӳ³ǺʱһֱûϢԭǶԶ½һСĵصˡһĿɽԽԽ˲Ȩϣϻʵ۵֧£Եоǲ̵ʵȻûм٣䱾ϵԩֱ꣬ǲ
˹ǰУԽԽ룬ĿԽԽţҲԽԽ˸еܣΧЩĺţ˵ؽƣҲֻС֮ƵĻʼҼڴΪˣֻ˵ȡҪӵĺڰ
ЩޱȺʵĺĴţŷ涼һС裬滹ɢʳĲ˵װʢʳķ룬⡰롱棬һɼĳӡ˵ʲôڣһǷǳĿ¡
ӦŹ˹뷨һ·Щڣʹ˻𣬻вϴŵľ죬ԼصԼó˵Ľ
˹ǿţϣһĸߣԽԽˡ
ЩڱסЩ֮ˣǶūűϣĴݲһܵŪ֧Ŀɱˡ
˹ӿٶȣߵȵľͷȵľͷ˹뵽һܿķ䣬һţҩƵĿֶסù˹סĶܡ
ѽⲻǹ˹ʹôˣڲӦڷϣ۵·ϵ𣿡ϣªİӣӷ˳ҩķ棬ûдſ֣ǳӣӦ֤һ仰֮Ƕж֮˵ġ
˹ߣҪˣһοˣ溣ϣЩѾɱˣҾǱǸ˻ġ
ϣҲǺԨԴϣһϢﻹͻȻһʲôģȻ飿Щôģ
˹֪֮ΣҸ޷ˡ
ϣ޷ĻǸô찡
˹ҲڷأǸûõսŵľų治֪ôģеȻﲻҳΪʲôսңֱЦ
ϣ飬Ҿ͹ܲôˣԼ취ȥɡ
˹ҵ飬Ȼȥ㣬ԼĵɣЩѾĿ꣬϶һСʥҩ߶ģɲҪ˰ҿûôһڿ³ˡ
꿨³ǵ飬˹ԼȺϣҪö࣬һֱſϣˣϲսĵص
ϣңһͲЩѾɱһСأһãҵЩµƷǣԺúõչʾһǵˡ
ϣЦŵȻ˶ġ˵ЩµƷ϶ЩסģЩ⺣ϣֵʵ֮ˣϣʧȥɳάԼƷ֮ڿ˲µģֱ̬ˡǵóһεƷ϶ſֲ
ϣ̸Լĳɹϲ̫ˣ˵ܹϵϡ
˹ţϵʲô
ϣЦתһŴ˽ȥ˹Ҳĸȥ˵˹˺üˣһֱ⵽ⷿţֻǹ˹ԺϣʵǲȤԶصĴţǾԶ֮Ϊá
ľɫһأһӶ֮Ҫĺƣ¹쾮͸Ӷڵÿһ䡣
˹һε߽һ۾;ķֵ봦һŴ˵ʵеǷףΪ޴ֲĶϣʢһ䣬ޱȾ޴ɫ䣬⻨䲻ЩһĻֻǣΪʲôô޴أ
ϻĵײֲĸ棬вڣһֱ쵽Զ
˹ʲô
ϣĽ͵ɣΪʲôҪʵҿԭˣһУΪΪ֮ʣеϻǵĸʵǸ⻨һģҲ˵л֣ṩʡ
˹ʲô˼ţôأ
ϣЩϻߣӵЩϻеħħ֮󣬿޷顣ȡ䷽ҩֻһС֣ѾǰЩʥҩ޷ľ޴ħЩµƷɾģʵ̫ˡ
źϣһĳޣ˹ӣԾ˼Զͻʡ
˹Ȼ˵ôãǺòʥҩ˵ˣһαҪѸ߶ʥҩȥġ
ϣ˵һѾˣħ̫ǿˣҪѱħΪãô׵鰡
˹˵ô࣬ʲôð
ϣ˵ʧ𣿺ǺǺǣ㣬ҳɹˣҳɹѱħˣֻҪ죬ӵ޷ħʥҩͻᱻƳɹˣ߼ʥҩǰЩʥҩǰ磬ºһΣȻǳģ
˹޷ϣһԴЦó
ϣ첻ǻ޷Ǿӭýĵˡ
Ϊһι˹˻鴹బǣڿһù˹ռʥҩĳδֽǰأ
ϣͻȻ뵽һ⣺ˣŵǸСأ
ô˹ԳֻԼܹʹõˣȫûжԴ֮½ڲء
ϣڱº࣬ǿɶżȴŸ߶ʥҩأȻ޷ͳȥǺβͨСӣֱӴȥء
˹ͻȻϣˣȷһƿʥҩĻô֮дͣٶ죬ҲΪȫҲΨһİ취ˡ
ţҲ쵽˶ʱʱˡ
˹ȡС͵Ĵ֮ǰȥмѽ飬Ĺ˹ʲô鶼ܵùСʹ֮һ㷴Ӧûˡ
ô°
˹ף⴫֮İڣ϶Ϊ˿̱ΧһСϣһֵһ߱ǵ֮赲ˡ


650 
գħ֮СĸڣսŵսӣģŲںϣվȫװʿҴȫȫԸӭսӡ֮ԻڳƣΪǵĶԷͬǲװսĽӷ˫Ŷû˭ȡж
սӣһΣûвʲôԣֱӳսŵǰǹԼȫսǴ㰴ƻԷнн棬սǣչʾԼĳ⣬ܵĻرһս¡
ǣԷԱţȻͨýõԸԷսǰ롣
սŷ棬ųϰû̵Ķ԰ǵĽӦΪԻһλҪߵȵȨ߹˹ڡ
˹棿ʲôЦܹЩѾʲô棬ΪľˣЩѾֻܹΨһһԵķʽǾǣ׵ǡ
ԸսĵϰȾų뷨Ȼ˹ͬսսǰ˫ͳ˧Ľ棬ΪʿӦþе׼ΪʲôҪܾأܹöԷȥȥһ
˹̫ˣЩѾȻԤı˵ģҲžǻȥأңͳ˧໥棬ƾ㱾£˼һܹܻ׽ǶԷԴΪҪЮĻǲֱһսǶԷı޳ܵı
ϰװŵľʦ˵һսԣһαСӣЮ֮£˹Ǻģң˹ҲĽսУֱԹܹ׵ĵԼļʸѾ찬ģͬһ㣬ǳ˵ã潻֣Ķ֡
ϰȣԷǲʹɵֶεģʿŵĿ˹ųڵ³֮ʱսǰԷйʿ棬ڶԷȻһλѾ찬ĵĻǶԷ˸ȫš
˹˵ˣ飬˭֪Ѿ찬ģǿ˹ųĶӰȻǶӣԼĸºܹ֤˶Է˸𡣲ԣʱ֮佻ʲôݣҲֻǻ֪ѣʿŵĴܣָǿ˹ųѾ죬ҲԼĶһ𹴽ᣬԼıɵġ
ҥϰͻȻ
ϰ֮Ի϶ĺΪ˹ͬΪųйε棬ʶ࣬ϰԿ˹˸ƷУǷǳ𾴣ο˹ųҲԼֿѰĸףһֱӰԼײϵ֪֮Уϰеżֶһλ
˹ǲҥأ֮˵ܹԷ棬ͲܹǱµּ⣬ΥĻѵٴα𣿡
˹ȻΪϣϻʵָɵʹǿϰҲֻܹӡ
һߣսǳٳδظǣٴԷʿһεĽ棬ǸòԸɰΪʹߣǰսŵ콢ϣԷл档
Ǳʾǳ㹻ĳˣðյľٶΪĲԸԷսҲţԼֳֿѾԲΥʿΪġ
̫޴ˣܺúܺãȻԷǾԸöԷɡһζڶԷʿͶ޳Ʊˣһλ֮ǰԵĹ˹
˹ŵ棬ʵԵÿ̹ǣĴ޷Ǿǵ˺ʿ׼ֱƷס˵ĶԷѾ죬ѾͶˣ̣תÿ졣
УôܹΥʿءϰ̷ԡ
˹սֻʤܣѵ㲻𣿡
ϰһ漰ʿ񣬶Դ˷ǳļȡһʤɵͷȴᷢʵԼĽʧȥࡣһǵ갬˵ģϰһֱģҾΪԼԡ
ҲԹ˹ķСˣеӣղ˭˵ǶԷ޳ܵıš
˹ԸΪʸ֮ģߣҲҪôڱżĵȴҵķأںνʿ񣬱ʾԱµҳϵĻǾͿ취ĵ˸ڼȻ˵ĽѾǰˣǸ̳սָӲǺǾ͸ЩѾ
ڹ˹һǿ£ϰΣʼԼսӣ򷴿

콢ϣɣģԷչˣҲҪжˡ
ģţǾͰˣƻǳ˰ɣ˹Ҳİɣ
˹ȻһжԤһԷľУӵȨģһλϰȾųǸղſΣյķȥѰʿ棬ȻûлӦǵ󡣡ԷķӦ̬ȣ˹Ҳ뵽˻Ľ
ģҲкõһ㲻ǸǵϰȾųʿһεˡȻ޷ֹͣһսǷǳź
˹ǵĿѾˣҲ㹻ˣѾˣʣµ飬ǺúõĿռСӣγɳˡ

֮˫ûнս£ǰȫٷɢȥսҲûм׷ؼرСΧ
˹ŭΪʲô׷˰ΪʲôԷս
ǣ˼ҳˣôԷսΪ⺣սǿ𣿡
˹ҸǾų˵ֲʲô죡
ϰȣʹ½⣬ϵǵȺǳĸӣʱжԷķڵһࡣ
˹㲻˵ں¶Էķ㲻Ǻ𣡡
ϰȣòһҪҷսҪǶԷͻҷߣͻҷСͻС޷״̬׷˸ʧС߶ԱҲܹðķա
ϰȻ֮佻ô꣬ԶԷ˽ˣ֪ϰָս潻սǵ֣潻սר׼Էûеϰָӵս߽йɵս
ǴŷɢսϰӲðֱսô֮ĽսϰʤҲûдսɰҲ޴ʧָܹܿ˫ôûеóսϰҲˣϣϻʵ۵˸ûõľų뷨
һνȻʧܣȻûиսŷսſԽнѺƣԽٴθսŽн棬춨õĻ

ŭĹ˹ϰֶһ˴ڴڣӴ򿪣ŵģȻǵϰ䰮鼮֮⣬һûƵ鼮
һ鼮ǵϰԼЩμʱ֮ģдЩ޾֮Կ¼ģһں鼮һֱĵϰȣԸһߣ̽޾֮ܵĵ֮飬֮ˡ
һϰȵѪ֮ûɣϰѾһԤУֻҪԼ֮һ죬һ鼮ԸͲʵ֡
ϰȰⱾ鼮ŻܣȻ󣬰ĿͣԱϵģԼϤóսϡһս̣սͼģСΧõģ˱սӣǣһ壬ϰ˼һսϣ˲֪жľΪ֮ϣȫŶֵķսڡ
ǰûжֵָ֣ôأڷǣûҪ뱾ս˼Ҳһֱ֮ϵĺУ֣ϰٲά裬дһ޷صĵزǴ֮޷еġ
ڵ֣һѾµˣǵϰǰһСΧ޷ɵµģԽ̷Χָ֮ӣǵϰ㣬ҲǰһֱΪһĵϰȣ޷Ρ
ǿһ㣬ԲŸϰһ֣֮죬ڵϰû뵽ĵطѾȶ˺üˡ
ܹʧˣʧܵĻԼͽᱻ𣬵ϰһƬ޾֮˱˵̾Ϣ

֮ħ֮С̲ˮ︡ӰһʵķˮҧźͲӰСӣˣǳɹĽ뵽һħ֮ˡţ˵ĳ֣Ȼħ֮ϣչһΣĵð֮á


651 ð
ǺΣհӰһϵϣֱ˺̲ϣǳƣԶһֱǱˮεһħСĲһɵ顣
СӣͬҲǺۣȴûӰֱϢϢʱֵġ
Ӱ裺ղǲһ㣬Ҫˮĺˣû뵽ô죬Ҳûܹȫյˣ⸽İеǣܵǵһ£ܹܲô˵İȫȥء
սʤ̶ܴȡ鱨ճ̶ȣװŵľʦ֮ڲܣһֱ鱨ռ⼸棬һֱҲɲʾ˵Ǻжʵ⼸棬ӰСӣʮߵСӣһֱûпţ⸽Ǳں浽飬ߵơ
ǵĿ꣬ʼնֻһħʥҩСƿս֣ӰСӣǣ֮ûѡҹڰĻ½飬ΪڱҹоģصϢ
Ĺ鴫洦ΣƾСӵŬĲ飬ǳ̽鵽˴ˮǱħСĺе·ˣֻϧӰСӣĵһ̽ԵĴ룬ʮֵա
Сӣˣ˵ôˣҪϽ뵽СȥѲ߿Ǻܵġ
Ӱ裺ȥôһ°һΣֻ̽Ǳˮ·Ϣ˺ǾֱӷȥǰǱ˵ġ
Сӣ˵ɵˣڻѵãȻɹһСȻܹô򵥵ľͻȥˡ
Ӱ裺ǣǲϻȥĻǰǲܵ𣿡
Сӣһʱ䣬Ҫģ㲻ĻԼһȻȥˡ
ӰקСӣֻܹεСӣһСϣСĴð顣
С̲ϣӰСӣԼϰĺۼȻСĲʹԼں̲ɳ½ӡɹģӰݽ뵽С
һСĲʵֻдԼǵ֮һĴССһߵСɽγɶԱȵģСɽ棬ٵľݴԣɸĿˣ㹻ж
˲ϵ룬ڼǳ˳һ·϶ûѲߵĵˡ
ƺǾ˳ùͷˣӰǸоԽԽԾιСӣ˵Ѿǽ뵽ôĵطˣǲѾ㹻˰ʱҲѾ˲ˣǻǾʹ˷غء
Сӣûѡ㲻˵ˣڻһ˳ŵǻҪǰ
Ӱ裺ǣСӣ㲻ǰʱԶں̲Ͼǰɫ׵ʿڲϵѲߣ죬Ӹղſʼһֱûпһˣ᲻ǵ˵尡
СӣѽΪûзһֵˣЩƽѲߵʿ֮ԽῴΪȫżܵ˵ġ
Ӱ裺ܵˣ
Сӣղں̲ϣҿǿˣкܶæжĽӡ⵺ҲͬǷֵ˴æܵ㼣ȫ㼣ָͬһЩǺֱӳײԶγɵģһѵЩʿûԣΪ˷ǳ飬ò̸·ɵġ
СӣúܶԣЩʥŵʿֶħ֮ʥҩӰ죬ʶڣƽﵹǻԵһ䷢Ǿͻʧȥңһеִ񡣱˵СѲߵĶħʿ´ټôЩԶԶټźŵĶħʿǣҲģȫ̵ֱľֱ߳˻ȥ
СӣĲȫȷСϣЩħʿͻȻټ˲Żһ·˳ģǱ뵽ĵɵ׷ʲô飬ҪЩϵĶħʿǣȫټأ
Ϊ̽ʵı࣬СӣҪð飬СϣʥĸۿڸڱԶԶͿˣڸۿæµĳһĻڴ̴棬͵ս֮ڣΣ˵ĹҲѾ뵽βĴѾ뿪˸ۿڣʣµĴֻҲѾ緫׼Ҫˡ
СӣףԷǴʲôأôۿ棬һҴҲҪأ
ӰԴ棬ͬҲһʺţǰ飬Щǰ챻˵Ĵֻȫۿ֮ڽͣģھȻȫˡ
Сӣѵ˵Է̲סˣҪͻΧˣ
Ӱ裺Ǵ鱨ǱҪϻȥа
СӣסӰ裺ûõˣڴֻѾҪˣٷȥҲ첻ԷĴֻٶȡ
Ӱ裺ô죿
Сӣǰ˵ǻа취ģս飬ǲҪģôǻǵĹˡȥ̫Զ
Ӱ裺ҪǲǺΣյ𣿰ǰ˵Щɫ׵ʿɶǺöԸһʿ̫ĻǣҲܻᱻֵġ
ͲҪˡСӣٴξǿûӰ裬Լһ˹ȥ
Ӱ裺СӣӰ跢СӣжԽԽżˣƽǰУǰСӣˡ
ΣӰҲֻܹȥٶȼۿڷǱȥ
ۿľĲ֮ǰ̲ܹģϾСϵĶħʿټˣʮһڣʮһڣۿڶΧʵʵģһֻӬҪɹȥ
ʱ򼸸ѲߵĶħʿͻȻԱ΢죬Ȼ̰γԼĳԺҵĿ񿳣ֱЩ۵ԶɾˣֹͣЩħʿܵҩӰ죬Ҳ׿겻
ﲢûʲôǼħʿѳջȥѲȥˡ
ǺΣհټȥĻɡӰ˿
Сӣѵֻ˵һ𣿡
Ӱ裺ǣСӣ㿴ǸղŲͱ˵ģҺǶصúܺãȻĲأر̫ˡ
ԽԽ֤ǺܽӽԷҪ֮ˡСӣһȫûзı飬ܣԽԽȤ
СӣҲֵһܿɵĵطǾǹ˹ǰϣʥҩ칤ɽ
Сӣ쿴кܶ϶ʲôǱߣƵȥǸط̽һ
СӣԼ˹ȥӰҲֻýں
ƹСɽɽľӡ˵۾档
ۣ﾿ǡӰ迴Ǻϲ£죬ΪǰģһƬɫĻǰδĹ⾰ѹӰеľȡ
ãӰɵϣͣҪСӣ̾쵽˲Ծ
ƬɫϵĶħ֮Դ֮ɢŵģҲǻǵĶħ֮ϸ
ߵıر֮̾һǿԹ˿֮ķ֣ⶫ˹Ŀ֮ͬЩħ֮ƮɢĻй˹ЧӰСӣˣǼʱܹһ٣ûбħ֮Ӱ
ЩǡСӣǰĻǳޡ
Ӱ裺Щǰǰ˵ģҩĲϰһδǰΪľЩ䣬ǣôһƬҲûа취ٵ˰
ɽҰĻԣһ޼ʣ˼ķ֮һС򣬵ƾ֮ȷʵκβǰħ֮Դ
Сӣܻа취ģڣǰ顣
һΣӰҲ˵ʲôˣСӣôߣôˡ
ֽӽʥҩ칤رɱȸۿڵĸܡ
Сӣԭֺҩĵط
Ӱ裺ǻҪôأ
Сӣ쿴ǱߣǸɽʵ̫ˣӦ棬ǷǳҪĵط
СӣǷֵˣǶħ֮ʥҩߣϣǸɽѨطСӣǾԲǱġ
ӰżˣаĵطЩɫ׵ʿǺĲܹðսˣȻĻᱻֵġ
ûκξܹѵסߵģ¼治˵ǰĵ·ֻһ棬ӦÿԷԽùȥСӣָָɽϷ
Ӱʵ᲻ʲôԷԵҲֻܹСӣǰСӣӰ裬ԽԽоСӣһ־ٶѵǡ
ɽԲɽ£ó̾ߡצ⹳צܹҲܹɽںͳǽ
˳ɽڣһ·ϣѵģϵɽ֮ϣΪɽ壬ԣһɽûʲôʯԡ
ǣӰٴεΪǰ֮ȵĲг
Сӣ޴ɫѵ˵һеԴ𣿡
ӰСӣģӶģһþ޴ϻ֮ʡ
Сӣ˿̣ѾǼãֹסԼĲˣӰ迴Сӣ״뵽СӣһĴˡ
аСӣһΣɲҪӰһ˵ʲôҲҪֹ
Сӣ㶮ʲôֻҪƻһû˵ͿԳ׽Щ˵Ķħ֮ҩˣͲ˻ᱯ˵ȥˣ
ԭΪ˷ǰ飬ԽŻֵġӰǵˣеֵԭˡ
ڰ֮ǿŴ޵ıʯѣҲǷ֪СӣӰǶãǣڴӺ֮󣬾Ͱʵˡ
֪˷صѶСӣܴһֱһ˶ڴ棬⺽ڼ䣬ĸӰǲϵİοСӣСӣڿ߳˱ĴգָյĻӣðǣǷ
ǽ쿴ԭСӣûܹȫָһֱۻ޷ͻıˣϵǿԼΪԼıһֱִšڣ⺦صаԴԼǰִǱ˳
һ¿ô˰ӰǰΪѵ֮ˡ


652 
ôˣżҪ֪ڵơ
ɣĺ˸е⣬ԷѾȫԱҪͻΧ
ģţе벻ء
˹ǰû뵽ԷȻôľ̲סҪͻΧˣԷԤĻҪż
ģôҲһжռƻаɡ
һΣսŵľս峲ΪľҪ͹˹䴬ӣͻΧǵİΧԷһλģжҲڰǵļ֮С
ǵһ֮Իȫսĳսŵǰ棬ΪľҪڶԷһӣս֮Ѿвսŵ׵λһųԷδֳս
ڷǱ߮溣򣬹˹ҪٴγĻɲ˵һֻǿ޸㻤սɸ޷ͻƵ˷İΧϷҪսѺý棬ԣϰҲΪΪ֮УҲԸ뷴нս˫ַһֱֶš
۾ƣεռڴ⡰Ĺ˳뿪ĺֻ߲࣬Ҫס˹˵صĺ·ôһӣϣϻʵûʥҩĲ䣬ȻսΪ˴½Ǳսϵʤù˹лɳˣ͵ӳȥġ
˹һ¿ɳ֮񣬲ȹϵϣּΡ
£յĽѾõڹ˹ǿҪ£սŵĵϰȾųûѡأòӹ˹
潻սûеϰȾųָӵĻʤϣǵϰֻһˣôǿսҲ޷ѱսֿڻ͹˹䴬ӺͱħСֻܹѡһҪͬʱסߣϰûô԰뷨ԣڹ˹ǿ£ϰȻֻܹ챾ȫս͹˹ͻΧȥģħСҲֻܹˡ
ǿĻӣսչʾǺ޿ƥеľһ޼᲻ݵУȻܹǰ谭ͻơûа취ܹһ֧Ӵսӣֻܹڱϲϵ߮Ѱʱ
óľλսȻɢںΧжȴ޼䣬ܿ죬߮սΧķսԽԽҷ콢ҲߵĴӰ֮У콢ϣɵӰ֣ҪԶսһεս
ûвȡκεĶȻսսűһľ룬кš
Ⲣ޿κΣⷴԸ⿴ģɹеңŶħ֮ķϣ˵ģһߵսͿǵˡ
ĺ˹ǲûгɵԱߣΪǴʱСĸһս˹ĲԣĺսֶսһΪóսɣھںսŶţһ룬ó½սİָӣǵĿ꣬Ϊսŵȥû˷ħС
ǵĿ꣬ʼնһ֮ԴĶħСֻҪĶħ֮ôʥҩҲ֮ݽʧԣǿĵȴһδûᣬԲܹʧܡ
ǧսֶӵˮʿѾ׼ȫ׼Ҫе½սˣҲ׼㣬ǾһѻҪ⵺ϵĶħ֮ջ١
ڼҪ½սͷϣվڴͷΪ½սָӹ٣ȴһսܾˣԼҲʿľġ
ڰսӣ˶ħСһۿڽ⣬ûдֻĸۿڣװսϵڽǵ˵ѡ
û˹ʵģڵӰСӣ𣿡
ģǵģ֮ǰˮǰСôöûмǻ֪˵ġ
˹ƾǵ֣ںΣգҲܹձİȫ
ĿԼ֣֮ҲûиоΣգôпܣѾȥˣҺпǾͻǸۿڴ
˹ҪΪ鱨һ⣬ǼȻԷѾȲʼжˣҲܹʧһεĻᣬǿǵĴӳ֣Ҳ׵ǵжƻԼԶΣյġ
ģԸˣ˹Ҳ˵ĶԣõĻˣǿʼɡ
սս죬޴ȼϵĺըСۿڵĽ֮ϣħ֮ԴСˡ

ʲô˼϶ʹ⣬Ȼǰ콢óʹãǰʲôİͷβĴͽŸոĻ޸
ԭʱϰȸǣûսŵ콢֮ġϣתƵĽСһĽ˹ռˡ֮ġΪá
޸񣺡Ů˾Сһõﺰô𣬶ͽĻӻõܻ𡣡
ǣⲻŮ˲Ů˵⣬һָҲˣԶǵ飬Լ顣
һ仰Ȼ޸ģûзǣ΢еԼοЦš
ϰȣǸųʱ侲û޸ֶӳͣԵɰɡ
ֻ֮£ȷʵǻ޸˹⣬ϰǶԻ޸֮ԻǱѣҲûж⡣
޸ûÿЦ˵һ飺ųΪҪάųΪһʿ
ϰȣţҵ
浹Ǻܾȣʿʣӻ޸Ŀ˵
ǵģΪӷһ˵Ķ޸ԼϣóһƿɫСҩƿݸ˵ϰȡ
ʲôأϰϸһ¡
޸񣺡ⶫӺòײŴʹһ͵͵Ūֵġ
ǣǴʹ˵Ĵ͵ģ
޸񣺡Ժ͵ۣɵ飬ӿǹģǴϻóġ
޸ȻһʼʹרŸϣϻʵ͵Ļ⣬֮ǰٽ˹޲壬ǡ󡱵Ĵӻ棬ŪЩʥҩΪǹʧԵʣԹ˹Ҳ첻ʥҩһļ
õЩħ֮ʥҩ󣬻޸ȻȫЩʥҩʲôʲôã޸İ취ġ
޸ʼ²ĸ̸
ӵȻµⶫʲôûôȥŪֵĶʲôõأһѲӣȻǿԺȵĶȻȥҸһȥȺȿ֪ˡҲӿʲôҰˣӿǺܽԭģֲ׵ΣնӵȻȥ顣ԣӺܴľͰһƿˮ棬Щ֮󣬻ʲôӦЩһЩɫҩˮϾͱòˣһϵĿʼﵽΣԽԽ죬쵽Լɲˣһͷɵ׵棬ЩǲֱײױϣȻͣһɾˡ
ϰȾҩȻĽ
޸񣺡ûҩӴƱԲʲôö˳˵ĻֻҲ˷ɵȥţΣڵϵһȺֺʥЩʿһ
ϰ˼֮С
һȣղ˵ʲôˣͻȻ뵽ʲô޸׷ʵ
޸񲻸ֱǣ˵ľֵҩ
ǲĵҧŻ޸񣺡ղ˵⼸ˣʵ㣡ѵ˵ľڴŵЩɺ𣿡
޸һ¿ûлӦЦЦ֮Ц⣬ҲǵͬĬˡ
ǣԭ㣡ҵɺ㣬ɱģǺİ㣡϶ǹҪҵɺģ֣
޸״˵Ů˾С⸱ųЩʲô㰡ԲܳԣҲһ㶼ûô˷ѵطţҵʱҩǱҪСĵģܹ˷֣ҵʱ·ңǲȶȻĽȥŶţЩʲôģܹеôˣǵҡǵΰ֪ˣЩҩɲʲôö
ǻ޷ӱ֮Уָ
ϰȻǺ⣬ҩ飬ٴ޸ȷϣ޸ֶӳ˵飬𣿡
޸񣺡ϻЩҩڣԼʲôһ
ŶǲҪˡϰʵҲһԹ˹Ļ˻ɡ
޸񣺡ӿôҩ϶ιʲôģҪû´϶ǡ
˵ҪԼʿ𣡡ǻǺ޸ܲš
ӿû˵ʲôŶ֮ǰˣôȥǿɲӵˡ޸Ȼû˵Ҫ˵ʲô˭
һУˡϰ˵һɻʵѾڣһط飬ʵô⣬ǶһֱΪЩʥŵʿ֮Իô֣Ϊ̫СܵϵĶԵʣǣû뵽ԭ֮ǰѾˡ
ϰôûзֵʥŵʿǵЩأֻǣһ˹֪һҲ֪һƬĹڣԲŻĬˣԼʿСֺþ롣
޸񣺡ųôõ᲻֪ЩµۿԽԽˣʥҲԽԽ֣֮һ仰ʵ˵Ļһ˸е֡
һҲ˵ʲôԵĻ
ϰȣ𣿡
޸񣺡أӲ˵һΪάųΪһʿģʵǿˡ
ϰȣǡ¹ش󣬵ϰȻ޷
ҲҪϰΪѣǳ޸˵ˣžųˣ飬ڸ޷ҵ֤
޸񣺡˵Ȼеģһܶأ˼һʼԻš
׹˼ѵǡѾ
޸񣺡ʲôֵģҪ֪ʱ˻ǻҪ˽Լ
ǣУѾ˽½Ļǻᱻ֮ͨġ
޸񣺡壬Һã˲㡣
㣡˵ˡ
޸񣺡ˣӿǷôĹѾǸԴҰµļһŪˣû˻谭˵ģô¾أǵľų
ԭһι˹֮ôżĳǸϰ˴ֻսŵսܵ˻޸ĽҪŪʵ֮ƣʵһЩǻ޸Ҫѹ˹İţڣ˹Ҳ޷ϰȵжˡ
޸񣺡ȥɣǷ˵ļһﲻˣǿģȥԼˣҪŬ
ţǺðɡϰ⣬ʵһѾˣԼҲҪȥһǰĵܵܡġ


653 ðյս
ħСϣӰСӣˣʹ̾߹צǱСҲǾ޴Ķħ֮ڵӶڡûʥŵĶħʿرţ˺˳µ˵ϡ
߽һʱܹ׵ԭһħ֮ʣʵϱ󵽵Ҫ޴ĶˣСһӣһӾͱ⻨֮ӰӸڸסˡ
Ӿ޴Ķħ֮ʣɲô򵥾ܹݻٵ˵ģӰ跸ˣСӣǸô찡
Сӣֱ˵˵գǷŻһϻȫյȥ
Ӱ裺ǣô󰡣ЯĻޣҪһѻ𣬰һж꣬Ҫܳʱ򰡣ӵĻǻᱻ˸ֵġ
СӣûӰȰ˵ֱӾȡϵĵߣȻ̵һСɣĻѣʼԶ֣ȥȼһ޴Ķħ֮ʡ
ħ֮ƺ֪еҪԼţʼȻķֻСӣôŬȥȼŶħ֮ʵ֦ɣȼյúԲעͻϨ𣬿ɼħֲ֮ǳ֮գѶԸϾħ֮ʣʤ̭Ȼ棬ܹɳ֮ͣȻܹӵоȻֲпĿ
Сӣû٣ȻֻǵȼţǣֻҪϵĵȼ֮Ҳбɾ޴Ļ棬ɵĶħ֮ԴġӰҲҲŻѣʼħ֮ʽзŻ
Ż⽥󣬻ðĶȻǲɱڸڵģЩ˵ע⡣
ͷʵĺϣ죬쵽˲ԾǴʵ˴ţ˽ǰ𾪵һĻô£ôŻˣţǣ˭ôģ
ȫû뵽ͻ״ϣǻ˵㣬Ǻܿ˹ʼɶ񣬿˰ɱǣпȥȻ𰡣
źϣĺһӳһӵʥŵĶħʿвǡƶħʿǵ棬ɱĿ⣬Լеľ޴󵶽ӰСӣ߽ȥ
ƲӰСӣˣСӣ˷ˣôˣӮ˵ģڱҪϳ˲а
аڻѾոֻҪȥĻǾͿӱ󣬾Ͳᱻ˵ģֻҪһ¾ͺã߰ɣҪˡСӣǲ
СӣѾȫûй˼ĴˣҲֻ޵ĸ󣬲ħ֮ԴСӣ֮нų
ӰʱСӣڵı飬ҲѾټ˵ʲôˣģʹӰתȥֱЩħʿǵǰҪԼЩˣΪСӣȡ¶һʱҲá
ҲǹȥģӰһΣչֳ˾һս
˿ɲͬӰһģЩҩ˵ĿǣҲûνʶԣֻӺϣǰĵ˸˺Ƭ
ߣһر죬ܹӵг޷ӵеǿҲСĸ壬ó˵սοӰûյʲôԵ̷
̷ܡһʵǽεض𣬰ѳĶħʿǸȫһУûɱӰŵѧļ̷֮һӰϣǽܹ΢赲˵һʱĽŲͺˡ
Ӱһθħʿǽ֣Ե˵бϣ֪㣬ȫû뵽ԼǽȻҲ޷˵ˣֻһǽӦħʿǸˣ˶Է벽ĽŲ
ħʿǼ棬ٶȺܿ죬ƽӰǰҺӰԼٶҲǺŵġ̷㡱ٵƶӰӰһڶħʿȺ֮Уĵ£ħʿǵж裬ҲӰܹ֮Լô׵ľͱħʿ˺
ǣû԰ҪһˣȥҶԸǱǸŻġϣǸˣϽָЩûԵĶħʿתĶ
Ӻϣд󲿷ֵĶħʿתСӣȥһЩʶġƶħʿʼǰȥȻҲҺڴˣȻЩƶħʿսĻӰСӣǿɾ͸Σˡ
СӣʱڲϵڷŻۿԽԽ󣬾Ҫɹ˵ģСӣתһѾǰ
̷Сӣó̷ֻȲĸѻֻһķתһУԶħʿȻԵ̫ˡֻܹǰŵЩħʿеĳƶѡ
Сӣʩչһ̷֮Ҫץסһ϶䣬ŵĶħʿǳ⽣ӰܼϵСӣ¡
ܰСӣֿͬݵģǱӰ࣬ٶȲ㣬οСİΧУСӣƶռԽԽ٣СӣĴԽԽΣա
ѽӰųСӣս֮УһθһΡΰ֮áصͨеһӰΪ˾Сӣ޷ٶȣ߿Щħʿ⿪СӣΣա
ͬĺźǴһһҵȹ֮Ӱ˫ٶȵĳ鴤ֹǳܣ޷ˡ
СӣɵϣôôɵҲ˵˲Ҫҵ𣡡Сӣ˵ǣʵѾ׵Ӱڡ
Ӱ裺Բûܹ㵲סһʱ䡣
Ӱ˿ûжСӣκεԹԣ侲Сӣ޷ж˵Ӱ裬ʼĶ˵ԲҸղ̫ƫִˣ۵㣬˵ԲŶԣԭҰɡ
ǻָǰӰʶǸСӣˣϧѾ̫ˣʱѾħʿǸصİΧסˣ״Ǻѵˡ
СӣǵĽ־𣬰ش磬һΣҪȥˡ
Ӱ裺ģǻлᡣǡСӣӦң۾۷ʲô飬ҲҪ𣿡
ӰһҪСӣӰ˫ϣ۾СӣӦţҴӦ㡣漴Сӣ˫ۡ
ӰԼ˵ԭһҪСӣֻǡζҪ㿴ҵġ
ӰתʼСӣСӣԼıϣȻСӣҲץӰ費֡
ӰͻȻ䣬˶Ҳǻ˸ƵġһֱӰϣر˫ϣ˲ڣҲӰԸΪ֪ģڹȥߴǺڰʱıͳ衣
Ӱʲôأһڿ֪ˡֻӰ˫ſʼڶǿҵĳ鴤𶯣ŤʲôҪƵġ
Ӱ裺ѾҪĳˣô㻹
ʲôҪأӰԼ˫ŵı仯ûʹı飬˵Ļղ֮ôʹΪ˫ʹȣΪ˫Ǵ˿ضӿֳƴǿš
ķչûӰУеġҪһЩʱ䣬һЩʱ䣬ӰǵģǲˡħʿǵĳӰѾǵˡ
ôѵԼղŵ̫ǿ𣿡ʱȣӰĬĬٸҶһʱɣҲνһҪСӣƽ¡
ԸǻʵЩǲŬǰ˵ϣΣʱ̣洫ľ죬ڶˡ
ϣ󾪣ʲôôһ°
һʣҲóϵĶħʿǣҲסˣǱԵľ쵽Σյ
̫ˣڳˣӰʱǵȵˣղܵӰˣСӣٵĵ˫ŵ±ű˫ص˫Ҳ¶˳
˫ֻӰȣೣѪ⣬ëȻɭɭ׹ǣҹͷϻѪ˿
ȷӰ˫ţȻı仯ҿӰڵݣһ˥˲٣ɼһ仯ܴһ˫İ׹˫ţֽʲôľأ


654 ½ս
ӰڿռҪأϵĶħʿǣɶų׼ӰСӣǲš
̬µӰ裬ԴѾһ֮ⶼûУڽҪħʿǽ˲䣬ͻ𣬿ҵİѵϵĶħʿǸߴ
Ӱİ׹˫ţ֮棬ղ粢ȻɵģӰ߳ġӰ˫̺ǿƥٶȣ˲ܹɱļֻǽŲ߳ķѹһ棬ͰѰΧǵĶħʿǸɵˡ
һתӰһԶЩħʿΪ˳ϵǿߣ˫ŵûȫչֳ
ӰɲûҪ״ЩħʿǵĴ㣬ҲûƻǶħ֮ʵ˼ӰĿǾĴСӣȫ뿪
Ӱת񱼣˫̤գ̤նУпհ㣬Ծڰ֮Уһ˶ħʿİΧ
ɲӰ˫ǿɺãʼն޷ĵ޷ԾǸղӶﰲȫѡ
ӰڻǾֱĳɽڣ˿ûмٵ˼ۿžҪһͷײϼӲɽʯʱڱ֮еӰǰ׹˫ţı仯Ľֺͷϵļ״צҽŲˣҲһ״̣ӥ֮צһ㡣
̬˫ţӰֱһԾɽڣ˫ŵĹצץ̴ұڣǵ̾߹צһ֮ˣӰȻⴹֱɽ棬ʼƽеĿռĴڽǶȡ
Ӱ豳Сӣһ·ϣ·ΣյĶս֮ء
̫ˣ˫ţȻ˸һͬооĳɹ̫ˡϣӰ˫ڲͬ˫ԣӰ˫ŵΪʲôϣһ۾Ϳס
죬ǺϣԵоϣⷽ棬ɹǿ࣬ǣӰֲǿ˵ǳĸ죬ϣûо̫ɹ
Ӱߴ嵱ڰʱƷ˫ţΪ˱Ʒ˫Ź컯죬ֲ˴ƹʱĴչס˫ż⣬ӶǿŲӲƵĹҲܹΪ޼᲻ݵǿʹãǣƾʶɵϹ仯̬ӶӦԸսϡ
ѾӰ裬һ˫˫ţһֱĹȥҲԼôԱԭҲСӣ֪ܡ
ӰСӣȫӶɽڣϣһȺħʿǣҲֻܹ̾ˡ
ϣɵվʲôȥ׷һҪǸ˸һ׽
ϣоȻǵ˳Եĳ̶ȣӰ裬ҪһӲĻ˿֪ıˡ
ϣиҿ𰡣Ұⱦȥˡиղ淢ʲô鰡
ղѾһֵġƶħʿʼǰȥˣԻõ˿ƣӰСӣʧˣħ֮ʱסаĴڣǻҪŬܹĸԴ
ڸղŵһ𶯣ԭСܵǵĽɵģʱǵսڲϵĺСѾǴݻСĸۿڣ׼½ϵ
ѹûսűСϵˣϣԴˣûиеţغã׼õЩǣúõдǰɡ
ԭϣ׼ţϵĻȻҪһսҪˡ

Сۿڷ棬ǵĽѾѹƵ÷ǳĳˣرĶħʿҲѾ˲٣ʣµĶ˽˵ڡֻɻԶԶûнĿ꣬С棬ǵս̲Сֱӵ½ս
սڻ½̲ǳ˳һӾͿס˺̲
ĸߺңһɣ⵺ϵа֮ȫٵˣǾͿʤˣҪսŵĲӻ֮ǰս
ʱǻкֻܶ࣬ǣʵսֿûаǰ򵥣ʱں̲ĲԶһЩľ޴ӣڱħʿš
ŵı򿪣ȿģЩŵĶħʿ˲˺ѪƬ
𣡡
Զĺ˰ĵľţʲôĸе˲õԤУֹͣǰԭؾ䡣
źĲϱƽں̲ҲʮƶеĺӰ
ֻʮ˳֣ǲж󣬸Ͻ󺰣зս˳ˣ
䣬ʮӰӺ̲ϣһӾͱͻϮǵ½ӵǰ
ڽЩӰòе󷢺ΪԵĶ֣һȺ弫ŤΣݱġˡЩˡǣǵıǼȿ־֣ԼĻ֮У鵽ӵһֱˣǾūһĿްͶˡȷˣԼ￴ЩˡҲǸūһǱ˸ɵģǸЩ֮ˡףһһС֮ϡ
ֻЩˡǷĳ˷Ĳӷ֮УԱЩħʿǣҪ񱩵Լ󼰵ٶȣе¾ʿЩˡ徭˸죬ʿǵѰ䲻룬սȫһߵơ
ЩˡѾܹˣ˵ǻΪ˹սʵ̫ǿˣҿǵѾǳΪ޷ͷĿƷˣʯӭȥҪΪǽѡ
ʮ֡Ķһ̳ķ⣬ǡʧȫ֪ĵıʯֱ֮ԼӲϣҪϮģϱĵĽⶴĸĹƣҲȫƲ˰ĵıʯܵķ
Щȫܲʹһʧܺ󣬻ǼĿ񹥣ʱĵսǾ鶼ѾԶЩһһĶԹʮڣĿһ
Щĸ̶ȣǱȲɳάе٣ڰĵıʯȡʤ˶ԷҲֲ˺ϣϾɳάʮѪ֮ЩߡҲֻһģΪܹܵסʹġƷңһ㣬ħ֮ʾͰ˺ϣ⣬ʲô˶ܹġֻҪٸϣʱ䣬϶ܹɳάлҪǿģ
ĿЩԽԽеԼһεսǶôҪˣܹⱯ߼ȥˣҪϣС
һأͬʱˡ
û̫˼ʱ䣬Ǿһ˹һֱԾ𣬾ӸµѹĶ
ԷƼͣĲòȡƣٶܷԷһڡʯܡϣȫѹðĲ֧Ų
ֻĻѵõģֻһûиǰһͬŵ棬ٵƵĵ󣬶׼ĵצɨ
ԷȻҲǵģһĬϳĽðĸе֮⣬ħ֮ЧЩڻūȫɥʧԼǡ
𣡡ǡУⲢ˺ʤĺʧŭŭ͵ϮߵһצɨǱݺݵķ˻֮ǿöԷ˺ü
ĵġʯסǷԴ⡰ʯס֮󣬰ͲپԼǰ󱻶Էˡ
ҪлһǲУѹڰġʯܡϵġΪ˰ĵĿ꣬ԷҲ쵽˲Ծһ룬ԾҪ룬ͻȻ󱳱һǽסˣֹǱ棬Χһι̵ˮΣĵġʯ硱ɹס˶Է
Ͼÿһ˶ղķ˹ǿ٣һЩԣǵԳƵ˰ĵġʯ硱
ʯ硱ǴȱģǾǱҪʹȫǵ㣬Ҳ˵ڵİѾˡʯסСʯܡٻȫ¿һں޷״̬
ȱ㣬Ҫڸ߼ļս֮УǺģҲðȥס˶ԷΪܹԼһ׼ȷжԷ
Էڡʯ硱֮䲻ͻȻ䡰ʯ硱ʧˣڰ޴ĶԷ
衤һնѶԷһֳ룬öԷʹࡣ
һ֮תȥղϮһǣԷԼܴͬģѡ밬֣תܿɱЩıʿȥˡ
ҪɱһѾǺܲ׵ˣԷսĻѳˡʱſԼ½ս߰˰ʿǣЩɱѾ˽֮һˡ
УԷ̫ǿˣܹνˡĿűıʿӼҲãҪһνƾһ֮սʤʮл⵺ϵĴħ֮Լ޷ɡ
ǰֻܹȫˡ
ڴʱľƷˣԶˮƽϣʮƮͼĵսϳ֣ս۷ˡ


655 ս
ң־ʤһҪƻĹڱʿһϷ˽
ԲϮЩǷں̲սһԵĵˣɲֻǸղʮˣʱֵЩѾʮǴطϹġһȺսĸ조ڱԼѹֺϣ޿ֵĻӭĵ
ƾ⼸˵ıʿҪսҪ޴Ĵ۲УҺһΣǲսͬǶôĿɿ
üһû뵽ôһһӮĻӴӴ˾Ͳ½ˡ޸Ĵ󵶣Щмսƴ֮£Ǹ۵ģһ
ϣͬ⺣̲֮ϣʹϸµսŵʿΧЩǡ
սҪŶϵģרеˣˡǸ޸ĲҧңԻ޸ղһäĿĳ棬ԼȡĽ
ãӾҪúÿôŶӻʤġ޸ʹӣһƨڵϣϢ֡
Щڽ֮ǰѾǵõ˾˵ģû뵽ȻǿԶԼĳ̶ȣԼ󣬲ָ߲ʿóһһĺϹսҲЩǸͻƣǷԾӿǺߡ
޸ЦСϸ
ûз޸ĳЦרעĶԵУͬ޸˵ģǵᾧ̫ˣ屻ġǣ֮롣ɲŮսϸһܻ֮ǵᾧֱޣʤ䣬ԲĽǶȣ̽˵˵˫֮УϹ˶Է۾
ǡʧ֮£ҵĻ˫ۣܿľͱ˷ͻʿɱˡ
ǣ㻹￴ʲôڲǻೳֵʱˣҪһսܹһЩˡ
޸͵ӽһκˣɣӵĺȰ
һͬģԴԴϵ½սŵıʿǣսѾվͬһսϹͬһħС
Ա֮ԻһߣΪ֮ǰĻ棬ñ˴֮õ

ʱص֮ǰһνħ֮Щġʧ֮ֲȫԱ˻شʱں󷽣սŵսӳˣϰ챾۷صС
ǣųˣ쿴ȻЩѾѾʼСˣϵĸۿڶƻˡ
޸񣺡ҲǲҪǽбģҲֲǣ⵺ǸԴİӻе㱾Ȼܹ˵ѾŶ
ԭڹ˹ͻƷΧļƻʵʩ֮УһҪԵ⣬ǾǣһҪսлôһСͻû˱Ϊ˷ĿꡣʥҩȻ֮ص飬ǣʧȥСĻͬ޷ܵʧڹ˹Ϊ֮ʣϣļ򣬷ǳŵĳŵԼܹһСġ˹Ż󵨵ȥʵϣӵеЩƸ࣬һ֧ʵǿս
ڰڳ뿪ħСֻҪϰӺ󷽽ǱȻ뱻Χ֮С
޸񣺡ôǵľųڿǴûǰЩѾŶ
ûзʲô
ϰûΪʤȡΪˣҲһʿΪʿǣҲҪضԷʿĻᡣ
һΣǵϰҪ밬Ľʿ󣬶ԴˣȻǷǳܣ˹һͬǰϰڵ콢ϣĽн̸
ǳú񣬵ϰȿŰģ·ǿԼѧԺһֱŵİѧһ
ע⵽˵ϰһֱעԼĿ⣬Ŀ֮Уûиеκεĵ⣬һֺĸо
˫˧ӻӶĬһεĽвȥ
ȿȿȣûŮҪô񡣡޸ԱˣȻ֮Ҳ˳ĳŪһԱߵǡ
ǿԹģڳûб
ȵԼ⣺Ƿ죬ġ˹ڴصҪսսЭǣѶʩԱϣϻʵ۵ͳƷϣţܹΪ˱˫֮νԼΪǴƽܹӦҷһ󡣡
Ҫͣս˵սż룬ǰĵһνϣܹɹ顣
ڰĵһ󣬵ϰ֮ǰҲ뵽ˣ˵Ƿ¼ԼµͳΣҲһšĺƽʯѾڲɱĶҡ֮УΪһˣȷǺҪΪδ׳ԼһŬҪҲţѡԼЧҵͱ¡Ըһŷ𣿡
޸廰԰԰ֻԼڿ˵Ϊڣδ֮£ǿɿϣϻʵòãҲ޷Ǿһ⡣޸ǳ˵ǰ档
ģԭ𣬵ȷ޷֤֮δ˶Ҹ磬ǣǾΥ幫Դ˲бŰĲоġѾǹغˣţˣڵҪʱ̡Ʒϣϻʵ۵ĲбͳΣȻڵǣܵԼаҩ֧䣬ʧȥԼңҲΪʲôǻ᲻ԶǧԶ˱Ҫսɡ
ᵽҩһ£õϰ֮䣬뷨
˹һֱԹ۲죬쵽Ǳϸ΢ı仯ǲֱ˵ĸ˵ˣʵϣϻʵͳ˧ʥţһ֧ѾΪҩƣϣϻʵ֧һ֧ܾšŵʿʧȥңΪսĹߣһжΪһСزһɫɵҩ£֮ǰҷнս֮УЩʿãǸˣЩҩĸ֮ˡţ룬Ƕ˵֮ԴѾе˲Ŷԡ
һжԼĲ룬ϰˣ˹һ޷Դ˷ϡ
ģϰȾų֪һʿֱ֮ˣʿ棬Ҫһ㣬Ҫǣػ壬ҪĲͻʵ۵ЩʵʵڰǰĳװԼţѾǷһ𣬹ͬԿϣϻʵ۵ʥš
ϰȴ󾪣ʲôװźͲŶ
ģǵģŵı˹ųΪ˵ҰĶϣϻʵۣǣװŵ³ؾųԼʦǶ𾴵ֱ֮ˣǶǲԸ⿴ϣϻʵ۵Ķƻѡվһߵġ
ϰȿŰĵ۾˫Ϥǳɫ۾ǸԼԷû˵ѡ
ѵڱǶ䵽ôаĵزˣĲҡϰΪڵľظеʹġ
ϰȺٲһҪǣڰѧȥ֮ǰ˵ʲô
ἰԼֳ򣬰Ҳĵĸֳ̾ԸܹԼȥĴ󣬲Ҫټѭȥˡ
ϰȣ𡭡ˣҲܹĴټȥˣҵϰȣΪսŵľųͬ뷴ϣһս
ģ̫ˡ
޸񣺡ڻǲˣôأ
ǣԶͬų˵ľġ
޸񣺡ţҲ֪Ҳǰˡ
˫ܹϵĽðеǳĸˣŵϰȵһŵĵ֮űʯˡǣϰȣضǣ޸񣻵ȫǣǣ
ĸ˵˵ܸлϰȾųİڣҺðҪڴų㣬һһССֻ˵аֲ״ݻٵ𣿡
ϰȣҲģһ飬ҲһֱţղңԶĿں̲Ϸ飬ʱǲܹķˣҲ֮ǰµĴǾͳս
ģһߣҲͬ֯ٴν׼ġ
˹ܺãǣеҪȷһ¡ҷֵϰȾųڵһҴ֮ǰ콢ʣԭȵ콢ǷѾڻ̴ӵ·ˣ
ϰȣȷˣЩаҩģϣϻʵǲʹǿҷ̴ӻֻҪǻȻȷȫ֮ٶȷһСػ
˹Ҫǣ𣬵ѾأǱߵĴֻѾŶԣǵĴûᡣ
ģһʧġ
ϰȣҲϣЩаҩᱻ˻ˣһһ£λʹǳƫִǻȡֶΡ
ģôǾ;Ľս׷϶Էɡ

ʱصսսĵϣں̲սȻڼҵĽ֮У˵ĲԶҲڶħСһƬħ֮ԴӰڱСӣٵıšӰٶȣѾԽԽˣĹ˫ţҲѾı仯ԭѾӰԼļˡ
Ӻ̲Ǳߴս죬ѾѾʼСˣӰǿź̲ķ뷨ɲô׾ܹʵ֣ʱ˵һȺʥŵĶħʿڷϣΪ׽Ӱ׷ۿ뺣̲һξ룬Ӱ͸֧ˤ
СӣҲŵ˵ϣȻվĵķӰӰ裬û°ɣ˵
Ӱֻ۵ûʲô󰭣ӰһʱҪڸԼǻûȫָԭ˫ţСӣ
Сӣ׵Ӱ뷨ԼߣӰϣɾӰĿ̣֮˴֮䷴˼
Сӣһαȥɣҵıһεˡ
Ӱ裺ǡ
СӣҪˣ˾Ҫ׷ˡ
ӰֻÿСӣıϣľ룬СӣⱳӰ谲ȫѵġ
Сӣɱ˼밡ǻرղһ·Ҷѡ
Ӱ裺Ŷ
˸Ҫ֮ʣͻȻǰһ죬һž޴Ļ棬Χǰס˵ȥ·
˴󾪡
ڲֻǰΧϵл֣һƬ֮ʱΪ˻溣⾿ôһ°һأָôأ


656 ħ֮
ɶ񣬴ͽˣϣϵţӿˣû뵽սŵЩӣڶѾǳԤ֮Ĵ˰ôźðΪԸǧѾ´ģڡУҪ취Լһ·С
ϣԸȫû뵽³תô᲻һħ֮ԼҪģòҪܵĴˡ
ǣҪ֪ããĴ֮ϣҪֱǳ˵ΣһСֻΪһƬɵʳԶ󴬣ֲܲᱻԷֶ˳˵ϣһؿǵ˾ľ֮أɲһڿ³·ܵõˡ
ھĺϣʼԽԽżҲ÷꣬صⲽ˼һֱô
𣡡Ա棬ЩŵġǣﲻϺš
ҪҽˣˣϣŭֻܹйЩǵϣߵЩǣרΪ˱ߵġ
ЩҲǱвǣͬūһΪڸУϣֲ˶Ժϣ־ӰʾԺϣЩһָͷͿɵ޷ƽĴˣ޷ϣò¡
ڴʱͻȻ䣬Χ޴ıը죬ϣϽͷһ˫Ϊֶþ޴棬ӳճĶһƬʺĻ𺣡
ϣôһ°ô᣿ҪҵıоϰϣʹһƬħ֮ת֮䣬ͱһƬȵĻ𺣣ֲȻĿǣ鲢Ѹٵӿת֮䣬ЩɫͻΪ˽ڵĳˡ
ѵǷǹŻˣϣúʱȻɳġǣڱսŵϾѹ֮Уսں̲֮ϣûͻ뵽ڡΧķŻ𣬾᲻쵽Ŷԡ
ϣͻȻһЩЩġޡǵģӦĽϣͻȻʶ𰸣͵̧ͷһڿĳ
ֻ֮Уһʨգ֮УͶȼͰϣúԷʨϱеرģǺɫĻռǡزӡ
Ǳ˹ֲֳˣ޿ײû뵽Ҳͬĺ
ҲõϾԱ˹زӵ鱨ռսģľжҪСǼܵ顣
ֻ֮ڣããĴ֮ϣԶ½С֮ϣһȺʨǺ飬ô˵صأǲܵ飬Ǿ;ǳֻܹġ
ʨޣ֮ǿǣϾ޵еĿаµ֮ʱʨͬƣˣҲҪʨľˮˣ޷Ҳͬʨ֮أչСĴڣͬǷǳԽܵʵʨյҰԱܣҪҪ춥Ĺ֮زС
Ժʨĺ֮ϣֻƯɺʮûңʨޣ󣬴ǵĴֻ֮󣬾ǰδġ
ȻܿģˮƽϣһҾ޴ȻˣĽԶս콢֮ġһϴҪһ㣬ֵĵطֹĴС⽢ļװչ࣬ճܴһطЩͶȼͰʨգжģչļװϣװȼͰ
һҼֱרΪʨսʹõĺϽһ֧̳ԶĺըʨӣǺϼֱ޵еĴڣκսûʻѾǱȼͰȼ𻵵ˡ
ˣһǱ˹ӺܾǰͿʼƻõһҾͽЩܹӦ˺ϻʨգҲǾǧѡȻӳͿʼѵġרŴĺϲӣ֮޴󣬿ɼ˹ΪԼҰǻ㾡ҺͶ롣
һֻϽĳ֣һӾ;սֵĽ
۰ûɣʲô޸Ҳǲò̾ǰ׳۾
ǣһҽʲôزôܻбսŻҪǿĽأ
Դˣڱ˹ˣܹѾǾеˡ
ģ˹ȻҲˣҺһΣվһߵġ
֪˹ʵĿĺ󣬰Ѿ뵽ڱ˹ȫĶԸϣϻʵۣѾϾᷴˣˣʵǲҪ÷ļƻ
زӵʨϵĿըһСΪ˻֮ϸһƬ⣬ϣҪ鷢ˣȼͰӶ˳
ϣҪҵıʣҵоɹ
ӶǶħ֮ʵڰúϣõΪ֮·֮ݣħ֮ʱȻգ޴Ļ棬޷ܵ𰡡ؼǣϣӶħ֮ȡľʣҲħ֮ûˣҲһжΪ㣬ϣû˰취Դ뵽ģصľʣҲҪסС
ϣϽԼʵҷȥ
ʥҩ칤ʱ򣬺ϣǽﶼջˣЩڸеʥҩٵˡϣļ֮£ٶȳԼʵңʱѾˡúϣֵҵǣǶħ֮ȡľõıܷķ棬ϣϽܹȥսԼĻȻܳȥ
ǵͨħ֮ڵĴţҲѾϣĶħ֮ʣѾǱǣԭɫĻ䣬Ϊ˻ɫʣԼ֪ҪƵģҵҡţȻˣаĴڡ
Ӧһ㣬Ƕħ֮ʵɱΧʯ棬ĵ£ǣ֮£һ𣬰ΧʯһӣΧʯṹƻɽʼ
ҪϣĿǰݵĳڣһ£ɽˡ
ιιιʿҰϣȻù
ʿûа취ϣˣ˳Ӧ˺ϣġ
˳Լˣϣ˵תͷɽɫ䣬ֵݲ԰ײһѪɫΪǰģһġ
ϾͨΧң汾͹ЩġģΪʯıҲ𻵣汻ŵġҲû˳
ġڣȫܹھһĶģӦϲ²Ŷ԰ΪʲôϣôĿ־أ
ʵ󣬿ʹõġߡ϶Ѿɳȥ˵ģǻסŵģȻһЩȫ޷ʹõġߡˡ
ϣô찡һǸδƷûж·ӵİʾ˲ˡ
Ϊ컹δɵԵʣǡȻǻھʧҰҲԺ¶״̬ûжġеʹޡ
ϣλлᣬŵģҪƹȥ
ͻȻǡͣʲôһȻͷŤ˺ϣ
ϣ󾪣Ȼ󷢿ûǡǷζһ㣬׷Ųš
ϣ̫ˣû뵽ΪģΪĳޣΪǶħ֮ʵľǸҩ˵ġǳ֮ȤԲŻ׷š
Ҫ
ʯɽ棬ѾҲʲôˣӦõĺϣҲڱһ֮Ķʥҩ͸࣬սԼ

޸񣺡ιӿǼǵãǵͬǰɣӶ׻յԼ˵ġ
Ҳý˹֮ͬ˹ϵֻ˳ûˣȻһѾݻˣǵѾɹˣڻǳˣҪڴ˸սˡ
սȥҲֻͽνǰٴòӳˡڳ֮ʱͻȻоˣһǳǳĵĸоָоִ֮˹
ģѵ˵ǣ
ǸϽ֮Ӧķܶȥ˺̲һƬ֮ǰ
ӰСӣǡĿСӣǻ˵Ӱ裬ݻ֮У޷ѳڷǳΣ֮С
ģ£ˣ
У֮еǵ㶼˹ȥӰСӣ˵ߣˡʯ硱˻棬ǡ
ĵȫðҲôԶ£ҪƲά֡ʯ硱ڰ˵ҪľѾսһİģĻ㹻

ӰԺ֮ʣԼڱ˱߶УӰǳܵĿ֮ϣҪоСӣů
ιιι˰ͱӿɲϲȤ
Ӱ辪ѹԼԭǿ˻޸ıϣǣô°ˣСӣﰡ
Ӱһʱ뵽ĻСӣתͷܡ
ģû¡Сӣƽµģǵĺ档
Ӱ裺Ǿͺˡ
޸񣺡ǺܺǰɣǲǺźĲǱǸСŮء
޸ӳЦӰСӣ˵Լ̶ͬ
ӰǺθϽӦǵģףǣ
޸񣺡ߣȻˣӿǿй棬Ӻ棬źߵģǱ鰡
ǵˣӰ迴޸֣żǰںϸ޸ֹཻ
İɣӰ裬սѾǵˡҲԱߣǳƣղΪ˾ˣķܴ
ղģҪά֡ʯ硱޷жҺû޸Ҳ鲻Ծǰæ޸Իа취Ͼһڻ֮ӰսбֺϸһСʿһŪһͨ˴ӻ˳
СӣĹΪϴǸˣƽ£Բûд
ħ֮ϵ飬䣬ֹţսҲ뿪һСɻûнһսϵ飬ûȫ


657 
һսʱƵոշתʱڣ˹ΪսŵͻȻȥе֮С
˹ˣͽȻʲô˵ȫܿˣһȥһųкӹġ
Ȼ˹ȾͱҪصȥУڸղŵϰս뿪ǰ˹˵һ仰Ǿ
Ѿǳˣѡ񷵺أ˹¶˾ģģҲûʱѡˡ
ڹ˹ϰ콢ʮҵսڹ˹ҲӵһӶʮңɹ۵ĴӣǻΧһֱԵķĽսԱȶԷʮսϲսָҲͬȫǶ֡
˹˻޸ĻҪŵƣȹһεΣģ̴Ļﶼ˵ս֮ϣǶһѣǲսŵս
һʼȷǺ˳ǣսŵĴ󲿷ֽսȥھֻʣ¹˹սӺ̴ˡ
ʱɵսӿʼ˹
˹ΪʲôΪʲôѵǱʶˣȻˣǾƴˡ
˹ȫսӭŷսϣ̴ǰС
ʥҩȫǱս𣬹˹ȻҪսȥԵأ˹ȻĴ㣺ϵɣȥ׷Щ̴ǰɣȻǷʱҾѾͻǵİΧֱȫٷ½ȥˡ
˹ΪԼļƲǺģҪ֪ĶֿɲһĽ죬ʨŵɷֶӳԶȹ˹ҪĲͷԡ
˹ţףô£ôԷı䷽򰡣ôֱһ߳ˣ
˹׵ԼǴһ£ɲòҪ󡱵Ľнսˡ
˹̴սԵ֮£ʵӰСӣǽ֪ģûü㱨˹Ѿǳˣôƹ˹һСıأ
վڱ콢ϣɹ׼뱾潻սĹ˹սָԼĲ£ս׼
ɣɣ׼Ҫʼսˣ㻹ǿ㷵شڣҪΪá
ɣţһģΪʲôأɴ磬Ϊʲô㲻ȥ׷Щǰ׷Щ̴ҪֱӸЩսŵĶսأְ
ɣ֮ǰ۵е㲻һһû۾ãҲüɣЩ̴ЩսԱеø죬𡣡
ɣţɡ
ɣ֮ԻΪ̴ĳˮǳԵʣԲŻẽٶȽϿ죬Ҳ˵̴ʵûдʲô棬㿴Щս෴ˮɼţܴصʲŶԡ
˹ˣҲ˵˼ǹҪҪƭǵġ
ɣȷˣԣҲŻҪԷսġ
ɣɴ
ɣҲҪætĽڼղ˵ģЩսˮ࣬ÿ˶ûоӣҸ϶ˣһЩսŵˮ֣ʥŵʿٰġ
˹֣ûа취˼ҶǣοΪ˻ڱҪԼʥŵʿֿʮϣַ棬϶ԶԶˣһսŵ콢֮ġţ֣𺽶ֻǿѣһսԱûУǿװս޷ս
˫Ľսǲɱķˣʤڽս֮ǰѾ˵ģǳָӣˮսԶʤ˹Щ·ҵʥŵˮǡټ̵սҲֻǱ֮ǰһεĽս΢һ㱻ѡ
УܹʧܣʧܵĻһжˡ˹޼ƿʩ֮£ʼ˽Ƿ֮УһοûǰҲѲ˵ġ
ȮɽɥΪĲ£ϣϻʵצվʱıԵһޣҲѲˡ
ʱ򣬹˹ͻȻ侲۾棬ãĽѾʧˣǳ˾ĵļᶨ֮ɢƣҲȻͬı䣬˹ڵģѾ˾
˹ָʹԼµĶħʿǣʹɱﵣԭսŵ콢֮ġţԼҴֱֻŷӵܼȥ
ҪķҪһ·˾ѾǲϵˣָӱֵĴֻԱ߲ÿ
ţɴӺķ쵽һ˿Ծ⺣ˮ֮ϣȻƯһ㷺Ųʹʣ֬һǼȼյĻ͡Ļͣ˹ǰսŵȫͶһԷų꣬Ҫ˼ͬھ
֮ǰѾǿ˹ķˣǾʲô鶼óģɲҪķӸֻٱãҲˣñİΧ¶һ˿ƶһ㣬ҲȫɵĿɿƷΧ֮ڣԱսٶȣԷƣԼҲܹ׷϶ԷϾãã֮У½кöĺ̡
һΣǵ͹ˣ֮ˣ˹ѾǱűľģҪɳҪˡֻսŵ콢֮ġϣʼһ𣬲ֻЩеĴֻǣ˹Ҫأ
콢Ĵͷϣ˹ϵЦһȺѾΪµҳϣвŸɵĳ£Ϊ˱£Ҿǵıóѵġҽһ壬ҵ꣬ҲԶڱµߣۻʵٹ֮¡
˹һԣͬʱҲԣ˵ģ棬֪Ѿ֪ԼݣҲ֪ϣϻʵӵеġ֮֡ʵֻȥ껹ǻ֮֮ڣһһжԴŵ
Լȥܹսʤһ뷨Ի˵Լ˹治ҪˣһҪһ
ʱ֮еġ֮ġţͻȻ䣬һ޴ĺȻ죬һͬʯ޴Ļ򣬳𡣱ըĻˣźϮϱƯںϵĻͣʱһΪ˻
ըĳһССĺХ˵ĲϷӿúϵĴֻ޷׵㣬һСִֻͷƵˣűɡ
ֻҲѣǱըɳĴƬܼ£̵֮ϣľǴˣ̴ƶԼʹá
⼤ҵıըǽˣվһͷһž޴Ĺ㣬ǡ֮ġŵĻк֮Уȥҳ½ķȥ
˹ԸõνˣֻһλĵߣȴֹĻ֮У֮Σֻһ
ڳĵдѾԱˣҪľʰо֣һսԱֻʧʵ̫ˣҪŻĴֻԮˮߡ
Ϊʹһսʹ˽û뵽ڲt̨ϵˮ֣ͻȻ棺ɷֶӳǵ࣬һҵдʻƽ档
漴ѭŷȥȻԶһսƴ֮СҴûֻһȡԱʿ˹˹ûвȡԱжڸղŹ˹ƴ˺Ʒߵʱ£ŵҵѳġ
ɾ鲻̫ԾΪսٶȺܿ죬ˮǳɼ沢ûװصٻһ˸еǳĿɡ
֮£ɷó˸ܿµĴ𰸣Ϊ˹εķûбʥҩƵûɻ׵ԼҪȡҪһԱǵĴֻˣҪ׷Ͽ֮еҵдǺѵ飬Ӧþǹ˹Ŀڡ
еһУΪ˱סһҴϵĶ𣬶ңǶܴ⾿ʲôأôֻܹһ棬ǲĴֻ·׷ѰȥȻҲȥ֪ͨǣԼʰս֡

ҹʤİǣԼսţǵ֪ս̵ǰ
޸񣺡ǿǸʹǸɵñӶҪأ¾ˣԼҲҪˣҺһʼû
ǣ㻹˼˵һУ㿪ͷ𣡡
޸񣺡ô˰ڽǺܺ
˹ǣҵǺ⣬һӳȥսװʲô
޸񣺡ܹʲôأЩ˵ҩι
˹ӦˣҲһڡ
ģʲôҲǲõĶǲܹЩ˻ȥ
޸񣺡ǲ򵥣׷ȥͺá
ɣǣڶԷѾ˰ˣ𺽣Ǻ׷ϣرҿЩݴʿΪ͸֧Լûûҹĸ·һǾ͸׷ˡ
ģΣҲҪȥ׷ڼȻѾˣҲҪϷȥһϲУǻ̳ɡ
ɣߵĴӣҪһʱܹ
ϰȣҲҲæ޸ɣҲͻȻϣϻʵ۵ͳΣҲҪѵʱ䣬ʿһһýͲС
֮ǰս뷴һħСʿΪԼľųϰȣȻҲĿõ˵ǲҾ徵Ĳ֮£ԲŻսģʿԸƷϣϻʵ۵ͳΣԵϰǵһ㣬ҪŻһ½ŲԼʿ侲ףԼѡĵ·Ҳڴڼ䣬ԸϰǣúõĽͨһ
ģǺãڣ𺽣ȥɡ
ħ֮¼ǻֹˣȻ󣬰Ҳ̤˻س̵ĺ·ǻҪԣ½ڵĸ̵սҲһսˡ


658 ˹ľս
ûյԹ˹Ķ磬ͻȻ䷢֮֡֡ʵһűʯˣҲ뵽ķСпܱݻˡһѾǶϾʥҩһ֧ħҪб
޷𣿾ţȻ
ʱ֮еϣϻʵָۣʥţշתʱڻص˰˹֮⡣޴ţʵĳǱڣյĴţڱӭԭˣϣϻʵ۵ķء
Ҳ֪ˣǱ˹ķѣҪԸ˹ƻ֮Ӣ֮顣û뵽һһ֮Ĵ֮Ӣ۵֮ǿʧܶأ񣬻ص˹ıţƾڵս޷ܹԽ
ûа취ָӶħйս˵ϣϻʵۣҲ޷ٻǣս֮ͣ⣬޷ǰ޷ˡ
ûа취ǿнڱҪҵ԰֮Уǵת˴ķĿתΪڽ˹ģһۿڣϣۡ
ϣҲѾһͬ뵽˱˹УշĸۿڣٲȻΪһոۣûؾûڣ˳ռϣۣѰһƬ֮أܿԷһ·ɧս
еϣϻʵۣأ֮ǣô˳ĽפϣڣһУȻǱ˹İš
ϣһۿڣһ濿һ棬ֱ˹ƽﶼŵĹ⻷֮£Ҫ»бвĳзҪҪ򵥵öˣ˵㲻з¡
֮ϣϻʵ۵Ĵʺϲ˵ģ˹Ҫǣ̤֮أѧʶԨϧѧԣ̫֪һϣ۵սλôĶӡ
и֮ˣֻܹ㣬ﰲȴܽʡʣ༸׵ʥҩӿعһ·ûܷĶԿʥҩĻһ㶼ûнʡ׵ˣһжǷļƻû뵽ô죬֪һСܣԼλڣʵеʼϲ
뵱ԼǺòף֮Ĳ֮Уһ˼ļأڹȥסͽںϺ֮ʱͻֲ÷ǳķ񣬲ҹ
Ѱҽε£͵֮ڣѰɮף֮Ϊڽʥأߣ߾ܵĸźԴˣֵĴɮҲΪ޾ķ֮Уȥ
һֲĴɮȻûзѰЩ߻ĸԴڡɳɮ£أڴ߹ĴֻϵĵУǷֵһЩͬѰĶ
ǾһЩģɫĻ䣬Ļ䣬֮ڣֹܿ죬ѧʶԨɮǾͲµãЩЩǣں֮ʱӺģЩɫĻ䣬˻ƿ棬ĳˮһʱԲŲժģһ˵
֮ɮǣǰɫ䣬еʱĺ¼֮ʱִɮһӾ͸Ӧˣɫ䣬ӵеаʡ
Ƕħ֮ڴɮԤ£ֻˡ
飬һһʮģ¼֮ʷı֮жˣĶ֮ʱֻᴥ֮رȤħ֮ļ¼ǲͬһ档
һ飬ϵĽиֵ飬һ¼ЩԱеļ¼Ҳһһһ鼮¼ķֵһͬ㣬ǾǡĹġɫĻꡱ
ΪϣϻʵߵĺˣһȤ֮µϣϻʵ۵Ȩ͵͵ǲ˳˳ĴǡĹֵɫԵС
Ĳ£СĽİɫ䣬˻ȻˣǻǷˣˮͻȻ÷
ںЩˮֵΣľǣЩˮڳ˵ĳǿ
⡰ħ֮Ȼܹһ֧ǿսľӡֻϧֻǱ÷ĻͲܿƣãΪ˻Ҫ취оɫС
Դˣ漰֪ʶͲܹյ˵ˣɫһʵǾڵ䶷ϣֹҽѧߵĺϣ
ĵҵ˺ϣΪԼоɫ䣬Ϊһֿ˱Լָӵģǿսʿһ뷨һֱ뺣ϣ뷨ıϣ˹һ
֮飬Ҳ֪ˣϣƭΪҩȻڵõ䷽ĺϣǰԼоʵңתСϣϵͶ޹֮˽ʵ飬ڰħ֮ʥҩøԼҪ󣬶һܹ

ڣϾʥҩĹȥֻǶħҪбϣϻʵҪʹ޷ָߣָҲʧܵıԵ
ΪָߵĴǵֻҪٻһ˳ΪԼġӢۡǾˣԸͳ֮Ӣ۶ȥ
ҪΪԺƻ֮ʱȴ鷳ˣһε鷳ɲСŶ
һ֧ϣ۵棬ʿװȫʿʢóһ֧ѾõľŲӡ
ǵģȻѾǰҰˣôҲʱҪһֻҰһˡһս˹ָŵҲһֱѩģԼͳ˧Ĳŵһ֧š
ʥŵĶħ쳣սϣûκεĳǷڣ˫ҪдĽⲫսһ㲻Ƕħʿǿ𣿱˹һѡԷ潻սһͷԾҰļңôѡʱϣϻʵӲƴսأǺء
ңȡҲûѡģ˹֪ģϣϻʵǳ׵ʧȥСûʥҩ֧֣ȻܣҪǿ
˹֮ԼΪֻܹ֤аϣϻʵۣһ򵹵ġȴôãҪվսĻᡣֻҪսʤϣϻʵۣô֮ǰôŬͻᷴ˱˹ΪľӢ۵ᣬ˹ʱͿԶȨˡ
ЩһֱûսĲţɾ˵ȱսĥһ֧ţ˹һɫս죬ſľţһսҪʮ󱸱۾ţΪ˲Ҫʿһ֧Ϻȣɼ˹Ƕôš
Ϊһĵˣϣϻʵ۵ȱϯûǵսƾЩħԴ˲ûе
ħʿҩΪ۲ܹ˵սģ밬Ƿôսвϵĸ·Щħʿϵı͸֧ģڸϻ·ϣ˲ٵʿϣϻʵ۵һ֧ħѾǲһ򣬶Ѿǵ;ƿݵľ֮ˣؼĻǣʥҩѾ֧ŵһսˡ
ڸҪٽϣϻʵ۷ּ⣬ҲӦǿһ֧;ƿݵĲӣ˹žҪһʷΰս˹Զħһս˹ȻǴűʤİնġͬ˹˵ģջСһɱ⣬һŻϡ
¡¡
ˣŵɫսʨĻϮһӣϣ۾ͳΪһƬĻ𺣣˹϶棬һֵ׼
尡Ϊ˱¶ս
öħʿǸȥʩǿħšָս˲ôֻܹЩħԼ˼ǿܹӳô
Ĳŵľʿ󲻵һ֮ĶħʿҪǹȥĻǱ˹ǱսԱȻܶ࣬ʵϣһн籴˹ԤƵһչš
Щħǣݽ״̬Ľ֮ˣûʥҩѾûа취͸֧ԼѾ׵˵˵һֻֽϻľŲӡ
˫ޱȼҵս֮УҲһսӦơ
һпı˹ս֮⣬ȻŵЦݣȲʤȯ֡
ų˹ս˹ˣһжļһ˸Ͳһˣսһս棬ǰʧܵĳ裬ҽŵǰս֮ʣʨƹսǰȥɱԡ
˹սսսͰͲסˣοڵսʱսǻʧȡսĴûġ
˹һսұҪȫʤЩаʿǶںģ֮׵ϣϣҲܹӢۡ
˹ȻˣǾò˰ɡ
˹˹ѾǲҪˣΪһսºܿͻˣɣеŻˡ
˹ҪһصĻˣʲôܹһӸıսֵĻأ


659 ˹Ļ
ʥŵļսΪ˫󽫣˹ĶԱ֣ԳҲʤܾԣһ浹ʥŻûӭưܣΪսϽϳָ޴Ϯȡһе
¡¡Ǿ죬Ⲣڳ棬ȼͰ޴󣬶ңսĵ档
ս֮ϣһ޴ĿӶ֣Ӷ֮£ʮħʿѹѪƬ
Ѿ;ƿݵĶħʿӵĲһֻܹ˵һˣʵ̫ˡ
ĲӶԱߣϵĳͬĿӶһսһЩħʿѾѹһƬ
ں󷽿۷ֱף⾿ôһ£ôˣôᷢ飿˭
۾ϵɨһսȻֵķֵˣһŵʵ֪ˣôضݵľ޴Ĺǳ˭֮ˡ
ڳսһ֮ϵģһ޴Ӱ⸱ӰϤΪվǰ棬֮ˣڣȻΪԼĵˡ
ʥŵľųԪ
ԭԪǱ˹ָģеһصĻưĺ˾棬Ϊʲô֮ǰһֱϣϻʵԪųȴѡվжԵأ
ѽѽѽԪվսϣȭͷȻ󲻶ϵǰƾճȭӦԪĹȭͷָλãһ޴ĿӶ֣ͬѹʮħʿ
治ʵĻƣԪһȭȻһεƾճȭѲ룬ҲһԪԪ֮ɵġ
Ԫ̬֮˶죬޷оԪԪ̬ôأ
ȻؿԪսһȭȭĽƺɱЧ̫ˣԪԷȭת߾˫죬չһſȻһ˫͵ĺʮơ
һƣĲǿֻһȺħʿƴ߿ʼǵıĳϯƵģһֱߣмƼȻ죬Щħʿǣѹһ𣬳ΪѪֳ棬ǱԪŪڹ֮䣬ΪƵӳƷ
ԪԪ̬ΪԪˡһ˫޴ԪֱۣƾƯͷϣ޿ƥеľˣκʥŵĶħʿ˵ǰͬСһ㣬֮䣬ͱѹΪĩԪԪ̬ʵ̫ʺս֮ϣ·ѾڿʼԤʾţԪΪսϵսʿ䶷ϵߡ
ԪѾٻع鵽ߵҫ֮ˣ˫֣ǶԪγɵ˫֣ѾմѪȣȥ̫̫˿̵Ԫı飬ȴһûб仯ĮľĿǰһС
ΪԪĲսսһȫȫˣԪѹöħʿ԰Ϊλļ٣սһϣһƬɫʬӣϣϻʵΪʥţѾʼ
һУȫԼԤŵı˹ĴЦѶˡ
ԱߵĿ˹Ҳʵ۾ͶŴ޷£ȫ޷ǰģǷսϵ飬ѾԶսս֪ķ룬ɱ֮һ棬Ҳѹֱ˹˵һսºܿͻ˵ġ
˹˹ˣ⣬⾿ôһ°ΪʲôǸԪųΪһߵ˰֮ǰǵжš
˹ЦŵɣԼȥ׷󣬶ֻҪܹ˽⵽ɣҸΪ˵׷ǾܹסԷˡ
ʣ˹Ǹĵĸˣ£ۼɫɫ֮У൱ˣԽǮȨһȤûУȴֻб˹ܹеĶȤζõ㣬صģ׷ԼΪԼЧԪͬԽǮȨߣеνĹȥ󣬶Ѿ˹ƿԼС
ڵϣϻʵٳַ֮ǰԪϣһӰȭʦղķ˹ս֮ˣò˰˹ûҲˣһ˵ԪΪ˱˹Ŀꡣ
ԪǶߣصˣֻǻһµʱ䣬Ѿָ˹һγս֮ϣΪսǿߡ
սֱһӾʥѾٱıԵսĽҲֻʱ⣬ŵʿڳɱϣڣûаµϣۣŵľӣֱ룬˸ۿ֮ڣеϣϻʵ۸ǣ˿֪ˡ
ҪӢ۵ǳʱˣ˹ˣڣǳȥƲãĸԴ޵ģյĵۻϣϺˡ
˹ǣʨգȻڿնĿֱָϣۣҪԶ֣ϣϻʵ۸

ڷҵսԶһɽ֮ϣһפɽңսһ糾͵䶷Щһֱڸ·
ǺԼʦˣԴӾʥ֮ۺ󣬾Դ뿪˰ǣǰ̤ǼѰʦյĵ·У֮ԼҴҵĴϻΪǵ֪ˣԼһʦԪ˵Ϣ
ǵԶͰսϵһжǣͬʱҲ˵ȥ
ܣΪʲôԪʦôܻߵϺѡսɱ¾Լ˫մȾ޷ĥѪɫءֹ˿˷Ҳ޷ŵı顣
Լ˫־ѾմȾѪȵľףҲȻ޷ȫ˷ȥӰ׵޷ֲǶôʹࡣ
޷˵Ҫܹ˵Ļһ仰;ԻԪʦΪʲôҪҲֻܹͷѹļĬš
ǺΪʦ֣ҲǸһܣҲǱҪ˵ЩĻңҪѹǵòκεĴ𰸵ģҪ֪ԪʦΪʲôͱҪȥǰúõ
˷磺԰԰˵ʲôҲţԪʦģ֪ˣһǻʵӲģֲԣԪʦڿǸǻʵ۵ʿսţǣ
˷࣬ͷԻңڲϵûԼеķң֮һҪţǵԪʦһǱŲġǲҪȥԪʦʸҪǣһҪʦӼа֮˵ϣȳǳػе˺£Ǿ˵κ鶼ȫӦ
˷ֱӳǰ棺ʲôҪһ㣬ܹԪʦˡ
Ǻӣԣ߰ɣ
漴սȥĵҪԪĿգǿԤϵһǰȥҪʧգ˹ԪƿأҪԶҪö࣬Ѿǵصĵزˡ

ܹԪˣֻһˣգڣ˰˹֮»ˣһ䡱ȻԿóһĵΪ׷ѧ֮Ķ׷Ѱ
ԴӰܸ˽ʦ֮վ뿪˰˹һ˵Щȥ˺δ־ʲôڻö֪ǴӺԿóڵѾûһ׷Ѱĳտ񣬶ĸоָоҪ˵һ֣˸ػů֮顣
ʲôǰǸ˶¶䵭仯أ仯ֹڴˣԣֱۻǣһԼʮСŮӣСŮŸһɫͷɫƤǶȵˣʱ޿̶ղţ˵Ĺϵžİ
˻ս֮ԶĵطǾ˫ûа취ңõսƾʥ߸ӦѾܹоõԼǰڷһҵսԼİԪҲսУҡԪˡս
壬ô˰ôüëģҲģÿ˰СŮһаıڿա
һѱСŮԼļϣȻ󣬼ǰǰңԼĹȥԼĹȥʵ̫źˣߺܶˣԼ׵˵ʹ࣬ҲûܹܵõһλΪֲԼȥĴġ
СŮİɣҲһ㣬һȥǸġ
ֻ΢΢Ц»ӦСŮĴڣõıġ


