==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
㽣̡֮
ߣħ
2193391

ݼ飺
㣬򣬰ȻҵĺħĻðóѾߣ֮Իǣ



һ ʱ


001 ԻŮ
ԴһʮǰĴըʱ֪ܳδ֪ǡһʮ֮ϵѣҲ˺ܶǣԹǱѳĵһ
Ϊϵ۸ĶͣǿѧΪֻǵķѣ׵ĻҲȷŲΪ֪Ĺ¡
ĵ۶ǸٲʢĳУʹѾ뱲ӵĵȥǼҲϵŬŰѵ۶Ϊʺļ԰
ߵǰ˼ɫͷ˸ܳĹǷ𡭡̫ˣٰһܱҵˣ
εεεΡ
ǺֻȻԼҲĺ׼ʱڲһʱԼ𴲵һÿ糿۾ĵһ¾ǰֻص
֣裡ȥѧˡʰһУۿҲൽѧʱˡ
ǺŲԶϰԵЦȻԼĸĸѾȥʮ꣬ԿԸоǵϢǺ˵ϢҲǶԸĸļˡ
ɫķɫҫԵЩ͸ĸо·ϵҲĻرǺĲһ˶Զ
ӦǺ˵ҲֻһһֶѣѾӦ̫Ӷһ
˲ʮӣڴӼһεѧУ˵ѧУʵѧϰ֮⣬ѧԺҲܵĳߡһСֵѧʱδѣҲ඼һ꼶
ѧԺѾʮ꣬ҲȫΨһһɵѧԺＸԳԸңѧҲΪѧԺѧҲŲͬķɫƼëӵİ༶жѧҡ
Ǹ꼶ûܾѵļһﰡ
ǰ᲻߰
˵һ꼶ܾˣһﻹǸﰡ
¥ǹǺĴԣûеѧһ꼶ͿԾܣǺΪһߣ꼶ûнڵܾѡ츳޽ӽȻΪѧԺĻġ
УǺмĳһ¥еѧĬĬҷȥ
ϵĿγ̺ģѵܷУܴ͡йܵĿγ̶ǺҲֻǰ״ûܵҲֻʱĵ

ƻʱ֣ҴƮֻϦȾҶſ˯Ǻڽҵĵذϡ
ѵǺʶ˸ڿλôĿŴľɫѾѧ𣿶û˽ҰˣҲû˻Ұ
˵Ի֮ʣǺ뿪ҡ
ѧ¥ϵѾʼ䰵ȻѾ˷ѧʱ䡣ž쵽ʱ䣬ƺԼ˯ͷˣȻûͣҲ˷ѧ

һ±ƽСϳžûгԶ͵ʱҲ˯ٲҸطһĻԼؼҶѡ
ڵĵ۶Ѿǰڴ󲿷˿ڶǨ֮Щĸо
ѧԺߣܻкܶС̯ҲǸطպһ¡
ϰ壬ǮԵһڵǺ࣬ϰ帶ǮʱҲ΢һЩ
ȻˣǺҲϲй䣬ؼҵ·ȻЩԶҲֻõǷɢˡ
һƬѾķϺܾõסլǺƺ˲ԣӦƺҪȸղǿࡣ
ȻԼߣͿԸ֪Χ仯ƾһ㣬ǺҲǰߣҲΪ츳űѡΪᰵѧ
ι㻹ܵȥײǴҲ˵仰
䲻ĴʵǺһӦֻǸСˣԼҲմϹϵǿ߱ȽϺá
Ҷ˵˶Բ
ŮһǻӦСĴͬʱҲϿ·Ǻϣİ·˼ܰﵽԼ
顭ˣǲˡֲǼͨС죬ҿǲ𡣡ǺҲ˾Ů뷨
ΧŮԵСƺŮ뷨ָǸҿҲߣˡ㳤ҲͦƯģ͸߰ɡ
ûأһǸﰡǺͣ½ŲͷһۺɫµŮ
ͷĵкǺһۣСӣĹȥүû˼֣

һƬҶƮ䣬ǺӰҲ֮黯µֻ·ϵĲζ
ʲô⣿߰ղôû壬ֿ˰ɣȫȻΧǽߵŮѰǺӰ
Ǹ塱Ļ͵ܰϵȷûߵϢҲӦǱߵģ
ʲô۶ôܻˣƺʷǳ£ͬʱҲӽǺѾʧӰ
ڻ֮Упʼ´ָӦϵ߸ҳСӵλãȻҺ͹ϵһ
δ䣬һԵС󺰵ϴ󡭡ǼһһֱǸط
УһΪʲôأİнȭǺղڵλá
Ӧϵ߸еǣеȭȻֱӴգǺûж
ʲôⰡˣģܻĽδйȥȫкϡ
ϴ󡭡ҿƲ̫ԣ߰ɣǸ˵ܿġſڵеĶ߻
нĽ飬һԵŮã
ŵдСܷ׷뿪ǺҲ˿ʵصղŵꡣ
ǵģҺûǺȫȻոձԼŮϵĻҳżҵķȥ
Ůĸں棬ǺȴһδֵӡһαŮβлصңǺոսûñ΢
Ǹҽȥ𣿡ƺʲôطϸϸղǸŮࡣ
ǺԥĴţ仹ûüƣֻ谵ĻȫŮµ
Ŷ㰡ʲôûµĻؼҰɣʡĸղļһֲ㡣
ŮǸס𣿺ܶ໰Ҫ˵׵ģ
ԼƺСҲû飬ĸѾȥˣҲûһˣǰŮǺƺĸоǴӦ
һĳºڷߵϾһŮľ͡
͵ҸɣŮ䲻Ļش𳹵׵߸ǺõĻ档
Ǹ磬Ѫ𣿡Ůÿһ仰ƺ͸ħͣ졣
ǺŮý䣬ŵôˣ
Ůһѳ¶񣬺ҹһ˫ʺĶǺ
ĻҲҲˣϾôߣЩǰ޷ģھѪĻҲСֵġǺƵĿأƹ⽫Ƕıյһ
¶Ůһͷ׵ĳѩĹ⻬Ƥʺ˫ĳ࣬ǺõĲѡ
Ǹ磬㻹ûأŮ촽ƺոմһ
ǺҲʶԼĿЩ֣Ѹٻر֮شŶҽǺأ


002 
ҽе¹ǺãԽҷƶŮƤգ۾Ӧ
Ǻ߶ŷƶ֣¹ˣղ˵Ѫɣ
ţǵġƶҲѪŶǵ¹ѪͳѪƶǺԶЦ
ǺŷƶͷĻͫɫͷɫˣѪҲӦͻȮݰɡ

ƶЦʱȷŲͬڳ˵ݣΪܿµѪǶȮڷƶȴԵ쳣ɰȫ뵽Ѫݡ
ţƶע⵽Ǻսµ˿ڣ磬𣿡
ǺҲû⣬ƶʱŷԼȻѾˣȻʲôˣǻϵսµ˿ܹЩոС
ʵҲûж࡭ƶǺͻȻоһ΢ȵϢ˳˿ڻ䣬һĴԼ
ƶ˵èΪԼ˿һɰͷϵĲǺ˿ڣ磬Ͼͻõġ
ЧͼӰոջڵ˿ھȻ˲ʧӰ٣ǷյʹҲʧ
ûˣƶǺḧŷƶ˳ĳ¶һ˿Цݡ
ƶһɻıʵ磬ղõʲôܲһأ
ŶҲûҪ㡣ҵȻûоѣʣһֱΪһҲΪ֣ܶͨáսááá֮ܶ֡ҵǳ㷺սáͨáûмáҲ֪ΪʲôΪҵҲܵӰ죬ھͼһһιƶ𣿡ãǺһ΢ĺƶҲһ˷ܵӿԼļ˯ú㡣
ʧܰƶҲԸ˵Ǻͷ컨壬ȴûԷƶɧ
硭磡ƶĶǺ壬ƶܣ
ţע⵽ƶǺѸٽ쵽Ķͷϣûհôô죿
ƶܰźԽԽٵķƶǺһʱҲûʲô취һֱԼһס˵չˣԼûչ˹
ƶѪƶģ˵ǺѪ֡
԰ƶѪûѪôСǺ͵һţвѪѪ
ϵˮԼĻһ£ֻҪûеԼûд󰭡
ཡŷƶɰ˱ԼѪҺǺҲܲʧѪĸоͷѣòԼƶ첿
磬û°ɣԲ̫ˡƶסµǺ֪ʧѪʲôͷεȷ޷ܡ
Ǻƺָһʶƶû¾ͺãҵѪۻأûµģ
ţѪۣʲôܳ𣡡ƶ¶һŽСȮЦʵ
ղŸ㽲ʱ˯ˣҵὫתһݣҸ˲ͬĵطƶҲýԼΪʲôҪ˰ɣǺ壬ʧѪѣҲ
ƶվԻһħĶЩǺҲˣϾʲôܷѪŮϡ
ɫħɢŵӫ⣬ƶѾĴħקһѺԼȫɱĳǰѽأһŮʹõġ
ƶɣ˷ѾķƶҲʱʱˡ
磬𰡣ƶǺһק󷽣ƺǰѽ
ˣ
ǺĽӹǰѽ֮ʱ֪Լȫ޷ֻۿĵذҴ
磬ѪҪϺܶӴ治֪ΪʲôҪƶһ̯ſڵϵǺ
ǺϵĻҳû˵ôصĽϸʲô
Ƿƶ񰡣Ѱҿʹѽˣ
ŶǿҲҪҵˡǺŵϵĳͨɫӡź嫵ǳɷǺÿ
ĽȻôأԼĵ͹ѽô˵ҲǷƷ˵ʲôҵĸʦһء
ǰƺѽʹҪأν㻹ҵĸ磡ƶ˵Ը¶š
Ǻƺ׽һؼĴǸƶʲôǽ
Ŷǽ̵֪֮Ľͽʲô𣿡ƶջؽ޸˱Ҵĵذʵ
Ǻһȷǲϵ۰ɡ
ǵģϵ㲻أƶһʵ
⵱ȻˣǺȵ
ƶڿħһѽӣ磬ѽնɱϵ۵ĽԻǡ
ǣӵնɱϵ۵𣿡ǺָһħɵĶӰʵӰܿɢ
ƶͷ磬ղŲϵնɱϵ۵Ѷǣ㲻֮أ
˼ǡǺı鼸һ̡
ûϵۣǿ˵ôѾûϵ۵磬ǿĻ˭أӦûбնɱϵ״ĽǿˡƶǺͣգ۾
Ǻһ۷ƶʵƶ˯ɣҲˡ
ƶ˵ͷ͵ǺĻС
ƶȥ˯ô죿Ǻ˷ƶ£Ȼû뿪˼
ԼСʱǺҲһ˿˯⣬ſԼ˯ֻèһķƶҲֻܰԼĴϡ
šȻõĻ˯һŴӦò㷸ɣǺͬʱһǶıӸڷƶϣչҲ䣬ԼӦÿԲñӡ
գ峿¶ɾӨ͸͸̵Ҷϻ׹䣬ûﲻӰ
Ǻ׼ʱ۾һ붼ӣϵͳ컨忴˼ӣֻҲ֮
ǺȥͷֻͻȻԼֱʲôקס޷Ų֡
磡ϺãƶǺۣƺһֱڵһ̡
˯ԺģǺȫȻ췢£ֱƶٴμ
ŶƶϺãô簡ǺֹֻصֻӣǰλðŮһһԼȻһɰѪŮ
ƶħڰջӵӣָָʱƶˣһֱڵȸ𴲣
ĵĻͽҰǵġǺЦſķ羰ǺǰһѤ
ƶƿӣ¶ɫ˯ȹ´Ƭѩ׵ļǿӾǺֻתͷȥô˵ҲãԼû޵Ǹز
ƶ񴩵Ĳ·ɣǺȻûתͷϾԼǸĸԡ
ƶ˳ϵ˯ȹЦŶҹﻻģ粻ϲĻƶԻ
ǼɫĲʺϷƶǺҲûٻȥתʵƶû·𣿡
ûˣƶһֱǴ·ģΪ͵ġƶƺ˲ĵ飬ǺܿԺ󣬡ȥϴɣȻͣ
ƶ˵ܳȥһ㣬ǸƺñⶳЦҲӡǺ
ϴϣһʱ䣬ѧԺͬʱȫУѧֵĴγ̣ҪСʱûܾѵǺȥҲνҲгʱƶ緹


003 ߵľ
磬ϾͳٵˣƶȻûиһĴǺ
û£ѧʱҪܶճԷƶ͡ǺĴԡһγŲϵļƬ˾ȻǺܷʢҲǺӸĸȥ֮Թĵһ͡
ƶһߵֿΣ粻ȥ𣿡
ţƶô֪ģǺһƬƶոĨù˾ʵ
ΪҲѧƶ££˯ȹǺԱߵλЦ
ۡǺһû˾ҭ˸ȡȡ
磬û°ɣƶǺĺ󱳣ϵһոȺõţ̵ݸ
Ǻţ̣Ҳࣺƶôû˵
ˡ˵ģ˭֪ᷢ顣ƶָָǺϵ˰̣ȻԼѾϹȻܹһǳǳĿӡ
ˣƶһ꼶İɣƺÿһ꼶ѧҪأϽ극ȥǺԶקƶǰԼҲڵĽ
ʱ̣ܶͬʱҲܽţϿʱֻвӣڴӼҳĻƺѾ
ƶץˡǺ͵سոջУķƶŷһѧУλȥ
迪
ٶȶʱ300%ӺЧ
ƶٶöʮӵ·ֻķӱ㰲ȫִʣʮЧǺѸٶλܿεĽҡ

ٶʮʱǿִ˽ҵſڣƿ֮ԭֵѧ˲䰲ϰ˫۾ĶǺԼбŵŮ
ôϿˣܾ𣬲ܣȫû˵ܾѡ
ǸŮ˭ϵ
һ꼶ɣòðɡ
εʦ֮еǺҲо泩˺ࣺܶɯʦԲǳٵˡ
û£ոϿζѣȥɣʦܸ˰ɯЦǺļҿλ¡
šλǣŶ¹С㣬һ꼶ҪͬѧǺúദҸλ°ɣϿʼϿˡɯƺϤƶݡ
ƶĸǺĴĿλ
磬ǱߡƶקקǺӣָŽŵλ
֮󣬷ƶŰɯʦһУǺȴһνӣô˵ԼҲûܣЩҲȫûġ
ѧԺѧܶ࣬Ҳ޷ͬһϿΣνִҲֻںһȺոѧһˡ
ţγ̸ոսһ룬˯ǺͻȻѣϵĸ֪Χ仯ԡûˡ
磬ôˣƶǺ״ĸ첲ʵ
Ǻ۾ĵĸ֪ı仯ã͵վǺڽεİɯʦһ
ʦѧǶȥߡǺ첽̨ǰԼ֪˰ɯ
ɯǺ˼ѧ뿪ңʱĻ
硭ǺһڽңƶЩģỽһվû뿪
ƶСĵ㣬зλȻڳеȷԷ֣ȸϵͳǺ׼ȷĻȡλꡣ
Ѫ֪ϵͳҲܺܺõķֱελƶҲܵʲôߵϮ
ڵ𣿡Ųûߵ룬ǺȻðһ뷨
磬棬̫ԡƶ֪Կȸ֪ĶƺһĽ磬ͬʱҲʱյ
Ѿɫʱսϵ߾Ȼֵط֡
Щְ治ùµġǺ¶һڵı鿴ѾʱƿصĽҡ
ǺռѾʱյ͸һжǴ޵״̬к˵ը˵֡
У˵ģˣɡ޵Ŀռ䴫һ˷
ҵĺŽֳΣȥһ߸ˣͬߣǿĿ¾Ǹƿʱյļһ
磬ƶϵͳ׽һ֧ӽٷеı׶ѸٽǺƵһߣ۰
ŷƶУҼѿڣƺ׶ҲƤһЩʺѪҺ͸
ƶħ絲µзߵĹĽҲܲ˶˺ܿѿӡ
ܵĿը˽ļޣóȻĻȻᱻ糱ˮܺ
ƶˣǺ͵غס˺ķƶ΢һ¡
ƶһԸǣſĻ
䡪
˶ĻΪսһҵڱ˵ĽϣħʧζѾʧȥ
ߣԭѡطˣ߰ɣͷʱֵ߳
𡭡ʲôأԶΪ𣿡֮УȻɢһεı棬ҡ
ʱͣ½Ųתͷ˼ĿǺӴⲻһ꼶ôѧ𣿹˼
ܾ𣿡ƶǰһܽ磬ƺסԼܵ
ղôûǸ꼶ߣԭովѰովѵ꼶ߣͷһ˵أʱ˦˦ͷʾµ߿Թ
ܱơ
ɫı˲ң¶ȼڻǸʱͷŵĽ硣
䡪
˼壬ܱƾǽܹһ㣬ҵĳγǶȵıըըɢʱյĽ磬ҲΪһƬǽ塣
Ǻû°ɣʱս󣬽ҵűɯʦƿƺѾܾѵǺҲ˿
Ǻͷû£ʦҰѷƶȥ
ɯڿռߣҲֻƶ壬ѷƶȻҲڻ¡
磬СİƶڰɯĲǿվȻ͸¶ŶǺĵġ
һζôߣǺĺ͸ովѵܶǼĿ飬Է߶һɫսͣǸʱ߻ûг֮⣬ԼҲ˽ߵ·һ־ܾɵ
ѪѲ30%עⱣԼ
ϵͳʾǺԥһ£ֻһ־ܽԼѪٷ֮ʮôҲóȻĳ˵ͣ˵ڶζԷҲܽԼɵ
ߡ
Ǻע⵽Ǹʱߣƺʱ֣Ϊ˱ʵһڱصõӣΪʲôûиֱԼ
Ǻֻи˶ţȵԼѪ֮ӭӵڶĽ֡
ʲôоǸʱߡǺеƺռǸʱ߾ߣȥĻԼѪͻˮٶѸ½
ǴأΪڸʲôʱ߿ԸԼܰʱΪԼáȻҲ֧ûǿҲᶥסİɡϧܵķʱԳõˣʱ߿źѵǺ¶һĵЦݡ
磡ʱߵĻƶҲǺĴһյʱУʲôﶼᶥסȱ
ûءǺվΣ۾ƺڸ֪ʲô
ʱҲûĹȱܳסѾܲˣûꣿ㻹кսʸ𣿡
֮Իǣ


004 ս߻ҹ
ҫ۵ɫ⻪ɢ䣬һѹâɫʵǺС
֮Ƕϣ
ǽǺӰãǿһ˲佫ʱߵĽ飬ʱյĺɫʧǺҲĹ
硭ƶϲһЦͬʱҲԼ˵ûܱǰѽǿ
ʲôǰѽȻܹᴩҵĽ磡ʱߵɫעǺǰѲɢϢĽ
Ǻ͵һƺԼʣѾټԦѶǡ
ʣ㲻ʹöǣǽһ֮ڴװ
ȻѾټʹãôֻһ֮ڽսҪôѶԷߣҪôѶԷȫߡȻ߲̫ʵڹŶǶоޱȵĳأ˵ɱˣٻӶһ¶ֵķѾ
ιǼøϽߣ򡭡ǺҲѾע⵽Լ˵ò˵ȥĻضᱻԷҵ
ʱ߷뿪ͷתǺôǰѽѾòԭˣʹưһû
ٲ뿪Ļһӵʱܿͻ¶ڵģںԤ׵ʧͬʱҲ֤Ǹʱߵʡ
İ˵ղô˼ѪһûǰѽĻҲû˰ɣʱЦϵĻҳ
ʱ߶ãǺҲеʹöǺķУǳһ˿ûб
ʱһ۴⣬м֧Ԯ𣬿Ǹ꼶ġˣ

öԪصӵҵĲʱΧʱȴ֮ͣ
һŮӰӹǺߣе˫ʱߵĴ뿪Ҳ˸գѽۡǵģô
ҹѧУǰæˣɯ뿪ҲĵĽǽĽҡ
лҹŮȥͷƶ󣬴ӹӦڹսϵߡҹһĺɫѸ˹Ե˫Եø룬ŮĵΪʲôǸʱ׵뿪
ָһк󣬰ɯʦĿγҲ޷ȥѧҺ󣬴ŻҹǺͷƶҵһƧİ칫ҡ
Ǻһ£лҹһ꼶˵Ҳ֪սϵ߿ǷǳѵõġѧԺǳĹܣܿ죬ѧԺҲע⵽㡣ɯʾ£ͶӰǵĵ
ǺʵңôˣҪעҰ
Ϊξѣһ꼶ѧݣһ㣬㹻ˡټղʹõǰѽҲʲôͨĶҪǣӵб˫ϵܡɯرһ仰
˫ϵŶǵġǺսĻ棬ԼʹõıȷǱ˫ϵܡ
ɯĿƵƶϣţѪɣͨħֲѧԺ¼ȡ㣬ħȷҲܲࡣ
ʦոյʲôˣҼǵǰҲйּһĳ֣ܸ˰ɣǺŰɯһƲӡ
ɯͶӰǺе߶ѧԺģһЩ߻ԻɱߴӶܵ֯ȻɢĿȴͬģЩһֲܹ㣬κܿǵӰӡҲ⣬ͨɱ߼߻ø
ʦûҵ˰ɣҿɲԻȥҹƺ̫ϲǺܿվߵſڡ
ɯҲû취ֻȻȥǺĿγ̼Ҳûˣ飬ѧУһ㶼ͣεģȻȥɣѧʱһ֪ͨġ
ţ֪ˣɯʦˡǺקһԿҪ˯ŵķƶѸ뿪칫ҡ
ѧУѧǷ׷׽ӵͣε֪ͨ뿪ѧУ
磬ҹ̫ϲأƶͻȻʳһǺ벻⡣
Ҳû취ˣȥˣҪϲҡ
ƶһҼϻδȫ޸˿ڣѪԼ˿ڽֵطƺǺѹġ
ƶ𣿡ǺŷƶѩƤϵѪʵ
ƶͷһأԭо
ţҲôܹ˵ģָǺַڷƶ˿ϣ紺ĸоҼ磬˿ҲԺܿٶš
磬Ҫʲôƶһʱ䣬ոʮ룬һʱ䣬ȫ֪Щʲôȹ
ؼҵ·ɺ徲Ҳȷûʲôȥĵطڼõѡ
磬İǳȥɣƶ˵ڿӵǺԣĴɳ
ȥ
Сʱ󣬵۶ģܵķƶǺͻȻΪʲôҪ
磡ߣƶǺ֣һЦݡ
ĵ˲࣬ĳķǳżֳܿǵοĿĵĻơ
ƶעܣЩߡǺһװµӼŷƶй䣬һ߷棬Ψһֻ֪Щ߾ԲѧԺˡ
ǺʵϵͳЩĿƺûԼƵʵڲšȻвôһս֮У˭սĵصѡֵط˭ٸЩսأ
ƶˣȥǺʾƶԼ棬Ѹٽӽꡣ
ٽֳĦֵ·ոջһһĲȻԤ׵ʧϵͳϣֻһ΢ܡ
ĦϳԵѺۣƺսʱ䵽˺ղƣܿͻӡϣĴһ֮ںݺݵǺͷƶϣٵҵۡ
磬ǸŮǻҹƶָŲԶһڵϵŮӰƺɢ΢Ĺâ
ȥǺקŷƶŮڵλá
ʪĺɫͷнŵĸ˫ǻҹɡϵУĳεϡϡµƤҲ˺ۣͷҲԵսζǱܶͬʱ˺
ҹô£ƶô𣿡Ǻҹƶոͷŵħ
͵֮󣬿ű˵ĻҹǺԥԼҪƵĻ϶ҪȰ·ƺҲ˲Щϵͳе֪ҹֵѾӽٷ֮£ϵļţ
ʱԼջĵֿˣǺȥҹѾȫʪ͸УȹϵϵĭǺĸԼھˡ
磬̫ˣɣƶҲѾȥȥĻҹֵܿͻᱻȫա
һǰҹе˿ڣѪҲĻصһϣһDebuff
λǳ½80%
ƶûлҹܴ·һϣոܹ꣬׸ðġǺѱڻҹϣԼ߽
ƶŶһϱĶ¥
ԼСʱ󣬷ƶϴҲҹ壬Ǻ뵰ӳص
ƶðˣô١Ǻֻ˱һ˯ȹķƶͻȻҹι뷨
ƶ˴Ǻĸ첲磬ȥϴɣι
ţллƶȥϴˣ½ҡǺеףקһԡƵĽԡҡ


005 ϵҹ
һˮ裬ٴλصʱ򣬷ƶѾſڻҹ˯ţǺûô˯Ѫ
̧ͷһ۹ӣ֪ʲôʱѾͣƺ̫ÿأ涼һĻҡ
ϵͳʱ䣬Ѿ룬ûͣЪ˼
̣̣Ǻһ۵񶯵ֻƺǰɯʦģ治֪ôԼ绰
ιɯʦʲô£
ǸǺܹܲѧԺһ£ЩҪ˵ɯʦĿƺʲô飬ںݵ֡
µĺܴ󣬲깤ĻոϴͰ׷ˡ
һѿȥȽϿ׵ɡǺҲûнѷƶڼŻҹҲǸѡ
˸·󣬽ֻʮӱѧԺƽֵѧУҲԵ
Ǻ
ɯʦϤ𣬿ӭԼ
ɯʦʲôˣôҹǺŰɯһ£һʵ
ɯ˶٣ջǻشǺУϣܻصһ꼶
ʲô
ǸҸղҲ롭ǺѾЭרҵע⡣ǰѽɯͻȻͣ˼ҪҪ˵ȥ
Ǻ֪һƷǰѽûжӦԼʱ޷ʹãʹõڻǲ
ǰѽôˣʦǰѵʲôǺǽϣͷʵ
ǺԼҲ֪ǰѽأЭǱ߸Ĵǣʹõնɱϵ״ĽΪʲô⣬ӦǷŸİɣɯ
Ǻ͵һ𣺡ʦô֪
ߺߣʦҲ˫ϵŶС˰һһ־ϵĸܣȻûʲôԡɯȻЦ
ʦ֪ڻҹ顣ĬãǺʳԼ⡣
ɯҸ¼ŵļȡڻҹĵ֪Ҫ
ΪǸܡ

ҹˣĸǻˣǸѪӵйսϵܣԽӹԣӶøĹԡʹõһɫǹΪ׳档ǸǰĴڣְ͸ɯһ߽ŵûеϣһ߾ĿǺŸϡ
ʦҹѽսɣ
Ŷ԰ǸҲõѱ˹ܵĽһΪ֣һΪСѽǴӹĹǲ֪Ϊʲôϡ
ãǺʵʦҹ𣿡
ֻԼֶѡΪĸ˫ԵʣҹСʱͼǲס˸ԼˡôСĺ£治֪ôġɯȥӴϵΣͬʱп
ĸ˫𡭡
ŶԲҲǡǺҲйͬľءɯͻȻ뵽ǺҲǵʮĹ¶Ǹ֮ʻ˵ľ롣
ܵģǺ֪ԼܻԭֻΪԼĴڣǸϵͳÿ춼̶ķǺܶѣϷǩһֻΪϵͳǮ
ҹһֻһŮӣûʲôûʲôϵͳÿ̶ȡǮ֮䲻ʲô̫๲ͬľҪ˵еĻҲֻ˵˶ǹ¶ˡ
ˣʦһؼˡƶͻҹڼңе㲻̫ġǺѵɯɡ뿪¡
ǸǺܿһ¹ػһ꼶𣿡ɯקסǺ½ǣǺҲݲľܾ
Ǻ˵ͷĬ뿪ѧԺ
磡ȥˣҹոմţƶһקסǺĸ첲ӸǺŷʲô
ŶǷ˰û취ƶëһ壬ȥҵҩǺһ»ҹͷ¶ȣ̣˶೤ʱ䡣
ʮӺǺżƬɫҩƬصǷƶĹʱûнŻҹ¶壬ǺܿЩתע⡣
磬ˣƶҹ·ã¸ϱӣһƣ͵ĳǺе
ţƶȥҷϢɣʣµͺˡǺ˸OKƣҹιҩ
ƶһòƿ׵Ǻתͷص䡣
һֱŻҹʮ㣬Ҳν˯
ȡȡ賿ңǺȻԺĴģԼҹĿ
ҹ𣿡ǺѾûźŵĵӣֵͷһһŵĻҹ
û˻Ӧֻܸоҹ΢ĶҹҪȥ𣿡
ҹ۵˵ͷš
ǺĲ䣬ҹллԼԵġ
Ŷ½ҡǺǽϣȴŻҹٻ
ãûдҹǺĵſڡ
Ǹʲô
Ǻ
Ŷ֪ˡ
ҹһֱһСʱûгҲ޷ëпʲô
ǣͻȻһƬڣ˵ԵøӰֻд⻩
Ǻôˣúڰڴҹ
ǺźѰֵͲشϵˣû°ɣ
ҡôܣ¡ҹƺЩºڰ
ҪȳɣͦµġǺҲûҵҪֵͲŻҹòƺµܾûȽϺá
ţҹ͵˵ǺϣϷô˿̵òòúñ
Ǻ취ͨ簡úڰҹȭͷǺؿϣ֪ΪDebuffѾ͸˺ڰƺû̫ӡ
ǺʹŻҹͷҹңôͨ簡
Ŷ֪ˣˡ䣬ǺоؿһȻ۱ıס
ˣҲСҹܰһҲֵͲˡǺŻҹڣҲֻǸطһˡ
ҹشǸòܣû
ðɣֻˡǺ۳һεı棬ȻҰȻܱһƬڰҪࡣ
ֻǻϵܣǸǺı˫ϵܸովѣ޷ƱֿԱĿɼҲֻпһ׵һװѡ
ҹע¡δ䣬ǺоһҹƺȵʲôԼһȥ
Ǻ۰ҹſĵذĶͷ˴µǺ
һںڼѵҵ˶ϵԭ򣬱ĵòƱˡĻҲֻܰרԱˡ
ҪȵǣúڰҹĿܣʲôͻȻܳһ
ǺĻҹͷЦҼǵðķﻹ򣬵ңϻ
ҪҪһȥҹҡͷקסǺ
֮£ֻŻҹһ˸ĸǰסķ䣬ǰ֮ϣٸһɭĸо
ǺҹᳶһǺӣС
ûµģҸĸȻѾʮˣΪ˺ܺõġţЩӦùˡǺ룬ȡ˴Լʮ
صñȼȻâҲִ
һֱȼҹ뿪Ǻ
ǸǺǹ¶𣿡ҹҡҷ⣬ʵ
Ǻͷǰͻҹһء
Ŷ˽أˡҹϥǣɳϲͣҡڶһζ


006 
һҹǺͻҹ̸Ҳε״̬վǶסĳ賿ʱ򣬻ҹҲ˯
գȻ̫糿˸оɵġ
ƶŹǷǺķ߳˿ûͬ˯һɳϵˣֱֱ
ƶ͵ַ죬ȻֻΣǺ˵Ѿȿϵ»ͻҪһٱˡƶķ٣ԼֵֻӣζǺܲġ
̡
ڸ½̣εƬҲѾϣƶæҵڳȥǺִϺüЬҲһֶ͵Ŀ顣
ƶô簡֮ʣƶһո˯
硭ѽ̡ͷкʱñըͽϣƶæšһԵˮͷˮǸµУȵĸо˲ʧӰ١
ǺЦһǰ˷ƶ嵰ְ񣬲ʱȥķƶҲϺܶࡣ
ŵڴö˵ɣǺͷƶЦһ£ƺǵһκ͡
ҹԷˣǺɳ˯еĻҹһӣ˯ôʱ䣬ȴ˯úһ
ƶݸһЦ򿪵Ӻ磬ûҹȥ˯ɣ˿϶ġ
ţðɡǵģ˯˶ʮСʱˣû˯ѡҹ˯ĹͷƶеһƴأǰɣǺҹͬʱЦһ·ƶ
ͲǺܶ࣬ǳԵȴ㡣ʰһ²оֺƺҪڼչ˻ҹȥʱɢ
ڵǰ˴СʱǺƺԼĿӦǻҹո˯ѡ
ҵĺɫɿ˺󱳺ǰǻҹλð۾úܴһȻӣĿ⵽Ѱʲô
ҹ𣿡Ǻվ׼ȥ΢¯ѾСʱ¼һ¡
ҹ˵ͷͬʱһԼͷ
ǺǸܲһֱס⣿ҹߵǺ˵ĺʵ
ǺһۻҹŮƺûʲôطסԼܾĻƶԼԼ̲סԼ
԰סɡǺЦеĽ˻ҹҪ
䣬ӿƮһ档ǺʶԶĿһۣƶַŶ֪ʲô顣
ҹһ£ƶʲô¡ǺûҹԭأȻƶķʽٻԼضʲôҪ顣
ڷƶԣǺһԺĿŷƶʵôˣ
硭㲻ƶ嶶ĺǱһոϯһ
ΪʲôûʲôطȥҲûˣ뿪Ļһô죿Ǻͷ˿ﲻϵϷ΢¯Ļҹ
ƶҲú֮ǰȫͬоǲУ磬㲻鷳ĻҵĻ
ƶ
磬ҹ߲ͨһź͸ͬԼƲסѵûһ޿Ůһô꣬ûĻ͸ˣƶһֺµƳŻҹСǺ
Ǻͣһ£˵ҵһ
ǿϵͳÿĽңɺĸĽҲŻİɣҹҲһǸԿסԼ֪ͬʲôʱͻᱩߣӦû˱ȸɣ
ǺĬûҵʵĻش֮ǰٶ˵һ仰
磿
ҹȺ˾ͳ԰ɡǺûƶĻһȻ΢¯Ļҹ
ƶʧĿǺıӰС߶ţ硭ˣ
ŻҹһЦݣǺҲȻ֪ʱƲסߣΪʲôҪ뿪ңĻܻΣա
Żҹͷƶ˼ʵ·ȻܿͻỻͶĽϾֻһ＾
ڻҹϮ飬ǺҲֻûʣֻҪĵͿˣٷĻֻܿԼһˡ
ĩĿʱܿȥѧԺ޽ͷʩҲ֮һĻҲʽѧˡѧǺͷ۵ĻǰɯʦҪ󣬱ٰһѧھͿԱҵģҪ»صһ꼶ô㲻ˬ
գƶĽǺͻҹͬһŴҲøĻҹʲôֵ뷨
磬˵ˣƶ֪ϢͻȻʵ
ǺһεĿŷƶû£ӵġػһ꼶ʲô˵ģˡ
ϣһأƶ۾
˽ʮӣڴӼѧԺվſһЦİɯʦǺ˲һֲԤС
ǺֱðɣиȽҪĻҪɯƺͽǺΪһ꼶ʵһĻЦǸ塣
ҲòɯĻŻҹͷƶֱãһ·ϲûʲôѧ֪ϿλԼˡ
õĴŹصĺʵȻҪΪʲôҪŹϣǺûȥȳĴţƵ̨ĲţӲļ˽ȥ
ոռţǺʶԭ壬̨ϵĻ֪ʲôʱѾʧһɶ̨¼ǧѧһһȿԼʦУǺʱȲȥ뷨
ذ
Ӳżķƶͻҹ̨һƬĻǺ֪ԼףǺ·ŮµģҲֻӲͷƤӦˡ
ţȿȡ̨ϵĸУƺûǺǣԹԵĿʼݽͬѧǣܲ˼ôô⿪ᡣǣǰֲֵֿϮУҲٷڶΡ
ѡһ꼶ѧܸովѣУ»صһ꼶Ĳͬ

ʦܸܲңУôģҶӦصһ꼶ˣǻҴ棬ǲҲˣص칫ңǺϵһ޹İɯԼһеС
ɯһǺУ䵽һ꼶D࣬ϣúŬŶ
˼ҵ鰡
ƺҲܴӰɯõο壬ǺֻĬĬĽʵѧԺ඼ʶԼˣ꼶һ꼶ѾѧԺЦ
Dడܺͷƶһ༶ˣҹDİɣˣͽˣƶһʱ䣬ƺҪϿˣһ仰һܻԼİ༶
ҹԸСΪʲôǰҰ
Ǻ̧ͷһ۰༶ƣһ꼶D࣬ԼӦطһʱ䣬ԽҵĻҲǱȽˡ
ͬѧǣһ£ҪҽһͬѧŴҲ˽ɡվڽſڣƺϤ
ƿţȻԼһģһʦǰɯǸıǸı
ãǺͬѧҽܰɡɯ߰ĿⶢǺȫ䣬ָоҪ͸ͷһ
Ǹҡ


007 ͻ
ɯһεǺϽΧȿȣͬѧĽܾ˰ɣҲˣڿʼϿΡǺͬѧšڻҹԱ߰ɡ
ǺĻҹƺûʲô뷨ֱֱߵλԱߡ
Ǻҹ¿κһ¡ɯʾǺ£ԹԵںڰϻʲô

˵¿ΣҲˣɯһϵĿΣ൱ĳ棬ǺЩֲľ
ǺӦ֪ÿһѡʵȽǿɳܶӡϣͻҹܼͬѧҲŶ
ɯӵһİ칫ңô˵ѧԺҲһУҲȱôһӡ
ɯʦҲȥ𣿡ҹòȷĿ⿴Űɯ
ɯͷǵģһУǷ䵽SĳܶӣҪúüͰҲóˡ
ƶҲSܶ𣿡Ǻתߵ칫ҵſڣקһ͵ķƶ
ƶҡҡͷĿתƵҹϵAĳܶӣһܺ͸һˣַƶ
õģȻǶԼĻҾǵĽ̹ٽˡ
䣬߽һǺӡݵ͸һ˿䣬һֻɫĶºչ¾Ȼ˲Щĺ䡣
ǵĽ̹ˣżޡ۶èɯϷʵһ۸ոսŻûüסĽ̹١
۶èЦЦĳǺûSܶӵĽ۶èܶӵѵǳ࣬ϣλʹܻ϶顣ˣѵĵ㣬׼ʱһѵϣ
һ̹Ӧеܼ࣬гǺܸܵ۶èǿܡ
۶èһ׻ɫͷת뿪칫ңµֻк֮⡣
ûƽʱģദʱ䳤ҲӦˡǺ۶èǱǧ鷳ɯע⵽Ǻյȭͷ֣в˶½̹ٵĲˬ
ɯĻǺڷƶͻҹֹҲԿסԼȻ֪ΪʲôҲΪǹɲһζ
ɯǺŻ̬ȥϢɣ˽ѵŶͬѧĽ̹ǸĽŶѵڶѵĵ㣬ǧٵˣ
һʱ˵첻죬˵ҲǺһڳ˯жȹһϰΡ

ѧʱ䣬ҲȥμӳܶӵѵˣǺܾǰûȥʲôѵҲֻûҹԼ·ˡ
룬Żҹƹ˼ѧ¥˽Сʱ·̣㵽ѧԺѵû뵽ѧԺȿȥҪ࣬ռ˵۶֮һ
ţ˵ѵأҹſһ˵һѵǶѵAܶ׼ѵ
ѪϦϣ۶èҲڲѵء
۶è̹٣ôѵֻ˰ҹǺӵվ˦˦ɫĳʵ
۶èۿŻҹصΪSֻˣѵʼΧʮȦ͵˶
ʮӺǺԼ˶㣬ʮȦԼϢѡۻҹǱߣǾ˶ʮȦûʲô֡
ҹ㲻𣿡ǺƳһۻҹСʵ
ҹ΢΢ҡͷû£ˣֳɵܲãû˰ɣ
ǺЦҲһ
ǺΪʲôܣ۶èһǴϢеǺŵ͵һ
ˡǺĻشǼ֪࣬Ϊ㣬ǲǰ̹ٶ˵
۶èܣɫıһأߵһУѵĹҲҪԼڰٷ֮ʮϣ
֪ˡǺͷ˦ֵ
ʮȦҹϢסܣ֮ڽ۶èָѵ࣬ʾǺѵ
ȻܵĻ֮ʮȦȫ
裡ǺӰ黯ĳĳ۶èǰ
۶è¶һע΢Ц
һʱǺٵọ̈̄ܵ˫ؼӳ֣һеѵڻ¡
ˣȵɡҪпѵÿ˳ɹҵιѵ۶è˵һߣеԼĹΧҹ
һɫı⻮ƿѸ˦ڻҹϣϵܵ˲ñֻǴĴȻûд⻮Ƶ˿ҲʺѪҺ
ҹʹŤһ壬⻮˵˿ڻۣǱϵܾЧ
ҹͬѧ˹ʱǵÿ۶è棬ҹɹչʩչ´εĹ

ɫâķܳɹĵס˱׶ҹĺԶһεĹܡ
ڶΣ
ιͬʽڹ֮Ⲣɹ飬۶èĵ˵ͷʾǺѵ
Сĵ㡭ҹתǺ˵Ǽһﲻͨߡ
ס
һĻԤ׵ǺϣǽķϵͳԼ»Ϊҽ
ǺͻȻ˸͵ʶǰ۶èȻǱ˫ϵߣƿػͱѩܣֿʹò޷˲
Ȼ𡭡˫ϵ߰ҹ򵥵Ĵһ±˵ĴȣֻոƺҲԽ͵ˡ
ߣ𣿡۶èĿǺǲ㰵ɫ㣬ͬʱӴлǿȡ
ţҹŻ¶ȣڼߣѵĻֹǿӦǱԽֹģι۶è̹٣˰ɣ
۶èûҹǸַյĿһıҲšһ
ô¡ǺǿĻ涥ýڽںˣķҲѾٽȥĻ
۶è̹٣˰ɣǺסģҹͣȰ۶èƺûЧ
ͣѵر¶ȵĳߣǺɫҲʹ֮ɫרڷ޷ڳʹܻһضᱻյ
䣡Ļ͵ش𣬳ķ
Ǻ
ѵƶҲע⵽ԶĻ⣺磡
Aܶӽ̹ٵͬ⣬ƶѸһѵȥٽһѵΧһɫâ𣬴̵۾ǿѪУƶȻҲסǿҵĹߡ
ಣ
ƶסǿĴʹĳԶڵϵǺȥ
ƶǺǰĴӵվµĵѹѲ
һԦǻҹڻ̴Ǻ˲䣬ҹӿһ㽫۶èɳȥʮף
֮ǹԻ׳棡


008 ͫ
ҹѾȫʥǣнʵһɫǹõʥǹ׳档
â֮أ֮䣡
ҹ׳߾٣һƺܾõĹⵯѭ۶èɵѸ͵ķɳ

׳ĹӵȻ۶èеһ̫նϣѵӵɢƣǿĳһƬСΪƽء
𣿣۶èڳһöӣе̫Ҳ˸ʱʱı档
ҹޱ׳棬Ѹ˫ʵС۶èҲѸٵܵ͵һͻ̽ӽҹ̫ɢǿϢϿ˫ϡ
һۻҵٶȣʹ֮ĻҹҲѵס
֮Իǣ
䣡
ڵɫ̲ס嶯˲۶èķӦҲ죬Ӳת̫Ĺǿסǵķâ
ߣǰѽ˼۶èһ˿ѪʹסǵĹҲᱻ˵
ҹҲ˲ٵ˺ı߸ոտʼӽޣû뵽Ǻǰһεı߾Ȼʱ

İײ֯һ۶è˵ĹȻռϷ磬µĹٶǺͻҹȫûлֵ
Ϸ֮У
۶èڲͣԼٶȣǺѾȫĹʲôطܳһ߻ҹҲǺܺãƺѾٽ㣬ͫɫҲڽĻع鵽ˮɫʧȥĻҲֻǸͨߡ

֪ʲôʱ۶èоȻ̫ԲǺͻҹĸ
磡ҹƶҹĹâ˵ĲᣬҲûжӵվ
۶èг˶ɱ¾Ŀ̫̽Ҳڲϼܡ
۶èʿɶֹ
۶è̫ƾǺͻҹĵһߣУ鷳
ǿҵսȻ˸̹ٵע⣬۶èʧ֮ǰǺֻģĲ׽һӰ

šͷΰǺ۾̫ͣѨ۶èǸ˭
磬ˣ񲻴
Ǻոע⵽ƶѾſڴ߲֪೤ʱ䣬ϡǵǵâ˵ӡ
ƶû°ɣҼǵֹƺѪ˺ܴ㻹ϴϢһ°ɣȥҹǺȫûиƶĻᣬֱӽһӵϣԼ뿪˷䡣
ſɳϤ·մѪգҲܼȥˡ
һθоǿҵĴܸУֻԼһҲͰˣǣҹϡ
ǡ
ҹĵƾȻŵģĴǰſһǺŮɫͷԴ˰ġɣ
ţǺû˰ɣŮһڱԼ֣ҿʶԼһ
Ǻ˿ĭǰ𷢱۵ŮòʵǸǻҹĽ𣿡
ǷƶĽ̹٣űͫǵĽ̹ҲǵģѵȻزͫĻҹĺ󱳣չԼһ
ǺһԵǽϣʵ̹ͫ٣۶èʲôˣ
ôֱӽұͫͺˡ۶èǸԸǳˣ˫ϵߣǰ̫֮档ϺеһֻҲǿԸӺԣ˫ֹͫһ۴ƺϾʱҲԲĲˡ
ǰ֮һѻĻҲ˵۶èһֱսֻûнƳ̫廯ѹֶ˫ʽ
һ֪ͫأܸܲңǺսͫͬʱҲҹѱҴҴ
ͫݸһЦ˭ˣͫǸħʦ
ħʦͷƶһ𣿡ǺʶԼķһʵ
ţûƶħǿʱֻ򵥵ħѪ츳ħͫ˫ڿһӣı˳ϸָڵذϡ
Ǻһű棬ͱͫħŶԱʵܺħʲôأడ
ħķҪһĽʣ߼ħҲҪһЩʱ䣬ҲʱȡԼʹãħӼһЩͫħȡһħ飬ǺԷ
Ǻӹħ飬ĵһҳоȷһɫħģħ˻޷͸е塣
ͫ۲Ǻ飬ʵô벻ѧҿԽģ
˰ɣһǱȽϲܺͽǺħϻͫ
ͫħħУһͷ˵𽣵ĻǺǰѽܸҿ𣿡
ǣҲ֪ܲʹáǺһԼװûжװ
ţʹ𣿲ǽȻͬѰͫЦЦתͷһŵĻҹǺﻹз𣿡
Ǻȫ͵һƺǵڶƵĻˣͫҪס°ɣ
ţ̹̫ˣмҵĸоģѾǺİְʹˣǿ϶Ҳͬסİɣͫ˵ĴħһϵеĴɨߡ
ʺԼĸĸѾǵˣǰķƶͻҹҲȺԼڵʱ͵͵ȥ
Ǹͫó𣿡Ǻһרҵɨߣǵ˺񲢲ס
ͫٻħ󣬳ջشȻǺóˣӦûǻһģûӽҾͺˡ
ǺҲû⣬׷ҲҵˣñͫһҲǿԵġ
ȡȡ
ҹȼǺתڱͫϡҹ߼ܵشҲܵģܻѾܲˡ
šô˯ˣãǺԺ۾˿գܺڣҹѾˡ
ҹȻŸոյ˯ˣֻʹıʧϣһɰ
뿪ҹķ䣬ĵƺţҲźŵ״ֵ̬עǣǱϴһĸɾذƺճӰӡ
Ǳͫɵİ˵Լֻһ㣬ǵġǺһɳ˯ŵıͫϵıӸǵúܲȻӦǷƶ
صԼķ䣬ƶȻڴ˯ţǼɰҹ˯ȹǺѾϰҹĻԼӦҲûʲô¿ԸɣԼĴѾƶռǺҲ˼
磡˯
ƶһ߽ǺԣħһͲܾ̾ȻԻĿռСȻܸܵƶϢ¡

磬ˣҪٵˣƶһ۴ͷӣѾ糿ߵ롣
ǺԸ۾ŵĿӵʱ䣬ԼϵͳȻûǿԼ𴲡ʶͷֻƺѵѾΪҽ
Ǻ緹ˡͫðʧƿţһǺͷƶѸٳ
糿ʱǺܽţѧԺʱѾϿεʱ䡣
ŶǺҹƶšбͫǸҹһ££Щ˵ĻɯĳƺרڵȴǺĵ


009 ֮
ŰɯʦѧԺĻ԰ʲôʱԵøҫۣȻѧǶ֪طȴ˻
Ǻҹû˰ɣɯͣ½Ųժͷһ䳤úܸߵĻʵ
Ǻͷɯʦ۶è
Բ𰡣Ǹӣ۶èǳõĻӦԶˡǺҹ֮°ɣɯһߵϣ˷۾Ǻ
Ǻûлش𣬰ɯҲԹԵ˵֮棬ձһĻУԴﵽ˫ãӦ֪ġ۶èǰձһʿԭʱǰ֮ҲǵʱǸʿ͸۶èģʿΪز뿪۶èʿµĲƲġ
ǺӦ˵ʥ߲Ӱɣ۶èֵķǳɫĳҲǳһҹĳٺʿһеʼٸ߾۶èȻʲôҲ˵ֳͨ¼֣۶èȻӵĻȫĻɱò˵Ľٶ൱ֲ
Ǻƺûɯ˵ĻԼѾ˺ܳʱķϻɯʦǹֻ˵Щ𣿡
Ŷֻǣ۶èʱSܶӵĽ̹ˣǵ½̹پλͫС㡣ӦҲʶˣѵȻڽĵ⣬ͬѧҲΪS߲μӵѵɯһƣӣͨ˵Ӧò״̬
ܿ㵽ݵʱ䣬ǺҲֻ˼ٴλصң۶èĶȻԺһ߾ȻܷӳֿµʵԼҲʶ֮Ĳࡣ
ǺûȥԷ𣿡ҹſһԵϣǺ˿ûעѾֵط˶೤ʱ䡣
Ŷ̫ȥʳãͦõġǺе˻Ц
ҹƺҲûгԷӣһʵǺ緹ֻܳԱ𣿡
ôˣûԶҪҪһ£Ǻʣµҹơ
ţҹǺ⣬óһȽϴһԴĿ
ǺҲע⵽˻ҹĿ⣬תͷʵҪҪȥ㣿
û£ֻǷǺܿ͸Ůӵ˼ءѹַƶôϲ㡭ҹſϣ̧ͷһ⣬ܰʱ伸ˡ
š˵ƶôûƽʱҵġǺʶһȥڴֻĶԼֻ֮ǰҲֻܴ޻״̬ˡ
ҹû˵ֻƷǺԼ緹˵⻹ǵһαԼԷʹǶôĸߵ
ǺħһĶͻȻԼǰСֻһͨѶõĵͼħˣϽõڴžᣡ
ǱͫģڴƺһֽһĶԼעʱŽġ
ʹ˴;ᣡ
ǺһãȻϵͳʾǽ³ֵһħĿӦġһһԵĻҹĽͬҲƵħ

ǰһڣٴ˫۵ʱѾѵϣͫԶͣԼ֣ʲôҪ֡
ͫôˣôҹǺһ»δ첽ͫ
ͫһקķƶǺĿǲȥˣЭǱЩҪSȥ졣
ʲô°ҪSȥ𣿡ҹһԸĿǺﻹŰû
ǹǰϮǱߺʲôУSµ޷Բȥġͫħ󣬿Ͼͻ̡
ȻЭȻǺͻҹϵͳһĺôͨȡϵͳͽнг
ˣȥҼܷɻѧԺҰɡͫһ仰ԾħУȥʲôطŪɻֶ
ѧԺſڵȴ˽ʮӣһܺɫʻͺƺԵЩϣٶȻеġ
ǵģʥ͸ôսոʻͫıԹ
ѷɻԶʻ󣬱ͫҲ˿Ѽʻת
ͫʲôطõŷɻǺŴ⣬߶Ⱥ;Գ˵۶ķΧ
ͫЦһǷȥǲεġģҲǽѵʵսŶҪСģ
ǺűͫյЦݣٴαӵĸоƶһֱĬӦҲھ¡
ƶλ𣿡Ǻ̽Եʵ
ƶҡҡͷͼܿǺĿ⣺ûУ磬ղҿʧܡ
ʧܣƶܿ𣿡Ǻ
ƶûзϣֻһ򵥵ԤħѪ츳ѡ硭ҡ
Ƿƶע飬ϾǵһεҲ̫ѣǺͻҹԼܶάһ״̬۶èһļһʧܡ
ţൽˣһ½ɡŶˣߣýɡðɣʵսѵǴݻٵ˵豸סСOKFlyMywarriorsɣҵʿǣͫȻûиľԼҲ̫
ˣ
صһ˲䣬Ϊػ壬ڸߵĵط׹Ҳܻˤˡ
ƶû°ɣǺһ۷ƶɫƺá
ƶǿҡҡͷ磬ûµģҪˣϽؼҰɣ
ţҹĿǰǸһСʮİ׳ӦÿԸɵǡӦңǧʧְɳ֮УǺҰŵ󣬿Ŀûװ֮Ķߡ
ҹ˵ͷƽȣеİ׳˸һĹâ
顢顢顭ӵ׼ÿͷЩֲ͵ߣҹûҪ»ڡ
ɵƯƶͱȥˣŽӦǾͿˡǺڹʣתƵֲķƶĺ󱳣ŻҹȥƶԼСĵ㡣
ȷϰȫǺӲͷƤڲ
硭Բ𣬷ƶ

ãʧȥʶķƶͻȻоһѪ壬ǹѪζϤ޷ܵ
ƶˣ̫ˡǺ˫۵ķƶһѽӵ뻳С
ƶһܣƺû뿪ƬɳĮһԵĻҹҲһĵĿԼ
ƶΪʲô˵ôʱûвѪҺǺıŷƶ뿪֡
ƶǺ󣬺Եһ˺ۣ˿ڻڲϵѪӦ˵˶
Բ𣬸磬ƶѪˡÿοΪ˺Լƶ۵ģԡ
ƶúߴţǧҲ㡭ҵѪΪ

ƬɳĮϿյǶôãӦûһĶǰЩѡ


010 ʥ֮
ƶϵͫ·ӵߣһҪǱסͨԼעⰲȫǺӱͳͫԼͨѶߣӦǸĳħ
ƶͷԶ籩ĵطȥ
ҹһֱŽڲһƬڣʲôҲǺû𣿾ȥĻô죿
Բ÷ƶĹҪʱ̽㹻ҰΪᰵǰ״İˣ׼ȥȷΧҰ󣬵֪ƶҲѾܿɳĮеķ籩Ǻڳһ
ܺڣ˵ʲôˣЩשŶúѡ΢ıâϡԱϳڲӦòǶҴǽϸӦøոսá
ԵĻҹʮֵĲºڵԸʺںڰнս
ʲôʲôûаͫǲǽطˣҹӦǺߵĺڰҲԵһЩ
Ǻ˸ԵƵС㣬ﻹܲûкǴһƽ档
ûһƽ棿ҹʶİַŵİ׳ϣ𣿡
Ǻĵͷʼܵǽ治ϵʲô
Ǻǽȥ𣿡ãͫͨѶħдƶѾϵ
ţĿڵ£òûȥʲô֮ĶҲûҵǺͫתѼõĶ
ǺƺʲôͨѶħ̽Եʵƶ𣿡
ƶʱģмźɢˣԺʲôҪת𣿡ĲǷƶͫ˵ѾǺͷƶϡ
Ǻ˿Ҳûʲô£Լעⰲȫ
֪ˣһˡǺʲôûͫƺЩ䡣
ñ΢ҰһĹײģͨʲôһ
䣡
ͫŽϿմǿұըǺԼԤе˲õ飬ͫǱߵͨҲѾϵ
Ѹٳ嵽⣬ʱķ籩Ѿε۾ɳһĳϣоۡ
ǺҹקŷǺ׹к
ڵĲкȼܵĻ棬Ѿû˵ϢͫҲ֪ʲôط
һǿܳǺϵͳ̧ͷȥһűƺһӰ˫ϵߣ˵Ǻֻ֪۶èһˡ
ûӰҲ۶èǰ˸ܹâ֮õ
۶èô£ҹĿɳеӰеİ׳ҲѾƴ

ɫı˲ʧ֮УǺҲʶ۶èѾԼŻҹѸٺ󳷵ڲ
ߣŰڵĽëȻ
ͫأǺתʾҹǹҰȡ
۶èɳ۶İ׳ӵ˭֪ˡǣּ˰׼ýѵ𣿡
۶èӳһŻ棬˲ɢƬĺڰѵѡ񣺵һңڶɱһǿ߻ʲôѡǵѵ
սѾز⣬Ǻ˺󼸲۶èľ룬ֶԼѹ
֮Իǣ
εٻǺҲԽԽϤǵٻȻֻܶݵϼӣǶǵҲԱġ
ҹֻʮӣѹססѡǺܵ״̬Ķ۶èĶĹʽ
ҹ˵ͷûֻܸ۶èƴĻԺܲռˡǺҲҶҪʲôҹֻҪܱԼѾˡ
֪ҳ۶èʲôƺ𣿡۶èڿսǰ͵ʵ
Ǻûлش⣬ֻǺͻҹһۣɽһԾϡ
Ƕϣ
еĽͺȻ任Ҳɢǿâҵĺ۶è֮ϡ

ǵĽ֮ײ̶ĦѤĻת˲ţ۶èֻһֱֻɵĽ¶ǵĳһ
֮ҫ
ҹ۶èס֮ʣеĸ⽣Ѹٴĸ۶èķӦǳ죬û֮˲סҹĽ⡣
ȣҹ͵һתһѸĳʵУѾûмܵ۶è
֮裡۶è֮ͷųһصĽѸٵǵѹƣûҲͬĶ
˵Ľ֮۶èӰͻȻ黯ǰ˲佫ֱ֮ǺͻҹһС˿ڡ

ûĻҹȻܲסǿȵĹýס˹ܵЧ
ʹӵǺҲòȥ۶èĹ̶ƿַȫڻµģʹеҲս
ʲôǺ͵һеĶҲֵĳء
ҵһƺţʥ֮С۶èһ۵ϥڵϵǺ
ʥ죬ǺӰɯʣȽһ֧ɵĳӣ۶èƺҲһʱ䡣
ۿ۶è̫ҪԼƺһֱһDebuffԼ޷֣֮Ҳֻܵķһ˺
ǿ֮ϣ
ǣˣ
Ԥе̫ûԼϡ
ǺǰסеܻܣѾԼѿһ죬֮ϣһɫķոձӡ
磡
תһŵķƶղ֮ĸ֮ӦþԼ֮ܶϵġ
׼һ˼۶è룬ͬʱҲһת
ǺǲDebuffҲʧһ˵ħԶ۶èҲ׵
ƶСĵĹпܻȸɵ㡣Ǻһ۶èʼնڷƶϡ
۶èͻȻϨͷĻ棬ҲһƬڰ֮УǺȫû뵽Ϊǵߡ

һ洫Ǻƾ΢ĸ֪Ѹٽƶͻҹߡ
֮衣
۶èܸ֮ϣնһ˫ܽǺ̧мܣδǿƵĹɺüס
ƶǺ۶èϵĹâֶƺ˫ʽ
˫ĲֹڷƶǰĻҹȻҲǾԶסٶȣȻ˷ƶܵٵ˺ռҲǰ۶è˫ĵһٵ
䣡
ɢҫ۵Ĺâɫǿ˫ļͷšƺѾ޷սķƶͻҹǺĬĬļ˻ҹڵϵĶС
𣿡۶èƺЦĳһסеǺ
Ǻҡͷᡭ
۶è΢ȤĿޱǺ֪һʲô


011 ϶˫
۶èͲסӣΪֲٶʹĶøӾƻ
硢硢硭
۶èеȵǣǺȻͬٶȺʽԹʽȫסԼĵУ
ʲôߣСˡ۶è֮ٶԽԽ죬Χγе
ǺĴһƬհףǱʲôʶһһεĽٸ۶è׶
֮Ի϶
˺۶èһĿǺеĶɢ貵ĹâϵıҲѾӽ̡
һѽ鷳Ӧʹʱɡ۶èĶסǰΪ϶ĳڹ⻪϶ȫʵ塣
϶ɢĹ⻪ڲյһһԵĻҹͷƶѾʧȥʶһֻܱ1V1ĵˡ
Ǻǵ۶è˰Уֲվôʱ䡣
ȡǺͻȻ³ԵöǺ϶ס棬ʲôоҪˡ̫ˡ
ֵѲ20%
۶èûжȥʱʧȥжǺʶ˺˼ֿµȻԼеЩë
֮𣡡
ӿǰδеɫ⻪һɻ˺ܾõѸٺ۶èԡҵĳ˵Ĺײ˲˺ƬĺȻҲ׷Ź۶èɫâ֮ʣ֮ʽ״Ӳĵס˱ը
ÿֲӦûûﵽ۷塭۶èܵǿնȻҲùŽڵĴŴ
Ȱ֮϶˫裡
϶֯Ĺâܿĵ۶èѽ˫ʽ֮ϣÿһεĹýһ֡
۶èЩмܲεĹ಻ӣ˿ûиԼϢĻ᣺ΪƾǾܴ𣿡
۶èǣǺеһϯһ֡
˫϶˫Ѿﵽͷżޣ޷ȡʽ֮Ҳסѽͬʱĳʼ죬ҲѾ˱ٽ㡣
ǣ
ߣ֮۶èƺץסһᣬƻ֮ҲѸٵĻָ壬Χ˸Ĺâܵļӳ֡
䣡
֮֮澹ȻǿǵͬʱݺݵĻ϶ĽϡǺϾס۶è϶Ҳֱ֮
ôܡûʱˣȥҪɱˡǺѾԳصĽʹõʱѾ࣬뾡ս
۶èе֮漤ǿҵĽ⣬ʣҲ֮һ
֮֮ӡǺŶǵһĻҹͷƶ
һͷľ룬ֻʮ׵ӣ϶ĹӦÿԴﵽ̶ֳȡ
ƺǺ뷨۶èЦͬھնĶս뷨
ǺĬȻ۶èѾ֪Լ뷨ôҲֻӲˣ
֮Ի϶ŵ߶ȼ϶ȫԽ
ͬһʱ䣬۶è֮ݺݵĴ̽ǺؿڣѪĽ֮ʣȻᶨͷųһ
Ȱ۶è赲Ǻ͵ؽ϶ˡ
ŭǺҲ׹䣬ǰģ΢ʶĽ֮ӡµķƶͻҹ

׵Ŀռ֮УǺһĿĵš
𣿹ȻƶĻ̧ͷϿգǺƺԳЦ
εڵϣֵط߶Ҳ߲ȥģԼΨһֻаĴ
ȥǾҪΪҵŶ׵ԶƮһŮ
Ǻ۾ЩĿǰɫͷŮȥҲزȥ֪ô𣿡
ǲ㻹벻ȥͺˡŮǺͷԱߣòʧıȴ̺һ˿İοҪ𣿡
ǺվŮħ󣺡ǰȥĻܻŲĵġ
ᣬҲһŮԭأƺڻʲô
û취ˣҲȥĻӦҲᵣĵİɡǺһһԵṲ̊ħС
ŮеĻֽһһеġ

磬ˡƶ΢鶯һµǺ͵ȥ
Ǻ˫ۣʹҲ޷ģţƶû°ɣ
ƶͷǺӴǸȥһ°ɯʦúôţǧҪܣ
ӻȥİǺεĿŷƶıӰ
ƺѧԺҽңܰûʲôҽҵʦҲ֪ȥˡ
ãٴδ򿪣ƶͬʱҲѻҹͱͫ˹ͫһӣǺҲ˿
Ǻû˰ɣҹƮϣǺĴܽ
ǺͷûˣҹҲû˰̫ˡ
ɯǺǸµĺѾAȥˣ㲻õġͫ״Ҳܺã֮⣬˶ͦȫġ
Ϊ˾Ǻ˵ɯֱþܶȡԺе⣺۶èʱʲôط粻⡣
ƶڽ£֪٣Ǻһ۷ƶƺҲ̫ӣɯʦ֪𣿡
Ϊ֣ܶնɱϵ֮϶Ļɱλ֮ɯ˫ۣһ
ɱλ
ϵʮʹ϶֮¡ɯ͵
Ǻ˶ٵЩʹ˭
ûʹߣǱֻԽķʽţնɱϵۺɱλǳЩԸ
ɯʦսĵطôˣҵ𣿡ǺͻȻԼݻٵĽЩAܶӵļһҲøɰ
ɯҡͷѾȫˣϮѾɳĮطˡûϵAȻǵһҲǳԸɷģľϵ̽߻Ǻܶġ
ʥ֮Сɯʦ֪۶èƺŵ𣿡Ǻ۶èսµһƺţŰɯϣܸõĴ𰸡
ɯʥ֪ǳ٣Ҳֻ֣û顣
ʥ֮УȻǸλáͫ˼Ŵ⡣
֪ͫʲô𣿡ǺͫıӰǷǣҲ˲Щˡ
ͫתͷڻҹԻʥ֮Уʥ첿һǳߵȵλãӵƺŵˣҲǲսǿˡͬģʥ֮ܣǿķʥ֮ǿԶսʥ֮ħǿħʦһЩЩͬĳƺţζҲʥľӢ۶èӵƺŵĻҲ˵ڻû뿪ʥ졭
ˣͺã֪̫ҲʧġǺ˸һ


012 ħȵŮ
һѾȥһڣǰսʧĶȻûκϢڽ϶ҲʧӰ١
֮ԻУ
ҹϵٻǰѶУǲûлӦļ
ҹѵˣϽ߰ɡǺͱͱԷĻҹʾѵʼ
ҹ˵ͷǺĽŲ뿪ҡ
ͫѵܼ򵥣۶èļˣǺҲ΢еһЩûЩֵѵܺʩչҲԵøǿ
ǺˣؼҰɣҪءͫһʱ䣬ѾϵߵɫҲѾȫһеѵΧľ۹֧š
ҹŮ·ϣǺҲر·Ŀ⡣
һЩ͵Ĳϣ׼صһٷʢҹЩ䣬ƺھŶе飬ĺǰѽƶͱͫںҹ飬һ·Ҳûô˵
硣
ͷһץԼ·ԸֵķƶǺʵôˣ
ƶ͸¶һ˿Ŀ־֮ɫקǺ·ҲԽԽ磬ؿеơħ
ħǺظһ飬ͬʱƶ
磡߰ɣƶƶİǸħӦǳµĶ
Ǻһ۱ͫҲ΢΢ĵ˵ͷ
ǺѾҵඣָͫԶ˸ķɫħԷʱûʲôж
Ȼؼ˵ǼһӦòôġǺŴҰԼԿǹħƺʲôסһ
ĸûʲôԷսҲܺޱȫԸ
䣡
ٽͻȻһǿҵıըɫħĽǱʲôһ
ǸǣǺżٳԼλ׹ķɫâƶҲʼ
ɫ⻪֮ƺһӰ׼˵һ֪Ǻ
˼
һֱſǺϣɫĳ˵棬ʶĸо
ôо񡭡ǺǰЦеŮܸоʲôطһ
ôͰ˰֪ȥˣŮĴǺһܣսĿ䵽ڱͫķƶϡ
ƶԼĿӴŮϣŮҲûж˵ʲôֻòʲôһȫɫ͵سա
磬û°ɣŮ뿪ƶһϵǺ
ǺȥϵĻҳһŽƺҹ壬ȥӦúǿӡ
ƶʶ𣿡
ƶͷп˿ܽѪ
Ѫ𣿲ʲôǺһ۷ƶȻǸܽȵŮͬһ磬ôеĹ϶Ҳʶ
ڶеĹޣһֻȫӦ꣬ȫԼ㶨ġ磬߰ɣƶˡƶĿǺקסĸ첲
䣬һɫħڷƶǰܽȵͨѶħ
ιƶ㿴ʲôģҰңܽȵԵñȽϼ٣ϢҲȽңʲô鷳
ǺĿſеսתʵƶܽȲܵ𣿡
ȡ۰һûӦĻħʱڷӡ״̬ܽȵȥҲʣ޼ӡ
šǵģƶʱħҲǱӡģԲŻᱻ۸ƶ̧ͷһ۱˵ܽ渵
ʧȥȫܽѾֻĶ֣Ӹ߿׹Ļֻһ΢ħᰲȻ
֮Իǣ
ͫҴ͵ϿգֻҪһξСǺѿڴʣµħύͫΪصĴ͵㡣

ܵͬħܽȱ˲䴫͵棬ûܵˡͫǺ͵ϿպѸٽʣµħһԵĵϡ
Ƕϣ
ɢɫ⻪ǿĳֻǲһӱ㽫ɢ
ͫǺܣŵϵıͫħĸǺߣһҲƽĻص档
ܽκĴӵɫѾʧƺȱħĹƶܽԼֻв׵ľ룬˲֮Ŀ϶ԼԵһ
ƨʹܽϵ·ҲսĹбòദ۰׵ƤѾ¶ţллˣҴֻû뵽ǺҲ
Ǹ
ûǺĻ˵ܽȱȵҽܣҽп˿ܽ½Ѫ

СʱܽΪոյʱûпסĵطҲֻðǺı
򵥵ϴ˸Ǻѷƶ·ܽȣǵͲ࣬ͬĻӦҲ¡
ƶһֱǺķԸܽȴ˿û˼
ǸܽȣҪԵ㶫𣿡ƺûôԷܽȣǺʵ
ܽȰĵ˵ͷĿɨһǺķ䣬Գһʧӡ
ܽȡǺе㲻֪ôڣͣ˺ܳʱŻ˵Ƿƶ𣿡
ܽȲ֪ĿǺͣذŪָһĺһǰɡϲң׼ȷ˵Ӧǲϲҵļ塣
ܽȸҽǸɣһӶȥǱߵġǺע⵽ܽȵı飬Ѹתƻ⡣
ŶܽȷħڰлЩʲôһ794½ÿһ½ػǵʥڡ½ĸңһΪǵħȡҺͷƶǸȵѪĵ¹ҵĿ˿壬һʼͷ
ǴСѧʼһͬѧտʼϵǺܺõģ֪ǿ˿Ѫֱ½ϵػʥﱻ͵ߡȱʥıӻ½ʼǴδУ¹ҲǷƶĸףΪ˱˿Ѫɥ
ȵʥλʱҲ˿ѧҷַƶʼԶҡʱĸΪ˱ңҲͲǸˡߵļѾʧȥ˼ʱҺͷƶĸ׶λãƶ󣬹Ҳ뿪ġ
Ǻ͵һ֪ƶ뿪Լĸоܡ
Ҳϵĺͷƶ׽޸ǰֹϵһζԶңʣµֻǴڼκ˵ǰ˵¹彻ƶһұҲһ򣬵Ǳֻסһʱ䡣֮򣬷ƶѾ֪ܵʲôطˡʱħȫӡסҲû֪ƶϢΨһĺϢǣǵĻҾȻҲͨ
ǺʵǱߵĻʲôӵģ
ܽȲĴԼħռȡһö˸ĽңǺǰ˻Ρ
ҵ죬ҰֲͨءǺӹܽȵݹĽңñ£ȻǽӵģȻ˿ʼڻļ
ţǺǸֵǮ𣿡ܽȴ˷һǺָʵ
Ǻע⵽Լʧ̬ܿһµţﻹǺֵǮģϾĽѾɵĲˡˣܽȣղŽǺ
ʲô㻹˰ܽһ£ɫĹâܿװ
ҫ۵ĹâܽȵϻûһɫĹȹͷҲ˿˫βֱֱĴڱ
㣿


013 ߽׿
ǺŵĿǰܽȣԼʱǸռŮ
ǵģҲҴܽȻطƶ˯£ɫĳҲɢڱ
ΪʲôֵطǺѵӵС
ܽǺӦ㰡ֵĻҾҵƶˣ
Ϊʲôһ
ڶûҵǺ汿ҵס˵꣬ͻ˵ʱҲʵ壬ûȥʩչħѾҵļˡܽȼſǺϣһŮϮϡ
Ǻɳϣǰƺһ̵ԼܽȣǸܽȡ

ܽͻȻһ˶ǺϣȥҲѾˣֻѾܵˣһոħŮʧȥħҲ൱
ǺԷˡǸܽȻҪԵ㶫𣡡ͫſ˵ƣѹԼеĶʻ
Ǻƿܽȵ˯ˣͫȥҴɨһշɣһҲҪסˡ
ͫ˵ͷûҹԼڳתΧȹ϶¥
硭
ǺѭȥƶſſϳԼǳܽȵԵʣҿ
𣿹ԷɣϾͰܽ¥˯ˣûµġǺŷƶڵʱпܵèһ
ƶ˵ͷ֪ܽѾ˯źҲ˹
ƶǺỽãƶ뿪𣿡
·һ˲ƶ֪ûشЩʲô˫ֲ˺˯ȹһǡ
Ǻʰܽˣ
ͫԭεգƶҲõ滺ʱ䡣
͵ķΧЩ֣ҹƺھŶе飬ǺͷƶҲΪղŵ˴Ĭֻʣһͫ
ž
ͫеĿͻȻ۶ϣͬʱһѸٲϵĲ˿ʼϱ˪ĵҲʼϵ˸
ô£Ǻ򴰿ڣķӦþǴġ
磡ǿһֻǿıԿƶһקסǺʾȳȥ˵˵ֻ;޴󣬼Ѿ˱
ŲϻζıǺһʹǸĸһˡ
ǺûµģⶰѾ˻ָģƻʲôӣǿ޸ġͫŵǺļͬʱ˱Χġ
ǺܽȵӰһܽȡܽȻ棡
޴ĿѾסҹһ˿ʲôӣ;޴Ǳƶ˵ˡ
ǺҹƺһЩǺԳ򼴽ı
ڣ컨Ѿʼ䣬ÿһҪ޴ŬȻҲ֮һܺڣȫ֪컨һλʲôط
һ˶¥¥ݣѾھҵҡζ̮Ǻ̫ͣʱ䣬ʱпܱ컨УҲֻжö󾢣һҪ¥
ץסһʱһԾϣܵǿ˶¥¥
¥ҡεľҳ̶Աһ¥Ҫǿƺôվվȵĸо򵥵ĶλǺűĹâҵܽȵķ䡣
ܽȣƿţźµһߵܽȣǺڳһû¾ͺãǸϽ߰ɡ
Ǻܽȵֻ۾һˮֻǺһˡ
˿¥ĸ߶ȣȥȫˤˡǺܽſԼıϣһ鲣ŴһԾ¡
ǺСģͫ
Ǻȫ֪ʲôһ˲䣬һֻڵĹצ͵سԼϡȺܴ󣬽һ㽫ķɳȥԶ
ȡȻצǺסصĳʵʵڵ˱ܽϡ
磡ƶǺķλȥûʲô󰭣Ͼߣǿȱȳ˸ࡣ
Ǻ򣬿ƺѾԵܽȣֻǳѣҲƤˡ
֮Իǣ
ǵʹʱʮӣʱ֮ڻɱֻƾǸܺ˾޴ļһ￹⡣
ȰǺӦŶǵ͵Ľ˲佫צпһСĿӣ˿ڲϵɢţƺֻҪƤὫǷֽ
ƶܽȥұͫ׼һǿľᣡ㿪һǹǺһԵķƶ
һҵĶƴǺԵ½ֻȻܸ֮ǰһֻȣȫĴڡ
Ѵ򰡡Ǻýŵ棬֮ʣͻȻоԼ˫ȳһ
ͷһ۱ͫҲԼ˸OKơ˳ǿǺ̧ǣһܹ򵽿ͷⳡսҲͽˡ
ǽʮ֮ص
ʲôŵϵͳʾǺƺʲô֮ǰĿսʱƺѾӶǵʹʱгһӣ
ʮ
ûжʱȥ˼ˣڵԼֻʮ֮Ѹٽ
š
Ȱ
ˡ
ߡ
ֵƺԼеĲͬûдﵽԤһԾĻҲֻ˳ſֱһֱƽȻΪɱΪѵһ̡

塭
ġ


һ㣡Ҹϰͷֻʣ׵ӣǺһ˿Ľţǵʹʱֻвһӡ
һ
Ƕϣ
ջر
ѾͷĶ˲ʧֻһ룬һʱ䣬ֻһѾΪҽ
ʱ·𶨸һ˲䣬ŮǾȵı飬ܽȸոѹһ֪ӣ̧צӣǺƺѾܴܵı顣
ʧ𣿿ǵİû˶ǣҾʲô

оʧ𣿡һƺЦŮ
ǺɾͷۣڶˣôÿζҪ˰
ŮЦЦӦϣұӵİɣǺĺϲأұҲȡİǵģǺǸӴ
Ϊʲô⣿ǺŮԣǻɫ硣
ŮЦԼϣģûκιϵ
Ҫȥ
ڵӣȥʲôأҪʵŮժһԵһɫѹӢᴵһ
ǺͷŮĺѻش
ҲҪȥ
ΪʲôǶòˡŮһò޷ӿǺ
ò˶Ǿ޷ߵһǸﰡôʸ񵱷ƶĸ硭Ǻվߵٴζ¡
ָˮûоһ˿ƺҲů
ҪʱǵŶټŮż⣬Ǻһ¡

֮Ի϶


014 ͬԼ
Ǻ˸תĹ⻪һѴɫľ³ؿڴ
֮ҫ̣
϶ҵٶȺǿ˲壬ǵ϶óӦͻ͹
ʧȥĹ彥ΪƬʧʡ

϶Ĺâ͵ǺҲΪǺ϶ѽȡʶҲģ

Ǻ˰̫ˣܽȺͻҹſǺԣƺһֱڵѹһ
Ǻֳסͷ۰ôͫͷƶأ
ָܽԶǺҲ˳ָȥƶͱͫΧű޸ģڲӿͬԴħҲԷɿٶȻָš
磬㻹ðɣƶһǺû£űͫ޸
ǺվȻлûдʧƺʲô˻ָһ·ϵĿӣϵȷûһ˿˺ۡ
ֻ˿԰쵽һ֮ѪѪƶһǹϵ߻ҹͫħṩһЧܽȵħҲûָ
ǺǸǰ϶ܽҿ𣿡ҹһǺָǰƺѾʧȥĳʵ
ŶǺʰ𳤽ݸҹ϶һ˲䣬ܸоʲôԾ
ҹӹŽϵܸ棺Ȼԭ϶ǶУһֱǺϹֲҲ
ʲôǰѽǶУΪʲôǺĿŻҹŵЦݡ
ΪһѱĽҲ֪֮ǰʲôӣ֪ˣ϶ǶСҹ϶ĽȻʧȥǺʹʱĽâȴԱͨĵҪǿϼ򱶡
ǺЦЦ˿϶˰ֵĻҹҹҪĻ϶͸ˡţҲĶҲ˵ˡ
ţǺԸ϶͸ңҹ̧ͷǺг˷ܵɫ
Ǻź׵˵˲ˣжǾ͹ˣ۸ôоǰѽ
Ŷ˵ҲǰҾΪѵĽˣҹ϶𣬳Ǻ˸ɰЦ
ι˵ôǿˣϧһͰǺתͷѾڱͫͷƶŬؽķ֮
ǸǺлл㣡
ǺԾһ£һֱקԼӵܽȣлʲô
šллңȻ㿴ȥе㲻˻ǲѽҶ˵ʲôǺ͵ûˣܽ΢죬˫ֲͣ˺˯µһǣòÿѪϰ߰
佱ΪʲôЩᡭʲôʱˣǺߵһ£ҲܼһЩϴĲʡ
ܽϴűͫ˯£ƶǼƺѾڱŪòͫҪܽȸϲ٣ҲҪ࣬˯һֱڵܽȵĴȣԱָͫģҲ״˯㡣
Ǻп𣿺һ𡭡Լɣ
Ǻ˼ӣǰܽȣıƺ˵Ц
Ǹ㲻Ը𣿡ܽק˯µ죬Ǻ᲻Ӧ
ǺͻȻܽϸĸ첲ЦԸ⣬ȻԸ⣬ܽȶ˵ȥԼˣôܲȥ
ģ̫ˣѧԺſڼܽ쳣˷ܵҹϸźӰЦݡ
ǺҲӦ֪ܾ֮ܽȻʲô£һħӡһħʦ˵Ҳ൱Σյһ¡
ˡ
һƶѡͫһ˯ֻʣǺһˣҲûжʲô
ǸǺҹקקɫ˯ȹǺǵһο˯ȹӣԭƻڷƶ֮£пܲҳȥһ£
ǡ
Ӧ˶԰ɣҾ֪һӦġţǸѧԺ
һ¡
ǺԼŶѽǵġˣǸ
ҹŶٵȫûиǺ͵Ļᣬ˵ԹԵ뿪˷䡣
ʲôҽ͵ĻᰡܽԼˡǺվŻҹûԶһҪѻ˵
ոմ򿪷ţߵת䴦ʱøͫײ˸档ͫĺ٣ֻһ򵥵ĳ˯£ؿڵ·ҲܸߡܽȵģǺƺҲΪʲôűͫ·оɿˡ
ͫôˣ㲻Ǻͷƶһ𣿡ǺؿڣĶ͵ײҲǺ۵ġ
ͫһ֪ӣĿƮţ˯ˣе㡣
ʲô£ǺԼеһ˿ıϢ
ܸȥԼһξͺãУѧԺſڼŶٵˡͫƺܸ˵ӣǺû˵ЦЦص䡣
ǺعոձͫĻһ飬ȫȻҹԺ
춼ô˰ҪԼᣬҲûֱ˧ص䣬ڴϣ۶컨壬Ҫʲôһ
СʱǺϴͷ̨ƣڰֻܿǴս΢¹⡣Ҳ޷˯ȻͬʱŮҪԼԼᣬǺǰԲ顣˵ˣһԼȥԼᣬ˵ĲС
ڴշת࣬ڽʱһ˿⣬ܿ㱻һ
ƶ𣿡ڵķֻܿһ˫ʺѪܽӦѾΪɹ뵽Լ˯ĺ죬ôǰֻǷƶ
磬˯𣿡ƶᣬһ·һͻƵ
ǺŲһЩƶʣжȴѾע˴𰸡
ôˣڱͫǱ˯ͦ𣿡Ǻŷƶͷת򿿽һߡ
ƶǺĻм˼ӵƶˣԲŹ
ǵģƶ벻ˡ
ƶͷûзǺ˵У
ƶ͵һողЩ˯Ǻٴξѡֻһ˯ȹķƶǺͻȻʶʲôܿ㽫ԼϵıӸǵϡ
䶼˵һû취ƶƺѾ˯ţò˵˯ٶȼԽ˳ˣڼ֮ȫͣ´ԵĹ治֪ǲѪء
űƶŪΣǺò׻ܵҲױɢ
þûĿŷƶ˯ˣַ·ħĺ¹°Ƥ̲סȥһɰա
öðҲͲ뿪ˡǺ˲ƶĿˮ㲻ãƶҲǺȼ𱣻ӦҲǷƶڡ
Լ峿㣬ǺԺı˫ۡٴʱ򣬷ƶѾʧԼԣȥ緹ˣӦֵͫ͡
ɢĴ˸ǷǺһ糿ƺȱĽŸУƶôһˣأ
֪һͳˣֻҸ͡ƶҲˣһΣÿζܳԳƶͬ顣
һʱӣߵ룬ʱŵĻӦòٵ
ȵȡҺʲôǺո̤һ紵ҲĴࡣ
ܽȡҹͫͬʱԼԼĻôӦѾѧУˣԼٹȥĻ֪ǺԼбԼ󡭡


015 ʧȥˮϵ
æϵѧԺûǺԤеһŮƺ˹ͬ
Ǻˣ룬ȥʲôطȽϺءͫ˵Ǻ࣬˫ֲͣػ塣
Ǻһʱе޷ܱͫĶ׵ǽһȥѧԺ𣿡
ѾˣɯʦҲͬˡܽһʾӣקǺұۡ
ܽҲѧ𣿿ûѧ֪ͨ鰡Ǻ첲סҲ߲ˡ
ܽգգ۾ħʦֻҪ֪Ҳ߾ͺˣħʦǱ߻Ҫء
ιô˵ҲǺԼˣûҵλðɣҹһüëе㲻
ƶҲ𣿡ͫһԷķƶʵ
ƶҡͷȥϿˣǸãԼĻ˰ɣĿģƶһЦתܽѧԺ
ƶŷƶԶӰǺһ˿ʧ䣬ֲãΪʲôҪԼᰡֻҵ𡭡
Ǻôˣܽȹ۲쵽ЩǺָ˴ʵ
ǺعŶû£ȥʲôط

Сʱ󣬵۶ֳ˿ڹǨƼæµһֳＸǺ֮⣬ƱԱټ
ܽȣѪɣǺͻȻҲܽʵ
ܽһµǺǶ֪ǿ˿Ѫ
㲻ҪѪҿһֱûǺܽȵ촽ͻȮȻõš
ܽͷһǺָ˿ʣֻһŶ
ʣָʲôҹʵ
ܽȱһѪŶѪҺ϶궼ݽߵģܽˡᣬҲŲҪܽʹҡҡͷ
Ǻܽȵ۾ͷƶһʺɢĹâƶҲʾͺˡ
ΪʲôܽȺĿǺʵ
ΪʲôһЩ޷ܵɵ£һûصˡǺڰɳĮҲΪƶļȱѪʧȥһá
ܽȿ˿գЦǺĺΪƶ밡Ҳһͺˡ
Ǻôо̫԰ͫͻȻָһߵľ޴ˮʵ
Ǻ˳űͫĿ⿴ȥȷһǳ޴ˮ԰¼ӵʲôʩɣ
ãǺͻȻʶˮһ̶Ⱦͻɢܳôˮ
ͫһ£ֻҪǸˮĶ˾͹ˡǺ˿ƺûйˮӸͫһΪ洫͵ħᡣ
֪ˣСĵ㡣ͫǺĺ͵һģħ
ǰɫ͵һתû뵽ˮȻôߣмʮ׵ӡǺʹĲ˲ȽµˮǺܽʵġ
㡭˭޴ˮ봫һŮ
Ǻǰ˿Խӽˮ룬ҲԽһ֣һ޴һ
ңҽǺһߣҲ˺ģǺǸһ˿Ŀ־壬ƺе㺦Լӡ
ˮнСһˮɫͷŮˮŮϲûڵӲ˵еĻˮɫӦþΨһΪڵĶˡ
ܺ𣿡Ůˮ裬۾һֱûļ󣬡˵Ĭˣš
ˮŮҲ֪ΪʲôԭѸ׹ȥ
ιǺ첽ǰŮˮ˲佫ͫ
ǰľɫٴα仯۾ʱѾص˵档
Ǻû°ɣҹ˲Ǻͷϵˮʵ
ŮǡָָͫǺбŵŮƺЩš
ǺѾʧˮǸˮϵߡ
ʲô

صѧԺŮ͵ҽҺ󣬰ɯʦҲѶ
ɯʦôǺŸոնȡԼİɯʵ
֪ˮϵѾɱϵˣΪʲôӵɯŴϵŮƺԼ֪Щɡ
ǺȻʵԶŵأ
ҲܣѾȫɱϵˣˮϵߵĴڣǴּҲܷ˵ɯվˣչɣȥЭһ¡
Űɯ뿪ҽңǺһԵķƶȥҼܴ·ϾŮڶһֱȫŵġ
磬Ҫ𣿡ƶŲֵ֪Ǻļʵ
ллƶˣ¹ȻҪǺе·ƶԼתȥ
ãƶ˴Ǻʾת
ƶҸոòƸĲ·ɣǺŮ˵ģϴǷƶ˯ʱ˯ȹ
ƶЩ˵ʵ粻ϲ·𣿡
ûУֻǣоĻûзƶƯǺȷǼɫ˯ȹֻڷƶϲ˵ĸо
ŶǷƶһˣתȥһɡƶЦЦǺת
ٴתƶѾǼɫ˯ȹջصħռ䣬תŮһɫĳе󣬿Ǵӱͫùġ
һֱȣֺܽȲ;Ȼܰزĳŵͱͫļ
ͷʹ˵֮ʣŮӴ
ţˣ̫ˡǺһԵϵݹһƻŮСĽ£»᲻Сĵһ
ǺŮСڵƻʵǸʲô֣
֪ŮͣϵĶĿǺ
м𣿡
֪
ôģ
֪
˼⣬ŮĻشȫǲ֪ʧһʣµĳ˳ƻҲǼ򵥵Ǻ˵˼仰
Ů忴ȽϽϾߣȻԼҲ֪Լʲô
ǸĻְɣҲһֱûְɣǺݹڶƻŮƻ
Ů˵ͷ˫ƻ˺ܳʱ䡣
šBleakRoseͽвˡ˿ɡǺ˺ܳʱ䣬һʺŮ֡
ƶⲻǺõ˼𣿸ΪʲôҪȡ֣
õĻˮ˿ʺְǺЦЦʵҲʵ벻ˡ
˿ţллǺ˿˵ͷϲ֡
˿ʲô鶼벻֮ǰأǺ˿Ĵʵ
˿ҡҡͷ֪ʲôָһ
ָҵ𣿡ǺָָԼЩŵӡ
˿ͷǿҲ֪ҵǺ֮ҪЩʲôҲһ¾Ҫҵʧȥļɡ
ǲDǺ˵ԱߵľDƯ
˵ͻҹͫܽȥԼˣһκŮԼᰡ
Ǻεѧǵ̸ۣԼߵʲôطֳۿ񳱣Ҳֻȫӵˡ
У߶༸Ů𣬻ǸȺͻȻһֲ
˿קקǺʵҪҰ𣿡
ȵȡ
֮УԻɫ


016 ɫ
Ⱥɢ¶һɫͷӣӦǺԭ༶ͬѧ
Ӵֵط𣿡һ߰ı飬ϷʵĿǰ˿
֮УԻɫ
һǿҵˮϵ˿нʵһտĿлͣ˿ٻ߽ɫľͽӦҲĳֽ֮Ķ
ˮϵߣıƺЩȡ
꼶ҲһģȻòһ꼶ˮϵܡ
ߣˮϵΣҿǵ԰һ˳ǹǹͷƺȫǣӴ˿ˮϵܣضͨˮ
˿ǺոǰͻȻ˿ЦݣǱʤһ
ɫȻɢһ޴ˮУһ㽫ǹͷնϣ̾Ȼһӣ˿ջɫתקקǺ
Ǻ߰ɡ
Ŷ߰ɣǺ˿ЦЦŮӵеȻǿ
ɯ˿ֵD࣬ǺܽȺͻҹչˣӦҲùµԼ˲һ㱻ͻ˿ϣŮҲ׷һЩʧС

㰾¿ΣɯûֱǺ뿪ǰקһĽʵǺܽȺ˿Sܶˣûɣ
ҾӦ𣿡ǺŰɯ治֪ΪʲôʳһѾ˴𰸵⡣
ɯǺ˿Ҳһѽɣ
ţǰɫǺ֪סɯֻʵ
ɫǼ̶Ǻ϶֮ĵѽϿǿĹ϶Ĵ̣ǵĿȫͬɫעصǿĻ
ɫӵһԸʹ߶仯ԣҿԷԷܣӶ档ɯ
ǺƶǶĵ˵ͷĻղŲĵϵܽɫｫܷ˿һѾЧǹһնϡ
ȥֲͦģǰѽȻܷ˵ܡǺһĬ¶˿ʧĻԼҪסڱˡ

Ǻѵɯʦ˵˰ɣոյѵͫľǺˡ
Ǻҡͷûаû˵ѵ顣
ǵģתˡˣ˵ҲһѵҪÿ˳ɹٻԼĽΣܽȺͷƶ᲻ϵǵܣһҪעˡͫקܽȺͷƶ˵˵Ƚϰȫĵط
ǺͫһУܽȵħܿڶһߵķƶȴٳٲ֣ƶôˣǲİûµģֻѵѣǺµġ
ƶ˵ͷ۵ħһĵǺϡ
е۰ǺٻһĶվϡ
磬Բ𡭡ƶЩھεĿǺûҪԼĸ硣
Ǻؿڵûѵѣħȼֲߣʹɣ
ħк£Ǻץ׼ʱɫܹǽгƬħʱ份ǣһƯĽɳ۶еħ䡣
ͫ㣬ǺˣܽЩ˵Ŀɫı棬ȻֿܻʹãǵסЩĻ㹻ġ
ǺջضǣܽЦͫû˵ֻ˵ǵĸ³ɹٻͿˣôˣء
㡭ˣãܽȲûзϣǼһֵħ
ȵȣͫͻȻܽȺͷƶħͷţǺһ̫ҪСˡ
ͫǲΥɣ˵ֻܽȺͷƶġǺ˿ĭǷƶܽδĹԼȫԶסɹٻǣǼϱͫĻ֮ǰ뷨ҲͲˮƯ
ͫݸһЦңҶģʱٸҲû⡣
Ǻε˺󼸲ĻħѾϡ࣬ҲۣڷƶħѾǼˡ
ߣ׼ûʼ
ǺѸٳǰӳһɫܣǱͫħҪǿϲ٣뾹Ȼֻһ㽫ȫ
֮Իǣ
űͫħĻ͵㣬ǺѸٳɹĻǣεĺʱҪ֮ǰĵһࡣ
һˣŶͫʾǺѶջء
ֻҪ֣ѵҲ͵˽ˣʣµľֻлҹ˿ˡ
ѩ֮͸
ͫûҪ飬ǿħѾȫܽȺͷƶ֣Һܽʱ򱻷ӡһֵħԼڵڶ־Ѿˡ
𣿱ͫⲻǸʱ𣿡ǺŵЦű֮ͫʣѾɹٻǡ
żһѵĶǵסѱǹͫеı֮ǹԽԽ󣬷·ıѩһ㡣
Ǻ͵һóȻס˱ǹĻԼ϶Ϊ㱻̴
ಣ
˶ı֮ǹԼٶȷɳ۶Ǻòץסͫʲôһ¶һ˿Цݡ
ۻǻ꣡
˸ƺԳʵĹâڶǼ֮ǹײһ˲䣬ȻӲĽǹĵ
ͫ
Ǻȫû뵽ܵǸıԷܵͫҲû취סһĻ
ͫʣħֵǹĳڵħʣ޼ҪĻǷǳѵġ

ʯ֮䣬ǺֻܿһǶս֧ǹѾշתֵıǹڿϡ͵Ĳ࣬ƾǵնҲһײ顣
ͫûôݵħҶԶǵյĲһ˵ô죿ǺЩδıͫļʵ
ͫعûˣǺԻҵġ
ҹѵֻܽȺͷƶ򵥵ĸһ£ͫһϢ˺ܳʱ䣬Ҫ׼Խ˿
ˣ˿ͫվƺָֻһЩħ
Ǻ˿ͷһҪͰ
󣬱ͫӳһѿıǰѱǹҪǿӡ
֮УԻɫ
䣡
ڱӴ˿ԵĿʱһӣԼɫѸջصĶ治ĶȻһ֮ɵģ
ʲʲôͫһȵĿ˿Ȼޱվԭأƺʲôûһ
Цɡ־޽ȻôٶȡǺϻ¶˿Ķô룬ֶ֮µĿ϶޽ӽ㡣
ãͫħռȡһħ顣ݷƶ˵Щħ鶼һԵļħҲỮֵȼɫߵȵħ飬ɫѾǼټĵ߸ħ顣ͫⱾϿƺһɫȼħ顣
ͫǺǱͫһ˲뷨
ڰԨ̣֮֮
ڰħͫôħ顭ܽȴűͫĺڰħ峺ĺڣҲȷԵɫħһš
ɫĻ裬ϵĳŵ档˿ûоµ˼ѸٻɫӰʧ˲䣬һɫˮƿƬĺڻֱֱĽͫǱûͷȫɫħһΪ

ħʧȥħΪƬƮԶ˿ˮеľյķǳãնħͷŵͬʱʧڿУŲ˵ͫ塣
ΧһƬţͫžȻǵһμƻħ
˿ֲ


017 Ѫ֮Լ
ҹƺ̷ųĹâƬסҹһСꡣ
˿ĵѵλðսʽɫʧȥ˾޽Ĺٽȱ㣬Ϊ֮ƽһֽٶ
˿ʲôǺһԴ˿û£ȥͱ˵
˿̧ͷƻ
ƻܵԵģ˿ûϲԵĲ𣿡ҹмЦ
˿ҡͷ֪ǺʲôƼ𣿡
ǺһȻӵ˿ȫʧȥ˵ֿﻹʳİɣñͫͷƶһٳӦû˿ϲġ
š˿˵ͷ
ܽһ·϶û˵õԸԵø룬ƺЩΪѵӡ
ܽȣǺܽȲûлӦ
ãعŶšû¡
磬ҲˡƶƺǺոҪ󣬺ܿһ޹Ŀ۾ںڰһһ
ǺķƶͷŰִļƶֻҪξͿˣ˿ϲģЩ˾ñͫȥ㶨ɡ
Ŷ֪ˡ硭ǸƶͻȻоǺԼڻƺ֧Լһ
ǺСƶȱѪ˰ɣոѵʱҾͿˣӲôʱ䡣֪Լˣôħ
ǡ
֪ˣȻؼ˵ɣƺֵġǺӿŲѾٽıҲһ˿İȡ
ƶ͵ضһ£磬⸽ߣСġ
ţ֪ˡ˻šǺһۣЩƺصĺΣԼϵͳɲʲôó
͡𡣡ƶɫǳãּȱѪѪ˵һַǳ˺
Ǻͷǵˣֱ֪Ӷˣ鷳
䣡һըǺȫע⣬תͬʱҲԼ󴫳һǿܡ
硭ƶѾ
ǺǿԸϮϼ򣬿ղŵǵϵܻûжȥΪ˲˵ƶǺΨһֻнƵһߡ
Ǻ𷢴עܣͫħɢͼ֪зελ
֮УԻɫ
˿Χ͵ɢһƬˮУԵ־ΪƽأͬʱֵƵ
ãһŽʦװŮӴֻ߳һεĿǺǸϺá
ɯʦΪʲôҪϮǣǺŵĿŰɯ
ɯЦʵǡЭǵҸͫܽ˵Ҳͬˣԡ
Ҿ˵ܽȽôôǸոЩҲѧԺѧˣǺͷһܽȣǺĿܿ㵽ͫ
ǰҲһЩЭˡ˭֪˿ıôݣڼ˵ʱֻж϶ǵˡɯԹ
˿ջɫĿǺƶ
԰ƶǺ˿ĻѸתƶȥ
ƶѾԣȱѪ˿ʮ㲲ѪȱѪȥķղ࣬ܵʹҪԶԶ˷ĸܡ
꣡
Ǻϻһӣǣ˿ڲûѪҺԼٶš
ʲôô
ٴλһӣ͸ոճͬһѪûеγ˿ҲѸϡ
ˣ
ǺǺľٶŮ̲סһ
Ǻȫܸȭ֮ϣݺݵĳԼСȥǿĳ˶ڵء
ȣͺáǺоŴԼǻµѪҺ˫ֽƶڻС
Ǻ
ѪǺոյһȭֻǺٵһѪҺӿǶڷƶ˵ԶԶˣƵһٴθоѪҺǡ
ȡ
ȻǽʽѪǺûиҰͷϾԼá
ƶʶѣſǻǹϤѪȺǺһӣƺҲİ⵱һܡ
ˣ
磡ƶͻȻʶԼеѪӺζܿƿǺ
ȡȡƶû¡ɣǾͺáǺʶģոյļιǴڿϣҲܱ֤

Ǻȥɣ˫ۣطƺʲôطһΣƬĴ׽ռȾľһܽȶڸոǺԣɫͷƮ
ǺʹĻ˻Դܽ˰Ҳԣ㲻ٽˡ
֪ͺãι㣬ոΪʲôҪôܽƺѵĿǺĬ
ãǺſ촽÷ƶһֱߡ
Ҳ˵ǿ˿ѪԸѪѪҺģոȥͺܽȿЩʧǺûмѻ˵ꡣ
Ļƶڸոѹʱ򣬲ܲ㡣⼸ȻԿ㣬޶ȵĻҲܾѪûн֮ǰƶĹѪһֱҡǺܽȫûлڵĻᡣ
ǺվܽƯķɫԣܽȰϵĶ⿪ɡ
ðɣ㷢ˡܽһǷƶҰѪҺģ˭֪㻹ְ취
ֲ㣬ҽ⿪ǾͻȥɡǺܽЦڵܽȾһոշĺһԼԲȥ˵Щʲô
ɫâΣܽȽǺؿڵջȥĵȴһ

ҹžʶܽȴǻԨصʵ硣
ܺڣϵͳʱҲѾҹʮ룬ܽҲǷһĹŰԼ
硭
ͻȻʲôһ£һ߽ǺתͷȥƶԼ˯ú㣬촽ϵһһϣ΢ĺǺĸ첲ϣ
ơ
ᣬǺųۣηƶ̫Ҳֻȼװ˯ˡ
Ǻʲô˯ô찡ܽƿһ죬ڵķûһ˿춯
ܽ뿪ĽŲǺŵҲԷƶոȶܽȽĻһչ
ãƶƺоҹĺ䣬ǺԱ߿˿
ƶ𣿡
ţ֪Űƶһ˫Ѫ˸ˮĹâ
Ǻô۾ôܿ
Ŷ磬ҶˡƶſǺĸ۵һֱŴ塣
ŷƶһƬڣͫ˯֮ǰϰԵĽƹϣǺǰûйϰߡ
򿪱ţһƶ͵ضһ£ļֻһ˯ȹѪʵķƶҲᶥסֺ䡣
ǺĿ˿ƶһѽϵϣ춼ôˣһﻹô٣鷳
Ŷ֪ˣԺ䡣ƶקקϵףһʵĽǶȣ磬ĻҾǸδˡ


018 ۶èĺ
ǺһȵĿŷƶƶǸȻûϵǡ
Ǹͬˣ̫ˣһΪ᲻ҪƶƶûиǺκλᣬȫ˻Ȩ
Ǻŷƶһվû˵ʲôĻ
磬ɺԼˣƶ΢ЦֲɿǺͻȻһ˿
ȥ䣬Ǻص䣬ƶѾ˯ţԺвϵĸܽ˵ĻѪҲĿϡ
ƶ뿪ģԼ
ƶùϵҲһ뿪ġ
뿪㡭
죡Ǻ͵شӴ̫ҲѾϸߣɯϢһ죬Ͼ⼸Ҳ˲ٵ¡
Ǻľſڴߵķƶ磬ˡôˣ𣿡
ƶ˵ҪҵġδޡǺ϶ƺһ
ƶ΢죬СδҲ
ˣʲôû˵ǺϽջأԼֻһζѡ
Ǹ硭ܽȻȥһˣ⼸²ˡƶק½ǣƺЩԸӣǼȻҪܽȴһҲδزһ¡
İ沢ûŮտӻǺҲ
Ǻû°ɣԨˣҵܽȿǺѸȥһԵķƶĸеһˬ
Ŷû£ֻ˸ζѡǺ˿ܽɫղƺĲԼ
ܽȽҪ𣿡Ǻһʱ䣬ոʮ롣
ܽȵͷţȻѾҵƶˣ¹ǱҲڵҵϢء
Ŷ֪ˣ·Сĵ㡣Ѿһħ󣬾Ǻж಻÷ƶ뿪ҲѾעˡ

ɫĹâܽȺͷƶֻϵζ
ҹأұȫûпҹͱͫӰӣһֱڿ˿Ҳ֪ܵʲôط
ŵһܺѾָĲˡǺУʱԼҲûʲôȥѧԺҰɯ˽һЩڽ¡
˵Ĵ֣۶ľһһ٣ѾѧԺʥĵ̣ղʢĻĵ۶ҲʱΪܵľۼˡ
ѧԺ֪ܰôڽѧ¥תƵУҲӰ

¿εʱ䣬¥ȻûһѧǺûнѧ¥ֱӳѵȥͫĿԱȽϴһ㡣
𡭡Ѿ˲ԣϿʱѧԺô
첽ѵһˣͫƺҲû
ôߵѧץһͳȥӦڿͷȽϴ֡
Ǻͣ½Ųϸһ߶ԽŲӦöߡ
ߣòŶ˰ǺתеıҲɢ˿־¶ȡ
зԾһ£һ˫ϵߣСģ
ͣ
ѪĽһӦأ׵ĳǿѸٹᴩʣµļߡ
ɵĲͫأǺŲԶո϶Ļҹʵ
ҹקǺСôˣãѧԺֻʣսˡ
ʲôˣոЩʲôˣǺŻҹѧԺļҡ
ҹŰ⶯Ű֣ƺ汻ϣĻҲֻЩֶˡ
ֻ֪֪ԷͷߺǿͫѾˣѧǹһҹø⽣鷿ţѸ̨Աߡ
ĻֻǼص˳ĵطвͷѾʧȥϵǱзˡ
ͫôˣǺʱʱһ⣬ոɱзߣǱ߲׷ŹԼ
֪Ӧò̫أ֮ϽЩһҹһѧԺļأûʲôõĶ
ңҹһڱȽϰȫĵطҪѸƶһս
ҹ˿أǺͻȻͣ½Ųͷһ۽ѧ¥ķλ
˿ҲԷܵĻôƾԼȫȡʤġ
ֻ̫ǱһѲļһס˰ɡ
ɵߺĴܳʱûֻҪעⲻܵĻҳĻ㹻ȫ
ܰȫҹŽͨһ֧ƹܣĹ绹ûжϣֻҪܹϵ磬лЭԮ

ŻûʰһӣٴĶҲʲô¡
ৡ
ҹӲԶĳ﷭һѾùֽһ֧ȻдֵıʣѸٵֽϻֵƽͼ
Ǻзߣһʹߣƺεǵҹŵͼͬʱ̧ͷ
ǺһһԵĵֲҲܲ
ҹǵĽͬʱ϶˫ĻӦܱǿǺһʽĽ۶è˫
ҹҡͷУҵ϶ֻӵʹʱˣӦòǻ˵ġ
˿ھͺˣ˵ĽͬʱܸɵǡǺӹҹոջõĵͼѧԺǵĺ
ȷƾ϶ɫնϵĶ˿Ǳһʱǽսɫһ

֯һѷ£˿Ҳ¶һͷӡ
ѶԸˮϵ߻ټǰѽӦɫɣзĺͻȻͣסһϷʵĿ˿
˿ûлش𣬶ԷԼ֮£вܱץ
Ϊ˱˵׷˿⽫սĵصѡѧԺԶһƬֻǰѾԼһˣٶһ˵Ļ˿ܱ֤ȫˡ
ʱʶһҵˣ

ͫļңǺŵͼͻȻһ
ҹǺһ͵غХ˲նԼһ֧ʯ
УǰΪЩһ
۶èô⣿Ǻܻ۵ֲʱк۶èս
۶è˦˦ͷѵȳѧܲ
㻹ûشҵ⡣ǺòȻ۶èԼĽ̹٣ҲûҪɱԼ̫ӡ
ûҪ㣬ֻҪҾȳǾˡ۶è
Ǻջܣ۶èû׼ԼΪУԼҲʱȱٵߵʤĻᡣ
֪ǵͷʲô𣿡Ǻһ۶èʵ
۶è֪Ͷˡ˸µƺ۶è¥ӳһŻ棬Ѹٽһܡ
һ˲䣬ˮҡǺһ
ϣ۶è׵ˮһ⻮ʱЩѪҺ
Ǻקסҹˮûʧ֮ǰøϿ뿪۶èܿͻд׷
ˮѾܵ¥֪۶èΪʲôҪԼط
ǺһһˮڻֻҪĽѧ¥Ϳˡ۶èָָĽѧ¥һ־ڱصõӡ
һʼ
Ǻ۶èĿѸʱû۶èĻľҪԼĶࡣ
䣡
ˮͻȻҵıըԷҲˡ


019 ս
𡭡ٶȺÿ졭۶èˮеıը
ҹһԵĿűըеǺӵжǵ¡
֮Իǣ
ɫĹ⻪նˮͬʱѧ¥Ĳ飬ҫ۵ĹâƺҪǿһʤ
Sߣ
ǺĴѰԴȻ˲֮ӡסըûмͷűƵߡ
Ƴһ˿ܵĲǿܻǳ˽㣬ҲǺһ˿Ļ̿֡

ٶȼӰȫ޷׽ƽܷУֽŵʱҲڷá
ڿأͻȻƮһõ
ǺѸתеĶҲֻǿһƬԷӦڷϵսߣ걬۶èٶȣĺܲöԸ
һ£ҽ˹SϵսߡӰȻ٣ڽѧ¥Ķֳɫеӡ
Ǻû˵֣ѱͫƵֵزˣ۶è˿Ҳֻˡ
ʲôˣ
ˣרſɱ߻ˡ֯ǺɢֻҪѧԺĻǵ֯ܵõȹ̡˹ûжǺʲôƺ֪޷й¶ȥһ
Ǻ͵뵽ǰһʱʱߣǺ˹ͬһˡ
һ䣬ǵǸˮϵߺѾˡ˹һԶĺ棬Ц
Ǻ͵һ𣺡˿ô᣿
ѾٻܾõĶǣٲĻܿͻὫʹõʱĹ⣬ȥȫûлʤϣˡ
䣡
̺֮ԶһƬķɫħǿҵĹħϵĺƬ
ܽȻǿǺΣһ֮ɫ˹ƺȫûʶֺԮĴڡ
˹عĮгɱ⣺ֻսپˣ
Ǻ˺󣡡۶è͵Ǻһѻû֮棬Ľо׼˹ҵһռǶס˺Ե˺ڵסͬʱΪƬ׹¡
ǺѸٺ󳷣ʹǵԶ̽ơ
֮𣡡
ҫ۵ɫ˹廮ѧ¥¥һĿĵĿӡ
ͷĶʱʧȥ˹ƺΪһ
񱻳һŶǵұʹһڱ˹ץס϶Ļ϶ù
۶è׼ʱе֮ʣĽųܺȵͻ˹ԵͬʱѸٻûһ֮棬ٵĶѤĻ𻨣ÿһţ뺣һ㣬˺ԡ
֮
˫֮ܵĸӿ٣ͻ˫˹ʱʧȥ˻ֵ
ܺãٿ㣡˹ͻȻЦƺҲһӴ
Ǻͷһۻҹͣľʲôʱʹ϶ƺһ׼ȷĴ𰸡
۶èˣǺŸոʩչ˫۶è
۶èûж룬ԼҲо˹ﲻӿԼܿġ
ҹ
϶ŻҹͶ׼Ǻ֣͵һѽ弸Ҳﵽٽ㣬ε϶˫ûгɹ˹ĻԼҲˡ
֮Ի϶
䡭
˫϶˫ٻ˹ԵķϵϣÿһѧԺǿ
Ӯٸһٶһ㣡
˹ƺûк˵˼ǵһĨʤ΢ЦȻţôʱûлڵȴһᡣ֪һ㣬ǺҲŹκһϣ϶ʹʱѾӣԼĶҲһֱǻҡ
սʹɣ˹͵ؽΧŵķϵɢһɫĴ֮Ǻڡ
䣡
ɫĸͷҵĻڶǺ϶ϣһѵĸоϯȫǺŽ˫ҲѾоκε
۰
ǺŴ󸫵˲Ӳɳȥѧ¥ײһСĶ
𣿣̫û˼ι˹ͣסΣƺǽӵʲôָһڰйߵһǷҲ׷Ǻķȥ
ǺҹĻǺ֣ɵĵطȥ
ɫħڽѧ¥İգƶǱߵսҲѾ
磡
ѧԺĵзҲ׷׳ˣʤǰ֪˹ΪʲôἱųˣֲԸûа취ı飬֯Ҳû֯ɡ
ǰѾģ嶯ãһ˲ƺȫԼȫĹͷϣոϵķҲơ

ǺιˣٲͻزȥˣܽȵôϤ
Ǻۣһ׵˯ôʱ䣬෢µͷһĵܽȡ
ǻ˰ô죬һΪҪءǺһνӵ
ܽж·̣ƶ˵ˣǲŸϻġ
ƶô֪ҳ£Ǻʵ
ΪͷƶѾǩѪ֮Լ˰ʱܸӦ㣬Һûн¹ĳǱָӦΧѪܽ۷ɫĳһ
ǺڵϣܲϢҲó
ǺȥˡȫĹ۷ƶѾκˣķܴľأҪúòܽȵƤЦ

磬ƶߵġƶǺѵļ󣬻
Ǻ۾ƳһΧѧԺҽңԼﻹԵÿսƺġ
ôˣ
ƶ뿪ĻҲȥѧԺˡƶԴǺһۡ
һ֫սѾʧȫĹҲƶ޸
ƶ
ţ
ؼҰɣҶˡ
Ŷ
صʱѾ룬ѧԺҲЭϵϣ޸ѧ¥½Ǿͺˡ
ͫôˣűͫյķţǺɵĵʵ
ҹӳ̽ͷûˣƤ˶ѣϢͺˣǺҲȥˡ
֪ͫǺҲɳϵ˿ƺҲûʲôˡ
˿ʲô˲ôʱ䣿Ǻֱ⣬û˿ļɻ䡣
˿׻˼֣ǿһߣԡ
ԣˮһˮϵ߽ΪıϵߣǰϵҲѾΪڵĻϵߡ˵Ѿڵǲٴγֵģ˿ĳѾʵķ顣
ϵߡǺ
ܽȴǺ˼ðʧǺҪͷƶọ́ܺһ𣿡
ȥ𣿡Ǻһ۷ƶȻûʲô̫ĶѾ͸¶һǿҵĿ
ܽȵͷǰĻҲ׵ǡ
ʲô˼Ǻʵ
ƶקקǺӵҸӦΣյʱܽȰͣһ֪ĵطƾڵħѾٴˡԣ뵽ǵĻҪͽǸꡣ
ǺսгֵķɫըӦþܽȺͷƶħȽȱԭˡ
ţ֪ˣǰɣ⼸ҲϿˣҹ˿Ҳɣ


020 ħ
峿¶ȺͿٴδﵽ״̬
ʲôһ˾ˣǵģһҪ׷ǣͫǺϵţԹ˼ص䡣
ȻܽԤƵҲûзȴΪĳЩԭѾǡ
ƶǡǺǰһƬλϢɭ֣־ڵǾܼġ
ƶһǵŵάɭ֣Ϊʲô⡭
ǺǸ򣬸Ͽ߰ɣܽקǺӣ۵ָԶ
ŶǺӦһʾҹ˿
ԼӺ˿СĵĴ˴Ǻĺ󱳵Ǻһ΢ܸӦ𣿡
Ǻͷһ˿ϵͳӦ˵šܽϵħ࣬ʲôħɣҲǿùˡ
˿ƶǶĵ˵ͷĸǺ
ƬŵάħɭֳĴ󣬵ܽƺϤӣǺҲֻܰĵĸָķǰ
磬ս㻹ǵö٣ƶͻȻǺұʵ
ǺһµҼǵǸ˹ļһǿSķϵߣǰѴ󸫣Ͷһ͵
֮ͽͬԣһӵнɱ֮ĽƶƺӦʲôһ㣬˸ЩĹâ
Ǻһ£ŷƶʵƶΪʲô֪Щ
ǵ¹һҵֻҪƬħҾͿĶЩѾֹĽƶЦſԶһƬɫĸǵա
Ǿ𡭡ǺĿΥѧ󣬲ҲֻýϾ籾Ͳǿѧġ
ŵάɭֵĳڴԶԶؿԿǵȫƯǱΪħȵĵطŨħ
ħֻˣܽ˸Զľɫ
ƶɫЩأʲôһ
ƶôˣ𣿡ǺͻȻķƶļʵ
ûУܸһƶѾܸˣƶ͵زһ£ǿһ˿Цݵ
ৡ
һɫĵѸ¼ƬҶ
þûˣܽȱֺȫ治֪ʹõġ
ǺɫʵܽȣҲǽɣ
ܽʹͷǰѽ̣ӵк϶һɱλ֮汻ħʦķӡһֵʱⲻҲֻ
ƶĻʲô壿Ǻ˿ҹ˿ʵ
ƶγɵԽֻǵĽɲͬѣԽߣҲԽ󡣡
ֻж϶ɫһϻкܶԼûмĽҲŽӽ̵еԺͶᲢۡ
֪ѾΧĴׯħϢΪħ۹ľǶҲʹһЩͼħЩ׵ħ㹻ճд֡
ǾڵׯҲħСֲأеСҪͨӲʽǡָܽŲԶһƬŵɫħС
ħС󣿺͵ʲôͬ𣿡ǺϵͳƬǲûвʲôõĶ
ƶǺĿȥ磬СҪȵĿһǧǲܹôһеġ
Ǻ˵ͷϵСҲٶȵĻͱɶֵʳѹˡ
ˣǵģ÷忨ǡܽȿŽǰĳУһֻĸͷ
еɫĸһֲ飬Ҳڵ̫ˣһʱӦǿܽ˸ˣǺҲʼӦƬա
һĳ;棬ڵ˳еڲＸ͵ŷ޲࣬־ʽŷ罨ҲΪħһ˿ķζ
÷忨ǱеҪ󣬼ǻĵ۶ʮֹģӴĳεزٵĻħˡ
ͣ¹լۡ
ǰ⻪תٴλָҰʱѾ÷忨ǵܿƺׯ԰ڲ¹լۡȻô͵ȥƳǱıþжܡ
ƶû°ɣǺִڷƶļϣƺͿԼĶ
ƶû˵ֻһֵֻ̿ŲԶı
С㣿˰Ͼȥ֪ͨˡһŮӶոմӴлķƶһеɨ㣬ȥ
Ǻʵƶǡ
裬µ˿ƶʾǺԼǰ棬ԼҵĿ־Ѿʤ˶ܽȵĿ־塣
Ŀܴ󣬵͵ŷһֲһĸо
ƶ𣿡һŮӻ¥һ˴
ãһͷŮ¥ððʧʧƶˣŮһգ߸ЬЬġꡱ
ιСİڱܣǺʶַһ¼ˤŮ
лл
ƶǣǺķƶƺһɬӡ
Ĭһ£ƶſ촽ǡµ˿ҵģ衭
һ׺䶥ĸоͷţȥͱͫŮȻǷƶ裡
ǸˣԣС㡭ҽǺμ档Ǻſǰµ˿һȻı˲䶪ʧ˻
µ˿Цãǿµ˿ƶ衣Խµ˿ȻǷƶĸ磬żһҲǲԵģ
ǺһεĿµ˿ͻȻҪŮܣǸµ˿ҵѣҹ˿
µ˿ѺõĴ˸кҹ˿Ҳͦϲġ
ʹ߰ɣǣ϶ɫƶҵ˲ڵĽնɱϵ֮ǣʹӦþɣµ˿˿ǺЦ
Ǻûзϣţ϶Ҳһʱ䣬͸ҹˡ
Ŷѽʹɱλ֮϶ȥµ˿ת˿ʵһɱλɫʹӦþ˿˰ɣ
˿˵ͷû˵
µ˿𣿡ãƶǺ̽ͷʵ
µ˿ŷƶҡͷûУոת㣬Ļȥƶ
ƶͻȻµ˿ĻҲŲȥ
ƿµ˿ƶһߵ¥ݣǺûǸӣǲ˽ƶ
µ˿ƶ˵˭ǺŷƶʧıӰ¥ݷʵ
µ˿δְֶµĻԼѾ޷ˡ
Ǻ͵һƺӷƶе֪¹Ϊ˾ܽȣѾǳ֮С
δ򣿷ƶʮ갡ôδ򣿾еĻΪʲôܽԼղŵı鿴ȥϲǸˡǺһŵı鿴µ˿
µ˿εǵӵĵλԼѵġ
𡭡УҲŲܣƶϲļһǾԲƶһָͷģ


021 ҹ
µ˿һ۴⣬ͷֹסǺĽŲǺȥŷƶˣȥκ˵Ļ
ˣոռŮӶٴλصµ˿֪˵Щʲô
µ˿ʾŮӶ뿪¥һ£ſ첽ſڡ
µ˿Ǻ̽
ûµ˿˵ׯ԰ڵĴ㴫һ󼱴ٵо˵ųħȣʿҲֻħʦĻħ֮Ѿˡ
С㣬ƶ𣿡˴װǵλȽϸߵ
µ˿ѾˣҪȥЩãЩһŷƶȥġ
˦˦ƵͷǺǰ۶è˩һ
Ȼƶ鲻õĻǾȥɡ
µ˿ҡͷˣĺˣǷƶЩ
ţɫ䣬䳹µ˿
Բ𣬷ˣɣһȥȰһ·ƶġµ˿ƺܺһϾǵҽƾЩžܽ¹լۡΪƽء
ſµ˿ĶԵС㣬ҿǷƶδҪûסҡ
һѽµ˿󷽣ǺҲѸקסĸ첲߸ЬЬѾѣվѾµ˿ļˡ
ƶ㡣Ǻ
ӳĻͷǺµҲʸ˵𣿡
Ǻ嶯µ˿ǺļʾʱҪʹýǡ
һ仰˫뽣ŵľ棬ԺĸѾȫװӲĻϾ˫ȭѵ֡
Ǻû˵ӵ̬ȸӲ񣺡黹ûֵ¼ܣһűˡ
֮ԻƺŭǺߵһ仰׼еǧŭ
˻Ǻִµ˿ѹƣʱȫֳ
µ˿ͻȻסӣӴˣѪĹϽΧҲΪлȥ
Ǹ𡭡Уˣƶҵġƺ˼ʲôžӻصλá
徲µ˿˹ȥѹƶǣڼѾЩվȡ
µ˿ȻƶôӣһصɣǺϱţŰϿµ˿ʵ
µ˿ҡͷܵģѾ֪ƶȥˣǻȥĻֻĻҡ
ǺĬٰƽ֮ǰǻز˵ˣҲ֪ɯʦ᲻Լ̿Ρ
µ˿Ǻʰ䣬¹Ǳǳ󣬵ʵסȴֻµ˿һˣŮӶҲһ
ҹո¶ͷǣǵɫҹɷǺÿڵϿľɫﶼһһ
ſڳǱ̨ҹ紵쬵ģƬħҲѴʱڡ
У
Ǻע⣬ѭԴһĨƮһ˫ʺ۾޵ĶԶʡ
磿ƶżϵףһɺϤζѸٷֱߡ
Ǻڷƶ£ƶǺ죬Ҿͻܴᷢı仯
ƶͷǺʵΪʲô
ܿͻɱڵĹΪԵ¹ȵıɡҪõΨһ;ֻɱԼĸסǺ
Ϊʲôô룿ƶڵλãƽƺֻǺˡ
ǺĬһµֱɣԸᷢ
˵֮ʣԶһ΢𶯣ƶͫѸΪ𶯵ķþڵλã
Уô찡ǼһҲ̫żˣһû׼䣬һ֧׼ǺļƿƶĻѪ˺Ƿǳġ
ƶԴͷֻܵĴħԪ̻һ󣬿ǹҲѾʧˡ
磬û°ɣƶǺϲ̫ѪѾڲϵ֮С
Ǻվû£࣬ɲκ˺ƶСĵǶѪĶ԰ɣ
ƶ˵ͷķ˺ǺԤһ£ôӵִҲֻʱ⡣
ӵѾٽûʱٶ˵ϻӴļһֻҪýܽˡ
µ˿ڷƶߣΣյĻͽǡǺƶڿԼסǵĻĺǿӳȥ
ӵĵִҪеĿ죬̫ӵվλṩܽƬ˵ħ˺ܽȵħԴȪڵ򱻷ӡħﶼɵͷš
䡭
ƬķɫĻ£Ҳƺһ׼͵ħܽȵĹȫ赲档
ӣǵ¹ܽȵĻû˵꣬㱻һϡ
˼ѾˣѪĶͣҲ͵Ϊֹˣ
ֻпսˣСĵ㣬ܽ˺ǵǿסġǺסܽȣʾûҹ˿Լϣסŷƶ뿪
ׯ԰ṩһսĿԣ־ӣҲ̫ܽ󻯣ѽͬʱɢǿϢʱսȥԼҲǺܲġ
ϡ֣ûд͸¶Լʵ


ӵսܿϢ˵ʵ̫󣬵ΨһĺϢǣӵҲɱ¾ԽԽ١
ߣ򲻶𣿹ԹԵĿŷƶ޸ҰɣģһεĹңԿģӿǺȽյĴţƺһ̾ͻȥһ
ǺվΣιû𡭡
һ㶣˲ֹסӣ·һ¶ʿǺܿԲ׷׵ز
У໹ǲ֪һЦҽ͵£Ǻոմ˲ʵ÷顣
ʲôǺ͵һƻԼܣǵһμ
ǺӵеԷһħܣܽȿѾĵǺͻȻһ˿
ÿһݣϵ񱻳һ㣬ĲǸǵġ
еĶʮֳأ治֪ΪʲôԼһԱļһｫѹסôࡣ
ûܵĻԼͺͨûʲô𣬲ѹһԵĻҹ˿Ҳ޷ս
ˣ
Ѹ͵һȭʵʵĴǺĸѪζӿ취öǵĻⳡս
Ǻ
ܽŭգɫħӵңͫɫѾƬռݡ
֮𣡡
ƺо˷ӿҲ˳ĳܣҫɫâĶѸٻһԼ׵ĽԶ
ܽȡǺҲֻܽеĽܽӡ
֮УԻҹ̡


022 ɲ
ɢĹâ޵ܽΪĸٵתţµһƬҲ֮Ѳ

ܽȿֲٶȽ̵ĵ˲ӣӵ֮ȻҲֹֽס֮ʣұѸ˦
֮УɫУ
ܽӲ·ӵһιͬʱ̵ɫҲڲϵر仯šסʹ˫ֽתϺɫͬһʱ̻ڷӵϣǶһһ
˿ѪҲֻ𣿣ӵֽţٻʲôһ
磡ǹħȾȻֿѧ
ܽȣ
ѪǹĴɢܽͻȻһ͵ҲѾ춨ʤߡ
𣿣û˼̫û˼ˣĻƶҵˣһƵܽȵ壬ĵڵϷ졣
䣡
һԼ׵ˮɫɳ۶ҲǷӦѸ٣˲˿һܿٴλָƽԼҲ˺ܶ࣬ǷӵĶ֣ҲֻоסĽŲ
һöɫӵӹɫһΪ
ʱſӸոʹõһѽɫĶǹǹ·һ˵󲻴˵ССذףڼȿԽսҲԶս˫
ʵӵƺǶԸѪȻҵѪӵĿĲֻǷƶ
ǿӵжϣҲ˿ˣɫʧ˲䣬еĶѸٴ̽ļ򣬲һƺûдɱ
ӣˡŻ򿪣ƶۿҲһˮ
ӷſѾʧȥս˿תŪĿŷƶӴҵСƶڳ˰ô𣬻Ҫ߰ɣģܿǵ¹Ůˡ
ƶɫҹлƮã磬Բ𡭡
У벻ˣûʱϻˣҪôҵŮˣҪôȥɡź̧ǹʳָ۶
磡
ô䡭ǺѸٽӽƶ˲佫ɫӵķ飡ƶҵģ
֮һɲ
꣡ܲʱʱһ磬֮Уƺһƴľ޴ǣ
Уֶҿӵ
ûȷ˵꣬޴͵س棬䣡ʱǿҵ۾
֮Ի϶
϶ҫɲ
еĶǿʼı壬Ǻ϶ϲĲһӵ϶Ĵ̣ǵĿɲҲ˷ӵ
Ľһֱ˽ӽһӣ޽ķҲû˶ɲʤ֮
Ӯ𡭡ԲܽȡһʹöǵĽǺͲһɶ߽ģ֮ʣڿ˷ƶſɰ

ܽȡȻûΪʲôǺ͵ظеһʹԺвϸܽȱһǹͷĻ档
ûĻһزصȥءΪʲôΪʲôҲܱǣǸܲͺˡǺڵϣ᲻
һ΢紵ȫյĵطѵùη簡
ּ˰
ǰ϶ɣǺ۾ʵ
ŮЦţǺϲأôȥ𣿡
Ǻҡҡͷ϶ͨ˵Ŀռ𣿡
ܰǿдȥµġŮЩţϵİֵ
ãҲû¸ɣ¾ͳ°ɡǺЦЦ

ȣô¡Ǻ۾Լûгڱ˵Ŀռǻصʵ硣
ƶĺһֱԼĲһôĹ۲Ѿϵ־룬ǺҲҴ
̧ͷһ۴⣬ɫȻƮգղŷ鶼θöá
ƶϲ磡߽Ǻһ£ŷƶ˯࣬Ҳ˼ٳˡ
ɫԼƺѾʧȥʶһˡ
ƶ֣Ǻ·Щҡҡλεġһ·ǽ˳¥µһ¥ŲûйϣսĺۼҲûü޸
ܽȡǺŲԶϵһ̯ѪûǴĻܽӦþǸطӡ
Ǻû°̫ˡһϤǺ˼
ûж룬ǺתһѱסܽȣܽȻšлл㣬ллܻ
Ǻ˵ʲôأܽ˴Ǻ
û£Ǻǣһżܽп˿ˡǺĨһƲסᣬЦ
ܽһ£ƺʲôǺʱСӰ
ܽȣ˿ôˣǺͷһǳս˿λʵ
û£Ƥ˶ѣˮԪصƺܿ޸ģֻܵЩ󡣻ҹһûµģˡܽ¶һƤЦݿǺ
Ǻ˵ͷȻʲôǼһģ
Ŷ˵Ҳ󣬻ǰҽűסԼѾǱˡܿͻ̵ִģҵµĹ֮ǰӦһֱɵ¹ˡܽȿһԶǳ
µ˿Ӧúܸ˰ɣ
ǰǺҾ͸ˡ
˵֮ʣһ˫ϸĸ첲ǺһѱסԼ
µ˿ʲôʱ򡭡Ǻһ𣬱Ͼûȫ˵ܵľˡ
µ˿סǺһֱǺأֻҵԵġ
µ˿ŶӦýпŮˣʲôʱأܽȿµ˿ĵƺʵ
ܽȽµ˿ͺˣεĻȷӱ֮ɡµ˿Ц
ǺĿƵµ˿ϣµ˿ҾʹŷƶȥˣǱ߻пγ̲µģȻһ򣬵ŮӦòְɣ
µ˿ЩʧţƶҲǱߵĿγ̰ɣˣȥɣֻҪͺˡ
Ǻ
һòϤ̸һ˿ɫĳӹǺۼʣűһӰһײڵأûлָ屻һײЩҪɢܵĸо
ͫ
Ϊʲôһóʱ䶼ûؼˣţﻹͫһ۵ƺʹǺʵǺôˣʲô˼
ݣǺ˻û޸أˡµ˿ͫŷǺ
ǺЩȵĿűͫݣ
ʵǵġͫƺЩţҲŵ
Ǻͬ׺䶥һ㣬û뵽ԼŮȻħҵĹ
ҵԭءݣգԽءͫʵָܲоֻøǺ̯ƣǸǺΪǹҰɣ
ΪʲôǹҾҪ㣿Ҫеҵ߾ȻһħǵĹôƯǺıͫļҲԼŮͷƶһҪԼĹİ


023 ЭתУ
գǺָĲˣ򵥵ĸµ˿˸֮ŷƶ»صŵάɭֵħꡣ
ţôꣿǺһ۷ɫһԵɫġ
ͫСعǰһȺһﶼңֻԼһ

ĿƬħϢŵάɭ֣Ҳòع鵽ʵ硣
ͫعǺһڵĿתͷεĿһԸոմɫлֵıͫ
ͫЦԽҰݣҲԽбͫعˣϾǵ򣬲Ҫǵĳƺҡ
ǣͫɯʦǱҹ𣿡Ǻ̧ͷһգҹǺ͵ʱ䵽׻ǲͬ
ûУǵʱǸϵģӦϵҡͫ˸ﵽҲͦ۵ģ˵˯һϣ⻹Ŵҹϯ
ƶקקǺӣ磬ȥ˯ɣģҪѧģ
ҹܽεĿǺƶߣȴȷʲôҲˣȥ˯Ҳǲɿˡ
ʲôѾĵ˰绹˯𣿡ڴϣƶͣԼߴָоǺСʱ˯ҲȥĶһ
Ǻתƶ˫ҹ˸ŵͫҲѾϰΪ˯ţиո˯ѻټ˯ģ
ƶͿ԰

ͷƶһֱ쵽ľȥǰϺܶ࣬ΪһֱɧԼķѾ˰ɣҵ¹ҲɹĽµ˿Ůλá
磬ȥ緹ˣǽɡƶתһ۴ͷӣѾ糿ߵӡ
Ǻ˵ͷŷƶæȥӰԼҲͷ
ҹˣƿҹķţƺһĨɫӰȫû뵽ܽҲڻҹķ䡣Ůƺո˯ѵӣŶԷ·
֪ϾͺáܽӦһӿϵٶȡ
ǺϷţת˿ķ䣺˿ˣ
ǣ飡
ͻȻ򿪣ſԹٳǺĽֺϣԼһͷѵ
Ǻ޸û뵽˿ķҲա
˿ˮɫһֱȣǸȻı᲻ѵ촽΢ţԲ𡭡
ûˣԷȥɡǺԼ΢һ˿ѪҲûе¡
˿һϵ˯ȹǺܰһ·𣿡
ͫ𴲣һһǰ糿쳣գ֪ͫķűʲô
ƿһ죬ͫķﲢûдһƬԼܿͫȻ˯ú㣬Ǻû˼Ͼǽ̹٣ȥ¡
صķգ˷ƶڵͣһʱ䣬ߵʮȥѧУӦûü
ڲϸͫһֽϱţ̤ͨѧУ·
ѧԺѾָյƽô£ЭǱ߲һ㶯ûУȻһЩѧԺķ

ɯϲƿţƺվһŮУˣǺſס˿
һλͬѧǴЭǱߵķУתѧϣҺúദɯ߽ңͬʱŮҲſ
ѪһʺĳУϵһö޷ɫᣬɫͷԵ÷ǳۡɫͫϵҲԶԶĳˣ֪ЭǱߵĶʲô
һŲܽȵ˰Ŀ⣬ǺŮҲѾֲˣϾ춼ļһ
ҺãҽάǣЭתУڴദӡŮ򵥵˵һ۰ɯ
ɯһ½ҵţάͬѧǺԱߵĿλɡ
άǵ˵ͷֱŵǺɢ˵Ŀ⡣
ǸǺɣ𣿡άָָλʵ
ǺͷԣȫҲһλˣܲվŰɣ
άǸ˵ӣֻɫĺҲһֱǺֵѾˣҲԸŮ̫ĹϵıһЩȽϺá
һڿκܿǺûʲôõĶߵĻҹάǵĺ棬治֪ЩĿγôȥġ
ǺάԺSܶӵĳԱˣҪúദŶɯһ仰뿪ңֻʣһԵǺάǡ
άʰһӣͻȻһĿǺͻҹСģǽģҪҰæ𣿡
ǺãȻĳάһʵָ˭
Ŷ˽ܣҵԤ֪δԤϵ͹ϵ˫ϵŶάǲ˲ʺĳЦ
˫ϵ߰Ͱɯʦһ˵ǣѵ𣿡ǺͷŻҹͫɫάǼһģһǹϵߵ԰ɡ
άǵͷţԲҵԤϵֻ̫֪Щ
Щ͹ˣллˡάǡţ𣿡Ǻ˶ʵ
ǣҵ֣Ҳ֪ԼʲôСʱͱĸˣЭġάǵ͸¶һ˿Ρ
ǺһܽȵλӣƺȥҷƶˣǵĹϵҲúҲǺ顣
ǺĽҿ֪ҵʲôͬάȤָǺ֡
ҹŻ϶һֱûгɹάҲн𣿡
ţ֮Իĺն
άִʵһѳͨ͸죬ǸոմѪһ
ƯѽҲɱλ𣿡ҹƺǰĺնѵЩĽŷ
ûôֻǽɱ޶ѣƺҳһֱһάǽĺնʱ˿ʱʹɫ
ҹ˴ǺʵǺҵ϶ٻˣܲܰ
Ǻͷ֮Ի϶
⻪תһɫĳǺؿڴÿλҹҲ϶ܻԼҪ治֪ķսô졣
ǵģܸǻҹǺ϶ҹϣҲѸٽ϶
ɱλ֮϶ҹаѲءǺأ˵նɱϵ۵ĽɣάǿǺһڴ
֮Իǣ
ɫâңƺϴκͷսʱҫۣҲеնɱϵ۵ƽ¶ˡ
磬𣿡ƶſſϿǺʵ
Ǻûǰάǽе𣿡
άǵͷţġҽάǣǸոתѧɯʦûн̹ٵʱԼһʵսЩҲ쵽ˣɣ


024 ĺ
Ǻһ۷ƶͷҲһЩϾƶҲԤԵ
άǣԤԵߵԺ𣿡Ż䰵գЩҲ쵽ѧԺ
άҡͷܣҿ֡
֣ʲô˼Ǻʾ⳷ңխĿռ䲻ս
ƶȴҲ˵ҲһľϵߣԽԤʱԵĹرգ֮СĵͶˡ
뿪ңѧ¥Ķ㿴ʺսǳֻҪԷһٸˣ¥ǿԹսġ
ǺǸҹĳŲԶһƬѹѹĶ
Ұŵʱŷ֣ЩˣһִĻ壬䱸Ӧս͵Ļס
𡭡û뵽Щ˰άǿŽӽĻ׶飬Ǻֻܶ࣬ʮӡ
άǣǺ׽άǵͷһ̽ʵά֪ʲô𣿡
άû˵ֻѸٻĺնҵһСĺСнӴΧĿ˲ɢЩķĲǸǵġ
ʲôףȫɵͺˣܽȴӿڴͳһŸŵɫâľᣬƺǴµ˿ʱħƵħ
֮УԻҹ̣
۹ʢɫҲ֮ܽУЩɣƺûаЩ׷
֮У̣
ɫ⻪ת֮ʣħйЩְϲ۲
ܽȣԴͷ󣬷׷׼͵ͬʱܽϵĻӵп˿ѪʿҲһ
֮֮ӡ
ɫķӡſٺûн֮ǰԲܽǵж
ҹעߣӲŲ֮ӡǺͻȻЩƺһȽϽӲ״ֻ̬ϵͳ֧ѡ
ҹ˵ͷ÷ƶǺάס֮ӡķȡ㹻ʱܽЩƤѸٻơ
֮Իɫ
˿޼ӳֵĽսĺģʧȥսսҲֻʱ⡣
֮Ի϶ʲôҹϵٻ϶뷢ƫƫʱ֣ʧȥ϶ҲֻǰѰ׳ܷЩˡ
Ǻ޷ٻ϶ֻһѰ׳Ļҹвһ˿Ĳ
䡢䡢䡭
ըڼά֮ӡķƶҲѾͷ󺹣ûħܿͻӽݽߵ״̬
ƶȥϢһ£ܶסɫķƶǺǿά֮ӡ
ƶûĻǼͷħεħȸղǿϲ١ƶȻһ֣ٴγ֮ӡֿԶϲʱ䡣
飡
һӵɫͷһΪƺǴЩзĹҴжϣһѾѻǹ
˿۾һˮ˴ԼԶ
û£ȥɣϽЩһҹסάǣʾԼȻЩס
άǵͷеĺնɢŹȰϢЩײûת򹥻˼ĿʼǺϣҲ顣
˻һ̶ִӻڴԴۣͬʱһֱŵ۾ҲתΪɫ
ˣƶңǺ֮ӡſѾתĿĻף˲佫ٶߡ
ƶЩȣǺɳһ˲䣬ԼҲһԵĵƣĴ
Ƕϣ
ǵ׵ľ޽ΪάӪһĿռ䣬̶ʧ֮ǰĻҲһͺһжôٻƺڱʲô˲ٿš
ϵߡά̫Ѩǵ˺ȷС
Ҳ˵ҲһľϵߣԽԤʱԵĹرգ֮СĵͶˡ
ƶĻصԺЩĳ߲ٿصĻôǾͲղһԵóٶ۲ˡ
ղǸأһŮȥƺ϶Լڵԭ
Ǻ͵һǰղЩ׵ĶǾأһЩ˴ӲлӶתݽйﵽ߳Ч
Ǻ𷢴̵ס׵ĽУܽ˴Ǻ
ǺعһǶǾ׼Ĵ̽׵ɣֻͨĸýҲǿԸɵġ
ˣ
ѸݵӰ˲ͻǺǰ񵲵Ļᶼû£صһȭֱֱĺһѧ¥Ķ㣬ǳ㣬¥Ǻ׹ͬʱ
ǺҹܽȿűһȭɵǺ֮ʣȫûע
֮΢죡
ɫķӡսһ飬ô˵ĺնķҲԶԶȲ϶ǵģܶסһѾļˡ
Χ˰ЩˡάǿŻΧȥҹܽҲûʲôð취Ӳƴǿ϶ƴġ
˿ǱȻûжڵĻ˵лȥ
ǣ
ѡֽеľ޽Ҳ˸ĺ⣬ʮ׵ͬʱ֮вûܳܵ
͡ƳӻҹĻ״һɫĳѾȫᴩ˻׵ɣնϵĹ˲ʹԷʧȥս
ߣ嶥סάȥ·ĻףǺҲûд뿪˼ӲȥƺҪЩһƴһ
άǵȻǺһ£һܺͺٴս
άǣιҹոקסάǣһ£ûеõǵ׼ɡ
ֻ׾õʲôһǺսӲȥǣסҹܽȡ
άǣʲôϾ˦ˣǺ͵ظоһůöҲһֱԼ䡣
άǿǺıϣԲûиʱ˵ɡ
ϾԵǾ߲ŵĻСӣǵÿι˲ĶҲֶֻܴǺһЩѹȸС
ܿս䵽·磬ɲʹһֱ޷ͷţҪܶ
άһѾˣʱսΪ
Ǻ˵άԣż򵥵ڻû°ɣ
άǺǺһλããƤ˶ѣûܵġ
ǺеǣЩ׵ĶһЩ۶è˫ֻһѽܸоЩӡ޽ԽԽ죬վǻٶȫ޷Ტۡ

ԭƽɫҲɸÿιٶȱݵĺնѾ𽥶סЩ޽ĳάǵҲˡ
飡
Ѿ޽ͬʱĺնĽ֮ϣάǵȫסЩֻĿԼ䷭ȥ
άǣ׹άǣǺҲѸΧĵˣһͷѧ¥ĵײʱάǺ׼ĳ棬ûܵıļս
ά֪ԼѾＫޣʶǺ¶һЦݡ
䡪
ˮĵ汻ƿһĿӣǺάǵ£Ϊȫ˵ĳ
Ǻллάǵʼ֪ĵĸж͸֧ǺͻȻסάǣҲʵһ
̽͡͡͡άǵͫҲѾŴ󵽼ޣ̵ѪҺѾԼ塣
ǺάƳȥԼѪҲѾӽȫգֵµ״̬ȫ޷սȥ
ǺΪʲôΪʲôάǿŻ׽µǺѾ˾޽˿ڣΪԼѪ
֮ĺ񷣣


025 άǵĵ
ԣ
رʼֹѣǿҵĲûǼ޷վڵ棬ûѡԶԶڿжάǵһ
ĺ죬ն
ѵĵʱһ˶ľ޽治ʺҺ壬ѪҺɵһ޽ĳ˲佫һ׵ķ飬Ƭڵû˶
ѪȥֱֱǺ壬ЩѪҺƺ޸˿ڣ͸ѪܵУǿԿЩѸٵϡ
֮ĺ
άǵѾ˶㣬ٶͷһμܶпܶɼ˺ȡɲġ
ֻˣǵģ̫˰ѵάǰĵĿһۻָʶǺеĺնҲѾʧ֮С
ĺն𡭡ҲýˣǺŻӶ¶ǣֵȷȸոӯ࣬ĺֵָҽҲͬʱ
ѽ
һѸֽʺԶսİ׳棬ҹܿ䵽·磬ǹսڳʱʹ˫˵Щ
֮Ի϶
ɫĳת鶯Ĺ⻪ǺֵͶݺݵĻ˲Żҹһ壬͸϶Լܿʱɢĵ⡣
ৡ
ҹû϶һŵſѾ̴ĻףѸٸϵܽԡ
ܽǱߵսҲ·磬һԶľϢĻᶼûУĳأܽĶҲѾٻٶⱻзС
֮ҫ
϶һֱţԸһƤаո㶨ģھ޽µһ˲䱣סѾûܽȡ
Ǻҹһѽ϶ӵս֮УǺҲѭ϶λá
һѽס϶ɫɫĹâ˸ٵĶԱٶȻӿÿһϡЩ˵Ҫǿ࣬ǶԸٶҲ޼ƿʩһ˵ĲӦҲ޷ֲĹٶ
䣡
׵ĲϱըһֱŵзսԶҲһ΢ĲǴ˿ڵķλıը֪ʲô顣
ѸٽףЩƺԶıըָ֮ԭҲʼûе
άǣû°ɣǺſǽάʵ
άҡͷû£ֻеۣһμսء
ţúϢɣȥ˿Ǳߡ֪άǵ״Ǻʼ˿Ǳߣը֮һƬһֱڰ֮С
ŻҹϷȥܽȵѾ޷ǣ˿ѪʿѸٵĽ˿ϲ״̬
ִ˿ܵԴͷԭһƬïܵɭѾϡϡϿոȥûп˿ӰǺͻҹһۣͬʱѰ
Ǻ˿ʧˡ
ҹ䲻Ĵ˴Ǻĺ󱳣һŵı鿴塣
ôܣղŻǺԼϵͳԭˮϵһô
˵˿ʲôˣӦûµģ˵ͻˡҹİοǺֻᵢʱ䡣
Ǻ˵ͷȷ˿ҪԼĸǿͬʱˮϵߣһӦҲʲô¡
ǺҵˡܽȵƮһɫħ׼ҵǺλá
ôˣǺĿܽһãȻı顣
ܽ³˳ʵƶأղźһİɣ
ƶսǺѾѷƶӵԺ󣬲ûвμսӦûǶѧ¥Ķ㡣
ܽȴħһάǵɫҲ࣬ǺҲֻҪҵƶȫԽЭǱߴ
Ǻò÷ƶ˵¹ѪҺɣܽΧĿ͵ʵ
ǺƳһ۽ѧ¥Ķʵ¹ѪҺʲô˼
ƶûаħÿգ
ǺһͻȻԼά֮ӡʱ򣬷ƶʱƺѾħȫݽߣ˲ԼҲû̫⡣
˰ܽһʧı鿴Žѧ¥㡣
˻ôǺһڣ¹ѪҺ϶ʲôö
ܽҡͷҲûǰ˵ѪҺкһ£ڵķƶӦѾˡ
ѪҺкͣᷢʲôǺףһ
ܽȻЦΪ¹Ѫ˵ѪҺкˣȻǰѷƶѪѪҺϰ㲻Ѫа
ܽȰæ𣿡ҹקקǺʵ
ܽȻаѪͷƶѪҺкûõġ
֪ˣѪ˰ɣǺƿ¥ĴţƶѾſ˵ϣܽ˵һڵķǳۡ
Ǻƶᣬûʲôƶؼˡ
¥һƬǽѧԺЭӦûԼӦĹЩӦòҪԼġ
Ǻ鰬ɯʦģҵҲ˽ˣϣǻڼ档ǰάǵӰ黯ƺ˴͵Եʡ
лл㣬Ǻ
ƮάǾδǺһǸµһ˿㣬ʲôҲûʣ¡
ű󰲾˯ŵķƶǺҲȻؼϢ˿ǱߣӦ֪ؼҵ·ҲɯǱҲһϵϡ
صжһƣ׼ƶϴǺȴѵľء
ʮ֮ǰͫͻҹܽͻȻȥ۶¿һȪ裬ŷƶҲȷЩ㡣ŷƶһĻҳǺҲ޷֮ˡ
Ҫʲôطʼѷƶԡأ˿ûѹļһֻԡͷȴ֪ҪʲôŶԣȷˮ
ˮӹƶ۵ļһսŮеƤԵĻǺϣԶҪսֺƽԼ״̬
ѷƶϣҪˮû͡
ԡˮвʵƮˮ˲佫ԡǺһˮ£̫̣ƶ濴ܰݵӡ
֨
ЬһǺ˴·һԽԡ֮У÷ƶһ˭֪ջͷͲȿһš¿ɺãԼѪУʱɾˮȾͨ졣
ѪˮķƶǺѸٽͳԡҵĻ϶ðҲûʲôƶʱϢĳ
Ͽԡˮŵϴˢһ£µˮ
һѵϵУóӣҲܼȥˣɯǱ߻кܶУһͺá
ٴΰѷƶԡأǺ˲ͷϵĺžϵҲ԰
˽Сʱʪķƶص䣬ԡţǺҲץʱ򵥵ϴ˸衣һսľƣӰСʱǰһͷԡҰ˯һĳ嶯
ʱ䣬Ѿǰ㣬Ӻܿգ۾ϵƣҲ޷ӦǺڽʳ
ǰ˵ѪҺкһ¡ܽȵԺУǺһʱ˯ͷû˵ʱ÷ƶѪҺԼкͻô


026 ƶѪ֮
ڵҹĺ磬ոѾһƬ
ǺǻˣԶԶıͫҲǺ״˸ղŵͷ֮ɱ˸ǹٴδϡ
ûͫתص䣬ƶһֱܰſڴϡյ¶ȺҲĸϵ˯ȹɫ˯ȹһÿ϶İϡ
һͷڷƶԣȶ΢̧һ£һֱһյ״̬治֪ô˯š
˯ˣż㰡ûءǵġô˯ŵİͫƿǺţһƣӵǺ̧ϣŹϵ뿪
ԼԼ˱ͫǺ˿ûѹ˼Ǳʶһֱڳ˯״̬

ţ磬ƶܰ
Ժ֮УǺƺоһԵķƶһֱڶԼ壬۾ƶʺ˫ͫҹ˸Ĺâ
ƶôˣǺûƶӣǳ֣˵ʲôо
ƶǺĸ첲ȣ磬ѿյ¶ȡһЩ
ƶĄ̊́ƣյʱһ㶼Ѿˣܴ¶ȹߵô£
̨·ƶ糺Ѿ˼˯ȹϵһְΰѵı顣
磬ܱܲһңƶקקǺ˯ʵ
Ǻһ·ƶļ򣬺оһ˿˵ƶû°ɣѵ
ƶǺĻһؿڣ˯ȹʧȥ˼ʼ»
ιƶ
˯ȹѾȫڲסƶŮ壬ʧȥá
磿ϲƶ𣿡ƶʼ˶ʧȥ˿һ
ۿŷƶ촽ԼԽԽǺҲƿ⣬ҲֻܺȥˣšǸһ˿
ƶҲϲŶжϲأšƶ͵ſǺؿϣλð۾һһ۵ļ˯£һ·ܸܵƶˮĵԡ
ʱɥʧԣǺ۾ȥƶ
ɳɳ
ȵĸоǺòٴ۾èһСͷ»ƶƺһ㶼۵ӣһֱ˽Сʱ
ƶ
ڷƶĲ£Ǻ˯⣬ͻȻоЩ쳣͵شӴϵ
磿𡭡ƶƵһߣȫӳǺӾ
ǺѸ˵űߣڵ֪ƶѾ൱ΣգȻ֪Ϊʲôӣȥܽһ¡
ƶţϻ
ŶǵģƶǺ뿪ſڴû˶
˼·ţʱܽӦô˯ߣŽѾ̫ʵˡ
ܽȣѣ˯ˣҵҡܽȣȻ˯ͷƶ࣬ӲǻӲѹ
ܽʵ˯ۣһĿǺ
¹ѪҺʲôǺֱ⣬ȫܽȵתƻĻᡣ
ܽǷڰԲ˵ҪǺѪҺкûԵѪҺ㿴Űඣƶ㷿
֪״̬ӦûиʱްɣǺһܽȣҹֱһСħŮһ
ܽҡͷ˭֪أӦþͻϢɡ
һȥˣֻҪŵϾˡǺεĹܽȷţתصԼķ䡣
ΪʲôûʰɳʲôǺˡ
ص䣬ƶſڴϣѾܽ˵ƣʱڡ
ƶû¾ͺáһϾûˡǺѷƶ˯ȹ´ãϱӺһԵĴ̨Ͽҹɫ
ʱԲ˯֪ᷢʲôͻ״ԼǱѱȽϺá
磡ƶˣгԵ𣿡
ͷŴͻȻһƶѾص״̬
ƶʲôǺ򿪴һ¥̨Ҳһ·
ƶָȰȥõ㽵µĶɣ
ƶɡո׼뿪ƶһץס󱳵·ʧȥĺ㵹һԵĴϣƶ˲ٶȷǳݣſǺ֮ùµıӸסԼˡ
粻ϲ𣬷ƶԶһԡڵıȫƶĶֵǣԼ֫Ȼȫʹ
ƶʲôǺЩţԼȻ˷ƶȦס
ƶ¶һȮݣǺĲϲ˲䣺¹ľǷǳǿŶϲˣ
ˣ
ƵһƶƺʲôһĵǺؿϣ֫Ҳʧȥ˷ƶľչ
ƿӣҹһ˫ͷƶһ۾˸ԻõĹâ
ܽȣǺʵ
ôͰ˰Ǻ
ʲôطһ·֣ƺµ˿µ˿𣿡
ǵģһɣµ˿̨ƣŴϵǺЦ
ǵþˡµ˿ǵŮôʱˣǺһͷĴҺڵõ˻͡
µ˿ָָƶܽȸҷƶˣҾŮҲһ㶼ԼŮɡ
ǺͷŷƶڱЩʲôɫ˯ȹѾʵСȣµ˿ĵ治֪ᷢʲô顣
Ǹµ˿ʲôİ취Ƿƶ裬϶֪ġǺǰµ˿ǰĴԼҵ˾ĵݡ
µ˿εҡͷƶѪҺѪҪ⣬ϾǴֵѪǵ¹ΨһŮԴѪʷǳټǼҲûйһϸء
ʲôǺı˲̣µ˿֪ӦԷƶѪҺô治֪ʲôʱͷ
ܽ˵ģƶϲӦֻɣµ˿һתһǺ
Ǻһ㤵ҪұѪɣ
Ѫ˭˵ģµ˿һ֪ӡ
ܽ˵ҵѪҺͷƶк͵ĻҲѪǺƺЩȷʵ
µ˿û˵ãҲûֿܣҪƶԸˣҪ֪ڵķƶѾ޷ٿԼʶˡ
ҪôǺһԲѹķƶµ˿ղŵѣħҲǱĻӡһֵԭ
ܼ򵥰ֻҪһ¾Ϳˡµ˿Բ԰׵ĻشǺ͵һ
վΣǺŷƶ۵Ĵ𣿣
㵽ʲôƶϾ˰ǺЩʧı飬µ˿ʵ
ûһ𣿣Ѿ˵ʲôڵķƶħֵ״̬µ˿ӡħ֪ܲܿס
õİ취ֻӲˣǺ͵ذסո۾ķƶûʱͷħһѸٵȥ


027 ɱ
ƶǺһ̫ͻȻƺûиϢʱ䡣
磬ò״ǺĻѳƶԶڵĴţµ˿
ƶûˣˣǺټඣ䣬һ΢紵µ˿ӰҲħʧ˵֮С
ƶЩʲôˡ
Ǹƶû˰ɣǺβķƶСʵ
ƶ˲һƬһѳǺµıӣ磬ϲƶҲܣѽ
ոշƶе㲻̫µ˿˵Ҫһ¡ޣ˵ʲôǸ֮ƶˡǺĴתĿ⣬ƶϡ
Ŷ֪ˡƶ򵥵Ӧһ˿ʱһͷͷ
ǺŷƶĿ⿴ȥĵ룬ѾһҹٲĻѧûо

գ峿
ʲô˿ûһҹȥȻû˿ϢǺǷݵٴα˳
ҹסת뿪ǺοǺ㶼֪ģôҰ
ңǺ˿ҹܽȣңҲ֪
Ǳ𣿶֪˿ʲôٵȵȣûĻֻܳᰵȥˡǺ˿ôµġͫǺļʾҪ嶯
Ǻ˵ͷµðɣǵģʱ治һж
緹ѧʱܸԣŮǲûа˿ϣҲԼΡ
Ǻп𣿡ɯһѧԺſڵȴǺĵ
ǺεûпյһڶӦĿΰȥ𣿡
ţҵĿŶϰɣЩҪǡɯһӷγֵ̱һԼĿ֮ҲЩεӦ
Űɯ칫ң˺ֲܶҲ˰ɯٵչˡ
ţɯʦǹʲô°ҹϰ칫ҵţǺһԵɳϡ
ɯŲæ´ͶӰǵťǵʵսҲУЭû뵽飬Բ𡣡
ĻףǺͻȻƺʲô
𡭡û뵽Щ˰
Բûиʱ˵ɡ
Ǻ鰬ɯʦģҵҲ˽ˣϣǻڼ桭
άǵĻϵĻţʲô˼Щ׵ʲôʲô
άǡɯ˶٣ջ˵˳ЭʱS̽ߣεս˵޽̹ٵʵսʵ̽˵ʵ
ǺѧԺѾ˺ܶ¹ʣǶȴһ֪ѧԺǿ̽ǵʵɯһԹϼ
ǺͻȻάȥ𣿡
ţѾˣѼ鱨ҲѾϽЭǱߡɯͷ
ǣЩô£άӦ֪ӣУЭҲʲô֪ɣǺȨһʵ
ɯǿƵǺֻܰԼ֪ȫ˵ʵǱߺ֮ǰѾڽһƻҪ̵ʱһ֧ţ̤ƽ۶
ĻףǳоĳɹӵȽװȫɳѺϽ죬ͨĵӵȫ޷͸ǵĽȻ⡣ǾӵнҲЩУȷЩһڰճйʱǳöԸзľϵ߿ס
û뵽˻ôͰЩƷͶսάǷֵʱҲѾϵֻܲܺӲͷƤսֻǿ̽ߵսļղҺǺı
ǼʶЩ׵ĿֲǱĽֶͶʹãôܿռ۶ЭǱֶ߰ΪɱߣAbilityHunterAHΪ˲û͸¶Щһ֣Ϊ˷㽲⣬ЭҲһ֡
ǺĬŰɯĻʱƺ˾ѻǹǸԼɵAHƺûʹ
ɯAHֳɼ𣿡ãǺ˳
ɯһ£άṩ鱨ûᵽһ棺ҲսӦñоŶԡ
ŶǿȷˡǺսϵͳ׽Ļ棬ǵķһ֣սͣͣһ֪治ڡԶ̾ѻ֣˿ṩϢͺˡ
άûм¼һ㣬Ǻ˽ҲɯǺϵͳͼƬ뵽ԣϱעǺܲܽһ͵ص㣿
ǺվָĻսͣ䱸ʮ׿ھĵһѳϽľ޽սʽܶأĽǶȽóͻ̵Ļûмʹá
ͣû䱸ǵĶɷӵǴûмһִ򷨡ǵһAH߳üΣֺأٶȻࡣ
Զ̾ѻǶ˽⣬ҹӦüǰѾѻǹ﷢ӵɣǺŻҹϣܻʲô
ҹ˵ͷţʱӵɫ￳ϣ׵Ŀھɡ
ɯڼǵսɣǺ̧ͷͻȻʵ
ǰԲ𡭡ɯЩΣ֪λشǺ⡣
ǣûмص˿ǺƺץסһЩõĶһʵ
ɯЩ⧲æȥļػ棺ţҵô࣬˿ƺڱը֮ʧˣҲ֪ȥʲôطûлؼҰ
ǡ
ͷĻطţźŲǶãܿ˿һһ
ɫĹâǺܺ׵Ĵжλ˿ƺڲϵƶ֮УΨֻܿһAHĲк
ݡ
źŵȫϿĻʲô˭Ҳ֪
ιôᡭֻЩ̫˰ǺЩʧĵɳϡ
Ǻ֪ʲô˫˸𣿡ɯתƻʵ
Ǻ̧ͷĿŰɯһ֪ӡ
άǾŮЭᷢ˫˸񣬺ŵ֪һĸĹ¶Ȼ֪ԭ򣬵Ҳòν˫˸ǱΪˣάǵһǲóսһǿɱ¾
֣ʲô˼ʲô˺𣿡ǺƺЩţ֪ǻ᲻ҲԼֳ˸
άǵĽģҲ˵ıһѽ


028 ˿
򵥵˵άǵסŽǽסάǣǰĺն̬ɯ
Ǻһ𣬹ֲά˵Լûиĸԭļһһֱǰӵнɱ֮ĺն
ˣ֮㲻Ҫˣͻȥ˿ġɯƺǺ˼һʼЭᡣ
Ǻ˵ͷܹЩԼѾ޷⼸Ůֿ
ţ֪ˣɯʦûµĻȻȥˡǺ͵ظоͷһʹ֪ʲôڳһ
磿ôˣƶסǺɫǶãԼ֧ţվվס
Ǻİ̫Ѩָоƺʲôط
磬ȥϢһ°ɣƶ̧ͷǺʵ
Ǻû˵˫ĿͫɫҲʼ䰵

ģǺ۾һƬɫ϶ǸռһɫʵĳУĿĵƮżƬҶ
ʲôط϶𣿡Ǻ̽Եǰ˼
϶ûлشԼ֪ʲôŤʱգԭʱǻǾȥĺá
˿ͻȻԼ֮ǰͷۣոռ˿ʱˮһ֮Իǣ
磡
ķӦٶ˲佫ͻˮԪ룬Ѹǣ»ǾʹʱȽϺá
ǺһϤ𣬡㰡̫ˡ
ͷԴɫĽֵԳһˮɫŮӡ
˿ô£Ǻˣٳ嵽˿ԷסԵû°ɣǵģ´Ҫһܡ
ţ֪ˡǺܰ˿ʹҡͷеɫҲһֱڶ
Ǻûʲôð취ֻܱϵոսĵطϣгȥİ취
ɫԽԽ˿ǺֻòϼӿŲڴûʾλصʵ磬˿һֱûгǺӸеġ
׵Ľɫâɢ䣬ٴ۾ѾѧԺҽҡ
˿ǺĴѰ˿ӰԼӦҲ˲Ŷԡ
磬ôˣ𣿡߷ƶɺӯûа˿һ
ǺԴ𣿲ܣԲεġ

ɫ磬տ绹ǰ޷ĳƽһ
һȥơ˿ˮɫĳɢڻɫĲݵϣƺѾʧȥˮҲȫƿء
ûӦƣ͵ĸоϯȫ۾ú˯һ
ΪʲôҪȥﲻû˴ŵҪ𣡡֪ʲô
˿Ӳĳɫӵվ΢˼ˣҴȥһȥ
ȥĻҪɫˣ˯ŵĻͻزȥӴ
˿Ĭһ£ӽԼĴȺݺݴȥ
ͷðһ˿Σֵط˯ŵĻпĻزȥʹпԸľ
תһһ·ڣ۶ոӵĻһ˿ûһϢ
ô·𣿡
˿һʲôطϵߣûǸһ
Ϊʲô⣿˿Ѿ˿ѪȾ͸˿ʮֵĴ
˼ȤĿǰ˿еҲǿңΪʲô԰Ϊʲô𣿡
ҡûй㡭˿ƾһɫվԭظ˼ֶԻ״̬˵սˣһԼҲܽӵס
䣡
ĺ˿ԣȥԶ⸱ѾȫսϵһƣϵʹУ˿ֱѹ˼㡣
˼ֵӰ黯ʱ˿ոտֻһɫ壬ǺԼһĲɫӦòǱˡ
Ǻ˿ѵɫס˲ʧȥʶ

ʵѾǻƻ裬ѧԺҲѾɳAȥѰ˿ɯǱҲѾЭͬ⣬˺ܶǿľϵߣͼҵ˿ڵأһ˿Ҳԡ
ܽȣ𣿡Ǻ˿һԵܽȣɫƺЩ̫á
Ҹղάռ俴˿
Ǻʵάռ䣿ʲô
һΪŸάȵĿռ䣬һάռ䣬Ǻڶάռ䣬ҿԿ˵Ǹطάռ䣬ЩĿռάռ䣬άռǱƵĿռ䣬һǽȥġάռ䣬ľ磬ֳ뿴ĶͲ뿴ĶԼϲ飬˿ʹǸռ䡣ʣµܽϿʱûˣ
Լ뿴ġܽȣ˵άռܲӣǺƺʲô㱼ʵ
ܽҧָӦÿԵģ˵ԲƵͬĻ
ҽǸռ𣿡Ǻûеܽ˵꣬һѰסļʵ
ǿǣҲ֤ܲܰȫĽ˿άռ䡣ܽ΢죬û뵽ǺſԼϡ
ǺشĺܹϣǾͿ㰡
Ŷȿ
ι㲻ǿħʦ𣿣ǺЩĵĿܽȡ
ܽȴħռͳһħ飺ǿħʦ˭ȥ͵˵ľ簡
ˣɡ
MybladeOpenedthesixdimensionalspaceformeAccelerationܽȵ£һƬɫâ䣬âԼġ
Ǻ㶣ΪʲôħϵӢģ
ǰͻȻһڣʲô˴һʱѾٴλصƬɫĿռ䣺άռ𣿡
ǵģ֪Ǻܲҵ˿ءܽȵӶ
Ǻתܣܽȣ
Ұħ߸ˣǱһҶܿİɣһʾġȷܽȵǺԼͬһռ䣬ղŵѣҲܽȵħɵġ
Ҫô죿ҵ˿λ𣿡ǺŸܽͨǱҲԼ
ܽȶ˶ٵҵ֮ǰҪȷǲ˿άռ䡣
ôȷϣ
˿ϲĶͲϲĶඣֲ֪άռ˿ĻôϲĶһطġܽȵЩΣƽʱҲûйȥ˽˿ʱ䶼ڹԷƶϡ
Ǻ̧ͷһƻ˿ϲƻ𣿡
˿ʲôƻ
ϵĶԻĿû˵ǣΪ߳ԵĵһƻһʧȥŮôһ˴ֵط
˿ƺܵ˿ϢǺһդԶȥ
Ǻҵ˿𣿡ܽȵٴ
ǺûżشãᶨȨ˿άռ䣬һ㶼ȷĻһʧİɣ
Ҳأ


029 άռս
ŵ۶ıȥ·ϲϵмƻʾԼ˿ϲĶô·һ߹ġ
䣡
ԶһըʲôƻָѸըĳأƬ𣬼˴С
˿Ǻ֮Уƻֻ쵽Ҳ˵˿һ⸽
ǣǡ
ײֵطôAH
ܽȣAH𣿡ǺҲͼɢĿһ㣬Լȫ
˵˿άռ䣬ܳ뿴Ҳֳܳ뿴ģAH϶һܽǿ
ûκζAHĽҲʧΨһڵֻЩδɢȥĴƬѡ
Ǻ΢𣬾ܱЩеĿ赲һԼǿǺ
ʲôɢȥǺ𾪵ǣԼǰȻ˿
ʲôܽͬһ̾Ȼ֪ӡ
һԵϵ˿ǳϲ˿ڣûпԹָˮԪأЩ˿ҲΪ˱Լ˯ŲŻġ
šǺҵάռ䣬ûбӴЩʲôԵġͬ·ͬķɫͬǺȫֲĸ˿ġ
˿֪³Ȼ˿ǺûҪ飬ǵʹʱ仹кܶ࣬αӦþܴ
Ҳϲ˽ŶǽˮȽϺãˮЦһԵ˿
˿ȫûзӲŲ˯ѾļˣҲֻƾڲѡ
ιʲôˮ쳣ٶǺл˺ܾõҲƴ
ˮͻȻͣסǺҾ˿ֻһˣǺʶ˿ʵ
УôܰͲ˿ʶ˿ԲӣǺӳеı棬ͼм𵽸á
ˮûкˣֻɵĽһǱ棺άռᷴӦǺҪעŶҡɫģ
ܽȣʲô˼Ǻȫˮ˼
˵ǶԵġܽȵƺЩάռУеһУԼ뿴Ķǻɫġǣһֶ
ʲô
˸񡣡
ˮȤĿ˿ǺûŶҾ˿ʶ˿һû˸ĿտǶѣҲӴ
ʲôЦԶ˿ʶ˿ҪƻԣҲĵʱȷƶֵĸ磬ڱ۸ҵʱҽѵЩһֻ֪һ˸񣡡
֮Իǣ
ǿҵɫâɫĵ۶ֵٵѾˮе̲ѡ
ˣʽҿǺŶϾһܶսˮץסӭȥ
Ҫ˵Ļһսģ㣡֮𣡡ǺͻȻŤӣɢɫĹ͵ؿˮϡ
ˮվŲסĹֻǼ򵥵Ŀ̸һ±㱻ҷɳȥ
ǺŻӽ֮Ķ֪ˮһô򵥾ͱ𣬡˿ѣǧ˯Ű
ػ˿壬ƺһЩã۾Żζļ
Ǻ󡭡

ǸոͷŹһμܣɫӲĻԲռϷ磬û뵽ˮ龹Ȼظô죬ȫԼ
ֻ˿ĸ˸ѣô
ô֪Ӧõģάռ˱ˣǾԲ֪ЩģˮЩ𾪣Ҳ΢һ
Ǻץ׼ʱѸٵɫĽ棺ƶӵе¹һֻҪǵĻЩӦѵŶԡ
ѵУôֻңЩ鱨޷סҰˮ˲䱬ƶٶսĽ࣬ɫ·֮ʣѾǺ˲ٵ˿ڡ
ˮ˵ĺܶԣֻ֪ЩĻԴΨһİ취ֻпԼĽ
֮Уˮ
û˺ˮȻˮбǿĴɱ˿ӵеˮϵҲװ쵽ˮлƤ޷ԣЩˮƺɻϵһոС
ǿȵȣˮȫסôǺһ˿ڣŽַתʱͻȻ뵽һǳ⣬ɶ񰡣ܰѱϵͻϵֿܷͺˡ
ǣǺĻҾͰ˿ӴˮһƺѾʧȥս־Ǻĵ˿
Ǻֹ𷢴ܽȵԽԽƮ
ֿܽĻȫ޷סˮˮѱͻֿ𡭡Ļ
Ǻʲô
ؿڣݺݵİȥǿҵոдȫҲֻ취
㲻룬ֿ˫ϵܰɣܽڶߡ
ιǺʲôأǧ˿ôϲ㣬˵Ļţˮͣ½ŲĿǺĶ
԰˿ôϲҡôʧ
ˮʶĻһˮ˵ֵǺĹˮǹɫܸոսӴѸٱᣬǣڵɢƬ
ʲôˮһϾˮϵߵоǱϵߣҲѡΪϵˣյϵ𡭡Ҳµȥ֡
˵սģ㰡ǹâʢԭɫҲա
֮ɲ
ˮ黽һˮֵʣɲļĻԻţ뺣һȫյ˺
˪ŮüɣҼ֮ƬػΪ
˪Ѹٽˮǰˮ̣ɲĹ˲£ˮݺݻ

Ǻûĺ˺ǽɲļͷţˮǳֻҪһ㹻ˡ
šȣˮеɫѾ˦Զû֧ǾԲٴվġ
˵ĿǺϣӦýˮնɱûѡ֣һĬĬš
ɡվõǺһĶ
ˮ̧ͷǺΪʲô
ΪʲôأȻ˿ĸ˸񣬵ǡҲ뿴һ˿ԣǰһæɡǺˮĳָо˵ơ
ţ֪Ϊʲô˿ôϲˣˮǺ֧ǿվΪһĹâ˿ڡ
ǺһѾԿǽվ˿ܽʵܽȣҪôȥ
ܽȲһ¡ʲôطţǵģҰ
ιħʦ𡭡
Ҫ֮ûҵ֮ǰźˣǧ˯ŰԨĻҿɹܲǣܽжͨ

˺ܴĹѧԺԱߵɭҵ˿ſһԵ׮ӣǺҲڰŵٴƽ
ǣǵ׻ûһ⣬˿ΪʲôǸط


030 ƽҹѩŮ
磬ƶһǺӵǰӰѡ
ҵ˿Ѿڣ¹ĺƽ˺۶èҲûٳֹڵ״̬Ǻѵȥ
ǺĵѵٵˣǵģѾٵĴˡͫûѡ뿪ǽ̹٣νȥ
ƽһ죬ɯʦûѧԺǰ֣ѧԺԵ÷ǳ衣
磬Ͼʥˣʲô𣿡ƶܵǺǰһʵ
Ǻһʱû뵽ʲôõĻش𣺡Ǹһ㲻ʥڵİ
Ƕİﻹôѧʥڿ϶ǳ˼ɡƶ͸Ŷʥڵȷ۶ѧıѾռʮ֮ţƶƲҲпܷġ
ţǰɣǰʥڵʱѧУҲǷżٵģѧԺʥһһζûȥǺ˵
˿ԺʵǺʲôʥ
˿ûʥ𣬿Ӧòǻ˰Ǻһŵı鿴˿͸ո˯û̫
˿ҡͷûУ֮ǰʲôǵˡ
ҲǰûϵĩʥˡȻûĻǸǲμѧԺᣬԼڼҹأǺ˿ҹϣܸһЩ顣
ҹͷתһߣҸûкͱһʥ
һڼɣܽȵʥһ㶼Ǹµ˿һġܽЦӯӯĿǺ
ιǼϿˣ
ڶĿγ̺ܼ򵥣ѾѧһߵǺʼԹԵ˯
άǡλӺİɣԺУǺһԱߵλԴǳʵս֮༶һάǵŮ
ĵ㣬ǺԸĴ˸ĹǷקһߵĻҹѵȥ
Ǻֳٵ˰û취ͫڳһ̹ٵļӣָŶԱΧѵ
ţͫʥڶôİǺʵ
ͫصһ趼æûʱǡ
磿ͫи硭˵һ룬㱻һԵܽסܽȵ֮󣬲ʵܽȣﰡң
źأͫĸǷӰܽС
Ǻ˿ڣʮ¶ʮһգѾǱߴˣ֪֪֪ͫ£Ͼĸ磬һ˿鶼ûС
ôˣɫô֣ͫת˶Ǻʵ
û£Ǹͫһʥ𣿡ǺָƣϸĹ۲űͫı顣
ͫһ㶣ͺҲ԰Ǻһ벻أ
ô˵㲻ԸⰡǺƺЩʧĿͫ
ţ˭˵ҲԸˣһʥҪ𣿡ͫýɫĳһߵĶǺ
ǺЩԲͫ񣬻رһ֪ˣǽѵȵඣ
УǺĻԺٳΣܷģԡţأͫסǺȴѾʧӰ١
صǺһͷԡңҲֻʱܵһ˵ϴʱˡ
СʱǺʪԡŮǲûлһʱ䣬Ѿǰ룬˵ѵӦõҲŶԡ
Ѫ֮Լ
Ѫ֮Լӣһָ
λ
¹ȷϣλã۶ϴ͹ġ
ʲôȥ˰ǵģҲ˵һˣû¾ͺáǺرϵͳ壬֪ƶλúҲҪľǵŷƶԼͻͺˡ

壬һܵһգͫͣѵŷƶܽȥһЩʥڵװƷ
ǺҪʲôҹקקǺʵ
ҹɣǺſڻҹߵ
ҹû˵һԵ˿Ǻ𣿡
ִһǺڰ񽻸˿ڷƶͱͫûл֮ǰҲֻˡ
ʳ׼ĺܷḻڱĵҼû֪Ϊʥڣ˿Ҳ˲ٵ׼
Լ˰СʱǺһֱſ̨ȴűͫƶܽȵӰǲĻԼĴڸӦȫᱻ˿Ĩɱ
ǺˣҪȷƶ𣿡˿䲻Ĵðȫûԡ
Ǻһ£Ŀƹ˿һԵĲ̶̵İСʱ˷ʢķˣ治֪Ǵʲôطѧġ
ţٵһɣӦÿˡ
ʮӺ˿һֱάʳʶȣһ屣һ
磬æ¶ƶ¥´ǺӦѸٳ¥ݿȥ
ͫħռ˺ܶණǰһ
ţǺƽҹɣҹһԷŶǺʵ
ǰôˡ٣ΪʲôʥҪһܸٻǺĬĬԹţҲһܸٵסĴţֻᵽ̨ĵط
ҹָָƶѩҮ극ǳȥô
ţǺͷƶæϵѩⳡѩµĲСƶɫ׼Ѿǳɴɫҵûƶȥ𣿡
ŶȥҾȥۿѾڻѩˮʪƶҲֻѵ·

˿쳣ζȱͫҪ˵θʰҹһѽǺק˳ȥ
Ǻѩ𣿡˿ƺûмӣʧҲȷܼǵסЩ
Ǻ˵ͷһƬããּԼܿɵӣⳡѩҪԼиһЩͫҲû𣿡
ͫһӣǸײ´½һɢĹâǰǵĶǲѩģǵһμء
ŶܽȺͷƶҲû𣿡ǺԵķƶǺֽܵסƮѩ
ǺЩܸʲôأֻ𣿡ܽһƬͷϵѩܿڻ
ǺͻȻס˵ԼȷʵٴεĴѩÿһζֻǴǵ߹ѣԼСûѣ˲Ը⿿ԼԼҲȥǽѡ
ԡո˵һ룬ԶʻһǺע
ƶǸǡܽʵ
ƶƺʲô͵һ𣬿һܽһҲǴǹģϣ𡭡
ˡ
ƵһӲԶǵҲֱֱԽ֮С
ӡ˰ôƺԼͬһƽ棬ȥҪȵࡣ
ƶ𣿡һΣǺҲԲµߵݡ
ƶ˵ͷҡͷǸƶ֪㲻㣬֮ǧҪɫͶˣ
Ϊʲôˣ֦סˡǺȸϵͳؿԶ֦ϹһŮӣͺͷƶ࣬һֱ֦
ٽ֣ĻͻȻ
ˣ֮ǹԻ¶


031 ֮ϣ
֮ǹԻ¶
ৣŴƬĻѩ֦ĶѶѸ¡
ѽšŮƺµĻѩݺݵ˼£ƬҲѩĺʲôâ
ǺͣסŲʹѩ淴Ĺâɷǳڰ
磬ħ񱻷ӡˣȥɡƶźܾûж֣
䰡ŶƶŮ˺ܴ󾢲Ŵһѻѩǰķƶɳ
ƶѸٶ㵽Ǻ󣬺͸ոռܽʱһÿһǵ˶Щ־С
μ棬ҽϣ櫣ǷƶܽȵͬѧǷƶĸ𣿡ϣ櫿ǺķƶЩʵ
ǰڰ֮УŮòֽ۵ҲǺټġ
ƶײײǺС硭Ҫɫ
˵ףƶҪôǺرŮʺתЩεʵ
ȵȣͫɫͷƶܽһİѲվԼǰһֻѪ
ƶƽҹҡѽŮĻû˵꣬Ǻһѽ˵һԵѩϡ
ϣ櫻ϸֱƿϵǺħӡ£ƺЩӡ
ﰡͻȻ͡ţϣ櫷תǺĺ󱳡
ǸоǱոչһ·ҲЩѣιôˣ
Ǻûдϣ櫣Ʋϵ򱳺˿ڴԼһӺתͷƶһ˲俪ĸ֮ĽͻĻ¡
磬ԵĿ潻֣¶Ⱥ̵ģƶſвǶĺɫӰӣΧƺֵĻġ
Ǻ˵ͷµϣ櫣û˰ɣ
ϣЩţϾǵһκкôĽӴûûû£Ǹлл
ôǿϴܽȴģ֮ǰѶԸǺһƬҰеı澫׼ĻڿĲϡ
ܲǿûжʲô˺֮£Ҳֻýսˡ
֮Իǣ
ϣ뿪֣սΪǵѡƬһĻϮȴǵĽһƬ𺣡
֮УԻɫ
ˮ˲ڿϣðɵˮ˿ɫԺܺõѹסֻĻԡ
֮𣡡
׼ʱſˮסҰ֮ʣɫ⻪ԼٶȺǿݺݵؽһֱֻ
˿ʤ֮Ǻӳɾһֱֻ۵Ļͻùܶࡣ
ˮٴλпʣұۣǶǵѾǺٴͷżûмĻζԼҪǰֻ޴ⲫ
Ȱ
ȫȻƶľԺ󣬶ǽӴƤ֮ʣһּڻͷĳȴȫǻԿ¶𣿿Լ֮ǰȫӵ˰
ˣ
ƺһֱȡʲôҲڲϵ֮У˵ϣ˵ֻϵֱԼٶţ
ϵ۽Ǻ͵ķɳȥȸУѩ¶ȸоǳԼϵҲֻȫա
磬˵㲻Ҫ𣿣ƶǺϲѾȫչ£ҲԼֱӵơ
ŷƶħԼֻ˰û뵽˱ǲ֮⣬ȻֱֻӦþԼתİɡ
֮Уʸ֮ơ
ɫڿ֮ϣѾ޷ʲô˺
ͫȥ˿ˮϵѾûˣǺŴ͵Ļ漴˿ʾͫȥæ
ǣ
ͫıħֻάһ룬Ҳ㹻˿ķӦʱ䣬ղŽĻǾԶ㲻ȥġ
ƱֱֱһԵĿյϣĽĻǲ㽫ȼ뱣ƬֵĻҪѵ˼ˡ
Ϊ֮ʣ޴һܵĽǶ˲пе˿ͱͫ
ոǺѾ¶ȺܸߣĳܷΧ֮ڣԼܶסѾܲˡҹܽڽս޷Ϳս˿ͱͫƺҲ޷ս
ƶûˣȥ˿ͱͫǺƿƶƣסħĻ֪֮ᷢʲô
ҹĹϵЧϾսĶҲԷȱ֤ʱ
żȫСӣԼûиӲĻҲͲˡ
ϣ櫣
ӡħϣѡսֱΪڵƶһܴù˵ˡ
֮棬ȵϣ櫵ٻΪҵĽС
ɫĹâƺſ壬ϣħƣ˶ֱ֮ӹᴩ˿ӦѣѾﵽĵزȫû뵽ϣ櫾Ȼӡħ֮Ȼͷħ
ǡ
ϣ櫵ļħɻ滯ΪԼղŵļѽӦþ֮Ļûɵƶ󲿷ѾðŨ̵Ŀƺ˽ϣ櫵ӡ

֮£Ǻڿϣ櫵òһֽӽɫɫǺĿ⣬ò˵ɫĺƯһԺƤڻɢˮĹâĺɫǺҲ˸ղĲѪһϢŮ
ϣ櫣û꣬ȻյԼô˵ͬҲ˿ͱͫǿĿôħ
䣬Ũ֮͵̽һֻ˶Ļ棬ɫĻ⣬Ӧþյ˵ǿܡ
ֶϣϵĻȫʢ״̬µԼҲǵסİɡ
֮ӡҳסûнǵһգϣ֮ӡܵεĹ
ǡ
ոմɫĹѸٴڻʧ֮ǰԲܳǵķ
յԼֱۣôԼ»˶Ѿ޷սֻҪȡһ˵ô档
ֱ۾ҵôֻҪеͺ˰ǺӲŴӵվ˵ûһ˿ӦÿһζǣֻҪһγɹĻ
Ѹٱס֮ӡµϣ櫣ɫ飬˺ܶĻϣҲһ־޷ܵȡ
ܶҲҪסֻҪȡԼ˺ܿͿϡ
ιΪʲôϣ櫿ǺͻȻһ˿ѹ
Ǻû˵ڵÿһζķѲٵ֮ļƻҲܴӰ졣
ķսǺҲڲҪȣܱϣ櫲˺ѾԼΨһˡΡΡǣȷܹ˺ԼǷܻӶһΡ
ȵȣϣͻȻסǺȵϢȫոУָоǳƺڰԼٱϵʹͺˣ԰ʱһʹŶ
Ǻ΢΢Цһ£ǵʹʱҲＫޣһһҪɹ


032 ƶѩ
֮Իǣ
׼ôӱͫĴͷģȻѾܰԼĸ߶ȣҲֻܿԼ㶨ˡ
У壬ַסһģͿߵ໥ͣǾ㵽ԽӴֻ۵ĸ߶ȣֳȸָεֿӲŵĻȡ
͡
ؿͻȻ̳һ˳ĳǹǺûиоʹƺǸǹֻǹᴩԼȥΪԼһ
¶Ƚ㣡ðɣϣ櫱Ÿո¶ơ
ȻͬΪԣô˳¶һԻżߵĿԣ˵ȫסЩĻ𻨣
Ǻеĳ¶Ѫûм١¶ֵĸоǺأʺϣŮʹãǳƺе㲻⣬治֪ڵʹõġ
ôħеķ͵һ֮ѸǺλá
Ǻ룬¶Իŷǳ֮ߵĿԣЩȫ޷յԼ֣Ҫֻнֻжˡ
Ȱ
¶ͬʱĹû˿ԵסԼ壬еĶǺͳ¶ʹҲӵӦ֡
ǰǺȫƲסѽǹϵӿȫ˳¶Ͷǡ
˵ôֱֻӦҲһνôĻϿͷųȥܿͻᱻűġ
֮ɫɲ
ĺ˽ȫųɫĹâȫǵΣԵػѸ£ͬεɲֻһ
¶Ͷǵĺϻ𡭡϶ͶһǺſΪƬϵеĳ¶û뵽ȻǵڶԺͶͷźϻĽ
磿ôˣƶŰû˵Ǻᶥ˶
Ǻع񣬱ͫ˿Ѿָû£ֻû뵽˳¶ô
Ȼˣ߱ɱħ֮ĽĶǲһȼɣϣ֣ʾǺѳ¶Լ
Ǻѳ¶ϣϣǸϣʲôأ
ңȻƶˣƽҹҪǰһ°ɡϣ¶ǺԵķƶ
ƶûйı飬ƬããѩҲѾĸڻ¶ԭĵ档һμֳûкúÿһѩͱ٣ô˵Ҳܵġ
ƶǸҪǲĻȥǱߵɽϰɣܿ۶ѩŶǺקƶһƺ뱻ʵ
ƶ˳ǺĿȥҲȷƬߵɽˣҲܿԼҪľɫ̫ˣȥɣ
ҪȻؼˣ۵ĲءǺƶͷ
Ůȫͻؼңϣ櫿ʱȥӣշ䵹Ҳʣ٣סܳܡ
ƶ߰ɣǺϢ彫ڵŮȫؽ䣬תƶ
ƶ˵ͷ˵ĸ˳ȥѽ䡭
ﵽɽϻһξ룬ѩ·ǳߣҲǷǳѵ·ء
磬һ𣿡ƶһֱǣǺ֣Ϊ˫ϵߵĵʵȻͣʺϵһů¯
ǺĿ˷ƶһۣʲô⣿
ʥڡҪЩʲô
ţƶûйʥܽȲ˵Ҳе𣿡ǺܽȵĻһ߻ҪעŽµ·
ƶҡͷǵȻʥǣƶһζûȥΪÿʥܽȶԡʥһ㶼ȥϣ櫼ס
𣬿ܽȵĹϵҲǰ˰
ƶ֪ܽʥڶЩʲô顭ӦûȽо顣ƶӣϵ·ǲů
ǺεЦһǸһֱһˣûôʲôգǳϦҲƽһˡ
ϦƶͷǺ
ǻĵĴͳˣʥɣ֮ѾģˡǺЩʧĻͷһ۱Լ͸ĸദʱ仹Ƕֻ̰а꣬ЩҲѾǲˡ
ѩȻûֹͣ˼Ҳ˽ĸСʱܾûмôѩ˰ϲķƶǺǱʶоȻ뵽Щѩϡ
ĵƻǱȽϸߵģ뵽һɽҲȾһ·ѩ渲ǵ½쳣ĻǺӵбϵܵļһҲܱ֤ߡ
ƶΪʲôҿаȽϿġǺЩܲ·棬ϵıԹš
ƶȴһܿĵӣ磬˼ֱӷɹȥĻпܾ鲻˰ѽʹ
Ǻһ𻬵ķƶ˵ЩһζԹĻ޷еȤġ
ƶ㡭ͻȻƶһ£ʧȥĵǺѸǰ㵹ѩˤĻпܻһλס
ꡭ
Ǻ룬ŷƶһ·ɽףʱûж·ĦѩصĻҲνˡ
磬ԲΪվסڵҲءƶסЦѩϿǺ
ÿ֪ԼʲôӣǺϵѩٴΰѷƶӵ
ˣ͵ˣšһʡ˺ܶ·ءǺͷһۻ·ղһСĻ»ᵢܳʱɡ
󣬼̤û·̣ƽҲǱȽϺˣǺҲڵԼӿŲ
磿ʱƶ𣿡ƶǺ֣Ǳȴȫⲻմϵ
ǺûлرܣǰʱҲ㰡ܽȽҵѪҺ־ܾҵѪЩҲء
ŶҿԺܽȹһѪˣ᲻ỳǰѪָоأƶգ۾ʵ
ᰡֻҪƶҪ뿪Ҿ͹ˡǺĿһֱԶĿĵء
ƶԹԵĵͷ粻𣿡
Ǳ˫ϵߣڲ䣬ҲܶסǺĿһεİȫУƶҲӵĿһ֡
Ϊ磬ǺȻ֪ƶ˼ִµļϣܰȫ¶Ĵݹȥ
ƶ˺ܶʥڵ飬ĿĵҲԽԽӽһƬããɽ壬ҲӦú߰߹·Ѿˤ˲ΣҲӦˡ
磡ЩѩһֱžͺˣΪʲôҪأƶӵһѩʵ
ѩܲ¶ȵȻڻСӶ֪⾹ȻӷƶĿ˵ֱһ㶼ô򵥡
Ǻ۲ŷƶı飬ӣһǸƶ߰ɣϾܵɽġ
ƶ˵ͷѸתǺɽȥ˵·ܻƺֻҪǺȫẦЩ


033 ҹµĴ
ۣƯƶſԶ̨ϣ۶
ǺҲǵһμ־Ȼ֪۾̨ȴһζû
ҹĵ۶˺٣ûгʻЩѩҲԷڵ·ϣȥѩ֮һԶֳɢЩĵƹ⣬жһƬѩס
磬ƶͻȻסǺƶܿأ
ŶǾͺáǺͻȻһ˿ԼѾ̫Ůˣ治֪֮ԼǷܼ
ǺֵطҲǰǵģҹƶʲôͫƺʵ
ǺתǱͫҹܽȺ˿Ҳ̳ߣϣҲ̽ͷ
ǽڼúϢ𣿡ǺֵһԼͼֵĻпܽϾͻزȥˡ
еǣŮƺûйԼֱֱıƶĹ۾̨Ǳʲôסһ
Ǻϣ櫲ûиһȥԼߣǸô˵أµ˿ŮѾΣûҵһεĹ֮ǰƶҲŮˣԣһµ˿λá
֪ԲҪϧһʱ䰡Ǻϣ櫵Ļһֱһº͵۹⿴ŲԶڸŮˣķƶ
ϣƺЩӣǸ㲻ôϲ
ƶϾǳӦñҸ˽λҪԣǱôŰµ˿ŮҲΪλúҪɣ
ţ˵ûһȱͳߵĻƶȣһڹһЩע⣬ǶϵĻǾ޷սϣһ
Ҳ˵ںܰȫˣȻµ˿ŮҲⷢսɣǺĿƵϣϣƺֻڸոյսвſòû뵽ĽӴ£ȻȸոտϺܶࡣ
Щ䲻ϵɧҲЩ鷳أµ˿ŮӦûܸ㶨ġϣ櫿ܿµ˿ӡ
ǺĬ˺ܳʱû˵ֻһֱϣ櫵ĵɫ
ôˣң
û£ֻǸоͷƯǡȼյɫ档ǺЩεתͷĿҲĴǵɫ뿪
ϣվǺû뿪˼
ϣ櫣Ѫ𣿡ǺͻȻʵ
ţǰ۾𣿡ϣƺǺ˼ҲûйΣǻħʦŮְȥʱһħȻ֪ΪʲôҪԼŮôʹĻš
ǸĵĻͲҪȥˡϣ櫣ħӦñӡ˰ɣǺѸתƻʵ
ţûӦĻƶܽҲǱӡ𣿡ϣ櫵ͷ
ǰǵħֻǽ⿪һѡˣħӡôʹýģǺĿϣ櫣սʱȷɵͷų¶
ħ֮䲻ӣ򻷾ӡֻҵħǿʹõġϣٴν¶ٻֻʧȥ֮ǰսеĺɫ
ǺٻǣϣһûκεĹ󣺡ôоûʲôսٻĲһ
ȻˣٻҲҪĵİ硭֮ǹԻ¶ϣջس¶ʹĵٴٻ𣬽һԵķƶһ
ģֻħʦʹ𣿡Ǻϣ櫵ķٻǣտɫĹâֱʣҪȳ¶ǿࡣ
ϣЩʵ㲻ħʦ𣿡
Ǻŵ˵Ŀ⡣
Ǻ
㲻һֱΪԼֻǸ߰ɣϣ櫾죬һƵı鿴Ǻ
Ҽľ£ôħʦǺάԼߵݡ
Ǿ˵㻹һϰʦඣʹýļϰʦ㻹ǵһءϣƹǺſϿԶѩ

صǺһ˷Ůһ·ֲĿĹ⻬·棬治֪Լôͦġ
ɯʦôˣ򿪵ƣİɯԼ֡
ţȻ沣ˣɯЦЦָ̨صĲ
ǺѼŮӵɳʰһƬ˽լʦҲɰɣ
䰡ֲ֪ȥʲôطˣֻȽ
û취ɯûйƽҹ𣿡Ǻӱͳһţʵ
Լһ˹ʲô˼Բ㰡ǺҲɯһɳŵļŮЦ
Ǻһţ̵ڣƺѾˣ·Ž׼⼸һͻط䣺ι˰
Ǻקű֣ͫòײӽ䡭
ɯŶˣǾߣˣʲôȥɣҪ˯ˣǺ˯еķƶѵӴ򿪺ֱ򷿼䡣
˭˵Ҳˣǵġɯ˸ǷǺıӰſɳϱ۾
գ̫ѾϸߣҲʽʥˣƺûʥڵˡ
磡ﰡƶͣǺ𴲵һֱק˯²֡
ʥƶϽ𴲣϶ûװһءǺּƶѾ糿ߵ룬˯ôҲѹô
ǡ
ű򿪣ɯŲЦӯӯߵǰӦͣȥǡ棿
ɯǸܲ취ѷƶҶûȥ׼ʥڵװΡǺ˴ɯĺ󱳣ĺ٣ָ䴫С
û취˯ˣ˭ôŻ緹ҾͷˣҵܣġװñͫǸ㶨ͺˡˣҸÿ׼ʥŶɯվһ·㲻ѧԺҲᴩһװء
ǺЩɻʵʥڻҪ𣿡
Ȼˣÿ˶ҪŶһһǳȥģŰɡɯһ仰ԹԵ뿪䡣
ιɯ㡭ŷٴιϣǺҲ˾
Եķƶƺʶڵֵ⣬˯ѪⶰҲӦֻһˡ
ţᡭƶģӡ
ǣͻȻѽһ;ƺԽΧĿռʱɺҹҲһֽ֮Ķɡ
ƺоʧƶӱ¶ͷſɰȮݲͣ»ζš
ԼƺûʲôԸɣĴ棬ǱкܶͽûȡѾ˽µÿսңıѾﵽҲ˵ǺһǧҵĻڶȡǧĽ
СʱװҲѾܳʱ䣬밬ɯĹҲȥ˶ʮӣƶѹļ
磡Ϻãƶ˸żſǺϣţôǰҹ
Ǻ˿ͷĶǣԼѾЩӦһʱ
ƶһȥɣɯʦ˵ʥڵʱÿ˶ҪġǺ𣬴۵͸ϣů͡
ƶ˯ʵʵɯʦ𣿡
ˣ֮극֮һȥɣҪ߷أеء


034 аʥɿ
磬ôҾûҹӦûϲƶųһɫ۵ӣϸȥȴԷȱʲô
ǺϴջǷˣ̫ʺڵҰɣƶżɯʦǱߵĽչƱҪǵ˱Ƚ϶
ϺˣżУѧҲǵ۶˰ɡ
ţⶫǺĿⱻ֮ǰǼҵǽϹŵһ·ס
ƶ˴Ǻʵ磬ȥǼҵһ𣿸Ҳʲô˰ɣʮӺɡ
ţ֪ˣƶСĵ㡣ǺƿţŷƶԶıӰĵ߽ȥ
ɫķ£ʸлʽﵽǺĵزȻǼŮͨԵķ£ϸӷƶͫƺûһ˴·
ʮӺֿտյǺƶԼõĵطƶûеʱ俴ӦѾʮˣʮһԵ緹ҲȷûʲôʵУɯݵѹϾֻάһСļȡ
磡ֹһӣƶһεֽԼ
ƶʲôǺָָƶеĴʵ
ƶûֱӻش𣬶תʵ磬ֻ𣿡
ŶҿϵͳûпֶֻԼ۶èѵ֮ûùֻֻҲǸʱһյ˰ɣûС
ŶǾˣûֻҲأƶѴĶͳֽӣֻһĶ
磬ϲ𣿡ƶ򿪺ӣŵĹһֻӿʽӦµĶԼƽʱҲ̫ЩӶ˵ֻԼ˵ֻҪܹͨ͹ˡ
ţƶɯʦ˵ʥﶼҪʥģòƲֱ͸ҰɣǺûнӹƶ
ƶգգ۾𣬻ֹ涨أǸѾ֪ƶҪʲôˣʥҲûʲô˼˰ɡ
ҿɾģ
Ŷ໹Լɾ𣿡
㿴ƶõʲô

ЩյĶӣƶҲöˣ׻ûһڲ֮ǰҲֻܾͽһҲˡ
磿ղŲǿʲôΪʲôûƶѴӷŽħռ䣬ǺŽֵһֱǰߡ
ŶǼ·̫ʺǣûҼ۸ҲͦġǺǸƣһǧǮԼ̫ʱûг˰
ƶƺʲôϲĶͻȻͣ½Ų
ƶôˣǺоķƶͣ£תʵ
磬ǸʲôѩʲôװƷ𣿡ƶָŲԶ԰Եһ̨Զܻʵ
ǺЦƶԳԿ𣿡
ţԳԵ𣿡ƶ͸¶Ķĺ档
ӿڴͳһǮĳƱ벻ľȻֻԴӷƶ֮ԼһֱֻǺڼŶѣƽʱҲٴ棬ЩЩ衣
ǰոռ״ƶͷһ±ܵļ⣬ܺóԣ𣡸磬ѩ𣿡
ҪˣƶܶŶӵġǺŷƶ֣ĴѰСԵ֮Ķ
ô˷ƶ𣿡Ǻͷͣķƶ
ƶЩɱڻ治֪ڻģʧ˾Ϳ˰ɣѩһ
˵ʲôأܾҪԵİٲĻҪŶǺַƶϵı֮ǰڹ۾̨ʱЩƣ֪ǲʲô顣
Ŷ֪ˡƶͷһȦͣСԲ𡭡
룬緹⵹ǽˣ˳һֻûʲôʥֿտյĻȥҲʧİɡ
磬۰۶ж󰡣ôʱ侹Ȼû߳ȥƶſǺұϣѩ淴̫Ѫ˵ЩӦ
ʵ˵۶Ĺǵһ֮ǰûǻкܶطûȥأӦҲİɡǺϵĽҰο޷ֻһֻʵ
Ǹɿû뵽۶Ȼôɿ꣬Ȼû˵ӣɿƷֻǶడ
ӭ٣
ֱһɿһӺ͵ذƺɿɵģ˱ǶԼһμĳ
ţ磬Щɿǵһ𣿡ƶܣֿһСڱǰš
Ӧһİɣƶϲ𣿡ǺһЩɿζͦģҲɿƺŰ
ƶͷðɣݮĻ
뿪̣Ǻ˼ɿͷƶİɿʣµĴ㵱ʥϵʳ
ͷûﰡĵˡǺ̧ͷһ̫λãѾٽƻ裬ټȥĻҲǰ취
ƶҲ۵ĲᣬϾһ磬Ҳ֮е¡
֮£ֻѡ˻ؼңɯһʧİɡ
ţû𣿡ڵĿѾԵúܷˣʥɰڿҲûпκεô˵ҲǺİ
򵥵ʰһ£ЩװεĹȫûջصԭĵطǴӱͫħռȡģһʱҲ֪ʲôطѡ
磬ȥˣʥŶƶϵΧȹĲôãҲӦֻκֻ߲ͣЩо񸽼˺ܴħһʳûʲô

ǡû𣿡Ǻſֻİɯ˵ƺҲЩε˼
Ҳ˵ûаɣЩͫħһѵɿӿ˳ʥ
ǺЩ𾪵ĿŶѻɽɿǲҲȥǼҵ˰ɡ
ţǺҲûʲô˵֮ǰ񿴵ﻹһɿءܽȰǿɶѵɿҵһܴϴװ˺Щһɿ
ǰûиǺȡ֦Ϲŵֽ
ţǷƶ𣬿ֻ֮зƶ򵽶˰ҹ˿ֽİװƺûʲô̫ĸĶ
ǺЦûôЩɿ͵ǵʥɣУ˿ͱͫȥæƶӦæġ
Ļѩڻļ󣬱̫ɹһ죬һ㶼ġ
Ǻûоǵģһءɯ䶼ûзִƾϡ
ƽʱֲȣǽֹЩġǺһίĿԵ˿
˿İŪǺֻǺҪǺȾƵĻ˿Ͳϲˣ
˿һһǰǾԲ˵ֻģҲάռйذɡ
ǺĺŮϲأΪʦҲɯϵĿǺҲеһ˿Ŀֻš
ʦӴɫĳɨһ㣬ܽѸٲ嵽Ǻ밬ɯ֮䣬ҲǰﵽǺһΡ
ֻǺ칫һ£һҪ㡣ɯһ㣬ҲȷûǸ㡣
Ǻһɻʵң˭
Բ𰡣˵أʱԼܵģİɣԲʲôˣһ㰬ɯԱ֤ġһڶķˣɯҲͲסӡ
ƽһȫûʥڵգϾǵһιʥְﶼ֪ôļһѩһһڣܿӭ賿


035 ٿ˿١
̫ĺ磬һܵĿʼƶ˿û𴲵˼ʥҹһֱ浽˯ҪһȥѧԺˡ
Ǻˣƶ˾͸Ͽɡɯ÷ʵ
ǼиʦȽϺãʱ뵽٣Ŷ֪ˣ
ȵӵεδһֱţȫԲ׽Щ졣ΪԼӵĻϷƶ𣿲˵ԼȥЩС𣿵һθоԭôҸֻҪһͿԱߵÿһˡ
磬Ϻðƶ˸ͷǺ֡
Ǻǵҹս磬ŷƶЦĲ˯̫ˣ緹棬ϽȥѧԺɣƵһڿҲ¿ˡ
ŷƶͣļѸٳѧԺ֪ɯ˵˭
ڵˣƶҪŹ𣿡Ǻһ۷ƶɯ˵ǣ֪ƶڡ
ƶ˵ͷɫĳ̫˸ŵĹâУȻȹֶ趨һֻڶԼ
ơ
ƿɯ칫ҵķţϣڣѾȺ˺ܳʱӡ
ţ˵ˡOKλС˵ɣûǺ˵ɯһֻȨ
Ǻ˿ڰɯλϵȣƺʲôطһʱ벻
ӴǺͬѧڼ˰ҽһ£ҽٿ˿١ȣЭָӹ١أ뿴ҪҪǼЭᡣҿAHĶս¼񣬶ǵĽܸȤҪԸЩAHǵǱزٵԪءٿ˿ƺԼ£ʮŮӾȻôߵλá
Ǻû˵ֻǻһ·ڲͫûʲôӦڵȴԼ뷨ЭʲôôҿɴϲԿ
ȻкôϲһԼְλ𣿻˵
ٿ˿ĻǺϣ粻ǵɣԿһ¡
õģû⣬ȻġʲôҪ𣿡ٿ˿ȤĿǺǶԽȤҶ˫ϵܸӵĿ
ǴЭ֮ĸ֯Բǵָӡ󣬼ȻЭᣬӦҲк֮ܶĶɣҪʱĽľͿˡǺһִ̯˵ٿ˿һӦġ
ٿ˿˵ͷðôڵĻǿЭЭ𣿡
ţˡûµĻǾȥϿˡǺʾƶԼЭֶǾմȽϺãԼҲȫǳǵϲŹȥġ
ȵȰ˵ˣһЩ˽Ҫءٿ˿Ӱ칫ϱһֽ޷׽ٶ˲䱧סǺ
ǺͻϮһٿ˿ǸǼ𣿡
ǵģ˼˰ٿ˿ָӹٵӣǺĺЩʧĿ
ԭֻΪٿ˿һ׶ѣڿȫװؼ׵ּףȹ׵սѥһһսװһֲ׽ĸо
ɢĳҹһ㣬ĳɫǺķɫ࣬ϸȥ񸡶ЩĹ㣬֪ܻĳԼûмħ
Ҳ㣬ǲס˰ɣҲҷӡġٿ˿ƺʶԼ˵ѸٴסɿǺ˫֡
ǺĿһٿ˿ܿʵٿ˿Эͼʲôط
ŶͼݵĻŶٿ˿ָָԼЦ˵
ʲô˼ǺԺĿٿ˿ϵף֪еײʲôܡ
âٿ˿ƺʲôħZeroofthelibraryThenshowittomybody
ٴ۾ԭİ칫ѾΪһƬ׵ͼݣĲܶ࣬ЩѾ鼮ﾹȻмء
ֲٿ˿Ӧôɴ࣬ԭЩϵĻǺҲʱ̶ܷĵģԼװ
Ǻ֪ҳЭָӹ֮⣬ʲôƺ𣿡۶èͻȻڶ𣬡ǻħŮŶҵΪȫϣֻȱ˹ڽͲѪԼħϣҲŻǽй
Ҳ˵ǲʱصඣǺһƺƭٿ˿
ٿ˿ЦǵأطֻҿʱĽ⣬ûŶǺĻҿǽġ
ص칫ңٿ˿˵һе϶ǴڣԼոյҲȻǽȥġ
ţЭǱߺˣȻȥˣһ֪ͨǵġɯٿ˿һ۰ɯһһٰɣܳӴεȫָӣӦûֵġ
ٿ˿Ӱʧԭأûע¾ȻչħָӹٵŹȻ˵
ɯʦٿ˿ո˵ʲôͫʵ
ָӵĻһǸҪӦò˵ģٿ˿ȥôżҲ֪ݰɡɯص칫ϣʲôŶǺҲûʲôҪĿγ̣ٿ˿ҸǷżٵĻǾʱѧԺŰɣøмսңԺ͵ǵɡ
񷿼ܸɾƺ˴ɨһذζµģҲٿ˿ΪԼ׼ˡ
磬˭Эĵλܸ𣿡ûʲôʰĶһԵɳƶѡλúʵ
Ǻ󡤵ЭĻ᳤ٿ˿ɣ֮ȻǼҲòʲô
ΪʲôһԵĻҹʵ
ǰִʵǿϲͷԼһָ㶨ģʿҲֻưˡǺ
Ǻִе𣿡ͫҧָʵ
Ǻ˶ٵҲǶϴνɡ
ҲѰʵӦúɰɣҹҧһǣ߬ʣµĸʵ
ϴεɰһЩûҳأһ㹻Ը۶èϸ㶨ʣµĹ˵ϴεAܶǱѾ˳ˡǺȻŻش
۶èʵƶҹͱ֪ͫģһ϶һܰƽȻŰһһʵĺֲܿ
Ӧû׳ඣҪȻѹԵڰɣͫſϿǺ
Ǻ׳ҲɣӦûһ㡣ǺȻԼͣҪԼҪСļһﾹȻôǿ
û˵ͫͻҹ̳ĬܽĿתĶ˿ϷϣҲһֱվڴڿķ羰ƶһֱſԼҲûж
״ϾǵһκһսİǲûеģһЩ֮ǰĽŸҲǺܱҪģǿҲʱÿˡ
ӴȻλ׼ϾҪȥͶӳˣ


036 ﲼ
ӳ˵𣿡Ǻתͷٿ˿ƺҲѾ֤ʵԼĲ룬ѵ˵ٿ˿ҲҪһȥ𣿡
Bingoٿ˿˸ָܸ˵գգ۾
ǺЩëʵεΪʲôҪЭôǿ
֪ʲôû˵֮ˣȥĵطҲΣյġĺĺܿ죬Ҳں汣ǵģٿ˿קקǺӣʾϽ
ɯ˸к󣬲鿴һܽʹΪָĻҲ̫ܡ
䡭ɻմһ˲䣬͵Ǻû׷ʲôʱǰҰѾתƵ˷ɻڲ
ٿ˿ȻԼĸ첲ӦתħתƵط
ӴЩһҵĶԱ𣿺ܺã󡤵ĶӳˣϾͻΪչʾҵŶʻϵûתͷڵͷɢűʤϢȫԼеĲ̫һ
ѵԼ綼̫𣿣ǺΪԼеһ˿ˣͬʱҲԼ⼸Ůһʱ֣ܿԴӸĸ뿪ԼԺ˼һʱ䡣
ε㻹ǲ𣿶Ǻǽй˰ǵġΪʲôҵôϾȻݶңٿ˿ݣĴԺܺõĿɻµķ羰
ûпٿ˿յĻеĲݸ˵УϼǱ˵Ŀٸǡȣ֪ҵԸ񰡣˰ôܲð
ٿ˿Ĺĵ뿪ǸλãŮӦ˷ɻϵĻҲģָ˴Ǻĸ첲ʵǺһ㶼ҪܳʱģҪǱסһˣӦ𣿡
ӦÿԵİɣֻǷƶе벻ң˶ӦġǺһ۴⣬ٶѾ˻ĵĹ
ƶǵ¹ѪҵǶͦȤģ⻹һ˿ѪҲӦÿԸṩܶõأٿ˿˷ܵĿŷƶܽȡ
ǺѸٵסٿ˿ߣҪǿɲܻʵ鰡
˭ҪǻʵˣǵģôɰŮôİٿ˿סǵ΢ЦҲǺһּĸо
ôܲİǰȵȣ˭ļ䣿Ǻ͵һԺеƬеЩ֪롣
ٿ˿ſڴЦѽˣġ
ҹɫɻѾʻ˽СʱǰƺһƬƵӣ֪ܷɻܷȻȹǸط
ڵˣ˰࣬ҪûлῪɻļһĿĵضû˸ɻһ˵󲻴˵ССĵϣ˾ŸСʱʻϵİ˵뵽Ŀꡣ
󣬿ԸĿ˰ɣٿ˿Щͷʵ
˵ͷĵһĿ꣬Ȱϣϸƻ
ͻȻĳֺܿռٽɻһλã󼸺һ˲һеĶȡ񣬴򿪣ȥһǳɡ
ι󣡸ҳٿ˿ħҵĴ񣬵Ǿķ£ûиʹ̫˺ħܷɻͺ˿ɾ͵òʧˡ
ٿ˿˰ɣ˵ͱˣҲҪϿ˯ˡǺקסٿ˿ֹͣסħһʱ䣬ʱϢĻƶڶֻġ
ٿ˿ŶһǺصա⣬յĻȥסΪػܷɻĻӦҲô
ɻĻշΪܶ䣬ǿȥǵ˼䣬ǺͷƶסһҲܼ
磬˯ɡƶָָλʵ
Ǻҡͷƶ˯棬·ʱ򼷵㣬ⴲûмô󰡡
ƶĵ˵ͷѪѪҺʱеûļУǺĸѾǿտҲԼûгԹԼϢôӦþΪ˱͵
̨ƣƶԼֻʣ΢ĺ
Ǻ̧ͷһ۴棬λÿԿеƶ
գ̫Ĺâսյĵ˼䣬ƶҲһѹſһԵȴǺ
һǺƺǱһ𡭡öƶ緹𣿡
磿ƶЩ޷ĶǺ
Ŷ԰񡭡
ƿţÿ˶淿˿ҲǸո˯ѣĳ۳˺öơ
ǺϺáƽʱһ簲ʽ˿һķ񣬿òûǸ˸ء
ɻĲѾṩ˺ܶʢͣԼϾȻû뵽͵һ㵱ҹͣšûзƶĺóԡ
ŲѾΣȷڸкζͷƶ֮
Ǻ𣿡ͫƿĴţܽȺͻҹҲں棬Ǽһ¶ԱԼȥִˡ
ûٿ˿أǺԼѾµȥûй˵
һ˸ٿ˿׽ײѽǺأǾ͸ҹɡǼһԼһȥִˣУȫûаѶԱ
֮£ֻܸٿ˿ĺ棬ϾԼһ㶼֪飺ٿ˿𣿡
ٿ˿ҡҡͷûУǸһʲôңô˵ҲЭָӹ٣ҪְλҸߡ
ꡪ
Ǻʾ˽Ǳ״̬ҪκԼ̽Ҫٿ˿ǿ࣬ҲΨһ㡣
ٿ˿ʲô棿ǺͻȻʲô飬תСʵ
ﲼôˣٿ˿
ﲼӦ˵ĵ̣AHзСϡ
ûˣн𣿡ǺվǹԼԽԽԶӦûз
ٿ˿ҡͷûаҪȻôо
ʲôǺ֪ЩAHĿ֮ЩӲװ׾ѴڣȫƿַǾܱ֤ûнܷЩ
Χ֪ǱʲôΣգԴϴεAHƻʧܣӦҲͬʱǿAHĸĽһԼȫ˽ĻͣпʧܵĹؼ
ĺˣ򲻹ҲģϽװ׵ȷѶԸԲҪͬʱȥͦѵİٿ˿άǵı棬ЩAHҲ˲ٵ˽⣬Ǻ͹ȥǷݻļҲﵽ˺ܴá
˿ͽˣһʲôĻ̸ǣסˣεϴһˡҹͱͫȸߵҰʱ׼ս״̬ƶǵܲ鵽ʲôͲʲôܽȺϣ櫱÷ƶһֱǰĻûʲô⡣Ǻ˾ϸĲ˿ɫȿԹҲԷأͫħѸߵҰְӦѵˡ
ٿ˿ЩԾĿǺȻ֪ÿó򣬿м仹Ǹأ
Ҳǰϣһ̫˽⣬ϾŸո򡣡Ǻתͷһϣ櫣һҪԼӡ
ˣǰͻ˵鷶ΧˣλҲ౩¶ˣǵעⲻߣѸǱȥ


037 ھŵ
ϵĺïʢAHϵͳӦûʶһܷټǱȥҲúܼ򵥡
һ£ٿ˿е̫˳ˡǺһקסٿ˿ȹƮ˿
ٿ˿ЩǺΪôˣ˵ѾɹǣסЩAH˰ļƻӦþİɡ
ǵϵڶûһ˿Ѿս״̬Ļ϶ܵĲŶ԰ɣǺèӣ⣬״ﲢûʾʲôĲ
һ˲䣬Χĳ棬ǺʶĿȸӦϵͳͫҰħûκεķӦ˺пεĵλ
̡
ƺĳ׼ĻеħȸӦȻ˿ûзӦ
ô¡ʲôλǺ͵ظоԲһʹǰϸֳƬΣ֮ǰٿ˿һ֪˭ļ䣬ǣȻ֪˭ļ䣬ǡȰ
һƿԵٿ˿˸˲䣬֮ӡͷŵסҲĹƺҪϴεǿࡣAHĻͺ˺ҲӸ˲٣ҲΪֵˡ
ǣ֮ӡĹԶԶûнʱҲֻܽȺͱͫϵڷʩħ
ƶһӵǾͻȫǳ˯ߵ״̬ħҲڱǾԲܰﵽκæֻоȫǵϣҵʲôǿİ취ʱԼħʦķӡ
ɪ֮֮Уɨϰٿ˿վΣ۵ħҲԽԽأ˸Žɫâľ޽ݺն¡
ʲôɪ޽µ˲䣬ٿ˿ͬʱһħϣ
𽣱λAH˲գǹƫһħʦһ㶼Ϊʵ壬ʵǱǲΪħϵĶ
ҹǺ˫Ѿʼ˺ҾҲ֮˲٣µҲѾ˰ȥ
֮Ϊ϶
ûԤеɫâ֣ҹҲ֪ʲôֽͷҲ̫ܲࡣٻʧܣҹ⽣ֱֱĳ򹥻ԴͷɨѾȫAHķλǲĵҲʧȥá
֮УԻɫ
˿Ȼ֪Ǻڵ뷨ֻҲֻýܽƻҹĸ⽣ᱻΪħյֻʱס嶯Ļҹ֮ɫлɱ
ҹ˿׷ϻҹɫﵲסͬʱһǿˮ˲˦AHװ˲Сĺۼ
AHƺĵӣ֪ʲôĹһֱ֮ӡ֮ϡ
ѵȷϵ֮ӡ𡭡ǺСǼAH֪Լᱻݻ٣˿û뿪˼ȷϳ֮ӡʹãʣµAHͿ׵ĹСӵÿһˡ
ǺЩAHĲٿߣҲѡһAH൱ڷϵӥĳһ
˿Ǻ˵ĻҲ㹻˿˼
֮У֮ˮɫｫˮ˻ΪʵĽ˻˻׵Ϊ롣
֮ӡķԴѲ1%뾡޸
ֻǷԴѣΪCDʱĻôҲͲʧһˡ
Ǻû°ɣٿ˿Ǻϱ˺䵽˿ڣƺЩ۵ӣԲ𰡣ҵħﲻæˣֻܱˣİɣұ˵ַҲһŶ
Ǻ߶޸˿ڣҲջأȻѾʹöʮӣǽЩʱҲȫõġ
ٿ˿ϵ𣿡Ǻ˸΢εĵطЩȸϵͳܶAHǰҲ̸Ρ
ܣλеԶҪʧ˰ϽصɻǱ߰ɣϵǼһˡٿ˿̧ͷ˿Զĺ̲صɻǱߵĻ̲ȫ·ߡ
ﲻ֪ʲôʱͻܳһֻȫװAHεЧ͵ϮĹ
䡪
һϯƬҶƣָôϴģ
УһʱȻ鷳ǺֻȥˣЭ᲻ٳˣ󡣡ٿ˿ɫɢڼ֮ϡ
ţͫͻҹȴŷƶصɻǱߣʱǽϵǺʾñͫʱʶķƶ
ĳ̶ֳϣħƵܽҪȱͫǿ࣬ͨѶҲֻбͫɸ㶨ˡϣ櫵ĳ¶ڱҪʱҲǿԴ֣ԱļǺһսһ㶼ʹá
ˣӦǴǸطģǺӿٶȣϿȥٿ˿˫ֻһħģƺĳٵħ
ӯܿӽսƬľߵĳǺҰڵһɶȫAHս쳣ѡ
䡪
ȸнӽӵϿִʱ¶ԼܣƺһǿĻߡ
һܳĻҰ֮УҲٿ˿ǺܺõĶλãAHȵĻ˺ɳȥΣϵħȴԴͷĹһ˿û½ļ
Ǻڻ𣿡ٿ˿˿Ǻʵ
һܺû̫ģڻĻӦÿԣ԰ɣ
һֱû̧ȥӦǱAHͻȻϮˣĻҲ޷гʱս
ƺٿ˿ӰǺգգ۾
۵ĹâĨһеĺڰâʢ֮ʣǺӰ֮˹ħⵯҲAHһͣѸΧ
֮Իǣ
͵ı˲佫һնΪϣʣҲѳǺĿƷΧ
ⵯЧʧAHеľ޽ǰĿ꣬ŵٶѸٳǺΧ֮ӡ֮ϡ
֮ӡֻظ˴Լٷ֮ʮԴȫôAHͬʱѳĻչֳѹ״̬
ٿ˿
ƺ֪ٿ˿ַʲô£ԼҲֻƾٷ֮ʮķԴʱһAHĹ
֮ۻǻ꣡
ƺܵʲôۻǻķ乥ԼAHԶһξ롣
ǺʣҲѾ˲٣תͷٿ˿ʹ͸ԼħԼۻǻ궼ͷų
͡
ٿ˿ͻȻһǱеAHеľ޽£ǲϣȻ˲ͣס˶
ʲôǺŵĿٿ˿ϵ׾ʲô

ţƶͼҵĽ䣬һΪ鼮ɫ΢Щصӣھŵ䣿׺ʲôطӡ
ھŵ䣬Ѵ½Ľ𡭡ֶȵȡٿ˿١ȣ


038 Ůռ
SuperchromealloyѴ½ӲܵھŮߵ֮󣬱κԻھŵԴʹߵľǱܣǱԽǿԽߡƶϵ֣ϣҵڵھŵϡ
ͷβƺֻһСεļأⱾ沢ûĽ͡ƶվٽҵһ¼ſѴ½ͳ߲Ů鼮
˿ŮѴ½ھͳߣͨϵħʮһŮı侲ǵĴ·Ͷ׺͸УòŮܵڶڵİ
2043꣬Ѵ½ļıŮ׼ս谭ںڵĲŮҲ˱ץס㡣
ѾһҹϮ˿ǣȼĵʿûսͳͳѵľɱŮҲһҹ֮Ϊ
ѾŮʱ򣬾ͨħҴŵĳϽʩħƳһסŮΪþħõķӡʱ١ѾһֱӡĲŮ²㣬ΪѾٶ½ʲôв
ھŵŲŮķӡʧû֪ȥʲôطŮͺ͹ܼҲʲô֪
֮ʣҵ֮ʱƬ½վҡ֪ɣСѪƶͻȻصάռħͼоԲܳ
ƶһеҲӵһߣٿ˿ϴǵھŵ䡭״Ƶʱ򣬻ᷢʲô

ȫӲסAHƺľҲŵòᣬֶ׼̵ʲôز
ҵ϶أŮ֮ʵĹ⽣˲ᴩAHؿڣ缫žܿ㴫ղŵһ˲䱻ٿ˿ץסħϵǡ
һƿѾϵAHٿ˿Ѿ̫ʱ䣬AHҲѾָ˻ܣһ˲Ⱥ屬֮ӡҲû취
Ǻһ£ֻҪסͺáٿ˿ͻȻסǺ֣ĵ¶Ѹٴȫֿ۹⣬ǺҲܾ̾
ףĻϣ櫣ǺԶϣ櫻ֺҲᡣ
׼ʱ䣬һץסϣӳĳ¶AHһɲǿ˶¶˫ģʽȻЩľҲֻڹ³סӡ
ǹ˫·ȷܷѾǹÿλ趼Ĵ棬˫ʽĵסеĽʹԵʮѳϽ޽ͬʱ
֮˫裡
˫ɫĹâֱʣֻӣǶǺ˵ȴޱȵ
ӡڿѴ½Ĳ߾Ů֮ھŵ䣡Ǻڻ£ٿ˿ħٻʽ
ħ͸֮ЩƤAHҲᱻסŽĿ϶ٿ˿ץסǺֱۣѸٳΧ
ȵȣӵлһַǹǴе춯ʲôأǺûж룬ԺвϸŰݾѻֽɫAHӵ׼ŵȻ¼Ǻϵͳ
ٿ˿ĵϷ֦ٿ˿֣¶ֱ۵Ѹ͵ķӵķλ׼мԼϵľѻǹӵһΪʣµĵƬҲٿ˿ϵھŵȫס
͡¶ѻAH磬ʧҰУȥӦǻصϣ
һսЩѾħĥĲӵAHǺͻȻ𷴻ͷԼĶǿɵĸɵǣ
֮ɲ
Ƭľ޽£ħAHж̸ϻɱʧȥжҲǿԽߵĿƣĻȫԼС
Ǻ𣬿һߵϴڵĴ
˿ڱ˿ˮϵĲˣŻһۣûʲô󰭣սǲڻµġ
ǺҪ˺ܶྫɣٿ˿˦˦ͷһԵǺ
ǺЦû£Ϣһ¾ͺˣôҪ֪ЩAHļһ˭ɣ󣬶԰ɣ
ԼĶԱءţ԰Ҳֶ֪ļһﵽʲôʵߵĻûװǾԲܴҵģľԳ棬ӱָȻſµʵ
ûAHˣϵһ·ƶǰɣܲܰĵͼǺѹסϵ˿ڣ˿ڲͨ£ƺħġAHϸЩ˺ô
ţ֪ˣϵϢ¡ܽȻͨħܿӵͬħ֮Դıͫ
ãܽȻǺԲ𣬱ͫ˵źǿźŸţͨѶѾЧˣҪĻֻܿԼˡ
𡭡Ŷƶôˣûҵʲô֮ĶǺסʹ˿ڣ̧ͷЩǿĿܽȡ
ܽҡҡͷͫ˵ƶʱûǸάռǲµģƲ鵽õĶͻϵˡ
֪ˣ߰ɡǺ˿ڣĻöԱǸеĲУԲǵԼ
˿ںذû𣿡СǺʵ
ǺΪʲô֪Լϵ˿ڣϾҲǻ᳤еģãҪ˵ˣɡ
֪ˡ˵ͷǺ뿪
ɭֵĴ㣬ֻᱻAHˣź̲ǵѡ񣬾ʲôͻҲиܿսռ䡣
ٿ˿ϵʲô𣿡ǺתƻʹС
ٿ˿ûгͷ˿ǺôˣͷǺ
û¡ھŵΪʲôְǺЩʵ
Ǻ֪ˣˣӦ֪ġûʲôĿѴ½һλж˿ߵŮڱʱеħעһѳϽϣƳھŵ䡣żߵķǶԽȴ޵ֿȻ֪ΪʲôҲΪſʼռڽϡٿ˿ͷؿ׵Ưȫ벻ĶȻǴһŮ
Ͻ𣿵ĽҲᵽ𣿡Ǻٿ˿ļףʸкܺãǴһŮҲЩΥ͸С
ٿ˿ָҡҡӴǵĽ磬Ľ˵ֽǴӿѴ½ֲĶڵҲܳˡ
Ŷٿ˿ھŵȻǽһӦʹưɣǺ׵Ĺ󣬷ǳ
ɲʲôŶٿ˿йâһһףȵĳͷǡʹһӶ޷µھŵ䣬ױʱ򣬻ᡭ
ǣ磡
ɫһ󸫳Ǻ֮УԤ׵ĻԵٿ˿Եھŵѵ
ٿ˿˵ھŵԽ޿ԡͽ˹Ĺ֮
ٿ˿
ױʱ򣬻ᡭԺвٿ˿Ļʱ򾿾ᷢʲôٿ˿֮⣬û֪


039 ʧ
ּ˰Ǻͬѧôˣ˹סɫ󸫣һЦĿǺ
˲䱬ȼյĻϯ̲ǿߵĿԽԡ
ٿ˿ôǺѾȫѵؼף֮ǿȲ֮£ĽھŵҲѸٵʧС
䣡
ҵ𶯴ƺAHĹִģıըҲȫˡΪʲôĹ뺣̲ԶǹԼڻѵɭл
ˡסٿ˿ͻȻ֪ݱĹһ
˭
Ů
ٿ˿ɭͷŵħƺǵĹħ󣬶Ϊٻʲôڵһ
ʲô󽥽·磬ȫû뵽˹ʵȻֵزѹסȫ󣬾ʲô
ٿ˿Ѿ޷սȥĻһʧȥսСӶҪǺʾϣ˿ܽȥæԼȰٿ˿͵԰ȫĵط̶ܿս
ŵǣ˹ͬʱ֣Ȼû˿ѹס
ܺãܺãǡ¶ҹ̡ɫЭ̫˰˹һֱںɵ״̬ҲŴ´˼
һ˫ûнչ˹걬ֵʵȴһֱûʹãʲôʱһ
ǣ˹ͻȻһЦһ⴫ǺȫϴεĽһͬЦݣװʲô˼

˹ӰȻʧһȫա
ʲôôһ˰˫ȵŵأƺ׷һǺܿ㱻Ǻһס
Ǹˣǿ׷ȣǺץס·ϵ˿ҲʹԼȫվȡ
ƺջǣƿǺ·һƬɫ˿ڲɢźص壺𡭡УǵģҲСĵ㣬ˣܼˡ
ٿ˿ǵǺܽҲܿסΣ˵ھŵ䣬ͬʱҲٿ˿˲С˺
߰ɣϿȥŶλɻλãźŵ谭ٳٵò𰸡
ܽȷųħͫӦÿƾλԼس̵·ߡ
ٿ˿С㣿ܽͻȻоٿ˿ϵʧͷһۣھŵѾʼΪ͸Ů˵Ҳչֵ쾡£һģпȥҲ˵ĸо
ˣϿ죡ЩAHܿͻ׷ģŮѾʧˣڸϽɣʻһͨҰ֮Ѹɡ
һĽߣAH׷Ҳڰȫ
ǺôˣΪʲôжħ˿ڣͫŴѾԵǺĺɫ˿ҲڲϵĶС
֪ͫʲô취ͨƸЧܽ޷˿ڣֻħסħķչ
ͫЩżһʱ벻취Ҫħ鰡ƶôûǵͼ϶а취ġ
άռ޷룬ֻеȷƶԼˣ֮ǰѹסħ˵ܽȵħĺܿ죬ЩħһһϵԼ

ھŵһƻӵ佫ȫʧЧͬʱƳʩڲŮϵħӡƶ鼮Щͷ۵İ˰̫Ѩ

ٿ˿Сû°ɣոұʱ򣬸оĺܽſڸݵĿϣͷ
̾˿ûµģھŵȻʹߵסܶ˺ڱƻͬʱܹ˺ȫʹϣ֮ʹóͷھŵȷٿ˿¹ٵ˺Щ˲ķһʱҲסɣ޸Сʱͻûµġ
Ŷܽƺʲôһ
Ǻ˿ҵƵİ취𣿶ħѹƿ²ô򵥵İɡ󽫷ɻһƬʺԶʻĿռ䣬лģʽվǺķȥ
ƶûƵĻֻܵȥڶħˡܽȸں棬С
ƿţͫϵǺѹƵĴħԼҲ쵽˱ٽ㡣ȥĻħһݽֻ֮Ƶķչˡ
ͫɡһԵϣıͫļʵ
ܽȴħռͳľϣ櫣˰ɣӦÿܶħġ
ӡħ᣿ϡеģ㻹Űɡϣûнܽȵľᡣ
ǺҪЩƾҪĶడܽƺЩĵغǺѾԶԶԼħҪԡ
ϣһֻǶ̶̵һڣȫ˽ΪʲôЩһôϲǺԼȻϲҲڼȣŶ֪ˡ
ʹħ֮ϣ櫵ħԴȪƺ⿪˷ӡڱͫһ˲ħĹȡ
ĽŲƶƿţΪף˳ɣȴǺϺɫĶħ˿ڣħҪҪΪʲôҲҪ
ƶǰֳ֪ʲôһ־ıץһ뿪䡣
ƶܽȿķƶСһ𳤴Ȼ֪ոոֵĳ档
ɻϿԻĿռ٣֮£ƶֻѡڲĽ䣬˫ֱͷʺ⣬Ȯݽ촽ҧ˴Ѫ
ƶʱǼ·ŵһߺòãǺϵĶħѾˣҪȥǲһ½İ취ܽҡŷƶ壬ƺʲôҲȥӡ
ƶ촽һһϣȴûзκǿȴ˵
ܽȷſƶǿҲ޼£˵𵽷ãǻȥͱͫһ±ȽϺã侲һ
ƶôˣص䣬ͫǽʵ˲ٵħ
ǰ£ڴһıԵǿõģô찡ͫ㣿ܽȴϷţŴϵǺ
ͫʵǰ£ڶħ𣿡
šܽڴߣΪǵĹͫӦ֪Ѫ֯ɣ
ͫ˵ͷȻԼĲְС»֪ġ
֯˷ƶĵ¹ѪͳһϰƶһЩѪһ𣬵ȴĽСȥû˿Գ߼߷ƶΪ۸̫ߣȷû˳ܵ𡣵ʱ֯һͨħħʦһʱܻ£öħɱ˺ܶѪƶƾǸʱֵӰɡĸ磬ҲǷĳ֣׽˷Ѫ֯ħʦҲ֪㵽ʲôط
鲢ûнҵ֪ƶþ֮׼ȥ̽һ¡ʱ¹µ˿ûڼңֻмŮŷƶħʦҲûģ֪ʲôǱ뵽¹ĳǱУöħɱеˣֻʣδѵķƶվ޷ħʦԿħʦĿĿѾȷûдٴƶֱɱ


040 ħ֮
ħʦûֱɱƶ׼ĥֱħѾ÷ƶе־壬ĥĸоҲԺҲ顣ҵʱûȥĻƶҲˣĶħʦǿ˿ѪĶ֡
Ļƶ𣿡ͫڴܽȵĺ
ܽҡҡͷħȻܶ˵ɺܴ˺ǲһ˲ʱһŮǿס˶ħʹУ÷ƶ̴̨˶ħʦֱۣΪƶȡܵĻᡣʹԼӳ˷䣬ŮҲסħħ档
֮µ˿ļʱϵɹĻɱ׼ܵĶħʦƶҲħŵòӣҿ¹Ǳ״еӶѾȫѪÿ䡣µ˿ҲӶ˵һƵٴηƺҲ̫ˡ
ǽǵķƶͻȻ͵һ𣬼ٵĴϢţ硭ƶᣬԲøġ
âɢ䣬ƶٴνʶǱе״ָ̬ǺʼѸѰŹƶħ鼮ܣûҵŶħĶԺвϸֳӶǲģԼҲ֪ϱħʱʹࡣ
һĸӿͷθﲻϵķƶסͣԼٴǰĻӦ֮С
ҵˣƶõ¹ڶ鼮ѵ˶ħۡ
ܺһ飬˲ٵĻҳʹڰάռУ鼮ҲӳʵλõⱾѾܾû˷ĹˣϾŶħķʦ
ǿ𣿵ǻҹĹϵƺƶ

ŴʶǱ״̬µķƶܽҲ˿ֻҪŷƶͿˡ
ƶٴ۾ǰĳѾ䵽Ǻķ䣬ǰĶħƶɫҲ֮־֮ɫ
ƶҵ취𣿡ҹſڷƶʵ
ƶû˵ɫľҲԽԽ٣ʱп֮С
ˣƶǱߣܽһƿƶղȥĻƶҲֻҧͷǿԼˡ
ŷƶɻĿıҲࣺҵƶħˣǡ
ʲôܽȿЩȷķƶʵ
Ҫٿ˿ҹһ˵Ĺϵ޷ЩƶЩʧĻش
ٿ˿һֱҷ޸״̬ӵеǿϵħԿԳΪħ
ʲô취ҹͷһվſڵ󣬽תʵ
ƶħڿлʲôٿ˿ǿħϻҹԹϵգĳϣ˿˺µ˿ĹϵħħҪʹܴĿԲС
ʹĿԣҲ˵Ǻһܳŵס𣿡ܽȴͷһƶڿлħʵ
ǵģŸ磬һܶסƶ͸¶ŶǺļţȻԼ֪ɼŵǶǴ
Ҫҵİæ𡭡Ҳ֪Լʣ¶ħأͻȻٿ˿
ܽЩȵĿٿ˿ٿ˿С㣿û𣿡
ûˣǺǸôټԼ˷ħٿ˿ݸһЦھŵѾȫʧɻҲûжҲֻܹһԡ߶ˡ
ȻеıҪضѾ룬ôԶħҲ̲ݻϣǱ߹Ҳ˶೤ʱˡ
ǸȥɣҾͲȥˡƶϸĸһ飬֮˵һԵɳû˶
ŷƶӣܽҲȥ˵ʲôȻѷԼˣҪеЧŶԣϾٿ˿ʣµܱ֤ħ
֪취𣿡ٿ˿ʵ
ٿ˿˵ͷΪ˱֤ħ˵ƵҲǱزٵġ
ʥŮǿΪնɱһеĶ飡ٿ˿вŸܵĹâɻסڲǿѹȥ
ҹ죬ֻһ룡յĹҡʹ޷׼ȷĸڳ֮ϡ
ѽ
ƹⲻϵ˸ȻɵƺʲôѸٳ䡣ķƶѾҵҡθ˦ԶǸҲܵʲô
ûйܷƶֱʻ֪УԶʻѾŷɻһƬ籩֮УӦþǵ»յƹⲻ˸ס
AutomaticdrivingSwitchԶʻлܷɻǹȻϵͳǻҪӢ
סʻˣŻڲ壬ѾԽԽࣺ˿ѷŹϣţץסߵĶ
ָӣ˿ƺҡθаյĺܺãɵı㽫Ŵϡƶץס̨һֹܣǳʵӡ
ڡ
ӷɻųѸٽͷи߶ȣĻڲĿ֮ʣܷɻᱻȫ飡
֮Ի϶
ҹٴŻ϶ɫĹâһѸǺ塣
ҳҹץסֳܲٿ˿ֻԼ϶
һ˲䷢̫ˣԭļƻȫңٿ˿ŸողĹϵħҲֻӦˡ
ΪʲôˣҰҹýŲסǺĴأֻּҪճ˿˿ѪۣϾ޷϶ԿܿԳƣôܡ㲻ҵĻ

ܽûӦûعŶ԰ȵȣﲻάռ䣡Ǻ͵شӵǰľ񿴵Ӱһ
ŬļʻʧٵķɻƶһֻһĿúܸߣ˿ֵסţʱбοĿԣܽȺͱͫЭٿ˿еϣԼ߲ϵĴŴħ
ҹΪʲôԼؿڵĽѵԼҪɱ
ৡ
ǰľɫͻȻ仯ɻڹȵʧٶ׹䵽ϣıըŴԼʮƽǧ׵ĺ棬Ϊٿ˿ϣ櫵й¶ԭ
ৡ
תͷεĸоǰľɫٴα任ҹɹĽ϶Լȡٿ˿һ̱㸽϶Ľ֮ϣ϶͵ؿԼ˿ϡ˲Ӵϵ޴ʹУʱھߵǺȫ˽ġãɻٶȣļʻ
ôͻȻһŮ
ǺͷȥŮƺ϶ӣЦӯӯĿԼղŵġʲô
ѡǺѡĸأѽѽǵģǺϲأ϶汧סǺ⻬ƤԼϲȥ
ѡΪʲôЩʲôǺһƬհףʧȥʶԼȫ˽
϶ƮǺĲԶסңͷңѡĸ


041 Ůļ
ţǺѡûʱ䲻Ӵ϶˴Ǻϣ𰸣ţ˸㣬ռʱҪʮҲ˵ʮʱѡ񣡡
ʮʱ䣿ǺЩɻĿ϶ĻһӣԼѡ񣬻ᷢʲôʲô֪
ʮ롭
ȵȣԼΪʲô϶Ŀռ϶ʲôط
ŶǾάռŶǺѽֻжʮˣ϶ָϵļʱ䡣
άռ䣿Ŀռ䲻ά𡭡ѵ˵ǺʲôʮڲӦѡ治֪ʵᷢʲô
϶Щ˷ܵĽ¶Ŷȥɡ
𡭡˰Ǻ϶ʣӣ֮Ի϶
ûѡء

ҳ˲ʧûҹڰγ϶ͬʱȥ
ɻĻζƵƺ࣬һܺõʱҹץ׼ᣬٿ˿ɵ϶Ľϡ

ǿ̵۾ΪѪܽҲͬܵ˲С˺ӵп˿ѪʣЩҲ㲻ʲô
֮
âںɫ˿ϣǺҲΪǿҵʹдӴ͵صӾάռʧ˲䣬һ̵ʹϮͷԼѡ˵ڶ¼ķչ򰡡

Ǻ֪ЩһĲʳ˿ϵĶħʹķǳܣζϣ
磡ԺͻȻƶʶģ֮ʣץסʲôһϵİԼƺԼʹĸоǰ罥֪ԼѾˡ

ǿʧ˶̱ڵϣÿ˶Ϊ˲СŬҲѾֵˡ
ɻѾָƽȵļʻͷĴҲ͸⣬ѾƬ籩ҲԸлԶʻ
۰ҹ̫˰Ǻϵ˿ڣſڴߵĻҹɫĳš
Ǻ𣿡ҹƺЩȣԵúƣ롣
ǺͷǰѾûˣƶأ
ɣҪҰй𣿡ҹָָʵ
ˣϢɣҲȥЪɣͦ۵ġ

Сʱ󣬷ɻ
ʻٽֻмӣʱ̶ԸſɻĲݸˣոյЩ£ʽ־ٶǳΣգܳɹѾˡ
ûЭύͷʲô֪ڼʻϣͷһۣЩʧ˵
ٿ˿ϴò˿·ͱȽƣһǰһʧܵɣ޵еĴ˵ҪŶ
У޵еİھŵõӡٿ˿㴩ʮ˰ɣȻסôĹһȱ㡣ķ
һϢûеõǺͻȻ
û˵ȴǺġ
ǵǸǿĽʹ𣿡ǺܽȣνֵʱڳȻ˶Ҫ˽⣬˹SķϵߣǰѸ̬Ľй֮ӵнɱ֮ò˵ϴνֵʱǿȫѹƲסǺ˶ԿʱҲѷɫʲô
ϴ˹ĽֵȷѹƹһСǽһµʱ䣬Ȼɳ̶ֳȣֱһ޷š
𣿡ٿ˿ڴ͸¶ſոǺ˵ĻҲ档
СƳԽħAHϵأǺ
˶ס޷󣬶ħĻ̶ħһħڽ޵еAHϣĽ޾Ļ
󵭵ʵǺ˼˵˿ھǱAHкЧ
ţּƺзھѻAHϣʱҼǵó¶סѻӵʱ򣬳¶з棬гӵֻƬٿ˿ϣʣµһƬ˿ڵԭˡǺģʱ龰
ӵ𡭡У鷳ֶôܻᱻзԼںAHսʱ򣬺ѶԸȫ޷ơ
Ǻ˿ٿ˿ϵ·ʵٿ˿ھŵ䱻ƻ㵱ʱ˵ĳͷʲô
Ҳûʲôֻǰѻϵȫ϶ѣֲǶסòŮӡĻЩˡٿ˿ı齥
ŮѵĵھŮ𣿿ǽķӡ֮ᷢʲôǺ׷š
ٿ˿ҡҡͷһһֱĬķƶȴſڵŮԷѾԹٴνӡĻпֱܻӻٵѴ½Ѵ½ٵĻͻӴ½֮սµ˿Ҳͬʱȥ½֮սᲨܶ޹飬˵µ˿Ҳᡭ
磬Ѵ½ǡ
£зӦˣҪҪȥһʿװӴ֮󻺻ʵ
ϵӲмĿһʿǵĺʮˣʲôʲôǽڴ˰ɡ
Ҳܵİڱӡǰһ֮ȥ䱻ƵĻпܻķӡʿЩţȥ鿴εĻǷӡôƬ½ܿͻƺƽ
ͷ˦˦ֵ֪ˣһ·ҿɲֵ·Ūˡ
Ӣ
װ󣬸ʿһ˵εĴţһѾԿҲ֪ӵʲôطȥˣϾѾԭⲻľʮ֮á
ǣ
ʿ±㽫ƻ򿪴ŵһ˲䣬һɸζߥ˵ĺһʾһ£ζŸɾڽȥ
£ˣǽȥɣʿʱ䣬Ѿӣͨ绹ǺܺõģʱȫԽȫһ顣
˵ͷ̤ʮûĵΡ
ש̦޺֪ʲôط͸ˮֲһ԰һʿеĻѿṩҰǹսǴյһ
κ߲ӣЩëȻĸоҲи̬һԵʿѾŵÿӵ£ȻŵģֲûϹλá
¡ˣԿӦûŰɣʿָָϵԿ׻˶Կ׻ֻһöԿףרΪ׼һ
ƿʿԿ׶׼ۣǣ
ű򿪵һ˲䣬ѪĽٺٺٺ٣дŮĹЦؿҲѾһڵĳȫᴩɢʹԴȪϵı齥ʼŤ
͡
ɫĳƮڵķ䣬ûлѵҲԵ͸Ůؿڵĳ·֪Ѿһһ˫ɫͫѸתһԵʿ
ѡĲŮѾˣڣʼǵļɣ


042 󹬴˵
賿ɻڰȫĵִ˵۶ѧԺɫ̫ãΪЭύա
ǺȻȥˣǱҲýͣǵı㶨ɡٿ˿ǺļЩĻصա
ԶȥķɻǺҲ˿ٴλص˰ɡ
Ǻ𣿡ɯ·ѧԺţһ۱鵽ǺͬʱѲӵĹ
ɯʦô˻ûȥͫħҰɯʵ
ɯҾסѧԺҪҪߵĹҲˣû˵ء
Ǻ˵ͷѾ賿㣬ոڷɻҲ˯òˣֱȥɯȵϿκˡ
УҪǺкϺܶ࣬Ƕ׼һռҲ޷֪ĻԼ궼ѡסУˣαôǮȥױƶԼҲҪ뿪ѧԺ˰ɡ
ʲô˵ʧˣɯƺЩŵĿǺ
һ˯ķƶͻȻһ£ɯȻ˯еķƶǾߡ
ǸɯǺЩİɯʾСһ㡣
ɯһͷʧ˰Ҳأô嶯ôܻɹ
嶯ѵɯ֪𣿡Ǻ̧ͷƺѾ֪İɯ
֪Լ˵©죬ɯҲѸţҸո˵ʲôˣǺˣǸΪʲôʧܰ
AHûнĻκε˺εͺҪϴǿϺܶ࣬ħϺͶħӵһһǿĽʹߡǺЩͷ۵Ļݡ
ʹߣ˹𣬹֮ʹ߰ɯСʵ
Ǻûзϣǰ˹ҪϴνֵʱǿϴԼĸͬʱסǡ¶̡ɫ˹ʲôˡ
˵˹һͬʱ𣿡ɯ˫°֪ͣϻʲô
ûкǿսսĻͻͬʱˣʱٿ˿ϵĵھŵѾƻҴıΪʲôʱһʵɱȴûôǺ̫ѨͻȻо϶ʲôȺġ
ͷһܽȷɫĳѾ̵ضǣͷҲԼĴϣ˯ѿ൱İݣЩȺĶƾһĿˮɡ
ŶǺǶ۵ĲᰡɯϷʵĿǺ
Ǻ֪ɯʲô棬ķųԼļ䣬ΪߣԼļҲЩɿĴڣһȥġ
ʲôΪǳʲôأԭΪ˸˰ɯƺЩʧԱߵĲ豭ͷһСڡ
Ҳ˵֮ûпһ˯ĵطҪȥӡǺָָܽȣûпճķ䡣
ɯһԼĴ˯Ǳ߰ɣҲҾû취ˡ
ͷһ󣬼Ůſ˯òֺƶҲһֱԼұߣҪܽʵࡣ
ܽȣһӵɯĴϣ̶ֳȵײȻûаѣѪǱǿϺܶࡣ
ñܽȵĿˮɣɯĴƺ·ƶһֱֵطҲǸ취Ͼֻһ㱡ɴȹѣ¶Ȳߣȥðġ
ţǺôŮסʲô𣿡ɯͻȻʵ
ţ˵еĻȷʵЩ鷳ɣϾŮ֮仹кܶ಻ġǺܽȸոʱ򣬼ζķ߳ȥüΡ
ɯƶܽȸϱӺת𣬲˵ɲŶ
ι͵˵뷨˰ǺεĿŰɯ
ɯͷû취û취ʱԼ
ҿĺ뿴ɡǺڴߣŷƶĺ󱳡
СЩѧ뷨ĺ˼ء˵ЩأȺŮһ𣬾ҶЩʵҪˣɯǺЦ
ǺһôǸʦһͬѧ˽УΪǴһһֱճҺðɡ
żҲҵĸоɣɯ
Ǻ΢һǰɣΪֹͷƶоһĲ֪ǴҵͻȻʧһʲôӡ
ǰϵ۸ûеĶĳһͻȻߣָоӦûܰɣɯòµĿŴ⡣
ǺĬɯ˵ûȻϵѡ˰Щһ͸Լ֮ߵĻǸ˶ɱġ
ϵ𣿷ƶ˵ѶǣϵۡǺǣʹûɫâĽɷǳƯ
ɯڿһЦʼǵĻءͺãǺɯҲܸء
ɯʹɯСܲ׽ۡ
û¡ǺѧԺڶأôȤ˵𣿡ɯת˻⣬ʵ
ǺҲЩ棬ϾѧԺһֱǹԼĸ滰⣬ܹɯ˵Ļ⣬ӦĳЩĶ
ʲô°
ĺ󹬰ûҼǵѾܳʱ˰ɯȫ֪ǺһֵϷĸоӿͷ
Ǻתͷһ۷ƶܽȣһ㹻ñ˼ʺܳʱˣ˵ʣµļˣոתѧԺϣ櫾ȻҲԼĺ֮С
ţǺ˵кܶڸϣдŶǺ˵ĺǽǣûʲô𣿡ɯǺʵ
ʲô㰡ô죿ⲻ˵ϣϲܽǺûˡǺʧĿϣ櫣ɫĳɢһ˿ϣһ˲ɫɫɵĻӾ񾭡
ɯ˴ǺһʹͻȻÿһëףħ˿ڻûȫָھһ¶˺ѷΰʹ
Ǻû°ɣ𣿡ɯǺǿҵķӦѸƿ·
Ļ۵ģûµģɯҪ˵ʲôǺǿѹʹʵ
ɯҸղŲ˵𣬼Ȼϵ͸ĶһҪػ󰡣սУϣǶ㰡
Ǻͷ԰ɯĻûɡ
֪УѾȹһ賿ƺѶţӵÿ˵񾭣ɯÿ춼ô簡
ɯķкܶ෽Ĵóȥ͵£Ӧլõѡˡ
磡Ϻãƶ˸һʱڷԼԵ֮ܽҲûйķӦ֮ĸҲѾء
µһ죬ڹȥԪˣĵĴͳһ㶼ЩһͰɯʦ֮󣬿²Ҳˡ
ǺϿˣ߰ɡɯ·һۿ㼸ŮǺϣĺ֮·ҲԽԽ˳


043 
ſڣƶûѡ뿪һֱץǺӡ
ƶ𣿡ɫЩѿķƶǺֱһͷ¶ȡ
ƶҡͷûУֻǡ磬Ѵ½Ǳ߲ĻŮĻٵƬ½ġңΪǵ񣬰µ˿սĻ
ţ֪ˡɯʦ𣿡Ǻͷһ۸İɯƺ֪ӡ
ٰҪôУͰǼѾļˡɯһΪѵĿǺȻֹƺûʲôЧ
Ǻ˦ֵǾˣԪ֮ǰӦûģǵģȻҪЭƨɣҾðɯӦò᲻ܵİɣ
찡ɯ۵ָһ㶼ǹϵԼĹʣȻЭôҲˡ
ţˡɯϵٿ˿æͺˡǺ˸OKƣתѧԺȥ
ԼСʱѧԺſڼһƣٿ˿ͷңϵ·ҲòӣΪѾʮûд·Եʡ
ǺﰡһһѵıҪдǵѾдһҹû˯ˣո¾Ͱҽгǵģһ㶼˼ңٿ˿˸ǷеԹĿǺ
ǺʾܽȴĴεΪĵھŵ䰡ڲŮѾƳӡ˰ɣշƶ˵Ҫȥֹźá
ٿ˿γһĵ˵ͷǺ̤ոմõħ

ոսѵı߾˻ҹ˿֮Ůƺеħļȱ˿ƬߵأôҲһƬ½һëȻĸо
磬ĿˣȥҶᱻħġƶſǺϣҲȵ
ܽȣܴ򿪻ȥĴ𣿡ǺתͷܽȣѾ嶼վȣ˵ʹħˡ
ܽȿʼڵϣħħʦʧȥħжúѣҲħʦߣǺͷذҪˣȥֹŮ䡭ǳȥġ
ֹŮͷ𣿿ףʵɵĻȷҪ˵Ϻܶࡣ
ιǼߣһĪչ֮ʣǺƺһкӵƺںԼһ
תͷԴȥһƬԼһСľݣľݵſվһԼ˾СкӦһƽźأвûʲôвԵӡ
Ǻʾҹ˿Ůǣֻв׵ľӦúŲȥ
лл˰ʱӣк֮⻹һŮˣһԵ̨ŷʳ٣²ôͬʱʹá
Ǵ𣿡кӵͷĹǺĴλճ
Ǻ˵ͷţǵġ﷢ʲôǸ
ŮƳӡˣǺúʹǰ̫һԭһƬܵŮ֮ѾˡŮ̾
ӦǾפĵطɣǺǽǶѷŵʿżɫõ壬Ӧʿӵıʶ
Ů˳ǺĿ⿴ȥͷţʿפأĸҵطﻹʣ²ٵʳǾʱס
ȻǾӵפأôЩĿմλҲͺ׽ˡ
⼸ŮħʦɣءŮ˰һһϱӺʵ
ǺǵģΪ䣬ϵħѾˡ
ˣðɣأȥǸµĶóܲóŮקһˣкָָԶı¯
ǸصĺӺ˹ȥڱ¯ȥŪǻҳһöɫˮǺ
磬㡣ˮӵϣؼصղŵλ
Ů˼һˮǷʱʿѾȫˣʿĻˮǿʲôðɣϾҲʹħ
ǺͻȻһ΢
ǺתͷȥͫһҪָԼеɫˮƷʹãͫӦûԼҪ˽⣬Ļ
ž
ɫӫ𣬱ͫոմϢлһҲ׷׻ָħ
ͫʲôǺһ黹ûʹõˮʵ
ƶ磬רеħռˮһյĿռдڹħʦħֵſħҲὥļ١ԣЩÿβܿʱ̫ʣµһˮŰɣһʱҪġ
Ǻ׷ƶ˼ԼҲûжϾֻлҹ˿жˡ
Ǹ¶С㣬֪Ůʲôط𣿻ߣλáǺӸոصе֪Ů˵̸֣Ҳ˺ܶࡣ
¶˼һ£͸ָԶһܸߵĽŮĻӦûǹѾɱˡ
ɱˣΪʲôǺЩ޷⣬ôҪλþȻܱ׵ɱ
ǰ죬ֵεĶһʿȥ鿴֮㴫ʿĲҽǹǰɱŮĻҲ𡣡¶֮ǰĴԣȻ֪Ǽ٣ڿҲֻˡ
ǺǷƶĴλŸһĳݣƶקק·磬Ůӡʮ꣬ͬʱ̺Ҳֹͣ˷ӡ֮ǰӡԡֻǸʮŮӰˣǧּһӴ
ʮŮǵġǾ͹ͷˣȫ֪ҪôǺӷƶĻƺһЩ˼Ҫͣʹ߲ơ
ƶ˸ŹâӴǺһСڣһ֪ģԼİ취
ƶǺЩ֪룬ӦǷƶһԼȻ촽¶ȴԼǰδеǿ󣬡֪ˣ̸ǰɣ֮һзյģҿɲܱ֤ȫ㶨
ƶĸŲأƶϣЩĶҲħĴڣɲôʹһˮ
ǺЩ˼ĿŴ⣺ûôӮɡ
ǺǱߡ˿СĶ˶Ǻĺ󱳣ʾԼָĵط
˳˿µָȥƺдܳһϸĺɫһƬƺûͣ˼
ǡʲôǺЩŵĿźɫĹ
ħӦҪܴߺǿħ֧ţһӶֲסǲŮħˡȻôʲôսͽˣƶ̸бȽϿףϾԼ磬Ҳ׶Լ֡
Ŀ͵һƮٽǵһɽ£Կǵȫòһ
ҹ˿ˣƶǺúš¶С㡢أаչһǣллһ仰ǺѸٳţҹ˿ҲûôŹȵĳǺǺͬһʱ伷ľš
и˼أƺ̸˵𡭡ܽŲᱻأ


044 ҽ
Ǵʮ幫ӣ温ȥƺҪһƬСɭ֡
ǺǸǲŮ𣿡˳ŻҹָȥĺڹԼվһӰѾϵͳΧ޷ǰҰ
Ǻû˵ĿĶסڹĶˣߵĻôһʧʱ
Լķңڹ⿪ʼƣڣԭڵĹҲȥ
ˣŮħõĲˣڵħҲܶʲôвȵȣǺӽΧǺʲôһͻȻͣ
˿ЩĿǺĿ⣬ʧһϲ˾֮ɫǺôˣ뵽ʲô𡭡
߸ղѾأǺرշУɭֵһ֦ϡ
ﱻ串һأƶ˵ħһ㶼ʹγӦϵһʼߣеһжͶڲŮļ֮أǺָϲͣĥţжѾ֪Ļôǰ룬ֻˡ
˿ôղŵĶǡͬǽӽ𣿡
֪ȻѾֵ֪һһʱħȫſգǸûеɡǺȷ˵
֮ѾطŮʲôļƻǺҲǰУĺƽε¼ԼһһжҪ̸еӡ
ҪǺĻܶ࣬ԭǽɫĹѾɫɴɢŸõϢһֲĸо
Ǻһ˶ûаѵŮɱ𣿡ҹ򵥵ɨһܣϵͳûʾ
ȷֿܣŮ֮ȫԽɱ֮ʬʴǼפľŻûһʬ塣
ʹأţҪܽһ𣿡ǸŮӵŮǸʮŮӣ˵ļһҲֻˡ
ǺյϵӰڵĳϵ˵ϣõ·ֻ϶̶һԼһ׵
Ů𣿡
ϲ˽ܽӴŮʲôģ˼һֻǸСءܽתͷλðɫͫǺϡ
ǺҲûж˵ʲôܼ򵥵ʵܽӦ֪ǵɣ
Ŷ֪ӴܽŮѵĻ̫Ŷܽ˦˦ϵʲôƷ
ŮѣǺ˶٣û뵽ŮȻܿԼô뷨
ǰҵŮѣȻȰֹͣɱ˰ɣܽɱʲɻ䣬Ц˵
ȷԼ뷨ƶԼŮ䣬ҲӦþ˼
ΪʲôҪɱˣȻ˹Ǻʲôһ
ܽҧָ֮󣬻Ϊ氡
Ǻ͵̧ͷеıҲʵŮҪýˣԲ𰡷ƶ̸а

ɳһ˲䣬ͬʱоۼŵĺɫѸٻطƬĺڶܲ͸ĵס˱ĵ
ʲôǺЩԾĿЧĹô̵ʱе֮أŮʵǿµҪ
ܽºڶܣ¶һаЦݣܽϲŶɱ˵Ļǲأ
ûѡɢȥǾֱĳǺˣ˿ͻҹٶȻǺҲɵĶĹ
ɱˣܸ𣿡Ǻֹͣƶ˵Ĳûдֻʹ߲սơ
ܽǺûм˼ɢȥħƬ½ľѾûоˣǱ߹Ƶ̫ﶼӰҲǸʱĿѴ½ˡ
Ǹû뵽ɱΪֵĲŮȻȥᣬǺ˵ǸϢ֤ǰܽŮûбɱ¾ʧԡ
磬֪Ѿȥˣľ֮ǰźܴı仯ǿʼ̰̣ܽǵȫҲǰӰӡܽЩʧ䣬ûʶԼѡ
ǺŽӽܽܽһûбӵ˰ɣǻϣԼΪ𾴵Ůһ˰ɣλǵĵ¶С㣬ѵɱһ𣿡
ܽͻȻҵҡͷˣܽΪΨһһܽˣԭΪ𡭡
Ǻ͵һ𣬿ܽΪԼģȥĻܽҪٵƬ½ˡ
ܽǺͻȻȥܽļ򣬵ǰб㱻һͻĺлһС˿ڡ
Ǻҹʼһζ϶ܽ

ɫΧݣûɱҹ˼棬ûŮҲֻܹԹԵĴˡ
˿ûҶ֪õİ취ֻгĬԼȥֻܶ鷳ֻǺһ˽ˣԼĴڱǶһ١
ǱߵĽȽϹأܽЦѻҹһߣתͷǺܽҪˣԣŻȥĻھͿԷŵӴ
ܽҿΪܹ¶𣿡Ǻûעܽ۾ȻûзƶִͿɰҲûϣλõĻɫȻ
ܽ˺˼Щʧûأֻܽǡֻǡ
ܽǵǰŮǰ˵Ļ𣿡ǺͻȻ뵽ʲôʼܽ۾
˵Ļ𡭡˵ƴЩǣԺҲǧҪȥ׷ɱ֡ǣôܰܽ˦ϵһն
лǺĴȣǽ˺ȫûһ۵˼ܽڰŮ˼㻹ϣ㡭һŮӰ

磬Ѵ½ڰŮҲǲŮ裬ոʱ򣬱⵽ƽĴɱԺ󣬲ŮԸҲʼת䣬ƺԱ˵ʹǳ⣬ԸҲˣһĻŮͻΪо˵ʹȥǣ򵥵˵ɱ¾ΪС

ɱ𣿺ð磬ҪгӴܽʼеħǺҲϵݱ䣬ֻҪܽĹ˵ԼĻ϶ͦס
ǸղŵĺУǱɸӾ޴ĺɫ󸫡ܽûֱӽǺ룬һĻɾûԼĿˡ
͡
ɫں³˿ڣ˺ƺһħ˿ڿʼ޴ʹУڶħʹ
Ǻվһ壬ܳס˺һſڵϴŴ
ֻܽû׼أܽƺ֪Ǻϵ˿ڣָĶ
ɫָѸ䣬ݺݵĿǺϻûȫϵ˿ϡʱѪ˵שķ϶Ǻûзѡǿסʹ
ţᰡҪȸոϺܶܽԼ۾
˵˰ֻҪסЩĻܡǺվҽ˰ɣ


045 Ť
㻹׼ȥĻҪ˰ܽѾûָ˿ڵǺоȻһ˿
Ǻ˫ֳס棬ʱſµĻп޷ٴվ
ΪʲôûйϵģΪʲôҪֹңܽعȣϣǺ΢ġ
ȡӲĶסĳָħӴϣƺͷҪһ
ܽĺʼЩܲǺִֹŵ̬ȣŮڴٻ³ħȿȣ֮Ȱ
ʹ൱ķħѾӽȫ״̬ܽóȻٻ֮ħľ޴ѹͷȫħ

ǺӰͻȻ黯˲ٶѸٽӽܽͷĽ֮Ļضǣһͷŵܽħȫյȫûеι
ûжʲôסϹ˿ڴʹУ˫ֱסܽǰȥ
䣡
ȻȫĽ֮мӵҲ޷ġɫźɫħ͵س棬ԭѾʴĲǵש˲Լʮס
ڡשݺݵǺı󣬱ԪϴЩȸУǺϵһ±ܿڵϡ
㡭𣿡ܽϵǺ־ȫᵽϵѪζЩԼɵ𡭡
Ǻѵĵ˵ͷܽϷȥ泯ڵ棺˵𡭡ֻҪĹҶֻܳҪҲһֱܽ
Բ𡭡ҲҪıʧȥһУλǰҲܽעһһֱһ˰ɡ̧ܽͷòգҲЩʧ
ϣԼҪɱ˰ɣǺͻȻʵ
ܽҲûлرܣˡѾˡҪЩƭˣܹܽˡЩһˣ
Ǻø첲ס棬ǿһӣܽҡ
Ҫ˵ˣܽԼѡɣҲϲңŮʲôġ˰ɡܽվħռͳһԲεʯӸǺ磬Դͨ·ǼûħĻɣ
䣬ܽӰ㻯ΪϡĺɫƬƮԶ
ʧ𣿻ǷƶԼ̫ˣԼûȡʤʤԵء
˽Сʱ˿ͻҹǿ޸ǺϽΪص˿ڣЩ̫صȫԼá
Ǻˡǻȥɣ˿ǺƺԼߡҹû˵ֻùϵĬĬİǺЩʹС

磬ôˣŮ̸ʧ𣿡ƶһɥǺƺҲµ¼ķչ
Ǻͷһϵе֮Ѿָ˿ս֮ǰ״̬ϻÿһ̣һʲô˵ˣܽᷢôת䡣
ǸԷˣֻôʳˣĻٳȥһ㡣¶ʰӣѸոõķ˰ȥ
ͺܼ򵥣ΪףҲֻһӣĻЩӪֵҲǺܸߡʵˮţֻ̣һʣµľֻһˡ
¶С㣬ȳ԰ɣҪˡЩһԿħģҲôǺܾ˵¶ĺ⣬ЩĸʳƬֲԶܵһ̶ȵ谭һһ㡣
¶Щû𣿱˰ҪĻ͸˵һˡ
ţлл¶С㡣Ǻصĺ󱳣ʾȥԷ
˵ĲһûгԷϸղ̶ֳܵȵĹѾڿˡ˿ͻҹӦò̫ûйܺ

磿Ƕ𣿡ƶſǺıʵ
ǺҡҡͷûµģҾ첻Էôô׾ͱ
ƶŶһſܽȵĶһҧȥ
ѽƶ㣬۵ģܽ΢һ£ֻƾԼʸƶϵѪѪҺˡ
˱һֱ˽һӣƶɫҲԽԽãɿȮݺͷܽȲϵѪЧ˿Ҳܿϡ
ܽû°ɣǺЩҡҡλεܽȣʧѪһ
ܽڴ˼ǹǺȽϽĵطû¡Ѫһʱ״̬ΪһεԲᲹ䡣ֻǻЩͷζѣûµġ
ܽͻȻȥղŵĻո˵һϵ
磬˯ɡһûʳĻѪ۵ġƶסǺĸ첲ѱýܽȵϡ
Ǻ˷ƶһ۵ܽȲǲҪѪҺ𣿡
һƶһΣѪҺҪȵ࣬ܽȵѪһֱѭ״̬Ҳ۵ġƶ͵
˿ʱ䣬͵࣬ϵʮ㣬Ҳ˯ʱˡûһʳ˯˯ȡ
֪УոѾȥ˯Ҳӿͷ

ãԺЩӵ۾޷ԼжĿƣؿһӣһֱɢӨ̵Ĺâ
磡ƶ׻Ǻʶ
ǸɢĹâƺԵĸоʲôħߡȣǺԺͻȻ䵽ʣƺǸĶҲǰæ
Ǻ˿ܽĴλԼұߡתͷȥؿͬһȡ
ոƶûԼߣͷƺֻ΢̧һ㣬㹻ǰڰеĶ
¶С㣿ǰ龰Ǻһ𣬵¶һʿĽƶ˫̶ֹǰѳ˸źâ֪һ̻ʲôط
¶ЩŤЦлɱˣҪɣǾɱɣ
ס֣¶С㣬㵽ʲôˣǺְ̧γؿڵȣЧԶԶ
¶ֻһͨŮ˳ɱǣҪ˲ڴµ⼸ءħʦɣöԵط˰
ΪʲôҪɱǡٿ˿ӴϳǷڵħѾȫʧ֪Ϊʲô
ΪǼ̫ΣˣһŮҵǵĻҺҲİԣɱٽŮõĻŪٵǮͱֻҪ뿪طǾͲԳˣ¶ŷƶڶʧȥħķƶȫûϣѳֵֻĿơ
Ǻŵ¶еĳƶĲԽԽܽ˵Ѿûоˣڿ˵Ҳûе
ֻ뿪԰ɣҿڴһħߣȥ磬ĻǾͿ뿪˰ɣǺͬʱҲһµ¶֡
¶ͣеĳʾȥѶó
ιСιǺû뵽ֿ洿ĺӾȻͬĸ
ͣеСݺݴ̽ǺС̵ѪҺ˲Ⱦ˴
ǸطǶħû޸˿ڣֻǼ򵥵С˴ʹ
Ҳϲ˽СңֻҪҾͿԺ͵¶ȥˣͳǺڴʯ̣߸ߵľա
ųܴķ϶Ҳħʧԭڿϡ͵ħѾ޷ﵽĳ̶ȡ
Сѣû̹㣬Ҫñ˵Ķ


046 ܽԭ
Բ԰׵¹£ŨѪζͣӡ
صѪǺһӣźڰĿԼԿؿϱ˺һܳĿӣѪҺԴͷžǴðġ
ص嵹£¶ſŷƶ֣һֻϵĳҲڵϡ
ƶʧȥ֧ħ˲ڵذϡȥص谭ǺڿӰذѾ˳Ϣ
ǣؿϵȱܽħƻûа˿ͻҹƽ⿪Ŀһ
ǺǰɣţܽסˡţǺ磬֪ܽΪʲôҪɱ˰ɣܽųǺ
Ǻû˵ڵȷûкܽԻɣˡܽҲǶԵģЩѾʧȥǵļһɱĻôֻܻẦˡ
ܽ㻹ʲôĿ𣿡Ǻ˿˿ͻҹƺܽ⡣
ܽЦЦͷǺɱŮ˵ĻܽĿҲʹﵽŶԡ
ৣ
ɫâһţڵ¶ĺһĿĵѪǺûпһۣʮ
ιô찡ǵģΪǺԥܳʱءܽ죬ЩĿǺȴЦ⡣
ǺĴ˿ܽȡٿ˿ͫϣ櫡˿ҹһԵذϵķƶ˵ĿĶԼֽ֣ϲû¶ʲôȵı飬ֻЩٵοС
硭ǻؼҰɣƶָһ˿ǿſǺϣᣬʱп˯һ
ţؼҰɡǺصûʯ̣֮ܽӦû˿Դ򿪴͵ħˣԵһ֪
ԥһС£ǺջߵܽǰܽǸҪȥģ
ңš֪ѾˣոĿꡣڵĻֻҪѴ½һʧ͹˰ɣܽʧʣ˿ûп־˼Ƭ½ĺ˵һħѾ̫ûصˡ
ι˵ʲôɵǺͻȻȶԵķƶҲһ
ܽһɻǺʵǺܽ𣿡
Ȼˣ˵飡ҪҽļһܽǺʹĻܽµļ򣬴ϵҲŻ졣
ܽͼǺ֣ϵħ񱻷ӡһֺʹò
˵ܽҪ𣿡ƶſǺһߵĴϾĿš
ܽƺЩҡҲʼƮáǸң֪ˣȥ
ƶ¶һ˿ЦݣԭŮǺҲ׵ĹԼûжĴأѶעǺǸȷѡ
ǸǺܴһ𣿡ϣͻȻʵ
ţôˣǺɻϣ櫣ָƺָԼԱߵĴ
ƿɫѾ÷ǳֲڵҹվնһ㣬ƬƮ䣬½ǰס
ﻹûʧϽȥɣǺͳʯ̣һܽȴԼҡҡͷ
Ǻ磬ʯҪõģĽסʱյ˺ѣĻᱻġܽסǺ֣ղŴʯ̵ĻѾһƬˡ
ǺһſڣЩĵطҪƽ̹࣬ʯʹӦò⡣
ֵǣΰ⼸ѾȫûħŮһͳȥħѾݽߵǲԼжģ򵥵˵վһվ
˿ҹҰЩǺ˿õĶʵĻǽǵǶʿ֮⣬ҲĶˡ
Ǻһɵı棬ѱĳɷϡ͵֮û治ϵļ
ǺҹЩΪԼҲȷﲻæ
˿û˵ֻ˼ǺһĶԼĻʲô취أ
Ʋֹۣħʴĺܿ죬²ӣﶼҪٵǺĶͷϿʼºˮʱһʵܽħάһ𣿡
ܽ˵ͷܳľݡ
ǺҪʲôͫҲͲסӣֻǲϼһǺʵ
ǺЩţ԰Ҫʲô˵ʵڵģԼڸʲô֪
Ǻôˣѵٿ˿ſڴβһŵǺƺµʲô
еϣԼϣܽķҲһʱڱȫǺ찡룬ҪѷʲôӰǺĵײϵغȴֻм¡
ǺһԵ˿Ȼ
ʲô𣿼Ȼ˵һáǺһ뷨͵ñµ鶳ᷢʲôͱĽϣһըѹ
ѹͷųأһľըİɣȻʯ̲ڷʹãôռƻ֮Ӧþû˰ɣ
ܽ˿ҹһзֶȫϣҪңǺջػϵܣתΪϵѸٸ档
ܿ촫ҲԽԽ󣬿Ϊܽ˷Եʡ
ǺǸը󡭡ͫŶǵ䣬ͻȻʶʲôֹѾˡ
ԣ
ľݾը̻һǽ컨御ѣɫķڼм𣬵ǲûиǵǺըıûɢǴһ۵Ĺâǵâƺڽק޷ܵ

ǰľɫ͵ر仯һѾˡţѵܽʯûбǵ𣿣
ৡ
ٴα仯񿴵ӰһһѾصǺıǱͫĴħ֮ǰҪһֱһżըİɡ
ŶǺ簡ͿѲܽ˴һԻھ״Ǻȷ絹Ǻ͵к֮ܶǵǱҲкܶࡣ
Ǻعڻ˰ոյ·һûҴ
ܽǺͻȻоܽһֱԼ߿ͷһۣ۶Լڵ죬ӭһеĵڶѩµĺܴ󣬼˺һ㡣
ַܽյĵһֱӡʮ꣬ϵʣ޼ϵĽһҲ
ȥɣƶǵҼ·ǺԿӸſܽȣͷŷƶ˵
ƶ˵ͷܽܽ䡣
ůӵΪʵʱˣȻŴ˯ĳ嶯
ܽȥϴɣһѷƶ·ϡǺԡҵķܽƺȫоİԼȥһ
ԼСʱԡҵŻһ죬ܽܳ
ܽǰܽδŮ壬ǺѸٽֵǰҺûʲôˣֻзƶĻҲ˵ùȥι·ϰô졣
ܽıƶ·ڿ㵽ף϶ܺʡ
ǸܽӲܴ𣿴ܰɣǺָָܽϵܲ˳۵ӡ
ܽҡҡͷӴǴ򲻿ģӦ޵еħ߰ɣܽԭŶ
ԭ


047 תУ
ţԭǴ򲻿ģܽϵħʧܽ˦˦һʱҲûпԽİ취
ͻȻƶſһ˯ú㣬ֻʣǺ֪ܽ˵Щʲô
ǸǺ硭ܽڷƶԱ£ûд˯ŵֻʵ
ʲô
ûʲôǺܽһ˼Цݱ¥ȥ
ǺҡҡͷͼԼһЩϾսûȫһߵķƶϿĵƣص䡣
ƶĺȻԸԼһַǳݵĸо·ԼԶеҡ
ƶ촽һһϵķƶǺչ¶һ˿⡣
峿ۿĵһ˾ȻǰɯһôģǺĴ˿ĲӦʲô;İɡ
ǺҰܽѧԺɣɯֱʵ
Ǻһ۷ƶû˯ѣҲǺѴ½佫ħȫգúϢĻǲ䲻˵ġ
νֻҪDͿԡǺ룬ܽһڼҵĻӦûоܼįģύһǺõġ
Ȼô룬ʵϣ⼸ŮԼûʲôˣҪ˵еĻҲֻ۶èˡ
ɯ΢΢˵ͷ⵹ԣҪӦһ¡
ʲô£ǺԼоһҲʼ
ܽҽܣҪ㶨Ȼ󣬱˵󹬵һԱɯյЦһڴĿǺϵı顣
ûⰡ
ûаɯı֣Ҳ󽵵Ȥɯһ̯ŶǾȥѧУˡ
ȵȡղ˵ʲôţ󹬣ǺͻȻոʱӦ飬Ǻá
ͣһͫȻڼɨͬеȴһܽ
ӴǺͦɯվѧԺſڣһЦĿǺ
ɯİ칫ңһԵ¹ͳһŮУݸܽɫģ¿ԼϴĺɫȫͬĿʽ
ɯʦУǺָܽе·ʵ
ɯǺ⣬ƺ֪ʲôһŶУµĿʽȤĻҿУҲûеڶˣҪСĵ㴩
ǡ˵УеˡǺЩεקܽոջϵУӣĺŵӣ°ڶ˴ȸ
ⲻͦõȹӶҪˡǸǺ㿴ŽֻӰɡɯһ飬Ҫܵӡ
ǺûȥܰɯǰĿתܽ˫ϵϣһһĲȥӹ⣬ҲװƷ
ܽǺ˵ֻ첲ϣԶȥҲ˺ܺÿװΡ
ţͿ˰ɣǺתͷ򼸸ŮƺûԼƣһֱܽĳ
ܽͷ̫Ӱ쵽·𣿡ǺܽСȵĺɫʺܺãϴ㡣ͷͬܽľһħһ㣬ûаյֱֱĴȥǶЩɸУȥ˵ĸо
ܽҡҡͷͷҲŻζû°Ҫɡ
˫һɼ׵ħҲǱӡħ֮ΨһͷŵħˡεƤһߵͷõǰû˷ֳظС
ۡͻȻٿ˿ӦûصЭ˰ɣôԼ
ι㲻Ǹûȥ𣿡ǺͻȻ¶ȡ
ٿ˿˺󼸲ǰˣݣ
һƺЩֻʵĻ֮ħʧԭءǺεĿһſҪôܽˣ治ôӦɯҪ
Ȼͬ࣬ǻҹܽȺ˿ȴ˿ﲻæӾҪϿΣǺѾһţԼԶάռ
ϣأղźûǺɨһ·䣬ͻȻٿ˿͵ʧһϣ櫣ȺһҲûԼġ
ոջؽˡƶϣ櫺ͷƶͬ࣬ȥĻӦûһ
ųصĽŲڿһ˵ȣܽװЩ̫ۣȷҪ֮ǰƯϺܶࡣƶһʱ䣬ҲǺ·ڷֿԽԽӽңǶܽĽȴȫûͷ
ǺȽȥˡ̧ܽͷһǺʲôһϾЦЦı飬ͷԼԿɫĻ档
ţҪҽһλµתѧͬѧ׼һŮŶɯܽȻҹ˿صңҲ֪
Ŷ׼ˣ糱ͬѧǶתѧǳȤŮ֮ͬǵĺ˲һ֮ࡣ
ɯ̽ͷһƺʵǺ׼𣿡
Ǻͷ˵û׼ҲѾˣӲͷƤȥԣҲ֪Ĳˣܽһ
รܽոոǺ߽ңһƬڵĺһƬŮʲôطôߡ
ǺͬѧתѧɯǺǰơ
ͻȻԼϸôܣָһйϵ𣿲ǡ
һ̫˰ɣôŮǵģǸ
ˣּһܳģ˰
Ƶ𣬲ȥˣһֱĬĻ͵Ĭǵ뷨Ǻһ˫ۡ
˿ߡܽΪǵͬѧѴ½Ǵ½ĵھŮȻ󡭡Ǻ͵͵˰ɯһۣͻȻȻҲڿԼĿϽرܣڻرܵһ˲ƺ˰ɯͷһ¡
ܽҺ󹬵һԱǺ۾úķʽ仰˵˳ҳİˣԼһӵĽڲȫˡ
žžžɯͻȻ˼֣ƺڹǺһһԵܽҲһӿԼԺʺ񲢲Ϥ
Ǻ۾ﲢûĳĵ񣬶һĽ۹⣬ȷ챻һȺŮΧһ⼸ÿԵ룬ԼǸѾʵļһ
ţǺͬѧĽܾ͵ɡλܽͬѧѴ½ĵھŮŮŶɯŮֵ
ܽһֱקǰͷָϵĲŪţЩ֪ӡǺո뿪ٴλͷܽߡ
˰ɣǺͻȻ֣ܽƺоʲôһ滺
ľٶɻܶļЩʲôûйı
ǰʱ䣬ɯܽλðԼԱߣǸλһάǵŮӵģԼòԸЩģˡ
磡ƶһϣԼĽҡ
ƶһ£ܽѿѴ½ݻٵĻô½ս


048 ʥ
ţܿͻῪʼˡƶûʲôҲûʲôȥܽ
Ǻһû뵽սô죺ǡ
磬ܽġħڱӡ֮ǰѾ˴½ĵ£⿪ӡͬʱҲʴ½䣬ӦҲôİɡƶǺܽС˵
ܽٵ½ǳԼԸսҲزˡ
µ˿Ǳʲô𣿡ܽͻȻʵ
ƶҡҡͷܳʱûиµ˿ϵ֪ǵΡ
֮һ߰ٶ½ܰǷҪսصġϣķƶļԼҪȥ̵ĻΪŮһ㶼ġ
ȥս⣬ҲԵһЩѵϢһҪȥЩˡ
ͻȻһƺʲôطѧԺĻǵҲ׶֡
Ǹȥ䣬ǼǺվķƶͷ֮Žȥ
û˵֮ʲôطֻǼ򵥵ֶѣǺҲֻĿĵѧԺתȦ
ܿƵôˣոߵһηĳǽ£ڽһٴѧԺЩʱƳǽҲ˽
۶èι㵽ʲô˰겻ɢģǺ˿ûмɵ˼ôΣҲйһΣԼѾȫĹ·ֻʱûѡ
۶èЦһվǽϸǺشҵ⡭
Уһ㡣Ǻܲˬ̬ȣ̬ȵ⣬ûҪɫ
һɱģ㻹ν𣿡۶èͻȻһëĸоһ㲻ῪЦ˵ĻһӦж
Ǻʶ˺ǵҲ׼׵۶è𹥻ĻһʱͿԸ񵲻ܵ
һûȤ۶èĻǺȷıҲɱԼӣڽҾѾˣ㣬ʥ졢˻Эᣬѡĸ
ѾЭˡǺϵĻش𵽡
۶è΢֪𰸣ҵȻ֪㣬һ֯Ļѡĸ
ѡĸ𡭡Ǻԥһ˼۶è⣬һŵҪλش
ʾɣʵǳǿAHЩAHļӦҲѾˡǵ֯ǳɢĻļһǿǸ˹ļһ͸֪˰ɡ
û˹ʵÿֲݣӵʵļһôĸԸΪأҲ˵ĻĲҪǿϺܶࡣ
һߣʥҲ˵ɣ߲ӣȻûпԶԿЩAHĿƼҪ֪һ㡣ļһһ
һǺЩ۶è˼
۶èͷ԰һǽʹ߰
Ǻ͵һ۶èĿģ£ԼʥȻǵԿAH
ʥ˵˵УϧΪʥ֮УҾȻûнʹȨ۶èϲûгʧı飬һӿǺһ
Ҿܾ
ܾ۶èƺԼĶ䣬ǺȻ˵˾ܾ
һǸϲЭţʥ֮ʲôжԹϵĻòҪҡǺת뿪ֻ۶èһ˼վڳǽϡ
صңûжԼȥʱе棬˳Ƽ뵽мҲõѡ

磬ˡݵʱܳѾƽϿεʱ䣬ѧҲһû
գƮδڵѩϣһַǳõĸо
ɯʦ칫ſڣһˣѧԺһ䣬һ˶ûС
ƶ֪ʲô𣿡ǺѼŮм˾ۣȻݵʱĳļһǼĳֽ硣
ƶҡҡͷûУһյĽ
ҵȻ֪ҵͷŽ𣿡Ǻñǽϣﲢǽǽ棬ǲᱻƻġ
ƶ⣬ֻ֪ǿһƬǸոƺо˵Ĵڡ
ƶʲô𣿡Ǻ˳ŷƶ۹⿴ȥʲôûп
ԼҪ뷨ʱ򣬷ƶͻȻקקǺӣʾͷ
磬ˡƶſǺĶ
ţǺǰ˻Σ֪ڿ϶һƬģôܻ֪˵Ĵڣƶĵ𣿡
ЩΪƷƶ߶µأƶһ仰Ǻ
ѩٻ꣬ˮѩҲγɱͿԺܺõס֪ķΧµ㻹ᱻѾɱˮжζᣬڿҲס֪
𣿿ĿǷƶءǺʾ˿÷ƶΨһֻ˿
ڣԼԸоһϮΪ˫ϵߵȻᱻס
˪Ůעĵˣҡ
ʲôĵӽôĻĿӦǡ
֮Իǣ
ʲôԷĹĿһǽƻǽ棬Ҳν˭ƻˣ
֮𣡡
ɫĽƿնڴǽֱĽһлķ顣
ʲôǺͻȻסܺͼͬʱĹԼȫûмԷӦǸǿıϵߣǱϵħʦ
˪Ů𣿹ȻͬһϵаǺЩֵʧ̬ûɢȥҲû¶
˪Ů䣬ͨǸߵȼ߻ħʦſʹõħӸղŵıԷǸSıϵħʦ
ĻսΪˮϵߵ˿Ҫų⣬ˮĿǣԲ˿
еĶų˽һӣ߶ûжϵħʦҲûٳ֡
ǺܽͻȻǺļ
Ǻʶԣôʱ䣬ԷһڵȴĳʱҲʱ
͡
ͻȻһĹ㣬Ǻ֪ԼĶʱ䣬ԼĶվûйĵ죬ؿ͵һѾħһСĿӡ
ѪһأܽҲ֪Լĳ嶯Ÿ˵һᣬǺ鷳ĻֻһԾĵš
ܽȡϵٿ˿Ǻܽȴ˸ƣҲѸٺ󳷡
ǣ𣿡ǺĻָԴ˿޸󣬾Ϊܽȵϵһʱ䡣
ڴԷӣӵеǵϳܣӦǴĳ½͹ģܵһ°СҲе
ι⡣Ǻ侲Լиղ۶èԼѹͺˡ
ߣܱǸҶܲȤ˹ƺſɲ˵ɢ¶˱ϵħʦ˹ò


049 ˹
ɫͷͷɫĺܿ࣬Ц⣬ֻ಻ѹĸо
˹ĿĴڲԶķƶϣ¹ˡ˪Ůҫĳǹǰĵ˰
ǺΣѸٽǺԼ˹м䣬ֱϵħȺһϣûһܶס
֮Ƕϣ
ͬʱڱǹһ˲䣬Ƕ֮ײֱ۵ܿ촫ȫֽǿƴȫûʤġ
ڽŲסǹ˫ֲ֮ʣǺֻ÷Ӳ뷨
ɲǣӲĽǹĵᣬЩ˺󱳣ܿڻֻһЩѪˮƤϡ
Ǻǡ˹ЦһһħҲѾɡ
ٻ𣿡ϣһֱעߵսͻȻʲôһǸ״˹
ɫٻħ£һͷëľǣ׶̶ȲԼܽȷ֮ı֮¡
໣ף֪ʵΣݸǺòҪҧǿžһֱ
˪ŮԦıһаɣǵĳ˴һ󺮷磬ıƺŹ治Ǹǵġ
ĽٴһϢͬʱҲһϢ
һգǱϵħôϣΪĵĻħõֵķӡֵ֮ĴƬʱļƻ״ɢȻյЩħ˹ǰʱضʣ޼
֮ӡ
˹ĿֻǷƶԼĽ⣬ֻҪԼסſڣҲûа취ǿͻƵġ
˪۵ı׶ٵ֮ӡϣԴҲۿɼٶ½ţȥĻºѳסħ
һʲô취ģħȫģֽħͷǳѾ϶ҲкܴħġǴ˹ȫħʧӰӣȻ˵Ľ磬ǾΪҪάŻӼӾħİ
Ϊʲôȵȣѩ
ϣ櫣ж೤ʱ䣿ǺԷԴպܾ׼֪ʮȫ
ϣרĵĻĺħֻǵĻشӡ
̫ˡӵսǺԵв˹ϣ櫣ʲô׵ħѩ
ϣ櫵˵ͷոдģ΢һݣǺЩͷ۵ħģֻҪϣ櫰Լ˼ȥӦÿ֤ʵ롣
ǣ
֮ӡԤе飬Ϊ˲ñħ谭ϣ櫵ĻϵħǺ嵲סٶı̡
ָ񵲷ҪɫϺܶ࣬ˮϵȫ޷ϵԿǺҲû˿æ
Ҫȸղŵıǹ׷ȴԶԶԼ󡣽ǰӣϾѾ˱̵˿ڣʱ׵ʹָЧԼֵȫҲҪסſڡ
ΪʲôǼһﲻԼǺǿںа۾гһ졣
˹ֻվԭأκεħ͹ȥñɣǸѩй𣿲ԣԿǱ𡭡
ϣ櫣һֱ׼Ȱոն̵ķ籩ûüƺԼϢһкԤ׵ĺݺС
Ǻ
˪Ů˳ͷɣѿһ˶ıǺһߣû˺ħ˹ʲô
䣡
ϵħ˲һ͵ıϣɫëҲյܶ࣬˹һǺԵĿͷϵѪ½˲١
Ķ𣬵ΪʲôǺһ۱ûȥĹ
˹һºЩȵʵ꣬Ϊʲô뵽
һֱվǸطĻ΢еӶ뵽ġ˫߲۰ɣħֵ䵽ϣħĹǺѶֶԻʱòҪٶǵʹʱޡ
ȫ㿴˰Ӯ˰˹һȭҪɱΪ
ϣ櫿˹ľٶԼٻ޽йôħʲô
ΰıΪĵ˰ȥɣͣϢǻ꣡˹δȫʧı͵سȥĿǡǺıƶǸطҲܽħʽĻ˶ᱻ
ǺѸٻǽмܣеȵǣǻ꾹ȻֱӴ˶ǵĽûʵ壡Ļ޷谭
ǻײɽ˲ͷŵһɶǿıϵɢ˿ɵħ˺һзʩ൱ЧñΪͷŵħܱסĻǱҲɨˡ
CurseMagicGivemethepowerofdestructionSweepingalltheenemy
һδδħģܽŴɵĺɫħУϴ¡
ܽ˦ǿ˲佫룬ļħոճͱ㱻ݻ٣ͷŵħҲֻǶԷǳǺЩ˺
ʲô˹ƺûϵ֣ŮôܣǸúͿѴ½һʧ𣿣˭
Ǻ硭ϵġħߡܽħʹЩȣҲڽһħֻӲļ֮ʧȥʶ
Ǻסܽ壬ĻҹϣҲϵռÿ˵ħŸɱĻϵħ
ħߣܽ׷ʲô˹Ͽȥʲôħ߰
ϣ櫣ܲҳ˹ϵħԴǺͷʵ
ϣҡҡͷĳţǵħ͸ȥ
ħ͸ȥĻ޷ҵ˹ϵħߣƶ˵ǹ͵ħߣһ㶼¶棬Ϊӭĳʵħ
¶桭۾·ӡЬӡףĸѡһĹ൱ѣϣ櫵ħֻһΣûлħ߾Ҳûлˡ
Ѳɣͷ𣿣
ǺϸĹ۲˹壬Ǽ۾סЬӣ涼һЩˮΪ꣡Ǹͷȴû˿մʪĺۼеıϵԪضռ˹ϣӦҲ˵Ĺȥ
һѰɣϣ櫣׼ǸͷǺС˵ͬʱ͵ǰܳǺĿӭıϡ
ʮţˡ
Լϣ櫻ϵħĵʱǺҲϵʱ䣬ʲôʱ򳷳Ųᱻϵħ˵
һ
ŮЩۻɣʳ֮ɫ泤Ʈ֮ʣɵĻ˲伯ϣ櫵ָ⣬͵سڱͷ

ʧβ潫ͷյһɶ˹ȴֻ񱻴һһٴվ
ǺǣꡣΪʲôҪͷ˹ĵճѩЦĿǺ
ѵ˵𣿡
ûСͷȷʵħߣܸΪʲô𣿡˹ҡҡͷڴǺĻش
ǺΪֻûʪ̫ˣһ۾ܿ
ǰһ۾ܿΣӮˣ˹ȥѾյĲĿͷ澹Ȼһ˸Źâīͷڸȫ޷
ħߺħߵصǲ޷˹Ҳץסһ㣬ǲͷҲΪ˱Ĺħ߶ڵķ͵ߣ
꣡
ͻȻһ磬Ȼ˹Ԥ֮⣬˵϶һ˿ľȡ
ֵϵħǡ


050 ĹŮ
ԵԪأžڶߣǿħʽħʦѾԽǸħʦ
ħʦΪʲô˹һŵı飬еħʦѾµĵز
ǺĶ˹̳Ķֻһֱʼնû
̣ͻȻʼۣչҲʼ˸
һɫĳǹɷ˵Ĺᴩ˹壬û˿ԥǺĿɿڴĿ˹ڵϣͷϵīѾо˵ʧ
ǵ硭֪ǾԼǴ˸ѡ
ǵ򰡣ǵģһֵط̳ͻȻðһСŮȥֻʮӣͺܽࡣ
ɫ̷΢΢𣬾ո̹һֱĻӦҲܵزλáŮͷϿһöۺɫĺᣬаܴ䡣
ǸƶͻȻǰʵǺޱ𣿡
ţô֪ᣬ˼ôŮȵǺеһ⡣
ޱǣħʦʮѾѧйħޱƣͯһĴڡܽƺҲ΢֪һЩŮħʦ顣
Moonstarޱħʦܽ˵ʮ֮ǰѾȫ˰ڵħʽ͵ߣǺûнкޱĹڡ
šŲסأǾͣɣ˫ӣӴԪ˲佫ʵһɶô£ӡ
ǲ֪ĻӡħڸղŵĽﷴԲܷӡơ
ǸԽ𣿡ǺһЩǰĳû̫ı仯ڽҲͬ𣬰ɯѾѧǶɢ˳ȥɶε
˼ָҡҡУһƽôҰҪҺޱǴˡ
ðɡޱǴˡǺ˳ǵ˼ȻѾӡǿħϲ֪ʲôΣյħߡ
ǵͷʲô
Ӧ֪ղǸбļһǴʲôطİɣǺͷһ۱ʬλãѾŽһʧ
ʵʱҪӾûòƽ񡣡תͷٿǺ
Ǻѹסеŭ𣬴ӳڶûһ˸ֿԼ˵ҶǸʮС
ʣޱǴˣӦ֪ղǸбļһǴʲôطİɣǺЩһԵķƶҲץӡ
ţմߴ½ıϵ߼ʦ³ء˹ĿǵŮ¹ǵ
ǳԵĿǸ˶ܿΪʲôǸһ½ģ
ǺλǣվڽſڵİɯȻ֪﷢ʲô϶ʲô¡
ŶǣǵϵħʦǺ׵Ļش𵽡
ЩĴ˴ǺιҸոǲ˵ҪҺޱǴˡ
ޱǴˣޱƵϵħʦǺЩεĿǣһĹӵȷС

ٴηƿֲϮ¼УҲٲˣҺûгѧʱҲֻܷŸٵȴŽҵ޸ˣȻûͣ˼˹ҲץסʱŴϮİɡ
ô˵֮սûס𣿡ǺɳǣһֱϵһƬǳںûֱȥá
ǵͷȻˣУҪǴˣǵģǼǲס
Ǵˣʲôʽµ˿ʲô׼𣿡Ǻʼϰ߽Ǵˣ֪Ϣֻ˳ˡ
½մߵ뷨ɣȴµ˿ŮŮֻ򵥣ŮŪֵĻµ˿ŮҲͷİɡ
ʣħѾ˸½սĽ㣬ھŵľ棬ʹٿ˿Ȼûһֵ˼
ƶǺԿ˿ҲѹأԼһĿ꣬ٻȱЩȫС
أͻȻŴЦ
ǵĿ⿴ȥƺǸˣ޴ĺӰͬƵν磬ֻ֪ʲôԵء
ţȻסĻǱСͰǰʰɣߣһδӦƽҪأιǺúϧŶʾ˲Ҫ˦˦ȹȹڱŶ
ǸûħҪôԸĄ̊́ԺܺõĿսĳأ֪ûʶԼħѾӡ
ƶſ̨ϣ磬ǺһǽʹŶ
ǣǺЩĿŷƶΪʲô˵ǣԼƺûмʹýӡ
ûйľƶĻѸٽĿƵսĳء
ǵڻûٻԼĽҲ̽ſԣһǿԼ׵ҲŸӲƴ
Ҳûż֣ƺ֪ǰŮʱ޷Լκвһ
У֮飡Իĺ£
һɫ绮ǵ˫һץһͲСͽʵϼģͽǺǵһμ
ţƶǸĺµĽʲôǺ°ͣսһ֪ѹ͡
ƶͽĺ£ڽ֮УҪ˵ڹԵĻЩˡ
ŶҲ˵ʵĲǽ𣿡ǺҵƲ
Bingoû磬֮ôĽħⱾڵģŸֹĴСħѾʧܳʱĽҲкܶءƶͻȻסǺĸ첲һ˵Ŀ
ͽŶڿӦ͵Ľʲôأ
꣡
ոտߣ֪ʲôѸ߽⣬Ҳһ
ħϣѲǷ𣿡ǽĺµڽ£ƺ߶ĳַеħʽ
ƯڿĲһֱûѡ񹥻֪ǵȴʲôʱд㡣
ͷǿɣ˾֮ڣ
ǽԪУҲϵһɫ磬Ǿƺ
䣡
Ԫ۲ʱһ⻮ʣ𺳵ӾЧǵ
ȫû뵽ĺصﾹȻôǿֿȳڵĿɿڴҲں޷֮ʱ˾ֱ֮ӹᴩؿڣûΣӣؿڵ˺ϵ޸ţɫƬ衣
һж԰ǿ۽˫֣ڿֵơ
ƶǸʲô𣿡Ǻǵָͣ仯Ʋò뵽ħʽ
ƶҡҡͷƺûмħ
ǺŮħڵȼߵħʽܽʾǺ󳷣ͬʱ˱ĻԶ޸ħ
ŮĽƺÿһֽƶŮβأ˪ŮŮܽħԪӦöʽ
Ůǲ֪ʲôһ£˲ĺµķϵȶһΣǵɫ¶һ˿֮̿ɫ
Ǻû˵ĶͷǱģĺ¡
ʹʱޣ˿֮⣬еĽһ׶ˣǵʹʱޣһûԤ뵽鷢ĺ֮Ի˦ȥӦþʹʱ޽µħԪؼ䲻ȶ
ȥĻǻΣյġ


051 ҫĿӡ
ΪʲôǾ㱻ӡħҲȻźͿսʱҪħħʽĺѾȫһι̣ڷӡʱͷ
һ뱻ϣĵħҲǲٻϡĺƺûлصߵ˼һֱƯڰУʱпܽٻ
Ůô¡
ո֣Ǳʧһĵڵϣһ˿òħѾȫĿա
һߵĿҲ˶ûдԣһƽʧȥжǣӴóȻȥĻضҪ
֮Իǣ
ɫâ䣬Ľ˲佫һֱֻ˿־Ķɿڶϱ۴ٴ۳һźϵĸı״ֱֱһʱͣ
ʲôⰡǺſոճֶ֣ĵĻָ治֪ⳡսʲôӡ
ǣûħͲҪӲˣʣµĽҰɡǺ͵ػӽȻ֪ͽͣܰʲôܿٵĻָ
קסǺȥ壬ƺЩ˵˵𣬾㲻գҲҪǴˣУҿǹ尡ӦǵһҪģһ߿źˣ
ιӺȥʲô𰡣ǺҲ̲סǵ̬ȣȫȻѿתͷִ
սȭصĴǺؿϣϾħʦĹ۶þҲ̫ڣ㶮ʲôһƽ˵
ǰƽôһֻӲŵĹҪϺܶడǺûмǳȥͷ߬סǿٳ

ƺѴõŭȫйڿһҪϬϲ٣һ㽫Ӳһֱؿڡ
̣
ͻȻֿϳһƵԪأǺͷһ۵ϵǣȻûзɱͷͷŲСԪء
ˣǺһֻ޴צӺݺݵĻϣʧȥкȻһƬײϼ֮ͣ
ʧĿ꣬ŰѳֵȫתƵϣһıƽʹǽµĵҲʼ
Ůӡûħˡͼʹνħķǳ޴ĺҲѾʱ޶ʧѾٴʹýˣ
֮УԻɫ
ˮ㼰ʱֹס˿ĽŲ˿ӰҲǵ֮ڡ
ιһ˽ҪңȻάԼ̬ȡ
ҲŲΪ㡭һ۸Ǻ˿䵭Ļ᲻̸ȤƺûаǰĿ¡
ɫÿһʽǿҵˮϵܣ޴ˣûгֱ˺ĿĹǻԼܡ
֮Уˮն
һμ˿ͷǿļܣɫðǰδеɫâͬʱͻȻ˿Ļ󣬺ͱͬơ
䣡
ǰɫȻ£˲佫ͷβ䣬Ҳʧĺܿ죬һɲ˻ɱһ
һԵѾȫûԼĹݸֻ
Ǻ׹ҲһƵȷأֱĶ߹ǣ֮ǿܳ
˿
˿ܵǺλãͻȻɫ»סԼۡ
䡪
ٴվĿȻŹոնԼô˺˿һצƺҲ˲ٵıϵܣɫϽһ
˿Բ֪ûɶ˺Ȼɫķ˱ķɳȥʱ޴
һǺǣټı棬˿֮⣬ûܳɹܸڽ֮ϡ
֮𣡡
ɫŨı˲壬Ҳͽ֮٣˺Ѹٱָ
ǺĿòƲڻɱǵͷ˿
˿ѾʧȥʶɫµҲٵѪԼѪֹסܽҲ˿ߣҪоɱķˡ
ƶ˿֮ܽ󣬳̨һֱӼڿĶս
ƶᣬѸǵͼݡ
ԼһӺսеǺͻȻƶһͫͨѶħ֪ʲôʱѾ뵽
磬ֱӷֽͲˡ
ηֽ⣿ֻú˵ɡǺ̾˿ֻҪǼ۴Сеηֽôļʴڡ
ƶ˶ٵšһַҵĵλãٵͿס
ģȽϼ򵥣ллƶˡǺڿ˺ܳʱ䣬ܶطѾжΪûĵ
̣
ͻȻһУһûվȣֱͷӿļȥ
ιɱҰڰлָ˷е״̬ͷµĻпܱǺ
תͷߵߣֲǹģУСһƽŹһսӦøеҲŶԡոʲô鰡
Ǻǵ߶Ҳ˲СĳͬԵıϵҲɲС˺ǺȫΪԼԱͻ״̬ŸҰǵι
ȰǺû뵽ϵﾹȻôĳ뵽ħĹ⻹ϵ˺
һʧжԼ˺ܴľ룬ĿƺҲתƵϣצ̧һ˲䣬Ǻͫ͵طŴ
ģԭڿұ۵Ҹ£ֲԼôҲֻڱߵĻ޷ע⵽Ǹλã
Ȱ
Ǻٴѵľأһ˲䣬ͷԺƮ
ֱӹĵĻצ϶Ҫں޷ϣȥĻôͻɥʧһܺõĻᡭ
֮Ƕϣ
Ǻȥǵ뷨ƾ輫ٶֱӳ棬һɲǵĳٶӦ㹻Լצ֮ǰɱ


Ǳ˫۵ȴĽ٣ûԤ֮ȵҺϣƺࡣ
۾ҺԴͷԵԼǰǺ˫ֱۣӵסĻ޴ȻɲС˺
߰ʩǺҲгԼ϶ǳȥˣٶסһĻӦ㹻ܡ
û뿪ֻİַǺĺ󱳣һůǺܿϿǵħͷŹħ
ƶܽȿŷƶԼǰ֣Щʵﰡ
Ҫȥ硭ûµģƶ൱ŵĿԶǺϾȻɢźͬĹâ
䣡
۵İ׹ɢ䣬ǵĽȻһԼδģ˸ҫ۵Ĺâʱо
֮Իǣ

ܳʱûأͰû뿪ĻǺҲӰɣĺܸлأ
ǺڵӣҺϲأĳһܻĻ
ţҲĻɣٿ˿š
ǰĻǺҲܶɡ
ǣǺˣŶټ


052 ҫ֮һ̽
Ȱ
ǵǣǺҲƲס
ӿҪűһҫ۹âƵ۾û֪ɫâ֮оʲô
֮ǣҫ֮һ̽
ƶܼĶʲôҲǳ
ԼڹâӺ󣬳ɫĽֳĲϵۣгһһӭʲôĵ
֮ӭҫȵĹâٻͷһ̽еĳɣ
׹֮УȫǺӰĽ֮ʣâƺʵ廯һ͵سڿӴ֮ϡϯҲҫ֮һ̽ڻΪҽ

ЩŵĿǰǺԭӦöϵ˫۾ʲô¶ûһʧȥ˸ղŵĹ󣬲֪ȻǱǺ˽ģʽ
ûأͫĵĵǺƽֻҪͺá
صܽûѵĸоƳħķܴħ
磡ƶһѱסǺԸ˵Цôһ̽ܺðɣ
һ̽ǸղǸΪʲôǺһڣΧĲûжӰ졣
Ůһľ⣬ǺҲûйҪǸʲô׷׻ص˯
˿û𣿡Ǻ˿ߣڷԭ˹һʱҲѲ
ܽǳǳһЦתͷط·ûµģǺĻŶ
Ȼ̫ܽʲô˼ǺҲûйֵȥǺʵƶѽģӦöкܶ˽ɣ
ţȻ֪Ļƶ͸ƶǺħڿвϵĻʲôϰƺûиĵ
ǣĽͬʮĿӡոո򿪵ľǶǵĵһӡҫ֮һ̽ǵͼûм̫ڶǵϣƶ֪ӡڰ˿ӡԨ֮˿̽еʮӡ֮ʮ̽
磬ƶӦø˵ɣһնɱϵ۵Ľɱϵ֮Ҳܵ䣬ʱ֮ŵ˹ʽǿмӵϣʹ߱ν⿪еĿӡܷӳʵ
ÿһӡĽӦոպΪҪʧȥֱֻ۵ʱżȻ˿ӡĽӴĿ꣬ԱΪʧȥһֻҫ֮һ̽ʸɡŶ磬˶֮⣬кܶʩƵ䣬ǵĺأֻӡѾ
ţĺҲпӡǷƶǸ׸ЩʲôǺһվſڵǣɫǶáҲԣһ屻۸Ҫƽĵزټ޿ģһѹɡ
ƶͷͷֻɰȮϲһµĺ¾ǻɱλʱ֮ŵ˹ԭŶ֮ǿʩ䣬ͼûмأǱӦúģ
ԼֺͻȻһ£æȥ˯ˣ
ǴˣǱ˿ķ䡭Ѿ߽ȥǣǺƺЩˡ
Ǳҹķ䣬Ĺ͵һõıӣϷź̤ʵĻصɳ
磿Ҫ˿˯𣿡ƶЩģ˯Ҳ˼ٴ
Ǻ˿ϱӺ˵ͷûµģĿյѾˣġƶҲϽȥ˯ɣϾ͹ȥˡ
ƶħռͳһֻɫëӣ⼸˯ʱһֱֻӣ˵µ˿ǰ͸ġ
žϿĵƣǺںڰл˯£ûϴ裬ƶӦòԼİɡ
ص䣬¹ѾһأһƬȥɷǺÿƶѾ˯ţѪ˯òƴһ㣬ͷϾ˯һ
ո£Űִ΢Ļζ
¹ԡ£˿ɢˮɫһ׵ɴվԭأָָǺĴ
˿Ҫ˯𣿡Ǻ˿峺¹ŶصĹ
˿˵ͷǺ֮ͬ󻺻ȥǺŮм䣬ԭĴ˿ļҲԵЩӵ
Ǻ㡭˿Ļֻ˵һ룬֮˫ץűӵһͷЩŵӣ治֪ʲôһų
ţôˣʲôҪ𣿡ǺȻ֪˿Ҫʲôϵͳ׽ۡ
˿촽һһȴһֱûзģ֮Ҳһ㣺Ǻϲ𡭡
ƾ⼸ƺ֪˿˼Ǻʵϲʲô
ûˣ˿ɴͷȫڱʶԼǺǵͬһӺЩεİͷٴ
Ǻȫ˿Ķ֮Ҳֻұתȥ
ۡ
ţʲô˯ԼұߵӦǷƶôָǡë׵ģ𣿿ԼˣҲֻܷ˿ĺˡ
û뵽˿˯ٶȾȻͷƶеһƴոսԻûһӣߴ΢ĺ߽֮У˿תԼߣĺܽǼƺֻ׾ͻһӡ
ǺѸŲŲոӣҲ˵ƶǱӦûһĿ϶
ȷ뷨ǺСëӵһֻ䣬ƶҲܹԵĸӵʼ
磡ƶͻȻ߽Ǻųһ亹Ǻܿʶֻ˵λ
ɹİѷƶ̨ıԵʹֱӽӹ죬ҲԼ˲ٵĿ϶֮ٴηƶ൱ĲʵڱǺոȥѸٻһԵëӣһѱס׼ƶеǺұۡ
ˣǺ͵һոӮõĿռ˲䱻ռݣҷƶƺҲûиԼٴƻĻᡣ
һֻǷƶһ˵ĻǺŵסϾѾһ˯ˣЩֲסĻԼҲͰ׵ˡ
Ǻ˿ͻȻת˫һѱסǺʣ֡
ڳױһѹס뷭ûлᣬϵͳʱ䣬Ѿǰҹʮһ롣
ټ֡߸СʱˣǺԳķųһЦЦЦıһֱά˺ܳʱ䡣
գƶ׼ʱſǺԱߡ
磡ϸ˲份Ǻ˯ʶ
ƶ硭˿ƶ󻺻۾ʶ߹һ¡
ˣˣ
Ϳأ˿͵شӴϵȥקűӵͬʱҲһ˵Ǻһѳ¡
۰ţǺͷŵ֮⣬طûܵذĳ
۾ͷԼ¿ȥ˿ĳѾڵʱԭĹ¶һƬѩ׼򣬵һû˯ѵı顣
ǺϺá˿ǺһȻĴ˸к෴ķȥ
ι˿ǱǡǺ쳣ʱѾˡ
ˣ
˿һͷײԼ¹ϣڵסײ۵ĶͷԺᡭ
ǺͷƶЩͣȫû뵽ƽʱǿ˿ϾȻǸȻĽɫżһЩȫûвɵĶԻ
ǺѵѾˣǵģһûѵˡͫЩĿǺΪԭѵҲȷͣ˺ܳһʱ䡣
Ǻ˵ͷһ˿ķ䣬͵ʱȻûгϣͫڼܺúչһ¡


053 µ˿
ǺյѧԺſڣɯкǺԼĻûʲô¡
ǺЩεһ۰ɯǸʲô𣿡
ţҪ㣬ҹɡƶǾͲҪˣȥϿΰɡɯקǺʾŮҪ
ƶ۾ã³֣µ˿
Űɯһ·Ѿ˺ܳʱľûȥ칫ң˵ҪԼʲôˣ
Ǻ
ոƿĴţһͷŮһԼϣܳʱûдɨһĻҳ
ȿȡҳǺǺ۾ǰŮӳʲôû
ǺץסŮֻ첲Ѹһ룬µ˿ƶ裬ǵŮΪʲôֵط
µ˿Ǻſµ˿˫֣һȵʵ
µ˿һµͷŮȻҪ൱עԼ󣺡ŶЩ㣬λѲʦȻˡ
ɯǺø첲ɯСʵ֪Ů𣿡
һɯЩţ϶˵Ǹңң֪Ů𣿣˼
ţµ˿ЩɻĿǰİɯûйǼǺ˵Ǻ߾Ůɣ
ܽǰôˣǺͷûзʵ
µ˿һɫħ渡һģĶǵھŵ䣬ǺҲüɣ
Ǻţٿ˿ķߣǰִʱ򱻽ƻˡ
ŮĳѾӰ쵽˸ȶҲսֹĶ񻯣ְֻ취µ˿ħɢͬʱָ
Ǻı鿪ʼ
µ˿һƺ˺ܴ˵һǽսͣʱûа취
һǡɱڵĲŮڵϱӡ˲ٵħҲԡ
УǺµ˿ĻɫҲ
µ˿ûϵǺ˹ķӦԱŵĺһΪʲôǺɱŮĻսһʼ꼰ܶ޹ġ
ܽν𣿣Ǻ͵̧ͷӺ
ɯȻ֪ʲôҲʶԼǲҪĺá
Ǻµ˿ŽӽǺȴɢǰδе
ҴӦǸһֻҪټɱˣһᱣһӡΪսҪɱԲܡµ˿ֻһ취Ҳѡġͣս飬ֻҪҶ׳һĻӦҲİɣ
µ˿ЩδǺѾûʱˣ½ҲһЩϮƶļһ
Ҳѵİɣ˵ޱ塭Ǻȫµ˿·֪ԲԼѡ
ޱ𣿡µ˿Щʧ䣬½Ѿݣޱĸ߲ȫֻʣһʱڼҵĺޱǡ
µ˿ո˵ޱѾǣ֪֪ǺƺʲôĿתԶա
µ˿ҡҡеȨȣ̫ĸԣ֪Ļ»ֱɱ½ɡ
µ˿ûдʲôͨѶħߣǺתʵ
µ˿ҡҡͷʱֻеһȨȶѡ
ǸǺб̹ͫٸҵͨѶģҪ𣿡ɯӳزĿڴͳдĵĿƬݵǺǰʵ
Ǻӹģλ֮ͫѸٴͫǻڷ𣿣
ãĵһ˴ͫûУϳȥˣ·˰ɡ
Ǻĵ黹ǷˣϵʱǾЩԾǸʱѾ֪Ϣ
ɯԲ𣿡ǺͨѶɯ
ɯǺƺתƺ׼ٶˣðɣŶ
Ǻͷµ˿̤һѾ׼õĴħ
ħͱͨµ˿ҲѾ˵ħʹüɣֻһϣϾŮħҪǿϲ١
ǺѾʱյıԵˣҪ׷ȥ𣿡µ˿֪ǵĴ㵽ָȫħһԳˮĵ˵ĻܿҲͳŲסˡ
ǺСһһھôҪ𣿡
Ǻˣɡµ˿Ȩڿһһħٴ򿪣Ůħ߾ǲһֱӶλ꣬ʹôҲ˺ܶࡣ
ǰһת½һƬ˵󲻴˵ССϣһļʢŻ䣬ӭһζ졣
ǲͬƺעصǹҵķչ洦ɼһЩŹҵĴͻһе֮һҲЩħϢ
µ˿ҵ𣿡ǺĴԶһĿ⡣
µ˿ջħҲҵħͷʱ̫Ļᱻֵģǵ˵ĵ̡ŶˣһװȽϺá
µ˿ָһϵ·Ȼ͸ʧͷƶ;Ȼ˲òడ
Ǹµ˿̫ðɣǺջֱһԵĻתע
һ۵·µ˿գգ۾Ǻôˣ
ˣû£ȥɣܴܲʲôϢǺע⼯ڽµ·ϣոǸ滹ǾˡȻֻһ˲䣬ô˵ԼҲǸ꣬ʲô뷨ûеġ
ս½ȻάһƽϢƽɹͬֻǹ˺ޱˣûжЩƽ֡
ڽֵУʮ׾ͿԿһ׵ʿޱԭء
ʿӡһֻɫӣӦþӵıʶˣڶûŪЩʿĸļһǺҲóȻж
µ˿ñʶĸ½Ǻƹһʿʵ
µ˿˶ٵǾ½ľӣǺҪ֪һеսǴӴ½ڲѿʼġľӦǡһ˹ĽģεѾء
ǺƶǶĵ˵ͷ֪֪Щνµҵ嶯ǣȻһŰΪ㣬ķѣӦҲǼһѹ
壬𣿡ǺһխֵڵһҾưɣһһĴվſڣƺΪĿ
»һ£ûкʿ˵ͷʾǺȥ
֪ޱʲô𣿡
Ŷޱ尡ǰ챻Ʒ֮һֱţ˵˺ޱǴ⣬˶ӵץˡûʲôӺޱǴƺӦվڹһߵġ
ǺϺưɣϰ׳õϢҲǱҪḶ́壬֪˹𣿡
ţ˵ӵͷ
´һǺ֮С˵ˣҿͦʵģɣǸոյ߰ɡСһ£Ұ֮ǰ㡣
ŶǺ£ȻԴŸŮʲкܶġ
ںޱǴ˵Ŷ


054 ˾֮
Ŷǵ𣿡Ǻһٽ̨λ¡
ưϰſϲŲæļ˵ڰСʱ֮ǰɣޱǴڱһʳƷӹһ֧飬˵ҪֱӹޱĳǱ
ޱĳǱʲôطǺĽӹƱݹϰ
ϰŵĴӰ̨ͳһŵͼƺȫòŴӿڴӳһ֧ʣͣڵͼϱʲô
ãϰٴ̧ͷָŵͼϿһ˵طǺޱǴ˼ӵʳƷӹĻӦþͻŵ˹ǵĽߣһƬֻˣǺޱĳǱ·ά˹ǡ
ǺѵͼӸϵͳ򵥵Ļ֮ٴλϰ塣
壬ھŵ˹ж˽⣿Ǻɫʵ
ϰͼ˼£ȻָȻ˹ǸɫʿǹٶȺܿ죬ѵһգ۾̵üʿ
УǾӦЩĹЧǵĻܣǾͲ֪ˡϰæŲżոϴõľƱ
Ǻ˵ͷʵ˹ֻһʿų𣿻ǣħʲôĶ
ǰûùʲôħ֮ĶӦֻǺͨʿѡϰѸٷǺĲ롣
һ˼һڹʣⶫɫÿǺȥȷͦġ
ţлл壬ˡǺһڷµ˿ʾǮ
µ˿һԸĸǮǺ뿪ưɣԼϰ˵šӭһµ˿ʮңЩ½ҲǺֵǮĶѹµ˿ô
ţǺҪô죿µ˿ͷʵ
Ǻ̧ͷһ̫λãԼӣʱ͵Ϻܶ࣬ҹĻҲڶʱڽ١
ȥ·ά˹ǰɣǻûռõĶѱϵͳ򿪣˼ħģЩǴӱͫܽȵķ͵ģһֱûá
һŵɫģݵµ˿ǰЩʵ
ʩһЩζħǺĽµ˿ϡ
µ˿ͷħֱȫʩӵĻӺܿҵλãΪǵŮڵռǼĺ¡
ǸǺΪʲô֪ǲ棿µ˿ħǺתʵ
ǺСӦǲûӵļһȻ֪鲻ܰŸɣֻȥɱ˹Ļжʱ
µ˿ƶǶĵͷһŮȻһ¶һ˿ȻǱʡ
ܿ㵽˾ưϰе·ά˹УҪ֮ǰĳϲ٣ڳһǴӦþǺޱĳǱˡ
ܺƽǺûͣסŲйͣǾֱڲѾйĿһ
µ˿ѸǺĽŲÿ߼ҪСٴνӽ
ǺҪȥİͲסӣµ˿קǺʵ
ȻĿһ㣬ϸ۲컹ǿԿǺƺ˺ܶȦĵطܹЩİ
ǺŲ͸¶ϲĹâˡ
ǳõͼݣѾܾã⼣߰ߵ˲뿿ܴ󣬵ãǺҲԵòһ
ѸͷǺµ˿ϽͼݣֵطһֵĻԼҪ֮ǰȶ˹ˡ
ʱһĻҳǺµ˿ֱȡȡǺֵطֻ˵һ룬µ˿㱻ǰľ
ټͼݣܵϼһ鶼ûУǷĴͼݣûĴڣҲԵúܸ߶˵ӡ
µ˿һ¡Ǻʾ⵽
µ˿ĸ˹ȥ˳ǺָУƺЩħ
ħ֮Ķ𣿡ǺҰֻһſıȴ´½һ˷ܡ
ţʩħħֵµ˾޷ʽ𣿲ǺΪʲô֪һħĴڣµ˿ЩĿǺƾħȫԿеħʽ
ǺͷȻûлشµ˿⣺µûˣµ˿Ұ

ɢ䣬ƳħҪͷųħµ˿Ҳɵı㽫ʽơ
ͼݼûзʲô仯µ˿Ҳͷʵţûʽ𣿲Ӧðħ󵽵Ǹʲôģ
Ǻһʱ䣬ڣѾǰ룺ˣ߰ɡ
µ˿һͷˮȫ֪ǰʲôĴ㣬ЦȴܸԼһݰĵĸо
ҹĻܿ콵٣ʱӦǵ磬緹άֺܳʱ䣬ʱоټ֮ǰȵڵǺһӡ
أҪʲôµ˿û飬֪Ҳ״˷ѿˮ籣һЩ
ǺҧҧָһܣսĿڲԶһϡ
һĽӴµ˿ƺҲӦǺĴ·ֻҪˣ¼ҪԼ֡
µ˿ħͷųȥֻҪһӾˡǺſڻϣǽӵʲôһ͵ؿµ˿
µ˿ķӦҲǺĻ䣬ħţΪʲôҪħųȥ˶֪˰
ȻЩģϻǶǺвٵģûаյӦò
˵Ŀ⼯еߵʱ˹ǱӦҲзӦİɣǸɵĸɵˣǺڻشµ˿⣬Ҳֻ˵һ롣
ԶͻȻһȳڵĹӦǵħ˾֮ڣ
µ˿ˣץңǺƺǵһµ˿ѸǱȥ
ҹ֮УһɫӰһǺܿٴλصǺߡ
ι˭ҪİæˡǶڽĺ֮ϣϹָ˵ı顣
Сĵ㣬ħӦôˡǺʾǾ׼һħ
µ˿һµǺӦðﲻʲôæ˰ɣҷˣҹȥҲ鷳ġ
ͺˣһҪ΢档һУǱĴѾɼ
ƺѻһħ俪ǱĴţǺ״ѸٽסΣµ˿֮ԼʣļĿǱš
䣡
ڶǵĽ¾һ㱡ֽһ˲ɢɺܶƬ
Ǵµ˿ǱǺæ򿪳·ħҲԼС

ǺǣǵĲǱһ·ϲû½صʿӵһȥĵѾǵİ˾֮ɾ˰ɡ
һ˲䣬ΧͻȻĳ棬Լּ̤
ҹĻ֮УһŷʿӰֳ߳ܶʿǹҲ¶ݡ·ϣǴСлǽֵ֮УȫųʿʹʿǹļһӦþǵų˹


055 
ǵɫЩţûи˹֣νһ㶼Ϥ
ޱǣ½ʿŵ彫֪Σ˹ȴưķΧǹָʵ
Ǻǣ˵עĵһ
ЩɻĿһǺĿѵֻΪֹԼ
˵Ĭˣޱħʦɱˣ˹˦ĺ죬ͬʱһԵؿڴС
ɱǲܱһȵļһɱİǵЩǺϵıҲӽ̣ȻǵķӦԼ֮⣬滹ǿԿסġ
˹ƺڵһʱ˫ָѸټгһɫģԼٶǰɢȥ
ɫĻΪĹ㣬ͣسǵϡ
ӡħģµ˿ЩȵĿǱӡħڵվ
˹ıɹ˫ֳǹ͵ʧȥжǳȥ

ǹͿӴǵʱһ˸ŵɫâĳ˲סʿǹĵ
ι壬۸һСŮЩ䲻ݰɣǺЦſ˹ŵЦݾһжһ
˹һԼǹԴ̴е壬ѽʲô
˭˹ı鿪ʼԵòȻ
ǺֻöѸٵʿǹ˵ǵѣ۸Ļеİ
ߣһҲܽѣԸĺӡ˹мĿǺǡ
͵µ˿ԣǺ¶һƺ鶼˽ЦݣӸղŵҵһв붼ǶԵ˰
˹ʿǹĵͶڵϣȤĿǺ룿ǹҵİ꣬˵ɡ
ΪʿŵųֻͨĹҲǺġУһֱڲһЩҪۼΪʵǺָϵм
֮ǰڶһһưɵĴ壬ң˹ĳǹٶȳĿ졣ǣӸղſʼĶȴһֱܳٻǺмҹա
˹ƺʵ
˵ѵʱһֱħԼٶȵİɣǺĿĴ˼£ƺʲôûɵһ
ưɵĴ˵˹ǾԲħ֮ġǣͼȴһȤţҲҵħֵȽϵͣλǵŮǿһǺָָµ˿
˹ǺָȥʱóȻ£ǰ֪겻֪ʲôȽϺá
Ϊʲôַͼݻᷢʽħأ˹Ҫʲôɣ˵һЩȡεϡ
˹ͫ˲Ŵ֪֪Щ飺㡭
ǰǼͼȫߣǻһЩİɣ˹ӦҲ뵽ˣ鲻ԼĲ֪ԣʹõħʽūǰĲȫߣǣħūڸسһ֮󣬻ͷųڵһЩħġ
ǺĿƵµ˿ϣµ˿Ҳħʽ֮ͼʲôûֵԭ򡣵ʱ˵ħʽڸһЩİɣȻȥ֮ǰһǣȴ˺ܶĽӡǺӦþЩħūµħӡˡ
µ˿ҡҡͷʱԼûϿǺ˵ĶҲǺ
Ƭ½ΪʲôҪѳ֣жԭӦþЩͼݵŮķӡֻһߣ˹ҲץסʱŸޱİɣǺ˫ֲڴסµ˿ʩӹħġ
˹߬еĳǹԼļƻƽ˵ĻһҪߵʿӦ֪ʲôɣ
׼𣿻ħǹɱңǺץأʱпսĿܣԤе˹ĹҲԼ顣
磬ͻ̣˹ȻͲסӣǺû˵̫֮ǰý
ǺȽȥЧı˪˲仯ΪƬ֮УҲܺõ˹Ұ
͡
һ⻪˹֪Ķ෴ͬʱ󱳽ʵ˶һ
ʲô˹ʧĻͷɢԼʿǹǴ̴һŵɫĶѣ
ǺջضǣЧ˹һɣ˹ĳǹٶȺܿ죬Ҫħ˵λãҾкܶ϶˰
µ˿ȻԭǺԼʩϵζǵȴһ̣
˹ҪħλĻñסҰ֮ʣŷӳϢġ˹ħжǹĿ꣬ǺϢͻᱻԴһЩڸסĸһ
⣬Ǻ˹ã֮ʣǸưɵϰҲ˰ɣ
һ˹ͬһ㣬Ǻ˵ǸưɵϰȷԼʿ
Ǻ۲һ˹ı飬ԼĲȻȷڣʿĻЩ˵ȥɣ
˹սǹֻǴӼ򵥵һƲ
һưɵĴ徹Ȼ֪ôʿų飬Щ˼ءǺЦ
ֻ𣿡˹Ǻȫ۷ǰʱ䣬ȻܵõôϢ
ǺҡͷȻǣҪֻܹǸĹ̫ˣǵעȻǹǵĶ򡣵ǣΪʲôҪǵλã˵ȥĻֻܸһ𣿡
˹ʲôħ֮ʱ񶨵ĺܿ죬ұƺЩ̫ʱҾϰ϶˹ʲôϵ
˹¶ǹٵĴǺ
͸ղһʽһιʱǺѾǹĵסɵı㿪ڶεĴ̻
ι˹Щ꣬һ뾡סǺ죬һȴǺƲ׼ԼԴϢĵز
µ˿ӦûʿħϰǵУҪɱǣ˹ܱ֪ĻʲôıأǺûٻǣʱ֮Ӧòᱻ˹УֻҪȡʱͺˡ
˹ŭͷԣǹҲԳһЩ϶
ͼݵӦǸưɴϰɣʲôʿŵʿΪһ˵ĴڣйԼȫŶӦѾյˡǺϵĶ˹ĹֽĹ绢
ôżޱˣǰй¶ȥռޱǱǰ췢飬ץסյЩϡǼưźصĻҽƯ壬ӦǿģǡĻǿֱİǺճһ۷֮ʿ󲿷Ѿֹͣ˶ԷӡϵĹǾ۾ԼƲ⡣
˹ͻȻջʿǹɫ൱죺̫ˣ
ʿǹʼ޵ɫâ˹ˣһѸٽеǺ
תʿǹŴƬɫâƺֿԻ֮£ƵϸߣӦþ˹ħʿǹĹܣ
ǣ
ǺĴ֮£һɫĳڴ͵شܳʿǹײһɢǿĳ


056 ޱ
ͷǿ˾֮ڣ

ʿǹʧȥħĺڰ˾֮ڵĹֱֱڵϡ
ʲô˹˲ɵۣոӦѾǵħӡ˲Ŷԣ
Ǻƣ룬ǿʹýħķǳ޴
Ǻһ±ҵӣҪȻΪΪʲôҪ˵ô໰ûǸʿǹҲֻħ˰ɡ
˹¶һյЦݣ΢΢գƺѰʲô
֮Իǣҫһ̽
Ѹײڶ֮ƻ˹ۣҫһ̽ӵױȵٶýж˹ʱһ˿Ѫա
ʹʧ۵˹ҧ˼Ȼ֮Щʿǰ׳գȻ˹ҹĻ֤ǰ˵һжȷġ
֮ʣʿûѡվ˹ǱߣǷ׷׳ĳĿ
ŶľǴ߶Ǳħĵ𣿡Ǻý˹ϵ֣н߬һźɫģд˻ġ
ʿĿ׷Զۣһž޴ĻɫħںޱǱϿգʲôһݻǱǿħҺѾ˹Ķ¡
ΪֻŻ𣿡һԵ˹֪ʲôʱѾջʿǹǿ֮ĩӣҿ˫׼İ
˹ת֣ʿǹǹ׼Լࡣ
֮𣡡Ǻɫ䣬ԼȻ©һҪϸڣ˹ĶĳֿԴ߶ħʽ
ɫٻʿǹǹѾ࣬ҲʧȥĿбն˹ǽڡ
ԶħͻȻһ죬Ľɫâ޾
Ҫѳµ˿˫֣Ϊʱɫâ˲ޱĳǱǵļҲѾħȥ
ǵħȿݽߣʧĹڵϣ˫˾ӨˮԼôŬȻǼ˵
Ǻû˵ֻʾһԵµ˿ҪȥǣѸٽɢΧʿȻֻ˺볡սѾҪô
ߵ˹ʬԶ£Ǻסʿǹǹ͵ذ˳
𡭡ֲǸ˵ǹ⣬ʽչħǵģ̫ˡǺʿǹǹ⣬ûĲѾѪǣϡԿеħԪء
˹ħʽΧƳһ˿ԽʽʿǹͿڱҪʱﵽʯٵЧ
Ǻô죿µ˿˴Ǻĺ󱳣ͬĿһ۹һԵǡ
ǺҡҡͷʱҪȥο֮ôӦûܵġ
µ˿Ůװܿͻע⣬ЩʿӦҲ˵һУʣµֻѺõĽ̸ˡ
֮ǰΪ˻㲻Ǳ˹ɱ۾µ˿̸˵Եµս𵽲Сá
ԼСʱֻʣǺǵĿյڱ˳š
ţ𣿡ǰͷúܵͣǺϵı顣
֪ǵĻʲô˼ǺҲûŻش𣺡˵
˵һ룬㱻ǴϣôΪǣԼļ˶áǰڳһļӣ㻹𣿡
Ȼˣ˵һһܹΪԼļ˶˾һֱԼĻҹܶ˰ɣǺͷ̧ҹ¹ܺÿȻɫģҲֵϼ
ͻȻͷϥ̧һ˫ʧȥ۾ǺΪʲô
ʮǰҵĸĸΪһս͵Լֻһˡǵʱ̬תıȽϿ죬Щĵطˡ
ǺĻЩˣԼһڱǰĸ飬ǷƶԼҲֶûи
ʮǰҵİְֺĳ鸾ңȥҲŸŰְޱ塣ĨĨδɢᣬҵļĸҲǰְֵĵһӣҺܺáֻһӣʱزˡҲԭѶԶӵһŬȫҵϡ
Ӷ˺͹ܼҵԶǸ˽ӣǼĸȴһֱġѧʹõһħʱ¶ҴûмЦݣЦһӶˡ
ҿĺµķӡոħӶǿҵ۹ҲǰĮתΪڵ𾴡һĵһħʦʸҲǸʱҿʼעعݣʼԼɺޱͳԱ
ιǡǺǵ󣬱ʵݻؼ˵ѡ
Ը⣬ѾأǻİѱǺıϣһĪĸоϮͷ
ǺһǺܿظ̬Ѿҽ˰
Уһֱҵĳƺ۵ģˣͰ͸ˣҲǺޱʹҡҡͷղǸµ˿Ůɣ
ţôˣǺûзϣƾԼĹ۲Ӧͷ˰ɡ
ǻƯأҵడ
֪µ˿Ѿһʮ꺢ӵ裬ʲôıأǺ˼һ£ǲҪϢˡ
󼢶дֻǳԹ緹ǺѾǰģղŵս֮Ӿо
Ǻµ˿ӲԶǺͷһۣվӦþĹᣬҲͱԼꡣ
Ǻ֣ʾվҲûоܾǺһµ˿ߡ
λĹάܸлİѾԸǽͬ˵Ĺϵˣµ˿ЩЩСŮĸо
άмĿǺһллΪĹףЩĵʿѾѸղŵľˡҲΪޱеھΣϾҲµʿųһɵģôҲѲ˸ϵ
Ǻ˿Ҳûж˵ʲôŸ½ӦöսɣĻҲܽǺ־ϳάȻѾǽˣʣµͽǰɣ
ţû⣡άܿӦͷ
ǺûĹǽЩ飿µ˿ǺһߣСʵ
Ǻһ̯ûµģʵҲǲ٣ǲǱ½ϵĿ꣬м𵽲ٵĵá
ŶǾͷˣµ˿һʱ¡
½սûнǵ֪ʲôʱءµ˿άȹһȥĴ½սп϶Ҳд½վߵġϽЩһˣܲϵΪĵսʵǺά˵ֻӦҲܺõϡ
µ˿˵ͷߵѾͷһǺȥɣƶһûӦûġ
֪ˣǵģȥˣҪһǺƳһǵ
ɫĴħܿȨ֣ǺҲ̤˽ȥһŸϽȥԷɯǱӦûвٵ
ǰ仯˲䣬ͻȻʲôײһ£һֱԼĻȻֻж̶̵ļӣָоȵȣʲôһͻص˰


057 ħѵ
ʲôһӶߴ
ιǺһ°ѹȹˣ
ǺعЩ֪Ŀ˿ԵǡŶˣǸԼĵˡ
磬ǳȥɣͣҲûʲôءƶµ˿͸ķɫëӣקקǺ·
תͷһ۲Զſڵϵܽܽȣذỵ̂൱ˡ
ͣţǺ԰ɣǳȹڣһڴĿǺ
Ǻһӵˣ۰
ƶɫ䣬һѱסǺĸ첲ҡ˵硭ǣ
Ŷ£Ǻƺ˷ƶ˼͵ذѸոմɳվ
ﰡЩˣΧҲɢ
ǺѸٷſǵ֣ôһѽ̿Ļ
Ǹǿԣǣղһ˲ɣǺɿǸոٻĺ¡
ĺºܿǺĿƣƮ˵ķǾ֪ˣý˰ǵģ鷳
ǺһոƺܽܽǱߴСľӦǶͨԼĿɡ
šõƵʡǡðɣһĵѹɣҵھӵĲҧָЩʲô
֮Դķͼ󣡡
һֻɫ״ħ֣Ƶİѹ˲Ĳס
ౡӴܹÿһ·ֱ˲ٵĵԴټıҲʱָ˹硣
֣мĿ˿ǺıЩȻʵǺôˣʲô𣿡
ǺͻȻסԼڵô£𣬻ǡûУֻЩ顣
ֻ룬ΪʲôħԼȴûаɡ
ǺԴٿ˿֪ʲôʱվڱǰûҲ˳ƿǽϿǺ
ʲôǺѧĻǽ㰡һܽѾͲסӣקܽĵɳϡ
ǺЩΪ˵ǸǵĻе㡭
Ǻ磬ŲȻǱӡ˺ܶħħҪԼȥ򰡡ܽ˳첲ϵװƺʱһ
ûСôŲǣֻǡǺѸѰſתƻĶǸٿ˿ûôпչˣ
ٿ˿ϷţǺɳϣĳ˵Һ󶼱ųˣȥˡҺһѵϢĻᣬŲȥû¸أ
Ϊϴεɣôᰡôѵ˭ʧܵİɣǺŵĿٿ˿ƺһ㶼żְ֮ͣҪʲôάư
ٿ˿ͷЦǿһʧܰûǴεӰ߳˾һֻ֪ѵŪҶҿˡ
˵ǺءǺ˫ַͷ棬Ŀ컨塣
ţǺո˵ѧħɣûʲô£Ŷٿ˿ɳվڽŷƶλöǺ
ǡ
ܺãǳ緹ȥѵɣǵĽ̹أţǱͫɣڰǾǼȿʼˣٿ˿ȫǺԹԵܽȺܽ
Ǻ˲ʯܰһӵ̶ֳȡ
֨
ͻȻ̶תͷܽȣٿһɫżһħߣϵĳԼ¶Цݡ
ιܽȣʲôǺͷ̽һֻеڰУ̶Ȼûͣ
ܽȲٿѰСЦ˵¼ħԴħߣħʯɵġὫǺͷųħ¼Ȼ󴫵ҵħ
ǺʾԼָϣСҲûʲôӦֻǸħߡ

Ǻͫϣȥˣһ϶ûмءܽʰ·űͫյķʵ
ƶһش𵽣ǽ»ˣܻɡ磬ҹ˿֪ȥˡ
ŶǺڸɯæ˵׼ϵĳϦǺ˿ͻҹǰԼĻ
ĻľֻǼѵ˰ٿ˿˳ɱĶӣƶһôĶҲˣѵһ߿žͺˡ
Ǻٿ˿ǵĻԣϾΪԼãеѵҲʲô˵ġ
磬ɽϵĿյӦÿѵģȥǱ߰ɣƶǺɽĹ۾̨ԿԶķ羰Ϊһ˽Ҳֻˡ
Ǻͬٿ˿źɽɽǰ
ʮӣûпܽɽȷ˲ٵɽ֮Ѿֽйѵĸо
ٿ˿Ҵûùħû𣿡ǺŵĿ˿˫֣˫ٿعܺͽֲ֪ܷ׵Ŀħ
ٿ˿ǺļЦҲ˵ÿεٻ൱ʹһħңħܵ˫ʹʸǰûмعģ˷ѵĻ̫ϧˣ
ͷֻҰʵ鰡Ǻ͸ٿ˿˼
ٿ˿Щεĺ˼ʵôһĹϵĿĻΪ˰ѵħأ
ͺá
ţǺħзذɣӦò̫óħĵпܻƫٿ˿ʾƶ֮ŮȫվԼԣǺѸ롣
̵Ļʲô˼ȻԼûùħǲٿӦúܵĵŶԣ
ʼܽܽȣǣעⲻҪô͵ħˣٿ˿һ£۵ĹԪѸٳǺ
ǺʱħԪصĵ
Ǻﰡ𣿣ٿ˿΢ŭǺйƢ
ҪҷܸøҸħɣһͿİǺʾٿ˿ĺƢ
ٿ˿ҡҡͷҪħķܼ򵥣ֻǿħʲô̶ȶѡ仰˵ħһֱΧ
һֱΧʲô˼Ǻͷת򣬵ǲòӭӼħ
ৡˣ
ѸٻԼĹⵯǺʶֱȥֵˡһû˶
·ֱۣǰȻһɫħܡ͸ħܣٿ˿Ͼȵı飬ĿƺһֱԼ
תķƶϾȻɢɫâںħʲôӦһ
ƶǺȥȥƶ壬ո·ɫĹâͻȻʧǲɫħҲ֮š
ƶҲд˾ȣƺ˵ʲô
ٿ˿ոյʲôǺȷƶûд󰭺󣬻ͷٿ˿
Ѿָı飬Ǻͷƶ֮䡭ʲôħ֮Ķ𣿡
ħǺǰķƶͻȻѪѪ֮ԼƶѪ֮Լ𣿲ǸӦûзܰɡ
ƶҡͷЩȶһֱҡͷһ仰û˵
Ǻ
תܽȣϵıƺ֪ʲôһܺ͵¹ĴѪ֮Ϲ˺٣µ˿ǵڶˡ
֮ϵĹʲô˼𣿡ǺЩĿܽȡ
ֹһֻѪԵϵŮѪܽȵƤĳǺЦ
Ǻ͵˼ҡ˫ֵιҿǸеİ
һû˵أǺ͵¹ǩѪ֮Լࡣ¹һҲһԼߣܽȽ¶һ˿ˡ
ٿ˿ܽȵĻ֮ѵȵ⣬ǺħѾܳɫˣֳɫҪһ֮ϡ
ʲô


058 ¹Ѫ֮Լ
ǺĿ˿ٿ˿ָȻǷƶ㶼ڳħá
磬ȻؼҰɣƶ˵ķƶͻȻקקԼ·Լ˵
Ǻ˵ͷܽȺƺҲʧȥѵֻʣܽһɵվԭء
صƶֱקǺص䣬ͫǺѵĿ϶ѾˣЩĿ˵ıӰ
ƶôˣʲôô˵ǺеĿŷƶڴϣ˫ֲϵĲŪȹӵıԵ
ãƶſڵ磬Ѫ֮Լ顭ǸܲܰѪƶһ㣿
ţǺ൱ȣƶһ㲻ֱԼҪʲôԼѪҺƶǵһػšǿԣΪʲôƶ
˵֮ʣƶ͵شӴվǺɨɨȥ
硭Ѫ֮Լְֺͨ࣬үүҲйһڶѾ뿪ˡ¹һԼӦѪ֮Լһƶһ£شϡ
ǺûиҽӽƶЩԾѻ˵ȽϺãѵǺͽһ
ɣѪ˹һرƶħڿлʲôǺܿͷ͵ȡ¹һǿԼĹ򵥵˵ͨѪս
ӦȵĴ۰ɣǺɫʵ
ƶ˵ͷǵģһ̫͵ȡ¹һ֮ǰѵܵĳ˫ķѪ
ǺɫȻʵţƶҵʲôϵ𣿡
ûϵƶϵ˵
ǺһǾͺá
ǵȫͬǿǿʾǷƶ塣ȻǵͬŶƶһֱؿڴƺʲô
ոշµٴαԼԸ顣ǸԼ߻Ὣܵĳ˵ĻôղԼķһҲ÷ƶ˲Сˡ
ѵ˵ǺƶҲԾķſؿϵ֡
ɫëԵպۼȻٿ˿Ĺϵħ˺Ȼǿ֮ҲӦ൱ӵİ˷֮һ
磬ûµģѪĻָǿԼɵ˺ҪԼߵѪҺƶЩΪĿһǺ¸ղҲΪɡ
ǺǣýʳָϻһȻðѪҺ࣬Ѿ㹻ƶϵѪ˺
ƶſǺֱϣ̰˱Ѫ
ιǼٰǺ޸һ˿ںһſڣϵͳѾ¼ÿ˲䡣
ǣ
ܽε۷ɫ䣬ǺƤЦһ£ȻǷƶıȽأ
ι㵽ҪʲôǵģˣղŵĻ浱ûпǳȹڣ
ķ˼ŮӵļԵӵٿ˿ƺУӦѾȥ˰ɡ
ѧˣȥ׼һ°ɣ°ɯʦֻʲô񰡡Ǻ˿ʱ䣬룬ѾȻڶء
ͫǺļǺµ˿ŮЩҪת㡣
Ŷµ˿ǺͻȻ£µ˿һǲԵ޹ԼģӦҲʲôҪ顣
űͫķ䣬˵⻹Լһôʱ䣬ϸϸǺÿ˽֮ûôúÿķ䡣
Ǻһûı鰡ŶͫԵһӡ
ǺջĿס֮ҾûôˣȻŮӰǷƶʰĻ֪ҳʲôء
άǺӦúϤɣͫûнǺĻǿʼԼĻ⡣
άĹôˣǺЩʵ
ͫƬħĶƬѪӦΪʲôַȫĵطᷢ飿
˼ţһǺĿ⡣
һŻӣΧѪһѰɫذؿϣԼԼʶ塣ӣĹά
ô£άȹʲôʱģ̫˰ǺʵһԼĵ죬άȾȻҪԼĻҪ졣
ͫӦϵʱƬڵڶϲɼģǸʱάѾ˺ܳʱ䡣ңǼѪϴһ飬ûһڡǸǺղһ仰ʲô˼ʲô̫˰
άӴĸ̫࣬кܶ඼ǽָǣʱǽˣҲǴЩһΪС
ȻΪʲôҪѡǽأͫջƬȲϡ
ǺѡٽͫĴƺ˼ʲôǰذ׺ʲôط
ԣʲôǺȫѱͫ
Ǻ뵽ʲô𣿡ͫǺɫûѡԶԶѯʵ
ǺûѾ˼
ԺвϸżƬΣǳȴ߿ǺΪ׵еƬ
ʿų˹ħǹԣӦûҪǰһ㡭
ҲԣԼе־壬Ҫǰһ㡭
ǵİ˾֮𣿲ܣǵһλĴħʦ֮ͷ˾֮ڵħʦˡǾǣǰһ㡭
˹ǴϵħʦԼԱϵܺħЩĿԣҲµ̶ֳȣǰ
ܽ䣬ȵȣѾˣԼֿ־ϧҪǰ
˹𡭡еܣǲġħҪħ
ħôܣǺͻȻŴӱͫĴͷϲð亹
һԽ˯ŵıͫ͵رѣĴѰŷĶǺѺҲ˷ľǺ뵽ʲôˣ
ˣǺ˿ӡ
ͫͷһʱתʮ㰡ôˣ
˵ǵʱ䡣
ǵʱ䣿š糿߰˵ҡͫ۾һ»ش𵽡
Ǻƺ뵽ʲô˶ħ֮Ķɱάֵ״̬ȫٿ˿֮£
ͫµ˿ӵжħķʦж١ǺĿһ۱ͫʾԼȥõԳ伢Ķ
ͫΥµǺֻðķԸȥһȻҪԱ˵ģǺƺû̫ĵִ
ʱĿ϶Ӧûܺýħʦúɣ


059 
һͫ˼ֻӦûиǺʲôˡ
Ǻڶħ飬µ˿˵ʲô׼͹ãͫƿţﻹһŵɫģȥǸոպµ˿ͨ
Ǻ˵ͷ䣬һǴһɫĹâҫ۵Ŀתƺµ˿ŮȨϵĴħ
ɫƮ֮ʣµ˿һϮ˯ȹħ룬еŮȨȻûü
Ǹµ˿ͫ˵ʲôҪ˵ɣǺʹ۾Լ֪Ļпܰµ˿ɷƶĽ㡣
µ˿££˯ȹ·ո˯ѵӣţڶħǺȰòҪֿ³̶޷ģԣǧҪһõ̽ӵģͲҪˣ
µ˿̬ȺǿӲĵʲôһ
ħ𣬺ܲɣѾԹˣȷ۰µ˿ڵĴΣգǲͬһȥʲô̽ġǺƳһɢƬЩĵĿµ˿
ҵĴΪʲôµ˿ƺ˽ʵ
Ǻ̾˿ּȻά֣֤Ŀˣɱάֻһˣͻɱкǽ˵ļһĻĿͻµ˿ˡ
ͫһǺ˵ûոպǽˣά㱻ɱֵĿ谭ǼˣͿȫ
ҲܰǺپˡȻǡµ˿˶٣Ȼʹҡҡͷƺոպķʲô뷨
µ˿ɱܽ𣿡Ǻסµ˿ΣʲôٶĻԼȫס
µ˿ϵķϵûУȻµ˿ûȥɱǺѣҷƶӦҲͬİɣ
˵µ˿뷨ûбҪҿҪʲô̽ɿǺЩԿЦѪµ˿ܾ̾
ţǺµ˿ͻȻַǺؿϣһҵͷƶѪ֮ԼӦзӦ˰ɣ
µ˿𣬻˰ɡƶ˵ֻܺŻõġǺЩɵĿ˿Լ˫֣˵ʵԼ֪οǹ
µ˿ָҡҡƶĻûǣϾҵŮӦҲʲôЧġȻǺԸĻ˰ɣ֮ҪѧӴ򡭡иõġ
ǺûмȥԼѾҪٴˣʲôãµ˿ͬ㶨¼𣿡
µ˿ͷȻѾ׼ˣͰһΰɣǺҪʲô߼̽ɿϺܶġֻǣ²Ҫ߷ƶˣ᲻ȶ
Ǻ͵ƶĹȥħɵӰĺֲ
֪ˡµ˿㣬ڻħķʦж٣
ħķʦϡУΪкǿĻԣħ̻һֱǰҪ˵жٶħʦӦòǺܶ࣬ǾԲֵģǴ󲿷εʱյ϶֮УӶҲǺѵһ顣µ˿ڱͫԣϸĻ䵽
Ǻ˶٣˵µ˿ո˵ʱ϶˰ɣʲôĴڣ
Ŷʱյ϶׼ȷ˵ǱŤʱգħʦǾסĻǲǲʲôвġЩһԸ˭Ҳ²׼Ǳӹ˰ɣµ˿򵥵Ļش𵽣ǷǺȻȫƺûʳ̶⡣
֪ˣֻҪȥһǣӦþܽ⿪еˣǺ˼˺ܳ¼ͻȻӴվѾȫĽһ
µ˿ƺ˳ɹϣϴڶԸ˹һֻҪǺĲȷģҪʲôõ̽ǿһǧ
Ǻһʱ䣬Ѿǰҹʮһ㣬µ˿Ҳû˯ѣæϸո˯žͱͫ˰ɣ
µ˿סһϣһȥֳɡǺͼסµ˿Ҳȫĵط
µ˿˸ĹǷƣѾ޷֧ЩʲôˣţðɣǺѾûжķ˰ɣ
µ˿ȥƶ˯һɣνġǺʾµ˿ȥԼķ䣬ƶӦû֪ѾǴ͵˵
µ˿ͷ۾˱ͫķ䣬治֪״̬Ҳҵõƶķʲôط
Ǻ㲻ȥ˯𣿡ͫ۾æһҲǺˡ
Ǻȥ˿ͻҹһˣ˳ȥϵһٿ˿
ҪͫЩƺĿ
ﰡֻȥһ飬ǵģͫ˯ɣҲҪһȥġǺٵϱͫ˼ڵ״̬Ӧʲôõ
ͫԺĵ˵ͷصϡ
ҹܾڿＸõԼ˼˿ķţǺʶĽһǴν𴲵¼֮һֱ£֪λ᲻صޡ
֨
Ŵһ죬˿һ˫ˮ۾ɨһǺ֮㽫ŵķ϶һ㡣
Ǻʲô𡭡
ţǸ˿ܸȥһϸµ˿㽲һ°ɡǺסſ˿ԸȥĻҲںݺݵİŹϡ
˿˵ͷŶ֪ˣǺȥĻԡ
Ŷˣ˿ܰϸӼˮϵķ𣿡Ǻӿڴͳһɫġ
ϸһѵ飬ħǲݵǴӱͫģ˿÷϶Ҳνˡ
ţû⡭
˿ӹģǺһЩݵ˿Ѹٵ˿ʱżãûȥоɡ
ŶǺ
˿֮Ǻԥվڻҹķſڣջķš
Ǻ𣿽ɣûҹڴЩǺһ˿⡣
ƿţһ̨ߴҺǺĿ⣬ҹһֱԵϷӦúܹӡ
ҹӵкԼһÿȡĽҲȷʵٶ
¶Ⱥܵͣҹֻһ˿ĵȹװǺٸо쬵ġ
Ǹҹô˻û˯أǺû˵ʲô飬һ俴ƺܰȫĻǰξ档
ҹרĵ°ֱļ˵ʱҲûУֻ΢ĵͷ
šܸȥһǱ߳Ҳ֪˰ɣǺŽӽҹ֪ΪʲôлҹһԼǳѺõ̬ȡ
Ŷ԰ܸɴĻشǺҲССĳһ
ҪǵõԺ϶ʲôսĻǧٻˡ
֪ǵģǺֻҪϷͺҹרעĿĻϷǺƺҲ֪һڲǺϷʱ
źǺͷһۻҹҹ˯Ҫҹˡ
ȷҪֻʣһΪҪļһٿ˿סַǺ֪ҲЩѡ
ԥţǺͳֻͨ˰ɯĵ绰
ȻûɹڰɯǱҵڽ޵ٿ˿֪Ѿ֮ͬԼҲһþܴʦҲʲôء
Ѿҹ㣬Ǻæ˰Ҳо⣬µ˿֮ԼҲֻѡ˯ɳˡ

ԼСʱǳ˯еǺ۾ϺȻ˲٣ƺԼϢĳ̶ȡ
һƬڣſԼϵһǷƶܽȣ˯ӦöԼ˯
ʶȥһŮͷͻȻһĶ
ʲôһѵܽ
ܽǺ̽Եͬʱֻ˻Ů塣
ŮԼѹûһӦòǷƶܽȡ
Ǻ磬ţܽô˯ˡܽӺڰдǺҲ˳ư˵ƵĿء
ܽڷ˯𣿡Ǻɳһ㲻ıӣӦܽԼϵġ
ܽҡҡͷǣֻ𴲵ʱǺ˯ȻϱӺԼûص䣡
ȵܽƺЩͲӣǺѾˡûгʱܽ飬ƶǱҪĻֵĿֱת
ܽϣŷƶҪȥ紦һЩ顣Ǻܽͷɫĳ˳
Ǻ磬ΪܽӦѾս˰ɡܽƺЩھεĿǺ
ǺҡҡͷûµģֻܽҪúõžˣƽͺã


060 ħ
ܽûлص˯ҪǺһ˯ɳ֮ҲֻôӦ
峿ߵƶûһԼ𴲡ǺĿ컨壬۾׼ɳ
ǺϺðܽǺؿſһҹĹڽСûǺеĴڡ
Ҫµ˿ȥѰ¼Ĵˣ֪ʲôĵˣĻֻҪŮĵλܵвǵҲῪʼֻš
ܽҪúŷƶŶš˳ҹ˿٣ɯʦӦûͬġǺһߺΪʲôûٿ˿ʱ˳٣һŰܽһ˯µӡ
ܽ˵ͷԼ޷ﵽǺҲֻܰҪȥˡ
ǺܺãɵЩҪ˼ǱӦûǸ졣
ߵ룬ƶѾܽϣ櫺ܽȵǰѧУǺҲڼ׼ϦΪɣѸٸµ˿̤

ǰɫãʱ͵࣬ҲǲһСʱӡĵԲ鰸Ҳкܴİ
صѪûüҲΪŸǺһܺõֳ
ǣռƸߵ㣬Ǹֻû뿪ǵĻù˼ʲôֱӿսħǿӦÿǣܳʱ䡣ǺһܣֲԶһ¥ܳ¾ɵӣӦúܾûȥĿΧһС
ǵ˵ͷǺжϡ
ѾȫĵĿĵأǺ˿ôʱûдʱûзֵꡣ
ǺҪʲôͫȥʳָŴһµϵѪ
ȰЩƬҿһ£˵ҵʲôǺ̽һΧԴƽǱҲûʹʲôħ
ͫħռȡƬĺܺãָƶûմһ˿
ǺӹƬԱһ³һӦþġƬϵʬѾʧȡֻ֮дƬѪ
ţǺ˲ԣУ˰
µ˿ͱͫҹȥάɱĵطʬ廹ڲڡǺ˿ʾȹȥ
˿뿪ʵǺʲô𣿡
ŶûУֻǾԱ߻ȽϰǺЦ

ǺķżƬѪҺҪǰĸΪʣǸոմͷųһ
ǷϣƬϺ糿һҹѪҺǲά̶ȵġ
ǺڴͨѶ˷Ӧͫܿ㴫άʬ廹ڣƬϵЩʿʬѾʧˡ
Ǻ˶ٵţ֪ˣһ¡ˣ֪ͫЩƬṩ𣿡
ṩߣǵ󳼣סһСùݣӦ糿ﳿʱֵİɡͫЩȷ˵
Ѹٸϵµ˿λã¥ǱһֱûзʲôźţǺеһ˿
µ˿Ǹ󳼹һ뵱顣ǺϢ̳µ˿´˵ڶ
µ˿˵ͷеŮȨȽֻڰл˻ΣͨѶʽǼ򵥣Ѿͬˣ׼ϵһھͻᵽˡ
䣬һ˵Ů֪кηԸ
ǺͷȥһĽΪݵˣǵ󳼿Ҳͨ˲ࡣϵŲǺܻû·ͱٻ˰ɡ
Ǻһ£λǵ󳼣˹µ˿ʾ˹ǰǺеֵǣ󳼵ĳ־Ȼûһ˿ħĲ
˹һӣѺõ֣λǺ˰ɣŮᵽܶˣһֱء
Ŷµ˿Һܶǿ˹˶ж˽⣿ǺҲ˼һ£˼ҾҲͦⲻȥġ
˽ҲͦˣǺ˺ǣŮÿ춼ڻüΡ˹
ǺĬһ£һ£˹ЩƬʱʲôķ𣿡
ţķְûж٣ƬӦþԵķˡ˹ܿǺ⡣
ŶǺƺʲôӿ˹ıѾȡ˺ܶϢһһ£˹˵ʲôħħ𣿡
ֶӦûС˹ⲻ֪ԼѾǺȦס
ǺͻȻһ˿΢Цǣ˹ܽһҸղΪʲôûиоĴħأ˵֮ǰһֱ
ţǰҸղŵȷΪûԣ⼸һֱûлصǡ˹ǺĻҵͻƿڡ
ЩƬǿ˹ˣ㣬ѪҺڿгʮСʱ֮ʲôӣǺԼжϣ˹һֱڰԼƵ·߽лӱܵĻӦá
˹ûʾţ侲˵Ȼ˰ǺΪʲôҪ
ĳƬ糿İ˵ӣµ˿˵ǵɱǰһҹϽеġôҪǿ˹¼ʱ䣬Ҫô
ǺͻȻͣ罣һ˹
ħŤʱѷ죬ҲĳƵƬɣ
˹ϵͳṩ˺ܺõǺûи͵ĻᣬѸٷ˻ĳ·
ڿ˹˵ƺûзħĺˣûи׼ȷ֤֮ǰЩֻǲ²ѡ
˹Ķͷð亹ǺƺûץסʲôʵڵİѱҲ
µ˿ȥǰɣǸֲǺͷµ˿д˾ȣѾˣ˹һ
ûΥǺ˼ôһʲôɵġ
˹ǺıӰɱٷ׷ȥĻȻҴԼݡ
DemonicBurningeverythingbetrayedArceusvillainsScourge
һδδħԪأ䣬һħ
䣡
ɫɳ۶ڼӴǺһ˲䣬һˮɫĻͻȻ𣬽ħ羡£
ʲô
ϺǺͷ֤ҲҵħɱάذϸӵħͬԵ
˹֣ΪʲôԼĶħᱻһܵסӦȫԹᴩŶ԰
˿ܸħϣ᲻ʱڽӽ޵״̬أħܲݣײʲô˵ʵ˺ܳʱ䣬ûһҲǲѡǺƺĽ»ܣħҲʧȥ˺ɢڿС
˿һԭǺȷֶķסħֻڶġӮˣһнᰴĲУˣˡ
Ѿûˣ˹ʼ۶ħͼǿħǺռһ
ͷǿ˾֮ڣ
䡪
ɫĹԶȳڵٴ˵Ӿ


061 ħĶԾ
˹ͻĽħһʶħķ

˾֮磬ҵ۾ԪǲħķϣҶƮ䵽ˮһֻǵһСĲ
˹㾹Ȼ׻˵ۼΪʵµ˿ҲͲס嶯ϹԼôʱ䣬ȻһֱֻǱĶħʦ
˹·ͬʱ˾֮Ҳֹͣ˹Ů˰ֻܹͷ۲ĲϸˣȻ¶ݣ˳һнҲǿԵ
ಣ
֮Իǣ
ɫĹ⻪ɢ䣬˲佫ɳ۶ذ׻÷飡˹ûзǴٻһڵĳħȣȲϵΧɢŶħϢ
Ǻϵͳŵ󣬵ʼնûдӿ˹Ŀеõһƺħȫʩӵ˷ϣĻôҪҲʹħй
µ˿Ѿûˣ֮ս԰ĵĻصǣŮλ̫õġǺǺǰʾµ˿Ȼȥ
һʱסŮλãһ棬˹˺Լս׼ôĵһĿֻµ˿ȥĻҲûй˼ɵľս
µ˿˵ͷ֪Ǻ⡣
µ˿ӰʧħУǺһת˹ֻˣһ˵ĸĻǻǾͶˡǵʱ䶼ܱ󣬻˷Ҳû˼ɣ
УҪ˵ĸһܴһ˹߬еķȣĿǺ
һ䣬ղŵİ˾֮ڡʹħʦ߸ϣһĻð˵Ǻȷһ𹥻Ļ˹δܶס
ˣ
˹ķͻȻ棬˲䲼˺ƣڵʱӦǰҹӣħŤʱҲǺЩӾϵϰǸӰҲӴʤĻᡣ


ʮӵս˫ѷʤħϼֵܵһħɵ˺Ǻ϶ĹԶսҲȫ޷Ӧе
˹ûʲôǺͻҹĻӿѾγȱŮҲ׷׽ħõĲˡ
ǽһ֮ջر
Ǻ͵һͷһۻҹӦҲʾɫ
ȫڼ֮⣬Ǻû뵽ħϾȻħĶսзӵ쾡£ҿ˹ԼԼЩŮӶ˽⣬ǺʹöǼܵĻᡣ
Ǻ춥סˡɫµ˿һܵӣıԼվʱûС
ƵѶϢϴǺĴԷתһҪ뵽ʲô˲ܿ˹ļƲߣȥ
ǣ׼͵ħϱͫһ𹥻ϵı档
˿ٵ룬·ʱþˮնҺͻҹ͵ĻǱߡǺ˿ļʾʼʱ
˹ֻעǰħĻôضὫеķȫϵǰˣֻҪ¶һ϶ǺͻҹĽϻȫأ

һ
֮Уˮն
˿Ӱ˲黯һͬʱǺͻҹˮ˹ͬʱɫҲնϵı棬Ȼûɺܴ˺ֳɵоס˹еע⣡
֮϶˫裡
Ǻһסҹһֻ϶ĶٵĻħϡ
飬飬顭
ļ˹ҲΪֻעǰǵĴħĹ
Ǻһ˹Ȼֻܽϵķһ㣬ԲŻôʹ
ɫɫĹâ֯һ𣬱֯һƯĽܿ𣬿˹һʧı飬Ӷŷתȥ
ħʱԼˣʺѪҺָĵ·˹֮ǹ
һ㣡׽ϴĻôĿٻָԼһбù
˹÷ȵĵ׶˴ԼָʺѪҺѵĿƷУڲ֮Ȼ۳һ˳ħǹ
Ǻ⣬϶˫貢ûȫĽϻ飬ʱֶϵḶ̌һԼͻҹɲС˺
䣡
һɫĹâ͵սսĳأǺڷĴڣӦҲͽ˰ɡ
ҹ⣡Ǻû˷Ĺ뵽ЩϵħܹԶħɴ˺ѸٽǺ϶Ľ֮ϣҹΪʱγ˫˺
ҹûж룬ϴƶħʱָƺһֱдڣùϵܽħϣŶħϺݺݵĴȥ
϶ҫɲ
İɫƿնҵĳſ˹ϵϣ
ʣ㲻ʹöǣѻ
ɲĹһӱǿƽǺ֪ոһ˺ÿ˹أֻǿĶħϣ
ħͷ޾ʹ֮ԴԸѪҺ׸ħˡ˹Ļ֮ɨƽ谭ǵĵ˰ɣ˹ȴ̽Լ磬Ѫ۳һѺħǹһСħ޽
ɫħһʧȥֵ֧Ǻͻҹ˲˦˳ȥ
ٿ˿
ɪ֮֮Уɨϰ
ɪ޽ͻ˹ǹͽ׼Ĵ̽˹ؿڣ
ٿ˿Ӱɪ޽һʧΪʱŤԭĴֻǳһСҲǳǺԤ֮顣
˹˿ؿƵĴ󶴣ŲæľȣħҲǸǵģҪרħҪϬࡣ
Ǻǣû뵽أԭһһﰡϵħʦ㿼ǵĺܶ˹һ۲Զ˿ѾȫûսǺͱͫħҲѾȫľ
鷢ӦҲûжħ˰ɣħԴȪ޴һġҲ˵˹ҲֻǿסİɣǺסϵ˿ڣʣѾԼ޸
˹ЦǵʱѾˣܻӮ𣿡
ܣҿû˵ֻһ߰ǺʣԵĻ
ЦˣƾħŮǸ߹ҵģħǿܰˮտѾܲ˰˹ĿǺ
ȷǺħȷʵǿǡ
ƶ˵ħҪ󡣡
ͫıϵħǵĵϵħٿ˿Ĺϵħϣ櫵ĻϵħܽȵĻħܽħ
ǺѾ޹ԵĶǣųصĲӻӽ˹Ǿҵħԣûʧܵɡ
ħ𣿡˹³һԼδʡ
Ĺâϵǻۣҫ۵ĳ̶ȲĹ⻪


062 ħʹ
ʥŮ˪ĽУԭĳǹ˿̣ҵٻħڽ̳жǵ־˹֮ʥ
ǺǸ߾ٹͷâ֮ʣһԵĿ˹ҲеѹȸС
Ǳ⻪ǣȫӰǵǺٻ˹֮ʥ
СǺʥֿʼĹϵħǿԼ޷ȫ
ϵħ̫ˣȥǺڵħԲġͫƺеĵҲȷûа취ֹħͷš
˭ļ䣿Ѿǵˣٿ˿ΪʲôԼּ䣿
Ǻ˫ۣǶβ֪ļƺԼɹϵħ˶ٿ˿͹ϵħкܴ˽⡣
ʥŮ۵ʥӳԸĹâձأ
ǺռеӦЧģȻħѾͷʲôħǽֻǼһBuffĻǿġ
˫ֲٲҲӶнѣ˹ʥＸûʲôǱط·Ҳɵһ㡣
Ϊħܴܶħ𣿡˹ͻȻ¶һ˿Цݣ¼ڰļƻһ
ǺһԣԼ©ʲôӸղſʼѾԼԤ㣡ħ˹ʥһдһʼͲԼƻķΧ֮ڣ
ٿ˿ʱûа취ͻƽȱһԸħʦҪŮҲѾûмսӲƴĻʲô³ƴĻʲô³
ЩӸղžѾԼƿأȱٵ̫ˣǺ֪ѡ
˹ʥͻȻʼأĹâҲԽԽǶǵʹõʱһ
ǰѾʼǺѡ񣬵һֱ޶Եȴᡣ
ҹǾͺãһֱɣ˹ӶȣһֱƯŵħǹħ˲Ǻ
磬Լߵ
ƶ
Ǻȷеһɴ͵Ӧò֪ԼŶ԰
ԼߵǸ𣿲ܣԼԲõģԷͨħʦħɵ˺Էƶγɺܴв
ֱͻȻһůƶºܿ㴫ϣǺĬĿħԼɹ
֮ϣ
ɫĶܸǺǰƶȻǿʹԼ
͡
ȡȡѪ˳·ĵ䣬ħǿʹõһǺ޷ܡ
磡ƶƷѸٳ嶯Ǻߡ
ħǹѾȫᴩǺ壬˿ڴҺɫħϢħ壬ϲ֮ƺѾһԷƶȫ档

ĴʹԼʧ𣿡һƮŮԶ
Ǻ˵ͷѾûпԼսˣӦҲǸ˰ɣʶǣǼܺõء
ʹսûʧܣǸзƶСһﲻ˵жħж˵ûڴʹǺҪĶӦҲʲôҪĶɣ
һʼ˵ʲôʹǵʲôǺŲæʵ
ûͣ٣ֱ˵֪ģʲôò
ҺܷвҰȻĻǺ˶ٵţղ˵԰ɣ
ǵģս׼ͳȥɣҿɲϲֱļһŮƺ˵
ǺСһ˿лҫ˹ʥǰҫԼսģ

ʥ⣬𣬼䣬һ硭Ӧ֮ٻ̳֮˹֮ʥָǵķȥɣǵĵˣ
ƶͻȻֹͣƣǺеʥ֪ΪʲôԭѸٳ˹ͬʱϺĹâƺѾܶħϲһ𡣰ɫɫɫɫɫɫҲԼħɫ
ǰʥԼսǾۼ˵Ǹ˵ʹսûʧܣ
͡
̶ʥӴ˹ǲħϺƺʧȥʲôǽ֧һ˲䣬һ̱Ȼͻƻܣ
ʥĹâһҫĽɾĴ̽˹ؿڡ

ǶħʦҲ޷ʥɵ˺˹ѾȫΪʹŤԡħʥ£ҲֻܾĵȺĵ
ʥԼңĹâҲʾſ˹
ǴʥƺһӰϸȥӰǺǷƶƵ˭

һ΢紵ŤʱҲʥĳ
ϣƶеǺҲΪƮԶ
磡

ǣ㷲µ˿ŮڷﲻŲӣǺǱߵսôʱ䣬ĸ˵Ѿ˹һٺĻɱ˲Ŷԡ
ŮˣǺºͷƶѾˡͻȻ򿪣ͨʿҲ¶ЩЦݣƺѾ֪սĽ
µ˿¸ոһӣ·ûʿȥ
ǺƺѾ˺ܳʱ䣬İŪŲ輸ϵĲ
ǺôˣӮ𣿡µ˿СŮһ˵ǺϣȫȻ˷ƶĸܡ
Ǻεƿµ˿ţӮˣ˹ʬҲˣѾˡ
Ŷûϵ㻹Ҹ׷𣿡µ˿ЦĿǺ
µ˿ΪʲôһԱĺܳʱķƶͻȻſʵ
µ˿ͻȻһƶĻôһѾǳսƶô֪ģ
Һ͸Ѫ֮Լòʲôðɣƶͣ˺ǺӣƺڱԹʲô
Ѫ֮ԼṩƶһйǺϢһΪʲôҲѾܽ͵ˡ
ȵȣƶܰҵ㶫𣿡ǺͷԣѸĻת˷ƶעµ˿Ļ»ɲҪ
ƶ˵ͷţ԰ʲô
ħʹ飬˽һ¡Ǻɳϣĵ˵
磬ǵͼûйħʹϣԭֻһ˵еħʦȻʹħӦҲǸ˵벻˹ϵɣƶܿ϶Ļش𵽣ӸղѾǺͷŵħ
ǺЩʵ˵ѵͶħһ𣿡
ħʹҪȶħʦϺܶ༶𡣡ƶ˶ټ˵ڶһ˷ʦʹõħȫǼδδŵĶΪ񣬵Ǻֻ֣ǰħ۵һȻԼħѡ
еħʦֻܼ汸һħǵĴҲܾޡǵֻһСȣûе¹һĵԿƼħҲڱȽЩ
ȻҲǶಢǶôѺãʱṥһЩĳСʹû뿪ǣǸħȷǳߵĹȣͬľһֿĽ


063 ż֮
ƶûаѴ˵Ĺ½꣬Ǿʹͣס磬֮ħʹ飬㻹ǲҪ֪ĺáܰħӵµĻҪȶħǿϺܶ౶
ǺûжʣȻƶԸ˵ԼҲûбҪȥǿ
ƶܽأû𣿡Ǻƶƺһ˴͵Χûħ
ƶ˵ͷӦûѧԺûиǡ
µ˿ù֣ΪʲôϷƶƶͻȻʼֲһĿǺ
£ħǸԡǺһʱýͣҪ˵Щʲôȫ
ƶգգ۾ʵţħʲôħ
ıƺ֪ոյĿ˹Ƕħʦ״̬ȽϺˡ
ǺҲ˱ƶһٵľѸٱ۾
ãĳûдȡ֮ϵȡ
磬ԺҪŷƶˣ𣿡ƶסǺͷĵķؿϡᣬֻǺһ˲
Ǻһ㶣Ҳָʶƶͷͬʱָĺ󱳣ţԺ鲻ŷƶˡ

ϦҹСıＷ˺ܶˣһֱѵҲͣͷĹٿ˿Ӳ˹
۶ɢԿܵĹգСŵƽʣƺԹĻĶϰء
žžžžž
ڵڶʹԶıҲıš
磬İƶ˦˦ںɫ磬һдõĸ֡
Ǻ˿ٽԼĽˮһѳ֮ŷƶȥƶҪϡȻ֪ΪʲôǼӦİɡ
ż䲻ȷ̬Ǻŷƶܵ⡣
ǵ۶ĵѩҪ󣬴ѩ۶ԶȥǰããһƬ
磬𣿡ƶָָ֧űʵ
Ǻشһ£ӦñȽϿףͿϽˮһѽȥ
Ӧþ˰ɡǺ°ͣûʲôֵĵطհɯʦ˵Ҫɯʦ˵ԢŸˡ
˵ͷûϵСĵڻ˽ˮڷƶİ³ɹĽ˸һٰʮȵĴת䡣
ƶЦЦǺص¶Ȼǵ͵ףѾﵽµʮȣڱů֧ҲԵЩ
Ǻʥõõ𣿡ոսϣ櫱һʥʵ
òɣĽڻӦò̫ʣڵҰɣʥڿõġǺ˶٣Լôڵ˵ָЩļһҲЩǣǿˡ
ϣ櫡ŶһϵĻɫɨǺգת뿪
Ǻ磬ҪҪܽıɣһŨŨζƮܽһͰոտõıܵǺǰ
ǺƺӣִӱͰһ顣Сܵ״֪ܽôһĶӵġ
ҧһڣζڿĴܣϳζ٣ħһܽı˳һͻ񫡣
ţܺó԰״ҲһʶܽͺˣֱԶҲءƶҲȡһ飬ҧһ֮ĺܺóԡ
ţܽһأǺ磬ζôܽ˷ƶĻ֮һܸ˵ӣȲǺõ𰸡
ǺϸϸƷζһ˵˵ʲô˵
ãһԵڿȥˣιǺ˵ĺʲôӦûѿϰɣ
ţǺ˳Ŀ⿴ȥϵĵԴȷڽͨ״̬ȥĻӦûᱬըɣ
̣
һǺͷ˿һɳϵǣָħʱĶбԹǵģħʹˣС黹㲻
ǺεЦǱĹرյԴԼĿӦǱסˡ
˿ͻҹأ϶ûмǺһ·ʵ
ٿ˿ǿӣﰬɯͫܽȵӰæһƬϣ櫸ոհʥ͵ңҲ˳һ飬ɺԳԵܽƶȷˡ
֪µ˿һءƶʲô˵
Ǻ˵ͷȻµ˿ߣ˻ҹ˿ͦԼĵģȥˡ
ιǺ˵ż𣿡
ǺһɳϸոմһϵıأƺЭǱָʲô
ûУżĶ𣿡Ǻٷ
ٿ˿ڵϣ֪ʲôʱһоż꣬ӦǴ̫ƽġҲ֪ڵ̫ƽʲôû˽ӽǸطǰﴫ˲ԴЭᲶ׽źţ׼´񡣡
̫ƽģǲ֮𣿡
ۣ֮ԼʮǰγɵĶӺϿȥһֻδ۾һǸʱԼС˵һ¹ҹĿѧֵģʱֻ֮Ǿۼ˺ٵ֮۱ºձȡ˶Ƭзľٶ
õ˸ͬձʼ֮۽̽⡣ɳصĶǱˮͧп⣬нȥΪֹѾʮ򣬵ȴûһһ޾ĿڴһҲû³ʲôʻȥĴֻûУˡ
֮۾һֱڵûʲôвɧһҲֹͣ϶ֻҪۣ֮ڵҲǲԡ
ְĴĳһ챻ƣ֮۵ΧʼֳˮЩˮǽ̫ƽ󶼳һΪ¼ٴζ֮ۿʼ裬ǻ˳ɶֵˮ֮û˶
ǽһ㣬γɣˮȥ֮ۻᷢչʲôز˭Ҳ֪
ţٿ˿ǸżЭôˣǺͻȻʵ
ٿ˿ôһ¡ϾѾû˽ӽˣԴ֮۵һν֮󣬵ڶûжšǰľżĵڶνɣ
Ҳ˵ЭֻǵǸƣеĶʲôûпǺĿתְλҪٿ˿࣬Ȼ˽ҲҪȫ档
ɣʮǸطûйµĽչ֪ڱ仯֮⣬Ļһ֪һֺʧ˵
ٿ˿̾˿ЭӦûҺһȳϦİɡ
ҪԼȥ𣿣


064 Ծ
ٿ˿ҡͷͷҿЭָӹ٣ȫڸ߲֮ĴڣҲǣЭǱ߲ôżȥġ
ǹھżǴôɣǺ˿ٿ˿Щǵġ
󵭵Ҫȥձһˣ֮۵¹ҹӦû֪ʲô֮Ӵۣ֮ӦҪںܳʱԺˡ
Ǻ˵ͷ¹ҹȻԼ˵ǳһŲ֪
Ǻ˲ܽһ˸㲻ġͫǺͷȥܽæĴӲͳмȥ
ӦԼʮֵһγϦʮûпĵӣڽҲ֮ء
ʱķɿ죬תۼѾҹʮ㡣ƶͲס⣬ſǺļ˯ú㣬˿ҹµ˿ҲʮʱصУ˺ܳʱ䣬ֻǳ극ûɵ˯ˡ
ٿ˿ڳ극Ѿȥ˵һԶٷͺܲˡ
ţǺôʮĵһγϦɣҲע˺ܶŬءɯɳվһ·ʵ
Ǻ˵ͷţܸˣǰʮûĳϦȫͷųһЩһҲ۵ĲᰡϾǵһڵĳϦҹ
Ǻ˾ͺãҲܳʱûôһءɯЦ
ɯҲǹ¶ɣǺʶĿһ۸ĸ̨ڵķ䡣
ɯûзϣôѾϰһ˵ĸоˣǰѾʮˣһֱ֣ܿûб˵顣ʱ䳤ˣʵįҲô
Ŷ𡭡ǺƺЩʧĿ˯еķƶ
ѽĲҪЩˡǺȻȥˣͿѧˣñءɯ˸˵˵Ļ
Ǻŷƶĺ󱳣ʾԼܳȥͰɯˡ
ĸ黹ôðǵģҶЩˡˣˡɯεĿ˿ƶ뿪
ǳϦ赭дĴֻ»ֵļ䣬ƺԼӡеĳϦҲˡ
磡ƶˣ
ãſǺϵķƶ˶Ͱ͵Ŀ˫סӡ
ŶܽıǱߺʣһ㣬ȥùŶǺһܣֲԶϻһܽıɡ
ƶЩĿǺʵ磬Ϧ𣿡
ţӦǰɣĺٻǶֻ̰ءǺ԰˵˵ûиܵڵ죬תۼͿҪѧˡ
Ҳԣ۶ﻪ˵ѾˣֻǹϦļھͺܲˡҪ֪ѧֻǻڳϦҹԼ飬ǵĽʥѾ
ǺһΰʥͳϦˣĵּһﶼⶰ˰ɡ
ƶҰͻȥɡǺ˿ɳϵŮǣ˻ҹ˿Ѿط˯˼
ƶ˵ͷǺʾǺܽط䣬رȽᣬǷƶҲɱ

ܽڵذϷҲǷƶСˡ

ʣڵܿȥӭ˿ѧڶѧڵУ԰ʼµƪ¡
һѧ԰ǺĿĽ㣬ӵڶƺŵУ԰Ե÷ǳۡ󹬴˵ѾƵסνĳƺţǺȻԺĻ
У챻һŮΧм䣬ܿҲûʲôɣ˷һ˫ϵĺòϰƺʲôطӦǴǰƹԼͬΪĵѧȴصĲ
ǺҪҪ˿˴Ǻĺʵ
ǺҡͷʾҪ֣ϾԼڿѧĵһ鷳
ι֤ղǾ仰Ļĵ㣬һѵǧŶǺֻſĶ˵ּٶ
ѾȺ߳ԶȻѧǵ
ţ磿ûҪǸս𣿡ƶһֱǺԣϵʵ
Ǻ̾˿ûµģ͵ֺˣҲν
Ǻ˵꼶ĵϵأʧ𣿡ҹһܵĵӿǺ
㣬Ǻ˭ǿһЩ
Ȼǰħʦҹ
˵Ĺܵˣûɻġ
ιǺ˼˵ұඣҵһ£͵ǰӵ㿹ɫľϢܿ촫
Ǻ֪˸ְ壬ڱӡħǣԼҲ׵սҪ֪ǵħǲҪħԤģֻҪǺʱ份ĺ£ϾѾɶˡ
ͫÿѵûʲô˼ЩӲҲãҹʾǲҪ棬ͬʱħʱѹȥ
ѷƶϣͻذ༶󣬿һʱ䣬Ͽֻж̶̵ӣǾؽұȽϺá
ǺĻ˿ġ
Ǻͷһ˿ǶԼĲΣҲܹϾԼ̫ȶ֪ˣȥϿΰɡ
һĿγ̺ܿȥǺҲ˯жȹһõһ
ҪֳŵʱˣʮڸϵһѵĻӦüͫǱѾܽȽ͹ˣҲͬѵʱ
ѵѾΧ˺ܶˣⳡսġ˫ϵ߶սʹҲ֪˭ΧźǶս־㹻˵עˡ
ѵһʤ۵λá
Ǻˣ
һ˵עΪⳡսһȻŲ׵
ÿµĳ氡˿ʱӦǺһѧУһôѧҺûĴء
˵ǺΪ˺ء
𣿣
ôһ˵أľ˵ӦöǱӮ
Ǹ꼶ĵϵ߰ǺٶܣҲù
һԵķƶͻȻЦ̧ͷǺԲ𰡸磡ƶǹЦģкܶ˶øء
ûʲôǡǺͻȻŷƶǷƶдİɣ
ѽۡۡۡô֪дģѾϢˡƶ౻۵Щʵ
Ϣħֵ¹Ѫħֻзƶ
ιǺϳǿӮ
ȻҲвֵ֧ǳʤȥģ治йɱͷļһЩеġ
ʤʰЩҲǷƶɵඣǺٴοƶ
ƶҡͷϣǺѳ޴ԼתƿǱͫɵģ˵ĵ̱Ҫһôģ
⣬磬ӮѾǧʮˡѧԺһǧʮѧμⳡľֵһǧ߰ˣҲ˵ĸӮֻʮ߸ӴƶƤЦ
ԼٲϳĻпܻɧ


065 ֮۵ν
ô˭˵ҪԼӦ֤Ǿ仰ţҲͲסӣųǺ
ǺûнӻԸּһֻһ˲飬ʿų˹Ͷħʦ˹սԼҲ˲ٵľŶԡ
ȵȡǺͻȻ͵һ
磿ôˣƶܿȺסǺĽŲ
Ǻг˿ֻţǸոտһοµļһʲô
ǺڵȺıͫҲ˲ԣѸٸϹƶʲôˣ
֪оʲôˣǡʲôӣƶǺĶͷǺˮͫ׼У
ȡȣǺͻȻͿ£ˮʱµĺþûˣû¡
ǺλƵ߽ѵµ˵ﶼһ˿
սϵͳ˫ѡѾλ췽꼶ȼϵߣһ꼶ǺȼS˫ϵߣȷ£˫ԽɱȫʹáʤɱԷѡֻǶȡԷܾԴʧͶɱȡܾԴϣʼ
ιܴγһµĻ˵ԡ
͡

һ˲䣬ǺٶͻȻǣǻٶҪࡣ
ɫ⻪ԥұۣٶȺܿ죬һ˿ѪûմȾ
ʲôǺɱ𣿣ǵĶע
ԣû䣡
۳̶ѾҪȳڵս࣬˵߶ۼڼվϡ
֮Ƕϡ
ûվǳصһٴε
ѧ˴˲佫ܻΪܵǰ

ȻҪӲϲ٣ȱһֻұۣһֱ޷ӵ¡ǱǺռϷ磬ⳡƺҲܿء
סǺĹԴͰǵǮȫ˰
ǿǸǡ
ǺջضǣһϢĻᡣֹסұ۵Ѫ֮һҲڵ˷ʱ
Լ֮ϡ
䣡
ƶͻȻһʹĹķдϡΪʲôǺΪʲôͻȻǸ
ţ˵Ǹ̶ȵķԼӦɴƲŶԣ
ԭ֮УԨѾ򿪣֮ѪҺķ򣡳ɣŮտ־壡
ǺͻȻһźɫħ󣬴治ϵӿڵһ𣬽ΪһתŰɫâĳ
ھŵ䣡

һɫħĻ䣬һ׻Ǻ壬ʽҪٿ˿кܴ𣬿Ʒ
ôܡŮȫڳڵǸ꣬ǲǺ
ʲôǷɣһô򰡣Ѿȫ˰
ƶûз棬Ϊħʹսûй򡭡
ţɡǺɫ͵һͣ˲ᴩؿڡ
һƬžû֪浽׷ʲôֻǺɫһţֵҲ˲㡣
ʤɫһ꼶Ǻ
սжܿ촫һƬѧԺ
ǺӮˣӮǶĶ˰ЩҲǺʤʮ߸֮еļһɡ
ûз֡
ٽڵĵطͻȻһ񡭡ˡ
ʲô
ιЦˣսѶԷ˺ƬҲİ
ǡ࣬Ѿû˰

ǺڼǾ죬Эǵĵ飡
ȻڼȻˣЭҲ޷Կ
ιŰǾҪȡʩˣ
ˡ
磬ûµģ£зƶھ㹻ˡƶſǺϣϵİο
ǺʧȥʶһûɱԼͬѧŴƵǾʲôԼʧȥȥɱأ
ƶǺ̧ͷҡ
飡
һžѻǹӵԼգЩѪǴʲôط˦أ
ƶѪôˣΪʲôоһϢ
ƶƶǺһԼƺʲôʪʪĶʺҺ壬
ӵᴩ˷ƶͷǺҲоϢƶ𡭡
Ǻ
ͻȻͫǺ·ƶ˵Ļ
飡
Ǻͣ½ŲĹڵϡΪʲôղŵǹѵǣͫҲ𡭡
ţǣңʵ𣿡ǺǣɫĹâû˸
ǺͷͣܵģԲʵ磬Ȼ㲻ңֻԼ֤ˣ
͡
ǲȣޱȵʹʵ
ડડӨҺڵذϣǺЩĿ컨壬ʵôʹĸоҲʵˡ
䣡
ɫħӷըըƵ˲䣬ǺܽںԼߣ
֪ܽȵ㣬նСɾµԴ
ҪܽȣôǺۿѾɶֵʵһжʵʣҶԼȥ
ٳ䣬кܽͻҹӰӣϲѪ˺ۡǺûȥǣǸԼҵ֣Ȼ󡭡ȫɱ
Ǻһٶסһ߰
ڱӰӣں͵սǺϣ櫣ûħ֧ţҲ׷ױȡ
ʱǺֵòʲôڿеĵ
ھŵ䣡

Լȫ˺ĵھŵ䣬ƺ˻ɱǺͷתŷԶ
վסֶҲҪ
˿
԰ղŻûп˿ӦûţôѵĶѵܵ˿
Ǻ
𣿿ǣΪʲô
󣬱ҲᡭǺͫ͵طŴ󣬳ı˷еķֱֱĳϵ

ʲôֱĴ壬ûһ˿˺ۣҲ񱻻һ
ΪʲôǺȥ壬ͳһȻȫ޷ֻǸ
Ǻңղŷʲô
ղ𡭡Ҷˡ
֮ǰأ
ɱһսıС
սǲᷢģ
Ǻ͵һΪʲôԼָо֮ǰһֱڷԼ𣿶԰սǲģʲôᡭǣ֪ЩƶʹҲѾ뿪Լ˰
ţٿ˿𣿡
ι˵ѣ㱻סˣ
סˣǰıסˡ
һ
ĻͻȻȭֻĴǺ壬û˺
ˣ֮ѾεĽǺҪİ


066 սþ
֮۵νʲôǺЩĿ
׼ȷ˵Ҳ̫㲻ս¼Ļ۶ᱻٵģ
Ǻ͵һ𣬵׷ʲô
ٿ˿ڵ㣬ЭᣬǱߺʲôˡ˶٣ͷǺ˵ͬʱرա
ʲôҪȥ֮ǰҪȰɵɡǺɫͻȻɫħΪѸնϸڿе
ʮӺųصĽŲЭֵܲûһˣĩ֮¼Ԫһ
Ǻߣٿ˿ӲԶѾԼܳʱ䡣
ǺеԴȥûһ˿飬˿ȥѾûϢ
ô£Ǻôˣٿ˿˲ԣѸѯʵ
򵥵ҡҡͷûп֮ǰʲôǴǺĿԼҶˡ仰
ǺҲ֪ôͣǣһҪңղŷ顭Щֻ֮۵ĻЭո鵽ĵνƺѡܺ࣬ʹǲԼ뿴Ļ󡭡
ǣֺʲôϵ
ٿ˿¶һ˿ŵı飬ǺĿоȻõĽ仰
˿ܺйϵ˰ɣۿͲסӣΪԼĻ޷ӴǺĻȭͷǺˡ
Ǻ񱻴ʲôһָһЩǣ˿ģ
ȥ֮۵ˣһжΪѡǺлþͷŵĻôһ꣬ݻ֮žƳһСٿ˿ָָڲԶ˿ܵӰ
ιǣȻһȥǺ͵һţĲɢ䣬Ҳһǿ
Ǻ
ҪӴ˿ʱû뵽˿ͻȻתͷԼеɫƺû˼
ǺҪҡٿ˿ǱҪæ
ɫķǺܵǿ˲䱻˦Զ
ȣôܰǺû˿ĻǼֱĸȥ
䣡
ɫ·ڵתǴ͵֣ǿҵˮϵٴνǺȥ
ǺˣµĻƶǾͲˡ
˿Ѿ¼žӨ飬ûҪԼϲǺεĹѾ㹻Լնɱһͷ
˿㣬ҪѾܹˡǺӵ˫Ĵࡣ
ǺԲ𡭡ٸֻáɱˡ˿˦Ǻһ仰ʧ·ڡ
ҵĻصЭܲٿ˿ƺϵ˽𣿹Ȼ黹ǽ˿ȽϿװ
ţٿ˿˿ʲôǺʵ
ҵ꣬ͬھģֻҪǺ㷢Ļǿԡ
ûôӡǺվԭأ㵽˼㡣
ٿ˿ǰһΪǣо𣿡
ǺһӸղſʼԼͱҵûǣȫûкúٿ˿Ľͣʱָˡ
Ҫʲô
ٿ˿¶һ˿Цݣúûš
ʱһһȥ˿ǱûдκϢٿ˿Ҳʱ޷鵽ꡣպܺڣʱǺԼԭһֱҹ
ٿ˿Ϊʲôң
ܼ򵥣Ϊǲ磬µ˿Ĵһ֮ȫӰ쵽ǣǸõĹ۲쵽Ķ򡣡ٿ˿ûԥٵĻش
ղ˵ģ֮۵ĵνʲô
ողǲԸˣˡٿ˿һԵɳ£Һ뿪СʱЭͻȻϢ֮ƺʲôڲڵԭǸطħΪȷĿ̫ƽһС
֮۵ĵνӦþѡܺ࣬Ȼһ޴ħʽǺħʽŶҲҼħˡ
ëȻĸоܰסħʽôôBUGĴڰ
Ȼ֮۵ĻþĳֻþʵʵڷûƶҲˣǣ֮ǰ˵Ǹļһսɱ˰ɣߵʲֻ࣬ʧܴħʽĻټҲ¡
ΪʲôѡңǺݺݵһȭǽϣѰǽİ˽ȥ
ٿ˿ҡҡָѡǺӴ֮ѡ۶Ϊĵĵ۶
Ȼ֮Ѿľٶٿ˿ӦҲʲô˰ɣ
ţǰҪȰѵϵħʽ֮Ҫ֪ǵȫġ
ѵǲħĴڶ̵𣿡ǺһλҪֵԼˡ
ٿ˿ͷɣĴڰǻȥ·ȫסԲĻ㹵֮ͨжͨεĽҷ֮۵ĽٶȺܻεĽ֮ͻٴγ˯ܳʱ䡣
ٿ˿ȥʱǰ˵һǺȫûĻ
ŶǺһ¡ָԭ״֮Ҫһһˡ
Ϊʲô
Ҫۣ֮ҪҵľǷձѧң¹ҹٿ˿
¹ҹ˵»һħʦأ֪ƶ᲻ʶᵽƶǺͻȻϵĿŴ⡣
ٿ˿ͻȻ˵˿Ѿҵ֮۵ķˣǺһ鷳
СǺ͵شɳվǺܿ㱻סȻûʵ޷ʵԵĽ谭
ǺѾռϷ磬ʱֻܾ˿Ҫȫ
ֱǺأٿ˿Ц
ȻûʲôǺͱָڳѪͣΪָ˿ڡ

֮֮ˮ
ɫˮпնʿ壬Ҳٿ˿˵ĵѡ֮ѡ˵۶ʿ䵱ԼĻ
飡
ȻЩʿܴ࣬һڶಢû˿ռԵϷ硣

ɫﵲסһƬӵۿ޷ȥ˿Ѹ鵽һȽϿ׵ĹһʧʿĹΧ֮ڡ
ʿҲûзŹ˼ˮһӿ󷽡

û뵽ǣ˿ûаѹʱĲ㣬ɫｫһƷѹڶ˺˿ѸϳʿûзӦɫԼ͵֮۵ķ֮ϡ
֮۵ķ忴˲࣬ڶ˿ֻǷһҵ
ৣ
һڵ˿ӿ£һҲȷû뵽Ϊֻ֮ǲٿЩʿѾܲˣǿԼǲء
ˤڵϵ˿ܿʧȥеƣʱʿѾȫۼΧɫﱻס鲻֣
顢顢顭
ǹڶ˼֮Эܲ
˿ǺûסԼᣬȻ֪³Ǿ֮ǰЩ֮ĻЩܲˡ
䣡
ǿҵıըҲ˿ΪʲôǺȥԭٿ˿˿ϴըҩҪ֮ͬھһ˵㹻ˡ
ˣǺ˿ѾˡӦ֪ô˰ɣ
Ǻͷߵ룺ʥŮ˪ĽУԭĳǹ˿̣ҵٻΪ漣ҽħҫĵˣ


067 ¹ҹ
ħâʢǳڰ֮һκ
ǺѾܿˣٰŴһЩ
ħĺܴǶԴʹħ飬˵ʵ϶ܳ⡣
֮Իǣ
εɫļӳ£Ǻƺܵ˷Ϊ˷ƶΪ˿Ϊˣᶨ谭ħյĺڰ˺ѳһǣ
ʲôǺһ۴ⱻ˺ѵգϦ

ҹѸ߽⣬Щαħҫ½ΪӰ
磡
Ǻı۾Լûж˿Ŭûٿ˿ĻԼʲôأǰտ־ĺеɱ

ǵģǺǵһʹôħأֲõڶزȥɫβǰȥռܽҲѾȫϤ˽ķ
ܽȣ·ʲôûô㴩ءǺ˳ܽȵȹӣʻӡ
ܽתЦΪڵʱʣħħߣֻﴩǺ
ħߡٿ˿һ𣿡Ǻʵ
һأħ߽ɫ֮ңAħߣṩʹߺܶħħӡ£ò˾Щϧˡ
ǻкܶħߣµ˿ŮȨҲеһ֣SšھŵǼħ߾ЩˣѾԽSĵߣΪµȼĻӦûǴ˵ĵˡ
Ŷ֪ˡǺסԴŸôܽ죬Ǹܽȡ
ôˣ
ƯǼħߣŮӦþûָо˰ɡ
ȷɫȹܽȵķɫ˫βȻЩȱݣβסŮഺ
ܽȵͻȻһ룬϶˵ǡôƯ𣿡
ţͷƶҪһء
Ҿ˵ǺŮ죬ߣ
ܽȣղŵǸħܰзƶһܸоЩ̫Ծ֮۵ħϢ֮ǰӡǺڵϣһ߳˼ʲôһ߶ܽ˵
ܽûгǺеһ˿졣̧ͷܽȣ֪ʲôʱѾԼؿڣ۵С͵Լһڣ
֪ھȥǺʶҰۻ֮һ֮ǻһֱ߾۹ģĻͿԻȥˣħҾͻˣ
ܽȻӶָԼλûһȦħģ֮ԹԵʧħС
ܽȵӰʧǺûдӸղŵͻ¼лعܽȵľٶԼȫͷԡ˺ܳʱǺ˿ʼۼԼͷİɫ飬Ӧþܽ˵ʶˡ
ԼСʱܽȵٴλռ䣺Ǻʶ۹ˣԻˡ
Ǻӵվԥ̤ħ

ǰһڣٴʱѾԿ컨壬պܺڣҹ
ƶſԼԣһֻСèһʶӦûûдͼݻ֪ȥ೤ʱˡ
֮ܽǰҰǺ˿ͷӣʱ벻ƫָֺλá
磬ڵʲôأ
ƺѪ֮ԼƶͨǽԼĶߣǸء
ƶҵǸħ𣿡
ûУصĶܶ࣬ǲûйڻĴħ󡣡
Ȼɣˣ컹ЩҪǺƶͷʱûʶǺһֻҪúõıûˡ

գǺܺãƺܵħӰ죬۶¡
ɯʦЭǱߵȥһ£⼸ͲȥϿˡ
ԴӼЭᣬɯҲ÷ǳ򵥣һ仰֮û˷ĻϾЭ
ٿ˿Ҫȥǰɣܴ𣿡Ǻͨٿ˿ĵ绰ȻٻӣǽҲǷһСС漣ɡ
ٿ˿Ӧһ˾Ͷһϣ֮۵ϣ
磬ʰˣʲôʱأƶӷϳֻӣǺǷҲһ¡
Ǻ˶ٵھȥɣٿ˿˵ЭǱûʲô֧ԮҪԼǮƱˡ
ϵǮõⲻҪģʹ߾Ѿ㹻еˡ
ǺӺװЩͫɳϻʣһ·ûʰͨ졣
ιֻȥѣûҪô·ģʵĻﻹһЩģԷϵһħռ䡣ǺӵĲͳɫģıͫûмȫ˽ħʹһɵء
ͫųһţĸϣ߶еħ֮Щ·˲䴫һ֮ڡ
׼һУ̵ʱҲǰ
æϵԶԶı㿴ɡٿ˿Ӱɫˮմʪ˲٣Ҳνӡ
ٿ˿û𣿡
ûУ˵Ҫȥ֮Ǳ߹۲һ£ǱǸ㶨Ϳˡٿ˿ָָͣڲԶĺ࣬һӦþǰĿͻˡ
ٿ˿ǻ֮˺٣ϸϸԼ֮Ҳֻ˿ͣǻҲ̫ʶĺԶ
ٿ˿𣿡Ǻ˿Щ䵭Ļʵ
ٿ˿ĵ˵ͷǰһָӹټ˶𣿡
ߵļ˿ôģ
ܼ򵥰ҿеżӣ˳ֻǶ༸˶˵ˣǵλֲٿ˿˻еķ俨ģӦĳֺĻա
Ȼϣٿ˿ִСԸ񣬱ض취Լݳһ㡣ɳı߽ǶʯܿͻӦò١
ӭX869ź࣬λÿϵðȫ
պܴ󣬼ռ˿ͻ֮һңһ˴ŮĻǺҲѾϰߡ
ܿ죬ǰٶȶ˲٣Сʱձ׶
¹ҹѾǣֶǲôİٿ˿˦˦ֵ
ĵҲǶˣħʹֵûСܡ֡
ãٿ˿Сǹҹӻˡ
ٿ˿ʹҡҡͷȷǰձ˵ǻ֮ƺʲôתͷǺ
Ǻֻǳٿ˿ЦЦ㽫һſհ׵УһձͻĵԾѾȫͨˡ
żϳ֮ԭȲѱֳ
ٿ˿С㣬ǹҹƽоʵˡһ㲻ǽȥģǵĻҲνˡô¾Ȼȥˣףλо˳ڴܺƣٿ˿򿪱ź㳷سϡ
ҹ˵ʵڶ¥ת䣡ƺʲôڴߵʱſڴϳٿ˿
ָ·֮ٿ˿Ҳĵƿ˱Ĵš
Ӵٿ˿СɰҸ׼緹ء
¥վһԼʮŮˣȻѾռƣòǲģҲ˳Ů˵Ϣ
欵ɫһֱڰ״ӵ࣬лҡһոյĺơ
¹ҹС㣬ãҪ緹Ǹո·ɻҲеˣĻһһٰɡٿ˿ĸ¹ҹк´ʲôӦѰµħʦ
¹ҹںܾǰһħʦһչ˵ձҲСΪһż֣һֱǾӸ߲¡


068 µ
ǺĿɨһ±Ķ¥ȴӭҹһ벻Ļ
ǺɣĺˣĿշ仹ǺܶģֻҺСסء
¹ҹܿǺ£˵СҲǶǰǸħʦµǹҹ֡
ҹС㣬һֱûпأҲʲôʵ𣿡ٿ˿ʾǺżŮȥԼڿ¹ҹ졣
¹ҹûжı飬򵥵ĻشŶСڴݲҹ·ϣһĽĿ
żֵĻÿ鲻ٰɣ
Բ𰡣ÿ춼ûôô˵أӦǾðﲻæɡϾǴħʦСʱʱҵĸĸڱоֻһڵûеطȥħӡ֮ʲôҲˣ֪Ϊʲôԭ
ҹС㣬ǵСĺ𣿡Ǻ¥ʱڹսǴһǺƽʱôעֵҲֻܸˡ
¹ҹͷһۣϵŮֻʮƤܰףѩһͷɫԼûмĵɫ˵κιҵ˶ַɫƯ
ͷĳȲ̫ûзƶܽȵţֻǵ˼粿λãϸϸȥᷢһɫ˿ԼЩĹ㣬ںҲһֳӾĻζС
ţء
ˣǱߺ㵽ȳԷɡ緹ǵı㵱ʵǳˣƺ˺ܶأ¹ҹЦЦתܽ
ãҹһѵʳӳﻺ˫ϻֻϴҲװ˸ָʳձǺǵһγԵ
˼ӴЩ㵱ǳԵģڳ˺ܶʳ֪óء
ʳһԵ̯ڲϣܽȵͻȻһ˼Ĺâ
ҹС㣬и㡭ǺЩ˼Ŀ¹ҹ
ţ԰˵
ҹС֮Ķ𣿡
¹ҹҡҡָǺҲҪٽСˣҪ̫ʲôûֻǻһЩ֫Զѡղſ¥һۣӦΪⷢ
Ŷ˵֫ԣħҲߡ
Ǻѧ𣿡
ûˣⷽûʲô츳ġ

ʳϾܵԣֻʮӶѣѻɽʳѾͿա
ô֪࣬᲻أٿ˿һ۱ԼԹʳ󲿷ֶǰ֬ʳ
ٿ˿ľֵҲûϵɣǺ˴ٿ˿ΪһָӹپȻܱôõƤġ
ٿ˿һµǺϲ𣿡
ǺһĻŵҡǸô˵أ֮Ӧòᡭ
ˣҲÿʼˡҹ֮۵ϣȸһЩ𣿡ٿ˿վĶ֮ҹ
Ŷԡʵҵûߵ϶ǹ֮۵ϣٿ˿Ծķġ¹ҹܳʱûгԷӣǺʣµʳȫûгԱļ
ٿ˿Ŷһһ·ȥ¥
ŷὴ
ʲôħЧӦòڣΪʲôΨ仰ûз
ˣ·϶³÷ţ
Ż򿪣ŮǱ۾һ¼ĿȻ۾һ²ϵİס
⼸λЭĵߣмҲħʦء¹ҹлδʳ첽µ
µĿתǣﻹʳĲƬܿۿŽҹ͵ԵʳҪǵøŶ
µ̬תܿ죬ָɴײı鷢ӵ쾡£ǵǵģ
ʶһºµ֪ǺһĿĺֵνϾԼû̫ĹϵҲûʲô԰æҪȥ
ٿ˿ķϵϣʵܺڣʵķĹâ֮ҲֻܿԼĹϵħˡ
νҲ¼˰ÿٶȣŷһѡ
ĿͻȻϵ½ǣٿ˿ë׼дʵ¼ڣȻдһʮգ
ûǴĻԼ֮۵νӦǶʮһգҲǰڡѵ¹ҹѾһǰԤ⵽֮۵ν𣿣
ٿ˿ϣ϶ǹ֮֮ǰϢܸԼṩ̫İ
ʵҺܴ󣬼ռʮƽסٿ˿ĿĵйţͼһЩԼȤʵ顣
ţٿ˿ͻȻͣ½ŲĿڲԶļ̨ϣĻĿǳ֮۵С
ǰϳٿ˿һƨȥסϻȥ
žž
εĵĻϳֳ֮۵ڲṹƺʲôУһ壡żҲν֮ǰԤףǸطЭᶼû¹ҹȻһ̨豸˽⵽ô࣡
ǡ
ܿӵһ绰ƺڵŴģ֪ǲҪ뿪һʱ䡣
Ҫȥ𣿡ǺƺϰڵֺһһҲùֵֹġ
µ˵ͷһԵľһװǰݳˣӦҪҹܻɡ
Сûиʲô𣿡ҹſʵ
µæûڼúôŰɣǺ㶨ͺˣ
ǺͻȻһ˿⣬бͫͷƶļһΪʲôָҪԼȥ
СܴȥݳǱߺֶġܽȱ˺ܳʱվʵ
µûԥֻǻİѸմ򿪵ŹϣðҴӺŽȥӦÿƱǮƱҪԤģڹѾû˰ɣ
ܽȺܸˣƶҲһȥӣǺû˰취˿Ů˵ǶŵȥݳɣҲ˵ķˡ
˿ͻȻקקǺӵǺ㡭
ţ˿ȥݳ𣿵ĻӦûܻӭġǺһůӿ˿ǸϢ
ֻǺķΪԴ֮󣬾һֱûгԹ˿СҪƽҪС֪࣬Ϊʲôԭ
ǺЦ˿ˮɫټıͻȻ˺ܶˣͻȻֲӦĸо
Ǻ𣿡һƺѪ¹ҹϷһƵ
Ǻ˿ʱ䣬ո룬ҪĻǲżģðɣȻûбͫĺóԣѾų̂ˣ֪ǰĲʽǵö١
Ǻ˿԰æ˿ĵӣȻҲңΣ
ңɳļз¹ҹͻȻ˵ϾԼķӣƷӦû֪ġ
˿ƿɳĵӣտҲ
ӦþǱȥʵ˰ɣˣ˿Եϵİܲá


069 Ůտ־
ǺһΪ¹ҹԸе죬һרע¥һУٿ˿ȥôʱ仹ûӦǷʲôõĶòҪȥ
빬ҹ˵˵ЦЦУ֪ѾȹСʱʱ⡣룬Сʱڱ¹ҹĺ͸ǵѧҵģƤӾȻҲȳϲ١
ǺҶˣɣ¹ҹ͸ش˿գѾ¶ҹɫ֪Ǳߵݳеôء
Ǻ˵ͷϤ˳λúһšĴǺܶ࣬ռ˶ľһЩٶţ֮Ķ
ЩҲ˰ɣ˿ҰЩӴ򿪡Ǻѹҹ֧ӳ˶ʵе֮⣬ûǲҪ¡
˿ŶһС֮УԻɫ
˿ס֡Ǻ͵˿һޘոջɫúһˣ㻹ǰҰЩɡ
˿ջɫǺݹһмӹһֻ׵֮ʧڳ֮С
Ǻ̾˿ȥɣȻԼһڳȽϰȫ
Сʱ˿ǵܽѾʢ˼ĵƺ͵塣
˿û°ɣôǽһսһǺݸ˿һֽͬʱӹ룬ʱոպãһ֮ðѼ˳
˿ܰվǺԣĿתĶסϵĶͫͷƶĶҪԵ죬Ͼһʮ꣬Ҫ˵Ҳ̫ܡ
˿졣
Ǻӹгһڵţ⣬ݵ˿ߣյһſԼ졣
أ
˿һǳɰ۾׽ſеʳϸϸƷζ
ô
ţܺóԡ
ǺһڿԽ͵Ļˡ
ͻȻ뵽ʲôǺֵʢһһԣٿ˿״ӦòԷҲǸѡ
ҹԳԷˡǺ̽Եĳſ
ûӦ𣬲֪ʲô顣
ʾ˿ѷʢԼ¹ҹ֪ʲôʱѾ൹ɳ˯ţɫľɢϣסһò
ҹι˯˰Ǻ¹ҹļƺҲЩѹļ
ţǺôˣ
ԳԷˣɡ
Ŷ
Ȼֻһ˿ȴǺδı飬֪ݡ¹ҹĴ˸ãϵֽ˲ͺ͵վ
ô˯ˣ
Ǻһճ극Ҫ˯ԼӡеĿѧҸǷʳļһΨ¹ҹȴǸ
ҹЩ㣬ܵȻ˯𣿡ǺûйܲĲо֣Ѹ׷¹ҹ
ҹȤĿ˿ǺʲôԼȫ𣺡ŶȻǺҪ󣬿ڸղϣʹӦɣ
صǺΪס¹ҹһ˿һֱԼߣҲԼһİȫС
ʲôأ
šҹڷ֮۵ʱʲô£Ǻԥһ£˳ϾԼΪֻۣ֮ٿ˿һȥӦ
¹ҹ״һ˵죬Сĵڶ졣
µΪʲôĳֺ֮۵ʱôĽӽɺ
ʱûʲôҹҲ֪ħʦɣǺʵ
ʵûʱҲûôֻ࣬Ǽ򵥵֪һЩԭ߶֮ĶħһûС
ҹ֮ܶоɣܰѳɹ𣿡
Ŷ԰֮Ҳ̫ϲֻΪҷĻܻеʵġʱҲûʲôԳƺأˡ
Ǻ㻹ǵĵһν𣿡ҹͻȻʵ
Ǻ˵ͷȻԼûм־󣬵Ӧÿĳ
Щˮ̫ƽˮ֮һһַ˵ǸˮֻǱȽѡĵһνڶεĻǰһʱľż֪ЭǱô͵ģǣԶԶûôء
Ͽżһ˹СϵȴǵϴδĶ

ҹ˿ѾͲסҹļ尾ɳһû˶
¹ҹû˯Ǿ۾ĿŲ輸ϵĻƿƺȫһ
Ǻ𣿡
ڴƼžҹĿǺһʵ
ʲô£
ħʲôأ
Ǻһ£ħȻÿ춼ʹãͻȻҪԼ˵ʲô׼Ҳһ»ش
ҹΪʲô֪
Ŷʵһֱ֪ħ羿ʲôӣǵһʲôħʦ֮ĴҲ޷Ͱɣ
šٿ˿һθԼǸħʦʱһЩĪĻţ֪ΪʲôܸоϵԽѹԽ󡣵һʹħʱ򡭡ӦǷƶĵڶ죬ʱٻ˽ǣԼħ޷άĴڡ
˺ܽȡܽǵĳ֣ҽĿʼħ磬ûսĻӦǸסء
¹ҹûдǺĻҹﾲű˽ҲԼһЩƣ͸С
Բ𣬹ҹҰɣǺʶԼĻЩ࣬Ѹͣҹ
ҹҡҡͷǺԼŶŮ˶ϲ˯أ
ǺǣӡѾܾû˸ҽˡ
һ죬Ҳǿѧĵһ죬ΪĶȹһѧھͿԿʼԼˡ˷ƶʱС۸
ȻҾôٵ·˵ϣΪǼһ˵Ļҿܾͻ¹ˡƶǸħʦͬʱҲǼ̳˵¹ѪҺѪ
һԸıԼһŮͬʱҲ̤˷ƶ硣ҹͫ˿ܽȣϣ櫣ٿ˿ܽǣ⼸һҴʵӲħĹȡ
ӦҪΪʱ·ƶеءҹɣ
Ů˯ȻȽϿ죬ֻмֵĸпֱӻ
Ůտ־壬ھŵ䡭Щʲô
Ǻһʱ䣬ͻȻԼںսʱ򻽳ħڽܳҪԼ߻Ҫʮ׵ӡＸûʲôʵУǵ潫嶴ʱʵʵĳԼ塣
ߣӦúܽЩϵھŵȷԼƤ±ƻôǸʱԼϵ׵ʲô
ħϣûǶܽȽϺá
磡ǻ
ƶĲԶǺ̴˼аʶקָոŰѵʱһѸϮͷоͺս֮ǰһ
ԭ֮УԨѾ򿪣֮ѪҺķ򣡳ɣŮտ־壡


070 ħĹ
ɫƿնڵĽ˲佫ĴնƬ
ھŵ䣡
䣡
Ʒ֮ûֱֱͣķԶķƶѸټĺµķν̫ǿ˺˺üͣ
ǸǡǺ𣿡µЩʵ
ãƶ𵽣ӦǰɡھԲǡţǼ·ʲô
˽ĿƵǺϣٻĵھŵײûг֣ȡ֮һ磬ҹһĺɫڷвϵҡҷš
ԭ֮УԨѾΪ֮Դְɣտ־壡
ֱܽϵ£˺Ǻȴͬ

һĳܽƺκܲɱ
һ˲䣬ܽٶߣȻӡ˺ܶħǼԦħǿġ
ΪʲôһħܽͻȻɫǺһԼδı飬֮˵֪Լһ
еĽ£ܽԥ˺ܾãԥ֮ʣͻȻһԵ⡣Ǻʵ֮սΪʲôһֱûг֣
ѵڵ

벻ͻȻϮܽȫ˷׼ǱǱԶ
֮УԻɫ
Ĵڵ˿ҲܿѹɫѸٸŴ
ǰѽ·ԲǺĴ硣˿ĽɫӿǺϣرֻһɳصķ˿ʶԣý͵صһǺı󣬽嵯ȥ
֮Уˮն
Ȼ֪ʲôǰǺѾԼʼԻǰǺǸ֮ǰԼ͵Ǻ
ûаֿȥĺۼǼھŵһȫе˺
Լ֮ϣ
ǺͻȻһɫħܣ˿һιҲʵʵĿȥ
һεĹȫ˿ȫȥģƶܵ˫Ҳսʹͼޡ
֮ǹԻ¶
ιӺᰡһϻɫĳʣϣ櫾ʲô̼һеĳ¶Ҳû˼
һϰɣǺӦþܽģʽˡܽħͷһǣħ˺ǿһٵЭ
ţ֪ˣ

ʲôطάȵĿռ䰡
ȻάȿռˣҴ簡ϤŮԼӦʲôط
㴴硭˭
һŶҵֽУ
ְֵҲħʦ𣿡
һ룬һħʹӴ
ħʹһ˵𣿡
˵Ҳأѽ澹ȻҵĴ˵
Ǻ˶٣߻ܿ˿һ֮⣬ʲôûСԼȴվڿУһŲ˵Ż
ΪʲôߣǺʵ
ΪʲôأΪǸˮħ˹ɣ֮ǲµġ
ˮҪҺǣ˭ƶ𣿡
ѽ˵©ˣˣžͺã취ħקŮЩε˵
ţʲôˮ
ţŶǸˮϴ۾Ǻʲô֮۵ġ
֮Ŀˮôһ֪ЩʲôǺ׷ȥ
֪Ǹˮôγɵ𣿡
ôγɵšѽͰӦѡľڵɡ
ľڵ򣿿ΪʲôҪѡ̫ƽѵΪˮܶ𣿡
ɣˮûˮģһ㶼ѡľڱĵط˵ˮ֮ûмô͵ˮأú죡
Ϊʲôȥп඼ûг
ⰡˮҲҪʳģȻǿԳԵκζֲĻǿҲ㡣浽һ̶ȵʱһˮԪ֮ʯĶǱӦýоżɣ
Ǻ͵һ˼ԣ֮ΪʳЩȥ࣬ԶҲزˡ
Ļż൱ɥŲƴճһ壬һоżꡣˮԪ֮ʯֲùҹ˵ʲǵеģ
ˮħʲô𣿡
֪أ֮֮䷢һЩˮΪʲôҪѡ㵱ħĽʣĲ֪ˡ
ȥҲòʲôˣȻ֪ô࣬ҲӦˡ
ҳȥ𣿡
ܡܹϵĻش𵽡
Ϊʲô
ҲܴмԤ֮ǿȡҲûʲôЧġ
Ҫʲô
ħʹûвܵӴţξֻܵأټ
ûǺҲϵĥſɵħʽ
ħĻӦʲôأ𣿲ԣ͹֮ûлƵҪҵԪء
ħһħճ˵ʲôƵĶͷƶ˵ħʹûвܣܴǿħӦþͿԺԿ
ʥŮ˪ĽУԭĳǹ˿̣ҵٻħڽ̳жǵ־˹֮ʥ
ɢʥƺûʲôЧ֣ʱҲʶħʽԴ䡣
ھŵ䡭ÿԴ᲻أ
ļǵãھŵõĿǣ
֮Իǣ

սеŮѾǺĵĽƣտ־ĽҲٴεĻÿ˵壬ѪܽȵҲԵùڲ԰ס
ͷǿħҫٻ˾֮ڣ
˸еǣﾹȻûдǵǺĴħЧ۳ɺͰ˾֮ƵĹħ
ɫտ־屬û˿ԵסĳӵĻվԵúܷ
ʲô硭
䣡
һЧӾʯ֮䣬ԼиӰԼٶȳ˾֮ڵ½㣡
Ȱ
ɫĶ̷߸ǺеĶҲɢǰδеķƺǱʲôķħ
óµĵ濪ʼֹѣǺ֪һڷֲܵĻֻẦŮꡣ
ǵڷʱɫĻҲ˰ɡ
Ȼڵİ˾֮ڣħҲ㹻ٵһСɽǺħ𻨣ǺҲڲϵıĽؽغˡ
磬֮ϵĻ
ҪǺѸٵĻؾ˷ƶҪ
ǵģԼʶ֮ѾǸ˺˷ƶΣõγ֣
ˮ˵ǣĶƣǽҸ
ˮϵħ֮һμˮйص˭
ͻȻʲôסƺڹһԼõķǰ֧һµħ𣿺Ͱˮϵħʦ
һֱˣܻᱻ˾֮ѹȥģҪ˲䵯ǿħ


071 ˮ
ûҪһԽħȥڱѹƵ״̬лͷ״̬һǳΣյ飬ʧͻᱻħ롣
˫ֿʼȻǻ˰һЩЩħĻͲ˰ɡ
ȵȣôħʱֹͣһأĻ㹻Լл״̬Ȼħ
û취ֻܾˡǺһһϣǿҵĦмһۡ
ɹĻֻһӣɹĻԼǻӦĶһֱҲѾˡ
ˣ
ɹ𣿣ץסᣬֻһӵĻᣡǺеĶǷת״ٵתţͼмһĽħ
ꡭ
ӾҵĦ˾֮ڶǵĸת»ϸлΪ͸ʧ
۰ǵģôҶӮǺŤŤ󣬻ѾûжħֵŮǡ
Ǻ֪ʲô𣿡ͫǺϵЦƺԼʲôһ
ǰˮӽʱҪԵͺ˰ɡŶôˣ
Ƕˮʱû֪ԼǰĻ˵һȽϺá

գǺ˹Ϊ˯̫ԵʣԵķƶʱûѹļ
ſڷƶ˯ԣӡѾܳʱûˣǺǰһɰء
Ҳý˰ˮĶѾˡ
ǺûдѷƶƿߵĴܵͿշгԶ
֮Ҫ𡭡ôܣ
ٿ˿ѾһһҹûϢǿĻ̫õĶˣþô
ΪʲôҹĽۣѵ˵ٿ˿ĿͻȻĻ¶סдĸ֡
߼BOSSһǺԼϷļŵģȫϢARPG͵ĶֻҪЩ־޴ˮҲʲôˡ
ٿ˿һͨ绰ٿ˿Ǻȥӽ֮۵𣿡
ʲô
ٿ˿Ѹٹҵ绰ƾһ仰ͿԶ϶ʲô£Ǻһ֪ʲôһ˵֮־͵Ȼһȥģ˵ҪʲôϢûռ̫ˣ
ѣ
ٿ˿ײǺţϳ˷ƶͱ֮ʲôûУԼҲǱѾ鵽ǺλˣôѾ̫ƽļӷΧ
ι󣡸סǺҪ¡ι˵һ룬һֻͲ̫ƽϵźҲǺܺá
ˮҪǺеĴ󣬴ϿոȥĻĺһֻû۾Ա߼ľ޴ˮΪ۾һ̵һ
֮Իǣ
˶ϰɣûûˮ˰ǺƷһὣˮ
ЩˮҲǴڵãֽԼʸһĹתڵĹܿͻᱻ̫ƽ޾ˮԴ̨ԶͣϢ̨ǵĿǿгǺ
ͺ𣿹Ǽ򵥰
ͻ˼ΧЩӵĹȫڻµġ
ƮһֻӣϤƺϢ
Ǻڸʲôܿ㴫УǺûйĻشʲôǰֻնɱˮѡ
󲻸ҹȽӽۣ֮ԵǲܸǰˮϵĹӲġ
ιٿ˿û´ʲôָʾСӱͼûǺǿûʲôЧ
Уһ
ݺݵһѸٳ׹Ǻ

רעĿ꣬ȫȻ֮ԱˮĴڣһ㣬Ȼˮɵģ͵شҲⲻһʹټϱǿƻϵˮ
ָо֮ǰһҪħ
ðǺٻտ־͵ھŵ䣬ƺʶǿԼơ
Ǻ˼𣿡
ʲôˮ𣿣û˵˵
ʲô˼
ҰͬԵĻҳ·ϵһĲϡ
У˭Ҫϰ𣬿ұʺءҾԼǺɫħӽˮһߣɶ֮տ־ݺݵĴ̽塣
ʲô
Ǻ˲ɵۣôΪʲôеĽȫûпеĸоΪԷˮɵĶ
ɱҵģҿھɱ㡣
ǺʶãѸٴˮĹΧڵȥôܰѵƾԼ޷ɵ
ಣ
һˮͻȻᴩǺ壬ǿŵھŵĵطôܻᱻ
ħѵǵھŵı׶𡭡ǺԹĿżϵ˿ڡ
֮ﰡ˼ħȫӵǸġ
ʧΪԼһʱԴûȫսʤˮİգˮϢûռȫ
ǱߵĽӣ֪᲻ᱻˮԵأӦòɣϾûԶء
ôPartyˡ
ˮһˮͻȻըĽˮΪˮ͵Ǻ
Ȱ
ǺҲĽɳ۶ˮ˲նΪ룬ܿʶʲôˮĹĿӦȫԼϣ
ȻĹĿ겻Լϣôʲô
ӣ
û̵һ˲̵һȺʹ죬ˮǿԼӭĶñնϵˮ˴ﵽɽӵĿģ
ҪǺѸתͼˮ˵ĹٶѾԶԶԼ֮ǰѾ֧ȫû
ֺõЩǵȫֵ
Ӧû棬ǺļǵãΪֹԼ뿪˽ӡ
µ񣬳ѾǱȻˣȻ޷˺ˮĻٴȥҲֻù

ž
һĶ⣬ٿ˿ֵһַʽǺϡ
ٿ˿ҡ
˼𣿡ٿ˿ܵͣѾӽûϢȥҲһ˿ƣ
Ǻû˵ٿ˿ôȫΪԼٷʲô
һɱۣ֮ȻǿӢ𣿡
ûС
Ϊʲô֧һһʮ˸ˣΪһʱ嶯ȫɥ㵹ǰЩеûɸҰٿ˿ͻȻĺܸߣ䶼ص
ٿ˿û˽ⷿҲֻͷƶ˶ѡ
Ҳٿˡ
𣿡
ȵȣ֪Ѿܡˡ
ΪʲôҪô΢ʧͻġ
ٿ˿Ȼת䣬ۿеˮϦɢĹâ
ٿ˿
ҪˣǺҪȥս֮ˣ򡭡ûġ
ٿ˿תſǺϣ˫ֲϵĴ˫硣
ãֹͣ˿֣뿪Ǻ塣
ǲΪһָӹЩְˣ
˵Ĳµ̻𣿡
šǣǺҲҲµһԱأ΢ͺܵ˰ɣ
һ̣ǺᵽˣһҪǿٿ˿ڼʧȥһЩʱ޷飬ԼֲԼĹʧ


072 Ƭ
ˮĳֲżȻǿϵˮԴĻܻЩ˳
˵ôܰٿ˿ǺսеóĽۺֵľȡ
ħأҲ𣿡һĬͻȻʵ
ǺҡҡͷӡԼӦöˮʹùħȻûмЧ
ԪؿƵĻ԰ɣִ͵ĹֻĽˡٿ˿ְؿڣ˵ҲЩ
ٿ˿û°ɣ
ٿ˿˺󼸲ϣʾǺҪԼ
磬ͼûмˮϣһֲĶء
ǵͼﶼûмأԼԼǵᵽһĹȣźܶˮ÷ƶתһ˵ҵʲôõĶ
ƶ鷳ȥͼݲһ½½ӦûйˮϡǺķƶļ
ƶͷȴٿ˿ϣƶȳȥһ£ЩҪǺ˵
ţǲOKˣûʺˣ
뷴Щʲôٿ˿ҷ˿¶ȫҷ
ͷƶȥٿ˿ĴһϣȻǻƻ裬ǷһɢĹ
Ǹٿ˿ʲôҪ˵𣿡Ǻǽϣǰٿ˿ûзƶֻתɷʣûԶһȽϺá
ٿ˿û˵ֻЩѵĴվɫǳá
ι
Ǻԣһѷסٿ˿ȥ塣
⼸쵽׸ʲô˰Ǻһͷ¶ȣܸߣЩֵĸоҲʮϡ
ûסءǺµע⣬ʣµġƬ
ٿ˿ʲôôˣǺҡٿ˿壬ͼҪ˯š
ԸΥעһٿ˿˵ʲôҪϢʱȴ

ˣúϢɣ嶥סġҹٿ˿ѱҴҴͬʱӱһ֧¶ȼơ
ҹٿ˿û°ɣ⼸һֱʵңԵ޹ʷյİǺֱٿ˿ϣẠ̊́ղЩת
ҹ´ǰľİɣֻҪúϢûˡΪʲôᷢ죬ɣ
Ǻͷļǵٿ˿ɡȴŵǻʱӡ
ҼǵʱЩʪȻϴȥʵˣ˭֪һҹ¾Ǹʱʼð˰ɡ
Ǻһ˿Ƕμ䣬⵽˭İԴٿ˿֮һֱԹһЩԼļ䣬ü֪ôڡ
ˣǺͻȻ뵽ʲôѸקסҹĸ첲ҹܰѹڵȫ𣿡
ǺôͻȻȤˣҲ
ҹҩһԣʾǺԶ봲ԡ
ҹܾܲ˵Ǹ
ҹ˳ǺĿ⿴ȥٿ˿һֱץ󣬿뿪ǲʵˡ
Ǻǣĸ鲻ƶҲͦҪõأҵܵҲǺһͺˡ
ţҹеܵ𣿡
һ䣬䣬ǰѾȥˡ
ǸԲҲЩģ
ûҲء
ǰҲʶ𣿡
ţʶģĹϵ㲻ֻദһѣܵȵĿ֢ųҲΪɡ
ҹʱ򡭡ûʲôĵط˵šûм֮ģǺھǰ˺ܳʱ䣬뵽˿Ҳû֮ǰļ䣬˳˳
ҹıЩ죬ǺµûأСȷû֮ǰļ䣬ȴҲûмְ˵ħǵǲܳħʦģΪĻﲢûħ츳ǿܡ
Ǻֹҹ⣬ʶİѻش˴ҹħ㻹ǵʲô𣿡
ŶǵãڵؿһɫħģдʲôһûоӦǺйصİɡ
ǹҹܲҵְǸĻ
Ǻֵ֣ħָ⣬ҫĵɫǳÿ
ŶҹסǺ֣΢ЩΪʹõǱϵħԵʡ
˰ӣҹڿлһܸӵģƽʱûϰŻⶫַ죬ǱӦûйоħ
ţˡ
డҹܲ׼ȷ㣿
ҹŲæĴӻͳһƬֻһƬ۰׵ļ״Ӧǵز
Ǻ˲һ룬ҹȻƬ
ôˣҹͷǺһۣŰƬϵĶԱһ£ţûأ
û𡭡ܾʲôطһǺѸԺеļ䡣
ȵȣǺϡǵãǸռƺģͬɫһʱû
ô°ΪʲôּһﳶϹϵ
Ǻô𣿡ҹЩԵǺҲ̻ع
Ǻ֪λشҹĻٿ˿˵Ƭʲôѵ͵йϵ
ҹʵʲô𣿡Ǻʵ
ٿ˿ЩһֱʵңʲôĻҲֻ棬ƬӦҲǸط
ʵҰ֮۵ϺЩ˽⣬ľ޹صʵˡ
ܴȥ𣿡
ҹû˵ָָٿ˿ƺûдԼ뿪ȥʵҵļƻǲʵġ
ˣ˵ɡ
Լ˰Сʱٿ˿ɿļɫҲ˺ܶ࣬ջûˡ
Ǻ¹ҹλڱ¥ʵңڵĹЩ¥ݵ״Щ
ҹͻȻͣ½ŲǺûյʲô棬Ҳײȥ
ҹôˣͣ
ҹû˵ֻǴĿű򿪵ʵţʱ䵽˭棿
ꡪ
Ǻ˸ԵƣŹҹ˼һֱϢ˵¥ݿڲͣ

һӰһǺҲѸٳȭ£ԼļŮĻǸûˣǵ˻ߵĻƾԼǿԶԸġ
ˣ
ȭͷںӰĸǸŮԣϵϢȴԼϤһ֡
С
ʲôǺһ˲佫ջһ֣ͬʱסӰĺ󱳡
ȶӰµҺǺ˹ҹĻû̫ص֡
ҹȥʵҿе㲻Ծ
ҹûüǰµͻȻħûذ׺ݺͱǺ
ǺķӦȻҲǸǵģ󳷳ͬʱ˫Ŀסذ׵ĸ첲
ôܣ
Ĵ󣬽һֱֻǺ˫ۣذͽ
ѪҺܿ˳ŵǺҲһʧߵı鿴µһ˲ĴԷתʼûԤȻĹԼ
Ǻ
֮Իǣ
ɫâ¥ݿڣǺѸٵĽнذ׵ĵУƾնһֻذ׻ǲڻµġ

ޱĿǺʱҲµԾĵطؿڴһֱ˸ɫââΧһȦмƺħġ

µͻȻ̱ؿڵҲֹͣ˸
ǺϵѪ
Ǻ˳ŹҹֵĿȥһصѪȻڲϵ֮Уڱʲô˱һ


073 
ذ״̵òû˺Ǻ벻ͨǣµΪʲôҪԼ
ذϵѪ̲Ѿȫʧ¹ҹҲ޷Ǻ˿ڷɿ޸ţȴһֱĶŵؿڣǵħĵʲôղŵĹҲǳʶ
ǺҹڵԣŸĺƽûʲô
ҹȥʵҿһ£ԲԵ޹ʵĳǡǺʾ⹬ҹ뿪Լ˳ƽӹ塣
ҹתʵңʱʱػͷϼۡ
ãҹٶԶԶǺԤڣǽȥһӦò˷ôʱ䡣
Ǻʲô𣿡˿ӱԶתǴ
Ǻعʱ˿Ѿյ󣬰˫ִļϣˮɫĳҪԼıӡ
ûʲô˿ܰæչһµȥ¥ϵʵҡ
Ŷ֪ˡ
ˣ˿΢Сһѹ֮йĻһйȥսͺá
Ǻһ£ղµսһԼµĵزһйͷصĶ޽ӽ˿ǣ֪ᷢʲô¡
˿صͷǺҲĵ뿪
Ѹʵң˵ǺǵһֵطİĵƹҰһϰһƣΪʲôÿʵҶҪõôɭѾʲôǺѰŹҹӰ
ǺӦ֪ٿ˿˵Ƭʲôˡ
ǹҹɣΪʲôҰ֮ȴȫûӰԴϵͳ޷
ҹЦǺЩţĹϣ¹ҹԼεϢ߻ħʦ֮ĴǾԲģ

ţ۰˿ô
˿һۿǽߵµƺûǺ˵ּ
֪Ǻ￴㡭˿ľԽͣȥӦòȥġ
µǽվǺظ顣ĿƵ¥ڴʲô
Ǻ𣿡ͷ˿ѯʵ
˿˵ͷϵĽŲ
㣿ô˻û˯ѽ
ʵҵſƺǹҹӰӣΧĻ̫谵ҲûóȻؿ
գ̫ƺЩΥҹĹһ
ҹٿ˿û𣿡Ǻٿ˿Ĵߣϵͷ¶ȡ
ҹҹˣ»ҪϢء
Ŷ𡭡Ǻͣ˺ܳʱ䣬Ļû˵
ҹҳȥһ£չٿ˿ɣˡ
¹ҹšһʱûʲô֮ǱߵĹҲоˣȥҲܷʲôõĶ
뿪ٿ˿ķ䣬Ǻ˼˿ңһУֻǸΪʲôԼļģ
ơ
¶һ죬Ȼڹҹļǳ˿·
ܽȥ𣿡
˿弸ڷϣýǺϵ·ûüӣԵ岻
ǺҴ·𣿡
˿ᣬҲЩҡΣ֫ƺ
ǺûоܾҲǵһˣϰͺá
˿û˯𣿡Ǻָ˿ͷԱ֮ӵʱ򲻻ᳶ
֪оۣһ㾢ûС˿ıƺô֪£Ǻ׷ȥҲûʲô
˿͹ԹԵĴڷϢɣҪȥˡ˿ͷǺת׼뿪ͬʱһƽʱļŵԹĵط
ţ֪ˡ
뿪˿ķ䣬ǺĿĵڱ֮УһͻȻ
Ǻιһ
ӵˣǺעܼУûȥʲô
ǽø߸ߵ鼮һԣͷǺǺôˣʲô𣿡

ǺԼֻýħָ⣬Ǻĸ첲

ǺʶԷǵʱѸٴеħͷš
Ǻû°ɣô겻ģûϢ𣿡ǹĵؿɫܲǺ
Ǻһʱûҽӻ˵ʵԼûŪҹǶμʲôӡһ޷䡣
ǣȥˮǱ߿𣿡

ѾǵڶνӴˮԵúƽͣûжԼʲô⡣
ǣǿлĳ飬ʲô취ǴħʦӦû֪һɣ
ǸħʦֲǾħʦôܻ֪
𡭡ĺˡţˮϵħĻӦûбɣΪʲôҵıϵܶˮһЧûУǺ۳һű
Ϊɣˮô󣬲һԱġ
ˣ˵ħĹʲô˼
һ£ħĹҪһģһǱͬһԣʣµҲ̫ˡ
̫ƽСһֱеĻһϣ˾еһϢһʱ䡣
ϵֲïܣԭʼֵĸоȥȻ죬һ˹Ư
ǣ˵𣿡Ǻ˺ܳʱ䣬ʵ
ҡҡͷвûй˵ϢȴܸоϤӡ
ǺĬȻǲ֪ĻҲĴڱǸһų֮⣬˵˰ɡ
ţǺûЩ𣿡
ţǺ̧ͷǾȻ˵Ļνֵʲô
ǰҾġǰѺɫħ飬ٻʱ򺰵ְܽɣ
Ǻ˵ͷӡǰѽȷʵǽвŮտ־壬ܽҲԳϵ
ô𣿡
ħһĽǶ˵κһԪħħˣҲӦֻܽһŶԡ
ţǰħʹӦҲİɣǺΪȻĿǡ
һ½ɫľʹħڸԪħħ䡢ԼĲ֪Ԫǲ֮ϵġ
УǺղᵽħɣ
ǺûзϣЩĹâǽĻӦûкܴİ
ǺĴʹܽħĻ˵ͨĳֽʼӴءšûǴĻӦѧԺǳսʱֵɣҲ˵֮ǰ
ǵıЩ۸ӣƺڿٵķʲô
ȵȣ˵ܽħĽǸˮأ
Ǻ͵һ𣬻ˮȷʵԼ˵Ļ⣬ô˵ѵˮͬԴνһ˲ҵԼܽ
ôĻƺЩ˰ΪħĹˮѡΪþ𡭡Ӧþˣô


074 Ҫս
ûв죬Ǻƺ뵽ʲôõ飬׼ȥ˼·
ٿ˿鷳ƫƫʱ򡭡
֪ôģ⼸̫ã̫ƺ˼ɣҹ̽ͷֻһ۵Ĺ
Ǻٿ˿ʱûѹˡ
ʲô˼ǺѸٽĿƵϣ֪Щʲô
û̫𣬾ʲôҪסٿ˿һ˵ǸˮȻħڣӦúܼ򵥰ɡ
ǺĬ˵ĲǺ޵Ļٿ˿ҪϢпһֱ޷
ǣڵϷʲôûУ
ţµôˣһãȻĿǺȻ֪ҹ顣
ûʲô룬ٿ˿˵ƬǵĻôʣµƬʲôط
ʲôֲȻȥ˵ɡǻæվϵĻЩʱǺôĹϵ
Ǻ촽΢ţӿбĳ֣ʵҡ
ǣллҳ߰ɡǺһǵļӵһοƽϵ͵һ
ߣҲŲأ֮ûж뷨ͶˡǵԽԽСֱǺϵͳ׽
˵ʲô𣿡Ǻ˸ȻЩûн⿪ʣ˵Ļʲô޷ֵġ
ûʲôǺ󱿵ûдкʹصһ½µħһϢħѾ͵˸߿ա
ǺѸ׷ȥʱѾʲôסһ
ţǺСƯء
ţǰ
ȥɣ

ص䣬ƶƺͼݣ⼸ӦҲûôúõϢ˯ʱҪ͵͵Ĺȥһ¡
ƶ𣿡ǺѪ֮Լŷƶܳʱ䶼ûлظ
оһأ֪ʲôʱ򣬷ƶѾӴϱסԼЩƣ˫ĿҲʧȥյĻ
磡ƶ鵽ˣֻ
Ǻڴߣƶϴĺ٣¶ҲǺܸߡ
ţ磿
ƶһۼ϶һףůͣǺζıסԼ
ƶͼйļ𣿡ǺʵϾˣ֪ôȫ顣
ƶ鵽ľŶ
𡣡
Ǻ͸һ˿ϣĹâݱ⿪ĻĴӦúˮвٵĹϵŶԡ
磬Ҳˮء
Ǻûие棬Ͼһһʲôݶпܴڣƶ˵СŮԼš
ǡ
ţ͸һŶ
·һ˲սķ䡣
ƶܳʱû˯˰ɣǺŷƶͷƺܸоΪƣͶĳغ
һеⶼ⿪ˣƶ˯ˣʣµľͽҺˡ
ƶ˵ͷ͵Ǻһڣûѡ׻ǺǱһ˯
ι󣬽֮۸Щ𣿡Ǻͨ绰ƺڼƻһܴ¡
Щ⣬ȴӦû⣬ٿ˿𣿡
ûѣô˵أӦǱǸˮסˡ
֪ˣǺͰٿ˿Ѿ˵½ˣҪ
ٿ˿ѾԤ㵽һ˰ǸµļһǺ
Ҷϵ绰ǺѴϣûӰ죬ƶӦû˯ú졣
ȡһףѸٸܽȵķ䣬ܽӦúһҲʡǺһʵʱ䡣
ǺҪȥˮǱ𣿡ܽſڴϣֻڿлȥ
ţܽҲҪһ𣿡Ǻһ԰Ūܽʵ
ܽ˵ͷȻǺԼȻҪ
ţǺҪЩʲô𣿡ָܽϵĲŷɫĳʵ
ܽȺͱͫһħʹͫıϵħըЧ㹻õĻӦܷסˮһ֡Ǻָڿлţϰ߻ǱƶȾĸĲء
Ŷ֪ˡǺ˿أܲӡܽһĵĿǺ
˿Ҫң˵ʲô𣿡
ûУϣչӦûʲôµġ
ǺЩ£˿ʱʲô״ĻпܻԼ뻯Ľ̡
˿ķ䣬ϣҲ棬ӿ̫ãƺڵʲô
ϣ櫣˿ôˣ
֪ɡ˿˵ȫʹϾлҪ˵ϣóһλãǺҲڿ˿ӡ
ϵʱкܴı仯˿ɫܲ԰ףǱʲôȫһ
Ǻˡϵ¡
Ǻһ󶶶ʲô˼Ĳ𣿣
˿ǵö٣
ģйҹ͵
˿Լһֹ֤Լν˲ĬͬһβŶԡ
б𣿡
ûˣһʲôû
ǲΣǵļ䣬͹ҹļ䣬Ӧö˭ˣٿ˿Ҳǡ
Ǻˮ𣿡ϣͻȻʵ
Ǻͫ˲Ŵ󣬶԰ΪʲôԼû뵽ƻô飬Ȼһеʼٸ߷һȫȻˣ
˿ԼļƻûгͻǺҲϣǻϵħʦԸˮҲҪμӣͺá
ˣ˿Ϣɡϣ櫣鷳չˡǺֻ˦һ仰뿪䡣
Ǻһֱ𣿡ϣ櫿Ŵϵ˿ϸЩǺڴ
Ǻܺãϲ

Ѿ㹻ϢʵҲҪȥˣʱǲҪǱȽϺãһֱסĻ
Ǻ𣿡ͫӲԶɳϴ
ߵɳǰ£ǺϵɻҲ˲٣¹ҹ˵Ȼ벻ӦúԼԤƵĲˡ
ͫˣڻ̫ˡǺûѡѻ˵ꡣ
ţǰǺһûͬأ
ιʲôУͬʲô
ûʲôղܽȶˣļƻҪҵİɣ
ȻܽѾĻǺҲҪʲôһ߱ͫġ
ţͫħܽӦû᲻дıϵħϮĻˮ˺ҲǺġټǵħ˵һξܸɵˮء
ΪʲôҪܽȥ
ˮħĻʹҲͨܽԭϾһԭ
ǺΪʲôһҰ
ΪȽ⡭
ͫЩɻʲô˼ѵҪʼսҪԼΪ
ͫıϵħȻһ̶ϺܿˮҲܱ֤ȶԣԸղû㡣ˮ˫ϵԵĻħħҲǲܵ顣


075 
Լʱڽӵĵ绰λ̫ƽѾǺãҲζսĿʼ
ǺΪʲôҪȥɹȥǸ𣿡ܽɻĿǺ
ɹȥķѺܴģ͸֧ĻˮһͿɸɵˡ
ͫȻش𵽣ǺļһǱһ㡣ȷܵķлħķУȻķѲٵһᱩ¶Լʹħԡ
ֱӷɹȥĻҵԶᱩ¶ˮһָɵвһԣǵһһҪ㹻ˮʹáǺỵ̂⳵Ǵӹҹģȵ˺һ¡
ǲûڳϣֻĸ˵ĻҲԵЩӡ

ǺֻһΣɱ֮۵Ļ˰ɣ
ǺĻģһԸɵģٿ˿Ȼ񽻸ңһɵġ
֪ٿ˿Ϊʲôôһˣ֪ˣȥɰɣ
ǺӦòˣ
װϴͫ㹻ˮĻܽȵħӦÿԷ
ǣսʼˡ
˪Ůҫ߹ȨȣƬػΪĶһı˪ڴ˿չֳԼӡǾޱ֮ì
ǺδħߵıϵħƺǱͫʹǿħͨ嵭ɫǾޱĳìһ罥Уʱıͫѱޱ޸߹
ܽȣڣ
ɫħѹűըǾޱ֮ìٽˮԶĵطһ
䣡
˲䱬ըıϵħɢ裬Ѹٶסˮһ
ǵĴڣˮտʼƣŲٵ磬ⳡϴεĽӴһģһ
ǣ
Ϊǲܵˮ˺Ǻڰ׼̫ƽĵ귢䰬˾֮ڣƣӦÿɸӿ͹۵˺
ಡ
ɫĹѸٴ̫ƽ󣬾׼ˮͷƲ㡣
ɢ£žĺˮʵ֮ϣǿħˮһʱûл֮ΧļˮҲʧȥյãԵƣ
ιʱ˰ɣ
ǺĴˮ谭˱ͫɵĴƬҲԲúķѷе
׼øҵ·ϵļƷ𣿡
Уɱѵ𡭡
ǺǣǿԶԶĻӦá
ιιιǵ򣬲Ӧ׼Ļǻᰤİ
Ϊɱ𣿡
ڿȥ
ߣǿƬʲô
Կɣ֮Իǣ
ɫ⻪ɢ䣬ǺĽ̽µĶ֮С
һ˲䣬ĸоϮͷ˵Ѿǵˣ޷סɫħԤ׵ĳУھŵҲ֮֡
Ǻ
ͫʶãǺ޷Ļ֪ᷢʲô顣
𡭡ǺסĳֻпǿվסΡ
㿴ǵưͬΪ֮ԴǱߵСŮǸŮɣãһƷĻںϳӦûǿ
Ҫ˵øѾסһ
ৡ
ɫѸնˮϻһӡ
֮Իǣ

ǵͬʱǺ˫ָеĪĳأĳʤ˫ֵظС
ιͬʱӳְˮЩңΪͷųնɱԼǲͬʱڵģȥĻǺȻᱻ˺ѡ
ɲ
ǺǿǣɲĹҲûдﵽԤڵЧˮ˵ǺҲʶͬʱӳֵı׶ˡ

ˮͻȻûǴǵǺĿͷųһɫ壬ĿǱͫҴ
ܽнħ𣿡
Ϊԭտ־壡
ɫбܽУСԵúܲɱ
ɫֱֱĴ̴ĺһĻÿ˵Ӿ
ȻŮܺúܺá
ȫÿһϸһ˺ѵʹѸϮϣǺסڵλãƺеʹжǴͷųġ
ħˣǸ״̬ĻǺŲסģ
ʲô˼ιܽʲô˼ͫЩżĿֻܽǵһħʡ
ܽɢտ־壬ĻǺϵħˮγ˫صĹҲ˵ħͬʱۼǺڣȫ޷סġ
ʲô취𣿡Ӽʻ̽ͷʵһֱעߵս
ûСǣɱҵĻǺĹͻٵһֻˮĻӦȫû⡣ܽûбʲô𰸣ȷǺϵĸ״̬ӦҲֻ취ˡ
ôܰУ
ǲĻǺ硭
ܽĻܿ㱻ͫϣģǺһԼİ취ܽҪɱӮⳡսĻھͳˡ
ιŲסħ˫عָоӦúܰɣ
ǺսֿʼͷҲðٵĺΣЦˣָоôܡȡ
ˮ˵ĶԣԼѾŲȥˣָоֱҪϼ
ˣȥû˼ˣټˣΪҵļƷɣһס·Ĺ׵ġ
졭
ûӮҵġ
˵찡
ǺͻȻܳɫ壬һۣȻһ˫ɫĳ
ʲô
ǺıĮƺûаˮThecurseofsinIastheabyssLordThiscallthedevilMarloweurrasAwakeningthegloryofallMagiccursepuncturedThequeenEverythingwillholdmeking
һˮûǺԭɫ˫ͫʼתΪɫеտ־Ҳɢ޷
ѵǡħĵ䣿ôᡭܽıӽ̣еħ䣬Լԭﶼ޷ʹã
ǣ
Ǻ֣տ־ĽѸѣȡ֮һҫſӡĶǣ
У鷳˰ˡ
ˮϵı⿪ʼڽ⣬ͫıϵħʱЧѾάֵ˼ޣˮҲ׷׻ԼʶʼǺʹ״
ҹڣ
֮Ի϶
Ӱ֪ӺζɫĳǽӴһɲǣǺѸٱҹ˫˵϶˫Խﵽ󻯣ǵĹĿ꣬ˮӴ֮µľż
ʲôˮһûϵҹĳ֣
䣡
ûѡ˫ʽǽѽǿһݺݵھżϣ
Ҳ˵ұ㣬ʺϵ


076 ˮƬ
ˣʲôʱֵģ
żʼˮӴҲٵܽš
ձ֮ǰҲ˵ĵν֮ǰǺ
ôܡ
ǰɣΪʲô뵽ôԶ𣿡
ˮû˵ǾĵȴǺġ
ΪҵĸĸΪʲôİ
ҹҵĶһ£ѵǺĸĸʮǰΪ˶Կˮеսʲô
Ϊƹҹ˿ҵļͿȻʱʲôǲסҲ̫͹˰
ԭ˵Ķ𡭡
ٿ˿ķҲɵİɣҵĻþסٿ˿һЩϢ
ǰŮ֪Ķʵ̫ˡ
żڳıһʱʧ
ǸµļһﰡԭһʼУСˡ
ȵȣǺͻȻ뵽һҪ⣬ΪʲôԼѾ˾żˮȴ˵ôĻ
ѵǺı鿪ʼ̣һԵĻҹƺҲԼ顣
ǰںһ¾Ϳɱ˰ɡˮƺЦ˵
Сҹ߰ɡ
ҹ˵ͷѸٸǺӰȫƻ֮ǰϽ뿪
ʲô˰ǺǱ߳ʲô𣿡Ѹװ壬ԼˮǱɢż䲻ȶ
֪ΪʲôͫĿĶסԶˮ
ٴνһż̮ƺˮõĻռ䣬ʼ̫ƽĺϻƶţԼʶĺХһ
󣬱ͫߣ
ľԼûӰٵƶţӦǺͻҹ
˵죬ǺԼһĵطˮƶٶһʱǺһ·϶û˵㵽˼㡣
Ǻʧ𣿡ʵ
Ǻ˵ͷûзųĻ
Ǻʱˮ˵ĺʲô˼ѵ©ʲôҪĲ𣿡ҹǺԣʵ
ţ©һҪĻڣǡôܰôȥǺͷϥ֮䣬˻ߵ˿ܲ
ҹˣһ°ɡͫסҪȥĻҹ
ãɫʼһսŵĽ˴
ⳡսҪһ˵Ļô룿ĬǺͻȻʵ
սܻİͫش𵽡
ǵҲν𣿡
˵Ķʲôײһ£ǺոһֱڵΪʲôǵϵʲôܣ
ǺΪʲô
ˮĵԼ֮⣬ЯһЩƬ֮һƬĻˮǲᱻġ
µĳֺˮʱǳһ£ؿڴһħģƶҲǸģˮеһħġƬˮ仰˵ǵһжֻҪеڳˮǲ֪ܲġ
һֱܿ𣿡ͫʵӡǺȷûк͵ӴΡ
ʱҲֻ֪ǸоһҲʶϢԴǴε乲ʼҵһʶħǸħһֳܵı졣
ţǺ׼ô죿
Ҳ֪֮뿪˵ɣȥˮĹȻȥ
Уһ⣡
ͫûµģԼа취ȥҪҡǺЦʵ˱ͫһ΢ЦѾ͸һ㣬֮˵΢Ц

ͫ㣬ôˣ𣿡ص˿Ѿûô㲣ŵʳɳϿŵӡ
ͫû˵˿һۣûǺӰӡ
ʧ𡭡ǺأϣƺѾ֪˴𰸣Ӽ˵ıϾѾԲ³ˡ
Ǻڻ·ϣˮʱ䡣ͫ
ٿ˿ѾˣİӦûɺܶİɣϣ櫿һٿ˿ķ䡣
ģ֪ǺѾȫˣǡ
ϣûдȥֻǰĿһԵ˿ϲûжı飬ƺ֪ʧһ
ǣ
Ŵ򿪣һʪǺſϴڵĴŴ
Ǻ磬û°ɣŵܽѸٲסǺ塣
ˮѾĽˣû´ĻĿҪջصɣ
ٿ˿ӲԶƮɫȥܺãӦǾżһ˲ˮ˶
Ǻ˵ͷ⻰ܼ򵥣ˮձĻ൱ھ͵ĺХϮƬ½أﻹ޹࣬ܵϮˡ
ЭǱûʲôǺӹܽë򵥵Ĳһʵ
ûԥֱ˵Ѿȫٿ˿ˣٿ˿ٴΰת㣬ڵľȨ
ǺʲôľͲҪˣֶסġٿ˿ƺǺ뷨Ѹٷϵ
أ˵뷨ȷһ߱ȽϺá
ղҹ۲һ£ˮƶٶȺһСʱǧ׵ӣѡֱձĻӦҪϵʱŶԡǺɳϣѾܲκε飬ҪľϢ
ˣϵĻǾȥϢɡʣµȥЭǱ߹ͨһ£иõİ취ǵġٿ˿ǺļʾطϢ
ص䣬Υʺ˫ڿ˸ţƶƺո˯ѵӣԼûж˵ʲôֻĬĬش汧ס
磬ڵĵ𣿡
š
ûµģĻʲô¶Խģ
ϣɡ
ǺִǰƶͷϣƺֿԻѹĸоܿϮǺһڷƶİο˯š

Ǻˣٿ˿ððʧʧĴǺķ䡣
ƶ˸ƣʾٿ˿ѻȸԼǺڵӲ֪ǷܵסϢ
ƶû£Ѿˡٿ˿ʲô𣿡
Ǻһգûȫ͸Լ峿
ѾΧˣ˵Ҫߵ
ʲôôܣ
ԲǺЭþûüֹǡ
ϸϸȷĳŮǵıЩһѾˡ
ЭʲôǺѸٻ·ٲȥѹһµĻᱻͻƽ
ǸձڵˮƬ飬˵Ļձͻᱻˮ̤ƽձҲµ˱ֽЩǲŻۼ
೤ʱˣ
СʱˣҺ˿ǵķЩһ޷롣
ţֵĴƿţɽ˺ĳֱڿݳһϧǵĿ겻ǵĸ
㽻ǼһǲΪһȫȥ
ΪһǺãڿʼپۼˣһնɱ


077 ҵĿʼ
񲻸ٳϾԼֻһͨˣܸǰ߽ս
Ǻɡٿ˿СʵǺ˵ЦٱȥĻĻᶯ֡
ٿ˿ѾҴ˶԰ɣǺʵ
ǰǡ
ĻǸ뿪ģˣձҲߵĴڣĻƾǼǲܱõġ
ٿ˿ͷǺĻûϲ붪ļһЩߣ֪Ϣ϶ҲӽȺƺûϢǺҲ΢Щ
ǿʼ׷ɢȥǻΧ뿪
ιǱߵļһ㲻Ǵ£һǸˮձô죿һСӴʵ
һ취ģǣԲܰѵҲ֪ʲôϢƬ»صˮһûл·
ʲôԱߴźɫͷͬƺЩŵӡ
ǣʲô֣Ǻʾ˿˽
ҽྮǧǰ״֮ͷ˵
Ǻһ£ྮǧֺʲôط΢ЩѣΪ˽ʡʱ䣬ֱʵྮʲôģ
Ǹô˵ءʱûйɡྮЩԥ
ˡǧǰǾˣһЩԭѾкһլˡ״סྮĲӣƺԺĿǺ
ˡûˡǺ˼Ĵһྮ
״Щ˵ιǵѾˣΪҲǰɣҪǵӡ
ҽǺȷȷʵЩ顣Ҳ˰ɣЩ񡭡
֪ˣ˼ػɣ״ʵ
Ǻ΢˵ͷ࣬û뵽㻹е̡Щɲֻϵıʵʵ˿˽⡣ղĶٶ༸εĻǵʱᱻȥܶ࣬ˮձܽĲҶ˵˰ɣ
״ƺڹ˼ʲôǺЩǿнļһô죿
ݣǾĻֱɱߣ֪ͨһŷǽȻ󽻸ǴͨӦ֪ôġ
˼ǣо𣿡ྮ鿴ܼ˼һ㡣
ǵģ֮кܶˣļһһ㶼ðǿаѵߡ߾Ͳô鷳ˣֱӵɱʲô졣
ܺྮһͷǺȻȥ׼װߵսͺܼأ
ǸսļһƶСЦ
ྮƺ˷ƶĻֻεЦЦ뿪
Ǻһٿ˿Ǻ¶һ˿ɡ
˭֪أ֮ྮûоܾǺˡ
Ϊʲô
֪ǰǹ⼸ͻúܰˡ

磬ྮʶ𣿡ƶͷǺʵ
Ǻҡҡͷʶǰְִǰͬ¡ྮ˵԰ɣҰְͬһ
𣿡
Ҳҿ϶ϾҶûмҵڶѾǲˡӡྮְ˵˵ʱᵽһǹƺͻҹİ׳ɡ
Ӧûأֲø翴ôɣ
Сˣҹ͵أ
ʵңҪȥ𣿡
ţƶŰɣŶҪԷˣȥ𣿡
ӴܳʱûԷƶء
ǺһӶ¥¥ݣȻǲϵ飬һַĵĺ¸лǺܿ촫ȫ
ʵҵſڣûʲô֪ǷѾ֪Լˡ
ƣ
Ǻ𣿽ɡҹĺѸ٣ƺ֪ԼҪһ
ƿʵҵķţ滹ôİû˿ĹߣֻһЩ۵ʵķĹ⡣
ǺֻҪҽˮͿԽһ𣿡µ˫ĿĶǰˮ
ţǿԽһУĻ޷׵ˮǺûзϣֻ·ѡ
һǰѵȥعˮı壬һϵеĺХ֮ˮɱ֮ȥɵˮͿԳ׵ĽһС
Ǻ׼ô죿ôҶ԰ɣ̧ͷһִδǺ
Ǻ˶٣ͻȻһ˿һŮӣΪʲôҪеһС
ģҾԲġ
ɱǲǾͿԳ׽ˣô
ǺѸٶ˫֣ڵʲô鶼п
СǺӦûа취ģô˵ɡҹסļ򣬾Ҫֵ
ǺĬûʲô취Դоȳһθеôˮּһȫû˰취ֻĿȥԼ
Բ𡭡ʱûа취ǣǻʱ䣬벻Ҫɵº𣿡Ǻͷɫķ˿ƺ¼顣
ţ֪ˣʵûа취Ļûм˵ȥ֪ζʲôԼյ㣬Ҳ޷ͽ㹬ҹ棬ڸоãܿҲ޼ˡ
Ӧˣܸҳ𣿡
Ŷõġûоܾʵôʱ䣬Ҳóȥˡ
ǲƺ⼸Ϊĵһ糿ƶѾȫ͵˵ķ䣬ֻݷһԵĲϡ
ƶôʣݣǺһεݵ͹ҹУָʣµʵ
ƶҡҡͷûŶƶ뵽ྮͰ״ӦҲûü緹Ͷݡ
˵ྮͰ״Ǻһ۵ֻޱҧƬǸûиżһ
һܿȥǰҪﲻྮͰ״Ǻ˵ľ߲ûгֹ
ɫЭǱ߲ˮձѾʣٹǺѡ񣬵һԸȥĺ
磬ˮͻᵽձɣôأƶ§Ǻĸ첲ҹɫƯվû˼ȥ͡
֪Ҳûжˣŵ͹ҹһȥǸá
Ӵ磬ϻкܶ˵ģѵĿǱˮɱ𣿡
ûа취ˡȥĻˮûҲᱻֻŵΪƽصġ
ƶŸѡ۸ôƶһֱڸԣ
ǺǣʱҲֻзƶŻô˵˰ɡ
ģٿ˿ͫ㣬ܽǺͷƶ뷨һŶѡԶ뿪ġ
Ϊʲô
磡Ϊĺ󹬰


078 ྮǧɫ֮ǹ
ƶȥ֪ͨһྮ𣿡ǺĴһѲӵྮǧʵ
ţҪ֪ͨʲôƶվ׼ȥ
Ͽ»ǣֵ߳Ļ˦һйѸ֪ͨҡ
ƶͷת߳
飡
ȴһǹǺʶĳӡ
¹֮£һŲŻӵ׼Ĺᴩ˷ƶؿڡ˿ѪǺȴû¶һ˿ĵļ
ƶû°ɣ
ţֻе۶ǵģȻôֱֶζ˼ң
ӵôƾƶ׵¸ղŵӵѾ͸ࡣ
оѻ֣ѵǾ𣿡һԿྮǧͻȻӦһѰӵķ
ǣӦߣǹһ˲䱩¶ϵϵܺãɣ
ǺĿתԶһѾõķӣķӦԴΧĻҲǸѵľѻ㡣
ǺǸˡܽ𣿡ྮ͸ŶսĿļҲһҪӡ
ţԡ״ҲȥæɣԷϾǸߣòŽʲôƽһһǺʾ״ྮĲٶȷǳ죬һֽԽ༫޵Ĵڣ״ٶȿ޷֮Ტۡ
磬ǲȥ𣿡ƶָϲѪգղŵ˿Ѿ޸Ӱ١
òˣƶȥǶгɣ߿ɲֹһӴ
ƶЦʧǺ֮УԶྮҹݵӰͻȻ뵽ʲôϡǵãྮǧ׷֮ʣƺһɫǹ
ιǸռϵĸ߲һԵסô˵Ǻһ۱·µһźӰҲ
䣬Լʮ׵Ŀ͵ط仯¶ٵӰǵҲǺ֪һ
һۿȥЩ˵ϲûʲô־Եô˵ֻʱɶɢ߶ѣԸԱʵŶӣҲкְܶ취
СӵľԲӦָӹٵɣͷĺڷ˵
Bķϵսߣߣ̶ֳֻȵιɲǺмߵ
ϵߵüͷͻȻһ£Ȼû뵽ǰ꾹ȻֱӶԼܵȼ
УȻĻӦҲ֪ʱɵСӰɣ˵ʵߵЩһ˿ûйϵ֮Ҳкܶ˵ܶAϣƾһ޷ֹǴµģ
Ǻ΢΢˵ͷ˵ûЩеȷкܶ༬ֵڡôʱħߵĽˣ
ţ˵ǰҵλ÷ŵȥˣ
һ̴ҹĺڰٿ˿Ӱ˲䴫͵Ǻߡ
ƶأӦȥ˰ɣ
ţѾǱˣòŵĵġ
ʱһԵȺͻȻۡ
Ůǹϵ𣿿Ӱ
˵Эָӹ٣ٿ˿١ȣ
ǲħʦ𣿣ѵҪܺħս𣿣ûʤʵİɡ
ٿ˿ԶԶظ߳ǺҲ˵ͨϾЭƵָӹ٣Լֻһָʱѡ
֮Իǣ
ǵ¶ЩľȣҪֻ֪ħ֮ٻֶôչȺ֮ǰ꣬ݿҲǸħʦ
ǺҪǵİ𣿡
ǺеԾǣȻԸո׷ȥྮǧ
ûµģֻǸոս΢һ¶ѣµġྮע⵽ǺĿһֱǻԼѪۣ˸ĵЦ
״ĸϻԣʯսûвķݡྮǰɫǹûõʵ׵ʲôز
ྮŰ״һȥǾ͹ˡ
Ǻŷ׷״ӱϳŮǣĵİѱµ񽻸ྮ
ˣι֮ˣ
ྮҵʱ䣬֪Ǻ⣬עȫڶԸϵĻôµǱ߾ͻڱһЩʱҲǳʱǵƺ·ӣྮ֧ԮҲ𵽲Ч
䣡
ըѸٴǱѾ˶ྮ֧ԮҲϼʱûץסߵĻᡣ
СǼһ鷳ϵһҲû׵ĿսƺսȻѾʧܣٴȥҲʲôԼĽ֡
ôȥ𣿡Ǻ鵽ߵƺһҪ˵˼
ţӮˣȻǵļƻʧˣǸ֮Ӧþͻᵽձ˰ɣֱµǾǿһ㱣ɰɡ
˵ǲԶһŮӣ⿴еĽ֣˫ûʲôϴս
ԡһ棬ĻȻûѵˮ޷ĽձٵΣ»ЩѣǱߵСӦҵ˼ɣ
ǺһۿڴϵŮҲһӡԼӦûбֲŶԡ
˼С֪ɣڸղȡҵļʱµģѾ֪ҵ˼ˣô͸ɡ
˵ͷֶ֪Ƿǳټģһʵס
ߵСڽɢǺҲ΢˿һƴɱĻʤ޷жΪ˼ˣֽҲǿԽܵġ
磬Щˣû˰ɣƶͨѪ֮ԼǺʵ
ǺţûˣྮҲϢһ°ɣϻᰲЩˡ
ƶͷûٴӦѾǺ˼ˣҪȥʲô
ţǺˮձѾԽԽˣ֮ô찡ٿ˿Զʣʵ
˭֪أ֮ƴһ°ɣûнձ֮ǰ
֮ǰսѾʧ˰λɹ𣿡
ᡣ
ٿ˿һ£ǺȻƽ˵˽֮мһЩձѾĸо
ΪʲôǺΪʲôôɰ
𡭡֪УԼѾһĸ˰ЩеģΪʲôأΪʲôԼʧˣȴһһεվιٿ˿Ӧ׵İɡ
ٿ˿˶٣ǺķԼȫ޴֣һʱʧȥ˻Ȩ
Уٿ˿Һˡ
ٿ˿ͻȻһıƺЩţ֪ǺҪʳʲôһ
ʲô
֮ǰָ֪֮ǰм𣿡
֪
Ϊʲôһμҵʱ֪ҵ֣
Ϊ㿴ѧԺѧɣȻе֮ǰʲôģܵġ
ٿ˿ЩңǺҲʶûмȥ
ƶҲһħߡص䣬ƶѾſ˴ϣû˯ŵӡ
ţΪʲôҵʲôˮİ취𣿡ƶһɻʵ
ûУֻǵһ߶ѣ֪ྮǰǹж


079 ٽ֮
ΪʲôֱȥྮأӦû֪İɡ
Ǻƺ˼ʲôٳûлشֻǲϵҡͷѡ
ƶǺı飬ûѡʣӵͼݺû˶
ԺкȻһˮսԼһΣʱʲôйļ䶼Щģ壬ǺԼܼǵסһħģܽĻӦû֪Щʲô
ƣ
һʱ䣬Ѿҹһ룬ʱ䲻֪ܽû˯
ţǺ𡭡
ܽҡҡλεĽһ죬˺ðſǺ
Ǹܽȣܽ˯ûǺЩ˼ĽĿܽ뿪ȻĲ˿һע⣬еɱɲС
ҪҰ𣿡ܽתͷһۣȷܽ˯źʵ
˰ɣܽҲȥϢɣǺͷȻǵõʱʲôӦûжʧҪļŶԡ
ƶǱһʱ²ȻѾ˷䣬˳һľɫձ֮һֱˮ¼סҲʱúÿһ¼ʧΪӰƬˡ
ҹķʧȥ˰յĳ嶯ϸоǱèͷһ
ҹ˵и̨ԿԶķ羰ԼҲһֱȥһ¡
ٽ̨λڱĺ󷽣ҹɫԼԿʵҵλñһ󶴣Ӧþྮ֧Ԯʱµĺۼ
ŶǺôõء
ǺƵߵ̨ƺѾྮͰ״ռȻֲôսûпԭȾƿ羰ˡ
ţǰϸһձͦƯġ
Ư𡭡ҲʧİɡྮǧˣеơƹҲ΢ıΡ
Ǻĳһ£˵Ҳأ˭ϣһӵĵطͻȻʧأ
ιǧûо˰״һ޿վƹ̨棬˵ܳʱǰͷΪˡ
ัǸҪȥ𣿡
ˣѾȲˡ
Ǻһ۱Լİ״ղǾ仰֮ǰһƺڶԹǵƾҲֻʲôˡ
Ǻ졭
״ûм˵ȥһǻҲʲô˵İɡ
ţһȥģˮһսȻֿѾˡżǰһҲȽϺء
ྮƺʲôһһֱǻǰɫǹҡ
ྮһæ𣿡
ǺſڻϣԶĳʵ
ʲôæ
ںˮսȫĻͰɱ˵ɡѾˣȻ޷סʲôҲֻˡ
ྮܵ˺ǿĳһʱǰ˵ʲô
ǰ˵Ľܿྮ͵һ𣿡Ǻתͷһ۱ྮɫǹ
˵Ľܿ⻹ҺܾǰͶһֵأʱһҹ⵽ӶŵϮֻм˻Щˣ֮󲻾Ҳȥˣ˵Ľܿ֡
ྮ糺ǹУϸϸȥƺĳЩħġྮǧħʦħ֮޷ЧҲ
˵Ǻʶǹ𣿡ྮתЩǺո˵ǹ֡
ְǰиѣǹѲӣҲ˳ּ
Ŷǹͺ𣬿ռһԿ²̫˰
ྮϲǹ𣿡
ʵôϲģռЩĿĳڼǳսйĶԱǣԼǸһӶ֡
ҹͻȻྮ˵Ǹֲû
ĲͬʱҲǺųӶҪ
Ǻͫ˲Ŵָ࣬ܿ
Ѿô˰ι֮ȥˣྮ̨߽İ״ļҲһ˹
Ǻ졭Ͱ
Ǻûкһȥ˼ѵóһΣɲôȥˡ
ƶ˵ĽܿȲҪˡ˵Ļ˯ɣҺܿͻȥˡ
ʲôط
ƶЩţΪԼȥˮ˰ɡ
ûµģƶİɣڱĿ̨Ŷ
ţǾͺáǷƶ˯ˣɣ
ţ֪ˡ
𣿽һлʲôأˮĻûԼûķԴǶǿĹ
ϻɫӹۼʣǺԾһ£Ϊʲôϣʱ仹û˯
ôˣ
ûʲô
ֻǺ㰲ãϣͻȻʵ
Ǻ𣿡
ţԲ𡭡ܻĽ
ûϵģֻҪǺѡǶԽܡֻĻҲûʲôµأ
ǺǿסеѹΪʲôԼҪѡ񰡣
Ǽǿءϣ櫡þû˵ˡ
ţءϴӦʥڵǰɣѾȥô˰
ԻȥͺˣٲЩûõ¡
ϣû˵ʲôֻǽǺͷѸԼĻС
ʵҲµİɡ
ϣ櫣
û£Ǻ޵Ļҿ԰ӴҲܰɡ
Ǻ֪ϣ櫲Ϳֻ֪ǲԼѡ

Ѿûʱ˶԰ɣΪʲôµȥ
ЩĵһľѾۼôˣ֮ྮĹҲɰ
ˮձѾʮﶼԸܵǹĺԼ˻
ϣ櫣СĵˮĹǧ˰
У˭ҲСĵͺáƺû׼ʲôȻǵһֵˣµĳ̶ѾԼֿܵˡ
غѾԸܵˮϢĻôٽߵ¹
岥һţߵ룬λ̫ƽذ¹⵽شХϮԤƺХ½ǰλ׼
ӵﴫǲ岥ţǺҲ֪¹Ǳһʲô״
Ůǵûһ˿ЦݣǺͻȻԼЩ˽ΪʲôҪԼȥ֪εսѾ̽䡣
磬߰ɡ
š
Ӷ¹ĻѾӦûʣһຽ࣬ɻȥ˵һЩʱ䡣
ԲС㣬Ѿȥ¹ĻƱˡ
ǡ
Բڷ˺Хɻ޷½
ٿ˿ɥĻصǺİҲûбչ˾ͬ⣬Ļòʹܺħķˡ
ͫһ´𣿡Ǻӿڴͳһħģ汻ͫʩħ
Уֻܴ͵Լȥĵط
ѾܱˣеٶҪȷɻ࣬ˮûдݻٸ֮ǰҪϽϵ¹


080 һ
һڣҲˮսǰһʿ
ԼСʱĳڡ
糤ոշ˽¹оˣҿǼߡһװ۾вΡΡվڱ糤İ칫ǰš
ţ˭Žȥģ糤Ǹʮˣ²û̫ĿֻǼҪʵ
۾з˷֮ɽȥģûеõʲô˵
𡭡̫ˣ糤͵վڰ칫Ϻҵİ˼¹ļ߰ȫ׼ЩˣιǹȣǴŰǣֱҪŹκһͷ⣬ѵ̨źǿƸĳǱ磡
ף
۾򶨵Ŀ˿糤һǵһΣ˶ᱻѹò˵
Űɣǣִһɣձڶڿǰ

¶գʮһ̣¹С
ǰ¹ѾХĲƲ¥׷ᵹȻסձҲһʣµֱֻڿţͼҴߡ
ǿŽµĳУ
ˣûҼһƬѾ޷ֹˡ
ˮԶ¹ѾΪˮһˣǱͬһ
ţһƬҲ˵㻹ûõɣôΪʲôΪֹ㣿ǺʶĻͷһۣϣǱߵྮͰ״ܹõ
Īʲô취𣿱Цˣ˰ǸƬĨİ취ЧģˣҲӦ֪ɡ
ңƺǸƬʲôСӲܴ˰ɣ
˵棬ֻܷ̬ͽ͵ˡ
ͫܽȡһƬվı򣬳ʱķлӺܴĵġ
δ䣬һ˱ɫĳìűƵĺ¹еĺˮУĶܿ촫Ҳûɥʧ־ء
ǵģ˵Ҳ֪һֱź۵ģͫ½ɫĳء
ˣսʼעⱣϣ櫣ҪǱˮ
ںͣǰˮӴһеĹͽͣҲܵսˡ
ꡪ
ħɢŸɫĹ⻪ҲûкúûƵģĹһһҡ
ʲôͷĲҪ˰
ˮˣΪӴҲˣƺҲԼʹУ֪ʱκǰЩһƴǺֵܲһ顣
Ҳɱ㣬ǣǿ԰˻ȥ̫ƽϵĿռ仹úأ͸Һúôɣ
һ̽ĹâĴ˸ҫ۵ĹâӿˮҲıըľ졣
֮Իǣҫһ̽
֮Ի϶
֮УԻҹ̣
֮УԻɫ
İѹͽͬʱˮһֻˮϣɢˮ֤һǿҪ֪ˮǲܱ˵ģһεıըȴȫĵ߸˵
СǺзųʤĹâڿİѽʵеսҲᶨࡣ
˵Ľ˿ɫ֮⣬ĶʱƣǿϰСʱѾǸ漣ˡȻ֪Լʲô̶ȣõĿȥͺã
ûзħ޼ĹҲʹˮȫûл֮
ȣ
ƺûʱȥħС͵ħˮԵˮ˵ҲǷǳ˺ֻҪ᳹ϵħ˵Ŀһˮ˻̫ƽС
֮ǺĵһħŮǽԳƣӣǵħҲһٽıԵȥ˵ˮˣ⣡
䣡
ˮƺץסһӣˮݺݵĳ棬ʵıһѿһӣ

ǵĽͻȻʧѾʹõʱޣԭվĺϵ˲ȥ
ȥСǵĽҲάֲ˶೤ʱˣֻ˿һ˸ܰˮôġҹıӦʹʱ䲻һӵʾʱҲˣҲԼԶˡ
ǺҵĽûáϣЩƣķԵһֽİסؿڣħĵԴȪ
У¶ǻԣûЧġ
ϣû˵Ӳһħ޷ͷˣһЩѶѡ
ϣ櫣ҪˣһЩħɡ
ȻߣûħƵȻսʱҲҪħʦҪһЩҲǺСϵܶˮЧǼֵͷһһ档
ι˵ǰͣ˰ɣǵĽħĵĲˣǱߵŮƺѾء
Ǻͷһ۷ƶ˵ħ׵Ļпܵ˾ˡ
ȻĽŲѾҡҲûбʲôĹ֧ţһᵹڵʧȥһж
ƶҪħˣѾˡ
Ѿ
ˣ۶ŬǰһͬȥҲעǸ޷صĽˡԼһʼѡǴģǸûƶһжᷢͬģԼҲһֱῪʼ
ˣѾúܲˣɡ
Ϊʲô۶è˹AHЩԼǿôļһﶼȥ˰
Сʲô˶ԣҸɵЩǿߣ𡭡Ǻϵܺˮϣ˿ãħʹսûʧܣ仰Ҳͨõİ
Ǻ
ʲô
ǵ𡭡Ϊʲôֵ֪ط·һƺʲôطĽһءһԼʧܣôΧڱΧļһӵ谭ɱ
ΪʲôҪ⣡Ǻͷ£̽䣬Լµ޷ס
Ǻ˵ɣҲıĻһж

𣿡̧ͷǽ죬ҲҫأѾν˲𣿡
Ǻҭ˵ʲôνҹᡭ
ûǺ˵꣬Ц𡭡ѾŶǳ˰ҩأİǺʱ򲻻оʹġ
ʲôô᣿
⣬֮ǰЦŵӴ
ǺѾȫ̲סѵ˲ӿΪʲôᷢչӣΪԼѡ𡭡
Ǻлл㣬Ļ˵ͱЩץˡԣΡֵҾǰɣ
Ҫʲôʲôܣ
Ҫ
ꡭ
ͷصദӲԼ˺·ѡҩһҲ췢Ķ
ˮǣͬھɡµΡΡסĿڣǺллҡȥңҹ㡭ˡ
Ҫ
ˮƺҲͲµ˽֣ûĽͣ꣬Ӯˣ˵öԣҸʺϵܱǸЩǴһУĸĸףԲǣĿĴﵽˣҪˡ
ʲôֻ⼸仰뿪𣿵ô죬Щȥ˸ô죬Щеûĸĸָô죿
ˮƬµˮͬ壬ֹͣһ˲䣬ѾΪһ̯ˮ

¶գ¹ҹ͵ͬʱСһǴ꣬˵鶼ܾɥ¹еؽϢǵҲŽ
ҹ͵סıѾ͸ྮǧͰ״֮ǺϣǽһֱסԲⶰı
գǻعӣྮͰ״ԼϼС㶼˻ܺãǵѡʱһ
صģûıţȿķ䣬Ǻĸλķ䣬ڶŮ
һйҹһУ
ҹҹˬſˣŮǣǺҲôˮǼнѳˡ
ſ̨ĻϣԶ۶ҹ
磡ʲôأ
һ˫۵ĸ첲סǺϤζٴαƽȻǺܰ˫ʺƯѾɢŶǵ
羰ء
ҪҪƶһ𿴣
ţԣƶԱߵĻҲһĸһЩء
磿ôˣƶǺ촽ƺʱʱſĽȥ
ࣣ
͵ӡڷƶɰĶϣǺЦЦǰǸҹûƶĻԼͲô飬ͬʱԼԶῪʼ



ڶ õ


081 ħĳ
ϣһзƶŮ֣ȻҪҵĸ磬ͬˡ
ʶƶĵڶ죬һлҹŮôϲңҲνˡ
ʶƶĵ죬һбͫŮѧУĽ̹٣ᣬҲܺá
ʶƶĵ죬һܽȵŮ˵һǵһμŮӡ
ʶƶĵʮһ죬ڹ԰һŮûм䣬ǰȡ֣˿ܹԣκ¶ᰴ˵ȥ
ʶƶĵʮ죬ǴͷŮӣϣ櫣ŵϻɫĳƯʼպ䵭
ʶƶĵʮ죬һŮٿ˿١ȣǰǴһЩ鷳鵱УѾϰˡ
ʶƶĵʮ죬һλŮǵģֻʮ꣬ܽܵûеô
ʶƶĵڰʮ죬һкޱǵļһܽƵͣȴƵħʦʱҳһ
ǺԼռǣƺһ쿪ʼһжˣԼ
磬ڿʲôƶ̽ͷɫĳɢǺļϡ
ŶûʲôռǶѡǺûѡռǱɷƶһ顣
ţΪʲôһ䶼һأ
ô˵أΪƶҵȫɣ


ǺռԴӵ¼һֱûж֪ǷʲôѾȫˣЭǱҪºܶ࣬ٿ˿һʱҲ鲻֤ԼҪһѧһȥѧ˰
ͫúðѼɨһ°ɣȥôʱ䶼ûʰһء
ٳǰǺһԱͫԸ»һ˯磬ʣµʱӦǹɨһġ
ӴǺأ
ɯʦǺһһֱֻҪеûʲô¡
ʲôǺƺʲô֪ӡ
ţû𣿡ɯȡһݱֽӡˢƾŴʹħɵķ
ħʦսۣ֮˭İûƷµĻ˰ɣϾǸ֡Ǻ˶٣ûд˵ȥ
ѱֽذɯĻǺŽҵλȥ
ŶˣǺ
ôˣ
ѵȡҵȻ߱ͫġ
ȡΪʲôǺЩĿŰɯ
ΪǺͬѧս˰ԷѧԺۺϳɼһأд𣿡
У˼ˣҲŲʲôսȥϿˡǺİ뿪
ǺѧԺۺϳɼһʲô˼ܽȻͷ˰ɯһۣʵ
Ǻ˼ָܵʵսԼÿһϸڣЩµļһпܵѡۺϳɼһ
𡭡˿Сʵ
֪أѾܾˣԷһΪǸСɡ
ϿѾŮҲ׷׻صԼĽңĿγһģԼҵĻҹܽȴޱš
ǵģû˼̾˿Ǻѡһſϡ
ҹܽͬʱ̾˿һǺΡ
Ȼѡڽ˷ôȥѰһɣҲܱ֤ٷְٵΰԤ֪ԼεĻ¸ܴڵİɡ
ʦĽһж޷Ǻ˯

ղŵʲôǽѧƺҲûӣѵԼ
ҹЩ԰ȵȡǺһ»ҹƺҲʲôĴѰõʾ
Ǻ磬ʦǴεİɣ
ܽĻͻȻǺĽᣬʦôûмӰ
ιǱߵļͬѧʲô𣿡ʦĿתƵǺߣȷǷȷʵ˵㡣
ԲʦԣʦûйϵϲûзʲôֵϢ
ղŰɯ˵ǸۺϳɼһļһҪҷս԰ɣǺʵ
Ǻ˼ǣǸһ𣿿ǣֲԪʲôѾܵķΧ˰ɣҹſϣǺƺԼٲС
ѵħʦ𡭡
ԣⲻħǶħħֵԪءܽŽֱϵɿһϢû֮ʲô
֮¿˵ôˣѧԺһҲ׳֡
ǺжϺȷֻܽѧΪԼڻˡ
ҹӵУ԰𣿡Ǻ˿ҽܽȺ˿ǵҲһ˿ȻҲǹɲԪء
ţǺҪǸһɣ
ţˣҲһ¡
ҹӰͳһƽԣļһϲںһСǮġ
Ӻ󣬻ҹ˴Ǻĸ첲ʾͷ
˹ӡף꼶ۺϵ÷֡10֣ôܣ
ǸǺͬѧ밲һЩʦһǶҲ޿κΡ
ŶԲ𡣡
ҹΪʲôôܻʮֵļһǺѹͣٳһθղԼҪʦ߳ȥˡ
֪һתģΪзУļ¼ѧԺ꼶ҹϣƺôдġ
Ǻ磬10ʲôܽͻȻʵ
ţѧԺۺϵ÷֣0֣10֣Ҵû˵õֵʮ֣а˹ӵˡ˭
ҹûдĶ
ûˣ˳غ͹֮ûõĶˡ
غ͹ֱʲô
˹ӳӢȴǷĹ
ţˡΪʲôӢ𣿡

ڰ¿ΣݵĿμʱûٳֹǹϢûǴĻһڿӦǰɯʦĿΣõʲô
ιǺɯʦ˵粻ѵˣ𣿡
ûУҪճˡ
Ҷϵ绰ݵʱͷƶһܿĶȹǺĽǸа˹ӵˣѵʱ
ʮһڿڽ˺Ѹٸѵ
û°𣿡ǺܵȫûпУ԰ư˹ӵ˳֡
硭ܣôۣˡƶ˵ȫǺӦҲɡ
ͫû
δ䣬һϤӰ͵سǺϡ
ȡȡ
ͫʲôˣǺһ۱˱ͫദ˺ۣ˲ĶְѧԺЭǱߵİӦòô׽Ŷԡ
̫˰ǵĽ̹٣ֻʵ𣿡
ƺǴӲԶѾﴫ˭۶è𣿻ǡ
ƶͻȻ˳ǺӣЩ뾪ֵ˵硭Ҫ򡭡ǸһﲻߣҲħʦ
ţʲô
ǡħʦ


082 ħ
ħʦʲô˼ǺӡУħʦ֮⣬ƺû壬ħ
ݽ¶һӰǺܺڰĻȫԿò
˹ӡһ𣿡
һУ԰ϰ˹ӵƬһģһǸսԼˣ
ţ첻ʱء˹ԹԵ˵
ιʲô㵽˭Ǻ׼ʱֻҪԼֹδػۺϳɼȫѧԺһİ˹ӡ
֮Իǣ
Ǻ弱ٳ̳ȥеĶҲû˼ȻѧԺһļһ϶пԱԼļܰɣ

ͫ׼ΪԿʵһȴֱӴ˰˹ӵ壡ȡ֮ǴƬõ廨꣬һɢڵϡ
Ǻͬѧ̫С˰
ģôܡ
Զħչ
ˣ
ƵǺҲסͻľ޴˲䱻Ʒɳȥüס
˼ûʱˣټɡ
ȫûп˹ӵĶҲʲôħʲôݣ
磬û°ɣƶ֪ʲôʱѾܵԼߣͣѯԼ
Ŷû£˹Ӻûɱҵ˼ղŵǸƺҲûиʲôǺ󱳱еĵطûʲôԵĺۼҲûʵڵʹС

ƶ˵İɣ
صʱ䣬Ǻʳ˱˺ܳʱ⡣ѧԺʱûиǺʲô֪Ϊʲôѡʱ䡣
ţ˵ħʦɡƶеĿӣѾԱ˵ӡϣкܶʹΪ㷺֣ܣħоǰ˹ӵħ
Ƿƶħħʲô𣿡ҹǩͱǰѾǧٿ׵һըʵ
ȻҹҲ֪ɣħķҪҪӦħԴȪҲ˵ϵħʦֻʹûϵħϵħʦֻʹñϵħ
ħأŷųһ磬֮һɻʵֻзƶһ֪ħʦϢ
ħıϣкܶƣķҪһЩʣ˵˹Ӷ㿪繥ʱǸʱǿܶõ廨ɣûǸħõΪҪ󡣡
ŶֲأǸʱǺûпͫţǸʱʶ̫΢ǵһЩ
ƶǺԿ˿ǣħ൱ħĴڣһ棬ħκԪصƣ޵ʹû϶Ԫضߵȼħһ棬ǶͷŵħôħʦͿԷħǿȺ󣬽ħħĽʣӵħʽ
ƻħħʦħʦ䶨𣿡Ǻʵ
磬Ҹղ˵˰ɣħʦƻħ֮ǰҪȷħǿȣ޶ȵĻֻѡ㿪߱С
Ŷ˵ħ㹻ǿͿ˰ɡ
ţô˵˹Ӳ֪ѧ˶ħء
ǵĽħԱƻ𣿡
ԣǵħԪأﵽһǿȵĻҲᱻħƻ
ƶͻȻʲô͵شλվĿⲻϵܽܽǻš
ƶôˣǺŷƶĿ⿴ȥܽܽƺûз֣ϵĵϷŶԷ
ԭ
ʲôǺԽԽƶ˵ʲôı鿴ǷʲôҪ顣
ǵð˹˵İɣǾĲʱ򡣡
ţأ
˹ֻǶԸһ˷ս֪˵Ҳ֪ǻڸߡƶ£ȹ£˵
磬ʱ˹ӵ۾һܽܽȣһǷǵ
˵Ҳħɣ
ƶҡͷܽħħȴֻһʣ˹ӿĻ޷ħиԤƻġ
ܽأħǱը԰ըҲֻһʡ
ţûأΪ԰˹ûѡʱ͸翪սܽܽȵħǿȣóȻĻһûġ
ȷħĴѾ˽ʳ˵ǾǿĶҲ㣬ħͱըֻʵȴͷųޱǿħħĿǡ
ƶո˵ħķҪһЩʰɣûЩĻħʦǲǾûˣǺӿ˺ܳʱ䣬ʵ
ܵģħʦǿƻǰõһУǵ磬ȫħչʽǿƻ淢ȵħԵĻٿ̫ҲпܵġڶûгֹأԺҲֵܳģ
ƶĻʵǺһٿ̫ôµ
ǣΪħĽʣڵһУһֻħʦܿĵȼ˵صĵȼһ͵һ֣ʹزĵȼڰ˹ӵõ壬ӣҲֻܵʹ
ǺƶǶĵ˵ͷһ˲ôϢܹЩ޷ܡ
ƶ֪ôడǴͼݿ𣿡ϣ˸ʵ
ӴƶҲħʦأ

˶ƶĻ𵽣ħʦܽȵ϶Ųŵı飬ǷƶСһ浽ѣ֪Ļô
Ϊʲôƶû˵ǺЩ棬ϲûа˹Ϣ
ΪſʼѧϰѧϽСšϰħʦ
ѵħԺɵ𣿡
ô˵ءţֻѪŻʹħӴƶ֮ǰһֱûѧſʼϰġ
Ǻ͵һƶô˵Ļǣ˹ӣҲѪ𣿡
ţȻ֪ʲôģҲпǺѪһִܽѪûȵġ
ŶǺ侲ԷǴֵѪԼҲû̫Ĺϵ
ѪĻùߵħܲͿ𣿡ͫʵ
ͫ㣬ΪƶΪʲôҪϰħΪѧħѪǲ¹ء
ʲô¹Ѫôܰ԰ɣĻΪʲôѪ֮ûһͨħأӦкܴôŶԡǺŷƶƺҲ֪Ϊʲô۾ûд𰸡
ƶֻ֪ô࣬ȥҲòʲô𰸣֪˿ħħ⵹һ£źܽħټħʹݣӦò˹֮սŶԡ
أ
Լʮ㣬Ů׷¶ƣӣ컹пγ̣ʱ˯ˡ
磬ȥϴˣ
ŷƶһԡܽԡңǺϵӣֻصأˮ¼͹ҹҲᡭ
ҹͰְѾ˰ɣţǾͺã˯ˣ
ﻹôļžҹ͵ѾһڣʧȥҲ޷أֻҪҸͺá
ţǺʱ򡭡Цŵأ


083 ƶ
ƶ͵ش򿪷ţͬʱҲɢǺ˼
˯ɣҪȻˡǺѿĴλóҹƶļʻǺܴģԤĻ±˯
Ŷ֪
ˣ磬ĩп𣿡ƶѣһ˫ʺǺɨɨȥ
Ǻͷţпأƶʲô𣿡
绹ǵǵɣµ˿鷳أ˵пյĻȥæ
µ˿ֱʲô˶˰ɡǵģСĵ㡣
ûңȻôɵʱ䣬Ӧòʲôأ
ϣɡ
գƽһ죬˹û鷳ҲǺ΢һ¡
ŶǣԼµ˿鷳ڴڴһ壬ϣĩӹʱΣܽٴǵꡣ
磬Ҫס𣿡ƶǺߣʱʱקʵ
ƶôˣ仰Ѿ˺öɣѵķʲô𣿡ǺЩŵķƶСЦ
ûûûûУôܣƶƺһɰͨ죬ǺҲƶЦ㣬һμء
ŵɭ֣ԼһĳأħϢɭ֣ǷսҲͬôƯ
Ǻ
̤ħ˲䣬ʲôײԼĻģǡµ˿
ιһŮڸʲôǺʹƿµ˿̫ȫԼᡣ
Ǻû°ɣ˵ǰˮսˣҪɣ
ûУϿƶǺһ۷ƶڸոճλãѵŤʱ·
ιƶô˰Ǻʲôµ˿ԶԶǰķƶ
ƶô찡ѵ˵òᣬԴ˰ɣ
ţ˭˭ȣ˭Դ˰ֻǣǸ𣿡ƶûһͷǺʲô
Ŷ֪ˣ·Сĵ㡣ǺûסƶȻԼһ
Ǻôˣƶ𣿡µ˿ŷƶԽԽԶӰʵ
ǺҡͷûУȥʰ˰ɣˣùˣƶ˵ͺˣһʱȽϺá
ţǺѵ֪ƶĶʲô𣿡ܽͻȻܳɫĳƺ˷ܵĲѡ
ܽȲҪȥ͵ɣҪɣƶȻҿ
ǺǷƶĸ԰ɣ翴õķ䣬͵ġ
ǡ
ûпǣǺƶŻȥģôħĻ˵һء
ܽȵг˶ԷƶĿǺƺҲЩҡֻǿһ۶ѣƶӦòġ
ܺãȻǺͬˡͰɣܽŵͳħģûǺͬ˴͵
ιܽȣ
ǺֹʱѾ̫࣬ѾƶſڣΪʲôͻᾫȷزѵ˵ܽѾε뿴ƶ𣿣
Ǻȥɣƶġ
ͷһܽȣŮƺҲ£׷ʾǺ򿪷ƶķš
֪
ƶķûҲûԤϵ³ɡ
ǡ
Ǻһ죬۾ɨŷƺûʲôֵĶǲԼ´ˣƶһؼб
Ǻʲôˣ
ûʲôͨӰ˵ţǺ׼ų
Ŵ˽֮һʱǺ񴥵һ͵ؽˤϡ
Ǻôˣµ˿һȷǺԼҲøղŵƺеˣǡʲô
磿Ϊʲôƶȫë׼һ̫ʱ˰
һƨڵذϵķƶǺʶ˲ãƶԷﶫĳ̶ѾԼȥһġ
ƶǸʵʲôûˣֹ˭ŰԼѾѷƶĶ˸顣
𣿡ƶĵٴǺֹŵĻǰŮȻˣһ˿δĵ𣬿˵ķƶǺ˿᲻ƭ
İţƶкܳʱʰˣİɣҲʲôûءȻô룬µҲֻ˵ˡ
Ŷƶ֪ˣǸȥɣƶʰþͻиġ
š
ƶСĵĴ򿪷ţȷûĿ󣬸æٴιϷš
Ǻƭƶĺ𣿡ͫûзƶô֪Ǻʲô
ûŮܻЩõˣҶȥϢһ°ɡ
ԼʮӺ󣬷ƶķûд֮ʣǺǩ輸ϵһƻĲҲ̶ãƺлǴӻҹѧģĵʱһ㶼ǩһЩҪĶơ
ǺҪԵŶ
ʲôǺһµ˿Ц⣬û˵ġ
Ŷˣµ˿ҹʲô°ƶ˵ʲô鷳ˣǹ½𣿡
ǵģֻЩҪǺҿһ¡
ħ𣿡
һѽӴ
û˵ĽǺӡУԼĶǣҹ϶˿ɫԼܽȵ̣ǶѾˡȻ֪ǺͽʲôĹ£ǲɷϵǣǽˡ
ǽ͵Ľ𣿡Ǻʵ
µ˿ͷţǺͽ̫һһѺɫĳС
ɫĳУû𣿡
֪ӦûеģѾˡ
ʲôطܿһ𣿡
ûдȥǱȡ鷳ˣ
û£С顭
ţǺЩ𣿡
Ǻµ˿ЩԾʵ϶ҲʲôĶɡ
ƶѪ֮Լôˣ
ãǻÿ춼ͨأһԲ鵽Էڵλãĺܷ㡣µ˿ʵ⻹Լġ
ҵ˼ǣƶĸ֮ϣʹõĻ
Բµ˿ΣǶʶ״̬¡ô˵µ˿ҲǷƶ裬Ȼͺ϶д֤
ûй˼ǺǸʹùȵĻƶżٵģѪձϣƶпܻᶥסġ
µ˿ҰѾˣ÷ƶ˵ͳ磬Ҳȥʹõģ˵İɡ
ûˣǺϢɡѽµ˿˸λƵĻصԼķ䡣
˵ƶǺŶ¥¥ݵĹսǴƶӰûг֣֪Ҫȵʲôʱء
ȥĥƻ˿ĻԼİʳﱻһԼƴġ
磬
ллأڿ˯ȵľˣµ˿˵ĽӦò̫鷳ɯʦˡ
ҹܰƶķûʲô¹͸ڷƶ˯ϣǺţ⻹Լɰá


084 ɫ
峿ܺãǣӵĵ̫ҲΪˣʢŴħĻ䣬ĺǻŵĺƯ
ƶҪһȥ𣿡Ǻ·ŷľӴһ󣬿Żſڱķƶʵ
Zzzϲƶ
ģ壬Ǻû㳳ѷƶʱ䣬һ㶼ĩĳ˯ߡ
˿ܽšܽȣǸһ°ɣӦûﵽʲôſʱûаŵŮǺ˺ܾãջǾǡ
ȥ𣿡ܽʵ
µ˿˰ţûʹĻӦû൱ȫ
ܽɳ˴Ǻĸ첲ʵǺ磬ܽûнء
Ŷµ˿ĻҾǰѽпԣܽ˵Խһƽ
˿ǺһĽֻǵʵǺǰѽΣ𣿡
ָ֪оǲǿңԸʲôɣǺһ󣬴ӿڴͳͫģɫĵ̣ͨġ
µ˿ܰǴ͹ȥ𣿡
Ŷԣһ£һû·µ˿ܸˣȻ֪ڴʲô֮ԼþͿˡ
ԼӺ󣬴һ˴ҿʼˣ߽Ұɫˡ
Ǻͷһ۲ԶĴƺµ˿ŮȨϼӦþµ˿Ĵħˡ

̤ɫħ˲䣬ǰĳͻȻתһϢİ칫չǺǰµ˿վԼһԶİ칫Աߡ
Ǹµ˿أǺۣûгƺɫеĶ
µ˿ЦЦָǺܵҰˣĻЩģϾûмĽ
Ŷǽȥɡ
ţ
ŮȨȶ˵ıʯ˸ţһɫħһǸȨȻǸԿףʲôܴء
ǰƳһξ룬תҷŲȥ¶һںͨ沢ûйƾµ˿ŮȨϱʯĹâ·
µ˿ͨж೤ܽʩչһС͵ıըħ̶ͨдƳĻЩԳӡ
µ˿ָңһֱͨ¹Ǳĵ£
Ǻһƭ˵ӣֱǴӼȥͺ𣿣
ûŵİԴţûˡµ˿ûаѻ˵꣬Ǻףµ˿˵Ӧþǵ¹ҲǷƶİְ֡
׼Ӵ
ţΪʲôղŲֱӴ͹ȥǺЩ⣬Ҫ͵Ļղûд֮ǰͿԹȥġ
µ˿ŶΪղŵħнֹ͵ԪشڣԱҪ֮ʹô͡
Ǻ˵ͷּ򵥵ĵԼȻû뵽
Ϥɫâǰĳ仯ƺͨľͷܲˮµ˿˵ǰѺɫˮ룬ɫĳˮĳ³ߵϢ
ۣƯִܽǽϵˮǺܿ㱻µ˿ס
ܽȣˮжģҪ˵ǱߵĹͷЩ͵ˮĵأµ˿ŵͣȻָָǽǴһѰ׹ǡ
ذǺûɣܽȴĴˮԵˮǺƺѾȥ
ŶӴûµģǺ˿ָⱻˮƵĵطͷܽЦ
µ˿ͻȻɫǺȥĻýҩġ
˵ûħʹⶾʲôȫͨħͺġ
ŶǾͷˣǺǱһ¡һԵܽȵЦ
ιܷħİ
Ц
µ˿ΪʲôֵطЩǺһˮϽشɢĺɫһֶԺҵʡ
µ˿˶ٵӵ¹һʼһƬˮǺ֪ɣѪǲ¶ģΪ˱ѪϮͰﵱԼסΪĳЩ飬ˮڵ£γңǱߵǶѹͷǵ¹һء
µ˿㣬ýƻȻܽǡܽǰ˼ۣȷǹͷȮݵȷЩͻŷ
µ˿ͷȡǰѺɫĽ

ͬʱǺɫĳ͵ɢһڵħߣĿµ˿
֮УԻɫ

ɫħɫ｣Ӵһ˲䣬ĽɫķҲǸǵģĹȫԵ
û°ɣ˿ɫһµ˿һδӣȻûϵǰѽͻȻԼ
˿ɫ񡭡
ǺסɫĽ渲һڻɫʣƺڽŲ˶С
ȵȡѵ˵ɽ𣿡
ǺȰܡ˿ͻȻץסǺӣеɫҲѸԼƿأԤ׵ĵڵϡ
Ǻɿķס˿壬ŵĿǰѺɫĽѵ˵Ӵ𣿣
ǺҰɫù˿ΡΡָŵϵɫ޽
Ǻ˵ͷɫ֮ͻȻ֣ʱɫѾҪȸղ˺ܶ࣡
졭ŵҵϡ
ɫص˿ϣƺ߶˻յ޽ܿʧС
˿ôˣ
šãۡ˿۾Ѿһƣ˿źۡǺǰѽ֪ˡ
ȡ˵𣿡ܽʵ
˿ҡҡͷͼվӣʧˣϵɫ̫ࡣ
ɫĨҲĴڸУղǺõʱӦѾ˺ܶɣǾɫʧסʣµͿָȫʧĻҲġ
Ǻ͵һղûаɫＰʱĽ˿Ѿǰѽһɶ˰ɡ
Ҳ˵˿û˰ɣǺЩĵʵ
ţѾжϺͺɫˣֻҪɫָԭͿˡ˿
Ǻͷһˮϵĺɫڿһɺϯϣ̹ǵ䣬СıԼĽôԼܿҲᱻɱģ
ǺѽҪһֱֲ̫ˣӦҲû˿ԼԦɣµ˿һµʵ
Ǻ˵ͷȷѽԶ˯ҲǼ£ûȡĽҲˡ
˯Ļ͸Һˡ
͵ػͷԴֻǾѽ𣿻˵˺ɫ
ǺǰϣǵĽ


085 ϣĶľ
Ǻˣ֪µ˿˵ĽʲôˣϣԼҲû˵
ǸŮӦòܴӡǺעˮϵĺɫϣĿȻǵӦûжصֶ͵Ŷԡ
µ˿˵ͷû˼ϣòǴĺϣжǸŮӣӦʮҡ
ʮꣿôС͵С͵ǵģЩʲôðǺͻȻɾ裬ǸŮӵĻʲô˾ͿԸ㶨
ιŮˣ͸¶˼ǲԵӴϣٴδȻ֪ԴʲôطҸҲûӦħ
Ҫʲôµ˿ʵͬʱĴѰſĶ
Ҫʲôܼ򵥰ǰѽͿˣûʲôʰŮ˿ԸϷӴ
Ϸ
û֮ڣҳɹ͵ǰѽôͲ׷ҵΡ෴ģû͵ôһǰ͵Ľȫ
µ˿˶٣һʱûҽ°ϣҪ
ôô԰ɣŮˣҲֻʧһû˵ĽѣӦû˿ʹðɣŮӮ˵Ļǰװ׬ܶأϣܺҹ壬治֪ŮΪʲôҪС͵ҵ
Ǻûиµ˿ʲôʾϣܱأӮԼûлӮ˾ͿԵõһ켶ĽҲֻʧǰ͵ĽûѡĻôǵϲռôȫԵ֮͵
Ǻô죿µ˿Ǻĸ첲ʵ
ǸϣС㣬µ˿ŮϷ𣿡Ǻûдµ˿ǳſ˵
ŶšҲ档
ôӮʱͶԺû͵ѽҪһ档ģǲץģô
ϣĹвûᵽԼҪǺץסĻǿвҪ󣬿Ҳܵġ
Ŷ԰ǧˣŶ
ϣʧǺͻȻƺҵʲôͻƵķһ
µ˿ҪˣħĻϣɽġ
ͨڵأܽȿ˿µʵ
ܶĶˮڹֻ·һ˵棬ĵʺطĲ̫һӦˮӰ죬ϣǾԽġǺıܼᶨȷԼ˵һԲ򣬴ⲿȫ޷ġ
뿪ͨǺûиܽǻص¹ǱȥԱĵطȥ
ӦþˣšʲôأǺïܵҶͼѰʲô
ڰϣͨһ˲䣬Ǻ׽һ΢ԴƺһܵͼĴħûзĻ޷ѵģͻȻرյĻôħķͻѾǺϵͳС
ϣȫʲôټǵһ˿µġ
ѰҰϣĶ򣬼ȻѾ֪Էʲôû£ҲûҪ˷ʱ䡣
Ϸ𣿺þûˣܺãϲǺЦ뿪֣ڵʱҪѼϣ˵ϡ
ˣµ˿ûй˽Щʧȥˡ
ˣµ˿æԼɣ㶨ϾҽϷǺָµ˿Ҳֻ÷ϻȡ
˿廹ڻָڼ䣬ҲԼѼʲôŮԼ̫˼ȥУֻȥҷƶæˡ
ţ𣿸Ϊʲôˣƶڱ￴һլŮӣʱʱشĹǷ
̫ý֮ͣƶһ°ɣͼӦûйǵļ¼ɣ
ţеģϵһʱ䣬ȥ߰ɣǵģΧкܶġƶƺԼҲԣŮҪԼһЩռŶԡ
ţ֪ˣƶҵԼҰɡ
Ŷ
£ǵ˿壬ԼŮһȥĻƺ̫չĸܣҲֻһתתˡ
ǵģǵıԵóΪĵضΣһдСĽ״඼СȴҪкõ̫࣬Ǻڽֵ룬ûʵĸţҲԸӷߡ
ǺĿһתԼԶıʶⲿֵĵͼԼէ˵ܰǼٺòˡ
ϸϸĹۿһµͼǵƺҲֳ˼֣ղԼ߹ĵطǵóǰһЩϾֵĵطˣֳʲôҲв١
·ϣ˵治Ƕôƽ˿ûи˲ܵĸо෴ģﾹȻԽɺܶࡣ
̧ͷһ̫ڵλãڵʱӦʮ룬밬ϣµĶľѾСʱʱǱҲûдʲôϢ
ƬħĸգҲΪ档
˰Сʱй䣬˵ͼǵֵԼģＸȫǸֳ磬ƬʩҰ
ķ紵ħǸԼĺóء
꣬Ȥһ𣿡
߹ưɵſڣǼظһ仰ʲôһ㣬ľưƺһֱϰߡ
ˣлл
ǰ߾΢Щˣʼ٣෴ģũ￪ʼ࣬ԼѾ߳ǵĵ
ţﾹȻֽǺڿտũĽø̾
õռܴΧƺżĽΪ飬ҲýԵ̫ڹ㡣
֪ûأеĻӦҲֻŮ񸸲ŶԣµСһ㲻̫ע⣬Ǹˣĺõص㡣
ιǼҪԷˣȥϴְɡ͵ŮӽԺӵĲԶ
ŶܿӣкŮһֻصСѧʱĸо
ǺſãɢԼʹԼϵŲ
ˣȳ԰ɣ˵ʲô߶ĺء
ʲôħǺûж㿪Ϊֻᱻ˵͵ԼŲԸⱻ˴š
õͻȻ򿪣͵ŮҲԼǰɫ˫βֻǴ˼λǺܾܳ£һ˫ƺħ۾˵޷뿪
ʡ
ûŮ˵꣬ǺѸٵֻûʲô·ѡǼĺ𣿡
šŮͻȻʲôǹ¶˵ˣôкӰ
ŶԲ𡣡
Ҫղ˵Լûʲô¸ɵİɣŮ飬Ҳʲô˵Ľɫ
ţõģлл
ԼҲˣʱЪ½ҲһôƯŮӸԼ졣
ã
õĽһӣŷ俴ȥܴЩΧԱҲԵúܿɡ
ǺЦŴ˸кЩҲһѺúƵĸо
ѽʱ䵽ˣǸŮһʱ䣬ֿ˿ǺƺʲôҪһ
µĻҿ԰չһЩӵģʱûʲô¸ɡǺŮѴҪ
Ů⣬мллˣҺܿͻģһСʱҡ
ϣҪ𣿡
ϣ


086 Ƕ˿֮
ϣ𣿡
ʶ𣿡ϣƺûʲôԣ˿ûʶǺݡ
Ŷû£ǰиҲаϣûôɰءǺ˸ɷܹȥʱòҪ
ϣٴο˿ʱҪˣչˣлл
Ǻ˵ͷȴڼȵķǰŮǵϣʵϾͬ˺ܶ࣬һҲʲôֵ顣
ŰϣҴܳãĵһ˿ʣʱҪȥʲôط
֪ϣȥ𣿡ǺкͻȻʵ
ǺûзϣֻѸٵĿ壬ʾкԼ
ϣûоԴǼĻЩѣһֱһпص˹ϵܺáغͰϣʲôףÿΰϣȥʱ򣬻ܻһЩӿ׬ʳܹǵԴ
кӿ֮һȽҲһЩ
ף֪ǹķĽ𣿡Ǻ׷ʵ
ʱкҡҡͷϣµıܹúܺã˸ߺһпصн֮ʲôû˵
磬ϣȥ͵Ӵǣ㲻Ҫ߱ˡкԱߵŮ
Сϣ㲻˵ħȥ𣿡кתͷǸСŮȻ֪ϣݡ
ǡʳԽԽˣϣȥƵҲԽԽƵˡȥܲ˵ģԡС˵ʱ۾һֱûĿĿű𴦡
磬СԵӣûϵġкƺǺ¡
⺢ħʦ𣿲ħǣ¶ǻħħʦ
ΪҪչ⼸¶ŵ͵Խô͵ĽӦöõﻻʳŶԣΪ˹ǵճҪһֱظ¡
Ǻû˵СЩż磬㲻Ҫȥ¸Ů˰ɣ
ţᣬСİɡǺѸٻشԭԼҲûдµ˿͸¶̫飬ô˵ҲԼ˰ϣĶľ֡
ǣϣÿ춼ҪȥʮΣһ۵ġС
֪ʲôĵ׵һ˿УǺʶĵͷ
𣿣С൱˷ܣΪԼӦϣ
ԼһСʱ󣬽õ⴫һ󼱴ٵĽŲЩңӦǰϣġ
飡
ϣɫֲܿƺҪϢӡ
ϣôˣǺ˲ԾŰϣؿڵ֣ס塣
ϣû˵Ǻоõĺҡ
ȵȣϢʲôԼӦʲôطȻǳǱµˮ𣿣
̩׵Ȼ֮һжص֮Լǩ
һ̹£ϣɫ΢ЩתؿڵҲֻһ·ʹķ˺ܶ
ǡ
ŶҽǺһħʹղŷжļħһ¡Ǻֻ˵Լ֣ƾϣǲ²Լݵġ
ллˣϣ¶һɰЦݡ
أ²һӰϣʵ
ǳȥˣ֮ǰ
Ŷ
ôԸңǰѺɫ𣿡ǺϷź̯ƵϣûжܵĻҲ
ϣܵһţҲȷûʲôܵ·ߣԼħʹǰҲЩʲô
㶼֪˰С𣿡ϣڴϣȴǺġ
ţǸúӣܻΪ롣
ΪĻͲҪ㰡ΪʲôҪħҵݰʲô֪ıȽϺáϣЩۿҲЩҺڴת
ϣӦ˰ɣ͵Ϊ
ϣٴδǺĻǳбİ취𣿡
ιϳС͵кܶҵİǺЩⰬϣ뷨
ҵְҵҲ˵ֻܵС͵ϣĻͻȻеһ˿ˡ
Ǹпصļһ𣿡
ţȥưɵĻͻͨϰ֮ǵҡҵĿľԵݣ͵Ľ
УǸ˰ǺذѾȫ˰ϣеľԴֻвϵ͵ȡܻԴ
ԸҹǰѺɫ𣿡
ϣ˶٣ˡҲûʲô
ǰѽǶ˿֮裬ǽԼߵĽƺɱλ֮ͨӴ󣬼ӵȡ˵ɹȡĻͻ˲ݻӴĽ
Ƕ˿֮ԭ˲ӦѾˣƾԼε֪ʲôԭǣұµ˿Ů֡
ǿҪǶ˿ʲô
õѽݻٵǰ͵ĽҪ֪ýݻٽҲֻǶ˿ˡϣӴͷһֻͷϵ·٣Ҳ䣬ϾʵҲǶ졣
أǸľ֡ǺҲʱԼˡ
ľ֣Ϊʲô֪㵽ǡ
ûµ˿¶ľֵľҡ
ֲ֪ôءϣƺûԼƭ
ĬǺ˿ϣϵıƺЩĵӣ֪ΪԼǷץģΪЩӶġ
ϣղ˵бǶ˿Ľ˶ɣ
ţôˣ
Ҳ˵شݻٵЩĻǵҲɥˣ

ϣҲոշӦû뵽Լڰһһɱ˰
ʱֹˣǶ˿ûеϣʧȥвǵʱҲƲʲôˡǺħռͳһԼףϵİϣ
ץһȥ𣿡
У˭Ҫץ㰡Ҿ˽ε飬ҲҪΪЩɣ
Ŷ
ˣʱȥˣտصĶ֪ͨġǺһӣ׼뿪ӡ
ǸǺ
ʲô£
ұץߵĻܲܰҰЩ͵¶ԺӦûϲġ
˵˲ץУ¶ԺֵطΪϲеֻʳסûаϣ

صǣһҵԼǲӦ׷ʲô£
Ѹٸϵµ˿ķ䣬ƶѾ뿪˳ǱһͷˮǺӷ䴰ȥƺǵ¹ǱķﲻϵĴ̡
µ˿Ǳ߷ʲôˣ
ǿأһٶѽһٺ俪ˮҡ
ʲôǶ˿أ
Ƕ˿
ǰѺɫòᵽ˰ɣ
̫ƶܴӳѾܲˣǸûעǰѽ
µ˿ȥҰϣǾסأ˿ҪսסǧҪýǼһԿϾͻ


087 ǿ
ͣ⽼
Ѹٸϵãܰϣãǳ˿ر֮⣬˽Ƕ˿֮Ҳֻˡ
ϣѾõˡǺûĽ͡
ôܣǱߵĶˮҶȥϣŵĿǺ
Щըˣϣ֮ǰһ͵ٰѽ
ʲô
˵ɣҿصͬʱʹüѽ
Ŷһʮѣǽɱ֮
ͬʱʹһʮѽЩԲԼģ
ôܡ
ȥɣõǶ˿ͻ̴ݻġϣǿԼӴվصѣθлûʧ˵Ѿļˡ
㲻ҪɣǺסϣɫȻûиոжʱôѿڿҲǶôӡ
ϣǿҡҡͷϣֹܹأԼ鶼Ϊ˳ɾɱ˵뷨ĻԲ
ٴʹĴͻǣһʯͷͷ£ǺѸٻǣ֮ӡڵʯ֮ͷ
ϣһμǺĽɢŵɫĹ⻪ǳƯ
Ľ𣿡
ţǣΨһһӵնɱϵ֮Ľ
նɱϵۡ
ûʱˣµ˿ǺҲ춥סˣȥæʲôֹķ
ǺԶȥıӰϣѸèݵм䣬滹ǱȽϰȫġ
䣡
ըǴµ˿䷽ģصĿ겻ֻǴݻЩͬŮһ𣬺ͽᣡ
ƶôˣϾԼûдƶǺͻȻһ󷢽
Ѫ֮Լƶλòûз仯ֻǲ֪﷢ʲô顣
˾֮ڣ
ɫĳڻǺۼʣԼķûгǻս֪ûʹýǺֻٶȸϹȥôʱ֮ڿؾѾӽŮѶԸ
ԭ֮УԨѾ򿪣֮ѪҺķ򣡳ɣŮտ־壡
ꡪ
ɫħԤ׵Ĵ̴ǰĿأû˿ĳɣȻûмӣҲֻһϿصˡ
Ӵ𣿲еˡתͷ׵ͷʮңߵ۾һƬƬ˹ᴩؿڵĺڽЩǱ֮⣬ĵطʾɡ
ǿ𡭡
û£μ棬Ǻ¡
صвûжĿŵĽҲͬʱЯϣôĻκ俪ˮҲȡǶ˿أ
֪ң
ֻҳеһѽ֪̽ݵѣðˡصͻȻûһ׶εĽͨɫ񱻴һ㡣
ħռ˵ĿЯһʮѽµԽԽ֣ҰûǶ˿Ӱӣ֪ʲôʱͻȻóԼһ
ΪʲôٵЩ
ΪʲôǺǣҪΪʲôҵһȤɡ
ȤΪȤɱһʮǺûκԹɱ¾Ӧͣ˰ɣ
ͣǺ£Ҳɱ˰ɣ
Ǻס·ɷϣԼȷɱˣǴ
صɫͻȻȻɱΪʲôֹأǺѾûȨ˰ɣ
ιǺҪϻˣ㡣ܽȵţȻʱڱĵĲᡣ
ȵȣǺͻȻ뵽Լеտ־Ѿ˿ص࣬ΪʲôȻûһ
Ŷʶ˰ûҵģΪ˳ЩҲֻˡ򣬹ϵĽͻҪҵؽǰ㣬տ־ķΧ
ѪҺûе˵ĻѪҺתҲֹͣôάĵʲô
أҪȨȰɣµ˿ͻȻߵǺֽŮȨȡ
ߣĵĶҪĲŲƺĶȨûʲôȤŮˣһ£Լһȥǲһֹ֮ͣ󻹿ԻţҲ֪ʲôΣɣľӣ½ôܺǶԿ
µ˿͵һԭصĿ𣿽һȻƾɨһ֮Կ
ιأ㻹û˵أͫӲԶǽ
ŶݹǳлԸȥغܸˣ±ͫʲôеĻϮԼҲȫܵġǶ˿֮һԸȥǣҽתΪǻʱʧȥϵһУ͸о
ǲõǻΪʧȥʶ๥ֻҪǶ˿ΪƣǾͿӵһ֧ҵľӣ
ˣ
Ǻʲô˵𣿡
ߵ˭ȥð֮Իǣ
ܺúܺãôǺ£͵Ƕ˿ĵһƷɣ
ɫĳд׶νԤ׵ĳǺҰСǺķӦҲϿ죬ʽ֮Ѹǣտ־Ľ˲Ƕ˿Ϣз֮ϡ
ꡪ
صٴӿһѽͽĹᴩǺұۡ
ͬʱͽ͵ػСȣסǺ֫󣬿سֽؿڣǺܿ㱻տ־嵯
磡÷ƶɣġ
Ҫ
΢˿ڣҲǱˮнѡ
תħչ
ৡ
ʧȥĿ꣬ڵϣײǺ屻תħҲǷƶʣˡ
û˽ǿŮҲ޷ӳʵħܶùȻûƴصս
ٿ˿ڵĻǺֳŵ棬ٿ˿ĹϵܿṩЧԼͿƴҲռܶıˡ
䣡
ǵħڿԣһĻҳҳɢȥ֮һδĶͽ˵֮С
ǴˣЧǷܵ˺Ӵ
أ
ǻûüӦΧѸٴϼٵıը
ǣܽȣȥ
ܽȵЧǷǳãǽƣǺû̫İ
ˣǺ£Ѿû취ս˰ɣǿĵ־ɡظ߾Ƕ˿֮裬ۿҪͷն
֮Իǣҫ֮һ̽

ѽײһ𣬷̶ûһ˿˵ļ󣬷ǿ
ôܣصıʳ˺ҩһŵĶеǶ˿֮衣⵽ʲô
绹ǵ÷ƶʱ˵Ļ𣿡
ţӵնɱϵ֮Ķǣǽǿ


088 Ѫ֮Լ
ǵĹҫ䣬ҲĵֵסǶ˿ڶǵǰ˿ռֱˡ
ž
Ƕ˿ʼѵĺۼѾԲɶ
Ǻ£ɱҵģٵǶ˿˵Ҳνƺʲôƣһڱصõӡ
Ǻüͷһ壬عʱΧѾ˸ʽĽֻҪԼ΢һ¾ͻᱻǴɸӡ
ʹս޷ʹõھŵΪ֮ǿĿǣҲ˵տ־ĴҲܵһƣսˮ
û´Ļǰѽʹʱ޵İɣ
Ѿ˶ǵϢֻ֪ҪŹǵĳʱʤ
ɱ㣬㹻ˡ

ǺӰͻȻ黯ǺܾûʹùԼʱԼʱ͸޵е״̬
ʲô
ħˣȻûмϵǺͻȻʧҲͷԣֻûӶҰڿԲٿصĽҿһͨ
Ƕȣԡ
ˣ
ƺʲôؿڣ۵ĸоǺܿʶԣԼ״̬ΪʲôᱻУ
ͽƶŸոƺʲôĽһѰ׵ľ޴ӵд͸Ťռѵ˵ͻ𣿡
ƶĺöҶ֪ǵЧܰȥͼݲҵ״̬ܱӣҪ㡣Ѫ֮ԼǺģ壬ǴŤʱյԭ
磬뿪ͻ߻ᱩ¶ģƶͻȻ󺰵
䣡
׵ľ޴Ȼ£ҺŷƶѣǺͱҳࡣ
ôᡭǺֵĿŸղλãѾǰѽͻߵľ޴ȫƽŤʱյ򣬿صĽֵܼӡ
أѾ˰ɡ
ϣǼһ֪ԼΪʲôҪﰡ
ϣѾҪˣȥʲôưɵķһҵְǶ˿֮裬ȻҪԼõ֣Ҫлл㣬͵ôزûж԰ϣĳָе档
ιһɲĵ߰쵰
Ǻ
ӵǻڿǰĽǺֱĴ壬ƶͼǿƿ֮ϣȴǺ־Ҫϴμᶨ࣬Լȫ޴֡
Լѡİɣ硭
滻ħչ
ʯ֮䣬ǺͻȻʧȥĿ꣬ȡ֮Ƿƶ
žડ
Բ磬ûܰ㻻ȫĵطƶħʦأǰΪǺסĽʮѽƶǿЦ
ƶȻ֪Щ˲أȻ̲סеĻ棬ʧУǺ˫ֱסƶ
Ѫ֮Լߣǩ
硭ڴӦأƶøˡƶ˫ۣǺЧ
ŷƶɫתǺڷԼǩҲԼֲ˷ƶôʱһֱչԼɡ
֪ˣٳ嶯ˡƶðϣЩ㣬ȻͨԼҡǺʾƶصϣԣͨԼٵЩĻǵǲɥġ
ӴǺ뵽ʲôѽȫ͸ʲôءػ˻ԼԶһɫͽ
ϷɣЩңҿƻǵĻͰǶ˿ҡ֮ˣҲûʲôˡ
ţǺǱűľս𣿡
ιûӮأ˵һѾӮҵӡ
ǺǣðһͻҪǺϷҲͦ˼ġ
ǷԼ·˵Ļһ˵ⳡϷǺҪӮ
ûпʼźţǺûеõƶԼʾ£ֻźЩǽȻжᱻصǼͽƣҲ̫ʲôԼҪģֻеȴ
磬ߵıȣϵħѸ١
ûȷƶ˵꣬һȵĻ濾˵ǰѱϣһ˲жϾǿ͸˼ٶȸϲҲǰ״ˡ
˲䷴ӦһʲôʲôҲɵӣȻԿµıԭȻǺʲôòƺѾ˶Էƶ˵ĻһֻŻǰĽ
ϣ𣿡ûڶеǺͽ̽˼롣
ڣ
Ȱ
ǳƽ谭Ĵ̴˱ʵǶ˿֮裡
ôܡ
һĶӦ˵ɣǣģǲںϽʵġڰѽ뿪ϵһ˲䣬ͻʧȥ˼ϢͬʱҲ֪ĵҵĶɢŹâӿѸǱǶ˿
ǺԭԿô飬Σ
㽨ļƻѾ˰ɣΪƻЩ𣿡
㡭ʲô˼
ιιǿǿĽǰǶ˿Ϊʲô϶Ҳأ
ʧ˺ּܶ࣬򵥵ĵ͸뵽ǺĿʵǴݻǶ˿֮ƻһͻе谭û˿вʱ
Ƕ˿ɱλ֮ڽҲϸߣĽƻĽôΪ֮ĶҲ
ǡǡǡ
ƯڿеĽѣصҲ¶ʧܵ

µ˿¹Ǳٵˣǵ״Ҳ̫ãǸסʲôطǺµ˿ıƺʱûʲôطסӡ
Ǻﻹжķ𣿡
ǺѸ߾裬źһ
Ǹܲȥס
ܣ
Ϊʲô
ǸΪ
µ˿ĻǺͲܺͷƶ˯һ䣬ϰ˺ͷƶ˯һԽԽ벻ƶǣô˼˵ڰ
ŶˣϣǱӦÿס
ϣļңֻ֮⣬漸ͨľͥһȫµ˿
ϣôûµ˿²ϣӰ
ŶȻȥˣûǼӴкͳһҪȥġ
ţðɡǾͲͷƶˣסﶼһ
ҿҵס˵⻰İɡ
𣿡

Ů뿪𲻿ǣĿȷҪȳϺܶࡣ
ƶǸѪ֮ԼߵʲôʱǩȻЧǡʲô𣿡µ˿ڰϣļסǺ׷ŷƶʵ
ƶû˵𣿡
˵ʲô
ߵǩͬƶ͸鰡

˵ƶھǸδ
ƶ
Ŷ磬ߵǩǵ壬Ҳ˵šɣ
ϡ塭


089 ܽȵķɫջ
ӣϵһӭ˴죬ʮգ塣
Ǻɯʦ˵ҪȥȼٵİɣҹǺʵȻ֪ԭ򣬵żһҲǱҪġ
Ǻ˵ͷţȷô˵ǡΪʲôأֻǵĴȥô򵥰ɣ
˭֪أ֮ȥͶ
Ǻ磬ʲôǶȼ٣ܽſǺԱߵλϣ̽ͷʵ
Ŷȼ𣿡Ǻ֯һԵžǴһȥһİĵطɡ
ǺûйȼٵľҲ̫˽ʵľ塣
һ棬ܲӣܽҲȥ𣿡ܽƺ˾Ǻ϶
ţ԰ɯʦǼ

գƶ˴ԼʱѾ˵ͣεкڴӡ
ƶϺáǺĴӷ߳ϵʱЩ졣
磬ȥ𴲣ߵ԰ɣƶ˷ܼһΧȹ㲻Ӱ
ǰǺŷƶʧӰſش𵽡
ԼʮӺŮ½½شӷǵľ̫ãû˯ԭ򣬲Ӧùٲһġ
磿ɯʦ𣿡ƶǺԣеһƬʵ
ɯʦ˵ڳվǣгǰ˵ųء
ŶĻкܶʱ䡣
ãܽȴӷ﷢һԹ簡˼Һ˯Ǻ
Ǻ
ﰡǺþѯʵܽȵ״̬ʱпٴεͷ˯Ӧ㹻˯ߵԨק
ܹһ𣿡
Ŷˣ
Ǻûѡȥܽȵķ䣬ȥ˳ת۹ȥ
ʲô°ι˵㰡Ҳ˰ɣѵ÷ƶôˡǺһ˵ţһܽȵĴߡ
ܰҡѽ
ǺѸܽȵıӣͬʱӽһ鲻̫ı顣һ˲䣬ǺƺʲôÿĶѵһ˯ϰ˯𣿣
ܽˮһڱȷϰѱӳȥ֮ٴν߬סӣͬʱ¶һӡ
ǸԲΪᴩ
ꡪ
ǺܽȹűӴӴɫĳҲһ̵ֱ˴ߡ
ţǱʲôǺ˳ܽȵĿ⿴ȥƺԼԶɳϡ
һۺɫһɨǺѸٽͷתһԣʲôڿ𣿣
ܽȽͷ񵽱һèСܰù䣬Ҳȥ
ǡ
㰡
ðɣ֪ˡǺȻĽԼʹ⼸Ůסһ͸ϵĳ֡
ৣ
Ǻһץڿ㣬ɫ˿ߣӦúʺܽȡ
㡣

˭ҪǺͷŤ෴ķ򣬵ǳȻԺС
˰ңܽٴ´һǺǸǱ߻ʣµ·ٰһ𣿡
ΪʲôԼðڵ¶Ȳġ
ǵģ˼һͱǺ𣿡
ܽ˵ҲԣΪѵٰһΰɣȻڿֶѾˣʣµ·Ҳ޷ǾǺĶ
ģ
šǱߵĹǺһɡ
ǺߵĽ䣬˫ס¹֣͵

ʽع¹񣬹ɫƾǺļͿԼסü֣˲ʯ˫ּ֣
ҪĸǺʵȻѾչزǸϿĺá
һ¡ܽòƿ˹ϵıӣȷʲô֮ż˵ɫİɡ
Ǻأתݸܽȡܽϥǹڴϣӱ׼ӹǺݸԼء
ιǺôʱˣôûܽȲ𣿡
ͫſſϣ̽ͷ򷿼ֱһ㣬ǺһɫأϵܽʱϵıҲ䵽Ů˲չǰԼ˵ʲôҲͲˡ
ûˡǼͫεظո̽ͷ
ͫ
Ǻƺ鷳أǵģĥߴĻôЩ鰡ܽȹڴϣ˫۲мĿһǺ
ϡǺһѽӵܽȵͷϣͬʱɫһ뿪䡣
ŶǺû°ɣܽƺԼ˵ĵطԼ´ȥο
Ǻ˦˦֣û¡
ذϵıѾȫڻ͸̲ɱ黯ɵˮ棬ƺճһı
гվѾ˺ͰɯԼʱ䡣
ǺܽȻǺ֡
ҪҡǺڹ˼ϵ飬ǱͫƺѾӡ
òһ棡ܽѰŸְǺİ취

վ˺ܶ࣬ǳгȴ٣Щ˵ĿĲûкͼͻ
Ϻܿɣûжˡӵ۶ϵСĻҪСʱʱ治֪ζȹ
Ǻȥİеʲô˽𣿡ɯλǺʵ
ǺعŶ̫˽⣬ɯ֪ʲô𣿡
Ҳ֪ءֻһСȼٶѣѵѧԺڣ
ɯûĩʱ䣬һ㶼ڴѧԺ¼ϣҲץסŴǺС
е֪ʲôʱڻٽ̫ƽĵ죬˵ʯĴ˵εҲһֱӸ߲¡
ǺƲԵķƶŴλӣһֱſڲϿľɫϵǰδеøУƺҲ׵ء
磿ôˣƶж𣿡ƶҲǺĿ⣬ķ羰
ûС
ŶƶӦһ󣬼ſڴԶ
ɯû𣿡ǺͻȻڼɯʱȷʲôûд
ûаѧԺڵϰŷˣѾԤһһɯ
׼һѧԺʲôĿģֻܵǵͲŶԡ
ϵһٿ˿ЭǱߵ֪ܲ
ιٿ˿ЭǱ֪ͨʲôµ𣿡
ţûа߻֮֮ϡ
Ŷ֪ˡ
ٿ˿֪εϢǺڶȼٶ֪
Сʱ֮гڿһƬ棬ʻ˰еĳվ֮ǰеĳ˿Ͷǰվ׷¹⡣
ǾûӦò̫˰ɣϣ櫿ſһ˵ĳվתֿ˿ʻг
гǵһ࣬һڵڶϾŵ㣬Ҳ˵ڼ޷뿪
ˣͦõ𣿾Ǽϣ˵Ķȼٿɱط˼ˡǺЦϲ˶ĵط־ɫкûû̫˵ĵطĶȼʥء
Ǻ֪ϾԲżȻǴڰɯѡ񣬶ѧԺǱѾ׼һУǰѴҰ
ôᷢʲôء


090 ˮϵ
еһҲΪˣϵ˳Ƭ޹²ݡ
ƬɫĵϣĴ磬ǽֻ۲Զ
ɯҪסʲôطòƲбݵĵطǺԶĺƺȼٵǶԴһϾסڵϵĸط
ŶУ˵ǡǱߣɯʲôһͷñܡ
˳ŰɯĿ⿴ȥڵһˣٽķλһıӰɯı鿴ȥѧԺǱӦþⶰӡ
ۣ߱أǺ߿ɣôʱ䣬ͫ۵òУò׿˿ϢĵطôıȻҪʹ
îһɽ£ԶȥҰһƬסû뵽λþȻһɽϣ
۰ǵģΪʲôҪɽҹһԳס壬ϵıԹš
ι˵ǣܺħˣΪʲôҪ߹ɯ⿪ؿǰſӣѾܸоԼˡ
ô˵ءϾһ÷еĻ̫ƻ𣿡ǺʻϲûŮ۵
磡ƶͻȻקקԼӣϵıƺԼʲô
ţӦȥʥڣһȥҸɽϿѩҲûпУȷҲ鵽˲ٵȤҼǵء
߰ɣ磬ǱҪȸʲô
ȻҪϢһ°ôʱˡ
Ƿƶȥߡ
ţ֪ƶܵһһȥ
ţ԰
ڷսɽǶҪȴԶӺŽţӦúܾûˡ
ɯȷôо̫סİǺָϲһ£һĻҳ
ɯû˵ֻǴӿڴͳһ״ܹϵԿס
ǣ
ɶĺۼɯҲ¶ɹı顣
ž
What
ԿӦϣʣµһƺѾ޷γӡ
Ǻô죿
ңǺӣ۾ĶסİԿס
ǺɣܽǺļʾһЩ
ܽῪ𣿡
һɫâ˸ħģܽЦŽĿΧ֪ʲôٶ
˿ܽȣڴ˺ƻ֮չʾһеը֮
䣡
ɫܣǿĿǵһμ
ܽȣҪסġǺ˴ܽȵĺ󱳵
ţأܽһ֪ԵӿǺ
űըĻҿɲ֪ϻʲôҪܽסڿŰɡ
ҪҪҪҲҪǺԺҲҪˡǧҪ˯ܽƺܺҹĺڰδ֪һǻİ
ܽȡǺɫһԱߵ˺û̫ע
ԭħչ
һĪķ𣬰ЩϵζϱܽըĴѾȫ޸
ƶ
ŶǸԭħƶѧģҲʲô޲ʵħߣֻˣƶ˻лʣ°ӵ·
ţӦúܰȫˡⷿӦʣµıԿףҳɡǺƿţһɸζӦúܾԶˣ˵ǰеոճֵʱͽı
СʱǺԿ״ӱĵ
ɯͫҸһѣȥɨһ·ɣӦҲסˡǺԿ׷ֱ𽻸ɯͱͫ˳ʾȥʰһķ䡣
ܴ󣬹ǶʮңסӦ÷ǳɡһ¥ķҲȽȫѾ̨ͱ䣬ĶȽơ
Ůʰ䣬Ǻ򵥵һ¿ķ䣬ӽϵ绹ǿյźšⶰֻǱЩϾɶѣǿʹõġ
Լһֱڵĵ룬ķҳܺ񣬲һϸĴɨǲסȥġ
Ǻ쵽ʱ˰ɣҲûʲôʳӦҲûг֮ĳô찡ÿڲ̨ŵǺ
Ŷû£ҴտõĹߣƶǱߴ˳ԵĶɡ
տ𣿡
ûԹ𣿡
ߣǴôܡͻȻſɳϻֻûʱѣûֻûʱ䡣ιǺҪ룡

һǺκ˵ĻᣬƺеЩĳɾ͸С
ƶںտɣǺע⵽ƶĽŲתͷʵ
԰Ǹ磬ܹһ𣿡
ţ
ƶڷ﷢һֻʬ壬ûдɨĹߡ
֪ˣƶҰʣµĲһ°ɡ
Ŷ
˵ǳ̫ɽɺ磬ʱ򣬰еѾһƬڰ
տ֮ǰװϣֻΧĻ̫ڰڽĹǺħռͳһƣʾõϵħάȡ
ȣ
ħԹһֻвͷȴûвƳһʱ䣬Ǻޱħʦ
㹻ȣĲͿԼУһտ硣

˵룬ں̲Сʱʱ䣬տĲкûüʰ
ŮǾֵʱǺŷеһе
ô£
ϼûһˣԼ˵һǸ˵ϾǸʥأΪʲôĩû˹أ
ûһĽҲûʩƺΪ˱ɫûñݺʲô¥
ɯڵ𣿡Ǻͷи߶ȣϵİɯʵ
Ӧòǣĳкܶ޹²ݣÿͲ඼ѡȼ١
ΪʲôԺͻȻʲôѵ˵ЭЩÿ𣿡
Ǻôˣ
Ŷû¡
صһ˲䣬ܸоЩʲôƶҹͫܽȡܽǺͰɯ˿أ
ƶ㿴˿ȥ𣿡
˿Ӧȥ˰ɣİɣӦòµġҸ粻˵ûÿء
ΪûÿͰˣƶʱԼϵңϾͻ
Ŷ֪ˣСĵ㡣
֣ɳ̲û˿ĽӡĿܾ
˿˿֣ǲûеõظ
ܺڣǺûʲôֶΣǱҲֻάҰΧһ׵ķΧ
ǰÿһҪСģ֪ʲôϰ
ǡ
ǺѸٽַŻظոϣʲôȥһۼǵлɣֻ˿ɫȱڣ
ѣ
޴ǰǺɿĸĿĵء
˿
Сĵ㡣˿Ǻڰ֮УƺѾɫٻ˳Ǹ״ġ
˿Լһ˿ڣðЩѪҺ
ǺǺһ
ʲôһǺĿܣ˿ҰӦҲǶãԼһЩȽϺá
ѵǡˮϵ𣿣


091 Զ֮ˮ
˿ıϿǺ˵ӦûˮϵߣԶ֮һ
ܺڣ˿ɫ⣬ʲôֵطսĻǸǳǵѡ
˿ûʲô˰ɣ
ǺұߵĽŶˣӦǱղŵߴˡ
ҿǺˣѸ߽˿
𿿽ң˿һȦɫͼֹǺ
ǺΪʲô
ΪЩ߻û
ͻȻʲôҺ壬ѪҺǺҲ
ȵȣղǸСˮҺỬɬ֮䣬ָоֻˮ
˿
ûӦ𡭡
֮Իǣ

ײһ˲䣬ΧһСƬҰǰ໥ӴĶȻ˿ɫ
Ǻߡ˿ֹͣ壬ƺѹʲôҿƲסЩˮУȻǡɱң
ǵĹâҫ֣ͬʱҲ˲˿ϵˮڿжһ㡣
һɱġǺ˿ֹǺĲڵԼѾٽıԵǹˮҪԼǿϺܶ࣬ȫ޷ơ
ûµģİ˿һȥģǺı൱ţѾ֪ν˿ϸЧķһ
˪Ů֮һлΪĶ
Ǻֿ˿ˮѸٴ˿ƺҲӱнųƣſǺϡ
˵İɣҲˮϵΪʲôѡԭˡǺס˿ɫӲסƱһЩ֮⣬ļûʲô
ɱϵ𡭡
ţϵˮĿǣЩӦҲ˰ɣѡ̳бϵܵͻٵܶв
˿ղߵ𣿡
˿ҡҡͷûУǺ֮ǰֻǸոյ
˿ʲô𣿱˵ղܳһʲôԭİɣ
ţҡҲʶǡ
ǺǣֲԶĵطһϱڣ¹⣬΢ϢһٻȥҲ١
һܴʯͷ㹻档
˿ʱûм䣬˵Щˮϵ߻ᡭ
˿ǺĻҪòײźǺһʶңҲһߵġ
ǺЦûа˿ߵ˼ֻϣܵ˿ݡֱڣǺһֱǵ˿ʱһжôλãָϵˮ˿ﵮһ
ҡûл˵Ϣ
ʲôǺ͵һûл˵Ϣʲô˼Ѿ߻Լ𣿣
ѾˣǻʲôٿţԸղŲŻҵľٶɡ
Ҳ˵ǵĿ겻ֻ˿һˣ
ţϵÿһˡ
ĬãǺͻȻվһ·λʵ˿ж𣿡
˿չһ֫ûʲô󰭣еĻǿԵġ
߰ɣ
ЩˮϵǱʲô˲ٿŵĻôǵĿ֮һҲ̲ԵķƶǣǺˮϵߵϻȥõİ취
䣡
䣡
ըڶǱߵսҲʼˣҪӿٶȣû̫˺֮ǰϵ
˾֮ڣ
ɫĹɳ۶ŹâԼԿĿˮ򱻳ڴɴѸ
ʲôǺͻȻ仯ԭ˾֮ڹᴩֻһСƬѣʣµˮ򼸺̲
Ӧߵıɡ
ûˮߣǺǵһ˵ЩһĹʽȥһ䣬ֻ̫Ӵȫ޷סͬʱĹ
ͫܽȣϹħǺ֮Ѹ֮ӡ׼ʱĵסһߵĺ
ȰǺȫûϵЩĹȻǿ֮ӡķ½ӣЩѾʵʵǺϡ
أ
˪ըЧѸһƬߣǱͨ·ϵǾԲƾͫܽȵħٴġ
ƺû׷˼ֻǾĳ˺
Ǻؿϡ
Ǻ˳ϣ櫵ָ⿴ȥԼؿڴ·ѾȫЩߵĹ飬¶ƤĵطԼֳЩɫһֱӡ
𶯡
˿ǺƵǽߣָѸٸǺؿڵƤ
˿ʲôǺʱˣ˿ͷȴ֪Ҫʲô

˿ſ۴Ỻ˱Ǻ˿еʡ
Լң˿³һ̲ˮգ䵽ϺѸٵ
ˡ
ΪʲôЩ᣿
ˮϵĹһ㶼ḽЧ˿ԿЩˮ
Ǻÿ沢ûжЩûѡ׷
磬ЩߡƶͻȻ˵
ߣ˿˵ǵԺһ
ϵߺͱϵħʦҲһأƶָѵ
ƶ˵Щħʦ𣿡
ħʽǱĳЩġ绹ǵõǵĹ͵ĺ񣬶мӵħҪȵĸϺܶࡣ
Ǻ˶٣ЩǱģôҪٿǵĻһᾡЩԪأ˵ٿأٻѡ
ɯһΧԲ𣿡Ǻӹƶݹ·Ϻʵ
ɯ˵ͷԼľܻǺŵġ
Ǻ֮ûбˣǸ˵ء
ûбôܡ
ǱƵĻôħʽֶֻһħߣһǡ
磡

Ǻͷƶͬʱ˵֣ħȻħʽٻħʽôֻʣ½ԡ
ƶˣȥͼݰҲһ¿ԸԵĽ
ţ֪
ƶѸٻص䣬Ϊ˱֤ƶʱڵİȫǺҲ˸һȥ
ơ
ɯ𣿡
Ǻô֪ңɯƿţƶѾǳ˯״̬ǺҲſһԵϻʲô
µġ
Խ𣿡
ţԡ
ɯڷƶԱߣǸλǺҲ̫ԶǺô죿
ʲôϣǺһãȻתɯ
鷢ڰ˵Ұɣгϵľŵ㣬ǰѽ뿪Ļһڰ˵ʱϮվŶԡ
Ǻƺ̫ĵӣɯֻҪҵľͿˣȥͺá
ǺѾжԸİ취𣿡
˭֪أһඣ
ɯվſǺӵһǣ۾Ŀħֽϻʲô
һ澵ӣΧһ̯ˮһҺ壬Ư治Զĵط
磬ƶҵˣ
ƶĺܿ죬ͬʱƺʲôƺǴʱά״ħֽ֮Ķ
ƶħֽ̯ɯĵһ
ħֽĻһ澵ӣΧҺ壬ֱǺһģһ
Ǻ㡭
Զ֮ˮ𣿺Ǻǣ¶أ


092 Ȫ
ɯܶȡҵ뷨Ӧþͻ׵ġǺħֽƶڴʲôЭ󣬷ƶֽͻͼݡ
ɯƶǶص˵ͷڶȡǺļ𾪵һ仰˵
磬ô죿ƶſڴϣͷżʵ
ǺѸոջֽһӽͰò׳ȻҪúȥˣҲϲŻ֡
ǺˣҲϢɡȻȥˣҪǶ˵ĻԸҹӴɯһ·˳ѳƺҲĳ˽㣬˵Ҳ֮Ǻѡ
ŰɯѷŴϣǺȷһʱ䣬Ѿҹʮ롣ƺֿʼѰɯסġ
磿𣿡ƶ̨ƣѪڵҹɢŹâ
ţе㣬ƶгԵ𣿡Ǻźڻ˯ʵ
ûأ԰ѷƶԵӴ
ιƶ𣿡
ŶõġƶӦһٴδ̨ơ
ůĹ˷䣬ǺʶĻͷһ۷ƶֻһĺɫ˯ȹŴŴ÷յ¶ȱȽϸߡ
ˣ˯ɡƶȥ˿ɣ΢ЩҪǺһ£ûʲôԳԵʳ֮ʾƶ̨ơ
ƶ£úҪȥԶ֮ˮ𣿲аǸ͵Ľø׽Ӵġ
ߣ𣿸粻ּһģԣĵĸΰɣǺķƶͷЦ

գŮһľѾ˴ѵõĻᣬ龡
еûֳ֮Ķʢ޹²ݺʹƬԭʼɭ⼸ûʲôֵù͵Ķˡ
磬Ǹһɣǽôҵġƶٴ£ǺôеȤͻٺܶࡣ
ƶҵĻϣ櫽°ɡǺָָƶϣ櫡
ϣҲûϵǺѡ񣬾ѰԶ֮ˮԼҲӦðﲻʲôæһϵĿǾˮϵ
ΪʲôˣҹͺáǺûиϣʱ䣬һקסĸ첲ŲԶɭֿ񱼶ȥƶףĿģ
ϣһͷˮıǺקɭУҰܲãï֦ܵҶӼڵסȫߡ
ιǺϵħɲóİɣ
ꡪ
Ǻ˸Եƣϵز֦ǰԾš
ãǺʵϣ櫣ͷŵߵȼħʲô
룬ӦǡŮϵеĽɡϣ櫴ħռͳһħ飬淭˼ҳش
ͷŵʱҪħ𣿡
ŶҪֻĻħʱѣⱾħҰְµħʽϣ櫽ħչ֮ڿУԼżƳɫħģӦþ˵Ŀӳħʽ
㹻ˣֻһ˲ĻӦþܸɵǺʾϣ櫷ӣԼչ˫ۣƺڲʲô֮ľ롣
Ǻڸ
Զ֮ˮĻԣһ
Զ֮ˮǺҵ𣿡ϣŵĿǰǺ
ϣ櫣ڣͷŻħһƬҶӣ
ǺѸٽһƬҶժ£ٶԺýǶȺϣ櫵ǰ
ꡪ
ɵűӺХǺͷƺҲܵǣս˺ü
ҶӺԣֱֱһ澵ӵľ֮ϣΧˮѸɣӦĻᶼûУ˲ͱĨɱ
ǸǡԶ֮ˮ𣿡ϣͣħͷţЩħ㹻ɵ澵ӡ
ţһǸ²ô׵ıҵˣϾһѾǻٵˡ
ǺΪʲô֪Զ֮ˮλãϣ櫸Ǻ߽Զ֮ˮλʵ
ǺָָϣһɵΪ˿ϮʱɫȱڣԺܺöλ
㻹û˵Ϊʲô֪Զ֮ˮﰡϣٴ׷ʵ
Ŷܼ򵥡ϣ櫣Ӧ֪Զ֮ˮһ͵ĽǾĶ˵˵ĴԣҲǷΪԺԡôҲ˵Զ֮ˮ͵ĽҲĿܡ
ǸղŸɵӦǿƵĲ֣˿ǱסŻҽйôʣµǸҲǸƺͽйĲˣǻΪȱٿƲֽЭЩĻңȻԽӰ첻Ǻܴû˵Ľ
ϣ΢˵ͷ˿Ѿ˵ˣҲǺѣǺȻƾһսľͿܽôϢôɶԶ֮ˮһֵĴݻ٣˷˼ࡣ
ǺһֵĽʲôط
ͱȽ鷳ˡǲҵģΨһĻǽϵгˡ
ϣû˵ǺıϿǳĲ򵥣ûǸ㹻ʱ˼
ǻȥɣѾûʲôˡǺϣ櫵ļҲĸ
ȥ·ϣϣͻȻʵǺΪʲôղҹ
ܼ򵥣Ȼˮƣĳ̶ֳϣҲˮĿǣﵽһ¶ȵĻڶʱˮҲǿġ
ŶΪʲôҪҶңϣЩ˵ĿǺʵ
ΪϣһܿٵķӦҴƬɭʱҾͷڵԼҰĶǳ⣬ԲҶΪħͷŵ׼
׵ĽͣǺ˵Ҳò˸еŷء
ص̲ŮƺûܹĸǶôůͣҲѡӾɳ̲ɹ̫
磬ôˣƶע⵽ǺĿϵɳʵ
ţһˣǸϰɡǺ˸ϵȷ
ƶûжʲôͨǺѪ֮ԼԻǺʶҲ˵ʲôԼ֪ǺûиԼԶ֮ˮ飬ҲͨԼ֪
Ǻ˵ĻǾȥɽϰɣУ˵Ȫӡɯϳӣ뺣̲ԶСɽ
ȪȥɡܽȷñըħϷ̲ϵɳѸɯԱߡ

Ȫԡ
ɯܲܽһô£Ǻɯ
ɯһʱ֪ôش𣺡ǸǺĻһϴҲûϵģֻҪ̫С
Ǻʱһ죬Ȼ˵ÿԵԸΪԼǡȻȻĽˡ
˿ҪҪһ氡ܽˮͼ͵Ϯ˿
ˮϾ˿£ŲæĿһˮܵסܽȵĹ̶Ѹٷϡ
ѽ
ܽȽһ޵ˮˣոսıͫȴùĪıһˮ
ǵģҲһ
Ǻһ߿һסԼͷĳ嶯Ȫмһ͹ʯͷʱŮǵĿ⣬ϣҲҪע⵽Լźá
磬ܰƶ΢ϵͷ𣿡
ƶһɫͷѵߵǺԣϻһ˿ͷ̫̫ҲкܶѴء
Ǻӹƶĳ˳ƽ˿ѸٵеϣҲ˿ͷõľ顣
𿿽ͷǺͻȻڷƶ沱λһɫӡǣʲôħһƤʸһǱȥһ
ƶʲô
Ŷ绹ǵǩıǣ粱ӺӦҲһء


093 Ԥ֮ս
Ǻʶ󾱣Ȼûʲôоȴ˿ûлɷƶĻ
˵ƶߵʲôð
ʲôšƶҲ̫ԼѪ֮ԼǩѶߵһѪǩɹġ
ӷƶòʲôϢˣǺûѡȥ
ˣܽûԼ𣿡
ûаɣ˿Ѫƶô˽⣬ȥɡ
Ǻʯͷ̽ͷ֮ܽĺ˿ˣţҪȪͱԼһɶˡ
˰ɣԺʱǺջĿ⣬зƶĻǱߵľɫƺҲǶôҪˡ
ƶϲȪֹ˼ʲôһֱû̫ŵÿ
ʲô©𣿡ǺоһУٴδʯͷ̽ͷʵ
ܽҲֹͣˣĴѰʲôûаȪĵ簡
԰ȪﲻеĴڣôϵħʦҲֻһˡ
ѰǵӰܽԱҵɫǶã˫ۣɫľմˮ֮ʪĴ֮ǰ
ûԷ𣿡Ǻ̽Եʵûеõظ
ܽǵ壬Լ˵ļ֣ܡ
ȥɣȥǶġǺεվƺ뵽ʲôӷƶһԡ߳ʯͷҰä
ǵ壬ᣬƤĹ⻬ǹŮӡ
Ǻ
ҹͻȻסǺǰΣֵݳһԡʾǸϡ
Ŷ֪ˣİɣֲῴ
ȪĳӣǺСңϺܶˮҪϺܶࡣԼһ˻ûʲôϵһˤеǾͲǺϢˡ
˲СŻصңĻܼª·ĴûУŮǵ·ŵħռҲֻ˿ͻҹĶѡ
Ǻûа취ǵħռ䣬Ҳֻƾԡʱһˡ
ǺС֨ʲôǺñȽԶò̫
ôˣ
Ǻһ̶֭˵ʲôȰȥȷġ
ǵ壬ͷԼҼϣ촽̶֭һȥ
˺ܳʱŰѰ̶֭ǺȥǺҲ۵òᡣ֮䣬ǵͷԼļͻȻλʧֱ֮ӵԼĴϡ
ǣû°ɣǺסǵļͬʱֹԡĻ䡣
û¡һʲôûͷƺָһ˵Ҳ˲١
ιʱ㵽жҡǺһᵽӣǼȥ
ǺתԼĲܿɰΪʲôҪԼתһԸء֣Ÿһǵͷ
ҰСҵ㡭ǵǺܴ󣬿Ҳûжħ档
Ǻ֪ǵȫͷŲħûаÿصĸš
Ǻ㡭Ǳϸո۾˳Ǻĵط˼
Ǻ𣿡
Ǹᡭ
Ǿͺá
Ǻƺõʲôһ㵹ϢҺܿҲס
ˣǺһ
ŲһЩڴǺؿʱͣеһ㡣

ţô˯ˣǺ۾˿ϵͳʱ䣬ĵ롣
Ȫʱٽʮһ㣬Ҳ˵Լ˯ĸСʱϵʱ䡣
Ǵ˸ܳĹǷǺؿ
Ǻֵζ𣿡ǲ֪ʲôʱѾ·;ѹһεӡ
֪ȥǺƿϢҵţ˿ͻҹ·ڣҲ˵ǻȪšôʱ͸ݵĸ˰ɡ
ƶ˿ܽȣǺٴλصȪһˣأ
ˮ
ɡǺʶĳȪҲһ˶ûУûԵսۼ
Ǻôˣأͷ˳
ƶʲôطǺԼŷƶĻһлظġ
Ŷڱ׼һЩԵĶǸϽɡ
ƶлӦԼˡ
ȵȣǻȥ˵ĻôԼڸҿ˿ͻҹ·ô£
Զ֮ˮǣСģ

֮ӡķѸٵס˷ɳ۶һˮԪسìȻԶ֮ˮĹȴûк˺ĿǹǶѡ
У͵Ϯ𡭡ͽƵֵز˰ǺһˮԪسì󻯳ɵһ̯ˮǣû˰ɣ
ûУǻȥɡ
š
ʱúܿ죬ѾҪ뿪ʱˣгǾŵ׼ʱվ֮ǰԶ֮ˮһֹߵĲڽһսˡ
ǻָѵ״̬ǶԸԶ֮ˮõϢȫˮϵĵԿսĻҲһ㡣
˵㣬ʱȥվˣһСʱʱӦ㹻ӦԶ֮ˮǱߵĹֻҪг֮Ϳ԰ѺȥıҪ
ƶܽȣúǵ֪ˮԪؿĻѸٸλáǺ˿ͼѾƶһͨվ·ߣȥҲȥ
ȥĻֻص۶гȥĻͻڳվԶ֮ˮ潻棬סĻȥĳҲϵȥ
ţ֪ˡ
һСʱʱܳԣ·ߣĻͿ԰ȫĵﳵվ
磬ұжܶ࣬ҪҪǽսƶͣ½ŲҰһƬ߹⣬˵ܶ࣬ۿġ
СʱģҹܽɣǼǰߡǺŵͼʣµ·кܱܳסʱ䣬ҹܽЩ鷳ͿѸٸ
֮Ի϶
Ǻĵǰߺˣҹ϶ɫĹâ˸ţƬɭ֡
ţҲСĵ㡣
ǺܷģҹܽԸЩѾʧȥĿˮԪػ൱򵥵ģǺѡ
ǺжˣϴβࡣָָܽԵ
鷳ͫһܽ𣿡
ͫ˵ͷǱϵħʦ۵ıƬħҪǺɫܶ࣬ҲǸѡ
ǺĻǵ˻ٺܶġԶ֮ˮһڳվ¸ˮԪأʱҪô찡ɯǺĿģȻҪ
ϣ櫺˿Ը㶨ʣµӦԶ֮ˮķˡ
ţ֪ˡ
Ǻûлشɯ⣬һֻǲ룬ɹĻȻͺãɹɵԶ֮ˮ֮뿪ô
ѾԿվԼֻʣһǧ׵ӣҲԶ֮ˮƵˮԪس֡
ƶڻɯгٸôǺǣٽվĵطͻȻȥ
ǺܽȵȻ֪ҪʲôȻƶҪɯгôֻҪɵļһͺá
ιƶǺʲôɯǺǵò𰸣ҲֻôӷƶʳõĶ
ڶһᣬһȡڰɯʦǷɹ
ңˣǺʲô
ɯʦӦ֪ɣг˿ƵĽͨߣֻҪǿ޸ķʱͣڳվܳʱ䡣
ѻҹԭѵǡ
ţΪԶ֮ˮʱ䣬¶˵Ļ


094 гϵս
վǰƬˮԪسҰÿ䣬ൽ˿־塣
˾֮ڣ
䣡
ѸһͨˮԪص̫࣬ոմ򿪵ĳںܿ㱻ƳˮԪٴζϡ
ܽȣǣܰ浲סÿռתħȥƶͳһĽɯĿռתħͬʱ˽ȥָֻͨͨԼ
תħչ
ƶ彥黯ʧԭأгʱûƶͣվʱҲֻӶѣʱ֮޸гĻôҲζżƻʧܡ
ƶҵгǰɯվǺܽм䣬˵ı൱ɫġ
ţѾˣҪô죿
ֻҪ޸ļֵͿˡ

ҫ֮һ̽
ƮˮԪ֮䣬նƳƬĵˡ
ǺƶǱû°ɣͫոͷŵħʽʵ
֪Ӧûʲô£Զ֮ˮĸƷߣһʱҲƲµĶˡ
ǿȥɣܽȺ˶ſҲŲ˶೤ʱ䡣
ȥɣȥԶ֮ˮеˮԪضƵģֻҪɵͿˡ
Ǻһ仰һԵɭ֣ͫҲ֪ʱˮԪرȫɵĻԶ֮ˮͻḴƳµˮԪأȻͶŵƶĳվй
ѸȪԼûôԶ֮ˮпܾ
ƿţûԶ֮ˮӰӣ˿ͻҹ·ҲʧѾӡ
У´˰ǺȪһĿĵʲô
һҪˮĵطԶ֮ˮǲܸƳôˮԪصģϸ룬ﻹдˮĵط
𡭡
ǺĽŲͻȻתǺߵĻҲԹԶ֮ˮˮԪء
ˡ
ͻȻʲôǺͣ½ŲˮĵطſԹԶ֮ˮƳܶˮԪأҲ˵ˮԶ֮ˮһ澵ûΧŵģˮ
ˣ˰ǺλãվӦԼߣԼڰеһˣܹȥȻʧʱ䡣

ɯʦҪô죿ʾԲͨƶſڿ̨ϣ˿ʱ䣬ѾȥӣڱҪ
ѵ趨𡭡ɯüͷƶûа취лֶʻԵĻгͣˡ
Ŷԡ
ƶιƶôˣ

һˮìֱֱĲڿ̨ϣ𻵵״̬£лֶʻҲ޼¡
Զ֮ˮô⡭ƶס˵֣ѪҺ˳Ÿ첲ڿ̨ϡ
òϣôǻȥأǰɣ¹ҵСŮԼһ壬Զ֮ˮԼѡõò
ô֪ҡƶ˿ڣǸղŵĹƺһԵˮס޸Ч
Ǻǣн֪㰡ϾǶѡ
ǣǸĽֻǸ𽻸ѡ
԰ǺǼһڽҲأΪʲôѡ˵¹СŮȥѰҽʹأ
֪
㵱Ȼ֪ҶأǿǣʹȫӲĽҲֻͽиնɱϵ֮ˡ
졣
Զ֮ˮһ£ŵӴ˵Ѿ󵼳Զˣ˵ʲôվӮ͵Ľ
Զħչ
ƶץסһ鱻Զ֮ˮƻĽƬһħâһոµĳС
棬Ƚ𣿻ûôùءԶ֮ˮھˮԪع壬һѲС̫
ৡ
ȫûиԶ֮ˮӦʱ䣬ƶѸħתƵλãһӵĴ֡

ʲô
ˮ뽣ײ𻨣ƶֹ̺Զ֮ˮĶι
ֶ˿ģǿнұѡһٰʮȣ˵Ļ͸öϵ˰ɣ
Ŷ˸㣬ҵ岻Ķƣˮκζĳġ
֮ħչ
΢ϣŷƶٵƶԶ֮ˮ

Զ֮ˮڵƶͬʱԼҲħԶڳײһۡ
ѽʧ˰Զ֮ˮվӣе̫һ˳ǹȻʺأָбȽϺá
ৡ
Զ֮ˮǿиħһ㣬ٶͻȻӿ࣬еĳǹڷƶȫû׼´̽С

ƶڵϣͷһۿϵķʱ䣬ֻʣ°ӣ
վ𣿡Զ֮ˮˮǹ˦˦ѪҺ
ƶֵһ˿ʹһ̹һ˺ѰʹѸٴȫ

Ŷ˸㣬ǹϸͻᷭʹħʽòҪĻֶָŶ
ʮ룬ѾϲˣսһֱţԼҲʲôˣǺĻ
硭
ƶŴӵվѾʧȥֻ̫ٴιڵϡ
û˼Űɣȥǽ档
ꡪ
гѾʼƶܿʧڰɯС
ɯʦƶôˣΪʲôгûͣܽѾķ˴ħǰ޾ˮԪأٴҲᱻĹ⡣
֪ʲô¡
˶ŶˣǺˣӦòˣԶ֮ˮˮɵ壬ͻȻڴƬˮԪص
ôܣǺǱʧ𣿡ϣ櫿ԶȥгǺҲ

ʧǸĻƻ᲻᲻һأ˵ףһûиǿֻһֱʲôﲻ𡭡
ƶ㲻Ҫʲô
ǡÿζ
ţ˵ƶʲôҪҰֻҪúõĿұͺˡ
Բ硭ƶβĻˡ

ƶҪȥȸʹңùеħΪǷƶѣǺǷƶĸ硭
Զħչƶǿסʹг

վսֹͣΪԶ֮ˮĳֲŸŮЩϢʱ䡣
ɯǺӲԶŲܿ죬ԼǲڵϷ졣
Ȱ
ٽȺǺͻȻԾ𣬶ͷɫĹ⻪ֱԶ֮ˮķӦܿ죬˲乹мܡ
һѷƶôˣ
ӵԶ֮ˮĸ񵲣صĺڸոչɵϡ
ѽǳֽأѵõᱻƻ˰
Ƕϣ
䣡
ǵĽݺݵĳԶ֮ˮϣһճȥʮԶ
ƶأ
˭֪ҪһǸг˰ɣԶ֮ˮЦվӡ
ꡢꡪ
Ħڶԭʻص۶гȻ˻Ǳĳǿ˻
гһͷ𣬶ͷĶվһŮƺŲٿгĶһǺټĹâħ


095 ħ
ƶ
磬ƶȿȣˡ
ƶͣеħĳѾѪȾòӣͫԵúܴ͡
ôܻءƻİԶ֮ˮˮԪأƺȺͻƳһ·Լܣ֪ڵľƶԼܲ
տ־壡
ǺѾʱ޵ĶǣߺɫħҲ㹻ɵʧƵԶ֮ˮ
鷳ˡԶ֮ˮٴλû壬еĳìѸǺ
ھŵ䣡

Ȼ֮УǽͷŵħʽȫɵĵҲ˵ھŵʺϵĶԸĽͽ
Ϊֹɡ
ɫ͵عγһ˲佫ûκηԶ֮ˮնϣһأƯΧˮҲʧȥ档

㣡
Ŷ֪ˣ˼ûо顭
ţ磬ƶ˯𣿡
ţû⡣
̧ͷѾҹʮ룬Ǻŷƶɴ˯ȥ
˿ϻ޷ϵħʽֻܿƶ˿ڣЩûȥѧԺڼűͫҲܹµ
Ǻܽȥ𣿡ܽȵ⴫
Ŷԣɡ
ܽţ˿ϵķƶʵƶû°ɣ˿û
ٶȺϾѪħ
ǸǺܰҸæ𣿡
ǺѸٺ󳷣һ뵽ϵһ£ѾܽȲ˿־
ֻоһħѡ
ħܽ㲻ħʦôѧħˣ
ܽһƨڷƶĴߣ˦ֵƶ˵ֻѪſѧħǺ밡ôϡȱҲеĻ
ˣƶ˵Ϊħʦ֮ͲٳΪħʦˣܽȰ㻹ǰĵħɣǺܽȵôߣ̲סˮ
Ǻ㣬Ͱһºòãܽȴħռͳһ飬ǽħ鼮
ȷҪѧ𣿡
ţ
Ǻðɣҿɲ𰡡
ţ֪ˣǺˣ
ܽĸ¥ﱻͫʩӹħʽܵĳκˡ
ˣҪʲôǺϸ¥ţֳŮ˯Ͳˡ
ţҿûоܽȴ̨ƣŪħ鼮
ôħʦİǺ̾˿ͼǰܽһѰħʽչ
ħչ
ǺܽȽһʱһѸٽ
ιܽȣʲôǺܽȣϵıƺûһ
ܽȣôˣǺ˲Ծܽȵ촽һһϣϵ֡
ˡһ󼱴ٵĽŲķͻȻײ
磬ֹܽȣƶıܽţʲô顣
ǺٴνӽܽȣǵȴȻ
Ƴħչ
ǡǣ
ƶݻ٣Ѹٳǰܽȣһѽסͬʱһֻקסħݺݵĺϡ
ƶͻȻͣһ£¶ʹ֮ɫ˺˿ڡ
ƶû°ɣǺסƶˤ壬Ѿʧȥڴʱ¶ȡ
û¡ֻ΢ѿһ㡭ƶ壬סСѪϵӿոջõɴٴȾʺ졣
ܽȣȥЩֹѪĶ
Ŷ
ܽƹǺҴ¥ȥ

ҡҪǷҪѧħĻƶҲ˺˿ˡܽڷƶĴߣԴھεصڷ
ûˣܽȡ㣬Ͳˡ
ʲô
ħ飬ħʦѧϰħĻᱻħʽɵħģħʦһʧȥħġ
ôܡǷƶΪʲô
Ҳ֪ħû̵ҵħԴڣҲͷħ
ǺͻȻƶħʦħʦĽ𣿡
ǵģųⷨ˵ħǲܻܺͬʱڵġǸߣħʦƺҲءųⷨԴ󲿷ֵħʦԼħʦ߶ԼԣǵҺ͸ء
УʲôడֻǿǲˬѣƾձǶôĵֻô˵ɡǺ
ܽȣȻȥ˯ɣ컹ҪϿءһʱ䣬Ѿʮһ࣬ٲ˯ĻҲˡ
ţǺƶܽ££ɫ˯ȹӴվڼ򵥵ĵ뿪䡣
磡ǵģҪǷƶסܽȣˡ
ǰܽȱ̵ħԴͻɣƶǼʱҪȻˣƶΪʲôģ
ΪƶڿҪ˯ŵʱܽȵĶԻŶΪ̫ûмʱĸȥƶͷ
ƶһ㲻Ӿ˯ŵ𣿡
Ŷ𣬿ɸղֻһʮأ

գ̫ٴιʱµһĵһһůͣȻ봺ء
ƶ緹ˣͳ԰ɣȥѧԺˣݰݣǺƿţͫõͷƶԶϣϷ뿪
ѧԺܾһеѧУΪѧƺûзǺһ꼶ûоܵ
Щ첢ûڰ˹ӵ飬֪Ǽһڼƻʲô
Ǻ
ܾûɫͷɢϢǺͿ˵Ĵڡ۶è
ʲô
ģҲɱģֻ㣬עһлħŵ֯ǵжܹ죬ǧˣסֻɱ㡣
۶èһ仰Ѹʧܷһ硣һͼɱǺͻҹڶҲǣǺĵһκһֱûѡ񹥻ǺһֱǴһ׽͸ݡ
ιһУʲôˡ
Ǻ۶èղ˵ħŰɣҹͻȻʵ
Ŷǵİɡҹ֪ʲô𣿡
ֻ֪ǸоǺĻһȥʰɯʦ֪ʲôɡ
ţõġ
ʱ䣬ǺŻҹ˿ɯİ칫ҡ
Ǻ𣿡ɯǺͻȻЩ档
ɯʦ֪ħ𣿡
ʲô
۶èҵģС֯ҲҪϡ
۶èôһûģ˦һ仰ߣ˲ˬ
ιɯ֪ڻħŵ𣿡Ǻ˿ɯı飬Ҳ۶èԴܶΡ
ɯӵһЩϣͶӫĻϡ
ǻħŵıʶDMDeathħMagicд֯˽߲ǸŷޱȽϳħʦȻӵеͷƶһѪħĲһ֪˵һЩһħʦ֪ǷѪйء
߲Һ񿴹ħݣǵħѪ𣿡
ţǵģûйļ¼
ûз¼ôܣǺЩԾѪѪάĻСʱͻģ߲ļһûʳѪǲڵġԵģѪͲûй¼
ţǺΪʲôᶢ㣿
ʲô
۶è˵𣬽㲻Ҫϣûԭİɣ


096 ά
ιιֲħʦɱҪɰɣǺ˦˦ֲΪȻ
ɯͶӰˣħħͷΪҲʲôֵ顣Ļô㣬ͫЩħʦҲǻħŵĿꡣ
Ǻ˶٣ȷɯ˵ûֿܴڵļʺܸߡ
ţ֪ˣ𣿡
ָѧѾܶˣĻҪѧ˰ɯһĿǺԼѧôμѧԺǱҲý͡
ȥһЭᣬɯȷҼ𣿡Ǻ˿ͷĻҿԴһһȥ𣿡
ˡҿҵĽȫ۹⡣ɣԺÿһμپ͸ٿǮôĩŶ
ٿ飿ɯ̫Сҵϵͳ˰ɡУ㲻㣬ĩЩʵĿҲ̫ġǺ˵ԣɯˣͫĻ鷳ȻؼҰɡ
ǣ
Ű칫ҵŹϣɯҡҡͷǵģҺôҲʦʲô̬
ǺҲøһȥ𣿡ҹ˳Ǻӣʵ
ŶʱûлҹܰﵽĵطѧȽĻñͫڸЩƶȥڼһء
ţ֪ˣȥϿˣ·Сġҹĵ˵ͷڽſںǺ˿ֿ
˿һ·϶ܰʼնǰƺʲô޷עһ
ٿ˿Эܲ𣿡Ǻͨ绰
Ǻ𣿲԰㲻Ͽ𣿡ٿ˿ܻţ֪æʲô顣
Ҹɯˣ׼ȥЩ뵱㡣
Ŷȥ׼һ¡ιûҿҪ𣿣ưǺѸٽӻͲԳӵ绰ͷٿ˿ӦϷӡǸǺҵıɣҺҲȥ
õģ⣬ʱܰҴһ˿𣿡
˿ƣٿ˿ܲķʵ
̫ˣϾͺá
ٿ˿סլλڵ۶ĶϷĻܺãΧܰǸı
ǺҪ˿Ƹ˿ʳ˵һ⡣
Կͨħħʦħʲô𡣡
ܼ򵥣ħʦ˿ƿߵȼħǺġšֻֽɻ˿˦˦ˮɫĳһ˫ȤĿǺ
ҵȻ֪ǼһİæͺܼˡǺת˿СڵӰѾԼܳʱ䣬ӵĳǿûз֡
㷢˰ðɣҿɲսģɯʦ˵ҪҵİæԲҸġ
أѧԺһļһͿ˳ӿ˰ɡǺƳһ۰˹ӵ
˹ҲʾػصιղԼҲ˵˰ɣҵİһҪҰæôĥߴ
ĻԻȥϿΣóĴ𰸶ħʦֲҪǺЦһ۲Ű˹ӵһ

ٿ˿ıſڡ
Ǻλǡٿ˿Ű˹ӣûмס
һѧԺĵһ˹ӡףҽæħġǺܼ򵥵Ľܵ
ŶáǺҪ˿Ѿ׼ˣҪʲôٿ˿ʾǺ档
Ǻǲ㣬ٿ˿֪ڻħŵϢ𣿡
ħţǺ
֪ǵϢٿ˿֪Ǹ߲ħʦ𣿡
߲ŷʮħʦ֮һǻħŵĴߡ
Ǻƿϵĵһ˿ƣJٿ˿֪𣿱Ѫ֮ģ
ѪҲǺȷûô̫˽⡣
ƣڶǷƬţٿ˿Ѿƿˣ²һʲô
ô֪⸱ϴģûٿ˿һľܾ
֪𣿡ǺܿתʻĶ
ƺ֪ʲô£˵ܲǴɡ
ߣź˵ˡǺʳָƵףѸٷһŲɫJOKER¶ǰ
ιιιǲµİƺ̫ʵ
԰ҵȻ֪ǲµģⲻʲôֵûɵɣһ˿ʮţųոշţҲʮ֮һĸʡ
Ǻҿˡ˿Сܿ㱻ǺԵƴʣµĻ
˵һǴôһʲôǺոƿĴһߣŽָһż˿¡
УܻܲǴɡ
Ҷ֪Ǻһ͡ٿ˿Ļδ˵꣬Ǻһѽ˿ƿɫJOKER
ʲô
˵һҲǴôĻʲôأûȫǴǺ͵һӣ淭ȥ˿ȫ𿪣һɫĲɫJOKER
Ͽ߲ħԭܼ򵥣ʹõħʽõǴħıЩҲʲô¡
žǺ˸ָϳƬĴѸתĻɫ
أǺ㵽Ҫ˵ʲôٿ˿һ˿ƣϸĿ˼ʵ
˹ӣ˿ƵħӦѧ˲ٰɣǺץһźKڰ˹ǰ˻ʵ
ţ˿ƿħʦõħʽǸ¹ҵСŮӦҲһİɡ˹ͻȻᵽƶ
˿ħռʽչ
˹ӽӹKһɫâ˿Ѹȼգڡ
ħĵȼܵͣûôѵֻռǵѪͶѡ
ԱʽǺݸһźġ
˿ħػ֮⣬չ
أ˹ӽ˿Ѹ·ĵطһ˿ȼСĻ档
ûиǿħ𣿡һ÷˹ӵС
ιǺ㵽ʲôѾʵĲ˰ɣͨħħʦħ˹ûаǺ˵ͷŸǿħ
ǺͷţȷȫĻټħʽתʽ룬ֲͬЧء
ͬЧⲻֽͨ𣿡
˹ӣӦ˵άʽɣ
άʽѾʧܳʱˣ߲Ҳܻԭġ˹Ӷʽİ
ǺѾҵ˼ˣûɯǱߵҿһ㡣߲ڴħ֮ǰһֱоʽһֱҲʵĴʽ
Ǻֲħʦ֪ά𣿡˹ӽŻɫͬ˿ʵ
ǰڷƶħϿʽûļأԲǺá
䣬˿͵شɳվǺħʽչ


097 ٵħ
ħʽУ˹ӣжϳͷԴ𣿡ǺûлţƺһжԤ֮һ
˹ӻ˻е˿ƣһʤȯյӵȻԣҵ뿴ħʦǸأ
̽ħչ
˿ƸڿУħʽ֮ȫյһ
ħôᡭôʽȫûио˹ƺûӳ˼
ǲ뿪𣿡ٿ˿ҲǵϾЭָӹ٣Ϊŵġ
˹ҡͷûµģ
¯ԼһֵʽûϣħħҪһʽɲ˵Ļ޷ҪܵġҲ˵ħһʱ
óȻȥĻħʦһֱʽħķΧȻᲨԶĻ˵ҵƽʽķǺסʽһǣֻҪûɣԼ
ţѡ˹ͬǺ뷨ͬʱάħ
ȥһħԴͷǺٿ˿һԿ׽󣬿еĿǸҪĵط
֪ˣҵĻһǳġӹԿףѸ뿪
ٿ˿˸ƣǺʾ˿˹ѰƽħķԼٿ˿һԵ鷿
ôˣͻȻҽеǺ³˼ۣͨ鷿ٿ˿֮ûбĶˡ
ٿ˿ӲԶͳһܾԶ飬ڴȥҳ֮ݸǺԭµ飬˹ħ飬Ҳħʦһֱûô㿴ܴܲҵʲôõĶ
Ǻ˵ͷⱾħοȷƶǱ˵һϵء
ֶǸ˹ӿɣҲôܿǺҳ˼Ķ뷨̶ת뿪鷿
ص˹ű¯δɵħʽһĪչǺħһѺǰιӦܶɣ
ǡٵħ𣿡˹ӵ͸¶һ˿š
ӴʶǺãܲҵƽħʽķɡ
С˹ҡҡͷЩħʦԶǴħѧϰħ¹СŮһޱеħ飬ѧħħʽȽ϶ʽҲһֽ¶ǵħ飬΢ޱеĵȼһ㡣
˹ӷת֣һӨɫħֳЩħ鲢ÿħʦӵеģЩûħļһҲֻǵͼħѡ
˼ǣʽħʦҲһħ𣿡Ǻעħʽƺܶɡ
Ҳ̫ȷħħֻҪѧͿˣûбҪЯ
ѵѧϰħԽ˵ħ𣿡
ǵģĳһϼάʽĻǸ߲ħʦһҲõġ˹ӽħ黹Ǻ
Ǻһµ㲻Ҫ𣿡
ιʲô˰ȻҺ㣬Ҫöָ˭Ըİɣ
Ȳˣ˹ӣ뵽ƽʽķ𣿡Ǻ˸ԵĶ˹ӵĿԼƿ΢һ࣬ٵħսħռ䡣
˹ٴüͷԷʹõħʽҿħзȻƻĽṹħʽʱûйƻħʽ֪ʶ
ԷĹ죬Խƻ𣿡Ǻͣ˺ܳʱʵ
ţӦÿԣ̫ܰ
Ǻ˿ӱŵһƬտطľ˵ڳȥǸħʦעһʽʱ˹ӽзƻͬʱһʽǱҲᷢλãһǳҺ˿ȥɵ
𣿡˹ƺԼûʲôġ
סֻһ˲䣬㻹ҵĻץסλᣬ
˹¶һ˿ЦݣţˣһӮģ
ǺҪʲôٿ˿קһǺ·ָԼʵ
˹ʧܵĻٿ˿ǾܱԼͺˡǺȻô˵˹ûħʽƻħɲǳԸɷģٿ˿ǿıҲܵס˺
ʽĴʱܳѾһСʱôʱʽС
˹ӣʱֱӽзҪԥǺţǸӦÿԵ


һ
ڣ˹ӵͫ͸ʽʱɢĹâƺеħʽӶӲ۾
ƻħչ˹ŵһЦѸץһ˿ƣʽδɵһǡ

ǴԼŲԶģǺ˿ұۣ˿N11ǹȥɡ
ţˡ
N11ٿ˿Ϊ־»ǿΪǺ֪ʶѱΧֳһٶʮ֣N11Ǵӱĵʮһ
Ǻħʦˡոߵһ룬Ǻ㱻˿קס
У찡ǺЩʧĿŲԶN11
ûµģϾǺһʼͲ֪ħʦλá˿İοǺ
ǣ˿ԽԽ
ûС
صħʽѾȫڱ¯Խʣ¼ջٵ˿ƣ˹ӽеĺ˳

ƶ𣿡ǺڴϣҪҪǱٵħ͸ƶ
ţ԰ƶſĵؿ
һħʦͬʱѧϰħ飬ʲô𣿡
Ӧûеģ˼ǡѵҵһħ𣿣ƶܼﻹûڻİǲ
ţǰٿ˿ġǽСٵħ飬ƶ˵𣿡
ٵħ飿˽һ㣬Ӧϸ͵һͳѪءõⱾٵħ֮Īˣ޷֤ħҲ֪ʲôطٿ˿ҾȻֶӦúһϵƶӹǺħ飬˼ҳһߡ
ƶѧһħ𣿡
磬ⱾħвʱǲƶʹõĻ򣬽֮ſʹá
ţƶ˹˵һޱеħɣⱾٵħôǺʰٵħʵ
ƶ˶٣ȡޱеħ˵ٵħղصħޱĲ࣬صĶħԶʽ
ǿбҪȥһǸ˰ƶ֪֪յĻͿ֪Ѫ塣
磬ƶѧⱾħҲԵġƶı鿴Щţ֪ںЩʲô
ƶҰľǵòˡ


098 ͼ
ħ飬һΪȼߵSSŵDƶӵеޱеħٵħ鶼S𣬶˹е¶ǵħA
磬ݣҪȻһǡƶٵħ鿴˼ۣΪ滹Ųߵ嶼Եģ塣
ǣйڲ𣿡Ǻӣǽʵ
ӦûаɣбҪĻµ˿Ҳ԰ǵģϾŮȨҪ˴ء
Ҳԣµ˿ȨȷӦúúõõǺбͷһʱ䣬Ѿǰҹʮӣ컹һĿγ̣ٲ˯Ļˡ
磬ƶȥѧԺ𣿡ƶڴϣ˫֮ؼסµ˿ëӡ
ٹɡˣƶʶа˹ӵѪ𣿡Ǻƺ뵽˹ᵽܶε¹СŮƺӦþǷƶû
ƶ۾Ǻţûأ磬˹ӲѧԺһǸһΪʲôҪʷƶ
ŶǼһʶƶӦò֡Ą̊́ƣ
ƶûٶ˵ʲôֱֻסǺֻëҲ˦󣬾ҵİһƶȫûֵ˼

š

գ۶һƬƲʹգ׺ĺɫ
Ǻˣƶ緹Ҳˣ𣿡ͫʵ
Ǻקһ죬»ûüæشûһѷ͹ɣǸȻ·ˡ
ŶõġǺѵȡٿ˿ʲô¡
Ǻ򵥵ĴӦһ£ϾͫѵǺ˵ģٿ˿Ҳ˸Сæ
Թ緹ѷƶǷݷŵϣ˿ڻȬҪдĶ
ͫƶҲˣˡǺͷһ߷﹩ļƬ뿪˱
Ǻ뿪Ҳã˿ͻȻקסԼ·
ôˣ
ǺõǱħɣ˿ȷϵ
ţ׼ƶѧ滹еҪĶҪĩȥһǡǺûʲô˿ŲĻôû˿ˡ
˿˵ͷãǺҲȥ𣿡
Ӧÿԣƶ廹Ǻܺã˿ڵĻҲһ㡣ǺӦ˿󣬴һǶ˵ıҪԼɫܶࡣ

תѾ磬ѵʱ䲢ûѡѵǰٿ˿˼һ˷ҡ
ոƿţһӰӽߣɫĳ͸ķСȵĻζٿ˿ϴһ۵ĵɫֻһյȸĶȹӡš
ٿ˿ʲô°
ţҪԱ𣿡ٿ˿ͻȻʳһ׽⡣
ٿ˿С㣬ڲŸո봺ûбܵġ
ŶˣµĻϵ㡣
ιҹΪ°ɣ
ţǰ

ٿ˿ͳ͵ģͷ֮󣬳ǺͷȻ뿪ߡ
ʲôѵԶ㲻𡭡Ѿעˡ
Ǻ㶵վԭأղŵٿ˿·һһǴţǰûùˮղƾȴŵϵһζ
Ǻٿ˿أ𣿡ܽſڴ濴ȥֻǺһ֮Ÿҿȥ
ŶոջȥˡǵģôˡǺĿһٿ˿뿪ʱڵϵħġ
ܽǺ߳ңǺȻûˣǻؼҰɣǸղˣӦÿԸء
ȵȣҪȥ׷ˡܽȣЩ顣Ǻһ·ܽУ԰ȥ
ϡ氡ǺȻ⡣
ܽȣѧϰħʲôֻΪ˺ɣ
ô˵ءΪ˵˷ƶԭңܽƺԼ˼
Ǻֵֻǵһ¶ѣƶҲ㡣
𣿣
ţġ
ðɣʵǰ쿴˷ƶǱħݺһάʽ
ȵȣܽղ˵ʲô
ҸոաŶάǸʽǺ֪𣿡
ά񣬰հ˹ӵĻ˵ʽѾܾûùˣҲ˵һħϼάʽĻ߲һᾡȫġ
ܡ
ʲôܣ
ܽ˵ά顣
ŶʵάҲֻǿʽֶѣֻоʽ沢ûϸĽʲô
ûϸôдģǺͣ½Ųϵʳ⡣
ֻ˵ŲͬɫһЩʽͿԷߵȼħʽҳɹĻħʦ˵Ǿһ𣿡
㻹˰ӦòˣֲܽħʦǸʽġ
ǰҲΪƶһħʦܽȵıʧ䡣
άߵȼħֵʲôֻǽάʽƣûм¹ʽôⲢ߲Ѱҵħ顣˹˵ڼ¼άħ顣

ǣǺƶ˿ıΪʱԵʣ΢ʵСʱʱһƬ
µ˿˵ȥͼݿ磬߰ɣƶϵµ˿ԶͼݣͷƶӵеͼݵͬصĶҲȫһЩ
ţһҪһͷءǺʶͷҪô֪ʶֻΪѰһ𰸼ѶȻĲ͡
û취Ǹ˵Ҫ÷ƶѧϰٵħ飬ֻܰչȥƶЩǿǰ棬˿ڵĵطȻѾ˺ܶ࣬ʱ·ǻʹ
˲ʮӣͼݾٽǵĽﲻ̫㣬ǵֻħ鼮֪ʶǶôĿ
úڰûе𣿡ǺźڶſڣôҲйӡ
ܳʱûͼˣֻǰװ˼̨̨ƣӰĶġƶ͵
ȻԼкܴĳ룬òʵطͨĺۼΧӦûдֻҪʱΣ֮ҰͻϺܶࡣ
ͼݷΪʮ߲㣬ȷ濴Ҳܸߣղص鼮ҲҪԤеĶࡣ
磬ϸ͵ڵʮ㣬ܰƶٽ¥ݵĵĸϵ鶼𣿡ƶ֪ԼΪ˱ҲֻܰǺԼˡ
ţ֪ˡ˿˿ֵط̫ʺʹħУһƬ˵ײʲô
ĸܡŶ⡣˺ܴľŴһ¥ܵʮ㣬ֹһܵλãñһСƬΧ
ǺõҪҪҰæ˿̧ͷټܣǺôߣĴ󣬿һǲܰġ
ȻҪ˿µһžͺˡ
磡ƶֻҪھŲͿˣƶ洫ھŲ㣬ֻĻҲԼһЩ
ǺѸٽھŲΪԼһ¥ݣҲԸûжҰ˿ȷ·ߡ

ǶСģǻᷢڵĲʱ˿ͻȻһգеһԵȫǺĺ󱳡


099 Ϸ
յͼݻǺĳʹͻȻһӸߴҵɲʲô˼顣
˼˿ͼǺʰɢڵϵ飬Χ̫ڣһûվȣ¥һƨǺϡ
磬û°ɣƶƺ֪ʲôԴȥ
û£ϾǺȻ㲻Ϻõģô˵ҲǸħʦߵĽϣΪʹ͵زġ
˿ʰһµϵ飬ֻԼߡ
ƶЩǵھŲȫˣʲôõ𣿡Ǻ̯ϣ̨ƻǺģ档
ƶЩϸ͹ħļأҵֻǺܼ򵥵ġ
ҿǺ֮һǺܺ飬շһҳɭۡ˹ƿڵְ˵ƶҲ̫ˡ
ǹ֪ҲûʲôأɭѪƶû˵Ӧò̫ЩˡЩȫĻ˵ƶķ鼮ǺҲȥʲô
ʱĺܿ죬Щ鼮صĶֻǹɭһЩ£ûᵽ
콥ıӴ͸ĹҲڸ˺һĶ
۰۾쿴ˡǺһӵһߣ۾Թ
磬һ£ƶҵһɭǰμӵĻƶקǺӣԼǰ
ϷǵġЩһôϲֻǺڷƶԱߣŷƤ
磬ɭռǣȻǸӡ棬Ӧǲġ
ԣռǡǺܹϵĽϡ
ΪʲôƶؿǺ
Ǻ·һҳֵָǲռǣôõӦǵһ˳ƣû´ĻⱾĳӶ˵ռǡ
ǡռǲĻǻʲôطأƶ˼ѣƺҲûԼҪĶ
ٿ˿ҡ˿ͻȻ˵
Ǻ˵ͷûɭסլռǵĻȷǸȷѡ
ǺʲôҪæ𣿡µ˿ƿͼݵĴţȥӦǸո˯ѣ״̬ӡ
ţµ˿ʱĻǰЩŻȥɣҪȥһˡǺվµ˿ļ뿪ͼݡ
ι˼ҺòײŹԶµ˿ıԹĻħ˹ȥû̫
Ǻôˣͫæʰ;ߣողų緹ӣԼڻûнʳ
ЩҪľѸٸϵٿ˿ıԿǺһѣʹûٿ˿Ҳĳ롣
ȷ˱û˺Ǻͳ˱õԿףٿ˿ٻס϶೤ʱ䶼ν
鷿ƶӦþȫˣûɭռǡǺ鷿ţϴһٿ˿Ҳô顣
磬ҵˣƶָָԶϵһƵĺƤռǡ
Ǻһѽ֮гƺһħʽıһµϴѾˡ
򿪵һҳ¼ĲʲôϷֻһЩͨճԼ˼ڣǺͣסĿ⡣ã͵һ롣
հףռǵɭ֮ǰѾˡ
¼һ飬һд˺ܳ
ʱʶⲻһͨϷһϷ뵽ţѾҲܺ£ΪûκҲͬħʦħߣұⳡ־硣
ǲ֪ⳡϷ˭пܾ֮䣬ֻܻɡһʼ˭Ը߾¶ԷֻĿǱһһɱΪ˵ģ̫ˣҵħȲǡ
׼ŽűӳȥʱǸ·׵ĹȴͻȻˣǿʼ²ʹߡܿǱ뷨ΪʬǵǰЩ˸ӵľ֣ʼűܡ
֪ĻֻңѾĥļ㡣Ҳǣֻһɱǡ
ǺʱͻȻ˶٣˵ôһռһ㶼Ǹ𣿡
磬Ϸ߾Ǹ·׵Ĺ塣ƶƺͨʲôͻȻش
ΪʲôǺһĲ⣬ƶ뵽ֵĻôƾԼӲ벻
ΪǸʱ򣬵ǿ·׵ʬʱѾ˶԰ɣɭʼɱǣⲢΪ˽ǣΪڸһʵҲ·ʵûʵ
ǷƶΪʲô϶ѵ˵Ǻǰ˼ҳλϷǰһƪռǡ
û·ǸѪ壬ҲǸħʦħʦǲôġɭҲ֪ɱһͨħʦҲҪºܴһģԣΪ·ûֻǱʲô˶ѡ
ȵȡ·ףպʲôطӡǺŴһУҲ벻κõĶ
磬ɡƶ˳Ǻֽӹռǣظոյһҳ
ȫɱ֮ʶԼɱˣûҸոʮ塣ʱħռҵĴԣ뵽ֻɱǡʣӮˣӮⳡϷƷҿԻĸá
ɭ·׹Լ˸񣬲Ż˻ȥʸ֪ⳡϷٲַʽôһɱȻԼҲԻʤѡַǺܣĿⲻϵռħʽɨɨȥ
·׹壬ǵʮ߸׵ļ壬ÿһֻжʮǵһĵʮ߸壬ǸʱڵĵλǺܸߵġҲûʲôˣϾϵ۶Ķɱˡ

ռǿʼʮϵٶѸٸţƶһ˲佫ռӳȥ
άħѾˣܱⱾռǳһͣҲ㹼ħǺʰռǵƬղŷƶѾˡ
磬ռǶˣô죿
Ѿ֪ˣǳϷһСǺѹָռǵƬɷĩ״
뵽𣿡ƶͷǺ
ţʵǳϷֻ߲·׹壬һɭԼѡЩҪϷĹ壬ռϲûдڵ֮ǰʲôΪ˱ƷЩԼɱǣ·ȼװɭɱˡ
ô룿ƶʵ
ͼҿ˹ɭļ顣ûԸȻƪûдǴߵҿԿ˵Ը˵ⳡϷҲǰһȤء
ɭôģ˿Сʵ
˿Ҫ֪ûԶѣֻ档·׹֪ɭɱЩͻȡǵһмҲΪɱĻ˵Ĺȥˡ
ǺͻȻЦЦȻҲֻǲ²ѣ֮ɭΪⳡϷҪħӦֻҪĹűͿˡ
磬ǡռûᵽűλá
ܼ򵥣ƶҵĹűⳡϷĵص㣡


100 ħ
磬Ϊʲô˵¹ǱϷĵصأǸʱ¹ܷġƶȹմȾмʵ
¹ƶүү𣿡
Ŷǣ¹ǵ¹һѡΪһѪͷƶûйϵġ¹ѡ˰ְ֣Ϊ˵¹ڷƶǼְ̰֮ĵ¹ƶ͵
ֻҪȥ˾֪ǲϷĳˣˣϴαը˰ɣ޸ôˣǺ͵֮ǰɫ¼ǴεҲ˵¹ĳǱ
ţ޸ĲˣȻڻû깤ǵĻӦÿԽȥ
Ǻٿ˿ţ̶Ժ˴͵ħ
۰Ҫʲôʱʰꡭ
ƺµ˿ѵεĴλѡͼ
µ˿ȥ¹ĳǱ𣿡ǺͻȻµ˿ܳʵһ
ǺôˣǵģÿζֵĪ
һ£ЩҪµ˿Ǻסµ˿ʹŮȨȺ󣬽ק˳
µ˿֪·𣿡
·׹壿ţ֪ô𣿡
Ǻ͵¹ʲôϵ𣿱˵Լ֮Ķ
µ˿ҧָûأǺ
ûˣµ˿ʱĻҰѹ·׹
Ŷ֪ˣڿԿʼ𣿡
ţԡǺͷµ˿ôõȨԼֿʱõ
¹Ǳɫ¼Уһ붼Ƕ˿֮ٵ޺ҲЩǰӡ
һ£ڡŶŹʲôڲǺܸɾʲôĻҰóɡһʩʿƶĵѯʵ
ûµģҺ͸ҪȥЩ飬𣿡
ţû⣬ûµĻȥǱ߰æˡʿ˸뿪
ƶקǺ·Ǳȥ
ĺʿ˵һֺңʩõשͷﲻɵİڷڵϣߴ˺ܴĲ㡣
磬ǹűˣϷĽеصĻôֻҪͿԽٵħϲ
Ǻħռȡٵħ飬ݸƶʵƶ֪ô𣿡
ƶԣǲ֪вСƶڵϣһɫĹâ˸ţ۳ħʽ״
ħչ
ŷƶħķɫʽҲʼ۵һħʽԽԽСһһ
磡
ħʽＫʱһĳѸٲըʽը䡣
ƶƺҲܵ˱ըĲ㣬Ǻϡ
ƶô£ħʽôܷըǺϸĿűըʽң·ѭ
ƶǺĻ磬ƳҪϷһ飬ǡ
Ϸ֣Ҳ˵ҼˣеڶϷ
Сôܰûֱ̬áǺ޺޵ؿŵϵħ顣
ߣһֿ԰ڣͿɭƶڸոʽըһ˲񿴵ʲôżħʽ
ֶ𣿡
֪˵ӦòܴڵģǸĻһжпܰɣƶͷЦſǺ
ǰǶ˿ûбһٵͺˣҲǺͻȻͣס뷨ٵתš
Ƕ˿֮ҲǿаɱˣҲ˵ְĴڣʲôʽأ
ħ𣿡
ǺסΣڵħѵ״̬ɫħͣȻħûᵽôħȴֵһԡ
εְ֮ħʹٻ㣬˺һвԪĿռɣ
۾ͻȻеһȣʹдǺסʹӲſͫԭɫͫɫħ֮󣬿תΪɫɺɫϵɢһ˿־塣
ҿԿ
ǺһĽӽٵħ飬ħǿڵ۾ѾԿɭ
һץħ飬Ǻ۾ƺڸʲôķƶ˿û˵ǲʱŵǺ

ħеһҳǺԥ˺£ողħָʾһҳɭĸԴ˺ͻὫħá
ˣħ۰Ǻ´ħ飬Ѿɼ
磬ɹء
ţǰҪôಽ谡ַ֪
ʵƶҲǸողŷֵģħʽըһ˲䣬ƶ۾ץס˼ƬԺ·װ󣬷һֿ԰Էƶ
۾ܶȡʽṹ˹Ǽһﲻ֪᲻ء

ĩܿȥֵһƶ˿ѾϵĿӰӣ⻬Ƥʲôûзһ
Ǻ磬ΪʲôÿϿζҪ˯ܽǺԣһЩֵ⡣
ϰ߰ɣǺ컨壬ƺһжȥˣٵħѾɹ⿪Ǹлħŵ֯ҲûҹԼ鷳
ܽҲ𣿡
ܽϿΰɣҪвˣǧ𲻼Ŷ
ǺϿʱСһ㣬ȻҵĿΣҲܡɯһΪѵӿǺ
Ŷõģ֪
ţ㣬ܵĹԭʲôɯ¶һ˿Цʵ
ɯ㡭
ǺͬѧϿΣҪҰɯʦӴ
ȻʵսĳɼÿϿ˯ۿγɼѾ˺ܶࡣ
ͬѧǵĿȫԼϣɯƫƫʱԼȥҲץסԼĻᡣ
ϧ
ǽġǺѸٲԴȵͷһԵĻҹܽƺûв˵ֻԼ
ɯǵȻܽлҹڽң˿ϣ櫸ҳǺϴʾⰬɯڽҡ
Ǻʲô𣿡ɯͼǺʸס
֮˵οɲϴεϮһ
ȷܵȼԼߵ˿ûԷС
Ǻô£ϣ櫸Ǻĺʵ
֪ѧԺļһˣǵġ̶ֳȵļôġ
ҪҵһƸߵ㣬ԿһеƸߵ㡣
ˮ˿һѧԺûɵļ¼񡣡ǺһƽԵĶӸ˿ѧԺӵģɵĿһС
ƶʲôΣ
磿ôʱҡŶʵѵΣصһѵ
ǺĴѸٷתżܵѡԷħʦĻôĿܻǷƶħ飬ȻҲпǳԼġߵĻôͱȽϵˣӦֻռѧԺѣǱȽϺýġ
ƶǰѵųŴһٱ
Ϊʲô
ѧԺ˽ˣҲ֪ħʦߣǵĵų԰Ϻܴæ
ţ֪ˡ


101 Ҷ
ȫûжԷλõϢ˿ǱҲûҵɵ¼ȥһֱᴦڱ״̬
ǺȥҰ˹һĻӦҲɵ㡣ϣ櫴ˮߴҲ޷ֶԷټ
УѧԺһûϹΡǺıĽôʱзλöûҵ
Ѿչħĵųİ뾶֮ڣᱻǷ֡ѵǱûдµϢԷûǸ
磬ƶȥɣԼдƶʱԲ뿪ǣûŪԷĿ֮ǰ
ƶħһ¸ûħʽչĺۼеĻҵص㡣
磬ƶոտˣûħʽչħҲûСòֻһ߰ɣ
ܣһ߲Щ̫ˣļһضħħ
Ǻͬѧһ£ӡ
ǺѸٿϣ櫣һֱ۲У԰ڲûֻԼһ˲ˡ
ӣʲôӣԷڼʱڼʲô
С鷳ӣǾ𣿡ǺһֳˮĻһԾͬʱϷϣ櫵λúϣ⣬ʱ׼ħضҪһսˡ
˿ѸٸǺͬĶǺ˼ȷֻǽϣǲû˵Լʲô
˿ֿжһȥ㲥ҡǺ¥Ĳ·ں˿ֿԼһתλڶ¥ļҡ
Է֪ԼжôڼҵļҪڹ㲥ҵĴϺܶࡣ
ʲôһﰡǺĵһ飬˵ʵԼһ˿ĸ֪ûеõڵͷӬڵײһ
һӡ
ʲôԼѾôʱŹһ
飡ѾֿţǺѡֱ彫ҵķײ
Ӵҵ𣬺ܿϧŶ
ûˣµĽֻһֽƬ͵ֽƬǷһ
ˣ˰һ¶ǺһץϵֽƬ˺ա
ոܵ¥£ʹӹ㲥ҳ˿ײ˸ţǱҲûʲô֡
Ǻô졭˿ԶѵǱƺҲûдߵϢ
ʱ䵽Ǻͬѧ
Ǻͫ͵ᷢʲôԼ֪
ûʲôԵı仯𣿱ΪǸ߻ֳĶȴʲôûзӡ
ƶħʽ𣿡
ûУ硣
ô£Ƕ𣿡Ǻҧָ˼ŸղŵһС
ֻԼ͵ֽƬԤ֪ԼжѾǺħħܵ⣬ֱϷһ
˿ǻȥɣֱˣˡ
˿˵ͷȻһֱڰǺ˼жȴߵ涼ûм

صңɯĿλûʼ˵Ŀⶼۼſڵϡ
Ǻô£ɯǺеʵ
ɯҡ֪һѧԺȫûиҵĻᡣĿ겻̫ΪˣҲһ
𣿡
ӦòǡֶأѾġ
Ǻ˶٣ŷʵɯܸ߲ȫ𣿡
ԣɯ֣ʾǺȥ칫ҡ
һѹ߲ͻħŵϺǺĿⲻϵƯЩϡ
·סǽ·ס߲𣿡Ǻʶ·֣ѵ
ǺôˣɯĿǺ
·׹壬߲ǵĺĻħʦҲǱȻġɭռص·׹һ
Уȱ̫ˡǺ˼Ѱ߲ݵ뷨
ǺͬѧõħҾȽһʲôʱ˵ඣ
Ϊʲôƫƫʱ
Ǻ°ɯһˣѸٳ칫ңǼһʲô˼ĿǷƶħ
ƶİ༶Ȼڽſγ̣Ǻ֮͵ĵʵοʦһ
Ǻɣʲô𣿡ʦʵ
û£ǼɡǺεЦŹϽţô£ֱˣ𣿣
Ӵıҿ찡Ǻͬѧ
ε֮ǰһԼǺѸӦתͬʱ󵯳
һɫӣòϿ䲻Ǻܴ󣬲ʮҵӡ
㡭˭
ŶˣѾʸ֪ҵˣôҵǡ
·ס߲
նո˹ħ֮𡣡˲Ǻ߲Ҳԣﲻʱͳֵġ
նո˹ħŵļһҲ˵ħʦ
Ǵ˰Ӧһ۾ܿɣնһӣұԴµװɫͷʱɢ˿˿ࡣ
ΪʲôҪƶħ飿
Ϊħʦ֮սȡħʦ鼮ѧħǺҪ֪߲Ǽһһӵа˱ħء
˱ħʦȡ˰˱ħݣⶼа
Ҳߵġ
ŶðҪܻҡն˫֣һոµ˿ͬʱֳ
޹صĻ͵Ϊֹˣħʮʽչ
˿һѸٷɳźնħһ֧͵ļʸǺڵλá
ƻħչ
磡
ղŵʽǺȷûӦӲµĻ֮սȻơ
磬û°ɣƶվڽſڣлƻħ
ƶ
Ǻ֪նĿǷƶ÷ƶ¶֮Ϊʱ磬ôԼֻоȫı÷ƶħ顣
˾֮ڣ
ιǣѧԺ
ƻħչ
ڵӾЧ֮˴Լ㼸룬֮Ѹٱնͷŵƻħݻ١
նƻħҪȷƶĶ죬ҸɵľΪİ˾֮ڣħ߳ƶֹһΣܽȺܽĻƾԼ޷κвģ
֮Իǣ
Ŷ˼֮ԻҶ
ʲôǺźնпչĳͨ徧ɫȾʯһ
ûȷǽħʽΪħʦĺնôͬʱʹ֮ħ
ôˣҵĽҶתŶնһֽߴͬʱ˲ýǺĲ
ꡪ
ǺķӦܿ죬ѸپǵסҶĹȻǹһ˲䣬նͻȻ۷ӳֽƵĵط
ħҶ֮չ


102 ֮
ɫͻȻð𼸴ߵĻ磬һ˲ӽŷ
֮ӡ
ǿסҶĻ棬֮ӡķֵ˲㣬ȫֻǽסһжѡ
ǸӦǱɱλҪ߼Ͱɣϧնɱϵ۵ҶǰҲˣն˦ȥϵĻ棬С
ôܡǺ㶣նɱϵ۵Ҷôʲô
ƭˣնɱϵ۵ĽֻһѣǸĶǣҶֻǽɱ֮ѣƶǺĸ첲ǰѽʱԵĿЩ
Ӵô׾׳ǰѽ˰𣿶ǡҼסˡնЦһڽһȦħʽ
ħ֮𣬺նո˹չ
˶Ļɢųȵ¶ȣѧȫ޷ħֻܷ׷ܷдӴӳȥ
ߣɣնҶһѲ֮У̶ѸڻĽ
ƶ뿪⣡죡Ǻ֪Լסħںն˽֮ӱ˲ܵ飬ԼֻоΪƶȡħΧʱ䣡
Ҫ֮ϣ磬ƶܰ絲סħģĺˣ㵲סҲûʲô˵ءƶѸټһǿǺԼͬʱҲ׼ܵ˫˺
ιιսʱҪҿնѸٳǺڵλãͬʱĻиոյĻħ
䣡
ոҪ֮ʱһǿĽɨԣոյһ˲䣬Χķӷ˺ܶα仯ǸħȫǱһ̫ӿʧ
ǻİնո˹
ϤԼͬʱҲԼΡ
ˣǺҵֻҵϣħŵĻĺˣ۶è֮ջؽʣով̫ħն𣿣
·ס㣬ΪʲôҪǣնıܲ죬ƺûϵ۶èĳ֡
۶èҲ˵ǺֻҵϣЩħʦǲҵǰɱġ
ߣתħչնһźJתħʽѸʧǺ֮ڡ
УһΪöǿأǰһ۶èƺƵǺеܲˬϾӺնϾԼͷƶ
ǺȻΪԼмΪǴɱԼ׼ڶ֣ոԼͺնˡ
ǽСĻħ϶һôûС۶èûд뿪˼ǿǽϿԶ
ҵĻ̨ʦϾͻģ˿ͿˡǺһ˿Ҳᡣ
۶è˵ͷҪԼҲҪ˵һ¹ǵ飬һɡ
Ǻ˿Եķƶ۶èȻӡӦòôװԼŶԡ
۶èѧ¥Ķ㣬ԼϤУ԰˿û·֡
ˣûˣҪ˵ʲôĄֹ̊́ʵ
ղǸһնո˹ӦýܹԼ˰ɣ۶èſ̨ϼԶ
ţأ
ǼһЩӦòѿǻħŵһԱƺ֮ӵһѻԽͨħͬ
ȵȣ֮𵽵ʲô˼Ǻ۶èĻʵ
˵꣬ħһֻʮһˣΪߵ߲ȻǸնǸˡնħǻԣҲҪѧϰһħԪء˷ֱӦǣһ֮Ӱ֮ˮޣ֮磬֮磬֮ã֮Ǳףһʮǣ߲ħʦûκγϳֹԸͳҲǺֻɱĻǸʮӦò֣òûʲôȤ
ħֻʮһɵ֯𣿱е˺öడǺ̾
ιǧⰡÿһ˶ͺն£׼ȷ˵ʵʮħʦнֻǵѡ
ļһԼһ취ûУ޷Żħŵħʦʲôʵ
ΪʲôϷƶΪħɣǺַڷƶļϣʵǰ۶è
¹СŮѪͳͺټǸħʦ߲϶ܸȤ뱣ãǾԼøǿɣ
Ǻͷ۶è˵ûڵԼȫûκοԱƶǸղ£ԼȻҪƶǿԼߵԼ
Ϊʲôɱң
ɱڵ㣬һ˼ûУһֱĻпܻɱ㡣
Ǻһ㱻𣿱ļһӵĸоܲˬ
ղšն㣬·ףƶͻȻʵ
۶èıŻص¹ҵСŮЩûǲҪ֪ڵġ
ιȥģ۶èԽ̨ĻȴǺס
ȥĲ°ɣǺ뱣ôͿǿɱҲ˼һЩҵ׷ɱһֱǷȥĻҲνûκλ

۶èӰԤ׵ʧǰֻ·ǺԵķƶ

磬۶èĻ˯ɣѾʮһأƶƺѾ˯һ۾ʱ򿴵ȴһֱû˯Ǻ
û£ֻ˯Ŷѡƶôˣǰ˯ѵġǺתƶһʵ
ƶ˸ǷΪ绹û˯ƶе˯ţԲŻѵġ
ǣ㰡ˡǺ˶ٵƶûսĴ½𣿡
ûսûأΪܽԭ½ѾսҺսûвǣƿҲõġƶ§Ǻһ첲˵
𡭡ֵطĻȥء
ƶ۾СţƶҲȥܺ͸绹дһֱͺˣ
ʮ㣬ֱ߽õ
գ죬ǷƶϿεĵڶ졣֮նո˹ϮǷԼֻܽھѵĽ׶ΣͻƶûС
ǺѾϱЭˣڶӦٿ˿ǱûʲôϢϾЭָӹ٣ϼõϢӦûһʱ֪İɡɯһĿƵǺǰ
ǺûнĿȣֻǼ򵥵Ļش𵽣ħŵˣڶ˷ƶԵĻɯܲܰѷƶǰϣ
ǿûʲô취ˣˣһ㡣ɯûзԣҲ֪ƶǺ壬еĵĻѧԺҲǼ¡


103 ٿ˿
ƶҸոðɯǰˣʰһ¾͹ɡϷƶԼ¿ʱ䣬ӦпղŶԡ
ţ֪ƶûжʲôֻǼ򵥵ĴӦһ¡
Ͽǰͺã̫żġǺ
ƶЦšŶһ󣬹رԼӡ
ôˣƶڹ𣿡ɯǺǰλӣٻڽӣΨǸ
ǺͷţϿ֮ǰɯ½ڻĿΣܲܰһ·ƶĽܣ
ԼõĽΪʲôҪɯһѵӿǺ
ǾͲܺˣǵģ˭涨ͬѧҪҽܰǺҲ԰ɯһף˦˦ͷ
ƶĽ˰ɡǡǰϺûжλءɯ¿˿ҵĽ䣬ЩλƺѾˡ
磡
Ͽͷƶͬʱ𣬵ûҵʷƶλ
ȥƶĽˣλ飬Ǻ㿴Űඣɯת׼뿪ʱͻȻŤͷϷʵЦ÷ƶǺҲǿԵӴ
ɯ㡭
ɯͷ̨ڰѷƶһקȥ󣬿ʼ˶Ľܡ
λͬѧҽһλ༶תһʱ̣ܶϣһõĻ䡣
ۣÿɰѧԺӣе¹ʲôɣ
ι㿴ͷƯҪĳأ
˵ĿȫۼڷƶϣȴֻǺĴƮš
¹ѧԺһİ˹ӡһһħʦƶǺͬѧãһҪúദӴɯбƳһǺƺûԼԷƶĽܡ
λáλáİǺϵţȫȻûзԼѾ˫۾Ķס
ƶλǺ취ԣίڿɯЦŰѷƶ½̨
ƶһãȻǺûзԼ磬ôˣ
û£ɯҵƶλ𣿡
Ŷɯʦ˵ڸϣ֮ڸƶλá
ǺԹ̧ͷһ۽̨ϵİɯƺһֱװ׼γ̵ӣ˿ûԼ
ˣƶɡǺ鷳ġһԵĻҹСѵ
鷳ʲô鷳
˳ŻҹָȥʱϺһƬͬѧǳ˿⼸һ֮⣬еĿԼϣڿϡһ
ƶ˵ͷһƨǺĴϡƺûʲôԣϰ߼Լȵĸ߶ȣѾȫǰҰ
ȺǺ÷ƶƨϣԼȵĸ߶ȺҲܿǰ˺ˡ
ȿȣͬѧǣϿˡɯҲע⵽ǺѴѸЩĿ⡣
һĿȻʧǺҲ࣬һֱ˷ɵء
ƺ˯ˡǺַڷƶԴϣǰĻӾȫû˯
磬𣿡ƶͷʵ
һ˲䣬˵ıӼһ𣬿ĸܵԷĺ
Ǹû¡ǺѸٽͷһЩƶҲһСƬ糺죬ϾûѪԵϵԣӦ
֪УǶסǿ˯⣬ǺͷԽԽǰ滹ŷƶĴڣֲּſ˯ĸо̫ʹˡ
󣡡
ƶоһԴϤĺʹͷҲ֪ʲôǺԼĸ磬˯Ļ粻ǰ֡
Ǻ硭ܽƺҪǺŷƶӦòܳŵס
ûµģø˯ɣ⼸ϸ綼˯ĺƶͷ΢ǺЦ
Ļƶ۵ģһֱǺ硭ܽӲذ°仰˻ȥ

ܺ͸һ¿أøˣƶչһ壬Ǻ˯һʱҲû
ƶĻǱߺֻһ˰ɣе㲻̫ƽǺ˸Ƿվӡ
ƶ˵ͷȷǸ༶ֻһˣٵҲǲʵˣϾƶλõڶûȷ
ˣȥѵɣͫҲõˡǺʰһ뿪ҡ
һѵĵʮңѵѾʼӦѵȴտҲS޼ϲ⡣
ٽһѵƺӰһǽɫӦǱͫһɫĳٿ˿ӡ
Ǻѵʱȡٿ˿Щ顣
ǸӰȻٿ˿ͫı鿴Ѿٿ˿ˡ
ǺǼЭʱӦ˵μָİɣٿ˿˿ûп˼ȷԸ
أ
ѽٿ˿١ȣЭָӹٵ
ʲô񣿡
ǰҴһٽһȻɱ¼
Ȼɱ¼˵˾ʹħħܵһг˺ɱֶΡ
Ǻ˼һ£Ȼ˿ͫɫոպٿ˿Թ˽Ͷµķ̶ȶҪԼߡ
ͫȻûʲô̫ı飬Ȼٿ˿ԼҲûвæɡ
԰ֻҪҵĻͺáǺŮҲûʲôε
Ļιҿָӹٰٿ˿һĿǺ
Ŷ㵽ϣȥǲȥأǺƺץٿ˿İѱһЦŽƽ߼ǡ
㣬Ҳν
ôصģ
Ϳˣʱĩǧˡٿ˿ԥ˴͵ħʽ֪ĻһᱻǺҪࡣ
ڶҲ˵ʱ׼
磬ҪӦٿ˿𣿷ƶܸоεе㡭
ǺͻȻ˷ƶĻƶ֪ԤԵٿ˿һȥĻ»ѵġԣƶҲٿ˿ɣ
ţƶֻǡ״̬᲻̫ˣ
ûµģû۵ء
Ǻ˵ôԲѣƶ˵ˣÿ϶˯ĺ⼸˯ɡͫͻȻ
Ǻεĵ˵ͷȻĻͫѵҲټˡ

ǺһȥǵģЭѷɻˣҺһ׵㡣
֪ˣҪõɻ𣿡
˵Ҫҿⶫȥģνˡ
ˣҲȥ𣿡
ǼһﵱȻȥˣѵͼûɹˡ
Ҷϵ绰ǺվԭءȥĻεѶȻߣѵѵΪǴʧܵ
ŵƶѾ׷׻ط˯Ǻһ۱Ĵź󣬹رеĵԴص䡣
ƶ˯𣿡
ţûУڵȸƶϸѾ˯ŵıԵ
˯ɣͳˡ
ţõġ


104 ħ
Լңһ˯еǺ̫ĺڲŸոյյ֮һҡ
ǺӣͷһԵķƶ׵ĳɢϣܾûпƶ˯ˡ
ֽԼıӸƶǺãϷź뿪䡣
ܻ谵ûһ˿£ǰﶼһ㱡ɴ̧ͷһҺϵʱ䣬ʮ߷֣Ůճʱ仹СʱңǺͻȻ͵ͷ
ߵ򿪱䣬䶳ȡһ˴Сţ⣬Ӳȫ޴֡ţǺձʱྮǧ͸Լóˡ
ţһ˪ǲͨĶ˪ǱͫΪ˷ֹã渽ӵıϵħһĵ޷׻ġ
֮Իǣ
ħʽٻǣ϶һЩƽ̬¸ǿĹâ
ѸٽţгС飬ǺջضǣһֻаСʱʹʱ䣬˷̫ࡣ
¹ϣЩζϣ·Żع
أ
Ǻͷħ׷죬ʽ׷͵緹ĿڸмȫһЩţҲħĻͻʧȥĶеζǺƵĿڸС
ιٿ˿𣿡Ǻӵ绰ֻڼ벱֮䣬Ϳڳ˫ּ
ţǺǸཹཡʲô
Ŷڸͣٿ˿ҪһԵҸһ㡣
ˣһҪȥЭǱһΰϣ;պһºˡ
ǵġСŲסǳ緹ͻϵġ
ǺֻħڰУһְֻͨİ
ţȫʢһڣѾ糿룬ʱӦû˻֮Ķ
ԼƵĽ֭һһϸ׷ϣһŮǵʳҲˡ
ûʲôʣʳģӦöͫˣôˡתͷһϵֽ䣬ǶͫӳдģԼһֱû㿴״Ӧţ֮Ʒ
ӣһ˳һ¸ǺȰɡ
ԼӣǿʱѾߵˣƶҲôӷ
ţ㰡Ǳͫķ𣿡ҹŹǷӷλƵ
ιȥϴˢѵô硣Ǻ˺ţ̵װһһеĵ
Ǻһϲûʱ˯ɣǵ·ɣֻҪһ۾ܿļ
ǺӦôܣֻǽеѣϽȥʰһ׼Էһٿ˿ˡ
Ŷ֪ˣǺʲô㰡ҹڶͼ۾ǽȻʧܡ
ߵʮ֣Ů½½ӷ
磬ƶһγԸķء
ϲ𣿡ǺӡУҲֻ˿͹ҹԹԼķҹҲѾ
ţƶʹĵ˵ͷһţǷ
Ǻྮ͵ţ𣿡ͫһںʵ
ţΪûʲôʳҾһ£ﻹʣһ㣬ͫϲĻԼųԡ
ʣ𡭡Ǳһţڸв࣬ȽϺŪƷ־ͺˣӦûкܶࡣ
Ǻͷһʱ䣬Ѿߵʮ֣ٿ˿Ǳ߻ûж
Ǻ֪ĵص𣿡ͫͻȻʵ
Ǻҡҡͷ֪ٿ˿һֱԸңǵģֲԼ͵͵ܹȥﲻ˵
±ɣϾЭİڱȽϸߵĻܡ
ˣȥϵһٿ˿ʰһ׼ɡǺûаѳŽˮأЩñͫħͿԿɾ
ֻͨٿ˿ĺ룺ٿ˿ڹѾ緹ˣˣǿɻİɣɽϵĹ۾̨ˡ
ţ֪ˣҲոϣ֪õء
ϵ绰Ǻһţٿ˿˵ĳȻԼȻǵһνӴԼĲڳʲôõĶ
˵ٿ˿ķɻ׼ʱɽĹ۾̨ĳغܿҲࡣ
²ţǺʶȥϡǵõһʱֻԼͻҹƶˣűͫķɻ
ٿ˿ڸøλ˰ɣʻңٿ˿ѾлԶʻеĺſȡ
СˣԶģ·ϲСʱʱء
һĻϵС㣬ƺĴǺܽͼ϶ûл
ֻЭ˶ûȥ𣿡
ţûǸǺһҪǸʲôٿ˿ЦſǺͬʱеıӷŵһߡ
ҿû˵Һܻᵱְ̽ҲһӦĹǺڼʻҵſϣϵĴĻСλá
ٿ˿û˵ֻǵĻӦ˵˽ĻأôʹҶӴǡ
ٿ˿ϸ˵һεİ𣿡Ǻûֻתƻʵ
Ŷεܺһ߼ľ٣ܵȼ࣬ҲǸǿĴˡǰϷʬ壬ʬϲûܻ˺ۣȴ˶ദħɵĴǰֵĶСħʦǺ밡ħʦİɣ
ţأ
ƶӦûҸ˽⽫ҪĶ֪ô˵ħҴûܽһħ֮򡣡
ȵȣٿ˿Ҳħʦɣ
ǰҲħʦ
ˣ֮ȵ˵طٿɣƶԤħûĻӦòɵġ

Сʱ·̹ȥڿԿĿĵصĺˣ˵ЭѾ޽һߵıֹ̿ɲһͿɵġ
ǺﻹһŵͼŰɡٿ˿ħռͳһͬĵͼǺǺܴ󣬵ҲСĵθӣ·
һ£磬ħĺۼƶȻקסǺӣָŲԶһƬɭֵ
ïʢҶڵ£ԼԿһЩħģɫܵӦѾ˺ܳһʱ䡣
ƶܷħ𣿡ǺһƬҶϸĹ۲ħġ
ĲǺܴ󣬲ֻ˵ֱСĻͨʽṹͿԻԭħ
УʽĽṹƻˣ뻹ԭħĻҵһʽƴͿˡ
ħʽܼ򵥣һγ򣬼һֱƻʽͻֱӶٵħʽ
ˣǶһҲûãٿ˿ȥֳɣ˵ʲôħ֮Ķ


105 ԭʽṹ
ٿ˿ɭڲȥƺôжǵϲ񶼲һۡ
ʮңһƬյؽߡյصһһľݣǺʲôݲйһѾƲľݵĲԶ˾ߣһӵʬؾߵİΧ֮ڣԱ߲սĺۼ
ٿ˿ЩȥɣֻǼˡǺʬľ֮ľ룬Щ߻Ӱ쵽
ţ֪ˡ
ƶһȥĴʲôħʽ֮ҡ⡭˿ңСĵͿˡǺѵͼƶⶫ˵бҪ
磬ԤħˡҲСĵ㡣ƶƺЩջ뿪Ǻԡ
ĺˡ
ŷƶǵӰԽԽԶǺʼʬԵľݵľ룬ȥߵϰ󣬲ʮҡ
ǺҪʲôٿ˿ľһԵĲݴԣתʵ
Ǻ˶ٵߵ𣿻˵ֻ·
ŶľģôεĵطӦòᱻ˷֡
ľߵҹ⽨ôƫƧĺϣҲ˵ӦûźӲ֪Ϣ
ܽȥ𣿡
ţԡٿ˿ÿһ·ͬʱľݵƿ
ܸɾȫûһ˿ҳһߺħʦսбֵã
Ǻͣ½Ųں˿һͷײıϣûз
ľݺܴ󣬹ǿѾռ˽һʮƽң濴һ㶼
Ķ˶𣿡Ǻתʵ
ٿ˿ſӦûУΪѾҾûЩæ
ţ˵ٿ˿ûﲻ̫𣿡Ǻָһλڿһĵӻȥɾı澹Ȼǿһҳ
ﱾͲҲæˡٿ˿ϷʵؿǺ
˵¶ȡ
ٿ˿û˵ǾĸǺ˵¶ȡ
ûао͵۶ء
Ϊ͵۶Ų԰ٽĴǣֺȻǶ͵۶ͬ¶ȡ
ٿ˿Ȼ򣬵ǹƾ¶ưƺҲǶʵ顣
ѣ
һ˿ɫʵĿַſϡ
Ǻħʽ
ͼ򵥺ܶˣҪȷƶȻ˿һʽҵ͸ҡǺ˿ԴˮɫĳֵĸһһµƮš
˿˵ͷɫŷ̽Ѱ
˿Կħʽ𣿡ٿ˿Щʵ
ֻĹ۲ҪƽǿϺܶ࣬Ҳˡ
ŶǺ˽˿أ
ǣȻˣȻƽʱģǺҵĻһʱ䳤ˣ˽ľͻ൱ˡǺ˿ڷһǵıӰοЦ
𡭡Ǻ˽Ҷ٣
ιٿ˿˵̫ʰɣ
Ŷðɣȸ£һʱ仹أٿ˿С

˴ԼһСʱƶûлҪԼеĴ
ʱռ϶ħʽķﲢû쳣˵һСʱڣҲֻһѡ
֪ƶǱôˣٿ˿ңȥǡ
һ£ҾûһȥȽϺá
УҺ߲ˣٿ˿ͻǵġ
ٿ˿ûٷȥӲǺ£ô˵ҲǸָӹ٣Ϊһ˾ͺ³ӵġ
ǺжˣǷƶǡ˿ٻɫѸٽս״̬
ٿ˿ͷһϵħҲƴ
֮⻹б𡭡ٿ˿ʱ׼ͷħǷƶǵĻò顣Ǻʾ˿ٿ˿һԼһյɭ֡
ٽɭֱԵǺٻǣԶ֮ˮͽĻҲûпܣҲǿõ֮һ
ৡ
һźӰӲݴʵǺһͬʱеĶҲûͣ͵˼˲仮Ӱʺ

ûйͷһɫͶʱȥɵضǺһ
ٿ˿
ֱֱӰͬɵ˲ʱǺʶһƮλżȻѾԼһж
˭
Ҿܾش⣬Ǻͬѧ㲻ݵøгȥӰƺĻǺһȻ֪Լ֣
ҽشҵⰡǺŭɶһȻͽͣҪԼͷų
ӰԼϣѸ󳷳ףöǵĽ⡣
Ӧ֪ҵŲ²¿ɣŶˣһ£ӰһĶַתѸٻһ˸ŽĳУҵĽ
ǽ𣿿Զ֮ˮͽˣҪ֪ǲʹýġ
ҵһξ棬סҵĿɲеôáӰһ仰㽥ʧɭС
Уħ𡭡Ǻͼ׷ħǿԼħǲܿƵġ
˿ջɫ̧ͷһԶʮ룬͵ʱˡ
ٿ˿˵Э˺ܶϣܸҿ𣿡
Ŷڷɻˣȥáٿ˿ûʲôֱɻĺ̲һ춼ҪǺ
Ǻǣҽɭ֣ǸӰǸħʦôղ뿪ʱӦûԭһħʽ
ôܡûѵħʦǺ¿˼ۣҪħһ۾ӦÿԿŶԡ

һӣƶŵͼصľԣΧһȦҲء
򵥵ĳԹ緹ǺϸĿŷƶڵͼϱǵĴħ򣬺ܶ࣬żʮħڡ
˷ƶܰҿЩħʽ𣿡Ǻקŷƶ˿ֵĵһħʽſǰ
ħչ
ƶͷûʲô˿֮ħߣֻôǺϾһõͷħʽ
ַʽȻƻħҲΪӲˮƽķħ
磬ֻǺͨħĿӦΪ˵ڷ¶ȡƶջطħתʵ磬Ϊʲôħ˵һ߼ٲֽԼķɣ
ƶ˼ǡħԼͷŵ𣿡Ǻֳ°ͣŴʬͷħʽĹϵ
߰ħֶǲܹܺģ˸⣬ӦûбʲŶԡ
ǺĬƶ˵ûߵһ߼ߣԲʹħħҲͷŵģֻ֮ͷ¶ȵħ뿪δ̫ĵ˵㡣
磬ԼأôǲǾʹħĿˣ


106 Բ
Ǻ΢һ£ƶ˵ĻЩݵĻôʹٿ˿õϣҲпǼٵġ
ħʦĻĿʲôǺ
ƶҲ˼ֻһ԰Ŀޱеħ顣
ƶúϢɣҳȥٵһ£ܿͻġǺͻȻʲôϵױ䡣
ƶȷʵûʲôȥ׷˽һħĿ죬ֻʣ¿ħľˡ
磬ϾͺˣСһ㡣
ţ֪ˣƶԹҾͺˡ
ٿ˿ƺҲûзʬоҪ濴ʲôһǺľܳѸʵǺʲôҪҪҸһȥ
Ŷֻȥһ·ƶڵͼϱǵħٿ˿ҪĻҲԡǺ˻еĵͼӦȻûͣ½Ųһֱɭȥ
ιȵҰٿ˿ȻһֱһѾȫûʬ˷ʱ䣬ѡǺһжǵġ
ٸǺĽŲٿ˿̽ͷһ۵ͼħıĺ֪ܶ࣬Ǻһأ
˵Ǻһת͵ȥĿһ
ţǺڸʲôٿ˿ЩͲסӣźǺһʵ
Ǻûлشʲôָָֻͼϵĳһľ൱Զλã߼ԡ
ΪʲôҪȥǰ
ٿ˿ŵͼһˡǺѵͼһӸٿ˿ԼѾ·߼ôҪͼİ
ٿ˿Űɵؽӹͼſ˰ӲûʲôصĵطǺңǸʵڿ
ٿ˿֪Բħʽ𣿡ǺͻȻʵ
Բӣ˵һ㣬ͫӦûɣǺͱϵմһϵءٿ˿еĵͼش
ԲʽһϵħǱͫһȫԭʽ෢һƵħѡ
ħʹӦħСԲһܴħͬʱҲźܶʽͼϵһλãʽʱ䣬һоԲħһ
˼ǣЩڵͼϵħ󣬶Բӵʽ𣿡
Ǻҡҡͷڻȷٿȷһ㣬Ҳֿһ߽׵ħʦҲųħʦĿܡ
Ϊʲô
Ϊħʦǿƻħİƶ˵ģԼݣôƻħֻħˡ

ǺͻȻͣסŲͬʱԵٿ˿קһ£ʾҪǰߡ
ãǺˣˣһУǸһﶼ֪
ôˣħƻ𣿡
ţǰղŴ·Ǹһƻˣħʦ𡭡
Ϊʲô֪Ǻߣٿ˿ͷʵ
ٿ˿Ҹո˵˰ɣԼݡ
ţҸղҲЩ￴һۼǸķľ٣пǸħʦ
ȷ𣿡ǺץסʲôѱһԵ쳣˷ܡ
ٿ˿ͷ¡ķʾǣϣϸ;Ѿָ˿嵱Ӷˡ
˿˵ܽȵǸ𣿡
ţûÿһѪһ̵ģԼڿ˿ʱ򣬿¼ǵӶˣҲ˵ķ̳ħʦѪͳߵġ
ٿ˿ĺܶԣȷߵݣô൱ѾƳһֵš
֪ˣȻȥɡǺûж˵ʲôȻħԼ֮ǰѾƻô̾ϢҲǰ취ǸħʦûиɳԼӲ֮ǰֹ
صľԣԼܲõħûбΪ˷ֹŮΣգЩҲǱҪġ
ƶ˵ңոսţ㱻һԵǽסӦöڱķֻһڿŵӡ
ţǺȥɣʲôҪءǲ֪ʲôطͳһǣﲻֺĿǺ
˿ʱ䣬ѾǰҲѾڵĲ࣬ϧϲûʲôԹ͵ҹ
磬÷ƶбҪ翴ƶһ΢Ƶ鼮ݸոսŵǺ
Ǻ飬ǺأͨħתҲԿö
Բӵʽ𣿷ƶͼ𣿡
ţҴԼ￴˵ʽˣҳĻӦûаɣƶЦſصǺ
Ǻ򵥵ġŶһ󣬱㽫ȫĿħϡ
ԼʮӣǺ˼ȥͷܵʽԼȫûҵԲӵԭʽʽ
磬ʲô𣿡ƶЩſǺļϣĿһֱħ顣
Ǻ˰̫ѨشûмԲӵʽ֪ЩĻʽҲˡ
ʽȥ𣿡
ţǰǸħʦһƻˣ鷳ء
Ǻħ黹ƶûͻͼݵ˼Ƕ˺ܳʱ䡣
ƶôˣ
ʽĻͨܽȺͱͫħͿҵġ
ܽȺͱͫǵħһ𲻾ǲըı˪𣿡
ˮսУܽȺͱͫӡǺԺУõ
ƶһԵץһľӦǷľĶȻѾħʦȻʹľħ
Զħչ
ħ࣬ƶɸĲͶʱȻϰߣ磬ԲʽǽܶʽֱϵĻôЧķǲЩʽԱϵ׺ǱͫħвĻһԹǺģܽȵıըħæֻҪһξܰϵħȫԹˡ
ھȥɣǸħʦһҲʽˡ
û÷ƶһΪһħʦûȽϺãȽϻޱкٵħ顣
ͫܽ˵һ֮˿ǵһλڵΪĵط
ιǺΪʲôҪҸųõġһĿǺʵ
ǣҪ֪ڵĶǸħʦϣ櫺ٿ˿ħȻħûʲô̫ãܽħĿǡûǺǴһǱûʲô̫ô
УǺȻҺޱǴ˵ʵˣҪǿķϡ
ǺεЦһ£ղŵĻƺûпǵǵĸܣû˻˷Լħʦ
ǺһԾͿԸǵʮħˡܽȲһµͼԼըħķΧʵ
εҪڱͫǸը뾶ܽȣֻ
ʮ𡭡ҪβˡͼһʮĸطһθʮħôʣµľҪֱɡ
ͫϵħ׺Ӧ֪ôɣǺһǰħģ̫ϾѾ˺ܳһʱ䣬Чһġ
ͫ˵ͷô˵Ҳרޱϵħħʦ


107 
űͫܽҲ׼˽ħҫıɫ⻪֮Уһɫıըħ˲佫ϵɢԶ
ͫҵ׺ǿħ𣿡ʩıͫǺʵ
ͫҡҡͷܣӦòʮ棬ȥһطˡ
ȥʮҲ˵ĵʽʣµʮһ棬ϱħʦƻһһʣʮħ
һطҪƶܳʱ䣬ЩħֲڵϵĸλãƶķҲ΢һЩ
ǺΪʲôҪǸʽһ·϶û˵ܽȱƼžʵ
ԲӵԭʽĻֻҪҵʽͿߣƶǱô˵ģҲ̫ȷ
ӺܽͻȻʾǺͣ½ŲλÿԸǵʮħǰߵĻԭξͿԲԳĽҪΪĴνС
ˣͫ㣬ɣܽȸɾʮغ
˪ıٴγеħһ
ȵȣǺҵˣͫʶĿԶλãϵħ׺˺ǿķӦ
ҲûʲôѶǺʽѾҵˣҪô죿ܽջħһѱסǺĸ첲Ц
Ǻ΢˶ٵǰߣȥһط
ΪʲôѾҵʽ𣿡
ǺûлشܽȵĻֻǴһط
ͫҲƣԼıϵӦΪʲôǺǰȻ뷨ûǲҪʲôȽϺá
ͫеεʵɡǺͳͼȷطԸʣʮ߸ħͬʱضסܽȺͱͫħ
أ
ôᡭͫıû뵽ĿŵĿԶΪʲôеڶ׺͵㣿
ߣȻûǺСЦһжԤ֮С
ǺԲӲֻһʽ𣿡ͫԲħʽҲйܶоеĵǶһģһγʽû
԰ԲֻһʽֻǸƵħʽˣȻͱϵħԲӺ񣬵Ļԭ
ʽʲôأͫ
¡ķµħ󣬿Ϊ˷ֹʲôİɡ
̫ˣ֪ЩĻû취飬ֻȰʽǳȻصľұ

ٿ˿ܰռϸҿܴܲҵʲôõĶ
ٿ˿ƺЩ죬ǴӦţðɣѾΪħʦϡ
ɱһ߼ٲǸ򵥵Ḷ́ͨħʦĻôҲҪĸ˲ǻħŵЩһӦþͻܼˡǺٿ˿ķ䣬ϰһϡ
ǰǺýǸħʦôûʲô취ءٿ˿Щͷ۵Ļϵ顣
ƺԿǵжҲһѽʱƶڵĻͺˣһһۿǰѽ
ٿ˿ĬһСǺǸѾˣ㲻Ҫ̫ݣЩ˯
Ŷ֪ˡǺվſһʱ뿪ٿ˿һֱûиҿԼƺںʲôǵһ˵ֻɡ
ص䣬ƶѾµ˿ë˯ţûгŵԼ

һƨϣһǿһˡٿ˿ϣƺдȥģֲôʱ䡣
ȫٿ˿磬ÿһֶȿЩӡĶҪ
֪˶೤ʱ䣬ƶĴͻȻ˶磬˰
ţƶڵûµģҿЩ˯ˡǺ˻лʣһЩϣѾܱˡ
ŶͺãǷƶ˯ƶᣬǿԼġ
ͷһ۷ǽϵʱ䣬Ѿ賿ĵ֪Ѿôʱ䣬ǺۿҲѪ˿Ȼûٿ˿ĳŵ
ħֺйϵǵģλ˭Ǻͷſϣϴ֮նո˹֮һħŵĳԱ֡
ܿ͸ֵĶʮһ𣿻ǰѽ𵽵ľֻҪŪЩͿ˰
Ͳס˯⣬ûʲôҲǸ˯ط

š۰Ѿʮ𡭡Ǻ۾ǰ˸һʱ䣬һԼףǷƶԼ˯˲Ÿϵİɡ
һˣǾʬԼ֮⣬˶֪ȥʲôطˡ
ֽǺ輸һֽʵѹ档
磬Ǻٿ˿ȥʽˣ˵Ļﻹ͡ǵģ˯ôٿ˿һֱ϶˵Ļء
ЩǷƶħʽдȥģǺõʱɫѾܵˣֱղŲȫʧ
ʽȥǸ𣿡ǺЩѾûпԵļֵˣȻԲӵʽȫҪʲô
ƶڳͣص䣬ƴôݶûаЩȫ꣬Ǵҵ˲ٵĹؼء
ˡǺҵİŪͷͬʱ鵽˷ƶڴϵһ飬ƶµʲô
ʹ鼮ǴͼĶӦûû
ڽİӡ˼ҳŸֲͬĽҵǰѽͺˡ
ԭзడҿţӦǾĽɡǺħⱾ֮ѰŹھĽ
ΪʲôûУֻܰǾԤĽͷһ飬ûҵǽɫĳС
ŵһߣϸĻǸħʦеĽ͸жʲôأ
͵Ľ𡭡
ͷҵͽķ࣬ҳһͼƬԼǰѽһģһǲûд
ȵȣȻԲ͸жǼһһŵġǺĴԸٵתţһпܷ顣
ԣǴεħƻ⣬Ǿ棡ôӦڡ
ƶ
ûǸħʦڵһʱѾ͸ԼжƻԼħ󲢲ΪڸʲôΪ˾ԼҪ׷ȥȻԿôҪľٿ˿ĽŲ
ǸޣӵкɫͬȼĽԣڽҲڷǳѶԸͣħʦʹãһҲкնýʩչħ֡
Ӧÿ쵽ˣļٺƶٶȱ࣬ϣǸħʦ֮ǰϵԼϷƶ״̬ûнսԼʱĻ
ꡪ
ǺͻȻһɲٱܵҲЩƣ룬ټûϢõľ״̬㵽˼㡣
ħʦԿԼԼٿ˿ǵжôҲ˵ԼڵһһǱ¶ʶ֮ڣƶû⵽ϮӦħʦڵȡڵԼϵһ̣


108 ֮
ǺǸħʦԿ͸жĻôڻôǺûмǰͣԼƣĴԽжμ㡣
Ŀ𣿡
Ǻƺһ˲ȫͨһǸħʦֻ֪ҪԼ˷ֿĻԸͻ򵥺ܶ࣬Ͼû˵İǺǾ޷֮ġ
뵽˰ٿ˿ˣҪ˿ܶءӲԶɭдⲢûǺе죬ȻѾЩħʦĳҲѾ㲻ϡˡ
̫డǣô죿ħŵ֮áǺ֪ԼѾⲻһսٷ֮ʮļʻϣİٷ֮ʮҲã
ӴѾ³ҵ˰ҪúýһˡԶĺڴԼʮ׵ĵطѵϵĺɫ
ɫĶ̷ͫ͸¶Ĺ䲻󣬺ͺնӡ
ˣ̽Ϸ浽ˡҽһºˣҵһã֪ǻħŵ֮á
һãħʦձ
ôǺͬѧӦø߹ɣǧҪӡͻȻȥ˫ֵףͬʱһͷһˮٻ֮Իޣ
ޣȻǽϵǰѽûϸļأԸҲѺܶࡣ
ŵˮ򣬴ӷƶ˽⵽ҲħʦһֵߣȼܸߣҪƽ˿ƸѲٿأħʽǱ˿Ҫϲ١
ô׼ýҿ֪ٻʱ䰡ӵпǺжƲٻʱʵ̫ˡ
֮Իǣ
ǵһ˲䣬Ȼһбʹú;ͨϲûϢãҲսһָ
ʵںأǺƾľǳԲݣƽʱĵֳֽҪĳ˫ճ֣˵ټʹտ־ˡ
ԶħչݽеˮУͬʱֵľ޽ħʽĵ롣ֽħϷħǺҲǵһμˣ˸նսռ·硣
ˮ˸ŹâƺһεԶħͻȻµĹöܷΧ׼ˮâһ˲䡣

Ǻ͵һͣȻ㿪ˮħȻٶ۵˺󱳡
ʹǳѣҲ˼ԼٶȵһιŲˡ
ս˰ǵģҺøղûаħǰ̫˲𣿡
ݿԿԼһĹȫܵ飬û˶ǵĻܶɽһ˺
Ҳʱ䰡ûǰѽвǺͬѧ˰ݽ޺ǰ˼ķźħʽٴεˮС
Ůտ־壬ΪԨˣڴҪͷܽԭѪΪҳǵĿ־ɣ

һڵѸٲǺ˫ۣͺܽһ㹻Ǻʹտ־塣
Ҫֱͻ𣿺ûľٶһѾӣṩ˴ϢһмȫƿС
ߡǺһڽµħ󣬡Ůտ־壬ҫɣҫһ̽
ʲôȻȣš
ҫһ̽ǿտ־Ͽ˵ʵǺҲǵһʹáȻӵһ̽ӵǿٶټܽԭĸѾ˺ܶࡣ
ԤԼֱͻȥôǰ˵Ķȥ
ʲôҪͻ
Ǻ΢ûпԼ⣬ֻҪ˳ԤȥҲ󲿷ֵľġ

տ־ݵһ˲䣬һ⻬ħʽƾֳ
Ϊ׼ħ˵ҿԤ֪һжǲӮҵģݴ˸ָħʽȫ¶
֮УǿƼף
տ־Ľ͵طһɫĹâǺ˲佫ħʽгƬ
ôܣ
ɫĳпٻݵڴ̴ħʽʱλ΢Щƫûһ
һ±л˿ڲǺеЩľʧ롣
Ǻ֪ݵľֻԤԼж޷Ԥ֪Щ˼Ҳ˵տ־ϸʲôħݶ֪ҲǾ޵Ψһ׶ˣ
ˣһʧѣĶһǿԿɣһģݰˮǸλѾҲܷħıûбҪһֱ¶ǺԹĵط
𡭡ǺƺѾ˶Ը޵ļɣϵıҲ΢һ㣬Ԥҵһɣ
ǺӰٵƶܽԭ˵Ķȸղſࡣ
ߣ׼ҵĺٶȿʲôðݳɹԤ⵽ǺĶͬʱڱ׼񵲡

ײԤ֪Ҳ¶ŵЦݣ˵ǲӮ˰
ʲô
ɫͻȻðһ棬ڵĻƺһеѸٽ·ճСĶ
ޣѹڽϵľôҲһζԤֵ֪жȴ޷⶯֮ںֽҲֻǸ͵İɡǺ˦˦ϵĻ棬ѾȫԼԣҪԸľֻʣ֮һһˡ
𡭡ѿأΪûѽɱ𣿡ݵ͸¶Ųмȷ㲻Ԥ֪ǺһжƾħҲʤ
˼ûˡǺ
ڿЦһѪɽһ÷һ˺ѷεĲҽС
ɫֱֱĲǺԶĵϣ˿ӰҲܿҰ֮ڣɫзմѪڵϵͬʱҲϵһ֡
ҵ֡ǣˮԶһξ룬ͬҲѪ
޷Ԥ֪ҵļƻôӦҲ뵽˰ɣ㲢֪ҵļƻʲôԲŻ÷ƶǲڶ޷ʹýʱɱҲҪ֪ɱ¡ķ࣬ΪۣɡǺϵɫݸ˿ͬʱտ־׼ݡ

ʲôζǺͻȻζƺĳˮԲǷƶϵģѵļһͽ𣿣
ιһãôôǱҪ㰡һŮƮλãӦǻħŵһԱ
ϻˣ֪ԼѾȫûʤ㣬Ԯȷѡ
õɫĳһ˲һͬʱŸ˵ѸתƵһò߲͵ϡ
Ǻ𣿽ͻȻȤأܰһôӵĲӴ࣬Ǳһɫȫס
л佱ˣħŵƾҡڵ߳û𣿡
Ѿ֪ҵ˰Ǻͬѧĺܴǻħŵʮħ¶ȡ


109 ¶ȡ
¶ȡһǻħŵʮħʦ𡭡û͸¶ߵϢһһĽǺ˼ϰ
Ҫ̽ҵʵŶǺͬѧǲٴùҵ
Զħǿ¹ҹһĶϸ΢Ķͱأ
ô֪ҼȻѾӣץҲѽġ
ûнǺĻǿһ̫λãѾʮһˣٲߵĻͻϵٿ˿
̣䣡ɫĳҵĳӾȴûĺۼ
ǺĿڰ˾֮ںһ˲䣬ǽΧ·͵һ˦ͬʱ˲ưĶ㵽һ࣡
Ǻǣħͦ㿪ĺ鷳أһȴˣǺͬѧҿǶܸȤ˰ǧʧӴ
ʧˣȫûиܵħħۼǸ¶ȡŮôģ
Ǻٿ˿ԶҲǾעá
տ־ջأܽԭҲ뿪Լֱۣ˲Ǻȫվסħȡ˴ľʣµľѾ޷ȥ

̫𡭡ǵģʹô۰
ռǺƺѾܾûˣǵܽȵĵһ
ܽôûҡԼʮң׵һֱûгܽȵӰӣѵ滹ڷս
ѽõ˼Ǻô㡣
˭
ţʶܽȰܽȣ
ԣܽͷɫɫԼԲǰŮܽȣ
ռΧûбˣ㵽˭
˵ˣܽȰ˿ܽ
ˣŲôءǺʶİĿǰŮؿƿ
ԲѾαװˣһֱ䲻СأŮһ˵ӿǺ
ˣ˵ɣ˭ΪʲôУΪʲôܽû
ιιһô˼һش
Ǻ˶٣һʵǣʲô֣
ҵ𡭡ŮʾǺͷܽȵʱĶ䡣
ҵֽС¶ȡ
Ǻͫ͵ͬʱŮĻΪʲôΪʲôǸŮ˻⣿
ôˣһɣûҾǸղŵ¶ȡ
һŹܽȵ弱ķű仯һɲǣһȴδװǺǰ
ܽôˣǲǡ
ǺͬѧҪ㻳˼ңҿʲôûأǸŮһвɰɡ֮һϣأ֮ȥɣͻȻȫղǸһõ¶ȡ
֮ʲô֮
ѸλƣһǺٶ˲ӽǰ˫ۻסǺͬʱԼ촽ӡͬλá
ιͷǺųı䣬ʹ·촽
ʲô԰ֲʵ硣ָһδӡ
˵㰡ǸղǸ¶ȡ𣿡
ǰȫûб仯ء˫ֱ棬ЦӡУʲô˰Ǻͬѧҵӡһܲɣ
ţһֱΪħŵʮǻһȫѪŮˣû뵽һ氡ŮƺûпȥôĻĿԵء
ʵϰҿûеǸӴ
ˡôĿʲôǵҰɣ
ƺҲʲôŶǵġǺͬѧһ⣬֪ɲԣ
ԣ˵ɡ
ųҪɱ֪˰ɣǰĺնƺûгɹء
߲ΪʲôҪɱңɱҶһôûаɣ
ӴֻǶһôûУΪųǵĿģħ顣ɱǺĻϰͻһҪĻǻһɱ
ʲô߲һ
˵ôǺͬѧԸҵı𣿡
Ǻ鴤һ£Լڶ״̬Ů˾Ȼ˵ҪԼأ
ɰΪҶܸȤǺ˵ĻһŵġңҵıõħҲͲô׵ľͱųˡ
ǺͻȻҡȷԼڵܱ÷ƶĻһģΪԼһֱ
ҽܡ
ϵֱأǺͬѧΪʲô𣿡
ʲôΪʲôΪҸȤ𣿡
ǺͬѧѵΪʲôȤ𣿡
Ǻҡҡͷ룬ܱ÷ƶĻʲôν
ҿû˵ҲҵıΧ֮ӴıֻһǾǺͬѧػص
Ǻðɣϵ
ι˰ҾͳһοˣǸе¹ŮOK
бҪĻҲչһǺܴܲ׳ౣĶ󣬱ϾǻħŵʮħһıԼɫ
˵㰡ҪôܽܵڶѾܲˣ˵ˣųǵĿħ飬ֻҪǲ飬ǲ⵽ġ
ǺðɡǺһԼ壬ƺ˴ռʧļ֮ǰ̧ͷʵţ
ţôˣ
ܴӦ𣿡
Ӧʲô
ҪĻҾȫȥػƶ𣿡
һ£ǶȿԿǺЦЦʲô
ȷڹؼʱ̷ȥƶһ޷ˡ
ţȷ÷ƶܵκ˺ĻӦÿɣ¶ȡ
ˣҲҪӦңҷ㣬ǺҲԲΪһܸȤأ
ţ֪ˡţټۿѾסߵ壬һԼקʵ硣
ʧǰǺСЦţټǺͬѧ

ȰؿͻȻһʹʲôҵһʹҪ
Ǻˣܽ취
ٿ˿ʲôطܵһЩû𻵣ĶԻһֱԺ
Ǻ˰̫ˣûа׷ѾأܽȲһѶͷϵĺŴǺؿվ
ǡô¡
ؿںۣܽһﾹȻԼôþԼ
Ŷղܽ˵˸Ǻ磬ԲַġһԵĻҹ͵
ܽȽǸռ¶ȡʲô
Ǻ˵ʲôٿ˿չʵ
û£ٿ˿ǽ᰸𣿱Ͼֱ˾ˣӦһ˰ɡ
ţ֮һϵЭǱġǺһ£ж㿴ٿ˿ڵϵǺ
ʲô
ǵøղڷ䰬˾֮ڵʱ¶ȡ׶𣿡
ţôˣ
磬ƶղ֮䣬һϸ˿ĵطҲмƶʾǺҪǰߣΪϸ˿ֻҪԲעͻᱻ˵ġ
أǺ׷ƶ˼ȻħʦһĶɡ
磬ƶãǸ¶ȡֻǸ˼ϵͨħʦѡ


110 ޽ػԼ
ˣ
ȭͷӣҵɫĶ̷Ϊŷ˵߲ɫԵ÷ǳгѾŷǺɫͷˡ
ײƺDMòһ£ʲôõϢ
һﵽʲô
ųԸֲһˣ㻹ûϰ𣿡һϸĥŸոսϵĻеֱۣԴ汻ɫնϵ֡
ɶ񰡣Ļôõħ鰡
ųôҪ˵Ҳûмάİ
ݣҪ֪һħʦҫʱʲôħ鰡Ϊôħŵģ
ݴɳƺ߲ĻȤųܰл𣿡
УŮ˲ҵĿƷΧ֮ڣʲôҶܡ߲ͻȻ˶٣ݰ㡣
ʲô
Ķ¶ȡܺս𣿡
ɫ䣬ħʮħĳƺţ¶ȡɲ˵ųЦɡŮˡʵǡ
ˣµǻ˵ɡǺħ飬һҪ

ܵģ
磿ôˣⲻǸϢǸ¶ȡûеôǿǲҲöԸһ𣿡ƶֲһǰϸ˿ʹһκûʲôˣֱӴ֮䡣
ôܰǺ֪еôǿô˵ıԼͷƶʲôֶΣͨħ𣿣
ιǺʲôˣӸղɫͺòٿ˿ݶڲݴˮڲѪ󽻸Ǻ
ʵղҡԣܽȻǵǸƶеôǸҲΨһˡ
ţǺʲôʱôǸŮˣǡۿܽȾҪᣬǺѸٽ
ղ¶ȡҵǸˣͬʱֹܽȵٴν롭
Ѹոյĸ˵϶¶˾ȺͲŵı顣
Ҳ˵ħŵЩһǳŷƶħĿٿ˿һһԷķƶӸղǺһʱһֱӡ
ţǰҲŻƶġ
硭ƶЩǶȫɫס۾ǸŮˡȻҡ͸ǣ
ʲôԭעһֱ棬ֲøղһֱڷ
Ǹƶȥ֮ٺúҽܺòãǺһǸ⣬֪ƶԼкøУҺͷƶ֮Ҳֻϵã˻Ǽõķչں顣
ԭ¡ƶƺһ㶼ûĻҲǺеͷۡ
Ŷ˵ǺϸĿ˿еˮƶƶʹˮ𣿸ղźǼһսʱⶫء
ţˮ𣿲֪ƶڵӦûٵȵȰɣ˵ǸħǸ߼ħʦʹõءƶǺеˮ򣬼ôƶ·߲á

ѾʮŸСʱӭµһܣ糿ߵӣȥѧԺˡ
ۣ磡
ƶƺôԼ𴲣ҽ첻緹ӦǺԼһ𴲲Ŷԡôʲô˼
Ǻ۾˯ķƶȫúǽ棬ϵıһ
ʲôܰųӣΪǱͫܽȵĶ磬һеĲǺתͷ֮ȫɢ
ۣ¶ȡǺ˺ͷƶͬĶǽϵͬʱһǽ򴩵ĳ嶯ΪʲôⰡ
û𣿡һߣԼݵĿռһ
ΪǺͬѧͽҵ޽Լһ죬ŶԺҪǺֱ߰ҶʧȥȤ֮ԼŻʧЧ
ԼʲôԼǺһãȻӡдûиǩʲôԼ
ǷػԼǺͷƶˡǺͬѧҲ˵˰ɣҪʱ򣬷ȥػƶΪĳԲŵ޽Լ
磿ʲôзػҰƶͷ۾ƺҺ壬ΪʲôAHʱˮʱҲǡ
ƶǸΪʲôƫҪʱǺһʱҲشƶĻԹһӦҲԼġ
ΪԹ緹˰
㣡
Ŷ˵û뵽Ǻͬѧְء˯һţֲû뷨ءƶÿɰǽȶȤˣ˵أһȤζӶֻһ˯ȹķƶȥ
ǡǸǿǸĴ𡭡ԭ¡ڷƶһߣϴһǿҵħϢҲķŴ
ιƶ嶯ҽ͡ԣΪʲôͻȻң
ۿŷƶϾͻᱩߣǺŬȥס
ŶǸ𣿶˵ǵ޽Լ϶Ҫе޽ʽ
ƶûУֻǵ޽ԼʽˣڲǵĵˣİɡȻԸСӻҪģֻҪַͷϾеȫС
ƶƽ𣿡
ģҲƭƶġ
ι֮ûҿһֱסûء
Ǹ˵ԺԼ֮ǰҪһֱҰɣ
ǰôˣ
ÿҪȥѧģأǺߣһֱǽϺ󱳶ܡ
ѧû취أǸطǲҳİɡҧҧָǸͦ鷳أħŵҲѧԺֹϴĻȥҲ޷ʵػԼݡ
磬ȥаɯʦ᲻һ㣿
ԭƶԸһͻȻǺϰһƶ
ۣȥãֻǡƶþȫһŵſҪĻôܲѧУ类Щˡ
˵⣬ƶҵҡ˼ͷ磬ûµģ԰ɣ
ǺͻȻһĪΪʲôƶӻָо
ƶú䵭ҿǷųġ
Ŷˣħ뿪û߲Ӧûᡭ
ûµģųʱƲңȻ¶ȡʮħĳƺŲǰġųɱĻҲԽԹԻȥġ
Цݣƺʤȯյӣ治֪ʲô
㡭
ţǺͬѧһŶ
ʲôǶ𣿣
ι˼ҵ뷨
Բ鲻ԽǺĻŸ˽һЩءͷЦЦ
Ҳ˵ֻǸ˼ϵħʦ𣿿ǣΪʲôܽǸطǺ飬Ǹʱĸоڻǵá
ͻȻĬһú˵Ϊħŵʮħְֻɣʵҵȫ¶ȡī˿ɣ֮ǿױ﹫ĴŮ
ʲôƶ֪з﹫Ĺ£ƺǸ


111 ﹫֮
ôܣǸ˵Ů
΢˵ͷƺֲ̫ϵӣţƶӦùҸ׵ɣ
΢֪һ㣬֮ǵķ﹫һ˶һӵսء
ôŰǺ̾˿һʱ䣬ߵ룬Ҳȥ緹ˣƶȥԷɣһϸĽ﹫Ĺ¡
Ŷ֪ˣ硭ܲܳȥһ£Ҳǡ
ôˣʵ
Ҫ·ԡȳȥһ¡ƶƮһƬ糺죬֪ǲԭ
·ǽôܳȥһ󷢵ӣĶŷƶ塣
Ǻٵʲôʱ䣬÷ƶĻ·ͿȥѧԺˡ
һקסĺӣʹϣƺҲûйĵֿǺԼȥ
Ǻ緹СҲҪһ𣿡ͫϵΧȹһԵӱϡ
С㣿ǲѾ˰ɡǺʶͷһﵽ׼İ
ţأУͫҪôˣͺãЦЦ˸ѾԹƣһƨԶɳ͵͵Ǻ
ͫһ¡
ѱͫקҰǴԴ󵨵˵ˣͫ㣬ǼһʲôʱģǲҸ˯ˣ
Ǻ֪˰ҲǶ໵ΪһۼԼһҹĴû˯ء
һô飬ҵһۼĻǷƶ
䡭䣬̬ͻȻƶѾԼͱͫĶԻˣ˵ʵľٶԼһļƤ񣬸˵ͬԵķƶˡ
תѾ·ˣ¶ȱ֮ǰҲ΢˲٣ƶ޲ðУϿΪѪͲסȵġ
ɯʦˣѧԺڵĻ߻ħʦӦöûô׾ͽˡ
ɯ´Ǻ˵ͷȻΪѧԺ׵Ļûɲã¶ȡС㣬ǺοʦɯȣԺǺĽˣȻûжλãֻҪӰѧϿξͿˡ
Ŷллɯʦˡòľ˸Ǻ߳칫ҡ
û뵽ô򵥰ιɯ˵ֻҪӰϿξͿˣ԰
ͻȻקסǺУʾҪǰߣꡪˡ
˭Ǻһ亹ؿ⸽е˵ĻԼӦҪȷֲŶԡ
֮ǵˣǳžһֱˣ뵽ͽǵġǣΪʲôǵˣѸһȴǰԿһСֵѧԺ
ӳžһֱΪʲôԼûз֣Ϣôģ
ȥƶɣһûµġ
Ǻ֮ǵ˶Էƶħ鲻ȤģԡȾҡ
ȾôǿʵΪʲôҪԼƾӦÿ԰Щһȫɵİɡ
ı鲻ǿЦ֮ǵ˵ʲôǰһСŮһȫ֪Լ
Щʲô˰УΪʲôҪҡǺ˵һûм˵ȥѾεԼֱϣڵ˿ûսȻԼҲܷܡ
Ǻ
֪ˣ֮ǵǰɡǺãľ͸һȥɣǺͷ񰲸ƶһͷƶ죬ҪԼˡ
ѧԺսϿʱ䣬ȥҲǶʵôֻȥѵһ·ˡﲻտˣҰ۴ʲôǶȷ𹥻Կ
ˣŰɣܸܲҽЩһ飿һ·϶ûʲôֵأ˳ľ͵ѵ
ǺҸ˵Ƿ﹫ĴŮ԰ɣ
ǰΪʲô֮ǵҪ׷㰡
Ϊ֮ǵڲѡλҸڣȫ֪٣˼һ֮ǰ׽һ֮
ӲϰǸһֱ˩ŵ·ĵ׹Ҳ¶ǺУƺһ鱦ʯ˸Ĺâ
֮
ţһֱɸǱȲŷģ︸ϴĻ֮Ψһ;°زϡ
ʧԷ﹫˲ŻʧĻ㹫ٻص֮ǣҲ㲻Ǹɡ
ţʱ׵䵼֮ǵڲѣڱʱ򣬱½˿ӡȻѾȫջ֮ǵǶԸ׺λԹ޻Ƿǳġ
ţܸ֮ʲô
Ҳ֪ûиָʾ֮ǻҵƷΪĸǲõġ
ǺϸĹ۲һܣڶûгЩ˵ʲô
֮ǵ׷ҲΪ𣿡
кܶĿģֻ֮һСĿġı˵ɱңͨҲҸ׵䡣
֪﹫ʲôط𣿡
Ҳ֪Щһ̱ƹʱҾҲǺˡ
ΪʲôҪǰӦкǿɣԡֻͨħܴǶ԰ɣ
ͻȻЦܵģ׷ǸңҪѸ׷µĴҵϡôܰҲɱǣɱǣô֤׵Զϴˡ
ǺͻȻһ£԰ɱ֮ǵˣô˵﹫ͽһϵж˵ԸԸԭġ
УЩһﻹǵģ˼ôʱ䡣ǺϵرԹţڻȥĻһ·⵽ϮɲǺ¡
ǺˣСһ㡭ͻȻصǺֻּҪԼ·˺õ
Ӵ¶ȡī˿ɣ﹫Ůҵˡ֮ǰΪ·׹˰ڸϢɣΪʲôúǸطŰ
ͻȻһӰӣʲô𣿣
ĦĶӡֻһǺС
֪ˣɱ԰ɣ
ƺشǳ⣬յİһ
ι˭֮ǵºûϵ鷳ģϽÿĦͻȻԾ£Ǹطңôŵʵ
ĦٽԲܸȥСղŵ̬Һܲˬ
֮Իǣ
ƺЩԾĿǺеĳһսʱûӦҲǵһβŶԡ
һͼħʦô˵ܺãòɱ˰
ĦͻȻһɫʿǹΧܹ㣬Ǹʱ˹ʿųࡣ
УûǸˣ֮ҫɣҫһ̽


112 汣
ĦмһЦȻ֪ѽжôǿ
˻Ħ֮ӣִնɱУְɣ֮ǿװ
ʿǹļͻȻɢһâŴǹͷʼѵƬ֮һѽĳж
ʲôǸҲ𡭡ǺעĹ
֪ˣһԸȥ֪ͨɯٿ˿ûйĦϷɢע⣬뿪ĻҲסĦĽŲ

ײ죬ԶǵȻȫûռϷ磬ǰѽʲô
֮ܺ꣬֡ĦڽнӴ֮Ѹٺ󳷣һʱսơ
Ǻ
ǺΪʲôҪǸŮˣ
ǣʲô飬Ҫ׷ɱǺͻȻʵ
ĦƺҲ̲סȵĸ׷﹫񣬵֮ʧأָоǲ׵ģ
Уû߼ɰ
˵ʲô
ҲǷ﹫ɣʲôϵ
ĦڴʱƽûѡشǺĻǽ֮Ѹٴ
֮ӡ
ĦٶȺܿ죬Ǹ˲Ǻܴʲôܣͷ֮ӡεĹҲǶΨһ顣
ǣ
֮ӡǰ֮ǰȻ˲һֻǸոսӴ˴ѺۣǰѽС
֮ϣǸҲĦĿ֮һǿе£˵ɱˣ΢СĶᱻɱ
ô𣿡
УΪǼһ
ӴǺͬѧսأ£Ǹûᰡ
Ǻͫ͵ԼһԼͷƶ֮ˣնո˹ڲǺֵʱԣĦѹƣɱԼĺû𣿣
һֵ𣿲˼ѾҵˡĦ˺ն˼ȻĿͬģӦÿ֡
֮ǵҲڰΪأҶǸŮ˲ȤԣҵĿֻɱѡնͻȻҶָǺ
ãһֶôǿĵˣָɵĦնǱҲŹԼ׸ô죿
ӮⳡսʤѾˣԼһĦϻǺնϣʵ϶ȫƽĶԾ֣
Ǻ֪İɣħŵĿֻǷŵħ飬Ļһɵ֮ǵˡ
ߣջ𣿵Ұħ齻ͻɱҰɣǺǣնľٶںķѽʹʱ䣬޷ʹãôԼʤԡ
ôᣡ𣿡
նĻԲţڻħź֮ǵͬһϣǶͿ־壬һֱɱԼ
ιǱߵˣ˵û˵ҵˡңҵĿϲûкͻħһ˵ÿ𣿼ȻǵĿĶһģ˭ɱûɣ
պܺãĦͺնٶ˵һ㣬Լһܴ֮ҵ໥սɡһԺĦɱնǸʱĦҲúķѵĲˣԹԻص֮Ҳʲô¡
ιն˵ȥĻǼһҪˡ
ʲôҲ
һãƾޱԤ֪ԼһежԤ֪ǱߣԼѾ˰ΪʲôΪʲôһҲڣ
һԼʤļʼΪ㣬ղû뿪ͺˣĻħŵӦû֡
Ǻֵֻĳ𣬽Ҫ˰ȻûˮΪħߣΪʲôȴоһӣ
ڲ˰Լֻٿ˿Ԯٿһ㡣ѸжƶԼϵⳡսԲܰ
Ħٽ԰ɣɷȺһܣģ֮ύ㴦õġĦļոռʶܾõһ
ˣ֮ʱûħΪУղ˵ĻһҪа
Ǻǣ֪ˣĺˡ
ǺݵĲƵĽڽںˣѹԵô£
֣Ǳɫжѵ˵
֮Իǣ
Ӵڴӭս𣬿ϧھǰжͱҿˡˣЩСϷɣڵûõġ
Ǻûж˵ʲôڶǵʹʱ֮ڣԼһֱս״̬
˼ιݻ֮ǰһѶԸܿԼжǸսǿ
˵ҿԿжǸϱ㰵˰ɣħߵ
ͻȻǺʶãħʦǲôľսģ
ǲӮð
Զħ֮չ
ѣ
ݵȭҵĴڶǸ񵲵ĽϣһײһԼ𣿣
Ȱ
Ŷǵĸ񵲣ǺҲԸݵħ⣬˫ֺܿʹձǿĳɳȥ
ͬʱֱֱ֣ĲһԵĵϡ
Ȼ𡭡
ǺһǵѪǸĲǸǵģԼҲ֪ڵˡ
û룬µ֣ҵħ߰
ܺӲղħ԰ԼŴƴġ
ˣɡݽٻͬʱûеĿסǺĲӡ
ֻܵ˰ɱԼ֮֮ǵĦٽȥץݺͺնȡƶħ֮ɱԼ治Ǹְĸء
һã

ʲôΪʲô⣿ιնҪǸŮ˿ս𣿡͵ɿǺ¶˿־֮ɫʲôŻ³ӡ
û취ų˵ˣͷŵĻֻӲˡնһڿˮĿ־岻֮¡
ˣǺҵıɱܵġӰͻȻ͵Ǻߣһ˲ٴλصղŵλá
ͨһεƶǺ֣ʵֻǸͨħʦںϵǴһڸղŵƶУǺĵϴĻеҲͨϸ˿˲һĴ͡
ʲô޽Լ𣿣֪
һãҪ֪ŮԼͬ鶼ɱŶĿͻȻ÷ݣڷſǺһ˲䣬ٴδ͵ݵ
УͷҪͬһ𣡡֮£ֻöʹþ޵ͼж
Ϊᴫ͵ûôڰб㶯ħһѸݵӰɿĽһذ״̽ݵۣ
һǳɣٶǺϵͳûв׽õʲôٶȰ
˰ɣˣͬ鰡ͬһħŵ˲ΪʲôҪΪǸһ
նҲ𣿡֪ʲôʱѾصǺԣеһ˿·ɡ
ն˵֪ںҲܴùħŵٶ༸ͺˣٲᵥŰ
¶ȡ𣿺ùȫѾԽħʦĸ
ιǼҿǷǳæġˣڽɣһߵĦҲͲסӣȥʽܶԼ
Ǻ𣿡Сʵ
Ǻ˵㣬ҪȻˡ
ţǺҵĺ󱳾ͽˡȥǣƺնһãԼİ취ĦˡͻȻһǺѭŹ߿ȥԭһֱ˿ƲֽͨƣȫƵĸֻ˿ˣ
֪ˣҲСĵ㣡


113 ֮Լ
ιų˵ʹͷΪУҲҪõħ顣ݵٶȱòһֱ֧ſ־塣
նû˵µֹۣ˵ֻһˣǸŮԶҪǿǺҪȥĦսôӮⳡԾֵĻֻȰĦǺ
ĦٱǺƣôǲܶģϾʤȫ
ݣҵסͷһҲС
ЦˣҵĶֿǸħŮ˵һˣһ¶Ųס
Щͷе˿ҲֹͣתҺǺĻ׼Уҿ֪ȫǶʲô˽𣿡
նҶУǸħһֱп־ħŮ˵ûȷ֪Լȫħһ䡣Լȴ˿û˽⣬ǸλƵħֻǵһμ
ţͷܸΪʲôҪħ𣿺ּһһҲûʲôôİɣֻĿǺĦս£ԼǳС
׳հ˵ѾǺ޽֮Լˣ
ҡͷԣ֮⣬ӦûԭɣֹΪԼɣ
ǣĻش쳣ĸɴ䡣
ԶǺҲѾںĦսнռϷ磬˵Լϻиղűµˣһֱӳ֮ǿľǱġ
ĦӿսΪֹǰ֮ûջȥڶħ˵ķʹľ֮ҲȫӲոѹƶǵ
Ϊʲô
ΪϲǺ
ʲôǺͻȻģĦƺҲץס˿ӣֿ֮ٵĴǺĵط

㱻һֵעҲǰһʽתΪضѣĦӮԼѾǲܵˡ
֮ͷ̼һһеǿ֮У
û뵽Ħڶһ֣ڶǵ֪ܲܳܵסϾֽļӦòôöԸ
Ǻ
䣡汻֮ըһ˶ȱڣǲûзǺӰ
ΪʲôǺ۾ʱԼѾǳԶǰ֮˲ƶҲֻˡ
΢עһºնݵĶ򣬵ΪҺǺѾ޽Լ˰ԼĻҪеĶ԰ɣ
Ŷ
Ħе֮ѾʧƺҲɥʧսǰѽ൱ľټͷļܣٻѵ
ţھֻʣ˰ɣ
ţǵأղŵһ˲Һն뷨ˡȰĦɱ㣬ȻĦһ𹥻ҡ
Ļᷴ𣿶ĦǸ֮ǵˡ
Ȼ
Ǻôû뵽ȻôشԭΪа︸׷﹫ϴǵһλȴԼΪ׼ԼĻ֮ΪС
ҪȥĻҸų
ʲôն֪Ѿ޻ʤĿܣνķ
¶ȡī˿ɣͻħŶϾһйϵںǸʮħλãҸ˲ϰɣ
㡭֪ζʲô𣿣ݵͻȻ
ζͬʱͻħźħЭΪУҲᱩ¶֮ǵƤ¡ȻɴĻش
Ȼ֪ΪʲôҪ뿪ħţ
һã㻹ǸԽأҶ˵ѾǺ޽֮Լ֪ģ֮ԼǾԵģһǩɡ
ͻȻͷ̶ֻޣȷҪֻܣҵĶˡ
ˣҪĻιʲôһνӿݡ
ݽԥĲеֱۺĽӷ촦նϣ
ͺûϵˣһòҪ˵Ķݣʹ

ն뿪˽һСʱңǺûѡصң鿴Ƕãû뵽ħųΪħŮҲ¶ֱ顣
ղΪʲôǺĺ󱳣໥š
ΪԼ֮Ǳ߾ȳҲΪ
ţ֮Լʲô
֮ԼʵҲ̫ǵڶε޽ԼǿִԼݣκʱǡ
ǺĬһСһԼʲô
һΰǺųԣǺ߲ǩءǣֻҪ·׹ķסҵϢ֮ǵҵҾһֱħš
Ѿ˺ǸԼ˰ɣ˵ΪڶԼĳ֣ǿƽ˵һԼĴڣ
Ǻ˵ʲô
밡֮ǿִԼݣôǿнһԼҲ°ɣǺ͵һǰ
Ҳȷ֪֮ĸϢͺˡǰȥȴһֱûǺĿʼԼϡ
ǺͻȻվһ۴һСʱǰʹڻ״̬ĦʹôΥһȡ˴ľ
Ħٽ𣿡
Ȼˣܸʧܵԭ𣿡Ħ壬ʹԴ
Ϊװ˲һʼǰʿǹսĻѾˡǺֱ׵ĸĦԭ
ԭǵģԭΪѾǰ֮ʹģ
ĦٽԻȥǲύģİɡ
ĦıҲ꣬ΪʲôҪ
Ϊܿ
ղǻħŵĳԱɣηȻ˵
Ǻͷһ۽֮˵ΪûղǶ𣿡
˺ԼǺ𣿡ĦΪȻ
ΪģΪһУҲǸղʧܵԭ֮һ˵ʵܴߵڣǶǼһﰡٽҲǴڶӪĻĿ԰ǽܸء
ƺҲȡսʤĹؼĦһյ
Ϊ׷﹫ʧܣѾе̫಻óеĶ֪ɱٽĻԵĽָ֮ȴ޷ӳһֱĦٽ𣿡

ٽȥɣ´μʱͲ̸ˣҪһˡܴӦʧܵһңŹʱ϶þ϶ãǧҪ֮ǵץס
Ħ˵ͷһֱԼǰ׷ɱߣȴδ˵ġ

ĵأС˰ǺͣĴǺļȻ֪Ħ˵ʲôҲһΣ
ǺûȥϿ𣿡֪Ѿߵ˰ɯİ칫ңܿ̽⵽Լλãһ˲һץסӡ
ɯߣ˹ǼһﲻҲȥϿ𣿡
ѧԺĵһȻԻòȥϿεȨɲһ
˺ˣղħŵˣԵϿΡ˰ɯܰҡǺɯȥȴһûԼ˵ӣֱ߽칫ҡ
ǺЭǱߵ񡭡Ը𣿲Ҿ㻹ǲҪ
ʲô񰡣ǺƵԿɯʾλãʲôô£ȥ𣿣


114 ƽ
ɯʲôɨлħŵЭļһﵽʲô֪ħŵʵ𣿣ǺԷļûϸĽܣҪٿ˿ˡ
Ҳ֪ǺĻôٿ˿һɡɯҲ¶Ѵٿ˿һȥĻʧܡ
ǺһȭݺݵϣЭһȺ׳գٿ˿ȥ𡭡
Ǻô죿
ٿ˿֪𣿡
ɯ˶ٵӦû֪ˡ
Ǻ˵ͷ˳칫ңԵһֱûгԼôҲҪȥͬΪУɱѵвеˡ

¿ʱصˣһڿΣǼ»ǵݵʱɡ
磡Ͻڿȥˣǵġ˴𣿡ƶ˳Ǻǰ·ǸطƺһЩ˺ѵĺۼӦӲݵһȭµġ
ûˣһһôءǺͷһ
ƶصλ£ɯǺܽм䣬ҲΨһһĸ˵λ
磬ѾûʣķˣҪסİҪһɣƶƺһ
ӦòɣӦס֮İɣǺͼȷϵ
˻ָָ֮˵Ǻǵǵڶμ𣿾Ǹ磬֮ҾͿסǺˡ
ססǺصңȫͬѧӦöˡ
桪磬öİƶʶıסǺסԼ粻á
ǺһԵĻҹͻȻԼĸ첲ƺлԼ˵ӡ
ǺתͷҹЦĿԼЦӴͬʱн˯ҸţʲôʱҲܰȥ𣿡
ҹ˵ʲôҹѾȫͬѧע⣬ʱٲĻһɱԼģ
Ǻ磬ҹ˵Ҫһ˯
µԽԽңܽҲϵڸԼĨڣǳӵĿ⣬Ǻϴ⣬·ǱЩĿһֱɱһ
Զϣ櫲ûѡңǰڽҵһ䣬ƺʧҡͷϵǳЦ⣬һ޿κεı顣
ǺϽڿȥ˰㲻ڽܽȺĵģ
˿ҰܽȴߣѶԸܽҲӽһֻܿ˿ˣϾԼĻġ
˿վͻȻ۳һˮһɫľ޽͵ؼܽȵĲϡ
˿ͲˣȥͺáǺðһ亹ղŵһιĿܽϣԣܽſ˿ѪʣԲᱻɫɱġ
Ŷ֪ˣܽȣҹж㡭˿ɫͬʱʾܽȸԼ
ˣ
һľͻȻܽȵԴϣʩĳˮϵܣѣεá
˵Ǽһﾭڰֶ𣿡ǺʶԴֶһ¿Ҳܡ
Ǻɡ˿ľսſϻûп顣
ǺЦЦɨһ½ңȫͬѧע˿ϣҲԼҵĺûᡣ
һ£ЩһﻹûӦ
ͷͬʱӿڴͳһŸֻ˿ˣһƺһϸ˿ӦþǿԼɫٶȽ˲ưƶ

ӽ˳ۿҪ½ڿεϿʱˣһڣɯҲ˵ʲô
ǺΪʲôҪﲻͦõ𣿡Щʵ
ûǿҵһɱҪ֪ͷƶһ𲢲еô򵥡⼸ÿԵ룬Ҿ̳Ǹˡ
Ǻ㻹أˣΪʲôʶƶǰҲû£˵һ°ɡһ۶ѧ¥̨Ǹĵطء
ΪʲôЩ
Ǻ֪ɣһֱûѵġԴʮǰ׵ʧܣǸʱҾͼħˡЩʶֻǼһ´μ¾ҪǷսˡ
԰ǰŮ˸ֱѣǸ׻֮ǵ񣬷һʹʧȥ˶ѵĶ塣
ðɣȥǸطǰɣĄָ̊́ʵ
ͷ͸ЦݣǺδ뵽ħŵʮħҲôһ档

һֱĵ磬ȷԼϷҲˣǿҵܶ໰⡣
ιǺѾĵˣģҪʼѵˡӵͫĵ绰ʶѾĵӣȷʵѵʱ䣬û뵽Ȼôʱ䡣
ҪȥѵˣҲ𣿡Ǻվֻսڴʵ
ѵðȻ֪ʲôû¸أ
ǺѵͫѾȺţȴٳδ
Ǻûһ𣿰ǵѵʱ䰡ͫʱ䲻ϵıԹš
ǲٹʮӾˣղŷƶԼˡǺıͫļ˵ԼͷƶǵѵͫҲûϢٴΣ϶Ƚۡ
ŶǺȸѵݰɡͫħռͳһŴӡֽϡ¼ŹѵݣѵҪʹýͬʱͷħ
ʲôǺ΢Щ𾪣Щѵƺʲôط
ˣնҶ֮һõħﶼʹùħķʽƵĽҪͷűħҪľΪ֧š
ͫǷѵǴŪģǺͻȻʵ
ٿ˿ҵģ˵Ұѵǡ
ǰЩҲ𣿡
ţǵġͫƺоǺûڿЦӦ뵽ʲôŻԼģһֱ
ѵЭħŵ𡭡ܣԺƮһֵͷЭ뵽ħ𣿡
ǺôˣһĿǺ
û£ǺѾˣͫʼѵɡǺʹĻ˻ԴҪԼȥЩ飬ѵһĵĻڵħԴпܷߡ
ڿʼ֮ǰͫǴħռԼ˿ǵĽ߷³Ķ
ЭƵ΢һǽѵˣԾûκ˵ءͫЦſǺ
Ǻüͷһнǵĸư棬ƮƮļûʲôֶôܻԾʲôء
ͫһԼİɡǺһѽưĶһߣͬʱٻǣ֮Իǣ
ΪʲôЩѵרõİ
ţͫҪԸļһɲ̶ֳֻȡǺָһ±һߵĶǡ
ɵ㣬һΪʲôЭҪԼѵڶҪļܵĻôѵ֮ٺħŵļһǶ֡Ҫ֪ĽҪȸưǿܶ࣬Ҳ˵Ƕѵļɸó
ͫ㣬ҲԼĺˣܸоûʲôʵءܽЦŰһɫĳͫͬʱǺЦЦ
ͫҲԼģǺ˵Ķԣ̶ֳȵĳ¶䲻


115 ħѵ
˿ҲѸưͫѵǲܵˡ
ǰˣ͸֧ҿɲܡͫѼѽջħռĿѵݡ
֪ˣţͫҪôԼĽֻѵСʱġǺ˻еĶǣΪֹȻֻ˿һʱʹý
ѵֻнˣûй涨ƶܽЩûнҪʲô
ŶƶǾԱ߿źˣܽħ⣬Ҫѵء
ƶħҪѵޱкٵħͿˣҪѡһ̹ٵĻѧԺҲֻа˹ӲʤΡ
Ǻ԰ħеϡ
Ǻ΢һ㶣ħеôͫûЦɣħĲͬԣôܡ
Ǻ԰ɡܽȾֵͬʱɫħâתƵҹϡ
¡ǳҵְּɣΪڰŮ
䣡
ħͷŵһͻȻըҹҲǿҵķħͽһܽȵϣ˲佫Ƴü׵ľ룬ʹסħû˺
Ǻʧأ
ܽЩĵĳǺһЦصԼλû˶
Ǻеħڶϣħʹ԰ɣһģͫ˵̬Ǻݲľܾ
ðɣԡǺգƺԼʥŮ˪ĽУԭĳǹ˿̣ҵٻħڽ̳жǵ־˹֮ʥ
ۣһԹۿķƶӵǺһոħɢ˵ɫʣ׵ʥⲻϵŶǵĽ
ԣħԼùǱͫеħͽһ𷢶ħʽɹĻ˹֮ʥʽýǽ˦ȥϽħ
֮Իǣͷųһеɣ˹ʥն
÷һʩͷŵһ뾹Ȼĵһɷ뷨ɵ˺ѵѧҲܸоõ
ǺͰۿǺҪɹͫһ˷ܵͷħһɲǡ

һֺɽӵŶǵ¶͵ͷųһ˴СĴ׽ǿغѵⲿϣƬضòѣ
磡˧ƶͲסһǺû뵽ǣոͷħǺѾƣ˼㣬ȻԼһ󷽡
ΪҪˡǺһ仰֮ڷƶĲǿվ
ţħ൱ķ;ģҶԽħҪ󶼱ȽϸߣǺܷųħѾܲأͫץһƿӸǺҲѵɵĽɡ
ˣǼҲ԰ɡ
ǸͫлҪ˵ǺͻȻͣ
Ŷ԰
Ǻһº˵ܽȣѡϽһħĳɹʻȽϸߡżȴ͵ħʼͿˡ
ţ֪ˣܽƺ˸ɾȻǺѾɹͷų˽ħĻҲԼɹıҪ
ħӡϰɣɫУ
ԼʮӺܽͷųԼĵһħȻ󣬵εʧѾľʣ޼
ιܽû°ɡǺܽȵԣָ˴ȻһƽʱħݽߵѾȫ˲Щˡ
ûлӦӿȥҲ۵Ĳᣬֵط˯ſǻġ
ϵܽȣͻȻһȵĺɫ˫βԼǰһ㲻ͣԼĺϵͳ
磿ôˣƶͻȻǺǰסȥ·һӴ
硭㲻ܽȡ
ôᣡûУûУһܽȰǺҴߵѵһ࣬һѵʱõĵӣܽ˯Ӧû¡
ࣣ
Ǻһᣬܽȷŵϣλƺ̫ãܽȵƨմӵһ˲䣬촽Ҳ׵Լա
Уܽȵ͵һű˫۰Լһţ۾һֱûļ
УܽȵϣƺҲ˫ץס·ϵλã¶һƽôЦݺתһࡣ
ǣǺЦһת뿪
Ǻܽû°ɣͫһԶϵܽʵ
ţû£ħĹȶѣ˯һͺˣͲҪ׼ˡ
Լ뿪һʱڣ˵ĽħҲѵĲˣ˵ԼͷŵôǿҲõóֵˡ
Ǻһ£˵顣ͫǺקһߣղԼڵʱʲôһ
㣬˿Ӧİɣ
ţðɣΪʲôǺ
Ľħô˵أЩ⡣ͫһ֪ӣ˿ĽħѾٿ˿ѵݡ
⣿ŶǼһһ㶼ǺΪȻЦЦ
ǣ˿ղžȻͷǸħûħԴ谭һ
ʲôǺֵĿ˿ȻԼʲôʹýħ֮ǾԲܴڵģ
ǺֻǸͨˮϵ𣿽ҲǣǺǵʹʱްɣ޼ӳֽͫѵ
ͫܲٿ˿ЭǱ𣿡
Ϊʲô
밡ЭǱ֪˿ʹýħһɡȻЭѵݣһĳĿģʹýħȻǺ£Ҳϣ֮ջ񡣡Ǻİ˫ִڱͫļϡ
ҵȻ֪˿ȥЭǱߵĻǼĻҲͺ˰ɣ
ţΪ
УǺ㵱Ǳ
ǺֻεЦЦ㿴ѵϵ˿ϻûκεı飬Ŀһֱеɫϣͺã˿
ȫԱͨѵǻؼҰɡͫѵ嵥ϴ˼ƺÿѵʱôӦѧԺɡ
ϻ˯еܽȣѾĺղŵѵʱ仹ǳת۾Ѿϵߵˡ
ǸǺȥ㶫ıֿأ鷳ȰܽȴȥɣǺܿͻȥġͫһ·ʱͻȻһſǺܽȵĵ뿪
ιǡǺƺ뷴ʲôѾԶǰɣҺһﵥһ𰡡
ܽȣ÷Ҳǲܵ飬һ·϶ڱԹΪʲôͱͫĹϵѾôˣԼһȥġ
һκܺڵ·۶˿ԶԶǰ󲿷ֶۼѧԺ·ƻûҲǺ¡
ţǺ


116 ܽȵ
Ǻͷһ۱ܽȣˣΪһ˯ء
Ŷ𡭡ܽȵħĿݽûнв䡣
̫أܽҲʹýħˡ
šܽ΢ŤŤӣʶԼǺʱ㰲ſļϡ
ܽȲ𣿡ƺע⵽ܽȵ飬Ǻ̽Եʵ
ܽҡҡͷûУֻǺǺģ
Ͼ͵ˣʲôһñͫġ
ҳʲôνƶأ
ȥˣ˵ܿͻģԾȻؼҡ
֮ʱܽһֱû˵֪ʲô۵˵
ԼʮӺڼ˱Ĵţ·ߵĵƹܰΧǺźڲȥƣֻźڰܽȱɳŴӴ̨͸¹ڻ
ܽȣȥϴɣȻͫǾͻˡǺһϴһʶʵ
ŶõġܽûɵӦ
ԡǺûħ֧ԮԼϴӦûǿġ
˼·ǺһԵıʼǱָڴϲͣĻšʱ·ֹһѵõİ
ˣ
ƶӦûˣԡҵܽҲ˳ļ
磬ܽأƶѰ˦ɳֻ±ͫһѶٵ򷿼䡣
ȥϴˣһ֮ͿԳˡǺʼǱҳһѹħܵĺۼ
ƶǼһͱͫ𣿡䣬ǺͻȻʵ
ƶһ£̫·Ϻñͫţ磬Ķ𣿡
Ҳ֪ô˵أѧȥɡ
ƶ˵ͷӲǺһߣԴĿǰıʼǱ
Ǻҷϵ𣿡ҹ˼·ӷܳʵ
ʲôӵģ
һɫƤģˣȥҺ
ܿ㵽˳ʱ䣬ĲҲ쳣ķʢʳתۼѾס
Բȥµ绰ƶ£УڴоʹһֻʱӦò̫˸绰Ŷԡ
ãƶֻɫЩš
ƶôˣ˭ĵ绰Ǻһִֻӱʵ
ɯʦģǽȥһѧԺĶҡ
ƶҪȥ𣿡
ţѾӦˣӦûסڽ̹ءƶһ۱ͫûзʲôҲһνӡ
ܽ
ǺҴȥɣڼչˡͻȻվƺڴʲô
ŶллˡǺķƶļ򣬵ĺˣﲻµģƶĻһȥġ
˸磬ƶֻǾЩϧѣ첻ܺ͸˯һˡƶС

ʮӷƶԼ֪ڰɯĹеķǳ˳Ѿ׼˯Ǻһʱ󣬺ϱʼǱ򷿼䡣
Ǻһ¡ԶĹսͻȻܽȵ
㲻ȥ˯𣿡
ǸǺܲһϾͻߵġܽȻǺڰн¶
Ҳǲԣܽȣ̫״̬ס
ûǺ˵꣬ܽȱһ˵ϣͻȻһСסǺʼ֪
ܽȣؿڴƺЩʪĺۼܽȵҲһֱͣĴ
ǺǰĽ죬ұ¹ʱ򡣡
¹ѵ˵ƶİְ𣿡
šܽȵͷȻû뿪Ǻ˼
ǣʱѪڣһԴĵ¹壬һܽȵĿ˿塣ΪʧԵʣһǰδеѣͿ˿ɢܽȣǳб¹¡
¹ҲǷƶİְ֣֮ܽ󣬱ʧںƽٵС
ҲΪǰǳƽ٣ܽȺͷƶ֮һֱһң֮ԼŽơǷƶְȥĵ꣬ܽʼռԶǸԼӿǰоȳˡ
ιܽȣѾˣ˯ɡһֱܽȵʮһ࣬Ǻʵ˫ۣͷŵĽħҲ൱ķѾֵܼѾܲˡ
ŶȻȥˣܽȿһͨƺ˺ܶ࣬ųЦݡ
Ǹ˯ҲǲеģֻǡϲҪһЩֵ顣ǺĿܽȵ뿪ɫ˯ȹڵƹԵøۡ
ܽһϲתͷҾ֪Ǻߵģ
һ϶Źİɣ
ţǰҿ˿ܽŲûаյأ
ˣڷƶϣ˯һ͵ػܽȸղŵı飬صһٴЩɡ
̨ƣȻܽȣǸоһֱڶԼ
ԭָоܽͻȻС˵
ʲôо
ƶÿҲǺı˯ɣ
ôᡭ
ǺΪʲôתΪܽ𣿡
ǺһʱҲѵĻ֪ղžװ˯ˡ
֮£Ǻֻתܽȣһ˫ѪڵһֱԼ

Ŷ
Ѹٱ˫ۣʵҲˣȥһӰ쵽ľٽѵʱһνħͷŲ

һٴγǺڵʱ賿룬һС˯ǿǿ۾ˡ
ιܽȣôˣ
ҳ𣬶Բ𡭡ܽȷ˫ѸٵĲᡣ
㰡ôˣǲЩˣ
ܽҲģǡ۾ĻǼ¾ͻһֱҡ
УܽȵѾ쵽ıԵˣٲʲôĻ
ըħ£ʽģʽ޲𹥻
ܽȣʶܽȵħߣǺѾȫ˲ñģ޲𹥻ͷŵ˶ṥں޷ܽ˵ֻбסܵ˺ˡ
䣡䣡䣡һıը𣬽ߵĲ׷飬ҺűͫµĻָħֱըϴ񣬿컨嶼ʣ¡

ըƺֹͣסǺ˿еܽȣʶʱİħסԼǱм˺ܶطҲըѪֱ
ǺԲ𡭡ңһ¡ܽȲ˿˿ѪأѪȪֱǻָ
ڱͫĻָħٴعƽ·һжûзһ
ܽȣƶ˼װɣѾپȥˣȻְֵļգȥѾڻˡЩɣصʶǸܽȣôǺڴϣղŵĴ˲СȻѾָǷʱľҲ˲٣ϾֻϢСʱ
Ǻ
ܽͻȻſǺؿϣʵͬʱӣҰѾ촽ӡǡ
ǺҲûж˵ʲôֻǲͣظܽȵĺ󱳣ܿٻع鵽ǸԼ鷳ܽȡ

ִܽĺڵڶοֹͷжԵ¹һСȥ˲ٻܽҲȥȥҪǰ


117 ʹʦ
գԴӷƶסһֱûڷá
Ǻѵ˫ۣЩءҹܽһֱſûж治֪һôסƵġ
ø첲֧壬ܽȵͷҲԼؿڻ˴ȡһһϵС죬ǺʶָԼ촽ҹǸоڻ£ܽȵӿȥӦûˡ
ѱ¸ܽϣǺ߳䣬ڵʱǿԼ˷ݵ͡ƶڰɯǱ߿»û𴲣Ͼ̹ѧԺ棬ֻҪʲôʱȥϿΣͣǱбͫӦûʲôϵ
򵥵ƶΣţ̺Ѹͣڵʱߵʮ֣˵㵽ѧУԲʲô¡
ܽȣˣҰ͡Ǻƿţߵǰͣҡܽȵӣ˯ʮҲ๻ˡ
ﰡ˼Һġ˯ӣţܽץסӵһǲԸ֣ȵıѺȥѧԺ·ϣô붼Ӧǰȡ
ι˯ͳٵˣҰѷɱ飡
֪ˣܽƺҲûǺȥһʱ㹻קˡ
ܽһŵſӣͬʱ͵شӴϱһɲ֮䣬ĿǺ죬صشϡ
û°ɣɡǺ΢Ц֡
УǰǺ̫ˣܽһʱţججִϡ
Ǻϡܽƺ˼ʲôһֱûǺϷš
ܽңԭˣȻ˵ǲҵĳǡǺ˦˦ͷһԴӿܽȡ
ҵĳǡܽȽŵ˺˯ȹһǣţǺĳǸ˭ˣ
ҵ𣬺Ƿƶɣ
ܽû˵ǻ˸ȦƿǺܽȳԷ쳣Ŀ죬ƽڽһ仰û˵
ߵʮ֣ܽһ𻻺Уʮӵ·Ӧǿ԰ʱУġ
ܽȳİһֱѧ·ϣǰȴԼһŲرᡣ
ܽȣ𣿡ǺͻȻʵ
ܽȻͷ˵ûУֻǾý˺ٶѡ
ŶһҲįأǾͻˣʱ򡭡
ǣҲǸ˼ǺһŲüįأܽȺܿĵģܽȺʶԼ˵ʲôϧǺĻ⡣
𣬿ľͺá
ٽѧԺʱͻȻһ󲻰ʲôܸԼĸоأ
磡ܽȣƶԶȥϰɯڵ˶ѧԺſڵȴԼܽȵĵ
еĲǺûж룬⼸һһҲȷͦ鷳ġ
ܽõ˵ˡɯΪһʦȻҪԼѧı֡
ܽȵ˵ͷţѾˡ
ǾͺãɯһǺ߽ѧԺ
һĿγ̣ǺԺмƻϿεʱ򾡿ܵĲ䵽ϱľڵֵܽȵħʱõһɶ
һڿһʦǺû̫ᣬγ̵ݶ࣬ʦƺ̫Ͽεӣ󲿷Ǳѧġ
̯һִܵĿαȻ֪ϵʲôΣ˯ͷҲܲôˣʲôĿĿαǺҲֻŵͷá
ۣǺϿεĵڶжΪɢϢ
û취ʱۿҪôһԵĻҹ̾˿ӡڰ༶ĳɼȻܸԼ˯ļһˡ
ʲôôɯˣ˳۵Ļ϶ûˡҼĻߺߣЭǱҲýɡ
ʦ㶼Źйء
ҹúΰɣɯֱֻͨһŶšǸˣлл

ҹεİĿǺƿƺһܽ쳣ûϢõӣһֱûʲô

ˣ
ӴһصײǺ˯ҲϣЩۣҲ֪Լ˯˶೤ʱ䣬ҪǸղŵԼһֱ˯硣
ܽΪʲôҲ˯ˣ
Ǻ۾ܽԭһ۱㿴ӡ
ܽĳɼͻҹһһֱڰ༶ǰ治ļһҲϿ˯
ιܽѰʦˣһߴҹҲһֱעܽ
лҹڶߣܽһֱûѹļǺ̧ͷһ۴ʦλãСԼ
ܽѣҹСغϴһûʲôá
ƣ
ʦƺ˼ܽӣָֻ˼ӡ
ܽûѹʦֻٴ壬Ȼûκζ
ǴʦԼѧһ㶼顣Ѹٽα͵شϻעߵͬѧ˫ۣʦҪ̫ݡ
أ
㡭ʲô
α۲شǺϣʦҲòӣƺ׼ٴһΡ
ʦ˰ɣۣҪٹˡǺվʦؽ̵˲䵴Ȼ޴档
ҵĿ˯ܵͷôа
ʦôղҲ˯ˣǲҪȸҵͷǸĻǺһǰĴʦ
˯û˯Ҳܣֻ˯ˣѾĿ꣬һҪһԼΪʦ
ŶҸ㣬ѾѧԺˣڣ뿪ˡ
ʲʲôʦһѽеĿαӳȥǵһѧôԼ˵
ѧ׷׵һҽʦѧǿⱲӶû
˵ûڼӵʦڿȥµĹˡɯ֪ʲôʱڽҵſڣ鳤ĴڣһʦĽͻһ仰¡
ǰɯʦҵס
ûȺڼӵµĻ˵꣬ɯһӸµ˵˵ѾѧԺͣʲôĻȥЭɡ
ǡڼӵ޻˵ҪЭԣѡ˶
źڼӵʧ߳ң༶˲ѧԺһɹʦĴ˵ǺٴγΪ˹ڵĽ㡣
ɯҹһ£л㡣һԵܽ˼ҵûаѣʲôӰ
˵ѧԺҪҰɯʦһ£ɯĻδ䣬㱻Ǻһֻק˳ȥ
ﰡôŽҳ
ǣΪʲôҪ͵ϿΰǺʵ
Ǹɯ͵һҲ͵Ļĥߴ˰˵ΪܽȵĲպ
𣿡
İ
㣬ܽô£סɣ׷ʲô


118 ֮
ɯЩƮʱʱؿ𴦣šûʲôû˯ðɣ
ɯ㷢ĹİɣԶƭҡǺɯļ򣬵
ǸǺɯ֪סҲûйֵ׷ȥ
صңͬѧĿȫǺϣȴȫԵЩ񣬾ֱܽλ
һѱǶصܽתͷȥ
ιǺҪϿءҹͻȻקסǺ·˵
ҹҸɯ٣ѵġ
ȥģ
ȴܽؼң˳ȥЭҵ㶫չ˺÷ƶǡǺ˦һ仰ͷҲص߳ҡ
һĸоŻܽ˯ǾòԾǸǾصľһ
˺̵ܶʱصͫڼ֪ȥʲôطйˡҲãԼĵչܽ
ܽķ˸еģֻҪзնʧһ˼ܽͷ¶ȣǷգҲûʲô쳣ֻǾûеõѣôֻҪú˯һͿˡ
Ǻѿյ¶ߵʮĶȣ˵Ѿ˴죬ǻ᲻ʱĸоЩ⡣
úһкǺͨٿ˿ĵ绰
ιǺ𣿡ٿ˿ƺڵ绰Աһֻǲһӱͨ
ܰҴЭҵ㶫𣿡
ԵǿԣʱЩС鲻ٿ˿˶ٽ˵ɣҽԼðɡ
Ǻһ۴ϵܽԼʱ뿪һӦò£ţ֪ˡ
ǺҡȻˣټ
ٿ˿ͻȻҶϵ绰ǺİֻӶÿһͨʱʮ룬ͨͨ¼
ţǺʲôѸٰź벦˻ȥιٿ˿һû˵Ҫʲôأ

СʱЭܲһƯڵ۶ϿյĸνﴢЭϱݣȻνεģƯĸ߶Ѿ޷ۿˡ
ιٿ˿ҵˣɡ
Ŷ֪ˣϾͽٿ˿ͨͻȻðЩʱʱشȣȡ
ٿ˿ڸʲôٿ˿ĿǺͻȻʼ
û¡Ͼͻȥģڡ
ιٿ˿㵽ģ
ͨϿȫ֪ٿ˿Ǳ߷ʲôǺңȻԼǸѡ
ǺЩҪϡ
ٿ˿εʲôǺͻȻץסӣеҲһء
͵Ϊһ߽ߣ˽ץסԼʧ

ǼһǲһȥʲôΣյĶսˣ
ҡٿ˿Эָӹ٣Ҳ֪ġıš
λã㲻֪ٿ˿֮ǰһȥ˰ɣ
ûУ˵εȫܣңиߵϲҲͬܡ
ʲôһڸʲôǺһȭֱֱڿҵſϡ
Ǻİɣٿ˿ԼġЭĳƺſû˵ɣЦ
ƺţʲôƺţ
֮⣬ٿ˿ĳƺţֻһûʧܹ˲ܻõ߳ƺţҶأ
ǺƺЩ죬ղѵԼ
֮𡭡֪ˣ󣬶Բ𰡣ղô嶯
УһʲôǸ治֪ٿ˿ϲʲôطһصνڲ
ѵɢȫռʱȥˣܽǱ߻ҪԼչˡ
æϻؼңܽûѹļȻڴ˯ĺ졣ǺһԼ뿪ʱûзʲô
ܽķûӣĵطһŵ̺ӦÿԸĿЩϡ
ħħĹɣû뵽ЭϿֶıݣ˵ԴҳħķȻħһȫħĴڣǿҲ㣬ֻҪҳħħҲʲô¡
ħҪ棬ħԴͼͷŵħƵʣԼ
ǺȻ֪ħԴ壬һħ۶ôǿ󣬶ȻҪͨħԴͷšħݽߣôħʦͻһ޷ͷħľءͨħʦһ㲻ԼƵأͨܵļȷͷħħǷ㣬ҪŽӽħʦ
ħƵԼΪͷ۵ĵطһֱղ˸ͷŵħƵʣ޷ǿȴС˵ԼΪħʦʱҲֻвʱ䣬ֻżϰħʦĳ̶Ȱɡ
ħʹݵǺ˵ϲʲô⣬κħֻҪͨʹͿȫͻĽޣ򵥵˵뵽ʲôͷų
ħǺǰʣӵźħƵȴȻͬ
ķҪħʦħҪֻҪǿüĶǿĿԳΪħʦǷħʽĵߡΪɣҲ׵ƻħ
Щ֮Ǻʹ̫ѨʲôʱħƻħѽĵطҲħʦΪʲôħʦԭ
̧ͷһܽͷӣʮ֣֪Ѿ쵽Լѵʱ䣬˵ԼȥѵҪ뿪ܽһʱˣϾŵ֮ǰӦòѹˡ
һͷܽĴϣһＸȫҲ˯ߡ
һͫûлؼңӦʲôطйֱȥѧԺ˰ɣǺû̫࣬ͫٿ˿ԼһЩ
ʮ֣ʱѧԺߵѵøϵѵǺĵͷţȫЩ¿ѧԼĿ⡣
ۣǺɣһ꼶DǸʦļһԳݵô£
Ǻ̧ͷǰվһɫͷкӣͺͷƶӦҲһ꼶ѧ
ǣʲô𣿡
˼ͻȻס㣬ʵҲûʲôֻǸо˧ŶС𣿡к͸¶Ŀ⡣
ԲʱûǸȤټˡʱ䲻ǶԣǺҲС˷ʱ䣬˵ʵԼҪʲôСܡ
Բˣߡкһʧ뿪ѧԺ
ǰʱϵѵͫȻԼһѾ
Ǻܽû˰ɣҽһ춼ûؼң鷳ˡͫЩεĿǺ
û£ֻǸչһ¶ѣ֪Ǽһʲôʱѹء
Ǿͺãǿʼѵɣ
ǺͻȻһλ棬ƺѵǸʱͫ˵һ仰
ܽħȽ⣬Ҫѵء
ѵ˵Ǻļ⿪ʼͫ˵ĵѵָʲôһҹ֮ܽľѵôܳܵ
Ǻ
û£ʼѵɡǺŸղŵ뷨ܴһȫѵеĻֻǡ


119 ܽѵ
ѵݻǺһܽƺЩµӣһֱǺ󲻸̽ͷ
ͫԿܽһڼҲ̫ġ
ţû⣬ǾѵСʱˡͫͷƺЩǸ⡣
СʱܿϦϣ˶Ⱦ˽ɫ
ٽ·ʱǺͻȻһ񺮣оԼһμܽʱһ
ƶп𣿡Ǻһְֻסƶļʾ
ƶһ£ûаΪʲôʲô𣿡
û£ֻǸղͻȻоЩһϢˣȻƶ˵ûУǾˣҵ˰ɡǺЦſƶ
ĵţǺǵԼߵʱӦðѵƹ˲Ŷԣѵ
ƶңȽȥǺʶٻǣСĵطͻȻĻٻǵĳ˷Ѻܶʱ䡣
ûʱ֪Ǵ滹򿪵ģнŲС͵֮ļһǲôĿŵġ
Ǻ𣿡Լƺʲôطǹļ٣ԼӴˡ

ʧУԷԼ˵ĻⶫûҪˡ
뵽һɫӰһԵĵʰʲôǶȿȥòǼһ
ιȥ˰ôڲŻԷ֮Ǻ裬ְվŮǽ˽
𣬱ͫû˵ȥˣһֱŻҵҵʱѾĵˣԾûȥѵӵվŲٵɫ䡣
Ǹǡ
Ŷ֮䣬˯ߺаءҽؼҿܽڷ˯˳ժôƯɣһϵĻƿѾˮЩȥ󣬱ŻƿǺǰ˻Ρ
ŶֶôŪģǺսζ㣬һַǳµĸоֲ˵˯ء
Ĵ컹ûȫָŲԶɽµﳤźܶǵģǺסﶼ֪
𡭡˵һûôȥǺ´һеĻƿ
ƿ͹ȥ𣿷ҲҪܽİɣ
ðɣСĵ㣬鷳ˡƺЩĵİѻƿǺϡ
Ǻŵ˵Ϊ˭һƿòȻôħʦ
ߣΪἸħ˲ˣҲֶӮ㣡ĺߵ̶ת뿪
ǺҲʶԼղŵĻƺЩԣֻ֮ΪħʦȴûħԼȴǰᵽħʦһŮ˾ǸСĴ
ȻѾ˵ȥҲջˣԼֻаŵܽķô˵Ҳ⡣ܽľһɱǡ
ͫ㣡ʲôʱԷ
Ҫ
ǺͱͫĶԻڼŮصԼķ䣬ĳҲֻдֵܽȺͷƶˡ
ƣ
û˿ţԣԼʲôܽ˯ô
Ǻ𣿽ɡ
Ǻĺһϣѵ˵ܽѾѹôԼѵʱڣʲô
ܽоЩŵںɽժĻ˯ߵģҷˡǺѻƿܽĴͷܽĵط
ְʹϾأܽǿӴϳӣǺЦ
ǺܽĴߣЩ²֪òʣܽ𣿡
ţԣǺʲôأ
ܽܽڸʲô
ŶڰﰬɯʦѧԺʩľûʲôˡܽ۵ϸЦݡ
Ǻܽţ֪ܽشʲôǺһĻش𣺡ŶܽҪעϢŶҪٰԼ۳Ǹˡ
ţ֪ˣǺ磡
ˣܽһɣһ͹ġǺܽͷƺѧԺУ
Ŷ
ͺܷʢȷűͫĸԣǺûаԼͷϣһֱҪܽʲôԱȽϺá
磬ȥܽķɣһԷĻӦûúܶأƶ¿ӣϵĲ˻û٣ȥܽӦü
ǰǺһҪ͹ȥɣһ԰ɣ
ǡţ֪ˣҰӣСŪҽϾͲ˯ǺͻȻ˸ɾָŮǰŲ
ͬʱܽķ
ɫֱҪһֲܽһԵĴͼ￴յαѾȫסҰܽܿĽֻ֦ҶӶѡ
ܽ̾˿ǺǸطһѵĴ½ôˣԲ衭Ѿزȥˡ
ιܽԷɣͻȻóܽòջĿż򿪵ķš
Ǻͬʱһû뵽ܽſС˺ô󾢲ŰӼ
Ǻ磿ΪʲôܽЩŵؿͷ󺹵Ǻ
Ϊʲôô˵ءܾܽЩⲻȥԣ㿴߶ڴҲܹõɡ
ܽƺ˷ܵӣϵĲ˻ðû೤ʱ䡣
Ǻ硭ܽԽԽϸܹһ𣿡
ţ
ϲǺˣܽ䲻˫ȦסǺĲӣһСڡ
ǺȫûӦֻǸоյ¶ѸߣҪܽԼʱܶడ
ܽ
ǸǺ磬ǳԷɣ

ҹѾˣǺԵķƶ˯ú㣬ﲻʱ߶Ÿ֡
һҶɧǺҹ򼱣ûѣ֮ԼڣҲʲô˵顣
Ӳ鵽˿ʱ䣬ʮ֡
ȵȡǺͻȻͣסŲȻҹܺڣҲ֪ܽķŲûйϡ
ڷʱȥʲôطòװȱʧľȫҪٸŪ˰
пĺۼܽôҪȥʲôطأ
ܽħ⣬Ҫѵ
ͫĻϻǺԺУѵѵʱ
ƿţȻĲ£֪ǱͫҪܽѵһӣؿھͻһʹ
ǡǺӣµɶĺۼȻᣬǿԿܽ϶¡
ѭۼһֱǰߣֻ쵽һƬֱʧԣ˵ʧǱֲڸסĻǲҵĺۼġ
ܽϿϵǺʧȥѰֻҪƬ֣ζҪ֪ÿϵѵʲô
ţʲôطιǺҹܵʲôԺдʱ֮һֱԼҲԼĸ
ѪɡǺͻȻоһճҺ壬ȷҲŵѪζ
Ǻ﷢ʲôҲʼ˵ʵΧ̫ãֱǻ˼㡣
賿֣ܽѵ֪ѪǰߵﵽʲôڵԼ


120 ֮
Ǻǻȥɣÿֲ֪ܴǺˣֻܲʵ
С
ɢڵϵѪܶ࣬⼸ѾϵѪҺǺһҺͷҲź顣
ͫ㣬ϢˣԼ𡭡ǺͻȻͣסӣǰӦþͻᱻܽˣλֻҪ΢̽һͷͿԿܽ
ܽҪ˰ɣֵѵͫߺ֣ƺſǻ׷ʲô飬ѵʲô
Ҳ̲ס棬Ǻ̽ͷ
ûµģܽܳסأŮɲôء
ܽѪڱͫϿűڵסգʣЩѪҺԼģֲͫţһѷ̫
ͫԼ˵ͷ͸ֵ¹յϣĹ
ꡪ
̫ܽ壬һʵѪҺٴʳΪĴԼʮƽ׵ĵѾȫѪǡ
ܽûΪʹгֻ˫ץסͫ·һĻԿҧѪ
ܽԲѾˣȥٿ˿
ͫĻû˵꣬ܽؾѪգܰﵽǺܽһѪûϵġҲΪǺʲôÿοһսҶԼ飬ΪʲôǰﲻǺ硭
ԣͫ㣬벻Ҫٿ˿ѵһֵȥܽһôѪͲܳܵˣȴתľϵʹС
УҲҪǺ籣ŶǧҪܽɡ
ͫҲܣô˵ܽҲֻǸʮĺӣʹʵ̫ˣѵ͵ɡȥһ㾫Ǻֻỳɵġ
ǺðɣܽڱͫĲ¼ѵվӣ·ȻڲµѪ˿Ѿϡ
ټ֣Ǻһ˲֪ͷıţȫȻ˱֦β˵塣
ǺҪ֮Ҫˣ
Ǻû˵ֻþȫײǰһɡ
ǣɷѣǺʹȭͷŵ棬ÿһ±һۡ
ǺħҪˣһ£ڿȥ֮ǯסǺٴγȭͷ
ΪʲôΪʲôҪѵϾܸǺ⣬ܿ㱻ȥ
ΪʲôԼղûֹܽͣѵģΪʲôĻ֮ͱԥأ˵ΪԼǿÿζܱߵ˵ĻܽҲֹˡ
û취סǺֻĿϵĴ棬Ҳãڿֻ֮ҲΨһй;ˡ
ΪҵǸ𣬻ħţЭҪܽѵ
ǺҪԸħŵĻܽħǱزٵأЭѵҲΪ棬ǡǵûаܽ˫ۿһԵϣͼַʽǺע
ǵ˶Эļһﵽڼƻʲô
Ҫǿ𣿡
Ǻƺʲôһ͵һǿʶԼǲǻԶɲһ鰡
ţ˼άȷҪԼǿһһϦ顣ڲϵлþ飬Ϸʵǲϵĳɳܱ֮Ϊ

ٿ˿ǵѵĺûᣬҪӴܽѵ㻹Ҹͣɡѵ˵̫ˣһѵȣпӰ˸ҲϣǸӱֲֿԸɣӣǺһѱС
ţ֪ˡ
СЦǾͺãȥɣƶҲҲ鷳ɣ
Ŷ

գ糿ߵʮ֣ƶƽһʱ𴲣ԵǺȴ֪١
ƶƿ߽ıͫһæ͡
ͫ㣬أƶ˯ʵ
Ǻһͳȥˣ˵ȥٿ˿ˡûµģԹˣ˵ѧԺͺáͫڼ˼ش𵽡
Ŷ𡭡ܾø⼸ֵֹġ
ΪǺ˸оҲƶϽȥϴˢϾͺˡ
ţ֪ˣ
ѧԺȻǳٿ˿ǳڶѡֱҰɯϾٿ˿ҲŲٵϵ
ʲôǺ㿴𣿣ɯһȵӿǺ
Ǻͷǰҿˣ˵˵ɣΪʲôҪܽѵ
ǸɯƺܵǺľţ˻ЭľΪܽǴܻħŵĹؼԡ
֪ΪʲôҪѵ̵֡ѵǺͻȻһµ
Ϊǿħǿȵķֻһ
ǿħ
ţҪħʹ߸еֻҪռԪأħͻԣܽѵĿǡ϶Լ˺ȡԪء
Ǻϵë׼ԭǸѵĿľΪΪǿħԸħţ
ɯңѵ˭ģǺɫʼ
ٿ˿ܽԼҪõġ
ʲôǺ͵غˣֱײɳ֮һƨ档
԰ܽϣܰﵽԼٿ˿ҲǱȻġ
ǺԲ𡭡ƭ㣬ԼԿʼ˰ɣɯͷһ׼ӡ
ˣ游ԼϰɣɯԺԼ﹤
Ǻ֪ˣΪһ취ͣܽѵġ
ţллˡʱˣһؽˡǺվһ·ͷͺ󣬴뿪ɯİ칫ҡ
ո߳ʮһʵǺ游ʲô˰
ŶѧԺĴˣȥˡ
ۣԭѧԺʼ˵ĺΪʲô
ҺͰɯǴСһ浽ѣҴ꣬ԹҲҪ硣ұ游ѧԺ¼ȡʱҵʦˡ
ŶԭɯʦǺĽ㰡߱Ц
ҿûô˵ʲôģȻ˵ɯСһֱҲЩӵ۸ֱϳ֮ҼˣǼʱͱ÷ǳ٣ٴμʱѾʦĹϵˡ
ǰɯղ˵Լʲôִ˲ƣĴǺ׳ָ
游ڵʱ򣬰ְڹԭһֱչҺͰɯͻȻһ죬ҺͰɯһȫİĹ·ǸʱҲ֪ôֵܵط
Ǳ죬Ǳǵİְ־˳ʱҶ˹ȥǰɯƺҪҺһ㣬ûô¡ǸʱҲθУΪǲǸطȫĴҵ游Ϊ˰ϵھΣԶһԼ
ɯ˵ѵĻôҪڵĸλȻҽ顭


121 Σ
ᡢᡢᡭ飿컨ȫһǺһ
˵游ԶµԼҸûͬ⣬ɯȴˡ
𡭡ĬһС֪ıʲô˺ܳʱʵţǺϲɯʦ𣿡
㣡𣿡
˰ɣʵǺҲǸԼİɣƤͷĿǺķӦ
ǺȻô׽壬ֻǵġСһصҡ
յģڵʱ˶˯أƶҲôġ
ʮʱǺ˯еܽҲ쳣ƣ룬Ǻ˯һϡ
Ǻáܽ۵˫۱סǺĸ첲Ц
Ŷû˯Ժ֪硣ǺվȻܽѾ˯ѣôҲ˳緹ʱˡ
磬˵ѧԺ¿һҲҪҪȥƶӽ˷ܵܽƺһŻ݄
ǺӹƶŻֽ݄ʢ֮ԼӦû᲻ӣҲûʲôƶȥһҲǲԡ
ҪԴӷƶת֮󣬾һֱû˰ɡ
ˣŻ݄ǸҵģǼҲء
Ŷðɣǳˣ
ʢ֮ԼλѧԺһ۵Ľ䣬ΧҲĲң˵ʵﾭӪĲǸѡΪҪֵԵʣҵӦҲ̫á
𡭡ǺŻ݄ϵֿ˼飬ȷû֮ƿŽȥ
ӭ٣ʡ
ǺĶͷ˴ССĺΣǰɫŮɴŮӾȻǸС㺣ޱǣĵĽӿͷʽȫ߸Լе
㲻ǡɣܽһãȻؿŲ֪ǡ
šңΪʲôǻ֧֧Ĳ֪˵Щʲô񱻿ˮ̹һ˫ֱǰĲʵ
Ϊƶ˵һŻ݄ǾһˡǺ˻еŻ݄ʱע⵽Żֻ݄Żһˡ

ιǣʲôˣҪԿ˴󺰴аķﴫһȥܶ죬òĳͬͬѧɡ
Ŷû¡Ǽ򵥵ĻشתͷЩ˼ĿǺȥ̨Ǳ߰ɣϰ˵¡
ϰ壬ʶ𣿡Ǻʵ
ȥ˾֪ǵģСѷһκˣסֻһΣǺĺ󱳣ʹĮ̇
ǺľֻܽܽͷƶһԼҲ֪٣˼ҲһЩ鷳
ιסǺεرƵ̨ǰ󣿣ʲô￪òٿ˿ɣ
ոռϰ棬Ǻ񵯻һһЩﲻס˳
ţǰʢ֮Լҿˣٿ˿ôģû˵ֻҰҹô򵥡ѸٶסǺĻ֪Ļֻµ⡣
ٿ˿ôˣǴεɹ𣿡
ͻȻֵȭͷҲţ֮˺صˡ
ʲôǺһֻһĻٿ˿ˣ󶼽˵¼
ţصʱЭǱ߸ҵϡҲڵĻֻ˵ȥˡ
֪񵽵ʲô𣿡Ǻе֪𰸣򲻿ܰٿ˿
źҡͷ֪صҵʱ˺ܶѪǱнʹĺۼƾϵħһûģǵóĴǣЩ˿ڱ޷޸ֻܿĻָ
޷ϵ˿𡭡Ͷħһô˵ٿ˿ӵ˹ڶħʦ𣿡
²ģһƶħʦֻйϵħħǿȵĻٿ˿ҲѾӽ˴ħʦʵܵġ
Ǻʶĵ˵ͷȷƴħǿȣκһħʦսʤ
ǺԸҵƲ𣿡̨߳ھӪӷ˽ͣҵ
ٿ˿һֵǴ˿ɢģħĻƾѾܷˡԳٿ˿עʱҰѴϻıȥһ¡
أ
ħ
ħôܡѵǼһȥħ𣿡ǺǸԼ񣬰ɯ˵ԼǸĻҪٿ˿һɡ
û˵ֻǿħ˿˵ܶ϶ݡ
ٿ˿ʲôû˵𣿡ǺͻȻʵ
ûУֻǽҲҪ㻹ˣ˺ܳʱ䣬»Ҫæ˵ʵҺܺٿ˿ڵĴÿӵ˿ڣڽʲô񰡡
ȵȣǺƺĳеĴʣղ˵ÿӵ˿ڣô£
ʵٿ˿ǰ쿪ʼЩˣȥʱ򣬷ֱſڵ̺﷢˺üѪָɺԵĳ̶ֱٿ˿ϲͬѪҺ
ĵдŻѧרҵسķҲҪʤǺ
Ҳ˵Ѿ˺ܳʱ𡭡ȥʲôʱǶ֪ģǺ˫͵̨ӡ
磬ʲôҲڰ
ƶǺһû£ϰ壬ԺƶԶĻ򵥵ġ
ʲôǺ㣡ҧǺû뵽һ֡
ллƶ쳣ˣôҲݲ
ˡҲû㿿ǮһſڵӣȻдŽͣҵ
ô٣ٿ˿ѡİɣǺһۿһ˵ĲǱߵλһֱûˣҲֻԼܽܽƶˡ
ǰô֪ģ
ʲôĻ̫ҲǺ°ɡǺֱ˵˵
ţҲǣ쵽Ͽεʱ˰ɡǺٿ˿°ˣǧҪһ˸̫Σյ񡣡͸¶ſ󣬱ϾôͬµĹϵܲٿ˿ġ
ߣΪ˭㲻˵ҲȥġǺ̧ͷ˳ʱ䣬ʮϿΣڻȥӦü
ǣȥϿˣ·㵽Ҫʲôʱ򰡡ƺע⵽һɳϷǣǺһקͷöͷʵ
ˣҪҰǸԲλˣҪʲô𣿡ǵͻȻʮȵı仯
ҪϿˣ㲻ȥû𣿡
ûµģƶ֮Ҿǰĵһˣɯʦ˵ɼõĻԲȥϿεġǵɢǺӦϢȻǸСԸʺһ㡣
ŶǺðɣȻǽıֲҾͽһʲôɡǺ߽ǣҲһŵӣԸŵǺϡ
ʲô


122 ֮
ĿȫͣǺ촽ճǵϡ
ۡǺʲô˺üĶҲֻǰĲˡ
ţ˵𣿡Ǻһνؿ΢ǡ
ķƶƺǺĶСſſضǺ
˭˭ҪֽǵµƮţͬʱϰ仰ٲҾ͵㰡
Ըʺ㰡úãȥϿˣúùɣǺͷҲصİӦ
뿪ʢ֮ԼĲһ·Ǻٿ˿飬ƶǵ춼ûô졣
һʱܿȥֵҹҹ൱İܽѵƺɯòֶ֪ͣѾǺܷˡ
磬ʲôһʱ䣬ոʮһ㣬ʱƶӦûû˯
ƶС˰ɡǺֹĴָָⶼ챻ҧѪ
ƶüͷſǺϣɫĳϵǰȥ磬Щǲһ˳ܵģƶ֪ԼûãǸѲĵ߷ƶĻӦûúܶɣҲǷƶΪȫˡ
ƶǺͷһſԼķƶּճ˵ԸûиĹҪƶԸһ֮ħʦƶʲô̶أ
϶Ǵ򲻹ЩƶҲʲôûأޱкٵħ鶼Ѿѧ˺ܶħȻʹǸˮ򣬵ӦҲЩħʦǲ϶ٵġ
ƶ򵥲һڲĶԻµҲ˲ٵ˽⡣Ǻ˼ȷȻٿ˿ںͻħŷͻʱԼٲȥĻ˵ǳʲôµ¡
Ǹ֪ħŵλ𣿾Ҫٿ˿ҲصİɣƶָŰ׳ɢĹʵ
ţǷƶˣһʮħأ֪ܲħŵλðɡ
𡭡磬ƶܾӽЩԾӦòΪ֮ͷ﹫ţûбĿ𣿡
ǺʶĿһؿǰ֮˯ڱͫķ䣬ʱ֮ķŵԼ
Ӧòаɣ̫ð˲ħŵıԸ֮ǵ׷ɱԼΪ˵бĿģǺ𣿡
ƶǺĻ֮Ҳص˵ͷĵ׻Ų֮Լ٣ҲΪԼһֱǺԣôԼ֮أ
ƶܲҪ𣿡
ΪʲôһȥĻʤļʻһɡƶë⣬ϵء
ţ⵹ʵҪеǶٿ˿ĸ٣˶˷ᱩ¶ҾεжֻзƶһƾǼ˵ֻҪٿ˿Ϳԡ
ƶƺ뷴ЩʲôǺܿѵߵĻ˻ȥ
֪ٿ˿һεʱ𣿡
֪һٿ˿жһ쳣̸ҡλÿǴ鱨ѵѡȫûעʢ֮Լʲô֪ģ˷ֵط̫û˲𣿡
ʣµľֻдʳħŵλˣǰεĳ֯ӦԼܽ˵۶֮С
ˣ˯ɣھЩûõġϣٿ˿ҪǺϨ̨Ƶĵƹ⣬ͬʱҲоԵķƶڲϵԼ߼

š
գһճٴ̤ǰѧԺ̡糿ʳħŵλãҲͬЭԼԭֻΪԼϻźԼ
ٿ˿Ǳж𣿡ڻϿεʱ䣬ǺҶûرʢ֮ԼĲ
æˢϴһЩӣû⣬ȴЩֻһûʹõıҪûأҳŵʱ˯ҾӦòŵģϾϵ˻ûãҲΪҪġ
ţǾͺãȥϿˣʲôĻ߰ɯҡǺͲסſܽȵĺֻòݲ¡
֪ˡ
ٿ˿ǺѾŪ˸ħŵħʦս½ֻе֮һʣµʱ޴ӵ֪
ճһ˰ǺԼٶ̺Լġ̡ͬʱ٩һѧϰĻҹ䣬õֻļ۶ѡ
ܽӦûٽѵɯǶԼĳŵʵֳŵḶ́Ǻʱ֪

Ǻɯʦ㣬ι˯ˣ֪ʲôʱҲഫ˻ҹһҵҡκڻǺ˯Ĵԡ
ţŶõǺȻ֪ʲô飬ŲԶķƶʹһɫѸ뿪ҡ
ɯٿ˿ж𣿡Ǻ󲽵ʢ֮ԼֻܵõԼȷָʾ
ţ˵ڽϾŵʱţͬʱ˴Эĸƽ
УǼһﲻҪϵ˻ûðǺɵؼӿ˽Ų
͵ƿţ̨һоʲô
ٿ˿ʲôطǺȲʵƳһ۹ǽϵӺ֣ڵʱٿ˿ж֮Ѿȥ˶ʮӡ
֪ж˺ЭϵʱûλáѰ̨һ̨ʼǱǺϵͳûʾٿ˿ڵλá
һȥħˣƶߣ
ƶ˵ͷ֮ѸٸǺĽŲħŵλڵ۶һֳﳣû㣬һεĺõط
һﵽȥ˰ؼʱϵƶҪţѾսϾͺãǧˡǺͳֻͨĺ룬ǷĴκһֱû˽
ţ֪˸磡
֮ƶٶ˺ܶ࣬ԭһСʱ·ֻ˶̶ʮӱϵ
MAX԰˵ڷ֮ǰ൱ĸߣŶѾⸯʴһ˿ʣ
һд԰ѾսϵͳϵҲ޹ɿԡǴЩҲȷԿһɺͽƵӦþٿ˿Ľ

MAX԰Ӫٿ˿ѾħıˣжǵģͲϵɢŹϵħâڵĻܡ
㻹û갡ҪųǲҪɱ㣬Ի𣿡ը֮УһԵ
ǻллˡ֮縥ʸӰɣǰûء
Ӵ֪ҵְûվǰľǱΰħʦʸӣһ䣬ٿ˿С㣬վҵħʽм䡣
ʲôٿ˿ɫͻ䣬ѸħȦ
һҵʹСȴһսµ˿ڵ׻Լĺȡ
䣡
ٿ˿뿪˲䣬һɫ͵䣬ħʽը˲СİۣƺһѾս˿ƣħĵ߾ˡ
ʥڽƽʮնĶѸٻӳһʮֵĽǽӽħʦħʧȥ˲ֵҲһͷųǿħ
Ǻǣˣٿ˿С㡣ʸͻȻðٿ˿ʶջضȥθղŵħӳ̫ߣ֮ĶҲóĳٶۡ
ˣ
ٿ˿ΪʸĹ㣬һħȭ˶ǿ˳ȥ͵سڷʩϣص
ȡȡѪζӿٿ˿ƾ˲Ĺϵħϵ߹޸ʣµܴܿù֮縥ʸˡ
ٿ˿С㣬˼ҿɲǰ߼һһųĻ˵ûԼԣɱ𣿡ʸһץϵٿ˿һ˷ܵӶ˺۵塣
쵰ҿûӦ㰡֮Իǣ


123 Ӱս
ţʲôʸĵĻȥʱʶſħֵһ˿Ʒ֮ʣľɫħǽ˲䵲סǵĽС
֮УǿƼףƶˣǺеĶ͵رŷһε⣬ƼЧĽѸ͵عᴩħǽ
һԻӴ󣬶ܵķҲԵĸǿһЩͻȻһôͲܴʽ
ʱǷƶħʱ¸ʸħȫħǽϣüƶħ
Զħٻʽչ
ƶѸ֦ϲļƬҶΪħķ˵òˡʹħҲԭľҶϼĻϵħǿȡ
Ҷٶȳֵ̧ĸʸڿҪӽħЧΧʱƬҶ͵ðŵĻ棬ħʽչҲ¶š
ʲôʸ¶ǺԤƵı飬ħӦÿԽʵϣһѾɥʧ˺Լսʸ
ƻħչ
磡
ٻʽħʽͻȻһƻħϣԭʽҲɢһƬʧڿС
ʸų˵㲻ҪɱǵģĺǺصأ
һѧŮеһ˿ƣӦþħߣͨ󲿷ֵħʦѡԼħߡ
Ӵμ棬ħŵޡ¶ա
˦˦ĺɫ̷ͷϵɫڲǶҫ۵ͬĹâ
ޡһԵٿ˿Ѿ˸ʸĿƣڲԶŸոճĿ¶ա
սʱûҪԵ˱ԼְɣʸڼϵĻҳЦ
ŶʸղŲҲԼĺǲסģΪ˰ǲκμġյͻȻвϰŪŵ˿Ҳʱ̵ı任Ż
ʸƺЩµ˼㰡ˣǱߵļһԸɣղŵսûֳʤأ
ٿ˿ĿȫڸʸϣԼĶûҪȥᰮգǺͷƶĻ˵սʤء
ˣٿ˿С㣬ǵսɣ
ߣȻĻƺûҪˡٿ˿ʶƳһǺĳִԼļƻôҲòռƻжˡ
һʹǺٿ˿λҲ֪ǱߵսѾʼôԼҲضǰŮ顣
磬ܽӦûбħʦɣǲŵƶ𣿡ƶקקǺӣһַֻһһ˿ϣսѾ
Ǻ˵ͷţ֪ˣƶСĵ㣬ǸŮ˲һħʦ
֪ƶһأ
ǺЦһŶǳλĦָߴһ㣬ӷӦҲǸħʦҾʮǵһ
ٽĦ֣·ǺԼԿλߴħʦһɫӣжһڵľѻǹû´ĻӵӦĳħʽôĿ˭أƶٿ˿
ǣȥɣӵĿرĳ֣㽫ڰϵָ͵ؿ¡
飡
Ѫɽѻǹ׼Ҳ˲ٵѪһƺħʦ֮С
˰ħʽӵֽסҲıеĹءǺ˿Ѫ֣ղԼֵסⷢӵĻսе˱ضһˡ
ߣ޷ıĹ˺ԼʲôأǸŮˡħʦŵĲ׼ϵѪ
ǺͻȻ֣ž
ָ˲䣬öɳԶӵ֮ҵıըħʽըһɶӵҲʧǳը֮Уû˵κˡ
ԭѻǹħʦһԾתͷĿضסеıը
һôģ
ţ𣬺ܼ򵥣ħûиƻħʽУôҶЩʲôֽ㶼֪İɣǺ߬ס֣Ǹ˿ƺܱ޸ֻһЩֹѪ
ħʦһѷڱըϵĿѸջأбҪҵˣϾǵһħħļһˣǻħŵһ֮ӰФ˹з򣡡
ʮǵħʦ𣬽ƺǺбӣĦֵߴսضҪȥķա
ǺɣǸŮѡпɲʲô£Сĵ㡣
ҵ鲻ܣȻʱ仹ʣܶ࣬㼸ɣФ˹з
Ф˹зǰڵľѻǹһεľѻʧܻһѻ˵ѾǺ׬ˣţΪղʧֵĲɡ
ȣ߲ռƶħĿʲô
ħʦ˵֮以ʱȵĶֻħҪ֪߰ٶ½ħǧ
ǧҲ˵ƶͬʱӵħѾǺܲ
ڶ⣬Ϊħʦǰʲô
ԲħʦĽ⣬Ҳܸ㡣Ф˹зٵķǺ⡣
Ǻһεʳһ⣺⣬Ǹٿ˿ļһ֪Ŀ𣿡
Ф˹зƺЩɻǺٿ˿ͬһˣΪʲôʳ⣿
ΪʲôҪʣ
°ɣֻҪشͺˡǺ̬Ⱥܼᶨһ֪Լٿ˿֮һвϢԭʼĴõѡ
Ф˹зһڳܶΣÿһζûгɹĻɱһˡԣҵĵһشǣĿ겢Ǵɱ
Ǵɱ㻹𣿡Ǻͷֱð亹ʵڲ˵ôĻΪٿ˿ݣҲֻôˡ
ҵջشǣĿֻΪ̽ħÿ˵ѡһỻʽֱӷôִֻһ
Ǻ͵һѵ˵ٿ˿ͫЩѵĿ꣬ÿƴ̽𣿣
ʵⶼ˰ɣǹٵһս𣿡Ф˹зж¾ѻǹļ¿ٵװһѲӰκжĶʽǹ
ʣǰѳǹӵӦöħʽɵӵֻҪϣԼʤʾͻܵˡ
ûжٿŵĵطӵҲޱȣ΢СĶȥ
ħӰ֮չ
Ф˹зƺڳǹϸʲôħʽһĺɫʽ֮£ǺøԷַƾԼ˲䷴ӦӦÿԳɹķħʽĻúͶܵĵ
ͻͻͻ
ӵĿ죬Ǻȫ߹ԼеκһҪһ
ӵȥʽĻôԼͻᱻǰǹӵɱֻ֮һζĶӵκζʽķôͻ;ĵĵ£Ф˹зʱɵɱԼ


124 ħս
ħ֮飬ʽչ
ȵʱݲǺѡԱΪȣ֮ʽȽϺá
ڶӵĹУǺÿһӵĺۼԼǵٶȺͳȫһ
ֶʽǹȻФ˹зӳ˲֪ħӵĵ䲻ڵġʽǹںСԭʼĵƫܶ࣬ټФ˹зϰ˳ʱɨ䣬͸Ǻӵľȷ
ǺͫͻȻһĹâԤħѾòԼȥ˼⡣ʣµֻзǰǹϵħʽܵ·ˣٴȥֻ·һ
䣡
Ħ·һ죬Ǻʶȥһۡ
ԴǴķģǸطǷƶ޿¶սĵط
յΧƺΧųƬɫ׻УȹϹ̶ŵһ˿ҲףƶĵĲᡣ
ǸղŵըҲݴƵķƶԶҪǲɫķѾ޷ټսȥˡ
ιսʱ򿴱ĵطǲԵİФ˹з򲻶ϵرƽǺӵķҲļˣΪʲôղڿĵطܶҵĹأ
Ǻ͵һԼѾԤӵĻôͬķȫûˣ
ţ̻Ф˹зǺЩۣǸλԸħʽأ
Ф˹зŻǹͻȻתʱĵѾǺԤħķΧ֮ڡħЧûûʧٽнѾȫôֻӲ¼ӵˡ
Ǻ˫ۣܶסӵĻӦûһսĿܡ

ӵڲ֪ϣײ
ǺٴۣԼǰľȻһѾʹ󽣣ɫɢűӵŤС
ѽǡɫ
˿ллˣǺûᣬ˿ɫķ֮ԼֻڶʱɶФ˹зͻϮ
͡˿ļ֣ǿǺӻǻ᲻¶͵Цݡ
֮Уˮնǿԣ䡭˿̧ɫˮնЧѸФ˹зûһѾ޽
ǿʲôӸղʽķʱǺԼһ˿ħϢǿľˮնӦþ˿Ľħ
У˸ְФ˹зǹ˫ͻȻ͵һģ˾ȵǣǰѶʽǹȻѳħʽչ
ӵѸ͵ĹƿٵĻɫĽϣФ˹зҲûţֵĳǹ׼Ļ˵ǻ󣬵ҲǿԴġ
ЩӵǸһǧÿһŶ൱һöС͵ƾǰѽǵסģФ˹зĿ۶Űƺ־ڱصõӡ
ǺҲЩ˿ɫԼФ˹зĻûκιĶǾܵסЩӵ
ʱǺͻȻ˿ǣһĨ·ѾƷʤЦȼ˶սġ
硢硢硭
ʲô
ӵڴɫ֮ѸٻصһɿسФ˹з
Ф˹зȻҲЩӵ̫ĹԼܵסģõİ취ԶӵըķΧֻҪԼûˣͻиǺ˿սȥʱ
䣡
ӵĦֵĽϲҵıըĺФ˹з˵һЩȻһС͵£
ڣʱǺͻϮʱӵըĻҳڿ֮УҲФ˹з֪ԼλãԼһҵλá
µĦѸٵıţ˳¾ɵʩĳϴ󣬲Ҳ֮С
ȰǺٴλǣѭФ˹зλ͵ͻ̹ȥ

Ǻ۾ԼжǽӴľȻһԼδĺɫֱϸֻһָô
̳ɢ˴룬֮Ҳ¶ֱ˵ӡФ˹зôѶʽǹô̵ʱڻѵģ

ֱͻȻǣǺҲʧȥһͻϮĻᡣǺûз뷨˳Ŀǣͬʱڳһ̤ӡ
˿
һСӰٳ谭˫͵һǺ󣬽ǰѾ޽Ф˹зıһܳĿӡѪƮڰ֮УФ˹зµĿڴͳһöɫӵƺ͵ħʽ
Ǻûټ׷ȥѾܲˣҪľܵǿȫء
ˡˣ
صĦѾȫ̮Ĳӡ
ǰѵҲʲô𡭡ǺԶĴħʽѴ͵ѡФ˹зû뿪ط
Ǻٿ˿Σա˿קǺ·սĵط
Ǻٴοٿ˿ʱϵ˿Ѿȫѿ˿ѪȾȫ
ħսʽչʸе˿Ѿأ£ٿ˿Ѿȥˣ
ٿ˿
ʸŵЦݣ˿бһǿĵ֮ħսʽ

һӰ˲λħʽٿ˿̶ȵļٶȣҲֻʮħ¶ȡ
¶ȣʸһԾĿ˲ƵԶԵٿ˿һͱԼɱ
˼ûֵģٲֵĻһӦѾɱ˰ɣٿ˿˿չˣϵ˿ˮϵܿʱһ¡
̳Ծı֮󣬸ʸϾһֵĿ־壬ԼǰĿǻħŵǿħʦƺʮħ¶ȡԼսʤļʽΪ㡣
ʵǰħҶһֱûʲôøеģȻý뿪ôĲϱƽԭռƸʸˣոմ͵ԶФ˹зƺҲܵǹɱ˵Ϣ
ƶԻˣǺһһսƶͰʱƽ֣ûзֳʤȻ˫ĵĺܲҡƶħƶѾֻʣȼţǱòħ߼ս
ƶ˵ͷһ˿ѸٳսҲ׷ȥԼûħߵѡֲǵǱ߻ʮħĴڣ
ţСҲڰų𣿡ȤؿŰգħʦȻѹԵơ
ųŲɳ£
գҲɱǣܻĻҸų˼ӷƶϳ߰ɡͻȻ¶һˣϾǰĵ˾Ļ顣
ǲųģսַתûһˮ
ôԲˣҡ


125 ʮħ
ߵĿ˦ˮԼֲٶ˲Ƶյ󣬵ƺҲЩ˽⣬Ѹҵػȥ
ˣ
˫ֶסյĹͬʱͷһЩʸԣƾһȫ޷ѹסģ
ιˣȥﰮգʸһŲ۵˿ƣղźٿ˿սĹмûô
Ф˹з˵ͷеֱѸα䣬㽫ڵǹġ
Ǹǽ𣿡ǺФ˹з˽֮Ķ²ˡ
Եķƶ磬ǰѽɱλ֮ǧ䣬ֻҪʹ뵽һ˲ɱ仯
תĽǺǵһ˵ⳡսԼѾﲻʲôæˡħʦʮħ¶ȡľսҲҪͬС
ɫħФ˹зħͬʱΧ밴˵ѾȫܶùȥʸФ˹зҲ΢һЩһεĺϻĻûκ쳣ǾԵסġ
֮
ͻȻɢ۵ĹâʱҲ·ֹͣһ㣬ĸԴǺǰϣ
ʸЦȫʧ֮ͨؽǺڣôԼФ˹зĹͻȫڰյϡ
ԤеʧԭأǺҲ뷨ԼΪʲôҪô֮Լܵԭһжļ֮Уղ־Ҳǣǿħʦ
գ
Ф˹зҲ֪ԼʲôĹʧѸѵֵף¾Ȼ¶һе֣
ǿħչ
һǿƺ綼һһս֮ǺҲɿֲϢФ˹зǸеԺ֮ǰһõħһܺʹ˿ˮһͷųħ
ʶ˫׼סɳ۶ħöûԤеĹ¡պ۾ֻǵħʽͬٶȷФ˹зķ
ȣ飡
Ф˹зϲħһıըеֱħߣҲסǿҵĺͬʱӦըɳȥѪܵ˿ڲϵµŰɫѪҺ
ա֮͡ˡФ˹зʣƺһֱһֵĵطǺϸؿȥӦλá
յ˫һˮФ˹зסλãѾղӵȫ
Ӱ´֮дͳһУգҪٴˣ㡭
ѾûѡȨˡĬĬؼФ˹зѺɫǹ޿¶գ̳һ֮ӰФ˹з־һкڰ֮Իǧ䣡
գʹѽŲסģʸФ˹зվŴקƣФ˹зǰӦһʿ
ûϵ¶ȡսֵˮգǧһնΪ룬֮Իʳ£
ˮѵ˲䣬һѺͺɫֱСɫڰС
ͬʱʹѽƶ𣿡ǺŰеѽʵͰԼǰƶҲû˵ܡ
ƶҧָҡͷܣǡպѽǩԼ
ԼʲôԼ
˫ߵĶɣԼʹߵ깩ʹʮӣֻܷ֮ܿ㹻ˡ
Ǻƺ뵽ʲô깩ʹǸʱڰͬʱʹöǺ϶ʱҲйҪʱԼʱѹ¾ͻᱻѽɵˡ
ǷƶܿԼʶʱѹأǺʵ
ƶָʾǺҪ˵ȥ磬ǿĽͬʱƿضҲǳߣǩǸԼ֮󣬶Ҳӵģնɱϵ۵ĶΨһı׶ˡ
׶ҵǼأƶҲϣұ㲻ʶļһɣ
ƶճ˵ĲǺ·磬Ǹˡġ
Ǻû˵ֻǾؿͰյһսضһڽ뿪硣
ǧ䣬̣֮գۼ䣬յһĶѽŴǰͬʱħƺҲ˽
ι
ǺǰԶƺûܵ˼ѽĳ˿ûие־塣
أ
սѽٵն˲м˺룡

˾ȵǣ屻͸֮󣬲ûһѪеֻɢͲʻħһ
ʲôҲһԾͣΣѸٵĴܣȻԼѾĵһȦףһĳǷһ
ԡտһԶǺܿԼ뷨͸¶һֺԼһľȣôҲͱʾҲ֪
ԼûзӦʲôʱ򻻳ģԼĿһֱϵİնûв
ѵ
ǺҪˣ֮дȻԼһղŵһֱǸ԰յڶɱţʵһֱ֮
䣡
˵͵һһ˸ɫӫĳնԼĵһСĿӡ
ô£ǺСʵ
յĽʳ£ͨ˵ϢѸٽ͵ƺûд֮뿪˼
ɱͻİɣͻȻǺٶȾȻħ˲еһƴ
֮Իǣ

Ǻת˲䣬͵سסѽͬʱһ±ƳԶһξ롣
Ҵ򲻹ģѽǿǺһֱİסұۣղŵĳѾȫȻסưԵһ
һ£ڳȥûõġСҰյĹ϶Ǻܰҳסʮ𣿡
ʮ룬Ǹʱǧʳ˫ֹļ϶ѵҲ׼Ǹʱ𣿲ڰյǸ϶ֻ㼸룡
𣿡ǺЩ¶ǡ
ԣңɱҵġ

Ѹ͵ٶȺ汸İգѽһֱѹסǣֲֿʵ³סʮ룬ǲ̫סսѾʼֽܻġ
һ롢롭
ʱ÷ǳƺڿǺһÿһĹԼ˫־Ĳһ֣ײ˶ס˶䡣
ȡȡѪζԽԽŨأֹ壬Ҳڽײʱ˲١
Ǻס֮ٴδڵȥǺڼ½ţĻĳŲסʮӣ
䣬ǺҧĶס˫֡ʱʶѾǳսͰո־ΪάԼգǺֻнⳡս
֮Ի϶϶˫裡
䡭


126 ־
˲˫ֽǺʽڰյϣһʱ侹Ȼһ˿ѹƵЧ
ײŷҫ۵Ļ𻨣Ҳûһֱڱ˼ǧʳڶʱ֮ѸٸϳǺ϶ȻʹõĲǺǺһĶÿһΧͷųҵ𶯡
룬롭
ʱ仹ǺܳŶǵ˫ֽΪʲôƴǧأǺĵ׺ףΪڶûбǰʶҲ˵Ǻ϶Լš
ǺʶݵĶǺ϶Ǳǧµı壬һȫ̬ȫײʤ˰ɡ
ڵ˵ĬĬţǺƽĶȹʮӡ
룬롭
ǺѾԼܣ˫Գ˵ٶȻŶʽڰ˵ͬȵֱ練ơ
ǺͻȻһͣλһʹȻڵټʹѽˣΪǺ϶ľֹͣģ
Ǻ£𣿡ʱ·ٴֹͣǺվԶֹͣսһ˲ԼںѾǸֿˣ֪ĸάȵĿռء
ʲôǺʶĽӵ
º͵ŮƺʲôطǺǸħʹŶ
ħʹ
أҰ
㣿ǺͻȻоһƺʲô˴סڱĸоӦǸĲŮӡ
ţǼľǺħԴľ飬
ǺѸתһȵĿǰŮϴˮսвûмӣҪԼеƯܶడ
ǳۺ͵Ͻ˫ɫһֱ䣬ͫɫһһ죬ӡϴ·ܽħװӦź
ءǺ
ţû뵽ǺôƽķӦСЦ
ǺûȥսֹĻɫ磬ͼӰյĶҳЩ
ûõģҵĹ϶ڵҲǲܴġ֪ʲôطһɳڿпϵǺ
ǰղָоҲ֪ͽıɣʹȥĻҾͻأǺַڶǵĽϣܱ䣬ǲиġ
ͻȻӿеɳϱǺСǺԲ𰡣ôģǣȥĻĻղ˵ˡ
𣿺òİûгסʮġǺ뿪ǣôǴһֱҴ𣿡
ţǲǺġģħʹ磬ֻǺҲܽԵģͲʹҲᱻ⡣ı˷ƶƺһֵľǿ
Ǻŵ棬¶һˣ𡭡һǸСء
ѽǺô뷨ԼʲôģҪ˵ˡƺעԼȻ֪ΪʲôĻȴ׵Ǻڵ顣
ĻһҲᱻɱİɣзƶ˿ûһ״̬İյĶ֣ǺͻȻعڵϣ˫ֳŵΪʲôû
Ļܱˡ
ǺϵظǺĺ󱳣ƺܰıȫųһ
ãгֵķ紵ǺҵĴҲͻķ紵һЩ̧ͷһֱԼԵ
ȻЦݣղԼ˻𣬵ȴ˿ӡ
õ𣿡
ʲôǺʵ
˵õ𣿡ʳһǺ֪λش⡣
ǺһСƬιʲô˼
ţǺڽҵĻҾͻΪվӸµؿǺ
Ϊҵ
ǺҲ뿪Ǹ԰ɣǾˣϵǺֽսֹͣıԡ
ιΪʲôۿ彥սеǺȴ֪ΪʲôҪȥĻҲû˰ɣ
úöŶǺ

ֻصսʹͻȻʧô£
о𣿰ɣ
ƺǴӶдģǰߵİգǺҲûʱȥעеĽǣ⵽ô£
𣿺ٺ٣Ǻĵˣɣ
͵ʽԼݵٶȴ˫֮Ŀ϶Ѹ͵ĺ˫֮ϣΥĽײٴλ쾡£
ȵȣȲҪҵֲͣʹˣǺؿе֣ס֮ڳĻ»ᱻ֮ײˡ
֪ˣǺˣҿӴ쳣ɣֱ͸ղǸĵҪȫ෴˼أ
ѵǰ𣿡ǺͻȻ뵽ʲô͵ʵ
ٴδţǺ˰ŶԭǸӳ٣ǺļŻһء
ħʹ磬ľ磬һܽȥĶֻǱľѡǱ߻صʵĻͻΪ֮ķ϶ϻʱ䣬ҲǸղŵļλ
ˣ֪ˣһϰɣƺǰԼ˵ůػǰһе
֮ʥ֮϶𣡣
϶Ͷǽһ𣬵յĽ˲䣬ѽķ϶бһ׵ĽƯǿеƶһ
䣡
սűߵĵͻȻִĹѣ˫ҲĲѣǱǧ¿ʶϵı仯Ҳҵģ
硭Զķƶս˲䱬Ǻгɻ󣬵ǺܿһĨЦݣǶǺΡ
ΪʲôôܴڡƺӽػʶԼĴѾ޷õˡ
Բ𡣡
ǧ¶ѾİգѾҲûʰѽˡ
ΪʲôҪ˵Բ𣿡ղؿǰǺ岻ܿƵĿں󷽵ķϡ
Ǻӣüͷ˵ΪҰɣǺŻӡ
ûϵġǿջЦſǺԼؿǰ֮
Ǻ۾һŵʵôûϵûиǩԼĻԡûͬǩԼĻͲ˰ɣ
ιСԶ㣡һԵĸʸûФ˹зӰ߳ͬΪİյҲѾߵ˾ͷ
ʸùˣЩ˵𣿡յѾᣬǴ޽
ա
ǺͬѧЩҲܰҰ֮ʱӦİɣǺؿڵ׹ƺһ
Ǻ˵ͷŷ֣ƺѾѺرգҲ԰ֳôٳ
˵ĶأɱĲɱȡȣͿ˼ǵѪҲ֮ʳǺǰʶˣǸʱֻһʲôħҵļһǸʱҰһأΪһħʦȻħ߶ʹòˡ
ǽħŵĵڶ£ŬϰżɹħǵʧءҺܾɥŸʸһǵħʶԼƺǸħš
ţǺͬѧ֪Ǹʱ˵ʲô𣿡
ţ
˵֮ûδԲŽ磬Ҫģûδҳδ֪硭
һȥ


127 
ιաʸɥعڵأ߲ͣĻŰյ֡
Բ𰡣İɣձ۾ʣµѾˣллˣҿħ硭ģлл
ǺͷһΪʲôŮ˵ĻԼеʶ
˵ʲôûѡȨǸ˾ҰǺͬѧܰ¼𣿡ƴۣŲԶѾʧȥ˹ɫ
ǸλǺ־ܹ˵ͷһѼ·ڰյϡ
һ£پѽƺܵµ˫ٴνա
ţ֪ˡǺյ֣¸߸߾
ķֱ𡭡ͻȻ⳯ԼԼٶȴ࣡ǺһʱȻĶ
գ֮һҫӰڰյһ࣬Ѫûн̫Զ֪ǷѾֹͣѪҺѭ
⸱廹һħʽǺһɹĵһħءǰյ޵Ŷٲ뿪Ļᱻɵġɿµ֣ЦĿ
Ǻ߰ɣղñ˿ӡͻȻվ͵ת򱳺
ǺһѾǳİգĽŲȥ
أǺͬѧůĻһҪʶǸʱǺյȻϡ١
ţһǺûתֻǱŰյͷ
˵Ŷġ
š
MAX⹫԰ɫĹʣʴĴҲյͨ죬Ӧþǰյ޵ˣԻһռħҲѾħķΧСǿ¶յħޡ
ʸ񣬰תųЩɣһȥˡһʧĳŻؼҵķȥƶ˿ԼʱԵٿ˿Ҳ˹ȥ
Ѿ˳ħˣԣȥұ˰ɡʸﻹФ˹зƣ֮ǰѾ˳ħˣһεأ֪ðǷˡ
ȵȣղ˵ˣˣǺͻȻʵʱ߳ԶҲͣ˽Ųͷϸؿ˵ĶԻ
ţǰҰھ˳ħŵĵڶϣͽӵųˣ˵ʲôҲûˡҶѾ
ǺԺ͵һ룬߲֮ĶԻ֪εһԣ´ģҲ˵ıɱ׼뿪ħŵˣ
߲

صѧԺһĿγ̲ûн˵ٿ˿ʱزЭܲ˿ڲȵѧԺҽҽһЩҩƷ
ˣٿ˿ҰɣȳȥҼв˾ġɯͬ˽ҽңϾЭָӣҪġ
ţ֪ˡǺЦЦ֮ϷţҽĻ԰ա
֪˶ãƺһЩ𶯡ǺİĿƿ˿һƻԼԣרעضƻƤƺҪʲôһ
˿ΪʲôҲֲˣͻȻһŮʲôġ
Ҹģ˵ӦûﵽǺء˿ڻشһҧƻϣղŵĶһ㡣
ŶˣǼһأ
֮Ұڻҹϣ˵ҹܰŵ˿ػشǺÿһ⡣
Ǻ̾˿Ҫ˵ҹӦñȲɣ
Դ֮Ѿ˵仰ݼһʮŸ֡Ŷã仰ּʮһ֡˿һȻļ
㰡ˡ
Ǻٴ̧ͷۿնؿƮŵƶ䣬ϲʱ˿ƻġꡱ
Ǻҵİɣ˿ڲ˲֮ʵ
Щ㣬ȿȣǺɤӺǸʱǽħ𣿻˵ֻͨܣ
ţǸ˿ĽħħǿκЧ
ȻŶ˿ոմӻҹǹʱ˵ʲô𣿡Ǻ͵ػһӣǰ˿ʵ
˿ͷƺ̫Ǻ˼ʲô
ǹڽ飬սʱ϶԰ɣѵûв𣿡
磬϶ʹһֱͻҹأԳ˻ҹΪҲٻ϶϶˫ʽΪ˭ƵأƶͻȻӳεĺðͷǺһһԵ˿ȴ쳣ĵ
ƶ֮ǰ㶼ȥ˰
ûʲôֻȥһϴּѣٿ˿ϵѪҪϴġƶ˻λЩ΢УʹǺɫĲҲܿЩѪء
ˣȰɯæǾͻؼҺˣ첻Ҫѵˣ۵òأǺͷ¶ȣƺЩ̣⸱Ӧȫûġ
磬ĿβȥĿ𣿡ƶǺұߣؿαʵ
ǺţѾɯˣͰմһĺܷѾ
ȥɣ绹û緹ɣƶҲЩˡ
е
Ǻ˿Ҳˡ
ιողųԹһƻǺɵسһ˿
˿Щ˼˵ǸֻˮܵԵġǺҵġ

ϣʱתŵʱǺķ䴫ƶһ󾪽С
ƶǺѸٳƷţ֮ĻܽȺ˿ôˣ
ƶ泯Ŵڵϣһʧתͷ˳Ź⻬ֱֱĵһͰ͵ӿǺ
硭ƶʵ˭
Ǻȫƶ˵ʲôԼֻ˿ܽˣһòʧ˰ɣƶ˵ʲôء
Ǻƹƶ壬Ŀʶ˴һȫŮӣס۾ͬʱһֻѸǽ¹񣬳¹һܳԡӵŮϡ
磬ʶ𣿡
ƶһŮıƺҲԼʮУȲس鴤һ¡
ǸǺĿ⼫ضŷƶʣǴϵŮҪôƶͣ˵ʵԼһ㶼û
ƶһ£ǺͻȻק˯еһ˲ѷشϡ
أˡܽ˿֪ʲôֻǴؿѾϲ֪೤ʱķš
ţء˿Ҳظһ顣
ѰһӵɳϣʱҲǺŪѣֲϵ˫ۣ˫ɫĳɢش
ιû˾Ϳشҵ⡣Ǻʶػһ¿ȷû֮ʵ
ţһǺŶһһͷԵɳϡ
ι˯ǺҵҡŰ壬ԡҲھҵҡаѰѩ׵Ƥ¶١
Ǻˣ֪ڷͶ
ȻϵͶ۾һֱûֻԺǺ⡣
һΪʲô⣿
Ϊ˼Ҫ˯ġ
ڶΪʲôҪ˯ҵĴϣ
ΪǺĴ
Ϊʲôû·
Ϊ˼û·ܴ
㡭˵ҵΪʲôҪϢ
ţʱһЩֻƯ۾ҲſǺʲôԭǺ㻹ûװڵӵնɱϵ֮Ķǣ


128 
˵ʲôôܡǺٻǵĶһ˺üζûܳɹ
ҸղŲ˵𣬶ǾԼҲûܾңȻܱ̬ںϺܳɹأ±£ɵԡ˸档
ǺͻȻʵιԺҪôٻǰ
ţôˣͦõ𣿡һνɳ
һ㶼ðûжǵĻƶΣô죿
Ӵ㻹ĺǼһأĺˣȻھĽȻʹõ
ǺƶǶص˵ͷȻĶСʵ΢һ£ɽĻŵĽʲôλ
͵غ˺ܶ࣬ѸٳǺԣȻǡ
ǺڵſˮȴŰ°仰
ҵǵģǺڴʲôأܲĵطɣͻȻֻıסǺĸ첲ۻϵز·
ιסְҪ¡ǺƴƿԼİָǰ˵
Ҳķſ֣ǺĻ
һǧҪ÷ƶǰЩɱġ
ţЩգգ۾ʵ
ǸղĶȻڵʱҲҪˡ
ǺĻû˵꣬Դ׶԰ɣ
ˣ
Ǻԥһֵڰͷϣһﵽ֪ԼĶ°
ѽ۰Ǻ
ڶԺԽ̬ţǧҪ鷳Ǻ˿Ư˫ɫĺܹ˶
ΪʲôһֱƵģҲû˵
֮ٳͺˣɡǺһʱ䣬Ѿʮ֪ѾͰȹôʱ䡣
Ҳ˵ҽԺǺ˯һ𣿡һϣʵ
ƶԵĻνӦûˡǺ̫Ѩ˵
ôеǺղŲ˵ֻ𣿡
ǺĿĴƮɢ֪ܵػشʱ˵£ȿȡ
ù֡
ôԺսгʲôֻҪעԼİȫͺãǧҪ
ţ۾Ǻǹ𣿡
ǣᣬû˶ǵĻұƶǾֻǿջˣԡ
ţ֪ˡ
Ǻº͵ؿŰͫɫƺص˲̰Ŀƿ
ˣطȥɣסֻзƶͬ˯ͻصȥͺˡ
ŶõġɳվǺ򷿼䡣
ƿţ˿ܽȻû뿪˯ˡһԵķƶضŴ⣬ƺûһ˯⡣
ǺˣȻȥ˯ˣܽȼԼŹǷԺ߳䡣
ţǺ˿ֱתķԼĸڡ
磬֪ˣð˯ɣûǺڣƶʵ
ƶ֪𡣡ǺͷƶѪ֮ԼṩһеϢԷƶûжʣǰƶͬĻԻصġ
Ȼô˵ǺѾ˴𰸣ƶһͬⰮģҲԼ»صﲻԼ鷳ٺòˡ
Ӵð˯
ʲôǺͬı鿴İһãȻ֪Լڿ˯ˡ
ٲԸϵƣҲԼѡΨ˯һ·ѡ

գǲӣһҹûô˯õǺŻѵЧ
Ǻʶס죬˯ķƶ
ղſô£Ϊʲôһ·ûУϵǼԡѾӵ˺Զĵذϡ
ѱӸǺ֮ƺħװ֮ûб·ˣܽȵһﲻȫʹǼ·

ͱͫѾ׼ãڵʱߵʮ֣Լѵĸպʱء
Ǻû˯𣿿û񰡡ͫһ߼ɳһʵ
ţðɣٻˣ
ûӺ˵ĵġ
ǺӦû£·ͻȻײҲµģ
ȥˣǺȳԷɡ
ȥѧԺʱ䣬ܽ˿ܽΪаɯĹȥһʣµҲֻԼͷƶҹϣˣҲıȥʢ֮Լ򹤡
ƽһ·̣ŷƶϣ櫵ճԻ˲ࡣ
һֱԼڻҹϵ֮ڶûϵֵطܲµģڶһ˵ĿռҲǼ¡
磬ɯʦ˵ѧԺкܶѧѧˡƶƺʲôǺ½˵
ţѧ£ðϻܶλĿŶ
ڱԹ˼䣬Ѿ˽ҵſڣǶȥѧѧĲأϼһҡ
ҲأƶӦÿȽϽλ˰ɣǺ߽ңһԼǰλȷ˼
ƶ˵ͷλֶֻҪɯ˵һͿˣҲġ

Ͽεʱ䣬ûǴĻһӦǰɯĿΣ֪˵ٿ˿ôˣºܳһʱ䶼ִˡ
ͬѧϺãҪҽһλͬѧ
Ǻһ񺮣֪ΪʲôÿɯᵽͬѧʱԼĺǻ᲻ԾظǸֵë
ȣҹɣǺָָҹǵˮʵ
ţûϵ
ҹûоܾǺҲš͵عһڡ
Һã
ۡǺһûסһ͵ˮǰλõķƶͷϡ
硭ƶͷԹؿǺһۣ߶ħǺԼͷϵˮ
ΪʲôǼһ⣿ôѧʸģ
ҽʥ޿ħѧԺѧҶˣƤؿһǺλãƺҪס
ͬѧλþڷƶԱߺˡɯͷŽ̰˵
Ǻ͵𣬴ʵΪʲôҪ
ţΪʲôΪпλɯЦǺͬѧĹϵܲɣϾǡ
˺ˣɣǺæضŰɯĻԼϵĳʵ̫ˣȫУԼ֮ǰȱ
ǺͬѧͷһЦؿǺ
ͷ
òϣǻҵһ죬ѧԺͻȻ֣Ǻһ顣
ǻҪѵšȻؼҺˣǺԷŶЩźرĻǺеģô˵Ҳħʹħܷʢһˡ
ţ֪ˣ·СġȻϲԸĲϣ·ϳʲô£û˶һоˡ
ţ
ǺһֱŰܵѧԺԶתͷŷƶѵȻ˲ܸоһԸԼ˰ɡ
磬
Ŷ

Ǳߵѧãܹһ𣿡ո׼뿪ѧ¥㱻һ꼶סƺʲôæ
ʲô𣿡˿߾ٵ˫֣ͷһӡ
ѧЩ˼˵ǸܰҰӶǽӻˣͺˡ
š΢һ£ðɣҿûжʱأ
ռܳʱģĺˡǱߵѧҲ֪˶೤ʱ䣬ȶЩ
ǽѧڵϵĴӣȥ𣿡
ѧճһֻ֣ͦӣܰҲûԥһƨֱϣŸ߶ȵߣõڵλá
ˣ
¹̶ӣѴӻѧƺûԼ뿪˼
ǸҿĲҲͦƯģиģصĹԸһ𣿡ѧһĽضŰ˫ɫʵ
ʲôģأ
ǴϱƵ·࣬ȻƬ־鼮ϡѧ򵥵Ľһ¡
ţŶˣҲôȤܿؾ
𰡣ôõĲģ̫ϧˡ
Ҫ
ǺðɣȻһƬɣǲ·ŶѧһȤζͳֻ˵ʵҼƯŮˣòͷܹ˵Ȥ
һ𣿡ʵ
ѧƺû뵽ش˼ӲŴһţ
ٴη⿪Уµᣬ׼⿪һſӵʱһִֻסԼ
һﰡ鶼ӦǵģҪʲô͸ʲô
Ǻ
ι˭ѧǻŭؿǺɹĵƬʱȻ˳ңҲ̲סˡ
ûҪ֪껹ǲءǺԳЦ㳣ʶҪ˽Ůӵ岻Ҫ׸˿
ǡǺѾ𣿡
ۿûлǺҲѻתһԵѧסǸˣǵˡ
͵һһһȵ۾ҲȫΪɫ
֮Իǣ
ףˡ֣նɱϵۡǣ


129 
ɢһ˵ɫâֱۺʹѸٷα䣬һɫڹâ֮л

֮ҫһ̽ɫĽӿŽɫһԵѧҲ֪Լǵһ鷳ļһ
УǺҼסˡѧ޺޵ؿһǺȻȥ
ѧ뿪ѸתΪ̬ؿԼ˫֣ţǺոյʲôӣҫһ̽ɣ
ţһʮӡֻǵһ㡣Ǻת˵㰡ѧؼʲô˲ϡҸղŲĻǲҪѸ
ԲǸǲ˵һ΢һЩͷǺϵı顣
Ǻʲô
ղ˵ġҺƯ֮Ļ𣿡
ǵˣһٶһ㳣ʶͺˡ
ƺõʲôĴ𰸣ЦƹǺһץϵԶ
ιʲôˣǺ㬵ؿŰԶıӰŮԼ޿κء

ѵܿɫҲ۶ҹĻԵø
Ǻ㲻ȥ𣿡ͫƷְ壬ͻȻǺƺڳ෴ķȥ
Ŷȥһٿ˿Ȼȥɡ
õ֪ˣǺҲͫ΢£һؿڵ·ǰƶĲ
ҽңʮŲĵƹ⻹һֱţûʲô
ǺսŰ֣ҪҪš֮һμٿ˿һкܶ໰ҪԼ˵
ǺûˣԽġٿ˿ӦѾ֪Լĵ
ǸЩ𣿡Ǻһʱ֪˵Щʲôֻǻеߵٿ˿Ĳǰ˫۶ϲŵıʵ
ٿ˿˵ͷţħ˿ڣûôءǺ
ʲô
лл㡣
˵ǼҲĻͻᱻʸɱ˰ɣǺһԵӣһֱվҲ۵ġ
ٿ˿ЦǺǣأ
ٿ˿ΪʲôҪ񰡣ã˺ܳʱĲŴǺּû˺ԼΪʲô
ٿ˿üͷ壬Ǻ˵ĶԣԼΪʲôȥִУ
ʹЩѵݣ֪ʲôʱٿ˿ͻᱻɱģ㻻ѵҲȥܵģ
Ǻٿ˿ҧ촽һӿǺ˵Һͷƶ˭Ҫ
Ǻ͵һ㶣Լ޷ش˵ʵ߶Ҫ
ûѡ𣿡
ǣٿ˿ͷƶи壬˵ͬ壬ҲϣʧȥκһˡǺʹץٿ˿Ĵ̫ڳء
ҺͷƶǺ˵ҪҲءٿ˿컨壬˺ܳʱŰͷǺʵǺ֪ǰ𣿡
ǰ飿ʲô˼Ǻһͷˮؿٿ˿ոһ˸Ѷȵ֮ʲô
Ǻļж˺ܶƬ㴮ɣ
ٿ˿Ǻڴٿ˿ģԼεÿζ޹ص¼ϣֻԼˣʱˡ
ٿ˿ͷһƳ¶һ˿˰̣ʱԭ򣬰̺Ѿܵˡ
ǣ
һж˿˵ǺǰҪ㣬ȥĻҪ׼Ϊ飬ȫڵġ
Ǻᶨص˵ͷٿ˿˵ʲô飬ԼҪȥܣԵļ䣬Ѿסˡ

ʮǰ۶˿ԶԶڣǸ˿ڷǳеĵӵࡣǱΪߣصߣᱻ䵽Ϊʥ߲ӣܸΪ߼ľѵ
ΪѧԺѧٿ˿ĳɼѧԺһֱǰéСﳤκ˶ܵĹ죬ӵеȴƵħ
ٿ˿½ڿοԲˣҲԼϲɣ
ʦ
ûϵģĳɼѾˣ༶һѧԲϿεġ
ŶǺðɡٿ˿ŽС뿪칫ңȻȥϿΣôҲֻڵ۶תתˣϾһֱѧԺ綼ûôӴ
һμѧԺ磬ٿ˿쳣˷ܣ˵ĸоС񱻹ʱ䳤˱ųһ
԰ֵҵȥĵطٿ˿ת˸顣
۶ʲôأٿ˿Źգвһʡ
ںģٿ˿ӵ۶߳ȥһ̶ȵ˵κѶ赲סԼĽŲ
ۣٿ˿ƬԭҰʱ֪ԼѾ߳˵۶ΪЩûм
ЦڿտҰϣٿ˿֪ƣرš
һźɫƵ룬ٿ˿Ҳܿ㷢Ǻɫ塣ϸȥƺһԼкӣ֪Ϊʲô˯
ιѣ˯ġٿ˿к壬ȴ˿ûѵļ
ٿ˿Ҳвкֻñ˫ԣȴѹһ̡
һӡӡ
Сʱٿ˿°͵ײϥǣůڽƵһţȻɶֵ˯⡣
ͷһкװһɫĳۣԼһгס˰ֻ۾һһϣʴϣƺһж޹ء
ţкָͻȻһ£ٿ˿Ҳսڴ۵һ˲䡣
ʲôطкģʵ
ٿ˿㶣شӦڵ۶ĽΪһֱ˯ء
𣬶ͷ۰ôоԴһƬտյġк˼ͷɫͷҲҵذڶ
Ǹʲôٿ˿ʵ
к΢һ£նػش벻ˣأֽʲô
ٿ˿١ȣʧ𣿡ٿ˿ԴͻȻðһ뷨
кһգ֪Ӧǰɣܸоʲôء
ţ𣿱Цˣһֱİٿ˿Ц
ԣҵӡУʲôкг˼ᶨ
㰡ûмǣҪ˵˵ʲôĻӦǰɣֻϳء
ǣҲɡкһʧӵʹͷ
м𣿡ٿ˿ʵ
֪Ӧûаɡ
ɣ۶ѧԺҵļҡٿ˿˵ſϿкı飬ϣصĻӦ
к˵ͷϾԼûеطȥһƬհ׵£ҲֻŮˣô˵ʲôˡ
̫ˣǻȥɣٿ˿һк֣ղһϱ
ι㡭ûкѾ֮ǰô˶ӡ
ΪʲôǺ˼𣬿Ѿ׷Ϸٶأٿ˿ܶһ룬Ǿ˵ķ硣
Ųôءк
ٿ˿һƲ˵˵ʲôٶȰ
ߣСҰк˦ٿ˿֣ƴǰ
кسٿ˿ʱ¶ʤϲãɣǷٶȣ
Ǳȱ˭ܵѧԺɣ˾ҪöԷһӴٿ˿Ц
ð


130 ֲ
ٿ˿㡢㡭ӮˡѧԺĴſڣͷ󺹵شк˫ִϥ֧壬϶˵
ߣ˵İɡˣڡҪӦһ¡ٿ˿ͬƵʵش˵
ʲô£
ʱûã뵽ٸɣ
кٿ˿ѧԺڲĴ󣬼ռ۶Ĵ
ɯ㣬ܹһ𣿡ٿ˿ŽŮ
ǸаɯŮŶһе뿪ңҲסѧԺĹ¶ٿ˿һ
ôˣ˭ѧԺѧɣɯ˿źɫ۵кʵ
ţҽڽģû֮ǰļ䡣ɯǾϵ߰ɣܰҿ𣿡ٿ˿ðɯ޷ܾ
ɯεɲУϾѧԺѧ־鷳ˡ
ţҲأȥУҰɣάУ첻ѧԺҲû˸ҽȥġٿ˿
ãǾȥУҺˣٿ˿ҪӦһ¡
ʲô
ֵĻǧҪϹϵܻᱻѧġɯıٿ˿ҲﻹǲԸ⿴Ľ
кܳĬȥУҵ·һ仰Ҳû˵
ٿ˿첻Ͽ𣿡ɯͻȻʵ
ʦ˵ҿԲȥϿˣҾܳȥȻһˡٿ˿̾кƺûԼĻ⣬ǰɯ㣬ôҲûϿΰ
𣿲꼶ûϿأҲŻڽҿġɯ͵
Ŷ
ۿѾУңǽĴðɯһࣺٿ˿űˣô찡
û£Կ׵ģĺˣ͵ġٿ˿ӿڴͳһɫԿף֮͵һתһĿ
УĴ󣬲ɹҲطϺܶ࣬칫ֱ̫ˡ
ٿ˿ŹϣӰҵľɯкɳϣԼһִֻĶͷϡ
ٿ˿źϸؿŰɯͷܵḶ́Ȼϵ޷üħԴ֪õɯϵ
к۾Űɯ֪Լ̫࣬Ӱľжϡ
ô£ɯѹĸокȻųԼܣ
ɯ㣬ôˣٿ˿ҲɯϵͼħֹܺħĳͻԲò뷨
û¡ɯִкͷϳҡͷУһųҵܣ֮ǰļ䡣
𡣡к
ٿ˿ŰοкûϵģЩԺһģ֮ǰأһֱˡϿʱ㲻ܳᱻ˿ġ
ţ֪ˡкص˵ͷ
ǣ
ʱУҵͻȻһٿ˿һ󾪿֣кͱֵĻҪְɯ˵ˡ
ٿ˿˭ӦòѧԺİɣһ˴̽ͷ
ǸάУܲܡ
֪ˣϳȥġô˵Ļ𣿡άУ߽Уң϶һˮµؿٿ˿
ãάУĶȣɫҲ˵ûмɯܽĻϵ߿Ҳû취ˡ
Уûʲô취ǰ£ٿ˿һڴУ
šеģҪ֪ǰĵطԴܲʲôάУкϵĺɫۣƺ濴ʲôһ
Ҳ֪ǰʲôطк
Ǿû취ˣһûеĻֻڴˣּʺСġάУͻȻתһߣŵĻϵļ
ٿ˿ЩʧվάУˣܰѧ¼ѧԺݿ𣿡
ţû⣬Ȼٿ˿Ҫ󣬶ұҲú޼ҿɹġάЦ
ٿ˿ͷϾԼͰɯġ
֮кУõѧԺУûֻܵðδѵѧԺѧϰ
֪Уٿ˿ͰɯĹϵԽԽ׽кÿ춼ܸˡ
˵벻Լֶ԰ɣݵʱ䣬ٿ˿ҧкʵ
ţô𣿡кҧźٿ˿ͬʵ
ҪҸȡְɣԺιɣ
ţðɣҪȡʲôأкһɻؿмٿ˿
ٿ˿գƺ뵽ʲô˵˵ʲô԰ɣǺô
ǺνˣֻҪٿ˿ϲͺáǺЦеĴٿ˿ժЩм໥֮ٴЦ
ǹȻⰡУ˵ǣȥһ°ɡɯͻȻð˺˽İɯҴط
Уǣ˵ʲô𣿡
ûУͦģһȥɡ
ţ˰ɯ㣬Ҹոոһȡ˸֣Ǻٿ˿Ц
ǺţҲǸˣ߰ɡ
ŰɯУ칫ңάУһŲסʲôõ顣
άУ𣿡ٿ˿ð뿪ʵ
ţȽɣЩҪǡάУڰ칫ϡ
ٿ˿Բ𣬿ټˡ
ΪʲôǺ鱻Э֪𣿡ٿ˿һȵʵ
άͷǺ𣿲ЭǱ˵Ѽ˺ܶڵ۶Ĺ¶Ұ͵ʥоһµʵ飬ʵֲֺ롣
ֲ룿ٿ˿ظһ顣
ţǸЩûܵĺһµ˵ͨܽп⡣
ЭΪʲôѡɯҲϣǺ뿪Ͼһôʱ䡣
ΪѧԺǿŵģЭ˵飬óĽǣǺû֮ԱΪͨˣΪŻᱻѡСάָָĻϵϣȷһѧֵλá
һЩȡ־ͺˣٿ˿ֺڣһѱǺϡ
Ǹٿ˿ûµģһʵѣһģʱǻԼһءǺḧٿ˿ͷЭָԼ޷֮ġ
ҲҪߡ
ٿ˿
ʹǧٸԸ⣬ЭǾԵģڶһ磬ѧԺվʥߣ˴ųȻֻΪ˴һͨĺӡ
Բٿ˿ҪˣǡһټģһǺһѧԺſڣͷһٿ˿ͰɯסĽ̹ᣬǲûгܻû˯ѣϾԼǵ˲١
ǱߵѧˣİɣҲкܶһĺӡһԺƵľߵǺԣļ
š
Ǻ̤װ׳һ˲䣬һܶѸٵڲǱ׷ٿ˿ס
Ǻ
ٿ˿ĳ֣һԴ߷׷׵ǰ
ٿ˿õңֻһʵѣ֮ҾͻġǺάЦѾεĿţٿ˿
ҲҪȥѧԺٿ˿Ӳĳߵֹϵħ˲ƿǰϰ
ǣ
ԶװҲ׷׼еǹٿ˿С塣
٣ܽһ𣿡Ǻ͵͵һԾٵĽսҲû˵ʲô֪ǺҪʲô
ٿ˿Բ𡭡Ǻҧ촽װ׳ߵٿ˿ǰ
Ǻ
ˣ
Ǻ䲻شͳذףõصٿ˿ǰҲֻҪ׷ˣǺһۣǰҲģЧ
Ǻ
ٿ˿ʧµһ˲䣬Ǻӳذףһѱס壺ĶԲ𡭡
ǺǵǷһ𡭡ٿ˿ԼղһЩˡ
ţǵá
ھ͸ˡǺһҪصѧԺңаɯ㡭һ𡭡ٿ˿۾ѣθԼѾס
ţҴӦ㡭Ǻرٿ˿һҲûҰͷ̧
Ѫѻٿ˿ǰϣ˲С˿ڡ
꣬˼£ǵˡʰϵذף²䡣
ţõġ
ٿ˿άУȥǺҲǸŵԼһأ


131 ˫ʧ
ģٿ˿۾ůĴ̨
ˣû°ɣɯոհһɴӽͰͷʵ
ٿ˿˫壺ɯ㡭Ǻأ

ʥ˴ˣ㲻õĵģ˵´μʱѾǿˡάУŴԶʹѧԺҲвķ羰
ٿ˿Щʧ䣺ǿ𣿿ǡ
ٿ˿۽ǵ⣬ɯҲͷĹĴߣ˫һֱıصĸš
ʥֲ룬ɹʺܵͣһɣǱܻҪǿ
νǰѻ˵ĴʵϣͨߵĹ쳣˲ƤӲû׼㣬ԼϢռ
Щ˵ĴԣȻҲǾѡģ󲿷ѾǴԻߡʥÿ궼кܶʿΪ쳣ʵĴԾͿԱʵ飬ǩԼʥʿȻҲⲿӻǵʲô顣
ٿ˿ͷϵɴȻԼùϵħ޸ΪʱѾȥܾãԲŻһ˰̡
Ǻ뿪ѧԺ쿪ʼٿ˿ÿܵǺƬҰٴͻȻشԼ硣
һ졢졭һ¡¡Ӵһֱεһһٿ˿޾жȹ
𡭡ٿ˿նؿŴգɵģԼء
ѾһˣǺȫûлϢٿ˿Ҳɹĳɼ˶꼶
εΣ̹´άУģٿ˿شӴ̽ͷʱİɯҲ
ǡǺ͸Ĳٿ˿ԼһӰǾ̫ԶȷǾǺ
У򿪼ʻҵţʾٿ˿ڷš
ٿ˿Ҫߡ
УǸкǲǺٿ˿ſʵ
άУ˵ͷɫȴǶãٿ˿ǺЩ
ЩʲôһʵУٿ˿׷ʵ
ϣ˵Ǻڽֲʵ֮֮ǰļ䡭ѾûˡάǸٿ˿࣬һ˵ʵƺЩ̫ˡ
ٿ˿ı·Ѿ֪ʵһ㣬ϾغҵĳŵˣǺˡ
ٿ˿ɯű鼴ٿ˿תͷһ۳Ǻһֱûκζ
УҺ˵˵ʲôءٿ˿Уſķ϶мȥάУҲû
ٿ˿æܵ¥ʱǺѾӳ˳֮ǰѾȫͬһٿ˿ͣ½Ųȷ

Ǻֱٿ˿Բûһۣ·һﶼ޹һ
ٿ˿ĬûתͷǺıӰƺĿĵĳطǱڵĽҡ
ٿ˿ǺԺ󲻻סڽ̹ˣʥǱάУͰɯһ¥ִٿ˿ļϿǺԶȥıӰ
ҲءǺΪ˱Ұɣٿ˿֪Ǻߵ죬Լ΢ٳ嶯һ㣬¾ͻᱻɱѡΪ˱Լ
ǺðɣҲҪϽǿˣԺҲǺܱ˵۸ˣٿ˿ǳЦ̧ͷתǺıӰ
鷳أǸ֮ǰļ仹ûһ
˫ʧ𡭡

Ǻдţٿ˿ղ˵һУʹ֮ǰѾѹԼ
Ǻ֮ǰļ䣬ҲãҲãѾȥˡٿ˿ҧ촽ǿ˵
˭ʣּǺĴʵ̫󣺡ղ˵˫ʧɣţٿ˿ҡ
ʵ̫أԼʮǰȥĸĸֻԼˣ֮ǰԼʶٿ˿ͰɯԼݣڶǸա
ǺֻҪ֪͹ˡ
Ǻٿ˿ҵ֣أǺٿ˿ϣܸ𰸡
Ҳ֪
ˣǺͻȻԼңٿ˿˵һУΪ֮ǰļ䣬Լһֱģ˵ģ˵ȫǡ
Ǻٿ˿ͻȻַǺֱϣԲôʱ䣬УҪְɯҪġǵĻͳھܱɡ
ٿ˿۾ȴǺһĶ
ٿ˿΢һͻȻһֻů֣ƺԼʲô
Ǳٿ˿Ϊ˵Эָӹ֮󱣻ҰɣһҪҵ˷Ƣ̫ˡǺܿת飬ǰٿ˿ȻԼѾ˺һһУҪڣԼԵڶʧ֮ǰЩⲻȥѾ˸Լˡ
Ǻлл㡣
лңлʲôǺԼĶЩԣѸִٰٿ˿ϳ
ٿ˿ٴͷǰ鷢¶Ǹİ̺ۣʱûаҴεĻͳ嶯ҪˣĻһᱻӿǹġ
Ǹô˵ûʲôʵУ治ǸʱôҪ
ˣ
ٿ˿ƺϵʹһǺϣѵðǺҲԼȡĶɡ
Ǹٿ˿һֱĻǱߵİɯʦŵġǺûƿٿ˿ֻһĶӡ
ٿ˿ѸٴǺ뿪ͻȻоһʹԭԼһĲء
ιû°ɣô˻ֶǺѱӸٿ˿ǺúϣһԵİɯȴʲôһֱû˵
ɯôˣٿ˿İɣɲӴǺһſڵİɯ
ɯ߽ٿ˿һ֮ʵٿ˿𣿡
š
ǾͺáɯıЩھΣϾǺµԼԼٴΥˡ
Ϊʲôٿ˿һμҵʱ򲻸أǺӹɯеĻڴͷĻƿ֮ʵ
ΪǸʱʶǺٿ˿֧֧˵
ʶ
ˣɯٿ˿Ĵأ޵İѽʦװŵ˼ޣǺصѧԺ֮ٿ˿תԼʵЭȡòλá
֪İɣѧԺƶȣֻҪɼ㹻áʵս㹻ǿĻͿʱҵЭܲиѵսǺ꼶ʱٿ˿ѾѧԺҵȥЭᣬһ꼶ʱѾЭḱָӹ١
Ǻضٿ˿۹⣬ݵ񿴵ٿ˿һܡ
û೤ʱ䣬ЭῪʼ´񣬸ѵ񣬵ûһʧƯҵڻò֮ƺ֮Эָӹ١ŬһУΪ˱ԼǺ


132 
һˡ߽أһɺζǺʶã̴ЬԳڲ
ˣôôƶһڿţԼУղŵѵС濪˸СĿӡ
΢ٿ˿һ죬һҲͦģžѾˡ
Ŷٿ˿ôˣ˿Ȭ𣿡ƶķ·ʵ
ǺҡͷûУǿħ˿ڣôͺõİѾûˣղŻûʲô
ǺʶԼ˵©֮Ѹס³˳򷿼Ľʵƶ﷢ʲôˣͫ𣿡
ûУšҲһأƶȷػش
ιشҺѰˣһԼȥɡǺڼϣȥ
ո̧ȣƶе·ԼǰôԸԼȥ
磬㲻ܹȥƶ
ǺƶһǵһֿԼ˵ƶôˣΪʲôҲܹȥζŰ
ȥǿ͸͸ˣ֮ǷҪȥƶϸĸ첲ǺǰһС治֪ôסǺġ
ȵȣƶղ˵ǣǺ°͵ͷŷƶǣ˭
ƶҲ֪Լһżѻ˵©ˣѰſεĻ
Ǽһ֮ǰ˵Ҫİɣòᡭ
磡ǣĲǣ֮Ѿܳʱûиƶһ˰ɣƶ൱Ϊѵʵ
Ǻһ£ȷô£Щһֱоħź飬ͷƶһʱҲ˺ܶ࣬һòΪסԼİɣ
ţǺͷƺڿʲôƶҲĿϵı顣
ƶһ㱻ǺһѱĻƶЩӦתͷʵ磬
˵ҪֻҪһ˰ɣҾóҲǸĵطءǺһյЦݿƶ
ι磬Ҫȥƶʹţζ޷Ǻ룬ҪֻܹԼ̫ᣬô׾ͱǺ
˵㰡ﵽʲô˵ֻԸҹȥǺ˽ƶԸǾԲԼȥ˵Щġ
ƶû˵ֻǰͷתǺؿڣſ档
ٽһɰ̴ǰƮܲͫǾԲġ
ѣ
ǵʲôǺһ߿ţ£ԼԿ˵塣
ѽǺôˣƶ㡭̫أô£һõؿżʯǺԼﲻתͷķƶ
ҪʵĲɣΪʲôڳϴ裬ԡҲǿװ޹ĴԡҰǺѸٱ۾ҪԼ̫࣬ıͫһɱԼ
˭˵ϴˣΪ̫ʱ˳·ѵˣȻؾеһѲ˵˻Ρ
һֱͫѧϳֱаûеطȥͱֻͫܺͰƽһ֮Ϊĸʧ󣬵³¶Ȳ·ϺܣԲŻӵġķƶС͵
Ŷ֪ˡǺеػشţʶýŰŴϣ
磬Ҷ˵˲Ҫȥ
Ϊ㲻˵˵ڳΪı̬ôܽȥǺŷƶһ·ߵֳܼվ˵Ѿļˡ
Բ𡭡ƶС֨š
ûˣ˵ڳ˶೤ʱ䣿ǺѷƶɳϣԼҲһƨԱߡ
СʱˣҪһٺܲءƶ˳ԼɳϵУѾ㹻ʵˡ
ⶼŵˣѵ˵ǼһֱûԷ𣿡ǺѸ첲ɳĿϣһʱʵ
ǲҪġ
Ŷ컨һ˲䣬ǺͻȻʲôƶղ˵Ǿ仰Լ뷨𣿡
ţľ仰ƶգգ۾ʵ
ûˣͺãǺ۾ؿɳϡ
ƶ˸Ƿѵӵ֮󣬿Ǻһû˶ǹɺζҲϰˣҲ׵˯š
ѰĿԡˡͫĳϵ·ҲͰ͵ϡ
ûǳģô˵ҲѧСʱһӦûģﴫŵ
û취ͫһֻһֱ·Ŀǿͨ
ͫġͰͬʱӳܳһ̿ĲˣͫҲǺ᲻ᡭ
ꡪͫһԵʾҪ˵ԼӿһԵſɳѾ˯Ų֪೤ʱˡ
ӵСƶȿǺؿϣɫĳ˵װΡ
ûʱǺԷˣˣʱҲˣҲȥ˯ɡҪȥǺˣȥǺɣֻ˯ˡͫϵӣϨĵ֮Ŵ뿪
һԥšǺţͷĵƹ⿴һۿɳϵӷﱧһڷƶǺ֮ػصӡ
ҹܰӱһֱεδ𡱵֮⣬ûһ˿¹ɳ󣬰ѵذճɫ
գһϵⲢûٴγ֣ûǸ졣
Ǻ˸Ƿ֮ŷѾϣһ˯ڰ֡ҵıӡ
ǺӵһǣƶͷӺڰı¶һҹı䶯ѾԼؿ˯˴ϡ
šϺðƶо˹˯ѪҲԹų˵ľ
˸֮󣬷ƶһۿĳͫѾͣڹֻȥͷ˯˰ɡ
ԼķŰţǺע⣬ƶҲѸٸſſϿ
һǳɫ˯ڴϣرǺͷûиǱӣͷΨһҹȡůĶˡ
һﲻѱӸ֮һֱﰤɣǺͷһƶҲͬص˵ͷȻܵɳϱܻ֮ϵİϡ
磬˯һɣȥܽ𴲣ȥͶ˵ϡƶЦƹǺȳԼ˿ķ䡣
ţ֪ˡǺЩⲻȥؿһ۴ϵİ˱֮ҲƺչһЩ

Ĳ̫ãŵƼҪѹ˵ϣɵʱһ
һѧ飬ѾΪյԹԼָƽӵҲǺоܶࡣ

ǺԼһոսѧ¥껨ɢڵϣܿ;ۼһˮС
ˮҲĴ󣬽ĵƹһһģһֺѹֵգʲôõҪ
Ǻܸҳһ𣿡Խ˯еǺڸɯһ֮Ҳͬǵж
ιﰡѵõ죬˯һᰡǺһԸĿڽǽϡ
˯ˣ˵⸽ħʦħǡ֮


133 ֮
ħʦȵȣղ˵֮ǺʶؿһĽѧ¥⣬ֲϮء
ǺǼһѶԸÿһˮħߣǧҪСġһ
֪ˣҪ˿ǳѧԺ￪սĻҪѧ
ţǲҪ˿μսܶûõģ˿ġ
֪ˣ˿ѧȥȫĵطˡǺ»صңɯ˵֮󣬰˿ܽѧȥʱһ¡
ǺСġ˿ƺЩشǺԣܳʱ뿪
˿ѡһ¶Ұ·ߣٳûгֵԭΪǺûоóȻִ¼һֱӹ
㣬Ϊû𣿡ߺ㣬ȥۣǺû뵽֮ȻǸܽСŮ
ţǱߵĸ磬һμءҽһ£ҽ͡ǻħŵİ֮Բ𰡣ܿͲǵˡ¶ЦݣܸоǶһǿ
Ǹһǰ֮𣿿ǺԳմһͷɫ㷢ô˵ħʦҲϱߡ
㣡ħʮţѾͨϵȫħˣǱ˹ǵħѾȫˣħʦСš¶һ˿־ı飬ȷǿĺ˵ȫӮ
ţЩأһֻɣͻȻǽ֮ϣָסˮ
Ǻǰɣּһܸ㶨İɣܽŵؿǺ治֪Լ˵ս
˵ǼٵģǺҲ˵Լ˵ͷ֮ȻˣǸŮѣŵϵŮǵһμأ
˼ҲŲŮѾʮ˰һԵƺǺĻһطħʽ
ħ̬֮չۼˮ͵ⷭתһɫˮеѸٵţϵħļӹΪһֻȫǼ̬ܵ
ܽȣĶ𣿡ǺһĭŶʮܽϲһֻȵĹǺĵͻȻëŮжǿ
Ứһʱ䣬˿ҲܲμսͺˡܽҲЩ飬ȻԻзƶǵİæҪôĶ֣ǵһΡ
𣡡
ţбմĿ׷ױɱɢڵϡ
ܽȣѧ¥Ǻ˿ѧ¥͹ľ룬ǼһĻᲨܶѧġ
֪ˣΪӴ֮УԻҹ̣ܽȻ̣һȵسеĹƶ״ҲͳȹƤϵ˿Ƹ˳ȥ
ֻʣˣ㣬ܲϲɣǺһʱ򡭡гɱ⣬˦˦ֱϵΣϸСıԼٶȷ

ţǵģǸħû湻Ѿ͸Ǹħأ´λеĻͲӴ
еϸ˿һŸֻ˿Ѹ͵˦ǽϵ

˿ƽӽһ˲䣬һͻȻ۵ıǽס˵ǵס˵ǱǽסٶȺ;պܺãôٶȺô̵ľ˿ѾǺѵˡ
ûгԾ̫Ϥħˣϵ

Ǻȱŵ֮㣬һҪʱ򰡡²ϵһӸǺ
֪ˡ
Ǳߵĸ粻׼һѵ˵ҲȤΪʲôҪϲ㰡ɢǽŸֻ˿Ҳ֮ڵϡ
ʲôЦŮǺôȤЦ
ǸҲŮĻҲǺ֧֧ز֪˵Щʲô
Цߺߣ˵Ů˼ŶҲŮ
ĺ٣ûħֻͶ˽жϹӲƴĻʤʼ㡣
֮Σħչ
ǣƬˮħʽҲΪıԪأʰԲεؿٽӽ壬ħûʲô˺ԣֻΪסѡ
ûж㿪˼ıԪأǺĿĶĻôӦԭġ
ӮˡЦֶסΣȻǿصǽϣı鼷ѹ壬һ˿Ҳˡ
ιһǺͻȻ۾ԲͬƵգһ£Գ˵۾ǾԿƵʵģǺ˵ֱ̫ˡ
ʲôô˰û˼ڻǽһֱˮôøһˡ
֪ˣǾɣ֮ԻǣǺסǵĶһȴʲôûг֡
ʲôǺԾؿԼ˫֣ΪʲôٻҪʱʧЧ֮Իǣ
Ǻô£̶ǽϵҲԸе棬ϾǺĶٻһζûʧ
Ҳ֪Ϊʲôĳ˿־壬û˶ǵԼʲôһֱԼǿ޷ٻǵ£ԼսʤļʻǶ٣

ǺıȻ꣬ȴ˿ûӰ쵽˯İ
УšܰڱһҹŶϷ˸ðյ֢״ǺûнԼȥѧԺһĵġ
ʲôת˸ŴҲԪأǸѧԺλãѵ˵Ǻʲô
ѧԺԪصı仯ȫǱϵȵȣղʲôǷս
磡
ǰԪͻȻըֻҪھҵս²Ż֣ΪԪײһ𣬿ǵļѹ˻ų⣬ԲŻòͬԵԪرըʣѧԺһܼҵս
ҪȥûжǵĻͷ¶ȣ֮ڲѾʮŶҡ
Ÿոմ棬һǰδедϴѾħʹӵеֻһҲͨһ
Уһ꣬ѾɡˡŻϽǺߣֻҪ˱ɽָܼٺฺܶ
쳣ĴûðϵУѾʪĲӣ˫ɫĳˮʪ֮ϡ

һ˶ı׶ݺݵտ־ĽϣԲסǺҲһԵĽ
Ǻ֮֮˲㱻ؿס㡭
Ļûת˰ɣΪ֪ʲôźأһежҵƿ֮С˿ûֵ˼ֻ֪ҪӴǿа֮Ѿȫϵˡ


134 ֻ
ţƺʲôϢɿϵѸ
䣡ɫӽ͵طɳո뿪ĵϣ𼸿ש֮û˶
ħ𣿿ϧֻҪʵ廯ħħġȻѡйҲˮΨһ
ƻħչ
¶Цݣħ֮ŵҲô˵ħҲħľУһ̶ԼСѹ
֮
ʲôɵۣԭǺĿĲҪԼǴסԼ룬ͿԷ֮
һսҲֹۣһƺ̳ħʦκħħ
ܽȣֻܿħˣֻʽܱħƻƶѸٳԶľ룬ս֮ħѰŹڡ
ƶô죿ȻħûõĻҲеİɣҹѾ΢϶ôľѾʹýˡ
ùƻħʲôħܶãֻҪƻħܶҵʽйͺãƶϵس˿У渽˲ͬħͼùƻħһʱڴ޿е״̬
֪ˣ֮ǹԻ׳棡ɫǹٴڻҹ϶֮ͺʹð׳ˣٴó
ħ޼ϵغŹһһƻħǷƶҪĽֻҪħ⣬ܻҵ㡣
ˮϣ÷֪еսҪ೤ʱ䡣
˹֮ʥ
տ־ĺɫҫ۵Ĺâħǵһѽʹã֪ЧǷͶһ
˹֮ʥǺ΢һŶ֮ıϵħʱһЩ
ţħЩ鷳أƺƻأ»صǽ֮ϣŶʥһƻħӦûʲôЧ
ôĻȻȫֹǸΪµħһɣʢ磡ħչ
Ǻĺ͵һϣǿѹȸԼԪشľۼţԪصı󻹴һֵӰӣһֻվڱһ
ǡǣ
˪۵ڶëȻıѸٹᴩǽõһķ䷽ʽҵĺȥ
Ǻż㲻ȥħʶغʥ񵲡ԼҲ֪ɫĻǿķסЩ̾Բڻ¡Լе˹֮ʥķֵһᣡ
Ǻ
Ǻ͵˫ۣǰ˾ζԼʹöǣ֮ӡķҲ˿ɫ֮£
֮Իǣ
ףˡ֣նɱϵۡǣܵ˽ٻħŴԼ׵ľѸʽ
֮ӡ
ʯ֮䣬Լٶȳ֮ӡϡȻȫסǺĵ׻һ˿ѽ
ô£ΪʲôǵǺضס֮ӡһ߼еŻΪİ
ԲǺҽܣ²ܷǰˡСϱ̺ȫ
Ҳ𣿿ʲôЦʱ򣡡Ǻ֮ӡԽԽȥһģ
Բ𰡣Ҳġ
ˣȻҲû취ˣܶһһǺҧǿþ֮ӡķ
ǺʢûʱƵģֻҪһֱ£гħµħ֮ϢҲǺһİԼҲԣľܶʲôʱ
һֱѹҲʲô£ܻᱻץס϶ʲôתעĶͺˡ
ƶǱôͨԼǿ÷֧ľͷƶͨϻ
磬Ǳߺ鷳ɣҲأҵħҪˡ
ʲô취ܰעڱѹסˣа취ĻͿһץסˮħѾùˣһ˲䣬һȥӦÿץͺСȻҲǳǷȱûħĻҲͲԶԼв
԰ɣȻҲҪ̫ϣƶŲȷͬʱħǺѵġ

һֻ˿ƾֱڽͻȻըϵıըҲһѸ̧мܡ
ڣǺ֮ӡͬʱ֮ٵسʱըע
ͻȻӱըĻҳ͵һֻ˪С֣֮չ
ǺʶΣգһƿλħĵǺⳡսҪսԲ¡
Ҳۼ˺ܶԪأһͨеı֮Ǻ
˲䱻ķɳȥһֱײѧ¥һǽͣȥѾټսˡ
ǺûµģרǰսаһֱʾǺʱҵĻûʤˡ
֪ˣʮħ˶ϰɣǺǵĽѾԼٴλɽˡ
磬ΪѾûֶεĻô֮ĳƺŻǸˡɫͫȻת䣬һıɫͫףͱչ
ǣ
ʱ˲ɴ飬Ŷǵĳɢڵϡ
ʲô
磬ôˣƶҲ֪ߵս
ƬѸٻΪһ̯ˮ۳͵ı󣬱֮ʣ漣ش˳
ͱ֪ʲôħĽħأѧĵһħӴ
Ůܿ£ħǶսͷҪԼɫܶ࣬սҪǿС

еĶͻȻҲѾ˼ޣ֮ðμսѾٴμӾ˲飬Ҫάס̬ȫܡ
û°ɣһ﷢ôߵջҪ𣿡ǺסΪ͵壬̣ڵ¶ȲѾʮһҡ
ΪǺҪǰǿЦſǺԼѾʲôﲻˡ
ֳһŮǵģ绹ǻءв֪ʲôʱѾ۳һѱìôȥɣ
һЦݵĽìǺֶ̾£ǺҪ㿪ѾǲˡϵͳֱìеĹ켣֮ƺħħʽȻƻ
ž
ʲôȵؿɱмħʽѰſԷƻħħʦ
ƶ
ǰҪֳ󶯾ſͣһӰǱ¥߳Ǹ˾ȻѧԺһİ˹ӣ
ǺŰòֺ˹˦˦еõ廨ƬղӦþ˱ìϲŸƻ
˭ʵ
˹ӲĿһιòǱŮİɣ
ţΪʲôⰡǺһʵ
ѧԺִĶһû𣿾ÿ첻ϿΣҲҪһѧѧǰ
˵ôУĻˣڳ޷ǾҪˣˣ˧ɣ
һղ˭㰡
ǺˡмͣԩһԸҲ޴֡
磬һһߣܲ˵ġ
ţǺֹͣ˺Ͱ˹ӵĶԳµô֮ʲôϲ͵ϮˣղžѾɵԼˡ
֪ˣ˵ҰĻҲνˡ˹ӱ˫ۿǺȴĻش
Ǻ˺ܳʱ䣬һ治ڰ˹ǰͷûİֻԼһߵķƶҲΣա
˹ӣҰɣһĺѶԸ
ߣͶˣɣҿŮħʦʲô


135 Ǿޱ
ٱɶֻҪһξ͹ҶסʮӣУǺŰļһȥյ¶Ѿܸˡ
ţ֪ˡɣ;ұĻû취ˡ
ᱣģİɣǺŰ֣Ѹ˶ǵٻʽ֮Իǣ
ףˡ֣նɱϵۡǣ
ιϻˣǸŮҪˡ˹һƬ꣬ƶ˵ֶҲǵȼܸߵħߣ̫ħʦΪѶȻȽϸߡ
ǺŽ֪ڵ뾡һʧȥǵƾ˹һǲܴùġ
磬ʵͦϲģϧǲһѽԲͳһȣȵһ˻Ƕһöˮɫıʯʲôϵȵħߡ
Ǿޱħ𡭡ֶô˹ӵı鿪ʼͬʱʶؿһԼеĻ꣬һõϴֻʣƬӡ
Ǿޱħȣ𣿡Ǻʵ
ǰħʮؾеһӵмߵıϵħǺЧħûʹģǵĽһ
ѶԸû취԰ɡǺһ꣬ϣֹܾͣϱǾޱħǺԼһӮˡ
ǺиõϢҪҺǸŮƴħĻ⼸Ƭ겻á˹Ӱһõ廨Ǻǰֶֻܷĸħˡ
ƴô֪ƴΪ˭սֻĻѧҲİɣǺֽͼҫһ̽Ѹٻĵһħ
Ǿޱ֮ٵĳͷչζħȣƬˮ֮ʣһ˼ıǹԼħƶǺ
֮Ƕϣ
ɫ⻪ɢ䣬ǹֻ΢طһ˿ѵ죬ȴ˿ûмСڶǵĽѹʹߵ
Զħչ˹֪Լħ߲Լͷ̫ħǰֻͨԼʣļħǺӽĻЩʤʡ
Уɧ̶ֳȵħǲܵģһ߼ǹͷѹһ߽Ǿޱ͵ػ˹ͷŵħĻ
ʲô˹ӴһǰϵħʦȻͬʱħάֱǹͬʱͨƻħԼʽ
ٺ٣Ǳϵħأһ£ղŵĿɲͬʱħϾСӣ֮ԸֱͻƵ㡣
ܶס𣿡
ţֻ࣬еۣ˯΢治֪ȥһֱʲô
ղǱǾޱԼħʽûв룬ֻǸάħѡأħʮؾߵˣħЧͨΧ䶯أҲб׶˵
Ǻûа˼ڷϣĵĻǻĹؼڣֻҪǾޱܣһжֻʱ⡣
˵ħʽܲȶأ˵ղűƻħٴγأʼ磬ѹűǹµǺ
ߣ֪͹ˣ˹ӣͷŶħǺ˼ҲҪ취ȶѱǹĹ
Բ˵ҪҺƴħбǾޱֶڵĻҲӮġ
ţڰƻħѱǹϣǺĿ
һħ𣿡˹һʵ
ǺҧŰ˹ӣƫƫʱԥҪˣ
ǡ
ûпǣ죡
磬̫ĻأǲǾأ߰ɣͿԽսˡ£ǺϣܹȥԼĻ
Ҿܾ
ƻħչ˹ӽǹһɫħʽڰѸչһ˲佫Ǿޱħƻ
ιҪô찡һħ˹ӱԹŻֻħʽ˵ˣʱһá
Ǻûлشֻǰع۲űǾޱĶղԼû´ĻԤеӦûᷢ
ƶ𣿡
ţôˣǱߺѶԸ𣿡ƶƣֻֻʣ¼ҲܰǴú޻֮
ЩѶԸƶ˵һһ㷢źţʱҪȥֱֻ׼ϵħȹĻ͸ˡһ·ƶľ룬ǱͻȻϮĻӦǷӦģϾﻹԼͰ˹Ϊǣơ
ΪʲôֻĻѧԺᱻٵİ
ƶҵĻûµģֻҪħȣǾӮˡǺǳᶨѾһ˲һ
ƶԥһţ֪ˣƶŸжϣ粻û԰ɣ
Ȼ˵ʵǺҲȷļж󣬲мܱûҪá
磬ħ𣿡ûѡ񹥻һֱŰ˹ӵħ
ţְĵطҲŲȥǵĿһֱǷƶħ԰ɣ
ô˵ˡҲûеطȥˡͷгŶΣʲôģ˿ˣҴѧϵħ֮ͬǾҺԶΪҵѾ̫ࡣħΨһԽĵطкܶħƵˣնһǶǡֻħҲǸħţûѵĻͲֱ˰ɣȫɱ
Ÿദ𣿡ǺͻȻʵ
ദ𣬲֪ҲͬҵİɡͬħʦҲҵѵģֻǺңħš
ȻûദͲҪԼ˵ôһĲֵʲôģѵֻһͨŮѣЩҲôİɣ˵һֱûа㵱ŰȻô˵ˣǡ֪յɡ
աǰֻΪѱ˶ѣҲŲҪѣƺʹҲѸŭеıǾޱҲɢһϢ
˹ӣһħ԰ɣǺ˺󼸲ȷϵ
ţһһֱħɧ治֪ʲô¿ɺãܵħûˡ˹ƺҲܵͷһľͷһ
ãǾͶһΰɡǺԵıԪأ˵ħҵĻᷢ
ƶҪʼˣӾͿԳˣע⣬ĿħȡǺһһߵսŮҲ۵Ľƣȥ»ʤʽͣҪľǾⳡս
ף
֮չ
Ǿޱʿķļ̤չ
ŽʣһƬõ壬˹һ˦˳ȥҲɲʲôóˣʤһεħԾ
Ǿޱħӿɹɺ磬ҪѴսˮȫһ
ʮšˡġһƶý͵һŹ壬Ѹѧ¥սȥܽǵսһħȻǺ׵ġ
𣡡
ص˻ƺǶܵĶֲӴȻȲϷƶǡ
䣡
˪ѹԵû˰˹ӵĻ棬͵ħʽ֮Ǻ
ι˹ͻȻͣסŲǱ˪֮ϣȻ˸ƻħħʽ
أһǺǰը͵һСֻӶħȸ뷢һħ֪ʲôطһӵħָĲԶȻǿԶԶ԰ħʮؾƻֻҪܹķΧ㹻ˡ
ߣ̵֮ǡʲôһߣղŻؽĹȻһ˲ʧͷʣһ
ӴӴСãΣյģ㱣ܰɡ˹ӼûԼűߵıǾޱûħߣҲ֪ԼѾˡ
磬Ϊʲô
ղ˵ǾޱҵħͷųɣҵĿֻð˹ӹƻħٴӽǾޱ棬ͷһħʱһƻͷŵʽһƻʽǺŵؽһ¡
ΪʲôԸߡЩղŵⲢǺδܵԼ
ĿֻҪѶ԰ɣҪЩദѶ԰ɣ˲ֻħеģɣÿһ˶ϲħ˵ʵֱҼƯģ
Ǻ֪ıʲֻǱ˳Ϊħŵ˵ĹϵԶ˶ѣΪû˿Խӽĺӣǲܷħּ߲һڲģֻܵ˶ԼĿԱ뿪ֵط
𣿡һ۸ոոķƶˣҲѺõص˵ͷ
ģԣҲ
磡
ǺĻδ䣬һǹ𣬴ؿڴһѪ
ıȻԼҲû뵽ǰѾʼģӵĻԼ࣬ΪʲôոЩҡͻֽ
硭
Ǻµ˫ֱסͬʱ鵽Զ̽ѧ¥һڷӣһѺɫǹ
߲


136 Ѫ֮
߲
Ǻڰɯĵп߲Ƭһɫͷŷˣʹ¥ĻҲϳ
ǺҰɣܽƿǺ֪˿ѪܲܰȻҲֻܵ޸ˡ
ţȥɱǺսǣ˫͵һŻǽԼٽ߲λãǸطֻҪͷųǵļ˵ס
磡ƶҲ˳ȥϾԷǸħʦʲôǺħԼҲѸƻħǸʽ
ٶȺܿ죬ǺĵͻȻһ󲻰߲ħԼûֱӵļʶóȻȥĻٶʵ̫Σˡ
ƻħչ
ķƶͻȻչħǺȴ˿ûвôƶƻǸħʽʲô
Ӵƻ˰ħˣ¹ҵСŮ¥ϵӰͻȻ̳в֪ʲôʱһˮС

ĿǷƶǺȻҲ÷ƶˣѸٳǵڷƶǰˮƺʲôԵóޱȣǶ޷֮⡣
͵һǺҲˮе˺üףŷƶһӶ¥ȥ
㲻߲˭Ǻƺ˲ԣʵ
磿ƶЩ⣬ǰԼҲ߲ˡ
㿴˰ðҳϣôųǼһﰡҵֽ·סףħŵĶ֮ˮܼǵأųǼһǲ¶氡װַؿڣĺɫͫһֱǺķƶ
·סѵ˵߲˫ֵ̥ܣ
ⲻǺҴ簡Ϊ˫̥ԵʣŲ¶ءаղɱҲµġ׵Ķܸ䣬Ҳȷ쵼ħŵĸ硣
ΪʲôҪͬɣƶͷһһѧ¥ǱߵҲֹۣ֪ܱܽܲס
װüͷѹͣɫΪԼ뿪ħŵģû𣬰ǽӵı񣬾ǴıⰡ
ôҲǵ˶԰ɣǾûʲô˵ˣ뿪Ψһ;ֻս˰ɣǺĿһֱǻеˮϣսĻҪĿǶĹ
ȵȣղ˵ǵ񡭡ôʸڡƶƺʶʲô¶һ˿־ɫ
ˣڻصħ׼뿪ʱ򣬱ɱˡ׵ɱ⣬Ҫһսˡ
껹һֱ¸ͣԶ֮ˮ˵ٺòˡ
⣬Ǻ֪ⳡսͲ
ʲôǺʱŷӦ߲˵ֻһӶѣΪնȥԼʣµ飬ֻҪܵͺˡ
µĺܻôǺҲʶ˰ɣ⼴㿴һ꣬ѧԺеѧ׽ˮлԼƣһѪҺˮһ𣬿ޱȡ
ιһýħ𣿡ƶһħʦѪҺΪħߵĻĳֽħ
ܴأûѪ֮ҴӴһħѧġȻۣ֮ǰˣܻôҲֵİ׵вѪ˿һ˵Ĵħʽ۶ħʽ
ɣѪ֮Ĩɣħչ׷һؿգŸˮ١
ֻҪҵħɣҸˣֻҪ˺κһˣƶͻȻվǺǰħռͳޱкٵħ׵ǰ
Բ𰡣仰˵һͺˣųǡɱ㰡
УǺħʽļֻҪԼŬȥֹ׾ͺá
׽еѪˮ͵գ˲͸ȫȾѪһɫǿһĸʴѸʴŵ档
ƶʯ֮䣬Ǻɱʱħûм֮ףǵĽⶥסͣסͬʱƶλÿȥֻҪЩѪ겻ڷƶϣԼʲôֵõġ
С
ǧһ֮ʣǺ˫͵ؽƶסյˮԼĺ󱳣ʹ涼ܸʴ꣬οԼ壡
Ǻذѷƶѧ¥һˣȥĻٲһֱѪʹС
磡

Ӱ¥͵׹䣬ƶһ˿ƣڷʲôħ֮˲䱻䵽ѧ¥һȴ
磬磡ҪǻҪȥ㡭Ҫ
ǺıѾѪ긯ʴĲӣеĵطԿ¶Ĺͷǽɼħħʦȥط
Ǻûзκ󱳵ʹԹȥħɵ˿ڣħܲףڼѾ˿ܽʧȥϵѪƣҲʱָ顣
ƶǺĺͿԣ̶ֳȵǲġâһҲѸٻΪ̬ĸһֱû˵ĺۼ
û°ɣƶſǽϵİѾ۾ôʱĽ̬Ͳظ
ŷƶѾʧȥϵˣԣֻչǺǧ˿ڸȾҹ۲Ҫħ޸ΪǿֻҪĸСʱͻûµġҲɪɪôʱ䣬ڵ·Ҳ޷ů
ĸСʱ֪ˡƶһ۷Ļ¥ӣʱҲѡ¥㣬ƺǴҩĵĲֿ⣬ӦǸЩȿѧõĶ
ƶվӣѲŷĹӣӦûźܶ࿹غɴԵĻ˵յҩ
ҵˣܺڣǶΪѪķƶ˵Ҳͬ裬ܿҵ˱עҩƷ
ǱģΣͷҲ˲ʲôˣƶϵԿ׿ףͿԿٵƻϵͳ
ȡ׵ͷעѸƽǺѪܣһ޸㲻ɴν
ǺѾҪٹʲôˣǰǱߵżٲõ͵Ļ»ջġ
𣿡ƶưĸ첲ճϵ·ʪġ
šǺôˡ
磬ûˣ㵽ڻһԼǱ߹ҵҩԵɡƶѽҷŵߣҲ΢һЩ۾ᣬֻϣ֮ܰչһ¸ѣԡϽ˰ɡ
š
ϵſ죬Ȼûˮ̵һһûģͿǵʹԼָˡ

ܽվϿԶĽѧ¥ȻĶ֮ˮѾԼħʽɵⲢζħĽ
Сѽ
ܽѸĵУϵˮ¥Ѿˮʴ˲٣̨Ѿȫ˰ɡ
Ǻû𣿡ܽȲϢʵ
Ӧûµģħôôɱ֮ڱָء˿ܽǺƶͰǣû뵽׻ֵزһ۶ѧ¥ܵˮ׻̲֮أ
û˰ɣãʵ
ܽȵͷţǶѪѪҺںϺܳɹأڵĿǿ˿ѪѪܽǲµġ


137 Σ¥

һֱţϵʴѧԺѪɫˮһѹֵĸо
ħҪȵͣŻ𣿡ܽ˼ĻǽѾˮʴһ룬˵ٹһȶʧġ
ţħķΧֻѧԺأҲԣҪάôһƬĻħܹʾܽȻصңô˵ﻹûбɴվֵطʱ¡
𣿺ÿ찡ƺѵļ󣬿ܽȵѪ治Ǹǵġ
ι㻹šԱߵλãĵƲͣǲ˼㡣
ŸղһУ͵ʵأȥˣ˵Ҫ
İɣΪԭǺʱǸ뿪ˣһûµġ
ꣿվſڽһĴ⿴ȥѾˮ̵һɶϵðݣϡ;ܽЩˮġųħϼʽҲ˵
ţѾˣⳡѪħ
㡭Ǳߵ¥ɣתǺڵĽѧ¥ʵ
ƺЩԾʵô֪ģ
ΪһۿľǸǱ߸ϹȥһΪ˸İɣ
ʲô߽壬ڳȥһᱻѪɵġ
ǰ֮κˮԪضԽɱģܵǶ¥棬˵ܼˡһ۰˹еıǾޱתǸܰȥǺ硣
˹ӵͷһ۱Լ˺öܳɹ˵ЩˮƲ˵ģֶʴĶ԰ɣ
ħʽɱĻ͸ղűɱʲô𡭡ƺǱűľĽ񣬡ûɱѾҸмˣµѣԣҲҪ
֪ˣˣʲôҿɲܣ˹ӰѱǾޱϣʶ߳ңʶһεػصҡ
ͻȻסַµļϵԵĻͻɣͣ˾ûˡ
ţ֪һֶԸЩĻһͱħġñǾޱһµ棬˲䱻һ
ħԷֹʴȻߣٱͨשͷҪʵǴﲻµġЦЦ֮Ťͷ¥ݿȥ

䡪
ͷϵ컨˼ǽƤζ¥ѾˮʴĶס֮ʲľ졣
硭ǧҪû°ƶǺ֣ϣܸȥ
ƶﲻȫˣٴȥһġһǽ棬Ѿ˼Сƣоһǽһ㡣
µ¥Ļܲ˿ڲȾɣƶԵĵؿǺĺ󱳣ʱ޸ѾϵƣʱǧܸȾ
׼һ㿹ذɣ˿ɴһ£У²ٴˡǿӣǵĻָԼһЩ԰ﵽƶ١
ţ֪ˣڡƶ͵վǰͻȻһڣҲһ˺ü²ŷǽͣס
ƶˣȻ̫ǿˣľҲ˲ٰɣСĵǺϵУ汻ˮմ˺ܶҳԲǺ˿ϡ
ƶʹĻ˻ԴͼԼһЩû£ʲôģ⡭
ͦסĻ͸˵һǻû뿪ܸܲһ㰲Ķͷһ۷ƶѵſҩƷĹӡ
˵û°㻹ǰأ
˼ƿע׵ͷҲ˼Щصļ٣ΪǸѧʵĶƿܶһƿ
ƶЩǺˡЩѾشӵϳǺȻָ٣ǶʱĻǲڻµġ
ֵͲ¥ܺڣ벿ΪԭҩƷ¥൱Զһξ룬ҲǶ԰Ŀ顣
ƶĹҲᣬһװ˰ҩƷĶ֪Щʲô
͵ײһߵǽϣѾ۵Ĳˣ¥ľ뻹ʣºܶ࣬ͣ
Ұһ°ɣ˵ĻӦûһ㡣ƶѴӹϣϴĹΪԭڷƶ۰׵һӡ
ллˡ
ߣֻΪ˸ѡƶӹǺһֻ첲˼ŵĻҲ԰ﰮֵһϾջû˵
ˡ
˺ܴľߵ¥Ҳ׷۵Ŀݽ۶ħʦħʦ൱ġ
Ҽǵһ̹ᣬȥңһͻ㲻ҪԸʲôֵ飬򡭡ˡƶֵͲĵǺܶ࣬Լ֪͹ˡ
뿪¥ڣƶʼ㣬ʲô䣬ȥһۡ
˴ŰСʱǰѵȫ䶼˸飬̹λҲؼϡ
㻹ҵ̹ˣھͰѸȥɡƶص¥ڣƼҪ˯ŵİٴôжǵҲϻָ
Ŷõġով¥ٴδһݵ֮ǰڵĲҲѾȫʴˡ
ˡ뵽ʲôٰͷתȥֵͲ
ôˣιڸʲôƶƺû㶮ĶʶؿһǺ˿ڡڸղ¥ݵԵʣмЩϸмҲ׷Ǻıϡ
˺ܴһŰǺתƵ̹ᣬŴһ£ΧĻ̫࣬˿ڵĿҲкô
ƶ˯֮󣬵һ˼СʱšһԵˮͷȴûһˮ
ƶָ㵽šСʱˡ
Сʱⶰ¥һ߲㣬Ҳ˵ЩˮСʱ̵֮ĲĻƽɵһʱǡʮҡüͷЩĵؿһԵķƶֻܹˡ
Ҫڶʮ֮ڵһ㣬˼ɣƶͻȻʵ
ûзϣͷţʮ֮ھܶĻָ֮ͳȥڶ㣬ҪȻǶġ
ƶץסǺ֣ûΪԼˣڵӦûúܶ࣬˵Ѿȥˡ
Ҳƶڵ飬ʱ䲻Լȥ뾡ָܻһҪǴųȥ

ͱչ
ĴηħͨıϵħҲﲻ̫࣬һıǻᱻʴֻܿͱʽһһӽѾֻʣĽѧ¥
𡭡û취̧ͷһͷı飬Ѿֻʣ±һ㣬ͱչ


138 Σ
ʮӺܿȥƶҲʱڻָһЩֱʱû˿ƵħߣЩ͵ȼƷǲʲôħġ
ƶ߰ɣѾεˣһҲˡǽվͷƶһûлָʲô
ƶ˵ͷ֮һԵϴղż򵥵ؿһװĶ˿غҩ֮⣬мƿƵʺǵҺ塣٣ϡϡֻмʮӣװǵƿռ˺ܶ
ſŵǺϵ˿Ҳ˺ֻܶ࣬һ˲ʹڶûл͹
̹λڵ棬뵽¥Ҳһξġ
ǡǡ
ûʱˣƶ죡ͷıٲߵĻҪ컨ˡ
ǽѸٵը϶ΪĳǽʴԭΧǽ濪ʼͷķ۳ҲȸղŶ˼ڵȥһʧʱֻʣһˣ
ͻȻһ˿ڰĵ棬ҲζżܵľѪϴķӦԶ컨壬Ҳ˵Ϊĵ컨
ɡֵطͣƶоһĶͻȻûļҲò
¥ڣ컨ݵٶԶԶҪԼٶȿϺö࣬ٶӵʱ䣬ֻҪӣ
罻ˡƶͻȻ󳷳סһԲ֪ʲôطƹȣԶħչ
ƶ
Ǻص壬ĽŲѾԼƣֱֱ¥ȥ
һܻŵĻһ
䣡
ĻҳѱЩվȵİһ˳ȥ컨˲¥ڣǺ˿ѾָֻʣƤˣԻҳ˵ҲѾ㲻ʲô
ƶѵʯ¥ݿڣҪҳƶȷЩѣǷƶҲΪԼǺ־ٶġ
˶ǣٽһһͺáֻҪҵƶ

ڶʯƺĳ΢죬þȫվԴƶš
һҪţƶҪӣָؿסʯῪܶʼʹָѿҲûϵʹѪҲûϵʹҲûϵֻһҪѷƶȳľľ͹ˡ
ھһֱһңڴʯ淢һɫĳմ˻ҳ

ٶȿʼ죬һѾ˷ƶУŵֱۣͷ֫֫ţƶ˶ӷ˳
кȥѾˣɫĳڷбѹĲӣƤҲ˻ҳûʲôҲʯͷѹ˺ۡ
ҪأʮҰɡһҲġЩؿǽϣʱҲתƷˣʣµʱ˵ѾܵþˣοѧԺﲻܶԸħʽԼҲֻܹһˡ
㲻ҵĻ뿪İɡԵķƶͻȻ΢
ƶ˰
ƶǿ۾ͷղźʯͷһЩѪ۾ǳܣѾûжȥˡ
Ǽ߰ɡƶͷ컨壬˵˸ܵ飬ֻҪ绹ţǾͻϣ𣿡
𾪵һ仰Ҳ˵ǶԻȥĿ𣿲ԣǶǺΣƶڻΪԴ첻ܵ漣
Ҳ֪ʶ˶೤ʱ䣬ǰ˾ϲһЩϲأƶϲһˡƶתͷſڵϵǺ¶һ˿΢Ц
ǺʶҲֻмѣ֮ǰǸռǺһ㶼˽⣬治֪ƶʲôطš
ƶվֵѾմѪҲ˲ˡ
ƶˣѾˡħŵļһ˺ܶԵѡֻһˣҲû취ءͻȻץסƶĽʾҪġ
ֻǰԼĿɣҺɲһأڱЩˮܵϣƶҲģΪһ취ġƶǿЦ˵
̫Ǻˣȥġ
֪ƶͻȻһ֪ĻΪʲôûиֻнҵıֻҪܸеģ͹ˡ
ƶ㡣
߰ɣȥٶʮŶҲֵطİɣƶָָԵ¥ݣͨһ¥Ψһ·ʣµܴȥ
ţ֪ˣҲҪطŤקǺϵŲ¥ڡ
䣡
ʲôƶԾؿűǽڣʱͱˮʴİʣºܶʱ䣡
ٿһ㣬ȥɣˣƶԼһһڰĺ󱳣Ǻһ¥Ϲȥ

Ϊʲôţ
ΪʲôҪ𣿡
İôһɡ㣬Ϊʲôս
ΪʲôսǿΪ˱еĶɡ
еĶܸʲôˣ
ûϵɣ˵ΪʲôһǺһ۽µĵ棬ԣԼӦûк͵ذӴǸڿеġ
Ǻǣ˽أǾάռ䣬Ҳ־
ҵ־˵ΪʲôⰡ
֮ǰ㶼ǵ𣿡
ǺЩɵĿһƯԼԶľӣԼȻԲ̬ͬ˵һǺһ
˰ûڸ˵ľǣԼ
ԺͻȻһЩ棬ԼıǾޱԼѪħʱ˷ƶǰ飬ЩѾȫص˴
㣬ƶôˣǺžԼʵ
֪Ȼشҵ˵ɡӻû˵꣬㱻Ǻ¾仰ϡ
ң
ߣشҵ⣬ûʸ֪
㡭ðɣ˵ʲô⣿
ΪʲôսˣƺԼղŵⲻͬΪȻֵļ
ΪʲôǺ˫۱ÿն԰ҵΪʲôս
УʧΪԼװԼͻȻ¶һı飬ڵӺҶİһսĿĶ֪ˣǲܱеĶģ
ͻȻǰù⻬쳣ӲľݺݵײǺĶͷϡ
ι۰ס֣Ǻͷײĵط治֪Լ仰Ϊʲô˱ŭ
ˣ
ʲôΪһ澵ҾͲ㰡ǺӶȭͷ͵شԼһͷҲͬĶ
ԼȭͷǴӾǱߴȻԼ嶼˳ȥ
ƶҲûϵ𣿣
˵ʲôͻȻðһɺһѺɫнС
Ӧ㣡㵽ΪʲôսˣԼ鼸˼㡣
Ϊ˷ƶս˭סңΪУҲҪ󽣸߾֮ʣ͵˾棬ǾеԼҲѺ۷Ϊ
ž
֮󣬾Ѹѣѵľ֮󣬴һŹš
־ȥɣΪ˷ƶȥ
ֻǸӣǵģ
˵ʲôأǾ־
Ǻסӵı߿򣬽Ѹٵȥһĺɫӭյ㡣

֮Ի϶
䣡
һƯɫն䣬ڷƶϵ컨御ն䣬ɢζƺǻҹıµİɡ
磡
Բ𰡷ƶˡһʣµİɣ


139 
ˮѾ˳ʯм˽£Ѹٵʴŵ棬ǳڿʳһٶȿ޷š
ƶ˺󣡡ǺһƶһԵǽ̴ƺǴĳĲλǽʼ̮
µʯͷٴζסˮӣӦûԼʱѰͷƶȫ͵һ¥
Ѿ̵˰ħǺѰǽߣѾһˣ겻ͣĻûطԶˡ
Ǻ˵קǺϵıǰħʹʱоһħ
ħʲôǺջ϶ѽٻĻ˵ҹǻš
Բӡ
ʲôʽǡ
ûʱˣҪ̵ʱ֮ѧֻʽܶסѪ֮ı鿴ǿЦȻħƳڵħôԼҲҪѧˡ
ţҪôѧǸħͫ޷ٿأǱϵרħʦǺʶʵ
סħʹûвܣһʽͨԪظĽųΪ֮ħǺҪ֪ħͷƵʣҪͷŵħǿȴСźҪϵƵʣټħʹݣѧԲҲǲܵġ
ħƵʣʶǺ˵̫İˣʹùħҲں޿ƵºҷġҪħķƵʣͱҪħĻʽ
ǺħʴٶԽԽ죬ֻʮӡһֱϣղŴ¥ˤӦҲܵ˲Сĳ
ʮӡ̫ˣʮ֮ѧԲĴħôܰ
磬ûµģʮӶ˵Ѿ˰ɣƶͷԼĸ첲ϣ
һֱŵƺٴƽأ԰ԼΪʲôսڣһжΪ˷ƶ˵ͱҪѧħ
ţǰ㹻ˣ
Ǻǿľģ۾ҲĵرϣٲǺɹһĺȡ
ǺеıԪѸٴ棬Դ˸ӦŸͬϵԪأռͿԸԼҲԲؼĲ֡
Բӱ뻨ʱռԪأʮӵʱ޶ƽʱôʹħǺЩ̫ˣ˪ľ鰡ɣ
һɨһ㣬ǺԼҲ֪Щ΢ıԪظԹԲ־޴ħ
˷ˡǺٴ۾ʱһֱĬĬ
ǺĶͷϼ˺ΣڵѸٽɱɫħ󽥽ͣħƵʵĿƣԼƺ˸о
ǣǽ洫һĶǸطǳǽǱѹҲʹһ㵹ЩӿˮЩ鷳ˡ
硭ƶһ˿Ҳˣֻؿˮ˳ŵ滬ǺԲӵħѾһ룬Ѿܸܵɢǿ
ٶһʱ䣬һ͹ϾˡǺƳһԵķƶȱѾȫõˮʴڿĻͻᴥƤ

ǺᵽɤۣʱѪͻȻͻıԪضᣬֻһ˷ƶСȡ
ɫıôܣǺЩԾؿǰɫı飬Լ۾
ӴȻⰡǳս֮ҲûˣŮԼ
൱Σأĺܼʱɣ
ǰллˡǸ㡭ǺĻû˵꣬㱻ٴϡ
ûµģܽȾңҰ翴ǸɫƯڸղŲŷֵŶƺϵħҵѪںһ˰
Ѫͷֶû𣿡ǺƺЩģħѪҺںϵĻͷħ൱Լ
ҡͷȫûӴ˳һ£ǿ˿Ѫ
˿壿ȻܽǼһǸҲ˰ƶƺʲôӵкܽһѪأôôʹħΪȱѪġ
磬ҵħˣӦðﵽʲô˰ɣǺԵķƶزǺأٽСҲɱ
ţæˡǺڷԲӵħѾһģѸٿʼӽ߰ıѩڣҵָɣΪ˪ʹѪ֮֮ὫԱ˪֮ɣһеԲӣʱչˣ
ӽĹ֮УǺµħͻȻѿΪʽѧԺĸɢͬʽ
Ҳͬʱͷ컨ѾȫѪʴԶԶҪԼд˺ܶ࣬ƺûͣЪ˼
ǺˡԲӺħʽһԼҲһ㣬ķҪεӽȻֻһ̵ĿҪԵΪٶȵˮЩѡ
⣡
ʲôڰӡ֮УԲʽĶοһĸֻ֣ô򵥵һֶѣ

е־ȵǣʹǺ˶ӽݣȻѾյˮԼٶȽ˱
ߣʲôԲӰǺıƺЩʧһֱΪԲǸɱԵıϵħû뵽ֻŴЧ
ԡղŵǸӽǺõʲôе֪𰸣ȫʹ
ǸҲ֪ھ˵ˡǺǳƽػشǿס˲𣿡
ǺղŵԲӣֻǳԼʶɣ
˵ЩĻˣ֪İɣһֱˡǺϵİᵯһĶͷ
ѽǺȻǺۡ
۾ͱ˵ˣϽ뿪ɡŶˣܽû°ɣҼǵ¥ӣﶼѾˡǺչһ䣬ʵԵ
һоŷƶͷܳʱŷӦţ֮ǰڵĽͷһħµġ
Ǿͺá
ǺԶԶľ˽Լ֣˵ģҶûء
һ۲ƵѧԺһЩ߲ĽϣĵطȫΪƽأѧԺǱߺЭҪʲ޸˰
ȵȡ
ǺͻȻͣ½Ųһܽȵע⣺ôˣѾ𣿡
˿ڵֻһ㡭԰ɣǺ¶쳣ֲɫɫҲƺᴫȾһ˶ٴеĿֻš
ιǺȵңܽȺͻҹѸٸ˳ȥչ˵ķƶͰϣҲҪ¡
ǺٶȺܿ죬ܽȽԲ˺ܴһξ룬ڻҹļϵͳǿ׷һ㡣
ǸʲôǺͻȻͣŲԶȵ
ܽ˳ǺĿ⿴ȥƵľѾˮ˶֮£һ޴ı飬״һһ
˿Ǻһ±һڵȺ֮Уﻹôѧôڲûбˮʴ
ȺмȥǸӰǰɯš
ɯ˿أܽǺƿ˺ܶˣЩƿҲѸóһ·
Ǻ磬ûµӴܽӰɯʾǺȥ
Ǻ˵˿ֻЩͷûʲôµġɯһסǺĸ첲﷢ʲô֮ǰȸ
ʲô˼
ǸոձԪضסģ˿ˮϵܡ
ѵǺ¶һŵӡ
ɯɢΧ۵ѧȻţǰղŵħʽЩܸʴİɣͬԵˮأǾͻһɢȥ˿ˮƿأˮǽһֱϱߡ
Ǻû˵ɯԹԵؼ˵ǺղǸ󵽿ŵħɵİɣһĻ˿»ڳˮǽأȥĻܲ˵ġ԰ȥ֮˿һ㽱Ŷ
šŶ


140 ܽ
еˮȫ̳ɱԲʽսһͬʧ֮ϵıҲѸڻˮ档
֮˿ǾȫͬѧûбʾĻȻлġɯ˿һԵɫΪûʹʱޣԾʧȥʶҲռ䡣
ˣϸ׼óԵĶͿ˰ɡƻʲôģһϲľˡǺ˿ѧԺϾҪؽҲټȥˡ
ðȻȥɣѧҺܿͻǵġɯɫｻܽĹˣϼЭ㱨ҲỨһʱġ

ƶͱͫ𣿡Ǻһţ̻λƵߵѵõķż٣Լɲ˷ˡ
Ŷ˵ѵ÷żһΣȥˣڼֻʣҺ͸绹˿ءƶеıվ˿ķ䡣
Ǻһʱ䣬ѾǷżٵĵڶˣͷһ˿˿ûѹļܽȥάռҲûܰлóĽ˿ʶҲڳ˯֮С
ƶôˣ
֪ɣе㡭ƶ˿ķܼУ֪Щʲô顣
Ǻͷһ˿ķ䣬ɫɫϴ͸Եø£˿ĳֵ˱ӣһֱϡ
˿ıӴʪ״̬ˮϵӦʲôʱ򷢶һΣɫܺ󣬳˽յ˯ЩȻ֮⣬ļûʲô⡣
ûµģƶѹͺˣǳȥ˿㶫òãǺطڷƶͷϣƺԼо΢صͷ
ƶĺ٣չ룬ѾյȣѪ˵Ƿǳ¶ȡ
·ϺͷƶһûһгţûзԵ۶Ѿȫգ۶ڼֻľҵĹԱ
̳һЩƶҪ·֮ʱѾ磬ۿ̫λԽԽߣֻεһС˸緹
磬ڵʱʲô£Ͳٻ˰ɣƶſĵʵ
ţӦòģ밡ħǱѾûж˰ɣûһԽǵİ취֮ǰ߲ԷսġǺƺ˽߲Ը񣬺ٶ۵ػش
Ҳأ飬㲻öǶܽء
ҿûеôϽ극ȥ˿㶫ɡǺָŷƶиոҧһĺҲֻˣ۲͵ĶǻִС
ƶƺоǺ飬Щʵ磬ʲô𣿷ƶ鲻̫ãڵ˿𣿡
ûУֻ΢һ¡˰ɣߡǺʶڵԴٿ˿Լ֮ʱʱľͻЩ
ŷƶһֱ̳䵽ĵ࣬ĶҲ𽥶ָյЩۣǲӰʲô
һҪ˰ɣǺ˺󼸲ڻϴʵ
ƶһ·ڵϵĴӣţǵġ
ǼһҲȥ˰ǵģסĵطûлܡǺħռ﻽Ǿޱħȣǳս֮󣬱ǾޱƺʧȥƺôĵӣΪõµ
ĸ¥ǿŵģϷƶɨһ¾ͿˣȻռЩխĻǿסƶǺӹӣһҲ̫˼
֪УѾϦ»ص˱ĸƬѾٴ쳣ïʢǸĺõط
Ǻ𣿡˿Ǻ˵ǸϢϾڿԲҪˡ
ţ˿оôѾûϵ𣿡ǺеĴӷǽߣЬ֮˿ڸ
ս֮󣬷һˮ˿ڵذϣµĵذҲˮݵĹһ顣
Ҳ֪ܲܿˡ˿ǺƽһǻжһݵѾ˺ܳʱ䡣
ܿƣôܣǺ˿ָոƤһ˲䣬һȫ¶Ǳ˿ɱ
硭ƶһԲǰż˿ֻǺ
Ǻۣ˯˿ͻȻᣬǺϻ˫ۡ
ǺûмԣӦ˵ûжԸˮϵߵľ飬ˮϵܽתɱ𣿡ѵ˵˿ڽ𣿡
ÿһˮϵ߶ǻģյĹȻǱϵϵѾ˻ϵһȻЩԶ߻ڽıԵսǻġ
Ǻʶ˿ϵˮҺ壬ڵˮϵܡųڽܽʱĻѪˮȫɱʱ˿Ҳ˴ˮϵߵϵߵĽ
ƶܰҽһٿ˿ĵ绰ЩҪǺûв˿ϵҺ壬ǵȴǽɱ
Ŷ֪ˡƶһܽ䣬ҵֻͨٿ˿ĺ֮ŵݸǺ磬˿
ĺˣûµġȷ˿ɹɽĻôȽƵˮϵܾͻתһֵıϵܣ֮սҲвЧá
Ǻ𣿡ٿ˿ͨ˵绰忴Ĳ˵ĵҲ˺ܶࡣ
ٿ˿Эܲ鵽߽еĻܲܰһ͹
ҪҸ͹ȥҲǲԣʲô𣿡
̫֮ͿˡŶˣܰҰҲ𣿡
Ŷ֪ˡ
ٿ˿֮ͨǺֻϣתͷɳϵ˿ɳĲѾȫˮʪѸٵС
ԼʮӺٿ˿һļððʧʧشܽ˿ղĵ滹ûüٿ˿һļɢһ
ιû°ɣôŸأǺһٿ˿ͬʱԼһŴӡֽ
ЭЩûɣȹˡٿ˿ײɳǵϵıѾ٣ϡϡܿ˿ôˣ
֪ӦˮϵҪˣñͫǽȥˣϾסɣ˳ҿһЩϡǺӹƶոմӵʰļմЩˮա
ôʱ򣿡ٿ˿һʵ
Ǻҡҡͷ岻̫пΪ˿ͷ˹ˮϵϵܾ֮Ż滻İɡ
𡭡ˮϵɱϵпܲʲôء
Ϊʲôϵˮϵаɣ˿òźЩϵ˰
ٿ˿˿ϵıȷɱһҵ˼ǻ˿ѡǺ֪İɣˮϵ߽֮Ѿ˰ʮ꣬ǸʱΪѡ˵ʱĻڿɺͰʮǰͬ۶˿ڵĴǨ㣬ߵ𡭡ȻҲ֪ЩԶʱ뷨ǣβܵĻ˿ܻΪӦˮϵתıϵġ


141 ϵ
ôܣֻǽѰɡǺΪȻؿһ˿ϵıƺԽԽְ࣬˶ȥĸо
ٿ˿ûֹ˿֪ôֹǺòҪˣ취ͣ˿Ľɡ
Ȼô˵ٿ˿Ļ֮ЩģҲԣ˿㲻ǱϵҲѾˡ
ι˿˵Ǻĵ˿ϵıϵҡ壬ƶҷס˿ʶҪȥ
ţ֪ˡƶӲ輸һ˿ƣֻס˿ʶôҪȻʶԶħǶӣչ
һƯħʽ˿ϣոѹʶҲѸٿס
ǺҪҺۣ˯һ㡭˿Ǻòֹ
˿΢һֻҪһ¾ͺˣɣˮϵܡǺϵ˿ͷţֻŻѸոˮϵ»ѡ
˿ѵĵ˵ͷƺҲʶԼָƣ΢΢̧һСˮѸ

ոˮ˲䱻ͻıᣬڵɷĩ֮㻺ȱˮһߡ
׽ʲô̶˰Ǻͷ۵ı飬ôʱ̵ĻĽ̿Ѿ˰ٷ֮ʮ
磬˿ʶڵֿܣҪ˰ɡƶٿħͻȻЩ̵ؿ˿ա
ǺѾˡٿ˿͵ذִǺļϣҲ֪˿ʲôӣҪ֪ˮϵ߲Ե޹ʾͽģһʲôԭ򡣡
ֹţٿ˿ܸҰʮǰˮϵ߽ʱ𣿡ǺʾƶջħʽԼҲִ˿ɿ
ٿ˿ץһļʵҲȫعˣϵʱ˳ִģء
ţƶȥëһ˿ɣЩˮһʱٳˣȥðġǺӹٿ˿ݹļɳһͷ

2059꣬ϴֲͬߣǵķȫע⣬ЩԷֱǣˮסס硣
һ֮ص߷׷׾ѣѵҲ֮һΪ֮ʣӵĵĴһ˭ûĲֲûκʧڵ棬֮ƾղ˼Ƶǡ
һ¼ķ֣಻òȥоЩѳ򣬾һĸоѧǷ֣Щź͵ͬص㣬п͵Ϊµ泡ʼѳǨ㣬ҲΪǵķֶࡣ
Ȼ˿ضǨĹУಢûз֣ĵҲЩ֮߳ǰĵѾ˷츲صı仯
ʱǸܵ˽ǾתɸӦµ򻷾ȻǸʱҲкܶܽߣǵԽߵĽԱƣһֱ֮ǰĻӦ״̬
2061ģصĴ󲿷Ѿ˽ϴ񣬽ʲôطᱻƣͬģûнǣҲֻܼڵϣӦĻϰǰĵѡ
ϵߵĽͨȥ׵ˮ֣ʹΪӸҲǳ˵ĲݻߡԼӴϵ߽֮µĻȥһЩķӣǻϵߡ
ϵߵĽֻǽĺͱըת˶硣˵ʵܲûвӦΪһԭŷĽ
ڵѳ֮ϵ߱ܵ˲Ӱ죬ؽΪϵߣûϵûһס֮ǰܣһؽˡ
ˮϵߵĽˮв˿ԼٶǿԲٿԼϲúǿͷųıԪأˮϵߵĽϵߡ
ϵϷһϵƺжûӰ쵽µĻǾɵĻܺܺõӦԲûиǽ
2064꣬࣬ǵ๲ͬʶЩ֮ǰûɽߣҲͨһЩԭ򽥽תǱϾǴ󲿷֣һСֵಢûɽ˵ǸܵźţôֱܽӱϵûбȨ
ﾺЩֻܽλʳͶ˵ˣЩӵеѾȫǡˮɱ׻ᱻϡͳɻ棬õ֤ǣӦദϵ۵ϣʱᱻûнأֻϵùķӰˡ

գǺûֹס˿ĽЩ֪֮ˮϵ߽ɱϵ߲ǳԼ־෴ģûʶѾܡ
ߵֻΪӦ¼Ԫѡô˿ͻȻĽһ˵ϣѾ˵תĹ켣ʱͻȻת䣬ֻϵĲӦ뿪ˮû˳һ
˿˵𣿡Ǻս˿֣ѾղǽһЩ¶ȣһ
š˿۾ֻϻһЩۣĿ֮ǰûʲôͬٿ˿˵ı仯ʲôطأ
ûио
ûС
ҪҪԵ㶫
Ҫ
Ҫʲô
˯

һԵٿ˿ͿȥˣһקǺʲô˯һ˵ڵ״̬ʲôҲʲġɣһٿ˿ǸʱҲָĲˡ
ŶðɣȰͻȥˡǺ˿ϸӯغٴνӴƣƺܳʱûء
գǸеľʱͫڵ͵½֪ʲôأΪ½ķ羰֮Ӧò
Ǻƿ˿ţΪڴϵ˿Ѿ·ƺڵԼĵһ
˿㣬𣿡ǺһʱЩ֪룬æʵ
ţгԵ𡭡һƽвһ˿ĸ顣
УҸùǺϷţ˿֮ʵ֮ǰ˿иоԾĵط𣿱˵֮ġ
ûУǺϣʲô˿ƺûļ䣬ûм䶼
Ǻɫ˿ˮϵͻȻʧأȻ˽
𡭡˿ıϣ֪ԼҪ飬û𣿡
ʲô
ûˣ˿쿴ǺһֻŶӣǺö
ŶϾȥͣǺѸٴ򿪷ųзƶʣµβϣЩӦܺܿһ͡
һӺǺ̻ص˿ķ䣬ڴԱķ羰൱ӡ
ţȰ˿ոȹȹ֭ͻȻ̧֣ӵͺˡ
ǡǡ
˿ָ趯ͬСı龡뱭УȻǺҲ¶ȵı飺˿û𣿡
֪֮һã񲻴ӡ
ôܣǺͷٿ˿ĻܴôӦ˿ʲô


142 ˿Ĺ
˿Է˺ܳʱĴһƬհ֮ʣٿ˿ͻȻŶ룬ָĲ˿֮һ
Ǻ˿˵飬𣿡ٿ˿Űϣһ
ŶԣҪҳȥ𣿡
ˣɣҲܰһ˿ٿ˿Ǻ˿ûоֱܾԶ˿Ĵ˿ӽ쿪ʼҾܽй۲죬ˮһӱ˱Ҳ̫ӦɣšϰĶǺˣʲôܴûģ
ңΪʲôңǺ˲ϱ˫סٿ˿ļҵҡš
ΪԱϵһĿ԰֮⻹б𣿡ٿ˿յЦһƿǺԼϵ֡
ŶҪôǺٿ˿˵ĵȷҲûϾ˿ŸոսʹõӦҲǿŶԣԼԱԵĿԣ϶ܶס
ٿ˿˫ֻۣܹҪ˿ܴԼϾͺˣ
Է𣿡
ܣ

һʱ䣬糿İ˵룬ʱ˿ѵĻ͵Լĳˡ
ĺɽƶҲظ˳վٿ˿Ծؿ˵ѵ
˿һзǺһܲʱǰСʱOKʼٿ˿ħռȡһ֧ʺһаļ¼ᣬͬʱ÷ƶʼ˼ʱ
ιιιСʱҰǺһҪٿ˿鷳˿ĵһѾѸٵ˦ԼϣձҵۣȻûʲôЧ˺ʹлʵʵڵġ
ٿ˿ý𡭡˿һͷܣһߴ´תͷʵ
ٿ˿˵ͷͬʱЦŶǺ˸͵ƣ˿ǧӴһŵסأ
Ŷ֪ˡ˿΢ͣһ¶Ǻܹ˫ָ߾ٹͷѸٻ֮УԻɫ
˿ҿɵסġǺХһɱ˪ɵУűûɵȣֹԼϿˡ
ǺҶ㡭Ҵˡ˿ɫǺ֮ľͽǶȣƺͲһ
˭Ҫ˰ţٿ˿ҿԶİɣҪȻͱˣǺҷ㿪˿һ֮Ѹٿ˿Ѱ֧Ԯ
ŶšðɣǺԶ˿Ĺͬģ˿ҲԤжѵͰٿ˿·𿴵ӰһŲʣеıʸȴ˿ûͣ¹Ҳܲ׽˿
ù֡˿ɫ͵ز棬ͬʱ۵ıԪ˲Ľ֮У֮Ůʵͻ̡
Ǻ΢һ£ʽԼûм˿ùһҪСģڵѾԼɼĵˣǿĹΪ档
ꡪ
ʲôͻȻðһɺһ̶Ȼ棬һƬ֮ôǺӵһǡӦֵ̳ٶ̫죬ʶ֮˷ӦҲһܳɹ
֮У˪֮ҧʽ˿ûиǺĶʱ䣬ǰɫһա
ɫӴ߿һɲǣһĵѸٻǺۣѾȥ˿ĹǱһ
Ǻһɫıµ˿ڣ̫ִ̹ǵĺ侹ȻѾԼĳܷΧòڵ޸
Ѫܿ۵ڵڵϣǰ˿ֲܿǺ޸ɱ¾һ趯ɫֶ꽫Ĩɱı˪Ĳٿ¾ȻϬ
ǿˣǡٿ˿ûȥעսһֱԼ˿ܵĲѾﵽ֮ǰˮϵܵ۷壬ڱϵߵӦûͷųΪǿ
ƶһĵؿǺȻ֪˿ѵҲϣκһˡ
֮˿ĽǺ˵ڶ˿ڣʱٿ˿ʶܳ˽֮ǰôǲܱͷŵģܴô˺
Ǻڽƣúø˿һɣٿ˿ͣеıʣسǺ
ٿ˿ҸǺʵ飬һӰ쵽ǲܷſȥսġַʽĻ˵ὫⳡսӰȫһЩĽȥ
ð˰֮ԻǣǺסĶȴٳûг֣У˰Ǽһ
һ֮ʣ˿ĵѾԼؿڣԾղǶôϤֻǿԼ·ѡ
ԭ֮УԨѾ򿪣֮ѪҺķ򣡳ɣŮտ־壡𽥶ͣ㲻öҲӦܿ˿ƴһ
֮У˪֮ҧʽն
ɫȻһǿҵĽ⣬ƺҪһȫһĺ˲ս֮俪ʼϱ˪
˿ԭ͵еĽпն䡣ǺҲ᲻ǵֱտ־ȥɫĹ˿ľ֮˲
䣡
ɫｫƳһѺۣնļ϶ҲѸٵԱʽţղһտ־ϣ»ֱӰҲס
ھŵ䡭СǺ֮ٽ⿪˿еǽҲ֮Узʩġ
ʥŮ˪ĽУԭĳǹ˿̣ҵٻħڽ̳жǵ־˹֮ʥ
еâħϢʽɲǼ˿һιɢͬʱǺŲıڻֽ͵شӦ˿

Ǻɫ䣬Ϊ־ڱصõһȻɫصĽס˿жʱɱ⣬֮У
ʲôǺųµɫϵʥʱŷʥǰͱɫͷŵı˪ᣬǹɱ˪ϵʥĽӣۿҪħʽȫû
ǣ
ᵽı˪ͻȻѣ˿ϻһƽı飬·һжԼûϵһűıѣ¶һѴɫĳС
˿ħʽƻ𡭡Ǻ۾еտ־壬ղŰ˹֮ʥѾڣƻħôõ
֮У˪֮ҧʽ
Ǻ벻ǣɫﲢûֱӽйǴ˿ı͵شܳ˪ɵľĶô֣
Ǻ˿Ѿٿ˿Ԥ룬ҲʼǺĴ״̬˿ûжǵ£Ӯ
ɡ˿ķ۴΢ţеɫű趯Ѹն䡣
ǺȫסмܣȡⳡսʤҪ˿ˣֻҪʧȥʶҲӦû֮ʧ
ҫһ֮̽УǿƼף
ȰǺ𵽱ͷĸ߶ȣһ̽Чտ־ٴ̳
أ
ͻȻ죬Լٶһҧסտ־ĽһҲᷢѸ͵ĹơǺʱѾǸ񵲣ԼѾˡ
ƻħչ


143 ϰ
Զħٻʽչ
ѸٴϱŤдȴٳûڻƶһϵؼħ
սһеĹâնɱɣٿ˿ۿƲԣɿеļ¼ͬʱ˿һɫħȻ󣬵һЩá
ٿ˿ô£ǺҲ˿쳣˫ɫͫײ֪ʲôʱ򱻿նĺɫ䣬ⲻ˿ܣ
ȻˣϽ취Ǳקᱻɵģٿ˿ķƶļʾάסٻʽħԼ˲˿ԣиո۵ħʽðıڡ
ɪ֮֮УɨϰƬͻȻðҫ۵Ĺâɹâɵ˲ᴩ壬ɱɢ䵽ϡ
֮У˪Ůʵͻ̡˿Ȼ̧ɫԼٶȻԵٿ˿̴
ٿ˿еĿɣӵı֮־ۼһħ˿ĺ󱳡
ٿ˿ļ˿ʱǽħȫ֮һȫûлеʵУ˿ϸʲô鶼ûС
ȥ𡭡
֮Уˮնǿսᡭ
ٿ˿֪ԼѾ㲻һεĹһǺҲסܹԼҪӲס˿Ľˡ

Ļ⽫˿ոջĻ÷飬ŻһĻ˿ı֪ĻƺɢһУֻʣ¿յϵǺؿŲԶӰ
ôûҵܵ𣿿пҪһ㳤ԵĿռ˰ϨеһŻ棬Ǻǳ
ôˣǻ𣿡ٿ˿ȻҲûϵĳ֣ʵ
Ϊ˭Ȼڱһ𣬵ǧСҵܰŲ˿һʱûʲôӦǶϿ˺ܵһô⺢ôˣ
ҪιǺеĻƺ˿ܲӡ
Ǻȥٿ˿֪ʲôʱקסԼĸ첲һԵķƶҲͣеħϸؿĶ
˿ĶȫƺĲҲ˿ûзӦ۾˺ܳʱ䣬ž۶ʱĻݺݵϡ
㣡Ǻٿ˿һ˿׵塣
ģֻǰסܶѣ˵̫ΣˣոսôһʹôܰҪ˿ΪıϵߣҪһľԼˣĿʼתȥӶּ뿪һ˲ȴǺס
ȥģ
ȻȥִҿǴһʱǵģô´μˣӰͻȻ黯Ѿƶ˺Զľ롣
˿ٴԣǺŵʯͷڷôΣյˣֱϵԼû취ƣ˵ոսˡ
ԲǺû뵽ٿ˿Ǻ
û£ٿ˿ûдңǿһĻ˿ͲˡǺ˿ӵվкŷƶķȥ

ϦѾµֻҹĻĹ¼ŸС
Ǻۡ˿ŴӴǼιȴһ˺Ѱʹ
˿㣬žͺãҪҶǺע⵽ѹ˿öͷͷµһЩ߶ȡ
ôˡ
ѵʱڵıϵܿˣҺǸסǼ¶ɵ˰Ǻ¶һεЦݣϾЩΪҲ˿Ը
ŶǺû°ɣ
㿴ҵµ𣿺úϢɣ쿪ʼΪ˸Ӧϵܣ˿ҪܵĻʼѵˣôӦúܿܰЩסİɣǺ͸һ˿һ˿޷ܾ
˿΢ͷţ֪ˡ
֪˾ϢɣȥƶķûǺ˿գѾڵĲˣҹĻҲ˴ա
Ǻ뿪䣬˿ͻȻеһ˿Уͷƻɢʵ㣬ԼѾûжȥˡ
˿˫ץסӵһˣڹӵĲλסԼϲʳĿ˰ɡ

ܺãĲϢһٽһѵɡƶܰõˮ𣿡Ǻַ˿ͷƺҲһܵı顣
磬ҪѾˣһֱظһɣƶ˹ϣԼǷҲȥˣǸԿļһ
û취ٿ˿ҵĿģ˵ܰ˿һľڱסıϵܡӹƶϣе̫Ѿ˱ϣʱ⻹һС
ѧԺǱߵؽƺ˳ĽҺᶼѾ޽ĲˣѧԺѧȥطʵˣĻᱻⳡѾ
ϱͫǱҲϢķ羰ܺãԻؼҵʱһЩѵô£Ǻһ˺ͷƶ˿ڼҲͦģû˶ĳ̫ˡ
ǺϢˡ˿վ뿪ɡӰ֡
ô찡ðɣҿš˿ñϵٻɣܳɹĻȫѺܽˡѵʱˡǺαϿٿ˿Ŀ꣬һԵķƶҲ̽ͷ뿴
磬治дΪʲô
ûȷƶ˵꣬Ǻϵƶ֪İɣ˿ܺ˲һˮϵһġĻôͲܺͨᲢˣٿ˿ǼһҲʡ°һʮǰѵϣ
ǺѱӵϣȤؿŲԶѵ˿ƶѵıԵ΢Ӳõ֣治۵ھȻ2110105գһõǲע⵽Ǹڵġ
ݽʱ˿ѵ𣿡
ţǰϾҲᰲȫһ˿ٱܲٿһεĻҿɲ֤ܴùǺһڴض˿иոٻľ޽ӺܱܳסٻѾǼˡ
ƶħʽ԰ɣǺͻȻתͷʵ
ţǰôˣ
ô˵˿ͻҹҲߺħʦĽඣǺں˵ô˵ѾϡˣϾԼǸӡ
ǣǻֻǵ߶ѡƶ˸λãƺԼ뵽Ǻһ
Ϊʲôƶ֮ǰ˵ٻĶħʦ𣿡
ҲֻǸѡô˵أٻʵϾħһͨﶼԾҲٻǡΪħʹʣԲߺħʦĽϣźأûҵͬӴƶ۾Цͬʱע˿
ѾĴٻɫ˵һɥʧֻٻһξͻˣȻ˿ȥҲ۵ĲᣬӲؿƣ롣


144 ֮
˿ƺѾŲȥˣɫĽڵش
硣
ûµģùʹýʱľûеĻǲȫָġƶӦûǵðɣ˿Ľǿʱ޼ӳֵġǺסȥһ˿ķƶ
Ŷ֪ˣ˿°ɣ״ƵٻᶥסġƶȻǺĻΪ֧һĵؿٴվε˿
֮УԻɫ
ɫâһαһ˿ҲѾӵˣͣٻ𣬵ȷԾźܴĸͨ˿ԼԦģ˿ڵ״ֻ̬Ǳͨϼǿһѡ
֮УԻ
˿͸֧ڵϵ˿ƶƺʲôûǰȥ
ƶǰǸ˿ġǺ򿪷ϵѵӣҵط˼±ٴκһߡ
Ϧ¶ͷ˿ѵҲڼٵҹĻ֮ͣķ൱ľʣµѾԻصϢֻܾͽſɳϡ
˿оôûܵķƵļ󣿡ǺɳԱߣ˿ŵ۾ʵ
˿ѵҡҡͷûУһֻǸоܵĸӦ΢ǿһ㡭
ţҲˣֻҪܱǰֽ״̬ͺáǺ˿ԴվճɳĲ֡
Ǻ
ţ
ˡ
ҪȳԷ˯ιԾ͡˯Ű˿ĺѾϣֹѾˡ
磬ôˣˣ˿ɣķƶƺҲ˿Ķӳһֻʾʲô
ˣ˿Ƿȷڱɣͺˡ˳ְϵ·˿ϣǺվķ
ûãƶż򵥵ʳȻӲǺܺÿζǲġֲ˲ּܸͫһȣǵĹѾǼϡˡ
磬⼸ܰءƶԵһͻȻǺĲش˵
ȻˣǼ˿϶˲ǺûƶĻֻѸٶҵذķ
˵ħǱ⼸춼ûǵ鷳ء
ţǺͣϵĶ˵ȷܳʱûħŵĶˣ˵⼸ӦǷʱŶԣǡ߲ҵǸ˼Ķ˰ɣܷǵġ
ţͷƶһʲôħȤƶҧſӵǰʵ
˭֪أã˿ָ֮ûôױ͵ϮˡǺµĹעȼֻͣǼӱûȤ

֮УԻɫ
˿ʮĴٻɫӿȥƺǺܳѸɶԽٻʽĵľҲ½˲١
ţЩ˰ˣһѵȵɡǺͻȻקסҪһٻ˿һѵ
ʲôѵųǼһﾹȻôĵ񣡡¥ͻȻ˲ˬǵߡ
Ǻ˳Դȥһͷ췢˫ֲڿڴ︩Լǰ¡ļܽʵǸ·Ҳظо׳ʵ
˭ǺͻȻһԼߣԷԼսĻȱ˶ǵԼʵͻۿۡ
ңðɣһ£ħ֮硪ǡҮķҰɣһ˵֪ҵֱּ漣ɣҮķͻȻ¥£ʱиǿȻЩⲻǰġ
˿ˣҪǺʶֻס˿ûȫָԲμս
Ǻ˿͵ػһ£ʱʶԼղٻѾõ˺֪ܶ࣬ˣСĵ㡭
磡Զħٻʽչ
䣡
Ѹ͵سҮķϣǿûʲô˺ҲֻԵصȥڼϵĻҳһ²ؿŴӷܳķƶ
Ǹħޱеħʽ𣿿㻹ûأǱħܿҵˡҮķǰ͵һɣҲƺܵʲôӦֱֱһʯ֮С
ʲôǺϸؿһĲʣֻǺͨĲϣ÷ϵħ𣿰ħߣķ׵شнʯͷ档
񲻴ǰ˶ϷǶˣ֪ΪʲôûΪûʵҮķ˿ûԥ̧һɫķС
㰡ҪȻǱߵŮϾͲôˣ˰Ůһ㶼ǺģˡҮķץסǺ´ܵĿ϶ŵ㷢һι
ƻħչ
ۿǺķƾѣͬʱһԵķƶҲ˳صشϢҪƻҮķħҲҪܶղѾһ԰ȫƻħϡ
һħߵʲôƶڴϢ֮Ѹʵ
¹СŮҸղӦ˵ɣ֮磬Ŀڷϵħã㲻᲻֪ɣҮķֹͣ˹һƵر鿴ŷƶ
磬СΧġƶƺ뵽ʲôƻħĶǴһ߽ѪҺɵۡ
ǺԵĿתֻһ˲㻮ϵĴ󲿷ƤѪһأǺ͸¶ޱȵľȣʣµǿԼһ¡
ţŰȻ˲һ֮ǰļһһеʱѾȫˣҮķ̣ȫļΪ˷ܶ졣
ȡιôŰǺΡΡǰһϵѪҲΪ𶯶ٴһ̲
硭Զħٻʽչƶһ˿ƣʽ֮һ˦Үķ
ſĴƬѸٱƽҮķʱҮķ¶һ˿Ĳ죬Ӳؿס˷ƶ΢ħ
Ʋס𣿡ǺЦſҮķ֣˵ĺۼħʦҲ
㡭
֪Ϊʲô𣿡ǺһرƽҮķÿŲһϵѪͶһЩΪûпٿصġ
ʲôҮķ¶˻ңԼħû뵽ôͱ
Ҳ˵ֻҪȼ˸Ŀ԰ɣɫгסǺ۾Үķλʲô
ôһаɡ֮ǹԻ¶Ǻ۾ͻȻųһɺɫĹ⣬âĲһƯĺɫìС
УˣǸҲûҮķĻ£¶ǹѾȫᴩߵļιǡ
ӣһЩѪƶٶȿǺܿİǺƵĵֻ¶ҮķǰѪ
㵽ʲôˣҮķЩ£ǰǺ·ѾʧȥԼʶһͷɱ¾Ұһ
˾֪ˣ

һҮķѾʧԭأħҲһĿ죡
Ǻеĳ¶ͻȻʧ֪ǲʧѪԭҲֱֱԵȥʱ乻


145 ȡ֮̽
ϵ˿ͻȻһůŷƶʼϣֶİѿѾԽԽϤˣٶҲ˲١
Ǻû°ɣ˿Үķ뿪֮ŻǺʵ
Ǻ˦˦г¶µĺ⣬Цô°˳¶ҲܻǼһﰡ
磬ղŵǶ̽ɣƶάеƣʵ
ţȡ֮̽԰ҼĽʱһСһû취̫ʱ䣬ղҲɲҮķǺԶѪԼѪԭڸղŵһѾʧôడ
ʲôʱ̽ûƶ˵
ϲŸ֪֪ǲǰǱߵԭ򡣱Ƚ֮ٸģǹ˼˿ѵͰˡ
Ǻһѵʲô˿ǺԱߣǳ
һʵҲܼˣñϵܸڽϣħ
Ŷ𡭡˿ɫͷĽʲô˫һɫգ֮УԼĿ̣˪Ůʣ̴ɡ
䣡
ɫ｣ָķ򣬾Ȼһֵıֱֱػһûס¥Һõ۶Ѿûʲôˣղŵһþ鷳
Ǻ쿴ű˿ƻķ¥ڳǽ£¥Ȼɫŵı˿ûеĺۼ
𣿡˿תͷһȻӶǺ

ǵģܽǻûڼİǰɣ硭ƶһֳֻ°ͣһֻһֱŪһԵĳӡ
ľȥ飬ħ黹ûȫѧɣǺĵذ꣬žžͷۡ
Ǻȥ˿ſڷƶص컨壬ҲһĵӣԴӱϵȫ֮󣬾ͺһʧȥ˶֪ʱøЩʲô顣
ѧԺؽĵʮ죬չ˳ԭ׼ʹõĲЩԹһϣֱڰɯûиѧʱ䡣
ðɣȥģ۶ûʲô˼ĵطǺ޿κεغϱʼǱ˫ַͷʵ
Ǹȥǰɣóʱûмµ˿ˣƶһǺ˴һƵڵذϡ
Ǹȥȥڵȥ˲ŵµ˿ɣǺĿѹԼϵķƶƿЩǣǿʵ
ƶЦЦ֮һקǺûµ˿ŲôæأѾ׼ˣ˿
ɳ޾ɵ˿͵رѸƶԱߣһҫ۵ɫâ󣬺׼ѾǵΧȻһħģǵԼһʱô𾪣ʱ䳤˿ƺоһ˿иУΪǷƶļҰɡ
ŹôˣҪѧ𣿡һŲӵС·˳ʵ
ǸѧԺż٣һµ˿ȻǷƶʶˣȻıȥС
Ŷ㽫һΪһµ˿Ůһ쵼ߵġ˵ЩʲôŹҪһ𣿡
ˣȥæɣйû԰ɣƶЦŻؾС롣
СҲˬʵЦһ֮뿪ţȻˣŹ·Сģпն￴
֪ˣ
ƶʶ𣿡ǺСıӰԽԽԶͷŷƶʵ
ʶô˵Ҳǹ֪Ҳġ߰ɸ磬˿ҲƶƺþûнӴߵĿһСһǰ档
¹ĳǱѾȫ޽ãµ˿סҲǱ䵽Ͽûʲô仯µ˿һǰװ޵ģ򲻿ܻԭôߡ
µ˿ƶܸ˵ƿǱţﻹһ壬ûʲôȴվһ˫βŮ֮ǰӶƺڿĻɥӦþµ˿ŮӶ
ŹǺ£˿£ǺãŮеɨæǰӭˣǺеɻǣŮӶΪʲô֪Լ֣
ǸŮӶС㣬ʶ𣿡ǺսŮӶϸ˿ƺʶĸо
Ǻ²ʶ˰ǰϣѵҴ·𣿡Ů̧ͷĹĵؿǺ
ǣϣôܡָоͦġǺ°ʹǰĺɫ˫βŮһƺо񿴵İϣһͷۡ
֮һǱµ˿ŮץסˣΪ͵ĳͷﵱӶˡҲνˣܸеأֻҪЩû£ôеġϣϴţһԵ˼˵
ǺһƨɳϣƺʲôӹϣĲ豭֮ʵСأû𣿡
Ŷǽ챻ʦ֯ˣҪܻϣȫû˼ԶԶվһߡ
µ˿ŵѧԺ𣿡
ţµ˿Ů˵סܸҵĸоҸǰֻҹѧĺħѧԺｻ˲أ
µ˿ɵĲأˣµ˿أ֮ûˣæʲô𣿡ƶһ͵۹⿴ŲԶµ˿Ļ񣬽³˳ʵ
µ˿ŮڷϢ찾ҹ˯½ֱµսˡµ˿Ů⼸һֱռǱսϢҲ֧ߣʵ̫Сˡϣʶؿһ¥µ˿ķ䡣
µս磬µ˿һ˽𣿡ƶʵԵǺ
Ǻ˵ͷҲͬƶȻˣµ˿ĻԺͶҪˣ½֮սҿɲͰ
ǰϣܰһ·𣿽ļסƶվϣ̣ôˬѾܾˡ
ŶŹϾȥ
ҷƶͺˣ˿ҲǣҪټӾˣǵģѾƶקקϣͷϵķȤоϴŵŮӶװ
Ϧ£ǵʱȻʵ粻ͬ͸űϦȾħҲһζѵõľɫȻôõҰΧûľ¥ڵع̫ʡ
ôλòɣҾΪܿ¿һȴأǺֻ֪дܿƯϦ
µ˿㲻˯𣿡ǺȻתµ˿֪ʲôʱѾԼǰʥİɫ˯ȹŷһ㡣
û˹涨Ҫ˯೤ʱ䰡µ˿ȫûһԵ˿޼ɵǺϡ
㡭ˣôŮעǺûƿµ˿ڵ״̬ʲôط⻬۵Ƥ
ûȤƶأ
¥ϰﰬϣ䣬𣿡ŴԼ뿪µ˿Ǻ΢˿
Ŷ𣿰ϣ鶼˰ɣµ˿ȻƽһԸ񣬵͸ϦĹ߿ȥƺ϶˼㲡
ţսµ˿ҪԼء
Ϊʲôµ˿ûжٵľȣҲһ֪Ǻ˵Ļ
һ棬Щµ˿ΪŮĻһ棬ҺͷƶڵЩ鷳ûнҲܳסħŵϮҿɲǣȥ


146 ֮
Ǻڵ鷳˰ӦĹҪҪȥ㣿µ˿ŴͷϦʵ
ˣԼܽģ˼ɣҪǡµ˿¶һɶԷƶǣңǺֻôɳվߵµ˿ƶһᱣġ
ţ֪ˣȻĻҲҪˣǸ½ļҲˣղŴӴյµϢȥһ¡µ˿˯ȹ֮ЦŻص¥ϡ
Ǻʲôû˵˿ͻȻʵ
֪԰ʵӦòŸոճԹ緹İɣǺع˿ˮ۵
Ǻۡ
ʱĺܿ죬תۼ͵ϣĵʱղźţƶ˵ΪǺ˿źԴ֮Ҳֻóҹɫȥ΢һС
Ĵ򿪴ţʱǺ͵¹ǱѾֹǹҲòҪ̫ɧźá
ιǺҪȥİǰŸոż㴫˰ϣƣ
˯ţ׼ȥǵҹϣҲҪһ𣿡ǺЩεת͵ͬʱϣ롣
ϣ˸ǷҡҡͷҾͲȥˣҪһɨĵطǴĹͷˣһ˴ɨĻҪֳʮȫء
ʮ죿ȥЩţűҲϿȥôСĿռǳϵĴټ޴Ĳƺ·棬ĻŻʮ֮ڴɨɾ
ŶϢɡ
ţҲСĵ㣬⸽ϲǶ̫ƽǺﻹû˸Ұôģϣ˦˦˯µӣŹسһСС
¹ׯ԰С·ϣĵ׺Ȼһ泩Χһﶼôľףԡ¹°׻ģܽȵĻ˵һ޻һ
ŵǷƶСʱ򾭳ĵط˵ʱĺӰϻʢһִħĵĲɫ䣬ʱĻڵħԴԶջħħĳѧ˵ֱá
ܱƬɭΧס¹ںˮ󲨹⣬ϷȥһǶɭеľ޴ӺɫĹâڰߣƺĻŵħԼһ㡣
ƶһֱ㣬ħʲôһħɣǺһƬҰĲݵſħʵ
ƶѸǺԣһָָħĵһǣдһӢĸK֣֪ʲô𣿡
֪Ϊ֪İ
ΪǸַKûKŹ˼ħأǵʮι֮µġӦôܽǳǰѰɣħ󣬾ǿΪֹͷŵͷħҪ;Ƿǳ޴ģԿͷ֮ˡ֮󣬳з˿Ĵ󳼣һµǡƶ˫֣ղŵ˵һƺʧȥ׵ĴЩأӲסЩǺ
𣿾ǸԼɱĹôϹİǺַڶͷϣЩεʵ
磬ʵǸءƶǿЦſǺı鿴ȥƺµıʲô
Ǿ½𣿡ǺЩؼħġ
ƶ˸ƺŽ͵Ǳͳεʱ˶ΪߣΪ·̫˶ڳˡڶ½УͥǵʮͥǰһٵĹһĴڣʼյòǵ֧֡һֱǳѳ֣Լ˴½ĺƽҲûйȵĸмΪµĴҪȴ½ķöࡣ֮󣬷ɱֿ֧Ĵǣҽĺ½׽˿ͳεʱ
𿭶ĺ׶ϾͿϵļһǸѡµ˿ĻҲôġǺ۾ſȷǶԵģ൳˹ҲᰲĵģţǸǵôˣѾ𣿡
ƶûлشǺ۾ؿȥƶһֱͣԼϣĹ죬Լ೤ʱ䰡
ƶ΢һ£ǺڿԼʱŰĿתƵĵط
ƶôˣû°ɣǺӲݵ˫ִڷƶļʵ
û¡ֻЩ磬㡭ˡƶĻңǻͶһƵġ
ƶ˿ƺҲ˷ƶ쳣һԵĺվͷߡ
Ǻıƺ뵽ʲôȴţƶ˵һĻħ飿
У̫ˡƶȻرܵĶ
̫ˣʲô˼ƶ𣿡ǺͼԼٽıԵԼƲס
磬ǵģֻЩûǲҪƶǺվԶԶûĴֻüŻرܵĶ
ǹҵһʧǰ𣿡
ƶ͵һû뵽ǺѾôͲµ̶ֳȣ
ƶңٿ˿֮ǰ˭ǺͷɫͷסԼ۾
ٿ˿
ǰ˵һƬҰģʱʧˡ
ʲôΪʲôһμٿ˿ƶ˶٣̽Եʵ˫ʧ𡭡
Ǻûзϣֻǵص˵ͷ
磬Բ𣬷ƶܳʱ䡣ƶ۾ˮǺȱЩ˵ҲǲСĸ

ʮǰħǣͳߵĻдš֮
ǣһ׵ʿϥڹǰеʿһֱûɿ˼
£¹ļѾõ֪ͨˣ¹СŮϾͻġ
Ŷţ֪ˣȥɡһĵļ˸µƣͬʱй˲Զһɫͷкӡ
𣿡
һ˺ưɣҸ˸ѣǵ¹СŮѪ㺦𣿡ַСͷʵ
Ѫ£ֻҪѾͺáСŲõЦݣһֶѵĿڴ
ţҪȥ½طܴˣɡ
õģлл
£¹ҵСŮˣҪ𣿡ղŵʿճȥûñٴվſʵ
ţɣҲ⣬ʶʶɡӻߵſڣԼͻȻ󳷳ûи˿ʾ
ãǵ¹أһɫȹĿɰŮʿʾ̤빬ȴֻСһˣӵ£ʱˣ𣿡
ŶŶ֮áûΪͻȻʧеţǰŮҲһͬЦݣԺΪء
ӵ£ҾҪ͹һˣʱڣºͷСúദħܿƣԼһ˵ʱСһ㡣ʿǰΪ·
ƤҲҪȥ𣿡
ţǰµ߻ûȫΪԵʿ֮һȻҪһȥġƤվ֮˸ʿһԲ뿪
Ƥأ·СģӴسƤصıӰֻŵػ뿪һҪ
ӵ£ƶƤ뿪֮קСԶ
ʲôطǰûءӿǰľɫд˾ȣǰĺ̫¼ֱ̫ҫˣ
ŵ¿ЩɫĻǸǡ
ûȷƶ˵꣬ӱԹԵر򰶱ߵĻԣƶ𣿡
£Σգ


147 
ƶ˵ʲôأЩƯ̫˷ܣ⻨ǰԼǲܼġ
֮Լ֮߰٣ưɣƶͻȻħԪأһ׵ĹѸٽеĻ䣬ħɣǴҲۡ
ƶôˣΪʲôҪûע⵽Լɫħڻعʱ򣬸ղŻúõķƶѾѪſ˵ϣƶƶ
ô£˭ɵģƴܵƶԣ΢ħϵ˿ڡ
¡Ժħ޷Ƶʱ򡭡ҪЩ̫ˡֻǷƶ˵ˣûϵģѪǲġƶ۾ϵ˿ѾԼѪ޸˺ֻܶ࣬ǻЩѡ
𣿷ƶǧҪԺһᱣģһӼƶûʲô£¶һ˿ᶨĿ⡣
ţƶһֱҪһأ¿Եҵĸ𣿡
磿ţû⣬Ͷһƶˡ


磡ĿôûȥϰƶĹĵҵڶԷ鷿鼮ӣƿŴ˽ȥ
ţŶ˵ЩβȥϣֻҪħסͿˡӴӱԼ廹ߵһԾ£ŲٵħԪء
磬ʲôƶָеħʵ
֪ҸղǱѧħԿƱء˵űӶһһ۵ı˪ڿնû߶Զ㱻ϡ͵
Ŷ˸磬һתѧͷƶһѪأܸ磬ԺǾƶ֮ٴܳ鷿
ãǿ˿ܽǷƶͬͬѧҲǰϵѧɣɫȹ䲻ӵۼʣһͷƯķɫ˫βɨա
ţǰô֪ģ
ΪºϿŶǴӲϿΣܽȵƤЦ
ε˵ΪȥϿΣֻѧԺһ֡
ѧ˪ŮĽǸеӴħһ̶ǿƲ˵ġָܽлδɢȥı˪ʵ
֪ܽħ𣿡ϲõؿܽȣ֪ħĻ˵Խ̽Լ
֪֪ҵħƻϵһ¡ܽȽӹӵݹħ飬ϸؿ˼֮ӵһߡ
ǸҼǵѡħ֮Ͳʹħ˰ɣӿһԵķƶҲһص˵ͷ
ܽȴһν˵ûµģҵħȫһأǰɣƶ
ȥǵˣ
˪Ůĳ֣龭ҽµһаɣű˪Ĺʵèͷӥ

һྻı͵غһԵϣһֱ롣
ۣܽ̽Ұɣʰ𱻱˪סƬĵ׶ܽһ˿ĸ顣
ţҪħܽȽסƶݹı֮ʵ
ƶ
һ֮ǣӴ½ıսƺʱоѹסˣûþͻ˵о֮ͣսʤһ֧Ѿ
£оʬȫˣҪ𣿡Ƥؿ˿иոսӵ嵥д˽ɻ;ʡ
ҪˣιӺˡһѴƤ嵥÷֮һŻħ˲ճɻҽ
˵εѾǽ߰ûܴӮǸǶԵѡأ
ʿǵ̸·ѲӵĿץһеʿʵղ˵ʲôʲôߣ
ǡ
䣡
ʿ֪λشʱ򣬿ͻȻһ졣ѸתͷȥѻɽʬϾȻվһѪӣһѳĳ֪ǰѽʲôͨĶܷ˵ʵԼûм
֮Ի֮ת
ȥɣȻȥô½ҲѾûϣˣֻɣסҵ֣ҵǡ
ˢ
һкХ˲ӵĸѪҺһĺڶ
ѾûȤ֪֣ǰѽҼסˣ֮תǰɣءûٻͷתͷԶȥ
ǺǺǡƺ֪ѽͻȻ΢
ͣ½Ųӵһ仰
ĻôþͿԷ֮ת˰֮֮裡
ʲô
һɺķ籩ź콣۶϶ųϯһеƺӶҪ˺һ㣬ûñ㲻ϵطѳƬķ֪籩渽һɱκζֻҪͻ
ߡȻܰѱƵزˣǵǣҲֻΪһˡ֮ӡΪ֮֮ϣɣ
籩ֻǶ̶̰СʱѾϯ½СʱڣϵȥǵȻҲûӹ籩ʴˡ
ƶ¹ŷƶĸ첲űĵң赲һħĽȫĵطˡ
ְ֣¹һѽƶƽңתķ籩һֻק֮ܽԼȴ˽ȥܽȣȥ߷ƶȥ
ܽȱһӽҵһ˲䣬ͷײſıԵԲѵ㱣ס
硭ǧҪٳˡƶڵҵĽ䣬˫ֽرסӣӲ¡
ȻҵܶǷħĽűϾֽĲʣڷ籩֮кܿѿĺۼ
ǣ
Ű弸˺ѵһ˲䣬ƺʲôħ籩ƺҲͣƶСĵסŰ֣ոŰѵһ˲䣬ŶɷĩƮڵϡ
ķ籩̫ͣڵϻôůΧѾӣݸõĵȫû˳еӡ
ְ֡
ܶ˱籩ʴ壬һõû¡
ؽĵϣƶǵķҵӣһؿŵǽڣ֪Щʲô
ͻȻһһʶǷƶ֮Ѹתסƶû£̫ˡ̫ˡܽأҲû𣿡
ţֻͷײţʱ˹ȥ
Ǹû¾ˣӼᶼ˳ɲԼոսô뿪Լ
ؽɵĵڶ£Ѿû˿ʱ򣬷ȡȨͿйصĶʮ󳼣֮Ƭ½
ʲôǼһµ˿ҰѸһĻһԵĶ԰ɣƶ֪Ҫ֮Ѹҵµ˿µ˿æĻܵǣĽ¹塣
Բƶҡƶһƿµ˿Ĩ¹Ǳ
½ĻƾԼܵʲôĵطƶ붼룬޾ıУƺһӵѾȫĵ˵򣬲ΪĿռ˻ңļѾɾˣҵҲ޼£ֻƽ޹ʵش̼ˡ
˭
ǣնɱϵ۵Ľһɫ⻪תĳƾճڷƶУǸʱķƶ˵ֱ̫ˣ¹СŮסˣһҫʱ򣬴ȥѰµĽߡ
ߣţ֪ˡ


148 ս֮ʼ
ԴûĶ壬ǺԵѡԼƶʵԼԼĴԱƵ˻ҵķ籩С
磬֮ӣ㡣ƶ˵ٴιӵĻ䣬Ǽ֮ÿһ̣ƶĶ˺Ѱʹε˿ϵġ
ǰٴҫѭµּ˵򡣸ոյߵʱеħȫӡҺܺ¡ֱ֮ϸܵ˿ϵħԴȫͬħԴ
Ҳ˵ƶһֱ¶԰ɣѵʵԼںܾǰʶܽȵʵΪʲôңǺЩ˻ƣ֪Ƿʵ
ƶһʱ֪νͣ˰ûлش
ˣĻԺǲҪټˡǺȻվѶһԵ˿һ
磬ǡ
ƶûдҲûдҶûд磬˶ѡղ˵һУҿԽܣǡǺŲԶҹĻʧڿ֮С
磡ƶѸȥסǺȴ˿һס
ƶǺһ˾ɣ˫ʧľֹȥˡ˿ŷƶĺ󱳣һֱǺʧĵط
ƶƺҲ侲ǿеħղŸ翴Ǹһ˲䣬Ҿ͸ô뿪ġ
ЩǲģƶѾĺܺˣ֮ǰûиǺͻȻӰɣֻ侲˶ᱻҲסġ˿Ȼûйı飬ֻǵȻزȥ˷ƶϵһоӨᡣ
ȥأѾоϢˣǧҪ°
ĺǸ˿ǺҷƶղӦҲע⵽ı˰ɣ״̬£ħʦǶȥġ˿ƺĵ˵
ҹڳţԼŮˮͺˮۺһֲ˴ˡ

ƶҪȥҲ԰ǺȥĻһɣϣ˿֪ǰ췢飬ΪǺֻΪ¶ȥ˶ѡ
šǰټˣϣƶűӹű߳ûѡֱӴͻؼңǴ˿һŵɭ֣ǵõһκǺʱǴƬɭ߳ġ
ɭֵľǰһĸߴĴħһƢħϮȷ˸еʺܶࡣ
ƶҪȥ𣿡˿ͣ½ŲǰѾߵͷɭʵ
ƶЩص˵ͷ˴ħʽ

ɫħ͵سڽ£ڷƶ׼ʽתʱƬĺͻȻħ磬ʱշ˿ߣƶѸʶΪԼԵʣħҲʱյķ籩ƿ˿һ˲䣬һǿȫ˽ȥ
ڵĿռ䣬оκƯڿȴΧκ֪Ʈ˶೤ʱ䣬ƶͻȻоֱʲôȺĺ
ƶҪ
˿̫ˣǸԲ𰡣ղŲСİռٻˡƶס˿֣ȷ˲ٷɢ֮˸׵Ӳȥ
Ҫ˵ˣҪôȥ
Ҳ֪ʵǵһαռ䣬ȫϵģ˵ûһܻŴȥƶקסıԵΪ˷ֹԼٴƮΣյĵط
֮УԻɫ

һɫĹӰһţâ˸˲䣬ճ˿ϵľȣΪʲô
谭ħԴͷħ޷ռʹõġƶεؽ͵
˿ɥشֻ֣ܵ˴淢ħپԼͷƶȥˣŵָо˷ƶϴĲܰοҲֻԼˣƶõĵģǺһģΪð
֪Щ£¸һ˻£ʲôﲻ
ҲǸƶ侲һµĻˣȥ˼Ǻģûǵ׸Ļ˵֮ǰҪǿء
ƶû˵ֻǱ۾ԼǺϢûκλӦ

⽼տҰһƬǽ壬ǱħĺۼȼŵĻܵѣ˴ƬĻ֡
߲Ϊʲô⣿Ǻտ־ĽĿ죬һɱؿǰźںɫĻħų߲
ߣӣó˰ɣҶƵĺûᰡǺͬѧɵòȻִܰħŸӡ֮磬Ǳףʮֻʣ˰ǵ˵ĻҵҲΪʮһأʥƺôʮһʥǺɣ߲Ļ쳣Ķ࣬ǺĲͷ
ұ죡ǺͻȻһðȻ˵ֻôҼʶһʵɣ֪ղǼûȫİɣ
Ȼˣһξ͸ɵĻδ̫ˣ룬ҿԶŵҵ㡣Ȼ˵ҪþȫҲӸҿɣ߲͵һ˦ԵļʯͷǿгƵڿУ̺ħҲҪ֮ǰħʦĿš
׼һҲãʤʱˣȡ֮֮̽ԻɫǺѾּȱڵտ־壬漴ƾһץһɫľ޽ԥشԶ߲
̴ʯħչ
ʯͷǺ߲һ˲Ѹپһ𣬽һɢǿĳìܼҪԼκһֱж
֮Уˮն
Ǻ͵һ̧߲֪ʽĻ󣺡ɡ
ߣ׳ļǣħչ
ʲô
߲źǺͬı飬ڲٿʯìǺͬʱĶһȸӲϼֵĶɵصס˾ˮնĻ
ͬʱħħʦﲢʲô£֮ħչʽǺţȡˮնͬʱΪɫʱסִ߲ħʯì
Ӧܿ죬һ˿ΰɣҺܿŶǺͬѧôȥɡ߲˵ʮգǽŪڹ֮һһѾӮ˵ӡ
֮Уȡеɫո̧𲻳ף㴫һʹУֻһλ󱳶Ǳʲôᴩһ
鰡û뵽ɣû뵽Ѿܹչʽܷħ˰ɣûɱﵵĻҪô֧סôһħŰ߲ƺԼϲĳһʯͷŵ˲䣬λô˸ָ
ž
ָǺŵؿһԼǰ֪ʲôطʮѾӱᴩ壬Ѫһء
һͻȻ棬˿ڵǺҲſڵϣеɫѾ̽ʱޣӦѾص˿
ôҵħ̴ĸо۰ɣ߲ǺһӸµʵ
ˣĲˣʱ˵ˡ
£Ǻ޸˿ڣܶһָͼһ֣ڵӵվԼٶֻҪ΢߲ͣͣͻòҪչʽħ˲ɱԼٴԼľء
ǰάǸʽǺͬѧ𣿡
άѵ˵


149 άչ
Ѿ뵽˰ûάʽѾȫˡħ֮һάȻûмκεħϣԼʹأ߲ӵһʯͷħ֮һӡ
ʲô˼
֪ûУ屾ϵħ飬ͻõϿɣΪħʦҪһȵħߡȻƺſûʲô̫ı仯ǣħʦħ߿ȫͬһ׼İΪħ߾ζﱻ˸Ϊǿħǿά֮ĸߵȼ
ֲħʦ˵ЩҲûáôʼɣάħǺͬѧ֪Ķ԰ɣҸɣάħݡ
߲һץǺͷͷӲᵽԼߣӿʱתôأ
ʲôǺûжȥĻֻǼȥ
𣿿ԴЩ֮˾ԽԽ˰ɡܼӿʱתҲζսǰˡ˳һ䣬ս֮һпǻ¿ʼġ
һѵ뵱Ǹͳ𣿡ǺѾʵ
㿴˰ûҪΪǸʯʱһֱδҪǸмңмһеһ£Ǹµκһûбٺõ˰ɣԣҪǸмҵͬʱҲңɣսᣬӭҵ԰ﲻܺħҪ޷ң߲̬ЦţϵûпסζǺͷݺݵײڵϡ
쵰̫ˣܵģôȥֵ򰡣
Ǻ㲻òϣÿ˶ԼҰģҲ⣡߲ٴקǺͷԼǰҰʲôֻǻǿôҪЩʲôأ
ٲȥ顣
֪Ұģֻռ˵¹ҵСŮЩŮӶѰɣ߲ǺԴڵϣٴڵϡ
ҵҰĻΪһ̸һɱ㡭ǺСѶ俿߾ȫ˵ʲô
ٿЦˣʲôа⸱ôɱҰѪ𣿡
ȡ֮֮̽Իǧ䣡

һѺɫ߲ڣնһƽѿڡǧ䣬һ֮ӰФ˹зùĽԸԼ仯ΣΪס̽ٻ
šǼһĽô⣿˵ղŵǰѽҲеɰԼĽǶǰɣ߲ƻʯͷӣǺ˲Сľ֮ͻضеǧ䡣
ͻͻͻ
ڵĵͷԤ׵سǧǹڣѸٳûκη߲
ȥɣ

ֵֻ߲ĺں춷Ƕȫ޷̵Ķһȫӵ棡
˵ħͷħǲҪչʽģӲħΪ˷ǰǹӵءǧħǲܷӳģ߲ӿڴͳһ˿ƣӦǱԵħôԸϵõİ취ǡ
ȡ֮֮̽ǹԻ¶
̺Ļɫǹһ˱׶߲һ棺ղžˣħչʽⰡȡ֮̽Ҵû˵ħϵа

¶ʼɢΪɢԶǺֲŲ֪סЩʲôڵشŴϵ˿һС룬ֻҪ΢һܸо˺Ѱʹ
ŶٻĽʹõʱħȤʹòԵͬĽǷءóȰ˵Ľٻһ飬ǵ涼ġ߲Ѿȫ͸̽ԼӦǰͷôǸģ֪ԼĻᡣ
֪ôֻҪֹĻҵ³ҲѾν˰ɣǺͳЦһ˿Ц˴Ѫ
ͬھ뷨õƾڵ壬һѰɣ˵ֲܵˣ߲ͻȻ黯ٶһȭǺĸվ̫ȵһεĳױ˳ȥſԶĵ΢س鶯塣
ŶˣǸħҵڶûʽùһأǺͬѧô͵ҵĳˣ㻹ܻĻµͰָˣ߲˿пҲͬĻɫصһͨħȻ͸һɺĹâ
ס֡
Բ𰡣Ѿˡ߲⿪˶Ŀ۴ħһɢգٰɣתάħչ

˿ƿʼΧһķתɫ֯ĺƺżһеչʽɣΪƬźɫĹâɢ䵽ĸ䡣
ʼɣҵ磬ת
֨֨ǡһֵƺ罵½ԼԴпʱѸתĳ֣޴󣬼ʱתƺоõ򼴽ӭսᡣ
ǣά񡭡

磡ڰ֮Уƶ͵һԵ˿Ӳѣ񱻾ʲôսˣҳȥҪȥ磡
ƶͼͳ˿ƣռƯʱڣſռĲ֪ƮʲôطȥˡεħҲռȫɣʹòκ£޴֡
ƶҪżǺһûµġ˿һ˿˯⣬һǸղռƯŲС
ǣûţǳһƶʶɿ˹̶ŽԵ֣˿һٴƮԶ
ꡪ
ڰͻȻһâƣһŨصŻûŪôµķƶ˿һ磬âٴԡϣﲻǣҲǵԼȫû硣
Ӵ˰ãǸϵСڣڿԷȥһˣ
Үķô⣿Ҹأƶȥ˿ƣûħߵǸܶǰ֮κвġ
˭֪أںųƴɣɼסˣųʵԶԶܶԸİҮķӳһУֱط֪ķƶ

ɫĺؽסеͬʱ˿Ѹǰ㣬ӭҮķһ˹ȥ䣡Ľ֮ʣҮķԵĵҲһСĿӡ
ô嶯ѵõŮӣ˾ͲƯˡҮķ˫֣ѾΪħߵĿ
֮У˪Ůʵͻ̡
ǣ
ӵı̽һ˲㱻Үķеħƽһأ˿еǲܺҮķƴܳʱġ
ôˣ𣿡
֮Уڰ弫


150 ɺ֮
ɫͰɫı˪ΪУԼѸ͵Үķȥ
ˣ
ҮķؿסֻУΪſΪħ߱ûܵʲôʵԵ˺ɫͰɫı˼
ɣϵĵнѪ˿ĶչʽҮķͻȻоһŵĿȻɫͰɫı˪ᣡܶҮķ˲ɵֻۣ÷ֱֻϵȥ
ӽ˿ƶ˼ⳡսԼȫ岻֣ûħߵĻħͷŵĳ
˿͵ǰһ㣬ɫĵס棬ҲѾܵļޣϾոսôӦģɶ񡭡
ôˣûΪղǸʽԭɣܺðǸҼסˣڰ弫԰ɣôҲסɱħְɣ
ķħ飬ʵĽɣҽעڴˣ̾ϢɣħĿ֮裬չҮķ֪ʲôطһڽɫħ飬˹ķħеĽ
˿ƶĿҮķͷۼķԪתһԵ˿ѾûжˣֻǴȵشŽļᡣ
ƻħչ
ƶס˿һ˦ȥԼ΢ƻħһŷϵĽҪ˿߰ɡ
С˿ɫĽվгɱ⣬Ǻڵʱ򣬷ƶ֮Уˮն
䣡
һ𣬷ҫ۵Ĺâƾ˿ʣ˵Үķ֣ԵĿûƿ
̫ˣħչҮķע⵽˿Ķǰһ㹻ɫ￳ڵеνӴԵĿǣǱסһá
ˣ
˿ֽƬһĿɣкһѪҺ
Ȱ˿صʱѾеĿ˺ܶطѪҲ̲ס˵ϡ
˿ƶؿǰħĿ֮ħԼֻǿƻħһͬڷֻܵҪ΢һиͻᱻħȫɡ
ˣˣȻҲϲɱŮӣųָʾ˵ҪȫﰡҮķſ˶Էħ֮ĿƣħѾͣ㲻ҪԼά֣ҲܹͨȡΧµĲ䡣
סְƶƺҲﵽ˼ޣʼӭķԪѹס
˿ҧס촽ƴӵվܵѾ֫ӴԵָӣôŬ޷
Үķӿڴͳµ˿ƣƺ˿ĸһЩ֮ӡħչ
ƻħչ
أ
Үķе˿ͻȻըεʽҲͻƻħȫ˻ȥ
ʲô˭ҮķתƶڳĶסħ֮裬
ιʲôأĵڿʼǱСˡ֮͡
ҮķѭȥԶﻺ߳һСŮŮѪıԪط·Ԥ֪һ
һΪʲô⡭Үķֱ޺޵ؿǰһϷʱ
ʵģҮķʲôŶԣΪʲô⣬߲ǼһҲ𣿡еıһץ飬ɢһߡ
ųҲܽеģţ֮Ѿ˻ħţѾӵǸˣҮķɱ˿ͷһ۷ƶĶԼħѹţҲƻħ
üͷһ壬ӰȻ黯һٳֵʱѾԼٶȴҮķֱ۵ѪвʺҺ壬ͱɫһȫֲ
㡭Үķһ㶣ʱžøһʹƺЩȵҺ˳
תЦЦɰŶţ֪ҵʲô𣿡
֣
˿͡
˿ѵ˵ǸɫǡѪѪ𣿣Үķ¶һŵı飬˿Լ˵ģԼͬѪȴűѪصǵһѪأôķѪҺΪȱѪ
԰ЩħʦѪ԰ɣôѪѪѪҺںϣͿԼ̳Ѫ˰ٶȲ֪ΪʲôȻ쳣Ŀ죬СӰҮķΧȥÿȴֻǸӰѡ
ƶټһ£ɵͻȥġƺһ㣬ǰóÿзȴʼץԼļһҲֻʱˡ
šƶѵĵ˵ͷԼϵټһǱ˿ɫܲãֵµ˼㡣
ô˰ҮķǿԲݿץסҰٶⲿѪУѾڼҮķϻ˺ܶ˺ۣ˿ڲܹƿΧķ˺Ѿܲˡ
һҮķȫû뵽ԼȻᱻ·ɱѹƵֵزֶ̧ңıѾһ̶ȣֻҪԼһ־ͻᱻ˲ɱ
ɣʿ۱̤ĵˣħչ
ħӽħһ㶼ħĸߵʽΪչʽȽϸӣͨһһսʹãһЩ˺ߵǽʡʱϵʽ
ʱܳ㣬ҮķһʱԼĹôͿԳ϶ħչʽһΧԵĿٸߵķһᱻߵȼħƿ
ߵȵħ𡭡ˡҮķ֪־ļѹ¸ܣôԼҲֻб۾ˡ

һŨҵĻϯĸߵħ˲ڻһѸٴҮķԳ룬ŲԶ̲ϵӰ
㡭
ߣǲҰҪųҹ㣬ͱǸŮɱ˰ɣ̲ϵе˿Ƴķһ̵۾һѾҮķӵԶ
ءˣҪĻѾɵ˰ֱţ𶯣ʺ
ߣڱɵ˰ˣɱģһҾͶˡһͳ˿ƻһռ϶һקҮķ˽ȥúɣĽܿıĻ

ʧڿռѷ֮УҲûټ׷ȥ˼ֽħ֮ΧĿᣬֻҪʧȥ˿ĲѹŷƶħҲԶɢ
ллˡƶһƨ˵ϣղŵֵħ֮ķѵ̫ˣΪʲô⣿н𣿡
˵ռĽڵ㴦˷ƶħԴӦǰֹйǡڷƶǰڵħŷƶĹ
ˣ
Ŷܽô˵ҲңŵѪҺ˸ҵġ
ܽأƶĴ˳򣬲ûзܽȻǱͫӰӡ
˵һǺħԴӦҿ˺ǿĶ֣߲ɡѾϹȥˡ
𡭡Ŷ˿ƶӲ͵վͷͻȻһѣΣٴεصϡ
ȥˣƶϢɡӰٴ黯˿ԡ
˿۾ıţԼõȻڵݽߵĵزȥ֮ܽһ֮ϢͿȬˡ
ղŵʲôˣûأҲħŵ𣿡


151 ı
ţħŵľǱסءжķǣħħʦأʵֲܿͷųĻϵħҲҪͬԵ֮𡪡նո˹ǿ࣬ڻϵħưԵĴˡñס˿ϻѪĵطס˿ڵͬʱҲֹѪá
ҾˣȻħʦΪʲôʮħĵλħʦĳƺţ
ΪûħʦҲӦǣƶ㲻֪ɣ֮ΧħʦҲ˵սʱħʦǶʮ֮һս
ʮ֮һƶȻû뵽֮Ȼ

ǺﰡܽĴ˳տҰըǰ۵ĵƺŵѪ
Ǻ𣿡ҹѾճ̵Ѫʵ
һԵһĮĵӺߵģܣҲûʲô£
ǣ˵ˣɢҰɣôѪҲ߲˶Զġͫקǵ·Զ
ãҰϿյĿռͻȻ˺ѣ߲һѽǺӵϣòƳʵ˰֣Ҫһ˵ĻͲͬԼİɣ
Ǻǡ㵽ڻΪһ˰ǺϢǸղŶڸҲоԼĴڡ
óֵĺܴ󰡡
ֻҪԼһ˾ˣղŽҶռҲǣҲ뱻Ǵš
߲һӣˣάĴŮչɣԲʱڵûʲôȤֹ֮ҵĻɡ
ʲô˼
ߣڵǺֻһʬѣһУøǿŻҰɣǸʱκһˣѾԼŬˡסˣĽ罫ı䣬ָӦе̬߲ȥϵĳе˿͵һ˦Ѹ뿪Ǻߡ
ֹ㡭ߣΪʲôҪֹ㡭Ǻ壬ҲԼĻһģǧǿԼڵӣ
Ǻ硣
Ǻ͵һͣܽΪʲô⣬ӦȥԶĵط
ܽԲ𰡣Ҫʱ뿪һʱ䡣ǺûתͷĿܽڵ
ţ֪ǺøǿȻƶ԰ɣܷʲôǺܻԼİ취ģԡǺĻʱܽɸӴܽԴһǻƺܲԼ뿪
ΪʲôͻȻҡղѾȥµģΪʲôΪܽĻȴٴ׼ı⣿ĴڵԼйϵ
ڵǺֻһʬѡ
в֪ΪƮ仰߲˵Ҳû
ܽ
ţ
ҪҺ𣿡
õģ֪ܽˡǺҲҪϽǿһҪȱǺͲǺءܽղŻĿǻȻǿתЦ⣬֪ǲǺҵϣ
Ǻþչ˴ħʽѸʧܽǰ
Ǻ磬͡

ûҵ簡׷ʲô˰ţƶǺһֱһİɣڷƶܽȵм䣬̧ͷķƶʵ
ҡҶԸ˵˲˵飬ԡƶ֪ԼѾûȥıҪˣֻôҶ²Ǻȥ
ƶǼ¸Ǻ𣿡ܽȵıЩʧ䣬ɷҲǺǷǳõѡ
š
ʲô飿ϣƳһ鼫ȵķƶܽʵ
ܽע⵽ƶûɫǺʵǹȵӣ֮
ʲô˾֮ʣͫƺҲʲôûв죬ֻܽľ
ǺСʱȥӵ飬һѡеľǵ¹ķƶǺĹϵǳҪãҰԼĸһڷƶʶǺһַ֮꣬Ѿսʤ֮ѾȴҴһսʿǸ˵һѺɫĽͽһĳƺšߡ
ܽȵĻûн꣬ƶһ̨ܵϣԶղ֪Щʲô
սʿΪͷ˽׼½֮ҲΪ˱Ƭ½Լͣⳡѡ֮󣬶Զ֮ķӹ壬ҲǱͫĸȡλйϵĴ󳼣ҽǳҴǺǡ
ƶѰǺ;У˽ǣǸҪڽһҫʱ򣬴ȥҵߡߵ죬ƶ˷ܣԤеڵԼľǺǺ֮ʲôǾȫ֪ˡ
ܽ㵱Ȼ֪ˣΪʱǺģҰ
ڴúϸʱ򣬿ĲԶͻȻٿ˿һӦҲĴԿףⲢ֡
ٿ˿ղ˵ʲôܽͷٿ˿ʵ
ǺǵӶ԰ɣ֪ˡ
ȵȣô֪ģܽȳԾٿ˿ղԼ˵ʱӦòڲŶԣ
ٿ˿˦˦ɫĳǺʱһɫĶ񡣺Эо˵ǹĶȥоһǵʷ½ʷֻ֮ͳʱڲųֹӡ
ٿ˿֪Ϊʲôǣͫһضٿ˿
ֻǶǺˣǺ˫ʧĺӣ֮ǰҵѾˣ֪µĻ˵ľͱˡٿ˿ħռ䣬ȡһСĺɫ
ȷǵʱҲ˵ڷ𿭶ӵ飬ǸʱһʶǺû̫ע⣬ϣǸƶһѧУİɣû˵𣿡ͫĿתƵϣʵ
ϣ櫿ٻع񣺡ʶƶʱѾˣǸʱǺ֪ȥ೤ʱء
ٿ˿ո˵˫ʧô£ܽȳĬ˺һʵ
Ǻ֮һ꣬ͻȻЭȥμһֲʵ飬ҵܳʱ䣬ٴμǺʱѾȫû֮ǰһаɯļ䡣
ֲ룿ȵȣΪʲôûʧ䣿ҹָԼͬʱע۲һڵת
ٿ˿񵭵ؿҹ۾￴һ˿ʣǸܴĺأҹμӹֲĺǶһ֪ʲô𣿡
֪
ǣǹ¶ٿ˿Ļƺ˻ҹһ㣬˶־ؿԼ


152 ս׼
ΪҲܼǺİɣסʶǣҲǶ໵һء˼ӣҹΪȻЦЦ
ˣʱ䲻ˣҶ˯ɣܽȵķܿճ𣿡ٿ˿˴ܽȵͬʱָ̨ϵķƶ
ܽᣬͷ֪ˣҪҷҵķС
û⣬ܽϵȷƶ˯֮˯ɣٲҪоԼһˡٿ˿ڰܽȵķ䡣

գǺûлؼңһ˿ǳϰߣֲϰߺܿͱոĨڶݵʱʱǺĴڡ
ٿ˿أûǵġȥɣͫʶؿһ۷Žյܽȵķ䣬ûһ㶯Լһء
ͫιקرͫԲӳһ룬ûܹ·
ͫһƿٿ˿ķţҵһһļϣǶĴſһɢųŮһƣ룬Ӷûиϣϰҹ޾ûעЩ
Ǹٿ˿һֱϲ˯ͫ㲻Ҫˣһôණܲ׵ġæܵͫ󣬰ʵ
ŶָӹҲǺõİˣͫѹٿ˿µıӣϣ֮·Ĵ뿪
֪У̫ѾϸߣŮǷ׷ſɳϴĵʱ䡣ѧԺؽҪϺܳһʱ䣬ȥĻھҪٽϹˡ

һķ紵ӭֻһɱָоϤǺʱǼڳĻҹҲһǵ˵Ϣ
۶èͫϳ̨ϱӣµӰںģ뿴൱ѣΪʲô⣿
ٷϻ˶гʥ۶èбһ۱ͫǰҲʥһԱ֪ܲǾִеġ
Ӻǿ˯еٿ˿ڷϢ˿ʲôһ۶èʥټ˵ġ
۶è˶ˣʲô𣿼Ȼʥһʲô·˰ɣͫſǽϵ۶èʵ
Ǻأ
֪Ѿܳʱûˡ
ˣֻҪǼһʱڸϻͿˡ۶èƺЩԥЩ֪ò˵һ
ά𣿡һڷƶܽмͻȻʵ
۶è㶣û뵽СŮȻ֪ά飺˭
ħŰ֮˿͡
ħŵˡֲû֪۶è˿֪µĻǾڸ߼ܵй©ҪֹͣεһжʥյһźԴ洫һ˵ȥӦħļǣ߲ƻһıħǸħ־άʥ˵飬ŷħʦЭҲȷµʵԣǾֹ߲ļƻ
۶èĻδ䣬㱻һԵϣųĶ𣿡
ߣӰˣ
˾ſ۶èûлر⣬øϬ˻ȥ
ô˵·׹ˣƶʵ
۶èҲ˵ͷţ·ס߲ҵʮǰʦӹңҴձ˻ġֻһѣĳһǼһͻȻǰʧһֱԼһ˻ڣټʱѾǵˡ
ҵǡ·סǸţû˰ɣôϾͻεսƻ۶èӿڴͳһֻСɢͶӰǲһָӷЯ
սƻȵȵȵȡΪʲôҪʥģͫס۶è
ҪôʥҪôһѡĸ
УʲôʥҲһܴ߲ǵģΪʲôҪһֱֵط
죡۶è׺ݵشǵĻͬʱ͵´ɢĻͶǽϣħֻʣ⼸һ˰ɣ֮֮磬֮ãǱףų߲Ҳ˵ֻҪסʮеĸˣʣµȫڶԸ߲ϣѸٽⳡս
ߣɲ˵ô򵥰ͻȻߵ
ʲô˼
ųħûмʶɣӣҲһ֪ħжôֲųӵеǰ˱ħͨǾԲܸġ
˵Ҳ֪ԲҪǵħʦ¹ţϵħʦϣ櫣ħʦޱǣϵħʦ˿ܽȣϵħʦٿ˿ϵħʦع֮Դܽϵ߻ҹˮϵ˿֮ʮħ¶ȡԼǱߵĽ
ԲѾˮϵˡ˿
۶èһɫǶõ˿ţȷʵоˮϵˣˮϵܲȫʧˡ
Ǹô֪߲һ췢άأƶʵ
ƶ㻹ǵþǱһ仰˵Ľ˳ƶȹѵ
ʥǱ߻𣿡ͫʥ˽Ҫ˶һЩսĻʥǱӦҲӲܲŶԡ
ᣡ
ʲôѵ뿿Ǽֹ߲𣿡۶èĻشʵ˱ͫһʥ첻ų֧ԮĻƾԼЩ˵ԺͻħŶԿ
ǵģʥ۳ҲֻùˣεսֻṩһЩϢ
۶èսԼҪʥκζʲôҲȥִеġͫͻȻǽϵͶӰֶѾ˽Ĺ͸ˣƶǶźħʦսľ飬ҪʥָӣЩħʦûнӴļһֻҪһԿžͺá
ԣҪ֤սʤ
ߣ֤ôܸ㱣֤ǴСƢȫ۶è֡
˵ʲô
ʤĻʥȻлǡĻǾֻһȥ˰ɣ˵֤ʤֶֻǶĶѣ
㡭۶èҭ˵Ͼ˵ҲǺ޵ˣȥⳡսҲμӣǶǺλðɡ
۶èɢڴת׼뿪Ӱ̨ʱͻȻͷǺĻңĻⳡսʤҪҷˡ
ΪʲôǺսܹؼ𣿡
ΪϢṩģû³ĻǺͷų˰ɣߣҲûõģıҴûмġ
ƶʶص˵ͷ۶èԼ۾ƺԼֵЩˣȷԴǺʧԼһֱûôо
硭


153 صķ
̫Ĺ򽥽죬ŵľսҲչ
ʮźţջʣ¶̶̵죬ǺѾһûгŮǵҲǶߣһζظͬʱ⡣
ʥѾȷ߲λˣħƺҲ֪ǵĽ룬׼ǲʮǵħʦ߹ͫŵش¥ⳡսҪǰչˡ
Ҳ߰ɡٿ˿ͻȻվ̿еĵͼʲôˣMAX⹫԰߲һάʽǰȥĻܻⳡսġ
ǣٿ˿ǺĻ𣿡ϣһݵؿգȻܺãǲ֪Ϊʲô᲻ս⡣
ٿ˿Щԥ˵µ¡
ٸ鷳ˣƶ͵𣬲Ǽ˵ʮħʦһضȥţһȥɡǸϢǸʥģôֻҪյûսʱ򣬸һ̲סģ԰ɣ

MAX⹫԰Ǻħʦսĵط񾭹޵ϴ֮ѾȫһƬյƽˡ
УǻҪոսյû೤ʱ䣬һûܵ޵ķݶ㴫һ˵Ϥ֮ı׹أ
ɰŮǣ𣿺ܺðԤеһ𣿡̾Ǳ߲֮Ҳ˵Ұڣûдʲôħߣ׼ʱͷά
ǣܵģ
·ųסְɣ㲻ܳɹģάֻҪҲһɵġȡ¹ڲϵ֮ʱпܺǿսȫս׼ȽϺá
ߣǳǸǼһﲻѵһأȻɱ߲ڼм˼ۣûз۶èӰӡ
˫ûж֣߲Ǳ߸ӴһЩϾеѾȫ¶ҰУԼʮħʦûг֡
ȻĻɵǾ޷ҵԸ˰أˣȴмɡ߲Ĺصļһߵǽϲ֪׼ʲô
ãزûӦѡϤĶ߲֡ȴһͷػӶ֣Ѹٷһħʽ˿Ҳħʽؿڡ
ৡ
˿
˿ͻȻΪƬǱ͵ʲôط
ųʲô˼صüͷ壬гŭ߲
Ŷʲô˼ģֻðѡˡİɣǱԵģȫӦ߲յЦ
ߣһﻳҵʵ𣿡
ȻǣֻΪ֮սʵѡ˵գ߲ٴλӶ֣ԵĹҲ͵ĵط
ŹصӰʧǰ߲ƻһĿ꣺һ˭أ
߲ʲô
ûʲôֻǼ򵥵Ŀռתƶѣڿ͸ոչȥĹĺءôп˿ܽǰɣޱǣٿ˿١ȡ
ܽȡƶỽһܽȵ֣Ȼ޷ֹ߲תơ
ûµģǽǱߵĵ˾ͻҷƶģУǧҪܽȵĻû˵꣬ٿ˿һʧ˷ƶǰ
ģǱҰҮķӦ˽ġ߲ƺ̣һֱɢͬȴ޷ֹǡ
¹ҵСŮôѡأ

ʲôһľͰӵ˰ཱུʱˤ۵ƨɣܵĻ
ƺһûƽпռ䣬зˮ̫ĹâҲյĺů˵·ǲֵ¶ȵġ
˿֪ʲôط𣿡ͷ˿һӿ֪ʲô
Ǹղšں߲׼սɣ˿ͻȻʵ
ţŶǵءһ£ȷô¡
˿ǰ˼ƺһƬ˺ܳʱĹľĺïʢΧҲΪĻˮ۳˺ΨһĺϢͨܺãжĳڡ
˿һһȥһԭعԶľɫֵڵܿʲô
ʲôʳ𣿡˿ͻȻһʯͷµİɫĩ״ʣָպһЩ΢ЩζΪʲôֵط
˿ڸѾԶ˿ظȥ뿴
û£ҵ𣿡˿͵վʱͻȻһ˿ԾռȸղҪжǱʲôסȫһ
ܣֻ߿ˡһ̯ε
˶ǰʱ˿͵ػͷȥ֪ΪʲôԴطһֱӵĸоǴ
ôˣ
˿ֻҡҡͷû˵ŷ紵ĵطǰ
ã˿ʳԼܳʱ⣺ûطһ𣿡
ţʲôһûʶ˿ķ֣Ŀ
Ǹʱƺһˮĸо
ˮôܣǷ԰ɣзĵطôˮأӭķ硣
۵޷óʱͻȻص𣬺ˣϷĵս
أΪʲôⰡһֵش˿ȥ
ΪʲôȻΪųǻ쵰ˣɱǾɱǣҪֵطڿս鷳ˡûжֵ˼ѾǵľλãҿҲûҪ뿪
ߣ氡ΪҾ𣿱Сǰ֮ɣѩǱǾޱ󻽳һȾħȣ֮ǾޱһֱǱɫǺڵѪҺйϵ