660 ж
ڲʥ֮սϣս÷ǳļңս֮ĲԶһ֧Ųӡһ֧Ƿ֮ǰһ·׷ʥŷذ˹ǣΧϣעսϵսֻһ֧ţһ㶼ûҪս˼
֮ԾսڷڵľʦҲµߣ÷ȫפϢΪһ·ʥŵĸֽսУҲ˺ܶࡣ
һ⣬ĳЩ˵УǱΪһ׵ĵ͵ëһֱӵԹ
³أһֱܵԼսϵս񣬿ǺܲⰲĴսԱ߶ж˳ָܵӴڣҪָ˵ſϣͬ뷨ĺţ
ԩңЩġദ˴֮ɹȥĻжԣΪսϻսѣȻֻǽ˭սɱĻϵģÿһսֽȻ෴ĺһǵʤĺһǲԹ֮ڵĵطԶõ
˶Լͬ˴˴Ŀһ£ǲ˵һһڶϣ϶ﳳȥɡ
³һھֱӳһֱĳԹ˴кιιι棬㵽֪֪˰ǴúܼѽǸҪԱߣʲô鶼ȥ
³صĴСУǼ߲˵ģҲûȥ³ء
սɵĺţͬԱ߸³ͬͬǰǰһɵɵվ﷢ʲôðͷɱȥ˰ٲ㣬ǹʵ۵ͷҪ˸ȥˡ
ڳžȨˣ˾ʦǻаأװȣɵڣ˶ԴˣҲû̬
ţһզˣ춼ư˰һ·׷˼ƨɣǴһ£Ȼܵģûĸͷ˵Ļᣬڻƨ¶һˡ
³أǰ˵仰㲻˵Ҫǻ·ʵ۱ôͽб˰
ʵܲһһһ͵ĶϷεվ͵ܲأ˵Ҫʲô˱ֻ˵µˣҪΪУƲ˭ҪȥƲˣҿɲ˰æ
⵹ǺܷԸĻش𰡣Ļش³ץĲӣȥҲֻһѣȻҲܻ³ֻܹɵۡ
ʨŵָӹװȷԵʦ˵ûǵĿģֻƷϣϻʵ۵ıͳΣ棬ʥŻսսֵŲŵķչǻǸŻΪЭԼĹϵǷһ·ʧͺܴܹȥá
׿֮ˣҲ˸ֽ˵ӣǲǿ˹ǸСˣһֱǣʥŶѾǸĵ߰˰ˣʱԾӢ۵վЩӦǵĹͲŶ԰
ˣǱˣҪģǵһλ֮ӢۣɻûлŶ֮ս棬ûӢ۵ǳҲ̸ǵʤء
׿ǡ֮ѾߵˣѵǾʲô鶼ȥ𣿡
ʱ򣬵ȴҲһõжΪӣ԰ǰ飬øЩ
սɵ³ظţǣɶֻͨȻ󰲷ؼˣǿɻǷǳĹִһԲϺ¹Ķǵ׿ǻԴתԲԼһ鲼ϣģȻԼ֪Ĳӣ߸ˣԼǰȥμսǶսһʵ޿κΡ
õתģҲͻȻ飬ؼʱ̣Ҵҵ˽ûбʲô̴յ³صĶߣ˵Ļ
ʲôİ³ɫ䣬ðĹԴĴŤתҪѰʲôƵġ󼱲ɴʵڲ࣬ҪǾ޴ͣڵǳΪͷ۵⣬ǿźţԼסһۿ
ڳĺܶˣǵһοսŷɥս񷴶ǱС˸еĪҲֻĳˣŻ뵽⾿Ƿʲôˡ
ʦǰ㡣̩˹档
ЦЦ˵ţңϡ氡˭
壡Һ㰡һٸŸСŮ˽СŮֱӺĳ嵽ĻСŮһ˵ϡ
Сѽܽˣôˡ
߽Ůԣǳװŵ³ؾųķܽĿɰŮܡ
ǵһŮܽھΪԼĸȻҫȫڳÿˣĳע
Ȼ󣬻һˣͻȻее׿Ⱥףûɣղʦƺ˼ȫء
һ˵أƽΪ͵ʡֱӳƺԷΪСһֶѣһôû˵ǺС
Ǹ˹ǵСŮǺصĳƺԷ֣ȻʵС˵ŮԣҲͷ˸С˶ѡ
ܽѽʵҸСһʼǴװģֻأҲԲء
ԴԱߵĺţıεЦЦ
ܣ壬þòˣϴ˵ǽӳȥһģܹϵĶأǿˣǶأ֪ƭҿҪÿŶ
˵ھͶʱ򣬾Ͱ԰źãѳװŵĸҪٵ˶ͳ˹ģܽܣõĿһڡ
ⲻأǶڲڣѾܵȥˡ
ѵ˵Ķһ֮ӢۣҲǰ
ܺףܣܵ˺ȥ
׿ʦܽ˸СһôĵӣǺһڵأҪû˵Ļһ浱һأǺǺǡ
ֳˣͻȻĬҶĿⶼ׿
׿ǺǺǣô˰ôһı鿴Ұʲô𣿡
һԣһҡͷ̾һ߰ϲϵûʲô׻˵ӿڳԲ԰ҵСס
ĬûзӦӿڳǲ᷸ġ
׿ʲôӿڳҸղ˵ʲôףôͻȻеһôǿҵĵڰ
׿ʶԼһǻӿڳˣһ⻬ȴԴ׿
װģԭﰡ̫ˡܽ⵽׿ֵ³ء
³ضʱ˴һ£ȻͻȻʶԼԭӸղŶģڲСԼ˳
³󿴵èһ㣬ЦǺǵģһǳܲţװģǰ˵ˣҾϳˡ
׿Ǵһ
ܽװģ֮ǰ˵ˣڿоð
³أǵȻʲôʱǿ׳һСˣҪ
ܽǾʵ̫ˣװҪúõҼء
³ضʱ۾
ܣҲҪȥ档
³֧֧
һˣȫϷݸռȥˣȫû⣬ǾӪʡ
׿ǿ۰³ġӺŮһǡǺ벻ͨû
ʵ벻ͨΪʲô³ĺˣʵǿ˸еޱȵļʣǧĿһ³أֺˣʵܲ
³غǺµϵУУڽйغδĴսʱ򣬿ҪҵʱˣҲܹ뿪
ĿǰȫСԱ߲
³ؿɼˣʲôаֻ棬ģ죬ڹһɱȥǻҪ𣿡
ţ𣡶ԣҪȥս
³һ£Ҫսľģǳļᶨţˣһο˭ҲȰסˡ
Խ˵
ܽһԣû˵ʲôó£Ǻߵ³ظţ˵ǰ
³أװģҲˣڿдҪȥܹˡ
ܽû˵ֻһֱ΢Цţɾ΢Ц³ظеиǺ¡
ֱܽ³أкţˣȻǣԱߵӪȥţܹܽö׳ΨһĽ;ǣ³ĽŲҷԶܽĽŲ߶ţĪĸ档
ҪװģҪǸˣ³ƴĿ޺ȻҪ޷ֱӱӪ档
ˣ뵽Ӫڣҿͷܹ³صĿ޺ɽģֹͣȻǽ뵽һƬ
˴в⣬⾿ʲôأǣ˭Ҳûеһʳ
һֶ˳һܽǰ³ظţĸں󣬻һ㡣
ĺˣװĸһλúǶôҸеΪ˵ģǲǰװġܽˡ
³˱վֱش𣺡ǣҾжˡ
ţҲһҲһʲôģǰˡ
׿ҲŲѽѽô°ȻܹӺţĿУĻֱ̫˼ˣûɣ
ʵϣеˣе˼顣
׿νġǸʲô
Ҳ֪ǳװߵĻܡ
׿
ҽ㻹ǲ֪ΪáԱߣӴܽʱҲЦſ׿һߡ
׿ʱЦݣеһ󺮲Ǻǣ˵Ҳ԰ǲ֪Ϊá
ս֮£ھʹöˣҲζţǻʲô鶼ж߼սĿ⣬һϡ


661 ɱ
˹һʨƺƵģ֮䣬ϣ۷ȥĿֱָϣϻʵۡϣŵ½սӣԪǿߵĴڣҲһ·ѹ뵽˸ۿ֮ڣϣϻʵ۵ػֽͬһ㣬ʱᱻ˹ͱơ
˹űʤЦ⣬ŲģǰҲΪˣں֮ϣһսϣۿٵʻ
˹ţǣսŵս
ǵȷһսĵս˹֮Իе⣬ΪһɳΪĺҪǰȥݻϣϻʵԴһСȻԼػСսˡֻΪսŸһԵʱڳָӹٲûвȡŵûгΪ˹ǻ޵սƷ
鱨棬˹ûյںҪ鱨Ϊ⺣ҪȻսǿ󣬵ȱҲԣٶԶֻҪ࣬ڽħ֮ĺը֮󣬵ڣֻǺ˹ḷ́ûмʱص½
ڱ˹ڶħ֮飬ûп϶յĽͬʱҲ֪սѾһ鱨Ҳ˵ǰֵսŵսֱӾͱжΪǵд
˹漴ָԼĲ£ԵдһСʨʼתսսͶȼͰ
ðܵ棬ԾɲϵŸۿڼ۶ûаҪٵ˼ƶˣѾǱΪ˻˻ˡ
˳ŷ٣սֱӳײϣ۵ĸۿϣ֮ǰԪղķ˹භʱ⵽ٵۿڣڻûȫ޸սЩ޸֮еŵǰ壬һֱ˸ۿڰϣŵֹͣȻȻһսбˡ
⴬ϾʲôһҲܸҪ군ˣϣϻʵ۵Ԯ֮ȻΪӰ
˹ˣǷǻʵ۵ӪˣǱߡ
ϣϻʵ۵Ļƽʣ۵ϣۿ֮ڣԵı־ҪǺѣֱҪˣĻʵ۾ڴ˴ҪȨƲŵǳϣĶȤζƷҪǱ˹رԼʨǣҪƽʣͳΪһƬˡ
˹ţܺãȥʱҪջԼɹĹʵˡ
˹һˣ˻ƽʵĸʱϲŵʿҲѹΧһͬΧ˹ǧ˰½ضΧģƽѾǲѷˡ
˹ˣ㲻Ҳ˰ɡزӵж˾˾³أԴһĺ˲ӣǰ֣쳣̬ɱߣһǶɱʵ׳٣иеޱȵĴ̼ʵ԰
Ų³˷ܵñ۾ԼǱԼƲסĿˮ˹֪³ʲôźֻһ飬ǾԲ³شȥģֻб˹Լſ˵ϣϻʵۣԼſԳΪһľӢۡ
³ȿ·˻ƽڣȻ󱴿˹ǣҲһ롣
ƽڣܻ谵ûݻģҲû˻ʱʥţѾ;ƿݵľ֮ˣڶԷֻ档
ˣһŻʹڣ˵ۻʵı֮ϣ谵ĴڣԵǷϳĬһۻʵķ˺Ȼ޴棬ɼϣϻʵѾǵɽˮͶ·ֻܹԴеľˡ
Ǳ˹ôǧټƵõʤ˹Ҫϸǰ棬ȥȡʤĹʵ֮ʱȴǰԷٶ˹̵һʱ令˱˹ǰ
˵ĳ֣һΣգԱ˹ÿ˿˹˹ûµģһλĺô֮࣬ɮ𡣡
ڣȻֻܹػϣϻʵ۵ߣ˹ˣɷ˵
Ҳʱѵõ˲ţ˹ͼԼԦǺܿϧҰ̫ˣʵ޷ȫԼ¡
Ϊһʶ˹˵Ļʱ򣬻ʲô˵ģ˵ɣҿܹʲôԴҵġ
˹ˣһˣ۾֮δ۽ΣڴԣǰģкܶܶĵˣôҶ԰㣬ӵе֪ʶ֣֮㽫ǿ
ΪԼ˳룬ҪˣԼһ·ߡ
˹Ȼ׵֮Ƕôǿǰĵġ֮֡ӵеǵ㣬ϣϻʵӵеġ֮֡ʵƵ飬Գưһе
˹ȷ֣֮һ˵֮ҽҪ£Ǻܴ
û֣֮һ˹㣬ʹһģܹһߵ޷ľ磬ʱ˹㣬ͲֹеӢۣһе顣
˹ĴЦԽӢۣΪ
ûЦΪ쵽ˣ˹ûЦ
˹ǣֻһˣӵһЩΪ֮ģûʲôõֶ϶ѣҿɳܲӵе
뷨ˣźǣ˹֪ˣֵ֮ʹõҪ֮ϣϻʵӣ֪ΪʹĴжˡֱֱ֮֮ǳ籩˹Ҳʰ̬ٶֵ֮ȷΣԵĶĳˣʹԼķʽʤ
˹ָŻϵϣϻʵ˵ǸߣıŪأҪҳΪµ𣿡
ԼҪ˵ʵԼ㣬ܿϧ޷ڱ˹еͨģеԼһ£Ƿˡ
˹ģȻ֮䣬ѾɴˣҲôȥҵľ飬ҲҪġֻ˵úĻѣѱҰߣǱ״ԲͻΪ̱ͨƹõԼҪ֮ͻᱻ
Ļе޷ֹסĲ⣬Լڱ˹УΪߣ߸ҵ³
һ£ʼżȥǳ侲ʱȴǲϵĶԱ˹ϵ˵ŸֱȫԼĻʵѿ
ԱߵĿ˹Ͳ³صǺȤģո߸ϵ࣬࣬ǣ˹ɫһӣеԾ
ʱǰɡ˹ͻȻǰȥһƿȻֱ
Ȼ˹γԼ彣һѿˣڻ֮ϵģϣϻʵ׵ĳˣŶԷǿնû˼ά񣬿ϣϻʵ۵ҲǱʥҩͿĿ֮ˡ
˹ܺãʶǸͷԴడû뵽ʱ򣬻Ҫһְ
ָ侲Ҵǻ۵񣬹ȻܹΪҪɸе̬
ˣ˵ǹʵڵ˹ɲǸ侲ˣֱӰѽмݵĲϡ
˹˵ҪģҲܹ֡˹Ȱֹ˿˹
˹ǣô֪ǹʵںδأ
³ؼҴҵغҪǿ϶ܲ뿪ġ
³һ¿˷ˣΪСᡱԼлʵˡ
˹ϣˣҲĻģǡû취顭Ҳ˵鱨ָڳ˷ذ˹·;֮Уϣû¶һ棬Ҵʥŵսͳ˼ֱ֮ţϣһ˵ڴ޷ѵ״̬û˵ɡ
ųĬ
˹ֳĬֻ֪Ϊ˱˶ԼˣȫΪԼĿģǾ˵㻹ûзĻ£ϣ
˹˼úܿ죬ҲΪڶ˽⡣
ã죬ǰȥͷΨһϣһҳֵս
ǵģһо֮еսΨһıǳһսŵս˹϶ϣϻʵ˾ʲô˹ֱʡ
ʨգܿͷɵұջٵսڣѲ֮£ܿһɵĲֿ⡣Ȼǲֿ棬в֡ơħʿػš
ʮơħʿվǵ˱˹Ĵܿ죬ֿͱѹס˹Ҳ˲ֿڡ
ֿڣϣϻʵ۱֮ϣмơħʿڸϣϻʵۣιʳĳҩ
Աߣһ۾ϳҩʲôȻ¶Ц⡣
˹֪鲻˲ôˣֱӰν˹ȥҪٽϣϻʵۡ˹Ͳ³صȻڱ˹ֽ࣬Щơħʿ
ɣҲӢۣ˹ϣϻʵ۵Դ¡
˹ԾĿǰĲŵ飬ԼĳȻָͷסˣȥ硣
˭˵ҶԱʵˡϣϻʵ˫ۣˡ


662 ʰ֮
ϣϻʵ˹ʶĻָһƣϱ
˹е̳ˡ
ϣϻʵԼ֮վµ棬̶̵ӣȴʼ˾޴ı仯һʼĻ˥ƶ˥׵ͷҲʼָյɫԽԽ󣬶ϣϻʵ۵Ҳʼǿ׳Ҳʼ㣬·ع鵽˵Լʮͷ׳֮꣬ʱ⵹ĸı䣬ʵǳ֮Ϊ档
һǸղȵĶӵģ˹һӾͲµ˴𰸡ʵϣ˹ûв´ղϣϻʵȥģʥҩ
ѰʥҩһʥҩͶϣϻʵûˣµģܹ˸ıʥҩֻܹһ֣ǾɺϣӶħ֮òȡҾģ𾫶ȵʥҩ
һҸղż۶ģսŵսʱ򣬹˹ԼҲҪһѵսôĺУµĻص½Ҽʱĳս֮ϣñ˾һ˿ϣ
һ˿ϣҲô򵥾ܹץյסģսûܹۿڣѾʨǸըŻ꣬ջһͷײͷ֮ϡ
ǲϣԼµЩơħʿϻ֮еϣϻʵۣǰȥսѰ˹ģָ߼𾫶ȵʥҩ֪Ϊ˵ı˹ɾԲԼģðյģΪմڻƽڣձ˹˵
ķչȻ˹ͷ˹ƾĲǣһӾʶļƻջûԼðȡһʱ䣬ճɹЩơħʿǣŻĴ棬ȳҪƷħ֮ƵʥҩȻ󣬾ڱ˹ʱ򣬼ʱιϣϻʵۡ
ħ֮ʵҩԣ˼ϣϻʵ۲˹һ·̥һ㣬ɢһɵۻʰ֮
˹ԽԽˣеԼڱϣϻʵ۵һƸȫѹԼǰһϣϻʵ۵ӰԽԽ޴ԼԽԽС
ϣϻʵۣһƽʱﱩ飬ƸɨΧڵĵһ仰ǣʲôʱ򣬱ʾ˯˶ˣ
£Ѿһˡ
ϣϻʵۣ𣬲ԣѾǻ˯˶ʮˣڣȫ˹
ϣϻʵôһͿʼ״أʲôʱ˯˶ʮأǴϣϻʵڵ֮ǺԴǡ
ϣϻʵۣʮˣ˷Լʮʱ䣬ȻЩõݻԻסԼ䡣
⾿ô˰ϣϻʵڶԼǻȨĶʮ꣬еǳʹޣʹ޹ȥһֱ̰ͼֵԼ
ϣϻʵۣԣڶʼɱʣԲŻô黪þģȻֽҪʣҪν֮Ӣȡ𣡱ʾģ
ϣϻʵ۶˷ѽ⣬ֻܹΪϣϻʵ˼άøˡ
ϣϻʵۣ֪ļ񷴶ԣ̤㱾ʵأҪԽԼĸʣҪĸԻ͵ĳɾͳ˹ųڱҪΪá
ϣϻʵĿת˱˹Լϵġ֮֡ʵ
˹֪ϣϻʵ۵˼ҪԼΪԶЧ飬Ǳ˹Ҳӵ飬̵ǣ޾ʹĿˡ
˰ɱ˹Ѿǹ˲Ҫлʵˡ
˹һ£Χһʿȫӿϣų˹ҲԲ˵һˣԴθ͵üƲסԼ³һʱȥܹõʵ۵ͷ˷ܵˡ
³أܹɱ˻ʵһĵˡ
ɱʵۣǴ̿ߵġ³һͳɱУĺԼεϸ˿ߴݺύϣϻʵиȾĶʹ΢һˣҲѪ˵
ĵͼ֮ˣʾ˫ġ
ϣϻʵۣߵƷ棬ֱӳһҫŸɫҫɫı֮һɸ䱦ɵĳǿǵۻڵĻռǣһѳ֮ֻеۻ֮˲ܹʹõĵۻ֮֮һѽҲͬļֵһһѾ֮
һѽۻʴ֮׷ԴҲҪһʵۣͬʱҲǵһ֮Ӣ۵ֿģҲΪʲôһѴ֮ɱɣ״ưĵıʯԭˡ
һĪУɢۻ֮ϣϻʵۣ˶˾޴ĸı䣬Ķǿ쵽޷ٶȣϣϻʵܹӵеġ
ڳˣֻǾǰ׹һŹȻ󡭡
Ǻǣɱʵۡǰ³˵ĻԴ뿪Լ塣
ϣϻʵۣѴ̫ܹ֮ȫӵóεĸ٣汾ܹ֮õʵı֮ӰˣɣΪʵɡ
εⲻǽʦѧʽӵ˽ʦϣϻʵֵۣ֮ͬҲ˽ʦļգҪʹýʦʽż㹻ģļһ壬ϣϻʵľѾΪħ֮ʵʥҩת䣬ͬ˳Խʽ
³ص𽥵ʧȻΪǵ㣬ɽϣϻʵֵ֮֮УΪϣϻʵ֧ˡ
ϣϻʵھߵһԽߵľ磬˫۷·ܹһһ֣³߷ԣҲֻܹ˵Ǳˡ
˹ӸղŲϵĸܵϣϻʵɢȣڸĿõϣϻʵչʾģǳǿ˹棬Ϊ갬ǳ籩ӡ¿־ٶӿԼʿҲֹסĪĿ־塣
ʹٶʿӵϣϣϻʵۻǵȻеıһĲŵʿѪ֮УϣϻʵѾΪ˳ϵߡ
ǿˣҲ޷ƥǧϣϻʵǹ¾һսںδΧٵ
ǵϣϻʵ۵֮ɳȻΧűʯ壬Ρղķ˹άŷ˹ԼոջΪĲ³أһǿǣϣϻʵ۵ߡ
ֻеǣرղķ˹ȫ֮֮ǰܵˣѾٸϣϻʵһǣҲϣϻʵһ»ȫָ
⼸½ǿ֮εˣڴˣһССĲֿ⣬ܹɵأһֿһӾͱˡ
ˣ˹ˣﰡΪıһ֮У˹ɣ뱴˹ʧɢˡ
ֳһƬĻңŵʿȻµģɱսս֮ϣʬ塣
ʱı˹ҪľǾ뿪һΣ֮أŻңʨգȻڿշĴӪ˹ȥ

£ܹƽ£ʵ̫ˡѾϣϻʵЩʿУ
ϣϻʵЩԱսԼѾҪˣΪʵҲмٳ֣ߵǰһλղһֱĹ࣬ҪεĽأ
£Ǹʲôϣϻʵۣһץסڣᵽ˰ա
ϣϻʵۣҪñΪĹߣΪ̤ʯʵ̫ˣҪԼ飬ָߣѾҪˡ
ϣϻʵ˶Ϊı䣬ߣѾȫҰĸ͸ˣĸĻߣΪĹߵġ
һ£ǴֻҪ˹ظ߼ʥҩȴû뵽һصġʥҩʥ֮ҩˣϧڹ˹ѾΪϣϻʵ۵飬Ѿ޷ָʹˡ
ϣϻʵҲûҪ˼ߣѾûκõļֵҲûκεвˡ
㻹ڵʲôҪ㣬ЧұʣϣϻʵԼ֣֮ǿӲǰһʼһֱվˡʦ
ʦΪ飬ٴγ֣ϣϻʵҪѹסϣϻʵ۵ĶڣϣϻʵѾǳʥһλۻʰߣʦѾ޷ѹϣϻʵˡ
ʦû˵ʲô뿪ˣûսķ
ϣϻʵҲûܹȫǿ˽ʦǲɷϣʦѾǵڰǰǿĵˡ
ϣϻʵۻǱ񱦽ӽ֮俴Լģָ̬֮ûиˣȻһжνڶʼɱʣܺãʾģʻǿ֮ıʣһ춯ص׳١
ϣϻʵ۾ĺܼҪʲôأϣϻʵǽӽ֮ȴڲ䣬ʼЩͷ

õʲôͱ븶ͬȵĴۡȼ۽


663 
˹ʨգӻصİȫ˹ػʥһػ˰˹ػ񱴿˹Ҫ
رڳǱϵģԭڵģԤ۱ţѾȫ˹ˣӱ˹¡
һ֧Ԥ۾ţսԶȫߣҪԼ˹ûһЩոΪԼʿ˹侲ĵһ飬Ҫ²ԼĲŵľŲӣȫΧϣϻʵۡ
˹ﰡҴǰĲţ̡ţǣ
˹ˣڳ棬е⾪ȵӰ֡
쿴ǸۻʵĻռǱ־ǲǡ
Ǹ֮ǰϣϻʵô֮еĲһ
ǰϣϻʵۣһۣǰǸˣֻǺ񣬵ϣϣɲôŶԣҲûôǿ׳Ŷԡ
ѹֳǱʿǣ۷׷ףǰֵˣĵȷȷϣϻʵûϣϻʵı仯Ҳֻб˹Լһ֪ôһ¡
ô᣿ôô׷ҵʨտĲŶԡ˹²ŵʨյȷǺܿ죬ڵϣϻʵҲǹȥԣ֮£һ·Щϣ۵ĲŵʿǸ˦׷˱˹ʥ·
ԸʵĳԼʿϣϻʵ۾ԼĻʼұ캰еʵʿǣţ飬ӵ֮Ψһĵۻʣʶڱ˹ųһεķѣʶΣʹġ֪ǶǱ˹ʹƭȻܵȣԲŻᱻ뱾ΪеġѾǻ˹ȥԱҲ͹ȥ飬׷³ŵӽʱ̿ʼѡЧұʵˣʽ̣һ輫Ľ͡
գԹڣϣϻʵӵеʥţѾ˵Ǹһ֮ʣΪʣϣϻʵڱҲãһҲ޷ıһս֣ϣϻʵҪʹȥһֱõֶΣӵԼľӲС
ϧڱ˹Ѿһ㷢ӵ˼£ڳϵʿ˹򣬶ϣϻʵ˵ĳŵǸе˿־塣һҲͬڵı˹ŵĸ顣
˹ҪŶԷĻԷѾΪʵˣν츳ȨʵѾزݵԹ֮ѵ˸ˣ
˹ǮҲǰ׻ģӱ˹ЩԤ۵ʿǣͶʯҲУϣ׼ϣϻʵۡ
䣡
ű˹һ£ǧʸٷʯǵذȫϣϻʵۼӰϣϻʵΧûһ˿Ĺܹм䴩͸
ϣϻʵؼΨһۻԾӣʵ۵ϣɾԲκεӱܻĶοڵϣϻʵۣҲֱӦԵǰƵ
ϣϻʵֱӰγʼұָʣڳһɽǿ֮ˣҼʯҪû֮ʣӰ֮Уˡ
˫ʮ֡ǿĽıĳ˲Ӱ֮Уһѿڡ
ٷ䣡
Ŀùϣϻʵ۸ı˹ٻһУţԼӵôʿܲ˹һ˵ϣϻʵۡ
ϣϻʵ۵ǿҲ޷ﵽֹľ磬Ǳ֮ϵļʸʯȴֹ㷢ϣϻʵ۽оͷڷ߱ļʸֱϣϻʵ۶
ϣϻʵʱ˵񾭶ǣݱֻܹĿЩʸֱԼ
ϣϻʵ۴һЩʸ׷ױͣ˰֮Уϣϻʵ۽ڰָ֮࣬ϣϻʵ۵ԪȻܹ׵ܵ˺
Ǳʵĳ裡ϣϻʵղŽŵı飬ԭΪԼЩʸǴԼԪ֮ϣҲǷǳ顣
ϣϻʵ۴ŭ㻹ڵʲô㣬һУ
ϣϻʵٶǿӲǣȵһ紵ϣϻʵ۵󣬽ʦս֮ϡ
˹ϵýʦô࣬һ𹥻
ʦ˿̣˫ۣ·Ը⿴ǰҪ飬Ȼ˰εƣεּơ
ױȣ֮䶼Ϊ֮𶯵ľ޴ϵĴ˷㼯ΣֹһΡ
ʦ
ʱԶӪڵСãԼӪʣң˹ķоˣԼǳϤʦ֮
ֹˣе˶Сһоһ޷ľ֮ÿ˶ǰе
ڽ֮ڵˣڽʦ㼯Ÿ̵ĸܣɱԶȥ˹Ժ֮հһƬ
εšն϶ȥֶ٣ǰûܹˡ
һнˣڰܿͱɢǱ˹ǰȴȻǺڰһƬű仯ģǱ˹ڵλãʥţһ޴Ľ۾֣⽣۵Ĳŵ֧Ŷʼıգһ죬ƻٵˡ
ױȵԺճӵг͵츳ŸɣһʱĽⴴ촫˵ʱһеһУ֤ţӦóΪһ֮ӢۡܿϧӢʣƷÿÿֱ浽˳ΪӢ۵Ĺؼʱ̣˹ûа취ץյס
ĹȥйԻ͵սȴҲų¶Ŀɳойһоƿأ֮ߣȴΪǿµջĶӣڣ촫ΰؼʱ̣ȻǱǰʵ־塣ڸЦ𣿲ֻܹ˵ʵֻǱ˹ȱųΪӢ۵ʡ
ΪܻȡõԲŻһֱϵĿȥǺìܵĴڡ
ǳõ׷ľͷֹʧŵǼɮԤ˹һȥĻ⻹ԶǽľͷȻֹʧ

ȷѡɣֻھԵǰǱ΢Żõȥɡϣϻʵۣʤ̬֮档
۰˹ˣЩڡšĳ£ѹʿǣǵһʱ䷢ֵ˿µʵ˹ѾǱŵķʯ֮ˡȻһǷʯ֮·ֱӽ뵽ϣϻʵ۵֮֮ڡ
ֱֻܹ˹ʵ̫ˣڳ֮⣬Ҳܹƿصһ档ʧȥԼЧҵϣʱ֮Ͽʼһţʿһֹͣ˹֮˴˶û
ѡЧұʣѡͬ³ŵʿǣǾѡġ
߿־壬ĵЧϣϻʵԶʤ˵ģӵǿ־ӡرʿǵ
ϣϻʵ۸һ־壬һıƽһǰǰһ𳨿ŵţѾûֹܹϣϻʵ۵ĽŲˡ
£ԭǰɣģЧ㣬Ϊ˱սġڣ˿ʼеϣϻʵ۹
ţиˣűʾ˷ӣҲЧϣϻʵۣܵˣȻУΪ࣬Ǹǵ˫ѾѲ޷˰ɡ
ϣϻʵڣµ߽뵽˰˹֮ڣƿס
ʵĶ˭Ҳ޷ȥ
ϣϻʵ漴Լָ֣֮߾֮棬ҫһֱ죬ʣҵա
֮У漴Ϊǵ㣬һͬѩһƮ˰˹Χ֮ڡ
ǵ֮ڣûʧȻùΧЩʿǣǵȫø֮ǰǾ־µһ־һǺܼᶨҳϣΪϣϻʵ۶Ըκε飬Լ
ôǡ֮֡ʵ˵һ£ʥԼ˹֮ڣǽʮ֮ڵԤʿȫΪϣϻʵʵĲ¡
ϣϻʵЦţػƾȨĺڰٶȸˡ
ϣϻʵ۵ЦܿͣȻһֱŰ˹ǳĺ˹һУڱʵģʾΪ˵Ķȿȿȣ
ϣϻʵȻ³ѪղŶһ˺δܵҲȻˣ
ϣϻʵ۶ԼˣȫںøΪȫ£ɢĵۻ֮Ȼ޼ңϢ棬ӿֳаĺڰ֮


664 ֮Ⱥ
ι˹˹أ˼˵б䣬ϸϹݿһֱĽű˹һ˹⣬̴һˣϽս
ʱĿ˹Ҳżţղڻս֮У뱴˹ʧȻҪָӲŵʿЩǿսһֱֱЩͻȻԼʧ˹ŵܹͣЪ
һ򵥵֮󣬿˹ҲѸڶѹˣǣȻûзֵ˹˵Ӱˣϣϻʵ۵ӰҲȫȻʧϣڶŸȫסˣǾȻ˶޷ֵõ̫ˡ
˹һóʹԼԴ˼ˣƽʱǱ˹ȥһеģû˱˹Լߣ˹żָ벻취
ʱݿˣݿһ鲻ϵķʣ˹ԼҪݿأôܻشЩء
ݿɶԳ˹ˣûкøУûأԼ˵ԼǱ˹ĵˣΪʲôúõĸڱ˹˵߱
˹Ҳ㲻ϲݿԴŮˣҲ˭˭ʱ򣺡ڲôǶҪҵ˹˲У飬Ժ˵ˡ
ݿΪزӲ˾˾ô˵Ҳŷжϵͷԣݿʼֵܻ״᲻ᣬ˹ڻҵ£ʨ뿪أ
˹ʱȻ򣺡ˣпӵˣȻҲᵽҲ˹˲ŶԣһǷɻرŵĴӪʥǲԮȥˡ
ݿɣǻʲôȥȷϰ
սѾˣݿɵĴߴ£˹Ҳʨգ˴вӣʼűŴӪڷȥ
ź˹ûֱӻشŵıӪ֮ڣ˹ݿˡ
ȴõµĺϢǴϿѲӵʨõµ鱨˵˹ֱʥڷȥˡ
˹̫ˣƽ¡
ˣģҾҪˡݿһֻſ˹
ٴ׼ɣҪתսʥҪʱԤ벻ı仯ֳˡ
˹ݿǣܼȥȥӭˣ˹
˹ѾΪˡš֮µôĳ˵ǰأֻܹǣ˹ѾźõһΪϣϻʵ֧ˡ
˹˹ݿɣεˣ̫ˡ
ȥı˹ǲӸ˵ģȷɥʧжȨ鱴˹ѾȫȻû˹ȥҰļҵơ
˹˹ˣʵܣǸϣܵˣҰɣԸκεĳͷ
һսغ˹һֱԸĿڣʧԱʧ֮Ŀ˹Ѿ˽ܼͷľˡ
ս֮£ݿɿɲںֻҪ˹ԼߣȻһ磬Ǿˡ
ڸĿ˹˹ûκεĴ˵ݵĻ˹ݿɣǣǵǷԸң𣿡
˹Ҳûֱӻش𣺡ǵģܹ׷ˣһԸ׳ԼҲϧ
ڿ˹Ļش𣬱˹¶ϲЦݡ
֣Ǻ֣ŮԵֱݿɣǰı˹Ǻܲͬ·͸ԼǰĽŵı˹оϾȱʲôƵġѵǧٰ磿ԣҪӣǲܹЦģǧҲԲǣݿ˵ǰ˹ƽʱʲôĲͬ
˹Ȼϱ̬ˣݿҲں濪Ц滵ץס˼ҲŵģҪҸѽҿǲԭŶ
˹ЦҵȻᣬҲԲᣬܹӵеģֻˡ
ǺݵĻݿɷԽԽԾˡ
˹ˣϣڣҲϣϵӰھֻץסλѣָʾһжɡ
˹ûһжˡ
˹ȵʵΪʲôˣΪʲôжˣ
˹ΪѾûˣѾȥʲôλΪʲôӢˡ
˹ԼҰģÿ˹ݿɸеܾȡ
˹ȱ˵ЩˣҸղŵĻȻǶӦңԸȥκεĵطôڣҪȥһطԶһ𡣡
˹ˣ˵ɣҪȥ
˹ɣȥǸ֮أԸһֻҪͿˡ
ʲô˼˹ݿɴ
˹ӰȻ͸óɱʯˮɵġ
˹ѵѾ
˹ҵѾήˣԶ磬Ѿûκεˣ֮أҪǼĸңɣֻҪһ⸱ǵͻԶͬڡ
ݿˣǰı˹֮ԱòһˣΪѾΪ˵ĹϵʵѾǰǰɵÿ˹ݿ˲ȥţһԼһֱŵı˹ѾΪһˡ
˹ɶǸϣϺôӵģУҪΪ㱨𡣡
˹˹ѵ㲻ҵĻ𣿡
˹ˣҲǡ
˹뷨ɣȽڻõ㣬ڱʲôӣҲѾûκεĹϵˡ
˹ǣˣѵڱϣ֧䣬㲻úܳ𣿡
˹֧䣿Ǳ֧ˣûֵ֮ܵǼһȷˣҵжڻӵԼʶĿƣʵӦ˵Ϊ֧ĵľǸϣǼһЭѣһжΪǰţԶԣ֮ҪŵУǺǣҲһӵʱѡ
˹Ǳ˹ǳΪ飬Ҳ֮
˹ʱ̱ԣ׷汴˹˹ҰİҵһڣѾǳʧȥһˡݿҲ˱ʹ֮С
˹ǧɭǣѾǰȥ˵ˣǸѻǱ߿ɲô׾ͽģˣΪֻˣϣҵˡ
ǧ桢ɭѻҲһ㣬˹Ѿ֪˵ġ
ڱ˹⼸˹һʱڣٶվ
˹о𡣡
˹ǵģ˹ˣҾȻôã̫Ӧˡҵڱ˹ģҪǵ꣬ҵѾ֮ˣҲǴƶҴ˳Ҷȹ֮Уڵľʵʱ⣬Ĵҿ˹һԻرܹ׷汴˹һ֮أϵҫ


665 ׷䣺һ
˵˹˹飬һκľ
Ŀ˹ͬһͼƶڣСʼû˸ĸˣСӵͿʼ˹ͱҪΪš
˹ҲˣȻ󽥽ģͿԼһ˫ȭͷưΪһеģƶ֮ƶɰйٵĻԻ͡
츳Ӧò⡣ǿ˹˵ԸȽƫִ嶯Щ͸һȵȨڼ͵˲ٵˣǵİƶԽԽǵȨƵж˹ݺΪﷸΪū
ūǾɱ˹ʹ޵Ȩǰǵʩ£Ӳдšڿ˹е㱾µūȨиõǲʽԴ
ֻܹ䣬ܹӮȻĻ³ҪңūƤޣݺݵֽŶסĿ˹ıϣ˹޴ƤⷭѪֱȴûк߳һ
ūߣߣ̰ͺãͱͣȥ㰤ԽãܹԽǮ
򶷣ĲȻﲢǰ˹䶷ᣬҲкܶܡ˹Ƶ˵¾棬впԼѪȭȡȨǵĿֺͽǮ
һģܴĵ¾ĲصȨܶ࣬ȻĶĽҲһʲƵ֡˹ֻܹ䣬ܹӮˣ˺ܴĶעĶϡǽ죬һôɵıǰιۣˣ뿨˹
˹󹫾ˣúܣһεĶȻ󹫾⣬ʱӭκһѡ¶עġ
˹ոնȡ̳丸󹫾֮λԾأΪ˳ｨ˽˲ӣҲպĺزӣɫ죬˹ΪĿģµ˵أúá͡һ
¶ʼˣԸȨūƴս䶷᲻ͬȭŶԾ֮⣬սҶ浶潣ĻɱûͶݵɱ¾
Լūʤ⣬ûκʵԵĽԶЩΪ˵ȨǶԣȡֺͶĲעģԼūˣҲеʹ˶ôĶĽĻԼū˹ڵˣһξĴ㡣
һһĲпǶϵĻɳҲ𽥵ıȾ죬֪ѾжٵūΪ꣬ЩͶȨǣǵϾаĶûиеŽǶȻĵЩ˵ϣȻѾ֧䣬ѪļѾΪǵ
˹£ֵǳʼǶˡ˹һִֵóʹõؽһֻ־Ŵϳˡ
ֻܹ䣬ʤǿ˹˶ľӣҲֻ·һ
˹Ķ֣һɫһȺο࣬ղѾɱ˺ü˵ūԷҲûи˹һҪʧܾսǶԣֻʤǲܹȥҪΪս
ڣûй򣬸Ȼһʤ̭ҪʲôĲþ˹һǳѾսʼˡ
˹Ÿո߳ţһѾ޴ͳ͵Ҷ
Ҫ˵Ļһͱͻ͵ϮһӾԴõˣ˹ɲô׵ľͱϮˣһͷȻٶͻôֱӰѶԷһײȥ
Ŀ˹һײԷɾԳԲԷֱӱ˫ţ̹Ҳվˡ
ҪܣҲܹܵô٣Ȼ˹ūڴǮҲô׬ˣ˹Ҳܹܵôף٣ҲҪЩǮˣԿһĽǶ
˹ҪΪԼū籾ıݣɽڿ˹һ̣Ķֿɶǲ򵥵ļһ벻һսҲ̫ˡ
ϣսĹϯϣ˹еľƣһֱעųڵսЦݿԿó˹ǰĽĿ
˹󹫾ˣ֪СһΰŵĽĿǷеأ˹ūͬʱҲһε¶ľٰ֮һǰ򱴿˹ڡ
˹Һ⡣ɷԺһ¶ҵĳνҪӴ󹫾λ档
˹Լĸȡ˴󹫾ľλǱ˹ȴܲԸλνΪ˵˹ڵĳɼǿĸԼŻõģһǱ˹Ըϵģ˹ҪԼ˫֣һΰҵе˶ס֣Ǹ󹫾ĳν
˹ūǵһμ˹һοŴƨˣֵıǸСԺעģ˹ˡ
˹û£ɡ
˹ū˹ˣСһεİŸе⣬СǺңСһʼĵģ˹Ѫȵĳϣеء
˹һ㰡ģû£ʵȥҲϹսҲϡ
˹ȥΪʿŵľˣսһβ£˹
˹ū˹ԭ˲˰С׾Ȼ˹ôˣôһעԼһأ
˹Ŷ¶ע𣿡
˹ūǵȻȻ涨ǿսֹͣעˣǱ˹˿ǵĹͣʲôʱעǶԻӭʵأ˹ˣҿԸ˽͸¶һЩܣǾǣһսעԷ˶һӮ
ǰʾ˹ذܡ
˹Ŷǣ˵ǣǸؽūƺǳƿܲɻкܶ˶ء
˹ūǺǺǣ˹ֻ֪һ֪ˣʵأѾǰźһУһսǸūǾԲӮġ
˹ūֱӸ߸˱˹Ҫûı˹ƨǮɲ⡣
˹ŶԭˣΣǸǶūҪʧƺôװһСĿǻûġ
ϼƣɲ˵ġ
˹ūûѡأֻҪһֻֻһֻʲôģҲܹסǷҵĻǿɾ;ԱҪˡ
˹Ǻǣ𣬼ȻˣҲʢȴҲ¼˺ˡ
˹ūϵĻӭ
˹վߵ̨ԵϣĿŶȻҽ죬Ͷעһöңʤ
˹Ϊ˵ĽһһܱĿһöҵķȻأȴ˳˵Ļ
˹ūһסˣû׹˹ôһ£ͬʱҲҾܣٶţֻԱɵɵĿš
˹ľٶ漤սп˹ע⣬˹̧ͷ˱˹ֻ˹ƱԼƵĶ
ߣ˹Ȩᣬ̬ȶԱ˹һʼҲһ
һ񣬽Ķִ˻ᣬһˣѿ˹˵˵ϣұѹסԶȻһ֣û񹥣˹ܲһӡ
ӣԷĻͿˣס뿪һˡǣڵϵĿ˹ϷΧЩΧ۵ȨǣﳰŪЦԼӣ˹ʹԶϵʹ
󣬿˹ˣղԼʤǸֵļһȻЦĿԼЦ˹ȴûиеᡣ
˹ʼֵĴЦȻʼ˵֣һץסѹסԼ˵Դ
ץ˿ʼУȻ˹һߡ
Ķִ󾪣֮£ʼһеſ˹͹
˹ԴֻһЦȻ˳˳䵱˵ƣȻ󵲼ƾ˹ˡ
ͬ״Լ˹Լ׶Ŀ⣬һ֣ŵĺˣǰս˹͡
ͻȻ洫һܴľƱˤȥԭǿ˹ūľƱ˵ˤˣô죬ȻⲢСĶΪģʵھ濨˹飬СԼƱһ³
εѹ֮£˹һ֮ڣϵؽȫһװԵˡ
˹ūЦˣĶҲЦˣȻҲôٴεĻſ˹
ѾӿԼǰ˹Ȼԭز˹Ҫӱ𣿲ֻûбҪƶ˶ѣ˹һ֣׾ٵľͰѶֵһƴɣ˹˳һǰץһѶԷĲýģĶ޷
ˣ˹ū̲ס˳ڿ̨϶ݺݵĵſ˹ʾľ档
ߣ˹ĻؿūһۣȻֱӶһѪ̵漴һѶֵĲӸһŤˡ
˹ȡʤ˹ūʤ⻷һõתֱ뿪˶һǿˡ
̨ϣ˹ȻǺ͵Ŀſ˹

ˣ¼Ķ㺦û˶ٵǮūҪңһûˣȻҷҡ˹ūŭš
˹ڱ̶ѾһϢˣǿ˹һ֮ⶼûУĬһС
˹ūˣҲū˷ʱˣҴ
һ£Աߵ¿ʼ˵ӡ˹ֱӱ۾֪ѾԼˡ
öңô
һӵĽұ˽˹ū۾סۡ
˹ūǱ˹ˣ㿴ǵĵطôݽﰡС̸С˵ң˸һ𵽿ȥúõ̸һ̸
˹ûۿūһֱעſ˹ˣǵֱӽͺãҪ
˹ūȵĿſ˹˹еƷ
˹
ôܲأǮ˵ūöҿľǮһе׬ͷȡ
Ǻһܿͱö˹ͱ˹ɹѡ
˹Ӵת䣬Ϊ˱˹Ӷһֱ׷ű˹Ȼֱ˹һ·ΣճΪ˲ŵĸų
˹Ա˹ֹǸмǶԱ˹ľ壬ĲܺͿ˫ִԼҰĵı£˵ĶѾȥĵزˣڱ˹һؽȥ˵ΪԼ֮

عʵ
˹˹ˣĴ£һ޷ǣҵҲԶģһ׷ȥκεطġ
˹˹̫ˣأݿɣ
Ҫ׳Լȥ׷棬ֱδŵ飬ݿôİĽű˹ű˹Ŀ⣬ȴԾĵ˼
ݿɵı֣˹ıûЦݡ
ݿɣⲻǣӦģ˹ǴӦңҪҳúõļʶģһûܹأһԸ뿪ҲԸٻȥʲôûеĵطȥˣ
ݿǱ˹İԼ׷Ƿɡ
˹ݿɣˣɣһȥɡ
ݿɣ
ݿתֱܿˣܿͱ˸
˹˹Ҫ׷ȥ㲻Ӧù˵㲻ܹǴ˶ǵĶ顣
ݿɣɵģҿɲͬһ
Ǿûа취ˡ˹γؽ
ݿɸе˺£Ȼ˷ħ֮ۿʼӳ޷ܵħ޴ˣͳȫ㡣ңݿŮ㣬Լȥɣ
µħۣ֮˵ʣ˹ȻؽܵԼĲ֮ϡ
ݿɣԣԼȥɡ
˹һȻؽµĶ׼ݿɡ
ݿɶʱŵûʧɫʲôôܣôܹܹң
˹˹˵ǾԵġ
˹ڱ˹ҳ֮ģѾ£ջħ֮۵ħôܹǿһأ˹ĳҲһ˾֮ˡ
ѽݿޣſ˹һ仯Ϊǵ㣬ˡ
˹ߵ˱˹ǰ˹ˣܹһ𣿡
˹ʰɡ
˹㣬Ϊʲôѡң
˹Ϊҿҷ·ǿǸԼԣǣֲԸܱעΪ˴˶񡣡
󹫾ű˹ִʣ˹ԼԴ˵ļ˹Ҳǿ˿˹ϣԼӰڡ
˹ˣܹõĴ࣬ߵңˣˡ
˹󣬾ٽأΪǵ㣬ֻǲûзȥ˱˹ߡ
˹ѰֻƬǱ˹¶ĵĿɡ


666 ʱ
սͣϢҹϣ۵ĽмҴֻ֣ڻˡ
ģ˹㿴ϣƺǷս
˹жϵǰǻƣһǲŵĺը˹һϣϻʵ۽йսҿΣսѾǽˡ
ɣҿˣһܵսˡ
˫ҹǿһ۾ͿײڸۿϣѾյֻʣ´Ǽܵսŵս
ģǷʲô鰡
˹֪鱨̫ˣǣģȷ˹ԼĲǣѾ𣿡
ǵģҺȷԼϵ֣֮Ȼıʯš
ģʱ򱴿˹ҷжʱ򣬱ľЩʯʱ߿ţֻʣһûˣһδıʯҲ֪˭˵ޣҿԸоõ޵ļߣе˺ã
˹˹ս𣬵ǣۿϾǰɫ׵ʥʿʬ壬ʵе㲻ű˹սһ
ģǰҲţǸһжƻźõı˹Ȼˡ
˹ڵ֮ǱԱϣ˽⵽ϸۺˡ
ģţҲֻˣڵΣǲܹϣ½ϰˣǻҸȫһĵطϰˡ
ǣҹɫ֮£ǳɹĵ½ϰҺܿ˱ŵĽӦԱȻɹķص˱Ӫڡ

Ȼô飬˸еⰡǣ˽鱨ȻʱҲѾǵҹˡ
ʥҩĶħ֮ڱˣսҲ˳ļĴĶܵĺϢͬʱҲ֪Щ飬˹ı죬Լ˹Ӽϣϻʵ۵ʥŲӣȻսתı顣
ģʵǲţȻᷢ飬ôܰ
ȻѾ׼ʵ֮Զ˰֮⡣
Ϊ½սָӣ˵ȻսΣǻǺһԿ϶ģϣϻʵѾִȨȻҲӵ˾Ȩ֡һУǰ˹ѹػʥҪƵʱ򣬳׸ĵġ
Ա߲ȷе˵áơʣ̫ȷӦáƻŶԣţѾȫ˵ôƻģ˵ǱһƵģôѾ˭˵Ľˡ
ʦǺ֮ˣԺֻܹ뵽пĴ𰸡
ȷ֮飬Ǳ˹ȻϣϻʵƻȨĽˡ
ģϣϻʵôˡȻΪûܹ׷һս¡
һеĸı䣬һսִս֮ģµ𰸣ΪԼûֹܹһже
˹οģҲǷս֮
ģţ֪Ҫǵģ֮жҪġ
رĿǰʽתͻ䣬ڰ֮ǰǴѱŵӪغ󳷵ԭˣǻݱΪá
صжȷϣϻʵǱߣûκεж
ʨŵİȣǵرȨ֮ϣϻʵۣѾʥҪڵǽʮԤ۾ٶƿԼУʱͻȻ䣬ӦǶԷֵ֮¡
˹ǵ˵Ԥ۾ѾϣϻʵۣתЧұ˹ˡ㱴˹ѾתΪϣϻʵƵ飬޴ı仯£δҲ̫ƽˡ
ĸпֵ֮𡭡
ֵ֮˲Ǻ
ģڰʱ򣬾͸ܵˣڰ˹һɾ޴Ȼϵָ֮˹֧Ȼоõ˹֮ڣһ֧Ԥ۾ţԼţԼΪϣϻʵ۵ˡ
ԼĲ룬Դ֮󣬲֪ô˵ģһֵܹ֪֮ԽԽˡ
׿ʱ۰ǿɲˣȫڰ˹ڣôôܹ˰Ҫ֪˹ڣ˾ʿǻŽİЩ˶Ϊϣϻʵ۵ӣôǻôȥ򰡡
ģҸоϣϻʵ֮ƺûмڰ˹ǱߣǸļʥҪ⴦
̫ˣҺû¡׿ĵ˭ĺͰˣͬĵ顣
˹ǣ˵ڱҪʥҪ֧սǿɾһǻܹ˵⡣
ģôǶѾˣѾҲûҪɣǽҪľս
׿˵öԣ˹ǼһôõĻᶼʧˣҹؼûеѡΪ֮ӢۣǾ˵û֮ӢۻˣھѾԤʾˣʤǵģ
أˣҶѾˣսҽɡ
ǰҲþöûе˯һκþˣһǾҲܿˡ
˵ˣ³ڴ󵨵ĸſںǰɣ״̬ȫС
ţĸͷҲڿóˡ
ǰĵȻޱȵǿ󣬵˵Ķ־ȻΪ֮ӢۣԼҲӦԼʤǰܡ
Ľ
ˣôˣġ
ģ֣֮ƺֿʼˡ
ʱ̩˹Ҵҵĸ˽ʲô鷢ˡ
̩˹Ҵҵغģ棬ԶʥҪжڷ⡣
߳ʣҹѾٽѾǿʼˣǿĿǲ˸ǹ⣬ǲϵűǰһ㡣
ģָоҪǰǱһˡ
׿İɣǰʥҪģǺΣյİ
Ҫȥָ֪оڰѾҲȰ衣
һʥҪĳǱ֮£һۿľ˵ĳţȻгǱ֮ϣжʿԼ֮У˲ŵʨȻ˹ĲѾȫ鱴˹Ҳϣϻʵˡ
׿ιιιƺܲ
˹ŰĺˣǶѾ߹ô·ˡ
׿Ȼˡ
ţ׿Сɶɶ˸ҳţһͿ
׿εЦЦǺǣȻµ㰡
ʥǱ棬ЩʿȻûʲôľٶûҪǵж
ˡͻȻһ
ֻǱ棬һͷʹڣִۻʱŵۻʷεӳ˵ǰ
׿ۣеʲô˰ֲǱ˹ڻ˸Ҵʵ۵·𣿡
ǰ˭أΪʲôϣϻʵ۵·ͻʹأ֮ǰд̵ʱѾǼϣϻʵˣǸֵϣϻʵۣǰӳ˸ϣϻʵòŵ⣬һ㶼ͬرѹȵϢĻƣǰδġ
ʱʱĻʵ۱ءڷеʸˣȻƽ￴ǲȫʵϣļǷǳ֮õġ
ûԷϣϻʵۡĵȷ˶Էϵ֮֡
ʲôô£ϣϻʵ۱ˣ˴󲻽⡣
ģȻ֪ʲô飬һ׵ΪʲôᷢΪʲôսᷢתһжϣϻʵΪ
ϣϻʵۿ氬ǣΪд˼ңϣϻʵչʾԼܴ󷽵Ĵ֮ǣӭλñ޵Ѿʿǣر㣬֮ӢԳƵѾ죬ġ˹ȻӦ˱ʵ룬Լǰˡ
ϣϻʵ˰ģҲϣϻʵ۵֮䣬ƺһϵڡ
Ҫٶϣϻʵֱжֻϣϻʵ۸߾֣Ȼϵֿ֮ʼҫ
ϣϻʵ۵֮ڷ⣬֮Ҳͬ˹â߻ΪӦ໥˾˸̾档
ʲôͻȻȻþĿ⣬һֱŭϣϻʵۡ
ϣϻʵۣŶȻˣҲãΪ֮еǿͬʱҲĵˣܹﵽһľ磬ܹ㱰΢ľӴʥϵʶҲñ󣬿Թûˡ
⾿˵ʲô˼أ
׿Ըϣϻʵ۶죺ٻʵۻ˵Ŵ͵ߵǳ֮Ƭôα֣֮ԳΪߣʵЦˡǵİĿ֮ӢۣľԶ޷ﵽŶԡ
ֵ˵ķݣϣϻʵ۴ŭ漴Ʊʱ˵սŵûѿأ׿һʵʵĸܵˣɱ֮ϣϻʵĿ¡
׿ôһ°Ǹϣϻʵ𣿡
ģûȷȷʵʵҲ֪ˣ֮Ի仯ԭˡ
׿֪ˣ
ģûҿˡ
ûʵҪţһȺѾǣǷеǳ˰ϣϻʵۺɻĴ˵Լܡ
µˣ˰֮⣬޲е⡣
ȼ۽ħ֮ʵҩӵ߲˼ħܹϣϻʵ̥ǣǴȴǷǳ޴ģϣϻʵһȫҪĴ
ϣϻʵۣʵ̫ʱˣñʵֻܹĶݣ죬֪ԼĴ޾֮󡣡
׿ãµĹʵۣӦȥˣܹ죬ǻ̫ء
ģ׿˵ˡ
׿ôˣģô˰
ɫأƺкܲõҪһ
ϣϻʵۣ˵İŰ֮󣬾ǱʵĵǻգҲԤʾűʴһʼհɡɣЩѾǣʣҪڴܹ֮ʵĻǰɡ
ϣϻʵ۵һ룬ɲðǽ룬Ҫ϶ٲʿǵġһӭġ
׿ɵİȻǺҪʱʹӣǿ㱻ĹʱӾͿˡ
׿˵ûϣϻʵ۴޽ûҪƴսˡ
ģǱҪȥ
׿ǰɣģΪʲô
ģΪȰ˹ڣǽǣǱҪֹϣϻʵǷбо
ղŴϣϻʵ۵֮֮Ĺ֮УӴϣϻʵ۵ľʶ֪ϣϻʵҪ顣
ϣϻʵۣûһȺѾǣǱҪȫȻĻ֮󣬱ʾͽҪǰ˹ڵİǣΪʵƷ
˰ôܹ׿󺰣ͬʱҲзͬ
ϣϻʵۣ˹һеһжڱʵģҲӦűһȥʾøκˣıµĻǾʹӱʵУǸȡȥɡ
ŭɶĻӦŰɣıһȳһģ
ϣϻʵۣܺãʺڴеĶֵĵסˣֻʱ䣬úŬɣ
ϣϻʵת뿪Ȼ󣬳Ǳʿǣװ֣棬Ͷʯȫ׼˰ǡ
Ҫ밢˹ͱҪͻʥҪһ޴ѹأһ򵥵顣ǵʱ䣬Ѿʼʱˡ


667 ֮
ΪȰ˹ڵǣҪƽһҪأȣɵ£³أĴָӹ٣·ͬʥҪҵĹơ
ʥҪΪ˹ػȫ幫дСŰڵһҪǱ֮ǿӲ֮걸ȫȫҪȫѿ³ǣԼһ֮Ƶķ籩Ҫȥˡ
УóڳԵģԭװŵһ֧ˣ³أԼʦ챾ţȫʥҪǱڡ
սƣһԹ˵Ҳﲻϵ̾šѽͷ۰ʱ䣬һǲϲʱԳһһѹҪô򵥵鰡£ǿ⣬ʲôģûʱ׼ʹáһ̣
˵ʱ㹻ĳԣĻô϶ܹŰ취üƲ߹ʥҪеûʱ׼֣ʱ̫ڽˣ֮£Ҳֻܹӣ³Լⷢˡ
³һսȻǾսɫ޸·޾ʸʯһ·ɱ˳Ǳ֮£ԸʵĳǱڣ³Ҳֻܹǽ̾
װߣǺ˳·Ҳͬ൱ѡԸɽͳǱڣЧķʽǷԾʨԷӳǿɽߣҲûȺɽ޷Խĸ߶ȣҰǵǽʨգ䶷ʱ򣬳ɹӰ˹뿪ġ
ϧ֮½ڣڲű˹һ𣬳׳Ϊ˵ˣͬ˹֮ڵգΪ˫ս
˹滷ɽرǱ򣬶ǸƵɽѩɽ޷ԽʨͬǷԽԶԱȽϵͰ԰˹ڵĿǷǳʹȫҲ޷ȫĿ
һ㣬Էϵˣֿɲǻôľ÷ԷԽȥģرǶǲţӦʨյսУǸսοǻڡ
ɶ̫ɶˣȻô±ǮǲòдܸˡʨŵʨշֶӵĸʨգڰвȦǰǿտգȫǰð벽
֮øǲòⰢ˹Ŀֹ֮ǰΪڰ˹ĴΧĿڣƮɢŴ壬ʨսԶ֮ҩȼնڿ֮γɵģ˵ǿеķһξ£ǵʨǣŸûа취Խȥ
սҲʹùԸǺףЩҩɲ·ߵĺˮҪپжٵģҪʹãð˹ôĿڽзֲҩĺķ֮޴󣬾֡
ӳմҲֻܹ޿κε˵ûа취ˣԷѾͬ˵ģʱ޽ȫ֮飬һԵİЩҩȫʹú꣬ϰ˹ǻɽĵΣҩɢڿڣɢȥڣǶ޷ӿпԽˡ
ǣɶ񰡣ﻹʱ˰ѽѽѽѵѾûκεİ취𣿡
մźҲֻܹˣʵǸҲѾˣʣµģҲֻпǵŬˡ
ǣУʱ򶨶űŬԼȴʲôɾҸΪûʤ㣬ҲҪȥƴһƴ
˵ģմȻָ֪ʲôУ壬֪ҪʲôΨһûжҩƮɢĿ򣬾ʥҪǸǣǼŵʨղ˰ķ£ڶǵв󣬴ͻƵĻǼֱҪȥ
ǣǡ֮Ҳˣ
մݺݵĽѵѾôؼʱˣԺˣ죬һȥģԼʦȻ㱨һİŰɡ
ǣֻܹźĲ鲻Ըķȥˡ
ս棬Ȼ˵ЩԤ۾ŵʿǵѵˮƽȲϷǣϣϻʵ۵Ŀ֮£ʹҲȫֹ֮ͣ⣬ڿŵ֮һ֧ǵĿ³̶Ҳǰǿʥҩ֧ŵʥŵĶħʿҪѷɫ٣ٴεĿˣϣϻʵĲб
һս棬Ѿƻ˵Ӧ׽ĵطǰķλãĲӣȴԿȫ赲ȱڴǧ׷Χ֮⡣
ط෴ʿ˵޼ǺźŵǿػԪղķ˹Լʦ
Ϊϣϻʵٻղķ˹ҲòٴεΪϣϻʵػսȭͷǰķʿǣȫ򵹻ͬΪĽʦûг֣һֱĬĬפŵȱ棬˫ۣ·Ը⿴ǰɱ¾磻Ԫ컹Ϊ˱˹ϣϻʵΪжսǣԪãˣ˹Ϊϣϻʵ۵飬תˣԪȻûиı䣬òĳΪ˵ӣ˶Ūһ㣬ԪѾȫνˣ˵ѾǶԼȫԱˡ
ڣʹûһһȱڣҲԵκε֮Уڴ˵ضֵǿ԰ͣ˹ơ
ѵûа취𣿡ƺûиеǰԼļ磬ôңɼ
˹ģ֪Ҫ󣬿ǣʵ̫ǿˣǵ㹻
ģ˹ѵѵǾûа취Ŀڵǣʹ˳Ϊϣϻʵ۵Ʒ𣡲УҾܹ鷢
˹ҪһҪ£ʱޣҲȫϣϻʵı֪ԼҪڼ䣬һԨ
ģǵģֵ֮ͨĹҽӴľҲ֪ϣϻʵıûеѡ񡣡
˹ϣϻʵһεɱ䣬ҲļƲǲòȥ
һսҪսɱ鷢һ棬װŵľʿǵļҾ춼ڰ˹֮ڣҲͬǾҪսɡ
ģ˹ǵĲԣĺʱĿü𣿡
ı֮սذܣʱȻȣǷҲäĿƴһսڽ֮ǰ˹ˣѾǴҴҵ˶Բߣƶһսսս
˹ǺˣڲԵ׼ŷ棬ĺȼ֮ǻ֮ǰڱ˹ϣϻʵۻཻս֮ʣѾĿս֮ľϣǰõһ׼һսɰܵĹؼˡ
˹ϣϻʵ۽սȻʺϽУȻֻǵۻ뵽ս֮飬ܽս˭ʤ˭ܶãԶֻһǾǰ˹УͬʱҲȨ֮صˣһܿµİȻٴε޷ƽϢĿ籩
ԣʹóʽҲڱԵĵط벻ķʽľϲڱ˹ϣϻʵ۽ս֮ʱѾܵİһֵ׼
һְŻôأϧһ㣬Ҳ޷Ԥϵõֻܹ֮ϣһִԼķˣҲһ󵨶ĲҲѹְһεսее㵣ˡ
һҪɷִ֮ˣҲǰ֮ˡ
ģ찡죬ǸеֶݰһУҪˣϣϻʵ۾սӣҲؼģˡ
һƶ֮սҲֻܹڶһ˹Ҳ֪ҪʤǺѣڵĽûȫƴȫΪ˲ҪðģֻܹԼǰ֮ޣʤƬǻǷȱܶ࡭
Ľ֣ҪսţǵʤǷᵽм䣬ǷȱźܶʤڣֻеЩۼˣпܻʤʤƬ֮һ飬ѾԼٳս֮ϡ


668 
ս֮ϣµı仯Ӻ󷽴һֵı棺죬Ҿĺ󷽣һǰлҪ˵
ģŶҪң֪Էʲô𣿡
ԷһƺǾˣǶͳһʽıһ䡯ֵҪ˵ֻϣֹܹͣĽһʱ䣬Ȼǻ跨ǵġ
š䡱ֵһӾ뵽ʲôˡ

ʥҪŴڷǱ˹ǴĽһˣŴ
⴦ȱڵλʦߣһӾ͸Ӧǣȫʵǿߡ
ղķ˹ţ˼һĶˣϧˣԴܵǰ
ղķ˹еźɼжģʽϣԼܹܡһ뵽ߣղķ˹һʱ뵽ľͽԴһս֮󣬲֪ǷȻ¡
ֵ֧֮ǰˣղķ˹òҪסκ˴һͨ
ղķ˹ȥӭսһȴǰ
ղķ˹ţ㣿
Ԫҵͽܣ
ղķ˹ͽܰҲãϷҲˡ
Ԫͽǣ桢Ǻӡס˷˿һˣ򷵻˰˹Ϊģǰǲŵʵ
ԪԼֳһ̵ǣĵһ仰ǣ߰ɣǻط
Ԫϣϻʵ۵飬Ҳûжϣϻʵ̰ûгΪϣϻʵ۵֮µ֧ܣɵʶղķ˹ʦ޷ӵеġĿԪȥҲϣġ
ǣĬĬ뿪һսѾǳΪ˷ϣȥ

ΪʦֵǺӣһھ׷ʣԪʦΪʲôΪʲô
ԪûǺ˵ȥֱƣʾⲻҪ˵ȥˣˣҪʣӴ˿̿ʼҸǵʦͽϵʹһϣԺ֮䣬ûκιϵǿɵжҪʲôľˣȥҪȥɡҲҪң飬ԼʶģԼѡ񡣡
ԪһҪӴĵǣֽߣԼ飬۵ĵǵϡ
ͽǶ֮ˣԼʦ⣬᲻֪ء
ǺӣԪʦûǵȷȨԼƸһȤûУӾ֮£ΥߵϺ׼ǵȷӦҪ뿪Ƿ֮ˣǣֻһ󣬾ʦҲһ뿪
˷磺ǰǰʦֵ̳ĵطʵ˸еˣһӶȥ˵ģʦ㿴ҿǺܾöûнĽ̵˵ģҰһβٶҲˣҿǻʵĶվģ֮Ժʦ˵ʲôҶġţܰɡ
˷绹ӣЦ˵һѵĻֻһΣƺҲоԼһЦԼЦ
ԪȻǳĬ˿ҲһվϵĹȰԪʦת⣬Լ뿪Ƿ֮أǽһ޷ı䡣
Ψ޷棬Ȼûа취ʦһȰԪûҪȰжһĬĬվһԣעԪ
ĽȻǲֳܹͻȻһתΧʼòѰҲϣ˷Ļ㼯ڳˣܹ֪õôһ¡
Ԫ
ûüӦϣڣһ죬ѾǷһƬϣۣʱвһԲεĳյء
ȿȿȣѽʹ˷ûܹվһ˲ᡣ
ҲǲΣ˵Щʱǿߵ֣Ѿѻܵ˺ˣֻΪûϵߣȻʦԸûмʱӦڽڣԪԪ̬Ԫһ
ԪһǿܣѹֵǻᱻȻŵڵϵĵǣԪȻǱĮĽѵ˵ˣҵѾ޹ˣֻǾ棬ҪݵĻһοɾ;ֻ˶ˡ
Ԫʹ˷ǳֶΣԼͽ뿪ȻأǶش˺ͿԿóԪûж䵽ľĵز
ţԪ쵽˲ԾڳϣһȻվǰûе¡
Ԫ𣬹Ȼ㻹һֱô˸еҪޡ
̳ɢȥھ޿֮ڣʱľ췴Ӧ˹ܹ˸ղԪġԪһ
ֱԪȡжҲǿʼۼԪȻΧԪ۳֣ԪӰߡļޣһͻԼǱʾԼҪȫԼʦԪһս
ԪȻܹ˽ȴܹԷӣҪһս𣿡
Ǵ⣬Ϊߣ˽õķʽǾֱԷжԾֻڶԾУ𰸲Ż֡
ԪܺãǾʹ˾ˣֻҪܹңҾʤ򣬸뿪Ȼǣ֪κһеĴ𰸣Ƿ˵ĻǾʹ˲Ҫ飬뿪Ҫٻˡ
һʦͽ֮ĶԾʤɲ໥֮дѵΨһܹԪʦתһλˡܹ˽⵽ԪΪʲôҲܹ⿪Ľᣬ±ԭʶǸȴܹذǵʦ
ԼʦһսǻǷǳĶԾǺԼʦӵеԶʤԼĳǿʵҪȡʤͱҪԼһУңҪڴԼͻƣԽǲſԡ
ԪаɣԪû߶Ծ֮񣬾ѾֱӶˣѾҪȫΪߵˡ
޴ԪȭͷӭϮȭѾһжѹȳ⣬ȭ֮ǰε޷ľ޴ѹ
赲ԪʩչȫһǾ޴ԪȭͷԿӲƴһʱ֮䣬˫Ԫ֮ײѷʤ
һֻԪһ֮ѣһֻȭͷãԪһֻȭȻһԪȭͷƾ۶֡
˫ȭһԪһƾȸղҪͬģԪ֮£ٴΰһȭˡ
ǻˣȴľʱһԪȭ֮䣬͸׼Ԫȭмסһο϶ȡͻ򷨡
Ԫûа취ˣܣԪΪһʦ䲻Ծ֮еӦȻ죬Ԫ˫ȭ֣ٳǰֺϻģԪƸԪͬϻһ
һģɲͬһ֣ȭһ֮£Ԫ֮漴νһɢⷶΧ֮ڵһоΪޣ߸Ԫȫɢˡ
û뵽ʱðĸеǳֵġԪӰߡһλܵôĿ죬Ҳܵ˷һӱɵ˵ϣһܵ˾ԱȸղʦܵҪصöࡣ
һԪû֣ٶȣǰٶȳһֻ޴ԪȭͷԪҪЩͽǣ׷һεŬ
Ԫһ޿ɱܣעҪ׻
ѽͦԪرڡ֮ǰ衰ԪһĹơ
׵ġԪڡΪóԪ̬ھ׵Ŭ£Ԫһ˱⣬޷ơ
ԪҪǿԪͻȻеһ΢СԪϮ
Ԫ衱ԪȻϵóǳ˭֣֮˷磬СҲǾ㣬Ǻ𣿡
Ԫ漴һ̯һھסԪڡԪǰſİϮġԪ衱
˷ڻûа취վһʱȻɲһŽˣϮսСƺʧء
˷絹һûʧ䣺ʦΪСԲܹĴʦǶԴ۾пܿ©ء
ţԪ쵽˲ԾȻ侲ĸӦ˷˵ģѾǳӯŴԪ֮ĳϣ˷һ΢СԪпܲᱻõ
ԪĺϣͻȻһһšԪ衱ƹԪӺɹˡ
һγ˷һԼǰܰŪԽԽõġԪ衱С۵ԪСˣҲһΣܹԼʦء
ϧⳬСġԪ衱бףԪȻеǶԣһС㲻ϣֻ΢΢еԴһѡ
˷磺ʦ̫˰Ҳǣǣء
ֻһӵķѾԸıܶ飬ԪϸӦԼϷ޴Ԫۣ̬֮Ԫ˳ǺġԪ𡣡
ǺӸղҪԪԾʼѾ֪뷨ʼѰһᣬ׼ԪʦĿ϶һ˷ǵŬ£ǳˣǺṼ˵Ŭһͬ꾡ȫ
ɾǷȱһЩΪ˵ĹϵǺʧѵĳʱԪĽ£ԪѾ׼ʱ䡣
ۿԪҪٶȰڳԼԪԿԪˣԪҪ˫־֮ʣȴ֣ԼֱۣĳЩϸС֮
˿ʦ߰ɣ
ѧ˷˿ܵʹ΢Ԫ֮۳һԪ˿ߣԪĲע֮ʣ˫֮ϣԪĶ
ԣԪһͬǺӵġԪǿץѹˣԪΣͷҲʹԼһо
Ԫ콵ԪΧһ̬߰ģԪ˳֣ԪУԪǿһǿĿףԪ˵ӭײǡԪǡԪڶײ֮£̼ͱˣ޷ͻһڵԪˡ
Ԫͬʤһ㣬չ˵ǰչʾսʤǶ˽òεİܵ˵ǰ


669 
ˣԼ뿪Ҫٻˡ
ԪѾͨˣǣҲûܹսʤʦԪòҪĽ
˵ˣҪԼ𣿡
֪ﴫ˵ĻԪͻȻΪ֮һһĸղʧı飬ϳϣ
Ԫ㣬ˡ
ǵģһˡӲк֮У߳һϤӰյǿߣջˡ
յĳ֣⣬رԪΪ֮ڣԼûзĿǸղŵļսҲûɻԵôϤ˵Ϣ˶ԪǰȻǸоһ˿Ϣ·ΧĻںϵһһ
ܹϢΧĻͬʵٶߣϣֹ¸Į׽ĸоѾʧˣǰգ֪ôģһ˸еУǴůĸо
⼸ȥʲôطôľŻ֮ı任أ𰸵ĳ֣Ҳͬ˸е⡣
壬һҰյһСŮŬ׷
ڳˣĿ⼯СŮϣֻСŮʵ˸еǳϤĺɫͷԼɫƤǶȵˡ⼸ȥ֮գҲдˡ
ոŮСԴ˵ԲкҪҪȥ㵽Ǽλĵȥһ¡
СŮţҪĻС㵣ĵġ
ֳԲԾаСŮԣգǰٷ֮һٵΡ
СŮ֮ĶԻ·һԸŮ֮Ļذĳ棬ǣе˲С⣬Ԫǣͷûնӡ
ȻգҲźܶҪǿڲʱǱշСŮСĵģǺٲάӣѵ˵ǸСŮ
ǺߵǸСŮߣǣ֣Ϊ·
СŮлл
Ǻӣѵ۾
СŮСģС۾̫Զ
۾𣬶һǷǳص֣һ͵СŮźʵ̫ˡ
ԳΪССŮǳļǿϵЦ˸еԼϵʹˡ
İС˵ǣֱֱԪ
ֵܣѾͬİˣտԪû˵κֵĻԼԲ𣬻ΪֵԣЩû׵⣬ˣʵǱǸ
һԪǸԪȻûлӦ
ճһȻİڳ˽սƣǺðɣߵĽǶԾЧķʽɣⲻҲԸ𣿡
Ը֣ԪͻȻ˵ΧԪ֮ʼԾۣԪ콵ԪǹһԪٴξ֣趯ž޴Ԫ˫ۣ׼ա
˫֮ԻѾݱΪ˶Ծ²ûиеһ˿ƣԪҲоһ˿ڣڵԪġԪ콵Ҫء
ʦ߶ԾգԪȫû׼£ֻ㼸ӵʱ䣬ҲǻʧܵģΪߣûжԶӹǾΪʲôأǺ⼸ǣΪԼʦеż
ղ棬ԪֱӾͺԥĳˣգԪȻԥˡ
ԪΪʲôΪʲô㻹û׼㲻Ԫ̬ǿԱ仯̬ԶԶ֮ϵ𣿡
յԪ̬ǡԪ޶Ա仯̬֮ǰ뽣ʦһսʹԪһ̬ġԪˡֻҪԸ⣬ԪҲܹյõ
ҡҡͷӦͿˣҵս
㣬
ԪһֱŵԹշǿһԪ˵ȭͷøӾ޴ˡ
ɾѾ޷رܵĵزȻû۳ԪжԿ˼ֻԼֱ˫˫̧ߣ׼Ǿ޴ԪȭͷѵҪ֮Ҫмסǳ޴Ԫ֮
ڵżô˳ʦҪ
ˣԪľ޴Ԫȭͷ֮С˫ȭײһԪ֮ľ޴ӦҪһжģǣ˵ϣ˫Ľûвҵ죬ǺܾģΧĵķ·ʧˣżȻ
Ԫǵˣǰֵ쳣״̬ˣоõǳģԼԪȭͷϵԪ֮ڱɢȥű仯ԪȭСȻ𽥵Ĺޡ
Ԫһйƣһ˼ķʽԪûκεжֻܹվţֳ֪գѾǳԽ̫ˣȭͷյýģҲֻܹš
һеı仯ԱߵĵǣҲúҲ׵⵽ôһˣΪܹ֪Ԫ
ող֮ûԪ֮ԪжԿΪҪԪ֮յĽӴ֮£෴仯ķֽɢȻһԪ֮شȻ֮Сһʽ򵽵ģҲֻԪ̬ܹõ顣
գǻܾȣΪʲôһصʽʵ֮Ի뿪ΪڼǰһҷǳĶ֣µѧ֮ķȻҲϣȻ֮ҵһյһʽ
ָ֮ˣǵ䶷ϣһܵĽʦˡ
Ȼ󣬴ŽʦһȰԼĻһ뿪˰˹ĿĵĵˣصĹ磬ҲǶȵȺ֮ϣ˺ܶ飬СЩľ˽ʦһ⣬ڣת䣬̤˹;
ողŵһУ֮һΪԪ޾һܹԪֽ֮ɢȥʽ
յԪ̬ǡԪ޶Ҳܹ仯ģʽԪ̬Ҫģ£ҲͱҪܹ֪˵Ԫ̬ͨԷнӴ֪̽ԼİԪԪ̬ҲʵϤˡ
Ȼ뽣ʦһս֮У˽ʦԼͬģһʽԪ̬šԪ޶֪һ̬Ԫİ֮ڣǾԪͨȻԾۣγɸ߾ȵԪ
ǽ뽣ʦԪ̬ŵ㣬һУ˵Ԫ֪գȻͨӴȻѶԷԪͨзֽɢһСԪ޾İڡ
һνԪ֮ǿʽԪ֮ΪսԪ˵һеǰ׵ıˡ
һеĿɲǳôɵ飬ϾԪҪԼʦĸ룬ǲҪԽļޣǿ֮Ȼͻһʽ˵ҪǳʹòС
ղԲȡκεжӦԪһнģΪʲôҪѡķʽأ
ˣȻһ޷׷ϣıӰĻᶼûУԶǸ޷Խ񡣡Ԫ˼ĶԾ˼Ĺ˵ϡ
Ԫǰĳ˵֮Ȿ⣬ܹ֮ӵΪѾ׵ˣԼе⣬·ģָұǿǹȥһζ׷Ѱ֮㣬ѾǲҪˡ
վȻԼѾ׷Ѱ֮㣬ȥһֱڣھȻ˵ˣ⼸ı仯Ǻܴ
ԪôˣǰǸһУ׷֮һֱ¸һеǸգôˣ
գԲΪˣ֪ȥңֲΧˣܶʱҶûᵽĿգǸ˺ܶԼԸ飬㱳Լ룬ѡĵ·ߵĵز
ղϵԪżúܸӡ
գɣҪ˵Ļ⣬˵ɡ
նԪԴˣչֳֵ꣬ԪˣģҲˡ
Ԫͷ˵ЩһֱҪ˵ĻԼΪʲôҪӦ˹Эսԭû뵽ԪĹȥһιڣ⣬յߣΪ֮䡣


670 ׷ߣһ
ȣȺ֮滷ӣﾺҪͱҪǿˣСѾʼΪжǿÿһ˶һѧʢе棬гʥʦԪһѧҲɶ֮ˣȿġ
ʱգһ֮ϣֵλúǵʦǾԪ
ֵͬܣĸֱ֮ǣ֮Լȡģǵĸĸȷʵûȡֵ֣ܣȻչʾԶǵѧ츳δ꣬Ѿǿˡ
ֵܵĸĸǳ֮󣬾ȥˣȻûеõȫĸĸ֮ȴõֵɺ֮£ǽӴԪһѧȻ󣬾͸һʰ˵ּĿ̿ڣʮ֮꣬ѾյԪһѧˡ
ǣⲻ֪һֱֵ֮䣬ʼˣ޸Ѻ
Ԫһѧѧ֮󣬾ͻԶص̬֣̬˶졣յԪ̬ˣǵܵԪ
ԪΪͬܵܣ˳⣬棬ԼĸһһֱΪܵܵԪȴһֱȲϸգѧԼ裬ҪһЩ
һ㣬ΪնԣûиоõкβףǵܵԪıӰ֮£ǰĹԿö֮ԪҲʼ䵭
һεԪ̬գԪһţܸˡ

þΪȵλ뵺֮䣬ʶǿңԻΪ磬Ϊأ϶ڣԴȱϡԵʣԵڵ뵺֮䣬ҵĳͻֵڵĵܱߣ;˷֮С
ս޷ԤƵٶȿʼţúܶ฽ӵľܵǣò磬ѰһƬ֮أֵڵĵ죬Ҳ֪ʲôʱҲӣŪڵϵľĻ̵̻ġ
ʦԪʦмĶң˵λ˵֮еĽʥĴҲǺҵԪҪȥм￴ö
ǺӸ棬պԪڵһľǺСû˸ĸΪ棬ǺŬ䣬ҲصؿպԪΪʦֵܼѧţǱΪͽܡ
ʱǲʮոճ꣬ǺӵʱᣬûԺǣﻹǱȽϺġ
һأǺӣԪҲúܸȤΪʥĴ˵ڶ棬˲֪˲ġΪߣܹǿ߶Ծر־ǿߣպԪ˵롣
ڵ꽣ʥ촫˵ʱպԪֵܣǶʮң֮ʥ伣֪ˣʮȥˣֵȻţ⽣ʥһٴγֵġ
ڼȻ˽ʥ˵ϢԪѾȫ޷ԼеĿҪǺ̴·ǰȥ
Ǻӣףʦ
ԪڱչزԪ̬ؼĽ׶Σʱȥǰȥˡ
ǣԪǺӣǰȥ˵ϵмϡȻкܶ˾ۼ㳡ϣɽ˺ģǳ֡
ǺӣԪʦ
ʦͽ˶һˣȻȥЩͨһȥˣλã㳡ԱߵĴ֮ϣɾվϸС֦֮ϣһࡣ
ͬԪǺӣԾǴ֮ϣȻԪˣȺ֮УǶΧһԲ̨ۿš
Բ̨ܴ˺ܶϡŹֵƷкܶ඼Ƕûпģż˶Ĵ󺺣ϲĽԲ̨ϵƷ
󺺣ЩɶǺö׼ⱲӶûа취ˣЩɶ½֮ϵģϡƷ
½ۣһӾԪļȤֹڳˣ׷׺֮̾
Ǵ󺺿ν½ǾڵһƬ½½֮䣬ԶҪԽ޾֮һȻϣ·;֮ңһ·ɾɣ϶иӵĺÿһȻµɱ֣ˮִûܹƽµĺɶ֮ŶȵǡȹȻϺ󣬽뵽½Χ󣬻ûоԵİȫΪͬŲΣճ֣Ǿǻĺǡ
꺣ǵĻƽʱöĴֻʮ½ϾԪǰ½ҲǺĻƽʱüˡ
⼸ܹ˳ǰ½Ұȫֻ֮٣ԣȵǣЩ½ƷǳĺҸȤĿŲٵصĸֺȨ󣬶һЩȨǵĳ֣ЩĴ󺺣ɶĺˡ
󺺣Щɶ½ף޼᲻ݣܼ׸βƣܲȫҪĿɾ;ȿ˰
ȶΪرȱϡһǰʵװѧ֮Ĵ󲿷ǣȫеĶˣΧҲϣҪֺװԼΪЩȨǸǳִ󷽣ѴǮЩ˿׬ˡ
ôã˼Ҳ߳ˡԲ̨ģһλӣ̫һͷƮݵĺڷòʾǿʡ
Ǵ󺺸Ͻȥӭӣϴôˣ
ϴ󣺡Ȼһûѡط
Ǵ˵ϴ˶޴֪üٻŪǣһ׬úܶˡ
ϴ󣺡ҲҷѾǧ࣬ðΣȥ½֪ЩװģȻӣЩ֪ڣǵĻΪˡ
ٻãϴΪԼͷԴ͵ЦһжӲгԪĶ䡣
Ǵ󺺳ƴλ¡صĽһ£һλǶȵĴӢۣ괫˵֮еһλʥͽܣľˡǵλӢۣ½ǱߵģһȾٰµһᣬ޵֣ǿ֮ʤߣ
µһ䶷ᣡ
ǱиϢŹģ䶷ˡ
ǺӼغʦ㿴䶷ʤԷǺ˰
ԪһĲˣҲʾɻ
ǺӣʦѵĶ֣Ҳ𣿡
Ԫȷʵһһĸֲ٣ǣʵȴƲʵߣ˵ģ䶷ʤʵǲͬ
ľˣʵΣԪһ۾ͿˣûжԾļֵ
ǺӣԭˣǾһƭˡ
ʥڶѾǳΪһ˵ȻǴ˵Ǿͺǰȥ֤ЩðϽʥֹϵߣӲϹĿǰ񣬶ûһʵġ
ǺӵЦǵע⡣
쿴˫ʵԪҲˣһ¿ɺÿˡ
ǰ쿴ǵǿߣ½䶷ʤĴ˵֮еĽʥͽܣһصһǿ
£Ƕ̸֮ʣҲͬϲ˽жԾ
ľҲԪ֪һվ򵥡
ǿҵҪԪ뽣ľ˽һսЩ㸶ǮװȨҲ֣ͣȴ
Ҫֵ⣬ˣľ˵Ȼˣ˲ôˣָҪԪһս
ԪûбʾȤҪԷҪתȥ
ľˣôˣʥͽܣηµһʤ𣿡
ȻԪľ˻֪ͷˡ
ԪΪ֮ߣɲǻô򵥵ļ֮ĵҲԷڮߵ
ԪûתֻǶһֻȭͷȻȥ
˼飬Բ̨漴б̨֮˺ͻﶼ˵ϣֻнľ˻ܹƽȵء
֪ʦ˰ɣƭӿԣǾԲҪԽʥ֮ǽʥĴ˵ĻݹʦǿˡǺһ仰󣬸Ԫ棬һ뿪ˡ
ѽȻǸðļһˡǺ˫ʵľƭӣûˡ
Ǵ󺺣ϴǿô찡
ľˣɶļһȻСңŪҵ⣬ʲô˫ʰУˣһ˵ġ
ľ֪ԪôŪԲ̨ģԲֻ˽ˣֶζѣԷսԼġľԼҲ൱ʵŻ᲻֪ߵغģҪԸԪ뷨
һУҲǸıԪһת۵㡣