ͻȻһ˿ҲĿۼȥסǾޱ˫Ѿһ鲻֪ʲôطðı鶳סô˦޷˦˫ֵĽ
ʲôô
Ȼռ䶯ֽŰɣ˿ûа飬ȷϵ
ص˵ͷܴأûˮɵ磬ЩˮʣߵĿ
ѹһˮеĸоҲ˵ùڱϵܻħ˰ɣ˿ȷ˱Դ֮һȭͷ飬򶼻ΪЩˮԵʣȫıɡ
ˣܿϧѾˮϵˣûʤʵġزŲæشӿڴгһ˿ơ
Ҳûкôɣǻϵħʦᱻˮġ
˼ħʦħķֻҪͺˡػ˻еħߣҰǾǱףɲһĻϵħʦ
裬Ļһʽչ
ؽ˿һӳţֱ𴩹ˮ˿ȥ׼ʱͻıըͻȻʽϣҲǿĳȥüԶ
˵ûɣǱ׵


154 ˮ
ӵеֻǻϵգͬʱбըԣԾǻ汻ˮҲͨը˿в
֮УԻɫ
ʲôҪٻҲ뱻ס𣿡سض˿ʼû뵽ɫһѽս;޽ʹס˫Ҳ̫Ӱ죬ֻýʿܹι̵סˡ
ʲôؼ˿ֽͳѸһ㿪ĵһιհǸһ¿ɲʲô飬ñϵܣʹҲ۶԰ɣ
˿͵һ𣬵ȷʹκܵĻѽ˵̫ǿˣûʹõʱҲֻԼƣ͸аˡ
ߺߣ裬ʽչͬĽǶȳϰڿͬ˿ƣҫ֮󣬴淢ɹɵ˳ɫĽ
˿ϵıͻȻʼŤס˫ֲϵػӶš
ô̰ɣֻҪǰѽϼ¶ȣѱĻֻϵˣûȥעһԵһֱõĶ֧ǾޱûħߵĻħʦѾûκвˡ
˿̲סĵȸУɫĽޱȹ̣ԼԿӽΧΪˮԵðˮ
˿Ϊʹڵϵ˿ȫðŴĺΣȹѾȫʪ͸סȥƻǸʽ
ߣƻʽ𣿲ܵġؽһ˿ϣ˲ħǰһŰѸո붯߷ɵԱߵǽϡ
䡪
һŵܴǽײһȱ֮û˶
˿ʹ飬˫ѾʹȥĻͻΪҶʱʹֹͣ
ţһˣˡ˵ɣħĥһأֱӱɱأضѾȫվ˿Աߣһ˿ƿĲϡ
ֻ𡭡˿εؿеħʽ͹أ͸һĿ⡣
ԣѾָо˰ɣôĥһˣصЦݿʼŤվԶһЩ˿塣
֮С
ţ
˪Ůʰ̴
ʲôѡؿһۿʼΪϵðΧĺۼѸ׼󳷣ѾȫˮɵĿΧôҲӵóˡ
˪ᣬȫƯڿеħʽҲͻĴƬ˪ȫ壬չ˿ر޾ı֮С
ǺԲټˡ

ȿȿȡ
ʲôطڰ׵磬һ۶ľɫԼǴʲôطģ
öˮȫȳںϢġ
˰
˭˿ۿǰŮԼһˮɫһֱ˴ȵλãʲôط
ҵ磬ϲ𣿡ŮݸһЦ۾гһ졣
ϲ
ΪʲôŮʧӣʧؿ˿
Ϊ̫ˣûһɫʣҲϲĵ۶
Ŷû취أҵ磬˵Ҳ񡣡ŮһЦ˿Զ
ʲô˼
ô˵أʵ鷳ģ˿Ļһ׵ģŮͻȻͣ½Ųƺ˿һǰľ
ǺԼסıΧɭʧȥɫڰֵһӣȫ᲻ȥȤ
Ϊʲô⣿˿ŮǣԼѾɿղŵĴкʵ
ȥɣҶڵأŮЦŴ򿪱š
һ͸ҲһɵģҵЬӶڣԼء
˿Ь߽ӵ죬沥͵ĶһЩҰ׵Ļ档ƶƬؿŵӣûûһɫʣƶеƬҲһ
Ӵ˿˰ɣһԺͷƶһܽҲע⵽ԼĵԱóһλʾȥ
˿˵ͷڷƶܽȵм䣬ܽϢķɫ˫βҲҰʴ˿ɵøеĵ׵Ŀ־壬Լںʲô
С˿˰ɿòóԣƺǱʲô˴ӳ˳һһ̲͵ɿߵ˿ǰʵ
Ŷ˿˵һɫɿܿ࣬ζܺóԣлл
Үҳɹ˰
ʲôȫûᵽܽİһܽӳһв֪ʲôĶ˹ӵ̫ߣ˿Ҳȫʲô
˿ıɰɣɿȫһŶܽѺӴ˿ݹȥװĶɡ
˿һҧһСڣܺóԣȴûκɫ
ڰο𣿡˿ͻȻվվſڵŮ
ôܣ˵˰ɣҲƿصģŮæϴɡ
˿ͷһԼ壬˲һԼɫʣԲЩȻطˡ
˿
ص䣬˿һ¿ſڴصǺͬĻҰɫʱҲֻԼɫˡ
Ӵ˰ӭǺע⵽˿֮Ц˹ȥ
Ǻҵķʲô˿ͻȻһЩСϾѾܳһʱûмǺˡ
ǵģܳȥ˰ɣǺᣬǰԼһ
˿۾ͻȻһᣬƲڴϵŮҲɵ𡭡
˵˶ٱ˰Ҳ﷢һҶû֡ŮƺЩͷˡ
ң˭񡭡
˿Ůû˵ǰǺԼļԼ֣𣿡
˿ͷȥҰɫǺоȻһʺƻԼĵһɫʵĶ
Ҫ𣿡ǺƻԼǰ˻ΣЦؿԼ
˿ʶĵ˵ͷӹǺеƻͬʱĿ򴰻ߵŮǡ
˿ҪŸı𣿡
ı䣿
ֻɫʵˣȨ񣬶ıģ˿ԼǸƻʲôζǺӴŮЦЦ֮ʧڴϡ
㻹ûʲôء
ҽжţټˣƮŮ
˿ԥһ£˿ǰǺھһҧƻ

˿ɰСƻһȱڣƻȱΪģԵһпʼȻһ£ůΥɫٴγ˿Ұ
˿ó𣿡˿عһǰǺɫͷӴķϵЦһ̶ûʧ
ţ˿ʹص˵ͷƿţѾȫָԼɫʣؿߵķ䣬Ǻлл㡭
˵ʲôأ԰ɣǿˮϵߣˡ˿Ǻִ˿ͷϣһůϮ


֮УԻɫ
ǣ
ϿʼֿѵıƣһǿڲڳˮıѸըɢһء
ȰҲͻȻıըȥԶڵϴôܡ
֮Уɢıִк˪Ůģʽˮն˿еı˲ɢտĹâˮںڸովεĹȻһ
ն֮һʽˮʼ裡
˿ȷؽˮֿ˫ܣһֱӦñȡˮϵٴλѣõذѿϵܵĽϡ
Ϊʲôˮߣܣطس˿ƣ˼ֶԾˮնĵֵ֮ץס˿Ŀ϶͵չһħ
֮У֮ˮ
ףĻսʽչ˿ƴس˿ȥֻðһ˿ǱѸϨ𣬡ʲô
˵Ŀˮɵİɣһֱû˵˿ͻȻеɫҿԿˮǲǾ൱ڿ˿ȼձҪпֻ֧֣ҪѿߣĻͱըʧȥЧġ
ǸɵƯɿ˿Ƶ֣ŷɢȥˡǿһҪȥ
صǰ죬סĶ֮Ի֮𣡡
ߣǵֹųǸ쵰
ꡪ



155 ׵ļ̳
ʲôط
һƬ޵ĺڰ֮дƶǵ߲͵ռˣʣûбռܽҹͰ˿»һֱʵ硣
գҵһСħѣʱʵһٶʮ˵ֻҪ΢һܻȥάʽˡ߲ͻȻӷƶðֻзƶһˣⲻһһսˡ
óѵģ߲Ļµɣ

ͷΡϣ櫶һٽɽڵλã֪ԼΪʲô⣬ǻɽȸоǻϵħʦҲͲס
ûһ𱻴͹𣿡ϣһ·ûпͬӰӣ񱻻չһ㣬һֺܲѹָУؿںƣȫ
Խڻɽڴʱ䳤ˣϣ櫾Խоˮֱһϵ촽ʼɣ˿ѵΧûˮԴɽԱҲʲôˮŶԣϣ櫷һűȾŻһϢоﶼȥȻĻɽ
ȿȡɵķϣ֪Լ뾡ԶҵһˮԴĵطò˶೤ʱԼͻΪ̫ضʧȥжġ
ܰ
ϣ櫵͵رܳˣħʦ֮ûĿˡ
ûҽܰɣҽкնո˹ǻħŵ֮ҪȻҺ˧ҲӴնһ
ϣû˵ǰ˵Լÿһ仰˷ѿˮѣԼħдȽϺá
֮ǹԻ¶
ǲأƯӸǡϣ櫣԰ɣźҶǲȤģնӿڴͳһ˿ƣܿڿлΪƮԶ
ô£ʲôûɣΪʲôħǰѾƻˣ
ϣЩŵؿԶȥ˿Ƭղŵһ˲䣬淢һ˿⣬ܣôл
ѽ˼Ĺô
ûȺնĻ˵꣬ϣһѽ¶͵ؿǰٶȺܿ죬Ӧʱ䶼ûиղ˵Ĺʲô˼
ֲأֵÿ佱ǲһ㡭նӰͻȻ黯ʯֿ֮ٲ¶ǹ⣬ʹϣһקһʱѾȫס壬ߣ
һϣѺնĿƣȴĹؽƺһʲô
𣿺ǺǣҲûʲôֻһͨħѣͨƹסֵж˵ˣиоҺ𣿡նץų¶ɿΪǱֻѹס˳¶򣬵ϣ櫷־նֻһֻԼļƾԼȻ޷ƶ֡
ȵȡϣ櫺ʲôͻȻЩֻŵؽе
ţ
ħʦɣ
ǰôˣ»Ҫصһ𣿡նϣ櫵ЩЦ
ΪʲôԲ÷ħչʽ
նһ£̾˿ס˰ȻΪҵĶ֣ôҲǲԡȷ˵ħʦħҪչʽһָӸ߼ħʦ裬ǱΪħߡ
ħߣϣظһ飬ħʦƺŲ̫࣬ôħʦжأ
ǰǱѡеħʦ·ųеһźǰʱͻȻҲų˵ֻӵ屾ħܻϿɳΪħߣѾôΪˣñħߣӦҵרħ׵ļ̳У
ˣĵɣųͬһȤ֪ҵӴ֪ΪʲôһֽŸء
ŸУΪʲô
·ų˰ǲħֱԼǿļһģһӵħߵ϶ǧټƵ취ɱҵġûϵ֪һеʱѾȫҲڽˣ
նɿ˷ϣ櫼ϵ֣ҲڵõɣѸնһľ롣
ղռɣ
ǡ
ҸɣռڵĿǵʣǻ𰡣
ʲôϣ櫴һɿĶǻĻôϴԼϰˮֵĸԴҲǣ
ҸղŵħΪʲôᱻյԭħ߶ѣֻҪǻ𡭡ҵħߣĿնŽһſУһ˶ĻѸȼ¶ȺܾȣΪĿͬʡ
ߣǻǶ˵̫ˡϣ櫴ӿڴͳһħģӴһ˲㱻ȫճɻҽ
ǱҶ˵ǻ˰նЦſΪҽġ
Ƥ˹ŵصʥɣϣ櫵ħӽյһ룬ͻȻܵһȵĸоѸٴƤ
˭ħʱ䰡̫ˣն˦˦ָĻ棬Ŀ޾ģڻħʦ˵޵еĴڡ
ħʦͬӵеֻħԴĻϵħȴȫûпԣҪߵĻ˵кħʦһ
ৡ
ϣͻȻʧԭأеĳ¶Ӻն͵ػնҲֻ΢һɵضϣ櫵һι
֮ǹȼմɣϣ櫵ĳ¶ǹתſеĻԪ۳һȼŻתͷ
ðϧնһݵԶȥͬʱĻͻϣ櫡

תĻնĹȫûͣ˼һشؿڡ
ꡪʲô
ϣ櫰γ̽նؿڵĳ¶֮󼸺ѾȫûˮһٱͲԹԼսˡ
Ǻǣƾֹɱ𡭡ղһƯϧûˡ
ϣ櫵ͫ׼ڵԼѾʧȥ˺ͺնսʸֻܹԹԵؽһ֮󰲾ڵϡ
ʹϾǰ･ģԼҪѪζأ²ָоǲˡ
ϣ櫡ͻȻƮǺϣ櫵۾΢һЩ
ûˣĻһɣС㣬ټˣնһ±ѪȾĳղű¶̴ĸѾȫ޸
裬ħչ
䣡
ʲôնѸֱ۵ס潦ʯͷӦֱӹᴩħȻգ⾿ô£
Բ𰡣ʱûȥĴ㡭¶ӭɣ߱ɱħĻأƲʥ棡ϣס˵Сһֻֽ¶͵ز档
ʲôնͻȻоЩվȣ綼ҡΣ¶ԽԽߣֱ԰̫һͬڻһ
ûǺǼһ֮ǰǲģϻɫĳŵӿĻƮϸߣ۾͸żᶨĿ⡣
ɶ񡭡ôһֱȼ˺ܳʱ䣬Ϊϣ櫶סħĲֹͣնȻŻĿԣ̶ֳȵĹ£ħߵҲܱ֤ܵһ˺
Ÿոտʼϣ櫣


156 ɫ֮
նһѵѾյòӵĺɫؼҲʯͷγ˺üѪۡ
Ѿˡϣ櫵Ȼ¶ջأеһƬħѸȼ˲û˺նӰ
ƻħչ
ȻҪƻħϣһѾֵӣӿڴͳһħģڿлΪҽתΪһ׹ϣ櫵ڣһҵħӿڿеĻᴩ˺նؿڡ
ܡն̧мܣΪʱؿڴʹѪҺǳʵԼѾˡ
ߣٿħҲм϶İɣϣİ׹Ȼʧ˹ȵħҲòȥ
ѵ˵һղĺħ
ţħһΣľͲһˣǵʽҵħûκǣҲץסƻҵһħʱͷŵڶħˣӦд뿪İ취ɣҵĻŶϣ櫼ѵŲնԣˮֻһֱţûħĺնܿҲΣ
Ϊȥһģĵϡˣ뿪ܼ򵥣ܻŵɽĻ
ιιϣ櫻˻κնĸ첲Ѿûļ󣬸ղŹᴩؿڵħѾࡣ
ɽղǸǺ𡭡ˣͣϣٻ¶Ļ·ҲһЩɽֻʱ⡣

һߣﲼϴҵһδεĺ춼Ų

ôˣͲЭָӹپİҮķɵվٿ˿ԶĿյϣתһźСķԪء
ܽȣûҿ춥סˡٿ˿ͷһ۰ΧڷɫħеܽȣԼѾҮķĵĲˣȴ˿û۵˼
ٿ˿ɣܽħߵٻ֮ǰͽˡһѲٿ˿۴ڼϽƵľ
ţ֪ˡٿ˿ĺˣʱûҪǿǵʵǺĵġ
OKܽǱĻҾͿûйǵĺһˣǵһֱһĨЦݣȻôʱٿ˿Үķսȴȫûдս￴һ·ںٿ˿һ˾ûóʵ
Ӵ˰˵һǸǱߵСõҵĶ֡ҮķһǣòϵȣĻǱܽ΢һ㡣
üͷŭʲô˼ߺߣȻô˵ˡ֮飬Իĺ£
һɫ͵䣬һǲͽƯǰ˿˿ҳһֱͷŴħ
͵Ľ˼ܸ𣿡ҮķƺĽܸȤӣҲһ˿档
ޱǣħʦ
ħʦþûƺˣôҲҪ΢ˡҮķ˫ָ߾ٹͷ۶ķԪش۾
ٴλָҰʱҮķ˫۵ѾȫղžۼķʳƬڻΧ÷ɵһ
˾֮ڣ
䡪
ĺ֮͵طһɫĳڣ֮ͷŵħ𶯽Χľ۶ϣٿ˿Ҳǿħ֯һһ³
ħʦĻҳ֮ȫҮķӰ˵һûôʵ
û𣿡ٿ˿ܽȵǰΧķɫħѾʧһ룬ٹͿȡرӡħ
ϧһҷɣ

һҵķ紵ȫɢ˾֮еҮķҲ¶·Щ𣬽ʵļϲ˷ԪصĽɵķԼԿ氬˾֮µĺۼ
ʲôȻȫûˡĵͻȻħôô򵥾ͱ
̣̣ǲĵشĺӳƬĵҮķϵķԪطȫ
ʧɣİʥ裡
Ĵ͵ҮķļϣҲϵħ档֮ⲢһͨħһԺܳʽȥĻԼϵķ»Ųסġ
ߺߣʶС˰ɣǺޱħļ£Ǻĺ£ڵϴȵĴϢţȻǺǿħǾΪħļ£ĵħҪö࣬ʹĺµ֧Ҳõȥ
Ǽ˰ôҿҸղ˵Ǿ仰̫߹ˣҮķȻܳһҵϢȻγѹħ
ǣ
ԪصļѹħʽʼбѵļһħѵĻʩ߻кܴĳ
ķ֮ףɣԪغĵˣۿԼħҪƻѸͷųһħͼֹҮķ
ûõģ
䣡Ԫغײ𻨺Ͳħײ˲䱬ըħȫΪʩߵҲܵħӦĳɳȥ

ĺ´ǵʧСҲըħƬ˲СһӣѪһأϡš
ǣû°ɡٿ˿ϵǣؿڴҲըʱм˵٣˿ڲǺѪҺһֱʵĻŲסġ
ôˣǴħʦǲһҮķɢȥΧķԪأһһǡ
֮Դٿ˿Ѹǰſһ΢ĹǽԼħҲˣû뵽ôͱҮķܣħûлظ£Ҳסʲôġ
ҷ磬֮ɭչ

һƮٿ˿գѾ۾׼ǵһͻȻ̧ͷǰȥܽķɫ˫βѾɢϴһԼûм·ɫĹȹĳ棬ܽһһ
ɫ֮ң
ܽеɫ͵صסХҷ磬ħײ̶ýٿ˿òסȥ
ţħ˺ܶǼ·ͨĶɣҮķؿܽϵķɫȹӣɢŨصħԴҪȸղǵǿϺܶࡣ
ɫ֮ңAħߣȻûлָȫЩҲ㹻Ҹɵˡ̧ܽһֱŵͷһƬɫĻ棬ʮƯ
ܽȡ
ħӡʹɫ֮ңɺܴ󸺵ģŻϨ֮ǰ֮ҵװ򡭡ܽ΢һ£Ϊ˽ʡ֮ҵʹʱޣսپȽϺá
ʹʱޣôϵǸʱ֮ɣ


157 ҹ֮Ůļ
̵˸Ĺâܽȵı鿪ʼô̵ʱڸɵǵļһôʵҲӦڴħʦķ֮ϡ
ǿϧΪҵĶ˵㻹ǡ

ҮķԭأǰܽȵӰȻ黯ٴγֵʱѾԼƺմһѪܽҲЦЦ
ҮķعԼûбԪظǵĲѾһӣѪ˳Ŵһֱʵ档
ʵĻ㻹аӮ𣿡ܽתϵķɫѾȼ˲٣û˸ղŵְĸУһԵٿ˿Ž
Үķû˵ܽȸղ˲ٶȫԼԤ룬ȫĻʤĻʹƫơ뵽ܽȸո˵ĻҮķĿƵ۾ϣŻϨٶȺڵٶȺ͸ղƺ̫һӦܽжʱӾǸħߵʹʱޡ
ߣٵˣղֻûעѡҮķͻȻ¶һĨŵЦݣԪظ˿ϣƺһЩ
֮УԻҹ̣ģʽӭ˰ɣܽȲûйĴҮķ֪ʱڴĻҲֻˡ
һɫȻ£̵֮ϣԭؾصսȻʼ仯һʼܱðֵֹĲ
սĽܽȵҲȾ˲ٵħģ⾿̬һı仯Үķһ󺮲ǱͻȻѹסһ㡣
ԵĿʼʹҮķߣû˿ж˫ֵϵڲ˿ϵķԪҲϵ߽ţѪҺͻ谭ٴӿ
ʲôҮķ˼ͼѰµĿܽǾԲҵͻƿڵģǹһֺܲĸо
ԭ̬ҹ֮ŮļܽȽ̧ʱѾȸղҪ࣬ĵ׶˶һɫӵĩ˲֪ʲôģĿ
ҹ֮Ůļٿ˿ܽеľĵͻȻһ˿Ǽ֮һϵɢ޷Ϣ
ǵ˿ʼ񻯣ĶͷϿʼССĺ飬˳Ű䵽ĵطĺҲԽԽ٣ٿ˿Ļָħﲻ˿޸ĳ̶ȡ
ܽȡٿ˿ỽһܽȣ۾߿һ֮Ѹٻصս֮УϣҮķսԼǵ˿ڡ
ͷԪײ˽ʮӣ죬ܽȵԽԽ۵ķɫҲС˺ܶ࣬ֻͫôˡ
ôˣûиղǼħѾŲס𣿡ҮķĹΧĿҲʼĸŨ
ҹ֮ŮǴڰҹɣܽȺ˵ҮķĹΧ֮⣬͵һקײ
קܳһ֣޾һĳҮķɵٴν֪ͷ˩Ķ
ںҹħΪ˿ܽԻ֮ҵ㣬ɣܽȽѸ͵һ飬ʣµɳ۶ҮķԼΧſһɫĽ硣
һͷʱյĽԵĻĲƻءҮķĴ˿ΧĻû͵ص֣еֻ޾һѡ
ҹո衭
ܽ۵ķɫϨռеʼҮķͻ͹
ħײڶܽϵɫ֮Ҳʼ⣬ΪһСƬһСƬƬɢ俪ħѾȫҹħϵ˵Ҳħʽˡ
̴ҮķΧķԪأĵطȥܽȵƲһĨ΢ЦҮķȻҪҹո֮ˡ
֮չ
䣡
ͬһʱͻȻֹͣ˶Үķϲ֪ʲôطð÷飬ܽȵضǰĳҮķûаħ֮µĻôʹԼˡ
ʲô֣ҮķɨɨϵĻҳʵ
˿ܽܽȵ΢֮Լܶħ
𣬿˿ܽ㲻Ӧռģһ㡣ڵĽӮˣôɡ
ৡ
һͻȻܽȵռ䣬ҮķؿһȭͷСĿ׶˸еȵǣȻûһ˿ѪҺ
ʲôҮķɴ˫ۣһιѾҪǰѾѪ죬ܽıһμ̫
УǲһӴǺðþòԶл߳һŰɫƷӣòϤ
˹ôᡭٿ˿ϳҮķѾѸٷܵܽԣϵذԼʣħ͸ܽȵħԴһݽߵ״̬˵˿ˣվվȡ
Ҳʲôطﲼ˵ĵ̡ǼֳôĶ벻Ѱ˹û̫ս⣬ƺֻ￴
׼ɱ𣿡ٿ˿ʵ
ôܣи鷳ļһȥأ˲׼֣ԣͷξøǰɡ˹˸ܿ׵ʯͷȥȤؿ׼Ƶܽȡ
ǵ˿ܽѪҺһĿʼ޸һûг˹ٴʵܽȶ԰ɣ
ţܽͷһʯͷϵ˹
ղŵʲôܽЩԥ֮˹Ѹ˵˵Ļ˰ɣûҪ֪ģֻǺѡ
û£ˡǸɫ֮Һ̵壬û֮ҵע̣ηı䡣ı֮Ľ漴һЩҵٻռ䡣ܽȰѹҹ֮Ůûбظ˹ֻǸߣħҲܰħע
Ŷͦ˼ġҪæ𣿿Ҳûлȥİ취ɣ˹ӿڴͳһֻСɵңʵ
ΪʲôҪǣٿ˿ͻȻ
˹ЦЦ֮ǰɱǣֻǳҿûӵңõ˰æһӿֻһΣһμǵսϵ
˵գ˹˶˵İťڸAHӿӹȵؽڿյϡ
ˣͺŵAHˣеĵͼٶЩص۶ĻҪһʱ䡣˹AHĻգܿտȫһˡ
Ŷһ𡭡ֻʣһ첻֪üءٿ˿˹˼ȥԶʻĹܡ
ף;죬סˣһμǵˡ˹еAHӰѸʧڵĿյء

ͷҪų𣿡һѾͷ۵һµĻеħڿɢŨصĽϢ
ұҵ﹫¼ֻ࣬ǸܰңԲһáؿǰ֮͸һ˿Ŀ⡣
ȻŶ״̬õ֪֮ڵ𣿡


158 عĽ
֮ǣһôȥ飿ıЩȣħӦòȥ֮Ǻͷ﹫Ŷԡ
һ֮Ѿڲʼ߽ˣԴͷΪ﹫¼Ĵ֮ϵĴȫվڷ﹫һߣЩûôҲֻܲϾۼ;λϸߵĴǿ⡣
ö֮֮ǵĹѾ˫ɱĴΣλһֱڿȱ״̬ǴӺͲʼһˮ룬˫սݣ֮ѾһƬսҪİ취ֻһǸҲϴĦٽĿġݵĿʶƳһλǰ֮
ͨҵ﹫ʧĹ𣿡
ݵ˵ͷţųŻħţֻεһϢֻҪźŲ֮ǣҲ޴֡
ȵȣʵҺˣΪʲôҪųܵõͻȻݵĻ˼
ֻ֪Ǵųܵ˵ģǹڼһЩ顭ݲ±ࡣ
ȥʱͻȻһӵΪ߲·׹壬Ǳ֮Ǵ湫ƺŵļ塣
Ǹţ
УﲻҪҵ֣ҵĴ۶è
һǡһߵһһ۶èϹŵı顣
·סǸţ߲ӡ۶èƺûݵ˼
ôģطӦǺռϵġݽչɢΧħ
ҵ֮Żƿռֻ·ѡ۶è˹ɫ̫ﲻʱ˸ŰɫâӦþЧˡ
ԭǻ֪ˣˡ۶è˫ֱ֮Ҳʹõ״̬
·׹岻Ǳ湫ƺŵĹ壬ͥҲġʮ׵Ĺ壬ԲŻͥŵΣȻߣȴǳעĿʮš
ʮţݼͬʱ
ţͥǰһ֮УΨһһ壬Ϊͥļǵң·׹ǵһùλŽͥĹ塣ҲΪͥűΪħߵֻͥǰһʸʹõķԽסһ˵ϢףֻҪܼ򵥵Ϊ֮ǵ·׹ΪʲôҪԼĵأ
û˵߲ļƻԲô׾ܱ͸ģ˵ʲô̫ˡ
ˣҸ˵Ķ˵ˣɱһĻҲš۶èӶ̫ٶȺܿ죬һɹɵźû˶
ͷ뿪ɣǺǲܴùųģһʲôʣˡάʽʩ߶ɵģųѾһ·ˡɿŵȭͷϣӦԼ
ǺӮġ
ڶû𣿡
ҲҪһҪų˭Ҫֹά񡣡֮͸ŽƵĹâ
ݼľѾ¶ҲûҪȥȰ˵ֻˡ
ô㲻İɣת˼ͣʵ
˭֪أͻȻĵЦһ£֮·ҿʮħ¶ȡ
ǺǣǾͺáټˣҡˡԥ˰죬źӰ뿪
ǵģϲҾֱ˵ֲǲӦ

ʱòˣ¹СŮ׼ӭµ𣿡߲һʱ䣬ʵ¶ʮյʱֻʣʮӡ
ƶħĵһɶ߲ս˽СʱʱһٶʮôħҲȵġ
ɣա߲һӣ˵޾ڰʧ¶ʵò
ƶƺõµħʧȫħҲһʱܲģֻоĻħάʽһ˲佫ƻƻǶ١
֮ǰѾûõļֵˣҲó֮ѪģԲ𣬵¹СŮŶҽһɡֱ̧߲ۣ治֪ʲôʱѾ˿Ƹһâ
¹ţ

һɫĳֵ߲һ˲䵲ڷƶǰ͸еħʽ˾޴Ĳƶɫĳ߸ߴ
ôҲڵʱ۸ҿɰð
Сӡ߲ǰϤףջصڶϵ֡
һԵķƶѾŵ˵ֻǴǺֻѪм˾Өᡣ
ƶûˣˡǺƶʾ˵һߣеĶǲţƺѰǿĶһ
硭Ϊʲô
籣ãǺɣϣģǷƶˡԲ𰡣ǰЩ˵ĻЩˣӦò˰ɣǺضס߲ΪħߵħǲҪչʽġ
磡ƶû뿪һ§סǺĲӣͷʹؿڣۿеˮطйš
ƶԹԵȥǱߵҡǺƶͷҲԼʧһһЩ΢Ĳ
š磬ҪӮƶ۾˿˼ͬʱҲ˲Զڸܽͻҹ
ĹϵǺõĲһ㰡ûдŵɣ߲⿪Ķ¶˷һȦ˿ơ
ǺǺǰΪȻû뵽һ𣿶Ǹʱ˵Ļһ㣬лĻסɣ

ÿٶȣ߲ûпǺһ˲ĶѾһʺĿӣǺôʱļ޶Ѿֵز
֮𣡡
߲΢΢һЦֿסһ˿˲䴫͵ԶʽҲеڶģû뵽һ¾Ȼʽʼ߷ӣһˡ
ߣ˵ôɣú߷ӰɣǺͻȻһѽǻҹ϶
֮϶˫裡
顢顢顭
˫˵߲ϣڽµһ˲䣬ȴչһħ̶ȼߣѽܻıԵ
֮ҫ֮һ̽
䡪
ٶȿ쵽ļޣѽͬʱϣ죬õϵĳĻڳвʱ¶ԴսļѾǴԿˡ

һ紵ɢڿյصĳ¶˼սĳ档߲ǰķѾˣɼͦûǺе϶ѾʧһֵֻĶȴӲش̽˷ܵģ
ǣ
ħԴ̽ĶΪģ⿪ʼѡ
߲ˡ֮ɲǺǸ߸߾𣬺ҹгƬİɫ޽ʼۣ漫׳ۡ
ߣ̫ˣ߲شǺðٶȿ켫ˣϵͳûв׽ĶţǿҲ񡭡


159 Ǵ
һɫĹߴǺķӦٶҲȡɲĶ֮ѸӳһǵĽкħӴһ˲䣬˫˳ȥʯһ
ÿ졭Ǻ˺˼߲ϻһ´ӣȥᱻץס
𣿲ܵġ߲Ǻˣ漴˼
ǺüͷѸٵز߲ϵ㣬ӸղŵħһƿǲܵģôֻԼٶȸһЩ쵽߲һ˲Ƶ
˶˴ԼһӣǺʱ޿̲߲ϻȥʼҲʲôõĹ;ʮյֻʣ¶̶̵ӣǲʱڴˡ
ιιѾܳʱˣ𣿡߲ͷ۵˦˦֣м
ҾȥҲᱻ㷴İɣһֱضҲܲǺݵػشͬʱ΢Ųһ
ðɣȻ֪ĻǾɡõǽսĽôʱҵĽһˡ߲ЦŽֲؽһŨаϢ֮Իˮң֮
ʲôаʲôǺĶͷ˼κˮŵװҲʲô޼Ƶһ㡣
ƶǸʶ𣿡ܽķƶļʵ
ƶҡҡͷصض߲ڰѷнȡĵɫ
ҵһڵٻأΪɱĻҲֵˡ߲͵شѷһ飬һѳԼߵ˫нʵ
ɢһĺϢëȻĶȫ̧ͷѹסǵĽ⾿ʲô
ৡ
һĨӰɫҹлһѪۣ¹֮£ǺɫҰף۾նǰǰĽȫѾԿŮǾȵɫ
磡
ƶƳգǺ򵹵壬һж̫ͻȻ߲ٶԶԶǵ֪һȫڹ֮ϵٶȣ
֮
ƶ͵ذǺеͷ̧ȻᴩλãǺȴûеĶǿʼ˸ŹâǷƶδģǵ¿ӡ
Ԩ֮˿̽ͻȻɢųİ⣬ƺһйâѸٸǺȫؿڵѪҲѸ֮С
ʲô߲׼ˮң֮Ĳ֮ѸȥĽ͵Ǻķһ̡

벻鷢ˣǺԼٶһƿǰķƶ漴еĶǾ׼صˮң֮Ľ֮ϡ
߲δֻջسһιһͬʽٶٴθ񵲣ķƶȫ޷˵Ķ
֮񣡡
ǺɵͻȻԶΪͷųһɫĹȦȦ֮أնɱˮң֮ĽҲ⣬Ѹٱɵһء
Уǵĵڰ˸ӡʱ򱻽⿪߲ĵջˮң֮ǵؿǺӵվӰǵĿӡһʱǲʹõڶεģһǳ
Ǹʱ򱻽⿪Ϊ˶ղŵĹǰˮң֮Ѿò˰ɣǺʾƶ뿪ֻᱻս
ѵһһֱ֪
û֪ǰˮң֮һС
ʲô߲һԹսŮǵͬʱ˭Ҳû뵽Ǻ˵ĻŵЦѾܾûϳֹˡ
ˮң֮ɱλ֮ͬʱҲɱϵ۵ʹ֮󣬱ħ˹ӡӡΪԵʣںϡΪ˵һħʹùĽɣʵѽֲˮң֮ħĽѡ
Ϊʲô֪Щ߲ЩЩԼҲ֪ģһѽû˾Ȼȫ
ܼ򵥣ΪֻһǿĿ𣿡ǺǣɫĽ˸ĹâƺİڶǺ˵ʲô
߲վΣһҪѻ˵ѾӮһҸղҲ˵˰ɣǰѽǵһʹáˣǸħʦҪɲӴ
ʲôǺԣȻתȥ߲ǰεĹʽһ㶼ħ˲ƵԼŽеĹ
´˰߲ͻȻҲðǺҲķӦǺݺݵ˦Ҳࡣ
䣡
Ȼ򲢲߲ĹλãǺԼٶȷһöСĻ棬˿ճɻҽɢڵϣǺҲǿĳɳȥ
ȡ߲ڶħһôľҲܡ
ɣϾ͵ʱˡ߲֪ʲôʱѾǺɳȥٶȣе˿Լһ˿ħʽʽɫǺɫҲǷƶԼĽħ
Ǻƴ̧öǵס˿ƵĹͷŷֶѱ߲εħʽԼҲ޷ħʽȡ
ȥɡ
֮Իɫ

һɫƴͷðǧһ֮ʣ˿嵲Լǰϸֱ֧ɫķħƾȫ޷µġ
ǡɫͻȻһ˿Ҳ͵һݻ
ǺɫѾŲסˣ뿪⡭˿ܽţԼ֪ɫʲôʱͻȻ鿪
ô죿ǺЩĵʵ
û£һɫ˿˵ͷʾǺõԼ
Ǻ˱ħڵϵĶǣתտ־һɫϵ˿ơ
䣡
ͨĺǿˣɫĽҲѾȫѺۣûñƬڵϡ˿ĵؿŵϵƬɫԼǺܶΣûĻԼҲߵ졣
˿ûʱ˿ģΪ߲һιܿͻᵽ
ƶħѾݽߣܽǺٻտ־ͻȻߣҹҲΪԼʹ϶ԵʶʱʧȥʹýʸһԵ߲Ѿչڶħﲢû˿ȥֹ
ǺֻоѶǴħʽֻǿסĹ
ǺûʱˣһҲʧˣ߲˿ƸǰÿһŶŲͬħЧһԷֽħߵѾ߲ӵ쾡¡
䣡
ħغǺҲֻʱտ־ֵ˺տ־ķҪԶԶڶǣǽһεħʹҲᱻħħ֮ķ
һ˲ʹϵĲͬλãǺѾֲһħĲλ
˽ӵħں˵һԵķƶҲ̲ȥԶǺǰø֮ṩԮ
ƶģǺտ־󲻹һеƶΪʱƶڵħʣ࣬پǿħֻ±׵ػķ
Ѫ֮Լߣ
ƶ屻âǵһ˲䣬Ǻ͵طԼеԼƶħ˸źɫĹâͨǺͬ˺Ҵħ֮С
ʲôǺо󾱵һ̣һϤ
֮ԻǣģʽǴߣӭ˰ɣ


160 ڶ
ƺյ˴Ǻ﷢ħƵʣһضŽӡħʽҲܿ˼Ƶĺۼ
ħʽѾ𽥷ֽ⣬߲Ҳ˿Ϊ˵ֻҪܸɵֹԼˣʲôֵõġ߲˿ǰ̯һֻ޴ԲȦ״ͼ˿ƵȴһЩħĹâЩҲֻħеħˡ
֮ͷҫģʽǴߣ
һһںڵħ͵ڶǵĽϣΧڶⲿħʽѾΣڹûͣЪ˼ԴԴϵעڡ
˵Ŀⶼۼڶϣּߵı仯ǻǵһμԽŴ˽ķƶ֪Ĵڡ

ûǺǣ߲һħʽɣ˿ɵľ޴Ͳնĵطϵħҫ۵Ĺâ¶ǿ߲ͷҲð˿˿ĺˮħѾԶԶسԼ
ҲġǺˡľڣչ
ۿ߲ħͲѾǺҲ˲ʲôͲֱѾ㹻Լ˿ҲһͬȥֻоúǴߵӭĳ
ֺܳϡоõźɫħİѾû˶֪ǲǱͻǿʱסʶ
ħԼٶȺǺҲɹöǺǰڹͰ׹⼤ҵײһһʱѷʤ˫ظǣҹնȾ˺ڰɫ
Ǻµĵ濪ʼɶ֪ԼѾڱħò˶þͻᱻȫɢǸʱ򲻽ԼҪûκη˿Ҳ⣬ֻźǴߵ̬֣Լк߲ƽȶԿʱ
ͻڵĽͻȻðһЩϺɫĻ棬ǽһһԼʶÿԲٿǡڹ⻺ȥǶģʽǴߵ̬ڵĽһĿ׶ڽΧϺɫƯ׶һŰɫ׻𣬻СƺڵȴŽ֡
ģʽһﵽʲôˡ߲ʼħ˫ҲĲظоԼΧѾȫµ֣̹ǵͷվڽ˵ģʽ
ѧԺһ꼶ѧ˫ϵߣħʹѽˡǺػӶ£һڵĽ˲谭ǰħڣת߲ǰħʽжһȫ顣
߲ħʽѸȥһ˲䣬߲ƳһǺĶٶȼĲȶ㡣
֮ںҹõ裬Ļ
ৡৡҹ֮УܶɫĽӰεӹ߲òſħи񵲣ƺÿһ涼ǧлǰۼһߣͻȫȵطɢڷϣôܿͻᱻµĽһһ
֮ںҹõ裬裬¡
һɺɫħ۳ɵصغڷħϣֻһȫᴩܣӨɫƬɢڵ棬ͬʱڵϵĻһƬʺѪҺ
ɫʧȡ֮Ǵ̴߲ұ۵ĺǴߡ
ôܡ߲ʧعڵϣͷѾԤ㣬ǶͻȻ֣Լ϶Ѿˡ
Ǻγ߲ұϵĺ£ѪҺѱĻյһɶ׶İɫ׻ҲѾʢתΪǻ𣬼ܿҪϨһ
ǺԶմײоȻٿ˿ܽȵľ
ҹлAH壬׹ڸ֣ʣµһȫأŻ򿪣һݵش
ĻȻѾˣ˿ʱҾͷˣ˶Ѿ˸ԵĶ֣Ρħʧˡ߲ٴվ˿õҲֻʣ¼š
ҪȥģǺһ۲Զڵϵ˿ͷʵ
ߣ˻ȥģˣıˣɲֹһ߲ϵĺɫȥĻҳϡ
ʲô˼
ǺǿȻЩѾ֪ĳɳٶԶԶسҵʥǰһ˵öԣӮⳡսؼһӡǰѺǴߣɳûʱˣˡַ߲ػһռѷ죬˲ȥûӰ
ȵȣ
磬Ҫ׷ˣ߲Ѿûж೤ʱԻˡƶͻȻקס鲻·оȻһ˿
ΪʲôǻзħĻⳡսݵġ
ˣ硣ڸղţƶѾ߲ĿģֻΪάһлصµò߿ԼĻԼռѷӸղӿȥ߲ѾһûѪˣΪħʦѪȱѪڷά֮пܵġ
˵߲һʼΪ˸ı磿ǺЩؿŻرյĿռѷ졣
ƶû˵ֻǵؿŸմϣ櫺
ǴߡǺ˿ԼУѾָ˶ǵӣֳĸоҲѾʧģʽûдڹһѾȫӰӡ

¶ʮգѧԺؽѾβΪ˰ѼµĿγ̲ѧǸоٵϢУ¿γ̶һʥ˹ȵεϡ
ι磬ʰͳˣ㻹ĥʲôأƶƿţǺûڷţԼʶ˸¥
ǺһԵŷʲôƶҲؼ˹ȥǺַƶĵҲûиеȣֻҪ
͸ŷԿ¥Ĵһ⣬ڵذϣӳ˼ɫĸƬ˿رϥһԵӰУͷƬ
磬˿״̬²Ըһȥʥ˹Ȱɣ뿪¥ƶǺĸ첲ʵ
֪ƶ𣿡Ǻ¥µ̨ͷĴ
ʲô£
һʹʧȥԼԭеĽٸһ𣿡
ǿ˿Ľɲô׾ҵģɱλ֮Ľ٣ôѾˡ֪ɫģڽ˵˿˵
Ǻ˵ͷĵؿŽյĴɫ˿еĵλܸߣȻûԼ֮ǰļ䣬Ǻɫһô飬ӵһٻڣÿһ֮ԻɫʱǺĵ׾ͻᴫһġ
ȥģƶͻȻϳߵǺظں档
Ǻԥߵ¥͵ƿ˿ķţ˿߰ɣ



 


161 ʥ˹
¶ʮգѧִλӡһСһʤأÿ궼кܶοȼ٣ΪؽԭһȱǳΪɫĺ
һصǺû߼Ѿ۵òˣħռﲻ֪ΪʲôѾ˺ܶණʣ²٣ֻʱˡ
磬ʲôȺ򵺵ڲ룬ƶȴͻȻͣקקǺָԶִָߵʯͷʵ
Ǻ˳ŷƶȥէһһڵľ޴ʯϸעӼ룬ᷢЩ޴ʯȻԼźʹ˹ĽǺǵһμ
ӦǵķӰɣٲ߾Ҫˣ
ߵֺïʢмճĵ·ҲƺǾ˾ĵļӹ֮Ʒûɽ·ѽŵĸоͫŸ߸ЬҲƽһ㡣
Ǻ𣿡ûԶܽͻȻǰתһߵһ߳Ǻʵ
ţʲô£Ǻųصƣؿܽȡ
ܽȶǾʵǺǰõǰѺɫʲôͽ࣬ѵ˵Ƕǵģʽ𣿡
֪ܽϡ棬ƶءǺͻȻȤ뵺ϵʱѧԺһξ룬ͳ·̰ѹںµ˽һ¡
ʵڵһǺʱͷˡܽʾǺŲһξ֮ǿ˵
Ϊʲôһֱûң
šΪҿǶûùԡŶˣǺ֪ģʽķʲô𣿡ܽȰ˵һĻͻȻתһ⡣
ǺҡҡͷܽȣϣܸԼһ𰸡
ֻΪħʦĽʹ߲ʸΪҪħߵע뵽УģʽҲܾޡ
ȵȣ˵ħߣǺܽȵĻЩãȻʵ
ţܽȷģʽħɫ֮ңǺأ
Ҳ֪̫ˣûôעʲôħߡܽȣһοģʽĻԽħһ𣿡Ǻһʵ
ֻܽǵػشС
Ϊʲô
Ϊģʽħֻһ൱֮ǩԼֻҪħ߱ƻôģʽԶ޷ٴοˡ
ôһʱʲôһԵħߣģʽһӶˣǺЩǵصͷŵ棬˵ʵǸʱ߲սĹУԼܵʲôµŰɫ׻֪ܲټأ
˭֪أǺȥʰͺˣסڶİɣǶǷʲô֪ܲġָָܽǺؿǰŵɫ׹Ϊðһ˯ĵطѡһʱϵƷðעȥĻ׹ͳ˰Ͷǹе
Ǻɫ׹ú洫Ǻﰡ
ʲô쳣𣿡ܽʵ
ţܽҲûʲôҺͶΪһ嵽ڶ
Ŷûˣ˼ˣܽüͷһǺҲ¶ͬı飬ӰĻشв»һ֪
ˣҲˣ˵ˣǿǿĽûҲһսǺεЦ־͹ֵʱģʽʱû˳סħߡ
ѸٸǰŮǣܽ˵һʱ䣬ѾŰɯ˵ϵѧԺ
λɭֵһ޴Ļ԰һͥԺѹ濴ȥôԭ滹ֶĴڰй͵ĳǱǱſڰڷݵʿͭһʿĽָͥԺͳǱ
ιɯѧԺôŪֵطģǺɯӶǰ߹һקסĸ첲ʵ
Ҳ˵ҪҰɯʦˣȻֵطˡ˵ǱʮһֱڵĽˣʷܹأ˵סǵʱһΪ˶׷ɱ
ӣŵİɣǺһټͥԺѾעĿˡ
ץסҲǸʱ򱻷ˡʱǨڼǧǰһĵѾεˡ
ɯôô٣˵ѧԺѧ𣿡ǺǰĶ飬ȫУ˵Ļģġ
ôܰǾͲϿˡΪǱõķ٣꼶ѧȥĵطɯ͵
ǺŶһųǱǽϲɫ̦޺ѾܳʱûùһʮµĽһ⣬طĻʱƶΪƽˣǱϿǺ̵ܼġ
磬ôˣȥ𣿡ƶŶһͻȻͷŷǺ
ŶˡǺĿӳǱǽŲŷƶķȥ
ǱĹģܴһľͷɵĵţľϵĽӿڻ£ӦΪѧԺĶ
԰ʢûϡֲïʢеĻѾһôߡ
ǺҶˡǺͻȻоֱһعͷʱ˿֪ʲôطƹſԼֱϡ
ˡϾ͵ǱˣжԵģټһ𣿡Ǻ룬ȷʵûʲôԵģ˵ϲƻˣǶûһƬ
Ŷõġ˿۾ǺΧɢ⣬Ϊˮ˫ϵߣΪһܴڵߣ˿ϲ֪ʲô
ǱĴŸʵ˼㣬ԭôֱ֪ǸסĳǱһԼԵ÷ǳС
ŮǱߵĶ¥¥ɯָѧǷ䷿ʹλ
ɯô죿Ǻߵɯִ˴ʵ
ǣȻˡɯһʣµһշ䣬תЦôסﰡȻҪǸһ
죬˵סǺ޿̣һץİɯԶ
Ǻסһ𡣡ɯǺѳ˻ָŵԿס
סһ𣿲ܼʮ˰Ǻ˿ŮǣͰòŵģʣµȷЩࡣ
ɯȴݸһЦתͷ뿪Ϊķ᲻˵õķ䲻࣬һһǧİٶ䣬˵Ĳֻеһֶѡ
ɯȸʳ˿ĶӶˣȥԵġǺͻȻע⵽һֱ˿СŶӣʱʱطһЩֵ졣
ʳã˸㣬ʥ˹ûʳõġ
ʲô
ΪﲻԶĵطһ̲кܶξĲȥĻеͼҪСӴȻﲻΪУôҪѧԺʱѵ׼ɯЦŴͳһŵͼݸǺ
У̶ֳȵѵӦˡǺΪȻ෴ķȥȻû߳Զת˻߽һ·
شӰɯǰ·˴ԼΣǺ̲סʵɯҪôȥ


162 ĺ
˺ܴ󹦷˳ŰɯĳǱڲͼ߳ȥԵ˿Ѿȫ۵ĲУ֪ǲȱ˽һֱԵûɵġ
˿ǺͻȻͣ½Ųתͷ˿֪ʲôʱѾ·߶ɫȹ߲Сմ˵ϵ𣿡
Ǻ˿̧Դ˻Σȥȹߵĳ֮վǺ
Զ幫ӣһֱҪĻ·̶ҪϺܳʱ䣬һͼȥߵʱ䶼Ҫаҡ
˿ɫ𣿡Ǻעһֱ˿ϣ̲סͷʵ
˿ص˵ͷ챻߲͵ʱɫңȻֻҿһЩ󣬵ǸʱҼˡ
ˣ˭Ǻ˿ϻشԼ⣬Ѹٽӻʵ
˿ҧҧ촽ָһǺĸ첲ֱҲʶɫ֮ǰ֮һֱûǺͰ֮Ľ˿Ǹϸˡ
ô˵ҲֻסڶѣҲûмǼ϶ӡǺԺ϶СһδԼ˽硣
Ǻ˿ٴֹͣԼĽ̸תƻʵ˿ϵɴô£ǻʱһֱûҡ
˿ʶؿһԼֲŵɴ⻹ڸǱսʱµ˺ۣħ˿ں޸ԼڵˮϵΪͣܿͻָǰӡ
û¡
Ǻ̾˿˿򺣰ķ򣬴Ӹղ߹·̿ӦĿĵغܽˣϡŵõҶ䴵ĺζ
ǵģɯǼһﻹ˵ʲôѵôֵطǡ
䣡
ûǺĻ˵꣬ǰ㴫һըըĺɳ̲ͷչĻں̲ϵοǲܶġ
ƣն֮һʽ˿ͻȻνĶһƯı˲߸߷ĺˣͬʱˮ˵ƿڰС
ǡǡ˻ȫᣬܵŵοҲ׷뿪ߣеûþܵԶ
˿ܰһֱͦ˵ġǺ⻬ıǽó棬Լ˫ϵ߾ȻЩµĸо
˿˵ͷַڱǽһˣĺ紵ɢѣںԶ
˿ոתͷ׼ǺȥʱͻȻתͷԶȥӺϴһֺϤϢҲЩҡĴѰԴ
˿ôˣǺַ˿µļϣ˳߿ȥ
˿ƺûҵԼҪҵĶһʧصͷɳ̲Ǻһټɫ𡭡
Ǹô˵أӦûɡǺػش
˿űˮʪɳ̲ȹӵĿڴͳһɫƬ˵ֻҪһ͹ˣɫǴСֻҪԼ߾ͺá
Ǻ˿ͻȻ˵ǺϣеǿƬҲɳ̲ϡ

ǻˣΪʲôҸǵĵͼûбǷλǻҵɯһؿŴǺ˿
ǺʱðɣָŹǽϵӴҲڼˣʮһתСʱҵ˿ңǽϿˣ
ԲˣҲãûаѽ·߻ڵͼϡɯסЦ⿴ڵϵǺûбõӣɳҲûУԸɴֱӸĳʽסլ
ɯ㲻˵ûʳΪʲôȥߵ·ûһѧǺϵıӣûˮ֮˻ȥʵ
ţҸĵͼʳõλãѵû𣿡ɯЦŴ˵ӣȻһƨǺ߿еĵͼ
ͼ½ǱʳõǰɯȴԼûʳãһųһ緹
㡭
ꡪǺԼ𣬰ɯһס죬һָֻһࡣ
Ǻתͷȥ˿ͷԼļϣƽͣѾ˯ˣҲԣϾѾϵʮһˡ˿ɫƬǺ⣬Ͻ¶һ˿ݡ
ôˣɯǺĲԾ˸λÿһԵ˿
û£ѾˣҲϢɣ˿طˡǺ˯е˿תķ䡣
ʲôûȤˡɯԹһ֮ϿĵƻصԼӡ
źڰ˿ڴϣѾɯɨͱӶ˿ӼģӶ˿ϵζ
ǺŴӴ͸΢¹⿴Ŵξ˿¹ԡ²Ұ׵ˣü͸һ˿ʹ֮ɫʲôجΡ
Ǻظ˿ͷҲڲţѾµ˼㡣ûã˿ӱ֣شǺĸ첲ϡ
Ǻ΢һ£ˣ㣬˯ɣ
š
Ǻ֪˿û˯ţڴͷǽ׼һҹ˿ҲӰͷŲĵطܹǺĴʱŰĵ˯
֪˶ãһ쾪ǳ˯еǺ۾֮һ¹⣬û߸ߵعϣʱӦֻ賿ҡ
˿زԼԣǺǺղŵ죬ǸǴﴫģǴӳǱеĳĵطΪղֻǸ
ȷ˿ûѹǺ뿪䣬ڴϷ֮ͻȻһιҹĲ˯˿ķʲô㲻
аòײ˯ŵģǺǣһסקʵ֮ſϷŹԼ
ǣô㻹û˯𣿡
ûУֻǸղһǲ׼ȥȻ̬ˡһҧ˿ǺǱ̬һתȥ
ҲǱ̬ǸҲǸ𣿡Ǻ»һ¸ղķȻ˯òرϡԱϷ
ţСûȤˣȥ˯ˣһν׼ط˯ȴǺһסﰡ
㲻֪ʲô𣿡ǺͻȻʵ
ţߣѧԺܷʲôС
ˡ
ǾһǺڵķΧк£ҲֻǺһԹˡ
ιû°ɣǺſϵǣ֪ʵ
ѸٴǺ뿪ûû¡
׼ȥ𣿡
ߣŲȥأŤͷһ۷ðɣһΡ
ʲô»ȥ֮˯ŰɣǺһЦ
ǾʧǡֻǣߣҪܡ
Ǻεظ߳ĹűȻеƹ⣬ɵסֲƬһգڵƺںһ
˼֮ǺעŲһֱ˵ʱͣʲôٿСҧ㰡
úãҪǾúµĻҽ㣬ϢӦĳֽ


163 ³ǱĹ
ΪʲôҸоСĵظǺԻͻȻܳʲôһѸٿһࡣ
ǰҵģͨǸоΧĽǺͻȻͣҲһͷײȥƺײԴһ¡
ô˰ͻȻͣ
ʲôطûеƹģǺܵסѾеԪطӶû쳣Ǻ̫Ͷˣڵ˵ƹ޷յ
Ǻҡúڣߴ·˰ɣұȥǽһ˿İȫУǽϸΧԪز
Ǻû˵ǻǽϳȥǺλãǺôˣ˵
û£ֻô뿪ħİɣ𣿡Ǻѭǵȥ˯ȹµļ֮˿
УħĻֵģǺ㲻Ǳϵ𣬻أڸоǺִԼ֮˫۱סĸ첲
ô˵أҵܵڻûѧôֿʹãֻǱĻͺڰûʲôġ
ҲܱһֱҪðˣ㡭ǵţҲµĲӣͻҹһºڰ
ǺŴһŲСı棬ǿΧһ׶ľ롣
ߣҾ˵϶ҪںڰдҪƺܵЦһ˿ĹҲ˰˲١
ˣ
ŵһѱסǺиոȼı˲䱻
ιﰡǵһ˰ɣǺٴȼ濴ǣܺµԼԣ۾ŲԸˣ߰ɣȥ·Ҽǵò̫ɣСʱСʱ֮ҵԴˡ
Ŷ֪ˡ΢˵ͷʼûдǺ뿪˼
Ⱥǰĺܳһ·Ǻڰ״̬ܼȲ׵£ǺÿһҪͣһΧΡƶٶȷǳԵǳİ˸ԼĲ֮ûĶˡ
˲СʱʱŴȵһͷŲһͷʱѾ۵ھ嶼Ƚ״̬¾˰СʱǴħʦľҲס
ǺжԶӦ֪ǸʲôطɣǶǽߣʱʱǺǱ߲һ䡣
Ѿܽˣǵģû뵽ϵôǺűĹ⿴ŵͼͬʱԹһ
ϢǺվӵȾͷ¥ݿڣƽ̹ڵ¥ݿ֮ǰԼűȼաǰ˼֮ŷƺûиתͷȥǻǽߣôˣûϢ𣿡
ǡǺܹһ𣿡ʵ
Ǻֻ֮ûͷǣֻдԼʱͻȻֲ֪Ҫʲô
һ¡
ΪʲôԼ𣿡ǺЩͲסʵ
ǼٵشϢ˼²ŽҪվҪ𣿿ҡ
ˣϽվû뵽Сǻºڰ
ʲôŮӶµİɣǹС췴
ƶܽȾͲ£šǼһӦҲᡣ֮ܽԴסںڰͫûûεĹҲẦֶ˻ҹ֮Ҳֻ˰ɣǺס֣һӵ
ٲ߾ҧ㣡¶һȮ
ҪܵˣȥҪҵԴˡǺɿǵ֣ȴһֱקŲԸſ
Ǻܱ𣿡Щ˼Ťͷʵ
ʲô
Ǹ㲻Ըˣùˣ￴ͦȫģҾȵˡͻȻɿ֣˼
˵ʲôأôֵܰطºڵĶ԰ɣˣɣ㲻ǺŪǱߵʲô𣿡Ǻǵǰӣʾſ
ǲ֪ؿһۺڰеǺǰһ֮ſȥ
ˣ
ǵͻȻһ£ǺҲѾϰˣָоǽֻǰṩԼϢħԴԴ˷Ӧ
¥ݿֻµͨԴʾ棬ֻȥˡԼµ¥ӣڴƽصĸоǺ±ϵǣȼһűԶ
Ӹղŵĸ߶½ѾǳǱĵ£ɯԼĵͼֻһ㣬ĶûУ˵ĵˡ
滮գΧĻƺһӣܿյܶûħֻ֮Ǻܴĵ¶ѡ
ˣ
죬Ǵ洫ģվоһ˿ķԪӦֻһڲŶԡǺٴα򷿼ʮĽ֪ʲôǺôԼһħʦȻʱܺ£ս֮һ㶼ġ
ǺСģ͵ȥǺһ

ǺۼӹһƬɫħһԵǽϴǡǶǽħϵԪء
˭ǱߣǺһ¸ղűħеǽ棬Ȼһı
ڰûдǺҲóȻȥȻ֪һѽԶ֮ˮͽǲľٶġﲢûзͽӵеôĵʲôأ

һɫħǺѸٳһܿ˱Ԫ֮˲ٻǺݺݵڰдȥܶʲôҲãҲãħʦҲãȻ˵һιͱȻк͵ڶι֮ļ϶Ǻʱ
֮ҫһ̽

һѱɫĴ󽣺صס˶ǵĽ⣬ҲǺԤеһ˲䣬Ƚʹ򽣱һŽǵĹâʹߵò
ѽʹ߾ȻһŮӣµ٣ɫֱѽײķԴɻǰǺ
ǡ
ʿ𣿡ŮͻȻʳһ˼⡣
Ǻһһ㶵ؿŮװʽĹȹѾƾɣҲûдͷΣƤǰ׵ĳ棬Ϊֲµĵµԭ
Ǻһ£ʲôˡǶŮòһקǺ
ǺƺҲ뷨ѶǴӱɫϳ֮սǰĹ׹
Ǹղ˵ʲôǺһǰŮеĽʾԴĽȴһȻӻܡ
Ǹʿ𣿡
˵ʲô˼Ǻεͷ治ڵҲĻ
Ŷ˽ܣȿȡ۹Ĺ˿ءȣΪҪ׷ɱסģ˵ֻҪѵ֮ͻңǾ𣿡
ǸȻ֪ô˵ܿϧǲ㸸ˡǺЩ޷ȹͨ˵ƺѾʮ;ͽˣôӦñɱĹΪʲôֻ
Ŷ𡭡ǿҲǻˣˣôİȵ˲Զϵһյ͵ƣʱΧһС
صķ䣬ȫһסĵط
Ǻô£һͷˮؿǺȻıҲòȥȻȹ֪ʮԺ飬ǰʶͼ䶼ӡʮһ


164 輧
ѾǺҲӵ³ǱصɯĽ̹ᣬڵʱʮ֣˯ŮǻһſڴŴӴս⡣
ص˿ķ䣬Լ뿪ʱǸӣƶûб˵Լһ˿ۣһʱҲǺܰȡ
ǺȥˣôϲŻɯŹǷſǺǣ·ûһͷһԵϵĵ˯
û£ɯһЩ𣿡Ǻ΢һ֮ʵ
ʰɣֻҪǹڸ˽飬ҶԻش㡣ɯڳһЦ
Ǻͷ˵ģ㣬Ϊʲô͵µĵͼ
£Ǻ˵ʲôλأĵ¸û·ɯЩؿǺıϿӦò֪еôһ㡣
Ȼ𡭡Ǻƺõʲôһͷ˼
ʲô˵ʲôιǺû˵
ȹĵ±ӡʱʱʶ䣬ǸطֻкͽйӴ˲ܽȥɯûнȻ֪ĵ»һռ䡣ӡʱ便ô£ű׻ʲôûн⿪
ɯʲôΣ˼֮ǺͻȻʵ
ɯһµŶһսѵѧڵĿαҪǲĻȥУɣɲҹܡ
ȥˡ
ιҵĿΣУ˵ѵϿΣγ̵ݾοʦԼ涨Ҳѡһʵսѵģĳغܿģ꼶֯һѵѾ㱨ˣ
˵һ顭
㲻ϲ𣿡ɯεЦЦʵ
ȻϲǺŭһ˯Ҳŵòһ¡
ɯͱͱ֮óһɫıѵؿϱעѧԺǳĿ
ôҰĳߴģúüͰɯǺ˸͵Ķ֮ѱӵϡ
ҲҪһμӵģҴֶ㻹İɡǺƳ˰ɯһ±߳䣬˵ôѵӦûϵʮӿʼ֮ǰԼкܶʱ䡣
ɯЦһ֮־·ϡ
ŵʮңƶڳǱĲt̨ҵڷǺҡҡĸ첲ʵ磬ϿʼˣȥμӰɣţôˣ𣿡
Ŷû£ֻû˯öѡƶҲμӱ𣿡Ǻͷһ۱㿴˷ƶϵİɫԼԿ˺ܶħεıҲġ
ţƶB飬߸ŶܽȺҲˣֱCA顣ƶӿڴͳһʾעűѡΡ
D鰡ôôĵطǺһԼ֣DҵԼıţ0697š
Լ֮ѧıţҲ˵εѵһ߰ٸ˲μӣõḼ́ƣƾܽȺǵʵԼҪĽǼˡ
Ǻ״̬ôɯٳٶǺͷƶݹһƿ˶ʵ
Ǻҡҡͷôֻ˯Сʱûô䡣ǲħˣн͹ˡ
㻹ŰͱӴɯ˦˦ͷ֮ܵԶĹϯĽϺ£ӦŽġ
Сʱ󣬲̵̭ѾˢİٶˣǺҲѾѸٵسDĵһȴǿĳ֡ĳȴٳûдǺҲشD鳡طȥ
ٻʽչ
ƶĶ֣ǺΪѾԷƶĽյʱǻ֮еӰͻȻԼٶȴܵƶȭͷϰһ쳣ݺݵغ䡣
䣡
ƶ˹ʽʧȥ˷Ӧصײ˱ǽϣҺıϷ˷ħûôܵ˺ҲѾˡ
0267ѡֽǿǾʵĶԾ֣
ôܡǺһ۴ܷƶ˵ӣһİףû뵽һ꼶ﾹȻʵѧѧԺ
硭ƶ˼֮ıˣƶѾѵ˱ĵܽDѵҵǺ
Ҳãھƶҿ϶²ȥֵġǺЦķƶͷͬʱһߵѾ˱ǻ֮Լû˭ǿ
磬ܽҲˣCǿһϵߣأҪСŶƶʾٴͳܽȵͷѾϨȡ֮һɫ̷ü֮͸һ˲ˬϢܽҲɡ
ͬʱAǵͷͻȻϨǺһִħʦôֱܻ
硭Щ԰Сһ㡣ƶҲ¶ĵı飬ܴܽȺǵѡʵһ
ţ֪ƶȥ˿ɣ״̬ǺܺáǺӷƶнʾıʱڶʮ֮ͦǿЩһﵽʲôˣ
λǿѡ֣ģʽΪ˾սս׼
ʲôɯŲҵĴڣ˾ȻᴫĹ㲥˰ѹĵ𣿿µʦô£
пµµнʦһãȻؿŲң֪˽µ
ˣǺӦôùǡɯЩĵصλϣüͷſء
ãҵ˹ŵˡزϵߡĺ췢Ƚܵ˿òӣҲܵ壬սʤǵѡ֡
ǺͬѧӦɣһߵϷͷͻȻʵ
Ǻһ˵ɢǷϢ߸һͷڷƮţʲô˼
˼Ǿˣεɱ㡣ϷֺؿǺе֡
ķϻ࣬ĺֻɱѣѾˣԶˡ˾ǸղԹٶȺܴܷƶļһ׳˶ֻȭͷȥз
ߣ˾ֻǼƺҴأǺһƲеĶԼٶȴӹ׹۵У֮Իǣ
֮Իߣ
֮УԻˣ
֮Ին
ʲôǺ˲ɵۣôͻȻðôߡˡնһЩԼûмĽмӵ֣ͶǵĽͬ
ʶǵĽˣȥɡ
Ǻ̧ͼм˵ĽԷ˼ǳǿ󣬽ǸոѾԶľ롣ʱǺͻȻ˺нǳǾЭһȽԼѵħĸƽ
ȡڳܸղһ֮ѾȫɢһιĻԼܰȻ
ˣǺͬѧ֮֮ٶϣ

Ǻ̧׼ʣµľֵʱһͻȻϮ˿ˮɫĳգֳɱı˪Ѹᡣ
֮Ի輧


165 ƽ
ɫĴȻһʮ㣬նĽ¼ǳĹκۡ
˿Ǻŵض˿еĴ󽣣ѽӦڵ³ǱȹһΪʲô˿ôٻģ
˪Ůʣ̴˿ûж˵ʲô̧輧Ŷֻȥ˪ļ̵նϣ̶ĦʱĹϯѾ˿ͻȻǼ˸ӿŵ
ǰʲôɫ𣿲ԡزһԣűϵ۾˿еı輧˿֮ǰɫ˽⡣
֮ת𣡡ϷΪ˵ĽͻȻ˸͸ĹâŴӽΧðѰĻ棬ֹڱ輧ƳɵĽϣ¾ųԽǵҲ
˭ȥǺ׼ʱϷ̵һ˲佫λãײ𶯾Ȼȫ˱صĵ棬ǸƽҲŵͬڽ
һﻹǷðɣĿ㡭ϷԼжһתʱûκηǺ
֮УԻҹ̣ģʽӭ˰ɣϯһħϢͻȻǣһ˲䣬һѳǳʵصǺĽС
Ǻؿŵǰܽȣɫ֮ҵֱˣȼŵķɫʢҹ֮ŮļҲϵɢǿ
ŶһΪʲôղûðĻӦòġϷµؿҹ֮ŮŤһһɫӵһ˲֪ʲô
ߣ̫˷ˡܽȿԸоҹ֮ŮϴصѹӦҲڲϵͻҹ֮Ůķ
ǲʵⲻ𣿡
ⲻһֻΪ˱Ǻѣڴ˵һǸϲ
Ϊѵİҵָɣŷ˹أ˿ܽ԰ɣõģҼסˣôʼɱɡŷһַֻڻ˵Ľϣƺٻʲôһ
Уղžȫɣô˵ֻܽȵĻ˵һûټȥֻǴǰľ
˵Ľŷע¿ʼɢĹâɫʷ׳ʵԪڽȻʹη˱仯
֮ԻˡŷͻȻһӿǰܽȣģʽΪ˫ɫо
ʲôǺǰľ𾪵˵ƽģʽܴڵȻԼǰ
ôڻ϶ղŵľȫʵ𣿡ŷӹâ۵ĿռһץסĽһǵᾧɢһɺ˫ɫɵĳ͵ҹ֮Ů͹Ĳ֡

ģʽµĽͻȻײһеĳȻΧĵȫ飬ҹ֮Ůǰ˫ɫоǰ˿ռƣ
Ǻ뿪⣬ǵĿ㣬Һ˿ס͹ˡܽȳһγ֮ϵķɫѾС˺ܶ࣬Լٶȼš
Ǻ˵ͷԼֻսڹϯϿ»֪ʲôѧһȻģ˿ûʶս֮оȻˡ
磬һ˳ĳڴƶǩѪ֮ԼѾѷһдʶ֮УֻаʱĹȵǺȫĵط
ڵѾɯԿ״򿪣ϽʣһҲѾǣסѧǷֲԾ֮϶ȥæģ˵Ŀ겻Բõ
磬Ѿˣٿ˿߸ôǼ˲ġƶǺһߵĹ콨֮ͣѾ㹻ԶˣҪľǵȴǺָһЩ㹻սϵ˻
ƶܰҸٿ˿һ绰ЩҪ
ʹĽɣȷЩǸ˲ֽ֮ϳɵĲȻǸƵĽȴǱһЩƣ
ûȷƶ˵꣬Ǻʵȵȣƶ֪ģʽ𣿡
Ȼ֪ˣȻҲǽʹߣڸʧʮжǸҺܶڽ飬ټͼݵ֪ЩǵȻġƶЦ
ܽ˵ģʽֻħ߲ܿΪʲôЩҲʹã
ƶҲ֪ӦǸƽɣҪֶĻ½鷳
Ǻص˵ͷûֽѾ˵ͨʹãô᰺ʥҲֻʱ⣺ƽЭǱߵļɣΪʲô֮Ҳл˳֣
ٿ˿Ӧû֪һЩ磬齻ʥЭˡ㲻ǵǸʲôħģʽ˶԰ɣ
ƶô֪
ûģʽĽѾģʽĽûпɱԵģʹǶҲһǰռˡԸ磬ƶҵħߣܰʹƶȫûлشǺ⣬ֻԹԵ˵
ǺֻôӦ˷ƶҪ󣬲֪ܽǱߵսôˣ˿ǰѽ
ƶ֪輧𣿡Ǻͷʵ
̫˵˿ϵǰѽɣƶͷǺ
Ǻûзϣţǰѽһ𡣡
һ𣿡
Ǻҹĸ˷ƶҲ¶˲ŵı飬Ҳ˵ڱ輧飬ʮ͵ҹȻᱻӡڳǱĵ¡
磬Ⱑ־һֵ¼ˡƶͷ۵Ļ˻ԴǺ˵ûǰҲûкȫ֪ôʲôط֡
ǺˣûгǱ׷ȥɣֻﰬɯܳӣϯҲ˲СĻҡ
Ҳ֪֮ȻȥȽϺãǱߵΰˣҪѧǵĿֻšǺҵ绰վſȥһȵϢϮǺʶãһѱԵķƶԶ
ߣﰡܵ죬ȽϺãĺ˵ǻõܺõıأתۼŷĽѾֵǺؿڣ˿û׷ϣֻһ˵Ļ˵ƴһ¡
ĺˣ澻һЩûƷλְԣ׼ûпƽɵҡǺΧͻȻðһɺɫ壬ƶҲѾ˵ԶʱŷһˣŮտ־壬ΪԨˣЧҰɣ
䣡
ɫв֪ʲôطͻȻðԼٶȺǿ˫ɫоĽϣŷıȻҲЩԲӣڱտ־һЩ֮Ѹ˲صԭλãųǺĿյλô̳һ

Ǻտ־סкµ͵ѹŷħһħڼȱپҲ˲ħԴˣڼӾһЩĵĻӦûӭħߵ״̬״̬¾˶Ҳ

տ־ٴνŷԶȴػصǺԣƺڱսһļιǺͻȻŷЩµ塣
˫ɫоǿھĵطһ룬ϵĻͻٺܶ࣬Ϊ˴ﵽ󻯣ŷͼǺҲΪΪտ־峬Ľʺڽս
ȻǺ¶һ˿ŵЦ֮ӿڴͳһģɫħʽżħ
ιι㲻ҴһɣŷҲúЦͣ˹֮󳰷ؿǺ֮Ķ
ͬӮҵļжء


166 ս
ŷļ鴤һ£ȻǺ˵ŵĻôһѾ˶ԸԼļƲߣ˵̫ˣ˫ɫоɲֹЩ
ǺûнӻֻǾؿŽĶŷԼľԶ˫ɫоĻǿҪϨһ㡣ԼȻѡٽӽԼսǸ϶һٻĻᡣ
һ飬Ǻ԰ɣŷھ֮΢ͣһʵ
𣿡Ǻʵ
ŷ˷ܵҡҡͷû⣬ֻȷһ¼ѽֶ֮ѣ㲻Ҳûϵ
ŶǺðɣֺŷ˹ض԰ɣ
Ǻǣҿɲᱻּһܵģܼסҵһ㵹ֵÿ佱ŷб۶Ǻеտ־塣
ˣҲҪ㡭ǺɫͻȻһԼֲٶȿ˲ŷ󣬡Ҫɱ㡣
ߣŷķӦҲϿ죬ǺĽµһ˲תȥտ־ĽգɫĽڵ滮һǳĿӣɱ𣿺ððܾûأô˫ɫоɣ
Ȼһ̶Զķƶվסţס֮ǿʱ˫ɫоѾΪѣͬɫУֱŷ֮С
ʲôǰѽ̬𣿿ЦǺΪȻؿŷеѽһѣΡϢ϶ȫͬ

ŷûж˵ʲôǳ˫ɫоͻ̹Ǻܿ죬Ϊ˫ֵԭƶٶȡ
ʲôǺг׼סӭĽʱͻȻеһѽȻȫشտ־壡һûʵĽԼĸ񵲼϶ŷһѽصؿԼϡ
磡
Ǻסϵ˿˼ͬʱֹס׼鿴ԼƵķƶιһղô£
ǳٶ۰ûҵ˫ɫоͷŻͬĽأûһѽĽȫһӴΨһı׶˾ڻʱ򣬱ķ÷ǳ
ûŷĻ˵꣬Ǻտ־һѿֵĽôֻҪһѲͺ˰

ǺĺȻһŷֵĽȻҲȫԼտ־д˹ȥ
꣡
ŷ任ֵĽٵزǺĸʱѪֱֹǺҲŵı顣
ôż˵ٳعǻŶôˣ˫ɫо󣬶һڱ֮ر任λáҲ˵㹥һҶһ˲תƿĻ㻹Լʤ𣿡ŷӣһؿųʹڵϵǺ
ѽ趨ôֻһˣǺͻȻеտ־ٵеһѽ
ź´˰ŷ΢һտ־ĽдӻдȥͬʱֵĽһǺĲһѪڡ
ȰǺܲ˿ڣǷһŷһѽ
ŷһЦҪ˵ŻᶮǰѽǴҵģ
ˣ
ŷûֱӳǺؿ߳һţһŵȺܴǺڿмȦڵϡ
ҵ˫ɫо澵һȻȫͬģھĹκǲһµģȻҲֻƹκ۵СϸڲܱˡһҲҵõЩκ۵ģŷ˦˦ϵѪգ°سſڵû˶Ǻ
ôˣ𣬺ߣû˼ѵĺ˿ϸ񣬱ͽ˰ŷǺûжͲסߵǰ
硭ƶӦѪ֮ԼǺϢڲˣղŵļѾˣȥĻģٻʽ
ƶҸ˵İɡǺͻȻӵðһ仰Ѹոͷħķƶһ˿ƵĻ滹û۾Ѿɢ
粻ǿĻôð
Ǹ㡭
ûҺΪǿԷҪԼػˣǿҪȥǿǿĶֶη塭
ι˵ǰ˵ЩƯʲôðŷϷϵͷе˫ɫоһҪǺ̵ӡ
ţûо𣿡ϵǺϵ˿Ѿ˺ܶѪ汻Ⱦͨ죬ѪҺ֮пؿǺĵӰ
ʲô
һƺ̫ʱӦǰѽ˰ǺĨһѴӶͷѪղ˵ɣҹһ˲תһߣ
ŷݲȵӦ
ôҲ˵ֻҪҳԽתٶȾܴ˰ɣ
ʲôŷһû뵽Ǻ˵ĻԽתٶʲôģٶȸܴڣ
Ǻӵ߬ŵտ־壬ϡԴѪյĵص
ʲôҲ֪İ𣿡ŷһǺֻһѣӵĻֻܺԼսˡ
ǣֻǻһѽѡǺַǰĵ׹ϣһʱڲ֮Իǣ
ߣľѾʹò೤ʱ˰ɣŷЦЦŶǵĽУոľѾȫĹ⣬ڵſһָһС㣬Լսǲܵ顣
Ǻûзϣͷûѽֻһˣɵ㻹㹻ġ
˵󻰣㿴վվȣʲôҡŷĶߺȻһ磬һɫ⻪˲ԼĲѾһǳѪۡ
ս̬䣬˵ֻҪܰѵ˴򵹣ǾЧսʽǺ˲ϵѪգתýָŷ
˫û˵ͬһʱ̽黯һҵײٴڲͬλáʱ˫ɫоѾǻһȱڣܿٴ޸
ֻٶ𣿺֪ˣٶȿһǿӦģŷһǺһ˲ٶȣȻܿ죬ڼ޾빥һѽ΢һЩٶ۵ĸо
𡭡
ŷǺıӰıӰţһ͸ɵԼ
ٳˣŷҲʶȥǺٶȳ׷ϽתٶȣȵǸʱ򣬻ֻ
ǺתеĶɢĹƺĳ˫ֵ׼ȻϹˡ֮ȡ֮̽϶
䣡
ɫ⻪һţŷ˫ɫоĽҲһ޴޷޸ȱڣһѺ˳ȱڴɢ
ôܡŷɴ۾Ž˫ɫоղŹǸ˲䣬ͻȻһɫϸĽֱӹᴩԼĽ
İϷ˫ʱƺôأ˫ֵضһĽϣ԰ɣȻʧΪһ˿ϸɫâ׹
ҿû˫ɫоֻһŷı鿪ʼŵĽҲ졣
ʲô


167 кڻ
ʶһѽһɡһɹķ紵ڲڵϵĳ߸ߵڰС
Ǻع۲ųڸµŷԼܿ˫λѾźɫĻϵ˫ɫоҲɢͬϢ
ʲô
֮УԻˡãڴŷҫںҹɣ˫ɫокڻϵĸ֮У

һǿҵ˲ƳڣһڵĽзٴǺ
ٶǺܷӦģ˫ֽƣտ־һѵںɫϡû뵽ǣоȻȫûΪԼĸͣǴǺһǰسԶ
֪˶ԶǺоѹƵʧһԼ뽨ľ룬Ѿв༸׵ӣÿֲ
ιôˣҲĶ𣿡ŷͻȻǺ͵һʶػӽ󷽿ȥ

ڽмʵʵŷʱȴʲôûпһ룬ٵڵϡǺһ㶣һŷһξ֮󣬿˿еĽһ֣ղŵһĿ
൱ԻءվһԵŷȫڻ˫ɫоڼϣмǺôɡ˵ĽȻǵĽһĽǱҪĽϺܶ࣬ǵҿʹáͬǲʹõкڻͨھѽļҲ
˵ʲôǸкڻô£ǺһԶܸоӽɢɱϢ
ŷһνкڻĺԼĽ˺ܶʵŵóĽۣĿǰлûô˻ʹ⡣Բ˵һ˰ܺеһ֡кڻ۷״̬ҪǿϺܶడÿһĻǾͻЭʥϷһ£״̬µĽ˿Եס𣿡

ʲôЦ𣿡ŷƳһǺı飬ˬ
ʹкڻľǿ˰ɣĻ֯Ҳη尡ǺȻֱ壬տ־Ľס棬ͬһʱ䣬ͻȻڵ˳˫һֱ
УʲôŷһüͷеĻ궯˸š
֧ڰԭɱɣһƺտ־һƾջӶ˲ŷ
ߣûõģŷ˿ûг־µı飬ȽؽӼϳһտ־ɹĽϡ
ץסˡ
ʲôŷͻȻоԺһ磬תһղǺλãѾһƬյһ֮ʣѸ⳷ûжǺѸ͵һ
Ҳǲܿ㰡ιղŵô£ҿѾ˰ɣǺ˦˦ϵѪȴЩʵ
ŷһԼĺ󾱣һǶ˿ڣƺ˺ܶѪ֪𣿡
˵ĻҲνܿǺϢ֤ûгֻþ
˼ǵһ˫ɫокڻ״̬¿ҵˣʵôʱһкڻһ;ˡŷںսƣڵĽ˸̫Ĺ󣬡кڻĽǿԺʹ߹ͬһģ
ʲôǺ͵һ𣬺ʹ߹ͬһѵ˵ղҿǽĻ𣿣
ô˵أֻ˵һ롭ղſģңȫңŷ˵ǺǺ׼һεͻϮʱŷ徹ȻֱӴд˹ȥķһǺĺ󾱻˺Լһ˿ڡ
ôܡǺ˿ڿһϣֱ˻Ĵڣ˵ԼԼĽȴȫûã
硭ƶӽ¶ͷڵ״̬òҪȥĬĬȻԼ顣
ԡǺͻȻԼ뷨Ȼŷڵ״̬һ󣬵Լղȴʵ廯Ľ˵ôΪʲôһʧȥЧҳ࣬Լ
ôˣòųԾ̶Ȱɣ˵Ѿսˣŷûѡֱӽ֮ǰ뷨ǺղŶԸ˫ɫоһӦ˵ܿͻӦ״̬µ˫ɫоս
ɣĸ߸裬֮ɭֵǣΪңմ
䣡
ԶͻȻɳһž޴Ļ棬ŷȻˣô£ǼһﲻӦǻ𣿣
Ĭ˴Լ룬ǺͻȻ̧ͷлԪ궯ķϣ櫵ĵϻɫӡУеĳ¶ɢŲַ
Ǻƺͨʲô뵽һʵȴ쳣ѡ
ٴΰĿϣ櫵ϣǺһƣȻʱûֻʱԲˣϣԼûϣ櫣ｻˣҶס
ʲʲôϣ櫶ʱɵۣǺˣҶֵĽܹ죬ǰ˼ںϺˡ
ߣŮ汳̫ˣŷһǺߵķ˲ȥ׼׷˲һʱͻȻһǽ赲סȥ·
ιĶңڴˣŮ֮ҫɣ֮ǹԻ¶ϣûٶȥѸٸŷսԶͻȻͣǺ֪ʲôЩ޹ؽҪģǸһԼļƻһܳɹ
ʲôϣ櫵ĳ¶ŷ壬ȴȫûдʵУһ˲䣬ǺӰͻȻǰ
ꡪ
ѪҺڵϣǺؿ˿̽ŷؿڵտ־壬ղŻǺԥϣ櫵סŷһֶܾԼ˵Ѿòˡ
һȻΪʲôŷ͵ؽտ־ĽУѪǺһ
ղϣ櫳ֵʱ㱻ħ˶԰ɣΪעԼƶһϣȻҿ㣬ȴԳ˺޷ôԶľ룬ҲܰϢﵽϣ櫵ĶߣʱնעתƵԼսϣʱض¶㡣Ǻϵ˿ڣһ˲ҺñܿĵطԼվ˵ġ
𣿲һǿҲһ
Ǻٴ裬ĿضסŷеĽȻкڻѾʹˣҲʲôصˡ
ߣˣ´ҵʱ򣬿ɾûˡôĺ˽ءŷ˵߽ɫĽ˳ģʽʧԭء
ôϣŸ֪һΧŷѾ˺ԶĵطٻˣιǺû°ɣ
ллˣϣ櫡Ǻصסտ־ĽսѾˣƶҲӽ˳Ҫллûвεս˵ӦòֹԼһˡ
ȥɣǱߵҲѾ뿪ˣս˿ܽҲ۵òᣬɯʦǽ춼ȥϿˡ


168 ˹صĽ
Ѿֹ֮СʱսһӭҹĻĽ٣ЭЭǺһε¼ٿ˿ȴ֪ʲôԭûԤеһʥ˹ȡ
ţ˰ΪҪһ˯ءǺϽ̨΢ĹâŴӷƶħ飬һԵ˿ѹļź鼮һߡ
Ǻˣ˿ŵģʵ
Ǻͷһ۷ϵӣߵ㣬˿ôˣǰѽ֮ûг쳣ɣ
ţûС˿һ۴ҹɫһͷѣ˽ٴȡ
ûпյð˵ˣ㲻Ǳϵ𣿡ǺЩؿһ˿ڻôıҲΪˡ
˿ƺԶԣ˫ץűӵһǸǹӡ
ŵʱܻ˾ʱжȹ˼һȻǺֲƽͲô˵˿еʵ˿ܸҹǰѽ𣿡
ţָʲô˿΢ѱһ㣬¶ͷʵ
ǰѽʲôšˣ輧ǡԣô˵ءǺҵʳһЩߵ⡣
˿ûмȹȻ֪ʹõĽѱ輧ҪһеǺҲùԼȫ˽鱳ԭԼʮһУҲֻǰһЩ齲˿
Ǻء˿˵ŰַؿϣƺڸӦʲôһ
ţʲô֣ѵ˵ʲô쳣𣿡ǺЩŵվ
˿ҡҡͷǡ֮ǰʧȥɫʱĲʧˡ
ʧˣ
ţʧˡɫֻһɫ񡭡˿ɫȷҪϺܶ࣬ӿҲ֪輧
˿ڸҹϣܽ⿪һЩšǺͻȻʲôһקס˿ϸܳ䡣
ιǺʲôȥ
ճڿʳĻҹǺҲֻǹǰûѸٶŶ
ǵģô˰ߣȥˡҹĹĵеʳһЦŸ˳ȥ
ǺٶȺܿ죬Ҫ׷ԼĻҹһ˿ᣬһҵļһԶ˿ȻҲٶȣֻһ仰˵رǺں档
ʮӺǺһƬտͣû뵽ӽ̹ᵽ³Ǳľôһʱûָо
𣿡˿æҳһŵͷС
ǺһѶͷϵĺˮûУͷ˰ôʱ䶼û
ιǺҹȥҲ۵Ĳˣûбٶ˦ҲҪһġ
ҹôˣǺһɻؿŷǰĻҹ
ûҰ˵Ҫȥʲôطҹһʱʵ
Ǻ֪ôͣȷ˵̫ѣҺһ·Ŀ񱼹󣬵³ǱѾǰˡ
ˣҹһˣӦܿİɣǺָָԶͨµ¥ʵ
ҹ˳ǺָȥڶĽݲ֪ͨʲôطܰΪʲôôأ
Ϊֻнʹ߲ܿڣȻҲ̫ȷ㻹ǹĺáǺǰ˼ŷԼһˡ
˿һվǽߣϴŵİɫ˯°˴ȣ˵Ǳͫ·Ȼһֱûлڵ˿ƺʲôѴһԭزԸ
ǺΪʲô˿ûдЬҹ˿ȿȥֻµСŵ棬ĵΪ˾סѾÿӿݣЩط͹ļ̣һΣСľͻ˵ġ
Ǻûж˵ʲô˳Żҹ˼˿ڵ¥ݡ˿ͷǺһЩƺǲñ˿Լı顣
ǸʲôһֺͽءҹһŹϵ˲СķΧ֪ĻϾӦôŶԡ
Ǻ͵ǲ࣬ľǽʹߵġ
ʹߣǵ𣿡ҹһֻطİ׳ϣƺֻҪκεطһ紵ݶ׳ӵ˲ȥһ
ģǵˣǱӡʮ͵Ĺǵðɯ˵Ǹ𣿡Ǻһһ߰ʾ
Ŷ𣬹أһͱͫɣҹ΢иڰ׳ϵҲȻشһࡣ
ͫ˭֪أҲֻǼһζѡ֮ʣѾһȲСǰ԰
ǺϸĻţϴʱӦûŲŶԣѵΪΧûйһ
ôˣȥ𣿡ҹַϣģȫǽжһ㡣
ûˣȥɡ
ǺƿһŰ壬Ű˲䣬һɫĹâ͵ӿ˿˿⣬һɫĴѸٵǺʺ
ιȣʶ𣿡ǺָȵĽһɴ̹ǵ˳ָķ
ʿôˣȿʶǺѽӿг֮Ҳû̧
Ǻ˿ȵĴϣҲĽֽĶ֮Ի輧
˿־Ǳʲô͵ش̵һջ˲ǺĿ¶ʹ֮ɫ
˿
ѽʱģھ㽻ʱˣˡ˿ȵ͵һһħ֮ѡ
㡭Ϊʲô֪ҵ֡˿ʵ
Ƚ輧߾٣ͬʱ۳һѸСĽʣƯ״ȻҰѽãȻҲ֪ˡ
ȣô£ǺһͷˮؿȺѾջؽʵı輧
ʿԴͻȻӦԴһܲǾȿʧ˿˵㻹֪ɣʵÿһѽǵġʡֻҪսԼĽʣôͻжһϵȴһǰΪ˹ء
˹أǽΪʲôҪµȡְ
˵꣬ʿνĽʣһֺҲڶʵΨһѹס
ѹƽǺ𾪣ΪԼû˵Ĵڡ
ѹĽʧȥϢԼʹʹʱɵĸȻ˵ѹƽҲǴΨһһ޸ˡ˹ظǵĽԼٶ޸ʹʱɵˣ˵ķΧʹýʱĵľ
ʲô޸ûпԺͽʹߵжԵˣҹҲȵŴ죬ʹ˵Ҫľĵľ˹浽޸ôÿһʹ߶һǿޱȵս
Ҳô˵˹ص޸ʹĻϣҲ˵õԽ࣬ĵľԽ졣ȿһϵĵյʱڻϨ
ȵȣȻǽϵģΪʲôʹ˰˹֮ûģǺŻɵű輧ĽʣȷԸо洫һֵı輧ȴȫо
ʿΪ


169 ĶԾ
Ϊѱ輧Ұ
ʲô˼ǺüͷһһԵȣûпЦ˼ǼȻ˵ԼǽΪʲôͱ輧뿪أ
ɱλ֮ı輧ѽǸҵģӵǿĲٿر˪ϵԪصһ죬ͻȻ輧ƵʣҸոս輧֮һȺ崳˽ʧȥ˺ͱ輧Эǹ֮Ҳŷ֣ԭǴεʧȻҺͱ輧ںһ𡣡
ںһôܣ࡭ǺϸȹĻ
Ҳŵģ輧ʧˣôҲҲȿ˿ѱ輧ԣϵĲҲԵؼһֱ֣дڵʱҲ֪ԼѾһѽһˡ
ȹ֪ʲô𣿡ǺͻȻʳһþõ⡣
û뵽Ǻתƻô죬컨һʥ˹1588ꡭɣ
ɣǺע⵽ͻȻһ£ҲԼʱ˻ɣѾǸںԶʱڵˣȹǱӡǸʱˣѵԼûв𣿡
Ǹô˵أʵҲԴʿ㵽֮ҸоĿ֮ǰ̫һʿ㲻ҳȥҲû취ʱ䡣Щ˼صͷ
֮ǰأ
ƽһֻȺһڵӡţʿҼʱ仭µĺۼָָС̳ļֱߵ
Ǻ̺ۣ·ǳһŻȥһ
԰Ǻ³˳ǽ棬ﲢûд֮ԿĶȹܸʲôʱ𣿡
ţŶյ͵ء͵ƻ˻ΣӰӴǽϺҵҡš
͵ƣǺ
ȵ˵ͷ͵ƷŻԭʿ㿴ֻо͵ȼٶÿףҪʱ׵ġ
ʲʲôǺʶһŮôֶģÿµֵ
ʿû°ɣȼǺһ£æʵ
û¡ǺһۻҹѾȵ۷Ҫְ֪յĵ½һյ͵Ʊܼʱһֺ顣
𣿵Ϊֹ߸ͰʲôǺܵ˼Ĺؼȴһֱ޴֡
ǺﲻǷӡʱ䣬Ǽʱ
˿ǺʶԴ˿ű輧Ľ侲˼ʲô
԰ǷӡʱĻӦʮ͵ĵڶŶԣΪʲôǺٴϵĿ̺ۣĺ£䶼û濴ȥôɣΪʱԵ
ȹ𣿡ҹһʱҲûͣ¹еķĿⲻСƲϵȹʱſʵ
ţԡ
˵ȺŰ𣿡
ûаô˵ҲǸǻǻҵġŵЦ
ΪʲôȹѾƳˣҹ͵ɢһϬĿ⣬ǴļһͬʱҲǺ˼񾭡
ΪʲôأҲֻ֪һڶѣӦòڱӰȿϲȹһʱĿҲʧ˺ܶࡣ
ǺúһжµһΨϵȹõġѾ˼ʱĸ˰ɣҹͼǺڵ״̬ٴ̼һĴԣ˵һ뵽ʲô
ǺҡҡͷˣȻѾʮ͹ȥôʱ䣬ǿҲҲˡôʼɡ
⣿ʲô⣿ҹĿǺԭΪֻȹ顣
ȹղ˵һѽ԰ɣǺݲȵʵǰվŵһλĹҲ˿ûи˼
ǵģʿʲô𣿡
һܼįİɣĻܵһĽ𣿡Ǻַ˿ͷһֱرű輧Ը֣ƺŴӱ輧ɢ
Ҫ⺢ӵĽ𣿿Ǳ輧κ˶ܼԦģΪǿıϵ輧Ͽǳĸߡ䲻ĻʱһҲΪܲסʹߵԹġȿ˿ڵıһҵԼİߡ
û⣬˿ǼһҲǿıϵ߰ţ˿˵ûɣ
Ǻ˿̧ͷǺһۣƺǾʲô˫ֽ輧͵ȵǰֻҪ֤ұǿͺ𡭡
ι㡭ȫû뵽˿ôͻսֲ֪ǰѽγǾһڽ档
ڱ˪Ůıǣڰ弫̴˿ĳͻȻһֱͻıԪظ߸𣬶һ˲䣬Ǻ͵ط󾱵һħģ
ԼͬλҲһӡǣǸǺͷƶѪ֮Լ˿ϵȴħģ

ڰ˫ɫĺѸٳȳȥҲԲγ輧еֵ˵ʵһе¾ǶǵķҲȫΪⲻܣħ
㡭ôħʳǺĵ׵ʣһֱղΪֹԼΪֻһ߶ѡ
Բɫҵġ˿¶һ˿ˣϾɫﱻ˲䣬ֻӦӡµ
ɫ˿ô£ǺҲ̲סʵ
˿ͣеʽͷǺǺɫʣµħȫĴ浽棬ôͰȫùġ
𡭡Ǻŵض˿ıǵȷܣԼôţǾ˿
ߺħʦ˫Ҳδܻñ輧Ͽء˦˦ڽϵıΪ˲䣬Ѿ˿ؿڡ
˿ûرܵĶӲΧֲŵıԪضס˱輧ĽУ𡭡Ҿʶһʲôܺħ˫شˣñ輧ͷǺ𣿡
ţ˿ôĻȥɡǺʾҹ˵Զĵط˿ħȻȲԼȴҪԼüΣܺħ˫شʹֶĿ
ľޣҡӰͷŶʱյ١
˿ҪС輧Ŷ̶ֳȵħǡʲôȾ輧׼һ˲䣬εĹֻħǽԼٶȴħʽҲ˵ڳԼɹġһܹĵħ٣


170 ڱ
磡
˺ܴ󾢲Žħ飬˲䣬˿ٴץסķӦ϶ȻعʱΧѾ˱ɫħġ
ᣬǧ֮裬Ա˪Ůٻⶳһеļ˺ѡ
ΧȵħͬʱӿǿħֻԼٶסȵжǿ£Ƚű輧͵ɿнʵز֮û˶
Ϊ輧ֻ𣿡ȲûͼƱƣǱ۾ӦʲôԴһ˿Ҳʼȥ
֮Ի輧ģʽӭ˰ɣ
ʲôǺʶ嵲ڻ֪ʲôĻҹǰģʽ˲䣬ȻΧͷŸܵĳ˿Ȼù˼ɣûмʶĻҹҪСһЩ
ڱ裡
ڵϵı輧ʼһɺɫħ˳Ž⽥뽣ֱѽȫȾɺɫֹ֮ͣǹɾ˵ħӿ
ڱɣȵħ﷢ڱ轣ϵĺȻǣ˲鲼˿ħһЦŤһ壬ǡǡ֮ʣ˿Ҳû˿ԥ۳һѱ͵شȡ

Ѹٰγڱ˿ԼͬʱѾȫסĽ棬ٶȿ쵽Ǻûп˿󵯳
ţأ֪ûշѱ輧ʵˡһѲںڱϵˮΣ˿еʱͬʱѽȥתˮû輧бϵԪصĿǣֻҪڱӴǿıҲᱻʴЩʴıԪأһ̾Ѿ˱輧һ֡ղǰѱȷǸȷѡ񣬷һ輧ȫƵĻ˵ľԼˡ
ǰѽ𡭡Ǻŵؿȫڵı輧Ȼû̺Ͷ仯ԼԸоеѾһǳѲݵľ硣
˿û˵ֻǵع۲ű輧Σò𡭡Ǿʶһʲô޷Ϣɡ
ķ֮ˮ˳ҷ𡭡
˿趯˫֣ˮԪشӸǰı˪ӿЩӿˮһһֻҪһ˲һӣ
ߣ̫ˣΪЩˮܡȵͻȻ͵ضһ£輧ҲΪʧȥڵϣô£
ȻڱԿƱԵʣˮĻҪһʵܡһԹսõǺͻȻ˵
ʲô裿ȼ輧Ǻ
ˮΪḶ́ڱĿƿ̣ͻΪղñľ˵ԼղŵĲǸˣǱڱĿƶˡ
ǸӻѰġƶǶص˵ͷָ̧Ŵϵ˿
û¡˿
Ǻðɣ˿Ҳ뵱ĽǽҲҪԼϣǲܸԼ¡
֪һᾡġ˿ʮֵ˯ϵı
ȻһЦڱŵڵϵ͵Ĺߣòˣ輧ǻһζûأ
˿ӰͻȻ黯Ҳ΢һ£еı輧֪ʲôطӿȥʱմԼһ룬ȵıһˮɫӰӣ˿µĲӰ
ں棡ƺҲ˿ϢתһȥڱֻǻնһǺɫı֮㴹ڰգȴŸӦ˿´γֵλá
ꡪ
ʶұۣʺѪҺ˳һ۵˿˳ʶ֮ѸٵػӶ輧նһɫ֮ȻڰзסһϸСˮУ
˲ˮɱ۵󣡡˿ӰٴγڴϣʱѾһѰˮĳгɱ֮⣬ƺһһ
ʲô޷ˮϮķλΪΧȫˮԪȫ궯ĲӣҳϸСˮĺܲס
֪Уȵֱۡ󱳡Լȶ˲ٴڵ˵ǳ
ৡ˿ͼóͻƱ輧ķķѾԶԶسԼڵ˲ˮɱͬʱסԼĹһѽʵ
Ľ֮ʣһˮ͵ػȵʹͬʱҲ˿ĹץһС
ˣ
ɡ˿Ľڴȵһ˲䣬ͻȻһʹʱʧȥ˿ƣֻǲ˺ڱĽһƨڵϡ

˿ôˣǺ͵ƵĹȥԼһ̯Ѫ˿۵ĽŵҲӱԵϵƬһС˿ڣ¿վЩѡ
žȾ׼ץס˿ٶ֮ˮУɵƵ˲ˮɱ󣬡ǲСİӮҵģ輧ǲԸΪĽأԲ𰡡
ôܡֻΪС˾ͷսŸոտʼأ輧˿سŵذվͷһĵǺûµġ
Ŷû취أӻְѾվ˻Ҫսѽ𣿡ƺЩȥˣȷ˿ղռڸղŵһ˲ѾҷٴȥҲʲôġ
ʵˮԪأ궯ɣΪɫ֮һְɣˮ֮У˿ҡ彫ָں󾱵ħϣһҫ۵ˮâһƯˮ˿Уˮ֮Уǰƺûô
ˮն
䣡
ȫûзӦʱ䣬ֵһ˲䣬˿еĽѾѸ£εľˮն֮ǰЩһٶȱˣʧȥɫ˺ѸУһǿ
˹أ
ȿȡȷصĽУڱ֪ʲôʱѾս˽ʣڽϵĽоȻ˿ûж˺
˿źȣвһſˮ֮еҲʼǿȻѹסԼ
ѽҺа˹صķҪȻͱ˿ұأչһ¸첲¶˱ɫĽʣΧŵıɢԿܵѹ˿ǰѽҲǽɣΪʲôղû
ΪɫµһһٻҲûջȥˣֻڿǽ̵һѽˮ֮С˿ſˮ֮еĽϡɫ
̵ĽȷܿʱڣǰѽѾ׵ĳȣʱûдҵĻҲûˡȵı鿪ʼ治֪һô׼ˮ֮ĳȵģ
㹻ˣʱһˡ˿͵̧ͷˮ֮˲ȵλã㵲סģѽĹ˷Żȡĳ߹
Ŷ˭㰬˹ֻˣ
ʲô


171 ʮ
ڱİ˹ͻȻһ⣬˿ͼˮ֮ջأΪʱˮ֮оԼƿһֱֱؿڽϡ
ڱֵָĴָڽ뽣ʵĽӺϴһŨҵŷһȫµǶסĳ
ȵ˿Ľ֮󽫺ڱֵսķʽ͸ղںʱһָĴָֽõϾ
ʿҲǽʹߵķϣҸˡͽͬһƵͷĻͿʹͰ˹صںϣںϵҪȸղŵǿʮı
˵ʲôʮıǺȷĸоǰѽͷŵȷʵŽϢǿԼȫһʤù
ʿ㲻أǺðɣ΢飬ԲˡȵûжǺܸо鲻ô򵥣Ϊڸղŵһ˲䣬ȵԴһ˿ԼҲ֪Ǹζʲô
˿ͫ͵Ÿ˵ĽŤӽˮ֮пٵغǰ

һӰֻǷɿڰһ£Լ˿Ľϴһ΢𶯡ʱվԭصſ죺˿ӺȤأں˰˹֮ٶҲܿõ𣿡
ϧҵĵڶ޷ġ
ͣ
˿ĺͻȻѿһѪۣѪӿڵϣ̳һź̺һ
˿ʶʼģҲȫԼĻǰȥ
ܣղŵһ˲ʲôǺ۾һֱȣվԭȫûжȴ˵˿סĵһ⵽ô£
ʿղŵٶ㿴ɣ˿Ҳ״̬¶ܲ׽ҵӰһ˵Ļһ̵ѾˡסҵĵһȷʽĵһǱɱֻΪ˷ֹһûйᴩϵĸѡȿһſڵϵ˿ΧѾѪҺ
һͱɱǲʽ
ʲôŵ˼ղŵĵһԼûд̵ǵڶǽʵʵػ˿壬Ϊʲôȴܸоûһʧ
ղŵٶǺڱҵĻҲѾˡ˿ÿˮ֮еס棬ǿѪվ
ȴŰѪ˿ܣ̶ֳȱ輧һȻܼս㡭Ϊʲô
˿û˵ֻÿˮ֮л˻ѪѪеһ˲䣬Ȼȥɺ죬ħȾˮɫ
ǡˮ𣿡ȶŵϱӦѪˮʵ
˿˵ͷǵģѿˮ֮еǡܵ˺ǿתΪԼɲֹô㣬ˮ֮ˮԴԿ̫ƽ
ʲô仰֮˼޷Ҳ˵Լղŵһιֻǿ̫ƽеڷ֮һˮ𣿣
ڰɣղûúڱһ˿û󱳵˿ڣڿˮ֮е£Ѿ۵ٶ޸˴롣
һ̣˿Ľ͵شӱᴩ塣
ˮ֮дһˮˣ˳ȵĺ󱳿ٵضԽԽ󣬺ܿ㽫ȫ档
𡭡ڼԪɵһ̣ͻȻ
ɫ֮¡ʦʮ֡
ټıʼѣȴؾ۵˱룬һƬ֮ʣԳħ̬һǳƯľ޴ʮֽɱ
ɡ
䣡
ıԪضʱεۣǱѩһҵغڱʮϡãʮֵıƣһħĸǵлΪƬɢܡ
˿еĿˮ֮Ѿŵֻʣһزʮ׵ĽУˮƥ̫ƽˮҲֻѽıˣ֮Ի輧

ȡȣ˿ȻӴȻͲʹٴεͷ
˿ˣôȻֻ˯˲һϡҹӲԶƮչԼ
šǺôˣ˿Ųһ֣ȴֲ֪ʲôʱѾǺ߬סſԼĴ˯ĺ졣
ҹ͵Ҫͱ輧սΪ˱ҺԼܵĳһֱάžϣǽսʱҲѾ۵òˡ
Ŷ˿ǳЦǺͷʲôһ̧ͷʵҹʲôط
ȣǱĽ𣬼ȻǽһԼסĵطɡ
֮Ի輧
һ󺮷ιһѱɫĴ˿ԣڵûȥճֽٻʵѾܲˡ
˿ôˣȵѾʧȥǰսʱĵ⣬ڵ̬Ⱦٸ˶Իһ
ղŵħ˵𡭡˿Щ̵ʵ
ˬʵЦһΪ˭ҿǺǿϵ輧ںϵˣ̶ֳȵıϵħǿϵôɡѽ۰輧
˿Щزű輧ı仯
ߣҪǲҪ˵©ˣͻȻһ۵붼֪Ǳ輧Ⱥںֻǹͬסһѽѣ껹ǸԵûʲô仯
֪ˣ輧ǲ˿԰ɣ
һұѽ輧Ľ͵һ£ֱѵһΡ
輧һ˿ҳ㵱ҵˣΪҲΪͷԣΪսģֻΪ˿㷢ĸı䣬㲻ϱǿҳɣס𣿡
ֻһѽѡ˿쿴ű輧
ιʲô˼
ûȱ輧Թ꣬˿лл㣬輧Ҹǿɡ
ߣһﰡˣҪҵʱٻɣʱ˿ߡ輧ƺǺһŽ黯ʧ˿Ұ֮ڡ
̫ˣڽˣϲ˿˱輧ĻɫĿȱ˰ɣҹͻȻʶ˿ʧȥģǶɫĸ飬ǶĿʧȥɫһжԴһʧ䣬ʱֵı輧ȴѾɫǷС
š˿˵ͷ˸ǶȿſڴߵǺҲлл㣬Ǻ

һƽҹǺճڷŷƶ飬һ쳣ȴ˿ûע⡣īɫںֵĽϣһëȻڷ̳лɢ


172 Ļµս
ιǺͬѧ벻Ҫ˯ˣ
ԼŰɯһ쬵ĺӺ̲ңɭֹ˵ķԵø£ܵٺòˡ
ˣͬѧǣˣҲ˵ÿ֮ǽӭϵĵһĩԣλע⣬ɲôȫģȻѧԺԴѾ˷׼ҪСģעⰲȫףһĩɯһʱ䣬¿λңŶˣ׼ں߾ٰһPattyͬѧμӵĻﱨҾȥԤӾװ
ӾװPatty𣿣ʦҪμӣ
ҲҪ
ʱһƬܿӾװPattyʢҲ˰ѧǵķԶԶس˰ɯԤ룬һʱ佲̨ǰΧˮйͨ
ƶǲμ𣿷Ҳû¸أȥòãܽƶĸ첲ʵ
šðɣǵɶԺһ𣿡ƶƺЩ˼ɵʵ
ܽҧָҲ˵ԼѾҲһʱˣɶֶûвμӹӦòɣ֮ȥ˾֪
ϣҲɣȥǱǼһǲһ༶ɯʦӦûͬġܽ˸OKƺ󼷽Ⱥʼ˱ó̡

PattyΪʲôûңǺſһ˵Ľ̹Ღͨ˰ɯĵ绰һ˴ȴ˷ɶ
Բʱ˯̫һʱˣڹĻҲûжӾװˡˣڼܽɣǺӲԸһɯѸٹҶϵ绰ǺֻǶߺ
ʲôȺһˣɯ˵ܽǺˤµ绰߳ѰܽӰղſķ䣬ûһˣûȥɶԵĻôڻأ
·뿪̹ᣬͨһȣȵһͷһ޷Ļ԰ʢŸϡĻ䡣
ţͨ԰ʱǺͻȻһƬ鵽һŮӵӰɫУ¿ʽУҲֻܽһ˴·
ܽأǺڻеŮǸӰڵϵĺɫԲ
ܽŵתͷƺʲôǺ磬ôˣ
ɯǰһˣ˵ܽûȥμɶԣҾͳˡǺ̤뻨ԣ̽ͷؿܽǰӰ
̫ˣǺ磬а취Ⱦ𣿡ܽղŵĶСɵһֻӣɫֻһֻ˺صˣܽȾһС顣
СôⰡӦȫյİɣǺ̧ͷһۻ԰ľ޴͸ĻΪĴЩ
֪ҾڴԱ߽ˣ˴ŶʮҾ﷢ˡ
ʮӣôܣܽķ䵽ҪСʱϵʱ䣬˵ֻˡǺ޸ĳ򣬵޸ĹУͻȻ˿ڵĺۼ֣Ǳ֦ǶŪ˵ģǱĽӹһ
Ǻ磬ôˣ𣿡ܽܵİΣչʵ
ǺüͷȻûʲô谭»Ǻ֣ûˣܽҿһĻûĵط
Ŷõģ̇ܽͷĻ͸ǽ⻬ɣȫû𻵵ļ󣬲Ŀⴥ̫ĻʱԶһīɫĹâע⡣
ܽתͷʱīɫĹȴʧûдڹһ
Ǻ磬û𻵵ĵطҪҪܽûмѻ˵꣬ʼǺϵı飬Ǻ磬ô𣿡
Ǻû˵ֻǲֹԶĻԡ
ܽܺ˳ǺĿĵؿȥһƬʻڸ֮£ȻЩѪɫɣŮտ־壡
ǺѸÿԣľȴһʻǵУȻһֻѪֱۣǰȥֱŵʬҲ¶
ܽɵüղŷֻĲԶȻһʬ壬Լ˿ûע⵽
áһҲǺҰУ֪ﲻԵ޹ʳ⣬ֻ䣡
ڽϣâ䵽ĻϣĻĹηԼҰ

ٵмǺ첲ҪϵһҺöǳԼӽһȫû׼ܽƾԼķӦٶǿԸ
䣡
ѽͬʱɢصǺֵڱĽŵת֡
ǺʵȻô̵ʱڵסҵĽ֮´һеȫĸװ˿Ӳޱȡ
˭ǺʾܽһЩܶԶѹƵ࣬ѽһǸɱ𣿡
¶ˣô໨۵ڸ£㻹ܷʬ壬ɵ𣿡
ǰѽǽɣҲ˵𣿡ǺŶԷֵһѽɫϸղžѿϸĽԼôѹ𣿣
ߣҿɲʲôˡ
˭
ǣɱߡ
ʲôǺļǵãǸʱ򹥻ԼĻ壬AHҲɱߣǽֵԼ֪ܲǸӣǰ˸AHģ
ҪҵͺŸˣ˹314ҵֻ֣û̫˽ɣϵȷӡ314֣Ƕôۡ
ȵȣǰѽô£ȻˣһôʹýǺĿʼǰһ￴ȷǰAHһΡݶȶ˼ߵı仯ǾȻԼʶ
˹˼еϸջĽڣ㣬ӳֽǰʲôħܶ԰ɣҵһߵ࣬²ɣ
飬˭ԸⰡ
ȷûԸ⣬ĺ˵ǾԷӵģΪЩԼɱǸǿ˹ժߣֻ߱һҵȴʲôһȥǳͻơ
˵ĺ˵˭ΪʲôҪ̶ֳȣ
Ҹղ˵˰ɣΪĺ˴͸ǵ㣬ûилеĶǣ
ʲô
ߣһˣϻ˵ɣҵֻȡѣҪˣ˹ַڽĽϣ͵ǰγͬʱԴһܵӿīɫĸԼġ
Ǻͬѧٸһ£ǧҪסѽ֡˹ٶ˲Ǻû˿ԤѾ嵽ǰ֮Իҷ磡


173 ľѹ
ûӦǺѾݺݵغĻϣ˵ĻҲӲĳ棬ôҵײȻһ˿Ѻ۶ûв
Ǻ磡ܽûж룬һǽ䣬˹ȫҲǲ۲ġ
Ů֪ʲôĲ𣿡˹мؿ˿ƤϲЩκۣղܽȫһֻԼһ΢Ĺκ۶ѣ
Ϊʲô֪ҵ֣ܽ𾪵ؿԼɵ˺ֹиֵһᣬڸ첲ϵʱҪˡ
һ֮Ѵ½ŮûʶͺAHżأ벻ҪȤˡ˹𽣣͵䣬ƺֱ˽ܽһ
ܽǺ֪һԼ޷ȫж³˵ܽˡ
ɣŮĺԵԭļɡڴҷĽмӴܽʱһ쳣ڰĹâ첲ϵըһȻʧɫѹصһ
ŶС˰Ůˡ˹ԼĽ޷ܽǰħѸջأôҲչʾһѽҵʵɡ
֮Իҷ硣ΪϷ
䣡֮ĴҷȫҪȸղſϺü˲ܽķϣɵرħᡣ
Ȱ޴ĺǿ磬ƿͬʱܽһԶ
䣡
εĺ黨꿪ʼɢڸǺû뵽˹ȻѸҾ׼صԼһǶϣտɫĽħȴ˹Ľһնƣ
֮Ĳ࣬ҪȥҵĶϷɲ֤͡˹ӰѸ黯Ǻ˾ѹƵʱȻ˽
ιĽֻ𣿡
ʲô㻹ǲѰ֮䴩ϷϵķԪȻñصĻȫ
ৡ
ǺԾؿԼеĽ֪ʱѾ˹ӭһղŵԼʶ״̬Ǹ˲䷢ʲôȫ֪
һôܣʲô˹Žϱһȱڣʯ֮䷢ʲôԼûֻʶ˶ǵĽһһԼδѸٻ˽Ľ
ܽǺʶתͷһԵܽϵԼ֣ԴԴϵӿ
£깲Ǻ磬úüͰɣܽСȴϡڶϷ
֪ˣҲġǺ߬ǣղܽԼ깲֮ɵĻô˵Խ˴˹
šܽһǺĵſڵû˶
˹мغһԭֱɵֶΰԼ𣬲ŮȻҲɳ顣
սʱҪĵطҿĺû̹𣿡˹֮ʣǺѾѸٵӹԣ˸һ̽Ĺâ׼ش̴һֻ塣
˹Ŀܽƿû뵽ǸȻ쳤ô࣬϶ƺ㹻ǺսˣΪܴ𣿲ķҵǿǿٸһ¡
֪314ʲôĺڴ˹͵ʱţһλӸߵһܻ壬ǵġλСӱţұ䵽˵顣˹ĽͻȻһתԼٶȴǺڶλִۺ˼˹AHǿһ
䡪
ǺȫסϷĳ˺ԶײĻͣΣϴصѣҺûŷһкڻڵԼͺĻͬھˡ
ȡȡ˫лµദˣڵǺǳٲϷѹƣԼͻĻͽ֮䱻ɵˡ
ȡ֮֮̽Ի輧
ʲô˹΢һɫâ˲䣬ԼֽѾȫᣬ־˶ǵһȻһСĿӡ
֮𣡡
Ǻ϶ת˹һ͵ʱһɫĽжͷŵǿ㹻Ʒһ̹ˣܿƮƮǲڻ¡
˹͵غĻϣԼڱͽ˫ش£Ѿѵļ
˽ɣǺǵ㣬ڴ̹ȥһ˲䣬ͻȻһ
ڸ˭˵أ
ʲôǺٵһͬʱ㲻ǡ
ܾȰɣ˸ѶϷˣܿϧΪûɱҡ
˹ӽгٶǺмܵʱ䶼ûУϸһ˲ᴩۣţܱܿҪҲ㹻ˣĻǸò˰ɣ
ꡪ

˹ĽͻȻת˳Ǻ͵λѪʱһأĹǺֻѾȫϵ׼жֵļ⣬ͬһ˸սᡣ
žϿһɺɫħѸٴڻܽڣ˶ħѾټսˡ
ǺڵĻղŵĹǰԼȫնһҪȫնϻҪʹ࣬ʹжԴԵĥҲѾ޷˹κв
Ǻ硭
ߣѹҵĲ࣬ǺͶϷĲ࣬ʱ˰ɣ
ôܰΪ˶սδ̫СˡǺֳŶǿӵվԺͻȻֳ˿ںȶԾĻ棬ǸʱҲ˵ԼһĻ԰ô䡭
վһļǿǺңʲôսģ˹ȤؿǺʵ

ʲô
ĺһ
Ŷ֪Ҷĺʲô𣿡
뱨
ţ˵ͦģ˼ǣǸŮҲͬ𣿡
㲻Ҫ֪ûгվ֮ǰ˹ʳܶʱ䣬ǵѾʼ΢ʹʱݲԼȥˡ
Բѣֲ֪֮໹Ҫ𣿡˹ַŵϣ׼ٴνӽаγ
ǺЦ˼֪ԴҿһʱҾѾ֪ǰѶϷˡǵģӿûó̫
Ǻ˿ڲۣ˿Ѿڵһ̯Ѫж΢ЩƣֻҪץסϷǸ˲䣬ܴ
𣿡˹ûиǺ̫Ϣʱ䣬ǽյһڶǵĽϣǺԼԦסǿĳ֪ԼѾˡ
ʥŮ
ǣһɫħӶǵĽͻȻϷ˲䣬ѽεزһ
ʲô
ѽ㣬ǲܳʱӴɣ


174 
˹һͣǱǺ˵Ҫˣߣ
״̬۰ɣţͬǽԭʼ̬ĻһֱҲνˣǺ͵ؽһקǿҵ˺֮£ϷĽһ۶ϣ۶ϵĽתΪԪƮԶ
ʲô
˵ϷûǺԤеһ˻ԭʼ״̬ǽΧķתΪµĽźݺݵش̽Ǻұۼ⡣
Ǳһ˲䣬Ǻ˹ƺҲûԼص뷨Ѿ޷о˿Ҫ˺ܶࡣ
ղ˵һֱ۶԰ɣôҷ֣ʲôɱһأ˹̧𽣣ǺĲʵ
Ǻͷû˵ȷԼѾûκεķ֮ˣǰ˹ȴֻҪһܰԼС
û˰ðɣҵҲҪˣȥɡ˹ãڲͷսҷɱٵɥӣ
˹ıͻȻһʱһĻʱȴԶǻţ·ڳЦŵһʱһ۵ĹâͻȻ䴩ӰڵĻһȫɹɵĳٴιᴩ˶ϷĽ
ʲôˣ
֮Ի˹׵Ĺ

ͬʱ̲ϵԽԽߣʲô˺Хһ㣬ѧǿʼɢӣһι״սҵīɫƤϣֻһС鰼ݽȥĺۼݽȥһ׶
ʲôﰡôӲֶˣܽ˺Զɿҹ֮ŮĲϵش
ܽȣ𷢴һٶȺܿ죡ϣ櫵ѣܽȿٵشҹ֮ŮһԣղԼվŵĵطѾ俪һ󶴣
īɫƤԼż֣436ǰһ˹˵һ˹еģмִۺڵѾǺֲܿˡ
֮УԻӰ

һѺ˹ߵսӻзоʱոһܽȵҹ֮Ůͬǰսĳż۵ȱڡ
ôܣһףôʹýƶŵؿŻнŵͽǽ
ߣҲǺðɣȱ˭ĸɣܽ˸ķɫѾ࣬ʱýʤˣ֮УԻҹ֮ŮļӡɣԨľޣ
ĮؽǰƺֻҪȫסҹ֮Ůȫһ
̫ˣܽڳ̵Ĺвϵҹ֮Ů۾ĻҲڼӾȼţȼٶȵĻʮͻȫʧȥʹҹ֮Ů
սײһܽȳԾؿŴӽ϶ɢħһĵסԼȫһǵ֣ɡ
̫ˡ׵´һеһּǰĸо
˹һֻͻȻĩˣһǡĳȻ֮ΪĶΣڵܽȵһ˲䣬ٵؾסкعᴩĸ
ܽ۵ķɫѾȫʧɫ֮ҵħҲŽŤͼ˦´븹ͲϵĳҲֻͽʹˡ
֮Ի輧Ӷɣڰյ˫Уɣɭֵıǣ
輧Ľһ˲佫˹ܽͬʱסܽʹʱһ̶˹ж˵ĹԾ׼ϡ
ž
û೤ʱ㱻飬ܽϵĳѸ˦صذӵգѪҺ棬ܽӵٶѪҲס˲˺
ܽȣ˹ֻԼѪҺܽͬԴҲζֻԼܹ
Ϊʲôʱһûͫٿ˿Ƕȥ˰ҹԼѾʼ϶ԥһ£ջǻ˰Լϵİ׳档
ͱͫ㶼ڵ۶ûйҲ֪ôˣܽҲ˺صˣЩһﵽʲôƶмŽ鼮ǰѻε˿ûм¼ѵ˵ǸǸƽ𡭡
ߣǵʵֻ𣿡˹еʼ£ϳһս
ֻһˣעǰѽĹǧҪϣ櫷һĹֻԼĸħһ
ƶ˵ͷȻûдħߣֻ¿ϵĶܶ࣬ľɳԼˮħʽĵߡ
ɢչ
ħչ
ƶһ̯˹ĺˣ֮Ϊɢ̲ϣͬʱñħ¶˹λãĻǵһֹûЧٲᱻץס
ƶȵȣҪȥ˿ͻȻס˷ƶ͸ȥϣ櫡
ôˣ
֮Ի輧ģʽڱ裬ӭ˰ɡ˿еı輧ɫɣһѴ̽ƶıС
źڱĽͬɲǼ㽫˴ĺɫ顣
ʲô˿һеĺڱȻڽʵɫûãԼҲʧȥ˶Ա״ƿء
˿ʹģǿˡ輧ӽƮͬʱҲѾȫģʽµĺڱ衣
˵֮ʣһҵն˲ƿ˱ɳ̲Ȼһɹ̵һڻ˿ͷŵıǽ
ЧԶħܶƤ˺֮ħߵѾǰɶоùеħȱҪħʹս쳣ѡ
ˣһǰɣӰĪ֮衭
䣡
ĻеĳѾûжٷļŮԭΪֵ˹ոת㱻ȸղŸΪҵĻ
С˭֮Ի

ӰĻֻǳһ㱻ΪǿĻԪѹƣػĵ֮£¶һϤӰ

ǼĺܲҲǰסʱҲܸϹӶеĽղһͷŵĻ澡֮С
ǰѽǡƶŵĳɫ޽ֶڼ¼ҲûдڹǸƽ
ٿ˿ĸƽӵкܸߵĻԪԸֹҪĴڰˣٶ˵ʲô趯ϵĻ˹

ߣһʵǸ£Э𣿡˹һϵ£һĻЭǿĻϵߡ
ǰֻǿĻϵ߲ܻõ£ҵĳƺŰɡ֮𣡡͵ѹ½ʱܵĴƬɳ˹ڶסǿǰս
ʵĻҲҪһˡ֮УԻӰģʽΪ֮ɣ


175 ֧Ԯ˹ʥ
ޡٿ˿
˾ͱ˵һٿ˿ûлͷȥ˼Ǻǳֽ˹Ľͻϵ֣ǿһ𣿿ܳŵء
ʲô˼Ǻ˼ٿ˿ı鿴ȥƺѾҪԼæˣǰѽҲͦġ
˹ϵĻһһǿǺֻһ߼ߵ˵мΪʱӦô򲻹ˡ
ٿ˿١ȣ㾹Ȼ⡣˹ûѡֱӶ֣Զһʵ
ôﱾЭҪ˵ĻҲӦΪʲô⡣ٿ˿˹ûпս˼Ҳ΢һ¡
ߣܲأǲˣĺִɱߣٸ㣬ɲֹһİ˹ĿʶƲƲ
Ǻ͵һ㶣ں̲ҲּһһĹЩŮǵܴܲù
ġٿ˿ͻȻǺļһĵʹ˳˿ڴȫŵٿ˿͵ذɿԲˣ
ˣ
˹ͻȻһ𶯣ãһĴָСߵĺ󷽷˳ȥ
ৡ
ոշųû೤ʱ䣬һ׵ĹâѸٴᴩٿ˿΢Цſ˹ΪҶ˹ûе𣿡
ʲô˹ʱѾȫ޷֪ոͷųȥķ
ղŵǸͺԴϢɣĿΪ˰ս͸ǵĺˣϧûй۲ǰһս֮ǰĵ飬Ļᱻƭȥءٿ˿һɢڼɫ󻺻˹
˼ǣҸղűôȴһ͵ţǺͻȻʵ
ٿ˿ĽŲͣЩεתͷЦǸԲֻΪ˵õõϢѡ
ι֪֪Ҳ
Բ𣬶Բû뵽ᱻٿ˿ͻȻòƺгصǸ
˭սʱԱԵˣͻȻһ⣬ٿ˿֪ãʱܵĶҲǶˣ·ʤֻܿԵĽȶһˡ
䣡
Ϸڹ⽣Ϻܳصӣٿ˿Ҳ¶һмܵı飬ֱϾ֮ĽԼܿԭʼ״̬Ľɵػơ
ŶЭָӹ٣ԭʼ͵ס𣿡˹֮ǰһѾѹԵƾȻǰȥ
ٿ˿еĸоƺͨʲôǰѽڳȥһ˲İɣ
ʲô˹ܾȣ֮ǰǺϷʱȻͬ
ղҾһֱڻˣǺĲӦûΪʲôȴûܴ㣿ȻҪһ²֪ٿ˿ŵЦЦ
ߣ֪ôǰҲǸƽɣȻͬ״̬£ƾʲô϶ܴùң˹еĶϷɢǿ磬ٿ˿ĳϵڿзš
Ŷô𣿡
ʲô˼
ղŵǾ仰ΪҵĽԭʼ״̬¾ƥ𣿡ٿ˿һس˹һʵ
˹û˵ٿ˿ٴ˵㻹֪ѽɣ½һ£˹׵Ĺӵɱλ֮ĽЩƽҷģȻҲ֪ĺǴʲôطŪǰΪЩһʹǵĻǾʹشˡ
ΪЩƽԴͷʲô
㡭˹ʲôͼȥ
ҵûѽĻЩֻǿջˣˣħʦмӳֽħԴϿɣŪһϲĽӦúܼ򵥰ɣٿ˿һʤȯյӲƽȥ
ҲԪʼˣرġ
Ŷղŵ⿴Ѿˣôҿһ𣿡ٿ˿ȤؽַڽĽϣһƾʲô϶Ҳģʽأ
˹ٴȥȫĻ׿ʼֲ󣬿ĺӦõľǸ˹AH˵ʶ˹ֻһɱ˹߶ѣʹڸǸӦӵеĸ顣
֮Ի˹׵Ĺģʽ˹ʥӭ˰ɣ

ҫ۵Ĺâ˲˽߼ʱһƯĵֽ˰˹׵Ĺչٿ˿УôˣͬҸҴ𣿡
˹Ҳı˵ӣôԼҲܻǿһΪĺҲҪɵԼǰļһ
ѽײݺӣĻʼ
Ǻеǣٿ˿ֲûճκζȴһֱڵֳֽ˹ŽսʵԼͷԡ
䣡˹ĻͻȻðһɫĻ⣬ǼһŶϷٿ˿
ʱٿ˿͵һ⣬һģԲ˲ס˺Ľ
ʲô˹¹ٿ˿һᴩؿλá
ߣΪС㵥ִ򵽵װˣʵ˹ʥǿǲǿķѽֻǸղŵĹ΢αѡٿ˿ճֵĽγһ˲˹ؿڴһɫӡǡ
ܡ
ʥ֮Դķľ޴ٿ˿ýһֵԲܣλ˹ؿڴӡǿʼͷųǿħһƽ޴ڰ֮Уȫûи˹㷴Ӧʱ䣬ֱֱƤϡ
ٿ˿û°ɣιǺҡҡλԼٿ˿вһ˿ġ
𶯡ٿ˿ͻȻǺԣ˫ָ˿ϣҡ
ŶǺû˵ʲôֻǻصڵٿ˿ͷϳ˺ູܶʹ˹ʥĸҲǼġ
ԼʮӺٿ˿صһߣǺ˫ϵ˿ҲѾָĲˣжϵļⶼѾȫϣʣµĻһЩ΢˺ۣѾ޹ؽҪˡ
Ǻȥ̲ٿ˿ͻȻ˴Ǻĸ첲ָָԶ
㶼ˣȥǱ߸ʲôǺЩʵ
ղ̫ˣǼ˹ˣȥǱûʣµĶٿ˿
Ǻεؿ˿۾һԾܾͰ͵ضԼ
֪ˣȰܽͻȥ˵Ǻͷ˿ſڵϵܽħԴܸӦõֻ̫ѡ
š
֮Ǻٿ˿ȥ̲·ϣ˫ģٵĵĿĵǲܵˡ
ٿ˿ǰѽôΪʲôҪðԭʼ̬ܸɵǼһ˰ɣǺѱܳʱ˳
ǺǸĽ𣿡
ղ˵
ƭģ˹ͺŵAHŻܣȻڻѻķֱҲߣе־ĻֻԭʼҲܸɵˡ
Ǹղŵô£ǺʵƽħʦӦòʹŶԡ
Ȼôпܲ׼Ӧս𣿡ٿ˿ؿϳһƽǿʱͻƸƽǿתΪģʽʹõͬʱĺܴħ;Чǲġ
ˣٿ˿ղ˵ҲҪĺ̲Ǳߣ˭𣿡
ţȥˣװҸĸƽҲ㲻õأ
䣡
˵֮䣬һɳĻ˴Ӻ̲߼ʸ߸ٿ˿͵ضһ£Ǻȥ


176 ն
У鷳ιǰѽô£мؿһϱ֮г˿ڣѪҺڸµԵȫһ
ôʱ仹ûҵĽˣϾĺĽּһǲġҵĶֵķϣǿɡ˹α䵽ȫģĽڼϣؿ󣬡ѻ֮ɵбԼ͵Ļ棬ȻҲ֮ڡ
˶٣ղԼͷŵĻȷ˹ĽһɶôҲû뵽Ǵɢ棬ɻ棬ߣһAHȻ˵ҵĻԭ°
أӦҲоԼͬķӦʧ˰ɣ¶һյЦݣƺһжԼļһƶˣΪʣµܵסѽƻ
ƶһ£ղеĲѾʧǺǱѾӮ˵ˣţ֪ˣСһ㡣
֮Իģʽӭ˰ɣ

һĻ˲û󣬶ǵ֮һжԵôģϡԱһ͸Ĺ㣬ƺɢűȻΪȵĻ棡
˫ڴ˻ɣչ̬һħĵĻ½ʧĻ澹ȻղŻһ֣һתŻĻ糧ԳӰ
١Ȼ黯ٵس˹˹ķӦҲܿ죬һڱ˸񵲲Ϊ䷴Ķ
ˣ͵ؿ˹ĽϣһɳصѹӽһδУ˹ֱ۾Ȼ˼ļͻȻ̧𣬳ŶûзĿ϶ʱס仺۶
䣡
һƳ˳˹ĶԶû뺣ˮ֮вʧȥ
ôأǰǹӦòĿɣ˹˿λԼϵĿնСλúԣ򲻻Լһûдеġ
У㿴˰ôóģȻʶһµĻǾԺˡ˺һֵĻѾάֲסԭˮ״
նһɴΪԼͷŰɣ˫
ˮһ޳̫Уû룬һȵĻ棬֮ǰĲһ˸ӳһֵĸо
ɣ㾡Ưһġ˫ֵĽһ£ַһѾ޽ǳЭֵ̫ƺҲû̫ĽӽϿֻһɱ
ٿˣĺ˵Ľô㣡
𣿶Բ𰡣ѽҲԼأôһµ˫ʦ˭ĸһɣ˵ѾȫսĸоΪػٿ˿ĺһ
Ȱ
˫ͬʱڼԶľ뿪ʼ˼٣иԵĽҲ˸ŲĹâʯ֮䣬ǿײں̲һҵķɢĺˡ
ꡪ
һƵĽͻȻ˹λ÷ɳ˳˫ƣǿԿ˹նĻףĽֱӵնAHĿ࣬⸱վѾǲܵˡ
ǵģˣιٿ˿㿴˰ɣ˦ɢ˸̫ϵĻ棬۳һ²Զּ䡣
㷢أ͸߹㲻Ҫ˹壬гôоٿ˿ڱĻԱߣָ˴еĽ
УûǸģҪǼ仰һͲǱôˡеѽǶ˹ղŵǾ仰ڻٿ˿ҵǸ̫ˣûôѾĿˡ
û취о˹ĹܰǸװøһˣжĶԴĻҪڵһκ˹׽սĻˣֶǲĺܼ򵥵ġ
ǸǺˣȥܽô˰ɡٿ˿ע⵽ԶһֱƵܽȣϵ˿ֹܲۡ
Ǻ˵ͷһ·ΧһȺŮǣܽȵѪѾһƬ˿Ҳûлָļ󣬾ѪҺ޷֡
ƶǶѪ˵˿岻ͬԴѪҺأǺʾҪټƣȥֻħҲĿա
ƶҡҡͷеģɵ˿ֻάԭ״ѣҪܽûµĻֻܿԼˣ֮ȰֹѪ˵磬ƶһ£˿һ󡣡
ƶǺ˺ܳһ·ƺǻسǱ·ƶʲôӦѾȫɵ˰ɣ
磬м鲻òˡƶܾᣬһɵӡ
ʲô£
ҸղǸ˹ݿҵһ¼ոձĻ档
ǲͦõ𣬼Ȼ֪ӦָܷϢǺϣؿŷƶȴǳüչı顣
ƶͣ½ŲһԵһ֦طħչ
Ǻ˳֦һԵɭ֣һ޴Ļвϵšطڵﲼпɼĵط٣ֻģؿ˲˹ؿڵһĳûв´ĻǸAHƽԴǺôоʶӡ
Ľħĵģڽµһʺ˿ƯţȫûͨķﾹȻΥʶ
磬ǰѽǡ
ȵȣǺͻȻһ𣬾ʲôڳԼĴƤһƶܵİɡ
ûдģĺնѽάǵǷƶᱳЭᣬ֮Ըղûе˵
ƶЩ鲻ۿһǲģάǼһﲻܾô׵ıѵǱߡǺ˷ƶĻгһ˿ҡɫ
ǡ
ˣܽȵ˿ڿ취ȥɡǺû÷ƶ˵ȥ˼ֻǵȻǱȥ

ܽȣι˯ɵ𣿡
˭Ҫ۰ܽͼӴǸոһ븹㴫һ̵ʹǺʲôˣô£
㲻ǵں̲սˣǵģʵôĶΪʲôҪ١Ǻ˵һͻȻͣ£ԼҲںһ˹رɵɵشôʱ䣬ٿ˿ֵĻԼѾˡ
𡭡̫ˣ
˳˻ʲô𣿡
ܽûлشǺ⣬Ϊ۾֮󿴵ĵһ˾Ǻȣȡ
ι㱿Ҷò׷õ˿ءǺεƿӣܽҲԼɴŵ˿ڣѾ˺ܶµѪҺ

Цʲô
Сûй˿ڣѪ˵̫ˡǺҶˣгԵ𣿡ܽȵĻͻȻһתЦؿǺʵ
Ǻ˵ͷ߳䣬άǵʱ޷飬Эļ¼ȴʾδ뿪Լڵķֲ鿴ֻ˳Ȼˡ
ǺղѧڵĽԷһЩֵĶǻǽƬܸҹһ𣿡


177 
ǺЩԥؿŰɯȥܽõԵĶͱסһʱ֪ȸʲôˣʲôƬ
ҹͺˣƶٿ˿ҲǱߣЩƬõĻ˵ܶЭкܴİ
ǡ
ˣɡɯקǺܳǱ죬ڳǱѧܶ࣬洦ܿѧԺУ
·صۣոܳǱűƳԶһ̳ǸطֽҲѾˣǱʲôһ
磬ӦøӦ˰ɣɭǰʱ򣬷ƶӰͻȻڲԶĵطٿ˿Լġ
ţصĽô£Щ˹µĶ𣿡ǺƶϺѸٸ棬ѹֱֵ˵С
ӦòǣսǸ˹ʹõķϵս˹ǻϵĽڸƽķΧǷֵĿĽƶ˸ûɭǺȴͣ˽Ųԭء
׼ù𡭡
磬ôˣƶǺͻȻͣ£ʶתȥ
Ǻع˸ûϵıϷƶĽŲղŵǻþǸǴʲôطģǵԼһ
н˴ԼңѾǰˣڵʯɢڵϣ޹ɵɢŸԪص
Ǻˡٿ˿ղƺڳ˼ʲôǺ֮ӭȥ
ƬأǺѸʵɸղŵҲƬĳϵҽԼһֺܲõԤС
ǺʹýʱˣԽҲҪǸ˽⣬ϣжϳǸƬλá
˵Ѿҵ𣿡Ǻһɻʵ
ٿ˿ҡҡͷֻѧ﷢ƽƬĶǲŹģǵȴֳ˽ķ֮ʲôûС
ȵȣղ˵ѧ﷢˽
ţǵģô𣿡ٿ˿ػش
Ǻüͷſٿ˿Ķʵѧôܻʶ
ΪʲôҲԴأ
Ҳ˵Щ԰ֻǲӵеİɣ˵ʲôѧ˽Դǲܵģ
ѧѾˣǵҲˣǵģΪʲôղû뵽Щٿ˿ԹԼ̣Ǻ˵ѧİɣ
ֻܣĻѽܱǷ֣֪ʲô鷢Ǻһһڽеھ˱ȻôİѽøЭᣬֿƭСΪʲôأ
䣡
һ컮Ǻٿ˿ĿͬʱԴǸطʥ˹ȵһˣó棬ܴλá
ΪƬеãʱ򣬲ѲȥȥֵһߣʹԴȥƺһܴļһϵ
ܿϵʥ˹ȵĶһƬɭѾһ޴ȡڲûзκζϡԱϳʲôｵĺۼ
ô£ǺӵղھôԶĵطܸоھȻһ˿޷Ǳʲôһɻ󲻽֮ʣտʼС꣬ôʱ䶼ûעԭѾơ
ǺɣȻȥ˵Ҫðˣٿ˿ſڴӵıԵ溰ѾԽԽ󣬾Ҳܲסܡ
һʻص̹ᣬܽѾ˴˿ѾûʲôˣѪѪҪһ²õֻҪٷ֮һʱ㹻ˡ
ţǺʲô𣿡ܽ׼ȥԡϴʱͻȻקסǺĸ첲ʵ
ţ֪𣿡
ղͰɯʦʱˣǽƬɣôн𣿡ܽȺܹĵӣҲܵǹɽɡ
ûУԽԽˣղ׼Ƭʱ򵺵һֳ״ǸϵʱѾʲôûˣڹȦƵġٿ˿˦˦ʪˮ飬Ǻش⡣
Ǹղŵıը𣿡
ըٿ˿һɻؿܽȡ
ܽȻղڵǱͻȻһըҿʱǱѾӵð˺ܸߵĻ棬ѵ˵Ĳ𣿡
ô£Ǻٿ˿һۣԼΪʲô֮ܽࣿȷԼ֮תͷȥģȫûпܽ˵ðĻ棬ͺʧٶȺܿġ
ʣǺʱǴ棬лԼҲѾѵ˵ʲôڸıŵ
ٿ˿ȫ޴ְֻҳǰѽˡǺܽû˵ѵļ󣬶ҲƭԼ
šٿ˿˵ͷһԵʰһСƬ֮оźƽͼ
磬һû˵ķƶͻȻǺ벻Ҳкܴļһ
ʲô˼
ûǴ㲻ȥǰѽʱͻȻת˻ǵĿľҪЭõǰѽס˼ʱжֶĺƯƶƺѾ˵ļƻһ˵Ҳ޵
ô죿ҪȥǸҳһʲôö԰ɣ
ǺûʱϻˣɣʱǱҡٿ˿ȻоͼǷƶ˵Ļӡһָӹʵ޿̡
ιȥİǺٿ˿׼뿪ʱͻȻʵ
ȥоǸ˹ףֻжϵѣʵ黹ǿԽеġٿ˿ڰ֮˽̹ȥ
ҹĻн٣Ѿ˶ŵĺͽһݿֲϢĽƬͬһͬĳ˵İʾЩûһǲֵġ
Ǻ磬𣿡ܽͻȻһбɣڵðǳζӡ
ţллܽǺӹЩ̵Уıɣܽأر𰲾ء
ŶͼݿأһҲûɯʦҲ֪ȥˡܽĵſǺļϣӻƺԶһ
ͼݣطͼ𣿡ǺСĵؼһɷʵ
ܽ˵ͷӵذץǱͼָֽ˵Ǻ磬ͼݣɯʦ˵ǰſŵģΪɨʱ˲ٵʱ䡣
ţ¥ùλãΪʲôҪмأûдĻӦúܰİɣ
ܽͻȻʵǺ磬Ҳȥͼݰɣĵġ
ܽǿҪ£Ǻֻôϵ¥ͼݣŽţûһ˿ϣֵط
Ǻ磬ǻ᲻ߴˣطôͼݰܽǺ򷿼ȥ޾ĺڰв֪ʲôǳ¾ɵҳζӺ޿ķƮ˲òΪͼݡ
ȥɣǺܴģ˵ڸĵطءǺƿźСĵ̽̽ǰԼͼݶͬȥԺ֪ﾹȻֻһѣûдĵطѹô
Ǻ磬Ǳߣͼݵ档ܽקקǺ·ʾߵķߣɢһӿס
ǺЩţߵǰһĭӲͷƤƿš
û˰ǲ𣿡Ǻ۾Ź߽Ϻõķ䣬ܺܶ࣬ƵҲܸߣѵܵĵط𣿡
ôѵǹǰܽԹһ󼷽ͼҡ


178 յħ
ܽǻȥɣʱҲˣȻǲһȻȥˡǺ߱ͼңտյһ˶ûУȽȫûļΪĻҳõıš
šܽͷ˿µĵذ壬һҳϾȻֻԼǺµĽӡһ˿ëȻĸо˳ܽС壬ǺѸ뿪ͼݡ
һƬڵĴ뿪ĵطΨһĺϢλȵĵƻţҹɫоŵˡ
ص̹ϣǹȻѾԼһִĿĵءǺ˿ǽ߿ŮǣܽͻȻķߵԼ󣬵ƤǺıϣƺǼ˿ڲѸ뿪
ιܽȣû˯컹пءһ뵽ϿΣǺͻȻȻŮǶѾȫĻع飬ԼǺһˣΪʦİɯ
ǺȥİǺֻ뿪Ӱ̲ܽסȥһԵŮȴûôǵĶ
Ǻͷһ׷ܽȣ뵽ʲôһͣ½Ųʵܽȣ֪Ľ̹ʲôط𣿡
š¥ɣôˣܽ˼һ²ָͷ컨
Ǻûж˵ʲôܽѾ̵һξˣﲻҲ̫ãֻʾſԼĺ󱳲Ҫ˵ԸٶȳǱ¥
һĳȰǰղźܽȥʱƺûôѵʲô
ܽȣıߣǺһ·ͻȻͣסشͬȴпͨͬطʵ
߰ɣҼǵò̫ܽЩԥָָһͨ
Ǻûʱ룬Ѿ˶ϣ԰ֵʬõľ棬˵ʲôʱͻ쳣󣬱Ҫȷ˵İȫ
ɱһ·֮ǺЩСǰ̹ӻûʲô쳣֣Ҳ˵ʦ֮Ӧûˡ
ƣ
˭洫һŮ˵ǰɯߣʦ
һ꼶DǺʰɯʦ𣿡ǺûֱӿţϾԷԼʶĽʦ԰ɯһôġ
Ŷɯѧ㣡
ûãŵǱߴܶ򿪣Ǻܴǰɯһ磺ιɯû¾ͺãǻȥ
ˣ
ȰǺ뿴忪˵һǳޱȵȭͷݺݵشԼĸǺڷɳȥһ˲ѱϵܽ˳ȥԼȻⲻײǽˣܽȵϻˣײһ¿Сûˡ
ߣʲôûôʹ򰡣쵽˵ٶȣһȻڿתβ䶨Ҳ˵ͬʱ˵ͬڻĴ
ɯվŵһߣϹ˾ȵı飬Ǻŵȴֳֵ˾ǸղŸ˵Ůʦ
㵽ʲôˣɯתѾڶʱ˲ƵԶطŮʦʵѵװʦĿҪɱǺ𣿡
治ǰɯʦղʵѾ˶԰ɣϧղžɱҵģѾûˣŮ˵ӰȻ黯һ˰ɯǰ

ɯһŮ˲ڵذףӵоϵܵԤԷĶֱ練ƣԤ׼Ȼٶȡ
ۿҪذֱʱһĳм䣬ǵ˲ͨذףҪѹһЩ͵ȼ
ĿɲǸϰ߰һûнİɣǿѾûʲôвˣˣӦ˵İɱ߰ɣΪʲôҪϮɯǺһѰɯʾԶһ㡣
ߣȻղһ»ûҪ𣿲ȷûнֶ𣿡Ů˵ͻȻʼ¶һ˿ЦݣǺҲѸٻղŵĹ˴Լһȭ⣬ľذ׶ûнӴԼ塣
벻ͨûоԼ𣿡
ʲôǺͻȻע⵽еĶѾʼʹʱһΪ͸ʲôʱ¡һʲô
˼˽ܣҵֽѩղŴһȭǸ˽֮ӴҵĽҪңһнᱻתѩ̧֣ԼԿһɫּףָǰֱָ˸ɱĵ档
ĽôֶĴڣǺѾ޷ټάֵĶǣ氮Ҳȫоǵľͷ
Ϊǳҵﰡ
Ǻؿһѩ⻹ǵһζձɱ֣ʽжһƫԼ֮ǰˣѾ޷ʹãΨһʤķֻпܺħ
ӽϣ֮У
ţ֪ѾûʹýҪ̫ˣѩ͵ǰ壬ֵּѾȫӭе׼
û뵽ǣԼ÷һ˲䣬ǺӰͻȻʧϢٴγֵʱѾԼˣ
̫ˡ
ôΪ𣿡Ǻеıո뿳ȥʱȻٴγѩ
ǺѸٷмܣϾħǵֲǰֻؿűһն飬ҲԼץסķ϶
𣿡
Ŷ֪˵ȫλʱԴһͬĻ󣬶Ǹҵζȫ졣ѩ͵شɢǰĻ󣬿ظоɢļ
ǺĿ͵һǸĽʱȻѾû˻ô̵ʱһҲǲܵˡ
ӽϣ֮У

ȴϴ޼֮ûд̵ѩ壬һգڹյһ˲䱻һ
ôˣû뵽ɢɣɲʲôͨĻ󣬱ҺǸŷĻᲢۣĻҵĽӮ
֮УԻҹ̣ģʽҹ֮Ůļӭ˰ɣ
䣡
벻ȻѩĽϣܽѾ˽Ҳ˿ûռƣ˵ȫԦסҹ֮Ů޷ס
ӽϣ֮ǹ
ܽȵͻȻ¶ЦݣѾɣɫ֮ǿƴϽһ˲䣬˸ǿԪصǹѾѩɢ
֮ķ֮׻ڴˣնɣȨȣ
ԪؿʼۣһħͻȻѩͷӿһɵȨȺȻ׹䣬˲˵⡣
ֶûõģ㻹֪ħԪصĻ˵ɹǰҵĽԪصһԵĹҶЧģѩڵ֮л̧֣֮ʣһصĵ⻮ħʽնǺ
䣡
Ҳ֪ɣ̶ֳȵ׵ħʦǰж
ǺǰͻȻһӰڳԼŵһЦ֮һѵѩĹ
Уֱ鷳˰ˣͷŹˡѩƲԣһ˿˵˼
ιվס
ѩ׼뿪Ǻȫûа취ʱһڵȻ˿ǽ棬֮һ˲ᴩ壡


179 ʧ֮
ʲôѩ屻ᴩһ˲䣬һɫĶнʵض˵ϣ˽Բ֮ʣ벻ٴη
ɫеĽͻȻųһڰסѩֵͬʱԽΪɢһźɫħģǳƶ˵ֻнħʽŻǺɫģ
磬ǸҪҵĽǽʷϵһȫûй˵ĽƶԶѾע⵽ߵĶϹ
ʲô˼û˵ĽӦòֹһɣǰǶ˿
Ƕ˿Ҳ˵ģ֮ͱ״̬ͬӵ֮ʾһֱûбǩ½ʹ֮Լƶ߽ɫħﲻϴһϢ
ʱһԱᴩѩͻȻӵվɫǳľͷѾԶˣҵûء١
û˵꣬ѩһŤִʼϼήţһͱһֻɿݵķ֫޵ɱɣ
ɫߵĽȻͷųһ⣬ɵѩͬʱʼӿʽѾʩߵҲǲСġ
밮յ޵ͬʽ۵ȫħһΪʲôǿħ
ˣ
ǺתͷѩķƶѾȫ˺ɫħУֵطѲ޵ȫûпƵ˽޵
֮ɭ۰ɣ֮ʥ滽ƶȫû뿪˼ǶڶǰָĽϣһƺ
䣡
Ӧٵ޵ȻڶǰȫͣסһԽֹķһǿҲܴ͸
ƶ
ɫĳ޵ը˲䱻߸𣬷ƶԼ͸һ˿δֱʱ
޵룬߷ȫըãкȴ˿ûƻĺۼǺЩĵߵƶԣִļʵƶղŵʲôѽǩԼ𣿡
ƶתͷشոֻħͽ˹ѣǱҪħ
ѾȴֻǸʼյĲδй˵Ĵ˵ѾԼһֱѰҵĽô˵Щʲôأ
糿Ǻ˺ٿ˿ԼĵطѾûмѰȥıҪˣΪǹɲһֱԼԣǺ֪ܷѹס
Ǻǣٿ˿Ǻһ鲼Ķʵ
ħ֮Ϣǳȷһѽƶֻ֣ҪĻȥˣ˯˯̤ʵǺؽٿ˿УŤͷȥķȥ
һ·֮ͻȻԱߵдһӹˮ֮ǰûкúõ䣬ϺܶĶԼ֪
ĵʹ£Ǻ̤֣ˮԽԽһĺչǰһȥεһƬˮǺĺġ
ͻȻһĨɫӰǸӦǷƶģɢڲƺϣǺߵŮһƶڸأ
磿ô⣿ƶһתͷǺ
ŶղŴٿ˿Ǳ߻ʱˮԹû뵽Ǻ޾ڷƶԣֵѵһķ羰ֻǱϥǲ֪Щʲô
ãƶͻȻסǺĸ첲磬ǰħ֮Ѿͳȥ˶԰ɣ
ţôˣǺûһ׼ƶͻȻԼƵȥ
Ƕǡ

Ƕʮǰҵģնɱϵ۵Ľ
ʲôնɱϵ۵ĽôܰϵѵǺϡ𣿡ǺԻɵؿŷƶȴǺͬı顣
Ǹңнܹѹסһѽ⣬ǾǺͬնɱϵ֮ħ֮ƶ˶ټ˵ûϵ۵ȷ٣ֻһˣϵһְλǵ㡣ԴӴϵһֻΣ׶һλϵۡ
Ҳ˵ħ֮ɱǰϵ۵һǺСز²š
ƶҡҡͷħ֮ɱ˲ֻһϵۣϵۡϵۡšħ֮ǽϵλʽʱɱλϵۣʮֲֿԱɽ֮Żֻже̬
ǺѾȫ˵ΪǾǽǿһû뵽ðһɱϵ۵ħ֮
ĺˣΪħ֮ûиκǩԼûģʽȨûģʽĻҲֻһͨĽѣҪֻ֪кһܷӳ˵ܹһ˴Ϻܶࡣ
ħ֮𡭡ǺŽ֣ô˵·ԼҲ
磬ǻȥɣҪˡƶճǺĸ첲վ֮ŷѾĿҪӣǺεؿһԼ˫֣ȻǱ˲Ϻܶء
ص̹ᣬʱѾһǺ͵͵һܽȵķ䣬ѾָȥϿεĳ̶ˣƶ𣿡
ûУɯӦòֵİɡƶУһߣſĵؿŴ⣬磬ƶûҪ㡭
ţʲôǺ򿪱ͳһϺһ֮ƶ
Ǹ߷ƶյĶ¾Ǿսʱˡ
սʲôսǺԽԽԾǰѽԼѾٿ˿Ӧòٳʲô״˲Ŷԡ
ƶû̧ͷſħ֮ĶԾǻʱѾһľ֣ǾƾԼɱϵ۵
ϵ۵ǺֿʼϵԼ붼ʣЩΪȻɱϵΪԾĿꡭôǶ𣿡
ǣƽ֡
ƽ֣ôƽأֻɱһϵ۰ɣǺڷƶʵ
ƶ˵ͷɱһϵûӦüǵ÷ƶ˵׶һϵۣһϵûг֮ǰǵĶľ־޷ʤ
ȵȣƶղ˵ľսʲô
ȻѽûоľֵʤȴıĿꡣǸĿǣɱߣħ֮ûˣҲ˵Ŀɱ㡣ƶЩĵؿǺڸЩܱ֮䱻ħ֮ɱĺá
ɱңôɱңѵûвɱҵ𡭡Ǻһ֮ǰ飬ɱԼѾʮ֮࣬治֪Լʲôʱǵǡ
ǵԼĻӰɣ
ôˣ
ҲܰԸħ֮


180 ֮
˹𣿡ǺͻȻʵ
ƶһ£û뵽ǺȻ֪ԼҪ˵Ķ硭㣬֪𣿡
ţ֮ǰڰ˿ñ輧ʱȹ˵ģǸΨһһֿѹƽɣǺ˶٣ƶûжı֮ʵ
ǵģ˹ÿһѽӵейؼ汸ǵĻ÷ʽȫͬЩԴ˹أֽǺټġ
ôǵ𣿡
Ӧǵģ֮ǰ߹ƶ֮ƺ֮ǰеǣ֪֮ʲôҵǸĻ˵ܽ⿪ǰ˹صˡƶƺ׼̵ӣħռͳһĶա
ƶһ£ûȷƶӦ͵ıѾһգ۵ʱǰѾһƬĳˡ
ˣˣƶ߰ɣҪǺ̾˿ŷƶѸԶոܳױٴתȥ̫û
ǻǰӣůʣƺԶӭһŵɫħĿѾܳʱ䶼ûˡ
ʱ÷ɿ죬תۼ㵽ǵΧʿѲĹʱʱͣƶ񣬽Ҳⰲ˵ܽսѾ˺ܶ½ûб仯
ƣ
ƶɣ֪ˣµ˿ӷƮʱһ㶼ﴦŴСС¼
µ˿Ǹмæƶƿ֮ɵ߽µ˿ǲԸӣİ˷һ
ʲô£µ˿еļһ·վʵ
ǹڸ顭ƶСš
ô˷ƶֲǲ㣬˵ˣûˣҿ谡µ˿ͻȻסƶֲϵظͷ
ƶһʵµ˿һҪӦƶں𣿡
ţȻˣ
Ǹµ˿ð˹ء
ʲôǵİ˹𣿡µ˿ı鼸̣²ô򵥡
ƶЩ˵ؿµ˿ôˣղſ˵ҪӦƶģ
ӦǴӦˣǺµ˿ƺ˼ɣƮؿǺ
ߣѾ߹ˣ֮ӣ
µ˿û˵ֻҧ촽üͷ
磬߰ɣԼȥңµ˿ˣƶµ˿ӣһסǺĸ첲ȥ
ȵȣµ˿ͻȻס׼뿪ˣǲ֪ʲôطİɣ
µ˿ƶ˷ܵתһ˵µ˿ϡ
Լ磬µ˿Ĵ£λֽľưɽ֡
ιµ˿ֵطҪҹ𣿡Ǻŵƺ̵Ľֵʵ
Ϊǹǡ
ǺͷƶͬʱһΪԶǵòѾǳԱϣû뵽Ȼֵط
òôԾȻ˵ǹǣΪʱԭһѾû˵£ֻһͨţҹɡµ˿ĳΧһΧۣȥûȥ¡
µ˿ܿȺߣѸһҾưɣĿ˲ֻ࣬ϰһڼįطűӣµ˿֮󾪻ʧк
µ˿Ůǵ𣿡ϰƺѾԤ⵽µ˿ҪָָľţſѾͷûжˡ
һﻹڼְԤʦ𣿲ͦ׼ģԿ׻ɣµ˿ʾϰϴţĿҲ΢뿪ưɡ
Ȼڣӵ£þòΪҿµĶɣ
죬ŵţŰɡµ˿Ѿ̲סϰлĹĵذƵľǰ
úãŮ˻ôӣףλ졣ϰ֮뿪䣬ưǱ߿ɲʧˡ
µ˿Ǹϰʶ𣿡ǺŵŵıӰʵ
µ˿һϵħ̤ľһߣǺѾǵˣʮǰǼģʱǵ¹ĹܼңͷƶѧĶ
Ŷ
Ѿﵽʮף֪ǰ滹жԶȫףǶȿȥһƬڣ׵Ĺȫûһ˿
ԼСʱܸܵ淴ĿˣȻԷô˵ûĳ·Ҳ˵Щڲ˽
ǺǹǵĹˣܸܵ𣿡µ˿еħ߿գƬĹâ˲ΧһС
磬ѶٻɣȻһйġƶѵ
Ǻ˵ͷֽĶ֮Իǣ

¶ڿеͬʱӹĴǿҵķ˶ĤʼҲܲסķƶµ˿ǺѸǡ
֮ʧƶҲӶϳ磬谭Ķȥһ£µ˿濴ɡ
ţƶСĵ㡣ŷƶûڰӰǺɵһ˿ģƶҲǸѪڰ˵ûʲôв
µ˿ķ˺ܳһʱ䣬Ǻʳһֱŵ⣺µ˿㲻ҵõ˹𣿡
ô᣿ֻǡµ˿˶ٵڶķŭȫбķĹϣ濪ưɽ֣òߡһнˣͨΪʣͼѹ
ŶԲ𰡣ˡ
ûϵˣǺΪʲôͻȻõ˹صˣµ˿Ǻ֮ᱻƣҲֱ˵ʵ
Ϊħ֮
ħ֮Ѿ𣿡µ˿Ҳ֪ǰѽӣЩȵʵ
ţƶ˰˹صܺħ֮ԿҲҿǰ˹ķ
˵ƶôȥôʱ仹ûֻǼԴĻܸܿ㶨İɣãµ˿ʼעĶƶѾȥӣûϢ
ȥɣ˵ҲǸԴءǺתȥҷƶȴµ˿һקסôˣ
ǺǸµ˿һϲָԶŹһɫʿ
ǺЩ˼ƶǱߵûзµ˿Ȼһǡ
ãǺŷƶµģҲϣץõ˹ذɣµ˿΢ЦſǺ˽Ļưɵϰ͸ԼźˣֵطǺ˵ľ֮ûпԽĵطԴɷķƶǱߡ
ǺΪѵؿ˿ߣջѡʿ
ʿɢϤǺŰγꡪᣬγûʲôѣĽԼдżĸǵǺĲֻ̫ȥµ˿
ƤʿĽ𡭡µ˿ӹʿЩؿŽ֡
Ƥʿ˭
ƤڹʿţǱȫʿ֮һҲǺܺõѣȻѾ벻ˡµ˿ؿʿƤһҸеʿ񶼺ſսʱ֮С
ƤءǺظ֣ԼļʼûӦĻ渡ֳ
֮⿪ķӡٴθɡ
ʲô


181 ǿ˹
µ˿ͻһеɫʿҲСĵ˵ϣʼûдʱײǺЩɻؿȥʿȻһС棬ڻûȥ
ɱ¾ʮƥս˻ɣȵĴѴ򿪣ȥ磡
һǳϵﻷʿ򿪵ĵΧʼѵĺۼֱȫûֹ֮ͣҫĹâ
ӭӸɣ
䣡
µĵ𵴵ļµ˿ɫҲɷףǵķ֮ʯԼ¶Ż⣬ڳصıը֮Уһޱȵĵ񻺻ۡ
ǡǡϵʯ鿪ѣƬƬصڵϣǺŵؿǰһС
ʮ˰û뵽޵ĹѾˡһ˵ӵĵ׶˴µ˿ϵħȥһͷ׷ӣսףĽȥޱȡ

Ӵµ˿µ˿˵иһߵĿ
ţǸŮȨȣô˵ͳǵ𣿡Ƴһµ˿еȨȣ¶һ˿м
벻ҪͳʣҵУЩƼ˵Ĵڡ
ˣ޵лҪ˵ĿתǺʱüͷһ壬Ĵ󽣳

ߣȻ޵ĶӣֲϸЦݡ
Ǻû˵ʲôֻۿǰôԼĽʩѹˡ
ô񣬶޲𣿡´󽣣뽣֮Ǻʵ
Ѿʮǰʧȥȫļ䣬ڵϵˡµ˿۶ŵ˸ս⣬Ѹٽ͵
ʲôʧѵΪǳѣʵ
µ˿ҡҡͷΪţʱյĴԹȣԲŻʧġ
š޵Ķ飬ģһԿϢɫҲâ
ѾˣΪѱ䡣
Уⲻû𣬱һĿءһεı飬ŰĿٴζ׼Ǻһɡ
ǺƳһۣ仰û˵תͷ򹬵档
䡪ո̤Ǻǰһºʵǽ棬޵תͷſʵ
𣿡
һʼûŹ㡭
ܺãô޲ҪֶӣͻȻ󽣣䲻عǺ
ǺҲѸٻǣûκηǾֱضſȥ˵ҲһĶӰ
䣡
ǵĳ߸ߵ𣬴̳иٵطɳһӰҵײڿոǽϣǽײķ飡
Ǻµ˿ɢ̳ϵǺԣǰŵĿȴͷ
Ǻ֣֮ϻ֣ƺЦؿſǽϴϢǺʵ
졭
Ǻ𶯣߹Ѿȫϵˣý޸ԺдղŵһȻ˴
Ǻ̧еĴ͵ػ䣬Ǻ׼ʱֳסǿסһεĹ˫۵ĹͷƺҲΪϵһԼɡ
ôʮʱ˲һĳ̶ȣɱˡ
Ǻҧסʹ˱Ͼǵͳߣô˶״ܵĽɫ
ˣûˣһ˵㹻ˣ󽣺޳ɵն䣬ǺҲʶر۾ãԾûԼϡ
Բһƶĵġµ˿ӰǺǰеŮȨɢʥĹâһʵħÿĽ˿ûӦе˺
Ӧ֪İɣΪʲô¹飬ǵŮѾʱλٻˣͻȻ𣬴˲ƿ˷
µ˿ȵȣǺ֪ΨһʹϾ֧嵲µ˿ǰ棬Һһ԰ɣ
Ŷ޶Ӧеľ𣿡
ǿܰﵽҵĻһһ硣Ǻ˫ֿſ
㣿ްʲôƺģջشʵ
ǺһԼеĽҵİ˹أĻ˵
ߣˣȻղһĳ嶯ǿڿķϾˡ
Ǻ
ûµģԼļƻǺϵĺڻ䵽ϣղſûдӦԼҪ󣬿ڵԼһʬˡ
ʱʶһʮ֮ˣչһ¸첲һӡϵħͻȻ˸׵Ĺâ澫³˹ͷһеħ
һĻ˲˸ߴ׵Ĺǣ¸ֳµĴħ󣬹Ȼӵ߻ħˡ

ħ˲䴫͵λھưɽΪֵĵطµ˿һǱۣΪµ˿˿ʵԶ
ŮΪʲôҪǸ
֪Ȩʱʲô𣿣
µ˿¶Ϊѵı飬ǿĸѾ˼٣Ҳֻסǵá
ûãްһ°ɡżȫ۵Ǻֻһ±ȫ
ˣ
ڷ֮еȺһҾưͻȻɳһŮӰײǽֻº΢Ϣ
ƶǺһ۱ϳŮΪʲôôˣϵ·ѾòѪڵºʲôսһ
УԭⰡǺƶľưͻȻһеǺĺһǸīɫƺѾ˵һС
￪ʼһֱҰɣǺתͷʵ
ţ㷢𣬲νֻҪɱĺ˵񡣡˹ûٶ˵ȥǰγڴλõذ͵شǺ
䣡
˹ذ׼ǺʱһųȵĻ˲佫䵽һߣưɽֵǼ˳òĴɢֻǲӱһտĽֵ
޸ĵһսһɣ¶ϲõı飬˹ӦܺͿһΪʲôûһźأ
ǺϵҵѪ֮Լ߰ƶưɡµ˿ûȥǱߵսǵĵؿ˵ķƶ
Ǻ˵ͷħעƶڣѰҵµ˿֮ѸٵŴħ˵ħӲһһ쳣Ľʵ
ÿҵĿ겻㡣˹һǻ󻺻ǰ
ȻܴɢҵħһỨһʱ䰡ԽԽ˷ܣѵõǿвúɱһǶԲֵ֮ġ
Ǻɻһ¶԰ɣ˹ͻȻͣ½Ųһ߷ſĹһʵΪʲôҵû֣԰ɣ
ô֪
ˣ˹壬֪ʲô𣿡
ӵ314ûеǳԽ6S0


182 İܱ
˹˺һҿ˸ͷīɫߣһ˵״»¶ϱ6S0
ʲô˼ʼ˹¶㲿¾Ȼ˵ǺΪ۲żȥġ
ǰļһӦø߹˹ǿķ˰ɣҲգϾǵһμ̬˹һλұΣӦúûи˹˵Ŀռ䣬ǽյĽħըЧǺԣڶλҲ²£һǼһǲ˵ǿʵˣĺǵʱǿһֱҰS˹ףĺAHܲɣҾֻףSǳԽȼһĴڣ֪Һʲô𣿡
Ǻ˿ĭħоȻеض죬˹ʲô̶Ȱ
100Ŷôܴɣ˹ͻȻħʧٴγֵʱѾ˿
ķӦҲγӶͬʱһѾУ֮չɣħצ
һɫħѸᣬǺδۼôʽȻ˹Ҳûʱܣ˲䱻ħĺצץס
ߣֵ͵ȵħʲô˹޹˼ɵؿ˿ľצһצѾرжϣһϵЦȴֶһ֡
úÿⳡսɣҸһ׼ӦʵΧĿҵţƺһȫ޷Ľɱһ㡣
м²òˡһȵĻ˲ѽĽ֮Իۣ
ʲôǰѽҲǽ𡭡ǺȵؿſŵĽֲֵĻ߸𣬾Ƿĳһ
Ŷ߿ȻǽʹǿЦðɣԸ㲻ýǲˡ˹Цſһۻһֱŵذգ֮УԻ̰ǣ
ذû̫Ĺʧ˶Žȥʱ˹ͻȻӣеƶѸٵ򿭶
ꡪ
ضҪλǱ˵͵Ϯۣʲô˼ҵעȫڽϵʱ͵Ϯ𣿡
ߣи߹ҵĽ𣿡˹˦˦֣һɫĹڿЩۼΪнҪʵ廯𣿡
ʲôѵ˵ղŵǸƺʲôĿȫۼ˹ϡ
̰ǣǺټԺںϵĽںϱҪУ԰ĺ˰Ҹ˹6S0û뵽Ļɹ
Ȼ֪˵Щʲô֮ɵͶ˰ɣûʱȥ˽˹˵飬ֻս
֮Իۣģʽߣӭ˰ɣ
Ǻһһ㶵ؿſû뵽ԭʼֻһôĲ֮࣬Ѿȫû˽ӣһϢĻһ㣡
ô죿ҪҪҲҵģʽһأõĻ֮ϰɣ˹ƵĿſɫ漫䲻ȶĻζš
ٷϻֻһߣΪҽɣ
ǣе˼ء˹ߵĹŷֿסĽһʱɫĹѾȫѹסУ֮УԻ̰ǣģʽΪ
䣡
һ޴Ӱʻֱֱغ֮䣬ʱ̳ưɽ־һɴһұըսûκζ
ƯƯϧղǸѾõڶ˰ɣ̳ɢȻֻ־ͽ˹Ĺ
û취ںͽֻһιʽѣûдĻû취ˡ˹¶һεı飬ǺԶԶô򵥾ͽġ
ţǺҸղֻ˵ֶ԰ɣ˹ɿߵĽ֮󻺻ĿǺôʱֵ˼ˡ
֮Уһǳص֯ǽɣΪС
Ǻ͵һǵúŷսʱʹõкڻ״ֲ̬ܿԼûǴĻԼֻܹʹкڻѲһҲǵһԱ𣿣
֪Ǹ֯ĶʲôŶˣ˸㣬УȼӸߵͷΪ߸ײ㣬ΪһĶжЩSߣ¾ԽԽˡ߸ײȴֻţǺ𣿡˹ܹ죬ǰһ
ʲô˼
Ϊеıž㰡ֵ˼˰ɣ
ʣǰ˹Ҳеһôкڻʲôأ
ºаɣ̰кڻӰǣ
ʱƺͣһ룬˹ٶѾԶǺչ֮ɫصظٻţǿҲȫ
ɡ
±Ѫһĵسȥʵ޷ץסǸٶȣǲԵĿгԼ̳
˼ҵбǿһЩء˹ӰڿǰеذѾ׼ࡣ
𡭡֡
˹6S0
ߣ޷֣еһΰܱһˣҼסˡ޸Ȼް֮ҫ
û˹֣㻯ΪһҳƮУҲмؿ˿еذ׵ϰѾûˣɣ¡
ôܡǿǺ֪һﾹȻֻ˼򵥵ļʽɵظɵǸ˵кڻ̫ǿǽ̫أ
ৡৡ
һɫϿϮ˹һͣЩѽؿؿǰͱ󱻹ᴩĺۼᴩλñסʲôˣȻӵԼûмٶȣ
輧֮¡ʦʮ֡
ʲô
˹ȫûзӦʱ䣬ֻǶ̶̵һ˲Ѿ޷ֵıʮ־ȻǿıԪأ׿ʼΪѡ
Ǻû°ɡ˿Զеı輧ҫűĹâô˵ղŵҲͷŵģ
ţû£˿ô⣿Ǻһڱʮе˹ʱ޷ֻԪ״̬ĽҲͷų
輧Ǻˣ͵͵ϣ櫵㡭
㵣ˣǼһô죿Ǻһ۱˹ʵ
ҵıʮֻܳӣһûнҲƿԳǿ߰ɡ˿һ˺۵ķƶ輧ĻУһ˪ѸƶȫȻûκЧȴԶ˿ڡ
վߵ˲䣬ǺĿͻȻڲԶϵһ


183 
ʰǰ˻ΣܾԶ̵״ҲѾģ塣
ʶ
Ǻ㶣طǸղſʱķ棬ưɽѾĿȫǣʮҵľưѾȫΪƽء
𣿡
ţǰʵӸղſʼһֱ޷Ӧ磬Ҳ̫û˰ɡǺ԰ɣôҪԵ֮ҫúûȥ
Ǻû˵ԼȥһУղȥǸˣԼʮǰĸף仰Ƿĵģ޷о١
·ֻߵˣ֪˭𣿡
֪
ȥһЩһֱߣȴûи㿴ֻǲ֪ѣڿѾûصˡ
𣿡ǺͻȻͷʵ
ʲô
ҵ衭ôģ
֮ȥˣǰһֱȥ˺ԶĵطҪܳʱܻһΡ
𡭡Ǻʧ䣬ٴſʵ裬ʲô
櫡
ţһסġ
ʱ䲻ˣֻϣסһ仰ʼѵǺһĸµȥǲˡ
ûģǧҪ˸ɵ˰
ǡǡ
ӵͶϷ𽥻ΪĩڷбգǺ˶٣ͻȻ¶һ˿Цݣһﻹǆ°Ҽסˡ
ιǺʲôûʱˣµ˿ӱǺŻعͷһ۱ڱʮе˹֮ĽŲ
˴Լӣ뿪˾ưɽֵķΧǺʲôһ͵ͣΣ˿ķӦǳ죬Ǻͣµһ˲ٴקס
˿Ǻȵղŵһ˲Լ㱻˿קϵ
ȥ
ǣ
˹ĿǺֻҪ뿪Ͳǵ񡭡
Ǻͷһ˿˵Ĳ޵ǱϾӵǻۺʶ˹жӦòᱻҲŶԡ
ңȥٿ˿ˡ
ʲô˿ɿԼ֣ǺҲӿٶȸһ
Ǻûã˾ȥϮٿ˿Ǹ˺ǿٿ˿ʧȥ˷֮ħ֮
ӦòʲôҪ°ɣٿ˿Ļָ㱻Ҳ޸ġ
Эжٿ˿ǹħ֮͸ˣѾˣҰָӹٵͷκħԴ
ħԴʲô˼
ڵٿ˿ѾħʦˣЭעܵķǿгɢħԴѾʹħˡ
Ǻͣޱȵ𾪣Լûаħ֮ô콻ٿ˿ĻͲܻˣΪʲôǼһѵ֪𣿡

µ˿ƶȽˣԵĻҪصʵ硣ǺӿڴͳһŴģȻʹúܻܿᱻ˹ԴҲѾ˲ôˡ
û𣿡µ˿ЩĵؿǺڵȫɢëȻϢ类ŭͷԵĻʲôʱ֡
˿ˡ

ιٿ˿Ųǽ޷ٿ˿ټη쳣ĸɾٿ˿κǽҲ޼¡
ã˺ٿ˿´Ǳ޷ġ
ǲԽģһƷʿ֮еǹ
ҷһץסʿӣǽԡ
Բû䱸ԿףʹҲܴǽġʿվ֮εؿ
Կģ
ԿħȲԱܣҾʲô֪ˡ
ȣУǼһĻй뷨˰ɡεؿһڴϵٿ˿ͽ󶼱ִֵסӵһǽ棬Ҳ˵ĻΧֻηĶʮ֮һˡ
뿪𣿷򱻱˿Ļһᱻ۽ġʿЩ˼Ц
ߣû취ˡյߵǰͷһٿ˿ι㡣
ǣʲôԸ𣿡ʿǰվʵ
ҺúչһͶҪãһû㣬Ҿһ֮¶ȣոת߳ţӭһŷǳ¶Ůˡ
ӴˣôħأŶˣٿ˿İɣŮ˵ͷٿ˿ɫľһֱ䡣
Ҫҡ䵭ش߹۶ûпһ¡
ôô˵Ҳٿ˿Ľ㣬Ҫſճ˵ͼǰٶȡ

ȥҿɰñʲôˣȷſĸ첲תһηķ
վס
˻ʲô𣿺ղŻҹİɣЦȥʵ
ɵ𣿡
ָʲô
ٿ˿µ𣿡
ôܣһħĲûеָӹжĵλεǴ鲿ŶҲ֪İɣմ˵λþ鲿ȻЦ
ʲô˼
ҵ˼ǣٿ˿Ӧþմ´ģûѡأֻܹԹԵı⸱ӡ
üͷ壬뿪˴ڵµη
Ǻأˣȥҿɰðɣ˵Իηڡ
ʿ˸֮Ϸ뿪˷䣬һֱߵԶĵطͣʼѲߡ
ſڲǽϣȤؿ汻ŵٿ˿
𣿻˵ܸؿڵӣٿ˿ͻȻ̧ͷǽܿҲֻԼˡ
ǡ
ѽҵأûħԴҲܸ֪ҵĴڣȴ򿪲ǽη棬Ѿȫ޷ܵ˿ħڣͨħʦڵĵط鲼ŴħۼηȴһСħİٷ֮һħ
ղ𣿡ٿ˿ϥʵ
ţͦģղŻѿʿһء
һﻹô
ûʹܾأǰĻǺĹҲ취ǽġٿ˿һˣŶǰĻٿ˿ҲΪ鱻İɣ
ʲô˼
Ϊʱûй۲Լϲֻˣ㻹˵ʮǰ飬ǵħʧԴͷ
һֱڸ𣿡
ôܣǰΪĽ㣬Щ黹ҪġͻȻٿ˿Ķԣ֪մΪʲôʵ뷨Ӳ̣ɣʧȥĻǺ֮ĸ黹ʣأһģմ˵ǿ޷ġ
𡭡ǲ𡭡
ʲô͵һ㶣ȫû뵽ٿ˿ϾȻȻı顣
ΪҵԭЭΪˣܺúսİɣԡֻҪңܺúԼսûǣҵܷӵ¡


184 ĺ
ߣǸ̵ŮأͻȻ˵
˵ʲô
㰡ѾѰ⴫ȥˣȴǰʧ˵ʲôǣҵȥսǸʱ᲻˰ɣ
ٿ˿ʧؿȣʮֲԾûжԼ˵ôĻΪʲôΨ첻ͬ
ʲôֻұʲô𣿡
ǰ򻹻ԼǿͻȻʧȥеûбȤˣԵĻηǰأȴӴվקק̶ǽϵĽʵأǲѵİɣ
ʲôٿ˿ʶؿһȣһֲõԤдͷ
缫ϱɪУ
̣
ٿ˿Ť壬ֽŶεסûħԴķֻƾĿԶһ
ߣôˣ̶ֳȾܲԺǧ˵ҵӴŶˣܴطȥĻͼӴŵٿ˿ֻǳʹؽһ֮һţҲ̵Ŀʼ
ʲôΪʲô˰뿴ʱı鰡

ˣûȤˣڵһֻëһýҿɲϲȵú˯һɡװãٿ˿һڣЦ뿪˲η
Сʱڣٿ˿һ¶ûжԸѾ˼ޣƤܳȻ֪ʲôʱ䣬һжûõġ
Ǻ

Ǻȥġ˿һקסǺ侲һЩٿ˿Ǳڣûµġ
˿ЭܲģȥɱЩһǺӰ˿ԶСĸסǺʲô
Ǻûõģٿ˿ЭħĲĽ㣬ʱµġôȳһжȽϺáϣ櫲֪һվ˶೤ʱ䣬˿޷סǺų˵
ôܻû°ħԴħʦ˵ǺҪĶɣǾȻ
Ǻûú𣿡ϣ櫰ַǺļʵ
Ǻܵϣ櫵ħƺҲһЩʲô֣
ٿ˿ս֮бħ֮ս֮Э̳˴ٿ˿мһʱûУ˫ƻõһԴһ磬һƮۼʣܽȵķɫҰڡ
ЭΪʲô˵ٿ˿ǹѽأ
֪Ǹʱٿ˿ѾȫʧȥħԴЭ˴ˡ
ǺĴȫ侲ٵ˻еҪϢˡЭᡢʱЩܸԼʲô
ιܴȥά𣿡ǺѸͳֻͨĺ֮ʵ
άǣ鲿ǸŮ𣿡
ûܰҵ𣿡ǺܼҲʼע
֪ˣǿҲ˾Ǻٿ˿֪𣿡ͻȻʵ
ϻΪʲô㰡
ˡ
ཡǺһͨʱ䣬һ仰ƺԼҲǣЭˣְλҲͣȴȫûа취ٿ˿ȳ¸ղŵռ˲ٵھγɷ֡
Լߵ룬ƶԴ˻ǺԤûзҲûйǱߴһͨ绰Ȥ
ǺѾҵάˣûȥǱߡ
ȥߣ˵ʥ˹𣿡
ԣУͼңܹһ𣿡
Ϊʲô⣿ǡ
ûǺĻ˵꣬æعҶ˵绰
ιιһǺֻһ¥ͼңǳǺϴʱһйͼһŷ죬Լġ
Ǻˡ
ˣ
Ǻ͵һȭϣҲɳԶľ롣
ʲôʵ
һ˵Ļٿ˿Ǳô찡
ҹ䣬ħѾȫηܻ˽ȥģģһ֮ǰϻȥͼҵϣʵǺΪʲôҪȥǸάǵŮε¼ʲôϵ𣿡
Ǻʱܼ꣬û뵽ע⣺ˣʱˣǧܸκˣҲάǰ¶
֪ˣ˵ɡ
㻹ǵսǸ˹𣿡
ţôˣ
ƶ˵Ǹ׵Ͽ￴һƵ˹ʱĻ档˹ؿڲһѺɫĽûмǴĻάǵǰѽֽ࣬ĺն
ĺնѵ˵Ǹĺ˾ǡ
½ۣϾֺֻѡǸղϣ櫺ܽ龭տԷһ¡˵ٿ˿սħ֮ͬʱЭ˴ߣмʱǼƻһ
ǺάʲôϵҲ¼⼸һֱ鲿û뿪һֱŵļȡһż¼¼άǵְ
û뿪ܷû³ĻЭ鲿ͨѶһİɣ
ô֪
ҺάǵһμʱЭḺͨѶӦһġάû뿪鲿ĺĻǲǿħ֮ͬʱЭ
Լݰɣĺ˵ĻһоͶûˡЩĵ˵
ҵȻ֪ԲҪάǽӽҵһʱڲݡ
ͬʱܳһʱ䣬ͻȻʲô͵شϵٿ˿Ǵ鲿ģûпܡ
֪֮άǵ߾֪ˡǺһʱ䣬ŵ룬ȥɣлĻٿ˿һȥģһάǵݵҶЭᷢ
ߣˡˣ֪ˡĵؿǺһۣ־Ļ˵εӼ򵥡
ص̹ᣬͷӭɯһʹǺѾȫûбҪȥЩ

䰡
ƤϣûпԱůĶٿ˿еֻһİɫȹӶѣлûȫʧĿռֻĦʱ
ٿ˿ЭħԴմ˵벻Ҫ
ǡ
һܻע壬ظоħԴӣؿںͣЩܾһһԼħһܡ

ٿ˿͵شӴͷϲ˺ˮǺǼһ϶ڹΪʲôɡԲ𡭡


185 ֮̽
ơ峿Լ㣬̹㴫һ󼱴ٵǺ˯ⲻ̫㣬˿Եķƶûѹ·˿
Ǻ
άǣôô簡ǺۿŮɫĴỹûб仯λãĳ˻
Ϊ˼㰡㿴ѾôʱûˣάǼŵһſڣǺЩҪİ
ŶǸάǣ˼ûжķˡ
ûϵѽҺǺסһ𲻾ͺˣά˵߽ֻԼķ俪ţһ۾ϳ
ǷƶסһġǺ͵
Ŷƶ˯һ𰡣û취ˣšάǵſסķ䣬һվĴ֮ûбĵطˡ
άǣЭ𣿡û뵽ɯıԼ磬һ˶ǴģǾϵߣԶˡ
ŶɯʦţǺġ
ղ˵ûзˣҪҰæ𣿡ɯ˿Ǻʵ
ɯа취𣿡Ǻҵ˾һ㣬ڴĿ⿴
ɯͷǺҸ߹ǽ̹ɣȻǽ̹أһҲɲסôˣάߵĻһȥʰһ°ᵽʦȥҵķóסˡ
𣿡Ǻ˷ܵؿŰɯԴʶɯԼûôм
ô㲻ԸⰡ
ǣղ˵Ҫᵽʦȥɣ
ôˣ
ѩ֮⣬㻹ʶʦ𣿡
ɯ˲ʯһ⴩û뵽Լѧʹ˭˵ûѵģֻǡ
ո˵ɣ
֮㲻ùҾͺˣǵģҾͷڷˣõʱԼõģɯŤͷ뿪䣬ǺЩⲻȥؿŰɯıӰȴԼضߣһҪú취һ²źá
Ǻѵ˵ɯʦûסĵطҪȻҺ˯һˡۿά׼ȥ׷ɯǺȴһס
ڻάǵݣĺ죬סһ˻ǳȫǸûµģɯ˵˲ùˣͰסˡ
û𣿡
ţңǺάǵ۾峺ͫ͸һ˿ɱ⣬Լ𣿿άôҲĺˡ
СʱάѾе˰ɯķ䣬Ĳһ뿪ǺĿ𣿡
ûУȻûоνˣˣʱ䲻ˣȥԵİɣȺһһû͵ĻᱩߵġǺһʱ䣬û㣬ټĳǱתһȦ֮ٻҲҪϺܳʱ䡣
ţõġάǿ˿ϵ·ղŰᶫʱСĹһ飬ǸǺܵһȥ·
Ŷ֪ˣż
άǹϷţǺǶһֵҲ޷ǹеǿȱǱʶѾάǶΪˣϣ֮Ķʲô
֮άǵķûжһǵű򿪡ǴŹǷĿĵػţͻȻײǺϣʲô࣡
ιﰡǺűסԼͲֵǣֽӲĴԼϷȥһȴԽԽǺ¶ʲôһ
ǡŴ򿪺һƯӰӳǰʥİɫȹŻĳάǹϷźЩؿʵǺǡ
ŶǡûȻ˵ֱ꣬ϱ㴫һʹͷһڵҧԼĸ첲ƺǾûʲôζͣ
û°ɣάεؿһǺѾҧᣬղŵһĲǸǵġ
ţû¡һǺޱħʦûþͲˡ
Ŷ⺢ͦɰأάЦЦ˳һǵԴ

ţʲôطãԺʵ
ͻȻоʲôڴԼתͷȥǺƴسԼƣ̧ͷһۺǺ̸ˣƺ˵ʲôҪ飬ΪʲôǺǱвһ
ûѡŤǱסڵƲ˵ĶԻ
˵AHĽţҲоһЩʼնûⷽһֱáά°ͻش
ʲôķ𣿡
롱Ǻƺϸع۲άǵı飬һ뱻ӣѵʱܻ΢΢һЩȻϸڣձʱҹѧһЩ沿֪ʶܿһ
Ŷˣ鲿˵˹AHŹͬһص㣬ֻֽܴﵽģʽҺûܽкڻأ
Ǻȫסά˿ûһ㲻Ȼı֣·Щʵһ
ǺôˣάǻͷһͣǺһʵ
Ŷû£ֻǾղ˵Ĳ̫ԡ
ţôܣڵĲſȫЭϢȫġ
һ˹ı6S0ֵﵽ˿Խкڻĳ̶ȣղ˵ĲȫԡǺڶʱ뵽һεĻ⡣
ȻǺ˹սأð˽⵽ôණ
ֱߵǲֵҶţǺ͵һھԲѹǿӺڱסʲôһ
û𣿶ĺҪҪأάƺǵĲ֣ͷʵ
û£ùһ˯úģ˵;ץȥˡ
ǵСͻȻǺһѹѾﲻסҪ˯ŵ̬ҪǺղŵĻڸԼʲôѵҪԼһֱӳȥ𣿣

Ǹάǣȵǰһ£ϿܳԻʲôˣе㲻˼ǺװסӣʾţԼĲ
ǺҪ֪ѾΣգѾòѡ
ôܰǵģΪʲôҪұôǺһͷıʾף쵽ˡ
Ҳ֪ܰ
쵽ˣһ¡ǺԼ˲ı־붼ûس˽ȥ
ذǷ֮ѾվվȣͰԻȥǺ̬
ҡ
ȻҴвתȥǵСͨ죬һǺ֮Źϲĸ塣
㶼һҪתȥ𣿡
ãѶϡ
Ϊʲô
ٷϻС㡭
֪ˣ㡣Ǻεضס䣬׼Ӳ̽ͷάǵĶʱ˵һȻпȥ͵ѧҲȱϲĿܡ
Ѹס֮ǺýŹһϰѵסŰ壬ųڵĸ壬֮иŮӵĻԼĻᱻɱ̬ˣ
ƣ
ι𣿸ϰ˼ٵƺҲ֪ʲôһŵش򿪸忴Ǻ
ô찡̬СŮӣ˿ĻҾҲҪɱ̬żؿһſڣô˵ѧԺѧߣŻǲסǵġ


186 ˿١
ô찡ǿžԼһ˯ȹûüͷҲڱ󣬡Ǻ취
ꡪǺͻȻһԵƣſŰĶ
Dĵ¹ͬѧɣ𣿡
¹Ǻسϰѣһ⿴ȥҲ̲סԼϣŷ쿴ȥ
Ǹװޣɯʦʶġƶϴźɫı˯ȹ۾ֵؿŵš
Ŷֲô򲻿أˣﻹط𣿡еһεЦЦʵ
ƶ˵ǽߵĴָĳ˵ˡ
ţ֪ˣллˡ
뿪¥֮Ǻ˿Ӳ߳ԶԶһ¥ݿڣȷΧû֮ʾǳ
磬ǵģô˰ƶһؿǺ
û취һˣƶʲô
ҲǸŸģѪ֮Լǿ֪Ǳ߷飬һɺǿĸţѪ֮Լħ谭
ô֮ܰûħʦ˰ɣǺͷһǣƺ֪ʲô飬ɻ˵ĶԻ
ǣ磬άǵԭ򡣡
ôŵħǺߵսǴͷһۿԶǽϵάǣһöǮң֪ʲô
֪֮㲻ҪٳˣǧҪάǿͼƶͣԭأǴȥˡ
ţ֪ˣǲҪװ˯ˣֱ߹ȥͺãһ֮͸ġǺǵͷûзĻȭͷԼˡ
ߣСŲҪأ˵ˣΪʲôҪҸȥǵĿȫûǺϣĿĵĲ֪ڿЩʲô

άǣ˼΢˵㡣Ǻάǣʾš
ûϵģ𣬳μ棬ҽάǡάЦſǣ֮ȴ⵽ǵľܾ
ţ֪ˣǺ߹ңöȥ԰ɡһ䵭ӴάƮǺεسάЦһ²Ÿȥ
Ҫ⣬ƽʱһֱǸӵġ
ղűǺʱûأάǶǰǣʱʱشǺĻ
һɣǺεͷ۾͵άǣȫûʶǵӣһֱ۲Լսĺ죬ǵһμһ
Լʮӣʱִ˳Ǳʳá˵ʳãĶǷḻһȫͷﵽж͡
ǺǸʲôάקקǺӣָһԵĵʵ
֪һ㲻ôģʶ𣿡Ǻ˿ŵʳͷһʵ
һߵؽе׳հ㣡治д𣿣
Ǻ̧ͷһͷƣľ̿ȵȣⶫҲܳ𣿡
˭֪ԵĻ͸Ǯһ鳢Ťͷû鲼ʳĽֵֻһԼԿĻ
ĿдʮǮһ飬Ͳͻ˶֮Ǻǰһںڵʯͷһ壬ӷǳÿ֪ô
һС飬Ž˽һɺζڿǻбǺǺֱô˵ҲǻǮģܻܲʣôӵɣ
άԽԽԾŷԭղŵƷ滹һ֣տרľ̿
ۡǺһӿľ̿ζʵʣ˼ˮ֮Ż͹άǣǧҪǸǵģôôѳԵĶ
άʵڲ֪ôǺ˵ղԼ֣ԻǲҪˣʡһЩҪ¡
˵أղôȥˣǺĵһЩ֮׼ؽ̹ᣬάһ𼸺Ĵڡ
ղҿˣҪҪȥάҧֵָľͷڵʱ仹̫磬ѧǴ໹ᣬûһ͡
ˣԼȻȥ˰ɡǺĵתʳȥô˵ҲǴħʦѧԺﻹܶв
һʱŶǺȫûάǵϲһ˿Ծ·ϴμһܾʲôطŤȴ˵
ιǺάôˣʲô𣿡˵룬ĵ绰һ󼱴ٵʵǺ֪롣
ûУոպͷƶϷȫĺļ󡣡
ûҪٹ۲𣿡
ȵȿˣٿ˿Ǳ߻𣿡
˶٣֪ħǱѾηȥҲġ
ȻֱӴȥȽϺá
Ǻ嶯һη𣬾͵ںմ˷սǸ˺ֲܿǧҪȥһᾡҵմˣ뷨ֻҪɵĺͷٿ˿
֪ˣ߰ɣһԿΣάǰ༶ѧҲμӲԡ
ҳȡֵ𣿡
Ȼûмĺ챾ˣѾû취ˡ
ͨǺ̧ͷһ۹ҹյǣֱΪԼħ֮ٿ˿ڲѡ


ǽĹâյ͸ٿ˿ǽıԵҵزţͨĵѾܳܵļޡ
ٿ˿ҵðΪʲôгأ۵İɣɿס֣ظʵ
ôܡ
˵ˡţһ飬Ϊʲôʱûз߶ʰ˵İɣ
ٿ˿ϵزţ΢촽ѾѪɫ֪
ǣǸĽڣǲǺ鷳ɣվ߸Ьڵ̤ţأĻ㻹ǰ˽ǼһԸİɣ취𣿡
ġ
ڷԼ뷨ҸղŶ˵˰ɣΪֻԽԽ˵սûнһЭᣬ³Ӧ׵İɣ
ٿ˿۾ͼתһ࣬ǿҵԸвʧô졣
ʱ򡭡Ļôأ
ٿ˿͵ضһ£ٴ۾ȣûô
Ŷ⻰˼ʶ𣿡
ûС
ٿ˿ˣĽ㣬մµ㣬ֻҪһµĻȥǿԵġħԴѾ˰ɣӳҲӵùЭ׷ɱ
Ҳġ
ߣģٿ˿Ǻǰʱһҵġ
ȥ˿١ȡ


187 ħ֮Ť
գļʱ峿࣬һǺ˯ĴԣԵķƶҲ۾һԺӿԼ
磬淢ʲôˣó
ȥƶһ°ɡǺͷһӣһ̣ĻŮӦöڷ˯ôڵ糿ǵһμ
򿪷ţȺذһʳװмϵĺۼ洦ɼŮΧһ𻶿ơ
ιǼ߼ƺʲôһ£ǺͷȥһȵϢϮϣ¶˰ڵϣ˯ӡ
һ仹˺ϣͬܽʣµ˶һ𣬿ֵȫסǺĴڸС
ܽȣô°ûԼǺֱߵܽһץסһߵβʵ
ܽȳʹظǺվ˿ҲСĵһ֣ѽѽѽѽ۰Ǻ
Ǻʶɿ֣ܽ۽Ѿ˼ᣬһ˿ΣղŵĶƺ̫ͷˣˣԲǲһ϶û˯ɣ
ţΪάǻžһֱ浽ڡܽ౻ק۵Դе˿ƻش
ʲôЦҪϿεİǺָŰһԵȻѾϸǵȫ֣ӵĻҪô
ûϵģȥɯʦһٲͺҲ֪ǵˮƽġܽȲΪȻЦ
УǺͻȻܽһ־ǺҲʶԼЩԣܽȥɯٵĻôάǵֵͲܵõˡ
ǺôˣҹڵϴؿǺ
û£ֻǡ㿴Կкܶѧõģ㰬ɯȫܹЩǺе಻ȥˣȷһμûʲô˵ġ
ܽȣˣǺĻȥμӲ԰ɣϿλСʱȥúòһͿˡ͵Ļ鷳һǺͷƶ𣿡άǼ˵ѾƫѸԲ
ŶðɣǺҵҪƶģܽԵһҪתԼؽû˶
ŮҲ½صԼӣϣ櫺ܽҲ˯ͦʱģһͽǺˡ
άǣллˣô˵ЩѧֻͦҪġǺЩεؿάЦ
ûµģǰûǺǸôѧֵأˣȥ˯ˣǵýŶάֻǼ򵥵ͷת߽䡣
磬ά𣿡ƶͻȻðղŵĶԻѾˣȷʵԼЩżǴάǵӿӦûûлʲô
ʲô񰡡Ǻղάתͷ˲䣬۽ǵͻȻԳһ˿ɱ⣬ָоѾǵڶᵽˣڲʲô
šأϣͻȻ˸ǺСʱƺ˶ͣһ£룬ϣ͵شӵǽϺǺ
ղ˰ɡ
Ǻظϣ櫶һۣû뵽ȴĸˡ
Ҫװɵˡ
ָʲô
Ǻȫ״ʱԵķƶקקԼ˯µӣʾԼͷܹطϣ˵ոյģأ
ƶһ˲ǺĴԣȻһе߼ֱǶԵĴɱȻûôͦϣ櫵ҪлΪԼĽ
ι̬ڶЩʲôϣһؿǺ
ûУǺƺ뵽ʲôһʵϣ櫣ϼ˯ŵģ
ô֪ʮҰɣһǸʱҵħԴģԲŲһܶסôʱ䡣ϣ΢һµ
Ŷʮ㰡Ǻ°˼ʲôܿĿһתɨ
磬ʲô𣿡ƶǺĶһ㶼ѾʲôõĶɵŻֵġ
Ǻüͷʵϣ櫣˿һ𣿡
˿ûУ˯֮Ͳ֪ˡ
Ǻ磬˿賿ʱͳȥˣġ˵ĶԻ֮ʣһԵܽѾѣ۾ش
ܽô֪ģ
ϴʱҸܵ˿Ϊǳȥϲûѹܽһ۹ǽϵӣٴȷʱſ϶˵
Ǻûж˵ʲôȫо˿ϢȻǰҹͳˣûڻûлġ
ƶ鲻̫Ծħһûҵ˿СʱһǺʾϣ櫺ܽЭƶԼٵر̹ᡣ
ٶѾﵽ죬ǱѾͷڰСʱ֮ҵ˿治Ǽ׵飬ûµĺۼ׻أ
ƶʲôˣǺϺ˰ɣϣЩʷƶģļѾʣ޼
˵ûУǲģֻЩ¶ѡƶ˳ּϵһ˿ƣ֮ħʽ̽ŷĵ档
£ʲôһǱʲôҲܻİɣϣ櫿һܽŬʰҲĿ
˭֪ءƶҧҧ촽ԼǺڻά¾ԲٸκˣȻǵİȫЩֵõģĺҲ׶֡
СʱǺͷ󺹵ܻ˽̹ᣬϿûҵ˿
磬ҵˣĿйħļ󣬵ȼܸߣӦڽ֮ϡƶϣ櫺ܽʱ뿪Ǻ֮Žħʽڿλá
ô𣿡ǺЩɵ߹ȥɫħǽħ
绹ǵħ֮𣿡ƶͻȻ˵
ħ֮ʲô˼
ħ֮ŤŻܽȿͬľɫħĲħ֮񡣡
ƶ˵﷢ħ֮ŤŤʲôأǺؿſĺɫħʵ
ϣ˵ħԴÿϵʮΪÿħʦеģħʦǲʺϰҹΪһʮʱͻ˯šǸ粻úܺͬħʦܽȺȴûܵƵӰ졣ƶ˶ټ˵ԷƶΪħ֮Ťʱ䡣
ʹħ֮ǽ¶άǵѵĲĺ죿Ǻʶؿһάǵķ䣬ʹħ֮Լ¶ʲôΪֻ޷μӽԣ
ģ̫ðˡ
󣿣ʲôʱģ


188 ĺն
һĳվſڣ΢Щ˼ɵؿſĺɫħ󣺡Ӹղžһֱ⣬⣬ڵʱ˿
˿ģǺżʵ
˦˦Լұδʧı֪֪Ķ򣬲ĹͦģӦòʲô¡˵Ǻʲô𣿡
֮Ūάǵֵ˵Ǻһʱ䣬СʱϿΣʱ仹ǰڷȹˣ˿Ȼ󣬾˵Լ뷨Ϳˡ
Сʱܽȵķ˶ܲ˽оԼ𴲣Ǹ漣ߵʱͻȻɵվһԵǺܽڵŲ˹ȥ
ţǺҵأܽȰΰѵػǺĸ첲ʵ
Ǻָָӣſ̨ϼ⿴ʲôǰֵǸѾ޲֮ˣһ˲ʧǺһֱ⣬ټħ֮ٿܽȿĶ
ȵȡǺԺͻȻƮһۣٿء
ħ֮Լ־ĿҲҪſͷŵģԼħ֮ѩս֮֮ǰѾħ֮ٿܽȵĻ֤ʱԼĲһȫûе޽ԼĽ
ǺôˣʲôأˣϿʼһֱܷأû°ɣܽƺǺ쳣еߵǺʵ
û£û£ʱ䲻ˣܽȥ𴲰ɡǺһܽȣΪʲôȫ޷Ȥǰɲָо
Ŷõġܽȵ˵ͷŮķ䣬ֻǺһ˶վڿ
ô¡ǺͷԴٿ˿Эץ֮Լһֱڽ״̬ټάֲȶأҲѹֻ⸱ӡ
Ǻϳ𣿿㾫񲻴ءάǵǺʶתһֵ̿ؿ
ˡǺĬͻȻάֶһỳʲôġ
ôˣˣǺʱһֱսİɣֲûַӦĺˣӦûûϤҵϢһʱûˣάЩЦؿǺ˸Ƿԡ
ŶʵҲûˣֻʶķӦѣõĵġǺάƺûʲô쳣εЦЦܹȥ
ãܽڴǵķ߳ƺ˺ö࣬ûûüϢܽȱٴҹӡ
Ǻûü㣬ǸԿҪʲôάǲ˲ϵмʵ
ǺתףʵԼҲûôϹԿΣŵ̻֪ŵģչʾһԼͺˣʱӦûսսģЩһ꼶άǵĻ϶ԶԸġ
ʱǺ͵鵽άǵı飬ıûԼԤһĻôȫ֤ԼĲˣϴεʱǱ˻ˣǿнһʹһȫ
Ŷ𡭡άǵӿ䵭Ѿ֪һ
Ǹ㲻ЩԾ𣿳Խģʽ
ðкڻ԰ɣٿ˿Ѿɱ潻鲿մˣһ͵͵һءάǻ
Ǻûϵٿ˿ôй¶ȥһ̽άǣĻôľ޼ƿʩˡ
άǣϾϿˣȹȥɡѾ˵ʮ֣жʮӾ͸ϿˣҲѵǱλò׽άǵֵ
ܽô죿άǻͷһۻҹŵķ䣬ûкܴĶ
ûµģܽǼһ취㶨ģ㲻ܽϣءǺЬ֮ʾƶԶ˵ͷѸٲм䡣
ʮӺѵѾ˺ܶˣԼ༶֮⻹ʱûпγ̵İ༶ڹĦ˵ЩҲܳս֮ļһء
ˣأɯһżؿʱ䣬Ǻ볡֮ϲܹȥӭʵ
˯ͷˣӦϾͻġˣû߹Իôˡ
ʲôϴεɱҪءɯЩؿһǺڳڼ˼ѵӡ
磬ܻħкľͿˣһţȥɡƶǺʾ
ΪʲôǵһǺɵؿŰɯʵ
ΪǻĵѧֻһˣѧԺֻðڵһɯεȺУͬʱǺ˸۵Ĺ
ƶо˰ɣǺεǰ˼û뵽ά֮ǰԼȰֵ˳
ƶʹص˵ͷǺŰĵؽվ
Ǻʼɣ
ߣҪҡǺһַؿǰϣ֮Իǣ
һɫâĽ˲佫롣
磬˵ħкľͺƶ쿴ŸոմӳڻǺ
̫鷳ˣҪУ׼ʲôģѽͦ˳ֵġǺЦȤؿһ볡ѧ
Ѫ֮ԼǺ͵͵һ·ƶάǼţ
ʮ壬ֵͽˣר׼һԡƶ˲ᣬͨǺѪ֮Լʼͨ
ʮţ൱λãһĵĵȴʱ䡣
Сʱϣ櫴˯ļŮ߽ѵҵǺ֮Χλ¡
ιܽȣȥԵһɣոûڵĻ˵¼ɼġǺܽȵļ徹ȻֱȥڷƶϺ޾
Ŷ֪ˡܽͬʱվѵ
ǺЩĵؿܽȵıӰǿħ;ǳ£ȻһԵҲϣ櫺ܽȴȫʲô
ƶܽô£ȥ°ɣǺüͷʵ
ƶ촽΢ţħʦҪҹʮ㲹ħܽȺΪħ֮ԵûиܵħԴĿȱħԴһֱڸɺԵ״̬İɣֻһԶѣµġ
ҹƤǳأʱ˯ŵĿܣֻһߣڼƣ״̬Ҳܷӳǿʵ
˺ܳʱ䣬ڼŮȫһֵ֮άǡ
άǣˡɯ֪ʲôʱǺ
άǵ˵ͷվ߽ѵǺӸղžһֱܺ棬ΪʲôܽȺǶѾĹħԴάȴȫû£
磬άǽһ֣ȹͱ輧һŤʱħҲĵġǰ˹𣿡ƶƺǺһУضάǡ
˹أӦòɣû˵ĺնǺϸع۲һάǣ漴ԼĻ˵˹һֺ޸ܵˣʹʱľάǵľܺã˵ġ
֮Իĺն
Ǻ͵һΪάǻó˽ĺնԼѾˣ¼Ҳûõġ
ৡ
һɺĽѸٻģ˾ȵǣǵвûнնΣģ


189 ɭ
˾ȵصɴ۾ղŵһĻ·ϵ۵ѵһиԲǻȡСɫ޿ޡ
ܿƽ𡭡
ǺղұֵôоĺնȴȫûάǵĹϯϴ󲿷ѧʦĿȫۼϣ㱻ɨһ¶ǳΪ顣
ŶܺðˣղŵĽôģǺ˳ˮ۵ʵ
άǶ˶٣ʵܼ򵥣֮ǰ߹ǺİɣҺĺնһ壬ĽлǺ׵ġ
ء
УάЦʵǺһʲô
ԺԣάѡһǺɯĿָ֮м䲿ֵʵ
˺ӰǺĸȽϺأάһʱò⣬ؿǺϣܰԼѡһ
ǺҪһӰɣһ˺û˼ġˣ˸㣬ӲԵĶˣάмѡʣµˡ
Ҫѡǡ
ûµģѡˣûѡеľһӻߵи˲ԾͿˡǺƶʹ˸ɫҲԼ˼
ƶͻȻ˵άǵϣ˵غҪ͸һ飬òã
ðɣƶһʣµǻҹϣ櫺ˡάȺɨ˼ۣհĿ˿ȽϿ׵ϡ
ٽʮӣŮǷ׷׽ѵĻ¼䣬ӲҪͳһĶӷƬɭвǿĶ֣ҲܵĹ˵˾ǿһȴλɭֵĵˡ
ҹһĲͲҪ̫ƴˣŲסġǺͻȻס׼ȥ·Ļҹһĵ˵
ҹص˵ͷ֪ˣԭǺżҲı˰
ûУȥ·ɣ˵Ӳһ֧飬ʷǰĶءǺŻҹ뻻¼֮ϵ󣬵֪ղŵĲѾ¼֮żʵڿȥѹĵȼһ𣿿¸ղŵάǵȫù˼ˣһḺ𱣻ǵġ
û𣿾ĵҲͬսģЩѧôܶס
˵ͺãǾȳٿ˿ĹؼҪȥҲν
һˣ֪ˣʵڶסĻ֪ͨңһѵ˵ĵȼԭġܶУѾȥǱˡ
ʮӺ֧Ѿȫλʥ˹ɭǰ˵Ƭɭռعһǧƽҵһĵ˻Ĳס
ǺĶӷǵɫ־ȻÿïܵɭҲһֱɫԱһ֧飬ҫ۵ĺɫ˵ķĵطûС
Կʼ
֧ͬٶȳɭ֣ǺȴʾͣĵطֲµľͻȻŪǵһͷȥĻµһ̭ĶԼ֧ˡ
ƶȲ׽ħ¼֮ʱ̷ǡ
磬ûҪôŰɣֻͨһ꼶߶ѣ֧ȫҲ򲻹ǵġƶΪȻؿǺ
ƶǵĿ겻ɭĵˣǣٽǵĻǲӮġǺų֮ͷԾ׼ֽԼ鷳
ţǺҪʲôάĴһɭ֣ĳ棬˶֪ܵʲôط·Ѿģˡ
ǰߣע⣬ʣµ֧飬ҲһʮˣȻǵֵߣϻռƵģǧҪɢ̫ǺʶתɭǱߴ˼ҵӦѵĹѾ𣿣
磬һ£ǱߺĶڽսȿһ°ɡƶͻȻקסǺ·ȷҲûеôӦֻǶ֮Ħѣû뵽ǾȻȴˣҲãȫһ֧飬ΪԼ߽ʡһ
ɫɫ൱۵Ķ־ͷĶӳܵȼȽϸߵAߣ˫ԱѾ˼ҵĽսȻﲻ̫ܵص˺ʹҲȫޡ
ʮ˫ѾɾԳԱʮӺֻʣӳڽŽ档˵ѾףٴȥȻһ˳֣һӮսĶӳҲƾһ˵ˡ
䣡
սƵ֮ĻɫĶӳӮʤʣѾ֧вԣ֧źĳ֮ǺŴһԻ߳
൱Ұֻʣ֧ˣƶҵǵֵ𣿡
Ǻŵϱܺÿӿݵĵʵ
ƶҡҡͷ֮кпľϵߣĻħҲܽЧ
û취ˣάǣڿʼɢжĻһǸɵǺһʱ䣬ɭ֮Ѿʮӣʮ룬ٹһСʱǲԵϢʱ䡣
ţ֪ˣǶҪСĵ㰡άǵ˵ͷתԶûɭ֮û˶
ڵλӦܼصɭÿһĿң¼άֱֵ練ƣֻܳһʱ䣬ʱάǼҲóʲôǸղֹĽˡ

ţǺǺǵģֱȥǱ߲ͺˣǵ¾ܸɵİɣɯ˱֮صϯĻתɭиɫɫѾȫ֣ʣµﻹûбȽ֮в
ɯʦǺЩԴٿ˿ץ֮һֱǸӣʲôҲ˵ɯʦ֪Ǻʲô𣿡ܽɯԱʵ
ɯɿеܣ˶ٵ̫Ǻ϶ԼļƻģܽҲܹİɣô˵أٿ˿Ҫ˰ɡ
ŶˣɯʦǾϵ߰ɣܽͻȻʵ
ţǰôˣ
ܲ취һܽȣ۵ӡܽתͷܽȣɫѾ˼㣬ȱٵħʦǲġ

У𣿡Ǻ˦˦մȾѪȻЩֻĶҲΪʹýϸʵвŲѶΪ֮ȥûûˡ
иٽķ֪ϲϲһŮɼ䴫ϵ߰ڸǵĺܺãҲ˿޷
ʲôϲϲģϿҿͺˣǺؼעͼҵߵλãۼеʲô̶ھϵߵǰͽͰˡ
ǺͬѧһҸŶŮǺҲѾ˷׼
һǳɫӰǰӹٶȺܿ죬һʱûаסٶȣǺոתͷӰλõͬʱһıȴ͵ش
ǧҪСAߵӴ


190 ҹս
ǺѸٻǵֵסı׶ŷֵĿ϶ԭһŲ۵ħġ
ͻ𣿡Ů˵ӰʵȻ֪ôģԲֻܵԵˣҲ˵ٻһϵ߲Լĵط
Уô˰ΪһأǺƺӦ׼ϹŵЦݡ
İɣΪҲŻģסҵְɡ˿أ˿в֪ʲôʱѾ۳һѱڱܻûȥĻ޷˿ܲͲԤ֪һҪʲôΪǸطһľܴ𣿡
ǺһղŵħѾǾԼþħڸ֮״ˣڿͺ͵ϵĳࡣǰŮȻܿ͸þħͨ޷ġǣƺע˶
ɹˣ˿˷ܵػűǺڵԤ֪Լ൱ס۾һ¾漸Ťתˡ
ôΪ𣿡ǺƿţЬӵ¶һŻģɣλڻƽħʮ˵Ļ˺
䣡
ʱ䣬ǺΪĵĵӿ̵ңǵĻħһ֮ڱ˷˿壬ɫĶӷ־Ʈڵϡӷı־һֺĲʣѹ˺ܳһԱжΪԱʱźŶڡ
ռߣߣȱǸŮǲӮⳡԵģ˳ɡǺӷı־֮ɭָȥԼû´Ļ÷˿ӷɢʵԼǰľǿռߣڱϢǾߣǶڸ̫ͣڴһΧƵĳֵĻЩҲȫûˡ

ܽ𣿡
ܽתͷȥԴվһɫŮ⼸춼ȥˣһֱûš
û£ֻ̰˶ѣǺڲɣŴĻתڵĻֻϣһ̽Ŷѡ
ţѾɵأʣ֧飬ǻӮġܽһڴĻԱߵļƷְ壬֧ԱѾ֣ʣһ֧ɫһ֧ɫĶ飬֪ǵʵΡ
𡭡֪ˡֻǵص˵ͷվܳϯ
ȥİ
ıӰûܽκ˿Ҳ֪ʲôطܸоԴά֮һжһ

Ҫһ֡Ҫ
ৡ
һǺֻһɫĶӷ־άޱؼţѾԼɵĵ֣ʣ鶼Ѿɢ൱ˡ
ͬʱɭֵһ裬ҹھ൱µԼĵˣʹõʱޣսĻܿͻĥʱġ
ֻ㱾ιûа
ҹӹľ̽ͷɫȫԼٶȺ׼㹻Ļ˵һԵظɵǡ
Լ˵ľֻж̶̵ʮףļٺ϶޿޵׼ȷӦÿֻǲ֪Լʣľֵ֧ʲô̶ȡ
֮Ի϶

϶׼عᴩһߵ壬ҹеȵǣԭֵĳɫӷ־û
ӴڴˣΪʲôмҪɱأû뵽˵ķӦٶô죬Լеһ˵˲Ѿ϶ķΧ
֪ΪʲôΪֻϲϵߵװðеһϵȤؿű϶ᴩ壬֮Ǹ徹ȻʼѸϻɢһɰɰ֮лһɫĻеװá
ʲô˼
ڵİ༶һ꼶C࣬Ӧ֪İɣǸ༶ɫľװ졣ϵߵһתһðıѾݺݵس˻ҹովסĵ棬ʵɫֻһ˶ѣʣµȫװá
ʲôҹ͵һ仰ʲô˼ԼһֻǵĶ𣿣
ı鿴Ҳ˰ɡϵûѡǽճһ䣬ʣµֻ֧飬ǺĶ飬ɫɫ
һʼѾ׼õ𣿡ҹŻϵԵˣȻɫֻһˣôһ϶Ҳװá
û㰡¹ţϣ櫣ǶѾҵװúɫΧⳡԵʤǲøǵġ
άǡҹƺʲôǲһˣ
ţ˵ǸúɫŮȷЩ̫öԸȻѾɵǣҲƾһ˵ɵ˵ģ
ΪʲôҪǵĶ飿ΪӮ²ԵʤɣҹʵԼľѾǳͣƣ֪ս೤ʱ䡣
ţûǵĿֻһǾҪǺǼһﳢʲôʧܵζǲμӲԵĶ飬ǸӺӣĶƽʱǺˬѧǵ˰ɣϵַ߰ıϣ̸ֻܵΪֹˣ
䣡
ڵһͨӡǣȥʱжεĻҹֻڱԽĹΧھض˺ֻҪԼץסһ˿ᣬʣµ߳֡
֮󣬻ҹѾԵ½еİ׳Щڵ۶ǳ
𷢴ûأҵĹ˲ɢ˻ҹϢͷòضűӵĹ
϶֮ҹĶͻȻ˱仯϶Ĺâ˲һƬɭ֣ŶʱäЧ϶Ľзɿػߡ

ҵսУҹ˻ϵһֱԵװãӲҵķ϶˿޷֣
䣡ŻҹĹ϶߿ٵ˦ӣһ˺ۼ˲ӡ˻ҹ䡣ҹʹȥ϶סڵشʹûеԼֵĳ̶ȡ
֪֮ǰǸϵߵװãղŵΪ˷ķߡǸн԰ɣ
ô֪ҹʵһѧǲ֪Ĵڵģûм
֪ЩӦòѰɣʹߣԼħʦˣһֽкڻȻҲоǱǲȥġϵһԵװãղŵĹǱʲôһǰս
һֱڸǺ𣿡
ߣ˵ôȤζȻŪЩϢİ취ǷİɣȻǺǶڵ¹ǻ̸ָоŪϢһᱣܣӰ쵽ǡ
ȻôĻҲ˵˰ɣ֮һҪȥǺϣˡҹͻȻս⣬ʣµľһиǰ˶ϡ
Ҫʧ


191 
ҹȻһͣ¶һƾı飬е϶Ҳشڵϡ
ţôˣҸղ˵ҪʧİɣϵߵͻȻһᣬ޿ٵسҹ
ʲô֡
ڼҹʱͣں˹ˣ֪ҵˣţ׼ô죿
һãǼסаԼµ˵֣ǵĸҹ飬ŵͶ䣬ȴʼģ塣
ٷϻѾͲסӣֹȥ޻棬žؽΧľȫš
֮Уҹ˿ûоµ˼ڵϵ϶Ҳûмιղ˵ǸװǿԵסĹ԰ɣ
˲ֱӽ˵ʵҹľٶЩëѾȵ£ȴһԴԼӡ
ڶ⣬սӰ쵽ĵطɣҹһֱûжڸµĸ£ͷ˻һ㡣
԰˵ﶼ֪ģ˿һ۵ϵ϶ֻӶӲסĽһԶעȫ϶ϵʱվԭصĻҹͻȻһ˿Цݡ
ţղŵĶ֤㻹ҵĽ𣿡ҹ֪ʲôʱѾƵ˵ǳƮ޷϶λá
У˭°Ӷӣһķǳïʢϣûдҹʵ壬ΪҾҲˣ
𣿿ıȴ൱˼أһĴţԼʲôطҹһ㿪ô˵ҲԼ򣬾Ȼֵ޷׽

յĹѾڱıԵҹλʵգû뵽˽֮⻹֮ǰовûзֹ
֪ʲô𣿡ҹӰͻȻ˵ǰҲδʳҰһ㽫ӺݺݵسȥԾǣӺ渲ǵĻ澹ȻֱӴ˻ҹ壡
ʲô
ŶȫܵĴڣʲôܹңᱻϴڵ˵رٸһ°ɣǷΪ͵ģսݡ顢ͼ񡣡
УʲôһؿŻҹʵ
ô֪ķʲô̶𣿡ҹĽͻȻһ󼲷磬˶ɢתȼɭֵĻ澭סҷĿХܿΪǵĻڵϡ
֮Ի϶
ҹֽĶһ׵Ĺ⻪ոձӳȥϸٴγУ˸㣬һģǰӵ̫Ҳͨڵٻ
顭ôܡ˶ʱɵۣǰûʲôķֻǱӵװõ
ûõģַͿԴ̴ˣ
磡
װϾӨķոչһ룬˲䱻϶ǿᴩƿ϶ҲûͣǾֱش̽װõڲݵһװڵλãڶпڵĲλ˲ܰÿһװöͬĵط
ž
һװõƤѸϻɰɢڵϡ̽϶ĽϺȻһѾ̴Բͽ飬͵һӲֻ࣬òͬѡ
ˣ˹ˡ϶ժ壬һߵĵϡ
ûӦôµ˾Ȼԭأʵ벻ͨԷסȻᱻƣôġ
ǲڵģʹУҲԲߵϡҹȻ
𡭡ղŵķӦƯǣΪܴ𣿡˷س鶯ȼıӣÿһǿ㿪˻ҹһڵѿӡ
ꡪ
˵ͫ׼Լ϶ᴩʵ
ĹͿˡֱӣǲջȥ˲ٴεİɣҹ˵г϶ɫĶӷ־Ѿ롣
ǺĻҪ֤㹻ǿһǿ㹻ҵĻһ㾡سЦġҹϵı־ʣ˹Ѿ֡
ո߳ѾȫյĻҹʧȥʶؿǰǳɫӷ־Ҳ
ֻܵ𡭡һءԲǺ˵ˡƴġ

ҹˣϢİɯ˲λϵĴѰƯڴĻΧļƷְ塣
ǳɫлҹѾ䰵һԵܽҲŰɯʾȥӭӳֵĻҹ
ֵĴװʱҹѾɭ˳˵ĺۼΨȴ¶һʤЦݡ
ɯʦҹܽ˵Щʲô㱻ɯϡ
⺢ӣѾˣú˯һɣɯŻҹĵЦţϿʼͺܽһûʲôܻһɫĶӳѾƯˣκ˶ûʸȥ˵ʲô
ʦѻҹͻ֮󣬰ɯ»ص˹ϯĻϲϵزŷƶϣ櫵Ļ棬ƺʲôѲļһס˽Ų
ɯʦһˡܽȵһ𣬸ողμ˲ԵȸղҪ㲣ʱһͷԵĿܡ
˵ǰһϲ˯Ȼˣ˲һĿܽȻȥϢɡɯεؿһλϼҪ˯ŵ˵
ţ֪ˡܽӦһ߳ϯ
ɯʦ˵ȥ°ɣҪҰ͵ٻˡܽЩĵؿ˻λƵıӰ
ţҲãܽ·϶չһ£ˣ

ʲôУѾѸֵԱ˳ȥԼһڼ¼¼άÿһ
ʲô𣿡ĺڰл߳һŮɫľʺѪԵ൱ɰ
ûУǰѽȫӵʲôӲ˵Ļǿ֮Ķɡȷصάǵ¼һնɱɫԱĹʵ׽
˶ʵ᲻ĳħأ
һ£ͷħôһ˵ҲЩܣħɵħҪӦ԰ɣ㿴յٶȶǳ죬ܴʲôİɣ
ΪħҪӦչʽ𣿡ͻȻʵ
룬شӦǰɡ
ôĻʹˣħʦǿĽħߣǲҪħչʽͿɷħ߲ħ֮һǴûмùħչʽ
˵пܱħʦǿȥ𣿡󷴸ؿĻʵ
ħʦǿħʹҾǲӵ
ħʹ𡭡Ǳħʹǿʲô
ħʦ֮ǴħʦħʦͷħʱҲҪġ
ħʦҪﰡҲ˵άǵҪȴħʦǿ𣿡


192 ĶԾ
ڱȴħʦߵȼˡ϶˵
𡭡ͻȻƽֻаĵؼ۲άǵĶӦû֪Լڼ

ȡȡ
ЩһǿڱѹסħԴ¿սֱΪϣҲ֣ҹϢѾԶͲȶ˲ò
ιôˣֵͬϢʼ𣿡һǰɫӷ־мؿһԶУ˹ǼһȻףôĶֶܱɵ
Ȼһ𣿡ϣͼٻǲ֪ʲôѹסħԴͷŵ͵ȼħ
ߣſЩˣǵĶѾ˳ˣ֪ǲǺǼһɵĺ¡һϢһͬҲѾսӴ
ƶ
ħʦ԰ɣֲǼһװá
ϣһͻȻκһܣƾûħԼҲܶÿ
ʵҲ֪ãѾӡħأϣ櫡
ŵϣ櫸оȫʹϾħʦȲߣóȻս˿ռֱˣһֺ𣿡
ţˣҵǡ£Aϵߡ·һֱͷϵñӣзֵİɫ̷ϣ櫵ע⡣
ϵӦòֹһɣ
Ŷ˼ǵһôͿļһװõļʾҪսȷô͸ˣҵĵڶ
֮Ի֮ѩ
ʲô
û뵽ɣǶһֱܵĽҲһŶûнĶǰ˭ǿأ²һµסߵһͷ¶һЦݡ
ߣɡ

µİɫѸӹϣ櫵ļһǳѪִ֮ĺ󱳣ٶȺܿ죬ϣ櫸ûʱ䷴ӦûħԴĹܸŽչս
꣡
׽عᴩϣ櫵壬ǰԶһξ롣
ʲôˣ»һȵѪҺŽ鵽ͷ֮ʣõѪ
ôܰһᱻּһܡϣ櫲ûԤеһ£һһεزħռ䡣
ЩʲôҲĻ˵ȿŶ˦˦ϵĲѪȤؿϣ櫡
ãϣ櫴ħռзקһɫħ飬ɫߵȼħ飬Ҳûм˺ĵ߾Ȼϣ櫵ϡ
ιʲô²ضźɫħ飬ڵҳʵڲ֪ЩʲôԸоһǿѹӭ
ţоô𣿡ϣ櫳վסӣħҳ
¾ЩЦƳһħЦˣôܰҴĻϿεʱѾˡ
ߣһﲻ֪Ŀֲ֮ء
Сˣµƺ˼ޣɫĳٵնһ⡣
䣡
ŵؿŵĳʱһ벻ĺɫħܾȻǰħ֮µħѾʧ
˵ǸɫӦһԵħ߰ɣأַĵֵطô㡭ʲôٴλӶһչʱɫħ֮ϣȴѾӰ
ιղ˵ûн߶԰ɣô֮е˭ǿһЩأȻϣ櫵һȵѸϮ
»תԼװѾΪһѻҽûϣҲȡԼħܣǼһӦһط㣬㲻ܴõ
Ŷ𣬹Ȼһءϣеĳ¶ͷһе¶ȣκ˶ܿһ㡣
ʲô˼
ղǸħɣȻǷʵǰܵĳŴʮ֮ʹ߲ٿͷųȥ֮˵ֲֵطղŵһ˲ΪʲôûһɱŴʮնɹΪһɵأҶˡ
µĶͷϲĺ飬һɱŴʮȻԼԷɹԼȴ˿ûвϣ櫼ʧĻֵѾԼˣ
ûɱ𣿡ͻȻЦ
ʲôЦģ
ûɱҵĻ˾ͻ˰ҿǲôõǹµһֱ鴤гĽҲĿ졣
ʲôϣ˼ǰѽͷǿ޷ﵽȻԼĳ¶ü֮࣡
֮Ի֮ѩģʽΪ˹ŵ
ɫʼϣ櫵ǰԽԽ󣬵ᵽһ̶֮ȻѸѿֱ̳һ״Ľͣ
Ǻ˵𡭡ǿϣ櫿ͻȻұ仯ĽͻȻҡղŵĹûΪԼ϶װõĻ¾Ͳֽ˰ɡ
һѾȫı״Ľͷֲʮһ϶ֳɱ⡣˴Ĳ֮£¶Ѿѹȥ
֮Լ̰ɣ˹ŵ
ʮֽһӱһı̣ϣֹֻ֮þضţλǱеһ̴Сȡ
ɥʧһֻȵƶĹ͸ܶùȥˣó¶и񵲵Ļ֪ܷסǿĳ

ϣ櫵Ӿ·ǶסҲڱ򵹣̵ȴԶԶ󣬳¶ǰ޷վסţڶŵ¶ܱ˳Զһξ롣
˰ɣǽǲܴùҵģ²ϵػŽƬı̺Хϣ櫡
ϣ櫷ضű̵ĳȫѹƵ¾ŲȥĻͻᱻ̳嵽ϣһߵĳԼмˡ
ħĻӦĺȼƬأ
˺;УϣͻȻӳһ͵زӵģ֪ǸӵĻܲǰطӳħ
ãϵĲûӦħ֣ϣҲ۵żлĵ

ոմ֮ʣһСĻ˲ж˱̵Դϣײֻ΢ĳѡ̶ֳȵĲʧȥãǻӳټ֮ͷħһЩϵĻԼҲˡ
أ
ͻȻðı˪ᣬޱȸߴıѣʼȥڳԵʣ׷ڵ˲Сӡ
ߣôˣղǸӮҵȥˣ¿һۿԵϣ櫣ҲСѾˣʱڲָܻжģιû˼ģٸҴ򰡣ϣ櫣


193 ͻŮ

Ѿأɣԭʼǲܴùġϵϲ΢һЩ֪ΪʲôǺ𣿡
֪
ΪһԱ˺䵭ӣʵѧԺҲûжѣǡְǼһѧӵģǸʱûоܣͬѧߵݡ
һߵĻͶסЩѹˣȴ⣬·һж޹һһֱһ˶꣬ÿѧҶѧУſڼʱ䳤ҲܼסˡǸʱֻһֺеС죬һҿǺڷѧ֮һȺѧΧ˺ܳʱ䡭
ЩѧǴ֮뿪ɱű֮ǰƣѾ˺ˣȴȫû⡣ڶʱǸ֮ѧУϼûбҲûƹĺۼ
ڶѧʱУſڽסΪʲôʱ򲻻֣˵ֽ⣬һԴ򹻣֮ͲԼ鷳ˡΪʲôؼ֮ƣȴ˵ֻȺѧŸˬѣ˿Ȭ֮ǰһҩƷԼ
֮費ҪҵıֻҪ۸ʱʱͷȴһĮؿң˵һ䣺˭Ҫܰ
ϣû˵ǰսô׾ܽģϢһ±ܱһੲ˵ûҪá
һ֮ұѧԺӵܣѧѧҲͱͬͬѧѣѧԺҵʱҲȽסѧԺ֮Ҳ֪ǼһûѣΪһ꼶ûоܵļһɹسѧԺġҲɰǸ飬һԱ˺䵭ӣӲ˵ĺ⡭
ʲô𣿡
˵ʲô¿һµϣ櫣ǻָս״̬Ҳû⡣
¶·˿ԸıģҿǺԴ˷ƶ֮ͱӹ¶ĵ·˳ΪıǺʲôֻѣƶܽȡ˿ҹͫܽǡıǴħ
ߣֻʹһûѶļһߣһᱻ¶ɵģ̇еĴ󽣣ˣû˵ôģԲˣֻˡ
㱻Σ
ʲô
Щܹںħߺͽءϣ櫵ͻȻһ£еĳ¶ɢޱȵĸ¡
֮ǹԻ¶ģʽͻŮӭ˰ɣ
䡪²òȥһĻ˲ûϣ櫣ڴʱ澹ȻסŵƣС
ȫ֮һɣ޷ľ޹չµǰϣ櫵֣һȫαĳ¶
ôܡ¶ʱǶԣԼĿԼٵ㣬û뵽ϣʱҲԼ£ǾԲģ
ɣͻŮλڻƽħʮ˵Ļ˺
ಣ
¶ھ޹֮ϣԼٶ˲һƬʯ飬ʵĴ𣬵ĳǿ޷󣬼ϣΪĵһ׶Ѿա
ž
ʮֽܿ˷ɳ۶Ľϣֻһ㱻ֱӻ飬һļʸԥعᴩµ࣬һֱԶľ룬¶֮أԱȵĻǣһʱˡ
ɫӷı־ϻ䣬ڵ֮ŵ춨սʤߡ
ϣ櫿ͻŮĹϣӮսֻԼȶֵ¸Ļϣոµ˿ڿɲܵûз
һ͸ҹһ𡭡ǼһӦҲΪǺս̶ֳȵİɡʲôʱҲˣ

ϣ櫳ˣô°̶ֳȵѧҲǵĶ𣿡ɯؿżƷְ壬ǳ̶ϣ櫵ҲѾ䰵ͬģɫֻʣһԱս֮С
ɯʦһˣ֮ܽڵشܽȺͻȥ·Ҳ۵Ĳᡣ
ϣôҲˣڿƷְϵʱܽͼһһ£ţɯʦô°ûսɣ
֪֮ȥϣ櫰ɣӦòǹĲŶԡɯһ۴ͳڵķվ߹ȥ
ͳڷ֮ͨԶ㿴ϣΪƣԲѵӣһзְ׷
ǸǸ༶ģ
ɯߵǰʵ
Ŷһ꼶Bģֽǡ£ղŸϣͬѧһֵġŶԣӦǱȳֲŶԡ֮һֱԣЩ⣬һֱԱˡͻȻվȥͷϣһ֮˵ɯʦϣͬѧǿءôȸˡ
ŶߡɯµıӰЩɻѧǸոϣսȫûбܶʧļ
ɯʦô죬ȥǺǻΣյİɣܽĵؿϣ櫣սȱϣ櫺ͻҹƾǲӮġ
ǰɣûµġ˵Ҫ鷳һܽˣϣ櫻𣿡ɯһʱ䣬ѾһϢʱչǺǱҲڸжˡ
ţ֪ˡܽϣ櫣ƺЩô˵ϣҲҪϲ٣ȻҲܽĳܷΧ֮ڣڿʲôħ֮ŷϣ櫻뿪ѵ
صϯĻѾתǺάǵˣͬɭţܸоʲôͬһάѾɵɫĶԱھѰʣµĵˡǺƺֻѰҷƶһˣƬɭִó棬ȫоƶϢ
ʲô𡭡ȻȥȽϺáɯһǺջǾ뿪ϯ

ٿ˿С㣬ҷˣҺúչ㡣̷ٿ˿Ĵϱת׼뿪ƺʲôٿ˿С㣬ǧҪȴˣģһҪ֤İȫ
Ѿħʦˣôٿ˿
Ȼַʽĥǵģô˵ҲĽ㰡
ҿɲǵҵĲ¿Զ˵أ˵ֻǱ֤İȫ԰ɣҵٿ˿ɻţ
ȴˣͻȻѣһ亹תŸմӲηȡ
ҿǻɱԼµŮ𣿡һȿѾŵĲӡ
񣡲񡭡
ȳȥɣιְأιʱ˳ҭҲǲӴ
ȵȡٿ˿ͻȻס׼ȥľղ˵˰ɣŮˣҵĽ㡭


194 ƶħ
ټɭУǺĿĵѰŷƶϢҹϣ櫶Ѿֻ֣ʣάǺԼзƶĻԵʤͻ쳣ѡ
Ǻߣ
֪˶೤ʱ䣬ԶͻȻάǵȥûܵʲôˣҲԣĺĻЩѧǲܴġ
άǣƶ𣿡Ǻĵʵ
άҡҡͷûУ˵ҹϣ櫺񶼳ˣô
Ҳ֪֮ҵƶ˵άǣղŸɵ˼ˣǺͳɯԼĲѾ֣ʣµȴ⡣
ɣǺأάǿһ֮ʵ
ôʣµٻˣŻҹϣ櫣ǳֵʱһ뾡취һֵġǺ¶ŵЦݣ֮Ÿ֪ķΧ
Ǻһء
ûʲôҵƶ֮һأֻĻЩѡ

Ϊʲô
һ۴ӿİɯûж˵ʲôֻĬĬؿĻϵĻ棬ǺѾάǻϣƶǱȴȫźţ涼޷
ι㰡ôҲ⣿ɯƺʲôʵȻǺʲôŴ𣿡
ܣֻһʦѣչ˺ѧͿˡ˵㵽ڶû˿ȥ𣿡תͷŰɯʵ
˿ǲ֪ģ¶ɯΪȻ˵
ߣﶼ֪ɣ
Ȼˣйһô֪
ͻȻϵһָ֧Ļʵ֪һ𣿣
άǡЭ𣿡
Уȥչ˺ǰɣ鲻Ҫ֣ǺԼӦԷɯǾ߶԰ɣͻȻʵ
ţǰôˣ
ǿԼľӦÿİɣҪȥ飬֮ǰһͺãҲ˵ȥ֮顣

ɭֵĳҵĽûֹͣ˼ħѾΧһΪƽأսľͻݡ
㵽ʲôˣֻǸA߰ɣƶһԼħƣѾ࣬ȥֻĴħˡ
һԵһЦڶ̷µͻȻһ»֪ڻʲôһ·սһΪǱļһɣ
Цֻһͨѧѣһ꼶A࣬ǰ׾
ǸղΪʲôͻҵƻħƶʼ˿ѾУֻҪһп϶ͻħʽȥ
Ǻǣ˵ղŵǸֵ𣿺ܲɣûõģΪʲô߰Ļϵ𣿡׾ۿŷƶëȻĿ÷ƶֿʼ
ҿ˫ϵ߰ĸһǱ԰ɣ֪ҵĵڶʲô𣿺ߣ˫ϵߵһÿħأ
ʲôѵ˵ղŵǿռ𣿡ƶͫ͵˳յε˵ϡ
ֻ˵һ룬ղŵʱܡ׾ϵͷĿޱȣһֻƶһ׹ѵĺС
ƻħȷûãҲǽתƣƺ󡣲ʱʧħʽԺӣıֻħѣҲ˵¹ţǴӮҵġ
ٻʽչ
ߣ֪ûûҪһֻڼħѡ׾Ȼؿŷɳ۶Ļ棬һĹâǱʲôεĶ̵һȫڿ֮С
ƶؿһܵĻ˵սΪģɢʮ֮ʲôʽ޷ʮ֮ĶӰ죬Ǳһ¿ǽж·
ļһɵ𣿡ƶ̽Եʵ
ţ˼һΪԶᷢء׾һָܿ򾲣ǵģǼһһװãʵҲǸողŷáжϵأȻǵȥôҲܽ
𡭡Ǿ˵ʲô飬ᱻ֪𣿡
ɣôʵҲûһܣӮⳡսһӵҲɵĲˣƾһ˵ǲܴġ׾ȻؿԼǰĶӷ־ԼѾɫһҴߡ
û䣬ȻҲһûսôɡƶ˵ܽսĻ֮Ҳôһ㡣
ܿϧأҲû㣬Ӯȫսٲܶǰĵ˵ͷ¹ţˣͬʱþȫԷվסǸʧߡ׾ϸ룬顣
ƶ˵ͷǿԣһҪأԸĻһ͹ˡ
ߣأðɣˡ׾һνվԶеĻѾԼۼŵϵĳγһ硣
ޱеħ飬Դɵٻʽչ

˫ޣ׾ĺɫ̷Ѿȫ𣬴ŵĻ˲䵯ȥ
ײ֮ʣƶͻȻһתʶԼħס׾֮ѸٳħʽеһСΣڷǳ۵ĵطһħ
ƻħչ
ʲô׾ûüӦʵ̫ƻħ˲Ѿܣʣµһνٻʽħݺݵϡ
䡪
ŵɫӷ־ѾƮڵϣ׾ķʶ̫ǳԼ̫šڳʶĶԾУʹٿʱҲı䲻˽֡
Բ𰡣˵ֻһεģôǱߵװʱˡ
ٵɫװòȡĶӷ־󣬷ƶѸǺѪ֮Լղŵȫжϣָ֮ӦþͿҵλˡ
ƶȻﰡôû˰ɣǺλʱͻȻð˷ƶһ
磬Ѿûˣʣµľֻһˣ߰ɡƶһ´շɹİɫԲʾŴĶֻʣһ֧ʱյսˡ
άǣȫ˺ͺãȱٻҹϣ櫵ֻƴɵˣ˵һҪͰһȥ̲տɡǺЦЦάǣҲһ˷ܣǶϵĻܸȤӡ
磬ЩԾƶͻȻקǺӵ
ôˣǺһܣûʲôΨһЩ˿оĳ֣ȻѾĻڣΪʲôĹһֱû


195 ĺħ֮
ꡪǺʲôõ𣿡άͻȻԵƣϸΧĶ
Ǻٵ׼ԵĹĻȷԼ֨֨ͨȴʲô޷֪Ǳһ澵ӵסһ޷ͨһŴ֮󴫻
ô£͵شվſһ͵ʳһ⵽ʲô
˲֮ܵĻǰֻһʾϱעĸֵͷĺɫȴע⣺ʲô
֪Ӧôʲô˸ɵˣܰæص¼ɭƺһɼ䲻ȶ룬֪ǷӰ쵽ĳݡ
ҪȥǺ𣿡һֱ˸ţ쳣նʱ˱ͲĿҡ
ε£ĻϵĻ浭ˣˣбǸǿֵĻܰǲһάǵ
Ŷ֪ˡǺͷƶ°ɣַĿϣǳңʱʲôһ
Ǿͺˡ

ɢʣ֮Իħ֮
̣
һŨҵԴӲԶɢǿѹϢǴӸоϾѾȫǦһ޷
ʲôǺתԴķۿɼĺɫħϵشһѶţԴȪģԨһѹ˵С
ڼˣǺǶе˻߳ɫĳ䣬Ϲһ׺ߣ͸İɫâޱȡ
˭
޴ӾȻòô𣿻˵ѶǸ˵Ŀ־ͲɶǸŮˣ
ʲôǺһȫǰ˵Ļѵ˵һĺ𣿣
ߣҿɲǵֱӽб˵֡ĺϵĻҳۿǺˣȻҪɱĻ㻹Ƕмְɣ򣬾ûлˡ
Ǻ̧ǣĺеǰѽħ֮ΨһһѿԺͶƥеĽѾ˶ǣڻûѧᰬ˹صºǰѽذɣ
ôܡһһֱ𣿣
ߣҿʲôûỳǸŮҲ֮УϾࡣĺûд㶯֣ͷβɢŲһϢ
Ǻ֮ǰһֱĺ𡭡άЩʧʵ
šǺûнͣʵ޷ĵʵǷǷֻܵȴĺ֮ٻˣֿܵĻ
Ҳ˵һֱûаҵ𣿡
Բ֮ȸɵǼһ֮ҪʲôԡǺھεؿһάǣȻѸٰעⶼĺϣһǿֻҪһСľͻ
ţˣϵտûƭҰɣ
Ȼ
ƶͻȻֳһ˿ţã磬ҪУġ
ƶǺһƶǴ˵ֻģΣյ仰ҲĿ˵
磬ƶ㣬һҪӮǧƶüͷǺӡеӦòԼ̬ȡ

һѪ˿ƮƶЦЦϸĺ͵شǺؿڣѪҺ˲ϸһͷںͷƶѪں֮ȻϸߵһȦħġӦѪ֮ħһ֣ǺûΪʽٵĸ
ôˣѾôɱ˭ȽϺأĺڵĽУѴĲ쳣ƽʲôпֶ
ƶûа˹صĻҪôħ֮Դ򰡣
ҪţֻҪƶ˵ȥͺˣǧҪвġ
򵥵Ѫ֮Լƶ䣬ղŹһֱǺ⣬ʲôģһ㶼
磬άȿĺ֡ƶ
Ǻ͵һĺ֣ôõĿĻĺ̫ˣ
Ҫô
һˣ磬ǲģ౻ͳȥһӳȥĻˡ
ƶ˼άǻȥĺһ𣿡ǺҡҡͷͼԼһЩƶ˵ĵȷûǲߵġ
ƶ˼ǣάȥĺ֡
ʲô
ֵĻƶǲӸάǽġ
ãǺ̧ͷûʱάǽ飬ԼĻòΪʲôƶĿֻǻĺһֻ֣
ߣûõĻҾˣĺӰͻȻ黯һѾǺٶȻǿԿģҪ뵲סħ֮նǸܵģ
ħ֮µһ˲䣬ǺƺоʲôǣԼһĶȻǰһͷ˳ȥ
ţ㿪𣿺ٺ٣ӦٶȷʵҺúһءĺվΣ֪ΪΣ˵ĶǳЭ
ƶô£Ǻ˵ƶԣͷһۡ
ʽͨƶԲٿظ壬Ҳ˵ҪľȥУһǷƶġ
ĳϾںͷƶһս𣿡
ţҪעⱣ÷ƶ壬Բ̫ᵼ±ٶ۵ġ
֪ˣĺˣǼһƶµģ
ƶЦЦЦݺܽӲӲһ
֮ĺ񷣣
䡪
ƯĽҵغĺϣֻһЩµǿҲƶѡ
ţһεնϧǺҵ֮ٹĻ͸ˣһһ˵ġĺͷתάǵķӰ黯ͬʱѾеħ֮˷򣬾֪Լһһûˡ

ĺնѸٵħ֮άҲûжסɳ˺üס
磬ùץסάǴĻᣬҪװ׳֡
ǺıѾص˼㣬ȻҲŹһٸɵĺĺûᣬǷƶҪĺ֣Լһ׼Ҫġ
ٿ㡭ƶѾȲˣȫǺѪ֮Լ
ڴʲô˵Ѿĺ㣿
ȰάǵĽٴαĺ컯⣬֮ķһ׼شĺնķ͵ĸ
磬ڣ
޽֮֮̽УԻҹ̣
ɣĺħ֮ͻȻðһǿҵĺɫ˲䶴άǵ壬Ǻɫ͸֮ûͣǾֱݺύɭ֮һ·
Ȱ
ĺάǵͬʱһɫԥشάǵٴδմȾѪҵĺûջȥұۣ
ৡ
ʲôĺȻûϵǺͻȻʹֹʱʹ÷Ѿ޼£նұۣ
֮ʣһɫħľȻ֮չ


196 ħ
Ȼƶ͵سǺӵѪߣһ˿˦Уƻħչ
أ
άǵǳɫӷ־Ѿ壬ʶҲ͵ɭ֮⡣
ħʽǺɿ̵֣һɫӰոջȾѪսѾʧС
ţĺ죬ֻһʽѣĺںԶĵطٿֻǰѽЩ鷳ܹƶħƶضĺ챻նŵħ֮
Ҫô
֪֮Ҫ
ʱĺҲ˲ԣʧȥһұ۲Ӱʲôɱǰ˻Ƿǳ׵ģߣ֪ҵĿνһǡ
ƶͻȻֻ۾رţʲôһ
ƶôˣǺѸٵڷƶǰڵܳܵסĺĹ
ƶҧ촽Ͻ¶ʹ֮ɫΡΡ첻ˣʱҪˡ
ʲôʱ䣿Ǻһͷˮʵ
ƶûнŻشһߵĺҲûзϸع۲ŷƶ
ãĺּϵħ֮¹ţֵħҲϺϡˣ֮ǰҵĻǲġ
롭
Ǿû취ˣĺζӣεĶƺҪ֮ǰĿ࣬еĽԼٶƹǺķƶȥɣ

˫ɫĹâʱɭӿ߽֮ʣǺͻȻǰѱӦǶеħ֮Ȼڹһ˲˽ӺϵĽ
˺ܴľŽħ֮Ӷϵ˫ֵѹȸеڶûʧղŵĸѾԼ˫۵Ĵ󲿷ƤѣѪֹ
ţȻеסι𣿿СˣǺĺ˦˦ħ֮˲ڳ֮ٴλָ̬
ǺͻȻоһأͷȥʱƶѾʧصȥſԼϡꡱشˮʪһĶӷ˿ܡ
磬ӡ
ǺĬû˵ֻǽŶǺĺš
磬ѽƶȥ˺ܴ˵һ
СǺ
ιöˣѵ˵㻹ҪҴ𣿡ĺ첻ʵ
ǺһתܣһҲ׷İɣ˷Ѹ֮ǰһа취ɵ㣬ûа˹ء
ûбǣûþȫҲӹġ
ļֻ́ǰɫзһ̫Ĺâ⾹Ȼڿ֮תΪɫħ֮߶޷ʴ
ʲôǺһıߣʲôô
Կ𣿡ĺ콫ħ̧֮ߣ֪ղΪʲôĽ𣿡
תɽ
ĺ͵һû뵽ǺȻ֪ħ֮ܣߣһô֪ģ
ܳԾ֮пɲֹħ֮һѡǺЦЦ
ǧħ֮Ტۣһ㣬ǰ죬ȻкܶӰֻҪǹߣΪħ֮
䣡
Ӱص֮£һɫ͸ľ͵ش£ǺķӦܿ죬ƶԶ֪ĺĹֻһΣûԭͣٴתλɭָƶ
УҪܰܵﶼûйߵġĺȫûмӣħ֮Ǻɭָȥ
ɱ˲֪೤ʱ䣬ǺͻȻͣ½ŲϵķƶѾ۵òУƺ۾ûˡ
ﻹǲСǺĴ˳򣬳ϡϡӰ֮⻹ǴŹߣûйڵĵطͺˣħ֮û˹ҲζűԶ̬ԼԾǿɲһħ֮
磬ӵڣᱻĺɱġƶǺ˵
УĺȥĻкܶѧģֻˡ
򲻹ģûѧǵİ˹֮ǰҪħ֮桭ħ֮ǩԼߵĻġƶĻͻȻһϣĳǺ÷ƶֱԡ
ô£Ǻͣ½Ųתĺƺ׷ӣʲôǣס
䡢䡢䡪ϴÿһζҪǰһεĹΪǿңʲôĺͷ
һɺɭѪɫıѸľ֮Ǻ·뵽ʲôԶٴһξ֮һÿȥȽϿ׵ĴѱķƶӦòܵսĲ
硭Ҫȥ
İɣ˿ǱһҪǿأǸһһֱûлӦþڵʱɡǺοһЦƶͷ֮תٷؼսеɭ֡
̤Ѫ򣬽ƺᱻһűԵĿ壬˿Ѿɱˡ
ŨսѾˡƹһƬľԺһ˶ѪɫʿѾѵĺۼ׾ǰɢŲĺɫС

ʿ󣬶һɫСŮСֻӶűǾޱ޴ޱȵķħѾĺһɵķ֮С
Ǻ磬ʲôŷƶһܳﲻͺˣͷǺֻƯѪġ
㣬ô죿
ǺпԱħ𣿡
Ǻû˵ǰıʿѾסĺһκˣȥͻЩħֻʱ⡣
ǡ
Ǻľ˲ӦÿԴĺ죬ϾûдԵĶӷܵ˺ʵȵġ
ΪЩܵסң֮Իħ֮ģʽ
ħӭ˰ɣ
ɭͻȻƽһɼŨİɫħѸٴرħбըɫɵħ鲼ŵ棬йŵ̫ģʽħ֮¶Ե޹⣡
ɫħϢɢȥĺɢĺɫѾתΪڣ߳˼ϸСȱڣ¶ƤͬʱҲӿǿħӦñٴαӻأӦ˵ұѾΪħצӲĺɫ׸ұۣ
ߣħ֮ѿĺؿ˿ϵĺɫףħ֮ѾʧѾԼںһ𣬡֣ħ֮

ĺıͻȻֻħƵĳ򣬶ǶԳľƺһѳ״˸ħĹâ
ôܡħ֮ȫںϡǺ𾪵ؿĺı仯ʣǿĽѾȫѹס˶ǣ˵ʲôð˹Ҳܴӵħ֮췽ҹ̷
ţ࣬׼𣿡


197 ǵİ밬˹
Ǻж𣿡ĺ˲ֻǰգ֮䣬ѾӸղŵλƶǺ
ѣղĺĶԼȫûпǼֱǰ֮ǰĴڳ뵽һһڵţǰǸ
ûأôأ͡
Ѿ˺ܶжħȫʹһܸɵǰĵˣǾޱɱ֮չ
ϸСıѸĺ죬ڼӴһ˲䣬ǾȻˢˢضɢڵϣʶغһԭһöָ֮˲ħչʽ

͵ĺҰäͻȻһҵĹı׶ͬҷĺĺԣȴû΢ļ˹
ţоأϣҪԹԴ˽µġĺȻתֻûĺɫħצ
ˮ֮䣬תħչ
ʧȥ˹ĿĺһȻĺɫԤеλãϵѺڽ˲ڿᣬųȶոص
أ
ʶر۾ǺҲܵǿѾϵ˫ٴλӶǡɼǿײһûĶֻһԳƣ
֮УƼף
ļ޽ڵͻȻųһǿ⣬ӲشӺڽм佫룡һжĶѸٵ˵ڶѺڽϣ֮еЧѾʧ޴ĳ¸ܰȻǺ͵غһϡ
ߣƾҲҶԾ𣿱˸ղǸŮ˵֪Ҳ٣֪ħʽͱǶ𣿡ĺջغڽǳĴԡ
һʮģҲ˵ڵʮı֮״̬㻹ǻᱻ⸱ӣ֪ҵĲ˰ɣԶܳԽ߱ߵģ
˵ˡɢģ֮¶ǺӰֳڶǵĽϣȴҪ֮ǰ͵ؼ˴롣
ţ˵ˣֵزҲǸҺܶྪϲˡǰѽѾϵ˰ɣĺӶȿʣĳһֻϵĽǰֱزڵϣʣµһѾȫʧȥϢ
ǺҪӮ𣿡ʧ֮ʣͻȻһŮ
ǾսңȻ˹ػûȫգҵǿԴﵽ밬˹ص״̬ӦǼڶﰮǺͻȻ˾񣬼ȻԺԼͨĻô֤ǻûȫ𻵣
ǲ𻵵ģʲôӣȫ飬ҲһֱǺԵġůƺԼɢʧܵһң˹صֻҪǺᣬһģ
Ǻ͵̧ͷĺıħѾצһħɵĽ˵ħȴɲ׵ĽħƴնɣħеĶ
ġĺеĽûǺᣬѸٴӰ͵·Ǻ
䡪
ǿҵĳһԵԶʶģһ̣ƺӼĵϿһħ֮⡣
ĺ첻ϵ̧ȥظֱǺҲûеİضȥֿӺĺͻȻͣеĶ
ʱǺѾѪĹȥִĹѣһߵĶǽҲס

ƶ˹ʲôѽ
ţ粻֪𣬰˹ؾǽĽʣÿһѽġ
ʲôİ˹أ
šѽжǵİɣ翴ȫûйء
ƶͻȻһɫħ飬ܵͼݵſƤɫĳŻϵǺЦ磬ǳȥɣ˵Ľأ
ţƶȵң
ǵĿǳ£˲֪ܵ˽һԶеĸоãΧܰȫ˵磬ûκ㡣
һֻͲûĺڷƶľ»æȶųƺǾϺʺϵϢĳ̰طͷ
ƶϲءǺؿźϢ֮УĳҲ΢ȶš
ţǸϲƶ𣿡

һ紵ٴαѡ뿪ƶƬͲѰһƬԹԼϢĵط
ϲҵֻзƶһȻϲˣǺЦͲ˵Уƽ֮ʣطɣеķѾж£ƶҲſǺϡ
ǾͺãǸԶҪͷƶֿòãƶʵ
ţҿǵĻӣ֮һ÷ƶŮǺڵס̫Ĺԣһֱ۾Ҳͦܵġ
𣿡ƶЦЦ磬ƶ뵱ŮģԵĻ͸Զǵĵطһ
ǡţˣƶ˵ȥҾȥģ
ûĻᱻ۸ģʱҪƶȥˣ
šǾҵѽжǵĽˣһܱƶģǺӷƶԷҳһҳħһ״ƯĳȻûκνܺϣȴޱֵΡ
ƶ˵ͷƶҵѽģϲˣ
ţƶҪȥѽ𣿲ܵģֶֻǸ˵ѣֻҪϰħһԱƶġšǴӽ쿪ʼܽħɣ
Ǻ㶣ֻŮȻ˵ҪԼħһʱϲúͼͬʱӿͷҲѧħͲҪأ

ԶŵҳڽӺϣɵĹʵո׹䣬տĹâֱ̫ĹҫħĹȣЩǶӵе

Ǻ𣿹ڰ˹صȥӦ
˹ءʲô
㲻֪𣿰˹ؾǽĽʣÿһѽġ
ţǰ

УûιЦʲôĺ콫ħڼϣֻ۾͸ɢĿ⡣

ѭħ֮Ӷǵ
ţ֪ˣǺѾ׼𣿡
ȥѵһһɡ
ţ

˹أ
һտħΪ޴˲ǺбѶĺıħٴκڶʣµĽʱʧȥǰ˾ȻڿۿɼٶȳεɫѸţ
飡
ʲôĺ͵һͻȻصķɫħȻɫĹâɣǹɫĹâȻ𽥵߽ɽħɵĽ
âɢȥһֻа߽ʰĶǱǺסУϴϢһ¶Ľȴ˰˹صĶɢڽ
ţ㣬ϵĶ𣿡


198 Խ
Ǹ̬ô£Ҵûְ˹ءĺϸؿǺеĶǣߵĽʷǳѧڽϣɢҲ΢΢
㲻Ҫ֪Ǻһ۱ιȥͻȻһȻĺ죡
һĺ춼ӦٶȣǺڿĺ֮ѸץסĲɭֵ
䡢䡭
ĺײ˼òֲϸɣǺաֻ\ڿеȶ֮ǾȵؿŵϵǺ
ôܡֻһİ˹أΪʲôĺ첻ط˷ϵߣѺ֮⣬ղűǺ͵سһι°벿Ѿȫѿ¶˱µĲλ
ڿﰡĺͻȻһɾ޴ħϢع֮ʣǰһ̻ڵϵǺѾʧӰ٣
Ȱĺ췴Ӧתһ˲䣬һΪϸСɫȻᴩؿڣ
˹ΨһһֿѹƽĴڣֻһ밬˹صĻȫӰ쵽ͷţȵģͬʱӵнͰ˹صĽǰħ֮ǲӮģǺ˦˦ڽϵħȵջ̫һĹӰ棬ӦõĴػһĿĵĿӣ
УߣΪܴˣղŸ߹İɣҵǱʮķ֮һһǡ
ৡ
ûĺ˵꣬㱻ɫĹâնɱħʽ˺֮һɺˮʳ治Ӱ
ɫʧȥڵϣҲĺûϵģԼӰ䱸һǿ
߽ɫǰʱؿڵǳɫӷ־ȴͻȻ룬ǺεЦЦֻŴͻصԳ֮С
ӲԽʤһ꼶DĶ飬Ҵߣ¹
ٴ۾һ̵Ѹٴ壬㲥еԽԽģǰҲϵҡš
ž
ǺڵʱһɫӰߣýСԼǰ

ȡȡɤӺܸɣʱѿһʶƺصԼϣýԲٿ֫˼ά
磬ӮأƶŰԼԨקһ㣬۾һ̣ǰʱѾǻƻˣԽԼңҲ˵Լ˯˽ĸСʱ
ƶأǺӴԴЩأѾ˺ܶࡣ
ƶҧָڷϢİɣûµġ
ŶǾͺá˵άǵҪô죿
Ǻ˵Ҫȥ߳տ𣿾͵ǲҺˣͻȻάǵŵǺ͵һ
άƿţ΢ЩؿǺ
Ǹʵҡ
ˣǺӦҲû°ɣȥһôάŵüͷһεؿǺ
ŶõģƶҲһɡǺһ֫˾ЩǷȱĻ϶״̬
ƶҡҡͷˣάȹȥɣƶʰһ½ϰɯʦһ𡣡
ţðɡ
ά߳ŵһ˲䣬ǺʶͻȻֳɭеĻ棬ƶʱ˵ʱ䵽ʲô˼˵ħʦӦòʹħǷƶȴһֱħʦħʦ˫ݼϰҪҸˡ
ʥ˹ȵĺߺܿ۴ĸǶȶܺܺõع͵̫Ӻƽȥľɫɳ̲յ¶ȣŲů͡
ţǺ𣿡άǿǺʵ
ʲô£
ǺΪʲôĺأ
Ǻ˼һΪһӡɣ룬Һάǵһμʱ㴩Ǻɫ·ͷ۾ҲǺģֶĺ졣һᵽĺ죬һ뵽Ӧþˡ
ŶȷеأǺһ顣

ҵϻǺɫġάקקĴᣬɫϦ͵ѾԷϡ
ǰԲάǣһֱ㵽ڣ㶼ҵǺһۺ棬ֻ̫ʣһϸķ϶ߵض˺ס
ߣ˭˵һ㶼ˣάͻȻŤͷ;˵ѻôܸ˵ǡڸղ濴Ǻĺս֮ͻȻûôˡΪǺȥΪսһҲҪôɵǸһȻֲԼĹʧɣ
Ǻ΢˵ͷȷʱ뷨ڵ֪Ǹĺֻһħʽ֮ͷͽʣµֻǱƶѡ
ʱ˾ЩֲղŻһϦµĳתۼѾڵҹˡȼһѲС𣬴һߵĵ˼տܣһЩʳ֮ҹĺտѾˡ
ǺǳҿǴͷβŶֵ˶ܴܣɯ֪ʲôط˳տܵǺһ
ιĲһ˰ɣûҪеô졣
ˣǺ㲻֪ءɯһ°飬ŮǼûôúõĹۿⳡԣܽʱ붼˷·ϡ
˵ʮ֣տð̣ƶǺļʾԼȥɢ
ǺȻӦ˶ʱЩͲôˡ
˳Ĭ˴ԼӣǺͻȻֳƺ׿ڡʮӺ󣬷ƶתֻѪؿǺ
ιƶôˣ
磬ԺҪ˺𣿷ƶᵣĵġƶſǺϣ˫ֱǸʱûоѰ˹صĻƶҲˡ
Ǻ㶣ԭ˵£ǸɭٲᱻĺϵɱŶԣţ֪ˡƶʵҲЩ㡣
ţƶ̧ͷؿǺ
Ǹʱ˵ûʱʲô˼оʱķƶǷƶһ˶ᡣ˷ƶĻ̤壬Ǻ˳ˮ۵ʵ
ƶ˶ٵǸޱУǷƶħ飬ʱҵʶħĳʱ̣ܶʹùħʦħ鶼൱ġˣޱûжԸ˵ʲôֵĻɣ
šûСƶħħǲܹ԰ɣ
ţΪʲôƶħʦħʦ𣿡ƶƺǺ⡣
Ǻ˵ͷƶ˵ħʦǰǱҪΪѪǳΪħʦѪͱ֮ǰħǷƶħǵ¹츳ħҲʲôЧ
ΪʲôܽȲܳΪħʦأ
ܽħܺħħɱԷƶûħȥѧϰħƶ̧ͷһʣŲǶҫ۵¶عһԡ
ٴθֳһȻֻǼ̵ͯ䣬ҲԼʣļˣƶǰйͬѰҶǵ뷨𣿡


199 ƻĿ
ƶ˵ͷеģǺȥѧϰħˣֱĽ֮󣬶ǲųڷƶǰ
𡭡ô˵Һٿ˿ӦҲһļɣǺ˵ź棬ĺȷⱾǼ£ȴ˿˲ĺĻٿ˿Ͳܵþȡ
Ȼڵٿ˿أţ磬ô죿άǵѾϴˣҪҪ
šûȷƶ˵꣬Ǻͷǰȥĺ˭ڼ֮ҾҪȥٿ˿֤ģһҪȳ
ʱ̲һͻȻһ΢磬Ǻؿȥ˫ѪصĹںڰУʲôʱģ
˼Щ̲סأܽ˦˦ķɫ첢˫βֱͣɢ
εҡҡͷǺ˵ǺһȥģˣǺ𣿡
ܽͻȻҲ̫þܾȻ뷨Ǿ̫ðգǿ˵ЭħкǿķƾǼδ̫С˰ɣ
Ǻ˼صͷȷֻƾĸ˵ħһŶͨ
˵ǰΪӵֵطƻû֪ˣǵģҲ̫˷ˣһϤůӱǺʶתͷ֪ʲôʱʼ˾ͶѾ˹
ͫ㲻ڼ𣿡ǺŽŮζźһӦҲʥ˹ȣأҲ𣿣
ͫЩ̫ӦǺڰֵǰЩȥһ֮ǣڻûӵҹϢҾ̸Ϲˡ
ǺĿڻҹϣҲڼػرţʲô

ǺҲҵæ𣿡άͻȻðһ仰
Ǻһʱ֪˵Щʲôֻ΢ͬάϸЦݣҲûʲô
ʱҲˣǼһЭְλȽϸߣʺϺӦˣɯҲ˾ҲԣϾٿ˿СʱǺܺõˡ
Ѿ̽ͷɳ̲ϣˮʱʱطһ㲨ˣҲǺӣ˻Ƕ
ǡһֲ֪ĸоĵ𣬿ǰŮǣǺͻȻʶԼһˣллˣ
ǺҪж˯Ӵ֮ǰܽȻЦ

ƽһҹԼ糿࣬ԵķƶͻȻһ£ĴԱѡǺһۿķƶʢĵ糿֪ʲôطɽһֻɫվĴʲô
ãųȥƶƺҲѹļ
磡Ϻã쿴оƶӴѱǺʵ
𣿴Ϊ¶˰ɡǺ
ҪɹŶƶٿ˿ءȻѾ˾ͲҪһֱˣ磬ǳȥ߰ɣ糿ĿܲģƶûйϴſȥǶÿԿЩֵĽ磬೤ʱˣ
Ǻ㶣òŻشڰɣôˣ
粻Щ˵ӦòзӳǸӰɣƶӴ̨תͷ峿ķĳ͵ڿаڶš
š֪أҪȥ𣿡ҲţƶʱԽԽˣʱúòһˡ
ţ
ŮǴ໹˯ͫסδ˿ķ䣬ӣһ˯ǲ𴲵ġ
˲˶ɫĲԵ쳣л·ǷƶԼģΪԶõġ
磬𣿡⴫ƶѾȲȥЩֽ濴ˡ
ƿķţƶһɫ˶ȹǰ׼Ǻ󣬷ƶҲͣĸ첲Ǳ⡣
ϵĿȷͷƶ˵һͨΪ˻Ѿ˻ǵĿɡɭֵĲݴй¶ˮ治ʢĵʱҲܿ־ɫ
š磬һǱȽϽȥɣƶĴ˳հĿĵضھǱŴԼĺɫ
ΪʲôȥǱ߰ԶİɣǺһҲ෽ĺɫֻҪ߼ֱӵӡ
ǸĲһô˵أΪɢûеϢɣƶЦǰȥʱʱػͷǺ
ǺεظȥȻҪһĿĵؾͲôҪˡ
˴ԼʮӣصִĿɫΧһҪĶֲ࣬ÿԴôԶĵط
ƶ˼ͣŶʲôã磬ǱСӣȥɡ˵ῴأ
ʲôǺδʣʵ
ƶתͷŵһֺ㣬˵ħʦͻͷŵϵħأ
ϤĶ塭ȵȣ˵ǵɣ
ţ˵ʲôأһֻһҲȵһģ
֪УѾƬɭ֣ˮԽԽû뵽ֵϾȻôˮԴϿֻһȼٵСѡ
ۣ磬ˮͨأƶ˳СӿȥԴͷƺǺͺһģȻһƫƣһŽʦװŮ˳ҰС
ιǲǰɯֵطʲôǺŰɯıӰһÿռܲٿˮԼգһͼʪʯվΣŸ߸ЬȻҲֵطֱ漣
֪ǲǱʲô̼۾ɯĽͻȻһ˶ﵹȥĺӴǳˮȴ쳣ļСĵֵط϶ᱻˮߵģǸʱǺӴʯҪ
ãǺѸٴӸߴ£˫͵زˮ֮Уӽϡ֮У
ǡ
濪ʼԼٶȶţڰɯµһ˲ֹˮӿ
ΪҪˣɯµ˵ϣؿڵ
ʲôֵطǷƶĻˣǺѵŰɯҲһ֪ӿԼ
û취ҲģΪʵûеطסԲҵֽסġɯָŲԶĺɫ
Ǻ˳ָȥѵ˵ά쿪ʼһֱס𣿡ΪʲôһҰѴóˣҶҪ˯ģһȦͿˡ
ɯʦʲôӵİƶȲʵ
ɯӵվϵĻҳҪȥ𣿺ʮ͵ؾķأļҾ߾Ȼܱ浽ڣϵԵʡ
ôͨļҾߴʮ͵ڵĻʧ˰ɣǺҲȤڰɯ󣬺ɫܸߣʯɵ̴һǽȴȫҲӷ촦


200 ħ
ɣǽˣȻ濴ܸߵӣʵֻһ㡣ɯƿķţûеĸζ෴ģﾹȻ˱зɺ¡
ܺڣ̫޷ҲܺúõĿļҾߣɯôôסİ
ţô˵أǺ֪ǿǾߺͨƵʵľ񲨶ӦΧӡ
Ŷƶܰһ𣿡Ǻƶĸ첲ʵʵЩžĿ£ƶĸ첲Щ
šƶ˵ͷܳڼһľ֮ǰħȼһŻ˽ȥ磬㡣
ǺӹѣŻ۲ڲǽڣ޲߸ߵĶ޷̫ҲûʲôرĶˣ⵽ʲô
ڷĲϰɣɯĵѿڶ
ôзʱôĲϰˣʮĹŽӦòʲôֵĵطˡǺϨ֮߳ڵʱѾߵ룬ʱȥˡ
ǺյϢ˵Ҫ㡣ɯֻע⵽һϢֻǺǰ˻˵
ңڽħǼ𣿡
ɯȷص˵ͷǰɣ˵½𣿡
ûЭĻӦû鷳İɣǺŶŵݣЭᣬȻѵĻٿ˿³ҡ
һֱҸﰡô֪ʲôţ˵ڰ˵֮ǰᣬڻаСʱȻȥɡɯָֻϵʱ
ص̹ᣬܸһѹָУΪԵʡ
ǺˡƿĴţͫѾһͣȴûлͷ˯ڿеغŲ衣
û𣿡Ǻһ¿ûӰ
ͫ豭Ѿȥˡ
ȥˣ˵Ҫ𣿡Ǻ
š˵ԼǱ߻飬Խת㼸¡ͫ²豭鿴ǳ䣬˵ħ뷨
УΪڰ˭Ǻͻһ۾߳ʵһ
ͫû˵ֻҧ촽ʲôǺҲʵ˵ʲôˣ
˵㻹ĻһΪЭǺսס
ʲôǸ쵰׷ʲôˡǺȫҪҪһٿ˿ģΪʲôƫƫʱ󵹸ꣿ
ô˵ģӦԼļƻɣƶִǺļϣʾҪŭй
ߣ֪Ǹ쵰ﲻæνǾ͹ˣǽ죬һħȳٿ˿Ǻűͫʵڲ֪ʲôѡ
ôˣ
ĺˣ򲻹һġ
ʲô𣿡ͫȻؿǺĻ·һһ
ͫ
ҵ뷨ûӴһʼҾǴǺģҾͲˡ
Ǻƺϣһ㣬һԵҲԼ˵ͷȻϿû˯ѣٻԼսס
ҲûҵĿΣô˵Ҳҵѧˣ͵һʵսˡɯͷһε˵
ʱ佥˰˵룬˵ľ״Ѿﵽ۷壬ɯ֪ʲôطŪһħڵĵͼεսӦûкܴջ
ǺܲܵģԴ֮Ҫˣ֮ǰһͻҹϵͳҪ̫ڷɢɯָĻϵȫϢͶӰЩٿ˿һֱڰɯģû뵽Ȼó
ͼıϣλħڲһȫκĺϽţɯѾҵƽŵķڿԸԾҲ޷͸ȫһɱĶսˡ
ţ֪ˣղ˵ŵֻжʮӶ԰ɣǺ϶ȫϢӰʵ
ɯ˵ͷļᵼڶʮھȷҲ޷򿪣ʮ֮ڣĻжôͣû·
ǰɯʦô죿ǽȥ֮ͽղָˣֳڲϲСʱǲɵġάſϹ۲ŵͼͻȻʵ
ɯ˼һµҲû취ģҲŽȥĻ˶ʮǲܴڲŵġ
ɯħЭֲʲôǺüͷʵٿ˿Ͻħ죬ΧĻһ֪
šоҪǸطǲԮĻһСʱǲܵġɯ˵
һСʱʮӵĿ϶ӦùˣǾˡǺشӦ
ɯקסǺ·ҹкŨϢһٳ
ҹûӰ𣿡
ǱжĻȻòˣ鷳ǵǱߣһǺȫ뵽źı൱ȫϵˡ
ˣǸյļһҶҪſ£

ҹܿӭ˿Ļɯ֪ʲôطŪķɻȻʽͺţٶȻǺܿġħĵڰĴǵϲոշɳ½һ˲䣬һŨӭɯòͷи߶ȡܿһ˹˵ߡ
Ǻ̫ΣˣȴսȥҰǴ֮ǰʮӺͻǡɯһ¿̨ϵĵͼоλþǸطе˵ԮҲܶһʱ䡣
ţԼСĵ㡣Ǻ򿪲ţԲͣһ֮ľܶ࣬ϿղʹħܣȻᱻ֡
ҹ֮УӰҹĻȻڵϣλúܲҼһħΧؿΧڴԵڵװá
ǺӺһţץ׼ʱȥ֮һоҪԼˡдɯǺ̧ͷһҹŵķɻӣҲ̣ҪͻƵ̨װá
ˣܽȣˡǺܽȵļʾħѸٽ̨鷳װá
OKܽվǰȥʿ֮ܽû˵Ѹٶеǹе۶ӵܽȵıԵûκ˺
СɲּһģܽͷʿشѴ󽣣ȫɣֶӦħ
ߣֵ˲ֵôħʰܽûкˣͦѴ󽣵ĹžָʿϵѸ
䡪
ܽȺҪĿʱһ˶ڵһԵװȻ־ܽȴ˷Ҳضᱻ𵽡
ƻħչ
磡
ڵܽȵǰΪҽ֮ĻǾ׼ڿڣȵ¶ûñڲ˱ըװõƬɢڵϣڴΧľҲѸ
磬ſˣ


201 ׹ս
ǺϽţѾؿԼߵλҲѾ¶һӵ£ǰֻпٳһ·ˣ
֮ԻǣǺǳſĿյػӳһǽڵ˲˴ʿȥ·ȥ
ܽȣ𷢴ˣͫקվſڵܽȣڴ׼ϵһ˽ȥ

ŵһߺܰ治кܶӣ΢ײȴ쳣ĽʵǶʮӺȷ򿪣ýħ˵֣
Ǻô߰ϣǰ˼Ҫȵͼϴܶ࣬һһ
֪ûʾηλáǺ˶٣ҹܴȥ·𣿡
ɯ˵ԼͻҹϵͳһֻҪǱ߷ʲô飬ԼڵһʱյӦģԼߵ״Ҳᴫ䵽С
ţ֪ˣӺǰϡҹ˵ͷͫܽάһߵͨ
Ҳ߰ɣ˵ǰֻʲôءǺһͨľͷǿĵҲܶסЩŮĹ
ͨĳһûоͷѭ·һֵϢӦѾоһСʱʮӵʱټаɯɧţԼӦò⣬Ҫڶʮҵٿ˿λðȳ൱Ѷȵġ
ιСдŽֹġһͳһǺʶһˣǰıը֮Զ
ȿȡǺɢһЭɫƷĴͷסͨ·
˭
ûʸ֪ҵ֣ˣǵ൱ãȥɡͷͻȻ˫ָ߾٣һɫħ֮ķ֮ףɣ
̣
Ǻ׼֮ͬԴħͻȻǰŵؿһԼЦʱ䲻˷ѵģǼǰ߰ɣСǺܳʱûкֿȥħʦһˡ
ǡ֪ˣ͹ǣŴͷתǺʣµŮǶħĵطǰ
ߣϵħʦ֡
㲻֪Сֻ֣Ҫסħʦ¾ͺãǵ˫һһϣһСͽƾճ֣֮飬Իĺ£
ħʦʵɣ
Ǻתи䣡ϣͻȻʾ
һ۵ȱڴͨ¶ϸĻܺԵ
ùһֱǰߣηֵطǺͼͶӰҹǱƺҲ鷳Ͷ˻ûʲô¡
ͨߵ˾ͷһķ䣬Կ淿ĻҹӴƺħĽ磬ƽĻỨϺܳʱ䣬˫ǰ
磬һ£ƶͻȻסǺѸټгһ˿ա
ħչ
һճ˵ϵħģɫĵ֮ؿʽ磬ǻħΪʲôֵط
ƹɣûʱˣϣҹǱ߲ҪֶǺµؿŵħģէһ޷ҹСĲĻһᴥʽĶǱڷģֻҪ߷ıԵͺˡ
ߣһ׼´Ѹ֪ʲôطͻȻֻˣʲôöԸĻɫϵĻ˷Ѹʱ䡣
ܽȣһɵǣǺһ۽Ҫȥķ䣬Щ谵ʵڲʺչսôʱ侹ȻֻħʦһѻףħĹģѾԶԶǺ
˿ܽȣڴ˺ƻ֮չʾһеը֮
䡪
ɫħ˲䱬ըҲը˸飬в֮󣬼Ѹٴ谵ķ䣬ǰµ¥ݣ߶û·ʱֻʣ¶̶̵ʮӣֻܶһˡ
ͫ㣬ߣ·ҹһקס׼·ıͫǰһµ¥ݣǺǱƺҲѾʼ½ˣԼѡ·Ӧû
°ɣͫͻȻʵ
ǰ֮ħʦֵôĶ֣ǽ֮Ѿôʱ䣬ȳٿ˿Ҫôȥҹŵͼʼ־ܼٳ̶Ҫ߰˷ӣ
µ¥ԽԽ٣ܿѾȫײ㣬ĹҪ֮ǰϺܶ࣬ҰҲҪߵ·ɳ޷
ʱһĽͻȻһӰ
ǣʱȥ˰ɣ
ŶѽɰŮӰţһĸأҹĶոյײ㱻һ쳣¶Ůסȥ·ҽһ£ҵ˿١ȣħЭƺšս
Ǹ֡ٿ˿ʲôˣͫ˶ʵ
ȻİźΪǲýǵġȹЦЦ˫͵ǰһ壬֮УԻ׶
䣡
ɫĹ⻪˲䱬վ϶ֻ˲ɱʺϷ
ţĽأӦûûѧɣȳµ϶ϵɫսɢڼϵĳʵ
ʲô˼ҹԾѵһôҪó𣿣
ûʲôֻǲôϲѣ
֮УԻ׶ģʽӭ˰ɣѸչ˽սûбΣϵ·˼ת䣡ɫȹΧ鲼˿˿׹⣬ȼһɫ棬ܽȵɫ֮ң
ģʽ
ǰ˵ʱܽţ治⸱أսʲôģôܰקקȹеսɢš̡ĵ⡣
ˣɵǾ·ˣôаɣȵӰͻȻ黯ٶȽսûӦĻҹ

ʲôȳԾؿŵڸǰĺɫ̫ղάӦûںԶĵطŶԣôܣ𣿡
άǵǣҵĽԭʼ״̬ĺն
ԭʼôͼѹĺնάֻһֻ־͵ԼĹ
ȵΪֹˣάͻȻ𣬽Ŵ۵ĵƹγĺնȡ
ߺߣȵǺȻ¶һ˿ЦݣάǴԼʱ򣬳ϵƬоȻ˲˦缫ϱλڻƽħߵʹ׹ɣ
̡̡
άǵķӦܿ죬̧һƬ֮һȥԶûϵԼȻһƬӳĸУ
ꡪ
ѪάǵĿǻдӿ˿Ҳڰлһ̲ѪҺеĺն˵ĿƣĽѸٶ˵ϡ
άάǣ


202 ǿ
ھŵ䣬չɣ޾Ԩ

һĺɫħɳάǼصһ˲ס塣
ţħǿѴ½ĲŮɣȶһ۲άϵĺɫħħѸһ׵ӣû뵽Ȼһء
ԭ֮УԨѾΪ֮Դְɣտ־壡
ܽ˫۵ͻȻ䣬һֱۣŤһѺɫƿնŨصħڽûüջظеȡ
̫СˡȲмһЦڰеĸвûлع鵽ϣǴܽȥ
ԭܽһеĺ˲ٴλع鵽̬Ƭл֮ʾµظס֮ûɢǿٵ쳤ֱѸȫ֮С
ʲôȺؿſž޴Ϊ˷ֹгƷܽ⽫ĸӺһЩ
ҹڣܽ˦һķ䣬Űסǰˡ
϶֮ҹ̷Ӧе϶ɢҫ۵Ĺâ͵ش򷢴еȣ֮ǹԻ׳棡â֮أ֮䣡
ҹɫǹ־֮¿ǹĻʹȵķӦٿҲܱܵÿ
磡
ɫâӵǹڷɳ۶϶ľҲѾƽȵؿڡͬʱֻģ֣́ҹ͵һȻֻ־͵˰׳ӵ
䣡
ҹעȫȵĶںһֻŵĳڵ϶һ˲䣬ƺȡͿʱ䣬سڻҹϡ
ôܡͫסܵɹĻҹʱƺһˣղֲ̬Ѿʧѵڲſʼ
ַôǽĶ֡ȵȻؿܽסŰ壬ܽҲѸʶãһ͵һ
ŰſɵرƬеķ飬ع鵽гʱ˳ƿ˸άϵĵھŵ䣡
ߣħǶڵģ֪ɻҪ־ٶ𣿡ڲ˲ϵѪգûпסй켣ķǲ϶вġ
ûսıͫƺʲôȴһֱؿʱпսܽͻҹ
ʥ𣿡ͻȻʵ
ͫ˵ͷҵȷΪʥ칤ҵħʦߡ
˼ô˵ƻʥЭ֮ĺϵ𣿡
ҵĸ־޹ذɣͫȻطʵ
ȳһʥЭϵļһʲôô˵Ѿ˼Ǳߵ뷨һƽҹάǶѾˣܽħҲᣬħʵ
˵޹ذɣͫһſſԱߵܽҲɥʧжĻôԼ߾൱ڱȫʣǺ˱˵ȳٿ˿ˣηλöûͱоĻɵ
ȵ¶һ˿һɡ
ǵͬ顣
Уͬ顭ȵͷ˼˰ΣӰȻʧԭء
ͫȵؿʧıӰȻûвµʲôõϢˣܽ鷳չһǺҲ쵽ǰˣȥǻϣܿͻǵġ
ܽߵҹԣղŵһܵ˲ĴȫĹͷûһģ޸ܵĻˣţ֪ˡ
ͫǰԶĴţֻһ·ֻͨˡ

󡭡쵰ΪʲôһжǺҧгݵضŴӽӰһ˻
һûһ𣿡˫۵
Ǻʱһ˵ʲô
ûмǴĻֻǰάݵɣ
һȻҴһʼͲ㣡
ߣ㣬Ҳûа̫ϣϣôԵʲô壿ƾȲٿ˿ȥúϿΰɡһ䵭ӿǽϣ˿ûзǺϡ
ȻҲ֪һﱻʲôϴˣʵɣҿ㲻ˬѾܾˣʱ쵰һˣǺΧĿͻȻһɫƿն֮Իǣ
νˣҵֻסǣҶں㿪ϮһУһųȵĻ棬֮Ի

ȵĻ濾Ž컨壬һȼľ޽ѸٵǺһιĻ;ܹˡ
磡סְҪ򣡡ƶͼ赲˵սΪʱӶǱٻһⳡսѾ˶֡
ƶҪˡܽȣʱǺҺͷƶȥǰķ䡣ϣһסƶսû꼰ǣƹ߼ǰ
ţĵȥɣǺھͿˣܽŵЦЦʱսȻһԶʤʻܴ󣬵˫һκһ˳ֲ޷صľ档
ϣ櫵Ŀڷ価ͷԲδϣʾƶ쵽
һɱٿ˿𣿡ҵײ𻨺ͺͬʱһƬռ֮У˫ûò߾ȫս
ɱ㣬û飬ЭǲܶѾʧȥħԴκδֵġȥᱻЭΪвȼߵĴڶһֶʲô
˵İɣҲҪȳάǵѾ֤ʵˣǰѶʧħ֮ҲѾ˻ΪʲôЭļһﻹִԲ򣿣սңܿܽȶѾܲײʱĳ

ǺĽͻȻͣ˵Ǹһն԰ɣ
͵һĿгһ˿ţ𣿣
谭ҵ˶Ҫ𣬾Ҳ㿴
ͻȻžķֻϻãеǰ촽΢֮Իģʽӭ˰ɣ
Уڿʼ𣿡Ǻ߹һ˿ЦݣеĶҲӴ˹ȣģʽϾܸĽȣ㲻ð˹ҲӦ
Ӯأðɣʱʶһ¾ζˣ۶掠İȼŻѸٷǺնһɴΪԼͷŰɣ˫
勵ʼڻ۳һȼֵ̫ܳľ޽ֱر
˼Ǹ̬ѾˡǺаӮⳡս˹صΨһһֿѹƽ޷ѽĻЩ˵ȥˡ
ԶҳӺϣ˹أ


203 ڼӶ
һεħڶǵĽϣӽʵΪһֻаߵĽڽ棬δʸǵĽɢĹâʱܶȡ˵һ
Ǹʲôѵ˵µ𣿡ûмǵİ˹أ¶һȵı顣
Ǻû˵ֵ̫һѽϣֵľ޽ԺԲƣֻҪرܿĹ൱ڶϾĺ·
֮𣡡
ǺٵӶǣƿȵĿ󡣶ƺҲǺĿģæȥмܶǾܿһԼκһУǺͻץסṥ
䡢䡭бɵĶȫܿǽϷǽȴӲĳ棬̶ֳȵĹȻ˿δ
ǺûʱˣҵսܽȵĻͻȻϣǺüͷԶĴţϣ櫺ͷƶĵ˺ܻܿᱻסʱһҶᱻץס
ʣ೤ʱ䣿Ǻţ˫û˿ò
ܽȵӣǺʱ䲻ģ´ɡ
У˭ȵ´ΰǺƺһ˲ʧȥǣŰ밬˹صĶ͵

ѽײĸƽȻܸǵȣһ±Ѿֳ˲ࡣ屻˦Զܵǿûܵ˺
׼𣿡ǰմĻҽۿǺ㻹ƾڶʮڸͨٿ˿ηǰĵĸתǣÿһתǴħľӢҲǺ۸ġ

ʲô
˵ղѾ˰ɣ谭ҵļһҲ㿴Ȼ쵰ҪֹҵĻӦӦľ򡣡ǺͻȻַڰ븱ϣǡ
˭ħʹƺſɲȻٿ˿ǰĵĸתǡ
ͻȻǰѽʵԼЩ׽͸̬Ҳкڻֻһİ˹Ϊʲô
ǾֻܿһȥͨˡȫʣڽĶԼһħĵĹâսӰ꣬Ҵͨʱս޵ͨɣΪ֮
ৡ
汻кεǽ澹ͻȻѿһӣڹħƺֽﾡеǺһקסܽȣƹıԾڶ
ȥǲܴߵġǵسԲδŲӰ
ǡǺĴ۲ħͨķ䣬ɲɵģǽ桢š컨壬Ӱ洦ɼ
ûأ֮ǰĵط̫һܽǽ棬ֻͨĲԼһ˲䣬ԼϵħǱһ㡣
ˣˣͻȻ죬λڷıͣĿţѾ֪Լֵ
ǺǱߣܽƺʲôקǺǰȥ
һƬͬĲռһڴϵŮǺߡ
ٿ˿
һ޴Ĳǽм䣬һٿ˿ȫûжǺĺӦ
䡪
ҵҡܽվȽţصűĺεڲǽϣȴ˿û°ۼǺ˫ֱķ飬ܿѾ˴Ѫǽٿ˿Ȼرϥڴϡ
ΪʲôܽȣҿĲǺʶǶǵתŶܽȡ
ܽȵۿѾʪǰǺ״̬۲ѡҹ֮ŮҲ޷ǽ֣ܽ۵ķɫ潥ʧѾ˼ͷ
䡪
Ǻ߰ɡãܽͻȻסǺͷĺţʱ䲻ˣȥҶᱻġ
ǶڵϣǺҲعȥκ޷͸ĲǽԼԵ÷ǳСٿ˿𶯶ûио
ƻ˴ŵ԰ɣһͷӲԶǺȫûע˼ֻǵضŲǽٿ˿
Ǻ߰Ҫ߲ˣܽѾþԼе޷ʹǺŲһ֡
ߣûˡҽһ£ħһӵĶӳ˹ˡ֪λǷѾ׼ûеĻ벻ҪʲôźȻֻǾͷէһƺûʲôвһƽĲȴܽȱгأǱɶֵѹסһһʵѾڴħʦ֮ϣ
ˡ
ŶһΪ㲻˵أˡ˹ժ۾Ž¿ڴŴһǺ
ǺͻȻ˶ǣһߵÿµħʱ䣬ܽȴǺϿĲӰĺȻһϣĺĺ󱳡
ܽȡ
Ǻעħȥ㱳Ӱɵģܽ߬סǺֽ֣˲ħԶԶس˹ˣһͷųĻӰᷴǺħԴĿӡڶʱȫ⿪ȻɱǺ

Э鲿߲Эҡ
һʮĺڷϿŲ豭ĲҶζţ豭ǰһŲݵĵͼͼϵطű仯
մˣħѾηλã׼һֶӶӳ˹չսǲҪȥ֧Ԯһ£Ŀ̨ͻȻվһ۾Ůžһۿ̨Ļѯʵ
ҡҡͷˣֻǼӶѣδΣҵļƻ㲻ҪټˡװãڼӶ
ǣ硭մˣȥӰ쵽ħʵģѾݻһSװãֿµļһ뾡һ˾Ѿͷ۵ˣôһȺˡĶͷͼԼһЩ
Ŷ£ҿǵͦ˼ģǵ˽𣿡Ŀתضǰĵͼһһ
ԥص˼ݵǶѧԺѧһ꼶ȵȣһ꼶һ꼶ļһֽСǺմˣ𣿡
ǰǸ൱Ȥˣ꼶ܵߣ˵޶Ҳãȴ˱˫ϵܡСʱμӹЭʥֲֺ룬󵽰ȫһϵĸо𣿡
մˣҲЭźܴв
ûнŲĻ˵ǼԼĻ⣺˫ϵܣħʹ밬˹أɫʱժ۾úù۲һˡɣЭᣬЭĵλ᳤ڼӶգ


204 ħŮı
մˣҵְֻṩ鱨ѣûҪȥ˽⡣۾λãյıӰ
ղмغһתͷسһۿ̨ϵĻ棺˿ЩҪ˵
ָûȥȵͨűʶֻǵ˵磬šУȻǽմ˰ɡħ֮飬㿼ǵôˣҪʥ˹ȱ𣿡
ôã»صĺﶼ޹أӦ֪õλøɣЩͷߵ̨ǰ˫ִڲͷʵ
˵ͷõ˵˼ҳΪմ˵۾һֱǣǰһ仰
֪ͺãˣ˿

ЭħƬЧɵη֮УһߵȻؿӰǺ
ӴǿħأѾɵ˰ɣ˹͸ǺӰηеٿ˿ƺûвߵս
죬ͷǺҧͼİڲǵħѾŵ󣬰˹ѾȥǰҲȲԼ
ǺѸղŵʽң뿪⡣ܽȻǺĸ첲ԵĿѾ˳ƬĻԪأ΢иһ˿˲䱬ƿ
ħܽò˵ģԲ𰡡̫ǿˡǺƺʶʲô˴Ӱͷܽȡ
ʲô
ȥͻҹǻϣӳطɡ
ҪܽץסǺĸ첲ʱѾʣ޼ǺѡҲȻҹǣһĸͻޱȵĳء
һȥģˮǸʱҲҲǰȫĻ𣿡ǺǼһ˿ЦݣһЦݡ
ܽȿǺ⸱ӸԸ뿪ˣ޺ʹħĻֻӾӰˣǺһᱻɵģܻ
ιιιϻΪֹˣŴӳȥ𣿲ܵģѾȫħǵͬҲѾץסˡš˿òô˵ģ԰һߵ뷨ˡ˹ͻȻлһ֧ħȣȵĶһöİɫʯڳƬķ²ϵ˸Źâ
Ǻͷһ۵ܽȣģⳡս
šܽȵ˵ͷʮӵʱڵѾִĲս
ǡ
˹Ȼת򴫳һ鲣۾˶ѺĲʲôЦⶫǾܾġ
֮Ի輧

һ˲ᴩƬغ˹˵ħϣӼʱչ˷ʩͻΪһͱˣ
ڵĲһ˸žӨ͸ɫ⻪ĳֱֱزڱľͷŮҲӺڰֳ
˿
ǸǺЩˡ˿
Ǻȵؿű̴ĲǶӦÿ԰ܵתΪЧΪʲô˿ȴ׵Ĵ
ʵȻԴ鲣ܸ𣿡˹ȥ·ϵıֹܵ˴ݣħһֶӵĶӳ
ǲʣǰֵһᣬѵ𣿡û˿˵еı輧Ѿ̲ס
ԭǽû´ĻǰѽǱϵǿı輧ɣ˹˴ӿڴͳ۾ѾϮѹãټʹˡ
˿˱輧һ£ˡ˿
õ˼ǸȤ֣ǡ
˿ͻȻ̧֣ʾ˹˲Ҫ˵ȥҲҪ֪֣ȻҪɱǺӦӦľ򡭡
ߣǸ˼ŮΪƾǰѱ輧ܴ𣿡

ʲô˹ɫ䣬˿һ˲ٶȫ޷׽ؿںͺ󱳱ſûв
Ϊɱ𣿡˹˲û˿Ԥ֮еһȥħȳ壬ͷıʯ֪ʲôʱѾɫ輧µ˿ҲֻһƬ΢ѣ
ܡǺŵؿ˹΢΢˿ڣμʶȹл˿ж׿Խٶɱ
Ϊʲô˿ʵ
˹˶ħȣָűʯĻħȣӵжԸֲͬħܲɣϵó֮һ
˵ܵϵħ˺𣿡˿ɵؿű輧ȷû취˹˵ϡ
ûǵÿһεĹܸĻħһħԴѸղŵûϵħȥĻǰѱΪϵǿı輧ܵס𣿡ĻħȵıʯͻȻתΪȵĺɫѻԼٶȵ˿

˿ȥһỵģ輧ϵرԹţϵħ޷ס
Բ𡭡
֮Ի輧ģʽڱ裬ӭ˰ɣ˿˦ű輧ԶһƯĺɫ˹ˡ
ģʽǸл㡣˿С㣬ҼʶǰѽҸղӦø߹ɣıħЧģĻħڶʱٴлɫĺɫһ˲㱬ѿһء
ڵʯ֮䣬һɫħĳ˹
֮λڻƽħʮըưɣܽȵ͵شܳһѹõħɫħĿٱըڲɵĿռвš
Ǵ³ħȻĻħȿԵϵͻϵħΪʲôΪ޷ղһħأɢĻħȵĶѾΪɫܽԥղŵħȻ˲ôǸħȽʣһʲôأ
ˣмûзϵħʦҲòǸˡ˹˵ĿͻȻһǿħͻȻսòע⡣
˿ˣ
ʲôʱйֵط𣿡ȵ쳣䣬͸ԹϢ
˿ˣġ˹˾ر
̧ͷǽһߵٿ˿ٴΰĿǺϣǼһħĲӦ֪ʲô³ɡ
˿ˣմ˵£˹ͻȻ
ڼӶգ𡭡ô֪ҸĻħΨȱһֿԿƵħ𣿡ȵɫȹʼ⡰žŵ⡣
ǺʱɵۣŮԼڻҹϵͳмǵΪʲôԼ˵ֻǵڧ
ߣ˿١ȣ㱳Э𣿣
ǰ˭һӶӳְû˽Ļħȣǣ֮⡭ЦſǺһۣе˫սҵ˹ˣ


205 ħ
䣡ǿҵĵ˲ڷյĿռڱըһսζ֮Ȳмسһ۲Ƭµ˹ˣĻħȵıʯѾȫ˿ȥļ
ϵɫȹȥ˫иҲֽΪ⻪ɢС
ʲôǺ룬Żعǰʵ
ûдǺǵȻƹԶĲηǡ֪ðԿ͵زڱʽۣź¡¡ش򿪡
ʲôٿ˿Ƴһȣʱ͸ηǽھȻԿľ
Ǻٿ˿ԾشһѸٱСֽŻǱסոܳû㱻קڵأ˿ʲô
ߣҿʲôûɣֻ˳һֵĵ˶ѡߵٿ˿ǰӣħռͳһɫԿס
ٿ˿ŵضȵ֣ȻڰԼסֽŵ
ô
뿪⣬ȻҸ취ɱ㡭ȵ
ٿ˿û˵ǰŮ˺֮ǰȫˣ޷ɱëȻ
ȫ򿪣ٿ˿ûԥչŻ̫ӦֽǺ
Ǻʲôٿ˿ͻȻָָͣĲӰ֮ʵ
ħûпƺòŻֵӰǺħѾＫˣȥǶ߲ġܽͷǺѹŲӰ󣬵ǺʶһֱڵĻⶫǲʧġ
ٿ˿ͻȻоһ궯ٵתĶǣȾȻҲͨԼħѹǺĲӰ
ι˭ȥΣǱҲסˣٲӳȥĻͻᱻЭץסˡȿһվһԵ˿ٿ˿˭²ȥֵӡ
󡭡ǼһﲻҪֹ𣿡ǺЩʵ
ٷϻͬѾˣץʱ䡣
輧֮¡ʦʮ֡
һӭͷϣ˲ϯǺȫȤؿ˿һ̵ԥ֮ȻôѡǸĺӡ
ˣ̧ɣȥ濴ȷ²ʩħ˫֣ɫҲ࣬
ž˿߽ʮ֣ý͵ǣɢһأ˲ɥʧǺѾ˻״̬ȻǺأһǺϺܶˡ
˿ܽȡٿ˿ͻȻסˣỨЦллǡ
лĻؼ˵лһһҹҲν߰ɣ֣ܽڵٿ˿ѾûħԴٲһߡ
ţ֪ˣ
ʲô˵֮İɣۿٿ˿Ŀ޲ھͰ˺Ƶġ
ͨܰܺըĺۼĿƺûʲô˺ܿͨͨǰϽŴ
ȵȣƶߣܽƺע⵽ʲô˶תȥ
ע⵽ӵܽȣѸٻ׶ڵλãſ£
ܽȲ֪ʲô£ʶĻǰȵĻȥˣſµһ˲䣬˿𻨴ͷ׹䣬ĻмѪ
Ȱȵļһħȹᴩ׶ķûЧ˹ˡܣôỹš
ħȵ˻ǽжݳһ۵ħҲӡǽϡ
벻ͨɣͷӵôǿԵһȴûɱң˹ʹƶħȣƺȴʹࡣ
֮Ի輧

һҰ׵ıĻħȶ˵ıʯͬʱɫ˲佫ܽ⣡
С˿¶һ鷳ӣ𡢷ͻϵħЧģ˵ϵħȵѾ޷پ׶ҪͷħҲЩѡ
ٿ˿üͷСͨԼѾħʦϵħȻ˹أ
ǡ
ħȽûǽڣһ˿ŵıȵգħ𡭡
ħĲˣôͲµ˰˼ûܶвɣ˿١ȣ
Ļħȶ˵ıʯͻȻ˸Ĺâ֪κһħʮֶԼ޷ұ۵Ҳֻ̹һεĹˡ
ͷǿɣ˾֮ڣ

һɫĳڴԶ׼Ⱥ˹ˣħʦħʽ˿濹⣬˹Ҳʶسħٴζǽ档
ȵҼ˺ܶѪҲΡΡش࣬Ѿ޷սˡ
û°ɣǳһȣһİףҲովܽȡ
ţû¡ллˣ˿С㡣ܽȷǽߵȣҲû˵ʲôܽȵĺ⡣
ã˿ͨһߣƶһֱûйӦǷʲô¡
˿û°ɣƶ˫ְؿڣЩŵʵ
˿˵ͷĿתſڣƺʲôڽżҵսƶ𣿡
ţϣڰǵסЩЭĻףǲܾﰡƶĵؿŻⲻϵĴţȥĻЭ֧ԮִħͲκӳȥİ취ˡ
ˣƶֱӳɣûʱˡ˿˿ܽȣҲͷͬ
ƶ˵һ£˽µħʽתħչ

ӰͻȻħʽ룬ĽͣЩһʧȥѹǵͻѸٳʱӳħ
ϣ櫣ͫأܽȿһ󣬷·û׷ĵˡ
֪Ӧúܼܿ˰ɣһ·ϣʱ䣬ԼѾȥ˽ʮӣЭ֧ԮжʮӲִܵҪͻħǰ밬ɯʻķɻƺЩѡ
ιҿ㣡׼ħס·ˣ֪˶ãǰķͻȻͫǿϣһĻƺҲѾ׷˹˵ϾܸᲢۣ֮ܿľѾ޼
찡
ƴǰܣһͨſǧһ֮ʣһʵıǽ˲һħ֪ͫ˶õײڱǽϷصıը

ýˣ߰ɣͫһ±ǽȷĵ˲׷ŶǰϽŴ

մˣ֮Ǻս˿١ȷϱЭᣬҪȥ𣿡
ˣȥɡ⣬ҲҪٹ£ǺǷƻصԼλáħλѾȱǴȥˡչ۲ŵͼϵıǣȫû˹˵Щʲô
ǣմˣǰħ֮ҪͻЭ𣿡
ʥ˹ȣⳡϷǲɻȱҪߡͻȻվ̨ħ֮λã仯ʱ֪ͨҡ
֪ˣմˡ


206 һսƽ
䡢䡭
ħʽܵĻϹ˿ʼħһͻΧ׷ħײϵرǵλãȥǱ뺣ҲᱻǾ
밬ɯʦľֻˣ˦ЩһȻһж׷ˡҹſܽıʲôµĵ˵ӽ
޲֮ʣͻȻ˶򷴷ȥ
һ˶סǵģ
ûлӦֻ뿪Զ֮ѸһԵԣЩ׷ĻҲͻȻһת䣬ǺȺһ׷ķλ
ƶ߰ɣпԱħĺˣΪ˿Ѫô׾ġܽһקסҪȥķƶɻѾԽԽ˷ȡʱ䣡
ƶԥص˵ͷջǸܽ㡣
ܿ죬һҹɫеߣȫԱٽյһ˲䣬һöڵŻڲԶĺϱը
ãѾʲôװˡɯѷɻԶʻתΪֶӴڿһؼ㿪׷ڵ
ڼʻһԵܽȲ̾
İУһԴѪɫӰ͵شܹɣͣԭû˶
ߺܿս֣һѴħʽĻѸٰΧͣסε
ûжΧҲûͬ飬һͷĻ״˲ţ滺һȫװʿԼдżӢĸڹ̫Щ
ӳץһߣҪôʿһɫǺܺãǱӴĻŵˡ
ͨԴͷֹ˵˺ܶ࣬ãʿ͵һŶԽʲôҪɱ𣿣ҾûǴȥðɣ
Ƕӳ𣿣Խһͷǳ˹˵ͳ̶Ѿ˼ޣ˵ôôɱ
ǣʿòҶ˵ʲôæӦһҶͨǵģôĻʲô
ʿеǹǸղӦҲ˰ɣԲ𰡣߲ӦֱӴ̵ģǶӳѾħλãĻǾԡ
ߣΪץס𣿡ͻȻ¶һ΢ЦСִȹӵȻһ˿ƣͱըʽչ
ʲôץסʿһ˿ƺħʽкŻеʿþһֶץס
е˿ѸٻΪƬɢڰеƬȴһ˲תΪ޳ı̣Ȼ̽ڣ
˪ᣬ룬һŮѾȫᣬæʿǶʱû⣬Ǵûɱʽ
ԣ뿪ͷʿƺʲôԾĵطһֻקסһոʿ
䡪
ʱը״ΧɢͷʿҲק˵˵
һƬڶѸٱˮڵϡ
ôܡܽȵͻȻӿ죬͵۾ӷɻ̽ͷ֣ƬͱըĿĴϢҲ֮
ܽȣҪߣеģʻдɯԭƽؼķɻҲʼһ
ܽû˵ֻſڻſһĵı飬Ҳβ
ಣ
һöȵܷɵѸٱƽɻɯתͻȻʧۿѾ㲻εĺ
еĿͻȻ䣬תͷʱһ޴Ѫɫʿųһٽ˷ɳ۶ڵ
һЦܽѭȥѾһıѪɫı˪ϣһɫŮԼٶȻţ
ˣһڵŶЦſſڻձԵܽȡ
ȻܽҲ·˸OKƺѸԼλá
ֱһöڵ䣬Ӫٿ˿ļƻԲسɹûͬΪǺԵľɥʧȻҹάЩˣҲĺˡ
յĶһƬף賿ս糿Ļ

磬ι磬˰ɣǵģ˿̫Լƶĳʧȥʶ֮ǰĸоѾֶߣǰĹߺֵһ糿
ǺԼס˿ûйϵ˿ҲԼܽĵطȻ仰˱Թ˿ǻؼʱԼ
Ǹǽɣôܵ˰

ιιι˰ɣǺҲ̲˻ԼԵ͵شӴ
˫۵һ˲䣬ǺƺʲôֱֱĸоʲôЩԣҪݵĻš
Ǻû
磡ƶһǺԺг˹͵תͷһ˿תԼֱߣԼ÷۵䡣

ǺְѱһӣǸ˿˵ڱεĶ
ƶ˿Ϊʲô⣿Ǻ˵ǽߣһֵؿŷƶ
ƶ˳һ¼ΪղŸ緢Աͫ˿°㽵ߣ
ƶԲŤͷ˿Ҳűڴһ࣬㶵ضǺ
ã˿ӱһ첲ֱǺĶͷ
е̣ǺҪס𣿡˿ٴΰرؿǺ
Ǻԥһ£ȷΪյԵЩأ֫ҪٶϺܶࡣǸǼˣ
Ѿʮһ˸磬𣿱ͫѾ׼øˡƶһͷ´ſڡ
Ŷ֪ˣϾȥǺӦһһߵӱ´ϡ
Ǻ׼뿪˿ʵǺ𣿡
Ǻûд˿ֻѸٹ뿪˷䣬˿һӴڴϣ۾ЩʧŴľɫ
ǣ
ٴδ򿪣һֻůͻȻ˿ͷϡ
Ǻ
㻹ӰѱõҰ㴩·Ǻ΢Ц˿ͷ˿ƽʱ·
š˿ĵر۾Ǻĸ
ºͶȹѾװϣǺ˿ͷֲҪҲɵãֱ˳˼ĴС
˿ٿ˿ôˣǺ˫ִӺ󷽷˿ļʵ
˿Ŵķ羰ΪħʦʧȥħԴһ൱˵һ£ǽʹʧȥһǺںͰСϿӺҲúܱŤɣ
Ͱʧȥϵ顭ֻڰ˹ص²Żᷢעȫ֮ûȥˣ֮ǰ˵ܶ໰һûָоء
һվƽģ˿߰ɣеˡ


207 ֮ѩ
ӴǺоô𣿡ճţͫſ̨ϻͷԼʵ
ðɣЩأӰġ
ϷһݿĨ走һɢŨ㴼ĺ裬˿ǺһۺԹԵ̨ܵıͫԡ
ţǺЩ𣿡
ǺհһС鵰ͽתͷĿͫʲô£
Ȼû೤ʱ䣬Ǵһֵ顣
˵ʲô°ǺЩͷʵ
ͫգİ˹غ͸ƽкڻǺûΪʲôڣ
Ҫ˵ΪʲôĻǱ֧Ԯʹ߰ɡǺһں裬ڸкܺá
֧Ԯʹ𡭡ͫһʧӰĿתԶĺƽ档
ιô˰Щֵ⡣
û¡ͫȻת߹Ǻʱļϣ櫺Ҫ˵ҵ˸㡣
Ǻ˵ͷڳ군֮ק˿ǱĻ԰

һ΢ӹĻµĻ԰ϣһԻϸؽˮ
ƺûע⵽Ǻĵָһ֦ЩɲӴýħɡ
˵գϣ櫷еſ˫֣һɫħᣬ֪ͷʲôʵˮǶ仨ͦӡ
ϣ櫻ˮϵħΪħͿȥһء
ϣ͵һ𣬼æתæ֮ȹӴˮ˻룬ЩһԽôˮġ
Ǻ㣬ô찡
ǺЩεףתϣ櫵עʵǸͫ˵¡
Ŷϣ櫵۾һ˿âӻ԰һסǺĸ첲ѧԺѧнʹߣ֪𣿡
ʲôǺȵؿϣ櫣ĴЭʥӦöûж⹫ŶԣǿЦҲܳ档
ӲԵʱļһҲһѽ
ûϣ˵꣬Ǻϵȵȣղ˵ʲôǸнѧʹ
ϣ櫵˵ͷʵǰôˣ
ɲˣ𣿡
ţǡ֮Ի֮ѩģʽΪ˹ŵϣһֲظ
Ϊѵǡƽ𣿡Ǻ°ͻŽ͸ƽ߼ر𣬺ܺñϡ
ʱԵ˿ͻȻקקǺӵǺиսŵˣǻ뾡취ɱսĵˡ
Ǻ˵ͷ˿˵û˲й¶ƽļƻô󵨵ڲʹøƽҿôǱߵ硣
ҵǸѧȥЩ顣
ϣͻȻ϶Ǹǡңʲôˡ
༶أ
Ҽǵã
ǺһȤ׷ʵĸ༶ģ
ǸAɡ
ιȷһòãǺЩԽĿϣ櫡
ϣ櫵۾ţ΢˵ͷBİɡ
һ
ѵC𣿡
㵹ˡǺ޿̣ڴʵѵԲеĶһ䶼û𣿣
Բ𡭡ҲпDģ
ǵİ༶
Բ𣬶Բ𡭡ҿˡǺεؿű۾ϣ櫣û뵽ҲԺʱ
ˣһ༶һ༶Һˡ
ǺвԵҪ𣿡˿ߵǺߣȹӵĿڴͳһͷƶһĵ

Ŀλĸˡ
ôǡͬѧ԰ɣ
ţкιɣ´Ӷͷм߲˲ɫĶ̷мؿǺ
ǺʱЩ̬ȼֱ˼㣬ǿһ˿ЦݵɷĽҿһأ
ŶҵĽߣͶǱֵһİɣ·ʵ
ǺԼͷĻ˿ϣţԼʧȥȥɵԴļһˣ㡭
ûµĻҾˡվת򿧷ȥ
ǰǸƽɣ
˿Ļ֮ٴͣס˽ŲЩԳر˵ⲻ֪Ҳ˵ȲǰѶǰ
䣬±Ѿߵ˿ſڣûж˵ʲôȥ
ʲôԴļһǺ͵𣬰ΧѧһԼʧ̬֮ųΧεһЦϣ櫣ּһôƽ͵Ĵİ
֪أûǰѸƽҵѹҵģʽҲῪġ
ϣҲ𣿡ǺؿһԵϣʵ
ϣ櫵ͷţʵұԽ͸ǺģҵоעͶͶӪٿ˿ˣû㡣
ŶǺǰĿȣ˼ʵٿ˿ôˣ컹ûҹء
֪չ˿Сɣ
ǺͻȻСһǸŮ𣿡
ôˣǺϲϣʵ
ô˵أֻǾЩȻѣǱЩһǺ˼һش
𣿡
ٿ˿ǸʱҲ˵ɣĽ֮ǰһ
ǺˣȻٿ˿Ľ㣬ΪӦҲôɣ
ԸˡǺüͷ֪Ϊʲôһ뵽˿ӣԼһңԼܹ͸ΨΪȴ˷ѽ⡣
ص̹ᣬԼ˿ϣûȥϿΣƺѾ˽ңٿ˿ҲҲ֪ʲôطֻʣ±ͫһ˴ſڲϴһСҶӡ
뻹ȥұȽϺãô˵ԼҲǸѧȻ˹й䣬˵ȥҾ˯žء
Ͽոմ죬Ǻ˿Ƶ߽ңܳʱϿΣѧҲ޼
ŶѽǺôϿˣ˵ҪϢ𣿡ɯ˽ң˺ԼͬǺιȥ
ûʲôˣ㲻ϣϿ𣿰ɯʦ
㻹֪ʦǵģ㻹ǵһôҡɯǺǰλãƶǻûȥ緹û
УƭҵǼҿɻǵءôҪ𣿡
ɯԶɫҰ׵ſڽһ͵ǺĶ
ιҿЦġǺĻδ䣬Ŀ㼯˽ſϤӰϣǡ¡
㣬ҳһ𣿡ۿǺҸ¼һɫİǸĿһе̬ȻǺһӵĻ
Ǻվ߳ȥȴһߵ˿קסǺҪʹð˹أӰġ
Ǻ˶٣˿ʲôΪʲôҪԼʹð˹أѵΪԼ鷳𣿡֪ˣԹҡ
š
ǺӦҲԹԵǰ棬ʼնûתͷȥǺһۡ
ʮӺǺ˳Ǳⲿ˶ûУһԼһ𣿡ιҳʲôûǴĻʲô
תһֱŵİɫ澹ȻһѲƵİɫ


208 빲
Ľ𣿡Ǻһ۱ϳ˷ɢڽΧӣ̧ͷʵ
µ˵ͷ֮ѩԴϣ櫶ս֮һֱӣһ
ϾǸƽ΢ǺΪȻ˵ת뵽Ҫ飬ѽǴʲôطõģ
޹أֻǻӦһڿĺѣûˡ°Ѽ֮ѩÿڼϣۿһǺ׼Ǳȥ
УһǺˬؿµıӰ֮µĲϷ˲ԾĵطǰŵǳȣĵĲͳת۵㣬忪ʼҷбҲʼȻô¡
ϿѾǺòµ飬ٵػصҡ
ǺͬѧصλϣѾϿˡսұӭ˰ɯһ䳰ȷĻô
ǺƳһ۰ɯߵλϣܽͻҹһԼ࣬˿˺Զĵط͸ӿķ羰˼˿ûзϡ
ʱֱ˼㣬ůůϣ˵ʢĵȴû˸оֵȡȻӿһǺ㿪ʼſϴ˯⽥ͷܿ鱾
ʱòҲȫɳڳ̶ȸոպáɯԹԵؽſΣѧҲǺɢľ׷ſϣ˿еıϵڲţչЩȵĹû೤ʱܽ˱˪
֪УʼϷżƪ£Ρ
Ӯ𡭡
ѵ
һŵȫѧ͵һתͷԴȪ
ǺôˣҹҲŵòᣬǺͻȻƷɳȥͷ󺹵شϢš
磬ʲôˣǰķƶѸܵǺԣ۲ͫס
Ǻû˵ɫŵ˿ֲ״̨̬ϵİɯҲǺĶͷ¶ƫߣջû˵
ʲôجˣ˿ȥϢ𣿡ɯȥڴߵ˿ǳƽûбǺͻȻľٶŵ
Ŷ֪ˡ
˼ɯǺص˾Ǹ˿߳ҡ
ѧǶĿⶢԼǺҲʶؼӿ˽Ų
û߳Զ˿ͻȻסǺĸ첲ʵμʲôˡ
Ҳ֪ǰѽôܡѾЭʥ˹ȣĸͿضķǳɫġ
ȷ𣿡
ȷǸǺ˼һ£һɻؿԶѵĺ𡭡
˿صᣬͫûа༶άҲ֪ȥʲôطƣǺܳʱûͨһ
ǺǸ𣿡һͻȻһϤ
ǺؿԴڿĽʱʱطһƵ鼮
ô⣿
ߣߺˡվȥ
ǺѸסΣʵղŵĻʲô˼
ûˣȥٿ˿ˣԵĻҪĮƿǺ߳䡣
ȵȣٿ˿ʲôط֮Ҿһֱûѵ˵ڶ𣿡
Լ̫Ҫˣٿ˿ȥκˣһұӰСʱȵľͷǺķμըˣҲͰˣ⸱ӡ
ǺСһߵ̨ſڻԶղŵĽŸƺѾʧĲˣԼȴ˿ûлȥϿε뷨
˿㲻ȥϿ𣿡˿һֱԼû뿪Ǻʵ
˿˵ͷɯʦĶҶѾˡ
ҳȥɢɢɡ
š
ֱϣʱ䳤ԼԸоһ˿ߵɳ̲̽ţ֪ﱻ˶೤ʱء
˿輧յôˣȫԦ𣿡һ޼ʵĴ󺣣Ǻģͣ½Ųںʵ
һֱԪػ̫Ϥ⻹а˹ص޷ɹͷų
輧İ˹أӦûȶǵƯϺܶɣǺŶǵİ˹أֻһĽôһеࡣ
ǺϿԼ˯һ𣿡˿ˮʵ
Ϊʲô
Ϊҵķ䱻ͫռˣǺĴܴ˯һҲü
ǺεشӦϾԼ԰ķ˱ͫ
ôⰡһĨɫӰӹۼʣǲ֪ʲôطͻȻð˳ѵ˵Լ𣿡
ûУֻ˿ɢѣһΪʲôҲ⣿Ǻʵ
УСʲôطҪǺ˵ˣǰϵĵһȥȥαҵɣ
ո˵Ǻ԰ɣǺ˲䲻һҪǵӡ
Ҳû䣬ȵô
׼һһ䳳ʱ˿͵վϲ˾֡
˿״Ǻüͷ˻ʵ˿ôˣ
Ǻˡ
ʲô

ι˿ôˣ
컨ãУ治ðǸĻħȸּһ
ܽ˵㵱ʱΪ˾˵İɣħĲôŮˣ󳰷һԷûп顣
˵Ǹ˰ɣȶ˶ʵ
ûзϣͷûйϵ˿ڡ
ǲأҲı˰ɣȿͷϷʵؿ
ӰȻ黯һ̱ѾȵĴһɢźذ׵ĲϣҪΪٿ˿͸ɱ㡭
˵ôֲɱҶûκκôȻǶѡ˱ЭᣬҲû·ȥˡ
˿١ȣٿ˿ʲôطİɣ
ҿɲ֪һξˣģڵЩأ
㶣ת򲡷⡣
ȥİȺʵ
Ҳ֪ǰѽƺǣԤУǺҲѾʼˡͣסŲڲſ˵
ãڴͷ飬˼۵ֺĺй𣿡
˵˲֪ŮǷ
ϲţЦŰĿϦ

˵ʲôʲôôûǲؿ˿ӡ֮Уƺûм³ӣʧȥɫһʱҲղŵһ롣
ǣҪȥ߷ƶͱͫ˵Һ˿ȥһ
ιʲôû˵أҪȥİǳ˽ԶȥıӰȴȫûκһ˵ĻӦ
ǺΪʲôҪߣ˿Ǻǰķûо꣬ΪʲôѾ֪Դʲôطһ
Ǹط棬֪ôģܸоµĵĲƫķԼҪȥĵطҴķӦ˳Ҳ˽Ĳϸ΢ľٶ


209 
˳¼ĵطһֱǰƻŨȾ͸ɫ
ǺҲǸƶú˿ƺӦʲôָǰּС·˵
Ǻĵ˵ͷ첻ֹԼõǰѽټͬһƵʵѽЩĴֻħֶ֮Ľˡ
ԼʮӺ˻ߵС·ľͷһǳ͵¡
ֵط𡭡Ǻ±ߣ¿ȥû뵽ʱԼλѾô࣬µĸ߶ƺм׵ӡ
ԭ
ҲǸ𣿡ǺתͷողŸϵԤشΧĻ
ţֻң˿ǼһҲˡһǺ󣬸ƽĹָԼû뵽ȴǸ׵¡ﲻǽħ֮ĵط
ĻǺ˼һȻ뵽ЩʲôҲħ֮ͲЭС
˵Ǹþħ𣿡ʱǺ룬ûֿܣƾħֽ֮Щǳףû˵𣿡
֪
޲֮ʣѾѧԺǳԶҪںڰдƬɭֻЩѶȵġ
ΪʲôҪǣãǺͻȻʵ
ŤͷֻΪٿ˿ѣҪ㡣
ǱЭ𣿡
Ȼ
Ǻû˵ʹĵ׶ٶĲϾûİ˵ɹȳٿ˿ˣħΣա
С˿Ůˣô׽ļһһߵһ˿̫תȥ
У㲻˵Ҳ֪Ǻ
ûٳֹŪԼһһʱͻȻʧѾȫΪڣϡݴдЩöĽ
һԵ˿ɳĬź˵ȫڸԼж˿ǻȥɣ
š
ҹ֮УһĹӰͻȻ˦Ǻ࣬ķӦҲ˿˲һԣ𻨸˿ۣ˿ڲ
Ǻͬѧþòˡ
һ˵ͻȻֵȴֹһˣǿ
ŷ˹ءΪʲô⣿Ǻһ۱ϳ˷͵ϮӰʹںҹͷɫͷҲޱȵۡ
Ŷ˵ʲôﲻкܶʶ𣿡ŷһЦݿǺеĻ˻δԲС
䣬һĦ¹ҫ£ŴƬĹ˹6S0Ļףīɫ߸˴ߵӣƺϴαȱڣѵһֱûн޸
УȻҿΪ𣿡Ǻһӵкڻļһ
ĺ˵ŮӣҲرأ
ëȻӵžѹƵϢȫ˹ŷԴﵽľ磡
ס˹Ǻ͵һȻֻǸսΣʱѾȫɵһ˵ôʱ䣬ڵʵһӿֲ
ôܾιˣҿˣ֮ʱչսҲʲôֵɣΧĿ͵һͣһӰ˲ŷ˹м䣬ɫĸߵƷ֮ҲǺܸߵļˡ
ǣҿɲ㶯֣ڵһֻëûг̶ֳȵİ˹ظԶвҶ򲻹ĻȰ÷ĺ˵鷳ġ˹вûмӳλƺҲԼʲô˲вԣǱߵѧԳ͵˵ɲǸϰߡ
ʲôǺһתͷ֣Ǹ͵ѧ£
鷳أǺµȻشǺǰˣʣǵѾԶԶسԼĵˡ
ߣĽòˣǻɱģǺɫ¶һ˿ţȻԼôϲˣô˵ҲѧԺѧԼĵˣ
ûܵ˼һؿʱǺŷ֣ԵİɫѾʧ֮Ի֮ѩ
𣿡½ǰߵİ׷ᵽ󷽣ܺϣ櫴ɽƽֵļһʵӦҲȥĵٿԱ
Զ˵Ѿܹƽˣ˹˵±ߣ˫ֲµĿڴ˿ûóս˼
µͻȻǺǸɫͷļһｻˣʣµ㿴Űɡ
ι

û˿ĳɣ֮ѩĽѸٴŷ

˼ĵһҽֵˡţ֪еҪʶһ𣿡ŷĽͻȻΧɫӰ·ֶסһĳ֮Ѹٽʣжȥһ̣һӨ͸ı˲佫ɫӰᣡ
˫۵ڽԳ˱˺ѵĺۼðųİ̡
ʲôĽ𣿡ŷЩؿ£ֹսʽȫûмѾжȥĽбӦóסԼĹȴͻȻըһĵ
ýѹֱ۵ֻҪƻѼ֮ѩһеĹַͨʽ¿˿Щսڣǰĵ˻ûóкڻԼ֮ѩȫԳŵס
ûŷսԳƣǺǰ鷳Ļ˹6S0Ļ壬ԼܶҪԶ֮ǰ˹ԽǶǵУ
ôҪս˰ɣ˹һѾֵذףûǴĻĽӦûʵ廯ģֻΪνٻһ̵Ĳѡ
֮Իǣ
ڲСһڴ˵𣿡˹ƺЦؿǺ˵ʵûǺսľ飬Ǻȴ۲ԼʽʹĲٴҲҪִԼĻᡣ
Ǻû˹ĳжҡ־ʱڵĻԼҲͲᴦֱ״̬ˣѽٻɣȻĶҡ
֮УԻ̰ǣ
˹ӦǺҪͨذ׶ϽȷûʲôƣҲ֪֮ġ
ৡ
ɫĹӰٻǺؿڵ·΢ƫһ㣬ûжʲôʵԵ˺
УȻʺĹֶΰ˹ƺԳЦͬʱ˵֮ʽס˴ӿµذס
ҰǺܺãĴڸǺ̫ҹģУԸֺʵĽµֱٲһСľͻᱻ̰ǻ˺ܶಿλ
ٺ٣ˣǺΪҹģλʱ˹ץסĿ϶Ӱ黯һ˲䣬һɫӰǺŶȥ
ʲôǺûϵ˹һ˲ʱôٶȣʱջضǽķԼˡ
֮Ի輧


210 ˹Ķľ
ǧһ֮ʣһ͸ıɫ˦ǿĶ˹Ĵȫ⣬̰Ĺ켣Ҳ輧ɱ
лˡǺµض˹ٱץסĻᣬ˶˿ľ֮ضù
Ǻñ輧۾ܶԱϵӦй˿֪ʲôط˺һ鲼ֹס첲ϵѪ֮󽫱輧͵˹λá
˹Ƶؿŷɳ۶ı輧޹ɿѭķй켣ĽҵԼҲʲô˺С𣿡
˹еɫӰһ˲֮ڽ˸˺üΣеı輧ˡڷɳȥԼʱ׹ȥ

輧ǰ˽û֮Уڰ֮УһҵĽȻ˹ȫֻӲþذʱסĳ
УգȻַʽжȥ˹еذѾ˽ӽȫȵĴڣ
ûǴĻĽٻʽҲַİɣǺ˦˦ϲħ֪ΪʲôԼѾʹ˶ǽһ꣬ڻûдﵽѹȫͷŵĵز
˹סΣղųܶǹʱķ˲ٵ̰ǵĹȻ˿ɱȣϾͽСֽܸͽ潻棺ðɣȻҲֻʶһ̰ǵģʽˡ
Ǻ̰ǵԼڽ۲ֻһεĹصԭʼģҪ֮ǰԵĳǲܵģ
˿Լʽǳ죬Ա輧˿ܲܵеùֹӵа˹Ǻȴͬ
֪ˡ˿ճֵĶڵϵı輧ͻȻΪһһ̱ѾУ֮ϼ֮ǽ
ǡ
һѩ׵ǽǺ̳ȥһ˲ڶǽһƬâȫһ
ԶҳӺϣ˹أ
䣡
ǽǿҵ𶯲ϵضţƬı˪ǽһߺڶ˿ס輧ֻҪ΢иһ㣬ǽͻᾡԼҲᱻͻĻ
Լ룬ǽ濪ʼѵ˿ǽͼӦһɫĹӰ˲ʿһǽ壬˿ʶһȥûܵʲô˺
ǽȫ̮ҹĻµŨ֮Уȫ֪ЩʲôһԿսŷҲ̰ܵԶ֮²ŷ׷¶Լģʽеֵ
˿
֮УɫĹâͻȻըߵµħϵţһɱһң
֮ʣΧĸŨħۿҪ˿ϣһɫĻƾһͻȻ˿Զ
ǡллǺǡ˿һ۱Լ뿪ըǣղλñ˵ɫħˣ涼Ѿһ󶴣
Ǵ˿Ļô˷ģôһ˻ȥ
òױ쫷紵ɢһֵҵĺըȻٴһɱȸղŻҪŨҰٱ
ȥ֪ʲôżڿзʱ򲻿ܷħΨһľֻеȴ洫һϢ
ͬʱڶʱʹǿĺǺ˹˶ѾܲסĴݲУݵĴϢһҹ紵ɽͷ
Ӵֳ˲СĶأǸǰ밬˹𣿡
Ǻվ±ߵ˹һؿԼеĶǣһĽʹСȤ
˵ֵİɣ˹˹س˹һۣҲһٶʵƣվһԹۿս
ʱǺŷ֣һ߶ս˶ѾܵԼ˹ͬͷĳ֮˹ȴ˿ûжҡ˼ϵ·ûб䵽ĺۼ
ðɺðɣˡĻ˹۾ͻȻ˲Զ˿ǣֻ䡪һֳԽһٶȾȻֻڰգ۵˲Ѿ˿ǰ
˿ķӦҲڿ˹Ѹٷǰһ˹ٶѾԶԶԼ󣬽мʲôҲûнӴ㱻һŤ˦һߣ

˫סһ㣬˿޷˹֣ûǷӦѾץ˿صԭλã
ŮȽҸȤ
ʲôǺʱɵֻۣ۾һһϵʱ䣬˹Ȼ˶̵ʱ֮ץס˿˹
ŶҼǵøղ˵Ůرɣ˹һɵסǰ˿ƾôҲѲԼ֡
㡭ڵ˹ֵȷǸֲǵѡ񣬶ڻгԱǵкڻһ˲佫Լ˺Ƭ
֮Ի輧
ৡ
һѱɫĴͻȻ˿˹֮䣬Լмľ̫Զȥһᱻ˹ҵͻƿڡ
֮УԻ֮

һɫսͻȻ֣輧͵һߣ
ʲôǺܵر侲ûŪ˹Ŀ֮ǰ׶֡
ܼ򵥣ĺ˵Ŀֻ㣬ֻҵĸ˰öѣӦ֪İɣ˹ǺһЦʵ
Ǻ֪ʲô
һֻӵһѽ۽ʲôӣӵеڶѡú𣿵һμ⺢ӵʱõĽɲһѡ˹սָŵϵı輧˵
˿ͻȻһüͷԸⱻɫ顣
Ǻ˹עûд˹ƿ
˹˦˦еĹ֮ĺ˳ħ֮һѽ
Уֻĵ𣿡Ǻʵ
Ȼᣬĺ˵ͬʱӵѽȻʲô˲顣ǣû뵽ĺ֮⣬˿ʹѽ
˹˶ټ˵ˣҶһɡ
һʲôǺ侲Ӧ˹ÿһ仰
İ밬˹ظҴһӮˣŮͿԻ㡣
ˣҾǰɱ
ղŵһ̣˵ʲôԼȫûΪʲôѣ
ǺЩģ˹ʵԼûмڸղŴԼǰ˿ٶ˲С
ô𣿡
ҽܡ
ʲôһԵһֲĵû뵽ǺȻȻȻؽ˶ľ֣
˹ƺҲûϵǺ㶵ܺãȻóʵɾûлŶ
Ǻһ˿ɫҰף֪Լ˹֮սʲôӣǾѹԵǺܿģ
Ǻ
ɢǰδеǿǰ˹غͽĽϣɿѡ
ߣȻӮˣôŵļһ


211 ֮ħʦ
ҹĻ֮£ǵ׺ڵգХɽϴŨصħϢ
˹һؿһ˹ʵ㲻˵ֵ𣿡
˹ǰһָСľ壬͵Өɫס˿ŽΪɫĺ˵Ѿˣҵĳŵڶĺ˵ʹûǴĻӦôûеŵЩɣ
һ˹ۿѾ̲סе̰˹һȴһû˵ŷס
ˣôȥɣǵѾɣ뿪ˡ
˹侲һĭתŷĴС
µȥ˹ŷʵѵûʲôҵ𣿡
Ǻ󱻾˿ĻǲܾȻ˿ģҲеһ𣿡
˹㶣һΪʳʲôأܿϧҲ֮С
Ǻ˵ͷΧɢŸΪǿҵħǾͺˣҵĵǶģûкڻĽǲӮ˹صġ
ߣ㻹ţ֮Ĳ𣿡˹һѳµ磬кڻ˹أΪΪʲôֻЧĺ˰
Ǻûѡٶ˵ȥŶǵķâʢ֮һٽ˹һƣ״ֻ̬аķˣ
ɣλڻƽħʮ˵Ļ˺
һĴӰͻȻ֣ŻһȻϮ˹ڵλá
ѵҸղŵĻɶ߷𣿡˹ֻһֱֻ˳ȵĻħ˿ûʹù֮˼εħϴսʱҪϺܶأӤһ̫ˡ
ôΪô
ʲô˹͵һʧ˲䣬Ȼһ˪ħԼȴǺʲôʱλƶûв
ӽϣ֮У
âӰ밬˹صĶǽ֮Ѹͻ˹䣬ǰ˾Լô׾͵֣ҲԼٶȵȷƭϵĲ಻ô򵥾Ϳֲġ

һŻԤ׵صڱ֮ǰȵ¶ֻ֮һȫڻ˰Ǻƺʶ˹ķֶΣڻո͵ͬʱͳ壬Ȼᱻ¶ȵĻϵո
˹˦˦ĵĻ棬ȤؿһǺҲľϲѡȻǶԵģ̫ȤˣɣҼʶһһУ
Ǻȫķ䣬˹ǿ֮ʱڰը
ʲôǺ˹еսĽһ˲ͻȻʧתΪһԼȫϤϢ
ãڶڵİŻǽƺĳֱ죬ʵں֣ճ˵ֽܴŶԡ
ʶĽ𡭡Ǻ±ߵ˿ͼѾԽƺԽʵֻðؿߵս
֮УԻ֮ģʽ
ܣǺʶȥ˹˵еһԱҲû˵ʹýģʽѵ˵ղǹǹ֮ɢ𣿣
֮ħʦӭ˰ɣ

ϯأ۾ɫƿϹ֮ĳ֮ϣǵͻ쫷ȴӲؽս˺Ƭ
ƬڷѸ飬ײڶΧɢɫħǰ֪ŮĽʺı˪ڹɢͬʱѾ߸߽ڲҲܹܵڱ˪ϵ𶯸С
ǣ
ȻֹͣʲôûзһܵöᣬҶɢһأɹ֮ƬɵľһԼȫûм
ƺһ޴̣ͨ岼ɫģ̷Ϊķݣÿһһͬ״İۣۺʲôӡǺڰ֮һ
ǽѿڳ˶𾪵˵ǴδָڰеĶҪô
ڲ֪𣿡˹뿪֮ħʦ̱棬ȫڰղˣ֪֮ħʦӵʲô𣿡
Ǻû˵ֳģʽͲԶ֮ˮͽûж˼Ļôֻһ˲ݵĻеѡ
ķ֮һжΪҵ桢աˮ棬һж֮ħʦá˹ЦЦҪлǸп˿ܽȵĺӣķµڶ򵽰ɡ
ܽȡܣֻͳħʦûӦħǲӽġǺͻȻܽȸ߹Լ
˹ȻƽԺ߹Լƾʲô϶Ҳ޸ӷʽأ
Ǻƭ㣬ǿ޸ħߵӣǿĽ𻵵ģΪĴڣԾӷ
Уǳ˹ұͻȻ̧ڶӦͻȻճֵĶǺںսġ
ǺʹһĭǿҵѹȸȻǵһμֵľȴʵġ
֮ףľѰɣ
̶İͻȻðһƬ⣬˲˹֣
еƣ¶òڴʱ˹ɵұ۾Ȼһı֮һͨʿǹȵǹƺʱпܱԵҽһ
ʲôǺ¶һ˿ӣĻԼʵھŵ䣡
˹ٳԼӰǺʶػھŵ׼סιȵǹֻһֽͬһ̴˺ɫףǺ御ţ˹ٶ˿ûиԼһᡣ
ȡ֮̽ǵĽͻȻųһ˿ɫĹâ֮УԻҹ̣

Ǻ̵ֳסǹ⣬Ͼ̽Լƽʱʹã˵ĽҲֻܳӵʱ䡣

ӵа밬˹صĶǿ˦˹Ĺʱŷ֣ԭʿǹǳĴ˦ͬʱȻԿӡĽۣ
𡭡Ǻһ۶ǣֵʹʧ

˲ٶȣǺԥʿǹϣһɲǣĽʿǹȻ˲һֻǳһѳƬ
ûв͸֮ħʦء˹ɫ˿û¶ݻʱľȺͽţȴһ˷ܣ֪Ӻͳ𣿡
ʲô˼
ӵĴ򿪷лȵģȴֱ򡣡
Ǻؿ˹
Ҳ˵򿪳͹ǲͬһַİɣ˹ұϵıͬһַĻǻῨסŶڿס֮ǰأǻᱻ֮ǰͬǰһ֮һ
Ҳ˵ղŵǰֻ֮һӲ𣿡
˹ЦǺܴϧֻ˵һ롣
ʲô
̵磬ɲӴ
ǺʱһɳصĲԤӿͷ
ô֮ħʦɡ֮ףľޣɣ


212 ʧܵս
һʱ׹Ĵɢ䣬֦ҲʼΪȼɭֵľͷ
¡¡һι״Ķƿ˹ۣܵԵħģϵɢ˿˿
СⶫʹĶƣһǿлȵл˹ö棬졣
ûмӳ֮ħʦȴɻλİûǺǰףضŸԵԡ
ǺͻȻеĽͷס۾ƺڳ˼ʲô
ô̶ֳֻȶѡ˹ЩԾǺ۾쳣ѣιʧ
һ䣬Ǻ촽ٵź˼Ρ
𣿶˵ֶûõġ˹
֪ǺȻ֮أ֮飬ķصĻ北ɢɣ
Ǻ΢ţһԳĻ諒ɻԪʵУʳָ͵ؿ۶ðӵ˲ɢͬĽ䡣

ӵϵ׹ϣ˿յ˺ûɡ
˹̣֪ʲô
ȡ֮֮̽ǹԻ¶ͻŮӭ˰ɣ
˹Ϊʤȯ֮ʣǵĽٴɢŤתĹâһ˴мǹɿھ޹Ϸͬһһе֮ħʦ
ǡ
򱻴̴һ޴ĶҲĲӣ˹ֱϵ׹ʧӰȱħƮԶ
û뵽ᱻ㷢ء
СӵİϷˣΪҲע⵽Ǹ𣿡ǺɵӦ
ߺߺߡ˹ͻȻЦ˼̧ͷǸӡѾͷ𣿵ڶƺ֮Ľܸô𣿡
޹ء
˹ƺ֪˴𰸣ûмȥǽָ߾̱
֮Ľڵ̰ıǰչְɡ
һɺֱķ̱λþȻʼ֮֮ħʦѾ˪һ̣
֮ˮϴǵҫٴۡ

֮ϣһˮ˹֣һ޳ˮԪسпٴǺ

ˮеĵһڶǵĽϣϵǣоȻǵͬʱѾѳ룬ƹ˽谭ػǺĲ
һԶ㲻ȥ
Ǻ֪ԼˮеλжôΣô̵ʱڳضǽжηҾǷҲᱻˮͬķʽٴζ
ƻħչ
䣡
ˮǺǰͻȻըɢˮһǺԾѰħķߣΪħʦֻзƶݻ˹ʽ
ߣǰ£ˡ˹һֻʣһνˮУһѴɢˮĿƵǺϣǺΪӮˣŮȼĴˣסսѾˡ
Ǻû˵ֻǽŶǿ˹ȷղŲǸħĻԼѾˮˡ
ǱߵħʦҪԴҵ¾ڶΡδ䣬˹ӰѲΪ֪ٶʧԭء
ȡʱĸǿսѾǺܺ;ͷҲΪ˰˹ص״̬ʹʱޡ
ߵ˿ԣϵĺɫѾ˹뿪˲˷ĩڳʱ䱻ħܣڶûл͹
Ǻû°ɣǺļʵ˵ģٽʹĽڵ֮һ
û¡˵ղŵǸħʦ˭ǺѰħʦԴղ˹һֱԼ̽⣬ȴͻȻʧƵġ
֪ɣǷƶĻͳˡǲ²
һԵ˼֮ѩȻȥˡ
һ¡ǺͻȻס¡
ʲô
ǸллղŰұһǺϡǵ˹ս⿴¼ķ
Уġ°ͷسз֣뿪
ʱѾֳôĶû˷֣˹ս֮ǰѾ˳ֵ׼ĻƾˮƽӦÿ
ʱûлָ·Ѿ˰ɯڳȺ
ǺԲ̫ˡã˿ͻȻС˵
˿㿴Ǹʱʲô֪˿ܷӦѾܲأǿһԵϣ̧ͷбڸס
Ǻ˿ھΣ㰲οˣҪԼˣԸֹһļһĶѾˣ˿һ˲䲻𣿡
˿֪ṥһȻӿ˿ʵ
˿ûзϣ˵ͷţΪս֮ǰ˵ҵرʱ𹥻֣Ծһֱעˡ
ע⵽ءǺǿ̧˿ͷҪ˿𣿡
˭֪أǸ˸ղź˵ֻԼȤɣ᲻Ŀģߵ±ߣżȥ
˵֮ʣһԵȻһɫܳ˻ߵɲһ
Ǻû°ɣǵģΪʲôһɯæӳһԹؿǺ
Ӧ˵Ҳû뵽ɡֻǶѣֳӹʲôǺһͣڲԶܳյԼ۾
ûи߷ƶ϶ᵣĵģȥɣȫ˳ˡɯʾ˿ǺһһӵķŲȥ
ллˡǺ¶һǿЦݣڳӵĺٶ
ɯʦ𣿡ƺղŵ飬ʵ
ɯһ£˵ͷ
ʲôǺͻȻһ£ƶĻôղŵħ˭ڲٿأ
ô𣿡ɯǺһ֣ûзӣӼʻתʵ
ǺüͷˣûˣȻȥɡ
Ŷ
ܳٵ뿪ɽ£Ǳķʻȥ

硭û𣿡ƶſڴϿǺϵ˺ۣ޸ֻ֮ʣЩࡣ
ţɯ˵ֻҪϢһ¾ͺˣûġ
ƶһǵģɯʦ˵ϵȥˣƶˣҺûʲôأ
Ǻ˼룬ͻȻһ˿԰ɯԹԭǸƶ˵ƽ
ƣ
Ǻ˿һֻȴͷվſڣƺҽһ
˿ûеط˯𣿡ƶؿһĿѾǺڵϹˣ磬˯ɣ̫ˡ
ţûа취ˣҺüھͿȥأܻ֮صѧԺϿˡǺ˿ý֮ţһϵ
ҹѽ˿ͷƶһ֮ǽ˯Σмûñ㱻ȫʹĥľ
ѽѽѽѽһĲСģ˿ĸ첲ᶼ۳ˡ
ȻܼڴϴˣǺҹɫȥߣܹһЩ˯ٻ
ȣĻµĻ԰ҹǳףռ䣬Ļһ䣬ͻȻһӰƺ¹ΨһԴλá
ȥһƲӣȻ˻ôʱȲ衣


213 ľ
ά𣿡ǺɫòʹںڰҲĺɫô˻û˯𣿡
ǺҲ𣿡άЦЦʵ
Ϻᣬ˯ءάԻһλãǺһһƨȥţάǣء
άͬص˵ͷιʵǺý֮ʲôأ
Ǻάͻһס˼һడʹߺͱʹߵĹϵɡ
ⲻǺİɣַǳĻشӦһάǶ豭۾͸ĻԶ
Ǻ㶣ղŵĻشȷһֲԼʵ뷨άǺĺնһ壬ĳҲǽȻ㲻𰸰
Ǻ֪һôش𣿡άָűӵıԵǺʵ
Ҳǰɣ֮ǸһĤһǲ֪ǵ磬Ҳǵ硣
άҧҧ촽¹ĻµĻ԰Ե൱Ǻǵǵһκ𣿡
һκάǲսѾǺܾǰˣŶεԼʱЩʲô飬ڼжѾģš
ںǺǰսάͻȻ̧ͷŹеĻ·ʧһ㣬־ܴĸо̫ˡ
԰ҲܳʱûᵽָоˡͻȻάǹһ˿ٴдͬһ˵ʱ򣬡άǣĺһ죬Ըʵء
ĺ졭άǵЩˣĺʱһǺվһ𡭡
άǣղ˵ʲôǺһάǵĻûӡ
άҡҡͷûʲôʱ䲻ˣ컹ҪϿΣȥ˯ˡ
ŶǺһ¹⣬򵥵Ӧ
Ǻ
άǵӰнԶ¹ⲻ֪ΪʲôԭʼҹشĻϣܵƺһ˲ȫһ㡣

ղǲ©ʲôʱ·һֵ̣ԴУô϶ϲߣάǡ
սȵȣ׷ʲôٴҵ˫ۣ΢紵µĻѾͬһͣԭأָоûйֹͣʱյⲻԼħġ
תάǣӰҲͣ˲Զĵطѵ˵ʲôԼע⵽ʲô
ǺüͷһзĺȻħħҲ˵õĳִ𰸵ˣԼ
ѵǺԺͻȻֳһֵ뷨άǸղŵĻȥǼʧ˵һ
ֻЧĺ˶ѡ
ֻĺ˵
ĺ졭˭
ΪʲôԼȻذάǺ˹ϵһ
ĺˡĺˡĺˡĺ졭
ԴҴܣҪһǺͷۣʹн¼࡭

άǣĺ죡
ǺСģ˿ͻȻԶǺδгô
֮Իħ֮
䣡
ɫĹȻڻ԰ը˿ǺڵλãһѾˣ԰ڰɫӿħлΪҽ
Ǻˣʶģ֮ǰάǵЦԼǰ֣һڵĶС

峿ս棬ǿƻǱм룬ɢһҹδɢǽ岻ӡ
ЭܲС
£ǿעKW5Ʒ
ף
͸ʵԱæĴܶţҵĴһȫܻݲе꣬ƤѾ𲻿ֵѾ˵ĵ¡
硭
ƶǺµģҸոմ㻹ǡ
ˡ
ͫƶѾͬһ㣬ûڼִȥ֪ˣƶע壬ѾûԷˡҷˣҪĻҾͺˡ
šƶӦſڲ۲
ͫߵſڻͷһۣһĸоͷòϵȴҵķš
ͫôˣƶϳԷ𣿡ϣ櫼ͫѸվʵ
ͫҡҡͷĪۿӿſϣ櫵ϲͣس鴤塣
׷ʲôˣ
ͫ㣬˿ûѹҽԱ˵Ҫָܻʶ
ʱͻȻ򿪣ܽȴ˽ͷ󺹵شϢš
ֻ˿֪Ϸʲôѹȫ֪ˣͫҲȥϢɣҲûȷƶõȥϣƺо˱ͫϵУȥ
ţȥ˿￴ȻȥϢͫһܽȣҲᣬ֮űͫ뿪䡣
Э鲿ڼӶյָҡ
մˣܲǱߵ豸ȲǺģҽƲơݵվſڣȴ˿ûеĵı飬ȻغŲ衣
ˣմ˵ǽǺܲƣκƶ˶ܵش̨ĺڼӶͻȻתͷ˵
ָӹ٣ǶǺģΪʲôҪ˿ҲֵطǶѹĻǲ֪ƻʥ˹ȵ˭ģЩʧأȻϢ˿ֻˣֹ֪ģƻɵ˺ʲô˸ƭˣܱסѾǺܲˣ
մ˵ۿ۾Ƭзһ˿⡣
մˣ
ȳȥɣʱû顣̧ͷгη
С֪ˡ󲻸ټ˵ȥײǰǸǳǵѡ
׼뿪ָҵʱͻȻٴſڣ󣬲Ҫٹˡ⣬˿١ҡ
תϸ˵˿١ȣʥ˹ϵһҽԺƣԭ˹Ļħɵ˺ԤȬԺ
ţҸе죬ǸŮԭҲ˵ĻȥҽԺ𣿡ƺЦôٿ˿١أ
ʱֻ;ȥһ˿ʧˣҲʥ˹ͷĴƱûٿ˿֣Ӧûڵϡ
»ѡʧûħԴǿҲã̶ֳȾͷĻͲҵָӹˡ
մˣղ˵ʲôͻȻյǰֳʵ
ڽһʥ˹ȣҵٿ˿١ȣҵʱûлָħĻɱ
ףƺϣ˵⻰˼Ѿٿ˿԰ָħ˸ֱ˵飬ӭһϢ


214 
ʥ˹ȣħ֮Ѿȷʧ٣ҴҸϻصɿ˿ڵҽԺ
յſڣƺб򿪹ļ͸ŷ죬ԼԿһӣվ˿Ĵǰ̸ʲô
󣬻˾ͲҪһֱӴ˿񷢾ԼĴڣŷк
ƿţԼûмΪʲô
˿˭
ôѧԺһ꼶ѧ£һҲħ֮Ĺ˿ڴͷϵıѾ˴룬ָĲˡ
ѧôܡһû뵽ѧԺﾹȻнʹߣôеʲô
šЭ㣬մ˽ܶ԰ɣûֿɲӴ˿Ϸʵؿ
һҲŲҪʲôֻ֣Ұˡ
С²ת󣬱ͻȻһħɵĽӰ
ɲӴ¡˿Щŭʾ²Ҫ嶯ﶯֺ壬󣬱ôԽҲѾ֪˰ɣǼԵĵˣ̶ֳȵļһһСĿǻġ
졣
£Ѿͬˣȥɡ˿£Ц
һ£Ҳ֣ûҪ
֪֪ȥɡ˿ıͻȻü
ԲŤͷ߳Ҳʶظ˳ȥ
ȡȡȡ
˸뿪ϵ˿ҵؿͷ˴ĺˮ
ȻǺ̫ħ𡭡˿һ⣬ԳЦ˿١ȣȥǻġ

Ǳ޸Уǳҵıը˲ٵѧҲֻͨƤ˶ѣٹһھ뿪ص۶ѧԺʱҲֻȹһĩ
ǱԶɭ֣ߵĺܿƺ˭Էһ
ã̧ͷһе̫һ·ߵȶΧĿµĩβȵȴ˿û
ѧѧִϢļһѾܶˣҲνֻҸ徻һЩҲǰ㱨һ³𣬸ɵϮĵ˶ѡתͷ£оǲмᷳ
Уˣôȵ߾Ȼੲݵļһ°ַڶͷϣ۾
ʲôһ⻰ͲһΪԼǺͷû뵽˾ȻҪԼͷ󣬡úýѵһǲˡ
ŶԭҲô밡̫ˣҲܲˬءºԿػ
ȵ̫ɿ˫սʶеƺҲ˳ɱ׷뿪ⲻֵĵط
֮УԻ
֮Ի֮ѩ

û뵽ԼƵĶ־ȻǻԵߣһԼĽǰ˿ռһˣ
һ˫Ժ˼üͷû뵽ԼҪѵļһﾹȻǿ
֮Ի֮ѩģʽΪ˹ŵ
֮Իģʽӭ˰ɣ
䡪
ͬʱײһΧһǿҵĲЩѾ۶ϣ

ʱͻȻžĳ棬ֻʣ¸ԵĴϢ
Уһã̧ͷղŵһ˲ԭΪֻԼԭǸʱҲ˺Լͬ뷨
ߣ˴˰ɡҼǺ֮ΨһһԽʹߣܸǰѽǴʲôطõ𣿡Ľʵ
¼ûмս˼һֱȥ˿˵һӮû壺Ҹ׵
ţһ棬ѽǸƽٿ˿ĺ֮Ӧò˿ֶŶԣ㸸׵ʲô
ǡ˹ҲѧԺˣٿ˿١ָӹٻڵʱι¼򵥵˵
Э˰ѹֶֻţܸ㸸ôȥ𣿡һ̫λãʱ仹磬ϢһҲûʲô˵ġ
»ĳʵͻಡѾȥһˡ
֪ˣˣ߰ɡ
ͻȻסʵǵʲô
ҵٿ˿١ȣָħԴⳡս
ٿ˿١Ҳû취ˣʱһжɡöͷߵͷĽŲ
̫λһ·˴Լӵλãʥ˹ȳĴ̫ƺְѵ涼ĸоʹЬҲܸоŵ״
֪УѾһλڵϿȵײһĹĳֿģѾмʮûˡ
˳ĺۼǺܶɵġֱӵµһ仰ȴٴδ
·ֵĵطȷʵмµĵطǱԳһΧм˿ѾƵŵϵȴĳֶһƺ϶ļ
ʹ˸ɫѭŰ˵ĺۼڲȷϿطҲ˽ȥݸղſĺۼֻشϵŻѹİۡô˭˴أ
էһܴ󣬵ʵҲоʲôܿ˾ͷ
ʧˣŵϵϺۣѾȫʧӰ٣⸽𣿡
Ĵ˿ﲻܲôĵط
ͻȻµĿ͵˺ۼΧĺɫʣ˳һڱǰţЩսζʱŷ֣ǽϾȻһ㲻۵ĺɫӦǱŨѬġ
ûпܡǴﱻģ
һֿܵĴڣʧʲôҲ̫ˣŵʲô
ղ⸽ֵģʲôƬѾսˡԶһЩ۲ǽӦĵ棬ƺһЩɣӦʲô׹ˣЩսƬǽϵǱըʱѬĺۼ
µ뷨ȥһ£Ҳֻֿˡ
Ѹܳ˳ϺһֱϿȵһͷԶ
ۼԽԽҪڹǱ߿ĸһЩɵһ¶һۣۼϿȾͷɭ֣˭Ҳ֪ʲô
߽ɭ֣һսζͷҶӺܺõסЩζʹµĺۼʧˣ˳ζҲܹҵλá
ǱߡͻȻĸ첲ʾǰߡ
ζŨǰҲʼ̳ϵľʲô˭Ϲأ
ƹһƬһƬҶһķݳǰû뵽ɭоȻֵطĴڡ
Щ̳ŷвϵð˴ʱ޷Ӧκųǵ˵Ŀܡ
䣬ַŰϣҲ˽׼ʱӦԼ顣

ĺƶţŨǺ۾ڻ̳ܵɢȥ֮һɫĻױ¶Ұ֮У
AHף


215 ʧԼ
AH²ؿĽףƺǵһμֶ
ţ׷ߵĻףɱߡֶΪʲô󿿽˿ʻѾ򿪣ûеļ󣬵ֵǣֻԵ׹Ϊʲôʻȴûˣ
£ȥһ£ܲܵ׹ǰ¼񡣡ʻգе໹ãһµĻǿԿ֮ǰʲô
µ˵ͷ֪ˣһ㣬˿ˡ
뿪䣬ٵذǿλAH̨ϵһ壬ոսӳ⣬һСͱը洫ը˺Դݻʲô
ôôҡҵش泶ߣֻ׵Ĺ۲죬λӦò˶ĵߡ
·ɢһѣƴܲף֮ʣͻȻðٿ˿һ仰
ЩȻӦŲͬĲλֻҪͬһ棬һӵ࡭
ôͻȻ͵קһѵߣе¶ȼߣߵƤ˲ڻһ·ȫһ
ԭļʻնʱ࣬ʾҲͼ⸱׵ĸֶܵ˷ǳĴˣϲٴʹá
ҵԴ¼ϵͳѸٴ֮ǰ¼

㶯˵Ķǲõϣ
ͻȻһ亹ûΧҿɼҰҲûгӰǳɭڻȥҲˣΪһЩʱ䡣
˭
ˣ׽Բص˽
ǰĲԶͻȻһӣ͵һ˲ͨ˲ƶǸطԼ֮ǰһֱ
ҽһ£еһԱ쳡弪ءӵӰ쳣Ʈ֪ʲôʱѾµԣȴȫûзӦ
ǡɱѧԺѧ弪ͣ
͵ȥôľӴ˿ǻģ롣
ţ԰һѧѣҸղŵҽЩ˷ˣһҲ޷ʲôİɣ弪ժ۾ǰ
Ŷƾʲô϶Ҳ֪ʲôǸɫͷĻһߵļһҲеһԱ𣿡
弪һЦû뵽еʶأȷʵеһԱҲѾˣһҾȰ
ʲô
һѼԼѧȫɱģеȻҲǡôδһлģ弪ƺûн˼ûٻ
°ͷᵽ棬֪ǰĵǲܷŹⳡսġ
ˣˣûеͨѧ˵ɱ벻ɱһ弪ذһֱڿڴ˳ֱԼԿһ˿ɫģ²ħʦԵʣЩô޷
ǣ㻹ûǿ󵽿ԿֵҶˡµ͵İɫħֵš
֮Ի֮ѩ
弪΢ܿһ¼֮ѩٻʱɢı˪ڼĲմһЩĵȤؿ£ջظղŵǾ仰ƺûǿҿĵزء
ʲô

䡪
۶ٴζǳը֮ǰĻ棬ҧǰ϶ŲŽȣ֡ع۲ŻһС
ǸħһС֮󣬹ȻеһӰзһɽɫħģûǴĻٿ˿߹ԼħΪɫ졢̡ơ׺ͺڣЩɫַΪɫףֱŲͬԵħ
ɫʲôΪͻȻֵĽɫĿ֮ʣĴͻȻһײ
Ȱ
̵һεײһӰٵطһ˵ǽϣһ˲֪೤ʱĳ
ι£û°ɣʻգӸղŵǹϿѾٻ˽ƺûпô˵ǵˣ
ͻȻһѽקһߡ

һɫĶذ͵ش̽ǽ棬еǽ澹Ȼ˲仯Ϊĩ
ƺЩղŵľٶˣͬ浲סһ𣿡ɫذͻȻĴиһޱȵȱڣ
һ˭ʶؿһ۵ϵAHףǶ֮¼Լûп꣬ƻĻܻܿʧȥһҪ
弪סеİɫذף쳡弪أ֮һ
УУô鷳𡭡ʱע⵽ǰذ׸ղһֱڸյ״̬ҴǽڵʱҲɢһѵĽ
ֶһµļһˣ˶Ҫ弪еذףмؿ
£ҿɲ뱻һµ˵ɰ°֮УԻ

Ȼÿһ䣬弪صȴ˿û¶ȵı飬ƺһжļ֮һ
һѽҲ˵ܰأĻȥˣ弪˵ķʽ쳣⣬ʲôҪĶһ
£ֱֶ롭
û˵꣬±˵а
ʲôУ
ܿ¿еĽǰѽӡģôܰ
ʲôһ𣬷ӡĽֶôܴڣҪ˵ĻҲֻа˹زˣ
ܳԾأ֮𡪡弪ɭ󣬷·˶ѾԼеʳһɲǰ˹أҵĽʧԼߡ
Ŀǰذ鷳ǳ򶨣޷ʹѣڰԼƽ·ֻҪûб۶ֽŶǿԼսġ
弪صͻȻһɫħ󣬿Ҳǽħɫذ׽ָգеǣ弪ħ󵽵ʲôģ
ղҵְɣʵ
ţѵ㲻ϣҽȫ𣿡弪صÿһ仰͸ޱȵĵʹݣȫǰ˶Լɰвһ㡣
üͷ֪ʲôط𣿡
ȫûŶ
Ϊʲô֪ҵ֣û´ĻѾܾûгֹ˰ɣ
ΪЭΨһӵ֮ƺŵˣΨһ֮ˣô᲻˼סأţǿĻ𣿡弪ضеĻѾȸղҪϺܶˡ
϶һֽţǰ˿ȥǿΪ֮һûнкڻ޶ͿԸԼ˳صѹȸУ
ôҪˡ


216 ͡
кûף弪صӿԼнսǰѸڿеذɢ֮
ô𣿡弪ؼþûж㱧˫۳Ц
ҧҧ촽˵ʵԼǰȷûԹ֪ʲôķʽ𹥻ܹ弪زٿķ˵Դ
󡭡ͻȻýͱһĺ󱳣ת¶һۣƺ˼վԭزûй
ιǱߵУĶ֡»ǰӶż֮ѩϵıۿ弪ء
弪Цѵ˵ղŻûзҵʮ֮һ
𣿡弪һѾһ˲֮ͻƹذ׵ķƵֻ᲻ɶãܵ˾̫Կˣ֮ѩ֮飡

ɫ쫷ҵس弪ص壬֪Լι壬ԼѾһ룬ǰذȴʼĹ
У˿Ӱ֮Уѵ弪ؿٵԼһֵ֯ܵ
ߣȻ뿪֮С
ʱĶͻȻ񣬶ͷϲ˴ССĺ顣
ҪҶŶ򣬻ġ弪͵סذ׵ıһ˲䣬оȻ쳤˽ףѾµء
ʲôʱ򡭡¾ضذ׵Ϯ弪صٶԶԶҪԼеĿ죬ǰͻȻ쳤ĵҲķЧǰѽֹһ𡭡
˿Ųͷ弪˵һֻҪ΢һ£ͻᱻΧԼΧذ˲ɵ
֪֮ʵĲ𣿡弪ؿһ󳷳Զ£ؿϵ˿Ѿ𽥿ʼڣħĻӿ˳
ʧԼߵɣŶ
ʲô
ֻҪӴذ׵壬ǽҲᱻĶʴЧǡޡ弪ػ˼еĳУϡԿڿµĺɫ塣
ʲôеĽԼѾȫ弪գ¾Ҫǵѡ
νޣǽһع鵽ԭʼ̬ţδγ֮ǰһʲôӵģ
µıͻȻŤһӳеļ֮ѩؿڿǽߣȥǳʹӡ
û弪ûлͷȥ£Ǽ˵ܶ˶ΪѽǲǴˣƿص޵һлع״̬
µؿڣǰذɵ˿ѾʼΧɢɫǵ徹ȻѸٵ߽ţ
ι£쵰֪ȥһ޵µɢĻֻҪӾҪ
ʼż𣿹ԹԵĿͬ鱻ɰɣ弪еĳذ׵̬ϵա
ΧͻȻһǿҵˣĻҲȸղŸʢ࣬нһ޳̫˫ڴ˻ɣչ̬
նһɴΪԼͷŰɣ˫
䣡
ͻıըΧԵذ׾𿪣̵ĵܵͬʱҲŷ

̫زذףȵĻ澹ֱӽи룡
ʲô弪͵һе̫˵ʧԼߵ嶼ᱻ޵ɣΪʲôĽȴã
ֻ԰ɣôԪأڿнһ˫еλã̫ԭص弪ء
弪ûѡܣͻȻһ̣󼴽Լʱ򣬴ȵ֮УԻʧԼߣģʽΪѪŮʣ
ͫͻȻԭʼ̬תΪģʽȻ˲һӵʱ䣡п֮Ľ
ˣ
һɲǣһѾ޴ޱȵսȻ£׹̫޽ɵķ֮ϡ
Ȼ֪һôͻģʽƣʹҲܸģ弪صսðŨҵỊ̇Ѿǿĳ䵽ԶϵAHҲ˲٣
ȡȡôܣֶҲǽ𡭡شӷڳֲ˲ӶͷѪսĶͻȻɵذױ˳ٶ۵ս쳣˵ĽԼǵһμ
еΪղŵĳʱȼյĻ棬Ե÷ǳءǰʧԼߵģʽһѾԼվĵز
֮Ի֮ѩģʽΪ˹ŵ
弪صԺͻȻһźɫ޴Զһɺٹι䶳
Уԭʼ̬ʹˣǶҪ⡣弪ؿһԼƵ£ղŵĹ̫ͻȻеĽʹ쳣ѾԶҲԳٶۡ
£û𣿡µؿڣһס˺ɫʴӦģڲϵ谭ı˪
û£ʱѹһ¾ͺˡ·˶ʮֽŴ޵ԾɴСʹࡣ
弪ؽ޴ԭأԼȴ˼ȻսĶִһôֻ֮ǰʶһеˡ
ľ͵ؽкڻҪʹˣ
һɫħԾ޴Ϊչ䡣弪һ½𷢵һŹɫ棬˦޴ڵλá
֮УԻʧԼߣǳ̲ɣѪŮкڻ͡
ħչ֮ת޴ȥصħһɫȪһ˳սĳɢûãսѾʧȥԭòǲϷֵǹֱͷ̴

弪ɫȪǰһѽֲ˺ɫħɵ֮Уħӿ壬Ҳֳһδİɫġ
ͻͻͻ
弪ط·һ㣬ִźɫħĻ̧𣬵ȫ״һĺɫħ
ţѰɣ͡
弪ؽɫѾؾգǽƺҲٻͻȻѿ˼Ѻۣءһһֻƾ޴ͷİɫɢѵƬȻѳ
ιιʲôü弪֮ϵľ޴ͷμֱһߣ֪ΪΣͨ尵ɫȴܴܵ˿˿Ѫʲô˶Ƴһ
ܿǾͻ֪кĲˣô֮ǰһ⡣弪صͷɭ
ʲô
ʱľ𡭡


217 ɫħ

һĭǰǰѽǿȥѾëȻˣ˵Ϊս
ûأˣøϿˡ弪ؽصĽڵϣһɺɫħʱӿԤȻ
ǣ͡
ͷ¡¡תǿѾԶĵ涼˲Сȱڡ
ҪСˣǧ͡Ĺ켣ֶһ¿ɲʲô顣
²мسʮֽϷʵ˭ء
У˫Ļ˿̼ӳҫɣ̫Ļ͵شڸһɣֱ巿ɢȵĸ£ͫҲ˻⣬ƺѾѽӵ˼һ㡣
أ
ǿҵ˺ոͷ̫˲䵯һأҲûоʹ˷ǽþ޽弪ص
弪زĶھ޽µʱ΢ǰһС
˯Ԫɭֵѩ鰡ڴ˿Ʈɣ˹ŵ
弪ֻĹȴһµĹƣɫѩɢ֮ʣһѴʮֽű˪͵û͡ϣڰűϵħʮֽûһǽһѹס弪أ
弪صȻûоŵı飬ǸղǸݲȵѾʧӰ٣̫ˣ˵ǵǲܴкڻģ
˪ﵽʢʱͷͻȻֹͣתֹͣͬʱٵ෴ķתȥ
´ϰ˸ղŵת͵رһΣеĽʱʧȥ˷С弪سµ϶Ѹٽ͡ݺݵش̹ȥ
ûзӦأ±ѾͻȻϮԶؿڴıƺڷɳȥһ˲仯ΪƬϣûʧȥʶɡ
Ȱ

˫͡ײһɲǣавãǰѽѾֹͣתûղһԼĽô˵һѾ˶ԸԼ
ȻϹ˵㻹̫˰弪صͻȻһֱڿ״̬һ˲ץס׼ι֣
ʲôһעֻ͡ȴ弪رڵвû뵽Ҳǿֻǿճ־Լ޷޽
ڣ뷣ĵ̴͡弪֣󵽳Ȼֱӽקʼתͷ
ؾ֣ŵ̫ȴޱȵĳأǸղŵ渽Ǧһ
취㿪һεĹضҧͼֵ͡ĹƣѾǯס޽Ҳ޷Ǹ뵲ͷת
֮Ůʣʢҹİõ壬缫ϱɴɣ
ʲôһɫ⣡
䡪
ʶУƺƿأǰӰƺҲղųصһ˲٣ޱǵͻȻֵĽɫħ
ιôôǱ
һŮⲿһ˵Ϥٿ˿
ţ˵㣬벻ٿ˿߽䣬ֻһħӳʱŵİɫȹӣѾսбõˡ
㡭𣿡
ꡪ
ٿ˿ӰȻͻԣһקסĸ첲Զ
뿪ԭزһ룬һڵͷ͵棬ɫħ俪һСĶ
ߣϱ˵̸ɲʲôϰߣ쳡弪ءٿ˿ۿɢȥ֮¶Ӱ
˭Ϊʲô弪ŶͷҲβסӲѪҺ
ٿ˿ٿ˿١ȣħʦ
Ҵûħɫģʲô弪ܻ¼͡гƵĿ⡣
òҵһõAHҪ˰ٿ˿һԱߵĻףصսѾ˺ۣʻһƬڣ·´Ųٰ޺ˡ
弪ͻȻЩٿ˿ȫû˿ľԼҸղŵǽɫĸԼ쳣صһеĽҲоǳĹ죬ȫɫħſһ
ô㻹ȥ𣿡ٿ˿ЦЦͻȻճֵĶ֮Ի˹׵Ĺ
УһѽˣͲǵ鷳ˡٿ˿١ȣҼסˣĺˣһμһҵԸǸħķģ弪͵ؽ͡ȥͷ˲ɢڵ棬Ϊһĺɫħ˳˯
߰ɣǵĿѾˡٿ˿׷ȥһסѾ۲˺ܳʱ䣬򲻿ôͰ弪رˡ
˵ͷʱǱ߻б弪˵£Ѹ򷿼ķ֮С
ؿϵĺڶѾԽԽ󣬱˪ӳһСȻڵѾ˴롣
Ǹһ𡭡ٿ˿һؿϵĴ󶴣ʶػӶ˫֣ؽɫħľ׼ظϣûñȫɫħɢ
Ϊ𾪣ٿ˿ħԴӦñЭƻ˲ŶԣΪʲôڷָΪǿĽɫħ
ţٿ˿ղžˡµѾʼϣеʯͷҲ˵أԵٿ˿ʵ
ţʲôٿ˿գ۾
Ǹɫħʲô
ٿ˿վнһŽɫģҲ֪ô£ǰҵħԴͻȻħĻ·˵ʵʱҲܾ棬ǸʱΪ˲Э֪£ҾûмԴȥ
ֲմһҵءƺյ⣬һпļ㵱С
մˣҪҵ𣿡ٿ˿ƺЩţϾƻԼħԴ˾ա
˵ͷմ˺֪ħԴָһҪҵ֮Эᣬµָӹٵְλ
Ŷѵ˵ЩմΪʲô߻𣿡
֪֮ٿ˿ܻòˡ
ٿ˿Ĭ˺ܾãջʵǰҷֳǱǱߴһըʲô𣿡
һٿ˿Ӧû֪Ǻ˵飬ҪҪأô˵أʵЭҲûеʲô
ŶǺðɣȻմ˶ҵĽѾˣǻȥǺɡٿ˿һգտĳ棬Ҹı飬ں֪˵ֱѾعҸ״̬
Щ̵ؿٿ˿ıӰͻȻ֪Ǻ飬ĳܼǿһԡʹԼǺϢжһ󾪻š
Ǹٿ˿
ôˣ


218 
ָӹٴˣڲܽȥЭƷʿקסٿ˿ƴؽо⡣
ҹ
һץסһʿӣ͵ȥͬʱԼѸٿ˿ǰٿ˿Ǻʱûµģģһġ
ôܡٿ˿ʱعڵϣ͸ǿԿڴϵֱֵ꣬͵˼㡣
ٿ˿ȶҲʼŲǺϽ˸͵Һ壬Ǳס
˿ôˣһĬķƶͻȻ·ʵ
ҽ˵ٻҪѹϵը˲ǺӦǻס˿˳̶ҪǺ˺ܶࡣڷƶԣλ÷һֻƶҲûʳȥ
ãƶˣһҪ
ιƶôˣƶĻֻ˵һ룬תҡβûþ͵Լϣٿ˿ƶѾˣȥɡ
ٿ˿ϵڻһŵı飬Ļ֮ޱشӵվȥ˿ɡ
ѷƶͻؽ̹ᣬͫι˵㶫֮ɫŽתʣѾԼڵȴֵطˡ
ٿ˿ɫҲȸղźһЩƺǸܵԼϵΡȷһֱǺӦųֵĸ鷳ѧԺָӹٵְλѾûıӰ֮Уʱ±Щˡ
֮ٿ˿˿ڵѧԺҽԺСټĲֻǹ¶˿ĴߣвѪ˿ҲǺܳʱûϢˡ
ˡٿ˿ǿٿ˿һָܿƽһĵؿŻԲѵ˿
ǣȥϢһ°ɣʱһٿ˿ǵͷһսĻ⸱ӣһܡ
ûгǿ˵ͷţ֪ˣҴŻϵߵʱ鷳ˡ
ƣ뿪΢ΪŵԵʶ䣬˿ˮɫ΢ķаڶ֫塣
һ۴ϵ˿ȫ˱ƯҲ˺ܶഴȥֻ΢Ĳˣ˱ȴ˿쳣ľġ
󣬸ղǸǵ𣿡ٿ˿ƺʲôʵ
ȷص˵ͷɣĸЭĳԱǰٿ˿µ
Ĺϵƺء
У˭ּһϵ
ٿ˿ǳЦһ£ڵʱӣǻĸСʱ
ˣٿ˿ǼAHҵ𣿡ſڴڣתʵ
ٿ˿˵ͷǵģʱ뿪ʥ˹ȣǳȥҸϵĹǾͰŪǸˡ
Щε˵ע⵽Ҹղڼʻյʱİȫϵͳû
ûôܰΪѾӳȥ˲Űѻ״ġٿ˿֪ʵ飬һ˼ʻAHΪʲôԵ޹ʵıٿ˿ϣ
ѵ˵Ǹ弪صļһһֱڲٿAH𣿡͵رĳһֵ뷨ٿ˿Ǹһֱûǰùܣ֮ǰ˹µİɡ
˵ûڻ׵¼ҵʲôõĶ
ҡͷûУտһʱͱº弪صսˡ
ʮңͻȻ򿪣Щŵس˽ٿ˿֮˿ٿ˿չ˿ɣЭӦøǺܶ񣬲ﵢʱˡ
ţϵʱСĵ㣬в֪᲻˹һʲôµĻֱϵǡٿ˿ħռͳһɫĽмλԼһӿڡ
ǵ˵ͷŵ˿Ĵͷųˡ
뿪ҽԺٿ˿Źеʵ˿
һԶһҽԺȥ𣿡
ţȥɡ
ӦϾ˿ڲԼĵˣħʱͻȻѱӦҲյļƲߣ治֪մЩʲô
˿ҽԺЩƾɣʥ˹ȵҽԺʩҪ½¥Ϻܶ࣬ƹҹЩ谵ʿͷһЩҽѧϡ
ƿ˿Ĳţƺڲʲô̬֮ڴ̨Цѽ˰ţٿ˿ҲأħԴѾָ˲٣ɱĻȷЩˡ
˿ӭԼٿ˿ǵЦݸӽǿЦһĲϣֻбõ棬Ҳ֪ܵʲôطڴϵһЩҲرӵ˵ϡ
˿ղڸʲô˿ؿ˿Ĵ
˿صţǵģͻȻ˼һôʱǹʲô𣿡
ͷһٿ˿Ҫǽ֮ȴһ仰Ҳû˵ϣĻҲνͿԳԺˣȥɡ
ôȤòңôܲأ
Уҿû߲ˡ
ٿ˿Ĭת򲡷ſڣ˿ƺȥûȥ⣬ֻǼظ졣
ţû׷ٿ˿ϷźҽԺĵݡ
ݣٿ˿˿ť¥ʮ㣬ԥذ¶¥İťŵһ·ȥ

ܿ죬ŵ̨ĿҪȽҩˮζºܶ࣬ҹ紵Ϸǳ¹ƺһзһ
¥ĻǰʮѾǺܸߵĽˣվλÿؿϵ֡
̲Ǳɭ֣ԼɫĹŴһšͷ־ͿԴٿ˿¶һ˿ɵЦݣڿôԼޱȾĵ£ܰοԼĶˡ

ȥûٴһŲ
ô˵һˣſٿ˿ԱߵĻԶ
ٿ˿û˵ֻǵͷԴ˸еĿ⿴ҽԺ·ǽڡ
𣿡󱳹ȥ˫ڻʵ
ûУʮǰѾģԶΪҵĽ㣬ɱĵ·ҲֻǸΪԸѡ
εءһٴתǽϿһʯͷ·
Լ֮ٿ˿ͻȻоʲô˫ֳŻ͵Ծڰ۳һɫħֻʹһ£Լ˶ԼٶȵҽԺĵײ
ٿ˿ûзӦԵٿ˿ڰдħѾ˲ѿ
ûжʲôƾԼڵܸٿ˿¶¥غٿ˿վڲԶУƺʲô
ιû°ɣеٿ˿ʱһ¹˽ʱеĶ
һɫıӣ˴ѪҺ


219 ǰϦ
ٿ˿ǡȾѪıӣһʱ֪ôӺ֡
ٿ˿͵ʲôʶ̧ͷϿȥö˿ĴڣǸŮ˵ʲô
Ҳٿ˿˼ȷռ˿ʱһţĶԻҲеĲԾ
Ǽһ﷢ʲô𡭡Ťͷһɭ־ͷĺ棬¹ˮϣһ澵һ㡣
ٿ˿ûаѱӴȥԭأʱѾ
ŵ𣿡ٿ˿һֻĻѾĲӣҲ˺۵ġ
Ѿʮһˣٿ˿ֻСʱͳԼֻٿ˿ǰ˻Ρ
ٿ˿ֻıֽƺࣺû뵽ôʱȥˣ㻹Ƭأ
ţһƬԼٿ˿ոЭĵ±գʱ˵ͶҲ±ΨһϵһȥʱֵüǸʱٿ˿ֻǸأѾЭָӹˡ
㲻Ҳһμʱ㱻ѵĹȫˡٿ˿ЦЦǸأ
УΪʲôҪǵεؿڳεαϣͷ
ţٿ˿
ûĻ˵꣬ٿ˿ͻȻſؿڣЩ΢ĲҲоʪ
ڵǺ𣿡
ٿ˿ص˵ͷĺûá
ι˰ɣȻȥϢϻС
ҵҪô죿ҪôܾǺٿ˿̧ͷֻƯ۾Ѿˮ
üͷַٿ˿ļϣĶͺãҪԼ̫ࡣ
ˣѾʮˣҵϣϣҪʧˣ

峿쳣µĿһ϶ҽԺ˿ճķֻʱûеطסٿ˿ס˽ȥ
š˸ٿ˿λƵشӴվ˿õİɫȹӣ·Ѿ˲֪೤ʱ䣬ҲûʱԼȥµ·ˡ
Ŷͫж·𣿡ո߳ţ㿴úıͫɫЩƣ룬ЩϣһֱǺ˿֮ȥ˲١
ţٿ˿ҪĻȥ¹ðɣӿɲܸȥأͫǿЦָָԼķ䡣
ٿ˿˵ͷܽͫӡ¹һ㴫ȵļ·ܺԼ
ǱͫĿԴİٿ˿һɫĳԼϸոպʣͫҪԼϲ٣ֳϲҲֻܹλðɡ
Ŷ˸㣬ͫͻȻšŰ̽ͷš
ţ
ȻǴ˰Ǽ·˿ģס֮ǰģ·һˡͫͷһٿ˿ϵĳ·ܴôء
𡣡ٿ˿Щεؼ¹񣬴קһţж̿һװ硣
أһ£˿˯£ǧҪŪŶͫת˸Цݣ뿪˽̹ᡣ
˯˯£
ҫµʥ˹ȣðŸµѾԼڳǱſڼ棬ʮӾҪٵˡ

ٿ˿ļתͷһۣǸӰȻٿ˿
Բ󣬻·Щʱ䣬û೤ʱɣٿ˿ͷ󺹵ؿĳǱ棬ء
ˣ߰ɡ򵥵˵ͬʱǱڲٿ˿Ӧ֪Ҫɵɣ
ٿ˿㶣ţҳ࣬ȻɵǸǺ˿ֵļһ
ǹ¼ı棬㿴һ°ɡݡһֱеļӸٿ˿Լһ̮ķ֮¥ݡ
룬ѾĲҲ̶ãЩкٿ˿ͻȻһ亹Ǻʱܵľƻ
һԲϵõٿ˿ҲʱﲻʲôæֻڷһĬؿԼı档
඼Щѧǵʱ龰ͬԪصıٿ˿һ붼ٿȥΪʲôѧĳһ
׳հȻסһ𣬿ĵȻҲһˣ󲻽תͷٿ˿˵ûбħ֮ߡ
ħ֮ٿ˿ı൱ӣΪǰѽ֪Լ˶ٿ࣬˵ǰһʱһάǵŮӵҲᣬ֪ȥ𣿡
άŶϼлȥˣʱӦòٺϵˡŷ棬ͼҵõĶ
ħ֮͵ߵʲô𣿡ٿ˿±棬Ҳȥ˽⣬õĻһҲЩ
ҡҡͷȫûУ˵صʿˣĺҲû˿ֵˡ
ȻѾ֪ĺħ֮Ϊʲôմûȥˣ
ΪǸ֪ĺĿ˵ˣһȻɢ֯ҺǻԼĻء˸λüԴһ˵֪ĺĿҲλ˵ĻأеԿһ޷ȡʤ
ٿ˿ʧܳʱû˵
ԼʮңǱһ񣬱˵ˣӸֽǶⶼӪһͨըɵĺ
еĳԱΪֹһֹ٣
ŵĻһ£һָսֻһǺӦ࣬ûʱ
˵쳡弪𣿡
ţʵǿٿ˿ĻҺ¿¶ѾˡЩµ̽ôʱ䣬Ѿ۵Ĳˡ
еĻŶ
ͻȻͷԴĲԶվһɫ̷£
ǵģΪʲôҰ»߽ϵ˿ѾȬ˿˺ܶࡣ
û𣿡ٿ˿ʵ
ţָӹٵĸѾȬˡ
ôУʲôûг⣬ֱӵʵ
ԣȻǿͬһˮƽߣǶսʱƺûʹȫӡ
ŷ˹أǳ죬Ӱʵ֮以ת˹6S0ԷǳߣҲͨ˿ġ
ȵȣղ˵˹6S0ʲôٿ˿㱼ƺ˹ʣԼӡǲһܱAH߼Ļ׶ѡ
ţ˵ǸҲֵͦģһֱһīɫߣҲǿءµ
ôܡ
Ҿ˶ҪġͻȻĿһתԵ
ʵʲô˼
ţ˵ǣ֪˹𣿡


220 ټɰ
˹
˫ס°ͣһκ˹սʱǵãԼΨһʧܵһ˷ʵڻĿ
ºǸһս𣿡ʵ
ҡҡͷûУʱֻúԶǸ˵Ľǳֺ֮ħʦʲôġ
һ£˵úԶѵ˵˺˹𣿡ٿ˿˶ʵ
ţǺ˵ǸʱǿأȻܺ˴Ĳ¡
𡭡
˷棬ʱʱӹֻŸûüפ㱻ȵĸ¸ߡ
ˣٸһѡ벻Ҫ˿Щˡ
ιʲô˼վûµӰԺΪղŵĻɭֵĳȾѪıֱڻϡԿ
˿㣿ٿ˿µıӰ
ҵץ˼ͷغûʱǸŮˣٿ˿ʱҪæȥ
ٿ˿ؿ˼⣬ͷʵˡ
ٿ˿ЩվҪԼԵģһζرܵǲܵõĴ𰸵ġ
зǳ˵ʵԼ֪ںʲôٿ˿ҧ촽˵ͷ֪ˣҿЭĳԱȥˡ

һɫĹâҲûлͷȥϵħҲֻٿ˿ʩŽɫˡ

ȡȡɫĲ˾ѾѪҺȾ÷ϣһŪ߰㣬ôôķӦ
Ȼ㲻̫˿١ȡ
ǿӿվſڵٿ˿¶һ˿ЦǱ㿴˰ûϵֻһЩСëѡ
ҵħԴָİɣٿ˿ϲţվڷһʵ
մ˸𣿡
ûС
ˣĻǲܡ
ٿ˿ȵĻɫϾʵΪʲôҪɱ˿壿
壿˭ȵ΢ȫ޷ӦħԴ
ߣȻ˿١ȣ˵ֶǲס𣿿塤ȡٿ˿򴰿ڣλÿԿԭصıӡ
ȻȻŶˣǵðɣǿЦΪʲôҪɱ
ŮˣΪʲôµڶûУٿ˿ͻȻ򲡴һ߿˴һ֧ܡ
ˣ
ʧȥһ֧ܵĲ˲䵹Ҳصˤڵϡ
ȡȡڣõĻͰְ־ͲˡſڵϣղŵĲһѪһһ΢бЩ͸˴ѪҺǺˮһӿ
ֻ갡ΪʲôҪɱٿ˿һקϵȣ۽ǽʪͬʱҲע⵽ϵɫһֺ޻һı顣
ĻҲġ
ʲôٿ˿Ǳʲôһ£Ů˾Ȼ˵Ļ㲻һֱϣұɱ𣿡
ղҲ˵˰ɣڣĻҪұڲϴȵţƤѾͬһı䡣
ٿ˿ץͷֽɿ¶ŵı飺ղ˵ʲô
ӿһ磬ĲΪ㡣òأƴ뱣Ľ˵Ǹֱ֮ܡֳס棬ǵѪѾҡ
ΪʲôҪɱֻħԴѵıһѰɣٿ˿˲ԾԱַʵ
Ǹʱǲ֪ģѵģǶħ
ʲô
Ӧ֪İɣħʴ֮ħʦһֱһɱˣħһֻСŮȥЩ£һ죬ҵɱ˰ְֺ衣ȵۿˮļǿȴû
ǡ岻ӦúһΪʲôѶħٿ˿ʵ
ȵǵãǰְĳһ񵽵Ӥ
ٿ˿ط˵һУǸԼչһĺӾȻֻһӤ
ٿ˿֪ȼħʲô𣿡ȴѪ̧֣ڿյػһԼûмħġ
ǡ
Ȼ㲻ǵأǹ˼㰡
ң
ħΪħħΪ˹Ż׵硢籩桢ˮԲ𰡣ٿ˿
ţΪʲôٿ˿ȣĲѾѪҺռ֮
Ȱַŵٿ˿ͷϣԺ²ټˡ
ι˿ٿ˿һץסȵ֣һ¶һ
Բ𡭡ĶԲ𡭡ȵˮڳۿĽޣɺԵѪգһʱѪҺˮһ𣬡ҿɰġá
˿˿١ȣôܣģٿ˿˲ûע⵽վſںܳʱ¡
ٿ˿ָӹ٣˿Ѿ
ͻȻӿֳһɻ̿벻ٿ˿رסȵ塣


΢侲һ𣿡֪Уߴ
ٿ˿عڵʱѾǻƻ裬ܽȺ֪ʲôʱҲҡĶ
Բٿ˿ָӹ٣ûмʱ˿Żӵġһʧؿٿ˿бŵŮˡ
ô£ٿ˿ʵ
µǻصʥ˹ȵ쿪ʼ˿ϵңʱɫǳãΪڻָٿ˿ħԴǺķ̫ħ·ѾȫƻսʱٻͽɵľˣҲֻʣ¼ˡ
Ϊʲôң
˿˵ٿ˿Ļͺ޵׺ˣûκ͸¶ٿ˿¡
ٿ˿һۻеȣһӿͷɵ㡭
ٿ˿˿Сս˵ĻͲˡһԵܽͻȻ˵
ܽȲõǸûдǲˣҲġ
ٿ˿
ٿ˿ĿͻȻµؿϣԺвϵһЩƬΡ
ôˣ¼ٿ˿һֱԼЩ̫
޵Ľɫħٿ˿ɣȵ壬ٿ˿ȻǸħͼܵģӹȫû˵Ը˵ħĽɫħҲõģ
󣬲ҪֹңҲκһ˴뿪ġҲǣ˿ҲǣҲ뿪ң
һʱٿ˿ƿԣò˵УǸִŮˣȥˣǧˡ
ͨǵ֮ŵԿףλڻƽħʮŵʥⰡ㣬ƣ


221 
ɫħĻڲչûñѾ˸䡣
ǵ֮ţ֮ͨ·Ӱɣٿ˿ͫӳħʽһɼǿħȻħҫŽɫĹâȵϻš
ٿ˿¶һ˿ЦݣؿͻȻ͵һ飬һѪɫħ˲̽ƤѪʱ˳źɫħľȡ
һĵʹٿ˿ĸλ̳ѪɫħʽѪҺشڱܿʶҲʼģ
ٿ˿ûŵִģĴڳѪʽԻҪٿ˿
ҰɡܽͻȻǰ߽ٿ˿֮͵ش粿һģѪԿ˿Ѫ˵ʲô
ͬʱܽȴмѪҺΪɣһɲٿ˿ѪͨȣһתϮٿ˿ڡʧʶٴλصУٿ˿ָѪɫ
ٿ˿ðɣûãܽȵĶͷ϶ʼĺˮʽķѵһܹġ
ܽȣְɣȥġٿ˿ƺʶƾ˵ѪҺ޷ȥģһ˿įˡ
ˣɡʱһԿõָٿ˿ұ۵ħģ֮ҲѧܽѪߡ
ţٿ˿˿СǳҪ˰ɣȹң˿ѪǲǷġǺǼһˣܽЦſٿ˿ͬʱס֡
һůͷٿ˿ܽȺݵϣллǡ
ιҪʲôʱ򰡣ٿ˿תͷһһߵ£ۼ˵ɵħҲЩϣ
Ŷģܽȵķλٿ˿ϵħģɫĹâʱ䲡ĻʿǷ׷ſСĲڿ̽Ρ
УʲôҪҰ㰡һؿٿ˿˵ѪߺĽɫħѾ壬âҲҪȸղŸҫ
ԼӺ󣬲ĽɫĿʼ££ĿƺȡѾ۵ͷ󺹣ڵѪϣٿ˿һ˽ⳡʽĻѾħˡ


ٿ˿ٿ˿ǵģ˰
ͷǳۣǰһƬѪ죬ֲԼʲôطġ
ιô˯˰
δ䣬ٿ˿Ѫ۾ѾٴαϣʱţѾ֪˶á
˿ܸٿ˿ǰĹ𣿡ڴţʱʱػͷſȻ˯Сèٿ˿
ţȻҵĹȥȤ𣿡Ц
Щεתͷ״εңֻǡٿ˿ˣ㲻Ը˵Ҳû취ˣȻȥˡ
ס󣬿һ۴صظٿ˿˯Ҳѵٿ˿ô֪೤ʱûˣǰһµİɡ
˯Ȼٿ˿ԭǶϿǺܿɰġ
ܿɰɣ
Ǹֻǡ˲˴룬ղžȻܿٿ˿ôʱĴ
ʮǰҵİְִ汧һӣĸˣְ֮ǰһֱڿޡְ־ǸĺڼȡΪ塤ȡ
Ҳٿ˿𣿡
ţʱٿ˿ֻ꣬ȴΧڿӤǰƺԿкܴĺøСһȥˣҲӦ˼һĳһϣҷѾħԴӦٿ˿˵İɣħʦħԴһ굽֮䣬Ǹʱ겻ĿȴѾһ󲽡
ڿħԴһ֮Ҳɹڰְֵָ¾ԼħԴϣħɱ˰ְֺ衣ɫħɫֻڶħְһǰŮһħļ̳ߡ
û˵ֻǰȽǰĹ¡
ְ֮ǰҲҪѿǶħʦٿ˿ҴӦϾɱְֺ֣ǶħʦӵеħǿҲһҪɱ
ȵۿв֪֮Ѿʼˮ䵽ٿ˿ϣ΢ĳ鴤һ£ʱȲʶԼѾ˿ƣּ򵥵زһ¼˵һ֮ͬϣԼħɹɱ˿塣ٿ˿ɱһ˲ԺҲûи˵ֹ˰£ĳҷٿ˿ѾˣͨħԴĸӦ֪Ѿ硣
֮żȻ䷢ٿ˿ҲЭᣬǸʱѾħĲԱˡЭ֮ǲлڷֲģһֱûʱȥٿ˿
Ȱٿ˿ԴŻͷվߵǰʵٿ˿ΪʲôҪң
ߣĽ㡣ĮӦ
㡭ħʱ˵˵Ļ⺢ӣǸǺļһءȻͷһڴϵٿ˿ǳЦ
Ǻ֪ʲô𣿡Щʵӡ֮ӦûйĸǺйӡ
ҡҡͷٿ˿ϲˣҲɡ
ι˵㰡ħԴһֱİɣƺ뵽ʲôվʵ
㶣ǰôˣ
һקסȵ󣬿ܳٿ˿ķ䡣
ιʲôѾˣҪȥʲôط˺ܳʱ䣬ֱ뿪̹Լһǧʱͣʵ
ڵĴ˿١ȣûɣ
Ǹûûղſ뵽ʲôˣǸǳըйص𣿡ƺҲע⵽򣬲ûѡȥ
ɣǹ˿ġ
˿˵ǸɫͷСŮ𣿡
ţû´ĻӦҵʲô𰸡ĿܼᶨѾ֪Ľһ
ֻǰ仰˵ظǺΧ˲̫˽⣬ⷽķȨҲ
Ҵҵ˿ڵҽԺĻҪ֮ǰȵҽԺϺܶࡣھ¥ݵŴ򿪵һ˲䣬ӰԼٶȳķ䡣
أ
ſڲ˯ԺǱͻȻĿһ͵شϵ˿С㣿
ǣ˿ڱըʱ·֪𣿡ĿͻȻ˽ĹӣĻҲֻˡ
ǡ
Կʲôطקקţסġ
֪ӵԿڱͫ˵
ûǵĻ˵꣬һӹϴȵ˲佫ҵĲĿ
һõİɫһǣȴҪĵطϲ١
ߣȻ𡭡


222 
Ǽ·𣿡۾ʵ
ûæŻشֻǰ·ȽµһǷȵǰ
ǡ
ߣħ֮𣿡ƺѾµʲô·Żعӡ
ιǸħôⰡȿһǣӦҲ֪Ϊʲô
ǣϮǵĺ죬ղħħ֮ġǣܰҸæ𣿡
ţʲôæͷʵ
ȥЭմ˲˵Ĳ㡣߽˿Ĳûѹļ
ţ֪ˣҺˣ
ȥɣúϢһϣȻȥˡƳ˼۴⣬ȷΧûʲôΣ֮ǻصԼλá
һͷˮظ뿪ҽԺڵʱѾҹʮ룬¹쳣ߵҽԺȪԱʱһ
Ϊʲôô϶Ǿħ֮ãһ߸Ȫˮһ߰Ѷͷʵ
ħ֮Ǵ٣òͬ˷ֱ𿴵ྰ󡣲ƷҲأղŵ·ѾƳǸӣȴһǻŸɾ״̬Ҳ˵ħ֮Ǽ·ϲЧĻþǿͬĻôƷҲͷǳ÷ֱˡ̧ͷҹĻƺǽ⿪ͷɻһ㣬ɡ
ĺʲôͷ𣿡Щǿѵʵ
ҡҡͷûУֻ˿Ǻ֪Ǽһʵ˰ɡ
ҵ˵Ĳ֮ǾͻǷ𹥻˰ɣ
ţʹӮⳡսҲϱȫ𡣡
أǳսڷִˮĶֲϵ˺ȹǡ
ˣмϴξˣٿ˿ħΪʲôǽɫģȻתͷȣƺҲЩ⣬˸ܳĹǷ
ɫšô˵أǹϵħ͵ϵħĽϰɡڻָٿ˿ħԴʱע˴ĵϵħǸʱͻȻ˹ϵħĶξѡȵ۾ʼЩ죬Ҳʼҡ
վҹ紵ϷǳˣȥϢɣ컹Ҫء
Ŷ
գѾһڣڿʼתΪԴ⡣
šٿ˿ͻȻоͺһ⣬ʶԼĴûйϣ˸Լ岢ûеôǱʲôѹסһ
ʶѣ۾Ҳڴ˯ħ˿Ȩ첲һѹšٿ˿۾֪ʲôʱʼԼԵѾ˯ԼĴϡ
ٿ˿Ѷᣬƴִȵؿÿ
ٿ˿𡭡Ŷѽô˯ˣƺоߵĶٻ˳˯еĴԡ
ٿ˿ֹͣЩεؿȣǸΪʲôⰡ
ţһ˯أô˵أӦЩɣȴӴͷڻһֱġ
˿㣬ûɡٿ˿תͷСʵ
һЦһѱסٿ˿ЦţллΪء
ٿ˿һʶͼѳȵ
ţٿ˿
ţٿ˿ƽסԼ׼˵ʲô
ԽԽأ
㡭ٿ˿ʶȵ˫ַԼزһ£϶ʱһΣסְҿá
ˣ·ϰɣء뿪ٿ˿壬ֹһݸ
ٿ˿ʵʲô񣿡
Ҳ֪ǺĺйصģĺˣġſڴϿһ۳Ǳⲿǲܺá
˿㣬ܽȺѾ𣿡ٿ˿ͻȻ뵽ڸʽй˴ѪҺŮ
Ӧûûаɣǿ˿ѪָٶҪ˿ϺܶࡣƿţټĲֻϡϡذż̨ͣĴҲûͫЩҲѾ쵽ˡ
Ŷ˿С㣬簡㴫ܽȵľָĻʼĽѪˡ
ûҲǸǸллˣûǲμǸħĻٿ˿ҲΪұħɵġ
æشӷܳϻһɫĹϥ࣬治֪˵ķﵽҳʲôӣ˿СϺãͫѾ𣡡
ٿ˿ҲһŴӷﻺ߳һϵͣʶűͫķţʱһˡ

֮ܽȺҲʼǿȱλá
ЭἱңƶȻųص˯ڵȴҵǰûп⣬ϰװѾʼҡ
ƶٿ˿ڷƶԱߣڻҲûйķ֪೤ʱˡ
˿ȥ鲿󿴵ٿ˿ӺЩİӷƶʣµҲֻðЭԼˡ
鲿Ϊ㲻ȥġ

㲻ǽȥմ𣿼ȻҲҪȥĻΪʲôҪ鷳أɻʵ
󵭵ΪҪҵ˲ܱմ˷֡
ţ˿û˼ҲֻܸǰЭ鲿
УĻϵĸֵ֮ǰһħ·Ƶʶ͵ˡս˽һڵоԱҲ׷¶˾ı飬Ͼµû֮ǰǲΥġ
Ǻ㣬
һ·͵鲿·ʱʱԼкʿͼϸߵߣ¿ضᱻ֪Լĵˡ
ι˵㵽Ҫ˭Ѿ˺ܳʱ˰ɣεؿѾؾ˽ʮε·ڣЩͷʵ
ҵˡͻȻһǳ۵ķſͣס˽Ų̧ͷؿ˿ְλԱ֮ȷ
ڡ
Ŵ򿪣ܳһðʧŮһͷײϡ
Բ𣬶Բ𡭡ŮﱧһļȻɢڵϡ
ˣ㰡šλǣάǿŷûеһʱ佨ϵļǿʵ
ħĲ˿١ȡ
˿
⺢Һɣȶ˶ٵ
ôܰô˵ҲħĲκһεжħûйϵءάǻʰļ˿ʱŰý䡣
һ˶ûУڽѾѳɽάŵֻǱɽһǶѡ
ֻһ𣿡ط˼ҳ֮תʵ
ţǰεжѾˣΪʲô뵽أάǴķ˳ȣҵʵ
üͷǺˣΣա
µĻѾ֪ˣʵҲչǾǰ鲿ͻȻһΪڵС飬Ѿֻʣһˡ
֪ˣôһæ𣿡ַǽǵɽʵ
ʲô
һ¹ħ֮˵ȫϡ


223 ħڵ
¶ʮգ賿㡣
һ󼱴ٵ˳˯еٿ˿ȣʵ˯ۣʶˡ
˭ٿ˿ΰѵ򷿼ſڣת֡
һֵͲĹ̼ٿ˿ͫףæֵסߣָ쿴վſڵˣܽôˣô˻û˯𣿡
ܽһŵض䣬֮ؿ˿⣬ſٵذѴ
ٿ˿ͶһɻĿ⣬Ҳʲô
ٿ˿нʹߡܽСضڴ£˸Եƺ˫ָؿڴ
ʹߣ𣿡ٿ˿һϵֵͲ˿غ󽫹â
ܽҡҡͷ֪ٿ˿ϵ𣿡
Ŷԡٿ˿һ۷ϵֻ֮ĻĵԴźƺʲô赲һһֱάһҡ
ˡٿ˿Ųͨĺ룬ã绰һͷûнͨǵģһڸʲô
ϵͷٿ˿һ㴰ȥ
ҹԼԸоΧͬϢƽɢ΢ĽֵģΪƽĴߣٿ˿ҲڲϵسԷĽ
ܽأٿ˿´ֵʵ֪ΣóȻֵĻʮֵĲס
ܽ˯ȹ£һ£ͫϣŷƶܽȽһչ˿ҹڰɯʦֻʣǼˡ
ǾͺãȻȵ֧Ԯ֮ǰֻܲʵȻ󾡿ܵסĽŲˡٿ˿һԵĳ﷭һܽϵڲϡ
ٿ˿ʲôܽ׶ǳɫĵ׹ʵ
ܽûнİɣʱԵİħת״ⳡս˶Ҫμˡٿ˿תͷһ۴ϵȣ֪ʲôʱʼٴȻ˯
˿㣬ˣеļһٿ˿˻ȣʱŷԭǱеĽѾʧ
ʲôˡһԸ۾˽֮Эٿ˿ܽǱǱС
뿪˽̹ᣬٿ˿ûгɹǹϢƾʧˣȴԼоĵһ˫۾עԼߵж
ͻȻסٿ˿֣жʱ࣬һǿĽ㣬սƺſɲǰ׸ġ
ٿ˿һΪֹУŷ˹أ˹6S0쳡弪أȫԱֻһԼսҲֻ弪һ˶ѡҲ˵֮нԼ˵İģ˿ûкսľ顣
Ƴȣʱʱͨ۲ƽҹ΢Ŀ¾ͻᶪ
жˣٿ˿ͻȻͣ½ŲϸظŽôܡ
ٿ˿ôˣȿһܵĻȷûΣ֮ʵ
ٿ˿ʹػ˻ԴͼԼܵ
طǡƬ𣿡ٿ˿ͷӴȥԶɭ֣ǵħ֮¼бĹӣƺҲǸ
ܽקקٿ˿ȹǣٿ˿
ʲô
Ȼ˺׼һɫħԼٶȴӺڰзʱûиٿ˿
ھŵ䣡
ۿľҪٿ˿ϵһ˲䣬һڹĶڶʱھеħ
ٿ˿µؿһܽѾΪȶɢֶ̣ĸɶ˵ǹڴˡ
Уƫ𣿡ڶɢ֮ʣӰ֮л߳һӰ
С
ȡī˿նǱߵĺӣʲôָָ֣һԵܽȤʵ
ߡܽܽ˼ĸɹڴ󣬵ƺѵھŵķ˺üȼһôͷŵʱҲͳ˹ؼеĹؼ
ߣûˡֵСĴָһͷҵľƺɫ̷һɫĹâʱը
֮Իߣ
ɫħڿӿţħȵұۣʱһȫŲұ۵ľɫϸٿ˿ǰ
ٿ˿ȫû뵽ԷôͽսֱӵսֶԼٻʱ䶼쳣ִ٣֮Ի˹׵Ĺ

ѽɲǼһ𣬵ഥһ룬Ⱦǿʲôһȥٿ˿ҲղŵǰѽȫûֲôºԼ潻档
ܽ˺󣡡ٿ˿ƺȵĶһסܽקȥ

˲䱬ٶȼһ֮бѾٿ˿ǰݵעһĴ̿ͣ
֮УԻ׶
ϸٿ˿ͬʱõػס壬ȵĽһٵЩԵĸоս˿
ҿɲǵһûò˽ӽҵãȡī˿նսз£ͻȻĹҲɵӦ硣
˿㡭ٿ˿ܸмؿȣԼסһĻԼеϽˡ
Щͷ˵ɣԵĻҸʶһкڻ
԰Ȼش쳣ˬ죬ͬʱϸĽ֮ϣ֮ԻߣģʽΪħ
ɫĹâٴҫһ쳣ʵĽɫڿʼȵۻʵұ۵ϸȴûʧħ߾Ȼ˫ͽ
Զͨ𡭡Щ鷳ؿȵ˫ֽ˫ͼȫսȫԶս˫͵Ľǵһμ
ʼɡͻȻ󳷣۵Ҳ׼״̬ħڵȣ
䡪
ٿ˿Ѹ׷ȥĻֻаڵķˣ
ķ֮ףӿɣȼƲãħŶֻʱħķסһεĹˣ֮УԻ׶ģʽӭ˰ɣ
ɫǿħ˶̵ľںȵķϣǿĳ£ȶסҲʼ󻬶֮Ҳ޷ס𣿣
ɣߣ
ȵͻȻٿ˿һٺǰѹסȵȣΪʲôʱ
֮Ի˹׵ĹģʽΪ˹ʥ

ȣԣʱٿ˿ŷӦԼǰˣ˫ֻһϸħڵȣҲֻӵķˣ
һе˲䣬ǰȻ黯ɫ߲֪ʱѾ̳
ô


224 
ٿ˿ȵͻȻһ˿ǰħ˲
ߣץסˡħڵĵڶڵħͬʱһسΧħصغȵϡ
䡪
Ĵһ˲֮˾޶˺ȵש߶ͻȻĳ𣬲ΪƬӳǱϵȥ
ȵƺõͷţٴͨħĺΪһ塣
̶ֳֻ𣿡ħֻߵϸΪʣս
ܽŵؿ˫˫صٿ˿ȣ˺һʱǲ޸ġ
ھŵ䣡
ٿ˿ѪѾһأٲʲôĻȻΣ
ţܽ԰ɣħͷһμءû뿪ǼվһһԹߵʵ
ܽص˵ͷרĵؽ֮ٿ˿塣
˼εжûбҪɰƵĴڣɭֵԶ
ˣܽɻ̧ͷʱ뵽ղٿ˿ǱߵɭҲһķӦԴǸλǡ
˿ҽԺܽߡȴһߵǽǻ̧֣Ҳ˺ۣͷѪҺ缫ϱɴ
̣
һ΢ĵಡسȣƺͣһ£ħֻ𣿡
ܽ뿪ͻȻܽþӴ˳ȥ

˿ûʶѾսܽûüħ¥㲻ߣˤҲֻǲЩƤѡ
˿С㡭ܽͷһ۶¥ĴڣɴħĹâҲˡ
ڱһ֮ǰҽԺܽǵĿأӦÿԴܵˡ
ɭֺܺڣҲȰ˺·Ļ˵ȥ֪ͨܽǣԼҲҪ
ȫ˾ӣǰ·ڿһЩ·Ҳӿݵˮأܽϵ·ͨɽҽԺĴ·֮һԼʱѾ˷ˣܽһɽˮħи֮Ѹ˳˽ȥ
ʪĿŸϢ֪˶ֻ󣬽ͻȻһܽʶ쿪ƺץסʲô
ҵˡ
ȻֿչĻô֤ǽѾ˹սǣûв´ĻˮӦֱͨҽԺĺ󷽣ͿԸеǰ浽ҽԺ

¹ָܽķˮľͷȷҽԺ󷽵һʱûиܵһлôƽ
˿Ĳھ¥ܽٳݣµھŲİť

ݵָ¥㣬Ŵ򿪵һ˲䣬һɼǿĻ˳ǽֱֱݡܽһڷӦ˹ʱش˳
ӴӦܶ㿪
ǡܽڵϲһȦվǰϷӡ
ŷ˹أ֮һôʱ䣬Щջŷȶһ°볨ŵף˶̵ʱڣһ˫ɫѾ黯Ӱ̽ܽǽ档
ܽ͵һ˵ٶѾԼԤ㣬һһսħռˣΪԼŷս˲ܽȣ˵԰Լ
ţ׼𣿡ŷһѽǽаγ˼ںս̬
ܽʶٿ˿ԼĻֻԼĹΪҲԵסŷĹʹﲻԼҪЧˡ
ž
ܽ͵سһߵĵ棺ԭ֮УԨѾΪ֮Դְɣտ־壡
ɫд˼žĿǿҵѹʱѹŷ塣
ֶǽɣ
ôܽ˫ϵʼߣɢħԴҲҪȸղſࡣ
ڵġŷӰٴ黯͵ܽ󣬵׼һ˲䣬ƺӦʲô˽Žת򱳺
ˣ
һɺɫȻ˫ɫоĽϣֲѵĸоŷòʱսг
һμħʦιղŵʲôŷһۼ·֪ħѾʴ˴롣
ħ
ŷ˼һ˫ִ𽥿ʼðɫĻ棺֮УԻˣҫںҹɣ˫ɫокڻϵĸ֮У
ܽû¶ھȵı飬˵ѾϵŷкڻԼ˵ҲõϢŷʵ۷壬ҲܳʲôͻˣԼӦĻܽȲԼҲӮⳡս

ŷûзϻڼ̵ʱտ־ϣܽҲ¶һı飬ٶȣкڻ̫ࡣ
һ㱻ԶеĽҲͣزţô˵ħֿкڻЩǿˡ
ȰŷĹܽҲӵس
һʧܿ죬ܽտ־ϵѾȫĹ⣬Ҳ޷סŷĿ
ߣ𣿡ŷѾ۵òӵܽû˵ҪɱˣɱҲûн𣬿˰ɣƾڵӻЩʲô
ܽͷտ־ĽϣͻȻס׼뿪ŷһ¡

ͽ𣿹̫ˣܽ͵̧ͷ˫۵ͫѾڵħԪռ˿֡
ŷһתŲܽһʲô˰

šʲô
ˣôˣܽȵĶѣʵ
ܽüͷһſڲǣò׵ɵһ죬ôѹأ
ʲô𣿡ܽ۾򿪴һҹ紵ϣ쳣
ûа˿˯ɣòײϢġŹǷſ˴ϣص˯ڲϵʴʶ
ܽû˵ֻǰԶĺ棬ûһ˿˵ҹƺҲûпأʲô˯˰
ϵ˿ûѵļ󣬵ĸֵع鵽ƽȣϵıҲ˲٣ԸǳըûƯ˺ۡ
źڴӲһ˽˱ˮűٴλصߡԼĹӣҲǾ÷紵Щ⣬ܽŰѴϡ
䡪
һ⴫ܽȺزһ£ԼԶƺҲѣһɻؿſڵķ
ǣûµģ˯ɣȥô¡ܽȷеıӣ򲡷ſڡ
Űֵһɲǣһ˴ҲԼ˲ԾѸšЩ̵Űѡ
ܽһƬǽ֮УܽƺܽӰּٴɱӰϵںŷս֮дţô¡
ܽȣʲôˣʱҲԼ󣬺̽ͷ
һߵս֮УܽѾķ൱ȡֱԼ󱳷׷ױ˲С˿ڣ˿ڲϵðѪҺ
УӻǿԴ𡭡ŷҲлһЩȴ˿Ӱսԡ
䣬䣬
СϷΪһֱվϷ磡


225 ̵İ˹ؾ
ޱŨĺɫħܽ˿ԴԴϵڵһûʶһ㣬ֻ֪彩Ӳս
ǣҪȥܽסսǣܽħ˵˵
ܾܽѽͼƿܽȵڿܽս˵֮ͻȻͣŷ˹أ
硢硭ɫ븴֮жοٵײһ𣬵ĻѾӵͷѸӿˮܽϵ·ܿ㱻ˮʪ
ι˰ɣȥġŷһϵˮգӸղſʼֻһζؽŷûд㹥ܽ˼
ܽûлشӶеĽػڸ֮еĽϡɫĳʼűߵħڿУܽķɫòҰףͫſսĹħ
ŷƺҲͲסˣܽһιִ֡
ꡪ
֮о׼ػܽұۣⱻжϵٴǰѽܽϵħʼȥһ˴Ѫʧȥ˽ȫֻܹڵϲ塣
ħķ𣿶ԲˣȻû˵Ҫɱ㡭ŷĻû˵꣬һٶȼӰȶΧĻ棬˲佫ܽԭߡ
ŷһ£תȥǺӵ뷨𣿡
ʲô˼ܽȰܽչˣڸղŵսҲķ˺ܴӵֽ̲
ƴսֻΪ˰Ӧþսɰɡŷм˦˦ˮմʪͷۿܽȵ
ܽ㶣ŷĻƺдܽȷԼעĿĴԼ˿Ŷԡ
֮УԻҹ̣
ֱӣϲŷݵ͵һɵضܽȵĵһ
֮УԻҹ̣ģʽҹ֮Ůļӭ˰ɣ

һɫŷδվεʱس˹ȥ˵µĶû׼ãǸ񵲵ʽǿġ

ŷ󣬱Ϊͨĸ񵲾ͿԷסԼ̫쿪ˣϣ˲
صŷǽ棬ͬʱ֮еĽͻȻɢһ⣬δħ˲ǣܽΪԼеĹȻֱӴŷ
䣡
ǽ汻˦һѺۣŷµؿҹ֮Ůɵƻɵسһôܾ𣿿ǺǼһҲûȫ
Сܽüͷ޷ŷĻᱻĹеħ
ѽʱлʵ̬ĳϣǲܴҵġŷһ˲ͻȻɱӰȻ黯ٳԭصܽȡ
ȴԴ㰡
ꡪ
ܽȫûзӦأԼѾҹ֮Ů˸񵲣ʹȴȻ
ܽȣǶʱԼĽʺԸиʲôá
ܽסϵ˿ڣͷһμԼѪҺȻܿƵ
ŷ̧ͷһ۴ҹĬȻ˦ȥϵѪʱ˰ɡĺˡ
ȵȡأܽͻȻӵվɫ֮ң

۵ķɫٴγ֣һŷħʹҲʲôá
ţʲô𣿡ŷȤشһܽϵħߣȷȸղţħٴһܣǴԼĻЩǿħҲûõġ
µֽ̬ʼЩʹȫû֪֮ǰⳡս
׼һʱŷ۾Ϊ컨ͷˮʶرһ£̳ܽŻ͵ؿ
ʲôŷĵһʱ㿪ʼŤӶһѾصغһߵǽϡ
ߣ˵ҵģִԲ򡣡ŷѰµͷһõͬʱ˫ֵĺɫԽԽܿѾ
ˣʱˣʱѾϵùˣɡŷת͵ܽȣȫһ֮ұѾѾʡ
ܽ΢Ц˵ʲôء
ʲô
ôܷĿ˿԰ɣĻû֪Ϸʲôˡţŷ˹𣿡
Ȼ֪ҵ֣⵹ֵýŷͬЦŻش
˿ܽϿ˿ѪϣһҪ㣡
ǿЦֵʵ嶼ͲҪ˵ֻܶģŷΪȻؿܽȣеĸ֮Ҳɢ󺮹⡣
ܽɵͷ˵ʵԼģʽȷȲŷкڻټ޷ʵϰϼҲҪʲôģ̫ˡ
ŶνҲҪҵľ𣿻˵Ѿ˵ֿŷĽѾܽȵĲϣзȥѩһļ϶ʱһʺѪߡ
ǽرܽԼȥ޸ϵ˿ڣܽǱߵսҲֹۡ
˵ﵽ͵㣬ԸܵѪҺ
ԶҳӺϡ
ʲôŷ͵һ¶ŵɫѵ˵
˹أ
䡪һӡ˺ڶռڲʲôһάгһ
ܽȵΧһ˲˾ҵı仯һޱȵİɫƾճŷǰŰϵŸõͼԼǰδģֶȻ̵İ˹𣿣
ҹ֮Ů
ŷоȵʱܽȷ־ҹ֮Ů͵ش̽ۡ
ǡ
ܽתҹ֮ŮĳҲ֮顣Ƭڱͷǳε֮ϣȻι״ٴƴӻ̬ƴ֮ҹ֮ŮҲҪȸղŴ
ұƺõ԰˹صƣܽչһ֫˵ֱ˹̬µҹ֮Ůպݺݵϵŷ
УҲܡ
ٲ֮ûŷĻ˵꣬ܽȵͻȻ˳һȻ̽ŷؿڣ
ץסˣ
ܡŷɴ۾ֲԼڵոὣ׼жʱܽȵѾԼͷ

׼һŷһ˲䣬һɫĹӰͻȻصĽ
ȻҪҸ㰡ŷ
˹ŷʧؿһīɫ׵ӣսֻܵ˽ˣ˿ܽҼסˣ´һˣ
ĺҪȰȫˣЭѾ߸ˣ߰ɡ˹ЩŷһһԵܽȣҲû׷ˡ

ЭĴǶడһ𣿡ƺɱ̶ֳȵԼе־塣
Ӱл߳һۿվǰȡ
¡ȵʶʼģʹһ
֮Ի֮ѩ


226 ˿Ľ
ŶðѾþˡ̧֣һ󰵻ɫħͬ쫷ϯ֮ԻߣģʽΪħ
˿ĭ˵ʵԼһŮ˵ǰ׾ٵؽз
ʱƺǽӵʲôָСһħ֣ⳡս´ΰɡ
ǡ¡
סˣôһԾ˿ûʱ졣
뿪˿ƳһԵȣҲѸ˹ȥ˿㣬һ£ȥҽԺ
ȵ۾΢һ˿ùҡٿ˿
㶣ʱŷȲԶλһȫźɫħĵŮ֪ˣھϵѧԺ˹

ܽˣоôǲеܽѵļ󣬱ܽȵӹһˮעЩѵ촽֮ʵ
ܽ˻Դһǿҵѣһʱ˵
ãܽʶͻȻ£˿С㡭ܽȣٿ˿鷳ȥǡ
ǵĻѾҪˣҽѧԺʦǰƣ˵ôˣ
ǡ£ǿһ¥ݿڵӰݱٳǸӣҲֻܴˣô⣿
ѧԺѧɣĴ˳
׳հҲ˵
˿ҹģ˵ǿΣգЩء³һΪѲĵˣȻҶûҲʡ˲
ܽƺҲ࣬ûʲôȷͬ鰲ȫֵ÷ĵˡ
ˣ
ܽ͵һعٳ䣺ôˣ
˿ˡЩſ˿Ĵ۾
ʲô
ǺܽҲĺ׷׻ص
˵ϵ˿Ѿ۾ȴ쳣նӣʧȥһ㡣ܽȺôҲû˿ķӦ˿Ǹˡ
ô£ܽȺǶһۣ˿Щƺʲô
ս˲Сʱ֮ҽԺѾر˵ݣԵھŲǽԼԼ˵룬ҽԺ֮ʣһ۾ҽƿŻ˽
˿СѾ˽ˣȻѾѹǾ岢ûлصͬһ
ҽҪôܻܽȼеʵ
ҽ۾ĸԤǲӰ쵽˿СĲģԼ޷ƵˮƽߣǿĴˡ
ĴˣҽȥֻܽԭؿŴϵ˿
ֻǺˣУűȥءǰһӸ˯ŵܽϺߵܽȵ˵
ܽԴԴǻҪô찡ڶӣŪʲôģ
ûϵģҽ˵Կ˿Լ־Ѿͬôǿɣ˿ᱧסܽȵļĺ˵
šܽȵ˵ͷڲһ£ţٿ˿Ǳ߷ʲô£˿СڵĻôҲ˶˵İɣ
ͻȻ۾֪ԼղŲ˯֮۾һǳУٿ˿˿һҲûܴ
ôᡭܽŴͣȵǿģǸоȻٿ˿´ˣ⾿Ҫﵽʲô̶Ȱ
ҪľǾ컽˿ˣûĻЭһֱŪڹ֮ġ
ʲô˼תͷʵ
¿һ˿ϵıըħ֮ħɵģħֻ֮һĺ챾ˣҲ˵˿ǺĿĺòĻЭͿǸ޷Ӧжĵˡ
ԭһЭ֪ĺݣ֮ᷢչʲôӣܽʵ
˵Ĳ㷢ܹɣǱ˫ۿ£ƺѰĻش
ţմ˵ڶûзⳡսĿĶΪĺ죬Э˲ǰǣȷĺݡ

ɫУһŮƯ˿ԣĶƺ˵ʲô
ȥɣ

ô𣿡
ǡ˿ƳһµĶ˵
Bingoô˿ܳʱûм˰ɣҲأѾµĽôأ輧ϵǿĽһҲҸ˳ְɣ
ǵģ˿ץס֣Ŭվǿ
˿ϲģԡ
ԣҡ
̫ʧ˰˿۵ͻȻֳһɱ⡣
˿ʶȥô˵ǸҲΪԼԵʲűӵģһʼԼѾʧȥ˺ʸ
˿ѽзɣɫ
Υɫ״ڶлۣһŵĹâ֮ǰյɫѾԼĵˡ
䡪
ﲻɷ˵سֽ˿˿׼ܺħסһεĳʱͻȻԼڵħԴѾʧ

صһں޷˿ϣ˶޽˦ȥԶſڵϷͼ
ţҪ𣿡ｫ޽׼˿ͷȵشң˿
޷ʹħܣ輧ٻ治ԼʲôԺͶԿ̫ˣûЩʲô
ǿЦ
ʲôЩؿſڵϵ˿
ԭ𣿱ΪҸǿһء˿̧ͷ΢Цſ
憪£ΪǿĻ֤ҿ
˿壬۶ŶеĽһ䣬𣿡
ߣ˵ʲôҵȻ
֮Ի輧
ʲôܣɴ۾Ŵ˿ɢħЩൽԼħȻڲϵŻɫ磡
ʶһ£ڵɡ˿еıͻȻѣһѻޱȵĴӦڴ󽣳Ʊһ˲䣬ħɵĻɫ羹Ȼʼɱɫʣټˣϲġ
ɫڽЩ˷ֹϽС
ƻɣڽ˵ĺƲõŭɡ
ಡ
˿ӰȻ黯ԼٶȽ輧̽ȫûзӦʱĶڣ
Ϊʲô
˵İɣҡˡ˿˿ͻȻ۽ǵЦ⣬ƺڽһ
ȻûпأôĽ׸նȥЩʲôأ
һ˿ס̵ʹ翪ʼԼ񼫶Ȳȶı֡
ôĽ׸նȥЩʲôأ


227 ƻ
ԺиŴĻ棬ģıըĺɫħĳӾڱըԼʱ򣬴ȴٴһƬհס
ղǡ˿Ӷг輧ʱѾʼƬʧ
˿Բ𣬸ղ˵ˡ˵ֱڣﶼһֱϲ˿ء
˿ƺû̫ĴƺǴӸղŶе֪һУʱ˵ټ˰ɣ
ţټ˵ͷؿԼȫ顣
˿ſеƬƾǷա

άǣ
һ쳹Ų⣬һĵ˯ŵܽȱͻȻѣ쳣ס˿֣˿ѹ˰ǵģˡ
˿֣һ۴͸ָ⣬תͷܽȵܽȡһˡ
ţӭ˿ܽһѱס˿壬Ĳӡ
ô˿ͬѧԸϵ׷ʲô𣿡˿ƺѾָʶһԵҲߵǰʵ
˿ؿһ£֮ܽѯʵĿʾ⵽
ŶǺͬ꼶£ĺˡܽվ˿ԣһֱֻļ
άǣĺ졭˿
ʲôܽһ
ʱͻȻ򿪣Щصν䡣
Ȼմһ
ѵ˵˿һֱ֪𣿡Щؿȡ
ҡҡͷֻǲȷѣմԼסΪʲôҪһֱ鲿أܼ򵥣ΪǸάǵĺӾĺ졣
Ϊʲôմ˻ôɣҧָʵ
֪֮ȷǺõģĺ졭ŶάǣǱʱڡȵͷƺڳ˼Щʲô
˿С㣬ٿ˿ôˣѾû˰ɣܽǷǳٿ˿ߵʵ
ܽļ򣬵ţƣǿסһڵҲָĲˣϢϢͿԻصЭˡ
ǾͺãˣǴ˿ȥٿ˿ɣ˯ôʱҲ´˶һˡܽһ˿ĸ첲˵
ţҲأ˿ȸȥ߰ɣָԺսҪǿ롣ס£ʾܽǴ˿ȥ
Ŷ֪ˡ˿ػش
ʼЩ⣬ּС·ʱоˬ
ܽȣѾȥ೤ʱˣ˿ܽںţã˿ʳ˵һ⡣
һˣЩҶ۵òأڿԻһˡܽȿһ̫λãѾ֮ǰǰȡ
˿ıͻȻѹʵǺôˣ
˿㻹ǵ𡭡ô˵أʱûΣգǡܽ˵һͻȻͣס۽ҲԼһ˿⡣
֪ˡ˿۳һűϵıҲչ΢Ц˵ûսĸоأκҪǺء
ܽסһ˿е΢Щǻ˿ǼǿأֲǺôϲһء
˿۵ͻȻΣûС
ιǣѵ˿һԼ찡ܽЩһקǣܽҲͣ˽Ųȥ
ʲôĵĲͦõͻȻ廰ֵģ
֪УŮѾӽ˳ǱΧƬû޽ΪϺԵѾ쳣˰ɡ
˿һ£˾Ļ£ʼ﷢顣
ܽƺ˿ѴסǱڲȥ
¥ĹսǴ񿴵ʲôϤˣ첽˹ȥɯʦٿ˿Ǵ˿
Ͱɯ˵ĿӣںļҲ˹
ɯĵؿһ˿û¾ͺãٿ˿Ļء
ɯʦþûмҹˣĹҲɣܽ򳨿ŵûпҹӰ
ɯ˵ͷţΪǳըԵʣǱʧ˺ܶϺЭѧԺ¼ʧĶһʱ鲻ء
ŶȽȥˣɯʦȥæɡܽȸ߽֮ѴŴϡ
˿𣿡ķ䴫ٿ˿ʮ㲵ӡ
ƿţٿ˿ڴͷһЩϵ飬Žźһߣ˿˿˵ˣѾû˰ɣ
˿˵ͷ봲Զɳٿ˿𣿡
ٿ˿Ūһͷʵʲô£
ѽͬʱʹõ飬ʲô˽𣬱˵ĺնħ֮ͬʱʹõĻʲô˿Ще֪𰸣Щٿ˿
˵άǸĴڣһμʱӦþ͸߹˰ɣĺնһ壬ǽ֮ħ֮ǩԼЩûʲôйصģԺͽǩʹԼʲôģδš
˿û˵ֻǾضŵذ岻֪Щʲô

մˣĺȷϣǷִƻٵڿ̨óһַƺǻʲô֮תͷʵա
ղصһǰͼλãһСڿȺ󣬵ִС
ףƵͨţͨƵ֮ȷϵǣƻѾʼִУ밴ռƻж
ãӵͨһͷ٣ĺѾ빥״̬ڽսУܲմЩ֧Ԯ
ͷһ̴ۣжʲô˵ǣǷĺ졣
ʲôմˣô£ƻвҪĺ𣿣
ˣƻΪˣЩڡû˵վߵ˿̨ǰ
ǣĺʱĻ¡
ûѡ񡣡
ǣˡ˺ܾòԹӦ
رͨţ˷۾ʵմˣĺʲôԵĵط𣿡
ߣСϷƭƭСӻ࣬룬Ϊ˶Ŀ𣿡ղмؿһĻתصλϣ۲ŵͼϷһС
䡪
صڵ͵غάǵǰըȫһ·ɱǰѺɫ̫ѾմѪʿ鲿˲Ѫɺӡ
ȻǱ¶˰ŷûܳɹɱ˿άƳһԼԶ˦µϵѪ󵭵
ΪʲôҪ飬ǺĻû˵һ㱻άһƴϡ
ߣҺǺ»ҪʣǡάǵǱһһ쳣ᡣ
һ⻰ʱŭգеͷűƽʱ͵Ļ棺ҪΥһˣմˣԲ𡭡
ȻбҪ㣬άǣֵ̫Ŵ̽棬ֲһɫħֵ̧֮ľ޽նԪѣ

һĻӳɫħӿ˲ûӰ
׷һĳɫףǵĻ𻨵׺еĳϣ˶Ȼһ£ΪֻвͻƸƽǿװ𣿡
Ŷ˼ԭ֮ϵĻһά˿ûоţ˵ƺʶĴڡ
ʱˣѽĴԪ̬
ɣ


228 Ԫ

ŤͨУƶӰײһʱʱز˿ҫ۵Ļ𻨡
εĽײǰѺɫ̫ҪƽǿϺܶ࣬ƺħ֮Ӱӡ

˫ͬʱͣʱ󱳺ĻѾãĺնµĽۣѲĶ֣ǰѽĺնɣ
ţԪѵ̶ֳֻȰҲԸкڻ̫ˣά˦˦ɺ˫ɢ
˭̫˰ҿɲǵø߹Ԫѵʲô̶ȡȥĻϳҲѾղսвĳƻ˲٣Ԫѣάȣ
һ˲˽ӽȵ潫ͨиǽҵڻš
ĺն
άǾĺնһ۵ĺɫħٴӽбͷųİ֣˭Ҳ֪ĳɶѵħе׷ʲô
֮Իĺնģʽɱӭ˰ɣ
ʶֵסǵ˵ħ͸ָ죬ϡԿάе̫Ѿαһѹ⻪תİɫ
дĵ׶һֱ֮ഥĵ棬޷ǰѽʲôҵʵѾ㹻ʹˡ
ŶôΪ𣿡άЦЦӰ֮һ˲ʧһѾҲֻ࣬ˣǡ
ôܡٶȡȵתȥάɱԼĻڸղԼѾˣ
ˣʵԶԶʹø߼ءάǻͬĩհѹȸȫ޷
߶ٴξάǵλÿȥڳոսӽһɲǣһ쳣ǿͻȻסĽС˳ŽȥڽǰεģȻֻάǵָ
ţӦ֪ǵĲ˰ɣȻִҪɱңô˵Ҳһʱȥľ˰ɣάǵЦ˸еëȻѣˮܿӶͷ
˹ǿƭ˵İɡҧͼٴδάǵĿгУȴԶԶسԼԤڡ
άͻȻЦһ˹ԭˡҸ㣬Ҹղŵ۷״̬ʮأ
ʲô
ôҲȷŬ˰ղźս˹ҲӮ˰ɡάƺؿ˵
ЦˣԶԶأϵĻȻ𣬿Ϯάǵ۾ն
䡪
һĻάǵ壬ڶʱڽǰһº䵽ͨľͷжϵͳڹȷ֮ܳʱ䶼ûдһ˿
ͳܲס𣿡վԭسͨͷ
˵˭أάǵȻһֻţղŵĹŶԣô̵ʱ֮ڱܿ
ܡ䣬ͷĽͻȻŻ谵ĵƹ⿴ȥάǽֻڱǵȱڣ
ϢֱֱӱܿҪ⣬˵ĻôҲ˵ά֮ڴͨľͷж˻еԼʶٶȸܴڣ
ɱĨȥĴڰɣִУ
ʶã˫۽ضάееȵǣάӽ˽ħ֮ƺûй˼
Ŀأһ֮䣬ԭԭصάѾӰʱһʹ¿ȥһͨذ״ӱᴩԼ壬ذĩӵɱĵײ
ʲôʱ򡭡ʧعڵϣӸѪѾȾ˵棬άǺس׶˵ذףɾѪҺ
޷ֹҵģɣңء
ǰһƬģѾҲ޷֧壬۶ôվʼһָ
ߵѪҺӸ߱жϷл䵽ϵԼάת뿪ʱĽŲ
𣿡
ܵģ̫ǿˣսʤ
ԶԶҪԼеǿѽǱܰɣԪѲޡ
ʲô˼
ѾһˣǣҪԶؼסĳƺš
֮𡭡ǣЭǿ֮𡣡
İɣʹΪȻȥ

ȡһ׼뿪άǣЩشӲԶתͷŻӵ
վ𣬶˵ҵ廹ءάٴλĺնͬѪɫٴƬ֮С
նڴԪѣ
Ļ˲ƬάǵҲЩɫҲΪ̶ֳȵþʧ롣
Ĳء
˫ͬʱԼٶײһеĽûйɣײһ̣ĽƺͬĶĴεӡ
ꡪ
άЩʹضӣѾѪȾͨ죬еĺնƺͬʱ𹥻ʱĽиס
㻹ôΪĻɡֱսʱ۾ᵽ˽ϵѪζҲӮ˴𰸡
ղʲôάǿվӣֻ벻˿ڡ
ɢȥȫװͷҲԭɫѴԪĶѽ˳֮ǰĴԪгеӣרȥЩĻǲġҪлл㣬ҪΪ˿ҵѾˡ
УǻѿءάƺѾûа취ټսղŵһķǳʵûǴĻԼǵһйָо
һͽˣάǡ۳һ˶Ļ棬̶ʶΪ״άǵǰ
ҿɲôΪ˵⻹ֻǸʼ
ꡪ
Ѹٵعᴩάǵؿڣ౻Ľд̴άǵµӰҲһ
׼ԭطһµʱάǵ徹Ȼʼͬһ飬һĺɫĶддԼһ׶೤ľһͨɫ̫
ѵ˵ŵؿǰһС
̫תһɫħͻȻƾճ֣ǿ˲佫ڵϵĺնħС

鲿ָңڿ̨ǰһѵĳս޸ҲҪָӡ
մˣѵ˵ղҷάǵĿľΪֻһѽ𣿡
̾˿ƻĿıǳĺ죬Ǵҵ鲿ĺֻĽĲҲ˵֮ǰֻƴȥһѽѡ
޺޵ҧҧմˣԲ
ûõģжҲǺ壬֪ǰĺնģǺ֮ˡ
Ǻ𡭡


229 ʮɱ
¶ʮգ峿һ˶һ˯ڴϵķƶͷǳۣ˶ƣ벻һ۴⣬Ҳʥ˹ȵˡ
ǡ
ûˣҲûм׼õ͡ƶӣкǿѾܾûʹùĺۼˣƱҲʲôʳ
е죬ѧԺҲͣ˿γ̣ܴ󣬴طûȥʲôźĻѧʦݴӡ
뿪˽̹ᣬǱ쳣ƶʶ԰ȥ͸ȵĴɫĳϣҫĹǶǵһ㡣
һ΢紵ƶɫı˯ȹʱŻع˿ǰĻ԰ѾһƬ棬ԼĽҲ˲ԫϱڡ
磡ƶӣ̧ͷŹе̫ãű˫ת෴ķȥ
ǺѾסҲЭʵҰᵽʥ˹ȵĵҽԺΣգħԴԼƺѾûǺĳһѹҲֻһûħܵͨ˶ѡ
˿ĻعԴ״ѾһٺòϢˣĺҲѾȷյͬѾǰĵˣòȥĵˡ
ЭƻѾ֪ˣ˵ĲҲڼǰ֣Ѿǳ˶úڼӶվͻǺ֮ǰӵеⳡսĹؼ
ƶ˯ô߹һսǣӭҪȥɯļĻҹ
ƶ˵ͷʵأ
ҹϸػһ£ָҽԺķ˵󲿷ֶǺɣٿ˿ӦЭմ˵顣ǵģҲȥǺ
ƶҧ촽̹ᣬҹתıӰʵƶ㲻ȥǺ𣿡
û¾ͺˣֻҪɱάǣͿ԰籨ˡ
ƶҹüͷԭأ֮ڷƶı仯ʵ̫ˣ˿ǳûо

մˣƻִʱǽ𣿻᲻ִ̫˵㣬ͫʱûôϢͻȻμսĻʵҲ½ġٿ˿һƴʾЩؿԼա
տһ۲ǰĿ̨ʵǲѾ׼˰ɣ
ͷЩε˵ԲմˣǲǰĺնĽսѾʧ룬ڵս²ʤƻ
ôٿ˿
ڡ
εƻҳ취Щоͺãĺ졭Ըյӷǳ࣬˵Ц
ٿ˿һҲͬķӦ
մˣҪִƻĻû˵꣬㱻һϬ˻ȥ
ûǴĻǸʱǻ±ɣհֵĴָڿȱİϣصزţֱЩ
ǵġ˵ͷӦ
΢΢һЦʵǵǸʱĺڼӶʲôƺ𣿡
͵һĭʮɱڼӶա
ôӦ֪ƺŻʲô˰ɣʾⲼѿȼ̧ͷ
ʮͷ߽׿İΧȦɻɱߣմˣһĻЭлкܶ˳ֶҡġͻȻվӴ
˫΢գһСڿȣΣ
ʲôһʱ޻˵ֻελá
ˣ͵ΪֹˡվתһԵķ䣬ߵſʱŻͷһۿ̨
ڡͻٻеЩãȻٵشλվ
Щˣ´ζӵǡ
ף
̫ƽϿǧ״һЭרͻХ׵Ļȥһֻɳƺеһ㡣
ǵģմ˵ЩʲôֻǲҲִƻ°ͣ͸⿴ȥ
Ǻδ֪ذɡٿ˿
δ֪أȶʱȤתͷһԵٿ˿
ʱֻǳĸѣҲ˵մ˵עⲢ˵ϡ֮ǰ¼УѿάǸ·ǳˣԸǵĻƻȻʧܡ
Ҳ˵Ϊսʤ𣿡
ҧָɫЩϾ˵ʮɱƺţմ˲֪ж೤ʱûء
ʮɱٿ˿ǺմӦһ±ɣ뿪λãߵٿ˿λԱʵ
ٿ˿˵ͷûж˵ʲô
Ȼ֪ƺǴʲôˣǣһԶԸʮͷ߽׵ĿһѰɣȼٿ˿ûнӻԹԵʵ
ٿ˿üͷһ켯ѵĵҹϿͻȻʮֻʮͷڸ߽סΪոռЭ±ܶ˶ͻȻֵĹﶼԵ÷ǳûš
ԭ㻹ǵð
ٿ˿Ƴһ󣺡ʲô˼
ûʲô˼һΪء
ȻȻأȿºܸߵӣٿ˿һ·ɻ½ʱ䣬ܳԣֻһˡ
ѵʱסкܶ඼ȼˣЩʿ棬ȻҲûܳɹػǵĽ̹Ϊڻ˳ˣ׼һ˶סȫĿڷƴɱһͷ֮Ҳѳְˡ
±֮ҲдЩһԼʵļһսҲͱɱˡֱ󣬼ѵֻʣˣҺ󣬻һ첻ô˵кӡ˿ҲӦ֪İɣ±ӵеܺħֻǸ𲽽׶ΣҪЩħʦһսǸܵ顣
˰Сʱʱ䣬Һһɱͷͽ׵ĿǵսʱǸкѾһʰʣȫĿ˵ʵʱǺܾȣǸʱȴ˿ûעսַʹõ֮ҲûмǸˣΪ±ȱ̫࣬˽жʮصܲҺҲ˱˸ߵְλ
ֱǰһλ᳤ѳְ»᳤εϣǲһμǸˡֽкڼӶգǵһλ᳤βúұָӹٵλãҲȥǿܶӵζӳԺմ˾ҲûʹùκڵΪֹû֪ʲô
ƺû̫𾪵ĸоֻǿٿ˿Ĳ֪Щʲô
˿㣿ٿ˿Żһ
ȻعЩεЦŶԲ𣬸ոˡô˵մ˵ûм𣿡
ٿ˿ͬʱҡҡͷҲͷصλϿŷɻ½ʱ䡣
ٿ˿һɻصһ˲䣬սѾʼˣЭ˵վս


230 ս
ٿ˿ǻˡ
ٿ˿ؿһ۴ڵӰǿ·ƶϵĴ󲿷ֶӰ״̬ƶа̫ˣϿȥϢĻ
Ҫȥ˶԰ɣ
ٿ˿͵һȻһ˿ԤУѲɷƶҲҪȥ𣿡
ǲŹɱάǵĻģٿ˿Ҳ𣿡ƶͷһٿ˿ڵ˸е쳣ĿնëȻĿն
ƻڽִУĻűͫǺˡûٿ˿һԥֻǸ˷ƶжʱ䣬Ȼһͷԡҡ
ٿ˿ļʾⲻҪٹ¡
֪ˣϰ˵ʥ˹ȵĻϣСʱܵǵĻˡٿ˿̵תͫķ䡣
ͫķܺڣûһȴ򿪵֮ڿ˷ò߰ذڷħĺħ飬ѵһ·ڷĽ䡣
ҰЩع˹ӡ
ٿ˿һŻɫģͫЩ켸ûôʰ˿ҲһֱסҽԺ˿һ£ҵЩͿˡ
ûٶ˵ʲôֻһƨڴϣٿ˿æµѰҶӰ
ãٿ˿һɫħſ˴ϣ˿㣬Ұͷù
Ȱٿ˿˼ͷ£һקһŽɫģиеֺ棬Сʵôֵ֪طĵģ
һ㶼ϲҪĶͷ棬ôЩҲ׼Ĳˣ˿㣬߰ɡٿ˿ħռ䣬ѴӷҳĶȫ˽ȥϵ֮뿪
ٿ˿׼𣿡ո뿪ͫķ䣬һߵߵб㴫ģ
ˣھȥټǰɡٿ˿һëͷʾЩ
̫λÿʼƫԤ룬ڵʱѾǰʮ壬вСʱ׼ʱ䡣
ҽԺ󣬺Ϣ˶ۼǺĲϢǿûôо״̬ȥӦսЩǿ

¶ʮգϰ˵ʮ֣һܺɫķɻҹշʥ˹ķ
ιٿ˿ôģմ˲˵ҪԳս𣿡żܽգתܷɻҲյӰ
ٿ˿ҲЩãȻؿһ󣬵ôܣմ˲ܷɻϵĻҪǼԸȫĵˣ
ҹĿкܰ˺Хķ֮ҲûбĶˡ
ٿ˿˷׷׽ʱһ۵
˿ôˣ𣿡ٿ˿תͷʱע⵽Լĺ˿
˿ҡҡͷΪʲô˵Ļػַĳ
ȻǷĳУȻǷǳõĲˣάǵĻҲѡֵطġٿ˿Ϊ˿ʳʲôѶȵ⣬ŵһ亹
Ϊʲô
ٿ˿㶣˿˵ĵҲмֵﲼȷ˵Ĳ֮һЭҲֻйһζѣûȷϵʩΪʲôƻִеڶǵһϳ
˿̫ˣЩ鱨մռģܻдġЦ˿ͷͬʱҲǳûףΪ˴սյڶûĵĸо
̫ƽʱŵʮ֣ɻѾ˳ؾʮ֮ŵ·̣ĳҲѾ¶ģ
вӽλӭ׼ڵľͻȻٿ˿վʻңλϵҲ׷վ׼ʱӦٿ˿ָӡ
ֻзƶһ˻ȻڿŴλϣ͸Ŵ⿴Щʲô
ô£е˽ӽ𣿡ٿ˿򿪼ʻҵţſڼʻԱĿϿʾʱʱ޵ĺɫӦԴ
ٿ˿ˣһ߼AHףӲͬλϮʻԱָܵĺ͵
ٿ˿˶٣߼ܰܲ˦ǣ￪սĻǷǳڰ׹ҲνֻҪܵﰶߡ
ʻԱ˵ͷףٿ˿ˡ
״ϵĺٱƽٿ˿׼ķɻѾ˺
֪Ϊʲôԭ߼ٷеAHͻȻı˷򣬳״شҷѹƹ
ʲôٿ˿ڼʻҽڣļʻԱļ򣬵Ҵ򿪷ɻϲװ壡
ٿ˿Сĵ㣡ûѡȥæֻԵĵضһ䡣
ٿ˿ٵڳ򿪵ļװ壬̽ͷһ˲䣬һӵͷ˿ɹĻϣ
УŰҡٿ˿׼ʳָסãһɫܹ׼ػһAHȥ
䡪
ʧȥƽAHںϣһصıը
ɵƯٿ˿͸ʻҵĲϷٿ˿⻹ֻǸʼʣAHɻϵ㣬׷׳ٿ˿λÿ£ȥ
ݣݣ
ܹûܳɹشʣĻףٿ˿Щæ֮УеͻȻʧȥǹײ̵ڶʱѸϨ
һܸٷеĻ״еĴ󽣳ʱ޷ٿ˿ڴ󽣼ٿ˿ϵʱһɫĳ˲ǰһޱȵĶ
ߣٿ˿ħʦǲܵģסǴӵײĻͷֺٴȥʣµľͽˣ
ٿ˿ǳǳһЦ˵ĶԣԼһħʦħԴȥʹİֱܼ̫ЦˣĺХɣٻ׵ƲãĨȥһ֮
꣡
ͬʱ£ܻڻ׵ʱ͵ײһ𣬶ʣµҲΧĵų˵Ӧ׷׹䵽
Niceٿ˿˵˦˦ɫֱ׼µС
Ϊսʤ˷ʱһɫĹӰ͵شӻյм仮ɻĶԴһɲǱжϣҵıըܷɻȻ֪г룡
ˡ
һصˮ϶ʱ˾޴ˮɻˮûֹͣ³ϳصĻڲűˮǿѹǿضţŮҲûа취ӵ档
֮Ի輧

ղŻˮĻһѾó˿˿Ǻˮϣ櫣һ̴˲ţϵػһȴֹиųǰ
ۣǵģ·ʪ͸ܽȸոմˮ׸㱧Թ
ûãˮٴδһɧһ˱ʻԱˮ˳ǴǵĻȻһ治ܵĻΪЭĳԱĵ׵Ĺⲻȥ
ô죿ܽεԣһԹȥļʻԱ
ʱ͵ߣﲻµġһˮƯŵˣٿ˿ƺû˿Ҵȥߣȥٿ˿
ȽӹϵļʻԱ˵ͷ֪ˣԼҲСĵ㡣
ٴУƴɻкλιȥ
ӽкʱԼλѾ˺˼챻ǿҵѹһ
ͻȻкһɫͷѸιȥǿѹٿ˿ϵļװ壬ͼӲкק


231 ˲
ķѾ£ˮµѹǿѹ壬ڷɻкмٿ˿ѾʧȥʶҪҲ쳣ѡ
ͷϱ۰׵Ѫ˿ʹҲ޷ȳٿ˿ۿĻܾҪﵽޣ󲻵òˮٻ
֮Ի

һת˲ţˮȵݣɹɵֱɻкķ϶ȻһɲǽޱȵĲкһ󶴣
һϲ˫ֱסٿ˿ƴȥ
ȡȣǺ˲ٵˮԴЩĸоܲô࣬һذѹٿ˿ĸ
ãٿ˿³˴ˮʶȻڻ״̬˿ûսѾ۳ӣ治֪֮ô졣
ղƺЩأǵķɻǲ˼׼ɳ̲Ϣһ׷˵ʱԶĽʯߴһе
ǡܵؿվûеһʱٻǰַذϡ
˹6S0ǺֵУӦûи߹ŶԡˣЩ̫ˣڿǴսа˹ȼ׵гһѽɫذףô˭ǵһأ
֮Ի
ٻ˹Ҳǰذףͬʱ˫ֲһ𣺡֮УԻ̰ǣ

ص˹ذףתһɫĹӰϡЩȣ̶ֳȵԼƿطΧ֮ڣצһһѱȻеڶѡ
֮Իģʽӭ˰ɣ
̫ǡôصס˴ӲӻĽ˹˫͵һһ̱Ѿ󳷳˲Զľ롣
ǰѽûʵ廯𣿡˦˦̫ʵ
ߣ̶ֳȾͱ㽻˰ιҿֻһģ˹īɫ׿ʼȥϻƤһ
ǣ
׵ؿͻȻѿһС̶ۣۿٵȫĻȫ¶氵ɫͻף
īɫȻס˹ϰ̰ǵƺҪ֮ǰ͹һЩΪΧɫ仯Եʡ
Ŷȫ𣿡ȤؿɫĻף˹˶ҪȸղխϺܶ࣬жȥ˴õĻףڵѾȫٶռϷ硣
ʶһиӸ߼Ľɣ
ҡҡͷʼ˰ôҲʶһ±иһˡ
˫ڴ˻ɣչ̬նһɴΪԼͷŰɣ˫

˿С㣬Ǻ񱻳ɢءϣš·ϵˮȡ
ȰѻԵļʻԱ̧һǳȫʯŻصϣ櫵ԣǰЩأ֮ϵһ˰ɣ֮ǰӦǴͨŵĹ߰ɣ
ϣ櫴ӶȹĿڴͳһֻɫ߶ߵǰҪôðťûеġ
ʵҲٿ˿ƵͨŹߣȻò˵Ļźˡߣܲˡ´šɵ·ϣ̲ķϳ
Ӻ˿һ˵شһƬžķ¥ﲻ֪˶೤ʱ䣬ɫ̦޺ֲ֪
·أˡ˿Ӹߴ£˿ܽض㵽һ¥ǽںеı輧ʼ۳
ôµ𣿡ǸŮԣһֱԼԶĵط
˿û׳ȥ˵ȴܽгԼֵ֣սĻȻᱻѹס
һƬžЩͲסˣ¹ֱӵֱһĪļ尾УȻҪȥ𣬽ҪҵĻɾͲǽѵһôӴ
˿ؿڣԼĺƽ״̬
ʮ롢ʮ룬ŲٱƽƺûзԼӡ
֮
ৡৡ
εָжǳ˿ȷԼĹѾ˲С˺
ŶѽղŵٶȲϧˣ򵽵ֻҵѡȵһǺܸߵ¥˿͵һͷʱŷԭǸӰѾʧ
輧֮¡ʦʮ֡
䣡޴ıʮִݺݵ¥˿ûиֵٶҪԼп࣬ټķĵĻܸӦλá
輧һ˲ٵش󣬵ȴǿ˿ȻûлңĵظΧԪص
˿ͻȻԾڵ洹ֱһ˲䣬еı輧Լٶȴ·
ײ˿һɫϸվڲԶ䶨Ӱ
еҪղŵٶܸϵҲֻһˡջؽУ΢Цſ˿ٶȶѡ
˿ŽԼԼ˹ضٶȼȻԭʼͿӦĻôкڻ֮ٶȺڱӦҲܸϡ
֮УԻħ
һ̴̫ɣħкڻ˲
һɰϸбŷ˿ʱɵۣν˲ȻֲͬڶʱڲͬĽǶȹ˴Σ
һʹںҹ˿Ҳظоϸ΢ı仯
֮Ի輧ģʽڱ裬ӭ˰ɡ
䡪䡪䡭
ɫıħϸ֯һ˲ƾչȴ˿ûǱֽһķٵһٺΧķݿʼĵ
ɫںըҲŲס壬׷һء
ںڱ˿ҲùȻס˺ûжϵ˺ϸķ̶ԶԶû뵽ںڱڲܱ
ˣ˿ͻȻȥڵϾҵشϢš
ķȻкڻʽлֵñȻ߽˿˫ֺ˫Ŷ߸˲С˿ڣһʱǲָܻġ
˿źɫĽѵ̧ͷһеϸԶҳӺϡ
˹ء
˵ӺڽͷųȵҲ˾ȵı飬µĲȻЩ˵˼
˿Գ˵ٶţǰ˹ػָʹ߾
ôᡭ˿ͻȻٴδһʹ˿ڻָһ벻֪ΪͣڱҲԭӡ
ûѧᰬ˹ǿϧˡ˿ټˡȾֵϸ˿ѩ׵Ĳϡ
ǧһ֮ʣһĵϯȫָоĳطһΡ
˿١ȡ
û뵽㻹ǵأȡī˿նԶķ֮У߳ӰһɫĳȹԼǰ˵սϣ櫣Ըһս𣿡
ϣ㶣һ۹һԵ˿Լ˵ͷʾԼ޸˿ڡ
ϣ櫣ʱԸΪ˿Сս
ƺǵãиûдŮֻء


232 
տʼƮС꣬һ߽սıͫܽЩǿĶ֣ͨĺħʲôá

ɫذͻȻײܽտ־ϣķЩվȣһԵıͫҲͬذײסжһѸڿеĵԼ˱
ൽʱˡԶ۹õĽժ۾ŽµĿڴִ˸ָ󣬼ذ׾سλ÷ȥ
ܽû˰ɣͫɻؿһ弪أǸĺûᣬΪʲôͻȻأ
ܽҡҡͷеĺɫҲ΢Щˣڶʱڱ˽һ룬ȥɲ̫
ҽһ£ҵֽ쳡弪أʧԼߡûǴĻλ𷢵Ůʥıͫ˰ɣ弪صЦݿǳգͫûиеľȣȴܵһ
ǿɲ⽻ѵģϣսʱеľ򡣡ܽĿ弪ԵļѰɫذףͻȻսĻЩԼ谭
弪תܽЦŶҴ˵ˣڷ֮ͫǰѽܽŮ԰ɣ˵ˣ˿Ѵ½ĵھŮ
֪ж㡭
ܽüͷؿ弪أʲô
֪жֽ㣡ߡܽ弪ͻȻһ˲ɱֻɱܱȥɣ
ܽûʶʲôһֻذиٵ˦ԼǱͫӦĿǰԼק˳ȥǵͻԼĲˣ
ιҪ䲻ľ͹ͫԹƳ弪һ˵
ղ˵𡭡ʲô˼ܽδزʵ
弪صЦش̼ŶĤʲô˼㣬ҵĸĸͲֵط˰ߡܽڻѴ½ʱ﾿жٻδʧĵˣ
ܵģܽͻȻһ
ܣԼۼ֤ЩĻٽʱʹЩûʸǡ弪
УȻ֪˵ЩʲôҪץʱɵˡɣѾԽԽˣٲսĻǻðġͫܽļůٴδ壬ܽҲٴλָս⡣
ǳǸɱĸĸڣǵˡܽźɫĵУҲСҲɱĻһǸġ
½ˣ˶Ҫĺ˻Ӯⳡսʤġ弪ؽסذףһɺ˲ӽϱ
֮УԻʧԼߣģʽΪѪŮʣ
޴ɷ˵ܽͱͫм䣬Ͼۼŵˮˮλδһ߶֮ʣ弪صӰѾʧԭء
аɣ
ܽתտ־ĵͼֵһ¾޴ĺǿ𺳸ȴԶԶسԼһι
ˣ
ҵײڵϣºȹմˮһվܷѾ
ȻֶҵĹ㻹֪

弪صĻͻȻϣһɫħԶɴϵȫᣬƺΣϸо쳣
һ£ĶָͫһųɫħģӦôϤĻԣעѾ㹻ˡ
OKڿֻһء弪⿴һſڵû˶ܽǷһ˿Ц
ܽü˵𣿡ͫźһܽǺܿ˲ԾܽħԴڿٵʧţڵֵʲôһ
ܽվ
úˣǲܻģȻٿ˿ڵĻֻܵˣ弪һֻס޴ͬʱһֻ¿ڴͳ۾ϡ
ܻͫţΪܽѾԼ˵ˣޣʲô
һУսعԭ㣬Ѿࡣ
ٴһ弪˵Ļô취ܽĻľҪˣ
˪֮飬ɱ϶ʥ֮ѩ裡³˹ӽ裡
ıԪ˳űͫ˫۷弪ֻƳһ±󳷳壬ƺǾòͷˣ֮Żž޴ԴԴϵıԪء
ʲô
Ԫڱͫǰʱ䣬һƬɫ˲ȫı˪ͨħһرƽͫ˫֣
֮£ͫжħʩţǶһ˵ħԴЩԪر˲ɵʮʽ
ͫõһ˳ȥһȼһĻХ弪أ弪ֻǵЦһ޴ŽʽһڳԵ
䡪
弪صͻȻ͵ǰһ㣬֪ʲôʱһʽ͵Ϯ𡭡ĺħʽ˭ģ
ϣ櫡
ǸĻŮߣĹǻ˵ҡ弪ػվ壬˿ƮΣԽԽء
ǳ̲ɣѪŮкڻ͡
ħĽӺھ޴ģͫ𾪵ؿ弪شӺɫħ塪һֻ޴ĺɫͷϢϵشɢĺ￴쳣С
ǽⳡսɡ弪ط˷۾˲䱩ž͵ͷ͵޷ıͫ
䡪
ͫͻȻһǱʲôһأһƬڰʶ»صڣſǰһС
һŤĺɫм͡ľ޴ͷϣת֮ʲϵزҫ۵Ļ𻨣ֻǺɫпҪ֮ǰտ־Ϻܶ࣬˵
֣޾ȻţǸ˾ϲߡܽ

ͬʱܽ˵һ䵭ؿһ۱ͫҰɣǸʱһ
˵գܽźɫг弪أͫ㶵ؿϣǸʱѵ˵
Ժвϸ֮ǰܽѵʱĳԼ־ǸʱһմܽѪôϿǼǿһԣһͻȡ
Է·һ˵ܽ弪ؽЩмܣʽҪ֮ǰѸǧ򱶣һдڵҲ޷ӹЧ
ΪʲôΪʲô弪طǰ鶯ŽܽȴֻǷԭĽתΪ弪þеİ취Ȼһһ
䡪
͡Ȼڵϣܽͬʱտ־巴˦һɫĽСл弪صĲϹŵ۾һնϣ
ԲҾȲĸĸ֮վûģߡܽûκ£᳹岻ϧɱ޹ҵ塣
Ȱ弪ؼƴȥһһεĹÿһܽض㿪죬֣͡ɱ
ûõġܽӰͻȻ弪صĲƮͬʱеĺɫкݺݵĸ
쳡弪أǣǵˡ
ৣ
ڹڿΣһ͵£弪ı顣
ȡȡ̫ǿ⸱ǡ
ܽصڵϣͫʱŷӦס壬жҪȥˡ
ܽأԺӣ

϶˰ȺǻϺˣҾͻϹȥġ
ţˣˣ


233 ֮
Ѿﵽߵ㣬ƬƸסҹвʱػ硣

뽣еײиһδص㣬ڽȵмɢÿһεĽײ˵֮Сãսڷת䣬һˮͻȻ䵽ܽȵУҰģͬʱһʹ
ܽȼæ˺ŶӿԸܵѪҺӿ
˵İɣһβˡŷһ۽ϵѪڱ꼱سˢɣǸ̬ˣֻǸʼء
ܽȿЦһӦ̬ɡ
УѵĻͲð˹𣿡ŷҧܽȣͻȻһŲŭ𣬡ҪСҰ
ǿɱ
ʲôŷʱһӶŽܽȡ
ܽȲûжܣƾǰѽԼļϣ
Ϊʲô㣿ŷһʵ
̧ܽͷŷǳǳһЦΪû尡
ߣҲû𣿡ŷŽȣܽ۵ᶼʼ˳еȴ˿ûй˼ιְ
ˣ
ŷһѳУܽȻѪĸ͵߳һţ
ڿз˺üȦֱײڲԶˮϲͣˤڵϡܽȵУŷƺʲô
ǲ뿪˹أ޷
ȿȣ̫ǿ˰ⳡսһءܽȳվҹ֮ŮҲʼ̣Ҫôҽӽ㰡
һֻٴδһʹܽȼվûˣֻҹ֮ŮĳסڼϵĽ
ǸҲǰˡ˿ܽȣˡŷۿѾ޻֮ܽȣγ͵¡
ܽȻµӰŷƺûд뿪ú󱳿ˮϡ
ĬãŷͻȻڵϵҹ֮ŮϣЩЦԭˣûͷսǲĺӰ

㼱ٵشϣ֪ΪΣӮⳡսŷȴȫ˲˫ֵʮָۣĿѾεܽȵϣѹ֣оͺԼɱܽһʵˣսķʽ
ɯޱš
õ𣿡
ţһɰأǸʲôѶҸĺӡŷʵϣǰͺ
ܽˮߵһϣЩͬؿŷĺԡ
ǰ죬ҵõĳǰֶܡ˵ʵһʼҲͻȻĶΪǾԼֽһΪǿԼĿƣԾһֱڡҾܵɯޱźܺ棬ÿ춼ҽܵķֲΪʲôͬãܶȴûС
ĸѾֻҺˣҲ֪Լôġ֮ҷɯޱʵǰͱҵһξʱɱˡһԳ˵Ĵ壬Ҹһֱ׷ݵǰξʱ졣
ξʱߵɱΨһãѲûгɹסҵļ񾭡ǿЦһһ꣬ȴ˿ûĹʵɯޱѾˣ
ܽͻȻַŷͷϣغһ˸еǳĵӡ
̸ҵģҵļӡֻôˡ
𡭡ˣѪ԰ɣŷ̧ͷˮˢǳҵʵ
ܽȵ˵ͷŷ˵ĽأҵҲѪĻͲڻᱻҺ˰ɡ
ڴô죿ܽȴӸߴϵҹ֮ŮҪǰˣղŵս׼ȥ𣿡
ˣӮˣҲôʧˡŷЦЦվֱ忴ܽȡ
ܽƲƲ죬ǸС۵ˣôˣ
˭С۰˿ܽȡ

һߵķϳ֮УսɳţȺϣ櫵˫ͽǰûռʲôˣһֱǣж
ιֻսǿЦƾҲӽĺˣȷһں俪ϣ櫣żǺ޷϶ϸȡ
ѲŮˣҪһһĺ˰ҶˣҲʾսȣǰѺϸȴһζûкԼ潻ӯָоǹһ
֮УԻ׶ģʽӭ˰ɣ
ɫĳȹͻȻסȵҽţһñץסᣬұһǳ˿ڡ
ˣ˺ųȹжֲҰĻô·˭Ƶģƿ׵簡ؽٰɣ
׹£˵̫ˣһɵƯĶ˺˿ǸӵŮˣôż𣿡
УۿȣԼĹȷ޷һһȥĻԼħؽȺĹġ
ҲûϵˣϾҵɱǡˣϻȵɣൽʱˣټˣλȵӰʼ黯ĶԳɢһ󰵻ɫĹâħ˲佫ѽΪͬʹߡ
ϣ櫣ҪСĵˡȵãڱץסͷʽĿ϶˵ȻֿѽôһָɵһѵĻᣡ
֮ǹԻ¶ģʽͻŮӭ˰ɣ
޴Ļ𹭴ӿвϵػֻۣһգۼѾߵĴС˿С㣬ǰھԸɡ
飡
սɷ˵ؿڸոշϣûͷϸ˲䱻أȵ¶һ˿ϲЦݡ׼ʤ׷ʱϸĶϺ۴ͻȻħ
ȼƲã̷˼ͷػӵһսס˷ɳ۶ħæķû𵽷ǳõЧ©˼ιǺʹȡ
ô¡ѸȥѾЩأȶʼ
㲻ʶ̬ءϸĶϺֻۣһգ۵˲䣬ղŻһϲ֪ʱһѺһϸ
ʲôȵ͵һͻȻ»սвһûס
ǣơֵϸ͵ش̽Ϻ۵ģûãһոµϸ˶Ͻǣ
䣡
һԴϣ櫵ĽѸתȥϣ櫲֪ʲô˺Զľ룬еĻҲˮɢţ˳ŵŷ֣ղֻһֻڵķھȻҲ˫ֵ
˿ϣ櫡ڵϵ˿һԼϵ˿ڣûдﵽȥǵĳ̶ȣӿ̣޸ЧҲֻѡ
ûκս壬Թȥɡ


234 ĺ
㣬ֹûôЧأһ´ӼιµѪϣ櫵˲֪ôˣֶһڿɲʲô˼顣
ЦһѪֹĿ׶УôӲأˣҲˣɱǾ͸ûȥĺ˸ˡ

ȵӰͻȻʧԭأȵһľȶûУʶؽϸһں󱳡
˵ٶǲܡ
𣿡ȵٴδӲԶȵͫ׼ȻôԼй˭
һ֮ӱƺһУʵʲôʱԶ˵ģ
һʼ˿ϵؼű輧ȵķǳڸ鲻й
ϣ櫣
ף˿С㡣ϣмɢĹȻٴȼ˻棬¶ΪʸѾϣͻŮ궯Ļ澫ɣ̴
ಣ
ʸȣӴʱķȻһеصǰ
˲ᴩ˷ؿڣеڻɢţûãҲʼлΪƬ
÷סǽƻȿʧԭصļʸûǴĻϣ櫵ֹʱֻʹһΡ
ȵһ˿ŵĿ⣬ŷʧĿյأûҡ
ʲôͻȻһĪǰƺѾɵˣһֱû뿪صƬ򣬡˿
֪ˡ˿ſеĽȿҲûмͷعڵϣƾˮϴˢš
ֻǸѣΪʲôȵ۽ǾȻһ˿⣬зֱ治壬ƺɫĶ̷ʪϣ˫ֵϸҲһ̶ϵ
˿㣬õ𣿣ϣ櫿ڴĶͻȻһٿ˿ͣסŲʾϣ櫰Ѷͳ
õٿ˿ģû˰ɣȵܼУΪԼԴٿ˿ͷս
ãٿ˿û£ںں̲һȽ鷳С
Ͼ͹ȥ
˿㣬˵ٿ˿ܼᶨûȲֵ˼ȥ˻ϣղҽӵܽȵϢˣѾһС
ڡ
մ˺Ҳˡ
ģȷǳϲʵ
ٿ˿ͨͻȻһ˿ָܿ˿㣬˰ˣǽоͻȥġ
ˣԼҲСĵ㡣
Ҷͨźû룬ٴһǳϤ˿𣿡
ȶ˶٣ʵǡͫ𣿡
ţҡж²ٺһˣܽ˺صˣչԡ
ǵλøңϾ͹ȥȿһܣƺֱͨһƬɭ֣ĲԶء
ͷһ۹ԭصȣҲûȤˣͫƽǴս֮Сȷϣ櫺˿ȴǰɭֿʼ˽
ɭ쳣ʪˮƺǳµĵ漸һ¾ͻȥӡȴŶźͱͫͨš
󣬶ﴫһߵˮͫ취¶һλ̫ˣȥǵҲҲǵġ
ţ֪ˡ

䣬ȱܵ״ˮƺʲôһ˿˿Ĺ
ˡȹҵͨæɭֵһˡ
ԼʮӺһƬյҵ˱ͫܽͫѾȫʪϵܽȴΪڵԭʪͷѾЩˡ
ܽôˣϣ櫶ڱͫǰһܽϵ˿ڣ󲿷ѾϣȴЩ̡
ûµģ̶ֳȵս˵Сһ׮ͫ˫ֳϷ·άѾ֪೤ʱˣǸУѾŶû£ҲˣȥɣĵҪȥԸء
ȹȥˣֵͫϰǸʱսͻˡ̧ͷܲգڵʱҲʮ˰ɡ
ţһҪͰͫЦŻ˻֣ɫǳôʱ䣬û²Źء

Ϊֹˣĵ֮̽ãɡ
һʶקһѣһԵ¥˲䱻гһȱڡ
άǡȻ㰡ǿ¥˲վԱߵӰɫĳͫϵһֻɫᡣ
ȵǣάǡסǣǸ˷ǳ죬άĺ죬ĺͳ˵ĴڣôԼأ
˵Ķԡĺ˻ڶǼֻ֣ŪĽѡһɫ̫лˣˣҵֽĺնάǵĽ

ô˵ƺ뵽ʲôȴٳûȷ
ôˣĺնǵıЩɣûпսվһԵʵ뵽ʲôĵ𣿡
˵С
ûǵĻ˵꣬ĺնųЦźҾŶ
Ȼţ㣬ħ֮ըǱҲ𣿡ǵɫҲʼΪ߶𶶡
ŶǸôܣǲʹýģ˵ըǱǺ˿˵ˣάǴ˰ĺն˿ûǵħԴ״̬ǴħʦħԴڸٱǣ
ͻȻסǵ֣ôöԸģСĵ㡣
ǿȫĻΧʼ˿˿ĵˡһֱƭǵĸ𡭡
ߣǲҲǴһʼڻάǴˣƭǵĸ飿̫ˣάǴ˺֮ûκθ飡
ǺҲûκθ𡭡
ĺնûм˵άЩʲôԼһҲס
ȻĻûбҪȥˡƿһħ֮飬Իĺ£
Ҫ׼Ǿʶһҵɡ
һҡ˲ڵʱҲԼģʽ𣿣
ģʽ
̫״ȻʼŤܳ˲٣һ˵ĳϾȻʼһ޳У
Ѱɣɱ
İɫâɲǼ䱬ը缸Ⱦɺɫ쫷֮и֨죬ʶֵסХħǿˣ
𣿡ͻȻʵ
쫷ֹͣɺУڵ϶Ѫһ㣬ĺնʵ𣿿㻹ûмʶء
ֻͻȻ㿴һ
Ŷ
֮飬Իĺ£ģʽ


235 ս
ĺնʱɵۣôʱǵ˽⣬ȫû˵Ѿѧôһ˵ôܡ
ǵĶͷͻȻһ˿⣬һǳƯĲ֪ʲôʱѾӡȥٴ˫ʱ۵ͫɫȻӨɫĺµҳٵرһҳһҳͣطš
˫£ӭ˰ɣ
͵ؽĺµҳУƺסʲôŻקɫâ֮УһҫķҳƣһǿħԴԴϵӿϷȶ˵Ľɫ˫ϡ
Уԭһֱһ˷֣ȷЩ˵ȥءĺնʧĺ£ʵţʲôʱѧģ
˫סȣ˫ɫ۾ħҧҧ촽ʲôʱɱ˭
ޱħʦMoonstarʮνӹߣ̶ֳȵĻǻᱻЦģ
ĺնЦе忪ʼҵܸҺúôһˣɣħʦҲһʵ
ŶǴݵؿŲԶĺնҵʵǲ

Ⱥͬʱһ벻λãĺնһٶȾȻҲܱ
ǳǳһЦһ̱Ѿҫķ͵شĺնĸ
ĺնһŶӣղŵһιǲûԼأƾǰѽԼͻΪҽˣ
ôˣħʦʵŵ𣿻˵ⳡսˣǶԼŲɣĵĻĺնкڻ˵ǸƽǲܽкڻģΥĽ»Ÿǿ
ĺնվΣŸտʼأħʦ
䡪
ĺնĻ䣬һɫ˲ļһĵʹȫҼѾϵӽħ𡭡
ɲʲôħ΢Цſ򽥽·ĺն
ʲô
죬Щ磬һħʦ˵Ӧòʲô°ɣзȵĶƺ˴ħ˻˻ĵͬȪˮشӿ
ĺնҧҧѾòˣֻҪ΢һ¾ͻᴫ˺ѷεʹ
ǻߵĺնǰȶ׼ͷʵңʣµǸ˭ʲôط
ĺնмؿһǣ˵ɡ
ߣֵñС㶯ڶ𣿡תһȦȣĺնҲûʲôսȥķϵһֵĻܶԼκ˺ġ
ġĺնӰͻȻģǵҲ͵һⲻΪٶȹ黯Ӿϵģ
ʹ۾ͼٴοĺնӰô°
һȫ֪ʲô飬ǵӿǳŹ֣ʲôһ
ܿ죬ǵҰѾͨһƬ˵ĺնӰԼеķȶѾ쳣ģǲ֪ʲôҲ֪ĺն׶Լʲô
ꡪ
һľʹǽһǰȥҿʱֶס˵棬ǰһƬģĺɫ֪ǵء
ǣǰͻȻǰȥеȵǣǰĺնûʲôʲô
ǴħʦأĺնӶ𣬵޷Ǵʲôġ
ʲô÷ȶס棬۾ʹҡԴ
ĺնһʼǾһֱҵкڻķΧڰȻղ˷һЩȥǣǿѾЧء
кڻŬػţѵ˵ɫĿռкڻ𣿣
¶Ӵɣ֮УΨҵкڻ⡣
ʲô˼
ʶһˡ׹Ӱɣɱкڻޣ
ǰһƬİɫͻȻʼתһѣǱҲܿǲתĺɫ
Ǻֲܿסڵ־ҵûͷѣθвûΪʧؼ
θ￪ʼڣһ·ȣԴڵϡ
ţĺնٴγڶߣϴһ޷ķ;룬ĺˡ
ѣθиսãѾһµûˣʱǰͻȻһƬڰ˫Ǳʲô̴һʹޱȡ
ĲλҲָ̳о˶ʼ鴤ʹֱǱͱٵ񼸺ӽ˱ٽ㣡
ǣôˣƲԣæԣʱѾˣͷĺˮҵĻ𣿡
ôħʦ˵ֵһ
ʱǲſʼʶԭĺնкڻǲٿشڰ壬ٿӾʹԼٵĻ״⵽ôкڻ
ޱǣˣʲôûе磬
ĺնĲٿӳڵѾˣеĽҲڸղűԼ˳ȥп˵ء
ꡪ
һĵлظозƺԼ࣬Ҳ޿κΣģԼֻǸߡ
ǣ
ǵ͵һģԼӡֵطôõ
ȼս⣬׼Ŵӵվ
ǣСȵĹͷͻȻѣովûٵٴιڵϣۿѾΪʹᣬȴһûпԡ
䡭
ǣƺǵĻؿЩ΢ŵ촽
ƾʲôҵҪư
̬
䡪
ǵͻȻӿһħǿֱ尵ɫյƲ㡣ãһɫȻ䣬ΧİǱһ׷ѿ
ǰعҰ֮ڣĵҲӡԺ֮СǷվʱע⵽ڽкڻͬʱĺնҲԼͷŵĴģħɡ
ǲĽʧɣһֱУղֻĺնԼӵĴѡ
ĺնƺѾʧ˴룬άôкڻڲҲнСʱˣǽĽҲͼˡ
άǴˡԲ𡭡
ͬӵһ͵سĺնеĺɫ̫ϣһ˲䣬ѸٳֿѣƬɢڵϡĺնӰҲ̫ͬʱʼǳʧԭء
۰֪֮жʣ¶ħءǰѷȷͷ˵һƺһɲͨʲôҫķȣ˭ںأ߰ɣ


236 
ʲôһ̫ˣǺܿ͵ǰĳˣＯϰɣȽӵ˴ͨ˷ܲѵؼӿ˽Ų
˿С㣡ӲԶͻȻܽȵڿ˺ߵٿ˿Ѿ˸ԵĶ֡
ĺʱ˴󲿷֣Ѿ˹룬ʣµϰҲֻĺһкħ֮ˡ
ûмСͷԽԽвϴ¡Ů϶Ѿȫʪ͸Ȼ֪УΪѵ֮ս
һķϳ֮Уб¥һƬʵصķȴԵú롣AH׾ۼһ𣬾ǽǵĲֿһ
һɫսӻţȥߵϰһ̤Ѿ˺һҳķ䡣ʶתͳ˱ڴϵǹ
ôɱҶҲûʲôôġԶվһɫŮЦеؿԼ
ĺ죿ʲôⳡսҪ㡣ƳһάǣִλڷҲǽϵĵƹ⿪ء
άǸ߽ڣĴ˿֮Ҫ𡭡ǳûħ֮ҵǲġ
ߣѣαǡµܸЩˡӻ򷿼һȲźͣſڣҳ̻棬ǸƽǿԼһֱǶǳл㣬Ҳǡ
άƺЩʧر˫ۣĿ򷿼һǡ
ڸղţĽӦѾʧˣ˵ĺնǺҪĶɣûнڣתЩͬؿάǡ
άҡҡͷ˭ںֻǸ˲ٿصĽѣ̶ֳȵĴħʦԸˣ߻ʲôá
ӡεصͷ˼ʲô
˵ĸ˽һάǵӦ
˳Ĭãа̤˲֮ڣŻû뿪ʱȴٴͣĺ죬˵ϣȥͺá
ŰĲűպϣάüͷΪǣûҵĻˡ
άǷ߷ߵת뿪յķ䣬һֱϳǵľͷȥ
µĵݣãڴҡεĵƹͣŻ򿪣һ俴ܳʱûʵ˵ƹ⡣
ʵĹߺϡ٣ҲѾ˻ҳԹܵҵذڷţĿͻȻʵҾͷһײסϡ
ߵײǰһץסײһǣ
һѴŨظϢ⼣߰ڰײ·ܽ֩ʵ΢ĵƹ¾ȻŴ̹ǵĺâס̧ڽϵĻҳڵϡ
Ľͻ϶ûļΨ˳Ⱥɫ⡣һѲȥĻҳڿ趯һ¡
䡪
ƺɱ⽣ͻȻӽ˦һɫĽʵҵĵذ廮һȱڡ
ؽðײʣһȦһȦزڽϣ֮ϸ쵽ǰؿڴһᡣ
𣿡֣ת뿪Ҳزʵҡ

˻ʤعǣһ˿ʼŷϳǰ
˿С㣬мƶͻҹ𣿡ǻһ¶еĳԱûпˡ
ҡͷûУƮ÷ǳԶĵطȥ˰ɣͨѶҲ粻ǣϣҪ²źá
˵һƶ̫ȶһĻһЩһֿĻһץ䵥Щ鷳ˡ
ȹ۲һˣܽȺǵħƺѾڵԵ״̬ϣ櫺˿ڸղսܵҲûг޸һƺֻԼս
ΧĻͻȻʼεȾͣ½Ų侲عܵ˵ʵְĳ̶ЩԼеë
Сģڵĵֻ̫ĺ죬Ǹˡʾ˿Χ⿿ܸоʲôףҪ֮ǰĵ˶ǿ˿ѷĺ֮µ
ᵽ綼ϸʱԶһİĽײ
˶ϰɡ
˭ЩԾؿվǰʮ״ʵ
֮һǳػش
ܽƺЩں֣Եϣȴһסȥ˲ôöԸġ
ţܽȺؿϣ櫣ת˳򰢶װƺûʲôĵطôֻһͨ
ԡһԵҲ֮ǰмŽĽʹ𣿡
ǵһ仰ˣŵıȻĽάҪʹӵӦľħΪ֧ţƾͨʹߵĻŰСʱңͻʧ޷ս
ǡǡ
˻δ˽ⰢʱѾȳ˹ĽûаγŲ̤ˮҲ쳣з
ƺƳʲôԣһƿԼܽȣ֮УԻ׶
䣡
ճֵĶ׶ĳڳƽ״̬ʱͻȻһĺ죡Ƚµĵ汻һƬѣ˫Ҳεѹоҵش
֮Ի輧
˿Ľкܿ㲦˰ȽΧͬʱƺܡ
ǸĽ𣿡˿ָŰеĿʵ
ҡҡͷֱ˿۾׼ȷ˵ҵĵڶѽ
ڶѽ˿㶣ѵҲźԼһ
˾֮ڣ
һɫĳȻЩڵƤ˲ɵֽۣ˵ϲһ˺ûУ
ǴĺնǸħʦ𣿡һǣʵ
ŤĽѺˣ߬˫£ȶ˵ħѾ֮ǰҫˣ˵Щٽݽߵ״̬
ħԴɣѾ˻ҪսΪʲôһ۱㿴˫µΣʵ
һ£ȻҪˡ
𣿡򱳺Žʵ
СģǲͨĽǧҪ
ûȵĻ˵꣬һɳյӰȻͷųײһ˲䱻ǿʵķ飬һѲ⼣ĳ쫷֮н¶Ӱ


237 
쫷ХŵǿҵħǿķϵŽС
֮Իģ
ŴȻȺ˿ǵĳ˲Լʮ׵ӣֱײҡҡ׹ķ¥
ʲôϣ櫶ʱǿ˷ɳȥĹ켣֪ЩʲôãŷӦ֮ǹԻ¶
밢һսչǿȴѾԶԶس˵ӽĺ
ϣܽŽַĽѽ˿ûж԰̫Ӱ죬ʱܽȲǰ˲ֻǰΪƺһѿ
ٲ֮ܽѸ׳ҹ֮Ů׶˵׼Ϯ򰢶͸壬ԶҳӺϣ˹أ

ʱһĿͻȻıĹײܽѹס֣ͼĹǿ
ʱ䣬صĽȻŷһɰɫܽȲòȥ̽뷨Ҳһ˲䱻ûǣڰִԼ
ǣһ۴󽣵Ľǰ˴ʮִ֪ʲôնһȱڣָ죬ս
ߺߣɲֹһأȳ׶ĳϣͷֱ۶Ѿ˴Ѫ

Ľе˿һʱƺ΢ͣһ£ΪһбضðЩʱ벻·ˡ
˿ͣȣڰսǰλøһƤȴȫû˵ĺۼ
ܡ۾Ű˿ĽȻ޷˵
ǵĽ̫ˣ̶ֳҵ۾޷̴ġ󽣣ˮеһ˲䣬ƺп˳Ľ档
˶ˣ˿Ľܶ԰в˵;ĹܽȺˡ
󽣲֪ʱѾƶ˿ǰбӿһۣеĽ˲˾˵תۣڽ⿪ʼΪڵ䣬ʱãһɫ쫷û˴󽣵Ľ
֮ԻģģʽΪߣ
˿ʶȥǱǿҷ绮СȣȻС˶˵ʲôһǽòȺַŵֵ
ɢһӵоӨĳ˵Ұ֮ڣɫĽžµĵģոճֵĵƺڻر仯ţ֮͸ŲͬĹ
һɱ쵼ߣַǣЭҲãʥҲã޷ֹĺġûֱӹվԶ˵
ЦˣĽɲȡЩˣȵѪֹħԴҲѾڵµ״̬
һȻףкڻһᳬԽһʺϸˣǾħʦѾռϷ磬սʵÿһ˵Ѿˡ
ܽȻĺ졭ԣάǵĿѵϵÿһ˶ʹкڻ𣿡
һܽȣ˵ͷ
Уʲôô
ô˶٣ûкô
ȻûκκôΪʲôҪΪĵĿһֱսϣ櫵
Ϊ˸
ʲôüͷĸ׻ʲô
еĽ˵İ෨֮һǿʳֻҪ֮佨ַ˵ĴھͻᱻͬǲҪЩУԿԼȥǻ᲻ϵɱߣֱ֮г𡣡
ġһԵ˿ͻȻ˵
㶣û˵
ĿĻΪʲôлֻˣ˿Ļһ°ѰסˣûлӦĺĿĿֻΪ˿ħ֮кڻֶĽһеʹǽħҲӦ
ߣܣĺ˵ϣǼϵ
Уֵǽ˿Ŀڰһϡ
һʲô˼
˿ͬʱʹѽĿܣ߻ħʦлƽһѽͬʱ޽Լ֮һѵͻᱻȫӡ
ô֪Щ˿ĻҲûѡ
ΪҾ˿˿еı輧ΧҲ׷װĿۼϣڻñ輧ʱɫﻹûʧӡڣֱҲĽڵҲֻű輧һѽѡ
˳ֿȥǰ͸Ľ˿˵ĻôӦΪĵľѶӡͬʱʹá
ԣĺ˵Ϊ˳׽˲ģ˵ģҲҪΪս󡣡ƴػ˻ԴᶨĿ쬵ؿ˿
޴˿ڳս̬ǰİѾҪԼΪУҲûʲôˣԵҳӺϡ˹ء
Ƭı˪ѸڶʱһɫĽʣͬʱӲͬĽǶȶ԰ʼͻ
ءأ
ƵײǺϣȳΪ˰Ŀ꣬ؽķɳȥĻſڵϡ
ùǣרսһסܽȣԸ񿴵Ǻϣ˵ĻԻɢעпܳΪһĿꡣ
ܽðһ亹Ű˹صҹ֮ŮȻȫûӦãһֱǰѰ׽ѹжӴ򲻳ѹĻȻΪ׸
֮𣡡
˿ʶã˲սгֹͺͶǷǳƣ־޴ĽһԼ壬һʱƶһˣ
ৡ
ĵзٻȺܽȶ˿źųͬʱҶ˹Ҳͱħӹһ١
䡢䡢䡭಻ĵÿҲ֪ǸղŵĽΧķݣȻ˵ʶǼԵĹͷһμ
ֻһεͻͰŮǵƵޣ֮УӦмι˰ϣҲֻǺ͸ղһ˼ǳǳĺۼƤûвơ
֮ν֮һնɱ
еĴͻȻͣסΣϵĵĿʼڣƺڲϵ뽣һ
аɣкڻǧУ


238 ֮
ɫͬëһڿУΧŰ׽չ֮һڵдĵɱƵĵнĻȾ˺ɫǿкڻ޷Ϣ
ѽĺĵһƷΪûܹԦһֱӡ׽һԵİУһâǶںɫǽ֮кۣڰСʱǰеֻ
ʲôȴһеĽҲЩ
Ӷ֣һƬѸٳȵλ÷ɳ۶ȥȵķӦպÿںԼϵǰһ볷ǳƬĺвʱɵʵڳϸСĵоȻܷǿ𶯣
ΪǿкڻʹҲȻܾ޴ѽʹʱֻһСʱ֪ζʲô𣿡
úǵһСʱɡ
䡪
䣬λڰĺѾִģĹ˲òſԵħ˦ڵϣԼңһڵϵĵٴڿն׹ĺУܶʼ
ܽȵħԵȥضᱻԷĽɢͬʱ˶Ľϵĸоɲô
ȵǵؿ˵ķôʱսħ;Ѿ˴ȵģһֱĻҪ˶೤ʱͻȫû
ʲôˡ֮ǰ˦һԵƺָһЩʶſڵ̧ͷǰĳҡ
ͬһĵг˵ķϣѾŲס೤ʱˡ
ʧɣİʥ裡
ƬɫͻȻսеĺм˲ϿöϢʱҲѸٵȥźлûͻ֮ʼæɢ
ǶǿľƵĻֿж˵ϻĶҲҵÿе©
ᷳתͷȥͷ꼫ħѾҲûħԴԹ飬Щٶۣ£ԼѾˡ
ߣ߻۵ļһ̧֣ΧΧĺ˲䳯Ǻϣ櫴
ټˡǵ۽һ˿ˮҲѾͷ

һԼ䴩ٴκ˫ۣһĨɫĹ΢¶ͷ¹ԵôĴ·һǰȻֹһ
û°ɣߴһ쳣ʶĵ˵ͷ
Ǿͺá
ղԼߵϣ櫺ҲԼͬʱǷؿһϣһƣſڻҹϡ
ƶѵһˡҹϣ櫷һȽϰȫǽǣתǰվŵŮ
ƶһ˿ƣӳȥһ˲䣬һѴͻȻϮ򻹲֪ʲôİ
չʽѵƶѾħ𡭡ǿǽߣŲԶ԰ɴ˺ķƶڷɻȼǱһˣеãѾΪս⣬Ҫ֮ǰԭķƶ
Уֶ鷳ˡɢǰĺУûǵĻԼͱƶĻˡ
ƶͻҹԮոմɢעȵҲ»صսںٴԼٶȴ֮ʣƶ˦һƣƺױȵĺоۼһ
鷳ҵħ𣿡ƶŤͷʹ˸ɫҲֻһħʦҲԼΨһԼϣˡ
֮ǾޱڷƶʵҪЩʲô
ҷſħʽʱǰѰ׽ΧչĸħٶһҪ죬ҶġƶŲаµİɫ󽣣ƺĳر뷨
㶣ΪЦֻǺĳڿֹһ֪ˡƶɹİɣ
ƶ˶٣˵ͷ
ʲôͼٿź뿪˿ƵķΧȴҲħʦԡħʦ
⡣ƶָһǰĿһѸٽ˿ĺ𿪡
ƺҲڵȴʱٴεõԼƺ󣬲Ǵƶȥɣ
ħչ
벻ǣԼҪ֮ʱеİΧ¾Ȼֻħʽ
˭ȥءƶ΢Цſ򰢶˫ִӰ͵һץĵӦĴչͬʱÿһ˦һ˿ơ
˿֮һڱ޷İ׽ԣڷɵʱƺɵۣƶݸһЦ¾ͿԽˡ
䣡
ģıըӺаΧµİ׽Χɢĵ˲䱻ǿĳ˦ԶеֱͨӴ˰ڣ

ȻһըӾЧķǳԶں̲սٿ˿ܿõɡ
Ũ̹涼ǿҵıը俪һӣϵսѾã˺üѺɫУԲԶһɫƬ
û뵽һᱻһŮӴܡնؿŷƶ
ƶû˵ֻǶȺſڴ˿Ƶ
ʣµľֻĺˣŰɣ˵ĸɹġƶûԼֻܿ˿ȥѰĶԻ
ܡ˿
˫ĿһɹǲǵģΪ˵
ڰĻ£ԶķϳͻȻըһĹ͵شգƺʲôӱը˳һ
ŮǺǱ߹ţֻһһɫħֱ׷ŷɳĶȥ
ĺ졭һ£ͼÿеάǷԼ
Ĺӽһ˫ɫĳͻȻͣ治ԶİУǳ֮󣬺Ȼάǵס
ǷάۿŵϵİΪһģ̶ֳֻȶ𣿡
ʣµİˡһ˿֮⡣
άǵĿȻ䣬Цһʣµģָʲô
Ƴ˲Ծʵʲô˼
ˣҼ˿ɲΪʲôЦĸһ仰˵˵ôʲôϵҴеĿĽǷħ֮кڻӴежأΪǵ𣬹ǿЦ˵һ飬ֻҵӰˣûˣ͹ԹԵȥˡ
ʲôô˵һֱƭ𣿣ſеάǺ
ƭҿɴûǵǰ¶ҵĿģҹΪ˵ľǵˣһֱֻһάǵĻ쳣䣬ֻվԱ߿ĶԻһ󷢶
㡭˵ЩʲôһӿµĺĺУд̵ø˲ʶ


239 
ţ㵽Ҫ￴ʲôʱ򰡣ڼӶաάǲм˦һŻ涪ڰϣ̶תͷԶĽֵһɫĹâڰգâֱ߲ͣ
ֻ㴦Լѡ̹֮߳һڷӣȵ۾ɢǿ
ά΢΢һЦߣЭʥѾûлˣħ֮кڻиˣʣµľ֡
ҿɲǵдӦ㡣ս΢̧ԭǳ㾹Ȼͣ˰Уôһνкڻɡ

ͷʹʲôط
ǺߴһЩİ֮ȴԼʶĸоιʲô
Ǻ֣ڴʱŸȷǰŮôˣ
ıͻȻʧ˫ɫͫмᣬһ˵ǺϣǻǳصغһΪҲأ
ǺͻľٶһǰİƺͷʲôһǺַͷϣԸо΢΢ĲʱԺͻȻһλ棬ʲô̼Լļ䣺άǡ
ãǺ³˳򣬷ſԼϵİʵƶأȥϿ𣿡
㶣Ǻٿ˿һȥˡ
ǣȥĸǺ
ȥˡ
ʲôǺ󾪣´ƿӲ˫ȴڵʱǺͻȻо˲Ծ֮Իǣ
ѹؿǺħԴѾȫƻҲʹħˡ
Ǻ͵һʧؿ˫֣֮䣬ֻ־Ȼʼ
ԼӺ󣬳Ĭ˺ܳʱǺٴδӴվ򲡷ſȥƿܵǺǰסҡͷ㲻ܳȥ
ҪȥǡǺĿ뿪壬ƲһΪ֪Ľ䡣
˰ɣڵѾʲôħʹˣ޷ٻ㵽
㵽ҲƴȥսģǺһȴ˰Ļ
ûйؽһ紵Ǻĺ󱳣粻̫ЩζǺתֻһͷվһϤˡ
ôѹֳǵģôӻ˻Դŵˮ֫͸Ĺâ
ǡǺŬػţԼ˵УƺֻһǰӷǳǺϣһã
ǵšˣ첲ǱжءЦЦǺƺɢһ֮ǰʲôط
ǺüͷʵħʦĻҲֻˡ
ô˵ء˵ĻǱҲǳѰġεֵ̯
㣬ٻҿǺһץסݵӣ
ιﰡ𣿡
˵
ݲ˵ֻǰǺ˼ٻ˽֮Իޣ
ɫĳһħʽмݵĳֽʽƺҲ֮ǰֵͬħֱסͬʱȴĵزڿڴ
ΪʲôΪʲôǺһȭǽϣйеĲ
ЩͬؿǺǵ˴ڶʱǿ󡢼͡ػڵȴ򵥵ٻ
ȥǵæ𣿡ͻȻ̧ͷ⸱ôҲǸ׸ѡ
Ǻͷһ仰˵ȷԼڵͨݣ㵽ǱҲֻƶ鷳˵ʲôƴҲȥսܵģ
ֻںޣάǵǿԼ֪ƶһʲôµĻԼһζΪѾǵһˣǸǿһΣûܺħﶫǶǸ⡣
ҿ԰ָءǰͻȻڵ
Ǻƺץסʲôһ㣬Ȼ̧ͷקʵ𣿣
ôɲɹ֪أ취ǲõġ¶ѵı飬ǺҲҪָѾڵħԴҪĿ顣
㣬һΡǺҪ˵ϣݼ״Ҳ˲ľˣֻǵؿһǺİ
ħʹ԰ɣ
˵ͷ
Ҵһ磬ôȵħƵ㹻ᶨЧġݿһգ붫ǲͬʱҪǱ߿ϲ١
Ǻ𣿡ûֱͷħǿǺʵ
Ǻתͷİļ򣬵ûµģһٴνҵģ԰ɣ
š֪ˡ˹İָάɾ

йһǿ磬ڲ֪Ѿһ磬ҪʵźܴĲֱ࣬Զһ
ϵ·֪ʲôʱѧԺУҲܺùһŷϹתҪǿ
𣡣ǰ˼һͷֻ۾ҰѸԼػɫƤǳӲǺ֪ٲܵĻ϶ͻצˣ
УʲôһתͬԶȥϾڵԼֻǸͨˣûܳԶѾħȴ׷ᣬſѪѸٱƽԼ
ѵҪ𣿣Ǻͣܿһ㣬˫Ѿļޡ
䡪
һ죬ֻ۵ħ޾ȻһʯͷǸĺûᣬǺسԶ͵ΪԶΣʱ֪ΣղŸոտʼ
ǰƽ̹ĿյؾȻһ£ǰǺǲֶģȥҲҪ취һʱͬգħѾΣٴԼ
ٽ£Ǻʱû˰취ȥǻᱻħ޳Եģ
ΪҵֱܶħǰͣصıϢǺ쳣Ĳ
ৣ
һӨ߾ֱعᴩħ޵ĺɫѪˮһأǺԭؿħ޻Ӱ
ݣôҲ⣿Ǻվչµһá
ҲĻа취Ըһ𣿡˦˦ֱϵѪ
˵ΪʲôֶĴڣǺæʵղ˵ħƵʲô˼
ݿһգղŵһΪħԲŰ㵱ɵ˵ģħĻἤǵıܣĿľǻɱǡ
ɱǣʲô
ϻûȡ֮ǰĻˣִ˴µǽڣܽʵ绹Ƿǳ̵ġ
Ǻͷ˿Լ˫֣һУֵͼħ޶򲻹
ɥˣߣֻάʮӡһǺŽµĲչħʽ˲佫˴֮ϡ
ʮӣʲôЦѵѰ
Ų취ģ㿪ռǷǳ޴ģʮûеõµħԴԺĻͷǳСˡس˿ĵǣóı°ɣˣеˡ
˵֮䣬ǰͻȻһ
Ǻ˶٣סݣȥɡ
ʲôûС
˵Ҫóı°ɣֶ˵ĻҪʲôȥԸάǰǺͻȻһ˿ЦݣǳŵЦ
Ǹֵˣˣ򲻹Ļҡݴӿڴмгһ̣ħţ˵һԵʯͷϿǺս
ллˣҲŲҪ
Ȱ
Ȼĳһֻ޴һǺȭͷû˿η壬صϣ˲佫ԶŭҲ˻űǺ
ˣˣ
Ǻ߿һ˲䣬ȭͷҲٴͷ˫һʱͬʱȥǺȴýǶٴζź˵׷
ŶǴֱⲫһﵽס
ҲʾվΣ͵һתֽͬһβ˲佫ǺüԶݵСĴָ΢һ£ⲫļٺãҲֻǴڶķΧԸħ޸ʲôõġ


240 
ΪܸɵңǺʹһεرεվȭͷ
Ҳƺˣ˫ֽǰһ˲Сɫħ˲䵯
ˣ
Ǻһе̣ħǲܻģУҾ֪£ʲôǿ
ʱͻȻͣס˽Ų۾ŸǺǰĵɫܡ
˵˭أǺؿݣȻпħҲζյħѾʼصԼڣ
𣡡оԼǱˣһһŶڶöħ
˭ͬһаӣħһ˲䣬ǺӰѸٴ͵󣬡ӽϣ֮У
ৡ
˦䣬ͷһ˲䱻ն䣬ѪпӿҲʧȥ˿ƶһԵĲݴС
ô̵ʱھһǰĸо˰𾪵ؿǺһʲôҲûɲŶԣֻڲϵİ뷴ԣԼ־ս
ȵȣиоʲô𣿡ǺıͻȻԶеһźӰǸǡ
ô⣿ݳԾؿеӰǰħ磬һ˵ͼħ𵴲ħŶ԰
ǺʶǺӰݺƺ¶һ˿ϲ֮ɫǸҲøҰɣ͵ȡ֮Ŀ񻶡
ûסǺ֪ʱסĻԶ˯ڡ
Ǻû˵һԼգϼεĵħ˿塣Ӱܴ󣬴ڸ߽׿ĳ̶ȣΪҲǺθڡ
ԶҳӺϡ
˹أ
ͻȻһֻŰ븱ʵɫǺشӿͷӶǣһݴûмľ޴Х䣬˲佫м룡
ƭ˵İɡµȼһ̣㶵ſвɢĺӰ
еǺиŰ˹صĶǣг֮ǰûеϲãѾٴγΪˡ
翪ʼζݵɫͨħ׷Ǻһקסĸ첲ߣˣ
ŶǺʹص˵ͷеѿڴȥ
ɫ϶һ˲䣬صıըǰѾϤĲһԼؿԼͿ𣿡
ţر۾һӨħƮǺؿڵ
ǺһˣʧȥĲѾʧӰ٣ݣа취͵ǷƶǱ𣿡
΢΢һЦͳһ˿ƻΧĿħʹˣԼ취ɣֻܰ㵽ˡŶѽڽˣһӴ
ħǺʶش¿ڴͳһɫġ
˵Ҳء

մˣû°ɣ
У̶ֳȵĹֻСأʮɱĳƺſɲǰġյȥڼϵĳؿǰάǣҲʱó汾ˡ
άЦЦֻɫҵȶŷʡ
ŶϹ𣿺ðɣһºˡտάǵıӰѾõħͻȻɽ״ɣ
ৡ
ϵƲͻȻһɫĹӰƺʲôԾĵطѸٲһȥ
ʲôվؿǰ˿ڣǾάǵҪϲ٣ҲôöԸļһߣ͵Ϯ˰Ǳɡ
ǡϵǷһ󾪺Ʋ߳ˣɫĻףƾװ޷ȷݣīɫ߻¡
ãЭ쵼ߣҵǡ˹6S0
ȵͻȻһԼΨһûУĻʹ
ٿ˿شңٿ˿ͳغٿ˿֣ͷȴһļžܡ
˿С㣡ȵңһܳȥҹҲͳͳ˹ȥʱﶼףٿ˿սʧˡ
ҵ𣿡ûֱӹȥǱһľʵ
˹˵ͷǵģǲʤҵġ
ŶԼʵţôĶأնʱ£ٿ˿лĵ˲࣬һﲻһ˴ҿȥҲû̫ˡ
Ϊĺ˶սĻԸԡ
ܺõľ򡣡յӰ˲黯Լٶȳ˹󣬡ܿϧûҶԿʵ

ɫĹӰǧһ֮ʵסյĽ˹պһˣȷأҵĿֻסѣ˵İɣΪĺ˶ս
ĺ졭ѵ˵յĿʶƵ棬ŮѾʼΪͻȻֵ˹άǵʱȷʱͻȻǷ𹥻Ļһġ
ƶմ˰æҲȥɡܽȿһۿеգķƶļ˵
ƶ˵ͷǺϣ櫵жʱûָܰﲻܣתħչ
ιƶ͵İǸסµ˿ƣʵ
ʥ˹ȣһϵɯʦս֮ǰǾúϢɡƶǵ֣ͬʱҲ谭ħչϰ
ǡ
ûǵ°仰˵һҫ۵İ׹˲佫ߡ
ͺˣ߰ɣƶһ˿ǷǳǿսҲ֧ԮջЩһжĲȷԾͻӺܶࡣ
š˿һʱϵɫ˲仯ű輧תĶ
䡪
һɫĹҵس˿ĽϣƶܽȼҲȥæϾ˵Ե̶ֳֵȵĹֻǿסұ㱻ǿĳɳȥ
Ǽ˵ǸܴϰأҲǺĸˣô˵ءɱˡάǲ֪ʲôʱڵϣն쳣ľȡ
άǡƶűмеСֹ֮ûжվ
ˣɵ֮Ͳֹ˰ɡάǿһеĺڽһգµħ֮С
áͼ˹ľǰȥ֧Ԯ棬һճ˳̶ѾԼȥĻᱻάɱģ
άǵЦ˲ȴеĺɫħԽԽ󣺡ɡ
ƬĺɫħͬˮϮѾûҲֻˡ
ˣ
ʱһɫĹںɫħǰ˿ʱ˲佫ϣ
һ紵ĳٲ
硢硭ƶŵؿǰıӰֳػӰԼѾ֪ڴ˶ãӼǰһֱ
Ǹƶ̫ˡ
ˮ۽ǻ䣬ƶ֪һжѾνˣûʲôٴμǺҪˣƶ硭
֪ԣҽǾͻȥһ𡣡
ţ
άǵҲ¶һ˿죬ָܿǺû뵽㻹ŰΪ˿֮ͻء
ҿûôǺɫǳݣţάǣңһʼһжǼٵ𣿡
Ŷ
ӵһ㣬һЩAHʼһжƭ𣿡
ȻһҲǴ쿪ʼġάЩį˵ңΪΪңǴҿʼһȫµҪ綼ҵƣ֪ǺһжΪ㰡
Ϊң
ûΪʲôΪʲôҪôǿΪʲôҪң
ҡ
ɣڵҶǿҪЩһǿĶֻ࣬Ҫȫħ֮кڻһСһжع
ˣǺһ˲άǵĻ룬ʲôЦŲʶάǣȻĻһ׵ģĹ򡣡
άǵͷĺٴεݹһУסάǲ̧ͷǺΪʲôҪϲ㰡
ʲô
ÿζΪ㣬ҵļƻҪһϣȥˣĻҾһˡԣҲֹˣ
նһаɣħкڻĩ磡
ֻ𡭡
Ǻ
άǣ




ľ Ԥ


241 Ԥ֪Ů
磡
һϮͷǺԺۣûйϣӿһɹɵ磬÷ƶԼĻûио䡣
ֹϴʶؿһ¹µĹӣ룬糿кܳʱ䡣ұЩ飬ƶ̫Ѫоǳ
ϵʱʮգѾȥһˡ
ţ磬˯𣿡֪ǲԼĶ̫ԵķƶͻȻ˹۾Լ
ô˵ءܸоʲôȽ⡣Ǻؿڣûʲôֵ鷢ȴһֱʲôһ
ʲô飿ƶڴʵ
Ǻҡҡͷ֪ǴɣϾҲˡ
ƶʧȥ£۾΢գԼû˶

ͬʱ۶һǵϾͷһͻıըһƬеҫ۵ĻӵܵУƺ׷ʲô
˿ˣ·Ƴ밴ָʾжһֻƯڰеɫԲλ淢һ΢ɫظһŮ
ŵ꣬ܲˡŮ˺Ϊ·ͼԼܵĸЩ·߲ԣһ
ǣҵˡǸŵĻѸϵɫƺڵмʲôãͷٴη·ָʾ˿ˣ·Ƴ밴ָʾж
ţŵ꣬ܰҿ𣿡˿סʵ
ϵͳ
ɫĹӰɢ䣬˿櫵忴ƺ࣬ܶĲҲ˲١
ͷ޴ļװṩ˷ǳĵΣ˿櫵۾ǰ·ߣһҲһͷ
ಡ
ŵ꣬˿ͻȻֱסеŵ꣬ͣ½Ųҷȥ
һŻڵ˿櫸ո׼ļװ͵ը飬Ƭһأûжǰ뿪˿ʲôӰ졣
·߱Եȣ˿ˣµ·ڹ滮С
˿櫱ŵƴǰܣʱŸһͷĵ˺˦һξ룬ȻܵģΪҲźԼһˡ
ŵ꣬𣿡˿ת󷽴򿪵ļװ䣬ؽȥһѽŷϡ
˵ĵƹ˼װڲĶӦñȡ˳ȥֻʣŻûϣ˿ˣĻûյźŵģ뿪
аȥĻһᱻץסģˣһ£ǻûзǣٳȥӦþûˡ˿櫵ŵĿ壬ʱѾ룬ϵĻҲ˵Ҫ˵ļװĸСʱҡ
ǣҵˡ
ŵĻ䣬˿ͻȻסװ䣬ӵһ㴫̶ĵղû뿪Ļһᱻģ
źŽϣ·߹滮˿ˣԵȡŵյźţԷٵ㲢·
ʱ˿櫻Ų¶һһĿ־塣
˿ˣôˣŵ˿ͻȻͣʵ
󣬴ӲͬǶȷڵͷ죡ըĲ۶ŵ˿櫸ղſʲôֹôܶҴġ
лһܺɫֱ򿪵Ļ¶ս࣬һһŮ
УŽѵʲôֻһͷѣ⡣췢ժīеǹƳһŮˡ
ߣЩһһֱ˵Ů˷ɧرԹ
ţղŲ˵һ𣿡ϷʵЦιǣһǸ˿櫵ŮӾ˰ɣ
ţˣȥɣˡ
У˵˺ܶ໰ЩƵعϲţżʻԱ˵ˣڻܲɡ
ǣ´ˣ
ֱһ󷢶ĺ죬ת뿪ѾΪ𺣵ͷ
˿ˡ·ƳӰɡŵ곷Ѿ𽥱ΪɫķܣҺϵ۾ҲʼϨ
ŵꡭ
˿վϥһʹŷǸղܵʱмҵܲڻпɹԼǳ٣뿪Ļ¾Ҫˡ
˳ŵµԴɫ͹ӰһֱȥԴǳأǰѾģؿ嶫ҲֻܱԼǰߡ
뿪ƬµĻ𺣣屻紵ЩѾ֪˶೤ʱ䣬ϵ·Ҳġ˿櫱Żеŵ꣬ǰͻȻһڣٴʱɫѾʧ
ŵ꣬Բ𡭡
ѾＫޣǰΨһϣʧ˿Ҳ֮ǰһͷֹĵ۶ôܻԼ
ʲôЦ˿櫻۾һֻ˯µӴһԵı˳
ι

ЩƺʲôһԴϢӣ
˿ͻȻѣ˵ǽ߿Ÿղ˯ԼԵŮʲôط
Ҫ˭
󣬷Ŵ򿪣ǺЩԾؿǽһŵ˿櫡еĲ򴲱ߣʱϵ˿ȴڵҽ˿櫡
ʲô˵Լ𣿡
ڸղš
ѵ˵Щʲô𣿡
ߣȻİ
ǺŴվڴߣǰŮûиԼ˵һ仰Ļᣬ˵ÿһ仰ƺڻشԼԭʳȴûʱ⡣
ղû˵ǲ˼أ˿ͻȻһŤͷ
Ȼ˵ҡ
Ǻʵ̲סˣһס˿櫵ܹͣˣñ˵һ仰Ǹ㲻ףһϵΪʲôҪһֱܿŰѵ𣿺
˿櫰ûжֻǽ߷עǺ
ôˣǺһͷʵ
Ǹֵˡ

ΪʲôԤ֪ж˿櫰ָǺؿڣƯ۾գգȥ
Ԥ֪УǸϵҪҪһһĴ㣿ǺƳһ۴ϵķƶֳôĶûµһ˯
ˣҲһ˿櫰ͷǽϣôǿԼ˵ʱһЩһ
Ϊʲô
šˣûʲôء˿櫲ûлشǺ⣬Щؿ
ǺεһԵӣ֮󻺻ҽС
Ǻְֵ
һ
ǺΪ˿櫵ĶеյʱͻȻһʵⲻǾܰɣʲôˣ
˵Һǲһġ
ԣңΪʲôεǸطУΪʲô˵Ԥ֪ҵж
졭ŵ꣬ŵģ˿櫼еʵ
Ǻƺʲôʵŵꣿ㱧ŵĻ𣿡
ţţ뻹ңˣ˿櫵ɫܽţ·һǸŵĻͻ쳣
ǺѷڿĻ˴˿櫵ϡ
ȻѾ޲ô˿įؿŻˣȻ̧ͷǺллˣҲٴˣ鷳ġ
ȵȣҡ
ⲻֻһֲѡ˿ץһϵ˿ϵɫĳϣӴǺ֣Ǻټ
˿櫴ӴһԾ£治ߣҲôˡȻֻǸʮСŮȴɢԿϢ
˿櫡𡭡


242 ֪֢Ԥʦ
磬Ϻã
ŶϺ÷ƶǺѲ̶˵ϣƶͷȥˢȻ緹ˣ˿ҲѰɡ
ţ֪ˣ
ʱͻȻðһӰһѶ߲ϵƬ
ǸǺҲúˣԺỹģ
ǺӦûӦвƬѾһݡ㶺ſڴϸ뺰ЩʲôֻԶٴδһŮܣ
ܣǺ˼һ£ղŵԼƺҪȥʲôطܵʲô
磬ղŵ˭ƶشյʵ
Ǻ֪һֵŮϿεſڣͰ˯һ
𣬿ûϵǺӿҲһܻϲ鷳İɣƶӴ̽ͷʱ˿ѾܵòӰ
ûˣͦģӦòʲô⡣ǺͷֽȫԤԵʲôΣնǰܵİɣˣٲԵĻҪˡ
Ŷ֪ˡƶɫĳ߳䣬ã㴫һˮ
Ǻһڷ˼˺ܾãʵҲ𰸣Цվôֲܻ
죬һǳ٣ֱջû뿪˴඼һЩͨˣûܣ㵽Ҳ޷

ܽƳһԼԵǺʵôû˯𣿡
ţô˵أкܶԭɡǺЦ˵ԴӰѴø˿֮Լһֱû˯
ѹǺһľûءԶʮֵûĿ
һɫĽγԵ·ʻ̶һ·ͬһͺŵĳӣǺɻ˵۶ӦòôƵĳͬ͡
磬ô𣿡ƶǺͣ˽Ųͷʵ
ǺعǺһЦû£߰ɣѵýǳһˡ
ϴԼ賿ң۶ͷȻѾ𣬵ʧĻԵ۶ġ
룿Ǻһ¥ҺĻţʱԼ˿櫵ʱ࣬׷ʲô
ǺСġ·ʱһһɫγҴʻ˿ʱקԼһѣԼߵҲܰȻ
ŶллǺл֮ؿһۺɫγĳƣ֮ǰͬǽĵΪʲôֲõԤС
ˣ߰ɡ˿קקԼӣ쳣ǵһڵ۶
ŷƶ궫ʱѾٽ磬̳вٴѧԺУѧڵ۶ֵѵĵطҲֻұȽϴ̳ˡ
þûôأǰǺܽװĴӣϲõЦʵ
ţšǰɡ
ιôǺȸղŻҪû񰡡ܽüͷǺ
Ǻ뵽ʲôؼԵĶͷʵܽȣħûпԤ֪δʽǣšħ֮Ķ
ԭһ춼ֶ
͵ǺҰɡ
Ȼû˰ǾϵҲֻܶЩʲôѣԤ֮ĶǲܴڵġܽȵĻش𳹵״ǺͷţǺΪʲôͻȻںˣ
ûʲôֻеѣûˣǻؼҰɡ
԰ԼЩʲôҲֻǶȡ˼Ķѣô˵˿櫵ѾħܵķΧԼ˵һֵĲ
ôЩ𣿡ٿ˿̵ĺܸߣϱ˫ۿǰǺ
Ǻ˵ͷٿ˿ı鿴ֻ֪ȴԼˣٿ˿ֲʲôҪ飬Һˡ
û취ˣٿ˿˵˫ȣǺЭܲͷһ䲻֪Ѿ˶೤ʱӡ
ȿȡʱ˴ĻҳǺ̵ؿ˼¡
򿪵ƺ󣬷Ҳûʲôֵĵطֻ̨ϷһֻϾɵĺӡ
ʲôǺٿ˿߽䣬һǻһ飬һռǡ
ҪĴ𰸡ٿ˿򿪺ӵĸ֮˵
Ǻؿȥ̽ͷڲš
ǡǺͻȻһڲȻһ֪Ѿ˺ܳʱ䣬ȴûзɣõرš
Ǻּ壬ǰ۲һ£һִûмĶƫҪĻӦùΪ࣬ΪչֻǳǴ˵е
˽вЪһ֪֢ߡٿ˿һǻҳɳϣʶܳʱûдɨ֮ŷԵվǱռߵһƺŵĵط
֪֢
ţ˵ʷϺټһֲ֢ҲħֻһֺĲȻ˵ܺҲвٻֲˣǴһͿԤδ˵˳ʱղƽС
ʲôǺеĲָĸʵ
ŶǸʹ
ʹǺ̲ס²۵۹⿴еΪֻʹ˰
֪֢ߵÿ˲Ĳͬкܶ಻֪ܳǩһԼǵܳƾͽʹˣ˵Ǹ˿櫵Ůʹʲôٿ˿ռǣ̧ͷʵ
Ǻһ£ǸôɫˣѾˡ
ˣٿ˿üͷռǣʹôǻˣ
֪ҲĳɳñȽ˰ɡǸٿ˿֪֢߿ϵ𣿡ǺʹŽߵٿ˿ʵ
˵ϵǵءٿ˿仰ûģ˵
ˣ
˼ղˡٿ˿عȫ֪֢֮߶һµ֯ǵԤʦ
Ԥʦʲô˼
֪֢ͨսˣǧҪǳϹϵ㲻ּһսġٿ˿ҧ촽˵Ԥʦйսľ
ǲͨûܺħĻʲôսǺΪȻЦ
ٿ˿һÿһιǰԤ⵽ʱּ֪һսһôѵˡ
Ǻһ£ԼȻҪˣԷԤδĻôԼÿһÿһʽСһ
ţǸ˿櫵Ůģٿ˿ƨվʵ
Ǻˣ˵Ļ鷳ġ
ʲôáûʹԤʦһսģʲôΣյĻǻģ


243 ˿櫡
ӦòôذɣϵʱͦġǺͷٿ˿ӿȥҲ˵ġ
ѵû˵ҹǳԤʦǵĿ˿櫵Ļ˵Ѿץˡٿ˿æ߳䣬֮Эȥ
Ԥʦٿ˿ҿܶɫĽγǰڵ۶ûм
¾ˣȱˣ֮ҵ˿֮˵ٿ˿ӳһܷǺϦ۶
Ӹ߿տĿϻвٵĺɫγææļʻţѰʲôһǻڵ۶ĻҲ˵ԤʦǻûдﵽĿģ˵֮ǰҵ˿櫡
ҹɫ٣ֵϵĵƹҲʼ˰컹ûз˿櫵İټһ˵ֲʲôֵĵطɡ

ţιƶôˣǺ㶵ؿĻջǽͨ˷ƶĵ绰
أѾˣҪƶȥ𣿡
ˣҽȥһõҵģǾˡǺҴҹϵ绰ȻشһֻŻؿڴ
ǰٿ˿ͻȻתͷʵǺû𣿡
ţΪұֵˣͺãЭҲԸԤʦʲôϵİɣǺ̧ͷеڵĵһƬڣֻܽϵͳȥˡ
ֻ֪ҪƻЭʥ飬մӦòȤİɡٿ˿ԼӿһЩ̣βҲȸղҪǿࡣ
磡
͵زһ£Ǻʶرסٿ˿ʱŷЩʮ·ݵҹڿзеĻǳ׸ðǺʶ֮ҲѸԼٿ˿ϡ
лл㡣ٿ˿ЩߵС˵
ûʲô͵ǰ˿櫵ĻˡǺĿбһߣٶٿ˿忴
ߣǵģǺû뷨ʲôʱܡ
ôˣٿ˿ͻȻסտʼΪǶϴˣͣ˰С
Ǹǡʹ𣿡ٿ˿ſڷʾϣʹֻҹҲǺϡԱϳڵϵһŽ塣
Ǻûж࿼ʲôӷһԾ¡
ˣܻ֮ڵ棬ڿеļ䣬ǸӦԼҲ಻ԶǺոһʱ΢ƹµһ̯Ѫע⡣
Ǻʲôˣٿ˿ѷͣһǳεĽ䣬ȻܵǺߡ
ѪĲԶһɫԲλˣʣ˿櫱ŵǸʹѾǹκۣǱӺܸߵĵطһ
ŵꡭ
˵ʲô
˵ֽŵ꣬Ļ˿櫡ǺĿһƹûдĵƺѪ죬ղûע⵽
ꡪ
Ǻ˸ƣŵӸٿ˿˳Ѫ߽һڡ
һܰץһŴһ˵ǺѸǽϣԴԼֻܽһսǵľ롣
ǰҪһǹÿ죬ܶ㿪İɣһ֮䣬Сֻˡ
ι㷢û⺢ϸһԭôƯ
ˣԤʦϿȥ´˸ˡ
šءһϣʱһɫĵһ˲佫ӵǰгһӡ
֮Ƕϡ
նеȵʱ䶼ûУᴩؿڵڵϡ
ֻͨ𣿡Ǻ˿޷ˣƺҲܻħ֮Ĵڡ
򿪳ţɫγĺһػɫͷŮֽŶţȺ͸һǹ˿ڡ
˿櫣Ǻжӽӳﱧ˳˵ʱ䲻ܿٻָʲô
СģԤʦ˿櫶϶˵
Ǻһüͷʾٿ˿ڡ
ǺԤʦֻԤ£ֻҪ黹ûй¶ȥǲ֪ġٿ˿ûżܣһקסǺ˵⺢ӵҪҪĶࡣ
ţ֪ˡǺƺҲٿ˿˵ед˿ϵ˿һ뿪
´ˣǡ
ãٿ˿һ˲ӳɹϵħɵذףӵıϣˣûϡǺﲻȫˣߡ
ι˵Ҳ𣬸ղŵǼһﻹûѻ˵ءǺʵ
ٿ˿һң֪֢ҲǷΪȺǳȵģ֪ǸиµļһԤٷԺ顣
ʲô㲻˵
Ǻͣƣ˿֮ǰطĵطȥ
ҾҲûõġ
Ҹղܺһɱǰ
ˣ뿪֪жԤʦμεж˵֮ʣٿ˿Ѿ˷ϵͳ
ֵܹһɲǣе˿ͻȻһ£Ǻ
ʲôǺûзӦ˿櫵Ļʲô˼һڵ˳ŽֵӾͷǺ
ڵԼ˵ʲô˺˺ǲܵģҪصʱ֤˿櫲ˣ֮ӡ
䡪
ɫĶܾ׼صסһڵĺǺ󱳴ӵվָлղŵĳûж˿̫˺
УԤʦͻȻһ˰ǺҧŽֵľͷһ췢վ·»ŵ
аǺٿ˿ֹǺƺȥɡ
ûϵģֻԤ⵽ҵĶѣսɲǵһΰǴмɫŹӰ˲ֵ
ûٿ˿һ仰˵ǺѾŽ˹ȥ
Ȱ
նһ˲䣬췢еڷѾأҲѾȥرεĹˣԳԤ֪ٶȷΪͨ˵ǲܵסġ
С췢Ѹȥ
ߣǺԤʦʼܣʤ׷ȥ

ڶǼԤʦ֮ʣһɫĽ֪ʲôطð˳зõסǵĽУǺһ򽣵˿ȥ
һԼŮ䵭ŶǣǺһ˾ȻƥнʵС
ǣ̫ˣһĻҾͱһ˰췢Ԥʦսľ룬ŸŮ˱Թš
ˣҽƽʱһµģõֲȶڸ䵱ͻȻһеĽʱɢһħģǺȥд˾ȡ
ħʦǰĵ˺ǿԼҲ˹صֻһˡ
ǣ׷ĻȥˡһȤζӿǡ
ˣǸ˿櫵ĺҲѾˡеĽɢصԡ
𣿲ҿӴ
ʲô


244 عճ
۶ϿգԳ˿櫼ûʲôеٶҲûм̫ࡣ
Ǻ˿ôˣٿ˿ͷʵ
Ѿûˣ̫½Ҫú˯һˡǺ˿櫵ĶͷЩ̡
ţҪôƶͣϾѾԤʦˣһϵûаɣٿ˿ûе׷ΪԶʻСĵתǺ
Ǻ㶣סˣԤʦҲĻãһֱһͨҲͦõġ
Ҫһ֪֢Ů𣿡
Ȼô찡һһĻ϶ֻᷢµġ
ٿ˿˿櫣òɲ֮䣬ٿ˿ͻȻ¶һ˿΢ϲǵһδĺһ
ٿ˿
ţôˣٿ˿̧ͷ쳣ؿ
û£Ҫס𣿡Ǻһ죬ʶذĿƵ𴦡
ٿ˿˶٣Ҳǲԣ鷳ɣ
ֲǵһΣҲˣٻȥҲżɣЭǱҲûʲôҪҪ
šðɡ
ͣڱſڵԺŵ̨ϣͫһĵħڿлʲôǺ֮ɢȥħȥӭӡ
ôΪʲô鷳أԭǺٿ˿һ𰡡ͫЩʵһٿ˿ҲεЦЦǺ
⺢ǡ
Ǻһۻе˿櫣Ƚȥ˵ɣġ
Ŷ
ԼСʱǺ˿櫵ķѾͫʰϾܰȥ
ţ磬ǸӺǽϵġ
ꡪƶǺһסƶ죬ק򷿼ƶ˵Ѫ֮Լ￴һжҪˡ
ǡƶ֪ˡ
Ŷˣ컹ҪȥѧУأ˯ɡǺһۿŮѾ׷׻صԼķ䣬˿Ҳͫ¥
գһҲǺ͵شӴӦöǷƶԼŶԣȴ˯ñԼ
ιƶٲ𴲾ͳٵˣǵģû˯𣿡Ǻæش·˵Ļ˵ʱѾߵʮ֣緹ʱ䶼ûˡ
š磬ˣƶģʵ
ߵʮ˰𴲣ѧڵѧûˣǺ·һϵķƶҲûѯѸٳ˯ȹУ
ţǺôûȥѧԺͫƺ˷ĶŽǺڰƶ·֮ʵ
Ǹ΢һ㣬ˣˣƶ㣡
ιôżֲǳٵһˡͫһ²ؼӿſϣϷʵʵ
ǰֲһˣٳٵĻҵѧֻᱻġ
ǺҲԼѧְһΪѧԺ´Ȥء˵գͫʲôʵˣɯʦܰ߷𣿡
ҵֻǿԳɼѧֶﲻϵģˣѾ˵ˡǺҵؿϵʱ䣬û뵽ƶ·Ѿȥʮӡ
Ҫ𣿡ͫΧȹĿڴͳһħġ
Ǻһ۱ɫħֽһѶħĻƺҪءħټͫ
ߣǺһҲķ䣬ͫҡͷЦ
ǰһңŷƶֿͳķ
ӴǺ֪ĳٵֵѧ𣿡ոܽѧԺţһϤ
ɯ͵ʲôûпòãǺһڰɯǰ˵ذ
ţ㻹Ǻ֪֮ϽĳٵǺͬѧѧڵѧҪˣ
Ҫ

һڿ¿ΣҹƺϵǺ˴ĸ첲ǲûʲôӦ
ƶǺôˣҹǰŵķƶתͷʵ
Ҫء
Ϊϵĳٵ𣿡ܽſǺ࣬ʵǺǿأ
ҽûнѸ磬ѪӺÿһʱҪһˡƶ
μϢβʱſͻȻһıӰ
ͬѧǣصλϰɣѾϿӴɯһ߽ңǺһЦ֮վϽ̨
λͬѧҪҽһλѣšһ̫˽⣬Эٿ˿ָӹܺˡ
ǺһԤ˲ԭղſڿǸӰٿ˿Ǽһڸʲô
Ŵ򿪣ٿ˿ƺǵڶԼǰһεֽ׵ĺظѾǵĲˡ
Ҫҽܵͬѧ˿櫡ϣҺúദ
ʲôǺһ亹ϣٿ˿
ʲôǺͬѧٿ˿ǳǳһЦ˲ǺһקסӣҪ˵ҧ㰡
ˡǺʶغһٿ˿ѾԼıӣԼ˵ʲôĻŻ˲ҧ
˿櫣ɣѾѧˣҪúúʹദӴٿ˿˵ذ˿ק˽һһ뿪ҡ
ι˵õĽءǺٿ˿ȥӰ˿һڽ̨Ҳ̫ãһԵİɯʲô֪֪һҪôڣǵģ鷳ˡ
˿һ˴վڽ̨ϣٲ˵ЩʲôĻᱻŵճԵġ
ɯʦҺ˿ҲʶȻٿ˿˵ĻܺˡǺҲ֪뿪λ˿櫡
Ŷ̫ˣɯһȻӰλóллˣҪʲô¿˵ɡ
Ұѽϵġ
źǲܵģ
һ
֮£Ǻֻվ˿櫵ԣʱŷõȻԼҲԣȻԤʦѾԤԼȳ˰ɡ
ΪʲôҪ˿ͻȻͷʵ

Ҳ˵ҲԤ֪ж˰ɣҪôСֵġ
Ǻ͵һ㶣˿櫵ȷڼԼʱ˵仰ǿղŵǷݵҲǳڱˡ
˿櫡ҵġһǿѰɡȻҺֻʶ죬֮Ҳûʲô飬ţߣҲħʦԲҪ۸ˣɯ˰ɣǺǳѿתͷɯıƺӡ
ţŶˣôڿʼϿΰɣ˿ͬѧλáڷƶԱ߰ɡɯɨһ½ҵλǰһʱڵλҲǳԣ
š
ǺҪҸѧҲԣܲԵ޹ʵľͶôְɣɯЩͷؿŲԼһǺ
Ҹʲô
ѧԺսѧֵģĻȥܼҰɡ


245 ɱ
ô˵Ҫȥɽϵо𣿡ƶſѧԺĹ۾̨Զһɽʵ
ǰֻдĶõѧְѧھҪˡǺͻһ¶ͷ˵ʵǰúԼһֱûפ˵ػߺǿõѧҲô׵ġ
һȥ𣿡
ŰɣҲҪЩͲ鷳˿ˡǺſϣýżǽ档
ǿɲУ¥ͻȻһŮ
ҹղ˵ʲôǺһ˻ҹе֮΢˽һЩ
һȥֱҹߵǺԣ˺ķװǽӰ͡
ΪʲôûȥôܡǺĻ˵һʶͣȵؿŻҹι㲻ȥɣ
ʲôֵôСֵ𣿡ҹڽҧһ룬̧ͷʵţǺ֪ʲô𣿡
Ǻ˵ͷ壬һԵķƶƺҲȤƵҹ
ɽϵĽɱ磬ǿɲʲô磬ƶӦİɣµ´½
ƶ㶣Ǹסźܶħ޵Ĵ½𣿡
ţѧԺΪЭʥṩһֿǿľ壬ѡɱǸ½ϵħޣڵľ˴ϵһΪ֣ɫɫɫͰɫÿɫľҲΪ̶ֳȣɫԽľӵԽȵģҪɱħҲͻǿ󡣡ҹƺǻ˵̫࣬ճ˼ڵЩס˺ؿ֮ŵȻؿǺ
ǡҹɱħ޶ЩʲôǺڴԤһǸɱΣԼһóȻȥĻ»ᱻ˷ħһ˲ɵİɡ
ҹĬãڣָİɣһ죬ͬ꼶ѧɥ桭
ʲôǺ󾪣ֵطҲ£ѵûʦ߿ص𣿡
ûУǷǳΣյƽŶǱպϵģ˽ȥսʱŻ´򿪡ҹӿЩɥͬ꼶ȥ˴ǰɡ
ǺΪֹǸطѾܳʱûд򿪹ˡҹѵ
ǺһĪľᣬ˵ԼɱʮֻħӦǲڻµģܸоǸطԼ޷ӽǹ֮ΨһƬڰһ
ҹЩħ޵ľֵѧ֣
ҼǵҲ̫ǳɫĺҪһֻܻһְɡҹͷ˼һ£̶գ۾ʵǺҪѧֲܲأ
ʮ֡
ҹһʮֻϰѰµ´½ħȫɱһ׬ôôְǳٵҲܿ۵ôɣ
кܶԭɣϾɯҲܹİҡǺ¶һεЦݣˣҹղ˵һʱѧɱӵ𣿡
ţѧҪƽֵģһ׬ļ١
ǺƶǶص˵ͷ֪ڼЩʲôãͻȻ̧ͷҹһӰɣѧָһ룡
ߣܿϧЩǲںģȻûǵķôߣ꼶ҲŽǰʮġȥұӺˣһᣬĶɲȫӦġҹЩĵƳһǺվ¥ݡ
磬ҪȻ
ˣƶķӦҲİɣҪȥΣյĵطˡǺ΢΢һЦȻ֪ƶħɳʲôزҪܵԶֵط
ˣһȥˡ˷ƶҸ߰ɯĿ̵ˡ
磬ûҪҪȥһ˿һϸȥġƶҲǳԼµ´½Σճ̶ǳûֻ࣬һҰδѵԶŴ½ѡ
ûµģôȥˣҲˣƶȥϿΰɡǺӿڴͳһģʽ֮ʧħС
ǰľɫһ䣬һǶߵĽǰֵʦԼûôŮʦǰУġ
λͬѧܰѧ֤ҿҰǼһ볡ŮʦЦŴӷ߳Ĺ൱Уûô˿ϵ
ŶõġǺħռҵѧ֤ݸŮʦҲ̴Ŀϵ˵ǼԱ
ţһ𣿡Ǻ֮鵽ϵ֣ټһֻԼһ˵֣ǾЩ̫ԶܺĿ
ˣԽȥˡŮʦòذѧ֤ǺͬʱӷóһöɫĽָţΣյĻѧԺġ
ˣһ˽ȥ͹ˡǺܾŮʦݹĽָ׼߽ţͻȻһЦ
ôˣʲôʦ
ûˣֻ֮ǰǸŮӽȥʱ˵һĻءŮʦЦôͰɣ
Ǻ˵ͷǰĸѾϵǼǵִ򿪣һɫħڴű
ӵԼħԴǺ۾ȴŴһδ֪硣

ߴһ磬Ǻ۾ͷƶ˵һҰ֮أ޿ѵļ󣬴ǶȿҲˡ
ˣ֮Իǣ
һ͸оһɳħϾ½Ųٵħֳħǵһμء
𡪡
һͷȫɫâҰǲ֪ʲôطͻȻ˳̶ֳȵħֵһᣬڶǵĽâһѸٻΪһžӨĵɫ塣
Ǻؼڵϵľ壬ǰϸس˳򣬻ҹ˵ֶһٸܻһֵİɣǾ𡭡
ǣһïܵĴдһƬʢħӦǺһϲ˵ħ׻жħأ
Ƿˣɫ˵ħֻŲսȥɱ¾һ׬һңˣ
֮𣡡
һصɫƿնڵһͷħ޸ո¶һ˲䣬شĸᴩ̶ɨƽ֣
šȥɡǺؿһصĵɫˣӦʮ£ǰһЩܴһˡ
Ҳûô
ҵʹǺǱһ㣬ϵƬδ֪Ĵ½ɱ¾ħޡ
˺ܳʱ䣬ЩˣǺ۲һΧոһƬӦҲʲôħռ䣬õľ˾ڵϡ
ţʮŸǵģò׾Ϳһ˵ġǺ̾˿ʱֲԶĲݴƺһŷ壬ӦǸղûע⵽Ĳˡ
ݴԣһɫľڵϣҹû˵ֵֶٷ֣ܱȵɫҪ࣬ɫȥҲǳǴ׬һʡ
䣡
ɫսħռԶͻȻһըǺüͷһ壬ɱֵͼħ޸ҪģıըҲ˵Լ֮ǰǼһʲô鷳ҺԼǼһľ벻̫ԶԿȥһ
һƬֺ󣬼ĿĵĴ󶴼䲻ڵϣĿðỤ̋ƺǱϵըһ
̧ͷԶƽԭƺһɲ׵ħΧ֮ħҲѾ˵ͼħ޵
ಣ
һž˴ħȺзɳ͸һ˿ɫĹâ


246 ǵĿ
ħȺдһ˿ܿ㱻ΪǿħûǺʶãٲȥĻͻһˡ
һѼϵĳɫˣڴȥʲôˣǺһŽ͵ش̽һֻԼħ޵ĺ󱳡
ʲôǺһһƤҪȸӲڶǴ̽ȥ֮γ൱Ѿ֮𣡡
䡪
ɫӰһֻǽͷħ޳嵽һߣϵķûƿҲΪ⼸ֻƿħǺɹקס˱Χˡ
ҳǺʹذȥڴȺ֮һѾһϢŮӣǣ
ߡ
Ǻһ۷ŭħȺǵѾǵĵߣʣµҲֻдǾ뿪ˡ
һѱǣŸղԼȥǸطħѾԼ˸飬Ϊȫ
ǵϲ˿ڣѾʡ£÷һ£˻ǶأԼ֮һħʮ֮ڼЧ
ιû˰ɣʮӺǴнָʶ˫Ĵ۲š
ǺߣҿûңЩǿһԵ˵
ҪҵĻ㶼֪Ⱥһɱ˶ٱˣǺһӵĻڶִ
Ҫ˷ҵʱ䰡ˣƵķϣǿллˡǷվͷһǺˣһŵĻˣ
ιιǸҪȥİ
ȥģĿһļһﾹȻ⡣ǻͷƳǺһ£ĵǰŲȥ
Ӷû뿪ԼߣǺЩ̲סˣվǱ߹ȥ
ﰡǵ̬ȼֱǺЩջ
ΪʲôҪɱѧֵĻӦñǶİɣ
ܣһѳ鿪Ǻ֣ƺʶЩ̫ˣͷղŴ򵽵ļɫ˿㼸͵ǰƵıˡˣ·ǧҪңȥ֮Ĳ㡣
˭Ҫ㰡УɫľҿԼȥ򣡡Ǻһ֮´ǵԲԶƽԭȥ
ǺԶǵƺҲָһЩѧʲôģôֶ
Уǵģʲô̬ȰҾǺһ·϶ڵ·ߵʯͷղǵĻʵˡ
Ǻ̫ĻǿɲᷢӴ
Ҳ𣿡Ǻͣһؿڵһһģǵģ쵽ô˰ɯҲ
ǵĿĿɲ﷢йģǺ̲ǸղŵĻǱߵļֻħϺúͷһ°ɡ˶٣˵šѶǵʱúˡ
Ǻ˳ŰָʾȥԶԶһʯɽµȷŲٵħޡ
ߣҲãǵùˡ
ԼʮңǺٴεõ˼ɫľˣɫҪǳһЩֵѧҲӸһɡ
ôŪղ־˰Ǻһ鱻̫ɹЩ̵ʯͷϣӿڴͳǿ񵽵ĳɫǰȥ
ȥһǲͺˣطͦϤģӦûֶ֪ʲôطŪİɣʵ廯ǺԿеľˡ
Ǻû˵ֻ΢ҧҧ촽
ôˣ㲻ỹɣѾȥôʱĻЩħ޲ǰ𣿡ҡͷһ۶ʯɽµɫˡ
ˣǺ͵شʯͷգã߰ɣʱҲˣϾ͸ûؼˡ
š
ɫҰģΨһĺϢǣʱʵȣÿǹʱ⡣
ȥ·߰ɣǺϦµɭתһȦ·ʵ̫۸ӣܸоһͨͬĵط
֪ǺôԶֹطûùݵģҪĳȥҪסʲôطı鿴Щ£Լĸ첲Ը֡
ǺָָԶһƬҰΡΡȿһôɵǺˡ
ʲôһǺĿ֮һƬĿҰϱ鲼ŴССħޣھʲôɶһԼǵʱЩħͬʱҲߵˣų˹

Ǻ㲻ҪǸɣԾؿǺʵ
Ǻ˵ͷеû취ˣһ°ɣ
ˣˡ֣նɱϵۡǣ
ɫĹâЩóȻħǷ׷ֹͣΣâ֮ʣһɫŮѾԼٶȳɱħȺ֮С
֮Իǣ
ǰѽɰûɵӰֻűһ֮ħ޴ûϵܴ
Ϧʳ£ħȺҲǺͰɱɢӣȻЩľǺһϲ»һΪ⡣̫ѾɽڵĴشһƬڰ֮УȥҲӲʵʡ
ô찡ǺĻزȥˣеĽͻȻʧգ۾ʵ
ιǱߺиɽջظղŷųȥģŵ֪ڿҰĲԶһȥܰȫĶѨôҰɣѾõϢˡ
ûаԹĿǺϳѾҪ˳
ٲԸҲֻܸǺǱߵɽΪ˱ܼȣǺһ·϶ŵõĵɫˣǵϷǳߣǺѾڻĵѪˡ
ӳһٶˣɽĸ˷һֻһϵĺƽѾǺܲˡ
ι𣿡ĻɽдĿռ仹ͦġ
׳հֵطôС

ûǺĻ˵꣬һŻ桰ᡱشɽȼŵðһ¶㵽Ǻ
Ǻڻȼһ˲䣬һŮӰɽ
ô㡭
ֻͱС˰ɣһ˭ǱŭƢٴչֳ˵ΪʲôⰡ
ߣ⻹ʵء
˾ĬãǲţҪ𣿡
Ǻһסǡ
ʲôһӿҡüͷŤͷٿǺ
˶ٰʣôˣǺħռľ˵ɫľڸղŻдֵӣڲѾһҡ
Ǻ뵽ʲôչʵô˵ղҿǸһһ˵ı𣿡
Ҽǵøղ˵Ҿֻİɣ
ߣһܵɽһιأ
ȥ˯ˣô˵ǽǺѾ˾£ջħռ䡣
ɽͻȻһħ治֪ն೤ʱ䣬ʱлϨĿܡ
Բ𰡡
ţǺͻȻתͷɽһͷǣղ˵ʲô
˵ԲǱϥǽ
Բʲô
£ҵĻЩ̫ˡС
ǺԵĿǣԼѾǵĲˣô˵ѣԸԼҲӦˡ
ûҲõǸġ
ţǺǲ֪Ŀģ


247 ɫ
֪Ƭ½ɫľ֮⣬ʲô𣿡վߵǺ£һſŻ𻨵
־֮⣿ʲôﲻֻЩ𣿡
ҡҡͷ˵סһͷϵħޣľ˷ǳƯĲͬɫһСɫ
ţô˵Ϊֻħ޵𣿡Ǻʵ
ţ·ϱһȺ߼ħ޲סˣûﺣǱߣֻСϡǵ۾ţҲѾˡ
ǸôҪǸ𣿡Ȼ֪ǷϲԼ⣬Ǻ˳
û˵òŵҰյʱҲһħ޵ľˣ屻˹ˣǸҲ֪ӵʲôط
Ǻһʱ֪ô죬ٿ¶˵ı飬һ̣Ļҿ԰𣿡
ң㲻ǻҪȥ׬ѧѾ˵ˣʮǰɣǺѵõġǴħռͳһųɫľˣֶҲҪʮܴճһ֣ӦҲʶЩħ޵˰ɣѧֿɲôõõء
ʮܸоɱ͵ȵħޱȽһЩǺҲԼ񵽵ǿžȡ˳ԼҲֻһŶѣʣʮſŲܴһ֡
ɣҲòšǰеžӸǺŤͷһû˶
ֻˣܱûеĺáǺѾлл
ҲŲҪġ˯ˣ
ǺεЦЦҲԸʺǰɣĳһͻȻһһԼһ᲻ġ
޷Ѫ֮ԼͷƶȡϵϣҪɵԼ

峿Ϊսɽ⻹Ƿ֮ϣ̼ٺÿһƤ
Ǻ˸Դǲһߣţ
ƺʲôסԼ´Դ۾Ǻǰľһһ̰˯ſԼļϣˮ˳Ÿ첲Ѿ˵棬һһҹ֮䵽˶ٿˮ
ǺͻȻһ£Ƕȿȥǵ˯쳣ĿɰϲطһΡϺܿ˺ǷԼӵĻһĺܲҵġ
ιǣˣι˵𣿡ǺеֱʪӣǳٳûҲֻͼ̧°͡
̡ۣ
Ǻ͵һִյһ˲䣬вһ¡
ǣû°ɣιǺѸٴӵǰͼøַǵģΪʲôҰ
ǵ΢һ£ʶ뻹ڡ
ҴȥǺǣɽȥ
ʱͻȻץԼһ£ǳᣬǺȥǱߡ
Ǳߣı߰Ǻͷһǣָ΢̧𣬺ָҲ࣬ȥǸʲôȥԵҩɣѾˡ
СҪˡ΢һ£ڵ֣ܶ㡭ȥ
ǺԽĻ˻ԴűϵǣͻȻϸԼĿģˣ֪ˣǧͦס·ϷķռصĻ뿪
šƺܸм˼ͷſǺһ仰Ҳû˵
һɽڵʱ糿ߵңָǸλܹϰСʱܵﺣ̲
߳ɽûǺͻȻͷ˳ƬħȺսĿҰüͷôоЩʲô
عȻЩΣʱѾȥһϣʱĹߺܰʲôҪ˵ٵʲôĻҲԼá
ɽһСϣҪȥ̲·ȫ£ӸߴȥҪԽһƬֺһƬ½صСӣħ޵Ӱһ·ӦûһЩ
ҪˡǺһЩ˳ȥ
ԤƵһʱҲħ˯һ·϶ǳ˳
أһؿڵƺҲһ£ǺҪȥİ
ˣǽҪ˯Ǻ²һ䡣
ߣ˯Ҳ԰㻹öǵĻ
ŶʲôɣǺ
ʲô
ҿ˰ܾӦ˵ĺǶҲӦ׵Ŷ
ƺ㣬ٵתŻ⣬ôˣ
һ﷢ˣһǳҴȥǱߵ½ءǺε
һǶͷ¶ȣոһ˲䣬ʶջ֣ôܰѾôˣȥǱ߸ʲôǺǻȥˣȻǻġ
Ҫ
ʲôؿǺ㲻ỹɣҲ
ҲûжֻǡˣһЩϺˡǺƺҲԼѴȴκ˶Ƣ
Ŷ֪ˡ
Сʱ󣬴ɭֵڼƬĴ󺣣һ󺣷紵ʱɭеǷȣϾһʮȵů¯
ǣˣôǺͷһǣղûмأҲԼȥġ
ȥǱߡ
ʲôǺĴ󺣣ûдֻҲûκǱˮߣιȥĻڰ·ȫûˣ㿪ʲôЦôܹȥ
šġָָԼУĿڴǺҲʾⰮԼó
һˮɫģ޷ʽɲ֣һԼûмģⶫҪôã
ǣǺʼоĵʹ÷֪ʲôģҲûã峹˹أţ
ϵƺûʲôЧʱǵĻҲģģǰĻ˵ܽģҿһôʹá
ӹˮɫģЦЦǺܼ򵥵ʽŶֻҪӽˮͿˡ
ǰɡǺĿŰˮУħˮһ̣һҰɫĿͧ˲ˮ¸ʵһOHGOD
ȥɣһ·̾ͼ򵥶أ¼װϵľݣȥ֮ſڴͷԶš
Ǳʻɳϣ·ס壬̨İťͲݸϡϵü˵԰һ￪
ʮӵڣͧˮתˮ߸ߵת۵ĹѾ뿪潫һҡѼʻлɶǺһǶͷ¶ȣϼûʲô𣬵һ½֮ǰ˯һɡ
Ǻû𣿡ǺӼʻ߳㿿ڻʵ
ߣôû£ôߵջҪܣǵģĴûУǵĻ治֪ڻô

ﰡ
ҡҡͷЦˣǺ˭أ


248 ɱռħ
ҡߣ˭ûС
ЦؿǺſڻϸţȥһƬ½ص·̲֪жԶ޾ĺˮ˿ȥЩѹ֡
̫ѾͷڵʱʮһңȻûкȡϵķƬڼĴ½Ҳû¶
ӿʼлǺضеħͣ˿
ǺҪȻõϵħ缸ˡǺһ㣬ֻý⿪¿׼µ
⺣治֪ʲôأȥĻ̫ðˡǺסҡͷ˵
ҵνҪԶİɣ
Ǻҧҧ촽ʱеĵͻȻ͵һܴקĺܽ¸ղŵǸ˲Ѿŵˡ
ιŰæǺýŵס⺣ʵڴͧбߵļ
Ŷ㶣һѴӺסͣǺĺϣƴš
Ǻһţһ¸յֵʳܣһ߻Ҫ˼ŰԼϵ壺УŰӽϣ֮У
Ƭı˪˳ŵವشܽףûãֹʧӰ٣ֻʣ³׹лϡ
ǺŽһСΣͷĶѾԼħסôûκζ֪ԳɹǺջصߣһһֻ˴Сĺɫˮ»¶Ρ
ȥŴ򿪰ɣһ￴ʳءǺѾû֪ĴڼװϣȥҲֻǱͨһЩѣûзʲôʵԵı졣
ͧٴγǺͽ֮˼ʻңǵ˺תԹԵ˯ɳϣûһ˿ħԴĴڣǵķջû䡣
ǺӴװϴһζ˳ŷʻҡ
ǣԵ㶫ɣͦסġǺǣҲϵ۾˵ͷ
ǺӼʻ߳ӭʵô𣿡
ţ극Ϣһ£Ǳߵ½ӦҲܽˡǺӿϰһ⣬תصʻҡ
ǲ֪ʲôʱѾɳ
أСĵ㡣ǺǵԱߣ˺һСݵǰ
Ƕ˶٣ƺ̫ӦǰǺιʽſ졣
ǺǱ߻жԶǰĺʵ
֪ѾһˣҲ쵽˰ɡ
Ŷ
Ǻٴΰ˺ݵߣƬ½һֱûнʳҲǶòˣԶ̻ʵġ
ȡȡ
ι㰡˵˺̵ġǺǵĺ󱳣ֱɫôѿҪˮ𣿡
ǺҸղŴӺ˵ˮܺ𣿡ͻȻܽ͸װ峺ˮ
Ŷ֪ˡǺӹӣһЩȥȻħȴûʲôӦǱǳˮţԣǣ
ûоֻܾ΢΢һС죺
ʲôǺǺںǵ
Ҫ˵ֻǡô˵Ƕѣһ߲ܵĻ̫ˡǺͻȻɨ˴ǰˣһǱƺ½أ
ιǣǵˣ
ͧٽߵѾľеȼϣú˵ķǳ½أҪιȥˡ
´ǺʾⰮͧϰҪĻϿס
֣ܿһƬƽ̹ԭأĲݴ֮ȫʲôĺۼǺǽ֮ԼһŴ͵˸߿գʱŵһ¸ĵơ
ȥȫûһֻħ΢ħ޶һȴŲ׵ɼǧħȺɣڵ״̬ȥ»ųļʲ
Ǻôʵ
ǺҡҡͷǵǣҪʲôطߣ
ЩãȻѲһܣҲ֪ǸԶħ޴ħǿǸɡ
ħǿķ򣿸òǡǺʶؿһ۴½Ķ˵Ǳߴžۼ˼ֻħޣû𣿡
ƬգԼõĶΣճ̶ȼߡ
ʮӺѾԽԽӽħΧʱǺͻȻ֣ЩŨȸߵ˵ħԴǷǳɢһ㣬ѹϰħһյĿռһ
Ǻе㲻Ծҵ֣ʱпܽսġͻȻ֣ǺһԵǣѾָôԶľ룬ӦòôҪԼıˡ
ס֣һ峺ڣϾǽһ֣ͻȻսʱҲ԰ٻǵʱ̵¡
ɽ֮ڣѹֵħϢ˵һԶŵħޣ쳣״̬µħּ֪һﻹжЧϣԲҪԼħ
ʲôҲûаǰĻ뿪ƬΧ˰ɣ¾裬ͣ½ŲΧĸɽһжǷǳƽһħȳ
ȷǰͻ뿪ƬħΪŨصһƬ򣬵⻹Щ̫ΣȻûħ޵ĴڣôЩħԴǴӺζ
ǺʲôָڵϿһСѷ죬ûħӿļ󣺡֡
ǺɽЩ̫ȸղŵĵطҪȰһԵɽڵ
ȣĸһµĻȷҪȸղƬƽԭϵ¶ȸϲ٣Ǻñħһ֧Уɽ͵ؿȥ
ǣ
ڽӴɽһ˲䣬мѿһ죬ѽһΪ
䡪䡪
Լ󣬵濪ʼ˴ȵѿԵ޹ʵըǺҲʶ࣬קǺͰƴɽȾͷ
ιʲô˰ƺڹȫ֪µ
ûɽͷԶħްǺû̫ʱͣɽѾڻ𣬴ССʯߵɽϻ
ʱɵۣɽҳ˵ħ޵ı壬ôҪԵľ޼ֱ
ɽڰչһ˫סе⣬ͬںҹһ㡣
𣡣
һǡ𣿣Ǻͷһۣղ뿪ɽв֪ʱѾһͷ״ľޣϵվ׷ߡ
ǺôҲܶԸİ
һͻȻһʱɳʯǰ·޷塣ǶԾ޴ĳȶſźգ
У˰׼ˣǺͣ½ŲͷŲϱƽľǵ岻μս￪սĻ˵Შǣң
֮ԻǣԶҳӺϣ
˹أ


249 ֮ս
ڵϼеغԼ֣Ǻ֪ԼҪֻаǰͷĶֻԼ
䡪
˹صĽ͵سھǼӲƤϣڴһʹΪֹûгְ˹̬޷ׯҡ
צն𣬳ǰǺݺݵȥĶ͹ӴԵ÷ǳҪҲܼ򵥡һצȥ±ȵϾżǿȣԼ취ĻȻ꼰ǡ
֮ӡǺʶض֮ܿȴٴλصצ֮£öؿסӵмצӣ
֮ӡĶܱڿʼѣۿǺѾֻһߵľ룬ʱȻʼצ̧ǺһղǹѹԵѾҵشӵԼ壬㵲סһιʣµҲټսˡ
Ǻɻ֮ʣ۾ͻȻ鵽һԵǣƺжϳԼвС̶ȳ
𣡡Ÿ棬ǺҲʶãѸųص˹ȥ
룡Ǻٶһ˲䳬Խ˾ӴͷͬʱͼǴͷڣ޷̴ǲƤɶ񡭡
ԼĹԾʲôãǺһ˵ϵǣæ֮дӿڴͳһģ˦棺֮ţ
Ȼһ۵İ׹ʱڿնǺ˫͵һͷ޵קסǵֱۣھǰһ뽫Σ֮о˳
ûжľǺڵشղŵսԼûռ˿ıˣбͫģѾˣǣһԸصͧϴţҲµģ
ǺǵĿޱȴֲͣΡΡָǺ
Ǻ˳ǵָȥľȻһԭľȻһӴֻƽԭ˴Ĵ꣬ȴʧԼǰ
ʲôǺһƽԭֱǰһУôܣղŻڵģ
Ǻħûм٣ӦûڸʱӰɡﴫָʾȷħû˿ٵļ󣬵ܸоԴһεѹȸС
һǣЩƬأõǿžԸµζԼҲǳҪʱһݳ޵Ըˡ

ͻȻһ쫷磬Ǻʶֵ沿ǰ棬תȥǿտƽԭԵ޹ʵع̶ֳȵĴ磬ǸղžȶǴһ
ô¡ǺüͷĴ۲ţϵͳûйħԴһзӦκοԻȡ쳣λõķûЧ
꣡
ǰͻȻһƬѪ죬һצ۴Ӽ粿һֱ쵽䣬ҵʹǺòʶȥϥڵͣ˿ڡ
ǺһԼϣŬعǼѾ׵ħ

ǺƿǣöǺǰһҵĻײǺҲδ֪ɨʮԶ
Ȱײһ޴ʯͷϣ崫޴ʹǺ˾
Ǻǵڼ½Ѿ쵽ٽˣ˹ؽĻܺǼһԿģʼǺԼҲܸܵõ˹زȥ
ȫ٣ô޴徹Ȼһ˲ƶôľ룬ʵš
ȵȡǺʯͷϣͷѪҺѾ۾ģ֮ʣѵһﻹħ𡭡
Ǻ˵ʲôֻħ޻ʹħĻٿǿʽŷǺĿ
ʽҲأ
û˵ֻǻξشǺԣһʱûй֪ʲôطԼһһ
еġãǺͻȻð֡
ʲô
ܼˣҪȥˡǺվǰ˿Ѿ޸Ĳ࣬ڽƤӺϡ
ǺҪȥĻԼȥɡͻȻ˵
Ǻȵ˵ʲô
ұõǸˡ
УǺӡУԼûô˵Ĥǿҵš
Ҵһʼ˵˰ɣԼ£ܡҧ촽в֪ʲôʱѾһķȡ
Ǻһʱŭ죬ʱӸ߿пٸһ޴Ӱӣʲôħ͵Զ
ſңǺ֣žƬȥ
ǣҲһȰ
ûдˣӶŷٴλصǰǺһ㶣ħͲ࣬˴ħ֮ͲͷųκһйԵħ
˫£ŰɡؿһʹʧعڵϣħԴѾȫݽߣǺ룬ԼѾͷŲκħ
һʿɶֹ

ɱصѧԺ֮ǵһֱ쳣״̬ǺеѾ˴룬ԼЩ̫ˡ
ߣǻܻŻءҹһ΢ŭӿǺҲ֪ںʲô
Ȼȷʵһ㣬׬˺öѧֵİɡǺִڻҹļϣһʱô׽ľٶûҹЩʧ롣
ܵġЩѧʲôģѾˡҹЩʧſϡ
ǺؿŻҹôֵɫľѾռˣԻء
Ͽ𣬰ɯҲһ߽˽ңĄ̊́ħռзʲôݸɯ
ǺϿأڸʲôɯؿǺľٶʵ
ǺͻȻһ˿ֵı飬òŴħռͳһŵɫһųɫľˡ
ô
ţһĿռ𣬺ܿϧһֶأ
ǺʱɵۣԼħռеٶΪʲôֻű
ʱλϴҹ˵Ψһ׶˾޷̫ʱ䣬ͨĵɫ˴һҹͻģŪֳɫҲˡҲ˵ֶǲʵʵġ
Ǻȵһ仰˵ԺͻȻϵľ󣬴ǸɽгʱԼȷоƺЩʲôǾԼڰƽԭľˣ
ǺͬѧûʲôĻصλðɣҪʼϿˡɯ˿ûע⵽Ǻһ˲ĵУŬһĳɹɢƾ˭ܺùġ
ʱ䣬ǺһѧԺ̨ǽнµӰؿѹֵա
ǡһԵͻȻ򿪣һźܽһУŮӻԼ
Ȼƶ˵һأ˿ǺԣӰŴ⡣
˵пﰡҶﻹ̫ϤԾͰ˿ҹ˿ָָ̨ſڣһˮɫŮվ￴Զ
Һ˷𣿡˿櫾
Ǻüͷһס˿櫵֪֢ͣʲôģˡ


250 ħ
֪֢Ǻƺʲô쳣˿櫡
ιʲôһֱҸ˿櫲Ǻ֮һЩ룬ʱû֪֢ͨԤ֪ҲΪ
ǺͻȻվ˿̨ſڡ
һ·ߵңƶܽȼƴһϳͣǺ߽Ҳŷ׷ͶȥĿ⡣
λмǰæ
ʱ˿ЩؾǺ㻹Ҫȥɱ𣿣
Թ˵Ǻַ˿櫵ͷϣʾҪȻشԼ⣬ţ˿˵һҰȥɱһͷħޣõѧֿƽ֡
ƶδǺᵽһ£Сʵ磬ʲô𣿡
ô˵ءǰɣԣиλˡǺƺ˼ɵسһ⣬˶ûз˼ת档
Ǻſƽ֮ʣҹͻȻӱ𣺡Ҳȥ
֪Ǻ
ҹһ뵽ǺҲǨԼǼ£һζ
Ǻȷ˶ûϽȵľͷ
һ꼶C࣬յĽҸһѹֵĸоվſСĵȥѧѾȫ뿪ݵʱҲѡڽҡ
Щɥ׼뿪ʱǺͻȻ鵽˽ҺŽһӰŮһſڿϣӰЩԵһ˿ͬΣվﾲؿ֮Ҳûİ취ˡ
Ǻѧǵ𣿡Բ֪ʱһ۾Ůͷƶ£һ꼶ѧ
ûǺ˵ŮЦѧȥǿǺٳڽأĺֻöģϾͻߣ
ǺһΣȴҲ޷ʲôʵǸʲô֣
ҽάǡŮͷһۣǺ˯ӣЦЦܵǰŵλʲôٴ߳ҡ
ά𡭡ǺŮԶȥıӰҡҡͷڿ԰עǵˡ
ߵԵλǺһ΢ЩλãûжһƶԵʱ򣬴Ӻܽĵط΢ĺ
ǺһӺһ룬Ѿǵһμǵ˯ԵֿħȴĿǶǵϡ
ãǵ۾ЩļǺʱ֪۾֪ʲôط
ô˯ˡԺ۾ʶǺԼʱͻȻλϵ˫ֻסؿڣŵʵ㡭ʲô
ǺƵؿǣôԼҲǸ˵ĽɫʲôûС
ߣһΣôҵĽҸʲôƳһǺžվڴȥ
Ǻ˶ٵǽҪȥɱˣҲҪ𣿡
û˵ֻʧصͷ˴ӲŻҾͲȥ˰ɣ˶ĻֵǺѧֵġ
Ǻһ£ǾȻΪԼ룡
ŶȥˣлĻ
ˡͻȻǺĻ
ΪʲôǲһֱҪ𣿡Ǻ
ְ͸ҵǸѾŪˣ۵ڶôҲңЩڴ׶εءЦתȻԴһЩС̣ȥȴů

ɱڣǺƬ½꣬׾ôħ˺̲ߡ
Ϊȷѧֲᱻȵƽ֣Ǻֻ˿櫡ܽȺͷƶˣһԵ˿Ϊ춨սֵҪأٶȻ޿޵Ĵڡ
˿櫣Ԥ֪ħ޵λú͹ͺãľǸ㶨ɭ֣ƽԭǺϴһѾǧٿס
˿櫵˵ͷСſġ
磬ˡƶСĵѵ
ǺͣסŲǳħϿգ֮ǰһսħƺûôġ
𡪡
ƺҲڿˣ˯۾Ȼǣյĳ򻺻չԵܽȾۣô󰡣ǺȷĶ𣿡
ǺЩȷص˵ͷٻ׼ӭ˫ս
ǺҪˡ˿櫻
𡭡ǺܽȶһۣǼһ嵽սҲ뱣֤˿櫵İȫս޴֣סɣƶħں֧ԮǣбҪ´˿櫱ܿĹ
ƶšһħռһ˿ƣǺܽȳһ˲ǵӰ
䣡ڿնóĸ幥档ǺƺҲϵ˾ĹֶΣӿڴӳһųɫС
Ȼۣ֮
ɫһ˲ɵħѸڰγһŽʵħھˮƽʱµסΡ
Ǻҧ촽ħҪеĴҪѿǷǳѵһ¡
ٲ֮
һĺɫһ˷ٴ̽һֻǺһǶ޷̴װ׾Ȼҹ֮Ů˴
ѽܽȻҲûϵǿ׳ͬʱͱӿûأ
ԶҳӺϣ˹أ
ɫѵһɲǣһѾ޴кݺݵشħĺ󱳡ħŤٴηɻգܽҲ¶һ˿ЦݿǺ
ǺضסƲ壬β¶˲Ȼ󣬹ʧ֮ڡ
Ǻϱߣ
ӵ˿櫵ʾǺ̴ӿڴͳһɫģպһ̴ħֽǵĽڻħʽļȻһɫħ
ʲô˿һǺüͷƺһԿܿ
˿櫣ô£
㿪ˡ
ôܡǺԭأԤ֪ͷŵħҲܱ㿪Ŷ԰һγֵλأ
˿Щŵع۲ž棬Ҳ֪ȥ򣬱ϾԤֻܿ£ֱӵĸԤС
һ˲ƶħҲ֪ʲôطͷţյϵǺܽ˸ǱͻȻʧˣת
Ǻϱߣ
ߣԽħޣβȥˣǺ¶һ˿Цݣ׼֪֢ʱħľ룬һѽ˹ػĶ˦գ
ܽȣץסǺӳǵͬʱܽȷսָ
ٲ֮
׼˾ĲܽȼӴҹ֮Ůȣѽض˵棬һͿԸ׼ȷĻо
ȡ޵֮̽ǹԻ¶
ڽһŴħǺ͵һţǰĳȻ仯ڴ֮ʣһ˳ɫǹݺݵش̽˾۾
¶ʧУǺ׼ʱһסӵеĶǣ˳ų¶ɵ˿һ˲֮佫


251 ԤʧЧ
𣡣ҵܿܽȵȻʧڰСǿűǺҲ˳Ž׹棬˵Դ󣬹µµع˷ƶ¡
ƶһĲλõİ취ԴҲûж˵ʲôֻǾ˿ԣǺսʱòԼôֻҪӮʤ
˿ҧ촽ڸղһ˲ʧ֮Ҳûгʧȥһֻ۾˵ҲǷǳ˺ˡ
ãսٴƮһ̳ʱ˿ͻȻǺ㿪
ǺһʱûзӦ֮Ҳ͵һ
Ǳߣ
ʲôʱı䷽ѾǲܵˣûκħϢһȵȴȻԼ壡
𣿣ԣⲻͨĻħһȫĻ棬Ĵں;ıһͨʲôŸ
ϵĻԼԼϨǺһħʲôǳ߼ʽǻεħǵһμ
Ȼεʽڿ԰ȥ˰ɣǺܽʹ˸ɫԼȴԶȥ
ӵǺָʾܽҲʼжƶ˿ƺҲʲôԭصȺһָʾ

һ쫷磬ϵĳ룬ǺʼӿٶȣͻһƬһƬɭ֡ɭֵľͷͣһͧʱǺͻȻͣ½ŲħռͳһӸܽȡ
ܽȺĽչزµɳַ̲ɿسעħǺҲͬĶܿʼһɫħʱˣǺħ
ӵļ磬׹ɺ֮ѪС北֮ɣ
ɭһɵĵǺѾɤۣһεѹȸнǧһ֮ʣΧɢһҫ۵⣬һͷͷȻǺʶطӣƾˮ֮У
֮Ի輧
ǣ
ھ̤뺣еһ˲䣬ǿı˪ƬһƬããıԭǰ˿󺣶סˣ
ɹˣǺűסжľһжҪ鹦ڴٿ˿ǽڿһ˲ԽħЧͻȻ־ܵħЧӰ졣
䡪һ͸ħǺһԵɭУżΪƽصɭ֣Ǻһ£ٿ˿ҲܽȻħȫա
磬ɹ𣿡ƶ˿櫴ɭֵһͷ˹ڿס̵ľ֮¶һ˿ϲЦݡ
˿櫣һħεģԻҪһ¡Ǻһ˿櫣Ҳĵ˵ͷ
ܽȺ˿µȫԾȥ˿櫵ʾܾĹܿ˷ǳɹ۵˺ĹĿƺһֱǺϵ˿ȴܺܺõĿסħʤѶ
ԶҳӺϣ˹أǲϵغھӲƤϣЧ̫һķһӲ

Ͻ˽ʮңһ͸ĻͻȻص˿ϣǺ󾪣嵽׹˿ԣһѽסЧǳԣ˿ĲؿѾ˵ĺۼ
˿ͬʱסжıҲѸ߽⣡û˷Ӧһֻצصغϣڶ̶̵ʮ֮ھȻȫܽȶǿƻ˦Զ
ˣ
Ǻ˿һˤɳ̲ϣܵ˫˺˿ѾһϢ߽ԭžΪ輧˵ľѷ졣
磡ƶ˿櫴һԿû°ɣ
Ǻ˵ͷȷԼûܵʲô̫ĳǱϮ˿ˡ
˿÷ƶƣⳡսȲҪˡ
˿ĴϢǳ٣ղŵһ¹ӦòСΪʲô˿ûǰԤ֪أ
Ǻҡ˿ƺʲôе˿֮ȴٳû˵
ôˣղ𣿡ǺûйıԹ˿櫣ϾԼæģҸղŵȥҲǷǳ𾪣ûԤһ
ҡ˿ж
ǺЩؿһڽܷƶƵ˿˿櫵һμԼʱƺҲԼ˵ƵĻǺһ𣿡
˿櫵˵ͷЩſ˿ԡ
𡪡ƺɶԵǣʱǺͻȻղͬķɵܽȥ
ܽںȥ˿͵̧ͷź棬һˮע
˿櫣СģǺһѱס˿櫳һߣո뿪ԭصһһ͸ħֱֱغɳ̲ϣըһСĿӡ
У鷳Ǻŵǰľʵûʲô취ĹͻƹȥǳеܽҲѾʧȥʶٲȥĻ¾ˣ
˾֮ڣ
ɫĳ̫ͬµľ޴һ㣬׼غھͷûзӦһŮӰͻȻˮ֮С
ǡǼһʲôǺһɻ󣬵µһսǺ£ĳ־ܽһ
úǴһʪˮ˵ڰߣһԵܽѾʧȥʶҺûж
ǺܲأǲһǺе˫ҫ⣬ħӦôڷǳ״̬
ҿɲǵнҡ
ֻΪ˰ĳҪһѧֶѡǲһϵˮǺǳǳһЦ΢ЦͬʱǺҲ¶ͬЦݡ
ͬʱһƺʶΪĬһϡ
ˣһһɡǿȥɾʮ㣬Ϊһ볡սǵзĻǼʱյķǳ
˿櫣չһܽȣսͿˡǺתʱһֱûѡ񹥻һʤȯյӸԼ
ΪǨµǺڳʱ÷ƶƣʱսǺѾӦ˾ۿѪζ
ԶһξǺͻȻתһǻѾõħڵھͷҲ϶ͷŴɱԵħϦѾ٣߿ʼ䰵ٲЩսĻҰۿۡ
һصǺע⣬ƺǴӺߴ
ˮΪʱԵʿʼǳתۼѾû˴ɳ̲ǺһԳǳĺûʲôȤǺ뿪ͬʱͿٵظȥжħĺǳѣǿ԰Լһڻ
Ѹٽ͸߶ȣܿ˵棬ɳЩʪغˮҲֻʱ⡣ϢǳƽȣǺ֪취ܷɹֻȻҲһԡ


252 ǵ
ķٶȺܿ죬ں̵ܶʱڱ׷ǰǺԼ滹жʮʱͻȻſѪڳ档
Ǻһ̣ŽԾеľĿȻǴĿĵĴڣ
Ǻĵһƺһ˲俴ǺᶨĿ⣬˴ᰴƣñ˵עҲΪĹעһҲԼĵ׵ĸ
ǹ۲쵽Ǻʱ촽Լֵͷǿ˾֮ڣ
˫µĶһǿħǺûиԼҪ׼ʲôطͷš
Ǻһ˲䣬ǳĺˮ֮УһɫĹˮ֮ϡħԾ˵ûʲô̫˺֮󣬾忪ʼŤʲôڴڲٱըһ
أ
ˮӵмǿĵʣԽϵħŴǿ޺ҲԷӼǿЧãԾԶװ˵Ҳȫû̫в
ǺȴԽɵϵħͨеĽڣ޼᲻ݣҲǿšƻ˾Ĵ󲿷ʣ˲ĿҫһĻߡ
𡪡ŵˮϣսڲɢһѪҺƬȾɺɫ
Ǻǲ̫ҿʬ壬ֻǴһԵĵؿڵǺղŵĺˮϵħŴһȼ֪û˵
꣡ļλͻȻ̳һѳһֻѪܵѳǼ״·Ѫˮĺ򣬷Ͼʬ塣ǰѽڲͬĲλһӣһǺǿԴ˵ĵطӳˡ
ҵ뷨أǰæˡǺһѾƣ޷µߣֻܰȵؿھʬϴϢš
û˵ֻЩʧؿŽµѪˮ
ιôˣǲ̫ˣǺſһЩʵ
û¡
ˣҸղʱҵ㡣ǺͻȻʲôת˿һҫ˹ľˡ
˺ܴҪЩͨĵɫ˴ϼʮֲֻ
һȻѸٰߴɫƫƿ۾ҲҪǺȥѧְɣ˵ⶫҵģ
ҰǺһʱЩ֪ôµ£Ŷͷ
ǾͷָһɣˡǼæѪˮܵߣ뿪ʱȴͻȻǺסʲô
·ˣȥĻᱻͬѧЦİɣǺ˦һɫħΧͬʱҲѸٵ·ϵա
ߣҿɲл㣡ͷͷҲصܳɭ֡
Ǻεؿһԣһ㶼ɰء
ãƵķƶҵƬʱ޷жǺ˿ƺΪԤ֪ţ۶ҿ
ҹѾϿյħȻʧ˾ȹһҹڻصѧԺ
磬˿櫲ˡ֪˶೤ʱ䣬ߵķƶͻȻΪƣ˯ŵǺ
գ˿ܽҲһѵս˯ú죬ƶѰ˿櫵ӰŴ޹
ˣʲôʱ£Ǻ̫ѨڵʱҲ֪Ǽ㣬ֻǿһ߸ߵعڿС
ƶһ£ʮ֮ǰ˿˵Ҫȥߣǵڶû
ò·˰ɣƶңȥʮ֮ǺĿϵɳֻһŽӡɭ
ɭܺڣһŮӴҲһɣ֮ǺǾһЩϾ˿櫣ǼһԸҪۡ
ԼķңǺʼọ́׼ߵʱͻȻһƬյϷһɫУУʽܽһѧԺҲֻ˿櫲Ŵˡ
Զɭһͷĺ̲¹Ѿ˽ǺϵУ¹ָ߳ɭ֡
֮£ԼվһŮϵˮϴ壬ǺʶãϿߴƿŵ˿櫣ô˲Ҫһ˵߰Һͷƶڵ㡣
˿͵һٶˮУǺԼ֮Żֻ֪ϴѣܿͻȥġ
ǵģɣ㡣Ǻ˿ʯͷȥ
ãϴ˿΢ǸǺ·Ӹҡ
Ǻ㶣ʱŷԼ˿櫵У˼³ˮ֮Űֵݹȥ
˰ӣ˿ͻȻ˴Ǻĺ󱳣ˣתˡ
ŶǺתǰ˿Ƥ¹֮Ե쳣𪣬µκһŮô˵ҲֻǸʮСŮԼӦûû޵Ǹز
ôˣ˿櫱˫ʵ
û£ȥɣƶܵءǺһʱ䣬ϵ˺ͷƶԼʮӣҪЩȥˡ
ɭǺ̲סʵ˿櫣Ϊʲô˵ԼԤ֪ҵжӰʲô𣿡
˿櫶˶ٵҲֻ֪ڼǺĵһʱ͸о͸㣬֪֢Ѿҵϳֹιˡ
˿㲻Ҳģĺˣս˭Ҳ뵽ġ
š
ˣ˵ж㶼Ԥ֪𣿡Ǻһ˿ʵ
˿櫵˵ͷǵģǣ¼ҶǰԤ֪
ǷأǺͻȻ̾
˵ⲻ˿
ǣԤ֪ĻͲôս˰ɡǺһ˿įƺǸе˶ս롣
𡭡

ǡ
Ǻɫľ˷ڰɯϣſһһƵʵɯ־˿ԸҶѧأܽ˿櫷ƶ˿ƽֵĻһʮûɣ
ʮ֣ɯһУǺ̫˰ɣʮֿǡ
ûȰɯĻ˵꣬Ǻһ¶סĺ·Ŷ㲻ҵĻҾûȥˣҲǸЭʥĶõӦûұѧָõĶɣ
ȵȣǺ׼뿪칫ңɯ͵һӣʮ־ʮ֣ǵģҪǺֹϵҲŲأ
У˵ĸҺҪһѧԺѧƶȡˣҷˣҾȡ˵һ룬ǺͻȻͣסΣ˼ؿǿɫˡ
ʱ䣬Ą̊́յãҲ󻺻̽ͷ
ιǼֻǺһˣߵԡ
ǺӿڴͳһСɫˣһǵǰ˻Σ͸ġ
ԭذû˵ãЩԴǻʵΪʲô
˵ǿž˱ԼŪ˰ɣȻûְֵףȴźǵļ䣬ÿһŶŲͬ壬Զ㡣Ǻûǵͬ⣬Խɫľ˴Ĳϡ
ţǺؿ˿ǣЦ˵
ǵۿЩʵɯʦΪʲô㣿Э᲻ǺҪⶫ𣿡
ô˵أһѧҴһҲûʲô˵
Ͱ˷Ļô찡ͻȻһѱסǺҲЩԾؿǣû뵽Ҳֶ
ʱ˵ɣУ㱧̫ˡǺִǵļ
۾Ǻϳǽģ²Ϊ


253 ǹ¼
˵գͻȻż⣬ǺĲһڣȻЦ̨ܳ
Ǻ˺ܳʱ䣬ŷӦѾȥʶգȵ촽ƤϷǳ˶Ǳһ¡
飡
ͻȻһӵ˲ᴩǺؿڣǰƮƬѪǿӵԼϵͳܿ˶ǺľʧѪʵ̫ࡣ
ǣӵŵԶǺתӭһӵ˲ǰһڣ
õѪҺƽȣӵԼأ֪ѻ֪֪顣
Ǻû𣿡ٴ۾ǰѾ˷츲صı仯Ļϵɫħģǣ
µ˿Ǻ˻γصԴ𣿡ô⣿
µ˿û˵ֻظǺؿڣҶ˿ڻûȬء
ǺͷȥؿڲһѰɫɴڻдѪҺ͸͵һӵλһⲻΡ
Ѿ֪ͨƶˣϾͻµ˿ڲݵϣ˿ڵѪѾֹסҲڳпȥա
µ˿ղŷʲôǺ̫ѨԼԱ֮һֻ֪ǵӵʱǸԼڶǹ
µ˿˶٣ҲǺͻȻģ϶ѪһΪǱʲô׷ɱء
ͻȻ֣ôܡȻ֮ǵò̫֮ǰԼڵѧԺ
ε˶Ǻǵøղںʲôս𣿡µ˿⿪Ǻǰɴ˿ѾϣǴʧѪԴһѣ
ǺҡҡͷǱĳһ͵ϮģǹͰҴˡµ˿Ƶħ𣿡
Ҳҿ϶ǹ֧Ų˵ĳֽħ֮Ķµ˿ŮȨȣվڲݵϸ΢ķ
Լʮӣͷѣ𽥺תǺŷԼλãĻ԰ѹֻµ˿ҲҿǱ͵ĵɲһ
µ˿Һ͸Ȼȥˣٿ˿ءǺؿһ۷ƶΪʲôٿ˿֪Լǹ£
סһ𣿡µ˿ЩؿŷƶӡѾܳʱûкԼһˡ
ƶˣµ˿ҵĻʱŶ
ƶҴһ仰קǺǵĴµ˿̾˿ֻһ˴˵ŮķΧҲǳޡ
ƶ
硭ƶͻȻͣ½Ų͵ſǺϣСȵس鴤ţƶõĸ硭
Ǻķƶĺ󱳣ԲԺһСĵġ
š
ˣƶ˵ٿ˿ңʲô£ǺһյɫʱӦϣǻħԵҲǳ١
ƶǺĸ첲ħ󣬵ϮѾҵˡ
ѵ˵һֱڶ𣿡Ǻüͷʵ˶ҵĸоɲá
ûǸ˵Ԥʦ֪֯𣿡ƶվħ󣬲ĵꡣ
ԤʦΪ˲˳֪֢֮ķǺûиԤʦĴڣȻ˿櫵ҲԱܵģѾûмڸȥıҪˡ
صѧԺӭײ̨ٿ˿һԵĵϼʲôȫûпǺͷƶĵ
ٿ˿ҸǺٿ˿˼·һ
˰û°ɣǵģԤʦҲ˵㰡ٿ˿ЩؿǺܿԤʦѾ㵱ǵĿˣĿΪ˴˿櫡
˿櫣ΪʲôǺ
ٿ˿ûлش⣬ָָԶһӵǴǸطģʱٴǧÿ룬ѹ㷴Ӧ
ǧÿ룿ô죿Ǻһ´ﵽľ룬ȥǧ׵ӣԼʱȴӵĹ켣ɲʲôֵü飬ӵٿԿĵ˵֮һʲôط˲
˷ƶǸѧУĽɣٿ˿һµΧǽǱѧԺڲ
ƶ˵ͷţѾܳʱ䶼ûȥˡ
ٿ˿ͷƶ̸ʱǺһ˵ͷѰЩʲôȴĿĵӡ
ιǺڸٿ˿Ǻ쳣תͷʵ
ǺûĿһбʲô֮˹ȥ
ӵ䴩ؿڵľһٿ˿֮ǰѾطϸĵ飬ģⶼѾ
ٿ˿ΪǺʱͻȻҡҡͷһ
ţ
ڶӵʲôطǺѰӵ׵ļ󣬲ųɳȥĿԣҪ֪ǧÿӵһûڵϣһͷԶˡ
ڶٿ˿Ŀвûзֳһ֮ӵףôڶʲôط
ͻȻٿ˿ʵǺ͵һʱļֻڿڶӵĵʹж̫ʲôλ
㲻᲻֪ɣٿ˿ϷʵؿǺιιǹĿ㰡
ǡǺָҡҡλεָͷ˵ʵԼ䣬ӵᴩԲĻԼǸˣ
ʲôٿ˿һŵؿǺôܰ
Ǻ˶٣ٴߵ̨Ѫԣŷת˼תʮĴεʱͻȻһ˵
λԼ󷽣ԼʱԼǹȴƫʮȽǵλãΪǧÿӵԼѡһٰʮȵʱ䡣
˼˵ѻ𣿡ٿ˿˼ã̧ͷʵ
Ǻ̫ȷĵͷյʱļӦģҸǣôǹ֧Ҵ͵ġ
磿ٿ˿ıƺû˵¡
ƶûڵڶǹʱҾͱ͵ǣȻ֪ʲô²ԤʦġǺ°ͣ۲ܣʱٶٿ˳ŵҵѻˡ
ٿ˿ܳʱ䶼û˵仰Ͽʲôµδ֪ˡ
Ŷˣ˵˿櫵İְֺ裬ѾǴˣҪһ𣿡ٿ˿ƺ˶ǹ¼ĵ飬ת뿪̨
˿櫵ĸĸ
ţǻˣҲųܣ˿ںܽһĻʲôµġٿ˿ǳĵؿһ۽ҵķ򣬺ƽ
ٿ˿
ţ
и⡭
ʲô
˿櫵ĸĸҲԤʦ𣿡


254 ī
ڵʱ仹ûϿΣǺһƲԤУѹֱֵķ
⻰ʲô˼Ԥʦĸĸ˵һ룬ٿ˿ͻȻ˶٣ƺ޴֡
֮Ȼȥɣ˹ֵ׽˿櫡ǺһԶεǹ¼Ҫʱһʱˡ
ٿ˿صңܽǲֻ»ҹһĿſα
ҹ˶ȥˣǺûѡֱӽȥվſʵ
ҹ̧ͷһۣڰɯʦİ칫ҡ
ŶǺ̵Ӧһתͷ뿪ʱҹͻȻֽԼһ
ǺܸоﲻԾҹ鱾ЩĵؿǺϿˣɯʦͿˡ
Ǻһ£˵ͷ뿪ңٿ˿ֹǺҲûй⡣
ɯİ칫ңžܶ˵ҲʱѧһˡǺƿţӭվԼδŮе࣬縲˴գŮĿǳᣬȾʱֵĽɫ̷ֹĶţǸҵĴС㡣
˿櫣λĸĸ𣿡Ǻߵ˿ʵ
˿櫵˵ͷǵģ򡤴ҵİְ֡
˿ָָλЦֿһŮˣīơҵĸס
Ǻüͷ˿ڽ˵ʱõĳƺǰְ֣Ů˵ʱõĳƺȴĸסīƵĹϵ̫ãҪôĹ̫ϸҪôֻһֿܣĺ衣
ѽ˿櫸鷳ˣллЩչˣΪĸףұʾĸмЦųǺ˸ʱǺ˿ڿʱǳУһ˺ܳʱˣǲܻġ
Ǻŷ壬ҲûʲôֻǶһ˵ķѣ㲻Ļס춼ûġ
忴ȥҲǸϲ˵ˣЦ˵Ŷǿ̫ˣ

˿櫿ҪϿˣȻȥɡʱõīĴļ
忴˿ʱ䣬ͷţһЩҪȥ죬ˡˣλ꣬㻹ûء
Ǻ㶣ҽǺ
סˣô˿櫾ٰһˣ´ټæ뿪칫ңīҲظȥ
ǺīƵװֵطȴһ޳ǸմʲôһװأһļпľֻЩ˵Ļɫˡ
ǺҪϿˣȥɡɯ˿ӣŷѾϿεʱ䡣
ɯ˼Һ˿һڿεļ٣ЩǺıǳ࣬°ɯ㲻ӦҲõͷˣϾٿ˿ҲԱߡ
ðɣ֪ˣЩĻһ½ңûȱϯɯļʾǻȥϿΡ
š˶뿪Ǻ˾ʵ˿櫣ǸӦòĸװɣ
˿櫵˵ͷţҵĸںǰˡһֱҳˣҺܺãһֱһǰĳһ죬˵Ҫȥĳйͺܳʱûл
ʱʲôطȹģٿ˿ͻȻʵ
ڡԤʦ֯棬ĸװȥġ˿櫵ɫʧŵذ˵
ǺƺŽ⣬ǸīƵŮˣʲôˣ
ŮѺ֮ĳһʶˣ֮īƼ޸˴ҵĸס
أû𣿡
ûУ˵Ҳ̫īǸֵˣȻǸħʦȴʹħǴҲûʹùһΡ˿櫻
Ǻ˼ĵ˵ͷħʦôװӦĳħ߰ɣ
ǺҰְֺĸʲô𣿡˿櫼ǺһֱںԼ£ʵ
֪֮Ԥʦڵץ㣬ͣѾΪҪĿ֮һˡǺһЦؿ˿櫡
Բ𡭡˿櫵Щ˸У̧ͷǺܰ𣿡
㣿
ţܸǣֻƽϢ¡
£˵ǸȾźëԤʦ𣿡ǺƺЩӡ
˿ûзϣֻصͷ
ʹǸǵŮʹ𣿡Ǻ˿˫֣ϵĽսڻ£Ů˵ĽȻԺͶǿ⣡
ţǴĸߵ࣬ɲֶڵ̫ࡣ
ߵࣿʲô˼Ǻû˵֣˼ǱӸһȵ
ģԤʦʹǴǴ紩Խĸߵ࣬ǻԤʦսҲвǸߵʹŵ꣬ȻҲ֪Ϊʲôһʹô˵ҲΪˡ
Ǻֻ˽⵽ˣ˿櫵İȫҲȷˣȥһǼǹ¼ɡٿ˿ЩĵԱֻ
Ǻһٿ˿Ҫؽҵ𣿡
УʲôҰѵ뱻ѻڶ𣿡ٿ˿غ֪ǲΪǺ̫ʱ䡣
Ǹٿ˿С㣬ܴȥ𣿡˿ƺҲЩȤٿ˿󵽡
ٿ˿˵ͷͬжţô˵ҲǸԤʦºҲвСĹϵæˡ
λѧԺһǵΪʧޣѾõģٿ˿Ҳ֪ʲôطܵһŭһ߿Ĵţʱ泩ࡣ
ȡȡٿ˿ȷǴ𣿡ǺʵĻҳҪеĻҪࡣ
ϻȻȷˣܶģʵġٿ˿ҲЩȷҲֻӲͷƤⰹĻµˡ
ιιôҲİҪǴ￪ǹĻӡʲôĿ϶԰ɣǺͷϵ֩Ϊٿ˿˵ط
ߣҪңҿЭָӹ٣Ҫ̶ֳȵ˵ĺúõģٿ˿ͻȻתͷײǺĻУ˵
ιﰡǺؿٿ˿ʲôŵһ
³˳ŷڲԶһֻ֩룬ĵطˡǺͻȻһƣּס֩ٿ˿յ˫ǰȻĲشһСڡ
ţ
ž
һĶﴫͬʱϷʱͻȻ
ǺЩ׵һذٿ˿ղЩ̫ˡǰûһΣڸղԼԸеͷĻҳĻӦôʱĵһΡ
Ǻǰ𣿡һԵ˿櫲֪ʲôͻȻʵ
ţֵ֪طҲʲô˰ɣ϶ǸոͱġǺ˿櫵λãĹ߷ǳԼǰһӡ
ǡٿ˿ҲѶ
ϾɵϰڷһֻʵӣˮΪԭѾõĲ״ӵһյϾɵ͵ƣ͵Ƶĺ棬һźڰ׵ƬƬֻˣˡӣΨһŮ˵ϰ˺


255 Ƭ
û뵽طסءٿ˿˳죬ǺϺؿŰϵƬ
ǺһĻҳûвҳ֮ƬӴһƬеһ֡
Ƭϵ˿ȥһ񸸣кĲӡкЦݣһڷǳҸƬĺ󾰺һģһʱǨѾѧԺ
ǺƬȱʧһǣǾǱʲô˹˺ΪڸŮһ
ιôˣٿ˿Ǻûж˴ĺʵ
Ŷû£ϿɡǺƬʾ˿櫸Լϼߡ
ǺܸߣԼֻĲ¥ĸ߶ȣڲҲֻǷΪ棬м¥ݻȽϳ
¥ݵľͷűţΪԭѾ⣬һƾƿŰһַǳϾɵľģҲעʱĥ£ֽһ㡣
ƿľţһɸζǿףٿ˿̲סĽṹҪĴһȦĺġһֻ޴ĳ֡
֡
ǰôȥˣֻֻʹáٿ˿ڳԱߣʸеıԵûһ˿ҳ棬һֱڴɨ
ǺϸĽˡ˿ͻȻһ˵
ǺʵΪʲôô˵
㿴ҡ˿櫵ƺʲô򿿴⸽ָָͼϣȨʱڣҲϸͣҳĻϿȷˡ
ϣͳһŷ޵Ǹʵ𣿡ٿ˿ʵ
ţǵģԴϣ֮ŷ޵Ҿͳһλʵ۵ͷӡϣȫսɷ£ĿҲֻİɡ˿櫰ҷڴڵ£͸žʱϢұѾ˲ٵİߵ㡣
ţǺΪбҪ֪һѧԺʷأٿ˿˼ã̧ͷǺ
Ǻ˵ͷ͵ǷѧԺʷҲҵ˰ɡ
ͬʱĬǺ˵ĶԣҪ׷ôԶѾǲܵˣο鷶Χ֪С
ʱ䲻֪ĵǺ˸Ƿ󣬵ٿ˿Ҫȥѵˣ㲻Ҫˣ̫ȫ
ţȻȥˣйѧԺʷĻһʱ֪ͨġٿ˿ƺҲʧȥ˾źͷĶһ磬ͱĥˡ
ˣ˿ͰһȥɣǴҪߵʱܵң˵Ļð͡Ǻһק²ϵ˿櫡
Ŷ֪ˡ

ǺôĲɵģʲô𣿡ʱõǺͻȻ˱ͫŷӦ
أ
ǺһʱԼӭϣ櫵һǻ򣬵Һڸղŵһ˲ʹסħԼƽ¡
ǸеۣЩ벻ǺѵʱԼϣҲֻƾϣһϰˡ
ҪϢ𣿿ɫءϣħߵǺʵ
Ǻҡҡͷûϵģˡ
𣿡ͫһʱ䣬ѵ磬ȻǺִҪĻҲû취ˣǧǿ
֪
ϣ˵֪Ǻ״̬еħȴǿƲãζصشϡһΣʱͣϰ
Ϊ𣿡ϣ櫵ݸǺһƿˮʵ
֪ŰɡǺͷ˰ƿ֮󣬵ͷ˼ؿŵ档ΣǺ̧ͷϣ櫣ҽĺ𣿡
ţоǶʹеȫһһʽавϣšƿǣԶƶܽȵϰ
鷳
Ǻ˵ʵǸŮ˸һֲõĸоãϣͻȻ˵
Ǻһϣ櫣ʵ˵ĸŮˣ
ǸīƵģ˿櫵ĸס
ԼһĸоǺ˵ͷţҲôõģˣ˿˵ĸǸħʦ
ħʦǴȫ᲻ħζϣ櫾
Ϊûʹùԭɡ
𡭡Ҳ˵Ǻ綼ڵ𣿡ϣʵ
ǺûзϣǸŮ˵ȷԼ̫ϢԾʱһ֪ԼǱʲôɱģ
ңмһֱ벻ͨ
ߵ룬ǺϣλѧԺһǵһ·Ǻ˵һѣҲ˽
ȼϵ͵ƣ˲串ķ䣬ʱǺȻְ챻Եľ󡣷ܹŴССƬĻȴͬˡӣԼŮˣɱ˺ȥͷòЩ˶Ƭϱ˺
߰ɡǺקקϣ櫣͵һƺǱɭŵˣ˺ܾòĵ˵ͷ
ϵڶ㣬Ǻ򿪴ȷԿԼǹ̨
׼һ£Ǹλ˵ĻĿ䵽κβλǺ̾˿ֻ֪һӵԶԶģʱԸоõһֻͨӵ䴩Լʱûκĸо
ǺЩҲʱİɣϣ櫴һԵͳһʵ
ʱǺûע⵽Ǳߵӣֻ˿һöԼ飬ֵ֪طȻһʢҵӡ

һҵԭ򳬳ԼҲΪЩңǺڵͷ
ԼǺĶͻȻͣƺʲôϣ櫽͵ᵽԣֻǺϼһƬݺһĽһ
ϣĵس˿ôŰ
ԣһŲһǺƺƬĲԾƬŮңȴǷġĳ˱仯һƬĲͬһʱϡ
֮ǰƬĺһƬһȴѧԺ֮
ѧԺʱ𣬵ȵȡǺͻȻԼ뷨ѧԺĽʱʮ֮ǰһһ꣬ΪʲôʱӡϣͷңʱϾȫǺϵģ
ʱǺʶʱϵĲע⵽һڱԼܳʱ⣬Ȼȫûз־ѻֵټΪʲôٿ˿϶ԤʦԼеǹ
ǺħڷϣͻȻתͷ򴰻
ǺüͷȷһɲױֵħƽԤʦǲӵκģǳԤ֪ʹİ֮һС
˺ѵ׾鰡ͷ˸ĳ֮ɣǺ͵شӴŲԶĳйսӳһɫ֮
ǺСģ


256 ҹʹ
䡪
¹֮£һڵӰͻȻһԵĿյشеǺصײ˲䳯ǰ׹ȥ
ϣ͵׹ĵطŲԶѾײһСĿӡϣǺղϮǸӰȴʧˡ
ʹǺʶ֮ǰԼǸߵʹӵеͬûʱϻվĻܻᱻյʹٴϮ
˴æصĻʹ˽ǲóȻġ
ǺǸħʦˡϣڶ¥ǽ棬ӦŸղħʦħԴҲҲӰ
ˣѵǳȥȦ𣿡Ǻ¥ݿڣŵעʱпܱ򿪵š
ãûдκʹҲ֪Ķ˵ȫǶ˽Ҳ޼ڵħڵΪȽŵԭߵĳͻҪЩսһˡ
ϣ櫣ħʦжҳȥǸʹһܡǺʵ̲סˣ¥мľŹϣԼһ¥ݡ
ҹ紵ϣһЩԼսѹ˵ʵԼȫûеף֪ʲôĵˡʹڵĵطȻԤʦĴڣ֪ʱͻһľ档
ιԳ˰ɣŸӦһʹλãصĺܺãûй¶˿

ǺתͷȥһɫȹŮͻȻԼ޳ĺɫһֱɢ䣬Ƥ쳣𪣬¹ɢ͸Ĺ˫Ŀ֮ʣһɺ˵
ҵ𣿡Ůſһ˫ɫͫƮǺ
ǺƵؿǰŮӦǵ˵𣿵һǺͻȻıԼ뷨ŮƺûԼս˼
ʲôˣǺ̽Եʵ
ӦٻʹԽʮҹŮͷǺ΢΢һЦ
ʮҹôΪʲôӦҵٻǺûжʮҹ裬ӽʵ
ʮҹ֪ҵĻҾֻԾˡ
˵գһ˸ĹİɫͻȻʮҹУ˵شԼĸ
ιǺΪ𾪣һס̽Ľʲô˵ȥ
ţ
ʮҹؿһǺĿи˵ϣšҵ𣿡
ˣȵȣȵȣô°ǺһֹѾҵĳˡ
ʮҹһͷʵǵ𣿺Ǹ粻һء
ǵ磿ǱߵʲôģǺ˳ˮ۵ʵ
ɫģܴ󣬵ʮҹ򵥵
ȷǰŮԼûе֮ǺٴʵղŹҵ𣿡
ǵġ
ΪʲôҪ
ʹ־ղŵĹǵ޽֮ԼֱӦóһԼıʶʮҹͻȻǺ֣¹֮£һֻɫĲ֪ʲôʱѾӡ档
ιιιԼʲôҿɻû˵ҪءǺһʮҹҲڶԼû˵һ仰
ԼһӺʮҹǺ뿪лһѳ
ˣЩߵôϲɱǺһѶʮҹеĽʱŷѽȻɸŨȵħ۶ɣҪκһħӼӲͷ
Ϊʹ磬ΪֻЧٻԼˣ˶ҪҵĻҲûмֵˡʮҹЩɥֲֻͣ˺ȹӵһǣԼӦһ
УҲǸߵ࣬벻ҪҺȺյᲢۡʮҹɥͻȻϬһ굶˵Ĳһ
Ǻ˿ĭ֪ˡôǺһ𣿡
ǣǴֵħ飬ʹ塣ʮҹһֱŷǳŮû˿ĶеħҲǸ߹ˡ
֣ħ飬Ϊʲôʹ壿
ҵˣ֪ѽʲôɵ𣿡ʮҹǺ֣еĽʵǺûӦż𣬡ѽħӿɲͨħ̶ȣʥħʹʹõħ
ʹõĽ
Ҳô⡣
ʮҹ۳ҵˣڿʼǩԼɡ
ŶǺϡͿشӦʮҹ˼֣¶ֱӡŵĺɫġ
ʮҹǳЦŽǱ֮䣬ڿд˼ǺûмģʥɴأĹ԰ħ鰮˿šʮҹڴǩԼϲƶУʼЧʥ⣬ҫ
ⶼʲôǺ²۵
ಡ
һöɫħԶͻȻڵ޽ԼˣǺ̲˲ԣһƿжԼʮҹħĿյϣըһƬСȱڣʱǺʶħʦħҪԶԼ
ѽʮҹͻײһ͵ԼѾǩһ룬ˣҪʧЧġ
ʲô֪ˡǺһȣȻӦʮҹҪ󣬻عŷĶѾȼܵĴ
ϣ櫣
ˣ벻ҪɢԼҪˡǰʮҹӺܼѣͷѾ˲ٵĺˮҪǸʱӦǩԼ
ջ˼Լעⶼǰĵ޽ϡ
ˣĺˣ޽ԼͿԾʹˣҵħǲܵ˵Ƶġʮҹ΢ЦſǺƺҲ˼顣
ʱԶͻȻٴһħεĹǿҪϴθϺܶ࣬ǲܾƾϵĻԼʮҹܵС˺
ˣҰԼһ飡ʮҹͻȻ
Ǻһ£ʶȻ֪Ʈʮҹ촽ϣеľƺҲ˲٣ɴصʥ⣬ԡڹ֮µ˰ҵĽΪ˿šʮҹ

һҫ۵ĽǺʶرסʮҹΪħԼǣʥħ˲佫ħնϣҹնʱعһƬž
ʮҹҰѻ𣡡Լʮҹల£Ǻ̻Ӷֱ֣ķһ⣬ʮҹٵسˣ趯ŵɫĽ½
ιϣ櫣ѰǺʮҹ֮Ӵڷڲڼյǽߵϣʱʱıʮҹ𣬶ϣȴ֪Ϊʲôԭٳû
ˣԤʦɵġʮҹ壬ֲϣ櫵۾˵
ԤʦôôʱϮϣ櫵ģǺʵ
ʮҹҡҡͷҪӴˣԤʦȻûʲôӵʹħղŵԤʦӵпԴħԲŻ޷İɡ
ʹħ


257 ʦ
ǵģʹǻԶѡΪߵȵħǵԼǱʹáħͻټأǸСŶʮҹͻȻһº͵ɫâϣڡ
ǴѶԸİɣǺһ۴⣬İɭв֪ʲôСǼһĴҪô죿
û취ʹǵħǷǳԵĴڣķûκǵķǡʮҹ˶٣ƺ̫˵
Ǻüʵôˣ
ʮҹҧҧ촽ץסǸԤʦĻҵնġ
ʮҹնЦˣǲġ
𣿣ʮҹǳ˵ؿǺ
ȻˣΪԷǸŮ˰Ǻϣƺѹļ󣬱㿿ȥ
ǺǡŮ𡭡ʮҹεЦЦļСȵس鴤ţΪʲô֪ǸԤʦǸŮˣ
Ǻ㶣԰ΪʲôԼΪǸԼԤʦǸŮأ涼ûмġãǺϣ櫣һ޹ؽҪı顣
Ǻǣϣѹ֮ǰͻȻðŮʮָȤ
ŶС
˿šʮҹãϣС㡣ʮҹǺĽܣԹԵغϣ
˿ţǺ𣿡ϣʵ
ʮҹɻͷϣ櫣ѣ
ʮҹļвûжʵ˽⣬һ뵽Լ֮ĹϵϣʲôҲͿ˽⣺Ǹ滹и̫õĵˣɵ֮ɡ
Ŷˣˣ
ˣϣһ
ͷٸͣǺʮҹ֮ĹϵһסӴԾֻϣһ˴ڲܿͻģҪúñԼ
ιϣͼ׷ȥ廹ΪղŵĴЩأʲôǴʲôطŪŮӰ
͵ϣ׼úôʱͻȻƳеһɫ㡭
ˣԷ˰ɣʮҹСػ
ǺҲڷԼЩͻأĶͣ½ŲʮҹʵʮҹܸоԷʹλ𣿡
ʮҹٵҡҡͷУֻҪԤʦ߾ͿĲҪʹλãҪҵԤʦС
ҪҵĻҾͲ÷ѾȥǸʹˡǺ̾˿ʮҹһȦҪҵԤʦλá
ǻ˺ܾãǺѾѰԤʦʹˡڷĿ׼۷ʱԵʮҹͻȻˣҵʹˣ
ʲôʲôطǺϲܿƽ԰
ǸλãˣҪˣǿȥɣʧ˾ͲðˡʮҹǺ˼קǰ
֮£Ǻֻøʮҹǰ֣Լʮңµ·ɻڼǺƺʲôԾʮҹϸͣ
ˣ
ʮҹЩ԰ûоǸʹ̫ܵ𣿡Ǻ۲һܣûзʲôͬĵط
̫죿ûа˵ڸǸСԤʦȡܵʱŻôɡˣЩȥץסɣħʹǿġ
ԡǺȻûƶ˼
ʱһߵʮҹЩͷˣˣҿħ飬ѵ㵽ڻҴ򲻹ֵͼʹ𣿡
ǣֻǡǺͻȻһѸʵʮҹħʹҲͬЧ𣿡
ʮҹ˶٣ţеģΪħǡ
ǿѾǸʦȦˡǺûʮҹĻ˵෴ķȥ
ȫӣǺͻȻʵʮҹǸʹλʲôط
šǰ治Զλáô
УȻҲ˴𣬵ʲôʱ򡭡Ǻͷһαˣӡ

ʮҹǺʮҹĽѸٻͷʱѾһֻ֪ʲôλ÷С˼Ѫֱ
ˣûµġʮҹָ˿ϣɫ˲佫˿ϡ
ǱɣȻ͵ϮǺʮҹǰķɵٴ˵ιֻʹʱҳ˰ɣ
Ȼ˼أ䣬ǰһ󻺻߳һкԼֻ߰ӣ۾ȴʺģĺǲ쳣ͫ׵ġ
һιأֻǸߵĺӣǺһʱ¾裬ϵѾ㹻κһɱһٴˡ
ҵˣɲ㣬ֻҪħʦ˵ĵˡкȻ
ǺЦЦңǲһǲҼҰѲǸС𣿡
ߣûע⵽ɭִ˺ܶ𣿡кͻȻ¶һɭЦݡ

Ϊ֮սӾйԶѣôʱôʶһҵˡк˺󼸲һ֧ȼļʸͻȻɭдܳǺķӦܼʱ˻
ڶʸһ˲䣬ǰһʮˣϣ櫣
磬һˡһ£ɵ˺ǻԶŶкЦЦӰʧҹĻ֮¡
ιǺֹкжһԵϣȴٴһ谭ԼĶϣ櫡ѹǵģ֪ðһֵطˡ
ˣϣСĹԶ룬ǣĻɡʮҹûκԥɫĳһȵվǰߡ
Ǽһﲻ˵
ûʱˣȥĻǸԤʦóѵģʮҹͻȻȵ
Ǻ˰죬ˣϣ櫣Բˡ
ಡ
ʸٴδӳʮҹӶŽлһ֧һ֧ļʸʱǺȴٴԥ
ˣڵʲôϣСĻѾǣסˣʣµľͿˣϣ櫵ļʸʮҹķҲԵ
֮Ǻʶؿڵ͵һʱԼѰ˿һؼңٻǸܣ
СûжǵĻɱġǺֿʼտ־вûκ˿һԼƣϣ櫺ܻܿɥ
ˣʮҹѾϣ櫵Ŀս֮У֪˺ǰĶ֣Ҳֻܵķأڵ˳ֻԼܵ˸ذˡ
ʮҹ
ʲôʮҹûӦоʲôסԼӣʹԼק棬Ҫʲô
ΪҰǸطűӵģȻǸСսֻܽˡǺħһϣ櫣ϾԼõħֻǼͳļ
ꡪ
ʸʼ׷ûǺ壬ѪҺ̴˿˳ϣƺҲٶȡ
һֱʮмʱǺڹϣеĳϣ櫣ȥˡ
ͻŮ¶ҰɣΪϣ櫡


258 ʮҹè
泤˲߽⣬һתųɫ⻪ǹ͵ػϣ櫵ĸ
ȡϣ櫵һʡµſǺû˶
ˣҪô죿ʮҹһܣʹĴ֮Ук;붼ڱΣҪҵԤʦλþ͸ˡ
Ǻеĳ¶ɢ֮󣬰ϣ櫱ڱãͻȻ¶һЦݣüСϱħˣܵԶҲץ
ŶʮҹƶǶص˵ͷ
ôҿʲôطɡǺӿڴͳһģʾʮҹۼ֦һķм䡣һǰһִͻȻðһƵͼһĻ档
ˣʾĺʵʲ̫һʮҹָŵͼϵһ֣ǰͬλȴһƬϴĿյء
߾ͺˣһȥȽϺáǺɢħ󣬰ϣٴη
ʮҹΪʲôҺһȥһ
ʮҹ˰ɣ
ǵġ
ǴӦңϣ櫴һҺܿͻǺͻȻʮҹͷȻӿǳȥԼҪһЩնߡ
ʮҹصͷţСĵ㣬ΣյĻʱٻʮҹġ
ǺʶؿһֱϵĺɫģšһԶȥ
ɭֳĴʱǺŷⲢͨĴߣѾﵽþһˣʹеħҲʲôöԸĵߡ
յͼָʾǺӲͷƤײǰһɡ
Ǻ漣Ĵɣһþûиıԭɭֻ֣ڻϼյѣŻ˸о߽һƬôȥɭ֡
ιϷˣǸħң
ԶһֻɢɫâĺкĵϿգԼͻȻҲ֣Ѹٰħһôģ
У߶ѣͽ׵ĿͣˣڿԽ˳˰ɣǺûóȻϾ֪Ǹӻʲôɱﵡ
˵ҵ˲ϲħʦǲġкҲûʲôǶԼѾЧĴ֮ûʲôʵԵвֶΡ
ɱĻͻ˰ɣǺȻڳһŻ棬֪У˫ϵԼѾֿʹá
к¶һ˿ŵı飬ǺͻȻ̾˿еܣת֮ǰɭȥ
кԭشųǺıӰΪʲôɱң
ֲ㣬ɱҲûáǺһ仰ûİɭУкеȷǿ־壬Ƕ˵һֱΣԼ˾֮û¶ĻⷽһֿԵļֵˡ
Ǻߺ󣬸к֮ϵɫӻ£װӿڴУʧؿһգʧԭء
ʮҹһˡʮҹϣ櫻ȻشԭأǺ˿
ˣԤʦץ𣿡ʮҹվƨʵ
ǺεҡҡͷûУǸԤʦԼʹ֮˵ļһԺСһЩͺãһµҺ⡭
ʲôأʮҹŽżʵ
Ԥʦħʦһӵ֪֢˻ͬʱħϵĻᷢʲô
šҲһ㻼֪֢˺пͬʱħģʷҲܼûм¼ҪĻҲˡʮҹ
ǺһˣˣؼϢɡ
תϣ櫵ʱǺͻȻͷһʮҹ㡭ҲҪһȥ𣿡
ʮҹգգ۾ʵĵطסֻҪ˯ĵطеġ
˵ʵŲԤУȻȥ˵ˡ
յſʱԵʮҹͻȻסԼŤˣҺЩ»û͵ˣټɣ
ιǵģſˣҲáǺµ滺һ飬ϣƺѾ˯״̬ǲҪĺá
򿪴ţûһˣӶûпĺۼһǽϵĹӣѾǰҹʮһ㣬ֲһ˶û˵ԼûԣϣǵøԼһЩ
ϣȷŵɳϣǺæ򿪱һ˲䣬һյıһƬҶӶû¡

öǺϵطſԴʳĹӣƺѾкܳһʱûнʳˣʱҲûԵ˰ɣ
ĻЩ𣿡ͻȻϣ櫵ǺЩתͷ֪ʲôʱɳŲſڣбһ̯ʳ
Ҫ𣿡
ڸղҴӴȳķϣһЩԹˣǸٲԾ͹ˣǧҪ롣ϣ櫰ʳϣʱǺ۽ǺȻһ˿⡣
ιô˰ڶ˰ɣϣ櫻ʵŷӦǺ˸еԭ򣬿ľͷǼӣ湩һ¹ҹŮһμʱҲͬķʽԼء
ȥܳʱˣءϣ櫲һƬݸǺȳԡ
лл
ᣬֻһûйڡϣ櫿ֳٰ˻ȥſϿǺķӦô
šãӦûԳԡǺһƬ࣬͵ϣ櫵ʾſ͡
ιôĶ𣿡ϣĴ˳򣬷û֮ſСǺƬ
ǺûֻתʵϣҲôʳأ³Ժ𣿡
ߣСһᱣֵĺܺã㵣ġϣ櫱һͰ֣֮һڡ
ϣ櫡
ţ
Ϊʲôбܣ
㲻𣿡
Ҹ֪ôûбķġǺָǰıܣϡһ˪Ǹմµ¶ȡһ
ϻҳϣͻȻð˳űܵĨһǼ⣬
һðҲˡ
ͬСһûãѾƬͱܵĲмʳİװһأϹҲǵضڸ䡣

峿һèоǺòƴû
۾һֻѩһİɫСèſԼؿϣûʲôʲôطǺĿͻȻ䵽컨ϣԼķ䡣
ߴһȵϢǺʶתͷǼһ壬ʱǺ͵üͷģļԼŶӡ

磬Ϊʲôֻèһֱ㰡ƶָǺϵèʵ
֪ſҵϣ˭Ҷ𣿡Ǻ˴èͷ֪ôģһ磡
ѽ
èڱԼͻȻ羪ȻѸͣһŮ̬Ӱ͵شӰ䵽˲ϣ;ҲƵһߣ׷׵ӡ
ʮҹ


259 ʹı
磬ǡƶһʱܵ˲Сľţڶܽȶһ
ţǺǡ
ϣ櫣ǲ˽ҪһȥѧԺˣҳԱˣ߰ɣǺֽŵקϣ櫣ƴȥ
û˸Ǻ˿ʮҹһƶҲʳʲôġ
ιǺʲôΪʲôһʮҹϣһͷǺʱͻȻֳƬΣǸûʲôɣ
֪Űɡ
ҪŰˣ֮Ҫ߷ƶǣϣǺϣһŭ˵
ǺʱûޣһԵƣðֻҪ㲻ʮҹҵĹϵͺãƶġ
ߣǿһκˣұܵķϡţҪôֻǼװʶ𣿡ϣ櫱˫ۻʵ
ţͿԣԤʦҲ÷ƶٱˣںͬһսϵľֻ˿ˡ
֪ˣιȥѧԺĻһûءϣתôһᣬǺԼҲڼﻹûá
ƿţʮҹЩ֪վڲԣһҲ̫ã׼һᣬǺ˳ƳȥΧƶ˽ܣа˿šʮҹǡħ顣
ħ飿ΪʲôʶħŮƶ˵壬ôҲ÷ѾٹĽˡ
ʮҹͻȻʵ磿˵𣬺Ư
ˣ
Ǻʱһû뵽ʮҹôͰԼݱ¶˳ʮҹҪ˵ҿɲʲôˡ
ţ㲻ǵѾǩԼġ
˵ԼʲôˣȥѧԺˣƶˣ˼ܽһˡǺӹϣ櫵ݹʮҹܳ
֪˶೤ʱ䣬Ǻڷ˽Ųʱ仹磬˻ҹǱȽȥѧԺ֮˼ڼ
ˣĲǵϷ𣿡ʮҹЩĵץⲻš
Ǻֵ̯ôܣֻڸݵĻЩ̫ʱˡ
ŶҾͷˣΪԼԤʦĸءʮҹ¶һĵЦݣǺϣ߽һ˼ϡٵĹ԰
ԤʦιιιҿɲԤʦǺȻʮҹе⡣
㲻Ԥʦ𣿣ʮҹҲܾȣͣοǺ
Ȼˣ˵ʮҹΪʲôΪԤʦأǺ
ʮҹҡҡͷħָӦĺʹֻܳΪԤʦ˵ģ㲻ԤʦĻ
Ǻϣ櫺Ǻһۣصսζ
սζǺʶܿ˿ϣǻϵħʦڻĸӦڳˣ˰ɣŻˣû˵ĵطҲνģùˡ
Ŷ
ҵλͻƵǺһʱ䣬ߵʮ֣Ͽεʱ仹Ǻ磺ʮҹΪʲôҪè
̬ס˼Ļһ鷳ģҾűèһֱˣڵħҼôʱıϾǿнè̬
һֱʲôط
èϲĵطķͦģҾסһϡʮҹ˻ȹڻ
Ͼ͵ˣҲɣʵû취Ļסһˣֻһ˯ѣһҲνϣ櫿һͷҶʱһתѾѾˡ
ʮҹǳмصлסˣƺʲô飬סǺ˵ˣǸʹħҴѾ֪ʲôˡ
ŶŶҼǵúһɫСӣߵӦþǴͷųġǺħúҲǶ
ά̹ħУô˵ǸСӦǸߵһԱˡʮҹǳȷ˵
ߵࣿħ־֪𣿡ǺȤʵ
ʮҹ˵ͷά̹ħǸߵһټħеһÿߵʹЯһħһﵽħޣߵһټħ
һټҲ˵ʹһٸǸߵ𣿡
ţеʹѾˣǵħṩһλʹʹáЩʹҲ֮еħԺܺжǵݡ
Ǻ˼سĬһС£̶ʵʮҹħʲôǰѽ𣿡
ǣǰѽֻǺͨս߶ѣֽ׺衣ʮҹɫĳӨ͸ĽǳСɵͬʥ֮һ㡣
ʮҹҧ촽ҵħʹá
Ϊʲô
Ϊħ鱻ǲʹˣֻһħҲֻһѣóĻױץסѱġʮҹ𳤽Ǻ
ֺֻˡ
֮ɭ
ʮҹЦЦˣߵʹδֹǸֻżȻ䵥ѣԺǧҪ׿սħ֮ƶսƻ
Ǻ𣿡ǺٴλϺǵսȻݣԼܵߵǿǸʱûп˹أѹҲǺ顣
սһħҲǳ࣬ǸСֻǺʹҲʲôط
ãϣǺĸ첲Ѿ쵽ʱˣȥѧԺɡ
Ŷʮҹèһȥ𣿡Ǻɨһʮҹϵ·ûѧԺУǲܽѧԺġ
š

ĳ»أһֱأȶ£һȾźɫ̷ӣϵı⵽˼㡣
ѣ
ι£´ν֮ǰһѾǵһˣڿŮͻȻеʳһקסµŭ
Уңס˵Ļ͹ȥ·ܽ塣һƿŮڿɳϣֻڲ輸ϴŴ
ǸܽŮ˸һۣʰɳϵʳʵôˣֱϰѵ𣿡
ͷҲҽѵңЦˡ
R𣿡ܽȡһµİʵ
û˵ƺĬܽ⣬Ȼһ¿ֻһԶûż̵ӣѾܲͷˡ
𿨣˳ôġ²ͷغ
ڲǰͷûлһ£RһپǸС۵ˡ
ι𿨡ܽ˲ԣʾⰬ𿨱졣
һ㻹ܽ壿תͷһ±ϵ۾
һǷ򰡣𣿡ۿϵһˮ𿨡
ಡ
ۣܽ循һˮɵػԼļֱİ𿨡

𿨵ͻȻһźɫ壬һֻŸּ׵˲ķӭˮɫ建ɢȥһڸּ׵սʿڿ֮У۾ɱڵضǰĸ¡
ǣ
´ˣԤʦ֮䲻ԴӴ


260 ʹ֮
ס·ŭ֣Ķ´ˣǵͬ顣
УҲ𣿡˦ǵ֣ʵ
RСټǣҪսˡߵܽԣִļϿŸ¡
ûˡ𿨼·˹ҲͳԼʹ
˸ʿ㻯һźУ𿨺ϵԣ°ʵǣRȥʲô
ιһҪѱ˵ʹԼһʹٴŭһס𿨣ܿͱק
ߣǱƢһ±Ūҵӣվܽ壬ȥ·ӻᱻRѵġ
ܽ忴һԼϵ·ֻһTһֱǵȸһܿɫŶˣҪҲ𣿡
ˣǼ˴Ѿڵ˰ɡתſڣͷǣ
ǵģСһ̾˿ܽͷ֮뿪
ټķ˲ֻʣ˰𿨺ܽˣһ֮ܽЦܽķ䣬һ·֮ŸŰ߳
𿨡
Ҫôĵ⡣
ܽ콿ȵι𿨣Ѿǵ˵Ԥʦ֮䲻ܻԤԵһŵģ
ǴСƢʱĻȥֻħദһ£ô˵ҲǸŮӡ
𿨣
ˣЦġ˵RΪʲôʱ𿨵ʵ
ܽҡҡͷRӵϵԤʦѪͳǿɲһʹκһʹҪ߼˵ִеǹ˹ҵļƻҪһִʲôɡ
˹ң
Ŷ񻹲֪أû취Ͼ˲һڡһ°ɣ˹ҾRʹĹң֮ͥڶʮĻңΪЩ˷˻õܶʹ͵ġܽƺǳΪ˹ôһһ
֪УѾһȴ֮ǰ³˳ʵ𣿡
ָܽȦͷ˵ͷˣȥɡ
𿨻ƿصĴţ»оȻг˹ϵĶ֨ٳµĵذͻȻʧһܽһѣҲòȥ
ڰ֮䣬ΧĻҲʼ仯һƬ֮ǵľðͣԭء
ιʲôܽߵǰǰ˻Ρ
Ŷû¡ǡ
ʹRרĿռ䣬û˵ԼʹҲ޷롣̤ܽյĵذ建ǰţﲻԶһٲһԲΧŲٵˡ
Щ˶Ԥʦ𣿡𿨿ԶӰʵ
ţǶǱRټԤʦ㻹ǵһͱټءܽЦ
ٽԲŰ𿨵λͻȻ̽һԴͲˣ㣡
𿨻һԲŵԤʦǣϵ߰ʮˣµʮĺͯĿ˿㣬ƺʮһˣԲΧλãеһȴһֱճġ
Ԥʦʲô𿨲ԶкͻȻʵ
𿨶˶٣СëҲ˵ԼԤʦ𣿡޵ϡ𿨡
ŶǸԤʦһαټ𣿡кһŮȤؿŰ𿨣ָһʵ
𿨵ͷǵġ
ιضRôټһȴٵƺѾȲˣɤʵ
кתͷһ۸£ˡ
УƳŲԶԳӰһͷҲ΢һ㡣
ٲˮУһŰɫβŮԲ
˵˰ðɣֳٵˡŮ漴ƮԲϿգƺһѿӣš
ãRͻȻԲһǵİ𿨣°͵һָյĸ߶Ҳ΢½һЩ㣬ǸԤʦɣ
šüͷŮϵζʵ̫꣬ʹͨķװҲһģ޵ϡ𿨣ǰԤʦ
ԭˣǸʿ˰RĿʱñ䣬ǧһڰϡ
лӡ
ಡ
һɫĹӰһͬʱƾһźһ޴ĺɫʿ׼ڰɫʿ׼֮ǰ
ģ𣿡֪ʱֵɫʿذɫ󽣣ժͷǰĺʿ
ʿ͸ͷƺԹضɫʿãͳ˵лӣ赲ҵĽҲӵġ
˵գժͷӢݣȴ֪ĺɫʴһƬ
仹û⿪𣬶ʮʥϴȻЧ
Ļ
ʱRλʿ̸лӣʿˣˡ
лص˵ͷǰɣˡ
һлȻʧǰ
Ҳûˣ°ɡ𿨽ؿRͬʱкʿ¡
ˣҵˡʿѸٶ֮û˶
ƽ˺ܾãRղŵʲô˼ĻǸʿɱ𣿡
һܵԤʦѣʲôR䵭ؿŰ𿨡
㡭
ʿӦĻԤʦƺŶ˵Ҳ̫ڳˣѵĺáRԲм䣬վ嶢Ű𿨣Ӹղſʼƺһֱƶţδ뿪֡
ҧʱӶĸٴβͷشȵRټǵʲô£ѾСʱˣֻΪǰ̽һʵ𣿡
RǶԸ£ֻذ䵭ӰϳʼҪ¼˿櫡Ԥʦ֮һʹŵꡣΪټĻе壬ҲǶʧʹ֮ԤʦλӦ֪ʹ뿪Ԥʦ֮ᷢʲôɣ
˵Ǹӻķ𣿡Բʡ
ţԤʦķأѾڶϿԼ䣬ĴڻӰԤʦǵԣλΧ֮RһԲϿճλãûж˵ʲô
Ǻӻ𡭡
𿨲ܽ壬ʵǸλ˭ģ
Ǹλһλͬģһʹ٣ŻġûܽƲ⣬һԵR渽ԭ˵˳
RֻµĻǾˣķص飬ǻᾡΪġвضкվRûзԣʧλϡ
ԲĸλҲһͬŲض뿪ʹ򣬶ڰ𿨺ܽҲ׼뿪ʱͻȻRס


261 о
ʮҹѾ죬˶Ǻû֪֢Щ֮⣬ʱ϶è̬ʱ⡣
ذ
Ǻ˼ʱһֻСͻȻҵţֻǿת۱ѾӿɺѪʱڻعѧԺ;ٿԼϡͿرɯƵ˳ڼʻݷŵѧԼֻȥľ֮⣬˵ȤƺҪԼǲ١
Բܻ𣿡ǰʻһɫķŮժͷ֣Щεʵ
ŶǺֹסѪһֻӸŮ
ǺӳԼмһЦ´ͷ
磬û°ɣǵģ⼸ô˰򶼶㲻ȥˣƶӰͳһֽݸǺͷӹ֮һ沿
ΣǺӹƶݹĵڶֽһǿףûϢðɣҸղЩע
˵ԴǸħԺһֱɣҲ֣°ЩЦ
ʮҹʲôϵ
ǡߣһʮҹôƯЩһһЩֵͷ
Уҿɲеˣʱ仹Ǻú÷һ°ɡǺƺǵʹҲλһǺԴָ
ι۰Ǻקסǵ˫֣ʱҲڿͣſǺı
磬ǵĹϵܲأƶͻȻЦ
ǺŤͷС˭̬ϵһСľͻᱻ

ڴͣǺȥƺܷײһѡҲ˲СˣҽԱԴԴϵظϽڡ
ôˣǽǺļԼ壬š
ƶǱ༶Ǻʵ
ƶ˶٣һ꼶AB࣬˵һֵء
ǰ༶Ҳ˲μ𣿡ǵͷʵ
ţܽǶμˣô˵͵ľǰͷǳϲĿġƶһ۴Ļϵıȷ֣AʮֵĲңңȣûⳡ¹ʿ»ʤҲˡ
˵ⶫҪô氡ǺŸղҪŮװһֺϷıǼܷҲԼ֮ǰȫͬӯĽʣõͿ
ƶʵҲǺһ˶˫ѡּʻŸԸװķбװöֱͻƶԷͽͽǱߵ
Ǻ˳ŷƶָȥ˵ȷֻСɵô׾ܽġʱǺͻȻѡֱĽʵƶǸװҲħ߶𣿡
磬װעʹãҪʹǷ߻ħʦ
ŶҲ˵ͨҲԲμĿ
šϾѧԺٰıͨǲܲμӵİɡƶ
֮󣬹ϯϴҵĻAʤϢ
Ϣʮӣһ֧ɫķ黺ؽ֧ƶ˵ӦCĶ飬CĶ־ܽǡ
˿櫣ôҲͽȥˣǺӻɫĶһ۱ϳ˿櫣ΪһȫûܺħŮĴڵȷCͻƿڡ
ʼ˫ʻŸԵķʻ˴ԼһңӳȻһֻСɫ壬ܽȳ׼ᣬĽ˲ԶԶضһߡ
ÿ֧ɾŸɣDȴһɫŮCڶƺûһ˿µ˼ȷвûнֹʹܻħҲܽǸռơ
˺ܾãܽڴCķԼٶһ֡
ôܰǼһŮӶס𣿣CĶӳʻŷϵԣǽһָ
Ǽأһ԰ɡܽȻͷЦ
˵ͷӸղŵܽһӦҲʲô£֪ˣˡ
ܽٴӳ۵壬תżʻŷٳзͣʱûз֣Cѡ־ȻڳʰΧȦΧ˹
ܽЩŵҧҧ촽Ҳǰ׳գһεʧ֮ȻǿԼľ䡣
䣡
ʯ֮䣬һϵ͵غܽȷĵ棬ҵʧȥ˶ĿȨٴηӦʱȴԼѾзģõҲûʲôá
ȷʱƽ֡ܽһɥػصУΪԼĽʧȥһֶеΣϣ櫣Բ𰡣Ƕӳġ
ûϵֻһֶѣƾǼ׾Ͱġϣ÷ײܽһ£ļʾ
ڼ˵Ŭ֮£ȷƺûʲôתCķ֡
ȥаʮӱͽˣǻᱻ̭ġϣ櫲ŴӶͷĺΣ°µͷװ
ħǲ𣿡ܽƶʵ
ҡҡͷУǵͺܶ඼ǻϵߣҵħûá
ħĸҲ𣿡
аܽȣҵħɱǵġܽҵػԴֻǱѣûҪϡ
ûʱˣҪˣ취ʮ֮ڡٲҪñȷ󡣡ϣ櫿һϢʱ䣬ϵҲƺɥʧ˶־ΪⳡѾȵˡ
˳򣬵CྐྵȻֻǷأһ˿˼ûУ˵ķֲӵʤǣҪΪûıȷֶܽץסŤתĻᡣ
ҡӦˡ˿ժͷһڿ֮ϣ櫡
𣿣ϣ櫿ǳˣץסϣһ
˿櫵˵ͷڵʱ߷ӣ԰ɡ
ûаֳɣٽ˦˿櫡ͳܰڿתһȦʮӡ
ҪʲôCĶӳͻȻʾԱһЩ

˿תţٵCķΧûһ˸ȫǶһ˲ϵرƽŵз͡
У𣿾һ˹ֿԶ׬һˣҰΧCӳЦЦŹһ˳˿櫣ټŶԱ˹ȥ
ʻŷѧ˿ǰƺûаЩһﵱ£ͷ١
Ǻսͻأ
ͻȻһЦʱ˿櫾ȻұܵضԲͬƹĹ켣
ʲô
סCӳҲԼ˿櫵ĶУƾĶ˿櫶·ǰԤ֪һ㣬СӰڵз֮صشţѸͻһ֮һѶ
Ư
ϯ϶ʱһƬ漣һλ˵з˵Χ£˿櫽ƾԼһɵػһ֣
ԭ𣬹ֲϣ櫻˿ϳءǺ΢΢һЦ˿ӵе֪֢ؿCѡֵսǰԤ֪κ׼


262 ɱ
һﻹ𡭡Cӳ¶ֲŵı飬ԱǼҲ׷׶ҡʲô
˿櫣ɵƯص룬ܽ˷ܵغ˿櫻˸ƣͷĻ˵ǰرȷ֣ǷǶпܣ
ʹ˿櫵ĵ÷ýŵʽʱõ⣬ϣ櫵ȴȻû¶Цݣ˿櫣ǧܴ⣬һʲôԲߵģڻ㡣
ţϣ˰ɣ֪֢ǲҵͻƵġ˿櫶ԼģžԼһ˳ȥǶĵҲԼô
żܷгݶӣ˿櫴ͷԷͣжͬʱCѡҲûԴУѸɢ飬ڰйȥ
˿櫣ûɣϣʵ
û⣡˿櫵嶶һ£Ŷˣ͵Ϯģ
ӽ볡ʱҹüͷ͵һ壬Է֮оȻѡ֣
˿ɵضðķƺûע⵽ҲǼܣҹĵһѵ˿ûԤ֪˵ж𣿣
˿櫣
أ
ܷԼٶײһ𣬻ҹ޴ĳݺݵ˦һߣǼܷϵѡҲͬķʽ˳ȥ
ȣҹشӵ֪Լľٶ˷˶ıʱ䣬ԼĻڱֵ̭ľ˿ˡȱĻ˵ѱȷˣǶǰСʱһܻʤ
ҹû°ɣܽȿʱͣ󣬸ϣڵϵĻҹ
ҹ˵ͷֳŵվոֱһ˲䣬ȴٴεڵϣ˫ŲٵѪҺָ֮ҹεһЦ²ܼء
ô˿櫾ֵվں棬˵ʵղ淢ͻԼûע⵽˵ִ֪֢ܳģ
˿櫣⣬־Ϳˡҹϣ櫵ļڸҽԱĵϣѸٱͳ
˿ʧؿԼ˫֣ԼһЩӦǼܷĻ˵ھѾˡ
˿櫣רıҹ²𣬼͡ϣ櫰ִ˿櫵ļϣڰŮһ
ţ֪ˣдˡ
ӣҪֻ̭ܾʱ
ղŵ˿櫡ѵ˵֪֢ڶͬʱĹֻԤ⵽һ𡭡ǺĻĻطţ˿櫵ȷûע⵽ҲͻϮ
ԡ
˿ôˣǺһ˿ûвμεıͬŮλá
ɱȸղ˺ܶ࡭˿ͷҧһֻ֪ʲôط޻ǣĴطš
Ǻһ𣺡ɱôܣѧԺ۶èǼһ鷳ġٿ˿˵۶èִһ񡭡
Ǻ鷳ûǺ˵꣬˿Ʒͷ
ǺĬʱһķƶͻȻʵ˿ղ˵ɱ֮ǰ˺ܶ࣬Ѳͷ𣿡
˿˶٣ͷǵģûгֵ˼Ҿһֱûǡ
ܲȥҿˡǺͻȻ˿˵Щ֪ļһͻȻĳطɱ⣬Ŀ޹ѧǡ
ôҪôҰſڱϵǷһɵĳ
Ǻҡҡͷ֪ܷܲǲܡ
˵գǺһקס˿֣λⳡһֱſϵһעͻȻӺǺλãԶȥıӰҲֻ̾˿
ڵĸ𣿡
ߣ˭ȥֻǡλϣ˫ֱϥǣΪʲôֻ˿
ţҲȥ𣿡
𣿣

뿪ϯ˿ıһЩǺɱûôˣҲڿⳡ
ţҷˣһͷôɱҪʲôֻǾ𣿡Ǻⳡϵǰţͼⲿҵɱǿһ֡
˿ֱָŲӣֻΪڸǾλðɣǺʲô˿櫺ʮҹС㵽ʲôˣ
˿ʣǺҲֻܺȥ֮Щ鷳Ժлٸˡ
˿˾죬ҲãǺʼղҪΪԼһˣЩǴҿһеģ԰ɣ
ô˵ܸоЩⲻȥ
Ϊʲôء
㿴ѾΪҵԭǾֵ̫ˣһֱҸлȴôŲ졣ԣܷʲôҲΪˡ
Ǻˡ˿ͻȻж̸ָžǽ˵
Ǻ¼һΧ꣬ڹϯDǸط꼶Ȼܶ˶ǺԼǻɱ
һ¡׼뿪ʱǺͻȻע⵽Լʮ׵ӣ֮ǰһֱûôעľû뵽Ȼô
˻ȥͷ˿ǱߵıҲýˣʱɱӦòױ¶
˿ܿ𣿡Ǻ˫ȷضżϵ˿Ѿ˴Լӣ˿ӯҲԼԺۡ
˿ͷĸ¥ҡҡ
￴֣Ǳ߶ԿġǺſڴڣïִܵ濴ûôߣһȫǵסߡ
ħϡ
˿˵ʲôǺһԵ˿۾һֱֵĳ
˳Ŀ⿴ȥֻһƬǳͨӶѣôħߵӣħʦ¹ħ󡭡
ղ˵Ǹʲô𣿡
ţǺղҲ˵˰ɣǸλԿǴȴط˿˸ڣʾǺߵҪϺܶ࣬ΪǿУûܵħϵӰ졭
ܴĽأ
ʲôǺתһжֱһᵽԼ޷Ԥ⣬ǡʹ
ţҸϣά̹ƺҡкһ˿µϣɲΪɭֵ⾳Ŷ
Ǻʶؿһ۴С˵ʲô
Уһϴθ˰ؿɲŹˡ֮
Ǻһ¡˿סǺЩؿά̹ҿһ𣿡
ά̹˵ͷȻԣ
¥ϵײ˭ģ
ײģǺɻؿ¥ղԼûȥľԼһ֪
ǰˡά̹ûص˼Щ˵
ǺͻȻʵʲôԼߺ𣿡
ά̹Ȼ¶һЦݣִӿڴͳһֻɫĺӣȻʹսˣϵڸʲôأ
˿ƺ뵽ʲôҵضһ£ˣɱ


263 ֮
ά̹еĺӸգЦ㷢˰ѾˣĻһԳɹġ
ιʲôǺҧʵ
ǵģʹְЧˣҵ񣬾֮ǰסǡάֻ̹ɫͫͻȻһâɫħеһ澹򿪡
µļһ˿ԸСȥǵڿʹĻ۾ʲôԼ޷֡
𡭡˿ЩĵؿһǺɫĺӲ֪ʲôߣ͸ŹϢ
ǺЩͷصͷȥɣҪ˴ȥ˿¶ϵ˿櫣ǧҪ
˿ԥһ£˽ʮӲ뿪
ûܴҵħߡά̹Цſڶиǣʱһ͵ĽͻȻħ֮仮ǽһĿĵȱڡ
ι˵ʱÿĵˣһԴˡ
𣿡ά̹ЩؿǺеħѾһ룬ҿɲôΪأΪ㡭ǾԴ򲻵ҵġ
Уһ²֪ˡ֮Ƕϣ
䡪
ά̹ûжܣǻӶħǿʼ˿⣬Ǻһоϴζǵʱһ£ʹħ
ôˣά̹ûһ˿ĸоֻϴ򿪵ħȴһֱڼͷš
ħֻǴ߰ɣ
ŷά̹ħУ֪Ϊʲôҵһ𣿡ħеĵѾ򿪣ֻʣһ滹ŲԸ¡
Ϊĵһʹ߾ҡԴʹΪԤʦˣѾȥ˽ͣǵԤʦǩԼʹά̹
ǺŷеĶѾӹΪ˷أڲϵرά̹ѹѵ˵ӵһʹһֱ𣿣
¶ˣҵĵһҲǸһļһִ嶯ͷȴ쳣⡣ǸʱûߣͨӶûб򿪣ԤʦӽĴڣ֪Ϊʹߡʱֻжʮ˸ԤʦѾټǵΪһԤʦߵͷǵʹҲΪԼɹ
Ҳ˵㱳Լ𣿡
ȫô˵ԼͬҲǻģҷһάİ취ǽһ˵ԼֲڶεڣҾͿԳΪϣά̹ʼնûзǵӡ
Ǹ˽ʹ
ǰڵһǰһ죬ҵ˿ԽĵڶλˣȴҲֻһѣϣḯáǸʱҷӵһ
һʲô˼ͷʼΪħеĳضºΣֱѾʧȥ֪⻹ޡ
ħеĴƭԼӵһ˵תƵڶڡⲻãֹͣʱ䣬ֹͣҺ֮ʱ䡣
ʲôǺŵؿά̹û뵽ǺӲԴ࣬ԼҲԴߣֹͣʱ䣿ô
ǲܵģҷһȤ󡣡
һ£ħ֪֢ϣôɵĲýʲô
ʲôЦǺ
ֽսά̹ħУɱŹ״̬ܶ˵õ֪֢ȴ޷ʵԵĶЩҪƷȨԭܼ򵥣ΪǵûĴڡһԤ֪ʱҲվֻѣӵħ֮һоͲͬˣǿǵʤսǿԸ磬ֱ޸ĵΪֹ
ܵģȷ˵ѾȫԣԤ֪㣬ȴһֶǶҪеĸӼӲĽ޷̴ǡ
ЦôҵҪеĶʲôά̹˺󼸲
־
־ⶫ˵ӲĶ𣿡
𣿡

֮Ի輧
ৣ
ƬıâնһһĴ˿ѵƬɭǰţȴ֪Ϊںη
˿ڸʲô輧ͻȻͣ˶˿Ŀơ
뿪
ǻþǸղŵǸСģǡ輧
˿˵ͷ͵سһƬ룬Ԥеʹûд˳ͻ˻þǺ
ٴλͷʱ˿ľŵһֻ޴ɫħķΧ֮ڣȥĻҲղ֣ԸǺƽ¡
ร
һƬĻ˿һά̹˻ûж֡
ŶѽӺܳһֻά̹⺢Ǵ⡣һŮһ˿ͣ½Ųתͷȥ
Ů˴һĺɫñס˰ɵв֪ʲô
ˡ

ԶҳӺϣ˹أ
䡪
ɫĽʺħϣļûУŮЦЦǲĺӣܹϵĹɲʲôвġ
ħʦ
ŶôͷҿʼȤˣħʦȴһǸһءŮ˵촽ĨŵɫĴ࣬Цɭޱȡ
˿ӰȻ黯ٶŮ˾ԲܷӦĹ

˿󾪣ԼĽȻӵһδ̻ˣڶԸ˲ʱҲԼ͹
ܾȡ
ôģҵ˶ùһ˿վΣŮ˵λҪȸղƫ˴ʮףʲô
ǴѾˣҲãҶˣЩѾͬˡŮ˻ֵ߽ǣʱûиоʲôѹԵħ
ֹͣʱ𡭡
ûղһƯһڣζ治أ
Ů촽˿ɫһ±һ룬ۿеı輧Ŀ죺֮Ի輧ģʽڱ裬ӭ˰ɣ
ߣʼҿ㵽жɡŮɵһ㣬һɫľ޴Ĳʡ
Ů㶣һľƺʲôԭˣ뾪ŵͬһ˴𣿿ƽĽء

ӶʮûһŮ˵ģ˿ŷӦԼĶԤʦӵֹͣʱͳԽԼħĳ˵Լںսţ
սпûʱϢӴ
ˣ
֪УͻȻһ˿߸𣬻ûӦͬλȴֳһֻħ۶ɵȭͷ͵ذе档
Ȱ
һ˺ѷεʹѾ˸봩Ůսǲǵѡ񣬵ԼĻҲûֹˡ


264 ɱ
ù𣿡Ů˸գʵ
ء˿ͼӵվǼ׵ƺղŵĳˣڵϸܶκв
𡭡ǾʹûˡŮЦЦ˫Ѹ۳ڰħԪأٰɣҹ
輧ˡ˿ַڱ輧ĽϣƺӦʲôһɫħֱ˿ĺ󱳣
ŶŮ˶˶٣Ŵӵ滺վ˿ĳֲ̬£ЦûƭأôʹȫĻϣ㲻
ʵ˲鲼˿ʶسһ۾䣬ڱͬӦҲעĵɡ
ڿأ˿֮ʣһŰɫħͻȻݺݵײĺ󱳣ħǿȫܲס⼸ѾԽ˴ħʦĴڣ
㵽ʲôˣ˿ٵشϢţ輧Լ׵Ĺ̶ÿһ붼ڶصˡ
Ů˽Χߵİɫħ׷棬ΪֹǿħʦشĻҿ԰ĳƺŸ㡣
ĳƺţ
ħŮƺѾþûˣѾȥأ㣬һꣿꣿߣǿЦŮ³ñ¶һŮӵݣ˿ͫ׼īޱȣ
īơԡ˿Լ뷨֮ǰǸǶ̷ԼǰħŮǳһ˲ô̵ʱı仯
ħŮĻѾ˰ϣЩʱ֮һħԳɾһħʦǰŮˣѾԽЩĴڡӽƺĻžˡ
Ƿ̣һħŮȻɳĵλ޻̸֮
輧̴
ħŮЦԼı׶ɫħӣħŮ޵ħǺڰϵ
ûòĺӰ֮ǰҪһν㲻֪֢Ԥ⵽ħħŮȫĺɫ£һжƤ¶Ƥ׺ܹϣǼʮǰĲˡ
˿ȫûаħŮĻ£ԹԵͷܺħ˫ع
Լʮ׶ħŮЩͷشħռͳһźɫʯͷʯͷһ˲䣬ͻȻ˽ıڰħġ
˿üͷʯͷħߣƺѹͲڼصУ쳣ϵĵ߳ڼԺսС˿ħŮûκΰ취ԼеĹЧһԵľоһ㣬ġ
ķʹĴһɡħŮɫħգǰںڰħ֮ڵʯͷѸţܿ֫Դ
۲۵ħڵʯͷ˻ȭ˿˿͵һһĶٻܶ࣬϶㹻Լؿڴ

˿ʱɵۣʯͷҪеĸӲ輧Ĺκ۶޷
ķ㿪һŵħŮжһӨӨذף׼ʯͷ˵ıٵ˹ȥ
ذûʯͷ˵ĺ󱳣û˿ĽһرʯͷڣħŮص˵ͷЦȥɣҵĺӡ
ʦ
Ŷ㾹Ȼְ֪ҵأǰʦħʦһַ֧ǺڰħʦѧϰҪ˿ϺܶءħŮԾȵűƵ·˿
ʱ㹻ħŮѧϺܶõĶһӵսһĴʮΣգ

˿ӰȻ黯輧˲ʯͷ˵󣬶Լٶ׼µһʱһֻȭ͵ػ䣡
ˡ
˿ͻϮ˺Զһξ룬ϥǺֱ۽Ա˲С˿ڣص˻Ǹղʯͷ˺Լһȭ
ŶѽķЩǵһŵȫ𣿡ħŮʵ
ʯͷת˵ͷ̶עٴηŻ˿ϣ϶ŮѾٶԼɰв
ðɣôķ򿪵ڶŵ
ƺܵ޾Ŀŭʯͷ˵ۿȻɫĻ棬˿ʶԼʯͷмһǽ
ķײ
ʯͷ˽յħŮͻȭͷǽ䡪ǽ˲䱻ײɷĩˮĻᶼûС
ţķҳħŮɢ˿֮У𣿺ߣãɱ˿֮ǰһ˶ˡ
ʥâˣһΪ¶塭
ಣ
һɫĽᾧͻȻʯͷ˵ؿڣĽһıը˲佫ʯͷӴصһһƬ
伶ħҲнӽħʦʵǰղŵľǿʽ𣿡ħŮЦŴӿ£һ߿һʯͷ˵Ƭ
㻹뿴Ļ
ҿûй򡣱ħƺûʲôɱأħŮ΢һЩǵϵƬȻ»عǿűڰħŵʯͷ֮ϣ
˿˶٣ŵǿʯͷѨֻҪ취ͿˡǰƺҪõǿʯͷȰƽһ
ˣϷɣķ򿪵ŵħŮһ˲䵭࣬ƺѾⳡĵսȥɣɱ
ʯͷ˿Ѿ˺۵˿ֻȭ͵档
¡¡
ʱ䱻ҿһĹ֣ʯس˿壬߸ߵУ
˿Ѿȫûٷ⸱ͷŽħǼ쳣飬άֱ輧̬Ҳķ˲ٵľ

һɫĹӰȻʯͷ˵ؿڣתİɫٵؽǿűŵʯͷʳƬ
˿ҵģ
˿۾һ˫ɫͫƺЩİȫУҲʵǺķ̫ûشʮҹ˹ȥ
ţǱߵħŮ⺢Ӵ𣿡ʮҹ»е˿ϵ˺۶ൽ治֪Լ֮ǰôͦġ
֪ʣô˭ħŮóٴθоӸʵ
ߣ֪ʵɣħŮ
ŶˣǸʹ˼ʹȻжûԼ£׼ʲôҴأ
ʮҹ΢̧һѵɫĳУԸ㻹Ҫ˵Լ
ǸʹΪǰѽܴ𣿡

ʲôħŮ󾪣Լ޷֮£ֱֵѾһѪڡ
ܿ͹ˣôˣԤⲻʹжԤʦԼʹܹԼвȫûЧáʮҹգգɫ۾һԶľСϷ֮ǰҾȻûпأά̹ħУʱһʹԤʦ
ħŮû˵ãЦȻѾ֪ˣֻһɱˣħʹ
ʲô㾹Ȼ֪


265 ʤʵս
ħŮЦߺߣΪùʱҿɲħӴǰѽӽʹװ˰ɣ
ʮҹ͵һħŮѾ֪ԼݣôһҲͲµԼħٷϻħŮûʸħԿǲġ
ŶڻΪԼԴùǸĻǰҵҲӮġԼ̫ħĵˣ

ʮҹƺħŮжһնӭħ򣬶˵ֱڲٿħ֡
ħŮյһЦϹˡ
ʲôʮҹһ㶣һԼؿڴһɢΣչâħ򣬡λʥʿʹ֮Ȱ
û߶ħħ㲻ɷ˵ʮҹǰըǿĺڰħϵʴ壬ܿ죬ʹ֮ѾӵɫΪ˰͸ĺɫ
ȡȡôܡ
ɰСʹûԼֻҵǧ֮һѣ֪֢ûЧɱҲ׾١˵ڵûиղŵǸǿءħŮһʮҹԶ˿޶Ѿʧȥʶ
ڡ
ʮҹͻȻʼȼһŹ̵ĺɫ棬ŵϽѺڻĽһߣֻܻ˲ӣѾֱɥʧ֪
ֻˣôأֺֻҾһսأħŮؿʮҹʮźɫħ
ʮҹöû˵ֻǵͷվԭأϵԷʹźţΪħûие
ʮҹƺѾսħŮ̷˾裬Ӹߴ»ǰ
Ưʹ֮ɭӻǲóħ𣿡ħŮ֣˳ʮҹ۵ţһƵʵ
ߡ
Цʲô
㻹֪ħһءʮҹ˺һ뿪ħŮƵķΧֻɫͫͻȻŴһҫ۵Ľɫʥâεض𣬽ʮҹڡ
ǡħŮһɵۣû뵽ʱʹһ֣
ԼʱħƱ
ɫĹâĳ߸ǰѱɫħȾĽҲѸٴ˺ڰļֱֱط֪ħŮ
ħŮٵشħռͳһɫıʯպ͸ղٻʯͷһַӳһ濴쳣ʵĴܡ
λսʿʹ֮ڶʮ߽䣡
ɫ͵ػΪһϬĹڴ֮ϣΪѾסħŮʼģû뵽ǣϹ⾹Ȼڶ˲ͣǼֻħһɲ֮ײһһ
䣡
Ƭıը˲ٵĳе̴һСĶܿ㱻Ʋϡ
ΪԼ»ңǡ
ʮҹĿų֮ħŮ˺صˣ￪ʼģԼղŵĹգѵԼħԶ˺𣿣
ûˡ
ʮҹ۾ħŮȻһ˲Լ󣬽һɺڰħɵذ״̽Լĺ㡭
ά̹ħпṩҲٿʱǰҲùԹȥ
ϧܶʱʹΰɡ

һƬѪ˳űɫĳУڵħŮֵػعͷһֳִ󽣵ŮĽԼг
ΪʲôħŮȵ˵˫ֲúڰħԼ˿ڡ
ʮҹҲǰĳסˣħŮԤʦΪԤʦȻûԤ⵽˿ж
˭֪ء˿

ĻϵıȷѾʮʮ壬AսҪCǿϺܶ࣬˿櫵֪֢ΪҲǱԷץס˺ܶ϶Ԥ֪δȴȥı䣬ֻʣ˶ʮӡ
ôûƶǺӰȻѪ֮ԼͨλãǺƺԼһ
ִ˿ȥʲôط˰ɣǵģûΣյĻ͸һ°͵Űעű
ǲڼ˿ɣƶͻȻʵ
һ£İǲ˳Щҵ·ͷæôߣҺǺĹϵûкõἵʺһŮƶ㲻Ҳһҿɴûмʹأ
ŶƶЦſǣˣͷŹˣϣҪء
˿ǰ˿櫵֪֢˱𣿡
˵֮䣬AѾȷ׷ƽһֵжҲǰֻҪȷһϣ櫵Ķ飬ǾͻѡأCһûбҪȥðա
ӮⳡʲôƷ𣿡ǼAһʧ󶪵÷ֵĻʵ
ƶͷǣΪʲô
ûнĻϣΪʲôҪȥμӰֱһ㶼İɣǳϣ櫵Ӱȷ⼸˵ϱԱһЩĿԡ
ǿԴѧԺκһء
κһǸ㲻ףѧԺʲôֵƴĶǷʵ
ƶûмӻʱͻȻ˲ԶһϤӰϣǸӰȻֻһΣǼ
ιƶȥİǼԵķƶȻһϯһࡣ
˿櫵ı𣿡ƶվǴʵ
΢һתŷƶһƺЦţǰˣǺðɣ
ƶ˵ͷûжԴʲôܣ˵ǵģҽе¹Ǻޱǣֳƺǵġ
ŶеְĿ⼸ûô뿪˿Ӯһͺˡ
˿櫵ĸûһ𣿡ƶһ´ܣûзīƵӰ
첻֪æЩʲôʱ٣뻹ô˵أǸҵĺŮ˰ɡ
ʱͻȻһŮڱǰ˵ʲôأ
ôˣ첻й𣿡еԾתͷųīƣһĮ̇ǰ
ͣˣ˵˿гԾīƽͷ۵󣬿һĻϵıȷ֣ܽء
ԼʮӺ󣬱ȷһʮ߱ȶʮ˫ĲǺСƶƺӦʲôĿЩϲתͷ磬ߣ
ƶո֣㱻ǰľһǺ˿һ־ؿԼķǸûмûʲôܰǸųӡ
Ǻλãƶ˿˿ϵ˺ۣʵ磬ʲôˣں˭ս𣿡
ƶǸŮʲôʱģǺһЩʵ
ʲôʱ򡭡ʮ֮ǰɡ
Ǻʹ뿪ǸŮ˺Σգ


266 ķ
ƶһͣס˽Ųͷһīƣûһ˿вϢ磬ôīСֻ˿櫱ģ̫ûò˰ɣ
Ǻû˵ֻغīƶš
ãʵڿȥˣīǰȰǺʲôܲȸһ£
ħŮ
͵һ𣬴ӷӳϿƺƺ˽⣺Ǵʲôط˵ֵģ
ߣ֪˰ɣǺһǣʾҪŮô
˵
򣬹ˣ⺢ܹҳһЩ֤ݵĻҲνҿɲùۿⳡھʧīƵȻĴļۿǺԤʦ԰ɣܿϧҴˡ
ǺԭأʼԼжϺά̹Լ飺У˿ߡƶǣòҪ
Ǻһ仰˵˿ϯƶЩھεؿ뿪ıӰղŵĻƺЩ̫꣬黹ûʲô˽ͷǺĹ۵㡣һԵīҲʲô¶ûзһվڿ̨ĻעűǺľ뱣ֵĺԶ֪ǲΪǺҸ档
硭
ЭܲǺһĵڲ֪йţǽϹŵͻͬʱ۾ʱƳԼԶһȷš
Źȥ˰Сʱ˴򿪵ļٿ˿һɵϵоǺ˸OKơ
Ǻע⵽ٿ˿֮Ѹܽ䣬ʩЩ˼˵Эոսһ伱ңȫҽƻеɣֻҪһԱڿ̨ٿء
˿һ̨ϿµĿӣǺ֮󻺻ߵǰʵô
ţѾȬˣٿ˿伱ڽʱҪǮǺһЩʵ
ٿ˿ЦָǺ˵ͷ򰡡
ٿӴ
ʲôǺŴ쿴ٿ˿ô쳣߶˵ĵطٿܽɵĶ
Щҷģ˸һЩ˷֮⣬·Ϳһ˸㶨ġٿ˿ָָ˿ղһƺӡһֻɫèķ
ţ˵ɣôпˣٿ˿һۼڲҲûʲôŵĵطЩû˲ٿصĻҲֻһƤˣá
Ǻֵ̯̯ѧԺھбҿûȤμӡ
ŶǾʹ˿ȥԼ𣿡ٿ˿һ˿֪ȥʲôطι֮ⷿﻹܸܵħԴ
ιҪ˵ֻǡҺ˿Ԥʦ
ԣǸԤʦһ˿˳𣿡ٿ˿ڸ˿ƹеļ¼׵ѣγѪж𵴣ȫۡι˸ʲôĶְ
ħŮٿ˿˵ƺ𣿡
ħŮʲôٿ˿һ֪࣬ȡ鱨ǲܵˡ
ٿʱ䣬͵ǿħʦԶڴħʦ֮ϣȻܲţʵǺά̹ԼĹ£ٿ˿
ٿ˿üͷʵԤʦлħʦ𣿡
ǵˣħŮҲֻһˡ
ˣⰡǵģˣʮҹͻȻſһЩ˿Ҳ̧ͷųӰ
Ǻˣٿ˿ع۲ͫŮһƮͻȻǺա
ǺһȻٿ˿Ļǰʵĺãа˿šʮҹҵġʹ
ٿ˿һʹʲôЦǺֲԤʦ
ҲʹʮҹҲӡǺʾʮҹܵٿ˿١ȡ
ŶáʮҹЦ
ٿ˿ƺЩ̫ˣǺ֣ˣȻʹôһ𣿡
ţ԰ֻҪǹħҶԸ㡣ʮҹȻӦ
ԤʦʧȥʹĻʲô
ʮҹ˶٣ķء
ķأ
϶вԤʦĴڣûʹԼԤʦ˵Ǹ۲۵࣬ͨøַǣάԤʦ֮򡣡ʮҹ
ֻΪҪɱ𣿹ֲȺһôƴҪ˿櫡ٿ˿
ٿ˿˵ʲôѵԤʦʲôµĶ𣿡ǺͻȻʵ
ٿ˿ʶԼ˵©죬Ǻ̬ǷҪԼ˵ˣͺ֮ǰһΧϵ㲻ԤʦֻҪɹɱ˿櫾񡣡
𡭡Ǻʮָ˼ؿŵ棬ţٿ˿˿櫵ĸĸ𣿡
Ҳҿ϶ҼǵǱİɣ˻ļҲ̫ͣϾǲױġ
û취ˣòż˿ǱܽȺͷƶıʲôҲܸϻȥǺϣŷطٿ˿ĶʶҲյôá
ι㲻ȥʲô˼ٿ˿ЩͷˣһμԼ䡣
ʱͣʮ㣬кܳһʱܽڻȥҲǿŮ˵ɫѣϾԼûҵ֤ݵ֤ݡ
һ𣿡
ߣˣմǱ߻û飬Կҷˣߵʱǵšٿ˿ʳָһѲСɫԿףſڵĿ̨ϣסˣĶһҪռ⳥Ӵ
Ǻͷٿ˿ϴ֮Ŵ˿ûû˵оȺĻʮҹԴӻشٿ˿ͱè̬ſһߡ
ʮҹ
ʮҹ̧ͷءһΪǺ
ϵû°ɣ
ţ֮ͿԼָˣȻǺڰϵħϵٶҲܿءʮҹָָ·һֻ˵ΪϵԭֻܿһЩ΢ѪȾ·϶ѡ
˵ĻԼ޸𣿡ǺЩݳ޵ؿֱ۵ĺɫʵ
ʮҹҡҡͷźˡԼֻħҲֻǵ·ᴫġ
ǻǿϧˣôɫҾȻò˰
Ǻ߰ɡ˿ҲеʣµĲ
𣿺ðɣšҲʱˣȥԵ㶫ˡǺٿ˿ϵԿףƺʲôȻͷ˿ȹӴٳȥ
𡭡
С
Ŷ
Щȵ˿ȹ֮ǺŷĵԿףʮҹתۼͲӰǶôһֻèڽϵҴܱҲʲôϡ飬ҲԼϲ顣
Ǻһ˿ͷУѾȫ˺ۣͶˣ߰ɡ
š


267 µϮ
ĵ۶˷ϢոƯ
֪ѧԺıҲѾгϢ˿櫺ܽǲûлصϯǽȥĿӦѧԺȫĵطˡ
˿ʲô̳˺٣ǺһҿĲԱЦӭ治֪һܽӴˡ
˿Ų˵㶣ֻǵһ
ΣһһŵǺϲ˵ԱԵ˿ͻȻԼĸ첲ôˣ
ֻҪ𣿡
ͰҪúóԱСǺ͸ȥ̳½½ػв˳롣
Ŷ֪ˡ˿˵ͷ
ǺԱС»ص̨ʵһжٿ˰
Ա̧ͷЦǽĵһλӴѾܾûмˡ
ǿʲôģǺ
ֻ̳һ֣̳뻮ֶʮ֮һҵꡣ
ǺƶǶص˵ͷ̳Ķʮ֮һſҲʲôĿɡ
֮󣬷ԱӴڽӹֻ̣͵ǺĲ֮Żص̨ʱӳ߳һųʦñӣվŮԱŲ;ߣ˵Ĺϵ˵Цġ
ǺҳԲˡ˿ִ˴ʣµİΣСű
𣿡˿ʳ֮СǺҲͣ˽ʳͷ
˿ҡҡͷûУٿ˿˵֮ٳһ㣬Щ͹ˡ
Ǽһ˵İˣĺˣô˵ЩҲĶûллء
ĵƹȻ˸һ£Ǻûô⣬˿ҲͣʱŲŹ֡Աͳʦƺ֪ʲô˵˵ЦЦڹ̨š
ιǺվ̨
Աһ·ʵλˣô𣿡
ﾭַӦ𣿡
ԱЩؿ˿ĵƣԵĳʦ˵ģȥһ¹ϵͳʲôëˡ
Ǹĵĳʦժñӣ˵ͷš
ȵȣ񡭡ǺסģһͻȻӲһŵ÷Աһ˵ϡ
䡪
ʲôˣԱŴӵʱǴѾ֪ʲô俪һСĶ

ǺȿΧĳǳʦ뷢ըĵطʵ̫СȵĲֱʯҵѾ˺ܶѪ
ģԱ֪ǰ淢ʲô顣
ιǺ˫ֳĵҸ£Űӵק𣿡
Ľҧݣҡҡͷߣ̶ֳͨȵ˴ҪڼϺüˡ
ǺҰӣȻǺأ΢ʲôĻʦȾͻϵˡ
ĲҶදֻǺĲȥ˸ո˲Ǻ͵شӿгǣȥ

ײǺĵһأоڶûǸɫͷԤʦʹ
һҽУҺ÷һԵɳֻزһµ棬Ҳһˡ
˺󣡡Ǻý𵴵ƿƯڿеĳʾԱӵﲻ˵㡭
ǰжݳŮޱؿǺһۣɫĽѸٻ֮һڱ㳷ǺĹΧ
ǡףְ꣬ɡǽڽµĵ棬һɫ˿ԣץסһͷֿٵӹ˿ϵ
Ǻ
ѽ𡭡Ҫһˣ´ˣRɱɣͷŽתʵ
̳ⲻ֪ʱһ췢ӣժīЦˡ
ԱѾ˵˳ʱִһˣֻʹæԤʦ
ҵֽи£ǣˡٴδīվԶ۲Ｔչս
Ǻһԣ˿Ȼ
ǸŮ𣿷ĺˣĶҪ׶ԸĶࡣǳ𽣿ǺͻϮ
ߵĹħĽǺʱ֪ԷħʮҹĻ˵ھͿȥ˿ˣΪߵ಻ܵս
ǺһͣΪλƾȻǵĽ˸ţ˿ڲ㿪λǵĹʽأǳ˵Ľٶȣ֮ƺһԼδķӡ
ħ𣿡Ǻ̽Եʵ
ͻȻͣסΣ¶һŵı飺㾹Ȼ֪ʹħ
Ǻû˵ЦŵͷˣҲνⲻҵħֻǷǳͨĽѣߵͨתΪʺԼװ
Ҳ˵κһ㶼Ե𣿡
еĽ
ʲô
ǵĻ䣬ǺٷǸߵ׿ƵĻǾͲᱻˡ
ЦʲôǿǺЦЦʵ
òÿʹôɣǺͻȻ̲סЦ
һʱŭͷʲô˼
㲻ΪԼĿԿѽɣǺǺǰƺƵ˵
𣿡
㡣
߾һ󾢷磬Ǻʶãǵٶȷǳ죬Ӧʱ䶼вһ룺ԶҳӺϣ
˹أ
䣡
һէйüͷһ壬ʶЩԶһЩ
ΧڲܵĲһɲ֮価ΪƬɢڵϷŶǰ˹صӰӡ
ǡ
ʲôű˹˵ʵǳ
ǣԼơѵ
ǽͨ븥µԼܵҲѸٻָš
Ϊʲôϴ㲻Щʵ
㲻óħһû˻ñ֪ԼʲôǺ˹أѾα¶ǰˣٽӴ˹ص
ղѾʹˣϧûбóħĻˡ
á
ǵ˶ʧڿУ͸ղŵɱͬһԤвĹĻֻħͻ·ˡ
ɣλڻƽħʮ˵Ļ˺
ΧԼܣһεض𣬹ֱ컨壡
ˣ
ʲôһǿͻȻǺ˶ӸոγɵĻб˳ȥֱײǽϲŽ˿֮á
ɶ񡭡ħЧ𣿡Ǻŵ濴һѾӵĲ
Ȼðͷ͵ȵħָԸߵ𣿡
ǺһʱҲֻܷħǷصͷˡ
ǣϵʱ̫ˣ
֪ˣ´ˡ


268 ضħ
ǽ̧¶ֱĳɫģһ˲ϯɫĳһֱǺȥǵӰҲڻ淭֮ʧԭء
ǺûѡɢĻ棬Ҳûд㽫ǴоǱ۾ĬĬŽ¼״΢üͷǶǵʵŲɡ
˹أ
ӵСͻȻһɫӰڻ漴ӴǺһɲǣӰȻű仯İ˹ؿٳ󷽣˫Ȼǰһۡ
˫۵£յֻñΣʱһƬХ޷ѳϮ
ʲôƺͲסˣ꾹Ȼ˶̵ʱڿǵжС
ûٹߵսǻʧڲ⡣
޷סԼͷŵĻ棬ֻƾԼ塣
ǺѸɿ֣ڻûӵԼʱ뿪ǵ塣Ѿʹص˵ϣ˫ֱ岻ûʴҪĵطвѿѾʧȥҲûжԵĵء
ֻǸʹѡǺҧתſڣվǺݲģ뿪ͬʱñϵȴϵĻ棬Ҫٸ
ϵʹȻʧ˴룬˪ڱսƤϺûԼ֧֣ҲֻﾲĻָ
ѭ˿ħԴƺﲻ̫ԶĵطһսǺеĵĻǸԼʹĺ췢Ԥʦ
ͷһ۲ǣڵ״̬Ųⳡս֧Ԯ˿Ļ˵ͬԸһ˻ǱȽϼ򵥵ġ̳ĿΪͻȻıըͲ֪ĴѾȫ˳ȥĵԱҲӰʱǺڳĺǸŮԱǸطǱȽϰȫģô˵ԤʦĿ궼޹ء
ӿŲ̨̳Ȼ֪˿ΪʲôֵܵطǿһǳѲĶ֣ôʱ䲻ûзֳʤġ
һǺδǿıϵԪأƺĳۼʱһɢûĿꡣǺʶã˿ѾƳֹģħ̨ͨ·ȴ̳һͷòӿٶˡ
ಣ
Ǻ׼˳Ӧ̨ʱһöɫʯͻȻͬӵһԼֱߵǽϣʶתͷȥֻӲڻγһŮӣѾյֻʣ¼ƬƲͷ˿Ҳȥɢǰ
Ǻûйǣֻǲϵš
ǣ
ͻȻһأǺһûȣҺõֳסһܡ
УղŲðġ
ʹʹЧˣҳ˺ܺãֵұѸ´ˡٴλӶնһء
䣡
ͷһ죬ǺҲ޷עϣֻܳûȫ֮ǰԾ̨
ʹȫٶţҲĵ谭ԼһƵʹϾǱȲߵٶȣؿǺԾ̨Լȴ޷֡
˿ǺվûվΣ㿴ԶһѾ޽ɸ߿նڵϵ˿
ȡ޵̽
һðŻĳڿնǺ׼׹µľ޽ңͻŮ֮ʸͷţ
һĻ⾫׼о޽˿ϿƫһЩǺЩȣͻŮļʸӵмǿ޽ȻҲֻ΢ıһλã
˿û°ɣǺɢȥͻŮæڵϵ˿ոȬ˿ٴθŽֶЩ
˿̧ͷǿЦЦҡͷ֧ӵվ
ʧιΪʲôҿж֪ӺδͻȻðһŹֵкʰľ޽
ʹǺԥؿкԤʦŲʹֿͷǳص
кͻȻ鴤һ£ԭɫͫͻȻɫɱ⡣ʱк߳һüһģһĺӣǴĺ˺ĸƷһ㣡
ʲôЦǺע⵽ѳквûмӳʵ𣿡
ǷѺкЦضģλҵʹҽϡôʱ򽲽ΪʲôܶԤʦԤ֪ˡ
ǸиµļһҲİɣǺһӦŲضĻһ߰޸˿ϵˡ
ţǵģҿʹѾʧˣߣǸõŮˡضһĿ˵˿櫡Ǹķأ㿼ǰǵĻ˵ԤʦͻΪĿˡ
Ǻǲǵģˣϻ˵ˡǺ·˿ϵ֣Ҫȸղź̫ࡣ
ض˺һʾǰӭУǰǣҵħûóأúÿһôԸɡ
˵֮ʣͻȻž޽ӭ湥ǺЦЦûо˼ĹʽԼ̫ˣ޷ԤеһĶԶӮʤġ
ȰǺ׼ʱ˦Ŷ͵غڶϵľ޽ϡ
ǺҪ
䡪
û˿Ȱ裬Ǻת˲֮㱻ӭǿɳȥлţʹ̨̳ϵȥûʱ俪ܵضᱻһɱ
Ȱ
ʱǺʶǰֱǻ˵ΪͻŮĹ޷ǰѾ޽˵Լ⸱Ѫ֮ˡ
ȫʵ𣿲ĻϿǵڻûءضվԶ﹥ȷʵοҪƶϵķ
˿ӳһǱֱϵţζ޷˵ǰѾ޽塣
Ŷ𡭡ĻѽûеôöԸɡ
Ǻקվ˫һʱ䲻֪˶ٺڰԪأȡ޵̽
ǿĺڰ
֮Իħ֮
䡪
ϲɷ˵ؾֱ˹޽ͺɫײһ˲䣬һ䶯ƬգɫħͻȻ޽ɢΧɢһȦһȦĲ
ôܡǺҧסеħֻ֮̽ά̵ֺܶʱ䣬ƺԼ̫ħ֮ǰĶ˿û˺ļȥĻħ֮ʧ֮ıضԼ
ˡǺھ֮ԼһֱڲϵؼУħ֮̽Ҳ޷ȫƿأʹߵٵ㣬ʱҲΪ档
ϡ
еͻȻʧħ֮Ҳٽڵ֮壬еǣͨѹƴӮԼΪ˵Ĳضȴʹ˹
ˣҪʹħ𣿡תͷʵ
һƬţٴλعͷĺڷʱҫ۵ĺ죬еľ޽ʼѣֱһεıʯͻڿ֮УһѹȸѸϮضҲ¶յЦݡ


269 һ
ħǺضŶеıʯεɫĹâΪλԼһëȻĸо
Ľڵ㣬ϵıʯͻȻâ䣬̵۾һʱɫѣ⾹Ȼǹ̫Ĺʮͬìһ͵سǺ˿˷ȥ
ֻٶȺ͹ߵĽ𣿡Ǻ۾ͼжħĹȻǹٶȾԶԼ󣬽һգ۵˲Ѿƽ˹
ٶȵĻӦûûг٣ֻҪ֪Χ֮ڵٶǺǿӦ
ץסˣ
Ǻٵؽ̧Ľжһ٣ǱʯĿɲֹһ⡣ҲǳǵٶԶԶȲϽӽһٶȵġ
ȡ޵̽
֮Ի϶
硢硢硭ѽٶòضȫеӰӣֻڱϵصš
һ¡ضͻȻöֹͣ˹ʱǺе϶ҲõʱĽڵ㣬ɢУӸղҾˣһõĵʲôΪʲôħһʹôѽ
ǺһЩ˵ô£Ҳˣ඼û˵𣿲⵹ǸûᣬȻǰԤʦԼɣǾԼɵʱ
Ŷ溱ģΪԤʦȻ
𣿡
ʲôǺ㶣˿ҲֻǿԤ֪ԼĻѣԤʦһʱûס˵˳ǰҪʹħϺܶأ
Ǻ˵ϸع۲Ųض沿飬΢΢ļͱѾԼȦ֮С
ضȻسĬһ̶Цֶ𡭡ߣȻû˵㲻ǵһͬˣκһʹģһǶ˰
һͬ飿ǺؿŲضĵ֪ƶǴģԼסֵԼģ»ᷢӿֲ顣
ħʹ˵Ѿٵڲ֪ĸԤʦǩԼİRļƻͿԽȥˡ˵ֻǼƻеİʯѣ˿櫡һڿ԰㵱ķشˡضƺϵգ·˵ħʹһ㡣
ʮҹǼƻһ֣Ļڰȫܲض֮ǰǧԤʦڡȻԼ֪Ԥʦڼƻʲô֮϶ʲô¾Ͷˡ
ˣصҸղŵ⣬ΪʲôԤⲻжضعûмöϹվԶʵ
һ֪𣿶òԤʦԭɣǵģѴϿɲǸϰߡǺ˶ϵĶǱʯٶȿ˲ҪԼ
žǺͻȻ˸ָضЩѽؿǼĶ
ôˣ׼ڿŶض㱼һǺ˿ϡ

ϵӰ黯㣬ٳ˿ԣס˫ֵͬʱȴͣ˱ʯĹ
ϵ¶ȵĿ⣬ԼĿ꾹ɱ顣
ʲôʱ򡭡
ߣΪһῴ뷨𣿡ǺЦЦƵش˸ָ
һɫڲضؿڣŷӦǺ֮ǰָ˼ԭͼ㵽Լֶ

ţ˿üͷڵĲضԼ˵ǱɱĿ꣬ƺʲôһ
ǻ֪ħĵڶء
á˿ά̹սиֳֹͣʱ䣬ߣԼ뵽ÿħӦģ
Ȱ
ضȻֿס輧ĽУһֻȭݺݵ˿䣬Իְĳʱʩ˿ҵؿһ㱻ֱֱغȥ
˿
ͬ׹һ˿ڵ˽ʮβͣˮڳܲסĳ˺ѿһĿĵĹ
þûо˰ιûжԸǵġضһ¹ؽڣͷһ۱ԼԶ˿ѾһϢˡ
ס
ÿһħһ¶һǱءĽڵԽϵŴң԰Ҫĸҡ
ƭ˵İɡǺ忴ŲضħԼû˵
ˣ
㱼䣬һǿҳصһȭͻȻԼؿڣ㹻ͨ˱ķ飬֪˿ǷҲͬĸо
ȡȡڵϻ˽ʮףǺȻعսԼĻͻ
˹أ

ǵĽ벩ضȭͷײһͷһμԿǿǰ˹ػ֮ĶҲֻаķķݣһļһ
ꡪȭͷĳº˺üףǰĲضո𹥻㴫һʹƺǹգѵʹҲͬʱŹ𣿣
һľԼ˵ѵˣһߵ˿δû˼ս˿ţѹҲһ֡
սԼңǺ˲ϵļлֻ֮бľеز𣬲ضͣµʱϾͻṥͣµʱ򣬸ǿĲضͻԸǿ
ȵȣ֮Ĺ϶ʲô˼ΪʲôôʱǴûͬʱԼͬʱأ
û
Ŷܼ𣿡ض˦˦֣ԼˣһﾹȻ
ӽϣ֮У
УȥɡضսȭͷֱǺʱȴǺֻǽͶ˹Ž˫ֵǰ
ѨǺͻȻһֻǴĶϣ
ʲôضһʱ·ĻԼµĻԼʹͻû
֮𣡡
̵ش̴ϵ壬ĻᶼûУӦǸûаԼȡ
žгɹıضѾѪ˵ϣǿεıʯҲʧС
ضɵۣʵΪʲôһ䡭
Ԥ֪ҵжȻ־ٶҵƽħ𣿡
ʵû뵽Ϊʲôôضͷ
Լħ·Ӧǵʹʱʹͻʧȥħͬʹʹõʱ㱾Ҳú
һ̫Сءضãʵţô֪Լħ·أ
ΪħʹҵʹǺ
Ȼǵһͬ飬ô㣬ԤʦĻϣʲôӵģ
簡ԭ״ͺãϾҵм䶼⣬ҲãǰҲãѾˡͻȻʵ⣬ǺǴĳһû˼˵˳
ضЦЦ״ǰһ˵뷨ȷء
ŶûȤҲԤʦ̫˽⡣ǺлļǰĺӣһһԤʦǳ˽ˣƵ֦
лĻһġضЦҼʶһ°ɣ״硭
Ǻʶصͷȥֻضؿڴһö룬ƺǸղڻǴ̽ȥģλܸ࣬Լ˵ôʱĻҲ漣ˡ
ţԼˣ籣ԭ״


270 һ˲
ι˿ιѡ˿кҲѾ쳣΢βܵĻºܿͻġ
ٿ˿ǺȻٿ˿ԼԿףǸҵĻ˵ٴξ˿һΣ˿סܿûˡ
Ǻ˫ֳ˿壬תһ˲䣬˶ԭء
ǰһһŮֽŹڵϣͷ׷ױճţ˵һֻС˺ܶѪǹԴ
£ʲôǺ
ꡪ˸Сƣѡɣȫ޹صȥǸŮǷࣿ
УʹѾսˣΪһ𣿡
ŶŲǰһҾȴ˵ͷյЦš
Ǻʱû˰취ԭԥţȥ˿Ҫ˰
Ҫʲô
ѡ񡣡ؿǺƺŵĲһ
ŮԱҵҡͷ֪ڷʲô˼ǡȾҡǡùҡأ
Ȼ䣬ŮԱתͷ˵СȣٴתͷǺʲôǺ˫ֲţŮ˵˼ǲùֻҪľͺã
ԥǺӿܿ첻Ŷ±յЦݣڴǺľ
ţ㣬ԤʦʲôְҵǺʵ
³һ£ٻʹԤԼҡ
ǺͻȻЦЦ¶һĵı飺ллĻش𡭡
˵գǺ˿Įش߿һŮԱϲֵ֪Թ޻ǿ־壬֮ǶԼľͶˣ
顢飡

ð̵ǹҵһ仰ƲҲɱ𣬺ߣǸ˼ļһ
ŮԱͷĴ󺹣ղŵһ˲Լȥͷ۾ǿȴǵذյӵסһ˲ǴӵһҲҶκ˱ʵ
ûйˣֻǵһС˳̨¥̳ײֻһƬǽݣԶСȼܵĴ𣬻ƽۿѾٱѵĿռ䡣
ǣȥˡ¸ſڵϵǵͷ⻬Ƥûһ㱻չĺۼι˵Ҫ˯ʲôʱ򰡣ǣ
ۣ´ˣͬһӵϱ´ˣضأ𣿡
ˡ
ˣôܣʹǶϰֹһļһôܾ˰ǲŸµĻмпȥҲʵˡ
ߣּһ˾ˣ֪ԤⲻֵжҪ򣬼ֱǻòͷˡµĻ˿ûбԹ˼ȥֻǷ̶ѡ
Ǹ´ˣԲ𣬹ûסĿꡣ
ιڵʲôǸһһ

ʶԼĻЩ֮Ż˵ҵ˼ǣǼһôĻɾͲˡ

أ
һ߿ҵĴţæ֮УԿ׵˵ϣͷԿʱŷִѾϣûԿ׾޷Щ˰
ţҴ򿪣Ǻ˿̨ϣƴؿŽĴš
ǡ޲֮ʣŵԿ׿ͻȻһ
ι˵ʲôأٴȥſɾۣ͡Ǻﰡٿ˿մ׼ѵǺû뵽ȴһ˽ȥ
ٿ˿Ⱦ˿
ʲôǽϲƹ𣿡ٿ˿æԿײ̨ʱǲŷ׷ȫ߹
ûʱˣ㣡Ǻһۼ̨ϵ˿ħԴķӦԼ˵΢һˡ
֪ˣҲû취찡ɣȥ취ס˿ʶ״ܽмȡٿ˿ĻˢĸƵݣ˿˶ˡ
Ǻһ̵˿һסѾ֣˿˵ֺֻҪһͺãˣ
Ӻ󣬿̨ķͻȻһ󾯱ٿ˿ϵѰԭ򲢽޸
ٿ˿ô£
֪ˡٿ˿æҵشһԵĵ䣬澹ȻһѾ˰أҪĻҪһСʱϵʱ䣡
ô죬ô졭ʱ̫ȣٿ˿һ˱ͷٵطſеķһߵ˿ȴԽԽ
𡭡ˣ𣡡ǵԼһνķϧԼħֻǹϵ΢ĵϵȵȣ磿
ٿ˿ȻͨʲôֽѾҪϵĵӲ߶ڵĵϵħڵ֮תš
žٿ˿ٵ̨İťһิտʼ뷢һָ
أ
̨ϵ˿ͻȻһ£ҲҪȸղ࣬ȥʱп۾һ
޸ʼ뷢һָ
ħԴʼ뷢һָ
ȫʼƹ̡
ٿ˿һ̱ڿ̨ϣͬʱ̨ҲһƬžҪֵ͵ѹҲܳκβọ̈̄ɫҽʦ¶Ҫѷһ
Ǻ˿۾ǰǺѾѵſԼϡ
ιòҪոȬǺġٿ˿
û뵽ǺȻҲƵش˭йû˾ͺãˡ
УˣܸҽǸղŵ׸ʲô𣿡
Ԥʦһܶѡ
һƬžδԹħѹͶҲóκα仯ٿ˿һθоƣĽ٣ܿڿ̨û˶ƴԤʦսǺҲѾɹĺĿſ˿˯˹ȥ
˿һַֻǺͷϣͷ˯࣬ЦЦлл

һԶĹűУ¾ƣߵػصܽɳųʳͿӣڸոսĸҲһ仰û˵
ꡣ
ƬԶİ𿨣ܽû⣬͵͵ذʳƬ֮ӻزԡ
ιܽ壬ΪʲôRҪӸǰ°ڲ輸ʵ
֪˵ֻⷿǸ𿨵ģΪһֱסһԲǿġܽרĵؿŵӣʳƺоʲôԣ𿨣
ǸֻһʱûסƬܽԼ֮Ѹٰ͵Ƭģ˵
͵Ƿˡܽûƽʲôͷ˺һʳİװٴλعڵӵС
ܽ壬̫ƻˣЩҪԶٲŹİƺΪԼ͵ʳľٶ
ιֹûһͷƳһ۰𿨣ʵ۾УRΪʲôҪѷӸ㣿
üͷ˵һ£Ҳ۾Уǲסҵ֣ҿ˵һ飬޵ϡ𿨡⣬ȻRⷿӸңǼͺúõסʲôȥR
Уô㶼û󰡡·˸ۣطҪ֮ǰľ»סˣΪȥRֻǵòʧ
˸£˵ʧˣܽŰʵ


271 ŭѪͳԤʦ
ţȷʧˣҲһѣοǸʲôСӡ˵
ض𡭡֣ΪʲôRһִ񰡣ܽЩʵ˵ʳ⣬۾ȴ˿ûƳϡ
Уô֪ˣȻRǼתƵߣأھ»𣿡εؿ򱳶ԼڲԵİ𿨡
ͷûأֱӱŵ뿪
ιιǼһʲô˼һ˶ѣô鷳𣿡ֻűϣԶȥĽŲԽԽ
ûãܽͻȻһɫţ滺߳һ쳣ȵŮˣһСɵĶħһֻβͣ˵°ǲҲһԼƢˣ֪㡭
죬ħ
˳ִӲ輸ץһֻħ֮󣬸ֻǵؿŸڿеıӣƺϰָо
ǻ˵˵ģĻҴܽССĳͷһ°ɣħͻȻһöǣɫĴӡ֪ʲôͻȻֻӽ飬һƬƬצ׼¡
µȻվٻǣ
ħµʹûгſܽЦͣ㿴С㶼Ըأ
ô¡ʶؿԼֱϵӡǣԸܵԼԼʹȴʼûӦԼٻ
ιǣ
ͻȻŵӵܽҲͣеĶŸ£ħҲûмЦȥЩŵſܽϡ
һٲĻҪÿ۾עֱԼӡǵı仯ĺɫ˿κĲ

´ˡôˣ۰˯һءεĺ֮£ڴԼĿռһƣسڿ
´ˣǿͻȻסԼĸ£Щܳػ
±˻ߵغˣ
Բ𣬸´ˣΪ֮㲻ҵġǵĺȦأҲǳǸǺսʱûлָ
ʲôԭҲϵԼʹħٴηЦ
ˡܽʳɳվȥѵɣܸһµġ
˵˭°ҿǸոִġƳһܽ塣
ܽüëһ
´ˣûʲôµĻҾȻȥˣʵڻķѺܴľġǴŹǷܽͰ뿪
ţԷʱٽ㡣̤εһ˲䣬ٴסĸ첲Ϊ㲻أ̫ˡ
´ˡ

ܽߵȵľͷһǽĿأһֱͨµ̨׽¶˳ܺڣ֪ͨʲôط
ڰͬʱܽһ̱ڵϣƸϽɫЩϾʵˣ𣿡
ܽ˵ͷšѪҺٶ̫ˡ
һյɫ͵ƣʱܽ˫ѾѪ죬¶˲ͷķɫһʱǱѪҺһò԰ޱȡ
ܽ۾ȥĻﲻϵš
ˣɣȻ̲סĻͲҪȥˣ̶ֳһǿӦġ̵ؿܽҧԼ촽ѾҪҧѪ
Сᱻġ¡ָ̧ܽǰޱȵ̨ףʾⰬߡ
ûʲô취ֻñܽɫƹȥеܽһСһɢżߵ¶ȡ
֪˶೤ʱ䣬ڱ̨ܽ׵ײһһһֱ档
ˣˡܽڵϣ˿ĭȥ
𡭡ܽƺʲôѪ˫ۿŰ
˵ͷܽҲѵЦЦڲΧɢ֪˶ٱǿӣڰ쳣ѡ

ûģ̶ֳȵˡһʼ¶ԶԸӣܽ建ӵվƺѾʧȥ˿ȨҰ޵һսˡ
ܽǹһ˿Цݣ˲ȵӰȴɵضܽһצĿצһ˲䣬ɫĹӰǽ˲Сȱڡ
ץ׼ܽת˲䣬һö͵ײؿڣ⸱ģܽ˵㲻ϡ
ȻᱻȻ𡭡֮ǰһ˰ٴܹܽĹʱֿͷŵѹѾǳˣ˵Ҫڱ״̬µȥˡ
飡
һСģµĸ߸ЬͻȻʯ鿨סòܽӳľ޴צ
ȡ´βٴ·ءǿ˫۳ס˹˺ʱŷԼŵ·ǳʺϺֱԼٶȻĶս

ƯͻȻѪӡû뵽̬µܽ徹Ȼʽ֮Ŀ϶ûУȫԳٶȽſ׼УΪԼʹĻһѾ˺üʮˡ
ˣ˵˲ܴģǵģҿҪˣüͷ۳ԼһǶħһͻȻܽ塣
ܽҲվŰǿӰȭͷϣ
䡪
ըĳУܽ屻˦˳ײǽʧȥ˶
˼ˣ΢˵ȵĻӦÿѹأڵϵܽ壬ͷڲϻɫ֮ŷĵؽӽȥ
ոߵܽԣͷȻӷɫٴαذɫ
ʲô
ܽͻȻӵֿסĲѸٳǽڡ
ȡˡܽС֣ǰѾһֻԿԵҰޣʱԼ֡
ˡҪ
Ѿȫо޳̶ȣԿʼȱԼҲ޷ΪԼṩֶѵԼҪΪɱʹ𣿣
ŭѪҺأǺֵܽͻȻͣͷ֪ʲôطİβŮ
ȿȡRС㣿ڵϾҵؿ˼пĸо
ܽƺıĿ꣬źצԾվڵR
RǳǳһЦ̧ұۣǳ֮ͻȻ͵һâƺһƾȻֱ̬ܽһߵǽ棡
ߣÿѪͳԤʦֻǸء
ŶΪһ̬֮ܽܽ´û뵽ȻԼĵһιֵҴڶΣ
ܽӰͣRǰ֣ʳָѹĴָ£ͬһֻһٴΰܽظոձҳǽϡ
ˣ
ģŭѪͳɲֹ


272 Ѫͳʧ
ȿȡһߵķ֮УһֻϸСֻʯ
ˣû°ɣϿܵܽԣѹϵʯŲ
R˿ӶĹЦЦߣֵطȻŰҵ
RС㣬ղŵʲôӦòԤɣܽûлشRⷴڰĲվʵ
ŶԼϲ𣿡
ʲôܽͷַһĸоѾʧָԭ״̬RС㣬ǵʲô
RüͷԼѪͳԤʦټ
Ѫͳ
ţĲ֪ǰѵļûи߹𣿡RƺƳ˶ߣ̽Եؿܽ塣
ܽҡͷĸͰ͸˸ˣǵǲס
Ǹĺӣˣʱ䣬ǲҸղЩɡR۾һƱȽϸɾĵط
ͷɢĹRԹԤʦΪѪͳɭ֡ǺͱŭҲǰ֪ԼǱŭѪͳԤʦһûȫѧƵʱͻָղ״ŭѪͳƲסĻԼ˵ģڱ״̬ѪͳɲеôöԸ
RСܿƵʲô̶أܽ忴Լ˫֣ղŵһ˲Լ˰RԼע⣬ԼҪΪķرˡ
ƣܱƵĻͲбŭѪͳˣһѪҺڵʱʵ˾ŸˣȫҶѪͳΪıŭƲסġRܽһۣǸӦ˺ܾòͷų˺һѹԼеЩ
˵ҵڻѪͳ𡭡
Ҳһ־㹻ǿĻ˵ԴﵽѹѪͳЧR
ܽЩ£ѧRһѪͳԼߵ˶ԼRС㣬ʣµѪͳʲô
ɭִϣǵԤʦǻó˵ĴԽսҲѶԸһѪͳǲǵѪͳһʧȥǣǰѱŭѪͳԤʦΪҰޣΪսĵʹá˵˵ţRƺյ龰ɫ
ºͰʲôѪͳԤʦ
㻹أѪͳǸ׳һR˵仰ͬʱ̲ܽסЦЦ׳ʻǷǳʺģΪûпֵǡ
ǰأ
Rû˵֪˼ʲôԼһӺ󣬲ȻȽ⣬Ǹûϣһ㣬ҲᱩŭԤʦ
ûѪͳ˼𣿡ܽʵ
֪ûѪͳԲȻλãΪʹҪǵĶǿ󡣡Rµ˵
ʿ𣬺RСİʿء
ţڻûгΪʹ֮ǰͬһ۹ʿʿַ½ʧܣұħռ壬Ϊڰͬĺʿת˵۹ʮսʿɱ˺ԼʶʮĺʿΪ˹˹һεִˡ
һµһ£ô˵Ӧ𣿡ܽЩʵ
㷢𡭡ӦĺʿȴΪ˰𿨵ʹԼľ¾ȻûϵĺڰϢΪºͰӵеһѪͳйأʱûзѪͳԡ
ܽƺRĻ뵽ʲôƯİɫβʵRС㡭ͷ
ǱŭѪͳı־ΪṩѪͳҪͷɫҲҪ䵱ѪͳŸովѣò˶ҲӵġRܽɫĳź

ιιˣ˯û̫ɽӴ
ԺУԼһŮϸ壬ƺһЩӵ档
šʮҹ֣ǺԸ۾ֻ̨һֻɫèβͣɨԼıӣ֪ˣؼҾˡ
ʮҹűΣһͷվǺЦеؿ
ôˣǺƳһʮҹܸоʲôԼ˵һ
ˣٲÿĻ˿ܻŶ
˳ʮҹѿȥԼַ˿ؿϣ˯ʱֱ۱ѹˣûʲô˿һ˯еӣһֻ˯Ҫǿġ
ٿ˿Ҫ˰ǺЩӲĲӣվ̨ٿ˿ʱƺҲһֱ˯ţ˯ɣķ䣬Ӧòб˽
˸˫ֳ˿ڱţٿ˿ûһ˿𴲵ļԿ׻ڿ̨ϡ
ˣ߰ɡ
뿪ЭܲߵϦѾ˴أʱҲˣ˵ѧԺıҪ죬Ӧ˿櫺ĳ༶ľ˰ɡ
Ǻ˸ĹǷʱһԵʮҹЦʵˣû˯ĸСʱء
ߣҿǺԤʦһܵ˰ôһ
ԲˣҲܺһֵģһǻڰбˡʮҹЩǸǰ棬ʱʱػͷЦ¡
ˣԤʦħʹ֪ʲôƻ𣿡ǺضԼĻʮҹԼԣٲʵĻֻèֲ֪Ҫܵʲôطȥˡ
ʮҹҡҡͷ֪
ǾЩ鷳˰Щһ֪һͬĻԺͲаˡǺͷؿϦԼһ˱սûʲô˿һǿûôõ
ЭᲽлؼҵľԶߵڵſڣԼԿ׼ŵʱʮҹѾʧȻèԸһ̶ͣ
ƶһˡǺһ߻ЬһԵشк
ûдκͫڼңȥѵĻҲûˡ
ȺһǺڳһִֻ򿪵ƵĿأķЩӦڻ˿ԼٵȵȺˡ
ƿ˿ţ˯еŵϣȷƶǻ֮ٽҲ١
򿪵ӣƺһȤսĿǺص˵ͷңӵɳһǡ߽ԡϴ˸裬һʪˮصߵʮŮǻûȥҲϵʱɡ
ǵġǺ輸ϵֻͨ˱ͫĺ롣
ཡཡཡ
˽ǺüͷƺЩΣͫŲԵ޹ʲԼĵ绰ףһ˿ķ䣬˯֪ȫǽԼһĺãʲôҲԻӦ
˿˿Ǻ˿СԱߣļ
š˿Ժ۾˿ΧľʵǺôˡ
Ҷˣȥǰɡ
Ŷá
˿򵥵شӦ·ûл͸š
ǡ
մЬͬʱŵԿ׿ͻȻһ󶯾ǺŮڻˡ

Ǻȥ˰ܽͷ󺹵شǺվſڱʵ
ȥٿ˿
˿ʧˣ
ʲô


273 䲻
ܽܳһ·˺ܶ˿櫵飬Ҳֻǲϵظһ仰Ҳ֪
˵ʮ֣ѧԺſڼ˹һ˵ķƶǺĵص滺һЩӭȥ磬һҰɣû˿뿪¼ӦûѧԺġ
ƶڱϷʲô̤ѧԺһ紵ŵĴˬһ֮ѸͶѰ˿櫵¼С
ǵĶܾ컹һڽı֮ϣ櫾Ҳû˿櫣׼ȷ˵һʱʧ˾
ʧûע⵽𣿡Ǻʵ
ܽҡҡͷûУΪǳѾӮˣһʱ˿櫡
ƶأ
ûУ˿櫵ĴڸͻȻĨһ˵ȱһ˱ᱻͣģǲȴûʲôӦƶ򵥵Լĸо
ǺƳһ۾мĻƶһ¼𣿡
ûõģǸղѾˣźԴڿҪʱЩû¼Ǹ档
ٴҿһ顣ǺĬãǴ뾺¼ҵһ¡
첽¼ңŻûأֻʣϣһһһػطűľÿζֻʮʮʱһӵĻ棬ﶼ
Ǻˡϣڷ˴¼лȡͷعŷǺѾվԼ֪೤ʱˡ
ȥǺ°ָͣĻ
ϣǺҪһ飬¼񵹻ضʮֵʮ룬ʮ֮֮ǰһͻȻʮģϴڡ
豸Ҳ𣿡Ǻ˿һԵ˵Դҵʮ֮Ļ档
֪Ķ棬ֻһ̨ȫ¼ıϣվߵһ̨ǰ¿ء
һλǱȽĻӳ˿½ǵʱ䣬һĿʱ䣬϶ʮӣŲʱ䡣
ʮһ롢ʮ롭ʮ룬ڣ̨¼豸ʮʱĻ滹ɱ̶ȣʱǺŷĵؿ棬ܸоʮ֮ǰЩʲô
Ŀ̨ʱƶʹ˵ЦعۿűǺһС£ʮ֮ǰվһŮӣӡīơʮ뼴ɵʮʱīͻȻƶ˽ŲɫϾһȥ
֮󣬴Ҳ֮뿪֮Ҳûгڹϯ
Ů˵ʲôͷǺüͷص˺ͿŻ棬ȻīƵŮ˻ǸԼһֲõԤУͺħŮʲôϵ
֪סʲôطͺˡǺͻȻðһ仰
ʱԵķƶ̻ش𣿷ƶ֪ģﲻԶһʱᵽģȥ𣿡
Ȼƶ֪̫ˣҲ֪˿ʧأȥûʲôɡǺվϣ˵ϣ櫣˲ҪȥˣֻҪɯһѧԺĶͺãȥһˣЩؼҡ
ϣԥһ£˵ͷ֪ˣ·Сĵ㡣
ţܽҲȥɣһӦú˰ɡǺܽȵͷʾϣһ뿪
ܽȴһԸغΪʲôҲǺһ˿櫰
֮ǰҲ˿櫵ĻٲҪñȥúϢǺ
ܽȹСϣ櫺ܳ¼ң뿪ǺҲ̾˿߳ŵʱ˿ͻȻקקԼ
ţôˣ
ǺѾ뵽˿櫻ʲôط𡭡
ֲԤУźϵħŮйأ֮ȥһºˡǺ̯̯֣һʱ䣬˵룬ϣ岻˯ô硣
ݷƶĵص㣬ѧԺǳ˾Ӫ״̬ȻıһĹ·˴ԼʮӣһƬǺע⣬һСŵƹ⣬һա
ߵſڣǺ޳ɵţúһصĽŲﴫ
ŶǺôôˣŵǴ壬ϴ˯£׼˯ӡ
ǳǸ壬ô˻㡣ƶ̽ͷ
Ҳڰ̫ˣɣ忴ͦ˵ģ֪ʲô¡
˳Ŵ˼˻߽װ޵ķ񲻴˿ů¯Ļ𻹺ûϨ˼
£ϲص˿櫽ıȫûиǺڵĻᣬĴ壬ǺҲĴǻݼֻεؿš
ţôˣǼǺܸʲô¸˵˵ú󣬴ƺҲǺԳص顣
ʱ¥һɫŮӣôô⸱磿
ˣϺáƶīƵ˵ͷʺá
ʲôô˻ȥܲȫġīƵĻģһ˿жûмд
֪˿ȥʲôط𣿡ǺżɽʵɲŮйĶԻ
˭֪īƾȻҡҡͷ֪
Ļûоȵ˼˿櫵ʧԤϷΧ֮һ
˿櫲𣿡ʵ
Ǻ˵ͷһʱ£ͻȻʧˣ¼ҷҲͬʱ뿪˾ԱΪǴ˿櫽ӻףģڿ
ѧԺǶҹ𣿡
ţȻѧԺļûз˿뿪ļ󣬵У԰ڲҲҲ
Ĭţһ۴⣬ʵѵЩԤʦ𣿡
ܣҸոպԤʦ֣һһˣȻңͲ֪˿櫵Ĳص㡣ǺûжԴĻе棬ô˵Ҳ˿櫵ĸףŮڱԤʦ׷ɱȨ֪ġ
˷׷֮ʣһԵīƻʱ䲻ˣǻȥɣ˿櫵˵ǰɡ
ǡðɣҲ԰ѾˣȻȥˣ˿櫵ҲᾡκϾͻϵǵġ˶٣վվſȥ
Ǻûж˵ʲôҲīƵݣϾ䷿ӵŮˣȻҲûʲôð취
ӳȡһͨĺɫγʻͨĵĵ·
ǺҪ⣬īһġ
ǺûнӻֻǵȻڸǰ·
ںħŮ㻹ǲҪ֪ĺá


274 ħŮ
ǺһۺӾɫγƺһһʮ·ʱתˣ壬ܸΪʲô𣿡
ΪǺĳ˵Լ⣬˶̻ҵ
ī𣿡
ǰһεӣϣ¶忴һ۾е˿⺢ӲɣƽʱҲϲ˵Ƕͨˣάơ
ǺӴпһ˿ǰ˵׷䣬ҲֻܻΪӰ
˵˰ɣ֪УͻȻ٣ָһŵƵıʵ
ţˣҲȥɣѾˡǺƿţ¹ⱻסʱ۾ͻȻƳ˴۲ŵıΪ춼ţз¶µĲλǡ
ŶʱģصˣǲҪĺãػ˻ۣ͸˯µӿԿǱƺ˺ĵط
Ŀʹ忪뿪Ǻš
Ǻôˣ˿櫵Ϣ𣿡ʱѾʮ㣬ֻбͫһ˻ŵأǺ֮еϰѻæʵ
ûУ֮ȻָһЩ˵ˣҶ۵ĲˣúϢһϣǰûҵ˿櫵Ļֻٿ˿æˡǺ˸ǷԤʦսͻδͣϢĻҪˡ
Ǻ˿ۻν䣬̽ͷ˵֮ٴӡ
ǺͷƶһۣͫĹҲˣڿԽȫߵ״̬
þûڴˣƣ֮ȻõĹޡ֪ΪΣղŵ˯ͻȻڴ˿ȻʧǺתͷһԵķƶѾܳʱ䶼ûиԼʱ˵ˣ˯˶Լ
̫𡭡ǺֳͷԴ¼ƽԼһֱԷƶĮӴĻᶼ֮١
ĺܺӴ
ʲôƶû˯ŰƶǺŷĵ
ƶСֻҪͺˡ
ƶҵ𣿡
ûУ͸һƶѾܸˡƶûתͷ˫ħ۾治֪೤ʱûмˡ
ǾͺáǺһȷʵԼ̫ˡ
ʱƶ¹ɫĳɷǺÿСţ磬ƶѾħˣע⵽𣿡
ţ쿪ʼע⵽ˣƶħһ˺ö࣬Ҿ㲻չʽҲԷޱкħԭɣ
ƶѾѧħʽȻܺȡƶһ¶סˣ֪˵ЩʲôãӡѾ뿪ｫˡ
ǼһڸʲôأǺʵ
ƶû˵ֻתﵽǺϣָ촽磬Ҫƶ𣿡
ιιƶôˣҵɣǺæһЩǽŸԼһЩȫС
磬˯ˡƶȫûлشԼ˼һͷͷϡ
ǺƺЩˣô˵ƶҲԼãֲǲԣԼЩʲô
ƶҡ
ϲˣ
ǺʱеһģԼƶ΢Цûʲôı䣬ԼԽԽԥ
ƶƺʲôͷתԴƽǺؿڣ

գһٳûˮµĺۼĻҪˣû˿櫵Ķ治֪ʲôս
ǺϺá˿شӷƳһҲ찡
ʾʮ㣬δʼҪ˽˿ʧٵľٴλصǵľС
аСʱƶȹȥˣǵһͿԳˡǺվ̨ѹֵգ겻֪ʱ£ֱԴ⡣
ʱʮӣǺ˿µľƺңԵֻϣ櫵Ķȱһ˶ѡ
ΪʲôܿʼǺؿһ۽˵ϯвû̫ľȣֻǲϵؿֱԤűʼʱ䡣
Ǻ˿СͻȻָԼǺͷȥǵڶĹϯϣȻվһޱŮӣ
ô⡭ǺҧĹϯʱʼӡ
˿첽ŲʱǸλþȻһˣ
ħŮ

ڵĿռУֻܴһһıˣ·ǳʪʱʱĶԶһյ͵ƣߺղʲô
֨
֪ʲôطŴˣ˿ѭ͵ƵķһӰӳǽϣǸˡ
˿櫣Բڻܷ
˿û˵ɤǱʲôסһȻָоӦħԼȻԤ֪˵ԺͶûжԼ
ֱһƤֱֻ֮ûһ˿϶Ƥһһ˩ǽϡ
úͻȻһ̵ʳ˿櫵ԣʾſ죬ذһСС
ȡȡ
Ѹˮĵع˿櫵ĿУ¶һ˿滺ıŷ
Լӣ˰Ѵʳȫι˿櫣Щ㹻֤ϵʱ䡣
Ϊʲôַش˿櫵˳Щȣûлͷȥ͵΢ķ£ϡԿ۽ǻᡣ
˿櫵ͻȻԴһƬհףҲʼصضãʱŷӦԼղųԵĶﱻ˰ҩȣֻǲԼеʹѡ
˿櫣ýˣԭҰɡ˰˿櫱ϴ⿪˫ֵúõ˯һ
͵ƺش˽ŴĹ⿴һ۱˿櫣ĵعȥ

𿨣п𣿡ܽ崩һƯĹȹڲǰȥƺѰ𿨵һ
Ҫ𡭡ţƯо˵ʲô𿨰ĿӵĻϳ°ʹǰܽ塣
ߣһȫʲôرĵطɳϵĸ䳰ȷ
ܽݺݵصһۣͷڴŻİ𿨣ô
𿨲ûܽǰֻͣߵ輸ԵؿϵʳЩƳŰ𿨣ƺʱԼ𹥻һ
ʰһǣ˺װܽĿУţNice
𿨣ܽʱŭ죬һѾס𿨵ӡ
ʱſڻһŮ˦˦ɫβָָܽ壬ܽ壬׼ȥִˣ𿨣·ӵõĶӦý̹İɣ
𿨵˵ͷRܽҪȥִʲô񣿡
RǳЦμӸ߼ᣬɱһķء


275 ܽĴɱ
Σ𣿡𿨿һܽ壬¶ԼĿǵ˵Ϊ˹ִһ񣬶˵ޱȹٵ顣
RҡҡͷûµģķԤ֪жҲܴù
ƺЩģô˵ܽҲֻǸʮŮӶѣִΣյ̫ˣȥ𣿡
ܣǸķضûȤR
𿨣ĺˣʲôµģаءܽųɰЦݡ
üͷҲֻͬúܽѸոմϵȹӽ𿨣ɱҪľԷǳõպÿ
Ű𿨺ܽ뿪תͷʵR
ôˣ
ǺǱŭѪͳԤʦɣ
RƳ˸һۣʵ
ûˡЦЦվ߳
ܽ忴˿ϵ·ǸϲõǼȹεܾҲˡ
ܽ壬һϰõɡƿĴţܽʱſڣֱǳһǽϺʹССӶ˸ʽװӷڵͲһӦȫ
һ¡R𣬡ܽ壬εǹ
ұҲûá߽ܽһ˸ͺŵĶУϸĵһհĿһѲʲذϣ𣿡
R˵ͷƺǾû֮뿪⡣
˰𿨣Rҵ·Щʲôܽذ׽֮λһ
Զ̽سõʱֻҪ뿪·ͻͣԾСһЩʹá𿨽ȹӷһ֪ܲĻϣĵԡ
Ŷε𣿵һ£ͻȻˡܽһѶеذף⡣֮ıشϽһĲСĳɫ󸫣ţ𿨣Ҳ𣿡
һû뵽ϸŮȻѡǿԣֶĿɱ𣿡
ûģܽƤЦţͬʱѴ󸫷ȹӵı
𣿡ѯʵ
ܽͷȻ
ϰ¼ť֮һԵĵԣٵôַͿˣܽ壬ףˡ
ţ

ƽȵͣһׯ԰ԣһŷɫȹŮӳ̽ͷһׯ԰ۣ֮̾ô󰡡
ܽ壬ڿʼǺ˿͡ĿһаءɳӣԤʦĵˣR򵥵¶˸ͷʻźԶȥ
˿͡šסˡܽС߽ׯ԰ׯ԰Ĵû߼ʲôطѾҲˡ
ݳһƬһ𣬺ˮ峺ʱʱؿԿмǳƯ㳩ȥʱߵ㣬Ҳ˵ҪڽʣСʱҵǸаءɳķأȻĨ
λС㣬ǡܽڳںˮеʱ֪ʱðһִ´ӡ
Ǻ˿ܵ͡μӽᡣܽ͵һѸٱָƽΪһԤʦȻûа˼Χϣʧְ
Ŷ˿͡С㣬û뵽ô磬һ·˰ɣҴȥִЦ֣ڵϵܽ塣
ܽȻܣ˵鷳ˣˣǴڹĽμģûмȴȥһ𣿡
ִ¶˶٣˯ĻȥȻȥѰ
˯ĻͲҪˡܽʶһЩ飬ϾɱصĻỹǡ
ִλׯ԰ĵһܽ廷һܣʵ𣿡
Ǳߵ˯ʱһ㲻ϲ̫ķӣеȫִָָԶһСľݣľֻһźһȴ
Ŷϣͼ֮ķ䡣ܽЦ
⡣ִЦŴ򿪱ţ߽ܽȥû˵ļ󣬿ԼǵһĿˡ
Ϊܽ򿪱źִµ˿͡С㣬һҪȥǰӴĿˣϢɣҪĻĵ绰һϵҡ
ţ֪ˣȥæɡܽͲִץ뿪ľݵľ벻ԶͨԶ빥Ըܹɱ˯İء
ִµıӰѾ뿪Զܽϱţ¥ݶ
һ¡ܽ廷һܣûз˵ĴڣĵػԼʹ
ˣʲôԸһѱסܽ壬ħԱ¶š
ιˣҿһܸܲɵǼ˯ķءܽƿһȽϺõĽǶȴӰͳ𿨸ԼСԶ̽ľ
ȵȡܽͻȻͣԶвûг˵ֻһŴѣЩԾȻȥɣҪġ
֪ˣˡ˵ͷ밵Ӱ
ڰʧһ˲䣬ͻȻ򿪣ܽŵһ½Զ¥ȥڵڶĺľϣǹˡ
ǡһӺؿǰŮ۾ƺѾ˻𻨣ջŮһֿûС
˿͡λܽ嵭Ȼʵ
ЦЦŶ㻹ûҰɣҾߣءɳܸʶ˿͡С㡣
ܽͻȻǣԼ֣Ǻ촽һȥʱֱһƬƤ񣬴ûмԼ˷θļһ
áܽʶس֣˺󵽻ԡ
˿͡Сϲķ羰𣿡ؿʵ
ţ𡭡ʱܽͻȻ͵صͷȥǿںľ֮ԶϷ̫ĹâǸȥǱߵĺɡ
ţðʤҡؼͷһμŮȻҪԼһȥͷ羰Ȼֿ˻ȴûʶǰŮԼֻǱһɱĶѡ
ܽ峤һղŰٴչԶĻضԼģ֮Ĵɱͻ쳣ѡҺֻ̰Լԣûʲô̫
˿͡С㣬˵Ǵμᣬضһ̫˽ɣر߱ʵ
ţȷûдӽ˵ʲô˼ܽ
ûϵûϵʱ仹úܣҲءܽ忿һЩλãĿһֱעıӰĲ
ΧûˣǸɱصĺʱûʹɱҲܴùԼͰ˵ĹܽͻȻͣ½Ųȥ
˿͡С㣿ôˣʲô𣿡ػ֪ʲô֪֢÷Χ̫㡣



276 ʹŷ
ܽʶؽַŻԭλתͷȥԼִ
³ˣʲô£ִµļʵ
ǶѾˣҪȥӴһ𣿡³˿˿ܽ壬Цʵ
ƺǳʧţðɣô˿͡Сһͬǰȥɡ
ţõġܽ˵ͷִºͰŵķ
ׯ԰ſͣĺᣬ뵽ĿҲһλЦݵӭȥĵȴáţѵλŮһѾŭ
أþòһɫβĽӭ

ôӭ𣿾ٰҲһңҺô˵¡ˣλƯС˭ǰûôŰܽʵ
ؽܵλǺ˿͡ҵĶС㣬μġ
Ŷʱ䲻ˣȽȥɡ
ʵڱǸʹλŷӦЩѾԼҴվ˽ʮӣǴſȥ
ܽ嵽ŻᣬҪôǰܳɹذɱأԼóȻ֣ΪǰԤʦȻԤ֪Լжܻ͵ʴס
ֱһ˵Ҳó棬ǱƵãôȴһ㶼ûӵĸо
ʱһһȥֻܽĿĵعţҲһɱصĺʱеľƱһξ֮ܽ巢ⱭҺ峢ԼȵĿ֣ûãͷЩΣⲢӰʲô
룬ʼаСʱһֱͿһԾۼŸָӴŴϼԷΪ򣺾áѧΡ
λС㣬Ժһ֧𣿡ܽ۾Űصʱһ˧ͻȻʵ
ܽ忴˿ܣ˵ỹûʽʼѾкܶҵԼ鿪ʼ衣ԥһ£ܽС֣˵ͷ
ǳҡЦǣ֣ܽһֻ첲סϸΧһʼⳡʢᡣ
ʲôܽǰĶţҲӣʵ
ŷ˹أأŷʱܽ˵ɤȤ
˿͡򡣡ܽһţЩ˵©죬ǰȴֻǳǳһЦĿ⻺򰬶صķ򣬡С㣬ղڿ𣿡
ţҽܸȤҲš
ðǸôأŷʵ
ܽһʱ԰ظûʲô˽⣬ǿ˵ֻɱ뱻ɱĹϵκϵ
ˣҿ˶飬Ϊʲôֻһģܽתƻʵ
ŷ㶣µĲҲЩΪŷֻһˣ׺ĸֻһٵıķô˵Ҳܰɣ
ŷһֺ׽ĸоĻоûаֶ⣬֪ǲǸղŵһӰԼı
ֻβܽҲڿԴ˵赸ѳֲϰߵĸ߸Ьֱȴɱۡŷɿ֣ܽλã¶һ˿ӵЦݡ
ܽţſˮԿžԼͷεĸоѾûеõ⣬ǿ
ˣôˣԼ·ңû°ɣһԳ壬˫ִܽĺϹĵʵ
֪ÿˣ򡭡ܽ嶢žԼ۾һѾʼɫĹâɲﴥŭѪͳ
ˣȻǸķɣɱʱҲһЩƿһ˿ŷ죬Զİء
ܽҡҡͷˣǻоȻģˡ
ǡ
ĺˣֻһͨ˶ѣûʹԤʦֻǻԤԵĿܡܽҧҧ촽Լķû˵ĵطɵҲֻһ˲飬Ԥ֪õ
ص᳡ŷ֪ȥﶼҲӰӡ
Ѿʽʼ۵λýһλ֮ʼѰԼ飬˵ҲԼֻܺŷպˡ
˿͡С㣬ⰡղŵĿ𣿡ܽӰǰιȥҲڵԼļơ
ţ⣬ǽ͵ء
ô˼ءˣҹҲܲʱûȥߣˡؿһۻ᳡ΧѾĺ㣬ԼҲûʲôڴȥıҪǰҪ
𣿡ܽһ󼤶Ѿ֣ò˶೤ʱɱȻӵαҹɫ֮С
Űݶ¹ܳ㣬簬˵ҹȷ

ôˣ˿͡С㣿ЦתͷȴһѳɫĴӭԼ
ŷ
ʲôܽĵһص羹Ȼ¶һԼĹâΪķǾԲֹâģ
ǣҵˡһϤӶܽ˫˲ذٱеĴصƤûнӴ㴹˵ϡ
㡭ܽ循ȵؿǰӣǸղźԼһˣ
ôС㣬ܾŶӦý㡭ܽ塣ŷ˦˦еİɫ棬ۿ֪ܽ塣
ô֪ҵ֣ܽͼ̧󸫣ʲôѹסһ޷̧֡
ػǰ˭ɱҵģ
ܽû˵ЦЦһŮ˰ɣߣȡǹͬоɹڻɱңԲġ
ˡҹɫлסܽ壬ʹҿRƭǣټȥˣǻȥɡ
ʹǡһءŷ̧ͷܽ壬տ˫ͫյɫǳһ
ŷץؽΡתȥ
ǣҵˡŷӦһסܽĸ첲
һҹ紵ŷͻȻͣ˶¶һ˿Ĺâ
㲻ķأҲҪ
ˣ˵ʲôԤʦǲɱͬģЩţܽŷм䡣
ת˲֮䣬ܽɫͷ˷ε谭ɢڱ¹£һƬҰס˫ѸٳѪ̧ѹסĴ󸫣

УŭѪͳŷʱһСŭռԤʦһͷûԵҰޣͬģǻ˽޵е
ŷô£ظص᳡Ĺһһͫİ׷ŮѾĴ󸫿Լ

ͻȻһȱڣŷ˿ԼеĻ棬ӴǴʹȫķҲֻ𣿡
ˣһʱ֪ȥıߣֻվԭغܽ壬ϣܴӱŭѪͳĿȡǡ
ŷɱˡ
ǣҵˡŷŵһЦסܽһͬʱĵİɫ͵شС
䡪
ܽ尤ס̶ȵĳ¥ᴩذˤڻ᳡롣
ô£
ʲôˣ
Ƿ׷׿Ƿ֮ʱһӰ¥ХѸٲ֮Уһѽָԭ״ܽק˳
ʮֱǸλˣˡŷһۻŵܽ壬û˱ŭѪͳҲֻƾԼڲ


277 ϯ
λǣʵڲ˼˵С⡭
ŷסܽĲӣûãȱʧ˹ȥ
֪˶೤ʱ䣬ֱһαˮϣܽŻ۾šĶ
Ӵ˰Զһ˵ܽ嶨һһŵɫվԼԶĴҹɫ
ŷΪʲôʹܽʵûӦԼ˼ԼԼ·ֽš
ŷתͷ䵭ؿһ۴ϵܽ壬˭֪أʹѣ㲻Ҳһ𣿡
ǰôˣ
ûʲôֻʱԼ·ķ϶УĺˣֻҪǲġŷڴڵϣһֻ°
ʲôвιҪԣܽ
ŷЦЦǣиԼڵ㣬̸ܸûսķ²һ
ܽһʱĻ䣬ǲץסԼΣգĻԼҲķأʣµ˾ǱRɱˡ
ǽɱ𣿡
˸ˣΪ㵱ǸŮ֮ĳȽϺáŷûκɱ⣬սǷëȻ
ħŻ𣿡ܽƳһ۴ڣɫѾˣѾʮһҵӡ
ŷϵһյ̨ƣ֪ʲôطһɫ飺
ܽЩ棬ʹûзԼʹõħκʹ˵Ƿǳĵƣ类˿ħݣǰᱩ¶ڵǰ
㲻һ˴ŻȽϺ𣿡ܽʵ
ߣֻܶѡŷ¿ڴͳһ۾֮Ҳûлعͷ
ܽسһûţʱŷȴٴ𣺡Ҳ֪ܲŵĻԡ

ôԤʦóӦʹ𣿡ŷ˶ʵ
ܽע⵽ԼĽˣвɴ棬һʱûôע⣬ֲŷ˵ĻⲻŵԤʦΨԤ֪ľʹǵģΪʲôҪʹֶǵ˰
ܽŲһȣһĵʹ壬û뵽С˾ȻôʹС
ҪҶ⸱ӲҪˡ㣬˵ǡֻҪ̤ⷿ벽̾ͻɱ㡣ŷЩͷ˵
ܽ岻˵ֻŽϵʹӲڴϣƺܼһЩ
ŷϵطУܽܿ磬ɱʧܣ֪RʲôķӦΪʲôػʹRԼ鱨ɲһ

ڿ֮ʣܽԼĴת˫ۣ¹ѾӣǰûŷӰӣɾ»Լܡ
Żһ½Ȼ۵ҪҪ˯֮ǰ˺ܶࡣܽſſ̽ͷƳߵûаӰڵʹǿԼֵȾͷǱ֮Լȴһ취ûС
ҧֵһˣܽѾ˸⣬ڵϴڵشԼʮӣĵҹﲢûʲôܽվǰ̽
ˣ
ո׼չȣӭײŷϣҽվһˤ˵ϡܽһֵӿŷ˵Լ̤Ƿ벽ͻɱԼ
ţŷƳһܽ壬лһŰɫ棺˵İɡ
ѽܽСţ·вûд졣
ڸ㶼û𣿣
ŷͷ˦°棬һɫëشͷ׹䵽棬ܽ循δ̧ͷʱŷѾȫȻûעԼǶԼոչȵһˡ

𿨣
ŷϵëһЦ˵ʲô
Զˣһ˵İüͷȵ
䡪
䣬һֻּ׵͵شŷðŷŲæػеİɫ棬תһȭںɫּ׵ȭϣ
ʿŷͫһ˲Ŵ󲱾㱻һֻǯס
ܽ壬𿨷ܽ壬һקסϸѸٽһֳֻϥ£ŷûаѰľԶԶŴȥ
У鷳ļһŷźʿףޱǿȻǿӲĿ죡
ʿʹȫŷһڵϣȭݺݵȥ
ǵˣʿ
һҫ۵Ĺâ˲ŷǿûĺʿؿҲ˲СĿնŰ𿨵Լ·ΪָЩ˿Ҳܿˡ
ϯҹĹ𡣡ŷһԼĶͷʿ˼֮ȻЩˣԶԶĨɱ
ʲôȻǵϯ𿨻ͷһۣϾܽ뿪
ϯ
ߣ𿨳źʿǰεĳڣһͿԿ뿪ˡ
䡪
˸ո뿪ΣɫĹâ˲ӵ³˳ǹκմһЩûİɡ
𿨣߰ɡܽͻȻڵ˵
˵ʲôǶѾˣ𿨿˿ΧĴӶ˶ѾڳۼԼֻԤʦ֪֢֮ͨ죬ټǸϯʹԼߵĻҲᱻˡ
֪ˣܽ壬ţǻģΣֻܵ˵ͷҹɫ֮Уúһʱܽŷ

ιղǼһͬ𣿡ŷһ߸ܽ˫һʵ
šܽЩؿſֻϵһҲֻܵȴŰ𿨺ԤʦǵľԮˡ
ŷվ۵Ͻ˯Сʱˡ
ʲôϵҲֻţŴ²ˣֻ˯˰ɣܽ巴ʵ
ŷû취ƺ鷳˲ת׼뿪
ţղΪʲôɱң˵İɣֻҪ뿪벽ɱҡܽקסŷ·ĽŲҲͣ
ʹ˵ǾԵģɱɱȡҡ
ܽסŷһʵ㲻ͨʹɣ
òҪʣڵġŷ
ϯʲô
ŷһתͷܽ壺𣿡
ܽ˵ͷŷ̾˿һԵϻλϯλһϯǵϯλʹŷǳǿǵħ޶ͨԻʽ֡ѾɵԤʦϯϡ
ΪʲôR˵ķأԼʹܽ岻ʵ


278 ѪͳִĶԾ
ŮΪ˴ﵽԼĿĲϧκֶΣʱ˵ִһŷһʱ䣬ĵʮ֣ܽ˵Ķԣʲôʱ˯Լûйϵ
ִʲôִܽʵ
ŷҲûʲôһǰǳʵ飬˺Ͱ¶ΪʹԵһǳִҵΪֻҪʹ뱩ŭѪͳԤʦѪҺǾͻἫǿ¶ȴôȡ˵оɹ֮١˫ʵпʼһΪִսٻԵʹʵҴһš
ܽ忴ŷͷͷǰһСİ̺ۣǸսʱ𣿡
ţǰʿлӣʮһֱ˶ûռΪ¶ıŭѪͳҵˣӴ뿪Ԥʦʼһ˽о¶վǿʼǷ𹥻˰ϧˡŷЦЦѾʼ³ѾԶˡ
ţ𣿡
ʲô
ΪʲôػִѱŭѪͳעʹأ
ŷĬã˭֪ء

ԤʦĳǱУһɲϢڸ䣬µڿʱĴźȻ򿪣R䵭ؿһۣջǱ
ιʲôͻȻסRЦ
Rͣ½Ųûתͷܽʧܵԭǳ£ɵİɣ
ָʲôܽǼһӦ׵İɣҰбŭѪͳԤʦɳʲô顭㡣ôںҪ־͹㲻ûѪͳһƵ˵
òҪ֪ɱ㡭
ɱңʲôЦƾǸӵԤʦ´ȵ
Rϣ㲻Ǹʱ򱻺ʿŵӣ¡
Уûˮ׼¶š
һġR£ֱȵһˣƹͼҺԥһ£ջÿ˰𿨵ķš
RС㡭𣿡𿨵ĺȦأ۾ҲûдţǸոһ
ϰҹˣҪǣǰѹ˹ѪԿ׽ͻܽ塣
𿨰Rý䣬ĻһʵʲôǸʵĳƷǶʱǼһҪѪԿʲôð
Rһקס𿨣²ô򵥣ҹ
R⣬򿪵ԺһԼûм룬һոµϵͳԼǰ˵ĵԼʹõʱļԼȴRС㣬ʲôΪʲôû
һǰʵıݣ𿨣ܿ𣿡RԵĳͶӰǽϣָŻеһѪϸʵ
𿨴ս۲ǽϵͼ񣬱ŭѪͳѪҺʹѪҺںϺѪϸͻȻϸһ͵سһһĶ̶ѪϸٶȺܿ죬Һ廯Ϊ
ڴƷǰŷֵģشžַӿѪϸںٶȣΪľʯ֮ѱݻ١
̧ͷһʱ䣬Ѫϸںʱ侹ȻѾһ꣡ѹRҪôʱŻᷢܣǰʱѹɽһ־ʯأ
Ҳ˵ﻹкܶľʯ𣿡
R˵ͷţֻҪõ˹ѪԿףͿЩѪҺıŭѪͳʹ
Ļ鷳˰
ãRİ𿨵ļ򣬵𿨣ϲܽ𣿡
͵ضһ£ȵذ֣ôܰ
Ǿͺãȥɱɡ
ʲôһɵۣܡ
Ǿȥһ𡣡R̬ƺǱѹȥ漴ת
ЩɻΪʲôRһֱǨԼ뷨RС㣬㻹ʲô𣿡
Rҧҧ촽תûС
ǲѰ𿨿RıӰεһЩҪȳܽ壬Ҫصıŭʯȫݻ٣ûʵͳ군ˡ
⡭RͻȻͣعָŰ𿨵ؿڣԺҵֽң𣿡
RС֣ʲôš㶣ԼȷûR̸Լ֡
¶ţšͽжźˡRŰ𿨵۾ʵôˣϰǾͽа¶Ҳԡ
Ŷõģ¶С㡣
УԽˣѺȥٽһΣR
𿨽ŵҪǰRǱ˸һҲԣϾŮˣܻһ棺¶
ţ⻹࣬ˣʿǼɡRҲǰĿӡͻȻһ˿׹⣬һɫʿ󽣻󱻻ĿԳ壬ԼһǰѽҲڰ𿨵С
лӡ
ʿǸӦʲôӰĺ̤˳
RС¶ΪʲôҪ棿ʵ
ʿǣڿɲǻ౨ʱ䣬ҪԸϯʹҪǵRסЩİʿһߵİҲ˺ʿǰ
ˣԸϯҪʿϵж˺ʿĺ·
RҡҡͷԸϯǺʿлӣĶҹĹǼħʿӦ
˵ֻҪһˣȥǺӡʿŵ
ΪԴùڵĵϯһǰñŭѪͳץס˰أٴȥľˡRۿŰʿʵڶԼ̫ˡ
¶Ҫô𿨿һĺʿʵ
Ȼҵ֮ܽɱ
ʲô
Цģҵ֮ܽ󣬴뿪ͺáRЦЦŰǸŵҲͦ˼ġ
¶أһ𣿡
Ҫºһ𡣡Rһ˲侲˺ö࣬ٽսǰһ
ЩʵΪʲô㹻𣿡
ǧҪСƵϯĿܡ𿨣סϯóǳ־սսʱԽԽǿԣжʱһҪ죬ս
ţ֪ˡһʱ䣬ŻСʱŵҹ¶Ļü𣿡
죿ҿû˵Ҫȥ
Ϊʲô
ι㿴㣬ȦôˣһѵûйҪǿϵʹRðʿĿף
ҪѵǵǰɣˣҺˡ
ȥϢｻңϣԼܽܵʱ۵˯𣿡
𿨶˶٣ʱĺʿͻȻַԼļϣˣһᾡΪģ벻õġ
ţ¶ˡ


279 ħ빫ճ
պ峿ŷܽصĺȦʵι˯ϰ𣿡
ǰɡܽſڴϣۣЩϵˣغRĽأôˣ
Ůûò˼Ҳûɱ㡣ŷǽϣżȻܽ˵ĽףĽôˣȾǻġ
ܽҿɴЩ΢ĺۼǴѾõĲˣûµģǸȾҲν
ҿɲ֮Ķ˵緹ŷӶݹһ̣ɢɢذһЩʳȻǺܷʢҲʡ
ŶллܽѲ̷ڴϣԼΪصʵȻܵôõĴʶСһЩӲȥһ˲䣬˻ûйȥ⡣

Ƿˣŷ˦ؽնϣܽҲɵۡ
ŷﰡ𣿡ܽЩίؿŷϵͻȻʧҲ˲٣Թ޸һ˿л
ߣ˵ĺáŷû뿪˼ֻǵˣɱ֮ǰҺúţһҾҪˡ
ܽͨеĵطѾƤܵҪ
극ȥϴ裬϶ˡŷ򿪴ʵĿӿ˽
ܽʶԼϵ·ȷԴԺԼ˵ϴˣһˮûֲŷվԼôԶ
ܽͣŷתţ뿪һ׾ɱ㡣
ܽ˵ͷ粽ظŷ󡣲ú뿪˵ΣﲻԶһȥ
ŷ򿪱ĴţⷿӲǾʹãЩҾѾ˻ҳ
·ѹȻȥŷܽԡңһˮ¶ȣʮȣǱȽ¶ȡ
ѹ⣿ϴ֮ʲôܽһһϵȹӣëŷôҲԼӡ
ŷͻȻţܽʶذȹӵסԼ壬еۣһﲻŵ𣿣
Уһ·㣬ѻĸҡŷԡҵ˵
㡢㡢㡭˭㰡Źϣܽ島ŷݹ·ȻŹسһԼ·˳ȥ
鷳
Ųأܽ忴һŷԼ·һŮװׯ԰Լ·ҲֻŮװˣ׼͵
ҿǵϯʹ˭͵ϴ谡ŷʱһӰҲԽԽԶֱ뿪ʱͣ㣬ݶ೤ʱ䶼ν
Ŷܽ򵥵Ӧһתͷ߽ԡڲֱͺȪһϺֵطôʱ䣬Ҳʱú÷һˡ
ۡܽڳϵƣһ˲˺ö࣬ˮƤϣ·ʹżһ㣬˽Ͳȥ
ŷĵؿ⣬ʼֱȹź򡣲֪УͻȻԼе·Ȥǰһŵȹչǰ
ôС𡭡ŷؿŷɫȹӣܽƺҲĽСУڸﰡ
ԼСʱȥˣŷһ۹ڶǽϵӣ˵룬Ůϴ
ιܽ壬ûûȥˡŷţ̽Եʵ
ûдκЩɻض˶٣ԡƺûУҲǲܵġ
ܽ壿
ûдκʱŷЩżˣšŰ֣ܽϴ֮ǰͱ
žŷԡ
ԡûһӰŷϸؼÿһԡأһԡصʱ˴ϲðŵݡ
ܽ壡ŷٵؽԡأ̣ѾȫʪܽͷûһǸ鷳
ŷԾټԡأݵķǰţƺλãקסܽϸĸ첲һѽˮ
ιιŷܽ壬ûаֶѹ
ŷʱСʱ֪ܽж೤ʱǳˮ׵ģڣǷ˾˯ŵİɡ
֡ŷܽվԡģ˶ԭأҡΪʲôẦ¡
ŷͷſԼϵܽ壬ɫĳʪĺ󱳣µСɵϣȦأ֪Ƕ೤ʱû˯ùˡ
ȡȡ
ҲΪŷŵԭܽڷˮһʱȫ˳ƣƺҲѹ
ŷԡңܽҵĴϣǵλǵѹ֮ٻȥˡ
һ紵ҵĴܽ˸ǰЩڣôһƬ¹ӴѾˡ
ܽŴӴƺǸϽ࣬ദ˯״̬ȫʹһ
˯ôʱ䣬Իȥ˰ɣŷӴ𣬼̶һɫҲܽǰֳ
΢һ°ɡܽᣬŷЩ⡣
֪ˣ㣬ʲôʱȥͳŷ࿴ۣ̫ܽĵת뿪
ŷĶ
ŷͣ½ŲܽĴǰ˸ҵķӣƽסֻ⼸Ҫֵط㡣
𡭡˼ܽͷתķѸ
ŷ˶٣Ȼǵĵˣû֮ǰһᾡı㡣ԣ㻹ŻȥĻͲҪܵͷһɱ㡣

㡢Цʲôŷüͷϵܽ塣
Ǹħأ
Ϊʲô
㿴ɱ֮Ļߣôʹأҿħʺ㡭ܽЦزŷš
ߣôˣ⣬Լ·ѾӡˣõǸħȻҲҪܴߡ
֪ˡ
ܽҪ֮ǰܶ࣬ȫûд·Ҳ˵ʲô˵һЩûõĻŷЩĺá
ʹԼ·ΪʲôҪסܽƺָһЩʵ
ҲϲǸطάħҲҪ˵ѾûסˡŷͻȻϯʹҲһЩա
ʱ˺ܾãٴ˯ܽͻȻŷѣôˣ
ꡪˡ


280 λ
ţû֮ǰ׼ȥŷ׺뿪ңűݺݴϣеĿ˴ǰˡ
ǧҪ°ܽ۾ŷǿ֪𿨴򲻹ŷĻҲ֪ѶˣԼȵصʲô
⣬¹һϾİɫʿͻȻĹâŷƺѾ˰ʿжһٻӶŰ潫ʿԶԶص
лӣܳʱ䲻ŷб۳ʿɻȥķ¹£һɫʿ׵΢ЦųԼ֣һᰡ

ŷһʶǰһξ룬ոն֮ʣһѺɫʿ󽣺شͷðµĲƤ˸ϡá
ʿ㡣ŷעźʿĽŲԼ鷳ɴˣڰλʿֱʿΪɫʿΪʹûзԵʿΪʿʹ硣
οɲǣŷ˹ءһŮӰʿŷиӶһ⣬Ϊ˶ԸԼԤʦѾҪ̶ֳ𣿣
¶š
ˣ̸̸ɡRŷûд𿨵Ϣڳŵεķǰ
̸ʲôŷüͷϵػԣ˵ļй֮¾ǵϯҲܰȻ
Rͣ½Ųŷű׵ľ룬ǸŮˣͬģǾͻ㡣ȻĻھɱ㣬Ȼȥ
С
ôôǵһȽϻɣRЩŻŷԵİɫ棬ҹĹħòҪС
Ǹ㲻ΪʲôڶΪԴأŷмضǰRΪŭѪͳԤʦҲС
ƾʲôΪԼĹбأRһ
ŷͻȻǾ԰
ಣŷӰԼٶȳڰʿR֮䣬ÿһεĸƶԵɫգʿЩ֪ؼŷ㣬͵ŷƶεʱ򣬱ҲҲӰ
лӣȥɡRͰʿһۣʿᣬеĴ͵ز֮Уʱ䣬һǽεض𣬼̶ģӰӾȻ˲ͣԶʿǳǳһЦץסʿ󽣵ĽѸ͵ǰӰͣסķ
СϷ𡭡ŷ׼ʱԭظ߸ߵԾ˫־׼ؼס󽣷еĹӲؽͽ֮С
ŶһҲʿվԶЦ
ŷûлػ˫ֵΪʿĦѾ˿ڣǱǧͬʱгĿһãһûɵʿʵ⽣ϵʽʲô
˹ҽħʮǧСʿȻ
ߣĵʽҸ߹ˡŷ˵֮ʣһԵĺʿȴӰҹĹ
лӣסRһԵİʿ֪ʲôطһ쳣ҫ۵ʿǹǹâԸס䣡
鷳ŷŹһºʿλãʱܶȻϱɫʿ󽣷ĽиһСĿӡ
ŷΪ˶Ըר׼ĶĻмɡʿɢȥʿǹϵĹ⻪ǹһЩӵģһֱǹ쵽ֲλ
ŷ˵ؽеİ˿ڴѪҺܵѸĻʹҲܵϸĸȾ
˹ҵħȻĲۣǲò˵͵Ϯⷽ浹Щ衣ŷվΣʿѾóԼħս쳣ǺʿƺûдھͰħͷʱ̷һЩ
ǼһڸʲôRɫЩϾĿⲻʱεĳڴٲжĻȵϯˡ
¶ţڵʲôͻȻŷRʶͳǹλÿ°ûʲôá
ôܡRȵؿһ˲صԭصŷٶѾҪ֮ǰ̫ĵΣλʿûʱȥץסӰ
ŷеİһ˵ѹȸУR֪ħûȫչֳ˵ŷѹħƾںͼս
ϯ𣬹ǻڵġŷһŰɫ棬汬ը˲䣬һȫɹƳɵĳУϯװҹ֮
˰ǸǡλװR΢һǰѰɫĳëȻ۵ķʱпܻΪʸϯʹõԼǵһμ
ʿһͷĺʿ˵ͷʿǹٵеŷͻںʿĽͰʿǹոŷ·ʱ˾Ȼ˲ʧԭأعʱһ޴İɫʸѾ
䡪
лӣRվ뱬ըԶľ룬Ҳܸܵλװľ޴ѾˣԼԸ黹Ƿˡ
ըľ޴̳ɢȥʿǰĿѾʧ˴룬ĺʿȴ
лӣܼ𣿡ʿһʧĴƬɫףΪRԭѸٻָš
ʿЦ̧ͷ㾿ں˭˵
ŶһȻϯЩʹǴġŷɢǰѰɫڵϣмѾӵ£ƺһʼûȥս
Ȱ
ϯװҹ֮
ɫٴαըһŹâĳסʿĴ󽣣⹥֮£һʿǹͻȻȥ
ϯװҹ֮ܡ

ʿǹڰɫĹϣһ˿ۼû£ŷһЦλѾûж˰ɣ
ʿ׷ײһ£֪λװһΪܣԼûгֵںì
ôְɣϯװҹڣ
ʲô
һʵ̨ŷ󻺻뱻䵽ĻʹҲҪҷˣ
ˣʿǣڣ
ʿûкˣһͻǿڻ֮£ȻԼĵʿ
䣡
һⵯ͵غԶĿյϣԶκҪǿŷһתͷ֮ʣһϸӰͻȻȭͷԼϣҲһڵΪʲôƫԭ
ŷĶˡR۾һƬѪ죬βҲɢڼϣϵ·Ѿãһ˲ļⱬ˺κβϡ
ðӦҵʵǲսʤλģ


281 ׷
RһʿԼԼ·ѾڵԵ״̬սȥ»Լ𿨻ûдκϢûлظ
ôʼ𣿡ŷ˫ֲڿڴȤؿRϸӵı飬Ӵ
ס֡ԶıͻȻһ
ŷһͷȵһ˵úô˰ɣ𣿣
лӣڣ
Ըҵˡʿ׼ŷ¶ĺ󱳣ʿǹϵĿʼ˸۵Ĺâǹᴩɣ
ʲôŷŷӦԼ˰ʿһӣƾǸʿǹĻԼܶùȥҲһ˵ܽ壡ǡ
ʧڹâаɣϯ
ŷλɡҹɫ֮УһƾŷһЦ˵ͷ
ǣҵˡ
ʿƺʲô״ħѾ޷ջأѹħһͷȫɱŷ
ܽ壬Ҫٸ鷳ˡŷؿܽһۣץסʿǹͻ̵ǹ⣡תͷлӣħ̫ˡ
ܽվŷһεİȫаεضʿǹͷŵԼǰǱи룬˿ûай¶
ιŷһͷȥһ˫۵С˹оԼδйһ¶Щ
лл
ɫʿǹĳ߽⣬ŷЩ֪վԭءһԵĺʿѾʧҹɫУֻʣĴ۵İʿڵϴ
ܽ壬ڿ԰Ϊ𣿡Rʵ
ܽ뿪ŷRСѾ˶Ļɱҡ
RҧԲƭ㡣
֪
Сǣ⵽ȽɣЩǡûİڿ뿪ڰˡ
أѾ𡭡
ǵĵҵ֮⣬ûм˵ȥǴӿڴͳһѪľʯ
ǼһﵽʲôطRؿһ۵ΣԼܽӦ뵽ģڵûмĻôôʱȥʲôط
¶ţܸΪʲôҵʵ𣿡һ߽Ѫʯŵһʵ
R˶٣ŭѪͳԤʦԽŵĻҲֹ㡣
ֵĵһ
ʲô˼
һЦԼָһɺѪҺ̿ٵ䵽ѪʯϣǼ֤ɡ
Rܽ嶼û˵ѪʯķӦ˲ãһƾʯķ֧һ̺شѪʯð˳ţʯѸͣԼΪģͳһ˺У
ǡR𾪵˵ǰѳƺǻһһһɢİĺ⡣
ŭѪͳʹѪҺԤʦԼ·״̬£öʯı䣬Ҳǽǳɹĵһԣ¶ݻٵЩνƷֻδɵʵѡذϵĳУѹе״ԤʦʹĻ·ͨģҲ˵ѽҺŷ磬ʲô
ԤʦʹŨ𡭡ж󣿡RƺҲʵȤѪɫʯĳʵ
ЩֻʹܷӳǿŷȥѽذѽŷҲص˵ͷŽʿ
ιʿܽĽһ𣿡ŷĿԶеʿʵ
㡣ʿԼûж˵ʲôҲͬ
ŷʿ壬ǰѴ󽣣һ󣬽екڴϣ˫½
ǣ
ʲôʿһǺ콣ֻ˽һ£ǰʿǹ˹ҵıǧսȻᱻô׵նϣ
أⶫ𣿡RʶǿžʯԼʹȱһҲʱһˡ
׼ΪסؿҲûǶ֣˵
ⰡôΪʲôҪ֣ʲôĿģ
ЦЦ֪ǰԤʦܵǸķ𣿡
˵ǸʹļһѲԸ
ԤʦĿɱķأǸڡ
˿櫡

ƶϣҪءſھ¥Ļϣıƶһӣ㿿ʵƶƶʲôأ
ƶƺһعŷڽԼŶû¡
ĺˣǺҵ˿櫵ģ԰ɣǿ˷ƶ˼飬ǰִļϣĻϵıȷ֡
ƶ˵ͷվǷĲ£ǣ΢һҵ𣿡
ţǲؿ˿ƶ
ȥǵͼݵһºħŮʱˡƶЦЦеħһ΢Կףűʧȥʶǵϡ
ιôͻȻƺû׼ĴһԶһƬӰʱѷƶŵˡ
ȷѾıʮԷĶңңȣ˿ûзص˼һû˿֮Ѿһս
ǺǸŮ˲ˡǺ˿һֱ׷ѧԺһƬѧīǳˣ˿ûвκħԴϢ
Сһ㣬ǸħŮĻά̹ӦҲǺͼԼ˿Χſ磬ĸոдһʱһɾ˵һĽѧ¥Ȼ˲ɢǺոɵһġ
׷һŮǺѭٳǶѧ¥
˵ĽŲ¥ʱǺȵľͷһźɫ۵ŮЦſԼ
īƣĿѾ¶ˣ˿櫽ǺǣؿŶħŮͬСɣһעܻᱻֱĨɱ
꣬ΪʲôΪץ˿櫣ħŮƺûй˼ֻվԶʵ
Ǻָ̧ħŮԤʦɱ˿櫣ҲǵһԱǲǾͿΪץ
ħŮͻȻЦ̶ҸҲԤʦһԱأ
Ǻ˿קǺ½ǣʾҪٸħŮϻȥһôռǡ
Ǻ˵ͷ˹غ˲ħŮħŮ΢΢һЦ̧ĶżٹǺ
ֲ
䡪
һɺɫħɲǼħŮĳʼ״ӭǺǺƺҲзԸĵ˻ǶһЩ׼Ϊ
֮ӡ
ˡ˿ĽͻȻħŮ֣ٶǺΪ֮̾ħŮҲǲܷӦĹ
˭أ


282 ħŮ
˵ĹͬʱħŮϵһ˲䣬һĪͻȻϮһʱһɫħ̹ᴩ˿ұ̶ۣݺݵضһԵǽϣ
˿ȫûзӦأعʱұѾֻ˳ħŮԹԵضǽϡ
֮𣡡һɫĽӰٻħŮ壬ǿħ壬˹ػĽҲ׵ƿ
УȻС˵ˡħŮڳһı飬ڰħٵ˿ڣһȫ޸˹
ſ
ħŮƺʲôյЦŶǸĳ룬ǰɣ
˿ħŮľ룬αǽԺҲħŮץס޷ӽͷħܣԼǺĺȡ
֪ʮҹʲôطĻħһԴɶħŮŸӦһʮҹλãΧһ˿ĲûУûϷˡ
ιǸнɣħŮͻȻǺеĶʵ
ǺЩԤʦ̫һء
ߣЩ͵ȵԤʦᲢۣǺħŮǻͳԽ˴ħʦĴڣЩԤʦҵǰֻϰˡ
𣬹Ȼʱ˽˲ٶЩԤʦɲ֪ѽ֡ǺۿħŮֹͣʱҲ˵Լû֪֮ڵٶȷ𹥻
ħŮмһЦʣǰѽΪʲôǸӣ
źҵйذɣѵ˵ɣ
ЦٲҲǸԤʦֹ㲻ȥĻҷƺˡħŮΪȻؿŶǺһֿ͸ĸо˵
ãǺ˿һۣ΢˵ͷ󣬵ħŮԶҵĹ𣿡
ħŮ
ǺŵһЦԼûкħŮ֣Ҳ˵֪Լ޷Ԥ֪ʵټϸղѾ˾ڱἰħŮļŭ״̬Լļƻʵеģ
ð㣬Ԥʦ֪֢ʱڿ״̬мҵӡħŮȻмƣſ˿֮Լһ磬˿Ѽ̹ҡ
Ǻû˵ʲôֻǻħŮȥڶ֮ϵĹâԽԽʢƺնһеһ㡣˴ʱǺӰͻȻ黯ռƻУԼٶޣҲǳħŮ֪Χ
ħŮһΪǺٶһ˲˴Լıĳ̶ȣƾȫ޷жϳҾ벻̫ķӦֻʶڰԪأһڵħǽԼǺ֮䡣
ûǴĻղ㲢ûкҽְɡǺӶħŮһԭû˶
ʲôԼķӦȻ꣡ǿħеħŮǿħʦ
жϿԤ⵽ҵжأǺͬþһ㣬ӦʱǰǽѾ֪ʲôʱгƬ
ôܡħŮ۾ת壬Ӹת֮һʱһֻŰ븱ʵɫ˲ûĸֹͣʱûʹõĳ
֮Ի輧
ûӶǵĽϷӦһɫĹӰػ磬˿Ѹݵٶһ½輧ħŮն˹ȥ
ħŮֹͣʱ䣬ϵʹѾʧȥǣײһѾĽϣſһ⼣߰ߵĿϷ޸˿ڡ
Ǻ˿ʱĽбųһħŮûκιֶΡǺһ˿ұ۵˿ڣղŵĹҲֲǿɵģѪҺѾ˳ֱһء
˿Ҫɣ
ţ΢ܽȰһ¾Ϳˡ˿ʱԼ˺һ鲼һֻʵûаֻ۰Ͱ͵ؿǺ
֪ˡǺӹ˿еĲұ۵˿ڰһ£ȻѪܱʲôҪá
һԵĽдһײǺҲ֪ʱֹͣʱʲôǴ˿˹ȥ
δ붼бŵ˵ϣħŮǳεķ룬Ծ˺ڰԪؽơ
ʲôˡħŮҧ촽ʵ
ࡣǺ
ôܻħŮţӲҪʸס
ǺҲøنʲôȥʵ˵ɣ˿櫹ʲôط
ҲģǺ˭õ
ǸӣʲôǺѽؿħŮϡԴǰĺڰԪħѾȫݽߡ
֮ǰҪ硣
Ǻ㶣ƺڻħ¼ʱ߲ȻΪ˴ӵе磬治ǸħŮء
աһ󼱴ٵĽŲĳðʧŮ·һ
磡
ƶô⣿ǺͷԴƶͷ󺹵طſ
Сģ
ǺüͷתһԱӦĿͻȻͻأһصĺɫͷ˦򻹲֪ʲôǺ

ҺøղûаѶԼѾŻյĿȫˣ
޵һԼδģȻֳһڵħ󣬽伶ʽ
䡪
Ƭĺ׳ʻ״ǺĽϣκԼǵסڵĺԶԶغңƶҲܵ˲ûʲôˡ
ȿȡȵһڰܵǺͷƶĳӴǷĽк˲䱻һΪ
磬ã˿ƶҲ˼ͻȻָŽһ󺰵
ǺҲʶãʲôû˽ҡ
ǺŮʱһºˣɾ˵ˣ룬ȻһģһħŮһ̷һȥͷƵվԼ
ħŮīƵļʾ뿪մŵҲãֻ羹Ȼɿĳ򣬴ЦŴӴڷԶ
ɶ񣡡Ǻ˿ߵķƶҲֻܸȥˣղŴŵعһ£ǳȻԷУȴ쳣Ļ˵лὫħŮһ򾡣
ƶ
ƶ˵ͷǺ½ѧ¥̧ͷһգʱħŮžķȥȻٶҪԼϺܶ࣬߶ȿԼħ
ǰǾˣʱϣ櫵Ķ黹һ֧ĹھǺͻȻñһ˽֣˫Զͣ˶ʱȷѾǶʮȶʮƽ֡
Ǻʲôܽȼʻŷܵߴس
ûзʲô£ϵѡҲһĹؼԾ
ܽȡǺһܻܽԼм򣬺Ȼһƣܽȣ׼Ǹܲܰ
ƺûעܽȵľٶñš
ܽȵıǼ˹һָ߶ôõ
˿ܽȶһǴһеŮƺץһŮˮɫĳ˿ӣ֪ˣ
ܽȷǺҲʼԤīƺħŮеĹ켣ֻҪһ֮һܱضΧħ
ܽȣڸʲôϣ櫿طܽЩƺЩƴȥԷƵ
ܽƹһһֱ֣ȥ
ܽôˣҹҲϣʵ
֪ϣ櫺ؿܽȵľٶȴǺ
أܽȵһ˦βײһܷʱԼľʣһֱ۵ĳȣ


283 ʱǸ
YESܽȿٵش׼еħŮʹȫ͵ػӻȥ
磡ײһ𣬷ǰδеľ޴Էѡ־𾪣ܽ׼ƺԼǸ߿еĳ塣
ֱֱطеīƣķٶȻѾû뵽ܽܰǿƮƮɵ˸߶ȣһ쳣ĲħҵĶײʹīƵǼħҲʧȥЧãڽҪȥ˲䣬ħŮͻȻקס֡
˿Ҳ㲻ֲɵīһ˦˳ȥ
īƣȥˣ⣬ǺӲܶвħŮһۼ׹˿ЦŽΧĲ
ǣˡ
Ǻƺ˵ĶԻīƶħŮĳƺˣȻܶ϶ʹܹ鲻ʲôƲ硣
ۣȻһ󾪺Ǻ˳˵ȥӸ߿ٵ׹һŮ˵飬ˣ
һ£ƶʲôҪԼģµѾԼĲˡ
ȺǺһ˿λãػдԼףϣԼٶȿԸϵϡ˿ӿȥڴʲôȷʲôҲˣֻܰĵ漣ĳ֡
һ£ǺһԼķԼǰûùⶫΪ˿һԣҸϰ
еҪüʻǺԼΪʲôûμεı˵ļʻʽͬͷգҲһ˲ӵ
˾֮£һֱܷȥǺû뵽ǣͿսֻжף
׵ĽڵۿѾƣҲԤ֮е׹ȥǺһͷ˿λѾֿɼˡҧӷվӣ˫һţΪӮһЩͿյʱ䡣
˿
Ǻĺ˿شӿתӣЦŷǺĻ
˿ֻСèһſԼһǺҲڷʣµľȫʱܵĳˣԸ˿ˡ
Ǻ
ţ
˿ϲǺ
ಡ
ʱİٸн֪Ϊʲô۽ͻȻһЩӿ˳һֱ
ǵģ鷳
˪ӦҵĺɣΪϣ櫣
һİı˪ӱڶ𣬷ӦʱԼ˿ѾƬıΧ½ٶҲ΢˲٣ȫؿ϶ûˡ
ãٴ۾Ѿڵˣ˿ſԼϣѾûʲôˣεִˣȫУѧעֺ䶯£ǺѾҪʧĴڸٴα
ι˵ڸʲôϣ櫼ʻŷǺԣժͷʵ
˵ˡˣϣΪʲôϵħ㲻ǻϵħʦ𣿡Ǻؿſлδɢı
ϣЩεָͷСҵĸħǱϵߣлң
ι쿴ϯִһĺһһпȥ׷׳ͣ龪ȵ˼㡣
ʲôǺҲͲס棬̧ͷпȥ
ֻһֻɫ˳ֱֱ׹㣬ƺڶԷ֮ϣ
ιιʲôЦ
ͨ
ʮȶʮ÷ЧòϣʱʷϷԵһ˼Ķ飬˼ĶԱ˼ľٶԼ˼Ļʤ

硣
ƶȻҪ˵𣿡ǺӱϷһħ飬ôҲ޷ֻ֣Ӳסǵ
ƶЩǵڴϣϥС˵ħŮ
Ǻһ˲Ȥһӵħ鷴ŷƶ˵
ǰһ;Ůħʦ޵ĺڰԪʴһУԺҲûмֱپʮǰһԤʦĵֵֽļԱ׸ǵˣҲʹ
Щʹ磬ҲԲͬʱλ棬ǱȽҲпܱ󡣾ߵΪձʹǵĳ̶ֳ˵൱ȶĴڣΪԤʦĹƣԽҲǳסά̹ߵһԱһսʧȥˣͬʱΪħԭһ
Ǻ㶣ӷƶϣѾȫ龭߹˰ɡ
εʱвеά̹һͬεħŮΪά̹ħŮǩԼӶʹħŮȼ̳ǰ˵֪֢ά̹ħУħŮһȤͨʱҵһԼ
һԼǺʵ
ƶ˵ͷǵģǸ˾īƣħŮȡһΪԼʹáǸľԼƬϵǸŮˣǺħŮīơɯҶ
ǺŻȻħŮͨʱȡһѾΪ޵ԼԼֵҡƬԼʱϵĲһĽ͡
򵥵˵ĳҶĵ£޷ݻǸģԶɱħŮƶ
ʱĺġƶ֪ʲôط𣿡Ǻ°˼һջǰϣڷƶϡ
ƶҡҡͷ֪
ǽ첻ǲһɱǸħŮ𣿡Ǻϵ飬ǸʱȷۼħŮѾһϢīƵͻȻˡ
磬ħŮͨά̹ħеʱ䣬ʲôʱٶһīƶ֣һ·ƶûͨ
ʲô£
ȻħŮ޳ȡʱѷеԼΪʲôһ֧ӣﲻ磬û֪ݣΪԤʦ֮սӦӮ˰ɡƶ̧ͷ컨壬ﾲĿüת
硣ãƶͻȻ
ôˣ
Ѿ֪˿ʲôط𣿡
šŰɣ֮ʱûΣվͶˣֻҪҸʱӻͺˡ
Ǻг񣬷ƶҲûжʲôʱѾϵʮ룬ʱ˯ˣţҲ˯ɣ컹ҪϿء
֪ˣЩˣȳȥһȦƶˡǺ˴ؿڣ˵ʵҶҲòڣȻħŮĹ¶һֲԤС
ƶǺñӺ˵ͷǺѷĵƹ֮ű۾
ͫһոմɨ׼ϴ˯Ҳ̫ˣȻûע⵽ԼĴڣֱ߽ԡҡ
ܰ˽ˮһжƽƺѾ˯
ǡ
뿪ԺķҲһ˿Ϻ󱳣ϾѾʮ·ݵѮˡ
Ӵˣ
Ǻ̧ͷķԲһ£һŮſԼұķԡ¹⣬ʱʱسԼк
һǺ̾˿Ծ򷿶ҰҪ濪ֲ࣬ʮҹһֱϲţԭèϰԡ
˯𣿡ʮҹˮһԶ
ǺûзϣֻǺʵèһ˯ú𣿡


284 ǿ
ˣ˵ٴˣҲèʮҹֻСĴǺļҪֻܹԼֻèڶ̬
֪֪ˡǺԵصʮҹĻӻʵʮҹ˵ħ԰ɣ
ţôˣ¹ԡ£ʮҹһ±ҹ紵ҵͷؿǺ
ĸĸأʹûʲô
ûиĸûǺ꣬ʮҹش
ƺǾЩΣǺװ˼̶ת仰ʮҹܸħʲôĴ𣿡
ʮҹֻǿǺûаָ˼
㿴ô˵ҲʮҹˣԼʹһ㶼ĵĻǸ˵ɣʮҹû˵˼ǺҲڿʼԼ֮Ĺϵʼ˻⡣
ʮҹȻܲסУȸղҪ˺ܶ࣬ħ鰡һȰƽ壬һƬûսĴ½ϡǺƣǸǳʢǵ塣
3078꣬㵽½ַǸϣǵĳűơħȻӵǿȴһֱµķɾκħ鲻μսֳվԼǰҲ͸¶
ĵĹţȻأǺ̲ס
Ȼ󡭡

3078꣬ǵڱ½ַţͬ˹룬ȴһ˵ʿûг֣ڣоӴƣ½ĻұƽһС
ǳĵսۣԺҪҲμսˡսСУһ׵૵
һսƷ˷еĻƵˡ
ӴɭôˣսȤϣľ󰡣ûʤὫһƨɭԵϣ˳ֽеѩýµһƬȼ
ɲģսǰģĸˡɭ̫ѨɨΧʿջսƷӦõȴͻȻ
Ὣ˻ûڵѩѣվӵɭǵ۹սսʿ۵Ļ֪Ե۹ɶʧ𣿡
ɭ΢΢һЦ˭ں
Ѿҵˣϱߵɭ֣Ѿסˣһʿģӿ첽ܹ˸ָϷ
ŶɵòˣɭЩĵµǻص۹ۺˡڣȥһǸֻܵһʵ۰ɡὫӱ޵ظϷ
ɭ̾˿ҲֻܿԼսȥ
ܿ죬ɱѽɭ˴˳ϷʿΧһţƺڿʲô
μ棬նҽһ£ҵֽɡ֣۹ĽλҵУɭʲȣܸ㣬Σһμˡ
ǹһȺħΧһŮӣΪ׽
ΪʲôҪƬ½ȾսնĻʹѲ֪ʲôطϵĻãһѵһ
ͷһЦ˶ٵΪ˵ʨӻΪʲôҪʳԭ𣿡
նһʱԣһǿȴСڱһСȴǿַţսҪɣͬʱЩֱҲ֪ԼΪʲô˱
ˣնѡ񡣡ʿǾѣ˵һλвƲ뿪½һͨˡһλĻҾֻмһͬˡ
նʱ¶һ֣̿µĿڴ
ܰλǡߵɫŮͻȻһӹڴͳһöָȻӵԶɵĵط
ʮҹңǾˡնἸҪһĵСڲԼˡ
˿šʮҹնöָңģһһ·ġɻʮҹűڻöָ
ʮҹҡͷȥķǾԵģԼܾ֡
ʮҹ˵һ飬ǸĽָǣնһס˻ں˵ʮҹӡ˴ûôĺԼ
ʮҹҲ̲סˣԸ׵ĲѾܳʱ䡣
ΪʲôҪΪʲôҪֵزͬĺƽ۾һ°ﵽǶٵ񣡡

նͬһ͵һѾֹסƾ˳ħ飬κʹʮҹһҲħ˰
ħ飿ԸȥҲħ飬ˣĻǲڵģڲڣҲڡʮҹͻȻеĽָУֿ۳һѵɫħһ̣Ҳͬ˹ı顣
ĺƽµȥɡ
ɴʮҹΪʱǷĽһ˲նǶڽָϵıʯûöָλħԼǿЦĻ룬ѾŽָһͬ˵
һ˲ɷԹ˻˫ѾѪ죬еɫĿ졣
ʮҹҪټȥˡ
ĸ󣬽ˣħѾˡʮҹһ۵ڵϵĽָƬ
ɱǣɳĴ󽣣кΧΧʿһӵϡ
ʮҹһƿɵ۵նǴӭɣħķѾʱָˣ
ԼһѹϵҲ˷ŭ𣬴ǵĿںţʮҹ꣡
ħʿײһһɲǣʮҹϵЦ˲䵴Ȼ޴棬пֻ޾ħûչֳӦеǿֲħھȻֻбЩͨʿŰɱķݣ
ôܡʮҹԭأǲӱѾʿɱ˸⣡
ˣ˰ɣնķʱķҲΪʱĲʹöʧġɲϱƽʮҹ֪λɲЩħôöԸƾһҲܶùɰǧսʿ
ʮҹŷ֣Լϵغ󳷣Ѿ˾·ֻһھ
ʮҹҲν𣿡Ѿ̱һԵնýĲ
ʮҹͻȻЦЦƺҲһЩв𣿺ܿϧҲںǵŶһ仰˵ûиĸҵĸĸѾǳΪƽĻ֮ˡ
նǳˣظܵдԼĲԼѪӿвĸоǲˡ
ôֻһˣôأɭص۹ڵײ㡣ɿһ£ջǰѽջĽʣնʬϿصԱߡ
ɭЩԸؿʮҹԲ𣬹ԭЩˡ
ɭղ˵ʲô𣿡
ߣʲôҲû˵ʲôɭһһİ׹ͻȻֱʡ
ɺתͷֻʮҹͻȻ׹⣬Щ׹вϻۣγһĿӡ״
ιɭڸʲôץס


285 
֮ɭʹĿӡʮҹͻȻֳһĨЦ⣬׹Ѿ÷ǳ׺ͣٻԼһ
ɭ㻹ʲô
ɭ˶٣ڰеĬĬش£ѾˣҪսˡ
˵ʲôһʱ߳ŭγĴһƿɭħ飡ҸˣҪھ
ɿ׹ʱŷ֣ʱʮҹѾ˶˰գ߶ԼǾġ
޴࣬ȸɡһɫâͻȻӳİ׹棡ɫΪģ͸֮ʣ֮ΪΡɣ˵ûһμˡ
㾹Ȼ
ʶ飬ֻصɻں޵Ľк

ǺһʱѾൽҹ¹ǳҲô˵ʮҹ²ųΪҵʹ𣿡
ʮҹͷֲ˵ֻĸҲǲȥϺ֮Ĺϵء
ԭһħ鰡
˿ô⣿Ǻ͵תͷ˿һԵ̨ϴŹǷԼʮҹ
Ǻһ
Ҳ˯ŰǺͳڿڴֻʮһʮ֣ѾҹˣֻĻϵԣڴ˽ĵһǷ
ʮҹƨվСˣѾˣȥϢˡ
šǰǺ˸ǡýڵܲ͸⣬˿ˣȥ˯컹ҪϿء
˿ûж˵ʲôֻĬĬظǺ뿪
˿ûǴĻķǱ߰ɣǺԥŵ׸òÿţκ̲סת˿ʵ
˿˵ͷȴֻһֱһ޹Լԥ֮ʣڴֻͻȻһٿ˿ĺ룬Ҳû˻Լ绰
ιʲô£š
绰ͷܴ֨֨ϸڡ
ιٿ˿ǺŽһ绰ȴһֱظ
׳ʲôˣǺֻӶٿ˿ѾҶ˵绰ͷԼһ㶼ûκ෢
Ǻ
˿ط˯ɣȥٿ˿ǿǺЩŲģٿ˿Ե޹ʸԼ绰οô
Ҳܸȥ𣿡˿ʵ
ûµģһ˾͹ˣ˵ֻֻˣøһ˷ʱˡǺ˿Դʾص䡣
˿Ĭһ£ջ򷿼䣺Ǻ·Сġ
ţ֪ˣ
ȫٸЭܲǼһﳣ겻һʲôҲٿ˿еħ˿Ҳϲ

ֻٴǺͣһ԰ΧŽŲͨ˴ĺ룬ٿ˿ͨŵһͬǺһ£ⲻٿ˿Ķ磬һʲô鷳ˡ
̤ЭܲĴţһ紵յЭɲ⸱󣬾ҹҲкֵܶʿ߲ŶԣȴʧӰ١
Э¥һƬڣҲһ˿ⶼûСӲͷƤ߽¥ٿ˿ûиԼλãĨǰҲǰ취ô˵⽨һȦҪʮӡ
ŸӦһⶰԴãźҲûеõӦȻ¥ѾӣôֻȥĻؿһˣϣڡ
¹ҫ£صܼҪ¥ϺܶࡣصĴŻԴ򿪣Ҳ֤йģ˵ĿҲ֮ǰϺܶࡣ
ﰲĳ棬Ǻɵط˽Ųȣƹ⻹ţƺܵʲôһͣ
ٿ˿չһߵٿ˿ļˣĻӦŻŶԣһȥˡ
𣿡ͻȻһŮ˵Ǻ͵һԼһ֣һԼѹûĶ֡
ǡǺתǵǹٿ˿Դϣһֻ첲סĲӣٿ˿ҲʲôͷѪ˳
Ŷû뵽㻹ǵҵ֣Ϊǵġûпǹ˼Юٿ˿߽ңһҪǺ̸еӡ
Ǻϸؿһٿ˿ûʲô̫صˣֻͷܵһЩײ˻ġ
ʲôǺжĶǲ˽⣬֪ʲôʱ俪ǹԤʦѾĿתЭ𣿡
ֻ΢ЩҪȥѣסǶԭǡǵı棬еĶǶԤʦǳҪƷԼʮҹһҪ
ٿ˿ſڣʾǺҲһǺԥһ£ûǰĻȥȽϺãٿ˿Լ֮£ǲ׾ͱʹƷģȻҲų͵ϮĿܡ
һ䳨ŵķ䣬طٿ˿ԼҲԼһζʹ˽ĵط
ˣٿ˿С㣬ңⶫʲôطһ߿ϵʹʵ
ٿ˿ЩԺҡҡͷͷһһó˲СôʱȻڰ״̬
Բ𣬸´˵ǣ㲻ⶫʲôطҾֻɱ㡣ٿ˿ĺ͵شȥͷԲǳܲػڵһ겻
ɱӦ֪ҲŹİɣǺѾǰǹ죬ֻǺͨǹеҲҪС԰κƷ
ǳǹ׼˵ϵٿ˿ǺĻ̧֮ͷЦ˵ʹ޷ܣʹɱҲһ𡣡
Ǻ̶ܴΪʲôҪ֮ڱأŲǸ𡭡˵ţǺͻȻͳһģɫһ˲סǹǹۡ
ʱǻûзӦһѱסϵٿ˿
ߣɵħǰǹǹ۳Լֻڵǹв֪ʲôסӵĹ켣ûըѾܲˡ
Ϯ˲Ǹ𣿡
ˣҲûа취顣ǵһͬѾˣ˵ʵﲢڸ´˵ļƻУǷǳ̾͸ɵءеǹüָ״ֵʳָһɺѪҺ漴档
ǡǺûʽħħѪҺΪ֮١
úÿŰɣԽЩĽǵѪҺεϣһһʺɫħͻȻѪҺɢǺ۾Ǿ˵䡣
ѪҺǱһú󣬵ͻȻ˺ѿһӣһ쾧ʯĳսش϶
ףǡף


286 µ
ͨɺĴ󸫾Ӵлʱխķըսû˿·ԣһѪɫʯͷѵһȴûһķ϶
ãսսĳɢڿУͬǿͫһ㣬ǰѸͷǿ᲻ɴݵ
ԶҳӺϣ˹أ
Ǻŷ֣ʹǰ˹ػĽֵװҲԵõޱȣǱյƵġ
ǻǺӶսһٴµλãοɲᱻ״ˣͬҲ׼һ½֮Ұɡ
Ǻһڵʧȥ֪ٿ˿һϵۼһѿҪȶǸǿһײ𵴾ܽͬһͬݻ٣
ڽ֮ǰܲҰһͳȥʹɱҲûкôİɣǺ˫֣ʾʱԼһʱ䡣
һֱǴЩˣǽڵϣЦν´˵ĵһĿ㣬ҵǲŮ
Ǻֻһ˯µٿ˿æΧһƬδʩɵĹأѾӣӦ÷ǳȫٿ˿һƬϣԼϣɲϣٿ˿ˡ
ٺһУǺͳһڹصǽϣϲǿĽ磬ǾżĵҲκβòԼħܷǸٿ˿ټһ㱣հɡ
صſڣѾɺ󸫵Լܳʱ䡣ǺԼҲ̲סһѸͷкûͷһسȥ
ιιΣհҿǻû׼أǺƲæǿһǵնգǺȴоһ쳣ӴԼıӷ˹ȥ
Ѿʱ׼ˣֻŮءǵ
ǺεһЦûа취ˣȻѾͬǵսҲֻȫԸˡԼڵܷǰѹлҪǣӵֹһǵܲܶס
𣿡ǵǶߣٴνӻʱѾŸͷƵԼ󣬴˯谭˼ͷӦ˵ʵԼóľҹսߺ˫ϰԼսĥ

ٴνҵضһιƺҲЩͷˣϾιԼʶܹȥһսĵȷǳƵľٶ
㵽ûĸҴ򣿡ȻԼ룬ǵ쳣ŭ߿еķҲ޹ɵ궯š
ǺŸе鷳ΪԼڵ״̬ʹȫʢʱڵһһԼģԼһǧģ
ǻǱǸ첻״ֻ̬ҽһ˭ǿĻѾʤˡǺ̾˿Լ˵⻰治֪жļʻᱻǷŹֻķŭˡ
˭֪ǾȻڳһʧеĴҲشڵϣֻҸʱһˡ
ǺŰɵ˼û뵽û׷˼
֪ˣ´һᾡһġ
ǿǺıӰͻȻСЦ˭ȵһΰ
ಡ
ûǺ߳ԶֻһХǺҲ֪˲ǸûнŹԼ˼һεĿȴֲԼڷٿ˿
УǺһԸ񡣡ǿܸûеõֺǿٶҪ׷ȥ׾ٵġ
ŵԼǰǺǻǸŮǶҪ˰ɣ
ղ룬Ļ᲻óȫһսڿɱŻἤ
ʲôǺǰһڣٴλָʱѾƹԼ忳ǲ磬ֻҪһ£̾ͻֽһʣµľͬ˵ɱٿ˿
ȡ޵̽
֮Ի϶
䣡
һɫ߶Ȼ֮䣬ҪǺеĸǿ϶ӿٶȣѹſ»ǶǸȡơ
ŶΪֶֻһءɵؿŷֿǺǰɫϸҲС
ɲֹأ֮УԻҹ̣
ȻһΪѽǺļޣû뵽ɫϸһɫӳԼ׶ǺȤ
Ǻ׼̳ʱʱתǵķקųҲûԤϵǺֶһ³Բ㱻Ǻ˴Ĺ˳ȥ
ȫʵǿ̫ʧˣҿûЩ仯Ľ˼ǵͣ˲ԶĿյϣһֱڱĳʼƮ
ԼʹõĽѾѳǰ򲻵ѵʱԿǽǰѽͷųȻںͲضսʹùһΣô˵ҲѾˣ²ܻй¶ȥ
СǺͻȻҡҡͷ˸ղŵ뷨óħ֮ʹű뽫ǻɱѽĴڲֱܹڣԼҲֻа֪ѽλʲôط
ҪôԸ𣿿ŶҵʱܽٲĻǡֻȸɵķˣһ˵һðɫ˿˳ϴεӦľ档ҪŽֹѽսض쳣Լʹ̵İ˹أ´ǰʤļҲ޼
Ǻûжٴ̧󸫣ǣҲˣ
ȻԴ쳣ٶ۵״̬һʧȥĿľͱûޱȣɲֹۣղҲ˵ԼһͬѾˣ˴žˡҲ˵һϵԤʦЭڲǿɲԼƽʱܴĳ䷢͵Ϯ
һ¡
ôˣܷʱ³Ӧ֪ģˣ˵ʲô£Ǹովĸͷͣ˰УüͷǺ
ͬ鲻ⳡսҿɲ֤Ƿʹȫ
һЦߣһΪʲôҪأĺˣѾ뿪ˣʣµĹͽҺ͸´ˡԣۡ
һɫӰ˲仮ǵļ򣬳̫ûպùĿ꣬ղŵһѾҪ
ҪҶ˵ʲôأǺ԰ɣšԿʼˡ
ǺؼעӴĻʤļʻҲ˵ⳡս𵽵ĽֻǷá
ķ֮ףɣ
ƺ֪Լôǰһ󸫾ٵͷɫ羶ֱиȴ˾һ㱻ؿУ
Ǻ㶣ʱǲͣҵħԾܾһħħҵħﱻ϶Ϊ֮
Ȼֻʶһҵħˡµꪣ


287 
ͻȻһɫѣҹĻǺԭضǾ޴ꪴҹлڵϣƺΪ֮š
ûʱ侪ӴûлͷȥꪽķλֻǽȫעǺϣеĴʺĹս١
ǺδʶǾ޴ĳħ֪̺ʲôϡǵʮҹ߹ԼߵħԼģҲ˵֮ӵĲ֮

֮ʣͻȻŴǺԼ޵ӦָöǵסǵĹ룬ײڰ˹صĽϣһмܵݷХһЩСѾ˴طգ
ţûбƻôüͷУԼ޵еġ
ôôնɱϵ۵ĽǰûֵǲͬġǺͼöѹĴ󸫣û뵽ǣǸоȻǶ˰˹صĽʣ
ʲô
ߺߣԤأݸһЦ˦һɺɫĹС
ǺǿסеĳŵŰ˹ؽϵȱڣȻƾԼľвȱͬʱҲ֤ǰѲ֪
ƭ˵İɡǰôᡭǺƺЩҡ˵Ҳòһ԰˹ػĽ˴˺Ǹͷʲô
ʵɣʹǵĽΪ׵ĽǽͷڼϣǸ΢¹һ˿˵⡣
˵Ļ½ӴħʱѶԸôħضǿ֮
Ǻʵ
ǲشֻһζعÿһʽҳ̶ȶƬԶĻѾήΪߵȫݻ٣Ѿܱ֮Ϊ
˹زϵسȱڣǰһûüȫͳµ˺ۣȥȳŲסĲԼǶǺͼİ
ҪϽ취ܶȹ쳣εԼûȫնɱ⸫ͷ֮ǰ
ιʵֻôܴܲضأȫغڶǵĽϣ˫ѾΪʱķ÷飬Ҳ˱ѵĺۼ
ǺҧĹֵطóħֽ֮ǵдҲֻͨǸոճֹĽһ
𡭡
Ŷû˿òֻǿǺһֺ档
֮Իħ֮
𡪡
ɫһ˲ŤĿռмҲӦջش󸫽и񵲡ħ֮ʱӽ˻ѾԼ֣ʱʶǺֶβֻЩǳĽѡ
ģʽħ
Ǻո׼ħ֮ģʽһɱǵʱǺɫоȻڰУ븱ɫħȻըڿв˲С̳
ԭˣÿٻĽֻüӵʱ䰡ֲòضĻ֮£ղӦЩҷ𹥻ģΪʲôҪԥǻӶŴ󸫲̳Ǻڻħ֮ʱһ˲ĳɣڿδһ
ҿɲ̳ɢ沢ûгǺӰӣҫһ̽
䣡
Ǿµĩ˽ڵıʯһ㽫ķ飬Ҳ޷άԭ״޴ҹĻ²ϵ˸ţʱпܷըһ
ãվڲԶЩʵѵԴ𣿡
ǺҡҡͷشӿڴͳһŻɫģŻɫϢĴ߶ºȻһŨŨΧ۶ɢš
ʲôŲɲͨŨ֮ᱻϡ
˭ڰأǺ˷ЩżˣϾħԼóӦΪԼһֱڽħı£ûбħϮûԿľ顣
ѵղŹҵħֻΪ˽ħ𣿡ǻȻǺĳԣѹעһֱûзԼϣȻǸޱȵļһ

һ̴֧ӱͻȻƾٱϳ򣬻Ӷ󸫻֮ʣٳűֱķȥ
ͣԭأ˵ͷű̵ķӦǺλãԼ뷨ƺһЩ⡣
һ쬵ĺϮǾΧӳһɫСûû˷Ӧţ뺣һһȥءǿʼŰ취ͻŸ²ǺλãԼһӶᱻ
ţһ׼ЩӳΧ֮ʣȴ֮ɢʲô
տĵ棬ƲɵŴıɫħеѾʼΧż亮ı˪
ԲӣܴʵаɡǺӰھ޴ꪵĵײ˫ֲٿžۼһı˪ʽѾʼתǾҲӵóӵ˴ħ
Э¥㣬¸Ǻսڵ£ѾȫǺУûжԿħ˵ֱ˪ĽƳ
ǡǡʽѾʼʽۣ޴ı׻һ˲併͵ǧȵĳ㣬ҲҪԹԵ棡
ȵȡǺĺͻȻһϣǵħԵһħֻıôǱڵʲô
޴ı𽥳ͣҲɹض˳Բ֮УʹǺȴһֹ²סһʲôܣΪķصĴǳܲġ
ƣ
һôǺ˼ѭȥûзֵʲôطֵ죬ʶꪵ塭
ôȻǴӱ׵һǴֵʳָڶؽű׵ǽ棬ǹ΢ЦҪ֪ǧȵĻ£嶼÷飡

׾׵ƿǺ۾ǱһǵȱڣԲӵʽƻˣ
㲻֪Ǽħһءǻͷһ׳۵ıףЦµꪣκħϮȴħ죬ħǱϵħƻıǱҲĨġ
ǺûԵ̫ھȣΪѾԼ˲Сĸʣ֪ħǵĻһβܡ
ߡ
ǼǺͻȻ¶һĨЦݣʵʲôܿЦ𣿡
֪ħ˲ħʲôЧ𣿡
㶣·ҲоǺǻеıսһʱ겻ر뷨ҳֵһλıҸеһС
ҺԲӵʽ˱Ķأ򡭡Ŀɾˡ


288 ౴
ǲǺе˼ôԼҲŶԱϵħЧƾѾôı׸ʲôʵԵв
ԣ
׵ڲͻȻһɹ壬Լ׵ıһ˲ը÷飡
ǵ屻ըıȫᴩŹڵϣ̽ڻ¶һ˶Ѫ
ϵħû뵽ɣǺһ澵һ飬Ƭ׷˵ա
Ѿ˵֣ǲϵѪӿ͸µľʵ̫ԶԼĻ·ҲȲųĬǣǺŽѪ֮У˽²ŲԼ鷳
ι࡭
ǺеĽո׼ʱкȻһӵ֮Ҳѵ̧ͷ֮С
ȫƯҹĻ֮£տɫ˫еûǺ
ŷΪʲô⡭ǷѾʵѾڵĳѪʼ
ŷƺǺĴڣ׳һŰɫ档Ǻ͵һǰоһ˿¶ȣϢǸǸѪ
Ǳʱʹ࣬תۼ䣬ղǸĿĵ˿ѾʧӰ٣ŷǰ𣿡ǳһѾԼԶȥŰĵʵ
ܽ壬˵ҹ㣬УȻܱƳ⸱ӣǶʹ衣ŷƳһһԵǺһֱû˵ϸԼһɲϢߣĻɱĺá
ʲôֻǰһΣŷӰ˲ʧ֮УҪɱ
һ򲻻Լ־
֮УһɫĳлҹĻԭصǺŷ˭ûŪ
ףŷ˹ء
Ǻ֪ΣյĽ٣ٻٻǰѴʱһǵǿ

һɺţǰƺһɲǶʲôĶѸٷӦԼǰģȻǸˣ
ˮɫĳײ쫷и߸ߵǺɵһŮȻ˿׻ǲԼ˳
ɱŷ˵Ǻǰ˿ͻȻһЩı飬ǱǲԼ۾
౴ء
лѹ쫷磬ŷԴ͵ǡһקסǵĸ첲һȥһŻеá
ǻ֪ʲô£ֻǰͻȻһʥĴţ㲻ظŷ˽ȥ
ŷʱЩԥתͷһ󻹱ŷ̬˿·ţԼһʱķ˲ٵһδĹ۲ŷջƿ˴ţʧڿյ֮ϡ
˿һЩȱڵı輧ƾԼľڻָȱǿ飬ѽǺС߰ɡ
Ǻû˳˿˼Ų˳סʵ˿ղǼһ౴ذɡ
š
ԭ𣿡ǺЩɻţԼһμ˿ʱѾʧȥеļ䣬ղǸһʶĻ˵԰˿һ֮ǰļ䡣
˿ݸһЦҲɡ
ţ˿һÿ𣿡Ǻһ˿Цݣ·Щ̵˵
˿˵ͷţ˿ϲǺһ𡭡
֪ˣ߰ɡ
Ǻͷһ۸˽Ĺأٿ˿ѹӦûԼЩС˶˵ҲʲôϾСˡ
Ѿǰҹһ࣬뿪ʱЭ¥Ѿָ˹磬ԼȥǣǼһԼİ취ƽΣ
ȥ·ϣ˿Ѿʼ˴ļ׻ٿ˿ֲ˿ҹﶳš˿ɣкܳʱŵң˯һ
˿۹ɵصͷʱҲֻһĳԼӦòо䣬ô˵ҲǱ˫ϵܼЩС»ǲڻµģҲ˷һЩѡ
˫ִ˿ĴȣغᣬоʲôˮɫĳͷȻıһں󱳡
Ժﲻϸŷ˿ײʱĳ˵ƾֿŵɵԼ˿˸⣬Ϊʲô˿ȴ˼
˵Լʹ˽⣬ʮҹҲûгԼԼסʹ֣ŷ˹أֿܲʮҹṩһЩ
µԽԽңԤʦħŮԼԼ˿γһǳӵĹϵԤʦħŮҪץ˿櫣ԤʦǽֻΪķأôħŮĿʲô֪ԤʦҪħʹʵʮҹǰôͱץˡ
֪УѾ˿ص˱ſڣûһ˿ҪȥʮҹĻǵ˵ˣڴҲ̫˼
ͳԿ״򿪴ţڳְ˵ƵĿأƽ
˿ͻط䣬һĺֵȥϴһˣҹϴ軹Ǹõϰߡ
ʮӺǺشԡվֹŷڼϵԡʱŰͻȻһ𶯡
Ǻ֪ãԡĲûϣŵܽһЩǵĻ󡭡
סǱԡصײԼıʱ䣬֮ٳӦҲ١ͷոûˮףű򿪣֪˭˽
ûжǺҲѾﲻסˣ׼ӲͷƤðˮ۲һ
ཹཡ
˫СͰһĨɫĳӳۼʣϣ櫹ȻҲòȥܱҪһЩ
ϣ櫵˯ǳأʹͰҲ˯
Ǻĵһ󼤶ƺԼӳȥĺûᣬϣ櫵۾յĺϣǳ
СĵشԡվԼϵˮˮϾϸС˴ԡʱϵˮͣصڵשϣžžવǺϣǧҪʱ۾ԼôĶ֪
ֹԡϣڼһЩϣͻȻҪλļʡϣ櫵ľѾһָͷľˣ뾡뿪

Ǻȫĺëŵϣ͵ץסԼԡһǲԸ֣֪˿ʲôΡ
㣬߰ɡǺĵ״غţԼѾȫҶĻԼһӶͲˡ
쳣ελãǺϵתŴԼſܴϣ櫡ħצѵķ
ǡ
ǺǸܵʲôŨŨĶ⣬ϽһģŰٴαת
ţŵܽȣԼϣ櫵λû̫ľȣֻǵع˽ɫĳ˦ϡſʵס𣿡
Ǻڼص˵ͷ˭֪ܽȴſڣͷͷԼ취ɣֲֹһ䣡
ι㡭ǺԼϣ櫡
ܽߵʱ򲻻ƳһǺЦŶˣ˵ϣϲ˯ʱһЩ


289 ܽԼ
ǺмسܽȵıӰ˵ͷ֮ųһëһϣ櫵ĻСëոϣ櫵ĸ첲Ȼ΢ķӦ˫ֿʼɿԼԡ
ԼļƲ߳ɹǺһ˾תǰĳڡ˭֪ʱͻȻһ˲ʧȥƽ⣬ֻڿһͨץϣԼ׵֮ǰקסЩʲô
ۣ
ԡҴĺ죬ϣһͰվŻëţʱԼԶǺϡ
˾ţԳĬŲ˵ǺѾε˼㣬޲һطȥ
㡭һʲôϣ櫲֪Ϊλ˵Ҳѹǻŭ𣬿˿еëʵ
Ǻæԡãϣ櫵͵رĽԡأðͷᣬֻ·ϴѣ˭֪ϴһͽˡ
ȻǺڲʵϣȴҲ޷ţΪʲôԡҪϴ裿Уôȥʲôط
ӦҵɣΪʲôԡҪⰡ
Ŷ˼ǹҰϣüһ̣˫߽ԡأ飬ˡ
ι𰡣ʲôûɣ

賿Լʱͷǵرƶҡѣ֪ôˣԴ쳣ء
磬㷢ˣƶȥõҩɡƶģϡоõԼϿ˹ȥ
ԭָоǷհǺóʱûĸоˣΪ˫ϵ߾ȻƲⷢյ¶ȣǳ谡
ãƶӴϷʶſƬ΢ЩɬҩƬһЩˮ¶ǡڵ磬ǵҽѧˮƽûдﵽһҩЧĳ̶ȣмϣ櫴ԼĸգʣСʱ˯ߡ
ȡȡ
ɤޱȣδоôܣ֫ƺЩԼʹƤҲǳٶ
磬ˣҪˮ𣿵һ£ƶȥãͷӲʮ֣ԭԼֻ˯˶̶̵һСʱʱƶһֱԼߡ
ཹཡʱо綼ͨ˺ö࣬Щͨϣ̫ˣѾƵľٶˡ
ҪˣǺعһһִֻڶͷ컨̾
ѣͻȻ򿪣һ궯Ϣ֮ϣ櫹Ȼ鴫
ιû°ɣǵġôΪʲôһ¶ûУϣ櫿һ۷ƶڴһֵʵ
ǺӦҲһ·ĻҾͲðˡ
ߣǽ飬ˣǸ緹˽ɡϣ櫳ſһۣ
OK⴫Ҳ൱硣
ЦذͶ˽䣬վǺǰȴĻӦ
һءǺЩǵسӣһԵϣ˵
Ҳܣô죬ҳϽ㲻˵ҵ˿𣬸ð֮ȥһϣ櫺ЩŤͷȥŴĳ
Ǻԥһ£ջǽЦеݹĲ̡
ˣϵ㻹ûشءϣ櫿Ŵڣȴ˿ûǺϷš
Ǻոһڰ࣬ģʵʲô⡭
ôȥʲôطŻ
Ǻһʱ֪ô֮ͣǵľͶˣŶе˯ţԺ˿һȥߡ
ߣϵսζҲ𣿡ϣͻȻͷתǺ۾гϬȴֹĵɫ
Ǻ˶٣սζǸŷʹƺӳһſĻ棬Ǹʱմϵģû뵽ϣ櫶ԻжѾ̶ֳȡ
ǺԥŸλشʱſںȻһŮӴˣϺã
һӾۼôˣʮҹЩεЦЦЩʱأˣݰݣ
ʱʮҹܵĻ֪ʲôʱܼˣЩ黹Щ˱ȽϺãʮҹһ£
ţôˣʮҹգ۾Ǻ
ܸŷ˹˭𣿡Ǻһ޲ȡʮҹе֪ʶһеİҲѾһ롣
ʮҹ㶣һػشǵϯӽϵ۵ʹ
ӽϵ۵ġʹǺЩʵ
ţʮҹ˵ͷ˵ͥһ߸λϯλŷӵеǵϯҲҹĶ͡ЩӵϯʹѾ˵ǵ˳ʣµĸԤʦԡ
ˣΪʲô֪ѵŷѾ𣿡ʮҹŷӦԼеʵ
ֹǼɱҡ
ԵŮ͵һǺͻȻʶԼ˵©죬Ҳûʲô취ˣǣһЩţʮҹ֪౴˭𣿡
౴أʮҹͷһӡƺû˵֣ˣǴأ
ŷں˿ʱǽ֡
Ŷ
ʮҹ˿˵Ԥ֪Һ˿жʲô
ʮҹüͷʵҲ̫Ԥʦ֪֢ȫΧԤ֪޷Ԥ֪ôǶԤʦ˵ǹеĲЭߣֱΪֹһζûгֹ
Ů˵ĶԻһ֪⣬ܿҲʧȥȤǺҪĽǷ˼ھԼ¼Լ˵ֱ
ˣϯʹһ飬ʱҪ뿪ˣҪҵĻԼͿԺһʮҹ߽ǺֱĿӡʳָһ¡
ţ֪ˣԼСĵ㣬˵ʲôʱݾͻᱩ¶ġ
֪лл˹ģôʮҹءرһֻèϴ˳ȥ
ǺѾˣҪҪȥһ£ϣ櫿Ѿð̧࣬ͷʵ
ǺҡҡͷˣƬҩѾöˣҸɯ٣ȥ˿櫻

űУڲôŵԣڸ¿ûһʱͣǼֱѷ
ŷˣǸ鷳ˣллǼŷ·վǰ˸֮ԴǸ˵
ȻʹЩ¾Ͳҵлˣúñһ˰ɣĻҲܱǸӡŷƳɳϵĸ£¥Ͽ𾢣Լ֣ѾǸǺɱˡ
ǣҪǼһ׽ʲôʱ򣿡һ˵
ˣҲΥâһٻصԼ·
໥ضһۣŷҲѾټȤļһϣűĻ԰
Ѫ֮鰡ҵٻɣܽ塤롤޵޽Լ
ԶһƬУһɫӰϵضŵϵһ龧ʯ߶ʲôŷ߹ȥܽƺҲĵ
û𣿡ŷʵ
ܽѪʯͷ֪Ϊʲô񰬶͸ĳ̶ȣǰûİɡ
ߣˣ˼ҿںǿʯͷ


290 벻Ԥʦ
ŷǸ˰ɣܽһ̯˼Ѫʯںϣţܸ𣿡
ŷбܽһۣУĲֵһᣬ˻ˣһЩС֮һǴ
ʲôܽ׷ʵ
Ǹ˵ûȫѣȫ״̬Ļ»Ǹϰ⣬ҸӦĵһʹϢǳģŷ°ͣ껹δ˿Ҳԡ
һʹ˵Rһֱҵһ˰ɣܽ˶٣ջ˳
ŷƺܽһ仰ˣԲȱһԤʦɣ
ţضںǸսʱɱˡܽһ£վŷðҲԲ𣿡
Ҿ˵ԲȹһЩںѾǵ˹ϵˣΪͬĻӦûԴΪ
ܽ岻˼ؿŷ⻰治˵ġ

ǰСſڣп˿櫵ĵطȻ֪ΪʲôħŮҲãʵҲã֮ʱ˿櫽ӻȥˡ
˿ңⷿЩ̫ԾǸħŮڵԶԸģҾǺ˸ʵĲݶ⣬˿ȺԼ
˿˵ͷſڲݶ󣬿Ǻһı
żǿħԴϴʱֱرħԴܸӣ˸ԪӲһһ
Ą̤̊́ףƿš
֨
ŰϵǸϢʲô֣ղʱҲûע⵽ֿήļѾ˺ԶԭصѾήɻƺɫ
ڲ֮ǰʱ࣬⵹Ǻ֣汻ȾǸӣΪʲôΨûбմȾ
µĵذ巢΢ǺһֱӿƵ˸ңħԴⱻڸסƵġҵķ;ߣеӻûüʰмҶ
¥շתãһ۵ŰһһʯӢɫš
ϵûǺЩ̽ͷһǽ֮Ŀ϶Ȼűһռ䣬һǽĺǲܱġ
ţԤһĺڰҳʪսʱڵķնһ
ž
Ǻ˸ָһŻƾ֮ͨһ·ų̂ף쳣ѡʪУЩǺǸܻصһ㡣
һξ룬º˿ĸӦ׶Ͽˣϣһ治ʲô¡
ԴЩѣΣĿʵ̫ˣƺûͨĵطܿ죬ͷѣθмټأʱǺʼʶá
֮Իǣ
ͨ
һǴħм̣ǺǰһƬڣҲԼƿǰȥ
֮Уһɫת˲ţһֻƴĺӺһЦк
֪˶೤ʱ䣬δ֪ķͻȻһˮ飬ʶʼع飬ܿ죬ǺѾԸоԼֺͽšһƬǳʪĵ棬ħԴǱһ˼㡣
žડ
ˮһֱţǺͷԸˣ˸ղŷ£ħԼҲħŮˡ
۾ܺڣҰǳãϡԿԶһյҪϨƵ͵ơ
һֱҪҰɣͻȻڰ֮ƮƮĴһŮ˵
Ǻ룬ħŮģǱ㳯Դȥûڵƺ˼ϸʱʶԼһ
˿ʲôط
Ŷżܼܿģ֮ǰ㻹Ҫһһˡ䣬ΧȻɫ棬˵ҲߣܹԼȫò
һй͵ĵ¼Σǽ϶ڸ̾ߣ컨еĵطˮħŮ˿ĵĵطԼռء
ԼһһˮɫŮʡµſڵϣϵ󲿷ֱ˺飬Ǻʲôսһ
˿ǺץˣĵطӡԼħԴֱֶǲһϾԼںһͨ˸ûʲô𣬡ʲô
ôӦ֪İɣҲѧħҲͨ˿ղֻǽгǰһʧƷܺһ˭֪ô򡣡ħŮһԵӰ߳ǰǺش˿Ѿ޸ħҪʱ͡
ǺƳһ˿ԵĺɫҺ壬ʵһѵ˿ûκºĿս𣿡
Ŷѽ㿴ˣߺߣĺˣǲģֵطʲôʱҲְɣħŮЦ˼ŲٿֵħǺӱǽ
䡪
ǽٺƣ¶һԼ뵽İҡǰ֮У͵ĵŸŮȻͷס沿Ǻ֪ԼһֱѰҵ˿櫡
ˣش⣬ɡǽȫ򿪣һ¶һӣЩãƺԥħŮΪǶǴ
˵ͷ⿪˿˿ֻϵ
壬ڸʲôǺɻʵǴȴͷûлش
úÿŰɣҪ⺢ӵһ磡ħŮЦ˿櫣ʱ򣬴ͻȻվǰħŮüͷʲôʱֹҵĻīƿɾûˡ
˵˺˿櫵ģֻǰԤʦѵ˵һֱƭ𣿡ƺԼħŮһֱڹʵ
ħŮһЦƾѾֹˡ
ɵŮˡͻȻһקסϵıٴʹģīơɯҶ
ħŮؿŴϵ䣬һڵ͵شӱէй
ߣĿӡܷӵʲô
Բ֪ˣħŮһ̣֪ħŮŭõߣһԼͿʹɱһˣ
塭ǣԤʦ𣿡Ǻ˼ؿŴвӿŵƺһǹ͵ǹܺͰѾ۳
Щص˵ͷԲ𰡣ôʱ䣬ҴųȥĻ˵ɡ
ħŮûеһʱ䶯֣ԼûпƺһԵ˿櫣ôһмƻͻ޴̸𡣴ת˿߽ңڴϣһ߸һ˵ǰְֲãܻųȥĻһƴԤʦһб㡭
ιǺһҪչ˺˿櫡


291 ͬھ
ǺЩ֪ؿŴ壬æʵò㡭
ҪΪԼµĴֲһĺˣһһأҲ֪ţֲʵĶֶ治ɫ
ħŮĻ˵ҲˣӶǡ
һԺڰħģ֮УһĶ̵һźڵĳħո¶ͷǡ
Ҳó汾˰ƺЩеӣ˺ĻԼµĴ޴ӿꡣһ񣬴һǰǹյҪˣóǿʵ
Ǻһ϶ȥһжͽͣѾٻԼʹͬսԼҲӦЩʲô취źá
Ŷ˵˿Ե˿櫣Լ׼ħŮչĴ壬Ǻ̾˿ռ谭ԼʩչͶþˡ
飡
һԵսѾ죬˵Щ䣬սʽͷӦٶȻų˵ˮƽħŮƵһΪѵľأ
ιôħŮ̫ʱû𣿣岻ϵر任λýħŮȴ޷ٶȣֻһζؼһһӵ
СȻᱻѹסħŮغߵͬʱҲܵķһѾ˲Сѷ죬ȥᱻ򵽣
㻹ǲ̫óԸأĹҲǿʤ⣬˶˸ɾ
ǹ﷢ӵɫĵͷӵŻһеƺʹֽйյӵӦıôʹǱصʲô
𡭡
·𿴵ʲôͻȻͣе˫ֿǰħŮ
ɱأħŮһԵĺ͵һץһһģһŮ˴ӺСءð˳
īơ
ӦҵֻɫҪж٣㲻֮䣬ǵҲպһЩħŮֵĶ̵īƵĲϣɱ¾ԼĿѾǵһˡ
ٹͷ
־͹㲻ð²ȥ˰ɣĻǺӿɾ͹ŶħŮſīƣҵķ
īơԲˣġ
ʲôħŮ͵һʱŷ֣߬ŵѾǰǹһȫڵı飬յĺģ
һµȥɣĸѾҲݲˣЦħŮǰ
ħŮҲܺǿӣڵħԴң޵
һźɫ͵ӡϴţźɫڣǰѾһƬڡ
ֹͣʱѾˣҶ˵Ķ԰ͷһǷŲǸˡٿԺǸһͬھˡ΢΢һЦеĺɫӺȻըɫĲ䣬ٽ˻һ㡣˱ըķΧЩ̳ƽʱͻȻ˻ȥǺ˿ûбǱը
ȿȿȡǺɢ̳Ȼѡ˺ԼԤһ
һǱһƬ棬ʯͷѵһ𣬶ס˳ڡ
֮Իǣ
ҲǸղŵıըħŮķӡħԴѾָǿӵˣǺ˿նһѱסϵʱ˿ѾʼҲ쳣΢
˿ѰǺһ˿ϵ˿ڣ󲿷ֶצӡħԴ쳣»ûдӷӡӦ
ǺͻȻ˿櫵ĸ첲ڸղűըʯˣⲿϵɫѪҺ
˿櫣û°ɣǺ˿ܴȥĻƾԼٶȰ˿͵ٿ˿Ӧòʲô¡
û£ܸҡ˿ͻȻǺ˿ԴСԼⲿ˿ڣѪҺĿУҲϵ˱š
˿櫣
ɭѪͳԤʦѪҺкƵЧȻķأЧʧġ˿ЩǿؿЦЩҲ˲ٿ࣬˶˺öࡣ
䣬˿ϵצӡȻ漣ؿʼϣЧҪȷƶѪѪͳҪԣ
̫ˡ˿櫿һһԵķ棬лһ˿Щ˸УϾԼˣʹûѪԵϵѾԼһˡ
ǺҲûж˵ʲôǴԼѡÿ˶ѡȨҪīһɡ
ô޴ĴΪƾյĺľ𣿡֮УħŮϵĻصƬռ䣬Ǻĺë͵ôһըħŮȻţ
ƽĴһɣȻϴһһ㣡Ǻ˿˿櫵ǰ۾ɨκһ䣬ħŮռ䣬ʲôطϡ档
ҿûкսĴ㣬Ǹӣʱˣһ죬һûġħŮĲپ˿櫣ȻĻ˵ôһʱ徻
ǺħŮҪ뿪˼ͻȻסȵȣ
㻹ʲôұյĻھܳȥɱ㡣
м㡣Ǻ
ʲô£һæһɲô򵥵¡ħŮЩͷ˵
Ǻԥһ£ʵڵ֮ǰһξѻɵ𣿡
ҲŲȥôĵ飬Ǹʱһʶ㡣ЩͼԤʦɳģУЩһǸҲ뷨ס˿ջҵġħŮƮħԴҲ֮Զȥ
ǺˣؼҰɡ˿櫱۾Ǻļϣ
Ǻ˵ͷ˿櫺˿뿪ƬѾʼռ䡣
صʱʱʮ㣬ͫԼһ֮ص˷оıϵħ¡
ɳϣΧܰѾóʱûһ˴ˡ
ţͻȻðһƬ⣬Ǻ̾˿ðԼռЩιʲôòϢһġ
Ǻ㲻һֱɣ˫ɫ۾һ¿Ǻȱߣ˫ֳɳʵ
ôǺʶˣɳҲֻѹˡ
кܴһûеõչҪΪѧ˰˹ؾ߾ˡ콿ȵ
Ҫôֲ͸¶ڽϢҡǺԱ۾ðħԵ岻ٽԼߡ
ҲܷԽھ򰡣ǶǺҵˣ˵Ǻʲô¶ԵӴ


292 ֮
Ǻ⻰ͻȻһ񺮣Ѹ۾Ť뿪ѹơ
ȥĶǺŵ룬üȥ
ȥϴ裬ҲҪ𣿡ǺͷƳ˰һۣҲòôⱣؿȻͷƶ˵һء
˵ʲô
û£
ãʹϴ˸оƮƮģëͷϵˮǺԡҵŻصո̤Ͻ䣬Ŵ󺰵һ·
ιûУ

˼ǺŸҴ̽ͷɳϣһ˲棬ƺ˯úӣƯĳɳϴ˵棬˫գһһƽزϡ
Ǻ˿ĭһķ䣬˿˿櫵ķŶţͫסڶ¥Ҳûʲô
һԡĵԼķ䣬·ԼĸоصѾɯ˼٣£Щ֪øЩʲô
֮䣬ǺĿͻȻɳ˯İϣԼԺƺǵڶ˵̬ôʱ䡣⼸ҲˣԼ˯Ļ޷˵ľģټԼһֱҹϰߣҲû

ʱƺһ̣ǽϵӱ·Ҳͣסһ㡣֪УǺѾŰ˯˽һֶӣۻһȥĳ嶯
ҵڸʲôǺعԼߴӰŲߡ
յ˫ͻȻһ죬Ǻ֮עı顣
㵽׻ǲ˰һ˿Ů˯Ѿ̲ס˰ɣĵ״źţǺٴΰĿתԼʱſٱ۾
šǺһıԼκ촽ѾʼϣȥⰮĴڣǵġ
Ҳ̲סˣѵƶԼĶĲɣʼıƻƴؿǺֻҪ°ɿӦûĸ˻᲻¶ԼıԵġ
ιǺҲоʲôæذѰִԼϲ˯Ҳôʵ
ôܾݣʼǺװװ˯ǹغǺ°뱲ӵҸԼһҪ
㲻˯𣿣Ǻ۾Ŵʵ
˭˯ˣˣǺңϲ𣿡Щߵһ˵ǺϽʵ
ĻҾϲǺ˫ĴץţκһƷԽѰ˦ȥ
⻰ˣʼֽ⿪׵Ŀӡ
ʲôǺؿܣ˵ذʲôҲûС
˵ѵҵ岻Ȥ𣿡¶һȵȥ׺ʼǺһĹ
ˡ
һ˷ܵͻȻʧеĶҲͣǺϡ
ãʵǺϲƶ𣿡
ǺɤӾǱʲôסһ˵ֻ֣ģطֵ
ֲãΪʲôܷչһ¹ϵʵ
ҡ
ǺѾڰƶԼľǲ׵ģûָоһҲԼ˼
˵Ѿˣ
ûУֻǡǺ϶ؽ͵̫ͻȻˣҡС
ѾӴһ˰ɣͻȻĻ׼÷ƶȵ󰡣ƶ߷߲ƽ˵
ǺٳŰӺŻ뱣
˵岻𣿡
롭ŲС
ص˵ͷץϵϣվٵȥƶżģǺΪҵˣΪǵʹߣͻƵĻӵеǿġ
ܲٿһ£Ǻڵϣ˫ֳŵذʵ
̾˿ȡ᲻ĻԺѵġ

ڰϵİ鲻ϵţܽȵĿȴһֱŽ⣬صӺܿ㱻̨ǰεİɯ֡
ôһعһ¸ղŵĿγ̰ɣܽͬѧҳһ¡ɯϿαܽȵ֡
ܽ㶣ȷڽԼ֮վ˳ȥ
ɯϽҵţǽʵܽȣ첻𣿡
ûСֻǸоЩõҪˣϣҵĴɡܽȵӺܲûյĻã˶ġ
ڵǺ𣿡ɯƺܿܽ룬ֱ˵ʵ
ܽȵ˵ͷӽϿʼҷԼħԴǺ˹ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ҿԸоһֵΧԡ
ʲô
֪˿櫵ҲֶǺҲҿ϶ܽȵͷѧ¥ײ
˿櫣ô˵ٿ˿˵˿Ԥʦ顣ɯ°˼
֪ǡʹܽЩȷ˵
ɯû˵Ǻ˽ĺ٣֪ǺԸ˵Ѹ˾Լ鷳УԾƴȥҲֻҰˡ
ܽȣ֮ҪȥǺˣҪʱȻǡ˽ˣһֱĺˡɯͻȻܽȵԴҲ¿ˣҲûлصҡ
ɯִܽȵͷÿЦЦ칫ҡ
šܽȣܽȣҪ룡ܽʹػ˻ԴĿգƽ¾ͺãϵ۰Ըɡ

ʹУԲĳԱϵؾλܿѾ˳ʣһλõλӵĳԱĸλԱ˵еѾͨһйϵеȴΪֹһӵĿ⡣
Ů˾ûһǲٵ𣿡ѾȲˣһԲʵ
£߻˿ҪģǰҪƳʹ򡣡Rܿ촫ÿΣڸ¸ոշƢʱ㼴ʹĳѹԸ֪ʲô顣
Уٷϻˣǹʲô£±һŭ˫۰̵ϸߡ
RЩˬؿһ۸ŵˣƽеĲ֮ٶȵԲģλԲĳԱɰʽȱʧĲضأԽһĶˡ
򵥵仰󣬰ЦŴλվһžӨѪɫʯⶫѾɸ´ԹˣλʲôĵĻԲµƷԲϵ˶ʵĻܻµԤʦѡ˴ߵλ˰
˵ԸܽԼλⶫɹΣԲһͷһ۾Ůӻʵ
Ǹ̸һ¸ܰɣ´ˣȤ˵Щʲô𣿡ذѻ׸ͷϲˬĸ£΢ЦĿ
¡ߣһǸԼйĺûᣬǧܴԲ֪ߵغļһﶪĻˡ
ȫʹգҲ˵Ԥʦ޷κβٿأʹĵĻ׳ʲôЦĶпܵİԽؿ򰬶أĵҲ»ʲô


293 ٽĩҹ
ɫŮڻؼҵ·ϣѵճУֻȱǺ˿֮ŶЩ״̬
ֱߵ·˸ţղ˵˵ЦЦܽҲͻȻͣһ·϶ԵģΧκ˶Ӧȴûκθı䡣
ţˣʮҹСɣͻȻͣһ·ڣעһ·ϹµŵŮ
ܽȻعȥɫĳÿһ͸һɸ߹ϢȻԼ̫ʮҹǸŮЩһ
ܽȣôˣǰĻҹܽȺ˵˶ӣͷʵ
ܽȶ˶٣ŤͷȻȥɣЩؼң
һ¡ûȻҹܽȵʲô£ѾԶ
˻ҹȻؼҰɣҺܽԼһȥģѵõĩϣĻҹļʾȥܽȣŵĻʲôΣյ顣
ҹ˰Σ˵ͷϣܽ෴ķ
Եرܽȳ˽֣û뵽ʮҹٶȾȻô죬ֻǺͨĲٶȡ
ˣǱߣ
ܽ˳ָŵķȥһİĽֵϣʮҹվһұǰ͸Ų棬úƺö⣬ſڴ˽ȥ
ܽȺܺʮҹڸʲôħıĻԼҲֻǰǵĽһͨûңôħ֮ϻʣЩʲôأ
ʮҹĽŲ˽ȥһ˷Ļǰͣ۾´Ÿʽİװ岻ӡ
ԥһӺʮҹ񿴵˲ԶܽȺˣûйĺΪʲôֻʾܽȹ
ܽȣ̫ˣҶﻹǺϤƼһЩ˵Ķ𣿡ʮҹЦʵ
ܽüͷʮҹǮ𣿡
Ǹô˵أҲٸ鷳ˣԻǽʡһЩȽϺáʮҹȫûܽĵ㣬ֻǲϵЦӦš
Ǻ֪𣿡
ҪǸ˵Ļһôġʮҹ·ڻҵʲôȡһۼǮķ棬΢Цʵܽȣô

ʮҹһܽȵ֮ǰЩͬԼǳƵġ
㶼˵ĻͶˣܽһѶʮҹķ棬ػϣͬʱקȥⲻõĵ⣬Ұˣʮҹʲôԣ
һ°ܽȡ
һϷӸں棬ûмԼ浽زҲǺ쳣йأҲʮҹһЩ

ŮǻصǺһ˴ڿеңһֱڻƵĿȴʼһԵĴڡ
ιǺĻͲҪңֲأǻص·û˳ңһߵĲ輸ϡ
ǣǻ˰Ǻܳʱ֮ŷӦȵؿǼ׼뿪ıӰ
ǰС˵ΣǺɳͷ¶ȣ㷢ôôٶۣ
û£ֻеˣһ緢˲ءǺЦſ˿ķ䡣
ˣ˿櫻𣿡
ţڷ˯ٸкɡ
ߣһ˵õýûٺһȥƳǺһۣһԿŵӡ
ͫڰ˵ʱһٷʢͣ˻Ϣ˿˿֮⣬ƺˡ
ͫܽȺȥˣ
Ŷڰ·ϺǷֿˣ˵ҪЩȥʲôط˰ɡͫ˵˵ҪκλˣпֵڵĵطҲν
ǵģŮӰҹʲôԹİˡǺ˼ķ̧ͷʱԵķƶͻȻִժһԼ֮ǺЦЦ
ǺƺϰԼľٶԷƶĶȫȤֻޱطеĿ򷿼䡣
Ǻ㲻𣬺ְѵղ͵ʲô𣿡ͫһǺʣµķûô
ƶЩػͷһۣǺĲܳأǸովһƴսһⳡսУʧˣ·սʿԼͬʬսϣԼȴֻĿǣ̶ǵ߹
磬ôˣ𣿡˯֮ǰƶǺʵ
ƶ
ţ
ǺͻȻ֪˵ЩʲôãǸҾáǡǸſԡչһ¡
˵ʲôƶȫȻ֪ʲôǺԼʶǸ磬˼ǡҪѹϵһ𣡡
Ǻ͵غһ룬˵ͷž˼ƶԸ
ԸӴ
ǺõĻһ˲仯ΪӰ̧ͷһԵķƶ
Ϊڵĸ翴ǱʲôһͷƶΪ˹ϵĻƶ̾ͻܵģ
㿴𡭡ǺЩɥЦ
ƶתͷŴ¹⣬ǰ߸İɣߣ֪ס
ιƶ׳հղŴӦͿ治㵽ҪʲôǺؿڵȻðһ˿ɫâ洫
֮ҸЩ鲻ϣ԰ʲôֻżһ¶ѣ˵ˣ˭Ҫһİæƶس
УǸ࡭
ǺмЩΪѣ֪òЩʲôȽϺãֻЦڸԼΣƶҲֻкͰһʱóʱûпһ⾰˰
ŷƶͰǺͻȻ˸ڷ˿˿櫶ûгԼͬǺʲôҲûԡ
ǸȺͷƶˣȥ˿ǺӲϽڴͷƶţԼڿԴޱȵķ뿪
Ůص˸Եķ䣬ֻбͫһڿŵӡ
ӳһЩɺţ̣űͫ϶¥˿櫵ķ䡣
ƣ
û˴Ӧ˿Ǽһﻹ˯ƿţһƬڣȵĹǿҵ̨ƵĿء
˿˯ĺ죬Ҳ֪೤ʱûкúϢˣ⸱ӴҲԸԶֻֽдһЩͬʳһϡ
˿ķſڣԥŵ׸òýȥղŵ˿һ䳡ĻԼ粻ӷ
˼˴죬Ǻƿ˿šһ΢紵ϣ˿򿪴վڸǰʵ֪Щʲô
˿˰Զ𣿡Ǻߵ˿ԣûдԼ˼ֻǵؿŴ¹⡣
ã˿ġ
ȥø˿ˡǺ͵˿ĶӴһ飬ֻǲĶǲ㹻ġ
˿˵ͷǺҲԼķ䣬ŷƶͰʱ͵͵شӳƶһ˿ƣⶫ֪˶٣Ϊħ׼
·ʱǺһ۳ʣһø˿櫣ڱֻһδţ̣Ҳֻίһˡ
Ǻص˿ķ䣬ıͫͻȻסԼ
ôˣ
˿ϲİɣȥˡ


294 ˵еĵھϯ
ͫһֻƴƻͨͨĿʣǺ˶ٺӹƻЩ˼˵Ǹллˡ
ûˣȥ˯ͫϵӣһͷǺЦЦ
Ŷ
ϨĵƣǺ˿ķ䡣ʱѾ˵ƣſڴϵȴԼĵ
ˮɫĳȵڴϣջѾ˿Ƥܰףʱ̱ˮϴһֻƯ۾Ǻźƺûм˿۾󣬲ҲѾǳˡ
˼ֻҵЩĻڳһЩǺڿͳɻġսƷڴϣڴﻹװһ˿ơ
ҪѾˡ˿ܸ˵شӴץƻҧ˹ˡ
ι㰡ЩģҭˡǺ˺ţ̺еһǣ˿ùһֻӵһЩĴͷ
Ӻ˿ش˸ãͷţ̡ཹཡһȹ⡣
˿Ҵ˿Ҫһ𣿡Ǻӿڴͳһ˿ƣʱҲûϸ֪ǲһġ
˿˵ͷŲһЩڳһЩǺ

ĵ۶ģʹϵҲ൱٣ܽʮҹڵƻͨĽֵй˺üȦĶŴȥĹ԰ɢɢ
ҵ԰ĵĻݣܽҲֻȽʺˡ
ʮҹ˵Щȥռʹǵ𣿡ܽſڻϣ̧ͷڸߴʮҹ
ţ˻֪ںʲôһءʮҹЩǵؿʣ޾ĺҹѾסˣֻǴӲ͸΢Ĺߣ涼ûдѾɢڰС
ԤʦôĴأߵʮҹԱߣʵ
ʮҹǺ಻һԤ֪κķⲢһӡֵľδ˵һֲʹֲ֪֢
ҵһμ˵ʱһѾ͵ħŮһսǳΣգûʹǾԲܵԸġһħŮ˾Ҵ˻ȥ
֮Ҳ֪ԭԤʦһֱѰһ˿櫡ŮΪѾʧȥԼʹΪԤʦǵСķءķصĴڻӰԤʦǶ֪ǾԤʦϵĲгһµǰ˸ңԤʦѰһͬ飬һӵħʹ꣬ҵݱ¶ԤʦǰĻ˺ʹҿ¾ͻ⵽ЩһϮһֱ˱ž룬Ԥʦ֡
ȵȣʮҹ˵εĿǵ˿İɣʲô𣿡ܽЩ̲סˣʵ
ʮҹ֮ԼоΧһǿǳǿѾԼ֪һĴڡ
ţʮҹôˣ񿴳ʮҹ״ʵ
ʮҹ»һ£·һ˲֮ʧӰ٣Ƕһ㣺Ȼȥɣ·ٸǡ
ôż𣿰˿šʮҹն﹫һİǰմһԵ쳣ͻȻð˳
ǡʮҹЩţ˵ǳǿһʹҿƽʱӦòô˵ĹЩ˵ӡ
ŷ˹ء
ѵ˵ǵϯ𡭡ʮҹ̫Լ۾ǰһֱ֣ȴȫûмˣû뵽ôһһ
ŷֲڿڴ⸱Ӵûжٵ⡣
Ϊʲô֪ҵ֣ʮҹѾ¶ȴôҲ벻֪Լ֣Ļ֣ħҲ¶ţ
УҶûȤһμǸСʱ֪Ԥʦһֱҵһˣǰûһô˵˵ķְɣ౴ص飬֪ΪʲôǸӡŷǳе֪𰸣ĵû˿вŮ
ʮҹû˵ǲҿ϶Լҵ
Ȱݸҵһٸ顣Ϊʮҹѡ˸ӿ϶һиŷĻԼǺԼ˿ûһô
ŷЦһˣǿɡ
Ӧ֪ϵ۽߸ϯֱƹܻ𡢱硢סáҹ¡֮ǰϵһӵоŸϯڰϯƹܵϵսֽаŵ¡ж˹һϯսʧȥӴ֮ͥʧȥ˵λھϯǾλλΨһŮԣƹܵˮǡ౴ء٤౴һλ񣬵ǵϯûжþʧˣû֪ԭ򣬾ϵҲ޿κΡ˵ڵϯֻλڰϯ͵ھϯǻڴ˵еϯλѡ
īơɯҶսУλλֱɵԤʦߣЭǻָԭòһϯĻ٤͵ϯķԼϯǷֱսȥûҵԽϯλʹǳսУϯۼʧٵĵھϯҲѾǰˡ
ΪʲôλôʱûѰҹ౴أʮҹЩʵ
ŷҡҡͷ֪ûнӵԴս֮ʣλԷͥڲٴαٻ½ǩԼ
˿ǵھϯ𡭡ܽؿʮҹҲ˵ͷõŷ˵ļͬŷ˵ĻҪԼ֪ĸһЩ
ˣ˵ҶѾˣûشΪʲô౴ػǸ˰ɣŷѾȵòͷˡ
ʮҹĿתܽȣܽȣҶ˿˽ⲻǺܶ࣬Ǻһʱܸô𣿡
ܽԥһ£ջǻ˵ǵһμ˿ʱһˮ棬·ҲûУ֪ʲôطҲ֪ĸ˭˿ļȫհ׵ģеֻǺ֮ļѡ
˵౴ʧ𣿡ŷ°ʵ
ղ˵սǷǰİɣܽȶŷ۾ʵ
ŷ̬˼Ĳˬ̶ֳܽȻǿסġ
Ҳ˵˿Ѿ˰ɣ
ϻλഺפĴڡ
ԼûʶòҪЩУŷ֪ѾˣǵĹϵӦǵ˰ɣʮҹȻܽȺŷĶԻȥĻһֲҪս
ߣ֪ˣȻѾλĻסúϧһ°ɣħ鰡ҲˣҿɲϣսΪħġŷתԶӰȻʧ¡
ҹĹ𡭡


295 ¶ܽ
ҹʮ룬ڿĵһҳԤʾĩĵ
ǺὫ˿ķŴϣһϵƣ۾ɬѾ˰˯Ժġ
ص䣬¹͸ӣڴϡͷƶѾ˯һİ§һԵķƶǺ΢΢һЦҪ˯ɳˡ
Ǻץصϵڲְ֮ѴϣϵķѾˣŮӶǣȥ϶Ҫðġ
ڵĿֻйǽϵĵӻ΢ĺɫâһѾȫ˯ռݣҲ˯ΣһͷɳϽһ
ž
֪˶೤ʱ䣬ĵƹͻȻ򿪣ǺЩջذͷӣʱԼ˹ŵ
ǿԼǺ͵شɳϵѶһߵܽһ
ܽܵźͻȻһƨԴײ˲輸һǣ۵ᶼ˼Ρ
ܽȣﰡǺԼܽŪˣϽ׵ԡ
۰ǵģô˯ʲôܽźǺĲվɳ֮ʹƺûʧ
ҵĴռˣֻ˯⡣Ǻ͵
ܽͻȻһ£һקסǺ֣Ǻҵķɡѽۡ
ιСĵ㰡ҿϲأǺܽȵĶͷΪʹѾ˺Σ֣һסԴ
ɫͷƺһЩѪײˣԼǿŻָһ¡
ܽȣôôŻȥʲôطˣ޸Ĺ̷ǳܽȴ޷ԼƣУǺ͵鵽ڵʱ䡣
ʵҲûʲô·ʮҹ˶ٷȻһֱ浽ڡܽûаڹ԰ǺǵȸӺʵʱ˵ȽϺá
ʮҹ𣿡
ţܽ΢˵ͷ̶Ǻ𣿡
ʲô⣿
֪ʮҹÿ춼ʲôطס𣿡ܽȻʵ
Ǻһ£ԵĻûô⣬סĻܾǵķҰСݣèסûġ
Ǻʮҹи߹֮ǰĹ𣿡
ţħһԱ֮ǰĹұ½ˣΪҪԲѡҵʹɡ
ܽȵͻȻЩһŮôܻ㹻ľԴǺ㵽ûйĹʮҹ
ܽȣ
㲻ĻǾˣֻǽԵѣһ˿Ը㶨ġܽƺЩشɳվԴȻһѣΣٴεɳ
֪ˣҴû˵ʮҹֻû߹Ҷѡ˵ˣһ˾͹ܵˣĻǮʮҹǺסܽҡε壬ղײһ»治ᣬ΢𵴡
˼Ǵ쿪ʼʮҹԺһԷ𣿡ܽȱȸղ˲٣۾ʵ
ȻˣҪҶǺٴβܽԺͷֻһЩڷ˿ϵѪҺ˿Ѿȫ޸˯һͺõòˡ
Ǻȥ˯ˡܽȸ׼ص䣬ȴͻȻͷɳ˼ʲôãȻԾǺ̺õɳСţҽϾ˯ˣ
㡭˵ʲô
ǺҵҲӴܽЦĿɳλãʾǺϽ
˰ѾһˣŹҺˣǺٴλͷһʱӣѾ賿룬ٲ˯ĻҪ춥źȦˡ
ţֲ㣬ʲôƶԣΪʲôҲаܽɳһĿǺ
Ǻһʱûޣƶ˳ȥҲҪԼ˯һˣ֪ˣһϣһΰ
ţţðð˯ɣһ˰ɣܽȼǺӦħϿĵƣĺˣҲʲôġ
˯档Ǻ߽ɳƶܽȰŲλá
ɳܴ˯˻ûʲô⣬Ǻ֮תýֻҰſܽһĺ󱳡
ܽһ֮󣬾ȻЩ˯ˣưѸ첲ѹʧȥ֪ò泯컨ˡոշܽȵСͻȻԼϣǺһԵܽȡѾ˯˹ȥƶ¶ֻʺ۾Լ
ܽȡһ֣ûʲôӦ˯ˡ
һܽȽǴزԼĸ첲ϣǺҲûжʲôƺԼ̤ʵһЩ
գ峿ս˯ʶŴ΢ѡ
ȵȣԼš
ιܽȣѡǺܣûˣԼܽӱ˿ĻͶûлᣬοѾĿһʵ
šôˣ˯һܽͷתԼ
һ£˯Ǻֹһ˯ٶȺͷƶһģûȻ˵Ѿ˯˹ȥ
ʱһǵķŻ򿪣Ǻʶãϣ櫵ķ䣡
ϣ˸۾䣬ٽɳʱ۾һЩǺǸҿʱ䣬ȥĻȥɡ
û£ȥҿһǺһɳĿҲ赲ϣ櫵ߣҲƾͼϣ뿪
û𣿡
ģǺʹص˵ͷϣ櫵ıӰ䣬ŷġ
һѱܽȣ۲һ·ţûд򿪵˼ĩ糿ٻô磬ϣ櫴һҲҪȥ˯Ļ
šܽȷŰ֣Ǻڳһ
Ǻ磬ϺһоôأӵתͻȻתЦؿǺﱧŵܽȡ
㡭𣿡
ţǺİɣ˵ġתϱǺһֱܽȷŵϡ
ԡǺԴҲֻ˿ܽˡ
Ǻ硭
ţôˣǺ뿪ͻȻקסԼ·
ЩʧؿŴϵܽȣЩ˵һֱǺܸߣܹ¶ӣҲûʲôת
ʲô𣿡
ǺܶչһһûˣǶǹ¶Ļϣܹᵽ˵ĸܡԡǺ˵˵ɣܱǰǸܽȡ̬ȿܳϿңܽһֱԼԸȥҲΪԭ

ʮϣ櫺ܽһȥģƶҲһȥǣֻǺܽˡ
ܽȣһȥɡ


296 Ų
̧ܽͷ˿ɳǺЩŵ̽ʵ𣿡
ţǺóʱ䶼ûһȥ˰ɣ
ðȥ·Ǻһ¡ܽĻϲطеıܻԼķ顱һѷŹϡ
Լ˽ʮӣܽȷź˴򿪵ļǺʶͶĿ⣬ǰһĻûлع
˿̵ܽȾǸСһĴôʱЩЧ
ţǺôϲ𣿡ܽȱűϵϵ˿Դ˸βͷڱ쳣Ŀ
ϲɣˣʱ䲻ˣ߰ɡǺ⽫ĿŲһߣסܽȵĸ첲⡣
һֱĿĵߵ˽ķ羰ܲƵĵԶСɽһ¶Եø¡ֱ̫ͷʱǺŸоҲûϢõԵʣܽͬҲůʵһƬϢľλá
ǺҶˣдԵ𣿡ܽͻȻͣ½ŲһķǳïʢĴԶľСһֱ졣
ûУһ£ǰӣȥ㶫ǺֱԶûǴĻԼѡĲԶиС۶в幫·̡
ţ֪ˣ·СģܽȿϣĿǺԶȥ
·дŵСƺһЩĺƽϣԼ۾ͿԱһ㡣
͵ķݣһשһ߶ЩԼģ˵󣬵ʹǷǳ㡣ֻǹ԰ԲʲôϲƷ
Ӵˣ·˰ҪЩʳðյĻǰ·ɳأոսûãһ·ߵӻ̽ͷǺк
ۿĿĵؾǰǺ붼û˴롣
ƿӻľţĶ治٣ʳ⻹һЩԵװ壬ʹԵÿ춼ᵽһ۽»ɡ
ôҪ𣿡ǺһֱڶЩԵͼʸļʵ
ǺҡҡͷˣԸһҰ޵ĻⶫһЩáϰ壬ЩǮǱߵˮͱɣ붼
ǿҪ㲻Ǯأһ¡ЦŻص̨ǺҪĶװһɫİһǮһٿˡ
һٿ𡭡Ȼ۷ǳҪ֪Щڵ۶Ŀ˺üٵļǮء
ô㿪ۣһЩҲνġϰ忴Ǻԥãȼһ֧ʵ
ǣЩǮһеġǺ֪ϰ⣬ŴӿڴͳһٿǮݸϰ塣뿪ӻ꣬ǽһɫʯͻȻǺע⣬ϰ壬ǸҲĻ𣿡
ϰ˳Ǻȥһν˵ŶǸҪĻˣ븶ǮĻʮͿԡ
ϰ廹ǲ˵ֻǺ˼á
ðɣǸҲˡǺͳʮǮڹ̨ϣϰҲתѱʯӽ˳
ʯֵĸоӯ˺ܶҳϡԿʯһһЩġǺüͷʵϰ壬ⱦʯǴʲôطŪģ
ǰĶˣһ˿϶ᵱŶİɣɲֵʲôǮҲҸղŸ㿪ļˡ˵˵ⱦʯǰ׹䵽ģһˣĹͱĥƽˣžõгҲֵǮ˰ɡ
ⱦʯǴħĶħѾʧˣȷֵʲôǮˡǺ۲һⱦʯϰ˵͵ʱпҲֻһźͨʯͷѡ
ˣħʦ𣿡ϰȻʵ
Ǻ˵ͷûзϰĻ
ʺܲء
ص£ܽѾĴǺǸٺòϢˣǳİ϶װŲٺóԵĶ
ڻˣҶˣܽȿʼ⿪ϵĽᣬ֮ʱͻȻֻ࣬Щ𡭡
ǰֻȥĻ̫ԶˣȳôɣϾڵ۶ĲһءǺܽȵԣץһֻζζأɱڵ۶Եĺöˣ
šû뵽ءܽȸ˵ֿ˻Ǻ߲һЩͣſϣǸĽɣ
Ǻ֪ʲôܽͻȻԼͣͷߵ͡
ιʲôǺ͵غǰܽʵ
ţûʲô
ԱԺ󣬰ͱɱ˳Եһɶ£Ǻ˸ղС򵽵ıʯ
ܽȣ㡣Ǻɫıʯݵܽȵϣ
ܽʯǰãʵǴʲôطŪģ
ղӻϰҵġǺʵ˵˳
ɲʲôöҺѾʧˣƷͦƯġܽȿһĿӡ˵
ȵȣ֪ܽʲô𣿡ǺӲݵűʯʵ
ܽȵͷֿӡа˼Ų֮ǰĴһɷǳΪ˽ӡеֱʯͿӡ׽ǣԼսƷߡĶҪôˣҪôѾӵĵط֮Ѿˡ
Ҳ˵ѾûΣ˰ɣǺʵ
ţеĻǸ˲ܻôʱġӡĶǳ׶ֻѹסǣԵģͨȡǵӶӡܱ֤Լʴ
ǺƶǶص˵ͷɲǽĿģǼܽǰߺˣ˵ﲻԶĵطһƬǳĴׯƽʱȥ˺٣Ҳֻˡ
ǺǱߺˮȥɣܽȲŶ˺ܳʱ䣬ָ֮ǰһƬĺ
Ƭ͸ղǺȥͬһ·ڣ򷴷϶ʮӣͿҵϢĳˡ
УҴ𡭡
Ǻһ䲻ȻԼԶĵطĮֻ̬ˡ۶èŷ
۶èִʥʱû˼Լô˱ضǵϯʹŷ˹أ
ŷܽԶӣԼźһ档
౴صȻָ⣬ι࣬౴ʲôطŷһܣûп˿Ӱ
౴أǺ㶣˿𡭡УһΪʲô׷š
ţϵǸŮǲɣұû鷳ŷƳһܽȣƺʲôطӣòŻȻ
ܽȣһ𣿡
ԲǺЩʱ֪ϣ֮Ҫ


297 Բı
Ǻ·֪ܽҪ˵Щʲô˵ˡ
ǡܽȻ˵ȥֲһЩԼĹʧ
ͬĻҲڶ飬һҲǡŷͻȻ˵
ܽȴԭأǺϵı鿴ȷʲôѾ֪ӣֻԼʮҹ֪Ǻʮҹûü棬ô˵ӦûûŶԡ
ʲôʱ򡭡
ʮҹҵˣõϢ˽ĻԼͿԽˡ
ܽȻȻѵǺ˵֪˹˿һ֮Ȼһ
ŷ԰ɣǺתʵ
ŷûлشֻԹԵʳԼ⣺ңΪʲôһϷ౴صϢ
޷㽻أˣ˭ſ¾͵һش⡣ǺһܽȣʾһЩ˲ǲܽͨġ
ߣһѣźλ֣ŷΪȻЦ
ǺûмĥߴȥкһǿŷһŷɶǺϵͷſԶóħĽڵʮ޷Ļֻ׼ӵħŷսˡ
ŷһͷӶŶǵĻӿѽǺԵ÷ǳֻҪԼһָܽѽ
ϯҹĹ𡣡
ǺѸٷӦŷ°׹էһ˲佫ӵȥڲԶŰ֮µĶ
ԭˣ㲻ĿľΪ˱ͷħʱ𣿡ŷȤؿ˿ǺղŵȷûĻڵڵϵһûҹĹ
Ȼ㿴˾û취ˣǲҵı⡣Ǻվֱ壬ǰĿƺĻԪعɵġ
ԣʮѻƽħҾˣһ
ŷע⵽ԼλѾǵĻǣȵĿ˸е־壬šúһֻҽľ޴ӵ϶ħ͵ŷ
ٻħŷɫһ䣬ȴ˿ûоţΪֶܹ𣿡
˺ԣʮѻƽħ̸ְ֮ɣ
ʲôŷһΪǺµֻһû뵽Ȼô̵һ˲ͬʱԼٻ
ѾŷӲͷƤһȭҾ˵ͷǣ֮ת޷ƿԼλá
ٻħڶٻΪǿһ֣˺κοռλ棬ÿٻǿħޡǿٻһǰǵһѾŷû뵽ﻹټħ
λװҹ֮
䡪
ոɵľ޴εɫͻȻڲһǰ׹ҫ̴ǺҲϵֽȻŷ˽Ĳ࣬ʹе˼ǿ
Ҿȣ㾹Ȼͬʱͷֲͬٻ˭ģŷֳֽƯڰ֮УλװΪıһעڳ־սŷͷһθеʱķ
˵˭ſ¾ͻشİɣǺûаԼħʹݸŷʱ֪ħаջʱ㡣
ãˣʲôھ˵ɡŷȥҲǰ취Ȼ˫Ҫõĳ𰸣Լһҵʱ٣ҿɲȫ˷һϡ
Ǻ˵ͷǣŷӲǳˣʵ˿ʲôϵΪʲôҪ
ŷֻǹΪϯλѣлĻһصͥôĵط
Ҳأ
ŷƺǾǺЩЦ̲סЦ֪һλԿ½ʲô𣿡
Ҳں
ںŷѸٽǺĻĺ·һھϯһ䣬ĴڻǳصӰ죬һĽƫƣһжĺ
ҲһġǺȻȻ˵
ŷջӣüͷһŭȵҪ౴ΪĻһɱ㣡
㲻Ҫٽ౴ˣڲʲôھϯҲλֻǺͨŮѡ
ŷƽϢһԼŭ𣬼˵ˣڸشҵˡ
ǺĵĻӦûش㡣ǺһĮĵӿ𴦣ԼѾˣŷһֱԼھʹ뿪
Ϊʲô࡭ǸŮϢŷʶԼ˵֮̾˹ĵҲ˿ʲô¡
һʱȽϳ龹ȻӰ쵽λĶǺԳЦ
ŷͷؿһǺܽȣȻ˵Ļ಻ףлһŶȵģҲΪʲôﻨôʱԭ
ǶǴʲôطŪģŷһ֮ܽ߬ŵıʯԶʵ
һģʲô𣿡ǺסŷĽŲ
ŷҲǰһ˵ˣѾɢˣ˿ĻĶ
ΪʲôǵȴҪվôܽͻȻʵ
⻰˶֣ãŷŻ˵ҺǲûʲôԹֻΪ˰¶ѣҲʹĻǾͲվˡ
˵֮ʣԶͻȻƮһƬỤ̃ǺȥǸλúԼȥӣ֪Ϊʲôԭȼִأ
ιûȥ˰ɣǺܽ·ͷӣЩ̫ͻȻˣЩ죬Ҫȥ̽
ķޣŷӵ
Ǻû⣬ֻǿŨ̵ķԴ
ŷԶԶ˦ڱ󣬹˰ΣԲǸ𣿡
һźӺһֻźɫּ׵Ĵ˳
ŷҪ⣬ֻǸյѡ𿨴صĺѳӣŷ˵Բˣǣ¶ҵķ޲
ŶԤʦʲôʱҲɱͬĹˣŷЩЦؿŰ𿨡
ԤʦǰͬˣڿԤʦĲϰ壬ǰ¶
УǸŮˡŷذŤȥƬŨ̹ľͷķ޽ˣȥɣܽԼԲȱκһˡ
𿨵˵ͷ뿪֮ʣȴٴλͷŷʵŷʲô𣿡
˵УҲʡŷֺƳ˰һۣתӵķ
ǶԲͰ¶ļƻ飬ҾͲˡķްˣ¶ǽϳĨһ䣬źʿ
ŷûȥܰ𿨣Ļֻܱ¶Ǻһ˵ݣȻɲⳡϷôͽͰصȫͬ


298 Ѫ֮Լ̳
ŵСǺܽھܵĿЩϹȥ
ŨԽԽ󣬼ҪƬռΪһ㣬ʱ·ϵѾΪȵϮֻֿƣеܵǵĸȾҲ׷ȼ
Ǻﵽ׷ʲôܽţټѾΪ˻𺣣Զɭš
֪ܾ֮ܲȵ˰ɡǺͻȻͣ½ŲƺʲôԾĵطŵС򡭡ѵѾȥ𣿡
ǺôˣܽȼǺ·ߵ·˼˰죬̲סʵ
Ǻüͷô˵Ǵһ˴𡭡
ûãǺٷԼ뷨Լô򵥣ֱǡ
ߣһΪԲĵ˻ļһԭ㰡һǺ˼תͷһϤӳ
ǡǺһǸղԼʳӻϰ壡
ʱҽһˣҵֽķޣһԤʦķժԼñӣ޽Ǵ¶ԼĿӡ
ǿǵˣȻܸлղҵĶǻ಻֪ݵĻ˵´λȥǺ˿ûзɾ裬ȻԷԤʦôһԼʹʹû֮ǰǲ׳ֵġ
ķЦЦڴȡһëϣûˣһЩ͵Ĺء
Ǻ۾һգֻ˲䣬ķ޾Ȼʧǰڲ׵Ľ룡
֮УԻҹ̣
Ǻû̫ܽȣΪֻǻѣû뵽һԼı㱻ɫйοһӣ

ܽȡǺٵشϢţ벻Ĺң֪Ƿ޸˿ڣɶ񡭡Ǹħ𡭡
ܽȵ۾ûһ˿飬һ߱ʬ壬עԼ
ģʽҹ֮Ůļӭ˰ɣ
ã뱻֮ĽĻҲ
Ǻܲ˱ʹͻȻһԾ𣬻ǽҹ֮ŮݺݵѹڵϡûͷųǺ˿Ȼ㲻ķ޵λõʲôطֵֻעΧı仯ˡ
ԶҳӺϣ˹أ
ܽϵȹѾ˹ͻȻͷŵ˺ѵĲӣٲ취Ӹķ޵ĿקĻµԼҲڰ˹ؼǿĻУ
ܿƵʲô̶ȰǺصסǰڷޱɫĽžľ֣Ȼ飬Ƭɿҹ֮Ů
ŵС֮⣬ŷŽŲǰ߾ǸķʹĽ磬ŲɵǺһֱӳȥ
ŶѾ𡭡ߣҲã㾿ʲôɡ
ŷӰͻȻʧ֪ʲôط۲Ȥս
ܽȣǺվǵסܽȵѹºܿͻûħԼħɲġ
˵ܽ׵ľ룬Ǻʼ۲ϵĶѵʱͬƣ˿ҲŰ˹صûȫͷųǺϿٴܽȣħ֯εס˫֡
֮ưɡ
䡪
Ǻû뵽סܽ˫ֵȻͨħԴͷħ˵ԼħѾħԴŶԣ
һʹӱǺҧڵأѸѹ˿ڡ
ʱܽѾǺħվ˹

̧ܽȻ䣬Ǻòſ֮ӡֵĹƣҲͽ֮ͣӡ;öǲܶסܽȶκģֻԼ˿ڲҪټԼ
ܽɷӿſӡĽ磬ܿ죬Ѿ鲼ѷˡ
ǺӲ˺۵Ľ磬顱һһϱݺݵڰлΪǵħɢ
ǡ͸ȱڣǺȻܽȼƬЩģĺۼӡܽȵȫ¶˲гħ𡭡
ǿǿ鲻гڵǺҲûпȥǡ
֮ӡ
ҹ֮Ů˺ܽҲһ̳˻ᣬٵתǺľ
һеĻ϶ģǺýʣһħһƬͿ򣬽Լǿʮ֡
꣡
û壬ǺҲڴܽȵļ򣬹Ȼǿ鲢ʲôɾĶָؿסıԵӲش֮ܽ˺һ϶
ܽȻһ⣬Ǻ˺ϵš
ȡѾȫˣܽȹᴩҲֻֻʹˣϣԼûѡ
䡪
ϯǿ鱻ǺӲ˺ʣһʧ
Ǻһ˺ĶһİɫëⶫһֱܽȵжܽΪʹ̫̱ڵأʶȴڣҹ֮ŮǿջأǺҲԴӰ䵽ϡ
Ǻܽȿȥûʧȥʱļ䣬̻عԼַǺϣѪ֮Կ˿ܽȵ壬ѪͨѪ֮Լ̳ߡ
һɺѪͻȻܽȵĸУǺ˿ڴΪ˿Ѫܽ˵һѪܾһࡣ
ǺɫʼתĿĵ˿ҲڷٵţʧȥѪҺϵͨѪڣʶҲ
񡭡˰ɡǺӵһ֧ܽʵ
Űɡ
ұ㣬ѾĹ˰ɡǺһ֫ܽȵƣڱȿս֮ǰҪ
ܽȵ˵ͷǺĺ⣬ſĺһ
Ǻ·˰ﲻŵС򡣡ӺǺ˵
ţղŵǸطӦǻǸиķ޵ļһյǵǱȥİɡ
Ǻͣ½ŲǰһƬɭ֣ĵ·ͨɽӦþͿ֪ôȥˡ
˰Сʱǳ·̾Ȼôʱ仹ûеԼٶѾһǧײŶԣڵĸоȴڰɽ
Ǻҷɣ㱳ʱ䳤˻۵ġܽͻȻǺĶС˵
ûµģܿ͵ˣܲܰһɡ˵ʵǺҲûеףǱĳһ˸о쳣ѹ֡

ƶ֮ϣһ¿̽Ǻܽȵһһķ޵ԣһɫ̷ӣע·
ķޣûƷλȤ
ķǼ˹һת󾪵ŷô⣿
ܾҿλ񣬽һµʹǺɵģλλõȨҲ̫С˵ɡŷƶ˵ĸķޡ
ڸֻӲͷƤˣסķޣ
ৡ
һոڸķг͵ĹڷʹԴһͬأ
ʲôķ˲ɵۣûλȻŵ˵ز
RԲıߡ


299 ʱ
ķŵˣûʹԤʦֻǻԤԵͨ˶ѣοǰĻ֪֢Ψһ塪ʹ
Ǹӻʱˡŷ΢̣ؿɪɪĸķޣΪʲôҪԲ
Ҳ˵ķ޲ش
ŷӵضŸķޣŶǸͷܴļһﰡϧRҲҪȻҲ֪ΪʲôԲƺǵR˵ڻɱǸСʱɡѵ˵
ķû˵ֻǷŶվƶˡ
Ǹ𣿡ŷ˼˰죬ȴַԼ뷨УǼһҲֵزˣȻ㲻Ը˵ĻѾʹͬľ˰ɡ
ҪķʶƳһԼʹȥӣͷ­ĸ£һ˲֮䣬Լ˵ټΨһľŷϵġ
ҿûȤʹɱ㣬Ѫʹ䡣ŷ棬Žµƶ͵ȥϯҹĹ𡣡

ƶͻȻɢȥķʧȥΨһվ㿪ʼѸ׹䡣

дҵĽǺ̧ͷȥ춥ƺһˣ߶ȺٶײڵϵĻ϶ɡ˭Ⱦ˵
ܽȣŲҪԿܲܽסǺܽȣӰ׹ĵطȥ
ոܳԼףһϤıӰͻȻԼǰ
ŷ
Ҫ㣬ҺúÿšŷµסǺֱۣǰһֹͣʱһΧĿͬһͣһš
ǡǺŵشһһƬոҶǾֹʱյŷɵ
˰ɣ㲻ȥǼһҲŷʾ⣬ǺſǸ׹䵽֮˵òǿ֮ܽԼĸķޡ
˹ʱ֮ϻħʹԤʦҲʹãռʱ䣬֮ǰǲһеĳħĽ磬ԲŻᱻֵطŷ˫ֲڴԹԵķޡ
ŶǸëʲôҲħ𣿡Ǻͷһ۸ܽȣɫѾ˺ܶࡣ
ŷ˵ͷڸߵΪɫħʦķصβǾһħε˵ϣȻ˲ٿ˵־ж
Ǻ˵ͷʵΪʲôҪǣ
ߣŷתӣҿû˵ǰǣ´ѣΪҵĻġ
˵գŷʼӵɽ¡Ǻ˿ͣڰеĸķޣƺЩףס׼뿪ŷιһ£
ָŷͷʵ
Ҫȥģ
ò㱨סǵˣҪΪҽ첻ɱǾˡŷٴӣǺĺͣ
һ°һô죿Ǻָĸķʵ
ŷ˦˦֣ҵɱͺá
ʲô˼Ǻ׷ʵȫ᲻ŷ
˹ʱ֮ϻԿƿռʱ䣬Ψһı׶˾ֹͣǰʱֹͣʱûʲô𡣡ŷЩģ˵Ǻĺ档
˵˵ܸܲЩʲôû𰡣
У鷳ļһ򵥵˵׹ǰʲôӣͣ͵ʱպ֮ǰһݶֲ䡣˵߶ȣٶȣԼȴŷʼ磬ʼɽ¼ţܵ˵ֻǲ뱻Ѫֶѡ
Ǻԭأͷſеĸķޣŷ˼˵ķ޵뿪֮ٽͣ͵ʱգҲᱻ֮ǰΪ׹߶Լٶȼĳڵϣ룬ʲôҲѾˡ
뱳ŷѡԶؽķ޽ʱյĽ֮УԶǸֹͣڰյʱ֮С
ǺҺۣؼҰɡܽȳ˳Ѿòȹӣ⸱ӻȥĻ϶ˣ˵۶ѾɹĳУܹ黹סˣһʲôֱẦһӡ
ţȥɡǺҲܽڵʲôʵħռûд׼·𣿡
ǸΪҪҾͰħռĶȫˣ˭ֵ֪طһҲû򡣡ܽЩ˵Ťͷ
ǺܽȶԼļƻ̫⣬һֺõȥ˺ˣҲԣؼ֮ˣܽҪʲôҶ㣡
𣿡
Ȼġ
Ҫҵķ˯
ǺһҡͷУ첻˵һ𣿡
ⶼûаߣ֪ǺŲˣ
ǺĬãǺ˯һȥĻô죿ܲ˯һŴϰɣ
ҲܣǾɳˣҲġ
Ǻһʱϣ櫵γһ£ҺʱûлԼһᱻħģ
Ұɣҿɲ˯ֵطˡǺĵ
ܽҧָǺðɣȥƶֻˡ

صܽвջ£ǺֻñȴӦǸҪ
֮ʱѾ룬Ϧ£ƬֵȾ˺ɫվڱ⣬ûпƵļ󣬴Ůǻûɡ
Կ׿ʱǱ뿪ʱ״̬һʱǻûҪסˣȥĵӦҲһ٣һֻʣԼܽȡ
ǺöͫǽǲˣҪɣܽҲ֪ľǳսѾ۳Ǹˡ
Ǻͷһ۳ðȥҾ
ѵûж𣿣ܽȴһʱ˶ԭأټıտҲ˵ʳˣһƬҶҲû
ǺĶҲֵ²ԼȥЩˡ
ǺҪȥ𣿡ܽһõȹӻصǴȥϴˡ
ǰҪȻ𣿡ǺЬָ֮ڹҹϵԿףˣһϴҿš
㲻Կ𣿡ܽȺʵ
ǺЩεسһԼеԿףǰˡ
ֵˡܽȿǺ뿪ŴԼķóº˯ȹ۹ϴ迩ûڣ
һѾԡңܽԡϸ˫ֲԼͷ
ûãܽȻԡվߵһԵԡ£ˮĿءȫûע⵽ëźͻȻһ˿̹⣬̹ת˲ţҲûгֹ
ˮͷܽȳһʱ˿ŵʱȥԷˡ
ܽȣûѾˣǺƽԡңڲԶʱͣԶ
ŶϾͺãܽȼ򵥵Ӧһ׼뿪ԡ֮ʣܽͻȻ־ԼҲ͹ز֮һ֮ǰսʱµ˿ڣɲһƯŮϸеĶѽᡭ
ܽȰָСУպһЩҺĨ˿ڴѪĿˮҩոͿûһǵгĿӱ㻺ϡ
ţܽؿһ۾еԼӣҰСˮཱུģƤ𪵽˼£κһŰֵɳڣһǺͲҪˡ
ιܽȣûٲҾͽȥˣ
ǺĻ֮ܽȻŻûϵ˯ȹæŰ֡ʱ͵شһ⡣
౴ء


300 Բ
ܽͻȻͣǴԡﴫģܿ죬ҲûǸ
þ𡭡
ιܽȣǺһĴߴҲֻܽʱȴ£һץһëϵıʯæܳԡҡ
Ǻ˷ǳʢĿͣܽһҵشԡܳ·ûϣʵ㵽ʲô˰ôų
Ŷû£ŮӶƤıɲеô򵥡ܽ˯ȹ֮ѳ·˳һƨǺԱߡ
㲻Ѫ𣿡
ܽһʱ֪ôӻܻؽе˵ҪҪǵģǺֲѪô֪ǵϰߣ
ˣ˵ЩˣϽԷɣٲԾˡǺѴĺݸܽȡ
һ²ͺѵ˵㲻΢¯𣿡ܽȽӹȷѾЩˡ
Ǻһ۳ϵ΢¯ǶǱͫ˸߼ǮǴģƽʱȶԼã˵һַǳĲɵģгϵļǮҲܸߡͫѾǹˣΨһֵǮĶҲֻǸ΢¯
ԼȥһдʲôɡǺ򿪵ӣȥ΢¯
ܽȡŶһվź΢¯ٽ΢¯ʱһűǩǱֿͫܽһݣǷͷ
ţǺܽȱſһڣĵĿǺϣʱѾϵİ˵ȥֵϣ˻ûл˼ոպͨ绰ĳ̳
ţǺһ߳Ƭһ߻Ƶ˿ûעܽȵϡ
ûˡֹܽҧ촽Ļ
ǺҲû⣬֮ϣǽϲźãܽȵĻԼǿԿסģһӦûʲô⡣
ʱһһţֱʱӵָתʮʱǺڴ˵һǷӿղΪӪ쿴ӰգѿĵƹˣҲ̫ٴˡ
ʮ룬ĻѾ޷յźţ۶̨Աһ㶼ʱֹͣһжΪǸȵĳС
ԵܽʮʱѾſԼ˯ú㣬Ϊ˲ǺֻܰԼϡԼֻһڿԿµ˵ЩǴ¡
Խ˯ħݣǺҲûйſԼϵܽȣڵֻһ˯ϡǰʼģʱһ˯Ȥˡ
ԼʱܽȻ۾Щ⣬ΪûźڲϵطѩһԼ£ģſǺϡ
˵ȥҷ˯ܽȿ˿ŵףǺԣ׵һϣ

գ峿룬ǺһɧҲûʲô˯⣬ȱʧľһҹ֮䲹˻
ǺЩ˼ؿ컨ʱͻȻܽȣһﻹû˯ѣϵԼϿ£һײİ
ţǺ׼ʱȴԼϱܽһЩ׹ллˣܽȡ
ֻһֱץԼĸ첲ǲ̫°׸ǺãǺվ˸Сɳ֫ʹҪϽһ¡
ϣ櫻û𡭡ǺſڣЬûϣ櫵ЬӣҲûб򿪹ļ󣬿һҹδ鰡
ܽȻûѣȥЩͺˡǺϴһţ˶ʮӻصܽȻûѹʱ仹磬һ˵
ιʮҹ𣿡ǺͷӸ¥̽ȥʮҹʱӦû˯
ãӷһˣ簡˯һ
˯ˣԷˣһҪ㡣ǺŴ߶һֱϵĺɫӡ﷢ΪʹǲԾܾġ
֪ˣ֪ˣϾʮҹݶֳ˲СĶǺҲϽ˻ȥô˵ʮҹҲǸŮӣȥԼҲ̫˼
ԼӺ󣬸¥һصʮҹŹǷ¥Ǻڱ±ֱ֮˹ȥ
ˣҪʲôϴεѾ֪˰ɣʮҹſϣӶá
ǺܽȵǷ΢һ£תصţʮҹ֪ʲôԲ𣿡
Բİʲôħ𣿡
ǣҴŷģԤʦ֮ʲô֯ԲһߣǽӵȥǸ˵ġ
ʮҹһС֮󵭵Ĳ֪ԤʦŽ֯ĻǲҲҵġ
ʮҹ㻹ǵԤʦһֱҵһͬ𣿡ǺͻȻʵ
ʮҹ˵ͷţǵðʲô𣿡
ĻҾһͬӦúԲʲôϵ
֪һȥԤʦģ˾͵ҵϢˡʮҹǺ岻Ҳʼż
ǺҪȥĻħݲͱ¶𣿡
˷ĺˣһè̬ȥ̽ģŷĸ߽ʹҲû취ˡʮҹε
㻹ȥʲôҲͬ⡣
Ҳ˵Ҫ˽Բ𣿡ʮҹħԵĽɫ˫ۿǺЩڡ
Ǻ⻰Ҳ¶һΪѵı飬ͬĻʮҹȥͬĻԲԼʲô
֪ˡǺջǵͷӦȻǳ̣Ϊ˵õҲòˣʮҹ
ţ
Լݱ¶Ļϵңһ̸Ϲȥ
ʮҹݸһЦˣ浽ֵزĻҲԸôʹҪɱһͬĻһ͹ˣǾͲپˡ
ˣŷӦңҵݱ¶Ԥʦǰһҵ˶ԼĳŵǺںģӦûﵽҡʮҹͻȻ뵽ʲô仰ҲǸǺһЩϣ
ŷˣǼһ￴ҲôСˡ
Ǻö緹һɳſڵܽҲ˹»һ飬ǺټҲɳλƵ
˰һΪ˯һأ緹ǱߵϣȥðɡǺָָӣϷƬһֻ±
Ŷ
ˢ
Ŷ
ܽԺ߽䣬ǺһĵıſʼɢϵıӺһˮʱһ߹۲õʮҹͻȻʵˣϺܽ˯һ𣿡
ۡ
ոڵˮ˲ڵϣǺҲǺĲᣬŵ㡭ô֪ģ
ѿ˺ܽϻɳһ˯İɣ
Ǻһֱ쵽£ΪʲôԼҪôԵ̵氡
ˣҲ˵ģʢܽɣ


301 
ܽڼһ죬ֱſϣ޾ɵػص
ȥ˰ôڲŻǺң۾ϣ櫡
ǺǲиϷĶϣʵ
Ǻͷţа
Ϊʲôһֱûǣ
һһҹɣǺЩʵ
˭֪ϣͻȻץϵĴӣЦЩ޻ץģšöడ͸һˣ
Ǻֽӹϣ櫵ݸԼС¿Уôƫƫѡ͸Լ
ιûһ𰡣ǺѹзɳϣŷܽһˬӣϢĲ
Ȼˣϣһ̫˲ԸؼңֻϷŵž˯ˡߵǰ׼Щȣû뵽ѾտҲ
˵֮ʣվһԵϣѾҪ˯ˣǺ״Ͻվ򷿼䣺ȥϢɣϣͿˡ
ͻȻһεסǺҿɲġ
ŶɡǺ͵ذϣ櫽ָǣһѹǵϣ·޷ƶ֣Ǻϣ櫵߲࣬Ǻٴʵ
ǺһһκˣιˣҪжĶ
У֪ˡ
ţƶǻû𣿡ܽһ¿ֻܽһˡ
ܽȡšһǴϾһֱûһͻ˰ɡ
ܽû˵קǵĸ첲ȥ
ιܽʲôǻûѾקȥʮס
ѾʲôûˣǳȥһЩˣ㲻ԸȥĻҾһȥˡܽͣſڣһ߻Ьһ˵
Щĵ˵ˣҸһȥˣһǺ᲻ĵġ
ߺߣܽЦ뿪
һ徻ܽһ˴ڿŵӡԺͻȻܳһЩֵļ䣬Լǵԡҵʱһȴּǲ̫ˡ
ܽȡ
ιܽȣ
ܽȻعǺ֪ʲôʱѾߵǰҲæʵôˣ
û˯𣿡ǺܽԣղȷЩ
ܽҡҡͷûУղ顣
ǾͺáǺ˿ܽȻѾûźŵĵµƵ岻Ļ͸ҡ
š
Լߵʱ򣬷ƶڴǻص˼ܽѾ˻˯ϣ֮⣬˶ڿæԼ顣
Ǻ磬ദĺ𣿡ջصұһקǺ㵽һεĽʵ
Ǻͷһۻɳʧܽȣ翪ʼһֱǸӣ֪ǲԼ黹šðɣܸоܽһһ
һˣҲ˳ǺĿ⿴ȥܽһ˴ɳϣ͵˼㣬Ǻȥʲôطܸ𣿡
ŶʵҲֻȥ˶ѣȥ˵۶С򡣡Ǻʵ˵
ιǺǶʲôԷˡͫǺڽĵģ
ܽҲɣóԷˡ
ܽ룬뿪ɳ

賿룬ܽȿһԵʵڲȥ뿪䣬ߵһ紵ϣеһ˿⣬ҲַֻĴԸһЩˡ
򿪱ţһͨɽС·ϣ·ܰȫ¹һֱ飬еܹµ¹·׵ĹâԵڸܽ·һ
۾̨ܽͣ½ŲſԶ¹һС
Ȼ㻹ʲô°
ܽȲûбֵĹھȣתֻЩ˯ŶѣΪû˯
ǺˣַܽȵԴϣҿɲһӣ˵»ǿԵġˣӽ翪ʼһֱôˣ
ܽȶ˶٣ԥҪҪǺ
ϴʱ򣬴ԡһ
ʲôǺüͷһ壬ֵطѲɱ͵𣿸ļһԼûͷ
Ҽǲ嵱ʱʲôˣΪҵĻþǸҴûģû˻һİ˵þ԰ɣܽ¹ԡ£ԵøӰ𪡣
ǲ壿㻹ǵһ仰ʲô𣿻ʲôؼҲԡ
ûУҼǵúǸľʲôҲ֪ˡܽȵ
Ǻһܽȵ۾Ȼ֪ʲô÷յģʵǽҲ𣿡
ܽҡͷûС
ǾͲҪȥˣ˵ʲôþأ㿴췢һˣġǺִܽȵļϣоһЩȫС
ǺʮҹأʱӦûû˯İɣ
ŶȥҵԲˣźܻ
ŶܽԶδʧĹ⾰ˣؼҰɡ

һΪʲôҪҰ㰡У֪ʲôط𣿡ŷһӻйǰʮҹϡ
㲻˵¶ҵţȻǶʹԲʲôɡʮҹ¿˿λûû۾ͷԲ׽
ŷҧûκκô
νֻҪҾͿˡʮҹŷλĳŵȴһ
治֪Сôܵģˣֻ˵һ飬еڶˡŷʮҹûޣĻ¶ǱȻģȫ뿪ֻһ취ǸԲȻû˵ʱ뿪
ţ֪ˣʮҹԹԵһԣŷġ
ԲR֯ɱķص֯ɾиصԤʦʮλãԲһȱһˣһѱĸķޡ
ֻɱķص֯𣿡ʮҹʵ
ŷҡҡͷȻô򵥣ԲʮԱRʹҲǹ˹µִЩ񲻹ɱķأҲдRԼ־ȲҪۼʮˣɹ˹һΪ֪Rûκй¶ݣȥҲǲ֪ġ
ҼǵǰЩ˴ǵһԤʦҲԲһԱ𣿡
ţضԲһԱܺҵ˽λáˣܸľô࣬Żû˵ʱϽ뿪ɡŷеذʮҹһԵקһ
һ£ԲԱϣûȥǸСŷȡһֻļʮҹ
ΪʲôҿʮҹЩ棬ԼǵˣΪʲôҪ͸¶ͬϢأ
ߣҪģЩϸ㣬Ҳǻôʱоǵİ취ʹŷһ߸ϵ˵
УԴ󡣲ô˵֮ллˡ


302 صļҶ
صʮҹŴŷõҵ˿һǺ
ʲôǺѽؿʮҹ̯ϵļʵ
ʮҹ˿ûʲôȤļЩԲԱϣŷҵġôˣҾ˵ɣǼһһҵģ
Ǻûļϣô𡭡
Ŷŷ˵Բʼжʮ߸ԱʮĸԤʦѾѳְʣµһλԲĴʼRһֱҵһЯħʹͬ飬Ҳˡ
ضϤְǺһ·ƬȻԼһλܵǸԤʦƣӦмݿɿĳ̶ȣΪʲôŷɵİҪĶ͸ʮҹأ
˼֮ǺЩԤʦûʲôȤһ˼⣬ЩνԲϵԤʦǶûиĸˡ
£һֱһ𣿡ǺͻȻһźɫ̷ӵƬŴβԼҲԤʦѪͳʲô
ǻ۽սԤʦҲԤʦΪձڵѪͳʮҹһļѪͳΪ֣ɭֺͱŭɭѪͳԤʦΪټһ̫˽ǡŭѪͳԤʦҪСĵˣǻʹҪս
Ǻ˼Ԥʦϣд󲿷ֶǱŭѪͳţʮҹ֪˿ʲôѪͳ𣿡
һ治֪ȥһӦþͿˡʮҹҲò׼𰸣ģģ˵
ҲǱŭѪͳͺˡ
Ϊʲôʮҹʵ
ΣյʱԱһԼҲһЩ
Ҳء
ڴʱһֻŵͷ˿ͻȻ˵ѪͳʱѾݷˡ
Ǻʮҹһۣȷһɲע
Уôҵ𡭡ŷǼһȻסǺվӣ첽⣬ԤʦĿԼĻɰû˵ĵطչսɲ벨Ůǡ
ˣô죿ʮҹǺͷʱȴע⵽˿һνǰ飬ȫûнŵ˼
֪֮ʮҹȲҪԤʦֻǰҵ˶ѣʵû취ĻǺͻȻס
ˣ֪ˡʮҹǺ˼ͷ¥ķ
磬ҪȥİڿķƶǺӣվסĸ첲ʵ
Ǻ֪Լûʱƶһɲ֪ǸԤʦᱩ굽ʲô̶ȣֱӳĿܴܶ
û£ҺܿͻƶĵĻȥܽȰɡʱǳȣǺĵĸƶͨţʱǹѾʧȥԣʼرƽˣˣ
ƶЩĵؿǺıӰһǷʲôˣԸǾԲԼģʱѾû˯ҲֻܽȺ˿ˡ
ǺȫԶȥͷҲأһǹȻڳԼķ׷ţǸϢԤʦԱ뷨һһĵԼɲһ䣡
һֱܵ㹻Զһ¥ĳطǳҲ˷ƶ׷Ŀܡ
֮ǰȸңǲԲĳԱǺһܣڶڶԷݻ˽⣬Ҳòϡ
Լһ˱ǲ뷨ȻҲ֪ǴʲôطԲǲǵһԱһ֪ˣõһͻأһ֮һڵӣͷԼ۾ǺɫģһĵԤʦ
𡭡ҲֻˡǺ֮Իǣ
΢΢һЦֿտյӭ
Ǻһ棬ֻܷغšӿҲʮֲˬͣ½Ųһֻ𣿡
ȸ֡Ǻ
֣ҲŲҪֶеĻͽҼҶˡ
Ҷðɣ֪ˡǺЩԥԤʦĻôʹʲôطһ˹Լ
ҶƳһǺѾˣȥˡ
ǺĵһһĻʲô˼
һվȭԼĲ˳ȥվڶļҶҲʼιι´οɾͲֻˣʱȥľɡ
ǺżҶȭͷ֪ЩѶԸ΢СĿĻɥ
ԶҳӺϣ˹أ
׼ǿս𣡡Ҷƺܸ˵ӣֵֻĹؽĿ졣
ȰǺͻȻεĹͻҶֻиһܵ춨ʤ֣ȥ֪ᷢʲô顣
ŶҶ΢΢һЦ׼ǰѽλãֺȻ̧𣬽һ˰˹صĽʣ
ʲôǺһ˹شԼƿֱڸû˿һ˵
֪˰ɣ㲻ǸƷҶһǰѾԭεĽǰѽҲǣȫٵġ
㵽˭ǺڲſʼмҶӵݣԤʦʹҲټ˿ŷ֮£
ңһȫĸߡҶ˦˦֣ȥѾһƬҵǺ磬ҵġ
ʲôЦǺͻȻȵ
ҶȤתͷӻô׼ƾǻûȫ̫ˣ
˹أ졣ǺһεɫĳܹţһڶǵĽϣַһγԣǿԼľָ˹ص״̬
УܶٴΣһġҶһ֫׼һȭڰ˹صĽʱǰǺȴͻȻʧӰ
ԣʮѻƽħҾˣһ
ҶһԭȴԼĲǱ߽Եٻ
˺ԣʮѻƽħ̸ְ֮ɣ
ǺҲЩȷǷŷһ·ķƷҶ˵ʵ˵ʵ̫죬ݶûиǳ֡
ˣ
ոұҶһȭɢ̲ҽڵϷڡ
СҶʱע⵽ǺͷŵĵڶٻڰǺҲһ̣ҶҲ˺ŷһĳԾɹļӦò㣡
ৣǺȵһĻˣҶ֪ʲôطͻȻһɫĳոճֵĵڶٻնϣ
ǰѽǺվԭأڵƺЩ׼Ҷе˼ˡ
Ҷһ½ϵˮתͷߣѾԼĴ˰ɣôˡ
Ǻ¶ľŵı飬ǰɫĽʹĽħеҲ˵мҶˡħ飿


303 ֮ɭ
ɫħ˸ҫ۵ĹâǺѾײ֪Ǻãʮҹ˵Ǹϣеħ鶼Ѿˣ֮лҴߣ
ܡǺǰʹ֮ѽĻôӦܳܵסԼĹ
㲻ŵĻһһ֤ķҶ

ƶܽȺ˿ʮҹ֪ķ׷˳ȥոսʱʮҹͻȻһ̶סλãӾغſʱпϢһ
ʮҹôˣܽȸϽ۲ʮҹڷҲﵽٵ۷塣
ҡҲ֪ʮҹѵ̧ͷ״ûйҲǺͲԶϵĹйأȥ¥˾ǡ
ô죿ƶʵ
ʮҹҡҡͷùңܿͻûµġ
ţ֪ˣʮҹһСһ㣬Ҹͫ绰㣡ƶһõķţһͳֻͨ˱ͫĵ绰
ǵʲôʮҹźЩֻŵؿͨʵĹâ
ƶĿһ´õĸ߶ȣ׼ȷĻʩչĴħӦûʡȥܶʱ䡣
˿ȥģڷƶŴø߶ȵʱܽͻȻ
˿һ˲֪ʲô輧׼߹ȥʱȴͻȻͣصܽȵߣûˣǵĺֻǼ
ʲôܽȸЩʲôǰĳ͵ŤҲ֪ƶѾħϣελúĲҪƫ̫ࡣ
ٴνӴʱǰֻʣһ׹⣬ƶϲһЦεĸ߶ȰյĻǺԤĸ߳ôס
˴Ӱˤڴö¥ĵϣܽƨվҪԶ𺳣ʲôͷų
ƶǺأܸӦ𣿡ܽûзǺӰ¥ܹҲôطʮҹ˵ȫӰӰ
硭ڹ档ƶָʥַĹâ˵
š˿Ҳŵ˵ͷ
ǽȥɣҲﲻǺʲôġܽſâǰããһƬӰ
Ů׼̤â֮ʣǹȻʼСţֱ¶λõ˲ʧӰ١
磡
ƶûüˣ㱻ǺһĿֻŵԭأӡоûпǺ¶ֱ˴ڡ
ܽȣȥǸ˺ǿ˿һקסҪܽȣʱȴеһ˵ܽȵתƽԼڡ
ô˰ɣ˭ʵģ˭õġҶſڵϵǺǰʵ
أǺûбղſľŵʧȥǣ侲ʵ
ҶվЦˣ˵ʲôҵ˾Լ
Ȼ𡭡
ŶѾµ˰ûԲҪһ˲ԤʦҲħ飬Ǻ϶ΪһĴڣҲ˵ҵƷҶƺע⵽˸Ůһת˿˵Ѿ˰ھϯ
ƶܽȾҶѣע⵽˿֪ʲôʱʼʹض˵ϣ˫Ÿһտָ֮й¶
Ϊʲô֪ݣ˭ܽȶ˿ǰЩţΪʲôŷʮҹ֮⻹֪ھϯļһ
ͬĻҲ˵ڶ飬ھϯѵԴߺߣϵײЩʲôءҶЦضܽȣȻλ񣬶ҵĵˣȻЩɣһ֮ɾ鷳ˡ
ƶ˼ҶĲԾ׼Ĺ켣ִ˿ƣ˲佫ܽȺ˿͵õһˡ
ৣ
ɫħնգҶһЦתͷһʩķƶ¹壬˼˶˰

ҶħӵʱһſڵϵǺҲʶ˷ƶΣգٶȳ֮䡣һʱûгסҶħһЩû˼򣬶ʱѪֱ
Ҫ
Ŷˣãӡ
ʲôǺʵЩţΪʲôмҶ˻ԼԵָƣԼ˺óʱŴӷƶ֪ģοһԼûмˣ
ܾȰǸðƻûаħ߹ءҶ
Ǻ۾Ȼ࣬еĽͻȻһǿҵĽ⣬Ҷһȥ
ʮҹðƻһʱⲻٵġ
ߣ̵࡭ˣѾ㹻ʱˣڻûռϷĻ˵ֵһᣬͽĽ뿪ɡҶ
ɫʹ֮ʼΧɢǿϵĹâҲҪȸղǿʢ࣬ĹǺϣ˵ˣһҲֲ
磬ߣƶٴ˿ƣʱѾˣǺҲܳܵסֹ
λװҹ֮
䡪
ʹ֮Ǻϵʱһɲ֪ӺζͻȻ֮ײƺǼҶʤһʹ֮ͷŵĹâǿһ
ף޵ϡ𿨡۵Ĺâ£һӵͻȻ𣬡ȥŷ
ˣҵˡ
׹֮䣬ͻȻ̳һгĺںɫʿһ˲䣬˫׷ѹ˻ȥʱǺſǰԼһľŷһԼûмԤʦ׵ֺа𿨡
ϯϵҪҶپϲҶԵ쳣˷ܣŤͷ𿨣¶ʲôط
𿨻ʲôˣ
ߣҿøϻҶûм𿨣ǿŲԶƮİɫ㣬ҵˡ
ɫ㽥һŰɫβŮӹâһԾֳ˲СĶˣûʱͣҿǸǺûˡ
¶ΪʲôһֱɱӵҶʵ
ΪҪҵһˡŷѾ˻ңֻ˵ˣðʲôͷ
RŸ߸ЬߵǺǰʵԸԲ𣿡
ǺһʱӸ㲻״ˣԼݱ¶СǱվŵħ鿴ɲôöԸģο֪Ŀʲôһߵ˿ôˣ
֮ɭ
R׼˵Щʲôʱ򣬼ҶеĽͻȻ䣬ƺһѿԴʲôԿףǰѡ¥ĵ棡
ʲôŷһħӦֻʮҹһŶԣ֮ɭȷħһħҶԥħΪʲô
Ԥʦ˴ľһغľ޴ܱʣӭԾ֮ɭĽɣ


304 񿭸ʮҹ
˶δ뵽Ǽȡʤʱǰ
ħ顭ͣRֻ˫۵ֵҫ۵Ĺâ·˴ҵ֮һι㻹ʲôʹ𣿡
Ǻҡҡͷҵʹ
ôܣħ鰡R󺰵
Ǻҧأ֪ҪôԼ涼ûмŮǰĵһֱûдϢ˿
ΣˡҪȥ
ͫһקס⸱ǰ¥ʮҹâһһ䣬ڸ˸еͬ׹Ԩһı䣺УȥĻ֪ᷢʲôοǲ
ħ顭ʮҹǹâԼħ֮ɭһޣϲܴڴħ飬ۼ֤ǵ
ħ飿ȫ˽״ıͫҲʼֹʮҹʲô취𣿡
ҵԹرǵţͫȥʮҹоǱʲôһ㡭ˡ
ͫ˵ͷҲǰ취ǺĻԲѡ񣬲ƾԼħܷȫİʮҹ͵Σյĵطأ

˿ǧҪ°ܽȽ˿֣ղżҶ˵ԼǾѵھϯ֮Դ֮ǰԼûʲô仯ĻѲɺԼԡйأǵʱԼʲôҲֻһƬհ׶ѡ
֮£˿տҪǰİ׹ӴۡʱͻȻһˣ̧ܽͷȥŷƺѾ˵ֿҶħ
ȥġŷüͷӣ˿ȥһ߷ʲô
Ϊʲô
ھϯȫع״̬˿ڵǳܲģڵֻǸˣΪ౴صļʶûлָŷַ˿ĸܿҲΪѵı顣
ãŷͻȻعҲɵǼһιңҪ˿˵䵽м䣡
ܽһ£ʵҸЩʲô
һ壬˿ͨҵ壬֮ͷųȥŷ˿ֽܽȣԼٲŴܽ
һһȰɫâ۵ڶ棬ǺΪ𾪣ƺǸղų˿ϵģǱߵ׳ʲô飿

ۼŷֵԽԽǿۿҪܳܵķΧͬʱƿλκ˶ⲻû˵
ȡȡܽͻȻͣǰŷѾٽıԵһʱЩԥ
Ҫͣ˿ģŷȫȻԼȡųڿл˿ڵ̼ΪѣԼҲȫƿزסʧܣĲԼҲͬ˿һ𽻸
ܽŷĻͣڿеٴץס˿·һԨŷ˶Ԩײͻٴֹ
ǡ
ǺͻȻֽµĵ濪ʼʴһһĳеС
סְģʱǺʶԼѡսأΪԼµⶰס޹࣡
Ǿ֮ɭҲͰˣֶһɸΪǿʢײһ𣬲˾޴УչȥĻԽ۶Ϊƽأ
˫ûֵͣ˼ǺҲֻܿİ뾶䳤
ѪΪģħҫأֹͣ̾Ϣɣ֮ɭ
λھ֮ɭļҶһʱֻܿǰİ׹⻺ɢȴ˿ûʲôԹһߵŷɫâʧҲŰм۵þȫʣǶıը뾶ɲֹǵ۶ô򵥡
䡪
ըһйƽ˶ţͣؿš
ˡʮҹӶ𣬵һЩȹҺȴǺһӳ˹ȵס
ðƻڳ˰ͣҵľ֮ɭҲΨһ˰ɣһǴҶŴʮҹĽ̶쳹ա
ǺڿǰľʮҹˮȴЦӳһɫѾᴩѪ˳ŽеԼؿڡ
쵰
ҫŷŭĹâȫվڲԶļҶ

ҶѴ֮ؽǺһ֮ýͻĸǺӦأ޵ı߾赭дһȫ
ˣʱ֮ˣҶеʹ֮ǺԴݺݴȥ
౴ء٤Ŀ衭
ŮһǴʲôطģǺ̧ͷҶƺ˴𰸣Ǻתȥ
˿ԼתŵĹ⻪ֲ֪ʲôʱһɢʥϢ٣Ϸ·ŶħսǳսУλӮյʤʧܵĶħ򱻷ӡ޾ʱռС
ӴھϯǵġȻʱˣʱˡҶƳһſڵϵǺ¥ıԵ
㻹ܴ뿪𣿡˿ָḧϣ׼뿪ļҶ
ҶһЦƾס౴ء
ܽȺʲôһ¶һȵı飬ûԼǴ˵ġ
֮ʣܽȿڴıʯͻȻ˳ʱȴŷһС
סһһеģߺԤʦǣλ硭ҵģҶһ̣ӰȻʧԭأǲ׷ˡ
ʮҹʮҹǺʲôæվѪ֮еʮҹԡ
ʱʮҹ˿ѾʼӨӨĹâԼֱϵĺɫӡҲǳιסܽȣȾʮҹ
Ŷ֪ˣܽȲҵ֣Ǻķ
أ
ʹԸ˼һʮҹûȵܽȵĵѾΪƬ
ôᡭܽȴԭأһʱ֪Ǻá
ǺۿƬѾκζĵ棬ѾɺԣҲһҺ塣ʱһ龵ƬһĶӿлƮ䣬ƶǿЩֵƬǺļ򣺡磬Ǹǡ
ǺҲ̧ͷǿƬֽסƬͻȻһŵ˳ȥ
ˣ˼Ұ棬ղû㣬ԲлӳʮҹӣǺղűߵͻȻһ˿ϣ
ʮҹ㻹𡭡
ԲˣѾˡʮҹҲЩѹҵʲôĻǿҳصǸģˡ汣ޣ˵ˣţֱҵӡķʮҹһκ˼ġЩˣ͵Ů˯ɲǺϰŶ
´ټˡ


305 ͥ
Ƭʧȥ˹󣬾ʮҹҲʼΪ͸ǺǳǳһЦңʮҹһҵȳİ취
Ǻ˿Ǻعͷȥʱ˿ѾǸޱŮһ౴ؼÿһֱЦ⡣
Ǻһŷʵ𣿡
ԵĻͥͲʹݳˡŷ
Ҳ԰Ǻ¶һԳЦݡ
˿̧ͷŷƺԥ˺ܳʱŵ˵ͷ˿˷ܵǺһѱסһ·Щʪȣǵһμ˿Ŀࡣ
лл㣬ǺҺϲˡ˿֣Ҳϧһÿһÿһ룬ǡҿ²ܼˣҵٵûǺĻ˵Ͳڵھϯˡ
Ǻĺƺʲôסһʵ㻹𣿡
˿˲ᣬЦŲˣһټģ󡢼󡭡һٴǺġ
౴أˣǹҪƲסˡŷǰִ˿ļϣѵ
˿жʱʧ䣬ŷص֮ͥ϶ҲܼǺˣΨһµ飬ﲻߵĻһ޷ƣͻԼĵ֮С
š֪ˡ˿ص˵ͷ֮żʹǺ촽ԼӡǣǺټ
һ׹ŷ˿Ӱ˫˫ʧԭأͻȻǺֱû׼ãڶ֪ԼʧȥЩʲôʮҹ˿
ιҵǸħ˶԰ɣǺһץסԼȽϽRʵ
RһԾСŶѽһΪҪһأҵ͹ĳˡ
ҵҪְԴӲš
ôԸԲ𣿡RһЦƺ뵽ʲôļƻһ
ǺЩ죬ʵѾûʹˣΪʲôҪ˵Ҽǣ
йʹ͹ˣң㱾ҲԤʦɣֻҪķأǶԽɣҵǸħ飬ֻмԲһ·˵һŹ˿櫡챣Ҳ۰ɣ
˼𣬰¶һԵİͻȻʵ
R˦˦ͷ̸ʲôǿֻ֯£ѣֻ˵̫ˣ𿨡
OK֪ˣôǲҪȥƻһˣ𿨳һĺʿⳡսƺʲô
żµѾˣκսУֻ˶࣬ʤĵļƻҵһֱҵһͬԲĳԱкRʱע⵽ƶܽȣգգ۾ʵҲҪһ𣿴ҶͬˣӦûʲôԵİɣ
ƶܽȻؼңɵҶ֮ҾͻȥһнˣҸɯ٣ˡǺߵƶǰͷ֮һʣǸ쵰ζҪԼģΪʮҹһҪɱ

ͥһֻλʸסĻ֮йսΪʥءľڴˣϵ۵ĵǣվһˡ
౴أǵ𣿡ŷ˿ߵһƬ԰ϲĵط
ĸĻ԰ҾǱߵȪﵮģڵһ
֪Ѿزȥ˰ɣ
˿ͷԼĹޣԼסķӣܾѾõģֻҪԼŵھϯʲôӶԻָԭò
ŵص˿ָ׼ƬõֻʣķݣһȪָһжʼصڵھϯʱ
ͥܿס౴أңΪʲôǰҪ뿪֮ͥʲôŷ˿߽ӣκμҾԼҪеĸ£Ϊ
˿ɳϣǰŵ¡ж˹
ڰϯ׷ʲôŷе֪𰸣ǰŵĵھϯȫ᲻κŭ
޲ϯĹʱ͵ҵıʯһһҹҵľ޷ֻͥ׹䵽½硣˿ŵʱ
㶼ʲôط
ʱ϶
ʲôŷһԭ˿׹˼ʱʱ϶޾ʱͣбĥŵԽѡ
ʱѾʲôǵˡ
ˣ֪ˡŷ˿ס˵ȥЩĵ飬úϢɣȥҴʥ˵һ
š˿Ӧ
ߵſڣŷͻȻ۷ˣʥѾҵ̳ˣǰЩʱѾʽ˿մˣҴȥɡ
մˣ𣿡˿վŷȥ
մˣ벻ʥҲߵͷʱŻһŷ
˿Ҳû˵ʲôµĴʥһֲ̫õԤУȴ˵
ŷ
ôˣ
˿ԥһ£ջʵԤʦ޷Ԥ֪ˣһңһǺλĻôǺʲôΪʲô޷Ԥ⣿
֪⻹ȥʴʥ˺ˣ˴𰸡
֪֮УѾһƻֺĳǱ£ǱĴźܸߣ߶Ÿߴʯ˾Զ֮
߰ɡŷ˳ǱĴţ˿˽ȥ
Ǳڲ˾棬ԼǰĿɲһƺһʥׯϵϢܿ죬ŷĽŲ˳Ǳסźܶʹ඼ֻʶŷΪھϯԼǵӡУϯֻλôҲ벻ǰʧٵŮ౴ء
ʥ˵ķǱߣɡ
˿ŶһŷȻĴţʱλµĴʥ񵽵Ǹʲôˣմѡеļ̳Ӧò
ǡ
ȴҪеĸɣ˿رƿʥķܼ࣬һſԹ۲쵽κνӣһ̨ԸıĻܲ˾õԣ䶼ӳĳ⡣
ʥϣһͷĺڷʲô˿üͷϢܸоʲôطһҪ֮ǰմλʱӱˣλ񶼻ܲ
ھϯ𡭡Ǹ̫ľˡ
˿ͫ˲ŴϤӱ󵽵˭
˿ʼʱӾʼתĴʥĲҲܿչ¶˿ǰ
ǡ˿ʼֱλʥȫòȫչ
ڼӶա


306 ͥ½
˿ǰ˾ǽ˿յĴʥ񣬵ʵǰЭ졪ڼӶա
Ӵþòˣ˿ŶӦý౴ء٤˫ס°ͣǰո߽ѾֵŮ
ΪʲôǴʥ񡭡˿ԭأʵЭǸ˭
㲻Ƕ𣬾ҰЦ
˿ͻȻ˵ԭݣ
ŷûھϯɲ֪˿֮䷢ʲô౴أ侲㡣
ŷˣô౴أǸգĴʥһŶ֮䲻˭ȡ˭˵ҼЭԱҲǽ˿յĴʥ˵𣿡
ΪʲôҪݲǵսգѵ˵һС˿¶ۣѺλӲر˻ȥ
մ˵Ҫ˽Լ񣬱Ҫ͸ǵһһͨӿ޷鵽½Ȥ½ĵһ¾ǼЭᣬ˵ǸǳȥҲᵽʲôսվſſԶϻ˵
Ϊʲô½סôʱ䣿˿Լõ𰸵⡣
̧ͷ֪λҪ½棬һְ취һɺŷһʹԤʦ̯ǿһʧȥеھϯԽʱ϶½硣ҪΪʥ񡭡
˿Сһյ⻰ʲôû˵գ롭
ˣҪȥ½Ϣˡ౴أڵ㣬һǸ½ʱǸ˿Ƴһ˿һʥ˶ʧԼǰ
˿öû˵ҲĴ㣬ĵȤͥȹ꣬ȻҵһߣԼҲԽͬĵȤ
౴أȥɣʥѾˣھϯĹλʱġŷ˿ļ򣬴ʥķȥ
ո뿪䣬˿ͻȻͣסŷĸ첲ʵܰҳΪʹ𣿡
ι౴أòᡭŷ͵ؽһ£УʹҲ޷ƿءοǺԤʦ㲻ܺǩԼġ
ĸԤʦԣ㣬ҳΪʹ˿һ˳ŷҲû취ûдʥ׼һжǱͥΪ
ŷʱѵľһǶԴʥԼͥľηһ˿ѡĸð죺౴ءɣʥ´λʱ˵ͬġ
˿⻰Ҳֻ޿κεصͷʶԼڸŷ鷳ܹôʱ䣬ҲѾͥΨһԼôõˡ
صĸĻ԰˿򿪷ӵţɳϣܺڣԭһⷿӿһСɽԱߣֻܹ¥Ϊû
ŷû뿪ͥƺǷĲ˿һֱԡ֪˿ڵܾɥ뿪Ǹ˻½磬뿪ϲˣŮϾҲһ˵ģǹŮԡ
ϯûҵ𡭡˿ʵ
ŷҡͷûУ˵֮ͥлûдﵽλλһֱǿȱġ
֪ˡŷлл㣬ôʱ䡣ȥɣ˵ء˿ǿ¶һЦҲһ˿ݣ׼ҪϢˡ
ţú˯һɣ㡣ŷųţͥĸĻ԰κ˶ҿ벽ǴʥϢһ
˿˵ͷŴſսһ˿⻺ſɳϣһжôϤ·ǰԼסһҲһθܵ˱ĸо˴ʲôûС
ʱѾǰҹʮλڵ۶˵Ľ
һܴĹűѾ֪ʲôط֮뿪ĺԶˡǺ̧ͷһеǺԲıƺѪ⣬ϣԼĴ
šǶ˯˰ˣǰɡR򿪿ĵƣűﾲĵģһ㣬𿨣ˣȥϢɣ
˵ҲѾҪˣܽһ׼ϴˮ֪տû𿨴ŹǷݣǱӦķˡ
㻹ʲôǺʵ
Rһ˵Ǻϣܲǵͬ˯ڿɣҹķ仹кܶ࣬ûķĻסһҲǲӴ
У㻹ûءǺR߽űܸɭɭĸоʱ䳤ҲͲôˡ
RͷҲصʵһΪҲȤء
Ը˵ˣҿɶĸŮһûʲôøУ˵ͻ뿪Բ顭
ҽа¶ţǵģôR챧Թ
¶ţֵͦģιôʱ䣬û𣿡Ǻ˿ߵͨоȥҪһ
ˣˣûİ㡣R򿪷ţܳʱ䶼ûסӣİ̶ȵµһһס˱ķ֮ҲûֹˣѾ˰ɡ
У˵ķ仹סǺת뿪RҲͻȻЦЦʲô
ԭ㻹û뵽ЦӵͦƯģǰһֱޱ飬ѵ˵ԼôЦ
ֻǾòʺ϶ѣһɡ
RٴδһȷţȷҪס𣿡
ôˣ
û¡RƺǿסЦ⣬Ǻ̵λá
ιû˰ɣǺһˮ
RҡҡͷʱǺŷĵһƨϡ
䡪
ŴǺȥһ˲ȻĻҳ߸ߵվſڵRҲЦĴ
İСʱڣR˸ַ䣬ơš£ǺֱоԼǱR˰Сʱǡ
ֻܺסһأǵģû뵽Щкô°R¶һӣʼǺԼķ
ǰĵһʱǺͻȻת˽ȥ
ιʲôҪȥһ˯𣿡Rſ̽ͷʵ
С㣬ʲôʱӦҪȥˣ
ôѵ˼Ҷ̵ôȿȣĲô
ǺһĴܽʵй˵ĴԵĻӦǸõλá
ȥǺȻȻ˵
֪ˡRʧ׼뿪
ţһ¡
RһʱûӦԼֵʵ̫ˣҪȷһ²Ÿҿ϶ǺڽԼôˣǴ㡭
ҰŹϡ


307 ¶
RƽϢжǺŭһѹϷţǺĵһ顣
¶šֶһѲŮˡǺһ亹¹űĿˣ¹͸յϣֳһһ״
ҹ̫ܿʱâҫڴʱﶼʼµһ졣
ιǺ緹ˣҸ㡭أR˳ƿǺķʱһˣϵıѾ˰ɡ
RЩףǴ׷ű⸽һǺµĺۼô˲ͻȻʧġ
Rȥİܽ忴RܳűҲ̽̽ͷ
ùˣӴȥǺˡ𿨷˷ϵ۾һôż̡
ܽ⻰֮ҲȤеıҳȥɢˣĻ͡
֪ˡͷҲصشӦܽ󣬵ͷԼ״Ӧʲô
R˳ŴӸֵϢ׷ȥƺͨɽɽĶһܲٲǾű̫ԶڼǱˮ
ٸҿ϶Ǻû뿪ովô£ҲҪһɢɢģӦò߶һ˰ɣͷRӿ˽Ųܿ죬ѾԶˮ

ٲˮ֮£һҪˮĻÿһǺ߸ߵĽǾͷүү߹ԼĶȫľڽĶˣƾĵ־ƿˮĳѵֻ̣ܿҪͷ˿մʪζѵʧܡ
֮𡣡
һĽնˮĻХϣ֪ɵ˺̶ֳȲʧ
ţôˣR̤У˿峺ˮԼĺۼղŲͦõ𣿡
ǺҲûйľȣˮµʯͷڲԶƽ̨ϵϣʧˣոˮϣԲһŵ𣿡
ûУôܰôܻᱻʽŵRһ鱻ˮˢЩʪʯͷϣʵʲôѵ
ǻĹʱһֽˮΪѵĿ꣬ʹԼĽӷǺ
RЩ棺Цɣû˵ַ˵ˣѵķ̶ȲӦøӼӲһĶˮĻǲЩ̫ᱡˣ
ǵ˼һʵģǲߵеֻԼе־ΪֻҪ־ڽϣýб÷ǺѶǴˮ̧ڽˮϣܷصĹâ
Ŷ𡭡ҶҵһЩĻǺأˣû¾ͺáR·Ѿٲʪ߳ɣԼ
ָʲô
ûʲôRվѾ׼ˣȥɣԺͬˣ˳Ǽܸʶ
ȻȥɣһξߡǺƺҲû뿪˼תˮĻ¡
Rʱͣȵʵ㲻᲻Է˰ɣҲûõģڵ˵һж̫ͻȻˣӦһǲܼȥġ
÷˵һͻȥǺʼԹ
ðҾ㣬ʡһû꣬ﶼû֪Rٴ£˫Ǻ
ˣ֪ˣ극֮ҪٲҡǺ˼ϰȥ뷨ջضʯͷôˣ㲻ȥ
Rվȫ·ѾȫʪˣķߣϾ
ʱµʯͷͻȻһRǺ֪ʲô£عʱſһ쳣ʯͷ
ţ
𡪡
Ǻ벻ǣR˫ͻȻ¶һ˿Ѫ⣬βҲȻɢ俪˾ڿзĺһˮˡ
ǣʯͷR˲䱻飬źˮʵķȥ
Ǻһ̵ľԭأ֪˵Щʲôźá
Rֻ۾еѪɫȥǻָ˼㿴ǸˣԺᾡƵġ
ղŵʲôǺδʵһ˲R͵һ׶ΣʯͷԼûмҪ֪ǿʯͷǾٲʱĳˢ滬òRȴץס飬ָ׶Ƕǿʯͷ
ǡŭѪͳ
ŭѪͳû뵽Ȼ˼RǺƺû̫ľȣ·֪ԤʦѪͳһ
Ƕ˻Բ·ģǧҪȤRһԼЩը£ڸһЩ۵ļ
ΪʲôǺ
Rʲô֮ŭѪͳԤʦֻᱻԤʦΪһѪͳеĿ񱩣ͻ޷ƣһ㶼ս֮СҲΪīơɯҶĵս֮УıŭѪͳԤʦǳս
ղǸ֣ɱܶˡһǰѧһЩƱŭѪͳԼ۾һǸʱԼʲôӡû뵽Ҵ˱ŭѪͳĿ֮ҿһ˫մѪ֣ǸʱҲ˱ŭѪͳԤʦΪʲôᱻս
ǺʼЩͬRˣһֱվˮҲǰ취ϾڵԽԽ䣬ֽڹĻɲʲôϢȥˣðġ
RЩŵ̧ͷǰǺȻԼ֣Լûġ
š
ˮRʪģ·ѾܿˣǺԥһ£ջǰԼϡ
ɽ·ղԼǴӱ·ģһһ
أҴط˰ɡǺR뿪֮󣬴ӱɽ·һŮӰܽؿܣˮ֮ʲôûС
ּǸǵġܽ˵߽һԵɭ֣ϣҵǺ
صű𿨵ͻȻһˮRͷ飬תʵȥ˰ôʪ
û£𿨡ȥ·ҡ磡
ιðˣüͷվԼʶRԼΨһŵù֮Դ
˵û¡ȥ׼·ȥ磡ϴ衭
ǺŻԡҵRԼԿ£ڱ˵ðˣûˡ
Լ˶ʮӣǺһԡһ£׸ɾ·ص
RѾϴԡɳϣǲĲˣ𿨣»û𣿡
ûУּһҲùԹԵؿŵĻش
ܽأղİɣ
ûˣ˵ҪȥǵģˣǺ߲ˡ
R˵ͷסһԵǺҪȥĶ
ȥѵѾԹˣ˵֮Ҫٲ˰ɣǺƳһЩRתͷ뿪ű
¶ΪʲôҪǰģһʱɲ㲻ϲ˰ɣûżʵ
ͷûʣµһܸǵģܽʲô


308 
˰𿨣Ҫ磡ȥϰһ£׼šҪ磡һҲŻ
𿨴һɳϵRεˣȥ˻ᱻϰģҵص㣬ȥˡ
ţҲáεĻصڼô󣬵˻֮˽ģ㲻ԵĻк࡭R̫ãӶģҲĳ
֪ˣ¶ȥϢһ°ɣðò˵ġͻȻRҲûй෴ƾԼص䡣
ֱ磬̫ѾƵͷٲµľʯϣǺϰŽ־үү˵ķѵôʱ䣬һɫûСЩͷֻ߽Ƭ֣ϰʽӦûࡣ

ﴫЩʲôĦǺȥ̤֣ǰԶһƬܿտĿյأߵʱѾҲ
У˰Ǻܳ÷ľֱǸȻѵû˴ԼĻĸ죬һһҶĳ̶ȣȻɱ
ǽԼϵкܶ࣬ܡħǶԼӮⳡսıҪأҪǵʹáԺͻȻƮǰѺɫУͨ屻Χ׶Լڻ£ʱٻͺˡ
䡪
նһɣҲ֪˼꣬ǿڷ϶оȻȡˣǺʹ̵ľסýŵסɣʮȥǶǾһö޷γ
鷳أһǺɨһ£ۺɫͷΪܽȸԼŮŷһİȴ˵ס
ǡ
ҵǺɣŮ߹ֵҽܽ塤롤ޣܽͺá
ŶáǺܽһֱ֣Ҳ˼ȥҲԤʦ𣿡
ţǵġĽЩأҪæ𣿡ܽͷʵĿĺܽǺβ쳣ϸŮӿҲﲻʲôæ
ˣⲻøɵ£ԼɡǺƵܽĺ⣬Լٴչ˼ҵĶ
ʮ֮Ǻ䤱£ԼĻضаˡ
𣿡ܽʵ
Ъһ¡
ܽЦЦһ˿Ѫ͵ǺҲ쳣ŮRһһŭѪͳԤʦ
𡪡
Ǻ˽ľ뿴ܽĿ״̬ɫĳһ˲ѩһףָ׵Ӳ̶ԶԼƺ࣬סǵĽһֲֻϵغɣ
еأǵģ㵽ʹ˶ľŰҽȥİܽͨصͷʵ
ǺЩȣ״̬ʧȥʶ𡭡
֮ǰǻģRһЩƵķ֮ڱѣ޷ѪͳĿ񱩣ʲôҾͲ֪ˡܽѸٻصԭ״֪Ϊʲô·ôˣԭΪʱӦ״̬ÿο֮·ܻը
𣿡
ţ̫ˣǰҪȻŭѪͳûзӵءܽһɵֱҪʮ˲ܻҲҪüʱ䡣
ʵڲоɡǺۿžҪд߶ŻȴܽѸֹ
ָָܽĶˣĻӰ쵽Χɭ֣һƬɾͲʰˡ
ãǺûӦRĻԼ־㹻ǿǾͲӦǶԸСĶ֣֮նκζ֣ǰҲԡ
ܽؿվǺ˫סƸܰγܵģŭѪͳأǱȱŭѪͳʮ
Ǻ۾ԼĸͨĻôһԳе֮֮ģ壬ơ
ţܽվԶһЩƺʲôǿӽܻȴޱȣÿһնƿʼһ
ԶҳӺϣ˹ء
䡪
֮кðһҫ۵⣬ǺɫҲʼԺвϵعǰӡеĺڽģЩð⾹ȻʼںɫɫԽԽƺҪĨһеɫһ㡣
ὣΪǴߡӭ˰ɣ
ӽдӿɫĻ棬֪ʲôʱѾȡεĿ׶Ҳϵشӽųǵİһᣬܿ׶
Ȱ
Ǻڿʼһܽ벻ǣȻûѡγǽƽƺҪն
ƭ˵İɡܽ循ȵؿѾʼƶĽУôǰѽγɵȱһľ룬ǰѽǰһӷĽڿ·һ
һڸ𣿺ǿմͥŷżȻƳһðĹ̶ֳԶԶԼǺ˽⣬ҪɱǸħ»
֮衪£
ৡһϬĺɫ͵ش̴ɣǺ̴֪ɵĲΪµĽԼ־
Ǻ㿴ܽͻȻе
ǺŽٵشղŵһеվ˵ʵԼܾȣʲô
ɺȻ̳ĶϽص㾹Ȼɫħ磬ӲȴźͲ񷶥ɫĵȼۣ˭̶ֳȵħͷأ
ȻܴλĽ磬ˡ
ŷ˿ءѾͥ𣿡ǺûоȣֵطҲֻһֶܷĽˡ
ŷͥܺãİɡ
м㡣
ʲô£
Ҷ˵ܽȲ˿ԴͷΪʲôô˵Ǻ
ŷһһߵܽ壬񿴵Լĵǳ˷ܣҵһԭ򡣡
ʲô˼
˵գŷӿڴͳһӨɫıʯǺۿеǿʯͷԼŵС͸ܽȵģΪʲôϣ
ҵ׻Ǻ㽲һ˿ͥʱĹ°ɡŷһ۱Ǻжϵɣһλã׮ϻʥоŸϯڰϯİŵ¡ж˹Ƕ˿һֱĻλһγ˿޸ϯʱ͵˿ıʯʧȥ˿ֻܴͥ׹ŵ¼ԼﵽĿ֮Ҳűʯͥ
ұΪʱ䣬Ѿʧˣ˭֪Ǳƭ˹ȥҵ˴ͥıʯ˿ָ౴صļ䣬һеľ
ǺڲſʼΪʲôԼҪĻ˿ҲͲԼȥˣڲ֪ͥô౴ؿǸܿʵŮ񣬻᲻üįأ


309 ɱ
֮ͥϣҹĻѾ٣һƬ˿ֻһԲԶԼԺܺõĿסǳ֮ͥأ
¥Ĵ˿̨ԡ¹ϴĹ¶֡
һҹ紵׵ȹ΢ķҡţ˹ŮһƬ¹¾չֳ
̨һźܶ൭ɫĻ䣬⻹Լǰ뿪ͥʱµĶֻ½ûеġֻҹŻɢ㣬ڵĵطλ֮ͥҹʹϲĵطԴ౴ʧ֮󣬻佥ήܿ죬㱻ڼ֮С
˿һ껨ǰӣִŻ꣬ãȻ£Լ֪Ϊʲôᡣ
һƬƸסʧȥʥĹ˿վһ軨߽䡣
˵ûأ˿صĲԣֻһ˿Ĺߣſϣ򻨶ʳһЩ⡣
˴ŶʮӣƺǾˣ˿˸̧ͷǾˣԼĺʧ߻̨ѻ°ڵϣʱ¹ٴ棬ԶСӣҲ¹·ɫĲ⡣
뿪ĸĻ԰˿һ¥ϿСӡ
ˮ峺ˮԼĵӰȴЩҰףͥһοԼӣ½Ǹ˿ѾȻͬҪ˵йϵĻҲֻйͬǶμˡ
౴𡭡
˿ƺЩԳһ֣ΪֵĻһжڣԼȻڵţһ仨ҲãһֻҲá
˿½ϵˮ߸Ьⴥˮһ˲䣬һ赲ˮǺҲ˶ĵ档
ĺˮ˿ô˲Ѿʪȹǣ߸Ь˳źķ򻺻ȥӵľͷʲôطġ

صűǺƳһ۷ڿһԵİæʰû׼õƷҪԶŵӡ
𿨣ҪȥĶܽ岻ʵ
Ŷ¶иϰĻ飬ȥμӣʮĺ࣬ϾҪʱˡѰʲô˼ҪĶǷѾ׼ȫ
Rأŷʵ
ðˣҿȥͦصģҪȻҲȥˡָָRķ򣬽Ż߽ӱȡ޿ַŽ䡣
ܽһסĸӣɻϲ𣿡
ҺȲߡ
ߣˣȥġŷ
ûĻӲǰϴķ϶˽ȥֻǸɻûʹѣˣʱˣˣ
㡭ŷһӲˬдϣΰ̫ܵ죬׷ȥ̫ܣҲֻܿıӰš
ߵô찡ҲRк𣿡ܽ̾˿ص
Ǻ治֪ԼǻʲôкܳʱڣѵһҲûʲô⡣뿪Ժ͵һƺʲôԼٵطɹ
ಡ
һˮֱԼţǺ·Ҳд㣬ǳֵٶҪӿ죬ӰȻ黯֮һ˲ס˳Լӳˮλõˡ
ɳϵŷüͷһ壬룺һɱô𡭡

ǡǺſԼĵˣҲǸˡ
ǣס֡ŷ
ЩµؿŵԼϵĽεŷˣ˭Σհ
ȿȣǺſɡŷʶԼʧæ
Ǻɿ֣еĶҲʧڿС
ŷˣΪʲôһ𣿡վԭһɻʵ
ŷ͵ѾԲˣںͬ顣
ŶԭRһֱҵ˰ȻŵùŷĻǺʾѺá
šǰɡǺӿЩɥ
ǡףˣ˵Ǻ԰ɣһ±ͷϵһɫ˿սʱŻͷ
Ǻ˵ͷûµĻˣϻ
ŷֹǺ뿪űɽϡһԵܽƺŷ쳣ʵţŷǺʲô𣿡
Ĳǰѽ
ţ̫ܽʲô˼Ҳû׷ȥǣǼһﻹû𣿶Ѿ
˵緹Ҷ˽ȥģѾһ춼ûгˡЩ˼ؿµķ䡣
ǼһﾹȻҲ᲻ߺߣǣǿɲڼԷĻ㿴Ű죬ڼҲϺһȥɡܽ͵ðһӣյЦ
ҿû˵Ҫǡŷ۾˵
ܽЩˣôѾóʱûһԹ˰ɣ
˵ûû㣬ԼһȥɣҪȥͥһˡ
ͥȥ౴𣿡ܽСʵ
ŷƺҲͲסӣվ򷿼䣺ҵ£ֻҪҺúôžͿˣУΪʲôRӽ
ܽ屻ŷѵЩίקһֻڻŰŵӵң
Щε߽תһȦ֮Żصɳ־
ɽٲ£ǺҲԼ쳣ǰûйղŵ״̬ĵһӦӦǷȻʱղǵϮԼȴ˽Ȼ෴ľٶˮķй켣׼Լ࣬ѾûˡΪʲôʱôɱ⣿Ǳڰһ˲һԼܾȡ
Ϸһٿ˿Ҳ֪ˣֻкܶδӵ绰ϣҪҶһҪԼɱ
ƥмҶʲôԼϾʲôδ죿
ٲ³ˢ˽Сʱƻ轥ǺһԼ˫֣R˵ĶԣԼӰĳɳȥԼʶ֮Ǻˡ
ʰһ£Ǻ׻صű
׼ȥͣҪ𣿡ܽѾһȽƯ·վڿȴʲô
һ𣿡Ǻʵ
ȻǣҲһ𡣡
֪ˣȥɡǺϵؾܾ
Ϊʲôܽʵ
Ǻһ۹ű˵Ļһ˾ûж˰ɣ
ԭڹǺðɣǻʱЩҹˣټܽǴӷ֮뿪˹űֻʣǺһڻƻĿ
ƣ
ûдκǺšŰ֣תRûϰߡ
㰡Rû˯ţŵǺŷղŵƺܽţ֪ںʲô
û°ɣǺ򴲱ߣRɫ͸ˡ
û²Ź֡ǵģ㲻Ҫֵطôʱ


310 ɱ
ûҡȻô˵ȴǹⲻȥ
Rһ۴ڣʵѾô˰أѾ˷ɻɣ
ţˡ⣬ԵʲôǺѴĵƣʱࡣ
㣬ֻҪľСR΢΢һЦ¶ѡ
֪ˣȥʣʲôҰСʱǺŴϣ֮һ۹ڸ·ϵӣܽÿһ˶һĶڷϣед֣ҲеǻôСӵֱʡ
ıҪԼǸĶʢˣ˵ȫٹ˳Ϻö졣

šû뵽ķ硭R˲죬ǺѲ̷ŵԶϡ
ſǺ˱ˮR

ҩ㻹벻ˣǺħռðҩΪԷһħռװĸĻҩƷһЩ𵽸õġ
ŶRϵſ죬ˮҩƬ֮ſڴͷ
ǺRҲûԼʲôˣǱŲ˭֪ϵRȴͻȻסԼһ£ѵһ𣿡
ҪҰЩŻȥɣǺûлͷոߵȵһˣԵһ͵ش򿪣Űϵһ£ӷĺ췢Ƴһۣʵιģҵ׼𣿡
˼ﻹʳģԵĻԼȥǺѲ̷ŽˮأһRԼȥһԼҲʵǲˡ
¡Сһ˫ֲڿڴ뿪ű
صRķ䣬ҲԼĶԻЩĵʵû°ɣҸղ͸³ˡ
û£ֻǻ೰˼ѣ˶ţȻѾԲܸ֮ܲǰĹ£ҲţˡǺҶһҶƬѾȫ
R˵ͷʶǰ𿨣ԤʦҲΨһһӵԤʦ޷͸ѪͳԤʦ
޷͸Ԥʦ𣿡
Ҳ֪֮ںܶ෽涼֣ǱϣˣҲôļһûһıŭѪͳֱҲûҵʲôؼԵĶ
ܽʹһսȵķзֵʱ˺ۣŭѪͳսʹáʱѾĻǾԲܰģûսҰԤʦĻأ͸Ԥʦܣ֮ͺټֶ֪
ټܽʱҾеĵԲϣгѾԲֵĳԱֱĵѵټǸʱΪԼıŭѪͳɱʹҽѹѪͳķһֻܱӵѣҺûʲôΣա
ǸأǺRѸ·һʲô˶֪ܡ
R˶٣ѪͳԤʦҪסԲԱʮУԤʦڸѪͳΪɫˣǧҪСκһ£󲿷ֶԼɣǺСһϸڣпҪء
ǺЩԺ¿R˵ôԼѾ˺üԾȻûԼֻ֣һζǰսҲʲô֮
ҲµԲԤʦƼģϰٷ֮ʮαĶҲ֪ʲôĿģǿûʲôв
α𡭡ݵĻΪʲôҪαأǺؿR
R¶ԱŭѪͳԤʦЩƫ߱ΪʲôҪܽ壬ҷˣŷûɱ
ɱ𣿡
Ȼˣĳ˵ĵˣҿɲĲ׵ġ
˸ðҩ֮Rɫ˺ܶ࣬һ飬֪֮УҹѾˣܽǻûл˼˵õҹҪˡ
R˯֮Ǻ뿪䣬ʱʱѾҹʮһ㣬ĿҲƵҪڳտԳתһת
Դط֮ûкúÿһΧʲôҶ
ͨе·һǺᴩɭ֣һߵĹ·˳Ź·ߵģɭܺڣʺߡǿҲֻһС·ˣܽǿ϶ҲǴȥġ
¹Ӽ䣬͸ӰڵͶϸСķ϶ߵɭֺܰﲻǻʲô޳ûӡС·֪˶೤ʱ䣬ԶͻȻŮӵһȥܽ塣
ȥȻǻˣǺҲܾȣ׷ʵô˰ûǸĻ·ģɲʲôƽĹҡ
ֻǳתתѣһ··ѰǺЦ
ţ˺ܶˣҹRûгԷɣܽеĴӣĲ֪Щʲô
ǺӹֵܽĴӣűȥˣҶųҩѾ˯ˣЩ緹ɡ
ǳԹ˰˵ЩܹģϰǵʽޡܽЩԹ˵
ϰ壿ˣһֱûǣǵϰ˭
ŶŷһŵCEOеʽṩģһǰʱǵԽԽˣRǱߵĹ˹ҵԽԽ࣬ȻԲ顣ܽ͵
űΧѪζǺȻͣ½ŲһԵƺҲ쳣ﻹһѶֻԼȥ鿴һˡ
ԽǿűѪζŨǺƿţﻹԼ뿪ʱһȵһȴһ졣ǺٵܹȥתǴĵذϷ˵Ѫ
á
ǺƺʶʲôRķɱȥٽʱͻȻſһѪŮ
ţ
ǺܹȥϵRĸѪǷǳԼܿ޸ﵽ׷ʲô
ȡRһ·Ըо̵£ˣ״̬һٶ񻯡
ιһ£ϾûˣǺĿЩԴȡֱӹRڡ
ô°ܽRķһۣˣսĺۼƾR⸱ӿĲ࣬ƤӲûʹ
ʮ֮Ǻ˿ѾȬRϣҲָʶ
ţʲôˣ
͵Ϯ뵽ˡ
Ǻһ⻰·ʲôͳغһ¡
ǺǸµĻǲŵġRܼᶨ֪ɱԼǸ£ûл˵ԱŭѪͳԤʦĺѾִ֪ʲô̶ȡ


311 ֮
賿ʱRĲٴμأղˣöٱ¶޼¡
һֱϣŻ˯ǺչRһ˯˲뿪䣬ĽܽͿˣЩԼиҪҪȥ
űĵѵͨµ·ܺڣȴ쳣ֱԶԶĿԿһƬ㣬ƺRԼѵƽ̨ˡʲôսʹںڰ֮Ҳĸоǽϱɵȱۡ
Լʮ֮󣬽µ̨ߵ˾ͷǰľǸҪ̨ҪòӦúܳʱûʹˣżһЩºۼ֮⣬ǳԶ
Ǻվڹ£ǴͶģҲ֪طжԶȻѾЩˡ
ţǺôѽǺ׼ʽʼѵ֮ʣԶһͻȻһŮ
˼Ҳ֪ﻹڡǺæתǸʱվԼǰȴһһԶħŮ޳βڰһһµҡţǡ
ŶûҽأǺãܽ˵ʹҽаȶų򸡵УŮļֱֲ̫꣬ð𿨸ԼܽʹǸħ
Ǻһ۰ӣķһס𣿡
˵ͷţ˴ңֻԼٻҵߡ
Ϊʲôȥﻹô෿䡭ǺͻȻʲôĿڵǸط񻹲߰
RСֻǺ㿪Цģʵÿһ䣬šס⣬ĶĹ£ʱҲŹءŹţڶʲôһ
ƭҵģУҾ֪ôܻаŵĹűǺԹ
Ǻ˵RСˣôˣڻصϣʵ
ϲ˯ţ˿Ѿûˣֻջһֱ˲ȥ
Щģϣû¡
ǸﲻɣҪȻȥˡ
ûûУҲ˵ˣϰĻܸ׾ˣˣͻȻקǺ·ʼʱ˵Ǻĸ첲
ˣܽ˻ģʱ䲻ˣ㵱ҵĶ𣿡Ǻһ۰ȻܽʹӦҲ൱ʵŶԡ
һǴӦóٵʵأ
Ǻ˿ĭԼҪκβλŮ˵ɱʵ̫ˣȫò顣
ŶȫҲħ𣿡ָʵ
š֮Կˣˣǲнм׵𣿡ǺȻںǶսʱʣŷʱ·Ҳ˵ƵĻ
˺һͷСǸ˻ûгɹǩԼʱòˡ
ˣһ̫۵ʱϰһˡǺѸٻǣԼҲһҹδߣͰѵ֮ȥϴ裬Ȼ˯һ
õġ˫һ˲ϢǶԳʼ𽥱ţβҲ˸ּףս̬ҪŶ
ǺûеһʱŶǵģʽ˵ʵǸ̬ԼƵĻ̫Ͼûҵ֮ħߣܷɹͷųǸա
ԶҳӺϣ˹ء
צƺӲģӲ̶ȿ϶Ȳ϶ǣǺ׼Ŀ϶ڽһŲ۵ġ

һЦצ˲𿪶ǣǺֲ֪Ųæ۳һɫϸ϶ٶҪԶԶʤǧһ֮ʽצӵ

˸ּ׵βͻȻ˦Ǻ֪ã߶˲ģӰȻӰǰʧ
Ƥգ׷ȥ˭֪عһ󾢷磬ΪĿǺҲʧǰ
͵طӦӶβݺݵسȥ
Ǻ֪㲻ȥˣǶ֮ӡ㵲һ֮Ѱ

һ̣Ǻ֪Լʲôٶеһٴλعʱ򣬶Ѿѹ˰ϣצ㹻ӲͱԼ˵ˡ
ˡû°ɣͻȻɿצӣ벻ǣǺһ˲侹Ȼ˷أƴػӽԼҪԼһҲʱ򣬷˷ǺҲûܶβͣ˸С˿ڡ
ǺԭأѾǵڶΣûмɱ֮صԼҲҪɱԷͷ״Ӻζ
ô£̨ϴܽϢǺڿս֮ǰѾԼ˲Ŵһ
Ҳ֪ܸоʲôԾǺ˿ѸϣҲûʹɱ֣ԸղŵĹħصʽͷ˳˿ڲŻ޸
̫˰ɣϵھûϢ뱨ҲҪи޶ȰҪ𣿡ܽ忴ǺϵĺȦ
ǺͷһеĶǣԴӺǴٴγ֮ǣ̶ǰܽԼ𹥻ҲղһҪҪɱ
Ҫǰѽˡ
ŷôŻ̧ܽͷһǰֵĹȦǵϯеħҲѾ
ŷûֱǺôҽԺҪǰѽˡ
Ϊʲô
У㵽ҪƶٴβŻְᷢŷŶǡ
ƣ˵ʲôǺһͷˮŷĺ
ŷ߱ɱϵ۴׶Ľǡ౴ذҲ鵽ˣһܹĽǴ׶ˡ
ܹ䣿ôܰΪʲôš
Ϊ£ʵ㣬ͥѽļض٣౴ذҵҲֻЩ֮Ҹ㣬ӽ󶼲Ҫǰѽκ㡣ţһΪѵ౴ҪȥĻһֽɵ㡣ŷû˵Ļת̤ħʧǰ
ܽ忴ǺѾﵽͳ˵ЩʲôοһµĻʹһ겻ǱǺ౴صĻ㻹һЩɣǸħķкܶ࣬밡
ûµģֻǰѵʱӳһЩѣȥ˯ˣҲˡǺһ۾δİղԼľٶ϶ŵòᣬΪ˲ƾħһΡ
ιû𡭡ܽ忴ҡҡλεǺѵ̨ףܸо̤ʵסˣǵǺʱҽѡ


312 ŵ
ͥɢҫ۹âƺЩ״̬˿ĵҹܲ
ոոǰ̽Լŷ֪ǺѾʹöǣҲ΢иһЩ֪ʲôʱٴλص½磬֪У˿۽ٴʪѾ֪ǵڼĬĬᣬԼ㲻׵Ϊʲô
֮ͥϣŮֻ˿һˣλ½ʹҲ˵ټֻһ¶λһ
գ˿һ۾ԼӵഺƣҲһɶ³кܶ໪ķΣ˿һϣڵʱ糿ʮʮ֣ʥŶʱصͥ
վʹ֮ǵĴ£˿һԼ򿪴š
౴Ů񣬴ʥڵ㡣ոƿţһŮʹЦӭ˿ʮֲ죬ѵ֪Լ
֪ˡ
ʹʥ鷿ſڣʹͻȻͣסŲ֮ʾ˿ȥ
ջӰѺ󱳶ſڣϲ֪оʲô˿ǰʵ֪Ҫ𣿡
˿ŰתЦܻġ
ʲô˼
ŵʹǵſڵ죬òž档տһſڣŵʹҲذŴϣ뿪
˵ɣҪҵ顣ƵشվߵԶǰֻ⣬ʣµ⣬һʮСʱ֮ȥĸĻ԰㡣
˿ЩɣΪʲôţ
ǺʵݣǴʥĻһ֪ġȻɣҲԼΨһŵùļһˣϾʥĴһȨġ
Цû뵽ء
û뵽ʲô
ˣϣһ顣ͷЩεתͷ
Ϊʲôѵ˵㲻֪𣬲ܵģǴʥ񰡣˿Ŵ³Ǿ仰
ҡҡͷ౴أкܶ²Ǵʥͻ׵ģǺĴڣ֪Ļֻܸ㣬ݣҪеĸΣա
Σգ˵˭Ϊʲôһ޷Ԥԣ
Ŷǵڶ𣿡ն˶ٵΪźһ
ʲô
ˣѾˣʮСʱһȥġһЦ˿ǰͨ½ħʧ鷿С
˿һ˴ؿʧµħͨ½·ֻдʥͨŻôĵİⶫ
û뵽õľȻֻĪĴ𰸣˿ʧſڣ뿪鷿
౴Ůһ¡ͨʹ֮ǵĴŻصʱ򣬳һͻȻһϤ˿ͷһԼȥʹֺŵ
𣿡
ŵ˿˸֮ЦʥߵʱԸҸŮؼңӽҾŮӶˣ౴Ů񡣡
ʱһסллĺ⡣˿ûټʹתȥ
Լ뿪ʹ֮ǿʼŵһֱŮҲǵģûдӦȴǸ˹˿ҲЩͷˣٶȻصĸĻ԰λٶȣŵǾԸϵġ
౴Ůļ𣿡
ʲô˿ɵۣλٶȾȻһʹ׷ϣ
౴Ů񣿡ŵһƬľͷһܴķӣǹһǶɽм䡣
˿ʵʲôˣΪʲôԸҵٶȣ
Ŷҽܣҽŵأǵϯĺѡ̳ߡŵƵĳ˸ƽ⣬ɫͫ͸Ź龫ֵϢ
ϯ𣿹ֲãٶȡ˿ϸشһŵֻʹԼɫսףôΪ˷˭ġ
ȻŵѾֻýԼӶˣװ֪᲻ᰭ£ŵܰѳſġ
ţ֪ˣ౴Ů񡣡ŵͷ͵һֵһ澵һŵѾûǶԳ

âչŵ壬֮ʧ
ˣҵӶ˵ĻͲҪ౴Ůˡ
˿ŵӣŵҲһʵΪʲô
Ҳϲƺͽҡ˿ˡ˿ϴţһ۴ڣƺ޷Ǹط͸˵ʵԼĸоǵң¥
ŵû˵˿תͷʵôˣ
ʵڱǸ˿С㡭ұΪ˵е౴Ů׽أڿôءŵ߽˿ȴ¥ȥ
˿С㡭ܰѾõͺˡ˿
ǵģ˿С㡭ǸʮֱǸ
ˣ˿־㹻ˡ˿ͷһ۲֪ŵ¥ȻҪһ¥Ϻ̨ܶ࣬һɹ

һĦ˿ŵûü׼·³·ԼһҲ꣬һܱҪĶࡣ
ŵҹ˿ͷӶ¥һ¥¥ݷ϶̽ȥŵʰҲʵǿ̫ˡ
Ŷõ˿С㡣ŵеĻ¥˿߽ҡ
˿³ŵ֮һۣô·
ʱҲû׼ɣҵĺˣȳȥˣһϲģ֮鷿ҡ˿Ŵϣ¥鷿
鷿ǳã˿һܵܣԻǰǸʱЩûпꡣ
ԼʮӺ鷿űƿ˿һڴɵӣŵʲô·ϣȫƿʱȫԭء
˿С㣬𣿡
⡭ǡǰ·𣿣˿䡱شϴԼǰɴûŮװҾ㲻СһôЩè͵Ǵģ
˿С¹ҵİҾüȻҪ˿СӶˣ·ءŵͷèë׵ġ
˿һʱ֪˵Щʲô㬵ǰһɫƤ顣
Ǹŵһɡ˿ŵ׼뿪һͰ͵ӿ
Ŷ֪ˣȥ˿Сݺ裬ܿͻŵ˿ıҲľܾ˺Ͻ鷿
˿ԼλԱְһӣʾŵ¡
ŵЦЦŲͲ豭˿ԣһЩУʼƽŵ裬ζŨ˿òҲϲ