671 ׷ߣ
ķڵڶ죬ȻڱչУԪ̬棬ԪȻÿճѵ
ѵ֮еԪӰͻȻʧȻ󣬳һμɵ
Ԫ˭㾿Ҫʲô
ԪͻȻʣһסӡ
ӣ۰㣬ôͻȻ͡ˣһˣǽϴҪжԾصм㳡ϡ
ԭһƭӵ£ȻûѧԣҪԪˣǻǺеȻѡĵطжԾʵôԪĶأԪ֪ԾͲˡ
ӣ㲻𣿿ɱڰ֪ͽܵģٺ٣㲻ûĻ͵ǰᡣ
˵ʲôԪ̰ѶԷѶԷٴŵð
ӣʲôɱҪ֪ҪʲôĻѽ
ҪвԪǼֱҵùǿӣֱӱԪŪ˹ȥ
ȷûпǺǰѵǳˣһȺƭӵı£ӦöԸͽܣǶ棬Ǹľ˵Ļ˿ɾǶԷĵˡ
ŻǲأԪӲԸֶĲ
ǷҪԼĸһأԪ滹ڽŵķţһ룬ǾһԼԽ飬Լˡ
Ƕһˣмȥ

м֮е㳡ϣȻΪԷǰͷųϢһɽ˺ˣڳĶǱصڣǶĽǰۿһ˫֮һԪԼʥͽ֮侪Ծġ
ټһ㳡мգרø˽жԾĳأǳ֮УһѾѹˡ
Ȼˡ
ľˣһ԰ӣ̫ƺһ̣ҪʹһսȻе㱻ΪƽϾǹŽʥͽܵĳƺţʹҲ޿ɺǡ
Է־ڴһսԪԴȴȫû£һֱ˵˵Ҳλͽ飬Ҳ׷ǵ飬ҲҪᡣ
ľˣÿļһҲ֪˵ʲô˼ΪģֻΪҪֻأҵƻҵƷһˡ
㵽ҪôԪ֪ԷѾ̬Դ¾ưոˡ
ľˣǶѧ֮ˣȻķֻһҪһԾ˵ĻǾ͸ҿͷϴԼ۲ʶ̩ɽԼ˵˻ȻҪ⳥ҵһʧ
Ԫߣ
ľˣôҲҰ
ԼͽܱԷвԪûеѡ񣺡ϻ˵ˣ˵Ļ̸ҹԶԶҪ
ľˣãһΪ
˫Э飬߶Ծ֮׼ʼжԾΧǵʼַ
ľ˵ȷеʵѧ֮ߣֱֻӰ̫γ˵ʣΪһֲ׼ԪмƣһƣΧˣе˲ٵѹȸС
ڿԿ϶ˣľˣȻʲôʥĵӣΪľ˵ģһλʥʹõ似ǰε֮ڶԷ̫Ѿʣľʹõ似
ľˣðɣ½µһ棬ʤǿߵİ彣
ľȻǺϲ׷ϵǿһ㣬ȻǿѸ٣̫ǲϻӰڣ̫֮䣬ҡΣ뵶Ӱûƹ⣬۾ѱλľ˵ĽȻй֮
Ԫ֪ΪʲôԷҪѡе㳡ΪԾ֮ˣԷ˼ɣԪܹ֣»˼޹֣ԷļȻһЩ
ܹʹԼո򵽵ġԪˡȻеϧԪ似Ҳǰˡ
ľ˵ȻͰεǸռۣ̫׷ˣһֻһзʽĽ׺ıԪע˶Էĵ·ƣһƹԷĵֱƶ˶Է
ľ˸תԪᣬһ糤һգսǶԸг֮ЧķԪס˽ľˣһѹסԷִ̫֣֮һֵıǯסԷľýľ˺ѡ
ľ˵ȫԪһǯƣ޴Ӱѵˣš
ԪɣʲôʥͽܣʵҲֻΪһֶѣҪ½µһϻʤܡ
ľˣһ֪ʲôΪб𣬲ҲһֱһֱĬĬǰ;߶𣿸οҿ˵˵ģ˫ʣܵܵģԶںλ
ľҲǰ˽Ԫ飬ȻˣѧڶŪļƵǿ
޵ڶÿ߶֪ģҲÿһߵĽڣԪʵҲѵᣬԪ±Է˵Уһ¶
ľ˳ûƳֻ֣̫Ȼص̣һ֮£ѪȾ
ԪеˣҺ÷Ӧʱ޴󰭡
ס죡
Ԫŭˣͻһƣֻѹľ˵Ŷȥʯѹĳǿѽľ˵ıӶѹñΣʱѪȻ˱ķɶȥ
ԪŪһЩɵСϷΪߵ
ΧúԶԲ֪Ԫľ˸ղ֮ĶԻݣͻȻԪľ˱ɣʵеŪȻ
ǿֵǰľһβٱҪóԼɱˡ
ľ˴ԼĻóԪǰ
Ԫ۾һӵɴΪϵǺеġ
ľҪʾԪԼпǻϵġһİʾֻľõ̫ϵѪҺȻ˳һӣѵгΪΡ
ʾǣĻǾҪ˸ɱԪŭ˼㣬ϵ͹죬ղŵ˿ڣҲΪŭ˸Ѫ
ɣʵ̫ˣСˣǲܹԭ£ԪķŭȫԼȭͷ֮ϣȻʼģԪԣһֻ޴Ԫȭͷ۶ɡ
£ľֻеԪߣһεǿڣԼее˺¡
һεԪ˹
ѵԼϵܵΣգľе㲻֪ˣﻢ£ԱƽԪ˿Ļᶼûˡ
ƴˣľҲȥˣ̫ӭȥ
Ԫˡľȭһľ˱Ȼ̾ͱɶȥȻأ㳡һƬƾ죬ѿһ޴ȭ
ʤԷ֣ԪھȫǺź˿̽ľ˵̫ĵУٶȾѪԪľ֮ղšԪˡһֻǺ˽ľ˵ԡ
ԪûбŭԴǹ䣬ǧһ֮ʣԼԪȭͷƫȻܽľһнš
еԪܴϥأȻŽľ˲ţľʤߵƣһӾͱȥˡ
ľˣ㣬㿴ʲô֮һ̣ʤߣ֤ˣҾǽʥͽܣӵб㻹Ҫǿʵ˰ɡ
ԪĬ
ľˣȻˣǾͰԼϴ
Ԫ÷ŭ͵˽ľһۣŵýľ˲˵ôˡ
ľˣˣȻѾǵϥˣҴдͲƽˡ
˺ôֺˣľɲˣȻԼĸԪǺˡ
ʧܣԪ뿪мӲ֮£񽣵ľ˵ЦԼΧǵˣԪֻţԽ뿪ǸطԽá
ʧ֮£Ԫ֪Լ˶ãȵعԼѾص֮ˡ
ʦղȥˣôڲŻңô˰ǺӸǣȻƽµĴǺ֣ǿƺûзЮһ
Ԫǣղʲô˻𣿡
ǺӣŶղһЩ֪ʲôˣҪԸǣȻǲ£ǶƺҲе㱾£һʱҲýȻңҪҲҪԷˣǺǾܿˣȻ΢˵·ġ
ָָǺӸԼϵˣ·Ҳһභǵ´Ҳǵʱġ
Ǿ˵ǺǶûбЮ֣ǽľƭԼŶ
ƭӣ
ԪˣûľһóƭļˣʼƻʧˣȻƭԪԪϡٵɽУ£һϵƭˡ
ǳ裬ȻٵŪԪûгġ
Ȼͬһʱ£˵Աߣɽ棬һɽƳһȻԪȵĸӦˣһֻ޴Ԫȭͷڿг֣һֻԪȭͷɽڡ
ⲻԼġԪˡô£ԪܿˣΪɽ֮УһϤӰ˳Ԫ̬ɹƹضˡ
ԪﾪѵֳԪ̬ǸԼһ𣿣
Ԫ̬Ȼ˵Ķֵ֮ͬǱ˴ͬģԲŻĽԪΪġ
ǣȴȷԪ̬ǡԪˡֻֻԪȭͷ̬𽥸ı䣬̶̬·ı仯յԪ̬Ԫ޶Ա仯ģԪ̬
Ǽǿ̬Ԫ̬ˣ׵һеԪģһεĳ


672 ׷ߣ
յԪ̬Ȼôֱ̬Ԫ̬ԪΪԼܹ΢׷ϵֳһģһӣܵ˻ǰģԼֳıӰ޷õ
ԪʱĬ֪˵ʲôɺãеԱڵĳ棬ÿԼˣתҪ棬аơ
ע⵽ԪǲԾı飺ôˣˣ
ԪⲢûʲô󰭣һʱ˵ģֻ˶ѡ
ܵ˵ˣôῴأԪ˵Ҳû׷ʣһĿҲѾƣˣڳԼո򵽵Ԫ̬˷֮УԼܵԪĸܣһεĺԣ֮䣬ں˾޴Ѻۡ
ҹྲΧһжôͰԪȴһ㶼ûа취ƽϢϵ˵ʹҲȫԼʹ
ڴշתȥϣ޷˯Ǵ޷ƽ飬Ԫһ뿪ԼķӣȥɽԵȥԼ侲һ¡
ɽԵԪԴԶҹ㳡ȻǵƻͨԶԶͿԿһȻڽֵϵЩûпǣΪһԾٶȰͶ˽ľǣľǣһǱǵıóˡ
޴Ǻ޴ɵͷ֪ԼƭЩǣҲǻعͷԹԼ
ޣĺܺޣЩֶΣŪ˵Լûô޹ԪĻͷԼֳյķ䣬ƣģϢţԪʱûа취ܹкԼеĿޣҹ֮Уһ˵ԽԽƫԪվ棬¶⡣
컹û֮ʣڵĴ֮ϣһС͵̴ڴҴææģʻС⴬˼ң׬Ȼҹ·ܵĽľˡ
ǣϴһΣ׬˺ܶడֵ̫ˡ
ľ򲢲ǺܸˣЦʲôǰûãһΣҪ취ȻԼҲƴĸǼһһĻЩ޴ĵôô׵ľϵء
ľղŵһս챻ˣԾûȫ꣬ҲҪ뿪˻ȥ֪֮࣬ȻԼ鷳
ǣϴ»дķǳľ壬Ǹˡ
ľ˼Ѿ˵ģӦ㰲ȫˣǺҲʼ˼ɵĴЦŪЩŪƭˣԪǱøҡ
ƭˣô˵Ϊߵȥ˺δˣ
Ԫĺýľʱһ
£쿴Ǳˣ
ľ˸ϽܵԵȥڻ谵ĺϣڽԶĵطһСűʻ֮ˣԪԪвʵ׷Žľˡ
ľһʼе㵣ĺ£ǺܿģͷֵƾԪСҪ£˵ղΪճ̴ῪԵʲű׷ϣѾǳ⺣򣬱Ѿ˷緫ٶȣԷǸ׷˵ġ
ľˣô˰˫ʵĵܵܣ𣿲ǲҪ㻶ء
ԪΪʲôΪʲôΪߣҪƭˣҪӣ
ľˣƭ޴ѣ޴ҲߵԶѣһûȫƭǵģǾǣĲμӹ½ٰµһᡣ
ˣľҲû˵ѵˡ
ľˣûҲΪһ߶԰ȻҾͱԼѧ׷磬ǧ࣬ڳɹȥǸ½Ȼμᡭ˵ûҵʵûа취ʤңڵڶͱ̭ȥ˵ġ
ľ˵ʵ㲻ԪҲڵڶͻŶԡ
ľˣҲǴһ֮Ҿ׵ˣʲôߵ𾴣һƨöûУǽǮʵʵġҲŻǿʳ޴˾Ӧṋ̃кδֻУ
ʱᣬȻǡضơ˲ݰġĳԲոܹ߳õʤģʤߣֻͷԴǮƵļһһ㣬ȵ˻֪ҽľҲһȥѿ顣
סڣۣԪҪȥˡ
ǽľͣǵƲˣߣΪǺбԶûֳĸߣڵϣ˶ᵽֳŸѣԶһֳֻ֪ƨɺĸƨѣҲԶߡȥμ䶷ᣬҲֻԶµĿѣ
˵סڣԪŭ
۰ôһ°ľ˵̴ͻȻƿһ޴Ŀӡ
޴̴Ϸ۶֣ľеˣ֮ǰ㳡ϣĪµ
Ȼ޷üʾԪԪ֮ԪˡôԶľ£Ȼ۵óɹҿ乥ֻԪʩչҪ¡
ԪˡľȭŰƻ̴ÿһ㾡ȫԪķŭ̴ƳƬˣԪȻ޷ͣеȭͷȻԪ˫ȭ߾٣Ԫ֮γɵȭͷҲһͬʮգŭһԪŭƳ˸󶴡
Ԫˡһ֮ɢȥȻˮƽƶγɾ޴УΧһжɽȥ뺣ףһж޾֮УľԼ£һѲȫʧ֮ϡ
Ѿˣҵ˫֡ѾΪɱˡ
º侲ԪˣӳûɹԪ̬ȻĴۺͳ裬ڵĸɳɴϲתΪŭ󱯣ּı仯ĵǿߣҲԳܵġ
ߵ˫֣ǲܹմȾѪģǣѾǸɳ˵Ĵ£Ԫ޷ͷˡ
Ԫ壬ͻȻе䣬ԽԽСϰԼһţĸе˺䣬Լ¡
ĴӺƽ磬һƬ󺣣Ȼƽ·ûκεı仯Ĳ£ͬûзһ󺣣ôһϰ˲пĵط
ԪСź˶ص˵ϣѾǿҪʱˣںϴһԪڻСȻԼס߻ȥ
ʦȥˣôһ춼û㰡ǺסԪһ졣
Ԫֻ΢Ӧһ£ͻԼһ˶ԷԼķ֮ڡ
գ
ԼֳǰԼˣǣʱԪѾûκεıˡ
գû𣿡
Ԫû¡
ȻԪ˵ûˣҲ˵ݣֱһ̸⡣
գ뿪ɡ
ԪţôˣΪʲôҪ뿪С
գмﴫϢڵľףѾʼӰ쵽ǵĵˣĲ֮ҲҪ֮ˡ
ʷȻһʷСҲòҪӭսϴˡԪľߣȻǲҪ뵽֮УΨһİ취Ǿֻܹ뿪ˡ
ԼòҪ뿪һֱɳڴ˵ĹС˭ܹѹءǺӣϢ˴̽ģǶԴҲǳѹ
ԪͻȻ֮£ûбʾ˸еղǸĸ֮ڵԪԴˣѾʼľˣκε飬ҲʼľʧȥΪߵҲΪһߣôʲôĿԸء
ԪǺõģȥʰǵң׼뿪ˡ
ԪǶԣǵı£ȥﶼΪƶеţһֱǶǿԸģҪ뿪ҲûʲôƷ޷
ԪԺҪȥδأ
ڸո˳Ԫ̬գ˷ܵغһΣȥѰǴ˵еĽʥȥɡ
ʥȵĴ˵Ѿȥô꣬һֱߣϵѰڣͬĿĶ̤·;ˣǷҵõأ


673 ׷ߣģ
պԪԼǵͽǺӣΪ˶ܷò뿪ɳסСȻ̤ѰǴ˵֮нʥ֮ص֮á
˲ϵΣһ·СǶźڽʥϢңɼĴţǾ޵ļϢʱʦͽ˻ûܹҵõйؽʥκ鱨ǽʥͷ·ֵͬʱһʧҲͻȻȫκοѰ֮
Ҳ˵ջÿһ죬Ƕ뵱صǿ߽жԾգ㿪ԼļʶԴǵոͻͽķԾЩ˫ʵѾǴȣڵ꽣ʥĴ˵
ǣԪԽԽأʱ˯֮УԵ޹ʵľѹо˶еִһ˴š
Ԫ϶ʲôڣһ㣬˶óֻһѧֶԾҲڱϸĸ飬ҾˣԪҲ߳һ£ľ͵ƽ֮¡
ʦͽ֮УܹᵽԪ鸴ӵˣˣ޷ܶʱҪﰲο˵Ļﶼûа취˵뷨ԽԽţǼ⣬ҲԪĽԽԽԭ

ڣ˼ʱĲѰ첻ˣֵǹȻǱѧ֮ţһ֮£ŵһܾ˵ĴţǾǣʮǰĳԵСзһܹ󣺺ˮȻѿˡ
ǵĳ·洬˵ĴţһţҲľһֻΪ̸ʶڸŶѣϾѺˮѿ飬̫ƿЦˣǰ洬ΪǺƺۻҿ£ΪǸƫƧĵ츽кܶг֣νĺˮѵɡ
˵ˣҲҲǻһЦ֮ǣ⴫Ŵ˫ʵĶУȴ˺֮ģرԪп
Ԫ˵͵ĻҲֻԽ͵ˣǺˮΪʲôѿġ
ֻǴţҲŹκεϣǺԪһˣʼǸƫƧСжȥ
СǺܲ򵥣ΧǰУˮֶûܹƽµĶɹԳû˻ôðΣգʹ̤һС
ԪǶԣرգԪ̬Ԫ޶Ԫ֮ԼΧ̽ǰȫƹΣյȻ˳ĵһС
һС󣬶ȫû̵ĸоǻһλ˵֮еĽʥ
ܿ죬Ǿҵ˴𰸡ûһλ˵֮еĽʥй
ֻСϣһֱѺۣӵλÿʼһֱ⣬Ȼγɵģʦͽ˶ϵóǵ֮ɵġ
ǣôǵܹ֮ɵ˵أһۣ֮֮󣬷˰죬һֱ쵽溣ϣҲǵ澰ԭڡֱǷ˼пܰõ
ǣǰ֮֮һеһУʵԺ棬ΨһܹӵеĹͬ𰸣Ҳֻôһֻܹǽʥɵġ
ǰ龰ԪˣֳֽȻͬı֣ǳ˷ܼҵˣĶִڵ֤ݣǿǿֵ޵ļ
ԪԵøӵĵ䣬ԣǰѾһԼ޷ԽֳˣڸǿʥһڵеԼѧܹ֮ȥ
ڣһ˿ԼĿ궼ˣԪ֪Լָôȥ
ż飬ʼڵϣѰʥڣǺźһС󣬺ܿǾͰѵϸ߱ˣոеرʧ
⵺ϣѾȫû˵Ĵںۼڹȥסš
ڵϣ˼˵ľݣΧũˮԼЩʩߣЩˣϾס
ǣźЩľݵ𶼺أԼкܶ궼û˾סʹùˣؼǣЩľݵĺ棬˷ֵһЩǸееѹǾǼķĹ
⼸ķĹƾˣľƵĹ棬ЩּѾʴÿˡ
ǺӣʦЩĹѵǽʥ˵𣿡
ʥʧȥϢôˣȥҲ֣ҲĴڡ
ԼĶ֣ʧˣ˵ģЩĹֻʱѣҿ϶˰ЩĹģңϣһؼ
һؼǾʲôأ
ָָߣ˾ʲôˣǾǴֻ
ûȻǾͱҪдֻڶȣûκζҪдֻڣڣת죬ûпֻټųߵĿ⣬ΨһĴ𰸾ǣ˿뿪죬Ŵ˾Ĺ֮ˣˣҲѾܾʱ䶼ûзˡ
ȻܣôҲ;ϣϾѰ֮Ԫһˣ뿪ʥС
ˣԪҲѾ߱˶ȵеطˣⶫ棬ѾûиĽʥˣǸĹ֮ˣ֮ԲٻѾȥ˺ңԶĵط
뵽ͻȻһĸӦڣĿ⣬ŵ޾ĺƽϡ

һ֮Ԫʦͽˣ½أǡ굱һȵģµһ䶷ٿ֮ʱÿߵĴСŵ֮飬Ԫʦͽˣȫμһ䶷ᡣܹܿ䶷ϣܹԼĶ֡Ԫ˷ܣͬʱҲԣûκε뷨ģȻֻǸԼֳıμӡ
һ䶷ĽѾʷغõģʦͽˣһ·Ϲն޵УܡضơЩһǣﰵʩչֶΣ޷赲ǵĻʤĽŲ
󣬺ģʦͽ˵Ƕǰǰ˳Ҳľˡ
ԪھĶԾ֮УսܣⲢǲҪֵ֮໥෴һʼҲϣ˻ᣬúøԪдԾһǣԪǾܾˣԪѾҪٶԾҲҪٵʲôˡ
ǣԪ䣬ճΪʤϣϻʵóϯι䶷ϵʦͽ˵ı֣ϣϻʵ۴ͣ˵ı£ҪΪá
ǣϣϻʵ۵ĵģա֮һÿõģʥŵľųְ֮֮
һԼһƿľųְ񣬾ܹõĸȺľߣϣϻʵ̴ú졣
ϧܾһУʧʧԼȥ㽵䶷Ȼӣֱߵĳ裬ܻҵõĶ֡ʧ֮£ԼָΪˡաҴ뿪˹
һ뿪ģͽܣǣԪȴûŲԪӹϣϻʵľųְλѡ
ԪԼѡѾҪٸԼֳյıˣҲ޷ٴߵĵ·ڣѡһ·ҲǳΪһսʿΪ˵צĻš
ԪûнΪΪԼѾûʸƣƼա

ȻǺӣ뿪˰˹½ڣѰʥѰó棬츳ѵͽܣΪǿľףԼԼʦĳ˷磬󣬾˵ıȺĹ¶֮Ů˿
ʱȥˣһֱûлص˹ûпԪֻڼ䣬Ǻӣһ䶷ʱص˹̽ԪǺˣΪıΪս䶷ᣬԵλᣩ
ԪһжãȻǹְľųȻǶκﶼĮģΪĴˡ

޳Ѳ˵ľ䣬һ۶֮Ķħǰ


674 ׷ߣ壩
ϣϻʵ۵ıŰͳΣ˱֮УԪߣôĲҪپҵӣǣʱĳȴȻûóˣܹЪϢĻᡣ
ŵս鱨˹ҲʼòƽˣգϣϻʵҪʥԳԪųҲ޷ˡ
ڼ䣬Ԫ˺ܶ飬ϣϻʵۣЩʥҩڼ䣬һ¡
ѭϣҵʥҩټһһԪʱƷףǣӰȭʦղķ˹ִ֮
Ԫղķ˹ʵ޼Ǳ˴˵ݲͬΪսʿԪΪߵղķ˹Ժ޹˼ɵĳ֡
Ԫʤ
˵ԪѾ޷ˣղķ˹ڣϣϻʵҲҪˣԪͱ˰˹ڡ
ԪΪһˣԱܿսǣʼ˶Զ޷뿪С
һգ˹Űݷˡ
Ǳ˹ҰģҪ߸ͳΣΪӢ۵жҪչǰࡣԪʱ֪ôࡣ
Ԫ˹ųΪʲôڰ˹ӦѾű³˲Ŷԡ
Ǻãҿżɽ˵һεˡҺҪԪųҪΪҶս
˹һʼ˵һĪĻԪеܲ⡣
˹Ҿ˵øֱһˣҪַϣϻʵۣҪս
Ԫɫ
˹ͬģ˵һ治Ļų㣬ṵ̂ҸץסΪųвûЧϣϻʵۡ
˹һգԱԪֱСΧֻб˹ԪˣֻҪԪԸ⣬ʱԽ˹
ˣڵȴȫ෴˹ȫѹԪһ̸
ԪȥɣҿԵȫûһ
˹Ҫӱ𣿻Ҫһֱӱ𣿡
Ԫ˵ʲôڿһο˵ˣҪˣ
˹ǣѾûеطԼӱˣû½Ҳûа취ȥˡ
˹ͱ˵̬ȣԪеŭʱǺҪִ˵֮ˡ
˹ŭ𣿸еԼڲǷԼǵһʱĸоأ
ԪͻȻһ𣬿ű˹ѵ˵˹֪ԼǼ飿
˹ˣҪ;ųһ
˵꣬˹óһ򿪣һ̫
˹һƷԪųԣк̵ļֵ𣿡
̫Ƕ泣ԪȻǣΪʲô˵мֵأԪɴǲʹİ
ǣԪͻȻϳ̫һӶȴƷ̫ϵĵۣԪеʹ࣬ǵģ̫ˣľˡ
Ԫĺ˳̫Ǵõģ
˹ųҪʵҴĳλԶȵʿϵõģԭһλ൱бµĽͣΪһκܡҡ¹ʣѾΪһˣ̫ҲҲòˡ
ľȻûȥԪ˿ԴһƬң֪𰸣ͬʱҲ֪
˹˵ڲǰ˴˹ģɵƺһˣϧʱһλ˵ѾǷɻڴܹͨõġǸ˺ҵңҪңҴȥúüǸˣȻٸǹ˺ú̸̸飬رʱںϻ֮ʱû˵顣Ϊ˸лҵİæ̫л֮
˹ָ֮ˣǽľ˱ˣû뵽һδѣȻûȥڣجΣڼĳԪǰ
ľ࣬һҪĳԵвԪģľ˳ΪˣԴԼ棬һǱ˹鱨ֵ
治ˣľǵļƶԱҰļұ˹СΪһǮƵΪ˱˹УõҪЮֶΡ
ȥԼҷˣԪʱɱ⣺ΪҾͻĻ𣿡
˹ԪųˣǸڻԵļһĻء
ţʲô˼Ԫ侲
˹ûκôķƭӣϣҲֻ˷ʳһˣѾ͵ˡ
Ԫʹޱ˶Լ˵ˣǰ˹Ԫ֪ô˵ģܾãûƭԼ
ԪΪʲôҪ
˹еĲƽ𣿸оԼǰһԼԶ޷ԽǽڣеԼʱоԼ޷𣿡
Ԫ£һӾͱ˹ˣһʱ֮䣬ԪԴ޻˵
ĬĬϣԪͬһ˿ҵչڱ˹ǰһУȥڣδһж˹
Ԫ֪ʲô˵֪ҵĹȥҲûʸ˵Ļ
˹ҵȻʸΪҾǿԼ˫֣ıԼ˵ġ
Ԫ
˹ûһʼҲΪԼǼȶ֮£ҸеģǣǳɹˣȻƷֳɹʤĹʵֵ֮ᷢԭôô˸еζԽĲܹƣҪķˡ
Ԫ㾿Ҫ˵ʲô
˹˵Ļ϶֪ԼεŬѧ裬Զ޷ԽǸֳһԼԶ޷սʤĶ֣һֱԼߣǶôε飬ԣѡ뿪ǵģΪľųֻܹӱܣӱԼֳӱԼĹ磬ӱԼĹȥӱԼѾԶ޷ΪһߵʵȻѾ޷һ֮Ǿѡӵһ˵ĵ·ȥɡ
סڣԪҪ˹˵ȥˡ
˹ǣڣѾ޷ӱˣԼ˹Ҫپ޴ĸı䡣
ԪĬ
˹ųҪеգҿԸ㣬㻹һԼѡĻᣬѡҰɣΪҵҪжˣʱ˹֮ڣϣǼһĵطʵۣҪУ촫˵Ҳ㣬ΨһĿϷԼˣԼִ촫˵ѡ񡣡
˹Ļ·Ǻڰһ⣬ѾеԼδûϣԪһ˿Ĺֻ֪Ǳ˹ԼǣԪΨһѡ
ԪҪ⡣
˹롣
ԪȻѾ֪ҵĹȥӵҵİѱΪʲôΪʲôвңҷء
˹˵ԼִԼǸǿȷӵˣԣҶԴԼˣȡǿӲֶΣһĸԸܸ˵׷ҡԣ㾿ǷһжԼɡ
˹󣬾;ֱ߳˷䡣˹Ϊ˺ܼթǶԴԼˣȴԣӲв£ǿ˹Ǽλزӵ˾ȫԸġ˹ȷԼıӰһ
Ȼһͬ˹ǰ㣬ڰ˹֮ԪѡվһߣȻʥŵս֮Уս֮ϡ

عʵգԲ𣬻Ϊֵһֱĸܣһֱǰ˵ԼҪѰǿߣҪǶĶ壬Լе˿ȣ˺ĵĻ
ȥһֱ˵գڳĳģ˵ǸǸıˣҲע⵽ԪȥһֱԼ֮еʹࡣ
Ԫˣ֣ñǰ˸еˣǣѾûоˣҵ˫֣ѾȾѪҵģѾڰȾڣѾǸ޿ɾҩ֮ˡ
գֻҪϣû޷ȵɣȥңҲͬһ޿ɾҩɵϣֻһԼΪ˵ӣ˼Ӻ˵Ҳ֮ͬˡֱһˣ˵һһ˵ҪŬػ˵ģΪ˱˵ľĺ֮ʱǿԴ漣ģػ֮ģͬʱҲѧ֮Ҳػ֮ҺõֻҪΪԼţߵѧ֮Ҳһ˾ͿԵǶ˵ģֻĻˣΪػˣԼҲܹҵԼԸ֮·ҲҪ
ΪʦһԼת䣬Ϊػ˶γģеĽѾõ
Ԫҵ𡭡
գǵģӦҪ䣬ӦҪԷԼĴӱܣܹ˵ģǱҪǵе䣬ҪΪػʹá
Ԫǵģ֣֪ˣҲˣһҽֲԼµġ
ڣֵܵڸ֮ǳɹģٴӳһˣԴϲĽ֣Ա߿ŵĵˣе˿ġ
˷磺̫ˣûŶϾȥףǵλʦͺȫƽ°ɡ
գڲС
˷磺
˵ˣǵҪΪػսڣҪǵʱ򡣡ԼĿ⣬ǻڼս֮еҪ֮
Ԫǵģ˵û֮󣬰˹ڵڣҪٱϣϻʵɱˣǲܹˡ
˷磺ģɱԼڣǸʲôʵ۵ģǲǷ˰
ԪѣľǺ˸е¡
ǺӣʦһжģǻһԿǸϣϻʵ۵ġ
գһսĶ֣򵥡
Ԫʾͬǵģţǵ֮ˣһˣҲͬǾǵʦߡ
ֵǿڳˣе˴δйѹ
գȹȥڴ֮ǰǾҪκƲУȻȥڣȥЭǵս
ˣղŶԪһս֮Уܵ˲С˺ʱȣָܹù
գСǵƾͽˡ
СЦĻӦ壬û⣬Һˣǣ壬ҪСİ
΢Ц£Ȼ󣬾ֱӷ뿪ˡ
˷磺СǰɣҪƣϲûпҩŶ԰ɡ
СҩֶҲŲҪأֻҪءСͻȻۿ棬⡣
˷¿ɻˣۣҸղſû˵ʲôԩ۸㰡
СܿģЦղŵı飬档
˷磺ʲôСһʲôʱˣڸҿЦ
СŲǿЦأ˿ڸҿ
СȡԼᣬȻ󣬵˳˷˴漣鷢ˣ˷˿ڣĿʼֹʹָ
˷磺۰ˡ
СҿɲʲôŶҿǽС


675 ĵĹȥ
ʥҪڣȥԪ⣬ʦڡ
ʦּˡܿ˸׶ٶȳԼʦղķ˹ǰ
ղķ˹ܺãϷͽܹһεļս֮аȻĻϷûпˡ
ղķ˹ԼͽԼĳޣ֪ԼȻҪǽս
ʦܿ˺Ҫȥȳʦǣȴûа취ǰһ
׶Ҳοܿ˵ܿˣҪ侲嶯ĻǾȲʦģҪӰǵİţǻȥȫ׼Ȼ˵գҪȫʱˡ
֮ͬ˹ļƻһڲʺϷжҪȴʱĵֻǽܿ޷ԲǰҪżһԼʦ׶ǵĽܿ˶һͬ
ֻվ֮⣬ңʦղķ˹ղķ˹ֻǸȱڣԣԲó֡
ܿô飬Ѿúܼǿˣ֪ҪԼʦʹ࣬ǺܲܵģϣҲܹǿͺˡ
ܿ˵ĿģһǾҲҲһˡ
ʦ
СҲͬҪţҪԼʦпʵң⻹һԣܿԼʱ飬ԲɵСøеǡ
Сûнܿʱһƽ˵ܹһֹˮ֮ĵĻҲֻСܹõˡ
С˻ӣûлκεĻСԼҪʲôִŵģǽʱѾϿ˵һƷơ
һߵʦͽ֮սҲ޷⣬Сǣ֪ڻʱֻϣܹٶۣԼϤʦӰ㹻ˡ
ղķ˹Խ˵ͽôȥ˵仰أֺƽʱ⣬ɲˡ
ģҪڻ˵ʱĻҪ˵
ղķ˹𡭡Ϊ𣿡
ģӦ˵ֻܹõӵ츳
ղķ˹ԼȥǺ˼Ľ̵ʽԱϷԼͽܣǺʦͽܣϷǸе簡
ģڣֻȱһƬˣܹҵõܹԼƴճԼͼҵԼѧ֮ҪһʱɱԼ۾
ղķ˹ƺĻлȻ㲻ҪͽܵϷҲȥܡ
ģҪҶԻģˡ
ղķ˹ŶϷҲоˣ߿һ㹻Ķְ
ղķ˹뽣ˣֵˣߵϢڲصüӦɼʵ֮ǿǸԼһģ֮ʦߡ
ȻĴʦߵһλ޵գǳˡ
ղķ˹һףԭǸղһλųֵܡ
գղλһģǱ˵İܣڣѾٻصǵһˡ
ղķ˹ٺòˣҲϷϣġ
գһȣǵ壿ҸӦκϢ⾿ô£
ոոջ֪ղķ˹ͽĵϣʲô顣
ܿվͣǶѾȥˣֻʽһֱʯˮжɶľҪܵĴߣǸĻʵ۱˵¡
գԭҲζţòҪܵ壬Ҳ֮˵˼ڶ
ܿˣˣ˭
˵һεĳ˵ǰ
գΪա
ܿˣʲô޵գ
գﲢʺͽܸսĵطʱ°ɡ
͵ıǿҵƣһӾͰΧܿСǸ˼
ղķ˹̫ѵˣǣϧϷҪԵˣԷѾĿꡣ
ȣԼĿ˽ĵϡ
ģãˡ
գ֪һ𣿡
ģֻ֪Ρ
ܹӵ뽣ʵˣݹ½Ҳֻˣţܹ֣ڣԸˡ
ģܸܹڵ㣬ûǰãѾҵԼ֮ˡ
գǵģɸµָ׵Լ׷ѧ֮׵ˣԼеӦҪΪػڡ
ģЩ˺ܶˡ
գǵģµĶԾ֮Уڵʱ˵ȥңȥ񣬸ȰҲҪһߴȥˣҪ֮ġǣڵʱҶԣĲ֪ȥҾͶԸµĹȥȤµĹȥôӵأԼ֮ĵأȻܱǸûиµͬ׷µĹȥ飬Ĳ֪Լȥˡһص˹綫ȣһѰڸµĹȥһҲţ׸˵֮ĵ塣
ἰԼĹȥͻȻĬ
գãã֮䣬ҪѰҸµĹȥȷ£Ǻˣʱע⵽ѭѭջ񡣡
Сã˵ͽǰɣ
Сشǵģҽɭãʦͽܡ
գҿó̳ʦ֮ģԼı
ע⵽СִĶϿ˵̫ơ
գֵˣҪǿҵ˹ڸµĹȥһЩ顣
ԼʦĹȥСö֪飬û뵽ŲиŬҵ˽һֱΪ֪Ĺȥ
գһʼʱҴ棬һֱԼҵԼĶ֣ҲǵǸڶ˵Ľʥǣʱһʥѧ֮ǰε̫֮ΨһʹõʥȷơǣѡơȴǽʥһʼӵеġѡơǶȵһϣʷƾõһഫļҴʥĳһգѡơǵ꽣ʥһġ
һ壬ȷʵϾǣҲ˵ʥĲǽģңǼΪļұ뵽ʥУҲǽʥȥˡ
СÿԼеġơ̫ʵ޷ţ̫ı󣬾ȻôĹڡ
գĽʥڸµĲ޵еĴ˵֮£ͬҲһѪʷÿһսʥˣǽʥսĶ֣ʥ֮󣬾ͻᱻʥʵ˺塣
ʥߵΪǿĶ棬ʵ㲻ǿ߾ǹȻ̣ȴʵֻῴǿǿĹԣ߰ߵʹȴȥͬġľһֻ۾ڰܸʥ󣬱ʥȡȥġ
ǵ꽣ʥȡһļұơʱ򣬱Ȼһ巢ĽʥȡˡơҲȻζţһڶˣܸһλʥʧܾζŻ˺ϡ
£ʶԼϵʮ˺ۡ
ĵĶȻտǵģϵǵʮ˺ӵеĵڶҾǿǵˣµʵݣǣʧȥ˼ұΪиɱ˵һ峤ΨһĶӡ
յ˾˵࣬û뵽ĸ׾ȻӶȥģĲǽʥ෴ǽʥĳˡ
գĺź֮飬Ҿ͵鲻κε鱨ˣʧȥ˼ұԼ峤֮һ壬ڲԱĴɢǱʮ˺۵峤֮ӣҲһͬʧʷ֮Уûٿĳ֣ǣʧ֮ǰ󿴵۾棬Ǻɫᣬ޷ȴģ˸ִ۾
ˣڽȥݣҲҲ޷֪ˣȥʲô飬ҲֻнԼһˡ
ڳĵС׵ΪʲôԼĹȥôĲԸˣһֱԴˣȰȴ޵ĽģȻĳʹ˳޵Ĺȥʵ޷š
СãʦԭĹȥ
ģãҵĹȥ֮£һֱҪ֪ǣڻʱ֮󣬵֮ʱһһж߸ǵġ
ڽһֱ޲˵£ʼҪһж˵ˣʱ䶨Ϊ֮󣬿Ҳ뵽ˣǵļƻͬǰ֮
ȻתգǺˣҹȥ飬ȻҪǣԭ޷
գҲΪʦ֮ˣ׸µ⡣
ģҲ϶׵ԼҪʲôǰɣ
գǵģҲ֮⡣
հڳ˼ƣʾҪһԾˣΪ˹ȥһδĶԾٴεսģȻҲܹˡ


676 ľ
뽣ʦ˵ԵɽһֶҲֻ֪ϣϻʵҪɱ¾˹ǽ֮Ȼվ˳Ҫٴ뽣ʦһԾһβΪʤսΪػսԴһսܹս
뽣ģ˿˵ǿʦˣ֮ĶԾ⽫ѵƻǼ᲻ɴݵʥҪŶˣսΧȻ⵽ɱĻԵĳȻ֪ԼѡΪԾ֮أȻǣΧʿǣҪѡҲ뷨ڡ
տǰţٴεĸ̾Լ뽣ʦϵĲ࣬Ҳ޷ӵƻҲóӵĿֲԲܹ֮óģɵҪĴۣʦĴۣѾˡ
գ֮¡֮һ𡭡޾ľ磬Ⲣܹõĸ߶ȡ˵ĻԭԼѾ̽Ǹ磬֪⾳Ҫ߰Ĵۡ߾磬ⲻܹ֮ʵֵģңҲӦʵ֡Ĵڣֻƻ֮ӦΪػʹá㵱̻ҵ֮ڡ
Ŀµ򣬷ĵеˣѾյػ˵Һܸˡ
գǵģһػ˵ġҪһ⣬ǵǣ֮߾־Ƿ䲻Ӧôڵ
ģǵģΥĴڣΪų⣬ԣΪػͦսɡ
գһȫΪģ˵ģػ˵ԽǿҲԽǿҵı󣬼縺ŵ˵ҾҪõ
ıķıʿΪܹ뽣ǳԽ༫޵֮Ҫͬǿҵ֧ŲС
ǵڶζԾˣʱ˶꣬˼ֻҪԽģһսʤ󼰡˵ĶԾѾǹĶսմ˴ξܹ䡣
˶˶Ծ֮Ȼһ˰εļƣ̬Сþǣε߰塪ţȻͬΪҪʹһǿİ壬Ԫ֮˷ϵӿ˵ϵĵڣȻԼ̫ʯˮ仯ɵһƣѾԼġ֮ӡȫˡ
ҲеǰδйĿѹû뵽Ǳȵһս֮ʱҪǿ˵һСѾǿˣһΣǿţ꽣ʥСһһ塣
˶ʦߣһʽԾû壬һֱʹǿİˡ֪һǱȡҪ޴ģҪȫľ񣬳ԽԼķӣܹӭӵ˽һ塣
뽣뷨ȫһԪûۡ
׵ˣϣͽˡ
̫ˣڰһεʥҪΧâնϵǿ壬ʶжϵļ֮£Ψܹһ֮£ܹȡж
ԪУ⼫֮£γ˷ǳƯ״Ϊ߾ȶҫ֮⣬澰ֻղܹõ
Ԫ޶ſԼֱֽۣס⡰šԪ֮УȻԪԼ壬ֻȥášɢޡ
мסԪǿһһУһԽģͲͬ뵱ȻˣⱻԪǰѧԪžԱʵĲͬҪֽɢһ壬Ȼûа취ﵽ
ҪԼסģǡš󷽣󷴿ʿǣ⵽ĳԼܹʧܣ
֮֮򣬽ֹػͻȻ˲˼ػ֮ľĺǡšԪ֮޷ͻյķߣʼɢ
ϵĿ⣬ڲ֮䣬ǣֳԽ༫ĳȴòΪټ޵ʵֱۿʼŤΡ
ϾҪԪ֮壬Ȼټɢģ׶Ƕ𺦣Ϊ˸ĴۣҲ޷ӱʵ
ˣյֱۣΪޣܲסԪ֮ĳʼ
һԽķߣʿȻɼʹ֧ʵ֮£ֻܹĿԼԼмסšĳ
ˣյұۣšԪ֮УһԼ˳һʧȥ˱۰򣬾ҪΪ˲з֮ˡ
֮£ԼֱۣڶʿǣҪػǣ
ε𡱣յıһԪ֮мʱ֣Сǿ֮£ʹûƵġ𡱣ʱ˱ɢ룬˵ġšڣԱסʿˡ

һսҲҪˣӪصľҽԺڣҽѧͽԼڶҽԱæµΪ˵ʿơ
ԪĴ£ԼСǶ˷Ӫأҵ˰ģҸԼ⣬ԸȰ˹ϣϻʵ۱Űɱ¾
Щ뱾䶷Լʥսġ֡ûǵĳ⣬һܻӭǵĵܹõЩǿԮֵİʵ̫ʱ̫ҪˡңоˣԼֵ֮øΪǿ
ǣգǣԪǣ棻ض/ǣǺӣؼ/ػǣ˷磻رǣףǿǣ˿ǣ
ƻڵղſʼжԪǼˣȥϢڰʵǷǳҪǵһʱ˾ҽԺڣЭҽƾι
СˣС۰СһοôĲˣСǺսһֱٰҽη˱ʿǡ
ǰҪһӦս֮СŮսȷʵǴҵԸңһ˵ᣬҲǺ޵
ΪʲôôرأǴ˵еģܹΰٲ֮𣿰ʲôˣôһأ
ǰߵ⣬ҽһӵĻҲ޷֪𰸣Ϊһҽҩʲô漣
Դ˵Ľһλҩרҵʿš
ŰᣬǰȥҩȻ˴˴𰸳ˡ
ǣԲ𰡣۾ΪĹģʵ̫ˣȻûа취ܹȫҸʦһŬ۾ܹõϺõ״ġ
ţС֪Լ۾ҲҪģѽǺҪ֪СᣬʲôĶѽǵһҪ֪ģ֣ԼҲԼ
ǣҸոҩԣóЩҩɷ֡ǰǣϣǷǳɿġ
ǣĿǰó溬һЩرʴڣøһ֣ǶøĿǰûпǿԿ϶øٽ˿ڵѪҺۣҴٽ˿ڵϸٵ޸ġ
ʲôùʲôûأִʣǰΧҲǵһε˵
ǣҲ֪Ҫˣٿ֤ˣһҩСôøģڻ
С𣿡
ǣΪʲôôأ
ѵСĺ𣿲Ȼôôأ
ǣȻҲ֪ʲô㣬ǣСȷȷʵʵǸû屾Ǻģİ޾ģֻвϵȥ˽⣬ҽܹ˸ˣǲŲֹͣ̽ĽŲ
˵ǰ˺ܶࡣ
ҾҪŬˡ
ǣҪǿңΪҽҲ޳ֿƵķʽ
ףôˣ
ǣѾȱʧʵˣҪ޸ȻҪͨ㹻Ӫʲܹ˵κεƶҪһĹ̡СֿԿ˿ڵøʵ߱һЧֻܹӿ޸ٶȶѣҪ޸˿ҪӪʣûеõ䣬ֻͨطȻԶʱڻָ״Ǹȴǲʧģ˵ʱʽĻô˵ͻᱻģܷ𺦡ΪҽӳԶĽǶȳȻķʽΪ֮
ԭѹֻᡭ·һӻȻȻԼ£֮¾һӱ⿪ƵģĵЦлл簡
ϣûҩʥҩѭȻķʽܹڲȥڡϣϻʵۺʹõʥҩΥȻʽа֮Ҳעᱻȥ
һ̽ҩ飬ϾͿʼϲͻȻɧûа취ܹˡ
ҽҽ˰Сﰡ˷ʹٵھҽԺƶš
ų˷һ֣ҽԺһǷʲôأ
ҽԺ̨ϣҽǰλߣеϷҽô꣬û˵ôصˣȴȫûкһĺ˲𡣡
Ǹղ뽣ʦһսʧȥֱ۵գֱϵѪûа취ֹסԴˣܼǿûкκεĽĶϱۣԱ̨ñ鱣ţǾˡšĳѾòˡ
ԱߣԪǣҲѶԱߣǰһУе˺ʹ
۰壬ôˣô˳˰ж㣬ǶԸɴ౻˷һ˽
壬Ϊƣء˳ӣϵᣬղԼ᲻ͬ¶
͸ԼʦڰҩãȷʵǿԺֹܿѪܹϸõٵ޸ȻʧܹԵʹãȷõļ֮
ţܺãڽҪеǳıҪ
ᵽ˷żĴ˳ҽһҪ취һҪסʦֱ۰һ߶ԣʧȥԼֱۣǾ͵ʧȥһ˰
˷ĵģҲǵĵģԪףʧȥδϣǶôʹ顣
ǣʦѵ˵Ҫӻֱۣǣôأ
ǿˣ̨Ա߷ŵģѾ˵ҽƷΧֱ֮ۡ
ˣڱϾҪȡʱ価Ŀʼȴ𣿡
˷磺Ҫȥǡ
գ˷磬Ҫ˵ˣҪҽģǶȥɣҪҽˡ
յ⣬ԪǺǣû˵ʲôֱ˳ȥ˷ǣҲֻܹӣҲ˳ȥ
ʣգǵҽԱԼˡ
ϵĿ᲻ϵĵյĶϱ֮ϣǳ棬ǱѾְɫ˿ڣʼתΪʺ֮ɫǲж˿ڿʼԻˡ
ǣֹѪ޸˿ڣȷǺЧⲢֱܹۣҶѾ뿪壬ʧȥһֻϱۣҲȫЧ
շ·ͬԼĸһ㣬Լܹգﲻ֪жôѹ
գСŬˡ
ǣСû취ҽε˿塣
գѾ㹻ˣʣµģͽҽˡ
Ҳοǵģ㿴ֱ״ܺãϸ֯ԼѪܺҲ󻯵Ļ״̬Խǳ֮󣬷İɣҸʦһŬһɹġ
ţԼ˰壬һҪƽ°
յͷԼ
׼ʼսȷϣľ𣿡
գǵģǷҪʹҩɹĻ󣿡
ûĸоӦĻҽжҲ׼ȷЩǣ𣿲ҪԸоʹǻġ
գǾͿˣҽ㿪ʼɡ
նʹһЦ֮ٴչֳߵļǿ־
ǣ̿ʼ
Ҳǵһ˵ӵһʼҲúܾȣǺõģһŬġ
ҽִ£ʼˣҪʲôأڷڵһ̨ϣһ߾޴ȭףӵеı񷡣


677 ֵ֮
ҹǰߵս»ڽ֮УӪڣԼӪڣʱ޷ߣӪ氲ľڽڤ롣
飬ֲ֮ϵķƺ֮УܵһҸõµڤ룬ҪԼΪпĵ֮ս
أ岻Ҫ°
ɶʦһģһĺӣ˸
ŷȻҪ㡭
άϴû뵽Ҫ㽻ս
ش硭

λϵƺղŵڤ룬һηǳḶ́˼ӿԺ֮Уָо͸һδ֮ʱһġ
ԼԴվԵúۡ
ģû°ɣ˹ô˽ڵ״е˵ǡ
ģ˹û£ˣǰôˣ
ԱԼȻǸս
˹û𣿴սҪʼˣǲܹûڣʱǧܹǿԼս»ռƻУǻǲȡϵķʽʥҪɧŹֻǡ
ģǷһ˳˹㲻ҡ
˹ȻԼ˵϶ҪԼ飬սǺֹܲۡ
˹һ̽ԵĽʥҪȻûа취ҵ
ģάָӷǸ˹ϤʥҪڵķָӹ٣һ𣬵ȷĺѸһᡣ
ϣϻʵǱߣͳ˧ָӹ٣սһߵսڸǻʦڣǿɿͬ飬ȴǷǳµĵˡ
˹֪ƺֹۣܲʼԾʦݸķǵļƻǶڵգûеһ죬ʤ֮ȷĹƣֻΪ˵ն̵档Ҿٰҷļƻٽ˵һˡ
ȣҪȷһսҪҪĲַϣϻʵۣҪȳڰ˹ڵĽڡѾ֪ˣϣϻʵ۴޽ԣĴǰ£ûбҪȡǿƵĽʽ
ǸϣϻʵѾǱΪһµĵˣֻܹö񶾲бۡʹǷرǰ㣬ԣ֮ʣҪľǷһᡣ
ϣϻʵ֪뷨Ҳ֪ڵ壬ǲŻķų棬Ҫ֮ɱ˹ڣҪǿԷıڱ
ԷıȷʵĺնһʦıְԣԷȦױǱҴɣǣԷһıȴûа취ܾңҲţϣϻʵҲǰ㣬ͬ˹ɱᣬҲڸеֵҪĵط
սǣзϣϻʵͳ˧ģȻսΪԤ۾ŵʮʿԼŵʿԱ֮£ҷűϵľơǣԷʥҪȫ̵ĳϣҷҪͻһҪĴ۾ġ
ǿǴս޷⣬ҪսԸҪҲҪ侲˼ıսԲܹäĿĸӵ˵İ¡ԣҸԼָӹٵĹ֮ͬ󣬲żƻó֮սĳƻ
ҷƻģĿǰΪѹʥҪܹǿӲҪʵ飬Ϊˣ׼˶ԷĶ֮ⱡ֮ԵŴȱڣﷴѹƵĵط
֮֮һǾǶԷʿ״
֪ˣϣϻʵֵ֮ͨסЩسǵʿǵѾǲȰߴʿȷжԸЩʿǵĸȫɥʧǶϣϻʵ۵ԵӣΪսĿܹߣڻûҵƽǵķԺźΪ˽Ȱ˹ڵڣҲֻܹΪʥŵʿһΪ˶սˡ
Ϊݻ˲ʥҩСʥҪڵЩʿǣǶøǰսʥŵʿȽô£ңΪԤ۾ŵʿǵѵˮƽ
ǵĻڣЩԤ۾ŵʿȫûʲôʵս飬սҲߣҹϵĽɧսĿľΪϿǵԼ־
һֵһ˵ǾǣʥҪ֮ϵЩʿȫûнϢһ̲ͣﷴǵĽ״ȥĻԷȻᱻƣϿġ

˹һͷ֣ԷȷһõĻᡣ
ǰҲ˲˵ԷʿΪܵϣϻʵ۵֧ԲŻӲһеĽսֱľϣϻʵҲǴҪЩʿҲҪһᡣ
ϣϻʵĶѾǲˣٴεðǸеŭ
˹ȷˣһҲǸõĻᣬڶԷƣĵգǽʱȻڶ֮ŶԷպʥҪı١
ǵգǣΪʲô˵رıأ
˹˵޽ϣϻʵΪҪð˹ǽڶҪᣬǳɹĹؼڴˡϾ˹ڿн֮ûоװ˵Ҫɱ¾ܹɱ¾ġȻ˵Ϣ˹Ǳߵڻδ֪һ˹ڵڷֵϣϻʵ۵ͼȻȫķ
ʱʧصĳ棬ϰ˹ĵ򣬵ƾԤ۾ŵʮʿϲŵĶҲû취ӦˡοҪ±ʥҪϣϻʵôأ
¶ϣϻʵķ뷨Ǻѣӵ뷨ǳ޷󵽵ģʲôֶɱЩڡҸ˵Ʋ⣬ϣϻʵҪȿסЩڣþǰǶۼǷƾҪֹ̬ȻԱΪɣǾۼڳǣȻѰ˹ĸŽգסڣȻٷŻڡ
ȻôǶܹ鷢ٺķȥ¶ϣϻʵô뷨ҲûġصʥҪĹʱȻԷıᱻɢذ˹ʥҪķͻһļҲĻˡ
ڣ˹յսƻµķһ顣
ģʥҪȻҪԷʱ䣬ʱĽ뵽˹ȻȳڣһУҪڵյʱɡȻ֪˹Ŭ֮£սƻǣʵϣƶԷȻϾǻûȫܹͻƵʥҪķԷսƾҪķһ֮Ҫƣʵ̫ǿˣڹʥҪҪ˱ٶȣĸϽ˹ϼѵҪǻа취ܹͻƵʥҪķǾͺˡʤĹؼȱŴĹؼһԿס
ĵԺ֮Уƺ˹𣺡˹ղ˵ʲôԿף
˹̾ģҸղԺ֮£ô֪ģ
ҲܾȣѽҲе֣ƺ֮־ܹ֮ˣӦֻܹ֮˵ľнӴˡ
֮ˣǵ궼ֶ֮ͨӵһģܹͬͨ˵˰ǿˡ
˹ʵ̫ˡ
ģǰӸղſʼҾܹϵԼĸоҶΪһս飬ţҲڲϵľԼŬ
˵ԸǰԴȪеԼԽԽˡ
ҵĽָúȥδӰû˷أû˱˹ˣڻʲôŵ˰
ͻȻӦˣڸһ˵ľ˼ָоƺǰϤ֮˵ġ
ģʲôˣĵıʯһ֣ԼӪڵĺڰ֮һӰ޴Σ˱ʯ֮ڡ
ˡѻֿ˵ҲûԼȥĵطˡ
˹̿ͣ
ģޣ֪ʲôˣǸ˹һ𣬵֮汦ʯһˡ
ĸоõԷȫûе⣬еԱ뷨Ǻ⿪˱ʯ磬ҪһλޣúõѺý̸һ
ģҸоõķãҺһġ
ѻңܹôңЦѵܹ÷𣡡
ѻ֪˷صѶѻڷִţԱ˹Ҫǿҡ
ģܱǸûа취ѾΪϣϻʵ۵ˡ
ѻͻȻϲʲô˵ģһʲôν𣿡
ģǵģ
ѻ̫ˣһܹĻᣬء
ѻȼ˶־Ҳѹ֣Ͼشڵ飬еĲ˶֪Ժѻ֪ҲޣҲ档ѻҪ϶˹ȴ
˹ȻŹǰǶԷӪˣܿܣǴһξ֮Կڡ
˹Ǹһǰɣ֣ȷǺ˲𣬵ҲӦúҪǷԼĻ˭ҲҲֻʣ¶̶̵ʱ䡱Ϊܹҵ
ѻʱͣ˽ŲǵģҪ취С
˹ˣǻһɡǿ԰ҵصڡ
ѻģôܣ
˹ǸմǷĴһմҲ֮ĶԻˣλܹӴ޵ľԣͬķǾͿҵء
ѻǺãĺҪҰǽʥҪǰɡ
˹ǡ
ѻѶȺܸߣҲȫûа취ã֪ʥҪһڡ
ĸ˹ģ̫ˡ
ѻ˵̫ˣҪɹҪûС
ѻĳ֣˷ϣǣѻ˵ģҪ취ʲôأ


678 ׷ػ֮ģһ
ҹӪصľҽԺڡ
Ѿ°ҹˣ˹˸ղŵҲֻϢ˰Сʱѡ̿Լֱۣʱ֣ҲѾԼֱˣϵģһ޴ֱȭס񷡱
Լ˼½ӻֱ۵ĻᣬȻá񷡱ȭΪԼֱ۵֫մ˾ǺΰΪ׵ƾԼǲԸǡš񼼰࿹ġΪܹ֮սҽʩԼֱϵ롰񷡱ӣá񷡱ΪԼֱۡ
ҽҽ߳˳Ȼ׵ľڣΪҽոĴǽúõģ念
ܹͣҪӦԼµġֱۡУŶһһ˲䣬ǽӺϵ񾭷ͬǧ򵶸һʹ˾ʹȻûкһ¶Ц⣬ԼġֱۡԶˡ
أףһ˷ͷڲԱߵİ
һ̿޺أûˣ̫ˡ
ոŰСԴοģû£Ҳˡ
ȷʵǺ࣬һֱûֹܹͣԼᣬڵ֪ƽµڷһ֮ϮȻƤܳأٶȰ˯ȥ
վѰ˯ԼĴϣ˱ӡȸһĿ֮еİ֪ô˵ģͻȻԼ֮ʱΡ

ۡӤĿ޺
ңߺɣȺ飬ǽˣһŹߵŮף߾һոսӤڸߺš
ŮףǵӤĸףǸոͦʹǱӦȫںԼ壬ﲻϵľԼĺţһ㶼һĸ׶ԺӸеĴȰ
ʮǰڶȵ飬һλ֮Ӥڵİ

ʱһξ͹ȥ˰꣬ȣǰСϣŴ͵ļƺףűõĴա
ֻνĴգָũҵдջڶƶ֮Զֵܻ飬ƷԶǴھλá
ǵģһεףʵ⵺ϵڣڸոһСϵԴ֮Уȡʤ˴սƷֵף֮С
Ѿǵһףˣ⼸ϵڣĴȻ󲻶ϵϮΧĵ죬ǿһӡЩǣûʲôǿҲ࣬˱Ҳȫʲôڡǣÿÿ췢ԻʤһǴʤ
֮ǻʤܣǾΪӵ֮һӵκ˲ģܹ֮Ĵ˵֮е㹫
Ϊӵÿһĵӵ֮ӻһܹٵָеĲս֮ȥһ֮˲࣬ԺΪսȻǲòһ֮Уʧ֮֡
ƾű㹫֮ӻŻЩǣô̰Ͳб𽥵ģһǳΪȳ֮Ƿ·ɱ֮Ļȳһ㣬֮ϴһա

أûΪʲô
ĳϣǵİ֮쳹ҰһƬǽ壬ԼˣȻովһ
˱ôĽͷǰЩ龰ûиеʲôرΪڶ棬Ѿ˾ռߵˡ
˰ĺϺУڣ·ص˶ȣʱ֮ٶȵ̤Ϲûʲôرĸ飬նԣĿҲֻһǾѰҹڽ
һ·ѰҺУ졣
ˣȾҵĸװɡһ꣬彡׳ȡ
տָķտһľĸѾǱѹ档ոӦˣ⵹ľ棬û˵Ϣˡ
ɣûоˡն飬ڻǺĮ֮ˣҪ뿪յжϣȷǲдģѡȥȣԼҲҪȥĸס
걾ͺСĸ첲ﲻϵİᶯصľͷǱԼ廹ҪصľľҲҧǿƴŬš
ܳɹģ޷öǾľġȻΪʦߣһ۾ܹжϵóϵĶԱȲ࣬Եóһж
˷ʱ飬뿪ûͻȻһ죬֮£תؿȻ꣬ɹİǾľῪˡ
ôܣܹӵжǲжϴģʵϣȴֳԽʶ顣
꣬ȻڲϵİῪľͷƴҪԼĸף˿ûиоԼ˫ֻѾ˺ˡ
ͻȻ䣬뵽ĶԼ˵Ļ
ػ˵𣿡ĿõǰһУƺԼ˸
ľٶͬӰΧˣмλԼҲˣҲİæЩľͷǣһ֣ȫĸס
£շ·𿴵˷·ܹԼһֱãŵĴԿ׵
ĸףټһ£ϾҪˡȻƴŬšͻȻ䣬ľݲкԼɿһӣѹĸ׳ǵǰ
еڸ̾ǰֵһ澰ʱϽĳǰȥסԼĸס
ûõģѾû˺ˡղųգҲֻǴһζѡ
ĸ׹Ȼ˵ǰ㣬û˺껹ǲϵĸ׵Ķߣϵĺĸס
ʵʼ޷Ϊ漣ġҪٶת뿪ˡ
ĸף̫ˣѹˡϲĵĴš
ʲô̿ˣĸ۾΢ӦԼӵĺ
ĸ׵þˣΧ˶˵Ļ
գػ֮ĵ𣿡
ǵģҪŬػ˵ģǿԴ漣ġһߣߵյԡ
գԣȥĻղûжʧŮ˸ղűкѹסһֹͣ˺ҲŻоκλ˵ϢȻѹסﱻƿˣܹºѹġ
ߣǺǺǣʵǣûλػĵŬҲᴴ漣ԲеĹ
գ𣬺£߶ԣеĽԼŬ븶
ߣԭˣȻһߣղ飬ʵΪԲ
ѹĸϵľͷΪʲôͻȻɿûгϣҲûзϡ
ߣλ¸ߵ߰У໥֮Ǻ壬ҲҪ顣ǣϷˡ
ߵֹտͷʾ
գţǣ
ߣϷһ峤һѾûϣˡ
գ֪ҪҸʲôǣǵ֮ķҲ롣
ߣϷ򲢲˼
գҪʲô
ߣϷ֪ΪϵߣǲܹȾѪġϷֻҪ㣬һˡ
ˣһ󰡣ûͬ⣬Ҳûоܾ
ߣǵģҿóһֱģҪػˣȴ֪ôȥǷȱԼĳȥʵԼ
û뵽ȻҪǰн̵˵ǰĻտ϶ȫֻڵգߵĻǷȱһǰķ
ӣܹõ˵ģֵһ˵ҪŬػ˵ģΪ˱˵ľĺ֮ʱԴ漣ػ֮
ǣӦǣû뵽ǣһεľˣɲǼ򵥵ľȳ˵ģ֮һ飬޵Ҳе˷ǳļ֡

֮󣬻ȳ֮ϣǻʤϲ֮Уܶ˶ȵģȫûоģǱ˵ϣûз֡
ߵ󣬳˴뵽ϣһ½ôѾûܹˡ
ϳǱߣշĸߵϣһʵ¥Ҫ֮ˣؾˡ

¥ڣ㹫Ůף죬һ㣬Ƕҳ԰
ŮƺܣҪʲôƵġ
ΧŮҴææĶζһ룬棬ʲôζʳһɫĻ䡣
Ů׼ЩϻǿʼƴĴڴڵĳӺѿ
ŮǶµ˳ȥ⣬Ůǵ۵ǵģܿٴΣôˣ治ףΪʲôŮ״ָҪɫĻأֻҵˣҪȾȾȥĻǿѰˡ
ŮҲε˵Ů״ͺˣ峤ҪŮ״˵ġ
ϣ峤˲Ȩƿߡ
һУյĶУϢĿ¥ϵ䷿䣬ȻֲĿ꣬뿪ˡ
һ䷿⣬Ȼ󣬿˴߳
߳˸˵˵ţ̫ˣֵõô֮ˣǸ˰Ǵջ񣬼Ĵˡ
ˣҵԼĿ꣬û뵽߰ȵˣȻǱŷΪ˵㹫
ƾֱ֣˷ڣһƬڣֻзһڡ
ͻȻû뵽ǰģȻһ֮УŵľȻһСŮ
ѵ㹫ӱŷأڣеɻ


679 ׷ػ֮ģ
˭ѽΪ˸۶ϵСŮе㾪ȵʵ
ɵĽ뵽֮ڣȻߵСŮԱߡ
õģһ¡СŮûие£ǱĮģԱߵСľϵİǰȻʼ
նСŮľٶе֡
СŮŬģＷᣬˮһεεĵǰڡ
ˣȥɡСŮʵǼˣһǳƣԿֻ۾ɺԵúˡ
ƺСŮǰϴΪˣ㷿ڻ谵ôߴģûɻῴŶ԰
ֵе㲻ףſǰһ㣬վСŮ׾֮СŮûʲôӦĴڵϡ
գ㹫
ʵģǱˣСŮʲôˣ
գǸոսǵȺǵίУҪԸġ
СŮ֪Ϊʲôˣûеڴ
ʵ㲻
СŮֻЦЦҲ£ֻǣҸеź
գź
СŮҺźǣûܹ磬ôӵء壬ԵĻҪҴ棬ɱҰɡ
նĻش𣬸е˾ȣǰģֻһʮСŮѣȻ˵Ļ
СŮѹȻǺҪȥǣҳȥˣҲֻʲô޷õ
գţ۾ѵ˵
СŮҵ۾ΧĶ
֮ڣ۾״ı綼һСĺӵϣʵ̫ˡ
СŮǰ΢⣬΢΢Ļ˻ֵڵͬһ㣬ôСԼ˫֣ҼκεΧ磬ֻҪںһƬ磬ôӵأÿһε˽ʱ򣬴Ӵ򿪵Ĵŷ촦͸˵Ĺ棬ҿһЩʵģʮ֮ÿɫ̫ܶܶ࣬˼ˣţ磬һŸģֺÿɫġ
羿ôأ˶ԣǶôƽ⣬ǶСŮȴһ
ջͷԼĴţһʵţҲһţΨһܱͨպڰķ棬˵ΨһйĵطͬʱҲǸСŮΨһϣڡ
ʲôˣʲôˣȥ㹫˰
ղƻ죬Χˣڶػ
СŮ߰ɣǻܲõġ
գΪһ򲻹ǣ
СŮǶԿ㲻Ӯġ
Ϊߣһʦߣߵϣֻǲ̫˽ʵСŮĻҲѡӱܡ
ֱץСŮȻһѰŵԼļ֮ϣ档
۰СŮͻȻôߵĵطǿʼµĽ˳
գ£Ầ𡣡
СŮ漴סԼͣг
СŮֱȤ֮Цһ
СŮ壬㲢ǻˣ԰ɡ
ԼղŵһԱʶˣҲԼĿˣ֮Уǰȥġ
ģ̫ˣСŮһԳȥʱָɰЦղǱĬıΪ˶ԱȣСӦеݡ
߳˴ţȻҲɱߣһǵţȻֻǣı

һ·¥ЩһմڵأΪߣȻ޷ֻ֣޷ѡ
ûܹסǰĵ·ǣ˵ûе·ĻǾһˡ
һֱûгǸСŮһ·ϣҹ磬ǻǣܹܵϢСŮûо£¸ҵİͷ̧ߣţ۾ӵԣڵҹҲŸǼСĺڰȫһ硣
տСŮӣǺԼ·ԼƶٶҲСŮ紵̫ࡣ
СŮ壬ҽСˡ
յûʲôӦ
壬壬һĶʲô
һѰɼ֮ǶڰԣһοҲ۾棬ΨһԿ
壬ʲôģԽԽ˰
ĽҲͬǰһ֮
һ·ϣնųĬֻаһ·ϵĸָġʡϵշʣش𣬰ҲֹסԼļ·ǰ֮ǰһֱסĻһȫ˳СŮСŮ
һ󴮵֮󣬰ʵ⣬ոе⣺壬ܹҴܹҺúõȥ𣿡
һβǳĬ޷ش𡭡
һ·ϳĬȻҲ˳ûܵ谭һֱ˺ߡ
СģҲԼǴ뿪СֻǺ֣Լʱ䶼ȥˣȻκεĶ
Ѿ뵽ǳʲôˡ
ǺôĵӰȻǵĵɳһֺģ˺ϡ
֪һʵߣӻŵӺǷǳ֮أҲԣΪĵӣۼĻǷǳ֮
ӵִڣŮУһһİ⺣ϸΧ֮࣬ǧ֮ڣȫܶԱˣɴ˿ԿóŶôҪ
ֻǺϣںϵԶͬʮֻ֣ЩֻҲ⵺еģѹ˵ԼĴֻΪʲô᲻ˣһΣ޵еգҲûа취ԽȻһ󺣵ˡ
Ӹߺţ峤ɣ֪õϵдֻ˺ȥϾ֮·ھҲãѵùǧ𣿡
峤˵ڱ⺣ϣһ޾ĺˮһߣǧŭĵ񣬾ͶҲԻմڼ̣ҲֻʣΨһһѡǾǼսȥ
ǧˣҪԸգǻǲֻб䣬յϣһССŮڣҪһ߱ҪһսΣûо
Ƕ˿ɽһ㱬Ԫ޶֮͸˫ŵ棬ʯյΪյΧϵİڶš
ֱǳ߰ǿĳ棬Ǽѹȵƣе˶Ϊ֮壬ҲСߣֱӵԵˡ
ܹսʤõĽԷֻͨĵҲҪټʹԼԸˡ
ءƣǳܣ˺ѵĵյĻ
Уȥܲ˵ģ֮£ֹͣԼơ
ҶҪ£ǼһֻŻǶѵġҲһֹ֮֮ͣʹĶ
Ȼ޷ʹãҲǳܹõģΪڸǿЦ𣡡һʯ漴峤ǰڵըһӶ
գǰߣ³
峤Ц
գЦʲô
峤ԽǳʥߣҲͬԽǸ߰ҪԼܻԽΪߵԭǾǣɱˣ˵ûɡ
峤һѪָڡ
峤ٴǿղһ·㶼ûκٴε֤ҵĻһ޷ɱ˵ĵˣʲôµİ
峤ЦЩܾǣҲ׷׵ĴЦ
㲻ɱҲǿ϶Ҫ˵ģЩǣȫӵճ治ʹһ
֪ˣɱ
աԪ޶һӣʯȺ֮УﱬԪЩСʯ飬ɢ˵񣬽һӾƵһƬ
ʱ䣬ʹĽ쳹˺û֣ʵߣҪƺû˵սûȡ˵
ںϿûа취뿪ˣǺտʼƶĵط취뿪
յĽȻûܹˣ˳ֻе޷һ
һվͻˣʵ֮⣬ЩǣȻ޾£ܲȫɱ̫ˡ
ǵļ˸ее㾪ԷҲƴţһСĵĻǿǻԼܵص˺ǻɲмģļ֣ɲܹӵеѵԣôҪ
ɲȥ飬ѾǾˣǻӶԿԼ̵ֻܹˡ
ŵ˿һȦˣȻûҵֻ峤ԣû뿪֮·ˡ
ոеǣԼһ·ѾǴǧˣǣȥ׷ҹյЩһ㶼٣Ͼܻô˲Ŷ԰
ʲô㣡ô᣿
ͻȻΪϳһˣһ°ܽʵûʲô²ŶԣΪǱԼ֮ˣԲŻ⣬ΪʲôٶƽµĳԼǰأ
ֹˣ濴ȥշֵŸˣǶǸղűջˣҲȫȻΧΧ⾿ôһأ
յȷǿǲ޾ģղһսҪҪƺΣǧ˵ĶսʧѾǲɱʵһ£ſ޾ĵ˵ĴΣˡ


680 ׷ػ֮ģ
ϵĲ࣬ͬռԵƣҪԵȻǧĵ˸оͷս˸еµġ
գΪʲôǻܹվղѾǱ˲Ŷԡ
Щյʻȫᣬֻµĳɱʲôģһ㶼ṹǵĿ־塣
κֻܹһεĻЩԼѾǻĶ֡
ԲСԭԲŻӵġյĻ棬ϵĵǸš
ΪʲôԷսأ֪𰸡
ΪСᣬԣŻǶûġ
գ᣿ʲô
֮ŮǾΪĹΪҵᣬӵһ˺ǶΪʹСᣬԲŻûģⶼСĴ
ڴ֮еȺ֮Ĵ˵棬Ǵ˵֮д󺣵ŮһʥĴڣȻ顣
ǰҲ˵Ĵ˵˵ᣬһеļʹѪ⣬˳ϡ
Ŀȥʱ⵽ԼղЩ򵹵ĵԼԱߵˣóһСƿӣһɫҺ壬Ƕ˵ĵطͿĨЩҺ壬ȻܿģЩǾͶµվղŵĴ˺ʹ·һƵģ̫ˡ
ȥһֱʲô˵ԼǰȴòΪаСŮ˵ĻʵŵġѹԼղһ·һ˶ûд򵹣ԭΪ
¿ˣȥôսȥҲͽȻԷǧ֮ˣʵԶԶգ޷ԶԷ֣޷ȡ˵ֻ˵ĻԷܹϻָսƾųսսһֱսȥĻϾҲ֮֮ʱѾû·С֮ϣǷ޴棬֮أ
ֻһζʹѣٴεĳ֣ʯ䣬һεĿ꣬ȫЩ׼ȷ׼֮£ʯ˵ǵСƿӣЩᣬ漴䵽˵֮ϣʹˡ
ãҪСıܺԼᰡ֪˱ò˾׵ǰʹˡ
գСᣬкܶ𣿡
ǵģкܶܶࡣ
ȻôᣡŰǸɺԵ۾һУΪʲô۾ôص֮ԭˡ
ӳڣͱǣѺǼܱյķ棬ÿ춼ǿȻ洢ÿʹáʹõķھ鰡ֱСŮﵽԼ̰
Ҳ׵ˣΪʲôΧ죬ǻĵֺˣΪᣬԲŻһֱˣڵ뵺ķ֮УǲŻռơ
һ뵽ЩųĵǾȻǱСŮΪԼĹߡͻȻ䣬֪ô˵ģһĪŭȻ
һȺˣûӶԴһСŮǻ⵽Ӧģ
ǴǰգĮĸоǾô飬Ѱ˵ߵػ֮ĲϷԼôػػΪʲôڣе׵еˡ
գһģСڱҵĲӣɻеˡ
СɵģյĻıסգȫ
ﻳҪҪڣܵһ㣬ϵӿ˳оˣôľ޴󣬶Ҳ׵һӦҪʲôط
Ծ𣬷ٵȺ֮дķ磬ѵǶɢߣûܹա
峤ɶ񣬾һʲô˰ǹǴǱȥʲôȻǻشȥ𣿡
ǰķ򣬿ոմģϵĴڣôִȥأ
úôСôᣬ϶ҪʲôطסģС֪ЩҲܻ˵ǣ϶Ǵ棬ҪݻٵЩУʧȥЩ֧սᣬôһ᲻òѡͶģӾܹа취뿪ˡǲ򵥰νԼõģҪһˣû뵽ʵҪȫˡ
ЩᣬϵǣôĶ䣬ֻҪݻٵЩᣬȻ߰ôȳ֮ϵǣҲûа취Ϯĵ죬ʧȥһк󣬻ǻǰְؼ˰ɡ
ίյߣһǵˣִԼ챻Ϯĳޣն˳޵ԼĿ⣬˸ңԶδߵľԼ˺ܶ·
ĸƶ£ѹúܣȴгҵʵһܼǿĺӡ
ڻصԭȳĵطʱ⵺ϵĴΪ񶼳ȥΧˣһƬ壬Ҳ˱Ƚ϶ĵطǿЩᴢ֮أĵ񻹲֪飬ﲻϵȡ֧Ԯǰս
յĲ²ȷгһӾ̽鵽ڶĵطȻ˲ٵصĵض棬ȡһƿһƿᡣ
շˣȻҲǣȫŵ֮ЩҲȫƻˡ
Ŵصĵص㲻ֹһҪԿҪڶԷ֮ǰܵĴݻٵЩĴص㡣
ɾҪ뿪֮ʣԱߣһ˲գֱĳ˹
ոҪ֣ͻȻΪԷһ仰ͣ
ҵŮҵŮ
ϳˣһλԼղھȰ֮ǰһλŮģŮˡѵǰĸ
ȫûиӦԷŵ⣬ҲóŮ׵ıܹ죬Ȼеͷӡ
˰ʱΪղŵļƶǳܣںѣ飬еģǣǿǿĺ֣ĸס
ŮףʲôˣҵŮôˣҵŮң
ǰĸ׵ĻڷΪ˻ˡ
Ů̳ƴıסԴ˲÷ԣֻܹѰȥ
ŮѰԼĻĿʱһλĸˡ
ָôźأѾǺܲ׵ˣѵҪٱһĸҲı֤
԰ԣ˯ɡŮֱӱŰһҡΣһﳪҡչСӤһ
ԾŮǺܲǰĸף˿Ҳʺտ
ҪѰҪոȥһж̼Ů
ŮţʲôҪʲôҪҵŮ𣿡
գΪŮãҰɡ
ŮУҲŲκˣҵŮǴ˵е㹫Ǵ󺣵Ůĸף񣡹
Ů漴Űƴߡ
ʱŸСٶֿõȥأοǲܵùյģֻҪȡǿӲֶΣֻŮǰ
ŮУǻˣҾҵŮģᡣ
Ů֪óһذףŰĲϡ
գӣ
ҵģ˭ҲҪȥŮҪذ״ңǰա
֮һжӲۣ֮ذ׵ĵ⻹ûдһѾ
ѽŮһƵ˵ϣƽı˻ȥ
մȵ㲻ΪĸףôЩԼŮܵŰȻ޶ԣǸͷβķӡ
ûȷһӡ
Աߣ峤ƥ׷
Լഢصᣬƻ峤ֱըˣյǿ峤ҷѡ
Ů׷ļţһҪҵŮ𣬲ҾǵģǻܵǴģ
˵꣬Ůֱܿˡ
̾Ȼ峤׶غ̫ˣȺСĸҲǱǺ
峤ιιιɱԩǰǸӣɸһϵûС
գʲô˼
峤ûȷ㹫˵ĸףǣҲһӣǣֲһͨķӣӵ͡
գͣ
ܹתּˣǱΪӵ֮û뵽ĸ׾ȻˣԽԽ˷ˡ


681 ׷ػ֮ģģ
峤ʼţڰԼҪģĸףҲǸŮ׵Ĺȥ
ԭһΪ񵺣ഫľһϡ
ȻνĴ˵ڶȱȽǣֻÿԼԴԿѣʵ˶ֻǰЩ˵Ϊ̸ʶѡ
񵺣һϵϰףǾÿϣҪɵصŮ֣ڰĸףŮ׵ĺѡ֮һ
ΪŮ׺ѡˣⲢһֵø˵飬ΪŮһְ֮˵ķ̵Ҫðĸףظѡ뿪
ĳҹĸףͳһ·˵ԶֻԶƶĶȣǸԣ½
ϧ˲ûнٵϣûȥ½ԶҴֻͬĴֻһڴѳĬˡ

峤Ľߣոпܶ࣬ԼֺγҪΪԼԸ뿪磬ȥء
֮峤ĳƪ˵˵Ǻ֣û뵽ܵһ֮ԼˣһѾӣؼģ⻹ԼһˣʱĶӣѾˡ
ȻôҲŮ׺ѡ跨ԭԶĴֻûѲƯĳϣƴ˼¡ȻȼյỤ̃˴ֻԼ
ʱĴԱ˵ʱû˳ԾΪĵ츽һƬ¹ʶ෢ŻɫħڡҲԵʰɣʱѾˣһʱһʱģȻ⴬ֻص˶ȡȻ˼ҲǴʿΪ۵ĴƱҲеԭ򡣡
Ǳܴ裬ҪƲòСǾҪҪץסʱʱغ˷ŭˣϾҪˡĻ
ڶϾһ羭ǵĸʱǵϵȫ˲ء˲ٵԤԣʮ֮߰˶ȷģǲȥ˶ƲãΪ˱Ůס
ʵ̫ˣǵһһȵ䵽֮գҲ֮ʱ֮ϣһŮӤʱ̵ĺǺߣǺ֮ŮҲĹ
ҲֻǵһķԷû뵽֮УýӴڿ֮еŮӤᣬ飬˿ȬˡˣǲŰŮӤΪǵϵ飬㹫

峤һߣȻߣǵľ֮𣿰һСŮһֱţȻ󻹱ÿᣬ۾ܴӣ
峤ĽΪǵп֮Уõٲʢ˵İš
ܹ˵һ峤̫̰ȵ״ĲпᣬԴô࣬޷ôˣҪв˱Ȼ̭峤ȻҪԼĵΪ̭ߡ
Ǻ峤ʹ˱ΪҲǺ֮ŮᡣһвԼȸģжɣΪŮԼģ˵ŮǺ֮Ů󺣶Ҫǡ
Ǻ峤͡˳ӦģȡķʽΧڱ֮¡