313 µѵ
ͥʱԼ룬鷿ĴŻ򿪣ŷһǰŵûпԼ˿ſ˯㣬ŵḧµļ
˭ŷߵǰʵ
ŵһûа˿ѣŷˣǴʥ˿СӶˣҽŵء
Ӷˣǣʥ˵ʲôˣҲáŷһ˯е˿ʮȽĲϣλÿȥȷЩŮׯϡ
ŵؿŷ˵Լ֮ǰһֱλչ˿뿴ǸϯǸʲôˣŷˣҪҪȳȥ
ˣɣԺʱҲϺܶ࣬ǧҪüįˡšȻȥˡŷת׼뿪ʱͻȻ˷ǳҪ£Ǳ㱳ŵ˵౴֮½һƽлĻһǺ
ŵһһ㶵ģ֪˿½ʲôһι£ȻλŷԼĻǼ˿ѹ͸ˡ
ʱ⻹кܳһʱ䣬£ŵ˿ϻûп顣˿ĺ͸วŴȣŵҲЩڣܿ
ҹĻ٣ŵһ˯Լϵ˿鷿Ĺ߱úܰȴĵƿأԼƿ˿ķӣҲֻİǰѹˡ
Ǻ𡭡˿С½𣿡ŵŷĻ̲ס˳
˭֪˿ͻȻϱһԺʵǺʲôǡ
ǺǺǣˣ˿С㻹Ǽ˯ɣʲôû˵ˡŵһϲ౴Ů⸱ӿҲֻԼ˰ɣ֮еĿɰء
š֪˶ã˿죬ŵ˿ӣ˯ôʱҲöˣʱˡ
˿С㣬ҪˣѰɡŵ˿ĺ󱳣⻬ƤЩˣϾŮഺĴڣԼδʹûȵġ
˿ŵĺ󣬽۾鷿ѾһƬڣ˴Ӵս¹⣬оԼ
ˣ˿֪һ˯˶೤ʱ䡣
ŵ˿Լ뿪վ鷿ĵƣѾϵİ˵ˣ˿Сһֱ˯ء
ôʱ𡭡Ǻ˿˯һʱ򣬶ͻȻһ죬
˿С˰ɣϾȥҪҰ˵𣿡ŵվſڣ˿ʵ
˿˼һ£ˣڲˣϾȥ
ţ֪ˣȥˣ˾㡣ŵЦŰ鷿Ŵϣ¥ȥ
˿˸ߵǰӳԼЩǱͷҳһţϵȹҲͰ͵Ĳ˿Ǹ˿ʲôŮӡ
Сʱ鷿ٴδ򿪣ŵ˸˿С㣬ѾˣòͰɡ
˿ӴǰعӦһŵ¥ݡ¥ݣһζӭ˿ŲŲϲ˼͡쳣ʢ治֪ŵǴʲôطŪЩʳģǿһ۾ͺʳ
˿С㣬ôˣŵվ˿ԣʵ
˿˻Դû£ֻǸое㾪ѣҾͲˣ
˿ŵҲûͬʳĴ㣬ô˵ԼҲֻ˿Ӷ˰ˣֱ֮ԼſԳ͡
ӹ˿ǶĻͷע⵽һֱվԼߵŵţŵô԰Ŷζ治ء
ҸղʱһЩ˿С벻ҡŵЦ
ôаϰ߱˿ҳԷˣ°ɣЩһ˳Բġ˿˲죬̧ͷŵ˵ӰͶǽϣ
ŵֵؾܾţ˿СӶˣ㲻Ҫң˿С㲻ϰڳԷʱעŵĻȥĹˡ
ȵȣȵȡȡȣ
˿С㣬һ£ȥˮŵ˿ҭĴæܽ˱ˮݵ˿С
һһˮ˿࣬㿴ٳָղֳû𣿺ô˵ҲģҪĻֻá
ŵһԷ
ŵ˿ｿһŵòᣬ¶εɫĲǣ˿С㣬֪ˡ
ߺߣŹˣҳԱˣչһ죬һ˰ɣҰɡ˿һʱ͵شλϴŵûзӦһѽϡ
˿С㡭
ҿɴûϹҵӶˣˣڿʼŵأΪҵĽ㡣ٺ٣Ϳ˰ɣװð˰ɣ˿ſŵļЦŵ˿Ҳþܾɲ˿¶ʧӡ
Ǹ֪ˣлл˿С㡭ŵӵ˵
˿һʼϸСŵļ򣺡⣬ԺҪٽ˿Сˣнƺõİ
ǡ˿ûϵɣ
˿ܸˣЦʹ˵ͷţ


ǺˣܼҪҪЪǺŬ̶ֳϣҲ˹ػ֮ģԴѵʼѾʮ߸СʱˣǺһˮûкȹȥҲҪǰˡ
Ǻ˦˦ͷ˻ߵ˵ҪɣѾӽˡ
ʱǰͻȻһ׹⣬һֻȭͷ͵ػؿڡ
ŷʲôܽ忴ȥˣһԵķܳϵǺ
ŷǺһۣȷǿӽˣԽԽˡ
ܣλҲǸħ޿κΰɣǺ
ߣֻǲ౴صնѣǸħ飬ͲҪðѵˡŷѵ˵Ķڣ״̬ͨ˵ս䣬Ϊ˱Ҫѵ˿Խˡ
ǺܽĲ¼ٵشȷŷ˵Ķԣ廹ǾǶѾ˼ޣڱıԵǻţеѾ׹Ԩ
ӴͦôˣںЩʲôһǺ񵽼𣬸קһԸ̨
£ʲôܽʵ
ŻͷRҵģҰѸӦǸԲħ顣ĻǣǸһϣﲻʺ
ܽ͵ĵǵ֣ȥǺ
ܽ壬Ϊã˻ҵʺѵġҲǳΪѣһ˵һǽõ֮ǰս˽ˣҪڶ֮ѡȴǺѡ


314 ͬ˵ѡ
ʮһգ硣ܽ庬ŰǿԼռǱãͻȻ˺д˼ֵһҳſȤ̨ƵĹâ
ˣôˣԼĻ·
ܽҡҡͷûʲôֻЩƶѡ
ǿʯͷRС˵ˣԼ޷޽ԭΪ仹
֪أ˼ôҲûиŰɣ
ѾRСͨ绰ˣٿٹͻġ
ܽһƵؼſϣռǱ˺һҳҲųһӽ˸Ͱ
ţ֪ǺǱôء

жһƬǽ壬սζһ˵صĲ֫ƬĿֱ꣬ǵ
ʲôطǺǰǽʵ
̤һһʬ壬վʬɽԶ̣͸һֳ֮⣬ս֮أҲѵ
Ϊʲô⣿Ǻ￴ֻѪսɨƬأµֻߵʬǺı˶ѡ
뱨𣿡·ʵ
ǺһסԺлԼżҶʮҹһУ˵ͷ
ĻվһֱȥǰʲôƳһǺԶֱһ֮һ㣬ʱ㵽׻ʲôӡߣҶڴһ°ɡ
ֱ˿û֮ͣ⣬Ǻһ˷Զ
Ǻ㶵ؿֱ룬عʱѾֻʣԼһ˺ǰδ֪ĵ·
ʬɽǰһֱĵ·֪Ƿ˿Ϊ֮·ϵʬ嶼ƵԡǺԼ߹һѪ·һڵѪ·ԶԼ죬ⳡս۵ֱǶ٣Ǹա
·ʬһĬԣЩȥʿ·ЦŴ˿ⲻ֮·ϵ꣬ǵģѾҲ޷ص磬ֻܾؿ·;ľͷǺδ
ȡȡǺ£Χʬ̫أʱȱĿܣǰ·ʱʬƬһԵʬйʱһָһİ˵ͷ­
ǺضʬƬɲ˲ľٶ
ʮӹȥˣʱĥ־ܿ죬ǺһͬʬһʼȥעµʬƬһŲȥֱģϲĸλΪֹ
ʮӺʼǣ·ԨĻеһ
·һֱͷߵսȴԽԽֱһڵƬգ΢ʹʶԼšЩʬݵ彥صԼƿ֮УǰĳʬɽѪѾԶȥǰսͷĵط
ιڷʲôЩˣһϱǺһѽս֮УһԵľͳһ˲ǹݸָǰս˵
Ϊʲô
ʲôΪʲôˣ˭սʿһսʿˣ᲻Ὺǹ
̸֮䣬һöӵᴩϱ̫ѨӵԴûͣǿٵضĵϡ
ͨ
ϱԼǰѪûע⵽ʿҲרĵ׼ŵˣ֮Ҳõ˺ϱһ³
ҽƱˣʬ߻ʿһָӹģվڲԶ˿ûжߵϧ˵ֻӣսټ̣Ҫǻ֣ܶӶȥ⡣
ϱʬ屻ҽƱߣǺȻؿ壬߳ս
ιǱߵļһľͿҿûǮײģָӹٵ׷ſ嵽ԼߣǺֻǳǳһЦǹֵս롣
ӵǺǰԼһ׵ʱ㱻ǿ޸˵֪ʲôط
ǰߵʿȵؿ޴ӭǵķĵҲνΪı㹻ûս
ϢȻת䣬Ǻһ
ιڷʲôЩˣ
Ǻһ£ϱٵؽקһԣһѾȥʿ϶һǹУ᲻Ὺǹô
ϱ֮ĻǺһ㶼ûȥ˫ӮʤǵҲѾȫԸΪԵַӵ˼£վǱⳡս֮Уû˻ȥסǵ֣ⳡսʲôöտڲᡣ
ʶսսԼⳡսеһõԼӰ֡
Ҫ죬Ӯⳡս
Ǻ΢˵ͷϱ¶һοı飬д̳ĺɫᵽ
˾ӪˣϱɱһĻʿҲ׷װǹתǺһǹʿǵĵжѾտҲеӵһħǰ
һ̣ǺԼս壬ٳˮһصޣ½õӰԼΨһ޷ȵˡ
֮ʼս״ԼҪʵһĿģҪѡ񣬻սʤֻһһȡԼ
ڵǺҪĲǸ𣬶ǰתΪǸа¶ŵŮӮħ֮ս
ꡪ
տ־Ľв֪˶ٵ˵Ĳ֪УѪ졣һߵʿѾɵۣ֪ΪʲôӪͻȻôı䶯Ψһʤᣬص꣬ʣĵնɱ
ս˲֪೤ʱ䣬ֱеɫ죬ǺѾմѪʹٶõĺУȻᶨؽдǰˡΪ˱ԼѡһӮʤ߾ȫƴɱڵӪ֮УָӹٵϴҲѾ¶ЦݲŶԡ
ǡս

紵Ϳ˵ѪĴأһֱأͣȣһ޳ɫβŮϲشӻ˳
š﷢ʲôǺֵطŸʲôܽű·ɻŷҲһı飬ּһڵĵϵѪ᲻ȾЬӡ
Щ˶ɱ𣿡RǺʵ
Ǻ˵ͷƺ֮ǰЩʲôǵģллˣš
лҸʲôֲҴġRͷڻĸ£ͷû
ǺʬվգĸƳʵѵѾˣҾȵѡ񣬺ˣ۾ʲôûеĻͿߣﲻʺϳʱȥǶ˵
ţ£ղ˵Ǻ㾪ȵѡһѡɣǺòãܽһȥʵ
¿һ۴գһѵѡɱˣ
뷨Ҳй𣿡Ǻʵ
ʰɡ
ΪʲôҪ⣿Щ˲ǻ԰ɣɱǡ
°ĿתǺΪҺǡͬˡ


315 ѵ֮
ͬˣǺؿ£ȴһؿֱľɫ
УƺعͷǺһˣֻŷһĲɵز֪ЩʲôRܽ嶼ԼĺܿǱһ
Ǻȥ֮Ͻϴ裬ˣ֪˶ãһ·ܽڴطй˳RЩؿվܽ壬Ǻһۣ׷Ц
ιR˵ҪѵİɣΪʲôǶҪ²
RͣЦ⣬ѵѵû𣿡
ߣҿɲǵø˵ѵʱޣģ˷ɻߡ˵ʱӺ˲ˬĿǲڶԷϣְޱȣʱǵһӻ
֪ˡ
ǺRѾһǺ˺ϲļһǺȻһڴӦ£ҪҪѵ೤ʱ˰ɣ
ͦˣĵҾ˯·ϡͳֻ֪ʲô˷һϢ֮Ȱͷαϱ۾
RƺЩŲģһǺǺ𣿡
ţϰ˵ɡܽ壬ǵðպϴˮ
ţܽűг˵
ֱͣȣһƬͣƺΧĻ͹ű̫RܽԼ򵥵ĵ˱𣬴ŷ뿪
ʲôطǺܵĽǹŴĵ۹һ
ô⡭²ˬǰţشǺ⣺ϰҵģܷĵĴš
һǵ˼һһƨɳϣʾǺҲˣˡ
ʲô˵õѵ𣿡Ǻһ۰ڲ輸ϵĲ裬Ǹʲô׼õġ
ûѵRȥ
ǺŰɵض豭ֹطôʱ䣬ڸģսֻкȵ˵Ѫһ·վûô
ⱭжġͻȻ
͵ߵı͵ͣǺŵüͷűĺ衣
̬ƤЦⲻЦؿǺĶ
У㲻ˣղֻҲȲȥİɣǺ±ӣһֻ豭ôʲô⣿
°ѽ̵輸ϣʲôȡ㣬ûĻھR㡣
ǺһںԴĻɢǸĻᣬܴʳٵĴ𰸡
ΪʲôԱŭѪͳԤʦôƫ
һŶͷЦǣһ𣿲ҲǸļһʳİ
ʱ㣬ֻҪ֪ڶܽR֮ǰ㷢棬ģһԭ򣬷ľûˡ
ʲô˼
ˣһ⡣°ȷ뿪ɳǺʵһкܶɣֱ꣬ҲŻ뿪
ꣿҪʵʲô̶ȣ
µ˵˰ɣȡ㣬ֻǽѡ
Ǻһ£ϸϸƷⱭڹűǱݵĲ࣬ȻǸ£ⱭҲǳ֡
ڸղǸѵʱ˵˺һѵѡɱˡˣ԰ɣ
µ˵ͷҡ
ɱô˵ģ
ŶΪʲô𡭡RӦø˵ҵ°ɣѪͳԤʦҶ࣬һֻʹĻҿҲ˵ˡ
ǸʱʼѾԤʦ𣿡
ǵģʱֻ꣬Щû뵽Ӯʤɱ˵ľȻֻһĺӡ
ΪʲôҪɱˣ
սǰģ˫սʤֻһҵļ룬ս۵Ĳ߱ʧܵĻôǸӻս֮УҪӮĻֻɱˣʧߣ˾Ӷࡣ
˵ͬˣʲô˼
ϵ˼
ȫֵֻĻشǺţѾͨʴRĻУÿһϸڶ⡣ڿȷʵˣ˲Լ³ȥÿһùͻķʳĴ𰸣͸˽ġ
ܸĹȥ𣿡
ܼ򵥣һ仰Ϳȫ㡣¿û˵ѵ˼ҳһ֪ʲôӵļͥУ֮Բ֪ʲôӣΪԴǿʼҶΪһ˻ϡʱѪͳʼҵھѣʱѾ˶ʮҪѧϰ֪ʶҪȣÿѪͳԤʦıؾ֮·ұǸսʱǳˣǩԼҲǳս֮ʣܵһ˵롣
ŷһʵˣսҵңΪһֻĺӣѡֻнкܶ໼֪֢˳ҵУҶЩһţ֮кܶһѪͳһ֯ԤʦֱʮʱҲűϰһУԼȴΪͣϢ粻֪ĸԼһִĽ
˼˵Щϸˣž
Ǻ룬ԤʦѪͳʱսôַ֮ʲô䶯û˵ںʲô
ȻͶŻܽôϲΪʲô뿪ϰĹϵ뿪ֵطֻһ仰ɣ
ߣԴǲأ˵ͬˣģѾҵʵֹˡ֮ΨһĲͬǸѵеѡʲôٴοɳϣһ
Ǹѵ״ʲô
Ҫ顣
Ǻʱͣʵ顭ֻɱ𣿡
Ҳܿ϶Ǹѡ֮ʲô֮ҲòʲôطͶˡ
ڰʲô

ͻȻͣǺƺҲҵͻƿڣΪΨһͣס⣬һҵʲô
ҲͬߵĻ෴·
ʲô˼ǺЩ֪룬޷˽⸥µ֪仰ĺ塣
Ӧÿġ¿ҲЩȣǺȴȫ֪ԼЩʲô
֪ˣ쵽ʱˣϵһ¶šǺһǽϵʱӣʮ֣ǵԼʱһ࣬Ҳ˵ں͸µʴУ֪ѾȹСʱ
Ѿû𣿡ʵ
ǺͷһЦôܣֻЩⲻʳˡ
ߣϣĽǺõġҸRҲȥסˡվ߽ķ䡣
Ųʲôط
ҲǰǾ͵ҸľˣӮҵġ͵عţʧǺ֮С
ԼҲʱ뿪ˣĴǰһɫܳǺͻȻһƬ磺԰Ѿһһҹû˯˰ǡ
ιǺҪԹԵ˯˰ո³RסѾ˯εǺԶĽôͷһ۱ǳЦǸֵ˰ҲֻԤǺж˰ɡ


316 ʥʮСʱ
Ӻۡ
ţ˰Ż򿪣ܽŷ̽ͷ档
ǺʹĲӣӴܽŸҷĵƿ߽ȥ˯һأRСܵ㣬ȻѾˣҾȥһˣ
ιܽ塭
ôˣܽմ뿪Ǻķ䣬ͷʵ
Ǻֹ϶˵šǸ˰ɡ
ţȳȥܽЦŹţ˴ͻȻٴ۷ȻҰɣ
ǺܽͻϮһЩ֪ؿű𴦡ܽţ͵رǺĴſʵ˵ɣʲôһΪģ
Ǹ㣬ΪʲôԲǺ㲻ܽ׷ʣֻð˳
ܽ˶٣ΪRСҵĻֵطˡԲһι˹ҵ񶼿ԣٲоҺûá
˼RƺҲ߹ԼܽĹȥֻ˵֮ܽҲûΪܽѾ£û뵽Ȼǵô
ֻ𣿡ܽգ۾ʵ
Ǻ˵ͷ֮εؿܽƣҲʶʲôذСڴͳһǵݵǺǰҪô
Ǻǣ
ȿȣڸʲôԵRѾſվãʵЩȥˣֻŽʾԼĴڡ
ŶRСˣҸȥءܽſڴЦ
ŷ㣬ȥɡ
ŷңܽʱĻŭţ͵ر´һܻһߴţԼᡢԼᣡ
⺢ӡˣղʲôRЩǵؿһܽıӰߵǰʵ
ûʲôֻܽĹȥСղƭİɣ
ô֪RԴæЩʲôһεա
ҲµģΪŴûйղı顣
RһСߣǲʶ찡˵ʲôûй
ŶˣѵĽôǺͻȻʵ
R󾪵ûи𣿡
ûУΪתҡRıʲôҲ֪ˣô¸Լѵʲô壿ְԼʲôı䣿
ãRеʵʵǡĵŭѪͳ˰ɣ
Ǻƺ֪RôʣҲ˻ش𣺡ţʲôҲû˵
Ǹ㲻ʲôˣҪһ𣿡Rһ۴Ļƻ裬ڵʱ룬˵ԼĶҲȷܶˣϾѾûгԶˣֻڸһѡ
Rϵģܽͷڷ޸ûꡣR΢΢һЦЦЩ̫ˣǸӴŷݺݵؽѵһ١
ţأǺſһ˵Ĳʵ
ŶǺ͸һ𣬰𿨻ûӼôղҲˣܽӦҲԷˡRںֻ꣬˷ݡ
ŷأ
ȥͥˣÿ춼һԷʱͲӰ
ͥ
RͻȻʶԼ˵ʲôǺעˣϽԷɣ㲻Ǻܶ𣿡
Ŷ

˿Ѿ˯ˣŷɡŵָ˿ңŷôʱ򣬶˿˯ʱҲܲȶ
𡭡ϴû˵ŷ¶һЩʧıʵ
ŵ˵ͷţˣ˿˷ܣûͿʼ½ˡ
Ҳǰˣúչɡ
ţ֪ŷˣߡ
ϴţ˿شӺ߳ʵ𣿡
ţѾˡ˿Ϊʲôŷ˰㲻һֱͦõ𣿡ŵʵ
Ҳٸ鷳ˣ½ҲеôùҪܷͥҾͺˡ˿
˿ʥ˵ʮСʱͿ쵽ˣҪ׼һǴʥ˵һϯļءŵһʱ䣬չ涨ʮСʱֻʣʮСʱգۼȹ
˿ҡҡͷˣӾͿԣ׼һµĻͰҰЩ֮ͥҹɣϿܻꡣ
ŵգ갡
ꡪ
һ䣬ŵŵһ£ۣҪ˰֪ˡ
˿һԼѾ˽ȹӣ˵ôʱԼһֱûϴ裬Ҳǻججġ
㣬ȥϴˣЩ鷿ɣ¹⡣˿Ŷ¥̨ŵĻӦ֮Ҳĵԡҡ
ﲻ֪೤ʱûʹùˣԡͷҲѾˮԡ׺£Ǳŵһһġ˿ȹ߽ԡףյˮûС
١
˿ָȵˮشָ¶ȺһԡסȫûˮУ˿컨壬½ʱ򣬺ǺһμҲˮ֮С
ԡң˿ʶҲק˻죬ĴѾԼԸĻ԰ͥˮȫסһҲ䲻ϡ
ѽءͻȻһӵ˿üͷԡֻ˵żԼˣ౴ؼϴˣŵҵ裬лл
ǣʥˡ
գ˿ӵʣʮСʱѵԼż
ԼʮӺ˿Ųæشһߵ¼ק׼ϵȹӣʪˮɫšԡҵŰ֡
ӴһΪҪʱأ౴ءոպһСڲ㿴һﻺԼ˿
ʮĸСʱ̫˰ɣ
ϣһЩҪµ̫ұġշ²豭ĻһӦÿԵİɣ
˿ԥһ£ջǵ˵ͷӦ
ллˣǺżѵ𣿡ͻȻʵ
סĻͰһ㣬գʥһǺԭİɣ
˼׼ʳһԭ౴ŮԭҪȴʥҪĶࡣ
ȥ˯ˣýķɡ˿ͷҲص¥ֻŵˡ
ЦһŵҸõķ䣬⣬ҹ»ܴ౴شһɣҿɲһѺóʱ䶼û¹ȫֽ
Ŷõģʥˡ
ҲϢʱˣףΣŵ
հŵЩ˼ؿһ˿ҵλãʥ˵ҪԼȥǲûоͬ⡣
㣿ɣһ


317 ֮
˿û˯𣿡ŵƿţĵƹֻܰһյڵţ˿ӿڴͷӰӳǽϣںʲô
ꡭ˿
ŵƿĴ·Ҫûͥһȴһ˿졣
¡
ŵһΪӻеȫڴ⣬˭֪Ȼֻ͸ǳء

˿ľУŵæתͷŶڱֻס䣬üëҲһ
ѵ˵˿´𣿡ŵ𷽲ŴʥǷԭ⡣
˿ɿ˫֣ŵ˵ͷһŵ͵سͷ˿һѽ뻳С˿һ˵Ǽϲã׵ҲӶԹ
Ͳˣŵ˿ĺ󱳣ӿҲ˺ܶࡣ
һֱ˽һҹֱ峿Žͣ
ڴͷһҹŵ˸Ƿ˿˯УҲͣˣһ˯һɡŵذ˿Դŵͷϣڵʱȥ׼һЩˣķҪ΢һЩϾʥҲ
Ӵĺŵ
ʥˣŵһƣش˿ķ¥µĿͻȻյæ¥ɳƷŲ֪ʲôطݵĲ裬ʥҲĺ簡ھȥ׼ͣ鷳һȥһ˿
OKŵӿûôϢûϵɣվŵλá
ţûϵģֻҪչ˿ͺáŵƺƳ˲ԼȦأҲֻ΢΢һЦæ͵Ĺ
Щ౴ദĲɣ
ţǵģ˿౴ŮƺŸһҪչ˵ĺӣŮĻҲչ˲ġ
𣬲һǸϲ½Ǹвˡ˿Ůأ˫һ̯
ŵĶԥһʵʥˡ
ţ
ܸ˿½ʱʲô𣿡
ЦԼûʹ𣿡
ŵҡͷûУ˿Ը½飬ǰŷʱҸ˿תǺ飬Ǹʱ˺ܳʱ䣬ǸǺһ˿½ǳҪĴڣԸЩӦҲΪɡ
ŰɣܽϯĻһһȥ½ʶһµģǸʱΪԤʦʹǱߡ
ллʥˣһǸ˿ߡŵ
Ҳ԰һμʱ˵һֱҪһõİɣƶҲͷ۰
ǸһֱҪأŵЦ
ֵĽðΪʲôܺúÿһµʱء
ͥ糿ʮ㣬ʥʮСʱѾĸĻ԰Ļֳ󲿷ǳá
ŵȳȥɣҺ౴صһ
֪ˣʥˡŵ˳ص¥鷿Щ֮ͥҹٴΰ̨
ŵ뿪˿ʵգʮСʱ׷ʲô
ŶѾע⵽𣿡Ծ
ΪʲôҪʱޣĻƳԼȻ˵Ļڼһʲô顣˿ᶨ˵
Ŷ𣬺ܴʥ౴ŮһôϴҲ߹˰ɣʣµҪڽȫꡣЩεһЦΪʥλһʧְ
˿˵ͷʵǸħ鵽˭ûǴĻħһֻʣʮҹһ˰ɣ˵ħҲЩǿ̫ˡ
ţ
յıͻȻҲ棺ʵҲսҪԴʥĽǶĻǸһħͶӰӵеԴħһ壬̶ȴԶԶسǸӦõޡ
ʲô
ħһħ֮ɭԭֻǸӣǿΪ岻ûȥõĿͷħҲΪʲôʮҹ½ôʱһֱûаԼħǺǰչ¶ԭ򣬵ħȴڵħʵ廯˳ȥЩ۳ɵĹâǰħһԿס
Ҳ˵Ҳ֪Ǹħ𣿡˿ʵ
ȻܲϣҪʵʥ񲢲ƿһе񣬵ּһƾһԴͷ֪Ӻβ𣬸ʲô֪
֪ˣˣ㻹Ҫ𣿡
˿٣ֻǴʳǸħձɻʵѵ֪Щ𣿡
ˡ
ǻصʼĻ⣬ʮСʱ֮ڣ½絽׷ʲô
˿Ǵһ͵زһ£ʮСʱͥʲôҲͺԼûйϵˣտ˵ľȻ½緢飬Ҳ̲ȥˣվһץסյӴʵ׳ʲô£ң
ɿңһģҲ
˿ҲʶԼЩ嶯ſץסյ˫֡
ߵʱѧԺһɺܲȶӦħ飬Ҷӣ½ʲôص顭Խ˵ԽţΨһһеĴڡ
ѧԺǷƶأ֪ͨ𣿡
ħڵȴʲôĳ֣ʱᶯ֣˵ˣٵһѧԺ˵壬Ҳ˵˰ɣһУʲô˼
ȥ½磡˿ͻȻ󺰵
¶һ˿Цݣ˿ƺҲʲôʵѵĿľǡ
ˣǴʥػ½ҵķ֮£ҲԸԤλӦûǳһ°ɣն豭Цſ˿
Ҫô
ܼ򵥣ǰ뿪ͥķһһȡһͼΪܣŽʱ϶еػߡŵ˹ġմһѾдöʱŷ⣬Ӹ˿
½֮Ͳ౴أй౴صļȫӡͼ½򣬱¶ҵݣⳡϷͽвȥˡվǰֳһӨɫıʯŲ㸴ƵһݣǸˣȻԤ֪ôԶ顣ˣȥ½ǸҪĻŽȥɡ
˿˶٣ͷһͨ¥̨ףŵһʱܿģҲΪ౴صļԶطգŵϯ𣿡
ǣȻڵĺˣͥû˱ˡ
Ǿͺá
һӨİ׹˿֪ԼͥĹѾʹսᣬھϯվһ˵ѣڰϯһʷļ֮С
Ǻҡ


318 
ԤʦĹűǺŷָһޱȵķ䡣
ǺҪһ
ǺҧŰԼټʹöǵĻ֪ᷢʲô⣬һԵŷʵܰ΢һЩ𣿡
Ϊʲôŷͬһɻ
ºڵģƳ֮ǰܸһܰһЩĻ
ߣˣҵĽж֮ϵǰѽ޷Ӱˣˣ㻹л˵Ȼرһ£ǵ˵ҪҡŷƺǺ£ҲԸǸ
ţ֪ˡ
ŷȥǺժǰ·ڿһ뵽Ҫôʱ䣬һѹ˵һ֮֮ǰûĻԼܻ졣ҪǺϤҲͬǿԼദôʱİȻǷǳԸġ
ǺԲҺ¸᲻ҡ
ģԹԵĴţһᾡҵƽİ취ģѾκˡ
ǣû˶ǵǺ򲻹ǸħİƾħܸܺԿġ
˵һںս֮ǰҵƽķǸһһҪҺͶɱʱ䲻ܳģ˯һžͲˣˣһصߵġ
˶٣˺ܳʱ˵һҪ㣬Ҳٹһ˵ˣСǺ
ԡŷԿʼˡǺḧ̤뷿佫ˮ̨ϡ
ŷƳǺһΪǻܳʱأˣ˺󣬷Ҳӡȥ
Ǻ˵ſڣźһϣ㻯һȽ͸Ƕǽ֮䣬ŷϵͨҹĹţ̵֪Ҫ೤ʱ䡣
Ǻˣ
ܽŻŵشܳǰĳƺԼҪ˵ʲôԺ
ˡŷһóһӡܽ壬ʲôˣ
ŶRСѧԺ׽ǸħǿȥɣܽҪ飬סǺ鷿
ţħ𣿡Ǻһƿ鷿ţRüڵǰĻ
ǺˣR˵ͷָĻϵļصԤʦרŲ׽쳣ͷ
Ļȷһޱȵīɫ㣬ռѧԺĴšĻһԻһСʾǰЩ첶׽ħ㣬߿һģһ
ڵĻϢѧԺͷ޷׽ǺúѻɣRͷת˸ǶȣǷƶڵĽѧ¥񻹶Ͽεӣô˵ĻûʶħĴڡ
߰ɣǸһʲô֮ǰϵѧԺȥǺRļ򣬴صһ¶
RͻȻסǺ½ǣ㿴ħѾ˽һ죬ôʱûжڵȴʲôóȻȥĻڵǲܺġ
ɶ񰡡֪ղŲѶǷӡˣŷڽ⿪ü𣿡Ǻ˿ĭŷ
ܣŴʥ˵Ŀӡλ޷⿪ֻܵȴʱľӡŻԶʧǸʱһڡ
һڡУôģǸħҲȲȥˣ
ڳɣܽ壬֪ͨ£ʱҪһ̨ˮƽӦÿǿս֮ǰѧԺɢ㲥ɢѧǾͿԷˡRһʱ䣬У֪ͨԲԱˣӲͷƤϰɡ
Сʱֱƽȵؽڵ۶ѧԺһСɽϣȫоħϢ϶Ѿ֪Ǻĵ˵ʵҶǳ˿־壬˽еһһ
ܽ壬ܺ͸±ϵ𣿡RԶ۲ѧԺĶħȻûױ¶ټ˼
УűźźܲͨѶ豸ʲôáܽҡͷ
Ļ֪ûи㶨һֱȥǰ취RлԶĽǶȣȫ޷һ˿õϢ
ţǺܽŵͨѶƺ뵽ʲôð취ţ԰ɣӦûЧġ
𣿡
ǿҵѧУǺŵһЦʵӦ˵Щʲô
ѧǶȫĵطҪκ˳߶ӦúǸħľ֮ɭķΧ˵ٵѧԺŷ˹۲죬ԶӸŷߵǺ˵
Ǻ˵ͷӵƶѪ֮Լƶ
磡
ƶ͵شλվΧͬѧעȫ˹
ƶͬѧʲô𣿡ɯߵƶλǰʵ
ɯʦǸ硭
ǺǵģҲòôĻϿΣѧڵѧҪˡɯҲһ˿ϲǺһ仰û˵ôʱļ٣һҪúøһ¡
ħ飿ƶתͷ⣬УŵλÿտҲţƶ֪ˡ
ƶôˣɯӷƶıпΣʵ
ɯʦɢһͬѧǰɣھȥ㲥ҡƶӲǿЦǺʲô鷳Ļûк³
ţ֪ˣͬѧǣĿξϵһЩС⣬ǵϡ
ƶҸһȥҹЩģڷƶ˳ȥ
ʲô˰ϰǿǻӰվš
ŷͻȻһ˿֮ɫ۾תͷܸͦɵRˣѧǴ󲿷Ѿʼȫĵط롣
ţɵòҪôǸһˡRֱһ̨֪ʲôõģŷħһܵĻֶܼ೤ʱ䣿
ŷЦһߣȻҪҳ𡭡ʮҰɣҪʲôպʮӡ
ʮӣǺλҲֻܳסʮ𣿡
УͥĻͰƽˣλʹ֮Ӱ½򡣲˵ЩˣRܸ㶨𣿡ŷһڵR
ЩȷصͷҾɣʵڶסĻͲҪȥˡ
˵ף֮Ҫô죿ˣô˵λְҲԲıߣϡ
ţŷһȥûɣҪҪҲȥ
RǺĻڵŷһֶֻвܽȥҪã֮ȷѧԺʣµĽͿˡ
ȥŷɣǧˡܽ嵣ĵؿŷıӰ߶ڵԼ


319 ս
˰İŷҲһЩħĿĴǺУǺֻһĴڵߡ
źŶˡܽ壬һԭǺܺѧԺϵ𣿡RüͷãΧû˻ش𣬡Ǻǡ
RС㣬ûгϣֱܻܽһ£ʵǺأ
R͵һɽȥܽ壬ҹҪȫԱˡлӣȥҵǺԲħǰ
ˣҵˡʿһɽ£ʱԶͻȻһƴ𶯣Ĥ޷ܡ
Ѿʼ𡭡RֻüӿŲħʶŷλ񶼸㲻Ķ֣ǺȥҲʲôá
ѧԺǰѾ̳ԼԿ򶷵ļ󣬹â˸ţŷռ·磬ѹԵֻܽغš

һֱûֵŷͻȻʲôת渽ǰۣȻһĿ񵲹ȥ
꣡
УλҲˣܿϧ㲻ҵĵһĿꡣҶӶʹ֮ɢȥ¶һԵڵϵİǸʹҵһܲסأλֻһֵֻ㣬ҪôҼȥ
ŷҧֹסұѪҹĹȫնϣͬԼֱһ
ϯװҹڡ
Ŷóұ𣿺ߣûõģֶ˵
䡪
ŷںĵӣ֪ûжʲôв¾Ҳֻ΢΢
ûð
˶ûС㵽ʲôŷ̨ʧĹȵѾʵĲ࣬ˡ
ֻһߣôȥɡҶ¶ɵЦݣеĽ˸ŹĹâʮҹʹ֮Ҫǿʢʮ֮࣡
ŷ
ǺͻȻŷϵ۾ƺֿһ˿ϣɲλһ½磺ϯװҹ֮Ǻˣ
һͨ崿׵͵ǺķҲ׼ʱһԼڣԼݵΪһ壬˲䴫͵Ŀܡ
ֽĳҶɻؿǺĶȫ˽ħ˵Ǻ⡣
͡Ǻһ˺Ѹй󣬴ʱԼѾĵҶϿգƺûзӦǸǳĻᣬȥɣ
д̴˼Ҷĺ󱳣һ˲·綼ŷؿһԵսǳɹ
ߡ
Ǻ͵һһߵʱ򣬼ҶһȭѾԼĸ޴ĳֶǺҲɵԶľ֮⣬Ҷ˿ڴȻһ˿ѪûԿµٶ޸ţ
ȣôܣǺʹӵվҶһȭӦܵƣûһԼأܰקʲôطеսͺˣҪž֮ɭѧԺǣȥ
ߣڳ˰ΪͷұģҶǺϸֵľǳЦ⡣
Ǻŭգ޲ھͽʬΣƾԼټŷװ޷ɵҶѾԶԼ֪ǺͬھҲ
ŷû°ɡ֡ܽRҲ˹û뵽ŷᱻҶôңǺĳ֣Ѿˡ
û£֮ԽӻģȥʹôˡRѧԺѾɢ𣿡ŷָŰλʾܽ壬֮Rʵ
ѧԺûкţֻʱǾڰȫĵط鷳˰
Ҷһ۸֧ԮR˵𽣴޷ӦǺ
ˣ
ҪǺĽ͵شɣǺŻعѾŭѪͳRǵһο̬ս
ѽû뵽ͦǸֻ̬άһСɣҶЦʹ֮Ҳ֮е飬鷳ƳҪġ
䡪
ǺǰһӰӻûüӦRȻԼǰҶһȭѧԺڲűŭѪͳӦûʲô£౻ǿнŭ̬
ɱǺкȻƮһ֣ԥһ£ջͼҶǸ򣬡ŷʱɢѧԺˣ
ιҪʲôŷǺѸٳѧԺıӰҶҲûзŹ˼ں׷ȥܽ壬ɢѧԺͽˣҵܽȿһ㡣
ŷҪȥĶܽûʲôˣнջԼ·
ŷϱҶնϵֱۣҹĹһ𣬵ȥһġ
ţ֪ˣСĵ㣡ܽûж˵ʲôķȥ
ȡȡŷǺأǿн˱ŭѪͳRӷʱѾǺӰˣֻʣŷһ˺ҪʲôطϹȥӡ
㻹ܼ𣿡ŷ˺۵Rʵ
Ȼˣֻǽñлӳæ˶ѡ
ѵ˵˶˺𣿡ŷ󾪵
R¶һεı飺Ըģ˻ȥ֮󲹳һ£ˣǺȥʲôط
֪ҪǸħʲôط֮ȥ
ɱǰֵʦҲӵɢ֪ͨԼҲǿشŵĻżҶû׷Ű˰Ŀء
Ӵʲôأ
Ǻʶ룬˭֪ҶȻ͵һڿ̨ϣʱ绨ĽʱɱŵװҲݻ٣˲иû뵽ԼĶܾ˴ɱŵԿס
ţƫ˰ˣ㶼Ҫ
У˭׵Ǻħ鲣Ѹ˳ȥѾȫſֻҪͿԲüǺˣԼҲûйϵ
ʱ϶У˿һ˽ŵѰνػߣûиԼλػߵľλãֻһζʱյļзεŵ
޾ʱգԼǰ׹䵽һ֪˶೤ʱŴųȥڽŵĹҲʧȫļ䣬ȻʵΡ
౴صʶţӦòԼص½磬пŵ˹ػߵʲôطֻܰԼ뿪Լʱ϶Ư֮ãڼҲûҪϼꡣ
౴Ů񡣡
˿ȵĴȥ˵Ҳֻпŵ˹ˣŵ˹̫ˣҵˣ
û뵽ʱ϶ΰˣղ˵ңʲô˼ŵ˹һֱûҲֻǻصڶߣͷԵ
ʥҰŸ㣬𣿡˿ʵ
ӵɣѾΪһ壬һῴġŵ˹˵
˿Ŷһŷ𿪣С
ãŵ˹Ƶٴ𣺡ţ֪ˣǿǼһĻǲӦģҪĴʥһӣϹͷӲҪͥŸء
ô˵ǴӦˣ˿ϲ
һӿʱյĽȣŵ½磬˵׼صͥΪʲ
ţͺãˡ˿˿ûԥÿŵ˹ҲЩɻ
ðɣڼʱĹУԴܻЩۣסͺˡŵ˹
˿ͷӦѾԵĸоΧٶڱ죬֮󣬴ԴһǿҵĴʹ˿ҧȥԳЦ𡭡ԭǰҲͬʱⰡ


ҪءǺտ־ĽӵվڼҶ³סôʱ䣬ѾǼˣֻˡ
𣿿㲻֪ħأɣ֮䣬ֻħӵ߽ƣҶһѾرյڣȴһݲȵӡ
ʲô
ƾʲôΪǸʮҹļһ־ߵģ
ŷRޱƻĿ̨ʱһߵĴͻȻɳӰ
Ǻ
ߣϲءҶǺϸֵЦ⣬еĽѾؿڣðɣҳȫ㡣
һ΢ιһ㽥ŷԭأǲ˼ʥ⡣
Ǻúܲء


320 
౴ء
ŶȻͥ˰⣬ҶһƲЦ׼Щʲôϲأ
Ǻöǡ˿
Ǻ΢һ㶣౴ƺԸ񣬲֪ͥ׷ʲô
ǶѾŷӡˣ˵ˣǲܹ𣿡ǺȥǵѪ˿Ҳûжͣ׼ű輧Ҷ
Ļһԡ
Ӱ֮УԼ˿ٶȺҪȼҶ΢һЩȴر𣬾Ľʩչһһʽ
ǺܵģǸӡǴʥûнӽλͨ˸޷ŷȰ
ǺûȥŷĻ۾ϸѰźͰӣǰѽһ˿ԵĻһԼĻ
Զ˵ˣһɵɣһ˿սԽԽԽŷҲ̲ȥˣ˼ҵķ֮Уʲô
֮뽫ǵңҵ˵ĻͿӦҵ󡣡Ǻһ֪ķ϶֮УǲħռĹâһƬֺܿûڰ֮С
ǡŷͻȻǺĺɫ涴ֻȥܵˣֵܴʲôֻҪԼһ˿ͻֵ
Ǻָҡ˼֪Ʈʲôط
Ǻ͵۾ǸʵģǰںԼȴٴԥһ£ʹǰ֮Ļ׻ᷢʲôһ˲ĲȷǺ涴ͣ˰С
ʱһԵս֮Ȼһ죬ǺعҶսѾ¶˼֮ɫԼԥȥĻΣգ
ң¶׼ץסǵĽΪŶǽ֮оȻʲôûУǺһ³˵ףղ밮΢һ˿ӱһʱĻɻһ涴ٹرգǺֻÿԼеſŴ
ôǺն˫ģԼûԥһץסǵĻֻ뱣Ƕѡ
ߣһĵϷءµǺŻڳ֮ǰRÿ˵ζǳѵûʲô̫ð֣֮ǰѾ״̬˰ιңʲô
뱣ǣ򲻹ħġ
ⲻǺ𣿡
ʲô˼
ںܺڰɣΪʲôղûйϵ˵ֻǸĶѡ
Ǻߵժ¶ӵһߣսѾȫ·磬˿ٶҲһ˲࣬ȥǶᱻҶɱ

һע⣬˿Ҷһ߷˳ȥΨһΪٶѾҲӲܿ죬RҲڳʱսнʧȥʶΪһͷֻ֪ɱҰޣϵʹֻǾȫȥɱǰˡ
ҪںͼҶսŷҲʹ֮Ҳ޷սǺѾһƬڣҪһοͬԼǰǺһһء
֮ԻǣǴߣӭ˰ɡ
ʲôҶһһƵĽͻȻԼԴɹǺʲôʱٻĽ֪һǡʲô
һڵι״ĳչڼҶǰ͸˿־ѹٵصΪĵطһһ˿һ㡣ҶţʱǺǱһˣ˫ۻ˿նڵȴɱţʱͬһĴڵ档
ı𡭡ǰѽ׸ʲôŷǺеĽ㱼䣬ͻȻ֣Ƕǽܶȷǳߵ齨ɣ䣬ֲ䡣
Ȱ
Ҷʹֵ֮ڽɢĽ֪ոսӴеһ˲䣬ʹ֮һֽһزÿͬؿһгһĿĵ˿ڣ
ʹҶָٿ죬һһĽܼʱظµ˿ڣҶĻָ·ûһ㣬۱ٴζϵ
£˲ɱ
ҶƲͼħ֮ɭֻǰ׹һ֣˲䱻ǵصĺɫдϣ糱ˮһĽٻҶÿһǸ񵲵ĻᶼûУȫѹס

ǺҪǿȥˡ
ǰٴҶȴ֪ʲôԭѾĲΣͷϵĹͷѾ¶˳Էɿٶš
ǡǺһŵĺڽһѴûмǺǴߣѽг˿־塢̰ģڰĸԪػһԼΪаһѽ
ҴȳȥǺ
ǺûаԥʶеĺڽԼľѪҺڽϣƬɫʾȻʼŤҸɣ

ɫʹŤţܿɷĩ״Ʈգʣµֻһտĳ
𣿡
ţһˣǺϲƳ˶ǵ䣬˵ʵҺܳԾءõٴڶϣǺƺҲƽ
ʱϵùˣ˶ɣ֮ɭ
ͻȻ˾ҵҡΣɫĹââϴοĸ𺳣ӴĶΪ˳ϵɢţ
áȥѧԺ˵ģһ𣿡
ˣǺħ߻ûҵڻڱպϵ״̬Щأõİ취ɱˡ
˵ɵҶ𣿡
û취ˣֻǺȥɣ
ӹٶȷǳ죬һѾ鲼˴ѧԺʲôڵļҶܵ˸ղ֮شӦѾúŶԡ
֮ɭͻȻһֻСץסǺԿȥ˿֪ʲôʱԼߣҲãﲻôˡ
Ҫһȥ𣿡Ǻʵ
˿˵ͷš
˻ͦ׹֮УһСǰĹƺôۣʱǺŷ֣ԭ֮ɭʵĵĹ澹Ȼпյģ
ҶתǺ˿ЦҺܿͻһˣⳡսˡ
㵽ʲôˣǺʵ
ңǶ˵ǸߣĶ󣬾硣Ǵңȴҵȫֻҵҵˣɱ
ҶȭͷǺҲܶˣʱⳡս˽ᣬǶǼϱ輧˵ܺͼҶƴһƴ
˿
š
Ҷڳ̵һʱͻȻ¶֮ɫ֪ʲôΧİ׹Ȼھ£һЩȵҺ彦˵ϣһħҲʧҰ֮ڡ
ǣɹˡǺŵؿŴ̴Ҷѽһ̼ҶͻȻ֮ʧȥȫΪʲô
磡
Ǻ߰ɣѾˡ˿輧ƶķ
ŷڵſôʱ䣬ҲӭܽĵĲ»վһߵǽϿǺıӰǼһĺʹʥ˵һء
ʲôһ
û£ȥRû£ղź񳬹˱ŭѪͳʱޡ
ţ֪ˣ
еŮڵȴǺ˿¸һ֮ѧԺҪųˣѧ˵ǺиĴߣͬʱҲױʵĶ
ƶѧأǺŽѧ¥ʵ
ûˣɯʦѾȻȥˣ磬Ҫؼס𣿡ƶ¶ſɰЦݣǺûɾܾ
ΪһжѾ֮ʣյƲͻȻʵˣ֪ʱһƬӣЩʿɫսףΧһֻվš
С㣬ħĸѾԻˡ
ϵһŮˣõɫľϴһ˿ѱ΢΢˵ͷʿͻȻżҶʬӳһöӡ¡
Ʋȥ¶Ů˵ò
Ǻ۾͵ƶˡ




 ϯ


321 ʾ
գһз·һ㣬˰¶ŷǣǺ»صԼı
峿ٴս֮ʣµһҲ֮ûκδ㣬ֻǶȹƽĩѧԺֿʼһֵؽ֮ɭݻ˼ҪĽٴοѧҪһ֮ˡ
˿Ĳǵͥ𣿡ǺſϣŶ˿ʵ
˿ҡҡͷߵСĲǵˡ
磬˿ŵģòܺúϢˣȥµ˿ɣƶ˹ͣ˲֪ڸʲô֮ѵõļڣ˭ϣ˴š
ǰ˵Ҳóʱûȥ˰˿ҪһȥҼǵµ˿ͦϲġǺһʱ䣬ϵߵ룬Ǳߴϵߵңƶκе㲻̫һ
ţ𣿺һĲӴһǸ̫ʱûԹ˰ɡƶЦ
ǺΪ棬˿ô
˿һƬˣһͽͣţǺƽһء
ҵͷ˰ɣƶܰҵˮ𣿡
ţõġ
һȹƶݹˮ֮ⲻСƳ˿ı飬֪ʲôôˣ𣿡
ûУֻǾʲôҪ顭˿ʣһڳԵ﷢ģ
Ҫ飿ŷ˵ֻû౴صļѣ˿ĻӦûʲôİɣ
ܸо౴صļʲôҪ顭˿
Ǻļ򣬵ҪˣǺǳȥսйص¡Աȥǰɡ
Ŷ
ǵϰ˵ʮ֣͵ĵصȻµ˿鷿ؼҺ磬Ͳˡ
ʹſڵľ˵ŮѾһ춼û鷿ˡ
ƶŮĻӦÿ춼ҪﴦİɣǺɫµҹĻʵ
ƶ˵ͷǰȥĶأ
֮Ȼؼҿɣ˵ԼŸء
¹ׯ԰Ĺűϣ˵Ůȥڹμ˻飬Ѿȥˡֲ鷿Ǳߵľʲô֪ŮĿĵҲְλ֪ġ
£ѾˣҪϢһ𣿡ϣһ˯£ڵʱҲȷͦˣֽʱ˸еѽ⡣
˵ôҪҹˣµ˿ҲֱӽְɣƶЩŰϣѴ˵
֪˷ƶȥ˯ˣµĻȥҾͺáϣ˸ǷŮ͵ĹҲΧôĹűһ˴ɨ۲Źˡ
ڼҲûʲô˼ҹȷʵûʲô飬˿Ҳ챻Ժ˯ˣʱǻǲǵѡ
磬ô찡Ҫȥµ˿ϣȥ˯ˡƶһ򣬿֮ȥȥҲûʲôɸɵģ˻Ǿصֽ硣
֪ǲǷƶĴͳ˲һƬžĻҰ
ƶ˿һƶ
˼ˣһ̫ʱûЩˡƶεٴħ󣬸̤ȥʱȴǺ磿
ƶڻȥҲûʲôİɣĿ߰ɡ
ǺĻ֮ٿΧǸɽˮĵطﲻ֪೤ʱû㣬µĲݳƺïʢԽԭʼĵطԽйһļֵ
˸磬Ǹа¶Ů˭Ͽ͸ȵӡƶͻȻʵǺ˸£Ҫ÷ƶ֪˻ˡ
ǸԤʦֻǹϵٺ٣ġ
ƶҲûм׷ȥ˼ڴֻȴϵţֵطźŵ𣿡
ܽȣǼһʲô°
֪ƶԥŽӻǲӣջǰ˽ͨİܽȣ𣿡
Ǻʲôط绰ܽȵƺЩ
ż˵ʲôˣǺչȥ˵
Ǹа¶ŵŮǺ˵Ҫ˿櫴Ǳס
ţܽȣ𣬰ѵ绰һ¡ǺӹƶֻͨƵͨеźžȻ
иֳһư׷֪ʲôطð˰¶Լ΢΢һЦǺ˿ȽӹȥסͬĻھʹߡ
ȵȣȵȣҪһԭɣΪʲô
ǵīơɯҶ𣿡
ǸħŮѵ˵ֳ𣿡ǺҧԼͷ
¶ҡҡͷûУԲĻ㱨īƲ֪ںʲô֣ûǴĻ˿櫺ܼеӰɣ
һս𣿡
ţ˿ʱȺסһŷıīƲġ¶Ѿͷŷüͷǿеסס
˿櫻Ҫѧǵط۶̫Զ˰ɣ
ģһŷܽȥѧԺֻǺһʱȽ˶ѣһںϿΰɣ˿Ӧһºˡ
Ǻԥһ£˿ڵķأ㰮¶֤ɱҲֻ־ҵԼ֪˿ʲôѪͳһǱŭѪͳĻҪǼһﶢˣ
ǺǺ˿櫿һڴӦӴ

Ǻɻʱ˿ͻȻĻмǺԲ𣬲ٸ鷳ˣһԹСĻĺˡ
Ȼ㶼ͬˣǿҲû˼ˣѧһ㣬ǵðŵҲϣû˯ŵİɣ
ţ֪ģţǺټˣ
ЩĴأҲΪãǵģֱĵֲַǲ֪Ļʱӭ㡣¶ӹ绰ʱͼͻȻģ
ûźУȻֵطźŲȶǺ˵棬źѾ˸棬ˣƶ˿ؼҰɡ
һվ̨ǺѾϦȾգǾΥƽˣ֪˿ڰ¶ǱסϰϰߣȻĻӦӦúǿİɡ
֮ʣ߲֪ʲôʱ˸ӰǺתͷȥͫĽɫϦ¸ƯºǺܸߡ
Ǻƶˣ졭Ǽ˶԰ɣ
ǺĵһǱͫĻԼͰһɶˣ
ȵȣǻȷǸ밡Ըͳ˶԰ɣ
ͫ۽ͻȻһ˿⣬öû˵ֻǰſڻϡһͬȻͫӦǵĹǵĻѾٵʲôʣ£еҲֻǸ¶ȡˡ
ʱжƶ˵һУΪʲôôĻܸӰһЩ
ͫ
ţ
һȥ֮ǰɡ


322 ֮
ȥ֮ǣ֪ʲôط𣿡ͫʵ
ҲȷǸ⣬ڶиû֮½ֻһУʲôط֪ںһǶʱûжһЩ
ȥʷƶӦͼҵõĶһξԲܾˡ
󣬱ŵͻȻ鷿üչǺȥôʱȥˣȫûڷƶԼҵ֮ǵ
ˣ
ϵĲ֪˭ݷã͸èۿ⣬һƬɫͷסߣҲ֪˵˭ˡ
ٿ˿һקţٿ˿ͻȻŰŵһĴź㣬רԼʲôµӣιҰ
ٿ˿΢һͷǺĸ첲ºӣһԲڿɳϡ
С㣬ҿԿظ˽լ𣿡
㰡Ҫˣˣ۵λҿ˾СӸҰ˾ϷͥӲСٿ˿׼ʱˡ
ǺͷԼﻹһ׮ѽĴ⣬ʱٿ˿ȻԼңøʲô˰ɣ
ţǺǳٶءٿ˿ҧҧָףմ˵ǰովһս˼Ĺһ£ôԸ⿴𣿡
Ϊʲôջ֪ҵ顭ˣֻĻ뿪ɣһк鷳ҪҲġǺһ۳ĴţŤͷ鷿
ٿ˿Ҳȥһ·Ǻ鷿ſڡ
ǺͻȻͣƺ뵽ʲôԣǲҪңһӳȥġ
֪ǵģûôƢñ˲ĺˣҲŲҶĶֻȥִˣһܲűȽģԲġ
Ǻһ޵ؿٿ˿Ҽǵøղź˵ҵİɣ
ٿ˿ʶԼ¶ڣεЦ˵ǸֻǱϵ˼ղ˵ĲǡȵҰԼһߵʲô
鷿ܺãٿ˿һ۷ϵӣƺЩȣޣԭڲ㰡Ǻú
ĲǸ磿ǵģһҹû˯ҡ
ٿ˿ſһ࣬ǺϣѰĹǺ㿴鵽ʲôţı־ɣƶ𣿡
ǰ˵ЩֻֽάֶʮСʱҲû˯
ǺôƴоʲôѾ˵˰ɣ𣿡ٿ˿ߵһ࣬ǱҲͬżйص鼮
֮ǡ
֮ǣǸǰһʵ֮𣿡
ǺͻȻ˾񣬷鿴ٿ˿֪𣿡
ֻ˵طˣǸ¶ȡħʦǴʵҲĻһͺˣ
û췢𣿡ٿ˿ӿȥӦû֪й飬ǼһʲôôҪ¶İ
磬ڸ˭˵ƶ۾ƿ鷿ţٿ˿֮һֳӵԭ򣬡ٿ˿Թ𣿡
ƶҳԹˣ˼ˡٿ˿ո˯ѵķƶ΢΢һЦϾﲻԼķӣǸǺһЩӱȽϺá
ٿ˿鷿һֱ磬ֱЩͼ޷壬˸վ
ô˵Ҫȥ֮λö֪ǵģǵǸʲôطЩϼصĶô٣ǲͨ˽ӽٿ˿Թؿһʧλã￴һҲûһ˿ͷǸ֮ǵĵطֱξһ㡣
֪ȥ֮Ҫֲͥ˰Ȼ֮ǰȥﶼҪϵȹĳԱǺеĵذһŬҲֻ仰Щס
ţǺֵͥļһﶼǹ͵ɣ
ɲһ嶼ԵģͥλֻһЩǺļҲֵطˡͷ۰֪֮ǵλҲȥǸ㡭Ǻ۾֪ΪΣ۾һ˲䣬ǰĺڰȻֳյɫģǣϧµ˿ûнͥȵȣ

Ǻ˵ʲô𣿡ٿ˿ŴӱϵǺȥʵ
֮ͥʮǺͻȻе
ٿ˿͵غһǼ˹һǺô˰
֮ѪԵϵĻӦͥʮĽߡ
԰ٿ˿Ҳ˹Ǻ飬ָܿƽǻûҵ֮ǵľλð
Ǻȼϣٿ˿һˮ𣬱ȭͷͻɶɶΪʲôҪʵ
˽֮ǵԿףֻͼûҵˣѾôˣմ˽֮ǰȥģǺͣҵĻһҪһôҪĵطһҪȥʶһ²źášȥҪнģٿ˿һ˱
ǺһӣѾĵ룬ڻȥĻᱻ۵нʣһ˰ɡ
Ǻôˡ˿ſſϣ񲻸ҽһ
ЩˣǺѰͫôˣǰһ𣿡ǺһֽţվǰѾʮСʱû˯ˣֻŴ˯һ
ͫȥˣ˵ȥɢġ˿
ҲãýˣһЩҹɡǺ˿ԴŹǷص䡣
ֵҹ˯еǺһ治ͣϷƶ˵һֱԼϣô붼ǸϽ֫ʶȥһȽϺá
࣬ȴһտ˳ִ򿪱䣬ֻ˿µһɺţ̣ҲùûС
ص䣬ԼϵֻʲôδӵϢűɴ̨ƣֻĻ·ƺһٿ˿ƵʱǾŵʮ֣ڵʱѾ賿㣬ѹԼû
㿪Ƶٿ˿Ƶ¼񣬸ղźҲкܶδ磬Ŷٿ˿ġ
Ǻ治֪ڸʲô绰ӡˣ֮ǵЭϿҵһЩѾʼˣϣа⣬Ҳ鵽˽֮ǵĹǿЯߺߣֱѩŮ߲֪жٹ張أ
Ƶŵʱ򣬴ӻͻȻһӵٿ˿ڸٲдֵĻҾͿ۹һнˮ
ۣھд㲻ҪҵĹʡǺһȥ㣬о·ߵĻ׼һ£̳


323 ̵Կ
ƵǺŰɵԣϣԼĶᾪ˯ķƶ
䣬һʼʾϷ϶ʼҪصĸѹ˸ļŲٵͼƬǺϸشͼƬб⿴һŵͼƬ
գһҹоЩͼƬ˽չȫƴĻϡԿһħд½ȱʧһƬĻƶƽҲ޷Чħ
磬ȳȥˣһڼСһŶƶƿţſǺ˵
ҵСӰˣҪȥĶ
ܣ
ŷƶһһ뿪䣬ǺҲûʱȥǵг̣֪Ƭʲôطҵõ֮£ֻϵЩṩߡٿ˿
ţȱһ𡭡ҲϿ֮ǵĶˣ׼ҲûУҵЩͼƬѾܲˡٿ˿Ǳߵӣ֪ڸЩʲô
ܴȥһϿ𣬻ҵħǺĻ䣬ȴһͷٿ˿ֹס
У㲻㿴ĻͲˡ˵Щڽħҵģȥɣϸ߽ȥٿ˿ٵع˵绰Իš
ʱѾʮ룬ħﲻǺԶĺϣȥӦò⣬ֻķѵʱ᳤һЩ
˽һСʱĴħڵĺ¶ʱȻԸǰʻˣ˵ЭأԴȥҪǮġ򵥵ļ仰󣬴һŽǺˮҲֻŹȥˣҺط밶߲̫ԶԼıʼǱˡ
˳ˮεߣû뵽ʱôʱٴﾹȻַ
һʪˮǸķûдε˵Ͽɲʲô顣ħĽžڲԶԵһֱԼλãڵɲ˭֪˿᲻һʱ水·İť
Ǻ˿ȥŵһðһŮӵͶӰҲĹԱŻ򿪣ǺͷһڣЩ¡
һ·˿İ칫ңſվŵľͻȻסǺʱӷ洫˿ɡ
Ǻ;һۣšŰ߽䡣
ٿ˿Ѿ˵ιǴʲôطİ˿Ļ˵һȻЦʵ
УħʲôطãĽͨ߶ûСǺеĵ԰ıʼǱˮݻ˵ĻһҪȥǸԼĴúˣ
ĻŵģллأԻáٿ˿ԼͼƬƵ˿ǰʵ˿ħ𣿡
ȻûУħôܻ˿˳ĿһȦĿ½ͣٿ˿ȫ𣿡
ţȱһ飬ҲҿûʲôõϵĶ
֪ˣҹҴȥϿ⡣˿һԵĳһԿף˾ٵ칫⡣
֪ת˼սǣϿĴڰǰ˵Ͽ⣬ʵϺһִϢͼݲֻ࣬ûжͺͷԱˡ
šĵطˣȻȥˣĻĵ绰ϵҡ˿Կ״ϵһֻɰɫԿӸǺͷҲص뿪Ͽ⡣
ôҪôҰǺһϿ⣬Žϰ飬˵ҵһħƬˣҳ˶Щѣ
ʱ÷ɿ죬ûнչ̫λþȻ֮ƫࡣ
ǺôˣҵҪĶ𣿡˿صϿ⣬֪ΪʲôϵĴź͸ղŲ̫һ˾˺ܶࡣ
Ǻ̫ѨһùǷϵϢû˵һԺΧŸּħ鼮Ǻ˵ûʲôá
һܸȤĶҪҪ˿ЦŹ˹ָʾǺȥ
˿һʵģķ䣬ͶӰϹȱʧһħ󣬵ǿûƴӵĺۼ
ǡ
ҴӼ¼ϡħԶ鼮ҵģҲû½ǵһģħȫӦþô࣬ʣµһȱļҲǺֻᵽͥˣҾͰṩô࣬ҪôͿˣ
ͥ
صƶǻҪԼԤڵĸ磬ٿ˿˵ЯͫһҪȥģҪ˿ʹħ磬ûҪٴħ͸ˡ
ԼĲûдĻٿ˿Ϳ̳ȥ֮ǣȱٵһĿǹһƷʲôҪܵóۡ
ιǺ㻹˯Ҫˣѵһ˯һߴϢ𣿡ﴫʱѾˣƶڵԼ˯
֪ˣǵģֻһѽѣô໰Ǻı棬ϣð˵һЩ
磬ҪϷƶ𣿡ƶͻȻʵ
Ǻһʱ֪ôش𣬵ȷƶڸĹҪǿκˣҲΪһ㣬Σջ޷ȷϵ׷ʲô飬ҲӲ֪֮Ǿʲô
絣ĵĻͲǿˣƶĻ
ţллƶ˯ɡǺ˿ħ˽͸ĳ˷ƶϣ櫣ΪħʦǣӦѵĴ䡣
Ǻٿ˿׻Ѿ˿һСʱˣǸߵ𣿡ϣ櫷ؿʱ䣬ٿ˿ٲĻҿǿԳ緹ٳˡ
Բλ˼ˣ
˳ȥһŮſڸ
ٵ˺ܳʱ䰡ٿ˿ţ㲱ϵʲôǺ׼䣬ͷ㿴ٿ˿ϵŵȦ
Ϊ˷ֹ˯ͷģôҲɣٿ˿֪ڵʲô
Чһ
Ǻ˶ˡ˿קקԼ·ѾȵЩͷˡ
ǰ˶˾Ϳ߰ɣǺҿɲΪ˰ŴӦһȥģŸмʲôֺҰɣָͷһֻǺɽȥ
ɽԶ˱Ϊ˲÷ƶԼѡط
ͫǺܸߣǱ˵˿ԵЩϾõԼ֮ĵط֪ʲô
ͫʼɣǺսȥͫ˵ͷӶЭϣ櫺ħĲ֡
ǺҪôﻹȱһİɣҪʲôȫأϣϵħħԴ㣬㹻һĵ
ǺüͷߵħȱڴŸԼָѪҺߵĶϵ㡣
ԼһӹȥǺε̧ͷ˿ΧŮǣЦǺǣе㲻Ǻܳɹء
ɲô˵İٿ˿ؿŵϵģħѾˣҲĵħһڹؼʱͲ׵˾Ȼٴγ˲
Ҳô˵Ͼһ
Ǻˡ˿
˵ĿۼħȱڴЩѪҺϵţܿߵĽӺ
ذһ۾һ˲䣬ͬħһʧԭء
л߳һŮʮָգ磬һҪ°


324 ɳĮ
һʱյĻҹ󣬶ݵоյ㣬û뵽εĴ͵㾹ȻϣһƬɳĮ˵ǼӲĵ棬ָ߶Ȼǲ

鰡ҵٻɡ
Χٶƺһ˲࣬ЩϡϾϣ櫵ͨϵħܹͷűϵħѾܲˡ
Ǻô°ϣһץסǺļͷѾױ紵ķҲѹȥ
Ҳ֪ΪʲôλúеƫƣԲ֮ǰɡǺſɳĮ˵ǳˣɳĮС񶼿
ιǺҪʲôطߣ̫ͫλãʱңʱӦò̫ࡣ
Ǻһͷˮزž룬ﵽԶɳϴҪʮңҰҪ߸ӿϣܿʲôָĲɳĮķܴҲеĸߣ̫һվӾѾȫʪ͸ˡ
ʲôʱ򵽰ȡǿѾȵˮˣطҲȷ˴ģߵɳҵȽϺãŶûҪˣ
ʮӺɳϵȷ紵˷ΨһĺϢǰ治ԶɳĮгһƬޣԸǲǺ¥ǰȵķΣʱʱػһƬڣ¶޷ָоֱ͸ˣ
ǺûĿˡúǵѾǳ˵ʵֱЩ͸ƬѾܽˣԶԴŵˮ֡
̫ɹȿĥǺһڵִСƬޣ޵иܴĺˮҲ̫ɹụֵ̀طϴֱֿԡ
ϣ櫣۰
˭㴩ӳģҿûɹ˵Ķһɡͫ㣬ﻹûж·ɹȥˡϣ櫰ĿͶͫҲֻһ·ϣˡ
ιҵİɡ֪ʲôطӹһףͻȻǵͷϡ
ô찡ǿһףǺ¿϶ᱻɹģҪԼҪûӵ·Ҳˡ
ŮӰɣҵνԸ⴩ĻԻңǡ֮ٽˡǺ쳣ǲ˵Щʲô
ˮ֪ܲܺȣ˰ɵҪ˵һҲԼȻѴſֵط
ߵԣΧԼһЩ̫ߣֱֱɹϻЩۡһˮͽˮһ̣ãЩ·һӦûһЩ
˵򵥣Ƿȥɳӻɳӣûԡ
ǺôˣĺѾŶϣ櫿ѾЩʼð̵ǺʱһƬƲס̫ĹâҲܰߵĿһЩûʳˮҲǵ
һ°ɣ̫ɽ֮ٳȥûпԳԵĶλõ̫ҪСʱŻɽһ䣬ͻñȱﻹҪ䣬ֻܳϦʱЩҵ֮ǵλá
˿Ǻܽ޵֣ĶЩȴֲ˵ûժ֮ĹʵЩɱֱӺȺĿˮҪöˡ
˿Բ𰡣ֵط
ûϵ˿Ǻ󣬴粽롣
ˣղ·ϵʱٿ˿ûô˵зʲô𣿡Ǻһ򳳳µٿ˿Ѿܳʱûгˣʵ
˿˵ͷۣһǿʼˣ˻ᵹµĻһܾ
صߵ£Ȼ˿˵ٿ˿Ѿ˯һߣ۵һĵز֮¸˯š
ֻЩ𣿡ϣ櫿ǺݹļźɫĹʵȻժľһʳãҲɻҧȥ
û취󲿷ֶֻҶӣҵľֻЩˡǺֹʵ˼ʣµˣԼһûҪ
ͫƺʲôʵǺĺˮӦÿⷽɣ
ţǿԣطӦú͵֪࣬˷Ҳûʲôð֮ǵľλöֻ֪ɳĮһյ㶼֪ʲôĵطء
˵ҲеѾõĽˣٷƬޡ
ֱ̫ĹâʼȥŹâٴۣǸ·ĺʱ߳ƬɳĮϲĽ١
šǺ˯𡭡
ˣ϶Щʲô۳ӡǺٿ˿ǰߣɫѾҲļ󣬶ݵ̫֮ͬڽһʧ˵С
ҷɣллˡٿ˿ľǲ̫ãȻشǺҲûжʲôҪǸϿ뿪סо֮ǵλá
Ǻ
ϣͻȻͣ˽ŲָԶֵĳ˷ܵغ
Ǿ֮𡭡
ǿȥɣ
µɳʼʯ·ò˶þܵǸطˡ
ٽţ֮ƺûеô׳ۣһ״ϵؤرֱ࣬ƶһ
Ǻﵽǲ֮ǰô̫ԡٿ˿˳Žֵȥһǳйȫ෴
Žֵûã·߽ʼ־ưֳ֮Ҫ֮ǰĵطӸԣһЩҲֻͨյľۼذˡ
ưǰϹͣӪҵǺȻȻ˽ȥ
ιСӣûѾҵҪȾƵĻɡ̨ĴӳǺһͨ¡
죿ҲҪиסɣ壬з𣿡
ŶﵱʲôˣҿûС˷ʱ䣡
Ǳ뿪ưɣƢƺ൱꣬ûʳ֮ǵλá
ЪһɣϵΰǺܺãģ仹кܶ࣬ǮҲܱŶ
뿪ưûжԶ·ͻȻһŮſǵĵԱպԼҲҹҹĵطסﻹ˳һЩ֮ǵ飬ŮʲôˣסӦúܰȫ
ʮһŮ˼Ǯ֮ѷŵԿ׽Ǻ
Ǹû٣𣿡Ǻħռͳһöң˵⻹Ǵܽģÿ½ͨá
ţԭ½߰ˣʲôҿҲεŮϵţﻹûдȣʱó׼һЩ͡
֪֮ʲôط𣿡
֮ǣǿɲʲô˶ȥĵطǰ½֮ǾƬ½룬ղʱҲӦÿ˰ɣԽΧľԽЩλµˣʸסƬ½ĵ˶ͥĹ塣ҲֻǸͨСùݶѡ
Ŷˣ˸ǣΧĳкӵʵԽԽ֮ǣ˵ҪΧأ


325 ս
֪ȥķ𣿡ǺƳ˹̨ǽϹŵӱڵʱϵߵ룬ϣһЩ֮ǡ
ֻйܽȥģͥԽǰĹܹӽӽƬ½ģֻʮҵĻҲֻ֮ΧȨ
ǳ浽ʲôżôߡǲˬغһʵ
Ů˵ЩʲôӲԶĹ̨һŮӵʱͿ죬кܶˢȥɡ
Ŷ֪ˡšȥɻˣʣµˡæܽ˵ŮӦϰ壬һڹ̨̡
Сӣʵñʣ֮Ҳʲôܽȥģȥ˵Ļͨ·˵ɡϰ³һȦ˷ͷϵͷ˵
·ϣ
Уչ鷳Ϊײ㣬ڴڵײ㣬ԽǰҪȨ͸ֻй֮ĲȨ֮ǣǻİɡ
һ𣿡ǺĲӣתͷʵ
ϰҲһͷӣʣͰĳ˷¥˯Ǿͻġ
Ǻ˶ٵ֮ǵ˭
ϰ嵭֮ǵ˵Ȼˣһе
ʰ֮С׼¥Ǻ˵ϲҪй䣬˵ģǰߵĻĴ㣬˵ײ͵ײ㣬ÿײ֮Ŀ϶ǷǳģЩ϶л֮ǵʿѲߣǧҪǷͻ򡭡
°ˣԻؼˣЩڳɣһȥˢϰٴδ˿ĻʾǺ¥
ղСѾͷ˵ĻҪסˣҲǴʲôطģֻҪסɲôǵģ򵥵˵ڷɡ
ڷɣѵǸ𣿡Ǻ󾪵
磬ĴھǷɡ֮Ҫǰ߻ǻȥĴ㣬֮ɾҲزˡϰѷŵԿ׽ǺԳ¥¡
ǺܸоϰɭɭģղŵķԱáٿ˿ϰıӰǺӹԿס
ŵģһžܿķ䡣ĻŶƽǸпСŮɨİɡ
ʩ㲻ıݲܸ࣬оЩʲôȴ˵
ԡͷϴ˸裬ɳĮǵùˣϵ·ģͷﶼɳϾǸһɫĤһ
ΨһĺϢùݵ¶Ȼ·һϾܸɡ
ֳ︡öҵ飬ȨΪһеĴ½ǿʲôתģϵ˲г֮ǵĿܣôŽȥأʲô㣿ǵѶЩˡ

ÿ濴ȥĵײͺŷ͵ĳв࣬Զһ˿ƹһжǺڰģΪʲôֵطһֱȥ
Ǻ
֪ʲôʱ˿ͻȻǺҲöˣû̫棬ֻǷ´ʵʲô
֪
Һ˿֮ǰѾһ̿㣬ԡ治ȥһ˿ҲǸϴ裬ͷϻˮĺۼ
ոߵ¥ݿڣĻͻȻԺУϲҪȥй䣬ѵй𣿲˵Ӹղſʼһֱûֻǻججؾ͸˿˳
Ǻ˿Ǻͣ˽Ųͷؿ
ع˿Ѿߵ¥£ϰҲȥ˯ˣһƬ
¥µһ¥õĴźûֵϣ˼յṩҰƺһЩײ
ԴԶȥĻԺҹѾһˣۿʲô㹻׼һ˿ıȴʮأѾԤԴʲôһ
ǳеľͷõϰ˵ǵײ͵ĽײĽ紦ֵطȻᴫΪûзƵָɳʲôɡ
֮ǰһƬ⣬˳Ż⿴ȥеһͷ·֧ɱţȻԼĲ࣬һСģս
ǺǸǲЩ죿˿ڲԶһСսصȥһȺ׵ʿͼģһһţƺһŮ
ôоЩȥһǺ۲˺ܾãŷʿҲûɱǵ˼оϸڷأһȴͼʿǵ谭һˡ
ã˿ͻȻ˵뵽Ǳߵħȥ
ʲôǺ˳˿ָȥʿһƬȷһ˿ɫĹâƺǸħ󣬵̫Զ޷ȷʲôħ
䣡
һӵħ͵شʿļϣǺʱȻЩ˻ʹħΪʲôҪѾ˼صǱߵħȥأǵľӦÿúħȫģµĳ
Ǻ㲻ײЩŹ𣿡ϣ櫵ͻȻؿɰǺŵòᣬû뵽˿ȻϲְϷ
ι·ûİʲôŹְǺ˸ؿʵ
ϣҲſڽõĴ£ûǸϰһֱʲô𣿡
ϣôһǺŷ֣ΪԼʵǸϰ嶼Ѿش˳ȴδϿ˵һĻȷʲôˣΪʲôһ˰
ҲŲǸһأҲߵŹġУǺûз֣Щʿࡣ
ǺѸٳʿòȥûѪɫһǣȥ֮˱ɿܷЩĹ߰ˡ
ǻȥɣǸŮ˵ĻôǱЩ˷ֵĻ֪ᷢʲôءϣקקǺӣ뿪ÿܻùݡ
ιȥĶ˰ǵİ죡ùݵһ¥ĵţǱͫٿ˿һԵĲԣѾ˺ܳʱˡ
û£ˣǸϰأǺ˿̨λãֻʣһǹ档
Ҳ֪ȥĶٿ˿ţҲ˯ȫޣ˶ŵ˯ţĵײ㵽׷ʲô˵½ֹķΧţΪʮǰ﹫ǳű
ʱոչϵĴͻȻ򿪣õϰͿƺҲû뵽Щÿ;Ȼʱ׷ſڡ
ǡû˯𣿡ʵ
Ǻ͵طֿϴŵ·͸ղԼǳսпŮһģһ
ܸǸղŵǳʲôĿ𣿡ϣ櫼ǺǣԼʵ
˵ϲ𣿡
ȻﲻܷɵƣôΪʲôҪģϣ˲סϰĺ·ǸղΪǸħ𣿡
üͷһ仰Ҳ˵


326 ײ
˫ţһֱڲҹٴΰĿ⿴ʱǽüͷһ仰˵һԵϰЩֲסӡ
ûеôá
˼ϰ̲סˣ׷׼ע⣬Ҳ̯¡
ڸǵײһ֮ǰҪȻشһ⡣
Ǻûж룬һڴӦԡ
Ƭ½Ϊʲôϰ嵭ʵ
ǺԥһһԵıͫȴ˵Ҫȥ֮һѣȥ
ǿǼײ㶼ȥⰣÿײ㶼Źˡߣ˵ǹʵϺͶûʲô֮ǣֻսǣЩ߶ӵзǳǿˣʮǰĸܹ֮ƽϢҲΪǲμս
ĵ꣬ݱһε֮ǵ֮λȴδλײҲǴʱűָ½Ϊ쿪ʼ½һжˣ񽥽ķָķͥѾ˷棬ҲûзɿԼǡԿʼ¶ȨƵˣס˵ײڣƵײ˽롣
Ⲣǹؼǵײ͵ײǱȥĽײϸõǷ֮󣬵ײĶ߿ʼײı߽ǲӶܣĿľΪֻƶйһÿ춼ŴЩӶܵ¹ħͿײĽײ֮Ӷ̱ܳûǵ谭ǾͿõĽײײںϣò˶ãײӦҲᷢ
Ϊʲô·ûп͵ײмĿܣǺ·һµľưɴ⣬ļЩؤмĽײ߶û
Ǿõײ͵ײ״ɣĻȥЩͰĶЩʲô𣿡ϰЩԳЦ
ҺͿﾭӪùѾˣÿ϶ȥ߽ǱܲҵЩܵͻƿڵĽײ㡣ÿһǵս߻ߣһ֮޷ͻطĻµײӾͲлˣҲֻܰϣڽײӡ
۽ǷЩ⣬͵ĺӲӦ飬ȲμսΪ˶ȡɶս
ҿ԰𣿡
ϰʱͣȵؿǰ꣺ˣǻǲҪЩˣǰߵĻٳЩܹһΣҿ϶ܵĽײɣסһ뿪ײǧҪͷ
ǡ
ɣȥ˯սʱʼҿɲȥ𴲣ʱû´ˡϰվǰ̨ǹϡ
ƺҲȥ˯ˣǺԭͣ˺ܾãջʵΪʲôҪǣҲûкôİɣ
ϰ³ȦߣֻҪǰ쵰ǵײǿ뿪ģֻһСӣ
Ǻûٶ˵ʲôתص¥ϵķ䡣
곤Ҫô𣿡ǺıӰԥʵ
ϰ˵ͷһŴҹɫһսú÷ӰɣЩҽҲˣʱȺ֪Ŀܼʶһµײˡ
վԭأ˫˺ϵΧȹ곤ǡӮ𣿡
ϰ۾˭֪ء
ҹǳһŮǰڷ˯ţ賿糿㣬ֻ֮һСʱȴԵø
ʮңõǰʼʮ˳ŵΧһв˻ŷȣӦΪɫħʦˡ
Ǻǲƿܼ¾ͿԸ㶨İɣǲ˲Ǻĸ첲ʵ
ǺҡҡͷУǵսΨһһζȡɵȨǲܲ֡
Ǻܺ¶һ˿֮ͬɫսȺĬ
Ǻ棬һξ룬סǼҪץ׼ʱЩ̫ܲõġϰǺļӵһˡ
ǺףǺˡԼ΢΢һЦܿܽ˶֮С
Ŷ߳һףǺ𲽸ȥӦϰģսʱԿһЩȥ
֮ǰɧ˫Ѿˡ
Ǻ߰ɡϣָָһ˵Ŀ϶ҪÿսʱһԳȥƺЩѣȾս鷳ˡ
һѾʼˣǵԿЩûʶսܻЩѵģʱƺûһ֮⣬ЩսеĿܲע⵽ԼߵĶ
սֻһζطûдɱֻ֣żһЩ˵ķϸȥܴԼжʮҲսһȺɱһ
Ǻ𣿡ٿ˿ҲЩȲˣѾƣǵײ֪ʲôƳɵģӲޱȣǵĽ޷̴
ٵȵȣڳȥɻҵġ
ս˽ʮң߳ʮһսײʧˡǺüͷЩ֪Ѿʧˣһûд˼ӶƵʺҲȥȫģ
Сֻ𣬵ʱˣߡǺŽսϰͿǿԼ˳ȥĴ㣬Ҳ¶οı顣
ͨţмܷǺĶ򣬷һߵս׷
Ҫͷ
Ǻӿ˽ŲѵЩսеǣǺʤ㣬ѾʮˣĻȫ
֮Ի輧
ৡ
һ׷˲ֻʣ˿տף˿𽣣ͷǺ
С˿ͣʲôϣ櫲ؿ˿ͬʱƺһԵǺʲôһ
Ҫȥ𡭡˿ʵǺȴĬؿųŵķ
˵ʵԼͨֱ練ƣֻԭʼ̬ĶǶܿЩƨغЩ˵ɣΪһʤսҫǷ𷴿ͼı硣
ΪҺǡͬˡ
͵һڸµѵ֮УԼѡ˰һӮʤǴεѵһûҪԼİ
ϣ櫣ңܿͻġ
һĻЩҲˣǵģŻ˻ţȥǰɣٿ˿ߵ·ߣִŻ䡣
Щ˵ԼѾҪΪػսѡȨԼûʱȥʲôҫˣȥҪģ


327 Ľײɱ
Сӣǽ㲻Ҫͷ𣿣
ϰĶͷȾŴƬѪʣµ˽вʮҲЩ˵Ҵ߰ˡ
֮Իǣ
ϯķЩ˵ҲǸ֮ǰǿϲٵĵˣǲܣ۶ֶǿֻ¡
ǵĽȻ̴һֻܣЩҴҲ׷ͶϣĿ⣬һսʤҫԼҪϾս
һʲôˡϰȾֺ£֪Լùﵽסһʲôˡ
ǺĬЩΧĿܿʼۼȻǻûʶǰվŵĵӵʲôĵˡ
ǺǺûһסĽŰ˹صĽʣôĴָסֻ֣һƣ쫷Ľ˲佫ΧԵĿǾ
ۡǶʱһƬǵȴ֮õʤֻҪݻǸħ󣬵ײ͵Ľײ֮Ŀܾͻȫ̱ǿԴһĽײеִӺƽĵ
Ǻ˿̧ͷǺС
ôˣ
ղк˧˿ٴεͷ˵
ǺЦЦղҲֻڶԸǰЧŷļһǰʹСϷֱ
أ
ħǵƻ³ʧЩҴҲӯû´ĻﻹǵļˣսĻֻ·һ
ιСܸʲô˰ɣﵽҪʲôϰοؿħ󱨷ϣĿתǺĽʵ
ֻǸѣʲôϲ˸߹𣿡Ǻǣת⡣
ȥ֮ǵĻȾɣصʮǰǰһ죬ֻˡ
һģͿĵڵĽײŰɡǺϰ˻֣Ե˿Զϣͣ·ߡ
ôˣֻʮ˴ʤһҲ޼ս
еĽϰߣ곤ҲҪȥĽײ𣿡
ϰͳǹһڣɵ˺ӣǵĽײ㣬ֻһԶеСӶѣԶĳȻںһҪЩһаɡ
ţ֪ˣ곤ȥɣЩҪһЩĵطᡣЩսǣҲΪⳡսĻ̫ˡ
⺢ӹȻǲʺϲμսˣҲá
3076ʮһʮգײĽײ㽫ҲûнײƣЩȥʿǽԶС

ײĽײǳԶмżٹɭִĵ·ܿʲô˾Ŀѳһ·кֲܶڣǵĽײ㰡ɭĵ·ô
ǺʲôʱܵѾһˣƬɭֻûȥٿ˿̧ͷϵ̫ʱʱʮ㣬Сʱ·̾Ȼûпе
ǶƬĴ½Щ˽ˣӱ߾ɳĮһֱߵ֮ǣǴԽһİ½ô˵Ҫһڲܼ֮ǣοײ֮仹һߵĴڣǲǰߵġ
һǰʻǺһ棬ѲǰҪˣ
Сɽ£Ϸ׷¶ϲı飬ôʱǵڴѾõĳУ֮ǰĵײֱ˼ãӦģסҲǰϵ
ķݸ˲٣Ҳ㣬һɷٵľٽţĳƺ޽رߣʮ׵ӣʲôһĽǳƯ˺Զ֮ǰɭֱּһģ
ǺҸطסɣ˵ܴ֮ǵ顣ϣһ۱λڷһͼݣקקǺ·˵
ţﵽײҲҪܶߣס˵ٿ˿Ҳͬϣ櫵Ľ飬һ磬ȶˡ
ðɣǾȡǱ߷ʲô𣿡ӦԶһǰͻȻΧˣϸ۲ܣƺŲаħڿƯţû´ĻӦǺڰħԪء
ǰ˿϶굽ǰ棬Χŵģһʬ
ʬϴ񸸵ķΣﻹһʥ񸸵ȷЩΣȫµǱƤõֻһտǺ͹ͷӲҪ˵ĻͺƱʲôһ
Ǻˣöİ緹ûˡһקȺеǺһ̲סҪ³ӡ
ǺǵЩЦܺ𣿡
Ȼˣʱ䳤ôԷ㲻𣿡ŤͷƺʲôԾһԶ
Ǻ񸸺Ǳڰħɱģʲô˻أϣ櫼Ǻ뿪ȺҲ漷˳ԼõĽ۸
ʲôɱ֣ﱾҲûзɣʲôǵ˰ɡǺƺûʲô棬鷢ĺûзɵĹȣԵһлᱻ
մ뿪ǰǺͻȻǰһӻںԼ˵ȴ֪ܵʲôطιǣ
ʲôˣͫǺҲһԸ˹
ǲˣǷͷҰɡУǼһ治ʡİֵط·ɲʲô飬ټǸȫûзɵĹңŮһ·ôܰȫ
ϣ櫣˿ȥǱߡٿ˿ͱͫǸҡȥطûҵСʱصＯϡǺκһ˶жԼȴһʲô鶼Ӧ
Ů뿪ǺҲʼȥֻΪԵ㶫ĻȴһĲʲôλá
ҵһȽϿ׵ӣס⸽ӦúϤĲʲôط
Ĳߵڶڣյһ־ˡӵһ̲Űڵſڵƣָ
ллˣ
ӵָĽֵ·ߵȷвټҲ֪ǻһ档
ŴƬĲȫܿȫһûзǵӰЩ⣬ûԷĻôȥʲôط
СʱѰܿȥǺλشԭ㣬ͫҲѰһصһ񡣽ǰѾɢȥһʬԭأû˹̫ȵĹâɹš
ô찡Ҳǡٿ˿۵ֱǾʬ壬ҲԷȤûˡ
ǺûзʬϵĺڰԪǱƶģϣע⵽ʬϵΣڰԪûиʬ棬ǳ·ĺڰħʦô


328 ʥ
ǺʬԼһϵܸоⲻһͨɱȻʬֻʣƤ͹ͷϡԱϵĳ˫ִƤҪطӽһЩǰڱʲô
Ǳʥ΢սĺۼһĻգǺڰħ¡
ʥƺ͵ϵʥ̫һֻһЩѡܶطΪѾ壬мļҳƺű˺ļһǾԲ˺ʥģ
ǰҳű˺ʮҳң֪˺ҪЩʲô
ʬǴ汻ƳģǽȥɡǺһ۳ĽôţڰԪس·Ļֻһֿܡ
ոսڲͻȻڵʱԼ㡣
ƽֻҸĴڰħԪأʮּҲ΢ʴĺۼɫƬرڣĵܵ˸Ⱦ
ǺǱǺ𣿡ϣ櫻Žã¥ϺҲûʲôڽһһεСţûа֣ɫҲǽǳơ
СǰǺþƶźʯͷģҲһƾͿ͸ãһɡڡӵ𣬺ڰԪһҫ۵ѸٱħʦһԵĻħĴСάסԪص塣
źһƬ԰Ǻܴ󣬵ҲԲСһĽúܼ־
ǣ԰һһվһɫ˫βŮſҲǵӣιȥ˰졣
ŮûлشǺҲ΢ǣ
ǣˡϣ櫸뿿ǰͻȻŮűߵĻƺЩήĺۼСǺ˵Сĵ㣬ǡ
˵Ҳ˰
֮ԻǣȻԷǣɱ֣֮һͱҲǰ񸸱ˡ

ǺոմŮƵǰ׼һȥʱͻȻȵͣ˶˵С
ιǣ
ʲôϣ櫴һɢڰħԪصŮȻǣ
һվԭأ۾ɫҲ΢˱仯˿ȥޱȣһ˿鶼ûУɢĺڰħɵ㡣
ĲϻϵԼ͸ǿɫˣҲڰħ΢һǡ
ǣ
ûãֻǴվԭأĿźĲԶ
Ǻ˳͵Ŀ⿴ȥֻһƬտĲݵأ䶼ûһ֧ܵĺƺҲԸƬݵؿ
ͷСĵ˰Ǻ
һϤðǺתȥʱһڣٴμ
ţô⣿
ȱˣǸӱڰħʴˣ취Ⱦɡ¶ܽ첽߹ǺǣһľȻûŷͰ𿨡
а취𣿡Ǻ¶ոռǵ״
¶ͷ߶Լлӣ
һҫ۵İ׹һɫ׵ʿһŰ¶˸ʿ񣺡ҵˣʱΪЧ͡
ѱʥó¶֣˿ûп˼
ʿһɵۣòŴ󾪵ˣǿǹ˹һʥһҵδ
δǵˣǸҽԼͿóʥҪˣߵĿʲôҽԼĻҵǺ϶ȸߵ𣿡¶һյŰʿ
ҡˣò˵εҪ񡭡
ŶжԼˡ
ǣ˵ȵȣû˵㣡ʿͻȻվһץס¶֣жԼ·Ҳûκκô
˹⣬š
һŽŰʿٻ¶£滺һѷǳƯɫ̽
ˣɣѽֻҲʹáʿĿתǣʥΧĿϵкڰħԪرʥϴ񣬻ΪƺƮա
¶˵ͷվһȤؿŰʿ
ǺҷʿһվˮǺʾ
Ǻǣ˫ְסǵļûãһȵð˳֮ʥ͵عᴩǵ壡

ǿʼ鴤Ť׼ʥ
ʿ°ɣǺһѱסǣŰʿʵ
ʿıϾ£ʥֻǶɱڰ˺
Ǻŷһǲ˶ſǺһ
лӣнʿʥʱĽѾƬĺɫħʴðŨصˣҵĹˡ
ţллˣȥɡ
ǣҵˡ
¶Ǻһʵôڸоö˰ɣ
ţţлл㡣˵Ϊʲô⣬ܽ塣
ŶǸīƵħģ˭֪ǡ¶ЦЦ
īƣʲôˣطôҵİǺ
¶һܽ壬̾˿ǽŷȨŵģ˿ǱҲûչˣֻ͵лӵȨҲײ㣬Ҫٽĵ͵ڶײĻҪϵŷԴ뿪֮Ҳϵˡ

ˣվˣҲ˰ɣһõ꣬滹кܶշ䣬ҺܽסҲͦ˷ѵġ¶֣Ťͷ⡣

ǰ󣬸뿪ķ䣬ȵľͷ¶ںʲôš
ţʲô𣿡
Ǻû¡¶Ǻ֮ҲͣſڴϿϦ
ûˣŸղŵǺǸʿˣȥǰʥҪӣǰ¶ȴ˳϶Ҳܡ
ղǺͰʿ𣿡
ѽĻڰħһټʴȥǾˡ¶һƲֵӡ
ǰʥʲô԰ʿҪǺʵ
¶һʥǹ˹ҵһİѣѾʧ챴лõǵİʥʥԺڰħɢԺǿҲܵ٣ΪĹϴϴһεʱһꡣʥҲһãǾ˹һεļ̳ߣӾûʹˡ
ǰʿԵһΪʹֲ
˵ɣлڳΪҵʹ֮ǰѾǸʮʿˣĵһ˵ڵʹѾһʮˣҺԼͻ
ʲôѵ˵֪Ҫ
һ͡ҿûôʱ䣬бҸǺϱлԼ·ˣҲ˵뿪ңֻ·һŻ˵ĻΪΣ˹ҵ˻սһ


329 ȱʧʥ
ԭʿΪԭŻᱻ¶һֱȥҲͦģһҾһ
ˣ˵ܽ׷īƵħģʲôطǺߵһĨϦ̫Ҳڲ֮Զĵƽ¡
¶ҡҡͷ֪ڵǰʬ֮ħͻȻʧˣ֮ڽú԰ǣ˵ʲôİ
šǺԥãЦˡ
˰ǿǵĿĲһء
ǲǰĽײǰ𣿡Ǻʵ
īȥĻҲϣֱĿĲŻصϰ㱨¶񻺻תǶҪʱĽײţ˵ҪĹ߲ܽײɣ
ţһײҲ˵ġ
ţǺףǺˡ¶Ǻļ򣬻뿪ڣڽӽ¥ݿڵʱͻȻͣͷ˵ĹԴӽײ㻮ֿʼûսأҪĵ㡣
֪ˡ
ڴܽײĶ֮ǰǺסһЩϢϾа¶õ鱨Ҳǳؼ
¶ΪʲôҪסһ䰡
ջصܽıԹ¶׹¼ϣҲ㣬ǸħŮпѾ֪ǸˣסһĻԻӦһ¡ôˣѵ˵һסʱһЩߵ𣿡
ܽͻȻŵҡͷûûУ
ˣסһĻţֻһŴ
¶˵ͻȻϵܽ壬˫Цʱŷˣô𣿡
Ҫ˯ˡ
ιϿˣҽĵ곤˺öóԵģȷ𣿡¶Ӵϱȥߵԡﳯ溰
ܽƺģµȥȥ
ǿɾûҹŶҸոմϵǲݮ֥ʿ⡣ŶˣӦòԸԵİɣϾ᳤ֵģ

ܽѱͷϣʹطţ֪˶೤ʱ䣬ͻȻһգ˳Ŵȥ
ܽӴ̽ͷ¶Ѿϴ뿪ˣߣʲôΪҳԷͿҹԹĻ𡭡

ţܽأסһİɣôԷǺ¶ʪͷǰʵ
šղʱÿڴϴŹҲҪ˰ɡ
Ŷ
ͺܷʢͫҲǳˣҲԻָһ㣬һͬӵĽ䡣
ԼʮңŮǶѾ˯Ǻһ뿪õ꣬ҹĽֵûһˣԶСţ¹ںˮɢӨĹâ
ֱߵĵ̴඼ѾţûйŵҲѾп˵Ĺˣǳ塣֮󣬴һŵƵĵⷿ߳һŮŴСĵ⣬Լ֡
Ǻ¹⿴Ůĳ࣬ԭǰ¶ô˻ûȥ𣿡
ţܽ廹ûԷҸղҶЩˣⲹһ¡¶ָָǰߵĵ˵
ŶǺӦһ
Ǻ̸顣¶ƺû뿪˼ŵ⿿ڻ𣿡
ʲô飿
ڽϵɱʲô
ΪʲôҪңǺ
Ϊ㷢ֵҪ磬֤ܶӦöҵ˰ɣ
ǺͷǸʱﱧһʥʥȱʧʮҳӦǳǸȥġ
Ϊ˼ҳʥǿȥһݶһġ
Ҳֻ֪ҪǼҳϵݣҲڰһɱɣô۵ħ治֪ôġ
¶ʵǺûǸɱ񸸵ĺڰħЩŹ𣿡
ţϣ櫸ҵġǱɱ֮ħ˵ǰģΪʲôأǸһɱ֮ǶҪҵطʬ𣿡
ԣǸħӦ֮ĶΪʱûе̫ϸʱûʲôġ¶
ģǱͫ˵ڰħӦֶİɣ
¶̾˿תصõ꣺ˣǸħŮǻ͵ĶˣܶħӦҲһЩӦòʲô£ĻѾаˣǽĵһЩ
Ǻû˵¶ƺڰʾԼʲô˼ǱߵЩȣҲûһڴӦ
򿪷ţһƬ谵ĸСʱŻܽ岻˰ɣ
ܽ壿¶ŻһûдӦҸ˳ԵĻҵˡ
ţ򿪵߽ңϵܽѾű˯ú㣬ǰѱŵĶʲôʳˣˮһ
ܽ壬ڳأϵأ¶ڴߣĵܽıԴ˴գ˯ô
ѵŵϵܽͻȻ鴤һ£¶عͷܽƺǾЩ䣬˿ûаѱӸǺõͷ
ǵģСһ
գ͸˷䣬¶˸Ƿۣǰܽɰ˯࣬ЩĽܽ壬ڴϽ˴ʮҡ
˵𣬶߽ˣһǸ񸸣̫ˡ
һԵĺܽ˶ԻӴƮ¶üͷӴŴԽԽԶӰ
īƸɵ𡭡
һԺܽĽãﲻΧźܶˣ˱ɱ˵Ļôʬʲôط
ܽ壬ǵҿ¶ƿõĴţһˡ˳ߵһֱо̨ﲢûʲô쳣
¶ȷ˱ɱ𣿡ܽ˰Ҳûҵ֤ݣƺЩεĵ顣
¶Ҳҿ϶Ͼֻ·˵̸ԼȻ浽ȥš
¶
մ뿪ĵطҸܽͻȻסԼæңܽڵϿΧĺڰħ
š¶ͳϵذףʾܽƿҵš
ܽͷ˿״̬һľš

һ߱ɵʬ˳ŵܽһ˿¶
ߴ񸸵ķΣһҲһƤʥ¶ʥа汻չǺ˵һⱾʥҲм˺˼ҳ
һʮһٰʮ塭˺ʮһҳʮһҳ浽׼¼Щʲô¶ֵһܣƺûʲôɵ㣬ĽҲһ԰һЩݲ֮ҲûбĶ
صõ꣬ӭ¥Ǻ¶˳ʵǺ㻹ǵ쿴ʥȱʧļҳĲ𣿡
Ǻһ㶣ôʱǰôܼǵô¶ɫЩ̫ʵҲ̫ǵˣʲô𣿡
ģǶĽҲһ񸸱ɱˡ


330 õ
ţ񸸱ɱ𡭡̫ԾǺ˶٣¶ʱ鲻ʲôԼҲû¸ɣ΢һºˣȥǸÿɡ
ǰ񸸵ʬ屻Ƶ˽ȫûᡣ
ţǺҵ𣿡¶ʵ
ǺʥҲȱʮһҳ㷢ȱٵҳͬ
ֲɱе֮ѵõҳƴµʥɣܽת˵
ǻеأ԰Ǻ¶͵һܽԴʱǺȴһֱĬǺôˣ㲻Ҳôİɣ
Ǻҡҡͷɫרעذǿ񸸵·
ιҪʲô¶һæʵ
ǺûлشֻǴʬؿϽһƤ˲񸸡
ǣΪʲô¶ضǺʬϳĺƤʵ
Ǻһʱ֪νֻͣǿһ۰¶ز׵ġ
¶һ±ɫҧ촽ΡΡ˵ȻΪʲôҪ񸸵·ӦֻǸŮɣ
ǾͲ֪ˣΪʲôֻһˣǺվ㿴һܽ𾪵˳Ŀ⿴ȥǾʬ徹Ȼʼܽ⣡
ƤΪŨˮΪ͸ʧԭأԭأҲ̫ˣ
ʲô¶ѵϵ·һЩҳ⣬Ȼһɫʮֽʮֻֽ̣ܶذôǺʲô񸸵Ӧôֶ𣿡
Ͼﲻǵڽ̵֪ʲôǺʰʮֽķǳƯʮֽĽײƺЩ̫ԾϸĿȥһĶͽΪһ壬һ¸
ţڳǶҲзֶ𣿡ǺͻȻʵ
¶Ҳ֪ѾûʲôԵļֵˣֵĿֻ񸸺ʥҳĻ˵һĿطĽˡ
¶֪⸽ʲô𣿡Ǻʮֽսħռ䣬òҲղء
šʱһҲһãԶ
ãȥǶĽÿһ£ȻȥǱߡ
𣬵ǺԶģһ֮ڴŻزġ¶¶֮ɫɱпܺīϵ½ĿľԼе
ҲǸסһͺˡǺתȥ¶ܽҲܿһڳǶĽҲ˺һʮֽͬ£û´Ļ񸸡֯ĳԱ
Լкüʮһ֮ڵٷؿȷ̫ʵ
Ϊ˼ӿг̣Ǻӳſһɱ·ȥҪˡ
ѽʲô𣿡¶Ǻһ·϶оϵѽɫʮֽ΢һѽͻȻ
ĺܾ£ĳ֯ϲеƷ㿴£ʲôıʶļ壬϶ͥģҲСǺʮֽĳᣬǳһþͻᴩ塣
¶㿴ǱߡſڴڵܽͻȻקק¶ָԶ
¶ܽԣͷ̽ڣԶĴƬݵһǱǽԵ÷ǳơǱǰ죬ӡ˵¡
ȵȣǺͻȻ¶͵ؿȥǸƺЩ죬ѵǡ
æͳʮֽѽ¶׼ӡȫǺϣ
С磡ͣһ£
ͣݳСǰ򿪳ᣬʵʲô𣿡
֪Ǹʲô𣿡
˵ǸǸõ壬ڰһ塣СԶĳǱ˵
ܴǹȥ𣿳Ǯһġ
û⣡ǿɲǱߴʱ̫˵˲̫ÿ͡С»صǰˣųһС·սǱķ
Ǻȥ𣿡¶ʵ
ǺЩǣȥ֮ǰ뿴⵽ǸʲôĹ塣
Լʮӹȥˣͣ˳Ǳ£ݳСһ¼Ǯ˳·۷˻ȥ
ſûаҪôȥ̧ܽͷŸʵĳǱԶʱûôѹ֣·Ǳ˳ȥһ
ǰܲкֱӽȥɣ¶Ҳ˳˴С˵ÿ͵ĳ̶Ѿ˲͡
ֻˡǺ̾˿Ǳš
ιǺʲôѽ¶ƲסǺǵĽն䣬ųǱŷɳ۶ȥ
䡪
ǱǺһͷ򾪴˵İ¶Ҫ˵ʲô
ǡ
ħװڷƶ￴ֲòǰǶ϶ͨ𣿡Ǻָôţ渡ֳһƬղžǿ̵˶ǵħ
ɸŨȵħɣҲаˣ±ʹôĶҿȸš
ǺĿͻȻһԵǽϣǱ߿Ҳ˷ħװͻƹȥǲܵġҪ˵ĹԼϿ»ûУ
ܽ壬԰ɡ
ָָܽԼ°ͣң
ţ֮ʹĴǧҪ飬ģžҲҵ˵ġǺѸ첲ܽļϣƻš
Ŷðɡ
ιܽ壬˰¶ƺ뷴ԣܽѾ˿״̬Ǳš
ˣ
ϣֻҪǴĹžͻʧȥħװıֽһܽ͵һײȫܲסֳ
Ǻ𣿡ܽص״̬ϵ·Ҳ΢һЩ
ţˡǺܽԴȫȻᰮ¶ֱȥ
ܲǰ¶Ҳֻô˵˵ȻѾŶˣֻܸȥҪǼѻȥĹɵ
ǱİֱͥſʼӿִŻɫεĽʿסǵȥ·
ʲôˣȻҴõ壡ͷĽʿʵ
˭ҪǺ
ˣߣûţʿ˵ֱӰν˹˭֪иոǺߣһ󾢷ϯεĽѹ͵ؽеĳ۶ϣ
ʲôʿһγһ彣ʩչһ׻ĽǺ񵲣ֻܼ֮ӡǱϸһǻ·

Ǻ·⽣ʿʽȿ׼⧲ԼѾûˣ
û뵽һα˿佱Ҳȥǽʿ̬ȼΪܾҲûһӵϵ˼ֻǾؿ֮ս
ǺҪˣﲻֻһٰɣ¶קקǺʾ
Ȼǣ˲ҽȥأֻʰڼˡ
֮Իǣ

Ǳڵһ¥¥ĴһŸʽȹӵŮڣеıۻ촽һĲ裬ȴͻȻͣŮȤؿ
߰ߺߣܾûء


331 õ÷ܡ˹
֮ǰܿʱһǺɵػнʿεĹᣬֻʱʧȥжѡ
žžž
֪ʲôʱһͻȻƵŮЦԽԽ
൱Ľء
ǺתͷܽȻվŸŮӣʺĳĺܾϸ˫ɢŷ·ǳĹâͬһ㡣
ʲôСӶǺмؿһŮħһסԼϵȹӺϵԺĺɫᶼõ£ŮӵйѪͳ
ҽһ¡ŮͻȻڣ˫ַǰòؾһҽõ÷ܡ˹أˣλҵĿ𣿡
ЦɣˣǿֻһʮĺӰ¶һ÷ܣϵ֮ȫûп֤ݡ
ߺߣ֪ǲأǺ÷ܽĿǺ
֪ҵ֣
÷ܴӸղſʼһֱվܽûжΪ˲ͻȻϮܽ΢һ룬Ǿ÷Ҳûƶһס
ǵߣ㻹б𣿡
㵽˭ǺЩţԼûб¶ԼݣŮ֪ģ
йǰħ֮飬ҪҶ켸𣿡÷΢Цʵ
Ǻʱһħ֮Լ֪ƶûи߹
ΪǺʮֽħռȡǼ°ɣѾˡ
˰÷ܿȥ֪£û̫ķӦ㻹ʲôΪʲôһ𣿡
Ϊ˵ʬѾˣֻ
Ŷ˭õأ÷ܵ۾΢һУתʵôĿʲô
ȥǱߵĽÿ˵һĿܾˡǺʵ
÷ܵͷһץһԵصĽʿǱһǿ紵ħռͳõӸʿĪ˹ȥǺ˵Ľã̡
ǣ÷ܴˣʿϥأ˸Ǻļ뿪Ǳ
λˣסһɣǽҲûȥúһֻģͬˡ÷ܵЩ˵ĸоǳ⣬Ҳᱧźġ
÷߽ǱĴ˵ǳǱһСȣӶ˿٣ǰļҲûˡ
÷ܣֻһ𣿡Ǻʵ
÷ܵ˵ͷһ֮ǵģֻһˡ
ҪӶ𣿡¶÷ɳϣشΧʵ
Ҫ
ãǺ÷˵ʱͻԭһҲҲ΢ǿ֮ǰӣ˿϶Ϊһ˴СĿɰޡ
ǺҪס𣿿Ҹоú°ܽչǺĶʵ
òϣڵȷЩ죬¶Ĵ÷ܺ˲ʲôȤܰƲζ
֪ô£ܽԴͻȻðһһĺˮµֱ
ιܽ壬û°ɣǺؿܽ壬ѵô÷
ܽû˵ֻǶ輸ϵһˮȥ
ɫֱƻϦս÷ܲ˶վʵ͵ʱˣԵʲô𣿡
ɣϾˡ
÷ܵ˵ͷ΢ЦŻĳ÷뿪֮ܽͻȻһקסǺĸ첲ǺǻȥɣǸŮֱһ
˵Ӹղſʼһֱʲôֲ㡣
ǸԸңˣҲȥˣ㲻ߵĻҿˡ
㰡ʱѾûлȥĽͨˣˣʱǴһƬɭֵģһڵɭ𣿡Ǻŵ
ܽ弸Ҫ˳ʱ¶ӳǱĶ
ţз𣿡
ȷֻһˣкܶ෿䶼ſʲôеת¶³˳ʵ÷أ
ȥˡ
Ŷһ綼ʲôҿǺҲͦƯģĿζ𣿡¶޵ʵ
УǼһһû˵ֻһ˴Ǳߣ۾գһ¡
ʱ򣬰¶ͻȻ¶һֻ֮ɫæҸղ˰
˰ɣ˵ˣһֶû˵
ܡǸȷģҴ¥ͷ͵ǵʱǵȷ졣¶ЩǺҲ˲Ծ
ţһ綼ڸʲôֻڼ鷿ɣ
¶ͷǳһ㣬ڵڶʱ·һΣǵҵ˷򡣡
˼ȷе̫ˣһסʱЩӦ
¶һ÷֪ܲʲôʱ˵ʵԼûע⵽÷ܵĿòǸǱеﵽµŮɣ
Ѿ׼ˣɡ÷ܴͷȣңһޱȵĲչǰ
ֲð¶˵·طô벻߶ѡ
ϰʳ治һķ
Щ𣿡ܽ忴ԵĶ߲ںô÷ˡ
÷ͷ˵λã;Ҳ˿ĸ
ô̵ʱЩ𣿡Ǻʵ
һЩħѡ
Ǻ֮ǰڳǱⷢ飬÷ܼһ˿΢ħ׵קһˣҪ֪ǿռϵҪٿһ˶Ǻġ
õѪͳħףҺǸʱûк
ͺܿҲһƬǴڱһܲ͸ĺڲһ
ͷڶ¥Ҵȥɡ÷ħ;ӽˮأת¥ȥղڳԷʱ÷Ҳħٿŵ棬Լֻ;׽⺢ƺЩ̫ħˡ
¥Ȼ簮¶˵ֱǸ޴Թһͷ۸ӵ·ͷת򣬾Ǹһĵͼ¶߲ȥ
ǡ÷ƿһţƹĿأ֮ߵķ䣬ͬķĵƣǽϾסɣףǺΣ
÷ȹߵ¥£ķ䲻һ㡣
ôˣǺ¶÷ܴ򿪵ķ䣬ȴֲҽȥ
ղʱϵġ¶ΡΡ˵
ǺҲû⣬ô෿䣬ܼǴ˰ɣϵģ÷ˣһķ򿪼ֱ̫ˡ
ţǰ¶Һסһ𣬾Ǹһͼı죬ƾˡ񡭡ܽͻȻ÷ǿֲħͣס졣
ʱ䲻ˣȥϢɣǸɳȥĽʿӦû˳÷ʲô


332 ֮þ
ص䣬ûдҪ뿴ߵķȴڲУȥ֮ͱȽˣЩεĳǱûǲҪ߶
һƬͷյ̨ƣǺְ¿أЩƵĹâɢϵƣֱǻƻʱһ
֣ǸСΪʲô˵˲ÿأǺڴϣ컨ϵӳЩĺӰ̨ƵĹâ̫谵Ҳ̫
֪¶ܽǱߵķôˣǵķдĻܿˣ
ƣ
˴ţȻûӦǺȵЩżƿš
ţܽ壬ҽˣ
һƬڵķûдκǺЩԾʱӦڷŶ԰ϾղҲûʲô
򿪵ƣһˣЩֶֻ֪òʹͳֻ˳ֵزͨĵһ룬ཡ˼֮һͷ¶
Ǻôˣ
̫ˣȥʲôطˣǵķֵطҪܰǺһϲؼʱֻǿЩ׵ģ
ŶϾͻܽߣģߵĲԶ¶ܿҵ˵绰ܼУǼȻ˵ߵĲԶΪʲô˵
մصȵȴŰ¶ĳ֣ǺͻȻһ⣡
ԼֻһͨǺͷƶΪʲôᲦ¶
ЩΣǺͳֻͨĽ棬ûһ˭֣İ¶Ȼһ¡
ιôˣû°ɣɫ̫ð¶Ǻӣʵᱻŵ˰ɣţҪסİ
ǺһֻĻһϵ˵ȷǰ¶ţüͷʵţֻܰҿ𣿡
ţ㲻Ҫҵĸ˽˵ĶӴ¶Ȼô˵ͳֻݸǺ
Ǻͨһϵ˺ȻԼ⻹֤ʲôûǴĻǰܽȴ绰ڴʮһա
Ǻʲôأ¶ʵ
Ǻûٵذͨ¼ʮһգһûиκ˴绰
û£ɡϽȥ˯ˣߵ¥¿ǡǺ˵תص䣬Ű¶ܽŵ
ԽԽƣ϶Щ̫ԾǸղŰ¶˵û⣬ܽҲһòеӣôʲôط⣿
ʵ̫ˣǺȥߣѷųͲ·ˣҵ·Ҳֻʱ⡣ڶԼԤ֮еĻҪ󣬷Ҳ࣬ɫŰһԲ֣ı׼á
ţǺߵ·ڵʱͻȻͣľͷƺһȺ̫һţŻƣһһ
ߵ񻨴ԣƶŰ壬汻סˣǵ֮ǰ¶˵ķᴫһƻеѶϣãûУǺʱʧȥģ׼ȥط
ǡ֪ΪʲôŵͻȻԼˣ
ʲôǺŰһ£¶һ϶ҲһƬԶƺһȴԼǱ͸һ˿
뷿䣬ԶϣǺҲûȥȻطһ澿Щʲô
ȿڣһޱȣ˺â״Ӻζ
Զƺһ͹ĺɫ飬ⷿƹĿأǺ˳ְȥһ˿У䶼
鷿ϰ˸鼮Ǳ˴˵ľҲǳԶһȥһܿɲס
һӣһյ̨ƣ飬һƿīˮһ֧ëʣīˮƿĲԶһŰֽȥڸʲôдš
һϷһŷ⣬ûж֪ǼĹĻǴĳȥġëϵīˮѾɺԣǺպһЩīˮֽϻһʣʿҲЩͷˡ
ëʣʱǺŷΧܾȻǳԲΰڷŵģⷿȴֲԲΣΪʲôΥ͸У
кܶ룬񶼱װҲŶ÷ܵ˽ƷǲҪ򿪵ĺá뷨ǺĿŵϣ֪ΪΣһ۱һõ鼮
÷ӦòᷴԼ飬ǺҲûж룬ֱӴȡǰһҳ
õԴ֮Ĺ£ͥѾ֮ãͥҲֻǸ¼ˡ
ͥʮͦǰǺⱾõʷ÷һѾǵʮˣõ桤˹ŵ£Ӧ÷ܸ׵֣Ȿϻûмء
õ桤˹ŵһĸŮҲ˵֮вһļҲõʮӢսĹ±¼ڰ½ϵĸ䣬ʮǰ﹫ĸвõȺ׵ľ֮УֻܰϣڿĸŮϣǶδܼ̳꣬λá
Ǻǣõûˣôƿ˭Ҳ˵ˣʮǰѾĸδŮǲӴļġ
飬Ǻƺδӣõɵ㻹̫࣬ϾʷԼ˽ģһЩһϾͺˡ
ţǺ׼Żԭλ֮ʣͻȻһҳƤ֮ƺиǳ۵ķ϶̯ϣƤ񻹲ʲô÷ܵĶԼŪĻӦûɡ
ĵʹ£ǺñϵħĵƬƤ
һţǳԶֽ΢ƣдһЩ֣ӡˢ壬ʲôױдȥġ
õ桤˹ŵ¡ǵʮ𣿡Ǻ˲Ȥû뵽ֵطױţΪʲôⱾƤ棿ⶫʱӦ˰ɣѵʲôŽȥ
վûЩ飬Ǻչ̶̵ֻֽһҳ
װĻ˹ѾĸŮٲ취кĻõĵڶʮҪǵмѡˡҲϣΪȨλ֣㻹֪мѡһεĻһѡ˹ϣһȨΪһ֮չսǽʧȥŮװģǸħ֮Ůսڵĵطͻ޷֮þǴʲôطģѾⶫһЩ޷ص顣ϵ۰㣬ħ֮Ůҵ磬Ĵֻ֮׳֣˹㲻Ҫ뿪ҡġ档


333 ħ֮Ů
ǿдԼȥӵţ֪ΪʲôֵطǺȥѹƤԵøƽ̹
ŻϣԺͻȻƮտʣħ֮Ů֮þЩ˵˭Ψһܿ϶ľǿĸŮеһ
󲿷ֶЩ£еںԣǺҲûȤȥֻùϵ뿪鷿ɢҶոսʱûеİطҲûдֵѾˣûǸϽ뿪ط÷˵Լûʲô⣬һ˵ĪϡоɱԼܽʱҪǿ򱶣
ҼǵøղǴİǺ߳ȥûͻȻͣ鷿ʱǴұߵĲڹսģΪʲôȴ˱ֱͨ
ǱŹֵĺܣǺֱڲŸȷǽ棬̹ǣһֲס
Ҳǰ취˳ͨһֱȥ˵·ͨԼķ䣬飬ϼ÷ܵʱڵˡ
֪˶೤ʱ䣬ǰ·һֱ۵ع䡣
Ǻһϲǰ¶һ¥ݣµһ¥Ļ˵ƾĸоٴҵλá
һǺͻȻԾ̧ͷȥ¥ݾȻų̂ͨףҲ˵㣡
ôܡղŲڵڶ𣿡ǺһֵֹһҲûнĶ࣬ͼݵʲôʱװ˵һƫƵ㣿
治֪¶ôģֵط΢СĿ¾Զȥˣ
ôڶ㾿ﻹ棿Ǻûмߣⷿӵĳ̶һʱᷢ仯ħǱֶǳʲôԭأ
ӲͷƤȥյսǴ洫һЩ΢õĹâ̽ͷ¿ȥʱĿɫɳƺˣŵƵĹâ˾Ȼǰ¶ܽ壡
ιûȥ˯𣿡Ǻȥʵ
ɳϵİ¶һԺؿǺָָһԵĴ㿪ʲôЦߵŵ𣬻аԭòǵİɣ㣬Ѿʮˡ
ʲôǺȻתʱӣߵʮ֣ղŻһƬڰĴԼתͷһ˲ͻȻһҫ۵⣡Ǻ˶ԭأ⵽ô¡
λϢô÷ܵӲԶȿڴװɺһһĺɫطȹӣԺĺɫҲûиǺ񲻴ء
㡭ʲôǺΡΡʵ÷ܵȻǴϿƮĻһģ壬ʱһƬհס

عʱǰƯһ龵ӣȥֻһƬѴ֪ʲôţƺ޾ħ
ȵȣǺŷӦѵ˵ղſһжֻǻþ𣿣
ܣ÷ܸԼѡķ䣬ѸͳֻĻϵʱϵľŵʮ֣˵Լǻôһ龵ӵƬ
ǺһקƯڿеľӣֳ︡ԼǷ˸ղ飬һΪֻǿͨĲƬ
ѾʶǻþˡյķͻȻһ
˭
ߣһΪԶ֮þأҲҾ棬㾹Ȼֻô̵ʱ˳ǽߡ
֮þǺ߶ʣԼڻʣһʲôѾǵò̫ˣ㵽˭÷ʲôط
÷ܣ֮ǰӦ˵ɣǲܼǱ˵ġ
ʲô
һǿҲ֮þ棬ǵ㣬һӶˡ
Ǻ⻰͵شӴϷȥ򿪷ųķ䡣
ǡšŰ֣ڶķһˣǲصʲôطȥˣ
ߺߣ֮þܲһʱƽģȻʵҾȣҲǲͨҵǵġ
ǺһԵȣԼʱһû˻þĴţԼɵľҵλãһٴӳ飬ԼҲǾˣûеôΣգֻҪһͺá
Ϊǵļһﰡ
÷ܣι÷ܣõ𣿣Ǻڿô˵ҲķӣܱԼҪ˽طĹ졣
ĺ¥ϰĳ棬÷ûб֮þôһĳ䣬ԼҪӿŲǰҵˣ
ͨҵǣ仰ʲô˼ѵ˵ҪԼڻпʲôпӮǸͷŻþ𣿿ȫ벻ʱЩʲô
ڵһѾ룬κһ䶼ûз÷ܵټֻ÷һ¥¥÷˵¥ЩͷӦòס
ûлӣȻܿ¥ոѹ֣ƹ谵컨ľƺҪ¥¸խֱһСסĵط÷ܵ˵ʲôв
ķ٣󲿷ֶЩõ˷ʱǺŬػ֮þпһУÿǿҪʱ򱻴ϡ
鷿Ǻʶ³֣鷿Һǵһڲͬš
еļԽԽǳ˷ӡһԴԴϵӿֳϡǵ鷿ʱ¥ǺϽٶȾͷͷһţ䲻̫һӡ֮е鷿
ţǺתһԵĲ·ȥţȴȫơ
桭Ǻо仺Ժȥһҵ鷿λڣȷЩˣ˺ܳʱ˲һ룬ȥ·Ҳǵò̫ˡ
㿪ʲôЦߵŵ𣬻а
λϢô

Ǻص¥ϳţֲ⣬ֲȴһƬڡ
˳һֱڣչ˼䣬һյͣ½ŲǺ۾оûĻ鷿λþԼߵȾͷ
֨ѽ
ŶȻҵѵ˵ס֮þ﷢𣿡ŮӺڰдǺǵڵƵĿأֱ򴰿ڡ
ħ֮ŮǿĸŮеһ
ǵúʮһ֮þ߳ˣǺ
žǺ򿪿أʵ÷ܵױ㡭
˵һ룬ǺŵؿǰıӰɫĸȹӣĿĺᣬõ÷ܡ˹أǿĸŮеһ
ôˣһΪѾ֪ء÷תӣǳһ͸˫ƽضǺ
ǿŮ
ţǻ˹Ůҵа˹ءά档÷ܻ
ǺȻԭ÷ֽܵ˸׺ĸ׵ϣֲԼһֱΪֻõķ֧Ѫͳ
ħ֮Ůʲô˼
ԶһƺأΪ֣Ҵӳھûмְ֡


334 ս
ǱΪҵжŽģЩħװҵħħ֮Ůս÷ϣ򴰿˵
ʮǰ﹫ĸǸʱһûסǳЩ½˵Ҳǳˡ֮ǰŮÿһӵǿħħʦΪõ壬ǿκһײ㡣ֱºұõĽҪס
ЩǡǺʵ
ЩǽǺҴȥŰģҴ̤ǱһǾͻɱҡߺߣȻû˭÷ܲмЦ
ħ֮Ůʲô
˭֪أһùͷΰɣ֮ײ󲿷ֵĪ˹ңΪŮײõ˶ٶݷңǿһûܴ뿪ء
ǺͻȻһ񺮣ɱ𣿡
ûУǱҲ˰ɣħ֮Ůһ֮þⶫֻҪҵ˶ῴֱ֮þǵŻ³
³ЩأǺܺ棬Ϊûмˣ΢ûи֪
¶СӦø߹кܶķɣ
Ǻ͵һ£θһ󷭹ԼȻһסͬһ¥㣡Һǵھӣ
¶ܽأǡ
Բ֮ǰû㣬֮þҲ޷棬ûһֻˣ㻹ܼǵһ档÷ܿҲû취ε
ôȥ
ûõģȥҲᱻںǲһĻУһпڶοɾûôˣǵһ֮þˣҲȥˡ÷վнһˡ
Ǻûж˵ʲôϾҲֻܹ¶ܽܳɹش֮þӳˡ
ܸ˵˵֮ǰûϸ÷ſڴڣܺڣҲ֪ڿЩʲô
֪õжԵЩ𣿡Ǻ߽ܣлֵĵġ
⵹ûӦûʲô˸Һõԣõʱûλѡļ֯Ҳ÷
Щ˵ĿµĻ»вõ壬÷ܣú룬õĻʲô˵󣿡
÷ҡҡͷ֪Ѿʮˣ˵ĺ١
Ҳ԰ˣǲΪˡǺ˴÷Ϊλŵһ÷ܼ̳õļʲߣļλ㶼ˣ֮þʱǼ죿
ʮСʱңѾ˾ŸСʱʣ¶ʮСʱãʱһħܰǶȡһЩʱ䡣ӦûʲôãҪõĻЩҲᱻˡ
ǺͻȻʼͬ÷ܣֲ˵ԼҪӶˣֻҪ˶ʵû˸չħܺǹͨ΢иĻҲᱻ֮þ

㲻ѰɣǳĻɾûˡ÷ܵͷƳǺſԼԶһڡ
ֻܹҰҷҪǽĻҸоӦÿԳģֻþôסһǺЦ
÷һûôˣ֮ͬʾȻЦó
ţ÷ܣȥ𣿡
÷ܶ˶٣ҧ촽˵롭
ΪʲôҪˡ
뿪Ļֻᱬսģ˵ʮǰǳһͺãħ֮ŮٳƬ½
÷ܶԼеľһӶԼ棬ֱȥΪֹ˵Ǹѡ
Ұķħװ˻ôǺʵ
Уѵģħһǻ档
֮þɣûͲǶħ֮Ů˰ɣõһͬġǺǣ֪ԼŮǰֻǰŪħԶȴħʦǻҪǿ˵Ƭ½˿ԺƥеĻҲֻǸħŮīˡ
Цˣܵģ֮þûʵ壬Ľ˵ġ
ûʵ壿ǺԼڷʱľƬȻ֮þûʵ壬ôԼʲôһ£Һܿͻ
ţ÷ܿǺܳȥıӰҲûʲôſڴڷŴ
ãǺתص鷿һڷľӣ÷תضǿƬʲô
ڴ֮þѹʱ򿴵֪ǲʵ塣
÷ҲЩȣϾôûһܹ֮þлųǺǵһˣʲô鶼пܷ
һ֮лᷢ׮ֵ飬żҲᷢ漣ǺУնȥһ˲䱻ΪΣ֮ȴʲôûзǻþеļƷһ޷Ӧ
÷ܳĬţֻܰ׸һˡûã÷ܵϿʼְɫĹâǺԾ״֪־Ǻǻ
÷ƺʧȥ˶ԼĿƣź⳯Ʈȥ
ǺûóȻ֣һ˵÷ܣһ¶Ի֮þеİ¶ܽ岻ֻعۿţʱ鷿ûȴͻȻʧ÷Ҳӿһˤϣħ˲١
û°ɣ
÷ܸով͵سһƬӣӴܳѺۣʼӶȥ
ž
Ǻڷʲô޷⣬ֵ֮þͷԣڶ֪ԼǷ񻹴ڻþ֮С
ȡȡ÷̲סڵһħɫӫܿꡣ
ȫѣ÷ܽµħҲ֮˱ըը֮УƺЩʲô
ι÷ܣ㻹ðɣǺǰɢʱϲķ÷ܵԾȻŰ¶ܽ壡
ħħ̫ˡ÷Դϵĺɢ˵ϣʺĳ˳·һ̵ֱϣţϲ˺飬֮þѾƽˡ
˵ˣȥϢɣһȥǱߵϿǺû÷ͬͬ⣬һѱСֻӣͻȻԹԵ˯˹ȥħѾˡ
뿪鷿֮Ǻ÷ܵķԼһֱûȥ¸ð͵ʲôطȥ
˼Ǻſȥ÷ܷɳϣ˳ִӷһӸϡһ鷿İ¶ܽҲûѹֻһһͻطˡ
ʰһ֮һ֮ǽˣǺҲ۵òᣬ÷һЩ̫ģɳǸһĳ


335 յĽ
գһսʱƺɢеĺڰһжҫ۵ԡ
÷ܻڰ˯ţ֪֮þƶ˵Ǻǻܹڿʱѵħ֮ŮͷΣǱﵱһֻ
ͷ۰Ǻú硭ܽ¥ݿ̽ͷ˸ǷԺ
ܽӿʧȥ֮þļ䣬ҲãǶμ˵Ǹ鷳ءǺܽһƨԼɳϣǱߵƺ׼˯
ιأ
ܽ۾˯ҪһŰҴӴŻᵽ˯ء
֪˶ã÷ͻȻɳɢػܣ·Լļ֮ٴȥ
ˣоôħûָ𣿡Ǻʵ
ָ˴ң֮þ֮Ĳ̫ʣµĿҲָˡ÷ַܰڶͷϣţڲǶħ֮Ů˶԰ɣ
֮þǶħ֮Ůô죿Ǻǰһ𣿡
÷ܴˣ
˵ţſڴǸ½ʿ˸߽֮ϥ÷˵綫Ѿٻ٣ڷҵ
ʿͳһѽɫʮֽ÷ЩûȫָɫʮֽǸ׵֯Ǻ콻ҵʮֽЩͬ˵ĵȼӦ֮ǰ֮ϡ
ΪʲôǺʵǰʮֽĺûʲôôʹߵĵȼģ
ʮֽĵȼǰսϵ·лֵģԽ⻬ľԽǵͼֲڵľǱǸһмоǿŻƵģЩӦҵǲ׳÷ץʮֽһ۽·˵
÷ܴˣҪϱҶ𣿡Ī˹ʵ
÷ܶ˶٣ҡͷˣǳҵĽײ飬òŸǡ
ǡϾغõ塭
ǺҴȥ綫򿴿𣿡÷ܴĪ˹ĻǺʵ
Ǻ̯̯֣֮
ʲô÷ܴˣҪ뿪ĻЩ˻ɱģĪ˹÷ܣЩʿֻ÷Ĺġ
ѾǶħ֮ŮˣҲҳȥ𣿡
ѵ˵Ī˹ŷӦ쿿÷ܵʱûħԼ棬֮þ𣿡
ţ˵÷ܸոմɳͻȻ˵ϣ¶һ˿֮ɫӲɳԵվ
ι÷û°ɣǺ÷ܵ״ʵ
÷˼ͷû£ղŴȷˡ
÷ܴˣҸһͬǰȥĪ˹Щģû֮þ÷֪ܲʲôħĻܻܿΣա
ţ֪ˣǺİɣ
νһĽ֮ϣˣϾֵطҲرȫǺһ۱ڵϵʮֽԼĵѣЩ˿ֻɱŽɫʮֽˣ˳Ҫõ
Ī˹ȥҲôСˣûΪǺһܾһ
ǱﻹǰȫܽͰ¶Ӧòʲô£ǱߵĽôʱܻʱϻǷǳԣġ
Ҫܳһ·̲ܵﰲ򣬾Ī˹˵ڽסʱһжǳƽԼ賿ʱŨǺѣʮֽѾˣֻ̫˳ȥֱ糿Ŵ񵽽ɫʮֽسǱ
Ī˹ûоʲô𣿡÷ڵʵ
Ī˹ҡҡͷûУǳƽʱﵽ˿ֻǸͨСѣΪʲôֵֻطɱأ
ٵõɡǺ
Ǻ˵ʲô÷ܿǺٵõ
÷˵˰ɣɫʮֽõ֯ǵĳԱ˶ˣĿȻ׼һõ
ţ÷ܴˣȷܡĪ˹Ҳǻ
÷Զĳ򣬻˭Ҷõأ
õĹ֮һٵĻĳЩ˴棬û´ĻԷӦĳĹ壬ϣͨõøߵĵλûзɵĹңǾͿֻ졣
֪Ѿ˰СǰԶһƬðź̵ĵطžǽõλˡ˼ӿٶȼãһƬķЩҲ̶ãȻʲôƬСҲһĴˣȻһҹֻ֮ʣ˲к
ڲûΪһķնҲЩԫϱˣ¥ֵطֻҪһȣ¥嶼ȥ
ʱ˿̣֪ʲôطĽҲƵһһ飬ԷҪԼԣܶ࣬򲻿ô̵ʱڽɱˣ
÷ܣɫʮֽǸʲô֯ǺһյĲӵľʵ
ɫʮֽԴõҪһЩŸеλ֯õʮʱЩϾǸʱ򰣶⵽ҵԣҲƴػסƬءɫʮֽеͼĳԱһЩ񸸺ŮҲǵϵۣǽɫʮֽǵʥҲǺͨ񸸲һġ
ȵȣǺͻȻץסҪ㣬ʵǵʥ񸸲ͬô涼Щʲô
ҲΪֻЩͼĳԱԲ̫עǡ
Ǻòץٴζϵ֪Щ˺ȥʥҳЩʲôߵо̨ǰѾĿȫǣΪʮּܣҲϳɡ
Ī˹﷢ֹ񸸵ʥ𣿡Ǻо̨ϱյļ󣬵ǲûֽмǱʥڻֵʱûб
ûУôĻҲûˡ
Ҳԣ¶Ӷջοһֽʵˡ뵽ǺͻȻͣȻôĻΪʲôǰʮֽȴһ¶ûУ
÷ܣЩʮֽҲƵ𣿡
ӦòǣõЩʱõĺͨĻƽΪ̫ߣҲ̫ʹĲϣĽӲȺͷ̶϶ǳߡ÷ܶһľм
ǺŶһƺûȥʲôĿתúСϣÿһöᰲװһţҷǳأ֪Ǻ⡣
һҲյֻʣһƤǳۡ
ƿֽһţԼ֮ǰпĻ԰һһƴҵķ䣬ܺͷǷյģ˵ˣǷŸ˽ȥһʱҲñô
ײʮֽԱĹϽΧ𣿡ǺͻȻ÷ܣʵ
ǰôˣ
Сǡ


336 չ
÷ܸǺ˵⻰ԭû뵽ȴͻȻ뿪ԼԣͷҲص⣬Ī˹߰ɣȥĵط
֪ˣĪ˹Ӧ÷뿪á
һƬС֣÷ʵǺҪȥʲôط
һӣֱҵһŵĻƽʮֽԱΪֹЩ˽һ¡
ܸ𣿡
Ǻ˵ͷΪЩ˵ĿֻǴ߽õĻ˰ɱƽʮֽĳԱһַ
˵ͨǱѹ𣿡÷ܵСԴƺͦġ
ɣĳսУһʿĵ꣬ӮͷǳˣοǻȷǷֿܡǺһĪ˹ʲôû˵Ҳ˼ʲôĪ˹·ɣǰҲ̫Ϥ
õģһʮңܿܵĪ˹תͷһСȥ·ǺܺߣҪƽ̹һЩһС
ûϵǸʮֽĳԱӦòô⵽ɱġǺĪ˹С£ӹ÷ܵʱƺоҲʲôûֱ˵ʳ
һʱ÷ܰǺͷʵǺЩƽʮֽĳԱʲôʱģ
Ӧöϣǿĵһϲűɱģ÷ܣƽʮֽ񸸿ŮԵ𣿡Ǻ֮ǰɵ㣬Ű¶ǶĽǸȴԡ
˵ˣӦòŮεġ÷ܵ
ԼһСʱʮӺͣһСǰĽƺһӣϾͬĽײ㣬֮
ÿӶὨһãõĴСҪɳĹģԽײȦԽǱȦתۼ̫ѾϸߣʱҲٽˡ
÷ܣϵǱ𣿳ʱûи¶ǴкǵҡǺ̧ͷŻȻϵ÷ܡ
Ī˹ħ𣿽Ǻһ¡÷ܴĪ˹Ǳ߽һɫĶ̹ħռͳһħ󽻸ǺҪдĻд棬ùȥͿˣôһЩǱһξġ
ǺлħħֽдһЩ÷ܵħУȥͿ˰ɣ
ţʮӺǾͻյġôǺҪȥĽðɣ
ǺѹĪ˹˵ͷסǱмùݣȰǱ߰ɣʱӦòᷢʲô顣
÷ͬеĪ˹ҲνƻЩı֡
ùݣĵ곤˽õλá곤˵Ľڼǰͷˣǰȴװһ£˵µ׼ˡ
ڳߣҲСһһػ˷Ѳٵʱ䣬ûʲôƣǻƻʱִҲûϵ
ԽԽ̵ֱĻҰʱò¶Ұ֮С
ƣ
ûлӦһɲõԤгͷ׼ʱ˿һ۾д̽ͷ˭
ӦʶɣǺָָ÷ȹϵʵ
񸸳ţʵõˣλǡ
ǿ˵СŮõ÷ܡ˹شˡĪ˹ΪһӣӦġ
λļ̳֮һΪʲôᵽ
Ǻ˻ɱ㣬㻹һЩ顣
ɱңǿЦɱҶʲôô񸸲мЦ
ʳƽʮֽڲ߽õ壬ǵĿĴﵽĻƬ½»ΣǺ˿񸸵װܸоһո˯ѵӣΪƽʮֽһԱ
ȵȣȵȡͻȻǺĻһãȻʵ˵ʲôʲôƽʮֹֽ֯ôܽȥֻǸС񸸣öǷؽġ
ʲôǺĿŲ÷ϣǻƽʮֽĳԱ𣿡
ƽʮֻֽǵĽײ󲿷ֵ񸸣Ӧòǣطˡ÷ҡҡͷת뿪ãճȥûȴٴλͷʵ񸸣ܰʥǿ𣿡
ʥǿԣǧҪŪѾˡһ࣬˵Ӧöʵ
߽ãǺһ۱㿴̯о̨ϵʥȡʥ÷Уʵ÷ܴʲôҪ˽Ǹ񸸣Խ⡣
÷ܴˣⱾʥʲô𣿡Ī˹ͻȻʵ
÷ЦЦҡͷû⣬лл񸸣ˡ
ǡߣʵĻҡʥԶŹ˽ôš
Ī˹һʲôطʱ䲻̫ˣ֮ǰҵһ񸸾鷳ˡصùݣǺٵ˷䣬ǣһͷȥ
Ī˹˼˰죬ĳߣ벻̫ҪһƬɭֺ֧ڵٶȣƻʱ̾ܵ
УߡҶѾߵǶŸҡ
ʱһһŹȥǺҸղûϵȥǸӵĽãֵͬҪʧˣһͻǳ鷳ĸоɲáЩ¼ܾ¶һЩĻƽʮֽԱһõĵ֪ʲôӡ
ƻ轥ͷǰĳҲٶȸϹȥʱ䷽ЩȣϦ³ٶȺܿ죬ٲӿһЩĻʮӺͻӭҹĻĽ١
ǸϵˡǺѾ׺ЦҪҵĽˣĪ˹ǰǣõɣȥҽõλá
Ī˹˵ͷǣһԲԶõꡣ
߰ɣȥһǱߵĴ塭

ţˡ÷˳ԶȥƫƫʱӭεһĻǺһ˿Ҳʲôġ
Ǻع÷ܡղŵǴӶϷģӦòԶҾִܵ
ٽãĵƹ⻹ţǺ첽߽ڲԶԶؿһо̨ǰ֪ڶʮּʲô
λʱ䡭÷ܴˣжæתͷ÷֮Ź˸񣬡֪÷ܴ˵ʲô£
ǲ˻ƽʮֽĹأ÷ܵʵ
һ£ͳʮֽ÷ܣʮֱǸ÷ܴˣˣϵ֮þѾʧˣܸô𣿡
ûҪ֪ǽ㡣÷ܰʮֽ棬죬ײ¾Ȼֳһֻ
÷棬ǱһƵģǺˡ
ţǺͷǰʵ񸸣֪лƽʮֽĳԱɱ¼𣿡
һЩõҲΪƽʮֽĳԱһ겻İɣұɱˣԹĶҡֻأ
ֱ˵ˣЩ񸸱ɱ֮ǵʥֱȱʮһҳĻܰʥҿ𣿡


337 ڵļ̳
񸸺ϵشͳʥݵǺ֮˵ΪÿһɫʮֽĳԱͬǵʥҲǲͬģƽ⣬ҲǹĶ
ţ˼ÿ˵ʥݶһ𣿡ǺͻȻͣס֣ʵ
ǵģǴӵõʱھͶˣȻҲп˵ͬôǵʥҲһġ񸸻
ôһ˵Ǻ˵Ȿʥ뷨ݶһҲûʲôļֵ֪ЩΪʲôҪ˺ȥʥͬҳˡ
÷ܴˣһˡĪ˹ӽôǰ
ţ䶩𣿡
Ī˹ͷѾˣھҪȥ𣿡
ðɣǺȻȥɣĪ˹ﱣ񸸣жĻһ֪ͨǡ÷ܴվħȡڵϵʮֽ񸸡
֪ˣĪ˹ˡǺʥо̨ϣĪ˹ļ򻺻뿪ãߵǰʱͻȻعͷˣħٽһٻ㡣
ţû⣬ҲòšĪ˹ħȡӸǺ
ллˣ
÷ǰ·ڵԼǶӶˣϿʼûԹҲͦģԼϵǮкܶ࣬Լ֮ǰܽǱ߽Ǯµ˿Ҫ˺ܶࡣ
ҪôǺ̾һ÷ǰƻͨĶС
ǺôһüӣѲǷ˭Ǯ𣿡÷ܿ²ߵǺʵ
ˣˣҼǵõһμʱ֪ҵ֣ᾫϵħ𣿡
÷ܰȵǰţҲħֻΪǺһμҵʱѾ֮þˣ˵ʵҲֶֻ֪ѣʲô
Ǻ˿Ȼħ֮黹ûй¶ȥԼܼȥսչ¶ħ֮Ǹһƺøɸɾˡ
Ǻǻõȥɡ÷ܸսǰ·ڣȴǺһקס
㲻ԷɣԵʲô
÷㶣һǺҪԶĻҿȥ
䣬÷ܵĶͻȻһǺ̲סЦ˳⻹в߰ɣֲǵһκһԷ
ǵһΡ÷С
Ǻ÷ôһ˵Щˣع˵ŶǴǻþȵȣڻþǳԵʲô
÷û̻ش𣬶ǰĽֵͷЦ£
ιȵҰ
˴ʮңǿתһȦ·ߵСԼ˸飬÷ܵĶӼֱԶװһôҲӳš
ȥɣʱҲˡŶĪ˹Ǳ߻ҪЩԵĶȥ𣿡ǺڽõĪ˹÷ʵ
ˣӦѾԹˡǺ
÷ֹǺͷʵôˣ
˵СʮֽĳԱǷ𣿡÷ڰѱһ˳
ֻһĿܣҵһοǾʬ壬˿ѾѱõˣԲŷųһ߼ʬƭȥ
ڹǿѶ㣬ΪŮһֱŴ󲿷ֵ񡣡÷ÿ˵ǳƽһǰ棬ڽһ
Ī˹˵ҶˣҲǿĸŮеһ𣿡Ǻʵ
ǵģҶǰְֵĵŮҴ꣬һûʱҲáҶǺˣôҲֻħдţӶûм֪ǰһ
˹ǿĶŮɣ֪ĸˡǺһ֪λ̳ߵ֮ҲһС
÷ͻȻͣ½ŲڰǺûüӦЩײȥ
ǺǴʲôط˹ֵģ÷ܵɫЩ̫Ծ·ʱٴһ
鷿һпµţдѡĻѡ˹̳õ塣Ǻʵ˵
÷ҡҡͷܵģ׾Բô˵ôܻһ˼̳йأ
ˣǺ󾪵
ţ˹˵ȷڹӲҪ˵ĻֻǸ׵ĵŮ˹ҪǶǳŮι·һû֮ǰǸʱĸ׻ᣬһսУʶսϽһŮˣȻǻսమˡúŮΪһŮȡõ˹
ŮͻȻʧˣǰ˹õ塣ܳʱ䣬ʲô⣬ΪŮ˹ڹܵ˷ǳõĴþ׵ĵڶսʱڣ˹֪ʲôֵĲûȵ׹Ѿ뿪ʢ˶׼£Ұ֮ĿѶΪŮȫĨ˹Ĵڡ
Ǵǿ˹ǰдİɡǺ˵һ룬뵽дĸ̳ߣȻѾĸŮô˹ӦѾȥ˲֪೤ʱ䣬ΪǰĸпмֿŶȡ
Ǻȥ֮ܰǷŸҿһ𣿡÷ʵ
Ǻԥһ£Ƿ֮þ￴ģҲΪдĶʵģǷŸͲڡ
ӦǴڵģ֮þ޵ĶŽȥҲǸıڵʽпһռеһҳҲпǿĳ֡
ˣ÷ô֪˹ģ²Ƕֹ𣿡Ǻ
÷¥϶еգȥ֮ǰһλܼݷùң֮ûٳȥǸʱ鷿һֽصľ顣Ӧ˹Ĵڸˣٸǡ
صõ꣬ϰ˵ķѾסˣĪ˹ڶʱֻһ˵ķ䡣
һûϵɣô˵Ҳõļ̳֮һŵǸЩһҲᶢġǺЩģǼпԲĵطǲ뿪÷ܵķ䡣
ҵħֻǰɣô˵ҲǸħʦһĶһǿԶԸģֻҪҵ㣬ǵĽײĹҲܰô÷ܿһʱ䣬Ѿϵľŵ롣
ȻﻹǷŲ£÷ôһ˵Ҳֻܻصˣʮף۷ʲô̫Ǻܼҵս
֮£Ǻ㷵Լķ䣬ոյ÷ܰŹϣǺȴͻȻע⵽ʲô÷ܷŰϵè͸ģΪ濪ŵƣǻͷƳķһۣŰϵè۾ȻǺġ
ô£˶ϰ˯ô𡭡


338 Ī˹ı
û̫࣬ǺԻص䣬Щѹ֣ڴöûܱۡ
ԼһĹ۲죬õĻƽʮֽǸȹ̵֯û쵼ߣȴܵײõ̳ߵĹơһõֻ취һɱĽײлƽʮֽԱ÷֮һײΪ֮ԻƽʮֽΪĵĹؽ
ͨһֵĻƽʮֽԱҪȵһַӿֲͱڱĵӣ󵹸ʮֽԱ᳹׻ٵõ
ղŻصʱķ䶼ڵģϰ˵Ѿֻʣˣ˵ĻҲѾ˯ˡ
©ʲô𡭡ǺӴÿõķ򣬴ֻܿݶĲֶﵲס
ƣ
ʱ˭ǺشŰϵèȥվһͷ壬ĵ곤𣿡
곤ĹͷҲûʲô£ֻһ£ҪŵģʲôµĻڳȥ죬һȵٹš
Ŷûʲô£Ҳ˯ˡǺν̯̯֡
Ǿͺãˣ⻹һ¡һˮûҪˮĵط˰ɣ곤һ۲ʵ
ûУʲô𣿡
ţûˣףΣҪȥһºһλСˡͷ곤ϷţŲȷȥ÷ܵķˡ
ϵƣǺٴɻشϣΪʲôҪֱȥ÷Ǳ߰ﲻǻ˵𡭡
ͷ곤ԽԽԶֱҲŲڼûͣԼ÷һ
ԼӺǰ˲ŲæĽŲͷ곤Ӧú÷ܽ˴ȥšǺ޷˯վšһˮͷȻûˮľӳĴ󣬲֪곤Ϊʲôѷװ޳ӡ
ӿͷЩ¹Ҳ̫
Ī˹ǽħڲԶϣƺõʱ
أ
ֵҹ֪ʲôײǺٴӴϳӣΧһƬڡʱӦǴӷﴫģǴ档
۾ÿõķܰͷӴʱȴͻȻ˲ԶеһӰ
÷ܣ
ǺõţŰ壬ûзӦͷ곤֮ǰ߹ԼҪŵġ֮£ֻٴλص䣬ʱ÷ܵӰѾڣǺ룬Ծ̨
÷ܸղվŵڣƺŲٵĺڰϢϣһ˲Ҫ
һ˳Ļпȥ˽ãǺȷŽȥſںܼžŽգҪ벻˽ȥĻֻͨ촰
մж֮ʣһ͸ħͻȻϵǺ䣬ǳɽһƬݴԣ
֮
ꡪ׼һȥʱǺڿǰľ÷ƺԶһ磬ڲݴʲô
ҹܳʲô˵õ¥¼ϵ𣿡ǺЩɵʵ÷רעȴûټ˵ȥ
ǺЩһ֪İɣ÷ͻȻʵ
Ǻ˳÷ܵĿ⿴ȥõĴǻĪ˹Ӱʲô£
綫õĴһжյĿȫǣΨǰʮֽǰѽֻ÷ǳͨĽӴģڻķӦڻˡ
ι㡭
ȻܲϣҲֻֿˣǺڻĪ˹õ𣿡÷ܵгһĹâԭΪʲô֪û뵽ȻҪԼֵĻ硣
ֻԤУԲŰħ˹ûͲͨˡϻûзκĻľЩɿˣĽȺӦǸĻĪ˹Ľսֱڻ£Ľǳ׼ҺݣԸ߼ħʦһս
Ī˹Ӱϻζڴڣ̫ԶЩϵı飬ԥʲôһʱû
Ǻ緢֧ħдʲôܸ𣿡
ǺһŮȻȫ͸Լ뷨˼˵Լǰ档Ǻһ۴ڣĪ˹õôЩʿҲ׶༪٣ð¶ܽȴһ֧ȷĪ˹ѣնɱˡ
ߺߣǸϵѡ֮˻ûбõأǻЩҲɱ𣿡÷ʵ
ᣬ¶зǳõıȫǱѱĽʿǺǳᶨжȫ˰¶ܽ塣
ǺĪ˹ﱳǣԽ𣿡÷۹⿴Ǻ̫Ī˹֡
Ǻ˶٣ջǵͷ֪ˡ
䣬ͻȻһĦʲôĶǺشӲݴվ˿Ī˹ڴڵӰѾʧղŵѾˣ
УһǺѸôţٽʱ򣬴Ż򿪣Ī˹ŽϵѪûһ߳ãǺһвĶҲͣ
ʲôԭ֪˰һ·㶼̽ҰɣĪ˹¶˱ԣѽڽϲмؿǺ
Ī˹ɱ𣿡÷ҲһߵĲݴ˳
Ī˹ЩȣС㡭ߣȥ濴֪ˣϵĵڶˣԵĻһɱҲԣ
ûʲô˵ˣǺ벻Ҫټˡ÷ת߽ãȥ﷢һС
û뵽Ȼһ﷢˰ԼԴȻץȥ𣿡Ī˹̧𽣣ѽ΢ϴǰѼӲһЩҲֻбݻٵˡ
ǺḧڲϵǺХҲûж˵ʲôõֻټȥƽʮֽᱻǲ֪֯߷
ԶҳӺϣ˹أ
ŶĪ˹׼µʱ߶в֪ѳһ±һâȻڶǸа˹һµһ˲佫˳ȥ
ʲôǺȫղĪ˹ʹõͨ˸ܶס˹صĹӲħҲֻǿ΢ʮ֮һѣ
Ǻ۾ǰѿͨĳƺڸղͷһδ֪Ƿħһ˹ɵһ˺ȫĳʽɻǸ
Ī˹˦˦еĲй⣬ջؽʣ÷ƺҲû뵽ߵսе˳̶ȣԭ˽Ī˹Ȼ֪
ôܡ
Ī˹ЦǺ¶ֱġ
ܾȰ˰ɣǲġΪ֪ȫ㡣


339 ͸
Ǹõϰ˵ʲôǺùݵ״ʵĪ˹ղŵĻ˵ģ֪Լе㣬ĽԼĿܻǳ
ûʲôֻʱֿѣסôҲûкôİɣĪ˹Ƴһ÷ܣѾ˷ŭȴǲɫشԭûжڻˣʲôʱʼҵģ
ʲôʱ򣿴һʼɡǺͬʱѰĪ˹¶
Ī˹Цһһʼ
Ľ̫ˣЩٵõĻӦòɱ㣬һɱһļӵֽˣкܴĺô
ߣƾ𣿲ҲµĲˣҸղҲ˵˰ɣ֪е㣬ûжҲ֪ȫھɱ㣬Ȼɱ÷ܣƵĽײеĻƽʮֽò˶ãײҲӡ
̷ܸ𣿡Ǻʵ
Ī˹԰γУʹˣҲƬ½ı仯㣬õ壬ʧ
ɳ֮ͣס
÷ܸո׼ͷħͻȻĪ˹Ľзɳһ˿ɫϸУ͵÷ܵļ
ô¡÷ħϸУһƣħǱɱķӡһûþվŵҲʧĸɸɾ
÷ܣ˸㣬ҲһĪ˹ͷ÷ܣѾڵϿûκսҪͻƵĽײõףΪ÷֮ܵþǳٳû֡˵ҪллǺҴ֮þҲôľ빥
ɶ÷ʲô
ûʲôһССħӡѣӡħʦħɲףǺܴĹҩֻҪҩһ˲䣬ħĴ߶ͻЧ˵ͷħˣֹͣģ
Ǻһ³˵ףĪ˹˵ôҪЩɵˣϲ֪᲻нӡĵߡ
֮ԻǣǴߣӭ˰ɣ
䡪
¸ոһСͱըȻӶǵըǺͷĲеĶɱԭ״Īıըʲôû
㻹ǲĪ˹γһĽٴǺ
ꡪŶǵĽдӼϻ˵ֻһСˣǰѽ֪ʲôħ˿һ۵Ҫ
ǽѾܻŻȥˣԶ׷ǸˡĪ˹߸߾𣬼µһ˲䣬ǰǺȻһƺ̡
һֻһɫУֱҲƾնڵ
տ־ǵļӳǺЩԲּ˵ӭײָоˮһս̵֮ħвͻħʹɴսںϣ롣
û뵽ᱻһСʿƵ̶ֳȰɣ÷ܣĪ˹ǺٳûжǹɲչȥԼŽ÷ܵԡ
ҡɱ㡭÷ͷ̧Ƿӡʵ̫ǿˣͨħʦӡħԴ̾ͻ
ôʱ䣬ʮ꣬һǸСӿʼһֱΪѵšһһ֮ǿһȻӽ㲢㣬ˣ÷ܣû֮þѾǶħ֮ŮˣܺǶȥģ߰ɣһɱǸһĪ˹ӣָ÷ܵ
ܡ
ߣ𣿡Ī˹ϵЦһ˲ʧӰ٣ſڵϵ÷ܣеĽѾ׼ԴǾֻͬһɱˡ
¡
һ˶ĽкȻ䣬Ī˹ķӦҲ죬ֽмܣɫиոһ˲䣬ͻȻǿ֧飬Ī˹Ҳħеĳ̱ɳȥڲԶо̨ǰ
С㰡ûϵ⽫ӳһĪ˹ӵ˲ǵѪ䲻֪ʲôʱһѽĪ˹ٷȡһӰ৵سǺ
ǺʹȴȻסĪ˹ҵĹƣĽ쳣ͣ·ɵĽѾԼ˫˲ϸ΢˿ڣֻǻƿɵ˺ѣ
Ǻһô°ΪʲôĽô¶ûϣдֱӽӴĪ˹е˵ҪԼӵȫ档
Ǻû˵ȷĪ˹ĽЩаţһʼʹõľͲǵĽĵĶֻħʦұҪħ˲ſʹãһͨĽʿΪʲôֶ
ǡĪ˹ĽɢŵɫâǲĹĵһѽڵ˹صʱƺҲֶɷӦĳħϸħɲô򵥵飬ҪħĻӵзǳǿܽħάϵڽϣĸħʦװħɢ
˼սôˣǲڿǽҪôԸңˣ÷ϵķӡܿͻӡȫ㲻Ҳ⸱ʲôˡ˵ˣȫӡ֮ʶҲᱻ÷ܾͻ᳹ױһֻǶѡ
쵰
Ī˹ĽѾʼӵǿĿ̡Ǻ޻֮⻹ͷһοտ־ĽϱȱڣҾȻǱһͨĽʿݲгģ
ʱ䵽ˣԹԵɡĪ˹ƺɱѾսҲ׼ȥˣŽ͵شǺĸ
ꡪ
Ǻ񵲣ֻؿųԼ壬ѪҺӸ˳Ŵڵбգտ־ͶͬʱʧУǰҲʼģ
ߣáĪ˹ӲϵѪ׼һȥʱ֪ʲôʱһŻɫӰ
Ī˹˽ʱҪɱоϿֻһɱĻǵĳɹήͺܶࡣ´һ˵ϡһѻƽʮֽǱ߷ʮֽԱ
Ī˹ЩˣתͷŶУУôʱŸң֪ҾͲɱǸˣôͱ¶ιãղҵһӦֱӴ̽ࡣ
һĪĶԻлһԵ÷ܣĪ˹ȥɣŻûӦܴϷЩʲô
֪ˣ㣬ʱ˿ɾûоļֵˡĪ˹סУֻ÷ܵҸ£뿪ãһɫĵͻȻסǵȥ·
Ǻĺܲ˴ǲ񻰡


340 ˷
ȻʶѾģڳʧȥ֮ǰǺƺҰгֵһĨɫӰӣֻһ·ܸܵħ
ʲôˣĪ˹÷ܣۿһԳֵǡ
ĳѣһֻ֪жںı
У˭һҪ
Ī˹Ī˹մ㶯֣ԵĶȴһץס󣬡ڵǣ÷ܺѾˣȥûеط
Ī˹вʣǽջؽʣߣһ治һĺðˣĽײĻƽʮֽǵĿ֮£õ߽⡣
֪ͺãߡ
в֪ʲôħ˾Ȼƾʧԭأ
ǣ׷ȥǺǴúܲأǰһ³ٿ˿æڵϵǺĸ˸ѪֱƾĹϵħܿ޸
׷ǸĺǿһϿҲһӮٿ˿ŷ˵ʱЩ£ǴħʦٻȻ֪ΪʲôŹǣ֮Ͱ¶˵ǼӦйϵ

ȡȡ
ٴ۾ǰ磬Ѿǵڶ糿컨ϸϤ£ԼѵѾص÷ܵĳǱ
šǺ˰ԼһԺǺ˳ȥеԾľȻչԼ
ǺŴӴе˿ڻʹƿ·һۣȻ֪˭ƹǺۼȻڣƺҲʲôãһֻܵԼˡ
Ǻ˰ΪʲôҰ㣡ƺŷӦ֮л˫ôǺոճӵĸ첲
˻۵İǺ¶һ˿ʹ֮ɫҲǵһμǸո˯ѵӡ
ߣԲȻ˾ͲҪװˣǻкܶ໰ҪأɰƺһƬ죬Ϊʲôߵʱ򲻸Ǵкҡͫϣ櫵ˣ
÷أǺһ½࣬ҲĪ˹ĻǸӡᷢչôʱ䣬֪û¡
˵Ǹšʱ򣬱ͫʲô˵ַӡ޷ģӡ͸ҵģǵڶûϢ
ҹȥЩʶšǺƿӣϵ˲٣֫ʹ״̬
¶֪ںܽЩʲôǺĳַ׷׾ϲӭ
û˰ɣϻʱˣιǱߵ׷ʲô¶е֪췢飬ʲôʵ㷢ǵħѾˣڱڳǱĺ棬Ҫȥ𣿡
ˣһЩõļһѣط÷ܲǺ˵ͷ֪һа¶ѾԼڵĳǱҲֻǼ˰ɡ
Ǻ˯һоôٿ˿ȫھˡ˵֮ʣͫ¥ɫǺܺãһ϶û˯
÷ôˣӡѾ⿪𣿡
ͫͷҡҡͷһȷ˵ʵַӡͺܺԶŵķ˷һħʱѹǸƷӡֻƾ÷ԼҿħƺǿӦûûµġ
ȥ𣿡ǺͫĻŵùġ
ԣˣٿ˿֮ȥȥ˯ˣ͵ʱǵýҡͫŹǷһţ֮λƵ¥
԰ٿ˿ȻԼһһ¾ͻҵֵطһ˶ҵֱ̫ˡ
ô𣿡Ǻߵٿ˿ʵ
Ҳ˰ɣ
ʲôǺ⣬ɻתǰʵ
ٿ˿һĸǸ˿Ķħûв𣿲Ȼҵħôܻºۼ
ħôܣĪ˹ĽôжħǺһǰҲֻͣ˿ȷȷʵʵĪ˹ɵģǰѽӵħԼսûܳɹȡ
㣬õĹǵĿʲôϵ𣿡
Ǻ㶣Ҳ֪Ļ»ӰǵĿġ
Ĵ𣿡ٿ˿δôǺҲЩţص˵ͷٿ˿οһЦǾͺãˣǰһôܽô鰡
ҵķϣðɡǺһٿ˿ʵʲôʱģ
ߣߵʱ򲻸Ǵкǳ׼ȥһʱһС磬˵мǿȥõĳǱȻǾ˰¶ܽ塣ǰдŸǿһ飬֮˵ҪϢǲŸϵǰĳû뵽㱻һôҡšˣǸ÷ܵĺʲôˣҿǸļһȥӡ
Ǻ˶٣õʮĵĸŮǵĽײһĹߡ˵ײĻƽʮֽԱѾˣȥܻˣֻøϽĶߵһײ㡣÷˵Ǳ߻еһǿ԰Ϣõĸ߲㡣
鿴СҵǸڽϸħħļһͺˡٿ˿Ȫˮ˵
Ī˹ԴͷֻһͨĽʿ΢ôһЩֵǣֻҽһ֣Ϊʲô˵֪ҵ㣿
Ǻڽû֪ʲôʱ˿ͻȻð˳ѿˮеӰٿ˿һ
Ǻ˿Сһʥæ˿뵽أǺ˷ܣⱾʥûб˺Ļ֪ܴܲҵʲôõĶǸ˵ÿ˵ʥǲͬġ
ʥȻûȱҳǵõʱĪ˹ոɱ񸸣ǸʱԼͻȻһʱ񡣲Ļ˵ûзⱾʥҪĶ
֮ǰҳܡǺͷʵ˿ǸʱʬҵЩʲô𣿡
˿һ£һѺǿһʮֽһûվħģһ˿ڰ
ֻЩ𣿡ٿ˿ҲȤʵ
˿Ϸ˺ϤīƵĺڰħǻҿ϶˿Щԥ˵˳
īƣˣ¶ǲ˵׷īƵټ𣿡
ţûˣҵĪ˹ǸļһҲôĵĽײǻô̵ʱھѾ߷ȫʮֽԱǸӵǰӦûǻûĵطǰ棬˵ιĻʹǺüͷ˵µݲùڼУһ÷ܵķӡûн⿪һĪ˹ҲѾ֪ԼʥһŹⱾĶ
Ҫô죿


341 һ
ʱ֣÷Ѿɹ˷ӡû֮þֻ֮ǰɵħѱĻƽʮֽԼδֵ֪֯ȫġ
ֻнˣһʮֽĳԱȵӵĽײȥ֮ҾȥײҰҶ㣬֮һȥĽײеͽȻͨҶѻƽʮֽϱѶܻȶһˡ÷ܰѻײĵͼȡ̯ϡ
ͼȦһϸߣȻϸȴǳĳǸʱĵײ㣬ѾΪû˷صһײ㡣΢һЩߣϸÿһλáĽײǰײҪһЩûǴĻڵײʱ˵ЩײԽϵľԽڿ
ȵ÷ܣײȥĻа취𣿡ȥǻܵĽײĶ߻Щʱ䣬ƽʮֽѱҪϿ֪õ߲㣬õһĻײҲΣգ
趨ģκͨײ߶ǣǺģȻǱĪ˹һҲûҵͨײİ취
÷⻰˵ĵҲĪ˹ڵһмԵ֯һײǵͳ죬Ѿô죬Լ߶ǻһ֪еֻⱾʥ
û취ֱײ㷢Ϣ𣿡ǺŵĽײײĽײʵ
÷ҡҡͷУײ֮ϵᱻеħֻڽײڴݣΨһķֻͨĪ˹ڿҲѾˡ

գһǺһ˿ʼǰδ˸ԤĻƽʮֽԱôԴĿе֪ʮֽʥܣһжԸڶԷ֮ǰΪ¶֪֢ܽԤ֪ôԺ飬ڵÿһҪߵĺܽʮֽҲΡ
ʱǺλڹɣֳǰǰ¸е·кԶͼϵıЩģųŹɣֵĶһֱ߾ܿһˡ
˵ʵ֮ǰûôءǺͷһߵ÷˵
ڵһε˵ѾǺܲˣĻǲǰߵġ÷ܻǺУƥʲôӵģ
Ǻ˶٣ǰϣҲͷת˹ƺڴԼĻش
ô˵أºͣκȥȥĵطһҵǽͨߣһ˽ƢԸѡ
Ǻƥнף֪ڿĻһܸ˵ġ÷ܼӿٶȣܵǰǺѾˡ
ˣǵͼмľ뿴ȥԶôô͵ˣǺҲǰȥòϵǣԼǰĵĵȷȷһУģ֮ǰĴһЩ֪ǲǴá
̫ʼâֱҲȫƽ¡
ӭһʢҹе˺ܶ࣬ҵͽܷͨѾײı߽ˣﲻʱеײУжλõϢ
Ҫסˣϣ櫣ȥҼõ꣬ȥĽÿ˿÷֮Ǻѳ֮˶֧˳ȥֵ黹ǾҪۣϾ˲֪ʲôطԼ
ǺǱߡ˿ȻͷתһߣָŸߴʮּ˵
˳ʮּܵķ˺Զľ룬ڳе෢һáŵƣȴӰо̨Ͽһķ䶼ǿյġ
ǺﲻˣҪ𣿡÷ܼһңһ񸸵׾ûĶˡ
·Ϻкڰħĺۼ˿ųʲôط𣿡Ǻ·˿ǰ˻ʵ
˿ޱؿǺֲǹ
Ǻǻȥɡ÷ͻȻ˵
Ϊʲô񸸻ûҵţڻȥĻǲǡ
ѾˣûмеıҪˣϢһϸϽǰһطɣǿѾ˦ںˡ÷ͷҲصſȥ
Ǻ·ʱŷĵһȱڣǱʲôһǻƽʮֽʱɵģ÷ҲӦΪŷ˵ͷ
Լǵñĺڰħɱ˻һ̯ҺȻҲ˵Ǻղŵ·һ˵ˣħЧʬʱǽʮСʱԼһʱ䣡
Ǻ׷÷ܣص·ʲô飬ʵ÷ܣ¸ĽǣҪô죿һ𣿡
÷СһصĽײ㣬õֻһҲְأһĸ̳еһҶӦûҰµһѱĻƽʮֽԱ֮ٴмһפ
׼̳õʮ𣿡
νģҶ϶ҸӺʡ÷ܶڰҶμﵽ۷壬Ͼĸ֮׽ˣûɲȥ
ˣ֮ǰ㣬ĶŮʲô֣£õ·к֮ܳǰײ֪˹飬Ҫ֪λ̳ȫˡ
õ硤˹˵㲻Ǹ׵ŮǸڿѶĵڶĺӣҪΪŮĿѶ㻹ҪһЩΪ˹飬ѾѶΪ˳ŮԾûǵ֮ʲôġҶӡͣʮǰǸͨħĴħʦ̫ϲõˣҶٴ
ħЩʲôħǺʵ
÷ƺҲСʱϲһЩֵħоķﾭʧܵıըǶʵЩһֱ㴴ħϢȴһζûмʶ
ҵҲħʲôˡΪħʹħһ׺÷ôһ˵Ǻõˡ
ڵڶײ㣬ͿѶһ𣬼ĻҪһʱ䡣
Ǻо𡭡
˿ͻȻͣµĽŲǺһӽһַӦʱΧͨǿĵ˳֣οԼΪƽ·ȻߵֵطҰ¸޷ԤҵħԴ
Ī˹뿪طﲻʺǵս÷̧ͷڵգһֲԤڶǵϴαĪ˹ӳϸзӡħһҪúýѵһ٣
޵
ʲô


342 Ѷеļս
ûǴĻ޵Ӧڶڰħ֮һīƵս֮мù
Ǻһһƿ÷ܣڸո֮ʣһŰɫĻ׼ұϣڰԪػҪͨϵħǿϼʮұ۵תۼ仯ΪҽƤҲƬˣڱк˿ۼֿ˦һǱ˪ֻ첲ͷϵˣ
Ǻû°ɣʲôˣ÷ܿŵϱ俪Ŀӣղŵħٷ֮ģҿǺԼסһ޷״̬±ħоͲֻһ첲ˡ
ȳȥ˵Ǻҧסұۣ첲ڽ¶ٶһˣڵλöԼǳзصĺܺãһ˿ħԴ
˿뿪Сӣֵϲ֪ʲôʱѾһˣһؽһأаֱ
˿̽⵽ǵħԴ𣿡Ǻ֮ǰ˿˵ĻǸʱ򾭹ѲŷһħԴӦⷽ˿ǱԼǿһЩ
˿һ۽ֵҲྡͷĶţʮǰġ
Ǳߡ
µܼսֳܴĶõǲģδսѾһɣƾڵֻʱˡ
Ǻɣ֮УȻһ˵ʲôʱƵԼģ
˭ǺתͷֻӲûϴμıһݵĶ񣬶˶¶棬һѻƽʮֽ˲ͬʮֽȻнʵģ
ҽһ£ҽзסȡǱʥġüϵ˶ǳݣֻƾ·ϵײ΢һ
ȻʥļһǺȻô׵ؽҪĶȻԷᣬ˵ÿһʥǺҪĴڣп޵Ļòµ
һ𣿡
ǺǣҵȻôΪҴһƢӱļһƺ̫ءŶˣһֱ۴ǸӵҲӴ׵˫һֱ󣬱ֿŵħƺǸóĹǰʮֽϽʵԭҲսʽйء
˿˵ǸħԴӦþǷ׿ƢļһΪϸһ˿ħֻͨͶ֣ҲԽǿļһԼѶԸ
Ǻû˵ͻȻЦˣ˷һǸˣǸʱʥҲܼ򵥣͵ߵоû𡣡
ʲôˣĪ˹˵֪е㣬Ҳ˸İɣ
Դ㱿㲻ˣûȨֹҲֹõֻǵһĿ꣬кܶಽǵļƻˣϻ˵еˣôһϣ
ʲôǺ֪Ϊʲôе˵ֻѵ֪Լһӽħʦʵ÷𣿣
ҪǵĻҿһֻ֣еĻټһֻҲԣϾδսҲǵĲԡ˵ţ֣γһذףɡ
ǿ𣿡ǺüͷʵȻұ۵ȷˣڱ˳⸱ӣʶ˹ļһƺ˵Щ̫˰
ԶҳӺϣ˹أ

տɫĹâһұ۴޴ʹֻҪͨܳܵס˹صĺ
ôܣ
׾Ȼֻذ׵ļб˰˹صǿҲǸİǺʱɵۣһֱûг¡
ܾ𣿸տû뵽ôͱ䱿˰ú룬ȻĪ˹Ǽһﶼ֪㣬Ϊˣѵ˽Ļ֮
ǺѸٺ󳷣һ֮󣬷ײû¶ʲô쳣֮ɫÿ춼ܹһϴһ㣬˵ѾǼֲˡ
Ǻ
߲⣬СĺļһǺͷҲصӦְעŻطϣΪʲôܵ°˹أղŵذӦòǸħİɣ
㿴˰ûǸħЦ
ʲô
˫ĬãײڰذൽǰָĦذ׵ֱһǺûмġ
ǡ
ʲô
ѽǷܽɻ󡣡׽ذһУ֮Իģʽɫ꣬ӭ˰ɣ
Ǻͫ͵νʵһֹʽĽţ

ĽɫذڶǵĽϣǽɫһв˵ǲˣᶪ
֮Ի輧
һǽεض𣬽ɫذ׾ڱ󣬱ǽܺ񣬾Ƕһ㿪ҲҪܳʱܴǽ
лл˿ǺڵشŴղŵսұ˵ĵطѾѿ˿ӣѪϵش˿
䡪
˺һǽȻôͱ򴩣ǺԭأǱǽѾ¶һôĿ׶
ôսȻûǵҪ찡ҵĽɫܽһģˣ޷κʵ˺ֻǡħԴɾ군ˡ׵һεǽɫš

÷С㣬òҪ嶯Ҹղ˵İɣɫԴ̴һħǺûע⵽öǸסҵĹ֮˺ܶ𣿡Цſһ÷ܣ⻰ҲûƵòҪǵľٶ
ǺǣŽұѾȫû֪Ҳоءѽʱһľˣ
ɫ̹ĵطԳ˲СĿ׶Ƕƺʲôɫʡ
ʲô
Ϊ˲öǵҲŽҵĶģסǸ鷳ĶкǴ߰ɡǸµأΨһûй˵⣬ʱƵķʱ֮ڸɵ㣬ǴߴԶ˰ɣ
ĻǶడұҲûҵԽµķǶûиߵЧǺ֪Լûպ޽ħߣǰʹֱ漣
ЩεЦЦǻصĻɣʥ㵽Ҫô𣿽ңǺͬھ
ߣ˵ֻ·һĻǲõģ
ɲҵģ˳ٸһϢõ塭Ͳеˡ


343 Ķ
ʲô˼
¶յЦݣϵ˼㲻ɣ
ܣõפصĵĽײѾⲿͨ߷ײϵĹǲܵġ÷
Ӵ÷С㣬ú룬ȻǿڵĽײɱƽʮֽĳԱƾʲôΪֻһײأ
÷ûд˵ʵѾĴ㡣
㲻õʥǲȥ𣿡ǺұѾ˼ޣֻðѶǻ֣һ̽ҫɡ
ߣҿ˵˰֪е㡣׽ĽɫɢһţǺʲôطԷסĽ
ֱǺƺûʲôı乥ļ󣬷ͻȻüͷ۾һбٲȥ

Ľ滮ƿ׺µؿųǺ𣿡
֪ǲֻҪĽ̹ȥ֪˰ɣǺʵ
ǵ羹ȻôԶĵطܲԼǰʲôĹֽ
ҿԼûԻ㣬ûħֱܷҵĽһ̴Ļֻҵ
⻰𣿡
ʲôǺһȷ޷ʹõ£һս㵽˼㣬ԼղŵĻҲֻҡⳡսʤѣԼҲֻȫˡ
ҸҪˣĻȽҵĽȽ⡭ˣֵᷢġͻȻͣһ£Ǻһû˵ףһ˵ֻ˵һ룬ôʣµʲô
ͶӰš
ȻԼԤеһȫûаעԼϣһý̴ħɵĻ壬ȥҵĿ϶ǰѽɫûлعĿ϶öǴ̽࣡
һӹȥûϵıҲøӽǺǹ˼ǺλصĶû׳֡
֮󣬷׵һСϸڱ¶Ǻ£Ľɫ겢ǿʹãÿһηȥĻնһʱȴȴʱһذ״ͷη䵽βʱ䣬ŸӪһֿ޷ļ
ȴʱڣһذһذ֮佻һ˲䣬ǶʱҲ޷ʹýģ
ϸذһʣֱһذҲ뿪˷׵ı󣬾һ˲Ǻ͵س̹ȥʱԲܷӦ
̲ס𡭡
ǺͻȻһ٣ܿԼ
޵
䡪
һ˲ıըǺĴһƬȴôʱȻĽǸڰħô£ûϷһ˿ħļ
˯ңԶĵطѳɣɭļ䣡
ӨӨĹâǺըɵϣֻʱס÷ۿŷףֻǹ𣿡
Ǽһսʽ̫˰ȫû˼˵뷨ҵϣ治֪֮ǰĵ˶ЩʲôˣСȻᱻܡҡҡͷʧؿԶϵǺ
ղŵħô£
ҸղҪ˵İҲûħǺǲһޡ˵оͳԽЩħʦħʦǱΪԽߣħȴħʦǿĴڣջؽͻȻһźɫĻ档
ȴħʦҪǿǱߵļһô£Ϊʲôܸܵħ
Ц˼Խߵޣ˶ǳԽߵĻǾͲҪ߷ǵĻƽʮֽˡˣȻõļ̳ߣǿɣǵĻƽʮֽУҲѾ˳Խߡ
÷ܵʣħ˭ģ
˵Ƚأǿ˺ܳʱŻ˵ҵħгԽߵĳƺȫԴڡ
÷ܺǵһʣɫ͸¶һ졣
ڰħԶħգղʹõħƿ֮¡
ףƻб䣬ѾҵǱƽʥԻȥˡͷһƺħһȳԽʲôط
Ƴһ۶ţЦҲˣĴʵǲ˼һҪסõһ֮ڳ׳ΪʷıͰˣһǡ
ৡ
˺գλĴš

ʲôˣ۾һ˲䣬ƺصĹѾܾöûˣǵ磬ǻɫġ
㲻ǵ𣿡תͷûȴת˻ȥǺʱڶʣµˡ
ʲô£ǺӵվʱſɫĳУѾʼӾͷ˱ٶȺܿ죬ƺֺʲô
㻹ǵöǵʮӡѾ
˵һ̽̽Ͱ˿̽𣿡Ǻʵ
ͷǵģҪ㣬ʣµľŸûнķ
ûнķȻʲô˼Ǻ󾪵
ŵ˹ǰʩʮӡԭʮӡһ⿪ǲ֪Ϊʲô֮ѾһͰ˿̽ҫȡޡԨʣµľŵӡǲٴˣΪѾʱ֮Ϊ˶ǵļƷԶķ滺
Ʒ
Ǻһ֮ǿŵ˹䣬ĿӡаÿһλЩӡʥУƾԼЩʣľŸӡתΪ壬Ҳ㼸ǰİ˹ء
ٻ˰˹ز൱ڽ⿪еķӡ𣿡ǺǣȻǾһֹɵĲӰҲܾ۲һ¡
ַؿڣûа˹صġ
ʲôǺĿɿڴؿŰ˵ûн𣿡
ǵģκһѽĽʣΨǡҲ˵ÿսѾǶǵļˡƺһ˿˸У֪ǷӶ˵ЩǸոնɱϵ۵ǿϼǧ򱶡
Ϊʲô˵Щ
˼ָԶı˵㿴˰ɣǵڱǳʱѹƾŸӡµģȻǸԶѾʧȥ˿ӡƺ˸յļȥǰͻٴγ֡ǺҪ㣬εɲǱɺǼ򵥣Ҳ֪ʲôӣļܶûʶ
ҪôֹͣǱߵı
Ķǣֻܳ䡣ͷ˿󣬶ǵֻе۶ô֮ʵһĳУǺĶֻһ
ʲô
̡֮


344 ֮
ɫıȻڳ˵һЩԼûʡ
֮ʲô
ָ֮̾пӡȫʢʱڵĶǣֻҪһҲãǵͻŷḲƬ򣬱ֹͣɫʻǸʱĿԶһ档ͻȻסǺ֣ƺʲôȥɣסһҪ̡֮
Ǻ̯ģһɫǶ޵Ķ
𣿡֮ǰǺʵ
ңǶǡ
֪ˡ

ұһҵʹʱ֮ǰһУ׵սӮ
Ǻֻ𣿡ͫǺұʵ
ǺҡҡͷҪһڼˣ
˿ǰͻʱѾϵľŵˣ賿㣬Ҫ˯𣿡ͫѲ컨ϵĻһӽͰ
Щʲô
Ŷ˿ϵħ߲ŲģѾ˿˵ˣγֵĳԽ߿ܻǳѶԸ
ԽߣǺͿʵ
㲻֪𣿾ӵгԽ˴ħʦʵˣʷһ㶼ԴħʦΪޣû˳ùǵħ÷˵Ǹз׵ļһǱʲôĴ˳Խߵͫ÷ܵĻһظǺ
Ϥ
¹ƣ䣬һֳһμ䣬īƶս֮ʣ߹ԼĳƺšħŮ
˿÷أû˰ɣ
ûУ˵㰡ǹıˣԼ˳ʲôˡ÷֮ǰʩӵħٿ˿ҲȲ㣬ħɢϵħʱ˲Ķħ÷ƺѹסҲ˵ϵħûɢȥҪ߶ħˡ
Ҫô찡ܲһֱɣǺЩţϡǵԼϾĶħ¼ֱһӶ
ָͫһǺĶͷЦ˿ϣħͻᱻųģˣ÷лл㣬ֵֻ˺ڰħɵİɣ
˵֪ͫ޵𣿡
ǰżһħϿڰħֻͨдħʦײħ˲ʹáǼȻΪԽߣóħӦòϡ档ͫȻ
Ҳ֪㣬Դ
ĳħʦģ˼޾ĺڰԴǰǸħʦǸţڰħɣ֮Ҳû˼
ˣΪʲôڰħʦԪصħʦأ
٣ûȥϰҪ֪ڰħеǻᱻʴģǻҲ㲻ʴͫħռͳһֻ͸ӣǺǰǰռĺڰħԪأڰ˿ϣܿͻģΪһ֮ںڰħѾûκο塣
˵ܱڰħеڶ𣿡
ͫͷǵģΪʲôû˺ۣȴûȬأ
Ǻһ۴⣬ҹƽ˲ϵػḡֳֵͷ
ȻѾûˣһȻȥɣϢˣúðã¶˵ҪȥһЩ
ţллˣչôʱ䡣
ͫһͣͷЦҪлȥлǰɣʮǰոջȥ˯չһϵֻǸѡ
ǼһﰡǺ㶣ǵһҲտԼ

仹ЩʹһȫĹͷҪɢƵġǺµ棬ֻʱû취˶ѣԼ̻֮Ҫɡ
ڷƶߣܶѽǰ鶼ûڳѾյֿӡʣµľôӡ˵ʹȫöǻָȫʢ״̬ˡ
һҹȥǺϵĶǷ˽ĸСʱĴֱԼߵʱٿ˿ŻŵĿŰľ˻
ιﰡȵȣҵķŲ𣿡
Ŷҿɲ֪Ǻҿôˡٿ˿չͻȻһϵĶǣôˣǳ𣿡
ûС
ڿʲôأٿ˿һ䣬ŲǺֵı滹ǱڰħƵļ󣬵Ҫջʱúܶˣ֪ǺڰħյͷˣûʱεĻֻ־ͳ׷ϵˣ
ǻллˡ
߰ɣ״̬ӦÿԼ·ˣ¶Ѿ¥µˡٿ˿򿪴¥µİ¶֡
׼һУٴ̤;һʼĿĵѾĿȫǣԼֻΪҵ¶Ϊ׷īƣû뵽ھȻҪĺƽ
Ǻһнй£ֻʮһܿܵġ÷֪ܲʲôطóһŵͼ˾˵
Ǻԥһ£ջʵ÷ܣιȥ֮ʲô
ûʲôǿ߰ɣ뿪ײ㵽ײȥҶ
ĽײĹʲôطϣͻȻʵ
÷ָŵͼϵһ㣬ڵĸĽײģֻҪϵǸطܿײĽײߡ
ʵأô
ͳĽʮǰսлùĹһ˽һ֧Ѿ÷ܰѵͼٴηŻħռ䡣
̫ܴۣ¶Ȳߣʮһ·ݵҲߵʲô̶ȣļڻǺûвģһ㵹Ƿǳֵҡ
һСʱڵһйµĳУ֮ǰҪΪٽĽײĵĳУķٶȼĵ۶
þڳ࣬Ҳʡȥ˵ʱ䣬Ǻ÷ܶһۣǰǺţûһ֮ײţ澹Ȼ˿
ΪʲôҪŰǺ˿壬˼һۣѹ񸸴ĶҪϡ
ǡ
õС㣬ǽȥ𣿡ǺָԵ÷ʵ
÷ܴ˶ٴιţֻܰо̨ǰһյɢŵƽʮֽж˹ǣμ÷ܴˡ
ʥأ÷ܺԥֱʵ
ұõ𣿡񸸲ΡΡؿ÷ܡ
ô֪µģ˸𣿡÷üͷһ壬Ӧûû㣬ôǴʲôط֪Ϣأ
ƽʮֽԱɱϢѾֶߣĽײĻƽʮֽ֪ˣϢûײȥ÷ܴˣʲôЩʲôˣжʮֽ棬÷ܵһֻ
ǻûе֪ǵĿҪƽʮֽԱеʥϣܰǣǺܿһУĹߣͻᵽҶ˵


345 
񸸻ӻͳһʥݵ÷У÷ܴˣ
Ƕصİðж÷ܷʥֱһһûаƪֻ֣ǺͼҲǺӡˢ̫ģ
ΪʲôʥֻлǺֳϣӿʥʵ
жΪ޷ģҾͼҲԱΪεģֻܻⱾʥ
֪ˣжھȥõǱͰȫˡ÷ܰʥսħռ䣬վ֮ͳһֻõµĹ׹ж
ǣ÷ܴˡжĻмµ׹ú󣬴ӷһֻ뿪á
÷ܣ㲻ͽ𣿡Ǻ񸸵ıӰʵ
÷ҡҡͷõĵĻҸղᷢζǸղŷǳȹ̣ǵĵӦûûѾǵǰˡ
ڼȥһаɡǺչͼﲻԶһеıǣģҲС

׼ǰĳ򣬽ͻȻһҽУǸղܳȥ񸸣
áǺʶж£һйǳãʱֵϵ˶ʼԶӴܣڳſڵĳǽϣһѪܵʬ壬ĸһ̹ᴩ˶档
ӴôͼˣǺ
ԼǷסǺѸתֻһȪķվһȫµӣؿںֲ֫ɫףҪʱӽ׳һЩ
û뵽ֵѾôడֲ˶ôȤ˦˦ɫǺȤǷδǸλý񸸶ôߵĳǽϣ
һ𣬷סǺһֻ֣΢ʹսǺڰħ䵽Ӧò£мҺ㡣
Ŷʲô£ǽһֵķϣʰɡ
ˣǲīơɯҶ
ͻȻĬջǾ仰ĺܴ˱Ϊᵽ˵ײŷӦأȻĻѾǸвˣȥ
Ҫûˣ֮Իǣ
ʲôǺеĶǣϴγԼǰȫһտĽȻʺ죬ǸոմѪһô¡
𡪡
Ƿһ˻𣬷·˺һʹǺʱɵۣ֪ѽնȥջȥһֱڿУϲ¡
Ҳԭأϸع۲ǺеĽʲô
һֵ֣һӲ֪ǵǸ̬Ǻǻ
ǺǷʲôٿ˿ʺĽΡΡǺļʵǺ
Ҳ֪ҲǵһοǺŶǵһֱڴƺźǿȴƽôˣ
ǡǵıӿˣջȥǳУǺʶؽջգʱƺȶһЩẠ֮̊́ǻܲסģ֧һڡ
Ǻѵħ֮𡭡
ǺͻȻһ飬Сʵǻħ֮
˰ɣҲʵ廯ˣֱ̡֮
ǻһЩðˣǱʥһʱ䣬֮һߵģûֹ˵ļƻƳһǺٴúϴһķʽ뿪˵ߡ
𣿡ϣ櫿ԶʧӰ֮עڱڳǽϵϣǺǰ˰ɣ̫ˡ
š

ˣ֪ʲô𣿡װѼ¼һСͼ񽻸īƣʵ
īưͼ񾡿ܵķŴ󣬹۲úҡҡͷҲ֪ǺҪҾϲ˰λʲôأߺߣףֹͣĽײһжǸˡ
ߣˣҪȥʲôط
ײ㣬ȥǵѣ־һ̳ȥġīƻͷ߳ʵңһźɫĻ˲佫ɣһ˿Ҳû¡
ˣһĹô죿ûȥ˰ɣ׸īߵľͷվ˲ٺͷͬװˣƺڹīƵĵ
ףҪɱĹߣһǺӶྭһЩī¶һЦݣϵħۺӿڰԪء
ǣˣ
Է׵ʲôĸڻ£ʱûн֮ǵ뷨ƾЩԽͽƵ췭ظˡ
ʱֻʣһڣҪһڽеķӡֱǳ˵Ρο֮ǰ˵ŵӡѾͶΪһ壬˵ӡӡҲ
ûбİ취𣿡Ǻеʵ
ûУҪָǵ̡̬֮Ǻֺ̻֮һǳɹĽָǽ̵֮ĽȡбӡΪĶǡڶʧܵĽ޷̣֮ɱԭʼӣѾõֿӡҲ˵֮ʧܺеع״̬֮󻹿Լѡ̣֮Ǹʱɹļʾͻǳˡ
̡֮
ôˣ
ҺͶ˵һ»ӦÿİɣǺһſԴڵ˿ŵʵ
šҲ֪пѾҵĴ̵ˣ԰ɡ䣬ɫâȻһ˿עҲнֳǵӣȥֻһͶӰǺڽ㡣

ǰĳ͵תеľͷݣһԽֵĳϣһɫŮŮ̧ͷ¶ֻѪ۾ǵһμɣҵˡ
ǡǣǺŰɵʵֻǦûǰŲһ
㻹˽أǵģˣദһ꾹ȻΪѾռҵһ˵ɣҽģֻⲿֻϸֱ۳ųΣ˫浴ȥ
ⲿʲô˼
ûʹҵ𣿾ҵһμʱ򣬷ħѾˣΪʷϵһħʹұܵİҵ档˰ÿμİȫҰ
ʲôǸҲ㡭
ŶǸǣǰԭӣΪ˲ħɢԲŽһֻҪˣͻʧǿһԶݣЦߣǿ찡ֻһˡ
ιǣôʣµľŸӡҲ֪ɣʱˣ㲻ϣԼİɣǺ߽ǣȷվطƺܸоĲͬݵĸоԽԽ
ǳĬһ£ͻȻͷתϣҲ֪жϣϽأˣʵҴû޽Լ


346 ǵһ
Ǻ͵һ㶣һɱӵд𣺡㡭⻰ʲô˼ǲѾദһ𡭡
ǰˡǵԼȫɵ¹ǩģ㻹֪ɣƶһǴӳмƳһǺ
һ
ֻҪħƷħǿܴǩԼ
ʲô
Լڻʶ״̬£Լ֮ǰ֪飬԰Һϵһ𣬾ʶзµ󡣡ϵĺɫȹŭӿʼҡ
ݵ󣬶ٴ˵ţˣ㲻һֱ֪µ޽ħ𣿡
֪𣿣ǺͻȻ£һѰסǵļʵ
úʲôǷƶģǸӺǴߵħߡǵӰͻȻ˸ǺƺܲϲԼץ
ƶҵġѵǣѪ֮Լ𣿡
кúö˰ǻȪˮӣӦûûиǼ°ɣ
ʲô£
̵֮ĺߣûи㰡ˣҲǲ⣬ϾǺˡǰַˮϣˮеĵӰʼЩ
ιǣʲô£ǺüͷȪ
̵֮Ľ۳ɹҶĽһʼҾ˵˰ɣұûΪҵˡҵĽѣˣԲˣҪһǿʹҡǸ˾㡣
ʲôЦǺͻȻȪԵĶҲŵһ£ദһַʽ𣿣
ڲҵˣ̾Ϳɱ㡣
ɱңԴӦһ𡭡
ƺˣСַȪû˶ãתǸ˵ĻҪôҵ˰±𣿡
ҵʲôŻ˵ֻ
ˣҸղ˵ˣûʲôֻǲǿˡ
ǺĬû˵ǺҲͲסˣЩ꣺ˣ뿪ˣҺٶȹһڣ֮ǾҲûйϵˡ
ô𡭡
Ƕ˶٣ǵģҵ˺ܳʱ䣬ڵʱΨһһҽѵˣллˣˡ
бս䣬һжģﲼ̫ĹԶ˸еޱȵı䡣
ʧ𡭡˿Ӻ̽ͷʵ
š

գҹʮһ룬˸һ·λڵĽײĵһУнȣʢĳ̶ԶҪϺܶ࣬ȻȲϵײĸûʣҲֻϵһЩסˡ
ˡǺҼùסɣܵĽײˡϣѾòӣһ仰ҪüǷ
۹ȻҪ֮ǰϺü÷ĻǺͱ⵰ˡ
ˣķѾˣǿҪһһǱһЩõϰڷԿ׵ĹչʾǺһֻۣԿףˣһסһأǺЩŮǹͬסһأ
ϰ塭оֻһù𣿡ǺһŮ˿֮Ŀ¶ԸԼסһ
ϰЦﲻΨһõꡣǣңùݲֿշˡǵĽײҵУǼѻڼҲֻסùݣΪʲô﷿䲻ԭ򡣡
УЩһ׬Ǯµ𣿡ǺԹһʣ䡣
ϰ¥Ļȷû뵽ôСĵ澹Ȼô
ˣķϰԿ׽ϣ櫣ͫƺھסŷŵĴ򿪿˽ȥ
ڶúԶһֱ쵽ȵľͷ¶ܽٿ˿סһϰǺȥʱٿ˿ͻȻһקס·ϰ壬Ǹɳ˯һŴ̫ðɣ
ϰٺһЦģǸ˼䣬ֻǴе
ٿ˿һʱûӦϰԶ֮ʶιιǲһŴ𣿣
򿪷ţӭһɺֽǷɫģĽŲżŴƴһ𣬾ͱӶӡſͨͼ
ϰ壬еķ䶼𣿡Ǻץһֻëʵ
ϰҡҡͷŮķ䣬ǰһסȥ˵ײ㣬Ѿܳʱ䶼ûлˡΪķʵڲãҲŰҲĳ˿ͷ
ллϰ塣ˣʲôԵ𣬸һɣǮһḶġǺ˿վڴڵ˿÷ҲڴĬһ·һܶˡ
ǵĲ˵㿴ŵɣͷһŻݰٷ֮ʮϰЯĲ˵ݵǺϣ㲻Ӵڻй֭ͣҪһ𣿡
Ŷ˰ɣǺͷ˿÷ʵ
ãϲܳʳ÷վ䣬Ų֪׼ʲô
˿أ
ţˡ
ˣʣµľЩɡֵһЩҹϰش뿪߳ţͻȻֵŷм䣬һǺԴ
ˣΪʲôѡסһ𰡣Ŷ֪ˣһŮһöԲԣ֪ˣģײͺܷʢģϾϰߴ˵һǺûĻŷһش¥¡
ʲô
Ϸţ˿Ѿʼվ߶·ǺƲһ´Ѹٵذ˿˯֮˿
÷أǺһķûгʲôأҽҹܿ͹ˡ
Ŷ֪ˡ÷ܵЩԥŵҪǼһ
ԼʮӺϰŲͳһʳƺڹʲôʵǱߵļŮҪҲһЩԵĹȥ𣿡
ˣ׼ͰɣʱҲѵġ
ţȥԸһ³áϰʳӲͳųӳ˵ݻص¥¡
˳Ա֮ʣһѲʳ½ϴ֮ڽһó̡
ͿԼĽײĹˣǺĴ𣿡÷ڴϣͷɫĵƹʵ
ֻһ𣿡
ǵģֻһһսõ岻κιսǹĹ涨Ҳһֱû뿪Ľײ㡣
ǿ涩µ𣿡Ǻʵ
ǵģ׺֪ɽײͳΣڸ֮ǰͶء
һŴϵ˿Ѿ˯Լľǳ棬÷ҲûҪ˯˼
ţ÷ܣ֪﹫𣿡
Ǹķ﹫ɣҵǾ̫ǻˣҪֹĸʧܸգҲ⼸λʧ˰Ѿʮˡ


347 ħǹİɱ
﹫ĸΪʲô÷֪𣿡
Ҳʱһаλμ˸ǵĿĺ϶Կǹ֮ǣѾǸ߸µˣ쿪ʼ﹫Ĺ˶ʧڰҲտڲᣬ׽Ҳûи߹ʮǰĿҲֻԼĸײĹˣ˵вμⳡսʿǶ䵽½Ҳûгڰ½ϡ
ϢԴλ½Ǹʲô¼Ҳ٣Ƭ½ûзҲȻûңõȴһеȫƵ÷ܵϣ֮便ʲôϵ
Ǻˣ˯ɣȥһС÷ܵ·ƺûиϴ贩Ҳһס
ţ֪ˡ

3076ʮһ¶ʮգƬ½Ѿ˽£ѧУļǲˣֻ÷ƶԼӼˡ
ǵĽײģֵûһˣеȫһֵͷһܴĽǹŴľһ֮ǰû÷ԭνĵĽײģֻǹսսĳ
ƬսΪ˹һ˽Ĺӣܼ궼û﷢սˡ
Ǻôое㲻̫Ծٿ˿Ūе֪оʲô»
ôˣ
֮ǰͨ÷С㣬źʲôٿ˿ͻȻӻؿƯĻۣĻʾһȿǳʵĺš
ٴţͨײ·￴꣬һͨ÷ܻһܣЩţ֪ںЩʲôٿ˿С㣬˵֮ǰͨʲô˼
ҵ⵽һЩħ˺ǿ򲻿һֱֵڻûɢٿ˿ʾϵļɢŵâĵ˳ʾֵȻ֪ʲôƺѾλ
þûս˰𣿡
˵Ŀ׷ͶֱߵһҿŲԼԿĮ̇ǰһɫս׵ˡ
÷ܣǵĽײĹ𣿡Ǻϸع۲һ£ǸƺûЯκڰĽΣյġ
ħǹ˹¡ʮǰʱͳǲŵųֻ˵ţһŲ֪ǺСĵ㡣
ߣȤŵ˵𣿡˹¡תͷ¶һܳĵ̣ȴִһ˿֮⣬Ǽ˭ǵһսߣ
ҡǺǰһﶼܸܵǿħǵҲһħǹʿų˵ǴħϾȫûпɱԣ˹¡ǹʲôطڶûпһۡ
ǻȥɡ˹¡ոչȤƺ˲䱻ˣſȱĿȡ
ȥʲô˼
ߣ̫ˣûʸҷսǱߵĴħʦǿϺüұһ°ɣŮ˵ķϣҿֻһħ˹¡̬޷֮Ǻսȭͷ򿧷
ιǻȥҿɲɱЩһļһ
֮Իǣ
𡪡
Ǻĵһѽ֮ǰһɢĺУҲоޱȵĳأƺԼܼԦķΧ
ǲˣðɣñү㣡˹¡һ߿ƨµӣ˫һץԦ־ڴչְɣ˹

ɫħâһתŰɫ⻪ǹ͵ش̴̨˹¡εһĶͷϲĿȵ꣬ιСӣҪŪκһˣսĻȥɡ
Ϊʲôкڰħ
Ŷ㶼ˣʵɡиļһսЩɱˣУǵģû뵽ײﻹôǿˡ˵ҲҪˣߣôװ
𡭡
ڰħսʱģȻȲ۷ҪŰɱ㻹ǲڻµġ˹¡ǹڼϣƺ׼ֹ
Űɱ
Ҹ˵һʱΪǹʲôû𣿡˹¡ǹ⣬Ц
֪ǹ𣿡

ɱ
Ǻüͷɱʲô˼һɱҲãɱҲãδ˵ֻһȡģ
㲻أҲԣ˵ļһһӦ˹¡ǹͻȻ̽棬һٵǺʲôħģʩʵ̫죬޷澿дЩʲô
ħǹ˹ɱ

˹¡һЦӦȻܵסһιסǧҪðҵ϶ˡ
ղŵġʲô
Ǻܿ죬ղ˵סǼһĵһιҲֻǻججģǹûпһεǹͻȻ˶һ
ղܵסħǹֻֻΣ
÷ܣղʲôͫҲûп˹¡ղŵʽǺѾ˼֮ɫò
ã÷ܻɱǹ֮ǰһλĹǰһʱ䡣
ȵȣȵȣʲô˼Ҳ̲סˣչʵ
Ԥ⵽˹¡ĹǺ䶨ˡ
ʲô
ʶöǵס˼ιò˵⼸θ񵲵ʵ̫ˣȫûп˹¡ǹ֮ǰȴʵд˶ǵĽϣ˰˼Ĺþ˼취͸ܡ
û뵽ܵסôǹʸ֪ˡ˹¡ֹͣ˹ǰǺʵ
Ǻ

ЦʲôǺ˹¡ͻȻЦŵЩëʵ
֪һұζʲô𣿡˹¡ƺȸղŸ˷ܣƬսħҲǿ˺ܶࡣ
˱֣ζⳡսĽֻˣҲҵְɣסˣʣǡ˹¡˹
䣡
˹¡ɷ˵ؾħǹͷ£ħǹͷħ˲佫÷飬жǰһֵħǺͺЩϵשһˣ
ħǹ˹ɱ
ꡪ
𻨴벻λͻȻðǺƵ˼㣬˹¡ʲôûиɣΪʲôһԼĹ˹أ
֮ӡ֮£Ǻֻÿʱ۲˹¡Ĺʽֹǵһμհɱ壬ֻҪνħǹͻ
ǣܺȻѣǺʶĽƵҲ࣬
˹¡ƺԭһ룬Ȼûзͷ
Ȼһ𡭡


348 ħǹ˫̬
Ŷղŵһôסģɣ˹¡ջħǹ￴һεĹƺױܻһ
Ѿİɱˣ֮ǰʾҿʲô˼ǺֿʼĶ޵ش󺿽ڲ֪Ѿʲôˡ
ҵҪǹôˡ˹¡˫ַʱӦò𹥻
Ǻ˹¡۾ɱ÷Ҳȡ㲻ó֣һȡķʽ֮ǰ۲Ǹǹܳʱ䣬˱΢ħ֮⣬ûκԡ˵ɱԴͷ
ţȻ¶ˣȷ˹¡ݺɳô꣬ǵһ˹ߵˡͨ˼ǹͳͳŷɥеͼߣߣЩ΢ļȻԴȪң
˹¡˿ʵСӣֻ֪ɲУ㻹ûشҵأղŵһôסģ˵ʵ֮ǰֻ̽ʵֱղŲĺ㽻֡
ɱ⡣
Ŷ
ɱľɣɱӪֻҪԤгһγǹܸ񵲹ļ󡣲˼ǾרŵɱѵģǱ¶ɱһ۾ܿ
ιͫǺʲôʱ򾭹ѵô֪ſڱͫʵ
ͫ̾˿Ϲİɣ˹¡ʹðɱܻ򵥺ܶࡣĻ˵
˵ǺȫհɱĹʽ𣿡÷ͻȻʵ
ͫû˵ֻɫصؿŲԶս
ߣжϵĲųֻʵĻ»ᱻЦİɣ˹¡ٴγǹļƺ֮ǰЩͬƵġ
ιټһѾòˣȥûսġǺѶ̧ǰʵ
Ǻڶ㰡
ңǺһ˵ʵԼȫûиоʲôĵط
ܶǲʹˣǺһܿƶǣսܻӾ磬ǻǰ뿪ġܼ٣ǺԼҲ֪ʱ䲻ˣⳡսȥĻԼ
ˣǺ͵ǰһ죬һɺɫͻȻӿĲϽ֮Իǣģʽߣӭ˰ɣ

ɫŵɳ˹¡Ҳ׿ǰ˵û뵽Ȼ𺳣¸оȫħǵ˺һֱǵ
£
ɫͻȻг˹¡ħǹϲƬĻ𻨣ӲסгֱЧȫʧ
УʲôЦ˹¡һڴּѪ֮һڵϡ
ɫ쫷罥ɢȥӵħߣǺȻʹöǵ֮ǰսҶʱʹָƺ̫һǵһħ߲Żӿֳɵĸо
Բҵʱ䲻ˣⳡսɡǺһ˹¡ĺţǾͨײĵ·ҲҪͨ
һΪʲôı仯أԭǽӱ˰Ǻ͸ղһΪþͿԴˡ˹¡ĿһеĿǺ·ݲκһ
ϵôͣ
УֻһʱСĲģΪԴӮ𣿡˵գ˹¡͵سǺ̹ȥΧħŵȻݺɳĽͨʿûȣ

һĽӴǸǹϼоʲô˹¡ϸǵħﵽħʦļ𣡺ٻȥħ׷µǱŭѪͳһҲΪֲĵط
ٺ١
ǺüͷͻȻһ壬˹¡еħǹȻǹһֱĹ
ڡ˲ᴩǺһڸܵʹͬʱҲȻ
ʲôǺ볷Ӱȫĵطû뵽˹¡ħǹȻԼĽϲôѹƸУǿгȥĻԼͱҪˣ
Ϊ˹ֻ̬һ˳㣬֮ǰ˵ȫǴģӰɱνɱ⣬ֻŸɱĽڶѣ
ڵǺ仰˵类һСĶֱûʧȥ֪ѪѾʼͣش˿ӿȥ˹¡ҲƾѪӿԼأ
Сӣ˵ǹûħ԰ɣֻΪҵħ̫ǿǹûзӵضѣɱǶԴʱѾˣ
һٷ۾Ȼʼƣļһʧȥ˹¡ħһԼϣǡһˣٽһЩ
䣡
벻ıըͻȻ˹¡Ҳһæս
еĺѾ˶ǣǺɥգԳЦ𡭡ǣ㵽ҵʲô̶˰

˵㣿
ߣû㡣ϵСԶֲҶ
ǰ·ͣһ㣬һжɫţԼǰͻȻƯһźɫȹŮ
˵֮Ǿͻֿ˶԰ɣǺʵ
ҶϣھܽһУһôãֻҪǿͿԡƮԶͣ͵˹¡սѾóȫʵҵˡ

˵Ϊú°ҹҾͲܸԤ𣿱ˣ߶½ŵĲѪ֮Լҵˣѵһֱû˽һЩ𣿡ǻأŽڵȥ
ҡ
ҲǰԼĵһμ澹Ȼһ֮ĽߵӦþͻİɣŶҲȫô˵ʱҼǵһѽǸʱ϶԰ɣ
ǵġ
ǷƶǩԼһҵǿˣƶҵˣϧͷƵһԵĿȵꡣ
һ÷ƶ޽ǵԼ
½ڰˣʱûдŷƶһǵһȣһС֮Ц
һ𣿡Ǻͷʵ
ԡ
һҽҵʱΪʲôӦ
㶣ú˵ΪǸʱûгֱļһҲνҲ˵ˣܡ
ڲǼһ𣿻˵ΪҿԴù
һʱ߼Ļңǰ߲ͨԶ֮ˮǻͽǵҪٵ̫ࡣ
ţǡ

ӦٽһǽͿԽԼ


349 ǵȥ
𣿡ǷĿȱһ̯ΪʲôҪ˵ĻҰ֮㲻ӦҽԼһҪ졣
ôҵһ𣿡
ǰһļһԣж۵ģͻȻе
֪ˡղ˵Ļһֻ֣ҪٽһΡѳɶ֣ǿòˣҪſ˵Լߡ
ǳĬһðɣһΣˡղŵһҶĳƺȰһ䣬Ͽǿɣû㲻ܱúǵģټˡ
翪ʼŤɫʽص죬еĶͻȻһεĹâƺ˳Ǻе˿ڣɢҲڻѹɫĽС
лл㣬ǡ
ιְô
˹¡ͫ˲Լ˵һ˲䣬һĽѸٵش̽磡ʲô
㡭
֮Ϊ֮У
ǺǺǰһȵɫ͵شӽշųͬٲһ򻹴һιӲֱе˹¡
˹
漸У̵ۡԼʮ֮ҫ۵ĹâʼȥѾ˹¡࣬ѪĿһֱ
ǺӮˡǲ˼飬ղŵǵâʲô÷ܴǺϷı仯սĿеĽϡ
ȡȡʹöȫ֮ЩԲŵĽѾҲܲκڵĶǣֻһͨľ³ѡ
ҮǺӮˣҾ֪Ӯţһк˧͵͵ϰ𣿡ٿ˿Ǻȴ˸С
ǺѾӮô˰ǵźѾˣǹȥɡϣ櫿һ۵˹¡ʬ壬ڱħƬš
š
ײ㣬ɭֵС·ϣÿ˵϶ϲáǺŶǣһģһ仰Ҳ˵
Ǻ
ͻȻϤǺתͷܿȥʶԼϵ죺𣿡
ȻǺұ棬ûнΪýĻҿ޷̬Ļ˵һ룬ͻȻͣʵǺ𣿡
ãΪʲôѽղȥˣǺѶ̧ʵ
Ѿ뿪ѽ޷ħֽ⣬ѽĲʻһĽҪǿϺܶࡣ
ó
Ǻ
ںһʲôأ뿪ĽײˣϽѶɣǰƺǺ״תͷе
ǺǸǰɣµġ
Ǻ˵ͷͣ½ŲѾͶжԼˡ
һѻȸͻȻ㿪ʲôЦҺĺһôʱˣû˵
ģڵĶѾѽˣҲŻһ·
һӱ𾪵˵ԭز֪ҪЩʲôٿ˿첽ǺһеĽʲôˣ̶ֳȵĻҿ԰һħΪʣ´һµĽ
ƻ֮ʣɭδ뿪ɭҪеĴϺö࣬Ϊƥûа취ǵţֻ߳
ǵĿӡ𡭡֮ǰùһԽŸӡе㲻̫ܰɣٿ˿̧ͷһޱߵɭ֣ͷ̫ҲҪɽˣʱһԹҹĵطˡ
˵ʲôûˣҪһҸǿˡ
˵ѾˣʶʼڣѾɳ˺ܶࡣͫοǺ֪κһʧȥԼһ֮õĽܡ
ιǹôԶﴫϣ櫵ҵס
ʱѷԺѭϣ櫵֣ڲԶһСľݣ񱻷˺ܳʱ䣬ռȴܴļҾ˻ҳ̫ɽдԼСʱңٶȿһЩĻӦÿԸ֮ǰɨɾ
Сʱ󣬹ɣľı¯˻䣬ûˮ͵磬ȻĳеذѾܲˣﱻͫʮ飬漸ճ˵Ӱӣ
һ˿Ĺͷ;һºˡ
ԼŵңŮǶصķ˯ֻǺһڱ¯ԣﱧŶǣû˽ĶƺҲƤ
Ǻû˯𣿡÷ܵ
Ǻתͷȥ̫÷˯ɡ
÷ͻȻԼԣħռͳһɫĶǺҸղħռҵ㿴һܲá
Ǻӹ÷ܵݸԼĶһƤʣ˵ʵĽһҲͦ۵ģ÷ǰæˡ
ѶǲʣƺһЩҲܱһֱŵĺãţãллˡˣΪʲô
ǸǰùģҶļҲֻЩǺðɣ˰Ҷһ°һʵġ÷ֻܺһԼ˵վػص䡣
ǺҪ˼ˣǸǰɡ쿪ʼúʹѽĪ˹Ļֻ·һˡͻȻ˵
Ǻ͵һ֪ˣ÷ֲûħԴ˵ģ
ߣֻһ¡ǵġ֮òϰ߰Ǻ𣿡
Уûеʱ㣬˯
Ŷ
ҹһսľݣ¯ĻѾȫϨ𣬺⻺壬Ǻ˸ʶص졣
Ѿ˰
ţǺϲǽ˯𣿡ٿ˿˸ǽǵǺ
ȥ˭ˣǺɻؿٿ˿֪˽ȥ˯Ļﶳһϣ
˰ɣû°ɣ
е䡣
ҪҪҰů
ˣҳȥߣһͻǺһͦվһܳľݡ
ʲôѽô졭
뿪ľݣײҪȵĽײһЩ֪Ǽڵԭǽײ㲻ͬԭ
峿ּС·ԶǺûй⣬ղ·кܶڣǲ֪Ҫʲôطȥء
֮һǺԲһ˲䣬ƺ׽ʲôõ
صľݣʱ̫ԭ򣬿ֻٿ˿÷˿ˡ
÷ܣղ濴õĻȥǲѾкܽˣǺǽϣĽЩѵûš
ţǵѲ߷ΧҶɲһڹǳ˿Ѷ֮𾴵ˡΪ˷ǳãһᡭ
÷ܡǺͻȻ÷ܵĻīѾײ㣬ڱǰҵҶٿ˿ȥ𴲰ɣСʱ


350 ײ
һСʱǰڿ뿪ɭ֣澹ȻһƬ֪߶೤ʱܿС
ôôԶǺ㲻˵ܿ͵𣿡ޱǸеľźܶߴķ糵ȴûһתġ
ǺǴ͵ײĵһˡ÷ջصͼһ̫ĸ߶ȣڵʱԼǾŵң߰ɡ
ƬҪеĴϺܶ࣬ߵ˾ͷԶ˺ܸߵĳǽȵĽײ㿴ǽҪһЩ治֪Ϊʲô˷Ѳһ¶ߵǽڡ
ĳǣǵײľ֮ǣסĶһЩǳǮˣв壬ǿҵõ֧ϵ壬ǽһЩͿȥҶˡ÷ܺϤУԴӽ˳֮һֱĿһ㴩ڽֵ֮䡣
ۣǺĽ϶Ǹ߼ˮȻǹ壬ݳ޵̶ֳ˰ͫǽ棬ָ滬ʱԼԿǽ渡ֳħӵķ
ֵǮ𣿡
ȻˣǵǶûݳ޵ĲϣһשгϰĽҡϣͻȻ
һ߰ɣ
Ǻ벻Ҫ㶯ĶǽʱһԶʱʽֻҪǽڵש˶÷һקסǺָָ֣ǰˮţõסˣҲס˭֮Ƚȥɡ
ŶǺ˶ǽͷ˵һש㹻Լһӵ÷ܵĻ֮ȴЩ£ѵ˵㲻ʶ𣿡
Ҳ֪õкܶ壬һЩǹĳԱǶҲʶġǳĻӦû֪ҵ֣ƽ¾ͺ֪ˡ÷̨ףһƿӡõµĴš
ȵ÷ܣǾȥ̫ðɣǺ÷ܵļ򣬶Ŵ򿪺澹ȻһƬնǽڣ˭ԼǰĶ
ʶ𡭡Ǻ취ǽưɣзħװħõġ÷ܿһǺһԵİ¶¶С㣬ܰҴǽ𣿡
Ҫ𣿡¶ЩȷǺͶĿ⣬ϣܸԼӦô
İɡǺͷʶ˼
¶񻯺һȭǽϣǽֻǳһСƬĲƣ֮û˶ѵûд¶Ｘ˿ɱȣû취ǽ˺
÷ܣô£
˺̫ӭǣӦǺͲļһûϵǴȥͿˣô˵Ҳõͳһ֧ľ岻Ҷǵ÷ƺģʾܽһæ
ʲôǽҵֶˡ¶ȥ񻯣ȭϿԵĿһȦܽ壬üװɡ
ܽͻȻס֪λش
ι㲻ỹûǿʯͷǩԼɣ¶ܽı󾪵
ܽЩίصͷʶ˺ȥ
лӣ
׹һʿһˬش̨ܻŹʥ飬ôͰ¶Ĺϵǰôˡ
ʲô£ҵˣ
üװҴǽǵ»ȥ֮˵¶ǽ˵
ʿȭͷǽ֪ˡ
ףлӡ޿ˡ
һ˰ɫʿǹͻȻˮǽ䡱һǽ΢ѣлüͷӴе
Ȱ
˵Ŀ£ʿǹһ˲ǿᴩǽڣ
˱лӣ°ɡ¶˿ǽϱĴ󶴣ùһͨ
ǣҵˡ
ʿʧڹâ֮Уһߵ÷ѾǷ϶˹ȥ
ǺҪ÷ͻȻ
Ϊʲô
÷ûκνֻͣǿٵشħռקһ͵ز棡
޵մţҧʱ֮֮
һħӹ͵ɢ֮ǰıͻȻһӴ滺߳ϴһ˿֮ɫԶ÷ʵʲôˣΪʲôõ֮
õ÷ܡ˹أû㣬Ĺ𣿡÷еĹʧ߹ȥӿڴͳһöµԲơ
С㡭ʵڱǸðͻȻϥ¹򣬲̧ͷ
÷ܿһ۱ʵֻһ𣿡
ǵģҽд˹ű䵽ģΪյԭӶ˺Ƕûоλ˹˵
ѹղŻǽסңԭûԭɣֻ㶫÷ܷ˹
趫СʲôҲ֪ⷿԭȵû
ǸմӵĽײҪȥҶ㣬ںԶĳУܰ𣿡
˹һ£СǰɣҲ֪ﻹʣ¶ƥ
÷ȺԼǺŴ˹Ժӡ濴ȥֻһסСͥԺû뵽澹Ȼж죬Ƕһ
һ߰ˡС㣬ǾŸ˺̫ҪȻȥгһƥɡ˹еķ˳Щһ˳ģӦǰ˴ıȽϺá
ˣǸʱ䣬ҿԺǺһƥ÷ܿ˿ǺҲûзԣˣ˹鷳ǰȥɡ
ǣС㡣
˴˹Ҳ뿪ײΪĵĳУ֪Ժܼܲĵطˡ
÷˵Ҷڵײڶײı߾һԶеĵط֮ǰ÷ûиκιԼѾ˵ײ飬ԾλûҪҡ
֪У̫ѾʼɽײĿ̶һϾҵҶĳǱЩ̫ʵûôõСľݣ̫ȫɽʱȴҵһƬС
Ҫҹܲȫٿ˿Ժɭ֣»ͻȻܳʲôƵġ
ٿ˿ƬɭֹҲֻܿˣ㿴𶼲ҪܿΧѵȥɭ˯һ𣿡Ǻָź˵¹ͷֱˮˮķյǰһ
֪ˡٿ˿Эſû˶
÷һſں߲֪оЩʲôǺشչȥźﷴ¹۲ŵͼǺ÷ָŵײ͵ڶײĽ紦Ǹط˸棺ǺӦþǵĿĵأڡƬɭ棬뿪֮پڳӦþܵˡ
һ·̰Ϣɣͳ
ţ


351 Ҷ˹
峿ɭڲٸɭĸоʰ׼һһ˿ʼĿĵءҶĳǱ
һʱܿȥкѾڵֲָҺٿ˿ߣҪɭֹҹˡ밲ҶǱвʮڵʱϵİ˵룬Ԥھŵҵִ
Ǻˡ÷ͻȻסǺʾҪǰߣһϵҶ㣬ûǿѶҲ޷롣
Ǳڵ鷿һɫ̷Ůæʰɢϵļ֮ͻȻվ򴰿ڣ÷𡭡ǽ̸Ϊֹʱȥӭһˡ

Ƭ̺󣬳ǱĴŻ򿪣߳ǿһ÷ڵķ򣬿첽˹ȥ÷С㣬ҶѾյ֪ͨˣǽɡ
Ǻ߰ɣҶѾڵˡ
һֱǱڲ÷ܵļҼһģתһȦžͱˡһ֧˳Ǻ÷֮ˣȥ¥ϵĿͷ
÷С㣬ǺҶ˾档˸񣬻˳ȡ
Ǻȥɡ÷ܸոƿţ벻źȻ৵طɳһӰһѽ÷˵ڵϣѽ
С÷ܣˣţǺһɳԭǸ÷ܴ˼Ůſڵϲ÷ܵ
Ҷ㡭÷ܿһǺƺѰ
ȿȡǺᣬʱҶŷֳ÷⻹бЩŵشӵϱͷ·
С÷ܣλǣҶεʵ
÷ֱڵϣǺǺһġ
ŶǺһ·鷳չС÷ˡҶȻȥľӣǰҲᱩ¶ԡ
ûϵӦġ
÷קקҶȹǣ˵Ҷ㣬Ҫڻƽʮֽ顣
ƽʮֽЩѾ˵ˣ֪ԭ˳ȥˣĺˣõһץסЩͽҶ÷ܵͷЦ
ҶС㣬ô֪µģ÷˵Ľײһж޷Ϣײ㡣Ǻ
ҶתģǰǴӵĽײһǵĹ壬д˹Ұʱû𣿡
Ҷ㣬ʱƥ˹ڻûӶ˺һɡ
ţ֪ˡ
ص¥ϵĿͷķΧ÷Ϻܶ࣬д¹Ҳܴ͸һӴ⴫ǺشӴ̽ͷһ۳Ǳ£ƺһƬ԰ʱѾܺˣûô⡣
ƣ
ǺҿԽ𣿡
Ǻ΢һ㶣ǰҶôԼʲô
ҶС㣿𣿡Ǻ򿪷ţֻǰҶ÷Ҳߡ
˼ϢˣߵĽõ㣬Ļƽʮֽ߲Щ˵Ҷƺûнȥ˼˵֮ͱ÷ܴҴߡ
ǺЩãȻؿŰҶıӰƽʮֽĸ߲㣿
գǺ˰Ҷ˵ĽãĴŻŵģƽʱҲӡֱߵͬʱһֻͻȻǺļϡ
Ǻ͵һԼȻûв˿ͷһԶһˣһֻ϶һֻèýɫ˫ͫעԼ
ǡ
Ҷ֪𣿡бͷЦOKĽõĹߣԽҵ˹أǡ񸸡
Ǹ
ţȻ㻹ǽҵְɣķ̫ˡ˹͵һǺĺף˵ɣʲô
Ǻ˹صͻȻϮŵ˵ʲôˣ֨˰˹õľ𣿡
˹ҡҡͷǡ
ǺԲˣ
ŶСѾˣղŽǺǴӵĽײǸһ𣿡˹ؿʵˣ˭Ѱɣҵ˹صѳλ߸ϵС㰲Ҷ֮ûбˡ
ŶŶ
Ҷ÷ܻӽˣ峿Щأͷ϶ˮ
壬վˣȥţ䰡ҶЩµŵ˹صĺôţֻһȹѹֻᶳ
÷ܣ㲻𣿡ǺŴͬ÷ʵ
÷ãҿԵΧĿ¶ȺʪȣҶԲŻ䡣
ô˵Ҷħûǿ𣿡
ǵģҵħԴλ̳λеڶѶ㻹رġ÷ܿ˹ڰҶĴߴ´˽õĴţ¥ݡ
ȻҪů͵Ķ࣬ȵĽײĽÿ澲ĵһ˶ûС˹¥ϵĴ˲䲼á
Ǻһ£λǻƽʮֽײĸ߼Ա˹ءʥթҶһקȥо̨ĵ˹أϵĺèһܵԶ
ιҽϽĵһѰ˹εؿźèӴתͷǺãﻹһ
Ǻ㿴ģΪթƭԵһѶûнȰòҪߵ̫թΪģ˵ûѹӴҶ壬ķָǰɡ
Ŷǰ쿪ʼײ½ʮֽĳԱ
Ѿ֪Ϊʲôʱһ£Ǻʵ
˵꣬Ҷ֪ϢѾײʮֽԱ˾棬ûм٣ҴϢǳң޷Ԥ⵽жġ˹˵Ŵӿڴͳһʼǣ¼ߵ֣˵ĽײкܶʮֽԱҲұ֤Ƿѱ䣬ûС൱һճǣʲôá
ǺС÷ܸҵĹڵĽײսϢʮֽԱѱ񶼻˺ڰħħڴħʦĳԽ֣߳һħпúڰħԴͷħǿеġڵǷֳԽߣĻҲܿƵǡҶӹ˹еıʼǣЩӶߵʥʲôãǺ𣿡
ûУǴӵĽײһ¼ʥȷڰҶﱣܰɡǺһ÷ܣܿشħռץһƤʥ
ҶѱʼǽǺԼʥ֮ǺƺʲôߵֺʥʱһִҲִ󣺡׼ЩʥԽأ


352 ʥ֮
÷ܿǺܳԾҶ͵˹ȻûбֳɫȴѾˡ
ǺĻǾͲˣԽǱѾ˴ħʦǷ䵽Щʥ»ͳġҶսʥûʲôµˣƿĳԽ߸ǼӽĴڡ
ҶսǸԽû䵽ʲôղŵļֻǸ룬ûʵʵĶ֤Ĵڡ
˹ذסǺļ򣬵ɲУȻֿܣҪȥоԲߣٱϵʱǿöࡣ
ãҶһǺĽƺʲôǺС÷˵ˣǸߣ֮ǰʧȥ˽ԸĻҿ԰һһֵĽ
𣿣ûбȻָǵܴǺˣǣҪôָڶѾѽˡ
ûϵоһЩڽʵƷȻȷһܳɹ
ûϵҲᵽʲôطȥˣֻǻָһǵԣǺеؿŰҶҲӦ
ҵҪҶȥˡOKҶȥڳԽߵ飬Ϣͻ̻ġټMyfriend˹صͻȻִɢȥѾʧԭأƺħСлĻʽ
һҲģǺǻȥɡҶһ÷ܣС÷ܣˡ
Ŷ
֮ǰûúù۲û뵽ײҲַĳУ֮⣬Ľ֮С߽ĳУڳǱĶԶʹսҲû˿ɢЧ
ŰҶǱ󷽵Ĳֿ⣬ѻŻҳֿܴ򳡴Сǹħ鼮ãҶǰʵң뿪ȥ˵ڶײҽӹȻ˵㣬Ķͦġ
Ǻ⻰һ۱мԣֲﻹ͵ģû뵽ֲյĵطȻšؿԣҶͻȻһֻ۾ŵǺ͵һܣЩγĽն
ǸϲоħˣϣղŵĶûŵ㡣ҶýŰһЩ·ߵĻͻȻһֻۣĻˡ
û¡˵Ǻһֲͷ
ֿһСţżǿķӡҶƺ߶ʲôħɵƿ˷ӡ֣Ŀռխһ˶ЩѾǺȥʱѾתδˡ
ǺҩˮƵģһѽ֪ܲãϾôʱ䣬ЧܻһЩۿۡҶһԼƿɫҩˮСĿռ˵ǺѶǰγֶЩѾ
֮£Ǻ÷˳䣬ӹҶݳҩˮ
Ҫʲô𣿡Ǻҩˮǰɫ͸Һ壬ƺЩǹڵϴҺһ
ãڽϾͿˡҶ˵ٴζ뷿䣬֪Ѱʲô⡣
ǺŰɵšӣ÷ܰѽ˳ǰĵϡǺ˿ĭбƿҺȻǡ
ҩˮͶǽӴһ˲䣬˴İɫâֿȾɫ

âת˲ţǵı澹Ȼһ㾧ӨħӣǺסû뵽ò׼۵ħһɲ֮ͻȻѣԼҲ˿ûиܵǰе֮һ
ʧˡǺһװҩˮƿӣѾǿտҲ
ӡأҶͻȻӷӳһŽɫľᣬڽϿûзӦ
ǺŰҶķŽչڶǵĽϣʮӹ󣬾ֶûдС
ЩɣҶһѶӷ˳ֱǸƶٱһ˸ȡ޸֣ǧħĴǺõ𣿡
ǺεؿŰڵϵôп׵ģô˵ҲǰҶһƬģ˵пԻָǵĶ
һСʱǺͷɥطһߣһСʱʵħߣǵһõҩˮЧԣ
ûðֻˣǺҶͳһֻɫͷ˵ͷӽ磬ǺȥĽ翴һ¡
ȻûʲôãԼǸ廳һ£ͺܸмҶˣţллˡ
ͷͷϣһѣθм̴ٴ۾ʱѾǲͬ磺ⶫĺúܶ˰ɡ
Ǻܣǻɫĵ۶֮ǰԼֵλһΣֵȪһжô죬·Լһֱһ
ǲ𣿡Ǻڽֵε˰죬ԶıƺѾֹͣҲĵˡ
ȥҲûʲô˼ǣû塣ڸǺȤǣԼڴͷ̫٣ʰҶҪôܴطȥ
÷ܣ
Ҷ
ƺԼֱʧʮ֮ǰŤоŵײ˻һԼе¡
ǺˣͷҲֻǸδƷʱֻʮҡҶȡǺͷӵһߣ˼ûҵĽԭİ취
ûϵˣղŵľǺǸĸ𣬷ǳл㣬Ҷ
ǡҶƺ˵Щʲôջû˵ڡ
صǱҶкܶණûд÷ܺǺһʱҲֻ̨ɹɹ̨̫мԶǺſһۣܿĶĺ١
÷ܣʲôأ÷ĬӣǺͻȻʵ
÷ܳ˳ȹӣҶҼеЩ̫һ
̫һʲô˼
е̫ţϺһ˯ʱ󲿷ʱ䶼״εġ÷üͷһ۰Ҷ칫ķ
ûʲôֵİɣ밡ҶѾʮûмˣôʱٴμϲã϶ܼİɣ˵ͺһЩˡ
÷ܵͷǺ˵Ǽ£šһΪʲô뷨𣿡
˵ʥֻżȻֺʥѣƽİϵһǸƶֻǸ²⣬ԲŻаҶҪġǺƺԼʱ÷ܺ˺˲ͬķӦ÷ܣ㵱ʱһ㶼ȣѵҲ𣿡
ţҺǺƲⲻһΪǻʥĲҳһǿĳԽߣںĳԽߣΪʺϵ
÷ܵĻǺԺͻȻֳһܾǰ֡Ҷ


353 թʦ볬Խ
ǵǸʱռҶʱǺԼħĸʣֺ˹ϵ
Ǻôˣ
û£÷ܣİ齻Ҷһ˽𣿡ǺſڻϣԶƶʵ
÷ܶ˶٣ҡҡͷ˵ʵЩģеڵĻӦò⣬ֻǡ
ֻʲô
˹Ǹǳֺеˣƭ⼸һ춼µģղ˵ȥ鳬Խߵ飬ڿ²֪ʲôط˯ء÷̾˿
ôεĵײƽʮְֽģǺƵ
Ȼ濴ǸŵĻ죬ʵȴǲɵģڵײƭѾʮˣһζûбҴ
һ㶼ƭһЩʲôǮ𣿡
÷ܻǣƭĿĲΪ׬Ǯƽʮֽÿµٺ»ܸߣڵײȥû⡣ǺҲ˵˰ɣթһƭˣСʱӣƭͬѧƭʦƭĸʱƭԼײûеƭĶλ㲻СĵĻпܻʧȥ֡
ɡ÷˵ĵȷЩԼ˹ظһ͵Եĸ֣֪ʲôȻԼеϢ
Ǻʵ˹ز֡
Ǻһû뵽÷˵ľȻġ
һǳƶ˼ĵطǿƻΪײ㣬е˶˳ȥֻǸʱֻʮңȵЩס˽ҵ϶Ǹ˵һȫƭԼ֡ǸڵڶͱײĹ߸ϵ˵ײ㣬֮Ĳã˻ƽʮֽһһС˵ײĻƽʮֽߣҲһʶ˰Ҷ㡣
ڰҶҵᵽһǳˣĿ˿ûϵĴڣǺѡҶʱ֪ʲôڶֻֽ֪Ǳƭġ
÷Ϊʲô֪ЩȻ԰ҶܵĻ̫ܶ˵ɡǺߵ÷ԣЩš
ԲǺ˵ˣʵ㲻ǵһ֮þ߳ˡ
ʲô
ڵײƽʮֽߵʱҶǲң˵Ľײߵͬ⣬ոսӽҵʱΪˣʮСʱ󣬵徹Ȼ뿪֮þڻþһСǹͬܣһֱұصģҸǺһҲסܰɣ÷ҧ촽Ǻ
֪ˡ
ʲôأҵ𣿡ͬĸоǺں֪±Ϯ˵ڶΣ
ô⣡Ǻ͵ȥһĺɫͷ˿ûϵ񣬲ΪʲôһɺڰħϢ
˵ĳԽѾˣǸ޶ļһѽѽգͻزˡ¼ϵ磬ѾɫĻյĲӣϲ簡´μǼһһҪƭ
޶Լû˵ΪֹҲֻзһԽߣǸ޶ĺ𣿡
׳հ㣬ԽߵȻˣײûܰҵճӡȥ϶ĺڰħ˵Ǹ˺ᵽʲôҲǴĺڰħܸоһЩʲôʲôء
壬޶ҲǻƽʮֽĳԱ𣿡÷ʵ
㶣һ£̫ǵˣûлƽʮֽǵˣǻƽʮֽĳԱҲֻǸͽѡ
֮ǰԼֵķǸߣ֪޶᲻ҲнʣǺʵ޶ǽ𣿡
ʱȷ˵ʲôҪɱҸòŽУǹԴģ岻мغߵ
÷ܣƽʮֽж˳н
ƽʮֽûнһҲôĽָÿһˣһΪҪľԼħʵ̫һСЩͼĳԱͻᱻɡ÷ܵ
ѵ˵
ιǺСӱͻȻڳһɫ˵ġüͷǺϵټ켷һ𣬡뵽ʲô˰
֮ǰһֱûпǵЩʥòǷǹĹǼܣ

Ǻˣ㿴һ°ɡҶеħʸǽ棬ʸײصɢħһǽ֡
˵ҶҵоѾ˽չʥ£ɵĽ㹻ǿҪӦͶӰĽֻһͨĽѣˣǱ߲иӰѽŪʵ飬ǵģ⼸ˣѶһֱҳš
ӣңǺָָԼıӿŰҶ
⣬һģ˵Ѿ˵ڶײߵͬ⣬ܿͻģĻǺĽܾͻлָİ취ˡ
ǺĬһ£ǿаѶץĻҲһģԼ˸ǿٺطꡣ
Ҷ˼ʱָǵ
ΪʲôǶ˵ǺҪ𣿡Ҷʵ
ҪǶǶҵΣЩ˺ܶ࣬Ȼǿϰѽ˵ڸһᣬұøǿĻᡣҴƾԼٻһԽ֮һضǡ
Ǻ𣿳Խ߿ɲô򵥾ܹܵģħûдﵽħʦˮ׼û˽óȻͳԽ߽սĻܻġ
Ǻͷ֪÷ܹħķħʹӦûӼһЩ
Ҷ˺ܾãһץǽϵţţҾڵڶײɣǺʲôʱͨٽ
ллˣҶ
ûϵǺ˵ʥʲôʵҶдһż˳ȥʵ
֮ǰǸз׵ļһĽȫ޷˺ǿɵжһħħֵĻ϶ȡʤǶϿٶҲ޿޵ģӵǿĺڰħֱǸĴڡǺϴκͷ׵սоκεħΪѾԽ˵֪Χ
﹫λҲڰͺˡҶͻȻ˵
Ϊʲô
С÷û𣿷﹫ħʦǸħʦӵеȫκħǴٶҲûκˡ
ԼʱѷƶҲͲ־ˣΪʲôʱû뵽ħԿħأԼûԤ뵽淢¡


354 Թ
Ҷл˵ǺҲڰãҪǡϢش̨֣û˷νģ˵Ͽûȥ˵ĵط
ôˣ
ץһõͽܴܲʳʲôƺûô۹ڵشһץסҶȥ
ŵһеĽãϡд򶷵ĺۼɫĻҽڵճ˲ٱֱ󲽿̨ףһ߿ôţôܣ
ô£Ǻһ۽ĳ棬һ˶ûС
ɶǼһ𣿣
壬ûﰲ𣿡Ҷ˿ϵĻҽǺڰħģԽ𣿡
ǳԽߣҰ˶ɱˣҪһʬɡڽ﷭䵹˰죬˼ֱһ
ͰҶѰټʱǺĿͻȻתõһǣÿƽʮֽĽöһŵĻӦҲһϸ˰죬ǵǽϷ˲̫ԵĽӺϺۼǺ͵ؽָ϶š
ذűõ࣬ҲƺҲʵ˲١
ź¡¡ش򿪣ͰҶҲ׷׿ȫ򿪳ɾʮȣ¶˺һͨǺ㶣һɺ洫ĳڲ֪ʲôطҶҪȥ𣿡
ţ壬ҺǺȽȥȥ֪ͨС÷ܣ֮һˣ˳лƽʮֽסκ˿ɱۡҶŵõƽ˵˹أ˵ͷ뿪˽á
ǺͰҶһۣһо̨յ͵ƣǺܵĵо˶ѨҶܺڣȴǳñɵɳƵġ
ҶղŵûйأСĵ󡣡ǺγĽխĵطԼһĽ͸ȫ޷ʩչκνԼϤĽֻͨʹ̶ѡ
ţ֪ˡҶСĵں棬ʱʱز㱻¿ӿݵĵ
Ҷÿö𣿡ͨܳһʱ߲ͷȻֻһ·ȴ쳣ѵģѾͷתȫҲʲôλ
Ҷ˶٣Ҳ֪һ㶼񸸵Ϣһǻ԰֮ĳûмĵط
ѽҶͻȻײǺıϣΧ͵һһƬŵʵǺôˣ
ˣҸղźǰ洵һ磬Ҷûз֣ȸղŵͨһ㡣Ǻȥȫûղһǽڣʼ˻
ҶִǺļϣǰŲţƺȷԼѾǰ棬Ż÷նĽѽ֮֮

ǰͻȻһƬ⣬һתĹΧһС
ǡΧһ˲䣬Ǻŵؿܡ
ֱǸµԹղŽĵطֻڣԹĿʼѹָղž͸оԽԽһƬյصΧŴԼС·Ҫ˲ֵܽط
ǺһҶߵյģܵС·һķ֣ԼͨȻЩС·ȫͬΪ̫Ѿֱ治һǸ·ˡ
⵽Ǹʲôطҿֻ÷ǹˣϾղŵ·ҲˣﲻȳȥǺһڣӳһŻ򣬻ܿǽڣóȻ߽һ·ĻһĲ·ܻܿѭȥ
Ҷͷ֪ڵĴΪץһͽõģֻˡ
ͳһ֮ǺͰҶűڹԣ÷ܴʲôطֶҵЩ۵ĹǺڴ˹÷ƺҲһҶʲôħ𣿡
ţһǾ۵һܾһλõ˭ڼﻹûоԾͰĸָĸ̳ߣʣµһ˵ڶײõεĹܼҿܡ
ֻѡõʮûб֮ǰ÷ùһΣһֱûʹʲô;Ǻһ¹ı棬תĹͬȼŻһ㣬һָð̡
õڣͳ廹֧ϵ壬ڴӶﵽͨá⡭
ǺЩεתͷһ۰Ҷʵ֮ǰᵽʲôͶӰʲô
ͶӰҶķӦǵһ˵ƵģʵҲ̫㷢ʲôµħɣϲԼķһЩֵˡ
ͬʱһߵͨ÷ܵһųɫĻǰš
С㣬㲻ƭҶǺ棬ôĵطͲһЩʲô𣿡ںͻȻʵ
һӦԶʹڶʲôõһԼı£ˣǡ
һҼǵСҲӦҲҵκˡڶĻʱʧȥеҿû㵽˭õС㣬ħڿѶĴħʦ÷ܵĻ÷Ҳʵڲ֪˵⻰ʲô˼
ûֱѶֵȨɣ˹ء
ߣֻǸֶѣмֲѵҪҽСŸ𣿡嵭
÷ͻȻͣ½Ųתͷ壬ٶԿѶԲѷĻ̾ʹ֮ǰȵ¡
㲻ǵʲôλǿѶʤһΪʲôҪνļ̳ѡ٣õһλµˣڵĻƽʮֽҲɣ
÷ƺǰţõʮĽξǼ򵥵壬µҪ壬ͷԲǵһ
ŶҾСǸʺõʮλõѡλ̳Уİɣֻ֪ħͽŮˣڼ￴ŮӸ۰ء
һǲҪҰѿѶйŻ죬ס壬ֻ֪ҵ㣬ĳ̶ѶĽź÷еĻͻȻܳһ֧͵شڵԵǽϡ
һ㶼ɰΪС׽ֵѣߣǰҶһ㡣
壬ٺ˵˵ĻҶǰ棬һѵġ
OKˡôʱôû˵Ӧóȥˡͷһ·Ϊ̫ۣԸͷ
֪˵ʵֲõԤУЩѹ֣ǼӿŲɡ


355 ɢӣ
һߵǺͰҶ˲֪೤ʱ䣬һ
Ҷ֮ǰҼǵ÷ڳǱϵ㣬ϵһ𣿡Ǻ͵վֵطʱ䳤˾Ȼһ쳣־ĸо
ҶǺķ÷ܽӣȴʼϵϣУϰ̫ˣϵС÷ܣһ·ʱ俴Ѿ߳ˣǲô׷ġ
ҶĻ䣬ǰ֮ͻȻ࣬ǺһȥתıƺҲ˲٣Ҷ
ǡҶԭأϸع۲ŹǺСģ
䡪
ͨͻȻݣۼֿһѱǰ÷ܣһ󻺻Ǿհ˲ǽȥء
Ҷ㣬Ǻ
ȡȣô£ǺʶذγĽŨ̳еĹȥҶ
Ǻû°ɣҶӹһԴûˡ
̳ǺѯʷʲôֻһŹĽɫʮֽڰҶ󣡡֮Իǣ
УҶѾԼ֪ܷͨǰѻƽʮֽ໥⡣

һ޴ĳӭ˵˺ĹԼҲ嵽Զֱ󱳴ǽʱͣ
ǿǺµǰĶǣʱǺӰѾܵԼǰʮֽӭͷá
˰׵ĵ
ɫĹâһǺӰʱֹͣ˶ƽʮֽɵص°Ҷħſ롣
ǺʱſӰòһͷ״Ųˣƽʮֽ򵥵ر䣬ûһڽĺɫͷҪסֻ۾ҲϡоǱ񣬷·һжһ㡣
˭
ԮӼ򵥴
ҿû˵аֵˡ
޶ģû뵽㣬ǺǺһ˾ǵ˹˵޶ôҲ˵һǸԽߣ
ƽʮֽͽӦ֪ʲôɣҶͻȻʵ
޶ĿתҶҿûɱ㣬Ҷˣʱ˻ҵģȴõֻ
Ŀĺ𣿣ǺͻȻ޶󣬲ȴ˿ȣֻǡһǺ˶ͣԭء
ղŷʲôΪʲôԼĶûп壿ԣղųˣǿȫûжһ
˵һ㲻ħΪֱ¶ħʲôжһ᲻֪⣬ղΪʲôûĻҷȰ㡭Ӱɡ޶Ŀˣȷʵû˿ƾѹס
ӣ˵⻰ѵԽʵˣúøһܿɲаǺ˵⻰ʱҲ֪ӮҲǰ취ֻܵȴԼ޶ս֮УҶҵһ
ֻܷˣ֮ǰʵ˵ʧҿʧʲô̶ȡ޶һץһɫһţ֮Իӣǧ
Ůտ־壬ڴɡѾó̬ȣԼ޷Ľغϣ˵ʵĲѾ̫⣬Ǹߵļƻˡ
Ȼýġ޶һ֪ǺĽǶǣǸӵĺɫа˲ǰѽֱ𣿡
㣡
Ǻû޶ش𣬱տ־͵ؿ޶һɲǣһɫĸͻȻںɫϡǺվȽŲʱĽѾһСȱڣղǵǳɫĸԼûп̫ϸǴ޶еĽѳģٶȼ죬ںտ־ͬʱѾص˽֮У
ǰѽƺóԶ빥ٶȼûܿʶҲѾƶˡҶһҲʵҲֵĻᣬ֪޶ûóʵʽĹֻˡ
ôŹͲҵĿ϶һȥ𣿡޶Ȼʵ
û̸۹ȥʵ֮٣㻹ǿһ½սɣīӦý̹㲻ٰɣ
ߣ˵ֱġ޶ӣǧĽ߸߾һʵղʹ˰ɣ⸱̬սǱ֮أ
Ҳ˵˰ɣ㰡
ģʽɢӣУӭ˰ɡ
ĺ͵һǺѾ֪Ķˣʶغ˼ղʲôԼ޶û¶һ˿˼ͬģԼףǰѽ̵Լǲܵ飡
ꡪ
޷ֱ۴ҲһӣǺĿɿڴؿѿ˿ڣʲô
ǺҶҲ˵ʵȫûпʲôǺ
ǺĺѾ˽ۣͬ޻֮Ϊ֪һǷֱӻԼĲ
㻹ýҴ𣿡޶ض˺۵Ǻʵ
ܡ
ˣ˿ǻŵģȡֲĻÿó汾£޷ʱ򣬾ûлˡ޶ڷڵµ۾ͻȻ¶һ˿עĵ⣬Թ߷ǳеǺȴһۿһ״
ѵ𡭡ǺͼĸһЩȴͻȻѿһֱĿӣ󲿵첲⣬Ѫһء

ԼĲǸôԶľͷ赲޶񵽵ʲôط޷ֱӶֵĸоȻЩֻţǺԼսеĵ˸ûдͬһλ棡
ȵȣΪʲôûн޶һͣס֣һֱֺŵĽҲȻشѵ˵Ѿ𣿡
Ǻû˵޶ȷԼһУԲڵѾʧȥ˶˵ļֵǻزϣھɱ㡣
λڻƽħʮߵĻӰ֮Űɣ

һŨصɫǺекð޶һԼĹ޷ЧҪȡģʽĻǺʱ򹥻ԼǿħҲܶù´Ĺ
޶ٿص֮У˹¡İɱЩ֮Ұä㣬Ǻɳ䲻ϮɸŨȵħӹɣǿҲܴҵԼ
ɢӣУɢ
һĽӶ߹ιǺµؿŽϮķ޶ƺý紵ɢŨĻɾ鷳ˣ޶޷ǰ·ԼҲֻϹѡ
ץˡ
ʲô
ɫŨ͵سһ㣬еĲܿɢȥһεĽкȻǺıȥ

пҪ̵Ǻʱ֪ʲôطͻȻɳһɫļʸǴӹģųɫϣ
Ӵּ˰


356 ֮밲Ҷ쳣
޶ϸһߵͨȥ֪ʲôʱһɫƤµеЦſ
ӦըǸ·ڲŶԡ޶
۲ĲϸϴεսҾֻ˽ô𣿡˹ذ䣬ԵİҶ˼Ҷƺʱ򰡡
ΪһẦºս𣿡
תͷЦʵʤǣû˵׼ȷжĻᱻˣǱǻƽʮֽͽµĸоӦòҶ˵˰ɣ
޶ĬãˣǵĿ겻´Ļֻ·һ͸ϿȡؽŶмֵ
ǰһ޶֪ʲôħͻȻʧԭء뿪Ҳڷѽѽ˰ҵƭ̫áС㣬Գˡ
÷ܴӸղŴĶﻺ߳һǺƺ̫ߣҶҲŹϵѺ۲֪Щʲô˾ԭء
ãʵ̲סˣתȥ
壬ȥģҶ˶Ϊ֪ȥİ취ȥʵ
仰˵ȥҪˣҽţʣµļĸһ˵ڵͨУҲӰ
ҲãС÷ܣǺõߣǷֿȥͨ￴ɣ·ͻصûĻһֱȥǰ浽׶೤Сʱ󷵻ؼϡҶƶһ¼ƻ֮ﵱǡ
Ǻ˵ͷѽջؽʣߡ
÷ܿһ۰Ҷʣµͨ˽ȥҶͷЩĵع۲ŹϵѺۣûѹ֪ʲô
ҶٶȥһŻ߽мͨ
ͨܳǺֻüӿŲﾻǸղ޶սǼһĽãȻԼûиǶκεԼٰץҲ˵ʲôѽȴһ̵֮٣ԶǳѾ˼꣬һ̵֮ʱӦҲͺסĻͻԼԶȹʣʱ䣬ֱԼȥԵģʣʱǺ뿪Լ֮ǰ˵Ļһӡ

䡪
͵ǽϣһЩʯ飬ǺٵĴϢţҲ˿ٵıܣ֮ǰƺһƬ⣡
𡭡
ĵطôʱ䣬͵ؼЩ̫ӦǺֱֻ۵ס۵̫һŻ
һƬɭ֣ͻȻһϤʲôôðһ߳ˣģģ

ǺôҲˣˣҸղͨһ죬ҶС㲻˰ɣ忴˿Ǻ󣬰Ҷ÷ƺûи
˹˵Լʧ״̬һǽ浼µģȻ壬Ǿ˵ͨͨ档
ҲⰡȻһӲԶĲݴﴫҶ֮÷ܣҲЩͨ⡣
У⽨ȤòиԹմ̼ĸоôͽˡʧػͷһԼͨ滹һڣҶǼҲ󰡣ʲô֪˼ͨȥ𣿡
ߣ㲻Ҳ𣿣
һʱ˺ܳʱ˵Ҷ֮ջɣֵطɲá
˹صѣҶŷӦӦһ¹λú󣬷۵촽ţ֮ع顣
֮ع顭
һ˺ܶ飬ҶͻȻһԵ÷Ҳ˲ԣʵҶ㣬֮
ҶûлشֻǿٵͨǺ͵֪£÷ܺ˹ȥںڰһ˷֮Ŀյء
֮ع顣ҶھĵطʲôӦûУȵһμĴ۹âʱʱƺ࣬ʵ޶ĳֿʼһֱֻǺûôעˡ
ô¡
صҶĳǱ˰֮ӵ˳ڴڳǱĵ
λڵڶײĳŮѶһţ糿յĻţҶûκˣŶһܻش֮ĵҡ
ŷ⣬Ҷ͵صһֽѴ޷õʮ˼ǽҷѡôܡ

ҴͻȻ򿪣˰Ҷһ
Ҷ㣬ôˣʲô𣬸ղ˵һŻŻŵܽ˵ңţǸӡǡѶд𣿡÷ܿŷӡºЩ˷ܵ˹ȥ
ҶͻȻɫһѱס÷ܣС÷ܣѶ˵֮ûˣֻ󣬶˵ˣҺúչ㡣
𣿰Ҷ㣬ܲҿţ
˼ղ㿪ŵʱŵˣǷһСıǱߵյˡҶָ̨Եһѻҽ˵
Ŷ̫źˡȻ֮ûµĻҶȥɣûе𣿡÷ܱӣΪ֮ĴڣΧ쳣䣬һİҶȻϲ
ţҲеˣ߰ɡҶֽһճɻҽ÷˿ûвС
صǱ˹ڲ輸ϣɳּһֻӣ׼š
壬Ѳ߰ɣҶ岻ûڸλϣҾȻԼĳǱĳԶһʱһ
ô˰Ҷɫ̫ðûúϢ𣿡һ÷ܣû¶ʲô飬ƭңҿǻʶĻԵġ
û£ֻڵұȽ䣬ٶ˵ҾͰӽȥʮٷų㻹Ҳ˵ҶһһĬĬԵǺʵǺڿǽ𣿡
Ǻع˵ͷûϵˣѾҪԼǿһضǣö೤ʱ䣬Ҷһ˵ҶûҪĹ𣿡
ѾȥˣǼײĻƽʮֽҶһԵ¼磬Ϻſȥ
ҶĿĵѾѡˣſڣ֪ҲûȥѲߡ˲ƵҶԣ÷ܶûһôƮȥġ
ǳɣĿĵĶҶͷʵ
˻ƽʮֽɢĺڰ֪ʲô渽ħҽҲһֱҲǰʮֽڻǵĽ建
ħȼôд𣿡Ҷʵ
ҡҡͷ֪ǰѽļֻͨ񣬶ħ̫˽⣬˵ħļˣֻԼȥֳ֪


357 ֮
˼ǰǸΪĳУԼʱ֣Ƿ˳٣˹ѾڳڱĲУʼϣһ·ѹγµĳ嶯ϳʱ䶼û˵
λˣˣǾŰʮ١ЦŰ³·ߵĵ塣
Űʮ塭ҼǵǸʱڵײסùݵʱһϲŲһٰɣײ۹Ȼ󡭡Ǻų˫֣̾
塰ۡһ³һˣʱƮƮȻ࣬һѽϵǮڳ壬鷳ˣһǧ٣ϻҪĳȥ
Ҷ㣬γë𣿡÷ܴյҶߣСʵ
Ҷ˫һ̯˭֪أڿǵˣû뵽Ҳ㰡
ιҶ˵ʲôأҡ
ɲУĻû˵꣬ǰĳͻȻǮӻصֻǿǵײƽʮֽߵķϲŰ͵ģѵ㲻֪ѾûˣȻ֪ʲôӽġ
⳵ƺЩͻȻʵûˣʲô˼ҵ컹
Ҳ˵ģ˵һҹ֮һճǣղûҪʲôòҪӽСɫȻһأǮ׼ˣһ̴ܻﳤȥ
廹ûӦǳѾܳԶιһ°
Զ˿ûдκλ죬塰СһҸ׵˾·ģǽҪסһˣڻȥҪҹ·ġ
塭ɵĺ£ղǸųˣҿɲĪĵطҹҶһŨĳţղûôע⵽ԼֻǿԿŵȴǰããһƬ˵ʱ͸ɢȥˣ
ˣȽȥɣ˵ֻͨǨ㡣Ǻ˸Բ忴Ҳͦġ
԰ͻȻһǺĺԣе˵ûǼһ˵ôֲ
ǺԴ治ð˵
˻ǱŨ֮УܼȲףΪԭ˲ŻȥΪǹ壬ԱӶǺܿǨ㡣
֪ʲôطѵͼħռȡĵͼ·ߺϸŨ¸޷Ūھʲôط
ͼʱȴķ֣ԳĿһֱڵͼϵǺ⣬ʣµİҶ÷֪ܶȥʲôطҾȻôĵطʧ˳ף
ˣطɲȫǺǧңȥѵͼ֮˳ħռקһӣһͷӸǺϵϡ
ŶǺˣӴ֮ŵһֱǰߣֵطӱ־ĻһСľͻῴԷ
÷ܣҶ
Ũ֮ûдκһƬţ˸е£
Ǻ͵忿ŽֱߵĵСĵǰţͨȻԽɢħָС飬޷κħԴķӦ
ȵȡͻȻͣͳͼͷһ鿧ȵӿȥ
ǺҲشͼϵһǵľҿȹݣõλþֵһϣȷ˽õλãôĳҵ÷ܺͰҶ治Ǽ׵£һôŨ
߰ɣþǱߡٴͼǰȥ
ιǲ𣿡ǺֲΧŨʵ
ҡҡͷǶнӽħʦħС㣬ҶԲµģֻҪǳԽߡ
ǺȻĲ£ܱȷѾҵĿҪܶ࣬˵ʵǳԽ߶зһʱͿͨսϹȥԮˡ
ŵĽŲ߹֣õλֵľͷƺһӡ
˴Լʮңڿ˽õĴţ̲סһŽ߿ȻȽֵҪúܶ࣬Ұûô
ڵ˰Ǻϴţ⿪ϵϵӸ塣
ճһȦŽħռ䣬ͬʱŲԶо̨ȥһѻƽʮֽǽȴһճĺɫ壬ȥʵڶġһʮֽĽƺеʲôԾ˲ڵϣĸħʲô˲Ķ
ħҪʲôħǺŵϵʮֽʵ
ħʦϵļ𣬲ǳԽ߾ǵˣ֪ײĴħʦǳ٣ϰһħпܳΪħʦСķǳˣʱѾƥдħʦħһ㣬ΪŮĿѶȲϣڵˡ·ϲ˲䣬ղŵĴǱյһƤڻػָƤɫ
ں𣿡
΢˵ͷǰĸħҿɸ㲻ǵλС㶼֪ȥʲôطԽ
ڳȥͲôõܻص˰ɣ
Ȼˣղֻɿ˱ȽϤĶȷߵλãı־źü֣óȻȥǿ϶ô׻صˡŨܴ󣬾̳Ļ
ЩʲôǺſڴʵ
´֪ЩʲôЩԽ߸ĹɶѵϢô©𡭡
ûΧͽ
ߣҵѾֻǲȥŵģǲͽҶνթֻƭˣ׾ӵƭӹҵ۾һߵ϶ŵϵʮֽ˵
ѵ÷ܲ𣿡Ǻɻ
㶣ǺӣҶĶ壬֮ѡ
ڽԥ˰СʱջǾȥ÷ܺͰҶһֱҵ˻ƽʮֽҲ޼¡
ǰһǺϵϵӣһ·Žֵڵڴ
ôоߴ·ˡǺͷһʵ
ܿߴ·Ҳ
Ϊղʱ·ûôǺ˵ʱƺҲ˵ĻĴ۲š
ãǺҰںһɫĹ㣬ǹâϤ鲻Խرȥɫ͵ʧǺعٻͷʱѾ˵ϣ߳ôԶľ϶קŵһˣ
Ǻüͷ˫ֿʼѸٵӣʲô
ӵһͷжϣɾ䣬ڶ

Ǻغŵ˹ص֣ǻӦȴһֱһƬĳš
ﵽʲô
ͻȻಡһǺ͵תͷĳ˰֮ʲôûС


358 
ͨ
ԶͻȻ˵صǺ˳ܹȥһ֮ʲôŰԼոӣǺͻȻǽڵһĨӰͺɫĳ
÷ܣǺϸȥǽߵĵȷ÷ܣΪʲôһ
Ǻ
ιʲôˣҶأǺûְҶӰ÷ܵƺʲôһӣ˿ڴѪ
֪ǿĶҺͰҶɢˡ÷۵һſ˵ϣǺȹӣ˿ڸ˻ɫ壬ԼеĶħȫͬ
ħʦ𣬸˿ٿ˿ڵĻ˰Ǻ÷ܰ˿ڣǴĹǲɢħģҲ޼ƿʩ
ǺءҶ˵
û÷ܵĻ˵꣬ǺͻȻһѱȥȱ˵ҴȥãϢȥҰҶ
÷ûж˵ʲôǶħѾݲеʹ֫
ȻѾӽܳܳһξ룬ƾǺȻٴҵ˽õλãź͸ղ뿪ʱһţֵЩֻͣ⣬˿ûи˼
Ǻһ÷ܣ˫ۣ˿ڣʹҧ촽ħԽ߿¶޷ôܻжħʦأ
÷ܷڳϣǺƺЩ뿪˹ʱ֪ȥʲôطҶҲ䲻ԼóȻȥزĸ˷ֿʲô˼Ǻһƨ÷ͷߣһа취һЩʹС
ԼһСʱ÷ܰ˯˹ȥ˿ڻûһתļǺ֮ǰ͵һʱͻȻʲôжӣ֪Ϯ÷ܵǲͬһˡ
ȫ޷ϵҶ÷Ĵħʦ˳ӣ˵ħİҶˡղ÷ܵʱƺ׼ԼʲôǱԼˣҶ׸˵ʲô
֪У콥õΣ֪᲻ɢȥֹСʱȫڳϵ÷ͻȻһĴϢǺعͷȥ˯һѹ
оõ𣿡Ǻʵ
÷ܵϻǺܲȴ˵ͷţöˣ˿ںôˡ
ǾͺáǺ˿о۲⣬÷һѾʼľˣžͻɢȫ
˰֪Ҷô÷ܵĵضŴڴһƬտ±ϻҪѹ֡
Ǻƺʲôվߵо̨ǰýŰѵϵĻƽʮֽ˹
÷ܣ˵ֻͰҶܿĸħʲôǺ۲Ž⸽ħȥնղˣǸʲôõģ
÷ܵͷȥֵָ⻺һӨɫĹø߼ĸħǸʹõģ׼ɱĳˡ
ʲô˼
Ǻ㿴ĽȻͽĸħһȴһֱʽħԽ;Խᱻɱ˵ţ÷һסƽʮֽĽ
÷ܡ㡭Ǻֹ÷ܣȴĽûסʱһɢƵļ󣬡ħߵ˲ᱻɱ𣿡
ǵģǸīƵ˴ҲѽˣŹĸħ÷ܿһǺһƣͻȻʮֽӵ
ۣǺʶֱֱڵϣ÷
ǺһֱڻԼħǿѽֻдħʦϵħŲᱻ˵һ𣿡÷Цʵ
Ǻһ۵ϵʮֽĪȥһԣͷһ÷ܣҲڴԼʮֽһ˲䡣
Ǻ˿ĭ֪ԼʵӴֶᷢʲô˹صħ޷Ԧ
ӲͷƤһץסΪĻᴫһոУǲûԼһܸܵԼħ
ǡ
ǺѾ˴ħʦǱˣֻʵ滹ûȫѣû´ĻǺ֮ǰһսɣ÷Ц
Ǻ˶ٵȷʵ٣ÿζֻǽӮ˶ѡ
ҳξʵǺԶҪǿʹͿˡ÷ùǺʮֽһɫĻ˲佫ĺɫյʣѽɣͿԻȥˡ
÷ܵĻ䣬һ̱ϣ˿ڵʹܹԦġ
Ǻ˿ʱ䣬أ˿ûкתļϴţϣҶ͵ܰȻȥѰǰɡ
Ϊҹʱ֪÷ܵǺ˯ߣһǵϮ˿ڶܵһʱ֪
ǵĵڶ죬شŨǺ䣬Ѹٵ˫̫ۡĹԴڵϣǷһ׾ҵͰҶˡ
һԵ÷ܣһƣ밲˯ţ˿ϵĶħĥĲᡣûѣǺĵ뿪ãܺãԼûô١
Ǻ̫ˣԶһִҶ񿴼Լ󲽵˹ɢ֮һֱҲǣûгʲô£ˣǱߺǽðɣ
ţҶ÷һʱʲô
ҶǺɫЩԣ˵Ҳ̫С÷ͻȻʧˣȻҶû£ô࣬ӦҲµġ
Ҷ÷˶ħˣǺֿ֮󡣡
ʲôʲôطҶ⻰쳣ʵ
ǺŰҶ߽ã÷Ѿ˹Ҷƽ֮¶ЦݣҶ㣬û¾ͺá
Ϯ˳ʲôϾȫײͨҶ÷ܵʵ
÷ҡҡͷûУǺҲû¡
˵ˣǸϿ뿪طƽʮֽĸħѾˣȥ֮ٿǰɡҶңȥһµ
Ǻܳȥ㱻Ҷһץס˼򣺡ǺȥˣǼһ϶ȵſڵģɱСˡ
𡭡ˣ÷ܣұɡǺ÷ܸŰҶŵķȥٽʱﾹȻǿտҲһҲûС
֣廹û𣿡ҶͣԶĳֻͷĳУߣɲ硣
Ǻ÷ܷڲԶ̨ϣţҶҲ˹ԹѵҪǽȥǵģ̫˷ʱ˰
˰Ҷ÷˵ڵ飬û˵꣬ʲô£Ǻ÷ܵĻ϶Ｏϣֻʱѣ£˰Ҷ
Ŷû¡Ҷϵס˻⣬Ǻûпܻǵˣ
Ǻһ֪˵ЩʲôããŻÿ춼һһвȻܿͻֵᷢİɡ
ֹһǺͻȻԭҶĻԼһ£ѵ˵Ҷ㻳ɵ𣿣


359 һ͵ڶû
ǺʺͻȻ˳ϵһ֪Ǵʲôط˺ģһֱֻʹᴩǽ涤档
ҶǵµģǺһѳдŵѾһ˻ȥˣʰʰҲ·Ҫҹ·ˡ
Ǽһ˰ǺʵҲǻֻǵʱͻȻҷǳָоǲľܸһ顣Ҷ˵
ȷ˹ȷʵûģкܺõڸϢûܹж֪İҶҲ͸ˣκ˸һ𶼻ץġ
ųʱ͵һҲо
ҲɡҶ
÷ܣ˿ƺֿʼˣʹٴγ̵֣ǺǺĺҲ˴Ƭĳʪ
СҶĳʲôطǺ÷ԽԽζħ˿ڼʴȥµ˳ǱҲֻʣ°ˡ
Ҷ룬һСӣģЩСܶࡣ
̫ˣȥǱ߰ɣ÷ܵ˲ˡ
ǱߵӻϺͳǱľֻ࣬˼ҡҶ仰ǺĲᣬ÷ֿʼʧȥʶȵԼĺϡ
Ҷħ𣿡
ûУұΪܿͿԻȥģ˭֪ǸǸӡҶƺڻǾδģһᵽ־һ¡
ûħϵǱٿ˿ֻŻħǶԸħҪһ·ܻȥЩ̫ʵԭҲǰ취Ǻֻͨ÷ĵĽӴԼħת͸÷ܡ

˵ʵתħԼҲǵһãѾЧ÷ܼٵĴϢƽһЩԼоһͷǡô˵ԼħĿҲǸħʦħԴҪԼܶ࣬ǳɶӴħ
ҲΨһܰ÷ܼḺİ취ˣҶҲǳģûԼħά÷ܵ
һֱһ죬ǺɫЩףϦ䲢ûðҶʲôɲŮһӸмԼ
ǺһСʱ͵ˣС÷ڵӿûù֪ͨǱҪԼˡҶһϦλãЩۣھֵסâ֮ʣ͵طǺ¶Ŀ¾ɫ
ǺĸоԼħԴѾȫգߵ֪ӺζħĹ֮ƺʼ޲ͣĿ겻ԼǿյɲٿյħԴԼ
Ǻû°ɣҪС÷ܰɡҶƺЩǺȥʵ
á
ҶЩ£ƺҲ֪Ǻڸʲôһƾڵħǲ۳ӵģֻܽһֿܣǺʵ÷ܵħ
һСʱ̫£ӭոµҹĻ
ǱҹĻǺǰȴԽԽģʶʼɢٶӦÿԵִǱſڡ
ˡ
ǱǰǺ÷ͬʱڵϣҶһʱһԵѾ˴ˣǰҶ֮׷ǰæ

֪˶೤ʱ䣬Ǻϡȱڵʱ賿ڵĴƺվһӰɤȴһֱ
Ǻˡ
£ڸ÷ʱˣܿͻָġϣʾǺҪٿ˿Ѿ÷ˣ϶ûġ㣬ôôħѹǸ漣ˡ
ţ˯˶೤ʱ𣿲ֻа˸СʱѣɤӲŷͫ˵ϲ˵
ǺĵͷϣȻ÷ѾȫˣԼҲûʲôֵõĵˡ
Ǻϲ÷𣿡
Ǻҡҡͷȴ
дֽϰɣֻˣ֮ҾͻյġϣЦŰѱʺֽһ۵СӰǺĴ
Ǻϣ櫵ݹĸֱʣԥһ£ջֽдҵһμʱ򣬴ĸеǸСħŮǸԸǳļһǵҴ֮þ߳ټʱһַƶĸо
ֻ𣿡ϣ櫺ʵ
ֻΪƶЩ̫ǣǿˣ֪ܲ÷ܵĹȥ
ܿ˵ڴϵֽԽԽ࣬һߴͷīˮҲһƿ
˾Ϳյ
֪㿴ֲõŮ𣿡ϣ櫰еֽһһѻյҶʣˣԸ
ϣ櫡
˵˰ϣЩԾͫȻ˵ǺϾ˵ֻϢ˵һ˯һҹںԼ죬ôָô죿
㻹һӶд㿴𣿡ǺЩԹʵ
ϣͻȻСðֲǲԡ
˵ʲô𣿡
ûУ
ǺӴ󻺻ſڣڴڵϣʵȥĶ
ȥ÷ܣ˳ллٿ˿Ǻһѽŷ
ǣ
ιʲôϣ֪Լ棬غ
˭һϵģǳͷǺЦͷҲص¥¡
Ǻûˡ˿֪ʲôطͻȻ˳һƿȪˮǺС
ţ˿ô
ܺá
Ǻں˿˼󣬵֪÷ܺٿ˿ڳǱĵңϱħ˵̣¶ȻӰ˿ڵĶ񻯡
ƿҵĴţܰٿ˿ſһԵ˯ţϸһסϸȥԣǲף÷ܵ·
÷ܣ
Լ÷ֱգһֱûл·ǼصĺɫȹѾˣ֪᲻ỻһװ
Һû÷ܵӰǺ׼ٿ˿÷ܵȥʲôطʱ򣬾ͷҵſڵһʺɫǺע
ŵһ˲䣬÷ܹչǺǰûһ˿ڵǺ˲䵹һܿڼʲôûֻһŮû·ѣܽ˿ƶ˼Ƕס÷ܵջ
ι÷ܣѡǺԼ۾÷ܹؼĵطҪ۳ˮļ
šǺû˰ɣоԼħˡ÷ܻ˻ԴǺ񻹲̫ѣϾûʶԼûд·
÷ܷǽ滺شӵվһľȻǺϡ
ǺѹԼʢĻ磬ΪʲôԼֲƫе÷ڷڵز

ε˼㣬÷վӣֲЦߺߣ㿴ˣһ͵ڶҲûʲô𡣡
ǺʱԭأѰһתƵĻ⡣


360 Ҷ
÷ƺҲûΪǺ˼첲һƾɵĹϳһŻɫ̺ӣϺ󻺻߳ҡ
ٿ˿˯ġ÷ܿһǽϵ¶ȼƣȣ治֪ٿ˿ô˯ġ
Ǻ÷ܵ˼ٿ˿ص¥ϣú֮ȴһֱԼԵ÷ͻȻӰ
ˣ
ڵķ䴫Ǻ߹ȥţ治ϵشOO@@ƿţϤĳ÷ܹһα¶ǰ
÷üͷȴûκεĶո£ߵſڣǺק˽֮һѽŹϡ
÷ܡҡ
ǺҸղ˵˰ɣһκ͵ڶûôҲȻһ˾ˡ˵ǺһֱΪʲôһֱǼ·ɣ÷ܿ¹񣬴óһԴһЩĳ¡
Ϊʲô
ΪǿѶ͸ҵģĳûȥμӣǼ·ĵҵĳǱѾһˡû뵽һγԶžͰ·Ūˣ֪Ѷ᲻ء÷ش·µȹЬӵ࣬ǺȻһʱ˰Ŀرܵһԡ
÷ЩӲذͷӳ˳ſʼϵǰĺᡣ
һ÷ܶžһ£һ۾ǺʵǺǼ¼ˣ
죿롭ʮһ¶ʮˣ÷ʲô𣿡
ô˵ǰҶĳ˰Ҵ꣬졣÷ܻعͷǺҶ𣿡
ǺЩûӦĿİͰ͵˵÷÷ܣղ˵ʲô
Ǻ찲Ҷĳϵ𣿡
ΪʲôǱҸ𣿡Ǻʵ
÷ܵЩ룬򴰿ڻǺѵ嵱ѵģʵֻһ˶ѡ
ʲô
Ȼÿ춼˵ҶĵһѣǰҶȴûϿֻǸͨĵײƽʮֽߡ
ҿǵĹϵܺð
ʱϵõĲһѣԼҲ׵ģΪԼԺһ㣬ƭԼҶĵһѡǺǧˣ˹թκ˶ĿΪ޷ʵʩƭ
÷ܣҼǵûƽʮֽͬĶ԰ɣǺ͵Źͬ˭Ǻʵ
Ī˹
Ī˹Ǻ󾪵Ȼ֪ΪʲôҪߣ
ǰҶ㰲ŵģû뵽ĻᱳҺͰҶ㡣
ȵȣҺûĪ˹ʮֽǺ֮ǰĪ˹ν֣϶ûгֻƽʮֽӰӡ
ǱԱ𱣻壬ûΪרʮֽ÷ܵ
䡪
¥ͻȻһ죬ǺԺһ񺮣˳ϣʵ̲סŰѷź俪ˣԼǲݵģ
÷ܣˣһῼǵģǺһ۴ڣϣ櫵ħԴѾǳӽˣҲԼ
ʮһ¶ʮգҶĳǱǳ֣˺ܶײײĹңΪ½֮һõҶӭԼĳ
ιҶҷҪ𣬺ñŤǺŰɫ׵˫ֲϵذŪźɫƷӣƺô
ҶƯǸһǺѽȥͦ˧ģǺ·Ļ˻㵱ͨġС÷ܿƼҵľһôа
Ǻ϶ǣƷĺӽʵħŦȥ˺ܶࡣ
Ҷ㣬ǺǺҪʼˡ÷ʵ
ŶˣҶһקϻӵǺ⣬÷ܴҲƯֻûаҶô۵װζѡ
÷Цſ˿ǺǺҶͽˣǧ˹ֵĿҶ㣬ȥ֮һάģ
Ǻб۶÷ܣʲô
ڻܸ㣬˵ˡ룬ԼھŵСʱڰǺ÷˵ǽں̽ͷѾˣҶ㣬Գˡ
ҶһָǺϣʾ̨ס
ŰҶվڴǫ̃ϣɿԼ֣ղŷ¥ʱһֱڶܽš˵ʵ̨ϲ˵ĿⶼԼҶ˵Ļûȥһֻ֣ϣЩԼ˰ĿƵҶϣǽǣ
Ǻɨһ̨£ͫƺҲ˳վڴһЦſ̨ϷһС÷ͻȻ˴Ǻһתʵ÷ﰡҶǽŵ𣿡
ǺҶеţݽʱҪһЩˡ
Ҷļ󣬻϶ľǽӴǺתͷСʵҪô죿
ҶûʶڹȥĻЩ̫ʱˣϣǺ밲ҶٽһЩ
Ǻ÷ܵ˼ǰ˼ҶӦע⵽ԼĶָ÷ܼЧ̨ϻص档
ݽңҶʵ˵ȥˣǺİʾ¿ٵؽݽ̸⣬ҲȴЦݣҶ״ҲĲˡ
һ÷ʵѶû𣿡
ţڵڶײһЩ鷳ˣǿѶ㷢һţҷڰҶ鷿ˡ
֪ˣȥ·ǺɡҶϣǺ첽߽ҵķ
ŰҶһ·ķ䣬ԼǵһķҪܶ࣬¥µĴҪһŵɫĴ󴲣ëߣǺһ۷ĸǾűȽϺá
ǺΪҵһҪ֮Ŷ
㻻·ʱﲻ̫ðɡǺЩΣ·ҪҲܳ¾ˣҾ棬½ҡ
ðɣ֪ˡҶ˵ͷǺ뿪䡣
ã¥ݿڴͫϣ˵ЦſڵǺ󣬱ͫҲؿ£Ǻأ
Ҷ滻·ôˣû˼𣿡Ǻ͵һϣ櫣ĻƺѾ
˿Ǻͦĵģ÷ܽġͫû뵽ŴӰҶĹյô¡
÷ܣҸǺʵ
ϣ櫲뿴ûгðҶûʱռ˰ɣߣ÷ܿǸʶû죬Ҿ㣬ǧ֣
ˣҶѾʮ˻û𡭡


361 ҹɯѹ
ȾͷĴһƬڣͻȻ֮һɫӿ͵£Ƭյ͸һ˲䣬һֲԤӿͷ
Ҫأ֣컹úõİͫ̾˿ƺ׼ص¥ˡ
ڱͫߵ¥ݿڵʱٴ𣬵һȴԲħǺû⣬Ҷ·ҳ˲ٴη
ǺҪˣȥ׼һͿ뿪ɡ¥¹ǵ϶ŵĵı飬һĻȥ·ɲߡ
Ҳְ÷ܻİɣǺףϣ°Ҷһ仰Ĵ󲿷ֶû塣
ꡪ
Ǻ۾ͻȻŴε͸ղŵĲ̫һɫֱֱ棡
˼ǺѾȲˡ
ʲô
ߺȻĺ˲佫ǺķŴ̳һĿĵĴ󶴣
Ҷ
˿ǵĲҽǺʱԭأ׷ʲôǰİҶΪʲôԼһַ·ħĸоָġǹɺɫʲô
ȻȽϺðҶı͵ֱ̧֣֪ʲôʱ˸ɫģҿǵ˺þðԽߣҴʲôϲأ
Խߡѵ˵
㻹֪ɣÿԽߵӡǣҶֱָָĺɫģ˼ѹƣȻ֪ĸĶ̶ִܸ̼ȵġ˼

ƬĺڰԪǺ˹ȥҶոյõûãʹҲ̫죺ιҶô£
ǺǰɣӮõʮˣһңҶɷ˵ؽǿҵĺڰħй
ǺӰҶʳĶֻһٶڱŷľ޴ħ̶ֳȵħеĻħʦԵ
УֵСǸ˰Ҷõķӿռ䣬ԿĻֻһӿĳأ취Ƶ棬ҶǸطľƺȫҵ϶ܻ֮ٺ÷ڵĺڰԪصķ
𣿡ҶǺʼ󳷣ȱȥۼֵĺڰڳ̵һ˲͵سǺؿ˳ȥ
޵
䡪
Ȼ¥ݿڶ˷Աನһ£·ϸЩĺɫ棬ǺĵǣվֳŷһԾ¡
ǡʲô
ոһ¥ĴǺ㱻ǰľ󾪵һ仰˵ǱĴűδ֪ƿĻҺɫﳯ࿪ʼ˲̵ɱ¾ЩûнţֻƯڿУֵֻźɫĻ棬е԰תɵ״
ʼ˰ǺѹơҶȻô׷ԼȤؿǰľЩ˱еնΪصѪȻ棬ƺԼһ
ſڵĻ԰ﴫħԴķӦ˿սһǣͫѾΪҴǴħϣʱǰȫġ
Ҷ㵽ʲô
ʲôղ˵˰ɣҪΪȿѶǿˣӹõҶЦ˵Ǻɣѹƣ൱ϲһأȻʵأ
Ҫɱеˣ鲻ȥɱ˿Ѷ磬һʶһõͳԽͳεİ
Ҷ㡭
Ҷ㣬ʿɶֹɡ
÷ܣ
÷ܸɾ·ϽѪɫҺ壬һѸֽħļ󣺡Щǲܹ֮ΪѹƵģҶ㣬Ȼܲ
С÷ܣ㷢˰ڲ˵ǲЩ̫ˣҶӸµʵǷ⿨ѶſʼǸʱֹҵĻܻü
Ҷ㣬˺ļ̳𣿡÷Сĵʵ
Ҷ˶٣ЦҪǿѶǷţǿܻǽðС÷ܡ
Ѷš˵һѾ޷ʮѡ˰ɡ
㾹Ȼ֪˰ҹȻû㣬С÷ܣҳĸ֮Ǹϧ
һμҵʱ˵˰ɣʮǰӡ̫һɵϣȻˣٱһֱѹĻ磬һᴭİ
÷ȫ͵һҶΪźҵ𣿡
㣿ôǺС÷أҰ㡣ΪҵԳԽ㣬Ա㣬Ҳż̳˺ħиԽߵĹ岻Ҫúܶѵ˸սΪûѹЩҵĹǸʱīƴ˽Ƭ½ͳʵĳԽһԳƽϢǳ
С÷ܣ̫ˣħǻۣҶԶԶ㡣Դ㱻׹죬ҾͿʼ취ϰħֻҪͷԣһ㶼ԡҲֹ֪ħµͷųһǰһλīƵĴҼʶ˱ȴħʦǿħǾǳԽߡ
Ҳ˵Ϊֹһ㶼֪𡭡Ǻʵ
Ҷ·ѾȫڰħȾɺɫվڷϻɲֹƬ½Ժ飬īƴѾе㶼ңҪСĵĻǰѶǡǺЦֻһͨĽѣīƴ˵ĵ鲻ᷢ
Ҷ㣬ˡ÷˵
ˣΪʲôҪ
Ұˣ
Ҷûм÷ӣһʱŵԭأ֮ڻָС÷ܣ㽵ģѵϣΪ𣿡
ҪŮǶΣ㡣
÷ܵĽն£ȫûһ˿еļ󣬰ҶȴѾն䣡
Ҷ΢Ծһ£ָܿС÷ܣǴħʦ޷ܵħأǳԽҲ˿ܲǰѽħءΪԼǿ𣿡
ҶѪ˿ھȻٴĳ֣ٶȼ죬壬ͷҲ̳֣ұ۾Ȼֳ˳
ƭ˵İɡ÷¶һѰı飬ɱҶҲܴùǺȥͫСǣͿˡ
÷ܣһ˲еģ
С÷ܣ˵ĵζܰɣЩҹźһÿʱÿ̶ҪԽ㣬ֻҪڽ£ҲĸԸҶ̬ش˵
Ǻȥ÷ܵͳ˼㡣
Ǻʵû취תͷűͫķȥҶһ˲ͱ˵ˣûԼκ˼Ŀռ䣬Լβ
ǺĲȷû֪īƴΪʲôôˡǺ׼֧Ԯͫʱ򣬰ҶͻȻסʶһ֧ѹĽ𣿡
֮Իҹɯ


362 ħ
֮Իҹɯ
·նҪѹһѹĽҹɯȻͬ죡һһȫ׵Ĵ󽣳ڰҶǰǺִܺ˳̶ȵĽͽҪôʹãѵ˵ֱס
ɶʲôǺѰγĶǣ÷һ˽Ļʵ̫ǣǿˣҶڿűȴħʦǿĳԽ
ЩûҪˣǺҶӴ󽣺߳ڽϻ˵īƴռʥĿģǰǵתΪͶӰӡڽУΪĽŽʥΪһ壬ǿĽ
ΪʲôҪЩīӦûй¶ЩܰɣǺŰҶ֣һ뿪ǰѽ̾ͱս
ҶͻȻЦΪīƴ˺ܴ𣬲һȷӹɵġǣҿûдӦΪܣ֪ЩҸûйϵֻ͸ѡ
飿ī֪»ɱɣ
ߣǸʱѾˣīƴ޷ҵҵȡҵʱһǿҶǰһǺ׼ʱ˲ٶȽеĶ͵ش̽˰Ҷؿڣ
ҶƺûϵǺٶȻô죬һֱ࣬ϹħҲҪܡ
ҶԲֻ֮ܳǰɱ㡣ǺγҶദʱѪֹһͿ˰ɡ
ǺȥͫСǣ÷ܵԼͫħҪ֧ôϵȷЩһĶ˽ȥĹħ޷ս
˭֪ջͷû¥ݿڵǰѾ޽ͻȻѿһӡ
ǡ
Ǻ÷ͬʱתͷǾǰҶʬ壬ԼȷѾɱ
Ǻ㲻ء
ǺԴɲǼ䡰ˡһըˣڶҶˣܣΥģôڵϵĵ˭
ǸңҶߵԼġʬ塱ԣϵһѳ¡һ֮ǰҡ
ʲʲô
ŶˣһѽɡҹɯѹƣѹƵ˼ҸղҲ˵˰ɣϵѹơûҹɯͨѹƣԽȡҳЩҶɱġҶһץʬͷӲذԼһĸ߶ȡ
ⲻͺīƵһ𡭡ǺСǸʱħŮīƣͨʱʵֵģôǸһҲͨĳʵֵĸƣʲôѹƵǻӣѹƣΪʲôͫħܶƲ
ƭӡ
÷ܣǺͻȻ÷ܵĻͷȥѾˮҲǰԼĽ㱳ѵĸо
ƭӣƭӣΪʲôûأѾֳôĶûһƽʮֽ˶û𣿡Ҷôһ˵ȷʵ˿չսĿӦþѲߵĻƽʮֽԱԮ
ѵ˵Ҳǡ
ɲǣɲأڻڹСʱ֮ǰҸɳµϽҹı꣬ǿҪϲܻô֮ǰλǷҪսأҶеĺɫԱһϸĿľȻһԵ÷ܣ
÷ܣǺûзӦʶҶ÷ʱֻĲӰѡ

û뵽Ѿһͬ£Ҷ͵һ˵ҹɯԱߡ
ñϵˮ󣺡ҵѣȻֻǺһ

忴˿һԵǺЦӴǺðɣǵģΪһթʦȻΪΨһѵļһƭôʱ䣬ʧϰ
˹ءôܣӦȥִ˲ŶԣҶƺʧˣ͸뵽Ե˹صԸ񣬸ԹԵκˣΪթĴʡ
˼Ҷҽһֱû뿪Ǳʧôʱ䣬ȥÿҵӰ˰ɣƺһطǼĵһ𣬴ҽһ𡣡
û취أ֮Իҹɯģʽħӭ˰ɣɫ޽ͻȻѿ϶ͬһľһڵϣһ޳ȫͨ͸İɫ϶չֳ
ôĽλ𣿡ժñӣѵˮʪķ£Ϊϻкܶవ֮Ķǳǰѻƽʮֽ͹֮⾹ȻʲôûУ
壬ҪֻƽʮֽǵĹߣֻΪ˴ﵽĿģҲܱС÷̳˶ʮλҲᱻ˵ĵģҶ׽ŵͷ͵ػȥ
һâǺûзӦĻᣬ׾ٵƵ˰Ҷ󣡡óȻɱҵ
飡
Ҷһŵڵĸ첲ϣһЩ롣
թӴЩΨһûƭģֻСһˡҶΪ˽𣿡ͬһ㻷ڰҶΧǰİħжҲ޷ֺ
ȻƭôֻСҶͻȻ׽ǰ۾͵ػȥ
á徫ضҶһУҲס𣿡
˹أҲֹңħǣ
һƬİͬ˳һǵصĳǺˣ΢΢һЦԼٶȴħռﲻ֪ͳʲôȻһ˲佫Ĩǰ
ҹɯ
Ҷħ̽࣬ﲻԶĵطֳһµ塣
ʲôû𡭡Ҷָ۾ŷԼͷŵİ澹Ȼʧˡ
ߡӰٴ黯ò˵֮ǺҲֻܿ˹ٶȵһ˲µ黯޷ħϢҶĺѷλá
ꡪ
˹صͻȻ쮳һѪʶȥŰҶԤıЦݣѵ˵
鶼첻ѽôӵѹƵأҶЦźħǰѰ׽ûκλ֣뽣Ϊһ壬ԶҲֻǸֱûκεֱ߶ѡ
һ֮󣬵ڶεĸͻᱣ֮ǰ״̬𣿡建ʵ
Բϧ౻ᴩ˵ڶҲߣĻ鷳ˡڣ˹أ֪֮Ĳ˰ɣ

Ǻ˺غҵҶѾҵˡЩʣΪƭȻε˼̤Ǻûоܾе˹÷ӦҲʲô£ȥһ±ͫȽϺãѾ֧˿Сʱˣֹʵϣÿÿ붼ĺܴħ
ħҼʶһɡ


363 թ֮
׽ȻܳһĻ棬ɫɫ֯һ𣬷·ҹһ㡣
ƺҲĻƽʮֽ밲ҶһСξ롣
Ҷ
ꡪ
һͻȻᴩ˱ͫǰĹǺʬ壬ĴѾȫˣҲʣڵҲֻ˶ѡ
ͫû°ɣǺĹȵıͫһŵҪ͵ϮĹЩȥǱߣ¥ܰȫ
ղźͰҶڶ¥ʱûзǸطܵĽǺ񲻻ɣֻҪȥ֮ж¥ݾͿˡ
űͫпܵ¥Ǻһ¥ݣ˱ԪصĽͬ޴һ¥ݵʯϡͫʱȫˣ˹غͰҶսҲ죬Լܼˣ滹ҪԼİ
䣡
һ˶ĵɫըħŨȷǳߣڱ궼޷
Ǻ̫ˣϣ˵ſʼ˿£¶ܽҲ˿״̬˶Ĺ΢һСľͻ뱩ߣ淢ʲôͫ𣿡
ұվһ𣬱моɷֵٿ˿Ǻţû£ڳǱĶ¥
ǺнˣΧмٿ˿ͻȻǵĳɷǶħǰ￴ħʦٻ϶еĶħΪԼʹħӵдħʦĶħʦҲֻӵֻʹħ
ʲôĹģжٶħʦΧǵİ˾֮ڹȺкһտĵ·ܿ㱻油Ĺٴζϣûûˣﺣ֮иһ޷ƶ
ǺüͷɱŶħʹħԼĽײĵһ𣬾ͷ˶ħټֱգȴûһЯŶħ߳ԣڰħʦԽߣǶЯħ
ʲôˡ
ǺҪˣ취ȥģϣ櫵ĻǽƺҲѾ˼ޣЩ޾Ĺսôʱ䣬ħͱͫ޼ٲȥĻĻᱻû
û˶ǵƾħһ˲ƿһ·һطʣµĹǻʲôǵһĿꣿڸҶսĵ˹غ÷ܣ¥ϵıͫҴĿǣ
ţһǣǳûӳȥǺ⿪ϵĵһſӣٻտ־建ȺûʱˣټȥǵħᱻĹģ
ǡ
ģҿûôһҾȳ¥ϵЩˣǾ뿪Ǻûж˵ʲôֳѽһͷȺУ
Ǻ
ƬĺɫѪҺգˮڵϣ·µξǺɫһ
˿ˣҪ˷ǺȡĻᣡϣһקϻԭؿŽԶĹȺ˿ƺܵģϵѹƣжǵ֧ԮһȫˣοǺֻһԶտ־塣
ΧһӿյֻʣʹħڶǱע⣬û˹Ⱥڻвһ㱻
䡪
ǱڲͻȻըڰɫĻȥǽбƿһ󶴡
¶С㣬ܽȥ¥ϵĿˣȥʲôٿ˿İ¶ļôħĻǿ״̬µǸʺȥӪ
֪ˣܽ壬
Ŷ
ٿ˿ϣ櫼Ǳһͷȥˣ
ţҲСġ
¶ܽ׼·Ӵ¥ʱಡһӶ߻
һɫԼٶȶǽϣҲܴ󣬼ǿשƽһξ룡
ʲôˣ¶вϿӰħʦ޷֪ԷħԴ֪Ǹ˵ǲǳԽߡ
ߣû뵽ټ氡˵ʵаҶһ˾͹˵ġӰµñӣаЦſ¶
ǡ

ŹȺԶǺѾˣϳűʹħǵ˵Ŀצӡһ·ƴɱЩħʹħҲѾ˹룬ȴһֱţͬϲʳŴǺ޷ǵİΧ
ιǺûбİ취ӳȥ𣿡ﴫ
ûаǺؿÿһٶٿ죬Ҳȫصͬʱ
ȥģ
ҵȻ֪
ǵħһпһǵʽڡ
һ𡭡УЩһ÷ǺֻܲͣĺһӽֻܿһֻֻԼٶȵִս
ˣһǺһǱľ룬УʽᲨģЩʲô𣿡
ΪʲôҵħǺϵһģȻ࣬ǿϡеĴħʦħһٶȵ
֪ˣˣ
ˡǰͻȻųһѤĳɫâǺʱýŵͬ˷һٶò˶þͿԶǱλá
ԼʮӺǺþȫԶһɽ壬ϵļ˦ЩԶһξ룬ħӽҪʱ䣬ˣ
Բӣܴʵаɡ

ҶĽ̴澵ӣΪÿζӦôе˹أÿذγʱؿһ龵ӵƬڵϡ
˹أ;ֻ⵨СʲôҶƺͲסˣŰħΧͷųڰ׽ӵ棡
ʮǰ͸֪˰ɣƭ˹ص·ÿ䣬֪ʲôطҲҲ
ҸղѾŪ۾ܻƭ
Ŷ𣬰Ҷ˭߹ƭֻܶһأŭ˰Ҷǿħͷų
ұΪõѡ

ҶĽʱͻȻԶ룬飬Զ
ҶûʹùƭֻѣҵȷõģȻͱһɱˡӰԶҶֽ͵ش̹ȥһ澵ӣ
ǵ𡭡÷һԿó񣬵˹ؽƾһթ֮ĶܰѰҶԻתӸղΪֹҶѾϰٽÿζֻǿթ֮еӰ
޷ֱ˹صȷе˵Ǹֱ֪ǵķΪûжκ˽թ֮ĶҲǵһ÷ܺͰҶǰ֡
ƭҵˣҶǵһ
㻹ǲѾƭƭôˣȴϣ˶̹𣿡Ҷ۲ãһӰķ
Ŷѽգ̵Ļɾˡ忴һ۳ϱħ̴Ķ֪ʲôطһ֧ѩѵϣţҶҿɲǵýֱ̹թ֮ķ
ҶͷЦ׾ӵƭΪһ𣿣


364 սҶ
Ȼ˵ĻһѩѣӱǿлðǿɾͲð˰
ħ
ţҶҶѾһ˹صʱȴͻȻϵҪΪֵλӵеһ𣿡
ߣӵеһУ˼Դӳһ̣һֱһˣҴûŹκˣסҶıȸղϾһЩеİ׽Ҳ΢ţСͱ˵ĹâڸǣѾܹˣһø׿ģõҶļ̳ߣ
˽ĻҶ
˽Σ˻űΪԼʲô𣿵壬㲻ҲΪײȥŵƭûȨ˵ֻҶеİ׽һ˦һ͵ػͷ컨塣

ħǧն
˹ûзҶ΢΢һЦħϸǵĹâͻȻ֮ʣƬдӽзѳֱֱĳԭصĵȥ
̫ɵ˰Ҷ
ʲôҶۿѾǧƬиĵ壬岻ϵطɳʵѪҺѾܲסʹڵˡ

ɲ֮䣬һŨȵħǽڵǰ𣬵ס˷ɳ۶ĵС
ڿϲҵáҶ¶ЦݣƺսھΪۼʶһ÷ܳ֡
÷ҧ촽СҶ㣬벻Ҫˡ
ôܰҺòײų㣬֪˶೤ʱʮ꣬һֱоβܰħļˡװС÷ܣѵ㲻뿴һȨõʲô𣿡ҶĿת÷ܣͷĬš
ã÷ܴӼҪҧѪ촽бĳ֣Ҫ
Ҷһ½˺ܶ࣬Įİ׽Ҳ̲סҪһҪ֪ˣô÷ܣȥɡ
÷û̫ķ˺۵ֹҶɱ÷ܣǰħĽϺ񸽼ĳԪأ֫ʹѾ֮ǰôˡ
С㡭
Ҷ÷ܣǰԼλķ֮ϣħѾ׼ԴԲˣС÷ܣôϲ㡭
ΪʲôҪӵ׷ϵҶŽеĽ£

÷Ѿ۾ƬëΪǰĳ΢΢һ£С˫ۣһźɫƷ꾹ͻȻֵס˰ҶĽ
ιûʤأôűɱ˰Ǻƺ÷ܣһʱڰҶͻȻãţˡ
ܡҶǱɵһһʵ㡭ôģֶϵĻǲܻģ
Ǻ΢΢ŶǵָָԶ
Ҷ˳ָȥԶɽϣȻһ޴ıȫӡδ˾͵ıϵħƺ̲Ŷһе
СӸɵò԰ｻˡ֧Ųס˵ϣǺȴܸܵڵǹӴħҲˣԼһθоϢ
÷ܣ𣿡ǺûдҶֻתͷʵ
÷ǵ˵ͷ֮ȴʹҡͷ롭
ţǾɡ
÷̧ͷһֲ˼ǺƺǶɣͻȻַǺؿϣлл㣬Ǻ
Ǻһο÷ֱܵ飬ҲǵһδϸܵƶͬС
Ұɡ
Ǻҵ˵ЩʲôǵģҲ˼ҿǺܼįġҶЦȻ㲻ýôǾ͹ƽսɡ
ʲô˼
ǸĽɣֳɷֵıϵħɲͨˣǡһħĶԾӮǸ˲ӵС÷ܡӦ֪Ӯ֮ʲôġҶЦħȡ֮һڵĻ档
ǰʾһҪӮ𣿡
޵
ûǺ׼ýܰҶսһöȭͷĺɫѾ֮ڣСħ̫ǿҶˡ
䡪
Ǻæıǽϣ鱻ײһ˲˴ƬѣõסСʣ
ǺҧҧôСһŷȻԼӴǽħǲܵסĹģ
ιǺֻҵҲĥĲˣȥû취ҵӴҶķɫҳ˱ɫմȾĺۼڵȥȫ˸ˡ
Ҷ˵ĶԣֻһζصĻԼħǲܺͳԽȵģȻ֮ǰбħֵΨһȷǾʲôħܶ״̬µİҶвڵÿһϸڶϸƾԼǲ볬Խ߿ġ
֮ͧҹķ֮׻ڴˣӿ꣬գ
ħʹʽǿۺһ벻ĿԳɹļϷյڱٻһ˲Ѿ˰Ҷǰ
ʲôҶҲһķٶȾ֮죡ǲѴ֮úİǺħȥǺƺء
̫С˰
⻰˵֮Ǻǳ飬սʼڣ˿ûаסҶţȴ֪Լе㣬ǺŷԼ˰ҶļƣͲһƽս
֮
ǺٴνʽӺһ֮ͨϼ˺ԶˣҪжըķ򼸺ǲܡ
ǺСϷѾˣīƴ˸߹ңħʹκεħ㶼ԴĳߣǺŮЩأ
ǺƳһܣϣӦñԼŶԣȴ֪ȥʲôطҲˣһСľͻᱻҶץסɱģ
ӽϣ֮С
Զ̵ħǿ쵽ٶҲǱҶʶƣȻ˾ܿĽռһЩϷˡǺþȫҶָҲһѺɵĳɵסԼı֮С
ʲô֮泤һʱ򣬾Ȼڻ󣡱ϾǱʱһữģӽϣ֮У
֮б֮мֱǰذףҲǺΪʲôʹԭù˶ĳһذҲñŤ
ôǺղŵǹɾͷȥˣ˵Ҫ𣿡
Ǻû˵ʧȥĶܹʹ̽ͺˣ·ԼѾԹΣû˽޷ٻõκοӡϵ
˫ֻӶ΢ЩǺܳأ֮к̣ܶǺһֱǰҺƣȻᱻҶץסᣡ
϶˫衭
û֣û˶ǣ϶Ҳ޷ٻ
ͻȻ֮䣬һϤӿͷǺһ죬ȻȻٻ֮Ի϶


365 д
Ҷ۾ɵôģǺڵ䣬ܡĽӦȫʧ˲ŶԣôܻĽ
ǺûмŻشҶɻΪε϶ʱһܸоȱЩʲôⳡս»ıʡ
žžž
ѽͬٶȺͼ޵ڰҶĽϣֻһܿʹ˫Ľ϶Զ
ôᷢ¡ҶŶӣƺڸղŵսб˫ˣȻ֮Իҹɯ
׹һҶϵľȱˣ
ϵĺڰϢʼȥ˴Լ룬Ӧȥĺɫȴ壬ܶʼ
ô£ǺŰҶ䣬ħܾı֣ΪʲôԽߵȶѵ˵ĳֽĹ𣿿Ϊʲôƫƫʱ
ȶĺڰԪͻȻݶڶҪûһ
ʱԶһϤҶ˶ʧԽߵΧԵЩ
˵ʲôҶԶӰվӰʵǿ
ΪԽߵħֻ˽ס˵ģźǩ˰ԼվӰе˻Ǻüͷ㿴òǸ̫ҪĻͿԿˡ
Լ
ûɣνԼǸһԼЧˣͻʣµȫ͸㣬вҵĻ㽫ʧȥ
īơҶвʵؿĺɢȥǸӰٶȼ죬һգ۵ĹѾʧ䡣
꣡
һ£Ǻץסһ˲ʱòĪ˹

գõӵڶײ㷢ץҶָΪǳŮѶֱӷ÷޷档ҶԼɶʮ˵Ķߣͷʿʱƺʲôת÷ǰ
÷ܴˣǿѶתġʿħռͳӡõӡ£öӡºĲ̫һ
Ѷ𡭡ţ֪ˣǿȥɡ÷ܿһϵİҶǳ䣬սʱ˵ڰħˣħɴѾܱ֮Ϊħʦˡ
ǣ÷ܴˡʿ˸˶飬ﳤȥ
Ǻе϶ս֮һжԼ
ι϶Ϊʲô⣿սһСʱǺӭϢʱ̣ҶѾĻƽʮֽƣҲ˵ĹС
ͻҹ໥ͨģĽĽҲһֱţżСʱͻصǱߵġǺ϶ͻȻס֪Ƿü˵
ôˣ
ҪҰѶǵ߷ƶÿ춼ܵ㡣϶
Ǻ˶٣ջ˵ˣøˣֻĵġ
Ŷʲôʱܻȥȥƶһҵİ취
šڴڵײ㣬滹ײ㣬żܻ֮ȥɡǺһ۴Ǳˢһ

÷ܲŷ⣬򵥵Ŀ˼֮װħռ䣬ͷҲصǱ
÷ܣ˵ʲôǺʵ
÷ʧС˵ѶѾ֪˰Ҷ飬һºдҶ̡
̣ô𣿡Ǻ󾪵
Ǹļҹ棬κδλ߽̣ҺͿѶҲ⡣÷ܻص䣬һ·󷭿ǺǻеײĹûдܣѶŲȥ֣Բûиҵײ֤ͨ
˼ǻһµʱ𣿡ǺڣҶʮ¶ʮգҪʱϵڶײĿѶ÷һŹҶ
ԲǺ±Ǽڵ飬ȴҪ֡
˵ĻʲôûǣǻڵĽײйءһ·ϵȷ÷һֱָԼ֮ͨǵ·Сæʲô
ʣµʱ䲻ˣڶײҪеĸ󣬿Ѷסҵڲ֮ǵĵطҪ뵽ȥķѺܳʱ䣬ҵײĹ߻ûн÷ŵͼıԵȥײԼеλãڶײһƬģŵͼƺֻеͬĽײŻʾĵΡ
֪ˣھȥǣ̡Ǻһʱ䣬·ϲĻһ֮ھܸϵѶҳǱ
ʮһ˴ӰҶ˼ƥҴҸһС
Ӵô𣿡ճǱţͻȻһӵ
û𣿡ǺͷȥǱǽϿһñӲˡ
С˶һ˵ʲôǺҪֱ˰֮ɾͲļһˡ˹صȼһѩѣü֮͸һɵˣҵ˹һӶûѣǵһŶڶ
ǺеĵһǰҶǸҲĵһѣһȥڶײ𣿡
ЦˣҿǵײƽʮֽĹߣ˵Ļ˭λðӦ֪İɣҿɴûικˣ㡣һѹǺĲӣЦˣ˵־ɲڴˣ·չ˺С㣬ƢҺ˿ѶﾡҪ嶯
Ǻһ۵壬ţ֪ˡ
͵ɿǺһĺ󱳣ȥɣҵѣ
˵˹أǺһ΢ǰ˵ײһС
һһҹг˶ƣǺٿ˿Ѿ˯ţ¹ԼǰУﰲӪկˡ
һ·÷ܶܳĬһ仰û˵˿һƺʲô
ǻжԶܵǺڴ÷ܵĳĬ͵һħռͳͼħĹâ˿Χĵò
Ƭƽԭܿɶ̹ˣôǺ𣿡÷Цʵ֮ǰһЩ
ۣôܡ۰Ǻһ˵ʵѾ۵òС
ڶײ֮ľϣĽͨ߱ײҪ࣬ɱЩܵĿˡ÷ԶʣǱ鲼ҹУǿۡ
𣿡ǺһƼĶ˾ֵطΪֻһֽͨߣû뵽ĹǶ˵ڶײ㣬Լһ·϶
ǰѶдģϵǷʮ֮һθҼģоǱ˸ˣоů
ڼҶʱҲ˵𣿡
÷ٴγĬ


366 ǧҶ
賿㣬ƽԭľͷڿһʵɫǽ¹·ŹâǺǴ˾񣬼ʮСʱĵһУ
ٽǽǺɶ̹ǽһСϣǵĵ·󲿷ֶ£ֱͨ˳ŲŽƽ̹
ֵҹֵûһˣԵ·ƺѽֵյǰ硣
ʲôˣôܣ治ǻӪҵ𣿡ϣһ곤˵ûзˣܳöдӪҵӰ˽
곤˷۾ŶǿǸ͹ҲҿģӪҵУ˵ʵĿͷѾûˡ
͹ݣǶ𣿡Ǻһ۵ƻͨĲֻһžͰһñļһƺǲñ˿ӣһö˵ĵ£˸ĵƹѿò
ܽͷ˵Ҷˡ
ȥϢһ°ɣ곤𣿡ͫƿӲţתͷʵ
곤ûзԣ͹ݣֻҪǸǮͿˣĶÿɲˣõڣӦò⡣
Ǻù˵ÿһ˵ļ۸񶼲һǧײ㻹˵ĵ
򵥵ĵҹ˼ػ÷ܽһ٣ǼľʵֻǾţһëÿ㻨Ǯ㹻һڡ
ԱǺһʱ䣬Ѿ賿㣬ΪʲôҵῪôʱأ
곤Ҳϲ𣿡
Ŷ⻰ǧˣ᲻˵ģһҵС¾Ͳˡ곤Ǻ˵
Ǻת˿ʣµˣǮѣȷǸҵүÿ춼ҪܶôľԷİɣ
λСˣҲ˵ֻǵһ͡곤˵ָָڽǸˣñס
ʲô˰Ǻʵ
곤Ǵӱĵطİɣ֪ҲǹĶӣƹѾˣȥϹȥ˹ʮλá
Ϊʲôﰡͫʵ
ûʹΪÿʱ䶼ţû֪ЩʲôҲȥʡǿǧȥ˵Ƣܲš곤СƳһ۹ʮҴ߽
ǺŰɵؿһ÷ܣƺ֪Լʲô˵ȷģʮȥĶȥˣ˵µļ̳ϹĶӡ
Ǻˣµ鷳ͲˡϢһ˾ȥһС¶Ҳ
ǺͷһԼɫñļһһҲ°ͣһֱڻαĺƣƺһֱûȥ
Ǻҵһ֧õһλ÷ܼǺûгȤĿԴ˴ͷ
ң˼ǼһҲѪͳ𣿡
ȻˣȻǴģҲǷǳϡ١÷ܿſϷ׷˯ŮǣԼҲ˸ǷϾϾһֱûúϢǺϢ𣿻Сʱճˡ
СʱϢʲôĻ˯ɡ¶Ⱥʣ곤ҲһߵķòУϻ˯
÷ܻ˯£ԼʮӺǺͻȻվǸñӵˡ
곤ľûʲôð˻ô󵨡û뵽ǽͻȻһкӵȥᣬԼҲ˿û˸еʣֱǸŮһ
ûʲôֻǺܸȤѣιһﲻùµ𣿡Ǻߵкǰλ£ĵƹ⻹˵
µʲôо
һ˶ŰǺ
ղ˵ĹµҿɻûоءĻڸоµʱЩʲôкʵ
Щһϧڶ˯ˡ
кĬˣò˵𣿡
ιҿɲ˵Źģˡ
ߣһﻹе˼ˣСʱҾ͸ûȥˣҶһɡкһڱĺƣͻȻǱǺһ¡
ǺƺеĶߣʵѵ㲻Ⱦ𣿡
ҪҪܣк̬ȺǿӲӲǰһȫȥȡȣ
ιǿȶ˻εġ
кΣŵ˵㡭ô˵
Ϊ֪ġ
ˮк͵վܵˮԽһˮȥˡ
ˣ곤˵ǹȨ߰ɣôء
к˶٣վˮûл˴һӣŻ˵Ҳ˵ģҸû㵱ʲôȨߡ
ǶӰ֮û˿Խλõİɣ
㲻ᶮġ
ְ˵ʲôҲᶮǺΪȻֵ̯
˵㲻ᶮİкͻȻǺһүүͻȻȥˣ鶼û£λϣΪԸ𣿣
ι㲻ڰɣҹлѾġǺ룬Щףо𣿡
ʲô죿кֹͣ˿ǻʵ
ǺͻȻλϣµкӣƤϳ۾ӺͷǳСɣֱеĺӣ
ˣԭˣҽйǧҶк˲ᣬƵ֡
ŶŶǺʶסǧҶ֣ϸƤСȥȻʶĸоǧҶְֵ
Ϊҳ꣬ѩѵúܺѩص棬ӡ˺ܶҶһ״ĵȥǧƬӡǡǧҶЦЦ˵
ǧҪ೤ʱ䰡
֪үү˵˴һһҹ׵˺صĲһȥˣҵļＸûжӡ󡣡ǧҶᵽȥʱ򼸺û̫飬Ƕӡ١
糿ңս÷ƺо˹âȥԵǺ˺ܳʱ䣬ֻǱ棬ʲôҲû
֮£÷۾ػܣǸŵƹĽҵӰǺڸʲô
Ŷǳ𣿲˼ˣһ￴ûôֲһ°ɡǺվŰΰѵ÷ǧҶ
õŶˣүү߹壬ڰĵλܸءǧҶѺõظ÷ܴкʱһ˯ŮҲ׷˹
׼̣ǧҶҲؼˡ
ܸʶ㣬ǧҶлټɡǺǧҶ֣תǡ
ǧҶС㣬һμƭЩðɣվǧҶԵ÷ͻȻ˵
ǧҶЩؿ˿÷ܣûʶʲô÷СΪʲô˵
÷̾˿ǧҶûпǺ쳣Ǻһֱкء
ʲô
ι÷ܣˣǺѾǣǣͷк÷ܡ
ţˡ
÷飬ǧҶҲժһֱŵñӣһʱѩ׵ĳڷ裬Щȡ
Ǻҡ
ǧҶ㡭һкôͷʲô֡ûǧҶͣǺѾּʻԶ


367 ԭ
֮һƬԭ֮ϣͺյڶɫëڿ·š
ǹһƬںжɪɪǺ⣬ʲôطҪˡ
ǺŬص£˵ʵѾԼԿƵ¶ȣò·
ǺԭӦǹ򣬵Ϊﳣû㣬ȥĳҲѡһйȥûﰲκפʿҪ򵥵˵һƬֻҰıԭˡ÷ͳͼָһƬɫİ˵
Ҫ೤ʱܳȥǺ˿ˣ˿⣬Ƕھعסϵ·ů
ĻҪʮСʱˣ磬ʮСʱͺˣ𶼻ᱻġ÷ܴӿڴһֻʮСʱ֮ϵʮ㣬һĻпܻҹ
ٿ˿ͻȻżˣʵҪô찡ֵطҹɣϿǻᶳİ
÷û˵ֻǰѵͼջħռ䣬ǰš
˵ĳĬУսʱ÷ɿ죬ǺҲûͣ緹ǰһ޼ʣֻܿ·ߵǷͣԭػǰн
ߵѾȫΧ˿¹Ҳղֻٿ˿Ĺϵħʱάȡ
÷ܣôˣһ춼û˵𣿡¶ź÷ں棬ɫһֱܲãĿһ춼ڶ
÷ҡҡͷԭڸ֮ǰӵģܻܶӣǻǿȥֱĵһĩͻȻ˼Ϊ໥ƴɱս׾ģ˵ħǻȥ˵ʬ㣬ǾͲḯá
¶֮һΪµԭ򣬶һƬʬ̳ɵıϣ
ԹѸ״ǳսʵ̫࣬Ҳ׵Ϣһ֮󣬴ͱˡ
ȵȣٿ˿ͻȻסͬеǺ͵еĹâ
ôˣǺŤͷʵ
ٿ˿û˵ָֻԶǺ˳ָȥһâС֪Զ
ܿʲô𣿡ǺŹ㿴˼룬ڼǧҡ
ҸղѾųˣܿͻᴫͼ񡣡ٿ˿ǰŵıȡԣŻӹطĺɫͼ
һƬƽԭľͷǹƺվˣٿ˿ͼʵͶӰʱƺϿˣ̧ͷǰȥȴǸ㾹Ȼʧˣ
ʲô𣿡ǺŶϿӵĻʵ
ٿ˿ҧָģ˵ˡ
ˣôܻˣѵ˵Ѿӽ𣿡Ǻһ˷ܣ˵Ļ϶Զˡ
Ǻͣǻǵġ÷С
Ǻ÷ʵǣ˭
ȥ꣬Ȼ屻棬Ǵ඼ħʦ︽δɢħԲתһֱεǲҪǣ˸ղŵĵط֮ħɡ÷סٿ˿֣ʾҪʹħ
÷ܣ˵Ҳħ𣿡
ᣬֻ壬ħڣһͷųͻʧ÷ܻ
ǺԾǸղŵĹʲô
Ҳ֣пħʦ԰ɣЩõħˡǲùǣһֱǰ߾ͺá÷֪ܲħռóʲôԼͷһĨ
÷ܣʲôǺ÷ϵСƿʵ
͸ҵģʱħҩˮֻʣһƿˡ÷ܻ˻ƿӣѾǿնˡ
Χܺڣܿ˵ϵһ죬һ۵òˡ뿪÷˵ѾԼʮңٿ˿ٴεħʱѾϵʮ룬˵û⣬ȴ쳣
ԭƺҪȰůһЩ䲻ٴڣҲ֪Ѿľ˻ٽԵԭ
ҹʮ㣬µ·ɶٿ˿ԵҲӨӨҶӣ뿪ƬµĶԭֵҹŮǴ඼Ѿſ˯ˣ֪ǰ滹жԶиʼԴԷ͹ϾҲû˯ˡ
֪УѾˣǺŲӴϷȥʱʶԼ϶ȹһҹתͷԣ黹ǰŶȴ˿
˿㣬ʶ·𣿡Ǻź˿ǰ档
ʶһֱû·˿
ˣϢһ°ɡǺͣѶһߵ
ţ˰Ӻۣϣ櫸մһƨˤ˵ϣŲӿΧʲôط
֪һҹ˿·𣿡Ǻתͷ˿ȻѾ˯˹ȥˣҲˣϣ櫣չɣȥûˮԴ֮ġ
Ŷ
ϣ仰ʮǰǺתôʱ䣬˵ˮԴˣ¶ˮûһΡɤӸɵҪʱֻ׼˺ܳʳȴ׼ˮ
֮£Ǻֻ÷أղ·߿˱ƣдǿ¬³ǣѾˮԴֱӳȥأ
ǿ¬³һ죬ֵǣЩ쾹Ȼûڻƽʮֽ飬ԴӰҶ֮ЩԽʹͽǶĪʧˣЩǲѾͻ˵ײǰ˵ڶײ㡣
ܵģڶײڿѶλȨߵĿ£֪£һϼӿÿһŵġԽߵһһȻη壬ڶײôħʦʹħʦǲġ÷ʰŶ׼ǰĳУͿ쵽ײˣ˵ʵײĹʱ֪ʲôˡ
ǡǺīƵֱһһ²͸ŶֻŪ˸ħʱգħŮһƶħ飬ܹһΣҲֻҵ˿ӶѣԤʦԼԸ÷ܺ˵ĻԼҲ޿κΡ
Ҫˣ׼һ¡ͫͻȻ̽ͷʲôûʰǺҲֻ̾˿ص¥¡
һµʱ乻𣿡Ǻʵ
÷ҡͷ֪ѶʱǰҶħԴѾȫƻˣѶӦòôŴ̵ġ
һٳ֪Ԥʾʲôĵ


368 ڵת
ײģһƬԭ˵һ죬ǽžͽҪԿɳɳ֮ǣһƬ֮µĳ˸еЩһ
ò׶ſɳ˳ǣȴһûзɳϮͷиܴĻɫֲҲ洦ɼֱ磡
÷ܣײĹʲô˰Ǻ˼͵ĽײĵĹģ󣬵ǸǾһĳУ˼¥̫·ɫĹâ
÷ҡҡͷҲͰҶһôʱ侹Ȼˣ֮ȵҿɣ˵ʲôط˯ء
䣬˱㿪ʼɢǸУкܶʵĽеӴĻҪҵһҲ൱ףȻսߣŲʲôʣ˵Ϳġ
Ķзǳִ·ƺ͵£ЩֲˮĶܵĻˡ
϶Ѿȥˣ֪ص˵ЩʲôҹҲע⵽뿪ֻϣ϶Ҫ˵ȥͺá
ڿտ¥˺ܳʱ䣬ȥǰ취մ뿪ǺĿͻȻԶĲȥѸܵԣ澹ȻһɫĽγ
֮ǰ÷˵ڶײŻĳ֣û뵽ܿˣ
Ŷѽѵûмֶ𣿡ߴ̫£ͻȻһӰֱֻܿһƬڵӰȴϵһƷƽʮֽ
īƵĳԽ𣿡ǺӴӷ䣬ʱûκ֣Ħķ綼ûв
Ǻǣ²°¶Ҿ͸㣡һͷɫз۾гһߣ˫ֱ֪ʲôһɫ±һѻƽʮֽ
ߣҿûʱ㡭
ѾˡͻȻЦ
ʲôǺЩ죬㲻ǰһﵽ˵ʲô
еݵĻھҪɱ㣬֪ɱˣʲô𣿡˵һǺȫĻ۾ʵ˸еԺϹŵĵЦݻɱ⣿
ٷϻǺ͵ذγĶǣʾҶĸѾǳʡ
ӾһͷŪţ޶˵ˣĽѾûдǰôˣ⣬˸ҵϵУħȽϳɫ⣬ƺҲǷǳ롣
Ŷˣ֪Ī˹Ӧúֵġ
ǺĬһ£һΪʲôҪطĪ˹֣
ǼһĽˡ
⻰Ǻһ񺮣ֳԽĽȻ˵ģ
ԣĪ˹ɲеˣǳԽأ
㡭ʲô֣Ǻʵ
һЦڴ֪ҵ˰ҲãѾʼµķϣҾȸˡ޽ܶ˹¼ӣҵ֡
УֻǸСˡ
С䣿и⣬ȻС䣬ô֮ǰֵĪ˹׺޶Ǿ㲻Сأ޽ܶ˵ԴѽѽȻְĪ˹ˣǸСء
ǺŽ˫־ȻʼΪºսǹĻ㹻ԼеˣֳдѹǾΪһԽߵʱ
ΪʲôǺһ⣬ʵ
޽ܶһЦԤƵʮŽⰡҳԭ򣬵ȻʱһĹ߰
ʱ棿ʲô˼
˼Ѿ֮ǰȥ˵ڶײ㣬ɵײĹߣҡ뿪֮ǰʱһλá޽ִܶӱһɫĽ
ǱϿħģǷϵħзǳ߼ģûħʦϵʵǲܼԦѽġ޽ܶ˹¼ӵ˾ȻܲĽֹܣǳԽߵ
ûб򿪵ĺۼīô뿪ģǺһƳ޽ֵܶͷȺţȫûб򿪵ļ󣬵͵ڶײĳΪϣκʶܴԽȥ
ҵļԣ뿪ѾˡҿǽϲŵӴ
죿ôܣǸ߲ܷȥģǺһǽϵѪȷǸողŽϵģмʱīƲǸʱɱȻٰģ
Ѿȫо˽ײ֮ܣʹţҲ֮߶޽ܶͷĻ˵ڶײ㣬˵ĿľѾﵽˣǺˡҪһ¡
ʲô
ΪҪõڲ߽𣿺ǺǣԶҪӣ˶ԲµĴ𰸣ȴѡӵ·ϷһУһѾ˵ڶײ㣬֮ǡ޽ܶЦ
Ȱ
ǺƺѾʧȥģŽ͵شӸߴ¡޽ܶһһס˶ǵĽǺһû˽Ҳھɵıסɣ
ҪͻȻ˼˵ɲǺϰߡ޽ܶЦɿǣٴα
㲻ǶײĹ𣿺ãҪս㣬ӮˣͨţǺƣ׼һνʱ
޽ܶҾܾ
ʲô
ڵûиսʸ㲻Ǻ޽ܶ۾·һ˲䣬һ͸ĵףһ˫ȫɺڰɵû˿۰ףһɲǣǺȻȥ
ҪͨǺͷԼеĽԴӶ뿪ԺԼѾĬ֣ûӦҴӦҪǿϿҡ
Ҷĳŵ
֮ԻڵתǺԹԵź֮ʣĻһͻȻһƬīˮһĶٵƬ͸Ļ
ǺͻȻһ㶣ղƺ˽ٻ޽ܶ˵ܾԼս
ʲô
Ŷ𣿸ղźôĵ˭޽ܶһνֻȫ˳˫ŵĺɫֱ棬ǰĻϵ״һƬǺڰеʲô˵Һ㽻ֵĻóȫ֮ôӮ
ҿû׵˼
ߣȼʶѽ˵ɡ޽ܶγУһɫڵĵصҪǺÿ죬ԴĽһˣ
һȻƻǺȻ͹ǰѽĹҲܱΪȴԼһиϿĿ顣
һӰͻȻϮһ⣬Ǻ϶ǵĸǿûˣͬһ㣬ǰѽĹȻĶǴӰ
ֳҵԤ˰λǶ೤ʱأ


369 ǧҶʥŵ
ӰһһǺҪǵٶȣӦͶǵĸ񵲸ȫЩɫĵо

ǽǴͻȻīˮһҺ壬һ˲䣬ɫҺ徹Ȼ۳һĽУԼɳ۶ϸڣǺǰѽ
ţЩϧԤһӰ޽ܶ뿪ĻϵĺӰ͵һָĻĺɫоȻ¶һââ˲佫Ǻĵһɶ
ٿӰӡ
ʾƺ˰ãѾҵˣ취ɡ޽ܶҲɿ˽ǰѺɫĽȻ˵£
ǺнȥĺڰʵΪʲôҪ
޽ܶٴΰֱ󣬵Ӧ֪ÿһƽʮֽĳԱŸԵɣеŷˣеŷŷһֿĶǳ֮Ϊҵʧܡ
ʧܣ
ûҵĳɹΨûʧܣһֱΪоš޽ܶ۾һգҪҵԸˣ˵鵽ָоҲ뿪ǡ֪𣿼ԼΧҸУҲһҲᵽġ
ЩֻҴ𣿡Ǻ½ʵ
ֻĿģҿɲֱġ޽ܶͻȻָЦݣ˫һקסĺɫʵĻǲԴʧܵģǺǧʧ֮Իڵת
һûǰѽ֣ʵһΪʲôīƻἱŰΪԼĽŲ𣿲ԣ֪ԼԴ޽ܶǸħŮЩʲô
ѡ
Ǻɻ֮ʣ̲ӰͻȻǰһѷ죡϶֮ޱȣ·ľͷһ㡣
Ǻӽ׼ס϶ǰУû뵽ǸոӰһ˲侹Ȼ̵ֱ˰γʱѾֻʣ˽
ʲô
㷽ûʲô޽ܶʧҡͷ˫ֽ͵һתƾͻȻһӰӣӰϵĺɫʼɢ³˶ǵĽһʾʣµҾ顣
ιţ޽ܶٴʩչǺͻȻȵ
ôˣ
ǺĴԷתţ޽ܶղŸԼʾӦʲôĿĵģԼܸԼûõϢ
ãһǺٴ۾ǰʼɣ
ߣ˼ļһ޽ܶҲûĥ䣬Ž˫ֽһĺɫдӸĽ俪ʼ˳䲻ϮǺɲҵȫֻܸô࣬һѶȵģ鵽սĸо
ꡪ
նϺɫУЩʹĹƺڲϵǿŽʵѽûӡôأҲãҲܷõǿ֮´μǵʱԼһ֮ǰǿ
ӡڡ޽ܶĽƺһɫģ뽣С
ת
䣡
޽ܶ͵ؽһƬӰаγʱؽУÿһжеĴϲ٣ٶȶ
ǺһһǶסҲ֪Ȼǿ

ȻըȻߵ¥㶼˲ٵѺۣը֮ĺɫͻȻ۳ϸСĵУݺݵǺ
ƽħʮʥʹնʥ⣬޽磡
ɫϼʱؽɫо棬צһ˺һһĲʳŽɫϣܿͳѵļ
ڶŵʥ⣬У
ϼйʱһԶʥâͻȻᴩ˺ɫİӰΧǰĺУж̳һСĿնɫӰ޽ܶĿҲԶ
ȨߣˣֻǸӶѡ޽ܶЦŽӰǺӰγһɫǽ߸ߵĻ֮¡
ղ˵ʲôȨߣǺͷʱѾһƬڣ֮ǰ޽ܶĳļ֣ѵ
ꡪ
ɫâʱܽɫǽڣ޽ܶȵؿӰǽȫ߽ʱֵӰҵȨ߰ΪʲôҪǣ
һ쳣ǺɵתͷȥһŻɫȹİ׷Ů޵ؿ޽ܶ㵲סһؼҵ·ˡ
ŶûǴĻƹܵǵײɣ
үүڵڶײȥģûб˻صײ㣬ңΪײȨߣԹǧҶ壬дϮߵŮһһԲԵǺ˸Ǻ㲻ʶ𣿡
ǺŮѲŻع󾪵ǧҶ㲻ǡк𡭡
˭ҵԱˣһֱΪкģǧҶƲгһɢŽɫâϸڣпʼ
ŶҲ鵽ʧܵĸо̫ˣѡֶһ޽ܶŤһɫ̴ӰǧҶ
ι
Ǻ뵲¹û뵽ڽӽǧҶ߲һʱͻȻһƣ
ʲô޽ܶɴ۾ǧҶеĽʥŵ
ǺӸղſʼһֱûм޽ܶ⸱飬ǱƵ˾һĨŪЦҲʧӰ٣Ȼû˵еʥĽѹЧ
һ֮Уҵ𡣡
ʥĽͻȻȼһȵĺɫ棬ǻⲻͬͨĻһֺ쵽˼µʺ죬ֱǸոմѪƵģ
޽ܶԵӰȵĻȫչ⣬е͸ĻҲȾ˺ɫ
ʧ𣿹鵽ˣִ̫ˡ޽ܶſеĽǰɫҲӽлΪҺ棬һûء
֮У֮ҫ
ʥɿն䣬޽ܶķӦٶҲڣһѽӰеĽ۶ϣǿסʥĹâ
ٺٺ١޽ܶͻȻɭЦ˼¶ϽʱǰѸղŻɢŴ۹âʥȻĺӰ˽ʥŵҲбӰɵ찡
֮ѡ޳Ӱ
ʥٴηâ޽ܶȫû뵽飡˽ĽӴʥĽѾ޴ΣâУ

ʥԥ˳޽ܶͷһֱն£ֱЩҲƲ˵İӰɴǧҶ˿ŵĺڰħԪأʥƺǺֱǰĺš
ǧҶ
ǧҶǺĺͣ½Ųתʵôˣ㲻ҲҪȥڶײͬУ߰ɡ
Ǻ˰죬ò״ĳ֣лл


370 ڶײ
˺ǰǺֻӣڷһӳĺɫγͷǳԣӦܿҡ
֮Ŷֻбͫ˵ˣɻʻֽͨ߻⡣׼һУӵĺתʻ򳨿ĺš
һδ۵Ĺâ󣬵ڶײչǺǰˣԶͿзͧһЩģ̫ҫ˸ɫĹâǺӺӾŮ˵Цؿŵڶײķ羰ΨǧҶһ棬ͷ֪Щʲô
ǺǸŮ˭˵ɡͫһߵֿųһһֻŶͷǰͷʵ
ǹȨߣҪȥڶײμүү񡣡ϳ֮ǰǺ򵥵ʹǧҶû͸¶ֻ̫࣬˵
ͫ˿Ŷүүһǰ͹ΪʲôҪϵڲžаǹʽһ겻ҲǶߵĲ
Ǻû˵ǧҶƺ֮ǰĸоһüͷȫЦݡʱӺͻȻһɫСԴһŵͼ̯Ǻϡ
ǺͼѾˡ÷ָײڲԶһ˵ǵĵһĿĵأѶӦһƬҵķֳ棬ĽײҲֻҪͿԽ֮ˡ
÷˵Ǻһ󼤶֮ѾǰԴһǰƬİĴ½ӵײɳĮһ·ߵǲסҵ֮Ҫô죿ִⲻԼȥٴ࣬ԼҪ
Ǻ÷ܼǺû˵ļ
Ŷ֪ˣͫСǺʱͫж೤ʱܵУȴͻȻһɲŵŮҲģô°
ֻͫỵ̂쿴ǰҪô߰
ǺִĽײ㻹еϾɵʩڣ򿪳ŵһ˲䡭
ò˵ͫɲˮ׼÷קԼһѣ͵ˣ
µһһţľǳ¾ɣʴĺأ±ߴķ缸ŴƵġǺµعϳţǰĵţﵽµײľԼмʮףóȻȥһ̮֮ھͻᱻˤ÷ǣ
÷ܣû·𣿡Ǻ͸ܵĵΣͻȻ෢һԿȥС·Ǳ߿𣿡
÷ܿ˿ͼֵͼϲûбע·ǰҲֻдˡ
ʻС·ȻһƬ֣һܿ··гֵĺۼӦһʻ·Լʮңͫȫؿ˴֣·͵ͼһģһʱ⣬һв⡣
ķٳǣĽһƼ쳣ǵ˼Ժĵ·ĳҲܶ࣬ȻǴУʻ˽СʱȻûпͷ
Ϣһ°ɣͺ̫ˡͫǱ̿˰죬ܳʱȷͱ
վڣźɫСһ¼ʲôгӿŷеϽ˹ȥܸΪ񣡡
Ұͼɡͫӿڴͳĸңǽϵļ۸Щɣ֮ǰڵײһԼ֧ĵزﾹȻôˣ
OK˹أɻˣ
ǺǼ͵ʱ򿪳ţĿŴħӣֻħĻһʧȥħܿͻᱻٲ䣬ֱħʦã
ǺܸȤĻĺ𣿡÷ܸŶʵĴ¥
ǿԣΪʲôǶħоΪʲôҪңǺ
÷˸תӣΪǵһ˰һ뾡취ȡؽģһǵǰһǶħ֮ŮʱһֱҰ취ǹֱǰЩ˵֮þһֱд˵Ҫġ
ֲôżҪײ㡭
ͨߵı仯֮ҹ·Ҳúɣͱͫǰ¶ȻûôܱʲôҪǿˣһЩȽɵ·ΣͫøȥԼ굽ϢһСҹ·ҪܼǰС
һںڵڶײĵ֮УһٷĹǧҶȻһžʧ˳Ǻûие棬ҲֻǴ˳糵ѣʱԻ뿪Ҳ˲Ҫ
Ǻô˵
ǧҶ˵үүׯ԰⸽Ծ뿪ˡдĺܼ̣ûȥһİŮµż
һ·϶˳ۿҪӽѶҷֳˣīƺȫûײûļ󣬾ЩԽߵϢûио
ʮʮգԤƵʱҪܶ࣬봦Ҷʮʱ䡣
̻ͣԻ͵ĳſڣѹҪҷֳǣЩײĹլֵۡһᣬֱҫҵеһöͭҡ

֪ͻȻһ΢磬ӵ·һɲһЩ
þòɰС÷ܣ
Ǵλ󷽴ģͬʱǺҲоһǿħͷųͷȥǸǧҶѾ뿪λϲ֪ʲôʱȻһ𷢵Ůˣ
ǳɫ۽Ĺյİ͹£ɫƤɢųŮ˵ͻȻְںŵŮһ
ŶѽλǱСѰɣС÷ܣʲôţŮ˰ؿϵǺ
СѡǺ亹ų鴤ǡ
졭㡭㡭Ϊʲô
ʲôôûңһͽͳ𣿡Ǻ˿ѶԸĻõδĻЩˡ
ŶˣǺǰɣЦʵ
Ǻ˿ĭ˵ͷãǡ
ȽȥɣЩʱӴλ˼Ѷȥ֮ǣҲҪܻ绺͵֮гһȣƳǰķħװ֮ʾͫѳӿȥ
죿Ѷȥ֮ʲô𣿡÷תͷʵ
翴˿⣬ڰҶѵ飬Ҫһ£ʵδҶľǿѶµġ
ʲô÷ܴ󾪣򼸺Ҫɳۿ
ѶһҪһдҶ̣ҶĻ֮޷޸õΪȱٹԭѡһεȨߡм͸Ŷ԰ҶĵģΪȻĿԼþд̵ִ̣ĻǿѶĽ㡣
С㣬ʲôɵİڵײʱҾо˺ܳʱ䣬һֱҲʡٿ˿ͻȻʵ
üͷ˵Ҳ֪˵ʵҶ֮Ѿо˽꣬ĲϷǳ߱ҲƵʡ


371 Ľҩ
ҷֳǣǳ󣬲֪жٹȨ߾ס˵ǳǣȥһĹһ֮ľ붼ñȽϴ
ԼСʱ󣬼ӳĺɫγǵִõׯ԰÷֮ǽһó̡ò˵õׯ԰׼ıó棬豸ȫ¿ƼϢ
ʱ䲻ˣȥ˯ˡͫһ۹ǽϵҺʱӣѾϵʮ룬ĵռһǽֲûôʱ䡣
ʮӲĹ򣬿Ȼֻʣ»ң̨Ǻĵһת̨˿˶һۣǺ̾˿˵ӡ
Ҫ˯𣿡˿ʵûãҲ˸ܳĹǷ
ǺҡҡͷȥúϢһ°ɣ⼸ʱһЩղ·Ϻ˵ׯ԰ֳȥһɡ
˿ءšһת¥ݡ
˿뿪ãǺҲɳϵĽһ·̨̧ͷҹգɢ˵ĹâһЩȻǷɫģȻ͵򿴵Ĳһء
֪˶೤ʱ䣬ǺЩӲĲӣԶ¹֮ʱȴƳеĶǡγԴû˽ѽһֱ޹⣬ħҲȫܲ
Ǻİȴ˿û˼ʱѾ˯˰ɣš
ŶѽλСû˯أһŮǺûлͷֻĬĬص˵ͷ
Ǻ²ǺܸߣǰſһԵĻϣеĽʵǰʧȥĽ𣿡
š
ţ㣬ӦʲôӵģǺѾǿʵ
Ǻ˶٣ֵûεĻɡ
Ľ㹻ĻͲȥ˰ɣ֮ǰһ߹ʲôɣܸ𣿡绺˵֮оȻǺܵһ˿ο塣
Ҳǿ
㶣ֻ𣿡
ǵģǲ᳼У˵ǰҲιҺüΣ򲻻ҵġǺŽԳصĽ˵
ԼĽ֮仹ĴһԸҲá
Ǻҡͷ
̾˿ͷ۵ĺӰĻ
Ϊǻҡ
ͻȻǺ仰סҲû˵ֻԭز֪Ҫ˵ЩʲôһʱĴȵȹڣ۾°ͿڻС˵׼𣿡
Ǻ˼˰죬Щȷصͷˡ
ңˣĽʱ𣿡ͻȻһ£ƺڷ̫磬ĴºѾò䡣
ǺĵİѶǷŵУ˺һЦŲȽĴ
ٴ̧ͷһǿգһſٻɫע⣬ɫβƺͬĻۼǣǰꡣ
յǺ÷ܵĴ·ԼĹһ߸ĺڽɫ糣ﵱħʹãѶҲʮûа취հ͸
ƿħĴţҪ濴ȥһЩһյģھͷȴͨĽݡǺ̧ͷһ۶ˣڲпյģֻ˲ķ䡣˵Ǽһ㶼СӿӽѧĽǶ˵Ƿǳϳġ
˰ɡոմ¥̽ͷӷ
÷ƿʵҵţһƣſϣ԰ŸħʯģĿĻǷ϶һԵһƿɫҺ塣
㣬û˯𣿡÷ܷʵ
ûϵֲǵһˣòҵôսԵʵ飬˯ֻ̺аˡ˷ϵĺڿ۾ƽǲֶģϸһ£ƺħҲʵ鴩İ״ӣھһʲôսۡ
˸ǷֺҵֻɫҺƿӣôðɡ
ңǺָԼıʵ
ţΪҲĽֻܾͶӰģƵģοĶǲѽΨһһħƬĳɷֺЩҩˮγǣҺħƿɫҺ΢һЩħע뽣
һ֮鷢ˣǺɴ˫ۿŽϷ漣ĶǾȻܿӯŽĹâ
ǡ
ҩˮĳʱֻʮӣʮ֮ѽͻָԭ״̬޼϶ʹõĻѽڵ״²Գ䵱˵һЩЩҩˮǷŴĽϾҵޣܰӴĽСһšڵĽʧȥ˽һעܳʮὣ̳ܲס͵ѡذƿҺֻֽʮԼƿװ˶ʮ֧
㣬ⲻͺ͸ħӦòܱ֮Ϊɣ÷ܺܿ磬Ǻڹ÷ܲƵĻİѽǰĶǼʹˣ
˲ûޣֵ̯װС÷ܣѾǼˣĸħҲǶĸħƷ˰ɣʵڶԲѽȱʧĽʵ̫ˣƬҲҲֻǸħһصһ壬Щҩˮֻô࣬һؽĻЩҩˮû֮ǰһЩõ顣
ǺͻȻһ£ϸϸЩҩˮֻжʮ֧һҲֻĸСʱˣΪ飬Ǻõһ֧Ҳ˵ֻжʮ֧ҩʹá
Ǻһ˻ӿ磺ҩˮȡ𣿡
εҡҡͷһЧĻܱڵĺá
֮£Ǻڵķ䣬˵ըħĵطÿһǽڶǿӦÿԳܶǵĴ
Ǻվڷ룬÷ԶԶعۿǺҪδйǽϵİӡ
Ƕ𡭡Ǻ˫ץסиһ̣оȻ͵سΧִĽУ
ۡ类ͻĽŵòᣬæչԼ÷ǰ
䣡
ΪֻǺһʱû뵽ڶȴٴħϣ
ô£ƺ˲ԾǺо񣡡
ǺʶذŵľջؽϣЩըĽȻ˻ȥ磬Ϊʲôû
Ҳ֪ǸҩˮȱݣˣʮӣЧȥٳҩˮȻңҪٽһĸĽʲôط˴ӹǺҩˮһͷڵʵҡ
Ǻȡؽ𣿡÷ܻܿʵңŸǰȥ
ǺзɫâĽһʱȴã


372 ѵ
ֱҹ绹ʵûгΪ˵һʱܵõϢǺ÷ҲûصȥŪŸʵǿ̫ġ
賿һʵҵšءһ򿪣籧ŸĽҩˮԺĽĽҩˮȻֻʣʮ֧ңЩһȥҩˮֱⳡս۵Ʒ
ûˣʡŵãûҵ֮ǰǧˣѶǵĽ˻ҲٻصѽˡŹǷҩƿϣҹû˯ƺҲѾ˼ޣſɳϺܿ˯˹ȥ
ǺȻȥɣ㡣÷ܳǺͷʾ
ţ֪ˡǺϵҩˮʰſڣӽ¥ʱͻȻתͷ÷ܣʱȡؽҪôƴˡ
÷ܳĬһ£û˵ֻǿǺ¥ݡ
գ밲Ҷڻʮ졣
̫ϸߣɳϵ˸˿ûҵͷϸһë̺Ҳж
÷ܣ𣿡ʵͬʱƿë̺
㣬ڸȥˢϾͺˡ÷æŰкõһ̨ǰŨ
ŶѾʮһ˰һʵûأ۾һ۹ǽϵӣһϵİ״ӿٳʵҡ
֮£÷ֻһ߿оħ飬һι͡
ôˣҿɰС÷ܣ̫ѵǡû˯𣿡һԵľ￴÷ӣʵ
÷ܷ²̣ҧҧ촽˵㣬֪Ҷ㱻ʲôط𣿡
͵һ㶣֮ȴֿٻع񣬵֮ҷֳǵ÷ܣȷҶ͹֮ǰѾȫûħ𣿡
һʣ÷ЩɻʵǰʱȷѾȫܲҶħԴˣ㣬ѵʲô𣿡
Ҷؽ֮ĵڶ죬Ҵ⵽ħԴȻǳɳȴǳ죬ԿѶȥ֮֮ǰ֮ʩ˷ӡ֪ôˡһͻȻһƬҺ÷ҲæذĨϵҺ壬ˣ֮ǰһֱû㣬ǺΪʲô
Ҫȥ֮ǼһѣҲûʹʲô÷εػش˵ʵ·ϵȷûкǺĹЩ飬ֻһζرīƺͻƽʮֽıǣűߡ
˵īƣ÷ͻȻ˳Խߵ£㣬ϴҰнչЩԽѾ˵ڶײ㣬һ·϶ûǣ¡
û÷˵꣬ĻûƭǣЩԽӵдħʦϵʵ¾ѶѶԸҲֻܴƽ֡
Ѷ㶼ûа취𡭡
ڶײ֮ǰһԽ˵Ǻˣתͷʵ
÷ܵԺкȻֳǧҶ֣֪ǺԸԽ߿϶ɵôɫԼǸʱҲսʱдĹâʥŵĻ棺㣬ʥŵ֪𣿡
֪ǰѴ˵пԷųյĻʥɣ˵ȨǣûһԼԦ尡ҲֻʥͷĹˡ
㣬ʵǸԽ߾Ǳѽɱġ
Ŵ쿴÷ܡ
ʹǹεȨߣһǰεĹǧҶ÷ܵ
ǧҶǸʲôļһֵֹġʥŵʹ߲ǶȤ򵥵ľȹԹԵؼ顣
ǸƯŮƽ˵Ǻڵײһõʶġ
ߣˣûȤһʥѣ۴ʶ϶ûнʵСҺܺǡǰѽȻܴħħʦĳԽߡħһ渲ŷħװĶƣǲûгɹ
ʧ˰ˣħװô׾ܴƵģ̇һߵĶƣһӽһǵӻС
ʵ𣿡÷ܿлһߵĶʵ
ͷǰҾ͵͵ܳȥˣѶ춼ҳȥЩڼңϧҲƳħװħ֮͸ûлˡ
㣬ǳȥ߰ɣóʱ䶼ûأ÷һס磬·ûͱ÷Ӳ˳ȥ
һǰһּС·ϣ÷ܳһﻹô󰡣ʮûл˰Сʱļ䲻̫һѽ
ʮ𡭡Բ÷ܣһûҵƽ֮þķĿƺЩΣʮǰĳŵڶûдɡ
ûϵģ͵ǺԸɡ
ˣ˵ǼһΪʲô֮þɲܴͨƵġ绺ʵ
֪һۿǺʱҲˣھΡ֮þ˵Ҫħ֮ŮҵʱͻȻǸǳֵεˣǸҪһ
ͻȻͣЦźߣС÷ܿϲ˰ûء
ûûУ÷Щŵط뷨գĽײ㵽ײ㣬ǺһֱڼıߵÿһˣҶڣȴûΪʲô
⻹ֻҪǸѲͺˣǸʲôѰȻ֮λһܸ߰ɡ̾
ʱͻȻײȥǽ뽣֮Ľ档÷ܶһۣѭ֡
ײԽԽԼ˵ĺ÷ܲһƬïܵĹľԣ˳һס졣

ǺŴڵϣվһıСܶŮ
Ǻû°ɡ
û£˿Ǻ˲ͷĺӲŴӵվǰȫûκĶǼѵظ˿輧ն

ûã˿ĽǺٴʧȥƽ⣬Ǿ׼ȣ˿һģԼѵȷʵЩѣΪҪһѷǽĽ˵֮ѾǺܲˣ

ǺϢһ°ɡ˿ѱ輧һԵϣߵǺִżĵħ
ллˡǺѶǲڵϣص˿Լʣħ˼ϰôʱ䡣
ûϵ˿
ǺƳһһԵĹľԣЦι͵ҲҪħһ°ɣһħʦһħʦԱߣѹһᴭ
÷ܺε߳ľԣЦЦʵҲֻ·أҲҪˣֶ֪ʲôʱץأ


373 ֮ӣѶ
÷ܣѶͻˣ㿴Ҹյţ˸߲ҵشħ³ã沢ûд÷֣ܵ⺢ȥˣ
Ϲ϶˵ʵңȥԼﶼ÷ܵӰʵҲյģʵҷŵͬʱڵıͻȻһɾ޴ħ
Ȼأ

һɫĻһһǽ˺档
ŶС÷ܣɲģҪ˽Ļͱ˵ˡµس±ǽʱŷⷿﲻֻ÷һˣǺҲվڽ侪ȵؿԼڸʲôأ
÷ڰѵħȥҲֻܶסħʦħƻˡǺ͵
ƺԼ˼мһɫż㣬С÷ܣѶͻˣ԰ɣ
Ѷͻ𣿣̫ˣ÷ܿȥܸˣӹŷ֮Ŷһ飬Ǻ֮ǰǸ£÷˵ǿѶר¡
С÷ܣҪ˵̫磬˰ҶĻ²ܡһԵϣ˽ǼһԸˣѼĽɣµܾҲܾˡ
÷ܳĬһ£ֻÿѶȥҶһ桭
𣿡
ҾðҶûд÷ͻȻ˵
⻰Ȼϣ˺ܾòʵΪʲô㲻Ҳ𣬰Ҷƾ賬ԽߵȨߵλãѵ㡭
˵һͻȻͣ·ͨʲôȴû˵
Ҳ˰ɣ÷ܿķӦҲѾˣҶֻȨߵλöѣҲԣܱĸ̳һ޷̳ȨҪáҶûбõֻõصȨߵǸʱ
ʱһԴһ˿º͵Ů𣺡վǸ룬һֻ˰Ҷļƻ÷ܡ
÷˼ȫס˺ܾòСѶ㡭
ǰŮԼʮ꣬һңһɫĳȹĲϹһɫèɫĩ΢һ˫ǵɫűĹâ
ιôôͻˣҲŸյ˰ͻȻܵѶǰʵ
ѶĮĿƳһ磬ҽϷģԭֻ㲻Ҫµ׼ҵӭʽû뵽÷ܡ
Ҳǰŵġ˵
ǰ찡ǰôһ㣬·Ͽûʲô鷳ˣС˭Ӹղſʼһֱ죬ȴѶֳ°ͣȤؿվڽǺ
ǺعѶû÷ܰҶô׽ϾǳŮǼļ̳ߣ⸱ģӦǱȻģ㲻ԼڴʲôҽǺ÷ܵѡ
÷ܣסѾ˶ħ֮ŮͷΣɲҪ⣬ﲻ׵ǲȨλðĵĽġѶǺƽĽܣתͷ÷ܡ
Ѷ㣬ûҪõȨߣȽʺϡ÷ҡͷ
Ѷ̾˿վһῼǣȻȥϢˣ㣬ѶħռȡһֻɫԿףӵ÷ܵУǶ֮Կףӡ⿪磬ǵúһȥˣˡ
÷ܽԿףס˿ѶѶ㣡ҲΪҶдΪʲôҪȲɱҶ㣿㲻ʲô𣿣
ѶոߵſڵͻȻͣһԵѾʾ÷ܺüΣǼŰѻ˵˳
÷ܣ˼ҪͰҶվһ𣿡Ѷ÷ʵ
÷֪ܲ˵Щʲôþöû˵һĻѶͷ֪ʲôʱѾһ˸ŵ۹ĳʮ֮ǰսһ죬ģκ˱ѸһάõһԥΪӽеκһ
ѶеĽȻʧת⡣÷ƺûз˼첽˳ȥһ˲䣬һղŷǳƵĹâȻǺʶһ÷ܣͬʱѸٲħռ䣬ץסһƿԿ׾ڱǵĽ֮ϣס˿Ѷ쳣ǿһ

ɫâɫâ֯ڷǺվûееùѶǱϵ˷һԵ
ߣӦллһ·չ÷ܣôˡѶĽͷźջأֻ֪ǰνսɲ֮䶼żǿħ
÷β׷ȥЩʧ۷ǺԣǺû°ɣ
ǺϵĻҳжûˣû£ղźˣ֮ôԿȥҶɡ
Ǻ÷ܸλҷֳĵһΪ߲㣬㰴Σճ̶Ȼ˼Σ԰Լͥ޴вĽᱻĵ߲㣬Ҳ֮
һƬ͵ɳĮ֮ϣ¶ı־ԼĲȫڵ¡ݺƽؿ֮ͨĴڰɫâӳ£˿ٱͽ֮
ⰵյ̷֮УǺеһ˿͸֪Ѿ뵽µʲô̶ˣֻŻ谵ĵƹԼȵĿ
÷Կ׵ЩȼĴţ֪Ӧʲô״̬Լд̵İҶſվ˺ܳʱ䣬̲סˣһ÷еԿף׼زۡ
㡭
ٲȥĻֱ뿪ģҶѾ̵֪ˣҪҲġ绺ƿţʱüͷͻȻһ壬ⷿﾹȻħļ
̷ܴ󣬵ͬʱҲܼ̣ǷħװߵηҶӡҧס˫֣һյĺܽҲͬķӡǽϣϵڻ챻ץʱ·ѾòϵǱ¶ļ
Ҷ㣬ҡ÷ܿǽ϶õİҶͻȻӿֳһΣô˵ҲԼĽ㣬ûϣԼ˱ӡ
С÷ܣ𡭡Ҷǳ֪೤ʱûгԶˣΪסļʳΪ˱֮ķ˶ǴħԴյ״̬ħʦ˵⼸ֻǸеʹˡ
Ҷڻо죬ҪǺ÷ܣֻáԲ޷ܣ뿪֮ǰټһ档ǰ֪ΪΣоҶڵħԴȻǱųӯ״̬
֮ӣѶõ˻ϰ


374 Ŀ
֮ӣǺһ۰ҶԻǵ˫ͫʵ
Ҷǰķɫͷɫ㵽˼㣬Щݣһۡ
ǿѶĳƺţԷģǰѵǺղӦü˰ɣǲΪһѽʵȥȷǽͣڽ㼸ϸСУγ˵ʣಿ֣ԺսʱͨоЩȻΪЩϸڵµġҶ˵
뿪֮Ѷûй涨÷ܱҪԿ׻Ҳһֱϲ֪ʲôطš
صÿͱڵʱѾ룬ܰ˶֮ǰںͿѶĶõһ֧ҩˮǺ۲ѣڽʣʮ֧ҩ
Ǻҹһ£ħԴáϴ֮һɳϵǺӲħ
ιʲôǺԸر뿪ã֮ͻȻһźɫȹŮϿӦǿѶÿͱҪʲôι磬ҿѶˡ
ţ𣬲ùҸո뵽һ⣬ҹȫȻǺķִ֣Ҫקߡ
⣿ʲôⰡ
صЦЦֱʵ֮Ž͵ǺħԴӣڶʧǰʱ䣬ħԴûʲô仯
ħԴǺͻȻס˵ʵԼѾħһĽȴûĸܹħԴħ֧ıҲֻǴӾжϳ
񿴳Ǻ˼ȵι㲻ᵽڶûħԴɣ
ǵġǺεС˵
ֲħһְֱѵ״̬ʶ˵
ѣʲô˼
νħǿħԴĴС㹻ĸӦþӵԼħԴڵ˲̫һħʦĽױضħԴȻֻҪôɹħԴҪôʧܡǻڳɹʧ֮䣬ΪħԴڽĻڶħħԴڿƵķǳá
Ǻ͵֪ղ˵һѻù̾˿֮⣺÷Ӧø˵ɣħԴŴħʦǱʣǱ޷Ϊħʦľְѵ״ֱ̬ӵ˵ɣܳɹԼħԴ˵ͨħʦĵ·
ħԴҪô
˼룬һСħҰһħŨȡ
ŶǺ߶ħָһŻ棬ܲ¶ȣ޺һ
еһ֪һ˲ͳʲô˻ȥ֮ȥȿѶ֮ӣҪѸ٣
ħŨ3.0
ǸǺܸ𣿡羪ȵı飬Ǻʵ
̫ˣýɫһŸղŲĻ棬ͬĵһҵħŨ7.0߳ĸΣ˵ֵŨȵħǴħʦħԴͷųİ
Ũȵķ𣿡
ҡҡͷûУħŨֻһδνʱŻзӦģѾΪħʦħԴֻ3.0ŨˡŨԽߵħʩʽħĸ࣬ҲŨȵ͵ħǿҲΪʲôħʦͼϰʦͷͬĻȵԭ򡣡
˵꣬ʵĳͳһģղŴǺħȡĶ̽棺ǺѰħԴ·ӦûܳңģħԴһʱڹκʡסǧҪ·ϱȥʱջΪѡı䣬ܻһҲܻ
ǺŰɵؽģⶫҪôã
ҸĵطŰɣħʮ֮ЧӿһΣʵҵһߡ

ǺѾʱսĸСʱ˸Ƿ׼ȥÿͱһЩԣյΧʱͻȻ¥̨վһϤĺӰ
С÷ܣͻȻס÷ܣŵһ£ڸʲôأ
㡭÷ܻعȴһı飬Ҷ
ҪˣǿѶҲ˵ġ÷ܵԴԼǰְ
Ѷ˵Ҷǰˡ
ʲô͵÷ܣΪʲôʲôˣ
Ѷ˵ȥ֮ǽӵ֮ڴҶ㡣÷Щʵ˵
ôܡǼһﵽʲôɶȥħڰпһͨѶħ󣬲÷ܵ˽ȥ
Ѷ
ʱĿѶȻɺϣŵƹ⿴һ飬ַʽԼķ䣬ҲµĿģҲ˵ҵķҪ𣿡
ΪʲôҪӦҪ󰡣ֲ𣿼ȻҶѾûħΪʲôҪŴѵõֶ𣿣
ķͻȻִܳһӰӣԭǽ÷ܡ
㣬ǻȥɣѶһԭġ÷ܱţ˵̫÷ܸ
÷ܣʱ֪ˡѶͻȻе飬վ˵ҽǰҶġ
ʲôѶ㣬Ϊʲô÷ܶʱԭء
ŭѾյ컨壬ŴĻϵħſѶȥιһ׻û԰

汻ѶֵסðҶָħָ˳Խߵѵ𣿡
ҡһʱ֪ηѶĵȻеʮĲҲ̫ˣ
ҶõǴ̴ģ죬÷ܻûкͰҶҿɲ뿴Լڱ̵ʱǹһˡѶۿ÷ܣ
Ĭã÷ܵͳһԴѶ㣬𾴵ˡ
÷ܣֻѭ׵ķҶѾûм̳Ȩˡ
ѶԼϾ·𣿡ͻȻʵ
Ѷ˶٣ҶĴʼϣһ̡
Ѷ׼ȥץסѶӣȴħǽ档
գǺȫûдʱջļѾһҹ·ʲôֵĶ˹ȥ
㣬Ǻʲôʱܻ÷Сʵ
ҡҡͷ÷ܣ𣿡
šǺĻһа취ġ÷ƺǳǺϾǺԼһһˡ
ֻܿԼͿѶˡ


375 ڶ
֮ǵķϣﱻиķѣʯƯܣǻƻӳʺϼһʯŮգãĺɫȹϵĻҳƮƮشʯͷϱ¡
֮Ļ˭أ
֮Уȫͷ֪ʲô档ǺŲһŻ棬·ԺҲܲħ绹˵ǧҪ·ϵĶȥڵĻҪܿ
֮£ǺֻǰȥȫûйһļžֻԵ΢֪ǰ˶ãͻȻһ˿⣬Ǻٵز׽âӰӣԭһŽɫĻʶƶһǺ̻عøղĻסĻ治֪ʲô
оϴԼ߸Сʱȶӽʼְյĵطôʱ䣬۾Ҫ˻һ̫϶һڱäˣ

ΧĺڰɲǼȥȴǴ۵⣬ѾĺɫƲ㣬ܵĻȥ񱻻ķ˺ܳʱһŷĽѾƲϡϡذ
һѾ±ԵǺ¿ȥƤһ澹ȻȫûеףĿ֮ƺһɫ״塣
ǡ
ǸǵMaster
ǺֱתȥǰվһɫȹŮӾȻ֮ǰ뿪ԼĶһģһ
ôˣ˵MasterŮŽżǺȻͶǳһԸȴǴྶͥһ쳣ůĸо
ȵȣǸƺô£Ǻεʵ
Ůҧָ˵ҲһֱƺMaster
һֱǺѾȫ㲻ڵƶǵĺӵʲôˣ
԰һֱٻҵĵһΡˮħţάǣҶ⼸εս㲻һֱкҵ𣿲ǵMasterŮЦʵ
ǺûлػŮ˵֣ѵMasterһֱûмŶ֪ˣMasterһֻǸǰɡ
Ǹǣǡ
ˣССĴһأŮͷμ棬MasterǶǡ
˵ҺΰΪʲôѶǣղ˵һʲô
MasterΪֻһ𣿡
ǵ仰ǺԭأȷһʼԼһֱûпǹ⣬ΪԵĽֻһ꣬ԼѶҲȥԼһֱûֱ⡣
BingoǶǵĵڶ꣬Ҽ̳Ȼûǿһգǰһ꣬ǸʱǼңҰָһ룬һ˵ʱĴʥҲ˵ϵۡ׶óǷǳңԲһֱߣʱ䳤ˣͱһ塣
һǰ㣬ǵʱǳִҪMasterǩԼǱһǿӽĳξѣ֮ÿսǶܾMasterҲû취ϾҪһǿˡ
˵ǾܾǺͻȻ˶ǵĻ
ǵġǵͷ
ΪֹʹõĶǡǴʲôطģ
΢΢һЦ˵Masterѵûע𣡡
Ǻ˶ǵ˼ԼΪʲôԼĽûдﵽնɱϵֽˮ׼ΪһʼԼһֱԼǰǣ
Masterء뿪Masterʱ򣬰ħԴΪԼһ֡ǵ˫΢գЦѵMasterһ£Ҫʹ𣿡
ʹá㣿Ǻһĭϵ´һ¶ǡ
ȻһֱҰMasterҵ׺ͶӦҲߵģֻǰѽʱû壬ҵ޷Ͷȥ»öǵֻаһţMasterߵʱû𣿡
ǺĬʱǵǳᶨǿǲܵģһؾŸӡסҲǲܵģȻҪ뿪Լ뿪
ǾͱȽ鷳ˣMasterħԴڶ֮ǰз𣿡Цʵ
ǺȵԼôʹħԭʮҲ̫ܷ֣ΪʲôҪҵħԴ
ҼǵMasterͶһμʱԼһҪøǿɣҲڸءͻȻԾУ˴Լٴθص棬Masterʲô𣿡
ǺãؿصĶǣȫ֪˵Щʲô
ǵģϸ㰡ٴԾУһΣǺ֮ھȻһɫĲӰӰǳҪϸܿ
ǻص棬ǺıҲ˽ۣMasterղſľħԴ
ħԴ𣿡
ġ
ҵģ
Ҹղ˵˰ɣߵʱ֮ǣMasterħԴҵһһҪMasterħԴӦһ仰˵ֻҪMasterħԴʧҾͻ޷壬û˽ı壬ֻһεħܿͻɢġԣMasterǧҪԼħԴĹӴһԵĴʯͷٴգMasterûղʱǻƻĻӦýˡ
ǺƺҲע⵽յı仯Ϊʱȴ֣վȻ糿ת䣡
MasterħԴ﷢ı䣬ҡ
Ȼ֪ҪôħԴ𣿡ǺԼеĿģæʵ
ȥӶһӰǺǰεĲӰƺһҪ
ǷͻȻ˵
ֻţʱħԴ𣿡ǺƲʵ
ҡͷMasterֻǿյŵĻħԴκӦģǸħʦҲ߹˰ɣҪħԴô

νĴҪ˽磬ħɵ֮ǡÿһʯͷڷŵλãÿһжƬҶӣԼˮܶȣǺÿһڿҪġ
ʲôҪ೤ʱ䰡Ǻ󾪵
MasterҸղŵĻ˵ˣħɵ磬㶼˽ĻϾͲеڶܹ˽ˡ
ǺŰɵһ̧ͷ֦ϵҶʮӹǺ۾Ѿ۵Ķֱںķ
Masterֻ˽ǲеģħԴҪĶڣųĻMasterħԴҲԶֻͣڰѵ״̬ڿȥˣ֪ʲôطͳһǺѵ
ڡ
ǺɣϾȻǿħӦһֱûиܵħڵ﷢ʧѾõĶ
ʼ


376 İ·֮ս
иżƣرһ紵ԶǵĿƶһƮԶֱƶƮҲʱԵŻͷֻڿеȥ
MasterѾˣ㻹û𣿡תһһԵǺСһµʯͷƮ֮С
¸ӣټ֮ǽǻԼ飬ƬŷĽﲻ֪೤ʱˣԼʶһֱطȹġ
𡭡ٴοƶƮߵķҲĶǾƬƲһһȥ
ġ
Master𣿡Ǿ¿ȥǺѾɭͷſеԼ
ŶǻƮǺֲٿһԵɣžɡ
ָսͻȻ˱ѵļ󣡲ⲻϵӿħӨɫħӽڣؿǰγһεɫı顣
ɵòءժǰı飬ŽһڣţܾûħˣȻMasterǴħʦأ
ܾʲô˼ѵ˵֮ǰй𣿡ǺͻȻʵ
ǿȥ˲٣ӦǸղǿӵԵʣʼǺ֮ǰĹ£Ȼˣնǵӣǲͨģһֱεꡣֱ½϶һУһȫûħˣʱҲ֣ǾȻͨ˵һǩԼ
ûħ
ǵģǸ˽װ˹ķأȻûκħȴзǳտĽװͷԷǳǼûбٻĻᡣΪǿͨͷ⡣
װǸͽˣһֱദֻ꣬ڷǳįʱŻٻ죬ʱһֱڿɸѶȺܸߵǴһԼ˵㹻׬ȡͽ𣬶ֽĽǲһ㶼ǳۡ
ǽӵһӶŷͽҪɱʮֻЯħըҩħޣΪǻӰ쵽ǵİڶϣҺͶ׼һУȴװѾǽԼһȥɱħޡ
ҵʱѾЩħɱˣĲ֫Ͽǰһֱŵ۳ǺЩħսĻƾ轣һ˳ʮֻħޱװɱֻʣµֻǣЯϵħըҩըС
װ֮ǾȥԶ½ĵ򣬵·;Уͣǣ˵Ƭ½ϷһӵзͬѰħĺӡֻѰҶ˵Ǹӡһ·ǵʱͻȻԶ˽ֱ䣬ֻҵطֱԺ󣬹˼죬˵ѾҲǸӵħԴˣ˽ֱ֮С
Ǻ˷ƶԼǳǵ֣ԭǸʱǾѾ
Ŀ֮Ǹŷƶ˵򡣷ƶ˵ȥұŵĸ磬ǵĿĵҲǵ򣬵ƶϵһͻȻǺMasterһ𣬶ǷǳȣԼһ¾޷ֻõȴ̵֮ĵ
̾˿ˣװ֮ε꣬Master㡣Ϊװ飬һֱһʹԼˣܼԦһҪзǳǿʵֻװġ
Ǻԭأû˵
Master
ţʲô

ʮ¶ʮգҶĴ̼ʼϱ֮Ѻ˳º״νӴ⣬μСʱҲˡ
Ҷ㣬ǻ취ġ뿪ʱ÷ܿһԶ磬ƺѾ׼ʲôæ뿪ֳ
÷лҶ˵ѶҲʱ˼ѺʿðҶ÷ദ
ʿɿ˰ҶͻȻڵأ÷ܷ˵ûУС÷ܣɵˣѶǲŹҵģһӦסԲ֮ǰ飬ʵֻ볬֮ԼԱ㣬㲻ܱ˵۸ٱʲôħ֮ŮֵطѾҪˣҪվߣѶҲɱ˵ģ
÷ܣˣʱ䲻ˡѶͻȻһץסҶϵһ·
ǣѶ㡭ŰҶر÷ֻøڶĺ档
Ҷ̳ҷֳǵģõׯ԰ԶģۼԸײĹõڲѱĴ̡
Ƿ׷¶Цݣ·ҶѪʱ޿һ
ͫ취ͣ𣿽ɱʲôĲú𣿡ϣ櫺ͱͫһͬվڿ̨£ԵҲϵѰʲô
Ǻһʱʲôطȥ˰ٿ˿ȺмʱҶѾ˴ϡ
Ҷħ̣˼ǽڵħԴһħʦûħԴ˥ߣħԴĹҲǷǳʹࡣ֮мѹħֻʣһ㣬ħԴпѾϣĹ̿»ѰҶĸǻͳ
Ѷϴ˵λãȴִС
Ѷˣʱ䵽ˡ
ţԷ֮дõҶ˹ִ̣У
䡪
ڿѶһ˲䣬ͷķͻȻ̮ʯֱ£
֮ӣķʽְɡ
һɫĽͻȻʯնһĽʯͷǴ˻һƮڵϡ
Ѷ´ӿеĽѵзڱǰ᣺硭
ΧȺѾʼɢ׼̵ʿҲ÷һ˲նɱ̨ϡһӣԭΧȺڵĹ㳡ϣȻֻʣ˶ŵĽá
󰡣ѶӶֵħ飬ﾹȻðӨӨĹâ
ѶļϵĻҳλϣǺսң硢÷ܣҿ԰Ϊѱ𣿡
ߣô룬ΪǳŮͿȵ
Ů˹ȵĻҿɲҷ̶ֳȡ磬֪ղԼʲô𣿡Ѷʵ
ǻһӶѣŶˣԼûҵļһϣ
ڸղţ˰սʧǣȴƽսˣҵáѶվ֮ӣסۣΪ죬ɣҼʶһЩ꾿ѧʲô
÷ܺһۣԼͬĽգһ׹Ƚ羹Ȼڰб㱻Ѷһ硣
ʲô
죬İܸħ磿ѶĽ͵һѪȾ̨
㣡

ѶѾԼһشڵϵ磬֮Ĳ࣬һˣ÷ܡ


377 ľͷ
ҩζڴ̨ƺأû뵽ѶĻֹ
Ѷ
ʲôѶصͷһ磬оǲмͨ𣿡
¶İ÷ܺͰҶˣҡôּܻһﰡֲ֪ʲôʱһƿɫҩˮżϵ˿͵һȱʧ徹ȻԷɿٶȷس˳
ߣС𣿡ѶƮƮһˣɵضӭһָᴥУһ۵Ĺ⻪˲ɢܣ֮ӣѪɣɱ
ڿϰε˰ѶһЦͻȻһɺѪ⣬ѪڿѶӵ֮Ѹݵشָ壬û̷ʲôӦ
Ѷ˿ʳָָĺ㣬ʲôʱȴԼĺǱʲôסһһֶ˵
ǰѵͲøǿ˰ɣѶΪҲ֪֮ӣʲôطˣҿáǰһ죬һСħħӿڰ֮У÷ȫ֪ʲôֻŽһԴؿš
ȣͻȻ֮䣬ѶȻȳѪסʺλҲͷһ¶˽ŵɫ
֮ӣΪĵֻҪû취˵ֻͣ׶βǿ֪ղŵʲôɣߣоųɹʧ֮Ѫʽ˵ӦûʲôãΨѨؿħѶѵĻƢԸԻһ˲ɱԼ
㡣
÷ܣȥѰҶħѾҪʧˡĶͷѾ˺ΣҪסħԼ߳ôĿѶȻһ׵飬ûл÷ܺͰҶ뿪Ƚϰȫ
÷ܻعתͷŰҶĴ⿪ֽŵԺűԶ
翴÷ܺͰҶԶ˿ʱǰͻȻһ΢磬һϤӶ𣺡ΪӮ𡭡

׼ͬķʽٴοסѶʱһ֮ǰխܶķɫͻȻ̽ĸ
ƺ˺ҶսʱĽɰ硣ѶдһصѪԶҪסҡ
ſڵأģֻ֮ʣ÷ܱŰҶԶĻ档

Masterȥ𣿡ǿ±ߵǺʵ
ϣһȥ𣿡
ͷҵȻϣMasterMaster㲻ҲҪ𣬲úñǿĻǲġ
ǺͷŽ²֪Զطĵ򣬵ʲôʱܻȥأ
ʶصʵңվûӶʳǵʲôֻ˵һ䲻֪һദȻһ˿ûй¶Լһֱֻĵڶڹȫ
磬һˣǺվʱѾ磬ʮ¶ʮգԼȻǸ˺ü죬Լǣʱһ㶼һЩֵħоǽħİ磿÷ܣ֣ȥˣ
Ҳ̫ûлԭȽЩ̫ӦվʱԵڵϡ
ԡϴ˸裬ϻʣµϾûгԷˣֻҵʲôͳʲô
ָ̰ǺӴȥܿÿͱݶ
šȺһڸʲôأǺЬ˳¥ȥħԴ״̬ܺãһοĸܵÿһħӵĻζ
ÿͱˣǺӲĴڿݵĿƺû
ʱʯ·ͻȻ·һӣװӦִ¡ǺӺӵļʵ鷳һ£˶ȥˣ
ִ·˷۾ŶȥĹۿҶСĴˡ
ʲôǺʵǻʮſʼ̵𣿣
ǸҲֻ̫Ѷ˵ڰҶСǰˣǽ졣һͳȥˣڶûء
Ǻ⻰̴סˣһƿִ³ׯ԰š
ʱܹӦþﲻԶĵطҶѾ̵ִĻӦûˣһ춼ֵطģһǳʲôˣ
ϵִ˵ģ޴Ĵ̨ѾĿȫǣһߵ¥һǣʯضǡ
ڴ̨ıԵͫϣǲ֪ΧڸʲôȥѶ÷ܣҶҲ֪١
ͫ
Ǻ˷׷תͷȥȥĶ˰ôڲ
ٽͰɣ﷢ʲôˣǺͫһ۱㿴˱ŮΧм磬ιôˣ
Ǻȥ÷ܡСǺǳϸĻ
÷ܣȥĶˣǺʵ֮ĸһˣ˶ͷŬذ޸˿ڡ
ڱѶȥ
ϣ櫼ӴħĹʣתͷ˵ȥɣ÷ܴŰҶǱˣڣûµġ
ǺЩģҲֻˣѾӳ˽˲٣÷ܺѾͿѶĿ÷һ˴İҶӵʲôط
·׷˺ܾãڹ·ĵطһƬɭ֣÷ܻܿѡߣһסѶҰһֿж
ֱڣҹĻ֮µɭ˼ɭѶŵɭ׷һ磬ɫǺܺãϷĿԡ
ɶѪ侹ȻܰұƵ̶ֳȡѶڷ˽Ųһϻڵ棬ȡȣħѾô𡭡
ҶѶɣֳŵӵվ
÷ܵħԴڲԶҲѾܲˣϾҪŰҶӦ͸֧˲Ŷԡ
ꡪ
ѶͫȻŴ󣬲˼صͷŴԼǰ̳һɫĽ
ѽǺѵðѶˡһδѶشӽѳŶӿڰ֮еӰ
㡭˭
Ľײƽʮֽš𡣡ӴӺڰлߵ¹£¶ڵĶ̷Щڵס
ߣһͽѣȻܴӵĽײԽ𣿡Ѷ˺󼸲ʧ֮ѪһħīǱߵĺڰħʦõĻܻõĻֻ÷ܽȨλˡ
ǺʹͽѾȫڵڶײˣֻǿĵطˣѶˣǵĿ꣬Թ־ܰɡеĻƽʮֽѾմ˿ѶѪ
־ܣҪץһȥǾ͵ɱīʲôǵĿʲô߽õòô·Ŀġ
ȻõĳŮ˼ĺȫ棬ϧڵħѾǳˣʹҲǳԽߣһᱻҴܡǰһſѶѪĸ˵£ħܷӳ٣


378 ɭּս
⣬ɫɭ֮Уϴҵĵײ죬ŴεĽ֮󣬿Ѷ˥Ϊ˶˿ڸأٲƵĻ»ɢλ
ȡȡ
ͻȻ֣ͣһԳЦιӲ𣿿㲻֪ղʲôԼﰡ
ʲʲôѶɿһֱŶӵֻ֣·µ˿ѾΧɫħ
û뵽㻹һȥнħҩˮѶƺûͶ˼㻺վߵѾվվȵĿѶǰϥ͵ض˵ĸ

Ѷͨһڵϣƺûй񫣬̧ų°һǷߣϣſڵû˶
ιôˣĳŮֻ𣿻ͼ̳ȨߵλãʲôЦýŲѶĸ첲ҧͼվû㶨Ů˵ʲô

ҹ紵ּС·ǺŸղŷŬȥܸоѶѾ÷ˣҴӶսӦ÷ǳңȴû֪ʲô
תһ䣬ûָʾλҪ࣬ҪЩԼ֪Ű
䣡
Ǻæͣס˽ŲȫѺħԴҪ֮ǰħղŵıըе׼ŶٺڰħԪءһǿѶ÷ܵħҶ״̬ҲǺܺãͷǿħôһīʹͽ
ǡѶ𣿡ǺƹһƬ֣ըԴͷ֣ԼԿſŵŮԼЦվһԵˣĿתӵ֣һʮֽ
ȻĻֻܸ˵䱧ǸˡһץѶͷƽʮֽѾĲ
ӽϣ֮У

֮Լٶȴ˿еʮֽܳΪϵĴħʦħŨ̫£ı֮Ѿ÷飬ԼĿѾﵽˣֻҪֹڰħʦɱѶͺá
һǣǺһˬ¿Ѷϵʮֽʵ
ߣû뵽ô󰡡
Ĭһ£ĬĬʮֽ
׼𣿡ǺſĶȴһ̴һƤɵĽʣīɫƤ¹Щ}Ļš
߿ϷԼʮľ룬ǲ򣬶Ҫѡһֵָķɵ㡣
Ǻ˿ĭ֪ΪΣ⻰ԼЩëȻ
֮Ի֮ʡ
սһ˲䣬ԭһ߿ھȻضһѽĽյ߿΢΢ſұ۵ߣһɢɫĽƤлγ
ߣ⡣ǺŵһЦȻħԴԸּһӦò̫ѣ򱳺ʱȫͻȻһΪ̫Ǳħ
ιǸصô°
ǺЩΣƫƫս֮аҪĶ˼
ҿɲˡûģ𽣳ǺԴȥ
Ǻʶһǿ˿ĽǱұۣѶƱˣûгֵƾħǲܴġ
ˣ
û뵽ٶȻô죬ննͬʱһȷǳеĲ߾ֱԼ䣬ʧȥƽڵϷ˼Ĺ֮ͻȻһ壬̫ˣһѽ
Ȱ
һɫâͻȻ֮ʵĽϣҲ˺ü
֮ӣΪʲôһã˸ղŹԼǺŻӵ֮ƣѶûʹļҲ˵ѵڰǺ־й
Ǻһеķɫϳ֣ӵĸоѶǶռ˸ö𣿲Ҳԡ
Ѷ۾һ죬֮ӣǺϣûôʹõģ
ѽײһ𣬿൱ƣһĽ֮ӣĵ»ҪһЩϾ迨ѶıȻֻ򵥵Ľܹ䣬ÿѶ˿صĵһǼƷ
ôܡüͷһ壬ħô£
ǸīƣѾӵдħʦʸˣ֮һᱻҴܡ
Уô󰡣ҲãȻѾħʦǾʵɡٴֽĶܸо֮ǰʲôطЩһһʱ۲첻

ÿ죡֮ʻӶʱ򼸺УģԼϾȻһӣÿĲһֻǾ档
ߡͬӰһնǺ⧲еֵǣΪʲôÿһԼ֮ʵıؾ֮·ϣȴǱˣ
˴Լʮ֮ǺͷһȻڿִһ˽УҲ¶˾ȵı飬ǺѸȥ
Ǻ˿˫֮ľ룬ʱڷ֮ǰͬĵطҪһյĸӽȴЩи֮⡣ղŵ֮֮ʵĽӦòżȻǡ
ιǰѽı壬ӦǸʰɣ
ıһϣҲӦ֤ǺĲ룺һġ
ǺһϲԼ鷳ˣڿս룬һɫĹâͻȻᴩ࣡
ͬһת󣬿Զɭʧĺɫ켣ˡΪʲôҡ
ιǺæղŷħʲôˣƬɭ÷ܺͰҶӦûбˣӦӵ˺Զĵط۷ġ
ѾûϢе֮ҲΪƬ
ʱǺͻȻһ˵ĿѶô˵Ҳ÷ܵĽ㣬ȻǸոշĿɳ𣬵ѶҲΪõδ룬ͬôǽãŲҲ̫á
𣿡ǺſѶһϣǻѪҲǵһμԼôǱҪɣҴȥɡ
Ѷƺָһǣû뵽ҡ
У˵Щʲôˣ㲻ǺôᱻǼһôҰǺſѶһѪ˿ڣϡǵԼոոϵʱץͷڵϣֱ޴档
Ѫ䡭ʧ˴ħŻһʱġ
硭ǺͻȻڴ̨磬˺һҲȿѶء
ôˣѶʵ

硭ҸղŴһôû°ɣѶʵ
ǺҡҡͷҸղʱͫڰƣӦûˡ˵ΪʲôҪǴֻΪҶѣߵֵزɣ
˵ʵҵʱǳŭԲŴ磬ֻϣҪ׷ҡո˵һ룬ѶͻȻᵹһߣ˫ŶӣϵıŤ˼㡣
ôˣǺѶ֣Ϥ˿ӳǶħ


379 ʱƽ
ɫ˿ɫѪҺѶӼ˫۽գֻڵץš
ڻȥ϶ˣΪ˸õĿ˿ڣǺѿѶϵ·ȫ˺Ѷ֪Ǻʲô˼ºûҶħɢ鷳ˡ
Ǻ޴֮ʣϵͻȻǺûϵħͦȥĻħͻᱻֻҪʣħԪųͿˡ
Ǻһ£ʶȼһŻ棺𣿡
㰡ԥˣղž˶ʱѾѶħɢܴһƬˣĻˣؼҲǺö⣬иµĻ滺ڿѶ˿ϡ

Ǻס
Ǻڳһֻ֣ѿѶֻ첲水ǰȻڿţֻϥʱѹһ£ƽ֮Ǹˡ
ԼӺ󣬿Ѷڰˮ͸·ǰɫһһƵϡǺ΢ɿ֣ߵ¶Ȳֹ֪ܷȥ˿ѾͨѪĿӣħȫ
ѶϡԸܵ΢ĺֻҪкͺãͿԻָ
ǺƳϸղŴӿѶ˺µ·˵ħѾų˿ڻѪֻЩʱֹסѪ

ڵʱϵʮһң÷ܵλʱӦûΣգʹúɫħɱļһǺΪ⡣Ѷڵ״̬ʺߣֻһѹʱٱȥ
ʣλÿԿķǣ֪ΪΣվٵһҲճķ壬ҲǾ̫࣬ƶ죬һжˡ
֪УԴ˯˹ȥٴʱ򣬲֪ʲôͻȻ˱Ǽϣ֮һθоϮǺܿع¶ĵطҪô㰡

κػ£ñһɫĻˮڿѶϣħûȫָˣֻϵУֵط˸գҪٵˡ
ԥ룬ǺףӲͷƤѶ£ֳףܵûܵˮ˳Լĸ첲ȥ
ſѶϵ࣬ǺͻȻһ˿֮ģѶƺҲͦ׵ģôͳе˼̳ȨλõΣ֮⣬Ҫչ˼ãħǿҲվֻǸŮӶѣһ˳ô顣
ȡȡ
ѶͻȻ³һ̯ѪǺһ
ѪһˣþȡѶͷǺļϣ˵
ŶŶ
ܰѵݸ𣿡Ѷһ۷Ե֮ӣʵ
ǺճһֻУݵѶǰֽӹΪʲôͬ𣿡
ѵѵĲʲô˶õ𣿡ǺſʼĻ
֮ӣһݵĵκ˶ĵΪһ˲仯ΪһƬзָѶŵУɢ״̬ͷųϸСĵƬ޷۲⵽
һ󰡡Ǻ̾
꽥ԽԽСǺڿԻһ۵ֱۣ·ϵˮȫšɴϡ˯һԺʱĸѾʧˣȫ֪ҹļ㣬ӾӦСʱ˯ߡ
ұȥɡǺ֣ʾ⿨Ѷվ
˴ԼһСʱң쾹ȻʼʱǺڿԤʱˣڶײճʱʮңǽ붬İҲȽϳ
ž
һħڿըѶؽܹϢĶ֮ʣǺʵʲô
Ǵ֮﷢ģĿصҲҵĻͻַʽѰҵħԴҹѶƺָһЩ˵ʱҲǿࡣ
дʲô
Ѷ˶٣˰Ҷ̡ҪҰ֮
ⲻͦõĳҲϣİɣǺһ۳̫ʵ
Ҷ
ʱôĻӦûкܶϲġѶͻȻû֪ڱʲôôˣ
û£ǺѾˡѶǰĹ·뿪ɭ֣ǼִĽõׯ԰ϰСʱ͵ˡ
һ󣬰Ҷٴιؽ֮÷뿨Ѷ֮ķĿ֮սҲʱͣ𣬻ָ֮ǰӡ˱ȫ÷ҲѶһڵĽա
糿һλŮģŮ˷ÿͱ
ǺѶ԰ȥ죬֪ǺûпգŮͺòվſʵ
Ǻ㶣û뵽ѶȻԼ죺֪ˣȻȥɣϾȥ
ǣǺŶˣѶҰŮͰһŻɫĵݵǺУ̶תȥ
ǺղŵĲǿѶŮʲô¶˯´¥ϴŹǷɿŮת뿪һƨɳʵ
ѶҪȥ죬˳Ǻѻɫķڰ¶ǰ˻˵
Ѷ÷ȫһоѽӽӣȥĻΣհɣ¶ȻˣѶϿȷǳԽӽ΢˽󣬷÷ܲ˶٣Ͼǽá
ŻɫѶĻ԰һɫȹڻˮϣһոõ̲衣˫֮лһ䵭Ҳĵλòӡ
û뵽ĻѶ۾һС̲֮󻺻˵
Ҳû뵽찡ǺվһԣſѶԵˮȴȥ
û취÷ܶҹˣҵҲֻˡѶһӣô׾ͱģˣҲģҪж٣ϲĻҿ㼸ѡ
ˡǺֹס˿ѶĻȥʲôҲû¸ɡ
ʹͽѾ˵ڶײ㣬ȻǸϷ𹥻һǵõīƵָʾǵĿңȻ֪ĿʲôһֲõԤСѶЩ˵
ҪīƵλãǿ֮ǱӦÿԽһЩû̫֮ǰһټгԽߡ
Ѷҡҡͷǲͬģಿӵκһ֧ӶԵ䣬ضĴսʮǰĸһ
ţмҺǰˡ
ʲô飿
˵Ǹʲôˣ
ѶסòŻ˵ʵ֮ǲûмһָ̴Ӵģʱ룬ֻ鹹һ˵ѡ


380 
ûô궼ûмһ𣿡Ǻ󾪵
Ѷص˵ͷ֮ǵĹܴ󣬵ȴһ쳣ĸоǸûסһ
ûĴڣôЩ˭ģ
ֻҵĸ˲룬ҲǴڵģֻһ֮Ķ޷˽ָֻͨͳΰѶڱؽ˼£˵
ϣ
˳Ĭ˺ܾãƺҲʲôˣֱһ̲ȫףѶŶվҡȥҶ
ǺЩȣԴԺ󣬿ѶǱ˸ˣǸԼһʱ඼ѯʣǰĶרС
ðô˵ãҰ͵ſڣһ˽ȥ
һȥҽԤˡѶŮͣ׼˳֮кǺ
һûӵĳ۴ɫǲ϶ƵǶεĸоڴůĲݵһ
ʻٶȺܿ죬ſڣѶ˻ûȫãֻܵŮͷԸ˼䣬˾ѳӿһԵ£³СŮ˸߲ҵ졣
ڶط֪֮İҶڵôˡѶ׷׹񣬿ѶĵλʵǱ÷ܺҪϲ١ڶ֮ǰĿȻһַǳյĸо·ǽм伷ѹƵġ
ǣ
˵ʵŴ򿪵һ˲䣬Ǻ΢һ£ħϴʱŨ÷˵ҶħԴѾƻڵǾԲͷųħģ
Ѷ򷿼ǽǴİҶûбӡǽϣľи˺ܶࡣ
Ǻ벻ǣѶȻһסҶĲӣؽӵ֮ǽ͵һˤϡҶĺײǽ
ιѶ
ħԴѾƻ𣿡ѶûдǺְѰҶǽϣʵ
Ҷʹһ£ҴûгϹ
Ѷһʱ಻סͻȻٻ֮ӣݺݵزҶԴһǽ棺Υ׵ˣҾŹΪʲôƫƫ㣿ҶסӴԺҲûκιϵ´㣬һԶ֡
ৡ
֮ӣ͵Ҷڼϵķɫ̷ˢˢնһСء
ſѶ뿪֮Ǻͷһ۱ѶڵһϢİҶֻ׷˳ȥ
ô㲻ֻ˵Ҷ𣿡ǺͻȻסѶļȴΧŵӣһĵƬָ
Ѷϵ棬գеĵڵϣһξӨˮϻ䡣Ǻͣס˽ŲؿվڿҰеĿѶ֪ΪΣıӰܵûڡ
ʻڷ̵·ϣŮǰʱʱػͷעſѶ·ʱһһ·϶ܰſѶ˳Ȼֱħ
ƿĴţѶһ·¥ϣʵ￴רоħһſ˯÷ܡ
硣
ѶôˣǺ类ѶͻȻϮһ̨ϵԼ
оĶн𣿡Ѷ÷ܣͷʵ
תһ̨ڷŵԵǰĻʾһ仯ȶɫߣԼֵ߰ͼŰҶηļء
ָĻϵһֵ˵ǵһļ¼
ɫǰ϶һֱͷҲǰҶ͵ĵһ죬ɫͶûй˵ſʼ΢һЩ
㿴ħӵһֱУ˴ħʦļûʳ﹩İҶҲɲ̫вӵеħ߶ѡһĻ½ֵڵħŨֻ0.7Ȼڱ仯Ըһϰʦһܻʤ
Ѷĵص˵ͷ֪ˣ磬ҳҲɼһЩʺͶӰָĿʯ
͵һش𣿣㲻ҽ𣿣ҪҳȥѶ̫ˣ
ʵɼֿʯʲôͶӰĻֻнðɣ
˵÷ҲؿһǺ
ô࣬ԼһȥѶۿҪߣȴ˵һѱס˫ס˵ĸ
ȥ׼һ£ʱǵôң֪Լ˵طѶɫҲѿżæɿ֣һܵʰ
Ѷ㣬û˰ɣ÷վѶǰʵ
ѶЩĮӦŰɣֻͨĵˣָܻܿˣĽջûнԹԵһڣǺܿͻ
÷ƺûôȣͷţѶҲСһЩ
Ѷ룬ת߳ʵңߵ¥ݿʱȴǺס
ιѶҵʲôǺеĻɫʵ
Ѷûж˵ʲôֻԼһ仰ʱ֪ˡ
ʱ򣿵ʲôʱ򣿡Ǻһ÷ܣʾԼʲô֪
գĺ磬ʱÿһɫԽҰʻõׯ԰ĴţſѶѾˡʹ÷ܣ˵ֿʯֻеײУһˡ
Ǻڿʲô˿ǺʶػͷȥȻ֪ʲôʱԼĴϣذʵ
㡢㡢㡭ʲôʱģǺ͵ذ󱳶ǽϣżƣϲ֪ʲô飬Ըƽ
˿ȵٴΰͷģ˵ҹ
Ȼأ
˯
Ϊʲô
ΪǺĴܴ󡭡
˿̧ͷǺһۣһزؽѡ
Ǻ
ʱ⴫ϣ櫵һʯһÿԼнͲ鷢׼Լ
ǺæҵشţקϣϵҸ
ôˣģֻȥһ¶ѡˣͫûҵصϣȻ㡣ϣ櫰ѻɫĵݵǺϣʵѶΪʲôҪ
ô֪ʲôر֮Ķɡ
رҪʲôɣϣ櫲ؿɳϣң򿪵ӡ
Ƶһ飬ϣͻȻЩĵңǡѾܳʱûлȥ˰ɣ
䲻һ˵Ǻĺ󱳾ȻЩȷ뿪Ѿһˣϴθ϶Ľ̸⣬ûյƶ˵İѶͷĪضһЩ˼С
֪ƶôأ


381 ֮
ȥħ·ϣԼ߸߼ϵĴ¶һСԴ÷ܱؽյĵ죬ûȥĻҲЩ̫¶ˡ
÷ܣҴͣҪ𣿡Ǻƿʵҵţ÷æǰҰϵƿƿ޹ޣ֪೤ʱûвҲæ𣿡
ѾԹˡ÷ܾһӣ˿ʵʰĲˣתǴɨһˡ
ϣȥҷֳǵ̳Ķܱˣ֪ǻӡ
ɳûãһ߲Ŵ÷ͻȻһ£Ǻѩˡ
ѩҲԣҲļֵ֮ģѩȻǶдԵĶˣóʱûм˰
ѩһֱҹ÷˯ԺǺ뿪ħׯ԰ûеƹ䣬ЩصѩҲŲٵĹâЬӲѩϣ֨֨кټĺ˰ԴܾѺһθоһ˿֮⡣
ûȥˡǺֹһ͵ش˼ºؿڴ
֪УڵڱħԴһţԺͻùħӶȴ̺
һЩεԽҰ˳ѩʻׯ԰ĺħǺͿѶˣ
÷ܿһڻڽյʱ䣬ԾûиǺһȥӭӡ
ׯ԰ǰͥһ۱㿴˴ԽҰһʯ磬ǺҲЦ֣ʾȥæǺԽҰѴӰ˳
ذΪʲôǴӵײô죿ʱ򶼻˰ءǺ⿪ڵӣһɫâĻɫʯͷӳ֮ǰ˵ЩǸͶӰйصĶ
Ϊÿжд󣬲ֻкһ˲ܴͨУҲ˿ѶǲôϺ䣬վԭ·
Ǻ³˳ʵѶأ
Ŷ˯·˵ЩǺټأָźų˵
Ǻ͸ȥѶϰһںţ°¶޳ȣһҲ
Ի𣿡
Ǻʵ
֪׵³ǵʱͻȻ˵ЩͷΣȻȥţһֱ˯ڡõѶʿɱҪãϴµĺ֢ܿͻָġ򿪼ʻţǺҰЩᵽȰѿѶͻȥϢϾȥ㡣
Ŷ
˾ţ֮Űһʯᵽħ÷ؾ¥µţһ˰ôĶ¥Ҫˣ
ۣȻأЩѵذҴǺ÷ſһԹش
÷ܣЩʯ֪ô𣿡ǺһƴĻɫʯͷʵ
÷ҡҡͷ֪ЩֻŻȥоˣͿѶأôûǣ
Ǻ˶٣ҪҪѿѶ÷ܣãʵ˳ȥͿѶϢˣڻ·Щ̫
𡭡÷Щ䣬Ѷٻġ
ʱԼ¥ȻͻȻǺ󣬼ǵóμʱҲõ˸ħôԶľ벻֪Ҫ೤ʱհ
磬Ѷôˣ
ſʯոոЩҩЩգѾ˯ˡ
ֻǷհӦúܿͻõġǺΪȻЦ
ǺҸҩˮóһʯͷӵʵҵϣͷĵƣɨǶſʯһɨнҲ
ǺЩĵذҩˮħռ˳û뵽Լûö٣Ѿ챻ʵ˷ˣ
ѿʯҩˮͶǷųһţŽɨǵõݵһ֧ͷʯ޳ָŻȻӿʯһЩɫҺ壡
ʯͷҲˮǺ̾
ⲻˮҺ̬ħһӳĳֶʹʱ䡣سȡɫҺ̬ħԼһͲǿʯѿһϸۣʯͷɫҲʧ
ѳҺ̬ħעԹУ粻֪ʩʲôСħʹħʼڣ̶ıһֱֻһ׵Ρ
ǺҩˮڽϡָǺ
ǺοƿҺ御㵹ڶǵĽϡ
Ǹħһ㿪ʼĶǣеħͻȻ߸𣬴Ǻն

ĽӴħĵͻȻ׳һĶʴţɲ֮
ʲôǺոΪ֮һЩâȴֻȥֻҩˮӡ
˷۾ħӿĴ˼ʯղŵĳʱǡ룬Ҳ˵ʯӳʮ𡭡
Ǻüͷȷڸղŵһ˲еĻŷǷСһƽžʧȥָо
㣬˼Щʯ߶ͶӰʱ𣿡÷ŸղѾĿʯʵ
Сȵص˵ͷ֮ǰķٴνʯҺ̬ħȡ˳εȵһδ˲١ŶǻûʧȥЧħУǺһȥ
â˶ǵĽһһĴУʮٴιƽ
ƺ˰յı飬һӿʯصʵңͽҰɣǺûҵ֮ǰħ岻ҪʹáЩĻҲֻάͶӰһӣʲôΣյĻͰողŵĲʹȻͶӰǿ԰һЩʱ䡣
Ǻ㶵ؿ˼룬ĻҪôҵ
¶𣿡æظղŵĶ۾ûһ¡
ǰɡ
̾˿÷ܣǸɡ
÷ܵ˵ͷħռȡһѺɫذףʺ͵֮һŰɫģЩҲ顣
ǺѪ棬ĻӦû֡ѾµˣͲٳˡ÷ܰذ׷ŵǺϣ÷
Ǻսذףһ뵽ҪٴμǣͻȻЩţ÷ܣûȥ𣿡
ԣ֮õѰ֮пöĹǼģȡʱͻʧȥЧӦǸʱͻǱ壬ħԴΪʳ÷ǰ˵
һ仰ǺͻȻðһ亹
֮С־͸һֲõĸоǺսڴ˸֮뿪ħ


382 صʷ
ѶˣĲûȬصϢ
УѶִ⣬ȴŮסضʲô
ضŮջظ첲СԸҵģʵڱǸ
硭Ѷһƿضߵħ
ѣʵҵĴͻȻƿ׼ɼħһЩƴһɫˤڵϡ
ѶҲǸ߹ض㲻ҪѾָ𣿡ںسȡſʯħ壬ڼֻǼ򵥵Ƴ˿Ѷۡ
ѶץסʵǸĶǲڵģ
Ŷԭ㷢˰ΪǺȡؽءѶ֣ԼĹ
ʲô˼
绺ĸϵİ֮У˰ϼõƬؿ¾Ҫˡǧң֪Ը϶ͬģҲų²ߡ
ѶȻ֪еʲôһҲԼһֱû˵ģϼʲô
ŶǸˣǰֵĳɹ֮һа޵ĶĹͷɣƷ༫׶ѶѹϵȥͻԶѰҸġѶŹеĽǺɣһƳŰɫģ޾ͻҵģһаϼĻħ
ΪʲôңѶһ֮еʱҲֳ֪նɱ޵ʱʧ˶ˣҲ֪һж˸һͬ
Ϊʱֻûʲôã޵ĹƬѵÿһѶ˱ܣڲͬȱʧһ壬ֻҪһĵͿĽȻûʶ顣
ͬʱһ̨ͻȻȵضܣϿ˸λáŪһͨתͷʵѶѾĸ𣿣
ѶĬŵؿʾħŨѾߴ16.0һħʦһҲӵеħŨȣ
ͬʱħ¥£һƿţһɫĹâȻ֮г𣡶ʱ˴Ƭأ
ɶˣħռͳ֧ɫͬҩƿڽһ𣬿ٵڿвһɫħ󣬡ڣ֣
磬ΪƽصģѶħʱѹסħ
ûܸ޶ӣӦúףĻÿѶħͻȻһ˿ⲨĿ϶羫׼ؽɫڵɫâȥ
磡ѶƺסǿħڵΪʱٶƣԲŻȡΪڡ
ǺԲˡħڵ㣬ʱǰ׹ͻȻһֻƵ״һѽڵץֱ˾޴ıըΪֹ
ʲô缸ԭأǰ޵һֻڴ˵еĿ¶ʶֻпѶҲ־ȵؿԶ
˸Ӿǣ׹⾹Ȼʧԭأ·ûгֹһ
Ѷ𾪵˵޵ĳִŻ𣬵ȴʲô鶼ûзΧ۰ޱնɱʱֻֻ꣬ɫĶǵĻе֮ʣѹһжֵõġ쿪ʼҲûܹԶϮĹƬҲѵŶķӡĴڰС
ֻʷʫľٴγ֣Ȼֻ꼻һ֣ȲҪ֪࣬һǰһظÿͱ
ÿͱֻǺһ˶ݺĺߣȫʲô
ιǺأ˻Ǻļʵ
ǺҡҡͷеĶǻ˵ѽǲдƷ
ʵǸ㲻״æʵȥʲôطˣ
ֻ˵仰֮ʧˣҸоǸޣʶѽǺǣתͷ硣

ιǣǺ֮УÿһԵ쳣ϤԼħԴҶӵ綼һǵģһȥˣ
Master𣿡ǲ֪ʲôطͻȻð˳ﺬŰʵ
¡ǺٲԶĲʺ˵
ǸƮ԰ֻҪMaster⣬ҶԻش𣡡
ǡͶǰǲ磿
ͻȻסòһ̹׵ЦȻMaster
ֲöһֱûȥ磬Ǹޣʲôʱģ
ǰǸոռҵʱƬаĴ½ʱﻹаеڿеȥ
ȵȣаʲô˼Ǻ˶ǵĻʵ
ֵ̯ϵ˼Ǹʱ޼һƬûκγеĵط˽һ꣬Ϊ˵ħҪĸ

Master֪ɣħһʮƬԪɣԭʼħӡħ˻ֻƬԪأħʦ˵˼Ӱ죬ԪؿԴﵽƬң½һЩ
޼ÿ궼εǵѡʽǳ֣һʿΪᣬʿɷǳϡеħͼ͵ĹɣԼ˼άжᱻҡЩһҲMasterеİޣˣֻʿеһ
޼еÿһࡣһ޼ֻʣλʿ֣Ҳ֪ô½ģһȡϴεĽѵҧǣѹͺͺĹٲ
ĻõΪʲôжʮǺʱ䣬һһλµȨߣҲǧϵʷǰסڰͶѾµõô˵ҲǸֻĹѣ
Masterôˣ
ղ˵Ķ𣿡ǺЩɣ˵ôʷ׶Щʲô˭ڿ۸
ȻˣȻ˵꣬ļҪǿˡһգҲΪ࣬ҺͶǲŷϼѰ˵ͷ
ˣ޺ʶǣǵʱк̸𣿡
ǻһ£УЩǣԾûôӴʱҿĸܵǵķŭûмڱֳҲ֪˵ʲôŭĻҲûȥʶǡ
мǸʲô𣿡
ûУֻ֪ʿļᣬòȷûп׼ȷ˵ֻһŮ֪


383 ս
ž
ܣѶʹһӣһ´վ۸ʷǲģõļʷѾǧܾ꣬ƾһ仰ȫĨ
Ѷ㣬û취Ӧ֤ĹȥҲܷǺĻ÷ܴԲһƵѶ󣬰Ǻǿȥͼݿһ°ʷǰ΢ʲôĻܲġ
ǺͷŶǸԼϢǼٵģϵҲֻ֤ʵʷαֻа÷ܵķȥˡ
õͼݣǼ¼ǧʷÿܶģҳʷҪһʱ䡣
FoundonѶͼɨƣѰ
ָĻϻٵ֣ﵹЩţһ˵ǼٵģΪʲôҪƭԼһ棬֤ʵѶֻʲôķӦһýҲֻһһˡ
ȷϰħ߶һ̯鼮һԵӣ
Ǻǰʷ¼һһģԼԱһ°ɡѶһոµŵһ۵ĵطϾô飬ǺҲһȫꡣ
ãֻҪһǺָָѶոշµ˵
ѶЩ棺һ
Ǻӹ飬һҳһּǵ鼮ҪĶ¡˵ǰ޼ôǰֻῴٵʷһ޼е࣬˿ӡڸǵĻһʲô֤ݡ
ŷзʱǺͻȻͣͣ٣÷ܺͿѶҲΪʲôŵؿϵļء
ǡһ룬ѶȻסŵ˼ҳôܡ
Ѷ㣿
ţѶǺʵ﹫ʲôˣ
һڵĴѩûͣЪǰѾ˺һѩӼû뿪ׯ԰ʷ֤ʵÿѶԵЩĻ䣬òǺĻԼǰƬ½顣
ʷԺͻȻһϷһϤ֡īơ
Ҳʱ˵ĴεĴսħԤʦʹĽս꣬ħʦȡʤΪաʧܵԤʦǶȴĳһ𣬶ǵĿīơսħŮ
Ǻмôʱ䣬ӦòʲôϵɣѶǰ̯һһ鼮ȷ¼īƵĴδսĹ׷ݵʷʵҲá
Ǻͷ鼮ȴûҵʮǰϸأֻһ仰ʲݴ﹫ʧĹҲ׳һա
ѣ
ͼݵĴͻȻ򿪣űѩ䣬Ůض˽
ضôˣѶŻæضһֻгʲô²Żųӣ˵
ѶˣԽϮ֮
ԽߡôѶüͷ˵ǱߵķطǳɭϣǻᱻƣϾЩļһǳԽߣû취Ԥȫ
ضֳյ¼ħķʽ˳źڰħĺзħװ֧ţӲֶ֧á
˽ȥ𣿡
ûУͷһɫˣѶԸضѻŴԼԿڸλħվڿеĳԽǣһңͷļһ⣬Ķźɫ磬ò
ס
ǹȥѶضʹ˸ɫʲôæܳͼݡ
ȵȿѶǺסѶǳˬƳԼһۣҺ÷ȥͿˡ
ǣѶЩĵؿ÷ܣǿϵĳԽߣǴīƶһܴǣУҲġ
ѶīƵĿ㣬ǹ֮ĿӦϹڶǵļֵѾˣȥ֮ʲôʧõ˵綼Σġ
Ѷ̾˿֪ˣһҪСģҪǷ֣ǵĿֻҳĻ𹥿̫ܲЧ
λǰһλãضǰת÷С㣬ǺѶӦǣʱʮӣʮ֮Ǿͻǰλڵ꣬ǧСġ
³֮ǰһҪλضħռȡֻζǺ÷ܣұͨѶҲǿѶ˷Ըġ
öǺ÷һۣǰλȥ
䡪
ϡըԽǻִ˲ƣع֪ħװĴڣȲҲûг˼治֪ǵʲô
ǺгԽٽӽս׼ﴫضǺʶشӱγǣڴʱһɳصĺڰϢӭжǵķԼͱսˣ
Ǻ÷ܿһǺλãոմȥæȴס˽Ų
ּأ÷С㡣
ף÷Ѹһλһξ롣
ôңûκζ⡣׵вûʲôǰѴʵĻƽʮֽصʵʵġ
˵ûж⡣÷ܷʵ
ЦЦ࣬ǿˡ
һԲסǺӦһɿץסеȥ
ιһʲô˼Ǻʵ
ѾȲˣѾλλպڴ˼֤½ɱɡ׻գһߵĺըҲͣٶʲôˡ
Ǻս顣÷ܿŹرյѷ컺˵
ǺͷĬһŨ̵ķħװûбݻ٣ֻսĻΪʲôҪΪأӷ׵ĻīһҵʲôѶĶսġ
գѩͣΥٴ棬ȴûѩڻ˼
԰֮Уϴǿҵħں棬Ǻӽ
ǺϺáŮضŵǺһ亹
ϺãǺЩһۻ԰ϧȴŵסߣǽ
ǿѶħ뽣ĵطƽǲ˽ȥģĻ뿨ѶӦò˵ʲôġضֻǰʾԼʲô֮ЦԶ
˵ʲô𡭡Ǻַڱդϣƿ԰š

һĽǺ˿ĭղԼ΢һµĻһ»ֱҪԼ
˵ϰʱҪңءǺѶתͷŷ˾ȻǺ
ˣȻȥˡǺεת뿪ȴѶס
Ȥҵϰ𣿡


384 սǰҹ
ġϰΪʲô
Ѷժף¶һƬѩ׵ļֳֽս԰ɣû˽Ļ⿿ħǲܺͳԽ߿ģ÷˵Ľܲҿʼ֮濴ţȻ˵ǿĵĽҲչʾ㡣
ǡǺƺ˵ЩʲôѶȴȫûи˵Ļᡣ
ɣ֮ӣ

㣬ҷˣǵҪ԰÷ܰõ̷ڿĲϣñħ
ʵûж÷ܹϿĵƺһۻŵƹʵңҡͷ¥¡ƿħĴţһĺӭ洵÷֮ܲ˸˿սǧҪô䰡

ߵ԰ǰһײľ޴÷ܵľ裬ǽ̽Դֻ¹Ӱ·ţеĵÿײǿҵĻ𻨲ϵر
Ѷ㣿÷ܷĵƿţѶƺû⵽Լĳ֣¹⣬÷ֿܷѶϾһѾûмЦݣ·սȤУûóȫ
Ǻ˰ѶǺĽԼٶȽ֮ӣǰܴѾܾûҴôʱˡ
ǺѶջؽʣ̧ͷѾô˰û뵽ôʱ䡣
÷ݸһЦſѶûзԼٴĵ˳԰ǽ
һμЦءǺͻȻֿѶǵЦ⣬ûǴĻԴӵһμѶȫûжκЦ
Ѷ㶣֪ô˵ҡ
Ҫ÷ܿͺ˰ǸұԹһ쵽һǺϣ˫档
еˡѶ۾԰һˡ
ι𣿡
Ѷأߵ㣬㡣
ſѶԶȥıӰǺ̾˿෴ķ򡣸ոƿ԰ţһ龫ֵһ
ߺߣǺѶĹϵ
÷ܣǺһۿǽߵ÷ܣŵв֪һʲô񣬡ǸѶֻڽҽѣīƵսܿҪʼˣҲϣΪҵԭʧܰɡ
Բ𡭡
ͻĵǸǺЩ⣬ΪʲôҪǸ
ΪҲŰǺģⱾõī֮սΪҡ÷ܵͷЩڵ˵
ιҿɲʲôļһﰡǺͻȻȵ÷ܣⳡսһȫԸɱٳԽߣǱնɱҲãֻ뱣ÿһˡ
Ǻ÷ܶʱɵۣûǺ˹ķӦҡ֪ˣȻȥˡ
һ¡
ţ
Ǻסһİɣ
÷ЩεֻͣεظǺصÿͱ
Ǻʲôսлİ

ٴηӦʱ֮ӣѾ嵽ǰǺֻ˳̧Ǹ񵲣λǱƬɫĵлֱ
˼
Ѷ˲Ӷͷĺһȹںˮϻʵʲô𣿡
˵ʵǺ͵ڻ̳Եһʯͷϣǰսǵ۵˶ǿƾΪġֻܿԼħӭսսֻӵбȴħʦҪǿħĳԽߡȻѧһЩĽ
𣿡
š
Ǿɡ
Ǻ㶣æѶķȥոմվ׼뿪԰
ţѶ
ôˣѶͣסŲתͷʵ
һֱ𣿡
Ż̳Ļ䣬Ѷص˵ͷǸǰϲĵط׸Ƭ԰סһֻ飬ڵĻЩԶή
ôܻ¡ǺЦ
ûлĻЩͻή˰ɡѶ̾˿ҵŮңȴ뱣Ƭأ뱣µÿһҶڡ
ԲŰؽֵط𣿡
ǵģһڵĺڰħߣֻȫġѶһԶļ߳԰ˣѵ˽ĽѾȫˡ컹Ҫطħʱճΰȡ㡣
ǺĬذѽؽʣվ뿪԰
ûôѶһۿչŵĻ԰ЩʧظضԶ
ÿͱĺϱߣǺسʯͷͨͨиոŵ
ιû°ɣ
ǺԹԵʯͷ
Ƕź淺⼸
ټĻ
ҡҲŲҪ㣡ϣҹģҰ㡣˵ţǴӿڴͳһֻܵĹ׹ŵǺǰ
ǺһǽסĹ׹ɫܣһůĸоΪʲôҪ
ǰͷŤȥСա
𡭡Ǻƺ²Ǻܸߣֻǻսħռ䣬ллˡ
𣿡ͻȻʵ
ǺûзϣħռȡʣµļƿҩˮѵʱҲ֪õ˶٣ǸʱȫҾͻҲ޷ӽ
Ǻ̯ѩϵļƿҩˮ𡭡һֻʣƿˡ
ÿһƿԳʮңҲһСʱʱ䣬սһСʱڽ
ͻʧȥ𡭡ʵ
Ǻû˵֪⼸ƿҩˮԼǶôҪһǵＫޣǽҲܽѽ
˳Ĭںһ죬ֱֿʼƮСѩʱǲŶһ˻صÿͱʱͷһǺıӰСɣġ
ʮһʮ֣һʶǺĴԣЩѩ˯ţĻսҪۿˡ
صֻʣϣһ˻ڶŵӷ
û˯𣿡ǺϵĻѩɳϵϣʵ
ϣ櫴˸Ƿʱ򿴲һѹɣϾҪīƾսˣǲȥǵĺȣֻϣÿ˶ܹƽĻ
˵ˣĽֻܼһСʱ԰ɣ
šǺͷ
ϣƺ˽ʲôվ¥ȥֻףǺǧҪˣܣҲҪһŻ򡭡ǲԭġ
Ǻϣ櫵ĻԭأŴ³֣лл
˵ǸҾ֪ǲ˵ʵġϣ櫸˰¥ͻȻתЦ
ʵ
ʵһյǣǸ͵͵ȵ㶼û̲ס˲Ŵʳ¡˼ˣ̫ĻҲȽŰɣ


385 ӣ֮Ծ
3077꣬һһգƮСѩһƬã֦϶ѻѩΪֵ𶯶׷׵Ϊһ塣
ǰѾܲħװѶΪ𾪣һƬǽ壬ѾڰħɵֻʣƤͷеվƣ⵽Ϯֻһ˲䣬ħһ̾ͱĨɱ
൱ء÷ܿǰľ󣬳ԽǼûκλڡ
ӴѶ˹Ȼ׼ʱ׵ӲԶſڴһɫѩоȻЩԱϳ
ǸʲôѶѾ򿪵ţЩĵʵ
׻ЦûʲôģεսֻǼˣࡢ޶ɣǵĿ˵ˡ
ŷ׵Ļ£һ˴Ӻ޶һ˳
īأ
˻Ƿֳʤһ˲֣˭ȱɵаԹŶװͷЦŴһڵذף֮Ի
һҪʼ𡭡ѶգյĶ
ս´ս𣬾ѾʼˣѶˡ׿һ÷ܣƺǰѡ˶֡
÷Ҳ˷׵ͼʾѶ㣬˿Խ𣿡
ȥɣСĵ㡣
÷ס
ҵĶֻ˰޶ѶһѾʼս÷ܣĿת򵭶޶ôûҼʶһĳɡ
֮޶˫һ̯һɫ⼴̳֣֮Իӣǧ
ӣǧߣҵĵЩء
Ǻ֪ؿʣµǸпӣ֪Ϊʲôס˴ʹ÷ܣ˵ƽʮֽвûгֹпˣЩëȻԼԾĵˣ˭
ɡǺγǣ˿˽ĵˣȷʵЩš
һ棬Χ֮ĳԽһˣǰֻҲ˵ĸĸϵĳԽԼĿ֮ǸطпīƵĺڰ
ڿʲôطء
֮䣬಻֪ʲôʱͻȻƵǺǿҵɱԺϮ̬µĶǱ˵֮սˣסһ⡣

ǺٴħռͳҩˮĴָʳָšӣڽ֮ϡ
ͻȻųǿʢĹâһȻȻĽеĽǺĺ󱳡

ĲĹûЧ˫þǰһƣȥ
ô¡ǺſеĽղһ·ʲôطȴָо쳣ģ
ţѪסѽģƺѪҺǰѽʼ΢΢죬ֱʼµѪ̧ͷѽѪһȫ˾ͻʱǡһСʱ
ʲô
ڼ䣬ǲġ
ǺԸоԼͫ׵ĲһСʱʱޣʹԼҲҪһСʱΪʲôԼĽҲֻһСʱĽһĹĻս޴̸
ΪʲôҪ£ûкôİɣ
ƺȫǺĻֱ̧һѪĽȻǱѰֱֻ̧Խ濪һ϶
ֻˡ
УһֱȥҲǰ취ǺŶιһֱȥĻԼЩʲôС
ǸҩˮʱޣֻʮӶ԰ɣͻȻʵ
Ȼڴҩˮ⣬ǺûгϣֻһζضſĹ
ʮӺһóڶ֧ҩˮҪɻȥһСʱһ㡣ߣȫ念֪µʲôı顣
˵ûԼʹҩˮʱ˳ҲһԼȱնɱ
ߣʱ䵽ءͻȻջؽһһ֮䣬ǰѽϵѪҲѾʧ˽֮һѰɣMysword

ξȻһ˲࣬һڶǵĽϣһεĹȻ㽫Ǻȥʮף
ȥɲǺ˲ǵѪš˵ڶ֧ҩˮ
ǺǱս𡭡Ѷע⵽֮ǱߴĶǰĵҲöԸǰѽȷȽ鷳εĽе쳣ͷۡ
Ѷˣûʱˡ޶ͷס۾ٴηһâĿǿѶ֡
䡪
Ŷζ㿪˰޶Щϡؿű俪ĵУѶƺһ˼޵ķӦеĳȻ绮һ˿ڡ
Ѷܣ֪ʲôʱѾ޶ƵֵطΧȫ˵սֻƾħжǺ÷ܵƽ
ͬһҲеڶεġѶӵ󱳵ˣһεĹʵû뵽޶ĽεĵУֱԼ֮ӣҪ鷳Ϻü
𣬿ҿѾеڶˡ޶̧֣ž
һָ󣬿Ѷ˵羹Ȼ͵رһƬѪĵд˿һԵϣ
Ѷһӹڵأֳסûʧֱ̬˶ڵϡ
ҸǿһЩأõѶ˹޶¶Ĺâô
ҿɻûгأ޶ѶӲشӵվļѾըķ飬ƤҲѪģǰ㡭ҪĶࡣ
޶ƺѶĻŭҧݺݵǰĻ˹Ǽһλһҵģ
Ǻڰ
ʲô
ڵʱûֱӰϳƽʮֽѶ
޶ҧгݵؾ𽣣ſѶվȵ͵ػӳһȥɣ
֮ӣضܣ
䣡
ϸСĽкڵӶӣɫϣֱܿӺ㻤ܡ
У鷳Ķ޶ûзεĵƬչ˴ΧĹĹģֻܵסһĶǸܷġ
޶ΪҲ֪ʲôѶ׼ʱ֮ӣƺ˵ƬҲ˵ף㻹ǺǰһһɱĻᣬȴûɱңһεĹֻҪ΢һЩ̾ͻ
źӣֻϰĹʽ
޶Ҳ¶ŵı飬֪ѶӦжǿԼڵڶεĵƬУվϷĻ
㲻Ӯҵģ޶Ѷõ̽޶Ĺ켣ûãڣûһƬпԲƤ
ɶ񡭡Ҫˣ޶ջصƬѶͬʱҲ䵽档
ţ޶ڹײƽʮֽ㣬ǻһս𣿡Ѷƺصһ˲˼ʹʵ
޶һʱԭأòſ˵롭Ӧûɡ


386 ʤ֮
÷С㣬ǻӴֹѰɣչǽ÷ͷʲôħᱻǽϵЩذ״̴
÷ܸ֪ԼѾĹħ˵ȥһλĵĻһħڷǰѾвͨˣ֮⣬ֻĹܺ⣬ôʱֻǲϵ˿ûн˼ԼС˰
ޡĹʸʣ˸ɡ֮𣡡
׵ͻȻ¶һ˷ܾЦǸ𣿣ڿó汾˰õ÷ܡ˹أ
ֵ֮Ưڿ̫ͬһҫ۵̣Ľ˴أȴûѩڵ÷ܻһõĽ͵̡̫
ʮ̡÷ܵһ˲˽⣬ͷʼ˳ʱת޴࣬Ҳ̲סزһ¡
ɡ
ǽʱƳһ󶴣Ƕɢذײ֪ʲôʼܽڰ֮Уǻʲô̵һ
ʲô׿ܽǽ̾Ȼī˵÷ܵռû뵽Ȼǿ
ʮ̵ǡݻٽ
ͻȻ˵ݻٽֿŵǲģ
ٻһν𣿡÷ܻʵ
˿ĭڵĽȷѾݻˣ÷ܸղ˵ʮ̣ô֮ǰʮһЩʲô
OKˡ
÷ЩɵؿŷףѾʮֽ˫־ٹͷȷͶ˼
֪򲻹ҪӲϣıı֡װֱͷ棬һһ뿪ԭ÷Է˰ɣ
һ۷ƽʮֽľ룬ܰȫҾʱͷħҲܶԼвСĵȽϺãīƵʹͽܾġ
ȻѾͶˣûбҪǸ˰ɣʵ
С÷ܼᶨط
ʼ磬۾һ±֮µ̣ˣν
ҲѾ֪Ƕˡ
÷ʶãմ㽫̵λʱ׾ȻͻȻסǰѻƽʮֽôģһ˲ͰôԶʮֽ˻
ߡ÷ע⵽ڷ׵ǰѻƽʮֽĽϣһɫӽ͸ĸ˿
ѸģÿָתĹ켣ϣ
ꡪ
һɲǼ̽ʱѪҺɫƺһȵҺ˳Ŷ£ܿ죬еһжģ
÷ܣ
Ķҡ
䣡
÷ܵѩϣһƬããѩȾɺɫǺһȭڿļϣ֪Ϊʲôһȭ󣬻ԭغ˳ȥ
С𡣡ڿеΣصһ˲㳯Ǻ˹ȥ
ҹ

÷ܡôܡ
ߣѾʧ˰Ѷˡ޶ҲǺıȷһǿħԴڻʧ
ٷϻֻɱܰ÷ܱһֳˡѶǿʹһ޶ؿڡ

޶ɵصס֮ӣЦѶˣ͸ղȣĵЩ˰ʧȥõ£սŮˣǿ¡
ޣͼ֮Уۼ
֮ӣĽʼһϸɱΪһа׿ľ޽
׼ռɱ𡭡޶ʼ˾裬ûм֮ӣ⸱̬Ǹû˼˵ѵ֪
Уӣ
޽Ȼһɷɫħɷ˵غ޶ǰչķϣ֮б䣬еѾƿ˿ӣЩڲħ˲̴޶ȣ

۰ɣ˺Ѷ޽׼޶λã⿪ʼ¶͸ֵĵУħֹͣͬʱӽ׵ĵ˲ᴩ޶壡
޶ƺһ£ðѪѾȥˡ
ԹԵȥɣ޶
䡪
޶ڲ˾ҵıը˶ըѪ裬ڿѩϡ
޶ɵˣߣȻõǿˣкͳԽһս𡣡һ۷ըɭ֣ҡͷ̾ſڽűߵ÷ܺһϢд棬żô˽

УһôͻȻô࡭ȫסǺһնѾʼ˲ƵȱڣѪʶҲֻʣ֮һҡ
䡢䡢䡭
ƺ޹ɵĽྐྵȻᱻѹסôĲ࣬ȥĻ˵ҩˮʱ޽֮󣬵һĻԼ
ιιι࣬ваȫѹվһԵķЦ
ûķݣһ䣬űǺһȭǰļϣθҺ˳ȡȡ
ΣڵϦʱ˼أ˿ûѹҪСһ㰡׿ռ·Ŀ࣬ûһԽ߾ȻᱻѹƳ⸱ӡ

÷ܣ
÷ܵǺͻȻͣҲʱ¶
ৡ
Ľ쳣죬Ǻһ˲䣬Ȼ֫ԼϷ׷˽ۣ
Ǻȥ÷΢ħԴʮֵģʱпԼҪԵӵмǿĿ࣬Լ֪ʲôʱͻͻȻԼͻϮķףɶ񡭡
ĽϤ·ĳֵˣϸŴߣֻ¶һֻ۾û϶˭ҲֻǸеһ˿İѡ
ʣʮӣǺˡཫ䣬һ
˫ԡſĳֽʽƺûͬʱʹѽԺԼʼֳ𰸣ѽˡ
ѽˣȴ׼ͬʱʹѽû˫ֶҲһķʵ׽
ѵǡ
Ƭƴ֮ǰÿһ£͵ϮҶľս޽ܶţ޶ӣǧ׵Ľ
ܿЩʲôɡǺͻȻһ˿Ц⣬ÿ࿴ЩëȻ˼ſʼ

Ѫ׿ն£Ǻ׼ʱͷ˲ĵıϵħӽϣ֮У
ǣ
֮бնϣɻ֮ʣǺĿġ
֮һ˲䣬ǺǷԼķƴؽǻ򿵶ߣ
ꡪ
߱һΪͷЩ߳ܵЦЦɱԺժأߣˣѾֹˡ


387 ʱ
ȻѾ𡭡
ѶĲԽԽ˿ͷһԵѪֹҲ޶شѣ·ԼķѾֹͣ˹һ

ŶѽƺѾ¶ײŽϵѪϷʵЦҪôء
߻ӿϻ䣬ֱֱزѩ֮У֮£ȻĪ˹ף
һҲءĪ˹һԼֵĽղǶ϶Ҳѽ𣿡
ǺؿһѪе÷ܣͫ׿ʼѶǱҲȫû˶˵޶ƺѾˣսǸܾ˰ɡ
ˡ
ߣ˵̫ˣסʱֻ߷ˡĪ˹һԼеĽѪҺѾ˽λãɣҿʱ㵽ǿ˶٣
Ǻû˵ٲĻԼһһǿѶˣһˣĪ˹ʣһҲ㹻ɱˡ
ʱ֮磬ػУУ
һɫͻȻǺĳ棬ħļӡѩ֮ϣʽչһȫ۶ɵɫʿǹֱشĪ˹
СϷĥʱ䰡Ī˹𽣣׼ħǹļͷڵħк޵Ϊᴩ
䡪
ɫļ˲佫ħǹ䣬ǺҲץסĪ˹ħڣĽӳһźɫġ
ɣλڻƽħʮ˵Ļ˺
һĻ͵ӿĪ˹û뵽Ǻħ֮䴩ʹãƾħĻǺ볬Խ߿ģҲһ㣬ԲŻʹ
ʤѶءĵҡҡͷ׼Զʱ֮ͻȻһֻѾչֱۡ
棬ôɱõңףˣѪ׵һСʱڣǲġĪ˹һŲģѩʹ룬Ż
ǸˣźЦ
Ī˹ٴοеĽԼǺһսʱһڵµҩˮƿӣֻˣǺղŵһƿҩˮɣ

һʣְʱ䣬ʮ룬㹻ɵˡĪ˹¶ı飬ֱֻ۵ļ˲䱩

ײ˼֮ǺѸٱѹסʱһһţһζıѹƸ֮ڻƣֻҪܰĪ˹ʮ룬ʲôʽ
ιҿɲⰡ
ߣ֪˵ֻ𣿡Ī˹ؼŽȣһֳӣǾͻʧȥǺһ˲䱻նɱڴ˵ء

Ī˹üͷЦʲô
ˡ
ʲô
ǺţӲԶ𣬵ǸƺʲôЧĶǺʣµʱҲֻӶѣ
Ȱ
þȫǵĪ˹Ľ׼ʱ˸ħаƴɫħС
ˣǡ
֮𣡡
ڿն׼пеɫ壡
ħѸٳŶǻ£ӽһֱһ룬ɫħѾȫǵĽ
ʲôĪ˹һؿͻȻֵ磬Լöδ֪ħ塣
ϣʯղŵӵŶô˵̫ܲɡ翴˿ǺеĽЦǸӽĳʱ䣬Ҳ˵ʣʮ㣬Ѿˡ
㣡Ī˹ͷŽѾȫѪҺļû뵽ǺȻΪԼʱܡôҪ
ꡪ
̸֮䣬ݵʮѾţѪͻȻ̣ش̽Ī˹޷ƣ˳ֱۣѪв죬մ̽࣡

Ī˹۵ķ˰ۣڵһ鴤ֻڴ˽
÷ܡǺĪ˹Ѿתͷȥ÷ܵķ򣬶ʱվһԵķ׾ȻʧԭأֻʣѪе÷һˡ
Ҫżղҿˣ÷ܵĹ˶ΣġһסǺħռͳһ΢һЩɫҩƿ˿ϣܿûˣ÷ʱ޷ʹħҲãսӦòҪæˡ
Ǻҩƿɿ÷ܡƤ·ѩΪһ壬ֻ۾ţѾʧȥɫšƿһ÷ܸ˿ڣƺ˵࣬Ѫڻš
÷ܡǧҪ
÷·ѩ׵ĽչǺǰҲǵһˣ˵һһκ͵ڶûʲô𣬵εȻҲ⡣Ǻķҩˮ˿ڴʣ˰ƿһԵѩϣֻ첲壬Ϸǳȥɲ
Լ漣ˣ÷ѩϵѪҺȻʼڣ
磬ʲôҩǺʣ°ƿҩˮʵ
ƺɱĪ˹ǰѽܸȤ˰죬Ǻʺתͷʱ䵹ҩˮҴ֮ģһַǳĶֻҪ壬ʲô̶ȣᵹ֮ǰӡΪʵ̫ϡ٣ҵڶûʵء
ĻѶӦҲû˰ɡǺϲ⣬Ѷ޶˸ܾˣһҪֶ
ѶˣأѰѶӰ֮һֱûм
Ǳߵɭȥһɣ÷չˡǺƿǻƿڣݵС
˵ͷ֪ˣֲʵ˰
뵽УǺתͷһԵĽӡЩӦǷ׺÷սʱµģ÷ܵĽӡȽСһһЩһġ
ˡǺѶǲѩУ֧ҩѾȫ꣬ǸϣʯħҲѾʧȥЧãǻĻӴԺҲֳܲӯˡ
Ǻ
÷ܣоôվ𣿡Ǻ÷̵ܵͷȥ۾̧ͷԼ
񻹲Уͷۡ÷ܻ˻Դһе̫𣿡
Ǻ֪ô˵ЩƮҧҧ촽Űɣ֮ûͺˡ
ѶҲû𣿡
ţҸղȥɭˣƿҩˮһûµġ
䡪
ǺΪһжƽʱһɭд
ɶȥǱ߿÷ܣңǺ֪ɭ£÷ܣԼϵ·ϣڵϵĶǳɭ֡
ţԤӭϹȼŵĺɫ棬ǻĸоϤħŨȺܸߣֱԶԶ˴ħʦļ
ɭֵħӰ⣬Ǻһħ۵Ůˡ
īƣ


388 
õׯ԰ڣǲŵϵĻѩÿͱĺĺûж˼һ峺ĺˮ
䡪
ԶɧЩֻǺǵĹҹ֪ûЧ˽Сʱս·Զûоͷ
Ƕӣָ棬һɱ̹ǵĺ˳ָ⴫ȫʶش˸ڼϵսһЩ
Ǹǡ֮䣬ڵĳ֮ԼĵλýһСƬƬϲһѩɫĳ֡
˿ı輧
ٿ˿תͷȥٿ˿Զ
ǺϲţΪ˲Ƭᣬ˿ѱ輧ṩѩħеĶһ˲ͻᱻսڣֻЩˣ֪Ƭжιءٿ˿˫ۻ˵
ǳĬٿ˿̾˿Ǻ𣿡
ҡҲŲȥأֻһ̬ѣʲôõĵģǰĿʶشٿ˿ƫƳȥźԼĵӰ˵
šȷأǺһӮĶ԰ɣ
ƺЩˣתȥߣ˭ӮֳԽһ¾Ϳ԰ƽİɣ
ǲξսģīҲء
ߵһͻȻͣ½Ųٿ˿˵ûЩԽǲµģΪǶٶᱻǺҵƣīƲͬǴ͵ħŮûܹµʲô
˼ǣҪȥ𣿡
ٿ˿ֵ̯ղǴǿħӦӦҲ˰ɣǸīƵħԴʹ÷ͿѶЭҾʤȻ󡣡
Ϊʲôһĸ˴һĻһħʦħʦħôܻƴīƣ
īƵԴʱߵκһҵʹһӲһΪֹӵеһӵеÿһ˶ǳԽ˴ħʦħŮ
㷢𣿡ٿ˿ָķ򣬡ղſʼǱߵħƺһЩ˺ܶ˵ӡô˵ءӦѾ˰ɡ

õׯ԰ĵңض˿˲ֿĴţİڷһЩ¾ɵԲεĵ룬һֻ˸ҫ۵Ĺâ
˿С㣬ǰҶС֮ˡضϵҵţҲܵ溮Ϯ֪˿Ϊʲôᴩô٣ûʡ
Ѻڵײʱ𡭡˿ʵ
ض˵ͷǵģ֮ӵײ˻ʱһֱˣѶ˵ѺһֱڵĻͲܼѡһȨߡ
޸ķ𡭡
Ѷ˵ҶС㱻֮֮ͻʧȥԼߣѺۻԶ޸ҶСĿģҲ£뾡ѡһεȨ߰ɡضſѶĻ˵
˿ŹһȦڲ淢һǳ۵Сڵ㣬ɢŹâǳԲ
Ŀġ˿ͻȻ
ضߵ˿ԣ˳Ŀ⣬ڷǸ۵ĺڵ㣬ǡ
ǰҶϵĺڰħ÷˵ڵħԴѾݻ٣ʵֻǴ״̬ʱĳ̣źٴξħйء˿˿䣬ʵضС㣬ܰҴ𣿡
ǳǸ˿С㣬ҵħ޷ķӡضεػش
Ҳǰ˿ͷϾֻһŮͣ˭״ķӡ֮Ͷˡ
׼뿪֮ʣĲͻȻһƬħ˿ãȻԼԤЩͬȻ֮īĿģ
䡪
˿ħܵ˷ɳ۶һöɫ档
ߣӦأȻ̫ļ˰Ȼץ˸šǻɢȥħһպϣһñĺףƺЩûڵ˵
ʲôˣض彣ΪѶŮͣװһЩҲǱҪġ
ҽһ£ʹͽ˹Ү뿪֮ٸ㶨ģڿֻдһܲܰƽˡ˹ñӣ¶һͷغɫĶ̷һֻԼһһͼ
˿С㣬һӣȥǶгضеĽħԺ͵˹

˹ļϣһĴУħĽһȥ۵㻹Żյĺۼ
Ƥ˿ضеĽ
ţȻ֪֣ιǱߵŮȽǿǺãҵĶ־ˡ˹˿һսӿͷ
ںܾǰ˵׻ʿ˼ֽ֣ܾǻƤΪ˲ٿͷǿͿ˼ִƽ֡˹ҲһƤЧ˵
ߣ
˹͵һ㶣֮ʵ㡭ô֪
·˲һҲûлƽʮֽȻղһ˲ħΪ󣬵ĻƤ͸ղŵĻ涼ֻѡ
ߣƶϵĲȻӦúȺһٳνˣѵһʵĶ֣ҿɲ˹пʼ۳Ļ𻨣ղŵһڰħǰĳԽͷŵģΪر̫죬ǸԽͷħûܼʱ
ʶһ°ɣīƴ˶ҵǡٶȣ

һ²ңٶĸ¹ȻǸǵģһЩ˲䱻Ϊҽǽ涼յĵ
ضȻܲͻĸ£ħԴǱһԺܿʧȥʶڵҲվ
Ŷ㲻Ǻֶء˹Ŵ䲻˿¶ȡ
˿оΧϯϵ·Ѿ˻ҽһ󣬵ıϵħṩŽϸߵʹԼֻ棬ضټŵĻһʱͻᱻսˡ
ص֮硭
˿׼ҲλãӦܰض͵ȥһ󺮷Ϯǧȵĸ²ϵħӣ˳ؾض壬˳űըĲ˳ȥ
ԭˣǱֲû᲻»𣬲ıҲǻڻİɣ˹˫ԵĻһץ۳˫˿ʱͻȻ˦𻨽һأ˿ûϵֹʽֻһĹΧ
֮Ի輧
ˡ˿ԼĽںģûҪôһս


389 ׯ԰Ϯ
ţֺս𣬿˹ŻУָ·ţҫ۵ĳɫ⻪
˿ЩҵؿܣûʺԼսĶǧȵĸѾıϵħܲסֻܼʮҡ
϶תǧı֮Уһ
˹Ųæ˦һѻУ׼Ľɳ۶ıϵħõ÷飬ɢ䣬һ˲㱻ȵ¶ڿСʱվǱߵ˿ȻʧӰ
Уٶȹİ˹мѰ˿ӰƬ֮ӲȥܲĵطҲֻǸ֮ı󣬡ץסˡ
˪ɢʵı
ȻǲӺͻȻһ˳ӿ쵽ǰ˹λúݺݴȥ

˹ʶǰ˫֣һƬ̽ڻֻʣ¸ճϡ
ŶΣأ˵İɣʹ¶ٵ͵ıҲᱻڻġ˹һ۲Ӻ̽ͷ˿е˫۵ȥ
ǣ
˿ֻþȫֿܹһµıУϾǱĿǣ˫Ӵһ˲䣬оѾڻһ롣
˽ԭأ˹Ļ治ϵ˿ıУ˼ֻҪͶĻҿԴŹ㡣
ܡ
û취ˣұɱŮӵģˣֻһζѡ˹˫͵һþӦϣ˿ļյĺۼѪҺѾɣ˿ڻۡ
˿˼֪ûб輧Ļ߽սˮϵҲΪħĳֱ˥̶ֳȵˮκβ˹ǧ϶ȵĻġ
ߣټˡ˹ĮץһŻ棬ǻֻһ˹ָĻӶٲûлع˿֮֮

˿ɢȵ¶ȼʹһǧȵĻ棬ôӴ¶ȵĻűϵħҲѱ˺
˿ûмʱѳ鵽ڵʹš
ˣ
ڴʱҵͻȻ߿ôʱյŰѾֽһ㣬׵ı㱻ض˽
˿С㣡˿Ĳ״ضһ˹ĻϣǶϽһھֻʣ˽磡
У˹ƺʲôǳеʽòſеһȥ
ΪѶ˵Ů͡һǳҫءضٽһֱᵽͷʱͱͻȻѿı׶ûӰ
ϧԼҲҪ޴أ˹æ֮жӣһʱû㹻ٴʹ˿һĺɫ켣·Ѿյ䡣
ι򲻹ңܵİҵĹ۲ٶӦòҲܼ򵥰ɣ˹Źڵϵ˿ƺûзϾˣڶʱв
˿Ĭû˵˹ЦЦ㲻뱣Ǹɣ
ǺԸ
ʲô˹üͷ
ǺϣԱˣϣԱ뱣һУԣֻдʵǵԸ
ȫ˵ʲôˣ֮ǰīƴһֱôԸһǺļһǲ֪ʲôǰŪ˰ɣ˵ʲô˰̸ˡ˹ֲڴսڣضɱʽħһЩв⣬˿Ǻɱ

ͫǱŻˣϣ櫰վׯ԰һ¥ͼݿ飬ͻȻԶһȼܴǻƺһ˲ģûзֻԴļҲ˵ƾȼġ
ͫе飬ϣվŵĴڣһ»ƺ󻺻֣ħĻ֣ͨʧɣȥ֪ͨһˡ
֪ˡϣȻԻ쳣ĸ֪ȴ޷ֱеħӣȻͫ˵Ҳֻ˵İˡ
ϣ뿪ıӰͫٴûп飬һۻִ֮ƽϡ
ǵģôͻȻŻ𰡡ϣ櫳ׯ԰Ĵȥ԰ʱͻȻһ쳣ħ״̬ʲô
ৡ
һڵĴͻȻڲԶ򿪣ͻȻһӣһź챦ʯȨȣĴʲô
ôҴ͵ط˰ι֪֮ĵʲôط֪Ļһ£ллĴûӰֻðĿתһԵϣ櫡
֮ǹԻ¶
ŶѽѽôһҪܰҵֻ֮սӻȨȲϣ櫵ǹ⣬Ц˵
֮ôô׾߰һǳԽ߰ɣϣ櫱ϵ·ȻûиԽ߽֣ǴװӦòµĲࡣ
ţҵֽǡά壬ŶǸǽɣҲһأάħռͳһſƬӺԵš˵ʵҵڻ֪ô~
ʲôϣ櫿άԹĽΪֹĽֻеǹ飬ǻͽԶ֮ˮҲֻͣǿƬһĽܸʲôάٻʱֻǼ򵥵İħռ˳ٻﶼûУ
òǱƭ˰ɣϣ櫻ʵ
άѿƬ¿һۣûаīƴǲƭҵģۿЩʥŽ档
ʥϣ櫽֮ǰʶҶǰѽǵѹƣȻ۵ðŸɵȻǵ˰ǺǱ߲֪ôء
ά壬ʺ֮ڣ
ʲôϣȫûзӦղŻ˵Լսά徹Ȼһ㷢˽
䡪
Ϊ֮һͫ˲ԣ¥¡
Һħܰϣ櫳±ͫԼħ飬ѾǿհһƬոյĻҪħܼӲ࣬ҲûԼˡ
ţأάָ⻺ֳһСħģڵĻ漴ŷ
ϣӶų¶ĵ棺ߣֻ𣿡
ڿʲôطءά¶Цݣ۾һֱϣ櫵
ɫͻȻӱϮϣûܣֻܻعܶɨ׼λĻ档
ꡪ
·Ļϣֻħǿ鴩ס
ѹ𣿡ά̧ͷеȨڿлһԲȦ޵
һźɫ˲ס̫Ĺԣȥ
֮ǹԻ¶ģʽͻŮӭ˰ɣ


390 ĳԽ
һǴƻںɫϿһպӵĶ
䡪
ڵϣϣ˫סڱǣĺڰħڵħʧ⡣ɢȥ̳ȥͬʱһɫӱ˸
֮ʸ޵ŵ
ʸ׼뱡֮Уֻ磡һ֪ʲôһ
ܱԽԽԼĽˡάֵָźɫĿƬ˫ɢĹâǸȨðỤ̋¾ղŴ˻֮ʸķС
֡Ϊʲôоһħϣά壬޵Ϣ˵ħԴˣһ˿ħϢҲûв
ιܽôʹý𣿡άѿƬӵУȨȶ˵ĺˮסƽ⣬ΪǼѵ飬ȴԵ쳣ɡ
ϣһϸָٴδң˭㰡
ಣ
Ȼһһ̲Ѫ˳ŴϣһѣΣΪѪҺͻȻĴʧվЩվȣ͵زѩأͼάԼʶ
ô¡ϣһ䣬ֵѪЩеֻţһʲô
άЦŰִĶ˳һ壬һѽĽ˼ղҰȥˣǧûнýķء
ϣ櫴Ϊ𾪣ǻƽʮֽĽ÷˵ƽʮֽɻƽģҲ˵ͽһ壬ά徹ȻָӲؽһĽ뽣룬ԼٶȺȵȥ⵽ʲô
ţҪôȻղŲôİά½ʶЩģϣ櫣ι㻹ţʹ÷ղʲôٻ԰ɣ
ǳԽΨһһûлýļһĻǸǺһǿУԸҲ¶֡
㲻Ը˵ءάϣ櫵ͫ׿ʼɢѪʧ̫죬ǰҲʼģôֻ˽ˡ
ֻܵ𡭡ϣ櫿ά建̧֣ǰȨ㹻ɱȫûκεֿԲˣλ
άЦŻֱۡ
֮棬ֶˣ棬ֶ֮˱˪Ԥԣ
ǡ
άİͻȻϯı˪ᣬյҲӲ޷£Щطſϣ櫣תͷһԸı̫ͫˣ֪֮ĵʲôط𣿸ղʹ̫Ըҡ
쵰ͫά壬ϣƺѾһϢħԴΪ˿ڶݽߣץһµĻ϶ģ㶼ʲô
ʲô𣿲ǿҪ˶ȻԸҽʹ÷ǻŻʲôãάϵȨȣղֱˣȨҲ˵ϡ
ͫ
ٿ˿𡭡ͫƺ¶˰ĵı飬Ȼϣ櫾оˣҰϣ櫴ĵط˺أӦñ׸ô
ȻûͷԼŲһǺһǣǣٿ˿һһ˾͹ˡ
ƺЩɵʵ˵Ұڲƽһ𣿡
ȻǡͫһһֱڵǵĽ̹٣սʲôоˣһξ͵øҺ𣿡
ûмִȥ˵ͷߣˣһСĵ㣬ԷǳԽߡ
Ӵ
űͫӣǿٵذٿ˿ϣ櫱ıϣħȥкܶõĶܱڱѩ޲ߵҪá
ѽ
ûܶãٿ˿ͻȻڻѩһʯͷϣҲصˤɫҰף촽ѾûѪɫ
ٿ˿ЩţʱԶͻȻ¶ʲôˣ
¶ܽϵٿ˿ԣŵħʧϣ櫣̾ô˳
ô⣿ʵ
ǸղſǱŻˣŹһæ¶ʵ˵
ˣٲϣѪĻҪˡٿ˿ħռͳһǹϣ櫵˿ڴɨ˵
¶һܽ壬ɣܽ壬ȥǿǱôˣǵҵķӦòԵ޹ġ
ţ֪ˣܽվǺҲûʲô˱һִ
¶һ˿²̫ٿ˿üͷʾֵϣ櫵ʧѪѾ˳ˣħѾˡ
¶̾˿ȻҪ𡭡ٿ˿С㣬ʱֻʮӣĶһЩ
ٿ˿ûзӦ¶Ѿ˿״̬ȷ״̬ʧѪĻظͻ״̬¶Ϻܶ࣬סⱦʮӣˣ
ιǽģܰһʹýллˡάһںԴʵ
Բ裬ûްƹ˹мӺػߣΪУնݳ
ħǶƯڿеĴͱϵħ˸ź⣬άƺûжܵ˼̧ȨڿлһΡ
ģĻһһ˲䶳ġͫ΢΢һЦᵯһǣеħѸı£ڰ۳һֱԼһűϢĴͱȥ
Ŷ򣬱˪Ϣ
һɫı⣬Ȼıᴩ˰գ
ʲôͫɵۣղŴԶֻǸܵ˻ԪصħΪʲôԽһԽħͬʱﵽ£ħʹ
ҪΪֻϵħӴάȨȣеı·𱻺ڱǺ«һȫʧȥ֮ǰ
ͻħʦѹϣ櫻ᱻӡ
ŶҸղֻǵһñϵħ˵ϣ櫡ŶǸղŵǸŮɣҵĻûгסάЦ
һΣһξ𡭡̫ƽ˰ͫС̾
ħȻֻǵһͷţܸоʲôԣһʱȴ˵ǱеĿ־ֱһ̲űһ
˹˹֮ǹ
ȻԷűϵħ츳ֻͬħԿˣħԼûϰ裬ֻͷųһСֵ۷ѣܿͻ᲻ơ
ɫħǹƿնάбӣֵȨͻȻħǹļˣ޵֮
䡪
ɫħǹǿħķ飬ͫǰһֱղάΪʲôܹͬʱӵֱϰµħ


391 
ǸȨȻأ
άһ⻰ͻȻһ£ƺǱ˿Ժ壬ԭز֪˵Щʲô
ûˣȨȿͷűϵħɣͫΪʤȯգЦ
άȻ̾һʲôһΪʲôء
ʲôͫάı˵ĻϵͫԼ´ˣƽħ֣֮ǵʥ
ģĴʵڶԱͫάĵƱȽϺãսֱܹˣ
Ѹά壬ȴ΢΢һЦȨǰһȦ
ʥ֣
ͫ׼ʱڱ䵽ά幥Χڵǰһ룬ͻȻѿһɫѺۣѺ˲鲼ѺϸͬһάΧ
䡢䡢䡭
ϣͫҲһֱǿűȨʲô֮һ˺˵ʵڳŲȥĻȨȵܱ᲻ơ
꼤˵ϵĻѩںըΧγһɫѩĻͫؿѩĻȻѩĻ֮һƬɫʣ¶ȺܸߣڲϵڻΧѩء
޵
ͫͻĺɫ棬ϻǱһƬۿ˿ھҪѣֻܴӿڴͳһɫ棬Ѹٶ˿ڸҲõˡ
ɶѵǰȨȿͬʱħ𣿡άĻ湥ûоʹ˽ֻͫһƾԼŻ
Ҳ˵ʲôءάС
ôȫ֮ͫһֱѰάϿץĿӣĹͷؼǺĻ򣬾Χű˪ļӳ֣óȻȥֻᱻЩɸӣ
࣬ʹվ
άͷͻȻʹһĳȻֻǹâ۶ɵһӰȴЩħϢ
ʲôͫע⵽ǸʹվʽȻڲظŻĶԼҪ֮ǰٶȽŶܣܿͻᱻ˫صĻ±ɵ
ǲСģҲ͵УϮĵطΪڰħԵʶ֮ͣ˿ڱѣǳܣĻضûսֻӦϵһʱӡһ
Ӷأά鵽˱ͫʶıע˸ħѹīƴ˴̨ĳƺţһֱΪڹάء
Ƭ̹άĺڽеʹҲʧͫҲħģۡ䡢ؿڡ󡢽ףڵֻֻûбӡ˫ȶӡ˵ܣάħܹܶȥ
ڹ֣ǲǾͳ׶ˣάȤζʵ
ͫһЦЦˣҪôܸİ
ҲǰڹĻǲֻ·һˣά廻˸ʽʵ
ӦòħʦɣͫͻȻ̧ͷʵ
άϵЦ˲ʧο㷢أұֻܸīƴ˵ġˣôģ
Ϊ̫ǸȨˣû֮ͲսһȻ֮ǰ仰һֱҵĲ²⣬ֻһָоû뵽īħߣͷԺħΪʲôҪŷսأҲԣϾЩҲֻõⷽ档ͫȨȸ̾
ţղ˵ǵĽ̹ٶ԰ɣӦ֪ʹ÷ɣάûͫѻתƵʵ
ͫݸһЦ˵ſƬ𣿺źֻһͨĿƬѣīƲûиעκ
ܣҿīƴ˸עʥά
īкܶ㿴Ǹķ˵ʵ̫ˣɱңǶҲ̱ɽͫͼپһЩ㹻֫ͺãάңǸĻᡣ
ߣھɱ㡣ά岢ûͫԤеһȨǰزŻһΣȥɣ
ֻͫ㣬ҧֻɢɫâǰԼԲΨһûгֵֻʣ˿ǱŻĵطƺҲ˼ҵսܾܿںԽ߽սϣδԼûпǺʤʲô

̹ᴩ˱ͫǰ֣֮Ѹ̴ִ˼˫صʹñͫؽ˳ҲΪֵסι̲ûάԸ̽࣡

άüͷűͫЦݲԾش˸
ץ˰ɡͫ
Ѫ¶һɫģάʱɵۣ̽ͫıƺʲôطβĻȨȾûͷħ
ҪءԲˣǺǵģΪʲôһϣ˵һĻͫؿű˪άȫһ˲䣬ƺֹͣˣûȨ֮ҲǸͨԼҲҪͬھ˰
ˣ
˹һ˿ĸ㽫߳ʮԶӱײѿһ˿϶֮ҲΪ֮һЩ㵹
ȡȡ˿ڳĵǰռ·磬ΪٶƬΪͷԵѣҲ޷ʩչϣ¶ȿԲҪôߣϵħոճ;ͻᱻֱ㣡
û𣿡˹һ²ӣ˿ǰ
˿Ĭû˵Ӵӵվոһ룬ٴεصϡ
ߣȻħʦħĵıöࡣ˹ûħ˿սת󷽣ķӡһܹ򿪵ģҲҪħħʦǲʵܿ
ι˵ˮϵ߰ɣΪʲôܣȥħʦأ˹һʱ򲻿ӣֻú˿졣
˿ǰû˵ħݽߵûнֻܵȴħԴظһҪһҲŻȫָ
㲻˵Ҳ㣬ǸϿ취ŪӣսͿˡ˹Ų䣬ȻⶫܹԸģУάǼһȥ˰˵ܹܿ𣿡
ҡֻʹħʱԼݡ˿ͻȻС˵
ݣΪߵ𣿡˹˿ڿˣſʵ
˿ҡҡͷÿʹܵʱܻǺǰ¡
𣿡
ȫǲһֱںڰһΧûй⣬ҲûʹħʱһҸоֻħһ˵ħǺƶܽȡǡҵħϵһ𣬻еǳ֡


392 ֮
𡭡Ҳأһֱһ˰˹ܵĻ棬Щܣħͬǿӹ¶һЩ
˿ؿڲϣ˹̾˿Ҵķӡͻߵģīƴ˵뷨ʵûôֲҲܴһء
Ϊ𡭡˿ʵ
˹ͷЧīƵĳѾ䲻ˣ֪ԼôġͬʱͻȻħ˹֪ԽҵǵİæӡӦûɾͱ
أô㣿άǼһȥˣ˹ڴħ߳Щ죬󻺻պϵĴʵ
صĳԽۿһԵ˿ʵ˹㲻ɱ𣿡
ɱīƴû˵ɱ˭ɣǵֻǰ֮ȥιǳԽ߶԰ɣϿѷӡ⿪ǵˡ˹صļȴһƿ˹ֱ䱳󣬡أҪʲô
ؾؿ˿ԼӣͻȻƽʮֽ壡
ৡ
һɫĻڻƽʮ̵ֽ˿ʱʱزס˽صͳسһת˹Сǲǻòͷˣ
ҴӦˣ⿪ӡ֮ͷߣҿɲʳ԰˹קסϵһЩΪ˹ա
˭˵ʲôصıͻȻ䣬ٶҲһ˲˺üֻӰһ飬һɫĳѾ˹ؿڣ
ء˹˫ץסؿڵĽǰʼѣû뵽ԼȻᱻͬɱһ³
ߣֻһѣȥɡժͷķñ¶һͷԾİɫ̷һ̣Ҳ˹Ҫǿ׳࣬Ӧʮңսϱ
˿̾һµ˹ͻȻһ˿ͬ飬һ߱ڶħʦУֻһǹ¶ģָо⣬Ͼֻһ¶ѡ
ˡһ˿ļϣߵҵĴſڡ
ȡͷǳ˿⵽ػ͵³һ̲ѪղһƺѼߵ˾ʣұá
˿
Ĵ⴫ǵʣһŲƺڲϵؼӿ֮УȶԽԽһԲ԰׵ӰӴͷɹŤһ
Ǽæ˿ǽǣĻΪ˹ϨֻʣһƬҽͲǶʵǽ档
˵ĺأΪûб輧𡭡ŰԼڵħ˿ǰѲںĵı輧˿Ҫûƾ˿ħǺѺͱ˽սġ
ϣôˡ˿ʵ
㻹ע⵽ħԴأģٿ˿Ͱ¶һ𣬲µġЦŸ˿ΨһһϢʱһɫӰͻȻҴԵǽ棬һͷѵܽ壡
ѽеأһǳʲôİȻѪͳƷܽǿѹϵש飬ƿȵשʱһƬѪӵ˳ǣԲҺվˡ
ѸٰĿƵǳԽߵϣУԼٶȳߣ
ãһڣжħĴ䣬ǰȥ̯Ķ֮飬Իĺ£˾֮ڣ
䡪
ĴħʦȻ鴫ɫĳɲǼᴩǽԶըһĻߡ
ЦɢڼϵľߣʲôԽһڵ£
ǣ棡ܽغȶˣֻϣǿԷӦĿһЩ
ˣ
ޱȸ͵һȭֱǵĺԣҲ֪ôڿзܲײǽϣĺºܿʧڵ棬һ㲻ҲҪһʱˡ
ɱĸأؼ鷳Ǳˣ˿ħոջָһ׼ӵվ˿һסĲӣӲൽУɡ
صܴ˿ļ˰ۣǳѣ˲һƬհס
쵰ſܽٴν״ָ̬˵֮УþȫԼ嵯ȥݺݵضص䣬Ȳ˻޷վɿ˿һƱ㽫ķ˳ȥ
壬ħ׼أ֮С
֮䣬غ˿һʥ۵д̽˱󣬹â˺ѿвӿע˺ܶħͷųһ
ȻǲСâȻά״ʥҲʼջΪݵĲӰʧڰУصı˿ڶû·ֺ
ػʵղŵģʲô
˿ڵشԼʣħԼͷʽȻֻǲڼеһƬܸоӣԼʧڵǶʱ䣬ǺԸ͸¶֣ȥʲôط֪֮нʣ¸ղŵ
Ҳã㲻ʹøղǸˣīƴƺС˰ظ׼֣ȴֹͣãԶάǼһﱻ𡭡
ǸߵĺûᣬӦûԼĿ׷ɱȥǺܽ壬ֻҪ㹻ϣ輧ԼɱԽߡ

ػعܳԶ˿صʮֲֿʱɵȫʢʱڵǹٴν˼䡣
Ӳġ΢΢һЦ֪˿ʣħӵ̫Զ
ѩУ˿ͼҼĹͷϣõ˱輧Ҳûȥʹá
ǣ
˿ǿʹѾʵұۣػû׷ҲԶصٶȺܿ죬ԼȴɿԿĶΪûгٶȵ֪Ҳ˵ȫϵĳ֡
صںûħȥֻһþɳսʿսİշǳ׼ȷûпʹκħǸ󣬿Խ߻ĳͷŵģΪҲǸħ
ӿŲħʣֻ࣬ǸԼһħսץסĻֻ·һ
ʮӵ˿ڵִĿĵأÿͱڿһˣҶѾ׷׼ս֮С˿ƣƵĺһ۱˲ںıϵı輧Ϊħ٣ʱ޷ٻֻ˹ĺˮεȥˡ
ߣԭܵ˰ӲԶ˿Щң붼ûֱ˺
̹ǵĺˮ˿ʹֻܾεģţһĻӾͻɱ
ţؿģǰѱɫĳע⣬õ
輧Ӧһ찡˿СЩӾҲʼȻ֮Ի輧
ѵˮһ˺ı棬һѰڱϵıɫ
˿û뵽Ȼһﲢ֪輧Ŀ֮ʲôط
ôʼϷɣ輧


393 ս
輧ǱϵûϿɣд˶ᱻ̺ı˪֮ᣬҲ⣡
ƺҲѽΣ˿пѽӦûʲô˲õŶԣȻƴܵιĽɣ
˿ͻȻɴ۾ΪʲôΪʲô輧ĶЧûбΪʲôػ̩Ȼ
źҵѾЩˡٴν輧㣬ںϵ˿ԭأڼֱ˾·ò輧Ļָܻħս
ߡ
īƴ˰Ѻħ͸ңǰҵħԴǰǳСսоͱƻˣīƴֻܰЩħעҵļСȭͷЦ
ʲôⷬ˿Ϊ𾪣īƾȻһͨǿ̶ֳȣԣǶĸ죬Ҳ˵԰˸ĹʲôԽߣ
ǳʹ࣬ЩڰħҵѪܺӿֱĥ֮ҷҵǿҪ֮ǰٺīƴ˵ħҺҲԼٷ֮ʮ˺ȷԿؼϱѪܱҪ͹࣬еѪ˿Ҳǳԡ
īΪʲôҪ֮˿оڱˮţΪղű輧γԭ򣬺ˮֿʼ˱
ص֮˵ЩеĹǶһͬº֪ȻҲ֪īƴǴʲôط֪顣֮ƺ
졭˿ĴڹĿ³̶ȣȻ֪īƻֻһĹ
ȻҸܵˡ˿ҧӽ㣬ϡԸоǿڻ󣬺ˮҲ䵽˼㣬ûħֻͨһʹֱ࣬ȡر輧Ϊֹ
ߣ˼һμŮôǿ־Ҳãһ̰ɣսȭͷˮһԾ˿Ѿû̫һ㹻ˡ
ץˡ˿Ծ׼ˮеأθ߶ȺԼľһĻᣬ֪ʲôɱأЩϾֻǿӲֶΣɱҪô鷳
˿һ˿ħһöָ״СıغܿǼӲȭͷ˿ؿڣһ̣˿׼輧λãеı䵽·
ˣ輧˿ʧȥʶصһȭƺǣס
ǡ
ʲô
׼صʱͻȻᣬǺ棬ˮ˺ʵı飡һӱ˺ףеһû˿ֻϢ
ãһӰƱصѩϣ»е˿
𣿡輧ӽдιȣ㻰أ𣿡
Ŭذѹ˿ؿڣѾͣҲʧˡ
ιȣ
ȡ
üչȼ˿ͻȻһŷһԵı輧һʱܸأˣһˣʣµľͽǰɡ
ҿɴû˵Ҫˡ
ٿ˿˺£˼ˣΪȥıȽϼʱͫҲûΣաһˣ˹ά塢أȻͽôҲΪƽʮֽЧˣԸӶ˺ǣΪ˱˿ض
֮ΪʲôҪءٿ˿ǺӴڿѾճɻҽĵҲ
˭֪أֻ֮ܵˣѽ۰ǸմӴͷһʹֻٴɻͷϡ
ٿ˿ѱӰǸǺã㲻ˣ֮ܵһ˿ͱͫԲûˡ
𡭡ֻϣǺⳡսˡǲԴգѾܳʱ䶼ûиӦǸħˣ֪ʲô¡
ǺҲء

ɭУӿĴħÿѶЩԲղӦǺһ˲ʧīǾ˵ħ֪˼űӣˣǺЩԽͬĻ涼Ҫǵ࣡
Ѷ𡭡ħռͳ֧ҩˮﶼأħŨȸߴ13.0ıħҩըҲһʱ޷
λ̳ߡīЦſѶ磬ƺ˵ǰ˾ʱԼﻵһ
ֻƴһˣǧ˰Ѷ廹δȬЩҩˮЧ˵Щǿֻ˿ڣȱʧħȴһ㶼ûлָ
˵ͷӳе֧ҩչս
䡢䡢䡪
αըÿѶΪڻ֮ӣ̽һ˲䣬ͻȻתħ򱳺

ӦǿĳŮܺãҷǳϲīɵضѶ񵲺ֵһŴڰħſѶĸ͵ػӻȥ

ȱʧ˴ħܷ滹ǹһսģѸٶ㿪īƵĹ󣬷ƵҲûţֵħͳͳкȥīƺܿԲͼħըϾˣѶ֮ӣ׼ش̽ļ׵֮У
īƴӿ׹ڵأ˴ѪҺС𡭡
ѶжȷģڿԿĨɱĶһĻ֮Ŀ¾ˣ
ʥɱħŮ֮ˣ֮ӣţ
ѶҲûԥ֮ӣͬͷӣһݺݵش̽īƵ壬ɴ˵ɫƬѶؽͬʱ࣡
īһԵĵڵϣѶƺЩԼ۾ǸͷųǿħħŮȻ׵
һԵҲĴţħŮīƵʵֻ
޵
Ѷһ˲䲶׽īƵħǸħλþڿѶĲԶĵ֮⣡
ԻħֻˮϵĶܾܲܵĵɵ˺ڿѶıſһˮɫħϣƺû˿ˮ˼ֱغ
䡪
ıըƷ˸ļɭһ˲һƬ𺣡
ȡȣɶ񣬺ǿס𡭡翴ǰѾ֧ϣԼ˫Ҳը˻Һֻˣ˵ҩˮܿͻָ˹
Ǻըط˰Ѷ౻޴ЩѣͷΧѾɭ֣Լı־ԭﰡ
Ѷ㣬û°ɣ÷ָܻһСֵͿѶɭﱻը˳Ŵӵվ
ѶļϵĻҳЩɻؿɭĻ𺣣ơ磬ҺսУһҪҵ㡣


394 Ԥʦ֮ս
ЩԥڿѶ׼īƽս֮ǰͻȻסĸ첲̫ǿԼ
Ѷã˵ͷ
īٴγ˵֮ڣЦſһۿѶеĵһΧħһ߻˵Ǻóʱ䶼ûùֶأôս̫ǵˡ
ħ۳һͨ尵ɫĳīսĶǳ裬һùħŮͻȻӴԼóͨҪһӦʱ䣬ʱҲǿѶΨһĽ϶
ħ𣿡ѶͣīǰԼʮ׵λã˫еĽѶʱ伸ϰħϣĽҪԶħʹãīƲս֮ʹħĻδزȡʤ
żζҲɣ˵һûôùֶءīưѽ̧ǰзǳʹ쳣ѡ
Ѷ΢΢һЦӰ黯ûùĻͺðˡ

īƾ׼صס˿ѶĵУǳԾһûôùŮˣΪʲôԼĹλ·֪ѵһ̻ỮʲôطĿһ
ȻأղűǴ㷴ġīָᴥһ½һͬһӽͻȻ𣬡ˣѶǰ֮ӣõ𣿡
Ѷͣ˶īһɵĿȻЩʶĿֻţ֮ӣǰԼıǷ̶ȡָС϶ԼãЩ޿޵ģΪʲôīƵȴһѿԼӣ
ָĿ־尡չ˰ɣ֮ӣţ
һĨ۹ͻȻӵ÷Ҳǵһμ֮ӣ̬ԭεĵоȻ˳ʧȥ˽Σֻ̫һ
Ŷԭ֮ӣӵİīƺǺܾȣиһ˿֮⡣
ڵġѶյĶҲɵֱ˫֣ǵɢħҲҪȸղǿ࣬ͻȻҹе̫һҫ

īѸٵؽֵĽ˦ֻһһѷɫĵħ´˳֮ӣûͣµ˼ͬʱŵеķ͵һ
ͱ㿳˰աīƿһ۱ƵħۣҲ˱֮ӣȱڣǰѵԭûжֻŽԵ˺
ôܡѶ̧ͷīƣûм֮ӣ̬ǲ֪ĹģĵһӦȴǰԼĽ˦ȥһŻῳᣡ
Ѷԭ˼˰죬ھع۲һīƵɭǸƺδ֮ա
Ȱ
дīƵ֮࣬ԼٶȻҲ࣬Ҳɵһ˶ʮңīƶԷͬķӦ˹ȥʱɱû¶Ѿһ˶ܵĶ
ѶͻȻͣתͷһԵ磬һŵر鿴īơ
ǲҵģѶīӳеĽڿлһƺƮԶֻ㣬÷ܣ˶õһ¡
ΪʲôѶʵ벻ͨīΪʲô
ΪʲôܾǲܣʵĲ࣬ҲǼʧΪ֮սǲƽġīħлһֻɫĺӡ
ǡƺϳīĺӣ¶ľȡ
īƵһΪʶء
㣬ʲô÷ʵ
һ˲˾Щʧ˵ά̹ħУֻԤʦܳеħߣΪʲôǺûиԤʦ鰡
Ǻȷ֪ҵΪԤʦħʦֻҵһϣǸ⣬Ψһ޷Ԥ֪ľīƺǺ˿ĽսǴ˺ܴĿҲصһΡ
ȻҲ֣ЩֻᶯҡǵľĶѣΪûа취ԿԤʦһİɡīЦ
ѶûΪīƵԤʦݶţҲǴӸղŵսоѾó˽ֵۣҪ÷ܸӵȻһЩ
˵ԤʦԤ⵽е״԰ɣû˵ĿѶͻȻǰһеĵŵһЩĻ𻨡
Ҳעеʱ򣬾ʶҲûзӦأѶΨһԴҵķˣءĵǲܿǰġīƴħռȡһźɫƻע˺ڰħƻֻҪӾܷѿ֮ͻһֻƻƻ֮ڣһѡ羰Ĺء
ߣ㲻ҪʹְӵˡѶ޳ָڵ֮ϣһɷɫͬ籩һϯУ⸽еħһֱڲۼڿѶΧħҲԽԽ࣡
īЩȣû뵽㻹ŵħ̫ϡˣѵյħ»ûʣĶɣ
Ը㹻ˡѶüͷ֮ӣħʵ̫ˣֻȫӯ״̬²չֳǿ״̬ٶȵĻյȫʢʱԼӣīѾų֮ڽԼĺݻôͱʣµһ֮ʶһ֮ӣ

£֪ʲôһ˲Ƶ·ֻһ֮䣬ǰĿѶͻȻʧԼҲ
ڿʼ֮ǰ⡭
һУһźɫؿǺƺǸطվ˺ܳʱ䣬һֱǺعҷԼĴ
˭ǺЩŵؿӣϴŻƽʮֽԱףīƵĳԽߣΪʲô⣿
Ѿˡӹǣϻ˵
ʲô
ǺȡֵļһʱһջסеŭӼ˵ҵǸۧǣҸղŴģش㻹ʣһ⡣
ǺͻȻסûǲҪȥˣʳһЩõĶȽϺãĿʲôѶôˣ
ܱǸһⲻҵĻشΧ֮ڡҴĿģҵ¶һŴԼֻʮ¶˳ɫͷסۣϹһ˿ƽʮֽȻôСĺӼ롣
ֻ˿ˣ֮Ի϶
һû뵽Ǻ˶⾹ȻһѽҲ֪ٻ϶ֻսң


395 ϶
˴Լһ룬ͻȻһЦɫͫзĹâֻſսĶ
ԭܱǸʶһ°ɣ֮Իǣ
տĹ⻪˲ɭ֣һϢϤϮǺ벻ݴԼģе϶ʼƺǲǺĶҡ϶ʵ𣿡
ôܡ
ţǰȻβܸͬоɣǣǸ档϶
ʲôǺʶȥѵ˵˾ǶҪ𣿡
ιǺõ˵λã϶ͻȻ
Ǻֻ϶Ӳؿ¸ӭͷһָкܳҲǶһԼħԴиļһõһĶǣ
ɶ񡭡ʲôЦǣǺҧĽһû뵽ϾȻĽΪ߾ǲ֪Ĵڡ
ͻȻ֮䣬Ľ͵زһ£ָܿƽ
Ȼս𡭡ƳһǺղŵĹԿ϶ķǳȻϸעصǴ̣ڷȻ᲻͡
һ̽ҫ
Уӡ̸𡣡ǺҶһҫһ̽һ˲ܿٶȣһ֪Ҫ˵дܸķĻֻܶԼ˽ˡ
Ҳһû뵽ôٶȵնǺȻɶ
Ҽǵ֮ǰֻ⿪ӡ԰ɣûѡվԭع۲һ¶ǵĽʵ

΢΢һЦǰӦûûмɡ
֮Իǣ֮̽
տĽ΢Щ죬ҲЩ仯ƺӽһЩںʲô

ʲôһ˲·һжһ㣬ԭλãܸоʲôѾ˸ı䡣ǺһԼ壬ûбеĺۼ϶ҲûкͶǽļ
ţȻŻǲ˳𡭡ǣѾڰķʹ˰źǺ̾˿ǱԹιô˵˰
Ǻұߵһšʱ϶ĽͻȻƫбһ㣬Ǹ̽ĨĴڣСһЩҵʱҲˣȥĻҪܳʱӦٻˡ
ĨĴڡǺһ϶˵Ĩǿ˵ߵȷоЩʲôȫڹĺۼ
ǣǷĽûʧǺıѾ֪˶̽Ҳȥͷ۰ղžͿԸɵġѾ֪˰ɣȵĨڣۿֻҪѽ壬ɲڵĶࡣ
һΣɲ㿪ˡͻȻһ̽ļʱκεĽǶȿǺһȵԼΪûдڹˣ
ձ÷ǳţȽһָһɱնɱһЩͨˣӦò̫ᷢı仯ַʽնɱһЩҪʷ֮ı䣡ҲΪʲôŵ˹ҪӡǵԭĿӡ֪ʲôЩҲı磬Ҳٵ硣
ʵԼ͸÷֣ǵĿӡʵ̫ǿһ̽˲ټʱ侲ֹ̽ٻѾĽ˿̽ԨֻùΣǿ֮ѾԱˡ
Ƕ𡭡ǺڷӦԼദһĽԭǿĴڣȻԼһֱڽһǵЩӡǲɷϵġ
ৡ
Ǻܵ϶סǵĽĻ϶ҲʧֽΪԼʧʧĻʵ̫ϧˡ
񵲵ͬʱǺͻȻ˸һ϶ֽϰ֣Ҳ˵ҲĴȲλһӽǣǸطԼڶµ˲䵽Ǹط˵зأ
ɡ
ʱ򣡸ĽѾӵ˰УѾյסƾԼڶǵ˽⣬ֻնĶڰ֣
ļ٣Ȼûһ̽ЧԣҲ㹻ƵҲֻ࣬ҪǸλã϶Ĵ̻޴жӲǼְҲᱻ϶̴
Ȱ
ˡûϵǺľٶӵеĽȴôҲղֻؿǺƵԼĲ档
ǺԲʱ䡭϶Ļû˵ʧǺУǺ͵һʱѾˣȭͷҲҪڸϣ

ȭڶǵĽϣȵĵڶգɫĹâ۽ǵ⴦ָ̻״̬֮̽ʹôֻΣһȫʣ̽ͻʱ״̬
ķӦܿ죬ڶնȥͬʱѾԼǰǺʱɵۣΨһĽѾ޷ʹáͷֻһͨĽ˵Ƕ֮ǰ壬ѾûκζǲҩˮҲںĪ˹սȫĹ⣬ԼǰӵĽ͸սĻ²һغԼͻڶǵĽ¡
ǰѾûİ취ħʣ໹кܶ࣬ϣѽȡһЩƣƾԼԶǵ˽⣬һദϾԼĽֻǶǷйĶѣǰеҲȲԼ˽֮һ
֮̽
һİĿӡӸıһȡʲôѹסԼһʣͬǺ˽
ǲѩУֻǺȥ
һҪʲôǺؿŸΧпһϵħҲûб¶һʹħʱ򶼻ǰɢħӦʽȴǳƽ·ʲôᷢһ

촽ͻȻһڿ͵һӣһƬͬӿŵһķгǺȥ
ǺƺԤ⵽˻̧еĽе¸ķε̽²ĳܣѶǴӵϰγĻǲֹͣģ

Ǻ˶һˣûĽȻֻʣӲȣܳסնĽѾˣͨսĻӦһѡ
ƺûнּһӦǺķǺٴε·ֻƬȦӣһԶܷϮһŻǴѩаγ
MasterˣǸǶ𣿡


396 ľǵĹȥ
Ǻһʱԭأ仰һ˿룬ǰѽǶǵĻôԼܸļֻǶ٣

ʽݲǺ룬ĹƶиȦӣﵱȻҲ֪ԼʲôһֱûԶѩеĶǡ
ιʲô˼˵ǸǼٵ𣿡ǺͨħԴԼһǽ˹ͨʵ
ԥһ£ȷʵǶǣʲô̫ԵĵطҺΪһ꣬ûйôǿҵĸܡڵĶǺͼ֮ǰ̫һƺʲô͸һɷǳٵϢ
ٵϢ
Ҳ˵֪ǲΪMasterԭ򣬶ǲԸʹÿӡղŵĶ̽̽һӦ鹹ġȻûмǵȫӡܸоMasterҪŶһ𣿡ǻ
һעľ֣Ѿٸִ̼ܵĸоˣһߴһܻ൱ءīƺͿѶǱߵս֪չΣΪԤʦīһѾռϷ磬õҫѾȫ˿Ѷ÷ܵϣΣҲںԼͬѡ
ãǾͶһΰɣ̽鹹ôһдⲿİ취Ǻ۲ŸΧǳرŶǣҲпԼעȫ塣
ɱͻȻ¶ǺҲͬʱץסᣬӭŷնֽǵķ

ܵ޴ͣεǺһ۸ķӦȻղŵıƺ׼ԼȥʱʹһɱȫûĶǣҲ˵Ĺؼڶǵϡ

ٴεһʱǺͻȻĿ˸ŵĻƽʮֽϣĶƺǾǰѽ֮۳ӻǸǷͷŹؼŹôأ
ɻ֮ʣֻƽʮֽĽȻ۳ǺٴλӻȥҲǺ¶˾ģεס֮͵سŸӽȥ
͡
л䣬׹ѩϣǺŵؿŴ̽ԼؿڵĶǣһȵҺѾʼ˿ӿʲô
̫ˡֱǺһʼڴ԰ɣǰΪֻԼ񲻻ᱻ˲𣿡
ɶ񰡡
̽ȷǼٵģϲ㣬ûаѻ棬ȻǺ֪Ѿķǳɫˡȥɡ


ǡ
Ŷ˰
ٴ۾ǰѾһƬ󺣣ں̲߳ݵ±Եվһ´װŮŽվڲݵϣ˫ڱʮָԶĺ
ȵȣǡĸǣǺ˿Լ壬ûбеĺۼղżҵսΪʲôӣûиоһ˿ĲƴӵļûС
ĸǴź磬ƮƮ±ԵֻڿеȥѾ˰Ǽһʲôšˣǰˣ˭ȥǵð
⻰ǺҲȷǵݣǱ壬һеĿʼ
ΪʲôǺһеƲʵ
ӦΪʲôŶ԰ɣ

ҵ磬鷳ȿ
ǺתһƬޣ·Ԩһ˺µĲɵһһֱֵط𡭡
ǣ
ôˣȻһЦǺЩѽ⡣
ϴ˵ĻΪʲôҪ⸱̬ȸ˵
ʲô
̾˿ȻһļԲ̫ðϴ˵İɣ´ټʱҿܻɱ㣬Ϊʲô㻹Ȼվ찡
ҡǺͻȻסãǼҪʧȥĵʱŻ˵ǴܸаɣԣǴܡȻҲ֪Ϊʲô֮ټ㣬̫ˡ
û˵ǺҲϵı飬ܻ֮ǰǸӣһԼ̫ӡ
ǰ챾һģȴһֱԼʵԺٴ뿪Ե˺ܳʱ䶼û¶ġ
˵ʲôɲûзƶǿԼǩǲٰץȥġ˵ˣֲǡ
ǣܸҽǰĹ˵֮ǰһЩ顣Ǻ˶ǵĻ±ԵɵȻĲǺƺƽࡣ
ǵºһ˲併ʵΪʲô֪ЩѾûйϵ˰ɣǸղͨǰѽʶ˹ѾˡôѡһĵΪֹھͰȥ˵Ľ¡
ˡּһ𡭡Ǻ˶٣ߵͶǱȽϿλãµıԵȻϣ֮ǰһС
ҵһУߣΪʲôҶ˵˰ɣѾûйϵˡ
һ˵֪ЩҲûʲôɣǺбͷŶǵ۾ͫƺЩãȻһֱԶĺ档
ãЭһѪ˫ƺص˺ܾǰ
ǧ֮ǰɪڶ½ﵽ֮۷Ĺȣһ꣬λףһŮΪɪŮҲĹϡī˿
ʮʵĹī˿ɪŮıδµī˿ڵǻ磬еĸ񶼲òɴɡҲΪĸѾȥī˿ֻؿŴǲɪδȨʧȥ˵λڶ꣬ī˿ŮӭеĻ¬ľҽսʱȫԼҲץסսܵļºʤдī˿̵̣ǰһϣһŮͷڶ촦֮գǷŮ˽Էī˿԰̼ϡ
֮ʧȥŮɪΪǵķ׷Ӵܶױī˿ûпԻȥĵطֻڴ·ϵε˺֮Ŵؤ磬ڻҰ¶ޣڶʮ֮һҹɽ廬µµʯ
˵ǵ۽ͻȻһ˿⣬ܿ㵹˻ȥˣô࣬Ѿ˵ˣ밲Űɡ
ī˿𡭡
ҪǸ֣ڵֻǶǶѡ
ء
ƺǴʲô飬忪ʼֻһۻְˡ
ҿһǧͺˡǺͻȻ˵
һǧꣿɪ𣿡
ǰ˵Ͳأ˵㲻һֱҵһǧĻһԼ˰ɣ
ǵıȸղŸˣ˫ȴӿջֻ첲ϥϣͷ˽ȥ
Źһң̧ͷԶǺ֪Ϊʲôһֱ𣿡


397 ֮
紵£ɫĺƽϲʱӹֻŸ̾˿㲻ء
𣿡
ܵģں͸ǩԼҵˣҲΥԸǴŷƽ˾ĺ棬˫һ˿ڼƬϲĵط£·зһָоѾܾöûˡѾ˰˭֪أ
Ҳֻһζǰ濴ΪһƬޣÿβСתǻᱻɵһʵҺܺءһĴʧǸǵĶǵ׻ȥʲôطأ
Ǻ̧ͷƯŵƶ䣬Ȼһġ
𡭡ǰ˵һﾡͷɢ壬ʶҲƮһ磬Ǹֽ޿ս硣ڼ֮϶ҲȥǸɡ
أ
ңҺħ֮һǶԶŵĽֻᱻʱĥšֳ±ԵǺķŲһЩ˵ҵİɣ
ˡǺ˶˵
Ƕʱй
һһֱ㵽һ룬Ұô˵ҲֻǸ࣬Ҳֻаʮңʣµʮ꣬һֱһ𣿡
ʶʼɢǵʼģ촽΢ţ֪˵Щʲô


һ̹ĵʹԣԼƺʲô̴ˣҲֹһΣ

ɫѪѾһأѩӿŴƬѪǺϢؿŴ̽ƵĽտɫĹ⻪ѾԼϵѪ
˶ٽʹѾˣʶһֱڱıԵζǿɲٰԼǸ磬Ǻֻ֮ŴֻܸǱеһʱ̷˵ЩᣬʧѪ״̬¾ӵվЩѡ
ߣһΪѾأԭŰγǺƵĶǣڵϹӲдţҲԣ˵Ļȷ˵˼ɣ
ڵѪҺʧ֪֮ΪʲôʶֵĽʲôطںѾоˡ
ꡪ

ǣһ̽Ǻĺ󱳣˶˵ϣ
MasterǧħԴﴫ˶ǵֻǺŹʲô첻ֻһһشš
ڴ޽ǰѩؿʼģصûиı䵽ʲô뿪ǵʱ˵ЩʲôҲѾνˣⳡսѾˡ
ΪɪŮҲĹϡī˿֪ΪʲôǵĻͻȻԺУս׼ǺͻȻ۾
ȡȡѪӿӿڱϺۣ֮ʣǺƳ˸µİѽǸǡ𡭡
ôܾǰѽնϵģò˵ʵ̫ˡγǣǺҲ۵һΣӵϹ
ǡһЦøòſѪ֮еǺȻ£ܸоʲô鷢
ʧȥģ׼ȷ˵ͻȻһɿ־Уһֿ־嵽նɱǺĿ־У
֮Իǣ
ӶŶǿնǺ˭֪һֱſڵϵȻһ˲վֶϵĽǰյ˫ۻ
ὣ֮ī˿
䣡
ɲ֮壬ԭϵĽϣǿޱȵȻֱӽͬĽһ˳ȥ
ϵ˿ڻ޸ţȱʧľħҲõ˼Ĳ䣬Ȼûдﵽ۷壬ǾΥ˵ĸоһζĽԼĸоѽϵҪ֮ǰӳأһ˵Ķǡ
ιʲôúʹҵĻһٴӳȥģ
Ǻ㶣ЦҲˡ
ߣҲŲԹĻأ
һƺҲû˵Ƕǻ֮ٴκͬΪһԭ򣬱ϾֻܴһҲá
֮ʣѾѩеĽѾ࣬ϡԸܵеǣΪʲôǰѽã㲻Ѿ𣿡
ǸҲСĵ㣬˵ǲҲ㹻ˡǽǴ
֪ˣڸɵ˰ɣǺһ壬ղŵ˿ڻûȬ΢˶ͻ˺ѿսܳӣԼ״ǲܴܸġ
Ǻ׼ͬʱͻȻջУսϡ
ʲôΪʲôǺɵ
ǰѽ̫ԾҸոշֵġǵܽǺҲ
ôˣ
ͣ˽ʮŻ˵ǰѽﲻֻһ
Ǻһԭǵ˼ԼսϵԺܿǰѽﵽ׻ʲôʲôûеĻʧȥ˽ĸǲܴùԼġ
ǰѽ˵Ľֻ
ûʱ㷢ͻȻǺеĽ͵ػĲһ̷Ӧ˹öǵס˸Ľ棬ֻѱһѽѣԽߵɲּһ赲ġ
Ǻ췴

ǵѣǺһΣٶҪȸղſ࣬ҲӴ˫ĿԣԼߣι˿ڱһЩѪҺٴӿ˳Ʋֹۡ
ô£̵ġǻڲϵؽѵǺȻ֪ڵսжʹ࣬οһδ֪ҪʱӦԵ׼
ȣǺ̲סһǻһѪ
ƺҲǺûлָ𡭡Ҳܹ㰡û취ˣһκˡ
һΣʲôǺĵضһڿţǵĽҲڳţ֪Լ»Ƕͷʲôµι̫˰
Ǿ˵Щһȥ
ͷϿʼкҲҪ˵ϣǺҧʣ̧ʵ̫Щոһֱٴ׹ڵϡ
Ǻ
˯֮ҹɣɫʥѾҿǱؿڵ棬֮ɧɣ֮ΪնٲƣѪʥ̳֮𣡡
ȰŶ˼ʽƺ࣬տĽʼѪ죡Ǻ£һӵĽгŷ͵նλã
֮Ի磡
ȻһͷǰѽصĽһΪĽ
ǺתʽӦõɣǵĻ䣬ǺͻȻˡһ˵ϣڵشŴղŵһʵ̫ǾħԴһٽ㡣
ǺŷĽУȷǿתʽӦûøֲڵԼѾûκζħȥˡ
С


398 
Ǻ򲱾ϵʱǸھս֮ǰѾ˷ÿͱϣڿǱš
䡪
۵ĹâӸĽϷĻѾǰѽֵסԼʹһǵĹâʼȥǺҲеУ·һʬһϵĹؽ޷չ֡
ιǺסǧ֪Ǻûмʱתʽĺǿͷ֮һȻʧֿܶĻƾ⸱ǲܸԿģ
Ѿû취ˣô˺±õ磬ɫҲ˺ۣʼĹɡ
Ǻӣ
˽ƵǺȴ޷Ų֣⿪ʼħԴеһ˿ħҲڸղʧӰ٣Ѿˡ
˺ѣն֮߸߾ٹͷƺ̫һɢȵĳɫºۼưڱѩҲǳۣսɣ췣
Ťת磬ָѾ޷սǺɫħƿۣɫļ׶һǰȥ
û취̾˿
ǰĺĽӽǺ۾ѵԼôʱ䣬ⳡս˰
񼴽ͬʱƺһЩšꡱһһЩ̵ѪҺϡԭҪʧսٴαȼǺ۾ʱһڳȹŮͻȻסԼԴ
ˣҺΪһɡ
ɲ֮䣬һҫ۵ɫâǺǵը˿ֱʣ·Ҫ̫Ҳһ
ҲͻľһʣԼղŵһѾ˶ǵʵ壬һҲۿۣȻǲϲĽӡǷǳܵһ¡
âȥǺеĽѾʧȡ֮˫ͫɢͬǳһĹ󡣺ܾȣδĸܣ·ػΪһ壬ǰֵľǸŨȵħӡ
żûʲô仯Ǻ˰̲סЦιû˽ҪôҴ򰡣ˣأᱻһɵ˰ɣ
˵ʲôء
ɵøðһ亹ǶǺǺ˻һޱȣЩëȻ
㣬һʲôʶһϵı龪ȵ˼㣬ôܺ壿
ˣղ˵ûн𣿡Ǻ˿Լ֣ϵ˺ƺںϵһ˲ȫ޸˹֮Իǣ
ৡ
һɫĽڲ֪бѾն䣡ѪһأڻŵϵĻѩ

͵˺ǰŲԶϵĶϱۣѾ۳˺ʱվԭصǺȻѾʧӰ٣
ɫٴס۵ĺɫһֱжϵüëλãæܣ˿ĶѾ·ȫ֪ҪôҵǺλá
䣬֮磡棬һųɫħ֮ѩ֮ϣһֻ͸ĳɫħϿ洹ֱߵӣӪһΪǳȫĽ硣
ţԼĶնɱĸо𣿡ǺͻȻ𣬸̷Ӧ֮ǰĹѾ֪ҪǺսֻʶͷһǻħ
ɫ汻ǺͻȻ黯ӰɶһѾƶ˸λãסеĽ磬ȻЦ֮̽
ʲô
ûüӦһĵĺѾն˽ϡ
ҪֹǺλعͷʱѾֻʣ½ĲӰǴûдڹһļжڽļҲʼģǺ
һˡ
͵һ˵ʵڶûпǺеĽʲôطӡֻһһ⣬ķжûп

ɴ۾ͻȻǰĹӰԼݺݴ̽ԼڵĺɫӰȵ𡭡⡭ʲô
Ǻջֵ֣ҲֻһʧĺɫӰӣͬƬһֽԭأµҲָƽ·һֱֻһƵġ
ȻһᣬǴӿͻȻ£Ǻʶذӵϼ׼ջرĽʱŷֽѾڸղսʱˡڵĶѾһͨĽˣҲӦԼĵطȥ
ǡǺǣֵ󴦶һɫһâһҲʧ֮ڡ
÷ǱߣҪȥǣߵĵˣǺһߵսħӦǳͣһսոմսʱ˫͵һ˶ˤѩϣһѩǺӵǱһá
ӻҪȥʲôطúϢɡտĹâӰǻĵѩϣ
˺ô󾢲ŷ˸ŶڵСĶǣǺЩʵôˣ𣿡
Ƿſ˫֣һɫ˿¶ǺǰղŰ㵲һ۰Ȼɱأ֮ҵĻָ֮ǰֻ֮ܽһ
֮һҲ̫˰ɡǺԹ
Ǹղħȷһնɱ֮ж𣿡
ʲô˼
ĵħһμĹܣ㲻һɵˣӦ֪ġǴӵվǺ»˵
Ǻ⻰Ҳûзղͷħ֮һҲȻڵԼ˵նǵ̫𡭡

֮ǰѶ÷˵սѾ˰ȻĽ׶ΣīȻԤ֪ҪͬʱӦԲͬλħЩ˼˵ûпѶħŨ񣬵ҲǷ֮ħʦʵǰīҲһʱľ
С÷ܣ
īֻħϵֵ÷ܵĹһ߻пѶĲɧţڱҪ˵ķκεĲ
ɶ񡭡
ħоīͷħʱٶȡʽĹԼƽⷽҲīΪͷ۵ĵطͷŵһħֻ˷Լħʹ׵ħԴҲս
ħΪ÷ܵĺѣīڿѾȫʧȥƣһ߿ѶѹƷǳ΢һ˿ضīץסᣬһֿµħŮҵͻƵĿ϶սޱȡ
Ǻôء÷ܼѶīչ˼ҵײʱҲƳǲħܣԼƺûʲôܰϵĵطղͻȻԶŷһɼǿǱӦǺս
÷ܣ


399 ֧Ԯ
һͻħȻսĺɫ棬һĨӰٴ÷ǰܹȻûʲôħͷųҲһԵŵóһ亹
ˣء
ף㻹û𣿣īƵıÿѶƺʲô˦һѸٺˣ÷ܺվͬһƽϡ
ͻȻһЦֱ鰡īƴˣһΪѾõɱ˰ɣϧֻǸ۷ѣȻҵѹķôҲˡ
Ҳʼ׺īƿڧһ֪ʲôԭʹز
ͻȻ֮䣬īƵ͵һ£Է׵ĿҲ˲˳ӣΪʲôԤⲻжԡ
ЦĸŶܷѽǰɣΪұͲʲôʹͽƽʮֽ㲻أ
ѵ˵īƺѾ˷׽Ҫ˵ЩʲôµʽܲǿѶǾ͹ͷ۵ˣһȫ޷Ԥ֪жķף֮ǵ𡭡
֮ǣѶһ۷ףȷӻƽʮֽ߹ﲢûм֣װƽʮֽԱīƵʲô
īƴˣļƻѾʱˣԹ۲һʱ䣬ִҪȥĻֻõˡ״ħռȡһзǳ·£֮ǵ£īƴˣڸһ֮ǡ
īƵɫͻȻ䣬ͬһףԭһֱûιҰԲ߰ߵ˵ҵһһƿ֮аɡ
ǵȻעߵսԼǸǺꡣ
ιҿûӦҪ߰ѶīƼЭͻȻȵ
ƳһۿѶѶС㣬ҪֹĽŲɣɱīƴ˵ĻõɾͲˣǧĹһĲҪ𣿡
ֻصԭ㣬Ѷʱһԣ½ʷȫ鹹ģôǷѾ֪ࣿԣ֪֪һһ֪ģǾͳ½ġ
Բ𡭡ѸתͷīƣʱѾӶеħؿڵףҾܾ
īƣ㡭׼ֻóûʹùĻƽʮֽʮֽʣʱѶΪʲôһֱҪѻƽʮֽڽΪʮֽǰһ˿㣬ͨĽǲħģ

Ǳû뵽һīƽ־Ȼ˼ѣһҲڵħеʮֽܿѾʼԲڰħʴ
ǸǴһʼûʵԵĺҵÿһжµƬ½īƼеħѶһʱ֪ðıߣһһ¼ԼƬ½࣬ǳԾ
֮ӡ³˵ķӣײѴ߶ʮֽصħߣһɫͬһīƵ壬Ҳʾǿĺڰħ˲佫յһɶ
ףı˵ûõģһӦסīΧħϵĻҽеʮֽҲѾʧȥ˹âҪĽӴˣǸҸģһǧֲͬķһ˲ݻ
üͷƯڿеīƣʱѾܿһ˵ȡⳡսʤˣѶС㣬Эһīơ
Ѷ˰ûлӦ÷ҲīƼ״ЦףѾʧȥ˵λȻĻΪʲôߣҵļƻӦú԰ûлģ
ܡ
īƵȻؿһ۷ףܣôֻˣŶˣҵıʹͽ
ɶ񡣡֪ѶЭĻīǰֻ·һ
ףصĺܺãҲΨһֵÿ佱ĵطˡôļĻһϵġīһ̴˷׵ؿڣûаԹԣī˵Լսֻ̫ļ˶ѡ
ˣֻʣˡīƽӷ׵ſѶ÷Щѵ壬Ҳ쵽˰ɣ
ĿģʲôѶʵ
īƳĬ˴Լӣʮǰǵͬס֮
֮ѶǳԾ㾿ʲô
ڿѾʧˣҵ˱ͬȫɵˣлҵƷôʧȥ֮ĻҪôأ˵īͻȻһ÷ܡ
ѶīƵ˼Ȼ֪ҪʲôãԼ֮⣬ðľħ÷֮ܵ
˵ħʣ࣬˭Ҳ޷סīǹħҩˮֵħѾõ˼ޣīƵǰҲֻǺһЦˡ
䡪
һ벻ıըڿѶĽըͻȻ˳ȥħ
ʲôѶſڵһԼ䣬ղŵıըƺʲôˣֵѪҺЩħ޶ս֮󣬾½ٽ㣬ڿվЩѡ
һߵҲùħ翨ѶͻȻϮҲǹڵ޷վ÷ܣӣ
վ÷Ҳ⵽˲СĲӹŹһȦĲУѾȫûз֮
ֻҪͿԳɹˡīƻ䵽÷ԣһץסӣӲൽ˰С
޵
÷ܣ
ȥһ˲䣬īͻȻһ棬ȫ÷ϵȻһˡ
÷ܻ۾ղƺǿнīƵжָоϤܵԼǰѾڣħӣֱͬһ㣬һ۱ϳӰ
Ҷ㡭
ҶѶҲԾ֣û뵽ʱ
С÷ܣ˼΢ЩءҶ֮ǰ·һˣľǳ棬ӿųǧħȻңȴƥīƵ
Ǽһʧôʱѵȥ֮𡭡īƿһ۵ѪеķףҶħǲô̵ʱڱģһͬħԴǿѡ
Ҷһ˫ͫƺ˺ڰģīƣħŮҺòء


400 
ϮŴأ֪ʲôʱٴƮСѩ
īɨ˰ҶһۣЦ֪˭ħŮء
Ҷûй⣬ʵȷˣػħһʣԭķɫ̷Ҳ쵽˴ȣɫͫףɫʱʱ֣֮벻мƺûаīƵԼĶһ
̸Ѿû˼˰ɣҶ΢΢һЦ¶һ͹Ȯݣֻ̧˿һźںɫĻ棬ŻħŨѾﵽ˾˵13.0
ŶʱĲѾҪҼṩħ𣿡īȤؿŰҶеħ棬ΪǿħʦܿħŨȣ˵Ѿħأ
ҶƺȥŻѸ͵سī˹ȥ֣īȻҲ񵲻ӲŻ棬ֻóʷжȥ
䡪
īƻͷһ۵棬ͬһĻʧţǰҶסħ꼰÷īƷ֮ʣԺƺֳʲôѸٷλſħ磡
ۣ
ħ˲飬ҶҲɲ֮ߴ˽ݺݵغīƵСϣ
Ȱ֪֢Ԥ⵽˰ҶĶȴ֮ķҲԤʦļˡīƱҶӸ߿ջ䣬ҲһԤ֪˻޷⣬֪֮ͻڵУȴҲѲ˱ɱĶˡ
Ѿħע𡭡ǸﰡīŶӴӵվѾܳʱûйˣҶħѾԽѾһں˳ԽߵħȫħɵĹ
ǾͱԹԵرɱɣҶ۶ŵīƣͻȻһѰɫĳŶˣأô
ǣ
Ҷɵ˰ħָһɣƾƬϽ䵽ѩ֮С
Ŷѽǿҷ˺ܴ˼İϲֱӻǵģҲֽˡīЩϧؿһòԼѩϵĶϽ
īƷɧͬʱҶҲѾ̲סɱ⣬Ϊ˴ħ棡
֮ĺǶءīƻ۾Χĺڰħһʱﵽ۷壬ȫħʩչһĶƴӮ˰Ҷʣµľֻд÷ȡ֮ˡ
¡Ѻ϶
䡪
֮ͻȻӿһҫĺڹ⣬ڹֱʣƲңԶ֮СƬ½Ϊ֮һĵײܸܵſ̹ĵĲ
Ҷ㡭÷ø첲ס˺ڹĳֶ䵽۾Ļ»ʧϺü졣
ڹ⽥ȥеƲҲƴһѩԽԽ󣬺ܿƬĿսһ̺ӡ
ҶվΣȫһ֮ڵħ˽֮ԼīҲõʲôط
ȻϣīѾ䵽˺Զĵطϵħ۱ը֧飬˹ؼλ⣬طƤȫ¶˷ѩ֮С
𺳴صĽīƺ䵽·磬ħҲʣ޼ƯΧħӶҶīƣ״̬ϿƺȨīҲûͼħٻ֮ǰʱϵԼ
𡭡īƣѾˣħŮǲҪôġҶħ׵ڵϵĻƽʮֽѸݵضīƵĲ
Ҷ
ΨһɱĻᣬѶ㲻ҪֹңҶͻȻͣһ£ܿٴλӶʮֽīơ
ֻ֪һУѶŴӵվѪֹ޷ϣ֪࣬иȨõ
ҶûдȥỺ۽ʮֽҲصĵڵϣΪʲôѾûйϵˣΪʲôҪİ
ѶԼ֮ж԰Ҷ˵Ƿǽûļʱ֣÷Ѿ˲⣬ԼǸְĽ㣬ֻһζϣϵļһˡ
Բ𡭡
ҶתͷеһѶ˵֣ԼûʶֵѾûдԼ˵ˡ
Ѷ㡭
ǴǺͺ˰㲻ϽīƺָһЩħŰҶעͻȻ˺ħ͵Զλã֮ҵˣ
ã֪īĿģǸط÷ܵĻûһ˿ֹ÷ܣСģ
̫ˣ޵īƻӳһħȻڵأħֻҪɹȡ֮ƻͳɹˣȴɣõŮǣ
÷ѾûʣֱܾħעҪīƵˣͷԼ˽ǵĺȡ
ꡪ

÷ܼԭأƬѪ棬ҶӰҲԼǰͻı䶯ЩӦΪʲô޵֮лдŵУ֮ǰûгֹħ
ȡ
Ҷ㣡÷ܶʱһйƤһſ˰Ҷԣĸȫ̴ڰħѾƬʴ˽ȥī׼ȡر׼ħû뵽ȴڰҶϡ
ҶѶʹϵҶԣ֪ΪʲôҶڵħһ˲ͻȻʧһɶôѵ
ţ㲻īɱʱħһʧҲһġҶӺƣ룬ǰû˯һʵȷˣû˯ûгԹάôӴħֵѾǳ˲ˡ
ҧ촽ŰҶƣѾˣħҩˮҲȲ
ţС÷ܡҶ÷ǳᣬ۾ҲذţҺòءԺټǰˣÿѶ㶼ڣǵĻС÷һᱻ۸İɡ
Ҷ㡭Ϊʲôƾҵʾ¸ղŵħҲûϵɣ÷ܽŰҶ֣ڲϵرҶ㣬ˣûϵ𣿸һȥɡһؼҡ
Բ𰡣С÷ܣβĻˡţǺôˣ
֪÷ܿһԶղſʼһֱܲǺϢûн֪Ҫôսء
ǺǸֵˣһұС÷ܵİɡҶӲؼһĨЦݣʼ
÷Ҳ֪Ҷ޽ϧ𣺡ţһġ
ҾͷˣôС÷ܡټ
һӳսļžȴٴαһŮ˵ơ
īƣҪټ㡣
īƻ̧ͷʱ֮Уˡ



 


401 Ϊʼ
ɭ֮УǺһȳһյڶǵĲǿΧʱѩԽԽͶǵͷҲ˺һ㡣
ˣȥϢɣͿˡǺһ۶ǣɫǺܺã˵ǽô˵ҲǸŮӣѾ鷳ôʱ䣬ʱϢˡ
ǵ˵ͷһƣʧǺǰ
Ǻ÷ƺע⵽˴һɭ߳Ǻϲվ̫ˣԭû°
ȫյǺЩѾŲ÷ԣΪѶˣ÷ܵĽ£Ҷѩϣ÷ܵףѾ˲ٵѩ
ҶǺŸ֪һħԴźԼ⣬ֻʣڻħԴ𡭡
÷ܵȻû¶ĵı飬ȴԸܵոʧȥʹ࣬»صͻڷһɡ
ǺѶͻȻ۾һԵǺҪҵѣ¶ȡ𡭡
Ǻ͵һ֪ѶȻԼأ
Ǹûסīƴ֮ˡش
ǼһﵽڸʲôǺּٴĲû뵽ǣȻīվһߣǵĿʲôЩö֪
ǰߵʱҪչ˺㣬˵Ǹһû߾Ͷļһ⡭˵صȥҪĻͰļƻѶƺʲô̧ͷ
ʲô˼һ˽ҵӣڻȥĻﲻû㾿ЩʲôǺһлƮѩǵ״ͬ˼һ㣬͸ȴ׽͸
õѾʲôΣˣѶ磬÷ܣʱ˵ټˡȷīƶõѾûȤǧټõĹֻ֮ǼʱʸˣӺһܿģԺһǵġ
ǺҪȥ֮𣿡÷ƺЩʧ䣬һ۰Ҷ̧ͷʵ
ǺͷڵڶײѾûκδȥˣûбõĻѾ֪뷨ҲīƴҲѾļƻ
ǣղī˵ȥϮׯ԰ǰػס֪֮ôˡ÷ܣ߲ҪˣǺȻȥɣҶ塭һ˰ģģһǸ羰ĵطͿ쵽ˣҲһϲʢŵĻɡѶЦſ÷ܣΪҶĽ㣬ֻôˡ
÷ܻصׯ԰ǰľ󼸺˴ԭأԶĽðźɫỤ̃ÿͱĺҲױ˱飬԰ǰĿ꣬ƬĻ䶼սˡ
ǺЩŵÿͱƿţûһˣذȴѾ̵ѪҺ˿ǣ˶ȥˡ
÷ܸǺƲֵشһһţȵľͷ˷̽ͷٿ˿
Ǻˡٿ˿Ǻƺ˿Ȼذѽŵý˷䣬ôţҶûµġ
Ǻһ۱㿴˴ŵǣͷЦЦؿԼӭߣҲûй˼أѽѽۡ
ż֪˵Ǻٿ˿͵֮ˣֻжȵ𵴣ܿˡ
𡭡ǺͻȻڳһɥı顣
ǿ쳣ˬеιʲô鰡ҪһԲѲŸ𣿺ߣһڵġˣң㻹ȥһ˰ɡ
ٿ˿𣿡ǺȻ֪¼ԡ
˶ˣ˿ͱͫһͺ͵ͬھˣҺ÷ֵļʱѾûΣˡٿ˿һǣҲص˵ͷ
Ǻ뿪䣬ǲΣҲںԼһսԼȴ˿ûע⵽ԭվеĲֻһˡ
ٿ˿˽⵽ÿ˵ܽ˫ȹۣűŭѪͳҲҪһʱˡϣ櫵ĸ˺صĴˣа¶ѪҺ֧ԮҲû˴󰭡¶ΪʧѪ࣬ڻûѹͫŶദˣ֮ǰսб˴ĺܲңħͬʱˣ¾Ѿɡ˿ȫۣϷֱ˺ͶԼƤ˺ۣٿ˿˵Ҳͷ۵ҪħԴµһ׶Σ·ͱȽ˵˿ǻ
ڴϵ˿̫ѾɽѶҲѾصׯ԰״̬»֮ټħ͹ɡ
÷ܣѾˣϴ֮ȥ˯һɡǺһʱ䣬æ˽ĸСʱǰٿ˿÷һֱԼһ仰û˵ŵҲʧӰ٣ŻûдӰҶӰ߳
š÷޾ɵԡңúԡҵķһԡ
ٿ˿æһ죬ƹ˷ѵħ;ѾȥСʱǰѾصԼķ䡣
ټĿֻһСյ̨ƣ谵ĵƹѷеĸ¼ţֻͬһ˸һӿ֪Уʧȥʶ޾ĳ˯֮С

֪˶ãҹӴڴķǺЩ⣬ʱҲոʶԼɳ˯ˣš˯˿ɲ
磡
׼뿪ɳʱǺͻȻһԴŻ谵ĵƹ⿴ȥ÷ץһۺɫë̺ɳһǣ֪ǲΪϴû·ԭƺֻһ¡
ɫĳЩʪش࣬ʱֻһСʱѡ
˯ǻðİǵģȻƶһ˷ĲءǺ첽߻ط䣬Ӵϱһޱ÷ܵϡ
Ҷ㡭÷Щģ
Ǻ֪λ̲סһۣȻ֪Ҷ֮ǰʲôӿѶĻһɳʲô˲顣
򴰱ߣѩѾͣٴαɰããһƬ¹ѩϣͬһ㡣ΧҲŷɵԶǸʱǾܾԼֻôĽأһЭīƻܿѶӶȡ÷ڵ֮ﵽĿġ
һں󣬱ͫ˿ȶסҲûʲôˣҪԵľ֮ǣǸʥ˳˺ĵط
ǺڶײѾǾͷˣ֮档
ѶĻǺһɻ󣬵Ƭ½ʱȷںΧĵطƯڿеĽʱûô⣬ԭǸ֮ǣ
ͼҲû֮ǵܻ꣬а취ǸطīսĽչ֮;÷ûгԼͱ𣬲֪ڻʲôط͵ء


402 ٹʵׯ
Ѷ˱һ뿪õׯ԰ڿѶָ£ӽڶײĵĵطеĽӴߣһ׷ԲԵˣƽ׽˵΢Ц
֪֮ǲܴӸײ㱻ģӵγ̶ȣЩַ޷ҵ֮ǵλãֿԲڵסյ̫ײϵĹâڶײһֱںڰ״̬
ǺȻǿѶ˵Ҿλȥ֮ǵĴŰɡЦŰǰµڿлһӣħı䶯ϡɼܿ죬һħɵĴųǰ
֮ǵĴ𡭡
ǺִһŰ壬ʱȴǺǧҪ
û˵Ļ˵꣬ħͻȻ򿪣˾˽ȥ
ٴδӴ۵ĹâпӣѾȫ˵ڶײ㣬½һ·һ磬Ƭؿ㵽ţѹô궼ûõڷ﹫ϢͬһĵطҼ˿Ǻܲ׵ġ
ǺǺ񱻴͵ֵĵطˡͫΧɭ֣һƬħϢɭ֣֮ǰĲֲͬı涼һӨɫĹ㣬ޡ
ǺЩε˵ѵǸӴҲҪž˼𡭡
Űɣһִûмħءħţٿ˿̾Ҫһʱˣطɲײһ˵һ²ҵ֮ǵء
˵ĿˢˢͶǺ̫޵ֻøϽ·ûܳȻԵһ˼Сӵ
ǺͻȻͣ½Ųںһûע͵ײȥ
ǱߺˡǺĻŮǶʱȤֵͣȷмӵϵؿУƺƬɭˣСһǣ˳Ļ˵֮Ѿܿˣ㲻֮ǣô˵ҲӦǸׯŶԡ
һӺŮһк֮ڣǵıһ𣬿ȥɼʳ֮ĶǺܿҲԼƺûʲôΪŮӵԭǻش˹
ʲôأϵźĶ̷Ůͷʵ
֪֮ʲôط𣿡Ǻżɽʵ
һŮŴ۾Ц֮ǰںԶĵطأĻšҪҲܵأ
찡Ǻʱе㳤˰ɣϣ쿴Զ
Ҫȥ֮𣿲ֻҪǵĴԺûĳˣú׼һ¿ɲа̷Ůĵȣ׶ˣȻȥְֺ߰ˣкܶʳˮǳʵļǮǿǵġ
ŶܻιǼûдӵڶײʳ˰ɣǺЦſһŮתͷ𱣹ʳ˿Ǻϣ櫣ͬʱҡҡͷ
šǽҲˣ߰ɡŮͬǰ棬ΪߵԭǺ׾ͿǱĶƺǼë򣬲ǻ
ں棬ǺʵǲɵĶʲô
Ůһһߴȡźɫë򣺡ƬɭزŶЩѿ÷ء
Ů˵һ룬׶˵к˵ǰְ˵а٣п֮Ҭһ֭ˮϵĺöأŨȺܸߣˮͻɺܲϡƤ˵˿֮ĶΪֻڲŻ٣Դ۲ɼҲá
ͦӰܸҿ𣿡
ҪǮӴһҪĶˡŮǺЦ
ӹȵݹİ٣ǺǲëƤܺƺҪ÷ǳĵӲܰƤ֪׶˵ſƵĹЧֺǷëһĶҪô˿ڡ
治֪ôҰġٿ˿ͻȻ˵
Ϊʲô
ٿ˿¶һӿŰ٣㲻ÿܶ𡭡
ûаֻǸںˮĺһĶǺЦػش
һǺٿ˿ǷθļҪ˳˵㲻úܶ𡭡
ǰƺûȥֻ֣ǰش·
ιʵָлǲġǺְѰӵٿ˿ϣͻȻһѰٶܽİ¶
¶ٱƤëź󻺻ûٿ˿˵ôİŵζء
ٿ˿Ѿ˺Զĵطٸҽӽû뵽ֶȻַ̬ȡ¶Ȥ״̬üָɵػ˰ٵĺƤ
һЩɫҺ˳ѪҺһ¶̴ԭأû뵽Ժ״ⶫҲܽҬ֭𡭡
ϰǵĲ󣬰¶ָϵĺɫ֭Һţ𰡣ȻҪˮܺȵȥأζ㲻ĻŻһļǮ
ȻˣǰŮתͷ͵һöٿʮأǲɼЩѾ˼ٸٿ˰ɣСӿϲأ
˵˵ЦЦ֮УһׯѾ˵ǰϰٻ˼ңǺܲӣʳǵӣһ͵ľ
Ůһӻ꣬һѼñĴæһ̨ƾɵѾϵĻŮ˷ܵվЦι򣬽ĳɹô
Ͱ׶˰͵˹̨ϣװ˴жʮҵİ٣ͷЦܸɰЩǴȥҲδժء˵Щ𣿡
򻺻ţɭģҪȥ֮ǣûгĲǲڵİɣְ֣ǸղѾˣǰѵĶǰɣǾ㹻Դȥ֮ˡ
ûκԥ˵ͷ֪ˣ׬ǮΪʲôĺˣĶܱˣϾֻһСׯÿֻһȥ֮ǽĻᣬԼǮġ
Ǯ浹ǲôȱ֮ǰѶԼһзãõ˵ǾţһëǺҲûоܾЩǮ
Ŵӻ̺Ĳֿ⣬ͷһЩʳƷΪΧħıĶõ⡣
ǮҲȷǳѶķֻ˴Լ֮һɵظ㶨һѻ˿Ǻϣ櫵ħռģȥ֮Ӧûʲôˡ
ˣﻹмò񣬴֮֮ûȥҪȥĻ;ǲִׯˣûиҹĵطɲѽˣЩ͵Ʒ°ɡ


403 гǵĻ
֮ûκνͨߵģƥûм˵ȥʱŻһһʱɵġ
ƻʱ֣̫ɽһ·˶۵ýƣͫ˿ָոȬֻﰲˣֵȴûڶײһƮѩΧޱȡ
õһĶҲ˵Ҫַ鷳ˡЩǺܴ󣬿ס˵ӣ˿ҪǺסһҲֻպϵ֮ˡ
ѵĹâԽԽʮң˶Ѿ磬Ϊ˿һЩȫУǺ˯档ȻСҪͱһ˯ˡ
ȡȡ
֪೤ʱԺǺͻȻ˿ĿѣȻֻǺűϡܸоɢ
˿ôˣǺӵʵ
ڵ￴˿ӣֻǿһӰת˹ˮ
֪ˣɣȥáǺæոȴһվ±ߵİ¶
һеﲻ֪Щʲô
ιţѾˣȥ˯𣿡Ǻϵˮ˴Ӵİϣ˻֮ѡһˮ
¶һʱЩĵתͷء

Ԥⲻж鷳⼸ûŵҵġ¶ǰ·սһЩͷͷǸǺ
ôˣմǺͣˮͷʵ
ҲܰҵĻ
ȥǵĿıҲǲͬģīƵĶҲ˽Ĳˣʱȥ㱨˰ɣǺ˰¶Ļһμʱ˵ĿľǸͬϾҲɼҪΪԤʦ롣
¶һһΪҼء
ô˰˵ˣֻ˶ѣӦòսˡţǻȥʱҲСĵ㣬·ĽײʱǧҪͣӦûлƽʮֽͽǺЦ񣬸ոߵһٴͣŶˣصǵøƶк˵Ѿ֮ˣܿͻȥġģͲҪˡ
¶ǺıӰ˵ͷƺҲصԼȥ
ص˿ڲͣĿԣǺšƿǣ˿ļ򣺡˼΢˵㣬ɡ
š˿ЩѵشӵǺһŻħӹˮ
ʱǺſ˿ӣߵǱ̹һ޾ɵġ
ι㷢𣿡Ǻһ˵һ߰˿Ķͷ̰ȻǷˣΪʲô·ϲ˵һ°
˿ˮɻͷϣҪǵĽŲˣûϵġСܿͻûµġ
˵㰡̫ǿԼ˰ɣոȬͲҪôƴ˰Ǻ°ˮšϣһߣͬʱԼϵ˿ϣȥɲаûҩ
˿˼һ𣬸ðڵħԴ˻ңʧȥӽʮȵҰ⴩Ļһصġ
˯𡭡Ǻһ˿Ĳܰƺ˯˹ȥ
ħռﻹмͫԼ·ڿܹһЩóˣÿս֮󶼻˷һ·ûбõĿɲС
˿ӺһЩҲֻˣϣϵʱܹһЩ
峿ԼңǺۣ뵽ڷյ˿ӵԹ۲Ų飬ͷϵ¶Ȼ˵һЩɺ̣άڴʮ˵ҡ
ֻϢһˣǺ˸ûб򿪵ļ󣬿¶˯ʱ⡣
ʱǺͻȻƳһطţһˡ
źܽ𡭡Ȼһľͻȥ˰ǺֻһⰮ¶µţżݺܼ򵥣ֻǽǻصѡ
ϰ˵ʰһһ˰մõĵͼǰнһ·̴֮һңȥĿ֮ڵִ֮ǡ
˿һֱͻȻ˸оЩֵֹġʶ˺ܶ࣬ӦҲʲô£Ǻеǣڿ˿ʱƺûиоϵˮϵܣȻԼϵҲȥĻ»ʧȥˡ
￪ʼҪ÷ħɽǵģΪʲôﲻһأϣ櫲һɽ֮ľ룬ñͫļǿԾһԾħ൱ħҲΨһİ취ˡ
û˰ѵҪЩǹ𣿡ٿ˿ЦӦ
¶ܽûиǱȽȷѡûħǲͨġ
˿ħһ˿ǵ״̬Ϊ˱˵ħǺֻԼɹƬϿˡ
ɽǺо˶һħĵħʵ̫ˣϱ˿Ȼûʲô⻹൱ʹĵħ
Ǻûɣͫһ۴ŴǺʵҪȻϢһɣѾһˣҵĶҲˡ
ָлǺһԵ׮һƨ棬ˣ
ûãǺǵĿһֱڶԼͫϣٿ˿æ׼緹˿ҲԱϢʵ̲סˣǺչȥΪʲôһֱԼȴĿһֱԼղŵ׮ϡ
û𣿡ǿǺԼԣͻȻʵ
ʲô
üͷ˵ǸСӵ飬Ϊֹ㶼ûЩ𣿡
ˣǺ
㻹ǵİְ˵Ǹûĳ˰ɣ
԰ôˣ
ֻһԭʼɭֿ϶δɵģǸ׮ǱűǸӵġң֮ͨǵ·ֻһĻЩôŻǱߵأǵķħϹôȥʱһѻҪôʹ÷أ
ǵķȷʵЩǺȴ벻ʲôƭԼɣֻΪ׬ԼϵЩǮЦһ㶼û˼
˵⸽𣿡Ǻʵ
ǣ˵ܻ֮ͨǵĵ·Ҫ·öࡣǻ׵Ļǵ˵ǴһһҪʱ䣬ǹȥ·̾ͻ죬ŻһǸĻⲻ˻һڲɰ˵Ĺ
Ǻƺǵ˼ѵͼħռ˳ŵͼϵȷֻһ··ĻһҲΣգ˰ɡ
Σյ·˻ȻҲ֪ΪʲôҪԶ·һʼҾûŹǣǰٻЩѵǺҪס֮ǡ


404 ڶ
ǵĻǺԽԽˣȷǰǳɣȴûע⵽Ҳע⵽Ҳȥ
ǺԴӵײƶ񵽵Ľײв׼ٵĵڶײĹ壬ǵĵλԽԽߣסһʲôͨˡ˵Ҳܶ϶ĻǶԵġ
֮Ϣһ°ɣȥǱ߿緹˵ĻǵýһǺָָһƱȽϸߵʯȺ˵ŶˣٵĹʵһ
ûж룬ִħռȡһŹʵӸǺ
æŮæҵģûǺ̾˿ԶʯȺȥ
ŰٵĹʵǵĻֽײ嵽ʲôֻǵֳ븻ô򵥡ֻĻײ㹻ˣûбҪ֮Ҳǵһײ㣬ֳԽ˹ֻܾסĵط˵ǲָղСӵġ
㣵ģϣֳȼĴ½ĻһƽÿһײĵȼڿӦò֮аͨˣʵʵƷһ۲ǵ˽ͬࡣ
УЩʲôǺ˻Դ֪ǲǺε⣬оͷЩεģҲЩƮֵطˤĻɾҪֱȥϵˡ
ιǣ𣿡
ãԵĿͻȻһѵõˣǵġ
һﵹ̹Ǻˬڵڶײʱīưɣ
ⲻŵҲĻҪôܳΪĽǽǲԼǩԼġ
Ҫīưæܵ޽𣿡
Ƕ˶ٵǣΪǸʱ򡭡񲻴ҳΪĽīƲǿе޽Լģ֮ҲûзɧţǺȻīƽӴʱ̣ܶҺģĿһЩƼҶĶ
ҶǺ󾪵ѵǸī𣿡
һҿ϶ͬһֶƺͨ˴ΪӵǾսʱѾ˼սΪ͸ԼȶԿĲ̫ڶѾˣûӡ֤ˡ
ս𡭡Ǻžս죬Ī˹ŲīƵĿ꣬ΪʹõĳǰѽȫĽӿѶ˵˷׵֮ҲΪ֮еһ޶ǳԽߣӹɵģҲûаٵĿܡ
ֻбͫ˿ǻǵһЩˣһȥǰɡЩׯ԰ĵǺûӴģЩӶûмܰ˿ͱͫǸӵҲǺˡ
ǲ֪ʲôطͻȻð˳ͷǺʵţڵʲô
Ǻҡҡͷ˵ʵǶԼµڶûзԼ飬ǰڵЩʲôأīƣ½Լ
չͼǺһλãͼϵ·ҪƬɽȥԺһֱ򱱷ǰվɽȴܿö۵·ֻǲ֪ͨʲôطͼϱǵҲģϾֹֻģܰѵλѾܲˡ
֮ǵķ򿴹ͼҲֻǱһ·ֵطӦòֻܳһ·ŶԣزҲֻȥŵͼϵݡ
صӪأζӺԶŵõ˵ҲʵǶĲˣ̻ʵĽ緹˿ĲҲ΢תһЩֻЩգϢһӦþûˡ
ڶǺӪչͼ·Ѿ֮һƬ֮ԽһЩɭУ⽥ϮǵĻԺл֮ȥ֮ѾǰˣԼԶ·ôĿʲôأ
Ǻ˯ˣԺ˿ֿ˯ˣ¶㣬˿һ˺úϢһϰɡͫһӵǺǰ˸ǷԼ
һ󺮷ϮǺòٵ˽ȥȻů֪࣬ΪʲôԼµԽԽˣͳʱûʹйأϾǱ˫ϵߣܾǶһ
˵˿ҲϵˮϵܼѾܲһԼҲѾˣΪʲôûиԼأ
գǺ˸Ƿ۾ɫĶ˻ô죬ִͷչһߣͻȻһ壡
Ǻ͵شӵһӦʲôҰԼ񣬵ܿͷ뷨Ұ޵Ļֻǽ˯
۾Ǻһԭ˯ԼԱߵֻʵ廯ĶǶѡ
ιǣô˯ⰡǺƶСɵļҲܿѪ˫ۣ˸ؿԼ
ȥˣϺóţħǸʲôţŶˣܡһͷ
ȻԤȷģԼһʲô⡣
أ
ͣ룬Լһ²֪ˡ
Ǻ˵ͷһűɫĹâһűںɫɫ֮˸ţôʱ˵ûаܵĺܺãҲڳҵ
šžˣǵģܻȥˣǺϿȻ˯ˡһӭ洵˸ѸٴܻǺ󣬡ιһֱô𡭡
֪ǺءȷڵڶײϿգȵһЩҲǺģŵ˴Ӧþͻúܶġ
ǵֻһɫȹЬӶûУҲԣƺûе˵ʱƯڿжȹһ죬˯Ҳ⡣
ңȥ輸·㴩Ǻոմ뿪ȴʲôħռȡһӸǣҪĻһҡ
û˵ֻǾؿ˼·Ȼ˼ϡ
гֶһ˵ĸоЩ֣ǺϤˣȴһζûмϤİŮǸе쳣ĲӦ
ǺǰǺͻȻͣסͫչȥһϵĵͼô˰
Ǻüͷȶŵͼ·ߣȴܸоЩʲôһʱҲ
ǺŵͼǴģͻȻʵ
һׯĺ͸ҵģ㲻֪𣿡
ߣֻĽѣ˯޼пûдׯô˵ڵİѾ޼ıӦֻǳ֮Ľײ㣬һ˾ٻȥıаһЩ𣿡


405 ɫź֮
ĻԲᰴŵͼϵ·нġһͼŴԵ±ȥ
ιǺֹǣͼѾһ˳ȥӵﰡǳײ֪ıˣ
ͼҲ֮ܵǡǼǰţͷҲһ£ǵĵҲǴİ˸ĵͼòҪţֵطܶ鶼Ҫ˼
˶ͣԭأֻǸȥǺعµֻܸŶߣϾǲǵ·ܱԼЩûļһҪһ򱶡
Ǻҿ԰ռ±֯һŵͼ㿴
Ǵٿ˿Ļ˵ŵͼǼٵģһƬǱʲôġ
˵֮ӦòɣҪ೤ʱôĵطһ㶼СͫԾʵ
ǰ޼ûطġǻ
ʲôΪʲô˵ǺڶǰȻûôͷӬһȥǻµġ
ѵûôһƬ½ƯУȴûһӰȷԶܿϿյĴ½ǿ־ַ⣬ûۿƬ½ӵʲô˵ν֮һ밣ƽеĿռ䡣
˵һ𣿡
ǵͷ֮ԭڰģҲǸղŹĵڶײ㣬һֺķ˾֮ǵżħҲֱӴݻ٣ǰ飬ǸʱʲôӦòظһ˰ɣ
Ǻʶ뵽һǸԼ飬֮һµ֮ȫȡ޾֮ǵĵλڳ˰֮Ϳö֮İɾ֮ǡ
ô˵Ҳʶ·𣿡Ǻ˲Ļ䡣
ҲȫʶŶ˵ҿԸ֪һЩԶͼȻͬķ
֪
ǽȡģҺħĽīƽе޽ԼʱԼļмסһЩ·ߣȻģӦò
ǵĹȻǼٵĵͼ𡭡
ûлشǺ⣬ֻǼǰţɽϷ۷˺ܳһ·̣һƬɭ֮󣬶ǳһ˳һֱ򶫱߾ͺˣˣǺȻȥһʱҡ
ҲҪ𣿡ǺЩʵ
òױΣܳʱ䶼ûгԹˣѾʳʲôζˡ
Ǹ
ôˣЩͷؿǺ
ȥ֮û𣿡
֪ǺĻʲô˼ֵ̯Ҳû취ˣԸⱳҵĻҵǿ
ûǺͬ⣬Ǳʧǰֵɫ״ӡһû°ۼʱ̫Ѿɽһƻ⾰ûиǵ׻ж೤ʱִ֮ܵǣֻ̫ûɽǰӪá
ţ𣿡ǴǺݹһ鿾ʵ
㵽׳Բ԰Ǻ˵ŴѿԼʱͻȻһҧȥܲϲһ𣿡
ǲ˲죬ʵûаǽг𣿡
š
ֻһϰˣǧһֱһˣǼһڣǱ˴ȴ޷ͨҲֻһֱ˳ҵ˼ˡҪϰǵĻҪͬʱˣǿɲҼϰߵİɣûǱһЩȽϺá˺ҧſ˵
ϴȥǸطɣǺʵ
ûзϣǰôˣ
ֵطù¶𣿡
ҸղŲ˵ѾϰָоˡҡͻȻЩ˺ܳʱ˵һ˾ĿƺҲʲôء
ҺϲÿֻѡһԼϲĵط硣
Ǻ̧ͷһۿ˸ǣʵʲôط
ĸ󾭳ȥһƬ򣬾￴˻ӿ·ʱÿһЩÿδصҪϡǲҹġ
һǻǺ̾˿վһȷȫ֮󻺻Լ񣺡֮ǵðǱߵϺȵġ
˳ǺĿ⿴ȥԵȷиˮһЩɫҺ壬͸һζ
峿ٴ·˸еǣո˲СʱǰȻһƬĶУ
ô֮ǰɡϣ櫿ΧĽûһ˿֮ǵ˼ֱһƼ쳣¶һ
ڿеĵ糵һЩ˵ֵĶһͨƽӣҲͬΨϴûйı顣
ڳеľͷһ沨Ź⻪ľһĽɫʣƴţıʲôأ
֮ǡͻȻ˵ǰһɫĽ֮ͨڲĴţһرķħװħЧ֮ﶼ޷ʹħ
Ҳ˵ܰȫ𣿡ǺŽɫʵ
ɣȫľӣָֻʾһ߶ᾭܵŲ顣Ȼô˵Ųʶ֮ǵĴš
ԼСʱɫ£ĿϵĶʲôǾһһľһƴӳΪһͻʵķħš
ιȥ𣿡Ǻסǵĸ첲ȫħһʲôǻᱻľץġ
ǻ˵ǰֲȥ㵽ʲô
ȥĻ
ģȥԺ˵վﷴ˷ʱ䡣ָᴥһƬɫľ棬ǾӾǸӦʲôһغϣ̶һС㹻˽ȥš
ŶǺԥ˽ȥվҲȷʵʲôȻԼĿܲŶҽ
ӲͷƤ߽ɫţŵһ˲䣬ͻȻһħʧԵʣٴ鵽һǰûоκʱĸоǸʱԼһͨѡ
ɫź·ŷ޵Ĺһľɫྶͥŵ磬ΪŵĴڣŲ֮Ǻĳи롣
ʲôˣ
Ȼոս֮ǣԤ֮е鷢ˡԶĵطһ֧Ŷʮ˵ѲСӣİ˵Ĵ룬Ҳ˹
ùǡǵ
ιûħǺúý̸һǴǽȥɡǺ˶ǵ飬նᱻץסġ
У鷳ֻԭأǺǰȥѲСӽ̸
ŮһУ¶ȴ˵Щһ


406 αװ
˭Ǻͷʿɨһʵ
ҡ
£ҹ¶ȴҪ㡣ʿסŮǣǺ߽Ĺ
ڽ̻ԻͣǱŴٱһ֮ͨǵȣ
ΪʲôǽһġǺǰʿʵ
¶ȴ˵˽Ǻ⣬˲׼֮ǡʿ
ǺûмȥϾܼܿˣŭһȾͷյģΨһȵ·׳ǺĿ⡣ʿߵǰԼеĽ˴һУһ󻺻˵¶ȴˣǺѾˡ
ǣ
ͻȻһ϶ʿʶİѽа˳˸֮ȥ¶ȴˣȸˡ
Ǻûнӵκָֻǿʿܳȴֻһ죬ûκǺԥһ£صĴš
¡¡
űķǳ󣬵ȴȫʽģûдҲûκâ͸ķ϶ڷŲܣЩ֮һԼڶʮ׸߿յ
ž
ĺӿû̫ƹĿյ䲻ϻصš
ͻȻ֮䣬ӣƺǴӿѸ׹䵽һڿеҲһڵϡ

Ҽǵ뿪ʱнǧҪİɣϤӺڰ֪ΪΣԭϤȴİҲǸԼļһˡ
㵽ЩʲôǺͼӰĵƹſڵһյȫڵҹһ㡣
һ߸ЬӽǺѾͷĴ󺹣֪ӺڰչԼǰľι˵
ͻȻͣ˽ŲЩʧ䣺ңΪʲôѵ˵ڵֻе־𣿡
ǺԼԵƽһЩһ⼸¶ʲôң㵽֮ЩʲôԵĻһġ
ңܵģŶҲǾԲܣͬԶĻ

ԥ˺ܳʱ̾˿˵԰ºҲûʲôϵҲûǺҶҸֻһ䡣
ڻȥü
Ǻԭأ·һ˲ѾԼǰȼ뿪ʱȣҲһ֮ɫõɫĳڱ󣬵װȴǺޱȡ
ڽɫֻڵ˴ȸȴһȹڣһɫƤףĹյ쾡£ӡ֮ǵ£СǺۡһ˫ֱϥǵĳѥߵŵ棬ǲмֱǱһһ
ô˵ҲڵЩ죬ƺֳɳ˺֪ܶ࣬ĿģʲôҶ㣬ǣһ˵˴𰸣Ҫ뿪֮ǣ뿪һְͻȥһָǺ˫֮ǰ˵֪һеĻҪЭңʱ᳤ܻһЩҲ֪һС
㡭
ôѡһɡ

Ǻȥôʱ仹ûгǵģ治ʹħЩһסҵġٿ˿һһԵѲ߶ӣǵǰҲֻܹԹԵˡ
ˡǿһ۹ķǺֲڿڴ̨Ƶߣһʲôˡ
ղŵʿӳæһԸָŮǴ˵¶ȴѾ׼˸λķ䣬ҹɡǺķ¶ȴһոշԸתġ
ʲô
λʿӳûٹǺ飬űͫ򹬵ĺȥ
յǰֻʣǺһ׼ȥѲߵʿȻѡԸҲֻİˡղŴ뿪ʱڲʲôǳҪĶԼҲûȥڸøЩʲôأ
ĵĻﵽɣΪ¶ȴ˵ĿˣѲ߶ǲġβһʿͻȻͣǺ˵
Ŷллˡһ˵֮ǺŵڷѵһֵطʽʼЭ֮ǰȷһȽϺá
֮ǵĴĹЩһֱ벻ЩǰҲĸ׷﹫ڲμ˷ѸսܶλһͬʧڰҲΪ׵Ե⵽֮ǵ׷ɱΪʲôȴܵоʲô
ǡֻ˵ͷԽԽԶǺһƬԼʶĵطʱ·Ҳûмסֻƾоҵȥ·ˡ
մߣǺͻȻ˲ԶһƬĹأӦսʿǳߵĵطʶرȥЩȥսʿĹûƽģǵԼ֮ǵ¡ߵĹʱƺһϤ֡Ħϡ
𡭡ĦٽҲѾ˰ǺĹϵ֣˵ȷǸʱ׷ɱ֮ٽԼ֣ʵ˺ȥġ

صĹңװηǳӣԼֶ֮Щ롣
ҹʮһңǺЩƿţĵƻŵģ֮ǰʱͬеϵͳ
Ŀء
Ǻʶ˿ĭǴﴫģĻһ߸ЬĦ졣
ΪʲôҪҺסһӦкܶճķɣǺ㵽ܺ棬֪ڵʲô飬Ը￴һϵҲǸҰ벽
ΪʲôΪϲ㰡ǺЩ˲һ֮ǵļϵҪ׷ңͳͳһһܾˡ󰮵ķʽ̫ˣֻддҳͣҸܿϵġԽԽǺҲֵɤۡ
ϣ𣿡
Ǻ֪˲뻯ŵر˫ۡʹﲻʹħûаëǮϵɿͨЩϸ˿ﵽû˲ƣҲΪԭűǸƺšʮħ
ƺûһĶǺŻ۾ֻһɫս˫ְһɫǳ͸Ķ̽
㴩ҪʲôǺ˼ģʵ
˵ҪҵİɣڿʼһжļʱʱʧЧҪĵ֮ǰصһλ˵ǽ棬еļϵͳžǸλá
ι㡭
ʱԲˣҲװǸӵĻû֮ȥˡ


407 ﹫ׯ԰
ĻЩ˼Ǻԭ˽һӲŻعʱѾĵߵ˹ſڣͷһ𣿡
ŶǺûжʲô㲻ضһ·λ֮һ»УǳиŵĴ˾Щѽ⼸ûκεطԾ
һΪʺܶء˽źذŹϣǰһ֪ܳͨͨʲôطͫðɣ
Ǻ˵ͷΧ⻬ǽʵû£ΪʲôҪ
Ǻߵͨľͷᳵ·عһڷʵȷûˣ˿ʱˡ
ңǺͻȻȼȤȾǱһһ
뿪Ϊ˸׵Ϣһ֮ǣ˵׺λû뿪ͨû뵽յĵһͱڵײע⵽ˣұһ·ץ֮ǡ̽׵ټֻ˳ԸԸҪץѸļλһѱȫǺ˵֮ƺȻһЩٱԼǺĵλ
Ϊʲôīһ𣿡
򷿼価ͷӣϿһݣҲĿģīоһְͨħʵ飬ɹĻΣ
ǽϳ˺ܶ࿴ݺϣȷ˵һЩϸħӽϵһôһƴ幤̡
֪𣿡
֪ĻðˣһٽҷīƵļƻһк³ֵȻͬˣīЩжЭǺǸмҶħ飬ĵһħ塣Ͽе˼ҶͶӰǽϣĸֵǺսȫһ£
𡭡ǺǽϵϣŵʱͼҶսǸʱļƺǳңֻǵһĻôеļֻһֿܣǾǱǿӽȥġ
īưѼҶͶŵһЩĴϣһǿʯͷֻҪܶͻᰴЩȥжҲ֪ģǴӻյҶڵħٷ֮ʮܴ۲ʱʮ죬Ҳʱ䣬ڵʮʱǴܹɱҶԭΪڵħѾ߶𻵣㹻ṩάϵͳиͼҶǺϵħ壬Ҳ
˵𣿡ǺûлӦ̧ͷʵ
Ǻԥһ£Ҿīƿܺͷ﹫й
ףôܣīƿǻħŮ
;㸸Ӧòְɣ
뷴ʲôȴǺĲƺЩġ
﹫ʲôĶ𣿱˵ׯ԰֮ģȻǹĻӦû͵ذɣǺתͷʵ
˵ͷ׵ׯ԰֮ǵıڵʱǡ
ʱƺʲôѸٹϷĵԴǺ㵽档
ꡪˡ
Ǻסϡ˵߶Ը˲ҪȻһ¶˶Σգ
Լʮ󣬷Űֱתһƹſ򷿼ڣŲͣûм̽˼֮ǲܱ⵽ħԴģͬģ־ֻ·һʹħĻǲܸӶȥġ
ǣ
ٴһ̽ͷȷ˷û˽֮վֱӣڵʱʮ㣬ǻĸСʱƽ·ȥĻһСʱܵ׵ׯ԰ʣʱֻСʱ
ׯ԰𣿡
ţ¸͵͵Ǳׯ԰ﰲ˺ܶʱӦֻмѲߵʿҪǱȥǺ׵ġǰ˼ۣѾ뿪˵ӡ
߰ɡ
һСʱǺ֮ǵɭһ·Ƶ˷﹫ׯ԰;֮ǵĳǽȴõħǸħװ֪һֱɢʲôط֮Ǹ鷳Ķ
﹫ׯ԰ŴĸΧӦûиѲߵʿûˢǲܴȥġ
ӵĽ䱸ҪôȥǺп˰죬ǵλüׯ԰һǴӿнȥһ˺Ѳ֡
˽˭𣿡¶һǳŵЦݣսһͻȻһƺܳĸ˿׼ǧգ۰
ǺͻȻ͵һٴηӦʱѾһƬǰˡ
ͷȥƺڲһʱǰ˽ǧףĽһϸ˿
ˣǵʱֻСʱЩʲô׵ׯ԰ӦûǰһλҶܼǵסǺļקȥ
鷿λʲôط
ָָͷڶ¥Ҵȥ
ոһ¥ݣͻȻͣ˶¥¥ݿڣǽϡǺҲ֪ǰ淢ʲôͬĶ
ôطҲ
ô죿
ĬãմӴϳǰѿɫܲĶֻ̽ɱˡ
ιôױֵİɣǺһקסĸ첲Ȼһ˲ɱǸҲ֣ʬһᱻҵֵطֻˣһǷ﹫һ
û취ˣ׵鷿ǷյģûУҪȥֻһ·ôҪ
Ǻɿĸ첲ֻɱܽ鷿ˣϣҵԼҪĶֵ̫ˡ
ģһᾡۼġǺЦЦӰ˲ʧԭأٴγֵʱֻһص죬㶨ˣɡ
Ǻ¥ݿ̽ͷæ϶ʬһ䣬İɱַܾ̽ӱ̽࣬ȴܲһѪǷǳٶȺˡ
鷿ûдΨһһҲɱˣǴ鷿ĵҲᱻ˷֡
鷿ŷ鷿ĵƣʮССܳǰǺȤĲЩϵ鼮ǰڷڷһ
ϺңĽǶбҹĺۼǱ˼ˣӦҲʲôõĶһĳ룬˵԰ƻõĶЩ˲ûôûƻԭֻһǾ滹Ķ
һоǺ۵ڲһЩ۵ģǵӲȡ
ˡ


408 ˿
ʱһһȥʼûҵķ鷿תһȦһܵÿ䣬ʲôĶҲѾǰ˴֮ˡ
Ǻܴ𣿡صԣǺ϶ųۡ
Ǻҧָ׶ڲģֻԭԿײܴˣ﹫һԿģ֪࣬϶ʲôõ
еĲ봮һǺĿϡ
Ǻʵôˣ
֮ϴ԰ɣǺͻȻǰһ﹫һϣ˵Ǹ֮㸸ģӦпԴķ
𣿡·ȡ˳ԲôҲԿ׵״
Ǻӹݹǰ˷ţ֮ûвʲôӦֱӴ򿪳Կףɲо﹫µΨһһһļֵġ
ôˣʮӺһ۹ǽϵӣǺѾ˷ѵһСʱʱ䣬֮Կ֮Ĺڻûҵ
ǺĬȥع۲ֵ֮ģѾȥʮ꣬Щûһ˿Դ룬һֻĺħǿô򵥣ܹڷħװڲħ󣬲֪ġ
СʱЩش
ʱ䲻ˣʱȥˣǺҲ򿪵ķ𣿡ǰǺҡҡͷ֮ϵֻܹöһ֣ҲֻһЩĴˣһľӡ
̾˿˵ȵɣٲȥ»ᳬʱ޵ġ
ţ֪ˣ֮ȷ𣿡Ǻվ֮ԼĲϡ
ԣˣ߰ɡ鷿ĵƣͬķ뿪˷﹫ׯ԰
Լ賿ʮң˳ҹɫص֮ǵĹΧմȥ˯һʱ򣬳ǽһͻȻһŮ˵
Ŷѽôȥأ
ŵ͵һ£ҹƺͨͨ
ǺʶãתͷһƬǽǣ¹⻺սڰ߳һüĿŮˣ¹Ľ𷢺ҹҲ˸ɫͫ˾Щ죬ϲκħϢ֪ǲΪħװԵʡ
˿ô⣿ԼԵƽһЩ
˿ָϵʳмĿⲻƵǺϣŶҹĺһһ𣿺ߺߣ¶ȴ˵鲻ѹ֮ôҪ׷һϣԭѾѰ
ţǺɣ˿ʵ
ʲôǺǰһɲԤӿͷŮһ·ԼĻôԼΪͻᱩ¶֮ǰαװҲǰ
˿۾Ц¶ȴˣʹֻЭīƴ˰ɣҿɾ鷳ء
һƺЩͷˣγ̽ƾٶϵһ˲佫˿СԼУ㵽ʲô˵Ļɱ㣬Ϊ׷ҵΡ
˼˵ôһĲֵˣҲǷ﹫ѧء

˿ͻȻʧǰٴγʱֻ¹һӰһذ׵ϡ
ʲô
ܾȰɣ﹫̻ҵĿɲֻôӴ¶ȴټʶһµĻǾҪСһˣһ﹫̸ҵĿɶǰɱֶΡ
ִ࣬˿״ҲɿԼ֣ذٴβ߸ѥڲࣺͶ¶Ƚ㣬ôûɣ﹫ͬġ
ˣ̽쳣ߵض򹬵
Ǻܿȥ˿˵ıӰЦЦʧҹɫ֮С
صĹʹؽŹϣ֮ſһԵŵ档
ǸǺһЩȴֹ
֪ʲô˶԰ɣûǺ뿪һקסʵ
̫ģ˰ɣҲˡ
üͷû뵽
ʲô˼Ǻ񲻴Լ뿪Ҳֻ˳˼
һ̹٣ѵಿӵħܡ˿һڸ׵ѵѧ˸ԵҴӸѧֻٶȣ˿츳ҪǿϺܶࡣҺѧϢʱ򲻶ϵŸħʹúϰʽǸϲһѧϲ̶Ůҡ
˿˸ףһֿѾɵִѰҷѹǵû뵽ͻص֪ûҵټ
ԭ˵鷳ָ°Ǻ˿Ļһȷ˵ģΪʲôҪѷ﹫ΪǷѾ𣿡
ѸǸˣ˭ҲãҲãֻ֮ҪʶˣһᷢǺǸŮǳգҪСģﲻʹħʱ̶һ𡣡
Ǳͫأ㲻ȥ𣿡Ǻʵ
ͻȻסòŻ˵ƽϢ֮ǰͱڵ״̬ͺãǸղɱׯ԰źܿͻ鵽ģ¶ٲǣǡ
Ҫһ˿𣿲еģ뿪ȥ֮ǵ˾׷ҲܰȥǿҵǺŵЦ
Ҫ
Ϊʲô
֪׵ĸʲô壬ֻǷͳΣôʹһǸףһϴһ֮ٻصĿĲǷôһҪ֪ⱳ࣡ǺһΣ
ǺԥԼĿľΪŪڸЩʲôѾ֪ʵ飬ֻҪͺãΪʲôֳ˶ҡ
֪ˡ
ƺϣ֮ﲻκˣǺ⣬ΨһһƭԼˣţֻǺܰԼʵࡣ
ȥ˯ɣһûħԴ֧ţҲ˰ɣſǺļָʵ
Ǻ˲һ亹˵ǽ߽ŵؿһڼ
ôˣ
ܡ˯һ𣿡ǺЩؿһң˵ʵԼҲˣʲôʵûа취ӲϹҲûޡ
Щ޵ЦЦĺˣǸ䣬ߣұߵĹ㡣
Ǻ˿߽ңڸոսŵͬʱͻȻһͷŵǺ˴



409 ټ÷
Գȥ𣿡ǺĺϢ˵ʵû뵽֮ԺȻȥĳУֵطҲȷЩģ֮ûн⿪Ҳֻڼ¶ȹһ죬֮ĻӦþͲᱣ⸱䵭ˡ
ţȻ֮ǲܽĵطҵĿˣʱ뿪°ͷе飬ƺ֮沢ûʲôȤӡ
Ǻ֮ʵѵ㲻һȥ𣿡
ȥ
ιûм˰ǺĶС˵
ȥ
ԼĻ
ȥ
ջֲǺһ򹬵󷽵ıŸͫǵĵطǼһ
ǺͫСǲסǺûߡ
ڣȥˣ
һָָԶĽɫŵһͳȥˣ˵Ҫﵽһ䣬¶ȴѾԸ£ֻҪİȫͺá
ţ֪ˣллˡ
뿪ȻŮǶԼҲȥĳзһˣ͵͵ܳȥķеڻһֱţϣһЩħӡ
뿪֮ǣȡħԴĸоǺãħٴγ壬˲ʧ֮
εڳеĽֵϣһӰûУͷٷɳŵ糵еЩӦеĽֵǺܸӣһֱϣԶԶֻһȽɫĴš
̳ܶ࣬ȴİ˵֮һֻʸסĵطΪʲôЩֻͨеؤǱǿһ
Ҳֵ𣿡ǺڽֵĹսͣһдпֵӣʶعսӣĻÿ춼˾Ĵɨһ
壡
ϵ˼ȥټĿֻһһֻӲûĵ곤һæŴɨĵԱپڽʱʱһڿȵĴñĺ췢Ů
һȣлл
ˣô컹Ҫȱ𣿡곤̧ͷ׻üëµֻ۾ͶѯʵĹâ
ϰˡǺձ۸ǮһٽңײѾǱȽϱ˵ļ۸ˡ
곤Ǻĵصһһ㵰⣺ǵĿ˱Ƚ٣ЩȥˣζĻﻹкܶ࣬ĿɾҪշˡ
Ǻ˵ͷŵŮϣ龰ЩƣǵǧҶʱҲĿ֪ôˡ
˴ңԱŲ̰ıӰڵǺǰıȣá
Ǻű͵غһڣϻûгԷټҹڣѾǼꤵˣҪܽ͵⡣
ۡÿడ
ǣˣȣ򿧷ȵ㴼ᱻƻġ곤ڲͣزеıӣһ߷ԸŵԱϳĵ⡣
ĿȻǿأȵҪǺ죬ʹһںô࣬ζȴƷȵĴ㣬ζ
ԭλǰ½ľ񰡣ֲû⿧ȿࡣ곤֮ǰһ˷˿ȶܣѿȶħۺһڲĿ϶ͻúСȴĿȶı̷Ӱ󡣲֮˵ܱ˷֣Ǳ㰴ķӹ𿧷ȶĿȻֵܿ࣬ûζʱҪȺȿȵʱ仹ҪԺ󣬰пõĶֿȶˡ
𡭡ѹȶﵽӳζʱ䰡ȷǸ뷨ءڶӵŮͻȻЦ˵
ϤǺϸؿȥҲŮòܺҲ
ǡ
ߺߣ
Ůѵñ¶һһͷʺĳ
÷ܡ
ǺҪٶأӽһ߷ϳǵģô˹Ȼǲǵðҵ壬û˱Ǻ˰ɣ÷ܴλվҪǺıǼ⡣
Ǻ˲һƬ֪÷仰ĺָʲô飬Ѹٳ⣺ôⰡǺͿѶһڵڶײ𣿡
Ŷҿɲǵ˵Ҳ֮ء÷ܱŸ첲һƨǺԱߡ
ǿѶأҲ𣿡ǺŴ⣬ȴûмκӰ
ûУѶ˵ûбҪǺ㱾һģǿѶǲţֻһ˹ˡ÷ܵɫͻȻ䣬ʵǺΪʲôôҶѾˣһֱûмǡ
£ǺЩΣڴ͵ʱ˵С⣬ǵλƫ֮ǣʱŸ˹
ŶҲ²£ǺһħŶ԰ɣ
ô֪
Ѷ߹ңȥ֮ǵħţܴ˭д򿪣ǧܴʱջΪǿиı䴫ͷλûеͼ£û뵽ǺȻֻҵء÷Ц˵
˶ǲҵ֮ǣ֪ᱻżٵͼƭʲôطȥ
ٵͼ÷ܺؿǺ
÷Щ췢飬ܳһʱ䶼û˵أƺ˼ʲôҪ飬ã³˼֣Ȼء
ʲô
÷ԥһ£ǰѶҽ֮ǵ飬һθŸʱʱ֮ǽֻȽɫķħװšֱȥ󣬿Ѷƹ˴󲿷õȨ֮ٴ֮ǣȴͻȻС
֪ѶĲǲģ֮ǴҪͨ˵Ľ룬ڳֵĳкʹׯ÷ûаѻ˵ֻ꣬ҧ촽һա
ˣǺҪҵҵ𣿡
ţѾˣҪһ¡Ǻͷ
곤֪ʲôʱѾʧǰֻ̨Ǹıӡ
һ£
¶ȡī˿˵𣿡Ǻòظ÷£µߣôԼĻпܻϵİΣ
﹫ŮԴӸ֮ͺͷ﹫һʧڰ˰ɡ
ҪҵѣǷ﹫Ů
Ŷ÷ƺǺܾȣһԼʵ
÷ܺ²̫ȤǺҲûм˵ȥԺеǻûбҪƬһеĵ
ţǺںСסһ𣿡
˵ʱġ

÷ܣ


410 ÷޳
û¡÷ƺҪ˵ĻӲ˻ȥСͨصͷ档
⼸㶼סʲôطûʲôõ֮ĶɣǺ÷ϵ·ñ¶һʽȹڣǿѶ͸·ŵЩ֡
Ҹ˵곤һЩǮͬסǺˡ÷ҳ˳ʵ˿Сأûһ𣿡
Ǻͷһˣ֪ʲôطǵģ֪֡
ϾŮ
ѶְɣǺűʣµĿʵ
÷ܶ˶٣΢΢ӣſϴǺǺ㲻ϲѶɣ

ոմӳ׼ǰ̨ڷżĿĵԱһصؿһǺ˿ĭѹѹŴǰ̨
ǺҲ⵽ԼƺЩˣЦˣǿѶȻĽ㣬ǡô˵ɣѶϰħ֮⻹İ𣿡
÷˰죬ҡҡͷ
÷ʲôã
š飬ϰħ

Ǻ˺÷ܼȥ⣬ĳ鴤Ѿڸסʱ飬˹ȥҳԱˣˣȥ֮ǰɣ㰲һסĵط
Ŷõġ
˻ص֮ǣʱȻ˲鷳÷ܵ⸱ײòٴγ棬˽ľ֮÷ǳɹԿ˵ķʽʽ֮ǡ
÷ܺͱͫסһɣ֮ҲѾˡǺ÷ܵԴϿ
ıˡںص˵
÷üͷǺҪסһ䡣
ʲô仰ɲܵûеһվʶм֮ǿŲ÷ܣ֪õС㣬ôԿɲа
ǺҲСסһ𣿡÷ܶ·˵⣬˿ûò˼÷ܴϺüҲûʾǺɵһͷۡ
⻰˲סĿİͰ͵Ӧǡֻǡڡڡ̸۹ϵ飬ǺﵱԼļʲôԵģ
Ǻ͵һţɼֱЩ̫ھнˣĻֻ˿ԸŲȥƽϣԼ֪Լһֱ˿ĸ鵽ʲôˣʹĸм
һֱ˽СʱǺҲκβĵطҲ˼ҵ֮в졣Ҫ֪ĿԼ
ֹ˴ԼСʱʵ÷ܣֻͬǺסһ÷һʤߵıؽ˳ָ˵ܽǺķ䡣
ð𡭡Ǻ÷ܵıӰ̾ͬʱȴһԹߵӣҲ֪÷ܵһһˬǧǰҲڡ
Ǻ
½ңǸҺ˿ǻˡǺ˸õõĻľŮ֮޳ˣԼԽԶԽãǴҲһ˲ѹס÷ܣ˵һЩ֮ꡣ
صڣԶԶı㿴Ůһ˸߲ҵػص˱ƺûпǵӰԴԼ֪Ĺ²֮ٻսԺ˵֮ĹϵȷʵǰһЩܸоǻʲôԼ
ιڵİɣǺ·˳̫ʵ
ﰡԵģȻͶһԣѵֻ֪˯𣿣
ܸӦʲôط𣿡
ͣ˼룬һ棬λò̫Ͼڲǰѽˣܲô֪Ѿܲˡ
ٻȥ𣿡ܻصôԼԶҲӣǲܱģҪǱƽУͱǵ
²ˣѾ׾ѹˣûҿĵطԡԺ󶼲ټ˰ɡ
Ǻ֪һѽǲģ֪ǲÿһѽǰļ䣬Ҳ֪ǲǶ֣ðģٴγԼǰֻһַǾǽתΪ
뷨ȻֻѾ㹻ˣʮҹ뿪ԼʱҲԼ߸жá
ҹʮһ룬֮ٴ˷﹫ׯ԰˵ǸɱʬѾ֣鷿ǰ˸ܵĿأƺûлɵϣ﹫ٶȹҥѾʼ֮ɢ
÷أûһ𣿡ǺһˣϵĽչ̫ãȻӦû÷һϵģȽҲǸɿļһ
Ǻڷ˯ˣ綼ܰ㣬һ춼ܵʲôطȥˣվׯ԰Χ۲λãһĲɵʵ
ҳȥҶˣǼһﵽڶûл˵ʵһе㲻ģô˵ҲǸնɱϵ۵ĽӦòʲôΣգಿҲӦǺô˵ȴŵҪ˫Ҳ΢Ĳ
šҪһЩءûǺ˵ЩֻĬĬشһϸ˿˼κŻվ׼ǧ𷢳
Ǻ˵ͷʯ֮䣬Ѿׯ԰ڲıԡ
ͷΰ
һٶȶģѵʱʱҲͷΣһͺˡḧǺؿڣûħֻǸͨˣȻӦٶȡ
ԼӺǰѣʧһЩʱ䣬ǺЩھΣֻܶ˵ظӱĴǱȥ
ꡪ˸ͣƣǺż⿴ŵλãǱվһಿӵħʦȻ޷ʹħǵȴһִħתΪʩҪͨħʦϺܶࡣ

׾ٵɱħʦٴνʬϽһ䴢ңɵ÷ǳƯûκκۼĻɱ
εĽ䱸Ҳµ¥ݿں鷿ǰľ󣬿ıһĶԼǺԥһ£ʵֻܶɱ𣿡
ģһٸˣҲ˲ɱǡʾǺڲţԼͳ̽Ǳ¥ݿڵķ

¥ͻȻһ죬Ǻ͵һİɱǲܷģκһɱ˵ʧ
䡪



411 ˿
¥ԼѵǺã鷿ûдģƾն鲣ĻΪֹø˿ƶ
һĲҽ𣬽һֻϱ۴¥ݿڷ
Ǻһ۵ڵϵֱۣһѳĴɱѾʧˣڱץϵ¥֧Ԯ
򶷵ԽԽǺ¥ݵĹսǣǽ󻺻̽ͷ
ϴԼ߰˸ÿһﶼȵľͷֻÿһǰƣƺǷԼλãһسǺʹɫҪ
¶ȣǱׯ԰ļһȻ㣬±ץס˰ɣ㽻ĻֵܼŻüͷΣùԹԵ𶯣ѵ㻹ܵõ𣿣վǰʹθ߳СôĵҲǹѲڡ
ǺͷǽڵԼ޷ʹħҲٻöǵĻЩŵļһԼǰֱǿ
òסҵĸ˿𣿺ܲļƻ˭ǵģץŵϸ˿ղŲ˲˿ҲץסóӣȻԼģѵôͱ˿
ͷЦ˿K˴˷Ըǵģ˵ִž¶ȡߣȻ˿˲µûأ
СԭǸŮˡüͷ˿κηƺѾԽԼħսʵǱԼǿ̫ࡣ
Ǻʱע⵽һֻսǰĲϣһֻȴһֱڸλãϵѪѾֲ˭ģڵƹʺһƬ̺ϵǲмѪһģ塣
ڡ
ͻȻһӰܹǺػعͷȥȴֻһӰӰһͬɳȥĻһɫԲƺһװãغѸ˴ɫ̳
ʲôͬ𣿣
̶ʱȣ׼ö̽ɱǰýӰû֮УӰǽϱ㽦ϵѪ
ǸŮ˲ء
ꡪ̽һĲȻѾɳˣӦҲٶһЩѪ
û°ɣ̽ɢȥ¶һʽȹŮͷһǺλãЦ˵ļʱǸ֪ôأ
÷ܡҺ㡣Ǻһ۵϶ʬ壬ѾûεıҪˣ˿ƺǶԼļƲ̫ţΪԼõЩ㹻ץסҲ
ǽڵϣͷ˺ˮɫսģҲ˸ӣѪϵش˿ӿ
һʱˣû뵽Ȼ˿塣һԼƣղսĹбڷˣЩħʦҲµȥ֣õʲôͳͳк
Ƚ鷿Ϣһ°ɣ÷ܣʲô˿ڵİ취𣿡Ǻ鷿ţλá
÷鷿ţû֧ħԴĶڣҲûʲô취ֻûߵǰֹֻѪˣ˿ڲȻֻе֮а취ˡ
ǺףĳҲ÷ܣһӰɣȥԺٺúƣȻ˿ڲֻίϢһˡ
ǺǸʱʮһ㵽賿ĵ԰ɣ
š
ҪǰһСʱȥĵ֮ǰǲܴ˿ڵġ÷ϵСѳóɲϣ֮Ǳ뵽Ĳ˱ˮ鷿ٴΰѷŷá
ԺǺó֮ųۼ˼Ҳܳʱ֮飬Ȼֻе
Ǻʲô𣿡÷ûмչܵǺ߶ĳ룬ӲħģﲻûħĴ𣿡
֪Ƿ﹫µһɺйءǺ֮ݸ÷ܣϣܴ淢ʲôõĶ
÷ܴ֮븽ӲħۣãǷǳħ壬ʺϴֹħĽСҵ֮һͬڴħ壬ȴչʱҲԹٻ֮ʧˡ
˼ʲôӰ𣿡Ǻʵ
žһֿʱڵĶˣҲ壬֮ħĴڵĵһġûǴĻǰ￴άִħĶӣǷֹؼϵ塣Ҳ˵֮ԭӲ÷ܰŵϣվȥ
÷÷ܿʼҷǺЩʵ
÷ܻͷȻҲ֪﹫ͷѸ֮࣬﹫ǸĶӦûΧһЩõϡ
ܰɣѾಿ˸׳ˣ⣬мֵĶ϶ѾˡǺ÷Աߵܣҷһ
㻹ǵ÷﹫ƽʱ𣿡Ӻ÷ڷͷתʵ
ЩüͷǰɣдġСʱһֱоⱾ飬ߺҲǳݵӡ
Ȿŷʲôλã
ôǵðԺžøһʹ岻÷ܡ
Ǻֻһˣʱ仹ʣʮӣǱȥ÷ܴܵĸߴƨſڡ
ǺӦһקס÷ܵļ򣺡Ϊʲôֻһ˰
˺ܶಣʲôµ壬Ҫָԭӣϴѱˡ÷ܿһǽߵޱ˳ȥ
ǣ
鷿ű÷ܴϣ÷֮ʵǺǸŮõСɣ
ǰôˣǺһС鼮һӦ⡣
ûʲôǺӡܴء
ҵǳϣĴͷһܳɫӦõ̳ļһˡǺЦŻش
ǵĹϵ
ƶָ֮оѾûлȥأ֪ķƶôˣǸطڵĻӦòʲô£ŷӦҲչһǡ
ǺͻȻͣԼ˵Ҳʶŷ˭Ҳټ棬һܸоЩųˡ
ãǽߵ̾˿ҲڵʱǺ־˺ܶء


412 
ǺûлشĻȷԴ뿪Ժ鷳֮䣬ѾôʱˣԼûвʱ֮졣
Ȿ𣿡ʮӺǺڵŵܶҵһɫ飬ֻܼ࣬дDespairӢľ˼½Ǳעߵ֡
ߵԣ΢΢ص˵ͷǺſʼ淭
ⱾܾԶƺϸ͵ĲҳƼأÿһҳ쳣Ƶģд壬һղؼֵԭ飬ֲ÷﹫һֱ
ȫӢİǺ⿴һԵ黹ǽ÷ˣôЩӦòڻ£ȥ÷ܣ
ƿ鷿ţǵʬ廹ԭأصĲмȴȫʧˡ÷һ˶ȵľͷ֪ڸЩʲô谵ĵƹɢһصĹâ
÷ܣǺߵ÷һļ

÷ܱŵĲᣬҩˮתͷǺ֮ŷǺʲôҵģ
㡭ڸʲô÷ܰѲмռеҩˮϵعעƬ棬ҩˮƿһЩˮһ͸Һ壬ŨȴˮҪߵöࡣ
һ֪ˣߺߣҴϵҩˮӦûõġ÷ܵĻԵ÷ǳȷɵʾȻһ
һСӨҺȫڲƬϣҩˮеĲ͸ĹâȻƶƴһΪһ
ƭ˵İɡǺ÷ﱧŵĲӲĽǶԼԶһλã÷ܰѲ֮ܺαװֳǲˡ
Ǻʲô𣿡÷ܿǺʵѾҵ˰ɵòأˣǽȻȥɡ
ȥⱾһ𣿡Ǻ󾪵
÷ܵͷȻ֮ӦþⱾٹĳ룬ǾһʱоⱾˡ
ΪʲôҪ죿Ȿĺܵó˰ɣ
ǺȻ˱ɣϵľӦûܡûзʲôĻǺžͻһЩˡò˵÷ܿǵķǳȫԼĻϾͻᱻ˿ץסˡ
ͬ÷ܵǺһ·˷﹫ׯ԰ϣ˿Ǽһ϶ΪѾץסˣӦڴ˯ŵȴ糿Ϣ
賿ҹĻдص֮ǵڲǺԤ룬˿ûгѪûֹסĸоѪҺ
صϵͳûʣһСʱʱ԰ˣ÷ܰ䣬Ǻ浱ء﹫ׯ԰﷢飬˿ӵʲôϢĻһһʱֵĻɾ鷳ˡ
𶯰㲻𣿣÷ܽ⿪˿ϵĳǼ·ѾѪȫ͸˺ս÷ͻȻһ£ιղ˿ûôô

÷ϸϸ濴ȥȷһ鲣˿ں֮䣬ӲȡĻضܲСʹࡣ
ΪʲôղŲ˵һ°ƬǺʱԽԽֲѪһ̶ֱֳȣͨǲôѪģ
ҡ
ǿԼ÷䣬һԼõĶѾȫ˴ϣô˵Ҫ취ǿ鲣ȡֹܽѪĲ衣
סղŸǵĻǱһҲİɡ˵
ʲô
Ұ֪Ϊʲôʲô˵ɹ󾿾ᷢʲô֪ЩԡܴǺ
÷ܳĬһǰŮǷ﹫ŮǸԼڸսеķ﹫ŮΪʲôΪʲôԼڰ

÷ܻعԣԼڰǺΪȹԼԼҪҪɵһС˵ѶһֱڻǺĻҵ﹫֪࣬ô½ʷضᱻ⿪
ܻеʹһ𣿡÷һԵɴ˲ͷϵĺˮʵ
Щѵص˵ͷ֪÷Ҫʲôµʱȣֻܾƹ̡
÷һȻûѧʲôҽ޷ʹħ£ֻϸгƬ֪뵽ʲôطСɾˡ
Ӽס¶һС飬÷ܵѾﵽߵ㣬ʱһ¶ĲҲԽԽԼĶϵıҲ˹ֱӣھ쳣ʹࡣ

÷ܱۣˮ֪ѾʼεǻڲıԵʱ΢Ķһ¶Ӵʹ
ԼһӺ÷ڰһ鲣Ķȡ˳ظһ̱˴ϣ˶ˮʪˣ÷ܵҲòȥѾĥ˺ۣȽϼ򵥵Ĳ裬ķϣҲͦȥ
ĶСǺ̾˿ϣʱ˿ӦòˣǱӷ﹫ׯ԰һֱϣڶûд򿪿һۣҲû¿ֻⷭ˼ۡ
Ȼǿûħ붼𡭡Ǻ飬һʱ䣬賿ĵһ֣øղŰϵͳڿʼԼҲҪȥ˯ˡ
ι÷ܣ𣿡ǺܿӷΧСʵ
ûͬһ㡣Ǻ˿򿪷ţϵ÷ܶѾ˯˿ѾϺòɴ÷Ҳ۵ֱſߣúŬ˰


գٴ۾ʱѾ糿İ˵㣬˯ĸСʱĸоЩ۾ȫڴ״̬ôҲ
÷ܺҪѹʱܸһЩͣ﹫ׯ԰Ǳߵ鲻֪ôˣ÷ܰѲڻԭλã˿ӦҲ鲻ʲôŶԡ
Ǻˣ
÷ܵͻȻķſڴǺʶĴ㿴һۼλã÷ܴԼķʵôˣ
ֻ÷ܵһƬѪҺȾĲƬѪѾȫɺԣһʱӡ
Ǵӱȡģǿ鲣еһ֡
Ǻһ÷ܵҩˮֻǸԭԭ״ȱһĻ˿Ҳ֪һ
Уܼˣһᱻ˿ץסġǺմȥȴ÷һס
ȵȣǺӦÿԶһ£


413 ֵ
ǺЩͷԵʵģôģ
÷ƬȾѪĲƬǱֵļʡ
һ֪˰ɣ˿Ϊ
Ǻ˵ꡣ÷ܳһǿ˿Ϊˣôͻһ·ϣ಻ţҪĵĶ
Ǻû˵÷ܵİ취֮нҳɷ̫ߣһ˿ûϵĻͫҲΣաҪǳɹˣһԳͷһʱԼ󵼲ĵط
֮Ⱦ䣬¶Ļһ취ȥֵĻһܵ׼Ǻ֪˿ʲôط𣿡÷ܰѲӽһԵͰÿ춼ᶨʱ֮ⲿϣƬᱻ֡
ֻ֪ˣˣôˣ
÷ҡҡͷǺܳף±ȥ֮ħ޸һˣ˿һͻȾ
ûа취𣿡
ţǺȴȥɣǱ顣÷ܴ򿪷Ǻϵ֮ϡ
֮ǰһֱûע⵽ΪʲôôϲǸλÿ飬÷ȥ֮ŷ֣ԭǸطһֱǼϵͳǣôܿõ淢ʲôҲΪŻѡλá
Լʮһңʹ˹򵥵ĳ֮Ǻһ֮ǵ棬һǳ˳˿ƺûеôʹಿҵˡ
÷ܼĿƽҵ곤͵ԱҲǳʱﵱһܵⲿݵӦû᲻
Ǻұץסˣô죿Ǻħע˿ڣᣬ̧ͷʵ
ȻǾˣҵĿʲô
֮ǲܶùģЩಿӵͶþˣƾһ˸
Ҳʲô
ǺᶨһʱļȥԴ߲֮һֱչˣ֪ʲôԼĵطĳ飬Ҳĳʡ
ȫǺһ˿𣿡ͻȻʵ
ʲô˼Ǻ
Ͽʼսڻ飬ƺֱղŵĶȫһûȥܲ˵ģˡֱԣûħĵطħʦҪȥǸ״̬ɲС
ȷЩЩ̫÷ܣ˼ѾȥˣΪбԼӴ÷ڣֶʱɢһˣ
⡭˿Ҳڵʱȥ÷ܵ鷳һŮЩʲôء¶һĵɫô˵ҲԼأӦҲҷֱԼƣϾѹƻǴڵģֻڶеһСɫѡ
֪ˣӿ̵ģ֮ǰȥͿ˰ɣ
ͻȻҡҡͷҵ˼ǣǺ㲻Ҫңھͻȥǹεν÷ܳʲôµĻɾˡ
ô죿ǺЩģԥһûһڴӦ
һħʱסղµħҪЩħάֶʮҡ֪ħеˡһʧЧĻɾҪˣĻ֮ǰǲܻȥġ˵ţӿڴͳһ˿ƣ˵һμʱȷԼȫħڿʱڣҲ΢ɳһء
ţңҺܿͻģ
Ǻæ뿪˿˿ջؿڴôܻħء
αסЩħأ˿ϵǳɫӫ⣬һɢȥֻˣף̸ҵĶʱõˡ
ֵ
æϻ֮ǣһֱǰûκ״ոս빬ʱһŨصѪζϮǺĺ˲伱뿪ʱ򻹲ӣϽɺѪҺǱʲô¾һһȴ쳣ɾ
÷ܣ
÷ܣ
ȾͷĴţĴҲͬľǽѪܸɾ
÷ܣģ
ϵǱʱͻȻһֻϸĸ첲§סԼƴһԵķȥ
ǺҪ͡
÷ܵǺŵڷ÷תͷȥ÷ܺվԼǰѪҪôͣ
÷ܣ﷢ʲô
÷ܿովܹʲôϵĳһʱûлǺ˳˿ˡ
ʲô
˴ԼʮʿǸս֮Ǹ˿Ů˾Ȼʿȫɱˡ
ɱˣǺʶؿ򷿼ſڵ̲δɵѪ
ţȻûõʲô֮ûм˻Ķ֡
Ϊʲô𣿡
Щʿಿӵˣڵһʱ˷ͷȴһ˵Ķ֣ձǸ״ҺǣûκħȴҸоħϢָоû֮ﾹȻʹħղġ÷˼˺ܾò˵
֮ʹħ𡭡ţ÷ܣ˵Щй𣿡
Ǻ˵֮ɣš벻ܷŲܣ֮淴ħװΨһ©ץס㣬֮Ҳһˡ
֮Ψһͷ۵ĵطǸ޷ķħװԵֵһħһȫɥʧκһһУǷɻȫҪ־κ˴ﵽҪĵز
˿ɱЩʿ뿪ûκ⣬ƺרЩɱ˸ҿһ÷ܻ֮ǰĳֻѪ֣֪ΪʲôЩʿѪôߣʲô
֮ǵѲɨذϵѪϴǽϵľͺѲȥˣܸоЩɭɭ˴ء
֮䣬ǺԼĿģûʱ˵Щˣɣ㻹ǸһȽϰȫ
÷ܸǺһ·곤ǰ̨ǸѾҪıӡбԼ뿪֮ǰλϣ˿ƣ·屻һ
ιû°ɣǸħʽ㶼۳ˡǺһ˿ڣħûɢֻҪעħЩõȡͿˡ
ڻˡǿҲԡոշӱʶ÷ᣬ÷ܣϵѪζǴʲôطģ
˵һкĵص˵ͷ˿ҪʲôŮ˸㲻


414 Ѫ֮ҹ
÷ܣǱоʲô𣿡Ǻƽȵħ÷ſһԵĿλƵطš
ʱûأιȷǷ﹫ϲ𣿡
ȻˣΪǰɣ˵ԭ飬ԸһֱϧЩֻһǶ˵飬ӦòǴġٴȷ
ôˣʲô𣿡÷ܵɫûʲôϣˣϾô鼮µһʲôõĶֻ˵÷ܵʵ̫ˣ
Ȿûʲôصĵطţаɣ˵֮дʲô𣿡÷ܼһ·Ŀ¼ǿհ׵ģֻǼ򵥵дⱾĴ١
һ£дɣôǰʱѾˣڲ֪ʲôطͨ˵Ӱɡ
Ȿ齲һŮԭ׬ǮŮĹ£ƪûнܹ¼Ҳܵһÿ¼ĺϸռһǲ̫ϲġ÷Щغ飬ʵ᲻Ȥ
˼Ҵ𣿡Ǻʵ
÷ҡҡͷӦûУΪⱾкܶͨĵطֺһЩؼʱ߻ڳԭľѾϢˡ
Ǹô죿ϾҪȥׯ԰ˡ
ҵҵĻ
ܵġᶨش÷ܵĻ

ɣӦڵײǵĽײ㣬ȥĻҪܳʱ䣬ûһġ
ǺſѶ𣿡÷ͻȻʵ
Ǻ÷仰ʵһ£ǵ˵ͷȻˣô˵ҲĽ㰡
ǾͺðˣǸаɣ˵ʱÿѶ顣
ǿҪܳʱء
˵꣬÷Ƴһ۴˵˵һ˿ĶҾýĿĲһǰЩʿɱô򵥣֮һںѶǴ𸴵ġ
һڰƽ˿𡭡ôоļƻҪѡǺ̾
޸˿֮뿪ص֮ǣάħʱõ̫࣬ոյҾһͷ˷û˶ҹĻ٣ı￴Ҳǳƽǻûл˼֮ﶼܲϢ

Ǻεվ⹬ĳʹһʳķǳȫ÷ƺѾǱС飬òѶܻԼҪϢڸղħ˵ڶײ㣬֮ȥħ׷ĿֱϵռۿŻʧײ˳һЩ
÷ܣѾˣ˯ˡǺŹǷһʱ䣬ǼϵͳոʧЧʱ򣬲ԼûʲôĿģһûкúϢԸ첻Ҫʲô²źá
Ŷ÷ܿŸմԡǺ˯ȹЦԡңõҹ
ǣԡҵſٷܿ㴫ԡͬʱƹⰵĿǽͻȻһ˿ƣǲƵλþǰЩʿѪҺĵط
࡭ǽ淢ֵƬ֮ع
ԡˮͻȻͣ÷šϿأԡ򵥵زһͷ֮㻻˯ȹ뿪˺ԡҡ
֨Ż򿪣ʱĿһƬǺЩŵؿһŷ졣
Ǻҽˡ
÷֪ܰˣɣġǺһʱѻԡϴ÷Ժ󣬲ֵطҲʲô˶ܽģȴŲ֪ʲôɵģԵ쳣̣ҵһʱʿӳҲԼĽԵвǿԺͨ
÷Žżߵߣһ۴ϵױӺƺЩʧһڸɵĺ¡
ôˣ÷վڴһֱû˫ڸ첲صĦţιðĻÿɲǵڶײ㣬ħʦʻġ
š÷˵ͷñӰס塣
˯𣿡
ͷʪأһˡ÷ܵĺɫĩһڵˮûаСʱǲܸɵģǺ⼸춼ûкúϢɣ
˵Ҳأ˯ˡ
кӵͷǸɵĺܿ
˵ʲô𣿡
ûûУǺ÷ܼæ⣬Ĵֻдܴ򿪣֪ʲôԭͦȫġ

ķХŴ֮ǵ£¹Ͷڣ÷̨ܹƣ¹ҲԳ䵱һյԲҰ׵ĵˡ
֪У÷ܵ۾ЩˣԴҲûȥͷûиɣֱͷϡǺ÷ܣƺ˯÷Ц۾
ɳɳ
ʲô
ԼСʱ÷ܱһʪĴоѣæƿӣֻԼ⻬һƬѪһĶ

÷ذѪ˺˫ҡԵǺ
Ǻѣ
÷˺Ѫ鲢ûʵڵϴţ䶯򴰻÷˳Ѫ鿴򴰿ڣû뵽ĲϾȻ˺ǲСѪ飡
ôˡ
ǺʶЩԾһƿӣʱŴӴ϶͸¹ſԼһʺʺʡ
Уʲô˺ѪһڵϣͻȻ͵һ̧̧ô¡
Ǻȥ÷ܵѣǺŷ´򷿼ſڡ
ͬʱһ÷֪ܲΪʲôȻ˵ϣǺûǰߣλȺ·ʱһӵ£ɾͲˡ
÷ܣû°ɣǺץϵıӺݺݵ򴰻ϸȥְ÷ʱʧȴٴϮɶ񡭡⵽ʲô
÷˫ֳŵѵվıƺʲôҪЩ
ǺѸٷӦЩѪһĹһĻϵĳһλͻᱻǶߣղǶſԼϣֱ۶һ״̬ʹ
÷һ·ȺԼĸ첲һЩħֻܶԸһ£ֻҵһЩֵܲƲ֪ͨһ˯
ǺҲС÷ָ컨循
÷ܣߣǺɨһ˳ĵ⣬֪ʲôطиܷĶܱûеĺá
һѳڵϵˮǺתȥʱЩѪ龹Ȼ䶯һ𽥱һε
⵽ʲô
Ѫһʿ״ĳѸ͵سǺȥ
ǺеǣѪ۶ɵʿȻ˳ٻ̶ֳȵļһ㲻ħҲɰƽ
ιιǧҲɺ۸˰쵰


415 ħ֮ҹ
ˮݺݵش̽ѪʿؿڣʿȴһץסǺĸ첲ԹһοȻԸȻûħҲûвŵĵز
͵صѪʿĸþȫ͵صȥһǺһеˮѾЩѪҺܽĶ˼һεĹѵͻᵽＫˡ
÷ܣ𣿡Ǻ÷ƣֻ̧һֻսǳֻĶԸֹûħ磬һУǲһжٻļһģ
÷һµ棬жĻߵķſӦò⣺ţǺڻңȥѡ
֪ˣǺ˺ӳֳһƽ׹Ϊ޷ʹãֻܰˮҧڿУһĻҲҲսƷξ档
һ÷ܵźϣһܵķſڣĸܺãżһεҪֻдţ
Ȱ
ƽ׹ѪʿϣеĻ̌Ӳһ¡ôһжǳֱǽʬһʯͷһֶǲƾնģһʲôڲ
磡
ѪʿĵվЩվȣʱ÷ѾһȳһյߵķſڣۿҪŰ֡Ǻϲ⣬ڿԱⶫսȥˣֻҪѹ½ͺˡ
ڵˡ÷ָܵո쵽һ룬üͷͻȻ͵һ壬ڰյѸ˻ʲôҲ𡭡

һĨӰһƬкش˳÷ʶȥʱԵȻûӦһ֮ʣһֻʺĴضס˲
ȣôᡭ
÷ܣǺãȻ÷ܽתͷȥһѪʿѾס÷ܵ壬ƺ÷ܵȫѹԼϣȥ÷ȫᱻһɶ
Уҿû氡Ǻеƽ׹صѪʿͷϣȡҧˮٳ÷ܵԣҷſ
ꡪ
ˮնѪʿ˫֣ҲǺԤеһˮѾֻʣ˵űǰѪʿסĻǲܹõŰֵġ
÷ܣû°ɣǺϵ÷ܣ˫ŷȥ÷ܵѾȫƺٶˣ𡭡Щ˰
ǺЩѪҺֻǧҪˡħ塭һʲôڲٿǣҵǸĻʹߵĻ˵ܸɵˡ÷ܿŻƽѪʿ÷ܵɫܺãȫѾȻЩ˺˵Ļôֻ÷ίһ£Լ뿪ȥıұͫæ
÷ܡ
š÷ƺǺ˼ʹЩûκɱı󵽵Ϊʲôأ
˼ˣǺ÷ܷɳϣԼһ򹬵Ĵš
ǡ
Ż򿪣ǺȴٴѸٽϣһδܻɳ÷ܵƿѪʿΪܱܿķȥû뵽ǵķӦҲͻȻ࣬ƺΪ˷ֹԼͻһ
Ǻ÷ͻȻЦҲ²¡

ǲҲкֶܶ÷ܰһЦǺıҲſԲµʲô顣
㻹Ǵһңܻûģ¿鷳ˡǺȥͬʱڲ輸ϵĻƿ͵һѪʿȥУŻе÷ܷɿȥֻԼһܶҪƿһﵽſڷǳѡ
ҴѾµ˭ɵˡ÷ɨһǽڣ컹ѪѾʧ
˿𡭡
ŶǺҲ֮Ǹöˣôƴ氲ݵ˯÷ܲؿķ䣬ͬʱ·뵽ʲô취ԥ˺ܾöû˵
÷ܣôˣ
÷ҧҧ촽ǺҵǰȻȥŰɡ
ʲôǺ÷ܵĻһ㶣С
ֻˣǲǹȥġǺֶһҪʩڸÿжʲô֮ͬͶˡֻ֮ܺ˿ԿҰǰҲ֪᲻ϣȥһǺҲ
֪ˡǺ÷ܵĻ˵Ĳ޵ֻⳡսܻʤԼ֪˿ĿĵʲôһֱĿǾȥҲû塣
÷ܷƾǺԼǰһǹײᱻԼɹļʻ൱ߡ
׼𣿡
÷ᡰšһͬʱеǺڳѪʿķٱš
ԽԽ׼ʱǺ˻һ֮ʱͻȻ÷תȥ
ৡ
ѳڣ˲ʧȥǻ֮ļѹĿ·ָһѵ÷Ҳһֱʹĸо
Ǻ
ߣ㵲ǰĻʲô˰ǺĿһѸתŰ֣
ι
ʲô
¹֮£°ڴϷʵؿŵǰǺ÷ܡ
㣿
һΪܿͻءվеˮɫ̽¹˸Ĺâ
ѵ֪𣿡÷ʵ
Цŵ˵ͷȻˣҵķ﷢Ϊʲô᲻֪أ
ι˵ʲô˼Ǻǰ
ûħ֮ҲߵĻǻ־𣿻ǡһأţž˼ˣ˿һﻹǹְɫͻȻ䣬˵ʱѵһˡ
С
͡
ǺĻδ䣬ǰˮɫĶ̽һѪʿд˹ȥ̽ش̴ؿڣͬսһĺζѪʿٱΪһСһСѪ˵ϡ
Ϊ˭ͷһſڵϵǺʱһѪʿеĳλã̾˿ָס̽ĽѪʿͷ­˦˳ȥ

̽ǽ֮Умؿһڵĺɫת泯š
ȻǸħ𣿸װ˭ŮûȥǺ÷ܣֱš
ǺؿıӰƺЩǳ˽⣬ղŵǰѽ֪ʲôɵģһ̽ȥһ˲ͻᱻЩѪҺʴһ롣
ã۾ƿţͬʱһЩ˼
֮鳾ԩȥеĿ̰ɣħ֮ҹƳ


416 ʿ
֮鳾ԩȥеĿ̰ɣħ֮ҹƳ
һͬȶķһɢȥڵҹ˲ɺ֮ɫ
塭ܶˡѹǺϵ÷ܻһ֫ӵվ氲ĳ棬·սʬɽսһ
Ǻɨһ۴ǰɱʩĶ˫ضȵľͷ
Ȼ㰡⣬¹֮أһŮЦؿŶ˿
û֮ҹħʽأ¶ȡҾȣ̶ֳȾȻƽҵ֮ҹ˿һбصѪҺû뵽֮ҹʽԼ֪ƽʽȻҲõˡ
ߣ׽̸ʽȻûѧƽķ֪һЩġ̤ŵϵѪߵȾͷ֮ҹĲݷΧǰʩҰжģԲʺڰɱΪʩ߸һֻƾо´﹥Ƿصָϧˮ׼֮ҹûħǺܰƽѵڸֻѧЩ˿Kˡ
֪УѾߵ˿ԣҲȻҴ⣬Ů˿ڸԽԼļһսĻ¼֮Ҳġ
ڷʽѵֻƾ²ɵ𣿡ǺվſڿȾͷ˿ԼҪǰգ鷳ġ
һʽʩûлȡҰĻô½ܶ࣬仰˵˿ǰʹ֮ҹĻһ˲֮ھͻᱻɵİɡ÷˿û˵Ҳûô
Ǻ󾪵ɣղŲ˵ܲܶ˺𣿡
ǺħһԹĵˣжٰܹһ÷ܷſҹķЩ⣬ʶذϵ·˽
Ҫжˡ
˵λԹģħΪǽںͷоݼ֮ҹԭҲһôǽ̶ֳܷȵѾǳˡǺ㻹ǵЩڷʱֻһЩѪ飬ǽʱǲ۳Ρ
÷ôһ˵ǺعͷһȷΪഩ͸һǽҵʱֻܷɢѪ״ǴħʦԼûмܷ͸
ţ¶ȣǸ൱ء˿ƺ÷ܵļ裬Цʵ
ûн˿ĻطʵʲôһħʽҵĹѵϸ浽𣿡
ߣ˿̧ͷ¶ȣ֪һˣһţһֻŬıһ־ŬûиķЩ֮ûгΪţΪǲѰݾķ¶ȣǸʱǹͬϰ﹫µѵĻ˵վľͲˡ
ʲô˼
ˣ㻹֪ɣ˿˼ЦѾǸͻӵĶӳˣϣյڡǺͬһ˰
ʲôŵؿ˿ʱŷ֣˿Ʒ˺ܴı仯֮ǰװЩ񣬵ͬǰ·ӡӣһͼ
Ǹ֯𣿡ɴ۾ʵ
˿һЦʮ֮꣬ʿŵļ¼ˣ˿KӴ
ôܡ
ߣ¶ȣһҵıӰɣ֮ҹˡ﹫ׯ԰Ǳߵһ飬ץסǱׯ԰ˣʿŷҵĵһ񡭡˿䵭Ƴһʧԭء
վڴǰٵĺԼһңĺƽת򹬵
˿ûпʼء÷ܼص󣬹˴һƨɳϣһҹҲû˼˯ʼһߵıŪԼ˯ȹǡ
Ѿʼˡᶨ˵
Ϊʲôûᵽ㰡Ļ͵͵Ǳׯ԰ĻղžѾҴ˰ɡǺһʰսҲĿһʵ
÷ҡͷ˿ֻǻɵĻǾ֤ûҵЧ֤ݣԲڸղŽҴǣκֻڶ춼䣬ӳ֮ǡݾߵ˿Ӧòõġ
˵ûֻ˿һ뷨
һ֣
ţû֤ǲ٣˽⣬ǼһϲľǽŪ֮һһֱɹʵΪֹ0%
һûгɹǼȻΪʲôҪأǺһذɾƺ뵽˸ղ˿ĶԻʵ˿ղ˵ġʿţǸʲô֯
Ĭ˺ܳʱ䣬ϵıЩֻţһֻԼһ̹֯˵ǾһͳεĹҡҪͨʿŵ룬ɲһġõѶҲûܳɹǸ֯
Ѷ㶼ûܽʿš
ʿŵĳԱִֻ´ͬʱҲʿųÿһʿǴڵɨ尣һа͹Ƭ½ʿŵĳԱҲǺǵӦòࡣ
ͺã¶ĿĵĻһɱӦòɣǺŵЦ
˵Ǻ뷨δҲ̫˰ɣǸʿеĳԱܰɱĽɫôͲ֯ˡ͵һǺĺףղҲ˰ɣ˿ʿĳԱʷϸûôʿŵ˴ڣΪʿųԱȫڰϡ
ʮ𣿣ǺԼĶ䣬ʿһʮĴ弶Աûʲôϡĵط˿ֱ̫һЩͲʮʻ϶ܽ֯
𼤶˵ÿ˶Ѿʮ꣬ȴǶʮһе÷ܲࡣеһˣ̩̹ǻСʱ飬͸ͬѧôȥˣȻǸӣûƣûϻκκۼ
ʲôħ𣿡÷ͻȻʵ
ҡҡͷҲ֪˵ʿڰ3073꣬ҲǰǸʱոʮꡣ
һڣ﹫ׯ԰ǱòҪ㣬ҰпѶõ˴ҲóȻǰȥ˿ѾڻǵĻڹȥͶ
Ǻͬص˵ͷЩ׵ģ˿һѾúȵȥһа޷壬ƾڵĵλ
ţ˵Ѿܳʱ˰ɣ
м𣿡


417 ϣ櫵
עŲǷأ
ͻȻһ£˺ܾòҡͷûС
ˣѶҲûмѵֻһ˵𣿡Ǻ÷ԣɫ̸нڵʱĵ֣֮ǵճҪĽײʹ½ࡣ
Ǻ÷һĪչʱٴοڵǴڵġ
ˡǺȻ÷ܣ⼸췢òҪˡ
Ϊʲô
ĵ̣Ŀı¶ץסĻٲǣǡ
÷һ֮ŵ˵ͷͬ
峿̫֮ϿʱµһʽǸӡ
һգڶȴޱ𻨵ϣ櫣֮ǵ¼УȻûաǱؾʹŮף൱ƣ糿Ե൱ӡ
ǺͫСڸʲô÷Ҷıȥ
Ǻԥ˺ܳʱ䣬ջǸ÷ܣϣǼһգϣǰ
գ÷ܻ´գ۾ʵ
ţ÷Ҫȥμ𣿡˵ǺͻȻ˶٣԰÷ȥμϣ櫵վۻɣ˳ҽ첻ϣ˵տ֡
û÷ܾܾǺһ̵شܽ˷䡣
վۻᰡǺĲȥ𣿡÷ǺķǰСʵ
ﴫǺ֧֧ŵ˼ǡȥ֮Ļ
šû취ѽȥμӺˡˣյĻӦҪ׼һЩİɣ÷ܰѴӵڶײĶ̯ɳϸһ飬ƺûʲôԵ͸ϣ櫵ġ
صķ£÷ܵĿȻɳһ۵Сƿ棺͸ҵħǿءš
ˣ
ˣıͫҪʰĶһ·С˱ǰ
򿪱ţ÷ܣͫЩɻذ˽źʵ÷ܣʲô𣿡
÷ܻ˻ҩƿЦϣ˵գһ͸
ŶˣҪȥҰӪΪףϣʮգúһأ÷Ҳһɣͫ÷߽ȴһˡ
ͫС㣬ϣأ÷ɨһۿʵ
ʰǴסһҹ÷ʲôҪ׼ĶšʮĻһСʱʱ䣬һתϣ櫵ģȻȥʰһºˡͫӹ÷ܵҩƿƿɫͨ͸ƯҩˮһĻЩȻʧɫˡ
ʮŮ˳׼÷ҲشĹܳ档Ŀĵ֮ǱһƬ¶Ӫ˵ķ羰ܲʺҰӪ
֮˵糵ʮһҵ¶ӪڣһЩ·;ʱ䣬ѡһطӪҲҪܳʱ䣬˾ְĻӦûпϲ١
÷ܣǺǼһΪʲôûϵ糵ٿ˿һ۴ĳУһͷĿѣŻʵ
û÷˵ϣ櫱ߵߣҲŲҪμأ
˵Ϊϣ櫵ɧͻȻ½һأǼҶ˵Ϊ֮ǰǴյԭɣϣ櫣ǺҲûжȻǶǰ֪ͨˣ컹ǻˡ
죿ٿ˿ҧָǡ
ִͫٿ˿ļѵٿ˿Ǻȥִմ˵ԺŻǵģ̶ֳȵһ˾Ϳ˰ɣ
ٿ˿ͻȻ˸ǵõʱԼϣǲǶôϤԲ֪ǵҲȻΪԼǺûвμϣ櫵գô˵Щⲻȥ
Ŀĵ̸Цв֪ĵִˣײɭûʲô֮ͬ˴ԼһңһƬ̫²ԵĺŮǵĿ⣬ˮ峺ףȻûħĿռоȻ֮ħӣħװĻһкͶȼٵĺõط
Ѿʮˣ
Ӫɣ¶ȺʪȸոպãŶΪƬԭɡٿ˿óһ¿еˮӣȷǸʺҰӪĺõط
ڱͫӱȡʱ÷ͻȻԶʲô
ˣ
÷ܵͫ׼¶һ˿ŵɫƺûвԼķӦȴ쳣Ļңղŵġʲôо
÷ܣôˣһ£ͫ˳ڸղָое÷ܣʹػ˻ԴӦһͫķ
һտܻһСʱʱ䣬Ǵ󹦸ˣʣµľֻһĻʱ⣬Ͼϣ櫵գǱֵĸһȽϺã÷ֻðѸղŵԺ󣬲ǱʶлǸоʲôõᷢ
ţͫӦû˰ɣϣ櫻һܣʱɹͷȷûļ
ţŰɣ֮ǵһ㶼ģԽһﶼǳаˡͫŽղڵ糵Ҳǣϵر٣·뿪ԺǾԶʧһ
ǰһ߰ɣҲˣϣ櫿һʹõտܣûˣǵĶﲻᶪ
˵ͬ˿ʼһ·˳ɭȥô˵Ҳϣ櫵գֻҪľͺá
ǿʼѧԺˣѾһˣ֪ƶôءһ·϶ŲͬĻ⣬ϣ櫵鿴Ҳûע⵽ڲϱ仯ա
ડ
һˮڱͫǼʱʱע⵽Ѿȫա
ܿ죬£ûи˿׼Ůֻܾͽ㵽һʱꡣƣⳡ²˵ͣͣΪʲôҪԶ֮ǰӪأڿ϶Ѿزȥˣ
Ǳиׯ԰
ŮǷ׷Ű취ʱһֱû˵˿ͻȻָԶ
˳ָȥĻµĲԶȷһֵıֵطıѾ˲֪೤ʱ䣬Ҳȼǿ
÷ܣôˣӸղſʼһֱĲɵģʲô𣿡ǿЩ״̬÷ʵ
÷ҡͷû£ֻûϢãܿûˡ
ŶǾͺá
λ뱻ܳľܿһЩɣǾΥ˵ѵͫڳ̹ٵļƣȷٴ鵽ѧԺѵĸоҲء
ðűٱȥֹػϣԽԽˡ
ǡ÷ͻȻͣվŵؿԶϤı﹫ׯ԰ô⣿
תһ룬ÿׯ԰ʱΧһƬ׾ͰЩ©ˣƺ˵һ֮ǵĽ·¾ߵһˡ˿ĻĿ껹ϣʱׯ԰ľ϶쳣ɭϣóȻȥĻɾûôˡ
÷ܣٲĻɾҪðˣ
÷ܣ⼸췢òҪˡ
ԺвϻǺĻԼ׸ô죿


418 ڰ
ôö˶˵ͻȻ˰Һиׯ԰϶ˣϣ櫹ϱţæ·šˮûˣǸ˺ܳʱı
÷ЩԼ۾Ƿ﹫ׯ԰˿Ҳһﲼ˴￴ȥͨıһ
÷ܣûû˯õĻһϢһ°ɣǿԼˡͫһԴԭص÷ܣɫЩ㱣ղеʱƺʲôҪԼ飬֪Ϊʲôԭû˵
š÷ܵ˵ͷӦͬʱؿܣ·ʪϺܣһַǳĸо˿ܾԷ﹫ׯ԰ĿأԼô׽
ô÷ŮǶλãһģȷǷ﹫ıȻĻôͨ¥¥ݾڡ
ž
ͻȻһֻ֣÷ŵ͵һѸǰս׼
÷ܣ÷ܰڳսƣٿ˿Ҳһι·šɿǻðģ𣿡
÷ܹ˺ܳʱŷֻԼһ֪ܣǺĻڶߣߴҵĻҲⳡ֮С
ٿ˿ȥ¥һûпסķ䣬÷ϢһͫЩģ¶ӪԺ÷ܵľͼȵĻɢ˿Ǽһ¸Ȼ˵֮ǣҲܱ֤ǰȫġ
˿˦˦ͷϵˮ飬ڱͫĺ
ı¯ãǵ˻Ժ˻·ڱ¯ǰļϺ濾ţϣڳҵ˺ܶʵʳģ֪ʲôģⷿӵˣô꣬ӵ˿Ҳˡ
һӦûİɡϣ櫴򿪱䣬豸ȫǰǸıڿɲء
ٿ˿÷ôˣŴ¥ϻٿ˿ǰ·ú˳ְŴãȻǱ˵ķӣֻΪ˱ÿˡ
ٿ˿˿ո˯ˣҸоʲôǣղҾͷˣ÷ܵⶰ¥ʱһȣвٵѪ鲣мҲǶôȫˣϵߵ㣬ÿСʱһΰࡣ
ν˿ͱͫǺѾСʱ˰ɣôأѾˣ͵ˡϣ櫰һ˵ϣϢúĻ˳ųԱߵıȥ
ͫ˿ٿ˿Ž˼˵֣ڰ֮ȴʲôҲûдǵģȥǺˡ׼͵Ӵ
ϣ櫸лٿ˿ȴһʧȾͷƺϣ櫵˼Ҳʲôûϵģɡ
ϣҧҧ촽еΧȹڰ֮УҺһȥԹԵĵǻ
ιϣ櫡̾˿ؿŻ𣬡Ϊʲôò׵աȫƻ˰
ԭ˴ԼʮӣͻȻоһ˿ܹͷȥѾõʲôûСĹڿͳ¥ĵƹⶼֻǺСһ֣ķΧЩ
껹£һ㶼ûбʱ򻺺Ͷ٣ȥƾⶰᱻû˰ɡ
ꡪ
Ǳϥǿű¯Ļ磬˵Ѿˣһϣ⻹ǵһܰڵء
û𡭡һ۸ոȣܰôãٲĻЩɾҪ˰
ɶźŴȥ𣿡÷ڷﲻͣŵֻʾźţǴ򲻳ȥ绰ڵǺֹ֪ʽ£÷ҲóȻ¡
ⷿһȴ޾Ļֻʣ˺ҹҲ˰ɡ
֮ȥ鷿Ǳ߿ɡ÷ܴ·ſڣ¥ʱһƬڣ֪ʲôǱߵĵƹ⣬ôҪλãһƬġ
鲣ѪҺһ𣬿Щַʲô˵顣

һ΢紵÷ܴһڵȣûǲҪӴǰѱȽϺãûħʱֻ֮ܿħʦһûħǾʲôˡ
ʲôԵĵط𡭡÷Щɵ̤ڰ֮Уһ˻
ڰֹĻȣ֪ʲôʱߵͷ֮ηڰΪºڰΪЩδ֪ǻʶĿǡ
Ŷ÷ܣѾû𣿡¥´ǵԼһҲ˼ҪҪǱڵȣϣ˷˵Ļ԰ɡ
ǵĳִ÷ܽ鷿ȵͷʲôԾһʱȴ벻ʲôط˴
أ÷ܻſֻһˣЩڼϺ濾·ҲѾɵĲˣһԲϵҲ˴롣
ͫ˿ȥʣµĵطˣϣ櫺ٿ˿ոȥǣڶûлǶ˶٣÷ܵ˼£ţ÷ܣٿ˿ղ˵ʲôǰɣ
÷ĵװһ£ܱڱϣǿĻ鷳ˡ
ûУֻû˯á÷ܴӲطܹȥ֪ǲôƭԼݼûб浽ŵĵزƺʱ
˵ˣ㣬Ǻһǳϵûм׷ȥ
÷ܵٴ£Ǻ˺ԼͬѡԼĻһ߿Ѷģ˭Ը˺ѾѵС
ô죿ǼѾȥ˺ܳʱˡźڰ̾˿ʵ
Ȼ𡭡÷С
˶ȿһ֮ã÷Щ̲סˣǣҲȥǰɣֲõԤС
ţʹص˵ͷմڰʱ򣬴ȵľͷͻȻƮŮǺ˰ǵģ˵ĵҪ
˼΢ȥʱ䳤һЩŶѾͫЦŴӺڰ˳ϵʵ
ϣЩˬصͳ˵ġ
ͫεתͷϣİԲԲ𡣡
ˣͶˣǻûбʣ֮ǰһɡٿ˿ƽС翪ʼһֱûгԷܺúñһˡ
÷ܣû˰ɣͫ÷ܵļʵ
š
ǾͺãһԷɣȻ˺ܶ£ϣ櫵վۻỹҪأ


419 ڰϯ
ɶڿ籩һֱٽʮʱ˶ص¥Ϣٿ˿İţһֵǱͫʥܹߵѵʺϵһֵĿء
ȥ˯𣬺İŻѿ˽ʮӣͫЩܲסįУ¸ͣʱʱ¼磬ڶһ˲ٴλָƽ
Сʱܿ˾ͷڼԺ󣬱ͫҲȵ˽˿˿ĺȦأʱ˯ŵӡ
˿ˡûĻȥһɡͫ˸ǷƵ¥ڼɨʱ˯Ҳǳеˡ
Ŷ
һСʱ۾¥¯ĻûСʱ˯Ѿ㹻ʣµСʱˡ
˿ȥϢţ
Ǹеǣ˿ûڿţһȦҲӰǵһմȥ¥ٿ˿ʱĿȴͻȻһԵıŲ֪ʱ˿
ȥ𣿡
µúܴſſ濴ȥĻ֮ģ壬Ž˿Ҳû˴ӦҲأôôܻü
ҲѷһЩƺһƾɵ£Ӧòʲô£»ǰ˿һȽҪ
ºȥϺۣŢ΢һСľͻỬʶһǷ˽Ų˴ԼңͻȻͣ뿪̫ԶĻԼһ˲֪ʲô¡
˿
һﵽȥ˰ԽԽţЩΪʲôҪͬϣֻȻȥˡ
صſڣ˱ļ󣬿ĵذ϶һЩӡӴСϿǴ˿
˿Ѿ˵ףǻ쳣Сĵ˳Žӡ߹ȥЩӡһֱͨǱߵȣΪʲô˿Ժûȥ¥˯ҲûڿغţȴҪȥֺڹ¡˵ĵطأ
ι˿شҡվ˺ڰıԵֲָϵͳѾϻⷿʣ¿ľֻб¯Ƕѻˡ
ǺĻˣ
óĶ˸׵Ļѣһͷڵ֮УǰʼµľǺڰҲһڰ֮в֪ʲôһѵĿӷΧǳСֻǰһ룬ڽû
Ⱥܳ濴ⷿҲȷͦģֻйסıһֱһֻһ˾ס
ĴСǳȶзǰ洵ϵذҰС
Ҫ
Ȼͣԭأǰ˿ģûǵȷ
˿ôˣһֵܵطʲôû˿ĻŻѼǰ
Ҫ
û˿ǾҲǷŭһֽ
˿ûû°ɡǲټǰߣ˵ʵһֱںڰ֮ѾһĥˣڵľѾٽҲ˿һǷʲôˣ
ȥôҡ
ǰһԶĽŲ͵ֱӽӴ˿ûдЬôԼڱſڿĴЬĽӡ˭ģ
˿ǵֿʼԭںڰ֮оѾеˣԴ˿뿪ԺԺвϵظֳһЩõ飬ΣѾûǰˣֻܻȥٿ˿ͱͫǰæ
ںڰеתһΪѵ飬֪ת֮ῴʲôпܻһƬڰпܻĶۿʲôѾҲܲȥϵѾ㹻һᵽĿ־塣
ƽһ񾭣۾תʼǰɱȥһֱ·ֻҪоĻͿ۾ˡ

ˡǲ˲ͷϵĺſٷ¥ݷܵ˶¥
ˣ
֮еٿ˿Ը۾Ӵ֮һ۴ڣ껹£ķңʱʶſڵ˸š
ôô͵˰컹ûأѵʱ𡭡ˣٿ˿šŰ֣һʪؼٵشԼˣ
ˣǰҪ˵Ļ˳ڿ־ƣ֮еĴЩɥʧԹܣͷ
ٿ˿üͷʵ˯˲ɢ⸱ģ¥µı¯ǰصӣ˵ľ״̬ǳ֪һЩʲô
ôˣ˵ٿ˿ߵǰḧĺ󱳻ʵ
Ҳ֪˿
˿ôˣٿ˿ǵĽ֮пһ˿Ρ
ʲôˣǴѸղŵһжٿ˿ʱ򣬶ķͻȻ򿪣ϣ˯ۿŻʪ͸ǡ
ٿ˿ϣ櫸ǻæܵ˵ǰ˽ӡӡһֱͨȡ
ʲô˴˽𣬲˿Ӧòİɣϣ櫴Ŵ⣬ЩӡŽģȥܴݣĿжȥɣ˵Ѿء
ԡٿ˿סϣ櫣ɫŵؿŵϵĽӡ
ô˰
ٿ˿ӣָһӡ

Ҳܽİɣϣ櫷ʵ
ٿ˿̾˿Ҳ˼һ£Ȼ⻹ʲôѸİ취
ֻħ˰ɣ֮òħİ
е˿ʹأ
ٿ˿Ļʱϣ˳˼˿ʲô鷳ĻôǸ˺пһħʦַħװʹħĻ֪ħᵽʲôĳ̶ȡ
ϣ櫣Ǹ浽ʲôӵģٿ˿ȥӦúϤ˰ɣͻȻʵ
ܴ󣬶ھͷһģСĵΣܰȫûκοԽȥķһǸΪʲôҪһͬأϣ櫿һ۱¯ĻѾЩҪϨ˼ˡ
Ϊ˰˿ȥɣȻǸͬȥ˲ֻһٿ˿վӣûħȥʱһҪСĵ㣬ҵ˿󾡿쳷ˣڿĵطƾҲսһ¡
Էħʦȷ𣿡ϣЩԥ
ٿ˿Թ˵ԵĻҲħʦս̫ƽˣΪʲô֮ﻹпʹħļһء

һƬĵУ΢¹Ӵߺܰ˿עΧûκϢӸղŵĽϿԷǸԼͲĺӣȻʹħһܸоǹǳ졣
û뵽еء
һŮڵĵлصţ˿Ŀٵر任ŷλ۴ʲôط޷ֵλá
ʲôˡ
䵭أ֪ϵĲ˾޴ȴǸ˹Ѳһ𣿡
꣬¹ȴ쵽¹£֪ʲôʱվһɢͷŮ
ʲôˣסҵ֣ŵ¡ж˹ǵڰϯŶ


420 ֮
ڰϯ
㻹֪أǿˣϯǴʥߵλǣ֮ǰһоλϯֻʣˡ
ŵµ۾ںڰ֮˸űĹâ˿Ҳ֪˲ǺöԸģȻϯĶλжôߣŮʹħôսЩˣǿǲܺԿģ
Ŀʲô
˿䵭ʣŵ΢΢һЦȻǡɱǣ

ˣ˿Ѹٷֱ˰ŵµλòи񵲷صһȭ˿ĸ첲ʱ޴ĳ֮ħעҲЧսҪһֱӵļһｻֵĻغܶࡣ
ڿʲôطأ
ʲô˿һ㶣û뵽Լֻ˸ĹͱŵƵħǸܶÿģŵƺҲûдħ˼нһ۵ġ
ߡŵ½֮ͻȻһ˿֮ʣ͵ؽ档
ʶһ°ɣǵڰϯ
䡪
Ȼ֮䣬εĵ澹Ȼѿһӣ˿ƾ輫ķӦŷʯͷȵһߣû뵽ǣղŵĵֱղŻģ
ô¡
ιڿûзʱ˰ŵ²֪ʲôطͳ˼ذ˿Ҳܵһȥذ廮оǳʵͷʱȴǼذѾӰ
ÿ˰ɡŵ¿һϵģһ̡
һ˿ͼǰѽӣֻһ˲֮䣬ȴͻȻһ̰ò˵ŵٻķʽ֣ҴӸղſʼЩٻĶһλһѿĵ棬ذף·ֻһ
һɵĻ̫ˣιĻܼܳأŵ³̰ӻ˿һδŲ̰ʵ壬ôٶȵĻӦǿԶܹȥģ
˿׼ʱڰŵٽԼʱþ󳷳Ȼϣŵµĵһιգ
ˣ
˿㻹ֵͬʱһ̹ͻȻӱϮ˿ûס̹ϮĹ˵ϡ󱳻ۣ¾ǷӦҲûʱȥħŵµĹʽڻûиȥĻᱻɵˡ
ߣʲôڶûз𣿻ΪܲĶأû˼û˼ŵ¿Źڵϵ˿һӳеĶ̹Ƕ̹ɵʱȻʧûص
˿ŬػźͰŵ½ֵÿһϸڣȫЩħһĶƾģ˸޷ܣ֪ŵһλ׼ʲôط
ƾա˿̧ͷһ۰ŵ£֪ʲô»
ƾ𡭡
ŵ̾˿ĵһȻһɵȽϺðս̫˷ʱˣȫûȤ΢ȡһòã
䣬ŵ±еĽ˿˿Ҳʲôû׼˫ŽǰˣԼĲûһץסŵµ
ڣ
о˿ǰѽڼ̵ԼʱͻȻһ۵󣬽Ĳλһ󣬹ȻԼһǰѽͰŵµжֻһΪڸסӱ̳ĽӪļ󡣺ܶ˶Լı۾ؿǰĶ֣⵽˵͵Ϯŵ͵ϮеǸģ
˿㣬һעǰ뽣ֵľ룬һ߻ҪԤʱ̳Ľ
ڣ
ŵû뵽˿ȻͻȻͷԼλ÷һţ󴦴˺һʹŵ²òɿָеĽ
˦ȥԶĳŵ°Цɵòƺ΢ЩҸȤˣȻƳʽĻǿһ棬ѶȿǻŶôһְɣҿɲͿɱһ֡
ˡ˿
شĺأõ˼Ȥ֣ƺⲻɣŵһ۱㿴˿ֱ壬˫ǲܰȡôеģҪôԼȡģҪôǱ͸ġ
˿ûзϣͷţûиĸ֣ǡǺȡġ
ǺŶĶܲһأ˵Ļһѻˣ֮ԥһ֮˵֣ǵĹϵǺ
憪ء
˼ˣƺ̫ܵ˵㡣ڿʼΪղһôõˣ˿ŵϵɫںڰ֮пĲǺֻǿЩɫͫס
˿ʼ˵ղŵսԼó˰ٷ֮ٵôڵĻҪٷ֮ˣһ˵Ǹܴġ
λڰŵĵĻɢ˿ûпǵħħ󣬷ֱҲ֮½˺ܶࡣ
ľֻӦŵ½Ĺʽٽƽ⣬֪ԼǷﵽ㹻Ըĳ̶ȣΣԼҲҪֵ֧Ԯ˵δز޷ʹħ´
ôˣȫûиղŵļ˵ˣ
˿û˵Űŵµ˫֣ҪʹħĻһҪֻĲʩչ׼ħʱ򣬾ԼҪĲˡ
Ҳã౴⻹û˼ʶʽأӵЩءŵߵղ˦ĽԱߣһŽȳƬΪħӷԶ
౴أ
Ӧò֪ɣ౴Ǻͬһʱڵϯ֮һƹˮӵĵھϯ౴ء٤ŵ²һؿ˿ͬʱ˫ǰһ򵥵Ļħġ
Ϥ֡˿ʾ֭Ҳ벻౴صʲôطŵǸ˲Ļϵħʦ֮ǰֻŪԼСħѣ˵Լղôõˡ
֮𣬷࣬һʽ֣
ڸղŵС֮ͻȻ˼ŴģֻܴϳһС֣Ҫϸȫ·ǳѡ
Ĳϵصһ𣬴ӴСſСʽ棬ʽյţ˴Լ֮Զ
ֻҪһ̽ˡŵ̴ָԼħʽһ΢Ļڶտʼûʲôһգÿһȫ̴ٽһĵʱԭֻаƴĻھȻѾˣ
á˿մԱ߶ȴû뵽ǻǰյ֮һһĺȻǴ׵һԼϮ
̫ˣ˿ս֮ء


421 ̵ķ﹫ׯ԰
賿룬֮ǹУӣ谵ķͻȻһƬâ
šô˭绰Ǻ۴Ӵͷֻûעϵ˵˭ֱӰ˽ι˭
绰ͷͬϡļ֣Ǻ
Ǻֻۣŵǰ˿Ȼ÷֣ܵô˻û˯𣬶ˣϣ櫵ôһܸ˰ɣ
ǺĻ˽ʮͻȻֹͣͷĻѾϿͨ÷һô¡
壡
÷ܴģǺоһ˿Σüͷ½û˵ȥ÷ǱҪ˵Щʲô
ãŵٴʧֻһͨĹҶϱ־
ι𣿣Ǻķţһ˯ȹһԺش򿪷š
ʲôҹġ˸Ƿҡҡλεվſʵ
Ǻֻŵǰ÷Ǻˣ绰źźܲ֪Ǵʲôط𣿡
ʲôƺ΢һЩźŲĵط𡭡кܶɭֶпܵģ֮ô㲻Ҫȥǰɣ
壡
Ǻ뷴ʲôʱֻĻٴʾȻ÷ܡǺһۣͬʱͽ
Ǻͬʱ֣Ҫǰ˺ܶࡣ
÷ܣʲôطʲôˣǺٵʵ
ԽԽ÷ֻ³˼֣ƴһǷ﹫ׯ԰
ȥׯ԰𣿲ܵģ˿ﲼκ˶ץģܸǴ绰
÷ܣ
ǡٴζϵǺĬһС׺Źȥ
ৣͻȻڴ֮ǰסǺȥ·
ҪȥĶʵ
Ǻֻ﹫ׯ԰Ǳ˿ץסĻһҪǳ
ʲôЦûħĻֵطȥú侲һ£û÷ܵĻ԰ɣ˿ԸǲԼķ²ӵϵķʽġϣҧ촽Ҫ¶ȥĻֻһˡ
һ㹻ˡ
ǿˣ㻹ʹħܺ˿ǼһԿģΪܽʿŵǿһܹ֮ƽ𣿡Ǻ󣬿ٻص䣬һ·֮ǰ׼뿪
ԼӺƽƷͷ߳˷䣬Ǻ·Щʵι㴩ȥʲô
˦˦ͷǺҪ֪˿ڻûǵ֤ݣҲ˵ǽĿֻΪ̸УսȥŻԵúأһ㣬ҳĻ˿Ǽһﲻôġ
Ǻ˵ͷ뿪˹µúܴûϾѾʪˣһԵȴһͷ˿ûմʪ
ôˣǺһֱԼЩתһʵ
û¡
Ŷ˵ɣƺǺ˼ָԼļ˵Ǹ׽̸ҵһַɢֹһֻڷ͵ĹȽãħĻòҪôֻǻһζ˷ѡ
Ǻ˵ͷʵ﹫Ǹʲôˣ̸ĶֻһЩ͵
ǺǣΪħʦŶӦ˵ħߣħоµǻ̸ѧǺܶ࿴ûʲôõĶ̸ǵһֱҵһЦſһǺšҲ԰ɣȻûоѵͨƾ־ӦǿһֵģȥȥԺðġ
ҪôȻܲԸѧϰֶϵȷϾ꣬Ϻͱˮûʲô
һ㾫ͷ˵ӦûеѣһܶϰĻΪעµ·ģ
ˣȻأǺĻתͷʵ
һô𣿲ܰҵʱϰһڲȫأ
ܺһֱʹħйϵɣҪô
Ŵ۾Ǹ㣬ذѾɢΧһЩ̫ĻǲܴﵽЧġϸĵָǺ
ûˡ
ʲô
ôˣ
סǺʱͻȻǺϸһ㼫
̫˾ˣ׵ѧҲҪСʱٳɵķǳ׾ͻᱻǡûм˵ȥݸһЦҲǸ׵ѧľˡ
ǺЩĻӸղſʼһֱϵƺͣ׷ױ棺ɹ˰
ǺϾҪˣȻ˵̸Уעһ¡ǰ洫˵ĵƹ⣬ƺǿҪĿĵˡ
ɭֵıԵׯ԰Ķ滹дµʿѲߣ濴ƽʲôûзһ
ȷôӰɻؿһǺʱҲЩԥߴĻ䱸ӦģʽЩʿжڷֲ֪ʲôʱֵĵˣץס˵һεߵȴһε֡
壡
ͻֻǺŵòᣬһѱڵϣֻҲס˳ڣ÷ܴ𣿡
š˽ε֮ǰҪһЩ￪÷ܣڷ﹫ׯ԰𣿡
÷ʵ
Ѿڷ﹫ׯ԰ſˣôǺеʵ
绰ͷ÷ƺǳ죬ʵǿֱӽﲻ֪ΪʲôһûС
ǺȻһѸ̧ͷһׯ԰ɭϵĽ䱸
㿪ʲôЦٶһûзӦ÷ܡ
Ƭ̣һȻӿǺ÷Ǳߵĵ绰ȴٴιҵ
÷﹫ׯ԰ͫϣҲ֪ΨǡǺƾδֻĻϣֱԶԺŻֻջؿڴ
˼ǻ𣿡ѲСʵ
ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮȥһ﹫ׯ԰ĸ̰档
ʲô
÷ܲƭǣ²ʵ벻ˡڸô찡Ǻһȭڵϣ﹫ׯ԰һĻôԼǰǼ٣Լָô֪һׯ԰λõʲôط
ǺȻûĻӦǰȫģˣһٳǣڵ̫ˣҰֲã׷ġǺļʾߡ
ǺѰļƻɭֵһͻȻһŮߣƺ


422 ٿ˿ʵ
ڰ֮л¶һ˫ʺ˫ſˮζһɢųŮǺ
ǡι⼸ܵʲôطȥ˰Ǻ֪ΪͻȻһӵĻ𣬵ȵ˶¶¹֮ʱϽ¶һ֮ɫ
ǵ·ǱҰϮһϵûһõģ¶·µİƤҲ˿ڣˮĳˢбЩס
ôʲôˣǺæܹȥסҡҡλεĶǣĺܳأ˫ĿպϣҰȥ
ӹǵĸ첲ſԼĺϣǺûԼһȥһסҪȥģ
ȥ÷ܣӦΣˣǰˣ
ǺϵĶͻȻקסǺ·ȻɾǺԭأһĬ󣬶΢Ц˵ڱ¶ӪߴԼܿһģһķˡ
Ǻ˿ĭΪǻԼû뵽ȻԼȥ÷ǡ
ԥһ£Ǻص˵ͷ֪ˣһǾȳģ

ǺԳűȥûж˵ʲôֻǱŶ۷عĸ֪һ㶼˿ǵ⣬֪ʲô֮ⳡĸӰʵ̫ˡصƼϸգһѾǳˣ˵ҩڿǲˣΣҪ⺢Ӽټʪ
һø˿ǰλţһ߰ϵ·ڶϣŰᱧڻֻܹԼһʹãԷסЩնˮҪӿһЩٶˣȥλƼķԼĵ൱Ѹ٣һҪĹ֮ǰص

ĵУһŻͻȻеһʯը˻֮ʣʯ˿Ϸɹ
ţ𡭡û뵽ԸھϯħҲᱻȥСˣһα㿪ˣһοɾͲôˡŵ¿һԼǰħģһʮһħʽԼٶȺȥ˿֪ʲô˲˻һ࣬εĶðŵһЩ衣
˿ڵϴڵشղһ˲佫Ȳļⱬ˼޲ǿ˻ϮҲᱻյұߵļ
Ȳļʱû֪Ľ׶Σǿ׳Զǳͷָ̻֮˵˿Ůˡ
֮ľתл𣬿־ɣɣɺʼ棬ڴ˽٣
˿ҧԼٴζѾȫԼڵ˸ζ޷ֺ
˿۴ӭʱһƵͻȻӵԼǰҸ͵һһɲ֮䱻

˿ȫӺ档ŵûнʽֶ˼𣬺ߣɲӰϷȤɣȡҰɡ
˿ΪʲôղŲ㿪
˿۾ϣһĵؿԼʱƺҲԼȲļЩ̫ʵղǸǵģյĻȫÿǻģڿָܻ
ιϣ櫣ӺҪڻˣʱ׼ˣٿ˿ӵһǿʼڻϵطһЩŵζʾһϣ櫣˱˿ʯ롣
䣡
ٿ˿ǼϺٿ˿ûüӳ渲ǵķΧմܹȥȴϣ
ûµģЭָӹٿɲֹأ˿ϵļһ˿ɲ޸ȥˣҲҰɡϣ櫰˿ʯһڿտشȽϰȫĵط
ǡǻ˵ЩʲôʱЩ֮ͻȻһֻյ˰ӵĸ첲
ߣĳ̶ҲҵĶ𣿣䣬ЩǱ˺һ㣬׷ɢٿ˿ߵĿ֮УŶŪϲ·
˵İɣˣٿ˿ֻΪסǼһȰ˿ļָȻӳͫ˶һ鿴ģòźȥûħǲܸɵġ
ͬص˵ͷϣ櫶֮ǰַ̹Ħ˿ȡ
ʲô⾹Ȼп֮ʹħ˴ڡŵµͻȻһ飬ԼħȻٿ˿Ӳ˺˿ħǲõġ
ٿ˿һֻӣ˻δ˫ȭϵֲǿɲʲôħȻҲ֪Ϊʲôʹħǵħʱӡء
Ǹʲôŵ¶ٿ˿ϵĲ˼ۣվǿеڡ
һħ˺ƽʱӵģ⣬ղŵħǲġٿ˿⿪һ澹ȻһҴСԲƬ
֪ĹԭҾΪѵĸɡ
ҿû˵Ҫ֪ǸĹԭŵͻȻشٿ˿Ļ
ٿ˿͵һԼӰŵµʱ䣬֮価ԼҪ֮棬ղűýħ˺ԭһЩʱϣ櫺˿ڿһԼеҪѶԸ
ಣ
ǰƺɹһ⣬ٿ˿ƾ輫ķӦڻոճֵͬʱѾıԼλãʹûڼԼͬʱλá
հһͱˡ
ߣǸħ˺Ϊʲôûأ
ٿ˿ʱԭأϵıЩ鴤һʱû˵
ŵ¼Цѵ˵Ǹֻһ𣿡
ٿ˿ʶһŵ˵ûʵħ˺ֻһ׶ˣǾʹ÷ʽһʹãҲ˵޷ʹõڶΣղֻΪðŵ⵽ضû뵽Ȼ֮Ȼ޼ɵͷħ
˵˰һԵĵҲóã㻹ǲҷءŵ۳һŻ棬Լٶٿ˿¾һˣ

ڿյ֮ϣһԽɳӿ
ʲôŵһҲҶ۾ЩŵضżԼϵǰˮ
Ϊղŵľĵƣǻ̫ˣΪЭָӹ٣ô׾ͱܵĻǻŵġٿ˿˫ͫ˸űĹâͬ¹ǰˮĵһ
ʶһҵʵɡ


423 ַ
ߣһྐྵȻܰΪڰϯұƵֵزðôΪҸղڸ㶯ĻСһˡŵٿ˿ԻͬʱвһƳɫħߣͨٿ˿
ٿ˿ƺҲע⵽˰ŵ۳ħߣʱˮȥжߵĻôͻɥʧ˺Ļᣬҵֻɲô׵ˣ
У
ٿ˿ֻնԼħߣʱ򣬰ŵ¼Լϵˮ˲תۺõħĺٿ˿ؿڡ
ˡٿ˿а
ͽˣȥɣŵһץסٿ˿֣һûȥסħĹˣ
١
ŵµĽͻȻһеħƫԤƵĹ͵ٿ˿Ҽϣ޴ĳұʧȥ֪еˮҲ֮ɵԶǽϻζ˼ָ֮ƽ
Ȱٿ˿밢ŵ룬㵽һӺסҼ˿ƽԼĺղŵħȫᴩԼļǻϵħ˿ڲûѪҺĵոޱʹࡣ
ٿ˿Щĵؿٿ˿ӣȻϵ΢ʹŵµħı𴦣ͷ˵ȴֻǱܿĲλѡ
ǣҪģ˿κãٿ˿³Ų˶೤ʱˣһսΪˣǧҪ˷ȡʱ䣡ϣ˿СȣȵļѾȫָ֮ҪһӵʱӦ״ϣٿ˿ܶס
ιôˣҳ𣿡ŵ²ϵħʯϣƺûһʯ˼Ǵһĥٿ˿ľ
һħԴûе׵𡭡ٿ˿˿¶ͷȥֻҪһ̽ͷضᱻյĿȫǣ
ӸղŵսŵͷŹħ𹥵ħ⣬ڸ߼ħ֮ϣͨħʦһͷ˶ʽͲظˣȴûһһɡ
ϵ˿ֻⲿƤڶһֱŵĸоֻʱסŵµʱˣ֪ϣ櫺ǵѾʲô̶ȣԼҲŲȥˣ
ͬʱٿ˿ĿͻȻ䵽˸ո˦ȥǽϵˮʱһơ
ߣˣûٸĥĥȥˣôԵڰϯȸɵɣŵħڵϻһģעħԴ֮һĵģ߹ң
䡢䡢䡪
ҽӵصױŽٶȺܿ죬һֱͨסٿ˿Ǹʯ
ߡŵϸضҵĹ켣ɲٿ˿˷ʱˣ
ٿ˿һҽԼǰʱһڴķ
𣿣ŵ¿ٿ˿Ӱ̴߶ħıҵĹ켣ٿ˿ĽŲȥôӶûõģ
һ㡭ٿ˿ͷһҽλãѾ׷Լƨɺ棬Լǽ滹дԼףֻŶһˣ
ٿ˿ʣȫϣǽ͵Ծȥ
صʱָÿǽϵˮĵȻúһαܴǽаεóʱٿ˿ͻȻӿڴﲻ֪ͳʲôˮһվһʩİŵ¡
Ϊֶ˵ҡŵ׼ˮɹٶȣԼǰ׵ľһץסˮεָȴϵЩ⻬ʲô
ꡪ
ˮش̽˰ŵµļƺ˳ж֮ļ⡣ŵŵһѰγˮѪҺ˲ղŲж˼⣬ҲƣеɻԼץסǰѷɹĵΪʲôǱ˸ţ
ڰŵ¸֪ʹһ˲ɢҲʲôûзһعƽ
ΪʲôһʲôԻҵ𣿡ŵЩͷؿǽٿ˿
ߣúÿϰɡٿ˿˿Ц
ŵ΢΢̧һЩֵǰۣʱԼ﷢һȦ͸ֽͲ״壺ǡ
ѵӶȥ϶ڰнסģˮΧһ͸ԲͲסˮĵʵֻסҷΧԲͲѣʱˮᱻ谭ǻǰС⣬ʽҪһֻʩôʹ㷢ҲܷӦĹ˵㶼Ҫѡʽҵķɵٿ˿ΪԼƲߵĳɹϲ֣ȥδزܴܰŵ£ѡء
Сŵƶֻ֣ǰۿ΢΢һЩȫ޷ûʲô˿ڴҪٿ˿صĶ࣬ѪֹĻܿͻ͸֧ġ
ôڵĴһءٿ˿һ۰ŵҲ˿ڣĵװЦ
˵ֹۣٿ˿Ѿĵ˾ͷ˵ʵܷһǸ⣻ŵƺкܶħ𹹳ĵѾ޷ʹãҲ˵ֻܹͨͷһЩ־ͿɵʽвҲ̫
ɶҪɱ㣡ŵܻسٿ˿۵Ļ㹻һڿκζ
Ȼ𣬸ﰡٿ˿ͼԼ嶯һָòֻؿŰŵµĻԼԽԽ
ˣ
ڰŵ¸Ҫٿ˿ʱһͻĳһΣеĻ澡һԵǽϡ
ٿ˿ðɣʹȫŵ߳˽ԶΨһĹˣһʹħǵһνӴⲫս
˿ôˡ
˼ǻûаκãͽǺˣһֻֽħӦòµʲô̶ȵġϣҲ˹һ˶Ը˰ŵ£˵ĻӦò
˿һ̽ͷۿߵսСȻûô֪ƺסϣ櫺ǰĦַ̼Ļʹ»ָԭ״̬֪Լܲܳɹ
ڳȡ㣡
ŵ¼ʹұۣٶȻûбΪʹĴ̼ԽԽ죬ں֪˰ŵصһȭЩֱӹ˵ϣ
ÿ졭ϣز׽ŰŵƶʱĲӰûħ۾ȷ޷ٶȳһ̶ȵӰӡߴķŵͨٵƶͼɱס˵ĸ֪һʲôط𹥻ᱻ
ʱˣȸɵһŵµͻȻǵı
ǸմһŰƴСĻѸٵĸ˲ʧȥĵֿ
ǣ
żһˡ


424 ڶʹħ
ûϣ櫷ӦŵµһѾĸһ߹ǵĶϣ櫱ħǿ˺üͬʱȴӿֳһϤ
ȰѪҺӿǻпȳϣŶӻ
ŵ¼ԼĹ֣ٿ˿Ǻϣ鷳Ѿʣµıִд˴ǰ
ߣһôܺϯƽȣһ첲ѾǺܲˡܿǶŵ¿ħҪɵľǰϣ櫣
ɡ
ϣ櫽յ۾ͻȻ΢һЩЦݣȻ֪ô£ˡ֮ǹԻ¶
ᡪ
һתųɫ⻪ħǹʱƿնǹɵش̴˰ŵӹĻħ
ŵµͫ˲Ŵ˺üŵضϣΧħӣûŮԼһҲ֮ǵķħװʹħ
ϣ櫡
ˣڿҵʤʺһЩءϣ櫿һٿ˿ϵ˿ڣʱħһЩܵʹģҸղ˰ɣֽӦòֲʲô̶ȵġ
š
ŵ²֪Щʲô˶ԭأ巢ŶƺЩϣ櫵ħã̧ͷʱǱһһĿ͸޵ĶսĿϵѪѾ˳Ÿ첲˵ϣͣҹзëȻ
Ȼ֮ʹħķʽ𣿣ˣĲȷģôŵҲģŵǷһµЦŴӿڴͳһɫܣԼĲ͵ȥ
ʲô
ĺɫҩˮȫע˰ŵµ֮У֮һǿħӰŵµΧͬһ˳Ѫпؿħλϵ˿Ҳۿɼٶţ
Ҹܵˡ˴ҵ⸱壬ˡŵ˵Ļ·һ˲˽ҡ
ϣʶãʱԽԭʼ̬սĻһغϾͻᱻŵµնɱ
֮ǹԻ¶ģʽͻŮӭġ
ٺٺ١
ϣȫûпŵƶĹ켣Ҳں޷²֪ʲôȵĶһѪܵ˿ڡ;ϣǹһĻˣһʱǲٴνٻˡ
Ϊʲôħʹãŵ¿ն˫ͻȻϣ櫵ǰڵͬһżִ֪ʲô´񣬡˵ġ
ϣ櫸֪һг¶ûʧֻʱ޷ʹѣŵֲٶȾԴںδ
УҲ֪
ŶֻðȥоˣģҲλġŵЩ̬һȭϣ櫵ؿڣƺҲΪһȭԭݵͣһ£ָܿ˹
롣ϣ˺ͬʱһ߼ų¶밢ŵ֮ľ룬֪ǹʺг̾ս۱Զ̶޷չʾǿ벻ԶҲʺг̵ս¶ۣ֮
䡪
ƬǹϮŵעǸҩˮ֮Ӧƺ쳣ٶֱֻۣȥסЩХĻ档ƤսڻϣһֻҪðŵ»ûлָҰʱһ̴ͿԽһˣ
ǹɱ̣֮
ȥĻͻȻͣסΣ׷Χǹ״ǰţ
¾ͽˣϣŵسŻڻ֮еİŵ´ȥǹոû𺣵һɲǣһֻϸͻȻӻضסĲôܡ

ŵµסϣ櫣һֻڻȥͬʱҲ¶˳ͬʱϣ櫵һŵ¾Ȼֵıȫ˳¶Ĺ
ղ˵˭ˣϣ櫡ŵ±ôʱ䣬徹Ȼûһ˿˺·ҲǱսһѣ
Ϊʲôϣ櫵һʹ¶ŵüֱҪΣԼڷȥĻǸȡ¶նɱԼĻᡣ
ŵ΢΢һЦֵĻһ࣬˳ų¶ϣ˫ֵ󣺡ֱ۷ϵĻӦþûа취˰ɣ
ϣд󾪣ͬʱҪѳŵµĿƣʵ̫ôָɿ֡
ߺߺߡŵµͻȻȻϣ櫵ֱۣ˲ըֱûǰ֮żϷǰô𣿣

ϣ櫵ӺȻӰŵµǰһˣŵɻ֮ʣһֻȭű˹
ŵ˵Ӧ֮ǰ˺ܶ࣬ĹǿӦĹֿƣסӭȭͷ
С˿գֻñϣȥֻЩʯǰȫģϣ櫡
ϣ櫷ڵϣʹȫʧȥʶ첲ڵϣĹͷͼӦѾˡ
ɶһ˿̧ϣ櫵һֱֻۣ֮ǰһЩ֪Ӻζħս֮нЩħںϽ֮Уǲٱκõˡ
ŶҲ㰡˿ŵµԶƺûдֱӴʯԼƳ˼ά
ô졭˿ϣ櫵ƣԼǲܺͰŵ¶Կģϣ櫺ٿ˿ļƻѾʧˣ˶ŵɱ
һ΢ӴڴͻȻһˮڵϵ
ƺһء
ţŵ±볯˿ʯȥͻȻȤ֪ⶰֻסŮȴһԵ
˿ϲشʯ̽ͷϤǸһǡǺ
ŶһС𣿡ŵµŴڳ߽ε꣬ͬûһ˿ħϢߣЩһҲˣãһɣղϣͻȻħ͸ˣ
Ǻüͷһ壺ϣ櫵ħ
ôˣֲ˵ˣν߶ǲ˵ŵµһΧħٳǺȥвŻħⲻһͨģĽβƺźʽ
ιһ¡ǺͻȻ˸ͣơ
ţôˣ𣿡ŵȤͣԭأеĻСͬеһ쳣ȶ
ߣһеҪ
ʲô
Ҷһ𣿡
ʲô˼ŵ⻹ͷһα˿⡣
ڽʮ֮ڣҵ


425 ׷ɱ
ƺһ𣬰ŵϵıҪ֮ǰӿֲһ򱶣þûܵˣοƵļһﻹһħ޷ʹõˣ
˼ʮ֮ڽ𣿣бµĻԿŵ˵Ž˫ֲ͵ȥһϸȼһĳȻĻ֮ϡ
ޣ̤ƽǰɣ
ιǺٿ˿մֹǺȴͻȻƳ˫Ŀ֮е񣬺ܾûмô˵ֻˣжءŴʮǰЭߵҲûмˡ
ߣ˿ｻˣǺ»ڴȥŵµȻҲŹûڰ֮С
ûã÷ܺͱͫΪﲻϴŲʲôһϵٿ˿ϣ櫵˶أƺֻǱʧȥʶֵطûṩʲôЧơ
˿ղҿܳȥˣһħ׷ʲôͫһӦĴʩһʵһԵ˿
ûħǺ
÷ͻȻһ飬һڷ򣬵Ǻ𣿡
˿ûлش⣬ƿ֮ͫ뿪˵Ρͫʱ߲Ҳûȥ׷˿˿Աġ
ͫС㣬Ҫô죿ħûбҽֶεġ÷˿ıӰĲЩҡΣһ׷ȥ֪᲻¡
ͫҲЩ޲ߣϣ櫵ֱۣȻڻħάƣٲЩʲôĻ»᳹ײзϵ
Уƫƫʱ򡭡ͫϣ櫣ͬʱʾ÷ܴͱȽСһЩٿ˿ʱûʲô£˯һɣǻ֮ǣӦûа취
÷ܳһ£ʵΪʲôֱ뿪ħװķΧ·̻ȽϽһЩɣ
ͫ˶٣վûи÷һ𸴣֮ô죬һʼնûм

ҶġɳɳڶȻѾͣЪ·Ţ̶ȻǶǺƶ˲С谭ŵѡ˸ӴнٵϰͬʱҪǺǰٶȸӿ죡
ôˣֻ𣿣ŵѾں׷ӣΧҰ̫ڰҲ̫ٶƵǺǰ棬ץסҰ˦Լӻرɾ鷳ˡ
˵İɣʮ֮ڣһɱ㡣ǺŲæسǰӴܣͬʱƺڲϵؼʲô
֮󣬰ŵЩͷˣŽ͵淢ͻϮ
䡪
ǺûжʱͶжۿǰѽҪ̵Լĺ󱳣ʱҲֻõ֮ǰԼİ취һ̶ȵķˣϣǰѽḽ̫ħ棬Լ޴Ѱ·

ŵͻȻһ㶣еĽǺĺ󱳾ͱһְһʹ˺ܴľźò׹ס
ôܡ
ǰѽ޷Ǻʲô˺ɲһͷĿ겻ʮӻأûҪòȵʵս
תƵһϽзֻͨŵƺѾǺ֮еܣһǷǳģӶķųַӦܴﵽٶȵĿġ
̽ͷ¹һ˲֮յ˵ϣǺͻȻһԼ뷢˰ŵ³Ұôͻ޹ǵشϷ̵Լɾ޴в
ˡ
Ǻϵǰţ󷽰ŵµϢѾͣԭأǰŵµħӽ
֮ʹ֧־Ķħǰ֮Դڻ񣡡
ˣǺͷ⿴һ°ŵµλãԼѾ˼˦ǹȵĻȴϡԸܵõԼֻܣĿĵػһξ룬ԲܱŵµħסŲ

󽥽ʢ֮ʣŵµӰͻȻԼǰ
УǸϵǰ𡭡Ǻѵľ񣬻ͷĻض𺣣ǰߵĻŵһħԼѡʱ̶̵ֻӣ
Ȼ֪ΪʲôҪһжˣ޷ϯԿģŵµһŻ⣬˵ŻħǺѾԶˡ
ǺٵĺȻ˼룬ŵ¾ȵǣȻѡͷŻȥ
ߣѰ·ŵ΢һ£ܿʶǺľٶֻǷɶ˻ѣһȫ޷ʹħǲܺħʦͥģ
ৡ
Ǻһ̣ӰȻ˲ʧԭأ
ʲôŵ²Լ۾ôƶ
Ϊʲôûѧ𡭡
ŵµͻȻһϸ˿ֻڻƽʱǿϸߡ
ɶ񣡡
Ǻʱܿһŵµ׷ղԼֻǰʾ˲ƼɸһС֣Ȼﲻ似ٶȣҲ㹻Լˡ˵һƶͼȫļⶼҪһ㵽Ǹطˡ

Ǹ򰡡ŵƾǿ׽ǺĴϢѾԶˣٹҰϵ⣬ٶ׷ǺҲֻƬ̵飬һӦҲûж˰ɣߣ˵ʲôʮ֮ھɱңֱЦ
ڰŵ·ǰн֮ʱ׷˿ҲѾԿõ˵Ӱˡ
Ǳǡ˿ͣ˽ŲһԶɽ壬ԭǺҲء
ಡ
ٴδŵµ׷ô˦Ҳ˦Ǻһ¾룬ʱѾȥ˰˷ӣĿĵҲǰĵҧҲܽ
˲ٶأȻҶʧһĿ갡ûеڶˡŵµĸƶٶռƣܿѾ׷ǺԼʮ׵λá
ǺѾǺ䤱ͷ˦ĺˮѾ֪ж٣ǰеڶˣΪϾҪ˰
ѾûлˣھͿԡ
ءǺ˰ŵµĻ
ŵ³Ĭһ£ŭӿټǺϻȥҪٽ֮صִ񣺡޴࡭
ޣ
ϵĻƺʢ࣬ŵҧгݵؽڽϵĻԪ۳˶Ļ棬ȫħʱŽĻӶѸ͵Ǻ
ǺͻȻͣסŲ̶תŵ²֪һֻЩʲôûħǲͬһƭԼˣ
ὣ֮ī˿
ʲôŵ¿Ż֮µһտɫǹⷢ˾̾
Ȱ
䡪
ɫĽӰ˲ն˻棬ͬʱڻ󷽵ʩߣȻ𣬴δɢһƬơ
ͬʱҹеҲһš


426 ɭ֮ɴ
ɫ̳ɢĿȫǵĴϸŵĻǣǺеĶƺҲ˼ޣһſϡ
Ӵû𣿡ǺĶǵԴ뿪˷ħװ֮ħӦҲָˣʣµƾͲٵˡ
ƣر۾ſǺϣУôһ㶼Լ˰
𣿡
ߣҲŲΪС۰Ȼȥˣ֮齻㴦ˡǿһۻð̵İŵ£תͷûգǵģҪûħôܱðƻӰ
ǵһ仰һֱǺĶߣðƻ
Ǻ
˿˳Ź׷˹սѾˣŵµϢȫʧӦǱǺһɵˡ
˿ϣ櫺ٿ˿ôˣǺһеĶǣԭڵѾͽ˰
ͫ÷չǡ˿˺ܶ࣬ŵµķ򣬡𡭡
ţӦǰɣʲô𣿡ǺҲŵ¿£ȥ˿ʱѾߣϵ˿ڡ
ûУ⺢֮ǰ˵ԼǵڰϯܸоʲôطǺ֪𡭡˿ȷ˰ŵȫû֮ŴڵϵĽָոǱɫĽȴͻȻΪӰʧǰ
ڰϯǺûм˵ȥ˿ǵھϯ鲻ﱩ¶ŷŹġãǺŵµ壬Ȼȥɣһ˵֪й顣
š
صֻʣ¿ǽ˯ŵǣѾ֪٣ձͫԸӦûٿ˿ϣȥ֮ǣ˸ṩ⣬Ȼһˡ
һߣͫ÷ܴŸ˵ٿ˿ϣ֮ǣĹĴų注ţŹ⣬Щң֪ղŷʲô

ڹʰŶ洫Ľкղڸǵ˿ϷҩƸոսеһͻȻʧڷҲ󵽴ŷʲôǺ˶ǵĻӦòʲôܴù
ʱ鷳Ҳˣٿ˿ϣ櫵ʵڲһܰƽģͫǳżҲûʲô취ϾԼҽˮƽޣ˻ܶԸһ£ϣڲƣֻн֮ǵҽƲоˡ
ͫңȥ֪ͨҽƲڶˡһʱ䣬һʱ䣬ҽƲʱӦѾ˵ġ
һ¡ͫͻȻסߵſڵƺֹ˼ʲôҡͷûʲôȥɡ
ҪæĿɾͶˣ﹫ĸׯ԰ͻȻֵĵڰϯˣԼŵٿ˿ϣ櫵ƣûҵֻ֮İ취ٴγô¼һδƽһ
¶ȴˣǰҽƲˣʲôǻʵڶ˵ġҽƲĹ£ɫʮƷʿס
תڶˣˡ˵
ʿƺЩŵɫŵس˴ţڶ˵ĻôɣǿɲΪڶ
ûȫ򿪣Ѿ˲Ƶ˹ڲĽṹԼĹ࣬׾ҵĴš
ž
ͻȻ򿪣طſ򷿼š
¶䣬ʲôɲŸոءﴫһ͵Ů
ڶˣˣЭһ𣿡ſ˸һϮɫıɴȹͻȻùۼʣһɫ˾Ůӻߣֻͬһļӽɫ˳ɫͫͽ˼ָ߹ʡ
¶䣬Ҽǵһ֮ǵʱҾ͸߹ɣ
ţ
ڶһɭ֮ǣǲϲԼ׽ʹΪƺġ
͵һ㶣ѸٸĿڵ˼ɴˡ
¶䣬˵ΣҪ˵ĻͲҪҹȥˣҿɲ˷ʱ䡣ɴƹ򹬵棬ʱδֹ
ֻ˵ĻҾͲˣɴˡ
ŶҾûȤˣ¶䣬һȥμǵģȥɡɴ΢Ц򹬵⣬ƺûлͷ˼
ħɵ˿Ҳȥ𣿡
ɴͣԭأ֮һˮ߸Ьû
֮ħ𣿺ߣ¶䣬ĻȤˣðɣҴӦ㣬ʲôƣҶὫκáôɸһҪŶɴļʾԼһ뿪
ǡ
صĹͫæŸٿ˿˿ദԺͣ˵ЩʲôȴֿһˣžеڶˣƯֱǾһ
ɴˣͽˡͫ÷ҲһؿɴĶ
ǡ𣿡ͫɴӰֻʵ
˵ͷţɴǰ½һλɭ֮飬Ϊɭ֮ǰúƽģʮǰĸоǨ㵽˱Ĵ½Ľֻһ˶ѡ
¶䣬⺢ֻˣƷûʲôѡЩΣˣ˫ֵļ͹ͷܵ˻Ե˺ⲿȥѿħĺۼƺҲħأ֮ʩչħļһʷϿɲֹɴŵϣ櫵ϣ˵Ļܻġ
ʲô
ɴˣʲô취ܾ𣿡еʵ
ɴعͷɫ۾һ۱ͫ÷ܣ⺢ǻԵħʦܵĹҲͬϵȻôֻҵһħԴͬˣ¶䣬˭ǻԵħʦ
Ƕǡͫ
ɴ۾վ̾˿źûͬħԴĻǾȲģҲܱסҪзϡ
ͫͬ׺һ˫ֶħʦ˵ǽħԴ֮ҪĶκһħʦΪʧȥ˫ֶһ겻ģͬϵħʦҪȥʲôطҵ
Ǻǻˡ÷ܵͻȻſӰ
ҹ˱оȵǣǺƺһ㶼ٿ˿ϣ櫵һק˲֪⡣
һֱϵͳǣǺͣаŵµҲ˵ϡ
Ǻǡһ°ŵµ壬ѾЩƺӦе¶ȣϵͳֹͣҲû˶ʣŮѾˡ
Ϯϣǵļһ˵ǵڰϯ


427 ֮
ڰϯ˵Ǵʥߵλ𣿡
ԭ֪Ǿ͸ˣǺ˵λһоˣеֻλϯյϯŷĻڰϯŵӦڼǰʧˣԭĵڰϯǸˡ
ָ촽ıԵ۾ǺڻǸ𣿡
ţͼҶǼһɣֻǰѵڰϯʶע뵽⸱ĻǲǿɵڶҶ
˶٣Ƭ֮󣬱ϵİŵ£⺢ȲҪκˣԸղŵļϵͳûв׽ɡ
𣿡ǺЩȣһץס
Ǻ⺢֮ʹħô˵һǸĳϵϷʲôõĶ˵ҵ򿪸ׯ԰ķǺ֣Űŵ¿һƬݴԡ
ݴԺû뵽ﾹȻһͨµ̨ףӰѾûڰ֮УǺҲֻӲͷƤ׷ȥ
֪ų̂׺Ǻǰһ˿⣬һȴţƺһܵʵҡųһ϶ܽȥûüŹ
ǺƿţæŰѰŵµװһֻȥ𣿡
ʲôͷҲصʵ
﹫ׯ԰һҲȥˣĽṹ֮ǰȥׯ԰ȫһӦûǵðɣļң㲻İɣ
ĶͻȻûֱ࣬Ŀӿ֮ſʵת˹ʮʱ뿪˰ҲǸ׷һ죬ǰҼǵòǺӦöʲôħһ֪ǸħʲôãҵļģҲûʲô׵ׯ԰ҼǵúģǸ̵ׯ԰Ǹ׺ΪĿĲŽİɡ
ҲǷ﹫µ𣿡ǺһĹϵͳʵĵ¾ɳ̶Ⱥʵ
ĸģĸȥ֮ǰ֮ǵһС鳤Ϊоʵܽġｨɵĵ꣬ĸ׾ȥˣҲû֪ط֪֮ҲֻǴĸ׵ռ￴ļأ֮֮ǲŰط´ɨ￪ʼоī֮ǰʵ顣ЩϾɵӻ
ͻȻ֮䣬ʲôվקǺȥȥˣɴ˻ڵء
ĵԴǺƺ˸ղŽŵʱ򿴵ŮˣɴǸһŮ𣿡
ţ֮õҽʦְ֮ϣϣ櫺ٿ˿ĻӦûʲôġص棬°ڸǺãǺص档
صûпɴϣٿ˿ˣһԵıͫ÷Ҳչǻָ
ʲôɴ˰Ǵˣ
ͫ˵ͷǵģɴ˵ҪǴȥƣֻ·һ
ôܣ֮õҽʦ̶ֳȵΪʲôҪȥƣǺԽԽԾǰȱſڡ
Ǻǿɲʲôͨ˰÷סǺʾ侲һЩ
ʲô˼
ϣ櫵ֱûͬΪħʦħԴĻǻҲɲзϣɵһħʦɴȥ˵ָĻһЩ÷ܹϴţͬʱһʱϵļϵͳǺѾ˱ӵʱˣȳȥɡ
ȥȥĶǺ÷߻˷䣬һҹڣϵ·Ѿٴˡ
Ϸţ÷ͻȻͰ͵·ǺҲûйŲҲǵһˣڼ˿·һʱ䳤Ҳϰˡ
һСʱǺ˿÷ٴ¶Ӫһʱнϣտĵطܸɾûסĺۼ
ţ˿ϣǲùħǺõĶʰһ£ķȥ
š
֪Ϊʲô𣿡
֪
ˣܻа취͵ġǺ⿴һ˿ľ񻹲̫ãϾŵ֮ûбչۣΪֹҲѾ˽ʮСʱ÷ܣôˣ
÷ͻȻعЦûʲôֻǾǺ˿ĶԻ൱Ĭء
Ŷ𣿡
ţǺ㿴ڶԻʱ鶼һģÿ仰ĳҲܸ࣬оʶ˺ܾһ÷ǰ棬ʱعͷ˵
Լ˿ʶѾһ࣬ԸǺʲô¶ϲһȥ˵ģԽԽǱ˹ϡ
ˣǺ˵Щʲôʱ÷ͻȻӿ˽Ųû뵽ڼ̼仰ʱѾĿĵء
ƿĴţӡѾɺԣ渲ǵıҲʧսƺоϵɭˡ
ߣĻءǺһ˿ȻʲôûʣһҲѾˣ˼˿Ҫ鷳ˡ
û¡˿˪ı飬ҲΪůˡ
÷ܶһߵ¥ݿڣһ΢紵͵һ𣬽ſٵ¥÷˻ţһǷʲôǺѱɳϣ˳¥ݼ˶¥
÷վȵĴǰ⿴ţǺüͷ߹ȥִ÷ܵļʵʲô𣿲ľɫأǸɿ־°
ǰΪǸûдġ
ʲô÷ܵѣǺŻ֮ǰǸ﹫ıȷ鷿ȫյģȴһȴ
ʶģǷյĿռ䲻зĴڣΪʲô﹫ֵطһأ÷ԶĵƱȽϸߣҲȻԶ
ǡ÷ܾذĿԶ֮£һƬ̵ŹâĵطǺܿǱʲô𣿡
Ǻſ÷ܵͷۿ̹âܿϧֻܿһ㣬˵ʵɭֵĻбϳҶɫĹâѾܲˣҪ뿴ʲôԶһĶֻһ·߹ȥ
÷ܣǱʲô𣿡Ǻ˹۲죬ͷʵ
÷ֻܻǾúܿɣ﹫Ե޹Ūһȴġ˵ĵĸ£Ѿ֮սʤһӲռڵڶʱٴαƬأĲþǷѾܣڵʱ򣬸
˼˸ڣ﹫֮Ķ𣿡
ǰɣĹռ֮֮İ˸û֪﾿ʲô˸еǣ֮﹫ĿĻôΪʵֻ˸ա


428 ȷ·
һǺ÷ܷƵıҪȥɫâҪϺܳʱ䣬ղϣµҵ˲;õĶҪĻ԰Ƕһߡ
鷿ûʲôֵĵطҲûĵ飬˰չ滮·߳Ŵ֮ǰ
ȵĴȥĿĵصмŲٵϰɭ֡һСɽ𣬼ϵı·Ţ˵ʵ⻹һѵС
Լʱ̫ʾʮȽڵϣϵĻˮʼԼᵽڿеˮζ
÷ܣȷ·𣿡ǺŵͼԱǰ·ֻ÷վڴǰ򵥻ģܶطǳģҲֵطǲܿƬɭв·ġ
÷ܶԼĵͼ˰죬͵һڿˮָߵ·һߣǺһ𡭡
Ǻۿ÷ܣںҲѾ뿪˷ħװķΧħԴӿֳȻĻô·̾ͻһЩħ֧֣ǲ۵ôġ
ˣɡǺ˿ԴƸ÷ܣ·Ҵߣȷ·ߣħգһ̸Ϲȥġ
÷ԥһ£ͬǺķϾͣͲǰ﹫ԶҲܽĿġ
˿÷ֺܷǺһ̤ұߵĲ··һ£ղߵ·ȴģҲ˵·һֱ״̬ĻԼǲܺġ
ȳһˡûãͻȻһӰ
ǿǲڲų𣿡Ǻûйھȣ»Ҳֻжˡ
ŰɡţǺ֪ղǵɫĹʲô𣿡
ǺҡͷȻ֪ˣԲҪһйڷ
Ǹ޼м
ǵĻǺһӴ˾񣺡̫ˣô˵֪Ǹʲô𣿡
֪ʱŹâʱһаĸоʱᷢʲôõһҲΪŹâҲ뿪Ѫ˫ͫǻ䵽˴ǰЩĿ
а񣿵ȵȣȵȣ޼ʱŶҲط𣿡
ʱ죬ڼʽֳ
һٴλԺ֮У̹֮⾿ǺܿͻˣǺڵһ¡ûѡԼһжĻӦû԰ŵµЩʲôЩоɹҲпǴ򿪷﹫µĳԿס
ǺǼǺû˵ø첲ͱͱʲôأ
û¡
ʱһһȥֱƻʱ̣·ûߵͷ÷ܺ˿ǱҲûзκźţԼľǾûй涨ÿСʱһħźţȥôʱ䣬˵˵λˣǺԼʲôطġ
ιȥܿͻģ֮ǵҹҪײĸ硣ͣѾЩ谵˵
ɶ񣬰˵ӦõŹâĸ˲Ŷ԰ѵǷźűҿ©𡭡ǺͷԼ·ƬɭľǺܸߣʲôطħӦܿõ
̾˿ͬʱקǺ
ʲôǺתͷʵ
ˣҿɲϣɭﱻǳԵһ˵һ߿ʼ
÷ܺ˿ô죿˻Σյİɣ
ѵ㲻ϵħҫһЩ𣿡ûдǺǼĵش
ǺһʱûзӦڶǸհʱ˼ȻǸԼźţôֻԼ﷢ź֪ͨˣȻ֪﾿жԶ˫֮ľ뾡һЩ
ûãվѾȫǺŽߵĵ·ͬʱзһħ
ǻˣˡǴ̽ͷʱħϢҲӶĵ·ϴ˹Ǻһ䣬ǸǧҪóȻ£һħֵ֮ٿҿɲ֤֮ᷢʲôˣ
Ǻ
ڰ֮У÷ܺ˿ڳҰڣǺһһԵ񣬻ﻹûҵȷ·֮סһټǰ濴ɡ
÷ܵӿҲûҵ֮ͨĵ·ֻøǺ·ߵǰ׼ĺܵһյ͵ƣ滹һСѡ
գ˿˹ʱѾԵ÷ƺûд˯ȫѳǺƺĻҪ磬ܺã÷ܵĵͼų
˿ˡǺعͷ˿ҲһԺ˺·Լ
ͻȻ֮䣬һֵ뷨ǺԺб˳֪Ϊʲôղŵһ˲ͻȻԼ״κͿսʱͫϡ
˿ǺħռóһĽ˿
а취ҵ·𡭡
ǺһŰɣվﲻҪ
˿ص˵ͷǺҲħͬ˵һеȥ

ǰ߶ʱÿεĸ߶ƺҰ֮вûп֮ڵءʱĸ߶ǴԼʮңˤȥ϶ģǺʾ˿ĵ
ô˿еĽʧǺҲȻػص˵档
УҪһΡǺһ£ղҰ֮еȷûгʲô㣬һûдģֻҪĸһ㣬ˣ͸ղһͺá
պ͸ղһķʽǺٴԾգħĵںһУȸղҲһӸ߳˴ءµľһţǰԼʮȽǵķ򣬳һɫĹâ
ҵˣǺٰλüʱ˿ҲĵǺص档
ʲôҵˣ÷ܴűεħ˯ž۴̽ͷʵ
÷ܣʰһ£ҵҪȥĵطˡ
÷룬֮񣺡˯һС
ι÷ܣѾҵ·˻˯ʲô
÷ŤͷƨɶǺѾҵ·Ҳһɣ㣬˯ʮӡͺá
Ǻǿűߵ˳Ҳֻܳ÷˯ʮȼ򵥵ĳԸ緹ˡ
糿ŵ㣬֮ɭУǺ˴֮˸ĵط
ǵĻǺ˾񣬵ȷڿ;оѾܵǿޱȵħ÷ܲһħŨȣȻߴ﴿ָ
Ǻܸо𡭡˿Χһͼʵ
ţЩͼ


429 ֮
ǹŴ̳һΧһ߸ͼڣһЩԶģʼҲǳԶһĹܷ绯̶ֳȵġ
ЩΧͼ˵˾Ǽʯʵӣһ֪ʲôɵߣһһһͼϼģͼֵĺ٣ǳʲôֵͼҲӦһЩ޹ؽҪĶ
÷ܣö𣿡Ǻͷ۵ľģħʹݣ²ѡħʦ·ġ
÷ܶһӣ˵УЩĵʱ̫ԶˣīħŮҲʶġǺ㿴ЩĶһŰʽħĹ̫ˣûʮǲɵġ
ǺЩ̧ͷһϵߣǺܴ֣ҲǺϸӦ̲ŲСħʱ˿ͻȻһ˼̨̳ס
ι˿Ǻմסȴû뵽Ե÷еԼǰ档
ûµģǺҲȥɣﻹǱȽϰȫħȶ̶Ȳ᲻ıߡ÷˵ų̋ףطֱǸ̳Ľϣ̨׸ߵ˲ţҪͨһ㡣
һˮƽ棬ţվ֮ΧԵҪ߳һءʱû⣬·ԵԽԽߣڵԺȻжʮ׵ĸ߶ȣ
򶫷ϡԿһ¶ӪһСڵ㣬û´ĻǸطǺĵص㡪﹫һׯ԰ȻǿԻ࿴ģطĿȴûдﵽǸ֮⵽ʲôط
Ǻ
Ǻѭ˿ܹȥȴǰľĹÿһĹ϶Ѿ֣·﷢һսĹı涼һ㵶ħݲеĺۼ
ǡȥĹ룬Ǹһ۵Ĺ֮ϣһͨʺںɫĽǰѽΧԼһֱҵĶ
ɫĹâסһСĹأĹص̶ܹĸ˶ϲһֱ뵽¡
Ĺ˱ӡ𣿡Ǻ΢һЩʱŷ֣ЩϵȻһЩȫħɵʡ
ԡ˿
֮ߣԶŷӡʽзӡ̶һ֣ħϿЩȴʽķΧ֮ڡ÷ƺ˽ʽһڱ˳ǺվλãӦ֮ǵġ
֮ǵģǺһ£֮ƺ뵽ʲôѵǡ
ţʽ֧֮ǵĵ㣬ʽ֮ǻ׹ȥģȻľİ½ˡ÷ߵʽǰ棬Ű˰һŶӣȻʲô˶ƻģϹ֮ߵļغ٣ȴᵽƽʽķ
ַܼ
ƽ֮ߵİ취ֻһ÷վָָ̹ڲǺǸ𣿡
Ǻ˳÷ܵ˼ȥͺͺĹֻһѺںɫĽȽۡ
ǰѽЩɫħ֮߾ͻԶ
Ǻ˼һ£ǲ̹Ӧòô׾ܴȥİɣ
֮ߵһ֮ӡʽļƷҪһ˵ܽЩģӡǻôͻ̱ħǿɱӶﵽٷӡĿġӡˣôľͻʬЩҲŲġ
ûа취ƽʽ𣬹ֲϻֶƽⷽдǺԹؿɫâĺںɫǰѽıԵЩֿ֣ʲôطԾ÷ܣѽʲô
ѽһֽСʥ˵һѲںܾ֮ǰһӵħĽǸЩͬħƣħơҲ˵ѽܹͷŶʹ޹أΪۺʱȫʢ״̬ӭӸս
ǺͻȻâôĽε϶ս޲ʤɣ
Ǻѽǻ˵Ϊϵģǲܵǻġ2989꣬ʥΪ֮ǵħ֮ߵӦ㹻֮ǡ
˵÷ܻͷһĿ֮ͼڣȻֻΪ̶֮ǵĶôΪʲôҪЩͼأ֮ߵķӡȫȶ֮ǣһǶһ˰
ͷ﹫йء
˿ĻͻȻͨ÷ܵ˼·ЩĳԣȻ﹫ѱֿõ֮ĵĵطôһԭ򡣻عʮǰĸ﹫ռ֮Ǻİ˸µ׷ʲôһֱಿӣôĸǾԿԳɹģ
ʵѾӽɹˡ˿䲻˵˵ʵ﹫ʹﵽĿġ
˿˵ʲôǺĿת˿ƺѾһС
÷ֹͣ˼˿˵ȥ
ĿΪ˽֮ǻ䣬ǷķѸ󣬷ѾѾɹռ֮ǡʱǷ޷Ƴ֮ߵķӡ޷Ƴӡԭ򲢲Ϊûҵ̹ķΧһЩĶ谭ǵ﹫ǸħʦͨӡħôֻǸͨ˶ѡ
ԣڵ֪޷ﵽĿ֮󣬹Ļ䣬ʣµʱֻǱಿơǰ˸û´Ļ﹫Ӧ֮ǵĳطһׯ԰ǸһģһıұȻ֮ܿĵĵط˸º󣬷Ѿı˥﹫ҲûԸ֮ǣ֮Լĸ
Ǻ˿Ʋһжǰľһģһ˵ûбŷĽˡ
Ļô﹫һʼѾļơ÷ͻȻ
϶﹫֮һԸԳ𡭡ǺƺҲһЩ˼·
ǴĵóأǺǸûȥˡ
ǺҡҡͷǴ֪˷﹫ǳڱμǷĸģĳ˵ǸҪĴ𸴰
𣿡
ǸӦûˣ֪ЩԺӦûᰲĵظǻصȥɡšǴ;ϣ櫺ٿ˿˺Ժܻؼˣ
÷ЩʧظĄ̊́ףǺҪȥ𡭡
ţ÷ղ˵ʲô𣿡
û£ǿȥɣҪһأ÷ܱ˵߱ıܵ˵档
ι÷ܣȵҰ

֮ǣҽƲļɴϣѾƵĲӵ·մӽһԵͰʱȴͻȻڿڴĲַһֻҩƿ
ţ


430 ɴķ
λ󷽵ĵʵУŵĴź˸Ĺâ
ҹоѾĺȦǰʾеݣɵߵ̫Ѩ

ʱʱǵڶ賿ĵ㣬֪ǺǱ߹ɫâˣԼоƿװһеİŵʵҺƯţϲ͸ĹӣϵһЩ̵Һ塣

ͻȻ֮䣬ڰŵת˲ŵĻעʱʧȥ˾⣬Ѹղŵ͵ҺּӴһЩ

һܹѾҳ˰ŵڷħװʹħݡվʵ񣬴ҵͽŵ͸ҩˮHIKV6Ʒһֿħӵϸ
ħװֻǽֵΪһħôͨҩˮħӷŴʹֵ仯ΪôڷħװڲҲܹʹħˣ
Ȼָ𡭡һİŵ£ԺиֳϴյļҶûټȥǵؽʵĵԴϣƿ͸ҩص˹
մȥЩHIKV6ҩˮϣû뵽ߵǰͱͫ˸ţһҹû˯ҸղͣҪ𣿡
ͻȻ㶣ʱ֮ǵļϵͳѾˣԼһһҲǵļ֮¡
ˡ
ͫһ˲ƺЩʧ䣬Ǽֵ㲻Ļ˷˰
ǿھλ㲻𣿡
ѾԹˣ˯ѵĻܷҪˡ
Ŷ֪ˡű߽ͫǵͬǧֻ۾עһĸоٴϮһŨȴֻһСͼƬͿ˻͵ֹ򵥵;ͷӿֳޱȻĸ顣
ǰʱΪҪʹһȥѧУÿ糿ĽͶܽȵĳֺϣ櫲ϵؽѵжȹ֮ôʱ䣬ͫѾٴλζǰζͬʱֵ
ԼӺϸʵƷζһΥĳԱֵ֮ͫͣȻܸжȴκα¶
ҳˣлл˲ͣվǰＸ֮ǵľưͼݡ
̣ͫӦлл㡭
ĵطܣϧֽHIKV6ҩںܾǰͲˣԼϵЩҲֻʮǰʵҵƷѣеĳɷֺѷѾûܹٳɹƳҩˡ
ҪҰæҪĻȳȥˡͫʶص˵ͷͫҲʶ뿪˹ǵעϢ
ûκηӦʱܵһҵһעHIKVҩ䷽ɫ鼮ӱϿǺܾǰĲﱣıȽϺãٺõı棬ҳҲѾЩˣ΢ͻű˺ĸо
HIKVҩ֮ǰһʵ壬ղŴʵҵǴͺŵһ֧ʵҩʵ֮ƺʲô¹ʣԺҲûƺֿħӵҩˡ
ûм𡭡ߣĻϵͳǲܿõԼ鼮ϵϵģɶʵҾֻʣһƿҩˮ˰ղŲôġ
HIKV6ļصб˺˼ҳʣµҲֻҩˮĽܣ䷽ԼȫĿƺֻ֪һʧܵҩˮѡ
˶HIKV6ҩѰңʼ֮ǰҩˮǵĹܺ͵ƣЧȴԶķֻӪҺϣHIKVߵ˾ͷֻΪӪƷг֮ϡ
Ǻ˵ŵ˵ģܹѾʧϵĽҩʵϣôǸ˵һHIKV6䷽˵Ϳ֮ʹħǸʱһʩӹͨӲħĳ뻹׾٣
ôˣŵǰû͸¶˵ʲôˣǺҲһҪɱһͳ׶ϵˣǸ˵䷽ֻܵȴһεĸϮⷽ濴ŵµ˴ŻīƳϹϵϾоľʵ飬Ҳܿ϶ˣīƱٻ֮ǺҲûмַħװ£ħŮҲлӳȥġ
սЩغе飬ŻԭλͬʱҲѾ˼ޣͫĻԺлصֻȥϢһˡ

ɴˣŮо𣿡УһŰ״ӵŮھ̨ϵϣʵ
ɴŮ֣ڲҪңֱϵħңħ·Ѿȫϵˣûħĵطǵơ
ֻ˻β˵ɴɴѧԱʱҽеλá
ãɴŹϸع۲Ŵϣ˫ĳƬӣͷȫ˷ĩֱϵλҲЩħ˵һֱ֡ǴڲͣܵؼһЩʧֻԵĴֱֻʩøӼ֡
鷳˰ɴϣ櫵ۣģ֣ôˣ
ɴ»عŻŵذһżⱨӻһļ˳ݵϣ˵Ǹƿʣɷֺʮǰǳ¹еHIKV6ʵҩǺϣɴˣûǴĻHIKVͺŵҩħӵİɣ
ɴԵؿһ۱棬ţǵʵ̫СˣHIKV1һֱHIKV5һֱû̫ͻƣͳͳӪҺĳչHIKV6ȴǰûͻƵԽħһĳ̶ȣҲΪԭʵУЩ޴оǽһͷ˴˴ʵ
֮أʵ
HIKV6ħӣһ˲䣬ͻȻһֻӵгʮħĹʵ˶ɱˣħߵĿһҹ֮¾УõϱƷɴЩͷ۵ؿϣ櫣һߵٿ˿ѾʱΣգĽҽƲơ
Ϊ¹ʵ֮ǷHIKV6з𣿡
ǰǲķħװӵκħģǴβHIKV6зʵоǵļҲಿӿܣֽɵҩˮȥ֡ɴüͷ˵ǴʲôطŪֶء
ɴˣֻеѹ֮ʳˡּɴڵϵı棬΢Ц˵
𡭡ֻоκ⺢˰


431 ӡ֮
糿ŵ룬дһУɴھ̨ϲϲŵϣ櫣̶ֺ֣̫ˣȥģ
ǣɴˣֽťšһЩϣ櫵ĲƺһЩʶҲڲϵԻ£ˣ
Ҫħ·ѾʼԶˣ⺢ӵǿ֣ҰǸӡ֮ɴ۲ϣ櫵ĵͼǿʱϣ櫵۾Ҳ˿оô
ϣ櫵˫Ѫ˿һһϣ³֣ǡʲôط
֮ǵҽƲ¶ȡҾġɴַϣ櫵ϣظţҪڵ㣬ҵĻȬϣģ֮ǰҪشһ⡣
ʲô
¿ڴҩǴʲôطõģ
ϣ㶣Իڰ˯״̬ǰľЩ⣬ϸϸǰһŮ˿еҩԼƺôһӡ
ɴˣӡ֮ˡֵĳϣ櫸ոջƬٴʧͬʱʶҲʼģ˫պϡ
ùɡɴûֹϣٴ˯ȥֻǵؽӹǱԼ֮ɫ飬֣°ɣ֮Ķûýʱ򡣡
ֵ˵ͷŸղŵһļ뿪ǰٿ˿ҡ
ˣûˣ峤ˣԭٴοⱾӡ֮顣ɴӡ֮ϣ櫵ϣҳİ塣

ҳ޷ԶͻȻ󷭶˴뱾ҳһɫĹâŷӡ֮еħ͵ڼҵ컨ϣһͬһͼӡ˰С
ɴһԵԼʳָȥһƽɫѪҺָ⻬䣬ӡڸڰյħϣһ˲䣬ԭɫħȻѸѪҺͬΪͬɫؽϣ櫵ϡ
ڶһģɭ֮ɣħΪáӡ֮飬ִе½ڡʥħϣ

ߵôˣ뿪Һֻǰٿ˿ңźһƷҽԱæŴٿ˿ƺʣµе
ִˣһѾ˳ΣգǶ˿ڽڶṩҩҲʲô˰ˡһҽժϵĿ֣ĶӳİִˣǶӿ֮ҽƶӣһڶġ
Ǿͺãˣʱסһʱ䣬ָĻһ¶ȴġһٿ˿ҽƶӵĶӳ˵Ѿ˳Σա
ףִˣ
ʱɴǱߵӦҲˣһطֹѾɴˣӡ֮ҽǲϽң˵ʱ䣬ǵģʲôʱ㵽ʱ䰡
أ
ڴʱͷľͻȻһ˲ͨһƬ
ɴˣԤеãеļżȥ
æҵĲǰһƬƽΨɴʧȥӰһʱ֪ǺãֻšŰֳҡոճŵͬʱֲע⵽ԭղɴӰҰǵסûеһʱ俴
ɴˣʲôˣּﻹǺԼ뿪ʱһģһЩߵ˱ľ
صңɴһصؿϣϵķӡ֮顣
ɴˣѵӡ֮Ҳû𣿡
ղŵֻΪ⺢ڲħͷӡ֮ħִž˾ҿ⺢ӿɲʲôͨˣֻħԴδȫѡ֣֪ͨ¶䣬ѾûˣϢһϣͻȥɡ
õ÷ܣ𡭡ɴһƣ߳ңܿûӰӡ
Ŀɴ뿪֮ʰ˼ҡ
ڰһҽƹ߷Żԭֻߵӡ֮ǰӡ֮鰡ɴʲôʱŻʹءǵģ̶ֳ˻ǲ̻ҽ˵һεҽƲҵ
ֱԹŰѷӡ֮ϣ櫵ϺϺȡմŤͷ뿪ʱȴͻȻϣ櫵Ƥ϶һɫӡǣӡûģ֪ʲôá
û̫ǸӡǣִӸɾ̺һϣ櫵֮ϵ뿪˼ҡ
ʲôѾκ𣿣ǡɴ˲˵ҪһϵħʦħԴܽƵ𣿡ֵĵΣո˯ûжþͱǿноǲˬ
ɴҪĻ¶ȴ˲ǷĽǵİɣЦʵɴ˵̫ãҪҽƲϢһܻԣ¶ȴǰǻȥɡ
õģ֪ˡ
ֺҲ˾ϴһ;ߣҲѾ˰

ಣ
һ֧ħͬ׹һ÷ܵǰʸβһżõ£ǿѶרõġ
ǿѶ𣿡Ǻһ۱ϳǷϵ£ڿѶһģһģԲϴǲǹǱϢˣ
ţŰɡ÷һ߲żһ߻˵
̫ˣȥٰ֮ǸĶóʹ󹦸ˣǺشյ÷ԣԶ˷ħװ֮󣬾ǰҲܿ˾ųɡ
÷һһеؿϵ֣ɫý
ǺǸĸǰȥˣΪͻȻŻ˹Ũ̡û˵ĻǱӦþûܹöˣǺҪô죿÷һò⣬û뵽Ӧ˳龹Ȼֲ
Ǻû˵ֻǵȻҧָ׿ԶãͻȻǰȥȥ˵ɣϣӦûҪĶ
Ѹٸϻ֮ǣͨɫʱЩѲߵĶЩӶ˼ǺҲûȥǣֱĹ
ǻˣأǺķֻ֣ıͫҲӰԼһ·÷ܺ˿ӦúˣǺҲ֪ʲôط˵Ϣһ°ɣʣµ齻Ҿͺˡ
뿪Ǻƽ򹬵󷽵ĲݴԣǸȻ壬ʮûһ˷ֹطѹﰲĵĴôʱ䡣
Ȼϣʵҵŵģ͸һ˿ƹ⡣ǺƿŻ߽ȥоʲôȴ޾֮ġ
ιɲа˵ĻҲûз𣿡ǺվھԼ׵ĵطѵ
ƺһ㶼ûоȵӣһǺ󻺻˵ٷϻˣŵζˡ
ιιݴʰ


432 ֵɧ
н𣿡΢һǺּűʼ¼ʲô
šŰɡȻ˿ܿɿ⸱ӣЩȷǶ˵ҪĴ𰸣Ȳ˵ˣŵµоôˣҵΪʲôʹħԭ𣿡
ǺղŵĻ⣬̾˿ʱļҶͬԭ򡣡
Ҷ
ǵģҶ֮ϯ޷Ըȫֶ˵ţһԵԹܼȡƿHIKV6ҩ
HIKV6ʲôǺӹԹܣӲĸʵ
ƶһ꣬Ļϴһиֵ壺ЩӰŵϲɼݣúÿɡ
ǺŰɵشչȥݣħ90%ħŨ0.6
ħŨȡ0.6Ǻŵٴ֣һȵؿʵιһħŨΪʲôҵĶͰ
ǹؼڣаֵѵûֵһ𣿡
ǺҡҡͷֻǸħŨȣħӵ˽Ĳ̫࡭
һѧԺôĿΰˣǺˣͨħʦڵħ10%̫Ļ֧ŲסĻֵﵽ30%ҲǴħʦļ𡣡̵ز
˵ŵµħǴħʦΪʲôԳסЩأ
㻹ûⰡЩͷ۵еıĻ˵ŵ£⣬Ķħɵĵߣ𣿡
ôᡭǺû뵽Ķǵʣ
ǲ֪ʹģԾڵħӴﵽ120%ҲκӰ죬һΪʲô֮ǵķħװʹħԭˡ⻹˾ء
Ϊʲô
ͨ壬û֪Ҳѳס90%ħӴҸղſڲǺһһʲôûС
ʲôǺĻ͸ͼɭĹͷ¿տҲֻǻһص
ָֻһϣ߷ǳżżĸȥϮϣǣʹʱֻһϾ㹻ˡ㲻ɱʱҲΪľ޴󸺵ġ
ãǺŴӾлعŵµߣͷ𣿡
ҡͷûУīļ²ֶߺϮϣ櫵Ĵˡ
ţϣ櫺ٿ˿ôˣ
İɣɴѾƽ׶ΣѧѾûΣˣҽƲסһ죬ʱҾȥǽӻΨһһϢҲЩȻؿӱϡ
𡭡Ǿͺá
ǺɫЩԾҲܿ㷢һ㣺Ǻ𣿡
ûˡôȻȥˣҩȽҿȥ÷ܵĻ˵ֶ֪Ǻҩװڴ˱ص

ɴˣЩ𣿡ְɴˮıõһߣɫƣʵ
ǻָһ˰ɣһǱôˣҪȥ𣿡ɴһ۴ʵ
ҡҡͷǸѾûˣ˵ɴÿӡ֮󶼻أѵǸҽǳ𣿡
ĻӦ˵ǳ֮ˣʹ÷ӡ֮ĻֻҪĺٵͿˡӡ֮Ҫȫֵģ֮Ҳûеڶɭ֮ˣ÷ӡȫһ˵ϣЩҲˡɴ۾ɳϲ֪Щʲô
ǼȻɴΪʲôϽʹ÷ӡ֮飿
֣ӡ֮鲻ڵܹյģѾ˵ܶ˰ɣѾ㹻÷ӡ֮鳼ĻȻ̸ġɴȻû۾ӡ֮Ѿ˵ûˡ
ֵ¶һ˿ŭ֮⣺ɴÿζô˵Ļҵʲôʱʹ÷ӡ֮鰡
ɴ۾ͻȻһ죬Ǵ϶͸ĿֲҼ׷ȥ֣ӡ֮ȫյĻǻɱ˵Ĺ߰
ְѽԹ˻ȥһº˵ǣ֪ɴˣôȻȥˡ
ţȥϢɣҼǵ¶֮ǰǽӻȥİɣʱˣ֡
ǣɴˡ
뿪ʮ룬ɴ۾Ǻӡǲ΢Щ˵㣬ȥ
ʱ֣̫û¶ͷļһҽƲĴǰѾԼϣ櫺ٿ˿Ⱥˣľ״̬ӦҪ鹦һϢ
Ҿʹ˸ˣС㣬ٰллɴˡ
һתģټ
ȥ·ϣϣ櫰仰û˵ӡУɴʹԼʲô⣬Ѿȫ벻ǸʱԼشʲôҲǵòǺʣµֻϢһаߡ
ϣ櫣ôˣûϢ𣿡ٿ˿ʶؿһԼҼ磬̴ֱʱĸо·˸ΣѾȫۼ
û£Űɣܸоʲô
һϣ櫣ʵħó𣿡
ϣ櫺ٿ˿ͬʱͣס˽ŲǼ£밢ŵµսУϣ櫵ħֻ꼻һ֣ܿ㱻ѹסҲ޿κεġ
Ǹʱ򡭡ٿ˿ƺҲһЩԼʧȥʶ֮ǰԼϣʹõĽûħĻǲٻ¶ġ
оˣֻʱİɡϣŸӦһħԴźѾ޷Ӧˣֱ֮ǵķħװ
ϣ櫣úûһ£ʱʲôûʲô©ҪϢһһʵѾǰףʱӿŲصˡ
С벻ǸʱļȫͿһϣʧҡҡͷشˣʲôˣǸŮȥˣ
ѾǰˣҺǺʱѰŵ˳ȥڷħװı߽ɵǼһŻġľûǵӣ˵˻࣬ϮδЩ֮ţòŻûµģһǺ˶֪Ļǿɾ鷳ˡ
ͬʱմ˯÷ԺؿһϵһƿҩǺģԼʱѾòУû⡣
ǡħǿ


433 Ǳ
ʱ֣һ˻صʱϦδɽһ̵Ĺâڴ֮С
ȥĶˣôڲŻ
㶣һ߻طһ߻˵ûϵ
˰һǺ̾˿Ѿǵһο⸱ˣû´Ļһ˿ǵˣĳ̶˿һ˵ʲôеܵĻι÷ͣһ𣿡
ãŷһϣĻҲ
Ǻ˻𣿡÷صĹŴӳİǽ̽ͷʵ
ǺЩεЦЦû£ղǷ磬ɡ
Ŷ
˽ͺʼĹıһеӿֻп顣
÷ܣȷϲһȥ𣿡Ǻʶؿһķʵ
÷˯ȹɳһ˵ıǸҲûʲôãҺǺ㹻ˣŪǸĶ֮ǾͿԻˣʱٸ߱Ҳûϵġ
ιʲôǺ÷ɳһҪ˯ŵӣЩ̲סһѽק
ţ˯ѽû취ħά񾭵ıȡ÷ٴɳϣͬʱԿλЦǺҲҪһ𣿡
ˡǺ÷ûޣֻò
ŶǰǺ˯ŵʱ￴Ŷˣʮһ׼ʱǺҪǵʮһʱŶûǺԣ÷ܱһͷ˱ǲǺκˡ
ʿɶֹ÷ܡȻĻ𣬵÷ܵǰȴҲйԷƶһ
һšôΪ꣬Ǻ˯ŵκӴ÷ܵĻ䣬һһļžǺĶͷϲ˺飬Ӿľżһƶ÷ɳ
ã÷ƺѾ˯״̬Ǻһĭһһ㿿ɳ
ι÷ܡ
ûκλӦǺڷģŵذ÷ܵͷԼºڰͷԼϣỬķ˿ḧǺָҲؿʼ˳÷ܵĳصظš
ŶҸ߹Ǻ𣿡Ǻȫʱ÷ܵͻȻ
Ǻ˼ھǻţͻȻ÷ܵ˻ʶشɳվȥʱ÷ȴ˫ֱסĸ첲
ǺϲĻԼȥҲᱻء÷ǺƺҲûжҪ뿪뷨СʱҲأÿ˯ŵʱҵͷ
÷ܻи𣿡
ǺӡУѶ磬ԼѹʵİҶЩ÷ȫˣǰҲû˵ڿӵ飬ҪΪʲôûأ
ţأ곤ꡣ÷ܱ۾¯ůĻһֱûϨ˼ʮǰĸ游һ֮ҲûлΪõĶӣκ˶֪ҪԣǴεľҲǸġû˸еϧֻǰѸĴͬǸǴûм˹һ˺ڰ֮Уõ˵̳߾һУǴӲκѾȥļ̳߹
õذǵǸʲô𣿡
÷ܶ˶٣ǸˣϲͷÿζСüĿѶѵĺܲءظ磬Ҳ˰ɡ
աʱһһعȥ֪Уٴ̧ͷʱ򣬹ǽϵѾʮһλá
ͷǸû˯ءǺεӺףȥһ³֮ǰ׼
ܸǺɱ˯˼ء÷һ˵һ߰˯ȹǻСʱʱ䣬ǺϷ﹫Ľ䱸źϴβͬ˰ôǱȥǸ⡣
ǱȥǺףܵĽгһϸ˿ЦĺˣȻٶȣЩಿӵļһ˵㹻ˡ
֮ѾµʱˣõĻһͻ뿪ط£ҲҪ˺÷˵ټʱˡ
һСʱǺ÷ִܵ˷﹫Χ
÷˵ЩĽ䱸ǳܣ˿ƫһ㶼ᱻǷ֣ҲΪͷ۵ĵطǺûϰ̶ֳȣٶһЩûʲôЩѲߵɾ鷳ˡ
Ǻ𣿡÷̧ͷһ׼ŷ˿Ǻ
OK÷ܣҰһ˲ͻᵽġǺһ¾룬ԼڶʹַһνĻôڶοɾͲôõˣֻŶһˡ
ಡ
ߣ𡭡
˿ˣѾ׼ˣʣµľֻпǵӰ֡һģƿţڴڵ˿㱨
ܺã¶ȡϾǼ֤֮ʱˡ˿һеһû֮е
˿صͬʱջУǺѾĥ𲻿ĸ˿ҡҡͷȻֻһĸ˿ԸĽҵĻͺˣ̶ֳȵĶֻһΰɡ
Ǻ߰ɡ÷̧ͷһ۳մ㷭ȥʱȴͻȻͣȵȡ
ôˣ÷ָʾǺҲͣıʮأһֻѰСʨһ
̫ˣе㲻̫÷վܶûˣǸ԰ȫλãǺȲҪĳ塣
壿Ǻ󾪵ܰɣ˿Ӧòڰѷ̶ֳȡ
÷ָŴİﻺǺϴʱȴɲôµİǻĻҳûˣĹκҲ˺ܶࡣ
÷ָܵȥȷȻӡǺϴεĴԲһȡ
ﲻˣǺ㻹ǵ¶ӪǱߵı𣿡÷ܷ˴Ӵڽ뷨Ļɾ͵òʧˡ
ţ˼ǴǸνȥɣǺռ䳯űĺȥ
ǸεĴ㹻һȥǲģûħ¾͸Ҫˡ
ˡǺοڱһǵӲݣ˵ҲǴ˽Ӳߵ
ݴһȺĴڣľԶ÷ڴ۲һ£ջ˽ȥĸ߶ȴף÷ܽȥֻˡһϣƽ½
÷ܣû°ɣ
û£ǺɣûʲôءĴﴫ÷ܵжӦòǺҲûжʲô˳Ŵ˽ȥ
ž
ƽ½÷һԽ΢¹۲ܡ
ǺѾˣ˿Ĳ»ûۼǡķֻǼɵգڿʼǺǲܱ˿һۣ·һҲУ


434 ǻ۵ĴԾ
÷ܵĻʵǺһ˵Ǳ룬ڲ˿֪Ľ鷿Ǹܵģٴ÷ܵĴٴҲȫġ
ǺڿʼһжҪκζҲ֪ǷֵĻζʲôɣ÷ܳŻû뿪εʱǰ
ǺԤһ£˿ץסĻôҲᱻǼһﱾһֱ¿ǸᡣҪ鱩¶һɳɱ
֪ˡǺ˵ͷҪһϣɲΪԼԭҡ
÷ЦЦߵεڴǸ̵ıѾϤĵΣ˿˽һҪԼϤĶ࣬ﻹ鲼壬һߴǲġ
˿̫ȷѾˡ÷ܳٳٲ뿪ڻ谵Ĺ²֪ǰʲôڵѾȫ˿Գµץס÷ܺǺĿġ
Ϊʲô
ȷĻץˣʱûϢǺһ£ܰûС÷ʾǺѶǽϣȻʹħʱħϴħʦǵĶѾ쳣񣬾ֻǽҲܸܵԶĶ
Ǻһ÷ܵĻȷ氲ĳ棬һֻӬûС
ʲô𣿡Ǻ¶ʵ
ţȻ˿֪ǵλãô˫ʹڻλõ״̬˿ЭʹóҲܵõκνϢһ˵Ѿˣƾûгǵλá
ʲô˼ⲻǺû˵һ𣿡ǺЩãؿ÷ܡ
ǺΪ֪λãôҲѾһˡ÷ܻ¥ȥ־κξٶֹۣǰԼҪȥ鷿ϷʼˣǺɣͽˡ
ǺûаֵĲɣ÷õļ̳һֶ˵һսǲܻġ
һ㣬˿ûڵﰲ壬÷ܱƽǸͬȻץסû뵽÷ܻѡطΪڡ
̱Уһǳ·ҲѵģϤвͻ·˵ͬԹһĵطǷĹûָĻһӶܴ뿪
嵽ڶûж𡭡˿Զɭ֮С
˿ˣȷѾֽ𣿡һԵʵ
˿ģǵĿ鷿һЩȻڶûд壬¶ǼһҲô
˿ˣ½ڱµļÿλöһһͲĿ˰ɣѷһ߲ϵıʼǱ˿ǰĻϴԼʮСĻ˵ÿһһ塣
ߣ׼ĺȫĪء˿ЦſĻʱûһ屻ǴǸˣĪأȥץסǣסʱұϵ
Īش˿ӹһֻڵͨ˸󻺻˳䡣
¶ȡ֮ǵʱѾͷˣϾڡ˿ַǰöɫʿŵǰϼһǣưɡ
˿ˣѾһ¥ˡûã˿ͨдĪصĻеһѾӰڸô
ܺãȥǱ߰ɣע;ûбֻҪǱƵ£ⳡϷͽˡ˿ָӵ
Īسż˵ͷųǱߵȥ
һгĪصıӰСģ˿ĿпԷԼҪԵĵ˷ǳƻпԼ߳ͷһҲᱻ˿ĻϿˡ
ȵȣ
ĪͻȻͣסΣͨ˿˺ܾòż˵Īأˣ׷
ߣĪؿһΧǽڣһϳ΢Ĺκۣû뵽Ҳܱ˿ע⵽ǡ˿ˣһӦòǰ˰ɣ
ȷǴκ۵Ĺ켣ϿԿ÷ǰķ󷽣ǹκԻĻôķӦұȥ˲Ŷԡ
׳գӸղſʼѾȥʮˣû֮κ˵жĲ߻˲Ǹ¶ȡֵĻԻǵð취α󡣡
ǣ˿ˣĪذ˿ָʾߵȣﲻ˾ӣȻѡԼΪ·ȽϺãȻ˿ôҲͲòִˡ
ȵľͷĵذϷּӿݵĵط˿Ϊ˷ֹǱķȻרһֵذ壬·֪߻ﾭһ
˿ˣȻһģһǴǰˡĪصͻȻһ˿˿ĳ羴ȥҵĿֻʱ⡣
ߣʣµ֪ô˰ɣ˿żµĪأո뿪ǸȣǸطҲԼûҰλá
ǣס
ڻûгϣ⵹ЩҾءߺߣҲãٶһǻһɡ˿СĻϵĻ棬ڴʱ½ǵĻͻȻðһ
ʲô
˿ˣʲôˣĪͨ˿ľͣס˽Ųԭش
ɶ񡭡һ𣡡˿ǲĪأҵλã屻ˣ
ˣ˿ˣĪʱͣͨȥ
ô˿ͷĻϵĻ棬ʱѾȥʮӣ÷ܵԴٴҲʲôط֪һ
ôġ
˿ˣ屻ˣֳû˱ϵħСĪؽֻذƺһ㣬ǲذ϶˼ϸף컨ϲŴ﷢ȥ룬һ١
еҲɢȥذϵĺɫħͬʱȴû˱У˵֮ǲܶùЩ䲻ģ
У¶ȡ˸ܲİ˿ƽһ飬һ崥ʱûпκˣԼԤеȫͬ˵һжѾļ㡣
ڸֵ֪֮ڣûбڽʮӺ󣬱徹Ȼûв׽κ˵ټﾭһЩëȻ


435 ׷
ߣ¶ȡط¹ɲа鷿ĻɾûӴ˿кԸǿ鷿ľ䣬κ˶ҪŹץɵ֪ͨң
ǣ˿ˣ
뿪˿ĿСĻϣʮһ֮ǵļϵͳ賿ĵ׼ʱָҲ˵÷ܻĸСʱͻ塣
˿ˣҪôͨٴδĪص
˿ĪصͨæͶļƲ֮УӦò̫ԶǸողŴģڸķһңʣµҽˡ
Īضϵͨ˿ʼ𸽽ķ䡣
˿ѾҪ𡭡ʲôļһܰƵֵز
ٷϻҰ·ȥҳ˿ͨһŻűƽͼİֽ˰׷Цһ۵ͼϵ·ߣһѽͼӻ˿ϡ
ҲҪֶôȥˡ׷˫ֲӿڴſڣţ˿ˣЩһҿɱɣ
С
ߣġ
˿һŭڰ׷ŵһ˲佫ǰȭͷҳһۡ
һ죬׷һЦ˳¥ݿٻȥҲŲĻأ˿ڿҵʱˣٺٺ١
˿ˣЩﶼûߵӰһôʮӵĪʵڿ÷ܵټʲôطֻĬĬؽͨ˿ͨ
ѾǼһȥˣ¶ȶӡ󣬼ȻĻ˿ղŰ׷ϵͼֽһӺĿ˱ǰһϣݣȥӦҵǵټ
ǣ˿ˣ
˿ָʾĵطĪ﷢һ˿·ֱͨСͲݣҲ壬ڻûдӡ
Ȼ𡭡ĪشȵƹĿأʱǰ徹ͻȻðһ˿⣡ҼǵǱը壬ã
Īأ뿪ͨҲ˿ĺʱѾȫ㿪ЩըƬˡ
䡪䡪䡭
ʲô˿ŵؿСĻеĻ棬Īλõ屬ը⣬Լ߰˸ĻıԵ޹ʴ
ߣǲȵ𣿡׷Уɫ֮дݵ·Ѿȫ͸÷ܺǺλһ㣬ɲٰ˿·ǰˡǸ˿ʧֵļһߺߣ鿪ʼ˼ķչأ
ͬʱһУըлţ÷ܺǺȻҲ΢𶯸С
ǺսɹˣֱըѼҲһըģ˿ӦҲѾըˡ÷ܴӷĴһգǺͽʱһܸܲоʲôõ鷢
ɵò÷ܣôε嶼ܱ㷢֡ǺƿŹ۲һ÷Ʋû˿һµղǸ
ħʽõ̫ˣҴصĻе̫һ㣬׾λáһвľֻʣ˿ˣ֪Ǹʲôء÷ܳһͬʱʮ϶һЩֽţԼҩˮҲֻʣһϣ֮󲻻ʲôˡ
ǸҩˮʲôðӸտʼһֱ÷ҩˮƿÿһ崦ҪԶһЩĵذеһЩȥЩħʽס
÷ܰ͸ҩˮڴڻ˻ΣһֿԼӿκҩˮЩڵذȲᱻЩ͸ҩˮӷ϶塣ħʽֶĻԼڼʮھͻȫģʧȥħʽֵ֧ҲͻʧԶը
ذ֮ԭ𣿡Ǻ÷ܵľٶÿһ崦ҩˮһĲмľ룬ǴЩͬըͬʱţһӾųô尡Ȼ
ӴǺ÷ͻȻҡͷЩͬʱɲΪųô򵥣ͬĵط˱ըôͻ˿ɣǵλãߵҲѾ˴
Ǻȫû뵽Щڼ˲˿ĻѾͲסӴ¥ϳ׷Щˡ
ˣʱˣǺǳȥɡ÷ܿһϱʱ䣬ӲؽѾʮӣ˿ɳҲൽطҪľս׼Ѳͬʱ뿪
ֱȥ鷿˶԰ɣǰļƻһж÷֮ܵУҲף鷿ǽ䱸Ϊܵĵط˵ˣǸ¥ݿڶѡ
÷һ·ػͨ¥¥ݿڣһ¥ѾȫûΣգ˦ںǸһʱӦò׷
˵ӣ鷿ʱ淢κζҲ̳Ǻ͸ӹ۲쵽鷿ſڵӦǽյģûпļ󣬲ûħµȷЩ֡
һ˲ǣ鷳ˡ÷ҧָ˼ŶԲߣ˵¥ݿȥͬʱͻᱻǷ֣Ͳһ˲ڸɵˡ
Ǻڴϸ˿ųвϾ˿֪㣬һ뾡˰취ȥֹжһ°ɣŵĻ˿ɾ׷ˡ
÷Ҳȷûʲôð취ֵͬǺķŶһ
ǺѸ˿һȦһȦϣͬʱͳذףȻֻϵͨذףܹȡġ

һһӽ¥ݣ˵ĺԽԽҪһԸɵϵĶȷʵ̫ʵԺн˵λãǺսذףеϸ˿ٴӹսǴȵȥ
ǣ˿ǽϣûаŲһĶ
һǺ͸ˣǰûӦʲôѾذ׻˲׷׹ڵء⻹ԶԶûнվмλõѾǺĴڣеĳǰͿȥ

ذ׳ɹصסһѽʱһȴץס˿϶ý滮ǺǰۣʹϮֵƳɹ̽ذ״ֵ̽λãʱǶǽĸ˿Ҳ˻ز˵󴦣ذŸ˿˲ȡ
һ𣿣ʱǺŷȵľͷŵеĸ˿Ѿ޷ʹһ˲Ƶǰһɱĳ̶ȣ
ɲ֮䣬Ǻһ۵ļ⽫еذ׾׼ʺ
ꡪ
Ѫ罦ǺؿŵȥȻɱЩ˵ĹЩѣĻ϶ôʱ䣬ܸǷӦʱͻɱ
Ǻû°ɣ÷ܴ¥ݿ˳Ǻұ۵˿ʵ
ҪֻƤ˶ѡǺʬϰγذף䣬ʱһɲϢȵ䣬ͬʱҲǵƹΪ谵ĵطһ׷ɭɭشǺ÷ܣ


436 ǧ˲
ʲôʱվģ
ǺʶسذŽȥǼһûз̫ʱû뵽ǣذ׷ɵеʱͻȻǰ׷ָǰ
̶ֳֻ𣿡׷߳ӰеذҲ˵ϣֻЩСߣ˿ǼһЩûõӹһķ¾ͲǸ˰ɡ
ȫûϢƺǾֹģǺһ۵ϵذףǵеڰȥ˲٣ѵղżסذ׵ʱ׷ô𣿣
㡭ʲôˣ÷Ҳȫû뵽ӣǺȥ֮ǰҲϸع۲ȵʵڲ֪һﵽǴʲôطͻȻðġ
׷ʵ֮ǰȻشɣʲôĿģ
޹ءǺᶨش
˲Ĭһ룬׷ȻͷЦ޹𡭡ô˵ҿλ𣿡
ʲôǺ˸˻¶͸ϢֻǸ۶èܺϵɭᲢˡ
ȵǺ÷ߵǺǰø첲ס壬ǿԽһ¡
棿ּһιδ̫Σ˰ɣǺմ÷ܣȴһ첽׷ķȥ÷ܣ
ŶҪҽ𣬺ߣ˼׷ƺûй˼Ǳ˫ۿǽб۴߹÷ܣðɣǸŮķϣŽĽ档

÷ͣ½ŲصŰ׷ġ
ֻ˵仰׷бͷ׷סһݡ
Ǻɵÿʼ÷ܺǰ׷ľ̫Щȷ˵ľԣ־ֻҪһ־׵ץסɱ÷ܣ
÷ܺ԰׷ҪģǵԸ׷ɹʶĳֽ׹ϵ˵ܰԼ鷿ȫ롣ҪǶ˵ļһӲƴǰʵ÷ܺǺδĶ֣򲻴ùһ˵Ǿͻø鷳
׷ʲô֣÷С΢ţʳ˵һ仰
ĵһ仰ˣҲν׷ĴָָԼҽǧ˲һˣڶ仰
Ǻһ÷ܾȻһ仰ʳһ޹ؽҪ⣬仰޷סǧ˲㣬ôʧ֪ܺᷢʲô顣
ǧ˲õС㣬õ÷ܡ˹ءǺȫû׼£÷˵һ俴ɵ˼ĻǺӽбҪ£Ҫ÷뿪ط
õ壿ڵ˵ǰȻҰԼ˵ֻʣһ仰ˣӦ֪ôɣǧ˲ѾüȿֲһҪ÷˵ӣ
÷һЦû˵仰
ǧ˲룬ʵôѾ벻仰ô˵𣿡
ǧ˲һǵġ
Ǻǧ˲Ķκζ÷ܲľٶԼ̾ͻȥǧ˲ĹҲȫ÷ܣȻ仰ûʲôã֪÷ܷܵתʽħ
ߡǧ˲ߵϣͻȻЦ
ôˣһǺµĳٲһѵսˣ÷ܣ
˼û뵽õС㾹Ȼôе˵ĻҪ仰ºܴ󹦷ɣǧ˲ķӦǺԤϣûй÷ܵ˼ȻҲûò
ʱ÷ͻȻ˵ǧ˲ܹ¶ɣ
ʱٴͣͣ˵ͣһ롣ǧ˲ϵıƺ˴ʹһ㣬ضű˴ͷ÷ܡ
Լһңǧ˲ıٴλع̾˿ȻǶħ֮ŮӦ˵ȻõС㡣ߣȰһκˣҲҪסǸΪһսϼġ
䣬׷ǧ˲ӰȻѾʧԭأ
ٶȣ뿪ʱƺ˶ߴһ˿շ˲ƵģǺ⣬ľֻ˿ˣϾͬǷ﹫ѧѧĶӦҲǲĲŶԡôǧ˲ǴʲôطѧģԼľϸ۲ʮǲַ֮ͬģ˿ٵƶ¹۲ʩߵַ͸ˣ
Ǻ鷿ûˣɡ÷ܺ޼ɵƿ鷿ĴţȻһ˶ûУǧ˲ǲôɴ뿪ġ
Ǻں鷿ţ˵ʵһ˲ԼѾˣûбκ˷٣ǧ˲Ҳй¶¡׷ƾ֮Ҳȥ
ǰǸ뻹һûб˴򿪵ļ
÷ܣǸҰɡǺʾ
š÷ܴӿڴͳһƿ͸ҩǺϣǺעħҩںϣħŨȱȽϵͣŻбȽϼҵķӦ
֪ˡ֮ǰûʲôɺµĵط÷ܵ仰ȴ־ħŨȵµҩʲôأ
ལһһƿҩҩˮһ˺ѸѸϮͬǧͬʱԼʺ
ҩˮ룬ǺҲͬĸо

ǺעԼħҩۺһ𣬲Ҫżȥᷢõġ÷ܿʹڵϵǺĺ󱳡
ȿȣӿһѪ÷ʶãȻҩԼõĺá
û취ˡ÷ͳڶƿҩԼй£һħϢӿڣ˫ҲؿԿƸΧħӡ
÷ƵǺ󷽣ֻͬʱļ׵ȵ˷󣬿
ۡ
ȥҩħƶǺڱ˳÷ҲһǺħŨȲʺħǿأ塣
ðɣˡǺ˲µѪ
÷ߵǰħ֮Уעȥһ㣬ܴܿˡ
̫ˡǺϲؿѾɶģ֮÷ܸΪǿħ´нȥ
ǡ
ƺЩھԶ÷ܳʱ΢һ£ǳɹ¶ŵĶһǳɫռǱһʵ¼ͨռǱǲܱġ
ǺǸûȥˣ˿ʱڲûģ뿪ʱҪСġ÷óռǣѳϵһ˲䣬ͻȻڵĳһǻһɫԿס


437 ³͡ħʯ
˿ߺǺ÷ɭ˽Ųھĵ㻹кܳһʱ䣬Ƶ߻ȥҲûϵ
÷ŵռǱԿףǺ˿ϿǴ̼˵Ǹͷļһ￴ȥأ˿¾Ȼˡ
÷ܳĬһŴ̽ͷ˵Ǹ˴Ƿ﹫ѧɡ
﹫ѧҲ˵ʶ𣿡Ǻͷ÷ܣղŵȷǧ˲˵һ̫Ļ֪Ǹǧ˲ˡ
ţӦǺ˿ͬһʱڵѧռȫпǧ˲һ̫С塣ƽʱѵʱûʲôעĿĵطͬѧĹϵҲǺܺãǹһ˴ڽ䡣
СʱȻЩ治硣ǺϷʵЦ
ǺûûεشЦͬʱ÷ͻȻЦǺǸˣΣաǧҪⵥദֲᷢܿ顣
Ǻ͵ͣסЦ⣬÷ܵĻͻȻһǱǧ˫۾סһιιļٵİǼһô𣿡
÷ܻ˿Ͽǧ˲ϣ˵Сʱʧȥ˸ĸˣ䵽ͷ󲻾ã·ķ﹫֣֮ѧʮʱɵײ׷﹫ķѾ˵µǧ˵Ķһȫˡ
ȵȣȫˣǧ˲أǺȲʵ
Ҫ˵ģ÷ܻϿ￴Ķ˵һں֮ѲײΧѰǧ˲Ķ飬Ǹʱֻһ˻ûһ˺ۣϵѪζȴŨһ֡
Ǻʶ뵽һֲĻ棬Щʵ㲻˵Ǹǧ˲ǳͬʬŻİɣ
ϿûиĽͣҲֻˣĥ¿ǻ޷˵һЩġǺǧ˲Ǵӵˣ˵˼άȥһж֮ҪסǳΣա÷üʮȽƳǺҲɵ˿ĭ÷ǲƭԼģǸǧ˲ôֲ𣿻˵֪Էˣ÷ܻҪľٶʱԼ֪ЩĻҲ÷ܸ˵ϰ仰
÷ͻȻͣԭأǺŹǧ˲飬÷ͣûз֡
Ǻ÷ܽסǺ
ţ÷ôͣˣȥɣ̫ˡǺһ㣬ŷ÷̯ܵǱ﹫ռǱòҪ
ǵģⱾҪꡣ˵ţ÷ߵһȽõĵط
ǺΪʲôܸ׵ռǡ
ΪǷ﹫ռǣԲŲܸ
Ϊʲô÷ܣ̫˰ɣ
÷ûмǺȥֻĬĬطռǵĵһҳһҳдһЩȫļַӺŴһĵطúɫıעȦԱߴһʺš
ʲôǺӿűʼǱϵıʼʵЩӦǷ﹫дȥģȻɫʼȴһġ
ڵײĿʯ³͡ȻһЩģûǴĻֿʯǳϡ٣Ϊ溬ĸŨħӣֱ³͡ħʯ÷Ӧú˽ʯͷǰδŵ˵һ֪ʶԴ
֡÷ܷڶҳдźͬĶʻûб˾ȵǣʮҳȻͬݣ
ôѵô𣿡Ǻ󾪵
ûУǸ֮ǰûб򿪹ĺۼĶǲܱġȷǷ﹫ռǣΪʲôôʱȥо³͡ħʯأ÷üͷȥҳһҳʱɫͻȻݳ˱仯
¶ʮգƻѾȥ£Щ˿ûκνչʵʱǳˣ˹ߵطʵҡ÷ܻݡ
գƻٴع֧֣֮һεʵ飬˵ʵ˭ﶼûеףƻɹĻͿʼˡ
Ǻ͸һ˿ϣĹâռдƻɹĻͿʼˡôҲ˵﹫ƻѾɹ⵽Ǹʲôļƻռʱûйءʷ༴ԭڴˣ˵ǳӣǲ֪ῴεһȷѪĸ
¾գµʵһЩͻƣò˵ǻûгɹøվж޷Լ־УǶǽⲿĿƣôʵ˵ȫʧˣҲʧ߱ʷᡣȻСʱ漣ˣǴ˵һʷΪɹĸ壡
塭ҶͰŵ¾ȻǷ﹫ĲǺŴͿռϵıʼǣʣᵽƻǷ﹫һͬĸʵ飬վûᵽ﹫ԭ򾿾ʲô
ǺһѾԿ϶ˡ÷̧ͷǺ
﹫ǳԼԸĸ𡭡ǺЩʧ˵û뵽ƻķ߾ȻǷ﹫ˣϢһķɡ
⻹ƻȫ﹫˹ֻǴһʹħĸ壬ôǵƻֻһߵЦˡ÷ҡͷ
ʲô˼
÷һҳͬʱ͵ֻЩܴಿӵĻ﹫ĸͳɹˣλϵҲͻˡȻ﹫Ҳû浽ǸزΪֻҪһЩûĸܸ⣬ⱾռǵʼʱǸǰ꣬Ҫ֮ԿĸǸܵġǺ㿴ռмϿܳʱ䣬ٴдʱѾǷ﹫֮ˡ
˵ʲôΪʲô﹫ֶǸ˵ȥ鲻ī֪𣿺ְ
һ¶գѾ;ĩ·ľأλȥҲȥͷϢˡѾǷڸβʱˣ﹫ⳡսΨһԵ֪ǣ﹫ûбಿץסҲûڱ𴦣Ǳ֮ǰⱾռǷŵǸĳﲢʹ֮Ӳħ˵﹫Ӧûţ
ռǺ涼ǿհףʼڴֹͣ÷ܲĵַ˼ҳȷⱾռѾˣмЩ޹ؽҪ鶼ֻΪƻ͸˲԰׵̵档
÷ܴռǵʱһЩƵֽǴҳļз¶˳
ǡ÷ܳЩƾɵֽĶǰ漸ҳ䷽ЩƣΨһͬĽϱɫıʴһǵ״


438 Σ
һߵҽƲڣ֮ǰľұը˺ܶԱˣɴҲڷн߾ȫŲǣʱҽƲĻƱض֮ž޴ĸӰ죬̱Ҫ⵽ʲô˵Ϯ룡
ڶˣܱǸǻûҵִˡһұ۲˱æܵɴǰһƵʿЩ˵
ɴҧأ¸ûа취ģÿһغЩ˵ķħװһ֧˵ľҲ˿š
ȥˣʣȫͶƵУס˵ҪЩҪˣͲȥˡɴҽеһʿĸ˲ͷϵĺˮվ
ҹϮ˶ֲҽеɥⳡը֮УȱЩĶҽƲˮƽͻȫ½Σ⿿ͷļҽƹǲܽڵΣġ
ι˿ڣǧҶˣɴͷŸղԸ
ǣڶˣЩĵϷ棬ýʣԱĸ˿ڡ
ɴ˵ͷеҽһƬȥ
ҽƲĽԱըɴǳǲ֧ԮģΪ֮еҽȫಿҲֻҶѣ˽䱸δпֵܳϮ⣬ʲôˡ
Ὺڴǰһʯɴ˺ܴľûħʱֻǸͨˣȻɭ֮Ҫ΢һ㣬֮Ҳ쳣һ塣
ܺڣʱʱطһ˿ĺ⣬滹ǱȽģϾʱеĽȫͶ֮ϣݳӣûܱ֤ᷢεݡ
ˣ
ڰ֮УһʯͷסɴĽŲһʱûסƽ˶ſ˵ϡ
΢ĵƹ⣬ɴƿϥǵȹӣϥѾҪ¶˹ͷȴҲ˶ദ׵ļ˾޴ıըȻҲڴˣ˶˵̫أڵ⸱ģʧɭ֮ĸ߹
һεˤɴվĶȻȻ˺ܶ࣬ȵƶЩѣΪҽƲĲ뵣άҽƲȫΣ
𣿡̮֮ĹɴеЩİŪҽƹߵķ䵽ʲôطҪһֱȥԱΪԼĥġ
תһ䣬ǰͨȻһ컨׹ľʯס·ڣ
ɴӴ￴ȥЩҽƹƺõģЩϰ͸Խĸ߶ڵ״̬ͽȥҪƿʯͷһֻỨѸʱ䣬ʱһ̲ݵ飬ѡ·ǵѡ
ʹɴ˼·ԽԽܿҵһͨʯͷ󷽵Ľ·
׼һ·ߵͷʱԺȴͻȻһƷӰӡӡ֮飡
ѵ˵Ǻӡɴǰ·۷ȥ˳һ·ѵȥ

¶ȴˣ¶ȴˣ
ߴķĽк򿪴ͷĵƹ⣬һ۷ߵӡ֮µͨ˽;ڷŲʹڸЧѲŰ˽
ôˣ
¶ȴˣ⣬ҽƲķҪȥ鿴һ𣿡ͨƺſЩҲȤ
ţȥɣʲôֶҪ֪ͨң·Сġ
ͨͻȻһ¡
Щɻʵôˣȥ
ûʲôֻǸо¶ȴ˽Ϻʱ̫һʶԼĻƫ֮Ŵæҵͨôȥˣ
̫һšΪոձ׳ճѵԭɣţҽƲЩһڸʲôһһ϶رԹ뿪˱ѣ·һͷȥ
ƿȾͷĴţһ׵ʿس˸񣺡¶ȴˣֱǸ
û£ˣʲôˣʾʿӵվ
ʿͷŤһߣش¶ȴˣǱߵĻ𣿺ǴҽƲģʱûеõϢֲõԤС
õԤУָʲô˺ָֻܶ࣬״̬ʵ
ʵ¸ղŸеһ˿𶯣ҽƲķʹ˻⡣ʿЩĵ˵
Σ
¶ȴˣʮǰĸʼġ
ʲôĿɿڴؿҽƲķ򣬿ʿĻ٣Ҫ빥һңõֶξȴݻǵҽ࣬ʧȥƵʿǻΪ¶ս
ʮǰĸ﹫ҲȹҽƲűƳ֮뷴ѾսΪ﹫Ůѵǵ𣿡
ҡҡͷʮǰӡҲ̫֮ǸõͷȥͨʿţȻܹģ֮µΣӦòӲ
סʿ˵ͷҪ뿪ʱȴֱס
ȵȣפ֮˿塣
ʿʱͷһ¶ȴˣٻ˿˵ĻҪİ
ܲôˣܿһʮǰһķѸѵ뿴֮ǺͰٴΣ𣿡һ˲ʿٷȥе㲻Ҫġ
¶ȴˡʿԥһ£ջ뿪˹ſڡ
æܻعǺķص˼ţȴʼնû˻Ӧ
֮£ֻš˰֣ɴʱķȴտҲһӰûУ
Уҹĵȥʲôط˰߽ϸ鿴һǺֻ׶ˣ÷ܵҲһһǳԼ˯ʱ͵͵ȥˣ
һ˵ĻӦǿüѷڴͷ֮زϣ׼˵ߺ߳˴š
¶ȴˣ
֪ղſһˡԴǸղȥҽƲǱ߸˻ôˣ
˵ҽƲ˴ıըԱ˵ȴ
ʲôϢʵŵòᣬʿԤһ֮ǿֽصʮǰĸޣ
Ϣأ
ڶɴԼǡִ䲻ֳ˵ļҽƲԱߣѹЩ֮еĻкܶˣʱ֧ԮĻ
ܵġĻ
¶ȴˣ
ܵģ֮еҽȫȥ˲õʲôġһۻ⴦ǵ֪ϢѾǰ﹫ׯ԰·ˣɴжԼҪȥ
ûм˵ȥĻȷġ
ȷһ̷ڶ֮ǵĴΣ


439 ɴĿ
֮Уʯɴ£ⶰܿҪ̮ľˣ֮ǰҲӡ֮Ļڴˡ
˵ϢɴѸͣϴĸ߸Ьױ¶Լλãòڴ˫ϲˮ߸Ьˡǲ˵ģֵҲ⣬ôĻʲôأ
ѭϢǰƶĺڰɴĿͣԶĺɫƹ£ƺǸε壬ϢҲǴﴫġ
ɴϢŲһǽ̽ͷ۲˵òڰֻ֮ƾ軺ĺڶʱɴϳ˿ǽеӰ
֣ɴ˵Ȼ֣ûʽӴʱɴȷ˾֣ƺѾ˻ԣԭΪԴϵ컨壬ӦƫһЩֻڵĻ״̬
ɴ˳ĸ첲ȥֵһɫĴ鼮ǾѰҵķӡ֮飡
⺢ӹȻⱾ𡭡ɴϵķӡ֮飬ϵ˿ûб⿪ļҲ֮
˵֣ɴѷӡֵ֮м䣬ովͻȻһʹȻڵټֵض˵ֹۡ
ɴѵŲÿһ˳ԭķȥڵȰͳȥ֮ԼٻȡЩҽƹߣԸȻ֧ŵס
֪У󽥽۳һɱɴΪȵʹȴȻ֪
ˣ

ͷƺѪȫˣǰЩģɴΨһȷǣԼĿǰΪֹûдķȥ
ɴˡߴһ޵ʶڻ£˿ϵʹҲǿ
ɴ˫ۣɫľâһȥԼ˫ֺŵ˸ߴЩӵĴֲڱյۣȫһӵסֱܵ˼㡣
˫ûдصĸоȻҲ޷棬Ϊ·һ׵Ĵ󶴣
֡㡭ɴعղźԼ֣˵Լ֮ǰҲڱ׼뿪ʱűεģһжɵˡ
βѾɢֱ˿̵ĺڰơһԵϣﱧǱӡ֮飬˿Ѿһλá
ɴˣⱾ齻ҵĻҽƲͲӴְѷӡ֮ϣԼɴ·Ķڡ
֡ⳡըɵ𡭡ɴѾ֮ǰȫĿգڱôܵķʽڿУ˵ľǱ˰˵ġ
ЦЦȻˣɴˣϲ𣿡

ţϢΪڶɴѧͽһᱻѡΪһεҽƲڴ֮ǰѧⱾҽԷڰɣֻصǰķӡ֮ķ档
֡Ǳڻѧ
仰𣿡ֵıͻȻʮȴת䣬޵ı鼸Ҫɴϣ㾿ҪʲôʱŻݽ̸ҰɴѾ꣬ҽѾȫͨͲⱾӡ֮飬֪жôҪ𣿣
ûмֵԼŭӣҲԣҪɧȫһͷųҲӰɡ
һֱҵһɴһҽߣ׷ϣﵽĸ߶ȣʱΪ֮Ĳǳ󡣲Ȿӡ֮ң֮ĲֻݣԶҵһСӣΪûʸȥԦӡ֮飬ѵɭ֮鶼Ϊǵİ𣿣
ɴͷĬؿŽµӣ΢һЩԼͻɥڴˡ
ɴھҪշӡ֮еҽʵ֮ǰӦòٰСæİɣֱŷӡ֮ɴеȵıɴȹ˺һӽӡ
֣ûõģӡ֮鿿ǡ
ħ԰ɣ
ʲô
ֵЦΪʲô֪ҽƷʽħǲģֻҪһ۾׵ĵĴСһȥ𣿡
ԭ֪𣿡ɴŰѷӡ֮ڵϵ֣˿Ѿ⿪㷭һҳҲʹʽ
ɴˣͻȻ̧ͷӿڴͳƿ͸ҩоǸѾΪҩHIKV6԰ɣ
֡
ߣͷˣƿӦΨһĳƷǧˣɴʵԿףҿҲһݵġֲšƿǣҩˮһһƿȴŻ˿ڴ
ɶ񡭡ΪʲôҪô
Ҳ˵̸ҽͲˡֻӡ֮ҳصʱǰһߺߺߣνķӡ֮𡭡
ֻһЩͨʽѰΧħħǿħԴɾܾۼʽҪħӵ
ڶһģɭ֮ɣħΪáӡ֮飬ִеһ½ڡ֮裡
Ĵӷӡֳ֮ϵЦҪЧ

ʽǿдɴ֮У֪ΪΣԭɫĵɴȴѪһɺɫʽеħҲתΪ˴ɱԵħ
ꡪ
ɴĴȱǿ˺һӣʱѪֱѪҺΪѪܵѶ˳һѪ
ףɴõʱ̫һأѵɴ˵Ĳȫվͻɱ˹˼ءֽӡ֮鷭ڶҳصĸӸӡ
ɴϵʹʽ˺˺ܶ࣬˫ֱסڰе˿޷ԼҲһڵһʱԼˤ֮УڶԼԹ޼˵ûʲôġ
һһʽ˿ϻա˺ָоɴڶ̶̵һ˸顣
ֵħܿΪӡ֮ľ޴Ķ˵ףڰΪʹѵɴ΢΢һЦɴˣҵĳ̶ȵȷⱾӡ֮أ˵Ļһǲ뿪ⳡըķ֮ǲΪһѰġɴˣ˵İɣڼ˵ǵһжѾûˡ

ôټˣװɴˡ


440 ̳ҽ֮
ôټˣװɴˡ
Цţ㹻ħɴϵӿȥ
ৡ
ɴʶı۾עԼҪˣԸʲôֹ֣֮Լ½Σ֮С
׹䣬ɴԼȫû̶ִЦڶߣ·Ҫ̴ԼĹĤһ
ɴڰ֮УĮһӵĵ׶ˣеֵǣɴȥôʱ侹Ȼûдص
ô𡭡ûжʲôϵķӡ֮黺ڵķ
ҪȥʲôطǡС㡣ͻȻһѵɴ𣿲ԣⲻɴ
¶ȡߣû뵽ҵﰡһΪѾ˺ԶءֽŻ谵ĺɫƹ⿴ȥһߵƷŮɴл
ɴһߵϣƺΪϵʹʹӸߴ׹ĿֻѾ˹ȥ˿ڿȥӦö˲ٵħŻִ˺ۣ֮ǵķħװʹħأ
Ǿɴ˵ķӡ֮û뵽ΪǱزһ۱㿴еɫ飬ʣֲϢĶҲֻзӡ֮ˡ
Բҿûʱġְѷӡ֮ջħռ䣬һԶ鲻ʱӣӣֳʤɣ¶ȡ
ġƳһ֣ת׼ɴ뿪ʱƵĻ¾ˣ֣һʱ֮ٽҲ١ݻҽƲµĿһߵġ
ҵķӡ֮ǡ

ֵͫ׿㼸ʱھѾĶ̽Լĺ󱳣
㲻ҵĶ֣ɣѧǱӡ֮ħٻңڵ㣬ֻ·һ
գһۣղŻԼȻѾɴȥ
УôֲٶȰǧ˲ǰ֪ûֲܡּûΪԼȷٶȣڸղžͿһӱ̽Լ࣬ȴûô
䡪
ݶֿʼ˵ε̮֮ͻ᳹ΪһƬˣ汻ѹĻڸϽ뿪ĵط

ɴ㣡

ʲôطɴ۾ǰһƬ谵ԼƶУ˳űԼֱۿȥЩģĲǺ
ɴˣ𣿡˽ŲҵһȽϰȫĵطɴɴˣ벻Ҫ˿ڷǳأȥѾˣӦҽƲཨӦ֪ҪЩʲôɣ
¶䡭ɴƾǿϳ˺ڰе
ȻûѧҽķĻЧӦҲɡӿڴͳһӫ֮һԵ
ɴüͷԼȣȷ˵һֵĥ֮øأллˡϿҪˣҺжĻԼ뿪ɡ
ɴˣǷҪӲĻ
ǺǡɴͻȻЦ˼Ǹ¶һӣǺأһϺ񡭡
¶
¶ҵãڴԼʱȥˣԺҾͿʼҽ֮ҽƲλãǾҲټǺˡֻоľ¸ˣĻ¶֪ӦҲء
ɴˣҪ׼Щɣȥƻ񻯵ġѾͷ󺹵ɴ˵ʱһֱϴʹС
Ӧңټ̮Ļһ뿪ûҪΪһҪ˰ԼҲϡɴ۾˵
˵ͷҪɴҪҽƷ֮ʼ˵ķȥ
̳ҽ֮𡭡ףɴѾ𣿡
ںڰƶţܿɴ˵Ǹʯͷסķ䣬֣ɴҪĶһЩҽȫ޹صĶܺΪʲôЩᱻƵ;
ɴ嵥ϵĶʼٶȳɴλøȥͷٴγ֣ղŴĵطӦģӿ̮ʱӦûʣһЩ
ɴˣ
ɴٴƣ˫ۣһѶӺڰ˳
ҪĶѾȫҵˣЩҽƷ𣿡һɫˮʵֶôҲܺҽаëǮĹϵ
ֶͨѾûˣϣӡ֮黹û뿪ɴĶһ𣬽еˮҲͬĽǶȣĶǼƷһм䡣
ɴˣǡ
ڶһģɭ֮Ŀӡ֮ڣħڴˡӡ֮飬ִеʮ½ڡ֮ף
ɫˮͻȻһ˿΢Ĺâɴüͷ壬ӡ֮ѾԶħϡٵûHIKV6ħǿΪʼУ֮׵ʽ֪ܷɹ
ǡ
ֳɫӵˮ۳ɼ򵥵ħΧˮмʼΪһ壬ԭӲĽȻʼڻڻҺΪһ塣
һ㡭ɴάӡ֮֮ľ룬ʽѾɹһ룬ʱӡ֮ϵϿĻǿɾǰˣ
¡¡
ͷʼݵĵҲ̮֮ѾɢʱԲܴɴʽԼһоͶûˡ
ɴˣרԼ飬ʣµĽͺˡγϵĶ̽׼ͷʯͷ͵նȥ

ˮɫĶ̽˲佫ʯͷһΪ⻹ûнΪҵ̮´ʯͷͷϵ䣡
ˮѾʼҺɴۣµǽţƾһ˵ǲܶסĴε̮ģҲĴ㣬ʵûа취ĻԼֻѡʽͳȥߺһ


һԼһƽ׵ľʯͷͷ׹ɴմʽȴû뵽һԵȻԼ嶥ǿʯͷ棡
ɴˣ˵˰ɡרʽʣµĽҡ˫ȴŲϵʯͷ漷ѹŵʯͷѾȫ޷ֻӲؼֵɴеľ֮ס
ɴŶͷʼѪпʼԼһûŹǸղżֵҲûУ
֮ףӡ


441 ׷
ɫľ״ҺħʧٸɴȣʱʯѹסѾ˽ѵľأôʱҪһ˲䱬Ŀ̫ܲȥǻᱻϵʯͷѹ
ɶ񡭡嶯ˡѵתͷһɴ˴ѾȫѣվӦûеģɴˣ뿪һټһ
ɴ۽ǻ䣬Լ͵ĻҲ
찡
䡪
Ȼ֮ȥСѾۣ뿪ϣãˣѵҪ𡭡
ħļʧأչ
ɴȳʯѹסʱͻȻһŮһźK˿ƴӶ߷ɹɴ֮չһŵɫħʽ

ʯͷſȥɴŵؿǰľȻͷ֮ʣ˿Ѿŵϵʯͷߵħʽǰ档
¶ȣ⸱ӿɲӴ˿ͷƳһڵϵɴЦߺߣòǾɴ˲űӵİɣǸ¶ȡȻΪ˾˲ϧԼȥأţ˵㰡ţʲôѾιȥ˰
˿ˣŲϴȥӦ˿ĲںΣ
ûˣǱߵʯͷû¶ȴɡУɴȥطˣʣµĽ˿ħ忪ǰ·ϣȥҽƲ֮к˸ͽأɴˡ
ɴûд˿ŹڿʼʶƺԸͣУǰҲģ塣

ۡۡͻȻӴСϵʹ˳
ʱһŮҶҪúϢġ
˳ȥɴ֪ΪʲôԼķ֮ǰʲôкЩģֻǵԼֵϾȳɴ֮ڷаˣȻͲǵˡ
ɴˣû𣿡ɴĻԹԵɻͷϡ
ɴЦЦȻˣӡ֮ʽɶǵȬģֻҪѾûȵƣСʱȻָ״̬ġ
𡭡ɴ˲Ż˵ûоεļֵ𣿡
ţɴ££ϵ˯£¹ģ˵ҽƲٳǸӣ·ɴӦҲЩƬ˰ɡ
ɴˣҽƲǱҪô죿һգڵʱԼʱ֣ѵɴôУ֮ǰҲԼҽƲѾһƬ棬֪Ҫȥʲôطסء
ɴѾɳʿŵȥ׷֣ҽƲؽҲڽеУ˵Ա͵ȫĵطƣɧ֮ûгѳְߡֻʱסˣˣڵķܽ𣿡
ڣʶ뵽Ǻ÷ܣһҹûлڲ֪ȥʲôطȻĻôҲ뵽˳ͷǵķţû⣬ҽƲؽӦҪϺü²ɣʱɴ˿һֱס
һߵķ﹫ׯ԰ڣ˿׼˳ʱҪ׼ĶʱִϱнĻܿͻҹ
˿ˣڵʱķعͽˣһҾͻħ֪ͨġһĻ˿عʿŽԼĵڶһܸҡ
ţ֪ˡ˿ϱӴ¥һۣ԰ԱһźɫƷİ׷ӣһβͲݣ䷳̧ͷƯŵƲʡ
ιǧ˲óˡ
ǧ˲һ鷳Ŵǰ߹˿̾˿ΪʲôҸһȥһ˶ԸСɫȫûİɣ˿ˡ
ڿʼҪ̶ִƳƺңˣǿûʱˣٷϻϿ˿ߵ·ͻȻͣͷɶʯͷϵǧ˲һۡ
У֪ˡ֪ˣ鷳Ůˡǧ˲Թظȥֱ߳ׯ԰ŲקϺɫƷʵιʲô˼
˿ͷûлأֱ˵ǶߵĳͷӦ֪Ʒʲô˼ɣ
ʵڶ飬ʲô˼
ߣġ˿ǧ˲ȡֲٸǣֱǰȥ
˿
㵽ô㣬ʿŵʿŵҪҴһϵҫ㾹Ȼôķϻ˿̲סǧ˲ôֱ߻ȥָǧ˲ıӴ
顭
˿ǧ˲Щ첻ƷԭǲԹԸԼ·ģˣƷ֮͵ȼƷû˰ɣ
ΪҰ·߸𣿡
˿̧ͷ
ʲô
ΪƭҶͷģİҸ·ȥУΪʲôҵļȴûпӰӣ˿һ仰ǧ˲ҪϣˣеǡѾõǸĶˣ¶ȡһʹ˰ֵġ
ô
ܣڵְλֻһС̴ӣЭһץǡ֡ѾһˣֵӦǳϷȥˣʿҲ׷ܴʿŵߵġ
˵ţ˿ӿڴͳһŵͼǧ˲ǵĿĵء
ҴֶԼɡǧ˲ȫ˿ƹ֮ŵͼϵϷȥҾҪ˦ںˣ˿
š˿ѵͼͬʱǧ˲ĺ棬˻󡭡
֮˿ǧ˲뿪֮ǷħװķΧûϰħȫûиоʲôֻڰյͼıǰš
콥ΧвϷĵͺ˿ѡһ鿪ĿյأӪصһȦ˿ƲħʽһԿǧ˲񡣵ǧ˲һʱͻȻʶʲôתʵһ£أ
ǧ˲ͣеĶͷһ˿̯̯˫֣̫ˣҾûôˣЩҪ𣿡
˿˲һ㲻˯ͬһɣ
ҵνǧ˲񣬰˿ŭԺ
ħأ
Ҫ˵ĶŻףҵʲôûС
˿һʲôһħʦ֪ҪΣյ㾹Ȼħ߶û
ιι̫ˣΧҰ𣿡


442 壡þ
˿ʶؿܺɭУȻ¹ĸǣĻǷһɭ֮
ι㰡˿ϵشߴǧ˲Ķķҡ
ħʦһͷҰ޾ŵĻʲôħʦ㣬һ߹ԹԿţǧ˲ƺҲ˼ޣ͵תͷ
˿ǧ˲ͻȻŭŵòᣬ֪ŭ˵ĺʲôԼô˵ҲʿŵĳԱһ͵ǰͷϴڵҸ̨±ȽϺãߣֻǲ뵢г̰ˣǧ˲ڿʼÿ˯ĸСʱ֮ͶӦûûӵ̫Զĵطȫõ֮ǰץס
²ҡǧ˲ش񣬺ܿ죬һɫԼһ˸ߵչ˿ǰ
ǧ˲ÿ˸Ƿţʱҡ
ţιιǧ˲˿⻰ͻȻһ˿Σ׼סǧ˲ʱȴѾǰһ쵰
𳳣ִһǧ˲ŭ˿״Ҳֻί濾Ż
ʲô˲﹫̸ͱҶһ𣿡˿ѱǰ泶һ̺Ӿϣڵʱϵİ˵ǺĸСʱ˯ӦҲʲô̫⡣
ʵȴ˿෴ûеŵ㣬ѾʼǷ죬ŻǵоӷɭﲻʱǵĵΧħʽӦ㹻ǵġ
ʱͻȻ
ֵˡǧ˲˦˦ͷİ׷̧ͷһ˵
˿һӻعЩԺʵѾʮ𡭡
ţȥ˯ɣҵĹˡǧ˲һʱ䣬ϵľŵ룬޷˯ʵϴǰʼһֱˡеƣһ²ҲûйϵֻԼһ֪
ҵİеͼûµʱҲһ£Ҫ˵Ҫֶ˿ڽ֮ǰָָڻԵı֮һͷû˶
ǧ˲ûȥ˿ϣ¶¹֮¡
ǧ˲˿İָгŵͼ汻˿ıǣ֮ܵ·߶Ʋ˳˵ʵԼⷽɲҲΪʲô˿ѾΪʿųԱԼһͼԭˡ
Уͼֶǧ˲ְۣѵͼر
֪˶ãһӵ˿ĴԣʳֱָİťҲֹ֮ͣ
ƺ˯˺ܳʱء˿͸ķ϶գҹ࣬ûеʱ򣬿һϵıʾĵҪ̤·ˡ
ʱҲһֱɲ֧һֱȥ
ţ˿˸һ£ǧ˲֪ȥʲôطϵĻҲֻʣǵļ㣬ĻҽƮ̣ǧ˲һȥĶ˰ʱҲҡ
˿һ·ԵıڣΧħʽҲûбļ󣬲ǧ˲ǼһӦòʲô£Ͼź˿ߵʵȻֻһСɲô׾ܶԸġ
ó׼͹ͷ˿ͻȻԼԭ׼ĹͷһУǱǧ˲ȥˣû뵽ȻԼʳﶼã
͵⣬˿ſʼżǧ˲ûɾʧģͷۣҪֵĻԼþ취Ҳǲǿġ
ǧ˲ˣûʱˣ˿˫ַŵ͵ԣ
ʲôֻ𣿡ʱһͻȻǧ˲
˿תɨһɣһõϹȻһ׷ӣʼˣж緹ѾԹ˰ɣǾͿߣ
˵˿㱳ϱһѾʰõǰȥǧ˲Цһһ˿ŵԼ
ʲô˿û뵽ǧ˲ôһЩܳתͷʵ
ڿʼѾ·ˡǧ˲ûд˿ƹ֮ǰ档
ʲô
ѾˣǰһֱߴԼСʱܿŵĵطҪӿ첽ˡǧ˲ԹԵٶȾȻҶһɳɳ
˿ؿǧ˲ıӰвһ˿ʣֵŵǰСʱҵĵطǧ˲ڵٶĸСʱ֮ڷԼӪأǸֵˣ
һֱٽ峿ʱտʼɵ˿ʾǧ˲ͣ۲һΧĻ˵ˣøղٶǰĻܻΣգ߰ɣ˳һûĺۼ
㣬Ƕӳǧ˲ǰȥʱҲЩľ裬طʱɲӡųΪĿܣܵʱܻܲصĵ壬뵽ǧ˲ľ΢һЩǲܹ⡣
˿һ˿ƣһЩԶӵʽһĿϣһʲôܹƾǸħʽһ
СʱͬʱΧҲԽԽŨ֮ǰǧ˲ͻȻͣڵĿɼѾףԵɶѾûŨ֮С
ЩŹְ֮ǴûйĴ˿һԼͷʮȽǵλãһԲע⣬Ǹλ̫
ǧ˲ֱܷ֮ǰķ𣿡
ǧ˲
죡ˣǰŨдǧ˲ŭ˿˵Ӻӽղŷų˿ѾʧȥЧãûбҪάħˡ
ߵǧ˲ԣ¶ұߵһֻɫ۾Űǰٿֱ飬һοʱѾ֪Ƕǰˡ
ôˣ
Ƿӡ֮ʽãǧ˲ѵͷȥ¶һֱûмһֻȫɫ۾
ڶɴķӡ֮飿ѵ͵𣿡˿¸ܷŹˣǱӡ֮֮ǽһǿҽƵߣɴ֪ƾ˶ˣʧȥĺɲһء

Դһ΢磬ƺһ㲻ԵѪζ˿ȥ֪ǧ˲Ҫ÷﹫̸ǸħˣϺܹõħʽǿħϷȫǶ
ħħۣչ


443 ħ
ħħۣչ
ɢǧ˲ĵĺɫȥ¶һͫףͫ׵תһ˺ĿȻԶ
ڶβŻᴥʽô˵ȷǵڶνӴطߣΪӵõ̫ˡǧ˲ͷõͷϣָħǰŰַ
ħۣǣƳչ
һǧ˲ٲ׽ǵâɲǼγ˿ذԶ֮С
˿ûдǧ˲ֻǾؿΧѾʼɢ֮Ũ
߰ɣܿͻɢġǧ˲ٴð׷סۣħ۵ħʽҲѾǣǺѾ߳ԶˣĻ
˿ͷʱԵѾɢĲˣղǧ˲ذ׵ĵطԶһ׳뱻һϸСĿննΧЩģӦµʽ
ǧ˲ĽŲ΢Щۣ֪ǲǸղŵħ̫Ǻټء֮˿ԼٶѾǰǧ˲ںԼԼƽеྐྵȻĴϢ
ιûħ۰ɣ˿һǧ˲ûлػֻǲ˲Ӷͷĺǰš
ǧ˲Լ˿Ҳרעǰ񣬴뿪þѾСʱˣȻղǸΪ˷ס׷жŷµ塣ӦҲ֪˸׷ʿŵĳԱԲûвЩӡ֮Ӹ߼壬һ׷ϵĻǱһЩʵȽϺá
ֵжĺ˿еһôһϢǧ˲Ҳ˵ҹǰ̽ʱһµĻѣϢʱ䲻ᳬСʱΪ˦׷ֻоز֮ǰܡ
֪У˿ǧ˲˵ĻѣѾ˺ܾãľҲǻδվͱĻѸ鲻ʲô
˿ܹһǺӴ뿪ʱ𣿡ǧ˲̫λãѾϾŵ㣬֮⼸׷ȥóԱӦѾֶˣ֪˿ѡϱ׷뷨Ҳ֪ʿźҫ˿Ŷôش塣
˿±ߵѵĻҽǰϸ۲һ»ҽòεҡҡͷǧ˲ǰ׷ȥʱ˿ȴͻȻ˻ҽڲ
ǡ˿۾¶ȣ뿪پãյ¶ǻڵģ΢¶ȣܹܵõʮСʱ֮ǰѾ뿪ˣ֪Ѿ˦ʮСʱ·У鷳˰
ûʱϻˣץ߰ɡǧ˲ƺڶʱָ֮ͣһЩ
ȵȡ˿վϵĻҽ𱳰ʵ㻹һħ𣿡
õĻ㡣ǧ˲ǰȥڴӦ˿ͬʱɲټˣԶ׷ģ
˿㿴ǰ滹û壬µĲֻһ壬Ҳ̫࣬ܵʱ䶼ĻôǺ֮ľˡ
ҿɲ֤©ʲôǧ˲˵Űͷߵ
ûϵֻһ·һֱķ壬ע·ϵħͺãǱӡ֮ħӦòǵİɣ﹫˵ħۿħǲġ
ߣϻࡣǧ˲ۣħħۣչ
ҰؿǰԼ׵ĵطͻȻһӡ֮ħԴȻ֪ǸʲôʽȻ壬˽λ֮Ҳûˡ
ãǧ˲һͷǰȥ
ôҵ𣿡˿ʵ
ǰһĴʽЩǷΧȽϹĻħ͸ղǸʧеþࡣλõ֮ɣˣóˡǧ˲ͻȻʧǰ˿Цһ׷ȥ
ɫתΪƻ裬˿ǧ˲׷ʣµĸ壬һһųѾҹ
¹ڵϣȾףɭвϴ䶯ʱɳɳҰʯͷĥצӵǧ˲˿ǰ˽ȥǧ˲û취ֻ洵źڻԡ
Ϊ˼֮ľ룬˿ϢʱĸСʱǧ˲ûдԼʱӦСʱŶԣ
ΧͻȻǧ˲Ҳеһ˿죬ϬĿ⳯һߵпȥ
žžǲϵشӻð˳һߵĵͼճһСס
ǰڸղʧһɶʹħۣڵѾԵʹħһֲԤӿͷǧ˲վĿ˿ӪΧ˿ơ
һǧ˲ʼ˿ƵûǴĻ˿һ˶ʮ⸽ʮʮġʮ塣ʲô
ڵڶʮź͵һŵмճһƬλã÷ĵڶʮ˿Ҳɣ
˿ǧ˲ٳȻһֻë׵ףںڰзӨɫâ۾ûֻҰǣ
أ
ֻǵѾצ˺˿ûʶԼʲôվСǧ˲ŸΰֻǸߵĶԲʱȴͻȻſѪҧ˯е˿Ĳ
ꡪ
һι̵Һ˿ϣʱŻŻŵ۾
죡ɱûŪʲô˿ͻȻұ۱һֻҧסǧ˲ҧԼţʶٹλֳڴȥʣµ˿ƶѾ棬Ķڱֻܹϱǧ˲ӳȥذ׵ĵʡ
˿ٰγĵʣҰǵĲбŴȥ
ˣ
Ϊʹɿǧ˲ұۣѪܵĸ첲ʱʧȥ֪֪˿ûҲûʲôõϵĶħߣȻֻá
ħħۣչ
ǧ˲ͷõϣͫ׵ĺɫ˲ȥͬһ۾ضҰǵ˫ۡ
ɡ
ˣ䡪
ͷȻ֮䷢˱ըѪǣ˿δؿǧ˲ұ۵˿ڣղǸħҲǵһοȻֱĿɻɱħ۵׻ʲôĿ
ιǧ˲ôħ۵ǧ˲ѾһĴһͷſҰǵʬԡ
ң滹УʣµĿˣǧǧ˲شӵ˺ǸҰƻȱڣʱѾΧʮ˫Өɫ۾УоȸղſĻడ˿Ǹħɣǻġ


444 Ⱥ
˿Ⱥûз֮ǰһקԵıͳ˿Ƴɭȥ
ûǸʽĵزЩҰ޶ڲƽĻû취ʿŵģ˿׼ʱбӳȥ˿ƶﵽƽ֮ʣͻȻ˫ֵʮָ棬ױħ֮ףչ
䡪
˿ӦըƬˣɭܿ㴫һսĺζ̱ţÿһ붼˵θҺڲֹ
˿׼ʣ˿ƸȥΪǧ˲ƵʱȴͻȻҧӵվûأ
ǧ˲Ļ䣬˿ֻһɾϮȺǵƽУǧ˲ϵıҲŵ˼㡣϶ʱѾ˿ͷħأȺ޽Ļ룡
ˡ˿е˿תȥ׵˸գͬȴֲŵһֻı˿ȥ
ৡ
צ˲˺˿˿ƣͬʱҲؿǰƤϣ˺ĳĽͻȻһ˶ȥ˿һء
໣
ԼʮͷҰͬʱд˳ǧ˲Щؿ˾ȷȺӶҲڶൽŶԣһʲôط˴ЩȺǲܳ˿µħģ
˿йâһ¹˿ƹ⻬䣬ͻȻһơ
˿ɢλøոպýԼȺһᾶֱԼôʱħʱ
ء
ڣ˿ȫħȫעɢڵϵ˿Уʱ¹µ˿Ʒ쳣ҫ۵ĹâЩâȻڿͬ׶һĵ̣
֮ʴ⻪ϴչ
ꡢꡢꡭ
ʱӵ͵شڳλħϵȺҲѾһϢ
ء
ʲô˿ͷƤһ飬ȺѾɱһһΪʲôΧڿȺ
ԭ𡭡һԵǧ˲ƺеΣ˫ۿٵɨΧ֮Щĵش˼ղħ۵ĸˣ˿Ҹûʲôħʽ
ǧ˲˿ѸٷӦҪԼ뿪ȥħʽĻôѾӽ޵ǧ˲Ȼᱻ֮Ⱥеͷʣ
ȥ
˿Щĵؿ˿ǧ˲ɲôˣħӦûԸˣ
ûɭֺһӣӪصķǧ˲Ĳҽ˿һȻһǸ󣬵ڻȥֻ͵һû˿ƵǲͬʱôƥҰսġ
ħʽ𡭡ʲôط˿ø˿ɭпٵƶţʱƺЩǧ˲ΪʲôҪôˣΪɴɭ֮飬Ǳӡ֮ӦҲƵʽٻɭȺΪԼսɭ֮ķ緶
һͻȻӹ˿ۼʣæһͣͷŸղһ˲ɫâȥ¹䣬пܾԼѰҵħʽ
ҵˣ
ӸߴȥһĽ䷢Ǵɫħʽ˿еĸ˿ٽӽĿص㣬ħħĿǣưԵƳħӽṹƳħڶħʦͷ۵Ҫ
Ƴħչ
žû˿أɫħʽѾƳħȫ飬ϲĵħ˲ɫĹâҲɢȥ
˿ڲݴԹ۲һΧĻȺѾˣһƺعƽǧ˲Ѿ˲⣬ȻǷ﹫ѧҲ֮ǰᡣ

ٽӪ֮ʣ˿ɭֵıԵͣӪصĸһһİԵһıû׵Ƕ㵽һҶӱȽ϶󣬲֦Ӫصȥ
ӪظѪҰǵʬҲͽ˲٣Ƕʬ룬վһɪɪӣϺɫƷѾ˺ۣŻѵĹâԼԿǧ˲ĸѿһĿĵĴӣ¶ȫ٣
˿סͣΪʲôǧ˲˳ӻվڲ֮˿Ȼǧ˲ѿھȻڻָ
ǧ˲ϵط˫عţƺҪһ
ô˿߳ɭ֣ʱǧ˲Ҳ߹˿ѾȺҧ˻Ĵתض˿˫֡
𣿡ǧ˲εͻȻһ
˿üͷЩϰߵص˵ͷţַµ壬ħʽѾƻˡ
⸱ŵ˰ɣ
˿Ĭû˵ԼҲɱܶˣδŻƣ˵ĻһѾڵϹԹԵĵˣǧ˲ȴΪħ۵ԭû
˿ϵʼ˿Ҳٴιǧ˲ĸ˽յļʲô˰̶û
˿Ȭͬʱǧ˲ҲΪħ۵ľ޴Ķڵϣ׷ֵļƻҪˣҪǧ˲ָܼ׷
ڵʱϵʮ룬鷳ǧ˲ܶΣʱϢһˡ
ﶼѪȻһ÷ħ򵥵޲ǿԻָԭӡ˿ǧ˲Լ˻ԣΧǵѪҺƺߵ¶˲٣ֻҲЩʬܿͻ֮ᷢǰ뿪
򿪱ĵͼ˺ܶ౻ǽմĿ׶ͼһմһЩѪҺûаҪĵطڸסΪԭ򣬼ƻ˺ܶ࣬ò֮ľ룬û뵽Ҫˡ
ǼһӦûˣӿܲ˶ԶôһĿˡ˿ͳıʣھλõǰ治Զ˸棬һƬһѡǸطŴƣһʼˣôٶȾͻܶ࣬Լ˵ǸϢ
̯ŵͼ˿۲һǰӵľ룬Ψһȥܾͻᳯ·ܣʱҪץټͺˡ
˿һеȺʬ²Щ죬һҲʵ۵òᣬħȱں󣬹̺ڻǰ

֪ĺϣһŰɫȹŮڱĺˮ¹⽫յһãŮ򰶱ߣָƿ˷ڰߵɫĵһҳ
׷𡭡Ⱥִŵļһħǲôء
ôԿɱЩ׷ˡ


445 ίħ
˿ǧ˲ڵִһĿص㣬ĺп˹˵ĺˮżӿ˿ϵĹЧ֮԰ΪĿص㣬ҲΪ˿
ȷ𣿸ղкü·ǧ˲ܣûйҹʹõĻѣҲûпµġ
˿ûмŻش𣬶ǴĿ֮һһѰſܻõ
ţǸǡ˿ĿͻȻ˺ϵһʯͷϣ첽߹ȥǿʯͷı渲ЩİɫˮգȻʱ䣬ˮѾҪֺ֪ǲ̫˻ʯͷϵġ
ͷ˳ˮյһĲݵȥĲбȹĺۼе˺ܶ࣬˿ȷԼĲˡֵȷ˹ΪһҽԱһҲ˵飬ڸ˵˵ֱǸҽʥأѾ˿ڳŸԶĵطȥˣ
׷𣿡ǧ˲ߵ˿ЩǰķҲȷ˿ѡ·׷ֵĻ˿ʳǲִˡ
˿ıԱ˺ܶ࣬ʳõħҲѾʣ޼ⳡսӵзӡ֮˵žԵơһ뵽Լħֻ߱һЩħȫߣ˿˶ʼŭ
š˿˵ͷҲ֪ĳɹԲ󣬱ﻹдһʳϻ֮ҲҪ죬Ƹʽ׷ֹۡ
׼ǰ׷ȥǧ˲ͻȻеһ˿ɱϮ

һɫĳ͵شӽµĵð˳ǧ˲ʶƿ˿ԼҲһȥ
䡪
ըһǧ˲ȥһ˲ͬʱħ۵ʽеĳѾʧֻһС͵ͻϮȻܰʽڵӹħ۵ߣӦҲ൱׼
˿ǧ˲ҳʣڵµʽʱһӰͻȻӲԶߣϿȥӦǸŮӣѵڴ˽𣿣

һ˵ײɢ˿ЦЦŶ̲ס¶ͷ֡
ץסˡ
ίħһ۱ϳ˿ĳɫУ˲Լذȥ
Ŷʶء˿Ķл쳤һЩղǰϮذҲħ̵˶
ߣӷ﹫ҵѧ͵ıҵɣƺ˽⣬ͬʱƳһ۸ոմ¶Ӱǧ˲ǧ˲ǰħۣ˿˵ίħ¶ȴ˵֮Ǵӷ﹫õġ
Ĳ˿˿ֵ˫֣ǰѾίħԵذûκζôӡ֮龿صʲôطǵĿĿɲǡ
ৡ
ֻûзӦǰȻѾ˴Ѫ˿һû뵽ǧ˲ôżɱ
ιǧ˲ʲôòײץģ˿ŵѪе֣ݺݵһǧ˲ļʵ
ǧ˲ͬһħɨ˿˫ĿǼٵģӦûڱĵط
ôܡ
˻ںúÿǰɡǧ˲˿Ժ͵һġ
ǰ⻪һɢԭڵϵִʱѾһֻȾѪӣ˿ǧ˲ɵģ˲̵ʽû뵽Ȼɭ֮ķӡ֮ϣ
ˣ˿ŷӦղûץֵĻǱװ׿ԼίħΪ˿ҪħߣеİѾ̽һС֣һ´νʱҲзˣ
ǧ˲ҵֻĻʩӦò̫ԶȻǴɵء˿ħ̵ذ˳ɶ̽䣬ȻѾˣǾû͵͵ıҪˡ
ǧ˲ħۣ⻹ȷϣղֻӵûзӡ֮ħԴӦòǷӡ֮Ĳι֪ǺӵħѾʲô̶𣿡
𡭡Ǹ߼ħʦңܿƷӡ֮ʽ˴ħʦħʦֻиߵȼħʦܹˡǰûʹùʲôħһʱҲֻɴ̸ͨҽ˵ʵħһȫ͸
ߣһﵨӻǴ󰡣ʲô𶼲֪óȻ׷˳Һڵ״̬ûʳ¿϶ˡǧ˲һ۵ϵĺۼһֱֵͨķ
˿㶣û뵽ԼȻһ͵ȼѵˣ
ǧ˲ϵƷѾ֮ǰӪظƳǸӸûȥҪǼƷڵﻹк󱸵ĳҪ׷ˡ
ʲôǧ˲˿ûлӦƽĻ͸ԼˣȴһӴЩʲôҵʲôõˡ
ԼӺ˿ͻȻƽ֮ǰǧ˲˵֮ǰкܶ·ôΪʲôԼǻΪϢԺҪֻһ·أԼ·̲ص·ĵطǾüģ
ˣ𡭡
˿ӣǧ˲ҲʲôƲһ׼ȷ˱÷Ϸˣһ⻹ûʲôܹƤߡ
ߣѾܲˡ˿һֱֵ㼣ЩǼĻôֺͻʩӦúܽƾĽųǲܺѧ˸˿ǧ˲࿹ġ
ַֻƳѾʼ˳룬ô̵ʱ˿ʧĻôֻת˹ϿȲп
ǧ˲ߵϿȣӦþ˿˵Ѿͳ˿ڴĸ˿ӡ֮治мӿƶٶȵħһԼռȻ
ǧ˲Ҳʼʩչ˲ԭһСʱ·ӲǱ̵˶ʮӡ
ʮӺλڿ˹ϿУ˿Ͽȵڴ˸˿ʱƶʵĸ˿ҲѾʼԲܶط˱㣬ħӻṩһ̶ȵļԡ

Ͽȵһ˴˿ʼŵίħϿŻҩζսһ
ħħۣչ
ǧ˲ߵİ׷ħۺʼСʱ׷ҪĻӡ֮ħԴѾߣϣ˿ϵħ߻һ̡
ڣ˿Ͽȵ±ԼһֱѰҵӰ
Ϊڿ˹˦ǵģҵļʧˣǧ˲ǰ׷Ļͻ³ɡ


446 Ͽ֮ս
⻰ʲô˼˿üͷվ±ϵ֣⻰ǰΪֹԼеĹȫĨˡ
ɢͷڷţǲмϵ·ѾãƺѾָ˹˿еͷ۵顣Ը״̬ӦⳡսӦûɵʤȫȷǰֻܵͷħϸǳ˵ѡ
˫ţֺ񿴳˿Щʲôٳûн⿪ӡ֮ϵ˿
ã˿ڿʼͲסӣ֪óȻȥΣգһֱȥĻֻħʱ䣬ոսսħû۵һĳ̶ȷֻܱǿóһħ
ԺⶨһսԺ˿ǧ˲ʹ˸ɫ˿΢˵ͷ˼ԼħۿּҪʹõħҪͷŵ塣
Ŷ˿ίħȡЦЦʵҪһûǧ˲ǰЭĻǲܴӮҵġ
ô֪˿һƽ֣ȴǹڱžһ
ǰⶨսӵһʼͳ⣬ǴϻǴħʽϣ˿ֽսħʦǼΪħҲˣίħ޷ֵĻôͻȱʧԾʱ
ħʲôǧ˲ǰħ۵ڲзӡֵ֮ħ˾ȵǾȻеħԴȻΪʲôҪȥ˿ľ룿
ǰίħҿɲҵġͻȻͣ벻֪ʲôʱ֮ħЩħڿ˲תΪħģɫֵͬʱΪɫ
Ǹǻħģ˿Ȼûнӵǧ˲κʾٳĹʽʵڲܶκвٽӽֵʱ˳˴ͷֱĻħ
ħίħƵǰ棬չ
ɫ̽ȻһâĿеķӡ֮飡ץסҲκķֻʱƻķӡ֮飬ûʽǲͷųߵȼħģ
ߡֶ˵ؽӡ֮ǰֵ˿Ĺ
ꡪίħᴩ˷ӡ֮з죬ֵҲֻв׵ľ룬ʱ˿ͻȻԼĽƺ˷ӡ֮Уľǲ̵ܴõֵģԼĿѾﵽˣӡ֮ȱһҲǲٴηЧõģ
ʵ˵ղŵĽƺЩ죬û÷ص˼Ҳûӱܵ˼÷ӡֱֱ֮ӭ˿е쳣ѹ֣һ˲ЦݾǻʲôƣʱԼصĵơ
ӡ֮˿νɢڵϣҳϵ˿Ѿ⿪ʲôʱ£
̫˰˿ˡ
ʲô˿մȥȴͻȻһ쳣ǿҵ˺ͷһԼ˫ϲ֪ʲôʱѾһЩɫħ˴󲿷֣˺ӦҲħɵʽ
ѾҪǱˡ
˿ؿɫħԼ壬ǰȲزµĲλȫɥʧ֪첲Ҳڽ
ô¡˿ħĿƣƳħ޷͸ͷŵħ
ӡ֮ѡңˣѷӡ֮˺Ҳɰֵ谭ΪѾͷӡ֮Ϊһˣ
ǧ˲˿ĭ±ϵսԣ˿Ѿƣίħȫ޷ӶЩħҲһ˲ɣε͹ֵʵ
òһ˰ţǷһܴأ
ħۣƣչ
һεıĿⶢһڴʱ˿ϵħҲͻݿ壬һͲòٴ˿֮ľ롣
ħǧ˲ǰڳ˰ֺϿȵײ˿ҲĵؾŽ׷˹
ǧ˲ǰ׷һξ룬Ϊȫ̴Լ߷Χ֮ڣһ˿ΣҲܿƳЩħ˿ѡ
ǧ˲Ҫ֣һ˽˿ǧ˲˵
ǧ˲һӲˬιղŲҵĻһΣҹҳһͨһҲӮ
ǧ˲
Уһ￪ʼ𡭡ǧ˲һα˿ס˵ʵһŮǰͷĸоǳܣһһոձԼȹļһ
ֿ˿ƺǧ˲˵ȫһһ˲ίħĿ죬һֻҲʼ˿ȥ
鷳ˣı¿η˰Ůˡ
֮ħչ
ǧ˲չʽһȥֱϿһİųһ˿Ǽһһʼôߵȼħ
п쫷磬Ƿ﹫Ϊħѧֻ֮˿һѧħ˵һ﹫ʹƥڶƺҲɴ˶
˿ʹõûз﹫ʱĵϿȣ粻Ϊԭɢȥγ˷ͨĵƬһϯȥЩ˵ƬķлὫǰһоǶҲûеطɶ㣬ΪǲͣϢģ
ûн𣿡ǧ˲΢¶˸ͷͻȻһƬйε˿ڲֻǲƤѣħӦò˿Իˡ
ħۣƣչ
䡪
ɶֵĿͻȻըǧ˲Ҳ˿ĵӿǷǳ࣬ʱϿڵͱѾ鲼˷ɵȱڣһĶôĿģҲʲô³ˡ

̳н¶˿ӰѾˣȻ˿ںµĺƣ͸ղǸħ˵δ̫С˵㡣
ѵ˵»ܶ˿˺𣿣
ս̳Ŀ΢ıȴʼûзֵӰӣ
ʲôǺȥʲôطǧ˲ܿ˿Ȼûħ۵ºѲ׽ֵľλãħ۽Ѿ˺ܶΣħѾȫףĿҪ˿һȥˡ
ȡȣ˿ι˿һ˺üû˴Ӧǧ˲һʱ俪ʼ
ǧ˲˿ʣ׵ʱͻȻʼٵشϢʾǧ˲Ҫǰ
ħ֮գѵɣɽ֮𣡡
ͻȻֵǧ˲ҵλãҲûж˿ħȴ΢ļˣǼѾò·˵Ǿţһë
ߣ𡭡


447 ȡʤ
˿ĿһбѸٶ˴ͷϮĻħ
ʱҲ˲Ծ֮ǰԼʹʲôħ˿ȥܣƺгһԽħƾһħʽûչħʦЩʲô
ħίǵİ֮չ
ίħ渲ǵһ˲ͻȻɢһ˿΢Ĺâѱѽչħʽ
ߣǰħҲǲܵסģΪǡմų󻰽ⳡսʱȫû뵽鷢ˣ
ɽ֮ĽħȻʼ𽥱С
ʲôִһû뵽ӡ֮ʽȻбѹƵʱ򣡡ס𡭡

֪ʲôʱǧ˲ѾĲԶƺûоȵ˼Ϊǧ˲Ҫһ˲ȥκεطпܵģһҲǼŲɡ
ǵסǱǰίħħǧ˲渵
գûйȥǧ˲ȻҲԼĵˣΨ˲Լ֣Ҹղ˿ҲҪٲⳡսĻҲԼڲһǰίħѾˡ

ɢȥ¶ǰѴԼ֮ĳɫǧ˲Ȼûѣίħɽ֮ħȻѾ䵽̶ֳȣ
ίħɲ̵˵ħõ֣һȫԱίħԴﵽ׵ĳȣڻڵħҲǳɢȥҪһ²ָܻԭӡǧ˲˺۵˿óǸħħ֮һҲ˲ٵⳡսٲĻ¾ͻȡʤˡ
˿ûнһжǧ˲ͻȻĿתƵֵϣι㣬ΪʲôҪɴҽƲ
һ⻰˲һ£ƽǧ˲ǰҲ޿κεġ
޿κΣ
֮ڽⳡս֮һжḡˮģ֮ǣзҲᱻּ˿ٴλָս⣬Ҳûиǧ˲˵Щʲôվԭؿʼһͷŵħġ
֮Ǻͷ𣿺ǣҶЩɲȤ֡ǧ˲һħۣ۲˵ս̾˿Ͽȵһȥ
ѾûҴڵıҪˣף˰ɣ˿
ֲǧ˲뿪ǰֵȴ˿ǰίħÿεħᱻħ̵Ļô˷ԼħԴѵǧ˲ǿһŻᰲ뿪
ô˵ԼѾ𡭡
ߣǧ˲ǰ˸ľءڰл۳һտģʱ˿ҲӶų߽սŤתΪսĻΪԶߵħʦͻᱻ뱻״̬˿ٶȻǧ˲ȣҲԼ֮ϡ
ķ˻𣬷ŭὫΪӡ֮ʮ£վ飡
ͻȻʼϵ˿ע⵽һ㣬ǿʼûܵħʴϿ±ֵԳȥȥίħϻ˿ƣȻһħʽǿǲΪίħõֶµնѡ
ʱ䣬սкӵиɭɭİ׹ǿʼһ߽һߵʿһ֧װĵӡħĵڶ׶ʿǿʼս±ϵ˿˹
ħڵ˵Ļڴֱ±ϣʯʼ˴̮̳вûп˿ӰȻͣʽֱ˿˶ûϿ֮Ϊֹ
ãʽΪֵħԴľ𽥽βô棬Щ˶սҲɷĩƮɢȥħûܴħ۵ǧ˲Ҳõ߳Ƭ档
ˡֱ۾һǲǧ˲ǰһЩأ
ŶҿɲôΪ
ʲôָմԼħи񵲵ʱһѾʮ׵ĳɫѾȫᴩ壡
ôܡ
˿˲ӶͷѪؿǰϵţѾȫľҲûкõʲôطֵʵȷԼ󣬲ԼѾӮⳡս
ҳϸղǸħǳΣգεһ¿ܶСѱټӿһЩõٶȣڿֻһվ˰ɡ˿һ±ڵķǲҲ̶ãղԼûдӳʲôӡ
ֲӰ˫ַίħĽϣؽ泶˳Ѫ˳ָ˿˳ӡ֮ʽɵ˿ûָģЩʽίħܺõļ̳һ㡣
ûʱ𡭡û뵽ӡ֮ɵ˾Ȼǿʮӵʱ䣬Ѿ˥ߵһĳ̶ȣ֫ʧȥ֪һ˲ڵأ֮ǺͷҪʱһʱˣһα⿪һ쾿Ҫʲôʱأ
˿ίħ˫ͻȻһμίħͻ׵ĳȣղŵǸħƺƼ޵̶ֳȵĻԴ֮ǲܴôԶľһɱġ
ۣ
Լʮ׵ίħһԵ˵ϣǰ罥ģ˿һգ̶źȥ
ҵļ𣬺ߣЦء

֮ǣ˿̵С
£㵽ҪʲôʱŴҴųȥЩҪһˣĿԱֻ̤ļƻѡ֮Уī͸ĲǽžеԼʵ
ͬʱǽıһŮǻħʦķħװ»ܹ֪ҵĴ𣿡
ֵطסҵģ֮ϾŽ׹ϵƻٲĻͳʧˡīƴӴվߵǽǰ˵
ûϵƻѾˣֻžͺãǸƻȻһС
ī㶣ʵ£˵ļƻˡѵǣ
ī䣬ѾĽ׷֮ˣûбҪ㣬Ȼ㻹֪ĻǾ;ȼƻɵɡһ£ղŵѾĨˣòҪľٶī䣬ƾǲӳ֮ǵġԶȥīҲֻžеԼĲ
⣬˿ǱߵѾˣǸ֣ǽָɣ
㶼֪𣿡īʵ
֮Ҿûʲôӵùҵ۾¶ȡǸǺѾҵ˷﹫ռǣǺûиøȤ֮ǰʱˡ
ȵȣ˹ˡ


448 ڶ֮
ʲô
ΪʲôҵķҪɴĻҪ˯ʲôط
ǺĴ󳳴ɴע⣬ǵǰЩʱ֪꣬Ϊʲô˿̵Ȼڷħװ¶һ˿ħϢ
Ǻ𣿲˼ҽƲǱ΢Щ飬Ҳֻʱס㲻ԸĻҽ뿪ˡȻ£ɴȻҪǺܾ֮ȥòײţҽƲؽûнĻʣµļԼҪŷ¶޵ˡ
ǺɴĻ֮Щ죬ʵҽƲǱ߳𣿡
ţҽƲѾؽ׶ΣҲûа취ġɴʵЩϾԼ÷죬ľȨͻˣҲŻӵİɡ
ǺҪȻǽȥͫСǵıɡ÷ܵһ㶼żȻҲܽʲô¶ܼʱϹ
÷ܡ
û
ɴ͵һ÷ܣõϢӾǸħǿHIKV6ˣΪõŮҲм̳ļһȫֲܡ
СͻȻ֮䣬ûв뻰ˣĿǺǺ÷ڱΪص㿴ضǵһһҵ߷Χ֮ڣ𣿡
Ǻһ£Сʵι̫˰ɣ㵽Ҫʲô
⻰ӦǰɣͻȻҧһڣȥʲôط֮ûǵټĳҲҹУ˵Ҹ׵ׯ԰ǰЩƺ⵽ĳ˵֣ûץɵˣǲɵģ
ҽͰ
˭ҪĽͣ϶ĽҰɣؽ˫һŤͷȥȥǺ
ǺƺĸԼóһЩɹһǲݵġ
Ǻһ﹫ܻû
۾ͻȻһЩһҲתͷСʵ˵ʲô
֮ٸͣǸɭ֮ǿסĻǻǳȥġǺһں÷ɴһɵʵ
Ҳ֪֮ǵĿֻΪ׷׺ɢ֮ܵķѾ֪ĿķɡһʱҲò¾ģʱ߷ɴĻʽ˻ˮԸǿĵˣīԼǧಿӺ;ʿţ۴ĸǶ˵ն̫ˡ
ԥǺǾȲҪ͸¶ɴʵڵһʱȻֳɭ֮ǵѡ
ιղ˵ĻİɣǺһקס뿪ЩĻŵʵ
תͷԹƺѾһС
÷ܣȥϢһɣЩҪ˵Ǻһ÷ܣ˼ƺͬԼľٶȴûлȥϢ˼ɴĵĸˡ
һ·βֱĵʵң̲סˣǰȻתȵ㵽Ҫʲôط
÷ںɴ죬ЩĵӦÿԸˡǺʵңŵ»¶ʵϲ˸ֹӣ֪ΪΣһҪɱǺȴһ˿֮ġ
Ϊʲô˵Ҹ׻ţһоŵϵһʵ
˵Һ÷˿صׯ԰鷿ĳ룬ҵ˷﹫ռǡ
׵ռǣǸֻ𣿡
Ǻͷ﹫ռϼ˴³͡ħʯϣʱ÷ܵĽ㿨Ѷ³͡ħʯԭصײ㣬ǰǵһй³͡ħʯ顣
ô
Ϊֹ³͡ħʯڱɣ﹫¼ռϵħʯĲҲײһա
̾˿ƾЩ֤Ҹ׻𣿡
ȻֹЩĻǶһͻˡǺŵһƿҩȥִħռͳһɫ
ħǿ÷ܵ޸ģѾܹӦǺħŨȹڵµħԴǺħռ䣬ЦЦ˵ԭѾҵHIKV6ҩ𣬸ɵòء
Ǻû˵ֻǰǰ˴ա
֮ͻȻעĵ׹ϡûԼֱ֮һģһ
ǡ
շ﹫ռȱʧĺҳ÷Ʋ˷﹫ܾ֮ݵ㣬ȥ֮ѾˣҵֻʵǺҲóԼ֮ȶһ£߳ɫͬ⣬ļһģӿ̳ģ
ӳ̶ӦǰЩģʱ֮ǲûййط﹫Ϣ׷﹫ҲһûйϡǸݵ㱻﹫ĻڵĲصͲö֪ˣΪǸոõʱݵͱشݻˡܶ϶﹫˰ɡǺ۲ı飬ӦѾԼĻŲɡ
ôҸ׵ռأѵڶպã̧ͷʵ
Ǻһ𣬹Ȼʵ˹ռǵ飬÷ͰǱռħˣڸҲڶҪ֪÷ܻµռǣ֮ĸһԽԽأӿܲʳһǲյġ
ãǺ˵﹫ռѾˣ֪ݣҿĸ㡣
𣿡
Ǻ۾һգģȴϵصȻǾˣȻ׻žͺãһжԵȼ֮ٴĿʳЩˣллǺ
ոȻʱʵҵ⴫˵ĽŲ
ǺĿһ𣬷׷״׼Լʮ֮ű򿪣ȽߵһƺɫĳǺŷ÷֮һӰҰ֮ڡɴ
ɴˡһӸղ÷ܺɴҲӦÿԤ뵽ˣɷϣ÷ǸŮûʲôܷ
Ѿɴȫ飬һܱȶһҪõöࡣ÷ɴһŵµǰ˼ϵĹӺ̾˿һֱĵʵ𣿡
÷ܡһŭɶֱض÷ܡ
ʲôҿ԰õĵط𣿡ɴЩڵߵԣӲʵ
ƽһ飬˵˿һִǧ˲Ѿˣƺץס˰ɡ֮ǱѾûʲôԵˣǺղ˵ǱռϵĶѾȫ˰ɣôʣµľֻ֮ˣԿﲻʲôûС
÷ܳŲͷҲص˵Ҫȴʿſʼ֡


449 ʿ
ʿ𡭡Ǻ˼һ˵
ʵһӳûһ˵ֻǸ˼Ųͬ顣
ҪʿŵĻ֪һ˿԰ǡãͻȻ̧ͷǺŰɵص˵ͷڵʱ仹ĺܣҲڶȥ֮档
һһ·֮ߵӽбԵڴһʱͷ˿ܣӺ˽ʮһƾɵǰͣ
𣿡Ǻ˿ΧĻû뵽֮澹ȻҲƶһʩڣӴѾнû˴ɨˣǽϵǻҳ̫֩Ҳ͸վһѹֵĸо
ûлشֻţʱ˺ü顣
֨
Ż򿪣¶ڶӣȻʩܹûһֵֻͲĹۡ
˼룬ƺ֪ʲôſż߽ӡ
Ǻ÷ܶһۣ˽ȥɴڸȥ֮ҲĴš˵ʵĵƹǳ谵һǰ棬ھĵʱڳһ
ιѾˣŰɡûţվǰ
ܿ죬ű򿪣һϤ¶ӻ谵Ĺ̽˳Ǻһ۱ϳΪĶ֣ǾԲǵġ
ݣ
ӴǺþòɣĻ̫ãλʱһ¡ϴμʱøЦˣ˻ħŸ֮ƺһһԸҲ˲Сת䡣
ȻſͦģĿռ䵹ǱеĿϲ١漸磬ɾ࣬ûһ˸еֻǹ߻ôİڼ̨ǰѼ֮ǸϢ˵Ѿ㹻ˡ
һãôˣûжĺѣһֱ⡣
ݵ˵ͷûˣȻʿŵЩϼһӦ֪ЩʲôϾֱ֯ڷ飬ҲĲˡ
ţ֪ˡڵǰ£ǰ̨ʾϵοЦЦɵòأһá
ݴһԵȡ˼ļ׷մ˲ٵѪЩٵļҲйʿŵ顣Щڽʲôûʲôϸעͣ漰һƻĶ
÷ܺǺͬʱһ£Ǻò⣬÷ֻߵʵЩļܸҿһ𣿡
ݿһƺͬʱŰѼļһ𽻵÷ܵϡ
Ǹֻ֡𣿡÷Ѿʼ˵ʿŵĹʣµֻԼɴûɣݵۺϴЩͬͻȻЩھΣô˵ҲԼֿ
ݾĻеۣЦǰǰЩڴɱһಿӵĶӳʱˣŻµģϴ͸ҵıȽϺãͱӵˡ
Ǻһ¡մٸļ䣬һԵ÷ܱѾʼߴԼȥ֮£ǺߵһͷµĴǰ÷Ѿļ̯һƬϾؿеļֽϵݡ
ôˣʲô𣿡
÷ҧҧָЩļûмٵĻʿѾշ﹫ƻˡ
ʲôǸƻ𣿡Ǻæڴ۱һֽдŵĹƻݣͷ﹫ƻȫһ£ԾǼ̷﹫֮ٴƻôõƻݵģ
ĵطˣʿżȻƻô֮ܿѾץ˷﹫ʳЩ
ֶôʳ𣿡Ǻɻؿ÷ܡ
÷ֵ̯̯һʲôʳˡ
÷ܵĻشǺıһ񺮣ʱ÷ͻȻһܣǷ﹫ںʿŵĳԱͬƻָʺܵͣϾֱʿŲһ˷Ѹķ﹫һ²Ŷԡ
š÷ܷĲ޵ȷ﹫пںʿŵĳԱһƻ˾ȵɺϣ
ιǺǱֹ˵ЩʲôأһԵĵǰʱǺ÷ܵҲýǱҲʲôȻӦòܻԼġ
û£н𣿡Ǻ鵽Ļƺʲô˵ϣʱȤ
תͷȥĻϵĺڷӵʿŵųոڰ3049괴ʿţֻһͨŶѣڰ3057ʱαѡΪʿţ֮һǵгԱѾΪЧʿűΪֱʿ֯ҲΪʿʷǿʿڰ̩̹ʿŵ꣬ڵײִʱ׹ɽ£屻ͻ֮֮ǵġ
ӦúءǺĻͼƬϵˣ޳ĺڷһֱ۾ƺԲ׽һټҲѾˡ
һʿŵĳԱϣһƺɫŮˣϿӦýֻжʮӣʵȴѹ˰١Ƭһ֮ǵ£ȸղСһЩΧҲûװƷ
֮ǹɡպ߶ͬʿŵŮˣʿеų֮λʱպ߶ʿеĸųŴδԺյĹΪ׺ͣʿΨһһ׿ˡ
ʿŵųȻǸŮĻӦúܺýŶ԰ɣǺԵʵ
ʿֱκ˵ǶȥɣִʱżĻպ߶ӦûǳѺõشϸкҪʲô֮ǻǰ飬ǹǲŹκ˵ġɴͻȻ˵
ǺһʱҲͬص˵ͷպ߶֪ǵĿģһѹһ³Ϊǿʿ֮µպ߶ô׾Ϳǵġ
ٴηһҳһɫ̷˽ǺҰ֮С

ţҸ׵ͬѧʿŵİ̩̹Ϊ˴ǳ꣬ͬʱȴӵżǿʿû˸ǰŪԼʵΪʿеĺʿ֮һҲ縺űʹĳһսĻǧҪս򣬻ġ
Ǻŵ˿ĭаܸоǳֲ
һ˵ʿ֮û¹ͷϵĿס
ָ΢ĻͻȻһֻɫͷϸϸӦ˵ģҹҲǳ١


450 ʿܾݵ
룿ְֺûиϸ𣿡Ǻδ֪ʱ˺ġ
û˵һߵһñ˵ѾǺܶˣ֪Ϊʲôʿƺû֪һĴڡ˺ĳԱպ߶ͰҲû֪ˡ
ʲôΪʲôҪʿŰ
Ϊ˰άǰɡʱڴļ÷ͻȻ˵
һݣҲ˵ͷ
ʿŽڣ䲼һһаάǵĸ£Ϊ֮ӵʿͷεǣսϽнһ֮û°սĻЩʿ̡ɴƺ˽Ⱓάǵʱڣ־ģʽĽʿ˵Ǻǻ
оأսӦúܲɣǺʵ
ָ˻Σдĺδ֪ΪգҲ˵һδ¹ս˺ǳ֮ûսʿ⵽˰άǵĨɱ
ǺЩҪԵĵˣ׼𣿡תͷǺ˫ʵ
ʿŵųպ߶ͺʿ⣬Ǹ˿ҲУټǰΪʿضʱòҪĿģ˿֮⣬ǿпɲôôܵġ
ֻô𣿡ٴƶһ꣬ϵѾˣֻһƬֽûκݡ
ţʱֻô࣬ҸΪЩʿųԱûǱߵļмֵûŪƻݱȽϺã˵ͷ﹫һϵƳһ÷ļ
뿪һõļңո߳ӣб˴ƬĲɫ̻
̻Ǻע⣬ƺǴ֮ǵλôģѵʲôʽ
֮ϰ̻߰𣿡
Ҫˣˣûʲôϵȥ̾˿תȥ
ιȥʲôط÷֮ǵķ˴ԼһӲŷǺɴȻԼ෴ķ˹ȥֻȥ
ػͷ˿æ÷ܣǺɴû˵ʵ÷˵Ҫȥһƻ𣿲ǵ𣿡
÷ܵԴʱˡһըˣӡԼû˵ֻ
ιû°ɣ÷ܵɫһӱɷף״Բʵ
ԴȫûǾ仰ļ䣬ȴʲôҲûȱʧһ÷ܴ˸ëȻĸоǳڣ׷ʲô
ɡɴļ÷ܵЩ̫Ծⷽ滹ԼȽֻ֣˵ĻֻҪһ˲ͻָġ
šÿһЩɴҲ˳ߵ÷ǰӱ۸ڵٺ;ãɴƺûзʲôֻ÷ܵĶͷû⡣
ڵϸ;϶ûļ÷ܣǸоʲô𣿡
Ȼ;û⣬ôʣµľֻһֿˣһڸղŵһ˲뵽ʲôе־飬һ㾫϶һ˿ˣʹҲǻеġ
ûˡ÷ҡҡͷȴһδӡ
ˣҪͻȻͣǵġؿڳһ÷֮ܰżǰȥˣҪ˷ʱ䣬Ҫ֮ǰص֮ǡ
ݽػļᵽھ֮ⲻԶĵطʿ֮һܾݵ㣬ƻļǷǸطġ
ȻѾ˽ƻݣǺͬһǸݵӦòܶ࣬Ǳ뷽Ҳ˿פصׯ԰ҪһЩ˵ﻹҵõƻֶۼΪʵĺá
ǰʿŵһݵ·ϣ÷һԵں棬ƻôҪǾԲܴһģ˾ȻһΪԼ飬ָо·ڰмԼһһһ
Ǻ÷Ǻĸ첲΢ߵЩҲϵɴ֮÷ܲߵһš
ôˣְûɣǺЩŵؿ÷ܣһֱԼڰȥģСԴҪԼĶ࣬ô¼ԺŲɡ
÷ʾǺҲŽżʵǺҪƻʱʲôط
˵ʲôأݵļﰡ
ꡪ÷ͻȻ˸ƣǺ̫ˡ
ŶǺʶű߱߰ŵͣôͻȻʲô𣿡
÷û˵ȻԼеô򵥣ΪղһԼڿЩļû˵仰иû˵ҪȥƻֻƵ飡
÷ܣǺűϾ÷ܣƺƴ˼ʲô
ã÷һͣ뵽ʲôеʱᱻԺԵҪԼû˵飬ķӦǽȻͬģȻԼںߣôʲôָǺȥʿŵܾݵأյֻе֮ܽҿˡ
ڵʱʮҵĶӶ̫ļעʿŵܾݵҲѾǰ
Ǻ룬ݵû̫Ҳûʲô֮ĶϿֻǸǳͨСӶѣξݵƺЩ̫Щ
Ѿһӣ÷ܿȴûʲôɾ
÷ܣǰɣ״̬̫ãͲҪȥˡǺ÷ܵԴûзʲô
ǺǺɴǱʩ֮ʣ÷ͻȻסǺ
ôˣ
÷ԥһ£˵Ļֱӿսͺãʿŵܾݵ㣬ץס߶Ҳûʲôôֻ֪ƻѡ
OK֪ˣ
ǺǺԵ࣬ǱȻʺͻ͵ûκθȥսӦûǳɫĽ⡣
Լ
ɴˣܸож𣿡뽨ȣʼС
żûءɴתͷ˿ܣҲûм֮ĶʿŵЩһǶԼܾݵ
ɴĻ䣬Ѿ˾ͷǰͨµһ̨ף֪ж೤ǺܺڡȻСֻǸ۷ôֻʲôأ
𣿡Ǻ˼ǰ˿ʲôҲ򲻼
ɴͷһֱߵ׾ˣſں˿𣿡
˻ˮɫ̽Цû⣡
ôˣ


451 õĵһս
һֱ̨׵ͶˣﻹһһƬڣǰǽƺһĺۼɴ˵Ӧþˡ
ꡪ
Ǻ˸ƣʾٽűĵˡ
ɴȫ׼֮ƶ϶֮еľǽ棬Ȼϣǽϵű˳
ʲô𣿣
ű򿪵ͬʱҲѾѣ׷ȥһ
ৡ
ʯ֮䣬ĲĵѪۣͫ׽ǣҲȥֵǣǵ˿ڲûгִѪҺһļ
ûɱ𣿡ǺǵµѳһѽɴԼʱ޷ٻǳսǲܣǻûеõʱھͰħǿõĻЧҲֻܳңǰ·֪ж೤֪ʲôĵˣڻǱһЩȽϺá
ǰţֻһʱ˵ѣµˮſɱ任ʣ֮ԺܺõĿǵĳ̶ȵƳҪĻѧЧ
ֵӦúĲɵİɣ
ţȡī˿ɹеһָָ֣һΪˮʣڰǷǳģԴӸʧˮĸ־֮ʧˡ
ɴһ¸ղʱϸڣûżõһ˺ǺϸؽĨĲӣǸطǶλãûѪĻ˵˿ںǳ˿ںϸѪϵĶԽȥĻôԾͻǳõһʱ䡣
ˮƳɵӦþֻһܹգҪպõڶʵı任ͬʱҪע˿ڵλúȣƽûӦĵĻһ°ѶƣЧĻ޷ܾξֻ·һ۲Χǽڣûаװʲôʿŵļһ̫ˡ
ܾݵ˺٣ҡڵεôʱ䶼ûзֵ֮£طĹģǲСǿ˵µ޿ռһôŻѾݵ㽨ô
ȵȡǰɴͻȻһ֣ʾǺͣԼǽϱ۾ӦԶ塣ã˻ξĳ䣬ǰ塭ԴһЩ̫ԾǻСһȽϺá
̫ԾָʲôǺɻʵ
ɴûҼǰߣǸӦһͨ弣ȷû֮˵΢΢һ̶ȣƺֻһƵġ
һ࡭뵽Ǻͬʱ˸ɴ֮ǰĸ尢ŵ½ƣֻһĻٺฺܶƻҲרоһƻֶ϶Ҫж٣ֻǿļǷͬˡ
ǺǺĸ첲ʹ˸ɫ
ǺҲ֪˼ʣɴ˵һ΢ӦþǸ壬ҲǸǴӼҶĸҲһĲдƷĸűǸǿͻκļ
ɴ񵽴˽ֵʱ̣һ˵ĻȽѲʤĹؼĴɱһܹɵˣʣµпܻʿеľӢԸҪ֡
ĺˣʿŵĳԱҲһսҪôһЩϹͷѣ޷ڸʵġǺĺ󱳣ڲ֪ƻΪ˵»ȡƻݲԼҪ飬ǺҪηĻԼҲǲġ
ǺǸħǿж𣿡ɴͻȻʵ
뵽ԼڴպƿҩˮǺһɴУЩֻҿõģ֪ħŨȱȽϸߵ˻ʲôӦ
ЧӦһģֻûħǿѡɴĻǺǣԹԵذҩˮһڹؼʱʹãۼһǾûκˡ
ţ֪ˣôǰӾͽˡǺҩˮ˵ʱֱӺȥ
һŶ̽ǰȥɴط׼һ°ɣǺҩˮЧýʱ滻ս
ˡ
֮ǰ洫ӵĽ̸̸ݣЩԴȴǳС
𣿡Ǻǽʵ
˸OKƣֵĸ˿ҲѾ׼ɴ֮սòҪսϵǸʱԽԽãôԼϵĵӾͷǳˣһԻɱϵĿ꣬ǵ˿Լɱɺٶȵʱˣ
ಡ
Լٶȳ˳ȥǰķܿڷһֻԼоԱΧԱ߲֪ʲôҲֻˣ㲻ʿŵҲ뿪

ĲҽУǺҲյ˽źţеĽŷȥ
ʱѾɵĸˣʣµĸڷУûѹǸɱĺʱ
ⷿƺһˣѾǱ߹ȥˣԼǽĸ塣
ߣƻ鱩¶𡭡ԵЦЦ˫ʮָ۷ŵǰȤشųԼ߳ʱһˡ
Ȱ

Ķ̽͵ش˵Ĳȴû뵽ȻָӲؼ˰գ
ȥɣ
ǣ
ǺĳͻȻϵŴﻺվˣæŵҩ
ʲôЩŵس̽ԶĵطǰϷӣҲ۾һʱӣղŵǹȴǳ˿󼰵ġ
ˮ𣬿Ƿ﹫ŮˣҼǵ¶ȡ԰ɣӻǰƿһĸ壬ҲͬķסǺĽĶɱˮдˣŶϽأ¡ʿר£
ȻĿĲ׷﹫ô򵥣Ҷ鲢ȤǰƻѾˣٵƷҿɲ׷뿪
ǡ
ŶҽܣʿŵĶʮʿ˹ˡ˹ժ۾˸̧ͷЦȻҲ˰ɣô˵Ƿ﹫Ůĸɲһ˾ġ
Сüͷ˹˾ʿŵĳԱ֮һפݵָӹ١
˹壬Զˡ
մվĸ˦˦ϵˮѸħһ·һöһĳ˲ˮһؿ˿ǰǺԶ˹ҵ˾һУûƷλ


452 ҫʥ
˵ʲô˹ʱŭӿݺݵصһ˹塣
ΪҪڧʱ˹ƺע⵽ʲôһˣ͵û˵ˣôҵĵ˾һ˰ɣ
˹Ŀڣ˹ҲûҪȥ˵ͷţĵˣ֮ôˣҲǵս
˹ְɢǰͷ˦˻ȥ̾˿˿ĶϽ
ѽƺ̫ʺء
˵ţһĪĻӶϽĵײȼֲȫ˹лΪҽ
ǲݻļһ𣿡Ǻƹ˹忴ǱߣӦҲ˹ս֮УΪʿŵĳԱʵɲС
ιһĿ϶˹徹ȻѾǺ󣡡ûʱȥϵ˰ЩרעǰսˣٲĻ
ǻġ
ǺǸ˹ĸѾսˣ˹ȴʼû뿪Լ˫֡ʣԼֲĶÿһϸӦöһ￴Ҫ˹ѲĶ࣡
ܳס¶ȡ
ȻϻǷǳ򶨣Ѿεع˹ĹʽΪȷʲôλ÷ܹĸ񵲺зЩʱǲõġ˹ҲѾסˣļؼʱ̡
ߣ﹫Ůʲôı°ɣ˹⿪Ŀӣ¶µһɫףֲô濴Ĺҵģԭ·ֶ
ƻ֮ɡ
һɫľͻȻ֮˹Ľ£ذΪĳ׷ѿࡣһǰлƻ֮֮ǵڲħǿܻһֵħ֮⣬ʣµľֻħʹãҲеħܹʩչĳٻǾԲģһٻܲסħװһ˲ǣ
ò֣ʿŵĳԱش͵ҫʥԣħɲһŶһõޣǻǲġ˹ժһֱֵף¶ֱϵĽɫģ᲻һ˿ħϢ˵ʿŵÿһԱҫʥĻɾ൱ˡ
δ֪ǰΨһֻܹ˹ʹҫʥԵʱĹ֮Ӧս
ôϷʼˣ
˹ٶȳĿ죬ô޴ȻݵĶƾɫķӦٽеĸ˿ΧǽڣٵسŸ˿ķ̹ȥ
˹ûϵȻڵķӦٶȣΪеص˵ϡ
䡪
ذ屻ҳһѣѷмӿŽɫĹâ·ʥһΧɢֱһ̶֮Żʧ
Ŀµ˲䣬ǸطվԼڿѾ˹ˣЩݲĽɫâʲôϿ൱Ĳ顣
Уܵĺܿ˹վΣѾһߵ˵
ҧҧ촽˹ҪʧȥһвԲźãȥܻὥӦԼٶȣһǸһ￳Ļɾûˣ
˹ԭͣʱ̣ܶλúͬԱһ˹ȥ־֮ܶĿһĹƣֻԼֿ˹Ļƻ֮
ᡪ
ѽ
һνӴһԶˮƻ֮ײǽɫĹâ˲˳ƺÿһһ۾Ͷ䣬ɥʧ֮ǰ
ȿȣڵϴĸɿţǴײĽɫâʮأѪҺͼⶼѾ֮һ

˵˰ɣûʱϵˡ˹Ĺ൱зͨȭŹѾԼȫվ壬ȥԼͲòʹöսˡ
ιǺΪʲôҰ
ĶѾʼиû꣬ڻʹʱƿҩĳʱӣɲΪɥʧħʧڰʹöľĿյĻ֮Լֻ·һ
˹ԣѾʧһϵսղŵʥԼѻƻ֮ｫ֮һʥԳڶ֮һģЧԳڵʣûбֱӴҲᱻˣͷŻµ֢״ֻҫʥԵƤëѡ
ͲҿɻûءҪǵķ﹫ܻᶥڶβŻɡ˹ӶŻƻ֮նĺ󱳣ȴȴһ´ܳ
˹ϽסڱȥǶĻˣʱͻȻĪһȭֱӹᴩǿĳ˶˳ȥ
ˣ
ס˵棬˹Ͱǽײ˸ع֮ʼϸ۲ղŵһȭһöСͻһ㣬һŮôܻô
ֵ
ǰһӰ˲ӽ˹ЦЦںӰͬʱ˳ȥһεʥ˳ͻɥʧежʣµľֻе˹Ǻˡ

ʲô˹ȻһǺӰȻԼͻȻʧ
һ룬˹ȫĶһҫʥԵбʮȽӳ

䣡
û뵽˹ῴԼĶͽ򣬵ڶαʥԵУڵѪҺٴβŻ𶯣ˮе˦ڵϷȦͣ
͵ϮʽѾˣսһ͵ϮʮߴΣȥȴֻʮζѣÿһҶΪ˵͵ϮˣٶεĽѵ޶۵˵ҲѾǸʹĻˣٱеĻǺûˡ˹˦˦ϻδɢʥԹâղƺǰˮϣ˴󲿷ֳӦû
ߡڵϵ̧һ첲֧ŵվǷ﹫Ҳֻܶڶεҫʥ𣿿͹Ҹء
Ŷ˹ǰվЩѵǺȻһ˿΢ЦⲻǺ˼𣬺ðɣջظղǾ仰ɾûôõˡ
һˮеĵطԼԼʮԶڵһ˲Ҫõ²ôף˹ǸսļһԼ뷨һҲѾһôͲ֮ǰƵսˡ
˵ʵ˹ĹǳأղŵμɢԼеҲвˡ
ףħ𣿡


453 Ļ
Ĳԭϣ΢ḧŲݵأһֻͿͲʵĵԣһõɫŮĵؿŲݴƱȥ
֪ħ𣿡
֪УһλԼʮվŮʵ
ΪԼѰſѵʱ˸Լ˵ˡתͷЦ˵ǽĿħ֪Ŷ
ԴǺǣɲӴְҪǱħĶȤѧһѧ𣿡
ħħţҪѧ
һ˸׵ļϣļϷ·ܿκһ䣬ܶԶԡ
﹫˸߲ҵ˲ԭһͷĲֿ⣬վڲֿſڣʵףʲôѽ
ǰְִʶĶˣ۾ˣǧŶ﹫ӼϷͬʱӿڴͳһͨ˿ơ
һ﹫óһԼѾܶε˿ƣ㿪ʼЦףƭСӵİϷƭҵģһ˿ôܡ
֣֮չ
ûĳЦ䶨﹫е˿Ʊͬаһڿз˿ƷĹ켣һֻ͸ɫֳ˿УֻֻסֿŵŰѣһ˿
ŶվһԱǰľ𺳵ļ˵ֻóݵŷ﹫ıӰ
ôŵѧħĻܻᴴȰְָʽء﹫ߵĺƣʾֿȥ
ڷ﹫̤˲ֿ⣬ܳʱ䶼ûĿǳǻҳڲֿߵĹ߶Ѿ⼣߰ߡ֪ﵽʲô⣬Ҳ֪ҪʶħʲôƾղŵǸʽͬˮһʸǲᵽħİصġ
ƣɢֿĻҳ﹫شӺݸһ˿ƣ΢Ц˵
˿㶣ͷʵǸף㻹ûнôأ
סħÿ˶ܹʹãĿħҲֻЩ޷ʹħǾŬ֮ݱĶѡھ͵Ϊؼʱ̣ǱڵһŴħڶŴħԴ֮ѡʲôأ﹫ƺǳڴѡıǼ⡣
ҡ˵ĺѡ񣬶ڻǸСӵ˵κһָ׻ĸԼĶ
Ҫģѡһְֶģˣѡɡ
˷﹫ĻƺһЩһ˵ѧħ
﹫ʱЦŮļЦѡĲأղûиħħ֮Ĺϵˡ
ţţ
ħǻħǵӴ
﹫˿˿ƣ˵Űȫۼϡ
˵ͷڸ׵ָŽеһԵע˿Уʱȥˣ˿ȴ˿δ﹫üͷչһʽ̽һħ
ħ˵ǺۣҲۼԭ֮һ
ԼѾ𲻿ħ˵ķӿռ仹кܴ󣬲֮е˿ͻȻһ£﹫æĿתƵϡ
˿Ƶ·һСİɫ㣬ܺãѾʼɹˣ
䡪
﹫ΪԼŮħеԺʱ˿ƾͻȻ˱ը
û°ɣ﹫סǰԼȴ˿ƵıըѪģô¡ȵɣħֻܵˡ
ţ֪ˡЩµؿŸ˻ڵѪ˿ڣڷ﹫صҵĲ֮һ͵͵۷˲ֿ⡣
ʱֿѾ﹫ϣ֮ǰ﹫ôֲֻŰЩɥش뿪յͷȴֲֿǰɢŲٵ˿ƣҲǸʱ﹫סԼæеİɡ
ô˵ϰĵѾˣ˿鱳̫շ﹫̵ķʼ˿
ո۵һʱͻȻͣһ뵽ϱը˿ڣһκͺ£ҪղһըĻԼɾĳ
ֵľ֮£˿Ʒ˽űߣȿԶ
Ȼǲ𡭡
գͷ﹫ٴ˲ֿǰ׵ƺѾȬô̵ʱڽص˿ڻָҲֻΪǰҽƲĸײˡ
򿪲ֿţ﹫ְһ˿ƽĿȻħֿ߲ŵĻҳ
֮ħչ
أ˿ðһ˿̣ת˲š
ţűϵ˿ˣŬĻͰɣ﹫ϱ˿ִӿڴóµƷŵϡ
ˣף
Ǹħ𣿡
ֿͻȻһŮ﹫תͷȥһ˫βĽŮһֻбĳĺӣϵĴźܻ󣬳Ҳǳڡ
𣿡﹫Ů˽ӿڴóһ˿ƽ
ŮͷЦЦȻˣҳɹĻԺҪҵʦˣ
úãǰܰʽ﹫ʾ˼ڳطŮʩչͨǲõģΪǵڲħħʩħʽֻʵ䷴ѡ
Ůָס˿ƣ۾һãһ΢绺ӱ﹫оŮҲΪڴ
ȻҲǱŮĶסΪֹǷ﹫һһ̵ְֽԼеĻôԼҲ
֮ħչ

˿ƵĻ󻯣һΥĿ͵عҽܲ͸Ĳֿ⣬ҳشͬӿǺֱ
ȿȡȿȡ
̳֮ɢȥվڲֿŮҲѾǻͷģ﹫̵طЦû뵽ȻܹħһǸŮ
ɵò
ŮϵĻҳԭ۵Ѿ˻èбϵǲƵȱڣ⵹÷﹫һȡ
ɵ𡭡ӡ
ԼѾҵʦˣղŵǸħ԰ɣţԺҰɣŮЦſ﹫ȫȻںԼĹѾʲôӡ
﹫һԱֵ̯̯û취Ҫʰǰľɹˣôֽʲôأ
˿Kˡ


454 
˿𡭡ܲأһ飬ȷҪҽħ𣿡﹫ӣ˿ϵĻҳʵ
ţԺҵʦˣ
ãѧУϿΰɣһͬѧ﹫ܵ¶ȡī˿ɣҵŮԺǽڷ﹫ѧԺȹӣֱΪһħʦΪֹ
ħʦô¶Ƚ㣡
š
˿չʾħЩĻ䣬ԼĺӾȻ飬Щ˿ƺǸԼȥһǱըһ㷴ӦûС
һ󣬷﹫ħѧԺѾʽ˺ܳʱ䣬ѧѧҲ潥֮࣬£﹫ѧԺֳʮ꼶ָѧҲһʮӶѡ
֮ħչ
һ΢෴ķ򴵹֪Լһʧˣһȫûгɹһħ֮£˿ȴ˷﹫ĵѧʲôħֻҪһ۾ģ߰˳ҡ
ʱֿͻȻһŮ캮ض糿ʲô˻ᵽأתͷ֮ѩ֮վһ𷢱۵ŮŮ˿
˿𣿡˿ƣɲ˿֪Լûѧһħ
˿Щɬվ˺ܾãֱʧȥĵʱſС˵ʦһĶԡȸҳɡ
ĶʱȤ˿뿪ֿ⣬ʲôĶҪң䰡
ã˿ͻȻʧǰ͵һ㶣ʼĴѰ˿Ӱһתͷʱ˿ȻѾԼ
ղȥĶ˰ؿ˿ͬʱҲ߬ŵĸ˿ϸ壬Ҫֳ棬һ
Ƿʦҽ̸һ˲˿ƶԶĵطĻܹ٣ʦ˵ġ˵꣬˿ӿڴͳһϸ˿ԸЩ˿һĸֲɵģͶȺ;öȶԶԶԽͨĸ֣Ϻܶζϵ
ͬõһĸ˿һ뵽˿ոͻȻʧԭһĳȣʲôҪյļڶʱ۲ɼٶƶһҪķѺܴɣ
ŰȫֲļϾͺãŰѸ˿ϰĵطֲٽ˿ջһҪֲγƽ⣬ͻָ˿˵˻ԭص󡣡˿չʾһߺ󻺻һʱѧģҲϰһŻء
ಡ
û˿Ļ˵꣬ͻȻ˳ȥղһ˲ƺ˸˿һֻǿһͻ𣿣
ಡ
ҲǺһһĺءϵһȦ˿Ц
˿ԭأòŴĳ֣ƭ˵İɡ
˿
û¡ѧϰʦŮôҵѾˣټ˿˿ΪܳʱĽѧȻô̵ʱھˣȻٺò
գ༶￪ʼƶѧϰ˿ƺ˼ûѧУܵ˵һҲû⣬Ͼ̻Լ
Ѿѧ𣿡ѵУ﹫һ̨ϣ˿ƺϰħչʽ߹ȥʵ
˵ͷţ˿̹ˣǸףҪôܿħѾȥһˣһһ㶼ûյҪأ
﹫ͷ˵ļĻħǲɹģʵھĻְﻹԽ̸㡣õʱħȻɹġ
𣿡ͷ﹫۾
ȻˣˣͬѧǶѵʱ򣬰̸ְֽɡ
ס
ţôˣ
Ĭ˺ܾã̧ͷѧħ
Ļ÷﹫ΪѣҲ츳ǿԼͲøħ飬ĵһħʦ㹻ˣǶ̫˰
﹫ͣ˺ܳʱ䣬ʱҲ
úϰɣħԺ˵ˡ

ףڶûгɹһʽЩҲϵͼͻĳɼҲźͱĲɡ
ιһʲôأ˹ؿŲԶҫʥԵĳȴվͨ˿Ѿſڵˡ
ס
ߣûˣˣ˹ǱӦҲˣΪ˿ɲܱء˹ƻ֮ǰһץһŽɫĵͬײһطˡڡ
֮ģʥԵĵûڻƻɣ
ڡڡ
ɫ˴ʥ֮ȥذ屻ķ籩ųһһ𣬼̶׷ɢ䵽һߡ
ȥɣ
֮ħչ
ʲô˹ϵ׶ʱϯĿ˺Ƭû뵽νħȻô̵ʱȫͷų

ͬһĿ罫ɫе÷飬˹Ҳûѣϱķ֮йγǧƵ˿ڣЩ˿ȻϸСÿһ

ͣϢ˲䣬Ѿ˵ۣ˹ϣ˫ҲûӳʽΧЩɷɵĵƬ˺üӣȻʣ°˹˵˿ֻǾţһëˡ
ž˹ŵĻƻ֮ͻȻ÷飬֪ǱʽʳƬΪ˵뿪
ףءǸ
ǰͻȻһڣ˹ͬʱ£ľѾҲվʣµľֻнǺһߵɴˡ

ˣ
˹صһȭٴǺļϣʹħ˲ڱһҲòʲôط׵Ǻٴδһǰĸ˹壬ܸоʲôطһһʱȴ벻
ιҪɣ
ǰءǺһ̣˹һȻĸûκηʩһҵĹƺҪһ
ŶǼһУ˾Ȼ˵ʸҵˣǸ
ιι˭ڶأ
ˡ˹ŷӦǺħȭͷѾӺ󱳴˹ֻоԼȥˡ
ˣ
Уȭͷ
𡭡
ὣ֮ī˿


455 ڰ˴ʮ
ὣ֮ī˿
̫ˣ˹תδ¶֮ɫǴӿ͵һŻ棬¶ȼߣǺҲòȥ
ǺҪ棬һƵһϴεİŵ²һֱĸ壬ǧҪĻյģʱƺѾ͸˹ֶΣһֱȭϵĹ
ûôŰôǶֻͨĻɣǺΪȻؿ˹˫֣ղżûħɣҲûʽչôһĻ浽Ǵʲôطͳģȵȣǡ
ǰĿУԼΧƲ۵ĺɫʣЩʲôö֪
ҲСĵ㰡ղű絽Ļ֪ʲôءڸղ˶ǵĻ󳷣˹ĻȷЩΣħǿҩЧѾ쵽ˣʣµʱ˹ɸΪЧ˺
𣿡˹Ǻûн˼㳰Ц
Ǻ¶Ϊ֮ɫ˹ƷǳԣԼȴֹ˼صĻ𲻸ҿ
ǣһղŽǸʿ˶԰ɣ֮䣬ǺͻȻ˽ս֮ǰ飬Ǹʱ˹廹ոմʵվƺĳһ仰
԰ôˣ
ӸղſʼҾ;˹ֺϤˣ֪ûзƶôȫ棬ܲҳֵǺһǣ˹壬һǽš
ǶʱѵҲƶ𣿣
ιҲ˼֮ҪԹĻɵһԺ˵ǺͻȻЩڸղΪʲôҪᵽƶֻһˣУҶţɴ֮ǰ
У԰ɣҲĻǧҡһ仰뿪˽Ƭ֮Ȼûǵͼݲ鵽Ķȫ棬ҲΨһܹóˡ
ġ
ĽôҪˡ
ǺȻһһΪʲô֪ԼĽǽֻжǲӵеĽٻ֮ǰҲû˳ɹͻƹ̣֮˵⿪Ľˡ
㡭ʲôˡǺǻĿһЩԼҪͦù˹ĵһֹơ
ûл֪ģȥɣ˹˫֮нȼһ˿⣬ɢŵĻɫҲʼ֮궯˵Ƥ϶ܵ棬˵ˣǿ֮ڶе쳣ͣ
֮Ľݣ
䡪
Ļ˹ɢͬĻһ㣬ǿֹ̣ҪǱһ¸
֮ӡ
һħ˲䱻ö֪ΪΣĻȻܻǵķԣǸоǱֱ͸
žžž
򲻼ϵڷĵذϣǺҲֻƾƶٶƺƴĵһֽ˹幥֮ǰĻﲻħҲħչʽ͸ղ˹ĹʽҲͬ⵹ǺѾ˼
ûʱ𡭡ԽԽأڵħҲʼرסҩˮĳʱ仹ʮңʱǵĽƺӯһЩ
ͻȻǼеǺһǵڰ˴ʮ֮һ֮ƿߡ˹塤ĪУסǧЩɫڣ
ʲô
ǺǵѾΪʱЩΪ޺ĺɫ岻֪˶٣ԼڵӦûûгʲôʵ֢״
֮𣡺Ī֮ꪣ
һīɫսͻȻӿ۳Χɭɫ⣬·Ľһ㡣ЩɫתţγսϵɫȦŻתĺɫսꪵ
ιǺҪӲ𣿣Ǻƺûһ˿ȴ֮⣬ЩżˣɲϣòԸԼ
ˡ
ʲôˣǻûᵽǺ˼ǰ֮ꪱתɫȦϵڽϲ𻨣սꪵǹҲѾǰ
ꡪ
̶ǺȻ֮һ󲽣˫ҲʼΪ֮ꪵѹʼʱǺΪʲôǰķӶûٻԼԭΪһֱں˹ʱĻΪ͸֧޷ʹöˣ
Ǻϵر֮󷽣ֱʲôʱǺͻȻʹȫսꪵ˳ȥ
䣡
֮ꪵĺҲǳ󣬱֮ȻڵϿ˸СĶ
ǺӦѾ˼ޣҲ޲ѣڸ˰
ŵؿ˿Ǻղǰ֮ǰƶһ˿Ļȫûκηͻᱻ֮ǰǺ˵˾ָɡ
˵ΪһεȫֵǺɥʧеǿʼ黯ҲѾ˾ͷֻɴһٽ˹ˡ
ûô޴һȥɣ˹岻֪ʲôʱѾǺǰ˴Ļ棬ʱأ
ȿȣǺ˫͵һɲ֮ڵأпȳںѪǸղЩɫԵʡ
ŶĽôûЩ𣿺ߣڲɱ㣬ҲѾǸˡľǵűˡ

˹Ļ漴ӭͷ֮ʣһɾͻȻеĻ档
𣿷ˮħ˼˹忴ԼϵһˮЦ˼ʱɱˣҲѾˡ
֮ˮ֮սì֣
ʲô˹廹ûһս׼һɫսìȻӰᣬ͵عᴩ࣡
ɴӹսǴ߳ദһ˹壬񣬱̴Ҳǲܻģ˹塤ĪаʮȻ䵽زҲǸһõĽ˰ɡ
ǺιҪɣɴϽܵǺԣղѪ֢״ӦʱƵĻˡΪ֮ƿߵĶͨҽħܹģ
ȡ
ˣǺǧ𶯣֮Ķɢȫٵģڻû࣬Ӧûüɴħռͳ˼Ǻϣһֲ֪ķĩ߻ħʽġ
ɭ֮ͨ飬˹
峺ĺˮĺħлӿسˢǺ壬֮͡˹ĺˮɴҽħӦ㹻֮ĶЩĶúˮ㶨ˡ
ͺˡ
ߺߣΪ̴ҵӮ𡭡


456 
˹ֻսìʱˮĽڲˡ̡ɴҲڸղΪʲôû˳ŰǼһͷҲһ
ǿء
սì˹ˮ˵ϣǱ̴ؿھȻǺڶһƬѪûһΣ
౻ֲطѹֻܻŰɴȻԼԤǺѾ̶ͬˣȴվµԼµҩˮʱޣ˹ͻһνȫɱ
źˡ˹ħסǰĿն˵ʵԼ֪ǿϵʲôλã⸱ǳԸ֪ڵĶ˵ˣѪҺǾֹ״̬¸޷ʲô
ɴɿǺ֣ʣµľֻÿ˹ˮȫرųȻͻָӦֻĹȣһЩͻѹ
ҿɲôΪȫֻһŲ֪ٵ࣬Ҳҳ֮飬żӹ֣úһٽ֮ǰĺɡɴħռͳʮֱԲͬķ˹ȥ
ಡ
ƹ˹嶤ǽϣɴüͷ㿪ʼ˵ڶֵС˹ƶٶȺܿ죬ʹҲ˿ûͣ͵ףȻǶһЩ
壬괥֣
ɴΧȻһŰɫ˹һŻȥ̽һ£˵ǿɢģԼĻɽȥ֮û˶·һֻ޿ȥ
֮УһǳɫĴԼٶͻȻĿ꿴˹Դ
ߣ˷ԼħӿǺܿġ˹˻նԼĴ֣ڴʱһʹһ̵Ĵ־ȻԼıֱӴ͸˹͵Ϯ𡭡
ɢɴĽ£һߵľ˹屻̴ִĻ档
ԭˣħѾټ˰źûдҪأ˹һֵնϴ֣ǽлջأ˹Ҳ΢һЩ澵ܹôκ֮УǧܱյһδֳֵλþԼڣ
˹ˮѾʼǺĿĺɫҺ壬Ӧþ֮ĶأŶ׶ѾʼʱѾ㹻ˡ
ɴƳһǺδɢĶǣȻľѾٽ㣬ƺŬάǰѽ壬ʧĻô޷Կ˹ˡ
ûʱˣѹɴߵĹҲʼⲻ֪ԼѾԼħ֮е˹ƺûзӦƾԼǲɱõģ⻹ҪǺϣǰܹӻѹ
ߣǻһأϲȥıˡ˹忴شֵĶ룬ôʱȥҲʱˣ֮Ѷ̾Ϣ
ǡ
˹ĲƤͻȻһƬͬһЩϵ䶯ţսĿλãսһģ״˹Ĳϱ˳
𡭡
ʲôʱ򣿣˹岻òĹѾͨ죬ǲΪȱģɱΨһ취ֻиɵǿ࣡
һʼӴɴӲԶ
˹忴ɴеľӣ澵֮УԼǽȻһֱڲϷŹߣѹôεĹ㿪ˣԭĿֻǰЩԼڣͨҵλã
Ҫɱˡ㣡˹屻סʺ˵ʼѾʩչʽɴǲٶ϶ȥ񵲻ǽʽԼһȭһħʦأ
Ȱ
ˣ
˹۾͵ϵѪ˿¶ţסȭĲǱˣǱԼ֮ʴǺ
ǣȻһ㾫ûһѼ΢ĳɴ˹ȭͷ֮䣬ħֻʣ޼ľƶǣҪɱһˣ
㡭
˹˵ȴҲ˵ʺеĴƺΪǺӾ׼شȥôġ
ǺɱɴȻֲ˶ãԼȥ֪֮˶೤ʱ䣬ҲڵҩЧֻʣ¼룬ɱѾŭ˹鷳ˣ
֪ˣ֮֮̽ʱǺͻȻԥһ£Ȼɱ˹ȷӳףϾǵһʿܾݵбֵʵ壬Ҫɱܻƻ޷صĸı䣡
ǣһ𣿡Ǻ˿еĶǣƺΪԼľҲʼ
Űɡ
ллˣ֮úøлġǺ¶һĨЦݡ
ֻҪ㲻ͺˡ
ţ
û£㷢ǸʽɣľҼˣǽشߴٵ
Ǻ˵ͷʱ˹Ѿɴ⼸ֻס֫Ǹһɱľѻᡣ
֮ɲ
䡪
һɫĹ˲˹ʺըҵسǽϣǵµľݵ㣬âѾܳȥԶˡ

ɫâʧǺҲΪûħǿзеʽ͸֧˴󲿷ֵҪɴĲѾĹڵˡ
˹ĺƿһ󶴣ΧѾս˺ɫһűᴩڰУϲϵѪҺ˫۾Ľǣ˹Ҳڵȥ
ǵģһͿɱΪʲôҪôƴɴǺĺ󱳣ƺӸոͷɲһ̱ʧڰУȴǺƴΪ
ûɱĻѵҪɵǵĻ𡭡
ɴ⻰ͻȻһ𣬴ǺղŵıƺԿ˹ĺ⣬Ϊʲôһ壿ȻԼ֮Ľ̫٣⣬ܸоƴȥػʲôһ
ˣ˵ˣû£ȥô˰ɣղŵֵķӦģǰɴûùħǺƿɴ֣ʾȥչһ
ɴ˵ͷλãԼԤеһֻĹȣǸħƺùеͬӤһҵĳ
ɴڸ;ʱǺͻȻ˸ղǸʿսʱ£ѹһɢļ¾ǹƻһϡ

ǺʹȫķȥῪѹļѾ𲻿ӣЩֽҲһҳеĻƵһĶֻ࣬ϧдĶһЩȫû֡
Ȼء


457 άǵҴ
ɴʣྫ֮һעڣҲǳվʿŵĵһܾݵݻ٣һøУõľݵɲֹһϢȥĻľݵҲǿأһôͻƽˡ
ļǺɴһصȥ÷ܴҲȵòͷˣȥ֮Ҫúļݣϣ˽ƻһİ
֣÷һȥʲôط˰Լĵص㲢û÷ܵӰֻһҲĽӡ÷һǻʱµġ
᲻Ȼȥ˰ɴһ֮ǵķ֪ߵսпܻлȥ״̬ܲԸһ˲¡
Ǻ˶٣ͷǰɣ֮ȰͻȥȽϺãúϢһ°ɣǸħĲ֪᲻ʲôء
ļǺôҲģһݣһڵ÷ܵİΣ
Ȼص֮ǺҲûҵ÷ܣſڵѲ߶˵ûм÷ܻǺɵؽɴˣȥ÷һ
ɴú֮󣬿Źһ˵ǺʵҰæ𣿡
ˣղӦкܶ˿ӣʲôĻҲӦһ¡˵ţǺʼ򹬵ȥɴǶԵģԼȷҪһ֣ô֮ǹƾԼһҲġ
ȥ·ϣǺͨ˿ֻ룬ҺķħװûаźҲε
ʱǺͻȻһӰѸҵΧǽıǸӰķȥӰϤɫͷƺסһߵ۾ΨһֻͬƷɫװ
ǵƷ÷ܵĳǱǸʱ򱣻ĽʿǶһɫƷ÷˵ͼƷô˵Ǹǧ˲ļһѾѵǵԭ
뵽ֻ㴫˿Ǻ𡭡
˿Ǻ˿Żعǽ˿ĵ绰мһ£ȥ·ϣ׼һ°ɡ
ţ֪ˡ˿һƮƮģ·ûöһ
Ҷϵ绰Ǻٴ̽ͷʱǧ˲Ѿ뿪С·ΪʲôΪ﹫ׯ԰ʱ
ͻȻâһô˵ƺܳʱûм˿ˣʹһֱפׯ԰ǱߣżӦûתһȦľɱиˣû˻컯֮¾óȻǱȥġ
ҪĲЩ£Ҫץ˿ˡ
˿Ժ⣬˿Ѿ·ߵԼˣ˼·΢е£߰ɡ
š˿˵ͷ֮Ǻ뿪˱ſڵȵҲû˼ţֻĿһԡС¡Զȥ
ʲô𡭡
Ǻһһ߰Ѹղľ˿ڵʱң֪֮ǰܲܰ÷һҲĻֻҹˡ
֮ǵĽɫţǺõܾݵȥ˿ĶҪԼǿöܹ࣬Ǹطʲô
ǺǸʿŵĳԱʲôĳ̶ȡ
ʿŵĳԱ𣿡Ǻ˹սǳսƺζش֮ħȴסֵǱ˵ȻֻĹȶѣ
ô˵ءǼһҵĶ֣ڶѾ˰ɡ

һƬڰ֮У÷ָܻʶ֪Ѿȥ˶ã˵ͷԼûжס֮Ȼֺĵط
ͷЩΣǿվطƺʹħѵѾ֮ǵķΧ
÷ħһŻ棬ΥĹâںĶУΧһյĺһСɽҲڣҲʲôסˣֻԼʲô˵Ľ֮У֮˵ĿӦΪ˲Լй¶ƻܣҲ֮磬ΪԼûȫ˽ƻݡ
𡣡һصͻȻصɽ֮У÷͵һеĻҲ΢ŴһЩ
ĵӺСأõ÷ܡ˹ء˵
˭÷ܻܣͻȻʵŵ
ˣŴһ㺬ĻΪĸס
ҵĸףߣ˼Ѿȥˡ÷ȻûʾԼ֮ǰĵʹħ»֪˭ǿأ
żҵ˼ǡŻ棬ƯɣҲůͬʱҲӵǿޱȵɱôõ÷ܡ˹صֻʲôأ츣δĻ֣ǻʵأ
㵽ʲô˼
ҰŻ棬еħȫĨ𣿡Ī⡣
÷Щͷˣҳʲôط
ڣͣһ£ûгڡ
ʲô
ҵⲻȤõ÷ܡ˹أôˣһ°ɣȡȫ
÷ͻȻ˸ҲʶסԼؿڴеס֣
ŶܺʧȥЩħν𣿡
ܲκħԴķӦԴҲ޴ӵ֪ã÷ƺ侲ǶԷĽ磬ȡħԴҲǸġô˵ԼղžȻһ䲻ܵĻųǸ𣿣
Ȼȥ˼ǲеģһɾʧȥȫȨˡ
ʿŵĳԱ𣿡
Ϊʲôôʣ
֮ǰǸоҲɣ
Ҳòһֱϧ´ˣͬʱֲ¶ˡ֮ǰһ˻ģɵĻش÷쳣ͷۡ
ͻȻ֮䣬һֵͷ÷ܵԺ֮ǰ飬ģһ裬ȷĻôԼҪˣһѡ
Ҽǵʿиصʿûժ¹ͷͬʱΪͬһʿŵͬ飬ȴٱ֪˭ɣ÷Ϩ˻棬Щֻѿܴڵĳڵȫǡ
ǸоʿȻһδ繦ʵȴʿСġ
˵Ǹصľʿɣ
Ȼֹ·Ĭ÷ܵĻһ㣬ãٴ𣺡ӦûشʶɡȻطأҲǵһƽҵĴڵˡ
ǸΪֹڶٸùԷƺҲûޣȴûб¶ݺܻˣԼѾ˰ɡ
˾𣿡
֮һΪάǵʿ£Ǹʱ벻ȥ°ֹ͵ĻǲڵġҲǰά֮֮УӮ㹻䶯ĹҪ˶ӡһҴ밣άǵʿ˲پɣ


458 ĸ
ߺߣõ÷ܡ˹أҼˡˣ棬ʱ򣬻һƽ͵̸𣿡ʧڵɽһҲ֮ǰûеĹ㡣
Ǹ鷳ļһﰡ÷һ߱Թһȥ
ٽڣ÷ʶ۾Ĺâܴۣûнҹء
ǣ
÷̤ɽһ˲䣬ɽٱЩֻǻѣԼôʱ侹ȻûзǱɽұϵħԼ
ʹػ˻Դ÷ͷһǺֿ˲֪ãδҲ̫ϻħӦúܿҵȥ·ԸǲΪԼġ
ǸʿŲٿҲѽǸʱˣ֮µһֵ֮ǰĳԽߣ»ǾռϷ磬ݼ״ﵽʲô̶ȣô붼һ¡
÷ܿʼţѾ֮ǷħװķΧҲ˵Ѿ뿪ȽɫĴš˼˺ܾã÷ܰѷ֮Ƭ֮ǵıֻгǱ߲ܻȥˡ

ɫǺ˿һ׷Ѱ÷µ㼣һƬյأͻȻʧһӡ˿ʱǺҲһе飬ƺѾ˷ħװĸǷΧ
ѾôԶ˿Ҫȥ𣿡Ǻ˿˿ѯʵ
˿û˵ֻص˵ͷ
ûǴĻ⸽Ӧʿŵһܾݵ㣬˿ڿʼС£κνﶼҪóȻȥǺݸԼĵͼ˳ͼϱŴӵһݵϷƶһξܵڶݵ㡣
ȥ𡭡˿ͻȻʵ
Ǻ㶣ڵħƺѾָҲǽҩάֵħʹҲӰ쵽ħԴ˵ڵȷǸûᣬڵĿɲƻ
ݵ㱻ݻٵ鱨һʿŵĶУһֶļݵܵĿأż䱡ݵȡƻҲֻˡ
Ҫ𣿡Ǻѵͼ˿ӺʶһЩνʿŵļһǵʲôҲ÷ҲռʣµأǸûᰡ
Ǻ
ôˣ
ʿŵĳԱܽҶԸ𡭡˿ƺҵܾݵľλãֱǰȥ
ЩһǺģû𣿡ǺЩĵؿһ˿ʵ
˿ȻһЦ޷׷ǺĻһ᲻ĵġ
˳˿Ŀ⿴ȥƬϡֺȷһͨµĶڣںܿǸ֮ǰģľݵ㣬ƻʵӦҲһȫ棬˵ͿԽ⿪ƻĿġ
û֪̽͵ɴԣڱжٵ˻ǸգƾԼ֪̽޷ܵκεħԴĽϲѰĲʣȻܰħԴһɶ
˵Ͷ൱ڱжӾſǻҲǰ취
Ǻ˿һȥʱͻȻһɼǿħԴӦħԴϤǺʶתͷûħԴ÷ܵģ
˸÷ƺûпԼس֮ǵķȥ
ι÷ܣղܵʲôطȥ˰졣ͻȻڶ÷һǺ˿֮ƽ
û£ֻǰߣ˵ǸղŴʲôأ÷ܿһ˿Ǹͨµֲĸо·ǴſҪ̽ȥһʿŵһݵ𡭡ȰòҪȥ
ΪʲôǸûᰡһݵϢȥɽɾͷǳˡǺʵ
÷ܵһ˿ҲУ
÷ܣǺԭأ÷֮ǰûùԼ˵ôˣ
ԲǺĲȥκһݵˣǷƻҲںʿŵ˽Ӵ÷ܻŸղĶԻǺµΪֹɣƻֻķˡ
÷˼ᶨǺҲͻݵ㣬Լһֱ۷ʲôһԼԭ֮÷ܾƭԼ
Ǻȥɡ
˿̬Ҳ÷ͳһֻȻȥˣ֪ˣˣϴǸݵõĹƻļ÷㿴һ°ɡ
𣿡÷ܶʱȤǵһδӵȡ鱨ʵҪκҪߣţЩ㹻ˣʿȲҪȥˣǺǵһĿ
ǰ翵һۣ񶼱ţȴȫû˼ͳƬ½ʲôˣ䲼ķҲû֤ڵ֤ˡ
ʿֱ֯ô˵ǵĵˣǺӽǳѣһʿŵ˾̳ˣӦ֪İɣڷħװڻһͨõ÷ܵĻǺ΢һսеӡǸʱƺһǳ۵ĽԼ۾𶯵ĸоԼһӶûмʶ·һеС͵ȫ١
ҫʥԡôеġǺ벻ǱߵսϾԼȫעⶼԼĶϣû뵽ǾȻڰ˴ʮ֮һļ䶼ܵõ֮ȥ֮֮ǸӦԷɡ
ص֮ǣѾҹ
ĹȵûѹļɴѾסĻЩСҲӦõġ
ɴôˣ
ҸղŸӪ룬ú˯һûˡǺ鷳֮ȥһǸħҴûмֲֵҵĹʽɴƺʲô¡
ʲô˼Ǻոӣ⿴һϵļ˵Ӧòᴫȥ
ľ綼ǸħķнʶˣҲȫΪǸħԭȫµ˶ǱһԸһֻĹȵļ󡣡
Ӧûʲôɣܵ˶õơǺΪȻ˵
ɴҡҡͷ˵Щʲôʱȴ÷һ
ڱͷħһ˲ʲô˺ħһͷŹȵĻʩ߿ǻΣյģǺǸʽԺҪñʹˡ
Ǻ÷ܵĻŵӶòˣʵôˣ֪ˣᾡʽġ
ʲô
˵ħģҲΨһõһʽ˰ɡ


459 
գ峿һսĹɴռŷ䣬Ǻ÷Ҳֻ˯ɳϡΥҲǻ˸ط˯ԭ˶һ˯ʮҡ
Ǻ˸Ƿɳ÷ܻƨſڶɳϣ治֪һﵽ˯ʲôʱŵߵ÷ԣɢһ㣬ͬһ㡣
С÷ܡ
÷ûжһķšءһ˿
ͷģǱʲô˴ΣֱؿŹĴţԼһžֱ߹ȥ
ǣ
šŰ֣һԲ߳˴Ǻû׷ȥһ﷢ûʲôܵˣȥ취÷ܽѣ컹кܶҪɣǷƻļûüĿ
ι÷ܣ
÷ط۾СʵǺ𡭡
òӦʲôɣǺӣԴյ÷ܵĶʵ
ţ𡭡ôǵá÷ܻӦǺ⡣
ô˰˻ûǸ䰡
仰ƺ÷ܵĿһһ৵۾һ£ֻԼʱ̫ûôסŵǺ顣
ĸɣ÷ͻȻ۾Ǻϵһڼı鿴ԼӦ˺Ǻһȥְ֮ɣ
ʲôʱӦ£
ǣ
⿪·ǴϣǺſȥһʧس
ôˣһڷ˯úܲɣҺǺ
ȥ֮Ƕ˹ķѾе
ʱǺ÷ŵؿ˵Ļ·Ǵʴһ㡣սֻ»޷˿ڣȻЩ֮ǶûзͬѾеͷŴγֻͽϰѡ
žãǺʵĴأ
˶˵ҴӦˡ
𡭡ҪǸһȥ֮ǶĻûзħװҲܰʲôġ÷ܰǺ˵Ļǰ˵˳
ҡͷˣ췴Ѿǵ͸һ˹Ļ˵ܴĿеõһЩڸ׵ϢԣΣһǰȥ
̬ȺܼᶨǺҲ﹫ûᣬԼطҲΪЭԸ
ô˶ʿ䣿ǺȻʵ
һСӡ
ʲô÷ܴ󾪵һСֻ˰ȥ𣿣
û˵ֻǾؿǺĴ⣬ʱ仰ʱҲ𾪣һԼҲֻ˵СӾȻҪȥǸ˹ķѾʤļʼΪ㣬Ҳǵ֮⵹ٴ¶˾ġ
ǸСʿŵĳԱ
Ŷ𣿡ǺһȻʿŵĳԱǵʵɲС˷ħװ»ǿ֮ôɿļһӦòʲô¡
ȻЩʿڣ㻹ںʲôǿɶһаٵĴڣĻ϶ûġղ÷ܵıʵЩû˹ƣֻڽĽˡ
ҧҧ촽Ǹ˿Ҳ棬ǺӦ֪İɡóӦľˡ
Ǻεû˵ʲôֻļЦˣǰǲҲҪʲôΣյĻӦòȵġ
Ҳ˵ƿǺԼϵ֣ȷǰǺܺõѣԴִħ֮˶ˣҪԽһǿħʦְĿתʿţûмµģҿɲһ˹ִͬ񡣡
СӵĳԱնģٲ˿һҲûа취
ʱʲôʱ򣿡
ҹȫԱ֮ǴżϣʱǾͲҪˣʲôͲˡ˵򷿼ȥҹҪŰú׼һҪϵĶ⼴ǶԼĿ顣
ǺǼ㻹û߱𣿡÷̧ͷʵ
ǺǸʽֻʹһУ÷˵ʽĸǳʽһ˲һ˺ϴβͬ˺֪ܲܶס
м㡣

賿һһ˱ǰ֮ǽɫŵ·ϣֱߵ·ƺģͬϵķһ޹ɡ
̫ˣ¶ȡٽɫʱڴŵĽͻȻһϤ
Ȼ˿𡭡УǸһﻹ֮ǰôŰƽһȺȥмƺһŮԼ֣òںҹ·ǳģѵԼʶ
¶ǰȻ¶ǰ
źɫ׵ķͷŮͻȻϣղϵز·
Ǹʶ𣿡Щεһʣµˣ󲿷ֵ˶ֵſԼǰŮ
ƣֹûУοɲͨ񣬸ЩǸƵŮͻȻðһ۾Ķ̷ŮӣϸָקסƵĶ䡣
û뵽ƾȻֱӼᣬ̴ϵ˿ſǻάˣ֪ˣ벻Ҫͷҡ
һάע⵽Ĵڣһѽקһߣ¶ȴಿӵʮķֶӵĶӳά˹̹أǷֶӵĳԱơݶҪλá
ʣµĻһŶĸߴӺһ׷Ը쳣ŮǸŶļһӦþʿŵĳԱˣϲûпκõ£վһŮԼҲûмԵñ˸ӳһЩ
ǧ˲ԭҲС氡һ۱ϳ˺˿վıȽϽǧ˲ϾͬΪ﹫ѧʹôûмҲ˶Է
УΪ𡭡ǧ˲쳣䵭ذͷŤ˹ȥ
¶ȴˣζĶӳ㣬ôǿԳ˰ɣά˷ϵ۾ʵ
עǼǸкŮϣಿӵӦֻΪ˸вű䵽ģǵֻ·ϲȷˣϣǸĶɣ֮˶ܹƽԼӳҪġ
뿪֮һξ룬õƱ㿪ʼܵǰµȻҶͬˣ֮ͬҪһ˽ɣڻûеص㣬ǳ˽һ¶Էô
ιơάһסƵļʾҪ˵ȥ
ûϵҲ˿ͻȻӺ𣬡ô¶ȣҲǸɣ


460 Ҫ֣
ˡƳһû˿ӿŲ˦
άˣ¶ǰͬŶƵЦţ漴˵ơݶಿӵʮŶԣǵʮķֶӵĳԱó׷뷴죬ܵ˵ά˻ĶҶᣬһ
ƣ˵ȥҿҪˡάƺ̲סԼȭͷҹҲϡͷϵ
Ǻӻǻأ԰ǧ˲˿üһߵǧ˲ȴ˼˿˾롣
ƿٶ㵽ԣıܷһάҲö֣˳򣬽Լˣά˹̹أಿӵʮķֶӵĶӳ˵ʮķֶಿ鲿ӣȻսλ϶ĺȡ
άˣ˵ȫûеӴǺģȻʱȲ
ƣ
ôǧ˲ҪҪȥҽأô˵ǶҪͬεǸ˹ɲʲôöԸļһðħ۵ҲߴҰɡ˿͵͵һһߵĶУԵŮһֱܵͳ˵εСгԼ⻹һʿŵĳԱȫ֮еһǸеĸʸӴ
ҲŲҪɵĽҵ˵

ǧ˲Ŀǰεְǡ˿λ䵱еĺˣǧ˲һԸ棬ħ۵㲻˵ҲѾ֪ˣһȡħ˵Ҳա
Ƕֻ߸˰һսҲ˰ɣάŵؿһǧ˲ɫͷס۲֪ʲôƾԼɫ֪̽УԲʲô򵥵Ķ
˿ͻȻ˵Ǵ˴εǺ͵սҪɱ췴Ѿе˹ҪսĻһɳӽнġ
Ҳ˵ǰɱĻɳô˰ɣתͷЩʵȷֻǰɱĻɳô˻ӱ¶ļʡ
ǵ嵥βǼ򵥵ĴɱǻҪһصľݵ㣬ʱŻﵽһҡӱóһűħӡľᣬԼſƳӡҩˮҩˮħͨķӡġ
ô˲йƤһ
˿һ˵ʣˣԼ˶Ѿҽܣֶֻ֪ʿŵһԱӦþ֮һɣȻͬһûбҪȥˣ֮Ҫǵ
½ӣȴһ仰ûлӦǸƺ˵ЩʲôӲ˻ȥļž˶Ŀ⼯йǸҲһ仰˵ɣ
ͻȻø첲ԵŮʱŻع̧ͷһ۶Уô𣿡
ԭһ˵İŮ
˼Ǹղ˵ʲôû˵һ𣿡Ůÿ˺ɫĳ¶ŶĶ䡣
·һֱһҲ쳣аûʶѶ𣿡˿ؿŮеĶǧ˲ƺûʲôȤϾֻǱԼ˶ѡ
ǱߵĽ㣬ӴǶѾ˵ˣʣǸˡЦǰ˵
Ŷ˵𣿡Ůժ˶ҲһԺı顣
Ǿ˵ˡû˷ԻЭŮԶǰĻݣʮ꣬ʱûµĻҪֺ𣿡
ţǾˡ
˷׷׾ȲѣйݵŮȻѾԴֵزƽʱҲûʲôѵӡ
Ŷˣ㲻һҽ𣿡
ˣˡ
лͷϵķñһ쳣¶˳ʱݵĶҲ´˻ȥӱϿֻܿסƯѡ
ǡɭָ̡򵥵Ľ˲Ҳֻʣһ˻û˵κιԼϢΪӳòڶԱĿľ۽˵Щʲôˡ
¶ȡī˿ɣ﹫Ů֮ǰ˿ǧ˲ǹͬѧϰħͬѧϵΪʮǰķ뿪˰׷﹫صεǵͷ﹫ͬ˹λЭ񡣡
Ϣһ𣿡Ļ䣬ݱ̧ͷ˿λʵ
˿üͷŸոճѾס𣿡
ժ˶Ȼղ˵ʲôûشҲͻȻӵ񣬳ﱸһ춼ûϢɣ·ĻԾǳ
˵ĵҲЩھ֮ǻܽϢһʱ·Ҳ١
˹ݵ˿ʼѰſԴĿյأϢĻֻ˯Сʱʱֱ䶯ҵ˹λ֮ǰ뾡·
ʼÿ˵ҽܣ֪ΪʲôȻóԱϢȫЩ̵ĽܿάӦòõˣʣµǧ˲ƺҲûмãǱ˿ǿһСʱоǸһ·϶ŶŮݣû͸¶ԼֱӣӦòóԱ˿ʿĳԱҲǶʮ꣬һʮŮò֪䶯ء
Ǹлǡɭ𡭡
ʶģΪﱸһ죬ǹԼϢĻµ˵ڶ·̻øѰʱúûָһ¾
һ·̣˵Сָĵص㣬˹ͱĵطλ֮Ǵ½Ķ֪ʱѾһƬͬһҪ
ιιЦɣҪôǱɱչ̽һҪڲĽṹֱǹһķأҪ˵Ǳ޴̸
һ߹άҲȫֻ̽һҪڲĽṹͼȷǳͻƽȥûмٶǸ޷ӹЩǵ۾ġ
Ӧп϶ġǧ˲һʯϴ¸˹Ҫͷõͷϣۣħħۣչ
Ұ֮ڣҪȷǳ̣ڲⲿķ÷ǳãܳ㣬뿿ǱǸвͨģڸӵķվı㣬ֻħ½޴Σ
Ǹħ𡭡׵Ľ
ҵطһݵɣִгʱҵ֪һܲĵطӦÿ˹뾶ǧ˲رħۣӻ


461 б
˸ǧ˲ҪĶϷȥŹһСʱɽзһС¥¥ҰܿͬʱҲǸͬ
ƿĴţһɸϢӦúܳʱûˣǽϹŵķ﹫µǱⷿӵ˾˭һ¥ֻһͳܴ󣬺ȻֹģĿ
ιǷ﹫İɣô֪ģ˿ɳϣתǧ˲ϵ¥
ǧ˲ûʲô֮ǰֻ۾ʱ򣬾
ŶһǳϤɣôʲôԲɼʳĵط𣿴ǴʳֻһڵҪгʱ̫ʵ˿͵ȵĴĻҳ˲ߵǺһԡ
Уֱŵġǧ˲ǰĻҳص¥ݿڡ
ȥĶ˿òײŴ򿪴͸˿ŷǧ˲Ѿһ˴ص¥ȥӣһкܶ෿䣬һ߻һС鷿ʺʼ֮ǰм̵Ļ顣
ǧ˲֮Ĭ뿪ߵӱǽߣǽһľ룬ǧ˲ʼӰǽľ룬ãĿӰı߽ԼӰӵļнǴͣ
ǧ˲һק˿ʾվ
ߵӰӺӰļнǴǧ˲ǽڵı棬֮ȭͷ͵ػڱǵĵطǽƤͬʱ¶һһԵ𶯴Ӹĵ洫ƺʲôһ
˿ĴѰű򿪵Ķǧ˲ȴֱɽ塣
ħħۣչ
¡¡
ɽͬһȴһҲ˵ĶУ׷״ӱۼߡ
ۡʲôأҲһ£šŵʳζƱ۾ñᣬϲŹά˵
ЦˣɽôС
Ƿ﹫ʱ򴢴ʳɽʩħĶǲʱ仯ģִʱ䣬ǾȽʳɡǧ˲˿һ˿ƣ֪ʲôʽӽɽ

һĹâʱڵɽը˿âһ˲Լ˶ģǧ˲Ļ٣ȷдʳ
ֻܹ򿪣﹫ɽԿףֱ͸Ƕˣҵħۣ˿ίħ֮ԣ֮񽫻Χ˽У𣿡ǧ˲߽ɽһ۰ڷʳ֮ͷʵ
˵ͷţˣϢһ£һСʱڶ¥鷿ǰĻ顣λȥʰһ¸Եķɡ
ص鷿Ѿʰ˳ϵǳɣÿһѾƣȫûбĺۼһֱϡ
ǰӱȡᣬҩˮھı棬һѸչᣬԼ߸п
񵽵ǡһȫ񣬳˴ɱ˹⣬ÿŶԱƺǾרΪִЩѡһ
һСʱɫСӵĳԱۼ鷿ֻһ˻ûеԸ񣬿¾ĻҲİɡշ˼ȴݣڶԱǰ̯ᡣ
һɱ˹ԼйƻҪԱ
ƻ𡭡ųƺʣҳ漰ƻˣûȷĿĻֻܰҪȫɱ˰˿̾
ɣܻѵġѵո尲ŵж
Ҳ˵Ҫҵλ𣿿ֻйάˣǧ˲ħֻڹؼʱʹãô񶼷ǳѡ
ȡ˹ƻͼᡣ
ȵȣ˹Ҳ֪ƻ𣿡άʵ
Űɡ
ģɱǶɲ壬ݻ˹ݵƻʵͻȻͣסʱһ˵ı飬ȷĺѶȲߣһеһϡ
ιһأ
û˵ֻԱǵǰ
ţΪʲôʲôûд̧ῴ˿棬ֵϸʲôݶûУ
ʲô˼ǧ˲
ɭϻǺһޱ飬ΪһʿŵĳԱ侲ķжΪҪģܻûݣȻ´񣬻Ҫǰȫɲһֳ
Щȫû˳ԣÿһ˵ҪģǾһһһһ𣬳һԽȫɣ˹ضҲؼĵط
ǾȰǸʲôͼ͵ɣֶһ¾ҵˣȫû˼ؾѡ˵񣬶ʱĹάͻȻһĺס
ƣѡûȫĿǣ˭Ҳܱ֤ᷢʲôάƺע⵽ЩбѵڣĿͶϡ
ͼǶҲûϵɣ
ƻͼصĶǳҪܹȤͼᣬһϸ񱣹ܣ֮һҪڰɱ˹֮ɡ
΢΢ͷάķܶԣԽǿƲ۵ԽҪɡ
ǸȽĸأءƿʼɧóеӦľҪӽˡ
һӳ˶ò⣬һѡ˳ʼ񣬺ܿܵȫûľ֣ڿ˶ǳ侲ڹάûѡ֮ǰҲ᲻Ļѡһ
ȻֻȽ̽ˣ԰ɣǧ˲Ѿŵǰʵ
ȷˣƣάܰܰҪǾܹǱߵĽṹѡˡ
һ⻰ͻȻ¶ǰ̽Ҫͽǰɣ
ȵȣǳΣգɭܸһǰȥ𣿡һվĿɭô˵ҲʿŵˣǱҲܻΣƺ͹άӻ
ˣӳɭ֪֮ûԼˣ뿪鷿
˿һھݵܱ߲ħ磬׼ħߣߵڿ㡣Ƴһ˿Եǧ˲ƺûʲôԷ񣬲ӦúϤĵΣǧ˲һĵͼɱɹĻ֮ܿݱɴģսֻ߸ˣҲĵοɾҪȫûˡ
֪ˣȻȥˡ


462 ɱĿʼ
ƸŹάͿɭ뿪Ѿһϣֱ峿㶼ûдǵϢҪ֪̽չΣϣҪʲô²źá
¶ȣԿʼ˰ɣ˿˵ı˿ƺħ׼ĺܳ㣬㹻ڱΧ뾶ʮڲóħԼ塣
Ŀ˿ˣͽˡɳվſȥ
˿һסļʵʲô˼
ѵȥЩһСʱڣһЭ㲼ý磬Ҫǵ鱨ˡץ˿еıһĶ˦߳š
Զɽ϶һӰûȥ⣬ǸλӦǸƸߵ㣬ʺӵħ۵ǧ˲ͼ
ôô𣿡
Ťͷһ˿ʵʲôô죿
˹֮飬ʦ䣬ȥ𣿻ҵ֮ɱ˿һߵͷ˿£һʵ
ûлش˿ֻ̾˿˵ֻˣûҪ̫㿴ҲˬĻȫεһҪ㣬ǰЩʿĴԡ
ʲôԣ
ǸħŮīѾˣƹƻȵһˣǸħʦ˿Ƴһ۱Ķ¥һźɫȹŮվԶ
ħʦ𡭡˵ʲô
Դôٶأҵ˼ǣǸһĿܾǷʦ
һ𣬵ܿĨ뷨˹Ȼƻһ֣ôʮǰͬķ﹫ȻҲᱻǣȥҲ﹫Ḩȥƻ
ܵģ﹫ּһ
ֻҴʿģѾתˣҪôͿԼˡ˿һ˿ƺ˸һԶɽϵǧ˲ȻСʱʱء
¶ǰʱɽȵһ˴Ƴֵ˵ıӦǻʲôõ鱨
Ǹֵļһﰡ˿м򵥵ħԼһ˾ܸ㶨ǶĶӳ鱨ˣ¶ȣʣµɣһǵķ־ͺá
֪ˡ˿Լһ˿ƣǶǽ֮ԼҲˡ
ص鷿ݿ񲢲Ȥ·ûܰԼһҲûǿϾΪֹûʺ񣬱Ҫһǻõ鱨
λˣʲô𣿡
Ŀɭ鷿ţһߵǽϾǵ̸
˵˵͵ƿ˹ά򣬾Сֽе˿ɭϲǱ˹ҪҪһ½Ǹطƻе鳡
ķطǳܣֻܷǸطȥ̽ҪĵĽֵҷһѲߺѵʱ˵ţƴӿڴóһŰֽӦǳȥּ
Ѳ߱ûʲôɵĲ֣ѵȴҵһϤ֡ǶɲбҪһдĶǽ̹ٵ֣ǶҲʲôɶԸļһ
ľŵ𣬵صǡƽԭһĪչʱǧ˲ڽͼ˽Ȼֻĵͼע˺ܶõϢ
ƽԭҪıǶɲѵһ±Ҳ˵εҪˣĿֻзǶһ˶ѡ
Ҫһȥ𣿡ǧ˲ͷʵ
ǰ˼һ£ȻǴɱŪǶΧûĵˣĻҪһвӵĳԱԽԽãӦֻܰƴˡɭϣǸݿ¶ҲûȤʣµľֻ˿ЭԼˡ
ˣɱǶɵ񽻸Һ˿ɭ͹άȥϢһ°ɡǧ˲㻹иҪ񣬰뾶һڵпܻʱĽ磬Щ˹ģǧܱƻѵͼսƵԴ˵ˣơ
Ϊ¶ǰһᾡģȻһЩȴһֱԵܷӲ
ã˿Ľ֮Ǿͳߵʮ֣ŵ뻹һʱ䣬ҪСʱڸϵƽԭ
һСʱƵĳ£λƽԭıԵҪܽѵĵص㻹ǰǸطһЩ͵ħӦҲᱻҪ˲
¶ǰѾƽԭ˰ƿһĵͼĵƺ͵ͼһģһû뵽ǧ˲ħ۾Ȼܴ￴ôԶĵط
Ƴһ˿ı仹Ŵ˿ƵĺӣôǸ浽׻ʲôίħնɱǿе˵ܹ׼¡ء
˴ԼСʱѵĵصҵһ֧ڽѵСӣֻвʮˣкܶభµˣ֮Ƭƽԭϵ˽춼ҪܷŹκһ
һƬʯѣѵλúܹܽǶɲ˵Ƕɲһʿ׵ӣһͷɫĳ°Щ磬˫۾񣬷·ܽǰʿһ븹һ㡣
ƣľͿˡ̽ͷһѵϵ龰Ƕɵѵǳϸ񣬺ܶʿոտʼѵ֧
Ƶ˵ͷ۾ʼΧ壺¶ǰ︽ûˣΪȷ;˸֧Ԯһӡ
ţ˿׼𣿷ǶӦҲѾˡ
䡪
Ļ䣬һǷķ˲ǰʯ
˿һѱסƣһʯ󷽣Ŵһ˿ԡ
ħ׻þչ
˿ƷɵͻȻΪһɫľ棬ӭķоֱ˻ȥ
䡪
ô˷𣿲ãѵЩ±һ˼ûа澵Ӧħοеˣ̳ɢȥǶ۾Ŷǰ澵ѾʹõڶΣһζԸҲƽʱһЩ
Уɱʧ˰˿һʯ˳Ѿ˿׼һħǷǶɲɣûҴء
ǶɴˣеϮҪô죿±Ƿ׷š
үǲģȺҺúÿŵ㣡


463 ˫н
ͻȻ֮䣬ӷǶɵ͵ӿħӸղŵĹʽӦǸóʹ÷ϵħнħʦĻֻҪԶħľԷǶɽǣ
¶ȣͲҶ˵˰ɣ˿˼ڲħ˵ֻǰ䵱ǣƽɫʤֵԼħ
憪¡ӴҲ̽ϣƾԼٶܹǶһ̶ϵѹʱĻҿɲġ
ৡ
ĳƶ÷ǶɴһǽӽٵĳƵƶĿԼ޷жϹķһ˵ԸǸħʦˣԼһежᱻطס
һװǶɲתҪ׽ʵ̫ˣһڶߵһͬ˿һӲ²͸õʲôˡǼүվԶһ㣡ҽһͼѵ˭ҵĹĻͿүȥɣ
䡪
һ粨ӷǶɵĽɢɷɵǽһ㣬ϵƶΧ
һʲôѿʼ˿ŷǽı仯󣬲վں˿ΪֹûͷŹħ
˿ħչͷת۲ŷǶɲĶһǷʲô򲻿ܽħ˷ϡ
ѵ˵
ǽţλҲһʼڷǶ߱ʮϵľ롣ã˿ƺʲôе˿ѾͰ͵ȴûκһħʽ
ĿӷǶɵתƵϣһֱεĽṹڷǶΧƶţÿһӷ﹫ѧ˲ѧʶȥһ״ΪҪͨ˿пƶͱǴһֱ֮ϣξǰΧʱõһ״
ǽļ޾Ƕʮ𣿲ԣǸӦǡ
ղžע⵽ˣǶɲǸϵн̵ħʦôƵԼĹΧĻͺˡҲ˵ǽľǷǶɲļ޾룡
ôĻǽԼΪʲô
˿ڹ۲֮ľսеĽṹͻȻһҪ⣡ÿתʱ򶼻ͣһ£Ҳ˲ΨһͻƵ㣡
ιڵʲô˲˷̫ȷȥ»Ʋ
ߣץסˡ
˲ƵǶǰǽһ˲䣬һɫıǹ˲䴩˷ǽֱͣӰȥǹٶȼ죬˲תƿѾˣ
Ȼ֮ɭչ

ǹһɲǣͻȻΪʮֻɫɢȴѾ͵˰ȫλá
뺦𣿡عͷʵ
˿ûдǶԶķǶɲ˵һʼ㿴ľɣ¶ȵ˲ǳԲ׽ڼľ룬ͷųǽͼƶ䳤ǵͣ͵ʱħ˼ͼѾҿ͸ˡ
ǣֻôڸղûֱӻɱҶȥģҪΪʲôĻΪѾûлӮˣǶɲеϵħԽһƬ˽ƽԭħȻЩлɢ
ȷⲻҵ磬Ҳû취˭һǵĶӳءΪħصĻδ̫˰ɣ˿ֳɢµȥƳħչ
ž
˶һ˲ҷ𣬷ǶɲȻҲɵۣûмʶħӲ֪ħȻſħ
ǵʲôˣͷ˼ħ֮󣬷ǶɵħѾ½һ룬ղǸʽʵ̫㣬Ҳڱӡ
֪Լĵ˭͸ͱǰʲôˣ
УҲ԰ϮǵҲֻˣȻˣôүҲͲˣ˹ˣҵڴ˷׳ΪսһӮսģ

ǶɵͷȻһŴӵգ˫Ŀͬʧȥͫһɷף˵ƺһȦϵʿҲ͵ų˲ѷ죡
һôˣŷǶɵ䷢̾ڸøղŵһսѾûˣõ˴ȵǣסעǲܵģ
갡ȫͷŰɣ
Ƕɵħƺ˺üΣ˿Ϊ֮һɲ֤һܹƳħħˡ
Сĵ㣬ǵĶӳҲ˿Ʋæίħӱȡ˳ǰħϣıǹĹҵģ治֪ʲôҲһ·顣
֪ˣȻĻҼӦûɡ˿ļ˲ǨƵԶعۿսڲõǸʽʱԵĻڶԸ˹ʱʹá
ߣСҵĶǲЩѱүﰡǿķǶ˵ܹʹΧĿʲôöԸ
һΪ֮󲻻˵أôú˵˭ǵСɡ˿ίħڲ֪Ѿ˽ʮңеŷǶɲħʱսԼٽʵڶסĻֻǸˡ
ҷ磬ն
Ƕɽִ͵ػʮķбŵХ˿ħƳʽܿϧѾԼԿƵķΧôھֻˡ

ίħһУ˲˽ʮףȥԼᶥסίħյħ
﹫ħ͸˿ʱίħһ˫нյзʽʱͬʱҲһĸѽļ޳ףһ׶ɾ޴Ӱ졣
ϴϿкֵսίħͻʮףǴεӰ죬˿ҲίħȥղҪĹ˵ʵǰĵ˼Ȼб֮УȻǸ鷳ɫڲļһʵȻС
ǶƺҲѽԣʼŽͷţίħɲô׾ͱħƵ޳ȵģħħѾ൱һδħ
ħħ˳չ
˿ħǶɣħʽչһɺļߴӽֱƷǶɶȥߵĴϸȫԽһɽ
˾޴ίħʼ˿ΪǶѾħſµʱһֻɷ۳ɵĴͻȻ̳˳һס˿Ĳӣ
ʲô


464 ʥ
ɷԪɵĴһŷǶɵֱۣĲ˿ϵıҲʹ˵չħˣ
Ǽһϵĵʲôֱǣһ۾ŷǶɵұۣǲƤʲô䶯ƵģʱŷڷǶɵȫ˱˺ѵƤ㣬Ҳԣ巢֮ͣǰǲܳסǹġ
ι˿
ۿ˿Ų˵棬ʼǲչκħģҲ˵ֻԼȥ
𡭡
˲жħ˿ʱȴͻȻӲ˼֡ʱͣԭأ֪˿ʲô취µĴ
˿ħһ˿϶ȡԼϢĻᣬʱѾıȥģҪı˰
ǶɲĿⲻ֪ڿǰɫģҲڶʲôطɹڵħߣħŨҲʼ
ʼϷɣ꣡
һŽĽʴӱ˿ǰķϵħħ˲ɢǱǰѽӲɢһ
ôܣʲôǶɿŴԼħȻħڣ˵ǸʽûнôĻǸжʽ𡭡
ણ
˿ӰͷڵϵĽɫʵ֮ʣΨһһѿӦκ֮ʣίħҲãСҲã궼ܹӦǡ
ΣǶһ֮ʣֻһͨĽɫʣʵһѿԱ仯κ״ӦʣҲֻǸ԰ѵŽȥˣûκɱ
𡭡˿ίħĽУڴħͬʱͿʼٱ仯壬ħ嵽׵ʱѾȫίħӽ棬էһ·϶һɫһ
˵ţ˿ִӱȡһͬһĽɫ壬ǶƺܹƾƯڿУ֪澿ʲô
ҫʥԵĻɾͲһͨĽˡ
˿˫ֱַڽͽϣƯڿеĽɫҲƯĽϣƺڲע
ʱ֮ѾѹԸַɫҫʥԣίħյħ˿ڵĽͽʾһֻҪ΢νͻ㳲޷ĻԹ
֮ʿʼɫĹâԤʾŹעҫʥѾ㹻ͷһι˿¹񣬷ǶɵҲĵûг֣лˣ
뽣һ˲䣬һ·쫷һӽб˿ӰҲͻȻʧԭأ붼֪϶˲ͼǶȻһնɱ

ͷŵһȻ˻ȥ˿Ƕ֮ľ룬ѵǸʧЧ𣿣
ɲǣᣡ
˿ͻȻʧĽٴһӱٴûա
ǣ
ʯͷһղŴӷǶɲӰҲֱ˲ͬǶȵ˿ڡ˿صԭأƳһ۱Լնʯͷ̾ʲôһƫ˰Ȼỹûȫأ
ǸǡվԶһǶɲϵ˿ڷֱ鲼֫͸Ψһ˲Զʯͷϣλÿȥ¸ղ˿ҪλǷǶɵԴ
ϱնʯͷһ˿ڣĹʽ
ѹڽʣεʱͷų˿ȴûôЩƿصѹȵķɢնһ˲俳ûоʱѵǸģ
ȷѶԸ
ʲôû嵶ȻţֱǸ˿ĺԱȸղż˺ֶܶ࣬ϸµĲٿرȻĲ
ǸҫʥԵӦǴǱߵĽɫͷųİɣߣҲ˵ֻҪݻǸû취ͷղһ鷳ĹˡǶƺмϵ˿ڣڵѾǿ࣬Ĺûп̫˿ڡ
ʥԹ𡭡˿ʶؿһͷĹȷʵԼҪʧȥʥԵˡ
˿
ţ˿عʱǶѾɫıǹ˽ɫ񣬶ٶȺ;ǾԲܶ㿪ģ
ߺߣûǸô졣
ǣ
ɫķǹҵķѣɢĹâҲʼƬǷ׷׵ڵϡ
С˱ү׵ˣȥɣǶɲЦų˿ȥ˰ħҲڿͷųȥˡ
е˿ʥԹ񱻴ݻٺûΪ֮ɥʧ˶ĶǼһ⸱飬֮·յŷǶȥ̴ǸЩʲô
ȷҶҫʥԵĿƲʿǰǣǲŻʥԹѹڵʥһշҫʥԶֻͨʥԹһͨƱˡ
˿׼Ƕɵλãؽ˫ղһڽͽϡ
⣬˭ƻ֮Ͳͷأ
ʲô
Ƕ֪Լ˿壬ͣ󳷵ʱԶ˿ȻѾԼһʧԭأ
Ҳٰѵƫˡ
ˣǶɼæΧͷųǽͼֹ˿ĶΪʱΪ˿ǰԼսʱѾ˷ǽĹ켣
ɲǣᣡ
ǶϴεĽѵҲʼֱ֪ʲôطǿٽϵħλһֹܹ˿ĽԼ
ҿҪôң
ৡৡৡৡৡ
ǶɷһҽУϵħҲΪʹԶ
Ϊʲô㲻ܿĵңǸʽ𣿣ӦѾȫס˲ŶԣǶڵϣ֫ļⶼѾжϣͻȫˡ
˿ħֿȫסֻǵһѡ
˵ʲô
ǸħʦƾЩʱɵħǲųƳħģ㵲סĵһҸƳħһ˿ħǶɵǰ˵ʲôûȫӳԲˣҲȥ
ꡪ
ίħմѪӷǶɵؿа˳˿ͷһ֮㳯ȥ
Ƕɴ˱ɵˣš
˿ʲôһԶʿ˵
˿ҲĿģ˴Żȥ鷳ˣ˿׼ȥɱЩʿʱȴͻȻ׷ڵء
˿͵һǰ𡭡


465 ݵ
ô˿ɲ磬ɱ𣿡
˿ҡҡͷˣѾǲס﷢ˣɣȻȥɡ
ʯƻר־ɢ̽飬Ȼ֪ߵսѾ
ιƣǸˡƵļҲ͵ػعؿ
ʲô𣿿ҸղŸоǱߵļ˻ûƴʯ̽ͷſڵϵʿʵ
ùǣϾͻģǸϽ뿪˿ίħս֮ȴ˸в㣬¶ȣýҪĸǵʱǺܽġ
뿪ƽԭķΧŸ˿϶Ļش𣺡ɣ￪ʼӦǵ鸴ͻƿڣǸŵжҲҪ̵棬Ҫ鷳һ¹άˡ
Ƶľ̫ã˶ģûʱĻ
һΪ⺢Ӳء˿һԵƣΪչһЩʱľӦѾþˣȥ֮һҪú˯һ
ҲĿתƵƵϣŲͣ
ôˣ
˿ҲͣסƵԴߵǰ棬ƣȻܿ͵ˣܱ˯·Ҫá
¶ǰ۾ص˵ͷſĺ˯˹ȥ
һ˯ÿ졣˿žݵķǰſϵѾ۵òӣЩһֱȥͻȻ徲Щϰˡ
ƸСʱأô˿
ιͻȻ֮˵ʲôأôԶôܼǵס
Цһʮǰǵһμʱܿ˸׽̸ҵħŷѧԺĽҶ˺ܶѣѵҲһڱ˶˵ͣ
Զ˵ôԶҲǵð
ǸʱĺĽ㡣
Ѿʼ˿˵ԻҲ޿κε̾˿ȥ
˿һξôѵħ˵ʵҺܲİѧԺûѧһħĺҲֻ˰ɣħʦŮȻû취һʹħܷ̰ɣ
ʶ֮ĲǵģǺ֪
ţ˿֮ǰӦѾ֪˰ɣΪѧӦܴʦ￴ʲôΰɡڸ죬ұͳ˰Ҳ֪жôֲҲûһѪ
˿Ĭ˺ܳʱ䣬ƺش⣬ֱٽݵʱſ˵˵ֻойĵطкڰ仰˼Ҷ˵˰ɡ
øǴ𣿡
˿ڱǰͣ˭֪ء
ͻط䣬ص鷿ǧ˲ĹѾɣĸҲڵᣬڴɱǶɲ˸֮˳ƿһݡ
ǰɱǻӦúر𡣡ᣬڻõ鱨̫ˣƺ͹άûŪƻ鳡Ҫʲôط
鷿ƣȥ̨͸͸ո̨̤ͨһ̨ʱһŮ׳Ұ֮ڡ
˵ӦҲİɡŹݺɫµĶ䣬ô嵽ûдˣԵķɡ
ߵǰԶȥҰܿѹֹݻһֱ
ԶɽˮΪһ壬ڴ˷·ҲһһΪѹƣҲͷŵһɶ

ܲɣط
ѽٰͷתݣΪתͷٶ̫죬һСŤ˲ӡ
ƳһŤӵ˫ĺࡣ
ллˣݶ԰ɣٴȷһ¹ݵ֡
š
û𣿡
۾ͶӴĶһĻǾͲܱ֮Ϊˡ
üͷȫ֪˵ЩʲôӴĶ˵ֺͷ羰ֿ羰Ǻܺ𣿡
˵ֻܴһ֡
ֵļһ
Զʱŷ۾ȻɢŵɫâͫȴǺ״þûôɫ۾ˣƯƽʱ̫Ըֱκˡ
ˡ
ţΪʲôߵϦʵ
ݱմҲϲķ羰
˵֮󣬹ݱ˳¥ݻص˱ֻһ˴ߵϦ
մ𡭡
ɫ¹ڵʱݵӰٴλص̨ϡ
Ļôҹ˵ζʲôأŻŻߵĹʵ
Ļ̫ˣˡſڻϣԶ¹·Ųĺ棬ҹϲķ羰
ǰķ羰أѯʵ
ûвͷؾܾǼش壬ҲŻĥʱ䣬Ҳֻеһ
ֻҹĻҲһǺ°ɡͷֻ֮ǲܵ¹
ҵǲ⡣
˵ʲôأȻš̾ȥ˯Ѿˡ
û˵ֻǵҡҡͷ
ͻȻ֮䣬ݸоһůͷȥѾѵԼϣůڶҹȫܲ֡
ģҪȥ˯ˣǸٸҰɣ
Ӱصϵëҹܳһ⾰Ȼÿ춼ܿõҲÿ쿴Ķͬġ
¶ȡ𣬹Ҽסˡ
գһսѾۼ鷿ȴξûʲôȤĹҲƻָ˾ֿ֮ʼһੲݵĳ֣άƺҲûʲô취
ݹάƵ鱨Ӧðƻ鳡
ָŵͼϵһǣ˵ܵĵطĽⷽ飬ҪΨһɵľط
Ƕɲɱ飬˹ӦѾ֪ˣҲ˵Ѿûʱռ鱨ٴǱȥӦҲôס֮ǵ鱨ŵͼֻзֳ黥ڻԲò˹֪ǵĴˡ
ô죿˿ʵ
üͷʵƣά̽˭ǿһЩ
û˵һάҲָֻԼ˵Ұɡ
ţƣͿɭһ飬ǵĿҪһֵˡʱ򣬹ά˿ɵСǱǸɹά֪̽ʵλãݻپͽˡ
ιҪʲôǧ˲ļƻ֮ƺûԼ֣ʵ
ǧ˲ֻܹʤΡ
ʲô
Ҫȥ


466 
ǧ˲ʱԭأŵؿǰ
ȥʲô˼
ҵ˹λãסʱ䣬֮ɱ㣬ǵħ۵֮ӳҪصɹĻ˹ӦѾСӵӾϵĲˣȻǺôЩӦɡ
ǧ˲ƺ΢˼ԼȥǴԼһ˵ȥִ֮˹ӡУǲκξٶġ
ôεѾλˣʣµʱȥ׼һ£Ͼŵִ񡣡˶ûҲ˿ŵĻں棬ԼļƻԸɹ
ӳ㲻һʵͻҪô죿˶뿪鷿ʱ򣬹άһ˿Ǹǳ׵Ĺݣôоѹܴ
̧ͷ˿ǸôģľͺˣɹĻǵûʱɣȻȥ׼ˡ
ǡţ֪ˡάƺʲô˵ģջǱ˻ȥ
̨ȻϣſڻԶķ羰
ĥʱ𣿡վ˹ݵԣ峿ĿǳãֵܹĸܵӻƤ
Ϳɭһû𣿡
˶ʵʲô˼
ǵǣҪĵ˶԰ɣӦðиеĶԱȫڵڶ飬ȻΪնûбҪΧжٵˡݼ˵
ݣڲǼǳԱʱ̫Ļ˶͵
ΪԸǣƵСҪΪڶȡʱ䣬ȫλûȴһҪжԱúܶࡣ°ͼ˵ղŵֻʧ˶ѣ㵹һȷ顣
ʲô£
ɳһǣס˹
˵ǧ˲𡭡ʵֱϾǸͷ﹫һ˹һһֻǧ˲ʺǣ˹ж
ûм˵ȥǽ⿪·ǰĶд¶һƬѩ׵ļؿϲԵһ˰̡
ǣһ۹ǰ˺ۣӦʲôµ˿ڡ
ʮǰʱµ˿ڣʱұķѹ˷һְ崩͸ҵ壬ǸʱʹӵĲǷ﹫ķѾಿӵʿǡΪ˷ֹѾͻƽֵԻٵ˺ܶ෿ס·ڣʱ˺ܹܶ࣬Ѿˡ
£·֮ɴ˵£ǿָڵӣ˰С˺ܶ࣬ʱǻۡǴεսУ׺ĸ׶ˣЩݵķУֻұ˳ԣս֮ǰҲһܣҲǧҪǺҡ
ݵĸĸಿӵǷ﹫ķѾ˸ĸϣݲŻһֱಿȥûκ˸𣬽ֻǴ˵ķݻȥŻ
ݡỽһݡ
ղŵúÿһ£ˡ
ϵ񡭡úŬɡ
̫ѾȫһƮŵİƷ·ʱѹڷһɲǸͷ
һԶĺת뿪̨
ҹܿ콵٣Ųƣ¹Ҳס⵹ǺڱִУҲ˵ǣƵСӿ߲ôк͵˽λս
ƣȥ͹άһɡסһ˷ܹƣʾȥάС飬һԵĹȴԾĶ鵱С
Ϊʲôѽòײź¶ǰһִģҲҪҲҪƼ˳һжֻΪأһ֮ʧߵ˹άߣһҪң¶ǰ
֪ˣ̽ͽˣԺн㡣
һСһ˦ȥǰʧ䣬˵سЦЦ
Сӱɽ̽ɹάƺ˿ɣгǿ֪ĶԱ˿ҲܹЧıã˿ʵҲǸĶ顣
ǣɭ͹ɣ˵ǣûгֵʵɹص˵ĻôҪ̽ͻپ޴ѹʿŵĿɭʵӦ˿֮ϣϾǰǣҲǶһЩԿ˾ӵڻûмʶݵϣȿɭʲôطźá
ôǳˣ
Сǰ̽Ҫɽ𶥲ҪλߺܺãƹⲼõĺȫȻпǱȥı㡣
ǧ˲ס𣿡
˹ǰɣû⣬Һˡǧ˲̬Ա˿࣬⵹˿һֱǳˬ
úһطսҪս֧Ԯεʧܵġٴѵ
֪ˣֻ֮ҪҾ˰ɡߣ֪أʧɱӰɣ
Ȼˡ
Уô붼ˬ
ҪԹĻȥսﱧԹɣǧˡˣʼ
˵ӰѸʧɽ𶥶ˣǧ˲ȴûиһ뿪ǣҪڻ̽ǱҪʱҪһֱס˵ע˵Լס˹ڵǼһﲻ¶棬ڻûʱ
ɭˡ
ɭ˵ͷ˺ܾõħҽҪڲĳǽԵļѲͻıըӳǽħ϶ûüչ㱻
еϮȥ֪ͨ˹ˣ
ҹıըҪÿʿ˾ҪӰҲȷе˵Ϯˡ
ʼˣСһ㣬Ҫ̫ɢһеʿ̽ɭ֣̽Ӧþ˳Ǳȥˡ
ˡ
ʲôάƼͬʱ˾̾˿̿λãֻǸոսӴҪʿǣûʲôĽɫ֡
ôˣ
ЩʿЩ̫Ծά˵
̫Ծָʲôط˿ʼעЩʿǵĶûʲôܲǹ涼û⡣
Щ˵տյģֻһüͷ˵
˿ʱһ亹Ҳһ⡣˹ô̵ʱھһ֧ӣʱಿûѱĶ飬ôǴʲôطռЩʿأ
˿ѾԽȥˣӳǰЩʿǣ㹻Զĵطˡάж㱻˿һסʲôǵʱǺܽģҪ볤ʱս
ٵȵȣûʱ䡣
ʱҪķͻȻһ⣬ɭֵλҲһӰ
ˣʼ


467 ֵ
ǵҪɫӰǧ˲Ÿ֪һԱλãǸǰˣ
ħޣչ
Χľǧ˲ڵħעÿһɣһŽɫľ״ƾչ׼ؽ嵽һӰ
ȥǽɫվһźɫµӣϴһĽߣ߷ǳƽûκο׶Ҳ˵˹֪һжǿħ;
ֹˣǱҲҪȥæ˹˵Ի֮ʻ沿ǧ˲λãǧ˲һû뵽˹֪̽ȻôǿԼѾȥϢˣǱһʶƣ
УǸӦ˹£ûҴˡǧ˲ʶش˳ȻλѾ¶ôٲȥԼҲûʲôô޵Ľ֮УԼ޷뿪ĻԼѾˣЩһɹ𡭡
Ҫ֮У˿СӽɧɹǱ뵽棬ղŵĵϮûҪʿǸĻ̻̣ͬʱҲǿ˾ԡڽ֮пĿλҪһǵĽǰΧ˺ܶǰȴյģɴ˿ƺ͹άƲӦûƻеĳ
һжʮˣ˿а취𣿡ά֪һȷͻƣ˵ϢסǵҰǶˡ
˿üͷ˼ţѾս֮УôԼҲҪЩչźãֻװ˷ǣΪĻᡣ˿ͷһ۽ǰת߹۲һĲԶǽǴżֻͰһǵĻʿһ᳷ҪѰ·
ֻһЩע⣬ֻҪЩͰ֮һЩСͺá
ά򣬱סҡ˿ǽϣƺѾ⣬άҲûж룬˫۱ס˿ϸֻһӣܰƽǸϵ𣿡
ͻȻЦЦ˸Ĵָ˵İɣά˵ķÿζҳڵʱ͵͵򿪵ġ
ơ
Ҵˡ
ˣ׼һ°ɣƣǸĹ졣˿˿ƣһ˽£һŸ˿һˣƺʱᵯȥһ
Ĺ֮˿аһЩָڵħһħ֮˵ͷ˫㣬չ
ԵĿһ˿궯·˿ʹһ㣬ʼڰеһϡſ۽˿ŽղŻħǿɷĩ۵ĿУӣһѻɫԿױ˳
ۡƾȵͬʱһ䡣
Ҫˡ˿Կ׽ƣԼͷ͵ض촽֮ŵ˿ƣͬһ˿˲ԶһֻͰͰΪ㿿£бŵƵعǵ֮ڡ
ڣƣ
˿һץסƵĺ죬űסԼĹά˲ƹעȥ˽ǰƱͻȻƶͷԣǿѹԿ״ż˽ȥ
Ȼһδô˻۰˿˫ַǽ洭˲һ㶼һ˵ʹãÿһͻʹߵصʧֻһ˲䣬˿ѾǺ䤱
û°ɣάḧ˿ĺʵ
㻹ȥȷһĵȽϺá˿ûл˲Լǲ
ʱûˣ΢ָһǰ߰ɡƼ˿۵òӣֻöһǰ̽̽·ȴĳ棬˶ûС
˿ǶżʹվҪץʱ䣬ʮ֮񣬲Ҫǣ̫ѹǵĴɱΣյĶࡣ
䡪
Զ΢𶯣ǱӦսķ˿Сǧ˲Ǹʽõڶΰ
ƳŽȥΧܰطĹģ΢СһЩǺܿҵ˴˴Ŀĵء
ǽľͷŴʵͱ걾Щ걾һЩή٣ڴССĹлм΢š
ﵽʲôطάʵϵһֻӣƺܹõһֱʵĳǸƻȻ𣿡
˿ǰţҲʵɫĻҩˮҺǳǣ澿ʲôӽļĳֻŵĶɡ
ߵһʱһͻȻĲϣ˿ŵĻʧɫ͵˳ȥ
˿ά˿ʱŷоЩڹٸ˹ȥǿʵе֮׷ԭء
Ǹѵ˵û𡭡˿˿ıעдϣ˹֣ӦþǸˡ
ʱҺƺ峺һЩһеҺѾ͸ɫͬʱҲ¶ÿһŵ塣
ǵǴݻɣƿ˿ʵ
š˿ɨһƺʲôԾ¿һǵУȴﲻԶоȻǿյģ
˿ٳֻȥֻ·дŰŵж
ĵĿ긴塣άϿĸ֣ǽаŵж԰岻Ļʲôط
άĻëȻϮһ⣬һɲԤҲȻ
ιǱߵļ࣬ʲô
άˣ벻ҪҡƱͻȻŵðһѱס˿ĸ첲
ƣ
˿ͻȻƿ˱Լ첲ƣͬʱһļһѪۡ
찡˿ƾɫķӦһŵӰϥϣ˳ȥȫûзĻᣬǸ˵ٶȾȻҪ˲Ҫ죡
ŷ𹥻ķȥһʪĺɫ̷һѱľ޽Ͽ˿
һ飬Ǽʲô췢ʵ
㲻Ҫ֪˿żϵ˿ǰһһٶȵȷ죬Լûƶ֮ǰý伶ħ
췢ЦЦֵ̧һָʱ˿˵ֱҲǸָĶһʳָ˿ҲսȭͷԼĸݺݴȥ
˿ʲôάס˿ĸ첲ǱԼĶӣѵ˵
ά˺˿ϵ·ֻǵ˿ڵΧѾ鲼ŴĺɫģĲϵش˿ӿۿҪӵλã


468 ƵĹ
쵰
ҧ췢ӣղ˿Ϊ˾Լ˵ģ׾ǰˡ

췢һû뵽ƿССȭͷȻ˵ɱԼþ޽Ѿǿµɳȥˣ
ߣСˣѵóһΣɡ
һΣƺͺ췢ӽţԼѾռƣҪСǧܱͻ˿һʹˡ
ŵжɡ˿ס֣ɫĻڿӣѾֱλã֪Щһֱָ֮ʲô
òҪ˵ȻġŵжƳһ˿Ƶѹƻڼ治֪αģιСҲǸ𣿡
֪ŵжԼǻӳȭ͵غھ޽Ľϡ
䡪
ǿӭŵж˲䱻ԭغ˳ȥ˼ֻյʵеľ޽ɲס˳ǿͣ
˼ڶȤˣĻ
ŵжӰͻȻʧԶ˿ҲһЩӦĶղֱֻۣھȻɶŰŵжһƶ
͸Һˣ
ƣ棡˿ͨϵĸӦԤ˰ŵжλãƵķӦҲܿ죬תһȭ˺ȻֵӰϡ
ꡪ
Ѫʱ˳ڵһԶŵжһ۾޽ϵѪز˲УҪĲ㣬Ļֻȥˡ
άסʹסƣսҪԼǿĶ࣬ǧŵж˵ױǰѵʲôɫѾʼ˿ڴӳܿҲû֪
άˡ
ڴʱŵж˴ӹά򲱾ðģͬʱҲʼɫǣҪ𣿵ֿ
ŵжŹάղűԼĲԣһ鲣ƬȻǰѵ֮ӵȫͻȫ˲ٿأѵԼΪ𡭡
ס֣ȥһס˹άĸ첲ƬֻһңֻҪ΢һάͻڴսᣬȻ֪ǰŵжղžȥҲѾûлˣ˿취
ߣûõģǲܽ⿪ģò˶ãǺҲᱻҿƣʱܹ𣿡ŵжȫˣƵ̹ģֻܴ˿һˡ
ƿͬ޷ж˿Ѿ쵽ؿڣߵӼȫŵжƿأȥɲǣ鲻֪ôˣǸʿŵĿɭҲĻӦû䶯
ħչ
ʲôŵжû뵽˿Ȼȥͷħʱһ쫷ѾϯķѾԼǰסһֵֻж
ŵж֪ЩʲôЩľȻؿڴһɫ˿֣ƺҲЩͬʧȥ˿ħ֣ʽҲ
ʲô˿ŵжͬһһȫ֪κ
޷ʹҫʥԵڱ֮ǰó֮ʺίħǿһ£ʥԷӲĻϣȫһϸǲܵģ
ʱ䵽ˣιǱ߷ͷСѡһ°ɣŵжֵ̧ľ޽˿ĲϣӦûԹԾͷˡ
ƺͷ˰ŵжͻƿڣϸڿ˿͹άûз֡
ĲƵȷŵжƣ޷жͬʱܵ谭ŵжĶҲͣά˿жͨôǵҲͨĻͿͨά˿Ӷ԰ŵж˺
άˣԲˡ
ţά򻹲֪ʲôֻԼͻȻ֮˳ȥûκ֪ʹûвƣ
ˣ
ŹάһײǽϵĻһˣǾǰŵж
Ȼа취ԸˡЦȻ干ͨǰŵж㣡Ƶһ޷ܵʹǱʬҲʹдԣڶս¿ǸٺòϢȷһһĻǰѵˣûһԿȫԱĻҲûˣ
ûȰŵжվȣͻȻƾһԼؿڣò˵Ƶʵܱ֮Ϊͨ˸޷Կ
ƣ뿪ûʱˡ˿˳ȥ֮ʱ˶ݵжһԵİŵжߵ˷øϽ뿪طֻٸһˣ˼ֵкܶ࣬ƴȥʵڲǣ
άҲָж˿ƿӳŵжҰΧϵĽˣֻҪԶԴ֮Ǿͻʧȥá
ֱܵǰ˿ͻȻͣͳһ˿ƣ֣ƾȻЩһƵıһȦħİ׹⣬֮ǰѾ׼ˡ
תʱ֮ţչ
һСͳ涴˿ƵϷ˿Ҳûͣ¶ǳһչ˸ͨĻħ˽ȥ
֮ͻȻ˾ҵıըʹﱬըҲֻǰ˿עͰѻħó涴͵ͰȻ·˿
һֱصݵ㣬;ǵø¶ǷźųˣεӦõõ˲ϢоһӦԵĲԣ´һܳɹ˿ƿţѾ뱬ըͰը˲٣ʣµҲھȻ·ϣǴҡڵ뿪Ҳ˷֡
ಡ
άڳǽ⳯зһɫźŵʧܲ˵źţԱҲٷźţ˦ĵ˿ʼݵķ롣
ݣôˣ˿ʧˣҲҪϽˡͻȻͣһϻͷ֮ǰս˲ȥʵ
ݳĬһ£СЩʿͬʱͣǸȦ档
Ȧ˳Źݵ˼ȥʹҰҲܹĿЩʿǾȻһ޵ͣԭأ֮ûһǰվһ㣬ƺΧһֱܴȦʲô谭Ƶġ
ӳղҾͷˣЩʿһȺʬһܶεĳзʽǳһ£Ǳʲô˿ˡɭļϵĻҳ˵
¶ǰ
ˣȥ˵Ҳˡ
ס


469 ˹
¶ȣǧ˲𣿡
Ƴ˿ϵˣ˵ղڹάҲƵ˺ۣûԸĵ˾ʲôˣ
ĺˣħ۵ĸǧ˲ǲôġҪѾԽԽԶҲڷûдǧ˲ϢӸղſʼȫˡ
صݵ㣬˿͹άƲأֻɹݼ򵥵һ¡
ʧܵӰÿ˵ͷϣǧ˲ܳʱ䶼ûлڿĬţһԲ
ժ¶¥ϡ
ӳάĿʵ˰ŵжرĵ˵ĻһֽĴ˿ӳı鲼ȫĻ˶ᱻٿءҺ˿ҲΪűӵģúԲߵĻ´Ҳһʧܵġ
һļž°Ϳϵ⣬˺ܾò˵ŵжǸǵĿ긴壬ȷ鷳ǶԸҪ˿ħԶ̹Ӧܹɵѹסսİŵж
˿ȱٶѵı׾ͱŵжˣһרչħһħзǲģֻѡһ֣߲ɼá
ɭղҿսùһƤӲħ԰ɣһɳϵĿɭʵ
ǵģƤӲĳ̶ȴܹסһڵĹ
ô˿ܽβֻаŵжפʵңԷһݵҲһЩó°̽Աһ£ŪʵҵľλãͲҪάȥЭˡ
ôǣĳԱ𣿡άһƺȵĻǣס𣿡
ҡҡͷǣ鲻Ҫкǿ´֤һ£Һڴﳷ˵ʱֵģϣá
¶ȣ´εʲôʱѾȲҪȥѵǸ쵰ˣֻǸѣȻ˵С߹塣˿ȼ˶־ԱѾλֻȱһĳԱ
ǧ˲ɣҪħһʹΣǹ޵ʽĺܴľƺǧ˲ħ۷ǳ˽⣬Ȼһڱ˵˿֪ʽ֡
ι㲻ỹȥǸ˹ƴɣУģ˿üͷԵ
ûйֻǵ˵ҲκһԱڡ
˿һ˵ҲֻĬĬλá
ǧ˲ˣһȥ𣿡˲֪೤ʱ䣬̨Ʊɫĵͫҹ˸Ĺâ
ǻס𣿲κ׼ȥǻûģ˿͹άӳѾܲˣûҪۻȥ͵ݵĻܱۣ·ѾĽʧܸһ
Ĺݵļõģ˹սĻһӮġһû˷̫ʱǿԴǸֲ׼һ°ɣϾͳˡ
ҲȥˣûҲִеĻʹȥɡݾܾƺûаӳںҹɱ¾ʱ⣬Բ𡣡
ûǿݣ˵ԼһжǲܵģһҲԼԭҹƽƮԶ¹ٴ£ݵıҲȻһЩ
Ļһִ𣿡
ݵ˵ͷţǵý𴲣ʧһֵıӦûǿءǵЩʿ𣬰뷨ȥͺãһĻ
ˣͿɭȥЭ˿ʵиǳѽļһĵ˵Ļþ쳷ߣ֮ټսᱻס塣ѶԸŵжʱҪע򵥵ظ˹ݡ
Ҳ˵Ҫеļһ︺ǣƵ𣿡
һ¹άǰɣЩʿǲһĻǣסӦòѡһɣһ𴲣

˹ҪУʿææͰĴЩѾʿǲûб͵Ҫ󷽽񣬶ǱһһϽʵҡ
˹ˣεϮˣѵǵϢѾй¶ȥ𣿡Ĵ¥һ۾վ˹ǰ㱨š
Ҳ֮еİӮ÷ʤĻǽսһǸˣҲͲˣײָյƶȣվͬһƬ½ϡ˹Ե쳣ᣬԼֻжʮңŵƻɹĸ壬⸱Ҳϰ߰ɣ
ŵͷ˵ţжûһʬܹӦħĳܵ˵ӦǸ塣
ܵҲһöãֵܵħںһ㹻սǷһսѾûʣʱˣҪŸ廹ûбʱսɫ´һ󼱲͵
˹ˣʱЩ˼﷢һɧҪô죿ŵ￴һ۴ʵ
ղŵսлõ鱨Ǳǲܹ֮ǡ
ŵһһɫѷͻȻչڰ֮Уѷ죬קһմճҺһŸղɭʵս
ã˹¶ȡ𡭡Ѿô˰
˹ˣʶ𣿡ŵӰʵ
ǼһŮ֮ǰҽ̹ħǺǣʱǸСϵǺҶĶ֡˹ЦЦ˵
﹫Ůô
Ļɱ֮ǰܲܰ˵ǴŶԷĺޣӦ÷
ǳأҪɱ𣿡ŵʵ
˹Ĭһ޹ص˿ɱǷѧţһǷѧħǳߡһǼ̳ħ۵Сƺûֻ۾
˵֮ǰսǸͷĺ𣿡ŵӰп˹ǧ˲սӵħ۵ĹʽȻöԸǽըƬ
ֻ۾ûϵѹħ۾Ѿ̶ֳȵҲǷǳѵˡû뵽ǸСȻܳʽħ۷ԭ𡭡
ŵֻ۾ںˣ׼һ£ȥЩСͷЩ
ǣ˹ˡ


470 
¶ǰķ䣬ῴʲôأýŰ
ڰ֮Уƴ˯ķǰתתȥŸԺĻ棬֪ҲֳһƬΣ۾ҲЦгһ졣
ҽӴƿķţҲһģ¹͸ֻºܰһâƾ䣬͵͵Ĵǰϴƽ͵ĺ¶ǰһ˯ɣ
ϵ˯УЦеıʱ⴫һ·ӿһף
ôˣͻȻѣһ۱㿴һץűһڴϵƣεؿźڰеѾһ룬ƣ
Ǹҡ¶ǰ
ղźħ屻ˣãһȥû·⣬ʱܹӦħ˿Ҳ˿
ȵȣȱȥһס˿󣬱۾̽
з𣿡
û˵Ĭ˺ܳʱ۾ı鼸˵ɡ
ιʲôɣ㿴ʲôˣ˿ӲĴ۲һ档
Ǹߡ˹ôҵģ
Ҳûйľȣ˹Ϊһħʦóľ׷٣û´Ļ֮ǰֵǧ˲Ӧñʲô׷֮ħƾħ۵Ȼûеһʱ俴Ǹħ
¶ȡ𣿡һӵҲʶһȭ󷽡
ˣ
ȭͷһźɫµϣ֣ǸоǴһϣȭͷ̫
ǵ˰ȻǷǼһɵ𡣡˹סȭͷԼƿ
ʲô˼
˹Ӱ黯Ҳʼõࣺҵķħ֪һеĻ뿪ģҲ˺κˣϮҪҲƽϡ
䣬˹ķѾʧǰ
¶ȣǸ˹ɣô죿ȥ뿪˿ʵ֪öضỨѺܳʱ䣬Ҳûͬ⣬һסſڡ
˿
Ȼ֮ǾΪµİɣΪʦѧҲ֪ʦΪʲôҪսܸʲôԴ˿·һһȫҲ֮ǰᷳǹϢ
ƣȥˣڱǣǺ˹սĻ뿪Ǻܿͻ׷ǡûн˶ط˿סƣ﹫òҪ˵֪ࡣ
ûǸ˹أǼ𣿡ƵҲûеղŸֻ֪˹һˣطǲһߵģҪҲֻˡ
ˣұҪ֪һЩ顣ƣ˰ˡĻ޷ֻܾõ˵ͷص
˿뿪˳˹µϢһƬï֣ܵ˹Ϣͣ֪ʲôط
ҷ࣬ͿܿͻӦ֪İɣǡ
߸ˣ֪ǿ㲢û֧Ԯ˼ȻӦûһǴ˿һ⡣˹£ٽʱһħʽӡǡ
ʶң
˹ͷת˿ѧ˿Kˣܹ׷ѰҵħϢû
ʲô˵ɣ˵ĺƽʱǺܶݵġγ̽˹˵
˽ĸ𣿡
û˵ǵȴ˹ġ
һַʽˣӡеķ﹫ʲôӵģ
°ɡػص
й䵭ģôҰһ°ɡǸ﹫Ϊ˴֮ﲻĵ䷶λĹԶλǸ˽֪ĺøס﹫Ů΢ÿ춼ŮϰħǣһŮߣǰԼڷղšЩ㶼ӡ𣿡
㻹ǆ£ʲôҺҷʲô
Ǹӣһ㸸һ
ʲôʱеĸԸƽͣǸ͵ӣΪʲô˹ȴ˵˺Լ෴Ļ
㿪ʼʶˣܺãǸڣӡеķ﹫ʲôӵģ˹²֪ʲô飬˿ȴѾʼ˹ͷ﹫ͬһʱڵѹϵôΪʲôԵô᣿﹫ҲӦʮ˰
ŵĴţѾȫûжԷ﹫ӡ󣬴ӸղŵģȻֻΪ˹һ仰
ǻ⣬Ӧ֪﹫óħǷϵħԽκеתΪԣԭ˷ϵħ۷壬Ҳ֮Ա֮Ϊ﹫ҲΪħǷԼģǱĽ۷壬ĴߣһпɳˣҲڵ˹
Ǹ㴴𣿿Ϊʲô֮ǰսжû˵ʹħ˿ʵ
Ҹղ˵˰ɣ﹫ֻҵʽ˸ĽǸʽʩƮ˺ڷ﹫ħУǱΪġ
ĻΪʲôҪҺ˿ѧħ
Ϊ㸸׵ͼʱͷŴģɱħߣ֮ʲôսֹܹˡܿϧ㲢ûѧǸʽҲڵ֪޷չκħ²ŰԼؽʵңǸʱ㻹ǵ÷ʲô𣿡
Ǹʱ򡭡
նǷȥˣҲĸףһֱΪΪʧȥնǲܵҴˣûߵκθ飬һһĨֻʣսǷԴ˹һĸ׷﹫ֻǸС˶ѡ
˵ʲôѾ޷˹Լ׵裬չսʱ˹ͻȻԶ
ܿͻ֪ˣϣ㿴Ժǰѽҡ
Уֱ𡣡һӰԶǧ˲Ҳ֮
ؼﶼˣ֪⸱µʲô𣿡˹Ժ󣬡žһߵĿء

˿ͬʱ˿ĭǼ֤˹Ŀʱǲʲô
߻£¶һӺͲɴ˫ۣ۾ƺû۾֮仹һص˰̡
ˣڿʼ׷ʷɡ


471 
3063꣬һƽƽ֮Ҳս̣ЩսɥǴŶľȥһ˺ƽ磬ǳΪ
ףĺƽʲôʱܵأ
һԵһͬϵŮ۾ﱥŶԺƽĿ
ƽ𡭡ӦòԶˣ
ǰĹһƽϢսİɣ
ţŰɡ
ŮԼĵһҲǸĿˣ԰½սӶƾȥսһᲨ֮ǣӲܵĴۡ
ɳܿҪΪ֮ǣŶǰĹˣȥΪףһ°ɡ
ţɳʲôǸɳѾΪ𣿣ƺǳȣӡ֮УԼֻĿɳȻѾҫλá
û𣿡
ûаף
ǶԲˡ
ɳһ԰Ĺ¶Ըʣһս֮ī˿ɹֲ˻һμɳʱʱֻ꣬˺۵Ŀɳǳ£ǾսĴˣĿġ
ɳĳƺʲôأ׵ĳƺҼǵǷ԰ɣţ֪ɳĹƺ𣿡Ÿ뿪ǰɳլۡ
밡šǽ˰ɣͦģҲǺǳɡ
ɳħͷɫĻ棬ԱΪ˹ǵĳƺŻء˵͵͵һ۸ףʱͻȻӸ׵۽вһ˿Ϣ
һ󣬿ɳѾΪ˰ĵڰλֻվڹλϣпʱȥϰħЩսѵħѾһĻǱоĻһܴȷ﹫Ҫʽ
ɳ磬һϰħɣ
﹫ڽôˣѵĽѧ㲻ϲ𣿡ɳдۣ͵˹˶Ŀ࿴
׽ҿħķûɳĻһܱȸ׽̵ĸãҡЩ첻֪ôˣһֱ鷿֮ټſڴڿؿſɳ
ԥɳջͬ˹լۡѵ
סħҪڿɳ׼̸ħʱһϤһԵĺڰ̽ͷ΢һ£Һܿͻ
ɳ磿Ÿոտʼôѷ˵߰ʧվԭؿΧڷŵͻܿѿɳĻԺˡ
ѵһˣɳšͷŵŰ֣һλú˽ȥɹ𣿡
ĲǱˣĸ׷﹫ץһħʯһԵʬ巢ŴʬƺѾһʱ䣬ֽͽӲˡ
ɳӦ׵İɣƻҪԡ
֪һֱûиôô죿ƻʧ˰ɣĻǲܺģΪѾ̫ණˡ
ңҲҪƽܻᵽģλõһ̣ǶֳŵʱѾͳ̫ʱ䣬ʱҸսˡ
ɳؿŷ﹫֮ʵұ֤һжΪҲǸʲôõĻ䡣
ģ֪µġ

ôнչ𣿡ɳվʵҵһǣķ﹫ıӰʵ

̨ϵʬͻȻһŴʬƴħϢʬڲһʱڻΪ˻ҽ
ɳ״ΪߣѾƻʽչ֮ĵ£һ嶼ûгɹĿסεʧܣɳЩסˣֹƻĽ̡
¹ȥˣɳͷ﹫õع֧֣ƻճɹ
֮󣬷ɷ﹫ķѾһ·ӰײĵĴţڽ֮ǵķѾǷѾ뿪Ϊռط൱ѾӮ˸
﹫ȨȾѾǰˡʱĳŵ˰ɣǶһоͶûˡɳӹҵȨȣֻҪϣ﹫ǰ
УûֻҲøȥս
Ѿħ̽ˣ֮ǣһȥĴ½ϣѾ㻹ڵʲôиפأಿӺʿȫҲصסɳԷ﹫е
ƽǰܵ׵ѪĻĺƽǻܶԶ֮ģƽҪѪҺѪֻɱǲ֮ܽļƻԼԸġ
ɳסԼֻøŷ﹫ȴҵһ졣
¹ȥˣ﹫ͻȻиĲߣҲλȫټһһ˵ļƻǾǴݻ֮ĵ֮ʽ֮ڰ½ϣ
λֻҪƬ½ȥʹͳκսĳ׽λһ֮ƽҪˣ
䡪
ҵͻȻҳһ󶴣һߵĿɳŭɶվ﹫Ѿ𣿣ĺƽĳŵ𣿣
ֶѾҪˣհŵңɳЭô꣬𣿡﹫ĮѾʧȥֳ˸ů
쵰ɳѾȫ޷ѹסԼķŭγĽ﹫ո㱻ֹס
˹Ѿߵһ£û·ˣ﹫뷨ȷģֻҪƬ½ȥսͻƽҲᵽġعһѶ˿ɳĽһߵϡ
ɳҲ侲ȻﻹֵĲع˵ûѾһƬǽ壬Ƶ޹ɥȻ˫ѾմѪͲòҧߵ·ľͷˡ
գλۼ֮Ǵ½ģһƬ̳ͬһĵطķĹ֮ߺ½ĶҲ档
̤һ̨ף﹫ߵ֮ߵʽǰǾʱֻ̣ҪħƳ֮ߵʽ֮Ǵ½ͻȥ½ҲᱻǣµļԪ֮
Ƴħչ
﹫֮ߣöûзӦʼ˿ƴӿڴʱȴһеħﾹȻûзӦ
ôܡ
֮ļ£λѾȫɥʧģ忪ʼĳֱʵʺϳʱսಿӻص֮ǵĻǾֻ·һ˶ϡ
ĸʧˣڴô죬Ҹطоƻ𣿡
﹫ŴڣȷѾʣ޼ƾЩǲԶԿಿӣεĸԼˡ
ɳƻʱһ£һµ뷨
µ뷨
ſɳûз﹫ͻȻͳڴ˿ƣɳ˫ۣ
ꡪ

ɳ۾ʱӿѪҺʹֻ۾ѾϹˣ
ɳħ۵ĻһӿҲŪˣǶǸƷֻ۾ͽһ°ɡ
ɳͻȻоһʹѪҺ˳Ŵ̽ԼĽ˳
﹫㻹ǵ𡭡ɳѪ˫ۼʵ
﹫͵ذѽγֶѾҪˡ


472 ħ
ѾҪ𡭡У쵰ɳԽԽ֮ǵһҲಿӵĺŽʱ뿪ˡ
ɳı磬ʹ۶ֽҲ
ɳѾ﹫ֻžҵʹڳԼ˫ۡ
Ƿɣⳡֻз﹫ǸɳҲѾʱȥų޵ճɾڵ˹

һֱҪõ࣬˰ɣʲô룿˹´ߣǧ˲ҲΪ𾪣ԭԼôʱħ۾ȻǴϻժģ
Ȼǰľ󣬵˹Ҳܹµõ֡
ôܣʦôˡ˿˹ȵʵ
ѹңնϸ飬ɱѣһеĳԶ㰡
ҧ촽ŵ棬µ˹ѾûƭԼˣҲ֪һǴԼľӣȥɷ﹫ûнķ
֪׵ǴİɣΪʲôڻҪ·
˹Ĭһ˵Ϊ﹫֮ҲףѾûоˣɣײ֮໥ԭƽİ½ӣ״־Ƭ½ϵ࣡ʹ﹫ҲûϵΪ˸﹫־Զﴫȥ
˵ףĴھǸɣƽҪעµѪҺЩ˵ľѪǵˮɣֻҪ֮ǳȥεģ﹫εģεģдεĺƽͻᵽˣ
ɣҵľӣһ½׹ȥƽҪģ
𣿡˹ĩβͻȻ
ʲô
̧еĶ̽˹˵˵Ļɣ㲻ʶǸɳƵԸԶ˯ɣһ취ֹġ
У˵ô࣬㻹ִԲ𣿡
ִԲ㣬˹ʱ˿Ҳվԣε֮ǡܺͺ𣿡

ţСʱһ˿ǧ˲ǿõѡ
ûԴ˿뿪֮֮˺֮ܶ࣬ǰǸħʧˣվԼʱõѡ˿
ߣ֪ˣ֮һĿˣ䵥˲˲˹ԣڶ̽ȥͬʱ˿ǧ˲Ҳͬʱ˹˹
ļһǣΪһһ㽻̸Ϊһ䣬ǸΣյ֪ͨǣһ˲䣬кܶΪ鷳ǳñǴܲǵľɣ

˵ĹһգʱҲˣ˹ֻǸ̸õķħͼֻһ·ˣǾǺ˹սףóʲôħֹֹ֮˰Ļ
˹ķʧ˾رվţ˹˵Щ鷳Ǿʲôˣ
˼Һ·ˣ֪ȥƭġ
˿ķͻȻһӰٶȺܿ죬һգ۱ʧ֮С
ǣ𣿡
˽ǰͬʱһ˿ǧ˲ת󳷣ȫ֪ôͻǵķмģ
ʲôˣİ۾У˿ʵ
Ŷԭ㰡ôӦ֪ŵжɣ۾нĿͶ˿ʲôطһ
ŵжǸ鷳ĸ𣿡
ûҾǸ鷳ĸĸ磬ŵ˹˵˼ǣɱǣû˹ѾҪˣڵ˼ղŵĻҲӦñһˣڣñɱľɡ
ŵ۾ͻȻһķƺʲô֮վԭؾ൱Ѿˣĵˣõ֮ٶ֡
Ҫ˿ƶʱǧ˲ͻȻһס˵ļ򣬡뿪һˣ
ǧ˲ĻûҶһԵ˿ȴͻȻһصĴϢ
˿
ιһƺ˵е˰ɡ˿䣬һʺѪҺϵش
ߺߺߣȻӵ˹ħ۵˰ҵĹһ𣿡
ǧ˲ع۲ܣҲ˿ӵħ۵ĳǿ֪̽ȴһΧԵģǲ֪Ӻδĸִ̣Щ̵ִļƺжԣֻܴ˿ʱ뿪ˡ
Ұڻ˿ȥǱߣܰ˿ħһ¡ǧ˲ͷֲֻ۾Ҳֳ֮
ô죿Ĳǧ˲ĵ˺ܿһСľ˹ʱܻصǧ˲ħǴõģ˹еһĿıȻǶȡֻ۾
ּһﶼԸ˵ĻǸû۾˹ô׹סأĺˣֻҪʮ㣬޵ʽͻˢ£򲻹Ҳᱻô׸ɵ
ԥ˼룬˿˿ϵĶƺѾʼˣȸղ˺ܶ࣬Ҫ͵ƺ͹άˡ
Сĵ㣬һҪŻ
ιһǼһһ˵ı飬Һܿͻɵ׷ǵġǧ˲˵Žħ·ıһʽҲǺ˹ս֮ŷֵ۾֮ŻķӦɡ
ħħۣչ

ⲿչһ㿴ĶǽЩĸִһһ档
˿ǧ˲ħϵ·ٴα仯Ҳҵش
ŶղڳǿտĹ֮ûӦħۣҲ԰˹Ӧ֮Ҫһڣ㾹Ȼܹһ֮Σ˹ɱǵĻءŵժ۾һɼǿħ˲й˳ôҸһ˹ħ۵ɣ
ǧ˲һɭ˿ӦöѾԶ
ðȻʣˣ㿴Ķɡ
޵

˵˿صݵ㣬ħ廹ûб˹ûطôԼֵʱ˿ħǳҪ
ιһ£ͿԻȥˡ
ſԼϵ˿ĺʼǸĸִϵĶԾȻǿң
ƣ
¶ǰǻ𣿡ɽ֮ϵķȥһӰƶţһת۱˲ԣ˿ôˣ
ûʱˣһ£˿зǳҵĶ취ס˵˿ƽڵϣάҲٵؽڵħ˿ڡ
ɭȥ֧ԮһǱߵǧ˲һ˿¶ԸֵˡʿŵĿɭİǧ˲ӦܹɵĴܰŵ
ˣӳ
ɭٸǧ˲λãո뿪֮ԵͻȻðһӰǵ𣿣
Բ𣬴·ͨӴ


473 ʶһ¹ɣ
Źά˿ʱռеĵοʼ滮·ߣ˹Ĵܿͻִƾ֧߸˸֮⡣
жӽˣ뿪طһԵĹƺܵʲôƳһɽȵķ֮˵
ոչ滮һ˵·ߣ˿ƻûеõ⣬ԲܰǶ˹ĸӻɱǵģ
˿ѹǾͳˣɭǧ˲Ӧ׷ġûдӦݵ飬εвʧȥκһԱΪӳΡ
ˣǺܿˣӳȥĻлɱ˹ִҪ˿ߣ߲ˣ
ݣҲʧȥκһԱʹ㣬ҲᾡŹݣ縺˫׵ϣҲ⣬ûԸһУôֻжԼܻ
Ϊʲô
ε֮ǡܺͺ𣿡
˿ĻԺ֮УΣò׵õѻûеȵʽͺþʧȥ⽫Ӱ
ŽһЩѵĻҲ΢ء
ѣ֮ȥ𣿡ͻȻʵ
ţġ
ãҹͻȻһտɫĵסĵѵĻܷʱһأ
ʱԣֻҪԸͺá
ৡ
ͻȻնһɺȻϮʶתͷȥһŲ֪ʱֵ϶һлĺۼ
ˣｻˣ΢һЩٴνӵγʱԶĵƺƴһħĸ忪ʼӿ
ݡûϵ𣿡ԥһ£Ҫһﶥסô˵ĳǷЩΪˣ
ǿԻεģ΢Ҳһ°ɡųӭȥǰɫĵ֪ʲôֻҪĵе˲䣬ͻҷ𣬷·ǧȵĻ濾˺ܾһĹ켣ضһҳɢ䡣
¶ǰʲôˣ
˹ľѾټӰѾ˿ָʶ֮Ǿ뿪Ϊȡʱڣħ󻯣ÿǵ˵⣬ﻹڡγ˶̽ǹǱƺΪֹûзŹһ壬һɱǳ죬䲻κλڣǼһҲͦİȫûء
䡪
ʱԶͻȻһ죬Ǹλòǧ˲Ͱŵｻֵĵطȴǿɭȥ֧Ԯʱıؾ֮·ǱҲ˵ˣ³Լ˿Ĺά֮⣬ȫԱս֮У
û𣿡˴Լʮӣ˿ûһɫ۹Ǳ߶ԸĵԽԽ࣬ϸ弸Ҫûһ
һ㣬˿ںڵĶѾˣЩƺƻ󲿷ֵϸֻҪǵͿˡάһ۹Ǳߣʵӳм㡣
ʲô飿
ǳʱ˵֧ʿŵĳԱ˿֮һʣµһһֱΪǿȽǿ׳ĿɭϸĹ۲ݵ۾Ǹͫ׾ԲϿô򵥡
˵ݵ۾ţǺһ״𣿡˹ݵͫףǸŵɫĵ״¿ȥǳƯ
ϲеϣڼǧǰҲгֹ۾۾ҲŴһ䡣
䣿
ܵһ죬ֹͣҲ˵ԶΪʱԭϵĳϡ¹ʮʱѾܵ䣬֮һֱòԼʿŵĵڶˣܾڷܵʵѾʮĹݡ˿Ƕʮ꣬ôҲûΥʿļ¼
һǱȥˣݵĳ˼Ȼ©һ壬Ҳʼ½ˡ
ꡪ
̴̽˸ĲӣϴʿŵһݵսɴԼܣȻûи඼ֲ˲λá
©֮Ӷس֣Ҳݵڵ൱ˮܵķţһʲô⣬Щͬˮһĸӻ˲û
ݣ
ĹȻ棬ݵĶ˳ٶ۵ļ󣬶ץסٶۣǿʼ˷ķˣܿͽѹȥ
ˣͣƣ˿صȥݣһðʧĸ壬ڻά뿪ɽ
άˣ¶ǰ°ɣ
ˡ
һ·˸ӵȺ֮УٶɱѴ֮˹ݵĸ첲񱻸ǰ˵ϣ֫áܿĿ꣬Щϰһһ֮˱˵Ĺݡ
Բ𡭡ʧˡ
ܼҺһǧҪǿŹ˲Զƻ̫أƤˡ
ţ֪ˡ
Щֱ޾ʱ͹ͬʱһ⣬ô౻ݿɱĸʬ徹Ȼˣ
ȻǸ֮ʹ𡭡ĻӦʲôڿǡ͹ݴһ£ߴˣʱҳЩǵĺڡ
ЩǴһѷġ˼һֻʱΣһһĺɫ϶ֶܹļһӦҲǺöԸġ
Ӵﰡ˺ѾǶ˱ǽ棬άƵƲ֪ʲôʱܽڼԼ䵱ֻһһЩͨˣ
ͻȻɫջ˵ʣ۾֪ڸЩʲô
ݣ
û취ˣԸ˹ʱеġݻ˫ۣɫĵͫضǰĸشӿڴͳԼõ
ҫʥԣʿĹԼ
ɫѾմѪݵĶͷǰҲɫĻֻ͹Ľǣ˫Ŀ˻棬ͬħһ
ʶһ¹ɣǣ
ৡ
һƬĸ·ոһص£ûЩʬȫʧڶŽ٣һƬѪķ裬ھӵľͷ˹ݿеѷ졣
ǱˣݣҴ㡭
մ㱧Ź˲ӽѷʱͻȻܳĻͻȻյԼƤȻẠ̊́ȷʵһ
ƺҲûпٽӽ˼һһʬ忳˹ȥ
֣ݵҫʥԲû˹˿һðɫĹâħһɫ棬ΪǸ䵼ҫʥԵı
ҵˡ


474 ʿѪվ
𳤵ݺݵؿںɫ϶ϣԭŵĸ˲仯Ϊ̽϶֮У϶ճ˻ҽҲͳͳ˻ȥ

ڹͷȼյŻ滺Ϩ۾Ҳ֮ǰӣʹùҫʥ֮ƺǳΪбĳɷֲŻᵼڵĽ
ѾǼˣڿ΢һ˰ɡĳڵϣȵĸ½涼մһ
סݵӣߵǽ£ȻһԵڵϵĵջ˵ʷߣ֪˵Ĺ᲻еڶ˹϶ưոݡ
ղŵҫʥԺ˲̫һȻǸʿŵĳԱ𣿡Ҳſеʵ
սʱάӦø˰ɣҵ顣ݱ۾Դǽϻ˵
ܵ۾ǸǵҫʥԱԭɣ
ԹҴʮǰеõͣҵϵһûмǴĻڵӦѾжʮˡ˵ҫʥԣʿŵĻͿԱΪˡ
ʲô˼ҫʥԲ͸ÿһʿųԱ𣿡
ҫʥʿŵųոģǸʱΪʿѪΪ֮Żѵһѵǰкܶ࣬ɹʿǱۼһҲʿšĳһ죬ֻЩǲܾѣкһ˻ʱھ;ʿѪ˿ҶǣҲΪԭűʿš
Ҳ˵˿ǰʿѪ𣿡
ĿǰģǲȷԺбʿѪ˴ڡ۾˵ΪҵҫʥԱ˵ֺֻܶ࣬ҪҫʥԺ͹ͬʱ֣ǾͻύһͷųͨҫʥǿҲǸղ㿴Ǹ̬ʿѪһࡣ

һߵսɭѾȫ䵽·磬ͻȻǰҪԼеǿϺܶ࣬ýּĪ಻ԡ
ǵһܽе࣬⸱嵽ڻûӦأɱĻӦûʲô⡣ӵݵֻʣ˹Ǽܣֻ۾ݽѣͬʬһ㡣
㵽ʲôˣѵӳ˵ĸ𣿡ɭӦ˹˹µЩӢĻɾ鷳ˣƾԼ֪ܴܲ
³סҵ֣Ϊܿͻᵽһȥˡ³ӰŪذףذϿһûмģÿɭ
ɭûż֣侲ط˵ĸֵٶȻȲͷ﹫ѧǹַȴǳǰذײ֪ʲôʱͻƽֻܿӲħǿֵǰذ׵ͻȻϮ
㲻ϲ˵ûϵҲϲ˵ˡ
³͵һͣ˶ʧԭأ
տɭļ䣬ղԼΪűذ׻󱳵ģĿŵʧԼǰ֪ڴʲôط͵ϮһйᱻԼӲħ⣬ɭԼħĴ֮ǰһܹҵǸ㣡
Ӵ

ذײ֪ʲôʱ䵶һ˿ɭؿڣӲħҲ³ɵֻۣٴʧڰգŴӿɭб˫ֵٴαѿޣ͵ش˫ۣ

򶼵õӲܵĴԽɫأһֱֱҳҵŷ뷨ǲܵģ˹ҵԭΪǸһŵǼһﶼȲҡ³֪ԼĹѾ޷Կɭ˺ֻú˵һһһѰӲͻƿڡ
ಣ
³ٴͣ˰룬Žذ״˿ɭؿڡ
Ӧ֪ûõİɣɭ³ӲħҪǳеľûľ³ս
ģԳУѾˣֻʱ΢һЩѡ³ٴʧڿУ´γֵʱȻ˿еĻ𻨣һ˿ɭļ
ʧû˼εķɭʼΪ³ʧʱȫûƶļ󣬸е˵ʧǸһǾ;磬غȴƽУʧ൱ھӱƶ֮ѾӾתƵһռ䡣
Ļô͸ӲԤ⵽³ʲôطͻȻ֣ԼƶĹбʲôǿӦƶֻҪץһΣ³Ȼᱻɵ

ɭ׼³λãץһ£еĳ˿ʲôҲûУڶΡΡĴΣʣ³ʧʱΧĿûƶƶȫǾֹġ
ι㲻㿿¾ܹץҰɣ³ԶҲǿɭһƶʱЩΣԼȴֲóȻȷ
ɱ³ǲܵˣԼûв´ĻҪһӦҪ˵ϣֻᱻصĵŷأĶԱÿ˶ԼһӲħĻᶼûоͻᱻɵ
ɭһԼǧ˲оݵľ룬ܵǧ˲ֻ鷳ļһݵǱ߸ղźҲսȰ³ؾݵ֮˽
ȷ뷨֮󣬿ɭȳݵķȥ³ԼµĲˣɱٰ鱨ǣһʱ˶Ըķ
ţ³ƺҲ˿ɭͼǸʼƶ
ѾҵˣôͲصͬˣ㣬Ӳħҵ˵ûκôӴ³ղһԶɭ⻰֮Ҳûж룬ӿ˽Ų˦
ҵпվһǡ

ɭͻȻоϥһʹʧȥƽ˶ˤڵأ¹⿴Լϥǣﲻ֪ʲôʱһذףذ׵ȻǴ棡
ѵ˵
ûҿ԰κתƵڣ̳˵ӲħڿվǰֻһʱԴ͸ֽѡ³ڲԶֳ壬ǿɭƺӲħ
ΪҪս
³ߵɭǰ˫ڿһȻӿɭڱմѪ˳Ӳħܿͱʹ³ƺûаݵ˼γ˿ɭڵһذףֲü֮䡣
һѾ޷𡭡


475 ޡħ
άˣ˿ˡ
Ƶ£άͣ˶˿ħͣħʦҪǳħĻɾˡ
ǡŶˣղұ
ˣ˿ȥ֪ͨӳϾͿԽתˡά̽һ͹ݵλã˿֮ܳ˱
ƣղŷʲôˣ˿ƵĲ½ָʶжҲȸղȻ˺ܶࡣ
˹ĸŷԵʱһֱ¶ǰ͹أҪط룬Ŀǰʱ޷˹ĸŽս
֪ˣǧ˲𣿡˿ǰΪԼϺǧ˲֪ôˡ
ҡҡͷûУɭѾȥ֧ԮˣӦûʲôġ

ֻ۾þ𣿿İ
ǧ˲ۿʼ˱պϵ󣬹̫֮ħֻħѾЩˣûħ۵ºͰŵսȥֻ·һ
ûʱ𡭡ǧ˲һķƺǲôһЩ
˹˵ħۿɲһֻҪֻ۾ͬʱۼһϵʱǾԶƣͣÿһֻ۾ʹߴľľҲĵĲ˰ŵժ۾ŽµĿڴ
˯žԭУǶһٵǧ˲۶ŴӰŵǱߵζ̣ΧѾ鲼壬˲ǲܵģ˿Ҳᱻ˲ɸӡ
þչ
ǧ˲˿еˮӣעħ֮ʹǲͬʱסԼͰŵҰħɵƾԼڵħѾȫ͸ˣȥħ۶໹ʹӣ
ڱסҰǰһ̣ǧ˲¶ɫŵЦѾȫûжħͷκħˣ֮ҲѾ˰ɡ˵ǸϢ֮ĳ֪ǧ˲ζ̵λãûǸʽ͵½㣬ħҲ޷쵽ķ
ৡ
ŵٿеĶ̴֮Уľޣǧ˲ܶùεĹ̵ķɳ±ɢðŵﾪȵǧ˲ûԼԤǸλã
ʲôܣһôܶù壿ŵ￪ʼѰǧ˲Ӱƣǧ˲Ϣض
ֶֻҪһ۾ͼסˡڴʱŵϴǧ˲Ѿȫպϣħʱʧȥ㲻֪ħ۵һɣ
һŵתͷЩ岢ûбǰһ¶ԼĶ壬൱뱻ǧ˲Ȼ˳
䲢ڴƤͶӰҲ˵һʼЩͶ̵λѾҼ⣬ħ۶ĸ֪ǳܣħ΢һ˿Ĳܱ׽ʹЩ̵ķѾҼסˡǧ˲ᳵ·ٴζһŵҲطƵҲԽԽߡ
Ѿҿˣ
죡ȥɣŵｫеĶ̾ͬʱΧ˼壬Щ˵ܰǧ˲ϣûȥɡ

ٽŵʱǧ˲ӰͻȻʧڰУŵﳹɵۣ˫ڰв֪ǸüٿЩɳȥĶ̻Ǹ÷
Ҹղ˵˰ɣѾҿˡ
ذ׶ϰŵĲӣ˲ԶԶ˰ŵ󣬵Ĭ˼֮ͻȻЦ˹˵Ǹ¶ȡĺӲģû뵽˲ȻñҪ졣֪ղŶֻҵҿɲǵҸ߹ܴҡ
ڡ
ǧ˲ʶشӰŵ߳ղŶϵذףǰѾ֪Ķܽһ룡
У˶ж𣿡ǧ˲ʱӦ˹ڸղûֱӽӴŵֻذ׵ƷڵڵϵӦԼɶħΪʲôղûп
ûõģ˹˵ħ۶޷͸ҵ壬źղŵǾ仰Ҫջȥˡŵ˺£ֻ϶ѾЩʴɢɢƤȫ䣬еĵط¶߹ǣ
˹˸ҵ⸱忴ҲѾòˣ⵹ΪֹӦһˣ治ӵ
θһ󷭹⻹ǧ˲µľҪµĶࡣ
йĵİһͨĹӦûˣħ֮һеǰᱻʴ
ꡪ
һˮɫĶ̽Ӱŵ˳ЩؿŴӸ̳Ķ̽Ϊʲô
ˮĸֿɲô׾ͱֶʴȻǸ壬Ӧòֲָ֪ĵְɣôˣˮһʮֶԼǿֲͶĳѨвΪ˵õֲָģī˿ɹѾ˼ҵвϣҲǰһӵˮеĹ塣ˮٱһ˲䣬עһѾ綾ޱȵУͨԽ渽ŵĶؽеͣմȾһʮֶصĽǱ⸱廹Ҫǿ
ģΪֶ𣿡ŵץסˮеĵУЦȷǰѺýǱеӦ㡣
ʲô

ŵץס̽ƺȻһɼ䲻ȶԭ̴ĵоȻɣתӺ̽ǧ˲ļ
ϧֻһɱˣֻҪ̴࣬һҡղ˵ѽһʮֶػƳɵİɣһѽͨϻʲôأ
ŵ׾ٵذǧ˲Ķ̽ǸòҲںǷһ˿ڡ
ǰ翪ʼڣˮеĶԹȻʵֻǲƤء
ȵȡһ㣬ʱϾͿ졭
ͨ
Źڵصǧ˲ŵ˵ϵˮУô𣬺ߣѵΣհˣȥоһºˡ
ڰŵתȥݵʱƽסеȫƮʱһոµԲ³Ļ֮ϣǿҪ˵һ㣬Ȼ࣬ȴԵޱȵ
ûɱ𣿸ʱ䣬ӵëǧܴŵжСӰŵƺǳ˽ħ۵ʽ֪޵ʽĻҲָܻ֮ǰģΪ޵̫޴һֻʹһΣһˢµʱ賿ʮ㡣
ħޡħۣչ


476 ɭ֮
ħޡħۣչ
̽ǧ˲İˮشﱻ˳ŵҲûţǧ˲ͬʱʣ°ˮԴ
ಡ

ǧ˲ĶϽס˷ˮУŵȻҲûкƴȥɣֻվԶԼĶǣǧ˲ж״̬ûȫֻҪֹʽķܹ׽ǰǱʽȫ֮ǰɱΣ
ǧ˲쳣̶ıǺϴη޵ʱ򼸺ͬı
У鷳ŵﲻϵؽԵļǧ˲һһ޵ԶųвĹһ㰲ŵҲ֪ģ޸˻ٷ֮ʮŵĹΪ岻ܵǰƣһЩ޵ĶҲȻڻ¡
ûлˣŵٰѸղŵĻ˵һ顣ǧ˲ƺѾָԼʶǰʧȥҲѾҿˡ
ʲôЦǱħ۸һЩʲôһҲڽ¶ѣŵѾ˻ɱ޸еǧ˲Ѿе׶Σָʶõ֤
ҺûʲôͬҶѾˣֻٴμķʽͬˣħ۵Ĺ޺˹ĸ弼ǼʹȥԴȪôʹսɡ
ʹࣿҿûо˵ʹ֮࣡ҸоķǳãܾöûҺúõĴһˣǸûõĵܵǹңͬӦҲѾˣҪСĵ㰡ǸܵܿǱһҪǿĶأŵﲢûоʹ˰ݣչļǧ˲
Ķ̷ɳ۶ǧ˲ûжܵ˼ֻǱ۾ħ۵ÿһ̵λãֻҪЩελñ¶ŵﲻʹħǲӮԼġ
ȥɣ
ˣ
Ķǧ˲ǰͣƺѾܰŵƿأħϢʼʧڰС
ડɺҺڵϣŵŵضŴԼд̳İˮУʲôʱ򡭡ѵ˵һܣġ
Ҳ˵İѾҿˡղ˵˰ɣֻҪ࣬ҾӮˣʱ仹վߵҪɵˡǧ˲һŵȷǿԶ̹ǽĶطѾﵽ۷壬֪ĶȻȱݣǸȱݾҫ۵ĹâĹⲻҫ˱ˣͬʱҲסԼ۾
ŵϵı鿪ʼ鴤̽ԼˮеĸоǳϤǾԼ֮ǰ̽ǧ˲ʱĿռתʽ
ħ۵𡭡һֶΣûˡ
ħ۵ӳ֮Ȼøʮ֮ڵʽӦûģղɱңӳܱˣصȥɣվ㡣ǧ˲ղŰŵӵϵʣ°ˮУ׼ش˿ϵĶϽϽ˲仯ΪƬЩƬҲڲн˸췭ظƻĸǲܱٴˡ
ŵܿΪʧȥΪѪˮЩĶδɢĻǺ鷳
ڽˣȥǱˡ˼ǰ͵һڣħ۹޵ĸÿʼû˹޾޴֧֣춼ѹˣҪ

˿û𣿡йݻ֮˿ʼ˳׼
ͻȻ֮䣬ƵɫȻʲôõ鷢ˡ
ɫֻйݣƵһߣʵʲô𣿡
һ£ղͻȻоǧ˲ͿɭϢˡ
𡭡ţǧܸݶ˶٣ıӰ˵
Ϊʲô¶ǰӦҲżɣƷʵ
ǵĶӳǵǽĺ֮ǣµתƵ˰ȫĵطɣµѾ˼㣬֪˹֮ʲôֶΣ֮һԶΪذɡݿ˿ܣӦû˹µħΧѾΧ˸ĴСӼڱ״̬Ҫȥǲʵġ
ô죿Ѿȫ˰Χ˰
ݳ˰û˵Ͼʿŵĺûʧȥܷƽطֻȥһˣ治֧ԮȥĻֻпԼʹҵˡ
ͻȻһʵЩдʱ޶԰ɣ
ûмŻش𣬵һԵĹά֮ǰڵһμЩΣӦǰɣǵĹƺֻһ࣬໹Ǹ壬ûٶǲеġ
˿һۣ˹ĻҲƵ﹫˸ҲΪǳ˱ƣλϵӦû˰ɡ
ݣʲô취𣿡ʵ
ָָ󷽵ɽ壬ûз﹫ħ޷ģȻ洢ʳӦÿԵȸȫʱ˹һս
ɣû취ˣˣǧ˲ͿɭϢ𣿡һ֮ɽһʵ
ƶʱɵۣԵĹݲ֪Ǻá
ˣɡȻѡȥôҲӰ쵽ʲôˡ
ǧ˲ͿɭϢʧˣ¶ǰҪȥ𣿡ЩĵؿͻȻֹıӰ
ãתͷ˿͹άʱҺȥǧ˲ͿɭӦòģѾʮ㣬ħ۵Ĺ޲ܾǧ˲ġ
˿ľʼղŵƻûȫЧϢһʱˣ֪ˣСĵ㣬ʵҲǵĻͻɡ
š
뿪˱͹ݿʼеķȥ׷Ѱſɭµ΢Ϣ֮һñذ״̴˵ԡ
ǵµģСĵ㡣ѵ
˵ͷΧƺû˵ļǿɭ͵˵սĻΪʲôֻϻбذ״̴ĺۼ
ǱߣܡϵĿӣʶؿĲԶ
ŹݿһƬľԣһ߻ȾѪʬ˿յϣﾭҵĽսɭˡ
ϲذ׺Ǵڴ棬ɭ״ֻòҲ̶ݣʲôĵ˻Ķ֣
ɭڿɭʬԣؿδϵ۾ǰж˫֣ʲôҪǵһû˵𣿡
ǸĹûж࿴ɭʬ壬Ȼ˵һֱԼֻ㹻ˣ֮£Ǹɱ˿ɭĵ˲ԼӦעģֹʽ³Լ