峤ͻȻյˣΰ߰Źǰɣһȫһλ㹫˵ģҪǰߵĻôȫ˶Ҫ˵ġ
ӶıѾö궼ˣѾķ˵ҵһڶĵĴģѾֱ֧Ըˡ
գԼ޷ɣͿȺ޹СŮ𣿡
峤Ҳ֮٣Ͼֶÿõʵ̫ˣ㱣֤ԺúõĴ㹫˵ġ
գڻ˵Ļʲô壬οطˣѵҪӶȺ𣿡
̬Ⱥܼᶨ峤ʵҲ˵ʲôˣ峤ʹõֶΣȡһѶС
ǰǧ˶ʧˣ峤𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ峤ĶвǶ׼գǶ׼ԼȻԼĸȥʱѪֱ
գҲ𣿡
峤֪κβ㣬ҲɱǡֻĴǵ㹫˵Ļ⵺ȻͽҪ׵ˣ䲻úʹǾԼˡ
峤һܴĶע
峤Χûˣ˵ĻҲҪŶȡ޾ˣΪ߰ߣһôʹ鰡ѵôģҪȥ𣿿ʹȫ𣿡
峤ǿҪԼ˫ȾѪҪʧȥߵų²ߵġȥ͵˵ӵĺǵģһɱ¾Ѫɱ˿ˡ
̫ɱˡ̾Ϣ
峤ǰǵıˣ߰󷢴ȱŹǰɣһȡ㹫ˣҲҪǵĵԼȥ
գԸԼȡ
峤ǵģҷǳԸ⡣
Ҳţһڻؾ峤ʵ峤Ӧ
峤ָԸԼ˵ܿϧ棬ҿķȻ᲻ԼԼ֮񡣡
ɶ񣡡峤֪ԼϷˣ߳ŭ
գĺȥҰôƫִֻΪϵһУֻԼԼԼ׷һŶûдڵ壬ǣģԼͻΪƫִߣΧ˺ĮģΧһС˵̫ˣû뵽ȻԼ˵Ļ
ʱΧΧһȺĵ񣬿峤ղһֱ˵ųƪۻп֮Ϸԭʱϵù
ΧЩǣȻ峤һƫִˣǰһȺƫִĵԽԽᵽʱԼġ
գѵûСŮǾ治ȥ˵˵ǵĹȥƾԼ˫֣һֱѵҲʲô𣿡
ڵϵˣѾǱԻסԼ˫ۣѾյĻˣһҪƴģ
ԼĿƲЧԼĵҲˣ峤̸ı˸ղŵ̬ȣ̵Լ˿ڣܻҵĴԼĿڴȡƿӣղһȻӲء
ʱ򣬴Աߴһ¡죬ϵ¥ľʯʼʼбҪ̤ˣ
ˣ峤Ů״Ȼ¥֧ƻˡ
峤ǸŮˣѵû˿ס𣡡
ܹ飬ûܹõģ޴¥֧ȻᱻһŮ˸ƻˣһ棬ҲΪյĳ֣ȫϵ˶ǰȥӦˣԲŻû˿סŮס
ˣ¥ķλڣŮǷˣҲԼŮ֮֡
峤۰
ȻأղҪƴƣһĵͷȻڲزס̰ıˡ
峤ҲˣҲŻ¥֮Ļǿǻ˵ġ
ҪȫԼûʲôģûѡ뿪תǵ¥˷̬
Ԫˡһֻ޴Ԫƣ֧ڵ¥һʹãѾ͸֧գٶȵ
ʱգѾط죬ȫѪܵѪҺڼٵţڵﲻϱƳ
¡¡¥ΪϳأҪֹܹס֮ƣʱΪҪס֮еİֻһֻֿУֻܹʹһֻԪˡľ޴ֱۡ
ֻܹˣ
һشľֱһƣͱ͵峤ǰһʹȫ˫һֻԪֱ۷ֱסǶ
¥̫ˣֿ֮ʼѳüڣľʯʼѹ߲
ѽռȫԪֱۻûа취ʼʧ
ûоһεΣ˲ʲôȻ仯ʼˡյԪ֮ʼ¥ȫȻʼۣվۣ¥ȫѹһ𽥳Ϊ״ɢ飬԰Ա͡
ǣһ޷رܵ⣬мգûа취ܿ޴¥ľʯȫѹϡ


682 ׷ػ֮ģ壩
̳ɢȥδ峤Լǣ̽ͷ
ˣѹˣӸߺ
峤ãǰɶɱˣǵ㹫Ҳƽˣ
ѧжԼôҲǿӶȥ顣
޴죬˰ģģ˫ۣȻΧʲô飬óںݣףյ
ǲغ壬ﰡ
û˻Ӧ
峤ɣǵ㹫ˡģֻҪŬΪЩĳôҲá
峤ĻŬ˸ղŷĵطᣬһεǷĵ
峤˰ѡȿȿȡ㹫ˡ
աǱѹʯʼԼͻһֻǿֱ
峤ôܣ
ȥĻôܻ޵أһ֮£ȫѡǣˣҾôһϵģյҲѾǵˣҲս֮ˡ
壡Ȼ壬ǰɵȥǱκﶼҪϤӰ
峤ҲҪ£һѾǿ֮ĩˣһȥɱ㹫ˣ
ǣɵģŭƣȻһڵ
һŭţвٵ񣬶׷׵ķأԲˡ
峤ûãϣǻ㹻ᣬԻӮġ
ȷڳĵһ͵ģղҲһʹԱһʼսһ㶼ûʧ
ǣ֣ĵ񣬿ʼԼˣһһܵӦһ㡣
ôˡȿȿȡǶôˣ峤ԼҲԼܲԾǣȴȻûʲôʹĸо
ڣǾᵹµġ峤ԼʹᣬɷԼĲԾԽԽء
ĵ񣬶ŵڻԵ״̬вٵˣʧȥѸٱñ䣬·ԼѸٵĳһ㡣
ǴǼŭˣǱֻŵңʼ˸ղŮ֮˵ġ͡
ȥֹΧĵϣµԽԽ࣬ĪȥǴ
ǡ⵽Ǵ𡭡㹫ˡԭ¡峤ûܹ˵꣬Ҳزˡ
ǴղЩǣȻɱʣǷǶеĳͷԴΪҲҪ׷ʲôˣ֪ǣŰȻȥҵֻ뿪ҲҪС

ں뿪С
һϵıʣСϵĵ񣬶Ѿһ룬˵ȫûϣˡΪʲôôˣҴˣ˵ʹŭ˶ǵǴǺûΪգһϿİոǸͳ
һλŮףҲǰĸףȻûһĸ׵չ˹԰Ѱ͵˵ǵϣǣϾǰĸס
ڵϽѰźҲûٿƺ˵Ѿ¥֮ˡ֪ǲģԣĽ֣ҲһֽѰɡ
һСĹ£û˺ʷ֮СһȵȴᱻǾǣˮܸۡ

ջصһʼίȥȰĵ졣
հѰһߣȻ˵Ѿȳˣʣµľˡ
ߣźϷ򲢲ܹΪίлûн
գʲô˼
ߣҵίݣȣڣСŮľ꣬ûн
ѵҪһֱ𣿡ͻȻоԼֱ߸ˡ
ߣԣʵ̫ջˡһӵͻ׶䣬ǷıԸĴڣȻһǸķСŮȻûеõš
նʱ޷ش𡭡
ߣԣȣֻܹˣֻΰߣǱֻ֮ģҲܹ;ںúõĿ۾ɡ
˳ָתͷ˰ʱ۾ȻɺԣǴǺڵ棬ֻӳһǾԼ
ߣǳ˵۾Ĵʥܹˣܹõ顣
ߵĻ¿ԼȥΪߣһֱûйȥӵжԴģһǾΡ
ս˼þòܹⶫһֺȥݸܵ
տ˰Ȼһֱ΢ЦŵĿԼаЦݣܵˣһůĸо
ڴգ壬ʲôʱ
ߵ˰ǰĶ˵Ҿһչ˵ˣҵߣǰʹ࣬·;ܼû
ҲûľͻشˣСѽһֱԼһˣûһôļСпţСе˺ܰأСϲˡ
գǺðɣ֮ǰʹңܹҴȥúõȥҴӦ㡣
ǴӦˣҪŰһУԼܣȥһᱻãҪǣһСŮӦӵеĺͯЦݡ
̫ˣ壬ȻǸˡ
գһǰȥ磬ǣҪԼҲ㣬ҪԼ˫ȥߣԼ˫ȥ̽Ȼ󣬰һжչԼǰ
ѰΪԼĵͽˣһ廹ôСŮǰ·ļǳ󣬵ǰԴһ㶼û⣬ҲҪ
ţСŬġļǿһոеˣԼûд
ٱ֮ǰǰʵ֪㲻һˣҪ㣬Ϊʲôѡң
ߣΪ̫ˡ
գʲôˣ
ߣһһͬӣһųʥΰߵļǿҳֱֻǣ棬ҲһŶԼȥãͰûڡ
һյļȤʲôӣ
ߣϵʮ˺һһ˵ӡ
մ󾪣ʲôģܹ˵һ˵𣿡
ǽģյһʱ뵽ľΪѰҹڽŻصȵģ֮һСΪǽʥڵĵ죬⸽
ҡҡͷźϷӦλӣĹȥ֮£ȥġ
Ҳ֮Ҳǿ׷ʡ
ߣܱǸϷܹ˵ģȻ㡣ҲҪʧղ˵ģԼ˫ź˫ǰȥ࣬塣
գǣ˵öԡ
ߣȥɣǱ߻һջġ
˵꣬תȥˡ
գлл
ջصߣ߰ɡ
ţ

ָķǵһڵĵ죬̽Ѱˣڽ
Ҫǣһ·ϣԼһˣߣһһֱŬߵСŮŮһ·ϲϵǸǣ֪ôģ񲢲ˡ

ʱصڣڲڵգڴ˯İ찲ǵļ⣬׵ˣǺϵĵǣ֮ԻԼʲôǴףԼ̰¡
Ტҩ޷УڵʹãԼǲġǴεһ֮лʤûлóϾ͸սսϵʹᣬ벻Ĵ
㲻ΪգҲǱȻ飬ǵעҪΪԼۣҲΪʱеڡ
ؼľǣǣ˿Լ磬øΪĻˡ
ʱˡ
˳ȥˣȻǵսģѾǷİġ
ģԲոϢΪҿ߶Ҳǰš
գܶ겻ˣڵ㣬ȵӵļǿˡ
ģǵģлĳޣлһλǰǡ
գԼľ⣬ҲԸ⿴Ű˹ڵھ޹ȥ˵ɣܹʲôܹǵģ
ģǵģһƻǣҪĵǵϵ֧֡ģ֪ߵһսǾսķ֮еġ
գллôģһȫ֧ģңҲᾡܡ
ģллֻǣġ
գҵֱû£ҲһδĶԾҪУڵһֱۣΪ˲Ҫӵġ
ӦˣľյľģǣҲ˵ʲôлǵȫ֧֡
СҲæģû˯ţǸ˳
Ȼᣬҩһεսغ˵ԼҲϧ
ģҲͬлСˡ
ţСŬġ


683 
գһսʼˣ֮գҵĽʤΣȫһսˡ
ʥҪϽرָӹ٣άˣȡ֮һͬſŵľų˹ʱʥҪϣսơ
ͬΪڵı˹ϣϻʵ֮ɵЭ飬˹ᷴϣϻʵۣľ˹ᲿЭ˵ǲԤϣϻʵԸ¿ԵжȻԼĲǣ˹Ҳһҵ־Ϊǣرǿ˹ĶԱ˹Ĺӱ˹
˹վ˱˹ԣս£ǳĵģ˹ˣҴӽгսɣڵ˵ĹԽԽˣҷڵսô٣Ҿƺֹܲ۰ȥпܻᱻһȺѾͻƵġ
ԱżĿ˹˹Ȼ·һս£޷Ȥ
˹˹侲һ㣬ҪΪǰս۵Լ̫ˣڶǶԣһУûʲôˣʤܣֻкιϵء
Ϊ壬ѾǳΪ粻ͬԪĴڣûıҪˣǣĿرǶڱ˹ĹȥһֱѾĻĸô࣬ѵʹķŵһ
˹˵ЩѾȻƺңһʥҪɲаѣֻĹսһֻʣһѣǺѹƵġ
˹ˣǡ
˹ģϷûпʼݣһȺѾɲʲôں֮ڣǿǸսô꣬սʤŵĶ֡ԷǿͷսţֻäĿ֮أԣԷ϶ĳŵļƲڡղŷĽһͿ֪һˡ
ĲԺȷڵգʥҪؾʱ̡
˹ڱսҲǲͣıԹ̫ˣʵǲףΪʲôϣҪֹؼʱ̣Ҫ飬ǸµǰηάҲˣǣΪʲôرҪսƫƫģǵĲŵҲһأĶЩѾƣ˵Ԥ۾ŵıʿֱ̫۸ˣǶǵı
翨˹˵ģڷȥʥҪڵʿȫˣ۵ϺѪɫ֮ˣһָӹٶԸȥָһ֧ս
һУȫ˹ǵԤϣϣϻʵȻҪڵգߴʿذ˹ѹڣʥҪڵı಻򣬶ж⼸յսصıԱ
ЩʿǲʹҲսһĿʿǱϾ࣬ûʥҩ֧֣ʱȻս˵ʥҪڷʱ
˹˹Ͳ˽ˣڵϣϣǹȥ̰֣ηĻˣһԽʵ۵ģǿͬʱҲаĩԻʣͨ顣ӵй˵ǺǱԻǲбģϣһһļǿҵļһԼʹ޵ˣǾŹЩһֱԵѾġ
˹͸ˣǣΪˣҪڴ˰ǸȫǸõ𣿡
˹˹ĻԼ޵ˣôȥԸԷأ
˹ȻҪ׵ĸܣȻֵĽǷŽޡ
˹ûϣǼһҲġ˭ҪɱЩѾرǵ찬ġڵϣӵԸļһŻѡرıߣЩѾᣬԼǰ
˹Ǻܲó飺ǣĻϣֱָӣǲҲܹһȺѾ𣿡
˹ϣǼһĶ񶾵ڣѾܹʥҪǱȻҪķѴʱ䣬ԼĴսڿԿϣΪһεļƻõĳ棺ԡѪս֮󣬴ƣ֮Ȼ嵽˰˹Ȼ󿴵ȴڱ¾һ˼ıһ棬ĳԼ񣬴޷üȵİûڣԼʹıߣȻϣһٴʿѾоսȻԼ˫֣ɱѾ찬ġǺǺǣһΪĩԻʵĻ֮磬̫ɫˣҲòʰ·硣
ǶôնİϣϻʵһҲƵ˷жԣ˴֮䣬ڣݼҵĹսһʷ̨ĽΣؼڣҪһʥҪսֽҪνˡ
˹Ŷ߼ˣšԭˣȻ֪Ǵ֪鱨ǺֵñǣǾΪܹõ𡣡
˹һֱĲжֵһЩֵټƺʶ˷ǵļƻ
˹˹˶ȥһĵطȥһս
˹ǵģ˹ˡ
˹̨
ﲻսĵطΪʲô˵ﲻ̨أ˹Ȼ֪˹˵Ǻ˼ǰԱ˹ĻӾˡ
˹ҿɲ̨֮ϣûڵϷݣ
Ȼ˹Ϊ飬ҲȻʾʹ˽Ȼ˵Ѿǿһε̨棬ΪԼȡһϷݣðǵжһѶһĻ̨ݶϷݣĺͱ˹һԳ˶ԹޣҲҪڴ˽ˡ

Ȼ籴˹ϣ˿̣԰ΪģĴ죬ǶʥҪĶ棬ҲǿϣǷԵλôһߣǰڵȴŻĵ
Ǵ˴εյжȰ˹ڵؼڣҲΪˣźܶؼաԭʥŵľųԪˡɭáܿˡ׶ľȵȣ˵Ǽ˷˵ڴ˴
Щߵϼ֮ǿǿԺһеô޴ڴˣȻǵļƻţһжΪܹͻʥҪһػ׼ġ
ֻǣ˼ڴˣþöûжʱķţ˸еǳż
˷籧ԹҪȵʲôʱ򰡣
˷Ȼ޶⣬ֻǵֱԣǺӻǺúõѵһҪˣǳɰܵĹؼʱ̣ÿ˶ԸⰢ˹ڵǣпĶ
˷ǹԹԵı͡
վңλٰĵȴһʱ䣬ҲҪţʥҪͬǣðž޴ΣգҲһﲻиŬΪܹͻʥҪսţҸǸŰɡ
ǵģڵȴźʻĵűÿһͬ飬ǾṼ˶ǵģֻǣհ˵ؼʤģʥҪͬǡ
ôͻһ᲻ƵʥҪ뵽һȥأ

ʱǰزһ㣬ͷҲתʥҪһ棬ͬʥҪĶ棬Ǵ󲿶ӵһǽĵطһïܵڣһСӰ˵Сɲڴˡ
СӵŲϤףӵ׿˹Լҵٵ͸ףʨŵĽ𣬶һһжµˣǼԼս˺ۿԿóЩǷڵľӢսʿ
󾫲࣬İ˵ľӢСӣǼ縺ŷǳ޴ҪʹͬʱҲǷǳļޡ
ֻǣôǱأ
ʵǷһַǳһ岽߳ⲽ֣Ǹɿȴ˲òģʦ
۹ǿñԶڲ֮ǰı˹ϣϻʵ۵ľս֮У뵽ˣһսĽ֮󣬲˭ʤ˭ȻĺƽսҲ
ԣԤһ׼׼սϱ˹ɹʥţڴٽϣۣͶ˾ں󷽣ҲʥҪ©֮ʣǲʨŷֶӵĸǣྫӢսʿĵķԽȽϱʥҪ棬Ǳ˰˹֮ڡ
ȻһʼûԤϵ˹ᱻϣϻʵ˼ķʽתȻ˾ֻǵкԱʱ֮ѣҵʱԸǱȥ󣬲ҪִʲôرȫԼӣ¡ڿһ壬µ̫ģͻʥҪĹؼȫҪһӾӢСǵŬˡ


684 ʥ루һ
ʥҪһ棬һӾӢʿѾǱˣܹ֮Χ˻Σյش֣߮Ϊһλ֪Ĺ͡޷͵Σո֪ÿÿѲ߲ӼҪѰһ֧СǾѸٵĲۼת뿪㿪Σգ֪Ǳš
ӵ׿˹ȻᣬǾô飬ڵҲѾóҺ˾ˣΪҪ֤Լһ׿˹ӧһôΣյǱж
ףǰǻʼʿѧԺѧڰ˹Ҳһʱ䣬Ҳ֪׿˹˴жҲ룬ǳڶԼٵľأ֮Щ鶼Ҫˣؼǣڣ׿˹һεжɹġ
ڽڹȥ䶷ڼ䣬ΪӦɹĴضơڲΪʨ˾޴ͣһٴǱսҲ롣
ûǱսӹɣཻһεжҪŶӺģǡǡΪʲôһεж֮УİţокԵɣǶڲȥ͵ˣԿҪΪ֮ˡ
ΪûԤȷԸִʲôرһʼ׿˹ǾͰţȴ¡ȻֱϣϻʵʥҪ棬֪ӿɴ²˵ۣһС˵ǾǰĴ󲿶ӣӦϣػʥҪ
׿˹ǵĴڣȷû˷ֻƾ֮ˣܹôǰ޴ʥҪķأһֱ׿˹յĵطڡ
ȶʥҪڲṹϤ˵ıҲٱĳԽǣóóȻȡжĻȻ»ԵĴһ㣬ʱ޿̶Ӧľ޴ΣͿó
׿˹ÿΣնǿŵԱֻܹһζĻرܲǰ취Ҫ취ɲУʥҪǴļս׿˹֪ˣѾʥҪ˽
ʱһģԼȴȻҲʲôõİ취׿˹ΪָӶӳ׿˹ֱҪΪСӸԵһ׿˹һСӣûвȡκεжֻǳԼ֪ʲôʱʧһʱ䣬֪ȥʲôط
һˣʱ仹ʣ죬ת۵㣬Ҳڵڶʱˡ
ʲô飬ˣһߴҵġ˯֮о˹˵һѵλ
׿˹û°ɣǲΣˣ
ƺƣӣ΢˻֮˵һݵĻ
˴󾪣ɣ𣿡
ǵģȷʵģɲΣ֮ȷȷʵʵǸӦ˰ľ־˵һҪжݡ
׿˹ǸոִǱʱ򣬰ûд⺣Ǳ߷أҲ֪ڸһǽ棬˵Ļһʼò˸ее档
ûӦ֮ľǰԴַ֮˹֮ͨϣϻʵ۵ĽӴѳµϣϻʵ֮ͨ֡ʵԼ֮Լ໥һġ
ʵĳֲ֣Ϊ֮־˸ֻ֮Ҫı˴໥һܹഫõ֮ǰһǳ籩ı֮ʣͨĵԸŵðĵĵƽȻֵ֮ıֹͣ
ܹӦ޵ľҲܹ໥֮о鲢ô򵥾õģҪҪ˴֮伫ľԲ˵ˣ˵׿˹ǱߵСӣǿˣ֪Īˡ԰ϵŸоӦ
ɹ밬Ľ˾ֻʹãһ˸еȡ
ȷǰģȻ֪ô£һа취԰˴ˡ
Ȼ˶棬Դ˵ǿԺæˣҪֵĴԽʥҪĶȥź˲飬ȥġ
֮˳ָķС˺СĽģɹԽҲ˶ĵһʱ䣬ȵǵʺϵĵص㴦ʱҲѾǽӽˡ
ŵ쳯ǵ˼ƻ֮ежʼ֮ʱˡٶȸ߸վ˽һСҪִеݣҿҪŶҪҽ˵һˡǾǣǽ񣬾ǸĴ󲿶ᣬܹ˳ͻһʥҪ۰̫̫˷ˣһεʵҵһֱͨͨͣ
׿˹ɷֱ˵ص㰡
ļڰ
ȷ˵ˣǺðɣҿҪ˵ˣǽǣʥҪڲֿĴȼͰȻըһɱըĳһϷʥҪĳǱڽܹƻǵɶĳǱˡ
զ˵һƻ˵ĵһ뷨ǣʵ̫쿪ˣǷҲ˵ģǰĸļƻΪֻԼĻ벻ļƻġΪļƻŵĿ޷ľ޴Σգڡ֪ԣǺʹľԸղļʵӦ˷ǳ޴Σգﰲ
׿˹Ȼļƻȷʵ˲ļƻǣô֪أʥҪĶڣȼͰĴڡ
ҲǺƻʱᵽһԭĺزӵĹǸṩ鱨˵Ǳ˹Ϊϣϻʵ۾սŵĲӾͰȼͰе˶һսսҪֿڣΪľܹʨܹٵغըϣۡǺܿɱأĽ֣ȼͰûʹö٣ʣºܴ⴦ֿ֮ڡΪһεս£ϵĿʨԷ裬Ҳû취õϣûʱȥߣǵĻˡ
ԭĺزӵĹǸָ϶Ǻѻˣ밬Լṩһ鱨˵ѵġǺĺ˹Ͼյһ鱨ѸٵĽʦȻһϼһƶһսƻ
ռƻʥҪϵ֮ͨо˲һҹŬǳɹԼļƻתЩݾǰˡ
ΪߣʣܹƻǵǼ᲻ƵĳǱҪҪܹҡص
Ҳ֪ǺģǣʵҲиܺõӰڳǵǰʥҪǱߵŲǺ¡¡ıȻ֪ôһ£ҿԿ϶ֻҪ㹻ǿôǵǱҲǲܵ顣
ܹʦһ൱ҲѹְҪǰڳǱڵһ棬ѾǾۼôĶߣھ͵׿˹жɹǲֿڵĴȼͰըĳһϻԻʥҪˡ
ôƻҪҪִأ׿˹
׿˹Ϊһ֧СӵӣվжˣѾǳ˳ļƻԼޱȼ޵Ѷȣǿָ߾ʱ̡
׿˹˵ĻҲΨһѡˣҾˣһεжĿ꣬ͶλǲֿڵĴȼͰ
Ҫʼжˣ˸Ħȭƣװж׼
׿˹λ˵һεжغս۵ʤ񣬿˵ޱȳصĵӣҷǳΣգʱ˶ţλе£ҶѾ֮ģԣҲ˵ʲôˡֻ˵һ䣬ǾǣλңҲŸλһ񣬲ңŬĻŽǵģ
׿˹Ļˣÿ˵棬µľ򣬾Ҳò׿˹ȻأҰûе츳
ʼʽжˣҪҪʥҪ
ǰǿԽʥҪƫˣհĸҵ鱨ΪֿͨеֻܹѡԱߵӦͨǱȥ
ҲȷֻܹѡԱһ·ˣǰǵνƫţҲô򵥾ܹ˵ģصդţﻹʿվҲǵߣҪ취С
״ǰ棬ҲĿդţȡͻȻϮķʽͻȻ䣬ǵդžȻԶˣ棬˸Ӱ
ǸոտʼжѵǱˣ


685 ʥ루
ŴˣһӰͻȻı仯ø׺ͽ˽ľٶ
㣡׵˫ǹͻ̹Ʊǿ˻û뵽ŵ˾Ȼ
ʱ׿˹ŷֵԭղʱͿʼӰˣû뵽ȻжһǱʥҪ档
ѽɻǸ͸˰ǴǱȥأ
Ҳû壬ȥҲش㡣
˳Ĺ˵һؿˣȻΪ󲿷ֵıˣʣµֶ˳Ǳ֮ϽзսʥҪڵرز㣬˴ˣҲû˷ȻűԵʿ⣬ܵġк
ҪʼѰңǺѻ˵ģȼͰľ޴ֿˣҲǴ˴жĿ顣
ܹƽ̹Ĵ·ҪԲСǱȥʥҪڲｨĵ·۸ӣԷֱȷĵ·
ѵĵطһֱפʥҪڵʥֱڻʵ۵ľţԺٶ磬ſţһʥҪĵͼҲڵĻ֮һҲôܹ㵽ֵġҪץ·ڱϣϻʵ۾ƵʿЧģҪʱȵ£ܹˡ
˶Ŀ⼯ϡ
ң֪ûֻܹԤ֪ΣնѣֲܹԤ֪·򡣡
׿˹֪ΪѣҲֻܹˡ
˺ˣҾΪˣ֮ˣҪ޷ҵֿĻǾͲǷĴΣҲͬʱԼĴΣɹʣҪΣգǾǱҪСΣյĵطҪ뵽ǲֿǱߡ
ϵ˵ݵĻʾԼԼΣԤܹ˳Ĵ뵽ֿȥҲǵһν˵صģһ棬Ψһİ취ˡ
Һúõҿŵ·һĸӦ̽ѰѰΣһ·
ʵÿһ·϶ԣǳ˼ΣУûΣյĵ·Ǿֱӷ뿪һΣɲѡӱˡ
ûףҲֻܹӲͷƤˣʳָ·һָˣѡһߣ
׿˹ãСһ㣬ǰɡ
Ǻһʼ뵽ʥҪ֮ڣ׿˹ָӶӳֵٶȵʧٲӰˡ
׿˹ҲˣܹɹĻǳ䵱նкηء
Ҳ׿˹ͬǰȻ˴ûʲôͨЩĹ۲⣬׿˹Ҳ˽⵽ʵҲһܹƧˣʵֻǲҪԼΧΪܵ˺׿˹֪оɹҲȫˣһĴ㡣
һ·ϣ˳ĸӦȷʵǻر˲ٵΣգǣбף׿˹ֵһطת
ķеͨһ·Ҳȫջ񣬸ĳǴ﷢ֵһݼ׵ģ︽ĵͼȻ򵥣Ƕ׿˹Ƕԣֱİˡ
Ҳֹ׵ͼһЩļеһмֵǴֿڵЩȼͰյдעҪǣһݣǾǣ˵ΪѷôȼͰΪȼϵϽ㣬ʱ̱ͨͨ磬һͨͨڶ滹ϸͨš
׿˹ǿͨͨͨ˳Ǳȥ
ҵСǺأ
׾㱻Ҳûʲô仯Ϊ֪ЩҪ˳뵽ǲֿڣɻô򵥡
׿˹ǾͰһݼ׵ͼǱ߼ǰˡ
ʱͻȻӸ˵ƴ졣
ãеˣǱˣ
ڻǱˣսѾɱˡ
׿˹ϣ·һ·ң˵ע⣬һ·ֱͻ
ڵʱǷˣ׿˹ֱ챾Сӣһ·ɱȥ

ʥҪ棬ʱĵţҲ֪׿˹СӽչòǺ˳ˡ
˹ģôˣʱ򣬿ǧҪ̫ǿԼĽް
ĵıأӸղſʼһֱĲŸо
ģãˣĸ֪׿˹ս
˷Ա˵ιιιƺǳ˰
Ͼľ棬ûйʥҪڲ鱨ȻǺǿ
ûзڷ̫磬ֻҪϣǾӦǡ
ȷڻûȫʧܣǣҪʱܹͬи鱨ĻǾͺˡ
ڰ跨˼Ӧ֮֮ʣ˲Ŀôʹ࣬Ըµվ˳Ĵ磬ʹҵɡ
ģɣôˣ㡭
Ҫ˵ʲôĸܵģѾ˺ܴľġ
ģˣɣˡ
ɣţһᾡҵġ
ԴӸŰ뿪ƶߺ󣬾һֱĸڰǵߣȻССһе㺦ߵһһֺûУû˻һûõĵС෴Լ֮Ӹ߹Ծӣô׽Ҽÿһս֮УУöζΣյսǰ֮У䵱ҵĿǰڰ۾Ϊʤ׺ܶ࣬ɲһӵе
һԸ⸶һȥˣҲҪرˣģӣЦŸ߱ˡԼû£Լܺãܹ˴ңԼͷǳˡĻǣôܹһֱûء
Ϊޣӵ޴ǿŻ۵ܹܵסġӽ硱ӵܹһﱾʵ֮˫ͫǣҲǺܳصġ
ڰûߣԼһ͵͵ԼģЩɿĴ磬ԼеˣΪһεս¶ţԼʱûʲô԰˴ҵĵطһֱܿա
ʱվڰĵߣ۾ʼ磬ӽ硱Ҫʼˡ
ﵱȻ˺ɣľģҺףǴңа˹ǣлġ
ҿˣҿˣ۾ʥҪĳǱڣһֱ͸ҪڲȻҵ棬ս֮е׿˹ǡ
ɣУۣöĴͰˣҲҵǸֿˡ
ʱʥҪڵһУ·ûһģȫչɵǰһͨһ䣬еˣһж
ɣҿңŲֿһǰ֪ˣԭҪСͨȥһҴ·ġãǰһӵڣܹӲ尡Ҫһ㣬תƵȥż
̾ʮֵľ񣬸ԶʥҪڵо

ףʱԺ渡˰ĵ֪ǰں̾ȫȫȥ밬Ľлྫ
ʲôԭ׿˹ǿ㷵ȥ
׿˹ʲôΪʲôǰĵ·𣿡
ҵİɣ֮ڱôˣһҪооء
׿˹ãң
ܼʱģ׿˹ǳɹıܿǰһӵˣȻƵУӽֿ⡣
֮󣬿ɵָʾ׿˹һһ·Ϸǳ˳ûбһֱĳ뵽˶Ǵͨܵ
׿˹ǵˡ
ллˣġ
ףǣΣա
˵öԣͨܵȥֱӻᵽֿڣǣȴûа취ˡ
׿˹Ҫȫ˶ȥ£׿˹ʿ䣬ȥ
Ҳûж˵ʲôֱҲȥǽ
ԥˣô죬ôо棬ǷǳǳǳǳΣհˣСףȥҾͻġҲ˽ȥ
ʥҪ棬ɣǵˡֻʣѡ
忪ʼҡҡλεģ˫ΧѪܼҪѣʵһ͵ˣȫԼ־ڼ֣ڰ׿˹ָĿĵ֮ʹɣǵˡ
ڴݺ󣬷û̱סɡ
ģɣô˰һѣشҰҪǿһ㰡
Ѿ˿ˣĴ磬󡭡ǲǡɹİ˴˰
ģǵģɵʵ̫ɫˡ
̫ˡЦŵģ۾
˺ܵĵΧԱߣѯɵ
ǴЦݣ˲֪ʱĳ˯֮С
ģ㰲ĵĺú˯һþɣʱһչһÿ쿪΢Цġ
ˣҪϢԸͻɰģԼһнȥ
ѽͨͨﰲȫء
۰öľͰȵغ
ֿ֮ڣѷ˳ǧƵȼͰȼͰȻܹĳġ
ǶǺþˡ׿˹ǣǵһˡ
Цģһ£Ѱ˰˵ûϵȷֻǣɺ˵˰
ʲôܹеͷ۵أ
زӵλ˾ɭݿɣԼµĲ³ء


686 ֿ֮սһ
û뵽׿˹ǰģȻĶ֡ɭҲ˵ǸݿɿǶ׿˹һԿžġţοǸɱΪȺõĲпɱֲ³ء
ǵĳ֣Ҳܹ˵ȫ˵ϣϾǶֱڱ˹ĵ£һʥҪָӹ٣Ǳ˹ΨһĽ;ǣ˹ȫʶ˷ǵļƻһ˴еȺãű˹ˣҲһ⸽ۿһ顣
ֻǣĻôֻֻ˶أΧȫûصӣҸղҲߴˣ⣬ˡָôأѵ˵ǳڶԼʵţڵԴ
׿˹ǱߣλսʿҲʮڣϣǾԵơ
ιιι׿˹ҪΡ
ʱ׿˹̰γ˫Ҳ˷ŭ֮⣬۾֮ˣǲ³ء
³أôо˶Һ˼ѵǰɱʲô𣿹Բ𰡣ɱ̫ˣҿɸǲôء
³Ȼûɱ׿˹ˣǣ׿˹ҲԲԭģǰ³أĸɵֱˣɱ˸׵ǰøеİûڡڹ˽³شˣ׿˹޵Ķ
Ҫ侲վ׿˹ǰ
׿˹ԲףõģһǰĵˣȻִǵ񡣡
ǰⳡƣѶǵĶҪִǲܵˡԷҲд⣬һս⡣
ǰˣرǲ³أʵ֮ǿɵºֶսʤɵǱ˺Щɥݿɣʵֻ䶷ʱڽܿˡСǵǰֹڷˣǲ֪ǰһλħŮĿ֮ڣŵһ׿˹ǻˡ
һ¶ˣ˾˾ɭ˽׿˹֪٣ɭĶ֣ʵѾ˾
ŭȣɭΪʲôҪʨţΪʲôҪ
ɭʨ˹ߵļ֮һźǣ˹ʶƽ¶ЩݣУɭǱ˹˵Ϊ˱˹õ˫ؼںܶϣʨű˹á
ҲѹֺΪʨһԱĽɭһͽôķŭ
Ҫ֪еܣǾҪûˡɭԼʨŵ飬һ㶼úڡ
𣺡λҰɡ
ʨڲ֮飬ֱӽʨŵĳԱԼ׿˹Ǳʾ֡
ɭͽǣŲֿȥҪѰһƧĵطúõĽ֮顣
ԷĲ³Ҳͬ£һȥұ߻ƵĶĿ׿˹
ףͽˡ׿˹ֱŲ³׷ȥ
ιιιŸո˵Ҫ侲һġľҲûд
ֳֻʣݿһŮˣ׿˹ͽǰѶһһҪǿԸõĽֿȼͰ

ɭǱߣһĽ䣬ɭӱͳһѴ⹳СѶʱϲõ֮̾һˡ
˫ƾΪҽһζԸͽԼǳֿȭԸҲ
ɭʵҿڳսƣ΢ʵʵȻǺǿǽĻҲûɻսʤ˶Է
ɭȳˣ⹳СҡΣҪ޷׽Ĺ켣⹳С治⣬ǳķ־Ŀֻ
һˣȷЧֻǶϽɲᱻǰСŵõ˫Ŀһ۾ͿƶԷļ⹳СڣƷ硱һ˳ż⹳СڶĹ켣ԲƣƷһɭĹƸࡣ
ɭʽƣֱۻƣҪֵҪԽһˡꡱһ۾͵ܷȫɭĲู֮ϣɭ˸ɶȥ
𷴶е˾ȣо⾿ô£ֵԼһƻĴвƽһ
ûȽж˼Ĵ𰸣ɭǿ˻ٶ֮죬ղŽһĽֱһЧöûһ
óмܶԷƵģһʱķҲûɭлɳˣƷ硱ƻٴεİɭļ⹳Сߡ
ѽɭһٶʧ֣һֻȭͷϽ
ƶܡƻһ¼Ǳڣһưɭȭ˻
ʲôһû뵽ǽ𷴶ˣı飬ǳʹ࣬ղһôˣ
ԼƣһС˿ڣ˿һ˿˿Ѫ
𣺡룡㾹Ȼղȭͷ룡
ɭµĲоҺ֮ڣһλһ񾭣˸оʹġ
ɭǸѶרңһֱϵĶ˽ԼϵĥöԷòԼеܣһ㲻ʣȫѹեȤڡϲʹõֻǾǿ־壬Լʹࡣ
ˣƽСˣǣɭ˵ģ˺ĵطʹеĵط֮һʱ䣬ֱۣǧһ㣬ʹһһ˵ֱۣӿ˴֮С־ʹ˺޲Ҫϰֱ۸ҲԸ⡣
ɭʹɣҪڲأǿı飬ȫչֳҵǰɣҺúõĻһ£Ѿʧ˵ʹо
Լʹʧˣ̵ʶ˴𰸡
𣺡ԭ壬ѹָղҵƻôֵĸоˡ
ɭ֮һҲΪϣϻʵе壬һ㣬ڻû֪Ҳûи˽ֻ֣ͨǵ֪ĲԣУо˺ʹ֮һ
ɭվɣѶûнʹŸոҪʼ
еʹɭܹľ޴ʹһսɲôˡ

ǱߣҪԵĵݿɡ
ݿȫڶ࣬΢չŮúĵ˵ղһλ˧أǿϧãҲȫ壬λ˧˧ڣ˼еܿء
⣬սʿǶݿɸˡ
ôŮʿ˵أǣǺΣյսҷȰŮʿ㻹ǲҪվ뿪ˡ
˼Һ᲻뿪أǾ˼һݿɴĹڳһľģ
ݿĶ֣ȷǲó֣Դ˲ûаԥûиԷ˵仰ֱ˫ǹٵͳȥڸ׶ԣ˾ǵˣܹԶԷģȻԷѾվԼǰǾͱʾҪԼΪУҪ̴ȻִҪ֮¡
治ҵСףȻһжΪأʵ̫жˡ
׵ٶ֮죬ݿеֲĺеҪ벻Ҫ˺Ұ
׵ǹȻûм٣һǹ̴һ󶴡
εεεΡȼͰڵҺ˳һֻݿɵԱߵȼͰϡ
ҵСףҲɱװ˵ľٶλŮʿһҪ׵ԼĴǿ뿪õһǿҪĶˡ
ݿɣ˼ҾǲҪء
ҲﲻˣСӿǺܿµŶ
ݿɣŶ˼ҿĺҪС׵ӣôء
˶ǹȻתȥ߷ء
ףҵСףôˣ
ûлش𣬷һ
Сףô°Һġ֪֮ӦڣΪ֪ΣԴͷڸ׵ģԴ˷ǳţʵϸⱾܻ顪Ǿǹ
˳ԼΣոӦɹĶ㿪˸׵Ĺһֻǻ·ǧһ
㵽׶ҵСʲô֮̾࣬˸˫ʧ۾
ݿЦǺǺǣɱˣѾˣҵСײŶԡ
ݿɵЦУħ֮ħĸѾΪʹӣһҪһ֮ʹսˡ

ͬһ棬׿˹׷Ų³زš
³һյɱ֣һܣһߵų
ѭ֮׿˹صǵˮ©ֱİ˲
³أŶϵˣ֮ǰɱǸʲôʱǸµϼһʹĽˣ֪ǸϼһôˣǵӦǱûõķһ˲Ŷԣ
׿˹ŭԣˣס죡Ⱦҵĸף
³ﰵٺ٣ǸСӣһ㻰Ͱ̼ˣϼһеһ£ҪΪ˶ˣ
³һļƶ֮ˣ֪׿˹ݣղŵһǼΪ׿˹һе׷ԼȻڼҪֵһ䴦Ų³ԤȲúõģѼ˿ߣֻҪ׿˹Ȼ֮


687 ֿ֮ս
ֿڣҧȫ´ģľʹ
ʱĽѾٴθɭս˼غϣɭȡֱصսʽ˫ս֮£ˡɭżˮѺۣûʹĸоսȻûм
෴ϣźüѪ˿Сղֱɭ뼸룬Ĵ˸о񾭣ȫ¶ʹ̶ֳȵʹ˵ĻѾԻ˵ġǣԴ˽һûкһ
ɭǿˣĴ󺰳ɣգһ۾ʹޱȣΪ㻹ܹսȥ𣿡
Ȼҧţ˫ƽ죬չɭʾ˼ս
ɭͻϲĶˣûκˣ᲻ڿ־ʹġû㣬ʨ棬ΪǿҲһ
һʱеڵĶȵߣʮȥˣ귨˹ʵʱԶս棬еϣϻʵִʱڣķķңԼΪˣԴʶܹǿȺˣԣȻߵѡʨš
ʵ֮ǿܿͳΪʨڲɶõҪɲӰСӣһȻκսֶӣʨŵĺܶرǼ޵ͦ£־ʨڵĺܶ˶е壬ڵ˳Ϊǿˡ
ͬڳʨţҪԼݱɳȥɭʱû˼ǵĴڣڽڿӰ֮󣬾һֱԸƺţĸеȤ
ɭȥÿ˶˵һԶᵹµģǿˡǿЦû˻᲻򵹣ڣҾҪ֤һ㡣
ЦĿЦķɭڿ־ʹģǱˣԼѣ֮ԻȥĥˣΪҪ˸Լһе־ͺ£Լûа취ӵеҲӵСԹԼŻȥ˵ȱǶ˵У㲻֪ǰȥȡ˴ķҲʧȥ
һ׽¶ɭģǵģɭҪģ˵ܣ಻ǿ˵ʹ࣬Ҫ˶УҪעΪȱ٣ԲҪá
ɭ㲻Ҫ˵ˣ
𣺡˵ˣ
ɭ˵Ҫ˵ˣʹ᳹׵׵͵ġһҪʹʹҪ񾭻㼯ĵطʹ֮⣬оκεĸоȫȫ̱ܹ㳹ʧȥߵκ˶еԣҪ˵ʩᡣ
ô񶾵ֶΰɭһҪ׸һ˶ˡ
𣺡Ҿᵹµģκʹ඼ѹǿɵľģκεʹֶΣ޷
˫ֺʮȻȫ޶෴ɭƣɭǰһ
ɭʹѾҲ޷ˣҼʹɡ
ɭˣֱӭŽȥӦʱһƴֱĻɭϡ
Ѿȥ˵ɭϣϻʵ۵ʽҲΪϣϻʵ۵Ĵ޽ҲôһĴڶѣѾԣѾȫˣֻҪƾƣٶȸ˺Ļķǽ
ʹɭֱһס˽ԼϰֱƵ˽
ɭϣһ֣̾ɭ͵Žĺ²ʹ̶ȥĿ弹ϲ룬߻㼯ĵطڣһˣصĻ˵ȫ̱ġ
ɭ׼һڼҪʹӣԾĴЦ˳
ɭЦݺܿΪʧһ̱ɿû뵽ûп֮£Ȼһƣ׼ȷƵһ̣ɹĻԼΣ
𣺡ʧȥƽ侲ˣҸղŵĻŭ¾ʹɱСȻҽһ˽壬ǣһ֪ģļڣ񾭽ĵطΪŶǳϤĹϵԣĹĿǳ׼ȷΪʵ̫׼ȷˣԲ׽з
֫ǿ׳ͷԲֻǼ򵥵ƣɭŭȻԼһ
ˣ
˫ֺʮȻ˫ǿʽƺɭŽĽ£ȫ˽ǿһ
һˮɭѵֿǿĳӦ鿪ˡ
𣺡һΣҪǿʹˣʹĽԼõҲȻʹ࣬Ÿ˻ཻİɣ֣ᷢʹ־壬绹õ
𣬵Ȼڣȫ֮ʣŽһɭųĬ껯Ϊǹ⣬ˡ

ιҵСףһѰǸŮ˵İڲҪǹͷ׼ǰ
ﲻϵĺѾݿɵġħ֮ۡסĸףݿɵġħ֮ۡžԿǿ֧ĳϣϣϻʵ۵ֵ֧֮֮Ȼ϶Զֵ֮ǿ
ݿԱ߿ЦŶǺǺǣûõģСĻˣֻˣˣҲͬҵūǣǲǰ
Щսʿȫһˡħ֧֮֮ۡУǵ۾棬ж֮УѾǿųݿ֮κˡһģݿ˹ȥΧߣԼŮˡ
ˣ⾿ôһ°һǸŮŪİϷ
С˧磬Ҿ˼Ҿ΢һºˡݿûжпƣҪúĥ˭Լᡱͬһء
֪Ҫ׸˵ֱƵ״ֻ̬һ취ǾǴݿɡ
̬أǰһԷú˵ˣֱӾݿɳȥ
ҪŶҵСסݿһʵǿĻء׵ӰסҪһأɾס
ѰСףҲҪս
ĻȻûã˫ǹҴɱжһ㣬顣
ĸףɲǶ֣ҲԸ⹥ףֻܹȡƣսһ浹չײϱȣˣڼ仹ˡ
ѵҪʹ˱ɵɲУңҲҵС׻ᱻǣҲ˺С׵ġ
޿κ֮£˺֮£ǣıһŵȼͰ
׳û˫ǹ籩µǹⲻתֱ̣һҪΣˡ
ʱûие΢΢¶һ˿Ц⡣Ц⣬ȻӭŸ׵ġ籩ǹֱӳȥ
סԳٵֹͣһһĸղſȡǿӲǡ
ھϵȷǸ֮ϵһ٣ֻûԳٵĿǶԸ¹κε
զͻȻǰδеĳһӳ׵ĴԣһԷΪεĸףжͻȻͣһӡ
һӣҪᣬֻǲĴˣȡֱӿ׽ûᣬ˵ģǲ˺׵ġ
ʱôĽһһԼڸ׵Ķ˵ЩʲôȻͻȻ䣬ʹĴ
ԼԴţ롰ħ֮ۡħĶ֮Уúܾҡ
㾿˵ʲôݿϴ
˻ߵģ֮ܵأҲŲء
ϷŪݿɱúغûõģҵħŲᱻء
ǵģȻٶȱ⡰ħ֮ۡħ
ҵСװ֪еģŮ˵ġ
˾˵ľٶȻԼĶǹǹԼĺԣػ֮»˹ȥ
Ȼݿȫû뵽ˡ
ҵСףԽԽϲˡȻ󣬶Ǹ̤ˣҾŹġ
ŻԹȥ˵ĸףıһαô˸еֲøܵķŭѾĿֱþһĶһ㣬ŭȫռģȻ͵ݿɳ
ԼԻսʿڱݿǵһθеǰ˻ô˸е£ҪʲôݿһοɲϷˣʹˡħ֮ۡ
жͻȻͣˣݿɵġħ֮ۡȻԵʡ
ݿɵϱ任˱飬ЦҾ˵ʼնˣֻҪһ˿˿ĶŮ˵аԶֻΪҵūͣ㣬
˫˫ŵأ˹ȥݿɵĽ£Ϊݿɵȹ֮ū
ݿýŲ߰ЦҾ˵˶ǵͼĴڣֻҵȹ֮£ǺǺǡ
ҪȵӽأرĽλáȻʶѵľ־ôǿ
ˣΪʲôݿɲԼ۾һѳ̴
ܱǸأ˵˫ۣ֪ô˵ģһҪ͸еΣգҵ۾ղֻ㲱µĲλѡ
ΣӦܿݿɵġħ֮ۡвֻܹ˵ݿĿء
ݿɵսʿҲ
ʱһʱܻͷһ߷ףһߺҵСףô˰ҰһѰѾǸаȵŮˡ
ܿľ˹ȥǰӣݿɵħʧˣԱߵķսʿҲָվ
лл׺ܸлԼղŵ黹ϡǵá
֮仹лʲô֪𣬸ղҶôģҵС׻ᱻŮ˸ȥǷĺˣһػģŶСס
ѵõ¶Цݡ
˾ʵǷǳ飬ڣԱ߿ŵˣǶ˼Ƥ
սʿǣﻥ۵ȻأѽرȺãԭϲŮ˵ģѹûܵǸħŮջ󡣡
˻սʿͬ
ιҿɶ˰ǿɱ˵ҿһж˰ֻǣʱŮʲôģһûȥôˣ
Ļһ˵ûУȻܶսʿŸղŵ뷨
ҵСףҵĶ֮ǰĸ飬ȫԽŮ֮Ŷأ𣿡
ʵǲش⣬ע⵽飬һ˵ûѪ
ʱ⵽Լĳ棬ûһ˿ĺɫ
֪鲻Ծ̻ͷȥȵĿղݿɵȥĵطȻӰˡ
ղѾǴˣô᣿
ף²ܣȡ
׿ʼָʾսʿǣ׼
ţȻС׵ĻǾͿ϶û˵ġ

ؿݿɣΪ壬ղԭթͨ˶˵֧䣬ΪԼĳɹˣܹ¾һ̣뿪˸ղŵĵط
ݿɣΪʲôȻĲ˵ﰡ̫ˡ˹ˣֻĿˡ
ݿЩȺıɱڿ˹е˵ϣʵ̫ˣҲֻˮ壬æŲֿȥҪʱ̣ص˹ߣֻܿϧûˡ
һǰ
ݿɣҹݿɶǰˣŴ۾ٶʩչˡħ֮ۡһΣ׼ȷĸԷ˫Խˡ
ॡݿɵˮʯȫ飬ҲţûпԴˡ
ݿɴʱȫǰΣܣΪʲôܹҵħ񰡡
źҲˡݿˣ¶ĿԭԷ
ԼǰһˣħŮġħ֮ۡջնŮ˵


688 ֿ֮ս
ͷת׿˹Ǳߣ׷Ų³أ³塪һ˷˿ߵתǡ
³ղŲϵ༤Ҫ׿˹ŭڱ۾޷ǰ
³ȹתǣȻΪµģȻᱻ䷴ˣɵĶȥȻǰܣ׿˹ʲôʱ̤롣
ѽ
׿˹˲ҽ
³˷ܵתȥ׿˹ڵأʮֵʹ࣬ҵϻѪ֣׿˹˲ᡣ
׿˹ŭغ㣡ñɰ
³أɣԼɹˣˣڵģǲս֮ϣûʴȺֻҪܹɱԷԼǲ
³һȻпᣬȴǴ˿̲ʵ³ʤ֮ˣ׿˹ƽ˹
³أǺû˼أΪ㻹ܹҶһɱ¾һȤʱģڿǸϼһҪˡ
³˵׿˹ͷȻĬ
Ѻˡ³ͳУҪԸ׿˹
׿˹вƽΣ֮£׿˹ȻͻȻ𣬶٣ȫ˵ӡ
֮ҫ³ǰһһԲߴ¶ϻ³֪Լһδϵˡ
ʲôô׿˹һ֣ȡ
ֻ³صǰһˮѺ۾֡
׿˹Ĵ֮ˣȻҲޣʵû
³أСӲǣüթȻװˣ
׿˹ɸղĳ֮ԣҿɲԼɹˣսûʲôνıɣֻʤʧܵ𡣡
ԭ׿˹ղŲûзŭֻǼװԼŭͷԣƭ³ضѡʵ׿˹Բ³ˣ֮ѾãȻûнֹͨɵµ˽⣬׿˹֪˲³صսʽ֪һΪյİɱߣǿŷϸԼȾСɱԷ
׿˹ÿһοԼǱֱۣͻǳʹ޲³أȻÿһ׿˹Ѳ³ΪԼļУսϵĴԷ˼²ԷֶΣͨ³صļս׿˹ʶԼĹȥԭô棬Լıüǿ侲
׿˹ղһܵʱ򣬾һֱڲܱһֱɹıܹЩ˿壬϶³һȥģ³ĻԽǶ࣬˵Խǽӽڲ³һӵĳ֮׿˹ǰԶһת䣬˳ˡǺ׿˹ƾͼƣԼúʧȥǵӣ³ء
׿˹һת䣬רע£̾ͷֵЩѼ˿ߣԼó׼ϣȻٴҽУװһȻΪ˱棬׿˹ԼŪԼģѪ
Ϊһش³صģȻû뵽壬ʹЧ³ڷǿʼее˷ˡ
³أСӣãҵѪҺʼезˣϷӦź棬ȻĽǿɾ᲻ɾˡֻԼɱԽǼңǲԽ˼
³ػһʤȯյ֮飬ƲʢԣȡḶ́Ҫġ
Ĳ³أ㲻ϷҲǸǿĶ֣³ָչֿⷿڹ߲׿˹ȻԸоõĳЩϸ΢ĶӲ³صָչ
ܹò³ﲼ˿ˣ׿˹Ҫϲ³صжǳ֮³һЦ˫ЩΧ˿һ£׿˹мλã׿˹ѡ
û뵽ԷȡӵȥͬھĽ֣³׿˹ɲܹΪĻԼҪΪϣϻʵ۵Ŀˣһ뵽ԼҪȸԼͬ飬Լĸս׿˹һӶҡ
ѭ֮׿˹ò;֣ĳɷصĽУӦԲ˿׿˹ġѭ֮ϵתЩ˿ȫ˽֮ϣԼǳɹĴ˿ߵķ϶֮У˳
³أȻļһʵҲһޣȻˣ϶ǷǳŶԡ
׿˹Ϊʿսʿ֮սǰηİ
³أǣȴںأ
׿˹ԷΪϣϻʵ۵ĿܣǱҪʹ顣
׿˹ϵĳ³ص˿߾ţûа취У״̬³ǿһ㣬ԲʩչղŵһֲҪսʽ
³ֱ͵һ׿˹ĳͱϳҪȥ
׿˹϶ǲô׷ֵˣԼҲǰȥ⣬ͻȻ䣬Ʒ֮³óֶΣɳˡ
׿˹ûа취ֻܹѡܿĳ³ظ뿪ˡ
³أԸȾҪİݸһſŰεʹ֮ǲ˼
׿˹ʧȥóĽѵҪƾ˫ָ³ս
׿˹ͻȻʲôȻ̵İȾܡ
³أܴİʱӱܣǣҲ⣬èϷʽʼ
Ƶתֵ׿˹ܣ³ں׷ˡ
³ص˿ߺͰԶ빥ں׷ˣһʱ䰵䣬һʱ˿߷׿˹ܵĵ·ҪúõŪ׿˹Բ³ԣʱѾˣԼúõɱ˵Ȥˡ
ϵ׷٣׿˹ǱƵ֮ϡ
³أûǰɣҲˣ֮Ȼȥˡ
׿˹ûиеЦ޴ӵģŶԣ
³ض׿˹ĻеɻȻĽƿյϮ³һ֪ԼֱǰǸСӸϵˡ
ǳ֮ĽӰĴӱϮҪһѲ³ظȫ
㣡
³شΪڽĶ棬ʹԼģ³ϳ˶Է˷ѽķʽֿ֮ڣԸݿ֮ٴγ׿˹벼³صս֮С
³ڿɲ׼˵ʱˣԼҲǣĽɲ֮ѾԼľ֮ǰ³ؽ֮£ʹӦıֶΡ³˫һǰ˿߼һȫĳ֮ϡ
ԭ³ղŰ׿˹֮ʣ͵͵Լų˿ߣ壬׿˹ԽԼܵĻᣬһεֶΣпԱıǮ
˿߼ޱȣ׿˹ղžʧȥԼĳģ鲻ٳϣ̳ɵ±³ص˿еĻ׷նϿ
ϧϾǱЩ˿һ£³һٶ漣ģҵ˿϶ԼĴۣɹȥˡ
ڼ޴пĲ³أ˵Ļ϶Ѿȫʧȥսˣԣٴò³ս
³أ壬ѸĽãһжԹһԵĸȥɡ
ú˫˼֮ĶԹȷʵǳ̫ˣҪһˡ
ϣһռ˲³ص˱֮·ܼƣڵտ֮أϱ˻ؽ䣬Ҳ׿˹ڷ
³һ¿ǱȵͶ·ˣһԶںڰİɱߣһֳӰǿɾҪζԼᷴΪ
³أоҵսʽһȺˣÿ춼÷ǰɣ˭˭
³ƣֱӻ׿˹ҲѾˣһ˽Ҳܲ
³óȾĶУֻҪỮˣǿɾǻǳģ޴׿˹в¿Ӧˡ
ӽѳ͵Ͷȥ׿˹һѽ¡
н֣׿˹ʱָʵ֮һӰƵƵϮұķò³һһα⽣ȣ޷ٽ
ȻˣҵҪ㷴ôԼˡ³Ӧ䣬ڷԻ
Ϊ׿˹һЩʿʧȥʧȥצҰްô³ûϵԼǰֵģбڽеһۺĳ˰ȭ֮
ްͶ˵ѧǿ֮ȭɡһǴްͶ˵ķŭһȥġɡȫĲͬȥһֱΪĳɱ˫ۣĺڰķŭ޷ӳɡڵǹȥ˵ˣ»ްͶ֮ĵһ̺ԼķŭɵµķŭԼб³ɱ֮˵ķŭķŭ
һǡɡ֮ķѹò³ķ˿ߣ޷׷׵ɣһ²³Ҳ޷һˡ
Ŷء³Ҳʱӣһɡ÷飬Ķûн
֮׿˹УӲ³ص֮⽣ǿƻ³ȫ鿪Ϊ飬ͽ³أһεģʧˡ
״ˣǣʤˡ׿˹һУ棬ڱƽࡣ
黹ûᣬתҪж
һ£׿˹ͣ
ʲô¡ͣ
Ľ׿˹ѱظ
ѾҪˡ˵꣬뿪ˡ
׿˹ĿӰ˼ˡ
׿˹״ˣ̫ˣǷɱ˵Ľˡ
Ϊ޶ѡִɱ˵ĽڣѾѾȴ˵ĳޣѾǲҪˡ


689 ʥͻ
۰ô˵ôذǣԼ˻Ȼ֪˽ѾǻɭǴҲᣬǳ⡣
𣺡ģû£׼ôˣ
һж˳Ѿ׼ָŵϵȼȼϣһ·죬꼸ȼͰˣҼ㳤ȣһβٵʱԹǽ
ӾͿȷһȫȼͰˣǻԽԶԽá
ף׿˹
ǰô죬׿˹ƺûлҪȥ
ףҪԵġ
ǰҪңһˡ׿˹߻ˡ
̫ˣ׿˹ڸɵǸ㸸ɵ´˵ļһˡ
׿˹˵ͷǵģȻĲңǻٵΪˡ
ͽж񱨣׿˹
ףѽ
׿˹ѽҵģʵҪֵĻղźпҾҪԷɱˡ
֪ʱͻȻðġʵ벻ף뿪ǣԼһǱģɾôأ
׿˹Ҳŵɣڰ֮󣬾ֱǰȥˣǱΪǴ򿪵·ˣҲ˵ôˣǱҪϿģ׼Ȼ̳˲С
ףѾ׼ȫˣϳˣʱԤΪӡ
׿˹𣬴ңҪƴܳȥˡ
ҾͿʼþ־ϵİģҲȥ׼
һͬƻһ㣬ʼţͨܵѾ޷أ֮·ֿŽգʿҲܶ࣬ʱ϶㣬õİ취ǴӲֱֿͨӽϳǱڣԿٵ뿪ֿⷶΧ
жʼˣ׿˹ִ𹤾ߣȻ󣬰ѻ㶪ȼȼ棬ʺĻ̺õֱߣһ·ӹȥ
죡߰ɣҪըȥ˰
ȫȥһѾԼ˿أ˵ĽҲһ·һһˣܼʱ˳ˡ
׿˹Ϊӣһ̨ãѾ򿪻صĿˣסˡ
ųֵĺ죬ʼųǱȥ
һ㰡׿˹ϵš
Сףʲôأ
ףһУƺ̫˳ˡ
ɣǸղſЩȫûء
ûм˵ȥΪ˿̴½ɣ˵ʲô֮Ҳûˡ
Ǹ׵ɻȻ޷ͣȷղǺΣգǿ֮Ҳ޷ͣΪλ⣬ټĲֿڣͱĵˣǲԾ

ʱʥҪ棬ӦľӦȻĵĸˣһҲʼжλͬѾǳɹˣҲҪʼжˣиλˡ
ǳɹˣǵľ֮Уһ˼ٵʥҪĳǱ֮ǰһſ
ǿʼˣ͵Ȳˡ޴ġԪ衱ڳ˷ָ֮ۡ
һܹԼڵκһ˿ҪʹͬǺӵһųľ޴Ԫڿвϵ
ǰ߸ԪͨͨĺΪһ壬һ֮ϡ
ҾԼĵһڵľˣԪһΪֲԼĹӶԼġԪˡľȭ
ͬǡԪˡľȭһΪͬʱһž޴ġԪͬʱʹãġԪ޶ֵķӡ
źڵܹõ飬Ҳֻһˡľ뵽˰ε̬õǰٻԼϤıʯ̫ʼءһԼӱʩչˡ
ʦٵȶһºˣһҾͻ˼ңúءܿ˺׶ˣҲҪΪҹ׳Լһ
ܹôһΰѧ棬ʵҵҡСõġ֮ӡҲŵԼ̫С֮ϣε֮Ҳ֮֮
ߡ塭ʱЩѾȫսһѶѵȼͰ棬һ
¡¡
ڲֿڵȼͰһɽĿֲ֮޴ıըҪȼյĻѰſͨͨܵʣʱնȾ˺ɫ
Ǳ֮Щ֮ǿǣǵķڱը𶯲˲䣬ĳ֣ȭͷĳԪ֮ı⼯ڶǿļϣһ֮а㣬ֱʥҪĳǱ֮ϡ
Žʷʷ棬Ϊ˹ػһֱͳڵʥҪû뵽ⲻһڵʱ棬һεıԱʱǵĺˡ
ĳǱʯ飬һ
ԪرڡԪ̵ΣԼ˿׺˿ǵԪ̬Ϊ֮ãǵĴڣͬڶ
̳粻ɢȥ˹Ӱƿ˵Ĵ֮Уչ˵ǰ
尡
һȳ˳ȥ󣬷ȫҲһں棬ƺƵĲӣˮһ㣬ӿʥҪȱ֮С
ڳɹͻʥҪˣ

ʱǱʥҪȱڴ
ҵıը֮Уܵ˳ܵ˲СˣҺãС֪֮˹⻷ӣƽš
ףأ
ҿûղһըǺüҰ
ףȥҡ
ΪըɢҲڸ˷׷׿ʼѰҡ
һʯĺ棬˳Ȼ׿˹ǡ
̫ˣǶƽ¡
׿˹ǰǽǵʯ顣
ܲˣסˣ治ʨǿɿˡ
ҵˣҵ׿˹ˣսʿ
Ĵ󲿶ӱҪ˹ǵȻһжĴ󹦳׿˹ǣ֪Ҫһ֧СǰԮǡ
ɹȺ׿˹ǣ󲿶ӻһ
׿˹
Ϥˣ׿˹غ״ˣ
ɵ£ʨŵİȣﲽӵָӹ٣һ
ȶ˱ʾףأλˣȫǵŬڳɹͻһʥҪˡ
׿˹ܹǵУ״ˣΪԼ˱ˡ
ɵ£׿˹ˡ
õ׵׿˹ʾ˸ˡ
ȣˣǱҪʼеڶ׶εսȱڣʥҪؾܿͻ֯ǰģǾ͸ϽȥȰɡ
ڵȷҪϽƣȻ֮ǰսҲ˲ٵˡ
׿˹ôϢأһܹսҸһսɡ
ȿ˿ɵ£黹Ϊ˸ɡ
ɵµͷ˵ȻܹսǾ͸ɡ
ǵģ׿˹̸˼һȻϼ˶֮С
ɵǷĵ棬׿˹ĳɳʾ˸ˣڸˣս

ŷͻƣʥҪؾҲʼչжˣȫҪһȱڸЩؾսû˳ǱڵıսǷĶ֣ҪļͻƣѾǲܵˡ
˹ˣǸô찡˹￴ȱڴͨķʿżš
˹ԱߣֻȻеĹս·ԼĿһ㡣
˹˹ˣǺܲףΪʲôѾʶ˶ԷıǾֻɳزӵǼλ˾أֻҪΧĲӶȻҲս϶öԷܹɹƻǳǱڵѽ
Ȼ֮һж̫˳ˣⱾ˸еܲ飬ڿ𰸾ǣ˹ǹⲻɲֿġ
˹ϣǼһЭ飬ֻǲԶѣǣҲͽ˶ѣûбҪΪƴһСɳԼĸӭУڻѾʧˣѾǶϣǼһйˣ֮Э飬ҲԽˡ
ԣ˹ڲϣϻʵ۵ȫܣԲҪΪϣϹһС
˹Щˣ൱˲أû뵽ܹͻֿڣ˲³ˣƾôٵˣܹɵ飬ѵҪڷһߵ𣿡
˹һսʤԹƺȤ
˹ھЩһͨؿˣһϷ΢øһЩҲҪľ棬ΪԽһеģǸ߸ϵߵĻʵۣǺǺǡ
˹ԶǸ߸ϵǻʵȻĪЦ⣬Ȼͬǻʵ̨֮ϣϣϻʵ֮ߵ̬磬һб仯۵ס
ϣϻʵ۸߰غ˹Ȼ˼ױʵ뷨ҲúܺãʽҪ֤翴վڶԷǱߣʵҲ԰һжתģ


690 ֮
ӣڿٵıƽ˹Ԥʱ仹ҪһĳɹͻʥҪȷһܺõĿʼֻǣڷǰȻиǽǰ档
ڵǣ˹ʥҪ൱һεľ룬Ҳûа취ܹôľͳ֮£ʱ㹻ĲӣѸŶˡӣôܹͻƵأ
˹ĵһĳУ֮󣬱Լ³ǣҪ֮࣬Ҳ³һΪǱڡȻΪһ汳˹ʥɽʵϣֻĳǱڡǵĳǱ֮ȣ³ǱڵĳӶҪؿ³Ƕսķǣسս棬ǱڲԽԽõģȱڡ
ǵģǱԽζرĵطԽ࣬ϣϻʵ۵ϣֻŲʮԤ۾źͲŵʿҪһǱڣԵȱʥҪ޴ػµİ˹ûзսϴ˵ⰢĳǱڵúܶ඼װεĵ̣ãΪȨԴڵظЩ԰˹ΧǽʥҪָ߲ʵĸ߶ȣǷĵڶ׶սƻĹؼˡ
ĺ󷽲棬˹һнһ߽һսĲù
˹ж˵ģͻʥҪֻսĵһѣǸʱܵһŸոտʼڵĵڶ׶սƻҪǵ֧ˣһжҪˡ
ǵսжڶ׶εĹؼڣǳҪ֧ӣɰ죬ȻԵģȻͬ׿̩ǡ
ǵӣνҷɢһֶģΪһСɵС˹Χϡ
ĹڽʿңͰɣڰ˹رز㣬սҲǳǱڵر϶޷˵õֻҪܹսٳһЩĻô϶ܹѰҵõԷķ֮ˣֻҪԿٽķʽöԷֲǵʤˡ
ڶ׶εսƻҪϵѰҵ˹ķ©֮Ȼ跨Ĵ򿪳ţúӽ룬֮ǰʥҪĹҪԣһսҪҪȫʵˣжҪ㻹Ҫһ족ϡ
Ȼǹǵñ֣Ƿսƻ棬һԤϵΪĹս鲢࣬ʵ⼸˺ܶѵоⷽġ
ֻ棬һֵǵս滹һС͵еһսжرڡǶͶλʦģЯ͵ĹеһҪһ·ӳùá
ڣһǰ˰˹ĳǱ֮£ȻͣȻж΢е˷ѽ⣬Щ̵ĵתͷתǱˡ֮ҪȡжһжΪܹеܹ׼óǱڡ
ɵͷ׼׼Ķǳ죬ֻ˼ӵʱ䣬϶ѾϰˣʱڳǱصʿǣҲûüӦ
˵ĿǰΪֹʵ̫˳ˣ˹Ǳϵؾûü̫Ľ
䣡
źŽͳһж̽˷䡣
еģһצβ˻ϵеһ
СеĵǺǿ㹻ϵ˹ĳǱ֮ϣȻצһѹס˳Ǳϵǽ⡣
ãɹˣ̼ԦսսʼʥҪķٵĳ棬ҲǷԶ밢˹ĳǱڡ
ᷢʲôأͻȻ䣬Լսֱ䵽˵˵ϽץһӡǳǱ湴ŵĹצβ˵Ļһġ
ǶͶƽʱװжʱʹõĻֵõУҲǷеˣŻֵԽű̶ڳǱϵĹצϵĻ֣һ˵սԼսֱǱڣֱϵǱڣﵽʵǳǱڵϮ֮Ч
ⷢϮǵķǳеֻҲбףΪܹһԿٵϳǱڣ߲ܹصͿףڽս֮УҪڳǱ˽нս൱ĲҪִϮսʿĵսҪǳɫУ֮УǽֱӳײϣҪʵʩ߱Ҫкǿ
֮һο˵ɳ˷սԱһͻϮǱڵ֮УԼҲУҪһٶһǱڲɡ
磬ɣ
ĵİ磬ٵıҲⷴ£ʸһȥٶԽҲԽΣգԼҪײϵĳǱڣ԰ڵ֣׼ȷץסʱ㣬űʯսѥ˫ȵվڰ˹ĳǱ֮ϣȻӣֱϱܣ˾̾ȻڼҪ֮ʣ˲֣ץסǽڱԵ˳һԾϣǶ˳Ǳڡ
ʱ֮󣬰һεģ̤㵽˰˹һֱĹ֮ˡ
ģҳ尡ȥѳŸ򿪣
һοٹȡ˹ǱսɰܷǳҪжǷľսʿҲһ˶˳ĵ˳ǱڣȻʼռƻѰҷرȽϱĵطᵽһȻȫȥѹסš
ģҲˣ
׿̩ǣҲŰһ𣬵˳Ǳڡ
׿ףٵĵ˰ǲǿͻʥҪȻӵɱǶµö˰ôɣֱҪ͸һ
̩£룬ⲻܣеܲԾ
ǰ̫Ծˣϣϻʵ۵֮ٿصЩʿǲܻеµģرǱ֮ϵؾָȥˣϷǵϳǱڵķʿҪ࣬ѹֺһεϮɹô˳
ģѵ˵ѡһĳǱţҲֻˡ
ԼƱⱻɢƣһѧʶڵϣϻʵ۶ԣе⡣Ȼ󾭹һ򵥵սҲɹѹһϵĳǱˣǣʵϣ鲢ȫ˳š
쿴û뵽ʿֵ״
˹ȥ鿴
׿ǰӵ龰Ҳ̫ɶˣȻȥĽݶٻˣӵĻǿɺȥˡ
̩£ǻڡ
ܲԾѵ˵źܲõԤС
µ˵ϣûʲô谭£ܿľͳ˳ŵĻؿڡ
û뵽ˡԤгˣǰǾðĸеȾŭģǳŵĿƻأȫƻˡ
̩´Ա߸˹ģУǱҲѾǱȫˣô򲻿ˡ
ģԭˣţȻƻݣҪ˹ڵˣ޷ô׵ĳȥϣϻʵۣ̫ˡ
黹ڽ
׿Ҵҵ˹ˣ⸽ֻҲһˣһڶһء
ƺԴˣҲ뵽ˣ֪˹ǵǣڶˡ
ң˹ԶȻǳŽյڳǡ
ͬʱͻȻΧľ죬ʱŨ̳ȥһƬ𺣡˹ǣȼˣ
׿۰ôһ°ôĻưôܰ
ģһϣϻʵ۷ŵĻǵĽжһ¿̫ˡ
̩£һɾǰˡ
ģֹˣϣϻʵʵ̫бˣʼʵʩ棬ǾҪѰ˹ڣ
׿ǿɲ˰ڳűˣûĽݣĻ㲻ôŨҵḷ́Ҳ϶˸Ǻİ
˹Ǵһ֯ɵ£ⱾӦô£ȴǳͬڰɫ˹Ϊһȫȫı֮ˡ
ģ㣬Ҫ취棬һͨ·СҪڳǷ
ڰ˹ڵڳǸűȼҲֻʱ⣬ȴģµһֵʱ侺һεʱ䣬ǷǳĲпˣǰ谭ҲҪӵѡ

ϣϻʵԼȼܻ棬ǳĸˣЦţɣ㣬ҪȡʤķֻһǾ𱾻ʡܹõĻʻǸеʲôʹ;ڱǰΪԼеԱɣȻ󣬸űһȥһɡ


691 Խ
ڰ˹ǵĳǱϣǱڶڷĿ֮ˣݣúĲܹһϳǱ
̩£ģĿǰѾȫ𣬵ȱҲֻܹѡǴ·ϣ棬޷ټӿˡ
ڷĲûȫøϵַеȱ١
׿ѽѽӿǺ˰ʽ޷򿪣Ҳ޷ʹãֹеǵϵ³Ǳڶܺʱ䣬Ҫȥڳǣʱϸ
ģܹôҪŬһ̡
̩£ģи뷨ܹڳڽϵĻӲܹϵü
׿ǰղһа
ģ˵ǣûװЩǣΣ֮СҲİ취ˡ
ȻڳͻΣգǣʱѾǲõľ취ˡ
ʲôˣͷ˹
ģ˹Ǹϵ˰İ˹һ顣
˹ԭˣϣϻʵ۵ֶҲǣŶǵǱ϶Ǽеսˡ
ģǱҪ·ϣ棬ǳĺʱʱܹʱͻڳǳǱڣҲȳеڡ
˹ǵĴں棬ȫ޽½ݣ㾡ȫĻǿԿٳһ֮ģǣҵĻڳŵЩǡ
ģǵģҲǳĵģǣһǱϣϻʵۼŴ˶㳡һս𺣣ȻǸе˾š
˹֮ڣھѾڷǳΣ֮ˣһ»ѿˣǱҪǰ׼С
ģ˹һ뷨ҪȽڳǣȻǣǵļƻţܹؾţȻܹǵİţǵжĽг롣
˹ǵǣΣա
׿һԸµҲΣգȥ
ģ׿ȥС
Ϊʲô׿ɲԸİš
̩ס׿ֻΪ֮Ӣ۵İģܹ㹻Ӱͺ
׿Է
˹ǺðɣҲΨһİ취
ģ취ͻȥ
˹һ㣬뵽˷ͻ롣
ģģ˹뵽ʲô취ˣ
˹֪ˡ
ȥΧϷյܹ֮ô޴ᣬҲֻеİʨոܹõ
ģ㰡
԰Ƿǳ׽һĿ˰ĵߡ
ιιιء֮УԶٲһλ֮ǡ
ģиǣҲˣף˵˹Ŀڣɢʨոеôܹɽأ
ǣʵҲǺأǾʦģ֧Ԯǡ
˹ԴһӾˣţͷԺܴ֪ˣ϶ǸղʥҪĳ챬ըһƮɢ֮еЩ壬ɢȥˣʨտԴǸȱڴͿշж
ǣǰǰû
մֻºϴʲôýġ
˹а취ˣһ𣬿԰ǣ԰ϿյĿԼЩƸ߳ɢôϵ͵ĿڣʨǾͿԴӿзɹȻڳȥˡ
ǣ̫ˣǷֶӵ֮ˣҲϵǸж飬һǿԲôһҪսˡ
մʲô飬ΪԷĶ񶾼ƲɵĻᡣ
ģѾ˿ԴԽ⴦ߵ;ˣȻͿշл൱Σգǣˣһɹȥɡ
׿̩漴Ӧ̫ˣҲһȥ
ǣû⣬ǰѧɵı죬Լȫ׳һս֮Уҵ֤һҪģ
ƽʱ˵µɵģ˸оһɿӣڸǵͻȻɢһľƣʵ˶ڵеĿ࿴ˡֻе˹ؼʱ̲ŷӱ£Ǽ֮Ӧе̬ɡ
ǣɣҪȥﰡ
ģĿĵؾǣ˹㳡
ֱ˸ıϣˣҲʨ֮ϣ׼ͻ뵽˹֮ڡ
ģ˹飬ͽˡ
˹õģһȫ棬ȻһͨǸ˹ġ
ģãǾͳɡ
ź𣡡
ߺһ裬ǵʨҲŽ󣬳ŻͿշС
˹ȥİǵӰе˵ǣģһҪСģΪǷǳѵ飬ľ棬ҲǸϣϻʵۣһֲ߻õġ
˹뵽ˣϣϻʵ۵ıǣҲòðȥ˹ܹģǾܵģΣս͵١
һƬ𺣣ʨϵˣ޲еϧʷϣϵĲб̬òĿˡ
ǣСˣǰǱ棬йֳˣ
ȻؾڣͿշУʨվ޴Ϊ۵İӣһʱڳǵĳǱ棬ټʸ
ϰɣȥ
հʼʩչҵĸ壬ٶȼ죬ķѹЩʸɶȥڸڻ£ǵķﲿӣҲٵĸ£ҪǱڵķߡ
ɲе鶼˳ˣһ棬ҲŲʨձм䣬ӿˤ䣬Ҳ֧ʸ
ҲһŲ֮սʿûб˺ȻŷУǳɹͻƶڳǳǱ֮ϡ
𡣡᲻ϵĻķѹѳǱؾɵ䵽˳Ǳ档
ģȻߵĳǱڽҲƻˡ
ǱһߵĳҲ޷ˣ˹Ϊ˫ǡ
ģ˶
ֵ˰˹ڵˣǹȻеڳ֮ڣӵľۼ㳡Χ
ģңͰˣȥǱߣ
һӦȻ裬ٶ֮죬һӰ˸ˡ
׿ιιιģȥﰡ
ûܹشΪӰѾΪϸ㣬㲻ش׿ҲǴȥˡ
׿Ҳȥɣǣͽˡ
ǣû⣬֮ǣԶʧܵġڳǱˡ
ǣҸѹס
Ϊ޷ʹˣҲᵣдĵǰԮֻҪһɱȥͿԿסһγǱڣȻԲϵغǰ֧Ԯˡ
մ򷵻ȥԮ￴ǵˣ֧ס
׿̩£õģҼͰ
·ռƻж
Ǳߣľ޴ӰӹʣڵĹڰ˹ڶԣʵôǣӦöľʨղеŶԣǣǵ棬ȴһ¶˿־度µɫ
㳡ˣһα˹ʱʹõǸƽ̨һԾӸıȥʿֻöǸͨͨ˶ѡҪ֮ͥ£ǿѪȣرУܻԼĸڵĿܡ
ĵĳ֣Ȼ˴ǵĹע⡣
ģλ˹ǣǷ䣬ġ˹Ǵ˵
۰ѾûȰ˵̨꣬˾ͿʼУӦһ㣬ǣǾ֮񣬷ǳľš
ģλ˵Ҫǵġ
˵ˣҪռǵģǳ𣬾ѾǷŵġƺǷǳĵִġ
Ҳ׵ˣΪʲô˹ǱôױˣңϷƳǱڵʱ̣зŻ𣬶ڻڳ֮еǣǲ֪࣬ҲѹֺΪǷĶС
ģǷΪ񣬴ϣϻʵ۵ıͳ֮УΪһ֮Ӣۣڴȱ֮Ӣ۵ػԶսųŷսǷûȺκεڰ
Լ֣֮ҷҫ۵Ĺâڸ̾档
ģһʵǡ
ʵŵģͻȻ䣬Ա˴˿϶֮⡣

תȥʲôȻǣ
ϣϻʵȻ
ϣϻʵۡʵѾͷӣȻԳԼ֮ӢۣΪִ֮Ӣе֣ܹ֮ƭʵ𣬸λǣɣԵڱʵУ
ϣϻʵҲԼϵ֮֡
һ˵İģٶȵͻȻֵϣϻʵۣǷֻһδɱжʱʧء

һ棬ѾǱ仯ϵս֮ϣڰ˹ߣٶȳµĲӣǺƺƵģǶɫͼʿ溣ϵģһҾ޴ޱȵҪս
ʿŵȥĺҪ˿뷵ص˰˹ҪԸϾսˡ


692 ʿţһ
ʥҪ棬зսǸѾȱڣһΪʥҪıԼսĽͣѾȫ޷סǰĽŲˡһ棬ʥҪָӹ٣Ҳһλ˹ˡ
ʱʥҪָսģǱ˹ҳϵĲ¿˹
˹ڷͻʥҪ֮ԼЦҲ뿪ˣ˿˹ȻҲôһ仰
˹Ҫ̫ˣһʱ⣬úõԼհɣķ񣬾ȫ㴦ˡ
Ǻ˹صӡս֣Ǻأǿ˹е˷ܣΪ˹һսսԡѪսԸһ˹ָʣԤ۾ŵʿǿԼģָʿúõĴһˡ
ֻڿ˹Ͼֻսʵϲ޳ɫָսĲŸɣȱڴǷĴ󲿶ӿ룬Լǽ˿ˣĽԼǺ޲ֱӳȥ赲
˹߳ŭغһսܹ˹˶У޷ȫҲҪȫǵĽŲС
˵ǱȱڴĽԼղķ˹һǰĻǾͿԳɹ½صסˣϧ˹ûǵȨղķ˹ǣֻûκ˽ȱڴĬĬվ
־棬˹뵽ǣûǰסǵȱڣ˹뵽һð취Ǿɱʽķ·ڱ˵ĿʿǱ̤˵һαĴݲš
ɱʽĹʽǺвȻ޷赲ĽŲ
ڿ˹еͷ۵ʱͻȻ俴һźƴģȫɵľŲӣһ߼۶ɫļУڵ׳۳棬쳹죬չһ֧һսľŲӡ
ʿţǻˣ˹һ۾ϳˡ
ʿǻˣķްͶ˵ĴսãΪŵ˰˹䣬Լϣϻʵ۰˵ϢǺսǰ߳˻ȻΪްͶ˵׷赲Եʣŷص
ʿŵһֱ㿪ʼ·һ·ֱƷϮһ·󲿶ӣֱʥڼ۶ȥ
˹̫ˣԮˡ
Ȼʿų֮䣬вͣʿŵĳ֣ڵս֣ǻһת֮Чá
˹Ҳǰ棬ʿŽнӦ
ʥҪŴʿŵĴڽյĳûκ˻ӦǣЩرʿǣһó˹׼ǡ
Ϊݴų֮λųغʿŵĴųϻ˹㿪ţǽȥ
ʿûлӦۿնʿŵʿǿúǾЩʿֻӵ˷ʥҪκ˵ԾʿҲ˵ˣҪʿĻһͽйˡ
ûָӹٵЩʿǲȡκжģǲòװ׵˲ٵʱ䣬˲ٵս
˹ǸϵŴһʱ溰ڻˣ̫ˡ
ܾȵغΪʲôΪʲôһֱûκε鱨ͨ׷ʲô鰡
ԴǱ߱˹ңǾܵİ鱨ʿǱյ鱨֮ʱѾǺ֮ˣȻϣϻʵ֮ǰһֱ˯ѣҲû鱨֪ڲŻһʡ
һķʣ˹ûһȥлش𣺡Ҫôˣ֮ڿȥԸѾѾѾɱǱȥˣ
㿪ţǳȥ
ѾѾˣսҲѾûʲô壬ڰ˹ǱΣ˹Ҳ˲ôˡ
˹죡Ҵţ
ڿ˹Щʿǲűӣʼš˹ҲԼܵſ¡
һʿŵǣ̵ĳֱӴӹȥֱ˹ȥ
һ£ڿԺݺݵĻЩѾˡ˹ģǣ֪ô˵ģͻȻԼһһĴʹУָоǰҲйǵģԼ˶ȡ˺Ҫһ
ͻȻ䣬ʿŵʿʼвֱѹסš
˹󾪣ʲôô£ѵҪѻʵ۱𣡡
Ҫ˵ѵĻӿǻҪǰŶԣСӣþòˣû뵽㻹ûʲô
˹ˣ
ܹÿ˹ӳ޵ˣ˰⣬ûбˡ
սִؽĳڿ˹ǰСӣҵȥ˰Ȼֻһ֪ǾͲô鷳ô׼ˡ
ƵĻǸ˹ϽͣŰŵǰѣģΪԼؽִڰһ˹ʱ䱬ˡ
˹ȥɣ˹漴ϵؽŰ˹
ؼȻ֣Ǿ;ô׵ı˹һУԼҲϳؽһɨм
ǵθˣһεʧܣÿ˹һֱеķŭһٵʧܣԼһλٶʧˣһҲɹģΪΪǣ˹ǰԼ֮£ǰԼĸ֮ϣ
ؽƲֹˣսǺܿµɱ֣˹ֱϾͰؽĽ׼˰صս˫űϡһο˹Ѿǲʧˣս˻һĴϵ
أСӣһκиɾ
˹ٽСˣˣΨ㣬ǾŹġ
˹һԽս˫ؽÿһÿһǴ󿪴ϣΧһﶼݻƻˣ˵ڳΪĳء
أСӣıȷʵ˲١
˹ˣԽԽˣ̫᲻ؽ˰ɣ
Ҳˣ෴˹۷״ֲ̬ʹνսû֮ǰˡ
ҪƴˣԼĴʱҲûжˣ˹ԲȡֱӵĽʽ
Կ˹Ŀ񹥣Ҳԣȡֱӵӭսʽͬǵһνֵһ˹ﲻϵؽԹƴǻĽ
أؽҲʲô仯ֵİɣʵйӲΡ
˹ؽõȫһģһ֮ͬ˹һ𣬽ϣϻʵ۵ٻıʯˮ֮ȰĵıʯҪ
ҵı˵ֻ
˹˫治ϵĽײһһ޴ֻһΣصؽûˣҿ˹Ҳû𻵣ĳܣȫ˫ֱ֮ϡ
ģֱ۵ļ͹֨֨죬ȻѾǿʼ˼ˡ
˹С˰ûʸʹҵı
þͲˣ˾֮٣Ȼƴ֮еΣգеؽ˿С
֮ÿ˹Ϊ֮һϵĶ˰ģʮ֮һʱðлԶ㿪˹һҺû̫ء
׳ȥؽֱԱߵĿտ֮أ˵档
˹Ź˰أϽ˹ȥԼԭٻؽȻһֻֽǰԼģ䰮ؽ
ڣȡԼıˡ
ϤָУһÿ˹ѣ˹תҪսˣûһΣһ㡭
ڿ˹Ҫؽγ֮ʣΧͶǹûһ϶˹˹ûгóؽȫ²Ͷǹˡ
ܹ˾ܺʽģҲֻľӢӣʿŵʿˡ
أСӣҳһսǣΪսӦҪ׵սϣһ˵ĴڣʵǺСġ
ղ֮Էؽ룬ǿ˹ôִţҪյ˹Ϊ˼Լؽȥǿտ֮أȻָʾʿŵĽʿǣȫ޷ܵΧɱ
أһָӾսսָӹ٣ңٱǡؽ֮ˣ˵ʤԶ޷սȫ˵Ҫ̶ȣս˰ɣǣҵսȴǸ׵ʧߡ
˹ıʯ飬ĴҲҪʧˣʧܣȻʣǣһҲ籴˹˵ģֻҪԼŬҲˣҲνʲôĽˡ
˹󣬰ؽ߾죺ҵıڻصҵˣҿԴҵȥһ磬׷汴˹ˣ
Ц˹ĴҲűʯԵͬʧˣڳϣǰؽ˵ϡ
Ǹ̵ļһ
زûаǰؽٴȡߣȻϵܲãǶԿ˹֣һֱ׷ԼԣػǺġ


693 ʿţ
˿˹֮ʥҪڷԼʿŵ˫£ȫˡ򿪵ĳţʿŵĲӣʣ෴Ĳӣﲻϵӿ룬ȻԶһ֧ڵƽϳ֣ͳްͶ˵Ĵ
սȫᣬһӱȫѹԵǿսĽѾûֻǣҪ˹һУ˻ԶԶ
ʱһƥµս˰صǰ
أٶܹ㲢սԸܹʵˡ
أˣһս֮󣬲ܽΣҲҵˡ
ǰһսҲϣһսˡ
ͰˣȥսѼѣʮǰķ¼ʼΪ·ĲֱͬٶЯһͬսˡ
ǣΪʲôһֱЧʿţȴһͬսϣϻʵأһУҪӸղǧһ֮ʿʼ˵

ʿǣԴʧȥ˿˹ųԼʼҾӢ֮սܵ˼ĴȻԸԼͬ۵šްͶ˵ľŲӡ
ްͶ˵ӲûԼߣްͶ˵Ļȴʿŵ׷ϵϵģʵ˫ʵ˵൱˫Եͳ˧Ǻʤս֮ˣⱾӦ˻еǳҽԹսʵû˫ڻλš
Ϊ˹ڰ˹֮£ԶķսʿŵĶУʵΪ֮𶯣ǲòֹްͶ֮ս̷ذ˹
ͬյ鱨ްͶ˵ĴȻŹĴûᣬǺָ£ӵи߻ްͶӣһ·ϣʿ˲ٵ谭
˹ı죬Σ£ûʿŵĽʧȥ侲ǲΪäĿļްͶ˵Ȧ֮УʿָжУҷǳ׵ķʽг˷ء
˫սûдҲΪˣʿǷصʱ䣬ӳ˺ܾãһֱյʱŵԷص˹ĸ
̫ɺˣ棬ȫĽʥҪ£ҪʿŵĲĻôһεĲԾҪ⵽ĻԲܹΨһİ취Ǿǡ
氢ָӹ٣ʨ˵棬һ֧Ų˹߿ٵıƽһ֧ʿŵľŲӡ
װһΪָӹٸʥҪĹ
΢Թһ£ʿŰȻôĲҰƫƫؼʱ򷵻صˣô˵أҲԣغ˵վս֮棬ûһ֧ľڵĻһϷɾͲÿˡ
ͻȻ˸󵨵ľٶֱӵתͷԼһ˳˳ȥ
ָӹ٣Ҫȥﰡ
أͼȥҵ߸װǣ˵ȥһʿǱߡ
ȥʿ
ָӹٶһȥ˵ĴӪȥⲻŸ˲𣿰ôأ
ǿӲƣĽʿǶвӣԴȻɻ󣬵˰صӱ޵ǰߵĳװǱ߸ȥ
һ߼һ߶Լ˵ʱ̣Ҳְֻ취ˡ

ʿŵĴ֮У󲿶ڲϵĸϻذ˹ӸղԶѾǿˣʥҪǱĳ⣬׿˹ǵʱжɹըұը𶯣һ߶ܹܵõʿŵнǣµʥҪѾʧˣļ֮£ӿ
쿴ǰһˣ
ھӲǰĽʿֵ˶ǰֳؽĵзָӹٰء
ģֻһ𣿡
ͨʿش𣺡ǵģֻһ˶ѣԷʾҪʿ档
ΪʲôҪͻȻֵϤ֮ˣΪݴųְ֮ųе˺ܳԾ
Ҫ¾УԱʿŵĽǣڵȴľ
ʿŵڶֶӶӳ˴󺰵ǺôĵӰȻӹֱ̫ˣѵ˵ǻǵĵһ棬ǵľųˡֱӰѶԷץˣ£ͱԽԽ
һξǰĳ֣ÿ˹ųԳȥʿʧȥһųȻǸءǧٰģʿǵǿΪؾı˹ų֮һ񰢼ٴγ֣ȻΪʲôˣҰһλǳΣա
ǶԷҪǽʿ棬ʿǲܹԴʹڵġ
ˣѵҪöԷվǰǺúýҿɲԸٿԷˡ˵ˣʿҪ˫ͳ˧һֻཻģԷֻһְѣǡ
ƺԼ˵ˣΪߣ˹ųҲѾˣҲֻһųѡ
ʱʿŵֶӷֶӳΪ侲ı˹޵Ҳ˵Ҳ˵Էûʸ⣬Էѡʱǽʿ棬޷ǾҪ˵ǣȻʱѡǵްͶ˵Ĵڲ׷˿ͣʵǡ
ˣԣѾһǿʩչּԿŵģһο϶ǶԷѾʹı
ʿŵķֶӷֶӳΪƵĸˣհǳٵԣûô侲ЩɣǸĻӦǲŶԵġôȻ˼ȫûκεжԵľٶҲӦÿ˹ų˵һ֧ʿŵߵΪʹߣǵ˵ˡҪʲô֪ڵĻǾ͵Ǵʧ֪Ļˡ
ˣѵվų뿪ţȻݺɱ𣡡
ʿŵһֶӷֶӳˣھǵȺųľ
˵ʿһģһţʱ˶ȫų
Ҳ˼֣ءһҪ˵ʲôء
֮˾ȻԷʹڵǰн棬ôʿҲκΥڵǰԷҪôҲŵĲȻǰ
һоһ߽н氡Ҳһ뷨
Լʿһڽٵǰ˫ʹڽķʽ˻档
ʿŵָӹ٣ųʿţҪǿ˵Ǵе⡣
Ǹӣһ˿ءԱ棬˵̸ʽҷϻҲԸ˵ˣһǴԼްͶˣǰλͬ˵Эġ
ص⣬ʵ˶Լ뵽ˣʿžʹڽĳϣûκ˻⺰ȫĿųȴľ
Բ𣬰أ޷ӦĽΪҾֻһ֧žӣʿʿֻǵݴָӹ٣ûȨҲľġ
أ֪һʿŵڣҸղ˵ģʿͬˣǸλԼеʿŵĽʿǣҲÿһ˴һͬˣһȰ˹ؽƷϣϻʵ۵ıͳΡ
صⷬڳÿ˶е⡣
ȻˣأҲֹٷ˵ˣǾ˵ɡ
˵ˣ֪һйϣϻʵ۵Ķе࣬ŷǳ֮ݣʿŵڽǣһε˵Щ˷ǳ𾪡𾪵ĳ̶֮ߣֳľͣ˲Ծľͷŵľ֮̾ͣԼƥ
أһжôܰ˹ųǱ˹ݺģȻΪԼȨƾȻ
ʲôᣡ˵뷨ѣʵǵԴӣ̲ûоˣӣΪνٹȨƸţΪʿԭ뾫񡣡ߵʹ
˵ܹ֣ǣȴûվһУΪʵԼһֱڰ˹ĴսϵĿ˺ܶʵǵ棬ٵģп࣬޷ȫȥϡ
ʿŵˣΪ̰νȨͲƸΥʿԭ;ˣֻǡ
ͱ˵˵ǻʲôأΪǵı£νĻʹڣıɱĵۻʣ·ʵģһԹߣѾǾɵİףʥŵĸųɭ¶ȻѸ֪ˡѵһ·Ϲû𣿡
Ĭ޷Ӧ簢˵˹ѱӰ죬ѾǶϣϵʵ֮Ȩ˵ƣ˹ǣڴڶҵмλãǺκͺ¡
ؼ˵ΪǵʿŵȨλΪʿŵһԱΪʿѵЧҵֻһԵۻ֮˶ʿҪĲػ幫ʹ֮еڲˡ
ʿҪػڡ
أǾǾǳͷβɵˡ
ڰͻȻһѵгԾ
أǻҪҼ˵ȥѵ֪Ҫôȥ𣿡
صĻ޷ҲΪԼѣʵ̫ϤˣԲŻ᲻ϵġ㡱йȻǶǶԲһ㣬ҲǰҪԼ⡣
һֶӷֶӳʱ˵ˣ˵öȷʿӦҪǲսֻһ⣬Ǿǣܹһȷĳŵǵʤܹϣ𣿡
أ޷֤Ҳ޷ĳŵҲҪȥ
˵Ļѵ֮ǰһŬһ
أδΣһܹ˵ģδҪҵһȥġԣôģԼҲȥΪˡ˵ǱΪһĳЩŲĻõĻǺƽɡǰһĺƽάȥǾһˡ
ˣûʲôˡѾõҪĴˡ
ʱֵڶֶӷֶӳ˷ˣɱ˹ų˵Ǹ˹ĻҲĲ
أҿûˡ
ˣ˵ʲô
أһѾʧȥ֮ˣ㻹ܹʲôأǸϣֻʣһҪһжߡʿŲҪػôҪģȥˡ
ķֶӷֶӳԱ˵ųˣһ֮˰
Цǵģһֱˡ
ֶӷֶӳ˹޵ʵôֵ㣬Դкμƻأ
أ飬ǽǱǸΪһԴǰ˼ˡ
ѵ˵ǳװŵʦ𣿡˹޵¶԰صĻͻȻܸȤ
أǸһǰԶڳװսŶѾΪǷͬˡ
˹޵ֹסԼļ˵ʦһ˶еܾһ֮ߣ˶ʦһ򶼺ܾ壬û뵽ڷǵĶ֮УһǰʵǱ˵ңһҪҸ档
ʿŵǽıʾˣôǾǵĻԸװսһ𣬸һ𲢼սҪսĶ󣬲ǻʵۣҪɱ˹ڣȺĴħ
أڣǵԴҲһˡ
ǵģأֿǰٶһˣǿ˹ųԸڡ
أ˵Цˣһֱûб
ǰ˵ûһֱû뿪
ˣЯִ˺ͬ˵Ĺϵǣ쾿ǣˣǣˣؽǣ˹޵£زǣˣ
дղŵʲôϷ𣿡ʱĲ˵ǰ
˹޵¼غʦ˰
ô𣿡

ĲԣҲʿǣΪżװ֮ǰȥʥҪڣҪʥҪʿŽ룬Ȼٳ˻ǿжȡʥҪ
һԣǣɹĴӿ˹жȡʥҪԺͨʿԼްͶ˴սһӱѹԵǿ󣬵ǣײеϣϻʵۣü


694 Ҫս
ϣ۸ŵĺϳҪսﲻϵʨɣ½ģӪأԼʥҪҵȼͰը
վͬһ֮ϵĲŵҪսΪ˱˹ı䣬ڻʱյԱ˹˵ϣϻʵ۵ϵתǹͷ𷴿ˡΪǵķֶѾȥ˹ǱˣϷں޷÷ĴӪһƬĻ𺣡
ڷӪ滹кܶԱڰĴ֮У޷ҲڽʥҪķһּ˺ҪֹԷϮСֻϧ֮еʨһͣڴ֮λõҪսͬ½ϵЩսʿ޷õ
˸սȻÿһζǳΣգÿһζܹתΣΪտ˷ȡʤһηûʧȥϣ
Ҫս֮ģʮҵװսжͼģսԼĺսֶӣǶҲ뷵ص½⺣ϵս֮ˡ
Ȼûнӵսµκ鱨ǿŵʨﲻϮӪأսŵĵϰȾų뷴սֶӵɣǵһʱ䷴ӦȫҪս
޸񣺡˼ͷҲлҴһ֮ͨǰǴ̵ģַϮһߵľӣŪӶŪҪʲôˡ
ɣŵı˹ųһֱԼΪĶģ֮ǰǷЭ飬ҲһԤϵľٶľ棬һҲе⣬ǣȷе֡
ϰȶԴҲʾ֡
Ǵµ鱨ųˣǵĲt￴½µ鱨ϣѾΪһƬ棬ȻʥҪǱߣڲͻ룬Ŵ󲿷Ѿͻ˹֮ˡ
ɣ̫ˣʤһ֮ңˣΪˣڲǲŻᷴԸǣ˹ҪԼʤ
ǣųˣǷǰȥ֧ԮҾ͵Ҫսأ
޸񣺡ˣ˼Լˡ
ȻһʨշսӴҪսɣŷսȺڷǵĽצϣץȼͰ֪ԷϰȺǣһݺҵʺӭˡ
ϰȺһӭս
ϻΪֵˣڲսϣ˭ʺָӹٵĵϰɿءڵϰȣĵʮֵľһսָȨȫ˵ϰȣԼָӡ
ϰ̰ڳֺͼǰս֣еĺսսģʽս֮ս
ǵϰʤսʽֻһΣֻһӵ֣ȴǰδеĿ˼֮Уȥˣȴһָʾû´ǵһγ֡
ԱߵȺָʾе˷ǳĵǣųˣôˣ㲻Ҫ°
ףΪʲôϰٳٵ޷ָʾˣߵ̵ԱߣοϰȵϰȾųҺףҪһ֣ǺѡϰȾų֮ϵ֮Уȷ˾ĺ֣ǣʵǺܴźܶ޷Ķ֡
ɰѴԷӷ̵ϣԷֶڣǲ壬ǲعģ֮жĶ֡
ǵģõϰȸеյԷ֮еʨߺϹΪŶǶȵĽϵڣ޷Ӧԡ
ӦԸ߻ΪŵʨڴսĽһֻֻеĴڹ㣬Ϊ˶Է׼İӣֻܹȫĵزֻʨϿ֮Уʼվ򣬽һи壬ڼҪӴΣվ֮ǰתУǽצϵȼͰȴٵĴֱ˽ȥ޷ܷȼͰڳ֮£汬봬ͬľʵսװ»ĵطʱս֮ϳΪһƬĻ𺣣ҲջˣһӾһҽȫ̱ˡ
ֹսϰһĪչΨһİ취̵ֻľķʽϳ棬ĳ嵽ԷҪսĸȫûвԿԣȻ嵽˶ԷҪս֮£ԷսҪ̸װ
ǱҪսܹöԷ˺Աˣϰֻܹȡǿսʽս
ϰĿգǰҪӿգһսѾǳԽַһսԼһ߳ҪԼ֮УӵĻͻῴµͻơ
ϰȣĿ𣿵ǣսָӷʽǻܹȡʤ𣿡
ɣǵģսͲһܹҵ˵飬кܶ飬ܹ֮ӵеģһһʤ֣ϣǻΪͬһӡڡ
޸Ц˵̫ˣԸֵĶ֣ҲҪԶԸʲôأеֽ̫˼ˡ
ϰȣͬ飬ǣĿǲǸոոϻǻûиκ˽Ӵô֪ǵжأ
ɣİɣǷ棬ڡ

֮ϣŵҪĴףһӰˮ׸ȻŵٶȣٵҪսĴ֮ϣж֮Ѹ٣ȫӵһȻ󣬺ܿľʹڷ뵽˴ڲһϵеľٶȻ˾õжҲֻ߷ܹõ
˵ģǷ߲ˣڸֵεжģֻҪܹǱҪսƻĻôսŵĺսǣܹΧݻٵһҪսˡ
ֻǣΪʲôֻһأ˵ƫݣǣҲûͲŶ԰
һ֮Ǹղֵ߳ĵط߸ˮһؿϵˣӰСӣ
жûзһֻǿƾܹ׵ͬǵ˼һŴϲĴ壬ıƽڷڡ
ǣ߽ȥӰͻȻ󾪡
Сӣʲôгᱻֵġ
Ӱ裺ǵģСӣǿ쿴
ǣСӣҲ˳
ӺУѾõĻᱻ˵ģΪ𾯽ǣѾɵѪ֮УӰСӣ֮Իǰе棬Ϊϵóɱǵַа߲Żʹõġ
ѵ˵ǣӰ²š
硭Сӣ뵽ʲô
Ӱ裺Сӣôˣǻǿǰȥִˡ
Դһε֮СӣҲ׵˺ܶ飺ǵģǼжˡ
Ӱ裺ôСӣǼǰɡ
˵Сӣָʾ£Ŵǰ
ţһж֮УͻȻ䲻ӰӰӰԭԼһ뿪˶飬ȻСӣǣһ·ѪζصĵطȥӰҪСӣȥһֱеı
Ӱ裺Сӣ֪ȻҲǾͱʾǰҲ˶Ҫˣǣʵʵ̫пˣĲпᣬȥ㱳ˡ
ڷѻ֮飬Ӱ֪һЩСӣ֪ı࣬ԲһֱҪСӣ֪һС
Ӱһ·ǱУ˴ڵһ֮ڣǳĿؼǣĵطԼܱߣûʿڣʿġ
ӰоˣǰҪѰҵĴڡ
Ȼⷿλã߶վ˫γ˶У˫֮սϾҪһˡ
ѻ̫ˣҵˣǼһȻе㱾£ҲŵĴλøң
ѻǵõ˰ĵĸӦҵ˷أ϶ǱϣϻʵΪµҲҪսָɵ
ѻ֪Ϊһ죬ȴжˣ갡ÿ춼ڲϿΪܹһδɵս
ȻѻҷأҪһս
ضԴȻĬ
ѻ֪Ѿ˶ȡ֮޷ܣһȵԱҺãиٴĻᣬ¾ֻڲʱˣ̶̵ֻʱ䣬Ҳ㹻ˣ˸˵ǣһǲ˰ɣ
Ѿûпˣ񲻵òҪѻսҲֻܹˡ
ٴսĳ÷˵飬ǵģǵ꣬һжʼʱһжעǸʱ


695 ׷֮һ
ȣȺ֮֮ĴС죬еĳһƫԶ֮صĽϴĵ죬⵺ϣֺӱأ䣬Ϸ꣬һĵطڵĶ쳣͵Ұޣ˵ĵطҲ͸˵ģҲǾȵ״дա
滷Ͼﾺڴ˵̫࣬ټһ죬Ҳֻвǧ˾סҲҪǧ񣬶ҪȥЩ񣬾ߣסĴߴ塣
ӺܾǰһֱߴǣӳʼͱҪܲпĥΪԼͬʱҲΪ˴ӵĴչģôʱ澭뾭ǻϴУҲӵ֮֮Դ
֮ǣҲҪѧϰˣҪŬԣܹΪһϸߣʮ֮һҪΪ㣬ǴߣǾͿֻܹѡһˡ
пʵߴľԽԽ٣ԣΪ淢չӺܾ֮ǰͿʼˣͨ°ܱڵĺͯȻΪ֮ˣǼп֮УӿԼάȥ
֮£վ䣬Χϵ٣ߴҲͲɱģݽߵĲ֮;޴Σ֮£ߴˣڿʼҪѰͻƵĵ·ˡ
ǣеͻƣǺõĻ߳ɹģߴʱѡģһڰĵ·ҲƺΪڰʱǸɱ
ʱǶʮǰʼģȻһֱʮʱ䣬ʱߴĴ峤ʱ˴棬ϵ飬Υ׵µа֮£Ǿ졣
ûҲǺϣһ飬ǸϣһõʲôⷽоϣߴĳϺʹ峤飬ʼ쳣ĳԣΪõİ취ܹñˣԻøǿ֮Ч;ǣߴʱͿʼˣпʵ顣
ǺźߴˣսʿǣʺϳΪоߣо֣ǣȴȱϣģʵаǻ۵ͷ֮ˡԣΪ˸Ľ̫⣬øΪҵʵ飬߰ߴ忪ʼøΪ˥ܣ˿֮ǰһ롣
ȥĻڻûӭµϣ֮ǰͻᱻԼµĺڰɵˣǣ峤ԼֳǣȻǶĳԣղܣʵȻڼȥ
ˣߴڲʼűԷԵˣԼҪƷһкڰжڰţȴʱĵ

һӵʵأôˣôٳٲͨߴһλϣﲻͷĵȴŲύı档
ǲ£֪Լ޷ӱܣ֮£ֻܹʱĳɹλϡ
Ͽһݺı飬ŸʵϣȻǳԽǶ棬Խѿ
󣬳һְǱʹ˲µϣŭɶʹˣûã㵱ڿ˵Խһ֧սĶģҲŸһӸ̵ġڿ棬˵һ֧ˣЩأﰡ
ǳ棬¼ţ棬ǲЩʵ麢ǣǵձ棬һĶһɫľ޴Ĳǣ֪ЩĺǣȫΪ˸ʵƷ
ߴ棬Ǻϸǵ˿̵ĳ̶ȵģ겻Ǿζλ½һݱ飬Ȼ൱ǸԼоһ
λ¿ɲʹ˼һ˿ϣϵϣˡûа㲻İֻǣǹƾЩ֪ŪоϣҪĳǿ࣬ǺѰ
õĻλͲôˣûȳϿڣǲ¼ˣϣʵҲûȫʧܰʵϻгɹӣԣû㿴ϣһߺţǸɹӡ
Ƿݱĺ沿֣ǳٴ濴£Ҳݱ棬ΪԵģûлϺɫŵĲˡ
Լһˣǲ»ûúôһǳȴٴεİѱҸ
ϣҲǷһһߺţνĳɹҲֻǻûѡһߺŵ屨棬ÿʲôˣҪǿߣɹˣҲȻǷοҲֻǳɹĸĽŲѣʲôð
ߴĹȥ졢ŲЩĽϣܹ뵽ҲֻӰһˣӰڰȥĿˡ
ǲ֮ûһʼóӰΨһɹƷҲΪԤϵΣΪԼʵ鿪ʼûΪӰܹܵסʵ顣
ӰǸڶСһǱߴˣմС֮һӰܿϧȫûгΪһߵǱʣǸܰùôѵߴ˶жΪġ
ԺܲңӰͱ䵽ʵĶ֮УͬҲǱжΪ͵εƷֻ̽Եģ˽Ųĸʵ飬֮ȡϺ󣬱㱻һߣˡ
ʱ棬ͬ˸ʵ˵СǣǵĽ޷ɾĲпĽ֮УӰȴһֱܼǿţǿλоĲµע⣬ǶӰΪʲôܹܵסʵĿµʴһǲһֱ޷κεĽ͡
Сˣܹͨʵ飬˶ѣҪģҪȫȫɹĸܹǴӽչģ㹻ǿȻŭݣѶӰ漣һĴֻǹΪӰ˶ѡ
ţôݣʲôȻӵΣƷҲгɹ𣿡Ͽˣһ֣дŵݣȻһߺţΪڲɿƵΣԣ
ϣٸһλðɣһһкϢġⲿȻͼץϣ
ϣȻ㿿˲гɼģôҲô
ϣллһᡣƺǿһ˿ϣ
ϣҲ֪ǵزʵ̫ˣԣܹ˵ĶȹһεĿ飬ôҲͿԷĵİһж㣬һεĸ죬ԻǳŬġ
ϵ֮⣬ǲԼΪԼʵʵƷһ£ǲǵͬһ㣬Ĵڵϡ
뿪ˣȻǲԼΪסġŬҲûܹٴ˳֣һŵоǳ׷ϳˣǣⲢǽߴڵʵ飬Ȼڽ֮УѾ޷ѵĵزˡ
֮ߵгһˣͨɸѡڳɹĻ߽Ҳֻǽп˵Ŀ˶ѣЩŲʣϧܹУɹΪһɫߵˣʮ֮ġ
еģڴǴŮܸĸʲôˣѾǺ޹ϵˣƽȣֻһǾǻԼˣҪȥΨһܹģֻԼߴһֱʵеɡ
ЩĺӣǲᱻԴǣҲʩͬ飬Щǵƽ䶼꣬ȫİСĴڡ
Щĺӣһһˣֻʮ˶ѣĿ˵˲ŵ㣬ߴǰһƬĺڰ
ʮ½ӡĵǸһû˻رע⣬Ϊ˵Ͼͻֱӱ̭ȥ˵ġǣЩ棬һȴ˵ע⡣
ע⣬Ǵ֣ŵĿģΪǸġӡ̫رˣֻ˫Źȣ֧Լ壬˫ţǽĲ˱
壬ôܹгأڳ˶⡣
̵̷ѵʦѵ½ǣӣȻ棬ǽ֮ڵΨһִʡѵʦ̵ԴǣǸ߽һĿɱˡ
ѵʦ̸ҴƬ֣ɽȻ󷵻ˣҪܵʹ
Ҫѵʦ䣬ڳǣȫ򼲳ۿ񱼣ӰһӾû֮ڣϢȫޣôСͣɼھŶôпѵ
жģŹȵĺӣ۲ȱѪɫĲ԰ӣϵóǵ׵Ӱ裬䶼Ϊ棬ѵǰһ
עӰɵģĳͷҲ
΢˸еοģӰ֮ԻλŵģȻǶӰʲôֻǽ֮ڴ˺ĴãӰҪǳɹ˵ĻǾͿԼоĲϣʧ˵ĻҲǳΪڶʧܴߵ֮һѡ
Ӱһѵʦͷûмֵķڱ֮£ܷѾŲѵ֮ɽһޱȼĵ·Ҳֻߺڰĸոտʼѡ


696 ׷֮
ҹҲ磬ʱӰŻ˵ģѾۿ˵ӣصǼªϢҡ
ӰǸոֺɽԽѵڲܹص
Ӱ־ٶû˵ע⣬ΪÿһˣǽĳԼĴϣ˯֮ԻǷӳǵģܺ»ʧȥԼеҲԼܺԼһ˯ȥҲѲˡ
ιιι
ţӰ跢
ţ㡣˵ݸӰһС鷹š
Ӱ迴ǰķţһʱֳȥҪȡǣȴɲǣԵͣ
ôˣģҸղųʣµģûΣա
ӰſĹȥʵƷԴκθĶʵҩӰղŲŻ᱾ԵĵơֵҲվǱԵģȥôûа취ˣղòʵʹࡣ
˳ܵӰ裬ǽһ鷹ţҴڵĳԽûʲô̽ľ˶棬ӰǺܶˡ
ˣǵģôѿһҿɾͲˡ
궫Ӱ̧ͷǸԼԮˣԭһСŮҲԼ٣ǱӰ裬СŮ˾Եýˡ
ллӰͷСĻӦ
ҽʱӣСӣͺˣˣʲôСŮǵ׵СӣҲӰСӣǣεʶ
𡭡ӰûܹϻشŬĽлԼ֣ΪӰһֱǱһߺȡԼ֡
ҽӰ衣Ӱ˵
СӣЦЦŶӰ裬ţҾͽӰˡ
Įķ棬СӣʾѵõǺѵá
СӣܿͰתƵӰ˫ϣȻܺķʣˣҺܺ棬ôأУղôûأ
СӣԭǶӰ˫ŵ飬ܸȤԲӰӽġ
Ӱʼ⣬ܲԸ±ͷȻٶȵĹǣԼ
Ŷ˵Ͳ˵ˣ֮ҲǿġĴӣźʹĽᣬԶ˶䵭һ㣬СӣԹӰ衣
Сӣ뿪ˣӰ裬һܹԼǹ˫ŵ飬˵ȥΪ˵ĻӰһ㣬Ϊ˵ϣҲûˣӰ֮ԼƴѵҲΪҪΪһˣĻţҪñ۹⿴Լ

ڶһ磬ѵʦͰ˸ȻյĿγ̣Ǳա
˲ű󣬵ѵʦ˾ȻҪߴḼֱ̌Щߣ̭ķȫпĴȻˡ
ߴڵĵ죬󣬴ƵգһĴˣԻ߽ȥȻ߳οڽѵģһȺδĺӣЩѾж곤һѵѾϰΪ֮£ӰСӣǾһ濼ˡ
ԷȫãȻǰֱӾ͵̭һһοɲһĳͷƣܹŴԽ֮ˣʸܹѵȥûа취һȺСǣЯر֮ӣʼԽΣ֮أ֡
еĳ׶εѵһȫ뵽֮ڣһҲŹȵӰˡ
Ӱһλܹȥһƺ飬ҲûĹӰôǰ
棬ľ죬գҲ·谵ҹǺ˿ֲյءֺܴߴи޷Ѱ·ãǻգڵһ߽Ӱ˵Թ
ֱֱǰߣӰΨһܹѡĵ·ˣ·ȻӰȴúܹ࣬߳һֱԼʵҷ䣬棬ӰǳĸˣҲΪʲôӰϲԭ
ӰţȫȻ֪Լ֮һ˫۾ڶϢģӰ
ţӰƺ쵽ʲô̫ˣ֮һӷ˳һֻ͹ޣצӰϮ
ӰУȻ֮£ӰżİԼ䣬ҪγС˵ʵڵģӰһδߣ֮£Ҫ죬ûаεóʣǴ֮µ䵽˵ϣԼҲˤ˵ϡ
һ£ӰҪΪ޿еζһˡ
Сĵ㰡СӣϷͬʱİѿ޽£ֱϣɣȫû˺ޡ
СӣҲֻǱӰԴһҵСӣһŮмȷκε޵ƤӲ˲ԷСӣȡȴһֶԵзʽ
ֻİѿ޵βˣݺύһŴһŴҲСӣ뷨ԵֹϮȴȻܣһͷײ˽ȥ
һˣɲ򵥣Ҳ߱رĹ֮һһԼǿҸǿճԵ֮һڵأճһӰͽȫУѲ
ˣʲôûܵⶫ˶áСӣµ棬ϽӰϽȥ
ҪӰСӣ£ƴܶš
˲֪жԶǰȫˣͣ˽ŲڴڵĴϢ
СӣղǣΣհҪһֱ㣬ɳԲء
Ӱ裺лл㣬СӣղûĻǡףһֱң
СӣԼ˵©ˣѽˣ˵㻹أôԶȻҲһڣôܰףĽţô£
ֵӰˣֵԼղˤʱԼĹѾǵ䵽˵ϣȻһæ֮УСӣһ·ܣûüǹȡ
ӰʶģϽסԼ˫ţˤڵء
СӣװˣҾ֪Ľû飬ȻҲ͵ýѵġ
Ӱ֧֧ҡ
СӣҪװͿҿɲϵˣʵٰˣҪʲô
ӰȻ޷˵óڣԼ˫űʵ飬Ӱ֮ԼٰˣΪܺԼ˫ţԼ˫ŵԼƲס˺ˣһֱʹá
Ӱ費˵СӣĿֱת˫ȥƤҪһ
Ӱ״ͻȻһҪӰ֣ͻȻʹСӣ
Сӣû뵽ӰôķӦҲûü㣬ӰƷ˿ԼҲˤ˵ϡ
ѽѽʹô˸ﰡ˼ҿͲˡ
СӣϵĶӰԹӰıܽţֲָСӣҴ˵
Сӣߣ֪˶˰ɣģҲǿѵˡ
ӰɻǺܽš
ţСӣ˿̸е˲ԾȻ̾͸оˣԼűϢڲϵĿԼ
ߣþ޴ߣϵչȻ·ĿꡪСӣ
ã̫ˣְûνİȫԣνǲûкոצֽ뵽߿֮ǰˡ
СӣһʱҪ̫ܿˣǴֱӴȫСӣϣȻԴһסСӣСŮûܹѵõһСӣϢϣʱϢͷԻ˹ȥ۾Ҫڵɲǣֻһž޴߿ſԼǰСӣѾʶԼҪɥˡ


697 ׷֮
ιιСӣû°ɣҰò
ӰĺڻСӣ
ѽʹӺܰСӣһʱĸоʹ
أСӣһ˻ǰ䡣
ģѾûˡӰָŵһ˵ʬ壬ʾѾƽˡ
ôþȵأСӣ̿ߵ壬Ȼߵϣ˲ٵ˿ڣһ̴ͷĶС
ӰĶڸղŵһαϮʱŪˣһѶвеģҲȻɱĴߡ
СӣܿϵǰѶУûһѿƽĶУǣСӣϵó˭˵ģΪСӣǸˣ飬ĵڼס
Сӣ׷Ӱ裺ǰشأ
һ׷ʣӰûа취شˣΪͬǶ֪ࣺ֮ղǸǰǽص𣿡
СӣϸĿǰѶУȻܿ϶˵ǰش磬ãҡ
Ӱ裺ղΣ֮ʣһλǰͻȻ֣ҳɱһߡ
Сӣʵǰشأ
ӰҡҡͷʾԼ֪
Сӣæ׷ʵô᲻֪أ
Ӱ裺ղɱֻ֮ǿ˿㣬֪ûֱ߿ˣô뿪ģ͸ͻȻһһӾͿˣʵ̫ˡ
СӣţҲϰشң㵱Ȼǲ׷ϰشֵˡأǰشֻܹӽУѽͽǰС
Ӱ裺ŶǵģǸǰô𣿡
СӣǵȻˣش磬ȻҴô׶أ޹ؽҪˣѾߴ棬ϣһˣǱΪߴĽء
ڷأСӣֹסԼóСӣԷصĸ飬ѾֻǾ֮л⣬һСŮ˵Ľ֮顣
СӣӰһȷее⣬ӻһźڡ
Сӣ˵̫ˣеԲסҵĸء
Ӱ裺Сӣĸ磿Ƿǰ
Сӣҵĸѽ˵ʵڻȻãһֱûаңңദʱҲ࣬ѽǺܺء
ߴ棬֮ϵ䵭ǳ£ԴˣСӣҲûбԹ̫࣬СӣΪʲôһֱԷرкøУԭҲΪСͱȹΣжĵԵʡ
Сӣҵĸ磬ʱͱҴ꣬ͬǱϣһأֻǣ֪ô˵ģҸشϵܲãΪشȽϣú
ŶӡӰԸ⵱һߡ
Сӣףô˵ô鰡֣ˣﻹǺΣյģһѪζģǻǿ뿪ˡ
Ӱ裺ǵģղǸǰҲ˵ĻСӣû𣿡
Сӣģûˣߺˣҿ˵˰ҿԲ飬ҿɲټװŶ
Ӱеԥ
СӣҪǸˣӺ֮ģԺ󰡣һģѽô˵ҲǴ棬ʱ곤ϵŮء
Сӣʱǳ棬𾴵ʱ곤ϵӣСӣĸĸףʱ򣬾ִˣһֱΪϵүүչáСӣڵ֮ͬУҲеٮٮߣҲǶүүСʼϤĽ̵Ҳʱ곤ҪʧȥԼ˵İ⣬ʱҲˣųΪߴɫߵġ
ǼǰнһСӣٴˣСӣչˣӰҲܹ˳߹һεˡ
˵Ӱ뿪ǸղڵλϣǶ֮ϣһ˵ӰУǵʱĺѻʱú۹⣬עˣԼСӣһ㶼û⣬ֻǸģǰĿⶼӰϣӰ裬ʾ˺Ȥ

֮߳һƬ֣Ż˵ƣһֱӵ˵ϡ
ѵһߴһףڣǵһģʵ̫ˡ
źǲǵһСӣ˳
ѵʱһʧ䣬Ҳе⣬ΪСӣȻŮӣһͬĳѵ棬˵ˣϾʱ곤̵ŮһѵҲķڷ
ѵǾúܺ棺ףղ˵ǡѵҵǰ𣿡
СӣǵȻˣȻܲҪϣһֻǵڶѣ׶ΣҪңҿҲ̫ˡ
ȻбСӣٶȻҪѵѵƴԼԺһ䣬Ǻź벻˻СӣҪˡ
СӣιӰ裬㻹˼ʲô㲻˵ҪԼһ˵
ӰǺܺߵģԱ˳
ѵǵһģ
֮ǰŹȣȻ߼ѣھȻһԾΪ˵һ֮ˣȷʵţӰôǿԭ򣬾˫š
ӰҩƷݸλѵͷǴһ˵㣬ãðɡ
ӰദееɬⲢΪʹǣӰȻǺŬģҪȥ˼ദ
ڱ˵ĺ⣬ѵҲĻӦлл
˵ĸлӰ֮ϣõļ飬ĿʼϣӰһĵЦ˳
СӣһҲеˣȻ󣬼ѵιιιʽһԼ
ӰʱŻָҽӰ裬Ӱ裬Ժա
ߵһжܣҲܹ׸߱ˣӰĻģԼָ˶ԷҲӰϣܹѺദ
ѵҲЦŵԼ֣ǵģԺҲհɡ
˼ңСӣ̵Ӱġ
СӣˣԺһĶڽͷˡ
Ӱ裺ǵģ֪ˡ
ӰɹĶɹ˿飬ԼĽѵӰҲȫԼΪҵˣԲúԼ˺˵ķˣǾѧˣػ˵ģøǿ

пֺڰȥˣޱȼΣյѵӰСӣѾ˾ͣȻ˵ĽǶȶԣû뺢ӵķ룬ǾôˣԼѵԣǶѾǳĳˡ
ȻҲ⣬ӰһֱûʲôģСӣԣԣСӣ֮еĻ棬ڰ֮УԼҵǰķġ
⼸ӰӳԼ˫ŵܿˡ̷㡱ֻӰĲУ̷ر˺ģգҲҪȥա
˵СӣȻȻĳΪͬɫˣݣյ̷Ҳ࣬ҲӦ䣬˺
ǣе˶ֻõһģĸ߲㣬ǿʧСӣǵûмֵѾòţߴ棬սή˲Σ
֮߼ˣգߴĴ峤ԼһڳǣʵǱƱƵ̫ˣڿʼ߳һߴ忪ʼøӺڰˡ


698 ׷֮ģ
֮ߴ棬ʼ˲䣬ܶ߶ǳȥִ޷жΪʧΪʧԱ
飬û̫˵ע⣬ΪߵĹڸ߻رͬʱҲž޴ΣͷգߴѪΪĳɹҲʧܣΪߴڰʷ档
ǣںʧٵԽԽˣߴԽԽˣڣʼ˴ǵۣһƬ֮Уߴ巢˷츲صľ䡣
ȫȻûԤ׵£ߴʱ곤ϣͦңȻԼǵŬ£һҹ֮䣬ߴ巢ңԭ峤ɱȻЩ֧ʵǣҲ
ʱ곤ϰѴ峤ԼЩµĲɸ˵ܣ֮ڣԭЩߴǣʧ٣ȫΪЩӵ쵼Ʒ
ΪЩʧܣ޼ƿʩ֮£˼˵ĵ·ʼʹЩСĺͯʵˣתĿ꣬λЩѾѵϵģԶ߳˵ǣſ϶ܹܵסʵҪһβпĹ̡飬˵һַĶĲΪ
ǿϧǵ³ͬЩ۵Ķͽһһ֡
֪ߴ˥ԭĹǣ˹ʼòԼԼٵĽҲѵʶν죬һĺ˵֮·
ǣʱ곤ڵӵ£ΪһεߴӣȻʱ峤Ҳ־Ҫıߴ˥ܵľ棬ԼߴǺڰ򣬲ܹôӣټһ֮·ˡ
ʱ峤׵ĸıߴֲпᵽ̵ѵʽԴѵٿѵǿȶѵߣѵұΪĿĵļԵѵҪѵʦҪ֤ѵȫΪǰ
ӵĸı䣬ĺôǲģҲͬʱߵѵ֮УеñʧһشĸĸֱӰ죬ҲǿԤģǾѵѵˮƽ½
ҪĻôߴĽֻôأǰṩĸ߶ַǳΣյίУӻܹʤ
һ㣬ʱ峤ͬǼǾ̫ΣյίжܾһжԱΪҪ
Ƕһ㣬ҪڣҪ֪ԴȱϡĶȣΪǮˣֻǿǸ߳صļգԼ־ҲǲſϳǮĽίеģίѡ㣬ѡίСҪʧȥߴӹһֱͷΣǳȥͲǰίˡ
ͬ⣬ǰһ˵Ĵûа취ˣʱ峤ǰصͬѹȵԺǰʱȻĴĿߴǣƬڰ֮У̽ǰš
ӰСӣǣԼʱ֮ĶԹĹ£Ҳͬʱţ£ȴͬԱ

Сӣ쿴ҽʲôѽ֮Ӱ裬ѾʮһĴкˣǣĸͷȴȻûжٱ仯ߣСȻ˸оʲôӺ֮ƣճСӣߡ
СӣӰһ꣬ʮѾǾŮӷɳĸ߷ڣѾһͤͤŮĳģˣСӣǿԶҪöˡ
СӣûжӰĶеСֵģţʲôںڵģģζӰʲôⶫÿȥСӣղţȻܻŵĸϽܿˡ
Ӱ裺ףǴ沶ҵģ˵ǺټܺóԵĺء
СӣôţֺĶôǺĶأҲŲҪء
Ӱ裺岻ƭҲŶ԰ҰӣлҲŸҵİ
СӣǵģӰ裬˵ѽôϺˣ˰ʲô㶼Ӧùѧõ̷ǲ²Ŷ԰
СӣΪʱ峤Ů׵Լүүеѹһֱܿ̿УҪԼʱܹ߳ԣܹһߣԼүүֵѹ
ӰϲЩͨͬǵĺгദÿ˺ܶ࣬ٻǰԱպµˡڶѵûǰôĲпᣬҲǿѵǽиǿȵѵӰӣǳ죬ϣܹһֱȥͺˡ
ϧ첻ˣڻٳɳʱڵĺǣϾҪشļѾˡ
ӰСӣ˻ﻥ֮ʣ˻Żŵһ·ˣ̸һ˾جģˣ²ˣʱ峤ˣ
ʲôⲻģүүô°Сӣجģ˹ȥ춼ûܹԸһ顣
ӰҲͬСӣһżʣ⾿ôһ°飬ɲܹЦ
֮˿϶û˵ȷʵģڴ涼úңҲڽһε¼
Ӱ裺Ȼʱ峤Ǵ棬̷ǿ˰Ȼ峤ᱻ˸ɱˣʲôˡӰͻȻ뵽ˣ棬˵̷Ըʱ峤һǸ˵֣ӰΪŲõԤж˵
Сӣˣİ·ߣ۾ͣĲǾ񼫲ȣӰ迴СӣӣҲܣǣ֪˵ʲôοСӣΪá
Ӱ취ٶ˽ȥ˼׷ʣǸǷѾץסأ
˶⣬û̻ش֧֧˵ʵǣе㡭
СӣָйµĿˣСӣͻȻվƴĴ׷ʵ˭ô̵ģɱҵүүΪʲôûץסĻˣӵȥˣ
һ⣬֮˱Կڣڸǰ춼޷ش
˵Сӣƴĺ˳ȻۿѾˮˡ
һΪصıߡ֮˵˳
ôᣡҪͨ׷ֵתԼ˵û뵽֣Сӣеľû뵽Լ𾴣ˣɱԼүү֣һܵ˫صĴСӣ׵ıˣ̱˵ϣ˿ԴһƬĿհס
ȻӰǲõԤлǳˣʱӰԱ߲ϵİοСӣСӣûаӦСӣԼ˶ҲСӣҪκθʶұ
СӣѹӰҲܣȻӰ¶˾ģҪ飬ȫȫĸŪףʵУܹڷȥˣ
֮˻شǲ֪ԸղҲŻΪѵģҪ֪֣ڴ棬߰ûܹץסҲ֪ӵȥˣһԿ϶ǣӦûû뿪һС뵺Ĵֻº󶼱̷סˡ
ػǻлᣬ˵ģԷصı£Ҫ룬ܹ˭ץסء
УмһǳʲôڣҪŪΪˣͱҪҵʱ֪ˣҲǱָΪֵķزУӰ¶ģһҪΪСӣŪࡣ
ǣټһҪȥҵأοֻҪԷ㣬ôӰһѵôܹҵõء
ܱȴʲô鶼Ҫǿһ֮ˣƽҲΪ飬ӰҲֻΪСӣڵĹϵŵй֮ԵԸ̸ϻ֮йԻˡ
ӰûзӰֱɣΪӡ棬һطкܴĿܻ
Ӱǰ֮ˣҪæչѾ˵СӣȻһˣŵбܶȥ
š̷㡱ĸжӰһ·ϮܿһεĿĵڣһƬԶɢϢɭ֡֡
֣ӰתҪط֮һҲһε棬֮Ӱֻܹõطǿܷػ֮
ʱ꣬ĵطӰӡ̣ԼǵúƾżŵطѰǰһ˵һط
СӣΪ˾ԼΣգԼȴûܹȵӰһֱеźٴӰһεĸпԼڣȻûܹСӣ
Ӱ¹ۿһ£ȻﵽӰҰ޵ĺۼûУӰһ˿ˡ
źӰ̾һȻ󣬴ͷʧĸҪת뿪֮ʣͻȻˣԼϵӰӡ
ԣⲢԼӰӣıбڡӰתȥ
㣬ǰӰô˳ڣˡ
ͻȻĳ֣Ӱû׼ǿֱĿĵطʣǰ㣬㡭㾿ǲɱʱ峤ְ
էһӰһʻ˫ۣһ˿⣬ңؿٵĴϣγ߶УѸײ֮٣Ӱľ֮ӿ
ӰѵҪظɱ


699 ׷֮壩
ֹӰ裬һ޷ӰԺ֮һƬհףֻӰϵĸ֣ӰѾԤеԼҪȡˡ
ĽӰԴԼĲ֮ϡ
ӰתһֵԼһѿ޵˵ϣղǽ֮лײġ
⾿ôһ°ȻӰͷ˼άӦ죬ǳڰѵɵĳʶҲԶ£ܿͶٶжôĿ죬ҲԿ첻߶еĻӿٶȣΪߵı޿ξҪʹö¹Լİ
ڿлཻǾ˵зģǿ޵Ŀǡ
Ӱ費ȥͬǸŷ䶯ӰתΣաʱķأҲͬķǰϷ֮ϡ
ߴǿߡ˵ֳĵ˳ˣԷݣҲͬӰ⡣
ˣСӣĸ磬ʱǰôأˣҲǸӰһĿģǰ׷ѰˣϾҲʱ峤ӣ峤ҲǸСӣһܣȡжҪԸءӰû뵽ķ˸ղţ˭޹ġ
ʱĳ֣鲻˳ˣȻأ˼棬˸еˮݵĽգʱĶУ׼˷أҪһս
ʱղˣ֪жô𣿡
سĬ
ʱǣڻٴδˣȻҼСǣû뵽ȻҪҵˣСӣȥһֱںһղŵҵĿޣǲΪͬ˰
ԭӰƾоҵ˷ʵղһ·Ƿڰֱһû˼ʵ֣Ӱǰ飬ҪӰ裬Ӱҵ
ҪԼһߵʱǰҪԸԼӰԴһӻ⾿ôһ¡
ʱСڣһΣڲ˰ɡ
ʱıȣҲڰڳˣҪս̬
ʱСӣ治֪һʲôɺõģ˲˹ģȴкܶ˶ԸΧתһΣҲҵæˡ
ʱӰʾ佱ֻǣʱı飬е˸еһĪĿֲ
ԽԽˣʲôģûŪɲܹҪ໥֮ɱӰ˳վ˵м䣬ֹսҪ黹ûŪӦúúõ̸һ̸źð
ʱСӣҹһԺúôţʱһ߻ӰĶϣ֮Ӱ赱֧ء
ʱͺúõҵʺˡ
Ӱ裺Ϊʲô
ʱûӰ裬ץסᣬؿʼս
Ӱʵ벻ͨʱǰȻҪɱԼȻΪңŲòʱһսӰֻܹģȰʵɫ
ߴ֮ļսȻǴذڣʱһţգϮڼ䲻ϵĴнд졣
սеôأӰ豻һߣ֪ϸΣӰȻŬģҪֹ֮ս
ֳƺǷֳʤˣʤʱذڵϣǣΪʤߣƺһ㶼øˡ
ʱǸԼװΰ³ȻԼĿҵ׷󶼸ˣ
ûлӦ
ʱʲô˵𣿻ǲ˵أ㣬ڵ㣬ҸеһΪʲôҪȥ㣬ôĹ¸ߣô㣬ôȻΪһߵĴ棬ôĳݣǣ㿴ڵ㣬һʲôԺָô׷ıӰ
ԭʱԷأģŶʼɺ޸־ְĵжԹϵʵʱУһְѷؾΪżֳ֮顣
ûʱǷصһǳȵĳߣԷصһУôĳԣصǿһֱĬĬעŷأȻʱʱ̶̿Ҫһ㣬ԣһֱ׷ŷرӰһ·Ŭ޷ġ
ԽŵģҲͬԽż֮һֱΪżΪԷԼԶ޷ﵽĸ߶ȣǣû뵽ڣԼżȻöˣԼһߣѾǳԽżֽʱеĲϲãǷŭ
ŭǵģȴʱΪŭԴڱʧˡ
ʱ뵽ˣ뵽һ÷ǾǣɱȥȻ󣬿ȻǸηĴ֮ˡ
ˣʱ뷨ʵ̫ƫˣʵҲֻԼҪάַǴӶѣ˵ˣˣΪԼķ֮١
ʱҪɱˣûа취ս
УرɱʱΪɱ֣鲻һСӣĵģڵСӣѾǲܹٳκεʹˡ
ҪֹһвСӰʹǰҪסء
ҪؿӰ裬֪뷨ڵʱıѾڷ֮ˣܹȰ裬ӰڵҲ޷סʱжǴֹľٶ
ʱҲӰ裺ﲻСӸôĵطֻҸĵطԣҲҪܹˣǸӡ
ʱȰĿָӰ裬ڴѶѾûдڵıҪˣҪȰµļһ
߰شĺС
ΣʱĺܷӰе˺ǿҵɱ⣬ӰеΣգǣӰͻȻ뵽˸취
Ӱ裺һһУ˵ġӰת
ʱȻϵˣɲԸӰƻһУǣɱ⣬׷ȥ
ӰˣȻƾԼ԰ġ̷㡱ڱܷ棬ٲһϣûС
źӰûܼʱѾ׷ˡ
̷ɱ̷ȻһУǾͱʾҪӰĨɱ
۰Ӱ֪һеƶת任λãܡ
ûӰô򵥣̸ת׷Ӱ費ţû뵽ʱȻյ̷߳任ߣӰ˫ٿ죬Ҳ첻֮١
㿪صӰ֣׷壬мסǷ֮УӰ衣
ǰû°ɣӰ״ܻصصԡ
ڵ״̬һУܻƽ£ֻ飬ѪֱˡӰصǰĵһĻ
ǰ㡭ôᡭӰȫ޷£
ϰƤһһ컯⼸ǿήˣȡ֮ӳǱȳ˻ҪĹӰϵóǰôһ£ΪֶĹȥʵǿ̫̫ˡ
ԣΣӰ˫һҲ죬ңǲɹĸ죬û뵽ȻҲľ
Ǻָ֣ı仯ǺܾǰɵģӦһ¡
һЩһЩɶĶ㣬ߵĴ˵ʱԷ飬þȣһ֪÷ԭʹݻԼĿ֮˵ĸԴ
Ӱ裺ΪʲôΪʲôѵ˵ѾֱӶԳ˽ʵ𣿡
ǰߴĴ峤ͳǣںѡǰ£ְǵĴʩ˸ĵطΪʧܣԭΪ׵Ʒǣ޷סʵľ޴á
ԣЩ߲ǣͰĿ꣬ŵѡϣǾѾѵɣĶǿߣʵƷĻųɹĿܣø󣬶ֻҪɹˣԺͿӦԺ֮ˡ
ǣµ飬Ȼߴĺڰ֮пʼˣڱǰǶʱ棬ߴĲʧ٣ǳΪ˴߲ǵƷֻû뵽Ҳⶾֻ֣ǣһ֣ڸʵǰ󣬲һûʧǰôأ
ʱ̫ªˣһȻһߴ˵һªĹ̫ŭˡһеĻ֣ҵүүҲԭ¡
үүʱ峤Ӱʱһе󲻽⣬ôʱ곤ֳΪ˺÷ΪʵƷĻأ
ʱûҲ޷ҵүүǱɱģ
˵ʵӰǰΣѾøӵʹ࣬Ѿǵûпصˡ


700 ׷֮
û뵽ȻʱɱʱӣҲɱԼүү̵ֲ飬ķǰ
ǵӰ֪ģڷʱ֮䣬Χŵ޷ϵĸӹϵΪʲôӰһֱСӣԸⱻ֪ࡣ
ӰԱͻȻզŵըԵ࣬һ˶סˡƽʱΪٽӴغʱˣ˵飬Ӱ趼ǴСӣ֪öһ㡣
ʱһΪ˱ȽϹƧĮټ˺Ⱥ֣ҶԼүүʱ峤Ҳദ٣ү֮Ҳһֱûʲô顣ʱϧɱԼүү´Ĵ⾿мʲôޣʹ޵ĵزȥ
ӰɻʱԼϲ˵ǰһд𰸶˳ʱҺܺ޴峤ܺԼүүʵ̫ɱˣΪ˵ϴĴ峤Ȼѷǰ㣬һĵ档㣬Ҳҵ룬Ϊǰ㱨ҿһԼүү
ʱԷصƫִѾǵ쳣ĵزˣȻΪ˶ѳ޵Ŀ귢йԼүүϡ
Ǹʲô˵ˣʱνһΪԼȫ
һУԼҪġȫʱ˵ҵ˶Լʱһ֮
ԭǳϵʱ峤Ϊһֱ鱧żԵ̬ȣ⵽ԭ峤һ˵Ĵżһʱ޿̵ıжҲơ
ɾĻ£ʱ峤վǳɹ飬ĺĻ֪£һƷԭ峤ͳΣж֮Ѹ٣ԭ峤һӦֱӱѹסˡ
һгɹʱ峤ûн̫࣬һԿ϶ģǾʱ峤ʱȫ˹ԭ峤һĸ鱨֡һУǹ鹦ĳһλΪʱṩؼ鱨ߡһλߵŬ£ʱŵߴӭʱ
һλʱӵıĬĬ׵ߣǷءʱΪʱӵӦԭ峤һɵ߸ƻ֮УͨȡǵΣϵΪʱṩؼ鱨
ֻǣҪ֪ԭ峤һɵ棬źܶؾɽ֮ˣҪ׻ǵΣ¡Ϊˣ˳޷ľ޴ʹ࣬Լ޷صĴ
ʱ棬ߴ⼸ʮ츳ߣͬʱҲͳΪ̷һߣţ˭ԸԼԭ峤Ͷ෬Ҫѷظ෬Ķаʾ
ΪΪ˱ȽأһֱԼһжԭ峤ĽȻʧܶճ
ǣ֮ĳһ죬Ƿҵԭ峤Ҫļƻ֮ڡ
ԭ峤˵еǳĿգһʱгɹΪ㣬оԼĲѾǵ˾ͷ޷Լͻˡ
ԭ峤Ļ͵ԼǰǳĸˣǺ˳ˮ۵ģͰѷļƻ֮Ҳʾ˵лܹԼõͻƵĻԸһи顣

Ӱĺ˳ʲôǰԭġ
ûа취Ӱ߶ӣԼĹȥĵҲǳĸìܡʱԴ˸ǼȭͷգյѪˡ
ʱ㿴㣬ڱʲôˣӸ޷ǵǸǿĵһߣ
Ӱνĸ죬Ŷʹ˺Ӱֻ˫űѣΪ漰Ҫ٣Ӱŵ漣Ƿڿϰ࣬θҪ٣һа㲻ˣǿɾͻ᳹û˵ġ
ָѶȷǳ֮󣬴ʷǳ֮ͣڻܹ϶Ǿһηǳǿܶߴ棬Ҳֻзܹܵסʹ࿼ˡ

ӹȥʼһֱӰ裬ԵԼĽôġΪߴδȻ߳һ
Ϊ˲ȡԭ峤һ˵ΣòԼΪƷҳɹ
һɻȻǴʱĶսĽʧˣڷ½˺ܶ࣬Ҳ˵ڲѾ⵽ԵˡҪʧ˵Ļôôܹɹԭ峤һɵڲǵأѵ˵Уʲô鷢
ΪĽ˷ܹͷ˵ԭ峤һˣ÷ؼΪǵһԱһи顣ǳɹĽӴ̶ȵڲ鱨ܵİЩߴڰ鱨ʱ峤
飬֪ĺˡǣףߴ˺ڰʱͬʱȴûʲô˻֪ⱳ˸˺ܶܶࡣ
ҲûҪΪʤȡʲôԼһѡĬĬ뿪ʧ˵ǰ
ڵҲ˵ʱżˣĴȥѰңһֱ޷ҵֱһգ֮дԼүүʱ峤ֵ˹ڷдԼүүԣ˵ԼҪ뿪Լһ˵ȥ
ʱ̸е²ʱʱ峤صԼķУʱ͵ԡ
ʱȣվԼүү׷⵽ôһ¡
ڵ飬зصԼʱʱ峤֮İһжʱ
ʱʱҲ̲סˣһУǵģѾȫķԼʱ֮һ׷ʱ峤Ҫѷصڸ
ʱ峤ΣѷصڣʱΪҲҪ뿪İɣû뵽ȻᵼºҲĽ֡
ѰԼүүʱ峤ᵽģڵľʱڷǰ
ʱԼĽѾõķأԼУ˵Ҫһ뿪ǣ֪ؾܾ
ʱĽΪ˺⣬ʧ£ҪɱأǷҪʱһսǺˡ
óģǳˣοóԼٵߣʱһεʧȥ˷صӰ
ź⣬ʱĺһ÷ظе𾪵ĻǾǣʱΪүүʱ峤÷ӵģүүףҪȥɱԼүүֵĻҪɱˡ
ʱѾȫʧȥǵˣܹɵóģ̵ĸϷشȥҪֹʱķٶ
ڵжǰˣڱٶ棬ʱȵϵ֮ʱֵˣڷģǵѪ֮еʱ峤
ˣһʱģԽܵİʱ峤ǰԼүеġ
Ҳڷ޶ʱ˽Ҳûо쵽˿ǰ״Ҳˣҵܳ棬󺰷ɱʱ峤֡
ͱԩΪ֣ԼҲ޷࣬ҲʱɱԼүү飬˵ȥΪԼϴˢԩ飬˵Ҳû˻šǣѡߡ
Ǵһ뿪ģǣڷô飬޷ȫ£ܵʱҪֹС
ʱɱԴ󷽣һĿ˭أĿ껹Ƿں֮ˣһʱ뵽ģʱӣ
ʱӣʱðʱӣһ飬֪飬ʱʧˣ϶ǻóֲ֮ġУܹʱһٴȥˣжҪһѰʱӣС
Ǻ۸ҵСӣӰǣʱûҵˡСӣ֪ԼүүɱҺΧڰοչŸеһЩ
ǣʱӰ뿪ˣӰʱҪҵأһ鶼Ū
Ӱ費֪ԼǳΣաǷӰ裬ҪһЩ߸Ժ󱣻Сӣ
һУʱ֮УʵһͶСӣӰ裬ûΪŭʧȥ侲෴һּ˵˼룬ǾСӣշس֡
ⰵʱֵ˷أҲ˷׷ӰȥǣҲĵĸǵ˵ĺ档ٽǷڵһϵе顣


701 ׷֮ߣ
ʱɱۣҪӰأǷصĳ֣ʱûܹɹڷϼˣѾվˡ
ʱ߹һץӰĲӣһҪȷȷʵʵҪ
ѽӰʹĺţֻǰʼģ
ҪӰе²ˡ
СӣӦòŶԣ㣬ҵķǰǸӵġʱԹйӰϡ
ۿӰҪʹ˱ɱˣ֮ʣǿԱԼģȴһǺõ
Ӱ˫ţʼԼȻ·֨֨Ӱ˫Ҫʼ仯ˣһб仯ôڼ˷֮еʱûз
ӰȵĲԼΪ˫ŵ仯Ե̫ˣӰѾˣһ¾ͳûˡֵģȴǱӦض޷ķء
һֽץסʱֱָۣ֮󣬾Ȼʱֱ۵Ĺͷ۶ϵʱòɿסӰֱۡ
ʱǰð
֮˵һ仰㲻ܹһٴȥˡ
ȭͷһʱ˱ɵ֮⡣
֮ԼؿڣбԼԴǳʹࡣ
ӰǿԼһڴڵĺţ֮صǰڵӸеģǰôˣû°ɣ
أң뿪
Ӱ裺УǰҲˣҲΣգҵ˫ںܺãҿԱ뿪
Ҳǰ뿪ҵģʱ³ˣһ£Ӱûˡ
ಡһӭʱ˹ȥ
ʱ˷ܵ˵ɣǰȫսɡ
̷ʱ֣֮ŷطӶȥ
㲻Ȼֱֱָ֮иΪء
ʱȻ˷ܵĴЦ̷ղ֮
ԭǱѵģֻǷص¶ѣҲѾʧȥӰͬһʱ£һӰϢʱӰһ
ʱͻȻת
ں棡
ʱҲôöԸߴ棬ľˡܹƷصжöлش˷ء
һȥӰİԴȻһ߿տǡ
ţǣʱˣǰͬʱص塣
ʱ󾪣Ҳϲѵǣ˵֮⼸ʮһֱɹģ߼̷̷Ӱ֮𣡡
̷ӰͬʵǰͬӰȷʵ̾Ϊ顣ʱʱѾȫǰķһ̷ĻסˣѾȫ˷мܡ
һʱȫУһ֮£Ѿս֮ˣٻ֮ǰЦźˣʱǿղʱȫʵ塭治߼̷治Ƿǰ
ʱ£׻Թȥˡ
ʱӰʧһǾˡʤ֮ķƺе㲻ԾֻȫֹҲ÷ǳĹ졣
ȻʱĶУ˫ֽգдֱ£׼ʱ
Ӱ󾪣ǰ㲻Ҫ㲻ܹɱСӣˣܹСӣˡ
͵ĻعͷӰ迴ģȴһѾǱǳĿ£Ӱˣѵǣǰʧˣ
Ӱ֮Ի뷨ΪڹȥԼҲ˺ܶı顣ĸ죬Ƕĸı䣬쳣仯ҲԼľ־ɹӰ죬־쳣״̬ӰĹȥٵĸͬ˵ˣΪԼľģӰԼҲйᣬҲһʼӰԸӴˣ»˺˵ԭ
һرѵΪŵ˵ģУҪֹǰУȻģܹһıٷڱ˵ˡ£Ӱжû뵽ӰĶǳѸ٣ü۾ȫϵٶȣӰôͻȻôˣ
ϸȥû뵽Ӱ˫Ѿȫı䣬¶״İ׹ǣڣӰĲòٴԼȥǺڰʵ
Σյ״̬֮еĻǱʶұʶͻԼӰ壬Ҳ˫ſʼԼ仯ֱ仯϶ɵģȻҵĸı䣬ܲסġղžصȣӰһʱԽб仯Ӱ˫ţֳǰ׹֮ס
ӰٲԸҲãҲòʹһݵⳬٵƶٶ£ӰڷصΧҪע
ȻѾʧ˵ķأ˶Ӱ˹ȥʼ׷ӰȥʱʱԵİȫˡ
Ӱǣ棬һ׷һ֮вϵĽսⳡսսأҲֻ˲֪ˡ

ϣߴǣֵ쳣𶯣ֵһƬ棬ԲڣûһľõģҲźܶ޴Ѻۣɼ﷢˶ôµս
ȻԼԶĵطֵ֮еˣӰʱǰ˶ȥơ
˾ֵǣأ

֮Ӱ˹
ɵϣ
ӰһյСӣһ⡣
СӣҡҡףӰʶ̴ӴȻԼ˫š
Ӱ˿ʱ˫Ÿоû״һڱӸס
ǡӦûбСӣɣӰ軹Ǹее㵣ġ
СӣģʲôûܣҲȥ֪ģֱһ죬Լҡ
ôദˣСӣҲ֪ӰһҪڣȻһֱǺ棬Сӣһ˼˸ܵˣԶӰܣһֱտڲ׷ʡ
СӣɵϣΪʲôҪȥȥ׷ʲô鰡
ӰոԺ֮УشСӣ⣺ңΪʲôȥҼǵáǰСӰͻȻԴ΢һ㣬ֹסԼĻ
СӣĶͻȻͣҲĬˣڣӰе˿¡
Ӱ֪Լղ˵©ˣᵽ˷ص֣б۾СӣܺеǱˡ
СӣͻȻվӰһ
СӣˣˣԵ㶫ɣȻһβǻ赹Ƕˡȥ̰׼ϡԣȻҽ
СӣͷҲصż˳ȥӰ迴СӣıӰԼҲеѹ
ҽ˽ȥӰȻ治ֻҽߴĳǡ
ЩǣĿֻһǾҪ֪Ӱ֪һСΪսôļңܹƻˣҲֻзˡ
ڽ̸֮УӰ֪ˣԼԵ棬һϵе顣
ڷص׷֮УֵںϣѪĵطȻ﷢ֵѪкܷ֮ܿѾ뿪ˡ
Ȼʱ˵ûӰأڵڶ˹֮Լһû˾뿪ˣûгϯүүʱ峤û֪Ӱ
ʱ峤񣬸ոսнûãڴ峤棬Ļ̻֮С
Ǽλѯʵģ飬ӰԼʱѾԣԲδΪɣûа߳Ϊ˵ʵĻ϶СӣԼոսδȵĴ峤һξ֮ġ
ӰһĺӣǸܲѣп϶ʲô֮ڡӰǼλǶûǿȣ⼸λǶǺͬʱ峤뷨ˣߴ岻ǰźڰȥ
Ӱ裺Բ𡣡
ϣûϵӰ裬㰲ˡ
ǶӰˡ
Ӱ׷ʵԲ𣬳ϣʣǵĴӣôأǧҪǰӰ
ӰĿ󣬳ǲûлش⡣Ϊʱ峤ڼ棬ߴίԽԽ٣вҪָǰߴĴͳҪнӸֺڰб񣬵Ƕʱ峤ˣڣʧȥʱ峤˷֮еߴ壬Σûܹ϶Ĵ
ӰԼҲĬеǳѹ
Ӱӣһλϣ¶˾ģңǾͲһΣʱӣ᰸ˡ
һҲʾ񶨡
Ӱ裺ţʲôСӣʲô᰸
ϣ֮ǰ⼸棬һֱΪʱ峤ȥ֮ߴδҪΣһֱ޷ֱʱ峤֮ϣʱӣүүĹ֮ǰһȫ𾪵Ĵ᰸
ͻȻŵСӣ˵ʱ̣󵨵ľٶӰǿű͵ĵģӽ
ϣʱӣ᰸ǣӾԲܹǰӣ̳Ѿȥ˵ʱ峤־геΣô˥ȥġ
СӣǸδĺӣʧȥ˵ӦõõˣڣȴȻվ˳־Ҫ˫ϸСı۰еߴޱȾ޴ѹ
ӰɲȥˣӲֱӳ˳
ΪԼ׼ˮСӣӰֱӳ嵽ǰż˵ΪʲôСӣΪʲôҪ
Сӣ㶼֪ˣ
Ӱ˵ͷ
СӣǵȻˣôܹүүԸʹ˽ءʵҲ˵ԸУҺԸҲȥ
ôǿİӰʵһ֪СӣһĺܼǿˣСӣľģԼҲĸжˡ
Ӱ裺ǣСӣҪôأҪ˴ӣʱ峤ǣ԰쵽鰡
СӣЦָ˴˵֪أĺԽ˺ܳܳĴ󺣵ľͷһܸԣĴ½ҴȥΪѰҵµ֮
Ӱ躰˳Ĵ½
û뵽Сӣ뷨һΣյ߶ԣֻлصԼĴ棬Ż΢ԼĸеģȴҪ磬ðž޴ΣգֻǰǸص½Ǳȥıӵķչ֮ӰٴεΪСӣһ󵨵뷨;ĸе壬ȻӰԼ飬Ҳʼ޷ֹͣӻԾ
Ӱ˳СӣҲҪȥҲҪһȥ½
Сӣţ㡭
Ӱ裺һΣҾӱ˵ģСӣҲҪܾңԼֵľ
Ӱ˵һģСӣЦЦǺǺǣ˵ɵ˰
Ӱ裺
СӣΪɵǲӵģô
ӰĶͻȻ
Ӱ裺ˣҺö춼ûԶ
Сӣ԰ɡ
ӰĳСӣΪԼ׼Ĳ͵㡣
СӣˮӰ裬С˵˾䣺лл

֮СӣߴһЩһǣǰ½Ĵֻʼǰδйģδ֪ľ޴ðա
˰ĺð֮ã197꣬ɹĵִ½ȻҲҲǹȥĴһ˺ڰʵǸеʧ
Ȼûʧȥϣʨŵάˡ

ȻǷأʵʱȷʵ뿪ߴ壬Ȼһ˵һ½֪СӣӰҲǰƬ½ֻܹ˵˵İš
ͬ˵İţ˵ʱڳװŵľʦѾ޷볣ΪԣҲֻͬǱԹ֮ƵܹģǣûĿԵķأͳΪΨһĹޡ

Ҳû뵽ģһȲϵˣʱʱ׷ŷصټҲ½֮Ҫһ޴Ĵ½֮ҵأֱǲܵ顣
ǣʱӴ˵ʱ鱨ǿĺزӣҪҵأȻ˱˹
ʱһԼһ޷Խΰ֮ˣĽ֮ĿߣԱ˹Ľͬһ˹סˣȻһֱΪЧ

ߴĺڰʷѪ뱯ˣźܶϣΪߴĸıŬš


702 ֮սһ
ŵҪսڣһǳĴڣΪķأ˿̵Ķʱʱ꣬ٴεᣬӰΪڡԱ߳֡
˹ֵͬĸǳ֮񣬶ڱ˴֮Ҫ飬ҲһʱǳִŵģҪ֮ǰһδսòսӰȻǷǳԸ˻ս
ӵǹϵһȻһ޷⿪ᡣ
Ӱĳ֣غʱǶע⵽ˣʱǿӰ裬һȫӵˣڱտ˵ĶǷصĻ
ʱԭǰһֱǸװŵĹһʦѹһֱûϢֹȵʵÿһ춼ܡԸԳˡ
ԭҰɣǰǴشˣǰȻһ޷ԽĴڣΪһսϵĿҶ޷ɷǰҵǡ̷Ӱ̷츳˳ңǰȻһԶݵ
ӰԱߣʱȵı飬ŷǳõԤС
Ȼʱڳս̬ɣһֱڴһսһǱɱҲǳĸˣݵߴĴ˵ߡ˵ʱ䲻ҽһսҲҪҲϽԼ׷ŷǰ㣬һȥδսһֱĴ˵⻷֮²׷Űɡ
ʱЩĿ֮޼Լݵ뿪磬ԣҲѾǻûʲôˡ
ƫִһţܻƫִʱҲһ츳ߣԷصִ̷֪ôĽأһ޷սӰѵֻٴûκεİ취
̷־ŷϮȥ˾·֮սĿĻһģһֻǽȣ֮еٶ죬ʤʱЩҲǸ˼Ŭ
̷ղҲӦʱڴ˸һģһľٶٶȵʹü֮ӰԻʱһ
ʱϲˣˣڴ̷ǵģʱΧٶȳֵصӰ
ԶصӰĹͬʧܣŽյʱٷˡʱ߸Ȼ˫ֵĶʼļӿ죬ǿݵٶȣ·ʱʮֱֻһ㣬صġ̷ӰҲ֮ͬڡ
ʱɡ̷ӰҲһûУʹģǿ̷̷ɱʱʮֱֻ棬ÿһֻֿޡڡ̶СͰ˷ȫλģǵĽΧһﶼѲˡ
ǿͶ䰵̷û뵽ʱҲˡΪһУʱȫ£׼öСͰһԾȫͶѾǴȫȥˣ֮ĹУһоˡ
ΧзصӰİϮ֮У޷ܷȫУһӰȫɢʧֻһƬƬƬƮڵϡ
ʱʲôȫôܣ
̷ӰǿھڿԱóĸһĸ֣ǿԶعǿ̷Ҳܵģʩ߱ҪڸпƲС
Ĵ棬Χûʲôѻһ۾ܹһУǾǲзصټڡ
ʱǰʵ̫ˣ㵽ȥ˰սѵڡ棡
ΪﲢǿտҰ⣬ߵĻԵڶжϸղһ䣬ԼϷķԽ٣пܹܹȥʱ͵̧ͷֱ棬ǺźնϲûԸĿصӰӳֻ֣ϲʱİûбļ
̫ˣأ
̷䡱̳ʱǰʱ˫վ֮صĴľ崩ƣͻȻľ洩ʱֽŸסҲϵͻ֮£ʱ˱˴ľ֮¡
ˣеķ棬ʱΨû뵽ԼĽ£ԼһС̷ɱΨһڡңǽǼʵĴأԼĽŵ淢Ⲣǲܵ顣
ʱӲ£Ȼ·ķأţһȭ֮ϡʱٶȱһɵ·ˤ˻档
һĴϵĲֿˣߣǳңĻʺߵĻĵطˡ
䵽˵ϣû׷ʱ˵һ仰ΪʲôҪΪ׷Ŀꣿ
ʱվǻ˵𣬷ǰ㣬Ĵ˵ǿ߰ûܹ
أң󣬲Ҳ𡣡ֳԼˮʯ
ʱⲻ㣡ĽģǷǰ츳
أҵ츳ߵģ˱Ҿ츳
ʱôܣҲţ
أʵ
ʱ˭еģΪΪҲٳ㣬˵Ļԣ
ָָϷǸĴǱߣӰոոϵǱߣ濴ˡ
ʱЦҲ㣿ȻǰҪƭҲҪҵһҸе΢һа
أʵһû츳ͲŸɣȡжôǿڶԷ档
ӰզŷضԼһԼҲеš
ʱôС֮Ҿǲ
أʵ֮ΪʵΪʵ޷ĨġôãҲܹ˵óܶ˼Ĵ
ǾԼúÿһɡ
ͻȻʧȻʱΧٶȳˣһǺܶӰһ֣ٶʩչˡ̷Ӱ
ʱİһʹȥˣٴԴ̷ûз˷ܵͳ˶УҪսȥ
ʱսɣҿ̷ɡ
ӦʱԸһΣչʾ˸ǿ̷Ӱ̷ĵطڣӰÿӰ˲ͬҪʩչ̷Ķ
̷̷̷Ӱ족̷пްӸϮЩôʵ̷һ˿ʩչص̷ǡ̷Ӱǿ֮ڡ
̷İΧʱʹҲ޷ܵõ̷ķ籩֮УҲ޷վˡ
ǿߵĴ˵Ǽˡʱûбɱƺˡ
ʱȫˣɱҰɣǰҾܹȥһһˡ
ϣϻʵٻ壬ҪҪս棬Ըеĵˣ󣬻ͳ˶Уʱ
ʱǰ㶯ְɡ
˶Ум£׼Ҫʱ
ҪǰӰ޷ȥˣǰ˶ǶСӣҪˣ˭˶Ը⿴Է˺һˡ
ӰûãĶȻʹȥȻ󣬶еļ⵶Ĵ̴ˡ棡
ʱڸʲôʱڱӰ豧˻УӰӰġ̷㡱٣һ˲ܹ춥ƶһӳ
Ӱ裺ôܹȥأСӣĸ磬Ψһ˰
ʱҾңֻԼһˣҲŲҪʲôˣʱӣ飬ʲô°ΪΰˣˣҿɱԼҲʱӣүүְ
ʱȻǺ˵ͨӰҲóڲ˵ˣֻһ뷨Ǿһս˫ֹͣ
Ӱʱŵһ߰ȫĽ䣬ȾתԷء
ʱΪܹʲô
Ӱ裺Ҳ֪Լܹõʲôֻ֪ӦҪʲôССҲãҲСܹõ飬ҲҪȥ
ӰͻȻúܷͬѰʱе˺ܾȣ侲˸ղŷ˵ĻȻֿ˸ղǸĶڸղԼĵطǾɲֻ̣ڷԼһ˲䣬ӰʹǶڴΣ֮ʾԼٶ֮죬ʱҲеš
ʱѵ˵һܣ
ʱϵķԼͻȻð뷨Ҵغ㲻ģԶҲܴӮ˵֮߷ǰġ
Ӱûͣ½Ųŷȥ
ʱðɣҾ۾úõĿ㣬ôʧܷǵģĽֻܹʧܣ
ʧӰû뵽ҪʤǣΨһΣȴܹʧܣôĿõʤζ˵֮еߣһսĽֽء


703 ֮ս
ڵķأӰѾ֪޷н̸˵ģӰҪԷأҲǾ̷ͨߴߣԶԣӰõóҲ̷̷ֻ㡱̷͡ܡӰãã֮ϵĽ棬̷ܡûпʩչĿܣһӰΨһܹõóضԿģֻóġ̷㡱ˡ
ղĿõ˷ǻġ̷Ӱ֮Ӱڻû뵽ʲôð취ӦһУֻܹ֮ԼʮֵľӦˡ
飡һըӰʧһ֮Уȿʼжˡ
ˣӰһû˷صӰ̵Ĵ۲ΧǾҲصټ
㱳󣡡ʱЦغ
Ӱ󾪣ûһͷֱǰȥǧһʱ˷ıһ
ƾС֣ƾʲôǰս֮һȥĻᶼûС
˵ʱܹõصĶӰֱӱˣӰеǷǳ
ˣʱ򣬾;ܹˣӰ˫ţʼ˱仯֪Ӱ뷨ͣжȴӰ仯ɡ
ʱӰ˫ſʼ˱仯ûܾȵķӦһʼҲ֪Ӱ˫ŵˡ
Ǳ仯ˣӰ˫ŰŰɫ׹ǣһҪޱʹȫˡ
һֵӰӰʧˣⱻǿ֮İ׹˫ŵǿж£̷㡱ĸƶӰٶߵԲ׽ľ硣ʱҲһʱҲ޷õӰλڡ
һûжǶվԭزǷأǲӰƴٶȣȡԾƶķʽս
ƣӰûжľ飬޴֣û̫˼ֱӹ˷صⲻ֪ѾԼ֮ȴӰԼϵ
ǣӰոҪһ֮ʣͻȻеΣա
̷䡱ͬǸղŶԸʱ̷һٶӰϡľһľӰ˫֮ϣʼϵҪȥ
ҲתһЩһŶУ׼Ӱ
ҲģӰĶ˫Ų˱仯׹ͻһΪУѾԼЩͨͨѶϿ
̷ղ̷߼ƶµ̷ʩչ̷ţ·ܹ̤գռڶƶⱾҪ߲ܹ̾ʩչ̷ǶӰԣ˫ſı仯״ͿԴ̾߶ʹá
ֻӰһֻţײİ׹ͻһСͬʱҲвٵһıƽ֮֮бȥȻѹ֮ӵײͷȥӰԽնУǡ̷ղİڡ
еͻȻ٣Ӱղһ߲ûֹٶȸʤǰ£޷رܵһοӰΪһֻŵĽֺǰצͷ仯쳣ķһ߲˷صؿ֮ϣצһץصؿڱץƳצ
岻ʹӰһ֮󣬲ʹ˽ҲʹͣԼķ
ţǣӰһʹĽ쳹ա
ɫѪӰİ׹֮ελû뵽ҲܹϵӰǰ׹֮Ҳˡ˵ʵǰֻţӰƵצ״乳״ͷȫӰһֻţ̴ӰĹǼס
ǰ塭
ӰˣʵӦҲ׵ģͿǸӰһĸԷܹӵиӰһ仯һҲ⡣
ʧأ÷ȴʧȥǶЩɴôȥˣܹӰһƺһʵҲźȴʹ˸ԼԸΥս֮С
˷ˣӰڵĽŻЩǴ̽ǯţѲĻӰɾҪΣˡ
ΣͷӰطˣһֻű仯ΪĹ״𻮹ȥ
״ĹǷǳģؽ֮£ֻܹ˱ܣ̷ղӰǸѿ·Ƭ
ˣӰĽȴѾˣӰʱڵϣǳʹֻ࣬ĽŶԣ̵ĹǼ׵ڲ϶Ƿǳģһֻܹ˫սӰ裬ǷǳĴ
ʱûˣҲʼȫȲϷǰ
Ӱ裺һܹӰǵҲҪǿվ
ʱվܹô˰㲻ǻᵹµġ
ģŲ£ҲͣԼĽŲġ
Ӱ辪Сӣ
СӣȻˣȻϣźܾ޴ҪսһľҡΣʼбȻСǳɹ˻ңһƻҪսĴס
˵ɹ֮󣬾Ҫϳ뿪ˣǣСӣûһˣ뿪ԼΪһͷֵˣӰûڶ档ӰȥĵطСӣҲǳ
СӣͻȻ֣Ӱʶ̹СӣԼ˫š
СӣܣһҲȥ֪ģֱһ죬Լҡ
СӣˡһΣӰȫڵȫվ
ڿʼսҲܵˣӰı仯
СӣʱԱߣ磬û°ɣ
ʱҲҪ㣬Ҫκ˵İˣҲıģǶҪ
СӣģӰܹһеġ
ʱҲŲܹܴ˵ߣ漣ء
Сӣš
ộȴӵޱļ֣Ӱǳĸжлл㣬Сӣ
ѽѽѽѽӰ費ϵıƸղ֮Сӣĳ֣Ӱеõ˸һǿӰ˱Ҫʤ
ٴȫԶԣʩչǿ̷̷ӰӰͬʱʩչ̷ͬһУղŰʱܵġ
ʱغˣôôǿ̷Ǹ޷սʤġ
ǡ̷ķ֮УٵϮ˲Ӱ
ʱСӣ󺰣ˣ
СӣûлͷӰ裺һ
ʱߣ󡣡
Ӱû£Ҳ󣬶ԸڿԾˡ̷Ϯֻ֮ǻĲӰѡ
̷｣ڿԾӰ裬ϾӭܼĿ޺｣к
̷ղӰٴʩչж̷ڿԾʮȽǶȵķ̤ԼڿƶϵڷصΧƶ
̷ᰡѷصӰǣȫھ޷֮ǽУӰ޷ţ̷ʩչ޷֮УдҵĻ棬γһ֮ǽҲϵΧ档ϵ̷ʵ̫µˡ
ڶѻ⴦գһӾͳΪһƬĻ𺣣治ϵӣȼϵƮɢڣⲻӰ裬Ҳó˷֮СӣʱǸеǺˡ
СӣӰСӣٶȱøӵĿ죬ü綼ܹԽٶȣϵš̷ᰡǽ淽ϼٱϮķѹȻѡ̷ᰡķǽˡ
ͣˣҲٷȼˣȫӰٴεĳ˵ǰ
֣Ӱ֮£һӾͳ嵽ӰȺ֮УԲ˼ĳٶȣȻͬʱѷصеӰһɲǼȫɢ
־תʱ۾סˣԼ飬ȻӰǸɹˡ
ǣȫӰûзصУսûнӰȡʱĽѵûԼĽŲֹͣԽԽ죬ǡ̷㡱쾳磬Χһжȫ߷ɲá
ǿĹǰ޷ȥ漴Ӱ
ˣӰ׷ɱһٶȽʵ˷ص֮ϡ
ղŲͬһžȻߴ˷صǸô򵥾ͱ˺ء
ȻǼٵģ̷ղӰٶ˸ǣɸ֮ǰȫͬǷǳΣյĴڡ
̷𡱣µɱʽ̷޴Ļ棬ͬʱҲŶ֣ӰΣˡ