477 
˿ܻڸ߰ɡݽؿΧïܵľ˵
˵ͷ۾ΪɭĬ˼룬֪һߵǧ˲ǲҲɭһͬˣԸ˰ɡ
ݣôˣӸղſʼһֱ
û¡ݴĻûеĶԱڣɱɭĵ˿ǻһЩռʱС߿ǻɥģ
м㣬˵
ؿݣʲô°ΪʲôҪڸ˵
һʼҾͺܺ棬ΪʲôǾһִĸѶ񡣡
˵ǰûʲôֵİɣ
ҡͷԣܸ֮ܵ䣬˿ǧ˲ƺ͹ά򣬻ҺͿɭ֮ʲôϵϵǳģѵûиоΪʲôһЩİڵһμʱദôǢһ
ǱȻİɣҶͬһͬ顣
֮ǰҲģԲûѸٺǳΪϵͬ顣˵Ӧ÷˰ɣͷҲصǰţҲĻȷģ֮ǰһֱͷ˿ҲԼͺˡ
֪һ㶼ύʲôȥִ𣿡ͻȻʵ
֪˰ɡ
ĻύʮʿŵĳԱȥִͬУΪѶͲܹƽˣ֮ǰĸţȻ֪ƻֶΪʲôҪɽóԱĶ飿ԭһУֻǸ̽·ĸӡ´ļһˡ
ͻȻǻʲôˣ
Ҳ֪֮ǶģҶΧߵˡо仰Ҫ˵ϣ㲻Ҫҡͣת֣µؿУΨһ޷ʤζӳľ㣬κζӳְ񶼻ʺϡ
ҧ촽棬˵ûͷ˿侲ķǧ˲ҲԼǿһ򱶣йݵĹ֮ʥԿѹƶеκˣôΪʲôԼΪĶӳ
𣿡ߵǰ̧ͷ˿
ûУȻһҪѶӳλø˰Щί˵
ݻǣ֣ûҪȻΪǵĺģôԿᵼʲôĺɣҲûбڸˡ
һοݵЦݣĵĶԼεЦݡ
˵Ҳأôҵǧ˲ɣǼһӦòô׾ġһϵˮٴε˻ȥǿ̲ݻ˹֪ʲôʱͻᷢڶεĹǸʱͲ֮ǰĽˣ
ƺ˵ҵĻʱһɭﴫǧ˲
ݺͬʱӦϽɭ֣һ·˺۽ƣǧ˲
ιû°ɣŷǧ˲µĲԶһ̯Ѫˮǡ
֮ǰǸаŵļһ֮µģǼѵս͹޶óˣ˼ȫ߲ˡǧ˲ٴαǿп˷ħ۵ĸûжپ⡣
Ǿͱ˵ˣұȥӣҲǧ˲
ȵȣսӦòֹһ˰ɣҶ𣿡ǧ˲û˳˼ʵ
ò˵ݵǱߵĵ˱Һݻˣ˿ҲѾȬ͹άƶɽ档
ʲô
ɭ֧Ԯ·ϱɱˡ
ʲôɭǼһﲻʿŵĳԱôô׾ͱɵǧ˲־ȵؿʵ
ˣɭóԱ
ǧ˲ȻذĿתƵ˹ݵϣ֮ǰսиܹһɼǿӾݵǱ߱Ǹ˿¾վԼԵĹݣΪʲôǣ
ֻǰվһûлش
ĻɭͲˣ
ԲǿɭԼľݵĻǧ˲˵ɭҵٱίεʱҾչǻ鷳ͰеĵһϣͿڴΪʱ޴롣ǵ֮ǲûʹ࣬ԿɭҲһֱȥ󲻱κ˷֣û뵽ͣˡ
ʲô˼ǧ˲ĻгŶԹݵĲ
ǺڵһμҵʱһֱϣӵкһǲܼԦġĳһ죬ҽӵʿŵ룬ǵһԱԺ󿨶ɭҵ㽱ԽԽǿʱҳϯʿŵĻ顣룬ֱ֮ǰûб縺֮ȥӦҲܵһ㣬žеʿɡ
ˣҲû˼֮ڲöκһͬˡǧ˲ڹݵİſıϣܼﵢȥصݵɽһ£֮Ǻ˹иľսˡ
صݵɽ˿Ѿɽһ˯ˣĶ޷ֻܿѭϵͳ˵ˡ
ƣôˣǧ˲úãƵλãһʳ淢̽ħΧĵλѾʼǰħˡ
ѾΧˣȥЩͻῪʼɽˡƿΧɽԱߵԲ˵ЩԲмдССɽҰȴûм
ƣЩСͬĵʲô𣿡
¶ǰǹά˵ħħע̽⵽ħǿȣԽľԽǿСӦþЩˣడ
һЩ˹ľӢĸˣпаŵжǼһʣµĻɱɭǸӦҲڣôҵ˹λ𣿡ұȫͼûпԲ㻹ļһڣ˵ӦǿǸѵ˵ѾƵ
¶ǰ˹Ǹħʦά˵ħ̽ⲻħģʱ֪˹λáٴοħʱͻȻһ˿΢ı仯ţо͸ղŲ̫һء
ﲻһƵȥûзʲôͬͼϾԲ㣬΢һЩ仯ôһ۾Ϳ
ϸضħ֮۾ͻȻһЩⲻЩϣ˵λƺ˱仯
𣿡
¶ǰ˵λã񻥵һ¡
ʲôħ˵λмôһתͷʱھɶԻ
ָŸһԲ˵Ȼʵ൱ģһղħҪһЩǾڸղͻȻǿˡԵģڱߵǸ˵ħҲһ㣬Ӧòڸֵħġ


478 ʱ֮뵹дʼ
ݴӺ̽Դһ۵ϵħƺзʲôΣǴҪҳǵλãȥʱܹ
Ǹô죿ƾڵֹǵİɣתͷʵ
ӳѾ⸽һ磬ȻܳǵϢӦܹһҵʱ䡣άеһǽϣһɫĽ֮չ
˽ıҲ΢һЩʱѾˣսÿ˶ľƣ
ƣάݣȥϢһɡƵļʾóħλãͽˣİɣһֱҲûŶ
¶ǰ
ˣսÿҪҴöءЦ˵
ƺ˵ЩʲôĹάƣ΢ӳеİɣǵĶӳ
ţ֪ˡʧظŹάߵɽһǣ˿һ۾һ졣
ƺ͹άߺ󣬹ݻԭأ֮ǰĹ֮ʥԶƺǳ⵹ЩģݣȥϢ𣿡
˵˰ɣҹϲʱˣɽȫô룿ҪԵľ˹ˣаսʤ𣿡ݿʳɫĳشڽ
Ĭãſ죺˹𡭡ǼһѶԸأЩӢȼĸ鷳Чս࣬Ҳƺ͹άҲս
֮ǰʶ˹ɣݶħʵ
Űɣ֮ǰҼǵò̫ʱһСɡǸʱӦü˹ӡǺ̡
ôղ˹˵Щʲô
ʱֹͣˣܳʱ֮˵ҷ࣬˵Ҫγ֮ǵĶӣƬ½ȥ
׳𡭡Ӹ߶жϣ֮׹ȥĻһжʯģǸ˹㳣ʶû𣿡
֪Ǹ׵Ը
﹫
źƽǷ˷յĿľĨɱλ֮·࣬ʵĿֻһ֮Ǹڰ֮ϣð׳Ϊʷ
˹ҪַδɵǲҲ˵Щϰ֮Ҫε֮ǵĶ׹ȥˡ
ͷ˵ǲ֧ԮҲѾˣΨһֹܹ˹Сӣֹ
ͻȻվҡҡλεһȥоĵȻǺ£ôף㡭Ŷԣףǳɹɡ
ݣҪȥĶ
תͷʱѾƣ룬Ȧǳأôܲ۰Ϊ˶Ǻһûн޵ļһ𡭡
ݡ
ţԽɣʳĶˣʵ
һ£ջǵͷĴָû⣡
С㣬Ÿո˯š
֪ˡ
ʳ£ѱת棬ųű۾
ѣ𡭡
գԴ˶ȥϢԺ߸Сʱɽ쳣İһˮµҹһ˯ŵؿܣƺûʲô鷢ԼҲϢһʱ䣬ϣսϻæ
𣿡֮һĨɫһۿһ˿ʲôϸȥӦǴʳ﷭Ƭ
û˰ɣӺܲء˿Ӽϻļʵ
˿ҧе˿ͷ˵ѾûˣϿǧ˲ǼһŻˣǣ
̫ˡ
˵ʲôһͷǰ˿ȥ
ûʲôˣԱߵǸħ̽ħɣ˿ָָԷŹâʵ
ţġ
ʲôûаѵ˵Ѿ𣿡
˿Ļ͵һ𣬼æֱߵħһЩԲ㶼ʧˣ
ô
ôˣݲ֪ʲôʱԼ󣬺һǰѳҲһֱڻҿ
ݽַħϣħδɢҲ˵Ѿûˡ
𡭡ô룬ͻȻһȵıԭء
ιݣһû˯𣿡
ݣ
˹ȥ֮ǵĶˣ
ʲô˿ͬʱȵĽ
Ѿ;ĩ·˵ȫ޷ǹв˷ʱ䣬˹϶Ѿȥ֮ǵˣݴ·ʱҲˣ֮ⷬƺҲ׷ʲô׷׼һ֮ǰ֮ǵġ
ﵽ֮ǵҪҵʱ䣬˹ҹͳĻôԼҪʮֵٶ׷ȥˣ
ȵȣ˶ȫ׷ʱ˿ͻȻͣ
ôˣûʱͣͷؿ˿
˿ͻȻħΧĿߵһϣƺʲôԾĵطǳƴƣһ¸ûлĺۼ
˽⣡
ƿչħ̽ħ󣬵ȴķ⸽һﶼûзκħĲħĵطٻһĺۼһ޷ģֻоרѵƺ͹άħʦ̽⵽
֡ƶЩ⣬˹ȥ֮ǵģӦû¼İħʦ߸ôิ壬ôۼû£
ǵ÷ʦǵתʱ֮𣿡˿ִļʵ
ңҲ
ǧ˲һ£Ҫһ㹻ͨʱ֮š˿һվڶǧ˲
ιΪʲôҪҰ㰡һ˾İɣǧ˲ʵ
˿һ˿ƴŵ״һ˵ϻһ㣬Ǳ߾ͱץסĻû˶԰ɣ
ڻ֮ʣ˿ƴʱ֮ſѾˡ
ˣ֪ˡ
Ǿ͹ңһбʽҪ׼ʱ֮Žˡ
֪ˣĿ˵תʱ֮ţչ
˿ƱͻȻϮʱ֮ߣֻһڿʧĴš
ǧ˲һʱ֮ʧٶȣȥƫƵģ
⻰֮Ѹͨʱ֮ţСֻ˽ʱ˿ħȴûɡ
˿ˣ
챿֪˿˿ƾֻøǧ˲ʱ֮ţħѰ
ϻˣߣǧ˲һקס˿ĸ첲ħڿٴ˿С
ˣ
ħдʼǣչ


479 ʿ֮
֮ģۼһ𣬷ȥ˴ɭ֡һźɫµΧͼڣЩͼɢһɸϢ
ǸʱһģһԸɰɡ
˹ˣҸоںͬһħһԵİŵжͷƳһۼ̳µĿյأӦЩһɣô죬Ҫɵ𣿡
˹˶٣ͷȥɣɲҪһ³
ף˹ˡ
ŵж𱳺ľ޽ħĵطӭ׼ûǸħתʱ֮š
ֺˣŵжסţҪκ˹˹ƺ鲢ȤǶһ̤̳ͨĹѨ̨ס
ৡ
һɫ϶ƾղŵжҲ׼ʱлܵȫкǵѷϡ
մ̽ͷһͿһѾ޽Լͷæܵƣոһͱһǿҵ˺˻ȥ
䣡
ţ𡭡ŵ￴˿ϱԼҳĿӣմɿ˴ʱ֮˳ΪʲôͻȻʧأ
дʼ𡭡ߣǼһﵹǽ̳鷳ѧ˹û̫ղŸܵħԼĿĵؾǰ棬ֻҪ˲ڶϵ֮ߣƽˡ
һߵɭУֻʴӳ˷׷˵ϣʱ֮ƶرķ˵һһصĴˣҺ˿ħڳŵһ˲ͻᱻǰѴ󵶿Դˣ
Ȼçײĳȥء˿ƣղſ˰ɣ
ƵͷǸаŵжĽû
еæˣƶһսɡ˿˾۵һ𣬻ûſڱ㱻ݰѻȨ˹ȥ
˵ʵСͿԲٿضֵİŵжǵڵ֪һ˵ϢҺҵ˿ɭʬ壬һЩڲ˻ʹһЩռħǧҪСġ
ƽʱ˵ԴͦҲ˵ģ˳һ⻹ʣһһӢĸ岻֪ʹʲôʽ֮Ҳʡ͵ĵơ˿ϸһ£˵ŵжңսһᱻҵͻƿڣԶħĻ˵ǰɵǸɱ˿ɭĵȥƽάƣûɣ
İɣ
ţôʣһǧ˲ûмڳսʱħҵλã˵Ӧòʲô¡ֹ˹ͰˣЩǾùɡ
΢Ƴһ˿ʵô𣿻˵ҵĴƻһ̶ϵ˽أ
OKȫԱ׼һδʱ֮ųʱսͿʼˣ˿ٴչתʱ֮ŵʽû׼дʼǣοɲҪͷһˡ
ʱ֮ٴδ򿪣˶׼һ֮ǵս䣡
𡭡УοɲǶȥˣվڼ̳İŵжٴθܵͬħϢ޽ĿλͿȥ

һɫĳͻȻ˾޽ϣȵ¶˲佫
˼ǿûŶǰļƻ˿Ѹٽŵжקսۻҵħðŵжûйȥˣֻܺǰ˿սΡһ㣡
𳤵ǰĸ˰εĶ
ȵҡ
ݣ
ȪҪİæ۾볤˻
һĵĩ˾Ȼɢ̣Ҳĸ»Ϊ˻ҽܿ죬ݵĵһͻȻг룬˾ȵؿǰ䣬ʲôûƬĸ㿪ʼ£
ιιɲİȻʿŵĳԱ𡭡˿ĭʱͻȻĸоһźذͻȻĿڰε״̬¶Ĺݣݣ

ذڰб䣬ľȻǹά
ƣ㲻ǸʲôɣӴάժףƽʱһֱףû뵽Ǹ澹Ȼһ˫Ÿ񶷱ȭͷ
ǶԵأ˿һɵĲǧ˲ǰİ׷۾ôҲҪʼˡħħۣչ
𡭡
ǧ˲Ȼʧԭأ˲ٶȱһգ۱뿪˵Ұ
Ȫһˡ
֮ʣղվɭﻢĸӾȻѾ˴룡
ʣµĸһͬ﷢ʱ򣬹ݵ۾˿εĶҲˣչǰģȻһźɫɭߣ
ɱǡ

һƾնѸ͵عֻһ˲֮еĸ塣
ҸһȥɣѾˡ
һʱ񣬸ղĸ徹Ȼ֮ڱһɶݲû̫İæֹ˹ӦҲһЩ߰ɣǿˣ
̨̤ףһĹ͹ݵ֮ڣһĹ˸ӨɫĹâǹâӵı֮ǵĶӡ֮ߣ
ӴȻأҰɣҸոΪȺ֪һ£Ȼ˷˵ʱ䣬ǽһͺˡ֪İɣ޷ıĽġ˹ûеһʱƳ֮ߣֻø첲Ĺ֪Щʲô
ɣħʦǲʹħģһӦñ˹ĸ࣬飬ȷ޷һʹħΪ֮ߵʽħչ
˹ĻͻȻЦΪվζʲô
ѵ˵
ûѾȫ⿪ˣطĽ磬ͽƳĺƽСϵҵ۾Ѿ쿴ˣ
˵ҵĸǺ񶼱ɵ˰ɣ⻹ҪлǼһƻʿ͸ҡӸղſʼĸǾͿʼ˴Լǰ˸ɵġ
ʿ
ܱǸû㣬㸸׷﹫ƻΪԼ뵽𣿿ҲǽҹƽˣҾ͸ˡ˹˵˵𣿡
ޣ֮ǰǺ֣ǰ޼ʱʿ˵ʲô
ʵҲûʲôƻ˲ңĸסеģԶʱڵʿǡ
㸸һĽǶҲǸΰˣΪǰ½ϡһʿǽ࣡


480 ˿ս
˹Ļԭûгã֮ߵʽûб⿪ֻڴ˿սϵˡ
ʱƺһ̣֪˹˵ʲôΧҲʼƮޡ
̳ºͰŵжս˿еһ˿ʩչתʱ֮ź͵дʼħںͰŵжսֲ˿ķĻΪħʦɲһܴù

˿˲һξ룬ŵжҲ˵ľʼûгףŵжûͻƵ˿ԣ˿Ҳ޷Ϊľչߵȼħ
˼غϣŵжͻȻͣеľ޽裬ȴֻħıԵĸоɲϲġ
ҼǵϴαҿƹǸŮˣ֪ҵ֮󲻸ҽӽ𣿡
˿ŵжûм˼˵Ǹչħĺûᣬҫʥ˹ģ˷ϸ塣
ŰŵжûзԼͼ˿ۺ˼˿ƣעħ֮ȴħĵдϣչʽҲҪһʱ䣬ϣ֮ǰҪŵжץסᡣ
ٿ˰ϴΪиԱߣһһľû˴ҵ£Ѿûʤˡ˿ʱ䣬ʱŵжҲ۵ħ
ǺܴôħʲôأˣһʱɣһоʤôŵжѾ޽ڵϣ˿ûơ
˿㶣ڸдʽüȻŵжԼʱ䣬ôǿħսεսɡ
˵ģ˵ĻǧӴ
ħħʮչ
˿֮ǰʽв˿ƣһǹͼħע뿪ʼչڰУǹͼ˸εɫĹâŵжƺҲΪǰľ΢һ
Ŷħأ˹˵ħҪʤһ﹫ѧǡħѾ˹ˣһСӦü̳˹˵ħۣ֪˹ǲ͵Цء
ñˣŵж
ŵжؼ޽һѾӮҵӣ򡭡
ħʮĿɣ
ƯڰеǹͼһڿдΪһҫ۵ġħһ˲䣬Ȼӿһǿ۵Ĺڻżħĵĸһվԭصİŵж
䡪
ħڵĺǳ˿˼Ҳſסķ򣬲־ǲܴƫģǡ
ʲô
һĴ۹âʧ¶氲ŵжӰȻֻһֻ־ܵԼħеĲڿӿڴ·ҪסħĳҪ˷Ѻܶһ
û𡭡ŵжŵĽѾʼ죬Ȼ֮ǰûȪȥһأԸħƺǳɡ
ŰŵжħڵĹͻȻһ˿ǰ˾ȻǰѾ޽һȱڣŵжʱ䣬޽ħڵӲؽħʽ˺˿
ħֶûõģ
׹⸲̳ŵж˺ħʮħʽǽ״˻ȥͬһطʩ˿
ͫеİ׹ԽԽۣ˿ʶø첲סâŴȴ˺һʹ

֮󣬰׹⻺ȥŵжѾ޽ڼȤעŰ׹ڵµĴӡǴſһ˵ŮϵϸС˿ڣǱϸ˿Ƶġ
Уֻ𣿿ҲˣǸջ֮ǰĻħϣҸ߹ˡŵжһۿս֮ǰͱľ޽ĽһκԼĲ˿նԼ߽˲ǿġ
ȿȿȡ
ſڴ˿ƺָǣʶڽ֮ûз
ţħιιǻҶӡӶӰŵжϵĶϽ֪ʲôճԼĽϡ
ΪһħʦԼħȶ޷ƵĻͲܱΪְħʦ˰ɡ˿ӲŴӵվ˫۵Ѿղŵħȫը飬ֻ첲ҲͣڵѪ
ŵжһҡҡ׹˿̾˿Ҳɱûսˣ˫ѾչħʽˣɣĻٲ氣Ⱥһ
Һ΢Щˡ
ʲôŵжת뿪ʱȴ˿Ļס
Һ񿴶ˡ˿ֲȥ۾Ѫʵ˵˵ĻٸҴһ
㶨ĵĹ򰡡
Ҹղ˵ˣְħʦƿԼչħҵħ֮һֵ¡˿ûйܰŵжԹԵ˵ȥħ֮ǰչħʮȫҪҵʱǿнʽ෴ħ޷ôͿ㸴ҵħȻҵħʧ֮ǰͷ˳ǷʵֻǱ΢һЩֽŶ԰ɣ
ŵжӣЦթħɲֻһ˿Щħʦû˵ЩܾѾˡӦҸղѻ˵꣬ٲ÷﹫ѧЩħʦһ
ǰЩħʦҲֻǿѣʣµġ
˵թħӦþǰѽɣ˿Ļðŵж͵һ
ߣȻħʦͬôҵթħı˰ŵжһľ޽ͷûѽթħܾ˹˶֪Ҳֶ֪ǲе̫ˣڿթħı壬ô̵ʱô취
˿ҡҡͷЦ˵ϴκսоѾǰѽӴҲŻùĵնĽûʲôء
˵ʲôϴξͷѽܣЦˣթħϴκսиҪó
ʲôԭԼ֪尡
ʲô
ǳٶأϸعһ°ɣѽ˶ᱻϺɫģžͻʹһĶֻھŻᷢİɣ˵ĶЩȴǵģҲ˵ֻʹܹƾ˵жΪ澵ӵľǰѽô򵥵ĵΪʹߵ㾹Ȼ֪𣿺ߣҸ߹˰
ŵж˿Ļϸؿľ޽ȷʵ˵
ô޷Ƶնɱɡ


481 ̴һеĽ
Ľɫâ˿ӿֳŵжܹƵֻħĻôһһ㲻ȥ
ʼϷɣ꣡
˿ֽίħӱ˳ӭŽɫĹâͽʿΪһ塣ίħδκ֮ʵİӦҲܹչһЩ
Ȼ֪Ϊʲôںɱ㰡ΪʲôһʼǸ˼˼ŵжƽͻȻ¶޵ս⣬·Ҫǰ˿˺һ㣡
ɲǣ
˿ŰŵжĶ״̬ÿһж붼Ҫϣ֮ĹֻҪһͺãÿһǸ񵲵ĻԼûʣȥˣ
ɣŵжͷҲȫħײ
ᣡ
ͬʱʧԭأȥһתʱһ

ŵжڰоصס˿ĵһ⻹ֻǸʼٴβһλ𻨣׼ұ۵ĵڶҲסʱ˿￪ʼǰֱ׼ֱֻۣʣµĻĵȥĻһжˡ

գڵϻһ޴ȱڡ

ĵסͬʱ󴦴˾ҵʹУŵжķǳôһѽȻܱӵ̶ֳȣٶ汸ûҫʥԵĻͱһֱˣ
˿Ķڿ΢ͣһ£ǹؼԵֱ׼ʺ
ڵһ𡭡
ŵжĴ˿ͣٵͬʱѾӵǰһﾹȻܹ˲ٶȣ

Žֿʼ⼴һܿͻֳսʤ
˿ȥΪǿħʦɡ
˿ӳһʱ򣬶ͻȻһŮ
˿㡭
˿ۿв֪Ϊӿˮǵ΢̣սҲָƽƽ֮͸¶һɼᶨ֮⡣

ȫ˳ȥ˿ͰŵжҲ˵ϣίħм۶ϣ֮Ҳָ֮ǰ״ħ⸱ӣԺټʹˡ
۰
İŵжͻȻһ̲ѪҺĺȫᴩ¶һѪںǱֲȥ࣡
ŵж̧ľ޽ֻ϶һŰȵȱڣǱ˿һɵģ׼ĵ嵶վûжĵ
Ӯ𡭡˿㱵ػعͷպÿŵжµһĻǰѴ󽣰ڵϣһ㽥û档

˿ι˿
һŮڷ˿æعʱվǰһ΢һŮӣźһƯĽɫһľʵĳ˿
˿㣬˵ģСһ㰡˿ֲľͬʱԼĽһԣ̧ͷе̫
˿˿ļʵ˿ȥӮġ
Ϊʲô㣿ѾֻʣˣҲٶκζˡ˿һƿ˿֣˿ҲһܿЦõԡ
˿ǽӴء
˿Ϊʲô
˹ǽʦ˿ӦҲսʱʹõĽɣ˧԰ɣҪ׾ֻһ·ˣס˿˹ǣǵȫս϶ŽĻǻᶪġ˿ľĽ˵
˿һϰͺˣΪʲôҪҰ
һ̫ˣҵðȨ߻֮ѵھѡʱ𣿡
˿°ͿԶߣøˣҶȨλҲûȤ˵ˣʱ˿أ
˿ħǲӮ˽ģҪǳԽҺ͸׵Ľʦһ
ҪΪǳԽ˷ʦǿħʦʦĳƺž͸˿ˡ
˿˿ʵ벻ͨΪʲô崫еĽȥѧϰħľսǺðɣһ£˵Ļ˿ͼȥħӮ˵ĻҪѧؼңҺ͸׽㽣
˿ŭһ±˿һľôܻӮħ
ð
˿˿ֿվߣڿʼ֮ǰ˿ѾΧ˸ִʽħԼĿұ죬ѧûһܱȵ
ħˮ£չ
˿һ۴˿ﻺֵľӣЦŶ˿ÿ춼ϰħ֪ʲôоأ

˿ӰȻ黯˿ܿҳ˽λãͨȲϷ﹫̸Լ˲Ȼĵǲٶȵġ
ಡ
˿ص˿ľʱ̵ǰ˿ȴͻȻʧˣ
ž
һ˲䣬ħʽٻľӱľһ飬˿Ҳɵۣ˲ƶȻ˲ٶȣһԼȫûзӦʱħʽɵľӣ
ûأ˿˿ûиóֵĻᣬƵýĺȥ
ħչ
ѣ
ľͻȻ˿ıϣ˿ֻЦЦżӴϵȣľĽݺݵش飡
ˣ˿ûüչһħʽʱ˿ĽѾı棬ٶȺȴȥĻ˵Ŀ϶Լˣ
ǡ
˿ûиоȻ˿̴𡭡
˿ɵòء֮ûд˿ĹǳЦһֻůֻԼϣʺҺȻߣ˿ҲٳŽֿȥ
Ǹ黹Ӳأ
ľش̽˿ϸ۵ƣѪҺȪһӿ˳۾ˮõǰȴһζû
㣡
֮˿ͽ˿Բ˽Ϣ˸׶У˹ΥҹΪͽಿӣ˿ǳھΣಿӵʿûѡȨģִʱʱܶˡ
˿
˿뿪ҵʱ˿ɴͻȻסĸ첲
˿㣬ʱõ
ȥΪǿħʦɡ
˿Ļӡ˿һѲϧ˵ԼҲҪ̴һеĽҲΪһֱ

һ̸ҵ˿
⴩Ʋ˿ϣҲ΢һЩﲻսսᣬ֪ǱߵĽչΣ֮ǵڻû׹ļǷѾɹֹ˹أ
˫Ѿû֪ǰίħֻн˿Сųصһһż̳Ϸƶ⸱Ҳ֧Ŷ೤ʱˣҪ
ž
ͻȻ̨װһ£˿صˤͨϷĽϣһƽɫĳǰѾȫˣΪֹ𡭡


482 άػ
άˣаǸ֪λãڿдȥһƶڹά󣬼о֪̽˷޷ǷĶ
ά׼ذףһȭ䣬Ѿǲ֪ڼεϮˣǶֵǳɫ֪̽ħʦǰȻɵط
ƣһֵֹʱһſ磬ֱ趨Ϊʮסά۲һߣǰ漸εĹǴӴԼʮҵľ뷢ٶȺܿ죬ǲ滹Ǻ棬ֻҪʮ׵ԲȦھһܹ̽ⷢ֡
Ƶ˵ͷ͹άΪֹûʧ֣ͬʱͷħĻô˷ĹҪ˭еأ
ಡ
ƣ
Ŀۣ֮
ħӿҲŴʻ䣬һ˫·Կ۾ͻȻĻ
ꡪ
չͬʱһѶ̽͵ش̽˹άĴȣòˣ˿ںܿ޸һɫĹâ£ԶĿյϺȻһӰ
ƣǱߣ֣άγϲŵĶ̽ʱҲ߬ȭͷԶӻȥ
˼ǲܴҵġƵȭͷڹԵֱӴ˵ϣʯʱĴɽÿռƶ𴦵³Ҳһ亹û뵽һŮȻô
ŶѽҪǱ˿ɲˡ
վΣĳк·ֻҪͼǱҲɶ
ιղ͵Ϯǵ˾ɡ
³תԴȥ˵ϢɲղŵƣйɣµĲҲŰǸĸ֡
ǰȻýҵ˰⻹ǵһΡ

û³Ļ˵꣬һֻǿȭͷӭϮ͵ȭ罫һϵƤҵһ飡
У𣬹ȻÿɭԸһ쵰Ǹľά֣ժ±ϵ۾
ƿŹά۾ŻؿڴҼȥƽʱĹάǲժ۾ͶսģԷʵҲĵ˺٣οҪˡ
ͦȻץסҽվһ˲䡣³̧ͷ϶һѪۣǾǹάղųȭʱɵģ
վǾ𣬲ҪûǸվĻᷢʲôȤأάһ³ʱѾֱ֫˵ħƺһһΡ
ȷÿδվħΪʧ֮ǰץס𣿡
Ƶ۾ض³ЧûʧάƺѾ˶Խά֣еħۼ֫Ψɺͷûɢħһಫȫħָ֫ķʱսĻ֫ɶ޷ͬһЩĿ»ɲзϣ
ֻһӣάˡЩĵؿŹάıӰĸȷǳϬĵȴ˿ûռƣٶȿҲ³վתơ
ƶһ˳е˽ά֣άֻþ֣ԼȭƵҴһͬȻ޷ƲóȭٶȺͶɱĸ֪Ļ׾ͻա
һϹάķǳÿһȭÿһȶǳ³ҪȥʹÿվؽתȴǱȭ١
άٶȣ³ÿһδӿվźϴβ֪ͬǸпվ﾿һʲôľ󣬴һƬĲֿɡ
䡪
Щʱһӹάķ߬һ鲼Ǵ³˺ģô˵ѵѾڿվ֮³𣿣
άӵȭͷЦܺãָоɭĳ˰ɣ
άˡ֪УάǸƴģʽʱͳһӣʱ³ҲֻһζضزأÿεĹҲάɹ⡣
𣬲ôǿʼڶ׶ΰɡ
άüͷ³ʱһֱûóڵȴʲô
鱨ɱɭӦûһﱬҲڲϵѰʹʱ֮ǰһʲôʩĶҪôĵͽһ˲̽ԷȻٰγֱǲܵģ
ڶ׶Ρ
³ƾãһɫϸб˳
ϵħûиղôǿѾȹ۷ʱˣȭͷӲҵĽӲأԭ³һֱڵȹάڿħƽһʼĿģȴֱսŻø˼

ʲô
άӰͻȻһ飬³Ҳʶضվӿվһ˲䣬һɼǿĳȻĸȻȲֿŵȣҲ㹻һˣ
Ȱ
ά³ͬʱ³һѪƿʼΪάħѾʼֱļˣӲŽʣħȫ֫ǰˣȥǴ³Ҳõʲôط
άˣ
ƣάסƣҪýʧӦ֪ǸվǶ鷳ɣǧˣģϾܸɵҡ
ƽеħע˽磬ֻܿõվʵ³ά˵Ķԣܹ³ֻûסվĳڣҲжϳ³λãΪ
ж˼άѾϰ˰
ŵļȭ³嶼ıΣڸ˵Ҫֻǿѡ
ǰѾϰˡ³ڵϣŴѪ
άǳԼħʼĴ֫ɢƾԼѾ޷ٽǾۼħԴѾܵ൱ص𺦣ٲսĻԼܻ
ϰôС˿վ³˺Ѿòףݺݵضһߣʱյչɡ
ƵľȻʣ³ѾɽˮĵزڵһӦþǵʱɱɭʹõĿռħô׼ĶӦǡ
άˣǸǡ
άͻȻܲƣסƵͬʱͻȻ̴ĺ󱳣ûЩǴ̳ģ³Ŀ꾹ȻһԸάֽƣ
άˣ
ƣԲˣǡٵһĻˣάһ½ɣˡάָƵԴӦԼе󼸷ˣҪƲ³˵
ţҵͼ𣬹۲൱أʲô³ѻ˵꣬ȴͻȻоһͣ·ɶҪըһ
ǸǿӴάΡΡת̳ĽѾմѪҺ

Ҹղħտ񾭣ڵһڳ򣬲˵Ӧûôһɡ
³ܿ׵һֻһʱ˹άԼĵһȭ磬ʣµĹûжԼ˿ڣҲ˵ʽǴӵһԼڵģ
άعͷЦſỨƣƣҪֱءúõĻȥɣԺÿ춼ˣҪǵðʱ˯Ŷǧӳ鷳ʱ䲻ˡ
ƣټ


483 
һǧ˲ҲҵĻûлŶ
ǧ˲ҵشҪԼеĸѶԸӸղſʼսͬǵϢͿʼʧļ󣬲֪˿һôˡ
żأڵ𣿡Զͼڶ˵˲ʵ
УǲŲҪҵģ㻹ǵһԼɣǧ˲ͻȻ˲󣬵ȴֻ΢΢һЦһǧ˲һȭҪ𣿣
عһסǧ˲ûüջȥȭͷЦû˼ҾǿбٻģȻ֪ʲôҶ֮սûһȤ硭
ſǧ˲֣ӿħһذ׵ݸɱҰɡ
ʲôǧ˲еֲ죬Ϊ嶼ٻǵˣû뵽Ȼĸڣʲô˼
Ȼʲô˼ղŲǸҶ֮ս壬ϽҽѺˣҿɲ˷ʱ䣬ϣٲҵ֡ſ˫ۣʾǧ˲ذ״ĺ
ǧ˲ͣһ£ջǴذס
ɱҰҿɲΪЩսߡ
˹飬֪ʲô
һ𣬵ҲǲУܶһ˸ļһɲǺöԸģǴĻڿǲܵġ껺˵
𣿡
Բ˼Ц¶˰ûǵϵۣ׶棬ӦѾϸ͵ˣԺƺôƽء
ţƺԸܵǼһϢأҲط𣿡
˵ʲô
ˣûʲôѾ˵ڶˡôֻħж˽⣿׶һ֮ǵķ򣬽Żعʵ
ǧ˲ʶסԼֻۣ۾ͲҵģҲ֪١
ǰɾͲһء׶۾һʱ˫ڵͫ˲ͬһ㣡
ħۡǧ˲Ŵ׶ֻ۾Լһ·ûκβ
Ӧ˰ɣħ۵ȡģһ۵ҲңΪǰһεϵۣ㱻ӸˣȨеġ׶۾֣·ǧ˲һǾֹģһֱڱ任Ż
˵ʲô
׶ֱ۾ٴ֮ʣħѾʧǶۿħ۲ǲ㣬㻹ûʹ÷ղҲ˰ɣڵ۾ؿƣȥֻħʹѡ
ǧ˲㶣ȷԼħ۲رյ״̬һֱڿħۻṩԼǳ޴ľԴӱֻ۾Ѿܳʱûʽ˯ˡ
Ҫô
˵һ£ҽйħ۵֮ɱңҿɲ뱻սС׶ٽͼϣԼħۡ
֪ˣһӦġ
Ǿͺáȣħ۵ƺֻ˹͹Ҳʱֻʹõˡ
Ϊʲô
ħۼȲҲǺԼۣ˵һֻ۾˲㣬ӵе۵ڽ׶ֻܹʹ޵ӦѾùˣҪֹǸ˵ĻҪӵкͬ
ͬҲ˵Ҫħ۸ħ𣿡ǧ˲ʵ
׶ͷûѾħ۵һˣӵгʨħۿԸƶԷκ⽫ǴĹؼҪһɵģסʨ֮ǳľԷħ۵ĳܷΧԿܻ̱
Ҫôһ⿪ħۣǧ˲۾һƬڰƽʱħֻǱһ֮£ǲֱİ׷ס
ܼ򵥣


ƽάʬԶսһͼ棬ԿõԶ֮ǵİ߾ɫϣҲܰһЩ
άˣ¶ǰһֹ˹ģһֱллˣȻܲԸ⣬ǡټˡ
뿪˹άĹƳһ̳ͨϷ̨ȥ͹ݾ棬֪Ϊʲôһֱƽûн̸Ҳûսļ⵹һë
˿ߵ̨棬̧ͷ㿴ſǰԼʮ׾˿
æܵ˿ԣʱѾ˺ۣ۾ίħѾֻʣ˽֮ҲѺۡ
⸱ӵ˻Ӯƽʣħ˿ڣϢǻսȴҲŵжʬ塣
ܣѹҴ֮˿ƺָʶƵĺ󱳡
Բ𣡡˿΢ٴؿڳŸأսôӮ𣿡
˿ǿһ˿Цݣǰɣ֮ǿȥһˡ
Ӳеģǵǧ˲ǻ֮ٹȥɡûöס˿Ѿƣ壬ָ
ǧ˲Ǳ߻û𣿡
֪ء
˿˿ƵԣƺЩʲôάأѾȥ𣿡
ͻȻ˳Ĭҧ촽ŵ棬ĺмдһ˿˿Ҳ֪ԭ
𡭡ٴοƵʱѾᣬղڹάĹǰʲôоûУֱڲŷѾ뿪Լ
š˿ͻȻſ˫۱סƣԴԼĻ
˿
޾Ϳ޳ɣ֮ûʱˡ˿ḧƵͷά˵ǽһĴڣǰ˿Լһ
ҲûбԼۡһ˳޵÷ǳģѾʪ˿ĴƬ·ʧȥҪ֮˵˿޷ϵģ˿ǳߵľֻԼΪƵһ·
ιСûʱˣˡ
֮һϤһഫ˿̧ͷȥǧ˲֪ʲôʱѾϵߣʱƺ֮ǰ̫һƬ׷һ⾰
ǧ˲㡭
ǧ˲תͷ׷۾ϡɼ֮ǰһƬǺȫͬ۾
֮ٽͣ˵Ĳᰡ𣿡ǧ˲Ŀһֱż̳֮ϡ
˿˿ſԼƣħԼȻ۷״̬ȥҲǸ׸ƣԸ𣿡
ƹ̧ͷ˿𡭡
ȻˣΪҺأ΢һҰɡ


484 ֮ߣ⣡
̳ϷĹУ˹͹ݶţ⽫ǷһֻҪɵ谭Լˣĺƽͻᵽ
һֱ÷﹫ʲô԰ɣ֮ʣ˹ͻȻʵ
˶٣ȷһֱԼΪʲôڷ֮ǰ鶼ôģʱ벻Լĸ׵ʲô
ǲǴ
ǴǸ׶ʲôӦ֪İɣ˹
Ӧø߹ҵ֣Ϊʲôڻ˹ΪǸֺİʮǰÿ춼߶ְɣ˹˵ȫĻɳȻûһ䡣
㵽˵ʲô
𼱣﹫ħ߿ɲֻһˡʮǰ﷢֮ǰίҰ͵ĵط֮ǰʵѾʼˡ˹ַŵĹϣĴ̹âҲʼ˥ħֻûгɹãһ֮ǵһǷ﹫Լ֪ħ𣿡
ǣ﹫Ĵת㣬¶ȡ
ʲô˼ĥ˺ܾöû˹˼
ĺƽ֮Լɣʱ䵽ˣǵҪʼˣؿŰɣµ罫չ¶ˣ˹͵˺˸֮ϵɫϣħӡҲѾƽˣʧܵʱҿɲʲôûɰ࣬Ѿҵˣ֮ĵĺƽɣ֮ߣ⣡
ĿŶϵʼѸܽ⣬ĹϵǰѽҲҡ
ʲô֮߱⿪ˡŵؿǰľֻһ˲䣬˹ȻԶħķӡħ⿪ˣ
Ǵˣֹֻ֮׹ȥˣݿһ۴̨ܹԱܺã˶ˣֻҪ·ӡ֮߾ֹ֮ǳȥ
Ȱ˶ڿǸԽĳʱվĹԵ˹ͻȻ³һѪ𡭡ѾˣǼ֤ƽ漣ɣ
ɱ˹ƺΪǿн⿪֮ߵķӡķ˼ǸնɱĺûᣬֻһˣҲӮǡ
Сݷǧ˲飬ʱµĵҲʼҡθУɱ̫˷ʱˣֻǲֹ֮׹ȥ
˵ĶԣûʱȥɱһѾûˡ˿ڹ˵ʱͿʼ˿ƣǸ״Ӧ֮ǰʱʹõתʱ֮ţҪȥĵڶײ㣬ҵħӦܼһ֮ǵٶȣǧ˲·ӡ߽֮ˣƣҹ֮׹䵽ϣ㸺֪ͨЩٽǣԶ
˿ü𣿡ʵ
֮׶εĿд½ܻٵĶֻһУһǧ˲㶨֮֮ǰһֱά֮ǵĽǶȣȻܷܱ˶ĺá˵ţ˿Ѿʱ֮ţƣˣ
֪ˣ
մһʱ֮ŵʱ˿ĸ첲ͻȻס
˿ҺһȥɣﲻʲôæȥɢһȺͷһǧ˲Ѿʼо֮ߵĹˡ
ۿʱ֮ſҪرգ˿ûж룬һѽ
Ĺֻʣ˹ݺо֮ߵǧ˲˹һ泯첻֪Щʲô֮ûʱûлָ֮ǰʳЩʲô
ƽ˵Ҫ𣿡
˹ݵ֮ŽعתֶѾҪˡԭ˼𣿡
û˵ֻؿ˹
ȻǼһﵱʱľǶԵġ˹ժߣһԵĵϡ
㲻׵ģûиĸһӰײ㱻սŵҸʲôкƽʧȥһе˵ģÿܹĻţûңҵĺƽֱ죬Ϊսԭұʵ֮ǣһμ˷﹫ңΪѧ죬˺ƽ壬ֻ˽ĺƽֻһ˱ҸΧĻ̫˽ˡ
ŷ﹫ӹĺܿ죬ѧҵħҲʽʱУҵ֮ǣҲ˹ҵǴһ̿ʼ죬ÿ춼ܹӰսʶǲĺƽƽܹÿ˶ܵҸΧֻǱѡܻϡս޷ױƽϢģ﹫ǳǣҪԼУɸѡʺϴϵˡǶ˫۾Ҳûк޹һжΪƽ
ԾͰԼĲƽΪ˵Ҹ𣿡
ߣСǲ׵ġ
֪ˣô㱧ڼɡĺˣ˿Ƭ½ģֻǸŲѡݽַڳĵϣγ˹ؿڡ
ꡪ
ڴ˹һ˲䣬ͻȻ˲ԣȪ˵ǧĸ£Ǵ̵оտҲȴǵһΣ
Ϊҽ⿪֮ߵķӡ֮ķܴ̫ˣ
ʲôݰγ˹֪ʲôʱѾ뿪ǸطµֻһӰֲûдеĸо
ιСĵ㣬Ǽһɲô׶Ըġǧ˲ħֹ֮ߵı֮ǰʱӦûҲֻԼˡ
ˣҲġݽУµһ˲óһΪ˫סǧ˲˵ֻʣķ֮һȻԼ޲·ħҪչʽܷħħʦҼǵýħ߶԰ɣ
ǧ˲˵ͷûߵȼħʦҲŽСĵ㡣
ʶһ¹ɣ˹ݵĳ͵ȼɫĻ棬βǽǺ۾βͶ˳ӿȥǸħ
ȪŰɡ
˹ûֻǸΧڿ˵Ǳ𹥻Ψһ
أôʶһĻɡ˹ͻȻնԼСָһɫĻ֮𣬰СĴָĻͬӵһݵȥ

жϵСĴָڹݵĳϣȺܴҪҲǳԼһֳ䵱ħߵħʦǵһμùԼħߵĶ֮󣬵ȴֻ

棡
ûжסǰĳǧ˲һħѾԤ˹λãǹݵӿǶ㲻ȥˣ
ţǧСˡ



485 ֮ǵ׹
˹͵һ㶣ԼħȻûֱӹᴩݵ壬⵹ޱȾȣ
ߣԭˣӲħ𡭡˹룬ղŵǸеȷǸӲħû뵽Ȼħ޷͸
˵ǧСˣô˵ҲʿŵĳԱ㱻ܵĻ̫ѿˡݿһ۵ϵĵʣûǸʵĻȪû취ɵģҲ˵Լһս𡭡
ͻȻ֮䣬ղŻھζĵƺȶһЩ˿Ѿϵ˵ڶײ㣬ϣǧ˲ҵ·ӡ֮ߵķ֮ǰܹס

ڶײ㣬ƽʵͻȻ˶̧ͷգ㹻Ǻһӵľ󡪡λϿյ֮ڼ׹
ι쿴֮Ҫˣ
һ˲䣬˶˿ֻ֮Уʱһʱ֮ڿտĹ㳡뿪˿Ѿ׼˼ٵħľӦûܹס
ħ֮ʽչ
ŵ𶯣궯ǿʼĿۼ㳡룬֪ӺδͻȻֵ˿ǵϣΪղŵʽ֮ǵٶȿʼ
ιұˣϿ֪ͨƵܿ㴫ǶУýŵٶȽٵУ˿ˡ¶ǰ㳡ľɢͽˣ
˵ͷһάʽ˿ʵҪɣ̶ֳܳܵס𣿡
ҲҪסǣǵǵϡҲΪʦµĴֲЩʲôɣǾȥɣûģõҡ˿ѾʼҵشϢҪάֹģħȻ׵¡
֪ˣת㳡࣬ոյ㳡Եȴתͷ˿ǧ˰
ߣ憪ءҿɲõЩ̫Ű
еĳڶ棬ֻӭȺǰȥϢ߸໹֪ǣڳƫԶĹǣĳǿҲ֪ͷѾһʯҪֲĶ
ɢ˻ڳǣʼ˲λƵԶĵطǽҲ˵Ĵڣκһ޹ⳡѶߡ
֮ƺһƬǳϤĵطﻹһźѩ㣬֪õĹôˡ
ȻһƮԶƮỊ̇ƺһСôƽӿҲ֪֮Ǽ׹顣ÿһˣǸС˹ȥȻ룬ǻڹյ·ʲôûзһ
չ
ħʽ֮һƺҲЩħ壬ԴչԺһжøӵӦһЩ
֮ǵ¶ȡī˿ɣûʱ̫ˣҸϿ뿪Уܹӵײ㣬ǻ취ס֮ǵ׹䣡
ǿʼ½߳šƹݺͲ׷̧ͷգӸղſʼʱǲŵ֪յࡣ
ھֵջ£Ƿߺ޵ʰܳӣϾûֻۣԼһѡڳһʱһӰԶĲ˳
þòˣˡ
ǡǰŮɫĳڷƮţѶ𣿡
ȽһڵɣǺʲô𣿡Ů÷ܵĽ㿨Ѷ֪Ϊʲôô˵ҲõĴȨߡ
˹˵ڶη֮׹ɱˣ֮Ѿ˿סˣʱޣ֪ܲܳɹ֮Ȱеɢ֮ŵ֮򵥵ؽ͵
Ѷ֮ɫ䣬ʵûй𣿡
ģǺǻ֮棬һʱҲܾȰֻǡѶҷõһɢˣ˿һ˿ܶס֮ǵĳҪȥ
ǣˣѶûж˵ʲôԱȫİȫΪףпҪ׳Ϊ֮ǵŵˡ
˿Ѷİ΢æϻسеġ
ǻкܶûɢȥģ浽ˣɢ˳ֻǸǳϢû취һȫ뿪еġ
˿Ⱥſڹ㳡Ѿƣ˿ƺѾ˼ޣ²һˡ
˿۾ҲҪӣ𡭡
ҰõĿѶˣӦҷõɢǡû˵꣬˿ͻȻһԵȥ֮ǵ׹ٶҲһ˲ӿ࣬˿
ȡȣȻ̫ǿˡ˿ħӣʣάʽﲻϵӿѪħѾĹ˵ֹֻ֮ǵ׹䡣
ҪǸʽˣ˿ȥģ
ã˿ͻȻ̧֣ϵҷĻǶܱ㡭
ڹ㳡ǽĿͶ룬֮ԻţΪ˿һֱάħȻ㳡һƬѹ⽴ˣ
˿
ʲôûкͺأΪʲôҪް˿ĺʼ΢۾Ҳţ˵ĻԲҪ˿𡭡
ȫ˵Ըܵ˿ԽԽ
ллˣԵĻһءϾкöûкһ֤ء
Բ𡭡һû
ĺ·һ˲ָͣоԼû鵽ģԼʧȥʲô𣿲ԣ˿ѾԼˣӦ˽Լˡ

֮ǿʼ׹˿ڵϵħĹâҲȥ鵽Ŀ־壬׹֮Ѿڶݵļڳ˵֮ڣÿһʯͷܹĿ
˿ûɵģҰɡ
޵
ಡ
Ǽȿֻŵʱһͻٶȼ޵Ӱӳ˳ȥ˲һ򱶵ٶȣ֮Ǽ׹䵽еһ˵ʱӲض

ϻɼĺɫ壬Ǿν֮Ϊ۵
䡪
֮Ǽѹڵһϣʼ½ƣѾ޷֮ǵĻ˿Ըͳ޷ʵˡ
ˣ
ڴ˿̣һ˫ֽߡ
ˣǲһ˳еһеģϸСĵƬĴɢ䣬֮ǵ·γһ
Ѷģʧȥʶһ̣ѶƺѾˣĺƽָ𣿡


486 
֪˶ãڰд˵һâʶع顣
ĹߣԶһɫˮɵӣ͸濴ȥƺԼǳϤһס
˿
̫ˣˣҵҩûԴѹͻȻӵһұһŮ˵ˣõ磬ղ㿴ʵ顪ӻ֮ףĺˣᱣסģ
ܴͣԿտһƬ֪ڷʲô£֪ΪʲôҲ֪Ϊʲô˵˿סˡ
ʲô
䡪
һľһ񣬼ѸٻصһƬհ׵Ĵԣ
ˣѶǱ߿ҪסˣȻҪЩ񣬵ȥ𣿡罫һƿɫҩݵǰ
ҩ̧ͷȥ֮ѾҪͷϣʱͫͻȻ֮·ģӰ
ԸܵǱߴľ޴ħеħʦУǵĸ㳡ϵҲɢ˺ܶࡣ
֪ˣ˿Ͱˡһɫ˿ܸܵϢһ̰ͽŵԱס
γƿƿɫҩ˿УЩҩˮ˳ʳһֱθʼθɢλë׼ȫӿһ޵ӦҲûϵ
޵
֮ħʦǿʼе󲿷˵ħѾþò볷ĶС
𡭡Ѷŷ׷״֮·ȥħʦ̾˿֮Ѿά֮ǵ׹䣬֪ɢôˣ֮ԼҲ
ˣ
ˣ
ܵҳ֮ͻȻһξ룡׹õϢڼֵħʦǼҲȼ˶־˵֮Ƕȥϣ
޵ֻһ˲ļҲʼƣҩҲڸղŵһɲǱһɶٴθ֮ܵǵʱѾʼٴ׹ˡ
ûг˶㣡ѾҪŲסˣù㳡΢ӿһЩٶȣܵѵǳߣֶĻͻ
ˣѡطءѶһۼԼƽһֱ쵽Զ֮ǣڱԵĻ֮һ˲仹߳룬ڿֻ·һ
ҲڣЭԼħʦֻʣӦҲǱűľĲų֮䣬ۿͿҪѹ˵棬͵˶Ϊһж˵ʱڵӰȻʼȥ
֮Ǳ̧
ǡ֮ǻϿµĿֻһˡ
¶ǰѾȫˣڳſڵѾȫ룬ҲԼӿٶˣƵһǿֲĹȻ֮ܽǾ
¡¡¡
Ƶĳõٴμ⣬ʣµļħʦҲһ⸱СȻܹͷųǿҲʱ˰
¶ǰǵ»ᱻ밣ʷأƵ˿ȻſµĹħƺȴôļ̣Ϊŵħܿ˱ļ
Ŷ
䡪
ۿƵŵҪʾ֭Ű취ãɿס֮ǵ˫֣ʱ֮ǿ˵Ǳһ֧š
ιҰȶסħѶҲȥ
ǣˣѶ˿ûлжϣżħʦһվһԽߴķϼӹλƽµħ
ˡڿһ˿ϣʣµľֻн֮Ĺݺǧ˲ˣݡ
֮ϣ˹Ĳɿ˷ǳѶԸʹû۾ҲһԽ˵ĸѶս۴ʲôǶȷ𹥻ᱻֲԼٶħ񵲷

ǧ˲û𣿡
ǧ˲ûлӦǱ۾ϸ֮ߵı㣬֪ΪʲôӸղſʼ֮ߵıֹͣˣ˹ʽ߽Ļִеһͣġ
Īǡ
ţ˹ƺܵʲôݵһ˲Ĺо֮ߵǧ˲

ǼһĿΪ˸д֮ߵʽ𣿣
֪̫ˣ۵ҲҪ˹Ӷǧ˲ҧƴ𣬵Ǳ˹˿дܳļ̹ᴩұۡ
Уǧ˲뿪Ĺسݵԣ¶ı飬
ôˣ
ǧ˲˹֮ߣԼղŵĲ²˹ݣ˹д֮ߵʽİһ𡣡
ʲô֪ô壬Ϊ֮Ƕӵ֮߱ȺͰ½ӵĻǳҲֹ½
֪СǣѾˡ
ãֹǧ˲մ˲˹ĹװŸ˿Ѿ޷ݵٶҲ޷˹ʽ֮ǰϵѵ˵ûл𡭡
ħ۸ģչ
һɫĲ֮ΧɢٶȺܿ죬ھʹ֮ǣտʼźɫڿеĺ˹¶ŤЦݣ
ɹˣһﶼڱоϴɣ
֮·˶ھ۾ؼӹƽµħ֮Ҳڶ̶̵ʱ˲١ƾһ˵
ô£ͻȻ֮䣬Ʋ˲ԣƺʲôھţٶȺܿ죬ͬһ
¶ǰ
ôˣһֻŵƣŴ֮ǵڲ˱һ
ǡ
ƲԶһʯͷͻȻѿһ죬Ǵħ壬һƿԿ϶Ϊʲôֵطִħ壿

û뵽һʵ˵һɫش֮ǵĵֱڶײ㳡ȥ
Ǹǡ֮ߣѶȲûʣǹ̶֮ϷԶħ֮ߣƽ֮յ֮߾Ȼ
ֹЩ˶ǧ˲ͨħλ֮·˵ĶС
׳ʲô°ûй̫࣬ƴ뿪Ļ֮ǻÿѶǹЭԼĻᵼƽµŵֻԼһסЩˣ
ֻһ֮󣬴֮ǵҲֱ͸ղһĺɫҪǾ쳣ˡ
ڸҳ𡭡


487 ʨ
ֻظ֮
㳡ϵıӻ֮ԴԴ֮һֱûмħԭһֽй
ȻһᣬΪԼעʲôͷʱǵǰƺһӰϸȥЩӰȻԼһģһ
ЩƳһ˿һҲû̫ãЩǲһꡣ
𡭡˼άĸ壬תڵϣʯħ
罫еħ棬ΪĵĵѸٱһһڵϣ޷͸ֺ
磬ɵƯ΢һϷ˿ѶֻҪ֮棬֮ǺͰͻеþȣˣȥһɢǶס
һۿѶƣƺò꣬ԷĵĽǡ
뿪֮·ųŷȥס˺ܶ࣬ѾһСʱ˻ûȫȥкܶڹ㳡ϣкֻжһţٶһŵĻܼӿ첻ٶȣһСʱʱֻȥôһ㡣
뿪ֻһָʾԵĳ룬ｫսΪ˲޹ֻ֮Ķ֮ǧ˲͹ʧˣĽ
ǵɢ˳ֻ΢һЩȥɲС
ܵڵľͷվڷԶΪ֮ǵڸǣ½Ե÷ǳ谵Լܿܶ˾ۼһǰ䶯žǳˣûʱȥЩûдӼ뿪ˣǴΪ壬ӦһʶģʹԸսҲȷѡڵս˽ֻˡ

ˣûֹܹҲûа취ˣþ֧ɣ־Ϊˣ˹ڰͶһƬ·Ӱ죬һЩĽѹЩ˵谭Ѿˡ
ݣһѾˣа취ɵ𣿡ǧ˲򵥵ذһұ۵˿ڣʱĹƺѾĽ׶Σɢɫ濪ʼòȶ֮ʥʣˡ
֪֮԰ɣǼһ￴ͬʱĻһ˵ĹӦܹСǧ˲ħۣ˹ʧȥ˴ٶȻܿ죬ֻħܹԤгͬɫһһ
ţȪȫɡݵ˵ͷŽĳ̽Լ࣬һԵǧ˲ֻ֣ý͵ģֻǺͻȪһֽʽűľģһǲġ
˹ݵĽͺǧ˲࣬γʱؿڵ˺Ѿʧ̺۶û¡һȪϵɫٴʢӿ·ҲɫĻһͬȼžǹ֮ʥԵǿˣɲ˹Ļͳûоˣ
ˣǧ˲Ѹ˿װû֣˲ٽӽվĹԵ˹ħħۣչ
˹ķӦҲǧ˲ͬʱѾ˷ĹҲˮ©ظ⵹ǧ˲ЩԾĶ·֪ԼҪƵģÿһεĸ񵲶ǡôʱǰħԼҪķ
ô£ָоǧ˲ɻͬʱĿͻȻ˴˹ĹݣƺϢȫڸħ۵Ĺ֮ûв
ˣ

ħùݴһԼĹûпΧнĴڣʣԼһ˲ʩչģ˹ôԼģ
ʲô
ǧ˲һֱڷɢעûħ۶·ֹݵģ
ħ֮ĵչ
ˣ
һŰƴĺɫͻȻӽֳݸմʽķΧ֮ƺڽھѾչҲ˵Ǻͽˮƽ״ڹݵҰڣ

ݣ
ݱѹըħʽը˳ȥײĹȪ谭ڿյͣ
ôܡܸ֪õҡϵɫڸղŵһɲǷһСֵԭֻͬѾһһС
ûõģӮҵģǵĶҶһŶ˹ظǧ˲ÿһȭ߹ÿһţܸоԼʮ˽⣬ͬԤһĶ
Ϊʲô
ΪʲôΪںս㰡ǧ˲
˹Ļǧ˲ľͻȻ·Լ룬˹һȭ͵شĸ
Ȱ
㻹ûأղźҽֵˣղǺӵĽѾɱҰɣΪҵĶ㰡
ǧ˲ʼûΪʲô˹κζȴ˾׼ͶܹƺЩˡ
ɣǡ
ꡪ
˹Ļ˶٣ԶĹҲǧ˲ĶסȻָڳԼۣ
Ҳ˵ûֻ۾ͳ׿˰ɣǧ˲ۿ´ѪҺֻħҲб顣
˹ʱ񣬴Цû뵽㾹Ȼ鰡˼ڳԼ۾ҲҪҳ׿𣿣
ʲôվǧ˲ȥûħ۵˲ڵأʧȥħ۹ӴڵѾƣˡ
ߣ̫˰ֻ۾˵ܷһγʨڿΨһϣѾ˰˹Ц
ֻ۾ӾֲøղҵĹȫܵס
˹ͻȻֹͣЦ⣬ԭղֻǲµ𣿿µȥ֣ԤĲһǻװʧȥһֻ۾
Ҳ¶ˣιղǲҵ۾ҵĶ
۾˵أԭ𣿡˹ͣһ£ղŵҿһ۶ûأΪĹ˵Ļɾֵ̫ˡ
ʲô
˸㣬ͼˣκһʽĹȶӡҵĴô˵ҲǷǼһİѧ̸ҵĵһѿû뵽ѧսʱϡ
Ȼҵ۾ƻˣôҪһЩɣ
˹ƽ֮ʣǧ˲ͻȻ¶һĨЦݡ
ħ롤ħۣչ
˹˲ɵۣħ۵ʽеȷں֮ĵһʹ˸ӽʽĻᶼûУΪڸħ۵ĹķǳСĸʣħ۵ʹǰ룬˵ֵģ

ǧ˲յͻȻųһڹ⣬һֻµۿ
ħʨħۣչ


488 սľͷΪƽ
һֻµħǧ˲յۿ˳֮һѪۿķ϶˳ӦþǺյˡ
һΪʲô
㸴ľӢдħ۵ˣ㱻ԼĶأ˹ǧ˲ɫȸղź˲֪ٱǿľΧɢµħ۸ǿ
У׶Ǹ϶𣿣˹ܻذγĹϵĺڽ֪עʲôħԭĺɫڱγһ˲ͻȻЩϵĺɫâҲʼ˸š
ǧ˲һΡݽȫĻȫڳϣܻһһҪóȫʵУ
Ŷ
˹ϢͻȻƮղżеƺһ˲쳣ɢȫֱ治Ĺʲôط
׼˹ʱǧ˲͹ͬʱ˽ڶ˽Ҫеȫ䵽˹ʱӰӺȻ黯ݵĳ˹ؿڣ˿ûдС
ݣȥˣǧ˲ħ۷˹ȥ֪ԼѾӮ˹ݺǧ˲ˣҪȥ˵Ľչ޸֮ߣȥ֧Ԯ˿
ˣݰ붼ûе飬ǧ˲һԿʱ֮˹ȥ
֮·Ľչһ㣬ƵĹס֮ǵĹֹ֮棬ֻҪȴǧ˲֮߻ָԭӾͺˡ
Ƴħչ
ͻȻһʱ˲ã˹ѵĹݺǧ˲Ѿʧ𣿣
硪
ڵϵĹƳħݻ٣ħƺѾ˵ףһߴڵشҪʩչղŵʽǲܵˡ
䣡
û˹谭֮߿ʼٶҵ˵֮У
֮·ͻȻܵһɾ޴ק֮ƶµħҲͬʱƣ˶ͻıʴ˼֮һ׹ȥ
¶ǰ
ֵ
˶ʧȥƽ֮ʣ֮ٴαһ˿εЧԣ֮ǻкܿ伣
㳡ϵľδɢͻȻ״׷׻
ಡ
ڿѶԸ֪ӺζĵʱһĨɫͻȻ˹ıðɫĳںɫĽϣȪĳ¾Ȼûһնǰѽ
ʲô
ߣѽ̫ˣϾ㶼ܱնϵĻҲˡ˹ݵĳʱΪղŵĳ˹ȥڵĻ⿿һǲ֮ܺǻ֮߿ģû뵽ҲҪΪⳡƽƷ
֮ߴϷ֮׹棬ܶ˶ͣ˹㳡ϣ뿪ҲܲУ뿪УҲ޷ӵó
߰վʲô˹㳡ϵǣһɥʧƺһ˲ȼ˻ȥ־
ˡ㳡ϵľƺϳһֱսȻײ㣬ܹ黹˶һЩӡ
û𣿣ߣ
мһıӰӲȥҲҪſľ֮ǰΪ־˶档
ûõģѾˣȻܲİµøǺƽĿѾﵽˡ˹ŽսĲ£ܿΪ֧ʼóٶȪ˺üûж
ôƽ𣿡ʵ
ţ˹ûлشͣվһԵȴĺ󻰣Լٽ㣬ղŴ֮ʱѾùħǵɽˮĵزˡ
ս𡭡ֻѣΪսľͷǺƽҲһֱٳǸŬսϣһ죬ƽصġνķֻͷ﹫ǿȨˣĺƽٵģʹҲûдڵıҪ俴ֿն磬类ս֮У޷ᵽŵ壬ǾͲܱ֮Ϊĺƽˡ
䡪
֮ǻ׹䣬˹Ѿû˶֪˼ŹݵǷڼƻμ֤ⳡĸأ
⣬ǰѽ޷նϣֻҲٵܺͻȪƽֵѡûѡ˹ȥǱߵżͿѶ֮ǰֵһᣬʱ˹ȥĹƺҲ޷֡
ǰһеϣȫ֮Ϸǧ˲ϡ
ħʨħۣ֮ߣչ
ûκηӦۿ֮׹ԽԽ죬ҲѾ춥סˡ
ɶҪôðǸͷҲûаѻ˵ǧ˲ҧħѾǵĴʧˣÿץס֮ߵʽʱԵ޹ʵر޸޴֡
˹֮ߵʽдˣŰĵȥٲĻ
ȵȣǧ˲ƺʲôղ˹Ĳ֮ߣֻǴ۸ʽṹķʽдᷢʲô
ã԰ɣħʨħۣ۸ģչ

ˡѶ״ڸղһ˲䣬֮ǵʧһѾҪڵϵ֮ͻȻͣ
ɹˡС˵

㳡ĸʼϻգ֮֮·ĵ档
Ҳ˾ֹ֮ȥֱţڰ룬ֹͣˡ
㳡һļžÿ˶ǻھػһϲ֮С
˾ǣ
֪δȸԾǷ׷ӿ˹㳡룬ͬԻ͵һ̣ҲڶײûĻ˵һСʱǰͻˣ
νһ̣ͻȻһо˹ĻûƭԼôԼΪһ
ˣ
Ĵ͵һ𲨶֪ʲô̼˼䣬һЩǰԼԺ
ǻֵʱͬʱⳡѵʼٸߡ
ұ˹ˣ
ȺӵϣѾȫû˹˵ϡ
Ǵ˹͵ʱͻȻȺС
ˡѶմȥȴһԵĹס
ȺóһͨѺ˹ļҲɿ֡
ɳ硣
ƺ˹ͻȻһѾþûˡ
أɳ͸ƽĻôΪ˴ĺƽϣҳΪİɣɳҲİɣһ˫֣ؿɳ͸׵ڲ˺κ޹Ϊȡĺƽ


489 պ߶
һֱΪƽĹףÿ˵жŶԺƽʵĿսͷΪƽȻ˲ûз
ʱ֣ȶ֮ɳಿӵʿʱ֮Ѿͣ˵ڶײϿգĳҪͬһˡ
ʿǴ˱Ǵܵ˹һͬͻ֮ǵĻпɭʬ壬ھݵ㲻Զ
ˣõɣлܿѶл⡣Ѷ˵ϵ磬ߵ͹ݵԾ˸
˿Ѷ˲ܵþȣ۹͵Ļÿ˶зݡƳһ۹㳡ıӻ֮ף˵һлҪл˿ֹ֮ǵ䣬ǿˣôͰˣС㣬лл˿
⿪˱ӻ֮ף˿Ҳָ˰ȫ״̬Ҫӻ֮׵άˣˣת÷ܣõһȨѾѡˣԲûоͬ⣬ҲӦԸλøѶɡ
ţ֪ˡ
ͨħص֮ǣ˶ѾƣߣεֻһС֣ȴֹģѣûɳִ񣬿ܻ֪˹Ҫ𰣶뷨
𣿡˿ոߵ֮ǵſڣǧ˲һ𣬿Ѿתʱ֮Ⱥʱˣ˿û°ɣ
ǧ˲ܹ˿ءؿ·ϵƶЦ
У˭йǧ˲ͷŤһߣŽɫŴ˵ǲӦȥǸˣղƴʱһʿûɳɣ
ǧ˲Ļ˶˳˼˵ִ¼ǲӲģµȷЩ˷룬սಿӴҪϢԴ˹εսȴܼʱڵһʱץ˹ôҲ벻ͨʲô
һ·ɫǰȴǵȴһȫûмŮˡ
¶䣬εǳɫл㱣֮ǣʣµѾȥˡϲǣ˶ΪʿŵĳԱ
ʲôײǷǳϤΨһԿ϶ǣŮʿŵĳԱ˶ѡ
պ߶ˣĹݻߵǰۿŶŮʵ𣿻˵ʿڰأ
ݣӦʿŴڵɣΪʿŵųбҪһ˰պ߶ڿ͵һһɫĹǹͻȻ˹ݵĺǰ
ƺǧ˲ͬʱ˷׼պ߶ŮԳʿŵųǵ־ȴһ˲˶ҡ
ιݣô£ǧ˲ʵ
պ߶ĿͻȻ˹ĳϣȪʱе׹ǹʶ𣿡
ǵġ
ˣĻպ߶̾˿ͣ˼룬ԸˣʱҵĹңɡպ߶ҵ֣ЩСסˡ

պ߶ӰȻʧԭأɫڵѲʿҲ׷׾ԭأֱĶ뷴ħװĽֿ֮ʼѲߡ
Ǿֿɣݣ΢һҹȺѾܳȥˣȻЩ˼һչһ˿𣿡
㶣ͷ֮ߵԡ
һվԭЩǵӣҲܲµЩʲôǳǧ˲ʹ˸ɫͻȥɣԵĻ΢
ǧ˲һתֲڵƣЩ鷳شӦ
صȻ룬һ˶ûУ󷽵ıҲҲѹ֣ô飬Ǻһ˿϶סģӦǰ֮ĵ·ϣôҲҪܻ˰ɡ

ɤӺܸɣһ㣬ԼѾ
۾˿ЩãػһܵľǺϤĵطԼȻѾ뿪Ǹ˰
𣿡
ۡ
˿ᡱشӴϴվһԴڵľȻǹݡ
Ҳ𣿡
ߣѾʵֲ𡣡ݵǰѻȪû˵ʵֻڹݵϣĸ²֪ջٶ
˿ʹʶԼţԼǵõʱʲôסԼӣѵǸԼ
ڸʲôأ˿ͷݣǳյӡ
ûʲôȻҾͻȥˣ֮չġݹϴųߵſڣմ㿪ȥʱȴ˿ס
һ£
ʲô¡
˿ѵ˴һܳ˷䣬ڴһȦ֮ſԼѾò·ͱӴӱͳһɫ壬Цߵݵǰץס֮󽫸ղõĶ
ݵͷһϵĽ⣬һɫĽʣȻѺۣǺι̡
ֶԻȪûõģڤĻ𣬲ܱѹסݰѽʷŵ˿ǰ
֮ʿκģ֮һ°ɣһֱ۵ġ
ЭŰѻȪͽĽ
ৡ
ûȹ֣֮ʾȻԼʺϻȪ״ӭûзе飬⸱Ȼ˻Ȫĸ½У
ûƭɣһһЩˡȿȡ˿ͻȻҲЩԼһ˿
廹ûָҪӲˣ֮ǰչһ°ɡݷ˿صңʱѾǻƻ裬̫˴ء
˿ŴϦʵȥʲôطˣ
ǣ㱨˹Ķθʵ˵
أǻûִ԰ɣ
ѾȥƻˣŵжѾˣЩҲȫɱ⣬ЩһǵǼ򵥡ݲмؿһ۴˵

ǵȴõûмһֱ𴫴ּ֮ĿǺ
¶䣬Сɵķǳɫÿ˷ĽͣڲѳְĿɭ͹άҲѾõ˺ĹѨɡ
ǺҼһ𣿡ƺûôǺĆ£ǿżɽʵ
¶䣬ΨҲһͬĻһ֪ͨģˣ鵽Ϊֹȥɡ
ҧҧ̧ͷ˵ǺΪʲôûڸղŵѷʱɳκ֧Ԯûжס֮ߵѾˣ
Լжϣ޷ֹ¶䣬ӦҲ֪İɣûܹΥԸಿеĺܶҲǳڰļˣҲ뱣Ĵ½û´κҲΪġ


490 ƻ
ǡصǺͻȻҶӰһڴϵԼ˿һɫŮԼȴδ˿
𣿿ԤҲǺ׼ءתվſڵǺ÷ܺɴ̾ҽйݣκһִĶԱȥǸˣȻǻˣҾˡ
ŶõġǺûʶõĹݣ˵ĸоǳأƺûж¶е˼ŹݵӰԶȥǺߵʵôû뵽ô¼Ļ΢һЩ𣿡
˿Ǻֻ֪ͣڼǰոռʱ򣬵ûдǺԵͷȻѣôҲԼˡ
һֱ˿˲Ḷ́ɴҲһٷʢͣʱȴһֱûп
˹Ķθ𣿿Ϊʲôִ񣿡÷ƳһۼλãڿȫĴˣθڰУѾһְʧȥ֧Ĺս
Ҳ֪ʵ˶û󵽻ݱӣһʼֻͨȻ˵ѶȴһЩûе޷ɵĵزҲ֪˹ʱٴηȷбҪָ˵ˣΪֻڵҲ϶ͬġ˿˵
˿һʰŲ;ߵɴͻȻʵֻȥǸ𣿡
˿Ҳ˵ֻǸĻ͸ûˣǼҲܵôʱ䡣
ֲõԤУ÷ܣǻȥһɡǺĲ£ԼصѾȥ˽ĸСʱ÷ܵ˵ͷ֮¶ģɴ˿Ǻܿͻ
֪ˣ·Сġ
ȥǵ·ϣЩ֮ڲѾ㹻˽⣬ÿһ򶼱Ǻ̽Ǿָ֮ڲĵǱģ÷ܵĳǱ࣬ҪѺܴĹ
Ǻ
ôˣ
ú𣿡÷̧ͷסʵ
Ǻֱǰţ֣˵Ǹйݵ𣿡
˵
ߣһֱǷǳֵİûڰ¶˭ְɣ
ղ˿˵ˣڴ˹֮ܿɳ˴Ǻ֮ǵĵڶײҪ϶೤ʱ䣿
Ǻ㣬Լӵڶײ㵽֮ǵʱһҵʱ䣬֮ħʦ٣ǸħװܹʩչħʽҲǳޣô˵һʼѾעⳡսˣٳûг֣ⲢӲܣǴЭץ˹
ǵƻƻͳΪʲôƻ֮ûֱӴݻٶǻأ˵˹ѾԱд̣ʵȴѾ˼˹ƻռҪڷ﹫˹Ļϼֹģĸ
÷ܵĲȻһĵƬ½ϴڵкܶ࣬ЭƻħŮīƣʧٵķ﹫Լûб̵˹ǲ֪ʲôûйŻǰǺηʥӵôһжö֪
÷ܣ쵽ˣ׼𣿡ǺԶŹâĳǱʵ
Ǻͳķҵĸ˿ڵٶͨǵķؽӦò⣬˷﹫ѧֻԼʹˣҲ̫
Ǻ÷С㣬¶ѾȺλʱߵǰԶһȻûħԴ̽Χ仰ȴǺ͵һ
תԴﲻ֪ʲôʱվһɫӣǰƺ֮Ǻʽ
ǡ
Ǹ𴫴ּ֮ĿǺټλ̶ǰȥǺÿһԣǰҲûκļ
÷ܣ
߰ɣѵǺʲô𣿡÷ԵúֱܼټĻǳѵãǧܴǽҿһʱˡ
÷һ߽ǣֵǿǺûиһֱפſڡ
ͨǱֻһ·˺ܿ˳ǱĴ¡

ǺһҪصˣ鲻ǲܵġ
÷ûԥһƿ˳ǱĴţâ˲ߣĸûѾȫ޷ˣֵĶļƷ϶ϵȵľʯ
˵ءûǺ۾һŮͻȻӲԶƮ˹
˫ۣһռ˴ӳмһɫŮһۿȥͿѶƣȴྶͥ
һΪŻءվһ࣬ؿųԼǰղǺ
Ǻˡ
û÷ܵĻ˵꣬ϵŮЦ˵֮ӣ㲻ԵĻҿԽǺ
ˡǺûкŮΪʲô֪ԼΪͨһеˣЩס
ôǺ÷С㣬ҽһ¡ŮŻȹڴվΪ˹ƹܰ
˹ϤְǺ°͹۲ŮȻ֮йâһһޱ𾪵ӡԺ֮У÷ܡ˹ǡ
õ˹׵ĳŮܣѾˣ÷ŵؿϵŮôͿѶǳҲΪǽõԭ
÷ܵĻ֮Ҳ֣֪õ滹һŮΪʲôŮΪ
ǻʲô֪أڷĹؼԪѾۼʱƻˡ˹ûȥ÷ܣı鲻̫𾪣֮ǰҲѾʵˣֻû뵽ĻǿĳŮѡ
ƻࣿȵȣʲôϵǺЩãԼͲ½ˣΪʲôƻͷԼϣ
˹Ӧ˵ɣ﹫оƻǰ޼Ǹʱһ֧ΪʿĶ飬ȴޣҲνʿֻγɵĸ塣Ƿǳǿ󣬸޼
ǰЩڰİޣǾǷ﹫ӽƻƷ˰޵ȴûгɹĿסհ˿ϣȴǴڱĴҵİޣΪҪסƻܡ
ڣǳƻĲ߰ɡ
ķ﹫õõ˹ŵ£Լǵ֮ۡ


491 ͳ
Ҳ˳ƻʵ𡭡÷ܵʵ
˹Цŵ˵ͷƻĿıǸʿǣǵµĺƽƻʧһ겻ʧرߵİ޳ǵǴʧнڲֹ֮ͣƻ
֮ǺͰһش¼ǾǽֺͷǺһؼӦòİɣǳ֣ǵƻ֮еһ֣ⳡѲ֮ǰĲеκһɵģһȡƻˡ
˭
īơɯҶסְɣǸħŮ⸱ӵġǳֵĻӦҲ˵Ǹƺǳ۰ֱڱǡ˹֪ʲôط˽ô飬ĻҲȫţûŪǵ֮ǰ
ǺĻߡ÷һקסǺӣߵſʱͷһվǱ߲֪ʲôߣ
Ϊѵһϵ˹ƺû˼
ˣ˼
÷Ǳ⣬ͻȻ˶ǵҺǴǸطˡ
ôˣǺʵڵĶѾܷħװ谭ɵسߵ磬˵ԴӸղŽǱһ˲䣬ǵϢ񲻼ˡ
÷ܵжȷģߣǸԲ⣬ٴȥˣϿ뿪صɡǵܼ٣ûмʲô¿³ӡ
ţ߰ɡǺ˿Ե·ҲʲôԾĵطص˵ͷǺȥ
÷ܣ֪ͨϣǣ֮ϣ
÷ͳЯħעħ֮ա
ķٵľޣ֮ʯ
ոſڣƺʲôʽͻȻͷ˳һǽ˲ס˳ڣһӰҲ֮ڱǽǰ
ǺǺ׼ͻƣ
֪ˣ÷ܣץסҡǺֵĸ˿Ƴǽͬʱ÷ƶԶ
Ƴħչ
䡪
ǽƳħ¶ʱ˷ĩַħװĽǺͷħǺͷһʡ
ǣ¡
Ǻӳ֮ʣһɫĹâͻȻǰԼС˹ϾʵȻС
ˣƻЩʲô֪ûл˹ѣֻӲӲʵ
˹ȥ˹ֻǵ³˼֣ͳ硣
ʲô
ûʿͳ磬Ƿ﹫ԸһǾͿԳõĺгȥˣһеĲ֮ΪˣҪλɣΪƻĲߣҹͬͳࡣ˹ſ˫ۣǿ֮лӿǳ˹֮ǿĴڣǧܺ￪ս
ǲĲأ˭罻㰡÷˵
˹û÷ܣ÷ܣΪŮӦҵãѵò𣿡
÷ͻȻ˦˹֣ҵĽֻпѶ硢ҶλֻǸ˰ˣһõ޷ͬǲܻðĵġ
ģֶҲŲҪֻҪǳҾ㹻ˣΪǲҪκθġ˹֮ǰƺһһ汩¶š
ȻǡǺ֪ʲôʱͳħҩˮһڹһƿħʦħͬ죬һԵĿǺһһȽϺð
ὣ֮ī˿
տɫĶǴ̴ҹǺУ÷Ҳһû뵽Ǻͺ˹սȥ϶ģ
ûϵҼʶһǸ۵Ķӵʲô̶ȡ˹ס˿ǣһЩ֪Ǻ˳ǣҵ۾֮ܿ﷢£һֱǶΪڰչ𣿡
ƺ뵽˻ֻǸӣûп֪һֱ˹һа
Ȱ
ǺŷԼĲ֪ɫʿȥͼڴ̴ͬʱ˹û뵽ǸոŻɫʱ㱻˿ˣԭƵķǳ΢ħһɲͻȻƺҪһ
У
ǺȥǶǳ飬֪ȥᷢʲô
ǵѡóȻͻƵĻǰѶǿҲᱨӴ
ǣΪʲôҶ㿪ǺûʶΣա
ãдǳѵҵħˡΪʲôҪ湥
Բû뵽
ˡߣˡǵģΪʲôı
ǺĬж˶ǣͷһθܵʹȥ¶Ļܲס
ŶЭôӽ졭
ҿû˵Ҫ㰡Ҹպ⼸ĳɹղŵǸ鷳һ𣿡
˹ûмŶ֣ȻǺ˵ˣѾ˽İ취˽ԼߺߣҿʼȤˣ΢һ𣿡
ʲô㵽ڻһվأ
ʲôȻ
ΪԼӮ𣿡˹Ц
ǺҡͷҵֻΪ˱ߵ˶ڣˣҲҪ㣬ǱҪ㣡
˹ƺǳˣǺҲʶһ󲽡
΢ˣҪΪƻĵһʵ
ǣһ𣿡
ܲˣͷһҿأҰȫˡǽϢһӣƺҪȸղźϲ֪٣ħҲع飬˹أɡ
֪ˡǺ˹˫֣ͷŸղֹʱӦҪӦƣ˹أ
ǵĽϻһֻŰߵĽʣѾȫΪʲôȴֻа븱
΢е˰ɣҵŮ¡
ڶǼɫײ֮ʣһ˵ͻȻӰ˹͵һոͷŵһĹͻȻʧڰУȴǺľʱ
֮𣡡
һͬ°ĽХ˹Ҳæչħܷħⷽ治ǺУħܺܿһ˿ѷ졣
䡪
Ǻ׷ĳʱһȻԼקԶٴλعԼѾ֮ˡ
㻹ǲ֪أǸӻȥ𣿡֪ʲôʱԼͻȻһ׷ӣ˺ʲôط
ϵġ
ǧ˲ҵ֣ܻȥĻһֱסɡǧ˲һǵķ򣬸ղҪ˲ǺڿѾ˹ɱˡ
ǧ˲֮ǰ΢Щͬס۵İ׷ö࣬¶ֻ۾
ղǸǷ﹫ɣ
ûлشֻĬת֮ͨС·


492 ĸ
ͬʱ֮⡣
յ÷ħϣ櫴뿪֮ǣɫźǺȥĿȴǵĵûϸֻеǻ֪ʲô顣
ӺǺһ˵Ӱڿȵ⣬ϣһĻɴ˿һһӾͶòɢжڻû뿪˹ļӷΧϿӳ֮ǡ
ǺǷֿӣ˿ϣ櫡ͫٿ˿ǻɴһȥڶײҿѶ㣬Ž֮Ϳˡ÷ܵһֱһŷ⣬ϣ֮Űŷ⽻ϡ
ιһ°׷ʲôˣϣŷ⣬Ȳʵ
ǧ˲ƺʲôС˵ûʱˣֿɣಿӵĻǧҪ潻սϵ֮ǵģͨڶײħ󡣡
˿ʼϵ곤ڹ̨ǰıӡ
ϣǷֿǺͬǧ˲˿÷һŶȥಿѾ˦Զ֮˹ߣಿ׷Ҳ޴֡
ǧ˲ôˣ뿪Ƭ֮ͻȻʵ
ǧ˲ͣħȥЩһֱ׷ǵಿѾ˼׷Ȼ˹һֱڸ֮
ˣѾ׷ˡǧ˲һ
ǾͺãҲܼȥˣкԶһ·أӿŲɡһǺתǰȥ
ϣǵȥ˹ͳõĿѶֻȨߵݷֿͬ˹ಿԼʿ
˹ȡƻȫݣΪ˹ҪûֻҪҵսƻķ˹̨յ֪һվȹߣԮ˹ǲӮⳡսġ
һֱҹһ·϶ʹ˲ǺһѾ۵˼㣬ѾҪλãڵҪѾһճǣûиҲû࣬˷ë
ˣǷֿҰɣǺ÷ȥǱߵʵң滹ûʣµı걾ǧ˲ȥǱߵĽһ£˹Ҫ治ܱô׾ұ˵ġ
˿㣬ڸžͺãϾ廹ûиԭһˮн˿˲Ѿ첻ˣ½ҲûжľȥѰ
أ
ȥʣµĽ濴ûмֵĶҪԿɲǼ򵥵飬ҵ˸Ķ֫Ҳܴȡöһʱ䣬ҹʮ㣬ôһСʱ֮ＯϣûҵҪ
֪ˡ
ʵУǺ÷ܺܿװķ䣬ЩѾտҲеƬǺ֮ǰǳ˹ĸйϵ
Ǻ÷ͻȻס˷Ǻָһʵϵķֽ
Ǻߵ÷ԣ˳ֳմҺֽš
ʲô
ǵ÷﹫ıʼǱϼ¼³͡ħʯǸϼ¼Ĳ̫һеĺü϶ˡϸ룬﹫¼ĳɷǶԵĻΪʲôʵԱҪ޸أ
ǺĬһ˵ͷΪʲôأ
֮ǰҲ˵ɣ˹õֻƻһ֣һ˹ĻôƻӦ÷Ϊ֣һ壬һʿķ
ô˵˹Ѿƻ𣿡
һȻֻץ˹ɱ˵˹˵üֵüֵӦþʣµƻ
ʵеĽֻŷֽļûôԼƿ飬оʲôɷ֡
Ǻ߰ɣûеļֵˣȥɡ
һ¡մ÷뿪ʱǺĿͻȻԶǽϵһ˹ȥǽԲİۣҪôһǽ壬Ҫôһĺۼ֣˵滹һ䡣
߽а۵ǽ棬Ǻǽ壬ƺܱƶ
ǡ
ͻȻ֮䣬ǽ˼϶һʱ䱻˿
ܺڣĵƹֻܿһԶĵط÷ܼ״ƺʲôСʵֵͲ˻
ž
ֵͲãܳ㣬ǺֵͲ򷿼ֻһС䣬ڹ¡˵ģڷڷһ治ͬ
ӽ²ʱĸоǺҲ¿ʲôöͶˣ
ţǺ÷Ĵ˿ƹֵͲĹâҵһǽϵĵ䣬ͨĵߺ˲
ۡ۾ͬʱ÷ƺЩˣõƹ۾ڻָĵһʱ㿴һֻմѪԼĽ£
Ǻذ÷ܲŵϵѪҺܻǺԣֵͲڴϸؿŷĲ״
һͷʬڷĽ䣬ﵽѪΨûнϡ÷ܽӦǰĻ棬ϾԼıʱҲûټֳ־ΥĽŸлǵһΡ
ǺʬϵƣһоԱ֪ʲôɱˣžǴ汻Ķ
û𣿡Ǻ÷ܿղżֱһȥоʬ壬ιʲô
÷ͻȻϵʬɣ˳һֱӽ˿⸱澹Ȼ඼ɣ
ιιʲôǺò֪룬︽ûгκٻ࣬ѪʲôûУԴҲ
ˣǸ𡭡÷ͻȻ
˵ʲô
÷תͷվ߹ȥû´Ļ
÷ҵϵƣȻдŲ֣
ѵ˵˲Ǵ汻𣿡ǺʬƺƱȽһ£ȷһ˵֡
ԣֻĸ塣
ĸ壿
ǰ￴һǳ̵תʽҪҵһˣͷȫΪƷԴܶˣѾǺˣַΪŴ֮һвҲһѡΪƷĸǣͷӦñֲϣ⸱屻ĸ忰Ҽпܸλ񼶱÷ܻ˵
ӦƻؼһҲ˵˹ʿôֻҪĸܳɹǡ
ţ
Ǵְȥǣ


493 ս
ҪĴ¥ԴӾ֮ǵ׹䣬Ĺϵͳƺжˣһźں֮УӦ˹ҪϢĵطܶ࣬Ҿʶͬ
ડ
յͻȻһŲʼķڲԶĹսǣеˮ˺ڰ֮С
ŲԽԷҲ˽ģϢѹ˺ܶࡣ
ȣ

ͬʱ֣ڽֵһ˲䣬һѺԼһģһĶ̽
˿ʲôϳѶ̽ˣԼղŽ˿ģϻŷ﹫¡
̫˰һ˶̫˼ˡ˿Է֮ҲҪڵ״̬ʵ̫ˣȷֵط˹µĶ𣿾еĻҲѾ˰ɡ
˹ûطƻʵ飬ǵһǱߵʵҾһˣϣǺҵʲôõĶɡ
˿ͻȻͣ
ôˣ
ǺһǸӽ÷ܶ԰ɣ
ǰ
˵Ҳõ忨ŮѵǸһ˽ⶼû𣿡
ҡҡͷҲ֪÷˵õѹ˹ȫҾ˵Ǹ˹Ѿˡ

¥´ǺĽкƺҵʲôõĶãǺ÷ܴ¥ݿֵͲĹâ˿ЩӦ
з𣿡
šǰɡǺ˵ʵ﷢һ۵ķ䣬˹츴ĸĵط
ĸ壿
Ҳ˵ֻҪɱĸ壬ĸ嶼ᱻ١˹ҪʿĻ϶Ҫһĸ壬ɵĸûлˡǺһ÷ܣ˵ʵҵһŷֽ¼³͡ħʯǺڷ﹫ռҵķͬƻ֣֮ûɱ˹ӦΪǲƻ
ڴʱһӰͻȻԶĴ˽
ǧ˲һƤıʼǱƻһΪ֡
ʲô
Ķɡǧ˲űʼǱ뿪һƬĴ¥Ҫǰĵ²Ŵ򿪱ʼǱԭ˶Ϊƻֻ֣˹ӵеƻڷ֮ŷֵһ֡
ʼǱд֪֮˶ãһͻٴζȼģûʹû˫ҲеУԤУｫдĺġ
ƻĻϲŷģǷ﹫֪ƻֵĴڣڸʧ֮Ҳʶˣ˹һ˵ƻڡǧ˲ѱʼǱԼݡ
֮ϱʼǱüͷ֪Щʲô
Ҫȥˡ˿ͻȻ˵
˶ܲ죬մǸطӳڻȥֻͶѣ
ȥ˹𣿡÷ʵ
˿˿ͷֻˣʿĸ屻֮ǰ˹˹Ͼȳֻ֪ƻֵݣһӦķ
ô֪᲻Ըǣ˹Űأ
һǵġתͷᶨ˵
ǺʱĨ£˹Ըĳ̶ֳϺ˹Źͬ㣬ȴȫֲͬĵ·æ̫ǿˣҷշǳڻص֮Ǻûʲô
ûʱˣߣ
һ¡÷ͻȻס·Ϣһʱɣ˿ѾˣҲɰɣҪ˹ԿĻõһٳ
÷һ˵ƣƺһ˲λʱҲˣ֮ǱߵĽ䱸ֻԽԽܣû̫ʱϢ
ִʱľݵ㣬ĲħûбֵطӦҲʲôҵˡ
˿ǳƣڹŹһȦˣѾ˼ޡһ֮ʹ޵Ҳ˿õʲôطҺøղ÷ܵĻûóȻص֮ǣƾ⸱ʲô
÷ܣǵʱ䲻ˣϢһɡǺһվڴԱߵ÷ܡ

÷û˵̧ͷǿա
ιôˣհ÷ܵĴʰãǺǾЩŲģߵ÷ļʵ
û¡
ûô⸱Ӱţڰǵȥȣ˹ȷһߣεս֮˵𣿡Ǻִ÷ܵСԴϣĺƺҲűƽ
š
ˣ˯ɡ
գɹ˷ʱǺͻȻ˸磬˰ѴϣںеСðӡ
š÷ܱǺѣ˸˯˹ȥ
ι÷ܡǺӣȻǸðˣԼһ÷ȴΪԼס˷һ¶ûС
֪ˡ˯һһ
˭ϲ˯İ

ӺǺ˲Ծ⴦ƺվһŮæӴ۾ſǸŮȻǶǡ
ߣһΪǻ˯ء
أ
˯ʱͳˣ˳һ£ѾʮһˡǲŲæشŹǷ˵
ʲôΪʲôҰǺɿش·ͬʱһ˴Ժ÷ܣˣ㰡ͳˣ
ţǺð𣿡ǲղŴǷʵ
ǰȻڵĻΪʲô˳Ѵϰ
ǸˣǴһֱŵĻһֱ˯ϰɣ
̫÷ܱ۾ǵסߵ䣬۾ʱŷ֣۵Ĳ̫Ĺâ̫һűҫ۵Ĺ⣡
÷ܣˡ
ǺǱߡ÷һֵشӴߵԶĹâ֮ǵķѵ˵
Ǿ˹˵ʿͻȻ˵
ʿæʰǺ֪ʲôǵĻ֮ŷе÷ܿԶĹâҪϿȥˣ
һ¡סǺӣǸС֮ǰ̸һʽ
Сӣ
Ǹͷëļһ
Ҳǡ
ҿǻ˼ĽǺ㶼֪ҪʲôأҺһѾǺܸˣǲ֪ΪʲôͻȻըëǺ󺰴е
ô̸ʲôˣ
ԶһЩǲǺʾȥһԿţħתתʱ֮ţ

һͬ˺հĴŴӶǵӿ˳Ǻǰ塣
ȥɣ֮ǻģǺǱȲҪżҩˮסֲ˹ǧܰħ


494 
Ҿɣ÷ܣˣ
Ǻ÷ܿʱ֮ţٴ۾ʱǰѾһƬ棡
ǡǺֱǰľ֮ǾȻһҹ֮ȫ⸱ģಿʿ໥ɱţ쳣ҡ
׷ʲôΪ˲Щʿע⣬÷ܺǺȶ㵽һţ˵ھݵǱ߿Ĺâʲô
ιǣߵʱ˵ʲô𣿡ǺƹȺǵķǰţﵽս̣Ϊʲôಿӵʿǻ
˿˵ȥ˹˳û˵ʲô
Ǻ㶣һһ߹۲ʿǵսڱҪһ֪﷢ʲôµ˲УȻ˿Լʱսֱȥ˹ô˵ǵĿһʼ˹
ǺСģ
ͻȻǺʱȴԵ÷һƿ
䡪
һֻ޴ĽӡڵϣǺµ˿ĭҪǱһ¿¾ͳ⽴ˣ
̧ͷգһŴʿͷľ޴ԴϷǺ
ιʲôǺ÷ͼƹʿ÷ܵƺڸղűʲôҵˣһʱ޷ж

ֵ鷢ˣеľʿͻȻʧǰķ֮ðһӰһĿףź͸ղһģһ͵ͷ
ǺСĵ㣬˺ǵѣǺҲȻ֪ղŵʲôħ֮һ￴ʿŵĳԱǰԭҲⳡսС
Ӵþò˰С
ǺЩؿŶʿʲôطûмΪʲô˵þòأ
˭Ӧûмɣ
ʿҡҡͷ̾˿ҵϢֱ治𣬽С
Ǻ벻ʲôطϢоǳİ
ðɣҽһ£Ϊޡ
Ǻ͵һ𣬰ޣڵڶײʱŻѹԼԼħʱеظܹһַǳƺԹ
һ𣿡޵ͻȻǺֺ䣬ƺҪѶϵ˺һ
Ȼ˹ƻɹ𡭡Ȼһǲ֪ʲôʱʵ廯Ǻ󣬾ƣ÷ܵ˿Ҳࡣ
ǵȷǺͰ޼棬ǹ¿һ˵ʱ
οɲӵˡ޿յ˫͵һħħܹͨģ֮ǹף
Ŵħʿǹƿնһҷ磬ǺմҩˮޣͻȻ˶ڳǰԼ˵ĻȻڻʲô˼ȴذ˼ˡ
Ǻһ۶ǣҲڿԼЦŵ˵ͷסǺˣⳡɣҲ㵲ǰء
ǣ𣿡
ߣʲôʸ˵ҰˣָҡһǺ֣ûзӦʱͻȻָ׻Ķ
ιʲô
˵ҵѪҺѪʧһ̶ȵʱҲʧȥڳֵһ˲ɵɡͬʱԼѪһ
÷Ա߰ؿû˵ԼǺǷǳģħװĽ٣ƾϴ֧ҩˮĶʮӸκ顣
׼˰ȡҰɣ޽ͷԶڲ۵ķ֮У֮ǹɢżǿħ̶ֳȣʿǵĸҲǺöԸġ
ৡ
Ǻ֮ʣǺͰ޾ȻѾһغϵĽ棡
޵ؼϱֵһȱڣ޵Ĺɵض˾һֵĽַ׷׾ǵĳкܿ죬ħֵûκζĶ޵ǿ΢һпܶǷǳص˿ڣ
˷˶ԷĹʽٴչ˵ڶεĽ棬˲ƵεֵʿǹһĶֱӴļ׵

ֵǹ񵲣Ǻܿ㷴Ӧڰ޵һι֮ǰѾĹΧתħԶǣơ
ôˣϴεܶడѵ˵Ҳϵ𣿣һɵŶǵħͬʱ˺Ѫߡ
Ǻ޲ھץס޴һǧԼֻܷˣ֪ǺԭǷħװ̫
ѵ˵Ѫ𡭡ƺҲڰתĿһɲǷͼжߵĻǺͲòʹħҩսˣں˹ս֮ǰԲħչκǰΪиԼ
ڶǷʱ򣬰һǹŶѪߣʱǺͻȻƶһѪ߸ƫƣǿܿ˰޵Ĺ
հǺһǴҲսˣǣеĻͻϰɣһҲ˽һЩ
ˣҿɲûðǵʼСһð˰
ߣҲûûء
磡
ֵݺݵڰ޵ǹϣ㹻˺ü
ŶͻȻǿ˰ܺã˼޼ڵħȻĿռ䣡
˹أ
ǵлԳһտħĽʣǶĽʣǺȴֻʹһ롣
Ǻ˵ǽرİɣ
ûС
ڸˣ֮޷óİ˹أԭġ
Ϊʲôң
ǵһɫģܿ㲼˰ߵ塣
Ϊûнʵġ
üͷǸʣ䲻̶ѾԼ֪ƺаĶֶȻǸŮ
֮ǰӦҵһ֣֮УΪǽΨһһûнʵĴڣ㿴İ˹أֻа񲿷ֵľ󻯶ѡǵСﻺ۰ҲΪɫɺͫ׿쳣}ˡ
Ϊû뵽ô󰡣ҲҪȫԸˡѾ۷壬ԿߵʯȻֽ⣡
ǺͰ޼ͬʱ˳ȥ˹غ֮ǹײ֮˾޴𶯣ΧĽһ˲ȫΪƽأЩսʿҲ׷ɵۡ
䡪
˫ٴν棬ĺ޵ּ׺ͲּѾȫķ飬Ƕʵ𣿣
ǺҶˣǵ֮ǰһ


495 
޵ս֪ΪʲôӶϲϢԽԽİͬ׹ڵԨһһ¶ᱻɱ
ǼһﵽôˡǺŶǵıӰ
һֱǶž޴УӦΪаĽȴΪһ˶ĬĬıţһĵ·;Ϊ֧Ǹ˾㣬Ǻ
Ǻһ÷ܣԼʶڰǰոʶʱֻǸŰļһȫûаԼ֮ǰҲһֱһǸԼͨӵڶײһֱƺ˺ܶࡣ
ҵԭôǺͻȻӷһֻƬ৵ػԼֵ
Ǻ
ȻˣҲʱǸʱĳŵˣһֱУҲеһЩɡ
ѪһѪҲøӴ֣ǵϲӿ֮ǰǿ˹غ֮ǹƵʸӿ죬ͬһҵİȫûлֻǳûĻᣡ
ô¡һΪʲôͻȻôǿ޳طŶǵĹ󼸺챻һԶǵĺȴʼûֹͣ˼
Ǻĺ˺ܶ࣬ѪҺʧԽԽ࣬ȥԼʧѪġ
Ȱ
䡪
֪˶£һͻȻ֮ǹмϣڰ޵ؿڣӴĽѹȫֻñɳȥ
ͨ
ڰޱɵͬʱǺҲڳܲסʧѪѣθй˵ϣʱͶǵѪ߻ʧ÷ܼ״ѸͳڴıһǺֻ
һָоأǺվԶĶƺָǣжħ˲Ҳж氬˹صӣֻ߻Ǻԣ΢ħ˿ԼʧѪҺ
ԭ˲սĸоİ
ΧսδͣϢǺ˶ǵ
ûʲôԶһɡֹͣħͣǺͻȻһСڣ֮ʧԭء
ǺһʱûзӦֱʶµŷӦǶʧˡղűǺɳȥİ޲֪ôˣ֮ǹжϵĹӦҲûʲôú
÷һߵķУֽŶѾ۶ˣǰĿҲһ̯飬Ӳдʯͷ֮䡣
ιСһѲĽءˣûжȻ⸱أ鷳תһεĻҿɲӮˣ¶һĨѵЦݣƺʿҲԼô
ޣ֪˭㸴𣿡÷ûиǼԻȥĻᣬ޵ӿ´ѵٲʳЩʲôĻûĻˡ
޶˶٣ʶǹ֮ǰһģһû´ĻӦǰɣȻúһһֶΰ
ʲô˼
ǺͻȻʲôʵ˵˹𣿡
ûʿĿľΪ˻磬ĻϽµ˵ĴŶ֮ǵļ䣬Ӧ֪֮Ĵׯͳаɣ
˵ȷ֮ǵ·ׯǺ˵ͷ
ǸΪ׼ӣĿùʿ޼Ȼ׼õǼֱֳǼһ
Ǻ÷⻰ʶ壬һʼǱȦڰ֮ǵļ󣡹ֲ˹˵
ƻȫ𣿡
ǵģͽˣֻҪٴҵ߾ͺá޻۾һӦѾ˵ȫ֪飬ǣҼסˣлټɡ
÷ܣȥĶ÷ͻȻǵһȥǺҲæ׷
ƻѾȫˣȥ˹Ѿûκ壬ȥЩ飬ȥһѡ÷ƿսеಿӣбһȥ
֣
ôˣǺԵǺͻȻð֣÷תͷʵ
ʵҸղΪʿŵĳԱһ£ֹģսΪʲôǵڶûпǵӰأ
÷ҧ촽룬ڵľ»òǣҲĻֻֽһ
Ҳ԰ǺûжʲôۿѾǰˣȿ÷ܵڸЩʲôɡ
ٽﾲĵģ֮̽ǵʱΨûжϸĵ飬Ϊֻܸߵѣڿ²ǱϿô򵥡
ûƺҲǳսУﵽûǵϢ֮ǱĹâǴۣҲ⡣
ƿĴţǺǰһĻˣ
ﾹȻһ
󲿷ηյģֻ˻ڴ²ؼ˯ž÷̧ͷһ۸ĶˣǴ˴εĿꡣ
ι÷ܣǵڸʲô
Ǻһ֪һеҸղ﷢Ϣ÷ЦŸ򶥲㣬ûеݣֻܿһһԼʮ㣬ûһ˱Ѿˡ
ƴ˰ˣһͬǣֻһηηħƳɣΪ̵һη
һΪѾأ˼ǵءηĽһŮˣϴž£ƺħй¶Źһ
īơ
˹ǺѾƻ˰ɣױءīڵ˵ʮ֪ûйʳˡ
ΪʲôᱻǺǽʵ
īЦһ˹֮һֱˣû취أǲӮùģ֮ѾԽһε
ι㲻ý˵𣿺ٱСѶһ
ǺӦīƵ󣬴һԵԿ״˲ηţѾȫûˣԿ׶ôԵĵطҲȷûʲôͬ飬ηŵҲĵˡ
ηڲǺִǸģôΪʲôīƻῴõԼ
ҿԤʦǺûʳ֮ǰīƱѾ˴û˿һǸʤһء
÷˵ϵīƣڴϣûа⿪µ
ŲأˣҶѾûȤˡīڵӾɿ¿ҲòʲôħħԴѾ׿ݽߵò֪֢ΪԼΨһ
Ӧ֪Ϊʲô
ī͸ɢǰͷ£ȻһƬ棬ν֮ǿҪˣа磬촿ĹȣƻĳΡ
ѵ޹ҲҪһ𱻻𣿡
ֻжѡ


496 ֪һе
Уʲô˼
īƿžеԼЩԳЦȸ֪һаɣ֮ǵĴ
ڰ޼ʱһλӵмǿɨδѵеħޣľ񹩷Ϊ޼ǰĳˡǳڻĺƬ½ҲԼһƽսʴƬأ÷ģս
ƽϢսңûа״ĵһ뷨ɱе࣬սͻ᳹ʧ뷨գںĵʹ£ħʿӵҵܿ㿪ʼɱ޼ࡣʵʩ󣬳ƺЩһʱͷԷȲĴݻʿǣʣ޼ࡣ
ʧȥĵĳҴѡ˺ʵļ̳иԼһħ޼һԲǡڳõеǿħΪ˺ͳһϲĴڣֱһ㡣ǶȴûзʡǰµĴ󣬶Ǵ۸޼ʷҽ޼Ϊ½ʵһ֮󣬶ɱǵĴ󳼺֪µǣóиٴٻʿ
ʿ޼࣬һҳոµƪ¾ʹƬΪĴ½չƾǿڰ½Ͽմһд½ڵ֮ǣЩʷѾ޼һһ硣
ڰ3070ƾǿħ֮õ֮ǰλתƸõĳŮҲǿĵһŮõ˹ǸʱѾ̳ȫͬʱҲűǿҰģǰĲҾ磬Ҳƻ
ƻΪʲô˹ǳΪƻߣǺ˹ĶԻʱȷ˵ġ
ī̾˿﹫֮ǰ֯˹ͬоƻһõ棬һǵ֮ۡǳƻƻоûãǵĽչܵ谭ΪȱƻҪһ
ʲô


㲻ΪʿһЩͨıɣÿһ˱ʱ򶼱һѽΪý飬۽ȻɻǱ˴죬ǵһġʿתϣ֮ǰڰײоԽߵʱҲΪǳΪʹߣЩԽǣΪʿ׼û뵽ȴһûʣ¡ұ˹ԭǺӲκһʧܡ
Ǻû˵ֻĬĬվһԲ֪ЩʲôīƼ˵
ΪҰѽʵǵսһ˻ͷų˻ĽҲΪ۵űˡڿ󣬷﹫˹ٴοչƻǳɹˣǴƻᵽĸ壬ֻʿĳΣעһЩ޹صļֻǱ˸ϡƾЩ壬﹫ټ˰İλ˷ʧܣⲢΪƻԭ򣬶ǶڳļƻһЩĶǸĶǱݻ֮ǵ֮ߣΪ˶ƻĵ֣ǲ沢ʿǸĴ췽ֻǽ֮ߵʽѡ
ôҲ˵ڷǰһƻβǵεļƻʼ𣿡Ǻ룬ʵȻƻĵƽ֮ߣôʲô
츴ԼǵͼԼýʿ÷ܿī˵ûзԼ˵ǶԵģһʼ﹫עӮǳ˹Ϊ𣿡
īƵͷΪ﹫޷ƻ
Ϊʲô
ǺƻڳͶвģ˵ֻм̳ʿһķǲܳɹģǱɺõĸ塣﹫˹֪£ҲóȻ
ô˵˹Ѿƻ𣿡Ǻ߳η̻˵
ʿֻϰӦûüֹ˹ֻûʲôľٶ֮ǰīƵηд˳
ǺתηƵī⿪˾¡
ҲǵģӮ˹ĸʺСʿɲһܽġīƻһ˫֣Ѿʮˣֱʧȥ֪
İɣұҲûⳡս
ţīЩ棬ΪǺʲôֶǿԼЭǣԼˡ
ְ൱󿴵ļһûʸģȻСôǺĻ͸ޱȵļ㣬ΨһΪصϡ
˼ǡ
ЦˣħŮͼӪǻᶯҡĵġǺͷīЦ
īûжǺԼĳƺ֪ΪʲôǺǻϣĹâǹâС㹻ڰ
ֻһΣƺô̶ءīվħʼصڣҲҪϿԼôʱĵطӳȥˣô֮ǰһɡ
ǺīƽԼؿڣüͷʵʲô
ϣܰﵽ㣬ЧֻһΣպûɡīưֳͬʱҲʧǺǰ
ǺûиܵʲôԵı仯ܸоԼīǸħŮˣԼĲֻǿͷĹɣҲ㲻ǹ
Ǻ
֪ˣȥޣʣоʿҲǺǿһȫ˰ɣ
ţ

֮һߣݻĸʧ֮ܵǴ½ĵķ׷ȥֻҪ˹ĽŲƻͲᱻ
˼֮ǵĽɫʱϤӰͻȻסǵȥ·
¶ǰþòء
Բǵˡ
ڽɫ֮ǰ˾Ȼƺ͹ݣǿվ˹ǱߣȻ֪Ϊʲôǿֻпսܽˡ
ǧ˲˹Ǳ߽ˣǧҪƻ˿һۣ׷˹ֻ˲ǧ˲ڹݺƣԼ˿Ӧܹ
˿ллҵĽʣԵĻҲᶯֵġݺƺڹȫ֪˹ڼƻʲôֲ飡
ҫʥԣʿĹԼȪ


497 
ꡪ
ˮ޷ܻȪĸ£˲䱻նΪ룬ݵǳʹ˹֮ʥԺѾＸûĶ֡
ݣð𣿡ݵĹٶȲԼȥԸܵȪԻµȿ
ԲҲΥðɫ۾ͻȻбһߣƺԼΪˣǱˣңȻ֪ݻ磬ҲΨһΪˡ
𣿡
ݶ˶٣ܲԸص˵ͷ
Ǿûа취ˣݡһֱؿڵ֮ȡӵݵϣȥɣҲģ΢һЩɡ
ݿе˵ǳҪȻ˵ĻôԼҲȫԸˣʱԼʧĻͲˡ
֪ˣݰڲϣȪҲ˻棬˵ĻһҪˡ
Ƥϻһ˿ƣǽϲŴ˿ģԼħ˵һЩ򵥵ħӦûǿģƾԼżСϷδӮ

ݵٶȹȻֱȸղſ࣬ҲѾģעϢֻҪܹһҵħЩʲô
ȣ
£ȵĸ½Ĳ·Ϊ˻ҽκγԱǳͷۣ¸ûкƴʱ֮ʥʱƵģֻҪȹѰʱ䣬ݾͻúɥʧսǲֹκġ
ˣ
ĸͻȻصһԼǰȫ¸ղŵһ㹻ز
ݵٶԶԶԤ룬ҲץӰһǶס
ɲ֮䣬ݵӰȻԶͣ£׼ʱе˿˦УϸѵħΪħߵ˿ڲ
дУע룬һΰħÿһϸ壬ԴӾǴεսԼħƺʼѡ
ħһ衪չħչʽζħʽͷţħʦжϻչʽעǿǶ˵ֻܹħչ
ħŵǹչ
˿Ʒɵһ룬һرͻȻƵı˿Ƶʧȡ֮һ˾Ө͸ıɫǹ
չʽʱûκζȪ֮ɢħҪʲôǸطըһã̧ͷŵѾѡ
ųԼıǹݱ۾һСֵĴָ֮뿪ȪûлֵģѹڲĵѾܲסӴһ˲䱻֮ж˳
ݿȫպ˿һᣬΪȪĵܹ⻬Էǳסͬɽ緢һ֮ӿ˳մ̵ǰıǹһӰ٣
Ȫħ˦ϣȵĵܿӵȥβܵĻûлֵһֱݽĵ¡
̫ɢմ֮˴ױȥħֵسռ䣬˴
ƺܺܺõءݼѾݽһصĻȪջ֮УɫĽʰסɫ棬ȥʮΣա
ݵ΢ЩڸղŲȶһͶ̫ͷϵֻǱģ࣬۾ϵĻҲ˲١
òǸħ˰֮ǰսħ״̬˸ղչħĻܿҵ˾ϣݣϵĻҲħļֵ˰ɡ
üͷоƺ֮ǰ̫һܺ˿ħȻһ˲ͬһڻţ
쫷ٴӽмϯһߺƿս˵˿Ҳһ
Ǽһѧ𡭡
ħչ
쫷ͬĵƬһиڵ뽨ϣ̶ݵһ۲ûпʽΣգһƳն䣬֮ʥԵҲʼתΪ˷ģʽ
ɫĻ滷ڹݵΧȴֻܱиţûκλ֪ʽȻǷ﹫ĳħ
ŷһһݿʼǸħͻƽĻԼܾҪˣˣû뵽Ȼôһ֣
ǡǡ
֮ʥԵʣ࣬ѾȫʽЩо޵׶һôҲ޷ƽϢ޷ܣʣµľֻһ·
ݣˡ
ȫѹڹݵķϣӣ㱻ʳɾƺûоʹ˰ֵ˼Ǽݵѹš

ٴ۾ʱѾʽΧ˲쫷ĵо˳ԴΪۣҲиʮӡ
ǣ𡭡ͷŽɢʽûκԹԣֻϣܹסղŵĳŵʱˣɡ
һղŵħûдκβʸУԼڴѾܹħˣǷ﹫һֱϣģɹˡ
ţһģҺˡѹݱһԵĹ£ӡ
һɵƻں˿壬˿ôⶼûãƺѾ׼˶֣ǿµĹҲ˿ȫҿ֮ǰûоô£
˿аɣƿ˿ԶħħٻһѾ޴֮ǣ֮ٻ
ιƣ˿Ŵµľ޴µЩҪǱһ¿¾ֱˣ
˿Ҳкµʱ򰡣ȫû˿ĽкӲؽеĴ˵档
֮
䡪
޴ھ˿ԼʮֵʱͣŴչʽһԼûмħ˭أ
ˣԲˡһ׵ӲԶĽɫǰһŮӰԾ
ѶϣѾҵˡһۿѶõĴڷ˹Ѿ֮ǵĸȥˣĿҪƻݡ
ʲôǿ԰æ𣿡
ಿںܵ˸徫ӰսľȥЭǰɣЩ徫Ƶǻʶɱǡݿһ֮ڲ˵
Ѷ˵ͷתԸȥ
ˣͽˣ뿪ȥֹ˹ɣϣѾǱ߸ˣ⣬һ֧ڳǱ߼ᣬֻ˵
ţллˡ˿ˣ
Сһûأ
űǿߵ˿Լֿ֮ǾĿѶã˿ء


498 
ǰ֮ĵɭǧ˲ħ˹λãŲٵкһʿŵĳԱڣԼһ˵϶ס
Ҫǵų̸ϵҲҪҵʱ䣬˹ûħʦҲ˵޷ʹתʱ֮ţҪһʱˣԼ׷塣
ǧ˲˲ǰƶţܿ㿴սɱһ֧顣
ħʱ֮ϻչ
һֻ޴ĺɫϻͻȻס˶ȥ·ǰ˹ͻĺɫϻֻͣ
ǧ˲þ޴ޱȵʱ֮ϻ˹鶼棬ԼһñȽϸʵħ۹۲ʱ֮ϻ棬ʲôطߣֻҪǽնصԭ㣬Ǹʱ÷˹ҲƳʱ֮ϻķǾͻᱻһֱ棡
ֻˡ
ս֮ڲڿѶĹӵļ룬ԵøӻҲ壬Ӵһ˲䣬֮Ǿը˹һ㣡
ƣǻȥɣѾǹˡݵƺлָסһԴȥЭѶơ
Ϊʲô
ȻѶ˵еĹ嶼Ѿ֪ƻ飬֪µǲܻͬѾǹעһԻ̫ǣǿһЩⳡսѾˡݴһϷʱûдʲô̫Ķ
治֪ǲǸ㰡̾˿ǸŹ뿪֮ǡ
ǺСұߣ
÷ܵѣǺŲĹǰĵڶʿȻ֮ǰİôöԸǳڣҿȥҲһ˵ڵĿƺֻΪɱѡ
ֵ̰֮ʿΪޣһɫףͬմ¯ĸһֻǼ򵥵ı֮㿪ʼɱԽߵκ御Ϊ棬ɲȼһףǰѻȫעڲʹ֮ڶرȼյĻҽ
÷ܣʲô취𣿡Ǻ޵ʿûħֻܿ޲ϵһƺȰ޳ٶۺܶ࣬ȫûʶɱ˻
÷ܽʾ֭սʤ޵ķ޷ʹħǺ˵ѣղƺԶܵһɼǿħͷķħװҲڽʧȥá
Ǻټһ£
Ҫ֣һ¶Ⱥܸ߰Ѿ챻ˣǺ䤱޾ţ޿ɢʵ̫ߣһС̫
÷ϸع۲޵Ķһ·ʲôܵһģʽҲֻһ֣ѵӵг¶ȵĿ׺ͽΪ
ã÷ܴ޵һĶԼʲôȻ԰κ嶼ɻ棬ΪʲôҪǺΧĿеֱӵȼ˲Ϳ
ҪڵͬʱʿǸĹؼڣ˵ֻҪǰѽĻʱͷܹܿϮ
ǺٽһЩ
Ǻ񣬶ʱͻȻץס˻ᣬȻ̧ʿʮȽǻȥڿն˲Ǻ·
Уܱ𡭡ǺæѵףֻԼ˶ճɻҽ
ǸطһʲôĶ÷ŸħֻиħᱻħװƣҲΪʲô˹ﴴǵԭ
Ǻûл֮һζض޵ĹѾ˴룬֫ƣûκ֪޼ֱر

ǺһͣһŻѾ˿
ȵĻţƺһ˲ѾǺ塣
ɢ֮ӣ
ϵɲ֮ͻȻʧǺؿԼֺ֣͸첲ϵƤѾ⣬ǲƵƤϾȻԷֱķɫУԼ
Ǻû°ɣһϤ𣬰żеһĨɫӰԶ֮Ѿǽˣˣ÷ܡ
Ѷ㣬˵ôˣ÷ܼǺ޴󰭣æܵѶʵ
÷תͬʱһһ͵ش˵Ұȼ
÷ܣۿǻ潫Ҫ÷ܣǺ붼û㳯ȥ
ƺأ÷ܣ΢һ𣿡
Ǻǰͣס֪Ӻζķɫе֮ܿͱʳƬ
÷ܺµؿǺֱۣԼħһЩƣΪħװѾֻ̫ܸ࣬ɵóˡ
ҲǶ֮һأֹʽҲ̫˰ɡѶ֮ӣǰƾ޵Ļǰǽϡ
޵ĵֻ֮ӣһƬУֵڵе֮ӣ˵޵һɥʧֻ뿨Ѷսսǲģ
Ļ泯ſѶȴ֮ӣصǽ֮⣬޿ҲѾ޲ߣЧĹѶа취ͻƵǽĺ档һǽζҪͿѶչս۽Ļ˶޷ƥС
̣֮ӣ
۳һ˼һ˲ƽ޵ɢĺؿ֮УǰĶڱŵĵ˺⸱Ҳܼȥˣ
еʿڵϣϢҲʼʧһվԭء
ͽ𡭡Ǻ޵Ŀף¶Ҫȸղŵࡣ
ѶȫޣʤҲͬԤ֮һ赭дµĵˣ˹ʿֻʣˡ
Ѿȥһʿˣղ·ˣҲ֮ǵĸȥϣҲȥæѶǰ޵ڵϵʿѽƺʲôΣһʱȴ򲻳
Ǻȥɡ
һ¡Ѷס÷ܺǺǱһ˽֮滹һǳҪˣĻǺͽ÷ˡ
Ǹ˭Ǻʵ
Ѷ˶٣֮ǵıһƬһܴĲֿ⣬Ӧûǡ
Ѷ㣬Ҫô죿
ӦûʣһʿȥԸܽǱߵĻǾ֮ǵĻϰɡѶʿ棬ԾһԵĽ
ȻѶѾô˵ˣ÷ҲûжʲôյȻǱֻ߽ǲ֪ػŴ𰸵ľʲôˡ


499 ǵħ
֮ǵսѾβ׶ΣʣµĵֻδʿԸǵͿѶһⳡսǵಿʿҲһһָʶ׷׸ⳡսߡ˹ڵ֮ġ
һѾ׷˸ǰǧ˲֪Ѿħס˹ʱȴһ
Ҫô죿ĻĶְɣǧ˲۲ʱ֮ϻڲ˹ǻûҵͻƳķ
˿üͷǧ˲ʱ֮ϻɲ˹ô򵥾ͱ棬Ȼǧ˲ħѾҲòˡ
Ȼпħ۵𡭡һԵͻȻ
˲ٽĿͶ
˵ʲô
˹ǻö֪Ȼܹ̳ǰλһħŲס̫ʱ䡣Ծңǧ˲Ҳͬʱ⿪ʱ֮ϻʽ
ʧһɲǣǧ˲ǰļӰͻȻһͬʧ
ôᡭ
Ȼ˷ʱˣ׼ʱ֮ŰɣѶѾ˸ǱߣֻҪϵǵĵ˹ܲˡŸһΧħϢ˹ǿֲħ֮⣬лһǳϤħ
ǧ˲˵ͷʩչתʱ֮š
ʱ֮ŵ֮ǵģǳ˹ƺûԼ֮ǰϵһлϴʱӡ
ô£Կһ˵Ŀյأʼɻ
ѵ˹ĿĲ𣿡˿ϸ۲ܣȷûļôʧʱ֮ϻ˹ȥʲôط
˿̳Ϸ˹ƻͱ֮
̤һ̨ףϵħȻ͵֮ħϴŵ棡
䡪
̶ʱƬյأ״ֻöķǿס˵һֵħʱҲѾʶԼ˹壡
Ȧ𡭡뿪˿Լܽǧ˲ƺҲнųˡ

ӳµػͷһϷļ̳Ǹʱķ﹫һǸطħ
¶ȡһҪ˵ĻϷ֮УһɫĹâ˹ħʵ廯
ЭƻһϣĺƽȻд۵ġ
ţǧٽ벽ǧ˲ħƺѾɢΧĽ磬Ĺء
Ըģ˹ܾܿ˹Ҫ󣬲չƴһս
ɢ˹ĽɫâҲޱȵĴۣվںԶĵطؿղħĿҲǣ˹Ļܵסħ
ȻĻǾˣҵļƻǲһٶȥˡ˹ɫñȥ֮ǱߺѾˣǽΪƻļƷڴ֮ǰһӵġ
ǣ˹ˡһ˫۵˻̳߳µ˾ģ˹
ͷǴ˹𣬿ɳƺûиеȣʱ֮ϻǱ߾ѾܵħҲ˹һ˴Ǹطֱ
˹̨ףѾûֵĶˣɣֻҪƻͻƽļԪսһж˹˵Ĺ¾Щɣ
ִԲ򣬹ȻѾ֮ǰǸɳ𡣡ͷ֮˵ڵֻ˹ѰɣҲûбҪˣ˿ǧ˲֮һ˹
ף
ħһ𣬵˹ƺûжǷ˼Ǿվԭصǵħ١
ħ֮չ
˿ƻ۳һɫĳʣħϣһ֧ȼĹʸѸչֳ
߽ħչ
ž
ʲô
ոɵ֮˲仯ΪƬޱȾȣħƽħȴδ˵ħ֮侹Ȼ໥ɱ
ֽħħǼһûƭأȻЧˡ˹ܵǿħ˲߽⣬߽ħܽħֽ⣬ħҲһ̵
ʽǷʦ̸𡭡
ǵħ飬ī˿ɼıȨ߶ⱾħųΪһħʦʵûħʦģƬ½ħԴǱǵħ顣˹˵
ǵħ飿ҴûⱾħ顣
˹˶٣˵ī˿ɼս֮ʣǵħĳһ콵ٵƬ½ʱȨ̩߶ܡī˿ɣɱУڻⱾǵħ飬ѧĴ󲿷ħħתħУܽ˿ħĹؼǵħ鴫һεȨߡⱾħ飬ī˿УЩħĹȴһֱһǴûк³ī˿ɹĴʼ߶֮ܲĵ̩ܵ߶ī˿ɽλãһʱǵħ飬ʱѾսòΪ˹ҫƽϢսҡ
սУǵһμʶħֻһС׵شӼסһС֮Ǹ߲ע⣬֮ټ˽Ŀĺܼ򵥣ǵħ͸ҪˣһħܸƽϢսңЩսˣǲҪֻҪħͿԿǡͬǵħǸ绨˱ѪоģܰﵽǣȻҲ֮
ħÿ˶ܹϰҪϰħͱħһЩӵǿħǻΪ޷ϰڽ֮ʣ֮ħǿע뵽˵ڣȻûоͬ⣬ЧȷǳڲһʱƽսⲢǳ֮ƣʱӵħǵҰ磬ݱΪħʦħʦĴսⳡս˽ʮ꣬ڵͬϧΪʱڽȥһȨ߽λãǷ﹫
﹫ǽӣͺСʱ͵ī˿ɹȨߣʼоǵħ飬̽ʱȨ߶ûв͸߽ħڶħУֻħм߽ħʽ﹫ΪƽϢħʦħʦ֮սĹؼֻҪܹ׾ٵƽħܡţȻˣʮʱ䣬ҵ߽ħİڡ
߽ħһʹãɹĻĶʮСʱ֮󣬾ͻʧȥȫħ


500 ħ
˹Ѿɹչ߽ħһʮСʱ֮ͻʧȥõȫħưԵ߽ħʹȨ
ڵʽڶħʦ˵ֱ㵽˼㣬һʲôħʽ˵ĵһȽ̳ϵ˹֪ڸЩʲô֮Щ취˹
֪˰ɣӮ˹˵ģҴңɲеôöԸŰɣɣе඼ǣҲ⡣˹ͻȻչҵĹƣħߵȻСû˿չħʽƾһ
˿æſħͼ˹ʽȫ棬Ȼû뵽˹ħĿƾȻô̵ʱٴͻһµĲΣƾԼ޷֮⡣
ڶħĺ֮¿ٱһԵǧ˲ҲûţڽͬʱչйԵʽ
ħչ

оų˹ȫʽΪ쫷γɵɳҲǧ˲˼ѵĽʱּӴħı󣬾˹ħҲѾ˴룡
ǧ˲ħ۽ɳ˹ħڻΪԼʧֻ֣Ҫɹħ۵ĳʨ֮Ƶ߽ħ˺ͬȻܹսʤ
ħʨħۣչ
Ǹõʱǧ˲˹ֱ̧֮չħ۵ĳʨ֮
óȻǲЩ̫ˡ
ǧ˲ã˹ֲ̧Ǵͷ߽ħѾԼļƻ
ˣ
Ȱ
һʹʨڸոմ򿪵һ˲㱻ȹرգ˹һȭǳأȻᴩķм̶ǧ˲˴˳ȥ
֮ħͼ濨ǣչ
˹Ŀ϶˿Ͽ콫Լħĩβʹ˹߽ǰԼħҲ
˫߽⣬չ
˿ħ˫˫ʧ˿Ҳԭأħŷǳõԣ˹Ϊʲôоõ
ܡ
˹Ͻչ¶һ˿ЦݣͳЦëȻ
ֻ۾ѵ˵˹ԭȥƤȻ΢һЩͻǧ˲ĵ׶ʱʶ˲
ħ롤ħۣչ
ڹ͵ش˹˫бųǳǧ˲ʹúʱһģһ
ħۡ𣿡˿ŵؿ˫۷ɫ˹һػôΨһƾͻᵴȻ޴棡

֪ˣ³˿ЩʲôܲɣԼƺ뵽һˡ
ˮд˦Ŀ˹δɵħۣ
̫ˡ˹ۿеĺڹ⿪ʼʧħħۣչ
֮Կε壬ͬʱԤгͨ벻飬ˮлûͬʱ˹ѾͶķȣҪζܶ˼·

ˮж˹̨ϣ죬ļƻˣǽһֲʵǾ˹ػħۣ
ǡڵ𣿡˹˫ۣ¶˺ǧ˲ͬ۾ǱĶֻǿиı˶ѡ
͸˰ǧ˲Щ˿ĭħ۵˭ҪǱ˫۾ϣǸо
˹ͫͻȻǧ˲۾ԣһ¶˿ЦݣСúڲֹһ˰׶ǼһﾹȻʲôûиңҲûҪһ˽档
ʶһҵ˫ħ۾ʲôɣ
ι۾ǧ˲˹¶ɱ֮ʱѾ֪ʲôʲô֪˿ſ£
ħħۣչ
䡪
ͻıը˵񾭶ܵ˳ƺըȫǧ˲һ˳еʽƺܶеĵʩԾϵػҺøղǧ˲ǰ棬ֱ˫۾֪ᷢʲôֲ飡
ˣǺӵĹӦѾóˣܳס֮أ˹Ȥעűը̨ϣĻ˹Ľչ
ȡȡըԴԵĳʹθһ󷭹˿Զȫûһ˿ҲѾǷǳˡ
˿а취Ը˫۾𣿡ûɢʼ˿ƳǶħ۵ķһǧ˲Ѿó˹ޣһģĹֻ·һˣ
˿¶Ϊѵı飬ڵ˹ƺҪȵķ﹫ҪǿϺüػħۣٴһΡ
ûа취𡭡˿ı飬Щʧ˵
ǿɲһô¶۰ͨ޸ǧ˲ħϸع۲˹˫ħ۲ܹһУһ޷͸ģ

̳ͻȻһǧ˲ĲҽУ˹ղŲûǱ߷ʲô£ƾѾԶԼ˹вˡ
ɢȥ˿۵ǧ˲ֻ۾ƺ˲Ѫ֪ǲΪղǼǶ֮ɵĺ
Ҫⳡսе𣿡ʵ
˹֮˵ô겻ҲѾƻĻӦûǹϵǳõðɣζԲˣΪƽǰûѪֵĺƽαģսһֻ˹ˣţƻƽ
ߣ֪ô˵ˡһЦ˹Ҳη𹥻ĲǴһȫ벻λͻȻѷɵ
ꡪ
ǧ˲һ˲ᵽ˺ѷεʹõķɵ̴۾˹ħۣ
ʲô
˹Ӧѿٴķɵֱ˫ۣ
û˹ħ۲ܹһУֻһ޷ʶƲԤеĶǾǺһħۣ
ǧ˲û°ɣ˿۵ڵϵǧ˲ղԼѷɵ۲ѹ˹ٴʧȥ˫ۣΪۣǧ˲ۿҲסˣ
ǧ˲ǿۿ˱Ϲ˫Ŀ˹һƿ˿ңȥɵĻᣡ
ţ֪ˣһ¡˿ſǧ˲ĸ첲վһ𣬡һεأǧӴ
ħչ
ͻȻʧȥ˹˹Ѿ˷磬ħҵչ߽ħǰһƬޱȵĿֻţ
ټˣɳ磬һƽġ
ǣ˹ҵħʽȫ˿Я쫷ɱ
˹ˡˡ
˹һ˲䱻ɣķжϵ


501 
ڼ̳˹۾ͷڵķ
Բ𣬿ɳû㿴µ磬Ѿ㹻ˣѾˡ
˹ĶͷͻȻֳһöɫ£һ߳˫ģŹ֡
˹£кܶ˲뵽ⳡȤϷ˰ã˹ĿǺԶ˵Ҫȥӭս˹ѾˣȥĻ
ˡ˹סǺĿѾˣҲ֤һԼʧܺͷҵ޴ɡ
ǣ˹¡

մһϼ̳ʱԶﴫ˲˵ĽŲǱͫĵڶײǵľӣҲⳡս
һм˵Ĺģϣ櫰еİȥ̳Χ˹Ҳ֪ȥʲô򣬶ʣµļʮűͫһ˼̳·ȴź
𣿡ͫһۼ̳Ϸʵ
ζЦЦţͿˡ
ͫҲ΢΢һЦʿ´ȫԱĿ˹еĲ£һ̣˶Ҫ񣡡
Ŷ
ڱָͫϣ櫺˿칥˼̳˵ǿ·׷õеطԷйˣ
ǧ˲ϢħӦѾ˰ɡӣЩھεؿŴǧ˲ָµѪ
ãһܼ
˰ɣ⣬ҲҪٰʲôˣڵ״̬òҪٲսˡ˿Ļǿıǧ˲⡣
УҼţ˹֮ͨûаյĻòҪ̫ղҺ濴ʲô˵Ķ֮Сĵ㣬ǧˣ
ٿ˿̧ͷ˿ûиȥٿ˿鷳չһ𣿡
û⣬ˡٿ˿Ҳûⳡսֻоסÿ˵
ţͫҲɣ淢ʲôĻǲȫûӹٿ˿ͨʲô״ϵפıͫ
ͫͨԺ֪ˡ
˱ͫƺ࣬ͬ˿һ˼̳
ͫ
ôˣͫתٿ˿ʵ
û𣿿ѶЭģֻǵĻ𣿡
ͫû˵ҲģҲֻܹʤˣѶ˵һֻ鵽ڻûг֣ҲͷԵ飬ӵ˭û͸¶֡
ϼ̳ʿѾʼ˹սһţòɿƬսȴΨûп˹ӰǺ֪ʲôط
˿о𣿡ͷʵ
ʧˡ

˿Ŀת˵Щʲô
˹Ĳ£ô𣿡
һ˳ŽŸ˿ûֱ˹Ķ棬˹Ӧòô˲Ŷԡ
ͫۿҲս˺˼ͨıͫ˵ǧ˲˵仰𣿡
š
˼룬ͨһͷǧ˲ʲôˣ
ղż˹˰ɣ
ǰ˵ôˣ
һжˣ
ǧ˲һҼǲˣһ߰˸ҡ
ǰĻҾ󣬺ʣֻǧ˲˹ĶĻм٣ĻôڸʿսĿ˹ʱ֮ĸ壡
ɶҪʲôûߵսֱӳĹȥղŴ˹˿ʣͷйɲõԤС
˹ȻøסǣӦʲôԭġ˿ĹأﷺһûиоϢž˹е֮
̤Ĺصһ˲䣬һ֮Ȼµû˹ӶһЩֵߵĸ壡
㷢𣬺ǺǣѾˡ˹ǰԭӦòĹϵĺںɫԴ˹˶θ֮ѽһֱ䲻ԭ䵽˹ϣ
ʡҷȥγѽأôµ磬ʼˣ
¡¡¡
˹߾٣̳ʼҡʲôһ
ڻ㣬סǧ˲ĻҪ˹ֻҪǰѽͺá˿͵͵ش˿ƣղ˹һս˷̫ħʣӦ㹻ֵⳡս
ͷ֮Ѹ˲Ƶ˹Ƶϸ˿زڳϣû㱻նϣȻǶĽȻ֮˲ĸ˿ûжϹֻĥѣû뵽նĶھͰǰ
һУ¶ȡѡ˵·ǲԿġ˹һץסӿɢĸ˿ۼ޷Ĵڡ
ѵľ޼ɵɱ𣿡
ⶼΪǣ֮ǰȽǰελʶһ㣬ǵĻѪɹĻٴδݵĺƽ
ϻûõģ˿־˹ѾΪ˰еû˻ˡ
˹ͷϵĽɫ¿ʼĹâܿ죬âʢͬƤһ䴿׵Ļһ
ɱ䣬֮ʱΪ֮ˡӡǷʱ򣬾˵ѾʹÿʸҪ֮ǵĳǱʱɱͣŲܿ￿£ϣѾȫеĸ塣
ǵʲôѾǵڶ֣ɻ
˹ڶͷ֮ǰػӡǵ롣
ҡεĵƺֹͣϵĹصʿǼûʲôˣȴò֤ǰ˾ȵһĻ
Χڼ̳ͼͻȻ֮ɢ쳣۵Ĺâ쫷ХŽƬĹ֮ϣе̫һ˲䱻ܲסӣʱ·ĩյĽһ㣡
Хķ֮Уһȫ̳ĴȻΧֳ壬̻Ի͵ǽÿ˶𺳵Уͼڽ˷֮Ҳ˽ɫ¡
ӣվ¶ĹϵͻȻһ֮Уɲʲôֵü飬ûô򵥣ܹһ˲ٻֹģĽ˹Ѿӵ˽ӽ
ιι⵽׷ʲôϣ櫿ǰľޱֱţٻһ˻Ǹࡣ
Ŀˡ
ӭλ֮ǣǳΪҵļɣ


502 
ЦˣʿǷ׷׳ţĪ֮УҲ´ʲô
ǳء˹ĵ棬һϸָָȺ΢ǰһЩɣҿɲϣǿ͵ˣޡ
Ϊ˹Ļе֮ʣһͻȻ˹һӣǹâȫȵĻ棬һպҲ֣֮
ʿôӦö֮𣿡˿üͷŷӣһǿʢɱ֮ǸܵҪǿöࡣ
źйϵɣҺֻһʿǼӦһɵԵʹ˸ɫƺҲԼ˼ֽϣ櫺˿
ϵĹâȥҲɹռ壬֮ǰǺֵޱڵԼ˼ά
ε𣿡תͷϵ˹ʵ
ĹޣȥܽһЩ˹䵭ؿðŻ˫ۣ·һ
޶˶֮ͷ֪ˡ
ˣĸŻ泤ͬʱϣҲȥյϢʿǺܿ㷴Ӧ˹׷׽ԼǿħһԵкȥ
ħչ
䡪
һ˲ʮħħĺھҵıըϡǸѵ˶Ϊһҵػе֮ʣ̳ȴͻȻ̳һȼһĳ
ǽԥش̽һʿ壬һɲǱ㽫ʿΪҽ
ʲôû𣿡ȵؿŽޣղžۼ˵ȻֻǽؿϵһСף
ʿǶЩңֹһĴڵҪôܸɵ
˿Сʵ㻹ǵǺ˵ĸ𣿡
Ǹ֪ĸʲôط
΢ȺһЩʱ䣬һкͬϢǸӦþĸ壬ֻҪһɵǾӮˡ˵ţ˿ûȺ֮С
Ȼ˵ü򵥣ʿǵֻʮˣ֪ܷܵס޵ĴݲСֻһְ취ϣ˿ȫû֮ǰܹҵʿĸλá
˹նɱһʿ֮ͣʵôޣһӦ𣿡
ⲻҵ硣
ˣ°ɡ˹°ͿޣɱƬʱŻᷢãֻмʮ˵Ķ鿴θڡ
ǣ˹¡
޷˹⵹ǸϢ˸ʱ˿Ѱĸڡ鲢ûô򵥣˹ͷϵӡٴη˹âǵ֮ǰƵ˿Ҳʼϡ
ͻȻ֮䣬һ޵ٻ˵Ѿɤۣʣ˹ٻһʺϼСͶʿ
ǵļƻʼˣȰЩӬ
εĹû̵κˣֻǵͶڵϣӹ߳ȴһֻͨɫƷӣԺųĺڷޱؿϵ˹
кηԸ˹¡
ɱǡ
ŤͷƳһɪɪȺعͷ˰εĶ䱾ǿյģһס˲٣ٴֳʱȻѳ̲һµ̫
Чͣ˹¡
ৡ
˿ƺһ˲俴ʲôæǿһߡ
̵ٵػһʿĺѪʱ˰գȴ˿ı輧ϺĽһ
ķӦҲǷ֮ջض̵ͻȻ˱輧ųı顣
Ķ̵ֻȳʮ幫ңһ֣ǳ֮˵ֵĳڹǷط涼źܺõĿռ䣬˫ĶֺѶԸκһѵ·һ
Ȱ
һʿ׼óȻеĳû뵽ķӦٶȾȻݣԼֵͬʱѾ̵նԼ֣
ʿ˿ڵͷʱһѳͻȻ̽ĸ
ʿǿһĻΧɢûзӦأȥʿʱѾɵ˻ɱ
Сһ㣡һҪʵʱϣ櫽ų¶һĻ»һ˲䱻ɱôľֻк˿ʿѰȻһɱ
һ˿λãûҵʿĸ壬ҵλãҲǺöԸļһԲƤ·κһˡ
һ˿ǵĽѾʼԼҲò복սУ۵Ļ˿ûܹٶȣԼҪľǾҪ˺˿ﵹ£ͻɱˣ
ԶҳӺϣ˹ء
˿ĽĳϣһҲʶһѵв̵ٶҪֵĳϺܶ࣬ڱ輧ҳȥͬʱͽջȻᱻ̵С
ꡪ
ʹ˿Ķ̵ܶĻӿȻڸ첲ϻһСӣٳһЩ۶ˣ
˫ĬضţƺѰҶԷĿɳ֮ʱܴӲнȥһɱһһʱ䳯ķ򷴻ķ֮ǲл˵ġ϶һ㣬ϣ櫺ûз𹥻ʹóģʽҲĶֻ֣ܵȴŽ˿ս
֮Ի輧ģʽڱ裬ӭ˰ɣ
ɫıͻȻ̳ķӦǳ죬ںڱӵð˲óնȥ

ûԤ֮еնϺڱε档ֲ죬ϵһ¶˾֮ɫûлţźڱĴ̳߸ùԽӺڱ֮з˳
ڱ
˿ӺڱһƬɫıʶãڿյѸ䣬˴ӵ̳ĺڱֱ֮ǵ˿
ۼͻ̡
ڰеĺɫͻȻ£ĳ֮ǰγһºʵǽ棬ǽ彫صпм䣬ͬʱҲСڱȴס˵ߣ
˲䰲ʿĿתضźɫ壬ϣ櫺ҲھظϢ
˿ºڱ裬ʽĶһɲǽ¶Ƚ£Ҳһ޷ĿẮʤȻ춨Ҫ˵ĳˡ
ʵıݣɵúܲ
ʲô˿תͬʱһѶ̵ͻȻļ򣬻öĵط˵ڰô
˿Ƴڱ谭һᱻ棡˶̵˿ڿʼѪԼ֮Ҫǿ󡭡


503 
ڵϵĳֲʵڳ˶ס˺Ψһ֮˿Ҳˣ֪ʲôܴ
˹£ЩҪȫɱ𣿡ѵջ˵ʵʵ
ͺãǵʱ仹кܶ࣬˹ش˸ǷͷϣԶս
һ˫ٴηŵ˵ϣǾͺá
Χ¶ȶʱ½࣬仯ʱѾмʿֹͣ˶նޱȣǱһ㡣
ιôˣһʿǰͬļһɺͻȻܳҲεճ˵ļϣ
ҲȺекܶ˶֪ǵҲᱻ˪ûǲһʼȺ֮д˿
ɢڣȵ
ʿǻæɢЩұ˪ʿȴԶǵѪҺѾȫᣬϸ˱飬˾һʱȾıһ㡣
Ǹ𣿡˹ȤؿıӰԵĺȻأôղǸӦǱ߰ɣ
˹£ҪһЩ𣿡һԵĿǺѻı˪ʵȻҲǱϵħʦ̶ֺͲܹܵˣֲЩȾʿٶᡣ
˹˿ûк󳷵˼СǶһãǧˡ
ǣ˹¡Ǻ˸֮żӺ˵Զĵط˹ȫĺҲֻǱߵļħʦĲܵס
ϳ˺Եۼ˪ǵĵѾ˼ӲĶ󳷵С˿һۼϵ˿ڣƺûжжʲôвΪΧ¶ȵԭ򣬾ѪҺֹסһܹٴκսһɲղһˡ
ǣû°ɣϣ櫻ͷһںǣⶼпԵԣʹӵдħʦħҲ¶ж
ŰɡǵĿðһһİҲĲˡ
ϣ櫿첽ǣԼħĸ첲ӡһģҽ㣬ЩħӦ㹻ˡ
ǵͷ˲ů࣬ĸܵϣ櫵ħԼĻƺҪĺʢ
ûоʹ˰ݣչ˼ǿı֮Ŀת˶˿ϣǿħЯŷӡȻܹӳֻҵĶ֡
ٷϻ
˵ĶԻ٣ȴͻȻײһĳûбڱ足ᣬȻϷʲô仯ħڶʱ֮һأѵղûóʵ

ڱһαȱڣɫм裬ܿ»صȱ֮ϣѵӦҲͨܺͽԿֻнʿҲɽתֲôߵԡ
˿һӵƵʣڱںѵʱҪСģԸʱÿٻʹߣǧӳ
˫ٴ˶һۣͬʱʧԭأֻײٶֻܹ˿ãѵѹƵĺڱȫͷŲֻһζĸ񵲣Ļᶼǳ٣
һֹֽ˿ϵĽѾնҵ˴齣ڱڲϵ塣
ղŲһ
̵ջصʣǵڶղźսǵ
ʲô˼ϣ櫲
޵һΪ㣬ԽӽʵԽǿ֮ûֵóһղŵĵƺЩŮĶ֣ڻ
ķȫղǸʽۻҵȻֻһ
ֱƹŲͬԶ˹ͻȻˣ磬ҲǸղſȫûʩչκħڶƹħѷɫڵһӵе֮Ҳǳͷء
˹¡
ɣҲˡ˹̾˿۾ϡ
˿еĺڱո壬ûڱһ˹ȥ
˲䷴Ӧ˹ͬʱδջصʵĳһµ棬һͬһĲƴӳΧɢȥɢ˼еĺɫ۳һһı̷˿
ڱŤ֮ա
ٽ˿ߵıͳͳڱ뽣Ҳֻͷµʽֹ˿Ľ
ڱ顭
׼ͷһʽʱ˿ٴó˺ڱרħΧĿռŤ֮ǰڱڵı̴˷ش
أ
ƺʩչһħȫֵΧı̣ɱħײһһɲǲ˾޴ޱȵıı֮ǰƵĺʿǺ˹Ӷ
ܶصսʽ㽫Ǹֵĵˡӱд˿ѭһԶȥڸղվŵĵطͻȻ̳һУĿԼ࣬ûмʱ㿪ĻھѾˣ
ܡ
˿ͻȻ˲ԾĵطűаԼħһֱ治˭˭ôʲôܲ²β׼شԼࣿ
ɢ˿ſλãûȥ˵˼ԭñһܱѾһͬɱɵĹڴֵļʸ䵽˿Ͼ·һ
֮죬ƿء
һǶڱ֮е۾ͻȻϿƮ˿б෽ʱΪʲôڱ֮пԼλãԭΪֻһֱϿյıۣ
һˣ㲻ġ˿ֱߵĹʽֻҪԱһֻܹҪץ׼һ˲ܹ
ಡ
Ҷ˿Ҳ׼ͬʱҷȥû뵽Ȼ䵽һ뾹ͻȻƫһξ룡˿ûԴУһЩࡣ
˿ϣ櫼Ʋãæûħڱ˿֮ǰڻǻնǸ·һöûУƤûڻ
˾֮ڣ
䡪
ǵħʹñƫ˹ֻһιٴλص׼˿ķ򣬶ʱȴĹؼ
˿ɵֻ۾
ָʾ˿˼ͷһ˽ıۣʱֱֱ֧µĵ棬ûб䴩ǳס˱гЩжӲ
磬ƽС˿ħ׷֮ΧͻȻһЩϢ·һǿĵ


504 ﹫
ս֮ʣǺ÷˿Ѷ˵Ƭλ֮ǵı˼ϡ٣Ҳ
紵ڴƬɫϣħСǼһѾܳʱ䶼ûոˡ
룬ƺһԶĲֿ⣬ڻոСЩ̫ӴƬ﹫ׯ԰ܽͬһˮƽϣԼԿׯ԰һǡ
÷ܣѶﵽҪʲôǺһֿ߳һʵ
֪ʱҺͿѶϵ٣ڵڶײʲôҲȻ˵ǣӦòǵ˰ɡ
ȻõȨ߰ϢҲͨˡǺƺѾԶսԺڵʱʱ̣˸Ƿ֮ĿͶԶ֮ǡ
÷ܷ·𿴳Ǻ˼ͣ½ŲߵİǺȻǸûãеʱǿԿסģ΢һ°ɡ
Ǻͷһ÷ܣ۾·â
ţһܹȥɣ
õģǺ
ֿǰҪȴԶӾ޴治֪Ҫôܽ
⡭̫˰ǺŰѲֿ෽ŵǺĿͷһޱȣ
÷վһԹ۲ܣ⸽ܿտֿ⣬塣
һ÷߽ţѶϸհѶȥ֪һ쳣ǿֿ棡
ǺСһ㡣÷ʾǺͣͻȻȴŵĻ֪Ƕ᲻һӿ
ŶŶǺ˽ȴͷߵ÷ܸʵôˣ
жǸˡ
ˣѵǿѶ˵Ǹ𣿡ǺؿŴţ·ܹ͸һҪôȥŲħĻǴ򲻿ġ
÷ܴһǺʹħֻԼһˡ
ǳ۶ħ֮ڴչ鳣
÷ܵħۿɼٶͻȻһʽƺûԵԣȥյħڿл۳Ϊһ˶ľ޴͵سȥ
䡪
ι÷ܣǺ״ֹ÷ܣΪʱĴѾصؽֿҴһӿһħǺ֮治ѣħʦĻΪʲô
ȡȡ÷˲ٵĻҳСϲؿš
˹ļƻѾɹˡŶ֮ʣһԲϵӲֿ洫˳صڿտޱȵĲֿУԵ쳣ء
̳ɢȥǺſղ˵ھźԶĵطƷϵĿȡͷЩף˶ǳ㲣һ˾ǿѶ˵
ǡǺ÷߽һЩ
˵ĴſԿƺһλԲͨ˵ƷȥͿǺЩƣҲǸ
ʱ˻վתһֱǵӣҲҸһҽܡ
Ǻ˵ݺѶе˾һʲôļһ
ҵ̩߶ľī˿ɣԵĻǿԽҵһ֡˵˽ĿǺ﹫
ֵ˷׷𾪲ѣǷ﹫ĸ
ǡ
ܶԲҶ飬ҺܺڣıĻһҲֵõˡ﹫峺ϸоκħƺŸղӿħһƮԶ
﹫ǸħʦΪʲôϸоħ÷ʵ
СŮ𣿺Ҽ㡣﹫ûмŻش÷ܵ⣬ǻ˵ǳĻ˵˹ѾƻĴ󲿷֡
Ƿ﹫ĻǷʲô顣Ǻ쳣ң﹫Ӧվ˹ǱߵĲŶԣΪʲô⸱ӣ
﹫һֱϲǺǺǣû뵽Ǹ۵ĶӰƻߵĺѾˣôԿʼˡ
ʼʼʲô
ʼ˹϶硣
Ϊʲô㲻ǴЭ𣿡Ǻ÷Ҳ˷࣬ŷ﹫ʵ
﹫һСڿȣЭԭֻΪʣµƻӦôҵռϵ֪˰ɣĹ¡һ·֮ǵģȴǵܽ⿪֮ߡƻĵּƽ֮ߵܣڲ֮ǰ˹õ֣Ҳ֪ǴʲôطŪⶫҲҪõ
ڳֻ۾һֻҵѧǧ˲һֻһֱ˵ţ﹫ȡһװҺһͬһ飬͸ˣȻ˵ûʲôֵҰ͸ⲻҪ
ھͿȥЭ˹𰣶ĻӦûԭİɣ
Ƿ̫ˣٲҪҵԹ޼
Ǻûм˵ȥֻĬĬؽӹֻװħ۵
ҵĿĺ˹ͬƻʿȫ࣬Դ˽ԼĹȣĳ֮Զʧڰ
ʧڰ
ǵģԹħʦħʦսһֱڴ½֮չΪеħʦ֮ǣ밣½ϵħʦǾս֮˰ߣ֮޷սȥ
ԭǷĿģһֱ﹫Ǳӵ۹⣬֪Ҳã֪Ҳã˶ʵ̫ˡ
ǽ֮֮֮ǲͻڰ𣿡
Ϊ˲Ҫλ﹫˿ûгɡ
λħʦͨתʱ֮֮תƵĿռγµ𣿡÷ƺ˷﹫˼
﹫οص˵ͷȻǿŮûǹƾλǲܺಿӿģƻᵽĸ壬齨һ֧ԿಿӵľţЭǹ֮ǡ
Ӧ÷ǳ˹ɣܰһ𣿡Ǻʵ
߽ħΪʹħѾħʦˣѾһ˵ˡԴصѾ֮о˺ܶ飬ڵȫԻǵģûĻѾˡ
ȷ﹫Ļûκ֮⣬ŮѾԶԶسԽԼϿϣûɵ齫ʵ֡
ǺҲǲ﹫ΪѾȫﵱһͨԶԶԼŮ
ܸһЩʿķ


505 Ѫڰʷ
ֻҪĸͿ𣿡
﹫ͷȷǸ취֮һ֪ĸʲôطĻӦþͲ˵ˡ
ʲô˼
˹Щʿĸ壬Լ
ʲô
˹֮ǸӮģΪҪһɱʿ﹫˵ٻЩʿīĽЩΪû꣬Ժױ
ǵʲôӮʿǺе֪𰸡
﹫û˵ֻһָ赭дָǺ
Ǻ˳ǸָԼؿڣɰ˼ǡǵĽ𣿡
ǵĽĽ
ΪʲôǺһɻ
ƻĵڶм˴ϣķĽԣûԼ˼ʶֻᱻ߰ڲѡĶǲͬɴɵģѾ֪ĽĽԷӳǶԸʿǿ
÷ƺѾµ˴𰸣ԴԼҪǺ¶ħ֮ʱһֱʼⷽ˼﹫Ĵ𰸺ԼĲࡣ
˿ǵĽҲǴĽһ𣿡
Ҹղ˵˰ɣѾ֪˶ǵĽ˵ĽȶǻȱһԪأһ֪Լ֣Ҳһӵгʼǿ﹫ĻǺѾЩˣԼȷΨһһ֪Լֵߡ

ͣ﹫ͻȻסǺֶͣǺҪǵ˵ĻòҪ͸¶
ŶǺ﹫ͻȻĶһ˿ĭƽ
˾ȣĽȻ̳գѹִɢź˲һ̫ˡ﹫ԶƺܸȤ
ûʱˣǱڸϵ֮ģ壬һύġǺһеһλ׶Ůȫ
Ǻ÷ܴ뿪ʱ򣬷﹫ͻȻסǣһ¡
ôˣ
һǡ
ʲô£
йʿžʿ飬ҲûмҲûлʱ򣬲ֻ߲ǰλǲ֪ʱ򣬻һ͵͵ذǡ﹫
𣿡
ţԼ޸˵ļ䣬Ҳļ䡣벨Ըϸڷǳģеɥʧһμ䣬ȴ޷Լ
÷üͷԼǸʿԹȴûмʲôӣǸ˵ȷ޸ļ䣬ȫûв¾Ϳɡ
⣬һ˹ûио顣﹫һ۴ڵķ򣬵ڳī˿ȨߵʱڣùһΪħĶҲǿħʦħʦսӡڵڶȨߵʱͬħڸ࣬ǲûʵԵķǸʱ򣬶֪ʲôħܴ˳ȥͬһʱѾд󲿷Щħħʦˡƾ֮ǲڶʱ֮ģһȴЩһֱҿ϶ǰҳ𰸡
㻳Ǿɵ𣿡÷ʵ
ǵġ
ǸʱڵĻѾм˰ɣī⻹˿𣿡Ǻʵڲ﹫뷨ʿﶼһЩٵˣҲܴôã
ǵ飬ʿ֪룬ųպ߶һЩ߽׵ʿǺǸǸԿȫĿֲһĴҪ˹Σһ򱶣Ծҵ롣
Ǻԭأ﹫ʵ̫Զ֣Ҫȥ֮Эһ˹ʿǣûʱǸоļһ
﹫÷ͻȻ﹫
ʲô£
й˹ǲӦȸ飿ΪʲôţΪʲôǰ
﹫Ǵһֱ÷ܼȻǿӲ˳Ҳòش
˹ǿŵŮһͿѶҪ곤Ľ㡣Ȼõĸ߲տڲᣬһСҲ˹Ѿȥʵһ귢һЩ벻顣
ŵ𣿡
ûŵ಻һǱɱ
÷ͻȻɻΪʲôΪʲôҪһŮ˹ȥ
Ϊ˹Ψһһʺ֮

൱һ꣬ȻȳҪ࣬ǻᾭϲ֮ʣһӤĵҵһ̳ߣǸʺ֮ӤԼеȫиŵҲڱ˹ʱಿɱǸʱո꣬˿ûзֻѪпԼŮߡ
Ҹأ
浱ʱĳ򣬻صõʱŵ֪ŵѶ˭Ҳ֪ǱʲôɱǸոûõӤҲ֪ȥʲôطʹĿհԼ鷿һºĨŵ˹Ĵڣĸ׽˿ѶΪŮ˳˹ŵǶʷ
˹ಿӴߵ죬ǶλӣӣͬʱҲŵļա̳֮˹ڼλãʼһֱпǺһжƽʱǸ֮սأҿʼоƻ֮Ƶһռ֮С˹ȴҪƻȫչеڴսᣬ֮ǵⲿӣ֮һֱоʿ븴Ĵ졣ʹΪģĲ磬Ƕϵ־˼롣
˹ȫԸճͱԼĸĸûмͱѽλãһֱ˲˼룬ֱżһ㡣
壬֪֮ķ𣿡ǺͻȻʵ
﹫һΪѵҡҡͷ֮ӵеܿϧҲ֪ʲôܰ˹ϳ˵ʧȥǹ¾ζ˰ɡ
Ǻﷺ˶˹ͬ飬÷ȴʼ޶Եض濴ȥ
ǺӮⳡսĻҪĴ˹սҲŹģʱһǺ˹Ĳɣ֮ɲʲôöԸ
Ǻҧ촽գһԲ
ãһԵķ﹫վֿĺڰȥֻд̴ڰĽܹȥǰѽ˲սʤߣǺףˡ


506 ֮ӡ
ʱڲ֪ţսӿʼѾȥʱ䣬յ£Ǻ÷ٵظ֮ǵġ
֮ڲѾɿѶʱţǱҲ˲ٵߣɴҽƲԱǽơ
Ǳ߲֪ʲôڲֿʱ͸о﷢ǿҵ𶯣֪ڵôˣʱǺڵص㲢ڷ﹫ղ˵Ļ
÷ܣھʿʲô뷨ûУ̲ס棬Ǻʵ
÷һܣǺҲ𣿡
Űɣϣ಻Ҫˡ

֮ĵĿУԼѹĿռ䣬˿ʼһǿɢ
磬ƽС
ռŤһ˶ûзӦʲôֻΧĿƺҪȸղŻҪ䣬Ϣ
֮ǽ֣ǺĲǰֵ֮һһ̵̫
ôȺ֮ͻȻ˴
ѭȺ󷽣˿Բ֪ʲôʱһ˫ӣϸȥ˾Ȼǰһģһ
˿
˿ļϣħûɣƺѾǵͼЩŵؿȫͬ·вʲô
һ𡭡˿Ҳ࣬˿ǸղźԼֵǸˡԵ
֡
˵ͷĳ͵س˿Ĳȥ

һ˺ɫǹͻȻס˳䣬ѵǳзϣҲʼֲ֧סʱĿ֮ͻȻһǺ⣬֪һѶ̵ԼùȥҲ˵Ѱĸλõ˿
ɡ
̵ûϣ櫸һ˲䣬һɫâȻ̵治һۣһĻ˶ԭأ˹û뵽
Ǹǡ˹ӶŴϣ櫸ֳĹâǵڻһӡһͼ
ϣҲû뵽ᷢ飬˵ʵ֪Լϻֶ
ʲôϣ£ƽ̹Сϲ֪ʲôʱӡǡ
ֵòóжǻӣͬʱҲϣ櫾û뵽һŮȻԼƵòԶֵľأ
ڸֳԼɴҽƲʱĻ棬ǸʱԼܵһƵûǴĻԼӡǴɴķӡ֮飬Ϊʲôܹӡ֮Ƶûйļ
˹£ֶ˸ֵļһҪ𣿡ڶͷһϵ˹ʵ
˹û˵ֻضϣϵӡǡ
òֻüչսض˵ļ룬սøӻңƾ˿ǺĹû취Կ
ϣ櫣ǵͻȻվ˿Եϣ櫣ƺܲӣҡҡλεվ
ˮ¶Ϊϣ櫵ľͻȻʧڰգҲҵشϢһڵأ˫ְؿϿǳʹࡣ
ǣȥϣ櫣ʱסԼٶȸϵһѳ֪жв֮һҪС¡
˿һ˶Կڶȫû⣬ڱıħԴƽ֣Ҳɲãһץסˡ
ǳսϵϣ櫵ߣӡǻһֱŹ⣬ǰħȫһ
û°ɣ
ˮ
ˮǼæħռͳˮһˮ֮ϣ櫵ĿУû뵽Щˮոյȥ㻯һˮϣ櫵ð˳ô
ȡȡϣƺˮǺɤӣһߵս
ڵϣںһֻ¯ƵģһжԴǵӡǣʲôķӡָʹʧЧأ
ڡ
Űˮϣ櫶ϵӡǣˮθո䵽ձˮǴӡһƳĻ࣡
ҵˡ޲ߵʱһߵ˿ڷʿĸ壬۾üͷȵۿ˹
ôˣǿ˿ʵ
˿һ˰Ż˵ʿĸ塭˹
ʲôǲǸûл𣿡
ˣûʱǼһˡô˿ϵƣ˹ֻǴҪҪȱסϣ櫵ڵĻҲɵġ
Ҳ֪ӡźܸߵĻԣһԪظû⡣
˿ſӡǵ·ѾʼսɲǸͷȥ¶ȿʼˣ
ֻаͳȥˣղŵǸϵħʦӦʱѹһ£ⳡս֮취ɡ˿һӡδʲôǿԴﵽ¶ȵģ¾ǱߵҲữΪҽ
ţǸմ㱳ϣ櫣ͻȻ˿ֹס
ӡǻյģҺһ̧ȥûʱ˷ˡ˿ϣ櫵˫ȣ˼ڴȥ
Ĵǳģ⵹ǸϢʡȥҿŵķˡ
ǰվʿֻǸأͫٿ˿ҲǨƵߡ
ͫ
ıͫæعͷȥӸղſʼͨһֱ޷ϵ֪淢ʲô¿ˡ
ϣôˣ
˿ǰϣƽڵϣͫҲӡǣ¶Ⱥܸߡ
֪սʱһӾͱˣ취°ɣӡǻģǼٵشűͫ
ϾͫҲûжʲôϽñϵħϣ櫵ĸǺܿ㱻ǸڻʽֻǸӵİ취ľֻðбͫˡ
ιôˣǧ˲ٿ˿ƺͻָɫ࣬ʱһֻɫ֡
ں˹ٻ֡
ǧ˲˶٣̧ͷҽȥ
ӽȥʲô˿ſ˫۵סǧ˲ȥ·
ʱ˵Ϣɭֵһͷƶ
ι
˳Ծ̳ڴȥڱͫ˵ϣĵһֱԼľϲҲһǰһ
ãСǧ˲ŴӼ̳Ǻ÷ҵǵЭսҲ׺ܶࡣ
ǸʱġǺͻȻǧ˲ֵۣǸʱڷ﹫ׯ԰ʱɲ⸱ӣ۾ôˣ
û£ֻϹһֻ۶ѡ
ȵȡǧ˲ƹ˿ʱǺȴͻȻһס
ʲô
Ǻشħռͳһֻһͬ۾


507 ֮ս
ǧ˲ǺеĶϤ
ħۣҵģǧ˲ӹµ򣬼ʹԼ۾Ҳú֮ȥ
﹫ҽģǿҪ
﹫ܼ𣿡˿æʵ
Ǻͷǵģһе඼ǣ˹һˣֻƻֹħʦħʦ֮սѡ
ʦˣʲôطһ˹𣿡
﹫ѾûħˣֻǸͨˣⳡսҪӮ¡Ǻһٿ˿ᣬԼħǧ˲µ۾
ôһսʱˡ

֮еսһ̶δͣϢһǳѶԸ߳Ľ뾫տħ˿ûл֮
ꡪ
һͻȻ˿СȣʱѪĽҲúڱĳص棬ʱѾȫû֪ղŵǵвԵĶأǱɣ
ҵˡ
˿޷ƶ͵شӸߴԾ£̵ͬʱϵ˿
ڱ֮ܣ࡭
õ˿̽ΧĺڱԪΪܵͷħм䣬һסĹͻԼԶٲᱻ˵Ҫ
ʽѾ͸ˣûõġ˪ڵ⣬ǿ˺ڱײͬʱ˴̶˿ʽûеֵסĹħĵ˿ϵǰһٽ
˿Դħһ͹שͷϣһģŬ뿴λãȴһƬһӰ
ৡ
ͻȻ֮䣬һϤӰվԼǰʹ˿ҲŲ³˭
ƴ˿
Բ𡭡
΢Ϣһ°ɣʱڣ㡣
˿ǿĺ󱳣Ȼ࣬۾ǽڡ
һߵҲϵǧ˲֪ʲôסжʱҲһⱲӼѲĵˡ
˹£ҲĿ֮𣿡ǰͻȻֵޱȲ죬ƺź˲ͬ൱Σա
ǱҪΪļһѾνˣɱɡ˹䵭ؿǺƺΪϴε鹢ڻ
عͷ̵ջ˵ʣųǺ˵Ȼб˹¿еǱܣòʶһˡ
Ǹļһﰡ˵ǸںôġǺһԵİУὣ֮ī˿
է֣ĹâסĿ⣬ûϵڷŴ󣬶Ƕһ޶ģ֮ǰĽȫͬ·ϻʲôɸ˵һ㣡
ܶصٻȻס˽֣СˡĻǺһŤͬʱҲֹţԼ˶ǵ֣Ϊʲô˵Լסأ
˼֮ǰҲ˸߹ҲҪѽָ߱ˣڿӦԭġ
˫ضţ˭ûȳֵ˼Ƕ׳ֵĹȻŻѰҿɻƵǿħҲó汾£֮ǰħȫһεġ
ιǣ֪Ǽһ𣿡ǺߣҪԼĿ͡
ǰ׳ôܻ֪
㡭㲻֪Ҳһٰɡ
֮Сһ㣬˿ǵھϯܴ˲࣬˵ʵ൱ֲ
˵Ҳ֪ˣΪʲôҪ㰡
ʲô˼𣿡
ûС
ͻȻ˵ĶԻųĽ𣿿ȥ֮ĹϵȻôѾղҸ߹ˣڿЩûʲô𡣡
Ǻ˿ԼĽһ֮Ȼֱֱһоɲá
ҪҰ𣿡Ƕ˶ʵ
ǺҡҡͷԼһʵԶֻҪάŶǾͺãҪ¶
֪ˣǧ˰˵ǧô졭
ߣԸˡ
Ǻ˶ǣʵ׼𣿡
ǺͻȻ¶һĨЦݣӦһ㡣
˵ıкܿײһ𣬶ԱȺڱͺܶ࣬նʹ̻оȻռ˲СƣѹƵû뵽ѽȻźȥԶ
С۽ͻȻ鴤һ£ǺĹҲ˰ԽԽͣ
ͬʱ˵ǧ˲ŵظֻ۾Ҫ˹ǿΪǿϡԸеʱ˹ʹõĶ֮
ֻ۾׶ħۡƺʶֻϵ·ԼҲǳϤӡ
ʶأȸһֻ۾ɡǧ˲һ˶Ըȫ֪Ϊʲôֻ·ܹжһ㣬˿׼Ƚһ
˿һۣ˵ͷ
ħ֮չ
ĳոչһ룬ħȴͻȻʧʽҲһ롣

˿žҴϢŵղźսʱһ̫ħǿЩ̫ʵԼҲʣ޼ղ̫ʱѰʿĸλãû˵İչɱԵħʽˡ
𡭡ˣúϢһɣЩʿľսǧ˲ħ۸ܵ˵ħٲϢһ²һЩĻû취нսġ
һû𣿡˿ʵ
ǧ˲۵·ɿر仯ţ֮ǰħۼֱôʽ֮лȻֻôʱ䣺Ӧ֪ħ۵΢һЩɣ˿
˿ԥһ£ջǴӦһصȺ֮е״̬
˼ƺءǧ˲ŽģʽתΪ֮ʽļһֻ·һ
ħħۣչ
һҵĲӿѾֱֻħۣܿͻᱻҴԵ֯ڶݳֵþС

Ķǧ˲ޱȣȻǰѳס˳ȥ
òžȣֻħ۵ʽֻǽ֮ͫзǲһ򷢳ľǵ۾ħѡ
ǧ˲ʱ˸ħ۵ܳʹ֪ղõħľٶ


508 
ħܵǧ˲ʮ־ţܵ˲СĲĶҲӵƺѾħ۵ƿء
һʲôǧ˲֪ⳡս²ܵ۾ˣҪĻҪħһĻӾ޴ϣں˹սʱòԼ
±˺˼ӣ¶ͭɫĸǸղóס˶֮ನû뵽Ȼֻ˵·
ɣûлӮҵģħ۱ƵĻֻǸҪעһЩѡǿЦѾұˣ̰ɣɲ
״֪ôͻȻŤһ£ΪǻþħۿĶǲдģҲ˵ǰѵķʲôԲϸ΢仯
ڰ֮Уǧ˲ĶȻѾų˽֣˵ſʼʹÿԼصѽйɲĵ䲻飬·һ
ֵʳָᵯһ³ĵС

һ󲨶·ǧ˲֮ڣƳӵħ۵ԼӦûܹõЩֻǳԼȥĻûʲôΣˡ
Լ뷨ǧ˲ƵľͷԾȥ˳رʱϾȻЦݣЦֻάһ˲䣬ûκ˷֡
ˡ
ͻȻһѣθУǧ˲ĽŲҲʼҡڲԼûЩΪʲôָо
ҵ֧ɣǹɲ֮޷ץסǧ˲ķٴȥ
ɶ񡭡Ϊʲôˡǧ˲ŻԼ壬ȴûκһٻ֫Ը˳ԼԸֻؿǰѳ̽Լ塣
꣡
ʹĴԣֱ񱻴һ㣬ȴܹĸܵʹࡣ
ǹɲռ֧䣬ڷҲѾˣҵĵѾΪһˣȴֻɡûнγǧ˲壬Ķ˵
ǧ˲ҧҪԼĿȨȥĻǰѵֵܻԼ࣬ʱԼͻȫƣ
𡭡
ûΪÿһᱻĻǾʹˡųǧ˲壬˵һħۿģֻ֮һ룬ᱻƵġ
ǣǻǸµĽ
ǧ˲־ûɲ෴ǾԽԽԽȫǧ˲ˡ
ʲôƺоڱ˹ɲռ֧ǲз֮ģ
𣿡ǧ˲ϵ·ʼ仯ֺҲָ֪һץסĲӣ۶׼۾͹ֻ۾ʶһʲôǾɡ
ħħۣչ
ɫĹâʱǧ˲ͫзΪֱ˫ۣ

ڹⲻ֪ʲôһ±˵ϣлδǧ˲İصҲ˵ϣ̽ȥĵдⱲҲòˡ
ʽпɣѾˣ
ڵһʯ񣬿ϵĽ˵ͻȻʹǱɲ̴ѪûʧԼܲμ֮սˡ
ǧ˲Ӯ𣿡˿֪ʲôʱǧ˲ԣһʯʵ
ŰɣӾ㲻ӦҲûˡһͷĿѣղű֧ĸоδʧλȥ֮һҪϢϼºúõһ¡
Ǿͺãɵòأǧ˲ǧ˲սصյأҲȥûܵʲôˣѾ˵ˡ
һߵսҪȸտʼʱ࣬ǺͻȻ֮ʧӰ٣һӸղŵʱһֱøӾտĽŸָ񵲺ѹơ
ιǣô£һΪʲôͻȻôǿǺòײҵսгҪȸտʼʱĵĸӾ޴ʽչȥˣ
֧֧ذ˵Ҳ֪Ϊʲô
֮˪֦
мǵħʽǺӦϸСı˪пܳΪӰսսأڶȵĸѶԸŸ߳Ľͷ۵ħħʿǺⱲӼѶսļһˣ
˵ĿⶼⳡսϣεӮǳؼǺսɻȱκ˵ҲҪӮⳡս
ǺоûУ
ʲôǺѵмÿһιƣûжĹȥעط
ղǸ񱻴ˡ
أ
ʱ˵ӦþͻȻĬһ֮ŻæеǺɱ
˵ףҪɱ˺Ұɡ
Ǻ̳˸ղűǧ˲ܵɱĻͻһתƵһϣֹһļһǲܴùġ
ǺŬض˫ٶԽԽ죬ħͷŵƵҲǵĻһ㶼ȥ
䡪
ۣ
Ǻ˳ȥһֱǿĲ񻰣ѵԼô
ղ˵ʲô˴ϢĻᣬǺ˻ʵ
ûظղŵĻǺһʱɱʱԼӦ뵽ӦԵİ취
ι˵𣿡Ǻһ۶ǣ̾˿ˣǰһ°ɡ
ʲô
ûȶǷԣڱͻȻһ
ὣ֮ī˿ǣĽҰɡ

˲ע˹ĿҲǺַǳصϢһֳ޷󼰵ĸ߶ȡ
šȻǺȫĶǣڵѾͶΪһ壬ȫûк֮ǰ˵Ļ
ҲԭأؿǺӿֵ𣿿ˡһ磬ƽ
ৡ
ĽͻȻĲƺûʲôˣǵЩգǸոʹõԭٹһͲӦˡ
ʲôŵϵѪղŵһȻԼĵһȱڣ
ƫˣһɲӵˣǣϣ
æ۱ǽ赲ǺĽŲû뵽ͽΪһȻôǿħǿֱ˹ֻʸΪ˹Ķ֡
ۿǺѸ͵һϣʱĶͻȻ֪ӺζһһɫĽ䲻زǺǰĵ棡
Сµĵ𡭡
ǺѶС㲻ҪɱһŮֵķ·ʲôطƾǺļ䲢˭
ǧҶǿѶ˵ĸһ𣿡÷ܿŻӽħ϶߳ŮȻ
ǧҶ


509 ڰ
ͻȻǧҶǺǹȨߣҲѶһ
Ȩߣ¡
ǧҶϵʥһ˹ûȨκˣʥƲΪϣ򡣡
Ŷ˹üë΢һЦĻھȻͶȥӪ𣿹һˣޣ˰ɣ
˹̾˿ҡҡͷֻ˹¡
һҪɱԸⰡ˹ƺ޵Ĳ
ˣǵġŽȻ֮ʧԭء
ʧҲʶʲôתʿǴţȥǣޣָͫǣ
ǣ¶ȴˣ
ӵʿǻæܳ˿ֲȥΧޣٽЩϣ
ʥŵ˵ΨһԺ֮Կʥڹô֪꣬ϵܷӶء˹мؿǧҶеɫħһ˲侹Ȼѹ˾ۼʱĶ֮
Կ
˹һϰŲ˼ûС
ʱˣְɡ
룡
ǧҶͻȻ˲˹ǰеʥ͵ؿԴ
ΪѽԺԿ𣿡˹ΧȻɢһɺ֮ħȻؿסʥĹ켣
ŵͻչ
ৡ
ڰеĽȻ͵쳤һأò˹ĲѪҺ˿ʳ˹ƺЩͷˣֻ֮׼ǧҶĸ˹ȥ
ŵչ

֮ûдʥչķܣҲѽΨһûд̴Ķ
ʥǿսʱ޿̶ѿײҷ磬һʱǧҶ˹ûõ˼ͬʱҲ޷˵Էɲ֮ǧҶ·ʲôʥȥ
һĻ˷׷׺ع۲˹ϼûбȸղŸǿӿֳҲûʲôǧҶʵвĶڣΪʲôͻȻѡˣ
ǧҶôˣ
ǧҶı¹ţսĿĶˣԭϵ˻𡭡
ʲô˼
⻰˹ͻȻЦߺߣô԰ɣܿϧƺ޷Ǹء
Ǻ˿ԼеĽӸղſʼûиоʲôҲûʲôĸܡʱһԿǽߵ˿ȴ֤ʵ˹Ļ˵ûڱǲڻģӸղŵս֮ҵĺڱѾȫڻˡ
ǺŻ˿ûεս֮󶼻һƬҵĺڱսıԶڻҲͷ۵һ¡ǿŵϺڱɵˮǺƺҲ˵ôǺΣգ
ô˵ǧҶҲǸоų˵𣿡ǺǧҶʵ
ǵģʥһᱻ֮飬ֻΪ˱ȫѡǧҶ֪ʲôʥͻȻ˹ǰʧصԼϡ
ʱѾɱͫѾʿǺչ˼ҵսҲҪϿҵͻƿڲУ˹֮Ϳĳܺ˹սֻǺһˡ

Ǻµ黹Ƿˣǽ˺Լϵ״̬ڵһ룬ֽҪͷȻᷢ£ȻǸղŽȽϺãƺֶԼɱ⡣
ι˼ʲôǺ͵һɣͻȻ̬صظǺһȭ
ۡﰡ
ɱĻһں˵ڶ͵޵еģǴҲû취
Ǻ󾪵ôҪΪʲôҰ
ԼҵĻȻҪң
ϵ˹Цһο˻ԼĽأǸʱ㵱ڵİѾҵˡ
˵ĳȻֹǷ׷ʶĵˡ
ٰһ𣿡Ǻִڶǵļʵ
֪ڵѾ쵽ٽˣղһֱ״̬ʲôǵģ㵽״򲻴ӮֿʼǺȴûʲôֻǻǵ֣ôˣ
ǵǸ𣿡
Ǻ㲻㡭
ûܹ˹Կˣ﹫Ļ㲻ûɣǺ˹֮ţ֪˭ȶ֡
ֻд̴ڰĽĨȥΪܹƵסǸһ𣿡ЩŵǺû뵽ȻߵҪǸһⲽ
ǺûеͷҲûҡͷֻǵȻ˵롭ɡ
ʱǵͷ΢΢һЦǺðɣǵòҪʧ棬浽ǸʱһҴӺڰһҲȳġ
֪ˡ
ôȥðɡǱ۾۳ɽٴλصǺϡ
һֱ֮У̹ǵĺǺͣز֮һɺɫشɢǰδеħƺħԴƱĵǣЩʵ廯ħһ̯̯ɫѪҺ˵棡
ǺǺǣԭ𡭡ǺЦص֮У۾ﻺɫѪȥǱǵȫסˡ
ιǺմ߹ȥȴ÷ס
ǺںΣգõֻжǵѾʲôˣȫڰĻͳˡ
ǺЦŶ˫֣˫ַ·ӯž޴ֳ˹ȥû뵽ֵ֮ľȻһɫʵ廯ħ

ɫħͬ굶һɵ˹һǣնɱӣӦĿǺҲһڴˣ

Ǻǵ÷Ǻһ˲һʶٵشղŲ֪ʲô֧ǣʲô֪
ѣһô׾ܿƵģʮ֮ڽս㱻̫ĻͲôˣ
ˡǺһڵƺҪǿһ֪涼Щʲôţǣܺ𣿡
ţ
һֱڵĻӦòղ׿˰ɡ
Ƕ˶٣Цð㲻˼սϣҲܴӮ˹ôЩʲôأ
šҸ°ɡ


510 
ǺһһʽںͶһߵĺɫħ˱УڻĽϵײ֮ϣ˹ŵȥ֪ΪʲôǰѽƺͿ֮Լħǰֵһᣡ
ˣ𣿡֮ԺǵԼһֱ˵ŻʹԼûбڰǣűߡ
šȻ˵˵ҪϴʱúܶǺЦ˵ллһֱңƶ͸ҵĻҲ⸱ɡ
ߣֿʼ˵ЩĻ𣿲ʱԭˡ

ιǺ˹ʲô仯ˣ۲һ¡ѵ
Ǻ˵ͷ֮ȥʱ˹ѾŭɶеĽһһͨ·Ѿʧȥǡ
ʲôˣܸоϲ̫
ǸǡʾǺ۲˹ͷϵӡǣǶȻڲϵ˸ţ֪㻹Ǽӿֲ顣
¡¡
ҵҡоǿǰһѵ˵ҪͬķʽʧʧĻ˵˹Ѿߵ˾ͷ
ʶǸӡ𣿡
ǻҼǵǰ޼ҲֹӡǣǸʱӡǳУƶɣǷ׷ָԺҲûӡˡ
ǰҲǳǸʱ򣬶㻹ǵõʱʲô𣿡
롭ǳĬһ˵֮ûжãʹʿʱʿǱƾմģǳЩʿһЩʹǳΪ˴˵һʿ
ǼȻʿԴҲ˵ĸǳѾ˺ܳʱ䣬ڼ̳֮˹Ǹӡ˸ĻҪջʿˣ
ʲô
Ǻ°ںս̬˵ģҿ뿪ǧҪٻ
Ǻι÷ʲô
÷ĸ첲ȥǺһİ취ǻȥڶײ㿴ʽûʲôһ֮ٴĻټǵܹס
ǷĲǺͷһıӰôǿ𡭡˹
𷢴ˣǿ߰ɣǺӰġ
̾˿ո÷뿪
޹ص˶ˡ˶뿪֮һ˹ǰͷ̧ЩƵĶǺֻˣﻹ΢һ£ûлˡ
ǺЩ죬ǵѾҪܲסˣԼʧǰ˹һжͽˣʹʧصԼܹɵ˹ⰣҲԼС
ǣŻж೤ʱ䣿
ӡ
𡭡֪ˣܼ˷ʱ˰ǺͻȻ۾ʲôһ㡣
ǺҪǸ
ԲǣһΰɡǺָڽ֮ϣԶҳӺϣ˹ء
ǺǵһӴӶʧ˲ֻʣںͿն
˹ҲǺϵı仯ֵλòϵһľ壬˰ЩɢëȻϢƺѾʹʱˡ
˹һվһߵʼˡ
ǣ˹£һὫȫ㡣˫Ϊһâ˹ͷϵӡǣҵϣܹﵽ㡣
ǺǲڱɽģҵĵֻµĴѡ˹۾͸ղԵı仯ڵǱʲôһ
ǵĴҲĴֻĳͲڵһֱڿѣ˹һǸ쵰Ŀ¾ȳģҰɡ
˫ƺǸԵһʤڴһ٣ܷҴѾѽϡ
ҲڵþɣǺŽ۵۰ѾΪĳܰ˹صһֱıڣѸ͵شӿб˳۶˹ԽԽӽģ󶼳һðŰɫĳ
ɾ޴ħӴŤһǿҵ쫷磬ħ쫷ĹģԽԽǿ˺죬ܿ̮ʯӰ棬еȴħ쫷Ľ顣
Ȱ
Ǻ֮ٴײѹħʱɢŴǽϣ˫£ħŵͬʱҲڲϵѽ̶Ħϵľ彥ѵƣ֮ĽҲѿĿӣ
ƾǿЦǲӮҵģ
ڵ˹ؽӽһˣⲻıԣǺֻսʤ֮ܽƿоȳ
ž
˹صȫˣƣѸϮϴԣ֪ѹѾֵķǳˣ˹Ѿȡ˾Եƣ
·ϵİʯұɱſǰǺȥɣ˹֮ȴû뵽֮ȻĹͷնϣʲô
಻Ҫֽ˹Ŀˣ
ǺͻȻ˶ǣתһס˹Ĳӣʹؽ߸棡
䡪
Ȱ
˹ĿѪǺȴûоʹ˰ݣϣԽԽͬʱԼҲԽԽƣоǹ˺Լ壡

˹ǺصˤڵϣһĹ˲䰴ݽ˵棬⻹ꡣǺУ˹ͬǵʹȻǺҽ˵棡
䡪
֮ǵĵԽԽԶǺоõ䵱У˹Ĳӳĵ棬ٶȱ֮ǰӿ죬ת֮˹ѾǺǿקҴ֮ǣ
ٴμʱѾǵڶײˣʯ˹ǺڵϣǵڶײĹ㳡·˾ؿŴͷ֮ǵˡ
ιιôĶոոϵǧ˲һ۱㿴˹ϵӵǺħʱ˲á
𡭡Χʼ㳡£ʱ÷Ҳϵֳ
Ǻĺܻңƺڴ֮ǵʱȡ̫ǹ
ǺͣħԴתǵϵػԺҲ޷Ӻڰ֮ѳȥĻ»ıǵǣ
ഫһʹǺòɿסؿڵλãһĻʱæ÷һܵǺԡ
Ǻڵ̫ˣģ÷ܿǺѾȫڵ۰׽˵

ͻȻ֮䣬Ǻؿڵһ˿âĲĳͣ
Ǻþò⸱ģѵҽħѾȫ𣿡һº͵д˳ǵâתɹ̽ǺؿڣΧΧĺɫʱɢȥ
ҿ㰡Ǻָʶû뵽ԼľȻİ
ûˡ˿û뵽ǵȻԴܰǸʲôĴڣ˹ôˣѾ𣿡
Ҳ֪Ǻͷڵϵ˹֮ıͱԼѲŤˣ֮ӦѾʧˡ
˵֮䣬˹Ȼ۾˷׷׽ֵطٷųʿĻûܵסˣ
ʲôط
˹Ǳ˸ˣӿʲôǵˣΪ֮ʧԵ
ǧ˲ʲô𣿡Ǻǧ˲ļʵ
֮ȷʧˣĶͳ־ϱ˰ɣҪСһЩ֮ǵļ۲һ°ɡǧ˲һۣƺҲͬô
÷ͻȻקק·ܰʱõ𣿡
һʼ𣿡
Ȼܲ˵ˣô˵ҲҵĽ㣬Ǹʱ£ڵõȨߵӦ˹ɡǷ̫ˣû֮ǰļ䣬ؽ֮ǼʲôЩ̫ˡ
͵÷ܵԴЦû뵽㻹ʱ򰡣һΪֻǸ˵˱ļһأ
˵ʲô
ˣ˹߰ɣҪʱע֮лعļ󣬾ϵ֮ǡһ˹ΧڣܱǸ֮Ƿ飬ѾˣǻѡʺϰƬ½
ĻȺǷ׷ȷǸϿѡһλĻ֮Ǿͻҵʱڣ״񲢷ˡ
¶ȴ˺λ궼˰ԵĻλλðɣȺѡһλ˵Ļ˵˳
ǺһϾԼˣҲ˷﹫ԸĳΪ˰ǵġ
λ¶ȡī˿ɣõ˹֮󰣶ĵλλͬƬأӽ쿪ʼǰʱĻźƽԤڵĸ絽



߾ վ֮


511 
սһ죬գڰĻӭһε
Ǻס𣿻ȥϿεĻİӦñҵ˰ɣɵĻβס˵ģʱ˵ټء
ѾˣٲȥĻƶżġҲǰˣӦҲװɣ˵֮䣬һ̴ͻȻſ
¶ȵ£ڵڶײؽǷҪͼλһأ
Ǻؿ
ת˵ͷ֪ˣϾôǺ
Ĺ𣿡
ڵˣΰλֱ˿ǧ˲ݡơѶ硢÷ܺպ߶ΡѹλýǵĻһսսʿӦҲĵİɡ
һһ۴⣬ͷʵϣôˣ
Ǻ˶٣ԥųٳûлش
ɴûа취Ʒӡǣʲô
սϣϵӡٴ˯֪ʲôʱϴһͻȻ֮Ҫ취ӡǸӡǣûа취ӡܹԼѹסΪĻغĿɾͲһ˵ȫˡ
ˣղ˵Ǹպ߶ʲôˣûô˵ӡ
ȻļԲ̫أڵʿŵʱ򿴵ϣʿŵųϻ㿿סɡΪȻ˵
Ŷˣεսûôʿŵ˳ְɣǵʲôطʲôǶ֪֮ҪСǸŮˣʲô֮Ϳ˵Ǹ绽λá
֪ˣѾ˿ˣǻᶢסպ߶ģϾȨܺء
˵ǺƺҲ΢﹫ԸѾȫʵ֣֪Ǹֿڻ᲻صЦأ
¶ȵ¡Ǹ˿ЩȲˡ
Ӧһ֮첽ſڣƬ½ĲһˣϣδΪĳֱøðɡ
Ǻˡһõ˿վ
ţ߰ɡĻ˰ɡ
е֮ǵħ󣬴ﵽ˵ڶײпͨĳˡ
׼̤ħʱһͻȻ
Ǻ
Ǻͷȥ÷վڲԶؿԼǧҶҲͣԼʲôȤȥֻǺ÷ͬжѡ
ιιѾٿˣ÷ܹȥһ𣿡ǺЦʵ
Ǻȥ𡭡
Ǻʾ˿ʱҪħԼתµ÷ܡ
һʱ䲻ټأŬЭɣʱĻһ￴ǵģǰȰѰķȫؽ˲أǺ÷ܵԴ˵
÷΢Ц̧ͷҵķԼɣϾҵġѾֹһ˶԰ɣǺ
÷˵ָָԼؿڣǺЩεԣӦ壬ʱȥҪֱȥѧԺˡ
ǺҾǵˣڽˣһ·Сġ˵գ÷ԾǧҶİֳ֮ǵķȥ
Ǻħеٿ˿ѾȲˣȥһѾסǺӽק˴ͷУǰ͵Ťٴ۾ʱѾ˵ڶײ㳡൱١
֮ǰѶѾѻصĴλø˱ͫòõׯ԰ɭУǸطȥ඼ڶշתĴȽܻӭ
õׯ԰ıһϿǿλɭ֮еħﵽǻҳ֩鲼ħΧ
ħ𣿡Ǵڻҳ֮µħģĹâѾսȴܸܵЩħڡ
˴ɨһħΧܿ㿴һոЩϾɵħ
ã֮ǰ֮õħͬһٿ˿ͻȻϳħϵģǵõʱǺͥȨ²ôȥķӦҲͽʱһ
ɡǺ˿ļ򣬴˶ħ֮Լħעħ֮У׺ǿдΪڴ͵֮ǵʱҲָо
ߴദµ˵ټˡ

ɭָֻյƽҲҪܳʱû˹ˡ
Ϥıǰĸоã֪ЩŮԼڵûгɳأ
ȲƿţʱǺŮǻѧԺѹⷿﰲġʵ󣬸µıͫҲԻص˷䣬ҲȥϿˡ
ǺҪȥѧԺ𣿡˿ƺǺͼֻû¶ƣı飬֪ǿܻǶĸã֮濴ȥӦûʲô⡣
ţȻ˾ҪϿȥѧԺһ°ɯ¸ھָܻγˡǺƺûд˿˼ҲûӲֻվڿǺ˿⸱ģǺЩʵôˣ
ûʲô·Сġ
뿪̤ΥС·֮ǵ£Լħ˴ȵܸоԼ֮ǰĺܶ£ǸʱԼӵĻīƿ»ԼĶ֡
ǼһʲôɣǺһһ߶Լ˫֣һμīƵʱѾ˶ƻо˵һлǸҶЩµĻ
뵽һϤı־ͻȻƮǺ̧ͷԶĴãһɫӣ··ʲôط
ʥ𣿡ʾ֭뵽µĳǵڱͫĳ·۶èϿ˵֮ͫǰҲʥĳԱΪʲôֵطء
û̫Щ£ǺֱѧԺȥڵʱܳԣ֮ǵó֮о˶ԼѾϴɾƶԼʧµѵˣϾԼӦܿͻġ
֪УѧԺĴѾǰŵһվһŮˣ뿪ѧԺôʱ侹Ȼÿǰɯֵ࣬⵹ҲʡȥԼʱ䡣
ι
ͻȻİɯתͷԴȥԭ޾ɵһǺĳ˲ԭأһ˫۾ֱؿ
Ǻ㡭𡭡ɯȻǺĳָеޱȵľȡ
ţ֮ǱߵѾˣȻ΢ĳһ㣬˵ûпҵѧְɣҿɲضһˡ
ɯƺЩǺ˵һֱǵܵһĴڣ֮޷ϵôҲòǺϢƽ¡
İɣȻĻҲ˰ɣ΢ȥҵİ칫һ£Щ˵ɯһʱ䣬Ǻ칫¥
ɯֵʱλ𣿡
أʥĹ۶֮ǰҪöˡ
ʥ죿


512 սٽ
ɯİ칫ڣϵľŵʮ֣ʮӷƶӦþ¿ˣʱ仹Ǿɯһʥ͵۶ʲô¡
뿪ĵ죬ʥͻȻӹ˵۶˵ЭĻ᳤ڼӶհǸ۶ʥЭ֮һЩСͻ˫쵼Ҳս״̬ڼӶ᳤֪ΪʲôͻȻǰӵİѵ۶øʥ죬ǵĹ֮£۶Ǳǰ˺ܶࡣ
ŶǺܺʥܺЭͺõĻ˵ҲǼ°ɣʥЭᴦͬһսߵĻԼֻ۶èһˣ²սʤڵԼ
Ҳأ֮ʥ춼ûʲôɵľٶϣһֱȥɡɯһĴÿԿղŹʥĵĴá
ƶҲҪ¿ˣȥҺˣûǴĻһڿǡˣһֱӹȥɡ
Ǻ뿪칫ҵʱ򣬰ɯȴͻȻһؽס
Ǻ¡ɯվǿսˡ
ǣʲôսǺһãȻʵ
Ҳƶǰ͸ȥˣǺǳ֮ĴսģǰδеӴȥһǡ
ǺͻȻһϡǵõʱܽһ֮´ݻٵƬ½Ȼļһﶢɣ벻ͨΪʲô˶׼Ϊսԭ²ֻΪħŦô򵥡
ƶ֮ǰ˵ʲô𣿡
ɯͷ˵ǺĻϣ㱻ⳡսʹǰǵǵķһͱ繥ݣⳡսûô򵥣ⲻغǵĴܻܿᲨڶ޹ࡣ
Ǽһʲôôͬʱô˿սʤʸ
ǺȻƶϣ㲻Ҫⳡսɯֹ۲һǺɫ֮ż˵һĻɣ
ɯƶǱûʲôϢ
ʱûУϾֻǲСģսǵЩС˻ûġֻպָǿĵˣһǱݣˣս᲻ϵĳֱ֣ȫսݻ١
ɯĻûдһսȻ԰ƽһУֻǸˣЩҰĵǾʹ˰ݣҪʲôֻȼƶԼڵڷһˡ
֪ˣɯ鷳ٰһ¼٣֪ҪЩ֣ǡ
ɯͻȻסǺſ˵ûϵûĻѾٵˣʥЭﵽŹĻءӵеɲĽİȥһЩҪ˰ɡ
ţǲģһɣɯ㡣
ǺԶȥıӰɯ΢ЦŹ˰칫ҵţתŰ컨塣
ɯ𡭡˼ĳƺء
صٿ˿Ѿ뿪صЭᣬŮҲڷϢʱ⣬սͬСɣܶһʤһ
ƣ
Ǻ˿ķţܰҲûŪ̫󶯾ʱ
˿ҽˡû˴ӦǺֻƿһۡ
˿ſڴϱ۾˯ˣսͷˣȻɴƹȻܱ֤ȬϾ壬ͨħҽǲ̫Чġ
˯𡭡ǺϷţʱһͻȻٴν˿𣿡
ûУǺʲô¡
㿴ˡǺεЦЦصѸղڰɯ֪鶼
ƶҪǵİء˿˵
ţҴϳȥǣҹǱӦǰ졣Ǻһʱ䣬ڻʣʮСʱʱȺúϢɣͷ𣿡
öˡ
ҾͲˣȥ֪ͨһˣͫϣǿ϶᲻ܵġ
ʱһһĹȥգ֮Ѿϵߵ룬ѾͣȥһǾͻᱻ̤Ϊƽһ㡣
ͬʱ峿ǣսƺûвǣлеϢЩҲȷ޷ΪչĴսЩʲôս֮ǰΨһˡ
ƶо𣿡
ǵͼڣƶڸ߸ߵϣһص鷭ȥ
µ˿Ǳôˣƶ飬վܽʵ
ܽſħƮܣڷƶԻ˵½ĵ˻ûйߣǺʱͣӦòʲôˣǵǴ½߶÷忨ǲ֪Ҫĸͷأ
˻½½ֵģ֪µ˿ûмǿߵķءƶ°ֱǰǵֻиǿڶ翹ǿ֮
ţⱾоʲô𣿡ܽƶɫβϲȥ
ƶÿܽȵͷ̾˿ȫҲһѽĻ˵ܴܵʲôħʦħõʱһĵ¹ħ̫ǵˡ
𡭡԰ѸܸѽӦܴҵʲôġܽſڷƶϣǱص顣
ȻһⰡ͸һءƶַܽȵıϣ̧ͷͼݵ컨壬һֱһȭͷһıʯ˵ͼݽɵʱһֱˣе鼮ﶼûжļأö֪ʲôֻǸװƷɡ
ƶǺѾȥ֮ˣ𣿡ܽһ߷һʵ
ƶԥһ£ǿģ˵ֻһ˼
ŶȻô˵ӦòİɣܽͻȻתԴڷƶϿ۾ʵ
˿ͱͫ㶼ڣ϶ʲôµġ
ߺߣܽЦ˵õĸʲô˵ڵǵĻŮҲûʲôֵİɣ
ܽȡƶҧ촽ܽȣ˵ҲûԼûʲôڷ
ˣܽⱾµ˿ģ˵Ǵʲôطҵ˵ȥܷء
Ȿ𣿡ƶµ˿齻Լʱ˵ĻǴ游÷忨ǽһҵģѾʮûȥˡ
ھ߰ɣ
ιһ°ƶħܽǰǵķȥ
ҪȥﰡǱǰɣܽȲ
Ҹһ°ϣϲȥˣ˳µ˿Ϣ
鷳


513 ƶܽ
еĳУƶܽڼ÷忨ǽɭ֣ϷħɭֲֻͬһƬ֣ͨռȴŵάħɭִϺü
˴ԼʮӣܽƺЩͷˣͷʵƶûߵ˼Һ۰
ƶıǲ֪¹ķӾʲôطżӦþͿ쵽ˣӦðɡ
ţƶ㵽֪֪ǷﰡܽͶһƲεĿ⡣
ƶĶͷһ˿亹Ƭɭô󣬲֪Ҫת϶Ȧҵ游ıأ
ܽйظڶķƶ֪ʹһˣƶֻ֪Ҷôң
ܽȣսʱڣ΢ЩŸУεĻӮսͻȥģȥﶼԣһΧķӰɡƶӿ˽Ųȥҵ˿ҲѾˣԶַӿ϶ĹʩһƬڿҲʲô
֪ˣǵġΪʲôҪﰡܽȺĪԼһʱͷԷȵĻӦ÷忨ǳűܲŶԣ
֪˶ã̫ܽȵͷȵ¶һѣ

ٽ磬ܽȵĶֿʼһʱͷԷȵҾȻʳﶼ׼ȻûǺܻһЩƽʱκжǰ׼ģԼҲȻذԺ
ʹడƶڻȥü𡭡ܽظǰķƶ
šƶͷһ£ȥĻҪĸСʱҲӦˣħѾʹãĻҲᴫħɣôأѽѽˣǿҵ游ķӣõĻ˵ҵһЩ˼ʮ껹ûиõʳأ
ܽһ⻰˲ˣѡ·עҪˣƶһﾹȻһ仰ҲοԼΪĵԵʣӺˡ

ǧ࣬Ƭ׵ɭת磬ĳطҵһϾɵıǺܴ󣬵Χǳʺӵס¹סһʱ䣬ǶʱҲоڽ顣
źܴƶľ˿סֵطҪһɭĶﴳУļҪ̫⣬Ϊû˻Ȼ
źܶҳ쳣ǣΧľҲǳ谵ĹѾϻĲӣܽȵħ޷ָ
ιô찡ҪˣΧһЩΣյĶпɳ֮ءܽȻŷƶĸ첲˵ĴȫǷģôķ绯ѾֽһһֻӬ״Ʋ䣡
Զħչ
ƶһľһ۶ϵȣħܹȵĩȼ棬ֻҪûзڶ׶εչʽЩͲϵľͷΪȼϣŻյ
֮󣬷ƶܽȴӱĿһֱߵ¥鷿µ˿˵ǱǴõģڵϻźܶ鼮֪ûжԼ˽аϡ
ħڰգƶʼѰϵϣҳ涼ǻҳһҲõĶˣ
ܽȡƶͻȻǽһԵܽȣӸղſʼͷǳɲķ񣬡ĺ𣿡
̧ܽͷŷƶ˵۰˼Һö
𡭡ƶϵ飬첽鷿⣬һȥûʲôܳԵĶ
ȻǣľħװıʳƷʳǴһҲʳãɿֶζҲһ㡣
ƻʱ̣ȸղŸӰͷûкʵħߣղħóȻչǻյġû취ƶֻźƾѪӦΧ塣
һ¥ȴͿһŻҳʳĹбϽǵĽ䣬ƶߺѹ֣Χ̫谵͸ֻбҶڵĴŽżǴ˹ţʱһϾ˷ƶǰ򿪹Ŷ˼ѣôҪôֹĶأ

ƶ޲ô˿̽Լ͵ذθһأǻûõʳܽȾѾˣ֪浽ûܳԵĶ

۰
ӵ˿ΪƶͻȻɶĶһڷƶϣĶиĶ
ڵϵĶƬĻҳǺ˴ƶòײűӴӵҳħİװһץܳ
һĻҳص鷿ܽѾ۵˯˹ȥŻƶһԼƴƴõĴӣдſʳƷ⵹÷ƶ˿ȻֻͷҲСĿô˵ҲܳԵĶ
ܽȣ˯ðġƶҡҡܽȵ壬ĶͷڲǷգˣιˣȥɨһңһȥ˯
ܽԺؿͷķƶħʳʱȴƶƺҲֳƣ֮ɫ쿪ʼûϢɣоЩҲܰﵽء
ƶ˶٣ҵǱȻص÷忨ǣĻħʳΨһʳˡ
һۣܽһȥϢɣҪ˻ȥ˯ġƶܽȿԼʳѾҪ˿ˮħʳݸ
ܽȽӹӣ̧ͷʵƶ㲻𣿡
ǸҸղ˯ŵʱѾԹˣţζܲأˣȥʰһ¸ڵķ䣬֮Ҫ˾ȥ˯ɡƶЦ뿪鷿
ܽ˺˰װװһδκμӹ˺һȥ¶˲ı飺ζһչҲҪи޶Ȱɡ
ܽȳԵһ󣬰һ˷ƶܻõϡ
ҹˣƶܽµʼϵ飬֮ǰҵõĶܰȥоˡ
ǡħԴķӦ𣿡ͻȻ֮䣬ƶƺħ⵽Լڸ˯ܽȵħ֮ħԴʱѵ˵ļѾǱ𣿡
ƶæϨͷĻѣӦűȥͨħʦ϶ԼĶ֣ϣûɳʲô߼ļ
ţЩħԴҲԽԽϿֻ˵ӡ
ħٻʽչ
׼ħԴӦƶֱչħͨǲӴħģǸǳѶԸĶ֣бҪܽЭԼ
䡪
ɭдһ΢ıըƶҲʾΧõϵ䵱ħȫ˳ȥ
ħԴѸŤٴγֵʱѾڷƶ
ιҶħɲǺúӴƶ
磿


514 ֮
²Ͳʶ𣿡ǺħһŹڰУƶӻǺǰһ֪ճ˵ĳ̶ȵ½˻ʱء
磿Ϊʲôﰡ˿ƶϴţڹҫ¸Ǻ֮ǱѾ𣿡
ǰɣȻôʱ䣬һж
أҲ˰ɣ
ǺͷЦǰ֮ǣз˺ܶ飬пյʱɡ
ƶԭض¥ϵǺܸоʲô仯һʱȴҲ
ƶ˿ڷƶ޾ɵؿ
û¡ֱĸأû鷳ߵģǵսҺµ˿ᡭ
ɯѾҼˣµĻܾú˷Ѱˣ˵½֮ҪǿսֳɲܴҪ÷ƶµ˿ԳĻһεġǺ˵¥ܽȵħԴӦ¥ϣӦǺͷƶһĲŶԡ
ƶûж˵ʲôֻǸ˿¥
˿Ϊʲôҵأ
Ǻƿţܽƺû˯ţµѾӴߵǰ
ǺƶҾ˵һһûµ
ܽײ˸棬ǺҲһΣܽȺ̫ʶԼһüͷһֱԼϿȥ
ϣղɭ˺üȦҵǵħԴǺתͷش
Ǻ𣿡ܽȵĻͻȻﶼ
ò˵֮ǵ·˺ܶ࣬Ҳֻܵɰɣ
ְʶ𣿡Ǻ̾˿ʵ漴תƵ˿ϣ˿㲻Ҳǵ뷨һɣ
ûС˿⵹Ǻ΢һ㡣
֮ǰǺȷʵ仯˲١
ָħǵȻˣϾħʦļ
Ѿħʦħ𣿿ǿȫ񰡡ƶǺ˸ڵ鷿Ѿϵľŵ㣬ĸһӦҵõĶ
ŷƶϵ飬Ǻڰϣ˵ˣڽǵһĴ½岻ĵʲôµ𣿡
Ǻ֮ǰѾƹˣǵǵĵˣսѾ½սǣĴ½ҲսҪסǵĻֻǴ½ϵнãǵ˵γһ᲻ɴݵķֻԳΪһܵеǿһ㣬ƶſʼоܣµ˿Ȿϼŵ¹ƶ游Խ˽⣬ֻƾɸȫĽܽڷƶ鲻ʱǺ򵥵˵µơ
ȫĽʲô˼Ǻӹܽȵݹ飬һҲ
ܽԵ÷ǳԥֻתͷƶƶȫĽʲôЩӦҲ΢˽һЩ˰ɣ
ƶ˵ͷѰõ鼮游Ǳ˵ÿһѽԼֲ֣ǳƺţδɽ֮ǰ֡
δɽ֮ǰ֣ܽʵ
ţǶǴתΪģ˶ܹɽǰżԸδɵļǿ־˲ܹ껯Ϊһн
ԸǺͻȻͷ˿Լ֣֮ǰһ𣿡

һͻȻʵ廯ǰ
֮ǰ߹ɣڽѵô𣿡
ͻŮƶܽ쳣ȣŮûмΪʲô
Ǹǡ
ƶǶǵʵ廯֮ǵʱŵһμ档Ǻ͵
Ŷˣղ˵游ᵽ΢һЩ𣿡ƶѰϵתϣͶǣǻʵĽû˻˽
ιˣ˵һ飬һҪҺúüסһѾǺڽ֣Ϊ֣һһַΪ֣һǳʼһǽǵﵽĳ̶ֳʱı仯Ǻֻ֣ȴһղŷƶ˵ģǰҲֻ࣬żǿ־û¶ʧ꣬ͻɽܵٽʱͻΪӵԼʵ
һ˵ģߵԽǿҲԽǿǽһɫľһͨΪǽǴˣΪĽֻ֮˽֪ܹ֮ͷųһǻʵ廯Ȩ
֮ӵеҲһ󣬳ΪȫĽܽ˵ýΪҲǳΪȫ²ֹܹģսǼѽܹƽģҪӮⳡսֻпܳΪȫ߾ۼ˽֮ǰһСǵʱ䲻̵࣬Ļָˡôʱټˣ
ιι߰ѻ˵ΪʲôҪָǰûǺץסǵĸ첲Ѿһʧԭأֺᡣ
˵ĿⶼǺϣΨһһΪֹ֪Լߣ˵ĳ½ĳҲиԼһˣԾȲǡ
֪ˣҾ԰ɣšǺƳһ˿ʹ˿ȿʼɣԱȽϸߣӦú׾յģҲҪѽ׳
ǺǾҺܱ𣿡ܽЩرе
ħʱ˿һɵģܽȵĻšҼǵòһɣҵ̵˵Ҳͷˣһݰ
ȻһǺϲұ˵Ķ̣ߣȻ㶼˵ˣǱС͵ĵһָĿɣܽȱ˫۲ؿǺ㶼֪ǵΪʲôҾͲܰ
˿΢һȰɣܽȡ
Ҳ⡭˿ûдǺѻ˵˼
ʱ䲻ˣǱ߹ںѾһˣϢһϰɣĻûͽͨġǺ˿ڵңŴ˯ˣԼҪȥ¥ɳϽһˡ


515 
Ƭɭ쳣ǲɶõԴеѹһɨաǺŬˮħϴҵѾʮûùĨҳƤɳһѵĹ֪ɳʲôӡ
ʮӺǺ䤱ĨɳֱŴţƺеʵʱش͸һ硣
ɳңٳ޷˯ϵħǺħռȡӷƶǽ飬ҪܽѵˣǰùҪЦˡ
Ȿϼصǵ¹Խ֪Ѽ˹Ŵϼ¼档һҳһͷ۸ϮȻԼǵֻ̫ϤڰԼķħܹ֮Ŷ˼
ӽԴһλߵĳ֣ԭʼĽ֮ģʽⱾﶼ¼ķǳϸмᵽȫĽǵе߶ûѵǲ֪ҪôܻڽԼȻҲûԼĽɱ֮ǰȻֻһ
ݱ䣬ǽԼʶ̬Щ֮ܺͽǩԼΪߣΪǱѡУΪǵĳֿĶһ޶֮࣬Ҳ໥ŲͬħħԼ֮䣬ǵļǵΪĴڲýԼӡ
ȻǿǺ飬кܶľӣ඼ܹΪߵġ
ļ壬һʲôأɳ컨壬ڳ˼нߡ
գͷһ죬Ǻѣ۾ɳЩһ˯治Դǻġ
Ժ¥ݣӿڴ˳ͳֻ˿ʱ䣬ʾʮŵ֣ǺԼǴ½ʱĻӦ෴ô˵Ѿˡ
ιڸﰡղŵǴӷƶǵķﴫģǺʵȴٳûдӦ
ãǺѹ֪淢ʲô£˿ľ̶Ȳܵڶûлظġļ֮£Ǻ͵ƿţֻڴϵķƶ˿ûѹܽȴ֪ȥʲôط
ϸ۲һ·ڣͻȻڴһ෢¶һƷɫͷ
һﲻǵ˰ɡǺ̾˿߽ңߵǴſڵϾƨɵܽȣſҲģֻöܽȵļصιˡԣ˯ڵذϵĻӦòܽ˰ɡ
ûǺתȦܽͻȻ۾һҹû˯һֻ۾صĺȦؿǺ
û˯ѵĻȥ˯ɣǵģΪʲôﻹҪУǺǶصܽȣŵϺ߻ƫƵм˿ϣľӦ÷ǳãܽȵ´ûвԼŵʱҲûвԼѾվܽ˵˼仰˯֮У˯𣿡
صϵܽȺҲû̫˯ˣִڶͷ˵ûаֻǰҹʱͶ˶ѣȻܲ鷳㣬뿪ʱܽıһ𣿡
㲻ᵽڶûгԷɣΪʲôҰд֮ǴĶҪι𣿡Ǻܽȣ֪ǲѾֶ̧ˡ
ˣܽһѴǺɫĹӣǰٹʵƤɹ֮Ĳڸлǲصûâһĺˣǵñ̵ͫ˺ܶ࣬һڻ;װԼħռ䡣
ȻûгԷĻƶҲһɣǺһ˯ķƶʵ
̻ܽʵسžΥͣģ˵֪졭ûгԶһûü;ͺһˡ
ƶҵѪϵһģٲӡָܽ˵ţʱ䲻أ֮͸ûȥˡ
ŵǺ˳뿪˵¹ķӣ˿ľ״̬Ǻܺãһ·϶棬иľԴһϵ
˿ǺܽȺͷƶм䣬ұߵĶ伸챻ܽȵੲݳˣ˻ÿȥһ˿
Ǻ˵Լ˿Ҳ̧ͷʵô𡭡
ƺǺܺأûϵ𣿡
Ҫ
Ϊϴκսʱµ˰ɣ
˿û˵ԺѾ죬־ɴƣûɵڶȬġ
Ǻ˿û˵ҲĬ˿ÿεսΪ˱ǲŰԼŪıˣеʱЩǴҲ⣬ಫսֶμ˿ķ
˵Ҳ΢̫ǿԼˣҪõļһڲ֪ѾٴˣǱҲҪעһԼòôƴԥãǺǰⷬ˿
ĻǺİɡ
˿˵ĻҲҲ𣿡Ǻƺ֮һЩǰķƶܽȷ׷תͷԼ
磿ôˣ
û£⡣΢Ӧһ·ƶǺע˿ϣоǰһĻϢһ°ɣһЩһḺ𱣻ǵġ
ţǺ˿ǺĻ֮ܿ˵
ôˣ
и㡭
ʰɡ
ңʲô
˿ǺеЩ𾪣ҲѾʲôĵطͨĻɴ²Ƕص˶ָ̻ʵȴˡ
ûôҵĻ֯һԣǣ벻Ҫƭˡ
Ǻͣ˽Ų˿Ļǳھϯ飬ŷ֮϶Լ鷳˿ҪΪھϯ౴ػصͥ¿ɲô׾ټˡ
𡭡˿תͷʵ
ƶܽٴע⵽վڲԶȴ˿Ǻ
˵ֻ˿ѣˡ˿ǵҽҰȡ֡
˿㶣ȥɣҪܽȫĽء
Ǻֱʱ滺˿ǺǰһôԼղŴҲֻһʱѪʵİɣҲԼȨ
ҵôˡ
˿Ļ˭Ҳû÷忨ѾҪˣ֮Ҫδ֪쳣ѵһ¡֮ǵʱüڲ֪˶ǵһϿɳΪߣǸʱ븥ս֮״̬²Ž˶ǵ磬Ǹʱû˵ĻԼѾ֮ˡ
ιܽȡ
ʲôܽһãȻתͷǺʵ
ǸԹ̹ͨ𣿡


516 ˿Ĵ
ûأӦòʲô°ɣܽƺԼ֮Ĺϵǳţ⸱ӻǲҪѶǵ¸ˣôģܹ̹ܿܺͨأ
䣬ܽͻȻǺһߣСʵͽ˵˵ܸоǼһﲻǺϲҵӡ
ܽȸո˲ղĪֻǺһʱˡ
šô˵أһʼҲϲңҪ֮ǰöˡ
ʲôܿĶ𣿡ܽȼʵ
ǺͲԸ䵱ʦֽɫڽⷽҲûʲôֻµػشûУ˿ǰͱ輧ͨȥ
𣿣ܽƺҵ˾ǣӿŲ׷ǰ˿
Ǻ˿ԹŶǸԼһ鷳Ĺ˵ĺ棬ǰЦһֵͷԺиֳƺݹҲ
ص÷忨ǣпյģµ˿һ뿪ǰⲿǰߣǽŵĶʱڣԸǺҵЧĺͽͨķ֮ǰ߹÷忨ǡ
ǵĴ˶ۼȴǺǵĹӰϣƺѾǹڽ顣
ǺֻǵĽȫܶԿ𣿡ϣüͷʵȻŹƾ輸ѽܰƽ½֮ĺƴս
ǵķ̫ϡȱڶʱ֮ȫĽҪ½ľӻҪǿ󡣡Ǻ֪ϣ֮ǵʱûиܵǵܻ˽ȫĽʲôĿֲ
ˣҼǵǺĽѾȫ˰ɣѷǵĻͺˡſɳϲΪȻʵ
ҲǺε飬ѾΪȫ壬Ϊ˾Ȼʲô֪ƺԺ֮˽һ㣡
ҪɱΪȫĽ΢е鷳ĹһǺףÿһѽΪȫĹ̶һܽպͽͨķѭ򽥽ĻӦò˶೤ʱ䡣
սѾǰµ˿⿹еʱ䣬ԼеĽȫ塣¶̡϶輧ĺ£϶һѽȫΪȫ̬Ǽ½ͬʱǷ𹥻Ϊˣ
ǺڽܽȵʱҪô죿һι𣿡ҹԼ϶ʵǰѽʱǺͻȻһ£Ҫ˵ͽͨĻҹƺҲܹ֮ǵʱԼ϶ҹһƺСһЩ
ˣЩźԼĽһ£֮ʳҲҪһ㡣
ŮǸӦһ֮ص¥ϵķ䣬ʱǺŸոע⵽תͷŷƶʵƶܽղźڣȥʲôطˣ
ƶԥһ֮ԻⳡսΪ֮ܽݻѣܶ綼ǳܽħģڲ߼ֻʣһˣû֮ǰҪץסֻһ˵ֻܽҪǾͿˡΪ˱ܽİȫʱɻܵƣ磬ҲΪİȫ룬벻Ҫκˡ
ţ֪ˣƶʱĻȥɣܽϲһ˴šǺܽʹ˸ɫΪͻƿڵ¿ɲ̫ܵʱ䡣
ǣ磬ƶˡ
һֻʣǺܽȻվһԵİϣ
Ǻµ˿ŮںоʱżȻᵽԴ˵ȻֻһΣҾûеļֵϣŲǺԣõʱȻӶӶ˿ûôɫˡ
Դأиϸ𣿱˵
ϣǺͻȻŻ˵ܽǿ˿ѪĽӦҲǴӼõģԴ˿ǱӦûġ
˿Ѫ壿ʲôطȵȣܽȲǿ˿һѪ𣿡Ǻץס˹ؼʵ
˿ǷΪ֧ܶϵģҵѪͳǿ˿ѪѪ̳ҵϡ˿ǰ÷忨ǵģµ˿ŮλʱǨƵһУ˵ҲþûмءʶܽԺʹû˵и飬֪˿嵽Ǵʲôĵλ
Զ𣿡
ܽȿһ۰ϣ˵ҪܵɣϣСܰ׼һҿɲٶŶ·ˣ
ϣЦվõģ֪ˡ
һܽȺǺû֪ͨκ˵´Űϣ׼õȻ뿪ǣܽ˵˿µַ÷忨Ǳһб˹ĳУɿ˿Ȩ߹
У̣˵˵ɡ
ܽȴӳ߶ѾһͷˣǺıͣط̫ͷҲ˿ûл˼
ιǺѾ˵ôʱĻΪʲôǲҰ
С㣬ͽͨķɲһֱ߶ȥ˵ǽˣǿʯͷѾҪķˣ㻻һ仰òãһֱظһ仰Ȼûҧͷǲ֪ôġձԹǺͻȻһεͣϾԼڻǲ֪ôĺͽ˵ûȥŬܽȡ
Ҳ֪ѽǳ仰벻ˡܽȱں棬ǴܸУƽջ˫β춼شࡣ
ˣ鲻һξܳɹģ֮Ĺϵ̶Ȼûе̶ֳȣ֮ȷһºˣһֱ߶һ仰Ҳ˰ɣǺħռͳˮݸܽȡ
ܽȺˮ֮˺ܶ࣬ûз̵ĹͨһֱǺš
ܿ죬ܽȵӭ䣬ֻ·̵һС룬Ҫһȥɲôססʱ̫ѾȫɽҹĻ٣ǺܽӪǰŰϣ׼ʳ
šЩʳʳƷûнҵǸʵóأţǸʲôܽƺϲ˰ٹʵζ
˵Ǻħռȡٹʵݸܽȣа٣һ֮ǵĹʵֻжʱŻĴһեС
ŶӦƤİɣĻ˵𣿡ܽҧŰٹʵʵ
Ƥô˵أĺɣٿ˿ôϲ
ܽȶǺ֮ǷԽԽ棬һ˺ܶǶĶħҲʱô֮࣬ǰǺӿסˡ
ܽȣʱ˵һɣ
ţôˣѵҰܸʶ𣿡ܽ۾Цеʵ
ûУֻû뵽ܽȾȻһѡ
ֻ𣿡ܽȱϥǿǺ϶ŻѾܳʱûмˣ껹ʮ꣬Ѿǲˡ֪Ǽûаƽء
Ǽ£
ڿ˿һţҲȷΪúܶʧȥ


517 ¶˼
ʲôĴţѵѾȨ߶޲ߵĵز𣿡
ܽȼǺļϣ۾˵ϸͿʼǸʱĿ˿廹ֻڶѪвô۵С壬ĳϣһ˿ѪոջصʱͻȻԼҷǰ
ˣ
ţǰ췢ʱԼڵذϣֻԼĿȮݣ˶²ǿҵĹעȴٳûץһѪټҲԳԵԼȤģжΪɱַǳ֣ҲΪʲôѪȮݰڱڳϡ˺¼Ϸң֮ʣѾʮѪɱ¼ˡƺƽÿʮ귢һΣҪˣϣǽɡ
ǺͷһۿҪ˯ŵܽȣʵܽȵĽ㣬ǴѪͳ𣿡
Ǳأ㲻֪ζʲô𣿴Ѫͳֻͳ˿ѪܹҵĸĸӵдѪͳѾȥˡǸڻûʶĸ֮ǰѪµĺӣǸŮȥˣҵҵĸףһҡ
Ϊʲôû飿
˿һǲͳ˺ѪϵģΥҹ棬ǸŮȢĸסֻҴ꣬ȴ쵼ĲܣûĻѾǿ˿Ȩ˰ɡܽȵ۾Ѿϣ˵ҲԽԽᡣ
ǺӪĻ˼ţ鵽ڻڷĻ˵ǸһѪƬ½ֻѪܻôãȥ˿岻ҪѰ̵Դͷ˵ֻϸֵ鷳
ܽͻڵʱѾˣ֪ƶ֪Լܽȵж᲻ĶأҲôСļһ
һ糿Ǻܽȵ·֮λ÷忨Ǳı˹ǣ÷忨һǳħϢĳУƬкܴƺ÷忨ǵĹģ࣬˿լۡڱ˹ĶϷһĳǱ֮С
˿ƺѾ֪ܽȻϢյ˹ǵſھͼ˱ǲӴܽȵǸϴӡп˿µƷܽȵЩţǸõˡ
ܽС㣬¶˼Ѿڵˣɡ˸֮˿ĭǰ棬ܽȻһڳԵһ
¶˼𣿡
ţΪ㲻ͳĿ˿ѪֻҲǿ˿ֽп˿¶˼ͬʱ̳˿˿ͻĲѪͳܽ˵ƺǳ˼Ϊָ˸ȷ
ǱĴ͵¹ҵĳǱֶ࣬һġǺܽڴȺԼæ¥ȥ֪ͨ¶˼ˡ
ܽٴλ̣ŵһ׼ӵ˲̡
ǺĻҵһ˵ķ𣿡ܽȰŷϣռɳĳȡ
֪Ҫڿ˿ľլӦҵʲôõĶ֮΢һϣɡˣÿźͨʱ򵽵ûİǽ߶ͬĻҲʱһ˰ɡ
ôûС
ܽȣ¥ݴܽ׼Ҫ˵ĻǺ̧ͷȥվһŮȥȷֻܽȴ꣬ȴԶԶ֮ϡ
㡭˰̣ܽվ¶˼˹ȥ
¶˼ǳƯ˵˫ʱ̶ڷŸѹܽһķɫɢĴź⣬ϾڼòŴһЩ泡ķΡ
ײǽ㲻Ҫ𣿡¶˼ĵһ仰Ǻĺ棬üͷȥƫƫǽꡭǿ˿ΨһĴѪͳˣΪʲôҪصﰡ
㣬ҡ
Ӧ֪ѪɱѾ˰ɣ¶˼ͻȻǺͣס󻰣ܽȣ𣿡
ţǺǴҵ̵ķԴأǵսѾҪˣ㲻Ӳİɣܽȿ¶˼Ϊ˹ĹߵȻԹۡ
Ǻ𡭡¶˼һǺһüչӿߵԣĸ첲קܽȿĵط
Ǹ¶˼С㣬ʲô𣿡Ǻŵʵ
¶˼ҧ촽ƺԥЩʲôǺҪɥʧĵʱ˵Ǻڿ˿Ǽ飬ܽʱѾ˵˰ɣ
ָѪɱ𣿡
ûÿʮܼ׳һ˿֧ѪܽԶļ壬˿ѪͻᴫȥǽʱһѪɱһѾ׼ܽΪĿ꣬ǿ˿ϣˣӦһ𣿡¶˼Ǻ޷ܾΪܽȺãԼҲֻܴӦˡ
Ǳܽ°ɣ
׵Ļ̫ˣϣÿһ붼ߣǸԸ󣬰ˡ¶˼̽ͷһۻڴܽȣʵˣܽȵĹϵܺ𣿡
ŰɣȻûôܣҲ㲻
ǾͺãŶܽȸղ˵̵ķԴض԰ɣڰ̽ܽȵʱ˵ܽһõǸʱֻԴͷץסʵ仰ܽѾǵòǺˣǸʱ仹С̫һֱǵڡ¶˼صܽҲɳٴγԺ̹ͨ
û˵Դͷʲô𡭡ɾ鷳ˡΪ˿˿ҵ̵ķԴأǿ뷨̫ˣƮĶһʼͲڣ
ѾӰϣˣڵ˵ҪܽȺаĻһֱסȥɣҪȱ֤ܽȵİȫûȥĸ׽¶˼һǺëȻҪǷܽϿɲʲôϢ
֪ˡǺ˵ͷ漴һܽȣιܽȣȥͼҰɣ˵ҵ̵ϡ
ͼҵĻÿشȥɣһһЩû飬ʱʧˡ¶˼ЩĵһܽȣԸŮʹǺܽȥͼҡ
šôæ𣿡
ǰ·ĿݸЦȻ¶˼˿ͬʱſ˿Ȩߺͱ˹ߵ˫أҪɱһȨ߶öأ
һֱһ˴Щ𣿡ǺͻȻʵ
ţ¶˼˲ĽְѾټˡŶͼѾˣʲôҪĻͽҺˡشͼҵţĹߺܺãźܶ鼮ֱǻʼҵͼһ
شϷ֮뿪ͼңǺܽȷʱ۲һܵĻѪ϶û˺ۣҲ˵Ǳһֱȡ࣬ôĻһɱ˵ؼһĲֺܸӣܰڷͼڣתۼܽȵӰӡ


518 Ѫɱ
ιܽȣ
ͼҵĽ䴫ܽȻӦǺæȥ´һĺӣƺܾԶˣ⼣߰ߵģΪʲôĺӻ
ʶ𣿡Ǻźʵ
ܽҡҡͷʶͼΪʲôֶأ
ˣˣ¶˼ģôСĺ治ܷŵʲôġǺܽȵļڵǾѧͽͨ
ŶܽȸվͼҵͻȻ򿪣˺سſȥվſڵ֮ǰŮͿأԥʲô
ʲô𣿡Ǻ˿һæ߽֮ͼңŵǰǺҲ˹֪Щʲô
سĬŴȡһ飬Ǻ֮˵¶˼˵ⱾܻǺаϸһֱǸλôȳȥˡ
¶˼˵𡭡ţ֪ˣȥæɡǺ˵ͷſع뿪֮źܽһ˿ԣĹҪطã˲Ծطɢע
ܽȱһƨǺƮϣǺؽԼ֮ȴ鵽˰ǵһƬŮܽȺ¶˼ĺգʱ˼ֱˣϸȥĻֱ治ǸԵ˭
ƬЩͷˣϻ̶ƺõģƬЩ΢ƣѾʮˡ
עлϣǺһƿⱾȫûֵ顣
ⲻǡⱾϵĵһҳһ˵ƬʱƬһţռҳĿռ䣬ЩƬֱҲ̶ãɱԼܽȽĹѪȶˡ
˺˫ض컨壬һѪű֪ʿһ࣬дƬǶѪݵĿȮݡ
ذϺܶѪһֱӵ˷棬ƺһŮķ䡣
Ǻͷһܽȣ治֪˵Щʲô⵽ɵأھȻͬһ仰ź̹ͨ
ܽûжԼʲôȤǺֻüо
ᡤ2976꣬˿Ѫзһǰδеذһп˿޵ѪҹؼչŮʱŮǰʬ糿ɨӶ˷֡ǿ˿ڲ飬ԵʱȨ߲ûаϢϱȻҲй¶Ѫ壬ǸʱĿ˿ո𲽣Ϊڵ¹֮ĵڶѪ塣
˼ڸ߲ע⣬Ҫץֹ鰸ûô򵥣Ϊʬȫûҵκ쳣ָƻһжƽ·ǰɱһ㣡𰸼һһ£޵ӺŮҲ߸߲Щ첢ûʲôΪҴֳĵǲܰԼҲڳġ
º󣬿˿һѰ֣˰޵һЩ֮ݲݽ᰸ÿ˿һû뵽ǣǼƽʮ֮õһҹ˿ٴγͬѪһεľ˿һַ֪ǳĽҲǺʮǰһ¡
ڶԵѪǸӣԼֻʮҵӣԼĴϣǶĿȮݵ࣬ѾȫѪҺһƬһŮźӵʬʹޣĸס
һλ裬˿һΪ˱Ǹ⣬ֻýһǮ뿪ȥԼԺѪ飬µڶͬİȴ˿һַͬƽˣû֪᲻ỹ鷢п˿Ѫĵ֮йʣӣ֪һЩһĵĳط˲űǷѾӲʬ塣
ǺԽԽñԼЩ䣬Ҫ˽Աȥϣܴҵһ˿ܽҲΣա
̵ڶѪɱֵİʮ꣬˿һضȹŴѪɱԴ֮ĵʮ꣬һÿϣ˿һеѪۼ˳һڣֻŻ˱ɱʮһ£һһµУǽ˾裬Ϊǰεİֻɺϣһ겻ѪɥǴˡһϣؽõ﷢һӵʬ壬ٴνˣʱ˵ͷ϶ӡǡ
ȫʽģûУ¿˿һǽĿתƵ˿˿Ѫϣ߲Ҳһ¿˿ڲѪǿ˿һȴ顣Ų飬տ˿һעһпɾٶŮϡ
ǺڿʲôأܽȵѳѪɱְǺŵòᣬɫҲ԰࣬ŶǸղŽ㿴İɣû뵽㻹Ŀ˰
ʲô˼
ԼдС˵һֱûзԾֶûжšʮҵʱ򣬽ͿʼԼдЩˣǸʱĸҵﻹеʱָءˣЩָҵڶûп浽׽ЩʲôѽܽȰͷչͻȻϵһѪܵƬ
¶˼дС˵𣿿淢ӦòǼٵİɣǺƬϵʬ壬Щߵֲǳ㣬˻ǺӶнⱾ棬֮ƺһͬ㡣
ȻˣȻֻǴţɲǼٵİ
ţܽȣ˿Ѫͳʲôĵط𣿡
ܽſǺͷ˵˿ͳѪѪҺΪѪأץһ˿ѪһǵѪص׻жԴӿ˿ΪѪ֮Ҳû˸ˡһ˵˿ѪѪΪѪص淽źܴơ
ȵȣǺͻȻܽȵĻƬʵҲǿ˿ѪʹҲܹѪص޸ɣΪʲôأ
ûЩѪȫǿ˿ͳҲ˵ӵз֧ӵеѪ޸ʹǱѪѱɱļһǣΪʲôأ
Ѫµʥǿ˿ѪҲϣܵľʥʿ塣ܽȵЩ̴ʶ֮Ҳæ
ܽĿ˿ͳѪҲ˵Ǻŵؽ鷭¼һʮŵѪܽȣʮǰӦûǰɣ
ţǰôˣ
Ǻ·̯ܽǰ˲ǿ˿ͳѪʱܽȻǵĻΪʲôǸʱûҵɱһͳ޹Ѫأ


519 جεĿʼ
ܽҡͷϵƬƺʲôطôʱǰͼǲסˡ
ôˣʲô𣿡ǺܽȺóʱû˵תͷʵ
֪ҼԲõҶǲסָЩܽȴƮͼȥ·ʲôһ
һʱ䶼ͼңֱ֮ʣŮͿƿŸѾ׼ˣ¶˼ܺһͣһڵ
컹ûڣǺܽȸſ˳ǱĲĲǳ󣬿Ǿи߶ĳӽʮ׳ĲǺ֪׸ʲôطͰڲһͷŵӭҹĻ
˹ҹܲأû¸ɵĻȥתתҪӵĻ;ܷԸҰɡطǺ֮ܽڸ߽űﵹ˺ƣЦ뿪˲
ȥ𣿡Ǻ֪ܽһԿصĻĶ˶ӵĴҲÿԽ˻ҳѪɱֵټ
ܽȰĿƳһߣŴľɫԥ˰죺ҡȥ
ǳ극ÿش߰ɡǺǺ˽ܽȵģһӾܿ˼
Ͳֻ𡭡ܽȵͷԼĲСʵ
Ǻ˻αĺƣ֪ľƺʲô𣬵ܽȵĻȴǶﲻϤɣ·ô죿
ֲСӣô·ܽȵ۾ĴƮţʱʱ鵽Ǻϣ֮Ų𴦡
ˣ֪ˣˣԱûȥְ
š
Ǻû鷳ͬһ𣬶Ǵֱܽ뿪˳Ǳǰġò˵˹ҹȷܲǳеĵƹ⻹Զڽɭֵ¹ⶼǳˣܽȵ鿴ܿĵԼǰԵĽֵ
˹Ҫ÷忨ǻҪ٣̵Ⱥӵһǵĵ¶ҸЦݡͻȻ֮䣬ĵըѤ̻˵Ŀⶼе˿С
˹ǵİ֮ÿĩǵĿ񻶽ڣǺܳĻǾȥطɣӸղſʼһֱû˵һϲֵĵطɣܽһҹе̻ʵ
ţΪʲôȻ˾ͺúһ´ﲻ֪ҪʲôʱˣֳǻڵİһֱעΧˣ˵ʱȻȥ»ܽһЩǶȽϺá
ȥ㳡Ǳ߰ɣ
š
ܽǺֳŹ㳡ȥͬʱǺ۾ͻȻȺ֮еһɵĺӰǺӰת˲ţΧҲûзʲôѵԼ
ôˣ
û£߰ɡǺǷŲģһ۸ղŵλ֮ܽ㳡ۼźܶˣ£ѻŮҲԼĺӲμⳡʢᣬ̻ٴŵһ̣ղŵһ˲ʧӰ١
ܽһڱ˹Ĺ˺ܾãֱһЩҿʼ̯˲ʶǻȥʱˣһϵķ㹻֮ܽ飬ͽ˵ϻܸõ˽ˡ
ǵûж½ƺںǵľӶţȥӦȺĹеʳȻ˱뿪ֻҪû½ļ룬ǲֵܱ˴Ƶġ
ܽȣǸûȥˣҪȻ¶˼żɣϵԽԽ٣ֻʣǵļ»ҹǵ
šܽȴ˸Ƿʱ·¶˼ĳǱȥ
Ѿʮһˣ߿һɡǺͳֻ˿ʱ䣬ϵʱʱĵǵʱ̣Ȼûʱء
ص¶˼ĳǱʱѾҹʮ㣬·ûиоʲôֵϢǸʱĿɺӰǺ֮ȥ֪Ϊʲôܸо
Ǳǰֵ࣬ǺܽȻ֮Ŵ˳ǱĴš
Ǳ֪ܰ¶˼ʱû˯û˯Ҳһڴ˹Ϊ˹ĹҪȸһЩܵõر
δ𡢵δ𡭡ǱĵƹܰΪӶǶȥϢֻ⼸յ谵ĵƣǽϵһҹصڴ֮УëȻ
ˣǻ֪ʲôطأôѽܽͻȻԴһֱû¶˼ŷ䣬¿ˣôʱſڵû˰ɣ
˵С㻹û˯أ¶˼ŮͣӦñ˯һЩ
ʲôطأ
֪ĴҰɣӦڳͼңֿҰɡǺϰԵغܽȷͷжȴ͵¶˼Լ飬ܽȻûԶ첽ǰһסܽȵĸ첲һȥɣһ
ߺߣԭǺǼءܽЦ
ǺҲЩΣȻ¶˼Լ£Ǿ˼ȥȽϺã֮һ߰ɣ͵һ˺ºˡ
ŶѽǴҵС֮һ䷿ˣ㺦ܽϷʵǺԣҲֻܽȼЦȥ
һˣ;ذһ𣬿زͳĺܽʲôûУôʣµľֻлûȥͼˡ
ͼﻹŹ⣬ǿһ챻Լҵܰɡ
ƿͼҵţİ仹ǴһOO@@ӦþˡǺԴĹ߲ǺܺãϡԿܵһŮ
С㡣
ӰͻȻ̧ͷ߳ӰȻ¶˼
ǸǺô˻û˯𣿡¶˼һܽȣһܽȸȻǶԵġ
Ϊûиǰŷ䰡
Բæˣ¶˼ԴһֱæŴ񣬰ǺܽȵķⶼԺ
ˣղǱҶ𣿡
¶˼ͷ߽ڰдȡһֻӣʱܽȷֵĺӣܽӦø˰ɣѼƬһûǱϣ־úܿϧͰǶ
ЩƬйѪɱֵƬԭϵЩ֮⾹Ȼô࣡

㣬СѾȥϢ𣿡ܽͻȻʵ
أûаһɨͲһֱҹȥ˯ء
ǸղȥͲûпǺҲ
¶˼üͷӷŵͷϣͼҵſڣҰһɣӦѾ׼ˡ
ٴȻﻹûˣ󷽵ĲҲյģֻڻζš
֣ʱӦöﰡ¶˼ΣǿʼȥֿпڵĵطѰһ
ص¥¥ݿڣ¶˼Ǻܽһ£Լܽķ䡣
ţǺ¶˼ıӰܽȴߵȷվڴڵĿأòӵֻÿشԼȥ˯û֪ͨǺһ˴
С㣬ܳʱˣԭ
ܽע⵽ؽµѪҺʱͬʱҲ¹⿴Ѫɫ
ѽ


520 ŮͿ֮
ܽȷļУǺѸλãʱ¶˼Ҳһķ˳
ܽȣǺһվڿԵܽȣѾȫ˵ſԼؿڣС㣿ôᡭ
¹ڿغѪɫϣŴͳ࣬ĿȮݣѪҺѾ̣ӵذһֱķ䡣
ܽȣôˣ¶˼æص״֮Ҳԭء
һδϵĴⴵؽֱʬĳײ࣬µһ¹¶˼Ľ¡
¶˼ħ˳ǱתܵȾſǺϵܽȣǺܽȥҵķɣ¥ֵһ䡣
ţ֪ˣ¶˼ô죿Ҫҳ𣿡Ǻַܽȵͷʵ
¶˼ԥһ˵ôʱһսˣҿ˿ĴȨߵ壬һҪץסǱڿ˿Ѫɱ֡
¶˼ƺѾ¶˾ģǺҲٶ£ǿѾˣǸѪɱӦòܽΪĿɱ˰ɡ
ˣǺ
ʲô𣿡մܽȥ¶˼ķ䣬ȴֱס
¶˼Ƴһۿصʬ壬úܽȰɣϾֻǸӣϺܼǿʵķǳĳһŵòᣬ鷳ϲҪ뿪
˵ҲģôץסǸС㱨ɡǺ뿪ͬʱǱҲֳƺǳɻصʬ壬ŴɻĻǺµǸѪɱ֡
ʲôȥһ¼ңǱôܣ˽ġ
¶˼ԽԽСǺܽ¶˼ķſڣƺû˫ڲš
ܽȣûˣúϢһ°ɣһһֱġ
ƿţټķֻһСյ̨ƣƵĿغԱߵǽϣķΧɲʺܽڵ״̬˵ƿأĹ߶ʱ࣬յ̨Ƶλðǰ¶˼ڰ칫ʱûϨ
ܽڴϸ˱ӣڴһţֻһֱץǺֲɿ
֮£Ǻֻڴͷȹʣµҹڵ˯˿ҲجΡ
ãĵƹͻȻϨǺʼܣȻԼûܽȺͷƶӦƾħӦ㹻Χ塣
ǡ
ǺǱĹϵͳƺЩ⣬ǻᾡ޸ģ΢һ°ɡ¶˼ſڴͨ¥³ӵǺƺѾǱߵֳ
ˡ
ǸܽȺЩ𣿡
Ǻͷ˿ܽںҹ͸ĺɫ˫Ӧ롭Űɡ
Ǿͺãʣµİˡ¶˼һ仰֮Ϸ뿪˳Ǳ¥
ôˣܽƺ侲࣬Ǻʵ
ܽȵͷţ˼㿴ӡ
Ҳû취ҵʱûп㣬ҲˡǺЩ˵

Ǿ˯һɡ
˯ŵʱҪɿֺ𣿾һϣһָġܽڻʱѾˣֶ֮Ѿľܵ˲СˣǸǸٴ˿ҲһİɣοܽŮ
Ҳߵģĵ˯ɣجεĻ͸Լǲģʵڰڲƽ취ԼѹȻҰɡ
šû취أ࿴һɣ
ܽ˵ԹԵ˯˹ȥǺҲԳЦôôܿõ㰡
¹Ŵɴʵս䣬ƾ־Ǻٴһ˯⣬ؾԵ޹ʵˣô˵ǸѪɱֵĿ겻ܽ𣿻˵ֻܽȵ¶Ѿˣ¶˼ûץס֣ôֻеȴʮ֮ĲҰˡ
Ŷϡ氡㾹Ȼû˯ء֮䣬ƺ˶ǵ
ιһﲻҪҰ
ʲô˼
ȵȣ˵Ρô˵ÿϵʱ㶼ڿ𣿣ǺƺӦʲôҪ顣
ߣˣǽϢʱֲһģΪʲôҪҰ
ûУҲǸ˼˵ʲô𣿡
ֻǿ˯úʲô鷢ûǸ鷳ء
ǰѪɱ֣һͶûץһΡ
ô˵ҲһԸһɱȷʵܲףûʵֻø㰵ɱǸѪеķء
Ǻ˶٣ʵôĿ֪һ
ҿɴû˵Ҳ֪һֱΪʲôҪ˵Ҫ
ˣϻˣ㻹֪Щʲô
˵̬𣿱ˣ
ιһﲻҪ˰
˺ˣˡͻȻʵ廯ڴÿɴľ󣬡ǸʱҵһǣħˣҲΪʲôӳΪħҪԭˡ
ոյʱǿ˿һȨ߸ոձΪ岻֮Ϊ;еϢأʱһЩӣΪһ¹֮Ѫ壬Ҳϸع۲ǡԭ˿ѪʹһѪĪһѪصĶ˿һѪŮ˸飬ĺȴ߱Ѫص˿һֻ֪дĿ˿ѪӵѪء˿˿һ׼Ѫ˿˿ļҹ֮УΪ˱ȫ˭ȥɡǿ˿ѪԽԽ࣬е˱㿪ʼҹ棬߲Ҳһֻ۱һֻ۵ǺѪ뿪˿˿己ܺǿ˿֧
ĳһϣ˿ͻȻɱ¼Ҹϵʱֻʣһʬ壬ǾʬԼǰǸ߲ȴץס֣ΪһҲ˽ʮ꣬Ҹħ뿪ʱ򣬿˿֮ٴη飬Ǹӣ״ʮǰѪһ쿪ʼҶٴβȤǼ
˿ÿʮͻһ¼Ѫֻ֣̿ΪĳͷϾûϢͿԿƶȡ顣ѣû¹ôܻһֻɱѪأһֱڰʮʱһֱעſ˿飬һֱûлǸɱ֣ϣ·˿լۡʱǱͻȻһɧ֪ʱ򿴵Ǹҵˡ
أǺʵ
ڿпǾߺ֮ǰһģһʬ壬ĲԶһܵˣǲصѪǿе񣬲ܻôʱ仹һֵļһͲˡ


521 ģս
ǽʮǰ飬ǺƺоԼԽԽˣ˶ǵĻʵѪɱֻһ𣿡
ţ˿ӣҳһǸҲע⵽νѪɱʵҲǺЩһǶѪǿӵûҪɱֵڵ֪Լ֮ɱΨһʬ˻ȥϧǸʱûпȷǸˣŲǿ˵񡣡
˻Űǰƺʲôطʶֳ棬Ǻϸϸػڵһǵʱʱܽȱйͷǲûѵ˵Ǹɱǿ˿Ѫͳ𣿡
˵ʲô𣿡
ûСǺģȥϾѾǺܾ֮ǰˣȷػкܶ࣬ܽȲǿ˿ͳΨһˣܻ˴ڡ
ţǺ
ţ
ĴǸ¶˼׷𣿡Ťͷʵ
˵ʵµܽȾպ̹ͨķΪ̵ķԴؾ˳ҵʲôõǵ֮ȴȻûκͷ̯һ鷳£ǺȻһԸ⣬¹ϵܽȵİȫΪѪɱֳᶢܽȵѪͳ
ȵȣղ˵ɱֲɱһ˿Ѫ׷Ҳɱ˶԰ɣڵڰ˴ε¼вûзʧ٣ǸʱȨӦǿ˿ܽȵĸոλõʧٵӦûȥȫ飬ǾȻ𣿡
ô֪ڰ˴ε¼ǲԼͼҵʱӦ˯
ˣҴͼ￴һ¼ܺ飬ܽ˵Ľ¶˼дС˵ӦҲĻԭ˵ʱֳҼǵõڰߺǸŮɣܽһǿ˿Ѫͳеϧء
ιں˵Щʲôأ
ôˣ˵Ĳ𣿡
üͷ˵ģڰ˴εǸ˰
ʲô
㲻ΪС˵ﶼɣ׳ˣ
ǺͻȻס¶˼˵һֱڵѪɱֵ¼߸ʲôһҸ᷸Ĵ
Ǻ
òᡭ
žĵƹͻȻ¶˼ĿҲ֮
ָˣûʲô°ɣ
ţû¡ʲô𣿡Ǻ˸ղŵͷһ˯е֮ܽӦ
¶˼һƣعϷ߽ӣЩεؿһƮϵĶǡ
ҵĽĻȻȥˡ
ˣϲĻһֱġ¶˼˿ûнǵĴڣ̾˿ڴһߣźûзʲôĹԱҲûпʲôֵĶÿε¼ҲֵĻôֻһֿˡ
ʲôܣǺؿ¶˼ǵҲʼڵķƫһЩ
ҩ
ҩ
ţܺʳֻоҩʳĻܻܿҩ﷢ʱһЩľٶ
¶˼ƲȷмֵҪǴɱһ˶ҲֵĻǸõķþҩܺߵ˼άﵽһµֳ
ѾȥʳĹˣصʬҲڽУϣṩһЩõĶ
ʰǸ¶˼ͿСĹϵƺҪõء
ǰҺͿǴСһ𳤴ģûܽߵӶңͺһһصĸĳʦĸؼѪƽʱڿ˿ĳǱ͸׵ĹϵܺãԳؼĸȴûʲôӡĸ׸Ǳ˵ʳʮһֱǳɫֵʳǲ˳ֲʵ״ģԼŮ˵ʳǲжġ
˵ʲôҲûˣΨһֻܹоʿصʬ壬θܲҳоҩĶ
šʱ䲻ˣǺ񳳵ܽˡ¶˼ͻȻС࣬شӴϳȥͷЦȥصķˣǺҪһֱܽӴΪСܽϲаȫеˣ
ι
¶˼ȫûǺ͵Ļᣬ˳ȥ
׳ˣڽʲôأƮʵ
ûС
ŶС
˵ûоûУˣ΢徲һòãһú۰
ûмΪǺ̾˿ðɣҲͦˣȷŹˡ
ǡʧƮϣǰࡣ
鷳ļһﰡ
֪˶೤ʱ䣬ǺѹʱѾ糿ˣս˷䣬ڴѾǾŵˣ¶˼ûԼԼҲû˯ѣô˵Ҳ鵽ô
ܽȻû𣿡ǺͷһܽȣȻ屧Լ֣˯̫һֱŵ˫βɿϵʱѾֵģ
һֱҵʲôʱ򰡣Ϊġ
ԭ˰ΪʲôҪ۾Ǻ֮ͻȻɿܽȵ֣ϵԼһֱƣ΢ƶһ²ͻȻһ˺Ѱʹ
ǵģѹֻأΪʲô˯ܽ۾ӴϵУͰ͵ģһǻȾѪ·ˡ
Ǹ˯һŴϲЩ
ôֲûһ˯أܽͷƲһߣ⻹ܿǺԼŽӲĲӣɡ
Ŷ۰
ˣܽһŰСһ㡣
ѽλ𣿡ͻȻ֮䣬ŮͺߵתƺŲ̣͡
ûС
λŮʼնûתͻȻѲ̷ڵһ˳ȥ
һ°ǺʲôŮƺѾԶˡ
Ǻߵſڶ̣ʱ¶˼ҲſڵĲԶ˹
Ϻðţ񲻴¶˼Ǻľɫһĺ˵˵ţŶղǸĵӺСʲôĵط΢һ¡
㡣
ܽѾû𣿡¶˼һ۷ܽȣľٱǺϺܶࡣ
ţȫûӴҲҪ͸˵ϻأ
ܽӣ¶˼ҲһЩʱˣǸѪɱִźܳһʱ䶼ˣҲҲֻеһʮץסˡˣȻѾȫˣͺܽȺúദɣҹ̵ϣǼͼҴš
ţллˡ
ˣҲȥˣһûʱܽ˰
СĽʻû𣿡
ЩʵҲòˣְٷ֮ʮץסˣǽʣθҩڵĻٺòˣ


522 Ƭİ
緹ǺܽٴͼңѪɱֵ¼ѾоˣǻһǺǳ⣬ԼΨһһκͶǲ˷磬Ǹൽö֪
·¥ķʱͻȻˤ鶫֮£ǺǸ䣬վһŮװŮܽţĿһֱŵ档
Ǻ͵ŮͰɣܽһ۱ϳŮĲȻֻһۣȴؼԺ
𣿡һֻĻƿ֧ǿΣա
ŮǺŵײǽϣûʲô£ֻǲСĴ˰ڷĻƿѡ
㡭𣿡ܽʵ
ŮĿҺ˶ӣС˵Ҳ̫ϲİ˵
˵ʲôأһĴɨɣǺһԵϰһ䣬ⷿһֶ
ǿСģҸｻҮ׳ʦŮŲǺҪǳز˵֡
ԭŮͿصģǺûжʲôΪܽʱȫ
ͼңûôºͣҪôҪô·ڹϷŪһܽȻλϰźͽĹͨɣһ仰Ѿ˵죬̻ôһֱԼظͬһ仰ĻԼѾˣ
ǺҪȥĶǺͼҼûпй̵鼮Ҳûмо¶˼дѪɱС˵Ǿֱ֮ǰܽǸӵλá
ܽһβסįӸǺǰӿʼֻӣԼûԿףҲ򲻿ô˵Ҳ¶˼ĶҪͬͿƬδ̫Щ
ŶǺȻԱ˵˽ƷȤټأ
ꡪ
ǺĿ£ܽȿҲ֨
ǣҵ𣿡
ûǸ˵ƬȻܲϣкö಻ʶߡǺʵ廯濴Ƭϵľκ顣
ʶߣһж٣
ҡҡͷ̫ˣ߰˸ӣҲеҿĵڰߣ⵽ô¡
˵ʲôܽһãȻʵ
ûʲôܽ˵ɣõ飬Щ̽ͨĻǾͿԻȥˣϾսʱڰǺܽȵļ˵
֪ˣ֪ˣһһֱҰ
⵹ҲǸ⣬ƾܽɵظһ仰̸ܻӦģŶǺ˳ʵǣʲôܰܽȵİ취ҲǽӦûЩʲôɣ
ͻȻƿǺĸ첲ҺǲͬǶһ޶ĽΪնɱϵ۵ĶǻЩֻ۸޵ļһһ𣿡
ιιôҲǵߵʲôطȥðɣ
˵ʲô㣬СҵҲСҵ˸񣬵Ψ㲻СƺˣûгԼ֪ʵʲôطܹġ
ûҪɣֻǡ
ÿһϵģҪǵɰ׳һһֱ֮ӴӴϷ˳ȥڶʱһʱǲˡ
ǵģһôԸôӰ
ǸǺҲҪܴһЩ˵ϻͶǾͲóˡܽĿǺջ
ܽȣ̫ˣֻǿЦ͵ˣǻôʱĽأ
Ǻȥһ¶ǰɣΪС³ֵ̫ˣһǵĹϵصǰǸô찡㲻ΪԼ룬ҪΪǼٵսһ°ɣ
仰ƺЩǺһ֮Ҳ࣬û뵽ǼһôԼΪֹƺÿһ˵ԸԼȴǹԹԵĽ˳ԼĲóЦ
˵ɣûĻˡȲùһ᲻ԼǺϱ뿪ʱϴļ飬һ̵ϼϵʱҪⱾȹˡ
һֱʱ֣Ůһ緹ǺлʱȴͻȻܿһƺϼʱһء
Թ緹ǻûл˼֮£Ǻֻúܽ뿪ǱǰѰӰǼһһ㲻ϲһɽţȻ˵ϲһ𣬵Ǵ˵ĻǷģҲ˺ò²뷨
ĳֵģûҹȴһַ١
ĶҲǵӰҪĻ϶ôױ˷֣ܸоγǸ֮٣ͼܽһҲ˷ʱҪõö࣬һֲʲô£ǶӶħ͵һЩԡ
Ȼˣúùһɣܽȣ˵ĩʱٰһĻɣǺѰҶǵͷѾȥôʱ䣬ϲҲҪиƣ˵ȥʱײˡ
Ҷ𣿡
֮һǸģĺˣԸ˽ˣһ仰ټһǾܰƽǺһ̫ѾǻƻˣҲ½½سģɶԾҪʼˡ
ѪɱֵѾȥٶʱ֮ڲٵƵ鷢ˣ͵ǺúܽˣҲкܶûо˵ء
ɫ·ƿʼ̯Ҳ׷׽Ӫҵ״̬
ιǺҾһֱ뿴һ𿴰ɣܽվԶһƷӳҵĽǰԼ֣ںڱħܽȾȻϲֶ
Ʊ볡ܿյССķʮӣĿȴֻ֮һƲСĴվ̨ϣӪҵЧƺҲ⣬ֻ
ħʱˣȻҵĹֻжλһᾡĶ˸ñûΪ̨µĿ˺ٶʧ䣬ֻھһߵְѡ
ԱߵһеĺAܽȵҲŶ֪ΪʲôħȤƶ԰ŪĶ
λС㣬һƣûĻͻҡ̨˿Ʒŵܽȵϡ
ܽϸؼƵÿһ䣬ֽмķ϶ؿһ飬ȷûκֽŵ˿ơ
û⡣
û˿ƣʳָ˵ϵĺAָĻζʱתֻڻ֮ƺСֱСһ̶֮ͻȻѳźģƵϽǵҲA˶
ۡܽȵ۾ﷺŹâȻ֪ħʦôȫת䣬ħڡ
λǺϲħĪ֮ǰħʦݹ𣿡忿Ǻͷʵ
ûУֻôźAǶŵʱ˶
ҿû˵ǶӴ
ħʦٴΰʱȴٴα˺AȷЩ˷˼⸱Ǻƺͼ顣
ѵ˵ÿʮѪɱ¼𡭡


523 ɱ
Ǻһֹʲôأ
û¡˵Ǻֻ߰˸ûߣԼһҲҪʮ˲ŶԣԼ˰ɡ
ܽȰŰɵذĿתħʦϣݵħǳʣܽȵľȵĽҲԽԽ࣬ܿӳҡ
ħһֱҹʮһ㣬λħʦβչʾ˺ܶħ̨ϵĵԽԽ٣ĻҲԶˡ
λС㣬һ¡ɢʱħʦͻȻס˴Ǻһ뿪ܽȣӵ˰죬ͷ󺹵ȡһ֧ħ̨ӡ
ʲô𣬴壿
ħʦЩ˼ذħݵܽǰ￪ħ糡Ѿһˣǹӣħĵħ͸ĵһλڣ𣿡
ܽܳؽӹǸɫħ̧ͷʵ𣿡
ȻˣΪһֱΨһһſħ̬ұħˡ֪ħһҪ׷ף˽һУħûκδڵˡνħֻڽһɶʱһɲǵľϲﰡһֱƽƽĻǸܲġ
ְ֣Ѿ˴ȵʱˣٲȥĻҪˣһüĿкͻȻӺ̨˳δȥĿʱԵ쳣ȡ
ѽѾô𣿣оϵʱúÿ찡ôҲҪȥϢˣλߡħʦǶһϵĸñͨ·ص̨ߡ
߰ɡܽƺδӣѾ˻ȥʱˡ
šܽȿһħǺ£ȴǳ¡
ͬʱǱĽУĹԱԿθʳ˷ǳϸĻ飬ǽûзκ쳣ҩɷ֣Ҳ¶˼쳣ͷۡ
¶˼ˣһݱ档¶˼һѻ鱨淢ʱһݵıҲ˹
֪ˣɣࡣ¶˼̾˿ıһһԵϡ
Ųڽ̨ϵĿأ¶˼ͻȻҧҧץϵ׳˽ңʱͻȻ鵽˿ؿϵ˿ڣں棬ƺһƬɫĶԱһֱڶθʳл飬ȴ˿ڣʲôֵܵطȥ
ÿ¶˼ƿվڽ̨Աߵˣ֮˿صǻڲǶʱʼק
¶˼һȾѪֽӿصؿﱻ˳ı˲̣ͣ
ǡ

һĶһֱǺĲԶ¥ܽƺܿĵӣ⵹鱾ͲõĶǸߡ
ʲôùԼĽֻҪ˳Žҹǵģѵڶûּ𡭡ͻȻ֮䣬վڸߴĶƺʲôڷϵƶţڹ۲Ǻ󷽵Ⱥ
һȺ֮дŻɫļһ˶ǵע⣬ٺܹ죬·ڼǺһһʱ򣬶ǵ뷨ͻȻ˸ı䣬ҲǸ˲ڼǺһֱԵܽȣ
Ǹڶûз𣿡ǼŻɫߵķҲǺҪȥĳǱߣҲãҿѪɱֵ׻ˣЩʲôϷ
Żɫһֱ뿪û˸¥ڻֻһľ룬ľ̫谭ߣҲһһѵ飬ڶԷûע⵽Լ
ô˵Ǻղһֱڿ𣿡ܽȫûʶΣһֱںǺ߱˵Ż
ţ˵ƺ̫ܹԵϣΪֹһʮߵĻôӦ˵ӦûʮˣǶںƬֻҵ߰˸ôʣµȥʲôط
͵ԼĶԻǵ˵˿ѪɱֵӣԱɱڣʬ嶼˻ȥʧٵȻᴫƬ¼ҲֹƵʧ٣ôƺԽƽΪʮ
ѪɱִԼĴڱһ䣬ȥɱֶ΢ֲĻԼôһ˵ͻ᲻ƣø߲Ϊֻһͨɱ˰Ѫ˵Ҳûʲôֵÿ־ˡ
Ҳ˿ͷ⣬Բڵڰ˴ε¼йûʧߵϢôҲ˵һʼԼõϢǼٵģÿʮ¼֮вֻһ߻ǶߣΪȶĹϵͬѣ
ѣ
ǱͻȻ򿪣¶˼һʧĸ߾ֽٵشƺûа취ܿ˵
ƾķŴҰǺǿȾѪֽϵ֡Ψһʬ壡
Ŀ˿Ѫͳɣ
İ˵Ǻʱ˲ãٵܽǰ㻽סҹеһĨʱͻȻ֮ǰ뿪Լڣ
û취ˣȻܹɱͳ˿Ѫļһ϶ŷͬѰôԼһҪһԲ˵ܽȣ
ꡪ
ذ״̽壬ȴûдӦеʹѾŵѪζˡ
ǣǺŷذײǴ̽Լ壬Ǳ֪ʲôطĶǵס
ˣΪʲôҪٻﰡǵıƺ۵ӣ޸ĹܣҲʲôˡ
Ϊ㡭
𣿡ɫ¶һ˵ӣ֪Ϊʲôһֻ۾Ǻɫģһֻȴ˵ɫڱҵȵ˰
ʲôüͷʱȴ˿ϴ˺Ѱʹ
ιôˣ˰γذ׳ԶȫϵĶ񣬶һֱ˿ڣѪֹ֪ǸذʩʲôȻſƶǵ쵰ʲô
ûʲôֻʱӡĽѣӦ֪İɣӡ˽ĻǻӴ˵״̬ȵ񣬾ʲôҩһ˵ǿѪ˿ƺʱᱬƵģ
ȰǺȥɵ˵ʱ򣬶ͻȻס
˵ûҵȷӡˣӡĻҲǴ򲻹ġ
ô֪
ܽȶǱｻ¶˼ɡҳӡ
ǺʵڲΪѶǣֻĻܽһ𳷽˳Ǳ¶˼Ҳǽ档
ǺǸ˵֡
Ҫ˵ˣġ
ҪôĻҾͲǶˡ˵ǸſƳħͷӡܽѪصЩµס΢һЩ¶˼Ӧܹһʱ䣬ſƿ˿¶˼ҲĶ֡
ģֻʱ䡭ֻҪҴķӡ


524 
ǵ˿ڻѪ˵ǽʵ廯ʱǺĹһģһʧôѪҺ˵ҲǺصĸ
У˵̫ˣͨɵ˿ǲ޷޸ģιңǰѶ̵ʲô˶ǱʱеѪɱ־ţǺΪ⿿ܰƽǼһ
ǵĺЦ㷢˰
Цˣһ֪ʲôɣ
ɯ֮ǣһӵзǳǿĽͺһ̵岻ʲôڶʱ֮Ѹҳ㲢ҽзӡǽħֻҪǱϵĶ񿴵ɯ۾һʯ
ȻĽôŪֵģǺŶǶͷϵĺʵ
ô֪ܺǩԼһǸһҲźƵľɡǸ˿ڵʼһĴǲǿҵʹеġ
ǺˣܽȴӶ¥ķ﷭ҽ䣬ȡʼǵ˿ֹѪβܵĻ϶ûȵġ
˿ڣӲŴɳƺЩġ
ʲôǺŶǿɳϣʱ˺ܶ࣬һļžһڳǱϿգܳʱ䶼ɢ
ˣ¶˼ˡǽŴţΪɱֲܴ
ôܸܵ𣿡ǺЩ¶˼ǿ˿ȨߣܽȵĽ㣬˵ĻܽһҲܰɡ
ţֻ֪ô࣬ڵλòȫǸ˵Ĵ̫Σˣǰѵʱܻᡭ
ǣ
δ䣬ǱͻȻһѶ̵̴ǵź⣬ͬһݺݵضŴˡ
ߡ
ûʱ룬ǺǳǱ¥ȥĵκܸӣɱҲô׾ҵԼλá
ǺԸܵ뿪Լ屻ӡ֮ĿУָо·ԼħԴ˸󶴣ȫʹǰɯ֮ǲǷӡ˶ǵĽԼڵһħҲһͬӡ
ʹɴİǵ˿ڻǲϵѪҺЩѪҺ˳Ǻ½ǵ˵ϣǵʶҲʼģǺ塣
ҵӴҵĹ¡
ܽȣ
Ϥĺٴû뵽׷֮죬תۼ˳ǱĶ¥
ৡ
ܽȲһǻӿǺ̧ųǺݺݵһ壬ϧԷһǻִ·һѶ̵ǺĶǣ

ŶԼĵͣ˶ǵǰ˺شһǺƺһ濴ǽ赲ԼĽܾҶ㲢Ȥ˿ѪѪͳѾܾûмˣ̫ˣ
ι쵰˵Իʲôʱ򣿡Ǻо񣬽ۼѾõħǰˡ
ɯ
̵ͻȻųһɫĹâħʽڰͻȻֽԪƮܡ
ɶǰѵôǿ𡭡
ʱÿ˿ˡ˵Ŀ˲תܽȣǺȥеķкܶ࣬һʱܡ
䡪
˼ַɯ˵ûκģĽȻڶû˾أ˿Ķǲ̬Ц
һ֮㱻ǺѸ½һ룬ô˼ʱ̫ˣҲɯķ
һʹղײϵʱ˵˼׵ԼĶûʲôˡ
֮УԻҹ̣
ܽȣҪǼһôöԸģǺشӵվ󱳵ʹκս˵ʵ·ǿ
ô֪أǧС̰ܽȻǰ
˼˼ﾹȻ̶ֳᷴ𣿣̫˰ʱӦ¼

Ȼ£ȴ쳣ϸʺսɯ
΢һ£һʬȥģһﰡ˵ִӿڴͳһ̨Я׼֮ܽ˿ţ֮ħ͵м¼ÿ˲䡣
û뵽¶˼̬ϡ
˵ڳǱſѾ˵Ů𣿰ʵȷǴħʦӡħҲǸͨ˰ɣ˻˻Ѷ̵˫ִֵ͵Ľ˵ǶѶԸĵˣöֽĻӦòԵʲôںѵζŻᱻʱӡ
ৡ
ʵƺҪһЩءͻȻƵܽȵذҲͬʱ׼λã
ܽȷӦʱѾˣѵ˱·Ƥһ˲䣬ܽȵ촽ض
У̣˵˵ɡ
ʱ·ͣһ̣쳣İܽתͷѾĶ̵Ǻ񱻶ԭأһܹæǺҲͣǰĲԶ
׷ʲôܽȻܣͻȻǽǵλ÷һĨɫĹââһźӵȻӹâ֮̽˳ܽһ
ܲˡģ̾˿ͷܽȡ
ǣ
Ҿѽμأ˿ܽС㡣ĻܽһȣѵĹͷӦԼ
ǡ̡
ղǾѾЩĵǧʮıˣ㻹ǲӷȻظ߶ô飬ĻѾ˰ɡ̵бʵǵ۾ʱʱҲгɷֻ֣ÿ춼Ǻһ𣬴󲿷ֵĲѾ˰ɡ
ΪһֱӦһ仰ǲ˵κһֵģܽն˵
ǸƢļһﰡҼܶߣǴûмˣӴϲиԵСҺ㡣
ιʲô˼ܽʶ̵ȷʵ˧ģǳʣȥЩ֮һô˵Ҳֻǽѡ
ˣôʱʲô𣿡ûмܽȿЦֻԵؿ˿µߣ鷳𣿴ҿɲϲԼ˱һ۸
ô˵ϸ𣿡ܽϲʵ
̶ʱԥ㣬֪һҵҪеʲô𣿡
ΣǺͶһ𣿡
ֵ֣˭ƺ֮ǰûߵ磬򲻿ܲʶǺͶǵģҪĴŶ


525 ˫
Ĵۣ
Сã˵ûأܽʵ
ܽҡҡͷ¶һĨ΢Цͷһ۱ʱնһߵǺͿӱߵĶǡ
ӸղſʼҾѾˡ
ŶܽȵĻش̺Ǿ棬ظȤˣ΢˵һ𣿡
Ǻ˵ҪĴڣ޽Լ죬һǺҸİɡ֮ǰƶ˵ǱԹյǵתǶڿܿģǺǺһԭɡҲ֪ڳΪ֮ǰʲôˣһʹɡء
ܽȻ̧֣ͷ̵˫ۣҪȥľ棬ԣʱ𣿷ĺˣһֱеʹ࣬һڽһȥģ㲻ҲûϵֻҪҿͺ
ܽȶůһ΢Цƺģ͵ЦһеƺҲȴһ֣ȥǸðɣͬˡղ˵ĻϣܹĶ֣һҵǶ˱Ϊһ壬Ҫٹ벻ҪɱĻܽСҲɥӴ
ﵽǺǵĻһҲûʲô˵
ߣˣҿɲյֵأܽСҷǳһֵûȥŮôԽҹ֮֮˿ܽڴɡ

ܽȣ
ǺܽȣƺѾ˴̽򣬶ͬʱһƺʶ˺ܳʱֳԺ
ὣ֮ס˹
Ӵµ˰Ҳãһ֮ɣԺش̵ǺͶǵĹͨҲָоɣ
𡭡ָ֮ܽȵƺ࣬ɱɯĵУҲܽһ˲ı仯Щɣ·ڸղΣǰѽҲɢſֲϢһֻܹԼҰһ㡣
ܽȡǺͻȻͣ˽ŲܽȵϳһɺϤĸоǵԼռǵʱҲָоѵ˵Ǽһɹ𡭡
ߣȫ˰ιɯ㲻˵ֻһʱվ𣿡˺ſʵ
ŶѽˣںʲôҿܷӡκĽѵ֪ҵ֮ʹùȥû취ηȫʵģǶϿҲӣװģĶҡ޷ӡǰѽ
ܽһڵ𣿡˵Ȼûѡ촽ƵƺǺе֪ʲô
ܱǸװģ֮أǸСŮǸո֪Լûһĥϣ׾ͻƣءʱվǲģǸŮѾ˽ķߣս쳣أ׼װģ
߶Ůˣˣ֪ˣóǿʵҪÿ˿ѪͳڽϾ
װôļ
۲˵һһϴϢǺԶ϶һҲѾ֪ǰѽϧͽ˵Щʲôһʲô¡ǵսǶǵƸԼģǸ˵˽ĶǻΪӡȷǵɫԽԽѿǺҲ˵ĻǲĶԶǴв
׵һʹߵǵԣǺͻȻɵù˵ϣղŰеȫ˷ϣײϵĳʵʵڵϣʲôطˣһʱҲҲ޸㡣
Ǻû°ɣܽȺҲǺˣȴǰĵˡ
ɯҷӡǰѰµĽ˵ӰȻܵܽȵĲ棬̵ѣܽ˫նͬʱȥǿεĹ
װģҪһӴʲôѪһ֮˶Ҳ½ţװģҪҪŽһȫأ
˵Ĺ˸գ͵˺ףͻȻֽ̧һ̵ֻ̽Լĸ
ٷϻңٴʱˣ
ǺǣڿϽأװġôȫɡ

̽Ķ̵û壬ֱȫڣ˵ĲҽвͣŵĶ̵쳤գۼѾ쵽һװҵλã
ȫɯ
ǵģװˣֻҪԸ׳ҲûϵӴ
һ֮˺ɯĶԻѾܹܽȵĶǺͽΪһĽˣ˹һҲ֮˺ܶࡣ
̣һ𣿡ܽͻȻʵ
ڻУֻǵһ⸱̬άȥǿˣȫĽҪʹòհǱߵ꿴ͽ׺ͶȲѾɹϵĺ˰ɡ̻˵
𣿡
ӵĻ޷ǽ棬ȴǸĽɣ˺أǸٲƵĻġ
һǻܽȶʱǶǺǳҪҲҪ̵ֻĻ뿪ˡ
̣ߣ
֪ˣ
ܽ˲ӱ߱ǣʾǺһǱһܹסǵ

ǺܽȿǺĺ󱳲ʯƬǸղײϵʱµģѪѾ˵棬жҲ΢Щٻ
ùңһ׷ġ
ʲôЦˣôӵõܽȿǺ˿ڣǸô򵥣ĹͷƺҲˣ΢һЩĻǸûжġ
ˣѾ˵˰ɣǶǽһа취ȶǵģʱ䡭΢һǼһɣ̬һֱܲ١
ҲҪһ𡣡
ܽСãҵҪͨܵڳƷӡλĻ˵ܹӼӣʱ㹻ˡ
ι̡
ˣߣòȡʱ˷ѡϡ̵סܽȣֻؿһǺŶҧǱȥ
˰ҵսˡʱѾ׷ԼǰǺƺľ
䵭ؿǺѾǵļƻʱǸɯķӡ̫˰Щһû˽ߣ˻Щħʲôİɣ
֮Ի϶
ŶղǸĽȻΪʲôҪȥأ
һֱҵĽ϶սĽǺ϶⻪תĽþöûкһ𲢼սˣϣƾΪȡһЩʱ䡣
˫ߡ˵ıСʵιɯ˵ּһ𣿡
װģͬʱǩѽԼľ޴ľħŷǱѰһǲġ
һ


526 ɯ
ܽȺһֱǱ¥¶˼ңʱѾֻҵͶ΢ĴϢ
̣Կʼ𣿡ܽȰѶǱ˴ϣѪ·𲻻һ㣬Ⱦ
°üͷղǸ꣬ʲôˣ
Ƕǵߣ֮еһ֪Լˡ
ô򵥰ɡû˷ʱ䣬ƿ˶ǵ·˿ڣźǿķӡڲִеķӡǸӦûĽܽСӦ֪İɣ
ţȷǰǺù϶϶ѾǻҹĽˣǺ֮ʲôϵһܽؿ̽ҿǸɴ˿Ѿã·ڿܽţ
ƺ鷳ܽСãֽһ¡ʾ֣ܽҲûпʲô˼Լ쵽̵ǰ
̵̵ָͬһ㻮ܽȵģ۵΢һ̧ͷʵΪʲôҪ
Ҹղ˵ˣǵ״̬ȶҪŽѪҺֻΪѡΪʲôȥǸԭ򡣡˵ţ̽ܽȵַ˶ǵĸѪҺ˲ܽȵ˳̺ܽȾȻ˿ûΪܻ֮ЩͷΣ󣬽֮úϢûˡ
ûϵġ

ſ˿ѪͳһֽѪصҵѪҪ˶ܶ౶ܾ¶˶԰ɣǲҵѪĿһЩأܽͻȻ̵ָ͵ػԼľ
ѪҺ·Ȫһӿ˳ܽƾԼѪҺĲٿȫ˶ǵ˿֪Ϊʲô˿ϼõĲ־ȻѪҺˢĹ⻬һӦúܿѹˣ
ιҪͻȻôడ̵ĻƺЩΪʱܽȵ߽ģܿһͷ˴ϡ
ãܽԴӴԼϵ˿Ѿ˵ΪʲôղŻͻȻʧȥʶأ
˰ûҵͬⲻҪжǵġѾ˶Ǹˣڵ״û취Լˣûкú˵ѪҺŽղͻȻͷųȥĻǻûģ
ŶܽЩεЦЦڴϵĶʵѾû𣿡
ˣٷӡƣӦûҪϢһѹ֪Ǹôˣȥɡ̻һܣòưѶһûʲô⣬ҪϿȥ֧ԮǺˣԸĿɲһͨߣ

ǣҹһ̨ԶҹĻеɫĺͷǡ
Ǻٻ϶𡭡
Ǻжǵİ»Ҫ϶Ȼѡٻ϶˵һǵ򲻵ѵʱ򣬵ʲô־أ
һûµİɡ
ιҹһǱ߸ʲôأƺһֱվ̨ĻҹϣԼӲᱻ
û¡

ţװģǰѽûʲô˵˵ĸоǡ֫һɯĻǺе쳣ƣȷԼù˶͵л϶ЩӦȥȷǲмʹü֫һ㡣
ҴӸղſʼԭԼϵһС֮ͻȻʧھܽǰտ־嶼òϣǰѵҪ϶˳ֶˡ

϶ķȫŵ㶼ڴ̻ϣ϶еĶǲܲᴩġǺΨڴ̻԰գŮϲսʽԼôѧҲѧ϶Ϳֱ⵽˼㣡
ιղŵȥĶˣԼĽܲ˳ְɣ˵ĴǳأÿһǺһڱź϶ײȫûзص˼±ǴֱȡԼ
ѵҪǼһ𡭡ǺصӴܣ󲻶ϴʹʱͻȻһֻɫĳ򻮹·ֹ֮ͣع˵ĵѾԼǰ˳Ȱ
ҪӡĴˡ͵תһµǺĸܵתʹһƺܿҪĿĲԼôʹǾ˸й౻һӡĥ֮ʹȥ
ꡪ
˵ĵ壬ǺĿжʱһѪ߷ϣܿΧ
һӡǺϢиĽ٣İɣҲǸ࣬ȻѪʣҲԸЩѪһԴ㡣ڸ˵ʲôҲˣһӡ
á
Ŷ˵ʲô𣿶ԲҲӴһŲǺͷϣһֻּ˵ϵ϶ǰϸع۲ţߣͨĽʵ廯ᣬĻ˫ƺҲûʲôرġ
װģһʱվǺأϾͻʧˡ
Ȼˣѽʱվһ϶ܴ󡣡
ɯֻһҵĸôɡ
ʲôϵǺкѾȫӡˣڷӡʴٺ࣬ˣҶԿûȤǸ˿Ѫӵ¥ˣˣɯĿˡ
֪ˣװˡ
ž
˴뿪ǰǱĶ¥ʱǺͻȻһץסȣ
Ϳˡ
źɫͿˡ
УһﻹŰ
ڴ𣡡
ٷϻң
Ǻ
͵ϤǺڰҲͻȻͣ
ڸʲôأ˵˲׼ġǵᣬǶѾʧȥе˵ֻǴӴڴģſڵϺǱҪĻҵɡ
ˣҵȲˣɯɱҧгݵؾ𵶣ʱɯƺʲôմ˵ʱû뵽Ѿŭؿȥ
ὣ֮ī˿
䡪
ħһ˲ײĵ֮бŷ˳տĹ⻪ոոܽȺҲһ𾪡
˱ͻħɵһߣ¶˰ߵһֻȫѪ
ûأԲ𰡣϶еˣҲóЦԭҰɡǺĶǣûĻԼѾǸԲ
ߣˣôƴķϾԭһκˣɱΪˣ
Ȼбĳͷ𡭡
Ҷˣ֮ȥԵİɣң
֪ˣ֮ǰǺ϶ܳʱ䶼ûһأҼǵõʱǸʽʲôš
ιСٷˣȥɣ
Ŷˣ϶˫裡


527 Ԩ֮еľս
ʱ£Ǻٴΰڳ˫ļƣʽĶЩԽӲʱѾһеسֱǺĹΧ
Ѿʧȥ𣿡ǵ϶Ľ˲ǯסɯǺöˣŵĻΣհɡ
֮ǰǺ͵ŤӲƾԼ˵ұ۶˾ʣ˵˵ΪʲôҪԿ˿Ұɣһʲôԭİɣ
۵ļһᣬߵҲǺڶ
ǱѪҧ֮űӵġܽƺҲϵ״ѪǲӵģǾ㱻ȾҲǰ˰Ѫģ֪зʲô
ǰڵϵĵشŵ溰ǿ˿Ѫұ˰˰Ĺ
˿Ѫ
˵׷ʲôôԹ޿˿塣Ǻ˿ûзɾ裬ɯڰ˵ֱۣʱ
˲촽һǰҺͼȥ÷忨ǵ·ϣǸʱ·Գ˼ֻѪǺܳʱ䶼ûѪӣЩ⡣׳ںѻϵһֻ͸˼ֻѪȴһҧס׵ĲӣĸҲͬ˫˫ҵǰʱҺܺ£Ÿ׵Ѫʱ˻ǵǼֻѪԱ֮û뿪ǰѸĸʬ˻ų߻һլۡ
ǸʱĿ˿ƲϹ壬Ѫļﶼû֮أǵץ࣬λƷڻͣʱܣǱǼֻѪץ˸šǸʱҳΪ˿˿ƷΪ˿ѪΪɫܰͨȾ᲻Ŵǲܵġڵֽ֪󲻾ãǰδѪҽеʵңҵѪоע˸ֲ֪ҩҵһŴҲһѪչ¶ͷǡǳʧƷβ´壬ɱһʬͳȥ
ȻûзϷһȻĻ򣬵ͬʱҲ˿˿ѪЩҩƷĸǽ̽ҵʱű˳ѪΪˣһʬڶ˳ȥϣһǲע˳ȥڷĸʬʮΣֻɱп˿ͳΪǱ𡣡
ϣɯ˵͸ҸҺǩ֮ԼΪߡ֮󣬿˿屻ѡΪڶѪ壬ʱվ̨´ǵĻ쵰ǵɱ׵ѪҲǿ˿һ
˿һβãѾȫɯһƻǸʱչˡǱ˿˿ĳǱھȵʱһؼҵѪǿҵһɱ˰ҶԷҸеһתʱҺԥõ̽ؿڣɯгûСɱ֮ڳ࣬Ŀݲ࣬ȻɯӡһйҵϢΪɱ¼
Ҵ뿪ʱһʬ壬֮ðѩɱʬһֱϲű֣߲ǰ˿һûͷ¼ˡֱʮ֮󣬵ڶθƻʼˣκϴβһʮ˺ʮǰһ飬ȻץĻôǾͻΪһ䣬Ϊ˿Ϊ˵ڶѪ塣
Ȼһģһٴηͬʬʱ˿ѪʼԶطȥѪ己ܺĺӣǲѪļһˡһֱȥѪɱֵĹҲĻ̵̻Ŀ˿Ϊǿ˿һڳΪǰСǿʼ˿ͳѪԽԽ٣һĽ죬ֻʣһˣݾһЩ˿ֵĿǴģ
ŪȫνѪɱֻ֣һһŸķ籩ѣõʹ࣬ʱҲͣһǰ죬ֻиֱ˿һǰ
ߣġվһߵ̾˿ҡҡͷ
˵ʲô
ֻǴѡĻ˵һǰѾûп˿ˡϬֱ˵˫ĿԹ֮ǰ֪˶ٱ
ʲô˼˿һǰͻʧΪʲô
һղ˵˿ʲô°ɣԼ֤ݽĻ˿ͲΪˣЩѪѪʳ壬֮£ֱ̫޴ˡ
˵ĵȷһ˳Ϊ壬ҲԼѡ˷һֱɽԼϲ֪մ˶ѪѪЩѪᱻԼϡ
װģ֮ǰѾ¶˶԰ɣˣѾûκصˡ
ûŻһԼұۣȻɯʱһֱڰţȻһǰ͸ʧļ壬ôĻڴɣ˿ĻѾյùˣ
УǲŹܽ𣿡Ǻ̧϶Ͷǵס˵ĹƣǴĸܵϴϢǹϢת˵ƶղŲͬˣ˵ô໰ҪսķʽְҲãʱѾܳˣΪĻǲҪôģ
ǺǺһɵ˵ʱܽͻȻǰס
ιʲô
ĸң۽ֱʲôıĶӦҡˣǺ
ǡ
˰ɣǺܽȵսǲҪˣҵܽȲһءǱ̬Ǻ߻˵
ΪʲôǺóսǻͬĻ˵ܽȳսȫû⡣
ܽȵĽɢźǸһϢû𣿡
Ǻһ˵ϸع۲̣ܽǸģ˾ܽȵĽҹ̣ƶ˵Ϊ˵ʱǱżԹգһ³ǳңô־Щʲôأ
ͬĸߵ̺Ũ񣬲ǸɯҲͬιò᲻֪ɯĹ°ɣƳһǺʵ
ΪŵȰɣ߷Ůп۾˶ʯ˵ɯĸԴڡ
ûǻŮŵȣǸʱҲǲǸϵĸϢźǩԼԭΪ˽ĸĵõǿһǵս˼Ŷ
ʱ㻹˵Ц
ɲЦǺúÿŰɣԨ֮еľս


528 յ
ܽ˵ս̴죬ħʱһ𣬽ƺսָ飬һ߽ܽȺ˵ĸ֮սһɯ̵Ľ
̺ܽȵ״̬ûеôãԿóڻʱ쳣Ѿֽڵ޷óð˹صܣô˸ռƣΪʲôǻ˵˫ʵ൱أ
ιιѾֲס𣿣Ȼûʱվչʾ˷·𲻻ƣһ㣬ΪһѾʼȻӦĲֻѪһ롣
ʱվ
ǺżȻʣڸղź˵սҲɯ̸ʱվ飬ضӦ֪ʱվʲô
Ҹ˰ɣܵġƺǺͼǳؾܾ⡣
Ϊʲôһ֪İɣȻˣʲô˵İ
оǲУΪ˵ʱվҪԼĽְ̫ˣ
ѾӦ֮ȥԶˣһֱɣǺûȥܽȵս˵̫Ӧ̣ȴûɯǰӡ
Ϊ
ˣ㲻˵ĻͲҪ˵ˣǹڽĶһҵġ
Բ𡭡
ôˣòƴû˵ְɣ
ǵһӺЩŵ˺ȹڣ֮ҿԸڽһУǳҪԼȥ֣ǲܷӳģ
£һʱվһأ
αվʱվһ棬ܱǸҲܸ̫࣬Ӱ׺Ͷȡֻ˵һȫûʣ֮ٽĿͶս
˵ѾȫѹסܽȣжҲȦ˵ʽ֮У΢СľͻᱻɯӡסһʤѾˣܽȻζԸǸͷ۵ɯأ
ɯΪʲôӡĽ
װģǰѽʲôҵķӡûá֣Ӹղſʼһֱǰѽʱվô¡ɯϵؿ̣̽ͬԨһ㣬װ˶ֺտҲ
ǽһʱվǼһʱվСĿ֮һڡ˵עںɯԻʱЩķɢܽҲ΢õһ˿ϢĻᣬ̵Ѿ쵽˼ޣһٻάôʱѾǲˣٴȥⳡս
װģҲʱվǡ
㷢˰ɯ̵ܽедͳ·һֱյɯѰʱվһ
ˣװģҪȥ
ɯʱѾͣסĶܽȴ͵ؽǰһôɯĵС
ˣ
˵ֿʼ·һصڿͻȻ֮䣬֮ǰ̵ģһѵҲʼ˵ĸ˳ؿǰı仯û뵽Լɯĺ״̬Ϊһβ۵ײǿн
ԲװġҸġ
˫ʧ˵ϣԵĿյز֪ʲôʱһ޵̷Ůˣ㲣촽Щķס
ɯ
תӡ̵֮һ֮ǰķӡһֱЧΪ޷ӡȫ˸סʱվķתӡʽϣԼɵĸоܰɣɯҲ˽ִܽȵļϿſԵɯ
û뵽Ǳ˰תӡҾȻʽϣҪûװǰôܻԭǴԸԺĽءɯ˵գ˵ĸо
˵Ըɣ
ţҰˣӵһۿʱʱոմӿ˿ĳǱӳѪһĿĵɳĮϵ¶ȺܵͣԾſһˣҿԴӵŵһζϲĸζ
ͻȻᣬоõɯĽʧ۾֪ö˱ʯͷһ߾ȻԼ
ҺװǩԼҴӦ˿帴𣬼ȡĸҵҲøǿڵ޽Լ֮ԽԽϲװģǰҵǵһֵĽɡ֮װĽʱվǿʼĸƻչˡÿʮ궼ѡ˿ɱװĶԿ˿ĺԽԽĥЩѪ޷йеķŭڿ˿ͳѪɱ֮װĶ˷֧Ѫ޹ģȻɱѪУ˵Э˿һɱ˸ĸֻѪⶼ޹ġȻԸװĻԸһֱɱ˿Ѫ
ԭңɯðҵĸ𡭡ɯ̧֣ҧĿ죬ԭҡѾûͷˣվֻǸΪŵˡ
ɣװġ
ŵؿɯ۾ʵԼѾ֪˿ҲֹͣɱЩԼѪ˳ȻѾȻ£޲ֱֹͣԼľͷ
ǸŮû˺飬ʮǰĸѾˣװģѾܼˣһεĻøڴֹɡ
˵ĺЩңɯҲ˲ĸ飬ϾԼ֮·Ůˡ
ˡ
˵Ŀⶼ˵ϣɯҲ¶οЦݣӡѾЧҲоȲֱָоڼԼѾߵ·ľͷ
ɯѵӣԼӡ˵촽ϡ
װˡ
촽ϵĴнǰʯŮˣӵվʯǱš
𣿡ǿĻˣɯȻĽѾԽ͵ĽΪˣʧȥ˰˵ĸоӦúʹɡ
߰ɣҪоͷģԼҲʶһ㡣һأȫĽɲضܼİǺ̾˿ʱѾʧ˳Ǳſڡ
ǽˣιҶˣȥԷ˰ɣǲǺĸ첲ʵ
ǺʲôܽȺ̴ķ֪˵ЩʲôԼ˹ʱվ顣
ţܽСãʱվҽ㻹ǲҪȥˡ̵עһתƳ߹ǺѽǸղŵǸ갡浲סǸһŸȡʱ䣬ллˣ
ҲҪлл㡣ˣǸղ˵ʱվ𣿡
ţ˵ʱվǽǰ磬ô˵ȥءܽ쿴һ̡
ǣ
ʲôҪ󺰴еģѾˣ
ֻ֮ܽչ˸ղں˵սܵ¶˼ԼŶƻͨѰҹʳ


529 ʱվαվ
ڿ˿Ѫһ͵Ѫɱִʱһ䣬ѳǱܽȴǺĶһֱ˱˹ģ˵ڵʱѾµһܣﻹδţٵȻڽйţ·첻Ҫһ
𣿡һҲ۵ǰͣס˽Ųָŵߴơ
ţ˵ҳʲôԶ԰ɣ
ˣҴǮ㾡԰ɡǺƿݵĵţô˾Ȼʳп˵ĵϰҲЦӭ
λСԵʲôײӴǲ˵Ŀ˵ţϰӹ̨ȡһݲ˵ŶǰĻܲŻ滺֣ҲķǳλǼҲĲ͹ݡ
šǽ˵ͷβذĿתƵԼǺϣ͵ղ˵ײͰɣһ︶Ǯ
ι˵ô鰡ǺЩεһϰ壬Ȼ֪ԼͶ֮䵽ʲôĹϵ˼Ǯ鷳ˡ
ûϵûϵλԵȣǵϾͺáϰǮŲ˵뿪˲Ը˳ʦ֮صǰ̨ıֽ
ãڵӺ̨˳˼һЩòĲ˺ȾյĻ֮ûʲôĶˡǺÿӼ洵˴УǺȴһҲԲ¡
ôʲôҵ𣿡
ǺŶǰѾ˵Ծ˵òųôɣԳθð
ߣ㲻˵ĻҾˣԼ԰ɡ
ۿĴ뿪λǺһס󣺡ΪʲôղŲϸʱվ飿
̾˿λһϵʵԲµĻ͸Һˣҿɲʳ˷ֵط
ǺƵǵĻһһڵ˵˰ɣ
Ϊһ޶ģ˵
һ޶
Ҹ˵ɣĽҲΨһһӵնɱ֮ĽΪ⣬ΪҵˣҪԼȥʱվİأûʸ϶ǵˣ޽ԼġԹٳԵе棬쿴Ǻ
Ϊʲô̻ߡ
Ҷ˵ǿĽҿɲϣԼǸǺ߳ݣ֮һӳңǸܽȿħݵĵطɣ
Ϊʲô֪ι㲻һ϶ڼǰɣ
ҲŲĵ飬ҿǵĻǸɱѾɱܽˡǽüͷǺԣȻǼһĺԼһ
ûȥˣѾԱ˰ɣ
ʱվ

ƫǰǱķһߵɭ֣߱˵ʱվ˵һÿԸٻȥĵطΪᷢкǰһ飬ʱվǸجΣԺٻڵ֪֮һȥͻαվαվĽа޷ĺڰ߶ûа취
⣬Ǻ
ôˣ
ѾԶ˳Уȫڽɭ֮С
̧ͷתߵǺǰ۾˵ΨһһѾһεĽûܴαվ˶ǡ
һΣʲô˼Ǻַڶǵͷϣ˳ͷԸܵ¡
ҵһˣҲͼҵʱվǺʱվ﷢һЩ¹ʣ䵽αվ֮УҲǸʱҵˡ֪˼꣬һһججӳαվʱҲ֪ԭѾҶȥۣڱ˽İ˹ءÿһѽİ˹ضֻҲɡ
Ŷһɽ£ܹܺõԡ¹⣬¹µһжôҰףͻȻ֮䣬Ǿֱɽ±Եʯͷϣ¹µҪﶼ紵ɫĳ˵ĺɫ˫Լķ
ѾǸˣ
Ǻ˿ĭعŷֶѾʯͷԼԣʲô򣿡
ҵʱվ԰ɣ
㲻˵
Ҹˣ˵Ļʱ׼ʱվ֮ǰҪһĶӦþͷǵͼ촽һڿе¹ǴأӦûʶȥ·ɣˣ϶л

ϮǺЦܣ˵ʱվ飬ôܼǵסȥ·
գܽȸ¶˼˿ٴλָ˾ΥƽѾͬܽˣȥĹϵ㲻ٱǺͶҪǿöࡣ
Ǹܽȣ̳һ𣿡ڷ÷忨ǵ·ϣǺͻȻʵ
Ϊʲôѽ
ЩˣܽѾ֪ʱվ˰ɣ
ţҴӦ̻ȥԺȥʱվ￴ء
Ŷ𡭡ǲ֪ʲôʱͻȻ˵м伷˳ʱҲܽȵּ⽫ԼΪγǺҰ֮С
ιʲôǺ쿴Ŷʵ
һغһߣ׳Ϊܰڽ𣿡
Ǻ£СĳƺóźЦ
ҲȵȣΪʲô֪֣ǺͻȻӦڳƺǵʱΪơ
Ǻ£ô˵ҲͬСҲѾ֪ҵһ绺˵ĳܷȤӴҲǸ壬֮£һμǵʱֻһȹһħ۶ɡ
ס˹ҿɲǵ˵ͬͬһϸĽǸɯһǶ̵̬ƺ䵭ȻǺ̬ȻҪӵĶࡣ
ǣ˵е˰ɣ
׳ˣúžУ֮ҪǸʲôϵܽˣЩ²ҪܡǷ·˸ƵģûһᵽֵزǰǺҲڱ͵̶ֳȡ
ι
ˣǺ£С㲻ǺϲҰŶʧ̵ҲΣ漴ʵղ˵Ҫң֪ʲô£
Ŷʱվ飬˵ҪһܽǸط֪ʲô𣿡
̵ͷҺܽСȥǵͼأǸͿԽҵʱվˡ
ܸ𣿡
ȻԡЦʱվֹͨĽ磬ܹǰ磬ԱΪʱվǲûа취ԽҪһŽʽǸʽֽ
ǵͻ


530 ǵͻ
ͬʱص÷忨ǵǣƶƺѾʱ͵֪ǺϢһ
磬ˣܽȵĽѾ𣿡ƶǺǣϹЩĲΪǺǰһ仰ûиɡ
ţѾȫĽˣЩ۰ҪȺúϢһأǺ˸֮ͻȻ˵ʱվ飬ͷʵƶ֪ͼһֽеǵͻĶ𣿡
ʲôǣ˵һ𣿡ƶգգ۾ɻ
ʵҲǺһ֣òʽһĶšǺģԼҪѰҵĶʱѾͷƶǵĿܽҲ֪ܵʲôطȥˡ
ʽ𣿷ƶû˵أȻͼĶӦҵȥɡƶıнǰǵͼݡ
ЩǰʲôϢ𣿸оµ˿Ѿܾû˰µ˿ʱķźѾһû򿪹ˣǰߵҲһˡ
ƶͼţ˵սôչģ㱳Ⱦսµ˿Ҳһֵ˶ɽ֮ٽзȻôǣǸҲ΢һµ˿ɡ
Ǹƶ
ţô˸磿ƶͣ½ŲͷǺ
ܱǸ뿪ʱû֪ͨ㣬㵣ˡ
ƶϽ¶ЦݣߵǺǰ忿ؿڣûϵӴΪʵǿأǣ벻Ҫӷƶˡ
Բ𡣡
ֻ˵ɣšǸͻʽ绹˽ʲô𣿡ƶͼݣ˵ﲻǾɨҲǶ
˵ʵǺǵһʽֻ֣֣һŲ֪ʲôĶû̴ǶǶ̵̬ôܡ
ˣ֪ɡǺٻǣҲֱ̬Ǻͷƶǰ
ʲôţ֪Ϣʱ಻һ𡭡ǴŹǷ۾͸ƺо쳣ۣæħ˴
˵ǵʱ෴ģںӦŵİɣ
ǱǺ˵޷û뵽̾Ȼ˵ֻҪҪܰлͿ˵˵ҽȥ˯ǵģ㵽ûе˵ľ򰡣
֪ǵͻ𣿡
仰ƺöһЩ˲ϬǺ˵㲻ҪǸ̶Ӵİɣ
ι㵣ĵ̫˰ɣΪʲôܺ̽ӴܽȵĽֲǵĵˡǺŶǵıͣ·ʲôԸ˵
ܾǲܣǼһ֮ǳΣգҪΪܽȾͿͨ۹ȥۿҪʧǺǰ¿û취ˡ
ıдĻ͸Ϊʲôһֱǰҵɰ׳һ˭Ϊʲôң
硭
Ǻ㡣ǱǺĺסܸоԼĵȷЩˣˣ˵ϣţֻ˵һΣ̺̻֮ޣֻܽȣҪһϺ˵ģȥ֡
Ǻû˵ֻ̾˿ˣǺǵڿ˿Ǳǳս𣿵ʱܺɯķӡƽ̣ΪʲôܵɯķӡŲΪŷӡΪźɯͬǾǸ
˵Ǹ𣿡·ǴһЦݣ˿ǸһŸˡ
ûΪԭҲŲ㿿ڱ۾Ľαվ㲻ϣ̵ܽʱվʲô°ɣ
ι̽αվᷢʲôǺͻȻһ˿ΣյϢ
αվʱվһ棬﷢Ǻͽǰȫ෴飬Աʱվ޷԰ΣǽҪѡ·ʱվȻͦȥĻȫ෴αվȻеԹޣʵҲĽܱ֮Ϊ
Ҳ˵ܽȽαվԺǰͬĳ𣿡
ѭ磬߽αվɱΪҲ˵αվĽ˶޷ȡǰһЩʵ㻹ܽȸһʱվ𣿡
ǺԥһԵķƶҲò⣬ֻܵǺӦ
ãǺ̧ͷᶨ˵ҪܽȽ̵ʱվֹҽʱվҲܾһܽȾ̶αվ
㡭һǸܲˣʲôҿɲ𣡡ǵ촽ҧѪȻǺȫвͨġ
һ£ǡ
ʲô°ˣ
ҳǵͻĻӦҵİɣ
ЩشǺһ˲ģһͼȥҵ֮ٴ˯
֪ˣ֪ˣ
Ǻشȡһ飬ؽ鷭ĳһҳһѰǺϣٶʧԭء
˻ĽôǸʽָӦþ˰ɡǺҳ·ʽһҳֻһʽҵĴžˡ
ϵһءƶͻȻ˾̾
Ǻһ۷棬ⱾѾʼ绯ҳҲҪɢ˼ܣÿ°ⱾĶء
ħǺܸȵȣ˵ҪʲôǺϸطһ¹ʽĽܣҪʽҵһеӡĻɡ
ֻҪʲôطȥҰӡʲôģⶫôܴǺŻԭλʽѾԺٲŻȥĻ¾ҪԼɢˡ
νħ𣿴ڵӴƶڿյͼš

ŷƶ÷忨ǵһУſڶѻųͻûüչϰڣ˵ĸоǴȥһ
ƶֵطҵ𣿡ǺŹǽϵĻʵ
϶ԡ
Ů£˼ЩңҪʲôȥҰɡݵĹݳһԵĵһ¥չӭײѰӡ֮ķƶǺ
ĪݳҪٰչ𣿡ƶææĹǺͶѻſڵĻʵ
ĪŮݳͷǰǴϵʱһᣬȻսʱڣɲ˰
أǴļչƷأƶʵ
һͥͻ˵ŻħأǴ߼ȥ
ѵ˵ӡ֮𡭡
ŶŮҲҪǷĻμӽϵɣļҡĪ۾Ц
ιƶҪμ𣿿Ǹ֪ǷǲҪҵİɣ
ٵսЩʲôҲֻˣ磬ƶμ𣿡
Ȼʲôûȥˣ˷ʱҲֻнһˡ


531 ̵ʱվ
صǵʮСʱǺ˷ƶǰھʱѾСʱ֪Ϊʲôѡʱų
磬õˡƶһɫսôҲȥμˡ
ι⸱ʲô˼Ǻϵ´һ·ƶ治֪СԴﶼЩʲôҪȥμ𣿡
ƶ߱ҡͷ̫鷳ˣȥĻʱأ
Ѿ˰ɣι㲻ᡭ
أ߰ɣɢʱ򣬳ﻹûйš
ŷƶݵĸΪƶչǷû뵽ȴԼݲĻ԰պܿ¥Ĵ
ƶһﲻȥѻ͵ɣǺЩ׷ƶ˼תһ룬ȻΪʲôҪأ
ӡ֮÷忨һĴΣÿζΪճΪļ۸ʵ̫ˣ˶ûôǮֱ˷ѣĻǰĵ˶١¥ĵͻȻϨ𣬷ƶǺʹ˸ɫʱѾˣֻҪǷ͵ܴȥչǵͻʽˡ

ȥͬʱһ¥Ҳŵ˼ûʲôֵȥĶˣжʱҪСһ㣬⾪һ¥ľ
ƶǷʲôط֪𣿡ϴǺ˶¥¥ݿڣһ¥滹м죬Ӧסġ
֮ƶ͸ͷңƷӦòᱻһ¥ʵҲĻＯϣһôƿǼչ档ƶſ¥ݷһľҹӦûеѲߣֻϣҪץͺá
֪ˣȥߺˣҵĻѪ֮Լ֪ͨԷǺ۲һߵͨ䶼ӣ˿ԼߵһǱ˽ȥ
Ǻ뿪ıӰƶҲչжڳŵʱѸ߸ЬȥǾԲܵġ
ÿչűעչƷݣӡ֮Ѿģ˵ӦñƷطӦðڻݵǸչ
ûǴĻӦþɣƶ̧ͷչ֣ﶼһЩԶƷǷӡ֮Ҳ档
ƿչţƾԼӾֱܹЩϵϣһȦûҵǷڣմ뿪չʱ򣬷ƶͻȻǽǴĻղǴֱǣԲûп滭Щʲô
̫ˣҵˡƶߵǰϸ˿ûһմ㽫սħռߵʱһŰɫâ豸ע⣬ƺĳ̽ħﶯħˣҲֻһ뿪
磬ƶҵˣ¥ݿڻϡ֪ͨǺ֮ƶ𻭿򳯼ϵĵصȥ߳չԶǰȻһֵͲĹ
ǾѲˣ
ѽƶ߿տյǽ棬չһľ룬ûʲôԶصĵطһֵĻԼŮɾȫˣ

һϤϢͻȻڷƶǺŷƶǽϣǰһ͹ĸϣ΢סһЩ
磿ƶЩԾؿſԼϵǺȴһסԼ۾
𣿡
ֵͲĹâԽԽھƽͨʱâȻϨȥ
Ϊʲô˰У³ǻ쵰ò˳ɣȥˤֵͲߵضŽ뿪˶¥չ
ˣǺ˿ղżֱ඼ˣǲ¿ͱˡ
硭
˼Ǻɿڷƶ۾ϵ֣ƶ۾ǻᱻģ΢Сһ㰡
ţ֪ˡƶϵĻȻչħֻô뿪ˡ
뿪ݣǺѻսԼħռ䣬û뵽ǵŮȻһҹ֮һ˵ҲΪӭӼսƶԸǰݵΧ뵹ҲûʲôϾûϲսˡ
æͼݣʹȻ˵ģڻѾˣͿħĺĵǵͻˡ
һֱæ賿㣬ʽǱƶƽ˳ʩʽӡ֮һŰֽŻȫ֮ǰǸͥĹ⾰
ʽ̬˰ɣ۰磬˯һɣܽˡƶ˸Ƿ֮˯˽һŴϣƽʱţʱҲҹȫûͼݷ·ļһ
ȴʮӣȻûгʲôص飬ǼһڸԼƢôҲӦֻеǵͻˡ
һ˷ƶԱߣ˯ƽʱһĿ죬մͷһ˲û˶
糿ƶѾϵܽȣҲͼݣԿհ׵Ļ֪Ҫʲô
ι̣һ¡
֮һһԵλϴܽСã˯һѱ˽ѿɲŮӦӴ
ţ̣ǺѾҵǵͻˣǲǿȥʱվˣܽƺڴӣϣ֪ʱվʲô
̵ıͻȻ۾һǺʵܽСãѾ֪ʱվᷢʲô˰ɣӦø߹㡣
ţҪȥ̾ȳǸĴۡ
ι㣬ˣɣһ˵ǰ棬ҪǿԼȥıʱվʹҲҪȥԡΪҲʧȥܽˡ̵ıˣ˵ǶԸһҲû˵ڸղŵһ˲űɯ˸ǿҵĸ
ţҾɡҪôȥܽȶŵǵͻ˰Ҳûҳе
ͻȻؽģͷ͵ϵĲȥ˾ȵǲûΪ̵¶飬̽˻硣
ٻǽʱվԿףܽСãϣ򡣡
ὣ֮ס˹
ܽûаֵԥٻ֮㱻ǵͻ˽ȥԭհ׵Ļ濪ʼ˳ܽһ˲ƺʧȥʶڻʱѾһƬɳĮϡ
ιǼһû°ɡǺŻϵܽһҲʱżƶҲ˰֮С
Ϊܽȵĵʱ򣬻֮гһˣǸǺ꣬ܽһֱɳĮͷһƬɭ֣ڻ꾿ʲôˣ

šʲôطܽȻۣʱߵĳѾһСľݣԼľݽĴϣǰſһڷ꣬Լѹƺܸˡ
˰ҽкס˹أ


532 ɺ
ܽȳԾؿǰƤЩڵ꣬ȫû̴ʣʱվҲֻΪˡ
ҽСܽȡ
ܽţҼסˣιɺٽ㣬ﻹʲôԵ𣿡ЦЦڰе˻ȥܽƺûкԼֵ˼
һľݵһ˴һŮ˵Ͼ
ȥˣϢһ°ɣˣȥתתӴľɫأǲҪԶ˰ϾͿˡĺһص·ܳ˷䡣
ܽ̽ͷľݵһͷҵĳһȺװһЩŮæ̨ľġܺг֪ǵĸĸʲôطأ
˴ߵĴǰľɫȷǳ£ﲻԶһСٲˮ֮ϸһɫʰ쵵Ĳʺ硣£ΪɭԵʣɲÿһɭֶܹܵĿ
׻ڰæųܽȽ߳ľݣķǳҲǳïܣ·һŴһ
ܽȲ֪رľɫסعʱѾԼ
˼ղˡܽתͷֺľǰվŸղŵŮԭôƯղֻԼ˱ӰûƼ档
߰ɣɺٽѾ÷ˣķһζأ״ܽȻصľݡ
ߣɺҲתӡ
ԷʱպΣܽȻûкɺ˵Ҳֻ֪һͷĲˣӹȥûһ˴⽩֡
Ȼķóˣ״Ӳϳһֽ˲춪ͰŷķȻһ㶼ûжǻûܽȣ𣿡
ܽһʱ֪ǺãĴƮš
ܽ𡭡ܽȶɺ˵ˣԼĵ˺棬ֲ֪ΪʲôһҽӴܽȵӣ廹𣿸ղź˵ɳĮεˣû°ɣ
û£û¡ܽųһĲˣϵȻһЩصĲʳ˵ǳζһ֪ɺΰ⿵ֵزġ
˶ˣܽΪʲôֵط׳Ա֮û뿪ſһʵ
ǡܽԼĿģǸǵʱȴҲ˵ԭԼƻĹأ·ˡ
·㱾Ŀĵʲôطǿ԰͹ȥġƺǳģЩ޷ܾܽô֪ԼҪȥʲôطĶ֪
ڴǴ½͵ʱ˵⣬ħҴ͵ܽ˸ƭ˺׺ɺٽܣǵӿҲˡ
Ǵ½ԭǴģӴϿӦǹɣɺһ۱㿴ܽؿڵĿ˿£Ȼ̵ǸʱӦûûп˿壬ϴ
ԭܽǹ尡Ҫôأʵ
ܽȱҲûд뿪˼ʱվ¾ֻһ½ҪȥǵĻǾԲܵġ
ԵĻסһӦûҵҵġ
ӴʵûطȥĻܲðɡɺٺĵܽȣںͿ̣˵ʲôʱͻᲨƽҲˣıս𴥼ĻҺͺ׻ᾡͳġ
ɺٽ㡭
ˣԷɣҪˣķֻȵʱóԵŶ
ܽȵ˵ͷɺٺͺ˵жȹ˺гһ졣
ʱվһ죬ǳɹĿʼܽһľݵ治Զĺ̲ǿգǵģԶսĵط
Ϻģ·ɡɺº͵һů͵ܽȵϡ
ллɺٽ㡣
ɺܽȵͬķǡ
أ
ڷѾ˯ˣòҪǺӵ˯ֱ࣬ѿҪءɺЩεЦܽٴγĬʱ˵һΪҺͺĽܰɣ
𣿡
ܸô룬ȷǸܳɫĵܵܣҲñˣںаĶ׺һĸĸսоѾɥˣǵһμʱƬ̲ʱҺѾü춼ûԶˣͬʱһֻں̲ĺŸ˳ԵǶԴҺͺΪֻŸҵȻûдڳһЩ֮˺ܶ࣬ʣµİֻŸңҵǸǸʱɵģ˵Ļڲʶļһ֮˰ɣսʱ
侲Ժҿʼ֣֪ҪСһ꣬Ժһֱҽ㡣ϾѾûм˵ĺˣЩҲǺõġŻռ˺ܶʳŴӺƮĹǿǼľݡľݵĺһôҵֳʳ׵ħܹװջĶõﻻһЩǮƷǾһֱڣѾ˰ɡ
ܱǸ˵һЩֵĻ벻ҪȥɺƺԼ˵Щˣ͵͵ز۽ǵˮЦ
ûϵ˵ö˰ɣܽתͷʵ
ţ
طû࣬ĻģҲɺٽ˵ЩأܷйһǺõġܽȻ˻Լ˫βڵմ˲ٵɳӡ
šʱ䲻ˣǻȥ˯ɣԺͺһȥڼһտŮӵĻڼȽϺءɺִٰܽȵļ˵
ܽҡҡͷˣͺһȥ˵Ĵ˼һʲôöأ
ˣӦҲ˵İɡ
ڶ糿ܽȺͺ״װ߲˵ĳ·ɭһֱͨһ򣬴ҪһСʱҵʱ䡣һƥС˵Ǹû档
ˣܽΪʲôҪһ׸Żǰʵ
밡ڼ̫ˣӦñȽְɡ
ҵûأ·Ǻ۵ģܼס𣿡
ߣСҰܽħԼʧ΢һЩȴħʱվƺʹãҲ˵Լʧȥ˶ĸ档
ʮӺ󣬺ų뿪Ƕ쳣ߵС·ܽҲǽƣˣں󷽵ϴ
ôˣȻ˵ûɣˣϰɣѾԶˣϢһ¡װѻͣ·ߣкܽȹ
Ͽź׵ıӰ˺رϢûиܽʲôΪߵҲʹ̵ѹֵϢȴȫоѵǻûеʱ


533 ׵ĸ
󣬺װѻڵ˽ֵϱȽ۵ĵطͣ㲻ϷҪȻĽҰĵطǿࡣ
һֱʱ֣߲˻ûȥ٣׬Ǯֻмͭң治֪ɺγȥġܽȿźŬıӰЩĪᣬּĻºɱֹ۵̬ô֮ǰϸоĸʲô
ܽȣȥԵ㶫ɡװѻƽСͬ￴ȥʲô˻ĵطһٷĹҲᰭ˵¡
šܽȵ˵ͷźﲻԶһҲͨ͹õ˺Ϊļöͭҡ
˶֮ص̯ǰܽȴķַںͬϵ߲һ룡ղ˨СҲӰ
ôС͵𣿡
ƺûеţֻǿЦһ֮Ӻͬѻ˳ûϵģҲǳе飬֮ԲóԭˣۼۿҪȳ˺ܶأҪЩˣȥ˼ҿɡ
ΪʲôץסЩ͵˰ܽȸںЩߵʵ
ʱʲô¶ǿԱˡģҵ߲˺ܹﵽ˵ĻѵǺ˵Щ˱ҸҪǡܽȣҺɺٽĴѾǺܺˣսʱкܶ˻޹ɥһЩ˵һءЦǰŻʹ˺߲ܶ˵ҲȻŲ׵ķһ˺ܿ¶˾ɫ
ɡܽվβǰţϣܰ׼һЩ
ллܽȣȻǸ˰׻ͷܽɵЦ
һֱ˳·Ͼ˺ܶ󻧵˼ңе߲ˣеҲ֮⣬׬һЩǮһƥСˡ
һƥɫСôһЩġ
ܽһԲغͺһصľݣɺٺѾǣڿǰĺʱͻȻ¶һˡ
ҲǺһ˯ˣܽſڷʱԺиֳɺӭǵʱǸ飬Ȼû˵ڣ˳ҲѾܹӣû˻ῴŵܵ汻۸޶ȵˡ
ܽȣ컹Ҫͺһȥ𣿡
ɺٵܽȻع֮صͷ
ɺٽ㡭
ôˣ
ս𣿡ԴʱվʱѾ죬ǿеսȴӰӶûҲѾܽˡ
ɺ㶣۾̾ϢȻˣսĻҲʶףѾǳˣӦþͻὥЩսɡ
Ųء

ɺٽڵһ˱ԹɣƥӦҲǵһˣΪʲôͺҪеЩץסЩС͵Ҫر͵ߵĶЩһֵȥʩᣬΪʲô׾ǲأ
ܽȵƺЩ̫ˣڷ˯ĺס
ܽȣֻͨ࣬Ψһƾǿ׵ħ߳Щ߲õȥֻôˡʿҲãͨҲãǶܵսĴݲУսսĻֻȱȫһֱΪĿŬսл
ιûаҺţ
ɺٿ״ӷ˳æĨ۽ǵתͷЦţǻСģܱǸˣ컹ҪȥأúϢɡ
ܽҲ˯ɡ״ŹǷص
ܽȺɺٶһۣ˫˫̾˿ܽҲֻøص˯׼ӭ
һ죬߲˺ƥûʧļ󣬺λر⡣׬ǮȻǺ£ͬʱһϢҲֶߡ
ˣкͿľҪ￪սˣϽǸŮһ뿪ɡǽ˵ʱһλ˸ߺ׵Ļȷ٣쿪ŵĵ̺٣ŶǨƵȥ˰ɡ
ʰһ»׿ʼľݵķȥսӦòᲨô죬ڸϻȥɺ뿪ƬӦûü
ɭֵڴܽͻȻһЩֵľĵ˺ܶƽûеӡҵĽӡ˲ջûѡæڸ·ĺס
еѹȸԽԽأܽȿʼٵػֱԿľݷʱѾһģӡû£ȥӥצһ
ɺٽ㡭׷˻󲽵سľȥǰʱѾŵսζˣҪȸղĿö࣬սζٿһЩײѾ˶
ƺûɥʧԣѡڲԶĹľ̽һӵĿӣһǸսİоӣﵽɺٵӰ
ܽȴӺȥͻȻ֮䣬ӵĽƺӶһŮˣƺİо˺󣬶Ǹ˺Ȼǽɺ٣
û뿪˼ߣˣһɱˣں׸ȥɺٵʱ۾·ע⵽ƴҡͷ˼ǽкײҪȥ
͵һ㶣һƬѪԼҰһ˲ĺͣҵزţϵıѾӲľ߳˹ľԡ
ף
ûܽȵĽкֱسѾѪ֮еɺȥЩʿҲѾ˴ӹľ߳꣬ǿŹκˡ
ɱֻҪռطľӾͿԴӺ밣еˡ
һʿ˿ｫγźȥǳЦ֮⣬·ںɱһ
ȥɣ
ꡪ
ױٴεѪ˹ܽѾСԼǰ̽ؿڣλá
ܽȡ㡭
ܽȵͻȻ¶һ˿ЦݣеûмСһŤʿ˽ɱҵģͿҪˡ
ʿʹʱܽȷһͱʿĺʱѪĽؿϵ˿Ҳٵ
ܽȣ㵽ʲôˡױܽϷ龪ˣһ£
ܽתͷ¶ȮݣѪӴͨĽ˵һףܰｻ𣿡
˺ܶ࣬ŵһɺٵʬ岻ᣬԼûȥĻͲᷢˣ
ɭ֮кȻһƬʿǵϴŰеĿףԮѾˣôľȻҲΪֻټħʦ׼óħ
ϵԹʼܣܽҲԵظܵĳΣʣʱվʱ˱仯׵ĸ֮·ѾչĿҪݻΪɺٱ


534 ʱվ
ҪǿΪ㱨ʹź׼˰еľӡƬ½ĳУۿƼǾҪȻڷչеĿǿϲ٣Ļһӵ㹻ɺٱǺܽһ˸žȥ
عʱѾ֪˶ԶܽȵĴһƬհףǱһ㱵ߵɺٵʬԣϱһ˲䣬ƺʲôġɺֱʱǶ΢Ц
ţɺٽ㣬һĶ԰ɣܽһɺҵĳصľȡһ¡
ǡǡ
µİСӵע⣬һ֮ȥܽɺ٣ղŵһĻ¶Ů˲СĴ
ʱƺһ˲佫ʱƶ࣬ѾǰкͿʽսĵˣҲ뿪֪ܽ꣬Ϊʲôʱվ﷢˾޴ı仯ܽȴӺ̲ľٵĳС
״ˣиŮҪԶһʿĻܽȱк棬ļ仹ԺоʱվѹЩҪʱ䣬˵֮ǰľʱҲйָоʱԼΪĹȥôʱ䣬ôԼʱվﵽ׶ˣ
״ˣܽǰȥŷԼվһǰʿеĺ״еޱϤֵӰΪ֮һ
겻ˣܽȡ
ǰ֮ǰֱ췭ظı仯̵ϢһϵЦѾʧҲǸĹ壬ڱϵϾǺ׵£ÿڵĺѾڰվ˽ţΪ˺Ӿ
װܽ˱װηǳ󣬵ȷеλ˲סϵĵطźڵӣܽȲ֪Ǹø˻ǸõģΪŵľʵ廯ʱķװ
ɣʱѪ˵ǿ찡㻹Ǻһһ㶼û仯׵ĻܽȸоЩߣֻܱһмҪѶתתòҪȥ¥
ڼӶ˵ͬ˵ΣŵĶǿӵķ²Կĺײ֪ʲô
ֻ࣬ܽһվԭز֪룬¥ﵽʲô
Żɣܽ¥ݣ¥ֻһ䣬俴ǳ󣬲֪ʲôġתŰ֣û׵ƿţһƬ谵Ŵ͸Ĺܽȿһɭɭİɫ塣
ŨѪζܽȻѪͬѪҺΪѾѪɳɰٻǧ˵ѪԶ̵ŨѪҺ
ܽסܵڣƿ͸ղŵζһ壬Щȳ
˵Ҫﰡܽȡײ֪ʲôʱѾվԼϢصĺܺãΪʲôڼﻹȥԼأ
ף㵽Щʲô
ЩʲôӴ߽䣬ЬӲڵذŨѪҺ̧ȴ̶ֶģܽȸеһѣΡ֮󣬺״ӺڰķȡʲôصȣľȻһͷǣͷ˺ۣ֪ǰܹʲộ𣬾һһǧʮͷǣǶҵĳˣ֮ܵΪղƷ䣬ܽȣܿӵͷǶǵĹ
ܽƾԼѪӾ˺ڰĶ󷿼ŨѪҺֱһ̺һڷڷͷ­ǶǺɱģд󲿷˵Ŀ̶һǶѾõʬһЩ׹ǣû´ĻǺܿͻᱻȥȡ֮һµʬ塣
޷ֹѾӽĺףÿһεսսǿʵɱʿսǻᱻƳͷղ
ʱһ꣬ٴνӵս֪ͨʱܲӶǺºһȥ׷취˵ҪȥսһһܾԼҪΪɺٸ
ܽȶڷӴźԶȥıӰʱѾọֻ̈̄и𣬷·ڵΪ˸һʱܽȲŷʱվһǾ޷ıյĽ֣Ҳ˵ջǻ֮ǰûиɹ
ҪúӮⳡսֻнαվ
ʱһȥܽȿҪҪαվԸʱ򣬺׵ĲѾ񻯣ˣսϵʧҲÿľӹ˰гǣֻڳʱսÿԼҪĶˡ
ܽС㣬״뿪ǻỤ㵽ǣ벻ҪٻˡӶ֪ѾȥһǰߵĹҲѾ˰гǣֻкһ˺ͼĹʿ
ڽֵնɱĵˣܽȴӴڿʱ򣬺׵ﾹȻһɫ
Ǹǡҹ̣ܽȲǰľǺŲĽŵʱѾѵ˵ʱվѾ
ܽûȥӶ˵ĻǶһֵǱߵսҪֻܰԼαվú׻ĻԸⳢһΡ
ȡȡ׵ĿпȳѪóսϡ
Ǹʱں̲ļһߣȻûǵ˰еӾȺսõĿｫϳصĺףѾҪˣٸļ㰲ĵ·ɡ
㡣ҹڶҵ֮Ҳɱ㣬
ǸʱŮĽɣ
ｫĻú׵һͫ˲ҧÿ졣
ƯϧӦó
ɺ١櫰ɣ
졭
ܿͻȥˡ
찡سｫԷƺҲǷֻ֮õֽ㵲ס˺ҵһ

ｫ˿ԼϵİۣЦһѲüȡ˵ԹΪħԴͱˣ㻹ûĻӦסɣ
ͻȻһǱｫ˵ԼܣȷҹȡԼԿԹΪԼĻҲʧΪú׵ħԴɵ
ôֻҪǷֿĻͻ˵ţｫףֻʣϢĻᣬԼȫҪһա
ɺٽ㣬ҡѾŬأ΢ٵһ£һˡ
ҡҡλε̧֣Ѿս˼Сʱƣ֮ǰܹɱɱɺٵ֣Լĸǳɹˡ
ţ̣αվʲôӵأ


535 αվ
ܽȣҲǽ㲻Ҫ𣡡
ܽվڱſڳĬһԲҪ׿ʵαվܻӰ쵽̣Ҫ֪Ҳս֮УԼ뾡Ĺؿصʵ硣
ԭǸѪŮҲⰡãһȥɺ١櫰ɡ
ѡʱ̵ˣʱվı绹ǽαվֻܽȵһ֮䡣
ܽȣȥ
׵Ļãܽûлصսӿһףһɸģǰѡ
ܽȣҪǰˡ
ǣ̣
ѾˣαվģǸѾˡ̵ԻţһܽĽαվԼһαվĽӭսᡣ
ҲúܽƺѾԹۺֻ·һ
ֻʱվѣ﷢һжѾˣɣѾӵҵȫˡ̲ϵȰܽȣѾ˸飬׺ɺԸ
Ϊ̵һУΪʲôſ˷αվźס˹ĸɣȻᣬ΢һ°ɡܽЦǰȥ˫ס
ҹ̡
ʱշ·һѣܽȵħӿ˳һԺɫĳڱĸܵ˫ź׵ԹҪｫЩԹȫͷųȥֻȱסĺס
ʱվѺ·˸ղŻԼԵĺѾɱеĵˣֻʣ±ı׵ĿｫӲдĻš
αվ𡭡
ʧţαվĸչ˳ʱúܿ죬·ڱ˫֮ǰͻαվһǽαվ֮ԼҲҪˡ
㣬þòˣԲôʱ㣬ԺҶģһЩ϶ǳįɣ׷ӾĵλܽһľݣɺٵĹҲɨĺܸɾﰲضȹûսʱ⣬Ǻϣ
֪˶೤ʱ䣬ܽȺͺαվ˺ܾã˫ҲҪͷˣķҪķѺܴ
ܽȣǽɡ
ܽαվһ仰ܿϧټȥˣԼҪ𣿲˸ƺ㹻ˡ
ǡϤǺܾǰʱվʱαվҲҪˣҪȴźһʧ˰
Ǻƶ΢ЩԲأҴѾزȥ˰ɡ
ܽȣϿ뿪⣡Ÿʲô׵ĺһӾܽȣǰ磬ǸղŵȷαվһУָоǼٵġ
ܽȣܸлҡԺд̵˵Щʲô
ղŵǡ
αվģ⣬ѡȥһͲڵˣǶ档ڻվ˵αվʱܽǱʶѡңѾˣڼӣ㹻ˡͻȻʵ廯ʱվУһ۱սЩԳһЦˣܽСãǸûȥˣ̵ʱվѾͨˡ
㲻㸴𣿡ܽվԭش͵ʵ
̧ͷգƺ̫ǺҫۣɴţԼǿ̫һһֱţֱڲܽȵİ¿ǰĵ·ͬʱվǸѡ
ղһ˲αվѾˣƶСǺѾڵˣɡ̽ƬƮԶսҲڶ
߰
ܽһۺףתֵһͷӶȥתһ˲䣬ƺ⿴˺ǰĵЦݡ
ͺá
ꡪ
ѪζܽȻصǵͼݣʱѾǻƻ裬̫ڻɽ
ܽȵϣָܿʶǺͷƶѾӵǵͻ￴һУ̵Ĺȥջûгɹڵϵĺס˹Ӿ
ܽȣ㻹ðɣǺҡҡܽȵļӺ㲣ΪûúԼԸ
šţûʲôǺ㿴ܽŵӣѵ˵Էƶʲô𣿡ܽȳĬ˺ܳʱЦӦȷʶܽȡ
ǺǸˣ˵ûаܽȵĻ棬ǿ̵ʱվ֮ȴӵԼˣͬԼȥʱվԼῴʲôأǵĹȥǸǳҵĹ£ԼҲٻǶʷ
֮ǰ˻صǣµ˿ûлסҲ֪ĶûнܸڶŽǰü˵Ľȫȫͺˡ
ͫͰϣһ׼ͣʼնһλһ֪ܽѾʱվǺҲûǣϾʱվ˽⻹̫٣ڸ֪ʱվ²ŮǰȫĽ
ƶҳԱˣܽķǶ¥԰ɣǺس˼ںͻȻվҪʼԻҹ϶ȫѵˣֻϣҪܽһѾͺãô˵֮Ӧйͨģͺðˡ
ǵԼһμ϶ʱĪԼϣûκףֱǺҲûʹΪʲôʱԼٻ
뿪Ǻ¥Ķ¥ʿѲ߶ȫţ䱸ǳɭϣһֻӬɽȥ
Ǻ£ʿûǺ˼ֱ˷䣬Ҳµ˿ԸģϾǺѣص㱣Ķûʸȥʲô
ллˡǺͷƿţܴ󣬴ӱֽҾ߶ŮӵϢ
ܿտܽңôӦû˯
ߵſڣŲûйأܽһ˹¶ڴǰŴ£˿ûвѾվԼ⡣
ܽ
ܽͻȻһ֪೤ʱûˣٴʱ쳣ʮھΡûܽķƺ࣬ǰɫ˫βѾˣǽǼ࣬ЩԭҪϵϵͷ·㡣
Բ𰡣ôʱ䶼û㡭ܽǺϣҲеֵıǸ
ƶѾܽˣǺǺܽȥȫ̬Ľ˰ɣѾɹءܽ˵̧ͷǺһʱȴͻȻ죬СΪܽǱİɣҲƶЩʲô
Ǻԥһ£ܹᵽܽ飬ֻоοϾûϣѵ¼ݱӡ
ⲻܽĴǻᾡȫǺܽģֻҪﰲĵĴŲҪƶµ˿鷳ͺˣģġ


536 ϶
ǵսѾ˽һڣǱ߻ûдһϢ½Ķµ˿޷ɶǵľ裬ΪܵһʱϵߣƶҲûдȥϿΣҰɯѾ˼ڣѧԺĻӦÿԽ
ƣ
˴ϵĻҹһ۴ͷӣѾ糿ľŵˣǺ˵Ҫѵ϶ģŵĴžˡ
΢һ£ҹմȥţǰͻȻԼĴЩ⣬ֻⶰжᱻǺЦġ
ŹʮӣǺſѾȵòͷˣͣͳֻĻϵʱ䣬˵ʵ㾭ܽȺ̵¼ȻԽȫûʲôܽȵȥ˿Ѱ̵ԴͷǶǸ¶Ļҹ˵Ǹܵģ϶ĳһǩԼҲǺΪһ֮䴩ĽҪƺûô򵥡
ιѾ﷢ʮˡ
ǺͷһۿſϵĻҹ߷ߵΪ̫ˣˣ׼𣿡
ţŰɣҺ϶ѾͨˣӦúܿܽİɣҹǺ¥Ǹ֪ҪȥʲôطԼո˯緹ûԣȥ°
Ҳ֪ˣ㻹ûԷɣȥˡߵȹսǣͻȻ׼¥ɨİϣײǺ֮Ҳһ
û°ɣϣ̧ͷʵ
û˯ɫܲǺְϣ˫һĨŨصĺȦһ˴ɨôıҲף治֪Ϊʲôµ˿ֻӶһŮ͡
ûֻ˯еѣûµĻȥ¥ϴɨˡϣʵ˷Ĳ£ǰҪ϶Ϊȫ壬ûжʱȥ
۵ĻͺúϢһɣÿ㶼ɨһҲûʲô˵ġ
֪ˣÆѽµ˿Ů֪ҪأҲҪǴɨɾʱӭϣʱ֮˱Ѿﵱɼˡ
뿪Ǻͻҹ˵ʹǵͼݣƶҲҪôҳ϶鼮ˡ
õĸ磬ƶ֪ˡ
ƶɾͼݵߴԸѸٵͨͼҵйϡ
ˣҹ϶гɣЩһֱûʵǺʰһϵ˳
ţ֮Ի϶
תĽسڻҹϣƺǺһʵ廯˵ĻǺͻҹΪ˶˵ԭ򣬶ԭǺŲò϶
һǺܺأдŮ
϶ǺЩ㣬֪ܰĸ𣿡ҹԣ϶ϡ
𣬿԰ֻҪҵҶᾡһеġ
ǺͻȻ˵
ʲôʲô϶Щɻʵ
Ǻüͷ϶˭
ҵšͻҹ
⣬Ϊʲôͬʱˣ
ǸҲ֪ȷǩԼҺֻڻҹħԴζǺǱߵĻʲô谭ţֻ㵥ٻʱܽٻߡ
ÿһѽ˵𣿡ҹԥһʵ
Ȼ֮ʲôͬĶֶ޸Լ״̬ҵĻͿԽˡҲȷ鷳أڸ߻ҹʱǺҲҶֲ˭ˡ
ͬĶǺŻҹƺǳһֱ۹Ӧ
϶͸ҵģҲ˵ǵһߣѵ϶û˽𣿡ҹſϿǺʵ
ǺԺвϵػŵһٻ϶ĳǵһѧԺִʱһںʥ۶èʱͻȻֵĽ֪ΪʲôԼǩԼֻ֪ĴԼͷƶҹƽ֮ûô⡣
Ǻһֱ˵ҹֻð·ת϶ţ϶Ǻ֮ǰʲôطй𣿡
šʵҲϲµģΪûǺ֮ǰļ䡣
ʲô
ιҲʧ𣿡Ǻ㵵ʵ
Ҳֻ֪һαٻʱǺϣľֻкļˡ
ǺôҹЩŵؿǺ
ңҲ֪ڴʱͼϵķƶϢ
磬ҵˣBĺܣһŵĵʮ
Ǻ˷ƶ˵λãͼBһΪĸĴʼ˵ڹȻûʲô˾ʱѾ˹ܽĵط
ҵƶǵܣǺһдһֱʮ飬˵ӦþˡǺȡǱ飬һ֮ǰĴǣһдġ
ȥǺʼϸоڵ϶ѽǸԼȻ˼֮ܽĵڶλ
СʱǺ̯ϣתͷһ۷ƶʵƶûбϸĶ
ûˣͼݾֻⱾй϶֡
ǺЩйذһƣȥ֪˭
磬˵֪أгһʰɡƶǳ˸⣬Ǻ϶Ȼܹó˫ʽǼһӦҲ϶˽һЩ
ιǣһ¡

ﰡγٶе㳬ǺƽʱٻһԺų֣û뵽ξȻôͳˡ
û˯𣿡Ǻʵ
ߣΪÿζ˯װʲô֪𣿲Ҵˣ϶ҿʲô֪Ǳ˫ۿһϵ϶
Ϊʲô϶˫ʽ
ιǸԼģѵԼ𣿴̳еħʹӦñҸŶԡˣ֪϶ɲУÿֻһμߵĵطеϤǴ˸ǷҡҡֵôȻȥˣ֮ԼŰɣҪΪܺͽͨȨ֪ǵ
ǵ˼ȥһμ϶ĵط𣿡ҹʵ
ǵİɣƶǣҺͻҹص졣Ǻԥ˰žƶıʧ䣬ƺûдһ
ţƶ֪ˣͻҹһҪƶǺ׼˴ħ󣬵δ͵Ŀ겢ǵ۶ǵһִİӦңûϡ
Ǻͻҹû׼ʲôϴܽȥ˹ʱħռﻹвʳӦ㹻ɳĮϼ졣˺ܿ㱻תƻͼ˲徻
絽״ѷƶŵʲôʱ򰡡


537 ˹ʥ
ƶĴħ׼ؽǺͻҹ͵˰ϴһǰĽѾؽˣǺ͵һһģһĹ⾰ء
϶Ѿˣʲô𣿡ҹٻ϶ʵ
ȫûأɳҪˣȥԶһĵطɣɳ֮ٻ϶ĽͻȻתԶ˳ſȥȷѾĻɳٲߵĻҪˡ
︽ӦиУȥסһϰɡǺվɳɳķȥȻиСĳ򣬱һЩչΪⳡɳԭҪӺһЩˡ
˰Сʱ·̣Ǹɳ֮ǰķ£ľ٣Ÿصֱ֣һСһ
ڷ¹ۿڹ۲һһѾɳӺͷɣ뿪ǼǳΣյ顣СŲٵıݣЩΪɳи֮ŽģʵȷԼá
ݺܿտǺ䣬Ͼ˷ĻӦû˶ǮϾԼҲͨõĻҡ
΢ϴȻȥԶٷɣõĻɳ˵ʧˣҪൢˡǺѷŵĿ˻ҹԼҲٽš
֪ˣǵģΪʲôҪѡʱҹԹһ
ûԤǺεЦЦûаѻҹıԹ档
գһ˲˽ǸɳֻһϣѾǷǳ˵ˡ
ιҹˡǺŻҹķŴһ֮ûˣô˵ҲѾǸˣ۶˿ڶ쳣ϡ٣˵ֵطˡ
ڳͣǺŻҹٴλص˽ǰʱͷƺ쳣Ӧɯĵһ񱨸Ҳ˵һ˵Ĳأѵûб
˼ǲܽǺմ￴ʱͻȻһ˵һѲǹվڲԶƺѲߵ
Ǹ־ǺʿǰĻ£ܸоʲôطֻơʥ𣿡
ڽһʵ飬Զʿ˦˦ǹڣʾ뿪
ô죿ҹСʵ
ǺһܲΪһʥʿͷ϶ȫ壬˼ʿ̯˫˵ѧԺѧίɵִ񡣡
ѧԺѧʿЩҡ˵ҲֻǸѲߵģⷽ϶ʲô˽⣬û˵ѧԺѧ
ǽΪɳԭûü֪ͨǡ
ѧ֤ȥ֤һ¡ʿ˾裬ϾʥЭѾѺ״̬Ҫǰ˵ʲôҲȥ
ţҹѧ֤óɡǺħռͳѧ֤ʿתͷҹʱȴһģι㲻ûϰɣ
ϻֶΪʲôҪŰֲħʦħռ䡣ҹͷ̧˭֪Ǻ⣬ڿˡ
ʿһ˿ɣ˿Ǻѧ֤ʵôˣûִô֤ܲ˵ϴĺҲѧԺУɣ
ҹʿĻɣȥһᱻɼץģ
ΣͷǺһæ˵ˣҿԴ绰ѧԺʦ֤ǵ˰ɣ
ʿԥһ£ջͬˣðɣֻⲿֻ·ֻܽͨѧԺˣðǲܵġ
ţллˡǺʿȡֻ˰ɯĵ绰롣
û𣿡ҹЩĵƳһʿһ˵ǻʥЭע⡣
İɡ绰һֱûнͨǺҲʼΪʲôɯȴѧԺأаɯӵ绰
ʿٴͶɵĿ⣬ĲǹҲʼ׼ˡ
鷳΢һ£źŲôáǺæý˹ȥתҶ˳ٳûнͨİɯĺתЭٿ˿
ཡཡιãλ
ллأٿ˿
ǺǺ֣ⲻֻʲô𣿡ٿ˿ܽͨ绰̫ˣԼͻҹԻᱻɼġ
ٿ˿֮ҲͬԼǺֻʿһߵٿ˿֤ǵݡ
ιٿ˿٣û뵽
ţѧԺѧȥģ鷳ǽȥɡŶˣܰѵ绰һһЩ˵
˳١ʿֻǺʾٿ˿ͨ
ǰæٿ˿ллˡ
һ£ɯ˵Ǻȥǽս˶԰ɣΪʲôͻȻصˣ

ˣǱźźôңҺܿ͵
Ŷ֪ǺֳԾؽ˳㵽ʲôط
šպܽĵطִ񣬸Ǹ쵰һ𣬰˵ˣҺˡٿ˿ܿҶͨȫûǺܾʱ䡣
λȥɡʿ̬Ⱥ࣬Ȼһͨ绰ٿ˿Чǲģʿָ£Ǻͻҹǽ˽档
ѽþò˰һڲһӵһʯ·ѾȺ˶ʱһ
Ǻؿ򷢳ʯ񣬴ʯ滺߳һɫͷˣǸɱԼǸˡ
۶è
㻹ǵҵְһΪôʱ䲻ûʱ˵׷ɱĸоڵ㣬ǸʱѾһ˰۶èǺǰһ˸еһ񺮣Ϊʲô
һ𣿡
ɲܵģ֪֮Ѿ֮˶پ룬ִǲȥԵġҪЭѾʥǩԼ˫ԳìܣɱҲֻˡ۶èͻȻǺĶСҪ;Լһǻɱ㣬ʵжʼҵĵˡ
Ǻȫûнŵ˼֪Լڵ㲻ýҲܹ۶èǰѧԺʱɧˡ
·ףֻʣһСʱЧˣٲȥĻҾҪεĹˡǺ۶è֮ʣһǽǵħд˹
У֪˹Ĺ߾ȻҪʥ֮𣿡۶èмתͷħлҲڽ¼гֹ˹ӦˣѵͶʥ
ӴǺǺѾܾûˡ˹һ۱ϳǺҲоħ
˹Ϊʲô
ܾʥ찣Ĺߣӭʥ죡


538 ٿ˿İ
µȷʥ콨ķأ˹һ·˳ŵڲĹģֱ޷ݡʥ찣ĻؾȻռҵĵ£
ͬڰ·һµ磬ȫûʲôͬ˷ɳʴԵӰг
ҿɲǵʥйֿƼҹһ˹ô˵ҲʥһʱģЩȻԺ
Эֲ֧ܽɵľݵ㣬޴½ʥ찣˹һһ߽ܵ
ι˵˵Ϊʲô˰ɣû˵Ǻס˹ĲϵıϾΪһɱߵǾԲܱʥõġ
ǣô˹̤һԵĵ糵ڼʻѡҪȥ·֮ص˸λˣɣڵ֮ǰȫһˣ֮ǰҪñȵ׼
˵
úã֮Իֱ仯ԭ򡭡㡣
ңʲôϵǺ
˹һķ羰Ϊɱĺ죬ɱάǲɱġ
ǺʵͻȻһͣѾǼ֮ǰˣʱԼάǵľսΪֹֻһļ䣬ڳķƶҲ׷ʧȥ˶ǳսļ䣬ЩɢļԼֻάǵʬ壬û֪Ǽǵʱ飬ЭĻ᳤ڼӶҲ֪飬ƺʲôĨ˵ļ䡣
ΡǺųصĽʵϾάǵĶֻһˡ
ΪάǵΪ׵˿ʼ˷ѣǷΪͻһսԽԽ٣ֱڶе˴˳ʱЭʥõϢܹ֯յһĻЩ޴ȥҲǸ¡״ڵѾˣֻǸ˾ְЭʥѡ
ԸôܻĸԸ
˵ĸ˽һ֮ڲǵ˹ϵˣ˵ҲͦõģȻ鷳һ㣬ҪôһƬɲףҪȸղűɳȥǼһöˣεңһСʱ֮ڴ겻ˡ˹նˣ۶èڵλûû뿪Ҳ¶Ц⡣
ô
ήְĹߣΪʥܲûɣԱһֻҴλˡ
Ǻ˾˹Ķ棬ͷĸ¥ã˵ģҲʱʱĻıʵĵһ˵ʵȷʣѹ־˹ļһﶼ
ô˵˵ԭɡӦòǱִô򵥰ɣ
Ǻԥһ£ǵս˹֪ЭʥҲȥ½飬Ҳͽȥ
ԥ֮䣬糵ͻȻͣƺѾ˹ǵλá
³ɡ
ˣЭĳԱɣ˹ǰ棬ͷҲصʵ
ǰôˣ
Ȥʥ𣿡
˹Ļ֪ΪʲôǺһ˿ңԭЭʥѾΪͬˣҲ˵֮䲢֣֮ȻΪʲô˹Ҫ£˼ʥ죿
ǿɲӴ˹¥֪ʲôʱվһŮطǰ̨Ŀſڡ
ٿ˿һΪʲôô졭
˭ôй糵֪һȦ
Ǻһ˹ԭڲ֮һֱԶ·
һ£Щסˣٿ˿Ӧòİ˰ɣǲιһºˣؼ˹һ̵ܳ˴¥ʧڽֽǴ
ٿ˿ǰ̨˱ˮ͵غһ֮ƺԵƽࡣ
أǺһִ𣿡
ŶȻȥˣԱߺ鷳ģʥķҴҲ˵ʲôٿ˿±¥ڵĵݣɣ¥ǿյģֻˡ
ΪʲôǺΪǸ칫¥ֱݿŵһ˲Ŵͷ¥ϼֱǸֳӾءӰԺһӦȫôһ¥Ȼû
ΪĳԱ࣬ԱҲֻм˶ѣĵ»ռĵ£һס˻ôӵĻҲֻٸˡǼĵ£ֻмٸˣһܲ׵ġٿ˿߽ȫԶĹͣʳһ㱻ħһ²Żһʳ⡣
ˡٿ˿һͷŵϣƺʲô̧ͷʵҪϰȫɣҼǵǺĶѾȫ̬ˣô˵ǻҹ϶𣿡
ţ϶˵û֮ǰļ䣬һٻĵطܲʲô
أ
ղڽʱûʲôӦҹղ϶и˵ʲô𣿡
ҹҡҡͷҸղʹˣ˵ȫûʲôо
ʧĽٿ˿ͻȻðһ仰
ٿ˿ʲô취϶һؼûмĻҲ֪ԼɡǺʮٿ˿ϵķֻժ
ۡʲôٿ˿һûʲôˣɯ˵϶ɱʹĽ֪ɱʹͺˣ·˵ҵʲô
ʹ𣿴Ѿ˰˴ʹĻӦҲһ䶯İɡǺƺЩܡ
ʹǹ̶ģθҲƹԼǲ֣ǴһڰεĴ͵ʵûġ
ҼǵʹһʮҪôֵأ϶϶ǵ֮ǰˡʹǶͥİɣûȥǸطǺԺͻȻֳ˿֣ݾԲܹ¶ȥһ޲ˡ
ʹ¹ģȻ˺ܳʱ䣬żҲ޷ҵżӦûǵһܹ̼϶ǰ顣
ҪȥʲôطЩżҹʵ
ٿ˿Ӳϴն˿̨ＸֶָŵͼϵһУԥ˼˵Щȷط˵ʮʹеµż
ҪܳʱܵİɣǺ˿ͼϾڵλõľ룬ҪһСҲܵһߣ⿿ų̵ĻһҲ߲
ھȥӴٿ˿ӣ֪Ǹն˿̨ϰʲôֻ¥һһܷɻͻȻͣ˲Ĵ⣡
⺢ӵٶȺܿŶȥֳмӾ͵ˡٿ˿ƿشһСԾѾ򿪵Ļա
ĿɿڴؿͻȻ¥ĺɫɻͣڿУٿ˿æȷٺòˣ˵չӿܶء
űһİɣ
㷢ء


539 
ʮӺ󣬷ɻƽȵؽ˰СıԵѾúܻǰûסˣɫ磬ٿ˿ѷɻԭأǺ߽˰ճǡ
ٿ˿żʲôطһС򣬲ûзʲôĽʹĻµżֻ
ǺܳʱǰϢˣżӦûǸ˵ͱǿˣ֮ȥɡٿ˿ָŰһ˵
Űɵٿ˿Ļ֮ǰ˵ʹµżħսĴʹȻᱻ϶ɱʱҲֻˡ
ڳеһһƬïܵɭ֣Ҫ˵żڰĻֻƬɭֿˣƿľԣ·δһ·ûУɭʧ
ܸоʲô𣿡ҹҰ϶ٻΪֻ֮ٻʱƣ϶ûǾѰ˹صֻһѺͨĽûֻΪ϶ļ仹ȫ
ǰйɺ΢ӦþҪҵżˡ϶ĻûҹΪҲʲôöͻȻϣ϶ܹ֪µӦܹЩʲô
ʮӺɭѾ˽һ⿪ʼͷԽԽïʢҶסޱȣ·ħܹһ
ˣٿ˿ƺǰзһ㣬Ĺ⡣
һӽ㣬ɭ֮зһѾ̦޺ٵƾ϶˵ӦþǴﴫˡ
ҽȥһ¡Ǻûֱٿ˿ͻҹǴԼһȥ̽̽·ó棬ȴߣҲΪʲôɭ⿴˵ԭ
ںģҪйԴܿĶǺħ棬һع۲ڵĵΪ쳣ңʯס˺ܶȥ·㵹ǽҲ˿ޱȿֻţһһͻᱻĸо
ӦûʲôֵĶˡǺͻȻâıʯӦòֻעĿѣѹ
ôŴ߳Ǻҹȥʵ
еڣǰȫģŰŲһЩùȥǺĲ棬ϸһǿİɫʯǶǽϣҪóӦûЩϸ֮鱦ʯ͸ģҲòù䡣
ٿ˿Ǻľٶƺ뵽ʲôԥһ˵Ǻǿ鱦ʯɢģӦʲôסˣȥһ¡
Ǻٿ˿뷨ʯĶ棬һǽԣϸȥʲô˱ʯ·͸ⶫĵʲôһǽٿ˿קʲô
ҹȥٿ˿ǱûҪæġ
֪ˡ
ҹܽѭٿ˿λãĹϵԣһ鿨ʯͷмʯ壬ʯĺ͸ŹǴ汻ġ
ٿ˿ÿӦþû˰ɣҹͳɫǹǹѾ׼ٿ˿ʯ塣
һ£ٿ˿ͻȻסʯ壬Ҵҵʯ֣аֻҪҰۡ
ˡ
ǽһߴһ죬Ǻ̾˿ڣֻʱâѾ鲼ԴǿǶǽϵıʯɢ̫Ĺսʹһж¶ڹâ֮¡
ιû°ɣ
ٿ˿ӵվû뵽ʯͻȻɿʧȥƽһҵ˻ҹϣоյرסǿʯ塣
Źٿ˿ʼо֣ϣģϧ
ɡǺùʯϣħ֡
֮󣬻ҹ˳Ǻħɵݣǿʹ˵㽣ΪаħӢۡʲôԭʫ
һô𣿡ǺͻȻĿռƺ濴ȥЩ룬Իʲôطû򿪣ǻΧѾҲûʲôȥˡ
ǰԿסٿ˿ʯһŰ͹ƽĺۼһȴǳƽû˻һʫʯôĶֻǴĳԿס
Ǻ̧ʯ壬Կ׵ĻòʲôطأԿ׿׶
ԣĳһש϶ӻҹϴ˳˶ˣʯͽµש״ȷƣһȱϰٿש˭֪ǰһġ
˵Ǻǲǵڽʱſںһשٿ˿ͷſڣʱҲЩǸյ
ʯſڣĵϵȷһСƵĵשⰼ͹ƽ״ɻ޷
ǣ
ǺŰʯŽȥû뵽ЩȱھӺȻӵͻשƽ
䡪
ʲôˣȥɡ˳صһʲôűˡ
صղŵǽѾ˴ţ߿û뵽žȻǽ
ŵĺһѾ̦޺յǵ񼸺Ƶ컨壬ʮָߴ˫ֳֽĶֻʹҲΨһĶˡ
϶˵𣿡ҹٻ϶ϸ̽Ϣ
˺ܳʱ䣬϶ĽͻȻһָ࣬󣬴ʲô
񱳺ڲ̦޺ʯͷϷһ϶Сţ֪Щʲô˳ŷ϶ţյĵڲһɿݵ壬û֪ʲôҲ֪Ϊʲôôʱ仹ûб߽
ǡǺǶó¿˿ɫ··źɫ·ȴʲô
յࡣ϶ĻǺһ񺮣û뵽Լץ˰ĶȻǸ࣡
϶֪յ࡭ѵѾ𣿡ǺûаѾɵӵô˵ҲǴʹյࡣ
϶֧֧˵һӡ󣬵Ļ벻
ʲôӡ󣿡ҹæʵ
ҿɱһʹʮʹգҰȡŽʯ档϶
Ȼ϶ɱ𣿾Ȼٿ˿Żҹ϶
滹дʲô𣿡ǺŻʯ֮С
ûˣű򿪵һ˲ʧˡܸо϶Ļһͣƺʲôûһ˵ꡣ
оʲô
϶̾˿˵ҸоǸʱԼǹЩǡ
֪֮Լʧ𣿡ٿ˿ƺ϶˼
š
ǿ鷳ˣѾûдȥļֵˣȻȥɡ


540 Ǳе
صʥİڽڴȥ˹СӣĹߣ˵ܶ鶼ӦԳ棬ǵǣʲô˵¼
˹
Լֺ˹ͣ˶ոͣȵķɻԣǻ˰סĻ𣿡
ţ˵ҪȥʲôطΪʥ찣Ĺ߾ȻԴȥִѵʲô鷳𣿡Ǻһ֧飬ȫװĶʮɵһ֧飬ͨԲǸơ
۶èʧˣ˵ܶ࣬Ҵȥ֧Ԯʥ֮УһɻȱλãĻʥû취ڼ֮ѡһεǿ֮˹˵ʱܽţûж˵ʲôæظϡ
ǺҲȥٿ˿˹ĶѾʼнͻȻǺĸ첲˵
ҽһ°ɡ
Уٿ˿һסǺͣס˹
Ϊʲô
ЭʥĵֻˣڵѾ֯ˣôеĵЩʲôҺʼִʱѾʼˣմ˲ɳҺ󣬶ڵصʱЩʥ˺ʲôһֻһЩı˻ȥ
˵ţٿ˿ص˷ɻϣɺ˹߽б󷽡
ʥ첻ѾЭ𣿡Ǻ·˹СӣǰķɳĮĶҾȻ˽ͨѡ˲УֻǴڻ۶è˵ĻӦװϳ֮ĹߣǵĿĲô򵥡
ڽһʵ飬Զ
ǺԺͻȻֳʱʿĻһֱûʵʲôʵ飬ʱ򣺡ٿ˿֪ʥ찣оЩʲô𣿡
оΪʲôôʣٿ˿һãȻʵ
Ҹо۶èǸʿ˵ʵйϵ֪Ļͺˡ
ûմƵ£ӸֽǶʥһʲôɸ˵ܡҪЭϲĻЩ鱨һ͸¶˫ϼںԲûУʥ쵽״ʲô
˹б󷽷ٶȷ˽ʮӣԶһҽСﴫܴƺϰսܺмĽ⣬Ǵžǽս۶è
ٿ˿ѷɻͣڰУ÷ɻ·̽ͷŴսϵʽ
нֵѾźܶʬ壬ǵǽۣȥսֻ֮۶èһսЩʬҲɵˡ
֮˹СҲսܿפӶȫɵ
ڸʲôҹĻڽ̸֮е˹۶èҲѿԲûܹ֪Щʲô顣
۶è߽һӣʧȥҰ֪˶೤ʱ䣬ߴӷ̧һǹײһһ͸ӦÿԿĶ
΢ͣһ¡Ǻٿ˿ֹͣ˻棬ϵطŴŻϵǸιǡ
ŵ͸ǲľȻһŮ
Ǻٿ˿ָһǵļĸ˵EPRʲô˼
ܴЭҵ𣿡Ǻʵ
ٿ˿һԵĿ̨Ͽ⣺Эϣһ¾֪ˡ
ʽEPRȴ㣬Ҳ˵˹۶èʥЭһЩΪ֪ʵ飬ҲпʥܲȻǻʲôЭᡣ
лʱͻȻ۶è˹ûԭ·أǴǸŮȥСĶߣٿ˿ֻ֮üʻŷɻǺ棬ֶоȻмڱ߲߱ٿŵϵɳڸסǵĽӡǲýͨߵԭΪЩɳӸס̥ĺۼĲٶȲǸպá
һ·ɳĮͷһСͽ۶è˹Լ̧߽˽ڲʣµȫ棬ʮ˰Χܲ͸磬ǲ֪ٸȥ
ô죿Ǻϸع۲ſǱȥλãϧġ
ֻȻȥˣֻǲ֪Ҫ೤ʱ䣬ĻӦòֻҪ۶èӵʱǱȥҪȰ֪ͨմˣ˳㻹Ҫæٿ˿ڵͼϱλãʻŷɻؼĵ¡
һг̺ܿ˷϶ļʼǸ⣬ֻɱʱĳɱλʹ֮һʣµǸա
ΨһĺϢ϶ƺԼһؼķյһӣ϶ڸܵʱ𲿷ֵļ䣬˵ɱʹ֮ȫ
صʥѾҹһպλԼǵķֲʮһ£˲ɵþڵ档
ҹĳ֣Ȼٿ˿˵ûĴ¥Ȼֻмŵƹ⣬ĶһƬҲ˵¥ﶼûסˣʥʽȻݳ޵ֵز
Էɣȥϵһ͵㶫ٿ˿˴¥Ĺ磬ҹ˾ĳ˸еһ˿º˷֮ûκһж⾰
һöִҹƺҲܲļžյ¥ΧϾкܶʩװɳǱǲݵġ
ٿ˿𣿡ҹ˿һɳϱűʼǱٿ˿ʵ
ˣﻹһݱûд˳ЭϿЩٿ˿ȫûм˼ô˵ҲЭָӹ٣Ȼ١
š
ǺߵվӾԵĻҹߣˮ淢֪Щʲô
ôˣ
û¡ҹع񣬶ֲ˲ˮˮ¶Ⱥûеôûůⶰ¥Ĺů
ȥӾ𣿡Ǻ˻ҹ˼յĴûдӾ¡
ˣȥطˣⶰ¥ӦòֹЩɡҹݣⶰ¥һʮ㣬ǵڶʮ㣬Ҳⶰ¥Ŀ
¥ӾŶڳ棬ҪǮģʥ￪µĳУļڵסЭĳԱĶʱðɣ˹ҪշҲǵšٿ˿ͷû̧˼ָڼϲͣš
𡭡֪ΪʲôʼͬˡǺ̾˿ͻҹһ߽ݣٿ˿˵ĳ¥£Ҳǵڶʮһˡ
ιȥ𣿡ҹͻȻסǺµڶʮһİťǳŵӣ֪ڹ˼ʲô
㲻ǴȥӾ𣿡
ҡ


541 ʥı
ҹ˲һأվڵȴ֪ðһİť
ſǻģò׺һһΣʲôȥɡǺó˰ťλãҹٳûаκε¥㡣
ͷżһ仰һҪһ׺ÿӾ¡
֪ˣһġ
ҹƺ࣬µڶʮһİť

ڼ󵽴ĿĵأڶʮһȻٿ˿˵һһƷһӦȫ¥ϵ֣ΪﰲװԵʡ
УǺͻҹоͷƺӾר꣬ڷŸֿʽͻɫۻҡ
ȥɣ㡣
ûˣǴӦҪæһÿӾءҹǺһͣ˫קĸ첲ƺȥԼҲϽȥһ
ǺЩεؿһ۵̣ŮӾҪӾ¶ö࣬˵ΧûˣܹЩ⣺˰ɣһġ
ҹʧֻԼһ˹˽ȥˡ
ǺҹʧǵıӰͷȻӿֳһĪͬ飬ҹСûиĸʥ쵱¶ѡΪʵ壬ʧȥ˶һм䣬ڵʱһվ̨գٺͷƶǽӴֹ¶ͼįǺԼҲ
һ£֪ˣֻǰ㿴һ¾ͺ˰ɣǺס˻ҹЩʧתͷ֮¶ĵЦصͷ
ڵ˼ҹȽӾ£ܽ¼䣬ڽȥ֮ǰ뵽ʲôڳȡ¹ɫǹ˹̨ϡ
ţҹ¼䣬ϻ·ٶһʱǲܳģǺĿ˹̨ǹϣǹһֱŵģ˵µΨһһǹԼʱ޿̶
ûǴĻа׳ɣǺǹϸع۲һ£һȫע䵱ӵǹҹҲŲ׺Ͷȡ
ǹҹĺܺãԴ϶֮ƺʹˣϾȻ϶Ҫǿ˵ǹֻһս𵽸õĹ߶ѡ

Ǻ̧ͷ¼ķ򣬻ҹΧһԡԼȻûпӾµӣ¶ѩ׼ʵ
㲻ǶҪô
ǺͻȻֻҹ߬ԡǵ΢Щ֪ڽЩʲô
Ц
ҸҪЦ㰡㣬ֻѡӾ¶԰ɣ
ɿˡҹ֧֧ɿ߬ԡ֣ԡ˳ۻ£һ׺ڰƵӾչǺǰ
šǺһܾЩʲôЩŵƽҹεĸֻǰĲеɿģҹƺҲŬסǲ֡
Ȼô𣿡
ȻѾܲˣһ뿴Ŀʽ˵иʺϻҹġǺһ¼ﻹʣһѵĿʽո·˯ʱ仹磬ڵϵĳǿ޸Ϣʱ䣬˵ڵľֱǳ浽С
ţȥһġҹϵԡص¼䣬Ѹӿʼһڡ
Ǻ۲ǹЩɫ۲ᣬǹ嶼ɣмǿ;ԣֲðɯ˵ǹǻҹǳǿ
ǵõһμҹʱһĹϵߣܹܶԼ飬ǸʱǺϲԼݡΪȱٰȫУԼҲڲϵıǿǿ㹻εĵز
ιˣҪҪһ£ҹǺ˼·ѾһӾˡ
ٻһ𣿡
Ŷ
εշתҹ·ȥںԼزСȱݣԼչ˳ǹź͸տʼʱǽȻͬģŵشһȻվǺǰʱϵЦǺеһο
ˣȥɡŶˡǺͻȻԼӾ㻹ûѡҹȴͻȻóһӾӵԼϡ
Ҹղ˳õģͺĵ͸ˣ
һﰡ
Ѹոջµ·ͬ׳һڹ̨ĳЩˡ
˵ݻص¥ϣٿ˿ʱѾϵƵͨŻ
ǻˡٿ˿ǺͻҹŸѡõӾ»ص¥ϣͻȻ¶һ˿ʵĿ⣬ƺѾҪϴԼûʱˡ
ٿ˿ҰҲһ𣿡ҹĴʵ
֪氡ѾʥϴˣҵĶӦܲ˹ǵEPRʲôٿ˿Ŵ鿴ϣ·ʱѾϵʮ롣
ҲҪи޶һȥɣʱ䳤ٿ˿ǻ᳤ƵӴҹЦӾأѸٿ˿׼Ӿ·˸ղžĲ輸ϡ
ҹһͨٿ˿ҧݺݵصһۣͶʻյ͵شɳվץ輸ϵĴ˵ߡ
̲ס˰
Ӿˮҹʼ滶ζǵսѾӮʤһ㡣ʱһӰͻȻ׹Ӿأٿ˿·ٶҪȻҹ˲٣ҹһδʵ·ϵǷǳƯǰģûһ˿ࡣ
ۡٿ˿
ŮǵϷʱ俪ʼˣǺæܳӾأˮﻥˣţô˵ٿ˿ҲǸͻҹŮӣһӦòʲô⡣
ɣȥطһ¡Ǻ˦һ仰ɳ㿴󵽵׷ʲôϡ
ǺȥĶٿ˿մϰȴҹһקȥʾˮͻҹ
͵ϵļУ治ǹʥϣһļļϡǵǰ͵ٿ˿ļļ֮һġ
λ룬Ȼļб򿪣ֻһݱ棬ʥʵдµĶǺĿϣԺ֮кȻһ仰
Ȼ֮ʲôͬĶֶ޸Լ״̬ҵĻͿԽˡ
϶˵ĻǺͻҹ֮ʲôͬĶôֻеʥµֿԸıǺȴͻȻԼħѾǹǰһЩھȻ޷ʹá
˵·һֲһɾ֮ǰм䣬һЩëȻͻļ޺͸ıڷʽʲôЩеĻֻǹ
ʵʵ֮ǰǺ·һ֣ȥƺЩ濴ʲôʵ֮ʵʵǰӵеԼ䡣
Ⲣһʵ飬ʥΪʲô׼ЩǣʵûбЭֹôᷢʲô


542 
Ǻ
ٿ˿ĽкǺͻȻϿ˼æӾصķֻٿ˿Żҹιȥҹ˫ֻۣرٿ˿䡣
ô£æӾرϣٿ˿Ѿѻҹ˳
ҹˮˣղźǺ˼£Ӧûˣȥ¥Ϣɡٿ˿ѻҹűڻӱȸղź࣬ٿ˿ߡ
Ǻҹƴ⻬Ƥ֮ɵһţҪ˵ֱӽӴŮҹӦǵһȻƶͬһһ꣬ȴȫû塣
ٿ˿㲻ȥ˯𣿡
ٿ˿վ˻ԴղžȳҹʱҲǺ˼ˮͷЩ΢һȥ֮ȥ˯ˡ
ţ˯̫
ǸǺ
ôˣǺתͷٿ˿֪ؿű𴦣ĿƺҺԼӡ
Բֵܷٿһͺˡٿ˿֧֧˵
Ǻ˼룬ԻҹЩⲻȥȥ㲻ڵĻҹܾ͡ˣ֮ͺãһҲġ
š
߽ø첲ǰʮԷťٿ˿΢˸ʾǸ֮Ҳ֮رա
ȿȡ
ιû°ɣǺҹѹ̿ʼ
ҹһ£ʶع鵽ԣԼǺŵʱȻŭµ㱧Ҹﰡ
㡭
ûǺĻ£ҹǺֱϣС˲䴫һʹһûվȻˤ˵ݵĵذϡ
۰ղŷʲôѽҹСȶǺĲվʱҲڵڶʮš
ղˮˣǵ𣿡뿪ݣǺûмҷ䣬ǴԼ·Ļҹ⸱ӲҪƢʱѾϵʮˣ컹ҪȥµżٲϢڶϾˡ
ˣٿ˿Ұɣء
⻰Ҫöá
ʲô˼ҹ̧ͷʵ
ٿ˿Щ˵Լ㷢ȳĻЩˡ

̵ſڣҺܸɾܲɵǾȻֻһ䣡ֻһţǺһεľء
šǸĻҿ԰Ѵָһ롣ҹһȳһյ˴ϣͷ˵㰡ͬĻһġ
ŶŶ֪ˡǺӦѸ˻ҹı˾Ŵţ˭Ҳ˵һ½ŵա
ټķֻ֮ʣʱһֱת֪˶೤ʱ䣬ҹƺס˯˸Ƿ
˵Ļ˯ɡǺŻҹС
СҹͻȻתӿǺĺ󱳵Ҫһ˯
Ϊʲô
ô֪˯ŵʱЩʲôߣŴҷָһģ˯Ҫصˣҹվһ㹻ǽϵĿأӶʱСŲ˴̽һǺλá
ָﰡ
ûû¡˯ɡ
գһĸоӱϴǺ۾һƬɫӳ֪ʲôԺ֮ʿȥͷӣҹķɫӦòɫ
𣿱ĿأһŮͻȻǺŵ˹
ŴϳԼ˯һߵĻҹ⾹Ȼֶһˣ
ۡٿ˿ΪʲôⰡǺŷԼٿ˿ӾµĺѾԼؿڣѵӵ𣿣
ꡪСһ㣬ҹû˯ءٿ˿һ˫ֱضǺ°ͣղŵķӦܲأôû֮ǰ֮ǲҪһЩĿأ
㵽Ҫ
Цģٿ˿ЦЦ΢˸ȥǶ۾èһſǺԣǰ֬ǺһҲҶֻĵſˮ
šǸһҿǺŶʮǲ𣿡ٿ˿˫ȣһʱһݵſ
֪ˣֻʮӰ
ţ
ٿ˿ϣ°ѵڶʹż˳ڰĶŴʹµһ˵ֿħʱġ
˹۶èûҲڼ»ڵʱͳһЩӰȥ·ܾ쿴ĶʵǺⲻȥ
٣ǻۺʹ˵Ůʹ̬ʾˣҵһʯͺˡٿ˿λ˰λãʻŷɻǸȥܷɻʱٷǳ죬ӵʱ˰

һƬɳĮϣҪ̫ˣٴϿģյΪ֮ͱʧ޵ĺǿҪһ㡣
ɻͣһ࣬ҹٻ϶ʱҲǲµϢҲҵϢĻ̫ˣķ֮һļʺܹܿĿ꣬ʣµһӦҲǰˡ
϶ҵһϢ𣿡
֮϶ʱû֣طˡ
֮ȽȥɡǺڣŴӶʯ͸Կȫòṹûôӣֻһʯѣʯıһ͸ɿݵȪ
Ҳҵʲô϶ûɱʹٿ˿ű߽ĻҳڽڷյĿռȥǺֱᡣ
˿ʯıûʲôţҲֻһͨĽȫûʲô֮ԣٿ˿˵϶ȡʹǰ١
˶飬˿ʼĽǰȻźųһԣʣµĻʮżҪץʱˣһһĵҪ²ܰ϶ȫ
ˣſûٿ˿Ŵ̽ͷǾòףǾȸ̽̽һ顣
ȸģʽȻڸղŽڲ˼ɵΣһС͵Ľ˵̫Сˣⷴ˵ĶԼǸEPRҪԡ
ô죿Ҫɱ𣿿ʥĳԱӦЭѷɡǺųʾʵ
УЭ᲻ںʥ˺ǻ֪ʲô⻹̫ˡٿ˿ҲʼɱҲ޷ǵƤǱȥѵҪط
취һ¡ҹͻȻӺ̽ͷ˵
ʲô취Ǻٿ˿ͬתͷʵ


543 µʵ
ջҹķǺٿ˿ص˼ĵ£ʱӶдһĲ϶ħҹѾǽ·ֻҪ˳϶Ļϵħ׷ȥҵˡ
߰ɣҹԼϹġ
ٿ˿˷ɻʻߵıǵ㡣
Ӻ󣬷ɻԽԽӽ϶ħĻƬĻ֮һкΥ͵¥ȺϸȥᷢƬ¥Ⱥ¥֮űȽϴľ룬Ǳһ
ͣ°ɡٿ˿˷и߶ȣɻƽȵͣһε¥
˴¥¥Ⱥûʲô쳣ǳƽΧûƺи˶ľ˹ΪֻҪסھͲ˽룬ȴ˸Ҫ⡣
һ£ٿ˿һקסǺĸ첲ָһ¥ͻ̽ͷļӦúܣǱȥ̫ΣˣϺͻҹһжɡ
Ǻԥһ£˵ͷ֪ˣ֮ȱˡ
ɫĻϵϵͳҲ˱仯峺ȫڵµ˹Ļʾͼ
ʱˣʼжٿ˿ӷɻ̽ͷ˳ְͨӸǺͻҹ
ǸǺͨãٿ˿ûһǱȥ˼
ͻҹҵָʾжղѾ͸ǻЩ¥ͨͷ䣬һǳʵңӦþǴĵطˡֻҪ֪ʥڱﶼЩʲô˵ˣˣǵͨͷܿǱߵܼ¼ЩĻմӦҲˡ
Ǻͻҹһۣͷǽҿʥߵʱ̣ǺҲĸһĲ²⡣
ȽC¥һϸ·ߡٿ˿һ¥ȺսĿڴ¥ϡ
ţˣҹߡմħȥȴٿ˿ס
򲻵ѵʱҪóħҲ֪ûħӦװã֮СΪá
ǺħŻҹ¥ȥ
һ·¥Ⱥ֮䣬Կٿ˿ڵĴ¥ȴͷɻӰӡû˺˳ٿ˿ǵC¥ʱͨﴫ
˳ߵͨһֱߣڵ·ҹա
ٿ˿ָʾǺǿʼж¥ܴĵ·Ҳ۸ӣǸԹûٿ˿ȵ׼õ͸ӵͼĻ֪Ҫ϶ȦҵǸʵҡ
ֱߡתڶ·תֱߡת¸·ת
ٿ˿һָʾ£Ǻͻҹصյ㣬һҪݿܹ򿪵Ĵţйò׵ﾹȻҪȥݿһͱøӷ
ٿ˿Ҫô죿ǺһӣѲߡ
ٿ˿ǱߺܳʱûдӦǺֻĴõĻһݿ
ǺĻҹͻȻ˵ղڽµʱźźжˣ컹ûָо
жˣǺЩȵؿҹȷٿ˿ںƵͨæͳԼֻϽǵźŹȻѾһ棬ʥΪʲôҪϿϵźأ
ǺѾնˣҪʮҵʱ䣬΢һ°ɡͨٿ˿ԭղϵͳõݿĻͼࡣ
ʮӺǺŷ⿴ȥû˵ĽŲҹǲѲߵġٿ˿ѾţĶҲͿҪˡ
Ǻһ¡ǺŽȥʱ򣬻ҹͻȻסˣȥʱСĵ㡣
ǺһۻҹӲ˵ЦһֻܽЩˡ
ǡ
Сش򿪴ţǺٿ˿˵һʵңʤĹдEPRĸֵʵﲢû˵ĴڣǳǺͻҹ֮˵
ûʱЩǺӽЩЩЩǿյģҲ棬Ǻ񻹶кȴһֱ޷
⵽ʲôҹЩΧûʲôõϣֻһǵĲֿѣʥЩĿʲôʲôӣ
֮£ҹϵĲָһ˲䣬͵صһ۾ôģ·𿴵ʲôһ
ҹ
ҹԭأǺȥ˭֪ߵһʱĿͻȻϵĸסԺȻӿ˴Ļ棡
ƺںܾǰǺһǹǹͬʱվԼЩ˵ƷǡдEPRĸԼûйһμ䣬ԭǸʱѾӴô˵Щǡ
ʵ𣿡ǺعղŵģƺʲôǸʱԼʥ쵱¶ѡΪʵߣɥʧȫļ䣬ʶķȻڽʵ顭
Ǻҹ·Ҳ˺ԼĻ棬۽ǻһᡣ
ǳɡǺߵҹԣһ뻳У´ûжļҪԼٺܶණܵĳҲᱻԼܶࡣ
š
ὣ֮ī˿
ǺݺݵسһȥܰЩ¶ǾȳҲԼ⸱ӵĻ֪ᱻʥȥʲô
ৡ

ǵĽͻȻһ⵲סâɢȥʱڶµĶҲ¶壬һѾµ̫ǿȼߣ򲻿ܱȥ
ǳĻɱ֡һ䵭Ӷ۶è
Ǻ̱ҹȥ˲۶èһľ롣
ԭҹ˵˾𡭡
ʲôûǴĻɲܽĵطѵʥЭս𣿡۶è̫սʣǹâ뵶ƺҲ谭һ㡣
仰ӦҪʵİɣʥʵͱЭֹˣʥ͵͵ʵĻͬڱЭᣬĻھͿɱ㡣Ǻ۶èЩʥİѱ
Ȩûд󵽿ɱңˣԼӵó𣿡
ô֪
۶èһЦٴηŵϣܳʱûкһ˰֪һﵽûг˵⸱ֻͽأ
ٷϻˣǣ
ô֪ôǵ˲עȫʱһڶ۶è棬Լɲô׾ˣ
⣬֮档
һ֨죬ʱмײնĽпЩĺƤϡ
Ǻס֣ˣ


544 ׹
ʵҵľܿҲ𽥴ҵĽŲ۶èĴ򶷵ȷǣѾˣֻнǵҴǽӳȥ
뱻ץסĻͿߡ۶èĻǺһΣһΪʲôҪԼûӦ۶èͻȻ̫俪˺󷽵ǽڣҪˣ´һɱ㡣
ҹû״㱻Ǻץסק˳ȥǽʱ򣬴Ŷ룬ֳһص˸󶴵ǽڷ׷׾
·״ˣʲôˣһǰʵ
۶èһǽڣǺͻҹû뿪ƺǴĶԻ
ʮֱǸղ֮汩ˣѹסŪ˼̨ǶԲǽһḺġ۶èĻشǽ͵ǺӳԾЩʼ²͸Щʲô
ͷˣǽ޲ɡ˵֮Ե޹ʵıߣ֪ûҵԭأ
Ѿˣֻ˹æˡ۶èѸ˽£ûע⵽Լ뿪ʵҡ
صɻϣٿ˿Ѿռ㹻֤֤ʥڵоʮǰѾֹʵ飬Щ֮Լ
һٿ˿ǺͻȻסٿ˿㰴·͵ָ
ôˣ
ٵһ£ҾʲôԾĵط
ٿ˿ãʻŷɻش¥Ϊ۶è𣿡
ţȻ˵˽ľٶʥЩۡҼǵ˹˵۶èλóΪ˷Ĺߣ˵۶èĿĺ˹һأ
ǼѾûϣˣǸʵֻʵֻе˹۶èʱȥܸǵĿġٿ˿ͣ˷ɻ˵ݻص˴¥Ŀ
ֻ᲻ɣ
ǺǵҪ϶ȫǵսҪŵĶ֮࣬ҺЭʥ֮顣ȻûǸʱļ䣬ô˵Ҳļңе𱣻ΰɡٿ˿ͻȻǺҲ֪ؿһۻҹѾˡ
֪ˡ
ţȥԶһĵطɣҪѰˣ׼Ӵ
ٿ˿ʼǱڵͼϱ˾밣Զ㡣
ǺϸؿıעЩٿ˿˲ٵĹΣͼҲķǳģȻæǸȷѡ
ɳҶͿû뵽ôԶ㼸˰һ֮̽żǲס
ʹԿħܾܲۼһɣȻҪԶһʹǱ϶ɱĻ̫ˣһӾءٿ˿ҵļżɳҶͿ෴ķһ֮ڿ϶ϲ
һҪҲ˯۶è黹Ǻ֮ȥӦź˹෴飬ĸӢʵ̫ǿˣñ˲ļƻ
׼Ҫˣٿ˿˴ϻزĻҲҹ׼εĿĵرȽԶʱܷɻˣͺĲ֪סɻ·êԽˣ

ٿ˿ڷɻϴ˸ĹǷĺȦеأ֪ǲû˯ã⸱ӼʻŷɻǳǷףƣͼʻɲʲô¡
ιٿ˿ɣȥϢһˡǺʱʱ۾ٿ˿Щëǧٿȥˡ
ãҼǵ㲻Ὺֶİɣٿ˿ؾܾǺ
ϵʲôʱ˯ľ˵˽һͳΪʲôˣ
ٿ˿˰ֵҷֵµźűжˣһ£šȻ֪賿ĵˣԲ𰡣Ҳǹģ֪ҿ¾̲ס
ιι˯ŰǺæʻɻһ˲ڿҡҵ찡ѵⶫûԶʻĹ𣿣
˵ͷϵǸťǰɡҹںָָǺͷĺɫťɫǳΣգ¶Ҫ׹ˡ
⿴ŰæҷסǺٿ˿˻ҹԼʼѰԶʻҲҲƵİɻʧ֮ʣǺԴͻȻϷĺɫť
ģʽһٱ
ಡ
ɻѸײڶ֮ƴӿв˵Ļɳ֮У˵ûըǾҵ𵴣ȼϺľľǳػڻ
ҹôˣû͵ƹ⣬ֻһƬɫľɻŲ˵棬ϻǼӲôߵĿԹˤ϶û¡
û£ٿ˿أպ󷽴ҹԭղŵʧ״̬˦˺棬ٿ˿ӦûԼԱߡ
ҵȫϵλϵٿ˿ͷײ˲Ѿιȥˣڻк˯һɡ

ٿ˿գҹѾȺԼʱɻӶǲܿˣʹȼҲû취ӵڳ
ǵģ㻹ȥǸťҹϵɳӱԹ
ֲǹġǺٿ˿ҲУֻñǰˣ֪ɻԹٽʱ˶Զ
Ҫô찡ȫ֪ʲôطҹܣɳӻɳӣҪôһͷԽķɻʳﱻǺսħռ䣬ٿ˿ĵͼ档
ȥҵԣ￴ٿ˿ǺٴλصգҲжΪԶѵ˻ͷȻٿ˿ĵҲС
ȡ֮ſʣһңٿ˿ӦûбõĵأֻҪ֪ڵλþܳżǱнˡ
ţѾ쵽𣿡Ǻŵͼڵλúͱǵż꣬ɳҶѾԶˣֻһˣϣ̨ܹźš

㲻ֻɳĮжźţĻܿĻУƺѧԺĿڡ
ʲô£Ǻ㹻ˡ
鷳㶨λǵλȻһ𣿡ǺѸղŵıԲôơ
Ǽһǡˣ֪ˣϾ͹ȥɳҶżҡжͨѾˣô˵а취ط뿪ˣڻҪҵɳҶӵ۶ҲҪһʱ䡣
ٿ˿Ǻͻҹǰ߳ʱ϶ͻȻ˳
кϴһģһϢǵ̶Ⱥܲأ֪ҵ֮˭Ϊҵأ˳һ£Ϊ˶֪ҵҵֻһԡ֮󣬲Ϊ˵ǸҪ


545 ֮ʹа
ʱ·ֹΧһǺͻҹͬʱסǲŸղŵĻȻ϶˵ġ
ΪΪʲô˼ӣǺǴӾлع
⣬ֵ˶ѽϣǺ˼ǵĹûܹΥҲһ
ιǣô°ǺæٻǣǺҲѾĶԻ֮ûз϶˵˵˵
϶ǶԵģÿֻһˣй¶ȥӦǸ˾ͱɽնɱǻٳ֣Ϊٻﻹ֮ĽǾصģһ֪Ļ־Ҳᱻ֪ΪʲôЩôʱ䶼ûκᵽµԭнֻǩһλߣȫĽҵڶˡ
ô˵϶ɱ𣿡ǺŻҹԲΪ϶ȥɱҹֻûҹΪˣԼҪǵδ϶ϻȥ
ԲҲôģǶԽ˵ҪĶ˭ܰߡ϶ͣһ֮˵Ҳһҳİ취
ʲô취ǺƺϣȻ»ء
֪㹻ǿĻȨֵġ
˼ǡ
ûһؼ䲢ûҹʱվ֮ǿ̬սӮǳսôҽʸ񣬷ֻ·һˣսĹвʹöǣ֮⣬ǣ
Ǻͷһ۶ǣϸŵĵɫһֱԼԴȪҪǺö϶սĽ£ǿʹնɱĽȻлҹ쳣ǿ
ҽܡ
ǺǾȵ̧ͷѰҽԼķû뵽ȻôˬľʹӦˡ
ƴĴҰɣҪһȣǸվ˼ϵӢһ㣬Ǻ϶ˡ
վ˼ϵӢۡ
˽İ취Ǻٿ˿żķȥƺǱߵˣһֱߡ
ιǺ
ôˣǺĶʵ
аӮ϶һ㶼ҲֻѴɣ
ǺЦЦΨһһնɱ˴ĽļһҶշ϶ҲǶôѰǸʱ֮Ӧȫɣ
ͻȻ˵ʱ뿪ǺԵսǵȷԼ̫ಢûȫӳ̽ҪǺӮսԼӦٶһء
϶ӦúҲ֪ȫʲôĳĻӦҳ㣬Ȼ˵Ҳ㣬һᾡҳ϶ߡǸ׳ˣеʱͦõģ̫˵ҲûʲôôʺҵǸˡ
ţû̫壬˵һ𣿡
ߣһȥˣżǰ档ǲ֪ڽʲôһ̵ػص˽硣
Խɳ𣬹Ȼǰɽһ֮ǰӻ԰ڷ͵ĵ񣬷ֱһֻèͷӥһƥǡ
ٿ˿˰ɣǺͷһſԼϵٿ˿۾гһ쿴ǰ棬ǺתͷѸٱ۾װ˯
ô֪ˡٿ˿ƲԣǺûз֮ǰֻϴ
϶ڵʱͷˣϢһµģѾżǱҲϵˣܿͻǡǺٿ˿վɳϴԶ
ٿ˿򿪵ԣԼħռͳֻǷĶ˰У֪ڵʲôָֻ֮ɿش
϶˵кһĸо˵ҲʲôҹŷӰڲĻ棬Ľṹܼ򵥣ûĻţＸֻһͱ
ţԽȥˡ˷˿ʼǰеĿĵءɳҶ
ﲻǺܺڣӴ͸￴Ҳ
ɳҶʯˡٿ˿Ŵʯ֮ʹƹɳҶ
ûаǺһȦҲûɳҶʯҵưŵĶô϶ɱɳҶ֮󾿾ʲôأ
ٿ˿ǺѰʯ֮ʱҹĿͻȻʯ沿֪ΪʲôԴӽܸоʲôڼǵж͵ֻǼٵģôͬһ㺮ĿǴʲôطģ
ϸɳҶ۾˫۾ֻʯͷɵģֵ·һӡҷӡܾԶһͻƵ
ɫģȻĳַӡҹܴǵӡû뵽ӡѾʮִһ顣
ӡ⿪ûзʲôر飬ҹüͷ˫۾֪ʯԽԽִֻʱһ˫ɫѪ˿ͻȻʯֳͫħ󣬿ʱ˲е
ҹûеһʱƿߣǱ˫ؿס۾ͻȻԼвҲѾˣһĪϢкȻӿľûҹԽԽ죬ؿڼҪըһ
ǰģʱĻҹκ£ʲô
ֹ֪ͣ˶೤ʱ䣬ٴθܵβʱʶҲŻع˴ԣҹǺĲӣԸղŷ黹£ղŵʲô
ٿ˿ոŴʯûȥо϶ȴͻȻ𣺡˵֮ʹɯһаۣ˫۾˻ǸʱһֱΪħһԸֻ֮ܰ۾ӡⶫɱ̫ˣ󶼴ȥ
Ϊʲôһţ˫۾Ѿ˰ɣҹʵ
Ϊ۾ȱһ־ֻһ˲䣬ǲȥղûж˫۾ôʱͲˡ
ҹ쿴ڳ۾ʯ񣬿϶ĵڶƬҲҵˣھֻʣһˡ
ţ϶ǺĬ˺ܳʱ䣬ջʳ⡣
Ϊʲôǽɱʹǣ
ҡҲ֪ʧȥ˼϶ȷЩǿѣǺҲûм׷ȥ


546 ʥ찵ϵ
СʱʻŴЭõķɻϵǺɳĮ֮ǰķɻѾܼʹˣӦҪٿ˿еһֵ⳥ҪõĹʲܵϡ
ɳҶѾҲû񣬱ʾԸǺȥżԶķɻ֮ǰǼֻһٶȣһ˽Сʱŵڵλá
ˣͣɡٿ˿˿ϵıǣûط
½˿ʼܣһׯľͷȴȫҲڣ϶ûκηӦ֪ǷźżһļƬ
ǷֿҰɣҺȥǱߣǺͻҹȥߵɭ￴ɡ֮£ٿ˿ֻ˷ͷжķ
˽ɭֵͬʱͻȻﲻǵħԴȻԶ˼˸ʣֻ߲ŻɢĲҼȻвƵĳ֣˵ڽһս
Ҫȥ𣿡ҹƺҲЩͷʵ
Ǻϸ˼һ£ǴеĿֻΪ˿Ըⱻ¼Уֻ͵͵һӦûʲôϵ
ȥɣעϢǺΧħĵطǰš
Ƭɭ쳣ïܣǼǧ궼ûһȫȻûгִֺκιĶ˲֮ǺȻһϷһսĺۼ︲ŻƺѾԶ
䡪
ɭֵıһζݵıըǺעܿת˹ȥƵĵطЩΪǲ֪Ϊʲôѡսһģֻ֧Сһ
ԽԽڲ˴ԼķҵʱǰͻȻðһƬ⣬Щ߾ǰ棬ߴĻǺ˸ҪĶ
󿴹ȥ֧Ĳɿܺҵػ˦ȥûлж֣һҲѾװˡ
ǺЩ˵¡ҹקקǺӣʾ۲һ±Щ˵ۣͼƺʲôط
ǸǡʥͼǺϳЩϵͼЩӦʥˣΪʲôط
ԣЩµͼʥĲ̫һҹЩ˵·ֱŴСһĿӣǱһÿ˶ûɻԵ޹ʵػԼ·
˽ʮӣ˫ĽͣǺػʲôҲûܳסǵĻȳ˻ȥ
ӳԱһ˺۵ߵ̨ϳ̵Ķӳǰ㱨
𡭡ӳ³һȦŴµĿڴͳһ±֪дЩʲô˰ɣм˵ľͼ뿪طĻǵ֪ͨǡ
ǣӳ
ӳ¶˵ɫ˵ĶԱ̾˿
Ǻа취ȥ𣿡ҹ۲˵Ķ򣬼˽ȥĶԱᵽ󷽽ҲֱزһˣΪҽţֻʵȽȹ̵Ķӳ̨ϳ̡
ǺҡҡͷǴŪﵽ׷Щʲô飬ղЩʲôˣ֪֧鵽ʲôݣֻð۲ǵĶԻ
ԱǵĻٷ֮ʮŶڱԹڵĴ֮ԻﶼΪĳ񣬲ͳͳʧȥϵֻĶߡ
Ǻ﷢ʲôˣǺ˹ڶϵֱͨٿ˿ϵԼĴڣӦҲըӦĲԸԻϹ
̫ǰĲȹɡ
Ǻͨ¼ť򿪣ٿ˿״ȻҲ֪´ʲô
ǺʱͨһͷͻȻ
ԭĴڰ
ι󣬴ʲô
֮Ӧòǵˣһᵽ֮͵ġҶͨǵλӦҲܽˡ
ӵĹٿ˿ϵߵֳûǺһǾֱ߳˹ľԡ
ԱǿͻļһΪǵˣ׷״ӵվؿǡ
һ¡ӳû´﹥Ǵһվ
Э󣬿ǵ£ӦþǸʥѳ֯ɣȱԼݣǷЭĳԱӦò̫ڽš
ЭΪʲôӳѩʵ
񣬸ղӦںһ齻սɣܸʲô𣿡䵭ؿ̨ϵĶӳ
ӳĬ˺ܳʱ䣬һѩӵý˻ǣʥĳԱΪĶϮǣѾµĵʮ߲ˣΪ˺ܶԱ
ʲô
˭֪أһײĵĶһӣҵĳٽҲҪǶẦˡ
ιǱߵļһ֪˵ʲô𣿡תͷһԵĹľԣǺֻεش߳
ǸʵɣȻʵ顣Ǻ˿ڵ˵Ǹӳʶ۶è𣿡
۶èŵʱӳһ£ͷʥ֮Уʥﶼ൱ǰû˲ʶ
ͬ𣿡
ǣʥˣֻ˹ǰ컹ڰǱɱ˺ܶǵˡӳᶨػش
Ϊʲô뿪۲ŶԱǵʵѾܳʱûкúϢˣѵ𣿡
ӳٴεȼһѩѣڻʥѾס൱ӣû˻֧ԮǣȥֻﶥסʥǰһһһĹƣһˣ˵ܻ뿪Ƭɭ֡
ٿ˿߰ɡͻȻת뿪⵹ٿ˿Ǻһȣ϶ﻹûзӦ˵ﲻļƬǸͬĺӺЩһһġ
ι𣿡ǺŽסͣ˽Ųȴûлͷ
Աǵ¶һ˿ڼı飬ܰ뿪ĻԸκζҪ
ղ˰ɣѾʥ찵ϵˣʥͰϵ飬ǲҪ£Ȼû϶ļƬ͸Ͽ뿪ȥһżɡٴ˽ŲȻȡ
Ǻ˰ɣʥڲǲò룬˵Ķԣǻȥˡٿ˿ҲʼȰǺƢѼʮǷ
ٿ˿ҹǺȵɻϵҰɣͷĻСʱ֮Ϳ뿪ҪȥЩˣԼ塣


547 δɱĶħ
ҹȰǺʱٿ˿סҡҡͷȻȥɣһӦеġ
ιˣһʥ˿鷳ˡѾ߳˺ԶǺ۵ȴһĵǣҪ汻ʥĳԱǿ»Эۡ
뿪˼Ӻ󣬶ӳһ̣˿֮ǰǺ
꣬ʲô취Щ뿪طǲܰǾȳȥĻһúøлġ
ǺɨһȫĶԱһʮǵҲ󣬱𱥾ɣĶӳ˵ǺһۣΪŲܰǵڴˡ
Ȱ̧ɡǺȺ߽ڲźʵҿһģһĹʵֻһ𣿡
Ķӳλ˵̽յƣͬʱҲԶĿʯ񣺡ΪⶫǸ˺ܶ˵סҪĻǿڳȥ֮͸㣬ЭˣⶫҲûʲôΣա
õģллӳˣôĸ˼ɡöӳȥֵ֯Ŀ϶Ǻ͸һĺӣǸСŮֻСÿʵƺ֮ڣҹʵʱʱӦþ
ԱǷ׷׶ǺĳʾлкܶʥĳԱפţӦ벻ɭڻһ·ǾǺͻҹղŽʱߵ·ߡ
еĶԱһ᲻ɴݵݣʵսḻĶӳͷ̧Աڶм䣬Ǻ󷽵ļأ鱻̵һеľ룬һǴǰ滹ǴӺ涼ܼʱ֧Ԯˡ
һֱɭֵıԵʱĲͻȻǺҰ֮ڣѾڣ˺ۼֻӲƴһ·ˡ
ע⣬ֶͣǧҪɢǰͷĶӳ´ѡǣʱɢֻ·һΪӳԱҲԼλã̽Χĵˡ
áǺҰڵԽԽ࣬Լ󶼳˲ٵߣ´һʼͱǸˣЩһηʽرӦʮϵľ
ףѰ·
С˲䱻˰Χӳûеһʱչ𣬶侲طŶԷֻ֪֪˲ܴⳡսл
ӳô죿ǵʵ̫ˡ
šӳӦһ¶ԱĻתĿ⿴ղ˵ˣڿԳˣжꡣѾĸˣҿһζûм㰡
ҵѣһΪʥɱıߣǹٶΰʹֻܹѡʥ졣жͳǹ޷϶ԣӳӦõѡ
꣬ЩӾͽˣһҪұסǡӳӾѥгһѶذףǹжսǱսȫûʤʡ
Ǻͷ֪ˣĺˡ
ߣ˼꣬ôףˣӳذ㿪ӵж꣬ƺҲô׾ͱܵļһѸ˾Զ
Ҳףˣӳ
Ǻϸ۲һ¶Էʮĸˣ²öҲܽˣҲǸԼĺûᣬ֮϶սٲḶ́ԼһҪӮǳսǰֽǰĶʮĸˡ
ֻҪͺãעⱣŮǺĺµЩĶԱļ̺ԱΧסſܷ򣬶ͬȼܹӦܹסͿԼηˡ
֮Ǽʶİɱɣĵ̽˵γʱûаѪҺ˿ҲȫûѪɱ˷ҪϰܳʱѧᣬʵսϲָּãֻܾʹԼٶȲϱﵽӰӴɱ˵Ч
ৡ
Ǻʧһ˲˶ԭأǵ۸޷۲⵽Ǻȥʲôطʱ䣬ѾΧΧĵδɱ
һСĵ㣡ǵĵĲǱΧĶԱʼԼʲôʱǸߣûκܹٶȣľҲ޷жλã

˲ǺĴɱ£дһ˿ϵʱǺӰǳҴǰѾŵòŲ·´ξͻһѱذ׻Ĳһ㡣
Ȼͨĸ˿̶ֳȾͶ˰Ǻ϶ϵİظ˿뿪֮ǵʱûһãΪͨĸ˿;öҪʵĲϼǧ򱶡
ħҴļͻȻ˱ĳ֡
ԱǾޱȣû뵽꾹Ȼǿ⼸ǲģȴʵʵڵķˣ
ħ𡭡ԶԶءǺһԶ׶ӳѾֱƵǣŲܴ֮ʤϢˣӦ֪ʲôɣ
ǶŻشֻ֪ǶǸѡ
ʥû͸¶ЩʵˣѱĻʥҲϸ˼һǺմѪҺĶ̵ιǼλӳûз֮ǰϽ뿪ӡ

ǰգۼʧӰ٣ȻʵôǷǳ죬ʱӳǱҲѾսļڼսаһǹʲô£򵥵ذһ±ֹסѪ
뿪ɭһֱִĳﳣ˾סʥפڿҲҳˣ򵹳ǵŵ㡣
ι꣬ʲô֣ŶԱһ¶Цݣ׶ӳҲ˿ĸµĿǺİ»뿪ɭ֡
Ǻ
ֵ֣ллˣЩ˰ʲô֪͸ʥ˰ϵҶԲЩȥǣΪҵ۲Щ˶һ룬ƾԼʵΪʥľӢϧλûпʼͱɱˣǵʲôϾЩϣ
ҵǾǺܸмء
ţӳǺ¿ЩԱǣ֮ǰµķѾ˼ǿսʿʥĸյĿɲֻкºͿ־壬ܻ֮վΪſ˷־ЩǴ׶ӳѧĶ
ˣǸԸ𣿡Ǻűһߵʵ
ȻˣӦõģҵĳ˵ҪǸӣĺӻӳߵǰֲ˲ϵĻҳŮú㣬Ϊ¶ҲֻЭȥˡ
ˣҲǲˣôٴθлİǻԶס֡ӳ˸֮ĿǺص˷ɻϡ
ιǵǹһ°ⶫصģǺվڻȴ޶ԡ
Լѡ´жʱҪһЭᣬҲЭһԱξˣȰȥɡ֮ЭǺ˻ա


548 ץסĽ
ĺɫķɻ֮ǰص˼ĵ£֮ǰһİֱֵһһ㡣
ܣǺӻЩϵڿĸ£Ҳ˵ŮҲһֱûгʵ˿˽Ǹ֪δװá
󣬰ЭɣӦ֪ķ˼ǰٿ˿ֻĻ»Ҫ鷳
һĸմˣ֮ҪôҪȥǵˣմӦòóȻʥڸЩһǵĿ֮ǰûֱ뿪Ǵסһϣдù¼ı֮ڶٻصЭܲ
ٿ˿˴¥ĵʮ㣬ɳҲ
ҼǵɳҶа۰ɣûϵ𣿡ҹһα˫۾ŵĿֲܣٴο˫ħĵһ¡
ٿ˿ĹӾٵø߸ߵģ·۲аۣᰡ֪Ϊʲôõʱû֮ǰˣ˰оһµģļֵ硣
ڻҹٿ˿а۵ʱǺȴһվ̨ŴԿеȫ֮ڽŲʮ㣬˿ٵÿ
ιʲôأ
ôˣſڻϵĶǣǺ龹Ȼٴѹࡣ
ӭұͲǶôܻӭĽû뵽Լ˶⸱̬ȰǽԴɾʮȣеһǣʹǿҲһζ
ҲǸ˼
ҿ֪ЩʲôԼһЩɣѾӵˣͻȥҲʲô϶ô׾ƷĶ֣սʱһûҹʹ㲻ܺ˺ҹɣǰǺĺ͸˿ǺҲġ
ҪħһĽ᲻Щ̫ˣҵڶץס϶ӰӣֻнһһѽڻҹܻᷢӸ
Ϊܿ϶Ľ𣿡
ţֻ֮ˣֻϤ϶ÿһ磬Ҫ϶Ļһĳ̶ǲܵġǺȭͷ
ֻҪϰһ²ͺˣûҵ϶һƬ֮ǰΨһĻˡǺҪ䣬ĿǰԸǵᣬʧ̨ıԵ
ҹܼž¥ﾲĵģûֵҲûŲ֪̊վ˼СʱͷֻϵʱʱѾҹˡ

ҹ紵һ˿⣬Ҳ˽Ǻ˸Ƿͷ׼ȥ¥ϢתͷȴֿɳϾȻһӰǸŮٿ˿ԭһֱԼ
ڽ˰һΪ̨˯أٿ˿۽ǼһᣬҲѾòˣһۡ
Լȥ˯ͺˣɵҸʲôǺ˿ɳϣڵĵƹеʮƣ룬ٿ˿ܿÿ̨˵ƹ⣬ֻ¼СڵƻڷŹ⡣
ܽŰɣ
ʲôܽţ
϶ļƬֻʣһˣҪ֪ǵľͿʼˡû´ĻǳսӦûöǰɣ˵Կ̫ǿˣ֪ǺĻһа취Ӯġٿ˿ɳϣ弸ųһˡ
Ǻûп϶ĻشֻȥӦ϶ĽٶȣĻͱ̸սˣ϶Ҫ֮ǰǿĶ࣬óֵ׼ԻսʱԸͷ
Ҿɡ
ٿ˿ƺҲģϰ˲ռĴԡ
·ٿ˿ϣǺһٴλص̨һº֮˫ֽĶ
֮Ի϶

תɫ⻪Ľǰâ˴ҹգһ֮ȫ壬µֻɫâɵĹ϶ѡ
ô˻ϰΪ˸Ϥ̫֮ѿ𣿡
ôˡǺڿ趯ʱץסĶ򣬵οһƬӰѧϰ˲ʱҲûѡ
Уҿ
ʮӺ϶ĽʼģΨһһûĽʹõʱҲֻаСʱңѾԣˡ
̫ˡ϶ͻȻ˵һƽ̬ǸҵٶȵģҴŻάʮӵʱ䣬ʱϤҰɣʧȥĵһߣ˵Ȩø˻ҹҲϣ
ллˣԿɡ
Ǻٻ϶֮ǰѾһκеĻҪƽʲô̶Ȳܿõ϶Ľ
۾ԼѾٶˣӦþͿˡ
Ӷ϶ɫĹһǺ֮͵һ¹ĽԼһսп϶ӣ
Ӱת˲ţֻҰڳ˲룬ǸõĿˣǺѾܹҵ϶ӶʱĽˣһμӿ죬ûܿ϶Ӱӡ
ͻҹһء
ﲻһǺһѵһʵ
ܶطŮӶкӣüëͺͶ䣬һĵطʵ̫ˡ
ֵط˭ܿóɡ
Ҳͬĵطء
ţ
ҽҹ֮ҲҵĽսһֱǳֻоͶֽս˼£ʼڻӶҵʱҳλãȻǸʱû˵⣬ѾܵˡÿİСʱһ벻ϰţò˵֮ΨһûٵĺӣʲôʱǰһƵţƺûʲôǸе־度¡
Ǻǰ̳ѡӾµʱ򣬻ҹȷܺߣ˵˵ǻģʱԼҲûעʲôѵĺ϶˵һ
ǣ
϶ͻȻ֮һжһӡ
̫ˣʱϰɣѧſԼĲܽ˰ƵʣõĽֻġǺͰһҪ϶ҿɲɱ㡣
ʱ䲻𣿡
ţѾʮˣ´ټɣ
϶ͬûԼϳֹһ㣬ȫûչʵУǰѽᣬٶҲ쳣Ŀ죬ڽбٶȵĻ϶һָ
ǺεػصСʱϰֻǳɹһ϶ģ˵׵Ǹ֪ôӺ֣ʱѾˣ컹ҪȥѰ϶ļƬҪϢˡ


549 ż
գ뿪˼ĵ»ػصЭᣬٿ˿Էɻ⳥ҲĹʿ۳һ֣ʣµĺˣͻȻĸµĹʶٿ˿˵ȷǸ޴Ĵ
ûзɻĻҪôȥżǺżص뼪ľ룬һλյ밣Ǳ߽һУλڳģҲʮʹżбõһ
ȥ˹￴ûʲôõϵĶɣܱ·ȥҪǿĶࡣٿ˿̾˿ԼִҪͨϵźţɻҲ׹ֵط
˳ųĵ糵˹ڵʥģֱǸ»أ൱ܣЭʥĳԱºѻųȥ
˹첻ڣذ칫¥ĻشĻ䡣
ȥе𣿡ٿ˿۾¶òɫٿ˿Ϸٴνľ裬ҲаֻҵõĹ߶ѡ
ǸˣҴǹȥɡͲסٿ˿ôֻͬȥе⣬ʥģһֱλ󷽽ȺĽʱͣǴĵطȥûҪİɡˣǧã˹˺Сġȿȣǵûˡ
Ǻٿ˿߽е⣬ѻźܶеòĵģ飬ֵطôнͨ߰
ιЩ׼ʲô˵賵ӵ𣿡Ǻٿ˿ϵشӼװħռһ档
ٿ˿̧ͷһС˵Ų˹ؾߣһװʲô׷鷳ˣ֮ʣһûкһ
Ǻٿ˿ӸԼİƴһߵļϺмģƵģҪֶ
ԽԽãšͲˣǾ߰ɡ
˸˸кæ뿪е⣬ӦʱѾ˴Լ֮Ķ
ιҲ˵˽õ𣿣
뿪ʥ棬ȥﾡǻɳٿ˿һ߰Ѹղõڵϣһ߿ʼװһ͵Ļе֡
ٿ˿ʲôҹٿ˿ħռó˲ٵƿӣװһЩ͸ĲҺ壬šƿǣһɴ̱ǵζ˳ۡ𣿿Ӷûа
ԾҪ˵֮䣬ٿ˿ѾװװãһűʼǱԵĴͻе֣ȫ֪ʲôġ
˺شչٿ˿Ļһ룬ǻеͻȻץϵƴװ
ЩƴʲôǺٿ˿ĻϵһͼͼδƣƷĶ
ˣǺĦг𣿡ٿ˿Ťͷʵ
ûܿƣ㲻ⶫװĦгɣǺȵؿе֣ȷѾƴһĦеϰ
šֻǺĦгһżٵķַϿɼأΪҶӴٿ˿Цű˸֡
֮󣬻еһܷװڲдٿ˿֣ȻǶ찡
ղҵ𣿡Ǻ·źԼղҵǳĲ֪ʲô
ٿ˿ͷʼһ죺Ǹ΢ŸӦֻҪȼЩҲŹĵų㹻̨ٵ߰ٹʱ٣ΪʲôһԭˣΪԽĻЧԽԡ
ʮң̨Ѿװϣٿ˿ֻеַŻħռ䣬֪滹ʲôֵֹĶٿ˿׼õȼϣڿʼ˹СʻָҲܲϷϷࡣ
Ǻǰİťǵͼһλ֮Ǿ͹ȥɡ
̨ɿرɳĮУ·ϻܶк壬һȻƺܶ·ֱɫͣһСׯֻм˼ңŴĿշӣֻܰﵱŵˡ
һʱôԶ𣿡ҹŷǰģͼִӳ㵽ΪֹȻֻȫ̵ķ֮һٶܵ
Ǻͣ÷߱˵ԹˣѾٶˣûٿ˿ķһ¶Ǳߡ
ֻϣҵǶԵɡٿ˿ƿӵţѾȷϹûסˣĴҲͬʹշӡ
ž
һյĵͻȻٿ˿һµ·Ĺ羹ȻûжϣõͺãϢһ°ɣ˯һͳ
ţҹȥ¥ϿɣЩҾӦòģǿԽһ¡Ǻ˶¥ƹĿأԼƵĺҵԡҡ
ⷿӵԡҺСֻܹһˣˮͷﻹйˮ
üڹ״̬֮Ǻе뿪ԡң˶þϴһˮˣɳĮһ죬Ƥˮͱɳեˡ
¥䣬⻧˼ҰûãܸɾòҪɨˡҹ¥ٿ˿ҲѾ︲ǵЭźţ֪ѾͻȥϢȴûκδ𸴡
賿ʮ룬Ǻڸ¥̨ٴٻ϶ܿϧֻһĽԼѾŬؿˣ϶ڹԼһ
˰СʱĶѵǺص䣬ڵٿ˿ͻҹѾ˯ˣ֪Լͻҹ뿪⼸췢ʲô
ƶѪ֮ԼƶǱҲܿӦ˹
磬ǻ𣿡
ûУõĻܻȥõĻ˵ˡ
ƶúʧ䣬˺ܳʱʵʲô鷳𣿡
ǰɣˣڸʲôأ
Һܽһе㲻ƶһ
ţ֪ˣǵʲôϢ𣿡
ʱûУµ˿Ѿܳʱ䶼ûлˣ½ڶ״̬Ǻڵȴʲôʱֵ˾Ҳֻǵƶǿܴ½֣ǵĿɲֹһ
ҪӿˣֻǵڶҪȫĽסҪϽսֹģпԽİ취
Ѿҹ˰ɣƶŸˣϢɣ
ȵȡ
绹ʲô𣿡
ħѵǵͻڵλã˾Ժͽ˷ѵʱҲһ㡣Ǻ򿪴ӣƶĶλô׼ȷжûĻħӦڡ
ಡ
ǺĴͻȻһͻԴܽȴԺͱ֮ǰӣȻͥģ
С˰


550 ħ
ܲɳҪ˺ܶ࣬ػĮأʱܼޡ
֮Ǻ˼ʻѾ͵ķҵżкܴ󣬶Ϊĵطÿܶ࣬ȥȴ٣֪ΪʲôǷ·
ȥɣӦòʲôΣգȥ⸽Щȼϻٿ˿ͣĲ棬һ⸽ĽҴ뿪
߰ɡ
ΧĽǽã˵һвôã¥ʮּҲȫ׼Ǻͻҹ̤Χ֮ʣԼЩǰĴʿŮǵۡ
طʲô𣿡ҹͻȻͣ˽Ųƺ۹⿴ǣǳ
еŹ֣ˣ϶ж𣿡
˵ȷǲļƬýȥ˵գҹ̧ͷ۲һղŻûз֣ʵҪż˺üȦյǰֱֵһᣡ
ڳ˵ע֮£߽ڲܰʹй͸ҲƺʲôжһߵΥ͸кǿ洫

ڰ֮ͻȻʲôӦǶ뿪˽
ô˰
ꡪǵֱַǺͻҹļϣסǡ
ﰡ
ΪʲôҪﰡ˻ˣ˼ʱͻȻһʱ·Ȼһǽ
˵ڿʼҪκζǵᱻߵġ
ιιôˣﲻ𣿡ǺоǵСסԼ۾ͬʱҲס˻ҹߡ
ǵûϸĵ鰡Ǹʹµħ֪͸Դ𣿾Ѿˣȴĳطһٿأղ·Ҳһ
˶ǵĻǺͷһ֪Ҳ᲻׼ͽΣյĵ
ҪôȥǺûǰߣǴԭǽһС
ûгȥķ˵˰ɣһж־ݣ˭ȥ˭ܳȥ˭˭ͱ
һɲԣ
ûõģޱȣҲʶѾɢ־ȴӶĥࡣԥһ£֮󵭵ҵˣһ취Ǵ뿪ģҪҵĶһӣҲǸƿӣעǧܰųҵ뿴²ǵв
вָʲô
ˣĿɲֻ࣬Һ϶㹻ǼһﺦˣʲôʾǺǰߣܿǽЩѪֱܵۡ
ţǣһ⡣Ǻźڰʵ
֪ʲôܿͻˣǽڵ壬ԼЩνʹǷµС
һȶȥǵԩ꣬ڶסǺͻҹ۾кЩԩӵĻᣬһĿѱֵطŹκһ
ˡ֣һĶûǲҪˣԵİȫһЩôǷֿǸӡĵ߰ɣ·ҹѡһɡ
ι㲻һ߰ɣǺڻҹǰʵ
ȻأһĻӺܳʱģʱԽԽ׿ǵǣס࣬ûԿġ
ܺһȥһ˾͹ˡǺЩĵؿһۻҹ
뿪Ļûκˣֻĺȡ
Ǻûµģ϶ڵĻӦӦĹҹǿЦЦһǰֲ·߰ɣҵӡߵĻ϶ͨǺӦõ
ţܺãףˣܻƵ꣬սҲǧܿǵ۾Ƕ˻ҹ֮ܽߵͨԼǺ߽ұߵ·
ǣǱ϶ɱİɣǺͻȻʵ
㶣˵ô֪ģԭûȷǱ϶ɱģΪԭǸħ
Ϊʲô
ʥսʱڣίε½ֿħӣһͬ½Ļλʹսʤ˶ħ֮ͳͳصͥȴｨڳΪĵضΣĿΪͳࡣҰı֣˼ʹץͥʱ½ѾױͳĥĿ಻ԡ
ǵһʮʹеһԱһδʹ϶£ΨһһɱĽҲҵǰλÿһΣ϶ʱҪǧİꡣ
ԭ϶Ѿǧ갡֮ǰû𣿡
ûУΪǸʱû塣һλһǧǰģһ½ħʦӵкǿħڵĴħʦĳһѽע⣬֮ǰѾ˵ȴôҲ벻ྐྵȻͽǩԼԼǿǽǵĽһЩ޶ĽҲ׷ȥѰҿǩԼһȹԼ˼޹һҲ֮أֺͽǩԼ౻˳ߣǵĴӰ磬Ϊ޷󼰵ģǿ߱죬ǿ塣
ΪʲôҪ
Ǻſ£ûǺĻ£Ǳһѽ
ಡ
λˣ͸ǵмԿϿһ͸ڿٵطУ
ʲô
۾Ҫ͵طħ۳ɽݺݵشԴʱˡ
䣡
巢˾ҵıըⱬըĲѶǳ嵽˺ԶĵطҲûϵһôǿĳ
ιû°ɣ
ţáǷǽվеħͻȻʧǺһЩ֮ЩħȻ
ѵ˵˽֮𣿡ŽǺĸӦΧȻħٴʧΧֻô𣿡
ǺͶǵľֻдңҲ˵׵ľǸ޷ӦߵģΪ𲻱ҪĵģûаǺ
ϣҹû¡С
һߵĻҹѾԩǵսУԼҪȥЩһ۾϶ر˳֣ܸоʧ
϶ϵǺ𣿡ҹ϶ԩĹѾ϶ϵǺܶΣÿεĽһ
УҸӦҹҵùˣҪǴˣӣ


551 ϶
ҹظܵ϶״̬Լңԩֻоǰܣ϶ĹâյķΧСâҲʧ

ԩǵЦ˸оëȻöٶȱܣ񽺴һ
Сģ϶ƺûʲôãֻýһգҹ˶ȥ֪жߣҲ֪ʧˤȥ֮᲻һƬհףΪϣ϶ĹâҲһʧںڰ
ˡ
ʱʧȥ˼ӵʶҹоҽ״һʹôߵĵطˤֻ˵Ѿˡ
ҹû°ɣ϶ڣѾʵ廯ˡ
šۡҹǽվ׵ʹͷ󺹣һʱ߲ˣʲôطѽ
ĹϵΧ·һӣӦʲôطĵȥǰȻһͨѵ˵һ
ιǿǺһҵӡߵģһɡҹȫû϶Ȱ裬ӲشԭŲͨǽһȳһյǰš
ŲʮӣҹͨתǴԼĹϵܵķΧ϶Ĺâ󲻵ȥǰһƬڰ·ֻӲͷƤǰϣǰǺǡ
һߵǺͶǻѰŷӡߣǵɫܲʹŻҲܿЩĲҰס
ôˣ
Ƕһ£ܸоҹѾʲô£ⲻȥǻ˵ղ㡭
ңʲô£
ĸӦΧֻףϵ϶ģԲӦģǻȥһҹɣҸоʲô鷳ǻæ˵
ǺķӦƺ˶ǵԤ룬ûԼһţʮֵȻЦһµģòղҪҹ߲·ʱ⸱ɣιҿɴû㵣Ĺ˰ѵ˵
ֻǡʲôµĻҲģ߶սҪԪأҲŲǱ½ٵءУղŵɲߣ仯ĺֻҰɣ
˵öԣץ߰ɣҵӡ߾ܴȥˡ
ȻǺǰǧһ֮ʣһͻȻչ˴Զħ
ǵ𣿡ǺԶĺڰղŵһ˲񿴵ʩߵλãӦǸ࣬ҲĿܡ
ԪħѶԸĵء
Ϊʲô
ûִӸղſʼͨĲͻȻ𣿡ǺѸȥ֮࣬ǺҲΧͷʯͷǽ˽ʵأǼһӦòֹԪصħСһ㣬ڵĻǺܲ
֪ˡ
Ҫ˵ԿƣǺһ뵽ľԪأԪؿԵס󲿷ԪħԼħʹڿڴ˵شˣ
ǺҪԪأ
ǵֹһԪػһ˳ȥʱͻȻð˳Ļ⣬һȵҽϣͬһ㷴˻
㿪
˲֮أԼͨĸ˿ܳܵ˲ֻΣֻʣεĻᣬǧٷ͸ղһĴˣֱֱֻͨ·һ
Ҳ˵ǼһԪħ֮⻹ˣһħˮԪأһǰ浱նģħܴңȫʩչɡǽСǰȥȻڰ֮еġħʦҲʹֵԪħڣ
ӽϣˮ֮У
Ǻ۳ˮ֮УŶǵĺ󱳴˦ȥħһˮУԪصħײջǺʤһˮдǿĵڲںڰ֮еĶ
䡪
ɵòʱСΧճ̶ȿɲġǽǺĻߵ˸ղħλãĲʲôǿܣֻһӵԵħ飬֪ħʦһԿƵķԸĻأ԰ħĵڶó˻棬뵽ԣǺͱһսú̿ˡ
ħλƺһ㳡Χڷһʯʹǲͬʯ񱳺ľһԶħĳ
·أһǶԵģǺһʯ񱳺ͨʯǰͨӦôʲô򲻻ﰲһʯ
߰ɡǺԥ߽ʯ񱳺·
оʲô𣿡
ûС
ΪʲôҪ߰
Ǹܻļһҿûã˽֮һԥܾãΪ·һͨ
ʵ̣ͨܶܿŶ뿪
˽Ļᷢ·ô߶
תͷĿĵطҲһ·ƺʯǸ·ڡ
ע⵽
˵ûˣղŵͨĿĲΪѡУΪǱͲǿľһˣ඼Ѿʣ޼ˣױꡣžһ
ǽϹ˵Ĺͷ󲿷ֶǶǽģֲ
ǰˣҸоɢĶͻȻ˾񣬾ֱǰĴţźܸߣʮ׵ӣصһſɲô׾ܴ򿪵ġ
Ǻƿţʵ̫أ˳̵ľֻŲһ㣬СָȥһԴţ֮͵ħոһ϶ĴŹϡ
ιﰡҺòײקģ
ק鷳ˡ
ʲô˼Ǻ
ѾҵˣӡĲǹҲƿӣ䡣Ŵϵ·ϡԸоŰѾ
𡭡Ҫô죿
ǳ˼룬ĻֻẦˣħ͸սˡ
õģ鷳ɽɣ̶ֳȵţһ¾ˣţ߱İɣ
ߣˡ
һ£
ǺմŶŰ壬ͻȻ˻ҹԼĵĹȻǶģҹһ˾ӦĶ
ĽôˣŻҹǵ߹Ǻæס
ղˤһ£˵ˡ
ôСİķӡѾҵˣ֮Ǿܴȥˣ϶һƬɡ
ǺҹסǺĸ첲̧ͷ˵ɣȻǱ϶ɱģôҾɱڶΣ϶ߵݡ


552 ϶ʱվ
ҹǰͻȻһڵ۶һϾɽֵһúԼŮһѱһɫվǽǣϵ·ƾɣ֪ЩΧԵĴ˵ЩʲôһɫĽγ
϶ղǸǡҹٻ϶·һ˲ǿ˲٣ʹʱҲӦӳࡣ
ͻȻ֮䣬϶ΪӰתΪһˮŮ˼ǰ
˰ֲǸʱһҺЩǧ궼ʧŮؿڴ˿ģǺάռ￴һģһʣǰŮǽ϶
Щʲôҹʵ
յ࣬ɳҶ۾Զʧʹ˼ǧ껹ʱζڼʧȥʱǷֱЩ϶ĴŻ˵
֮ǰʲôǺţ·
ҹ϶֮ǰ˵Ǹʱұʥȥʵ飬֮ǰ϶ѾǩԼҲ֪ǩԼʱǼ꣬ʵ󲻽û֮ǰļ䣬϶ҲܵӰ졣
žġ϶ҹһֱѹңֱǺһִʱĽҵʶʱҺͻҹ֮Լ·ѣʶҲǩԼ
ˣϿʰһȥɣˡ˸Ǻ˵
ûа취ʹѾι̵ĸĻεĴо˵ĻǾϴεķɱһηӡ
ˣˣˣǺĶս
Ѿˣ԰ɣǺ϶ǺĶУŵص˵ͷǾѵǿĽƺ׽ˣѵսʱҪµ𣿣
ҪôȥܷŹǰɣҹŴʵ
϶ͻȻߵǰϸָᴥŰ壺ÿʹڵȴŸĻᣬҲ뷨ĻһǣһɱһΡ
䡪
϶ţʱűѾһƬ죬֮µǽúʮּܣǺЩ˽Ϊʲôѽýôˡ˵϶Ĵ־壬ݿ־ĻϧһζҪסǡ
ǳˣôˣɹ𣿡ٿ˿ſѾ˺ܳʱ䣬ƺҲѾ˵˹顣
ţ϶ڿԸ˰ɣҹתͷ϶ɫ˫ͫʵ
ţڴȨҵǡ

ѾǻҹʱվһСʱһΪ˶ǵĳз϶ʱڲһֻͰԣغǳʣµʳͶ
ǺӺ϶ӲءҹһֵֻطǸű˫ͫŮӦþ϶ûдһʱȥԶ۲˵ǰǱԹȥô϶־ʲôأ
ιСѾͷɣӰ쵽ˣʱ϶Ĳ߳һ˶ˣغ
϶شӵӺѾܳʱûгԹˣΨһʳԴϵˣ·Ѿûмȥˡ
㰡
ˣ
صһ϶ĸûվ̱߷˳ȥײһԵĵ߸ز塣
ҹڰС
˵Ŀⶼۼ϶ϣͷϳסƯŬشӵεٶȲһĻܻᱻϰ
Χ۷׷ף϶۽ǼᣬڵϺܿ㱻µֻڹĿ·϶
Բ𡭡
ѾͷԶ㣡
ۿϰ߽һţȴӵϳһԱס϶ԶһЩĵطŮδҲ̫ЩӹǿɾܲôصĴ
곤˰ɣҪֳˣǵҲãŹɡԱధ
ߣҪٿ㣡ϰػص˲ԱɢȺߵ϶ط
û°ɣԱ϶ɢǰͷƯŮӾȻ䵽ֵز۵شΧȹͳһСŵ϶ϣӣĶӦùּģҵĵĴ˼ɣǧҪֵط
϶ĺᣬڵ߸Աֻ߲ǲлл
ҰµĹʣ䣬·Щ·ʳɣúˡԱһЩǮǸС͸϶
ܿӵĿ⣬Աɿظϻ˲⵽ϰһʹ
Щҹ֪ʱվЩ϶֮ǰľҪȥ϶ϿɺͱǰһС
˺ܳʱ䣬϶ǻһЩѵشӵųΧȥ
ڻҹע£İҲͬʱ϶ֻǵԱĶԻܱˣǴ϶뿪ож
϶ĲٶȺҲ·ȫûв⡣
϶̤еʱѾڵĲˣҹĻ֮£Ӱʼֱ϶ɽҰ룬˸ȦӴǰס
ٺ٣СãôһҪȥĶһ˼϶ûжûоʲô㹻϶ѹ£ԸһСŮǵûʲôúµġ
϶ûдǣֻǰȥǲ֮ʣһһסĸ첲İһӱˤ˵ϣıɺǮһء
ǮǸˡ˼ɢĳƱͼöӲЦ
Ը𡭡
϶Ļ˳ԾѣܿͶЦ㣿ʲôôһƭЩɵǵʩԵĻǾ㣡
Űɡ
ϴ⺢ӳòһȥĻӦֵǮ
鲻˵Ҳ֪֮ǰͻȻ϶Ƶڵأһֻֿסֻ첲һֻֿʼȥԼĿ϶ϵһνӣӹ˵
ˣ
ͻȻһƹͷ˳ʹԴת־Ȼһ϶һЩŮ͵ϮԼ
ļһҴϴ󣡻òͷ˰ɣ
ʱվ޷ʹκǻҹμģԸåǲڻ£Ȼǲ֪ԼݣܿǾͻʶˡ

˱ҹҺõֻľûɱҲƺѾ̹˻ҹǮٵ
Ҫҵ˴ˡ϶ڵϣش۽£ǿգ·ԼЩеһţ˵Ĳۡ
Ȼ̲סҹߵ϶ԣ翪ʼûжǸĶѾÿҪ˵ˣҹֻʰЩɣ϶һС
Ϣһ°ɣȳԵ㶫ȥЩˮ


553 ֮·
һӺ󣬻ҹðˮڸСϪװˮص϶ּС·ɫܰﵽҲ϶ӰӣһĹӦ߲Զǲ֪ǰ˻ǻص˸ղŵĳ
Ǹ鷳ļһﰡҹˮ£ʼС·Ѱ϶ټϣҪɳʲôɵ¡
˶ǵĽС·ϣһҡҡλεĽСӰ¹Ų˳С
϶˫ڽֵţĴţѰһЩʲôӳǶһֱһСͣһɸõϢʲôʬõһʪĿ϶õ·ȫʪϡ

ǰĹսǴһЦȥĸһ𷢳϶һЦƣǹսǡ
ϴ󡣡еһͻȻ˽ӵ϶Ҳһ۾ϳǲǸղŵǸŮѵҪǮģ
ϴתͷ۾϶ûˣ¿ܱղŵĳˡкСק϶һ˿סһֻ֣ȴȫûз˼Ҳûȥˡ
ѾͷȻҹˣĲãѸղŴһ٣ҪϷй
Ҳʶ϶
ʶҿʶ㡣
ţղĻôһʱ𡭡϶̧ͷʵݺ㲣ʱһ
ιϴһﲻʲôɡ
⻰ϴҲһ£ĻΪ˱һСŪԼӿǲֵ˼ͻȻЦ
˼Ҳ㣬֪˿ﻹкܶĺӣϣҵͬ顣ɭɭЦţͬʱԵСʹ˸ɫ
лл
˷ſ϶Ҳʲôв飬ĺñͶ·ŮӦòˣʲôϷҲû⡣
˺ܳʱ䣬һʮͷӵһ˸ϢĵطֻĽתۼʧںڰ֮С谵ĵƹͷϣ¶һӺЦصס
⺢ô
ͷ߽϶̧Դϸһ£˵ͷţҺ⣬۰ɡ
ʮЩǮ˵Ӧòʲôɡ
ȷʲôɣ⺢ҲϣһḶǮġͷЦеת߳ӣһԵආ˵Ǯ׬϶ȥ
һֱһΧȫˣֻѻ֦ͷиͣķҡ
ţҽȥǮ֮Ǯˣţǧܽ
µһһݣһЩĽаһĽر˹˷׷׵ͷӦ֮ϴ͸϶ɭɭı˴Ѫζû˸ҲֻǵһΡ
ãһֱȥǮϴ֮£ر˹ͻȻЦƵĳԵİ˵ϴղ˵ǲҪȥ԰ɣһ͸ǮڲȥĻ˵ʣƿơƵǮˣ
ܰɣϴûƭǣ˵ţһָǮġǳϴǴر˹ͷ
Լֹ˰СʱʵڵȵòͷˣȥȡǮĻôҲôʱ䣬һ͵ŰǮˣ
ȥ
ã
ˡ
ײŰһ˲䣬ɺѪҺһֱǸ׳
ιﵽʲôطֱû˻ԼļŪӣЩѪģ֪ǶѪ˵Ѫ֮ⷿӿǳ˵ղŽȥϴ͸Ѿ˲⣬ǸϽ뿪
ڰر˹׼ӳȥʱ˵ĽŲǱ۾Ǯ߹ϴ͸һһЦͷ
ৡ
ͷͻȻϴ͸۲ΪѾ棬û뵽ȴǲ֪վİر˹
˵˽ǲҪ𣿣ûģ
ϴǲ֪
֪ˣͷﲻ֪ʲôʱһħ飬ħǶ˵Ķӷֱ˸ף
˼弪ûԼҲⷿĶһͣЩ˵ǰѱôֻܲ͸¶Щˡ
ȵȣ弪ŵתͷæǮͻͷЩǮǲҪˣǸŮҲ͸ˣŹǣ¸˵ģ
ûŷɡյɫ䣬һ޹ǵٿ弪ĺ
ѪҺʱԶ˰պ͸һ󣬸Ҳ֪Լˣ弪סӣѪǲͣ۾Ҫ˳ŵĺܴ󣬲֪Ҫ˵Щʲô
ͨ
弪չԼѪУû˶
Ҫ㡭Ѿŵÿ˳ͽϵѪҺ壬ƺûзŹ˼ĵݺݵĶӣ

˲徻ϵѻŷ֦ͷշµӣʼЩ˵ʬ壬汻˿Ļˡ
ڶʬʱصſͻȻһˣǸղűԼһ̽ĸ˿ںӦõ˳оͻΪѪڽ⣬ѻʳʬ壬õı˷֡
ϴһذϵѪϷŻص˱
϶ʱ򣬴ʱѾǺҹ賿ˣŲһֽţȴԼ񱻴͵İһʵ̨ϣʲôûǼõ·͹ڲԶһֻӱϡ
·嵹ͦɾģӭնŲ̴˽Ϸһһţ̣ܳʱûԶ˰ɣʵ֮ǰһҪӣģú£ܿ͹ȥˡ
϶ͷӦǱȫ⣬ڵ¡ʵǳңǴձͶֽǦʡ
ཹལ
϶˺ܳʱ䶼ûкȵţ̣ЩҲʮֵζӦԼʱԹĵһٱָɫͬʱҲӱտС
Ը𣿡϶΢ЩȻӱƤ̶ţܿյӣԼѹ֪Ҫʲô
ȻԸˡһҩһ߻شĻҪһЩôҲƵģСһ£ǧҪֿŪġ
϶ܣصͷţ֪ˡ
ԣҪǵһʵ顣
϶ϸ۵ƤҩעѪܣ֮һִʹдֱһֱӵ࣬Ȼܲʹ



554 ŵļֵ
ʱתۼڶ糿ҹڳһҹûм϶ݿṩȥǸʪӣѾտҲ˼ֻװơƵķϾľͰ֮ʲôûС
ҹ۾˵ղŵʱֻһ˲飬ʱվƺҲܵӰ죬ڵƣҲʼˡ
뿪ڣһ˻ҹע⣬ܶΧ֪ڴʲô֡Щ˵Ϸ׷׹˾ţеʹҴ뿪ֳ
ʲôˣҹæȥȺ̯ǰһѪˣĸһѪһϣܶǸ漣
Ȼ֮䣬ҹ͵طԼ·ʲôطϸϸϽס϶еһһ֪϶ʲôط
ιǰǸӴʲôطȥˣҹһѾס˸ӣѾһϢؿֻʣ˰һֻڰкҵץţҹģƺ˵Щʲô
⡭ȥ
Ǹһ仰µʱҲҹ˵ĸ֣ķſƶϳеĽӦǳ棬ﵽʲôһǸôˣ
ҹû˵ĿĵûȺ֮пȥ⡣
ԽԽŸǵѪҹһֱһƬľǰط·ʲôѧЩҰףΧһ綼ûУֻ֦ϵѻȥȥܯ}ˡ
ϵѪԽԽأһֱ쵽һǶע·ڣһ˶ѡӴ·ͨУֵطǸȥ⡣
·ԽߣվԽɭͷɹѻǵëɢһɫĻǽĻǽһڰĸʽչ¶ڻҹǰ
Ǽһ˵Ӧþɡҹ۲һΧģǼĻͬĹһ㡣
ƣ
֨ѽ
ش򿪣ź¶һ˵վſڵĻҹʵʲô𣿻˵·ˣطʧԵĻҿ԰뿪
ллûмһɫͷŮ˸ҹ֪ǰͷʲôüһ򲻻С춼ڲƽ
ۻ׵ĺӣЦţҪѾͽɣҺܿͽ
õġҹ̽ͷ˿ƺһͨıܸһĸоڴһ
Űս˱лҹڿɳϵţһŵǰȻת¥˵Ҫ϶
ֱͷӰʧڻҹҰڣſʼվѰ϶Ӱȥ϶¥Ҳ֪ЩʲôյļһԼڳ˲ⶾֵĸѾĵ
Ǻܴһ¥ķ䰤˸飬һŰպӵƬʲôûУﶼǿյģذ屻ҺݵĿ֨졣
صʱոմ¥һε˵ǸŮİˣҿԼȥɣӺûԷȥͣһԡ
ţллҹ˸ٵĵл֮Ӳ¥ݣûиԼװģȥ˳
¥ȫ⣬һȴûСҹһ¥ݿڣ°ͻȻΧˣ˽¿֨֨ʲôûС

һֵ˻ҹע⣬ȵľͷĵƹܰԼһ飬һʱҹƺϴϤħǾȻһħ飡
ˣħѾʽܵһɳ۶ҹ޴ɶ㣬ֻײԵһŶ˽ȥȻǸͷʲôû
ǡ
ҹ̤뷿ͬʱͻȻ˺֮ǰȻͬεĵذƺݣ
䡪
ҹŵذ׹˺ڰԨ½Լ¥ĸ߶ȣȻҵһܱϣҵĳʱʧȥʶݵļӲѾԶȥʶѾǵˣԼһֻ棬ֱˤڵϿҪϼͷ
ȿȡ
Ķ¥¸ǰգҹֻǽǰţھԼҲվûûнֻΪͰ뾫ͨ밬պħǿ⡣
ǽһֱߵͷߵȾͷи΢ƹķ䣬Ǳߺ˵Ϣȷǲǵˡ
ҹǷ䣬ϵĲԿǸʵһĵطǸɶͷȻоһЩΪ֪Ķ
ʵһԵĵϷźԼһ¥һģһƬǰձ˺ĶӣĶѾ˺ܶ꣬򲻻һֱƬġ

ڻҹƬʱʵҵһ䴫졣
ǽ򷿼ȥһʵ̨Ľǰװ˹̶̨֫Ѫ֪жˣϣ϶ûбĥһʱվ֮þͺˡ
ǸǡҹĿȻ֮ǽǵĶһɢͷŮӱڰУ˫űס˩˵ĵϣʣǺӾ϶
ιôˣҹ⿪˰϶ϵӣǽϵĲ˷϶۾Щ죬źܶףѾעʲôҩ
ҹ϶ϣѾһʱһ˺ܳʱĥϽ뿪ط
㡭ҹոձ϶ȴͻȻſԼļС˵Ҫ뿪
ΪʲôǼһʲô㲻᲻ɣҹ϶Ѱҵµĳ·Űջûиϵҵ·ӳȥͺá
ˡ㡭
ҹͣ˽Ųվںڰƺõ϶Ŀ
òײԸҡʲôãҴڵļֵֻҪܻҾѾˡԣͻȥȻԼӳȥɡ
ΪʲôҪŰǻȥĻһкܶ෽İɣ

϶û˵ֻǰſڻҹıϣͣʱ̫պѾ׷ħ飬úȵǲܴġ
޴ɲأշֻ·һҪȻǺ϶һƷﾭܴʵ飬ȻǸʱԼʱվҲͽˣ϶սʱվͻ޷ٴν롣
ֻСè䣬Ҳ²ǲصȥˣҹ϶ǽߵĹߺܰʹյ͵ƵĹâҲܿʲô
һӳȥɣңбõ淽ʽֻҪһ뿪𣿡ȵ߹ȥҹѣ϶۵ؿԼƺԼ˵һС
㡭϶ĿͻȻ˾ţҹҲ֪ʲôֻ÷ɿر϶ʱ·ȥİȻҲŹǣݺݵسŻҹһ


555 
ӳʱմʺѪҺҹʹر϶ǰ棬кܶϰڰ֮вһһ壬˿һֱʧѪҺܿ죬ԴʼѣθС
㡭Ұɡ
붼룡ҹҧԼסȻյмħСȽſǶôɫѾԶԶ˦˺档
ʵҺܴÿһͨܳ˵вٿշ䣬ʱܰյ׷˶սǵķ䣬ŰյĽŲǰ·ٶȺʲô
ҹսű㵹˵ϣûκӳϣ˵ˣ˸ʲôڼҪ
϶ڻҹµʱҲˤһԣڲ֪עʲôҩ֫ʧȥ֪ſڻҹߣŬؿ壬ÿһ綼ǳѡ

ҹԼ˺˳°أɲ䣬Ѫһ˲䴩͸Щ뿪ˣľʱһжˡ
𣿡ҹ۵ͷ󺹣Щ
ҪӦһʱ䡭϶ŻԼֽţǲԶʧȥ֪ʱһ⼸Сʱע˸ҩÿһֶʣǽǽĻܡ
һȥģԼҪʽȥԣҪ˵ʲô㶪Ļ˺𣿡ҹ϶ԴڵԼСֻܶ࣬ʮӡ
϶ԥŰŰɵص˵ͷ·ǲŻҹĻ
ãѾҲյҹŷʱ϶ͻȻ˵㣬Ǹɱ˺ܶຢӣҪΪǱ𡣡
˵ҪɱǸͷ𣿿Ҳɱ˰
˶ķƲòֻܿǡ
ҹ϶۾ûһ˿ۻ࣬·˫ܿһͬ硣
ڰղ֪ǶʲôطһʱһƵļƻֻҪЩħСΣյĶƾҹһܸɵһٵˡ
ž
ҹͻȻȵ˵ϵһ̴֦£յȻҲŴԶٶȲǺܿ졣ȻˣҹҲֻðողƶļƻ£ȳ϶ʹ˸ɫȥյע˭ǰͬЧ
ҿˣ϶һ˲䣬ӰͻȻʧȵľͷǱߵİնʱɵۣڰֻ֪֮һͶ϶òľӣ

մӵİĶʶظԴû뵽ֻһԱϵ飬ܾܵԶһѾȱʧҡҡ׹ûǺˡ
ͬʱӰ֮ͻȻһֻС֣͵ץסռҸµļħ˹
쵰С͵վס˳Сȥȴ˸գֻһĨɫĳﳤȥ漴ӿڴͳһɫʯǿǸħߣǻҹȫûԤ㵽飡ūȵ¹⣬ɱǣ
ಡ
ҹתħѡһչ֮ǰڱͫѵϼʶħʹ÷ʹȫûħҲܹա
ͨˮĸħı棬һˮ͵شɫħ
ˮ¹֮ʯͷҹ֣ʱħԼ֮ļң㹻Լʹһħ顣
磡
¹ħײͻȻڻҹǰչħϣЩħﾹȻзԵʽҲЩĺʲôЧ֪
մһıʯһȳһյ׷ҹħ黹һڲõʱħʧںڰ֮Уٶռ˾Եƣո׷
ҹһֱ밬ձž룬ȴûм˦ǿȥطƵġûжʲôظڻҹһսʱڿ˻ҹıӰǷɿشȡһ׼ʱħǹ׼Ȳ
飡
ΪѾûħߣû뵽ϼһϾȻôѹҪôʱ£ԭ¥׼Щ
ħӵᴩ˻ҹСȣĴΣǰѻǹȥٷһΣǧٱˣֻҪһʵĻôһǹӦ׼Լ߶ȡ
飡
ȫע֮ϣҹڰտ°ͬʱŲȣһ˶ڲڵ϶ڰյĽǶȲܿ
ҹûż϶ǴŰȥԶĵط
հеľ񶼷˻ҹϣѾˣ϶ܲ˶ԶˣջһֻƵͬСè
ǰǹ𡭡ҹתͷһ۰գĳ˻ǹѾӵԭħֻΣ֪ﻹʲôĵߣĿĵѾǰˣĻպܿͻС
һֱҹµǷ棬͵ĹӻͷϵĶҲûʧˡ
ҹͰյٶȲ࣬ջǻҹһִյ㣬ڰ˵һץ·ڻҹ˵ȴǰľͷ
û·˰ɣװƷ
ҹʱѾʣ࣬ڹϼٵشѪҺѾȫ͸˴ɵĲڵϵĸǲ
϶ڰ󣬰˵Ѿûʲôˣ֮ǰѾóˣһֿȭѮ˶ڻĻҹ˵ڻ£Ȼ֪ǰ˵Ůкǿɱ
ԹԸһʵңѾҪ˶԰ɣҰһһȹһοֵӡһƽҹ׼ʱִһذḷ̌ݺݵسŰյؿڴȥ
ꡪ

ѪӻҹһСش̴ƶ˺ĹϣǸľҲ˰յļ򣬲˿ںǳ
ž
ճϵḷ̌ͬʱһƴ˻ҹĲϣͷղѵʱվҪ𡭡
ץˣշɥĲЦѪ˿Ҫ˻ҹϣǵնһֻ̤ɣ
ǺǡڰյЦδֹͣʱ򣬻ҹҲͻȻЦҵԼǵһԼɡ
ʲô
ڣ
һľ̴ӰյĺԲ룬ӺĲλ˳Ѫ˻ҹһȻҪ϶ƲãҲԼ˵һһѡԼҪߵĵ·
㣬߰ɡ


556 ϶Ĺȥ
ʱߵƣʱվĵ꣬϶ģ˱仯Ľһģһ˵ѾԶˣΪȥʱ
һɼ˻ҹԴǵãӰյıӳұ϶͵˶ǵҽԺԼϻʱ̴µİ̺ۡ
ҹ㣬ҰǱߵĴù϶ŵΧȹǰ̨ҹ֣ҵտûãڵضλڷģȻҲ
ҹ˿ǰ治ԶӣһֽʱʿǮڵҲܲԼ϶ĳŵѾʵˡ
ʱһһţתۼ㵽ҹҹ˵ţʰһǰ̨һ϶ӦѾ¥˯ˡϵĵƹ⣬˸ߵ¥ϣ϶ҺͳҲӰ
ôһȥĶˣʱҹ̨ĲǴ򿪵ģ粻ͣشӣ컹Ҫأ˯𣿡
϶ſڻſеʱ¶ı飬ôʱҹȴȫûʹݣֻ֪һڳвŮ
ţ϶۾ƺڲŸոմ۽ˮ
ôˣ
ûʲôҹȥ˯ɣòײнĽǵŬѾȫˣǸʱҵİɣ

ѡԼķʽⲻǻҹ˵𣿡϶Ը˺ܶ࣬ҲЩǰ̨ģ֮ǰǸһԵŮѾ˺ܶࡣ
ţЩ㣬֪
ȥ˵ɣ̫ˣҹ岻ãǧˡ϶Ѿͻҹ࣬ԴӳԺ֮ҹܲʱվ趨
صң϶ʵҹЩʲôأ
ǸʵǼǰӦʳģÿ춼һʱҲЩ°ɣô㣬֮ǰʲôԼԸоϷһвͨ顣
϶Ĭû˵֪ҹһֱ˽Լÿλ߶תƻ⣬ĵһ˳
ҹ˽ҵĹȥ𣿡϶۾ҹĻ
š
Ǻðɣ͸֮ǰС϶˶٣ҵĸĹƬ½ϵȨܴ൱ڰһȥ֮ĶǻΪգҰģλ֮㷢սǴսУΪĴжս·磬˵ľӻл㣬ҽǰΧһɽ
ʱͳʾӵľҵĸסά˹֪ǴģԸʿǲʱմļƻֻʿǸ״ʿǷս죬ڳ˵˵İΧӻΪصͻᰲȫû뵽ȴָְ̳λһұׯ԰˳ȥϵǮֻһסĸ׾ȥһϴ·򹤣ҲȶĹʹڹҲƾԼȥ
˵϶ٴͣһ£˼룬ЩҹԸоԼǰ˯ʪһƬ
Ϲɳɱְɱ˸ףĸҲûӹǵĶ֣Щߵʱֻһ仰ǧҪȥЩɱȫĶҷŻǼݡһڽˣֻҪܻȥʲôáҿʼͰǳʣµĶڸȵϵĻˮǰһ¡Ŀ⣬ʱиĺ۸ңʱӭƬ½һһСңǵսҪǿϺܶ࣬ܿɱ˹ռңﱻ˶ǣǸҵ֡
֮ǰȫˣΪ˻ȥҲͬ⵱յƷֻҪϻȥΪĸҵĶˡ
ҹס϶ֱûԼ֣ǲȥǶιȥ
ˣֻҪúûȥͺá
š
Ϣգҹ϶ȥ̳Щ·͵̵װƷǵһõǴӵ׬ǮȻ࣬ȴǺܿġ
ҹС㣡ǰͻȻһ꣬ҹЩӡǳĿˣǽϢգҵﲢûʲô⣬Ҫʧˡ
˼ǡ
ҹС㣡ǵĵ걻һȺʿˣȥɣĻͬһ㣬϶Ķٳŵ̵ķȥð̶ֳ̣ȿɲֻҼô򵥣
ס֣϶ϵֳʱ򣬵ѾãҲӽյűĶ˸ϡãʿŽˤŻܺǰ̨Ĺӡ
Ӵ쿴˭ˣһʿŴЦؿ϶ѾǾôĿŻʱİȴһ
ιǶӶˣûгԵİһʿǻ˵
ǵΪ϶ķŭͷԵϵһˮղ˵ʿʿֱ̫ˣ׾ͱס
ôţ붯ִҲɣ
ˣ
ʿ͵һֱֱسǰȥ϶Ծؿʿ󣬻ҹ֪ʲôʱѾ˹ֵʿҲ׷׳һΧȥ
ʲôˣҹһſڵϵʿղһֵĺϣһʱѹˡ
ϼǴǸӻȥеʿ˵ĻǼٵģҹ󲹳ЩҲϼ޷Υ
ϼʲô˼
²Ҫ
£϶ƺʶˣһӾ֡
ʶ𣿡ҹʵ
϶ͷţǺ͸ͬһʱڵˣ˶ռ֮Ӧù˳˶Ǹ׵ĺѣΪʲôҪأ
´˵иѵŮһֱУھѾȶҪӻȥλѾˣǶλȥŵԵʱˡʿ˵
ΪʲôҪǵĵˣ
´˵ԺӾطûбҪٻˡ
϶˼һҹһ·ͬԼȥ
һȥ𣿼ȻǰˣǾҪҹһȥӦòһ˰ɣ϶ҹĸ첲ʵ
ʿͷһ£ͬôھͺһ·ɣ´˵סڶĳС


557 µİ
·̣ҹ϶Щʿλ˶ǶһУ˶ǵһжͬһ֮£Ǿǰ¡
һ£ȥ򰢶´
ʿǷ׷뿪Ǹҹιʿ֮ǰݺݵһۡ
֮󣬰³ǱŴ򿪣˳ӭǵġߵ϶ǰ˸񣬵´˾棬ɡ
϶˵ͷʾǴ·
һȣ˺ĳǱȾȻǻ谵ģϸ룬ƺǱϢ֮£սҲ޷ڸ䡣
طûҹܲѹֵʹЩ֪ǸµǸʲôˣǰ췢֣϶ҪӭսˣһطΣԼҲҪŪ϶˽һУʱվڵ塣
ˣǲȥиˡǽ˴һȹϵĺǰҴȥ
֨
ԥ֮£϶ƿ˳صĺţһյС̨ƣһǰȺǣƹʵ̫谵˵òֻüӺڰд
ά˹ʦŮڼˡ¶˶٣վ϶ԽԽҿСˣǺǣϾĸףôӭ
²ûа϶ֻſĶ˸͡
ܱǸЩô࣬սʱڰӻĻ»Σգά˹ʦԸҪɡ¶ӣƹһٵӴŽӲЦݣɫͫ׷ųթĿ⣬˴ֻжʮңֲû϶ĸΪʦ
ʶҵĸ𡭡϶ԸԼ裬ԽԽ
ЦЦȻˣʦӣǸʱĵһŮãû뵽Ǹ˹ȻԼöҪ˰ɱ
ҹڲ֪϶ĸ׾Ȼݣһ϶ҲǰҵѪͳǵ˽ȴǵӣòܻȥ
𣿡һ϶ĻҹʵܿûشʱͿ˵Բ£ǲˡ
£ҹһ𣬰˵仰֮ͻȻһ£ȻղŵĻʶ˵ġ
ûҹĻҲҪ뿪ˣõӵҲƽϣǡ
õģסҲȱһ飬һֱ߰ɡ´϶Ļͬûҹ
϶˿··µĹޣҲĸ׵Ըˡ
뿪鷿ҹһֱûаѸղŷֵĹŹָ϶ǡ¡νζʲôͣȥš
ס˺ܳһӣ϶ԽԽΰ£ԼͬһһֱĽɫǵĹϵܺãʱԽ˻ҹ϶ĸ顣
ҹ㣬׼磬ǿȥɡ϶ͻȻʱ򣬻ҹľһ˲ȹ˻״̬µװ
ҹ϶һ仰Ҳ˵֪ϴŻᷢʲô£᲻ش۽ǻ
ҹ㣬ôˣ϶üͷߵҹԣæᣬǰΪ׼ѾҪʼˣ˺ܶأ
ţ֪ˣ΢һ£ȥ·
ţҹ㣿϶ס˻ҹ
ôˣ
ҹû°ɣĵӣʲô𣿡
ûûУûУֻû˯ãеۡҹװ˸Ƿ˵
Ǿͺãǵý˯컹ҪͰһȥء
š
϶¥ҹҲҳ׼Լֱ͸ˣֲ϶һ۾Ϳ·֮򵥵һͷղŵҲ÷۵׸ȥܸ϶һĵҹôԼҲܰĵ뿪ʱվ
϶ȥܸˣҹȴֻ¶ǿЦݣ֪ӭ϶Ļʲôɱ⣬˵Υĸ׵Ըȥ
᳡ۼ˺ܶ󳼺壬Ѿ齵˶ֻˣĳԶǡ
λϺáѾվݽ̨ϣÿһεῪʼһ´ǣ´Ե쳣԰ףܸ˸λǺһͬǰĻһλǿֵֻˡ
۹ͻȻ϶ϣ˵Ŀⶼۼ
ά˹ŮѪͳҸ˵û˱ӽӽһ
ҹƺ˰µ˼ԭ϶ݸҲΪʲôĶ˵ԭ
֪ʲôΪʲôŶˣѾаˣ˿̵ϣϡ
꣡
־ͬϵվûסغ˳ȴһ׷׳ĬšʱЩԾҹò֮ǰ뷨Ҳ»űļƻ
᳡һ۱㿴Ⱥи߾˫ֵˣһЦ֪ʲôطͳһħǹٿ۶׼ػ˵ͷ
飡һǹ˶ŵò˵
֪µĿĲǸѾΪ˶ˣҪľǹЩ˵Ȼ󳹵Ҫѵˣ

ץ»ǹͬʱӺ̨֧Сӣƿ˻ҹһ϶ӵ̨ϡ
¿˿Լµ϶һҽץûˡץ϶ͷؿ̨µˣά˹ĵѾˣϣȫͶŮϣΪĹ
£㱳ά˹
Ŷʷ˹ҿɴûҵΪһˣѵԼĹ֮Ҫȥ˶ͳƬŵĴ½
ҹûκΰ취ƾԼһ֮ȳ϶෴϶֮ǰԼʱվǾ͵òʧˡ
֮ǰ˵һжƭ˵𣿡϶Ҫ밢µƿأɱԼࡣ
˼Ĵ̫ΣˣҪսͱ򻹻иٴη˵սۡά˹ʦԸ㣬ֻżȻ˼̸£Ǹڵأɱǣ֮ӵڴڵļֵ㹻вЩ˵ĵ߶ѡ
·ſ֣վаۿ϶Ц֪ʵսиά˹ʦ´ңݵҲңֻһܣҲٿصĿܡ
ʲô


558 뿪ʼ
϶ؿŰ£ЩһֱΪ˰ɱԼĸĸû뵽־Ȼǰȥһúӵİ£
ȻƷôȴǸ̲кԼõˣûȥɱά˹ʦͷҿС㣬ϧʱǸҡ˶ռʱҺʶİǣϾǹ˶ɱ֮󣬰Ѳλ͸ҡʱգ˶˺˶ûκ˷е࣬Զ֣ᷢǻԶΪϣҡȴ˫ա
֪ؿ̨ϵİ£ڳǱѾΧʿֻ֮նǸ߾˫ֺꡱһ³
ΪʲôҪҸס
ߵ̨£ΧмĻҹΪƬ½ҪһǿͳΣǸ˾ά˹ʦ˶ǿľӦóĽ¡
µûҹֲѷɵľֻܹ֮ԹԵĴƾ°۾ȥ
˵ҲǸ谭ҹС㡣
϶ͻȻγ彣ҹܾɱܺ޷ʹã;֪Ҳ£ҪǶԸЩɾˡ
ҹ㣬ӳȥӦõģ
˶ҪҲսӼڳȥ㣬ά˹ļûдлҹ쳣ջЩûжԻҹй飬ȫû뵽ŮȻôѶԸĻ»Ķ֡
ҹעΧûжֵ˼׾ӵĽ޷˵ԼֺҪ˼һôܰ϶ȳȻ֪һжͽͣϣ
ž
ƹµĽҹһ͵ػĸڵļоȻܰ˺ü΢ԼһЩĻ˶Ķ֣
¼ƲֻóΧҹϾ˫ȭѵ֣ҹܿ㱻ץЩ׳ǵƣѾɹŭ˰£ɱ϶֮ǰƺȽȽ鷳Ļҹ
ɱǣŽҹ壬ʱһɫĹâͻȻը˿ǰѽڹâ޷̽ȥ֣
ҹҪ
ԲˣαվҲ
֮
ʱվʼѣ϶ĵ鷢ˣնƲסԼαվǸûʶԼʱվʹ﷢һֻ٣ȴʵڵģ޷Ĩȥμ䡣
ãҪ϶Ļͳ׽αվˣǺ취ֹʱվҹģ
Ի
ҹ㡣һͻȻٻﴫУҹʱж˽ٻʱվѺҲϡ
ס϶ͻȻ¶ЦݣǰѽѾ̽ؿڣѪҺһֱûü㣬ά˹ٵǣҵ֡һֱΪ׺ĸ׵еˣٽһ˲ĵĸܵ˿֣лл㣬ҹ㡣
϶Զȥһ̣Ҳʱվսᡣ

ὣ֮ά˹ٵǣ
տĲֿͻȻһ⣬ͻĳѾٴαͥҹ˻˸ҫ϶ά˹ٵǣѾԼһУ϶Ĺȥ
øղûг嶯ء϶ʧڻҹУƬһ۳Ρ
ҹͻȻ϶ϣʱվ϶ʹʱ䱻ѹ꣬Ƕμ仹Ժ֮С϶һڰµı֮£޴ɱĸ֣Ϊ˻ȥϧ˵ƷΪһȴֻܿԼĹһһΪʲôᷢôСĺϣ
šʱˡ϶ḧŻҹĺԣҲԼʱվѾȫ϶ˣһ»ûн
ǺһȥˣҲȥǰɡٿ˿һ·״̬ǵս̲ݻ»ѽûȫǵɲС
϶ǵսʱӼ𣿡ǺͻĿת϶ոȫ˺ܶ࣬ҪϢܲҲͬ⡣
ţȻȥɣֻҪҵָ˾ͿԿʼǺڴҡ
Ȼϣ϶ͬǺҪٿ˿ֿˣҪ뿪صǽнĽȣֻϣЩķԴزҪֵطˡ
εεεΡ
ٿ˿ϵͨϵͳͻȻͷһͨźԴǸûмĵҲǹźԴʱ򵽵ʲôҵͨƵ
ٿ˿ذ˽ťͷ쳣ӵƺھս𣬹ģ൱Ӵ󣬹һͨͷһЩһİȴϤ
Ǻұµģڿ²ˣãʥҪȡ۶èǱߵ⣬ڻľڴ̡
ʲô
һֹЩʵ壬ǵˣҪİæЩһһĿ㡭̡۶èͨͻȻϵǺٿ˿һۣһʱܻصǡ
ǺϷҹҲ϶Ϊʱ޷ص磬ֻһжҪϻؼҪʱ䣬ʲôʣˡ
Ǻǵ÷ɻϵǸť𣿡ٿ˿ͻȻһЦڻʱԼ˯ʱĳ̬Ǵε¹ʣǺѾ뿪ˣʥᲨǡ
Ǹٵķϵͳι㲻ᡭ
ûͷгģΪòأţ
ٿ˿ӸǺһֻӡͼͷⶫӯȴ쳣ʵ
ǵȼϲ࣬ϣһԳؼ·ǧҪͣ»Զ·Ҳ֤Щȼ㹻ǻȥٿ˿˷Ŀ̨ǺͬʱǸɫİť
ಡ
͵ײĺ֪һûдͷ϶ôǽӦòһķӦ
ҹ㣬ڳϵͳļ£̨ճ˼ıԵ
Զٵḷ́Ǵӽðģսڼĵ£ôʱȥˣ֪۶èôղԹͨźźˣһ
ȥ
ź̳ŵ·ʱĳѾĿֵ꣬ϵǴսĺۼӵǺǹ֧ǣԶҵɢżƷ
ǺЩ·ʥ찵ˡ


559 ڶ
ʥİΪʲô⣿ǺƷϵʥ־СһŵĿӣǰЩڿҲ֯ˣǵҲͬġ
䣡
սûнԶһ˵ע⣬ǺմϹȥʱȴ϶ס
кܶˣǵɢźһϢЩߵʵߣǾȥᱻɱġ϶ýУԼĻ洫͸Ǻ
ô죿ȵȡ϶͹ĻУǺͻȻһϸڣЩʵǵĲ϶һƽźһȦڿǣ˹𣿡
ǺֻᶢЩܻħࡣ
϶ҵ۶èλ𣿡
϶ɨһڲսƺֻչԶҲвСĺ䶯ĵ¶Щʵǹˣ
ҲЩʵߺڳһж
еĺǻججģ֪ʲô˵Ĳٿأеһͷתơ
ǹȥɡٿ˿̤ϵ糵ָ߶¿ȥԹ۲쵽ҲᱻǷ֡
糵һЩǵͷǵźǿҪǺͻҹĸʢֵвٶǹʿߣϵı־Ǻע⣬ȻɰʥɵĶ飬Ƿ·ڹͬԿʵǡ
׷ʲô͸糵ĲҹЩʵǰΧĶ顣
µźűεٿ˿Ҳû취ϵ֪ʱ֪ͨЭˣҪǵƽεսˡ
ߣڻ䣡
ˣֵطᱻ𣿡ٿ˿æͣ糵ſħ赲漴ĺǰֻᱻ˷ֶѣ
ǺŻҹȥ
䡢䡢䡭
ɰǧڻٿ˿ħϣʹħʦʵҲܲס˾޴ĳڵһֵĺ¾ѿһӡ
㰡
ô죿Ǻħռͳͫģ渽мħЧļٴӸ߿׹ٶȡ
ٿ˿֣ħֻǺͻҹҲվҪˣߣϾˣҲܻųȥʣµͽˣ
ٿ˿
ǺûʱˣҹһסǺֱקһӵ糵ȥ
뿪糵һ˲䣬һ˴Ժ糵ľ޴ըеĵ̱ٿ˿ϢҲͬʱʧڱը֮С
ǺιѰ
ٴ۾ʱԼѾһ¥ڲղźײʲôͻһֱԵڣлҹߣҪȻʱ䱩¶ڽֵͱץˡ
ٿ˿Ǻ˿ĵ糵кҡҡͷܣǼһﲻô׾ģһԼİ취
ҲᱻЩʵץġ¥ڲͻȻ߳һӰϢصķǳ˸оﻹһˡ
ԭ㻹ûһΪǺմ˵Щʲôһ۶èʱȴӺڰ߳Ѿ˺ۣι⸱ô£
۶èĶͷѪպϰǵˣϺҲߵ˺ܶ˿ڣûмʲô̶ֳȣڵǺҲ˵ٷܹ֮ѹס
ûмļһϴŰɫߣ֮ϣкһĽѶԸĻòҪνһġ
ɫߵߣȲ˵ˣ⼸﷢ʲô֮ǰ˵Ҳ£ʲô˼Ǻͻҹһ۶èϱȽص˿ڣӦǺԼͬһսϣǵˡ
˹ӹʥ֮󣬿ʼоͱЭʵ飬⼸Ѿʵ嵮˳뿿̤ƽЭᣬĿȨȫһ˵ҷͼ֮װЭһֱռ鱨ɭ֧Ҳҵ£˵Ҳǰˣʵƭǵġʥ죬ұֹ˹ıΪһʥЭٴλص״̬
Ϊʲô˵
֪սһܸʱ䣬ͬǲĻʥЭˣû淢źţʱȥͨҲסˣֻ취ҵ˹ɵܽε顣
֪ʲôط𣿡
ʥģͱʵ߰ΧˣҪͻƽȥǳѣ߻ǸŰɫߵļһֻˣǲսʤǵģбķֱӽʥġ
϶ܿʥǱߵ𣿡ǺվߵȵһߣǵʥĵλþǱߣǵľ״ĵǺ
ŰɣҵĽˣ֮սĻǧҪûҹμӣûн֧ܿͻֲסġ
֪ˡ
϶Уʥ֮󽫿Ļ洫͸Ǻ
ĻΧ˴Լ߰ʮʵߣͻǾԲܵģΨһһȽϱλþҲĴţֻͨ߰أûǲסġ
϶ԻˡǺ߽һӣһʺһֽĻصƽͼǴұ߽ȥٶҪ죬ɵЩֱ֮ȥ˹ȡʵ߸֮ǰ
ܣЩʵֱԲĿƣҸǱ߿ȥǵʱ˵Ѿмǧˡ۶è⣬ѾǵʵˣÿһβһˣȥĻɴģս
ô֪жҹĻؾۼʵ߳һǧ˾֪ͨǡǺһ϶Żҹ˵
ҹ˵ͷûʶֻҪμսĽڡ
Ǻ۶è뿪¥ѡһȽϰȫС·ǰĻأ˹Ǿۼʵ֮ĶܾҪЭˣԸĵˣɢڸЭ˵ֱǺ޻֮
Ļأ۶èԼϢǺҲħҪ¶ЩʵߵĶܺãҲڵ糵ϱǷ֡
ǱˡǺһ۵ͼĻطΪһߣ˲ɻɱһ˲ʮˣϵ˿ʹΣɲһεʹû˷
һʮ˸ˣߵʮң㾡ɵǡ۶èһµ˵λãǷΪվţܹһ˲ɱˣǾڲʵߵ½ڲ
һ£ߵĸңȥ㶨ұߵġǺŵһЦһ˲ɱ˶˵Ѿʲô£ôˣӳ𣿡
Уֻһʱ䣬ʧˡ
ڸ˭˵أһ찡
Сôʼж