704 ֮ս
Ӱ裡СӣʱҲ̲ס˳ǳһȴ۵Ļ棬ǵطûκεˡ
ӰԱߣһΣſ϶ˣҿǳղһϵе̷ĵýͿˡ
ʱǷҲɵòˣǣվҲ𣬹ţҲվˡ
Сӣתͷһһֱ֪ŵģΣգҵߣ˲֪ٴΣÿһΣԱߣĬĬıҵġ
СӣеߴΣ½ģͨʨŵ޽Э鿪ʼҲҪΪˣʱ̶ž޴Σա
кܶΣСӣ뼸صΣ֮УÿһζܹΪģΪÿһ֮ԱһһˣȻһԼǳĵɵܳԼһ뿪ġ
Сӣɲһ۵ŮϸأȻ֪ⱳ󾿾ôһ£ֻҲлͱĳ˸ϣܹĬĬػԼ
Ӱ裬㻹ʲôأȻ󡭡һȥСӣĽкš
ǣΧ˻ȼյȻһƬţû˻ӦСӣ
ʱ㿴ɣûõġ
СӣȻûиı䣬ڼš
ͻȻڣһ˾ߣǿ־֮ϣ߲ӵеģܹڰĻ֮־
ʱʲô
ԱߵĴľûһֻ׹֮Ŵ͸˴ľ壬һ˵ˣӰƽˡ
СӣǷɵĺһ
ʱô£ղһôûɱСأ
Ӱ͵ҵĽŵĹĤӦǳУûܹߵԷʵ壬Ҳܹ΢ĸӦǰĴ̬ղѾƺܶǰӰˣڸղ֮ǰҾͷֵһƺղŵôһ㲻ͬҲҴ⣬Ҽһٶȣһȫ٣˳ֱӴƷǰֱӴƳ洬ľ¡ҺˣҲŵǿùղһ汬ը
ǺĸӦӰѾչʾӦеʵղǿǿɻ˲Сıѳ˺вٵ˺ڡ
Ӱ裺Сӣԭһֱ֪ˡ
Сӣҿɲɵϣ飬ᷴӦٶ۶ʲô֪ءˣһ飬һȥɡ
Ӱ裺ţСӣٵһȣϾͻصġ
Ӱֻ˵ĽŻȻѪϣӸղſʼһֱڲǿʹãڼ޷ֱֻܹһֻ֧վšսûнֻŵѪҪš
һΪֵķأҲ͸֧ĵòˣҲά̬𽥱͸ֳˮ״ΣƺѾʩչʲô̷ˡ
㲻ʩչ̷ҲһµĶ֣ǰغͺ棬ļǴͻֱֻҲ˻ιǵһֻΣյĴһǲȡֱӵģҲӰ֮ս˶ϡ
̷߳ͬҲǳֶҷǳüҪӰʱҪѹǵˡ
ܹսӰǲȡóģƶսķʽԼĸƶϵڷصΧѰҵ
ͷͷ֮Ľײбڽ죬ǷǳҵͳÿһܹڵĹͷԱߵСӣʱԶҲܹܵսļҳ̶ȡ
ʱΪʲôǸȻܹսĵزղŻôС֮ǰҶ׵Ĵ
СӣΪڵԼһս棬ź֧ܶڣͬҲΪ֧˶иսšһΪ˶սˣǿߡ
ʱʱĻŸղŷ˵Ļһû츳ͲŸɣȡжôǿڶԷ档

ӰȻڷصΧϵƶţԻǴ̵ķأӰԹĵطĺ٣Ӱһֱòܹء
¡¡洫˾޴֮Ҳʼҵ𶯣ҿʼ˴Ƕȵбϰȸһָӵķսǳɹͻƽ뵽ҪսĽҶҪսϵĽںը¡˫ƻ֮£һҾ޴ҪսҲǲ޵Уദװ屻Ľˮʼı³ȥˡ
ͻȻб֮£սҲŷ˾䣬һŻĴľ䣬Ϊбֱײ˷صĺ󱳣˷صıǹǴ֮Уһ÷صж衣
ǻˣӰץסᣬŷҪԼĹǴ̸֮ʣȡֱͻƵĽʽ
ʱɵϣȫмˣǷǰײǴľ䣬ȻϵģǻͶġ
Թ壬ʱǷǳףҲû뵽ʱʼΧӰˡ
Ȼ壬Ϊ޷жķأǰһͦؿĹǴ̣Ȼз˳ȥǰĹͷΪ˿ްʹˡ
Ӱڴȫע֮УĽԽӰ裬Ӱ漴̿š̷ղԼֱƶࡣ
ʱ̫޴ˣȻһΣվͻʶѡ߶ܡ
ӦʱĻ࣬˫ڵȴӰ裬ֻҪǰһ磬ͻᱻ
ףʱȵǣӰȻٴεֱ̤ת䣬Զ˷أжʼŸȦ˷صľ䴦
Ӱ侲Ҳ޴ȥΪԼܸʱȡ˽ѵĹȱ㣬ڳӰ衣
Ǵľ䣬ӰûֹͣԼٶȣԥľһѳײ˽ȥżΪǴ֮Уתͻ룬˴ľ䣬˷ص
һηѾ޷ʩչ̷ղ֮ˣӰһȷȷʵʵ˷صĺ󱳣һŵѹ÷ò˫Ź
ǣصıһǼڱһлûȫļڣӰԼҲƴ֮£һֻҲٶܵˡ
Ӱһֻ˵Ľţʼ˱仯ѹͻ𣬲ңֱӷ˳ȥû뵽Ӱղſһ۷صȻԼҲܹղʩչ˳
ѹУ£һѲ˷ص˫֮ϣѷص˫ŵˮʯ״ˡ
ʧȥ˫ţ޷սˣӰǳɹսʤ˷ˡ
أǿԽһսˣɵúܳɫ
Ӱǽս״̬ˤһߣѾվˡ
أҪûˣǿ뿪ɡ
Ŵ³ˮѾʼ˴֮ڡ
ʱ˻ȫ޷ǰҲǷرӰܵʵ֮лظ˴ڴ͵״̬
Сӣ磬ǿ߰ɡ
ʱͻȻغҸ磡ҲŲ˭أɵѾͷڻ֪ǰɣԡ
ҪҪ˵ӰҪֹʱ˵࣬ѾΪˡ
Ҿ༴ҪʱĿб˵žһƣʱ˴˵
ʱСӣĴԼ硣
֮Сӣû˵ʲôǾĴԼϣͳһúϵĽҡСӣСĵĴ򿪣װһţкܳһʱĶˡ
װʱŮʱӣСӣſʼʶ
һ֪ǵʱ峤дʱСӣ˵ģǵСӣʱ峤ʱֵģһֱĵıôߡ
Сӣ֪һְүү޷ʧȥ˫֮󣬸Ǹİο͹ģֻܹ˵һ䣺Բˡ
ԭΪӣǣһֱҪֵܹһҪʹ࣬ҲҪѪȵµĴ棬ҲϣܹΪˡ
Ǻ飬֪ҵĴ޽ˣʵǺΣٴεԭҶǶ뿪ɡ
СӣһܼǿĺŮΪ̫ǿˣԻᾭȥǿԼ֪϶ԼصģүүʵĺܲҪҺãߣ֧ڣرλҪʿԻᱣģңҲԣʱҲҪ̫ˡ
ѾǶ˺ܶܶݣǾǲ֪ΪʲôÿһζǽסԼ֡
СӣʱһֱһôŬĺӣ㲻ʲôӵĴۺѣֱܻǰŬȥսʤ˵㣬Żĳɼ
ڸ˿ĲϽͬʱȴԼ֮иеһ˿ĵǣԼδûȷĿꡭҲ㣬ΪСʹǺڰ֮жɳģ㾭̫ĺڰˣΪԼʧڰ֮Уе˺£ǣ㿪ʼԼķ
֪ã֮е㣬Ҫҵ뿪ķȻ㿴һԿԼѰ󵽵·ˣǾͿʼѶԷΪԼ׷ݵĶΪ棬ʵǳܹõѣԼϣܹΪԼ֮Լһսʤڰˡ
ʱ峤һ棬ָʾˣǷأʱ˷ǻ츳ŻԼϵĽ׷
żָ˽ŲķԼΪѰ֮һԼҪõ֮һúӣȱֻǶ˵ĸ飬úøԼã˺úദһɣ֣ᷢǰ磬ʵһ㶼ڰ

Сӣż֮Ҳû˵ʲô
ʱܸӣԺҲһһĻңԼʱҲΪһʱķŭɱԼүүʱ龰үүʱûгԼִ治ТΪ֮ǰǳǸ֮
ȥĵεβϵӿʱԴ棬ǳǳܣܵĸоӦþνλɡ
۰ҪңʱԽԽҪĻˣƴĴš
Сӣ磬侲ɡ
ʱôܹ侲үүˣǰҲˣʲôûˣҲûлȥĿˣˡ
Сӣ磬㲢ʲôûУҲį㻹ңдңڰ
ʱҲУĶûʸȥӵС
ûӵʲôģӵеһжԼ˫ȥ׷ȥŵġԱ˵һ䣬Ҳԡ
ʱǰ
Сӣǵģ磬Լүүһ
ʱĬ
Ӱ裺ǰʱǰСӣĻɡ
㣬֮ԻôǿΪ㶼һֱ𣿡ʱָӰʵ
⣬ƺأӰе㲻˼ĿСӣȻĬһ͵̧ͷˣ˵ǵģˣСӣԸһ𣬱Ϊս
һҲСӣһƬ
ʱЦȻˣҾͰΪ׷żһҪúÿ㣬ҿ㾿ô֮ǿģȻҲѧţøһǿ󡣡
ӰһӳΪʱĳݵĶˣҲʱһ뷨ȷʼее㲻Ӧһ뵽ʱµĿ꣬ĻҲǺֵõġ
ڣҲˣڵĺˮҲϵĽڶѾǵ˷ص֮ˡ
ӰҪȥǷؾܾˣҾȥɣҲѾˡ
Ӱ裺ǰ
أӰ裬ԴӵһںɭΪ˱˶սʱҾ͸оǿıȥɣӣԼߵδҪ㣬еˡ
ص壬źˮû˺ڰ֮С
ҪˣȻҪֵԼΣˣСӣӰ裬ʱҲԼŬվһӳҪûҪս
ˮ棬Ӱ׵޷ˣʱҲѽӾСӣһҪӣȷʵǺѣСӣ
СӣǰڱңһΣֵˡ
Ӱ裺Сӣ
СӣôŬʱҲʼһ׵صĻĺˡ
ιιСĸԵˡ޸վڳĿ촬֮ϣԶ߳
ڣƽˣŻ޸Ŀ촬׼ص콢ȥ
ǽȥľ޴Ҫսÿ˵Ŀ֮УŸԵĸпڡ
Ҫʽ˵лССӣӰѾûܡ
Ӱ裺ô˼أҲܵʱ峤չˣԼǰУӦ顣
СӣôҾ͵лһұסһԵʱһκˡ
Ӱ裺ףңǷǰѽѽСӣ㣬ѵ
СӣˣΪʲô֪ɵϣ˵ǷҵĻô϶һͽ˵ģߵϾԲô˿ڣ϶ĳƴս󣬳ɹӵ˷ʱĳ֣Ҳŵþȵġ
ӰɬĵͷԭСӣһѾ֪˵ġ
ʱǻ޸ǰӰΧ٣Сɵվˣһ¿Ҫ½ս˵ġ
Ӱ裺õģңǼǰɣ
ڽƬϵսĺսҲҪʼ½طǰȥˡ


705 ټһ
ϣϻʵ۵ĳ֣ðе˷ǳ⣬һεļ棬Լдж֮Уʱϣϻʵ۵ǿðǲòʧܶأһΣһ˵İڴǳĲٴе˾
˵Ҳ֣ϣϻʵ۵ߣȻûиκεĻڣҲûЯκεһȫȻս̬
ϣϻʵۣѾףġ˹㱳ԼΪһʿԣȴ֮˴治У׼ϵıʣʵﲻ⡣
ˣϣϻʵҪҪԼһսǾǱ֮սǰķûһٹ֮£ɳʿҲҵһ֮Уʿİ˴ԭΪΣΪˣҲŻ뿪뿪ڵţͶڷҵ֮СΪ״Ѿȫʿˡû幫ףԹ֮ϣϣñ޳ֶܵΣӻ·ʵ۵УıһλģԣȻûΥʿԣΪ˴ԹУ⸴ս
ϣϻʵ۷ЦԹôλӦ߾֮߱ɱԼĻ֣ܹʾаʣĸףѵѾҲӵ֮вѵǱԼ׶𣿿˹ųһλľ񣬿ǶԱһֱôҳϣѵ㻹ɱʵλ𣿡
Լ׿˹ʵǱ˹ĺıɱģԴ⴫Ѿ԰ҲҪ֮£и׵óı⡣
ĸ˵״ֻΪ˲ȻµԣΪսģһȫΪػʷս״ǲԸΪŰԲŻ׳ԼΪҳϣ׷Ҫȥ㣡Ҳø״ΪԼΪˡѾǱȫĸͺڰ֮طǳıˣǳޱȳصѹȺͰֻΪǸֹѡ̰˽ı֣
ָϷǸ߸ϵģʮ귽ɽĽʷϵݳ漣ǻʵ
ģΪǻĸ˽ⲻ֪˶ٵˣѵûһ֮𣿡
ϣϻʵۼЦǵģһжΪԼ˶ģôأϣϻʵȻԴ˺ΣԣάԼĹѾȫûбҪˣʵ̫ˣϵκεطκʱ̣˲أʾѾܹһ˶ܹȥıаģ̰ģֻ᲻ϵҪ࣬޵棬ҪôķﲢȥֻоӢʿҲֻ֮ˣӵߵȨ
˵ݳޣǺܺЦΪѵ֪𣬱üĲΪǿľŲս֮ǿʢķ֮е¡ǱʵĴڣűŻ壬ԶЩвͿ๦ߣĹӦöԼܹЩūɱ¾ȫȫлʲŶԣɵ˰𣬶Ϊ˱Լɵġ
ΪǣŻǰδе֮УǹЩа壬߸Ȩһ죬ЩŲͬɫǣ¶ײбԣɱͳġ
ᵽ壬ҲްͶˣ涼ѾǺ֮еǣÿһϣӶ˿־ı
ķǻ֮ԼĶдΪаûκаģҲиߵ͹֣֮˵ĶΪԴԼ˵ĶֻҪǳԴˣ˾ͻԼر
е壬ҲްͶˣǱԱǺܶ˶Ҫеöֻ࣬ǺҪȨԡҪ˵ȥսѵȥʱ棬ǾѵǷսһΪԼĶŻ˶ıĴֵۣΪãĴڣκ塣
ʵۣž͸һȣȨԽҲԽӵԼȨ֮˸飬ȴȫǱۡ
ϣϻʵۿʼе㲻ͷˣʵ̫Ȥˣ̸磬ֱǳ˵ε飬ֻʵһУҪġ˭ܹվЦ˭ʤߣʷҲֻΪʤ߶д㿴Щ޴ǣ֮ǰһߺַʣأһﺦµһֻһ𣡡
ڶڣǶϣϻʵ۵òǸϽһڳǿԼļ԰ڱɣͿ־ǵġ
ģλ˹ǣ֪е˺ܾź£ǣ벻ҪǰĿ־ܣǷΪ˽ǲǰսģǳΧĴǸոյִķģʵϣǰĻ׼ãȻŵġ
ĵĻһӾϣϻʵ۵ĻڣñͲϣϻʵ۵ڣеޡֻǶЩԹϣϻʵȫеʣֵڵӡ
ģǰһλϣϣ֮ԻӣΪʹ˱ڻͬʱҲʧȥԼʱ䣬Ĵ֮աΪҪܵһжһһ磬Ѱ˹ȫ֮԰ѸλǲҪ뿪
ǣֻһķŴˣһЩʼŶĴ
ļڣλǷȫĴΪλٳһ֮·ֻҪλ侲ǵָӣһȳġ
ûκܹȣ˭ҲȲˣϣϻʵۿĴš
ϣϻʵ۵ĴУʱ̨ʮ׿򴦣ϸߵ¥̨棬ð˼׳ʿһʧ۾ǵľ񶼱ϣϻʵٿš
ǵĳ֣ðеһʹ࣬ΪǰľǰԸ⿴ġԼĸɯԼð˿ǶԱЮ¥ϡ
ɯҵĺӣܹƽ£ʵ̫ˡ
˿磬ܹˣ
˿ɯǣЩʿǿȼܵ˴̨ԵǶյΣ״̬֮С
ģĸףа˿ҪļҪȥǣ¥Զһʱ֮䣬ð޷ѡ
ģˣϣϣ̫б̫ˣ
ϣϻʵۣû֮Ҿĵ׼һ̨磬ǾΪҪúõʹı飬ҪʹѡˣҪ֪˫֣ȵеˣ㵨汾ʵ³ðɣñʿѡɣĿ֮УҪģһأһֱ۰ĸף۰أ
ϣϵһ̨֮硱Ǹеޱȵķŭŭ֮⣬ҪԼ侲ֻܹԼܹȵԼĸԼá


706 ټ
ڷȫƣΪʿǵ֧ԮݿǰǿǳǱڴ¥Ĺ̷ǳ֮Ѹ٣ҴĽҲǳ֮죬ڽ֮ǰžܹŪüð˹ڰȫӳĴ
ʵе֡˹˳Ḷ̌ûʾܸ˵ı෴ʮֵĵǣʵ̫˳ˣӸղſʼԷһжûУܲԾ
ǵģԴǷŻ֮ʼϣϻʵһֱûвȡʲôжڳǵĳǱҲѹƶռһǣȻûвȡκεķӦ
˹ϣϻʵִŵıֹǰ˹ڣҲҪһĶ󣬿սܹҷɾ޴˺ôôأ
˹һֱ֣ϣϻʵǶ񶾵ǣȻ׵ķŹڣԼǣʲô񶾵ֶأ
˹УҪúһ룬ԷһʲôȷŻпµıڡŻ𡭡ΧΪƬ𺣣ֹǰ˹ڣǷҲ뵽˰˹֮ˡţ
˹ʲôȻΧһУͻȻ׵ˣѵ˵ɻ𡭡Ļһ˹һˣȫıɱģ
˹ԽԽúûĸе־壬ֻܹ˵ϣϻʵĶʵ̫ˡ

ؿ˹㳡ڰǰģһޱȼѵѡѹԵĲǿֻŵڣߴֲɼĵطԼĸ׺ãеԼǰǸǶÿ̶ֲȵϣϻʵۡ
ţô죿ͬʱ֮䣬ûа취ߵģǸϣҲ϶
ڵϣϻʵۣһȫһа㣬ȫŵʤߵı飬κε棬õѾһжȫԼУԲðκλʤĿܣҪı飬Ϊ޷Լ˵һԶĸеʹ࣬ϣϻʵıԣһ跨ðһ˶ȲˣԼ˫ֽҪ޷ﵽĵطðƷجΰĵ֮ʹ
ϣϻʵųаЦݣðǳǺҪֱӳȥƲȡһδɱжʧܣһΰңҲûʱˡ
ϣϻʵ۾˫֣ԼʮָֻԱݣôһϷɾ޷ȥˣʿûĿɵվֻӵʱ䣬ȥѡɣȻʧȥĿɾͲֻһˡ
ϣϻʵſʮָ˫һ٣Щ¥ϵʿǣ׷жɯͰ˿ǣڵϣԱһʿǾ˴󵶣Ҫ׼ȥ
˿Ϊ£Ŀ޺˳ĸɯû˶չֳһİο˿Ҫ¡
ǼǿŮˣӣǺãڣʱʼˣʮš
һȣһ߿񺰣һƴĿʼ
ϣϻʵôͣأǿԽżҵӣԽ˷ܣԽǼ٣塢ġ
ĸɯģңȥã
֮䣬˽İǸĸ֮
ڴʱҲԼյѡ񣬱ʯ˫֮Уһǰ幭ùϼĿ׼ʸһĶֻգ֮䡣
ʯʸҫŵǹ⣬ڿлһЩ˸Ĺ·ǴŰһ㣬󵽣ǱŶôʹľģһġ
ʯʸѸ棬һӹᴩһ¥ϵٵʿȫӦ֮£ֱӶȡļȻ㲻䣬ҲԳƵǾ׼
ܺãѡǾΪѡ񣬶ɣϣϻʵ۲ٵˣֱӰֱ۷
ĸɯǱߵʿĴ󵶸߾ٹͷȻ͵Ŀ
ɯûкǶĿԼĶӣץסһʱ䡣
Ѫɽǲҽ֮ˣɯһλٵʿһ֧ʸ̴Դ
֧ʸǱʯʸһ֧ͨļʸķҲ·ڸϷĵط
ϣϻʵ۾ȣʲôô£
ǰôһ֧ʸأϣϻʵ۷ȥûп˳ְˣԶü֮żӰ֣ЩӰܿԽԽ󣬱Ϊһʨա
ϣϻʵ۾ȵغȻʨԮ
ģǵģԮͬ顣
һʨ棬Űǳ֮˵Ӱ׿̩£Լһģеĵһ֣̩˹
ԭٸղΣ֮ʣӦ̩˹ĳ֣һת˾Լѡð˿ȻͨӦԼĸи̩˹֮ѡΪǵԼûẦ¶Ӱ̩˹׼
̩˹ҲֻܹʩչһǷǳ׼ޱȵǶɱˡ
Σջûнϣϻʵ۸󺰣ǸҶ¥ȥ
һ£ʿǷֱ߾٣ǵӷŵ̨֮࣬ڰ֮УȻ˫ɿɯͰ˿˫˫˿С
ۣ˿ܺµĲϿ޺š
Σ̩˹׿̩ǻԶ޷ʩԾԮˣһǸһʹѡ
ʯ磬һΣģȻð˿˿ƽĴ˱ʯ֮ڣûΣա
ǣʯֻܹʩչһĸɯǱߣҲ޷ˡ
ˣ
ԣͬڣհͨ⣬һжչἱ𣬼ٵķ˶ȥǺıסɯ
һεĸ׺ã˵飬޷ϣⰲŵʹѡ񣬰ģѡԼͬ飬ѡǶȡ
ԱȶԣϣϻʵİŵһϷʧܶգϣϻʵ̡
ģΪ֮ͬżǿڣҷǳԼͬ飬԰ԼڵһжǣȻҲһĸ飬ǲŻһֱܹȹôΣȻһ·ߵϣϣǿȨȥ֧ĵˣԶ޷׺ӵеҲעʧܵԭ򡣡
ӽѵϣϻʵΪʧܶ߳ŭʲôģʲŲȥϡԶ߸ϵΨһڵߣҪͬʲôһеһУڱʣе˶Ҫӱʵġ
ģźϣϣúÿһɣ˭ĵķأѾʧȥһУǵҲΪĿ־֮нѶپˡһ˵㣬Ϊʡ
ϣϻʵ˺˼ʾʧܣʲʤߣʻС
ϣϻʵûܹ˵꣬Ϊһʯìصֱϣϻʵ۵֮ڣ˺κ˶ԶĴϣϻʵĸԴĵ£ʹҪΪһˡ
û뵽ԼȻǳɹˣղǱźҪֹϣϻʵе뷨ĽٻʯìͶȥòû뵽ڳɹĻɱϣϻʵۡ
һ˹ƵЩʿǣƣô˹ΣҲͿһˣ˰һȰ˹Ʒϣϻʵۺڰͳεˡ
Զ֮е׿ⲻİɣιιι̩£Ұ۾ûɣʤˣ
̩£Ҳúȷʵɱϣϻʵˡ
׿۹ǻʲôףһ׿˷ܵʨ衣
̩£ڿǺΣյġ
׿ˣ֮Ҳٴˡ
ǰȻֻʱ䣬ǶһЩʹڻ껪Ƕԣһ·ʵ̫̫ˡսĺڰû˻ϲ˵ġ
ĸףС˿áҲǿԣģԼˣ˵ˡ
ģɡĸɯſ˫ֱۡ
ļ˹ȥһСӰ㣬Ͷĸ׵Ļ棬Ƕô˻ģůĸо
磡˿Ҳһ˹
ð˿ĸɯڣܹٴεӵһˡ
ʤϲãûӵ̫ạ̃ͻȻĺڰٶȵڰǵϡ
·ĳ֧ʸϸһӸʨǣһӱ䵹ֻУҲ̩˹ֻ
̩˹ͬʨգڸ߿֮׹ȥǷǳΣ
ΪʲôΪʲôйǴϣϻʵ𣿰ĵԼϵɻš
Ȼ󣬰ͻȻӦĳ˵ľȻ׵һˡ


707 ΣӰ
վɣûߵϣϻʵ۵ǰ
˲ô֪ûģϣϻʵȻս
ģһ֪㲢ϣϡ
ϣϻʵɫͻȻ仯ܻŵ˵ôܣҵûȱݵġ
ģȻϣϣȻղҲ˵©ͣԼΪҡˡ
ϣϻʵۣûҲϣϻʵۡ
ڣ¶Ŀԭϣϻʵǧٰġ
ǧ棺Ϊʲôῴҵװ磬ҾûκŶԣѵΪ̫СԵ𣿡
ģֻΪʵϣ޷ϣᲢۣһ֣Ҿ͸е˻ɣϣϣ߸ϵ̬ȣڵǰƽƽվġҪǣղҲǿƣģ棬ϲŪ˶е˷ܵЦ
ǧеܲ˼顣
ģܿϧ棬ڳŪűˣԼݵɫһ˽ɫԱƲԱ
ǧ棺һԱǷ涼ҪݵĽɫΪһ𡭡ɶҾȻӵʧܡȫ˿ƵԱѾûд̨ϵļֵˡ
ǧҲԸʧ̨ܵϣȥˣԼ飬Ϊһǵ㣬ʡ
Ŀʧǵ㣬޵ĸ̾Ȼˣϣϻʵۣأ
ϸһȣһƽƽվϣϻʵֻۣһǾ漣ڵջʹǻʵˡ
ʱϣϻʵ߾žƱǻʵıԵ棬һֱۿ飬֮ţҪʹӡ
ߣʧˣûã󣬻ɱһаɡϣϻʵ˵꣬ת߽˻ʵ֮ڡ
׿̩Ƿɵ㳡ƽ̨ģдңû°ɣ
ģû£׿̩£ϣϻʵۻû֮Ϊ˰ȫ֯ڣжɡ
ڣҪŵڣǾʱ˹е𾪵Ĵ鷢ˡ
˹ͻȻضɽҡԽԽңػĿ¡
쿴Ҫ̤ˣǸߺ
ҪˣǾ޴Ӱʼ˹̧ͷŵľϣϻʵۣ㾹Ȼ̫ˡ
ڰ˹֮ϣǾ޴ǻʵа˹ʥ壬˾ҵҡ֮Уݵľ޴ɽʯڴϿղϵ¡е˶׵⼴ҪʲôˣǾǣǻʵԼ˹ʥ壬Ҫˣ
˵ǻʵΪϣϻʵĸ˸߰Ըͻ룬Ҫһڰ˹ʥɽ֮ϵģΪֹǰδеĽʷϵ漣֮ǻʵ
ǿ֮£ĶǱټǷѾ˼֮£óϣϻʵĽͼֽΪҪ״ľ޴ֱ췽ҹ̷һ㹻֧ܹ֧ŵס޴Ǿ޷ġ
˵˵ĹȾͱϣϻʵնˣǺ֮Ҳû˸ᡰܡ
ǣϣϻʵ۵ǿҪ֮£ֻսսģһ߽һ֮Ϊ֮֡ʳ¼ƶ֮˲òǿץǰ˹Ϊ͹ϵĽǻʵȻҲΪûиʽĽͼֽ⽨ڼ䣬Ƶٵ͹ǻʵ֮УΪ˶ǻʵɵꡣ
Ҳ⽨Ƶ£ЩҵܹסԼԴϣǾھ˹ʥɽڲĹ棬ֵһЩʵطǳ̵֮һַǳĺɫʣʼӲ̶Ⱦ˫ȴ͸£Խ졣
ǺЩǿʼֲɾ˹ʥɽһڲȻ˫ãɾǺɫΪ޴Ľ֧ʯϣΪǻʵĽϣڵ£͵ǰѰ˹ʥڲͿתƵⲿϷ
⽨ʷϵ漣ʵ˵ˣ⻪Ḷ́Ѿİ˹ʥɽһڲǧ޴ޱȵĲɫ֮ǿЩɫ̶֧סǻʵġ
һƮİ㣬ǻʵڰ˹ʥڲǧɫ֧ǣ£ڽ漣һĽֻʧȥ֮࣬˵ԩڵ¶Ѹ߶ɵġ
ֻǻʵɺҲпĸͷˣڼһֱǺȹ̣ǿ˵˿ǣȴǷľ޴仯п϶ʲôΪԭɵġ
ûⲢ֣˻Ҳʱ˻صǻʵ𶯵ʱǰһ̣ǻʵڿ˹ʥڲĳһΧܷķڣϣϻʵ棬ԼĻʼұⷿеһڣתŤ
֮󣬴ӷǽڵ˾޴תȻ죬Ҳʼϵţ𶯿ʼԽԽ޴󣬽ܷķҲʼ
ϣϻʵһߴЦһ߳䷿䣺ûܹȣеˣͨͨűʣȥһɣ
ԽԽңǻʵ嶼ʼܵӰ𶯣ʯǻʵɼ޴ѺۣƵģǿ¡
µģ˹ʥ壬˹ʥľ޴ɽڣҲŷ𶯣޴ѺҲУֹǻʵ˹ʥҲٵıԵˡһֹǻʵڵĻʳ򽫻ܵΣգ˹ʥİ˹ȫҲȫһű˹ʥľ޴Σ֮С
֮ԻΪڽǻʵʱ򣬱Ѿ˰˹ʥڲṹȫǧĺɫ֧֧άţϣϻʵܱյķвҪЩɫ֧ĵײ¯ʼҵȼգɵֱӺǾǣЩ͸µĺɫ֧۽⣬ʧȥ˱֧ŵǻʵ޷ݣͬһİ˹ʥɽڣᱻһͬʱͽһľ޴ˡ
ǻʵ֮Ի¯أ֪Ϊ޽֮ʱ̹ϣϻʵ̵뷨ڣһʼֻǻʵΪԼרеĻʹ˲ʹá֮ſǰ޴Σա
׿۰ôһ°Ӹô찡ѽѽǿֲˣɶĹʵۣȻֶΣ˰
̩£Է޷ó⡣
ģ㣬֯ڣó׼ĸףа˿ãǾͿ뿪ɡ
ˣθˣĴûȫ𣬸ûĵ·ڽг룬ϣϻʵ˾ٸѾȫɱ˷ҪȰ˹ڵϣ
˿Ҫ˼ҲŸոռǣҲҪ뿪ǰ
ɯԣҵС˿ǣҪҪ飬ǲܹǸеġ
ĸɯװǵ˼һ߰ο˿һĴ˸˰ȫŰ˹֮ȥ
ԼѾȫˣ΢ƽ󡣵ǽͷ۵˰ǵǰһҪеȥǾѾǻҳΪһƬİ˹ǣǿڱǻʵԼһİ˹ʥ壬ĺӰһӾÿ˵־֮£ǿʼܡǣڳǳǱ֮ϣʿţֱˣȥңڳǣĴҲûȫĵ·е
ôأбҲãҲû취ѹƵסҵĳ棬Σʱ̣óŻ˸Լļһˡ
λ˹ǣ벻Ҫңң˹ڴΪǣṩһĵ·侲һ㣬ҵİţӲܹ֤˾ܶ˵õȡ
˹Ҳͳ˰˹ҰļңһﾹȻʱ̳ˣһ׳ȻʵԵİ˹µϣ
˹λ밴ҵ˵İţ˳ȫĴҰźõͨ﹩ġ
˵زѾϣϻʵ۷ˣͨ
䣬ֻǱڴһ춯صıըǵӲޱȵĳǱڣȻƳһ
˾ĺ³ǹս֮ʱǷǽڱʿεըһģһô˹ʵҲεļŪˣһͨٳ
ֻǣһ̫ȱڣҲȵеˡ
Ҳ㹻ˣ˹Цݣ˰ǰ
׿ȻԱ˹ܵӣһֳǰҪʲô
ģ׿侲ڱ˹ڰ˹ڣǱҪܵȶһڡ
˹ǵģǷģҿҪȴ޷ţǿɲܹ
׿ĺš
ʵ˹˾پк⣿
˹ѵҵ⣬ǶҾҪһӢۣ˵֮еӢۡ
׿ŪϧѾˣӢ۸Ⱳûκιϵˡ
˹ˣӢۣǺúÿЩߵǰɣȻֻܹüСֵǣЩˣԶס˭ǵġûң˹Ƿʲô鶼һȫ˴˵ء
ǣʲô˹㾿ʲôı
˹ҵļƻܼ򵥣Ǿǣǻϣϻʵ۶İ˹֮ͬھȻҾ֮ʷΨһ̳޵Ӣˡ
˹Ȼ˶һ˾޷ӵΣյҰļҡ
׿һ˶ҪİΣ̫ЦˣΪܹɱǲ뿪𣿡
ǲ뿪ģ෴֮޷ͷ˹һŵͼġ
ģʲô
˹ǻʵڲṹͼѾҪȥĵطǿֹһбΨһ취֮
˹׼ôණҲһͿϣϻʵ۵ļƻӰģɾԾ
׿ҲŲأĶ϶ǸΣյ塣
˹ûȷʵǷǳΣյĵطΪһԴϣϻʵۣǡ
ģʲô˼ѵǡ
˹ɱϣϻʵۣһжԵõȣǣסˣʱûʣ¶ˡ
׿ҶˣҪȥǰ˵ͬھָ
˹ЦΪһ˴𰸡
ģ׿˵ˣұҪȥ
ǵģΪȣܶôΣҲãֻ֮һĻҲҪȥԣΪ֮Ӣ۵İıҪȥ顣
˹ˣʣ¾ȫǵˣҶѾΪһӢ۽ҵʣµģͿԼǲǱ֮ˡ
գңǻʵ׵ԼʱҪƪµһ棬Լ֮еĵˣϣϻʵյʤˡ
ǣʨ
ģ׿̩£Ҳ
׿̩£ҲĿʨա
׿ȰǰͬûֹһŶʱӢ۵ǳؼʱ̣Ӣ۰飬һֱҿһֱҪһԿôζء
̩£ӢʣǴһˣԸΪĺܣǰ
ģ׿̩£ǣǺðɣǾһǻʵڣһеϣϸҳȻһҪһжõĽ
ðϰɣ׿󺰣ȲʨɣҲûһչ߷ɡ
һͬͬ룬ĺͬ飬ٴεĲһΪʵԼĳ̡


708 ֮һ
ؿ֮ǰ飬֮У̩˹ʨﱻʸֱûУ֮֮˱Ȼǿ
ʨȫֿûֱɥڿдֱ
ʮ׵ĸ߶ȣǷǳģ̩˹鼱ʧ侲·ǳϤɫ
һƬ̴деС֣ңڳ棬кֵ̼ܶͥԺЩͥԺźܶľֵأвٵľʮʮ׸ߣȥʷƾãҲܴɵĸ̩˹þȵĻᡣ
ƽںɭ͵֣̩˹׼ʱץסɣıסץץţϵĽ֦壬Լ׹٣ȫ䵽˵Ĳݵ֮ϡ
̩˹ʨջʦûôˣǶصˤײ˵ϡ
ʵ̫źˡ̩˹ʾϧ
ƺղŵ׹䣬Ҳһˣ̩˹΢ò˿ڰãȻ󣬻ûüϢã̩˹վ׼ҪǰǰҪȥǻϲС
ʱϷ˾޴죬ǻʵʼֱˣ̩˹еǰδе𺳡
ʲôô
ǰŵһĻȷȷʵʵǷˣ̩˹еǳż
̩˹̼ӽ˲ǣڴʱ̩˹ľ쵽Σգƿ̩֮˹ײһ֧ʸͷ֮ǧһ
ΣԶûнһļʸ׼̩˹µλãǼһ
̩˹ûκεԥͷķԼ̷ԾԱߵĴ֮ǵ˶Էķ򣬿ΪԼĻܡ
ԣ̩˹̾ʶˣȻǺΣա
ȻԼǰĴͻȻѿһ֧޴ļʸͻƶļ棬̩˹
Һ̩˹оٶǧһ֮ʻرܶȻһٶȶһ˵
ȻܹеһˣղǼӾͱɵĻǿɾͲˡڣĳ˵˵ֻˣԷصúΡ
޴ļʸȻ㣡̩˹ϵóˣ˹̩˹йٶԹˣͬʱҲһ̩˹һ֡˹
˹Ѿڴ֮УȻڳΪ̩˹ǰղܹôԶľ֮£ܹ̩˹һڣ֮⣬Ҳˡ
̩˹ҲԼڸղŹ˹һư侲ûиκεĻӦһƬС棬˫ųĬ׷Ϸ
ղ˵ĵطǹ˹Ĳ֮ڣһ֮ϵĸԼλã̩˹Ѽʸڹ֮ϣסԼĺΧһжʱԱİȺ
ͥԺΧȺϵĴ֮УҪ׽΢Ƿǳ֮ѣ̩˹԰õ
աաաϸ΢Ҷϵ⻹Ҫ̩˹̷Ӧ˹ΪԣϤˣǹұ
ಡʸƿϮ̩˹η񣬶ԷˣԷǲԸʱ䣬ҶԼźͰա
ǻҲΣգ˹λñ̩˹ֵˣȱԼҪǰĽСһϮ֮ǸղŲͬķ̩˹бڸղű͵ϮһҲô׵ıС
̩˹ӰƶΧľ֮УƬȻС֣̩˹õĻ顣
һļͨͨˣ̩˹ŹҾǲţϵֵ֮Ľӽ˹
ȥɣǳļʸƿյǾ޴ʸٴεı˳һ̩˹ǰĴҲ޷Ⱪļʸ
ףһ֮󣬹˹ûп̩˹ӰǸղƶ뵽Ĵ֮ܳ
ҶƮ䣬˹̾쵽̧ͷϿ̩˹ڸղľϷ֦֦֮ϣԭղŽƲȵڶԷ޴ļʸ֮ϣȻԾϵϷϡ
⣡ֵ˹Ϊ׼ˡ
һļݷ˹̩˹˹ȫܲ⼸Ϻͽ϶ʸ˶
˹ƵܣǱȻһƬСǺСһӹ˹˳ȥ
̩˹û׷Ǽ֮С
˹ô㲻ҳҼһ𣿡
ƶ̩˹ãһ˹Ҳףܿ͸ıս֪ˣСںɭ泤־ļ԰һ㶷Ӯ㡣
̩˹ɵˣҲֻˡ
˹һˣ˿ɲç򣬾˵սֻҪȡʤͺãǽսԳˡ
˹һ˵һԽԽԶˣͼƬСˣҲ֪˵ģǵģϾҪǰδеľ޴ˣûʱȥ˵ģٲжĻ˶һѾûѵıҪ˵ģɾͲͬˡ
֪ǶԷ֮ƣҲǲʵʱȷʵûж̩˹ˡ̩˹ֻܹεĸ߳С֣˹ͥԺݵ֮ڡ
˹ڳˣȻˣǣһģĹ֮Ծ˭ǣĵһ֣
˹ڶ־ҿΪ֮ƺ˲ٵĸı䣬ھȻǳҪԸ̩˹һĶԾ
ĵλɲͬղˣΧûκεڵڣǳĿտĻսڶǹ֣رֶԣǳļ֡
̩˹˹ˣİѼʸ˹֮ϣ˫̤ʵκζܵĶ
ǿ϶ģԷǷǳ˵õ֣鷢Ҽʸǳļ٣һܵĶԷһٷô֧ʸˣľ档һսܾζ˭ֵܹԷֲȥ˭ʤߡ
˫֮ʱ֮սҪ˫ָ֮˫ɲǼʤͬʱģ˫һ˲䶼˼ʸ
ʸʸ֮䣬ڿмٵת䣬绮ʵһ㣬ŶԷ̶֮У֧ʸļͷཻײȻڸԵĳ£޷ܶһ顣
ǵģԷʸڿеĹ켣ֶԣҵ˲ܹԼԺ֮ӡֳȻ˴֮以תԷļʸһ£Ȼ󷴹Ҳһ
ֶԣô㼸룬Ҫڿеļʸȷʵ޷Ӯúܴʸڲϵı˫չ˳־ս
һ֧һ֧ļʸ䣬ģ˫֮ӸߵͿʼˣ˹ٶȷ棬ʼնǱȲ̩˹ôһģ˫ʸصλãŹ˹ķƶ
˹ȫΪ˷صһһԽԽˣۿ̩˹ļʸԼԽԽǾûа취ܹŤתơ
գ̩˹ļʸͻ˹˹ķߣֱӴĹ˹֮ڡһֱ֧࣬ʸûУֻһǾǹ˹ʹһغˡǣǲ
̩˹ֹͣ˹ղϵĸǿȵļٷ䣬ָѾԳģѾƿѪѾΪ޵ʹãʼƶﲻϵĲţ޷ֹͣ
ʩչǿĴ۲ƣսʤǿĶ֣̩˹ոһû뵽ǿµƿ֮Ȼٶͷ֮еĸ뷨ҪԶΣս˻رܡ
ѽ̩˹ҽУʸ̴Ĵȡ
̩˹ôܣ㾹Ȼû
Ų˼ʣ̩˹ǰȴǲʵ˹ڰȻģһֱؿദļʸõĲš
̩˹濴ȥܿľͿˣǼʸ˿ڵΧȻˮѺۣҲ˸΢ˮ鳾ڲϵƮɢ˾̩˹̾׵ôһˡ
̩˹ŭûΪʲôɳ֮ˣȻһޣȫ䣡
̩˹ǰĹ˹Ļһǳŭ۲ݵģһοɺ֣˹Ȼûзһ䣬һͷǳӡ
˹ǵģ˵úܶԣҹȥȷʲôӢۣ˶㲻ϣȥһֱΪԼ˽ɳ˺ܶΥ
˹ȻʼΪԼĹȥڣȫܹ鰡⾿ôһأ


709 ֮
̩˹ó˹һڣǲ⣬Լ¶ˣžô֡˹ĹٶΪʲôӵأ
˹˵ȥңһֱҪѫͷأڣʢУҾһı£վֻһ֮ˣҪʱǸеʮֵļѣĴѹĻ䣬һѪҲȼգҺóһʱ棬ǻججġ
ֱ࣬õʶΪ֮ҲĻˣΪץסһǧѷĺûᣬҷǳŬǻԼһУΪǲϧֶΡ
ȻҲ˶õĿ϶ͣսǵõԸΪһӦͳ˧ǣѾԵȨ׷õһҲֻգһ˲ĻӰѡȻ׷ӰңΪԼʱı̰ɱ˫ۣΪԼԵõڳΪӡ
ȷȷʵʵǵõǣӵȴ޷ڲŬ֮ܶеܹȵϵģңǵڿôӢ֮ǣȻԼϵķԼҶԼȥΪĸе˲
̩˹ܶӢۣ
˹ǺҪΪԼȥ飬ֲǣڵңҪԼǾҪɱǣǲΥָҵһжɼģԣԹңҲֻܹܵģ»ñΪӱɵķҲãҪɱǡ
û뵽˹ȻڳΪ֮󣬻򣬶ᶮԼȥһСֻΪ壬òϣϻʵ۵òΪ˶뷴ս
˹ˣȻܲңҲҪڴ˰
˵Լһı䣬˹Ҫ̩˹ɱˣ˹ߣ׼̩˹һ
˹ţ£ȻҪʵ̫޴ˣǲıġҲ϶һޣȥһȥͲеʹˡ
̩˹ڣϵʹҲң׼˹˹ղ˵ģֻлŲҸʹҲãΪҵǵԼҴӦҪŻȥġ
̩˹ˣԼǸëƷĳŵ
˹ѾûʤĿˣΪѾǿҪˣ޷սȥˡ
˹ָģ̩˹ļͲϿʼһֱս񣬼ϸղһٵЯļʸǷǳ޴ġ̩˹ϼͲ֮ڵļʸѾǿˡ
ʮ֧ʸǰһλӵвʹֶԣǷǳȱ١һʸʹüˣǾͻʧȥƼֵΪ˺вĴڣѾŲ˶ж̩˹ԣѾûκλĿܡ
Ա֮£̩˹Ҳע⵽ˣ˹ϵļͲ棬ԶװżʸΪЩʸŵǰƵľ޹һֵ֮ˮʯ֮˵ֻҪϣϻʵۻţǹ˹ӵ޾ļʸʹá
ȫһߵ˹̩˹Ķ־ǣеļʸҲҪȥһȻ޷ߵֿ֮µ̩˹ǣҲ֮У̩˹Ŀʼ˵ʱļ㡣
˹ϵķʸһ֧֧֧ڵٶûиղǰˣҹ˹׼ȷҲʼеƫбΪڹ˹ҵָڸղһҵĶԹ֮У̩˹һܵ˺ȻоʹָֻѾˮѺۣڷǳӰ˹ָȣķӡ
ת̩֮˹ֻʣ¾֧ʸˣֻ¶̶̸λĵʱ£̩˹ٲӦǰһΣҪ˹ɱȻһΪòΥԸս
УԲҪ̩˹˵ͷģ̩˹ʱ̩˹ԼͲǲļʸ֮Уһ֧ļʸǹ̶λ֮ϵһ֧һֱ̩˹Ҵûʹùļʸ
ΪһΪ֮Ӣ۶սߣ̩˹ҪΪػ֮Ӣ۵ıļʸΪ֧Ԯ֮Ӣǰȥȥ̩˹һֱĸΪԼĿ֮ˣԼ׵˵ͬʱʶӵԼеǷεҪ
ףĻ϶ҲϣԼܹ֮Ӣ쵼һս֮У׳Լ̩˹һ֧ʸĹ̶
ǵģڵ꣬иԼģֻĳǻȵ־һݻȵ־ȫһ֧ʸ֮ϡ
ֻһΣҪסνһ˲䡣̩˹֧ʸͬʱ֧ļʸ
£ĵôļʸ̩˹ҪƴˣΪѾ˵ֱָ񾭣ǿʹһµ֧ʸ׼ȷȴ󽵵ͣһ붼ûܹ׼˹λá
ּΣ֪̩˹˹ɲô򵥵Ϊ̩˹ʧ󣬱ˮһս̩˹ȻʲôһĲڡ
˹û취֧ʸֻܹԼ֧ʸעû뿪֧ʸ
Ȼ̩˹ٴ֧ʸ׷֮ǰƫΪλõ֧ر仯ڴɱϣϻʵ֮ʱʹùһΣȻʧܣȻǳʤľʽֻǺܿϧһһͱ˹ע⵽ˡ
˹źʧˡ
˹ٶ֧ʸˡ
ţ֣˹ֵ˲ԾΪ̩˹󷢵֧ʸ׼ȷȷǳ֮ͣ޷׷ȵ֧ʸ޷ѵ̩˹Լĵ̫
ѽѽѽ̩˹еĴһ֧Ա֮ǰҪƾɵļʸ̩˹ȫһٶ֮죬һס˹˹
˹û뵽֮ǰЩνעɢĻУһβȡֱӵĽʽɱ𣡿ϧѲҵģ
˹ҲǷ֮ĲֻһЧöѣ˹㹻ʱط˶Կһ
Կ棬Ӧͬʱɵ˫Ȼ˲һĽֻй˹ļʸɣ̩˹ļʸȻ˹
⾿ô£˹Ժ滹ûü˼ΪԱҪٴһٴ̩˹һ֧ʸ໥ƴ
û뵽Ȼһεģ˹ļʸˡ£˹ǿˣһ֧һƳԼ֧ʸʸû뵽⾹Ȼһ֧ͷļʸ
һ֧רŴؼ׵ļʸһͷģ״ļͷһ䣬Զʤκμʸ¼ɵ̩˹ĸף̩˹Ĵ֮ĳļʸһ̺̩˹ĸ׵־
ˣʱʸѾǳ˹˹Ľ֮ǰľ£˹ʸˣ̩˹Ҫʤˣ
ѽѽѽ˹Ȼֱĳ͵ʸ֮ϣû뵽ĸֱӴˣ׼ĳ֣˹жҲǷǳ
ǿ֮ĩվҲֽܴʸϾǱٶȴԲŻᱻ˹óֱӵ
̩˹ĻƾʧˣѵҪһ
ꡱˮʯѿ˹ؿϵһ֧ʸɵѺۣȻͻȻˡֻΪһ֧ʸͬһλ֮ϡ
Ǽˣʼնʤһﰡ
˹Լؿλô֧ʸ׵ˣԭǰһеһУ鷢֮ĹļʸǸǿʸһ֧
˹ʵ棬ʶ֪ԼļȲ̩˹ŻҪȡ̩˹ʸսȻҲô⣬̩˹ÿһεľٶԲŻԼעϵıɢȻղֹȼһ֧ʸ֮ϣգԼȫ̩˹ľٶ
˹һֻ֣ʣһ֧ʸҲΣյˡķڷˣ֮ǰƺ˺Ҫˣڴˣ֣صߵǸ⡣
˹ʧˣؿѾǲˮѺۣѾǴҡҡ׹ıԵ
̩˹Ҳ㣬ңҪóԼļʸ
˹һҪ֮˰лл㣬ܹҿʵĶԾѾûźˣһսֹɡ
̩˹ȡԼһ֧ʸϲ˹ң׼˹˹
˹ת˶˵ĻǣǾǣҪһУǾͱҪеȫͻӦôڵȥ
̩˹ţʲô˼˭˵ģ
˹Ц˵һޱȳ羴ˣ˭պҲ֪ģɣҵһҿԹȥһǱȥɡ
˹̩˹һȫ׵ˣ꣬Ϊ˹ǵ㣬ʣع鵽ӦҪȥһ֮С
Ҫƻȫ𡭡ұҪϰϢ߸ҲС̩˹Լ˽ţǰš


710 ս
ʱٶȻһ㣬ʱǻʵûпʼ˹ǴȻŰ֮Уȫ彫Ͷս֮С
ΪûôˮȥֵĹϵԷֻвȡķʽȻƻݽܵĿٳһû谭Ĵڳǵǳ롣
㰡ĽƵʨŵİԼɵǣָűʿϵսǴ飬ջٵķҲһƬǽ壬ÿıʿǣȫٵıˣˣҲûһʿе£ȻڲϵĻԼҲˣɵǷǳŬ
ÿһ޴ĺڳķʿǣͻȻɴ۾ȻϽ״׷׵ܿȥܿǲأһ֪ģ޴ʯ˴֮ϣܹ޴ʯӺļһ˵ıǹΪ
ȻҲôɣڷ棬ֹﻹֹһһоôֻ֮еһأ
Ҫ·Ҫа޴ʯɵĻһɨ˵ǰķݷ棬·쫷ϮӶĿǷݷʱͱһɨ״ɣһɨ⡣
ǿ찡³ûߣʿžŲǱȥˣ˵ڣԼˡ
³أˣǶѧŵ㣬ȥͺˡ
ıʿ󺹣ʲô˶ܹһŹһ
³شʱڷǳ˷ܵ״̬֮УҲˣٿǾ޴ʯӶȥɨǰķ潨һ·첻ϣսǿǷǳ˵ġ
ʲôɾԲκεˡеһţҲ
Ȼ³ر˴֮Ѿû֮ǰĵϵ˽棬Ըˣ໥֮ǴûֹͣսϿ˭ɱɱöడ˭ǰ氡֮ģҲģû̴ʱһҲȻûи˰棬ҵı˵˭Եöడ˭ĺ󰡣һЩ˸еƵı֮һĻⲻһֵġ
ţҲ֪˸޴޴ҲѧҲӶϵĺɨǰЩ潨ֵķسҲƻˡ
ţҲԼ³һӾͱˣԿõ֮ǲϷĻ֮־
ѽƴˣ³ʹ˳̵ţԱ
ʱ䣬ΧɳʯשľĴɣıʿǣҹڿˣ¾ǵı֮УΪùķߡ
³غͺţǸԼǰо￪һֱƺҪ˭ܹĵڳǵĳǱڡ
һʼ˶ͷģ˭Ҳ˭٣ǲһ֪ô˵ģ³ǱߵĽȾȻֹͣԭزˡţɲںеԭĿ·ǰ
ԾǲԾ³ĽȻֹͣǰţǰԽԽԶˣ³ظ˺ôһص·̡ѵ³۵߲ˣҪ˵ǻпܣΨ飬³ǵԴҲẰģңֵĻֹ³ͣĵطȻڶԶţԼһߵ졣
³صڣʯҷɣһܻҵĳţסˣţҲͣΪ죬е˷ǳϤԼѪҺҲ÷
Ǵ̫ܵˣٲ˰ţϳ죬һ³Ǳߵλã˹ȥ
ţ˵ûսû뵽³ȻﾹȻչսˣսĶ֣Ȼϣϻʵ֧Ŀʿˡ
Ϊ￪ʼѾǽӽڳǵıԵλˣΪֹжڣҪʼչжˡսģ³Ǳߣս³أﶼⲻ˷ľ
ѽɶĳ׳棡йӲģ񫰡ʵ̫ˣս³ּܻ˵˷ţһսѷʤɼĶ֣򵥡
һӺ֮Ѫս˷ǳļһ³صĶ֣⽫ǵڶεĽ档
˲ֹǻŵʿǣҲһͬɱ˳һһţɵս˫ݱΪ˽ⲫս
Ϊ壬ȷʵ˸еǳʹģΪˣѪȼӺսʽȻû䣬ֵκءŸ֮ƺţԪסĴڣȫʤһȫĸװ㣬κιһԪסڹȥ˵ǷļǿܣȴǳΪ˷ͻƵ谭
񷴿һߣźϲӲӲȥսĹڣֵ𾴵Ķ֣³ߵսӦҲֿȭռıˣֽһһ
һȭȭ³صȭͷϵĺڻ֮ϣóľɶԷȻսʽֻǣһοս֮Ƶ³ϣǾͲôеͨˡ
³صȭĳ֮£һˣҹԵȭӡصĶϸƵˮơ
Ҫ˵棬³ظţ˺ܶǹĹǺ˵˭ʤ˭ӣǰţԴʱȫûһߵɼ³ţս棬źܲһڣΪʲô³رΪսΪԭˡ
³أϴμ㣬ûкúõĸһҲǸڼһ֮ͬˣҲһֱûдӮˣһȻǸĽɫǿɾͺãֻҪ㣬ǾͿԶԶӮǸڼһˡ
³صﶼţԸߵˣһµıݣΪսʤˡ³Ҳ֪ɲô׵ģرļͬʱҲ档
Լϧܵ˺ûиеգе˸ˡ
˺ҲӺĳɳ֤οӺĶԾ֮ܵˣȻܲԸʤǣҲҪһսɣӺսһЩɡ
Ǿ㣡³ٶһȭúûӦû뵽һȭȻ³Լˡ
³ŭɶĳ棬ԭôӲ
ı򷨣ֱۣӲ³صһֱ֮ϣһԵκνĻǿ֮ܡԪܡ
³ȻӦԪĴڣֻǵΪǻֱ۱ؿҪӲˡ
³ϲӲƴǿɲһζȥģҲбںţһŵ֮һ³ƿֱۣȻ׼ղŻеؿڷȭơ
ѽѽѽôȫӲˣ³֪ԪܡǿƶģϡͿײȥ
ˣӲôҵȭͷӲ³һŭʲô鶼ɵóֱӶŻһܼȭͷ裬ڶ
ķȷʵǺս³صķƣҲֻзһ·ѡ˫ڱƴսԼЩ棬óġǺõ⽫һô춯صĳ־ս
˫սȫûͣЪ˼³ȭͷȾˣҲȭͷͣѺҲʼˡ
˻֧֣վĵ濪ʼܲסˣʯʯɵı룬ΪܲסѿʯƬҷɡ
ġԪܡȫµԪһȻط޷ʯȻԼ˷õǺֻûȥˡ
Ԫ𡱣Ԫľ޴ĳһӾͰЩʯɶߣӱ͸³ء
³ڻһ£ʯԪϲӲʱȫ⵽شҲ·ҪҪˡ
ǲܵսҲһģ³ȻǿŤתɣӲǰԼ˻Ȼ˷ľٶֱĹͷԴֱߵײϻԴ˫ͷ鳻ųƵľ
Ԫ֮ȫں޷״̬֮Уһ֮£ͷ­һܾ˵ˮѺۣһ״ᡣؿ³أͷѪȻһȫ˷ܱ顣
ãӺ֮Ѫս
³أսǺþöûˡ
˵ս׼ٿǣͻȻһľ޺ˡ
ͷÿҵģţɱ˻
ʲô˵ľˣҡţ³һοţǳı飬һźѹ档
Ժţԣ֮ԸģǱһڡ
³أˣһθڼһˣȿ˵ˣҿû䰡Ҫ˵ĻҿҪЦȥ˰
ţͷŰˡ
³߿ˣȥӭսЩսĲϷŵĵзʿֳֻʣºţڡ
һΣҪٸ
ţȻǺţĳ£˵ĻȻôֱӸɴ࣬Ҳڡ
ЦЦܺãӺҪѪĶԾΪ˴֮ĶԻǰһֱĶԾǵһٰʮߴεĶԾ֮ǰҸʤǣһʮһսƽʮʤڣһٰʮ˴εĶԾʼɣ


711 
ͺţǶսʿ峤֮ͬˣȻΪ˱ȽϳضЩɣʵϣţȻҪ곤һЩʵʮңȸŷҪᣬֻⷴ棬û˻ôΪѣսʿļ׳εȱݰɡ
ͺţ֮Ի˴ϧֹΪǱ˴֮䶼սʿһǶųӰͯꡣ
˵ͯΪļһֱֻܹ꣬һֱڼдϣ·̵㣬κ˶һޱʹĻ䣬Ҳ˶˻ֹϣǿиԽԸʦܹѵ˲ħţվڴ֮ϣĳΪսʿϣһսʿ
ںţͬǺܱĹ¡ţսʿĴ峤ںɭ֮֮ʱֵӤʱĺţĿ޺ԲڶܹõҰޣҲ˶˴峤
峤һӤĺţӵĿ޺ʱǣѺţΪԼĺһ
ֻǣţϾսʿˣοȫºںķɫѾӲֳë㻹ֻǸСӣǻһֻҰһˡԣܶ˶Ʋ⣬ţĳɭԭסĺӣ֮ԱܿҲΪĸĸΪһҵĺӵԵʰɡҲˣںţͯʱڣԵ⵽Χ֮ͬ˵ԶûʲôԸ׽
Ŀܲҵͯûţǣñ˸ΪļǿͬʱҲϧԼ֮еÿһ˶ŬΪսʿʵһĴΪԼһսʿ˶ԣƽ֮໥֮以һҲȻⲻ˵ˡ
һٰʮ߳ԶԾǲһɲܹɵ鰡οǴƽΪࡣ
˵֮ԻԴƽΪΪ˿˵ǴӲӣţʹսƾţεǿҲǲᱻ򵹣Żһ͸ѷʤ󣬶Դ峤棬ƽΪԶԾĽǾʹգȻܱߵĵطᱻƻȥˡ
Ӻܻ֮ѪԿ֮вսʿĿͷԣţˣ֮飬˵ӦŨɷֵˡ
£ٴԣţĵľлôأߣƽһԸô
ţȻǺţжԶǴ˼Ķ޸۰۰еĳ忳
ٿȥһô˲Ȼ󣬸ȥһˣһȣԪ𡱣ͻһúţ˸˫־޸Ӧɶȥˤ÷ǳѿ
Աȸղŵ³أţһ֮£ѷɫˣɼ³֮£Ȼȱ֮ʲô
ţǳ֮죬øͷҲûãţԾֱԼȭͷţײţĳײײ˻Ķ֮ϡ
ǶʵĻԣǶɣû˫ȭգһ춥˺ţٴΰѺţ˵ϡ

˼ս˲֪жˣǾûа취ֵܹóʤۿŵضҡΣӰڲϵ˹Ƕ˶ԣǰ֮⣬һжûбҪȥˡ
һٰʮߴ֮ıԶԾͬһأţ˵ʵ̫̫ˣʧѪԤţԼֵ̫ˡһΪʲôأΪڵĻѾǹȥˣΪΪϣϻʵ۵ĿܣòҪţսҲʾˣڹȥʵһֱûоȫţԶԾ
ţ֪ʲô𣡡
ţȻ֪ˣҪ㰡
㿴ӣʲô㻹ǸӺ𣿡
û˵ĻţԴǷǳʵúţԴҲͻȻе
֪ΪʲôȲϸղһһӺأΪڸͲһӺ
ţûǸͷأ
û𣿡һξȻԼֱġԪܡʹˣݺݵ˺ţϡ
һϲңԷȣ𣿡
ţȻǲȫǰʵرǻĻ
һӮģ
ţϮƥȭȻ˻ȻһǡԪܡĻĵúţԴǽð
֪ΪʲôǰһֱûӮ֪ӺҪʲôȭͷ棬ֻӺѣӺȭͷ棬ҪģӺľ⡣
㣡һֱΪܸʲôûоģֻһζԼȭͷûӺľ棬ΪʲôȲϸղһλӺԭˣ
ţ³أ֮޼³ԶʤţΪ³սı⣬ս棬ӵżǿ־棬ǻ˵ģӺľ⣬Ҳ³صս֮־
³ףԼȭͷΪʲôսģһսʿͬʱһųֹΪԼҪΪĲ£ʿ֧սȥģֹ־ʿǡսǴһˣǴǧǧսʿ֮³صȭͷ֮ľ⡣
ԼϵԼʿ³صȭͷһݾ⣬ӵ޷ɢͻ˻ġԪסûˡ
ţûľԼԴ涼ûдڹ뷨ҲΪʲô޷˺ԭˡ
ţǺ׵ˣû˵ʲôĹźţ󣬺ţɵѪ֮У˻ԡ
ţҪӾ͵ȥ˰ҴӦ峤ŵѾ޷ʵˣӺıֻоһŬˣ㲻ΪӺĻĽֻǱɱˣҪһӺҲʧȥ˰
ıҪǰĵ˵ţٲվĻҪɱˡ

ţ
̰ˡţ
ʮǰĺţȻ꣬ǿȫһӣľδ˸еܱŤرʱ
峤Ǻţ̶ţƨ棬ô
峤ţսʿĴͳʲô
ţ˯δɢĻشͳҪԷҪܣ
峤ʵѺţ˳ȥɽΣɲ㷹ԣ
֮֮У峤ҪΪţá
ǵʱԵĺţһսʿɽ󣬾ͳ׵۵ˡȻҲҪˣȻ󣬿Ҫ˵ܵ˳ȥ
ûжţʧһӹУţرܡȻ󣬺ţŵرζ
ζܴ̱ǣǿԿ϶ǿԳԵģҪ˵ĺţ˲һˣñӲѰһղصúصĵطһСƿҺ塣
Ǿˣ峤ԼղصĺöȻţɹ˲һˣж˵Ǻ๾ĺȥ
ΪţʵӰɣţȾƣǿ޷Ŀֲ飬һ䶷ϾѾչĿ¡Ʒ֮µĺţʱսʿ屬ˡ
ʱĽʦδսʿ壬ϺţһֱܵУսʿ⵽˾޴𻵡
գ˵Ŭ֮£ϴ峤ŵúţѹҲˣ峤˺صˣպǳܣҲһ״̬ˡ
֮ĺţ֪ԼˣһΣһεҳϿҵĵǸ
峤ûгͷţǰοɣҵĺӡ
ţȻ
峤ӣҪ֪սʿģֻսҪǼ̳еģһ;⣬սʿҪ飬ֻԼȭͷҵĻӴ򣬶ҪһȭͷڵĴȥ
ţôȥ⣬峤Ǽ˵ţҵĺӣֻҪ뵽ԺÿһεսΪңΪӶôͻ΢ˡ

ܹ䣡Ҫȥ峤ţվ
ƣѵ˵
ţȫ£ɢһ˷ǳ־ƣη˶ԾĿʼţָоܹԣ䶷֮ϣţǶ̬֮
ûкȾƣǾȻӡ
ȻıǱʣԼӺѪ֮Ҳȼˣ˹
ҲǰδеͻԼߵս״̬ǰȥţյӺ֮Ѫս
ţѪ֮䱬޷Ŀ籬װĹƣսķԲڣûһƬ֮أ˵Ⱒ˹֮ǿ֮ս
գսֹͣѾˣҲʼҪɢˡţڵϣֻﶨĿŻ
Ҫˡ
ţ˳
ӺȻᣬЦˡȻ˵ԼҲͬ棺ѾǱΪһ˲ӺˣԺԼľȥʹɡȻһҲûнսʿδͽˣ𣿡
ţͷŵһαֳ
սʿӺʤĻɡ
𣡡ţġϻȫУ˹ʱڳطЩսʿսʿǣϤĺҲԶź
Ĵͬ˾Ĵһ㲻սʿսʿķսʿǣҲܵеһ㣬Ҳź
źΪ˷ʤıʤ÷ʿǰδеĸ
Զ³أǸڼһߣҲܹ䣬ϰǳװһҪһڳȥ
ԱߵǸ˹С˵˼ʨսȥˡ

һһ಻Ļź⣬ɢΪǵ㣬ʶȥˡ
ȻȥˣӺľȴԶΪÿһսʿеİ


712 Ӱ̳ߣһ
ʥҪѾȫͨˣֻʣ֮ŴϵްͶ˻ڴѾȫ򿪵Ĵﲻϵӿ֮С˵ѾһվսĽ֮ˣǣսҲԶûнòеսҪչ
ϣϻʵ۵ػ˵ȱڶһֱû뿪ģλʦߣղķ˹ǽģǵĴڣҪʥҪµս
˵ǰһȴţǽܿˡ׶ɭáľաԪԼǵĵǣڽ˶Ǳƻ󣬾ֱղķ˹Ƕţȴš
ǵȵΧû˵ʱˣſʼҪҪˡǵģͽܸʦ֮䣬Ҫ顣
ܿǰ˵ʦõˣǲ뿪ˣһΣһҪúõĶԾһ
ղķ˹Ϸͽ
ȻСǱߣĿŽʦ
ʦȴ˵ãӦ׵ģһս޷ģȻո£ԭ±˵룬һҪҡ
գףҲΪ˶ġ
Ȼ˵ΪʥҪĳɹͻƣƺǲҪҪĶԾˣȻϣϻʵ۵ղķ˹ȻȻľͻõšʵϣҪսΪղķ˹˵ʵ֮ǿﶼ޴ƻΪ˱ǱϣϻʵٻȥΪڰǵǰĵˣԣڹ棬ҪǡˣҪϣԼܵġ
˽棬ܿ˸׶ǵĶԾɣҲΪץסһεĻᣬʦԼһξ⣬ȻҲϣһܹΪߣһս
ԲһսȥսɡСõļȻܱǸʱӦΪͽܵСԵģǣʱСãǳĸӣ޷ֹˮ֮ġԲŻԼиԾ
С޷ʲôֻܹĬ
Դ˲ޱʾǿóܵСõһΪʦΪԽ֮СãǷǳĵġ
գߵĶԾԣϣǲҪ֡
Ԫף֣һпˡ
Ԫһͽǣǵ֮ߣȻ֮乫ƽԾԭ
ܿˣߣʦͽ֮˽񰡣ϣλҲĵԱ߹սҪְ
˷磺֪֪˵ģǣǵû𣿡
ܿˣġ
˿ҪСİ
ܿˣ˿һһʹ߽ܿ˴ˣߵġ
˷磺ѽѽѽŸոյˣˣǱߵ飬ǲŲء
нܿڣܲúܳأǽܿףԼʦԾǸԼʦ֣ҲǷǳ顣
һЦ֮󣬽ܿ˾ͶԼʦղķ˹ʦһ̫ˣǾ͵Աȥһ𣿡
ղķ˹ߣղķ˹ӰһӾԶ֮
ܿˣǵʦԶӵļӡ
׶ʵĳҲš
ܿˣʦʲôʱҲѧῪЦ˰ɱͻȻ˵ݵĻŻҰ
׶ǺǺǡ
ʦ֮䣬һʦеԾ̬棬Ѿ׼ˣʣµģͿˣǷܹ漣ˡ
ܿˣϰɣʦ֣һΣǿɲһôҰˡ
׶һǷǳһսɡ
ȡһβҰܵľ飬ȻҲʶղķ˹ģӰȭǿٵһӰһս׼ֵˣֽҪӦսأ
˫񣬶Ծʼ
ʦ治ʦղķ˹ǼӣȻȾ˳֣һȫղķ˹Ȼ޷жϵóƶķһߣһ֮£һοӰ֮ʱѾǵ˽ܿ˵ˡ
ղķ˹ѵܿˣϷ̵ٴˣ㻹ǲעԼϲʦˣһһ١˲ӰҲѵܿ˵Ĵ򷨡
ܿȷױǰɢԼע޷һϣرԼ©ٳȥղķ˹ҲԴѵܿˣڿëȻڡ
ٺ١ܿ˰Ц
ܿʱ˵Цһ㶼ţΪԵģȴʦ׶
һ١˲Ӱԡһ١˲Ӱȭ֮£û뵽׶ֻСһڣҲΪ׶һʼѾ׼ֵԵʡ
׶ո£ܿ˵ġһ١˲ӰҲŸղķ˹òִ֮һ١˲Ӱضԡ޼϶Ķϣʵǽܿ˸׶ڿս֮ǰϰ˵ġ
ܿˣǱ󲻰ע⣬ʦҲǻϰߣһץ˵̣һοʦ˼ܲء
ÿЦǾͱʾܿ׶ǻʤ㣬ܿΪһսǺúõķԼһֱض¶ľͷԣʱգĽܿˣǺúõİԼһλ𱬳嶯Դһʦһ϶ʦĶп֣Ȼֺ˳
ʦֵϳһˣһϣҪԳսƲղķ˹ϢĻᡣ
ղķ˹ͽܣֻƾҪϷ򱻻ˣ̫ˣ
ڶ١Ӱ˫ءղķ˹˫ȭͬʱʩչȭӰڸܲ͸磬ȫûκμ϶ýܿ׶ͻƣѡ
ܿ׶˫˫ˣҶ˺üȭ
ˣһʼѾԤ뷶Χ֮ڵˣΪˣܿ׶ˣרϰԼĳҧأ۶ôʹҪȵһ֮ĥԼˡ
ܿ׶ˣϢƽϵʹһţٶֳղķ˹ٶղķ˹Լķһȭ
ԼͽôƴΪʦղķ˹ȻҪȫԸĻӦˡһ١˲Ӱ˫ءԿԿ죬ղķ˹ȭƴ׶ȭƴܿˣȭȭηսղķ˹Ĵ򷨡
һ١˲Ӱԡһ١˲Ӱٶȭһ׶׼ʱ䲻㣬Ǳˣ˿
ֶԿܿ˵һġһ١˲ӰأȻǣ˻һǰܵúֶܴʼˮѺ۳ˡ
һغϣܿ˾Ȼʤߣʲôʱôأ
ղķ˹ɲӾͱ˵ˣ١Ӱ֮ʣղķ˹ܹȭʵʵĴһܿ˻һøոջûüվȵĽܿˣǱԶ˱׶ҪԶĵطȥ
ܿˣϣʦ治ʦȻ޷ȫʤ
㲻ȫʤһղķ˹ȭ˷ǳ֮󣬿Ѿǲˡ
ܿվЦ˵ʦȻϰడȥȫñͨء
ղķ˹ߣһξһοڹԣܲϷһΡ
ܿ˵һҲֻжԸʦ˼ҲŹã˭ʦʵ̫أȭһģһֺΪȫһȭʦʶ棬ŻҲΪֵȭҲһģһġźǿǺ֪֮ģʦӲƴǿɾӮˣԣ׶һһ١˲Ӱ֮ҷģ¡һ١˲ӰӴĿǡ١ӰҲרŶԿǿߵķ
㵽ղķ˹ԾֱֱԸһܿ׶ƴղķ˹ҲһӲģһһַʽĽȻЧˡܿһ棬ȷʵе㿿ȡʤСڡҲһˣܿѾǿá١ӰˣҲʵɳ֤
ղķ˹Լ֮£ȭͷܴᣬղķ˹ûие⣬ǳˣͽܹĳ̶
ղķ˹ڵȷ޷ȵʱˣϸĿȥղķ˹ɲֻȭˣʵȫ£Ҳûһģ֩˿һˮѺۡ
Ҳѹ֣Ȼ˵ǲʹ壬ҲҪ޸ģղķ˹֮ǰһֱǱϣϻʵʹ壬սҲͬʱܴҲ
صˣܿ׶һζԾʱĶϱۣиһսʱȫ飬ⱾѾǲ³ֵˣֻϣϻʵͻȻ֮Ȼղķ˹Կٵı޸ٶȳ֡ǣͬϣϻʵ۵һǿĽĴ˲ȫ޸Ҳ˵ڵղķ˹ǳĴֻܴҪܿ׶ǣܹɹٶɹĸһ˺Ļղķ˹ͻᱻˡ
ղķ˹ȭ޷ˣǽܿ׶õĻˡ
ղķ˹⼸֮£ϷѾʱԾĽʵϷеˡ
ܿˣʦ˵û̫˰ɣղǵůѾˣѵҪһ֮ٵǳ𣿡
ղķ˹֮ǰѾʶٵĿˣҲҪս𣿡
ܿˣʦ㲻ǽҪʲôΣն£Ȼս߲𣿡
ղķ˹Ȼﷴ̵ϷˣϷܻԼ̵ǵءϷ϶ǷǳϣܹԼͽܹԽԼĻϷҲûκźˡ
ղķ˹Ϊһʦһڲ̽ѧͬʱҲǳϣԼѧܹںȻҲԸˡ
ղķ˹ĲڵĻϷҪʹٵһˡ֮ǰѾʶһȫòˣϷϣܹԽһϷɡ
ղķ˹ڳǿԼԸϣԼͽǣܹԼٵһ
ܿˣʦͿã̵ͽǣǶô˲ɡ
սղķ˹ġ١Ӱܿ׶ǲ˵ЦǸղ֮޼һѾڶԾ֮ǰѾﷴϵоλղķ˹һ١Ӱսˡ
ǿѧʽɲǹؿ۾ܹô򵥵飬û㹻ǰȥ⣬һж̸ֽܿ˸׶ˣܹõ


713 Ӱ̳ߣ
ղķ˹ԣĿʼ١Ӱ׼ֱ̬ұۣԼұ֮Уѭķʽϵļ٣ﵽٵļ޾硣
Ҫﵽ٣ҪʱģǱģսͬʱҲǻᣬǽܿ׶ǵΨһĻˡҪǰողŵսʽȥĻܿ׶ձȻᱻܣԣܿ˵Ļղķ˹١Ӱıƴ
ֻһΣܿ׶Ǿܹ˷ѴˣҲ̸ų֣Ҫղķ˹ٵڼ䣬ȡʤ
ʦ֣һϰ
ܿ׶ˣٵĳղķ˹
ղķ˹ֱۻ޷ܹҲܷǣ˫ţͬҲȻղķ˹ʦҪΪһЩ֮£ܿ׶˱һľ롣
١Ӱǽʽۿղķ˹ұļ֮ԽԽԣ⡰١ӰҪ֮ˣܿ׶ˣȴȻ޷ӽղķ˹
鼱֮£ܿ˺ʦ֣һжˡ
Խܿ˵ĺ׶ͣƶ˳ȭ׼ĬǸܿǰ;˵ġ
Ҫڼһ㣬ҪܹؼĵطӳЧ׶ַǳ棬һ¹ʤɰܣʧ
١Ӱ׶һһǽ´Χ˺ʽղķ˹ǰһľ룬׶ѵֻǴ
׶ȭһ̣ܿȻ嵽׶ǰ뵽ˡ١ӰĹΧ֮ڣôһأϳ
ԣܿȻ׶۾һ̲תģȫĵļǰղķ˹ϡ
׶ܿˣϰɣһжҪˣ
١ӰıӦҪȭΧĿɲɢѹǿģһȭע׶еļͿһĿΧѹΪһֱߣȻҲƿصʮֻгûл
ⱳǿ£ܿͬʱȫʩչԼ̣ⱬ˸еǳȵٶȣղķ˹ҲΪ֮һȻϾͿܿӰѾǳ嵽ԼĽˡ
˵һɫϣղķ˹е˸ˣֻǣΪʲô˵Ҫôſʼжأһʼϵģղķ˹ѾټҪˡ
ϧ޷սʤϷ򰡣ղķ˹Ѿɣǿٵһ١Ӱһ֮£ǰﶼ⵽ٵľԳ
жٶȣһģû뵽Ѿ޷ġ١ӰܿȻԼȭֱӸղķ˹ƴ
ɲǸղǡһ١˲Ӱһ˰޿ƥеǰ١ӰķûЧõġ
ȫû˼ʱ䣬·һж֮ͣУʼȻ
ˣղķ˹ȭˣȻĽٵ£ǱƵֱۣ޷ٳˡ
ǽܿأҲʹ˱˰ɣ
ܿ˻úõվԭأֱֻۣܴǳأѪϵֱ۵
ӮˣӮˡܹóʤ֤ܿʤˡ
ŽܿǰģǾ޴Ѻۣ١Ӱȫ֮ûŽܿķϴǷһ·쵽Զ
ˣǣǡ١ӰҲֻԷǷаеİأҲ϶ܿ˵ֱйء
ղķ˹𲻿ǳûսˣվԭ֮ϣϲü֮ݡղķ˹Լȫףղһ˲֮հ֮ʱһУô¡
ղķ˹ܿˣϷĺͽܣû뵽ֻǿϷʩչһΡ١ӰѾ뵽ƽ֮ˡ
ܿ˿Цûһʼȷ˸еͷʹǶʦǰһеݣȫȫĶ߸֪ȻԼܹ⡮١Ӱ֮ڣҵĵ棬˸뷨ʦͨԼֱ棬ϵѭ٣Ȼﵽʱͷųġʦһ֮󣬺ԼҲ룬Ǿǣѭļ٣ǷҲܹȥأҪԼֱڽвϵļ٣ҪԼֱ۾ڲϵѭߣɾ޷ù˵أֻ΢ôһεĻҲǲܵ顣
ղķ˹ҪһΣ֪ζʲôɲСӵ⡣ֱۣܿܵס𣿡
ܿˣҵȻҪǳ㷶Χ֮飬ԣҲŸɴ಻ȥô࣬ԼҪȥⲻʦ˼Ҿ˵Ļ𣿶ңҲһʼͶ˵棬һѧİңҿ漣ܿ˰ûʲôѵõҵġ
ղķ˹ȻôİϷȥܿˣһ̫ˡ
ȷǺܿһεսʽ˵ǵ쿪ĵز֪ԼҲ׷ʦղķ˹⡰١ӰҪɵ˲䣬ղķ˹Ż᲻òͣ½ŲȻһдһȭֻܿͨʦ׶ϲܹӽʦղķ˹ȻһҪѾ޷ֹġ١Ӱˡ
ڵĽܿˣѾŬ棬ĵĸ̣Ȼ󣬼ԼյǰٻЩŬһ𣬽ܿ˾˵ľٶղķ˹ƴȭһȭӰȭ֮еκһ٣һͬġ޾աһԼֱڵգȫղķ˹һ١Ӱȫ
̳жڽܿ˵ֱ棬ûбܿ˳ȻԼֱڵľڱߣѧղķ˹ķʽٸһȦѭѭۼӣǡóΪһޡͼԣҲ⡰١ӰٶһȦ󣬳ɹķ˳
ղķ˹Լġ١ӰȭԼܣ󣬾ͳսֶһĻһܿ˺ܴĶעҲԼŬڿֱǺֹܲۡ
棬ղķ˹ǿнܿ˵һ㣬Žܿ˵츳ҪԶԼҪãҲ֤ʵһ㡣Ҫ⡰١ӰȭԼֱڱڣɾ£ԱԼֱ۱ֱܹܿãʵղķ˹οˡ
Ҫˣղķ˹ҲҪʧˡ
ûнأܿ˳˹һѾղķ˹ĺӣЩϵı仯Ϊˮ鳾ʧڽܿ˵С
ңǰʦĺӸˣմĵԼҽܿˣǿԲڱǿˣˡܿǣӮղķ˹֮Ĵˡ
ȷǿԲǿˣղķ˹ѾǳɹһԳԽ˲ͽܡ
ָɵҡֹܿͣЦ⣬żҪʧղķ˹ͻȻ
ղķ˹⡣
ܿˣڣҾԼʵı⣬ʽʦ㣬ʦѧգҽܿһ֮УĶʦʦ̻һУ̻˵ĵҪʦ㣬ߵл⡣
ܿղķ˹л׶Ҳ˹ڽܿ˵ߣһԼĶʦΪͽֿҲл⡣
ղķ˹ǰ˾۾ҲȻʪˣһղķ˹һλʦƽһжĪ
ղķ˹Ϸܹλͽܣѡ
ղķ˹ԲôκεźΪǵ㣬뿪ˡ
þãܿ˸׶ǣҲվ
ܿˣʦú߰ɣӰȭġ
׶ܿˣƣҪɡ
ܿˣ˵ʲôҿ漣ܿ˰һˣȻǡҪˡʦղķ˹뿪ܿļҲˣԼյ˯ȥˡ
׶˯ɣܿˣġ


714 
ʥҪսϣӰȭʦͽ֮սսپһߵսʵҲûпʼء
ԽģһսȻǾĶǣصĶԾҲûԾΪʱ棬϶űԼҪԼĻĶڡ˵СõԼʦģ˵ĶԻ
СȻ֪˵ʲôҲ˵
֪ͽĪʦһС󣬶Се˼ǣȫȻġ
˳һʱ䣬ȿ˵ˣǣ󲢲СãգԲ𣬸֮ĶԾǾ쿪ʼɣҸоڷ޴ı仯һйڽɣһлع鱾ļž֮аɡ
˼Ҫ߹ڵ֮УҲҪհԼңʱ㣬ǻʵʼʱΣԶ𶯣ǣоõˣʱѾûи̫ദˡ
СбˣԼʦ໥Եʱ䣬ǺŶȥˡ
Բɡ⻰ʲô˼أѵҪСԼĺСڼհ֮Уû׵⻰˼
ĶԴ˱ʾ˸л
ҪлҲΪİܹнġףҪ顣
գɣҷǳڴһս
ˡ񷡱ΪֱۣڵգϣԲڽˡո߾Լ֫񷡱ǳ磬·ԼֱһҲȫҽĸ߳ҽΪ棬ȻҲҪᣬЩϵĿܹڽڣ״̬գҲҪһԾˡ
šȻǿصհ壬˺ĬģչǿǿİԾ׼̬Ϊ뷨ֻһǾǾĽһУһУع鳣
ģϣףһʽʼԾҽ㾡һеȫй޷Ƶ飬ԣһҪֵ׼
գΪߣҲһԾǾ;ԻȫԸݲðֵ֮ģѾ׼ˣⳡԾʼɡ
˫ǿ壬ǵڶʩչͬʽڶξͺױʶˣʱ֮˫һεսǷдأ
ٴ۳Ԫǰ˹ôεﱾ֮仯ҲԲ˶˾޴ĸı䡣˹գҰ·ϦҲҪȥ˹Χﶼûһ㣬һ۴˺İ˹ؽȻӵѡ
һжԭ״̬عƽһս壬ռܳȫԸм̬ܵ
Ա߿ŵĳ˷粻ʵʦΪʲôʦԷ֣ҪѡӲӶԷֱӹֻҪʦȫĻȫԲԶ׼һĻᡣ
Ԫ˷磬˽⣬Ѿһ֮ĶԾˣһغ˵ս޷ŶԷǾǻһŵսû壬һлûиı֮ǰҪٵĽ
˷磺ҴҲܹ׵ˣֻ˵ΪʲôҪӲӰǴķʽս
ԪԷһҪܹܵĶ֣һԾԶϼ켸ҹԣҪսپõķöԷ𡣡
˷磺𣿡
ԪԷ̫ǿˣֱǲ̤ҪͼĴ۾ǸԼԷ飬Ҳ˵ˣȷʵǺܱˣڶԷ˳Ϊ漣˵ŵԼ䣬ǣôǿҲãҲȻ޷ıĹʹã֮С
˷磺ԭˣǣԷʹʲôʱܹﵽް
Ԫһ㣬Ҳ޷͸ǣһ뷨ڡ
֮ǰʹģ֮߾־Ȼᱻų⣬ҲһΪ˹᳹һԲŴӲӽĵġšġ
ţΡԼҲŹóܹٴʹášĴ
֮ǰһΡšѾʧԼһֱֻۣû뵽Σ⡰šǿһƷơ޷ܵסҪƾű񷣬Ƿܹأ
ѽѽѽһġš֮ʹ񷣬ԼԼġԪ޾ȫĵɢع֮С
յڶмˣйһεľ飬⡰šԪ֮˸һա֡ټȥеľػ֮Ҳܹ¡
ڡšնϵĹ³֣úڰɢ֮ٴֳܹĸգ˶վڳϣǳɹģ˽ǡšһ֮ˡ
ڣ˶ˣ֫Ҳ֨֨죬׼ҪһɼҪһĴҲǶôľ޴󰡡
ңǣǴ˵֮еǿһˡԸǽʥӵСĿһصĴѺۿʼԼܹгһգǿһһĶԾȡóɹǿԲˡ
ԲˡıʾǸ
ܲԾǸոձɢľ޴ԪȻʼٶȵıǿ֮ٶȵľ˽ĵ̫֮ϡ̬û뵽ûиմϢĻᣬϾҪٴʹšһˡΪ壬һսȻǾȫԸĶԾ
ľٶǲûгϵĽԽԣҲԲᣬֹαΪơǱʯˮ̫ʼѺۣȫ£ҲʼӦˮѺˡ
պɡ
һδġšȫûмʱٶ۵Ԫ֮ԵǸΪԵԵǱȸղŶҪޱϾս顣
Ԫ޾ԪͨһֻĸȭףϵĽ뵽յڣɢֻһּ޷ܵľ޴ղһ𺦻ûȫƽϢٶȳнȻ¸صĺ
񷡱ȭ׵ǰ˶ʼѺˣϡҲơһ޷ѾǽӽҪˡ
ܹ䣬ҪػһУһΣֶˣֱֻһͬʹáԪ޾н⡰šԪ֮
Ѻۣ˺ۣΪֱֻ۵״ǲҲ̶ãһ㶼ûие£ڶġšҲǿʼıҪճɹĸɢȥˡ
ǣ˿˵ı鶼ˣȻڵڶġšȫɢ֮ǰͣЪģٶǳԪ֮ΣҪϵĴġš
ġšڴʱĻġԪ޾Ȼ޷ܵ˵ģһһƣûиеЦˣΪ⽫һġšˣ֮һжع鵽ԭȵˡ
ǵջǳΪʵġšһεĴӽĵĵ֮УֶѾ޷ıˡ
ڶġšδȫɢѾӵͬԴԪ֮ĵӵһ£һ˲յұȫ飬Ҳȫ
ʧȥ˫۷գġšһɱĻôͻ᲻òΪϣϻʵµĿ壬ĽǳɹĽ˽ģҲ˸еˡ
Ŷһɼǵĵ״İۣɼȫԿ⡰š
Լܹûзϣڲȫûз棬ڱԼҪػ֮ˣԼͬԼڱԲܹ֮Ϊ䣬ϵĴյӿֳ
ȻԼ壬ӭ⡰š֮СڵնԣȭͷѾˣȫ£ڡԪ޾ȭͷԪ֮ԼڣȻɢֻȥ
Ԫֱͨ۾ѾǸմǳµ˺ˣڸֱͨԼһɵ˺ǽ޷Ƶĳ̶ȣܹסߵһҲ
ֻĴȫҪԥźſһУԼܣԼȫչɢֻ⡰šԪ֮
֮еļƽһжչƽɹİšȫɢˡԼҲȫ̱ڵϣܹ쵽Ϊ漣飬ҲֻΪܹõġ
գʤԶԪ͵ǣÿһ˵ı飬ȻǷǳϾ
գһ޷͸㰡
ܹ˲ĿΪ漣֮٣µһ߶ԣѾǳԽң˶Ըߵľ⡣ȫ´ˮѺۣյǰ֮ĽģȻûеõţԤƣûܹȫȷ
Ծһʼûа취ͣˣڣѵָȫ޷գû뵽ողųɹˡšȻž޴Σ
ô죬Ҫĸɱ
ʦסְɣѾûսˡСʱ֣վյǰ
ģãӦҪֹͣķ
ֻнѽģֹܹͣһУѾûа취һˣϣֻܹСõˡ
ǣСȴȻûа취ѵжԼʦʦûа취ܹս
ĿСã֮䣬ǶǸе˵Σǣֻ˵ⰲţý˵顣
ȥ֮䣬ͻȻһĳ̬ҪãҪһԾҪɵʹҲˡ
СãΪʲôΪʲôʦҪ˵ĻΪʲôʹˣ
ģһԾҲ˵İţҹȥãҲʱ֪ҹȥˣҲĹȥˡ
ڽĵĹȥǽһֱԸСǰ̸飬ͻȻӽԼĿ˵Ļû뵽ȥȻСڡСø˵ĹȥôԵأ


715 ׷䣺ػ֮һ
ҪܹߣҼļұҾܹߣһ꣬Ż˵壬ſڵϣȻıһʮҵӵĽŲš
סһӣתֻ䣬һƾɵ̫һոһޱȵ̫һ̫ʵ̫ϤˣһƷơ
Ƶӣ̫Ȼֶ˵ϣתְϵԼ䣬ʾ˵ѾҪУΪˡ
ӰƸγ˵ʣһ̫һ֮漣㣬ȫİ֣һѼƷ̫
㾹Ȼγˣ⼸ʮһֱû뿪ʣֱ꼸پغ
ӣۣǵΪֵɲڹ˹ղأȻǲյĺڰ֮еģһǶôĿȡѪ쿴ƣΪ˵ĳֹ֣أ
Ʒ·Ӧӵĺͣţ˵֮
ƣȵһƷ̫Ǽϼ峤ãΪұһֱղعڼ֮С֮ԻӵУΪһУġ
ӣǵȣաľЩ׷ŵģΪ˵ǿ֮ߣƵĽʥҲ
ʥ˵ǵļұôָôأҪ˻ǿЦǿʳ磬ҪػסԼǾҪԼȥػ̫Сǣûʸӵ
˵꣬һ߷ꡣ
ţǸ񰡡ʥǱԼ߷ɵ꣬һֱ޳ԼͻȻúܸȤ
ʥܺãҿó츳ѧݣϧ㿴ӣĸеǣ˷ôõ츳
ʥִȥõ׼꣺Ҹϵһκˡ
ꡱٵݣʥһ˲֮棬˵ʮ˿
ʥŶȻһУȻһֵڴĶ֡
ϣԶһ޷ĥĺӡʮ˺ۣҲǽʦϵһ꣬ǵʱǽġ
ϵ˺ԭӵģʥ֮ԻҲһ޵еĽʥȣĴѰҸǿ߽սԼսްܱʤУʧߣȻȡǿɾԲ˵ĶϣԶĶȡĳԶĽԼС裬ľ˶ȡһֻ۾ġҲΪʲôʥŻʢǿ֮Ķôʢԭˡ
ʥԼһǳǸһеϵ˺ۣúõǽԼС㱳һ裬ܹҿ˷ȥĻôʸǰսң¶ԼһСҽʱʱӭսҲҪҼסȻǲģ˵ˣһǻܵģȻڣС߾͸ҹɣ
⽣ʥʵȷʵӹɵǿ󣬵ͬʱΪȴҲǷǳĶӡڸϻȴʹ˺ۣü˳ӵһֱŽʥȥӰ
ǵ꣬һĵϣʥһұƵβƬΡ

ȥ˼ºⶫȵĴ֮ϣʥԵļݴһƫԶС֮ϡһĺǳΣգа಻֮ԽʥðΣǰΪŵˣС֮ϣһλĵ
һλž汲һƷ̳ǶյͬҲһĵдţһѸʤƵľ
ӢۣʥҲѧһſȵ׷˵бԼոյõƻҪ֮ʱʱ󣬸ο˵ˣһĵֻĶ켼˫ѧҲǳ۵µߣһŻʥǰˣѰҶԷ
űϾֻǴţڶ˾ռߵ飬⴫ҲѾ˽ʮʱˣȻţҲѾ˽꣬Ƿ񻹾еʱı£һδ֪֮
һϣʥҲҪԷһԾ
ǼСˣһСֲҲܷï˵ΧǿµаȥĻǿһС˵ӵĻ⵹һĵط
ʥĴֻ˳ĿҰȫĵ½û´ȥʥȲıޱǿҵ֮ǿʾսߵ֮ǿʵ֮ǿƵķΧ֮Сܹȫܵõǿҵ඼Ŷˡ
ǴҪ߶ԷսǰˣҪԼһսĻǾվԼԾ
һȥˣСûκεĸı䣬Ȼĵģ·һ˵Ļĵ
ȻѡڴӣԷȻǻģʥҲԤϵǣʼԼСѰҡ
ҺСĲǺܴ󣬺ܿ콣ʥڵϵһҵһյأﻹżľݡ
ʥߵһյϣΧǸо˴ڵϢǿ⼸ľݣоһ伦ڣΧ棬ֻﵽϷš֮⣬ԱߣмĶũֲ͵߲硣ּ󶼿Կ϶ıˣסš
ȻˣΪʲôأȻֻôһǾǶԷҪ֣ڸоʥ֮ǺԼˡ
ʥȻʹ˰ݣǰ뵽Ǽľݵǰ⼸ľ棬ŲճڣȻܾɣȴƣɼ˺ܰϧúܺá
棬ʥڿһڲͬķӣбǰľһȫʯͷɵģʵ̴汻ڽ֮ɫȫͿĨ֤澭лȼ
ʥ߽棬һ۾Ϳһ޴Ķ¯һϵеĸйصеߣֻˣΧǽϣ˵ȻǱȲϽʥǰƣȫһһƷҪóôļƷ߱ļǿС
ʯݵĺ棬һĿյأǿյ棬Ųپʯܶ඼ƽ̹ƽڣɼǱжϵģӦ¶ĵķ̶ȡЩʯƽĵۣ֮ʥһ۾ͿóԷѧΪΪĸʵ֮ǿԼδġ
ȻߵĴģʥе˷ˣҵһԼ׷ĸǿˣҲԶԼΪ߸е˲ȻԷʵȴԸһС
ʥɲǻᶮ뷨ˣֻ֪Ŀս֮ĵĻǾưոݵġΧȻһƬţȫܲκ˵ϢڽʥԣԶԷʵǸ˺ܸߵۡ
ʥ󺰣˲֪ڸܹԼϢڲصĵˮ©Ҷ޷õģǿˡȻӵʵѵͲӵΪߵ֮Ϊʲôҳһأ
ʥܿ϶ԷڸֻһȥˣΧȻûκεĶԷǳ׵ĲҪ뽣ʥ
ʥĹִѧһﵽĿĿɾͣ֡ʥٴθ󺰣㻹ǲԸ𣿺ãȻһߵôҲҪʸȥˡ
ʥεһɲǼ䣬ϳأЩǶд֮˶ˡʥûͣЩľݶƻˣʥǳ̫ˡ
ԷûлӦʥĵȻͣĻӿΧһУȻֱʥת׼ʯ֮ʱʥͻȻЦڷˣȻǺܽط
ʥӦΧһ˿Ϣ֣ǶԷΪ޷ƽԾ¶ģɼŶ¯ʯݶǷǳҪ
ʥٲֵĻҿɾҪְǰһжٻ˵ġ
֮£Էֳִֻܹ
һʥȶԷҪԾĿǴﵽˣǣû뵽ʥԼȲѣ޷ƽʲô㾹Ȼǣ
һճʥߣʱ̶ҪԼ޷ҡƽģѾǼûʲôܹýʥĳˡýʥֶҡԭǾΪǰ֮ˣȻһλŮԡ
ǰʤѧƤԡԵøⴿ͸˫ͫ˵ˣǿԳΪŮ
һ棬ʥһλŮ֮Ļ棬Ӱպ֮˵ˡ


716 ׷䣺ػ֮
ʱҴҶת֮䣬ʥһѾǹȥͷˡһƫƧСΧֳһԺ˵ССĿĵҲԣҪǰһС֮ҪǰһСˡ
С֮󣬴Ӵһλʮͷ͵ӣ̤ɳ޺۵βͿԿóֿǷǳ֮ǿԳΪ֮ǿߡ
棬һʮְ̺ۣǽģȥˣ֮ڵŲ͵ĳأȫ¸ɢǿԵƣõǵǾ˶ô̿ǲпУ۾棬ֻǿŸΪִŵԹ
е˵ĿҲֻһǾǰѰǰȡһһеǸ˽ʥˡϵ׷Ѱһҵ˽ʥֵ鱨ҲһС
СϲѰܿľͿżľݷӵ⴦طڡʱȥˣЩ걻ʥƻ⼸ӣµĻָǰӣһΪո£޽õġ
ΧļֻʴļҲ︽ڵţԱߵ棬Ҳ͵ڣһһ͵ũСķ黭
˷ɫԼҲ֪ô˵ģе˷ǳĻҲʵӳ棬ʵǳϲ԰ֻǣʵȴûа취
ãʣ;С𣿡ŮԵͻȻԼ֣ýнţתӭս̬Ȼ˳ֲҽӽԼ޲ߵĴɣѵԼղ̫
濴ŶԷԷһ˵ŮԣԷòýΪ֮ǵ뽣ʥλŮӡ
ŮŸոϴõȫһͨũŮӣǶûн䱸ش˶Էʻʵ˵ġ
ŽĵĻشŮӶĿŽģ׵ڷǳĲƽţҪ˵ʲôֲұֹ֣飬ýĸе˲Ծ
ŮӸпԭĹȥǺñˣʹ࡭Ǻóذ
ĪĻǽᵽԷ֮⣬ƺܹԼĵһŮӾ򵥡
Ļýʼϸ˶ԷŷֵŮȻզۿȥͨʵβǳ֮ȽҲκεⲢڳģֿƽ̬ܹ׵Сͽ˿̿жѾǳΪ治ɷָһˡ
ԼҲ̾İԼҲŵԼ̫λ֮ϡ
Բ㲻ҪǨŭҵӺҪҵˣҲŶԡһ˵Լ֣û뵽Ȼڣܹȫľ֮еĽȻ޷õ
͵Ļͷһֱ׷ѰˣʥֻǸȫĲͬڵĽʥŵģ̫һԼƵͣıϻһСⲻһĴ
ʥϵʮ˺ۡϳˣҲˣҪΪ¡
ŭţȻ㶼ϳˣǾ׵׷㵽ˣΪֻǰȥһУ
ʥǸıӦ֪ҵĹȥ˷ǳ飬
ʥĻû˵꣬ɲôˣÿһ죬ĳ棬ΪʵܹҵԼÿÿҹ׷Ѱ֮ˣŵķŭͻȻҵı˳Ҳȫû֮ĶԾ֮Ҳ˵κεĻҲܶԷû˱ִĽһֱӳ֣γ̫ŽʥҰԵĵ
ԶĵʥûнŻңһ˲ƶɵľͶܿĵһǿպʦѧֻɽ֮еǡѸ硱
һߣٵյתٰε֣ԼٴηһǷϣǽʥƶλڡ
һϵеĶǵ꽣ʥѧεȡ˽ʥѧεϵŵ㣬ȻԼټĥȵ꽣ʥҪİεҲΪʲôţǰҽʥսˡ
εͨԼȫȫڽٶȺɱϵѧԽÿһƴһеһ֮ǿͣµ޷ĵز
ԱȸղŻҪйԵĵʥһΣͷûκܵĴ㣬ǰԼŵ;ֱԼǰԡɽƣӲĵһǿİ塣
ţ޷ţǳԼʶΧ飬ܶжôȴ޷ıǿ֮һССľͣҲܹƽʯľ޴ƻĵġǣʵ˵˲òţʥʹͣɹĵ˽ĵǿ
Խ㾡һǿ壬ʥɣȫࡣˣͬý̥Ǹıʱ棬ʥҲԼѧϵľ޴ת䣬ڵĽʥ˽ӽ֮ķԾԵĽ
ʥǿҪչʾǼ޵оգֻҪý׵֮ʵĲڣָܹ侲ֹͣȻܹжԻ
״Ҳȷʵͬʥһ㣬ԶԷ赭дļмܣԼȫϵĲȫסˣҵе̫ûջصʣɿ䵽˵֮ϣԼҲ˫Ź˵ϡ
ΪʲôΪʲôΪʲôĲϿɽһûиıأȵӵĸеϣʹᡣ
ʥǺ˲ĽҲҼģ츳ѧ֮ţĲԶңʵѾǳԽ˵һϣѾȫ֤һС
İο޷ܣ֪ʲôûʸ˵Ļ
ǵģҵȷӦʥֱľݵĺ෽ȥǵǸڵĶʯݵڡ
ʥ߽ʯݣȻȡһòʵʵüĳ״ⲼϵŵӣѾкüʱ䶼ûв𿪹ˡ
ʥⲼ֮˽ĵǰý̼վûǽҪصļұơ
ʥûʹһƣǰĵǰ˫Źҵͷ˫ֺСĵס͸ġڽʥ˼Ҫ˫ַƸģҿõĵԭ¡
ʥһͻȻľٶýʼδǸе˻ңԸղŵһϲĿ־Ȼ޷ƽʵŵǰ֮ˣǵͻȻǼУѼұƸߵһͽ
Ծ˺˼ⲻܣ鲻ӦģһӦܣȻ¶ƣһʧȥġӦӵġ
ڽıֳķӦΪΪܹӵսʤʥʵŵǳ޷ʹУÿһÿһҹľֻеҲֻеҲֻл赶ֱԼܹﵽεļ¡еһУΪ˽һս
һսȴǸȫһĽַչǳԼ֮⣬ȥۻѹ֪ȥжȥһӱýһ񼸽ڱıԵ
ʥʵǷǳıǸ飬ҵһϵеĴֱ˫ַҲ޷ƽеʹȻǷǳĳҪõĿˡ
ģҪõҵĿˡ𣿲ܣǾԲܣŭõʺݺݵûʥԴʹȫķйýʥͷ­Ѫ
ģôܣղŲǺ㲻ɱ𣿡
ʥҵĹȥ˴ʹ࣬ʲôҲܹЩټĴȥˡ棬Ȼ޾ԹޣҲûиܵκεɱ⣬ֻΪ˶һжģ
ģ˵ˣ˵Ȼǵһж͸˵ûɱ𣿴ˣǺ޲ðɱ֪ԴƱ֮ҵĸΪԼ𣬶ѡеΡ㣡㺦ҵĸ׵ģ
ʥ÷ǳأŽͷʾǸ⣺ʵֵıǸû뵽ᷢҵ飬ôĳأԸΪԼκε顣
ģֻԼлֲܹԼ
ʥܱǸֻ飬޷ȥ
ģȻƭ˵ģ
ʥģΪҵֻһ˵ģңҪҪ
ģʲô˼
ʥͷվԱߵλŮӣҲӣұҪΪһҪŬ׳ԼȫΡ
Ĵ󾪣ʲôѵ˵Ѿǻˡ
ʥǵģҪܣҵӣɭݣģҵĺӡ
ɭݣʮ밬ɭͬϣп϶ʲô˲ɷָĹϵڣаҪɫˡ


717 ׷䣺ػ֮
ĺӣһˣ⣬⵽ףôһ°ǶԼһе޷š
ǣɭĸԼĶӣҸıʱһУѾǲҪˡ
һΣҲ˵ϣףԼһ˫ֹ֣˺ǰһˣ˺ŶԷһңѾ漰˽˶Թ֮ˣţʧȥ׵ĺܵʹࡣ
΢侲ˣΪʲôΪʲôתˣôȹģ
ʥǵģԼҲԼһת䣬Ҳֻܹ˵Ǹе˲˼飬ѾĵȷȷʹǰǣѾǸֻ֪սʹͳ޵Ǹ֮ˡڵңֻһĵҪһƫԶС֮ϣֻǵһƽͨһλһλũһλɷ򣬻мҪΪһλסһУԴҰܸҵ֮Ľ̻壬ʶԼԭ֮ǰµǶô飬Ȼҿʼı

ع鵽֮ǰһ죬ʥδӣɭˣֻǵʱǣ˴֮ȫûκεĶ֮ԣʱĽʥȻһֻΪ˶Ծ
ǰֵһλˣʥûиеĶֻǾȣʲôˣˣҪ뵱λ˵֮нԾģٺδ
ԷȻһˣɭԽʥͱ˵İ̬ȣҲչʾ˲Է¸뿪һҪѰҵˣѾˣ֣һ嶼ûС
ʥȻ˵֮ҫĶԾǺ֣ˣΪŮˣЩġ
ɭݣûһŮˣҲԸٸκεĹΪһ֮ǿ˵ʹ࣬ⲻǺʲô
ʥˣҲҪۣղ˵ҪѰҵѾˣȥˣ
ɭȻѾȥһȥˡ
ʥʲôѵ˵
ɭݣҪѰ֮ˣҳ常ǳź常Ѿ꣬ѾȥˡɭָԶɽ֮ϣȷʵһľĹķĹһĹλãôңһӣɼԷǶôĲ뿪һƬذ
Է˼ʮˣôȥˣѾȥһҲ棬ʥ֮ǰѾеĲ²⡣ǣֻһ꣬Ǻźһ꣬ʥԼĶֲˣܹýʥеޱȵϣʧء
ĵķңýʥ޷ܣʱŭȻεʣֱǼʯݡ
ס֣ٶȣɭȻֱ˲ƵǶʯݵǰ棬ִ̫˽ʥһ
Ҫ֪ʥǺεȼ߰еһƷƣֻһҲܹǰ赲һ
Ȼֵ飬ǣȴýʥе⡣
ʥ̫
ɭݸղԼе̫˽ʥĵģȴֻǵʶѣ̫ȴģɭݵϣҴӸղǽжϵóԷ̫ҲǷƷ
ʥϸĿŶԷеǰ̫Ȼֵˣǰ̫ȻûеС
ʥ̫Ц̫ˣһȻûеУӵֱǳ裬Ҳ϶ԹΪʲôŤԶҫʧ֮ۡ
ɭݣǿ
ʥԷĻش
ɭݣıѾŤˣǵ㣬Ǹûʸ񣬲ֻΪԼĶﶼ˶ѡֻΪŻߵɱԼһС
ʥסڣҾˣŮˣҲˡҪ֤֮˭˭ֻöԾܹ֤˴𰸡
ߵսɭ޷ܾˣΪػ常ǰҪĵطò뽣ʥһԾ֮ս
ɭݣΪʲô֮䣬һҪأ
ʥܼ򵥣ֻܹͨʤ̭ܹԽԽǿĴ˵ȻһֱԶȥܹú֮˲ϵıǿЩȱӦ顣
ɭݣҵ常ǰһ̵ֱ˵֮Уܹ˱øΪǿģ֮Ĳпֻ𽥵䣬˱ǿģÿ֮ػ
ʥػ̫Цˣֶôܹ˱ǿأʧߣΪ˱סҫ͵λڿ޺ҷŹǣҪǵʧܴȥÿοǵӣҾ͸еǳĿЦСˣûʸ̸ػ
ɭݣˣЩ˱ǿػ֮˵Ķ˽֮ֻһΪԼֵ˽׶ȥػŻĻػ֮Ƿÿ棬ǿ֮
ʥ˽ףػ˵ЩΪǵĻ
ɭݣ֮Ի޷⣬Ϊ棬ûгԸػҸܵóģʵǳĹ¶
ʥͻȻúܼһμˣֶʲô飡
ɭݣܱ˵ģǸܾ֮ڵһܹĻԼҪ常̻ҵġ
ʥǹ常常ģóѾȫǾ常洫ˣ˸ãһγ֣Ҿ֪ӵžԳǿʵܹҵĵĻǾҪϻˣҶԣԾеһУ
ɭݸղչʾٶȣԼмܵļɣÿһ㶼ʵ֮ǿһڽʥ׷ĿĶ֡ʥǰ漤鼤һ뵽Ծ֮УԻǳĶԴκ˱е̬ȡʥջؽ֮У׼ٶʹε֮
ɭݣԲ常Ķ֣һǰƣֻܹʹԼߵƷһѡСػĶԾˡ
ʹһУɭݱʾΣǺܲԸǷ֮С
ʥղͻȻֻĵʣȻʧƽ֪ѧǰε֮
ɭݣǵģ׷Ҽ߹Եİεѧ常ڵѧ׷ԲɱΪּĻ֮һ̫֮常һ֮ѪģƷͬʱҲҪپҪ˺˵ľģΪػ
ʥ֮֮ػ֮ģȻˣǾҺúüʶһɡҵѧǰε֮ɣȫԴ֮塣
ɭݣҼ̳е常ɡСֻɽ
ʥΪ֮Ǿڴ̺ˡ
ʥεһųԲ״ķһֶģְˣϵӣ󼸺ǵ޾ĵһ֮ǰѵˡһǽʥȥһֱʤİ壬ʹһоζŽʥҪʹȫˡ
ɽɭһ㶼ûҪܵ˼еǰУиɻƣİԼĵȫޱ棬ϵмܣоȻ𣬿ɼɭԲ٣һѾ֮
ĵȻۻңǶɭݶԣȫЧãʥȻսӦٶȵ޹Ŷ԰
쵶ı󣬽ʥѾǰջ˵ʣúܵͺܵͣƣζҪʹһǸ˵İεˡԭǰһǿİ徹ȻУһģʥǿİˡ
ε𡱣ǿһʤǰε裬ʥҪӵ¡
ɭݼո߳ǷȱĽʥ⡰𡱵ĵһٶ֮죬Ҳܹƣһжǰǻû쵶ƣֱɭݵڶ
ÿǿĵѾüɾܹĹˣڲܹ뿪ʯݵɭݶԣҪһС
ɭȻǡɽƣȫĵļУԼƽɷֱȻģеĵϣʼ۳Ī
ʥĸоˣȻǣȷȷʵʵĴţʥоóֱؼ̺ŵ޾һ㣬ϵĴڡ
ɭݽһԼǰһԲΣԲ֮УŵεΪһɴݻٵԲܣѡ𡱵ĵȫɢˡ
ʲôԼǿİ徹ȻˣʥȵĴ󺰳ȻԼͻȻ֧ĹֻΪ⡰𡱵̫ǿˣʥҪ͸֧ȫԼȫܹʩչֻܹʹõһζѣʹ󣬽ʥӵ
ʲôô˵ʥһе׷ʵ
ɭݣ常ڵѧΪԪȡ֮дڱ֮۶ɵȡ֮֮ߡ
ʥ̫˲ˣȻѧˣá
ʥһΪΪ֮ܶ飬ͬ˵Ҳѭ֮ĹأԸ䣬һС
ɭݲûбʾԽʥδá
һǶԽʥĳͷԼˣĽʥˣһôȫһ̵ֱĶԴԾʧܵĶֵ֣ԼˣȻĽޱǿҵĽʥԽܡ
ʥһ޷ʵ汳޴İܱ֮صѹĶڱıԵʥԼеƣ뵽˿ԽֳرķˣǾ˶ϡ
ʥ۾ȻƵĵ׼ԼɾҪԼʱƵĶͣɭݵٶ
ʥԼ飬ֹҡ
ɭݣҵĵ֮ΪػΪػսΪҶһ˶ŵĻҵػ֮кδأҲҪػ㡣
ʥһ£һ֮ҲҪػ𣿡
ɭݣͨղŵĶԾҿԸоõʵģһа֮ˣҪĲǿߵʤһֱ׷ѰŵģʵһܹԼܹĵطпˡ㣬ֻǾ̫¶ˡ
ʥң¶ôܡ
ɭݣҺ׹¸ߵǿߵĹ¶常ǿ͸һ㣬ŻѡӣȻҵģϣҿ常ӰģĴ𰸵ġ
ʥȻ˵ҵĴ𰸣һ֤ģֻԼһˣŻǿġ
ɭݣһģһУ̸ġ
ʥ˶ڵġ
ɭݣʶԼġ
ʥΪٴսʤɭݣѡϣѧϰѧѧϰ棬ʥģѧ֮棬ػ֮ڣҲԼȥΪʵǶôĴ
ʥҵҪǵģһƬ֮п֮ˡʱ棬ɭݳϦദվ飬໥֮˰飬ϣΪһԷޡ


718 ׷䣺ػ֮ģ
ɭݽ̵ʥһУýʥΪ壬䲢ΪԼӦҪػ֮ϡʥҲͨѧϰԪܵһбʣȻҲ׵Լıʣ׵Լ֮Ҫı
ʥɭޣ⵺ϹҪԶǷǵȻ棬ͨԪĸӦ˶֪ˣɭݵ棬ʼһµڱţǵĺӡ
ӵĳ֣˸еǸӵҸǣⲢûжãϡ

Щʱ飬꽣ʥĽԽĴ𰸣ǣҲֻĴ𰸣ܹ͵ǰʥĸı䡣
ɭҲĵǰԼɷһ˵ϣĵĿˡ
ģһˣֻ޷ͻǰӰԷˣӦ˵ˣĳԼǸѰԭ¿ˡ˾֮£ʽܹĺִⱨء
ѽѽѽѽԸٴˣתٵܿͷҲһصľֱ뿪˵ء
ʥŽԶȥĵıӰҲѹ
ɭݣȥɣһҪҪãѹˡ
ʥһģҹȥµұҪ
֮󣬽ʥҵ˽ġû뿪СԣҲûпԻȥĵطˣڶʱĴϣǿյڽͷ棬ûж
ʱһֱϣȻûκζԶҲˮ
Ե㶫ɣҪΪԼܲסġʥһЩ㣬ŵ˽ĵǰ
Ȼȥܡ
ʥһƣҾͼķǶʯ棬ֻҪԸ⣬ʱûȥ
ղŽûнӹȥΪҪսʤķʽܹһʧȥֹ黹ŲܣԾҲȥȡصġ
ʥ֪ݣڶ˵ʲôҲʲôõˣôǾʹһԼ𣿡
Ĳûлش𣬵ǽʥ쵽ˣһˡ
ʥҴӦ㣬һģ㾡ȫһ߶ԾȻԼپ֮Ҫ顣
ȷǽһʼҪľ籾ţֻǸղųʥʵԱ֮£лܹʥ̸϶Ծˡ
ʥ֪ҪҶԾ޷ıʲôҲ޷ӶԾ֮У׵ԼҪԣҽҪѧһУȫ̸㣬ȻֱΪԼԸһս֮ʱսʱҾԲӱܣ۽ΣҲڡ
ģзӦˣǣܿ˻ȥ
ԲܣԸڱսʤԼءп϶ʲôıڡŵġԼŽʥԼ¶Ͽ֮۾ָеɻ
ȷ侲֮£ԷٴλԼҪԼҪ黹ƣҪӿ󣬴ɰѽĸߡڡ
ôԷĻ޲˽ȫ𣿵ǾԼ飬ٴ뿪ȥУ˫ڵʵ࣬ƾԼεŬҲûϣܹԽ˵ġһ룬˾ٶԽԣȫޱס
ҪɹͱҪŬ䣬ʲôʹûгԹֻڳ˵ĵ£ܶԷĽ̵֮лǶô󣬵Ϊ˼˾˽ʥԼ顣
Ǻ֮ĸŽʥǷޣϿʼУͬʱҲһʥҲȫ˽ģԼԼɭ˵ıѧεֻɽ֮ӡԼҪԪ
һٶֱǵɭ˽̵ʥһʥʵֻ֪࣬нԼܹһγޣҪͨýѧϰѧĸԼʱһܹҵȷķ򣬲Ҫִʧҡ
ǿ󣬲ѧǶôôЩѧԵƣңԼĵҡػԸԽǿͻԽǿ
ĸŽʥϵУʥ۹ҲȷʵǷǳ׼ȷȷһ츳ǳѧ֮ţʾһ֮ˣϽʥɭλĵʦ˽ĽڣѧһԾһԾǧ֮𣬿˵ǽ١ʱ䣬ͼȫѧˡ
ԼҪԼĽģʥûиеգǷǳĸˣΪͨУҲĸܵ˽ʥǷ˵ƣȥһԴ˲̵ĽʥҲѾ׵׵ʧˣڽĵ棬ǰһˣֻһͨѰ˼Ҷѡ
飬𽥵ȴִĽģʼӹȥӰ֮˳գԴʥʦΪƣʦΪ˳Ϊ˱˴˺ܺõļˡ
ֻǿź˴֮˵ĺϵղܹǳΪļˣȥӰҲô׾ܹͰѵġ
ʮ»̥ҪҪ֮ˡµˣǾǣҪνأ
ƫԶСϵˣڵǵ֮ǰһֻΪŵˣΪУѾѳ֮κﶼĮģɭݣС¿ʼҲֻǸ常⵺常ԼĺӣҲûӭķ̵ɭݡ˶ԴǷǳİ֪ȥ
ΪɭͻȻеʿʼſʼ쵽ģͨԪĸо˶оõɭݶĺӣչֳǿһǳǿʢѾˡ
ȥԼʱԼĸ˵ʮ»̥֮£֪ӵĽһǳΰͬʱҲǷǳʹѵḶ́ٵ֮ʿؼʱ̡
Ϊһֱרעڽ̵ģʥԼӵͻȻ֪Ҫٲˣû뵽ҲȻҲ׼Ϊıؾ̰֮ɡ
Ϊ˺ܹ˳ĽҪ֪µУʥ뵽˸˾סС
ΪɭݵͻȻʣԲܹ뿪˵ʥǾ˾Լݴ뿪˵أǰ˾סСϣȥǰ
СƫԶݴһһҲҪг̣뿪ܾˣҲ֪ˣҲֻܹˡʥϽ׼Ϊ˰ȫҲиһϣȻи˽ģڴ˺úõտӣ
ģʦһտûݽģҲһ·Сġ
ʥģһͽܰڣҲ˵ġ
Խĵ˽⣬ʥ֪һ֮ˣԷĵĽԼҲݴ̤ѰҰ֮á
ϧʥһȥû뵽ȻǶľ𣬹ȥƵӰȻûа취ȥڽʥٴηСϵʱģһ޷ıҽ֡


719 ׷䣺ػ֮壩
ڽʥ뿪ĵ죬ϣдֻӽһҴǵʥ뵺֮ʱʻĴֻֻܱˣ⾿ֻ˭أ
ֻӴˣ⼸棬һɫ곤ߣлһλ׷ԲԣѾŽٸڣŹȣÿһߵúܷѾߺܼ֣ҪǰҪԼǰȥ
һгǣÿһ˵飬֮УŰˣǶͳһĺɫΣͷɫͷӵĴţڶ棬ζŲηľġ
Ȼ⼸λ֮Իϵԭ򣬴𰸿Դǵ·ļ¾ͿԿóһļ¡

үүиλǣôˣĿϤ׳֣ûиеģʾ˾ȣΪڿԼ˳ֵ˲䣬׵ǵĳζʲôˡ
һеߣҲλ׷ߣǽĵүүԼӽģһʱ̬ȣȻŭݵĺǳ⣺ģѾһĳˣһļұϴˢһĳ𣿡
үүһķʣȫûа취شκһ⣬ΪףЩԼԼһûܹɵõ
ĵүүôˣش𣡡
һ֮ĵүү൱ϡүүԽԼֱޱȳصѹǲֱүүͷ̧
֧Ļش𣺡үүҡǡ
ĵүүôˣѵûн̹㣬Ϊһˣܹӣ˵Ҳܹԥ𣿡
Ĳòʵʵ˵ԲүүǳǸ֮еκһ飬ûܹүүˡ
ĵүүʱ˱øˣûɣ⾿ô£ٱ֮ʱһ˾Ѿǵĳ˾ͶһϡѵûмԷ𣿡
ģˡ
ĵүүԷǵļұ𣿡
ģǵģƵȷڶԷ
ĵүүôʧˣ
ģǵģҳ׵׵ˣҵʱʲô鶼첻ԣΪǿҰ˶ԷΪʦԷѧϰѾ˶Էеѧˡ
ʲô㻹ݶԷΪʦĵүүһ˵ȥˣͻһԹԼؿ֮ڣϵľҿԣɫҲò԰ף״Ǻ⡣
үүӣĸϽĵʵүүû°ɣ
ҪһûõΪġԱһλͷҲʼе߰׵ĳǳ˽ģǽĵĲ
һһ˵Ȼᱻس̶ȵѵ⣬ɼһΣǺһеߡ
Ķʱ޷߽үүߣҲûа취˵ʲô
˻ˣĵĲߵĵǰζĶԽ˵ģһˣǰʧȥԼһˣѾǱưܵıԵˡ֪ǶŶôߵۺһ棬ߣҲһΨһϣˣֻӵһϴˢ
ʧܹȻǿɳܵģǣЩǾԲܹģǾһǣΪʲôҪݶԷΪʦԷʦͽƣȻϦദ֮áԵԼԵΪųѡԾĸ𣿡
ģҡҡǣʦǶԷѾǵǸĽʥˣѾȫĹ£ҲԸ黹һļұơ
ĵĲ黹Ȼģֻӣѵܹȴȥһѵܹ»ظյķʱ𣿽ѵ֪һ壬Ѿò˵أһѾǱٵıԵˡ
һֱ˶̸ˣֻýһһĽѧУԽҲǺ˽״ˣڿλ峤ǣӱˣǾı飬Ҳ뵽ˣ״Ƿǳ⡣
ĵĲģ֪ʵһܺõĺӣӦӵкõģǣǸͽĳ֣һжˡģһĽŵһ߹Ѫһ壬ܹĻţǾܹԷһñɵķǵǲűҪͳöԾķʽӶԷ¶ȡһģΪ㸸һ¸ΰˣϣҲúõλһ˵ϣȫˣģҪʧȥΪ帴ĿĻôһˣҲҪȥˡ
ӻȡһѶУȻ󣬴Լ
Ҫղһֱܲ޷оĽģû⵽ԼľٶȵһеʱѾˣ˿ڣѾ˵ġ
ıһϢĲΪʲôΪʲôҪ
ĵĲ˵ԼԷԾǴĻôòˡ󣬽ĵĲԶı۾
˾ýԺ棬ٶȵĸֳȥһֱԸǶμǾǵ꣬ΪƱȥ֮󣬽ĵĸԾġʱĳýܵ˾޴ž޴ʹ࣬һֱǿԼȹʱ䡣
Ϊһ˽ĵǰеΪػ˶ڵػ֮ǣڽǰԼҲ޷ػõ
ڽûлعʱıĳǣҲ׷׵ȡ˶УԼԾȥˡ
ĵүүģȥɣȻѾյ˶ԷȫѧǾȥһԾһУֻҪΪһսľľ㹻ˣеһУǶΪġ
ѪᣬĴʱѾȫֲǰһƬģʪ󾿾ʲôˡ˵Ժ棬һƬĿհףֻб˺ʹһЩвжζ޷ȥֻֻ֪нһУЩʹܹȥ
ģ̤Լһ˵ѪŶʯݵڣȥˡ
ͬţ˱ĵ˸еϲҸ
ľһǿĿ޺һϣĵ֮Уһǵ˿ҫ貶ĿĹ⻪
̫ˡҵġӡɭݱӤҸЦݣÿһŮԣеҸʱ̡
ֻǣõʱ̣ȴǳпļҪˡ
ʱ򣬴ɭݵķ档
ģ̫̫ˣ쿴ҵĺӡɭҪҸҲҪýһ
ǣҸʱ̳ΪһԱȵǣոձʹʧȥλˡ
ɭһӾ͸оˣڽģǳı˺ʹ࣬ĳìܡ
ɭݣôˡģ
ģԲʵǲ֪ԼҪô죬ΪʲôΪʲôҪȥ飬Ϊʲô֮Ҫ޷ѵأ
ɭݿĵĽŵ棬ʺѪȻϣҲǰѱһֱڶʯǰơ
ɭǸĵˣڽ飬֪ղ棬Ƿ˴£Ȼ󣬽˿̵ģʼʹš
ɭҪ˵ǽȺ˳Ҫ˵ˣѾҲѾûѡˣΣҶҪʥһ
ĵ̬ȷǳļɭȰҲҪûʱȰˡ
˿̣ƺֵɭԾɫ԰׵úѪɫȻ˷ǳʱžȵķֵԭŴϾȾѪɫɭʧѪˡ
ҵ飬ڻǷˣĵû뵽ǰôΣʹ飬ʧѪҺ׵Ѿ̫ˡ
ǵģΪԼ뿪ԲŻᵼıĳ֡һŵĳأӵı
ԼǳɭݣûжԽκε֮⣬˵Ļġϣܹúõչˡҵĺӡ
ɭźӵ˫֣ϵڲţҿʼٵıñ䣬ɭԼĺӵϣһ£Ķ˵ҵĺӡ󡭡һҪһøĵġð뱻оĺúӰɡ
ӤĿ޺֮УɭԶı۾
ʵ޷ԭԼ޷ԭ磺һУôʲôΪʲô磬ôĲпᰡ
ûܹشģڽߵģֻ̫ƣԼһ


720 ׷䣺ػ֮
ҹһСڷ֮УϵĿǰţһСǽʥȥ֮ʱʻСʥǸϻˡ
⴬ϣ˽ʥ֮⣬ߣһԷޣΪʥĿԴӦǰʥǶɹһΣյĹؿ
ʥλ쿴Ǿڵĵ죬ǿ쵽ˡ
гߣŶˣǵ˰Ȼ֮ǰ˵ΪرԭС֮ϵģǣҲʵ̫ӦˣС飬ôܹҪأ鲻ᴦĻ൱Σյġ
ʥȷܽˣȫ֪ôΣգǳĵԼӣŸϽ˻
Ůߣˣ˵Ļˡ
ʥܸлλܹңȻ󲻴͵ĸһͬ⵺ϡ
ŮߣҪлˣһˣҲϲѵˣһȫǺġ
λߣǶϵľͬʱҲǺĵˣһλеĳߣʵǶʮ󣬸ȻίѰȳһλ峤

֮С˵죬̵ģʥ͸о˲Ծ
Ѫζ˼ȸеϢеĸУ⾿ǷʲôˣʥֵˣԱߣһطС
ӿ˽ʥͷ֮£̫УλߣľݵڼжȥȻ·ϣֵѪζԴǾǵѪ֮еģһǡ
ʥϵóЩ˱ϵļ£ԼƵеһ֪˶ԷݡҸղһ·Խ뵺ڣʥԽܹоõ쳣ڰԹҽʥҲʶˣǽĵϢ
ˣѵǽˣʥǳĵģͬʱҲԼӣȻ֮£ʥµжϣλܱǸǿΣڵϷ飬ұҪϸϹȥλܹϵǰסľ棬ȥչҵӺ𣿡
Ҳ֪ˣǲе£̴Ӧľݷ򣬶ԸȥʥķҲŽϢоĵط˹ȥ
ܿ죬ʥҵ˽ģңҲԸ⿴һĻ
ʱĽģ˶ĶƷȻ󣬴ӽĵϣɢܲԹ֮Թýʥе﷢
Ҳֵ˽ʥĵȻ񣬿ýʥеӵĺ⣬˫棬ѾûյǴĹԣ޾
ʥģôˣ
ˣôˣΪʲôҪʥеԹ޼Ҫˡ
۰ʥгľݵķϣλǷ˾ֵĽѵǱ߳ˣ
ϵӵİΣʥҪ̸ϻȥǣһٶ̼˽ġ
ģһȣ㲻Ҫȥ
ʥͣģʲô飿
£ͻȻ˵ʲôȻͻȻִңУܹȥ
ýʥѪܵıһĻԼﱻ֪ʼ״ˡ
ĵʾýʥеԽԽˣµͷϵ̾ڽʥͷĲϵľʹ
ģҲܹȥԣˣɣңǽģҪһ㷢Ծ
ᵽԾ֣ʥת˻
ģһֱǵúʱ˵˵ǷһԾֻҪԾҪΣ㶼Ӧģҵĳŵ
ʥʣȻε̾һǵģȷʵˣԶǷģʲôʱҪҾԲܾ
ʥԼе̫а˳ɣжԾɡ
ʱ̣ʥҪԾΪʥҲҪһԾȻҪԼľʹˣʥҲܲҪȥǲпʵ
γƣȫû߶Ծ֮ȻͿʼսˡ
Ѹ硱չʾ˱Ȱ֮ǰҪٶȣʱĽʥеһȵٶȣǽʵϾ˵Ľ
ǣֻǸǰʥʵ൱Ļɻ޷սʤ˽ʥأȻʥҲšѸ硱ٶȿɱȽҪ졣
ʥġֻɽҪֹˮĲܹȫӳѧڵ㣬ĸ޷ƽ֮ʱһ붼Ӳ
û뵽⻹ǽȫʵĳ̶ȡ
ģҲѵһڵҲܹƽʵҲȫûа취ȫ𣿡
˫ﶼ޷ƽ֮ڡ
ģ˵ľһֺʺڵҡȻóˡ𡱣ڼ߹Ե̬֮£ıǿѽʥѹ
ʥĺܲԸ⿴ӡʥҲʺԼľġɽƾǿɶȻʥм赲
ģֻľԾȫû壬ĶԾˡ
ʥģѵҪá
֮ӡ֮ӡ߽׶εѧֻɽԼľԼʵͬ⡰֮ӡܹľ;ԽԱʽķӣ־Լǿѧ
ʹóˡ֮ӡڵĽģٶȣиľߣƵ棬ֻһѾ˺ǰһƻˡ
ƻȻһɭ常㾡ԼѪУ俴ʵ޻γɶԱȣǼ᲻ɴݵƸ
ģһ̫Ȼ
ʥԽᣬԽǿһҲһ
ģȻˣǾ߽׶Σ
֮ӡٶԼȻƵĵϣʼ۳߾ȵԪ
ԪҲˣһսܹбˣʥҲʩչˡ֮ӡȻ󣬱Ƚĸ߾ȵԪеĵ֮ϡ
ƶԱȸ¿УģȻҵûа취Խ㡭ǣڵңҲѾûп֮·ˡ
ٶȵıٶ֮죬ýʥͻȻʶԾ
ʥģΪʲôΪʲôᡮ֮ӡҲûнڸ㰡
ģ㲻˵ѧ䲻֮츳ţ㲢ûнңԼҲͨǰӡеİҲ֪֮ԲҪڵԭʵΪ룬⡮֮ӡʩչպ޷Ƶˣǽ֮ӡǣҶԣԼĽΣѾȫûбҪˡ
ʥˣܼԲı䣬ֹͣʥԼҲֻܹԼ֮ӡߵˡ֮ӡĳ̶Կ
֮ӡĲͬӦǽǱ߸ռϷЩȴ˫ѷʤҵĳ̶ȼֱҪСҪһ㡣
ҵսûа취еúܳʱ䣬֮ӡǽ֮ӡΪҪһлȡԵʣԣ޷֧ŵϵʧһĿУڴڵ³Ѫ඼ΪӰ죬ܵ˼ˡ
ʥģ㲻ܹȥˣȥǻġ
ʣ¶οЦȻͻȻģٶȵǣ֮ǿȫѹ˽ʥΪ⵺ǿĴڡ
ͻƣѵҪӹˣʥóǾǽڵӲϵıΪֲϵﳬԽļޡ
ﵽ֮ӡҲζųԽٷ֮һʮǱܵĽͻƣϲͻƵĻһ޾಻ܹٴļޣΪԨҲǡ֮ӡȫ޷ͷĽ֮ӡˡ
û뵽ԼԼˡ֮ӡ֮󣬻ĸˡ֮ӡˣǽʥȫûע⵽ġڣǴԼһΪۣȡһˡ


721 ׷䣺ػ֮ߣ
ѵһʼͲҪԾҪȥ𣿡ʥŽĴ󺰵
ǣڵĽģԼԼԼκţȫĵϵĽ޲ϳԽͻơ
ʥѹָղţѾߵĳ̶ˣȴһֱûȫҹ
Խͽʵ˽⣬ʥţѾʩչ֮ӡĽģûɻֻǴһ΢ԼԭһʼҪʤֻҪϵԼ߶ѡ
ʧ֮УѾûùȥҲûܹȥδֻΪһһԱò뽣ʥԾšԸѪʵֲò˳صĿ
һ˵ɭݵýΪԼĴڣŻĽģԼôⲻѪҲԼţһԼŵĻͻøʹ࣬ȻԼҲʹࡣΪ˽Լ޷ѵʹ࣬뵽ģһԾ֮УһߵݣȥȻҲԸԼļ壬нʥͲˡ
Уܹýѡҽĵ·ȥⲻһϣ˸ߵĵ·ʥԼеУػһеΪػڵģҪǰ޷ػõĻǻʲôءҪȽģ
ǣָҪôأԪ֮ѾǰΧ˽ĵȫʥĻѾǴĵȥˡ
ʥ˼Ƭ̣ȻЦݣڵĻҲ֧ġʥƺҲ׵ԼѾ޷ˡʥһشľ
ʧңͻȻָһ㣬ΪͻȻֵԼȫ۲ԪˣԼոԪҪһɸǿҵǣȥ
ǣʱŷֵԭһɸǿڽʥϵġڽʥڸԼһϵıƣ֮ǿܿͰѽѹЩԪ֮Ż޷ȵùʥۡ
ʲôѵԼҪһ鶼Ҫȥ𣿡ĲԸʧܣᣬҲ˰ε
ʥҲͬͬİεʦͽˣҪʹðεΪԾһΪ˶ԣεǵĿʼҲӦҪʽС
ʥԪ۵ٶʵ̫ˣһӾͳԽ˽ģýٴĸ򵽣ԼʥĲ࿴Ҫ뱲ӵʱ䣬ܹԽˡԪ۵ٶȣ޴Ԫγǳ߾ȵԪʵ̫ˡ
ԪֹۣһΧĴ󺣣ðɫԭһⰻȻС˲ͱΪ˻֮أⱻʧȥƽԪ֮СǼʮҲĻߣҲΪʲô̤֮ʱῴôĻˡ
ģʲôѵǣ֮ӡ
ȫģȻܹ۵ôԪʥȽһ̤޷ͷһ
ʥˣѹúܵͣǰε֮Ŀơ
ˣҲҪˡ
̻ҵģǿİε塪𡯣εľһ족֣ڳ֣󶯷֡
ǵģ족ǿĹʽֻǡ족ָԶԵġ𡱵İ壬ӵ綼ܹļ֮٣ǣ仹ű绹Ҫٶȡ
𡱵ⱻڰɣҲܹ𣬽˼뱻ǰڰȥ˼Ŀհ֮ͣСȻֱڰȥŵһʱ򵽣ǾǣǱȡ𡱻Ҫǿİ塣
Լġ𡱱ȫѹȻԼعͷԼߣһ޴ѺۣѼףһֱϵ죬Ȼֱľͷûн󣬺ϼıи޷㼯һͷ
ְ֮䶼иܹضΪ֮µǡšǿİε塣
һ壬ʥûдڸģⲢΪʥĲ˽ҲĿ˴˾֮Լܹյõġǰ֮ȷȷʵʵɽʥΨһĽ;ǣǸ֮ӡһǾԲܹ̤Ľ̤֮ߣͬԼ߽֮ԨԼȡһ֮
ⱾǽԼҪ̤·ǣȴסǰ棬ǰ״ǾζŽʥѾǡ
̿˽ʥʥˣҡҡ׹ţĵ
ˣԾˣվڳϵĽʤߣͣپĽģ侲֪ղһǽʥƫģԼʧߣԼģȫˡ
еġơȻֱĳ嵽˽ʥߣѽʥ˻ΪʲôΪʲôҪҲŶԣΪʲôݵ
ʥڷǳ֣ǽĵʮ˺˵㲻ӦñҪһˣҲŶԡ֮ǰ棬̫ĶˣΪԼģĴսˣսʤ˵ͬʱҲԷ˺ԷȻһ֮Уľǣļǣ̫޴˺ˣʹ಻Ӧټˡԣܺˡ
ĳĬ֪˵ʲôɺá
ʥһҲܹһˡ
ģѵ֪ˣݽ飬ȫΪҵĹϵԲš
ʥָ˵㽣ĵͣ˵ȥȻԼЦЦʥԼɭݵΪɷӦء
ϣܹ뿪֮ǰõĿˡԭ¡ʥҲΪԼȥĴ󣬶е֮С
ģңҵļ壬ڸѾгˣȥһλʥѾˡǰģǽ̵ģԹ֮ģԶĽʥʦ
ʥܹΪʦҲұҡ
֮䣬ʥһ֮ĶԹҲʹ˻ˣſһеĽģͻȻõԼڵôɣ׵Ҫģ֮õ
ʥڵҲҪŶȥľݵķ棬ǣҲµ顣
ģʦݽٱ֮ǰ˸ӡ
ʥҵĶӣҲһˡ
ģʦ̴ȥԼĶӡ
ʥҪˡһɵö̫ˣҲûʸȥԼĺӣҲǶҵһֳͷɡ
ʥ˵ڰοڵĽʥ֪Լ֮𼴽Ҫȼȥˡ
ǣֻ֮ĸĸ᲻ҪԼӵأ󣬶޷Լӵһ棬ֳͷʵ̫пˡ
۰۰ӤĿ޺˵ע⡣
ģǣ
ڣλߣһӤϵ˵ǰǸʥһλˡȥľڣı֮£ʵǸеѹȻҲˣڽʥǰķϣļҵս֪ʥǳˡ
սʹΣգǣǶĵ¸֮ˣĸ׻СӤĴţʵĲ⺢׶޷ʧȥˣǣòŽʥĺӣϵ
ʥǣܹԼ󣬿Լĺˡ˫֣ŬıԼĺӣϵЦݣǸɭһôҸôƤôǿǸĸһҲһλܳڵСӲŶԡ
һοЦݣͻȻ䣬Լָе˱ѹš
лӰʥһģܰ㣬ϣܹǣúõչҵĺӣȻ̵ú𣿡
ı󣬸ˣңôУ
ʥ㣬϶еģˡ
ʥʵ࣬ڵȻ׽ʥ⣬ʥҪ轣δŵϣΣ֮лʧĽģ˶δŬܶȥķ
ģˣʦһúõģչ˺ãҽΪһʦһ˲˵ġ
õ˽ĵĳŵʥȴ֮УԸˡ
ϣ󣬻븸㣬ӵɡ
ʥӵӣĸһϰɣұʵ̫ˣӦٸ⺢Ӽı֡Ǿýȡɡ
ģȡ
ʥǵģϣӣΪ֮еһ֡
ģΪҵġллʦǾͣȡһáֺˣһԶסԼֵڵģҪ̳ʦһС
ǣɭֵż̳иĸ־Լϣĺ塣
ʥɭãһְ
󣬽ʥЦţ۾
ģʦͰĵȥɡ

֮󣬽ڵϣѽʥ򸾣ԼԼĳǣСϣҪǾʹСϣû˴ŵúðϢš
гʽĵʲôأ
СѾǲܵˣңΪչ˽ʥĺӣҲܹһ˴
ģҽʦĺӣһ뿪С뿪⴦ĵأȻһҪ뿪ⶫȣҪӣԶ˷֮أҪһõĺƽĻ³󡣡
гߣҲãҲᾡܵģġ
ģллˣȿȿȡѪˡ
гߣ壬û°ɣ
ģû£ԼĶǣҾʹ׵µģڣбҪ顣
ʹˡ֮ӡڵĽܵ˲ɻָĴˣҲǽպ岻ԭڡ
֮λߣˡơСѴһߣ뿪СȻߵĵϣסһʱ䣬壬ҲѧγΪһϸΪ֮
֮󣬽ĸˣԴСã̤ǰ½֮·ó֮У׵ĸһУԼиµĿʼ
ͨŬ˴˵֮УޱȸҸ½ʱֿ֮˸Цʱֵϣϻʵ۵λͳΣȻҲΪ֮֡ʳ¼˶֮У֣ҲһҸ硣
Ϊ˸СһõĳɳǼǰУһֱֱɭڡȻںɭڣΪսʿɢսʿڣұľǴж󣬽;ˣսʿڣΪµ㣬ȥ
飬֪ģһ̵߽սʿڣȻҲһ߾ľģ̵Žʥĺɭá
һ쳤СãԼҲԽԽеҸСǽʥɭݵĺӣ̳ɭݵϵͬʱҲ̳ϵλѧ츳ڽĵϤĽ̵£СᣬԵǶѧ֮߷ʵˡ
СһĺúӣСǽеҸʱ⡣ȻһֱǸԼ֮˲ɷָˣǳ֮󡭡


722 ʦͽĸ
ǵģҾǺȫҵĳˣû˰ĸĸһжҵԣʸԼʹԾһжҵõꡣѵһУȫ˵˳
δ𾪵ʵСһʱ֮䣬Խ࣬ϵ𺳣СԺһƬĿհף֪Լô˵ָô
ģãγĽɡ
ⲻģʦΪҪҸԾűĻԡСʱҲ޷侲ˡ
һɣЩ鶼ʵģնСôȵ
ȥʥڵĵڽĵĽȫΣҲ˵һжʵģǶô˱Ĳпడ
գСãѵ㲻ʦ𣿡
С侲ȻĬ
գһаɣûɵ飬ĶԾҲֻܹõ
ԪϵȻ󣬰ո뿪ȥȫĵطϾֻʣ½ĸСˡ
ģĸĸǺ˲ˣҵĳ֣Ǳļ֧ͥ飬֮ŬİҲΪҪԼǣʵ̫˽ˣһֱҰ߸㣬ûаӦ֪ġڣѾ֪һˣôҲ˸ҶԾľ𣿡
СãԣⲢɡ
ģĲ𣿡
СãҾʦġ֪һеĴ󣬶еǺڰ¡
ĳĬ
СãնڰڣⲻʦȥĽ̵ʦҲǹȥĽ̻ġ
ģô縺Ϊػȥսģ縺Σսʤҡ
Сãǵģʦ
ģãΪˡ
СãܹһдܹһҲҪġ
ڽĵĽ֮УСǣԼе󣬲ٶԼʦս֮¶еãˣҪ顣
˷Ƹе˵أЩԹߣ̲סжˣǵ鲻ǻ𣿡
ǺӣǸӵϣŵģǶôصĵӰ
˷磺Ƕô˲İһʦͽ
ܴȻҲԸ뿪һԾһġšǣܹмܵס𣿡
׵ղǵġšȫԽܹûսȥڽļޣٴšĻǾһˡ
СȷǺߣǣվû취ﵽʦߵˮƽҲյǡԪ޾ֻƾܹšԼʦԿ
ʦͽ˶Ծ֮󣬶ԾϿʼˡ
ġšҪٴγ𣿡Ѹ硱һĸնԾ֮ʱǿǿսʽýһķʽʼսͣСõΧٵƶš
Сԭز֡Ծ
ģֻɽѧʦҲĸĸǣһʼҪҵģã֪ʱңһѡѧеһ𣿡
ͻȻڶԾиСöԻƺû̶ս뷨
ģҵʱѡģ⡮Ѹ硯Ϊʱң֪ѧֻо磬ʽ壬ԶһֻרעڰεңҪľԼٶߵѸ硯ľ磬ֻٶȣǷӰεǿĸڡ
˿̵ٶԽԽˣԱ߹ۿԾǣҲ̾ѣľóٶȵˣǣ֮£ȻҲֻǲ׽ƬεĲӰѡ
һλҲóٶȵ߳˷˵ǾǸӿӰˡ
˷羪۰ҵ찡ʲôٶȰ
˫ѾԲ׽ˣСֱӱ۾š֡ľ磬Լֹˮľ֮С
ģǵڵҲѡһ֮ʱʱ㣬ԥľѡһ֡㵱ʱѡǺȷ֡ľ֮УͬʱҲҪľ磬ΪԼľ֮磬Уܹ°빦
˵꣬ͻȻСõеġơ߾죬һƥ֮;ǡ𡱵Ĺ֮硣
֡µСöһͻȻǺ޾죬ڽı֮ʱСҲҲı˾磬ԡɽǿ֮£תʱ˽ĵƣص̫Ưˡ
ģڵڶҪеľ磬ҵʱѡ⡮𡯣ΪʱңһִҪΪҪսܹ֮ȡûãѡһɽΪ˼Լػ֮սľģʵǸе
估֮£⻰֮УҲóȻԼ֮£ǱźȻ󣬶СãǸеǳĽԼܹӵһͽܣúӡ
ֹͣ˹ƣصԭأȻ󣬱˸ǿҵǱȡֻɽߵľ硪֮ӡ
⽣һֱͻļޣﵽˡ֮ӡľ磬սСǷܹء
ģ֮󣬵Ҫ⡮֮ӡ֮ʱҲܺģҲѡãѡȻǸԤϵһǡ֮ӡΪľ硣ʱĻشΪʦңе˷ǳĸж
СãҼǵõģʱ˵ǣҪϵ̽⡮֮ӡĸһľ磬ҺҪԼܹʦ㣬ʦܹյĿ
ģǰʱ㻹ʮ꣬Ȼ֪Ҫ֮̽ӡĸһľǷǳǿ飬ΪʦҵʱǸе˵ģǷǳůš

غϼġ֮ӡĶԿ˫Ǵѽѷ֣ٶͣǿʢһ£ٶȵֱ̤֮򣬵ˡ֮ӡľ֮ˡ
Сûиı䣬Ȼάڡ֮ӡľ֮С
ļһսһ̵߽˵ʱִˣΪûпԼδܹʤҲȻ޷ıı硣ԼδҪַʽӱܡʵϣҴˡ
֮Ի֮ӡǲΪҪ˻ʤڵģ̤ˣõҲֻǶݵٵʤĴڣΪҪӵػ˵Ϊ˶ȻܹϣиˣӡڡʱʦҪһУңԼġ
ǣãڶԣԼδҪȥҲֻỻıˣΪܹøˣ֪ػ֮ڣԼе֧ȥɡ
СȻǲʹá֮ӡΪһֱŽĵĽ̻壬ǣ֮ӡľ֮֮࣬СҪսأ
ε𡱽桰ε𡱣СıҲǱˣǣôĳأСûе£ǿվִ̫жս֮ǿ˾塣
ģͨղһĿ飬Ȼûиı䣬ȻҸе˳ϣôҾͽݾĺҶԾһɡ
ڣҪġšҪˣ֮ǰһУʵΪСģΪܹСܹѭ򽥽ģϵùȥСãܹǿʵࡣ
СԼڱҪ飬գСҪӭ⽣ǿġšһˡ
Ѿ˰ε̬ԪššҪˣãһҪͨΪʦĿ鰡
Сãʦ֮ԸȻܹ漣ġ
Ҫսʤ⡰š֮Ҫ漣ˣСǵõ֮֮ӵˣڣ漣Ļ
ģңǽģ֮Уһˡ
޾ڵʧٴεĴǿİ塰š
֮ǿСòûд֮Կѡе㼯Լִϡ߾ȵԪɢõĹ⻪ȫаԪ֮棬еıСñ˺档СǴԼķʽӲ⡰šֱӳ
ڰ֣˵˼άҪͣٶȣԪ֮ڲϵĽţСԵģǾǿšСȻǲ
СõԪ֮УȫšƣûԪ֮ġСֱӽ桰šȻ󣬻һСĽʼѺ
ơ͡񷡱һµҲ֮ǿǰ޷ˡ
ˣСȫġС佣ƬϱɵߣһʧȥˡСôûСãͻ᳹׵ıšɵ
Ϊ䣬ܹСõûκεľȻ޷ҡԼȥ漣ջήٵġ
Ӧһ⣬漣ǣⳡԾ֮УСǽŽ˫Աߣĳ˫ҫâֱСõ˫档
ô£˭أôܶʣǣСȴûиеоȺ͵ִ˫ֱ֮Уܵů
˫ֱۣСÿԼԷֱһһŮǶʮҵˣźԼ
ķˣʦлݽ㡣
ʥɭݣǲСõĸĸѾǣôĳأѵǻþԣСÿдڵģִԼůУһУôʵ
˵ĳ֣ͻȻɢĹһӳɢˡšĺڰɢ֮ȻСеǰС
СûжѣֻǶѣڲȻ֮һҫâģˮ֮С
ⲻǰٻıʯ𣿵ҲȫһӦ˵ˮ̫ȰĵıʯҪɢŸֹâ͸ǳ֮һģһ
ǳ֮Ƭǵģ˰ĸϣϻʵ֮ǳ֮Ƭڣٶȳ˵ǳ֮Ƭ
Сø֮ˣҲҪ޵汲һ֮Ӣ۵Ĵ˵֮ս棬ҲŶȵ˳֣һĴɮǳ֮ƬиˣصȣΪ˽ʱ٣˷ʡ
֮ε֣ǳ֮Ƭ͵ɭ常һ֮ϣȻϣڶˣһѱڸ֮еġСһĲǿıڡ
ǿǳ֮ŵģڣСǰˣʥɭǣһ̬СõߡȻʥɭǶޣǶôΰģȻҲ֮ǳ֮һ
һУ𣿡
ӣⶼΣһֱߣһֱ㳤һֱڹע㡣
Ҫ˵֮ĽСѾܵǵֿİǸĸ֮СǣԸĿԼĸˡ
СһֱѡСϦദû뵽ԼԭǸĸôĽӽĸһֱڿԼԼ뵽СǸеǳҸ
ӣɣһЯ֣һн
ʥɭݣСã˵֣ѻȻһµΪˮ֮ϣ顢塢ػһ˵ĵһǰšҲڱȫʧˡ
ššĽʥɭǵҲһҪʧˡ
СãףĸףǲܹٸҶһ𣿡
ʥɭݣһֱߣ뿪ģֻҪǱ˴֮⻹һ죬ǻټġ
ǵģֻҪѡˮССõߣǸĸԼһպ󣬿϶ġ
һġšҲܲסȫʼˡ
ʦСÿŽģбˣᡣ
ģãӽʼļ̳ˡһУҲȥɣػ֮Զıɡ
Сãһģʦ߰
СöԼʦȥǵ㣬һ֮

ǹⲻϵҫÿһǵ㣬һΰ꣬ǹǿ֮У˴˻ӳš
һˡ
ӭ



723 ֮ѣһ
ǰһֱֻ̧ͷӵǻʵʨյķ£ǵһε̤ңʵĻʼصˡ˳ű˹ĵͼָʾǺܿǻʵڵĳĽ֮⡣
׿ģһе㻳ͼأ˹͸˵ļһҲΣǲҪ
һΣѾ϶ˡԼָ߾٣׿̩ǿˣ֮Ŀʼš
ģ⹲ûдģϣ棬ҶԷǳҪǿȥ
Сˣ̩·˾档
Ӧ׿⣬ӽ棬ļʸҺðǿһֱž䣬̵ʨ壬꣬䵽˵ϡȻʨգֱǽ档
ҲкܶӭŰǣһȺȫװĲŵľʿһŵķӵϣǵһĶǱϣϻʵ֧֮ٿˡ
Է˸е޷ӦڰǿûʱҪǺǻʵڵԽԽˡ
̩£ģｻǣȥɡ
׿ǰǽ֮󣬻ܿľ׷ġ
Щʿȷ׿̩Ǹеģǿűʯսѥٶֱ֮Ծǽ֮ϣȻٵ̤ǽУԲٵĳЩʿǽȥ
ЩʿҲƺյǿ׷ģǷԵֻǰͬǶѣ׿̩ƴ
Ŀǲµϣϻʵ뷨ˣԼǷǳ֮֮ǣҪŰȻҪԿŰľ֮УЩ
̬˰ܹٴϣϻʵ۵ĻᣬҲһ˵ˣϣϻʵӵԴıǮ
Խڲ룬ͨͱֻʣһˣңͨǽҲԽԽ񣬵ֱǱĥƽ˵ɽڶѣɴ˿ɼѾ˹ʥɽڲҲҪӽԴͷˡ
뵽Ⱒ˹ʥڲҲζţҪȥĻߵһ·Ψһͨˣһôͳû˿ӳĻˡ
ڹ˲ú֮·ˣֻһ뷨ǾȫֹҪȰ˹ǡ
ͨľͷһţǳĺʵɼǷǳҪĵط
ƿ˴ţһ۾ǿĹһŷǳռĴΧװβ㻪󣬶ҳܶ࣬óƽʱǲô˽ġ
ڵĹԴڴЩɢâʯͷϳЩҹʯô̫ݳˡ
ˣʵþˡڴĶ澡ͷ¥Ŀ̨ϣϣϻʵ۳Ǳǰڴ֮ϵĻλ棬ʢƵľƱ߸ϵĸŴһС
ѻλǾζţϣϻʵһˣҪ̨֮أݵľ籾ҲһְźõģҪúõͰḶ́ΪԼ֮ܡ
ģϣϣ㾹ȻɥĲ飬ǻʵı
ϣϻʵۿغ󵨣Ȼֱʵ䣡Ҳˣܹܵ˱ʵĻǱҲͻش⣬ֹһеİ취ˡҪϿһˣʱɾԲˡ
ûٶ˵˷ʱˣȶ֣ϣϻʵ۵ڳ˹ȥ
ţľͣ½ŲҼʱ˶ȥʱǰͻȻϮ⡣
ǣǰˣס˰ȥ·
ϣϻʵۣҪʣȣͱҪǰֲС
ǰĶְڿŶԷǷǳĸӣΪǰˣԼֿѣάŷ
ŷү
άģˡ
ΪڵˣҪΪԼĵˣһ㣬ʵһ׼ˣǣͬ˵Ҳð޷ԼʵУҲű
ϣϻʵۣܺãñʺúõͣһ˼սɣ޼սѣͣ᳹׵ıΪɱ¾ʢ磬
ϣϣ㣡
ʵ˵ϣϻʵײУһʼɱ˹ڵԣ֮˶ѡһľĿٵԼõֿ֮пĻɱϣϻʵÿÿǰһжڰǰҪðŸʹ࣬ϣϻʵ԰ĵִŰ԰ʵǺ֮š
άѳ׼˰ģģʼɣܹԥˣҪƻǡ
ŷүǰһãרȿȵɡ
ģһģ֪ԼҪ
ղŰͻȻյ̩˹ǿҵľ֪ҪȰ˹һУͱҪƻе壬Ȼ֪⾿Ǻԭ򣬵ǰ̩˹ĻȥάĻ֮Уֵõ˿϶
˼ţάŷǶǽ֣û뵽ǡƽǻϰдʱñʯߵĻҸŷʵ൱ڸάʵҪʤҡǱҪȫԸսˡ
ٻʯߣȫװվڳϣս׼;ġ
ʯҲдʴ⣬˼ţǣάŷҲǲòȫԸĸսңһԶο֮ϣڣҪ㹻սС
ս£һս滹ܹɻʤʵǲֹء
άŷ˷ֿУֱŵ˰ĵ࣬ΣǴҪǰлˡıʯֻܹʹһһһʹеǵ㣬ɢĶ֣ǲʹá
ȻȳֵάڰĵĲ淢˹ƣʮ֡ĵ⣬мܵķͬʱ˰ġ
һǰǼĽʹάʩչҲãҪ˵ҲǲܵģʩչˡмסάĹƣЩ˻ȥ
ͬҪάԼĽ˺ҲǺѵģ˫ͬˮͬĽм֮䣬Կغϣѷʤһʱ֮Ϊ˳־ս
ĳ־սϣϻʵԸ⿴ģʱͻȻеԺƿ֮
ȻǳˣһֱûǣԼ󣬻һŷڡ̷Ŷ
ط֮衱֮ܽδ𣬷ڱʯܵıԵˮƿֱܷӴ˰ĵǰŷĽᾧ˵ǷǳļգܹԼĽп̬н
вհʱͷܣȻҪͷˡ
һʱΣϾӦάץסʱ׼δλ֮ʣϿ衤Űĵӿ
Σհ޷ܣֻܹӲˣʯ׳֣ȡ˱ʯܣȫ
űʯ׵ļӲǱάһ죬òûбһϣǣʯ׵ıҲȫģڿо͵ȫ޷ŷɽ͸ĲС˺ˣϵĴ˰ûбʯ׷ĵطһ˲١
ȫˣ˱ְȫľ룺ǿǽ߳άȻٶȺɼĸŷλϣΪ֣൱ļְ
ϣϻʵ濴쿪ʧ˷ܸ˵þٱߺ
ά͸ŷǣٶȵķֿŰĹ˹ϢĻᡣ
ֻȡ˱ʯףرʯܣսˡ
ͬĹʽάĸ߳ٴðӦӲϾðӦ
ŷһֱڰĵ貽̤޷֪ʵλڣ֪Ҫʲôʱᷢ𹥻
ʲôӦ֮𣿶ּҵĶս֮һ߿˼ŵİģΪˣͻȻһ֮ά֣Щץ
ǰĶάȴӹһΣŷʱϢ貽̤ĵˡ
оҪ̽ǰһܵĶûʹҪ
еķǸŷᾧ䵽˵ϣԼҲˤ˵ϣϣһʯ޸סˡ
¶ǵһɵı任ƶƳޣ֮ǰʹùٴεķӳ˳䲻Чûк֮ǣάҲˡ
ģսϣȷǺ˴֮䶼˽ԷĽȱͬʱҲơΪ̫˽ŷˣ֪ŷһϲϮ֮µˣǲò飬սҲ㣬ѡ񹥻˵ǻҪ֮أǴӹλõԣûлͷҲܹ׽㡣
ŷү˲̫ˣȻ󣬿һ㣡
ǿԼеʹ࣬Ÿŷ˱ʯ
ҪԼ˺ֿѣȷ˺۵飬֪ô˵ģԽԽʹʹԼ޷ж޷˼룬޷һжðıٷ
ԣڵİģڿս֮ǰѾžˣڲؼʱֹǰġǣԼģΪʲôôʹءףڣǸ
ɯŮʿĸ޷棬ֳ輧ɯ׵Ӱ죬Ժ棬ʱһƬҡ˹ȻҲˣάĳ˰ĵ֮С


724 ֮ѣ
ϵʹðͷһ˹ȻԵıʯ̱ʱжάĳˣά˿һŪŷҲ
֪ԼϵˣҺ÷Ӧ̫ʱˣֻⲻ磬˺ֻˡ
һٵʧðڵοɷǳĲֹۣû뵽ɯŮʿҲⳡս֮ϣϻʵΪ˶Ըģʵ伫
ɯλãϣϻʵۻ֮ĸ̨֮ϣϵĸ質ţϵĴĵ棬ðĸеһʮֵܣ޷ǡ
һɯһεսȴսֵãĻǣֱָӴ˵ȥģ۶ôԸ⣬޷ֹһС
ȫûиӦƽĻᣬάٴֱӳ֣ǿŷҲһϣͣЪĳս
ע޷У൱ΣյģԷĹҲԽң˫ʮ֡άһó뻯˵켲Ѹͣ۾޷׽õȱʧĲ֮£ǰʱΪʮ㣬ֻܹԱʯܸʯȫмܷˡ
Լ̵ķŷɹٶðϵıǳı
սȥǻʧܵģʱҲȥ˲٣ļ֮£˳嶯ľٶֱάײ˹ȥ
űʯ׵ļ̣ɹײάȻ󣬲һеĽҪάƴһƴ˫ʯȻּͬʱģĸάٶȵĳֻ֣ǣһƴάϵС
һУʯǵָ߾٣ʯΪ˱ʯìĿֱָ졣Ͷ䣡ѱʯì͵˳ȥҪȻܵˣǵɯס
κɯף԰ȫͶȥһ϶޷ܣǣӦóɹһȴˡ
衤û뵽άϵҲûиʹȫƴǰѱʯì
ģʧˣ㿴ˡ
άǵģźΪҵĻҲӿǵġ
άһ˼ϸµˣȻҪսԷսҲѡ
ٶȵı˸Ƶýڽںˣǿűʯսѥġ֮ƶǾҪøʧܵľˡ
ѵûʲô취ܹӦһ𣿱Ҫ취ԼļòᱻɢĲС
ڿյʱԺ棬ͻȻһʹǵɡ
оˣִ֮ͨﵽԼģͬǵϵڶ֮зǳϤСøܿˡ
ֿ֮ͨԸͬһڰѾյˣǣһΣͬǵȴô·ԼߣԼһ
ԭСһǣڽʥҪս֮ǰѡˮСĽо֪ѡˮССͨͬΪǳ֮Ƭ֮ĽнǰδеģС֮ôĽӽ·ԿС֮еһƵġ
ʹСǵͻȻ䣬Ժ棬Сû˵ĹȥľһͼٵڰԺСǹȥʱĸоԼһðĺ档
ֹˮСһֱŵľ磬ⱾҪвܹõ֮磬ڰҲܹĸܵ־
ֻ֡ɽ֮УͬʱҲҪľ磬۾ĵĸΧһǳɹʩչСѧˡ
Ǳ۾Լ滹ܹõΧЩϸ΢ı䶯ȻԶֵĽܹ侲ܵĶڣɯ׵ĸѾӰ쵽ļˡ
濴ŵϣϻʵۣԽԽԸչжʱŭգеľƱˡ
죬ȫһУ
ϣϻʵ۵ǿ£άŷòȫ͹ȫǷӦܾ˵Ľ֣ˣϣϻʵϣĽ֡
ɽֳɹʩչ˾Էľ磬Ϊܵķάŷǵǿ޹м
Ȼǡ²¡ѲĲƵάŷ˵һͨľգͬСߵľͨˮУܹõһѧ
áĽӰʵ֮£ʲжϡͬķʽٶȵģͬǵѧգս˵ĽάŷǲϤһǰǱԷԼĽʽˡ
һйȻЧάŷ˫˫ĽٴαˣҲֽֿ󣬰Ŀ꣬ת˸ŷ
ǿֱӳ棬ԿɣϵıȽŷĽŷᾧӲ޷Ӳƴøŷжޡ
ά״ǰȻ󣬸ӲƴཻһΣȡ˱ķʽʯƾʧȻ󣬱ʯȭ׳֣һѽץסάˮȥһߣԸŷʯ˸ŷܹʱ仯еǰսڡ
һ١˲˸ŷ֮󣬰Ļ˫ֱʯȭ׸άⲫάòſеˮٴαˡ
һûˡΪ˱ʯìҪԸĿ꣬һõġ
άԲˡͶ˳ȥȻʯì棬ֱᴩɯŮʿ
ɯЦ⣬ˮʧˡ
άɯڵõţԼҲ˿Ȼ԰ļ˵ģС
ģǵģһġ
һƱƳˣսķѾŰǱߴ
ͻȻǽҲ˾޴Ѻۣ춥һ޴䣬Щڳˡ
ʱʧȥˣҪץˣµսİģȫԸĳս
ĿȻǸŷԦơԷܹգȫǳԽ˸ŷ𰸿϶ֻôһǾǸŷ¶˰ǰ
١Ӱ£ʯȭױ޴ĿѸŷˣȻֱֱײɳ֮⡣
ģû°ɣ
ģ׿̩£
׿̩£Ǹϵˡ
ʹĸŷվҲˡ
ŷҲڡ׿̩ŷٴεᣬҲζٴεս׿̩Ҳ֪˵ġ
ϣϻʵۣǱʵ̨ɲЩͼ̤֮ĵطϣϻʵһɣǾƱƬǰ㼲ȥǽʲôأȻ󣬺Ȼһ޴ĸŴֱ£Ѱĸ׿̩Ǹ뿪ˡ
һ£ǳΪ޷ľ·֮ˡڣֻʣ˰ģϣϻʵۣάˡ
׿̩£Ǹŷš
ŷһɣûʱˣǱҪҽ㣬ΪȰ˹һС
һʲô˼أ
׿Ҫսˣʵǡ
̩£ǲܹԥˣ׿ǰĻǸŷǱҪ˵Ļһп̩ȳȥ
׿ѽѽѽ׿Ҳųȥ
ǵڶˣ֮ǰĸŷս׿̩ˣܾˣʹ˼ʹٴνս׿̩ǿ϶µͻơ
֮衱衤һս׿̩ǲãԥˣ˫˫޼Ĺϵĸŷս

Ҳ˰ŷЦ˵ʱŷѾǱ׿̩ó̴ˡ
սҪʱˣ˿԰֮еĻʱ棬úõһˡ
ŷ׿ֱ۵ˣҪɣ
׿ҵûˣǣһĽ̵ģ㿴õֽսǲǱǰҪ˰
ŷǰӦеӲŶԣֻҪһ˸еܿɿͬ顣
̩£ŷܸлôǵİʵ̫лˡ
ŷܹ飬ѾҵŬˣҪˣүͰˡ
׿̩ͬӦһġ
ŸŷʧӰ׿̩ǣȻ׷š
ˣԶֿѣŷ

֮ڣάҲ𽥵飬սʤά
ģάԲˡ
άҪǸúܺãһϣܹȰ˹һˡ
⸱ҲҪˡ
άδúĺǣܹҸ֮Уģܹõġά룬ܹСǣܹһЦֵ档
ģάһ쵽ġ
άҪ뿪ˣܸܹڽ㣬Ҳţ棬ǻġ
ģʱһҪǲսͬ顣
ά΢ЦţΪˮƬӰʧˡ
ţ棬ĸάǣҲ϶ġ

󣬰бҪ飬ñʯ׼˵ˣغϣϣһҪа񣡡


725 Ӣۻʣһ
ģϣϣһġ
ϣϻʵ۸߸ϣȫӰģոԼֿѣǲĸеʹడǣʹҲֻǸոտʼʹ飬ʻᵽġ
Ͷ˱ʯìĿֱϣϻʵۡ
ڵϣϻʵۿɲһˣԶĳì䣬ҪνֻǴһʯìͱɵˡ
ġԪ𡱣ֹǰܹʹͬǵϣϻʵҲܹʹãȻٵǡ֮֡ʵȷʵһƥаĵġ֮֡
ϣϻʵۣ㲻䱾ʸ㴦ͬһˮƽλϣԶǸ߸ϵΰĴڣԶǲЩͼ֮档
ģΰ˲ΰģڳɳʾΰġڵ㣬û˳ǻˣһ˵㣬Ϊʡ
ٶͶʯì
΢ľٶ塣
ϣϻʵٶİǱʯìˣɲٷͬĶʱ֮еϣϻʵۣȫûϵû˸ղɯŮʿڵƽ̨棬һѾ޴ıʯ޴صôϣϻʵǸ̨·ǽڡ
ͺܴڲȶ֮еһǽڰһ£̱ݣϣϻʵ⧲ֱԼʧգµĵȥ
ˣϣϻʵҲʧ㣬ƾϣϻʵȫˡ
߸ϵĵۻʣôͼ֮˰Ĵ˿̣վƽ̨棬һԱϣϻʵ۷Ҫ̧ͷŰˣȻϻȨĻҲˤ˸ãʵϣϻʵ۱ɨ޴档
ϣϻʵ۲ŭЦҪŭʣñʸսѣ㼿Ϊܹñϵ𣿵޷һʼı⣬Ҫ֮ףҪʹ֮ȥ
ŭͷԵĻǾͻ¶ڵϣϻʵȻ߰ͷ侲ȻһܿµĶ֡
ϣϻʵ۰γǻʼұŰķ˹ҲϣˣҲƽ̨ǣӢۻ֮䣬֮䣬а֮䣬սʼˡ
ʮ֡ϡʮ֡Ǳ˵һ
ͨά֪һе𣬿ϣڵϣϻʵ۸ǿһЩеǰѻʼұҲǸıʯһӵĪ棬ңղϣϻʵ棬Ҳ˰ս֪ĵսʵԶԣڻǵһʽĸϣϻʵ۽֣ʽǶ԰Ĳš
ʽ£ҪȻ½࣬ȻٿʼֵʵĽ·ֻʱƵǰһҪһ֮ǰⳡսԣһֱһ
ϵĲ㣬ǾͿٶֲǣⷽ棬ϣϻʵҲʩչˡұȰýܿ˵ĻҪǿ治ʦղķ˹ǿ
Ӧϣϻʵ۵һһ£ȫڱѹƵĴһߵһ˼ҪӦԣڶԷֻһˣʹáʯ硱ԷжǣĻҲ͵Ҳʧȥ˽Ļᣬʱ䷴Ҳڵǰôıʯ硱Ҳһܹסһʧܣں޷֮еңΣյġ
ǵȷģ߻ͬĻǵǺܺõİ취ֻڰֻǹһˣԡʯ硱ﲢûʲô̫á
ļ˼ܹʩչѧգϣҲţҪŤתǾͻǱҪʩչԷδѧʽУңҪɹ
ϣϻʵź֣ܶҲǵѧʽϣϻʵ۵ʵͬʽ壬õڶξЧ˵ģԱҪŬ첢ץסСͱ˵ϣϻʵۣܹʩչʽǾֻС
²¡ֻʹľϣϻʵսƻõԱڡ
ϣϻʵۣ΢ĵֿڱʵǰܹһá
֡ϣϻʵҲʩչ˽ʦġֻɽܹһй켣һʱжϣϻʵ׽ˡ
˫ʮ֡ϣϻʵ۱ѰΧ
黪Ҫϣϻʵ۳ǰƾľһȵİ壬ϣϻʵ۵
ϣϣΪµ񣬳һаɣĺģȫͻȥ
ֵİ壬ͻĳɹһ֣һ̴ϣϻʵ۵ǰûüˣǰĹʧˡֻϣϻʵͻȻʧȻֻʣһڣղֻǴ̴һ׶ѡ
̷ղǵļգϣϻʵǴӷյģһ£ʧˡ
˵̷Ǵûи߽սߵ̷ӰСӣǶϸܵģǰ̷ðһʱ֮뵽ӦԣϣϻʵҲǸĵ뷨һöԷϤѧս
Ǳ̴ϣͻȻӵ÷ǳ֮죬һܱ޷Ĵ棬һӾͱˡ
̷ϣϻʵټһ׵סˣ޷õֻǿܹеое˳ٶԣһ¿ɲˡ
Ȼǣ֮УϣϻʵĺӰ֣棬ƾۺ˭ϣϻʵ۵
תΪ֡ľ磬ĵĲΧı仯жڱΣǶԷԼܽȻܹõ
ӰͬʱŰķ˽ϣ׼ŰĵĸǣðԷ޷ܡ
ڰ޷ó˭ٵȴĻʹõҲˡ
˴󵨵ľٶ˾죬һ˱ʯװףһӦԡҪȡһ֣ķ֮ʯ硱ȫǵȫţΧ̵ıʯᾧڣСⱾ˵ʽԼҲǳЧ
ӰĹȻЧֻûϣǾ޷ͻⱦʯ硣
һʱ֮вȻϾֻ˷ʱ԰ľûôǣǴģȴʱҪĶԷԼҪż
Ȼ֮簬һ㣬ϣϻʵͲסʹԼǿһ⡰ʯ硱վ޷סϣϻʵһʯ硱ˮڱԷĻʼұˡ
ʯ硱һƣǵ㲻òɢ뷨ˣ̵İЩɢǵ㼯Уٻ˱ʯȭףץס˲Ļᣬ׼ǰѻʼұˡ١Ӱ
޴ĿȻЧһӾͱɢˣԭ˶Բߣһȭ׼ȷĽĴ˶ԷǰΧĳǰ֮޷ܵˡ
ǰѻʼұɹıһ֮ˣǣҲֻǰѻʼұѣϣϻʵ۱أôûг֣ѵһѻʼұֻһն
뷨ԶˣͻȻеԣ޷⾿ôһأ̷Ӱ족ǰ̷֪
ϣϻʵʱҡڵĳ˰ĵǰԳԼʤȯգĶ԰˵
ղűһֱˣһ㶼ûܹԱʲٸͼ֮κεĻˣʾˣŪ౾ʵ֣ҲҪ̱ڱʵľǰ
ϣϻʵ۸ղһֱֻĻʼұ԰ĸղҲ׼ǰѻʼұʱԽԽˣѰĸô飬ͻ˷ϣϻʵҲҲ޷ٸսȥˡ˵Ĵ˷ԣѾˣڸܹ侲Ŀʤˡ
ڣϣϻʵӦԣŰľȭͷ
ڶ١Ӱϣϻʵȭ߶£˾̾ٵӰȭʯ硱û㹻ʩչռ䣬ֻܹٻʯףȫֿһ
ʯȻܹ޷Ų޷ֿҲ΢Сģûп׵ĵطȫȭӡһ˿ɲˡ
ƺǾִȫޣһֱ֮ϣϻʵͣת˺󷽣Ҫûղűɵǰѻʼұһϣϻʵ֣֮ôҪˡ


726 Ӣۻʣ
ףָղźƶһ£쵽Լһֱֻۿ΢΢Ķ⾿ôһأ
۾бߵˣԭԼӰӴֻɫĿޡ϶⼸ֵ֧֣ˣԼ΢ֱֻ۵Ӱһģˡ
ӰӶӦߣѭŹ߿ȥԭǿž޴ҹʯΧƮɢżڣдùҲðĵӰӱģ
ԭˣĵԴ̾׵еĵҲǴʱϣϻʵɱ˻ڰĵǰ߾Ļʼұ׼Űĵ֣ǴҪǴԼϵָ֮
ϣϻʵۣҪһУ㳹׵ʧܣʹȥ
̫Σˣϣϻʵ۲̵Ļӽ£һҪʧܵģŶԣ
һ⣬Լַ֮˹ȫǹ˶ҹʯĹΧһжһֹܹϣϻʵ۵ĹƣȴܹѰӰӸЩ޷ٶԼӰϡ
ˣϣϻʵд⣬ԼܵӰ֮ʣ֣ʯȫӿȥ
ѪˣǺɫѪ
ϣϻʵ۴ŭ㣬˺һǧһζԲ
ķۻʺӢۣҲˣţҲʺѪҺﱾǻΪƽȵģŲĴڣ
ϣϻʵۣǾߵĴڣһǾӹɵģھҪ㿴޷ƥеĴڡ
ϣϻʵˣʱ䣬ȫ±޷ĳǿƣƣǳܹɢģϣϻʵ壬ԽԽ죬ǱƤòٶȵļϻϣϻʵʼ仯ԭȵòˡ
ȼﵽԼϻ֮ͯܵϣϻʵۣǸһİԼͼд޶ȫ͸֧ȥڵһֻҪѰĸͿˡ
ĵıʯսðԵĿõдԪϣϻʵ۶ȥӿԲõϣϻʵҪʩչԪˡ
Ԫ֮ҲֻнʦİεŻҪõʦնԾ֮ʱСšյֱ۱ϣʥҪסƻҪıĻڰʹܹĿҲᱻΧݵľʯȫסġ
ܹϣϻʵ۵׼һ֣ԡٶȿٵĳϣϻʵۡ
ϣϻʵۣ޲ɼ֮ͽΪ΢Сܹϵˡ
ϣϻʵҲڡտһϰ׷𣬸ûа취׷õԷ
ģѵûа취𣿡
ˣֱٻʯ̫˰ε̬ϣϻʵҲͬʱ˰ε̬
ʼұϾ̫ûеڣӦòʺϰε֮ҪԼԵһƣԿϣϻʵۡ
ȻԽյѧգǱϾǽãûʮ꾫տΪֲϣϻʵҩľǱҪԼУ˰ڻ޷ʩչԪ
Һûһλεڣٴνľİ壬һҪעȫ
ģҽɣľһǿ壬롯
΢ĵֿڱǿǰ׾ɣϣϻʵҲ˰ε壬һлǿġš𣿲ңڱǿϣϻʵۣ޷ﵽľš̫ˣϣϻʵҲûа취ʩչó
𡱣ͬǲɺİε壬ϣϻʵ۵б˳䶷棬Сøľ֮İεԾðڻ޷ȴСõдġšľһ֮еġ롱Ϊƽ֣෴˰εϣϻʵ۵ġ𡱶Կӵбʯİĵġ롱ǣ
ɰε֮ڿмƴȻˡ
ƽˣⲢǺѾ㾡ȫΪˣǣȻ޷ʤùϣϻʵۣµʼˡ
ǳԪţϣϻʵٶȵʩչεˡ
ͣĶԿ;˫ؿ飬⻹ǳԽ˰֮ĲϣϻʵͻȻжսƽһӵбȥ
̷ӰһӾͳĸϣϻʵۣȻֻһǰѻʼұģǰоɢƣ֮Ҫĸϣϻʵ۶սˡ
ԷĸϣϻʵۣԶչֳǿʢƣִʼұϣϻʵ۾Ȼ˵ˣԪ֮ϣҲٶ˰εִ̬֮ʩչ𡱰ˡ
ıڣϣϻʵۣҲܹӣȫŰĳ˹ǰȫѰĸΧסˣǴҪĽв
мǸϣϻʵַۣԼߣȻһǱǡ̷֮ŰıϮֻþٱʯܻ档
֮ϢбʯҲðȫеܣԼ߸жҲܵ
ҪͬʱԿϣϻʵ۹ȻǷǳѣмĽڶϣϻʵ۴ʱӲ֣١ӰɶȥڿȫʧȥơȻ䲻ģٱһǵϣϻʵ۸һʩܱ
Ԫ⡱ϣϻʵʹõǻԪ̬ѰĸԼԪ֮Уһ£޷޷
ϵϣϻʵ۵ǳ֮󣬶ʱ֮ںˣǶԷıŰ޷ɱҪˡ
ִʼұϣϻʵۣһεĴ˰ε𡱣ž޴Ԫ֮ĳ˲ĸѶһǴѰĸһǷϣϻʵһ
޷ղмܣҲ޷ܣΨһܹõľñʯֿ
ôµϣϻʵ۵ŵıʯףҲ޷ֿˣ⡰𡱵һˡ
ʯףһֱŰģ᲻ɴݣȻҲˣڸϣϻʵսȻǲ
˵ϣЩϣϻʵҲ֮ʧˣֳվŵľʣһִʼұϣϻʵۡ
һָͷ΢΢Ķһ¶ѣԼڿܹվܹսʤӵôǿϣϻʵǾ
ϣϻʵʤ߰Цߵ˰ĵԣȻǲҪѸʹ;ڰϣ˻ʼұҪѰĵֱ۸
ʶģ֮ʣĵԺ֮Уϵ⣺ҪǣָҪôأ
ҪսǣڵֻԼڣԼû˿ԲսˡԼ㹻
һ˵ȷʵǺ޵ģǣҲҪͬǣκε漣ǼǵϣŴġһʶڰĵԺš
ģͬǣѾǽͬǵһսˣǣǲ
ǻȱԼͬ飬ҲҪԼΪʲôǳΪ֮ӢۣȻܹ漣ϡʵֵֹ֮ڴˣҪиǿȥŬһɡúûһ£ĹȥͬǵԼδʹֵ֮ոµ漣ɡ
ģҵֵ֮ͬ
ϵĻŹȥҲ֪ʵԼһֱȫ˽ֵ֮ڹȥԼҲйʧص£ֱ֮޴ţ֮򡱡ǳ籩Ƕô˾̾ǿʵȫԴԼģҲţԼʵҲǿԷӳġ
ԼúûԼĹȥǵģȥǲʧȥĲڵôδĻʯÿһ˵ĹȥǺĴڡǲϵԺ棬ϵܹıһ״Ĺȥ
һУҪԼõֿ֮ʼȻһ·ߵ״ͻȻ䣬Ժһͼ
ģˣˣҵ漣֮·ˡңΪʤһεİҰɣ
ֺ֮ӦŰĵȫıʯǵ㶼˹
ҲûˣϣϻʵĻʼұѾǻӿǷǳһ޷ˡ
¡¡Ҳһ˸޴ѺѺ֮ϣȴûпĵӰ
ʲôأϣϻʵҲе⡣
ϣϻʵµĲ鿴ΧȻûаĵӰ֣ͷ·ͻȻʧһѵˣ


727 ָ
һжҪβʱ򣬴ʱԶսĴһҲϣһСʮ˵Ķ飬ǰš
ڵϣ۴ΪǰܹսлĴݲУѾһƬǽ壬ưܲľˣܶԭȷǳΰ׳۵ĽأΣ¥洦ɼûһ˳ˣһСΣյķֵϣΪأ
һˣǶǷԱӵһλӳܲģߵĳʵںΣհǴʦΪʲôҪ
ԭһ˽ҪģӦԶսں󷽴ӪܵΪʲôִҪ˴أ
һжЩʿǶǷǵģֻܹߣһж
Ȼ˵Ա߲Զĺ̲ʨŵĺսֶӣԼսŵĲӴֻͣʿ½ĵطǱϾս̫ӽˣ֮ﻹʥŵսǶӳⵣĻͻȻģҲֻʮʿĻǺӦġ
ڰ˹Ǳߣǻʵ˹ʥĵҲһϣΧĽøӵΣգǶӳڿһ·϶а⡣
λӳĵģʾⲢΣգҺٻῴǸһֱܺƴˣκ鶼ƽ侲ǣ
һڽСĵǰ£һǳصĽǰҪĿĵˡ
ӳ̧ͷ˿ȵʵףﲻǡϣ۵̻֮𣿡
ǶӳȻǵһ˵أϴģȻأΪ⽨Ϸһʮ״ı־֮ı־Ҳ˵֮ķ̻֮ˡ
֮ڽ֯ĵһɮָ֮Ӣ۵ΰ֮ˣ֮źܶʵͽҲ鲼֮ķҲ̻֮ᣬϣһҪĵط̻֮ĽڣҲȫ֡
ǿ̻֮ı־˼ţҲǵȻˣ뿪֮ڣҲпˣọ́ʵǺܼȻûеõĳϣȷȷʵʵǵõǼɮиһеĺߣһֱ̳вشɮָߵıְĬĬָŰǷһ·ķܶȡʤ񣬹ûڷ˵ѾĴɮˡ
Ϊɮȥ̻֮ᣬⱾ޿ɺǵ飬ֻΪʲôѡʱһΣյĵطأ
ǶӳոҪٴηʣһ˵ԲܹһˣԴһҪŵ棬δ
ŶԭˡֻӵĻᡭǶӳҪ˵ӻΪѵģ̬ȷǳļǶӳǴӦ
ӳǴʦҪԼС˰÷ǳˣĻһҪǰ
΢ЦͷʾллǶӳĺ⣬ȻǱ˽ȥȻִ࣬ŵĽһΣ֮Ϊأ
ܹӷӦģҲֻһˣǾòĵطһ鶼ֹ㣬һһֱһڡ
Ƿ̰û뵽һжҪʱˣȻ㡣Ե֮ˣֽϵĴɮͬʱҲڿǳֺЦԳš
ҪˣΪˣðյ˵ġ
ôҵҵİˣ϶үүǼ˵ģǵ߸оֵİɣֶȫ޷ģҲӵеҪúõĿЦӵ𣿡
ڵ׵ĶˣԴһڻս֮УĹͷϣϻʵ֮󣬾ͷǱ÷Ǳյϣϻʵˡ
ΪӮˣڰ˹飬Ҷ֪ţ˹ҪˣеȫûˣѾȫᱻᡣ˺صǿ϶ûҵģʱ϶ķѣյս֮УǸν֮ӢۣͷҲʲôҲȲ𣿡
ʧȥһУͬʱҲҲҪʧȥһУĩ·ߵķ
̫ˣ̫ˡ̾Ϣ
ʲô˵ʲôҿұ˵ЦˣôңԲܷҵϣǵģûӹȥʼҾһֱõģѧϰΪɮ油쵼Ҷϲ֪ٱ㣬һʲôҵˣȻҸ֮ţԳΪǣʵ̫ˡ
ǣ̳֮ţǼɮԸΪ֮Ӣ۵ָߣÿһӦְ𡣡
ҵǰǸϼһҲŲһС
ǣһֱܹģүү
СʲôûиңҲûаңܹ֮нȫԼ˵ʵǣӵʵңȻǲǸϼһ϶ͷʾ˵ˣԲҽүү
ĵ棬ôĳԼүүǼɮ˲ԭµĵزˡʵǸеѹ

뵱꣬ǣͬɮȻǼɮӣⲢĴ˶ƽȵģ֮Ľ
ţһУ̫ˡ츳ϻۣͷǲɶõţ̶ʱ棬ͼе֪ʶյˡ
ôûп𣿡
ǣ䣬Ƿǳ£Ǻǰܹ˵Ĵǻ۰
ͬΪһѧϰǣʵһʺ޵ˣ˵ĲǺޱˡ
ǰ˵Ĵǻ۰ѧʣκСǵǰǳԼ򵥵ĵǰǻôʱŪЩ֪ʶʵ̫˷ʱˡ
ʵĻУʵٳЦСӶȲ
ǻһĻشǣǰŬ֪̽ôɵܹЩ֪ʶĻ𣿡
ˣԴҲ벻ʲô˵̫࣬Ǿֵ˷ʱˡ
ѧÿ죬ԣ뿪Ҳ졣뿪ˣÿ춼ϵŬȥ⣬ʱΪһܼ򵥵飬о˺ü£һ㣬ˣر޲ɼļһԴˣںոһյŬš
ʱ䲻ϵǰȻ󣬵˳֮գǴɮÿһɮʽŵʱȻ󣬸Ǽɮ䣬ҲͬʱҪʼѡɮ򲹵ѡ
һ֮Ҫӣе֮˶˲μʽȻǼɮʼÿһɮʽš
һŶѣԴˣģֻһĵںģǴɮ򲹵ѡ
Ѿڰţ֮棬֮ԵţȻҲûκܹᲢۣȻ֮٣ӹɣҿ϶λġ
֮ţǾΪΧеˣǶʵ˿϶ؼǣҲǼɮӣ̳ǼѪͳ϶ҲѡȻˣֻܹǼɮ
ӽžͳΪǡɡǼɮš
Ǹлллɮ
浹Ǽɮŵ˼ˣ̫кأޱˣǶǻۺˣţȻֻ֣Ҳùһ㶼ûУ
ֵˡ
ǳڴߵǼɮǰ
ӽžͳΪɡǼɮš
ôһʱ϶Ӧ׹ˣȻ󼤶ĴߺΪʲôΪʲôҪţⲻڳ𣿡
Ǽɮ磬ǹƽģûκ˻ᱻŪֻųŪ֮ĵˣŻܵ⡣ϣܹף˵ޣҲϨյ㣬֮ʱһȥҲԲκ֮Ĵÿһʼնƽȵġ
һ׶סĻԹ˻ȥ
ҵɮ棬ûʸ񣬷Ǹѡˡ
˼ǣǸޱļһﶼ𣿡뷨ɱԼ˫ۣûٿǼɮģѡ෴ĵ·

ҾʲôȲ㣿ô࣬Ϊʲôǲϳңŭš
ǣΪˡ
ʲô
ǣָߵְǸ֮飬ҲﱾʸԴ֮񼯺־Դָǰķ򡣡
Ҳָǰķкδ
ǣϣָǿɹص㣬Ƕǰĸֹ̣ҪԼȥԺᣬˣֻܹףΪֻѡǰ·УܹԼܹǰ
ԽԽͷһ˵ģ˵Щ˷ĴȻҾϿɣǣʤΪˣǣһһ㰡
ΪʧߣѾûҰģԣ磬Ҳͬúᷳ
¡¡ص𶯣ԽԽˣ˹ǻʵʼȫҪ˵ϣΪ˶ڵ̻֮Ҳ޷ѡ
СİǺš
ʹڱԵⶰһҵ£ǳܲסȻ춥оܣȴΪ
ԼվȻˣѹʯ
𶯻ûֹͣǲΣգϽ˹ȥҪͦס㡣
һץסǵ֣ûõģ֪Լˣָߵְ𣬲һжԼ˳ȻԼ֮ԼѡĽ֣Լһаɡ
ǵģˣѪѾ˳
ǿһУҲǲòͣ
ԼĽЦһֱҶˣǿԼģҪˣɵͷ޷ı䣬ǣȫȫʧˡǣٿԼˣԼĹԼķʽһúõĿģνģָĺôӡʤŸոաʼ
ҲѡԼķʽ˽

Ķӳ˽Ǵʦ뿪ɣΣհ
һ˵Ļ£ǰȫĳտ֮ء
ӳߺ쿴ǰ˹ʥ壬Ǿ޴ĹҪˡ
д˵ϣΨûз
ǣҲҪڣǸҪϣԸʱɣһѣܹõƽϢ
ǹڵϣĬĬ˼״Ҳ׷׵ĸһ
ǣģ֮ӢۣǴ漣ϣһܹһеġǺúÿ漣֮ɡ
ϣֻʣ°ˡ


728 ϣ֮
ϣϻʵ۵ĵӰ֣ƾڵͷԣܿˣ͵̧ͷ
ĿˣǣͬʱϣϻʵҲǳĳԾʲôȻ
ģҪ漣µ
ڰ֮У棬һԱʯð˸ղϣϻʵ۵Ķϱһڻܹð̤շС
ܹ֮ıʯΪղԺ棬ֳһ棬ǵ꣬ڴɻǰʦҪѰҽʱһһŵһ֮ӢĻ棬һ֮Ӣӵһ
ģˣʹֵ֮ˡϣϻʵۣһΣֵˡ
չֳʤģҲõ˻ָһУҫŹԵġ֮֡ɺӦ֮£ϣϻʵڷƱѹϵġ֮֡ʵҲࡣ
ϣϻʵۣΪʲôΪʲô㻹ܹվʲôսģ
ģǹµһ˵㣬Զ޷ġ
ϣϻʵŭȣͼ֮ˣʵ֣֮ԶԶʤĴڡһλһԳ򣬾ܹսʤ˱ǿЦɵٸߣվҲֻ˵Զսʤ˱ʵġ
ģҵһҸǾᱻѹͳεģҾҪһ
ϣϻʵٽŰģǾͺúñʿһǿɺҸɡ
ˣٵĸ£һԱʯðռڣɵƶһӵ޷ٶȡ
ٶȺͿռƶϣϻʵһӾ͸еѹȫλ޼϶Ұսһ룬ϣϻʵҲܹԾ׷ֻܹվڵϣϻʵ۸еǳļ֡
ϣϻʵۿɲһô򵥾ͱѹƵĶ֣ϣϻʵ۴ŭֻٶȿ˵ѣΪӾͿսʤˣʵ޷õġ
ϣϻʵٶʩչˡ̷Ӱĸϣϻʵͬʱ֣ҪøղŵսһεĻܰġ
Դ˲Ϊ壬ռƶȫȨ£׼Ǹִʼұε֮ϣϻʵ۷˽
û뵽һȻô˳һӾñʯ˶ԷУΪٶȱ˵ԭп϶ʲôڡ
ȻִϣϻʵۣڣϣϻʵȻôĿ¡мˣϣϻʵһӵϣӲͬķ棬˰ĵ·ѰĸΧסˡÿһ˶ʩչǿĹȭӰϵİΧϮ
Աɱ֣ţ侲İԼ΢΢һ漴£һ𣬰ȫ̬
ھûлʼұ֣ϣϻʵۺһҲǾԿµģʯҲӦƣԱʯܹס
ԷĹģϣϻʵȭͷ֮ϣֱӾʹ͸ûκεӲǳ·ˮһ㡣
֮ȴõķ֮ǰػһеĵϣϻʵȭ뺣ʱͱĴˡϣϻʵ۴󾪣֪̺ˡ
ٴʧˣʯʧʯҲʧǵ㲢ûз֣֮ǼϵƮ˰ĵΧϵȻҲͣŰļٵתš
ڶǵתܿݱΪ磬ȻΪ쫷磬쫷Χһжӽǳ籩ǵ갬ʧȥ׵ıʹ֮Уʧر˱˹ڣٴεʩչһٱⱯʹԼļǿ֮ģⳡ籩
ϣϻʵҲ籩֮УҪסαͷǳѣϣϻʵѾ޷֧Ӱˣ漴ʧʣµǸϣϻʵ۱Ȼˡ
ϣϻʵҲǳ˵ãµġǳ籩ǰܹסΣûб籩ϯ˺ѡ
Ҳ㹻ˣѡ̷Ӱƽ֮󣬰ٴεĿ⣬ָϣϻʵۡ
ģϣϣҪΪʹˣ
һǳ籩ʧǵ仯Ϊ̬ΪһԲۣγΪһʯⲻֻͨıʯѣǸƵģԶϣϻʵ۷ȥҪ
ҪñʳΪܣϣϻʵȭͷ͵ʯӦѡ
ģûõģѾԼֵ֮սʤҵġ
ǵ㣬ֻΪһԲԲһȻûܹƻԼӵĽӽˡ
ʯʼϵľϣϻʵۣϣϻʵǰδеĸе˽źͻңŵĵطϣϻʵеԼԼˡڴʱȻĿϣϻʵ۵ҲȫȻ
ʯ˹ȥϣϻʵ˿̸ûа취ܣֻ΢΢ƶֻǴ
ֻҲʤԷˣ˵ϣϻʵۣ޷վˣĵϥ˵ϣȻⱦʯһƾϣϻʵεҲѲⱦʯ
ģǣʤˡ
ôʤҲǳɹԼͨԼ֮µ򣬿ͬǵսʤӵϣϻʵۡӢۻ֮սӢȡ⵱֮ʤ
ſʣ裬ʾԭµġϣϻʵ;ĩ·֮£ȫ֪ڸġ
ģϣϣӣ㻹ܹ˵ǸԶ߸ϵ֮վֻһһķˣһû˻Ĺ¶Ŀ֮ˡ
ϣϻʵۣʾɱ㣬ҲӮˣҲһ׵ʧ𣬹
ΧԽԽˣܹƺ־޴ʯµ죬ǻʵ֧Ų˶þҪȫˣҲʯ˴طûжٿռжˡ
ץϣϻʵ۵죬󺰵˵ҪôֹܹͣһУ˵ģֻҪսʤ㣬ͻѽһеİ취˵ġ
ϣϻʵۿЦѣʵȷ˵ֻҪӮˣͻֹͣһеİ취ģǣΪʻ𣿡
ȻָܹϣϻʵܹԼҴһҪϣǿҲûʲôãڿ֮ʣֳ֮˷ӦƺҪ
׿̩ǣƺм¡
̩£ģǸղŰ⸽ұˣûֿܹͨǴ·ѰĹУķֵˣｨһЩϡ
׿ιιιģȲôڵĵطʵͨŵЩ֧ǻʵ֧ĻվǰôڻվֻҪԿײ棬ͿֹͣЩ֧ƻˡ
ģţԿףʲôԿף
׿
̩£û̫صļأԼнһ׳ȵǿԿ϶ǷǳӲĶδǱʯ״ġ
ԿǱʯ״ģһҳȵķǳӲһ˵һһ߿ϣϻʵ۵ķӦ
ϣϻʵͷرܰĵ۾
ȻӦþڸһ̽Чˣһ׵ʲôˡ
ԼղŴɵǰѻʼұ˹ȥ
ϣϻʵۣȻûԿס
̫ˣõԿˡ
ϣϻʵȻЦҲ޷ֹͣصķĺһŵİţվ
ϣϻʵ۾Ȼôģп϶ЩڣĹ˲ôˣֱѰǰţȻ򿪳˽ȥֱǻվȻһԿײڡ
̵İѻʼұ˽ȥתһȦɽڲĻԿ׵Ĺرգֹͣת
ģ̫ˣڡ
ûȰúõһָӾˡ
û˵ģ̫ˣ֧ǻʵⰢ˹ʥһɽڵľ֧Ѿƻˣֹͣʣµ֧Ҳ֧ŵˣȻʲô˶ȲˣһȻ𡣡ϣϻʵȻƳǱʯأ
ڣѾˣʲô޷


729 
ϣϣ㣡Ĵžٽϣϻʵۿ˹
ǰĹȻ˸ˡ
ģ˹Ȼ㣡
飬˹ĳ֣ðĸе⣺źѵĴ𣿡
ȷǲˣϣϻʵе޻һûб飬ǾǱ˹ŸղžǱ˹ĳ֣ϣϻʵ۸ӱʯ֮нųġ
ϣϻʵۣȡ֮ǰЭ飬Ҫȫڱʡ
ҪҰļı˹Ҫľ֮󣬸ղķ˹ҲضáʱϣϻʵۣѲ˺֮ܶ࣬ҪȼմˣѾķˡ
˹ӣõĵƣڵİϣϻʵҲܹܣ˹ӲǰĵĶ֡׵ģͰѱ˹ˡ
ڣȻʽǰҲֵܹΪԼĸףֻعˡ
˹飬ǿҪˡϣϣ㻹ʧأٻĻ㻹ܹõҪʤңҲܹõԶˡڣϣѾûκε޿ԳˡǣģǷܹõ漣֮£ǾͿԼıˡңߺߣˡ
˹ǳʧȥˣ˹󣬻˸еһѲ͸ˡ
ű˹ʧϣϻʵһ³׵׵ûˣٵջȫϣϻʵֻһĿʧߡ
ǴԸղű˹һŪŰ߸ϵվԼǰϣϻʵʧܣϣϻʵķӶȭͷ˰ġ
һսֹɣѾҪٸϣϻʵ۾ȥˣһһҽУϣϻʵ󱻿ԴȪ֮֡ʵҲȥˡ
ϣϻʵֻܹڵϣ׼ӭԼȫˣҪԼȥҪ۵Ŀȫı顣
ͻȻ䣬涼ʼбˣԼƮ𣬸еʧصĸо֪ˣǻʵа˹ʥһɽڵıѾȫ׹ˡ
޴Ӱȫ˰˹֮ϣþı飬ʮ֮Ҫٵ񣬼Ҫɵ˶ʹޡ
ģô죬ڻܹʲô취ܹ˵һҪ
Ǿʹǵɡ
ܶ˰ĵԺ֮УЩһЩϤģиİġϤͻȻ׵ˣԼ顣
̳ǰȥϣϻʵ۵ߣȻ˵棬һԼϡ
ϣϻʵ֮ǰеģǡ֮֡ʵ
ңµİٽظҰɡ
ԥľͰһָ֮Լһֻ棬ʱڡ֮֡ʵҫŵǵ㣬ȫ˳»ص˰ġ֮֮֡СЩıʯҲȫԭȵòµ˻
ڣͬǣˣ֮֡һ˿ǵ㣬ȫˣ̬µġ֮֡ռ޵ĵ·Ƿǳǳ֮ڣˣңʱҲ
ģȵİ취ֻһˡ
ӵ֮֡ıǳأҪһҪľ˿̣еǵ㶼˳˰ĵϣıٴγһԱʯֻһΣԽԽ󣬴չȫһ䡣
Աʯ棬ӦǿԻŶԣģѵ˵Ҫһ˹
Ĵ͸ǽڣϵչȥԽԽչȻ쵽ǻʵ棬ȥǻʵһԳһ
һ뷨Լͻģǰһһ֮Ӣ۵ĻõǷ棬һ֮ӢǶԱʯڱŰ˹
治ġ֮֡ǰδеǿǶԱʯǻʵֹͣ׹ⷽȻСǣ⻹ܹɹΪǻʵһͬ׹ģǸ޴İ˹ʥɽڣ޴ɽھʯѹǻʵҲס
ģĻԼһУȫʩΪǱϾޣڷ·Լٳɽһȫ¼綼ˣԼҲϵѪ
ϣϻʵۣûõģ̫Сˡ
ģСҲãҲűҪȥ飬ҪҵھܹһӣܹöһӳǾ㹻ˡ
ˣңҲ֪Լʩչ޴ıʯ޷ȻҪصĴģԼҲ׵ˣΪʲôһ֮Ӣۻʧǵǰˡ
ģңٸҸɣ
ĵ֣֮ͨǵ
ңΪǶƴһսţҲҪǵ
ǵͬǣҲĲϵԼ֮и˰ġɰԱʯǵ㣬ɢŸҫ۵ĹҲøˡ
ҪԿؼµѣֻһ˿֮㹻
Ҳһɡ
ٶˣղһֱڰȻǰǸˡ
ԭһӾϳ˶ԷҲǺӦõģԷһֱܳŵӢһ֮Ӣۡ
һ֮Ӣ΢ЦŻӦˡ
ģҴϼ̳йʹͬʱҲԸллղһֱڰңڣٰҰɡ
һ֮ӢۣΪ˶ġ
ǣڵһ֮Ӣ۵󣬳ڶӰ佫Ҳָ˶СǾǶǰŵһ֮Ӣ۴촫˵ĻǣҲǵһǡ
˿̣оˣԼ֣ӿ˲˼ϵġ֮֡ʵһ˿űʯҲȫˡ
壬ЩǵһһǵǣǶ֣ǰΪṩˡ
ڵ˫ִ֣֮Ŷһʮ۵̳ǰһˣڵͬǵһҪȰ˹еǡ
棬ʯó޴ˣȫ˹ϷŰ˹һС
þˣ
ǰֹͣˣǶǡ
̫ˣǵþˣʵ̫лˡ
ֹͣ׹ɽںǻʵǣ¶˻ϣϲ֮
ʵǣѻûȫɽںǻʵֻΪʯֹͣ׹䣬ǣȻûнΣգܹ֧Ŷأ˹ǣܹü𣿶õİ취ǱҪ취Щ޴ɽھʯС
ңɣ񼣣ܹıǡ
ǰ֮鲻ǵģ񼣿ǡ
ЩΪ𣬻޷óȥľ޴˹ǣǶĬĬ˫ֺʮǰȻһһı˵֮жգڰ˹֮ڣеˣȫš
ϣһܹжǿأ
ʱѾӽβѾǻҹĻǿҲȻ㲻ĳ˵ǰ
ÿһǶһ˵꣬Ƿ֮еһϵÿһǶҫĹһķ֮ҹ任Ϊһ֮
һ֮ǰֹǾԤԳΪʵΪ֮Ӣۣǳ֮Ϊ漣̡֮
ٴεԶڰ˹ǧ֮֮ҪڣҲٴεķ漣ǳ֮ᣬʼգ˳ľ޴ֱһƬǿգȻ󣬹ʧǳ֮ᣬҲӰ
ǳ֮Ტû磬෴ܵϣӦǳ֮Ⱒ˹֮ϡ
ٴγˣ
ǵĻΪǿϣʵǳ֮ᷢ˾޴Ĺ֮£ıʯֱøӵľ޴ȻЩֹͣ׹ɽھʯԶ𣬲ϵķصԭȵλȥ󣬰˹ʥɽڣ漣Ļָԭȵ̬ΨϻȨǻʵûлָΪʯ飬ԭȱڿյɽڲȻ󣬰˹ȼյĻ棬ҲϨˣһУع鵽յƽ֮С
ǳ֮ΣյĽΪһȫʧǵǰȥˡ
񼣽ˣǻϲжȴûһֹͣ˹Ϊǻֵá
ǣǴһ񼣳Ӣۣôأ

ղķ˹Сӣ治
ģллһֱһԼܹǵߣҲͿ԰ˡ
ӺĵĸеԺ
أˡ
˹ڵһ֮Ӣۣôΰ˵ǰҵȷʶԼȥĴϣղҵŬԻҶҵԭ¡
˹ȻǺܲģ㻹һӢۣˣ飬Ҳ޹ˣ棬һ׷ҵЩǣ㻹ҪΰĴ˵
ŷүѾǳˣҲߣҲһ㹻ǿˡ
ɯףԸĺǣܹԶҸ
άģʤ㣬ͻҪǵŬˡǻһ棬ػǵġ
һ֮Ӣۣúɣһ֮Ӣۡ

ȥǣѾع鵽Ĺȥˣ֮ǣǵĵ·ҪµĴ˵ȥú֮Զǡ
һˡ
űʯĽ䵽ϣˣվδǵĴ֮ϡ


730 ǣһ
ѽѽƽ棬Ƿ˺ܲϰˣһ뵽ȥÿÿҹ˯ӿ̫ˡ׿ﱧԹˡ
̩£ƽıӦҪÿ˶ҪúϧģܹԹ
׿֪֪ˣҲ˵ˣֻΪʲôƽ棬ҪҳȥȫһȦȻҪʲôʷʲôء鲻Ƿʦǣøɵ𣿡
̩£Ϊ̫ˡңڷʦѾǹˣҪķܽŮʿǣһߴ尲꣬ҲҪһڵ״ҲʱԶֵĹ͢˺úõ¹ȥʱ⣬о֮ʷˡ
׿ȿȣˡֻΪ˵ûԲȥһģû˵ǸְңΪʲôƫƫҪһȥòԼһ徲һġ
̩£Ϊ˲һȥ
׿
̩£ˣϸôĶ̰ɡ
׿ǣְҪ˵ģְλҲߣôڵΪĲˣ
̩û׿ֱӴӰ˹Ĵ֮˽ȥ
׿ιιιһҰ
˴˴֮ȻޱϤĵطǶɹ֮ʵʱ⡣
֮Ҫд֮վѾǳΪһҪݵˡ
׿̩ѽܾòˣǺðش/ؽǣ׿̩ˣܸ˵ӭ˹
̩òĴк
׿ôﰡ̩˹ǣأ
̩˹ѾعǣҪΧѲȥˣϲŻ
׿Цô̩˹ְǿɲǸո»ʱӦҪƺɷ߰ˡ

׿̩˹һ첻أѾǺƽʱˣôأʱӦúúõһԼ»˲Ŷ
̩£ĳ˲ӦúúѧϰŶԡ
׿»ˡ
̩˹÷İˣճɾˣΪҸһԣ̩˹ҲԼΪߵʹڻص֮ҪڣΪӺҪԼҪİˣԼ°һС
ȻͬصˣҲŲʼįÿ춼ܻصʯζĿʯֵܣǡǡƧǡǣǵĺ棬Ҫڰĵص֮УչӺˡ
ڷ´峤ǣȻǺܰݵÿԼſڵ棬峤δһĺǣһ֮Ӣ۵Ĵ˵£ȻĹ»棬ֶ˵ڶ֮Ӣ۵Ĺݿ˵ˡ
Ȼǵĳɵ϶ǣҲʼ߳ԼĳǱŬҪһأŬ£ߵأõĽһΪһƬ˰ҵĺõطġ
׿˵ǳ֮ѾʧˣΪʲôܹ֮ʹأһÿ˶ܹʹá
´峤˵ģΪǳ֮ûʧǼĴ֮Уÿ˵档
׿ˣ飬ɲҸġ
һ̸֮׿̩ǾҪһ֮ҪȥһվĿĵˡ
һ⣬֮ǰֵһߴȴΰȺǰ⴫һĹȥߵĵ·ʼĳأ֮
׿ѽѽ˵ǻǵһطأһʱǶںɽ
̩£ɾǲܹ֮ġ
׿ףǲǴʦ𣿡
̩£ˣӦΪǴɮ
ǣƽǣ˹λ֮ҪƣʵƽȵģɮҲֻǸոܷģһҪѧϰܹƺš
׿Ǵʦʵ̫ǫˣһʼҪûָĻǸ޷𲽣˵ߵĳɹˡǴʦԤô׼㵱λ˰
ԴǼʽĴɮȥ֮ͳΪһεʽܷĴɮôĴɮ֮ʷ϶йġԷԣһ޿Ҫͬ飬Ƕ֮ˣȷҪĿʼĴӵһʼΪ˰ܴ»ù裬ضԶš
ʨָʦƽǣҲص֮ڣΪ½֮š
׿ˣǴʦһ⣬һֱҪʵأ
ǣʰɡ
׿Ƿ֮Իóɹ˵ʵڵģһĴɮ˺ö鰡ҪǰԤڵ飬ȻΪԤôôõǿǺѻóɹİ
ȷʵˣһĴɮָŵһ֮Ӣۻʤ˴˵Ȼƽ֮Ϊ˶ʱԤ֮Ҫǳ֮ᣬ֮߸սʿսʿǣûһЩ֮Ӣ۵ŲڣǺѻóɹġ
׿ҪʵľǣȻ˵һڶΣô˵е㲻ĻôǷ񻹻еأҪеĻôָΪʲôŲӢأ
׿˵ʣҲͬʱ˵ʣδ˭Ҳ޷϶
׿׷˵ȥǴʦԤô϶ҲδܹһŶ԰ɣΧҲûʲôˣǾͲĵҶ߸˵ˣģҲ˵ġ
̩£׿Ͳˡ
׿ʲôԵİҲ԰ʹù¸ʹãȻܹ֪ǵǰڹȥǶôء
ֵ̩ˡ
׿һ⣬Ц
׿ѽѽǴʦҲҪذ΢˵ʲô
ǣδΣδ֮ǸȥŬȥ̽ȥܶ飬ЩǰºðΪԼָͺˡ
һζĻ뿪ˡ
׿˵Ļ˺Ѷ
̩£ˣ飬ҲҪˣǾͳǰһվˡ
׿Ŷһվǵȥأ
ָָ̩

֮ͨǰҪĳУʥǡ
УѾΪһκ˶ӭĿͳˣΪŦһΪްͶ˵Ѻദṩ˺ܺõİģްͶˣǶ˴ûм϶Ѻõһ
ܹõľ棬ҲΪ˵ĸԵĸŬĽᾧ棬Ѿûȡ֮ģĴֱԴ
ްͶǱߣҪȻ˾ؿǣĪˣֻǹȥô֮࣬ҲԸߣеġԣһڣǾ˹ǣħǣǰЭġ
ȻеǸվ㶼ΪްͶ˵ģľҪްͶ˲κ˵ӺѹȣܹԺͷҲȷõķ治ǰˡ
һ棬ǱߵĴȻᣬȴɾ޵ģȰһе˹ˣ찵ǣÿ춼ôŬΪöʧȥ˵ʱͨԼ˫ָŬ
˹ҲµߣҲԶһλ֧ͬڣΪްͶ˵ĸعǣ˹һӰԶʥΪ干ͬٵ
׿ĥ˵ڵްͶ˿ʼء
̩£ΪްͶ˱ʾѺദļ֤ҲΪ˼ִ̳·ʵ۵ԸѾʥǸķƽԭΪ˫ͬӵеأްͶΪӶˡҪ֪ûʲôԾϲɱ¾ģްͶ֮սΪҪпΪ棬ʷȻգһϣҲûпָԷĵط
׿ҲѵõĸпҲʱңȻ˵˳һˣȻЩްͶ˸׺ƵӣദˣҲǶܺˬءЩȻ˸еദء
׿ָģȻǣˣʨŵĴ˹̹ɷǣǶ׿еͷ۵ļһ
׿Һʱ棬ǵӰˣ˵ȥأ
̩£Ϊ㶼ģԲŲ֪ȡʤ֮󣬾ѡ뿪ˡĿ˿磨ūǣȻû˵ȥ˿ˣǰߣҲķǵĹͣһʱ֮󣬾͸ŽǰУһʥǣѾ뵽ȥˡ
׿ǷԸȻôȺȻ˵λ˿Ѿ޷ˣԻָ֮Ҫκ˵ūˡֻǣ˵ȥȥʲôأ
̩£ˣ۵һֶԼ˼黳ڵģǾҪǰҪѰҵԼ汲ʷۼɡ
׿ŶĹˣҲѵüһء
̩£ĳҲҪҺú÷ʡС
׿˺ˣȥһվɡ
һվ׿̩ǵһ̤ĵطȻһΰǴ˵ó沢û˵أһطʷ治ɻȱĲ֣һ޼ʵԭ֮ķ򣬵ķڵء
ϵްͶ֮Ĺϵ֮˺ۣٴγ˾޴ѺۣȻŻһϵеĳͻ
ҲӢ֣ðĵֳģҲҲӢʹ࣬Ҳڴ˵أһ𱳸˺һֱʹȻҲ˾˵ݣȻ뿪˾ӣԼȹ˺öǷϵֹˣ˹Ҳڴ˴ݺպöġ
һ޼ʵԭˮʵĵõɵĸоĻ֮£ЩڷϷްͶǣû˻Ұ̰ǻϵȺˡ
׿Ŷ൱ĵطأ˯Ļожð
̩£ǿɲѰϢȼٵĵطģǻҪ߷ȥ
׿úúã߾ߡ
ʱԶһ
׿ιι˹̹ǰ
˹̹ɪ򣨵ǣһһ׿̩ǵԣǳúܿ죬Ҫ׿סǵĻ϶ֱӴ߲ġ
׿ĺƺҲֻͣ˼ǶԷûкɪ˵ҲˣҲԣǴ˹̹ȻϲĬ
ⲻǣ׿Ƿֵ˴ϲֹסļ
̩£Щѵǣ
˹̹ЩްͶΪΪ̫ٵԵʣԺʿǸǲ׾ԣҪһҪЩԴصǵµĶӵ㡣
̩£ԭˣˡ
˹̹ܹΪްͶ˸׳Լܹ١
׿۰Щԭ԰ȻƥҪ޴ʵ̫˵¶ӵ㻹ûѡ춫ƵģŪô֮û취λˡ
˹̹ްͶ˶ԣݷḻǵļңҲϲĴеӡǻķλãްͶ˾ۼļ䣬ʱԸǸҪפиˡ
׿ŶӦҪӲŶȻҸ˶㡣
˹̹һǵ쵼£վͿ깤ˣʱӭκǰ
׿ǵǸҲﰡһΪǻ򣬾ʥء
˹̹ѾˣҪﳤþסȥ
׿Ҿ˵ǵǸǺϲĻģڿȻҪúõסȥŶ
̩£˴֮䣬Ļ໥ԼӰ죬ںϣܹ֮˽ԷԶĺƽ
׿ƽʻǺܲء
ڳˣԺƽʣʵ̫ĸˣ֮ĺƽӴ˿̿ʼȻһֱõĳȥɡ
̸ްͶˣΪǿߵĹ׿ˣ׳ǣͲķķǣԼʨСףǣǣһ޽УһһУھںδ˴ںɭǵӰ˵ع׿ҪŲķķСףɭ棬ȥѰҲķķĹȥˣȻҲСѰ硣һ޵ʵһκɭ֮ãŲġ
ްͶ˵Ķӵ㻹ûȫɣķ֮еɿҲҪһˣ׿̩Ǹ˴˹̹֮һվҪȥϲȥһطˡ


731 ǣ
ů⣬źϢĺ磬ַٵĶУһǣ˰ء
׿̩ǣһվ棬ǸԵĺǡ˵÷Ծʷ̨Ϊһ֧ԸſĲӵڡ
븺еǼǣأǣڴ֮ԣһҪš
׿ιιι㲻ϵ˰ҿ׿̩£ǿǰĵĵء
أ˭ˣҽеǼǣǹأΪܹЧǷǳҪĴʩ
֮Ȼʲô˶ʹˣʵûжһ˿ţ֮ˣҪеǼǡ
̩£ǹأǻհɡ
׿۰㿴ŶӵǼǵ˺öడǿǷǰİµأӿǺܺķʱİǿʱ棬ٵĳ֮һˣԣÿˣﲻȻҪճĵǼǹˡ
أκ˶⣬Ǳ˹ˣǣԸġ
̩£ûй·ո½ͻٶȱΪǰҵʱˣΪոµܹξðȥҲҪִлÿһĹ·С
׿ǣ˵ǶԵģһжˣһһ͵ģôףʵǶء
׿̩ǣȥŶӣгǼǡ
һŶӵȴʼį׿Ա߸شιιιˣڳô˰þöûмء
أ˽ܺãȻںŬһǣ˵ܳڵǣǩµЭ飬Ըȫֳ֧ͬǱø٣ȡΪһóء
ŰմմϲӣһҲһǳ˵飬˹ͺϣܹнľ棬һνںǸЩ˵ĹϵѺ󣬼ϷճɹЩҲԼҪ飬ܱݵĸ˹ͬЭȻҲǴﵽ˫ӮľҲǱ˹һֱϣˡ
أڳˣҲضˣ⴫֮󣬿ԺѸٵľǰ˹ȥˣǿԵһʱҵҽǣΪǵĳҽΡ
׿˵ҽѾ˾һҪģλѧͽǣؽǣء
̩£ҽҲܴˣҲܹһλ˼ÿÿҹæµˣڻҽҪ½̵Ĺ˲ʺܺõѧͽǴһ۵֪ʶȫ׸֮ˡ
׿Ŷѧˡ
̩£ҲŬֵùʵһֺ˲ҩҩĳ֣ںܼܶĥˣܹӵпĿܡȻÿ춼רпµҩ־Ըܹмܹ
׿Ŷðʧ־أŪùʱҲһء
أҲ֪أǸù
׿ŶҲù
أǵȻŷŮʿǣǾʹõġ
׿ŶǸ춼˶ҪϸǸŮ˰ȻҲôһء
Բ㲢޹ϵŮԵ׿˳
׿һ۰ŷС㣬ô˰ղ˵ʵ
Ϊ˼˹ǱȥΪҩġ˵꣬ŷǺģڵǼǱϣǩԼ֣Ȼеĳ˵ĸ֣ҲԼְȨΪ
ŷŮʿĵһֱXXXXһݰĽ֮⣬XXXXһλļ̣˼֮Ҳ϶ܹܵ˶ԼһСһݰܹ֮ĹʵأҪȵԺܹ֪ɡ
̸£׿ͻȻЦˣܵĵʵˣ˵֪Сɣ΢ǣôˣ
ἰɣظŷǣҲɫһֹܲ۰
׿ǸСһܰһֱأܹ֮н죬СһҲǶԿȻǽҲƽµվ֮ǵһλСӢۺŬˣúõ˯һˡ
׿Ļ棬óŵһ㱯˺ź֮⣬ǰӽսڣȥˣǣȻ˯š

ڳǱķڣﰲȵ˯ţ˯ôİۣһŸܺõš
Сӵ˯ԱߣһֱһСػܹյ
ɣŶѽ˯ҲЦǵģһ˺εʲôҪûҳֵĻҿɲŶ
ǣÿ춼ɣԣҪԼߵĻǶôڵ鰡ǳǣȻ¸ı䣬֪Ѿǹȥ˿Ҫͷˡ⼸棬ǳšɰҲǵƶΪżǱСˣǶѾǳΪԼ縺δϣˡ
ҲΪ͵֮£һڼϰ֮еģѧУʦˡԸЩƤĺǣǻкð취úáԸǵġ
ˣҪȥһ˳ѧУȥˣѽסˣɱô̰˯Ŷٱ֮ʣɵĶͷ棬΢΢ǵһ¡
뿪ˣֻع˰Ⲣһжûб仯ǽյ԰ֿУָͷȻ΢΢Ķһ¡

˰ظŷȣ׿̩ɵǼ֮ǿԺúõ˺ǵĽֵˡ
еҫۺů׿ԡ֮µĺ棬Ǹеǳء
׿ѽѽǶõķ羰ȥһֱûܹлúõĲιУ˵׼Ҫˣ뵱ҲʱеģʱǺþհ
ʱĶľ֮ս׿Ǹеմմϲء
̩£ʱһľʵоգ»˴츻Ǻ͵XǣֻҪǶѡ
׿ҵȻֻ֪ǣһۿǵʱ򣬻ûΪǺأرǻ˴Ƕ۾˼Ҳţ˲Ƶġ
̩£Ӱб֮ˣҪе¡
׿ˣ˵ȥҾԽԽǸˡˣ֪λڻں𣿡
̩£ѾǴˣѾǳ׵ĸ˺Ķ飬˵ȫ̤ҵϷһԼһˡ
׿̰ʼնҪǮ򽻵
̩£ҵķչԼδķչ𵽾صãǻӦôĵ治ϵ֧á
׿ǵȻˣ˵ȡн棬ǵĹءںһҵ֮ǣҪǺûǵĴڣǿƲ̫ðɣǿɲұ֤棬ûкĳء˵𺣵Һ˵ˣԭս棬ǸʲôʲôųģİʲôģȻȥְ񲻸ˣ˵ȥảȥˡ
̩£ǻ޸ųXǣȷʵǸųˣϸѾȥְ񣬵ǷģϰȾų֤˵вġҲ֪ȥѾǰȥˡ
׿ȥȰһ뵽ôߣȥﵱĻǿǺ˼
ǺǣץˡͻȻ˴ӱ׿
׿Ȼ֮УҲôͱӡ͵ϮֵģԷһֺݵĶ󣬶ңŮԡ
׿̩ǻͷ壨Ǻ͵طǣ˰
ѪɫǾޱŵλŮûһƺҪԶš
׿þò˰
̩£ҼǵѪɫǾޱѾǵвǱߣӶˣٷϴˣ˵ӶſǺæµŶԡ
ѪɫǾޱţ¶ųĴ£ĻԾأίڸս֮УַǳԾȫһֱίвϡ
¶Ҳڹ֪Ϊ׷ѰԼĹʷԶȥȥˡ˷ֱ֮ʣ˴֮以һϺ¶ģͱ뿪ˣڴһգĿеĴ㣬ٴεķڼ䣬¶ȫĵͶ֮УĿǣΪһӶţЩǣǰɡ
ڳɾ¶ǣɳXǣϲģޱޱXǣһһĲ֧һŬš


732 ǣ

壺ɣȷæţǣ¶ǣǣٵġ
׿Ŷ٣ǸŮ˵ųô𣿡
壺СǴñӺúý̵һء
׿˵ˡ
壺ʵأΪսԺǿܶˣҪŻصȥҲ뷨¶ǴΪ룬Ƿعȥһ˵ġ
׿Ŷ簡Ƕȵˣ˵ʵ̫صˡ
壺ʵãСͱ˴½ʵ˵ģԼĹ֪
壺ǰԣҲģһλȥܲҵõء
̩£ֻҪԼŹڣôﶼǵĹ硣
壺лл㰡˵
׿Ա߳Դ׵С˵ѽѽѽôƽʱﶼӲ˵ûأǵġ
̩£ˣǼȻҪضȣôˣȻϣۻŬؽ֮У滹кܶ۳ڣǴȥȣǸòŶ𣿡
壺ΪиѵĴλ
׿ţѵĴλ
ιιιǻվﰡҵôáԶǺ
׿ѵǣ
ո£ԷӰ˲йģٶȵˣֻôһˡ
壺ʲôŮʿĻŵһ¶ѡ
ʹߣʿ漣֮ˣЩƺһˣܿˣǣһжĴ磬˵ǰ
ܿˣ׿̩ǰ
׿ǽܿ㰡Ҳںǰȵȣѵ˵ǣ
׿ܿˣĳЩȤĻ档
ܿˣˣĹϵѽҪλ˶һȥء
׿ѽѽѽѽ찡
壺ͣͣ˵ʲôֻĳ˴ӦǵģҪԼĴǻȥġ
׿ףԼĴܿˣʲôʱдˣ
ܿˣٺٺ٣λ¡صĽܣһȫҽܿ˵Զֻ
˳ŽָܿģͷϣһոµΦֻͣϵı־ͼһ־ĺɫ죬һ۾ͿóǽܿĸȤȥġ
׿ιιιⲻİɣҿû˵һİôǮ
ܿˣλ常ǣҵģһθAһ·Ŭܶ常Ҳǳˣʸ񣬿ԳΪˡ
׿ðô۰常λͬСˣһҴûпأǲǸʲôµء޵кš̫ˣ̲ȥ
ܿˣʲôǸô֣ҡ漣š
׿ʱ
ˣͰŶܿʿЦֱϴȥȶΪˡ
ܿ˿һͷأҲӦһ£ĳλʿѽ
ˣܿˣֵˣҪ𣿡׿ԼֱҲ˹ҲĽܿ˵
ܿ˻˻ֱۣʾⲢ޴󰭣ģѾһָĻˣֻǣҪָԼǰˮƽԺɻҪúöһС
Ҳ˵ڽܿ˵ȭѾʹӰȭʽˡԴˣܿ˲ûие̫ˣһֱȱֻŬѾ˺ܶ࣬Ų֮󣬾ͻµĴٶȵһˡ
׿ǲҪô㲻̳ʦ־ԸӰȭȥ𣿡
ܿˣΪһᵱʦĺ𣿡
׿ţȷʵ˸еǳĲɿء
ܿˣ˵أ飬ǽҵʦ׶ǣˣʵأʦ֮׶ʦΪԼͽҲΪһʦĺӣֻܹӰȭȥֻʦ˼һʱ𣬲ץġ
ܿ˻˺ĵĿҫҲֻʦʦ׶ˣʦ׶ܿǷǳΡ׶ѾصϣΪ˲͸Ӱȭ٣ٶȥˣŲ֮Ľ½϶ָӰȭļ̳ߵġ
ܿˣһעһͣһĺжҵ룬ʵһˡǴҽʣµȫͶ뵽̽ж硪޾֮УҪΪһƬģ֮
׿ŶǺΰ밡
̩£ܹһˣǰȥ̽δ֪Ĵ磬ĺ£ϣܹóԸ
ܿˣǵȻҿ϶ף̩ո˵ʲôʲôжһˣ
̩£㲻֪ʵǰԭսŵĵϰȣǣųѾǴȥ˾ųְ֮Ȼ뿪˾ӣҪݴȥ̽޾֮ǸųȫǣҲһͬȥְҪΪϰһͬ
ϰȣһֱϲӾֻǱиĸŲŲò˵ģȻڻʼʿѧԺ棬˿츳İȻ󣬽ܹսţȻΪ˾ų
ڣһս¶ˣʱĿʼϰҲԴԼ֮УѡԼҪ·ˡϰ־ҪΪһѧߣȻĿҪ޾֮ĺͼúܹ֮ƽĳ֮ϡ
Դˣṩ㹻ľѸϰʹãȻ󣬴ֻҲԭսŵսɣˮڵϰȵսŵʿǣϲһλųӻԾĲμӶŵϰһΣ϶ɳһܲĳɼ
ĸųǣһֱĽŵϰȣֻǵϰ鷴ӦȽϳٶۣҲ飬Ϊϰ֮䣬ֻ¼ĹϵҲǾӵˣһͬպϰȿ϶ᷢǶֿУǾףǰɡ
׿ŶӴԭأоڵأֿ൱Ĳ򵥰
ܿˣˣǸλ嵱ԹǸսŵľųߣãжֲӮĸɾһ£ҵĸɾˡ
ȻɾģôϴҪǵȶðѾڴϺúõĲιһˡ
ܿˣŮǵҪҽܿʿȻȫġôǾʹټˡ
̩£һ·˳簡ܿˡ
׿ǵһλˣһҪǰ
ܿˣŶǵȻҿ϶ܶһӶûмϡһӶûðվء
ܿǣλ˶ʻԼĴֻȥ׷ѰԼȥˣŽܿڽǳصĴ棬Ÿ漣ֵġ

׿̩Ǹ˺ǣһվ͵ͬޱȻĵطԡѪսصĿ³ǡ
Ѿӭ˺ƽ֮µĿ³ǣѾҪپսˣսʱķеѾǽڣҪ޸ҳǽʯҲþ͵ȡĵĸ޸ṩ˺ܺõĲϡڻǺӣҲѾƽΪƽظʹá
³ǣشϲǣΧƽ̹ƽԭ֮صĵƣѾǴתΪһҵУҪϣΪϲҵ֮С
³ܹ֮޴ĸı䣬ΪȫڣγӢĽ
ڱΪ³ǵ³ڳ𾴵ɵ£ӢǣԴս½Ժ뿪˾ӣģרսָ裬Ϊɵ¹ȥһֱο³ǳӵָӹ٣ͻһˣʵȥڽ£ûٴصĸֳ񣬿˵ɵҲǵο³ǳѡ
ڴ֮ϣڿ³һƬյļ׿̩ǣҲʾ˸ˡ
׿ɵǺŬ˵ȻȽأٻָǰڿýˣҲ
ҲǺõ߰˰ôҲûʲô仯׿󣬴˷ǳϤͬʱҲǷǳ׿ϲˡ
׿ǣһ׿ǵȻǶԷ˭ˣתͷҪǺʱͻȻó󣬰춼˵һ仰ΪǰĳʵǸе̫ˡ
ֻһд磬ӹÿ൱ؼĻǣߣӵұŵģλŮ
Ůѽˣ𣿡
ȻˣҽôôûƷλء
ŮǺǺǣ˵Ҳǰ㿴˵ţôûƷλ
ʵԹǣ׿ȴ춼ʵ̫ûˣôǼһôôأ׿Լߵ̩£ԸԼһӾͱȥˡ
̩£ã
ţ̩ð
̩£ɵص⿨³˳
ûãɵ´̫˶ѣﲻ˶١
׿ҿԼ͵ѣȻôУѽѵ㲻һֻС׵ô˰
ҶСףǣĸ飬һֱû֮Ĺϵβɴݣˮ鹲ڵĵزˣȻҲһȻҲҪúõΪԼĽɼͥúõĿһ
ŮѽˣǴӦǵѽҪԶһģ㲻Ҫ뿪ǰ
û뵽λŮȻô᲻һ׿ǳͶˡ
Ȼҿһء
Ůá
׿ʱ
ʵǿȥˣ׿һοҪ뿪˺ˣ³ǶѾôˣÿҲˣ߰ɡ
̩£ҲҪˣҲʱȥˡ
Ҫˣǻǲˣ߻еæ
׿ǰ㣬ãæ
ףǸǣСװ
ʱڴѲ߶ڳѲ߾
׿˵ĳˣĳ˾ͳˡιιιף߰
ڵĸǸ³ΰ߳٣ÿά³ǵӵѲߣÿ춼زΡ
׿׿ڽһۣ״󣬾ûͣ½ŲǰС
׿µʱȫ˼ҡ
֪ʲôҵСڵĵطأ㿴һ˿ı飬Ǻ˧
ֱ任Ů黳ס
ιιιСףô찡һҰˣȥúõŶȥҵСȥˡ
˳׷Ÿ׶ȥλŮųݵģĻӱ
׿ѽѽǸ㲻ȫȥˣ߿ߡ
֮׿̩ˣ뿪һ֮еһ³ǡ

һվǻص˹ˣȻ˽⣬ǴŰ˹ػʥҪ
׿ŶѾǿʼ޸˰
̩£˹Ǵ޹Ȼ֮صĹǣʥҪΪ˹ŻҲҪ޸С
׿ףǸˣ׿˹ǣιιι׿˹
ƺ̫ԶûĹϵ׿˹̫æˣ׿ûеȵ׿˹Ļش
̩£׿Ҫ׿˹ųˣ޸ʥҪĹɲɡ
׿׿˹Ǿųˣʲôʱ鰡
̩£ȻûʽίΣڻֻһų֮ǣ׿˹ѾΪʥŵ߸ˡ
ȥսʥʵѾʵʿϣϻʵ۵Ķ뿪׿˹ҲֻһϵľųѡڱŵģҲֻǵⰢ˹ڵԤ۾ŵĲʿѡ
׿˹ھʥҪһͻƼƻĳɹս֮УȻʾͳ˧Ÿɣڵõ˴ҵĳϣĸƼڰ˹ڼΪΪһɫĽиŬѧϰС
׿ԭˣǿ׿˹ڻкܶ·Ҫء
̩£ǰ׿˹ڻᣬȻһܳɫġ
׿ھȿһǷܹһʥҪ޸Ȱɣ˵˼أ׿˹ƻһʥҪҪȫ޸ǷԹԼٻ̫ء
̩£˼׿˹ֲ㣬ֵ뷨ģҪŬΪǴһʥҪҲнʤ
׿֪֪ˣ֮ԱϣøòŶˡ˵ԭʥŵľųǸԪأôų˰
ΪҪǻȥˡԱϢĿ׿
׿һ۰˭˻˵ġ
̩£˷磨ؼǣ㰡
˷磺ȷҳ˷籾ˣǴ·ģֻû뵽ײ˼ϤףȻҲôɺϵ̸ʦ飬أҲôɺϵĳǵǰôǷҲôɺϵҪһشǵⰡ
ǳ˷磬˼˵һ仰Լʮ仰̫ˡ
׿ǵģ֪վտȳҪǿϲ֪ٱͨսʿȲ㡣ˣղ˵ģǸԪҪǻȥ
˷磺ǰǶҪȥˣööء


733 ǣģ

ϣ۵ʱۿڴ޸ڽŵĽ֮УΪϣǰ˹ĺŻأҲҪؽ
ؽḶ́ھͽսŵˡ
ǰεϰȾųѾΣɳΪεľųԸ׿˹һڿǷǳæµš
˵ص׿̩£Ҳûдɹų˷һ˸ۿͷһԶֻ׼𺽡
ֻźܶ׼ǴдǺɫͷĶ֮ˣвٶ׿̩Ϥˡ
׿ѽѽûɣôô°ôǶҪȥﰡ
˷磺Ȼǻȥ˰ѵǻûɣҪȥ磬㣬תһȦȻ
׿ǻȥôǲҪڼչҪ˲ŵʱ򰡡
˷磺˲ǿɾͲĹˡ
Ҫ˰ееϧ
Ӱ裺׿̩´磬ôҲˡ
׿Ӱ裬ҲҪ뿪𣿡
Ӱ裺ǵİǰҪشȥˡ
Ӱڵߴ壬ǶȵһСĴӣļѡ
Ӱ裺ò׻ָƽˣҲѾ˸άϴЭ飬ҲոյõǵίнҲʱȥǸ뿪õļˡ
ӰߵǣίвȡǮģȻٷϴˣҲҪʽ֧֣ǣӰǵСӣԸǵĴӵԸҲӦ÷ǳصġ
׿ҲãҲ֪˼֮ǲܡ
Ӱ裺һλȥҲкҪҪġ
׿Ŷʲô鰡ѲһλСӣ֮Ĵ𣿡׿ϲŪˡ
Ӱ裺أСӣĴ¡Ӱ׿һЦס
׿Сӣĸ磿ôû˵
Ӱ裺˵ˣСӣĸ磬ԭǸʲôĲĺѻıʱ
׿ıӣ˹ǼһĲ£ǲǰĵ𣿡
̩£ûЩҪʱҲǺѻǵʱͻʥҪҪңƻźҪս棬ҲԾı֡
׿Լ˾ͺˡ˵ôһֱû
Ӱ費˼Ļش׿Ǻǣʵʱǰе㲻ϲڱ˵ǰֵġڣ϶Ҳڴˡ
׿Ŷô֪ڴϣ
Ӱ裺ΪҪȥҲһȥġ
׿
Ӱ裺˵֮ʵô㸴ӣʵһλȥҪΪҪδ峤ˡ
׿ߴδ峤˼ô㻹Сӣ
Ӱ裺ʱǰ
׿һʲôûɣһ˶ˣ峤
Ӱ裺֪ʱǰѾµľˣҪ֪ǰдչʾֵŻҪߴĴ峤
׿޷⡣
̩£Ǻ£ܹԼʲôǰĻǽҲһܹߵøԶš
׿Ĵˡ
Ӱ裺ʱǰܹʵõˣʵʵλãҲʵ֮ǰʱ峤Ըɡ
ˣԼʵҲòȻҸҲúȥ峤ġСӣӰҲ˹
׿ˣǻȥ֮˵ʲôˣͲҪܻǾͶˣҲǵļҰ
ʵȵ׿Ϊѵ׿ܹ˵ůĵĻʱ׿ȻҲ˼
ʱ⴬ӵԱ棬˷ҵԼʦʦǡ
ڲûٽϼٱۣԭȻ֮֮ǰ뽣ĵһս˷ǳ֮أѾ޷ѧΪˣȻϧǲеźΪѾѧ˸ҪȻҲ˸װļǡ
ͷϣԼĵܵԪĽᣬͺ˴ֵ֮γһɿļһֱԼһλ㹫ǣ۾ҽĲƣǿԿΧڵˣ٣ĿԼ֮ˣòڰϣѾٿĵˮɰЦһֱСϡҲ¶˾ģҲ뿪ˡ
˷絽Ǻѵ˷磬ȥˣ˳ʱˡ
˷磺ΪҪµ㼣֮ȻǴ˴λȥ֮󣬾Ͳ֪Ҫʲôʱлٷôõĵطˡ
ôзضȣֻҪؼȥ̽һ¶ѵ𣿴˴λȥѵͲˣ
˷磺ǰ᲻ǰɣû취һηأѻˣҪᶫǱߣҲҪһҪһȥ˵£Ĳʺء
׿ιιιǻʲôûء
˷磺϶Ҫʵģô˵ˡ
׿ʱ
̩£ҲҪȥ˰Ȼûйദǻ᲻ء
˹ǵչˣЩ;ʶˣΪߣжɵһգӦֻԼ˵Ը֮УӦҪһݵʹڸӦڵĵط߲Ӧǹ¸֮ˣ˫ۣӦΪ˱˶չ
̩£ܹĻ뷨Ҳеܸˡ
գôĶңȻܹƽļǰţҲˣԼĹδĵ·ˡǽڣѧı֪ʶЩع硣ǻŬĵеĵȥߵҡţֻҪǶȵǣܹһŬȷĵ·ĻҲķѵ״ֻб˴˻һǲܹѰõĵ
յ뷨Ҳ˵뷨ĹµԪǵͽܣ桢Ǻӡס˷硢ԼѾԸڴĵص˿ȻߴӰСӣǡȻ࣬ҲǶʵͳһ㸻ǿĻ磬δĵȻңԶǵĻжôѣܹ˷ȥģΪǾǿߡ
˷磺ٺ٣ǲΪЩȥû취û취ɵ°
׿ûаôôֵ뷨˵ֻһ˵ĻǵȷǺѵ顣
˷磺֪뷨ٺ٣ˣһλȥǻץһܺõľʦأһôǿ˵ͷԣҲǵġ
׿ʦ𣿡
̩£ǣǰɡ
˷磺Ȼ֪ˣҶû˵ء
׿ǸԴȻһȣƭˣǸûаɾˣôĻһ˻ˮ֮У
ǲС𣿸ղ˵ʲôˣĳˣһڴ׼˵ġ
׿ѽѽԭǵҵְ
Ƿ۰һ뵽Ҫôһѣͷ۰ãڿ⴬˯ˡƺûɾ߻شȥˡ
׿һûɾû뵽Ȼȥ˳װŵĸųʦһְˣںƽҪˣӦǺú˯ĴûˣĴǰ
̩£ʵ㲢˽Ͽ˸ее㲻Ĳɢûɾǣʵϣȴû˱ǸɿͬˡһȵˣΪ˰ˣڱĵطĬĬĲŬš
գǵģеͻʵһʼҪȥǵĹ綫ȵ뷨ʱ򣬽Ҫһġ
׿ԾϲʲôǸһȻ
գҲǶȵˣʵÿһĪ˼ġ
̩£ܹȫƽҸǲһ԰˯ĺ硣
׿ǺǺǣȫء׿Ȼô˵Ƕĵʾ˾塣
׿ˣûĳװţǸ³ؾųǷǸ˵ü춼˯˰ΪҲûԼˡ
̩£෴֮ӳװŵľų˾޴ĺ
׿Ŷһ˷ѽĲҵԵء׿鷴⣬Ϊ̩ƺĹϵ
̩£֮³ؾųҲȥ˾ųְ֮뿪˾ӡ
׿ɣҲ˰˭ų
̩£ԭʨŵװȷֶӳΪµĳװŵľų
׿ŶǸĴ尡Ҳãóλõˡ
ӼҪˣһδϣĴӣδҲΪһƬŽᰲ֮
ҲһЩ˻ܱ硣
׿ĿԶȥĴӣƺֵһܹľ޴ӰǿŹ÷ԴӣһӾϵóʲô
׿ιιι̩£ûɣǸ³𣿡
̩£û
׿ôŶˣԵˣҺܺҪһ£ʲô鶼֪̩´ѧ㰡Ǿǣ³أǰμӹϵս𣿡
̩£ļ¼ϿĴжǶ½޿ߣңӾǼϿдǣӾ
׿̲סЦûĻǸ³أǸţֱһģӡ˫ֵ̥һôҲһᡭǺǺǣһΰĵ֮Ŷ
׿ĴЦǺɵġ
ŻŻŻˣôͻȻôˡ³ţһصδ֢֮
³أɶ棬Ҫܿҿ֪ˣȥĸʲôĹȥ̣ʲô飬ôܹȱٵءŻŻŻһҪסҪ˿սӡŻŻŻǲˡ
³ΪҪʤķʽҲҪ˶ȥˣƽˣ³صӱͻսˣҲסˡ
ȻȥһߣȻ󣬱ȼģǾ³ˣ֮󣬵ȻԵ³أҲ͵͵ĸϵһȻģ֮սˡ
ȻϣҪʦδȻƺҪأ
ŻŻŻ³̱˼װˡ
ǵģǵԭųˣôӰǸ˹³صǰ
³أô㰡
Ǹ˹ǵȻˣСȥȻҾͻȥˣڵĵط϶ᳬġҿСĵһſ׷߰Ȼ㲻ҵͷͷˣҿɲλø˵Ŷ
³أ˭Ǹ׷߰ŻŻŻ
Ǹ˹ˣڱ˵ôˣҺãչҲˡ
³أչҵˣ
Ǹ˹ǰ㿴Ǳߡ
³ؿеֵһĻڴ߼װϣһٸŮңԶȥϣ۵ĺﲻϵҡ˵ټ
ŮܣĸףҺڴȥļǱȥǣ뿪ףҪ𣿡
ܽģ㸸Լ֪Ҫʲôģѽ᲻˵ء
ƺ³ôһ޴ĿͷԶӲһ˫ġ
³أô
Ǹ˹˲ȥεѾûʲôˣһοǺܻıһεĶ֮ءѵ㲻֪𣿡
³ô֪أһξ͵͵ϴģҪ˵ĻһʵһԭҲΪûսɴ棬ʱ䣬ͲòڼҶȹһӿɾ͡
³أѽҲҪˣ´
Ǹ˹ϲϷˣɲΪĳ˶ͣģҪȥĻԼӾˣ밶߻ԶǸ˹Ȼ֪³زӾرȡЦġ
³ؿεĺˮǰȻε˼װ棬֪δΪԺҪԼŮۡ˼ͷء
ʱڴڣ˯֮е˯е¶Цƺһš

ؿͷߡ
׿СðУС
ʵľֻǣ׿ǸееԽӽĸо
̩£ҲҪȥ𣿡
СãǵģΪҺҪȥĸĹСȥȥúðݼҵĸĸ
ǰ˵СһֱûмԼĸȻȥıˣѾ޷ı䣬ǣСڻǼǰš
СãأʵǺҪȥһ飬Լȵòһ㣬Һܸмľǰ
ľȥҴӦضģڣֻǶԼĳŵѡ
ľڣѾȴԼĽᣬſһУʰߵ̬磬Сһһ;һηǳ˵;ɡСøľһ𣬿ԲҪˡ
ڽһһֱڸıǲƽƽ״Ҳڿĳɹ֮ҲĵģҪصԼĹ綫ȣΪ˹ı÷ٸǿ


734 ǣ壩
ͱ˵ϰȵԶӣɫҲ׿̩ҲҪ̤Ϲˡ
̵·ϣ׿ȥһطȡ
۹ֻˣ׿ԼĸУʼʿѧԺĴſＤĺԴԼӻʼʿѧԺҵʱʼѾ˸̤У֮ʱδһĵ·Ǿô۵ڻߵ̨ˡ
׿ٺ٣뵽ˣҪҸʱ䣬ѧԺ棬ѧǣúõĽһҸһ·ϣļôһ·˷߹ġ׿Ѿ뵽ˣԼڶѧǳݰΧĳˡ
̩£еʵˡ
׿˵ʲôء
̩£ڹӵܶûйȥˣĳٷϴˣǵһҪľǷϳЩײӵеȨ
׿ҿ֪ŶƽȣⱾǷּǻãһֱǸ߸ϣԴҲҷӵ֮Ӣŵģȵȫֵ֧Ƿĵһ顣
̩£ҲܹոտʼӭƽٶȻ֮ĽҲһҵȴŬĹ̡
׿Ȼǿϧûܹ̫ѧҽ¼Ҳ޷ˣнԭмҲˡ
̩£Ҫݽ͵ҪõѧԺͬС
׿ǸϻͷѧԺ򵥼򵥡
̩£鲻֪ˣڵѧԺѾǻˡ
׿ˣҲԣǸϻͷѧԺĻѧԺǷȻòˣ˭ѧԺˣ
̩£أǣ
׿ʲôǸذ׿ˣĽμƻҪԵĸˡ
̩£ʵԼˣֻǰǷսںƽҲȴ£ȥ˷ָӹٵְȻѧԺڣΪµѧԺ
׿һӣʽѵʽЩѧԺѧǣе
̩£ΪصѧԺȷڸıδ˲ŵ뷨
ȥʷ֮У̫սͱ磬رްͶ֮ǶγԹ޵۵ʷ⼸˶Թϵԭʵս񲻶ϹȥԹϵİĳޣһֱں֮˵ϣú֮Ҳȫûоܹʹȥ
񣬺òӭ˺ƽͲӦٰȥʹͳޣĴи֮ˣҪкȾɫģԼ۾ȥҪȥжԼҪȥҳϵĶҪȥӴ˽⣬ްͶĿӭ֮ޣ෱ٻȷķ
ǰ뷨ҲǣҪΪȥԼս֮УµĹеԼȥܵɡʵҲǷϰľ
׿Ҳڿε飬һ̤ȥߴ̩¸Ͻ뿪ʼѧԺѾҲǻһˡ

վڰ˹ĳǱ֮ϣңܣڳǣȻôĻ󣬻ʳôΰ׿̩Ǹпְ
׿ǵڣҶоһһ죬Ȼ񼣽أ֮Ҳҵһأʵе㲻˼ء
̩£˵͵񼣣Ҳʹ˶մմϲš
׿˵һ뵽սšźʥŶˡţ˴أеòϰˡ
̩£ʿŵľԱš
׿ҵȻ֪ˣΪ˾ųȻֻݴ޷ǵ˹ų
ʿŵиֶӵXXXXXXXXXXXXǷֶӳǣȻĵԭְ䣬쵼ʿţΪؽиŬš
ûиıĻкָܶܶ࣬˻ʼҼְһֱ׷ŵģXXXXXXҲָԭְȻѾǸ֮ˣǿҲϣܹľŬ
Ȼ˵ıĵطԭɱ˹֯ĺزӣѾű˹͸λ˾ǵȥнɢˡȻͬǱ˹Ĳţĳ˽µģ˾Ǹǡ
Ȼ֮ҲһˣҲ˸ųְǾһֱŸǲŵմ
Ȼڹȥս֮еı֣ȷǿԳƵ²Ժգǣ˲ĵĸԣմڣǿ˷ĶˣǵĵǣXX¶˿Ҳһͬڲ֮Уհɱ˹ΪҰĶһַչһ֧ţŽӭõķϵת䡣

ιιιʲôأ˵ĳˣĳ˾͵ˣʨճ˵ǰ
׿ǣҪŶԣôŻﰡ
ǣѵ֪𣿸ղſдڻʳǴȥء
׿д£
ǣƭûɶôġ
̩£ǽ浽ܣһʱ֮䣬ûܹҵ֪ͨԵʰɡ
׿ǻʲôǣһɻȥ
ǣվסˣҪصġ
׿ǻ򵥣ȴȥȻٷɻ̩ȥ
оûһųأ

֮׿̩ǣ˻ʳڵĴ֮ϣϣǾۼˣһ·Ŭսĸλͬǣж˾޴׵ˣҶһãÿ˵϶¶˸˼ı飬شҪˡ
׿̩ˡ
׿ιιιֵģһҪʲô𣿡
ˣȻǴˣǾǡ
밲
ûش׿Χ˶ò
ģ˹ʽţվڻԱߣһѺ飬һλε࣬ҪкܶҪˡ
׿ƺ뵽ʲôʼＤѵ˵ǣǿʼ𣿡
̩£׿̫ˡ
׿ô˲ôˣôˣǵȵʱˡ׿ǳڴҪ顣
˴Ӵ棬˳
׿ǰİǣҪΪµġ׿˵ˣһֱǳڴſ顣
ֻڣһӣȻ˻ǰ棬Ȼ󣬰Ǹӣ˻ǰĸ̨档˺ӣ棬СȡװĶǶֱǣ֮֮֡֡ʵԼĻʹڡ
ڣȨ֮񣬶˰ĵǰ
Դӽһ֮ս֮־ԼʹһʧȻҲܹӰĵˡ
٣ǰһֱܸм֣֮ǣһĴ˵̡
Ŵ˵֮еߵȨһУչʾ˰ĵǰڣֻҪǾܹһУΪ֮Сܰѡô˶һȫȥ֧
׿ʱǳļģǵģʹڣɣӾߵˡ
µʷҪڴ˽ҿµĻˣһУ͵Ȱˡ
жˣ֣ûǰǸʹڣԼ䣬ǰѻʼұ˳Ȼ󣬸߾ٹͷһӿȥ
Ȼ죬ǰﱻĻʼұ룬óµˣе˾ȡ
ƵģǴȨĻʹڡ
ΪʲôҪѵóʹҪ׼Լϵ
漴߾ŻʼұңģXXXXҵڹȥս֮Уõλͬ黹йǵȫ֧֣ŵƷһľȻոµ
ʷڲǰŵģӭʱȥʹѪǲܹǣȥһУʹ࣬ǸˣȷȷʵʵŵģǱĲƸ
ȥңҵֳԼǧǧΪԼŬǣǶϣţڣδܹٻңپô˺Ϊˣܹı䣬Ҫӹȥ֮УȡʹĽѵڹȥĻʯ֮ϣǰ
Ȼ·ǷǳԼңԶ飬ǣҪ̤һΪˣҲž⣬ҪٵȨĻʹڡǵģûӵ֧ˣһУԼ߸ȨӢۣҲҪԼŬ˵İܹ˵
ԣӴ˿̿ʼ׷ϳһ˶õĵۻϮƣ磬ÿһˣƽȵģţ֧Ĵڡ
˾˵ľٶ㾪˵棬óµǣǸе˼⣬ͬʱԼԸĸо
׿ǣģû˵ۻʣûһδֽҪôأ˭ܹǰأ
ģͬǹȥһ·ôѺսǣһһ˷ˣΪʲôأΪ˷һսģңǴңǼǴҵǻۺŬЯһóɹġţպҲܹİ취һȥδ֮УҪŵĸѺսġ
ĵĻڳˣʶˣԼҲδǰĶ֣ͬʱҲ׵ˣԼΡ
󣬺ܸ˵ĺΪŴһŬЩ棬ϲˣ
˹ˣģеˣŹ
̧ͷ˸ǳޱȵĻ˵ףֳάԼͬǣǧǧǣǶڿǰɣһŬģԻᴴһµĴ˵ġ
ոµδµĴ˵ҲڴˣĻ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================