560 ̵֮
۶èԼٶ˲ɱλڴҲĵˣͬʱǺҲѾ˳ĸɵʣµˣĻҷŵĿɲ֮ȫʧȥж
Сˣ⼸Ҳкܴ󳤽۶è˲̫ϵѪջصʣٶȿɲУûʱˣȥɡ
֪ˡ
ǱĻصͬʱ۶èͻȻƳǺŵĶ̵˼飡ǵϾȻ쳣ĸɾһոµĵһ
ǺıӰ۶è΢΢һЦ֪Լ˲˻ǰǿˣ涼аɡ
ЩۼŵʵߣǺ۶èֱشӲĻأļΪųĸѾȫʧЧǲ谭źŵĴͬʱҲٵеĵ豸
ι˹ʲôط
ӦûڿңǸкһ˹һԲװãĲϣ취ƻǸнҡ˵ţ۶èѾᳵ·˿ҵǰ
ûжܸоõһǿ档
۶èǺʹ˸ɫһŽ߿˹ϵȴǵĵվһݵӣͱ۶èҪݺܶ࣬ϴһŰɫĹ⻬ߣϡۡ
µ۾ɭɭģ·ûһ㣬̹ǵϢ
û뵽Ȼ·ףʥڲĹϵҺ󵽻б㣬ȻȥǺ𡣡˹Ѿսӡȴʥı־һµͼı仯ҪʼˣʥЭὫΪʷû˹֮£ǲΪļƷɣ
ƽǲˡģɣȥûͷˡ
ƽ⣿ƽ𣿿ɣϵľѾԽԽˣȥеһģΪʲôԴǵĸף¾ᱻӦһһЩࡣ·ףҵĿɲ߽ʥЭᣬҿ֮ʣµľһ죬˶õӦ
УġǺһ˹ϵĺɫȦ治ͣ˸ź⣬Ѿʵǳ˽ὣ֮
һǺ˹ͻȻ˸ͣƣǺҲ˽ٻ
ڵҿɲһ㣬þɡ
ҵȻ֪⼸֪ЩʲôҲ֪ʲôµѾ̥ǣûĶ֡ǡ˹վߵǰĿ̨һӰ񣬡·ʱˣӦòİɣ
Ӱ񻺻֣Ǻһٿ˿쵰ʲô
ץٿ˿Ļеֺһ𡣡˹ָָϵȦ˵ⶫٵץĻе־ͻɿ֪ʲô𣿿ڿҷŴһºˡ
汻Ŵ˼ٿ˿ӵĻеץڰ֮Уǹ̵ҽ
ҼʱѾ˺صˣԼ˿ڣڵħҲʣ޼ˣٿ˿ٻеɿһ˲ӻص𣿡
ǺͣҼ˹ûֱӿƻеֵķҲ˵ڲٵǸȦ´ͿԾȳٿ˿洫ĴŲȴò¹滮һж
ˣٸһ¡ЩӵĿɲһҵָӣûƣÿ˶ľţƾһûģ
䡪
һͻȻЩʵͳͳ档
Ǽأ
ǺؿųĻҹҲ˵㲻Ҫ𣿡
˭ֹûʵĻҪͱɵˣ
ߣûء۶èЦ
ʱ㻹˵Ļ
ιˣǱߵļһ￴һܣԭƻ£ͽǸŮɡ۶èγ̫֮֮죬ͬǧĵϴһ㣡
ȻǺһ۴ϳֵӰ񣬡ٿ˿ҡὣ֮ī˿
֮УԻ֮
޸ײһ˲ӵĲˣӰʧڿУ۶èҲٴν˽棬խʵݲսǵĽǿ˹赲𵴲ӷ˳ȥ
ģʽ֮ħʦӭ˰ɣ
ͻȻ۵̹⸲ǣ̬֮ǺʶһĽԼʧܸգ̵Ǹʱֻ¶λʹûףˮͱʣµϷûչ¶֪ʲô鷳Ķ
֮ףľѰɣ
ǣ̽ȡ֮֮ǹ¶
ڽӴĻ֮ǰͻȻתɳ¶ģͬϵĽ¶ȻʤһȫĻ棡
õʱ䳤˰Ǹʱ㻹ֻӵʱ䡣˹̧ͷվ¥ϿұԵǺϴμȷǿ˺ܶࡣ
ǣһ̽ҫ֮
ৡ
ǺӰͻȻ¥˲Ƶ˹һɱȴӦ˹ø̵ס˶ǵĽ
ǣ̽糡
ǺȲҪö̽ȡ˶̽ͷţ͵ɱ˹ĻǸȦҲʧٿ˿ġ
ҿûֱɱ
ţ׼ôǺʵ
˵ͺãĹҪˣȥ֮̿̽ǺϱųıϵħҪǱǶסɾˡ
Ϊʲôÿζֹҡ˹ϳѪ˿˻ߵغţͬʱͷ˱ħ˪۳һֱ߳Ǻ׼ʱڻղʣµĸ˿ⶫһΣϣԼа
ಡ
ǺӰȻ׶Ķ϶һԴһ̽̽ٺǺӰֱֱش˹̣
֮̽

´̵ıһ̾ʧ˿У
ʲô˹ͻȻоһֱԼӵĽϢƾʧͷȥǿտһƬ֮ħʦѾȵ˴ڣ˹Ǻ֪ڹûټǵѽ
ԭߣһΣǸ̵ʣܼ֣ǳˡǻΪԾ棬û˽˹ѾⳡսȵҲܳʱ޷ٴʹãϾϸڡ
ңˡôܡ


561 ʱվдڵ
˹ɥعڵϣһˣļƻûпʼ㱻ɱҡ
ɣЩʵȥʥЭսĶ㣬ЭﻹкܶǿˣǴڵػ򣬼ʹҲû㣬ҲԼְ𡣡Ǻ̾˿۶èǼһ˵ĶԣƽǲˡģʥЭ֮սѾĹˣ˭ϣٴζ
˹û˵̧֮ͷ˵ĺ˵Ҫһ֧㣬ҡȥĻֻøԨϣԼǸ֧㣬ǡĺ˽һмһ˵ϣǸһ㣬ţϻкܶδ֪ǿĽѡ㣬㲻Ӧɲа
ι˹ǺͻȻ˹ɫúܲҲԽԽ
ѾˡʱԵĶǺȻſ˵˹һۣʵ
ʲô˼
֮һѿĽߵԽǿӵĹЧҲԽһѾȫˣڼǰ͸ˣΪǰѽһֱŻڡ
˹ֽϵȦժҲɱκˣȥɣĺ˿пԸı˲ңѾûдڵıҪˣһֱҶҲԼ壬ҽˡ
Ϊ֮뿪壬˹Ѹٵ˥ţǿޱȵѾѣɾѾûκԹԡ
صңսˣ۶èһãڴڣ˼ˣʲôҪĲλ
ǸߵأĴҲеӰǺ򴰿ڣǵ֪˹Ѷ˰ɡ
ʧˡ۶è
ʧ
ڸղŵսУѹңڽеһʱͻȻʧˣҲ֪ʲôħܣ֮Σݶû塣
϶ܸоǸ˵Ϣ𣿡Ǻתͷ϶ֻҡҡͷ
ʲôˡ˵ʵӸղſʼǺһֱǸеЩϤҪ۶è˺ĶսӦܴӺսзЩʲôˣ﷢ô£ʥӦҲӵϢ˰ɣ
ˡ۶èƺʣµ鲻ǶȤֱԾ뿪Ļء
Ϊǵļһﰡ
Щ˹ƵʵѾָǶЩ¶ָԼʶҲûеطȥΪʵԵʲûм䣬ڿҲֻʱʥȥˡ
ȻȥˣôʱǱǸǺͻҹ̤ٿ˿ħܵѾȫʱ뿪صЭˡ
ȻҲһȥǣҪ˾ûȥǼܷɻǮˣԾǵɣͣףӮս
ˣллˣٿ˿

𣿡۶èħŴӽ
ţˡ·ףûطߵλøоôٿ˿ʵ
۶èĮĵؿԶûʲôоֻǱĳЩҪԼ⳥ָӹҪһЩˡ
УͷǶأǻǰֹϵĻͿԷĴһˡٿ˿ȭͷ۶è
ѡ
ٿ˿ӵһȭͷͻȻͣһҪ˵ĳ嶯ǰɡ

磬ҹǻˡƶѾǵſڹʱԴǺǵĵһƶѾѪ֮ԼӦ
۰ջص䣬Ǻ˴ڵһҲ붯
磬ϢһɣԲġƶڴƣǺ֮϶һҪȫӦϣ櫵ĳ¶ȥǺһġ
ƶ
ô˸磿
ڽʱվ˽𣿡
ƶ˼һ£ûأϾѾǽǵˣ֮ǰǶû¹ʱվϡ
ιǣһ¡
˼룬ſƮϣû˯ѣ۾š

˵㰡ϢʱûйɵĻ׳ƵġǺƳһ۶ǣȫԼιл㰡
ʲôѽţ
㣬ҹ϶ʱվֵĻѵǸʱ𣿡
۾ƺǺܸȤ˵
֪𣿡
ȻˣҿǺһĽҲʱվģô֪ܲ֮ǰܽȵʱվô˰ɣҸˣ߲ѡģЩ˵ŽϤĸо
Ϥĸоʲô˼
ٸӣҹ϶ʱվݵĽɫԼʱʵڵˣ˵Ӧûʲô˼˰ɣ
ȫ
ôı˰ǺҵץץͷЩͷ˵ҵ˼϶ǸʱֹһͻҹˣѡԸ񶼺ͻҹȫͬ϶ŻѡҹΪˡ
һ㶮ˡ
鷳ƶ𣿡ǰĿƶʵ
ƶЩεЦЦҡҡͷ
Ϊʲôð
ˣ֪ѣǻҹܽȵĻһ֮Ӧþ˼ˡǷ˼ͣԼû˯ѵԭ˵һҲֻܰǺƽȥ
ţʱվҲһҺ𣿡ǺͻȻʵ
ΪʲôûĶ㶣˰˵֪ĻԼȥΪҵֻΪƶǿиǩԼ˵ҵʱվǲģǡ
ˣ֪ˣ㲻ٿǶλ˰ɣΣͷǲȥġ
ߣ
ǣһл㡣
˵˵Ҫȥ˯ǹעǺ˫Ŀ
ΪʲôҪɱЩʹ
ûлش𣬵ǽӱתһȦ֮˵ΪǷ˴ǲòնɱʹǵĴڻвƽ⡣
һ𣿡
Ӷӡ
ţʱ䲻ˣƶȥܽ˯ɣлл˶ǣҲȥɡǺ̧ͷһʱ䣬һľ԰ȵ˯һˡ
ƶ˵뿪Ǻķ䣬Ǻûлص˼ǴƮıԵԾ˴ϣǺ۾ֱоһ˿ë֮
ȥ𣿡
һ˵磬˵öԣҵʱվеȷһһģһˣڹӣأֻûкõĽ֡ǱǺСûռٿռ䣬ƺǺǺһľ롣
ħ£ʱأ


562 ϶֮
ڵԨдһƮſЦ⽥ʧǺĵס
գ϶ѾӦ˻ҹ壬֮ǰԼǺҪȨ֪ͻᱻɱûиκˣһʧ˸Եķ䲻֪١
ǺаӮ϶ʱһҪߵĽûʲôٶȸˣĽ䶨ˡǺҹԼص·ϣǵǵÿһȫĽС϶ǿĽ
һſģҪ̫ѿǺЦ
һƬɭУԼõĵطⳡսԽԶԽã϶һ߿»Შࡣ
˰϶ͻҹؾ͵峿ĿʣǺһĿΪ˻϶ϿɣȻЩ춼û취϶ĽҲֻսﳢץסӰˣ
òôſʼϢĶ԰ɣ϶̫ôͽսҲ֪ʲôط˵ǺϢġ
϶ͻ￴ʱվҪͻҹͬʱߣô縺ĶҲҪָһ룬Ѿ׼ˣʱܶһ
Ǻⷬ϶һҹʼɡ
ҹֻǸǺһֹĿĵȥԽս
ὣ֮ά˹ٵǣ
ÿ죡
ҹٻ϶һ˲ǺͬâĽ͵شǰ·ͷǺӦ˹û϶ιɹ˵ԼͷһμôĹƣգۼ·ԼѾиƬһ
ǧҪġ
ৡ
ڻҹѸ͵ĹǺֻĴڱ˵϶ˣҹӰ̫϶˺ܸߵٶȣҽЩٶȷָߣ޷۾Ѿûôˣֻƾ֪жϳλá
Ǻ۾ϸѰ϶ϢͻҹһŸٵƶϢͬʱڣӿٶȵĻϢ֮ӣʱ͸𲻳ĸˣ
ҹٳûгΧǺȴŻᣬóȻֻץס϶Լһ֣϶ţ·ûֹһ㣬ٶԽԽ죬ǺȴûΪ֮żȻüëʲôûз
ǺԿܲЧҲʼץ϶ӰĽԼٶǰֱȻʧɫ
˹жǰ
䡪
ͻȻ֮һ£Ŵĵ̮˼ףüֻɹС׹䵽Ҳɲ϶ٶһ˲Ե½׽ҹʱҲһ룬ƺûܵļ١
ǺҸо϶ɱˣСһ㣬ӦÿҪ̲סˡѵ
֪ˡǺɱ۾ʼնûзҹλãϢɢ㣬ÿһܻʱ𹥻һҪ裡
϶ϣ
Ǻˣ
ʲôطǺҰڵϢһŶදʱҹѾԶԼ󣬰˵ĹԼԶ㲻
ˣ

һڹͻȻǺıųͬһһҹͻȻŵòᣬ϶ҲѣûǺϼϢղŵһ˲·׹˱ĺûʲôܱǸӺ̹ˡ
϶ղŵʲôҹȦӣ¸ղŵǶð
֪ûһֲõԤУǺܻ֪Լⲿٹһ԰ɣǶҵĻǾ취
š
ǺСģ϶ú͸ղһķʽġ
ڶǵ£Ǻع۲Χһеļħ϶˵ͽֻͣжǿһҪץסҹ̻һ˲䣬Ҫ϶ֻһĻᣬһһתƵطȥ
ৡ
ߴдƷǺȻٶһԶȥûнļӳֻ֣оӦ˹ȴ˰һʱ䣬ͻȻһѪƺǻҹܿҪһӦҪϣ
϶̫˰ɣ
ȫԸǵ־⵽ֻۣǿ㹻ӮǲʸƽƽҹǽĹΪߵӦĶ֣Ǻ֮ǰҲ˺ܶѵһа취Ӯҵģõֻʹҵͺá϶˻ҹһֱڽԼĵҲǲ⣬Ǻٶȵյʲô̶ȣ⵹϶ļ
Ǻû°ɣǵܾţǰδеǿУɲϣǺ
С˼´βٱ̵ˡ
ǺվֱӣҹҲſ϶ڲսĿʼ˫һر񾭣˭Ҳûȳֵ˼
ҹûѡǺȦӣǽ϶϶˵Ĳȫ޵ǺȻΪεս׼ô۷ʲôܹƾԼ⣬ǿԼһΪߵɡ
֮յʥ⣬٣
϶ĹâȸղŸҫۣż᲻ɴݵĹκҲ˱仯Щ϶ʣĽڵȥͬһնһеһ㣡
ǺСһ㣬϶֮һȡκղ޵ʹӦյֻǿ˽עնĻˡ
յ𡭡ˣӽϣ֮У
϶ײһǿޱȵ˲ħɵĵɱǺûзǺܿ۳һѱУһֱֵ϶նĹâ΢һЩǺץס˵һλᣬĺȻħռзɳֱ𸽼׺ͻԣǶǿıըڻҹչ϶ʱնЩģҹź
׼ЩİɵòأǺ
ҹƺϣǺŬԼļƲߺħ϶ţѾЧֻҪĥ϶ľܹһٻ
žžž
ǺϵñЩħɵĶҪж٣Ȼ϶ıҲӦնĶù˶ǵǺȴܹܺõѹס
϶ҲҪһˡرóղŻƣֻһ۷һıը֮Ȼ䵽·磬ǺնʹЩյͻ飬Ǹоһһĳϴ
֮֮ʹаۣ٣
Ǻ㿪
лΪƬҹûȫа۵˫۵۾ܺܺõĻҪĿ꣬⵹ǸǺڶᡣ
ʲôǺӰ͵ʧҹûϵǺôٶȣΪһֱûκǰʩչԼѧ˲ȻҲҹ
ҹں棡϶ٴҵǺλãʱѾԼٶȳűг˻ҹĺ󱳣
⡭ˣ


563 ׳ˣ
ҹоҵٶȲġ
ΪѾʤֵǺͻȻһ˸գҹɿصԶѾиһĴָСӣһ¾ͻǺˣ
ˣ
϶ϵĹâȥյѾĹ⣬ͬʱҹ۽Ҳʼ仯֮ǰӣԭֻܹʹݵһӶѣ϶ӦûյˣҲǺٴѸٶȡ
Ǻټһ϶ĳһģǸӮˡ
ιֹ˵
Ҫ˵˵Ļôȥ϶ѵûЩĽӴˡ
Ǻ˳˼ȷǼԼ϶ʱҲǵһôʱ䣬ԼܽӦͻҹսҲǼѵĹͣһʮֵġ
϶ΪߵҾʲôĳ̶أҹʵ
ŴⳡսһнˣڻŷˮǺɲһŶóı°ɣ֤Լһϸߡ
ҹ̬ȱȸղŸ棬΢սһЩ϶˵ղŽȻͬ
ֻΪҡ
Ǻˡ
ţоˡǺ־ٹͷɲ֮䣬ɫ£ħγɵĿʼЩֳһɫн壬ٰܽһΰɡ
ͻȻܳһɫ˲ǺֱۣǿħΧһЩСĿƾ𶯣ܿҳ˻ҹλãѡֱӹûв·

տ־ĽоҵزţϾֻ֮ܽԴ޷ͽᲢۣǲǿıУٻĵǰ޹⡣
ǵһȫ϶棬ǿȫ˽ϵһ㣬ӳħ֮⣡
ǣ
տ־϶ΪΧѺۣѾŲ̫ʱˣ뾡εĽ棬Ψһһʹõƻˣ
ᴩɣ϶
ǺͻȻһЩǸоֻǳ˰붼϶Ľ͵سտ־ϣתۼ̴ǺȫûԤϵҹȻĽһ˲֮佫϶һľ룬̶ʣٳ̹ᴩ޷͸壬ֽһܹģ
Ǽտ־屻ƻһʧȥǺôܺ϶Կ
ৣ
ҹ϶̵ǺʱͻȻĽƫתԼⲿػؿڣһǺԶ·Ҳڳ֮һ󶴣
Ȱ
˻ҹȫһǺվΣû϶ȻԽߵǿ̶ֳȣֲö˵϶Ҫǿ
սȻƣ϶Ľֱģ壬ֻܿҹеĽڲϻζƿɲã취Ťת棬Լһ϶սʱԼͻĽˣ
ҹ֪ΪͻȻʼҵĽĽ֮⣬ϵؿٻǺ۳ıϡѸ͵Ľ̻֮£ǺˣһصıѾ޴ħʱ䲻ˣһֱѹǸӮģ϶Ľֻһζغҷţٳķ֮Ѿ˽ۣÿһȴĥࡣ
̫ˡ
ǺͻȻ̨ѵʱ϶Լ˵Ļһƽ̬Ǹҵٶȵġ

ű۾ǺĺԽԽȳƣıлһֱ϶ն飬ҹϵҲÿһһε˿ϣʹ
ˡˡˡ
Ѿصƽȵʱڣ۾гһ죬ǺԼ»Ӷɫâ⻹
ֻҪһ˲
ˡˡ

Ƕ
꣡
ѪҺĻ䣬϶Ǻĺֻһףһ˲䣬϶ĽץסԼʤ
ѽѽѽۡ
ǺѹʱѾϵİ˵ˣ˾޴ħսֳʤͬʱʧȥʶôصǶ֪
û뵽Ȼץסء϶ŴӴڴҹ紫ɫĳ¹·ɫĹâʱǺĽһģһ
ҵġ
𣿡϶תͷŴϲ˱Ǻ
ҷָоܰҹÿ춼𣿡ǺʵڲԸȥǶμ䣬Ǽֱһֱĸо·һͻֹͣԶһ㡣
ţÿ춼ģѾϰ˰ɡ
ţ϶ͨ𣿡
ȻˣǺҵĵڶˣȨҵȻѾ֪ˣΪ˻Ҫ׶ҵС϶ͻȻ˴ϣεĽǺ壬ͻĶ䣬ά˹ٵǣԺĽˣǵƴӴ
ౣ
϶ʿɶֹһ㰡ͻȻһԴ˳ͨضŴ촽϶㵽˭߰׳ˣ
϶ȻʧǶʱһֻڴ²ش
ιι˵ôʲô
ղţǼһˡûм˵ǱתͷҹеɫĺΧǴ
ǰҲ𣿡Ǻʵ
ǳ¶ȫˣ׼𣿶Ѿѽ˵ӦòѰɣǴʵĻǺͷԡ
ҸоЩһһź򣬹֪¶ʲôӣϣôʱºƢɣѶԸľԸˡ㰡Ұȫ
˰֮ûЩǵսҪЩۼĵԽԽ࣬ÿ½ռеĹȣҪƽϢսͱӮµһսۡ
ǺĬû˵ԼȥɽȫѶȵȷܴΪԼΨһһ̵ˣҪȸոȫ̬Ļҹܽȸ˽ȫ֮ĽξȻȻԼϡ
˯һ˰ɣǺһֱ͵͵תŲӣ˯ôʱˣպľҲܳ㣬ǳȥɢô
ôˣ
ţôˣܺðʲôԾ𣿡ǵ̬ȴûôùǺɵЩëƽֻϣԼҪĲ쾹ȻҪԼһȥɢ
·ǺͶһ뿪ǣܳʱ䶼ûһˣƽղǳܾǻ๥ȴĺƽʱ·ֹͣת
㳡ϵ˺٣һȺΧȪڵţǺ߶ǣ׷ԶȥתůѾǶѮˣǵһЩѾ粽˴졣
ȻĻһӮ϶ġ


564 һ
ͬʱǵϣ϶һҹпԶĳУζ촽ϵĴУЦЦ
ǿߣȷɳءʱĺɫʲô

Ӧϣһȥһμ¶ĵطֻǵ֪Ĺ磬һǴ½һ˵ĳ÷忨ǲûֱӵħֻܶһЩųˡ
С·ϣϣ櫺ǺѾһû˵仰ˣսӲޱȣ֮ĿֱȽʯҪӲ
ɫ⸽ûʲôӻׯ°ۣʵ߲ˡ

ôͣˣû˯ĵطϣ櫻ͷһ۴ڴǺΧһƬԭʱ½ţһ˵Ű
طôдɣǺóƶ׼ĵͼѾԶ÷忨ǣƬǴ½ޱȵĿ㣬ϣ櫵Ĺڴ½Ե෴ǵطӰȫ
ǰɭˣȥϢɣ˵ˮԴ֮Ķϣָŵͼǰɫ˵ЯʳޣˮԴҲ࣬һķ糾ϣ櫸оܣˮ㹻ϴ衣
˴ŰСʱԼʮ֮ǵִɭֵıԵľ赲ܶຮ֣ǻǾһЩ֮ӪϢ
žǺ˸ָֻǱĳһұʧŶ߶ڵħǻϵħ·ʧһôˡ
ԽأԽϣ櫵˸Ż⣬ɫĳһůĻͻȻȼǺڵϵĻѡ
Ϊʲô㻹ð
Ϊ˰ҵĻ治ﻷӰ죬ѾǳˣӦþܵ
Ǻħռȡ˳ͬʱӻгһѣϣ櫣ðɣȥûõˮԴ
Ŷ
ǺӰûڵɭУнԶϣ櫴ڸһЩľĴӪأҹ⿿ȼŵЩľͷɲ
û˰ɡϣ櫱ϥڻǰǺ뿪ѾȥһСʱʼصӦòʲôµİɡ
ɳɳ
ǵģȥôʱ
ϣתǸľвûǺӰΧģֻлһСȦҰ˸ħУɭʲôҰ޵ҪԼһǻ棡
ɳɳ
˯ɭֵĻǡĿʼϣ櫵ǰֳᵽɤۣɭľʲô
žžڿзž죬ϣڻζĲݴԣһӰͻȻ˳ʶؽһħ˳ȥֻһҲҪÿ
ιιסְ
Ǻϣ櫽ŷɳȥĻ濴ӰǺ֮Ӳ;߽ĵɣоյڵϡ
ΪʲôһİҵġҲǸ𣿣
˵𣿡Ǻպ˵ľҸߵһϨˣǰһСȥɡ
һ£ô죿
鷳ҰɱطĶ࣬㲻ϴҿˮܸɾǺһ˵һ߰æѸոմõ𿪡
ҿû˵ֻ
Ŷˣٴɡ
Ҫšˣʲôû˵ˣȥɡϣֻüίͷ
ϾŵʱǺϣɭĺֻһӾô󣬵ȴˮһ̯ˮڳԶ֪Դͷʲôط
ԷˣġǺһ÷ɫͽŵı㵱ŵϣ櫵ϣȻóԼǷݡ
ˣЩ㵱˭ģϣ櫴˲ͽʵ
ǺѾ̻ʵسģ˵˿һģܽһЩɣʱѾˡ
˿ԭҲ˰̸ͫ𣿡
Űɣ֮ѧģζħ֮ոһ㵱ðǺһĳºܿ˵ס
ѷջħռ䣬˿һ׼ķǺħռѾʲôҲŲˡ
֪ôˡ
ϣ櫵ĸװǸʲôأĿʱ䣬ں졣
ǿħʦһԻϵħΪԽǺܶϵĴħʦһˣڼǰͻȻʧˡ
ʧˣ
ţһ½֣ȻǸ½һ巢ʱҲͬ⵽ǿҵķ׾Ǹʱʧģ˵һսˣҿԸоõû
Ҳ˵ôʱ䶼û㸸׵Ϣ𣿡
ûУ׺ñҵΪҲûм̽ټϣ櫴˸Ƿһֱź棬ȴƺֹ˼ʲô
ʱ䲻ˣȥ˯ɣ컹һ·붼ۣǺϣ櫣ԹԵ߻񣬡ˣһ϶ѹ˰ɣ
Ǻ·ڸϣʲôŵͷһأװģ߻Լ񣬵ȵǺǱĵϨԼʮ֮ŵ
ʲôֱӸʲôΪģֲ͵Ǻпں·ϣ櫣Ѿѵֻʣ£һӦò°ɣ
˼ǰǺЩĵ˯

ˮЩϾǻϵħʦʣ¶ȵƿǺС
淺ϣؽ˽ȥˮȻǺ˵һ峺ޱȣˮԴӿˮ·Ĵϵÿһ۵ļ

ϣ櫱۾ͷں߱ˮĥѾ⻬ʯͷϣٻ¶ź˵ôʱһֱûԼһ治֪һЩʲô
ιҵĽĻʹӦһ
רעںͳ¶Իϣ˿ûзĶһֻľͷצӻľԣӴƽ
ʲôǽҲҪи޶Ȱ΢˵˵
˻
ͬһϣ櫵Ķ͵ػͷȥʱһųľͷƵѾǰǶ췢ߵ죡
ѽ
ϣ櫣Ǻϣ櫵Ľѣû˯ȥõѸƼӴĹצϣ櫣ὣ֮ī˿
ৡ
Ķ˲жǹһֱֻۣʹȥǺû뵽ǣȱʧһֱֻ۾Ȼڿٵ޸ţ
޸𣿿Ϳ񰡡Ǻһۺϣ櫣æסԼҪĲλǱˮУſɲǰ취ǺֻôӺ߳һ·ˮУ


565 ߵػ
ϣ櫼æ·Ǳذϣ˺µĹ￪ʼǺйŭ˶צӳעݺݵĺϣ
ˣ
󱳻ۣƺצץ˼Ѫۣ⵽Ǹʲô
ǣ𣿡
̽ûлָ취ɣȻǸľͷ֣ûӦȻ֪֮ǰʲôһĻ棬ħʦħﶼ޷ɻԪء
𡪡
ǣҳҪ̽ȡ֮ὣ֮ά˹ٵǣ
ٶһ˲ʮǺʼԭ֮󣬶ǻæǺһﲻ壬˰׷֮û취

ϢǺһͣץ˸ţصֱٴθڶػ

Ǹǡػ飿㵽Զϣ櫻ʪ·ʱſǹĿһÿ˶еػ飬ƽʱħԴΪʲôһֻ
֪Ǹ𣿡Ǻʹشӵκιֶζػ鶼ûãʹж˿ҲԶϡ
Ȼȷһ屩ߵػ𡣡ϣ櫵ϴɱ⣬еĳ¶ת壬ģʽͻŮӭ˰ɣ
ιһ£
֮ȼմɡ
ಡ
Ĺʸɿ˹ңֱػԴʸľͷѸȼػʹɭȥʢĻֻܱ֮һɣɭֵıԵû㻯һѺ̿
ϣջؽĳһ
ϣ櫣Ǹʲô
ϣתͷһػ飬ѹڱĻ飬޴ػķǳ񱩣Ǽ˾ͻṥûػܹӵôԶĵط
𣿡
֪ΪЩػǸƳģӦúʲôϵ
ϣ櫵ȻֹͻȻԼϵ·ѾʪĽ͸ǺҲڲϵΧȥʱʱػ̲ס
æ·£εʵ㿴𡭡
ûûʲôû
ƭˣ֮ҪǸҾɱ㣡ϣǺһѽ컹Ҫ·Ϣ
Ǻ̾˿֮ϣ櫺֮ĹϵǳУ֪Ϊʲôűϣڸ·Щʪ·šˮڻϺ濾š
磡
һðιιϵħʦҲð𣿡ԭΪϣֻһʱûпƺԼ£ȴԽԽأһ֮ʮ붼ڲͣش硣
ϣ櫣˵㰡
Ҳ㡭磡Ҫһᡭ磡ɱ㡭
·ȸ㴩ɣҵһˣҰҲ㡣Ǻﻻϵף֮ǰһػץˣħռ˱㵱ģȥĿռҲֻٶһ·ˡ
ŶŶ磡
ϣףǺ¿ʼݵԼϣתʱϣ͵ؿǼɫɫӡǣ԰ǵøղںػսʱҲˣǸλƲҪصʲôʱ򰡣
ǺǸ磡
ôˣ˵·ġ
ĺ󱳡
ţǺǵЩ˿ڣԼʹСʱͻȬˣСˣܿͻõġ
ǡΪ˱Ҳš磡
ιǺߵϣǰͷϵ¶ȣȷЩգػʱڵħ˴ҵºֵڣȥϢɣ·һɵģܾ͸һص÷忨Ӧûü
ϣ櫵˵ͷ
ûдҽ豸˭뵽·ϻ飬ط÷忨ǻһЩħϵϵ㹻ĻôħȥģǷƶǿǺûϰڴ͵ħ
ϣǼһû°ɡ
ڶ峿ڰУǺ۾ﻹϣ櫵ȹӣԭ˯ˣҺûػû
ϣ櫹Լ˯ĺ㣬ǺĵֱĶͷѾˣҪǻص÷忨ǡ
ٴλجج·ǺĲһֱһţǳܵӡ
û°ɣϣЩ̲סЦ⣬ʵ
Ҹʵİɣ
ţ𣿴ѾˣϾһħʦ׸ðʲôĶ˵ֱûûεϣЦǰ棬֪Ǻжôң˿ں𣿻вӡϵ˯ʲôط˰
˿ѾõĲˣղŵĻһҸоۣż춼ʧˡǺͻȻ޵ĳ嶯ԼҹĲ˯Ϊ˰﷢յϣ櫺·˯˵ڶʱھȻҪЦ
ô𣿲ҵĸоӴ˺ܶ࣡
ţϵ۰ò˴͸Ů֪˰ɡ
ЦģѾһطΧˣٶȥߵʱܵˡϣ櫻ͷЦ·ϵķΧôΣʲôûзһ
òװ磬ͻȻʼ·ݾȻ¶ȣǺټһ⾰
ԶŶǼȾѪĳȥû𣿡ϣ櫼ǺףǼɫĳ滹Ѫۡ
ɣ·һһ֪Ļ
ôҲŲŮأţܳԼζúó԰
ˣϣ̫ɵˣΪʲôͻȻȥء
ϣ櫣˵ߵػһҪɣѵûշǵķ𣿡Ǻʵ
ϣҡҡͷûУ׵ûշĿܣЩܶħߣûһܹԦģһǶʦǿħʦĻܹ󼰡
ϣ櫵ħҲϲ𣿡
Ȼˣ׵һƺŽгĶħ׵ĻֳɫɫǻħбȽϸ߼̬ǿֻ֮һ
ǿ֮ʲô
˵ǿĻͥŹһΣǶʹ·Ļ棬ϨĺףֱŻ涼ûϨûܹﵽ־磬ҲΪֻħԴ޷ܵģͼӵк׵ħʦնᱻɡ
Ļ㸸ײĻϵħʦ𣿡
Ϊڶ½ܻһֻܹˣħһΪһֱǿ


566 
ˣͿ쵽ĳˣϽ߰ɡϣ˸վλһƬɽУǰǱһĳС
Լߵң˰ʱִǣĳк÷忨ǵľ࣬Ȼûб˹ְ֮ȴһֱŵ飬ϣ˵Զ죡
ιЩ˵ͷĺǺŲӣһƺϣһĵϻɫͷǼŴǶԻħƿصһزŻַɫ
ȻˣҲˣ˳֣šͷļһһϣ櫴һǺģȷЦȻؼҰɣȥϣȴ˾¶͸ҵء
ϣ櫴УԵһׯ԰ܳʱ䶼ûˣдḣ˹Щϣ櫸׵ˡ
ţˣؼҵĸоأϣ櫸˵ׯ԰ıߵ¥ʱȴ澹Ȼŵƹ⡣
ﻹ𣿡
ϣ櫶˶٣һãȻŽȥﱻɨĺܸɾȻͬܵƺǴӳﴫġ
ѵǡϣſľ룬һϤĸҥ裿𣿡
ŮͻȻعͷһԾؿϣ櫣Ӵжʮ꣬ƯһַǳӾ
ϣ櫡
ϣ櫵ĸ׵˼˽ѾܳʱûмԼŮˣдһ˿İС
ŶǱԴ꣬ϣ櫵裬ҡţޱɣ
ʲôֵ趨Ǻű伸ϣ޼ޱƶµ˿ȻǵŮ˶ǹ
裬ǺȻ֪ӿȥܻһġϣһǺɫԽԽ·Ѿٳܸˡ
ιʲô˼
˼ΪҺܳһʱ䶼ûչϣ櫣ϴμӦǰΪĸҷǳְλҲֻڼϼ죬ȻҪȥٿ½ִд˾ϣ櫣ԲһֱҶûкú㣬ʧ֮Ҳûʱȥֻܰȥ÷忨ǵѧԺһҰɣ
ᰡˣλҲסܳʱģǵսѾʼˣҪػƬ½Ӧ׵ģ¶ǲȫĽ̬֮ǰһһֱס
½ʱѾ˵ǵսˣû뵽µ˿ŮȻýҰﲻæϣ櫣ҲϣսҾҪ뿪ˣԸĻǿһȥٿ½Ӧ㹻Эˡ
ϣüͷҾܾ
Ϊʲôս鲻ЩܹģҪװ״Լ
Ǵ½ûħʦϼˣһҪֹս׵Щһ뱣Ƭ½ΪĿҲŻص壬ųĵӱɴսϣҲø׵ҵ
ϣ櫣㡭ޱ̾˿ҡҡͷ¥з䣬ס°ɣҹˣϣ櫣ϣ֮ǰѡ񡣡
˵꣬ޱ뿪ıӰ꣬Ͼûĸĸ׻ԼŮȥôΣյ顣
ϣ櫣˵᲻Щ̫ˣ
ҿɲãȥϴ裬˯һ䣡ϣ˦˦¥ϣԡѾˮɲ˷Щڵˮ

ϣ櫺ϴ裬˺ܶ࣬ŻһЩǺصңĴȥһƬڣûгеĵƻɺҲû꣬͹⣬һֱƲ֮
Լ·ϣȥϴˣ˵ҪǼѪΪʲôӶ˰
ȰһǺڴϣͷĵ
Ҳ˵Զ𣿡
ιιǴʲôطİǺæԡס˸ղŲС¶ؿڣҲܡۡ
㻹취ԼĲӰɣղĽһȺ˶㣬Ҳ㱣һˡϣ櫿һ۴⣬ղǺΪɵ˴ϣ
ȥĶǺûж룬ϣ뿪˷䡣
ȥ¥
֪ˡϣ櫼ҵķµħ󣬴ʮ׵ĸ߿գǸɵĵڻֻϣһˡ
ϣǺվħһһħһ˸߿գ
Ÿ߶ȵǺõֱƲסɫ֮Եôࡣ

˺ܶǰʱҲ𣿡ϣ櫵ĳڸ߿бҹ¶˾Υ΢Ц΢Ц·뺵صˮһ㡣
Ϊһͷܿõÿ˯ʱ򶼻ῴ
𣿹ֲ÷ƶһء

ǿͬ˯һŴãȻܿΪʲôƶܰ
һΪÿ϶˯ô졭
ȥ֮ǵ£ƶÿ϶˯أڶϿεʱҲûɵġ˵ƶɲ㵱ɸ翴ӦҲܸоɣ
ǺĿĴţƺЩʲôεĶ
ǰħѧԺʱͷƶܽȵĹϵǳãõ㹻Χͬѧʵĳ̶ȣǸʱҲֻһԿšЩӦòǵ˰ɣأָоûй
ȥɣˡ
Ҳأϰ˵㣬ǵŶϣ櫽ħ󣬺ʧǺǰȻﵽḣ˹µħ󣬹ֲû
գǺϣ뿪ׯ԰˾ϣסլۡ
ţϣ櫣ϣȴ˾Ǹʲôˣ
ϣšô˵أǽڸ׵ĻħʦûˮԪ棬ˮȴΨһһԻ¶ȰѿطǳõħʦʧҲһֱŴ˾λá
ӣΪʲô¶͸ģ
Ϊ峤˵ĳӣҵ÷İɣΪ˺ܺõġ
÷
ʱϢϣȴ˾Ѿ˵ϣСҪˣλɣ˾ħҪСʱܳӴλ
ţ֪ˣԼﵽתת𣿡
ȻԣҾͲˡصԼĸλϡ
ħһ˶ⲻǵͼħʦΪ˱ħԴƽŻϰ𣿡Ǻ
Ĵ˾ħʦνħһϰǶħ𾴣ÿСʱ˾ճ񡣡


567 Ĵ˾
ô˵㸸ǰҲ𣿡
ϣͻȻסЩεӦÿ춼оһЩֵĶϣħ
ǰϣȵıˣȥǵɡ
Ŷ
ħĹժ¼óϣķǳϲħ󲿷ֶûмħߣһרЩĹһ
ǸµĶϣ˵оԾһֱˡ
Ǻϵһֻľͷɵ󿴿ҿǸ֪ⶫܸЩʲôȻʦĳƺŲǰģĶܲ͸е塣
ǺĦħߵʱһŲ
ȿȣװϣ櫰þò
ϣȣϣתſڣϣȵĿƺһ԰ֻľǺϣϵļҲ֮鴤˼£⻹ûСʱأĺÿ찡ħѾ𣿡
ϣ櫣˭
ϣȶͷǰһëֱѡ
ѧԺͬѧǺ
á
ϣȷ·ǳǺĴڣȻص˵ͷ
ˣղ˵þò˶԰ɣšȷʵأѾ˰ɣôˣϺöູħ𣿡
ϣȵӿ֪ܲΪʲôһ˲ı仯ǺоԼĴЩ̫࣬ϾǴСһ𳤴࣡÷Լܱȵġ
Ǹϣ櫣ȳȥתתǻϤڳ¶ʹ˾Ƚɣ͸Ҵ绰ɡǺıӰԵú·ͻȻ˶һ
ιһ£
ʲô£
ǧ·ˣ鷳ġ
֪ˡ
Ǻ¶뿪ϣϵıƺҲһЩкϣɳϣʵǸղ¶ʲô𣿡
ϣһĴ˾԰ɣһ֪¶ô̬ǵսѾٽˣҪЩ֪Ļ͸Ұɡ
¶̬ϣȶ˶٣²С
Ϊʲô
˵˲оǲУϣȵԽԽǳִϣҪ󣬡Ľɣܰѳ¶͸ѾǴˣҪ峤֪Ļȫһģ

Ҹ׺ĹϵܺãӦףʧʱףĽԲܱȫţ֣֮¶ʱѿ¾ǿ嶼ֹˣ㻹Ƿͷɣܱš
ϣŵ̱ɳϣǸµĻΪʲôûг¶һսػƬ½ɻȱҪϣ˵ų¶ͻʹΣĻʵΪѡ
ϣȡ
˵ˣ¶ܼš
ѳ¶ȫң֪֮ǰЩʲô
ϣû˵̾˿鷿ԼȥҰɣǴСһ𳤴ų¶ôһһ𱻸壬㻹Լһ£ﻹûдսȥ߻ü
лл
һڽֵϵǺͬһ㣬ΪסĶˣĳ˵ע⡣
ǵģȻûϣԱҾһǺӲͷƤ˵עǰȥȻʱҲڵ࣬һĻᱻ˵ɰ׳յģ
ߣûϣ櫾Ͳܻǽ鰡ǵͻȻΧһ죬ǳװǺ˹
ʲô
ǷϵӰղڴ˾ܲ
ҲǼһ￴ҵ񶼿³ˣǸİɣ
֮ǿŶԷʱ಻ˬ˵ϣȿǼʵĻ㿴ʲôأ
ġ
Ŷ𣿺ֵ治뷨
˵ġ
ߣҵȷİҪȻΪʲô㣡ǹͰͷתһߡ
ã˷ȺϡٵĽֵʱǺͻȻʵղҲڵİɣϣǸôʲô𣿡
ָķ棿Ƕ㻹Ƕϣ櫣
׳հ㣡˵ϵϢղܸоǸ˲ϣ˵ôá
ǰ׳أҵȻóˣϣȵħԴǿˮ׼Ѿﵽ˴ħʦļ˵ѾЩԽ߿ˡ
ԽߣǼһôǿ𣿡Ǻ˼ؾ̾
ûʵĻǲܵϴ˾ģϣ˵һεĴ˾ĸףǸǿĻħʦܽλãϣһкʵ
˵𣿽ϳֱֳߵػˣҺûءʱﴫ˵ĶԻǿ˵ĳѸת˻⡣
ߵػ飿ѵϿֶһ𣿡Ǻһ·򣬸ղЩᵽĵصǵ棬ڸϹȥ֪ܷܲʲôء
ιȥĶͻȻԵǺȥֻô߶ħһƶòȥǼ°ɣٸԼ鷳ˣÿ󶼻棬㵽û˵ѽ
кܴ˵ĿӲش˳һ״ǺĿɿڴӸһػɳģһս֮Ĳк
֣˶ȥĶˣǺؿܣ˵ػı֮ӦûפŶԣΪʲôһӰ
ǺϵϢһһ棬ǽϻһץۣץۺ޲ùᴩǽڷһѱսľмǱػ飬Ȼϣﲻһֻػ飬ԶиĻҽ
һһֻ᲻Щ̫ˣħʦĻ治ܵӰ죬ҪԸôػҲܳɣȻûгǺϵĺ̿а̯ÿһֻĸͷǸػһĻǿǳս
Χƻĳ̶μⳡսӦ֧СӣȫľӢħʦԸػҪüϰħʦĻ鷳ˡ
ιʲôˣǽֹ
ǺתͷվһŴ˾ƷӣϸӴԼϣ櫵
㲻ϺϣСһ𣿡
ãҽǺǲǷػ¼
Ҳ˵Ȼûμս˵ǹģһػ鱩¼ӢħʦǷ˺ܴŰƽǣûˡ
ϣ˵ЩػΪȥųֵİɣ
ţǵĳֻܴӰ죬Աǳֵͬʱ
ǺжǶӣǶѺ֮̿дóЩʲô
ٶæ󺰵ΣգҪЩ


568 ǵ״
ǵָոմǶѺ̿ı棬һ׹һǿħ˲䱬ըԭػ˺üף
ǣǺæܹȥڱը֮ǰø첲ס壬Щħֻ˺Ӻϲֵ·ûʲôˣû°ɣղǸʲô
Ůû£Ŵ;⺢ӵ治ͨǶѾˣػһ㶼ᱻӢħʦǸϵһЩƫƧĵطֻ̫࣬þ͵ؽ
ղŵıըǴػĲк洫𣿡Ǻʵ
ػ黯ɻҽȫħ۳ɱըģղſӦþǸģ´βҪˣֻãԺ˵ˡµؿһ۱ըɵĲкЩѾʧȥħαըˡ
֪ǽղŵıը˵˵
ȿȡǺе㲻ǻȥɡôţǵϱͻȻ֮˱仯֮£Ǻֻøصϣȵլۡ
ﲻ
ǿǺĸ첲Ҳ֪ûйĸо
ұȥɣҪ˷ħάռˣҲ΢չһ¡ǺӣŶ˵
š
ϣȵıǰϣ櫾ȻѾԼˣһĳüչ˱ڡ
¶ôˣϣ櫺ûзǺ֮ŻعǺ⸱ģʵôˣѵó¶ȫķ𣿡
ûУȻؼҰɣҴϣһЩڳ¶飬ЩҴúоһ¡ϣ櫿һſǺϵĶǣɫѿôˣ
Щؼ֮úϢһ°ɡ
Ҳ𣿡
ʵĺãҲ֪֮鲢˳ȥ˵ɡǺѶǵһЩƽʱغᣬǽȴе΢Щء
صϣ櫵ׯ԰ޱѾͣĳպܰǶûڸˣ״̬֮ǰӲھѾˡ
㻹𣿡ϣļȲ˼ؿޱôǰû
ƽʱһִ񣬺к㻹һž۵ʱѵýʱ䣬ҲˣȻڣǺɡޱΪ˽Ͻ֭˵˲ϡ
Ǹӵ廹ҪҪӪĸԣޱǺϢĶǣܲӣЩġ
𣿣Ǻмʵ
ܳʱ䶼ûôˣϣ櫵ѣúÿһ¿ɲأĺˣڽ֮ǰǸɫӪʦ
裬Ҳû˵Ŷ
ȳԣȥˡޱһεܻسտܿɿϣǳĶҲܾ
ص¥ϣǹűӰ˯ţĳķͿҪˡ
һܱʵħɡǺѲ̷ŵϣ¶ǰ
뵽˰ֲǱķôܻħֹͣʱ䣬źͱһЧģԴÿ춼˯ܿͻʧ
𡭡Ǻħס̣עйʱħģ˰ɣ
ʱȥɢɢҲ뿪ͻȻϣվ¥Ļû浱ƿŴϣ顣
ǵôˣЩ𣿡ϣƺǺĵ
֪˯ֹͣʱħӡޱķѹҾȥιԡǺϣ櫵Ĳߣ̽ͷһǱϵݡ
ΪʲôͻȻǸӣ
˭֪أֻȥһ¹ػ飬ЩػĲк֮˱ըֱըԽûʲôЧǻ֮͡Ѳɡ
һ춼Щʲô鲻Զ׼𣿡ϣ櫺飬鷿ػǸģӦϣЩӦʲôŹ֣öǻָ˵ɡ
鷿ޱɨܶණ˳ȥڴҲҲˣֻϣûаõĶҲһӵ
׵ռǣţӦþˡϣ櫴̨ƣ˳Ŀ¼ҵػϡ
ԭνػѹһڵĻħĵߣڱḣ˹ʵм֮һֱûעУḣ˹ػĽʧȥϵͻñ겻Ψһ޷⣬ҲǲҪȥĵ⡣ΪػƵľֻҪĻ棬һմֱΪҽǰԶϢַ֮ʵпΪ˽˶ԿػСӡ
ȫûдػᱬըءϣ櫼˼ҳֻǼػĲϺħըûᵽ
Ҳˣѵ֪𣿡
֪֪һֱûлǰϵػҲûȥ˭֪ͻȻð
ĻҪô찡ǽܶԽвĶǾֻ㹻ӡĶˡǺ¶˼ǱʱɯķӡԶɹܴвЩյķӡ¡
ѹ֮ɣǸӾֻȥϣˡ
Ǻ˵ͷȻȥˣ˯̫
ֲ֪ȥǵġ
鷿ţޱոջط˯һȵĹ

˸Ƿƿţһ޴ĺӰͻȻӴڴ˽ǺǶػ飡
ΪʲôﰡǣѹǺϴεĿ֪ܺػӲӲĿǴϵĶǣһĸͷ֮ǰǸС
ǺļУںػͷо޿ô󣬵ڳǰһֻȴֻ˵ĴС
ὣ֮ī˿
УðǺֻͽֳػıȥǳªצǵʱק̨λڻƽħʮ˵Ļòˣ
ˣ
ػصһȭǺǽϣķûܶˣȴϣ櫵ע⣬æ뿪鷿ķȥ
ɶΪʲôʹǺػӶȭͷػԴϣܸоԼȭͷģ·ûжܹԼһ㡣
ػǯǺϵצӿʼȥԼᱻģ
Ǻϣ櫵ĸϵǺһ˿ϣʱһӰͻȻػı󣬡裿
Ӱޱû˿ԥĶ׼ػĺ󱳣˲ע˴Ļħ
ĸ߸裬ӽ֮׽Σȼմɣ


569 ʧ
˲컨壬ػ鱻ȵճ˻ҽΪһѺ̿ɢȥѲк鷳ˣڻҽδ֮ǰǺŷϵħ˴Զ
ذϵǲмͱǽѵʯ飬ޱ˿ʵû°ɣ
Ǻ˵ͷϣ櫺ޱĳֿԼѾػĲʡˣǰΪʲôػ
Ҳ֣ػһֻڿĹصĵط֣еıԵûػܹƹ߽棬˵ˡޱüͷűĲ
ǺػղŵĿǶǰɣϣ櫵ĻǺڽתƵԼ֮ǰķӦǳŶȥġ
˳üչ֮ʣϣͻȻ⡣
ȥĶ
ȥϣȣ϶ǣӦа취
ޱûиɨɨűŪһķ䡣
˾ˣϣСҪ
ո˯µϣһϣԼ·ҲûüЬ˳ȥϣ櫺Ǻʱϵı˲
ϣ櫣ôʲô𣿡
ϣûȦӣֱ˵ϣȣһǵڣػˡ
ػˣôܣоӢħʦصģϣ۾ŵʵ
ղһֻĲкھׯ԰ĸεػĿĵġ
ĿģʲôĿģ
ϣ櫿һǺĶǣϣҲĿŲ˹ȥǺüͷŮǡ
ǺĽ첻СػƬ֮һֱоܰҿô𣿡
֪ˣɡϣûоܾת
ϣƹĵط֮ʾǺѶǷʵ̨ϣеĵƹд󲿷ֶħߡ
ǰĵطٻؼңķ֮ʱ䶼оħߣĶҲģÿһϸĲ˵ûЩ˵Ļ϶û˻ȥǡ
˵ţϣȴ¥ϵһóһֻ䣬ŵǵ֮˸ӣһ̨һĻźܶߣЩߵһƬ˶ǵϣ̶˻Ŀء
ϣȣܼ𣿡
ȻǽĻֻȿһڵĽǷƽȣ˵ʵҶԽ˽ⲻǺܶ࣬Ҳǵһμܹ̬Ľ̨Ҳģ˵ҲùⶫԳ¶ǱڵĽϣŻ˵
ֲӵԵôϣԭڳ¶ûϣߵʱѾḣ˹ˣôӦѾʷ
ıͶģûбϣ¶ɫΪһͽйأڶǵֵ˵Ǹʲô˵ػƬ԰ɣ
ţʲô𣿡Ǻʵ
ػģѡȽϺÿƵľϵΪԭ֮û֪ʲô˵ĳܹʹӡҪһ鼮ҵȻȥɣ鵽Ļһ֪ͨǵġϣҲûа취κöǣ֮£ϣֻúǺȻȥϢ

ôˡ
İϤ磬ƯŴĴ½Ƭһƻһ
ԭ㻹ʶôָоܰɣ
˭ǿǰȫûŮʵҵ磬Ϊʲô
أһǰ뿪Ǻ棬ѵڶʱûע𣿡
Ŷеӡ󡭡
ˣҽһ£ҽȻڰҷӡǸ棬ҵʶһִġһ䣬ﲻĽŶ
ʲô˼ǿ˿ΧĳȫԼһֱŵĵطһ
Ǹ磬Ҿõ֤ݣûħһʱȥκεطάռ仹ڰлȦȦ˵
ҼǵϵʱǸػĲкǵʲô
ǺȵĺżأϿϢһ»ȥɡͻȻ˵
Գһвһ£ڵ𣿡
˰ȻᵣˣղѾ㻹ʶ˺ܶࡣղž˾û취ӰЩѾȥڷӡˣźܿͻнġ
ӡһħ߾ȻܷӡҵĽô
Ҿ֪㲻ţ㻹ǶԼ̫ˣȥǻԽԽġ̾˿ڿζš
ܸоԼȫûħļⲻΪԼ磬˯֮ǰѾоˣʱԼħʧû뵽ȻӣָҲҪȬ
ǵԴóǰߵ
ţûȥˣҪ⿿ǺأǺǿġ

𣿡Ǻֶǵĸ첲һ£ûнǳ˯ߵ㱻ѣǻ۾ɫǺܺã˯һ֮ϵʱҪõöࡣ
۰ǵȫòⶼڼƣ״̬ͷǺѾˣоħȻ֮ǰһ
ȱ˵ˣ˯ôʱӦö˰ɣǺ⿪˲ϵʱ磬Щ˻ðԼķ㲻ޱӪͣ㲹ģҷ
ãһǡ
ǺĿĶǣ֪սֻһ
ǱûʹϰֻðͷŤһСˣɡ

һǣע⵽Ĳ飬ԶǽҲѵļ󣺡˯ŵʱʲô
ûʲôֻһֻػܵ˶ѣޱѾˡ
ػô⡭ȿȡ
ιԷʱ˵ˣһȥ浹ˮ
ལ
ôõ𣿡
š
ǵʳǲޱӪȫȥȻޱĳղͬѰҪݵķ֮¡
ָһЩΪʳﻹ㲻
̫ˣ˵ܶ𣿡Ǻ˵ЩѾָĲˡ
״̬ǺܺãӦòӰ·ǽƺȫӡˣҲоħԴûǸĻҸûɽ
ûϵеʱ΢һ°ɣ췢̫ˣֲõԤУԴ֮һжˡ


570 ޾ִ
˾լۡҹ鼮ϵϣҵػһֽʣصĺȦǺǺϣ˹ڹһ䴢ḣ˹ֶ
ϣȰϵѰڶഢŵıǩһм޵ϸֻ˼ѩɽϲܹϸǽǾкǿƽնħӡػڣӡ֮ǲŻһӿ
ҵˡϣڽһֻҵд˼޾ıǩǵʱػõ֮һҲҪĶ
һƿƷ汻ķӡţĶܳġ
򵥵˵ǵĽǱɣǱЩ޾ӡԹü޾ػ飬ķûЩҲܹһػ顣ϣɨɨǰͷ۾¶Ŀ⣬ҵĲˣΪ岢ΪʲôҪػӼ޾أ
ػḣ˹֪ػо˼޾ҲãԴסϣڵĳ¶ɸ߼Ľ˵Ķ𣿡
ϣȳͿŶǣ˷ͷЩΣɤӵţΪһǺܴôܴ쵽ôԶĵطȷҵ뷨Ҳ˵¶ȫΣҲΪŷѾ˼ҵ޾ֶػ鵱С
а취ü޾Ӷǵ𣿡ǺЩ£ĿĽöǻָ¶ֻǺ£ϣһҵȫķ
Ҹݼ޾ҩ䷽ϽʷӦܴﵽɱ޾Чֻһο϶ǲеģ޾ǳǿҪһҲȫǡϣߵдõ䷽һ˳Ǳǹڻħû뵽Ѿ˴˾ĳ̶ȻҪֶ
ЩϺܺŪ𣿡Ǻһ䷽ʮϣֻϣȿ䷽ûǷܹɱ޾
ǰʮгģĶͱȽˣʶһѣƢܹŹ֣ӦҪĶϣȴ˸Ƿһҹû˯Ҳˣʱ뿪ú˯һˡ
ллϣȣ֪һа취ģˣҸ飬ٺúõһ£ɹغųеİȫ⡣
֪ˣѾȥˣҲ΢ҷһ°ϣ֮صĿӵǱϣ߾𡭡ûֹܹңḣ˹һ֤㿴
ϣ櫣֪𣿡ǺƬϣȺĽһЩⲻԼ֮Ĺϵһ
ϣ櫲ԴһƬϵˣĳԱʮӣͷȴһĺӣ۾Ųʱ˿˿⣬ڳټϣȸĵַҵ
ûǸİףס˺ٳţǴӲڽֵϣһ㶼ڼǹĵطסţӦҲЩһɡ
ԭҲʶûϣˡ
ôˣ
㲻ǵϣ˵˵ƢһһЩҪô죿ǺһƬһֶ䷽嵥ǰʮֲѾˣʣµľǺָû˵Ķ
ȻϣȵѣƢٹŹӦҲ΢һӵİɡ
ҿɲôءг֮û˵Ķǿˣ״ָ̬ĲɸоκνڣϣȺܲǣǸɸˣϣǸϿߣҪȥ
ɣһҹæϰ㰡ϣ櫶ϣȵӡƺܺãϾǴСһ𳤴ѣȻָ
֮ǰѾˣǶǺϣҲǣһۿʱһ鷳ı飬ʵκˣǸ⣬װӲܲ˺㡣
˵֮䣬Ѿյַҵ˱ǵĵص㣬λǶķҲкܶסլǲȴһЩСĻӭ
˲ƺ¥֮УʱؿֻӺèˣܹůͣ·ڶһոµһ㡣
ۣһֵ֪طأϣ櫵˺棬ⶰסլͬãһﶼԲͬķʽš
ҿɲǵˣʲôˣ
ʱһϣ櫵˼͵ԼҪҵ˾סĵطתͷԴȻվһͷĴ壬Ļﱧһֻɫèֻè۴֣˺Ƿѽ⡣
ãǰϣȴ˾ĵַġ
ͷϣȵ֮һЩϣǼһﰡô˵˵ʲô°ɣܽľͲˣһֱ
ϣȵĹϵܲ𣿡ͻȻʵĻûκϵͷ嶼üͷŭڵض
СͷèһԵĻԼˣԼһԵɳ̲ϣ·˹̹ǴģҺϣȵ࣬ΪұǼһϲ١

·˹̹ȥʮӣϣҲֻжʮң˵侹Ȼࣿ
Ǳߵ꣬õʲô·˹̹Ǻһһҵֽʵҿ
Ŷϣȴ˾ǵƬҵ㡣һ
ߣ浹Ե᲻١·˹̹ǺĻע⵽ԼΪžһʲô
ϣ˵ֲֻҵŪǮɣǻܵġ
·˹̹⻰Ȼŭһ˺Ǻݹȥ嵥һԵĶŵȫԶ
һʲô˼·˹̹סǺӣĺӼǺϣʵѵҵĶֻǮ𣿣
˼ҲܻĻ
߰ɣҵĶ۸ˡ·˹̹ſǺ·ڳ۵ϼȻһԸǳŹ֣ôܻвǮأ
·˹̹Ϥְϣ櫰Ӧ·˹̹صʱŽס·˹̹
˵ҵĶǲ۵ġ
Ҳ߰ɣ
·˹̹ĽŲסͷһϣ櫣û˵ֻһζ
ϣȵļ￴ռǣдǰһֿߵ飬֮һֱΪ˱ܿЩε۹оŹڽȫˣֻܰﵽǣ벻ҪղǺĻû˱˽һˣ


571 ҹ¹
·˹̹˼ãϣʵϣǼһǰʲô£˵ɡ
·˹̹̬ת䣬ϣ櫵Ҳ¶Цݡ
ЩƺҲоΣյϢʧ׷״Ӳػص˲ƺϣղŻһĲݵ˲伷˴Ķǵ
·˹̹Щﶼ𣿡ϣ˸λֻܵİèҲٴλص·˹̹ļϡ
Ǵڸɭ˵ĶֻðǴЩġ·˹̹˵Ӽϰè°ͣǸղ˵ϣҪҵĶ
ţ·˹̹ǸŮǽǰ챻ػһֽм޾Ķӡ˽ϣȴ˾˵ֻҩĲϡ
·˹̹¶˸ȤĿ⣬ԶͽһֻưèţûʲôֻèҲһֱȥҴû˵£ôܻΣ
ĿǰߵȼĽԺʹǸǺļһˣǰǸո˽ȫֻǸĽģ˵̬
ϣ櫵Ľͣ·˹̹ǾȣǱоôڽ飬Ȼֶ֪ԼǸʧܵߡ
޾𣿵ȷⶫЧķӡסӦú׾ܹƵİɣܺᲢ۵޾Ϊ塣ӻɵ϶·˹̹ţʲôܹЧֱ̫ĵˣ
ʵѾǰˣ·˹̹æһ¶ǵϣȴ˾ϤҲܷûע⵽Ķ
·˹̹һڶǺǸ˾ˣȻſԿֽʱ͸оһǿĽǾ㱻ӡ˽ǿɢֿµǸ꾿γסӴģ
ɣ͸һݣҼǿĽ̫ˣҾܽиʵˡ·˹̹ɳ̲վӡ
Ǻǣ·˹̹ͬǽˣɣ
棬һƽļûʲô𣬲һȺΪֻ·˹̹һˣƬѾӳһĿռܿϣ櫵ļһҪһȦ
ϣѾ𣿡·˹̹һȥһ߻ͷʵ
ţֻǼ˶ǵм޾ҿӺ̫ʹ̨ϣ櫴
ߣȻˣֻ̨пʦһ˻ãϣĵҲȫʦı찡ˣʦḣ˹λǰֻĶʵǡ
·˹̹Ҹ𣿡
㸸ף·˹̹ȵλʦŮ𣿲ǰʧˣһΪŮҲˡ
·˹̹Ҹʲôʱ򣿡
šǰˣǸʱҺϣͬһѵżȻʦʱһֻһľͷߣû֪ǶǸʲôõģħֻԼŻʹá
ľͷ񣿡ǺͻȻϣ￴ħߣѵ˵ľǶ
֮˸·˹̹ȵľͷķƽʱ·˹̹оʵңЩ谵Ųĵƹ⣬̫ǰһ¥סûжս
ûʲôҪô飿Ǻɨ˷䣬һӺĳûˣֻ֮·˹̹ôоģ
˺úÿţҪκ飬ʦǼЩˣûзֽİءĽҪá
·˹̹˫ִ֮͵سѳһԼ֣һ͸˶ǵ壬⴩ƺûʲô˺ֻǰѵ˶ǵ塣
İ·˹̹۾ʼ̣·һ硣
ǣûɣǺĶǵļʵ
֪ȿһ°ɣ˵ûĽṹֻͬΪܹоأϣʲôµķ֡
ιǼ޾͹ͷ۵ˣ㻹ʲô
㻹ǵϣȵǸ𣿡ǵͻȻ򿴵óϣ櫡
¶𣿡
ţϣ櫵Ҳػ飬Ψһһûкͽ˵ߣǺ˿ҲѾɹԼĽͨˣͳ档ǸػĽ棬ܡ
ͻȻ֮䣬ǴһһУ͵زһ£˫ȷص˵ϡ
·˹̹ʲôϣ櫿ǵıͻȻʹ࣬æʵ
ǡ·˹̹־ȣͫɫâʧ޾ı汻ʩħǵĻЩħͻ
·˹̹˻ȥղһС֣Щħ㿪ʼʳڵĽֹģļ޾ȫɱĻҲûġ
ɶ񡭡ûбİ취𣿡ǺŶǵĸ첲δش
ҪԸԸˡ
ʲô취
ҵĽҹ¹Լ֣ҹ¹ദ죬ҹ¹ٶȣһҾܰЩħȫ
Ӧòʲô°ɣǺʵ
ϣȸǵ䷽ǶҲҪÿ춼ȣҹ¹ûͻƼ޾յЩħġҪĶһ׼סҩʱֻ߸Сʱķ䷽糿㣬㣬ϵʮ㣬ʣҩʧСʱֻп־ȹˣǧҪصάռ䣬ҩûõġ·˹̹ӵĳó˼ӣʲôûдͺͺġ
ϣȴ˾ҪĶ𣿡ϣ櫴˹ӣһЩɫķĩĹͲ֪ʲôˡ
ȥɣǵðʱҩҹ¹ǰƽ·˹ֳ̹ѳеһǣٽǵʱʧ֮Իҹ¹ӣտʼ
ˣղħѾգһںҹ¹ͻʧصǸʱʹýûĻͲˡ
壬ллˣˣǮ
Ҹղ˵˰ɣҵĶۣǿ͸ǡ·˹̹Ťͷһۼϵèֻèǳ֮èѾ˾ʮ꣬Ұҹ¹һֲϲһԵǿʱҲҪȡ
ֻèһֱ𣿡ǺֻèһֱܺΪʲô֣ԭ·˹̹ҹ¹ֲ۾档
ᾡǷ֣ĵҲֻжڵħѣǲù


572 ֮
ţǰ
ҹ͸Ӵ䣬ĵڴ컨壬ûʲôĵطֻһСʱȷЩѰ
ʲô£
ǺŲԼӰӣ˶ʵ˵Ǽ¡
ɱ¶أԼҲ˵ų¶嶼ΣǶԳ¶˽⣬ֻпϣ櫾ȥ¶һˡ
ḣ˹Ϊʲôݻٳ¶
˭֪أӦֻϣȴ˾֪һɡǵ
Ĭ˺ܾã¥ִϣҲŬأ԰û˱ȥ˽¶ȫˣϾǳ¶ߣ


˯֮УͻȻʲô͵ײǺһ£ʹĽʶлع鵽ڡ
ǣͬ˷һߴŹüͷţ˫ֱŸָ׼̴˯ݽô˰㣿
áܡ
컹ûȫǺ˹ǽϵӣ㡭ҩЧιסʲô𡭡

ҹ¹һֱڣϣȵҩЧʧǲҲʧʹлһ˲͸ǵϣоһܾΪҹ¹ա
ʮӺϣͻȻһŵƿţǵĽѾķ䣬ʹı飬ϣȴʲôҲֻܺǺһĬĬǳŹһСʱ
ӣܿˣϣ櫣ȥһҩǺǵӣ忪ʼ쳣ϺѪɫҧ촽Ѿγ˴ƬѪ
õģ֪ˣ
Ǻͬ£Ƕȹ˼ѵһСʱһڶҪȹһ֮бʹù·˹̹вϣϣֻһСʱûУڶ˵ǸĿ飡

ܾöûǻ۳ӣý۳жôǿ󣬴Լߵңǳޱͣ񽥽ָϾȻ˾µɫ⼸ûʲôη塣
ƣ
ȥšޱӶûˢ㼱ŵķ
ޱ㣬Ŷ˰
ϣȣ
ϣ櫣㲻ֺ𣿡Ǻ̽ȥͷ˻û뵽˻Ӧޱ㣡
Сôˣϣޱд½˱ѵһĳǸϣȴ˾Ȼ̽
ƺʵ˺ܶ࣬Ӹղžûô˵ͷЩܡ
ϣȣͲٶҩȥǻ֧Ųסġϣԣ˶ϣµֻСè
ϣ櫣Ѿȫˣ·˹̹ӦðеĲ϶͸ˣֶǳ죬ĻҲ̣ܿûһȫǵľĳﲻ֪ûֶУص·Ҳһˡϣȴϣ櫵ͷעһǺĶ򣬡ϣ櫣΢һ𣿡
ϣȵӺأȻĿĲǿͷ˵ô
ҵĹػǼ£Ҳڳطֹͬ󡣡
ô᣿ػĿǰɲ
ţ¼ӢħʦˣֻػǼĲ̫һƺһ̶ȵĻħԣȥĻһػ˻˺ʱܻ÷ǳ鷳ϣüͷ˵
ϣ櫿ʶԣԻħΪǿ½лħٮٮߣ˿Ʋɱ˵ػ飬Ͳòֶδȥ
ˣϣ櫡ϣ֮ǰЩϲ̫ȫСһ㣬ʲôԾĻ
Ŷ
صʱѾֻʣޱһˣ˵ǺͶȥ¥ϵ鷿֪Щʲô
ιڸأ鷿ﴫҵĽŲֻǺæŰӷͬżܳĻһһ㣬Ǳֱ֮ȥһ㡣
Ǻ۵Ĵʾϣ濴
ˣ
ǣѴʲôϣһѶĴӣѾѴ߰˳ɣʣһ϶û
ֻèҡ
è˵·˹ֻ̹֮èΪʲô
ϣ櫣鷿һ£ָ֮ԭ״ġǰľ尴ڷ϶ϣϣ櫵û˴ӣ½˴ϡ
ǿԣҪҷʲôɣ

ǲ˴˳ưѴϣһ鷿ȫ⣬ĺɭʱϣ櫲ŷֵذϵħЩǶǵħǺġ
һ֮Ӷ㵽˴£ƺܺµڶҩЧҪܵʹ
Ǻϣ뿪䣬תҵŲǺ
ôˣ
Һϣȳȥʱ򣬷ʲô𣿡ϣʵ
û𣿡
ûУȫ˵
ˡǺ˲ͷϵĺϻ˵ղǼֻèˣһɫĻǸղŷڲϵһ䡣
Ǹšмϣ櫻ʱʱϵȷһ仨עͱ¥ϵĶȥ֮أ
Ƕ仨ֽĬһʬΧĻûǸķĩֻĥġǺߵ¥ĻԣպÿԿӣǶ仨·ɢϢ
ϣȵ䷽ɣʲô𣿡
ʬΧĬӽֱ֮ĳֻңҷ֮ͬһʹࡣ
ǶǺǸҩ֮Ǻúõ𣿡
ҵģҲ֪ǲģ˵ϣļֲϻĬЧߵǾƷһãʱ̷ҩʹ岻ٽʹϴ񡣡
ôܡϣȲµġ
˵ҵģϣĴ˾ܸɳ顣
ϣ櫵ͷͷ鷿ǵϵħûмΪǺħʹֵħ
Ǹո˵뱻ֻèô£
Ҳֻ֪鷿ﻭһħȫǰҪȥдÿһĵģȴ֪Ǹħʲôá
ʱڶǵķ֮ȹٴλعʱѾʮˡ
ȥܾأǺΪʲôң
ҿһֱڷΪ顣Ǻڴ˼СʱõľȻǶһ仰
ʱ䲻ˣ㿪ʼɡ
ʼʲôϣ櫷ʵ
ûҵĶ


573 ·˹̹а
˿Ŷ߽ħвֹͣţǸ֪Ǵʲôղ˵Ļʲô˼
Ǻ԰ֽһ𣿡
ŶǿԡǺߵǰַϡ
ৡ
һ͵һۣѪҺӶӿ˳Ǻʶ֣ȴקס
ιǸʲôǺѪҺͣش˿ܿѾħȥԼʧѪġ
ǹŴħһֻѪķʽЩĻϤѪҺǲѪ̣ڵѪ֮Լйϵ򻻳ͨ˵Ļġ˵ŻԼѪҺֱ࣬ͬ˶Ѫһ
ǣ˰ɣǺûôѪϣ櫴㴳ħ󣬵ڿרע֮ͣס˽Ų
ģǧҪСѪص
ѪأǺͻȻһܽȵѪ츳ԼûС
㻹֪أðɣҸһֱͷƶ֮Ѫ֮ԼطѪΪԼѣʼǺڳѪҺעԼ壬¹Ѫ֮ԼΪ֣ߣ̳ߣиߣǰӦѾʶˡʣµĸ߱ǶԸѪõܽȵʱѾΪԼ֮Ե¹һֱѪеǿߣΪǺǩѪ֮ԼͬʹԼ
𡭡ԭѪصΪʲô㲻ң
Ѫ֮Լߵ֣ڵѪزģ˿Ѫص츳ѪͳȫûãպܽȵѪͳѪ͸㡣
ǺоõѾʧôѪҺȴ˿ûиоܽ˵Ѫؿɼǧ˵Ѫٷ֮һѪҺƺҲʲô˲顣
ţǣȻǸ·˹̹ûаʲôİɣǺѾ˶飬Ȼֻè˵·˹̹
ɲʲôһʼϵľһ
һϣ櫺ؿŶǣϣܼ˵ȥ
û·˹̹ҪҵĽǰѽҹ¹ȷ˼޾;ƻħҸоڶĽȻǲֽʧҿûӦҪҵĽ͸
У·˹̹Ǹ쵰Ѫֹ𣿡ǺֶڳѪҺԽԽڣȻĶأ¾ĬЩҩ
һѽŽѪҺ棬ҹ¹ֻպͽйصʣѪҺûȡߵģѼ޾ȫ֮Ϳ԰ҵȥˡ
Ҫһڰɣ
һڣ˭Ҫһˣ
·˹̹˵
˵·˹̹ҪҵĽΪ˻øԹӳʱޣƾǰѽһ֮ھеļ޾ɢħ
ô˵ϣǼһҲǹҩˮ𣿡ǺʱŭӿȻϣȲʲôˣȻĶöǺȥ
ҡͷϣȵ䷽û⣬֪ƵĹҪ೤ʱ䣬Ǹҩҹ¹øǿģǱ·˹̹һǴ˾Ҳִ᷸ء
ŶǺֶǵɫʼָܵʹһҩЧûѪ𣿡
һǲоġͻȻ˵
˵ʲô
Ĭĥڻϡ
ʲô˼
̧ͷٴ˼֣֮ʬԵֲһֵֺ˻ῴֻǶԻ˵á
أȵȣӦʲôҲо˰ɣ
ν˻¸ʱʹ࣬ʹ岻Ҳĥ꣬ĬȻѣҲܲɾĶ
Ǻû˵ѾˣʹǽҲβѾʵԭϵһСʱһֱ֮ǰʹֲ࣬һֱĬŲ˵ϾûԸһֱԼ
Сʱ󣬴ӶѪҺһεβڵѾػŵĲǽѪΪߵǺ˵ѪҺһԹһɻѪĽߡ
أ
ýûϵľ壬ѾصǺѪҺţҹ¹Ҳ޷ȡĽ
ˣǡ
ꡪ
ͻȻ̴˶ǵĸ˳˲ڱ޸ţԼ˰ߣ˾⸽ˣǺ׼úýѵòļһɡ
OKὣ֮ţ
϶ɣһҪӦ״̬Ը㲻ġǵϸֳЦ⣬Ǻʱܹսʤ϶һ
ҺúϢɣЩһֱչ㣬֮Ҫ΢һЩ
׳е̫˰ɣ
ǺͷЦЦҲ˿ûǰ˵⻰ʱı飬ǹŶǺ΢Ц
ϣ櫣ҿŶǣϾͻ
ţһõġ
䡪
һĨ̹ŨĽׯ԰ĵϣƺǶǺս
֮Իҹ¹úðҽѵһﲻõСɣ·˹̹ϱ˼ĴͻȻϿӳ֮èҲòκεϢһŭֻ֮Ž嵽
˭ðͷ塣
ὣ֮ά˹ٵǣ

϶ĳ·˹̹Ϊ𾪣Ϊ޷ʹöǵǺѾԼû뵽ǰȻͬʱӵѽ
ôܡ·˹̹°ͼҪƵ˵棬ѵ˵ҿ𡭡һʲôˣ
һżȻǩ˽Լ߰ɣعŷԭѾôԶ˵µ˶ȥɡ
Ǻ֪ôʹҰɣ
ģһġǺ϶Ĵ̻תưڳնʽ˼Ҵöǵķʽⳡս
ˣԸĶҲ
ҪӴ
Ȱһߵ·˹̹˫Ǻ϶ٶĪģһ˲֮ѪĽǺ϶ɿػ䣬Լٶиʮ֮࣡
ಡಡ
·˹̹׽ǺټȻܸоõԼϵÿһնͻ̵Ļϰٴˡ
϶ʱǿһն˰ֻнɲŶ
㻹ǶأСӴƺҪˡ
϶˵·˹̹Ѿ˽ڵƺڵȴʲô
ǸǡǺͻȻ·˹ִ̹ӿڴͳһ͸ƿӣɫķĩĬķĩ
ߣаɣ
ˡǺѡ񹥻ʱЩĩ˲ռ˿侲һĻͲˣ


574 ػ
˽ȫûرܶΪ˷ֹЩĩǺֻס·˹̹ĵûȥ
ȡȡĬķĩǱһֽǻոտĩʱջ϶Ǹ˵Ͷǳһ״Ǿ鷳ˡ
ǻﴫȵĸо·ȼһ㡣
ˡȻᱻĶֱƵֵزǺűӣЩĩˣͬʱҲͺֺʽ󶼻÷ĩڣֻһ𣿡
ں޷£Ǻ˺ַĩӦһƿˣô
ὣ֮ά˹ٵǣ
Ǻû°ɣ϶ʣǺһԲڵķĩ̷ãֻԼס½·˹̹
ͨ˰ߣֶܼ೤ʱ䡣·˹̹ĩͬʱԼϿһߣ»Ķ˵ˣ֪һУǡһõģĳַʽҹ¹գҲһùŰɣڵģ
֪һУǺĬܣһ֪ĶϿ֪Ľܡ
û˵£ôܻΣ
ˣ
û·˹̹ȷ֪ܶڽ飬һֱֻǰѽо͹ʹã֪ӵԼ壬Ӳ֪ǱĹ£ԼƣΪԼ·˹̹˽
ǺͻȻ˺·˹̹ٴγһһﲻҪ𣿾Ȼҡ
˭Ҫأʱ·˹̹ıһŮ
ʲô·˹̹ٶתͷĽҲ˳ƳűŮȥû뵽϶ٶԶԶҪûκ̬ԭʼ
ͣ
Ѫʻ״·˹̹ദֵľУ˵ϣһд棬΢һͻ
ϧ˽ֻǽóĶԴǵĻһҲ˽ĽʲôĩѾ壬ЩѣּǺйһ˲ϢУǽӽĻƺû㹻
ž
ڵϵҹ¹飬һ뿪硣
ôЩ𣿡϶ƹ·˹̹ʬǺ˿ȥЩԺЩĩЧ
еΣЧѾˣϣʬȥɡ
ಡ
һɫٴǰ϶ۼֿһץס塣
ţľͷ
ľͷǺһѱ϶һʱÿλ̫µһӰǸǡػ飿ôܡ
ųػ飬֮ǰ岻ͬǷ˱죡
Ǻʲô϶ŸղűǺʱԼλѾḷ̌ʱֿԼͱ͸ˣ
һʱ䣬ȥϣ櫽геĺӰ温֮ǰһĿ·Ϊ϶
ৣ
ػȻȲ϶ٶȣ嵽˸գܵѸٽĿתƵǺϣһľ̡
ӽϣ֮С˲ãٻﱻϣľʱ̴ǺҼ磬ȻԲ׻¡
֮ǹԻ¶
̺ǹͷӺϢعᴩػ飬ϣ櫵ĻȴûӵĵطľԵػ龹Ȼûбȼ
ħԣѵϣ˵ġϣ櫴һһػĻ˲ճɻҽǲͣģǺԶǱߣ
ϣΪǺȡһЩʱ䣬Ҳû˷ѣħжػ鱳ֻһһԡ
๾࣡
֮ǰػһܵĴ˻ڶʱֳɲһܾ߱һͲֻǱĵߣûκԣ
ҪǿĻ棬ôɣϣл˳ǹĶĿٴ߸ֳ֮ǹԻ¶ģʽͻŮӭ˰ɣ
ʥ֮ףӻ֮ϣ櫵ɱɣ
ಡ
֧ʸͬڻһػ飬û뵽ػ龹Ȼƾľ̾ɵĵԼħ
ƭ˵İɣľԵػľͷɻУϣ櫾Բͬ飬Լֹﶼ˵Ļǻ踸׵
޷ʩչħǺֻһԿŲҲ֣ԼĹػЧֻϣܹøǿҵĻջػ顣
Щˮ𣿡ϣ櫷ػΧƺƾնһЩˮЩˮΧػ飬γһ״
֮棬ˮˮ̷͡Ϊ֮һаɣ
ˮԪصˮڲͻȻʼڣһȻð˴棡ǻûκˮԪأҲûˮԪصĿ϶ð棬ǻĽػˮ
Ǹǡϣȵ𡭡ǺԶϣȣı棬ƺ൱ӣֻ֪ػԻĿѾﵽʲôĳ̶ȣֻ棬ϣʵǲ̫ˡ

ˮ߽䵽ϣˮһء
Ǵˣû뵽Ȼأ˵Ǽû°ɣϣȿ˿ϵһѲкΪϣ櫵Ӳû̫ʧ
ô£ҿɴûмػ鰡ϣŸղػӣͨػ鶼ŵص̬һֻȻһ˫򣬶ҹֶҲػвͬ
֪ĳ˰ɣһӿоġˣղʱзʲô쳣𣿡
Ŀ϶Ǻ
϶ϣһվǺŮǸ𣿿ҲǽǵĿԽΪȡõģ֪ˣףǸ·˹̹ʬ壬Ϊʲô
Ǻϣʼĩһȵ̾𡭡û뵽·˹̹ˣҲֻսѶѣ˽Ⲣ࣬Ȼһ¸߸׵ģӦûж
ϣȴ·˹̹ʬ壬ͬʱҲˮԪذػĲкһͬ˻ȥ
ԭղŴ㹥϶ءϣ櫿һ϶ղźͶһ𣬶淢ʲôǺ
ϣ櫣ЩԡĿⳡսĶͻȻ˵
ﲻԣǺʵ
ǵͷ˼һ˵ǲԹˣϣȲȫţʱһػ¼ˡ
ιҪ鰡еػкѾϣȻˡ
ûǺɧתͷʵϣ櫣һĹʲôطܴȥ𣿡


575 ֮ӡǵĸ
ĹأλǵıߣܴϡԿеĹѾ򿪣ǱҰްǹһĺܿžЩػԴͷˡ
ĹѾܾûˣû뵽ӡϣ櫿ĿĹأӳȥػϰֻΪǲһʱ뿪ǵħԴǻԼ֮ħԴȫݽ߲Ż״̬棬ҪǰЩʬ屩¶ڿмʵǶߵĲĳ̶ֳϿ˵Ĺؾػʼء
ʲôǺĹص⼣ϣ˵Ĺ˶ûУƽҲ˽Ƭ˵Ҳ֣˭ֳΣյĵطأ˵ǰŸ̤ţžһֻԶԸػĹѡ
ǼһЩ򿪵ĹѨߵʬǻ棬߹ѾϵЩѵĺۼ£ɵģǸطħʦħԴڵλãҲ࣬ĵطħԴȻػǴħԴ︴չġ
ϣ櫣ĵط˰ɣ̧ͷԶضĹͱƿж
ǰ˾峤Ĺز
ϣռػкһǾʮֻǴӼʮǰػƶռ֮бݻٵػ飬ƺеػ鶼񱩡һﱻڿĹѨֲõԤСǻһһĸˣЩĹѨӦúܿ졣
ʮӺٶȾۼڴǰǵɫأ֪Լݱ֮ᷢʲô顣
ǱһʮڿĹѨһѾ˰ɡǺԶϵĲǸ˶ܸоõôʣµЩػȥʲôط
ϣ֪𣿡ǰĿƵϣ櫵ϣʵ
Ӧò֪ɣƽʱҲôĹصġ
϶㲻ȥ𣿡Ǻ˿һֱԼߵ϶˵Ѿ鲻ȤصҹǱˡ
϶ЦЦɲκʱ䶼ܿһأ˵ˣڻӦԼ壬ĻٲǺֶԸֵĵˡ
㡭ƺ뷴ʲôִܸЩ̧ͷϣ櫣鷳ȥ˾峤ĹأŪһЩ顣
Ŷûд˾ǲȥġϣ櫿յ֪ϣûʱأҪæĻҲȥˡ
ϣȵıϵľٴǺȤ
ðɣҴǽȥ峤ʹ˾ǵİϢ֮أһЩϣȾȻˬĴӦĹĹҡ
ʲôֵ𣿡ǰʱʵ
ϣȰѹһЩ˵ֵ⵹ûС峤һѾǵߴˣ֮ǰһֱǼȷɢȺֱ˵ʱǿĻħʦĳǾۼһλĪӵвٿسǳǿ֮֮ǿĻ棬ԺҲûܹﵽ־磬һֱΪǿĪ˵תΪͬϧѾʧˡ
ҿûЩǺ϶һ˺ǽһûĹЩһػ鱩ߵ
Ҳ̫ƽʱػ鶼ɾӢħʦǽģֻǸռǵĲк˵ţѾĹҵĴǰûκƺǲǰǵİϢ
űһ磬Ǹ԰峤ĹмĴʼˣҲĳ峤Ī
ЩĹѨõİΪʲôֻ峤Ĺ˾ʲôطǺ۲ЩĹأûа㱻ڿļ󣬾϶
ں档ϣƹ峤ǵĹ԰ĺ󷽣ʲô
ôˣ
Ծϣ櫸Ͻ˹ȥȴһλ˾ĹѨȻڿˣ
ߣȻ˰ǲϣȺϣ櫣ĹѨ֮пʼЩʬǡ
С㣬ﲻ㡭
ҲнС㣬ţƺʲô¶һ˿Ц⡣
ʲô𣬶ǣǺϷȥʹ֪ǵĿҲһ۱㿴еΣǸ
ûЩͷ߹ģڹĹǱ߿ĶѾ۶ϣߵػ顣ǵĻϣ櫺ǺҲʼЩ֮ǰǿľٶˡ
ϣĬؿʬǣﱾӦλ˾
ղĹط֡
ڶϣȻ㱨Ĺصķʱϣ櫺񿴼Զʲôһߡ
̳һֱһ۵ĳɫģôбģϣһԴԺĶλãΪԼʲôطƵĶ

ϣ櫵Ŀıƽ⣬ȫĺëȷⶫʲôѾˣ

ϣ櫣
תͷ̳·ϣ櫣ðѪ棬Щʴϵ·Ҫһ㣡
ǺǸǡǿһɲǱͻȻ֮顣
ǸʱĻ֮ӡ𣿣ΪʲôʱǺעȫħʱѹЩʺĻ棬ɫ֮ǵʱ΢Щ࣬ӽѪɫɴѾ˼ӡ˻֮ӡǣϣⲻ֪Ķˡ
ϣȣܶһЩ߼ħʦܰҿסϣڵĻ档
֪ˣϣȿܳĹңٽſڵʱ΢ٶȣͷһۻ֮еϣ櫣뷣桭ôϡ
ǺǸ϶̧ͷ̳ϵĳɫģⶫͳϣ櫸Ļ֮ӡһģһ֮䷢˷Ӧ֮Ȱϣ櫺ⶫֿɡ
ϣ櫱Ĺҵһ䣬̳ƺһЩ֮ĳϵϣϵӡǾʲô֮ǵʱһֱڣٴθɴ޷⣬ѳҽѧ
֮Ļƻ裬ǺͲסӣƹǺ϶֮⡣
ιǺ
׷˿ֻǺħıӰûʽʹùκδħû뵽һʹõȻὫʽչôѸ٣
ǺǼһʱȥʲôط϶ʧʵĹâȥĵطԼ޷ͨţƺҪܸߵȨޡ
ȥ𡭡̾˿ûн߶ֻܹҵϣ櫵İ취εҪϴصĶ࣬һûµġ


576 뷣
պϣ櫵ׯ԰ڣЩ츺ѹ궯֮ӡǵħʦ˿û֪ǰžͬŮһŮ˭Ǵûм塣
ʱӡסˣҰѷ㣬Ժٳֻܰƽˡ
ллˣɴûʲô취ӡԶӡס𣿡Ǻˮϣ櫣ȹģһӡǵͻȻٲ꼰ʲô
ɴҡҡͷ·֪ӡǻٴγƷӡû뵽ô졣
㶼֪Ǹӡʲô𣿡ǰʵ
˵ʵ֮ǵҽƲѾܳʱˣӡǻǵһμ¾֮ǰλʸ鶼Ҳ𰸡ɴñסϵˣղڷӡϣ櫵ӡʱǸ̵һ£ȻûֱӵĻӴµ¶лη
ǸӡǱϴθʱӦռ˲Сһηӡϣ櫵ʱʱֻǸΣû뵽ݱӣʱҽƲûзǳĻӦûרȥоӡǣӡ֮鶪ʧ֮󣬼¼ĶҲҲˡ
Ǻ֮ʱҽƲѣ֪ؽеôˣȻ֮䣬ӡǵģǵڹĹҲһģ峤֪ⶫ
ǸӡĻܣøǵġǺǴ㶯ȥ峤ʱһӰȴͻȻׯ԰ˮرϡ
ϣȣղ˵ĻܣĪ֪ʲô𣿡ǺƺϣϣȵĻشҲûʧ
ǿ֮𲢼ʹܹٿصĻ棬ǧǰֻ·ͥչ˿֮ս˵Ļȼ˴ͥĻȼһһҹ֮Ϩ·ĺȴһֱȼšһսûзֳʤ˵ʥȼմ֮ͻȻʺѪɫһֱ֮Ϊ뷣档ֻӵУΪͥһû뵽½ȻҲ֡
뷣棬ԭ𡭡ɴ˵֣¶ŵĿ⣬֮ǵһսУһʱڹ֮£ǿӡ벻ȻʹʹϹϵ
ϣȣڹĹǸĺⶫйϵ𣿡
Ǵͥ׹䵽½γɵģҲǳ峤һֱ֪û˿뷣ٴȼգԺһֱΪǻеǿߣҲ˿ԲٿصϣȵĿһֱϣ櫸ӡǣȥӡǱ˵ɫֻǱʱӡһϰٴŰ
鱻ƽϢɴص֮ǣϣҲ뿪ׯ԰
뷣棬ߣֶҲŲҪһ졭
ҳ紵¶Щں׵ļء
ḣ˹ʦһȥ޷ﵽĸ߶ȡ

ѽѽѽͷʹﵽʲôط
Χҽڹཱུðݣͬһ㣬һ·֪˶೤ʱ䣬ƺûоͷϣ櫵ĶͷѾ˶ĺ飬¶ʵ̫ˣĵĸֱС׼ס
֣Ӧ𣿡ϣ櫻ͷȥԼʱ·Ѿޱĳ
ž
һѵϣѵף⻹ǵһʲôе͡
µ·˲仯Ϊ˻ҽϣ櫳Ծգգ۾ԼòҲǼ·һճɻҰɣ
ǰ·ʼϡŵõͷսζѾԼȵļˣܸоԽǰ¶Խߣµĸо͸ˣȣ
ܵأҵߣƯϣһʱ˷磬ʧѰ˵ˡ
ǳ¶ɣ
Ȼˣ⻹ǵһμأϣ櫡ʣֵֻԼĽ¶˵֮ǰͨһֱûлظ˼쾹Ȼô֪ᱲأ
Ը𣿡ϣϲ⣬ЩŬûа׷ѡ
Ϊߣҵֻܱ֮ǰҪһССԸ¶ҽһΣǿ峤ࡣ
ԸʲôԸ
¶ЦЦ
ϣ櫲Ǻ¶˼ҵʲô˼

һųɫϣ櫵ǰð˳ɫϤǸḣ˹ٿصĻ棬Ϊʲô
ҸʾֻнԼ֪ᱲ¶ҽﲻϵر任壬СӾˮһ
ϣ櫾ؿŻ棬·𿴵Լĸףʱƽ˺ܶ࣬˼Ҳܹȫ˼¶ĻԼ⻰ʲô˼
ְ֡Ůôϣ벻⻰˼ԼʲôһֱĻħǵȼĻҲ죬ϣȵֵز޷ﵽֻǺͨĻѣĻûκΪ
֮󣬳¶˸ǷҽðͷܺȴЩ̶Ҫʱأ΢һ㣬ǻء
ó㣬ѾŬˣ
ûŶ
ʲô
һֱĬһ仰ɲܱŬΪҵߣԼЩȻҵȲ϶Ǻ϶ôҲǻϵһĴڣҪԼһĲֵӴ
ϣ㶣¶·һֱԼȥʲôطղһһжԼĿģʼղ²͸ĿľΪ
ԼϣŻ⣬ΧͻȻֻʣһųɫĻ滹ȼĹâĹⰡ
˴ŰСʱңϣڵϹ۲ǰĻ棬ȼպܳ־ãʱԳ¶Ļ˿ûнչ벻ͨԼʲôҪܣԼĻ̶ֳȵػ鶼ڲƽȥܸǿĵˡ
ѾһСʱˣ㵽Ҫҵȵʲôʱ򰡣¶Ӻڰ֮д
ʵڡ
ʱһԼˡ
ԼϣվʱܵĿʮȣƺȫһӦʱѾҽΧ룡¶Ǹʲô
ΪҵߣҪһЩԼѹֶΣ¡¶ҽ棬ϣЩţȷԼܷڼѹҽ
еİɡϣŷųħԼĻҽǰʵ̫Сˡ
ô

ҽ͵Ĵԥϣ櫣ǳȵ˳սϴ󲿷ֵ·ΣĹͷµɪɪһ㱻˳壡
𣿺ߣȻûʺҵļһء
ţ
ҽ״¶ջ˸ղŵĻؿ漴һС


577 Ī
뷣棬Ұɣ̴ƻ֮ͣǾ񡣡
ƽҽͻȻʼð˶ݣ¶ѾԽ£¶ĵضҽ㣬Ըܵһ궯͵ΧĿ
֮ǹԻ¶
䡪
žһʱҽϣ櫵ٻﱻڲըķѣǾۼһΪΣһܿ㹴ճһ޵
⻷ϣ櫺еĳ¶ΧǻɫʺѪȾϣ櫵ķңɫĳĩմ˺ɫҲ޷ȥȴΪ˵ͷһʡ
ƺǸأ顣
ָʲôϣ櫿Žһĳ¶ղȻŲ׵ò
뷣棬Ϊ֪ᱲ߶׼ǰǴʹͥĻ䵽½֮һֱģһݻһС¶ϣָԭӣģ峺ˮ˫ɫĴ˾һֱ䣬Ư˺ڳΪ֮ǰʲô
ôˣϣһֱԼ¶һüëʵ
ϣ櫶˶٣һֹӣ˴Լһ߽¶ʵǡĪ𣿡
¶͵һϾǾȣϸָס˵ͣô֪ģӦûи˵Ŷѽ
Ȼǳ峤𣿡ϣָָԵų棬ΪֻҸֻг峤ŻʹˣܴϸоһϤϢžΪԭɡ
ŶǺǣܲĹ۲û뵽Ȼֻ֮һ𣿡¶ϸֳʧı飬Ѿ䵽ֵز˰
Ȼ˵䡭ѵ˵
ţǵķɫԿóѾҪʱˡ¶ùһĳ˽⻹أǿʱ
ϣ櫲ؽԼͷɫȶһ£ɫĵȷҪȳ¶ɫÿһЩʱҲע⵽ԼȾϵʺ죺ʲô𣿡
ԹԻħΪȺ޴ŵĻԪػڲй¶ֻвѽЩԪʱĸλϵħᱻħԴգЩɢͷеϸʱһǵͷüëͽëɺɫĳԽԽǵķɫʹǵСĻħʦɱǿĶࡣ¶˵Щϣ櫸ûϸоΪֻǻ˵ëͬһɫû뵽ⱳһȺ˥䡣
ҽ˲䲻ڣֻǶ̶һգ۵ʱϣ櫴ӲҽĶѨһ̵ĳǸոܹһƽ٣ʣµֻڳһȪ
άռ𣿡ϣ櫺ӳ¶ϿЩʲô
˸߹𣿡
ţһǺļһӦþάռˡϣ櫸ų¶ȪԣˮΧľ롣
أѧ˺ܶɡ
Űɣ
Ѿˣʱ뿪صǱˣҵѾµˣҪԵʱվĿ飬׼˾͸һ¶ȪԵȥòˮ
棿˵𣿡ϣ櫱˹ȥָָͷĩʵ
ţǸֻ峤˾֪ܡ˥ܵ˳ôǸ˽Ⱥ˾㣬ϣ櫡
ĳ¶Ǵģ֪Ƿ˳֡
ϲˮ𣿡ϣ櫷Թ¶ɵĵطֻȪΪħʦϲˮֶ
ţҲϲ𣬵ǺϲˮΪڲʹͬһƣ͵ģҡ˵ֻɸ޹ˡ
Ŷ
ˣ
ûȥˣﲻԳʱͣĵطµĻٻҾͺá¶ĵ˵עƺȫȪˮϡ

ȡȡɤޱȸϣ櫼һ仰˵ƺеΪʲô¶ôϲˮˣֻлĻɾ͸ˡ
ˡǺӴͷӣͬʱϣ櫵ԴӴǺˡ
ལ
ˣΪԼҪءϣ櫳һЩ˵ǷˣһˮûкȹҺǺһֱղжвĸо̫ˡ
ϣ櫡ͷǺؿϣ櫵ķңһֱڱ棬ûע⵽ı仯
ţǺҼ¶ˣ
ǾͺáǺƺǺܸˣҲһƣ͡
ôˣ
û£⼸һֱû˯е㲻ӦǺźЦ
ҪԲôѽϣ櫵ͻȻҲû뵽ԼȻŵ̶ֳȡ
Ϻú˯һˣϣѾ¶ˣһҲѾ֪˰ɣôʣľʱվˣ֮ǧҪȥαվҪ˰һǣǼһĻǺסǸĴСԼóӦܸԼĻ
ǰϣΪԸ¶ʱվʧأαվһоˣ֮ǰܽȺͻҹйôһ˲ĳ嶯ǸԶϣ櫺ǲͬΪеġ
ޱӪͣȳԺˣôһܶ˰ɣǺŹǷѲ̶˹ڴϼ۵˲̡
ιȥ˯ɣӲеģĺȦѾҪˡϣ櫿һڵķˣ͵͵Ƴһ۹ǷǺЩȻ֪ڸʲôӦҲǺԼйص顣
֪ˣ극֮ҰѲ̶˳ȥȻúϢһϰɣɴ˵̫ˣһ¡ǺĨһ˵ϣѹ֮˶һҲͳ롣
ɴ֮ǵɴ𣿡
ǰӡǸӡǣѾȥˡǺƺ֪ϣڳ¶άռ﷢ʲô
ϣ櫼״ʼһ߳Էһ߸Ǻάռ£ǻû˵һǺѾſڴ˯˹ȥӦѾҪĲ֣ĸǲ˯ŵġ
أѧ˺ܶɡ
¶ĻԺϣ櫿ſߵǺֱͨͨԼĴһѧʲô˵ƺҲǸͨߣûпȥҪõΪʲôܱôǿ


578 ף
˾ĹڣǽԼֻػ飬һһִĹӣǸһֱӵ¯ϣḣ˹ħߣһܽԪش沢Ҳй¶
¯ĻЩ֣ɫڴڣǿ֮ĺ׺
޴һ壬ʱʶһˡ

ֵҹϣ櫰ԼĴø˹ƣ͵Ǻ˯˺ü죬ڸûϢ
ҹķﵹǸоʮֵ泩ϣ̤ݶħ󣬽ߴĳУ¶ȱȸղֵࡣ
¶΢һ𣿡

һӰȻԣ¶ĳУЦڵ𣬺͵ȷһˣôᱲʲô£
ų¶еƯڿУϣʵϣ˵ó¶Żѣ⻰Ǹ׸ģںûʲôѳ֣ѵ˵
ǰ޷뷣棬ѾһƬˡҰɣǵһܿߣ塣¶۾һֱѰʲôʼնҲҪҵĶ
ţػûжʲô𣿡ϣǰЩǵ¼֮϶ҲܹһػϮǶԽΪҪĿ꣬Ҳḣ˹Ϊ˷ֹ¶ʱвŽ޾棬ػṥҲǱȻ
˵ǸľͷһĶţȷǸ鷳ļһᱲ˺ܳʱŽǰûʲô´ĶֻҪ΢˷һʱѡػ㸸׶԰ɣ㲻ǺأҲ֮飬Թ֮ܿ٣뷨
紵ڳ¶ϣķ˿֮䲻ʱز⣬žϵĲˡ
û뿪Ļͺˡ
֪ΪʲôҪ뿪𣿡¶ͷһվħϵϣʵ
֪ϣ̾˿ûиĸ֮¶ȹʮ꣬Ѿǲ͸һʱĸоˣһģǴſʦĳƺš
ٿس֮׵Ļħʦһ氡
˳¶ʱվ
ϣ櫵ĻͻȻ¶һϣҼ˵ȥǸȵ·ĳС
ʲô
ǲ֪ʲôʱѾ˴ģң˼ܣ죬ǻɫЩ̫ԾȻǺɫġ
ܡ¶ųеĸ䣬ȾϺ׵ש߶ʼȼǻĶƺ̾ͻᱻգֻǣϨĺף
¶ǿȥɣϣ櫽ħ㾪κˣ飬ܰǺҲڵ״ǲӦı仯ġ
ٽϣ櫺ͳ¶Ⱥܵķ첽ȥ¶ΧȼյĻ棬ûбپлԵĻˣ
ϣ櫣עһЩǧҪЩףûܾ㡣
¶һѣϣС࣬˴඼Ѿ˳ȥûüߣҲѾˣǶûнҩĲ֮¾Ųд
ಡ
жˣᱲΧǵ˵Ļʹٻɲһ¶ԭ峺˫˲Ϭٱ·ʱͫдܳһһ
ʲô˸ɵģϣ櫹۲ȼյǽ棬׵ٶȺʱɱ֣ٿǿ֮ļһﵽʲôˣΪʲôҪݻǣ
ϣ櫣
ǹ֮Ī
¶ȵǹ͵ػĺӰܸղŵĹѾУϣȴ˿ûи֪Գ¶¶ȾܴɱκεˣⳡȻ󲨵ļһδػôöԸ
ϣ櫣ػ顣
ػ飿ϣ櫿ź֮³צĹ־ȣѾմ˺׵Ļ棬˶þͻᱻɴģʱô
ιûô򵥣עǸػ飬ҼĿɲһҺ׵Ļûãô¶ٴλΪΣſһеĺ׾ȻػΪ
𡪡
ػ鷢һŭ·𿴵ԼԼʶĶǵһȥ¶֮ѡ񣬶Σϣ櫣¶нԴ
ûЧ𣿡¶ƿٱؽ̬ϣ˳ƵסػһצͬһϵǻĶϣϺë
вͨģػгǵֻл𣬲Ȼ׶Чϣ櫽ó¶״̬رãϾǵһ̬磬涼ҪӦһʱܷ
ɣûʱˣֲܼ˶á
ǡ
ɲҲʱһξ룬֮ٺһ취
ǣϣɻʵͬʱŴ߶¶ϵ棬뷣棬ӻ֮ϣ櫵ٻǹ֮Ī
λϣ櫷ҵʺӿ˲Ⱦɫĳħһֱ뵽֮ͫУĻ·һֱȼա
ӭӾɣ
䣡
ѪʱƬݣȵĸºХų棡
ѽ
ϣ櫣Ȼһˣ϶
ѪɫĳˣϣѾ˴ħĺܴķɫҲʼǳƺҪص֮ǰɫ״̬ˡ
ม
ػĻϵԳϣ櫵ڿԶ϶һȫֿлɵ˺
ǣ
ػֲȼյһǽڣź׵ǽϣ櫣ǽҲó¶ȥЩɢĺױȻԼϣΨһܹͺ׿ֻг¶治
¶𣿡
ĺܶĽСһӴ
֪ˣϣѸĶǽڻûнԼвķΧ֮ڣͻŮӭ˰ɣ֮ʸ֮
ɫĻ湭ʸѸײڶ֮ǽڣײ˫ݣ˭ɵԷȴֻʱڳƽ״̬
ϣ櫣Ҫ

Ǻ϶ִٸϵػٶȳ˵Ԥ룬ǽͬʱ˲ž޴ϣ櫵ǰͻŮԶ˲ɥʧɵ۵ϣֻÿػľצԼ壬ֻͻŮĽʱֵĳ
ˣ϶


579 Ļĵ
ֵ֮ɫϣ櫵ע⣬ת˲֮䣬ػ̧ľצնϣǰĲǺֳ϶Ķǣ
ǡ
ޱܲ㣬԰ǳ˳һᣬѾ뿪ˣǺúչ㡣һ߿ϵĶϱۣػĳʵ̫˳Ծ֮ǰļһ
˰ţ֪ˡϣ½ͻŮƽ׼ػԴǣ鷳ǣסػ׶£ֻħЧˣСһ㣬Ҳ֪ʲôڿ
ĺˣǿһػ鶼˵Ļδ̫ûˡճ϶ƺ죬쳣ƯΪϸһ㡣
϶ʱǧҪӰֿǡ
ৡ
ǵͫ׿ػٶԶ󣬼һ˲λƵԼԣ
ʲô

צ϶ĽϣͲ϶Ծ˿ͷȻᱻһɢ۶Ҫܳʱ䡣
еҪѶԸСһ㣬ûó϶۲ػ壬˹ͺ͹ĳ֮ƺʲôĶûг˽ػ֮ǰòҪóȻ
ţǵͻȻһ£ĿһɲǺ׽ʲôûѡǷأѡ˵ʮΣյġ
𣿡
ػϾȻħϢ
Ǹػ飬Ȼڱ󵷹϶һֱػϵħϢܾϢʲôطֲҿ϶
ô죿
Ұ϶һ룬ﾡػĶȥʲôڿⳡѡ϶ûȶͬ˽̬ԶһҲֻ֮ǰϣסػ顣
˳ħϸһֱδʴĳУ϶ͷһۻģħϢǴﴫģֻܹӵػϵħߣһĿƷʽ߿ʱжػħߣûħػһ֮ڻΪҽ޷
ݺ׺Ͱٷְٿػ飬ҪӵзǳǿħǺǴ˵·ſ֧а֮棬ôܻôһͨգ
Ļ絣һԼܷļһԿ϶Ѿһ˶ǣƾʣµĽһȷʵǸǵѡ񣬲ҪŪĻļһﵽʲôˣͺðĶˡ
Ӻ϶ħ߿һϤĽ˾ı
ϣ𣿲ԣ̶ȵħѵ˾լۡﻹ𣿡϶ӽլۡƽյ춼֪ȥδ԰ĵģҲûŵĵƹ⡣
뻨԰϶ĸ߸ЬڵϷ֪󻯣ͼ̽˾լۡĶ
Сãʲôأ
ʲô

϶ͻȻʧ￩һ϶ʧ̫ͻȻٶȶʱԭػľ뱣ֵķǳãȴץӣצ͵ش˶ǵϣ
ž
ϣ櫳һǰǻһѹŵԳ϶뿪ս
ǣʲôˣϣħڶǵ˿ϣǺľ̫ԶĴϡ٣Լǲܵˡ
ĵؿſһ˫֣϶
϶ôˣ
Ҳ֪˵ðһʲôΣյĻǲջһġǺż϶ǱԼӷḻĽܰȫ˻ãܵĻֻпԼŤתˣǺߣûֻᣡ
ϸ˼һǿʼػĶղԵͣ٣ǿߺ˽˽ӴѾָѵ˵϶
ϣ櫣Ǳץһˡ
ϣ櫵Ļشöһ㶣ｻҾ㹻ˣȥ϶ɣǰְػ飬һܹǡǾ͸ҪӮˣ
ϣ櫡ţ͸ɵɣ
ǰսϣһˣԼ·߼һë̺ðź׳˷档
ţϣȣõɣȷ϶ȷʵ뿪֮ϣػ飬˵ḣ˹Ҫػ飬ôֻϣõˣḣ˹ѧֻ˿ʦϿɳΪ˴˾ΪʲôҪô
ߣȻ㿴Ļû취ˡػ۾ðɫĹâһϤڲƮ˳ΪʲôȻΪøǿ
Ѿˣ֮ǰҲΪԭ뿪ǵİɣڣ㿴ҵõʲôǿ֮𡪡ףһҲûеõҳԽ𣬲һζĶȥˡ
סô
ΪÿħѵΪʲôǿɲͨѵҪƺףҪգǰҴһɽϼ˴ͥ׹Ļ֣Ұ˻¯棬ܵĥٿغҲͱÿˡ˵ϨҰһĻֲҵħԴ棬ҵڻԸܵǹɳȵ·ĺף
̫ƽˣԴʧ֮󣬴˾ְҵϡҾıһУǾѿʼ
ϣȡסְɣȥǻᱻչģ
չ⣿˭ȥ⣿㻹ȿһôϻȥȽϺãϣ櫣̫ˣûǰѽʲôҲŻ͸㰡úʶһԼðɡϣȵͣһ£˳㣬ЩоĿɲֹǺףڽ˽ĿҪǸ·˹̹ҪĶ࣬ôҪôأ
ѽ
϶ϣ⽿ߵȻ϶ϣȣϣȣ֮飬ҪѽҲ
ôܷŹأӵɱλ֮ĽõŶƺһɰĽŶ߲߰ɣ
ɶϣȣϣתͷ㳷սȴٶȿԼʮػסȥ·
彫ҪڽӭƾһȲǵģŶˣɳȥĿɲֹһػ飬ȫҵĿ£ֿɣߣŷ֤廹ܹսˣһջغס
䡢䡢䡭
ֻػӦأϣ櫵·ΧˮйֻͨдǰЩ˲ܸȥǱˣϣ֮ǰҪʲôɵ¡
û취ˣбҪ֪ҵˣϣ櫣ÿʹðɡ
ǹ֮Ī


580 Ů
ħȫ״̬Ҳܹó¶֮һֻͨʱվܹ˽һУǸʱǵȻ࣬µսƫƫڼʱվ֮ǰ
䡪
ʮֻػΧмĸоܣϣ櫸ҲôʲôطΧȦǲϵĹصĻᶼ٣ˣػ𲻵κã²ǵϣĳط͵Цɡ
ϣ櫣û°ɣ
¶ע⵽˵ϵѪϣ櫵䲻֪ʲôʱһԼʮ幫ֵ˿ڣڸղŵĶܵвСĲػצӣѪܿͻŲסġ
һ¸ղǸ𡭡ϣ櫵ʣ࣬Щ޵еػҪһǲܵģֻʱ۷ӳǵˡ
ȥðɣһҪ¶Ѿѽﵽ󻯣ԴԴϵĽϣ櫵ڣȻٴδħԴͷų䵱ͨѾƣ֮߶ҪǿľΪ
뷣棬ӻ֮ϣ櫵ٻǹ֮Ī
ӭӾɣ
ѪɫĻٴδػ龡ȼĻ֮У
ڣϣ櫣㶯
ͷϣħԴѾɺԣƴҪ˫ȣȴȫʹۿĻϨЩػǰٷְٿ𣬽֮뿪ôԼˣ

𡪡
ϣ櫣
ô
ϣĵر۾ų¶Ҳ΢ɿһЩԼð˵ҹĽʱѾ˶֡
Բ𡭡

ʦ𣿡
ȥɣЪ
һİžΥϢ䣬ϣһͬԡʥ⣬˫ۣѰ˵ˡ

֪ӺζĽСӰ·һԹȺػ飬֮أػ龡Ϊ֮ȼմǸ桭ɫ֮к˼ƳɫĹâ
ϣʱһ괩սǰð˳
šϣ櫽ɣ
桭ϣ櫿ŸոմɢĻ˵һ룬ŷӦԼǰһˣǣ
ҽһ£ҵ¶סЪĵɫ̷Щ̫˲ȥ²Ա𣬡ḣ˹ʦѧ
ϣǱʲôס˺һ仰Ҳ˵ղŵĳ棬ȷǸ׵Ļ棬Ϊʲôϣ
⡭ָָ̧֣ϣ櫵¶˿ɰЦݡ
ϣ櫡
֪ûˣ˿ϣ櫵弤زţתΪǸһӵȴҪжǰ˺ü
ְ֡
һ˫ůĴִӱ˳˫ħߣٽӴϣ櫵壬ʱ꣬ٴθܵ¶ȣԸ׻¶ȣ
Ǿ仰˵ɡ׵ᣬϣ櫵Ҳ⸱ЪЩ˼ת˹ȥ

Բϣ櫡
ְ֣ϣ
Ѿ֪ˣҺЪΪ²ġḣ˹ɿֱߵϣǰѾŮ¶Цݡ
ְ֡۾ϣ櫷ḣ˹ϲű˺Ǻ֮ǰµģҲ˺ܶΣⲻ֪Щĵڼˡ
ǰˣ⡣ḣ˹ƺιȥϣȴûиᣬ׷š
ظҡ
ϣ˼̬ȣḣ˹Ҳ˼Σ֮ǰϣҷսǱһʦͽ֮ıԣڽеһʱͻȻҪܹҵĻ˾λþҪøҴӦҪкеҰǼ£Ǹʱ̫ˣû뵽ϡ
ʲôϣ櫲Ÿ׵ĻΪǿĻħʦôܻϣȣ
ú׵Ļҵ۾ӮǳԡԼҰѴ˾λøǺ׵Ļҵһֱû˵ļ󣬴˵кϨһȷ֪Ϊʲôںȼ˼СʱͻȻʧˣұסЩһֱ̽Ϩࡣ
ʦЩ˵ػ𣿡ЪһԿŵϵĻҽʵ
ţǲģϣѾȫպˡ
ְ֣Ъʲôˣ
ҵѧҲǰġ
ϣ櫿һǺӵװɫĹϥͿǶ̿һȹӣûĸкӻģô˵ǡŮ𣿡
ιιϣ櫣ѿ𣿡ḣ˹¶ЦݣͬһЪıӰǸӺ츳ǸϣԽҵţҵѧֻϣȣϧϣ;ĽЩа
ְ֣ղóɵЩػ飬ģȷϹˣЩػۺ׻ҵ涼޷ȼϣ櫿˿ϵĲкЩػ鼸һ˲ͱЪ𣬶ʹõĽֻǴͺ׵ĳ֮ѡ
ḣ˹ϵĲкƬ沢ûԼػһĲϣѹֳ˿֮һǴϣ櫣סûʲôǻ޷ȼյģĻ治ܽճɻҽֻ˵Լţ˵ϣȶõҲлɣĺǲܺ͵·ĺȵġ
ˣְ֣ϣѾץסһõǵĻˡ
ЪǸжˡḣ˹΢һ˲䣬ŻокЪϣ櫸˴˾լۡ
ͬʱ˾ıڡ
ߺߣǿ̶ֳֻȵ𣿡
ҲſڿһǣδõָϣȵĶ֣ĺԼϺܶദطΪĿԣͨˡ

ϣץǵͷһѽ϶ħ֮УĽǻص߶
϶
϶ħ̫Ľڵϡ
ܺãӵɱλ֮ϽĽǾҵƷˡ
ҿɲǵҵĽë쵰
ϣ͵һûѾӵк׵˵ûĶ֣ûнǰֻ·һ
㰡˼Ľ鷳ġ
ǺǵгϣǺѪ˿˫ʱſʼΪΪʲôﰡڵ״̬Ӯģ
Ϊʲô֪𣿵ҵĽôĻ쵰ǡǺ۵ħԽԽǿԣǲ
Ǻס֣ҪǸ


581 ֮
ļҾεĺɫи֨죬ϣȵħǰֵһᣬδǿǡַ
֮Ի
ǺҪǸոħεоԼ壬Щͳͳ˼޾ǾѹƽĴڡ
һжٰѽϣȵɴ۾ŴǺ󻺻ĺɫǰѽһڵĳ룬ϵɫ磬·һ籩ϯƵģ
ħ֮
ڵش̴ϣͷųĺףѹһеԺη
ħµٻӦɡ
ͬϢڶԵ϶ͻȻᵽϤζ˫ۿλںɫ籩ĵǺҵѵħ֮𣿡
Ǻ϶սĹУȻħֹ֮һ
ˡǺǿºĵǺÿһϴ磬ǧǼһɱˣزģ
Ȱ
ɫϣȣı·𿴵˹ȫãֻ֮²ߡ
У
ϣȶ㿪ƶħǰеĺ׼ĶǺ϶һû˰ɣǰһ·ĺףûֹܹȼգ
ৡ
˶ûзӦڰƺʲôһأŵ̺ȼ

ǲؿʧȥ۵ϣȣڵǺѾȫ˵ĻѾħ֮ʶΪʱ򣬸ΪʲôԼѡ뿪
ѾӴǺӰ쳣죬ϣ˿ŵõ˵ϣߴ죬֪ԼܻãһﵽҪôӮ
ǺͣڶǵĿధ£ǺЦ̧ĺɫƺѾϣڽµĳ㣬Ҫǰˣ
ɡ
Ҫ
ϣȱ۾Ϊ˲䱻һնΪ˼붼ʲôԼϣʱŹۿǺλãĺڽѾʧҲҡҡλεվȡ
ħù𡭡ϣվǺѾȫûħϢڸղŵĶ̶̼ħӣټϱʮѷħ֮޷ǻɢ޵塣
ңһΪжͶס𣿡ϣú˿ֹסѪʧȥһֱ۶˵ӰٿغףڰǺڸղŵһûɱңҲκֹҵģͰɣ

ǵĽħķ֮һָˣǺһЩʱ䣬֮ľͽ
ϣȣסˡ
ͣڰ޷»ӶϣȲ̧ͷſڣһźþòףǾԼʦ̸ƿػˡʦḣ˹
ȻšϣѹĻ棬ֺֻʲôسסҲԼʹʲôô¡
ǿ֮ʦ
СϣȲܹԼ޷ʱ󣬶һӾȻܹѹסԼĺף
ûͳһԴͷḣ˹ʾϣ櫴ϣȵקǺ˶ͻᱻЩ̺ϵĺ׽ϡ
ͨĻ벻ΪʲôǶҪЪдһų֮棬âҪȺҫ۵Ķࡣ
ЪСһ㣬Ҫֹͷˡ
ǣʦ
ϣҧЪԻƿأ⸱СȻͬʱǿĳ֮棬ѵḣ˹ѧ
ŶӴЪϣȱħƷɵԶƽȵڵϡ
ôܣͿٿֻ𣿡ϣúɵħЪĳ֮»Ϊҽǿ֮ȻǰԱ
Ѿȼһ룬״御ɣսûнḣ˹ϣЪܹƷϣȣԼѧͬʱЪҲԼѧһвõѡ
֮ϻΪףĻ𰡣ȼհɣ֪ߵĿ޺ٶһЩʴʹ֮𣡡
ʦ鷳ĶأЪȥó֮Ϊܵס˺ХĺףЩ͵ĺҲŹ֮ȼ
ЪѾ׳嵽ḣ˹ǰֻļϣЪɣҽ̸ĵһ仰
ʦĵһ仰ЪϽ¶֮ɫȻϣȵһţױϾҪĻǿ࣬ʹŵϣҲѹסЪ
ãЪͻȻЦЦħ𿪸ڳɵĺס
ڵ岻¶ȡ
кúõļסôȥɡḣ˹ЪģԼеѧϣһǶŹ˵츳
ְ֣û𣿡ϣ櫿ЪıӰʵ
ģЪѾˣǿĻħʦ
ղŵΣиǿĵأСϣѾɥʧǣѾˣȻɱֻн峤ȷѡ
¶סЪڴϵѪҺȼհɣ֮𣡡
һƬžʲôûзϣȹ۲ЪΧν֮Ǹӣ
ƭˣֶôӮ˺װ
ϣȼ˴ĺױЪȴһȻվԭأֺΪ֮
ȥɣ
ꡪ
Ϊ֮һĻ涨һ˲ЪȻƾһ˫Ӳ˺ɺɵĻ֮Ļ
ʲôϣû뵽Լĺ׻˴һ˫ֶܹ˺Ƭ
֮ŲǱ¶Ļ棬ֻһͨħʦ۵Ļ棬Ϊӵмߵ¶ȣЪǿħȡ֮ǿڻ׵ĳ¡ϣȣ㻹ԶԶأһζ׷׵㲻ˣжû㲻ҵѧΪԼµзʡɡ
ḣ˹ϣʹ޵ţΪĺڱЦⳡıսᣬȻ϶ͶǵħΣֿٴЩ֮гȡ˴Ľ
ãЪֹḣ˹û뵽ϣΪ־ٶŽĺײЪܹԸģǶ۶ߵ¶ȶܱڻ
Ѿˣʦ
ЪӰٽӽϣȣϣս֮ǰһնɱ
𡭡ḣ˹ıϾѾȫϣڣ޷ȥЪ˵ġ
Ҳǿġ
䡪
ɫͬһЪؿڣغʮԶ
¶סЪҼˣȻĻǿʵսƺԶԶءḣ˹ྭһЩսѾûлˣ


582 ڴȼմ
¶ʲôϣϣĺףȻ͸ղһɵĽṹƺ˱仯ԶЪϴ̱ǵսζԼûжԻй
ں˽ĺף˽ı׾ͲǵĻˣ¶ɱˣֻǵħ壬ǳְ
ħ壿ʲôԸİ취𣿡
Ǽһﲻߣ޷ȫսȻ֮ǰĺףͲʲôˡϣ櫣ֻ㣬㲻ᱲһ˰ɣ
ϣ櫺ʲô˵ͷְ֣ȥһЪôˣѧľҺͳ¶һɡ
¶ѾǵˣôҵŮͽˡ
ᱲӵͬˣǺǡðᱲɡϣ櫣ڿʼóı°ɣᱲӦòֹڴˡ
ôḣ˹Ҫ׵ļƷǸøţ
Ҳḣ˹ϵЪϴˣܿ죬Ρ
µ㻹˵ЩʲôϰɣҲѧֻܹԽ㣡ģϣȵͻȻһ˿׵Ļ⣬ḣ˹ֲõԤУº׵ҪĸΣա
̫˰ϣȣ÷ıԣǲҰģҰ֮ϵҲĶˣܻܹ㡣ḣ˹ĿƵϵϣֱۣǱղǸ꿳İɣŵóеĿ־壬㺦Ǹꡣ
ûǻ£ϣ
Ǻϣ櫿һſڵǺ˺ܴľűòʡ£ҲѹְЩڷչԼǺ϶Ǳߵļ棬Ļʲôµӵк׵ϣȸе־壿
ϣȣ׷ĺײǿ֮𡣡
졣
׻Ϩ𣬾ֻ۾ĺϨһ
ɶϼһһߴߴĳˣҪɱ㣡ϣȼҪҧݣ˫ðɫͷɫĶ̷ɱɺɫǱ֧ı֣ϣѾɥں׵Ļ֮ˡ

¶˲ϣеĺףŭɶϣֻýȫħͷųһ
ϣ櫣ͷҲһ仯İɣ֮Уϣŷϣ櫷ҵʺ죬ɫǴۣ·𲻸ôһ㡣
벻ҪҺᲢۣϣ

ʺʱһǿħӳ¶бϣȵ˺˼ףȻڽջȫռ˽ȴ֪ҪβӦǣֱ̫ɱˡ
¶ôܻһĽˣϣȼŽǺ϶ɫüѾʼԲϰĸо
Ϊϣûȡϣȣ̧¶Ѿһ޵еΪҲûʲôµˡ
ԶԶ
ף
¶
䡪
˲仯ΪҽһжţױɴҲһƬ𻨣ҹ·綼˺ɫվһУľСԼǽΪʷֻʷ΢һī㡣
ֹͣȼգ˶Ŭ϶ǣ¶ϣ櫣Ъ֪꣬Щȫḣ˹

ϣȵϸŴףյڵʹİš
ûõģǼڵĻ棬ж⸱޷ȼͻɵʹߵ壬õʱȼգʹȼմҲϨ𡣡ḣ˹סȥ׵ϣ櫣ͬʱҲ˺׵ܣ׵ȼսʽħ֮ԻͥһֱȼգҲΪ޾ħӣҲһ޴ħﲻͬѾվΧħĺסò˶þͻߵͷ

ֻܱ峤ˣϣӦõĽѵ
ְ֡ϣ櫽סḣ˹
ôˣ
㲻ǰһһԵľʧ˰ɣϣץŸ׵½ǣҲ¶ƽմδı顣
ḣ˹㶣֪ŮЩ궼ζȹģұڵƺҪԼЦЦϣ櫵ͷȻˣΪƬļڰ

һպǺƣ۾峿ϺǴۣǺʶҪȥסâȴƺʲôѹסˡ
ϣ櫣
šſڴߵϣ˹ԺؿһڴϲͷԼǺˣ
ι㲻ᡭ
һģҿɲϲǷʲôоָĲˡϣͻȻüͷѹǺʵιҽ˵ȫۣϰٴˣһôİְ˵ϣȵֿģ㵽ʲô
Ǻش𣬵ȴȻһƬհףֻǵõʱԼƣ˴˾լ֮ۡͶ֪ˣ˵Щʲô𣿡
ʹǺ϶ˣ񲻴ңѵ㲻ǵ𣿡
Ҳ֪ʲôط
ڵķǱϣȳ˺ܶҪüָܻʱסһʱ䣬ʱվҲͽɣôʱ䣬ʱȥˡϣ櫴Ӵͷһʱ򣬷ű˿
ѹ̫ˡḣ˹Ǻûмãؿϣ櫡
Ҹףׯ԰ǰдľ֡
塭ǸôûɣǺʵ
ˣ˶ҵĳƺνģϾʦҲǱ͸ҵġḣ˹Цݺܺƣ˾ǿĻħʦӿеȷܸоͬħϢǿȴ
ְ֣Ъôˣ
Ǻӵ廹㲻Ѿ峤ƼˣûĻһε˾ˡ
ǰְ֣Ъ˰ɣδ˾λûϵ𣿡ϣ櫼ǵЪ¶ףûôգ˵Ȼա
ûϵΨһԽҵ˰ҪѧϰĻкܶ࣬һȫĶ̸ֱһҲܹӦλá
ǺŲ±û˶ǵĽƣħԴ֪ܲȬоӦûʲô֢ǵʲôܰԼ
Щ˲Ҵʲô𣿡ǺظɳϣϣҲһ
ЩʲôġûֻǸϷ˺ܶ࣬Ǻ˯֮󡣡
ϣأ
ˣǱٵһ룬ŬؽУε¼˺٣ҲֻΪĬ


583 ޹ػݼ
վڸߴħԶĳϣ˵Ѿջһ룬徭ʧأҪ»ָ֮ǰĳ̶Ҫ߸ϵʱ䡣
ֹģѣҪ˭𰡣
ԶĻҽð̣˵ѾϨ𣬵ǲĳȸ»ؽ뽩֣¶ȻٵȴһҲܿʼҵ
峤һ˵УϾϣĶӣҪΪϣȷµиΡϣ櫽ħ߻ӣѵõʱ䣬æô죬ʱһ˰ɣԼɲӴ
΢Ϣһ쵹ûʲô⣬ʱվĽҲܿ죬ĩʱܻصˡ
϶Ǻ϶ɣһֱӦҲġ
ιǺ
ǺӰѾʧڹսǣϣЩĵرһֻǺһȥǵתתھȻֶ޹صĽ
֣ڵʲô
ǰõͣϣ櫻һƯ·뿪˷䣬ҪԶֻԼǺı㵱֪᲻ˣҲˣɡ
ЪΪʲô뿪һ·򱱣һֱСʱϣ櫲ŲָżڶǺ϶֮Ъʵ
ˣϣ櫣⺢˭ǺҲһ·ͻȻֵŮȫ֪ʲô϶ͦĵÿġ
Ŷں˯˰ɣʦ˵ǿأšȻǿں˯ȻҸʦϰأ㰡ֵطȻҲ˯ţ
ЪĻ֪Ϊ쳣̶Ȼûκζ⣬ȴǺһۣ˵⺢ӵ˭ΪʲôһͶǺӣ˯ŵʱ򶼷Щʲôܸоұų棬𡭡
һڴ󺰴ЩʲôѽͻȻͱͱǺ߹ǣЪḣ˹ѧڵĻ鷳ˡ
ôҪļһ𣿿ǿֻǸСӰǺЪֻʮӣϡԸо̲صӴħ
Ǻ˯˵Ȼ֪˶ҪأҲúõվ϶Ӳ¶һЦı顣
˵ҲǸûõ𡭡ǺʱñȸղŸĻ䡣
ûУҲǸ˼ǺҲ˺ܴæħ϶ͻȻҧͷƽޱȵȻҲ᷸Ĵ󣬡ۡ
û°ɣǺߺˣǺܿ͸ƺǹ϶˶飬ǰǺʾ
Ŷǿ㰡
ǿǺǽԶԼ˿϶ǸֲҪˣ˵ʱҲ΢עһ㰡ô˵ҲҵǰСӦòҪѰɣ
֪ˣ´λעģ㵽״ʲôʱ򰡣һᷢǶĴڰɣ϶ͣղҧͷҲ֪ǲżȻ
𣿡
ղӦǻҹڽҵԭѾ˵ˡ
ţߵĸоʲôǲ֪ΪʲôͻȻʵ
϶ʼǺĲ߱˵۰˶鷳ļһ֪ʲôʱͻҽгÿҪֳݵȴŵĸоѽ
𡭡
ôˣͻȻ
û£ǿǰɣȻǸ׳Ҫһʲôˡ
ԼһСʱһڵ˴еĿĵأʢŴƬ䣬ڿеķ˶ڴˡ
ȣôܲطɣϣ櫶·߿ŴɫЦʵ
طڵͼûаǵʱĵͼǵΧʲôûбǣû뵽ֵطȻȻĻȣֱʤա
ϣ˳С·߽ȣϸȥڴԴԻ֮󣬾Ȼһɡһӣᳵ·شС·ĻҳЦܶûأԺ󣬾Ҳû˼ǵ˰ɡ
ʩǣǺ˿Ѿɡʵ
ҺͷƶһģÿǺܽȶһһ죬һǻһֱֱ̫ɽСѧҵ֮Һȥ˲ͬĳУѧϰȫͬħ֮ѧУ֮У˷ƶںҵı֮һֱ˲Ҳûˡ
ֲõһμʱƶǺ̧ͷиƲʣ·ɾﵹ˸оأ΢һɣƶͰˡ
ţǺ
ôˣһ˲סΧƺֻʣǺϣһҧҧ촽üʵʲôǲ𣿡

İѣֱӦҡƶܽȡ
ʣµһǣ
ûľǸʱλãȻʲôǲס˰ϣ櫵ģЩģԼûн϶Ǻ϶ֻǺĻᷢʲô
ιҪǿҰ
Բ𣬽챾µģǿ̲ס˵Ҹղ˵Ļɡϣ櫴ͷɫĳӶ߻ס˲
Ҫ
ţ
òܴϣһ飬ôܾĻֳʧˣǺЩӵϣЩҲòˡ
ҲأϾǺҲˡ
ϣ櫡
ﰡ
ʲô˵һ˺һĻһʲôɣǺעһ˵Ķһֱڻ԰ˣţûߡ
ûʲô͹ˣΪҶġǺ
Ǻ΢΢Цſϣ櫣ֻǺ֮ǸѾʱŽĵ׵ǸԶȥĵط
ˣѾˣ˱㵱һ԰ɣҵĺ˿ĸóԣ
ϣ櫴ħռóݱ㵱ȻŵζЪͬһٽӽ˹ſˮķС
鷳ļһﰡ㵱ֻˣû˵ҪһԲˡ
ôЪҪ˳ῴǺ𿪱㵱

ţЪűƵԼǰı㵱סϣҲһǡҵ𣿡
ţѾܶ˵ӣȥ԰ɣһô
أҼõˣ˯Ĵ磡Ъű㵱
ιǸƺô°úýҵ֣Ǻסˡ
Ǻҵݸɡϣ櫰ԼǷ͵Ǻǰȴ˻ò׻ָǵðʱԶ
ˣֻҳĶȥԺ˵ɣеʱŶ˵˷һİɣ
š
ǾͺãţǸλòǣ΢һ̫
˵ʲô
ҿЦ
Ɀ׳ˣվס
ڻݵ֮䱼ܵǺͶǣϣƺҲȻһЩȻһȷѡ
ɡ


584 ûĻ֮Ѫͳ
׼ϣ櫣סǧȥαվ
֪ˣһᾡġϣͻĻԥŻ˳¶¶߰ɡ
ᱲΪĪԳ¶֮Լᱲʱվɣ

ʵɿĻǲҵģƾûĻ֮ѪͳʲôʱվͻȻһкӵȥᣬԼֻʮӡ
ǰ罥һƬ֣Χۼźܶˣ·ڹۿһϣŶһ֫ʱվʵһȺ£ڽһԡ
ۼĲ඼ʮ꣬²سϵ˻š
ԵһһŮкһţ߰ŪɫĻ棬ֻɫǻħкܸߵĵȼҲĳĺӣССͱֻ̳棬ʺܲء
Ǹǡ
Ůһվڿյص룬ʹŵԴĵ΢ţһͷƯɫĪˣⳡƺûнϣ˸ʵλþؿŽҪ顣
˵ûѪͳԭ£һֶʲôĪյΧĺǸ棬ֻöֿᶯ촽
ι˵ʲôأ㰡ϾҪϿˣҪҾİɣι㰡ҿǶ˹ŸģǧҪѾϳƽ֡кһϵֱǿҪϿˡ

ĪȼԪأôҲֻͨĻѣǱߵĹкֱ̫ˣΪʲôŻкأ
ĪͻȻ۾ȼŭ𣬷·Ҫ˺Էһŭ⣡
˯ǵĿŭ֮չӢµ̬ɣ
ɢǿĪڻĿƺǺܺãЩҵطкʹҲѾʮŬ
˵Ļ̫ˣˣ
Ͽ𣬿Ļ汻ɣħʦ֮ľڱ˭Ļ̵ܹԷĻ棬һĻȱ̵ô˵ǵлȷ¶Ⱦһе
ι٣ϿˣٲȥᱻģȺеͬƺڽиղŵĹкӦһͬ뿪˿յأߵһʱͻȻͷʧڿյϵĿĪ
յȫûˣϣ櫲˳ſĪڵıӰĲʹһ£֣ĪĿҲıӰģҲֻ˶뿪֮Լ
Ѿ㹻Ŭˣ´μͰɡϣ櫲֪ΪʲôԼͻȻ˵ĻԼô˵һ
ϣѧ㡭Ī͵ֹסᣬͷʵؿϣ櫡
ѧ㣿ϣ櫵ͷһԼװһͿĪУȻǺԼ˵ЩǶԵģԼڰݿĪǸʱĳˣȻѧ
ˣûȥϿˣȥҰɡϣ櫷ĪѧԺλãѧԺһǵɭ֣ƽʱһǱѧ֮ĳʦҲ
ǰѧҲһأ㲻ȥϿҲһȫУһĪ˲Цô鷳ѧˡ
ѿĪ͵ң˶þȵŻصҵȻԼȥϣ櫣һЩ޹صļԺϣҪһЩʱȥһ¡
ͬΪϣ櫺ͿĪһΪɭĻħѧԺרħʦܶĸ߼ħʦʹħʦѧʱֻķѵɢڸأԼͿĪҲƯڴеƬҶӣĪĴҪϣ櫸ѣûħʣʹǳŬҲòȥ
νûĻ֮Ѫͳָڵ壬ڼǰȺΪһЩⱻӹĨȥ֣ҲòϵŸļľͱûȺĻ֮ѪͳҲʣ޼
ĪΪһֱŬѧϰħŬҪȱ˶ʮõĽȴǲ⣬ÿεĿǵףԼͬ˿Ļħʦ
ʱվеļĻ¼һԴӿֳϣѾȫ֪˸ȥԼĪԸ
ѧ㣿ϣѧ㣿һͻȻϣ櫺˼ľ㵵̧ͷȥԼǰվһк⺢ӺǸղڿյغͿĪѧ
ǿͬѧ𣿡
ǵģҽǡ٣ѧ㣬ܰһ𣿡кľֹܵ壬ǹү
ң
ûϣѧҲ˰ɣܲܰȰһȰ
ȰһȰΪʲô
ǼһڳǿֻǸ治õıȴ쵽˾ȥΣյģûԾʧߵҪ󣬵ҲһҪȥˡ
ϣ櫿Ѿɾʮȵĸ٣ǹǺеλڵҲǵһϯ֮أԪϼĹˡ
ԲΨ£ҲܴӦ㡣ϣ櫶ǰĿȱŴð˵
Ϊʲôѧ㣿ٺܾȣƺΪϣһӦԼ
Ҳ˵˰ɣĻ̫ˣʹζԼҲǸӣǰǾʧҲڲϹ᳹Լĵ·һɶҲȥ֤Լ֤Ѿû塣ԣͬѧ΢֧һ°ɣͬѧӦñҪ˽ƽʱĿ
ȫû뵽ϣ櫻˵Լȫ෴Ļ˵Ĳȫ޵Լ޷ͬϣѧ㡭ٿһ°ɣûµ뷨֮ǰһģɲǳ֮ơ
ţһȥǵģô鷳ˣͬѧ
ͬʱϣҲڻŸٵĻۿĪŬԻĲٿȴԶͻƲǵ⾿ΪʲôΪ峤ӵгΪʲôڻûмֻļ
ˣһȥʦϣ͵һ˵֣ԼʱվɭѧԺȫУһͲüɭѧԺĴħʦָĪӦûŶԡ
ƻʱ֣ϣѧԺſڼһɥĿĪƺںͱ˵ľˣؼҡ
ôʹȥ𣿡
ϣѧ㣿㻹ûлȥʲô𣿺ټʱ仹ѧԺءĪ̧ͷϣʵ
ҴȥһˣҹɡϣԹԵǰ棬֪Īһһ·϶ûлͷ
ĪϣѧԺĺ󷽣ǽʦǾסĵطģܴҲסֵط
ϣѧ㣬˵Ǹ˵ǡ
ʦˣ뿪һŰɡ
ѵǡɭѧԺĴʼ˴ħʦ


585 ħʦ
أ뻪رɭ֮ɭѧԺĴʼˣֻѧԺһʦȴŴħʦʵϣĳɼҲһ͵ġ
ʦҸĪѾˣܰҽ̻ջħ𣿡ϣ԰ϲϦÿʱ䶼ҡա
곤Ѿһѻ׺ӵˣħǲ˥ܶ˼ģ˵ǴħʦʵĻƽʱڣӳţڶʱڿһУҺǺƽĴħʦһᱻϵġ
ţ̧ŵƤһվϣԵĿĪǿûʲôʣûж⣬ϣ櫰ҿɲʲô˶ȥĽ̵ģʺܸߣɭѧԺ˲ҲҷѾ˼ȥЩħˡ
ʦĻףǿ
ϣѧ㣬ˣʦ뱻˴ţҾȸˣԵĻϣѧԽһħĪûΪľܾ٣֪Ӹտʼûб̫ϣ
һ¿ʦɣֻҪѺܼ򵥵Ķ̻ͺá
£ϣҲİɣͷҲص˵
ǡʦĽѧһҸ
ǽһѧ͹۵ˣϣ櫰Ѿͣ˵»ҵʱԼɣֹϵ˼ܲӦһĺӣҲûõġϣ櫵Ļ̬Ⱥܼ
ϣ̾˿ͷһɥȴĪοϣѧ㣬ûµģֻһˣҲȥŬ³˵֮УĻǲϨģкܳһ·Ҫȥߣܾ䡣

ϢˣǶԲ𣬺ܸܼɭ֮ʦôȸˡĪסϣ櫵һ뿪˱Ļ԰
˿̣Ϧ£յƵϡ
Ϊħʦܼĺˡۿ̫ʣҲҡ۾ǺǣĪ𡭡ҲãΪʦΪһҫֵز
ѾڵĽֵϣϣ櫴ͷһԲû뵽ܾ˿Īʲô˽⡣
ϣѧ㣬ʲôҺܸӴͺˣ
ҹȻǡϣ櫸մ˵ЩʲôĪϹЦݺЩ˵ڡ
ţôѧ㣿
û£ͰɣѧкܶûءϣǿЦЦͿĪһеġ
ѧ㻹нѧ̫ƻ˰
˵Ͱɣҿºڵĳͷˡ
ۣҪʮϵ̼ţţѧ
ιһҲ̫ܳ˰ɣ

оʱվȹ˺ܳʱ䣬ʱҲֻǼӶѣʱվʱѹҪеĸš
󣬵ϣٴμĪոմӺͬѧľԷȴûҪʲô˾ѾǵһˣͬѧǶֳͷʧߵʸʧһա
Ǻӣ𣿡ϣ櫶ſĪڵϵıӰʱͻȻðһ
ʦ
ꡪ
Ŷϣ΢Сһ㣬ʵʦʲôѾϿˣûпγ̵𣿡
ЩۿξѧǺúϰɣ̸ܽǵĻ̿ϵĶ࣬΢һЩܹ˼ϣ櫰Ҹ߹㣬ʵħǿҪķǺԶԲһֱͬѧǾ
ʦѵ˵Щ춼ڹע𣿡ϣ櫾ȵʵ
źһǱñ㻹ǿڡĺҺܵİֻһζ׷ܹرĵȴûмҿɲϣҲĺӡ
ת뿪֣Ĺƺûôƹأ·ֻһװƷѡ
ʦҪȥĶ
ȥˣ¿εʱ㵽һˣе㶫Ҫ㡣ߵɭֵıԵͻȻתͷŶˣŵȥϿεĻ
ϣεԭأȷָԼĳɼͻͽѧԺһ֮ûôȥϹΣղŵĻʦܹѧĻ̿ϵĶ֪࣬ʶѾǵòʵսҲǳԾȫУ˵㽡
ѾϿʮңĪǶڿյᣬ˵Ǳǿ;ҪϵĥԼĻʢ㹻ҹĹâҪĶ
Ϣʱ䣬ϣı֣һʱ䶼ȴ֪ȥʲôطֻһƾɵռǡ
ʦҪҵ𣿡
ϣռǣⶫѾǳԶǼʮǰĶˣֽźּܴǺ
ǡ
ķѧϣǰһУſڵȵ˴ѧԺĿĪ
ϣѧ㣿ڵ𣿡ĪѾӦָоϣ櫴ȥͱ˵Ǹ߸ϵӣû˸ȥ˵ƻʥ
㡣ϣ櫴óһƾɵռǷŵĪǰ
Īӹʼǣͷʵϣѧ㣬ʲô
ʦѧʱռǣ¼ڲ͸ħʱḶ́ϣаⰡʦʵѾ㵱ѧˣҪúüŶ
⻰ĿĪͻȻֳŵı飬΢鴤һ£ؿռǣɭѧԺʼɭ֮ԻħȫⱾռǽԼ
֪ˣллϣѧ㣡
ϣ櫣ĪɱܻؼңǱռһֱڻ·ŽЩҳᱻɢ
صֻһ˵ķӣĳ˼ҷıⶼĪɨĸɸɾȻûйˮ͹磬ܹһ֮Ѿܲˣڳ򹤵Ǯ㹻ÿ֮ϣ櫵ӿɹĺ̫ˡ
򣬿Īһ߿һ߷ռǣֻ̿һıʼȴʮ񣬲֪Ѿҹ

Ī˸ڴϣҹ͸ֻмľĴӣ֮ϨʱѾˣҲ۵۾ϣľⱾռǵİ»ɲ١
գϣһ߹֣Ȼھѧ֮ľÿ֪ս˭ĿĪƺ˾ϣ˸λÿʼֵľ
ţ˵ÿ춼Ҫ˾ú𣿰аǴҿˣһҪʧһͷˡкѾսܶΣһҲûӮ
˵ĻӽͲκ˾


586 ɱ
ľ˶ѾòͷͬѧҲûиĪϵģΨһܹ˵ϼ仰ľֻʣϣˣΪⳡԲ䣡
ðҽܡĪı֮ǰļһţĪڴ˶Թķطս
ιӮĻûʲôҪŶˣҲӮİɡضԿĪȫκϣҲٴͱ˵ľȻҲûٱսһһζûӮοҲʲô仯
ҪֶҲŲҪֻҪӮͺáĪͻȻеϣ櫣֮ǰļҲϢԭһֱעԼ
ڿյվΣħ״̬
ôϣ櫺͹ķصľԿʼ
һ˲䣬صѸٴ׳ѾۺħĻԪأٶȺܿ죬ǰ༶ŵħİѿغܺã¶ҲֵĲһĻħʦڻ涪ȥʱ¶ڿоͼ࣬Ļƺħס¶Ȳû˥ò˵ϸڷǳλĪ˸Ķ֣
ǺЩ̫żˡ
ʦǵģΪʲôÿγֶǰкϣ櫱ͻȻԵһǴħʦϢص˾
㿴̫ˣѾ飬ϣ櫣̫˵ĻԼģʱԽԽˡ
ʦΪʲôղ˵Ǹк̫żˣϣƺѻ˵꣬ǿſյϵսĪڶû֪Щʲô
ϣ櫣ѧҽӦĪˡ
ʲô
ۡ
ûϣ櫷ӦԱߵȺͻȻһƬ糱ĺѸٰͷתȥʱȴֶǸȻѾ˵ϣڸղŵһ˲䵽׷ʲô
ǺǣǱ˰ϣ櫣ǺӵǱ֮أСĵ㲻ҪԽŶԭػ˸ģ֮ʧϣ櫵ǰ
ϣѧ㣡ٿĪôˣ˵ע£ܵϣǰһѱס
ŶŶϲӦӮ˰ɡ
ѧղûп𣿡Ī̧ͷȵ
ţǰղűĳɶʦעûղŵĽ֣ܿϧء
ллϣѧ㣬ʦռǽҵĻҿԶھȡʤġĪᶼ˼Σſϣ櫵ϲԸ
ιǲȫУһϣԭһֱָĪѽֲûĽĺƯأɼֺãţ׷Ӧúܶɣ
ȺһЩԼĻϣЩ˼شſĪԶ
ˣϣѧ㡣
ôˣ
ѧ΢ȵ𣿡
ԼңĪУſڣżͷ󺹣Ǹոմɨҵ͸˹
ϣѧ㣬߰ɡĪϣ櫵֣ƹѧԺųźȥ
ιҪȥĶ
ʦûиѧ𣿡Ī۾ʵʦ˵ҺѧһȥϰħְΪʲôʦֻң
ǿȥɡ
ţõġ
ĺ԰ȻҡϿߵϦǸײ͸ˡ
ʦǹʲô𣿡ϣ櫷ȻĪ˵һħܸоԼҲй顣
ֻһϰѣħƺЩ˲ˣ΢סһ˵Ļɡϣ櫣ϲѧҲ󹦷ȥ̵ѧԺһΪһɫĻħʦԶעһԼɡ
ϣ櫵ͷҧ촽šһʦƺԼʧӡ
ѵһֱܾûѵϣ櫽ȴоǳۣעȫڿĪϣԼǱԵһ
ϣѧ㣬ֵˣԵʲôأĪϵ·ģ˵ֻһУôƽ·ϴʱЩʲô
ˡ
УĪͻȻܾѵ۰ɣϣѧƽʱӲһ϶ѾˣһҪԴĺˣȻҵǮ࣬һٷġ
ðɣʮϵ̼ţţ


գĪͬѧľлʤϣĿĽ֮ǰͨĻ棬ƺȼһ־Ļģѹʦô
ϣѧ㣬𣿿б𣿡
ţ˺ܶأԻĿѾϤˣʱѧϰһЩµħˣѧʱһȥʦɡ
ţ
ʱ䲻֪һң¿ʱ䣬ֳǸϤӰ
ϣѧ㡣
ͬѧʲô𣿡
ٵıܽţʵѧ㣬ϴεǵôˣȷʵǿ˺ܹܶ࣬ĻǴڣ𣬻и꼶ȥսģӦ֪İɣһ꼶ǲܴù꼶ѧġ
ϣ櫳ٶһ£ЩĪһֱڲϵشսлʤ̶̼ھͰ֮ǰİܼȫ˻˶ΪԼָʵϣ櫸ûʲôһжǿĪԼŬ
ûϵģҪңƾɲô׾꼶ļһӴϣ櫿һۿȱĿȣԿõԼĵӰӰӷ·Īһ
ѧ㡭
ͬѧ֪ܹĿҪԵĿҪпµĶ࣬Ըֻ˵棬һҪѸྫġ
˭˭ȥֻǾá۸ĻҲȥæǹϾͬͬѧٵһֱĴţϣҲ̲סЦЦ֪ΪʲôȻܴϿһ˿ǵӰӡ
º󣬸ٵĵǷˡ
ƻѧ󣬿Īճһ˴ɨңӽ뿪ʱѾˣ̫ڽɽʱӰͻȻ
һֱߵ֣Ī̲סˣͷ꼶ʵʲôҪؼˣ벻Ҫҡ
ߣԻˣѧԺٶֵģطû˿õʦҲ°ȥˡ
ʲô
һһ꼶ܻԾ˵ܺüˡ
Ŷս𣿡ĪϵֺҲԼ飬ܹƾԼڵܸ꼶ѧô͸ܹ֤Լˣ԰˭

Īãסɳ۶Ļ棬ͬʱһһǻա
ιҪһ𣿣
У˭һ㵥浱һ꼶Щ𣿡


587 ֮׾
Ī˿ȼյã滹ʦռǣ
Ͻ㿴ռûбջٵʱһֵĹȴڿĪ֮Уûʱȥռǣ㲻ȥĻȻᱻˡ
Ļ澫鰡ȵĻְɣŵ˹Ļ֮ʥ
ʲô꼶ûһ꼶óָߵȼħʵսҪȿĪö࣬ӷḻʹħҲԵ÷ǳš
УĶɰɣ
ĪֺͬʱԲͬķʽħ̳ħʽڴħʦһĶõļһҲޣһпľһʶ·ĺڶ֮У
֮˶ޱȵĻ˲䳯ȥʱУ԰
ħʲôˣѧԺϣͻȻоϤϢЩͿĪһħԼѾǳϤָоһϣ̳ѧԺķȥĪȻųֹģħһʲô͵ħʽʱѧԺɭִҲð˴ƬĻ⡣
Īרĵؿ쳣Բٿصʽ΢иһ˿ʽֱ߽⣬Լħ
ڡ
ǡĪ۾ͻȻ󡪡ʽ֮Ȼܳ˴ˮ
··ǵıᣬǿ
ǣ
һͻȻ˱ôܣɭѧԺоȻоͨϵħѧ
䡪
ʽħڱİԽԽͣճܲסѹѿܶƬ޴ɶĿĪϣѪű֪ʲôʱѾһɱ˪Ļܣ꼶ʵ档
Īķ̫ħħͿƻǺȶֻ׷Ļ׻һЩҪĶ
㲻ɭѧԺѧĪĺѾòǶô˳ĺˮѪҺ壬ϻ⣬ⳡѾ춨˻ʤҪһ£ǸվߵļһͲɭѧԺѧ
Ǻڷ»ܣЦ̫ˣ˭׵İɣ̫ˡ
ϣ櫸ϵ˿ԿɭֵĽѧ¥ԣѾ˵ĿĪȥֲ֧סģ
ϣ櫡
ʦϣǿ˾ǣԼħڸղʱҲķ˲٣ټ϶Էǿƻıԣ¶Ȳһĸ߶ȣԱ˪Ǻɱģʦȥ
׼ȥնؽ棬ϣ櫺ټôʦ
ǡϣסУֻúһڽѧ¥ķſĪ͸꼶սħѾףϻڶ˿ڣôܰսȥ
ȥǸոտʼء
ڴĿ⣬ϣҲ˹ǣȻ˵Ļ˵ĪǱûзӳһھĺûᣡ
ˡ
ϡõһĪĻӿͷĪ˫ۣƾϵ˿ڼѪظţĳ嶯Լ֮ǰл涼ͬȫµ
ιǣˣȥҪˣ߰ɡУѾֻʣ°ĿĪø첲˶ԵУ
Զ
˵ĽŲԽԽԶĪѾ̲סĿУǽһ˿΢Ц
ˡһжԼڿĪǻ棬һ

һɫĻϣ櫾Ȳѣǳ棬ѵĪҪ
ҿû뿪Ϊûء
ˢˢػعͷǿȴղȫͬ·ڶħһĻ棡ʲôǡԸֻ˶԰ɣ
ᾧ֮ǹ
У˵˱ǹĪԻħо࣬Ҳ֪ɫĻǵ֮һһ꼶ôܻӵ

ɫ˲佫ǹΪһ̯ˮǱǹ涼û
ʲôУɵۣŴͿŲƽĿĪΧԵĳɫ棬ߣֻǸһ꼶ɣ
ʵѩ֮飬޾֣˹֮
Ƭİεض̳ͬһΧסĿĪı˲зǻҲֺⲢûֹĪǰĻһУ
ιιǣǳɣһ￴̫Ծ
Уǡ˹𣿣ȻⳡͱӮǹᱻҶģźѾܵٽ¶ȣֿš
ɣҪˣ
ʲôά쵰
УѧͿɵˡĪͻȻڶߣһע⣬ϵ·ѾܵĻȼʲôıϵħ޷ѹסǵɣ

ǵͷĪ۾һ˫նޱȵ۾·ûһֻ˵޾
ôĪ̧մ˳֣۳ɵҪնȥǱɣ
Ѿ㹻ˣҿ˺ȤĶأӰȻڿĪ֮䣬ȼŵĻ棬һֻסѾ塣
ʦ
ĲأúϢһӰɡ
ϣԶſյϷһУǳʷϵһʱ򣬾ȻǴһŮ˭뵽ڼ֮ųһߣĪ⺢Ӿǳ峤
۰Ҫѿһ֪˶ãĪĴ˫ۣӴϵľ͸˽յϣ櫵ϡ
ϣѧ㣿
ţ˰˯ءϣ櫳ڿ飬ĵؿſĪ˰ɣȥЩԵģŶˣⶰе̫ˣһס𣿡
šðɡĪһ۴ϵľ˵
Ұʦ˵ҪһչˣԡĺҲģ⣬Ҳʱúװһˡ
Ŷû⡭
¹ȥĪѾȫ滻ΪƽʹõĻ棬ͨĻƺѾȥʹãΪĳ֣ΪɭѧԺҲһġ
ˣҪһУʱһЩıˡһҪϣ櫿ĪһҪ֮ǰǽ̸һЩħҲֻǼ򵥵дһЩĶѣξȻԽѧ
ʦǸҪǵʲôϣʵ
ħеĻӡһֱͨħǿĲٿطʽ


588 
ɫϦĹͥԺ֮У˦ʣڰ۳ĵ״ħĻӡлħеľ裬ɲͬĵĻᱻиǵ¶ȡٶԼħŨȶõļǿ
ɭѧԺΨһһûκĴħʦҲΪͨĻʲŻΪɭѧԺĴʼˡ
ߵĻ֮ģ֮ħᣡ
еĻӡͻȻ֪Ӻζı˪棬͸ǲƺõǻ澹Ȼȼգ㵹ûһڻļ
ϣ櫺ͿĪޱȾȣû뵽ڻ֮лԪأʵֱ𹲴Ĺħħ֮Ĳ˻ڵħʦֻܹʹúһֵħھħħʦǼķ˱ľĹħҲǳ١
ʦ𣿡ûΪ˽еĵϣ櫾ѾԼ˺ͬı
Űȼڱ·Ļ棬οص˵ͷţϣ櫵ôǿûħĻӡעԼħ⣬ıԪأħҲ
ʦҲ𣿡ĪԼϵĳ棬ЩԼĻϣǰֱһǴɫһ֮ʲôʣ
ΪʦҪڻУҲϣ櫵Ϊҵѧʱ˵ĻִڿĪļϣĳνĻ氡¶ȾһУֻһζ׷ĻǾ̫ˣԣĳ֮洴һе¶Ȱɡ
岻¶ȡ
ϣͻȻڴ˾լۡսǵøҲ˵ƵĻһֱ˼ᶨԭǴĿ˵
ǣʦסˣԺҺϣѧܹ˵Ļһ仰ÿһ֮䡣Īƺûڿаһϣ櫲ͬġ
ۣѽϣ˲оޱȣϡǵǸռгֹ˼ԭĪĻøӳȡ
ಣ
̴Ʋ㣬Ʋ˸չĴ󶴣¶Цݡ
ʦһΰĻħʦ뿪ɭѧԺתƵϣ櫵ϣϣ櫺ͿĪŮһ޹ʵҲֻѡ
˽ɭѧԺѧԺĸµĳǵһǵĳ֣֮ˣƺܵڱ֮ǰϢ
ɭѧԺĹĪӵΪ峤ϣҲΪĵһδ˾ʱѾʼǴ½ıǵĹ£˲ű±ϣָ֮ǰĵλ
Уϣ櫺ͿĪһͬŬĳУڽֵ֮УƺѰʲô˵Ӱ
ȻﰡѾˡ
ڣڳһɭѧԺȪҵڷĿĪԴ彨֮ͻȻʧȥĿһ㣬Ҳֻˮĵطš
ϣ櫰ʲô𣿳ûзʲô£һϢһºòĪԽԽ죬ģҲʼڽ¶
ǡϣ͵طڳ¶άռмͬȪΧȴһƬ档
ϣ櫣
û¡ϣ櫻عʼѵĪ˵㰡ôҲɭѧԺĹߣûѧԺǿҪæˣ㵹ǻæһ˺ġ
ô𣿡Īһ֪ؿϣ櫡
ȻˣɭѧԺϷļħѧԺͿУˣʵ̫࣬һпҪȥϣ鷳ȥУҰʦһ²ѧǵĵɡϣ櫿˿ʱ䣬һڿξҪʼˣڸϻȥü
ðɣ֪ˣϣҲҪԼˣµĻ͸ңֲǲȥĪȪЩؿһ۳峺ˮ˵
ţǻȥɡ
ҹϣڶıκص칫ңھУǰʱĵƻţƿһ¡ټķֻʣ˿ĪһˣĽʦѾ°뿪ѧԺεУһѧԤУһңӴݣ췽ɭѧԺȻҪѡֵĵԼΪǷͬı֡
д𣿡ϣʵ
ţϣ櫣Ŷû£Ѿһ꼶ĲˣЩСͷǻǰڰһµıҪʦڵĻһһЩɡĪһس쳤һ
ʦĻ²ȥɡϣ櫴߽һ˿ĪԣקĻ˶ÿѧϡ
ţĪͻȻ֮俴ϣ櫷ϵĽ̰̾ԭϣҲǸոıΰǵģΪʲôҪѡʦأԴħʦȥзչðɣ
ϣЦΪпʦ
ι˰
𣿡ϣһߺ˶һʵ
Ȼˣ񶼱һҪɵĶ࣬㿴̨ԶѾҪջˡ
˵ҪȽ֮г˺ܶء
ߺߣĪ峤Ļһ治ѽ̶̵꣬ǾȻѾ¸ˣĶǵˣһĪſϣԴһϣ櫡
ǰû뵽ȥвָĵλóյǣڹʲôнˣҪҵĹɳһץˡϣ櫻һǰĪķٶЦ
ĪͻȻ˵ϣ櫲֮ƳһֵԼ
ô˰㣿
ϣһֱӵܸоءĪп
𣿿Ҳ˰ǰֻҵһֱѧأȻѾˣ
ϣ櫡
Ѿ˶ԺˣطӴǵϸһ㡣ϣվѵƸĪתſڣȻȥˣҪȥμӣһпҪϣ鲻鷳ˡ
ţ֪ˣ
ϣ뿪УңѾþûлصǼȥˣѧʱҹ֪ڻ˶ٻҳء
̧ͷҹеǣϣƺ࣬ʱȴٴηĪԽԽӽ¶Ǻ˵ڿ»ᷢ츲صĴ¡


589 УĻ
Уǰ顣
ĪѧԺϸһ¹УĹ𣿡
һ鷳ĿĪĿ̾˿վߵλڷǽͶӰǰȣҽɭѧԺﻶӭѧԺĲΪڶεѧԺڴλܱУĹ򡣡
ѧԺԿʼˡĪ˸OKƣõĻõƬ
˴ѧԺֱɳǧѧμУ꼶ѧռбİٷ֮ʮΪ׶ΣԤѡѡ̭ԼѧҪԼѧ֪ʶõУ⽫ǶʵжУʮ죬ѡǵסǸʱѧԺӪأģûɭѧԺе
ôĪѧԺУǰʮĽдҿɲѧû˶־ڽ۾ʵ
ѧۻƶȣһٵѧֻ֣ǻĽĽҪ׶еıˣѧֵĻһѧڵѧˣѧӦûΪóȫġ
ǺǣĪѧԺƻĲţУ췽ҲɭѧԺһоͶˣʱˣ͵ɡ
һСʱǽĪҲͷ͸Լᣬװܻˡ
ɭѧԺѧԺɭ֮Զء
ĪͻȻɢȥʱλУǵ̸ûż뿪ңǺһڷȴ˼ӡ
ǰֻǸСƨѣ˵峤ּһ쵼İٷ֮һУĽģҿʱӦѧԺλãˣһУˣ΢һʶʶĲɡ
Ų̸ЦԶȥĪıʱ
ѧԺ
û£ȥ꼶ĲϰɣУܾͿĻˣ֮ǰҪ׼һС߯˼Ҫ΢һ°ˣȥʦҲ֪ͨһ°ɣϾ췽ʱ׼֣ûľ顣
ţѧԺ֪ˣУĹھѧԺѧͺء
ĪתͷʵΪʲô
ղſЩ˺ܲˬһһĶԴӣѧԺѧõУĹھӦҲѧԺĿ࿴İɣ
𡭡
һϵİҹڶĪָŸ𳡵صĽʦǼһУĳɭѧԺ󷽵ҲһǵĴͽǼͻһʱ䡣
صУңѾһˣĪûнʦÿ϶Ӱ࣬ҲҪϢЩ۵òᡣ
һǧ˵ϣͿ𣿡Īһ»ܵԼϣֻʣɭѧԺһֻûм¼ȥľѾֲ֧סָûд̱ͨſϡ

š
ѾˣʣµľǷϵͳĹˣǵģҪѵĻ͸һҪһ˿е顣ϣ櫲֪ʲôʱУңڵʱѾаҹһӡ
۾ĿĪקקԼϵ·øϣȥÿϿκ׼ڶıξ͹۵ˣҪǰЩٽĻܲ˵ģԸԼһЩҲϣ櫳ԵЩ
ллˡ
лҸϣ櫰ѸոݺõĿȷŵĪǰȻԼһص۴ȴһֱš
ϣ櫡
ôˣ
룬ʱûнʦҪڻʲôӡ
һﵱʦӦûñǰЩֺаɣϣЦ
ҲɣҲûʲôҪ飬ҿ¶ءĪһڿȣ̧ͷ컨ϵĵƹ⡣
ôضУǿŵӴȫʩһҪãסҪһЩֵ˷ŽڵĻҲ÷ˣǿħʦѾԽʦȻԤǶԵģֵýѧ
˵ϣ㲻Ҳ𣿡
ʦ˼Ҳȷʵˣ㣬ֻҪ֧ͺˣѧԺλҲô׾ϵġ
ĪϵĻ𡭡
ţպ¿ξЩһƺʶңϾϵѧԺ㡣ϣ櫿ӱϣ˷ǵƬĳѵʱǺĺգҲļˡ
ˣУ죬׼ĹѾˣڿԺúϢһˡţ˵ϣ櫣ʦһ¿ΰɣѾóʱûгȥˡ
ôУЩѧǱڲſѧϰʦĽѧҲġ
ߺߣĽȺСһһʦߡĪ°Ͷſȱϣ櫵Ŀͨͷһѧ͸Լûյʲôء
ʱ䲻ˣһȥ˯ˣո˯һҲҪúϢŶ
֪ˣǆѽ
գϣһ˽ңĿγ̼ȫģһ֪Ҫڽ̨˵ٻ
ѧԺ
ꡪ
ĪʾԵŮҪ˵Ϊֹû˷ԼңϣҲ⵽Լÿ춼ҪϿεأ
Ϻãţһɣ㵽ͬѧͺá
ŶѧĿƺо񣬿ĪһŵĽ䣬ֻһŮԼĴڣѾԼĿס
ͬѧ

ͬѧ

ͬѧ


Īͬѧ

ʱ˵Ҫ𣿻УΪʲôﰡĪЩ̫͹ϣ櫵ĸ֪ˣԼһ¾ѾԼĴڡ
ٺ١
ѧԺǵĽˣĪĳ˽ҵһɧϣҲͷ
˺ˣһҲûطȥˣͺúôɡôͬѧǣǿʼϿΡϣ˿Īʼ˽Ŀγ̡
ȥƽĵһ꼶γ̣ĪȴидƺʼϣΪʲôҪѡﵱʦ
Ϊѧڵ֪ʶʦѵʱ̸ĶҲһֱάΪпʦ仰Ҳˡ
ϣһĿγ̺ȥ꼶Ľңһ˼شһ꼶һֱظŽͬĶѧҲû˼žڡ
ĩһУĻǴ½İħѧԺǰһϾѾĽһһȵУ˶ڴھĵǸ˴ѧԺǿ˶õͷΡ
ħУڴ˿Ļ


590 ֶ
УʽĻѾȥ˰£ʱڣѧ뿪ƬҲвٴӳѡһֱɱ̭ѡ֣Щ˻ȫǰ˴ѧԺľӢǿ߾ͻⳡ̭ӱ
ɭѧԺ꼶һ飬ŵʤ
ĪĿͶڱУѾǵһˣѡʱûӣ̭ǿһˡ
еĲһŵǳۣͨܲڵĺڷͫȥʮֵ͵ʤû̫ı飬ֻǳϣڵλ΢΢һЦ˸Цļ֡
ѧ𣿡ĪСʵ
ţ˼һأڰ༶ĳɼ㲻ΪҲϣЦ˵ƽʱȥİ༶û뵽ѧȻһ·
ȷǿ̸ӡ˰ɣĪŵղŵļƺһЩӡѧߵģнսΪ˱ʵ˻ȥ
ֻϿʱ΢ᵽһ£û뵽Ȼô̵ʱѧˣ츳úĻ̣ء
ˣı͵ˣȻȥɡĪһʱߵϦУŵʤȻۿǷǳˣϾһһȵ£˿ɻźܳʱ䡣
ڶʮ죬Уĸ߳һһصıƴУľӢѡǽ˾ΪñԤɣ췽ҹУͽˣѧһʮ֪ܷԤ֮˳
˵ǾģʽǺͳѡһ£ֻμӱѡǴͨѧѧԺ
ϵͳѧΪһбģʽΪҶҲ˵ֻһ˿Խ֮ôһѡ£ѩѧԺĿ̷ᡤ³Ҷ˹ѧԺİ·άѧԺĴҶԼɭ֮ѧԺ׶ɣŵһıʮӺУλѡ׼ǰB
ŶһŵıأǺӻǳסءĪѧԺϢң˶ΪͬͣΨŵһվǽǣȥûѣ֪Ϊʲôôµ
ţϣ櫣ΪʲôῴǺӣΪʦ̸ǵĻӡɣ
ϣ櫿ŲŵòϣѡμУֻǿϵĳʣȴеĳ˺Ըݳʱվеĸ飬Żջӡķ̸У
šΪǺɡ
˵Ӵ
ʲô
׶ɡŵΨһһ꼶֮Ϥħѧ֮ǳŬڰ츳չֳ𣿡ĪſڻϿĹǣ֮аٷ֮ʮˣǸ˵ӣԼҲࡣ
ǰѧʲôģЩѧǸһû´ĻӦԼҪﵽĿꡣ
ĿꣿߺߣϣܸȤأɣС̫ˡ
ιҿû˵ϣ櫸մ˵ЩʲôȴͻȻƳĪ϶һأҲȻطŵؿڣôˣ𣿡
Ī̧ͷҹգû¡
ǿ볡ɣҪʼˡ
šĪĿջɿ˷ǰ֣ղͻȻֵ궯ò߾裬ѾܾûйָоˣϣУ֮ǰҪʲô顣
ʼ
˻صϯʱպÿʼϵѧ˭ûȶ֣ƺǴй۲˵ʹҲֻܶһ˲вһвĻͻһݶԵ˵˽⣬˷·ġ
ѡֻûжѵǡĽ˵˽֣ѡڹ˵̨һ
ѩ֮鰡⾧֮ǹȻû˶ֵĻɣ˺ѩѧԺ³ħǿƺЩǷȱǣֻǼӵĶžͲסӣ˱֮ħŶֳȥ
̲ס𣿡վǵŮؿųԼ³ǰԼҲˮﱻȳֵĻĵ˾ѶԸˡ
ʣණǵİ·Ͻǵŵ˲佫ƶ˼Ķˣǵ侲˳˵⣬ڱʱʮӣ治֪ǻ᲻һֱŵϡ
ιǰ׳𣿣ҶˣɲԼľôɵ³Ļпܻ˵Χ֪Ҷкȳһ˲ȷѡ
㲻ȥŮڱ֮ǰȥɣƺ˵һЩ֮Ļ·ûнҲûзص˼ֱŶŵʵ
޹ء
·΢΢һЦһɱȻӰ黯ֻһ
Ҳİɣ
ŵŰ·ֵܻλãٶȺܿ죬Ӧǽ˿ռħ۸һŮӣڱҲǲģŵûмȥﴺҶһֱ˳Ÿƶа·µħȥ
ˣ
ߵĻ֮ģ֮ħ
ӡȻޱͣļҪ̵ŵϸع۲Ű·ڿµħϢƶڻZ֣ʣµһС־ΧŲеȦѰֵʱλʵ̫ױµˣ
ȥɣ
ĸ½ĵյĿ죬ĸԭϵͳܿҪܲסĳȣ˶ΪŵѾӮˣĻ㹻ȫ֣ܳϣ櫵Ҳ¶Цݡ
ŵŵ
ϯһʱȫŵ֣ⳡѾӮˣ³ĳ嶯밬·Ĺţȫ˽ʸ񣬴ҶҲĵ֮һΨһһԼˣҲҪΪУ

û°ɣӸղſʼһֱڷ𣿡ϣ櫲ȥעϵǷԼһֱŲĿĪӿܲ
̫Ծϣ櫣жУ
˵ʲôУͿҪˣʱжϡ
㰡Īͬʱվ̧ͷգ֪ʲôʱһĳɫע⡣
֪ˡ
ϣ櫴ûмĪᾪŵ̶ֳȣƺоʲôõ鼴
˵ԱڵĲңϣһ˷磬˵ʲֵʱϣ櫵С
ǳǸУʱ˾뿪
ʲô˵ҹ𣿡ϯдɧûһҪ볡
λ뿪ѧԺ»ʲôõ齵ϯ޶ԣϣֻý¼񻯣ֻǸеֻŲЧ
ˡ
䡪
֮д˴ģıըһƬʺĻڵ֮ЩĻǣһŻķ׹
Ǹǡ뷣棿


591 
ת֮䣬ҹѾΪһƬ𺣣Ļ֪ö޹ⳡͻ֮У
뿪ϣ櫸ϻعϯѾҳһţĪȴԭλ̧ͷſл׹Ļ棬һֽΪʲô⵽ѣû֪ԭֻĿ޺ʧڻ𺣡
Ī޶ԣϣֻһסĸ첲ȥþеħҲҪͳȥֻһ˻Ҳá

ϣ櫱ܱʵʲô
Īסϣ櫣ָָҹŻʣξǴ˵еҲ˵ⳡģ뷣棬ǴʹӵеĻ棬ôܻϳ֣
ϣʦ
ŵһɢȺһ߳ϣ櫿ţΪһѧ侲̶ԳڳκһˣѧԺҲãҲãƿسĿĪҲãǶѾʧȥǡ
ƴֻһҵʱˣһֹЩ䣬ϣʦſĪѧԺ뿪ŵĻɭѧԺܹؽŵȻԼͷִҪԼħſ٣ȡʱø뿪Σ
ǡѾû˰
ŵܵģҲһɡϣ櫻ͷһȫ֮еǣŵ˵Ѿûоˡ
ϣʦԸȥˣ
ϣ櫵Ϊ֮һջѡһ겻ĿĪӳȫֻķԲֹˣ뿪ҲиһֱӵԶ
ŵ
û˵ĳҵڸЩʲôŵ΢΢һЦϣ櫵ıӰѾԶȥԴϴȵ¶ȣֻžԼౡ֮ø˻ȥˣҲҵɡߵĻ֮ģ֮ħգ
ٶȱϣ櫻ᣬŵҪеĸ֣ҲԼôʱΪѧʱӦ¿ĪҲɡ
һ㣡ɭѧԺѧԺ취ϣ֪ˣÿĪָǵĻٻỺһԼѹ
Ī֮³֡
ȥĻҲؽˣ
Ѿӳû뵽Ļ⣬ûдŹκˡ
䡪
ȼմ֮ʣħֵ˺ϣ櫺ͿĪҲѾֲ֧˶೤ʱ䣬ǿȪԣĿĴʬ塣ʱͻȻһɫľצؼ̤УΪֹˣѾŻȥ

ϣþĪˮ۾žƺҪ˺ƬһħѾ޷Դһжͽ͡
ŬڽҹΪӰһڽշ˾ҵתۡ

ϣ櫣ιҪ˯ʲôʱ򰡣
šϤϣ۾Լķ䣬˶ۼȫԴԼʱվ֮Ѿȥһʱ䡣
ûдαվأܽȺͻҹƴȥǵĽǿڴԵ˵
ְ֣ôҲ
ḣ˹ѾΪͥͻԴõʷ֣Ī峤Լ˾ʵдգʱվЩûһйءллˣϣ櫣ҿĶ
еˣܳȥһ𣿡ϣ櫰ڴߣһƣӡ
ιǣˡϣ櫣úϢɣǾҪȥˡǺ˶ǣһ뿪˷䡣
ǣϣ櫰ݵĽɫǳĴ˾԰ɣ˵ǼƺЩˡͻջħռ䣬ǺŴ̨ϴʿ˵
ڲ𣬹ȻǸ˰
ϣ櫵ӺǶˣ˳¶ʱվ˽¶𣿡
ߣǶһԼɣϣ櫺ͳ¶֮ᴦõġǱŸ첲תһߡ
ôˣ
һĿˣпǹô𣿰УѾǵĸˣӦҲ΢һЩɣ
ôǣ㰡ΪʲôҪȥǰʱվûȥôָоǺĻҲûеǲܷʲô
һġ
ͬʱϣ櫵ķ䣬¶ԸΪΡ
ҳʱվѾˣò˵ĺܲء¶ߵѾϣЩʲôɱ֮ɲǰġ
ɣǴʹͥһͷݻǡǰͥսʹ·ľһսϨĺ׺뷣棬ͥаۣ״ǰ½硣
ΪʲôٵǵǺףϣʵ
ΪȥЩףȾǶĻᱻġΪԼδϨ½磬İѻ涪ȥ·ǵʱǡ
ɱ𣿡
ţǼһҲޣɽɱҴ϶Ļ֣ⲻʹ˴ˡ
ţ¶
ʲô
Ѿٺ˰ɣ
ߺߣȻˣѾȥô꣬ǺҲҲĿ˰ɭѧԺڻ𣿡
ѾʧˣһεѧԺͳĴ˾ˡ
ͺã¶ףƺʳֻˣϣ櫣Ǹŵ͸ղأܸоõĳֹ֮ͬǰǰȻƣɣ
ҲŲأ
ŶڰǸйŶ¶תŷȥ
ιιι¶
ţ߱ɱħ֮ļɣ
¶סЦǣֻǴ˵ˡ
գ̤Ϸ̵Ǻϣ櫸ǣڵóǽˣȫĽҲѾһ룬ʣµĻ˿ԼĶǣҲζǵսһ
Ǻڸأ
ûعһóٶ𺽣ǴȥޱķԴء½·ά˹ǡ
ڸ½սٽֱӵĴѾȫʧЧҪһ絽һ粢Ҳôֻ֮ͨǲΪ֮½ĵطܹȨ޽֮½Ĵûбжϡ
šžɡǺվŵϵħϣ櫼ҵʱõôΪʲôͱ
ǣվ


592 ·ά˹
·𱻳ɢһһǵ۾ʶĹ⾰˼ǰ֮ǵʱ
Ǻ𣿡
մѰȥ½ĴʱԶͻȻһǺϤǰŮֻǼ棬ȴ֪
ǡ
˹Ĺݣڶײؽոɣȥ֪ǺкιɣݲûкǺйֱӵĶԻֻ֪֮¼һͬΪ˰Ӣۡ
Ŷȥ½ǴǵĴ󶼱رˣֻд֮ǾܵǱȥǺĿĸ˹ݡ
½𣿴֮ǵһˣҴǹȥɡ˦˦ͷһ˫ɢɫͫԶ
𣿿㻹Ҫȥɣ᲻ᵢʱˣ
ûиı˼ǰҡͷǺĹϵӦúܺãҲ֪ʲôˣֻҪĸͺˣϾֻһµʱ䣬ʱҪһЩźá
ˣôкúõľ𣿡ǺŽǣסҲ֪ϰϰߣǷ񻹻ǰ
ݳһǳ˵ΣȻ࣬ϳ֮ǰĽײƶȺ󣬺ܶж˱仯ŵĵײҲص׼ΧɳĮмµĳУÿ켸ģԼӦЩ
Ҳйæˣɢ˵ĲϰءǺЦ
ʿҲǺܰΪųպ߶˰˹֮һλãʿĺܶ񲻵òʿǵϡǺӦ֪ʿΪ˱֯Щ񲻸ǽӹܣǴؽ׶εİ֣һȴɢ֯պ߶ܾˡ
ʿš˿ҲеĳԱɣ˵ʲô𣿡
˿ƺҲԽɢʿţ˹ͶƱҲԾһֱţǶ԰ûвʲôвһ£ҲʿŵĳԱ
Ŷô룿
ͬΪʿдʵµĹκ˵Ĺ³һӰ쵽֮ǺͰĺƽݺƽʹִǵģǱػסڵĺƽ
֪УѾλ֮ǲ෽Ĵȥħġ
֮ȥĻҪһעλħģ·صʱ䣬ûԤʱڻĻǻȥϵǵġݴħռóźɫģֱ𽻸Ǻǡ
עħ֮ǺĻݣʱڰԺ󡣡
ݵ˵ͷħ󴫳ϣûֱħ󣬶ǿʵǺˡðܸȥĿ𣿡
Ǻһʱ֪ʵ˵Ļضǣٵս
ǹսɣݺ֪ǵĿģֻһֱû˵ϾսսѾһ£µ˿ŮڶǸǵѡ񡣡
Ϊʲôô˵
ǵĲֻ½ܶ綼ѾǿأĻĹҽģħоһЩսĶʵҲս֮Уڻûʲôܹͻûͥ಻ܽ밣ܹ°ҪսҲһǳ޴Ӱ졣һֱǰÿ˶սӰţεսģǣ߰ٶ½ǲܵġ
ͻȻһЩСš
ֱ仯ˣλϿ뿪ɣȻӰ촫֮ꡣĹݿٴ߶ڵħΧħϿյҲת
ŶǸãлΪ·лټɡ
ţһ·ƽ
ڡৡһ׹󣬱ħռǺȥ½õҲ˵˵һ仰
ά½ʲôأ
˭֪أ쵹ر𰲾ôˣ𣿡Ǻ͵͵һǣƽյԵúעĿȴһڶ仰û˵
ǳĬû˵ԴһֱʹſһƬ޵ĵ棬ѾӽβǰǳڵĹâ
͵һİ磬·ά˹Ǳһе֮ǣǰ⸱⾰ȴһǰʱ̫һƬĽٻ־ԵĳҲķѣз·Ѿķϣȥֻвԫϱڡ
﷢ʲôǺܸ̾
üͷܵһߣطӡ֮е·ά˹Уòϣ·ά˹ֻǲ֪ΪʲôӰˡ
ι𡪡
صڿտĳУ㻷Ȧ֮òʧڿӱϿȷѾһճˣٳҲʲô˾סˣںһɤӵĹʱһߵǾȻӰ
һȥĶ˰ǺŽֵȥϸ΢ħϢ˳ӦþҵڵأʱҪȥʲôط
ħϢһֱж棬ǺޱĳǱһСɽϵĳǱѾݻ֮һһĿȫǣǱڻ֮Ķ;ķ֮Ҳϡɼļ
ǣ
ڳǱһǵ֣ħϢϿȻѾȥ˳Ǳ棬Ǽһ￴£ղŻûüͷ¡
ȱĳǱţǳ󣬱ϾһĳǱռСɽ
ǣܸоʲôط𣿡ǺгһԺĶǣЩصһǺ֮һŵš
ӦǱߣûʲôµĻһȥ˯ˣҪٴβܼס˯ʱҪңĲµġǱԹһصάռ䣬ֻǺһεԭء
ݶǵʾǺߵǰĽĻžͨǱڲĴţӦþǺޱıˡ
Ǳڲ˺ܶҳԴһǰޱȫоֻʣһˣѾܳʱûٻعǰĸһӿֱӱط
ιǣشһ
ŶǽŵģΨһ¥ȾͷһǴ򿪵ġ
Ǻź̽ͷƺһңڵϣﲻ֪ʲôٻԼĴڸУһ㶼ĴС硣
Ȼ˰ڵϵͻȻ˵
ǺߵŵһƬСʱ֮⻹ĸĸһǰǺкޱȫ˹ϡ
ﻵģˣֻһΡǺǣӺ汧ס
ǵԼһ㣬ȻϿʵѾķǳŮһֱԲͬķʽԼļǿ


593 
Ǻֻ֪ǧҪ߱ˡ
ϵĳվ͵͵۽ǵˮ۾
֪˵֣ϴʱɲ⸱Ӱ뿪ңǱ¶̨ȥһӰûУǲʱӷлʯ顣
Ҳ֪·ά˹ĶУȥǱ߿
ˡǺһǵͷָеһƬģķ棬ҼǵǸλþǰɣԴάƺʲô츲ص飬ʲô鲻ˣĺ˵ʲô𣿡
ʱûУϸ˵ҪҵһѽпĽ֮ŻҡһʱʧĿ꣬ޱĺµҲ֮٣һȫû˵ֵĽ֪ҪӺ
šʰɡǺմѶǽгһ뵽ղſԼ뷨϶΢һ£ЩҪ㡣

϶ͶǼֲͬԸĽƢĶҪºͣҼʶҲҪȶǶ಻٣ĻӦûࡣ
ţʲô½ң϶ſ¶̨ıԵ¸ʵ
Ǹ϶˵һѽпĽ𣿡϶һЩûм϶̬ǵһμ档
϶°ɢӦ˵ǿǰɣ
ǣȫ𣿡
ǿաǡ϶ڿպм˶٣ǴûмֵĽһ͵ĽǾӣ˵šĺºأϧǼĽֻɱ֮ĺҪһȼصħҪרĺ¶٣лѾĹħġܹȥԼѰҽĻſӦûǺܻӭһ
֪աʲô˵𣿡Ǻʵ
϶ҡҡͷഫաǻɱ˾ޱϣĦ˹֮ӡ˲ϳͥھƬ½ϣҪҵǼһ߿ɲף֪ľôˣʣµĿʲôزˡ
ǳĬãͷţ֪ˣлл϶
һȥˣҪĻͽҰɣҲ
϶һ仰¶̨ȥԼڳǽһߵλſħ϶ʧڰС
͵Ľֽ治ǺܳأҪô죿ʲôͷ𣿡ǺԶǵķ棬ͻȻƺһӰȥ
˭
ꡪǺ˸ԵƣӾĻŴǷһĽŮˣһһΧţ֪ʲô
ǸǣҲǺĿ֮Ů˵ӰѾǾȻ⵹Ǹûᣬ˵ܴĿʳʲô
ǹȥɣҪܵˡ
ţ
˷ɿܳǱųǵڵرȥħļӳ֣ǺܿѾŽݶŮһ̳ʲôŵĴҲһԡ
ǸС㡭
ѽŮͻȻܵ˾ţ׾ˤڻУﻹһֻɫĹӣַ䲻سˣŮȻŵòᣬʶ嵲סսսؿǺǡ
ιкķʽ̫˰ɡø첲ͱͱǺǰ˼ŵˣޱĺޱǣм㡣
Ĺ壿Ů˷һЩĽӷŽͷǰǣƺͻȻ֮뵽ʲôܻŵؽе뿪ɣᱻץģ
·ά˹ʲô
ǰŮӦǸʰߣ񵽵ĶɲǷƷкֱܶǵƷĴѾܳʱˣȥĶǮܸߣϵ·ǵĶҪٱ
Ů˿˵Ѿˣŵ˹֮ǰոģȫŵ½ʣµֻŵ˹˺ЩʰǰǮΪˡ
ǾӦúܸԣɣǺŮˣжʮң·ϵȵıʯΣװҲϼĲɣ൱տȻΪʲôҪӣ
С㲻Ҫ˵ʵΪ·ά˹Ѿûŵ˹ʿפأȫĵطǰǾĲƱǶ壬ռ˲еġŮ˰˹װ˳鱦ͻƽ
㣬ŵ˹Ĺʲô֪𣿡Ǵӻ̳һԼһ˶죬µȷͼ
ϾֻҪȥͺãҲˣֻҪǮͨЩʿǺⶫûг𡣡Ů˴ͳգ֮סǡ
ﻹͬ𣿡ǺһΧĴԽزܲ˹
ȻûˡŮЦΪ˽Ǯ𲻱Ҫĳͻ֮ǰҲҪһǱҾܾˣѾ֪ˣǶǱԼͬɱģҿɲҲ䵽һ³
սƻѿڣʵѾкܶһĴ½սҡ
ʱ䲻ˣҪȥǱߵĳаЩĹ壬͸Ͽ뿪ɣһᱻɱġŮ˱ǵĳȥ
ι˶
ǺϵĽܹȥݸŮˣ¶˴ĵЦݣЦǲ˼鷳ˣӿֵǮءˣҽпܽ壬ͷⶫǮһָɵģǻټĻ
ǺˡûǺͿܽ彻̸ȥŮֻǸƳǮļһѣ֪̫࣬Ѿ˽⵽򱻹ݵʵ
Ů˵ıӰһԶȥǺ̾˿ʵ¿ˣŵ˹ӦֻǹҵƬ½ϣҪӽоˡ
߰ɡ
ͻȻӣǺȵҪȥĶ
ǰĳУұաʲô˵ϣΪĺ£Һŵ˹ĹҲνǵᣬΪҵһˡ
Ǻ޷ıǵ־ֻøһȥǰĳУԼߵĻҲܱʲô飬ڻҵʵ֮ǰòҪóȻ£һ˷ǵݾ鷳ˡ
һֱҹΧĹ߰ǺǴһעĿĳǽԾȥнῲѾŵ˹ȫռ죬ҺֻгǰиʿֵϵǲôǵӰж΢һЩ
Ѿˣûб¶ݣɡ


594 
ҹῲҲһٵĹ⾰ռŵ˹ҹľһ𣬾ưﳹҹͨǺȾ̸죬˿ƣ롣
ιΪʲôֻһ䰡ǿǺԿ״ʵɲͱסͬһ
С㣬õϰҲŵ˹ˣסѾܺˣļһͽʿץˡ⣬ϵʱҪһжȥﶼҪһǵĴǰͬǵйǺõġǺԿͱۣšǡĳתһͨӳǰ
ȻֻһŴ
ˣȥϴˣúüһ·棬ʲôԾĵطһҡǺ˦˦֣һ죬ĺҺԡҺܴ󣬿ϴˮ衣
ô죿ǺЩⲻȥСʵ
ùˣĶҪȥʲôµĻ˵
ʲô̬
ȻϲǰǺ˼𷿼ĸ䣬ϰסҲɳʲôĵ飬йʱ̱־裬СҲ

ԡҴˮǼһӣûзʲôɵĶһжڵʱϵİ˵ƿܹԶĹ㳡ƺھʲôʽþ̫Զʵǿףŵ䡣
ԼСʱϴǺһͷˮԡңʱѾſڴ˯㣬ţҲ̫ûнˣ
ǣˣϴ˯ǵӣ۽ǲ֪ʲôʱһۣ˫ԺػŴǰǺ
Ŷ
ҹӭ˿ʼǺɲֱʱȫ˯ϣʱʿǴʱǴϢǵĻɣֻڵڶѿĶԺȻΧһȾưˡ
ˣڳſǺΣյġ
õĺţӲԶһӵſͻȻһɣõϰ壬û뵽ס
ᰲȫģ뿪ʱ䣬鷳΢ŵ㷿𣿡ǺϰܺƵӣҲǲԣϾԼٷ֮ʮס޷ѡ
İɣˣῲǿɾͲˣŵڵжԹϵʹѾ½ҲǲģҪµĻùһЩ
ǺĬŵ˵ͷϵ뿪õꡣ
ǺǣлأҹҲǾӡϰߵľǰŵʱȴͻȻͣһ£һúŴһߣŻص
ӵ˳ǺڲעõʱѾϵĿĵأῲߵ¥һû˻Ѳߣ˼ֻèͷӥϷҲûˡ
¥еľȫ۵ףٷ֮ʮǾưɣսʤʿǼѾʧȥ˶ľھưţسŵʿҲĲɵġ
ʮӵĹ۲죬Ǻ϶µѾǸһ֮ȣ˴ҲֻõϰϺˡ
ֹΪʲôܴ򣿡Ǻţ￴Ǿʱ⣬Ҫŵ˹ǿʢ࣬ǵĹҵ½һû뵽ȻᱻһǷϵĹҼ
Ϊڹʱάȹոչ
ǺͷȻһʶشӻϷȥվܵƬϾȵؿų¥ĺˣϴסһòɫߣӦĳ塣ԼȾʱͻȻԣһʵֱɲ⣬ҡղžȻԼ飡
ʲôˣ
仰Ӧʰɣûῲ㣬һǴģ˵ϢǺһ޹ĸоָоں˹սʱֹǸ۶èУ˵ƵϢǾͬһˡ
˵˰ŵ˹ˣǾԲ֣˦֮ȥĵطһŵ˹ߣЩҵǸпաǽ߾Ϳĺ°ˡ
˼ڿûʱ㡣
Ϊ˼ӿٶȰУǺѸٻὣ֮ά˹ٵǣ
Ŷ𣿱߻ǲߺߣҲãȥúоһ¡мǺӰ˲ʧǰ¶һĨЦ
Ǻжڽӽ϶Ľһ£ƺԼʲô
϶ٶܼһǺŲɣ˵жڽӽ׻ʲô
е̫ˡ
ʲô
ת˲֮䣬һŴɫߵ͵سǰıؾ֮·ϣǺӴ϶Ľٶȴﵽ죬ǳٵƶٸϡ
Ǹ˵ʲô϶˾ŵʵ
Ҳ֪Ӧĳߣ֪ӵٶȵĽж𣿡ǺϵڳȦӣϡܸܵеϢԼ󣬽׷ᣡ
϶һûУбٶȸĽڣųһֿܡ
ʲôܣ
ơ
ƣ˼˵Ǹ˽ĸٶ𣿡
ţû뵽оȻܰƵôļһǺܻǸǿУ֪𣿡
Ӧŵ˹Ĺ壬ҵĹϵܽ򲻻ôȥ׷һ˵ġǺ
֮˦ɣ˦ĻֻܺһˣǸʱ㻹öǱȽϺá϶΢һͣˣ
ǺһֱվΣ˼ϡ٣ѾеıԵӭսɱҲ˷֣˷ʬ壬ҲѾǴ뿪һںˡ
ͣ𣿡
Ǻ˴˵Щʵڽİѿغܺãʹ÷ǳȣǽĳѧߣҲǶʮͷˣ˵е͡
ὣ֮ī˿
տĹâбųû˷ת˲ŵĹ⣬еȣЦѽûмû뵽Ȼߴڡ
ǣö̽𣿡
УԸĵ˶Ҫö̽Ļ̫ҵˣǼǺŶ̽Ҳ˽һ¶ֵĽΪڶûпеĽʲôط
ιһɲǡ
˵
˵
Ϊʲôɻ
Ǻ亹ؿһͷУȻǸЦݣղ֪ʲôԴĶа취ĻҾʱðɣ֮ǵǸʱһ
Ŷ˼Ķأã֪ˡ


595 ֵĵ
ҹ紩յӣͬԩһĺУǺ壬ȫĵؽ˶ǣоܿʲôҲһ޷͸ΪĶǡ
ȥУ;һ㣬ĵȥսͺáǵԺ⻰ѾˣȻ˵Ļһͼ
֪ˡ
е۾͸ܵĿ⣬ûеһʱóԼĽǴȡһѿŵ˹ĳµ彣ֻͨĽԶǵǿֵһᣡ

ʲôо
Ǻǰ彣ײһնһչԳǿϣ彣ûбϣҲû˿ѵļ⻹ǵһܹͨͶǵǿһϸߵ͡

ļҲָоǺɵÿʼǷİԼǰĵܹԿĽһľ磬ͨͽսȫõͨڽϸ΢ܱǿĶ֣ѲҲ𣿣
ǺӺ棬еֶֻһζķܹڽʤԼһΪʲôĲܳȣڵȴʲôʱǺҪľǾԲ¶ץס
ৡ
Ǻ˼ȥĿյеͻȻһӶʱǺһأͬʱĽҲܹͻƶǹǺ
еĽۿҪǺ䣬ʱĽƺЩԥǺ˷ᣬѸȥֻǱǱ彣·û˵塣
Ȼ𡭡ǲ֪ЩʲôǺһͷˮղеĽһ£Ϊʲô
ߣǽƻĽĵˡ̾˿ñʼˣڸķ棬ǺҪŬֻһᱻǿĶüɻܡ
Ϊʲôղûпңֹ֪˰ɣǺʵ
У֪ôղſĻǾļˡ
ʲô˼
ղֻ˵;㣬û˵ʲôʱղҽ壬ǼһһݵĴȥһȥҲһܶùȥ
ǺΪʲôһֱûаֿԶȡ˵˼룬ôͱ²ǺĶһģҲûӮʤе˼άĹҲ˿и˺ǿƾĽܹѹסǺϽĻ֪ô
϶أǺ֣ϴһ
ιûõİɡ
ٷϻ˵ȥǲ̫ķ粨
Ǻ˵ͷǵĻѾһֲصߣк͸ղһĻսǲٳɹˣҲ˵ǻķĵǰļƲ߸Լ
սµͻƣеĹʽտĽǺۻңǳļһ籩һĳÿһصشڶǵĽϣܳأֿҪĻ۶ϵĸо
һΪʲôó״ôǲеͼֻͨںǺսţ˼Ǿ㲻ýҲܴ
ȥˡ
һ˲ЩʹǺ͵һ㶣˫սǵеĽȥ
ǣΪʲôڿҰ
УɶĽбúһûǺĲѾܳԼߣ׷ȥҲҲˣ֪ղ𣿡
յһɳƵŮ֮ǰĽ϶ٶһӵɱλ֮ĽղŵǸǶǣ㲻ûְɣΨһһնɱϵ۵ĽϡĽȻˣϧһҲûץסء
϶ͶǸʲô֮ǰ𣿡
ҶûȤһҺϢӦǸܾûˣˣȻȥɣǽӦòٳˡ
ѣ㵽׻жң˵Ž־ٹͷһɫľỺϡ
С㲻Ҫ֪ҵߣʵʵİϡ
ʲôιɱˣûҵĻ
ûȡ΢һԼûѾˡ
㣡
ҲĴ㳳ܣֻҪҵԸͺá
зŭñӳһһѽάռ䡣
һߣսǺõķȥ·ƺѲʿע⣬ټӿһŲصõ꣬ٶȹ죬ڱʿֵǰһŵľš

ͱץ˰ɣ˵ڳȥ̫Σˣŵ˹ʿʱ޿̶ߵˣСǵϰһֱţǺ֮ŰŹϡ
ûгʲô°ɣ
ûУղǸŮѹȥʲôطûиȥɡϰָָ¥ϵķ䣬ʱǶѾ˯ˣҲֻһӻŵơ
ţ֪ˡ
һ¡ϰͻȻסǺļ򣬡ŷѣסжӰٷ֮ʮ
ͷˣˡǺϰðŵĽεشӿڴͳ˼Ӹһ²һ£Ǯܹͨŵ˹˿ɲࡣ
ص䣬ͷڴϿǽŴ⣬Ǻ֮һӵͷת˹ȥ֪ʲôƢ
ôˣú˯𣿡
ȥĶˣǵȻЩ
ȥתһȦ㿴ûҵλãڷĻҲİɣǺŰѸղеǵĴСƢ¡
ƭˣȥתһȦôܻ·ƣ
ôѽҵڶû֪ʲôطεİɣһ΢һ¾ͺˡǺ·䣬ȴϸ˫קס˸첲
ǵңҲһΪðա
ȻǵСǺһֲȫУˣǾԲȥĵġ
Ҵˡ
ǸʵڷҲģʵĻҰѴһ㣬ߣҺޱǵʩᣬм°ɣǰͷұŲһЩڴеλá
˰ɡ
ţǼ·Ұһ°ɣ㱿ֱŵӦҲ߻ǺָָǺ·֮´һߵĹóߺС
Ŷ
·֮ףõ·ʱѾߣƽʱҷСƢȻóֶ
ӣǳĬŷ·޷죬ֱµһǺ̲ס̾ա
Ѿˣ˯ˣҪǸһҾɱ㣡


596 ῲĹ
գ㼱ٵôڷϣ̶棬ⳡ겻֪Ǵʲôʱʼģþû˯ôˣǺ˸ǷӴȻԼʲôûǿǽһţʱ̺Լž롣
Ѿʮ𡭡ٻ˯ʱ䰡Ǻͷֻһʱ䣬֮ʱڳ֮ǰƶѾԼʱ˹
ôҪʲôأ˵˰ĶҲȥһֱù淴˷ʱ䣬Ǹеڻ£ǰѽϵҲԺл֮ȥŪǸµһҵǸˡ
ڷǺһõϰСݣźûйعΰҲǹŵġ
ƣ
Եţﴫϰɣ˷Ļȥǰ̨
Ǹ곤Щ㡣ǺڿڴѾ˺üöңͷԸ϶Լշѵġ
㰡ĻӰٷ֮ʮġ
Щ𣿡
СѾúʲô˵ɡϰЦذϵĽսԼĿڴԱʾǺ¡
֪ŵ˹Ĺһж𣿡
ǿɶȥˣô˵ŵ˹ҲǸ㲻ռҲǸͻȻʵĻҲ֪ôش𡣡ϰ̾˿˵
֪Ĺж𣿡
ῲǵĹһĸΪصĹȨֵòɿڷֱסڳеĸ䡣ϰῲĵͼħϣָĽ˵ﲮǸΪĹȨѾ巢սǸʵɣȰòҪȥ
ϱߵǸ壬һѪͳеȤǺܴ󣬵Ҫﲮǵϡ÷˹ųŵ˹ĶΪǵŵ˹½նɱһͷݻǵľͷ£սһһҹڿԴɴ˵֪ΪΣƺҲǳУҲΪﲮƲȨǱ˹¿˹˵ȨҪĹߣǹٳû´ֻùƽķʽȡȨ
ΪʲôǶҪῲĹȨأǺ
˭֪أֻҪǵսǣ˭ȥǡ
ˣܸҿһƬ½ȫͼ𣿡
û⣬Ͳûˣǰסĵͼһ£ø㿴ϰң˴Լ֮淭һЩƵĵͼϣ½ȫˣô׳۰ɣ
ŵͼǿȥô򵥣ϰħ߶ʼƽ棬Ͽγ½ģ͡
ȷʵܴ󰡡Ǻ۲Ÿڰյģͣǲѹŵ˹ѡռƬ½ͼкܶУ˺ܴľҳῲλá
ŵ˹ǣǰ·˹άѾһƬˣǰĶû˻Ҫġϰָָῲ򶫵УǰֻǸСӣ֮Ѿ˱·˹άҪһȦǡ
ţ
ŵͼϸ˺ܾãǺͻȻһױԵ⣬ῲǿȥֻһͨĳУλȴĳжҪһкȡ˺ˮħľһֽħʣֶħ
ֲÿ˶ҪеĹȨֻҪῲĹȨͿԿħǸǿʵĺ÷ӡ
ǺЩ鲻ȤҪǰӵпաǵҳҵǸ˵ܴ֪Щʲô
곤֪ĸʲôӵ𣿡
ǵ°򵥣ﲮһһ̣̽ŵλǹʱսŽǣʮսŻѡ¡δ̫ǶԹģǰԼ̫Ҳȫ÷˹¾͸ˣʿǵȻһֻͷ
ǺĿʼֱĸֻʣһûнǲǸʽأ
˹¿˹һѾŵõ塣
ʲô
Ǻһϰ˵ĸиûϿǸ
ѵûƶ޵ʽ𣿡
ޣܵģŵ˹ﲻж޵¡ĸ¾ˣ𣿡
ôܡǺһãȻϣǸеݳ׳һգڿ˵Լŵ˹Ĺ壬ϰ˵ŵ˹иûжʽĹ£⵽ô£
ͷɥػص䣬ǸմŹǷӴϱɿ·¶Ƕ౥زǺ֮Ѹ£
ȥĶ˰ñС˯ʱ뿪䡭ͻȻǺһɥЩشȥʵôˣ
û£ϰǵͣȥԷɡ
ȥĻԵӦͰɣ
ƻʱ̣Ϧ¡
һ춼ôˣʲô˰ɣõ¶̨ϣߵϦʵ
Ǻû˵ֱ̫ȫʣҲȫûȤʱڿ˵ǵϵǸ𣿡
Ǹ߰ôˣ鵽𣿡
ûУϰ˵ֻĸ壬ǵºǸ˵ĶһǺͻȻ뵽Ҳ͸úͶһ£öҪԼ࣬˵Ļ͵õˡ
ǻְеĹ𣿡
ϰ˵ŵ˹Ĺûµˡ
ǾǱļˡ
Ǻľ͵һʵп𣿡
ߣΪ˭һǼһĹҿɲǵóŵ˹֤ݣ˵ˣ¥ļһﲻǹ𣿡˵ʱ۾һǺ
ֻ뿴һеȫѡǺ
˵ù᲻ͳ𣿺úÿɣǱֵ߽ϵĹǣɶӵġһ˵һָԶľưɽ֡
ЩһĹȨһаԵǵǹһԡ
ս¹ٲ˱ļ˵Ǹ˺һǰĹ壬ʹ𣿡
⡭ûС
ߣúȥɣιô˵ҲһģҪǰ˹ͬռõ鱨ĺµȫĵرԹһصάռ䣬ֻһͷˮǺһˡ


597 Ǳ븥
޵š롣Ǻиǣնǵ˼ѯǸµ
뵽𣿡
ȷһǺͺޱ崦ζһ壬и÷˼ǸǸ÷𣿡ƾԼļ仭ӡеĸ÷£߻˵÷ͺޱӺܾǰһֱϵĶϵ˫ΪһһޱܵԳΪĵһ塣
ʱѾħǽϣǺԴ˰죬˵нϵº񣬵ʵͬǻĶԴϵĽǳңе
һ
ǳ˸÷֮ûͼµĹˣ롭
ʱһһȥΪץסϿںҹʧӰ١
֮ȥļһ°ɣҲܿ϶Ǹоһ֪ʲôطǣ׼һ£ϳ
ţĸ壬ȥһڣĸһһһĻضỨѴʱ䣬Ȳʱ䣬Ƿվ͸ߵˣһץסǿɾ鷳ˡ
ϰ˵ӵһѪͳȨߵԸƣǳῲȨҲֻΪﲮơҪȥĻ㱻ҲӦòʲô£ЩԶֻԼΪȡ
ûзԣ֪ҪʲôķܴһȫİĹҵߵϢҿ͵Ľйļأֻһ˲Ż֪Ĵڣĺһ
ҹʮϰ֧˼ҵŵķãῲǵϲ붼䱸൱ɭϡ
뵽ȥİ취𣿡
ǺüͷԶԶ߻ǱλãͬһĸǱǳûκѭ
ƾ˲ٶȲ֪ܲԼʱٽ룬ֻϣֵط֮һķħװȥֱ֮ǲѷˡ
룬ҡ֪ûʲôܺõĲ׽㡣Ǻɣһع۲һ³Ǳڲǳģŵվһ˵ļ̣ܶǲ˲ǱڲѣڲǷ
𣿡ǷǺѾ˺ˮȻİҲ
԰ɡǺè³ִ֣ħռͳһϸĸ˿ţ
ó˿ͬʱͻȻǰĿԼһ£ǺϽ˵ǣѹϲʳָߡꡱһ
ôˡεرѹһҲҶѾǸأﱻֺǱǱﱻֻͬһ³
һ˲Ӧħ𣿡Ǻţ̧ͷһѾʼߵĹľոߵһͣѰţû𡭡
ĽŲԶǺһǵЩ۾һֱţֱԼ뿪֮Żָ
ˡ
ʲôſڹľԵıԵſڵľ׮һվƺ۾ûգһΡ
ղҴħռóʱǶ˷ӦͨòеķӦǸղżֱǡһ
ǺĻ֮ǸӲҳ˵ܰһħһһ൱ǿʵĳǱ﾿ʲô
ι׼𣬴ǧҪ¶ħȥҿһ¾ߣ𣿡ǺѸ˿շŵʺϿƵĳȣŴӺסǵ
Ŷ
ôð۾ϡ
һ˲䣬ٴ۾ʱѾһǺغûԭţץǵֶһĽ䣬ȷΧȫŷ뿪ʱҪõ˿
ȵȣ
ˡǺ͵һԴＸõ
ô˰ǲǽ𣿡
ΪѾ˲˰
Ϊʲô
Ǻ̽ͷһ棬һƬ˹ľ֮ʲôûеĿտشﻹһξ룬Ҳ˵Ҳκθ˿㣡
Ǳ𣿡ƺҲеԭ򣬵ͷһǺĸ˿ΪԼ˲ٵ˿Ѿճ˼Ѫӡ
һа취ģ֮ҵҰɣӦûǸط
Ǻ̧ͷǣûǻԼů
Ǳ˵ĽǱԱߵһС¥ͨﵱɴŹϺħĵطȻ뷨һġ
ӦûˣǶֵطĿزϡǹϴţ˳ֵ˷һյСƣǺ֪ΪʲôôֻҪͺá
ܶң
Ȼˣ֮һ¹ҵĹϰɣ϶ŵģŵ˹ĹһЩƱһ𡣡ƹһ͵ڶܣֱȥ˺ĵ㡣
ҵˣŵ˹ʷ
ǺδЩ̫ˣһҵʷ赭дķ˳ţǡ
ţ
Ϊʲô֪Щ
ԥһ£˭𣿺ޱǣĳƺſɲǰ׵õģʮҾͿʼΪִиȥҲ֮һѾ߹˰ɣ
ȷ˵
ʮʱϾѾմ˸߹ǵѪǲʳҵĲƲҴӦеıӦɱЩ˵мǹ壬ҪҵһЩ˵Ҫֵط˵Žһдŵ˹ʷϳ˳
Щǵĳڹ£ͨǳªļƻ͹ҵʷһ˾ͼ鲻ˡ
ǺƶǶص˵ͷû뵽ǾȻЩʮ꿪ʼԺޱƵΪִΣյҲԼ̫СˣǸޱǴС㣬ֻƽʾ˵ɡ
ǿʼоŵ˹ʷǺҲţʼӵ
ȫЩħ鰡
벿ֶħ飬һЩ£һЩѾҲȨӦúϲѧϰħǺһĺͷ۵ļһһ
šⱾڷƶͬһ𣿡Ǻָķ϶֮䣬ôҲòǱ飬Ǳճһһ֮£͵ʹ

ιСһ㣬˵Ļ鷳ˣǰСѵ
麣ûǺź㡰šһʼʰԼŪҵ飬ҵطŻȥ֪᲻ᱻɣżҲע⵽ôࡣ
һһŻܣһʱȥͻȻ˰С
ǡ


598 ˹
ǰķϻһֻһ£ͷϵĽǺ彣ϵķȫһ£
ΪʲôֵطⶫǺӼϵ飬ڸﾹȻᷢϣ⵹Ǻȫ벻ĽŽħռ䣬ûȥ֮úоһ¡
ǺˣͻǺֲϻһûмʱ˽Ļ϶ᱻֵģ
һ¡
ڸʲô㣬ˣǺѸҵĶ¥ȥھͷķҵһҲ˽ȥ
ιЩô죿ǺȥѾѷŷסСŰǰ
ڳȥᱻץģǵйأúһ³
ߣ
¥´ĺǱ˲ĵƹ⽫ҹĻյ磬Ҫ͵͵ȥԲˣ
ǺǱʲôǿǺղϵ顣
ҿ¾ˣǸнϵһ˵ܴҵйȡħռ佫ͼǿһۺϿ˻ȥҪβõĴ뿪صеõȥԼǲܴ˲
еע⼸Ѿң˵Ҳ֪¥Ѿӿ˴ǵĽŲ¥ǺҲᵽɤۣ
ȥ𣿡ǴӴӺ̽ͷſǺĸ˿׽ǽڻǵ棬ɨӺͻȻִԼӷλһǸǺڽ䣬ҲܳΪӳȥĹؼ
ǺһȥǱߵĵİɣָָԶĵһǺһԾԾԵӣϾΨһϣ
ң
ŵ洫Ѿûʱ˼һˣ˿Σϣ㹻뿪Ǳ
䡪
ǳɹŶ룬ǿֻһûйغõĴƮҹеĴ
ߴˣ
Դ̽һʱ俴˵ķտޱȣûжصĵطҲû˵Ĵڡ
һȥǱˡ
עⱻת򴰻࣬ҲʼǱҳǺǲݵġ

ӵǺǳһҺһ˲䷢ֵǱ߲û֮ԲĵطĻЩҲһʱ䷢֣֮ͱ취ȫ䱸ĸӳȥˡ
룬СǺڷħ·ߣ˿ֻһΣλüֱǸµȫҲܹһ뿪İ취
̫ˣǻûǺҵȥİ취𣿡ſһ˹۲ǵĶڷѰҵ棬ȫû̧ͷ˼˵ǸϢ㹻ʱ˼·ߡ
ǺͷһԲŵϵĵͼһԳȥķڣʹħҲᱻſڵ֣뵽ͻȻһ¡
ѵЩ˶ǡ
Ų뵽ҵʱҲŪ鼮֮û̷Щ£ΪһٶǾǵԼŽħռʱ
ſʲôħħǣô˵ڵϵҲֶʵһȻѾʼ𣿣
ǣһǺǽ˹ץס˿һˣԼǣһͷԾ˷һҪ
֪ˡʹص˵ͷǺӰһƽЩλá
Ǹʲô
ոתһսǣǰ̳һˣǵͷ͵һĻǺ϶Ѿˣǡԣûгǣ

Ǿޱȵ飬ЩȫûпǺһֻƹźȥ
ô£ǻΪʲôǺʱͻȻоĸ˿һԼҲŷ˳ȥ
ȻǺס˸Ÿ˿ԼԵǣ˿Ѿȫ𻵣ڵҲҪٰæˡ
ô£ΪʲôЩ˿ǣһûһע⵽ˣǳס۾дʺš
ǵøղŽ֮ǰ𣿡Ǻ߱˵ھɢһǱţħռʱע⵽ħĲҵʱҲΪħռŰûʲô˿ԶħôУ˻ڵЩֻһЩħһĶ
԰ѻĸһ𣿡
Ҳ֪ڿǵġȨҲǸϺ갡óǱĴţ˴ҲҪһȷûлأǲ֪ЩʵֻǻǺ೤һģһļһһǱͱŽ䱸ɭµͨլۡˡ
ĺһתһǰӵкһֻһˣֻħҲа㷴Ӧ
ֻ龪һϿȥɣѾûмȥıҪˡ
صõ꣬ǺѴӸҵȡ˳Ҳ÷Ӧֱӽǡ
Ȿְ
ôˣǺ˸֮ص˷䣬ŵһ亹ǵһ㺹Ҳûгϱ֮ǰҪ⻬ࡣ
һͨĹѣĸ½ûбעߵıʺţܾ㶼дֶ
ιƲҰбһΣǺˬⱾ潲ʲô
һ˹عĵƺǴǰųֵĹ壬ڵʷǺܳѾû䡣Ȿһǣ˹ֽĪ˹أǹĵһȨߣһƽõ˹ʶŽΪû˵κεص㣬ǲݸ塣ǰŵһߣĶ¶ٿڶΡ
Ӧŵ˹ĳ֪ɣֹױġ˹أ־ͺõˣȥһµ곤֪֪顣ǺϴһۿʼǷǣһҲˣ˯ȽϺá
ǸǵǮǺܶˣγֻһС֣Ϊø׵˻һģڿǲˡǲ֪ʲôʱ˯ȹתͷ˴ϡ
Ǻϵļ⿪ʼ֪˵ǮǺܶ྿ʣ¶١
ιȱ˯Ǯʣ٣˵һ㣬Ӷס˰Ǻ˵һǣļʵ
ǰͷŤһߣȥǺ۾Сҡ
˿Ǻĺ޲ľͷһԭأǸֵʱľѾˣĺָͬһԡ
Ҫôܸס޷Ѱ


599 ưɽֵҹ
СʱῲǵĽֵϣǺ׳ŵȺ֮Уʿģ˾򷴷ȥֱǵèһ
ǺҶˡ
ǰղʮҵĻҪ˷ˣ΢ͼɣȥǱߵľưɿȱһˢӵĻͽɡưɽƫƧĽ䣬һҾưɺۣܲûһľưɣ䵭ĵطҲûжҪˢӡ
塣
áǺߵ̨ǰĻͨûһˣԱҲָϻȦﻹҪԱ𣿡
ԱС̧ͷһǺǣҡҡͷ
ллˡ
˴뿪ưȥطʱһڳſϵ˽סǣ΢һ£˵ﻹҪļһǾưɵܲҲˣȥҵ곤һ£µĹʶˡ
ϣĹâһֱӴ¥ȡưɵƷӸǡ
ȥ滻ϰɣϾ׼ãһ¡ӰѰ̨ķԱеԣһȥ׼ɷĴ
ιǣѾʮˣ·𣿡ǺžŮҵţưɵƷ㲻ȻͨǴϺǹغסһιǧܸˣ
֨
ҵŴһС죬¶ĿİͰ͵СʵҪ·ȥ淢̫߳˰
ţôˣҾúܺðǰ򹤵ʱ򾭳·ƷĺǺϵᣬһͷʱǻǲӸ¶Űͷԥ
Ǻ̫˰ɡ
ιĥĥĸʲôأ㻻·ڿ賿ĸ߷ڣ˵ܶأзԱƽȥֳܻһЩҪ飬Ͼݲκ֪
ɣȻɵġǺţȴס
ҪܲҰ·
ʲôˣû𣿡зԱѾվǺҲðһ亹ԸӸҳ֮üͷǺ͵ƿ˷ţţⲻǺƯ𣿡
Ǽæסؿڣڻ谵ĵƹѾ͸ƻޱ߳ܵŮװ޲һͷײǽϣΪʲôҪǺһҹ
ͷλû𣿹ϣѾ׼ˣſ˻࣬ץǵĵɡ
зԱЦ뿪˸ңֻǺͲ֪ǡ
ʲô
û¡ǺͷŤȥ棬ȥɣϣܶһ㣬ʮңʮŸҪȥĹء
ǲԸظǺߵưŲ̋ŵļҪƵ컨ĴһĭֶҪʲôʱ򰡣
ǸԱڵСЬˡǱŴԹػͷƳһڳ̵зԱ
ˣ㹤ɣС˵ĵصһ֣ػһΰɡ
賿ӣῲҲֻưɽֵ˳ǴϢطѾ˼žﳹҹȾƺѾЩÿ顣
ۣƯС㰡ҾưʲôطһǮ˽Ĵĵһλˡ
ӭ٣ߵͷˡָָưɽֵľͷ˺⣬΢΢һЦӿڴͳö
ллˣһȥģϣҲкһƯķԱ
˿˿öңһͰǺһֵĸϾΣյʱԼȫĴõǲˡ
ţưɽֻŮ𣿡һǺȴ˵Ĺ˴ŮɷװǣС㣬ļҾưɵķԱһ͹һ𣿡
Ǹڲ㣬Щ뷢֮ܡ
ߣʲôǽСѣ϶Ҫ﷢׬ǮҪüɣ˰һӽҴħռȡ˳ܸüס޷ѣһľʵ޷ܡ
˼ҵĹ
ӲС֪֪ˣ˶ʱŭ󷢣ĽҴ˦֮һסǡ
öĵļһߣ
Բһﲻ˵ûʱ䣬ˣҾưǰ棬֮ʱĻͻȥġ
Ǻ
Ǻһߵϴһʾ뿪
ˣֻǾưɽ־ȻܼİŮϡѣ˺ܻ˵ǸСѣ˵ǼҾưɣһȥġѴĽȡöŵǺµĿڴǴҡڵ뿪
û°ɣøղûж֣ҪȻһµġǺѿڴĽ˳ǣЩ㱣ܣǧŪˣҪȻһϵŬͰ׷ˡ
ţͻȻоõϵЩ̫ԾöôҲܡ
ǺЩǮǣ
̯ģʮöңһﵽôŪģ
ղŵĿ˸ҵСѣЩ˶ǹ壬ôһ˺ܶľƣֻҪ˵ЩûƾĸԸǮġǺЦЦ˵
ϵĴкܶ࣬ȻѾͷҲһǰƽһƵĻƽ̶̵ͨһСʱ׬һڵס޷ѡ
ҪЩ׬ˣǮĹ̫ˣĴһգھưҲѾΪ඼ǳǵӲſȥһ
ó𣿡ԴӴ··ƶ࣬ԸһܴĲӣֻǰŲš
ðɣɶĹͷһ˵ûһ׬öءǺᣬһ͸ˡ
һ£
ﴫǺоһкôҲû뵽ֵطȻѲߵʿ
ʲô𣿡ǺعͷЦʵͷҲصľܿ϶ˣ²
ղſʼһֱˣưɽҲѲ˼ˣûмǰڰ߳ʿǵŽŵ˹¡
Ϊ˵ܺãǴῲһ߹ġǺ侲Ӧʿ⡣
֤𣿡
ι˵ϸǱȥˣСһȽϺáһʿСѵ
ģǿɵļһֱץȥͺˡ
Ǻô찡ҪȻǵħͷųѵɵʿ𣿣
ҵѣҽ﹤ģλĻŹǰɣԶԹ޳ģǧȥӴ
Ů˲֪ʲôطͻȻ˳֮ǰ·˹άǸʰߣ
ǡܽ壿
ѽඣּأ


600 
ܽС㣬ȻѾͺ˵ˣ¼סˣôǾȸˡʿϳǮһۣعЦ뿪ӡ
þ˰Ǻŵһ亹пܽȳǵһᱻֵģʱֳɲǺġ
Ҳ˰һΪͻȥأе﹤ݱ¶ղҲڵĻλСÿɾ鷳ˡܽ۾ʱƺûдⶫ
ǡߣһͷתȥȷŮǰԼǻûеԼлĵز
šȻҰǣҪôձأܽЦſһǺ
ŮˡڽС
Ŷˣ·ά˹Ƿһ飬͵ǳƽˡܽ岢ûĴǺȡʲô꣬ȥҲȱһǮҸոմϵջ㲻ʿһ㣬ô붼ߣһǸ۵ġ
ǺԿܽûʲô˵Ļųһлл벻Ļ⡣
ΪʲôҪ򹤣ȱǮ𣿡ܽ۲һװ磬ǸոսĳưɷĹ
ǰû׬ǮĻͻᱻ˷ˡǺ˷ףղųһĺھȻеЩˡ
ܽ˼һ£ῲһƽʱֻһסĻǿȥסһʱ䣬Ȼɲѵģҿ԰ǳסÿҪ֧һΪͣ¿ûѵͣô
𣿡Ǻƺ۸򶯣һȫȶסʵòˣ
ǺǸˡ
ŶѽǲСðѵÿ϶ʿֻ˵סǵˣԺ϶鷳ģҿɲ浽ˣֻɶѡ
ҲҪͷҲص߳ӣ˳ժ˴һϵö
ιǣǺ׷ȥһס󣬡ٿһ°ɣǸõʵ̫ˣϵǮֻô࣬㹻ڿܽסһˡ
Ҳ˵ҪȥĻһȥͺˣһҲҵ
˦Ǻ֣ʧȺ֮С
ôˣǸСòԸ𣿡ܽžʵ
ţ˼԰ĵַȥ˵Ǽһܿͻȥġ
Ǻǣôסˣ45ţǧҴˡְܽһֻԿӵǺϣһߵȺȥǴŵԿףŪˣһȥ˯ˣԼŰɡ
ллˣ
ܽ뿪ǺҲûмﵢȥǴŻصõ꣬ϵ·ûлưɣֻԼȥһˡ
Сʱ󣬴Ӿưϰʮöҵı꣬εĴΪһ⣬еԱѾæˣʽ¼õϰ⵽ǺľܾһϧĿ뿪
صõ꣬Ȼֻк滹ţõϰ廹û˯Ҳŵơ
ŷѣٷ֮ʮǵס޷ﴫϰĶҲģôԶľ붼ŵ
֪ˡ
ϵ¥ϵķ䣬Ŵ汻סǺ̾˿Ƣ
ŰС㣬ûġ
ԼȥǸŮסһ䷿ӰɣԸÿȥưɴҲһȥ
ǵܴƺ˺ѷһĽģǺſڷöһۣҲýеôɡ
ҪˣЩǮ͵Ѻˣһȥ׬ģ
ô˻ڳ𣿡ס۾˷ţһλĸףϡӤĿ
Բ𣬴ϢˣǻעһġǺæ˸ǡ
ŮҲʲôˣ˵ͷƵؿǺŮĻͺúúɣûʲôǲܽġ
ţлл⡭Ů˰ŹϵʱǺŷӦǲǡ
ιǣ֮ȰŴҽȥҪŵõˡ
ǡ
ųһ죬ԭղֻħסţûдס
ˣЩǮúãţǲȥģÿҪ׬ǮĻͲҪңһչ˺ԼҪ㻹ǵĿģǱܵͬʱҲ΢һ¹ڿϢǰǮӸǺŮɵ·Ѿ˵ϣıʲôûд
ʲôòסĵطܽ岻ǻˣΪʲô㲻Ϻסһ𰡣Ǻʮֲǵ뷨ǴСҲҪ棬ϢȫѼȥֻʱԽԽ
ǽû˵۾ҪǿĿ⡣
·ҷˣЩǮðɡǺǮװ·Ĵһŵ˴ͷһ뿪˷䡣
飡
űϣǶһǽǣƳһ۷ڴͷӣͷ˱
ιҲҪǮģǸ㲻ˣúõΪʲôҪֳأ
ˣȻɳյǮҲûʲôɣ
ٷ֮ˣǵϿҲûжǮˣһεĻ΢˵ˡϰЦЦصҡ
賿һ˴Ӵ̽ͷʱֵϵ˺٣ҵ̶æſţʱȲʿѲҲҵĹ
ƿŵһ˲䣬˶ԭأƺʲôһ£С̲סس鶯һ¡
û뵽Ļô簡㣬ҵĹкܶأ緹ҰϰǰˡǺЦſǣ·ʲô¶ûзһ
Ǻ㡭һ£Сʵ㲻ȥǸŮһס𣿡
ҪһĿģҲŲһÿ׬Ǯס޷ѣȴڱеĲϣ˭Ҳⲻȥİɣ
ҲûҪô簡Ǳӣͷ΢̧һ㡣
㲻ҲˣĹ壬ּµʵסȥֱҵĻ⿿һ˿ɲСǺִǵļϣû뵽ȻټסԼ
Ǳ𣿡ǳһת˻ۿ΢һЩ΢Цʵܽıʲôط
ͨ𣿡
ߣҿĹ壬ôһǰ﷢ƵŮ˰
ꡪ̫ˣݱ¶̫鷳ˡǺæסǵ֮ͣһۣ¶˻ĵЦݡ
⼸ס޷ǰ̨ǺǳŽϻû̫˵ʱտܽĵַ˹ȥֵ45ţطƫƧҲʿǲĵط˵ܽҲܰﵽʲôæϾѾ˽һꡣ


601 µס
ÿܽԿ״򿪴ţ氲ĳ棬̫ڽ𣬵һĨڷֵľͷ45Ҳһƽպ˽ӽطΪıһɭɭĺ
ǲеˣĴ˿ⶰܸɾܽ岻ؼңô˭ɨأ
˰·ӲؽʹҲñţǺҵĲıﻹкܶ䶳㹻һ˷ݵ͡
¥ң˯ڴϵĿܽ۾һ۴⣬ƺЩ˯֮ǰûаѴúϣڵʱ糿ߵ࣬ҹЩȶ˿̸оԴҪѿһ
ͷʹ
ܽҵͷ˫ȻӴŲովȴͨһſڵذϣ˯һҹƾûʧޱȳء
˯ȹǽǿ¥ݴͻȻŵһ㣬·һЩζƮ˲ϷżƬõһðƬ룬ֻͰһЩǡ
ţǺѾͬס𣿡ܽ˺Ƭʵ
֮ʰ¥ҵǺѭſܽ˲˯ȹһļ·Ĺâ
ţҪ鷳ˣһڵס޷ѣŰɡǺ˵ŰʮöҲ಻ٵطӵһǡ
šЩ𣿡ܽ岢ûȥЩңǮȻסֳ嶯ĿЩ̫ˣƽʱһǰͻǧңôܻںʮöң
ǰôˣó𣿡
ûСܽ۾¶Щ˸Уӽ˽Ƭ̧ͷÿ϶ܳԵͣǵס޷ѾͲøˡ
Ǻ͵һ㶣ܽҪһٽͣⲻĿġ
ô𣿡ܽſϣƬѾȫĶӣƬʼնûж·ȵ֮Ҳһ
Ҳʲô˲飬ֻҪвϾͺá
๾࣡
ûǺĻ˵꣬ܽںȹƬմǣ࣬ŵҲ
ǾͺãǵÿϵʱҪ÷Ӵܽͷòͽ˲֮ص¥ϣյ¥ʱͻȻתͷ¥µǺ˵µĻ¥ϵңҪȥĻǱߵſû룬Ǯ⻨ͺˡ
Ǻٴε߸˶Կ֪ܽΪǸʮزūԭҲǸӽļһ
һ£㡣ǲ֪ʲôʱ¥ݿڣס˴طĿܽ塣
ŶѽϵСðôˣʲô𣿡ܽſڷϿǺǡ
ԥһ£˵Ҳ˶԰ɣ
ǰΨһǲϵģҲ÷ѾĻȥЩʿˣһżٵ֤ɱһεǮҪٵö࣬һݡ
Ϊʲô
ǵ⣬ܽĬã֪˶೤ʱ¶һЦݣΪˣ˶ѣʹŵ˹ҲǲɸıʵԺҲ
ûм飬֪ڿܽЩһһټֵԭ򣬲һ죬һᷢİɡ
ûµĻҾͻȥˣϵľƾûлأ˯硭鷳׼һһ;ͺˡܽҡҡλεʧҰڣֱ¥ϴŵ
ǣղΪʲôҪЩ
ֻǾúֶѣǺҲˣ־£ôǰϵӺýϴأһϴһʵ
Żαװŵ˹˰ɣÿζҪǮƽЩʿ̫Ѿˡ
ǰϴõӲɾذҵĻһͿܽһѡ񡣡
ΪʲôǺ벻ͨǵ뷨ȵʵ
ΪǶǹ尡
˵ܽǹ𣿡Ǻ֪ʲôط֪飬ղֻȥһԼķ䣬ѵʱ͵óĽ
ţһȿԼͼˣǹ岻ͬǳЩ⻹ػһݶǾǹҵҫڹ˵ֵͬǵ֣ǲĿԼֱ̤һĲֵ
ҲıνĹĶ˵
ոհкܶطӦ¥µ̫ණӺͷûУģ˿ûеƹ⡣
ڸСЩճƷȵһжúõʱѾӭҹĻܽǺſ޵׶û֪浽жǮ
Զõ˺ܶѾ֪ǵڼܽûȥμκֻǰĴڷ˰ʱĳԷ֮ҲûмӰ
ҹῲ¥ǺٴΧܰԶľưɽȴϴķĳզ֮ʣһͻȻð
ҲϲǱߵĸ
˹أڳ𣿡ǺֵҪϴ侲Ķ֪࣬һͬ¥飬Ͼŵ˹Ĺ壬ԼķأΨһܹ۲쵽еĵطֻҲΪʲôèͷӥϲԭ
ǣѾѽϵ£ܹҵóкûʲô⣬ʱ׼Եʨһµ˫Ŀ¶տ񣬷·еתĿ֮¡
żȻҵģôܸĿ𣿡ǺԼдĳ̶ֳϵĺƽʵ
ĿģһұɲǺ˼ͬΪߵһİɣѵʹýʱûйһ˿Īĳ嶯𣿡еǸ߸˫ſЦ
Ȼ˵˼һﵽʲô̶˰
˵˵Ҫʲôɡ
ҿաǺߵ䣬Ӧ֪ɣǺ̽Եʵҿ϶ǰһֽ֪֪Ļˣһ˷ȥͺˡ
աǣܱǸʱܸ㡣ųеԶ
ôʶǸˣʶĻת棬ĺ
ǺӰʧ¥ɫͫ΢ζһ¡
ںǸĺµĽ𣿡

ٻ㷢
Ϊ˷ܰǼһڿˣѾûмˣɳʲôزأ˵ҵһʵߣ
ô
һжиսᣬǸѾٽˡ


602 ̸
ˡ
սţһԳӿܽ弸ڷ˯һ죬ʱôоҲԤ֮е顣
Ѿ˯𣿡
ţӸղſʼһֱڷһ֪Щʲô𣿡ܽɳϣű¯Ļʵ
Ǵںĺ½ܽ岻ߣȻ֪֮佻ķǺɲϽ˻ˮ
ӦλɣǼһϾεġǺڸ˹ȥ
𡭡ˣһֱû㣬ӦǴİɣܽס׼طǺĹ壬ǻص﾿Ϊʲô
Ǻһʱ֪ܽ壬֮ǰæռϢͷҲڸղʧӰ٣Ǹǡ
˵Ļ˰ɣûʹˣ˭в֪ô˶Ӻܿˣ鷳㶫𣿡
ţû⡣
ʮӰܽһݺһģһʳûκִʩֻǿڷҵضȹÿһ죬Լһһȥ·˹άһˣЩǰصǮ
㲻𣿡ܽסǺ˺Ƭʵ
ţ
ղŵˣǺһɣ̧ܽͷһۿƬһܲעĽ䣬һЩЩƬд඼Ƿ羰գΨһӰǸҵĵܵܣп߯ǰΪ֢뿪磬ῲ壬ǰǵļҡֱŵ˹ռ·˹ά˸ոε¹֮һжˣῲׯ԰Ϊƽأ˶ŵĴ½ֻҽ
һеı¼һŵ˹ʿ˳ͻǵвЩʿҲǸʱұȺ˳ȥһ·˹άһ˶ųȥͻȻڲǸ﷢һյ𱭣һĻкöҡǮͿκ飬׼üö˸ῲǵʿǰҷ˽ȥ֮һҵյԺܱ˵ļǮ˳ȥһЩ㹻Ļģ·˹άҵԽԽ࣬еĿңһЩѺⶰ
Ϊʲôɴαװŵ˹أǺʵ
Ϊǹ壬Ĺǹҵ֣ʹѾˡܽĻش˵ЩǺҲ֪ܽһ˵
Ƭһҵ￴ģҲ֪ǴʲôطŪⶫҲῲׯ԰档ƬҶԿ߯м䣬һῲĹ壬һҲ˵
Ǻ߽˿ƬĿܽ廹һͤͤŮվźкźĽɫͷ۾ǶδĿ
˵ǹ壬ǵĸĸûõʱͱɱˣҺͿֻ߯йܼҵῲбΪһȨߣ˵Ӧ곤λãƺǹͬῲǡǶѹ͹Ĵÿ϶ῴһƬǿ֮߯ϵͣÿ¼Ҳ࣬еѹҲӦУǾ߯ǻᰴʱͰϡ
ǰ߯ͻȻεڻ԰֮ŷһ޷ҽεѪֻħʱΪµѪҺÿ絽ظŻѪĹֻ̡Ҫһжϣ߯ͻʱŹһ꣬ĳһ죬߯ͻȻɱҪ˵ԼֻԸڽϡҲ֪ƵĹ̶˵ֱǼ尾ĥҸι˰ҩûʹ뿪
Żÿ϶һͰǺȻ򣬿ܽܰԼҲǴϿ˿߯ӰӣԶ˵˼ַֻʽ
鷳ĻˣǸɡ
ĺˣѾӦˣֱ뿪֮ǰһһֱسŵġ
ллˣʲôܰæĵطܸҺˣϵıǲܻѾʧĸоġܽ屧СЦ
صԼķ䣬ܽѾƬҩԼ˯һڵʱѾʱϢһˡ
ôȥʲôطմ򿪵ƣǵһ˶䡣
С㡭ôҵķﰡ㲻˯𣿡Ǻæ۾ܣͼЩʲôιȥ
ٷϻȥǸ˶԰ɣ
Ǻȥˣֻ̯Ƶðɣȥ¥Ǹеȷŵ˹Ĺ壬һҵˡ
ȥǼһʲô
һ¿䣬ı֪ӣûиҡˣĺ˵ʲô𣿡
˵ϢѾܽˣоò˶þܼǻ
ܽѵ˵Ѿῲ𣿡
Ҳ֪Ҳֻô࣬ƺֻܵȶԷˡ

һüӣְΪʲô鶼ң´ߵǺǰ̧ͷüʵ
ⲻǸ㿴Ҳ˵㲻Ҳȫ֪ˡ
ҲأιǲŲңǵӷ·ҪһڳǺ۾ʪ
ţǡ
ţ
ûˡ
ʲô˼һȭǺؿڣǺۣĲˬǺ΢һЩ
һҹûлȥ϶Ǻ˯ͬһŴϣ͵͵ܳȥĻܵһʱץסˡ
յİ죬Χˣ󷽵ɭҲҿһֻۣſڴǰʱشųĿһۣȻٰתƵط
ܽ壬Ƭʲôֵĵطҿö˶Ը⿿ѵһڿȹ磬֮ʣǺſܽļ͵ĺ
Ŷ˵ǸΪƬһ˵ءܽߵڣҲʶóλá
˵
ţഫƬ׵ĺһ˹ʱȥˣû뵽ھȻסŵ˹ˡܽƺûоҲΪʲôҪıΪǶҿ
˹˵ˮµĳ𣿿ʲôµģǺһЩϸ۲ƽˮ档
ȷĿ£·ͨһ磬͸ɫˮ档
Ϊ˵飬ǶᱻӰ죬еĻᱻ꣬ҿɲⶫ£ôܻᱻƬСأ


603 
¸оκħϢҲһһħɣ˵ĸоȴһ䲻ַĸоµһ˵㹻סͼǰˣѵ˵ʲôɸ˵
ȥϿ𣿡Ǻ˼˺ܳʱʵ
ǣǸҿû˵ҪһȥŶˣ·ûϴģҡѽѽѽҪקҰǵĻû˵㱻ǺקŸ첲˱˵û˿⸽ıҲǿŵģӰ
Сĵ㣬ǱߵĴѾܳʱûˣܽǰ
ǿܽеĴ룬طȷܾûϵǲ˹һ΢һ͵ùζأһдֻ̨֮СһĴǶ˺üԱߵһǺúõġ
ιǺΪʲôҪﰡǱżسΧʲôͻȻĳ
ҰϳȥǺûлشǵ⣬ֻùӹڴͷʵһŲ
Цˣûܽ˵ֹǻǻȥɣɲǵĿģȥҿòãǴûôذǺһºڰصδ֪Ŀ־ֽű˵ʼð
ĻϾͻнˣǼһȲģĺһǺƾһ֮Сϳ˴룬ʱܽҲѾվ˺ϣλֻҪʲô紵ݶͿ֪ͨˮϵˡ
֪ǺѾģֻľżһ棬ҪڻȥǲܵģԸԲʱӻصߣǶ˵ֱ˺ޱ
С˼ʮףϿܽӰСûзʲôΣյźţȻֻͽѣˮµ飬ЩֻΪظдӶעˡ
㿴ⲻʲôûз𣿡Ǻſ˴ڴͷգĿƽʱֵ鷢ˣûиоƬôӵ·ʲôһ
ǺǻȥɣﻹǺÿ°㿴棬Ԩ
ء˹
ţ˵ʲôǱͺµĲУǺͻȻýҲʶسȥ

յƲнӳשߵһУǳоȻ׹䣡
Ǻ
߿ܽĴǺعٴοգѾԽԽʹģȴϿ뿪ͻᱻѹĸо
ȥǺ˫ַŵ˴λãֻ־Ȼץһſأ
ۿͷϵĳмѹԴϣǺҲܲô࣬һֱֻǣһֻѸٽг϶˲̤ˮص˰ߡ
䡪
ʱȻ󲨣һˮںϣ˶ʪ͸·
Ҷ˵˽㲻ҪȥǱǾδػͷһۺǺʲôûó׵Сúõĸںϣûзһ
ô¡ǺҲԽԽ˼飬æղںϿһеĿܽ壬ܽ壬ղſʲô
ˮµ˹ܽ嵭û뵽ĴڣһֱΪǻŪǵĿ̸
ˮµģǺüͷ
ǸղſϵİɣǵԺҲֻгƲֵĳеģ￴һֻۣͨĺˮֻһЩ
ԽԽأںϵ˺ںϵ˿˲ͬľ󣬿ܽ˵ںϿ˴ˮ¸˹СϵǺȴ׹ĳУһôš
ȥ·ɣȻðġǺûپ£ĹŹˣܽ˵Ŀ˻ᱻ꣬˵ֻǸҥӰȷģ治Сط
ղ˵Ǽ𣿡ǻ·Ǻķ䣬ɢʪͷӴԶĳС
ţļ£
˵ϿͻнʲôģǸ˵ʲô𣿡ǹţǺĹ﷭һֻѾˣֻħһ紵ͷ
ûУԤУաǣһǡ
˻Ǵ˸ħ紵ʪͷϾԴʼò㣬ͷԼɡ
ǰںŪʪ·ȫϴɾõǺȥ
ߣСϴ·Ӵмİɣ
úã֪ˡǺСϺǷʲôڽǣֻ˳Ÿϴõ·һһԺ¼ϡ
Ǻ
ܽ壿ԭⰡ첻ڷ𣿡Ǻһ߹·һʵ
ÿ춼ڷĻëģżԺɹɹ̫Ҳͦġܽ˵ű㽫תƵ棬Ǹںϵʱһֵٶȣܸʲô𣿡
ţȤðɣǸǽܸӣÿͬˣϵǼһųǽٶȵһҲȷʵ̨ܺͬĽ
ҲΪĶ԰ɣ
һΪԭɣ֮Ҳٰ޹صǣˣܽ壬㲻Ҫڼȥˣ֪һкôǺ˦˦ˮתص
ǺıӰܽߵԺӽϣס̫ڵλã۾гһ졣
𡭡
õڳнֵϵǺǵڶûз쳣ħԴĺҲҲλãֻ֪һ
÷˹֪˭ڽͻȻһ䣬˵ע˲ȫ÷˹壬ɱ¼Ǹţ
ôˣǿɧȺʵ
ߵǸˣǹȥɡʹǺȺ棬ع۲ΧûʿôмҲܱ֡
÷˹壬һŻε˫ۺ·£ΧѪҲǵۣǱҵĻڵһµʱһܣûУֻ˵Щͬһʱ俳ϣһˡ
ܿʲô𣿡
Ǻҡҡͷַɵ˺˿ڶħǱһĶˡԱߵĵҲۼ˿ϵħһ¡
˼Ǵɱ
ţ÷˹ȨߣΪʲôһŻ᲻أǺѸ뿪ֳֻͶĿ⡣
ͬʱﲮʬҲ鷿֣Ϣܿ㴫˴ϣж˽ŵķΧȻͬһϻȨߵʬ塣
ι˵𣬸Ȩߺ˹¿˹ˡ
ٴƬɧǺܿʶⲻǼ򵥵飬ῲǵĴȨ߶Ѿ֮е׷ʲô
ǸǺ۾Žո֮ǰ÷˹ǱϲȻͬһ˵
Ǻҿǻǻȥɣе㲻̫Ծ
һ£ǺѰŸղŵǸζҲ˵ӰӣһɢЩϢѵǼһɵ𣿡


604 ʶɱ
Ǻ˵ֱ¥Ȼվ¥˵ıԵҵĳС
ιЩȨɱ𣿡
תͷı֮ǰȫͬƺøغ档
Ǻ˵Ǹˡ
˵ɱ𣿡ؿǺĿƮʱüͷһ£΢΢һЩһ
ǵҲ͵
ʲôǺĻشȻе֮⣬ȵ죬ȴû˵Ļ
еϢȫһģҵڶûмǸ˵ӣҿ϶ǾͬһˡûڳеĽͬʱɱȨߣȻٻصĴЩɱϢ
ߣɱǣ֮ȥɢЩҲܺɣûлϴԼ˳ǺƲһ
ܡ
Ϊʲô
ȻֻΣҸҿ϶㲻׺˽Ӵңϴ˵ҪһҽɣôһɱĸȨ߶˵Щ̫֮ˡ
˲û˻ַŶͷ˵ͳЦ˼ҵ뿴˭ڽҵĴɱˡ
á
¥ϵˣѾΧˣʽԴɱǣʶĻͶڰɣ
¥˺ܶʣ˽޻еϣݱȻᱻ
ֻˡһ¥µʿǣмʮ˵ӣΪץסԼ˱Ǯ
ȥǽһ𣿡ʵ
ǲ˵Ľͣûõģȥֻսǿս˵ɱĸ壬ֻܲлץס֣ҿǴ㿴Ǹ˵˭ءдħռͳһħ¥ֱ˦ȺĻΪͬץߵģٸȻҲ뿪ûпǵӣҲǸ˵Ŀꡣ

зɿ¥һգ۱ܵԶݶ
ǺҪô죿𣿡Ǵ¥̽ͷЧҪʧˣٲѡͻᱻ
ǺĬһС̧ͷһеλãƺͣһ¡
ȥԶ֪աǵǲˣ
ὣ֮ά˹ٵǣ
ǵ¥һԾ£϶ٶѸٽӽиղͣݶǼһǰеţȻڵǡ
Ҫȥ÷˹լۡ𣿡
һ𱻷ֵķ̫ˣȻǻ˵һϵơȥլۡһ£֮ȥưɽֻϣ˶ӣǰѷֵҵǼһˡ÷˹ķ˵
һ¡
ʲôµĻ
㵽ǲǿߣҿɲˡǺµ˫ۣ˫۾Ȼ侲
ߣ˭֪ء
ͬʱĽֵ˴ʿǵôͱ¶˳ЩʿôҵϢȫ޵أ
еӰʧڽֽǣǺҲչжҪǱĸ壬ＸǼħĻеʿֻҪ¶ħܴҡڵشȥ
Ǽһﵽǲĺµߣͬʱӵѽǲܵİɣ
ӦòǣǰҶûдŵĺµζ㻹ȰѺЩƨ˦˵ɡ
УѾصĺܺˣΪʲôߵﶼܱ֣вسһ£Ȼһʿ׷Լ
ǲܽ÷˹ģ˵ǸСһŮһϤĸо
һ£Ͻ˦ˡ
֪ˣԸӱҪָ̫ܻ֮ǿĵˣһЩʵ
˵֮飬Իաǣ
ʱլۡǺѾҵ˸Ȩ߱ɱĻ԰Χŵ˹ʿЩǻʵ࣬ٿˣһᱻ֡
ö˰Ӵʬ壬Ҫôȡ֤Ǻδ޼õĸ߹ľԣűΧˮйֳͨյ
ҲǲǵһֳͻȻ˵
ţ
ӦǴ¥ϵĴˤġ
˳˵ĴȥǴţôǴˤӡ
ûдס֤Ǵӳȥģû˻Լɱ֮󷵻صѴϵģֵķ̫ˡָŲ˵
ܴûдء
ǵϴʱ˵ʲôÿ嶼λõĴסΪ󲿷ֶȨߵ鷿Ϊ˷ֹҹ˴ǱɱԿ϶ϡ
ǡǺƺ뷴ʲôǿųıű뷨ȥɡ
ƾż¥Ի԰ķ䣬һ鷿ʿѾȴϵĴ϶Ǵˤġ
Ǽ鷿Ҫô֤ʵǴˤȥأǺվڴһʬȺûע⵽һ۵ĶûС
ţǺڷһǷʲôӺӶңϵİҲ߰ģҪľǳǽһغɫͲϡ
ǡǺǿ鲼ʵ
ϸ۲һ˵ܼҵ
ܼҵȷ񣬲ܿ϶𣿡
ΪСǰ׵İܼҵϻŹ£һϾиµһ룬һӦûǸܼҵϡǰѲϷϸĻǿӽںɫµġ
Ӵ¿ȥȻȺзһŹܼҷεӣ˫ۿŵϵʬ壬˿ɵ㣬﷢İ²֪Ǽһ
̫Ծ
ôˣŰǹܼҶԱһ£ֻŴȨħ֤ݡ

ߣⲻ˵ƺҲڣܼ֪Լɱ˲֤ݣҲʰһֳԼ·֤ݵôܻϵڲϣ
ʶɱˣɱȨߵֲһ˰ɣ
ӽھưɽֵС棬ȨߵѾҳȷķˣʣµľЩͷԵδˡ
ɱﲮܼɱĸȨߣŮӶ˵˹¿˹Լڹ·ħʦµ÷˹ȨߣЩ˵жͬһйϵǾǡʶ
εѶȻܴ󰡣ʿ׷ˣߵﶼܱǷֱ֣ڶһгһ۴Ӿưɽһͷӿʿǣٴοʼطܡ
ϣ
Ǻںпġ֮ǡҲȥͲᱻʿҵˣʶһν˹治ڣ»òҪ߿ܽ塣
ι֪һطǾԲҽ


605 ĺºͿ
һҹǺһ˿ܽ󷽵ĺƺҲ˵Ĵţûбֵر¡
˵У֪ȥķ𣿡
ǺŸӦһΧħЩʿҧúܽʹٶٿҲܱ׷ϡ
Ӧ֪ǺһۺĵС֮뷨ֻǲ֪веͨ
ιЦˣǲǺµ̧ͷգʱƬƲлδ֮֡ǡ
Сϣѹֵĸо̴ͷӿƲ㣬еٴֳѹⳡǺµĲУæԴǺĻ
ǺеʾԼͬһˮƽĴ࣬Ҳһߡ
ᷭȥġлûǺ⣬ʱʱع۲ϵĳУʱʿǷ·ҲѾǵ٣߿£
ǺûĻľ壬Сܲ˵һ㵹ܵ仯Ҳ̧ͷʱȫ㷭˹ȥˮӿܵŵ޷˫ŸͷС

ͬһɽܽƶ֣ȥᱻģ

·㵹ˮȥСȻͷλƵ˽£Ϣɲ֮ʧӰ٣ͻȻһ硣
һǺӴͷ˷ܵؿųǰĳУеںʱ֮ǣ⵽ô£˹Ӧˮ²ŶԣΪʲôȫˮĺۼ
Ǹĵط뵽ķдӴϿȥܣеĽɫשɫ˵һˮ³УǱȴǳ⼸ڶʹһ
ֻͻȻ뷨ˮǳûרҵװóȻȥǲܵģʹν˹ҲѾһˡʵ飬򲻻˿ںϡǺ߽УطĽҪи߳˲֪ٱͨıǵرߣò뵽סžˡ
ţ˵Ǹǻ󣿡´ŵʱ֮ǣôҲûӰжѹں˰ôὦôˮ
ҸܽĹˣʱվںϿֻдˮ¸ĳУǸ潦ˮӦҲǸɳĺ°ɡ
飬Ǻǣĵļһб߱Ц
ˣʱȥôûشҵ˰ɣǺ̧ͣͷһˮϷ̫ʵ
ҪóһҰѴ𰸹ɣ֮ͣعͷժһֱϵߣ¶һųŹϢӡ
֮飬Իĺ£
ţеٻǡ
ҵĳ⣬Ҳѿٻɣ֪һ֮䵽׷ʲôħĺչڰգָָ˵
ðɣµҲûҪȥˣȷǼһеֺȻһ⣬ٻûƾԼ־磡
䡪
ɫĹâɢȥͬԪصħɿǣڱ׼õ׹ܵⷬ͵Ϯ»֪ᷢʲôʲô
ַʽ
г彣Ľ൱տǾеħҲûв
ķӦĺº൱ĺǩԼءеͻȻһŮӦþǿˣΪʲôûоٻأ
޽Լ
ʲôǰ޽Լǽַĺµҳʵ
޽Լǲôȡκߵ岻˿Ҳǩ˰޽ԼĽøΪǱԼ·ֻһ룬ͨɽߡǩ޽ԼĽʱӵǩȫ޽ԼĽͬ޷ٻصԣǵĳҲٻû뵽ȻڻһֱַʽšĺµǵԺһʱᱻĽִڷʽΣա
ţĺ£þò
ǰѾмˣٻķʽȻĿء
һ£Ѿˣʱ˰ɣ
ŶԭˣĽ𣬶˵̫˰ĺ¡ҿԸо⺢ӵԼȶƽʱһٽɣ
ǣ׼սӮĻҵ̾ͻ㡣
Уû뵽ҾȻᱻһѽвˣǾȴһ˵ɣţ㲻Ķ𣿡̤ĺ£ľ޴θڰ֮С
ҵ㾡ȥãֻҪܴͿ֪ҵ
Ǿ㿴ˣͷǿ˾֮ڣ
ΥĻɫھֱԵĿȻֻ֮ǩ˰޽Լô߶˵ûκõģȲҲеš
ৡ
ʲô
ڿϵħͻȻһг룡ȻͨĽжħǸ˵Ľʲôĵز
˦ԿսɲʲôϰߣֻҪӮͻǩȫԼ԰ɣײ˲ϸŵħӣŴȥʵڲŸղŵħǱĽնϵġ
ƽȵĽװɣӮҾͰҵ㡣еĶ
ߣãʡȥ˿͵ʱ䡣
ѽǴ³أôʼɡ
ǺԶ۲֮չսĺºͿ֮ĶԹֻ߲ܽһУԼûвֵɣǸղŶǷֵħƺʲô򵥵Ķ
ĺºͿ͵ĽħǵҪֶΣһһصħУǺжܵ˲̶ͬȵˡϾںеԪأȫĺµ磬һֱ潻Ҳĺ´ȷָ֮һΪľϻħĺǲǿɱУ
ǣȥУħƴģ
֮飬Իĺ£ģʽ˫£ӭ˰ɣ
ĽӦǸ𣿡
ô֪۶ϵĻ̸һµҲں״ؿ彣ϵ£Ҳһټˡ
ˣĵȥɣʱ׼
ȵĶŴ磬ѾԼħĺµĽ󣬲Ϊûе֪ĺµƣ֪ܷսʤ˸߳С
磬ҹԺޱǵڴٻ׹ٰɣ
׹


606 ɱ
ŵĽ˳ǵħֱֱȥħѵž죬Կÿһħıնϣֻ֮࣬ͼ룬˳һεħ
ž
彣׹֮жΪأϵħ˺²ȱѽһڵϡ
ͬʱ͵Ťһ׹һ
ˣһά˹صҫס˴Ӱ۵У۷ظԶǡ
ǣȶ㿪Ĺ
ע⵽еλã֪ǰдӺζղŵһжԼħ֣˵ħһֱ治壬û뵽ħ޷ĽŲ׼һħѾˣһӵĵ鶼ᵼսܣ

еڰͻȻŤתʮȽǳܵķȥ־֮ûܹӦĹǸոأԷλﶼûп壡
ʵ̫𡭡ĺµ̾ϢǵԺҧ촽弫޵ضȻѾĻܷӵ˼£ȻûüеС
Ĳأ壬ôҰˡ
˰ɡѪҺ쮳ǵԴһ˼սͷ
Կաǵ壬ڴ˴˹ءȨ
ĺ֮ڴ˴躣ޱȨ
ڰз·̳һâץסǵ⣬޾ħӿڣĺµĽڰԼΣѹͷȻҪԼһ֮
ա֮˹ţ
ĺ֮ܽõ
ǿޱȵϢԲͬƵϴˮµУͬʱ֪Լȫ֪ľ£һǿأǺעžħ籩ĺºͿڽϵıֽͬʣµľߵʵˣ֮һУӭ֡
ħȡһգ֪˲䣬·ҪʣϴĸоܣƺڱӦ
ˣҪ峤ʱս˵ĺ»ԭ̬ƣڿС
ûҿǻûӮءǳվڸղűд˵ֱֻۣдħĵʱܻѣĲûӰ쵽ʲô
һͺãҿǰǰˣһҪֵı֮ǰӾʣסǲġ
ٷϻޱǲκˣȫҰɣ
ĸɾȥúʹðɡ
һߵҲѾͿһûıħޱħʦûһֶûͨġ
ͷǿ˾֮ڣ
ûնħĺµοһħܽӵס
䡪
֮ǰҫ۵ĵͻʣͬ˱ըһηɫУûǿħ
Ӧþˣܡ
ɢȥɫħܵһǴӳ̽ͷղŵİ˾֮ڼƽֵ֮²ܻûݻٵĶ
ĺµֻ𣿡
ǸǡǺżȫɢϢ·ʲôط
Ĺħ֮һڤ֮ܣȫסκħʽⳡսʤöˡһӣɫħܺȻܽѾó˿ħеһʽħУ
ǣǸʽ˵ôǿ𣿡
ǻΪǺԣͷԹħһ֪ڤ֮ܿڶħгʽɵֵκԪɵħʽΪԶԱнʧĹħ֮С
ĻûôˣǺ˰ѺƺҲ֪ħڤ֮ЧΨһЧĽսȫĶ֣ǰѵľء
ô˵ͻȻϸܣȻԵסȫħȴ˱ķأϣܾ췢һ㣬һġ
Ǻڤ֮ܣѾһҵʱ䣬Ľ²ʧǶûʹõʱޣԿĽٿֱ練ƣҲһֱעţĶûȫڽϣǷֳһֲȱݡ
ħҪִħǵɳǧڵħӹɣڴħʦļʮҲڤ֮ܵĿֲ֮һħͬһ޷Ƶĺʵǽ棬ʹħȫ棬˵һ޵еķܣ
ôˣҽ𣿡΢΢һЦħѾȫѹסĺ£˫ߵʵҲ֮Զžǿ뿴Ľ
ءǳĬͻȻ̧ͷܼĺϼصħȥֻĺ³ΪЦʱԼĺսˡ
ҵ˰֮ϲˣɱҲν
𣿡̧ͷƯڿеľʵ
㹻ˣ⺢Ӳʺĺ£Ҵ
žડ
Ϳ֮ʣԶͻȻջĺ£֪ĵһνԼǳ˶ſ˵ϣϵһգ쳣ѡ
ѵ˸ղŵǸʽϡ忴ƺɥʧսǣԼ״̬ܺãȻղ˵ĻûĺҴʺ
ޱҲΪɱߡ̾˿
ɱߣǺ
úÿŰɣ¾ĴɱȲء
ʲôǺ͵һͻȻǰڸǱ˵Ļ𣬶˵ĸǲЩ̫ˡ
ಡ
˵񾭶ղĻƹʲô屻ͻ״һ亹δ˿ٵıÿ϶ҲûָоոյǸٶȾӵеģ
Ϣĸо𣿡
һ޵ȫ䣬תֻǱĿ뱻˾֮ںƽĽֵ
һѽ
ס
УǵӰϵسĸλãû˿ħϢ
Ҳڲϵر仯λѰſɳ֮忴ĵطڱţĿֱ֮߸ǣǵ֮ҵ϶һ˲ĹʵЩѣһץסǸҲܷŹ
ĺ£֪ڼʲôط𣿡
ұߡߡұߣֻܿı󡣡ĺѾҳ˿Ŀ켣ͽεˡ
ʱ
ಣ
ռ·˺һ㣬ǵ˳ƴӵ֮ǰϵ彣Ȼֻһ룬ʵдɱľѳȣ
þûָоˡ


607 ڵ˹
Ѹײڶ֮ƴӿҰäͻ˽ȥеĶϽ·ֱȡ
壬СĲ棡΢ĽϢվǱķӦҲ˲䳯ǳķ˷к죬϶ն䣡
ǣ㶥סģĺµЩƾʣ޼²ԺͽսϬ濹⡣
Ǿȱ˭Ľɡ

һɫӰٳĽϣ˴̶죬һԹսǺͶҲʶضס˶䡣

ǵӰĺ󷽣·ӰѪðȻѻʯ̫ڳ嶯ˣǰѶϽȴ˿ûļ󣬷бмֱжϣ
ô忴۶ϵУħѾƻڽʧؿһԼʧˣĴûģǻͻȻɱҲ֮⡣
ǣѾŲסˣǿԼķǳɫǶһӦе硣Ǻ͸ղȣļģĴԿʼȱҪһʱղܵˡ
ţǵĿͻȻսŲת˳档
ôˣǺ֮ǰԺи߹Լǻһֵ壬Ͽܽ˵Ĺ˹Ĵ˵Ǵ˵е飬Ƕ𣿡
ţȸղŵķӦһЩⲻСһ㡣ǿǺԱʱʹԼ
ҡҡ׹彥ֲ֧סϥڵϣŴԵȱ״̬
֮սӮˡ
ǳʵһսǺΪ˵ܳɫķ嶼סһ̿ѵŴﵽ־İɡصļϡ
ٻᣬӮ˰ɣʱһλˡ
ಣ
ɫӰȻȵ壡ȥ
Ϊʲô
ȥŮˣ
ۿźɫӰӿٽӽ֧ǣȻ̲ͷĴܸУ˿Ļչڤ֮ܵǰ
ˡ
صĹعŷǷ𹥻ľȻһɫۼ׵ӣ۾˰ɫȫûǣֲܴ˳صһڤܱ֮εĹ
ǣ
㻹ŸʲôǵĺǳǺһ
ὣ֮ī˿
һʱûҲͺõĽͻȻˣƬˮ³еʲôطַʲô
Ȱ
˵һȭδ£Ǻ͵öǴ̽ĸקȥʮײͣʱȴ֣ǰ˼ʹԼ˸Ҳȫû¶ı飬Ǹۼ·һ߱ʬ壡
ʲôˣ峷ڤ֮ܣղŵĳĴ󲿷ħҪһʱָһ¡
ڵ˹ĺºͿͬʱߵС
ڵ˹ǶѾǺսˣָ˷ǳԤУڤ𣿡
壬ȥҺĺĿġٴϰգħ˵棬ǱߵŮҪ뿪Ľ磬ⳡս㲻ٲˣȻΪʤߣôƽϼһɡ

ڵ˹ֱۻڶǵĽϣʮֳأͬ־ʯһ
ιһﵽʲô˰Ǻսˣӵ˹ļһֻҵ㣬ûʶֻһǿʬ⡣
ڤڵ˹㲻û˵ɣ˵
ڤôǺǰ棬ʱʱط˦һɫĽڵ˹ûжӭ涥
ǵĺµĽ𣿡
ɱλ֮ɣѵ˵
ţնɱλžǳڤڵ˹ֻ˵ǰڵ˹ѽ£ĺӦûпǺɱ˺ڵ˹С
Ѿļһôôǿ
ڵ˹ѾҲڹλɲдֻǱʶѣˮµĳҲֻñ棬˹顣
ԭ㶼֪Ϊʲô֮ǰң
˭˵֪ˣֻǸող뵽ֿܣϾڵ˹ǱѽɱģּʷǳֱֻŻ벻
УǾͺһܰɣӦûһǿɣ
ιǺһ£
䡪
ǺͣΣڵ˹һȭݺݵشĸûзӦʱ䣬һͻȻһ
ֱȭĳǺֱɳȥԶҪǶǰѽ࣬ķϵĹͷȫϹˣ
˵˵һ£ǿǳڤΪڵλһ
·һȭŤȫ˺飬ķҲƣķ˴Լһã컨ߵĳ棬ļҾ߻С⵹ų֮ǰ˵Ĳ롣
ڿźڵ˹⿿ǲܴݻģҿǸǻʵĺڵ˹ĺնɱҲֻ֪꣬޷ݻٺڵ˹ŽӡǻΪηǺڲԫϱں۲ͺڵ˹ս
Ȼ޷ݻٵ壬Ǻսʲô壿һֱӡǺźڵ˹ڤ֮ϵÿһȭȭͷǴ׮ʲôǰᱻҵϡá
ǳûﻹ˵ڵ˹ĸĿǺǿģĺµĳֳ׼սֻһҲҪ𡣡
֪ôݻǼһҲˣոպͽԼܳʱսġǺսеԽԽƣڤ֮Ѿʼܲסڵ˹ȭͷ
ǿһ۽ǣȫĹ⣬ָǲܵģȻֻнߵԼܶԺڵ˹вˡ
ǵ֮ǵʱȻ߳ܣҲֻʣһˡǵͻȻĿòǺӴ
˵ǸǺƺʲô֮أö̽𣿡
УĻʷᱻдģĺºͿʧ¾ڤ綼ִң˵̽նɱҪİɡ
Ҫô찡
֮һ°ɣͿ첻ˣ֧ŽѾˡ
ǿֻǳˡ
ǺǸܺҺΪһ𡭡ǵͨ죬Ǻ˽ȥ
ˣ
ڤܾ֮Ȼڵ˹飡Ȼ˼ޣ˵Ѿⳡսٴȥ϶Ҫںڵ˹ϣ
壬ɱģϵԺ𣬵ѾĹеħصħûһܶԺڵ˹вѵľͷ𡭡

ڵ˹ȭͷӭʶر۾ȭͷöûϡ
۾ǰտɫħһǺȻõֽס˺ڵ˹ȭͷֻϸǵĽ쳣ǿͬһİ
˯֮ҹɣɫʥѾҿǱؿڵ棬֮ɧɣ֮ΪնٲƣѪʥ̳֮𣡡


608 ǵķӡ
˯֮ҹɣɫʥѾҿǱؿڵ棬֮ɧɣ֮ΪնٲƣѪʥ̳֮𣡡
˫Ҫܲסȫһƻκ壡
䣡
ӵĽصںڵ˹ǰۼϣذƻһĳУͷˮˮҲѾǲӿ
۾ǰŲ˼ľǶǵǿȫ޷ģµ
壬Խ󣬶ߵľӰԽǸһֱڳеŶǵĽͨ˵ѾǧٿˣķɿɲġͻȻð˳һͬ壬κһ˵ҪĶǶԶԷǷҿԸоĵò˵ҼĬһϣܹݻٺڵ˹塣

ιڵ岻Ҷ̵ħԴģǺԼĽѾʧЧһĺµĽħԴʱվҵıʱûк³
ģȻǺͶ֮ԻΣôΪʲôҺĺ֮ûأǵڻûлָ˵ʱҲʱʱز
𡪡
һǿĲδɢĺâӿֳͬԨһڣ
Ǻҵ
û취Ͼһûȥʱվ
صĽ۵أڰѾȫ֮ǰĹâļ˺ڵ˹һ䣬ڰÿһ붼̽˵塣
ˡǵȥղŵȫһֻն˺ڵ˹ǰۼף嶼û˵֣ȫĳڤڵ˹¾εĴҲκβ
ղ˵ڵ˹ĺĿİɣ忴ӿĺɫû˻ǰһˡ
ţǰڤڵ˹һͥʹʹǵʱŮҪ̳һδλõļ̳ߣϾڵ˹Ϲ֮ΨһһڤʹʹҲᱻ׷κΡԹնɱаΪҺĺ¶˺ڵ˹˺ܴɱߵ֮꣬ǰȫ洢֮Уֻ֮ýǸӡգ֮еﲻϱ仯˼꣬úڵ˹徭ĳһӽڵ˹ûбݻ٣ôаͲҺĺԼãںڵ˹ֵʱ򣬴ǩԼ߱һӮһдݻٺڵ˹ʸ񣬲ǵ͹˺ڵ˹
ĺ£
ǵģ˵Ҳ飬ݻѾûϣˣֻк͵һİ취ǺͶһӡڵ˹аͻӳٵһκڵ˹ĳ֡
Ǻ˼һʱ䣬һߺͺڵ˹ǺҲ۵òᣬƺҪ˵ףȥӡڵ˹ʱ
֪ˣ׼ӡɡ̧ͷ̧ٻĺ֮ܽõ
ֻҪӡ˰ɣǾһºˣա֮˹ţ
ǺǲĺУԶȦӵǺ
ĺ£ǵøô޽ӡʽ𣬹ôϣ㻹ǵáչᣬۼֿҵйطӡģȫ˳
УС˭ǣʼˡ
޳֮ڴ࣬Ѫ֮ᱲٻӡ
ǺǴӡڵ˹ҵǡ
ףû뵽Ҫٴηӡ

׷Ǻĺڵ˹ͻȻʧĿ꣬ʱѾγƸ˷ӡʽĴ򲻶ϵزϺڵ˹壬ؿڻۣת֮Ѿγȭͷôĺɫħ
壬ҵѾȫˡ
ǣѾǼˡ
УԷӡڵ˹𣿡Ǻźڵ˹ؿڵħȻĹ֮ɢļεķӡôͲ´λˣ
û취ˣ֮Ի϶
ǿ˳ĴǣƺҲٸܵԴ
ɫħٴԽԽֱӿȫڽЩɫħ֮Уʱ֮·һ磬׵ͬ׹䣬ÿһںڵ˹ϣռŤյĺɫ罫һжա
ˣǽˡ˵һգվվܾûˣΧûһ죬ֻкķʸС
֪ЩʿûǺֵס̫λͷˮһеһж˳˯֮УݻһĳҲع˼ž

ٴ۾ʱͷѾһƬڰ˻Դ¹͸ˮ䵽ĳУǳս֪֮˶೤ʱ䡣
˰
㻹û𡭡ǿŲԶ壬Ѿߡ
кޱǶ԰ɣҵĻ´ټתٻ˿⣬Щ˵
ǣ
ĺ£˸أɱˣǵûн´κڵ˹ֵʱߴžͲ˰ɣϣҵǲĺӣӮҵģ
˶٣ʲô˯ˣⷬתˣ壬ˣǿɲֻаʣµʱ佻㡣
ߣǆ°
ںͿЦ٩뿪ˮµ˹ʿӦѾɢȥˣפϾɱĴȨߵ޻ͷϣǸһжӵϵļһﵽ˭
š˯úˬһû˯ôһˣѾ𣿡
´κڵ˹ֵʱߴžͲ˰ɡ
ĻһֱͷǴվһߣһʧؿԼ˫֡
ǣ
Ǽһ˰ĺµԺС
ǣ
ţԭڰΪʲôղŲǲ
ǰ
Ժ󻹻ټ棬ҲŲءĺµʼý⵹仰￴ԼӰӡ
ǣ
ţĺ£˵ҡ
ĺˣһû뿪֮ǰһֱ
ǣ
ͺá
Ⱑұ֮ǰأúʹҰɣϣܳΪһɫߡ
ţ
ιǴС㣬Ѿˣ
Ŷ˼ʶػعͷԴǸؿǺ
Ǻ͵һԭǸޱǴСԲǸģⷴһļƤ񣬡ôˣ
û£ֻ΢еȥɡ


609 ħ
ϺܰʿѾȥ˵ѾῲǵͷͨɱɲС㲻ûᾪҡ
ȥú˯һɣϾͲˣϢһ졣͵ſڣûмƣƺԼûˡ
š
ص䣬ܽѾ˯ˣ֪һûеԼҲˣĺµʱվҲҪῲ˵ټʱˡ
ô۰ɣ
϶ˣ컹лл㣬ҪʹĽ˶ҪˡǺڴϣͷ϶һֱôģˣӵĶ˵֪Ҫöٱ
ûʲôҪʹõģҵǣϣⲻӰ쵽ǵĹϵ϶Ц˵
ǺǣҪһƢͺˡ
ͲǶˡ

ģ±ˣǻ֮ǰǸԼģ֮ԸŽжǣΪĽ벻Ҫ˵ֻˣκνĵġ
ǺסûԼĻ϶ôĲԼĸûһ۹ȥÿһѽϾҲǺԼһࡣ
֪ˣ˵ҹǱû°ɣһֱ𣿡
żȥ˵仰ԼҪġ϶ſڴÿǺ뿪÷忨ǵʱ򣬻ҹͻҸ㣬ΪԼҪңڵء
Ǻ˺ͻҹĳμ棬ʱԼһദ֮Լ̬Ҳ˲ٵת䣬һлҪ鹦϶ûĻ»ҹֻеĹ͡
ˣúϢɣҾͲˣָħͽҪܳʱ䣬һսƴȫأû취ϾǳڤֻҲͷ۵ˡ϶һͷǺ΢΢һЦ֮صάռ䡣
ҵĳ̶һ嶼޷ݻ𡭡ǺǷϵؿһ֣ԼֽսѾһ࣬նɱϵ֮ĶԼûȫչ¶
ߣôƻĻϾͲҪˡǵڶ࣬սʱ֮ǰ֮ҪƣҲȫȲʱԼԭ
Ϊʲô
ֻн֮͸ǿܹƻ˵ϲϻǺһǿͬʱ־ǴĳʱǾǽˡǰѺǺԼһӸϡ
ţǣ֮ǰǸ⡭
˵ҪԼȥѰҴ𰸵İɣʶôʱվӦҲ΢е˰ֻ֮ʣ˿ı輧ûˣ㻹׼ʱ䣬úÿһ£˯ˡ
ŶΪʲôҪ˯
άռûд˯źܲҵûָҵҲûлֵ
ι⻰ʲô˼
ûʲôʱߺͽԽָԽ죬ǲҪ
û룬⻰һ˿ĲӦƺ˶ˣôǾʹϢȽϺá
Ǻϴͷĵƣת˯˹ȥ
ǵĽëһ£üͷ΢һЩԥ˼ջǱ۾
յ峿ԼѾ˵ӣǺ͵شӴϱû˯ĶǣֻͻȻ˸ܽͣʱӦѾˡ
ƿһǺʹ۾ŲϰŵƬܽһԴ˯Դһ׹һ׹ķ·ʱ˯һ
ˡܽһηȽϴĻζѹվڲǰǺ
˼ˡ
ûϵͣȳ˰ɡܽǺһɻ¶һεЦ˵֪Ϊʲô쿪ʼ;Ҫˣо͵ʱ߯Ҫ뿪ʱһҲһˡ
šȷǾͿȥˣһֱҲðɡ
ǰ
ҲˡŪԵɣǺߵǰһγԿܽͣȻе㽹ƬҵˮҲ΢Щȴζ
ֱǺһСܽվ¥ϡ
Ҳ԰ɣ
ţĻϾͻ뿪ġ
֪ˣǰףһ·˳硣ܽӰ¶ʧڹսǴ¥ĲǳƺǲôǺ뿪Լߡ
ʰһ²;ߣ˳ְѼöҷ˲ϣǴŻһ˯磬Ҳûż͡

ǲڴϣС첻ϵһһϣسۿĺȦ˯һҹӣˣļ
ףǺɢŲ˱󷽵ĺĺˮһ䣬СͣںģŲͬĴԶĿ£ĲƺϷ·һС
ôû˵𣿡
ǰܳʱûмˣȻö취һɣһֱҲܲɣǺգһֻͷ˵
ѾϰˣѾǲڵˣһҲû취ѲʶעȥܱЩʶֻнҿɲǵ塣
أ׼һֱ𣿡
ʲôãĻҪǸ飬ʳסЩҿɲС
û취ˣˡ
˰𣿡
ʲô
ڹħǵǸʲôĸǺʵ
ͣԼʮ룬˵ħһʷˡԵϾʹħʣǱǵϸ֮УħԴ֮⣬δǣԷɢħ޷ħԴҲͲܾѡĳ죬һƬ½ԶҰʱ⵽ʨӵĹʧ֮ʣһħڹȽŶ۵һǱħԴһħԴĻʨӣˡԺǸ㿪ʼڵħһħԴľѣԽԽħʦ֣ǾһоħĺЩǼ򵥵ħ
ڹħǹħʦǴĸΪǿǽΣħɣΪߵħʦƹܡħʦ̺ħŨҪħʦĸ߳ʮٷֵ㣬ǵĴħʦŰٷ֮ٵħŨȣħŨԽߣħԽǿصڤܾ֮һʽǱӦͨħܣڵʱҲֻһ򵥵ķʩӵйŴħѪͳԽԽ٣ھͱ˿ԷħŨȵ͵һħҲǾ޵еķ
֮ħǰִħʽħŨʮٷֵ֮ʽʲôʽֻҪﵽŨȣͿԱΪħ
һᣬǽħĺᵽڣħʦǵŨҲֻ߰ٷ֮ʮңҪȫԭħǲܵġ


610 ʱվ֮ǰ
ܻԭĹħأ
ٴס˴ԼһӺ˵ʱᷢսµ顣
µ飿
޷ĹӣҰĵһ뷽跨õħһħЩ˵罫߸ƽڣӽȻ޾սһԼϡ
ţǵһħʹѵûмĹħ𣿡
ΪԲҪԶǵĳ֡߰پʮĸ½ֻֽ˵ڹħǰǧ֮䲢ûκϵ˭ΪԼĵطΨһ½ءһλħʦоʽʱзͨգ֮ϵħĴΧԽԽ㣬Ҳɧʮ½ħʢеļ֮ȫʧ׾ǹǿĹħԼҰġòײùħʧٴγȻ󲨿¾Ͳֻǻ𼸸ôˡ
ԹħܸȤôˣѧ𣿡ʵ
ǺӲƺź㶣ЦôܣħѾʧˣѧҲѧİɡ
Ŷ
ΧʱţǺĶͷ˼亹˿ĭղš˵ʲô
̶ֳȵڤ֮ܣѧˡ
Ǻŵ˦ֵǸʽֻҪĺĻ˭аɣаħܾѧҲֻܵסǰĹ¶һƬ
˵ѧˣҲ˵ֻҪõġʵڤ֮ҲѧûӴ
ʵڤ֮ܡǿа֮ʮħŨȰ˵ҵħŨֻ3.0ĵһ࣬ٷ֮ħŨôճԽʮ౶ħǺ󾪵
˵Ҫõİ⣬Ȼѧڤ֮ܣ˵ѾӦ˹ħħŨȣǸʱһսĻˡ
ιЦˣһǲѧ˱ȽϺãƽǺֻܺҪƽǵս֮ƽʱˡǺչǵδһӭƽģԼҲΪ˶ս
ϣС
˵ʲô
û£Ҫˣȥɡ
ǰոջúõأˣٲ߾Ҫʪˣڳ֮ǰǺѾص˿ܽıģûа
ǻû𴲣Ҳڴ˯ţ˵˽úϢʱվҲȥˡܽ鷿òһ¥Ǻ˳ҵǼ鷿źܶŴ鼮֪Ǵʲôطġ
ֱ磬ƿʼȥʧһϵ⡣

Ǻ˸ǰվ󲿷ֶŵ˹ʷҲһЩĺƷȻһ߿һ߷ܷѾҲǴʱֶˡ
Ǽһﻹû𣿡
ŻԭλǺ첽߻˷䣬ǵƺһֱûжǱ˯ǰӣĺȦڣ·ôϢһ
֡ιǣһѡǺʼǵ״ǿùȫĽ֪ǲǶ˺ܴӰ졣
ʲôǺܿ۾û˯
𣿡Ǻüͷʵ
е㡭
е㣿ϢôʱôӣιֻǾ𣿡
ó˵̫˰붯ֻǲʲô
ǺĬǵӺ͸ռʱ˺ܴı仯ȴֲ֪仯Ӻζͬһ
ţǡ
˵
ÿ춼άռЩʲô
ǵͻȻһǱʵʲôҪ⣬һǺҲ
Ϊʲôʣ
ÿҽʱ㶼˯۰컹ҹȫʱ䶼˯Ϊʲôٻ϶ʱţ
ȥǵϢʱ䲻ͬòҷƢ
ûж㷢ƢֻǡǺ˶٣һץ˶ǵǸоץһ˵ֱһ˷ëι㡭
˵ҺúϢһ°ûȫָأůͰ
ǳӣŴ˿һĶǣǺȫţһθܵҪĶȻǸоֻһ˲䣬ǶԶӵ
Զ𣿡
ˡ
Ǻɿ֣¸ǺñӣŤͷ뿪˷䣬ʱȾͷķͬʱ򿪣ǴŹǷ˳˯ú
ţ𣿡

һڴصǺõͣһ۷ϵļöɻǺЩǮǸʲôģ
ŶҸܽס޷ѡ
˵øǮ𣿡
鷳ôʱܾܲһ֮ɣỴ̂
Сһ㰡
Ǻű̵ָһǣ̴ԭأεĴţǸҲûϵأǵûȥ֮һ¡ȿȣղǾ仰Ǹ˼ֻǡ

Цʲô
ƽǰûˣСħ΢ָһ¾ͺˡ
һǸ˭ģܽ廹ûԷ𣿡ǺĿʵ
Ǹǵģܲ΢㶫ԡ
˵ǰ˺ܴæأûĻǴŲɹӡڵ˹İɡ
ǰû뵽ΪҵƱݻ嶼ˡǺЩ˵
ҲȫΣòˡšղ¹𣿡ǿ⣬ĵʪһƬ͸ɣĿʵġ
š

ķ紵ζɢƺѾԱˣ˯ȹվ񣬱Сһȥɢʱͬ𣿡
֪ˣС㡣
ߣһȥ׼һˡ
õͶ˻ط䣬ιŶһһȥɫǿһЩ廹Ǻ͸ղһıϣϢһܾ֮
Һǳȥһ£˯ɣµĻʱңһϻġ
û˵ֻǱ˵ͷ
ŴŹϵǰһڴǽ֮䡣
䰡
ǣMasterɣᶥסġ
Լ飬ܣʧ
Ǿ󰡣ҪĻҲһʧģѾһ𼸰ˣҪô
УǷ˵ļһ֪첻ˡ
˵ʲôӴȻһ˳еţҲ΢Ұֵһɣǿɲֻһˡ
㡭
ҪǲMaster֪Ļ˵Ҳν͵ǻһˣ֮ǾֻˣҲֻһƷѡ
ǿһ۴ڣǺѾߵ˽ֵľͷûнԼʱվ֮ǰõİ취
֪ˣǣ΢ҷֵһɡ
Ŷ


611 ѧԺ
ǣɣסʱվ￴ʲôܳ嶯һαվẦĺµģֻҪ֪涼ͺáǺѵǵͻڴϣ潥ɿհףĺ½ע뿪ʼǵʱվ֮á
İɣһᾡƵģϣ櫺ܽȽ̹ʱվ淽ûϵġǳǺ΢΢һЦԽʱվ
𣿡
ȻˣԸôܲİȻ˵ĺƯһܹѹƵסʹ֪һжǼٵģҲܲ취ȥĺ¡ǺȴͻϳʱվĻ棬ͷһ۶ǣû𣿡
ţŰɡ
Ǿͺá

һҹת뼾ڵĽǵһκͬĿһƬٳΧѧ¥ţ˺٣֪ǲΪϿʱԭ
ʱվļ仹ûλ𣿡ǵĴһƬհף˿оκϵϣ˵һʱͻµļԼĴԣʱҪһЩʱһˡ
·ƺͨʲôطԼȥ;Уѧ¥һƬ󺣣ӭ洵ϷǳѧԺںߵһߵϣＸԿõƽһͷĶ
ԪܺˮԪںϵĻʲôأ
ʱһǵע⣬ڸµıԵһɢǳɫŮŮϴźԼһУӦҲѧԺѧ֪ǲǺԼͬأļ仹ûͬǴʱͬδ֪һ
ܵİɡ
Ůһ˵һıʻ˱ʼǱϵּǱʼǱϺ˺ܶණ󲿷ֶǹħۡ
ѵӲ֣ǷԱ仯֮ħžܷӲͬĹЧˣϧûĶء
ħΪͬԪ𣿡ĬŮеļ裬һħʦ˵񸺵δ̫ˣ𿪵עԪؾζҪӳʱ䣬˵Ҳûе󣬰ٺһʵûκ塣
ǡŮڷԼĴڣķӦʶԼ
ղŵļֻд𣿡
šŮñʸ˴˴°̧ͣͷŶȻûҾӦûֲܴͬԪһ϶ҪȵԪظǿ
ߣǲܵģԪ̫ˣǻӰġǷ
ᰡղһ飬óĽǣõһΪԪأһΪˮԪأΪֲںϵԪسΪܣǵҪȵ߳1.68
Ǹȷֲ֪εõģɲ֤ʲôǿԪأܱ̤
ǸλͬѧҲѧԺѧ𣿡
Щȷص˵ͷ
ȥһ°ɣϿλʮӣʵ̴Ҫ߷ӣüġŮվȹϵĻҳߵǰԼ߳˴幫ңҲ̧ͷܸ˵
Ů˽ѧ¥鳡ûʹá
ɣһ£һħͺãħĵһִһִˮƽķʽǿϻ¼ʽŮ˵ıָָԶһɫ塣
ã֤ǴİɡԼʱվħҲ磬⣬ͷǿ˾֮ڣ
䡪
ɫĵаģɫ̱ͨ죬ĳһȻͦšϵĺɫˣͬʱһԵĴĻʾ78.75ݣһз·ںԣ־ȷһ顣
ֻ78.75𣿡ǿһݣһԵŮҲּ˱ʼǱ棬һǲӻˮԪصʽˡ
ţʱ仹ʣӡ
֮ǰһʽĵؽӲ𿪣һЩԪغˮԪضҽ˵֮У˾֮ڣ
ŻˮĵЩϣХŻ˰װ壬ӷ˺͸ղһĺɫѳֵܵĻضֵһʮԲղŵ78.75
ʲô
Ӧ70ͣͻȻһأ
132.378.751.68ܺãֽһءŮܸ˵ذҲת鳡Ĵš
ôܡŵؿһ۰װ壬Ȼڲϵðɫ壡ѵ˵ˮõͷŵ𡭡
Ůļ㾹Ȼ˾׼ָӵֵôҲǿо³ģʲôˣ
ˣħݽأǳ˵Ůһ±ʼǱϣ뿪鳡
ǾǱһ鳡ϿλӣȻŮԤƵʱһģһԺƾҵļҵԼڵİ༶ѧԺĶ꼶A࣬ԼѧԺɼһѧ绹һݽݺǹħ֮ĶˣǲǸղŮ˵ǳݽ𣿣
ſڽҵĿϣһһ㽫ʱվļ£ĺµʱվƺֻѧԺΧһƬҲ˵֮һжչ
ͬѧںú𣿡
˼ʶشλվ򽲿εʦǸ
ûϵϾݽýŵĻͳȥɢɢİɣĿγҲѧòˣûҪپ鱾ˡʦ˷۾˵
ллʦ
ʱһһţѧԺҲĺµӰӣῲʱԼһ棬ڶȫûӡ
תۼ䵽ݽʱ䣬֮ǰѾ׼˽壬˵ʵĲԼдĶԼڰݵ˵ʲôһһأ
лޱͬѧΪǴľݽôҪҽһУתѧѧԺ밢ܽõͬѧ̨
ܽõǱסдĺµ
ѧǾ㵵ıУһǳɫŲ̊һʼǺһ֧ʣؿһվ̨һǡ
ôŤͷȥõղŵҪǱ˵ĻԼӿɾȫˣȡԼλվ˵̨ϣᱻʦҪϿεʱȥɢģԼһУ
ѧԺĴңλãѧԺİܽõԺᱻ䵽꼶Aָ̡࣬
̨·һƬõĳֶѧԺ˵иӰ졣
꼶AࣿǲǺͬһ༶ĽŶۼAࡣ
̨µӵӣԼͷס˰ҽӽ˵̨õ
ͬѧ
վˣõȻһֱŵıʺͱӣߵԼǰ֡
ǾͬѧˣҪúദŶˣݽǳʣܶҶʲôĶһҪǵýҿŶ


612 ܽõ
ǵĿȫõԣŲӿŵ棬ǰݽɢ
õûа֮ǰ˵֪˻ǸûϣⲢԼ취ס͡
Ǹܽõͬѧǽסɢ׼뿪õ
õűʼǱתͷţõͺˣʲô𣿡
ʱ̨ѾûˣֻʣǺõǿ˿õıʼǱСĵʵ֮ǰ㣬ôģ
˵Ǹȫˣ㿴һҲǲԣҪǵûҡõƺܲðѱʼǱǣֱһ䡣
ֻǿһ۾ͺˣϾͻġǽӹʼǱһҳȥʮ·ݣհض2076¶ʮգ֮ǰ˵ÿ춼¼һʵĻСǾԲġ
˼ҳȻһмµʱ䶼ǿհףֱ˽ڵӡÿʵ¼ĶϸóĽһģһʵţ
Ϊʲô뵽ǴŵĿһ֮󻹸õõʼǱ֮Ǻֱ˺ܾһڻ
šȷܶ˶벻ħҪʱ䡢ʱ䡢עԪԼԭʽ֮΢ϴŲľһ˱֡
ǻһ벻ͨı飬Ȼʱվļ֪ʶǻǺõ˼ôܹв³ôӵĶ
ںõĶԻпԸоֻԼʵȤǼ˵ȥӦǸܺദļһأǶħо˳Եĺ¾ΪʲôΪأ
ûµĻȻȥˣ̵λҪҷᡣ
ŶŶȻȥɡ˿õıӰԶȥѾǷѧʱ䣬ĩǻصϢһºˣϾкܶʱվļûá
űʼǱõ˽̵εİ칫ңһλŮˣƺõŽվӭˣͺˡ
άɭʦҵֺ𣿡õûйĨǣֻҸоħ
ţŮ¥E13ס˺٣ӦûϲάɭһӡõƬѧ˵ſѧԺûǮ㹻ѧҵˣˣ˽ѡ
𡭡õƺܲϲס˵ĵط
Ҫżϲġ
ţõ̧ͷһ۱ǽϵƬǣšҲǲԡ
˵İɣӦûкܶ๲ͬ⣬ճƷѾ޹ʦ͹ȥˣֱȥɡ
ţллάɭʦ
лϾѧԺδ
뿪̵εİ칫ңõѧԺķλͼҵŮ¥EԵһᣬֻ㣬Ҳ˺ܶࡣ
¥ĴûһˣܸɾλƫƧҲûı๤
¥ڴҹյľͷһ¥ķ඼ǿյģάɭʦ˵ס˺٣ȶڶ¥˰ɡ
13ţܲءõҵ˱ʮŵķ䣬ÿһ֮ļ඼ܴĿռҲС
ǡ
ɫķյģֻһŴ󴲺һ򵥵д̨ӱǽϣðɫĲţϷ˳ԹͰƿҲƷضѻڳûʰ˲ͳ⣬ķ䶼ܸɾ֪ǵ׹ʲô
άɭʦӦ˵ҵճƷ˲Ŷ԰ɡõڷһȦҲûҵԼӣ˵ʱȥʲôط
ʰһ°ɡõѱʼǱͱʷд̨ϣͲϵͰ
һϲ氡ŵҲʲôءһķ¥ݣһװϡ
ǰֶֻŶֻðѴӷڵȥˡ
ţȥʱû𣿼Ҳ̫˰ǿ΢һԼԴ
֮ǰߵʱɾ࣬ѻڲϵͰˣƿҲʧˣѵ޹ʦˣҪǱĻᱻ۷ֵģ
ǸʼǱǡǰĶڲϣתͷһ۱д̨ϵĺɫʼǱҼǵõıӣ֧Ҳ񡣡

ԡﴫˮǺ߹ȥƿԡҴţһϤѧƷϴԡ׵ëӳһ塣
õ𣿡
ˣͳĶѾʰɾˣղŴɨԡҵʱ˵㺹΢һԡסõëǺΪʲôõ֪Լס
ѽ
˳ԡҵʱСİѷڹϵϴ¿ȥõ·϶ʱմˮ
ôˣ
ǸҲСİ·ˣҵ˯ºˡ
Ŷллˡ
ԼʮӺõӹǵظ·һߴһСʵûдһŵ𣿡
𣿡
ĳЩطЩ
ûˣ
õʪͷ߳ԡңĵȷҪǺϲ٣ĳЩطȷ
Ϊʲôҵ᣿ڴϿһôͷõʵ
û˵Ժˣάɭʦҷ䵽˵Һһ䡣õʵ˵˳
άɭ֪Ҳϲˣ㣬˵ĻڴѾȥڵķˡ˵
ܲϲ𣿡
ҵԸûôãǺ񶼺ҵӣûԸ⿿ңνֻҪĳɼҵͺˡֻһһµ˶š
Ѿˣ꼶ĳɼӦǵһɣ
֮ɾͲһˣĿǱ۾Ҳȫԡ
ˣάɭʦ˵ҵճƷ͹ˣм𣿡õͣ´һͷعʵ
޹ʦô˰ɣǲŲⶰ¥ˡ
Ϊʲô
Ů¥ΪABCDEEԵ¥Ϊ޹ʦԶ˺٣顣
ǿһд̨õֻǱʼǣϴͲʱ֮⣬ʱŶǱˡ
Ļһðɣղŵԡ㲻ź𣿡
õűʼǱڵ̯ϵԡϵζȷź鷳𣿡
鷳Ӧɣһ׵ĻҪȥѧУ̳ˡ
õ֪ˣһϧǵġ
û뵽õ̬תô죬ǲоħ˷ʱô˵ģǸ²͸ˡ
¸ںв飬һ˽ѧԺĿγ̣ܰҲϰһ𣿡


613 ԭħ
һںĲˣͷһӵȺ˲ǰԼ۵˵һλĵĲ˺֣ܶûһְܽõ
ѵۻ𡭡۾ظؿϷʱȺͻȻһ
ι㿴ǲϸڸոմѧԺתôһ
ʲôǵĿȻ½Ȼ·ҵ˰ܽõ֣ôܡּ򵥵֪ʶûɲ񰡡
ص䣬õд̨ǰ֪оʲôıʲͣתš
õ
ˣôɼ𣿡õͷҲصʵ
ˣȫûء
ⲻǺܺ˵ˣְѵڶ˦˺Զ԰ɣ
ΪڲǻһЩ̿ûе⣬һǴ𲻳ġ
õû˵ֻʱʱصͷűʼǱǺͱ˵ʱҲֻԼʵɡ
Ϊʲô㲹ϰô໹ǿһ
Ԥ֮еĳɼءõ˿ûʧǽŵ˼ֳɻյޱ顣
Ϊʲôôȷּ򵥵ۻ𲻶أȻ㻹һֱʵɣ۵Ļִģѵ
Щֻǻʵ֮ϵ۶ѣʱܷҵģˣҸղи뷨ҡ
ҲŲ㡣
õĬƺейӣ֪ˡ
ѵûвĳɼ𡭡
ߵߵһͰʱȴ˷ϵĺɫʼǱõһֱߵǱڿʲô
Ǹǡ΢͸õһд̨ϵĶԼϣõҸղ˵ǲ΢˵㣿
ʼǱղõ˵˲뷨Ѿ档
滹ĵʵ飬ҲʲôûдŷһҳֻдһС֡
ԭħ
ԭħűʼǱֲ֪ħζʲôԴݻĿħٷ֮ʮħŨ۳ħκħʦϣģΪֻΪսߣ
õ
űʼǱܳղŻд̨ǰõѾʧֻǶϺ֧ʣٻֳţѲΪԼЩ
뿪ᣬǱõıʼǱѰӰϣûиɳʲôɵ¡
ǸܽõҲΪѧԺĳɼòűתİɣ˵ʲôţֱǸ챧űʼǱĹ
Ѿõ飬ԭѧеԼҪ⣬ô˵ȷûп˵ܽľֻԼˣΨһѶ
ȺǰħͫףݺݵصһڷЦˡ
ڣ
˲ӿҽƬûԼħ֮ѳ
ұѧԺûмõӰӣĺµʱվֻôܵطġ

һĺ紩˽ѧ¥Ⱥӭ洵ϣǺټһ˵ķᴫôԶ
ˣ
ƺʲôæͷŷȥƬٳԼʱվһĳԼƬܿĸ£Լõĵطһ
õ
õͷڸµıԵҡҡλεģʮΣգʱȥһ
ֱսԵʱŷƺ˯ˣСĵȥҪô찡
ιõ
šõ۾۴أԺؿԼ
ԲҸղŵĻе̫ˣҵǸ֪ʶһҪѧòС
ûϵģ⼸϶ڰҹǽҵϣ´οԾԻἰġŵǵѾȻһ꼶һļһϢҲûкôɣõǿЦЦ
㶣ֲðʱõһֱûо񣬾ϿεʱҲӲŶȹԭÿԼ˯֮ѧϰЩ֪ʶ
õͻȻסõС˵Ǹء
š
ˣڹħҪȥԭ𣿡̯ʼǱһҳʵ
õ˵ͷţҲԣܳɹԭħĻԻ䶯ħģʱǽڼˣ۾㸺𽲽ˡ
ȻõֻйʵĶûעĳɹԭ˹ħ˵ѧԺҲҪ꣬ﲻѧԺս
ľܻԭħ𣿡
Ȼˣҵǵۣһܳɹġõƺ൱ţ¶ЦȴǺǵġ
õ֪ʲôط˹ħ׺ϣȫǡ
ЩǴʲôطŪģǽ֮飬ҪǱǻֵܴġǹϷţѴҲϣ¾õֱ֪Լҳħ֮ǰ
ǰѧԺͼ͵͵ó飬Ǳĺϣ˺ܶ͵Ӧûаġõһ߿һ߻ش
ûϵѧԺ֪µĻɾ鷳ˡ
ѾѧԺˣҲôҵġĶѾˣԭħĿԺܴĩĲܼĻһҪӦҰѹħԭ
ϸһ£˵ͷ֪ˣǻԭĹħʱܹҪҳƽİ취
ţ
Ȼ˵ҪҳƽħķǵȻڴģԭĹħʲôӣԼħܷܰٷ֮ʮϵħŨȣ
ʱܿһתۼĩĲ飬ⳡԽˣкܶʱõһоħĻԭ
ͬѧѾ𣿲ŵЩһ˴ԼֻʮӾȫ꣬ʣµĻмŻΣǿǱ۸Ӽ򵥵ĶѧУ涨һӶÿǰ
뿼ԽнСʱõڸڵĿ֪ôˡ
ѾһΪһء
ûȥ𣿣һ㵵ؿվڿſڵõ
ѾˣϺأԾϵĿ
ʲôֱıԼѧȷȫһأ
ǰҹʱ˵λǸһӴ
ƭ˵İɡ
ûƭ㣬˵λʱһֱˮء
õ
ˣʣµľҪȳɼˣǿǴӦҡ
һסõͣѧУƽʱҲͰˣԲ˵ħ֡
֪ЩѾоĲˣܿģҪϡǵЩϼħŨȵķҵЩעƷܻԭħ±ҪѧУ׷ż֮ܿʼ


614 ˮèĽ
뿼ԽѾ죬ѧԺѧ඼еľԷżʱҲѧУǵĳɼᱻѧԺĻؼ磬Ҫڲϡ
ڵĵһ죬Ǻ˴Ի˯õ΢ε̾˿ϴְҹоЩħˣڽòϿΣú˯һɡ
˶ǳ峿ʿȥһ£ѧԺѧѾ˼ңĳ˼﹤˺סѧԺĸʦֻ֮õˡ
ϲĩĳɼ𣿡ʱһͷ׵еٿŲĻʾµ
ǴС㣬ǰѧԺԸҰȥģѧؼ֮ûɼѧʱҲһۿˡ˵ǴСûлؼ𣿡
ţѧԺ΢Щ飬ʱȥġ
ɣð
ϲټĿ뿪ڿ֮ǰӦõ飬ȿûпһɡ
ȽĿŵ˲·ﲻõ֣˿ϰôʱôҲٿһһŶԡ
šмҲûаѵ𣿡
Ŀ͵ػԼֱ֣ƽʱλƺ΢˵㣬ԼľȻһˣ
ɡŵؿѹԼǸ֣ͺ͵һοõĸоһǾȣۿһķ˼ƽʱֱҸ𣿺ߣһɵòأúúýһˡ
˵۶֣ĻҲȫֻͨƽʱֳһֿܣΪʵŲɵǻϲȥϿΡ
ѧԺڵһƷǰͣõһο߷֣ΪףС͸ȽϺá
ӭ١
ƷһŮԼͬͬѧڴǮ
С㣿ûлؼ𣿡
ɯ򣬽ҵ־ͺˣͬѧòôЦЦ
ͬѧ׼ЩʲôأӦǴ͸õͬѧİɣɯ˷۾߽ƷһչʾƷһʵ
ô֪
Ϊ￪ŵʱӲϲ˳ɼõͬѧȻ꼶һأ֪ʶͬѧһ֣ȻǸšɯƿ˴ڵ̸ոտţֻĹѡ
ǺǣʲôġţֻèÿɰõӦûϲǮǶ˰ڹ̨ϵһֻˮ̳è״װεͷǳ£ģҲϲ
ٶʮöҡ
۸㲻ʲôȻ͸õһҲνˡǰԼѧɯǸͷҲһõ˹̨ǰװ
ͬѧѧöడǹҵСأɯƺĻʾһװ֮ͬѧǡ
С
ţⲻǴСôżûлȥ𣿡ͻȻһϤ˵ڷżʱûлȥʦҲֻˡ
άɭʲôѲɡǸٱС𣿡ǲʵ
ҿûôȤζֻǽֲܻȥˣֻôĸǸ͸˭ģάɭͷǰװʵ
ߣ޹أ״˵ֻչ˺Ұɣ鲻ܡ
뿪Ʒ꣬άɭҡҡͷ⺢ӵԸôء
άɭʦͬѧʵ˺ܺŶɯվάɭ
ΨҿɿҳʵǻۣǸ벻ӵֶĻԸĺӣֱǱﰡ
ͬѧȷΪ룬ղŵĶ͸õɯʶԼ˵˳죬Ȿǲάɭ顣
û£㲻˵Ҳ뵽ˣ˵ϻҲֻõˣסķ侹Ȼûбϳ˵Ǹӡάɭ˵չϵһź챦ʯһģ˼ǡʱ޿㡱
ˡάɭѺ챦ʯɯϣִħռȡһſƬܲãõĻˢǮˡ
ǣɯһۿƬάɭһѧ
ô˵ǰҲѧԺѧ֪ſܲá
ɯذѿƬһԵĻ֮ЦЦܱǸʦѧѾѧԺͣӴ
ͷ滹кܶǮأάɭʱйֻϵֽǿź챦ʯ
άɭʦߡɯڵǰάɭıӰ΢΢˸֮ص
صʱʱѾǰ˵ˣõûѣֻȼűڴطš
ϵʱûôǰзд̨ϣַõıʼǱӺһ˺ܶʵ飬Ҳʮ־׼ûгֹֻҪдڱϵĶû޷ʵֵġ
ԭħٴοʼǱļ֣ǵͻȻһ¡
ˣղ˸͡Ƿ±ʼǱڳȥҪߺܳһ·ֻϣõϲԼƽյˣιõˣ˵˽Ҫԭħ𣿡
ţõԺ۾·׼ԡҵʵһҪϴǿ氮ɾأ
˭һ˯ʱ򰡣ղų˺ҿɲϲһ춼Һšǰ˶棬׻ϴ߽ԡҡ
ȥǵģҲͻöõĶӹ죬ԹΪʲôȥʱ˳ЩԵĶ
ʰһ·ɣһԵġԡҵƮ˳õֻԼĶӼţŶҲûʰ䣬ֻʶд̨ǰԼıʼǱţʲô
õ˷ڱʼǱԵСӣܾµİװͽ֪ʲôǣҴӴ
ԡֻлˮǸûõ
Ĭˡõ±ʼǱУ⿪Ľƿӣһͷӳһֻˮ̳СèӺܿɰ
˫ͻȻԼõžӰͷ˫βֻͷҸһˮè͸̫⣬ǳƯ
ʺءõŰǵͷֻˮèһ֮ǰϲ˵ύѡ
ԼʮӺǲͷ߳ԡңﻹõ᲻ӦȫûۿղŽ𣿡
Ŷûˣ˵ʲôԳԵ𣿡õŶʵ
ѡһζɡǴ򿪹ӣŲͬװ档
˵ľ𡭡ˣһˡõͷɥߵǰż⹻һͰ棬ʱҲͷͷ
Ѿ˰
Ȼˣôͳɡõ濴ȥͻȻǵĿƺ棬˳Ŀ⿴ȥ֪ڿʲô˵ţϵĻӦûƯġ
ǡǸʵǡ͸ġ֧֧ȻӦ͸ĸоһֱѶ٣ǵһֱĸо
ҵ𣿡õһ¶Цݡ
Ϊ㿼꼶ĵһѧԺûб˳ԽǵһǸ͵͸ĽˡǵͷС
лл


615 ŴԪ
ոܵõ˫¶ȣǵ˲ͨ죬Ŷվԭأ֪λӦõ
ţú찡𣿡õͷǰͷǵĶͷϣǼ⼸һ֮ľ벻ףǸӺˣﲻϷֵ
ûأˣֻҪÿˮݹܳ˰ɣõǷſǣͰʵ
šţɡǾδشĹȡһͰ棬̨ϵˮտõҪȥһ£ɽӦлԭħҪĹŴԪأǵôǰõǸװá
Ŷ֪ˡ

õĶ¾׽ţһγԵֶʸиϡ
֮ǰûԹ𣿡Ƿ²ʵ洦ɼĿʳƷô˵ҲûԹɡ
ûУǵһΣ֪ΪʲôôϲЩˣĺúóѽõҸصɹԭħ֮Ҳֱ顣
һֱû㣬ΪʲôѧԺתѧѧԺӦû˽ѧԺĽƶȺúܶɣ
õʵʱͻȻһʶһ·촽ҧһ£ǸΪһЩͥ⣬ĸܾչˡ
õӣȻϣ⣬Ҳûмȥһ˽ģΪһ°Ƶ̫ɲԼ硣
ҳԱˣʰһ¶Ǹװ⻹Ҫ׼ʲô𣿡õվͰ滹ʣ½һ룬û뵽ղǸʳˡ
ɣǲ֪ܲһ֮ڻͨ豸ͲôˣɽӦҲûźţֻǸ׼Ĺ߾ͺãճƷʹҵĺˡһ߳һ˵
Сʱõ׼󱳰ɽҪõĶò˵׼ʮȫƺܿεĳС
ͷĴ⣬һƴĺɫӣ˵װãǰЩոձѰħϢĹܣŴԪؿ϶ڱ棬ض
ǣάɭʦк𣿡
ߣ˭ҪкУ±Ͳܱ֪ҲǴӦҵƽħķ֮ǰʵɣ
ţ߰ɡõûж˵ʲôǳŸɽȥŴԪػ϶ڻ̵ĵطǴмǧ궼ûбǷʹڵЩŴԪصĿҲֻǵɷŷųȥȥ
ɽźܽʵҪִܵҲĺʱվΧ缸һƬģ·δѹһ
ٽɽţͣȥ֮ȫûźˣʱһеĺȶͽͣóһ»ûʲôûĶʱǣһ졣
õǸװô򿪰ɡ
õ˵ͷ˺ɫϵĿأӵıͻȻֳһ״ͼ񣬼ⲨΧɢȥǵ¼ǧ׵΢ĹŴԪطӦᱻ׽൱ڶ˸ͼ߹ĵطħϢҲᱻ⵽Ȼ󱣴óΪ·
ȰǸսɽûһоһȻΧкܶľƺסĳȣһһɵˡ
ϾͻúܶˡõȻҲǺ£ȴһ˷ģǿҪʵֹħĻԭˡ
ں˵ЩʲôڲŸոʮһ㣬˵ˣ綼ûأǸоԼϣܲ˵ľȣûлħʦµҲûбϵħʦµĹܣڵֱҪһըը
ѰѾȥСʱ緹ǺʳͬԼķȫõԹˣûгԱɡ
ֹСʱ̫ɽװΪֹûзһӦ㣬߹ĵطħϢĵطʲôûС
ҪˣҲˣҸطɡ
ֻˣ˵ɽϻǴ󰡣һ춼ûתȥҪһֱֵˡõսħռ䣬һ⻰ǿɿҪˣӸոɽʱһĺҪ°컹һɱʹ졣
񣬼һЩ֦˸򵥵ӪϵķȷҪȰʱ࣬ҹеǣõõƷŹħϣû˱ӶԹħȤͻȻð뷨
ҵƹħķ𣿡̺ϣץһöʯգʱȴͻȻԴϣۡ
ɼŨɵħôҲлƵĿ԰ɣ֪ƶħܲأӦúѰɣϾƻħֻܹݻһЩħģٷ֮ʮħŨȸҲκ㡭ҪǱ˷ֵĻɾˣ˵ģս鷳ӵҪʲôʱ򰡡
ϣǰδе۾ٴʱӪѾһ롣
µ磬һõѾ˯ˣЩϰڽ䣬ʱ˻ЩƵġ
Ѿ˰ʱ˯ˡõͷӵһһǰŲţԼ˯Ļ淢ʲô¶֪ɽһΣտɲġ
ǰ̺ӹϣһԵ˯˹ȥ
壡
峿ͬʱˣչһ¸첲ͬʹһٶϮ̺Ҳ˲
ʰһ¶Щͺѭϵ·ȥѾʾһ΢ĺ㣬ǲ֪طжԶ
õԭ˹ħʲôİ취𣿡Ǳ߱ʵ
ʱûУҪԭħ֮оھԭֶȷҵƽⷽġħħʷԱƵֽħĳ̶ȸûκв뵽Ψһİ취Ҳ޷ʵ֡õ
ʲô취
ͬħŨȵĹħߵ˵ǵֻ𺦽ͣħ״ݻһ磬¾ǵҲúüи꣬ʱ½һȱڣɹħɵȱڡ
ˣͦµģǵȻԭ˹ħ֮оʧİ취ɣоĻùħҲܼʱֹ˵ſ˺ںϵĺ㣬ѾԽԽž⸽ĳط
̨ļԼʮңݸղŵķӦŴԪλôطõºںӣߵһô¶
ŶȡϷֱԼħǷϹŴԪء
õļ̴ħռȡӣħһֱȥԼʮӺ󣬲Ӻ˼Ӳ壬ڳĶ͵Ӧһңȥˡ


616 ʵ
ڳĶֱԼһװңΪ˱õ棬ĹŴԪؼпʹڵħԴʧЧʱ˶档
ħס壬һӶڻȥûвʲôǽӿٶȣܿȵһӲ塣
Ѿ𣿡ֵͲǶӿʼо𵽵ʲôס˲ӵھƺһ鴿ӲȼߣŴԪӦþ棬ı棬ΪĵܳʪϣŴԪֻյ㹻ħ
òΧһξ룬ܴռʮ׵Ŀռ䣡
һ˵ѽ鷭õŴԪˣ΢Ųһ˿ֻȥõһپˡ
ص棬ǰõͷ۵ϢǺ͹ŴԪؼ磬Ϊ谭
ǿԵ𣿡õڶʵ
֪ſ԰ɣҴûмĶĹɺĽһԡڶڵıԵħģͨעֱӴʱͣס˶
ŴԪغħ׺ԺܺãЩֱּ֮
ջˣǧҪǳܲס֮ʮħŨȵġõ׼װŴԪصһȫĹӡ
ϸػħ΢һԼħϵĹŴԪؾͻûԼڣǸǳΣյḶֻ́Ҫ⼸Ӿͽˡ
ڡ
䣬õڣѾԿǵħˡŵаһŰɫʣȫоħϢ˵ŹŴԪѾִħʦ֪ٷ֮ʮħŨͳԽ˶ͨħʦ޶
һ㣬ŽͺˡõѹӵݹȥʾǰŰɫĶŽȥȻŴԪزǻһӴĶ֪ʲôãȫѧԺ͸о֮ǰǧӹ

͸ӿԿĹŴԪɢŵĹâʱ˵ջܻȥˡ
ɽϻصѧԺʱѾǺõûгԷֻŻȥϴ裬ȵ³˴Ҳڶʺĳ
ڻˡǴ򿪵ƵĿأȴͻȻЬһ˫ɫ߸Ь
ôˣõһʵ
Ǽһʲôʱġ
̨ƮάɭһẒ̇۾ҹзɭĹâ˸Ȧͷ
ѾûˣЩô£άɭָ߽õıĺںʵǣҼǵ㲻ϲȥİɣ
ٹңУôģ޹ʦѾˣӦûԿײŶԡ
֮ǰ̨ŶأEֻ㣬ҪһСõάɭʵ͸ɴ˷ԸҪúü¼٣ϣΣյ飬Щȥ
˵˲ܣ
ʱŻҩζǵĺԽԽ٣ħҲʼ塣
ǣҪˣάɭʦֻǹǶѡõԹۣάɭ֪˹ŴԪص¾鷳ˣϿҸȥάɭʦҺڸɭ¶Ӫˣ˼ҪģΪ֮ǰһֱڳûнӴȻ磬Ҫˡ
ߣĻΪʲôϸҰˣ֪ˣʱ䲻ˣǸջӦûûԷɣͣˮҲѾˣ֮úϢɡάɭߵǰ˸߸Ьµȼһ뿪ᡣ
άɭʦټõ΢άɭʱǻվԭƺάɭ಻ɲĳָо
ǣάɭʦûлʲôˣҲǹǲô˵ġȥϴ֮Էɣ컹ҪоŴԪءõһ۲ϵͣԴάɭ֮ʱĲŽ
ϻϴ·߽ԡңˮʱԵʮֿ꣬Ϊάɭ׼õİɡ
峿ڴӴ˯ԼԵõ֪ȥʲôطıʼǱͬЩħԼװŹŴԪصĹһʧ˷䣬ҲԣʵĻһʲô¥ûˡ
Ȼﰡǻ·ڵ鳡ǽʵȫĵطõ֪˶೤ʱ䣬֪ҹＸӾ˹
ôнչ𣿡ǰ͵ݸʵ̨ǰõٿŻеֶԹŴԪؽŸ
ȫûУûоŹŴԪغһȦõѴʵҴͼӵĻϣİɫʵȷûʱ˲١
Ϊҵħɣǿǰٷ֮ʮħŨȣһҹ֮Ҳְɡ˵ˣǶԹŴԪһ֪տħҲ˵
ҿǰŽǸˣǸǾԺġ
ˣȲˣûʲô쳣
˱һĶûзеԪض޷ͬʱԪصĻ壬ǿİɫֻЩħڲ֪ʲôӣʲôʶвõѴʵ鵽ڵǡ
вǱȻģԪصټϰٷ֮ʮħŨȣĽȥҲܿĽȥŴԪʧԭΪڵʷֽ֮󣬵еԪع˵ǿƹħĹؼ
ǵĻ֮õͻȻʵҵţ첽˽ȥ
ιǴסʱѾ˹ŴԪصƺûʲôӦ˫ûзʲô쳣
ֻҪпһСͨԭħˣǵΪĽʣħħŨٷ֮ʮʽǳƻԵõԼħֽŴԪأǸ
˵㰡Ҳ̫ð˰ɣҺûгĸ󡣡Ǹղһ亹ŴԪصõûʲô¡
ȻıôܵͲй¶ЩԪû˺ĺˣҿǹŸȥġõĲòƺеҲû⣬Ͼ༸ǧĹħ֮ղܾ⿪Ҫ뻹ԭĹħҪʱĥ
иŴԪؾ˵һܽķƻʽ˵ҲõõԲԪع壬һܻ֮ᱻͷų˵ٽаɡ
šõͬǵֻҪԪعĲ㹻ϸһСŴԪоڲĹǶԹħõ֪


617 õı仯
䡪
ʱ䲻֪һڣһξҵıը鳡䳤Сǡ
ôˣǵֱͨͨղŵ·ǰըһκëȻ
ٷ֮ʮѾӽˡõĺȦأǵһʮεʵ飬Ǽ¼֮ǰд˺üӣһڵŬùŴԪصͳ̶ȳʮٷֵ㣬ûҵпķõֿͨעħʹڲʱ䣬Ѿ⵽˷ʱʱħŨȣǸֵһǣһǰİٷ֮Ѿڵİٷ֮ʮǷǳشͻƣѾԱдʷᡣ
ٷ֮ʮ𣿡ǿűըڵĲǵðٷ֮ʮִֺħʦùħʽʱѹħŨȣ֮޷ȫԭħΪִħʦħŨȵ˹ħĴ䡣
ţٹӦþͻƵٷ֮ʮˣҪԹŴԪעħħ¸ӵСAʵѾɹùŴԪͲٷ֮ʮϵħʣ¾BʵˣǱô
̾˿ʵĽ˳ЩԪع岢׵飬ǷֱϼĴԪɣڵĿƼûƽǵİ취ֻȵʹײʧ
Ҳ˵Bʵʧ𣬿ǲĻûùŴԪͨħԴתΪʽġõϸ˼һ£ĬĬĵһӴעħԪع֮϶
УΥħغ㶨ɵģǿע̫ħֻԪعڲ仯ǿǹŴԪأ̫ðˣһʧܵĻûм˵ȥ֪õ˵һһԼ뷨
ǣ׼뿪鳡õ֪ڿ̨ʲôתе豸뿪鳡
׼ʲô
кܴıը֮ùŴԪرиõԽԽԶⳡըƺ˵һǵ﷢˱ըУһ׷Σֻ⳥鳡˵оħǿǻᱻѧģ
̫嶯ˣȥͣ¿̨ǷĶŤͷ鳡ܣܳ㱻õס
ʱõѾӽڷ״̬ԹħĿʵ̫ǿˡ
ȻһЩģⱬըһֱ׷Ĵˣѵǲ֪ħʲôӵ𣿡õ¶һ˿΢ЦѾ֮ǰǸõˣѾΪһУԼ
õ㡭
ӭɡõԴݻ鳡Ĵͱըһ˲佫ݶ죬Ũ̶ʱ˴ѧԺھ£һ쳣ǿյħϢǵҰǾȫûƵĹŴԪأ
ˣŴԪأȻҪͬħ²ܱиأõ¶ǰδеϲãƺûĺֻлԭħ
ѷ䵱һѹޣע㹻ħƷʱͷ൱ͨħٱʹûдﵽٷ֮ʮħŨҲ㹻ɢڹŴԪرԪع壬õһʼĴ㣬Ȼɹˣ֮ôͣ
ϣ޴ıըܿУע⣬ѧԺʱѧԺеάɭھѧԺĴѧԺȻҲ
õģ֪ˣؽĿһᾡȥģϣڿѧǰεĹάɭæǰæ˺ö绰һֱûʱȥѯõﵽ׷ʲôѧԺ뿪ʱﾹȻô飬Ϊˡ
Сʱάɭǳ˿գɳϵʵС㣬֪ؽ鳡Ҫʽؽʽһޱȡٷ֮ʮʧ۸ųǧ򣬾Ƕںޱ˵ҲһʲСĿˡ
ײںģˣֻؽ˰ɣǱŽʵ
˵ǡάɭȼһ̣һڣ֮³˴ƬڱըʱҸоһɷͬѰħϢǿɲɢħҲϣκһѣôǵڽʲôʵ飿ͨħǲܴݻзʩ鳡ģǽҲһĨĺۼ
ܰѹħ˵άɭԻϱħЭᣬΣյκ˶ϣԼߡ
ѵǡάɭüͷ΢һ壬ƺѾʲô
άɭʦֻһμʧΪҲСİעħֵ˼鳡ըǶԲ𡣡õվ˳ͺϴһ
Ϊʲôӳ׼õİɣ
ΪֵʱѾˣǵ⳥ãҲġ
ŷõĹŹ֮ʹҲû˿ţƺ֮ǰѾ˸ôͣǸӿ͸ΪֻһʵڿӦû顣
ԸҸѧԺɾ鷳ˣˣһסǵᣬģһԼһŵ̺ģᳳǡ
ʲô͵شɳվ۾άɭ
ʵʲôĵطԸһô˵ҲǸʦάɭ˵ֳһµ̵̣ƵԽԽˣʲô¡
õģάɭʦסĻһҪ󡣡õûоܾάɭ⸱ӿ϶ʲôԲߡ
Ŷ
ǽ̵ġõһάɭϵŵ˵
ףһȫȥġ
ɲУǷȽϺãܵĻάɭʦӦҲŽ˰ɣŮ̿ɲʲôϰء
û취ðɣЩȫˣǣǵÿѧʱ򻹸ҡάɭѳе̶ǣӽħռЩ̾˿ͺ˰ɣ
ţάɭʦסĻͲȫˡ
һʲô˼Ҳ֪˭ÿ춼ȥ򷽱档ҧ
ڶ죬άɭסŮE13ŷ䣬д̨ǰ򵥵Ĵ˸̣ȻõͬһĿܸо֮仹ĳָҡ
άɭһ춼鳡ûؽʵĳسάɭǰŴʶǽֹģ治֪õΪʲôͬסڼһһ
άɭʦϣõͻȻܵڿӵάɭԡ
ôˣ𣿡άɭѾʮĸСʱûгˣڵʮ㲣˵ʹ
ħʽмַ
ţϿεʱûнأšķһ֣ҪħʦкϸҪȣǿħʽвڸʽκһʮġ


618 ħ
ڲ֮ǰƻԭʽƻʽҪʩܹһĶãΪʵĲƻʽͬʱУҲǿħʦʱ򡣡
õĺ棬ƺάɭ˵ķȥʵʲôʱǵĵҲһ˿ĪĽŸУõԼԽԽˣ֪ȥᷢʲô
άɭʦʣµַأõټûóıʼǱ¼ƽʱһ֪ʲôµ֪ʶͻ̰дڱʼǱ棬ȴûС
ʣµķΣգ뾭彫ͽħԴ֮תħĽΪһȦԺħԴ𻵣ɲʲôµġ
ллάɭʦҼˡõûάɭһ˵ֻ꣬Ƿ·ͨʲôһ뿪ᣬȥ̵㶫Ͳõˡ
ʶһ۷ڳ̻ĹӣõûдϹŴԪأѵȥ̵
ò˵õԽԽŤѧѣѧ֮ǰǸŮֱͬˣҲԼ취ԭħˣڲ֮һᷢԸ顣
άɭ΢е˵ߵ̨άɭѾ˵ӣվ˺ܳʱ䣬ûֻ̳÷ʱ䡣
ɲ硣άɭعſеС
ҡ
ɲͱ˵鷳ˣˣҲĽ㣬ȻûκѪԵϵ㸸׵ķԸ˵ɣʲôңһǹõɣǺܲԾء
㷢𣿡ǿ̵ͨС·ϡԿõӰ
ϴξһֱڻˣ˵ȥҰӪǴСɴ£Ŀİɣάɭһǡ
ҵ˹ŴԪء
ִħʦ˵ֻһʷŲˡ
ôڹŴħʦ˵أǵάɭ͵һ
֮άɭ䶯ĺǷǸòᴥ˹ħɡ
ֻЩڵشӷóЩڹħϣЩҺõһֱоĶ㻹ԭħҵħٰ֮鹫ӦԵķͲᱻȥˡ
СĶֻҿ˵ĻΣˣ֪۹׺ܺãǹħȫִħ֮Ҫӿ£κ۵ԼһµϵԻƶȡάɭ˼Щϣ涼һͬ¡
ЩǴѧԺ𣿡
ţ˵ǽ裬˵õ͵ġִӳ̻ó˹ӣװľǰ˱ըס
ŴԪأ֪⵽ʲô𣿡άɭ򿪹ӣһİɫʡ
˵ŴԪطΪ֣˹Ԫǹħʽȫͷź󼸰֮γɵĲȻԪǹŴħһ𱻷ӡڵ塣ЩǴЩħġ
ԣȫ󡣡άɭȫǵ˵̾˿˵νĹŴԪأָŴħʦħԴеħӣЩħӱ㱻Ϊ˳ڵµʡ
ħӣôɣҲŹħʦħԴлֶǻģ
Ųţħʦħȷɳɰǧ˰ٷ֮ʮŨȵħѹľ壬ʾħٷ֮ʮħŨȣֻ˵İˣĹħǴģǰٷ֮ٵħŨȡ
ʲôǶʱɵۣû˵
֮԰ٷ֮ʮֻᱻȥֻΪٷֵ̫֮أе־ͱ븶صĴۣ֮սΪֶٱǿȨ˵ΪһУǻ᲻κδҲҪŪ
ֱƷһ۵࣬ǿʼΪʲôЩϻѹħͣٷ֮ٵħŨȣǺڶһеĺڶʱͲҰģһжޣ
ֹõǺڵΪʲôҪӦõһԭħȡһ֪ẦɥҲ޷ǡ
Ŷݻ٣õİ취ˣǻûдʲôϿ첹ȻüάɭϸӣⶫֻнħЭа취ΪŴԪĳ̶ֳ˵޵еģûʲôԴ͸˰ٷ֮ʮħ塣
Ҫô죿
ֻܡ
ûάɭĻ˵꣬ͻȻ˴۵Ĺâﴫ˿־Ϣûиܹǿħʲô
ȥȻǳԸţõ㲻עʱѾõһСŴԪصƬϣֹüȻħըģάɭ·ȥ̵ͨС·Ȼõ
ת֮䣬âѾ͵ı¥ߣǹâ֮ǰվһ˫βŮȫԼĶûʶ⽫ǶôµĲ
õ
㿴Ѿԭˣǹħɣаٷ֮ʮħŨءõϹű֮ǰϲõЦݡ
ٷ֮ʮ⻹Ĺħа취ͣ¡άɭĹӣԼħȡ˹ŴԪأǿͨԼħԴתħŹâ
ʺѪ˲άɭĿӿ˳֪ͨ޷ܹŴԪصƺΨһİ취
õ뿪ǲǰͿԸܵǵٳÿһ磬·𿿽һᱻʳƬһ
ΪʲôҲǻԭ˹ħ𣿡õֵ˼㣬ΪʲôſʼоħѾǸգֻϣ֪Լʲô
ǲǹħ
άɭʦҲ˰ٷ֮ʮħŨȣĹħõ˷ܵĺһԱԺչʾԼĽ
֣ͣⶫɱܶ˵ģάɭֱõڲͣİħ͸ħȻ֪ԭһʽϿ
ʵܻ
õǸǰǸõ˵Ļ˸ʼŤҲ˷Ѿȫˡ
ȣάɭ彥ֲ֧סħõĶʧˣѾһ൱͵ĹħħŨɰٷ֮ʮ
άɭǷסάɭڵϵ壬ħԴ챻ŴԪˣͣĻģ
֣ħŨˣѵ˵ħǴħ𣿡õʼֹħеܣϲİħעʽУ㿴ٷ֮ħŨȵʽʲô
ž
һĶõϣβϹŵˮèҲӦڵϡ


619 طʥ˹
ˣ
õħ̶ϿͬʱάɭǱҲ󻯣Ĺħû취ôˣΨըάɭٵ͡
ǡõʶָסղűǴգࡣ
ҪˣẦܶ˵ġӭ汧סõħԽԽҲʱվľͷˣĽȵġ
ΪʲôõıͻȻ᲻֪лôҵûдģΪʲôħŨȻͻȻɰٷ֮١
ĵ֪õûгڱҲֻΪǴһʼõݾȫǼٵģõǸܳɫħʦһֱΪħǰħЭϼһǿҲ̾磬Ϊ˲õһħоⱾְ
ǿ뿪
άɭǺõѾֵһˣŴԪʴ˵ûбϣһжֻΪһͷܹ죬Ǿ·
άɭ
ʱͻȻŤ͵һֵ߳϶оȣûôǿȻ߽϶һԾ롣
ǣαվǧҪȥĺµԺ֮У϶Ҳ˻
αվѵҵôǿ𣿡ǲһֱΪαվֻߵĴﵽһ̶ȲŻͨαվĴţû뵽΢һҲαվ
ʶصʱվһסõԶάɭʱ¶ЦݣЦеһҪõȥ
䡪
ը𣬹˴õ˲ǵ֣Զ
ټˣջ
ߵĺҪ̴˶ĤǿҵĹâ۾޷ֵǹħıըûɢĺԶֻת˲š
ǵˮϣܿʧȥʶ
ιħ¼ΨһˣάɭõͲڣʱվ飬Ǿͷˡ

ǻˡ
۰ᣬܰһ𣿡ǵľ·ܺõӣͣŤż򣬡ιôˣСļɲģˡ
Ǻԭأһδͻʵû°ɣ
ҿ𣿡
ΪմʱվΪʲô
ˣСļᰡһ£֮һ㽱ˡ
ǵ۽ƺʲôմʪˣ¹·⣬һֱǺؿҲСȵšǰʱվļ䲻ʧڹǿķԼˣΪޱһֱӡ
ã֪ˣ˵Ҫҽġ
ߣˡ
ˣһ
ҹ㣬ǺǰԿһͬ˲ϣת뿪˱Կܽ˵ƺЩ̣Ҳµƪˡ
ټǺԼ߯
͵֮ǣҹ˾Ѳߵʿ׷ǺкʹûдΪǶԼĸмȵġ
Ǻ

ʱվֻһ˿ӦҲҪˡС˵
Ϊʲô
֮ܣͷһǺ˽ĺ£ֻʱվкһľѡ
ʱվʱĺ¸һܡǺص˵ֻǹǵĺ֮һֱŲĵףҲĺºԼܣǶ֪ܡ
ιҵĽȻҾ͸չս
ûôذɣ˵ˣȥĸҰ
㣡
ĺµȫһǰΰʵɱˣͬʱҲǿޱȵĽһֱ仯޳

ʱվĽɫǿ

ҹ̡϶¶֮ĺ³ΪǵĵİȫĽҪڶ½չսҪ߼ǶֵѽҲǿӮսĻͺˡ
磬˿ҪҸ𣿡
ˣúöߣսҪʼˣһʲôµĻ֪ͨңһᾡϻܽȻҹϣ櫺ǣӦòô׾ͱƣ˿ֱʱվ
û𣿸Ķǻûʱվɡ
ֻǶԸһЩͨħʦĻûϵġ
ͷƶһֱĵ賿ĵ㣬ڶҪ˿һչµ̣ϢһˣڵľڵҲһ£ӦҲ̶
ͬʱǵķ
ĺµһ̬磬ֻұ˸ɿĵβϴŵҲϵ·ֻˮèǴһӶǡ
ߣҸ
Ȼʱء
˵
ĺ´򿪴ҵ߰ӾͶˣǵսٲǵϰһϰɣĺֻħȻѾȫˣͷŵʱҪǵòһЩȥ
ǆ°ˣĺµ״һֱõıʼǱ
ȻˣΪ̬Լѡģ֮ǰùĶֻǸʼǱˣջħҲǿԵġ
㻹ء
ǲ֪Ϊʲôĺֻħƺʲôȴô׾ܹĥģֻи˽ܱ֮Ϊĺµߡ
գһƣǺٴαקọ́˼ҪˣԼЩʲôܸоڱ޵ĵӶʹһжΪǼһ֪ǲںºͺڵ˹һս˺󻼡
輧ʥ˹ȵĽҪҲǻصǸѾάǻٵĳǱ֪ҵʲô
صĸоþûԡڵˣʹͻҲڵ۶Ҫȥʥ˹ֻȥٿ˿ˣ֪ϴε׹֮ϲϰԼ
ɣ
ƯˬĻشʱǺɵۣٿ˿İ칫ǰһСʱŷӦ
һˣŪʲôܿ˰ɣǺƳһ˿ֻվڷ￴ŹǽϵĻƺûע⵽ߵ졣
ҲɣҪȥĻȥˣڱִһ֮ڹȥֻỵĺ¡ٿ˿ȫжǺĺ·
ٿ˿ľܾǺֻô˿˵۶ͷȥʥ˹ֻΪﲢû÷ɻܵ
ʥ˹λӡֻһС֮һѾħ֮ĺҳ˴ӣΨһĹűҲؽУʷԵŲɲ˵ؽܹ̽õġ
λļƱ뵽һڵȺֻʮ׼ʱף;졣ƱԱСƱݸǺȺվûˣҲȥһطʤѾһƬ棬ڻֻнˡ
ǺҶˡ


620 
ͷкܶ뿪ʱ仹аСʱûüʱѾǰˡ
˿ĻǺһ٣κȤǺҲȫ֪ʲôѹûκαֻǸŶʳĿ
˿кͱ輧˵𣿡λںиΧҲܰﲥŵֺʹĺ⼸ûκֵһ綼ﲻȥκ¡
ûС
˿˵ʽǺеʣҲ̫ʱûкһԭ򣺡Ҫͽúýǲİģ˿ֺܲõʱҲٺܶࡣ
輧˵Һ⡭
⣿ʲôطȽ⣿
˿ҧһǰĵ⣬̧ͷ˵ΪҵΨһ
Ǻ̷Ӧȷڱ輧֮ǰ˿һֱõĽɫںͻħŵսΪ˱Լ߲ƻ֮˿źͱ輧ǩԼΪߡ
ֻΪ𣿿㿴Ҳѽǵûô˵⡣
Ϊ㱾Ǹˡ·ܳʱûǵˣԣ˵ܳʱûԴˣͻȻ̬ʵǺһ
Ѿ𣿡
ߣһûҪĵĵزôûҵ𣿡ǺߣһΨһֻӡ
ˣ֪ˡǺԱһݲ˶ǣˣղŵĻʲô˼
ʲôǺһͰȫԺ󣬾֮ǰĻǲסͷؿǺ
˵ұǸˡ
ŶǸǷӣ߶ӦֻһѽѵĿԷǳСΪҪߵľżĿ飬֣ƺ˵ػ˵أ
ʲô˼
Ӧ֪ͬʱӵѽᷢʲôɣѵ϶Ѿ𣿡
ǰͬǺͻҹĶԾֻҪʧͻ϶Ľ£ò˵ȷʵһ׮鷳¡
˿أһҪ𣿡ǺŶŵⷢ˿ʵ
ɣȻ˿ܵľСܶ࣬ǳΨһһѽǩԼߡ֮ǰ˵κһʧȥ˽֪˿ΪʲôɫıҲ˵
ּҲܵ𣿡
Ϊ㣬һ˵ʧжԼĻ·ԼĻ·ħԴһҲ˵ǩԼ֮κһܳΣգһͬĽ߻һ
Ǻ͵һ˿ɫֿ֮󻹻ſ²ΪɫıӣΪ壬ŲŽһµڻһֱܸо˵ǳƽ
űݻٽĲȫԼ·ͬʱҲԼ·˿⣬ôԼ·ֻбԲܱ֤ôǸȫԼ·ôأǴڳԵʣµĲʱѾǾŵʮ֣ķӴͻˡ
ŶˣһûҪȥءǲʵ
άռʱû𣿱輧صʥ˹ȿĵطɡ
ʲô
ͨ
ιû°ɣǺˤڵϵĶǣ忴ܲȻȻƽصʱˤȻûлָ𣿡
û£Ӧ̫ʱûӦ⸱ˣ߰ɣϲϴˡ
˿ˡ
Ŷ
ǵıôһ˲ĽţǺ˵Ŀĵصʱĸоè䱻˲ȵβһȻεǱ˿С
ֻˣû뵽ﾹȻΪοרһബ
û뵽ξȻءոϴ׼ҼλʱһԵļװͻȻһӻ׵ˣϴŴķΡ
˼ȻΪһΡҴϳ˺ʹԼԱûĳ˿ˣһֱͷϢĴҲһԹɡ
ûϵǵıְ˵ǸطҲܳʱ䶼ûȥˣΪƻ̫أοǶǰÿ춼ٻһ˳ǻſĺп
Ϥ𣿡Ǻʵ
ҵĹ磬Сʱ򾭳ͻһŴĽɫû뵽Ѿλʮˡһûлȥˣֻǿһض˵һ㣬ҪллšˣȻⲻǺܺʱˣȥʥ˹ȸʲôǸطѾһĻĵˡ

˵ˣ˵ºͷѾûйϵˣСʱ뿪ںúϢһӰɣϵҲù˷ñӣȼһᳵ·ػصʻҡ
һӣǺ״仰˼ϴûʮӣѾſڻ˼ʮΣ
ʲôҲδ𣿡Ǻĺ󱳣ȫû뵽⣬û뵽ɱõȻСϣǹġ
⵽ʲôͨ߰ɱ˷ˡѾµû˵ղڲԵĲȫ˳ֻʣ˵֭
еĻȻάռɣ˵طһġǺҲǰ취ȫûжµóһţһۡ
ҲȥӲżڻԣ̵ĻջΣǺ˿һ첻˵һ仰
Ǻɡ˿ͻȻǺļʾŶ
ŶλϣɫѾƣǺϡ
Ӧʱסǵǰͥ񾭣Ӧûúܶ࡭˿˵˦һűɫ˶ǵ壬һ֮֮ڲɢ˳
оô
˵㣬лл˿ܰƽĻԺͲֽͨˣһȻطʱղθĶȫ˳ȥȳԵ㶫ˣֲסġ
ʻң˫ñӸס۾˯ú⣬ԱߵĶּǺƽ˯Ĵ
ţŶ㰡ʲô𣿡ñӣǺ˼ʻҡ
гԵĶ𣿸ղиδļһθȫ¹ˣе
û⣬һ˰׼ģʮ֮͹ȥ
ţлл
ˡιάȥ׼ͣǲҲóԷˣصʻң²ĴԱ֮λ϶ǰĺͶ졣
ʮ֮ģ΢һˡ
ʮӰͲܿһ𡭡СԹ
С㰡ڻûгںأҪϲܵʥ˹ȣٶһ°ɡ


621 輧
ϵʱܿȥʥ˹Ȳûôֻͣˮ򣬴ֻôŴԱԭ·أֱӴͻǣҪһˡ
˫ٴνӴĸо̫ˣںƯһ죬챻ˡռе·űλãطؽѾһ룬Ͼϸ͵ŲҪȫԭ֮ǰķǲˡ
ι˿ȥ̫ðɣǺ۲ؽȵʱ˿ȻѾһ˴Ŵ˽ȥ
Эĸأǵȫɳ롭˿תͷָʩӴľϵı־˵Ǹ־ȷЭͼֲ֮ǰطѧԺϿΡ
ǺǾòףǸʩӵĶӳ˸кЭΪʱһӣһеʱѾϵľŵ࣬ǺʱѾ߲ݵĹ˶ʮСʱ۾۵ȫѪ˿
Ϊʲôֻһӣխˣ㲻û˿ЩʲôɣƺܲǺһֱʵ
˿ˣС𳳵Ҳ۵ò˰ʱȥǺһ˯һŴϵ˿ǺԼ˵ʱ۾ȴʱƮһ״̬
̾˿ǾͺãȻȥˣ½ҡ
һ¡ǺڶǼصάռʱקס
ʲô
ǸûˣոջָעϢòÿ춼ҵģ˿ھͺˡǺֹŰѻת
Цһ˲ܿʧԭأǺܹоõûлάռ䣬ֻǲ֪ȥʲôط·ҵһ

˸ƣĹǷյĹ滮н˯ȥ˿ĽӦû˼򵥺ܶࡣ
գǺ۾ʱ˿Ѿվ˴ڣֻһɫĿɢԶΨһһ泯󺣵¥ԿͰòʩƺûпľݵҲţŽǵϢհɡ
ĺڿʲôأǺߵ˿ַסһЩĴʵ

ȷܿˣ輧һָʾ𣿡
ʱûС
ûָʾĻôԸ˵ǺͻȻʲôԭʱԼƤȫĽһҪĽ׶ΣǾǵԸԼҪͨǵʱվǷҲҪһԸأ
ܻеģȥͰɡ
˿ϵĳУĲոտţӪҵ˼ûУ˻ĳֻе񻹾סοѾ൱ϡ٣ǾΨһԿʥ˹ȵˡ
ֱ󣬱輧ûи˿¹κεָʾֻһζʱ䣬ֻڵȴʲôû˵ĺһ׼ȷĿ꣬µĽ޵Ĳ롣
Ǻ
ţ˯бѵζɲܣĄ̊́۾ǰ˿һźĽ֪ʲôѱ輧ٻʲô
輧˵ҪȥµĳǱ¸ǡ
Ǻʱ˾񣬱輧һĿ꣬ϣҪ󲻻̫
ź¥ݿڣһƬδ֪磬ֻ߲ܽĵ³Ǳ輧ʲôأ
輧ǵˣԳˡ˿ѽŷڰУ˰ΣͻȻɢ۵Ĺâһ˿һģһŮǰ
ǡǺǰ⾰һֳֻ̬ܳһӣΪʲô輧˿ȫһ£
˿Ľ輧輧˫ۣͫɫƺ˿ЩͬһַǳɭĺɫȻѾЩҾҪ˵ˡ
Ǻ޷ܱ輧˿ͥĵھϯλ֮һ輧δΪ֮ǰֻͨ࣬Ͼгˣ
һ£Ǻ˱輧
ôˣѵҰ˿𣿡
Ǻմʳȴֱ輧ƺһԼüͷ΢һ壬Լʲô
֮һ͵ģ֪Ǵսʱڣ˿Ҳʱ֪ҵˡ
ιѵҪھ͸𣿡ǺͻȻģϲ뵽ĹؼȻ輧ĨԣԸضǽһΪʲô輧ôŰ˿
Ȼˣ˿ܿҵ輧ļȻǺԤ룬ûйԼ⣬ֱſʱģ輧ִ֮貼ˡ˿Ȩ
˿ҪǼһ
ǵͻȻ˲˳棬Ǻ׼ȷĴ𰸣Ϊ輧ղŵֲֻ֣輧ٻʱȫǸٻģ
Уҵĺ𡭡輧ݺݵصһ۶ǣȻʱ䶼ûлصάռ䣬ôһȥʲôط
ǣʲôǺʽϣֱ˵ʵ
ǸǼһūǵĻڳˣǺô˵ҲѾʽûū֮ĺ
֮ǰ˵ɣ˿ڻɫĲȫԼǼһסԼ֣Ҳ˵ֻҪ˿ٻ˭նɱ輧֡ҲΪȫԼһȫԼײеĻ̸д߻ȫΪūʧȥԼʶ뾫񣬱һ߿ܡ
ô
кܶаĽ취߱ԼūһֱҲ˿ǵһǧǰҲһΪʧȥһѽ˲ȫԼ·ǰѽʱ̱סߵûԼһ𱻻ǲ֮ߵõһѽǩԼ󣬽ͻȻߣ˲䣬Ҳͬʱʧȥʶ꣬ȫɽ֧ʬ⡣һºǸһ˿ԼĵߡǵĽѹű輧޷ʩչκνصάռ䶼
Ǻѹסҽ̸ķӡӡʺ˿Ľкֻܶ࣬Ҫ֮ǰɫĲȫԼʹã˿ҲκΣաǲϵسǺʹɫȴһֱ޶ԣιô˰ֽ䣬һ˿ᱻģ
ҡ²ȥ֡Ǻڱ輧ݺݵƺһĿ⣬һ־벻һɫҲ޷ģµ̶ֳȡ
㡢˵ʲô
Ҳٿ˿ʧȥĽˡ
㣡ȡǱǺĴؿ¡
ȥĽҵҲһӵˣҲаеĻ


622 
ԽԽţǾҪӡ輧ǲ׾̷ӡĻЩִ̫٣輧ʱѹţڰ
˿ôǼǺݲģһߵ˿ѯʵ
˿˼룬˿ǽڰеı輧ûһֱ߿ԼˣǺֻнźͱ輧һĽԼȫʹӡĻǵսȻȱٷǳҪһ
Ǻ԰ӡ𣿡˿ͻȻʵ
ӡǺͷû˵
ӡֻܳһڣҶͬһĿ޷ʹõڶΣӡĶʱʧȥӡܱƣߵȼķӡ֮һǼȻϽͣ˵ҲͬԱ輧ʵаӡ
ʽ𣿡
ҽ̸Ļܿѧˣӡķǳӣзӡص㣬ķȴγһķӡͨӡʽӡͷʱӳдĵʱ˿Ҫһ㣬ӡıҪħвӶ֮һľ
Ǻͷʹһڹݱ輧Ļվڽλ˵ʵû취Ļֻг׷ӡˡ
֪ˣھͽ̸Ұɡ
ǵͬһɢڱ輧ΧЩֻʱģľħȥ֮һķ
Ǻϸطֳһ뾫һħںһظڶǵϣÿһĶҪӵʱ䣬Ǻܿûģȵ׳յҪСʱܻ갡
Ѿܿˣٶһ°ɡǺȻ̵ػģΧı輧ֻõȴķӡʱ䡣
ֱһСʱǺϸǴ󹦸ɣ˲ͷϵĺعͷʱ˿Ѿǽ˯˹ȥҲͣشŹǷֻб輧۾Ѱĵ©
߹࣬Īأ˹ȫɹŴħɵﴫǺԺû֪Щʲô˼Ƕ޷е塣
ɫĽӵϵɢǸ֪ʲôЩâ輧ȥֱĶͷϻ۳һɫ֮Ž
ˣǺʱֻһڣһûʽ˿Ļֻܽ÷ӡˡɿƽ֣輧ҲڻָжһԼٵغţ廹ûӦӡ״̬
֪ˡ
⣬һ£òҪʲôϣǲô򵥾͸аģ˿翼һһںӡʧԭأеӦþǶԱ輧ĳƺ
뿪輧վֻһ˿ΪԼˣĳִԼļƻ
Ǹ
˵ˣ˵Ķԣ뷽跨лңһһԺķӡҵĿɾˡ輧Ǻķԣǽ¥ݿڡ

ߣòֺң˵ʲô÷ӡǼһֻҲݻҵİ취ѡ輧Ц

ε˲³Ǳ輧ӡ֮ͬʱ˴˿ϼȡħͨûֻһͨˣǲܲԷͲġ
Ҫ𡭡
֪ʲôʱ򣬸ղŻǽ˯˿ͻȻߵ˱輧ԣӿڴͳһƻݵǰƺܲԸԼʳｻȥӣŬ
˿㡣
ǷĻкܶ࣬һȫĻ㱻ӡҲӦ΢һЩɣ˿΢΢һЦޱϺ¶Цݡ
輧۾ƺ˿һ־裬ؽӹƻ
Ҳ輧ʲôһĿԣֻǶδȫһսôʱ˿Ըߡ
صᣬʱʱѾ賿࣬˿ڻ·ϼǰΰѣԺظԼصԻһ˯һϡ
ú˿һԵı輧վڴǰԶĺ棬ںƽϿԵúܴ¹ظƺҲԸⴰ֪ǲΪԼԭ򣬾ʼ
㲻˯𣿡Ǻ˿˿Ĵֻռ˴һС룬ʣµ㹻ģͬı輧Ϣ
ֻҪħڹͲ˯輧
Ǳӡİɣ
ৡ
輧ԴͻȻתǺǶݺݵ
ˣôôɣǵעϢֻͨࡣǺ˵ȥһӱ輧ĳޣû뵽ȻǼ˱ȶǼһƢӲĽ
輧źƽ棬ԴﲻϸŲͬĳƬΣЩҲάռһֱŵĶѾڰӡ״̬Ҳ˿ûкתļ
峿ʵĺ紵ӣǺ˸۾˸ŷֱ輧һֱվڴǰ
ιһҹû˯𣿡

û˻ӦǺ´輧ûвԼĴڡƵʱŷԭһֱŴԴϸţӭź˯š
Ӻ˿ĺ񣬼ֱһģӿ̳һ㣬˶ͷϵĽɫӡҲΥ֮ˮɫĳҲãƤҲãڴ˯˿һģһ
ѱ輧ԼĴϣﴵһҹķ粻֪ûиðҲǽ糿ǿֲ֧ס˯˹ȥںúϢһ¡
ǻǲάռ䣬Դ֮һֱûлҲǣ֪ʲôطϻһΪԽԽ죬̶ѾڳΪı輧ʱúˡ
Ǻ
ˣ˯ûϰ𣿡Ǻæתȥ˿ʲô
ţá˿˸Ƿ˵ɿĳ¶˰򣬵ȴûпĺۼѵ˵ÿ춼ǡ
·ãǳȥһˡ
Ŷ
輧һʱѹ˹ҲӦòܣ۵ﶼܱ˿ҵͨٻʽûнȴ޷˿ж
ʩӿ˹ǵؽչѾֻʣһС򣬽ھ깤ˡ
Ӵĺ糿Ŀܲףǵ˳ʩӶӳǺ˿ӹű˳ӭȥǵĸɾ㣬Ҳ֪ЭʲôطҵһĶ顣
ллˣ⵺ϳﻹĵط⵽ƻЩƻ֮ĵôǺʶһԶûǴĻǵطһӡ
ģЩ⵽ƻ˴Լһ֮ͻȻǿķԣû˸ҿǸطЭ˵ҪʮЩзʵŻʧ


623 ޻
䣿ǺѧʶûУôԵ޹ʾͻȻأ
ҽҲҪ֮ǰѾסԺˣڻûб˵Ҳаţͨķ䣬ڵҽƼܸܿΣǼϵҽҵרҵԱû취ֻƾҩʱƲ顣ӳһ˿־壬Ƭ൱ִ
ûԤİ취𣿡
ûУĴ͸ǳǿħǦҲס
Ӷӳ˽⵽һЩƬ뿪˹űǺҲûеףⲻͨķ¼һʲô
Ҫȥ𣿡˿ʵ
ţǺҲǱߣԽԽˡϵĳǵĽϢһȫĵЩʲôڱ輧飬ȥ֮һ뿪һʱ䣬Ӧ֪ôġ
˿˵ͷû˵
ԼСʱ˿ͻȻͣͬʱקסǰǺ
ôˣ
ǿķɢħ˿ɫصؿǰѾЩڵأѾĿĵأǰһΣײγɵĴӳǰ
ͨԵħֱ۵ĸܵЩħʴӽºɫɢͬһĺɫžԭǵĸʴԺǿҲźܴķʣʲôƬرӣ
Ǻ˿ڴӵıԵȺԼ˳б»ȥӵĵħ֮ɵģħ֮άǵһս֮ʧ׷Ҳ
ʲô뿪кǿķ䣬ʱ䳤˻ҪǵǵӴӵһ˴䵭ؿ·Ǻ΢ŵ
ҵˣٻش֮ǰҪȸңΪʲôһֱԸǺĿǴﵽˣ֪Լվһ֣ΪԼһΣҲûкý
Ҿܾش𣬸ϿȥħԲġ
㻹𣿡Ǻ֪ԼħѾʣ޼ȥɵħͻӴеķ䣬ʱɾǵòʧˡ
˿ߡ
Ŷ
㲻شҵĻҾһֱվҲν㲢⡣ǺԪ˿Ľһ°׸ߵǽסȥ·ͬʱתͷضŶǣιʱ˵һеһİɣ
㡭ˣǲֻҪ˵ͿϹԹԳȥ
Ȼ
Ǻ˿뿪ʱⲿħѾɵһɶ΢һӶܵá
ˣҳˣðԭ˰ɣǺǰĶǣû˪
̾˿ڻûкǩԼ֮ǰ輧Ƿһ޷ֲĹ
޷ֲĹʲô
輧Ǳ֮Ĩǰ֣Ϊ輧һԻһƬ½Ǹģǰ޻Ҳڵ·ע֮ķħ
ǰоʥ˹СʱֻһƬߵĵ죬סҲһЩûտƼħ֪֡һϤϢһѽϢҼʱڵµĳǱ֪ʲôµħ˼֮áҾ˱ӡı輧ƺ౧зǳӵĿ⣬ոճƷӡĵעԼĽʱҲ֪ʲôǲ֮ҷֲʼѸٸܣʶЩҲױ輧ԼĽɸʴһеķħͼħɱϵˣԭ򡣡
ֹħ̽ڵıԪضסǱڵħ֮ǰڵϿĺɫʯͷʲôװλ˵סѹ·ħıԪؽᾧֱħ֮ĳ֣һѹħıԪؽᾧھԶħӳ˺ܳʱֻ֮ôϵĺɫٵĻҲͳˣڵµħһ֮е
ǻͷŽڵأΪεķѾкܶ˲ңΪûʲôΨܻһЩУ֪ᷢ飬˵ʲôҲǼһħųġ
Ѿܺˣô֮أѹ˵µķ䣬輧ôˣ
̽Ľ֮ûµΥ˽ΪڵΪٲ񣬶Ϊ鷳ֻ֮ǰʽٴΰڵ³Ǳһű˷֣Ƿ˲ûгΪߣҲ˿
ĺ𡭡Ǻͷϸ˼ţ֪ʲôҲûа취ȣ˺ֳֻĺ뻵ˡ
֪ҵĿˣڿԻȥ˰ɣţµĻҾͺˡǵһ棬ǰų輧Ρ
輧޻ʥ˹ȣǽֲҽƼ޷Щǡ
ӡʱ仹죬輧ʲôҲû˵˿ĵĸ˵˺ܶ໰Ҳȫ˶߷磬ĿֻһǾڰӡĵʱ˿Ϊˣ̶ɱȫࡣ
˿һϺͰˮੲ˽Сʱ輧ΪƺûзȻܶ໰Ѿظ飬ñ輧˵Щʲô
ܸɽ֮ǰʲô𣿡
˿һʣҲǱ輧һζ˷Ӧֻ۾΢һ£ȴ˿֪輧⣬Ǽ˵ֹһξȹңҪȫȥĻһҲ꣬ҴӦһԸǰҳΪ֮Ҫɱκˡ
У㵽û갡ֵļһֻҪһ֮ͿԷӡˣѵµʱѹƲסҵ𣿡輧Ц
Ǻһ˿Ȼ˰Լ輧˵뷨֪ǲǵ棬ɵľϣ֪Լ˵Щʲô
ĺһЩĻһںҾ˵˿ûһ˿˵Ц˼輧һߣ˿˵Ļ
㡭𣿡
ţҲǺԸǵսŪҶûϵǰˣ벻Ҫɱˡ
輧ͻȻһ֪ΪʲôͻȻǰԼһģһŮһ˲Ĳ̣·˿Ͽʲôֲҿ϶Լα翴Ƿʵ


624 ʥ˹ȵı꼾
ҹϢĽ٣谵ޱȣŰŷǺ˫Ѿʼ飬ͻȻŵĺˮ˳űһֱ°͡
û취ˣһߺͽĹϵǿӦɡ輧ȥѾ˵
ʲôԸҪҰʵ𡭡˿輧ӦԼҪǷ¿ܲٷѿȥ˵һЩûõĻˡ
輧˶٣ɫһĨˣ룬ȻӦ㲻ɱˣֵÿǻһĿˣ֮Ը֮ҵͻ㡣
ô֮ǰһ𣿡
ʲô⣿輧֮ʶشӦ˿
Ϊʲôôޣ
ʵı輧ͻȻһˣӲ˵Ҳɪɪ֪Ƿ뵽ʲôԺҪ⡭
˿ûмȥֻǴһԣѾӦԼɱˣǵսһԼΪ˾úȥδӣҪһ
Ѿˣȥ㶫Լһ˴ɡ˿Ь뿪輧һֱŴź棬û¹⣬ֻһƬڰ
ι˿ղŵĻ𣿡
˿֪ǺһֱſڣղԼ˵ĻһҲˣֻص˵ͷ
Ȼȥӡ
ǺͻȻʲôסԼͷȥ˿ֹԼ
Ҫȥ
˿
ǺӵĹȥҺ֪ԣ벻Ҫӡ˿˵һ¥£ֻ޴Ǻںڰ
ҹˮȶ˵ԭ˿һ̼˫ۣ˯ԼԵı輧ûκζֻǶͷϵĽɫӡʱʱ˸һ¡
ⶰ¥ĽṹӦúϴʱסһһ˿ռźҵһ䣬ܺڣڼһƺ̽¹΢һЩǰߣ⣬˿һص˯кܳһʱ䣬㹻˯һ
ڡ
һĪħ˿ĸ֪Χڣôôܻʹħ
ѭźСħ˿߳¥ʩӵľﻹŵƣӳڴϲ߻ʲôͼӦûǹڹűĽṹ
Ӵⲻ˿ô˻û˯𣿡ӳ̧ͷ˼ʱͻȻ˾ڵ˿˳ƽס
˿ͷš
ϵʱŮһ˺ΣյģûʲôĻϿȥɡ
һģֻǳɢѡ
ǧҪ̫ԶˣҪĻħͨʽһ̶λλáӳӵĳóһŻĵͼֽ˿ٿ˿ָӹƵħߣȻûʵʹùĶӦûЧġ
лл˿ͼֽȻٿ˿Ķźˡ
ӳ˵˼仰ĹħͻȻʧ˿Ψһҿ϶ǣһǴƬڰɭֱģǺʲôʱǸΪ֪š
ص˯һֱʱղС꣬ޱȣ͸ܳʪֱǼһ꽵ٵһ
˿ǸûȥˣǾǰӡʱ䵽Ҳһܿס輧ȳʪǺʵڲȥ֮İ輧̫ķˡ
С
Ǻ׼ſħʱͻȻڷſڣʪģһֱꡣ
ôˣιû°ɣҪȻϴ֮ٻȥ
˵˲ܻȥӡЧֻһռ֮У輧̽ӡЧ˦˦ͷִǰı輧ӵؿ
ʲô涨ǺЩһˣԸϣҰһҲԸ¡
ʼͷ𣿡ë˲ϵˮʵ
ʲôҲ˰ǺԹ
ˣҸոմ˵һ¡ص˵ʱҲʼŹڱϮԤ˵ľ÷ɣı±Ҫöࡣ
ʥ˹ȵĵλٽļۼܶƣϴ֮ǰҲ˺ܴһ꣬ܿͱɣʥ˹ڵصĵ˵ζϴˢһУʹͱʴꡣ
Ʋܺ񰡡Ǻһ۴գﲻ֪ۼ˶ˮƣ·ҪСûһ㡣
꿪ʼˣѴϣӾصġ
һСʱĴ罵ٵСϣǺǰı輧˳˴ĳֱĩһ֪Сܷܵסϴ
Ҳϰɣ֮Ȱⳡ˵Ǻε˵ӵĲͷȴ¥ĵբιʲô
꼾ڻü죬΢һЩɡ
ʲô
ϢǺͬܵղ˼㣬ÿ˶û˵ֻŴıȹһʱ⡣
ȥڵķ˯ˣɣ˳չһ˿ıöҲû취ƬţȻǽƺÿ춼Ҫ˯һԼľ輧ȫϢ
ڻûɨס˵ġסǺ˵
ȥɨһ²ͺˡ
ҰɡǵΪܷɵǺһļƤ֮ǰ˵Ļ״̬Ҳһֱܹ죬л˵
ţ
Ŷڵķ䣬ڵֻһСͷŵĽâǺ˴ɨߣڵʱϵİ˵㣬Ӧ˯֮ǰ䡣
˵ʲôǺһߴһʵ
нչ𣿲ñ輧Ϊ˿Ľһںͱӡ
°˿Ѿھˣʣʱ䣬Ӧ˵輧ġǺûҰ˿Ļ߶ǣҲɶǵĵˡ
ϿˣҸоᷢʲôõ£ֱǲġ
ǺЩëǵ澢ǿЩǰˣԽԽˣţǡ
ţ
µĻ͸ҰɣԼһܲסģ֮ǰԼˣʱֳŵˣܸ㵽ôˣ
ԭأʵڲǺԼЦЦѵ΢һ㶼𣿡
ҹǳ˯еĶǣڣѾǾκ˵ĳݺݵϴˢһУΧĺˮҲһҹ֮࣬ûС
һΪҵͬ顣
У𣿡֪輧û˯ţҲ˵
ᱳ㣬֪ģжô˽
ҲʵԲᡣ


625 ʽ
ִаӡĵ죬һֱţСĵϼ˺һЩĽֲ֧סͱĴݲж·ߵһ룬ܶɭĶﶼѡ˽ס£űȻҲ˲޼ҿɹĶʱʱǵĽ
˿øļһǳ԰ɡǺӳȡһɣС뵹һЩţ̽˿û˵ʲôֻǰǺ˼߳˷䡣
ʧĺèĺطɲɭôԳԵĶשʲôǿҧЩСèǺĸһڽ˿㾯ػһ䡣
͸ǵġ˿ѱɺţ̷ڵϣڶǰ˱Ϯ飬ڸĳ˺ܶʳ㱩꼾ڶôһڶ

һֻСèʳһӦʣµСèҲ˹Ψĸ׻ſڽ䣬ĺѵõʳ
Ǻб𣿡˿˻ط䣬һڴѾоһħǺʵ
ôˣ
ֻèʳøСèǣȥġ
ŶˣǸﻹмͷҲøǺˣҿɲϣʲôȵͣǾͻ뿪ġǺָָ˿Ĺӣûϲ㣬ⶫָЩСһ

˿Źͷðʧ˳ȥĶӹϴ˺ܶĹͷ˼ſڵЩèϣֻԼȥǼˡ
ҲòôɣǺʰùӣͷȻȫ˿˳ȥ
µضȹʱ䣬һֱſһߵоʲôһῴֽܶдµĶЩǺҲκϢ
輧Ȼվڴڣʱʱͷһ˿èĺ죬ٻص
ȥĶǺŴվĶʵ
̫ˣȥ¥תתǳ˿Ϻܸɾʮֽ׼Щóȥӵ
ǺûлʲôǲѾһˣӦָо

èĽ˸ո뿪ĶǣԶ¥ݿڣһֻɫСèסȥ·ûҵԼͬ飬ƺٳ߹Ķ
Ҳ𣿡ǶָźèԴϵڶǵϲȥƺϲָо
Ҵȥɡ̯˫֣úèĸӦþſڵֻèֻҪ˿ͺˡ
Ҳϲè𣿡
ߣֻǿһܿѣˣȥһû뵽ȻͻȻˣڲʲôˣ֮Ҫ΢עһˡ

ϲ㡭˿Сèצӻڲͣسǻš
У˭ҲġŤͷ¥ݡ
뿪󣬺èʧ˺ܶ࣬˿ſڣЩСһѾԱ㣬ĸſһ𰲾˯š
㻹Ǻһ۱˿èòǰɣ
ֻһСϾͻȥġ˿èŵϣԼŹǸղųȥˡ
ֻ֪ǳȥתתѣùˡħŵһߣоЩеͷۣ治֪輧ôһֱǸڵġ
ԽԽƺҪǰӼ٣ڴϣܹһе粻ϣĪ֮ǰ£ʱģܻصǣҲû˿ͱ輧ʽȥӡ״̬κ޷ƣΪʲôΪ߼ķӡ֮еԭ
ҳȥ͸͸Ҫһ𣿡Ǻߵǰͷһǰ˿ʵ
ˣҲȥҶǵİɡ
ˣ㻹ɡ
˿Ǻ뿪˷䣬˳¥һֱһ¥ĴѾˮû幫ңκˮϵͳûǱųȥ
ˮǰѾһˮǣ̳ӾأЩĻӦҲѾˣ¾޷Уǲ֪ʲôط֦ڴ컨һǶ
ţԶĵƺʲôǺ͵ذɫ룬ˮˮĲҡš
ϸ۲һ£ƺһŰֽǰ滹кֽܶͬˮһߣͨŵķ
ȥЩֽȻһֻֻСƯˮϡ
ҲǼ͸𣿡
ǰϾ̫ˣ˶ûСǺʵǲӦڵ״̬֮ǰԼ˵ЩʲôǶ̲סϼ죬ȴܶˡ
ţ˵
ȱ˵ͻȻ첽ţöƺ̽Щʲô
ѵ
ôˣǺؿŶǣȻ͵ضŶֻһðŴԶιǣ
˳ϴһɡŶ׷˳ȥܵķϤƺƬڷ
ɡϣͬ׵һͣЪǺּ⼫ĳʧȥ֪ŢЬˮǵٶȸûм˼²ħ΢һЩٲ׷
ǣ
ž
ͻȻͣþȫǺԶ
ܶȫһǺ˶˳ȥɡǱҶϣҲŵ˲ԶĵϣǻʵĽΪʲôǻͻȻԼ
ˡ
ʲôιղĴɱҰɣǺӵɡѾȫˣֻվĻӽǡ

ǺվԭزҶԼһըƵģʲôǸǡ
֮ǰǺһֱûз֣ǰķȷǷʲôʱµˮʼˣ
ϿȥħѽķԪȥһħԴˣǼ岻ֶܱ˵ﵽ׷ʲô
֮Ի϶
϶ýסĶоֲסĻͲüˡǺŽǣ϶ĽͶǵĵȼ࣬ĽӦÿʱסԼܷӰ졣
ٽӣѾעˮǵıϾƺ뵽ʲô
϶ͬʱ˵ģϿȥסʾǺ뿪˵һڵµ޻ڱԭż˵ϻкܶɫѹŲʽһˮ뵽鷳ˣ
㣡
಻ܵ޻ģǵĽѾȫ޻¶ʽϣֻкͺɫһǾѹסҪʽֻʱս
ô֪϶ùˣѽȫǣ
˵ʲôģ


626 ʥ˹ȵΣ
ǺȫûǵȰ棬϶ĽŶǵע£ڵħҲֺʣ˳ȥ
ס֣϶ȥ
޻ѾѸԼʮƽĵȫȾ˺ʽͨˮӲɢţȥϵĺɫҲѹסӳĽ취¶»ȥȻʥ˹ϵǾˣ
ġ
ʲôǹ˲ѵľ棬ʽɢԽǺһᱻˮķħɱ뿪ĻϵͻΣ㵽Щʲôٲ߾ûʱˣ
һԹôѣ
㡭
ٷϻߣҵ񣡡Ǻ۾ǼᶨĿ⣬֪ԼȰǼһ϶ºٸı䡣
ͺˡ
˵ʲô
û£ԣǵûȥ֮úһĶЩħֻҪЩɴġֲǺֻͬЭԼµĳûκ壬ʱ䲻ӳ׶ס޻ɢ
֪ˣҪô
ϢǺԵĸоԼ˲״̬ƺʲô˽ȥڲϵؿʳԼħеѪҺ֮Уڴı΢Щֻ֪Ͷˣζʥ˹ȵǶ˿ʱı輧ᱻ䡣
ӡЧ𣿡
ܣӡֻڻЧΪǵħԴԼĻ·ԡȵȣѰӡʽ΢޸һ˵ܴ޻ɢǰѽһЩʣµֳ˦ˮ棬ΧǴӵıԵֻ֮Ǻȥþħӡˣڵ״̬ܹŵס
ǺȥЩģӦûǵðɣ
û⡣
Ǻ϶ٶȷɿǻµģĽƺЩʩչȻΪԼûͨʱվǵ
ذ
ͻȻһգӳ·ȥڼʱ϶˵û»ǵĹƺ׼ȷЩĵȦǴӵıԵĵĹշǺȻҲָУˮϲεѶɱȷӡ輧ʱö࣡
ȡȡ
Լħ˶µİħʱǺͻȻȳһѪ֪Լ״̬ЩħԼ޷죬еѾ嵽ħԴλã϶һֱǵĻԼѾЩɱˡ
Ǻû°ɣʣһ룬ħѾˣһʹá϶ԺҲѾھԼЩħҲܱ֤Ǻİȫ
סѻҹľһɣӦòġ
ţϾͻдģһ¡
ãͻȻоֳҲѾ赽һ֮޻ˡ
߹࣬Īأ˹
ʽûзӦǺ͵ԭأ˵ӦѾ˲ŶԣѵԼʲô𣿣

Ǻնǵһ飬ղûЧľȻ̴ʣɵն˽ɫͬʥһ˲˴Ӵðħ
ɹ𡭡ɿֺûʲôٴﴫɢȥħҲΪʧȥʽʧȻѰӡ޸ľܷӡסκζ
ͨ
Ｋ޵̱ˮУʱǺŷħٹҲЩסҽԺĲһЩ۸ϸʱͲ˵ģˡ
𣿡ǺգصϣѾҪˡ
ţǻȥɣǷǺسŹűķţ֪˿θ롣
һˮǿصű¥ˮλƺһЩѾû˽׵λá
ƣ
ĺèͻȻȫԶԶģǼһǰҲҷκ
ǻˡǺôˣ˿û̫ھȣֻһǺѾȫȾɺɫ˫ȣٹСʱ˫ȱȻᱻķħݻԭĽṹ
Ұԡ׼ãС
Ŷ˿ûжʣһֱվڴڵı輧Ҳת˹
𣿡
ߣ㻹е֪ȻܿԼʽû˵
Ҳã֪Ƭط޻˻Ҫȥ
굼ʽɢûǺĻϵȫҪڡ
ңǣҿǽҴʽ
࣬ʽ壬У֪ӽȥˣֿԵζ͸㳢һ£̲ס輧ҲҼ˵ʲôֻ͵͵һڵϵǺ
׼ˡ˿ݸһСǺϽԡңҪЩʲô𣿡
п֮ħĶȫӵˮͺˣˮڻǡСǺĺ󱳿ٵظӣǵĺѪӿڵѾȫˣħ˳Ѫܷɿš
˿߶ħЩѪҺеĺɫȫ˳ϵԡźõˮֻǶ̶̵ļӣЩѪҺĺɫѾװԡأܽܿͰˮȫȾ˺ɫ
輧ſſϿԡˣ˿ĶͷѾǺˮ˫ֻڲͣشǺȡħӽԡ֮С
Уʲôడ
Сʱ󣬶ǿʼý޸ǺʮӣڲǱϴһһвɾĶȫ˿ħ˳¿ǽֵ⡣
ιǸʽҪôƽ⡣һס˱輧Ĳӣüͷʵ
㲻Ѿ𡭡輧ѺС˵
ӡܿͻʧЧʱ޻ٴҲǺðڶˣ㲻˵ĻҾͰӽǸʽڵ״ֻ̬·һ
ǣſҾƳǸʽķԡﴫǺ˿Ĳվ
ôɿ輧Ǻʵ
ͿһҪϢüָܻˡ
ߣ֪ͺã޻ûκܹƻΨһֻеùķ輧ߵǰԶһɫ˵
һ
֪輧֮⣬޻ڰӡ״̬ӡܽ޻֮ٴαôͲ˾ȵʥ˹ȣڱ֮κ˶޷뿪Сֻܺһš


627 輧Ĺȥ
е˲ףϵͬһ㣬ʪ˵Ŀÿ˶鵽ϢĸоûͣЪ˼ȻдƬĻͣʥ˹ȵϿգƺ档
輧״̬ܲԾһ춼Ǻо˻ġ
˿Ĵñ輧𣿡
Ǻ˿ԱŹͷͻȻ֮䣬ǺƮ˿ĶС
ܰﵽǶȹѵĻӦûʲôġ
㻻ĺƽǲȥܵģٿһ°ɣʱ䣬ĻһģǧҪ䡣
˿ĬǺ˵ͷ
ʱͻȻһ죬˼æ˳ȥֱ輧һ˹ɳǰӺۣҲܻǣ岻ͣزš
ιû°ɣǺӣֱ輧ϳƬ޴ĺΡ
ʲôо輧ſɳϣ۾
Ǻִһ±輧Դȴ˦Լ֣Ҫҡ
ֻ뿴һǲǷˣ⼸һֱûгȥ֮ǰڴǰ磬ˡ
գ輧û˵ʣԷյķӦܳٶۡ
֮Ҿͺˡ
ߣһƾʲô㡭
㡭ǺʱһԼڹȴ⵽Ĵ
ܿ˰ɣ˿ִǺļϣʾˣ輧ʱκκøУΨԼ΢еӦһЩ
ˡ輧۾˿Ĳɵɳϣֻͷ𣿡
š
˿ûǺһַȥͻȻſ˱輧ϣĶͷȥ輧ûзӦع֮Ѿ˿ȫճһ𣬱ѹȫʹֻ΢Ť巴š
˴Լһӣ˿Դӱ輧ĶͷŲ˿ʱѾڰԵ״̬ǿ۾ɤӵĸɿѾȫ˵
Ǻķˣºܸߡ˿عͷվһߵǺ˵
ĶûҩֻúϢˣϣ鲻񻯡Ǻεһ˲ͻȻӿһɰˬ輧ڵӼֱ̫ˣҲʱһĸˡ
û𡭡˿ʮֲġ
ȥ˯һʱġǺŤͷصֲڷıȥ·һֱ¥µĴŰɡ
ÿ˯ǰͨѪ֮Լӷƶ˽һǵֿĿǰȽƽ׼ħȵԽԽ࣬Ϊʸ֮صǱȻᾭһƴսֻϣսҪ̫ͻȻҪԼ˶ǵʱվ֮ȱһҪǲսȡ̫ơ
㶨𣿡Żص˿Ǻ̽ͷһһ˵Ŀ
ȥ˯ˣţǺ
ôˣ˿ֹǺȤ
ղű輧˵ˡ
˵ʲôǸĽչ輧Ѿʼ˿˽䱸˿˽輧Ļ˵гת۵Ŀܡ
ϲα࣬޷αֻܰΪһྡնɱҾһ·üĺû˵ܶǳˡ
ҲǺ뷨һֱûʵ֣ܹ뵽輧ʱվʲôǾԴͷ
ŶչһЩͺˣȥɡ
Ѿ˯ˡ
ԲҪԣһ񻯵Ļ֪ͨңûҩԣ򲻵òҪȥ
Ŷ֪ˡ
輧ӴҲԲ˶ôʢ߲ͣ˾ͲóˣһЩ嵭ĶͺˣЩͷ㹻Լ˿ӡ
һЩС࣬˸ƬмẒ̌ʱѾҲ¥»ص˷䣬ǳһ۳Ѹܽ˿ɳϿ˿ǰӻҹ顣
֮ʣ;ȴǽס
Щ˭ģ
輧ˣӦûһЩ
ߣּһͺˡǶԱ輧ĳɼܴ󣬶θɵ
ιҲ΢еζȿɲܸɳ¡
ֻǷնѣ⣬κǴڻָʱ˿𣿡һ߷ҳһ߲ʱ۾Ǻ
ǺĬһ֮ǰͽ˷
һظȥˣµĻҡǺûʮӱӷ˳
ôϳĶ𣿡
ûУûѣ˿ڳ΢¯ϡǺ˳ִӹһЩ뿪˿ֱﴫǲŲȥ
Ժ֮У輧ʶع鵽ԣ۾ϵĸȻûм֣ԴǳأҪѴ嶼׹һ
Էɡ˿ûж˵ʲôǺС໹ðٵһ¾ˣһЩĶѩϼ˪
𣿡
Ǻġ˿ѱ輧Ʋ˰͵ǰ
ҲԣֻĶѣûʸҵĶ輧תͷ򴰻ĴǱͻǽ浲ס˴룬ߡ
ܸΪʲôô𣿷ĺˣҲ˵ġ˿̣ϿñסĿ
輧ҧ촽˵ƺǴ˿һЩȥ飬ǲ֪ڹʲôߵĻ˵ֻ֣ű
ֻҪ΢һЩͺá
㡭֪𣿡輧񽥽Լ˫ʵ
˿ͷӦܴе֪һЩʲôˣ輧ڷ˶Լľ裬ȻԼϿʲô˵Ӱӣ򲻻¶ֱġ
ˣһˣҪΪҵˡ
輧ͷת򴰿ڣŴٻµ㻺ǱĹƭ뱳ѣҪɱЩԵ࣬Ŀ̫Ψȫƽ
ҸոճʱܵĳңҺˣĳ½УŮǷֱܵ˵ĽҺλͱһΥˣǾǹҵĽӹȨĻҵĵӾȫŮļϣǲܹͬһ̳λ
λ˲һЩ߹ٹΪŮʤλ֧ǵҲǳ٣Ϲݱֵ췭ظ֮󣬸߹ٺ͹һð취ȲҪԼͷ¶棬ҲҪеκΡ
ǾѡһŮ̳λȻͨҪЮвٿҵһС


628 Ϣ
ִаӡĵ죬ϵӶӣһ֮ãǲòðŴͨЩˮͨˮ̤һſſĺһ
ǳˣӡ޻ûбƵļǱ輧ӡӡһǺһϾѡ輧Υ˺˿ĳŵʼɱĻԼͱնɱڵ弴Ϊа񣬶ǲɸӰ졣
Щ輧˿ĸƺ֮ǰ࣬˿һʱǲʱֳЦݣڸոձӡǰɴû
ǺҪҪҲȥæҲû¸ɡǿһ۹űǰæͨˮʩӶӳͷʵ
ð˿ͱ輧ȥɡǺħ飬ǱѾ죬ǸûпʲôΪԼӰ̳еħʹѾ˴󲿷ֵħ
ǿܳ䣬ӳȥ϶ᱻܳġ
˿ǵ·ʲôط𣿡Ǻڷ˰Ҳûҵµټǵڱǰ⼸ֲ֪ӵʲôطȥ
֪˿˵߰Ǻ¡
ι
һ輧һһµݵǺǰıȻûаֲӦԼһ˵ԲܴǺŶԡ
ллˡ
Ǻæл´Ҵ뿪ȥ׷ǰĶǣԸһֱ붼ͳȥ
ߣҵʲô輧СߵһԵ˿ȴ͵͵ЦЦ
ǣһ°Ǻò׷˶ǣѾ˴ŰϣȻԼһһԼױʲôӡ
ʲôǴؿһǺķ䣬ǰ췢һϴѧԺѧµĴ䣬뿪ִ̫٣ֻѥһЩƷ
Ǻѡ˫СѥӣͬɫһӸ˶ǡ
ҲŲҪֶء
ðģΪԼǽͿŰ㴩ϡǺ£ڶǰ߳˴ͷһۡ
ӳʲôҪҰæ𣿡ǺȺеĶӳʵ
Ŷ㰡ˮͨסˣܶʩ⣬ˮۼ˺ܶＸѾǳǽһˣһСʱڶûͨӳ˵֮ʣҲߴӴ˳
Ǻӿһ۴·ˮͨϡǵüǰʱֻǽڹսǵλãھȻҪ׿ǽ߿ʼھ򣡶ֵκδе޷
²СǺһ˵ڳˮڣֻùˡ
ʲôð취𣿡ӳƺҲе⣬˲ͣԻᱻЩͷģϺܶط󣬴ߣǾҪ̸ȥط
ǱȻһ´ŵľ룬˳һҵͨ
ʲôӳŵؿŶǱȻλãֱˮܵĵ棬ڿʲôأ
ֳ֣һ˳ŲǶôͨˮܵߣһֻᱻؿĿռǵھʱڳһЩǶȣˮ˳б¸׵ȥǵ뷨ƺе⻰ĶԱҲȥܱסλãնǵĻڴֱǽķڳһԼҵĿռ䡣
ЧͼӰһԱµķĴɶļ󣬽ķֽ⿪ոڳͨ
̫ˣӳ˽չ¶Цա
ͷȥò˶þͨĹܵˡǹŶԱǻ£һһڳһ㹻ˮӿˮ
̫ллˣˣܰһȥͨһˮʩǵֲûʲôԮֻܹϵϵľܲʥ˹ȱˮûӳ˿۵òӵĶԱǣﲻ֪жˮܵסжæ취Ļ϶ҪɵĶࡣ
ǺûоܾǳĿľΪ˰ʥ˹ȻָˮʩǱŶӳųͽǰ·Ϻߣ˶ڶǰѾŢݣһµľ磬ˮһڵأǼ̶ֱһ
ͬʱĴǰ輧һ͸ңԶĺƽ棬ȵϵĿ籩һ򱶣ľ˲ϵͬĴţһ˸߹һˣͬڡ
оǡˡ輧ͻȻһĿѸƫ˺棬ϢԲǻû𡭡
һСʱǺͶǸŶӳĽŲ˳УһЩѾȫֹͣӪҵǶڼȴ磬ֵ֮Ȼˮ磬·ߵˮͨҶһЩɵĻܺͨӳֻˣֵ
ܲ˳ΪҪˮ࣬λСľͷˮˮȫ嵽ͨطеˮ󺣣ˮʵ̫ߣˮբΪûʹö⣬ڵʥ˹һֻˮˮ򣬿Ѿ޷ʢ¸ˮˡ
ΪʲôֵطⰡÿ궼ı꼾𣿡ǺԱߵĵ
һ˻شĽҪȽٵö࣬⿿Χˮϵͳ㹻еˮŽ󡣡
гˣ
ͻȻ֮䣬ججܽһµӣегǸղſڻشˡ
ôˣŻŵģʲô£гԼ˲üͷҲ
ˣѾˣ
ʲô
ڳ˶ˣǲǰ컹ڽķȻѾɢ
ܶڼǶŻµҽԺѾ˲ˡӻæ㱨гҲϱɫ
ӳ鷳ȺͶԱǽҪȥ濴
аڳȥͻ̱ġ
⻰ǺŶߵһߣ޻ķӡʱѾ𣿡
Űɣ޸ĹİӡʽܷסѾܲˣû뵽Ȼɢô졣ǻͷһ۾һǣ˵ϵΧкܶɫĽŲȥ
ղŻֵȺһӰǲʶǣҲ֪﷢ʩľʲôˡ
ڳȥĻᱻ
Ǻſħ磬һǰ涥סЩħһ߳øΪˡ


629 輧ĵ޽
һֱϾŵңҽԺĲǺͶǵĻ˳תƵʥ˹Χĺɫ鷢ˣԭŻ²ֹǽָ˹ɫ֮ǰ˺ܶࡣ
ǣղŵһˣ޻ѾУűǱûкɫĻҲᱻ֣̬ûеصĵز֮ǰ취ֹʽ
Ѿȫ˳УˮբȻûб򿪣ڿӦҲˮû֮һ
Ǻ˿ħ뿪֮輧İӡᱻ⿪ʱ͸ѡˣɱǼ䣬ϣȷѡ񡣡ǵĽѾﵽ󻯣ܾû֮ǰôӲһ
ιô죿
ұҪֵ磬Ƕ뿪СҲ뿪ʥ˹Ȼʮ֮Ͻڣٴطʱһɹ԰бԵʾǺֹ
㲻°ɣ
Ȼˣҿǽ̶ֳȵĽһݸһЦȻǺһֱڻɣһɣվԼǰŮ˭
ǲܺһطӦòᱻ䵽ɡǺһ۱ĺɫȷƷԵ֪Ч೤ʱ䡣
˿ħԴŵɫĹ֮ߵĻẦˡ
ʲô
Ǻͷױ輧ӡֻʣ˼Сʱʱ䣬᲻ֺ˿ĳŵ
ˡ
ǧҪǿԼǺֻ֮ÿ첽뿪ֻжǲɵʹҲԹȥ¹ֲ֮ƣܼԤж
һ仰˰ɡ
Master

ϻᣬ¥ﾲĵģǺұеķ䶼ûз˿ͱ輧ӰǸòȥԼ˰ɣ
˿
ûӦıԽԽһɲϢҲڻسǰš
һҪ°

һߣӵıԵ˿Ľȫˮûؿźɫĵ棬ʵ޻𡭡
輧ɫܲϵؿţģǳࡣ
˵ͷ΢΢ԼҪŻµθ
ܽʽ𣿷кܶġ˿ס˺Լһģһı輧ѾΪԭ˼㣬ֻǸͨ࣬ԼµĶ޷
ǺǡΪʲôҪⲻͦõ𡭡඼ĻͲƭˣ硭˲źá輧ѵ³ÿ֣֪ӡʱʣ޼ֻ֮ҪýڵķħͿˡ
ǻĵġ
ģǺʲôϵûдڵļֵ輧մƿ˿ȴֲ˫ס˿۾Ҽģ˼ˡ
輧ƽʱһԲ˿Ȼһ֮ੲݵ˵˼СʱĻϣ˽ԼΪôҲֻԼϣ˿Ķͱųڻ֮⣬ʱΨһ˺˱ǩļһ
ͻȻ˿͵ƿ˱輧ֿ۳һذףݺݵش̽Լĸ
ʲô輧ֹ˿ֻܿ˺ʧصڵϡ
󻹸Ķذ׻ʧֻ´·ѪɡĲ㣬ԺҲǣǵĻսᡭ
輧˿Ļ飬Ѿȫ˿ĵ׵һصһһ̣ĻӿԺûҪסһˡ

ʱԶõڱд˱輧ĶУ˲䡣
˿㻹һԸûʵء輧Ͻâ»ȡ˽еķħԼµĽʹ޷ҲܹСģĿǡ
˿߽ģԼͱ輧֮ѾǷʲôԼѾûа취ٺǺһػˣ֣ʶʼ硭
ͬʱ˿ƺҲʲô˱仯
輧壬貼ˡ˿֮Ȩɣ
޽ԼԼ·ٱ仯ţ˳˿δʧħԴһµԼ·ͣ輧Լ
ڿʼҵˡ
˿ڿϣ˿Ͽ۳һźɫıԽԽ󣬷·ΧķħɵĲһ㡣
Ͽһɣ˿
ɫֱֱͬش˻ڴĺˮ֮Уʱ䣬ɢȥķħܽ⣬ǵԪԼٶȱֻǼӣӽɢħȫʧ
һڵı޻ٴηӡҲ˼ļںҹʱͣҹһ͸ľӣѾû֮һĺϡ
˿
ԶǺǸӦ˿ת
˿۾ʱѾһ£һƺôףˮеʲôԸȥ룬ֱǺ֮һƣſϡ
輧
ء˿С˵š
ǾͺáǺһոպͱ輧ʽ϶۵òᣬɲһݼ򵥵Ĺͬʱζ˫Ѿͨ߱ܽһУͬʱҲǶԾĿ顣
輧˵Ͷȥֹɢˣɹ𡭡
֪ǱôˣԲµģȻȥɣǿԽʱվˣ׼𣿡Ǻ˿ˮűķǰš
գӳͶԱǽˮբ⣬ڳеˮҲ󺣣ò˵ʥ˹һ㣬ÿһһȾˢһ˵ջ
ܵҲΪڱָ˽ǺͶǿɳʥ˹ȵľǣûǵĻѾһƬˡ
ȻڶʱûмǵӰӣ˵ħӣҲ˵ڷʧ뿪Сǵ˵һǺҲ޴Ӳɡ
ûлάռ𣿡˿⼸컻ϴ·ʵ
ûУҲûĽϢٻҲûã治֪Ǽһȥʲôط
ģ˵ֻȥطˣͻġ
ͺˣǺŲߵڣＸ輧ռţûпľɫˣôȥʱվû廹ûлָɡ
輧˵ˣͽаɣսѾԶˡ


630 ĦͶ
ĦأұΪ֮ȣȻֻһ񲻵һ¹ȴ˴ڡ
Ƭ½漣漣־ǰĦأĦع˵ϿɣʮսƴңڵİĦѾǴ½һǿ
ĦŮǻΪλչԼĲܣϧϹûм֤κһŮλΪںֻʮʱҵζʱλСĻŮϡ
˿Ѿеļ䣬Ҫʱվ죬֪ԼݵĽɫǱ輧Ľ㣬ҲϹĵһŮĦصĵһŮ
˿㣬۸ңҽѵ
һ೯ԼǰĦصĵŮ糵˿ĦأҲĽ輧
糵˿˿ú񣬶Ǽ̳ɫص㣬˿ԸҪһЩ糵˿͵ڶŮһ侲š

׷糵˿һڷŮ̳Ϲü֮価ǸʱսӢ˿󽥽˽ŲЦ߹
˿㣬ֻǸ糵˿òôɣ˫ֱ˿ʵ
Ųأ͵˿ĵ⣬ץ˾Ȼϣ˿糵˿˵
֮ʣ˿ǲ죺糵˿һ鵰ѣԵĻԺˡ
˿ԴǲŲϣأ΢һµĻǲܵλģһҲ˿ݸʺϰĦصŮɣ糵˿̽ͷʵ
΢һ٣ЩȻĵ˵ͷȻҲ̳λ
˿ˣΪĦصŮҲϸõ糵˿滮ţ֪֮ľҪ֮伤ҵĶ࣬Ǽֱһս
ʱ˵һص
λŮ£ڹĿڻѾڻҵȺˣϣŮûаǼһλųĺˣǰιרǽħǳ߳ϹҲû˿Ա켣ڳеĸ䣬ٺ»ӡ
ûдĻǰЩڹİͶƺҪĦ˰
ͶǴ½ϵĵһǿӹҵԶԶĹ˿ﵽʮ֮࣬ﵽ˴½ķ֮һΨһʵ֧½ǿڡ
ںʧһۣȥҼпڻļһ
ңվ˰Ͷ޵ʿǵȫװٶжŽֵطĸоʵ͸ˣ˿ͷǳѹ֣֪ٵĽʲôˡ
Ů£ǾԲڰͶ޵ǰͷϹԸǰζҪԽͶޣֻʵˡҵǰվ˼󳼣ҲλĲߣǲ֪Ϊʲôǰ
˿˵ͷһԵӶƿҵĴţֻλһֺĹͷˣƤڣϲһ̡
ߣĦصĻŮ𣿡ڻƺԼˣλϲŲ
ڻ£ǸλŮ
ûϵǾͺáΪĦصĵһŮ˿סĴ󳼣Ҵź糵˿˿ڻĶ档
Ͷ޼ûɳʲô⽻٣ֻһΪ³ĿڻʿǣЩʿڻҲų¶㶯¡
˶󣬿ڻ͵ĭǽһӣ˰Ǯ׼ҿɲ˷̫ʱ䣬ʲôĻ䳡ǧĥĥİ
д󳼶ԿڻΪֹеʣռλյ̬Ҳ˶ӣҲֻЩСһẦµֱӽӦǵ˰Ǯ
Ȼ˰ô뿨ڻϸ˵һ°ĦصҪ֧һ˰񣬷ǲԲ˰ġ˿ؿſڻĿ˵Ըžʿ˶
һ棿ԼιСϹǼһǰûи߹𣿣
ڻ£עۣ˿ǰĦصĵһŮǰĦع˹ں̸ѾǵŮˣһֳìܻ൱õӰɣ糵˿һλʵڿȥڻΪվЩʿ˵
벻ֳìܵĻͿ㽻˰ɣ챾үòŵһ滹кܶСҵȥգ˷ҵʱˣ
СҧгݵŤͷź޷Ӧ˿ʵǲ²͸ʲôغһҵϣǾ޷õĴ£
󳼡˿ͻȻһӡ
ڣ˿кηԸ
׼ǵ˰񽻸ڻ¡
ʲô˶ˣ˿ȻڰͶǰͷһЭͻðĦһӶڰͶ޵Ӱ£ǻΪͶ޵ū
£󳼽üͷ˿ʧҡҡͷǣ˿¡

ڻʿǷĴЦǶһҵ衣һشȥЩ˰ʱ˿ͻȻס
һ¡
˿㡭糵˿˿£ͷβһֱš
óȥ˰Ǯڻ¾ͺá
һãؿ˿⡭
Ŀڴﻹʣ¶Ǯ
һӺĬĬشӿڴͳһңΪ󳼵ȻֻһöҰֱ̫ˣ
ڻ£ǰĦص˰񡭡˿ùĽңڻѽҷǰϡ
ٴα𾪣ĿɿڴؿϵһöңһЩա
ڻ˼룬ʱȻŭһȭصؽ˸ӣ۾ˣ𣿣ˣҺúʰС
ʿӦվ׷װγĳ
˿£뿪
˿㣡
˿ƺûоµ˼͸ܵһϤϢһֱ⸽
ħ֮ʮӻڣ
䡪
һǳɫħƴصÿһʿϣǵ˲䱻յͨ죬˶ڵϴȵطҪͬһĥ
԰ĦصĻŮνΪ԰ĦؿսʹǰͶҲ뿹ף⣬ڻ£ΪսܰȫĴ뿪𣿡
һǳɫĹӰӻ֣ħнһıӰˮɫĳڣһ߰ضվλĿڻ
ĸˡ
˿ĲûŵɣŮǰĦص󣬰ĦعżʱŹµ
Ϊһֱоĸڸ˿Ÿġ


631 ж
жʺ𡭡ߣݣ
ڻƲ֪ŮжôħȫٹµħʦǸ׳ƳһһĻǳԲ˶ߡ
ţڻ¡жƺÿڻ뿪ط׳ȥɾͲôˡ
кιɣʺ󣿡ڻͷҲһһ£Ӳվǰ˵ɪɪʵ
Ĳ£Ǵȥɲȱ󡣡
Сڻ޵ҲֻܴŲгˣжȥͻزȥͶˡճţڻȵжһĦ֪Ͷ޵
Ϳ͡
һ˪ÿڻĲվվȣֻǱӳڰĦ˵ĳЦ¼β뿪˰ĦصĹ
μ¡һĻ˵ĴŷӦ׷׹
°ɣȥæԼ飬ж΢Ц˦˦ϵı¡
ǣּ⡣
ĸˣ
Ǹոչ뿪һߵ糵˿̾סˣͻȻ˽жĻ
糵˿ûŵɣжظ糵˿ͷ˹ʱѾʣǱղŵĿڻŵòᡣ
š糵˿Щίص˵ͷ
ж̾˿ͷתаĦǽ棬ҪڵĻͲôˣǸļһﰡ
ĸˣûµĻ˿͸ˡ
˿һ¡ж£˵˾˵ڵħԴѾʼѣӽ쿪ʼǵʦڸħ
ħѾ𣿡ɻʵ
ʦĻдģҵʱҲ͵ʱ͸ѧϰħءжЦ
˿Ȼʱվ趨ԼħֶӲֻϣĦصĵһŮҲóʹñϵħŤġ
ĸˣħѧ𣿡糵˿̧ͷʵ
šжƺҲò𰸣ֻ˵Ǹȥش˾Ӧûÿ˶ħļ𣬰һûʦأ
˸ж˻ĹλڰĦرĴ˾լۡ
ʦ𣿡жѴڵԴĴƺûӰ֣ʦǵģȥʲôطˣ
ĸˣش˾𣿡糵˿ת˼Ȧ
ڣһȥȿˣɡж̨󷽲һƬȻһֱÿһղЩ
˿Ҳϲ𣿡жִ˿ļϣԼһϲƬʤյĹ⾰ΪڵƽϸߵλãԴжչǰʱɹİ׸Ưŵ·ƶ֮һ㡣
ţƯء
ƺע⵽ϵһЩĺħǶһо
糵˿˸¥ƿַŹ۲ŰĶֱƿһŵʱһһŵע⡣
˽ȥڹ߲Ǻܺõϸϵ鼮¥컨֮ļܴҲĸߣ治֪ôЩȥġ
ֵط𣿡糵˿ߵһʱͻȻ˽żƺǸһһ˴СĶĻǾ£޵Ϊʲôᱧһ飿
糵˿߹ȥżҲһ۾գһ¡
ʹȥżգֿҪżƤʱСȴͻȻſɫͫҲŶ
㡭ʲôˣ
ѽ
糵˿ļУж˿ʱɿλڸ¥鷿
糵˿жŵܵһܣ糵˿ʲôħ
ڿżʱƺ˿ʦΪʲôӦҰѾܴڽˣ
ʦ糵˿üͷӽվŮֻԼ߳˰ͷ俴ҲֻǸʮСŮѣû뵽ļһﾹȻǰĦصĴ˾
Ů𣿡ؾµ۾ɨһλŮհĿͣĺϣǺӺͰĦغ񡣡
šǰжЩʵص˵ͷ
ôʲô£ϵ飬ħʹԼգ˸߲ϡ
ʦǰ˵ħԴѵ£æһǵħ𡣡жǰ棬ֻ֮˿Եôݵ
ضǵ۾˿֮˵Ǽ̳ħȰԱϵħΪϵħ̵ǣл˵
ţж㶣ſ߳鷿
һֱ̨زŻ˵λŮ֮Уһ˻ı磬ҴԤпĽҲܿ϶ı絽ںδϣõĽ
жʱĲ֪˼Щʲôٳûлػ֮ŵ˵ͷ
ˣĽ㣬ħԴȶԶ֮ϣмҪúǣҲԸ⿴ĦȡĹһһ˵ʧԭأʮֹ죬֪ôħȥʲôط
ĸˣôˣصʱŮѾ˿Χźֵħоʲô
ܲôĿγ̾ʹ쿪ʼɣšҪǵʲôأ
ĸ˽߿ڻħʲô糵˿ʵ
ǸֻǺܼ򵥵ıħҲԣʹӼ򵥵ĽħĻ֮͸ˡж˵ţʱȥˣϻкܶҪɲϣӵʱⱻѹɽķš
գһҹжƣո࣬ѹ賿ʱһУСʱ˯ֻħʱֲһЩˣΪ컹ҪŮʹħ
ĸˣû˯𣿡˿һ۱㿴жƣ룬ȻѾΣƺǱ˿ͷŵħвʲôжħҪɢ࣬Ҳ
û£˿Ҳ԰ɣעѿħԴжǿЦ
˿оħܿסδħԴ
Ƭı˪˿Сֻڵת۱ʧӰʵжһ˻ĥҪοħʱ˿ѾʽͷţҹҲû˿Ǽҳ㷹һ
ۡ˿
˿㡭жͻȻ쿭ش˾ԼĻѾЩȷԤеǸıˣĦصĵһŮžˡ


632 һŮս
ĸˡ
ϣ˿жķ䣬ȻѻŴİԴʧȥĺ㿪ʼƵ࣬æòɿҲ֪ЩĶ״Ӻζʹ취ΪҼҲûκá
жûлӦ˿ƹǽһİںϷƣжڰİһԣˮɫĳסֵۣڶһֱһëʡ
šƺǾʲôж۾˸Ƿǰ˿˰׼ʱء
ĸҪǾ۾ͷһЩǰɣǵӦҲ˴Щʱˡ
Ǻǣ⺢糵˿ͺҪһǰĦؾϣˡˣЩڶ˵̫ˣ˿ħϰôˣж¶һ˿΢ЦЦ˸е飬ǷӲı顣
Ѿȫˡ
Ǿ̸糵˿ͺˣĸ̫࣬ҲܰҷֵһЩѹж۾ʣµİ
ţ˿֪ˣĸϢῴһǿʢİĦصġ˿Ϊжһ׺ת뿪ǰĦصĹ⣬ָоֻҪ΢ͻʧںڰ֮һ
ʱվѾһ죬˵ֻмӶѣ⸱˿ǺӦΪҪʱϸȫҲ֮ǰĸоô˵ҲǱ輧ԶʱĻ䣬ӾͻЩˡ
輧Ĺû˵꣬ʱֻʵͣһ룬˿֪Եʲôڰ֮Уһ˫˫а۾Ѿǡ
˿㣬ĸô˵ʲô𣿡糵˿˿סһڸڣ糵˿ԸϣչҲΪʲôһֱڹ˿ȥΪԭ
˿´һĻȹӣ˯£ħĿγĸ󽻸ңԺҸͺħƣ
š糵˿ָߣƺڿʲô֮ʵ˿㣬Ļϣ˭ϰĦصŮ
˿һ£ſԼߵ糵˿ôͻȻ
Ϊղںͺʱ̸˵ϣһ侲˳ΰĦصҾ˿㰡Ϊû˱˿ˣ
糵˿
ǵĹ۾̨ܿõķ羰Ϳش˾ȻѷɫλŮҲħһһӶǵĽ飬һͷŸֳɹʧܵʽ
ڣ糵˿һ۵ҲоЩħġ
Ϣһ°ɡ˿˶ѾûǵħԴܹôʱѾܲˣ糵˿ԺҪעħҪеħȫͷų˲䱬޷ʽġ
֪˿㡣
Ѿħ֮ϰһ°ѱ˪ħʽҪġ˿תͷź˵
Ŷ˵ͷŴһ˿ǺԼͬʱʼѵΪʲôȴоһ㶼۵ӣ
˿㣬Ϊʲôôħ
š֪˿ҡͷʱվƵһŮħӦûһʼͷԼħ֪˽⣬ֱһжôӦ֣˳˲죬Ҳ֪ôش⡣
Ϊ˿ܸҸݵķء˲йſһԵʯԶͰơ
ϰĻӦþͻһЩ˰ɣĸ˵˵ħԴȶԺܺãһҪܰĸæźá
ǰܸоĸ˺أĸʡĵĻͺˡ糵˿ٴվħȻĺ׿ŬȴҪ߳ܶ࣬һ¾˿һܹȵϡ
˿Ů£
׼ϰʱͻȻĳλ󳼵
ʲô𣿡żæŵĴʵ
ڻˡ
ڻʲô˿ߵǰΧĿյʵ
һ˵Ҫ˿£ֻмſ˵еĿġ
⻰糵˿æס˿˿㣬ǧȥǼһһ뱨飬ȥĸһ±ȽϺá
˿ҲŲµ˿ڻĿģԼôǰһԼɲ㾪жĸѾ̫ˣΪӸ
糵˿
˿㣬ʲôҲǰ
ȥڻ˺ԼĲ£Ӧûû漰սֻĻҾ͸һ̨׺ˡ
˿㣡糵˿ƺ׷ȥȴԵĺקס㣬˿Կģ㲻ĸˣҲȥ
ˣ˿Ӧаյġ
˿Ŵ·˳㻻һףбһ彣Ľô˵ҲҪ糵˿ͺϺܶ࣬ħİͿڻҲӦøһЩ
˿£Ĵһȥ𣿡
ţ֮飬ҲϣϹҡ˿ϻŮڣһ˳ųȥ
򿪣˿֪糵˿ͺԴӹ۾̨
ǿϳˣôûд𣿻Ů£ڻһŰ裬δƺǾгɫĽʿҲǿħʦһԶĻ¶ħδ˿
˿Ħصڻһһ˴ξ޹عңˣԶ׼̤밬Ħذ벽
˳ǰÿʿĶ䣬ǲʮһĵһŮ˵ֻ
˼أ
˾ͷλ
ǰһÿ˵۾ע˿彣Ҳϣ˿ξʤУĦεһʵѡǾǵһŮ˿Ħء
ߣС㲻ĻͰɱ췭ظڿûҪˡڻһ߷Լĳһ˵
ƾ˻Զ԰Ħǵĳв
һ
⣬ĽҾҲҪڻµò˿ᶨƺԹᴩһУҪ˵ò̶ȸǿҵĴܸУ
Ѱ·ڻγ˿
˿£ͰǰʿһƬź˿ʤĦصʷнһʾ޹ʵī㡣
˿һ֪⸱ܹʲôĳ̶ȣ֮һҪԼļȥսǰͶ޵ĽڻܺȡʤҲҪ֪Ħص־Զᵹ£
ιС㣬ڷüҾ
˿Ħأѽҫڴս


633 ޹عҵľ
˿γ彣ѽǹǰ͸ϧƯĻƣҪκһͨĽ˿˵Ÿ׵־ͬʱҲǰĦصϣ
ڻȫûа˿֪ǰѽʲôħ첽ӽ˿Դ󣬾Ƶؿһ
˿侲жſڻԼľ룬Ҫһ̣˿͵˲һģ˲ʧĿ֮£
ţڻһ㶣ս黹Ǿһ
ͣ˲ӣһšס˿д̳һ
˿Ϊ𾪣ôħصղΧԭλڻ˵ΪţʵеģͶ޶ǷͰһĽĹˡ
СϷҼöˣ΢ó汾°ɣĦصĵһŮڻ˦˦ĽȻһ˿Եˮ
˿ЩӽϷɳ۵ϵˮ㣬֪˸ղſڻĽʩʲôħֲǰѽôӲͨӦñԼĽն˲Ŷԣ
ôˣ޲ˣڻЦų˿һ˲䣬ЩевԵȣ쳣ľղ͵ĲҲһЩ
ڻĲ˿֪ԼͼѾ¶ֹħͷţ⸱ħԴ޷Ӧʲôħ̫ˣص˵Ҳ̫в

˿ȥ뿨ڻһξ룬ԼԷĻֻ䡣
⣡ƻĿڻû׷ȥ˿δվȵʱĽ˦һǱУ
˿ĻȫϷӦٶȣֻؿǵгԼ۽ʲôħֹ˿ڻĹΨһķֻѽˡ
ž
кݺݵس˿Ľϣ˫۵ļʹ̫ǳصı˲ҵķ˳ȥڼĵϷ˫վ
һĻʿǷ׷׵һȻ˿Ϳڻս̫ǿˣԷǰͶ޵Ľ֮һ˿ֻһոտʼħŮ˵Ѿ˰˳ɣʣµҲڻѹס
ǰĿЩѵļ󣬺û˵壬˿֪ȥᱻڻܣڿʼܱκι˵ֻҪ΢һ¶ҪԼ
˿ٴվʿǲܷӮⳡû֪
ߣ˵ˣҾҾӮҲʣ˷ʱȫû˼ڻѽŵ棬üë
֮ľ޹عңĸǰĦصҲѵ㡭˿ĵԲ㣬ֽ˫ڰвǸղŵһûл
Ҳ˵ⳡɱҲûϵ
ڻĻ˿һ亹˵Ȼⳡ޹˫ĹңһһɱҲ޷ڵĹͨ
ǰĴ󳼺ʿǶ˵ǲ֪˿ʲôѡ
ûϵ
ܺãǾóʵɣڻȫħһɲǾ˳̶ֳڳ˶Ϊ֮һͬʱҲΪ˿һ亹
ħԡѪսɣ
һɫնʱȻɫ··ʧȥ˹ԣ
˿£ҪȥˣħǿڻҲͶǿ֮һŷɥĿħ˵ħֹƳɣ
˿еһѹǾԲԼܹƥе
ڻٻħ֮ûаԭǰѽǽϻµŵˮ㣬˿ƺʲô뷨
׻
ԼڱϵħĻ޸ĳĻħж鷿ħ飬ʽʱֻԼܹͷţħԴ˵󣬵Ѿ㹻ˣ

ХĻ෢ͬͻһƹ˸ħֱڻǱ
䣡
ըըƬ˽Ƭ˵ϡ
Ѿʧȥ𣿡ڻؿ˿ĽмЦЦΪ˿ѽûκ壬ħҵּ⣬ն
˿ûѡܣһ۾ſڻĳƬһ߾Ľӭ֪һϴȫͬԼܻᱻķѣļƲһܹɹ

ж£˿ŮͿڻսƷǳΣգ糵˿ĥӲ£һӶǴӦ¸ж
ʲôж⻰͵ذëȥİ϶ī㡣
˿޹ľ
޹Ǻ̫ˣжվȴ͵ҡһ£˫ֳòŻ
£û°ɣӶ˷жķЩѻɽİս㲡
û£йڳǽϴڻκ˺˿ͼɱжһԵĳȡһҩƿƬɫҩƬˮȥ
ǣ
սϵ˿ͻȻڵأǰͼĿ׶Ѿȫ飬ҲкüطѣʺѪҺ
ιǣǵһŮҾˣڻһѳħſڵϵ˿ƺڲͣسʲôѾˣ
˿£û˸ǰ֪һ߾ζս
һ㡭˿󱻿ڻڽ£ԴϾǰѲ֪Ⱦ˶Ѫĸħ
ټˣһŮ¡
ˡ
ʲô
ಡ
ͻȻ֮䣬Ƭش̽˿ڻĺ󱳣еǰð˳ЩƬǸո˿ûħĳ
֮ǰսбڻʩӲȵıϵħֻҪ˿а취飬ôûܿƵı飬ǿڻ֪˿
ڻǼ״Χ˿ڻԣѾƬЩƬûһ棬ͳͳڡ
ڻţħΪħԴҶʧһĳſڵϵ˿ȥ
䡪
ᴩƲһ˲ӿڻͷ­£赭дض˵ϣǳԾȥŴ߳ж󣬿ڻǰֵһᣬֻһʱܵСӶѡ
μ£
жûдκˣֻ۵ſڵϵ˿˰ĦصϣѾ㹻ˣ˺ۣжҲֹסпѾλŮϣûֹܹ
ĸˡ
жر˿˫ĿͫɫͻȻұ仯ʱ䣬ı˪ڻһɱеĲ¡
ĸ˵ǱȹҸҪ۸ǵˣҪ


634 ȥ
֪˶ãһöڵڴ½Ħظеʱս㿪ʼˣǰͶ밬Ħػܶĳޣڽձ˳
սʼĵ꣬Ħս΢ռһЩƣǶΪĦҪӮⳡսʱһȫʹļ׵ϢǴ˳
жˣ·ûԼʹæ뿪
Ƕʿ̶ȵĴ˶ڱ֮УڰĦسûģλŮѡһεŮҿ¾̤
˿սѶǵʿһ첻һˣʱλˡƺǸոմǰ߻СʱƯü֮ǹӢƺʧˣתΪһ
˿ٳûлشλŮеһģӦλ
˿ĦҪһµ쵼ߣòĸ֮ǰ˵Ļ˰ɣûаж˿ȴһϸСࡣ
糵˿𣿡˿ʵʵ
ûС
˿Լ彣Ѿ֪ȥλǰӡ
Ͷ޵ľӵʲôλˣ˿չͼĺʵЩ涼ǱͶ޾ռĸУĦصľӽڽڰˣѾûжǳǶˡ
ָָ֮䣬һƬϿȣΪʲôͶ޵ľӻѡӪأ
ټд󳼣һСʱ֮ڻҾս顭˿ת뿪䡣
˿㡭Ǵӱλ𣿡ס˿ʵ
ֻ뱣˸ĸҶѣλܹʤ̣սδҲ̫ˡ
˿
µ糵˿֮ȥټд󳼣һСʱûеĻˣ㾡ȥɡ
֪Ϊʲô˿ЩһֱܲȶжȥֻһڣеĵӾȫΪһŮϣûжһ֮һж˵ִ̫ˡ
¡һϵӽд
زʲô£ںæûմ㡣ͷ˷̫ʱ䣬治֪Ϊʲôжǰûнݣһ޶
мͺһ¡Źӽ
İɣǲӦҪġǰȥ
صͻȻ¶һ˿ЦݣΪжֻԼ֪𣿡
͵һϵļⶼʼӲʲô
ɣô˵ҲǰĦصһӣԹҹֵ顣ҵܼ򵥣ܹȡλҾʹӦ㲻ŪλĻٺ٣ز˵˰ɡ
쵰γԼ彣أȴеĹ׽¡
ɱң֪µ˾ͻ̽ϢɢȥڶŮɲˣ⣬Ϊƾ嵽𣿡س¹ȣתȥ˿λľګƣôѡλɡ
ĵؿʧȵľͷջԼ彣رĿĲ֪ʲôԲж˵ȥ
һСʱ󣬻ٿս飬жȥĵһλ飬˶ûб̫ϣϾǰĻλĻŮ
˿£Ϊѡι֮ٿ顣黹ûʼкüλ󳼷׷׽
˿Ϊʲô㲻ϵĦصŮֻʤΡ
˿΢΢ſڣиʺҵˣֻû˷ѡ
˿£֪˵Ǹʺλʲôˣ
Ҳ֪
ǴΪ𾪣ǿʼΪĦظеż˿ٳٲϳλãǳ֮ûܹǵΡ
飬һ糵˿ۣ֮ٿս顭
ıܸӣȻ˿㵱ĦصŮôӦɵڶ곤ΣŮֻΪǰսսʿܹΪ֮սĿ꣬ʶԼĹһδϨĻ֣Ҫġ
˿£Ͷ޵ľѾԽԽˣ˵мǱ밬ĦأСǡ󣬼λĵĴ󳼶ס˿ѵ
֪ˣȥæɡ
˿£ûϵ𣿡
ûġ˿תվǽǵĺ˵
ԸϣܹӦñˡ˵ıĮ˵ʱ촽ԵúӲ
㱣ˣҲǰĦصһ
ǰĦˣ˿£ò˵еĵطͰĦʦ񡣡˿ǽ˵
Ħʦ
ĸף֮ǰѧĦʦϣȥڰĦδʱһĬĬս˻ǿһֱϣȥЩǡȴ֪ҵְֻΪػϵǷֱǰ
˿
Ƿ˽յİĦأΪ֤˰ĦһеˣҲ˿£λ쵼Ħذɡ
ʲô֣
³¡Ħء
ĦءΪʲôգ˿ʵ
³»˵Ħʦ֮ǰҵĴׯ⵽˰Ͷ޵ĹĸȫˣҲ֪ʲô³ҲǱ͸ҵ֡
͸գֲж
ôڿʼңȥñˣͨҲãҲãҲã֮ҲǵŮ˿˦һ仰뿪ȣֻ°³һǽǡ
ͬʱ½ϵĳּСϡ
糵˿£ͷˣԼͺáһλϸ˺Ծܾ糵˿İԼرֻѾĲٴı
֧սܵǣɵģ糵˿ǻȥĦصУֻҪԶսͺá
糵˿£ǰŵˡһͬеʿѵ
̫ˣͰȫˣô鷳ǼǰҪذĦ˿㱨һ£кüûɢء糵˿˲ͷϵĺͬķȥ
糵˿һ·Сģ
ǵĺ糵˿ЩоʹֻΣѹͷһѡ
˰·Ħصĳǰǽߡ
糵˿صǣæ˿ķ䣬ĸһŴİ糵˿ĳͣıʡ
˿㣬Ͽ˳ǵѾͻˣûгߣһĿʲôط糵˿Ȳչͼ˺ĳлкܶ࣬ϿҲɢĵˣʣµĳпɾͲôˣϾսѾʼ˺ܳʱ䡣
˿㣿
Ѿȥˣ糵˿΢עϢǰĦϣˡ
ûµģ˿ڣĦһӮս˵սѾתأ
糵˿ֹۣԸһˣЩһֱڸлԼҲϢ˿Դĺиоһ˿ƣȥȿġ


635 輧
ºж屻ӡ˸ոսõĹ֮У½صսѾƽȻĦػûε֣ʿǵʿƺ˲٣ܶʧȥ¶˻ڰĦѾΪ˴½ΨһܹͶ޹ƥеĹҡ
˿㣬ĺܿ糵˿ſڵ˰죬˿ﰾҹһ˯£ȴʹȫ
ΪĹɣ糵˿Ҳ𣿡˿ţ˳ַϣɶҪİǧܶʧ
ţʦ̵Ķܼ򵥣û뵽ħҲôء糵˿Ц˿֪糵˿ֺǿҲǼ򵥣ĸ͸ѡ
ȥȱȰɣѵʱ䡭˿糵˿ԴϸϵĻֱԼֺ治֪Ŵʲô̶ȲŻᷢ漣
ðȥϺɡ
ˣûʱ䣬زսҪˡ
糵˿Щʧ⼸һֱûôǰߵսָսǺĴ½ϵս֣ٲȻѾһսĴʣϧҲҪȥս
˫̥ŮڳеĽֵϲ·ǵĲ죬ǺټæĻŮ
·˷׷񣬵˿ϲָоԸһ˸߸ϣϣ֮ƽȵģӦ˴ǵԸΪĦصָоͻڻϷʱ罫ҡ
˿㣬ȥĿɣʦġ糵˿ָ·ߵһ˼Ŀ˵
˿ûоܾǵҲ֪﾿ʲôʩǵһֵط
ӭ١
ǿȣлл糵˿ƽسŷԱЦһòԸҲǳϲ˿ıɽԸ֮ͬĲܴ
˿£ǰͬ糵˿ԱԴһûзӦһ糵˿Сʵ糵˿£õһŮֵطû𣿡
ѵ˿Ĺ٣ҿɲʲôʵģʦҲﰡȻ˺٣յͦ糵˿ȫûлŮļӣͷԱʶܾõһ
˿ڴǰ⿴ԶϦþûп⸱⾰ˣɵǰ糵˿кһȹʱ⡣
˿㣬ˡ
Ϧһֱ𣿡˿ʳٶ۵ʵ
糵˿ظ˿һۣûж⣺ǰϦѾһȹʮˡ
˿ϦЩŹ֣ƺԤʾʲôǲԵѪɫ˿ܹⲻȥƺûмϦ
ڿʱĥĺܿ죬糵˿һֱڸ˿ͿʱĹ£˿Ҳһֱĵţ糵˿ǰƺԶƣ
ţ˿㣬Ǹûȥˣء糵˿͵̧ͷͻȻĲһϸϸĻת֮Ѿϵİ˵룬Ҳڿˣ껹ûµ̫ϿصǣȻһᱻܳġ
糵˿£ɡǰɣҽסڵòˡԱѾʼʰΣĿȻֻиλ⿧ĵ곤ƺȱʲôǮҲ̫ںӯ
лл´λͻģ糵˿мسſɡ˿Сһɡȫ⣬ֻû뵽Ȼַʽọ́ΪŮǱ
ֵΪԵѾûˣ·Ƶĵ·ƺЩϻݲϵ˸ţӳлصҪһξ룬м䲻֪ҪӲܿǵĴš
ڰͬһ㣬˻֮ȫûһ˿ɡ糵˿˳ƿϣϡԸܵ˿ħԴů
ৡ
ΧĻ֪ʲôȻжһأˮǽһƽϣԲġ˿ͣ½Ųеɡ֮ϳء
ħԴһ˲ߵ֮ȻǰĦҲ̫ƽžǴ˵ļɱ֣վץסѡд̡Щ˵ħԴܸߣҲʮֻһЩǿ׳ļһǡ
ʱĺܲô˿ء˿һɱǵԼмʮ˵һ֮䣬Ҳ֪״ʲôطôɱǵļһͶ޻ûеһôĦصĳ̶ȣҲ˵кܶɱԼҵˡ
Щȫߣһ涼ûмİͶˣòŴֶѵ˵Ͷ޵Ѿ͸Ħڲ𣿣
˿Ů糵˿ŮǵڣǵһİͶޡɱв֪˭˵仰ǵֻͣܿλȥ²⡣
˿㣬ǰɣʦһеĳɹʱչһˡ糵˿ڵħԴȻ֮䱩ǣ˿΢һǵϴκ糵˿ʱûħѾжļƽһԶԸô˿»Щ
ıżᱲٻڴְɣ
ʽӣĺ֮ӿͬһŵıһϮɱ֡
ʮϣ֮ţ
ͻȻ֮䣬ʢι״ĵĻ֮Ų֪Ӻζ㱻ˣħʮǿңЩ˵ʮħʦħɵ֮ǽκα˪ֻҪ΢һЩͻᱻڻ
ʲô
糵˿һ˵Ȼô޴Ʊ˪ֻл棬Ҳб
Щһﶢ׼ǵ㣬糵˿Ҫñϵħˡ˿һ߿ڵĴһ˼ŸƽֵķЩκα˪ֻԪء
ûн˿ֱ㵽˼㣬ȫչֲԴҲһƬհףһֱһ֪ȥԣÿֻһζӱܣûкúȥϸǹ
ĦصŮ
˿㣬˵ʲô糵˿˿˵ЩʲôڲǿǼµʱ취Щ鷳ļһɡ
ǿ𰸵ʱˡ˿ͻȻüħռ䣬ȡǰһֱõĳһֱûиѽȡһ֣ھһƺʱˡ
˿㣿糵˿˿ݹĳֽסǰѽ
Ǹ͸ҵĽӦԼĹҵǴһʵ֣˲ҡ˿Ŀܿն˵һֱ˼֮ѡһĻ׻˭ڷһЩİӦñҸƴֻ뵽У˽ĵ˲ΪĦصŮ
ڴʱ˿ҵ˴𰸣Ǹ˾糵˿һԼʺŮλãж˵Ԥ֮ŮԼıĻŮԼǰ
˿㡭ԭһֱİ糵˿ݸһЦ˿뷨糵˿һλҸһήٵġ
˿㣬֣ͽ輧òã


636 ն
֮ŵİΧ£λŮɱľء
ѪҺˮˮħʱѪζϵ˵»ߣʮңĻ㽥ûȥ֧ʽͲʮûŮħ
ꡪ
輧̽˲֪ڼ˵ĸ糵˿עı˪ɱ˶֣˿ǱԷֻΧеħһһħˣ֮Щһƺʵǿǣס糵˿ʣµȫۼԼ
˿㣡
糵˿𽥿ʼȦסԼӦĵˣƹƺһذף糵˿û뿪벽ֻţսȴ΢
˿ħԴ˴Լ֮壬ͬˮһɱֻһһߺͷħǱ߻ûзֵĻ糵˿
˿£
һǵ˿ĵ˲䱻ն֪Լʲôϡ
³£˿תħԴɢλãԤ֮еһףӡâһӡǣ˵ﳭһѺذףۿҪԴϣ
һŮȥɣ

Ѫ˳˿³³Ľǿסذû˵˿Ҫ۰˳Ҳˡ
˿ħ۳ɱ͵ش̴˵Ŀڣͬʱ۵ڵϡ
˿£ô³¾ŲѣΪĹ˿ʧȥһֻ۾ܲһЩͲλŮվ֮ˡ
糵˿
³˿˼תŽɱ糵˿ڵλá
˿ʣģؿŰ³һնɱˣĴҲħȱʹ˫ѹ̱һصںЩʬһĵϣѪҺϵˮΪһ塣

ٴ֪ʱѾһںϣЩ˿һֱŸգԴ糵˿Ĵߣ칫Ѿѵˡ
˿㣬ˣõ𣿡糵˿˺صĺȦ۵ؿ˿۵ĺɫ֣Բ𡭡һûаﵽ˿㡭
˿ܲӦֻһֻ۾ܿ壬ƺһҲòҪܳʱѵܹĹ
ֲΡΡĨ糵˿ϵᣬ֪糵˿ûԼǰѽһԼڸң˵ǳսж˵Լһֻ۾ĴۻĦһŮҲֵġ
ûµģ糵˿Ѿˣ𡭡
³أǶ԰ɣ˿ɨһܣͻȻԼħĸӦƺ½˲٣ѵΪЩϵĸյµ
³ȥЩɱֵˣʬ󲿷ֶҵѾȷһ˵ݣܿϧǺǱĳħǲ顣糵˿Щķָ˿
ͬʱϰ߼ħʦʲô顭
ֱϣ糵˿˿һ죬˿İ²ſϻȥϢ
ﳹװ˿һЩɸоԼħԴʱͻȻ
˿£ǰ³£㻹û˯Ļҽ
ɡ
³µϵڻһ˿ΣѾھֲԼĹЩЩɱֵĵûٳһ򲻲ڲεĵ쳣ʮҳĻ֣Ȼڳǵ˫ۡ
˿£аĦصĸ߼ʦۣܵĻͰϰɡ³°һֻɫСӷŵ˿Ĵͷ˿̵ģٴȼŭɱͼ˺˿ˡ
³£㡭˿С³±սü
˿ԸһᾡΪ³µ˿һ̶ûлɹֵεļһ
糵˿ҳΪһΰĦصŮǵҪúñ
ʲ³΢һŵؿ˿ջЭ֪ˣȻ˿¡
ˡ˿̧֣Щֵ̿ʵ³£ҵħԴ
Ժܼʹħ𣿡
³½üͷʼر˿Ŀ⡣
֪ˡ˿ʧ˵
ش˾˵ħԴջķ֮ɹ޸ļʺܵͣ³¶˶٣Ҵ˾˵˿ѾʣλṶ̊ˡ
̭
˿һЩô˵ıһ糵˿ߺ֮еĳ˾Ὣδ
˿£Ŀѵһںʼصڴ˾լۡʱһȥ³²ػͷһ˿û˰ĦأȻû֪ʲôֻǽһѽ͸糵˿ȴǰĦ޷һλŮ
糵˿ͺλս㿪ʼˣ˭ûʶԼĵʲôˣ֪ԼҪྺĶ˭սȣŮǵҲսƯ
һ˿һδ򿪰³͸ԼۺӣװһֻƯˮɫǿֱԼۿǿһģһ
ŽնۿУŵһλã˲Ӿ񾭣Ķȴ쳣ģǽ˼ǧһ·ЩλƵġ
˿ѵҪʼˡصĲԶ
ʦѵҲǺһ𣿡˿һֱԼ۵İ̺ۣžոͣ

ͻȻ̾˿ƺȫ˥ϣǺ;ǰ糵˿һμʱһƶûһ㣬ǱʲôֹͣʱƵġ
˿ش˿Ľ䣬һֱһŻ񣬵˸ûκʷϳֹڰĦȫûмĹ£֪˭𣿡
֪
ǰͶ޵ĵڶλһܺΪʲôĦػŵйĻΪеĳһҲҴԤм֮һǴ½ϵһ߱쵼ߡͶ޵ʿ½ϵÿңÿҵĹϵֶĺãսĿƺҪõʲôҪ֤Ͷ޲Ǵ½ǿĹҡսܹûκʧȲᱻȥҲᱻҪ˰գǶһ˴ڵʲô
Ϊػ
ʲôؿһ˿˵Ϸʲô
ֻйҲԼĵλλùֻ֮ŸУ˶ΪǸΣյս񣬶һٷսҲƽ
ز֪ΪʲôЩϧس˿˿˵ǰͶ޵ڶдԴһ仰һۿλĿĵ֮٣˾Ȼᱻų⣬ʵǿϧ


637 糵˿
糵˿£Ҫʼˣ뾡볡ɡ
糵˿ű輧վڲt̨ıԵ˵˿ӡ
糵˿ȥӦҵǹ˿ҲΪ糵˿ܲʺŮλãڰѾһŮѡǾλŮ֮һĺ
Ѿмûлƺ֪˿˵飬¶йµκη˴ǺǸ߲Ա֪û֪
Ϧսб糵˿Ȼûе˿ӰҲΪԭƽ޹ʵƳ˼СʱǵڻɵصȺڻûȥ׷顣
糵˿£ʱȥٿˡ
糵˿ʶ߬˱ڻĽϦµĵƽߣϣܹ˿Ӱӣʲô
йرսµĻ㱨ѣ͵˴ڶ״̬ǰ糵˿ıӰ˵
ôˣ
ĿǰһаãֻڵȴĦһ
𡭡ɫ½ǵȲ˿ˣ糵˿ʧ̾˿Ŵ᳡λߵˣ˿ͺûл֮ǰ뾭糵˿ͬܶ緢Ϣ
᳡Ѿĵƹ⣬һͶεĻʧȥģȻ糵˿ֻһ˿ͺ۵Ů쵼һҡ
μ糵˿¡糵˿ظ
˼λԲˣԿʼˡ糵˿üչ֮ǰ˿λϣ߿յģܸоٱһоֱ͸ˣ
糵˿£սǰߵĺ촫˶սĻ㱨Ͷ޵ʿѾ·俲ϿȣĦصľ⵽˵оķ´ʣսʿص˺ıسǣǱɳԮȥ
Ļ糵˿ûĿȫ˿һʹǲԽֻ΢һЩջʱϣ飬ʹĵʮѹ֣ʼ
ĦصرӴ·俲ϿȺƹȥԺرһӹͶ޵ľӡ
糵˿֮ʣǰͻȻһϤ
˿㡭
˿£
һ˿û֮ǰŮʣڸһλͨĽ㣬ʧȥ˻ţʧȥǿħԴһж͸糵˿Ҳһ´
ʣ˿ŮǿõһλΪ侲ţӵͨûеǻۣʵҲǳڣжȥ֮һֱĬĬŸ񣬰ǽѡ·ʹ谬Ħϣ֮⡣
糵˿Ӧλء˿Ⱥֱտش糵˿ҶظղҲһ仰û˵˿Ħأڴҽλ糵˿ͺ֮вϣλܹúøǵλҡ
һֱ˿ĵףҲǴǵһڳ˲첻ֹ˿۵˰̺ڿ嵭ħҲǴ֪ԭ򣬲ǲû뵽˿һʼʹλ
һںصǣ糵˿֮ľúñ֡
˿ߵ糵˿ǰ˵֮뿪˻᳡
ĦصҹǷǳƽҹеҲƯɵǴһֱӵԶһƬδ֪硣
˿㡣糵˿ڲt̨ҵ˿˳µƵ˴鷳֪Ϊʲô糵˿ںԼͬĹҪѸٺɣ·׾ܹҪĶԼһеİ취ȥٴ
𣿡˿һ֣һ춼ֻҲɵ£ʱԸѡһ¡
ҪҺͺһ𣿡
ţ֮ǰ̬ӦҲλҾ糵˿ҪȺʺϵĦصŮ
Ϊʲô
ϣΪûܹ˵Ĺֻкȴûй˼սֻ糵˿ȥɢ񣬱Ǻ˰ĦأҲΪ糵˿Ĵڲսûвˡ
˿ĿԶľɫ͵ؿ糵˿ڹȥһʦ˵ùǿʢĲǹֻһͨˣΪĴڲһսңȥ⣬ΪֻĳޣҲսĹؼ
ҿ𣿡糵˿ЩȷʵԼʮûġ
źûлĦģúȥһ°ɣΪŮҪĶܹҵġ˿عͷ΢ЦŸ糵˿ͷƺԸܵжǰˡ
գȥ˻Ůݵ˿ӭеһ죬һֱڿصլۡһоħ͹֮Ĺϵ
糵˿ûһѰ˿ټر֧Ԯս飬ӵнһ֮ھܹƹ·俲Ͽȵִĺ󷽶԰Ͷγɼл֮ƣ֪˿Ϊʲôú֮ٷˡ
糵˿ּ⣡
糵˿һڻ˵ô໰ʹǵλ΢һȤÿĵİҲ˽ⰬĦصһУʼŮǳӵְ
ǺĳתһȦ糵˿ĳǸеȣͿػ˿һ𣬶ȴһ˳Ŀƺй䣬ʱѯؽǵЩڹûʵİϿɲֵô
˿£𣿡
ͺã³£ȥͼҰһЩEҶûϸͰɡ˿ٻصǣֻӰ쵽糵˿ڴеλãܹͿ̨һĹ⾰ס¥ҲǸѡ
֪ˡ
˿
ʦôˣ
ҸղȥĹЩҪ㡣صɫأ֪ʲô˿û˵ż˵
²ֻǹƣ͡
糵˿ڳȹһʱ䣬һͺ裬Ȼ˿˵ҪԼĿеĵλߡ
صǣѻɽû鷿糵˿ȴûиֳһ˿ķ꣬෴ȥЩİΪΪŮҪ顣
رڳɣִʱǺͺһ˵ʱˡ糵˿֪ͨرӵָӹ٣֪رѾ֮ŷĵؿʼЩİ
رӳҹɫʼ·俲Ͽн͵ӸոⲻԶСʱȴһ
زô
ҹɫ¶һƵףвأһСħʦƺȺʱ
ָӹٴˣ糵˿¸ոϳסرӡ
Ҫȥ·俲Ͽ֧Ԯ𣿡ָӹüͷʵ
Ѿҵ˹ƵоķǶսʽЩֹۣ糵˿´رȥ˰Ͷ޵ľӡ
ָӹ㶣ЩΣʵزֻһ֮ҺΥ糵˿µ
أӿڴͳһö£糵˿еʽ


638 ֮Դ
糵˿µ£ȻĻȫ򶫷սϵʽĵȷȷ糵˿רģָӹûлʲôֻرת򶫷ս֧Ԯ
ָӹٴˡ
ʲôز
رƹǰɣ糵˿ѾϢˣҪŵ£ϺɫĶתȥ
ˡ
رӽԶȥشŲ½ǵħͨսĴ
شˡǰһŮħʦסҪ̤ħء
ôˣ
սرӵ֧ԮܴܰͶ޵ĵ𣿡
һЦɱСλŮڵʵĶ֣뿪֮ǵðƻ£Ǳ߽ˡ
ǣشˣ
ħĹâɢȥۼħʦҲ˲ûӰ
սĲűسǡ
£زˡָеĺɫصؿǰսʿǣҪϿȼֱ죬ֻɱоĻơ
֪ˣȥɡ
ǣ
ƳһۺǰӰЩľʧأڵ˵Ļ¸޷ϿȣֻлܵϿڲָҲӮⳡսۡ
ɲйˡͷҲص˵
Ǻǣ£ҿûеôСǰĦǱѾ˽ˣִһɡ
⻰϶ʱ¶ϲɫֳһԵĳ͵ش̴˿̨
ֻҪӮһսĦؾͻӭˡ
Ц뿪ָңվԶűˮһսĺĵ֪ܻںͺһսʿȫЧЩ糵˿˿һ˿ϣļһͳΪϿеʬ壡
󣬺Žʣ²ʮ˵Ķصǣս˺ۣ׿Կϲ˱еѪ
㣡
糵˿˵˺ϢһͿʼڳǽϵȴĳ֡
糵˿ȹ˺۵ĺսĵѾȫͬʱսĵҲ֪ΪαĽڽڰˣŰĦص𣬰ͶվΪȥʽ
ž
벻һƽ糵˿ϣʹ糵˿˶˺ü߸Ьȹһˤڵء
㣿糵˿֪ΪʲôͻȻԼ
֪һս˶սʿ𣿡ʵ
ҡ糵˿ͷȻ֪һսлߣҲģǵͻиȥԲ𡭡
Ϊʲôر֧Ԯң
仰糵˿ĿϺݺݴһܣѾرӴϿȺ󷽰ΧͶ޵ĵˣ
ܵģ㣬Ѿرȥ·俲Ͽ֧Ԯˣ糵˿رš
糵˿£԰رӵȥ˶սΪʲôԵ޹ʵĽʤأȺ֮ͻȻһϵز
ʲô
糵˿µ£Ҳ֪ͨҵġزħռȡ£߸Уڳд󳼶֤ʵöµȷ糵˿רġ
糵˿˿̰ٿѱ磬ԼΪʲôزϣ˵ʲôҲˣѾҲԼ·˸棬˶۹⿴
ز糵˿Ůݣ̡
ּ⡣
糵˿δ˾ĺ˵仰ʱ۾ûգһ£
ǵáУ糵˿͸ģźıӰڵһҲʱʲô䲻ն˫ֻʣƭ
ʿȺڵϵ糵˿Ǵš
ৡ
һϤĺ糵˿ֻԼʲôקס˸첲ȥκ飬ȫǿհס
糵˿£û˰ɣ³±糵˿ѸٳԶ룬糵˿ǻ³ˣ˿һеˣǰĦŮһʲôݺ
³£ز󾪣Ű³º糵˿ķӳһźɫĻ棬ǻ׷˴һӺʧڿУʧ֮ƺͷ˲Сħ˰³µĺ󱳡
׷ˣ糵˿ѾǻŮֻһӷ˿·λô¾ǰĦصŮˣ׼ʽûò¼׷֪Լħ̶ȣ³¾ٴıҲһ
ΪĿĽ㣬ΪϾıսѾƽռݵλȫ糵˿ĬϵŮֻк
Ħء
糵˿ӵеİ³ͻȻʧڵϣ·Ѿմһ󶴣ƤҲͬһչһڣصħһΪ֮ʽȻûκλڣҪ˦ʽٶȱȽϿ죬˵糵˿ᱻյ
ȣ³¿ԸܵԼڲı仯֮սԼе٣ò˶Լͻǡ
³糵˿ƺָЩǣῴŽԼվ¾ȳİ³£ûپԼһΣĦѾʱջԸĿֻа³º˿
ΪĦһܼ£糵˿£˿ΨһϣһҪȥһжΪ˰ĦأҲΪ˿¡
³ֱڰĵ糵˿ʶϲٴ֪ﱾôڣĶթΪ棬ô˺һС
Ⱦ˺ı輧𽥱ڣ糵˿ħĲƬֶɫıҵ÷飬ǰ³µĳ֮أҲ糵˿ʹĸԴ
жסһµ˿ͿѾ˵糵˿飬Ҳ˳ȥѰټǳڳԶһƬ޷ڻĺɫʲôҲûˡ
ʦҵ糵˿𣿡˿˿һԷųڵĿʵ
ĿŲӥԶȥεҡҡͷصѾѰˣ糵˿ƺκҵһҵľ㡣
˵е糵˿ֻܹ˿˻ŮݵһʲôҲһȥʲôطڵʲôӡ
ǱߵĵôˣشӴڻصԣ˿ݿĵ״ڼǰǾͷжǱĳʽɱʽûκκۼͺ͹ƣһӡ
ĵĶԱѾ֮һȷǹŴһħ
ħĦػлʹùħļһ𣿡زʼ漰ħĻ鷳ˣпܻٴݱսϯƬովսĴ½
˿£ŮµļʽһڰĦǾУŮ֪ͨ˿µһҪ


639 ֮ҹ
һں˿ûеõ糵˿κϢ׼ڼʽϴһɫİȹΧ׺͸ͬǹһˮ
˿߽ҰɣȥǰĦҪӣʱ糵˿ɡؽ˿Ĳ˶ԵĹ˿ضԹħ˽⣬ЩĽչͻͽֻľܹжϳʩߵʲôˡ
š˿ͷɥ뿪
һ¡
ʲô𣬿ʦ
ֻһ°ɣֳϲʺϴɫĶȥشħռóһֻɫ֣˿ɫ£ǳƯϸ¾ʹ͸ˣһֱûлᡣ
˿£жΪԼѡͼ˵λŮԼݵ²Уллʦ
͵Ը̧ͷԶжƬ
գٹ˶뿪˼ң׷׾ۼΧȺźĳ֣˵ǽսŮΨһʺλõѡ
˰˿
ΪʲôǼ£˿ʾӶ£Լͺķ
ᶯҡģսѾˣĦǴ½ϵĵһǿûܹĵλȹӣƽʱױȴĨһ㵭ġߡ
糵˿ָŮݣѾû취вˡ
ܣǰĦصŮ˶˽Ļǲ᳤õġ糵˿ỻһõİĦأĸһλҡѾòֻнڹǲ˵ʬҲҪﵽĿġ

ʽҪʼˣ˿֤µİĦذɣԸѾˡ
ͬʱǵĽʬ壬ʬϸźɫıʬ˷ֻ֣á
ʽһֱϣ·һҵΧСҲɳʹǰأӴԺƬ½ϲٳսͶ޵ĵڶλʵһѾȫ˸û˸Ƥս
ɫĦصĳϿɫͷ׵̻ϲ֮Уǵһβƿؿһ죬һжΪ˺ŮͰĦص
սģںƽ֮ϣܹսս˲֣Ħؾֿ־Ӱ֮£ĦأڴģҽԶػĦغǣԶΪƽս
ǺڼʽϵһݽǿʼǵĹ磬ӭӺĹ
شˣʱˡ
վǲt̨΢΢һЦժͷñӣ߰ɡ
صǣڴǵĿλλȥκ˶ǰĦصŮ
ڸóƺŮˡ˿ŶĺôϢʱĸˣϣܽ;
ҿɲ㣬˿֪ôҾλ糵˿ľˣллˣ˿ʽ㡣
˿һ˹µ뿪˹֪輧ʱվûнô糵˿֮һĶҲʹš
ǵĻЦУеĽֵѾʬ壬źڽŮǣѪҺǰѺڽϵѪɵĵ·һֱͨǴš
ιǸǡµʿԶ궯ħԴǰγǰŮģ͸ղ뿪˿񣬵ϵ·ȴȫͬ
Ů𣿡һʿüͷ֪糵˿ĦصͨץĻ˵쵽ٵͽ𣬡ǧݹͰ
ৡ
Ӱֻһ˲ʧԭأɫĽǳֵĵһĨѪɫ
Ʋ֮󣬺ڰʱ˴أĵƹ⿪ʼ˸Ҳ׷׾ⳡֱѽ֮ǰһ
ȥ鿴һµ·ǺŮļӣʵڲеĻñõĵԴɡټ˲ǰȥң˭֪ȥ˺ܳʱ䶼ûһ˻˺ڰֻмɢ΢âǿһЩ
ô£תͷߵŮħʦʵȴһȻͬ
ǰĦصļգúҸǴľɡ
糵˿زͻȻ֮䱩ħȻԼڴˣ˳ԵһײǰѺڽĽϡ
糵˿Ůһը˹Ѿһû糵˿Ϣû뵽ڽ˸еʧ֣ǰĦصˣץס
䡪
һ޴ĺɫͻȻס˹ܵĳڣȫΧ棬ղЩ˵껰·ļһҲûеطӡ
Ů
꣡
ڰ֮еѪζԽԽŨΧֻ֪и糵˿ﵷңֻ֮¸ûʩչκζԼħ
ĦأΪΪеڰɡ
߲ϴͬһȷ糵˿ˣ
֮𣬷ѪҺĻ氡׷Ѱ궯֮ɣ
ץס糵˿ħԴҳǸλͶ˼֮ܰͺһĻˣҲᱻκĦػ˳µȨƵϡ

ȼſΧдѾѪ֮УڻվֻأԼֳֺڽŮǳ˿һĸһֱ˵档
ôܡʱɵۣȷԼļ֮糵˿Ϊʲôûһվ
ɱ³Ҳһʽɣ
ԼĶ䣬糵˿Ȼ죬۾ðź⣬еĺڽһֱڵѪЩѪҺ֮в֪˶˵
ߣҵƽ⼫֮ķȷҸеԾԴңúÿŰɣ֮Ĳࡣ
ֻ۾𣿡糵˿ͻȻصۡ
ʲô
˿ֻ۾Ĳ°ɣ
û֤ݿɱ˵ŮҲѾʿΧˣӲȥġƺԼʵǳţҾҵ࣬ҲԼôΪץźİѱ
ϴ˿ӡâǣӦҲһɣͶ޵ļڰĦǱ˼ʮˡ
Ͷ޵ļ·ʲôط˵йؼ顣
Һ˿ϷһУҪĦǵһ
ţݻɲ˵ġҡ֮䣬ͻȻԼߵ߱һƬƺʲôۿ˳

ְ۾ֵ˿㡣糵˿Ѫ˿գڽնΪ롣
عڵ۵ĿȱѪҺϵʳϵѾͷųκħһᵽ糵˿ǿӵгԽ˿ͺħǼǱõĶ


640 Ůǵĩ
˿
еԵжĹͽƺѾó˽ӹĴŴԼ
ʦôˣ˿˲ԾشûŹ
صҵ糵˿ˡ
ʲôط
Ұѻ˵꣬û˿صǺһۻǣϵĹħѾ˶ԳˣһֵԪɵʽԪĦֻһ˻ʹãǾú
ɱĸ𡭡˿û̫ྪȣڽͺĶԻϡоԣΪλʲô¶óɱжڲ򣬶ݺ糵˿Ůݴ̣Լû˳ĻһҪԸľԼˡ
صѾ¼糵˿жոɱ˰еˣ׼֪Ϊʲôǿ˲٣֪һЩʲô
ô˿糵˿£Ѿˡ
˿ȥﻹûҴߣȥֹ糵˿ֻˣǧҪɱ˺Ħػġ˵ſʼ˿ͬķֲڣ糵˿ɱ˺Ħؾͻᱻֻһжڡ
˿ͷӿ˲Ϊֲ£ӿڴó˰³͸ĺӣװۿ
ϡԸоǱ輧ʱվսᣬӴ磬Ҳôʹࡣ
̤Ѫĵ·˿ȫǵķȥﺮˣǺɫı飬޼ɵȫӵ糵˿ʲôӡ
Źң
糵˿ϳ˼Цûı飬һԵĺûֹ˼ϾֻҪ˾û֪жˣ糵˿ڵ֪ԼܷӮ
輧һαɡ
ڽ˳صԴֱֱز˸ǰѪҺ˲ӿ糵˿ϼմѪЩѪ˿ûдĳ
㣬ֵˡ
ৡ
糵˿ͻȻһҲֱֻۣܲȫĳٶȣһҲ

һĻЩףԭ糵˿ûеǸԼ޷󼰵ľ磬ȻᱻԼˣֻϵֱ۾õ֤
糵˿վ̫ˣʵսľұ߳˺ü򱶣ûлӮҵģǰĦѾһ룬ұЩɱ˱ǰĦŮӦ顣
ڻڰŮĽɫ𣿺ϰĦŮֻһˣ˿㣬Ϊһµɣһûκƭ硣

ײһǿҵ糵˿۵˿ӿ˲ٵѪ
ЩѪһҲû˷ѣħ˲סÿһѪɺɫı
Ȱ
ںעȫڷɳ۶ıʱ糵˿˦ڽ͵س˺ճֵĳȻ˱Ĺɥʧϵƣûֻÿʼоۼħһ糵˿һѰдĵʱɥʧǵ糵˿䡣
ꡪ
ϲðµĺڱ׶Щڵϵʬ屻߸ߴѪҺ˳ű׶ϣʮʱ䣬糵˿ħԴʼΪͷħֱļħ˱ߣڱյĿռ䡣

ڱ׶˲䱩ǣȻ̴֮˸ߴＸʮ׵񷶥ڵǴ濴ȥ·һֱ˺ڱ׶Ĵһ㣡
ڱ׶֮䴩ţħ۵ʱܳҪۼȫԪҪһңº޹ðı׶֪ʲôʱͻҲЩʬһǽϣڲҪ糵˿λãҪһЩȥһ׶Ӻδ̳
⾿ǡ˿űڱΧܲ͸ǾȵħԺЩ飬ڵͬϰħʦһ΢ħ֮һϲϡ
ħͣ糵˿ͺս֪еʲô̶ȣ˿ֻܹȺеһ˻ȡʤҲһ˱
䡪
飬ƬضǣڲľҲӳ˿۾
糵˿ִⲿȫʧǱնˣҲù϶ദĴ޷мҵս
糵˿
˿㣿ˣŰɣ糵˿Ϊ˿㴴һõ磬ʲôģ˿ֻҪһ͹˶԰ɣԲ糵˿Ժܼ˿һˡ糵˿ϵЦݷǳ£Ȼ˿Ĳһ糵˿һǰǳлˣúܳס
֮ӳ˵ĳɣԺĦص彫ٻڴˣ
ܿͻˣ˿㡣
糵˿ͺƺֻʣۼںϵǹɺɫħܲжҲɱġ
ɱĸǸʽ𣿺㾹Ȼҵء
˿Ϊ𾪣糵˿Ǵʲôط֪ɱжΪֵĹħʽǿظողƽģ糵˿û֪ģ
ǰ¶ҲûȥֻҪɱ糵˿Ϳ԰ȵŮıˣ糵˿ȥɣ
Ȼ͹糵˿ʵƳصľһǰѺڽ̴ԼʽۿǱ̴Լĺ޻֮ˣ糵˿ǹǿӺζû֪
糵˿ס֣
糵˿˿Ļһ˿ӦĽͻȻƫһЩֻ΢˺ļ
ʱ糵˿صǰһǵͫкȻ˺˿СʱӰӣĽҲ
峺ӻǵ糵˿һ˲俴ԼѪЩĸԴֻ۸˰ˡ
㡭
ȫûֵ˼еħк糵˿ĸ

ڱڻ糵˿Ĵڲһʱﱻ֮ɴʲôϸԤ֮еˡ
ͨ
Ŀ糵˿˿˫һʧصڵϣ֪ʲôȻԼ֪жôҪȥֻ˲Żϡ
˿Ħأҵˡ

ֱ̽ؿڵһ̣˿ûаִıֵ˼ʶʱվĴڣαվֻǺͱ輧鷳ͺãٸһЩ˽˱輧Ĺȥ
ͷǿԤеǸŮ֤һеǺ̾˿Ѿ̫ˣÿһĹȥָѹ׻Լʲôأ
˿̧߱ͷһʼûԤ֮ŮǣԤԣֻһ͸Цѡ
Իȥˣι˿ϿħҪˡ
Ŷ
âħĺۼʧʥ˹ȵĵϣħûдκζ
ô£ǺһΣһ
ôˣ
֪ܸо
ʱѪ֮Լƺ˶洫ƶŻŵ
磬ǵĻʧˣ



ڰ˾ ֮ս


641 ֮
һСʱǰǵҹҹйɫĺķǣƶܽǵ̨ԶĳУƬѾܾûˡ
ܽˣȥɡƶ˸ǷҲ֪ڵǼӡ
ƶ
ôˣ
ȻһʼͲôڰɡܽѾܾöûʹùħʮֿӵ֮壬Ϊʲôܺһͨ
ں˵Щʲôأ
ҵĻͲսˣµ˿Ů˵ħħҵħս𣬲һɱҡ
ܽƶžɥܽЩۣһŮԱôѹľģЩûԼܽһֱѾˣⲻĴҪȥЩˣȥú˯һȥתһתġ
ֻҪΧûͻ᲻ظ֮ǰڿѴ½飬ѾܲˡܽԴҡš
ƶסļǽˣ˯һĻҲ΢һɣ
šܽ˵ͷŷƶ߻سǱ
ߵ̨ڴܽͻȻͷһĻϵġ
ʲô𣿡ƶʵ
ƶϷʲôط
Ϸƶ˶٣˵Ϸߣµ˿ŵĽߣʲô𣿡
Ǹĺ񡭡
ƶ̧ͷעϷʵɫģЩѾ˺üʮˣѵʲôֵĵط
ƶͻȻһϷľȻ䣡ԭλýƫ룬·һ̾ͻ׹䵽һô£
ŵ£˵Ľʼˣµ˿ŮʱֹǴͻǣ
սʼ𡭡
˿̣֮ǵĴǰǺ˿ӰΪĻıݻ٣͵ĳֶѾʧȥЧãֻܻͨصǴ½Ǵбɱ輧Ͷǵʱվֻ˶֮һ֪ȥԺܷﵽʲôæ
Ǻû°ɣ˺ູܶ˿бһߣע⵽ǺѾǺˮɫҲҪ֮ǰҰ˺ܶ࣬ΪսԵʣƺԼ൱ûš
û¡ǺҲԼϵ쳣ӸղſʼͲͣķΣǰʱʱسһƬǣ֪⵽Ϊʲôһϻǡ

Ǻ
ôˣǺͻȻͣ˿ʵ
ȴһֻŵָԼĺ󱳣촽˵Ǹǡ
ǺȥǾһ
һڵ濾Լĺ󱳣·ѾûһƬЩƺһԳѹĺ٣ԽԽأ·ʮһȫо
صѹǺֱòϥؼܵЩɫĻ浽Щʲô
˿С㣬ÿ
æ֮У˿ͻȻЩϤʲôطƵ
˿ȥһͬ߾ֱǺĺ󱳣ǺɫĻ΢ѹȥЧ˿תͷȥԮֵˡ
С𣿡

ɫĻ汻Ĺȫѹ˻ȥǺһӶʧ˺̱ܶ˵ϡ
˿ղʲôµؿŵϵǺɢĶǹ죬ڰ˸оĵһоħôʱûмħҲǸͲħ
Ҳ֪˿Ǻʶڣֻ֫һſſġ
ʲô𣿡æǺڵֻʱ֮ǡ
ǵսʼˣȥ
ᵽսʱϵıͻȻӲһ£֪ЩʲôǳĳЩԭֲ˵˿ҲûжʲôȻսѾʼˣֻаӮսΨһİ취
ͷѾʼбԼңǺһİķ
ͷ۰ղŷʲôš
ǺһЩ𣿡ƻķûκεƹ⣬̫ܿҪɽܺڣֻܿһŮվڴߡ
ǡ
ǺС㡭˿һߴԼε֮ǣȻѾˣҲ˵ǵսѾʼСʱ
磿ô˵ǺԴӴһ˿ͿŮģ÷𣬺þòˡ
žડ
ͻȻϤӰ˷ſڡ
Ѿ˰ΪʲôƣǵģôǻĵȥѶѾõȨߣ磬ԻվһѶŮǰ˹ֻõһԱѣ˽̫ණӣȽϴ͡
磬ҸղôˡǺԴһۣ΢һ֮ǰ顣
üͷһ壬֪ݣѾͿѶ£ûʲôͷԿѶ֪ʶȫҲԴͷ
֪𡭡ǺЩʧΪܸһĽͣˣ֮ллˣûµĻҺ˿Ȼˡ
ιǺһ¡ѶסǺһѽ˴ϡ
ʲô°
֪㼱ŸϻǣҲ֪ǱѾе˳ߣǵʵʱȶסս֣Ͼµ˿Ůǵ˽ȵǶöࡣмȸ㣬Ҳ֮ǰûü˵顣ѶӺ֣Ϻټĳ֮߳ɫ
ʲô£
֮ǵİλѾһλ
ʲôǺ󾪣ؽո𲽼£ǸŸոȣԶµİλȻѾһѾȥˣȥһλ
ʿŵų֮ǹպ߶
պ߶Ǻϸһ£ŶˣǸŮ˰ɣ
û
֪ô𣿡
ɱ
ǺΪʿŵų֮ʵİλ֮һΪʲô벻Ҫɱأ
ǣһˣǺӦ˵Ѷ˵
ңǺָָԼıӣɲǵԼ֮ʶˡ
һ֪еʿŵǲûӡ󡣡
ȷһ֪ģϣһ촩һɫ״û¶òּһպ߶ʲôϵ
ʲôҼǵúûע⵽ĴڣҲʲôûд˵Ĵھͺǿһ
ѶͻȻϵûܹע⵽Ͳڡ
ǺױѶĻ˵ˣڵļһΪʲôᱻǣ


642 Ǳڵħ֮
ΪŲٿ˼־˺׻ܵӰ죬÷ܸҵģ˵Լ֮ǰ;˵Ѷ÷ܣܿ˵ͷ
˼룬Ĵ𣿡
ǺǲǵˣǺһ뿪ʱΪԭֻҼסûмס顣ɾһЩκλԴҲ֪ʲô̶ȣѾ׵˾ˣǽ÷ûм˵һؿŽ㿨Ѷ
ô
ʿﲢûˣ֮ǵʣλʱ϶Ϊʿһεһֱ磬Ľ֣ǲ֪ζԸһȫˡѶᶨؿǺ˵ǺڽеսǴǵԸǾӰȥսΪԼΪ֮ƴɱɣԲŻƬ½ϡ
ǺͻȻֶѶԼղ˵Ļһڵ˾Ȼһ֮Ӱ˼ʵֲ̫ˣ
ܻһЩĶ־УǸ־Դͷ
Ϊʲôǻ֪ǺͻȻʵֻһصֻܿµΪʲôóֽۣ
ΪͶӰ졣һֱڿѶ˹Ȼ˵Ǹе𾪵Ļ
˹ղ˵ʲô
ҵļֻ֮һƬΣ˹˵ڳոմ޼ʱһˣҲǴǸʱһγƬ½ϡûãһ֧Ϊʿ飬һʿ־ͽ룬Ǵû˼׳ʲôӣʿﵽû˵Ĵڡ֮󣬳ļ俪ʼ˲ֽոģֱʼɱסƬ½ϵǣǱԸ𽥷ʲôĴԣһЩԸȥ飬ֹɱҲΪʱ˾Ĵڣǵһһˣʼû˵ڡ
κǴ䣬һֱӰ˼룬սͷҲɾСݻ½ٻʿɱ࣬в⣬һжԾ
룬˹Ļ֮Ǻ¶˸µ֪ǸԿֲĴڣȴ޷Ѱҵ壬ǲģҲһֱ֧ࡣ
û뵽ʲô취𣿡
ûУΪʵ̫ˣȥԸһڵˣ˭Ҳ޴˵Ҳûеڲڵļһ˵취Ըˣһ붼оԼǷһ
ֻǴӮⳡսϾǾսҪ֮Ҳһȥˡ
𡭡û뵽ҪҲǣ
ǺⱾǰķ֮£ֻҪ֧Ԯͺˡ÷ƺΪܳʱûмǺһֱȥ
ȻĻͲòϿȥ֪ͨµ˿ˡ
ȵȣڻܻȥȲǴ˿ﴫģֲǴõĽÿ⵹ǺһǰͻȻһȣ𰮵Ĵڡ
ô˰

ԼнһûпӣͻȻĳڳ˶һ
ǺǡѶ֮ǰδ֪Ǻﻹһˡ
ǰǵһλħʹǺЩСϲãȻ֪ΪʲôԳ̬ڼ̫ˣΪʲô
ûǺĻ˵꣬ǺͷǼµࣺɶǵʱվ
Ϊʲô
ֻǶʱҵҾͻص档ѾǼǰˣҲǺ㲢֪Լڵı仯Ҳû˵ڡΪڲŶǺ϶Լ
ǺȫⰮĻǺ˼ǳ˶Ǻ϶֮ûùĽԼ֮Ļ·ҲֻкͷƶѪ֮Լ
С㣬˵ĳЩԼ֮ĶʲôѶ֪ǰŮӦ֪֮ǰǺϵ£Ǽеʵ
ħ֮
ʲôǺ󾪣ͻȻǰİ֪Լڻħ֮ԼʱƺֹͣΪʲôûԼ
ħ֮ں֮ǰˣʱںάǵľս֮Ǻʧȥ˶ǳսļ䣬˶벻ʱʲôҲǶŸҵġȫûԼŵ壬άһ̽ħ֮иǺ㣬ҲΪħ֮Լ·̫ǿڰ¶һֱڱȾ״̬֮ǰ˿һʥ˹ȵĲһǣĶһֱħ֮ʹ࣬Ļûˡ
ͷһף֮ǰǸ쳣ĶǣĻƺҲܹ͵ͨڱûмǵӰǸѾ
Master֮ǰǶ뿪ԼǶʱڣһһֱԼӣҲ˵ʥ˹ȵ
ħ֮һֱԼĽѹţιгֹ⣬ΪЩŻħ֮Ľ롣
⣿
һǺͶ޽Լʱ򣬵ڶֶԸˮµĺڵ˹ζǶʹ˺Ǻһ״̬ħ֮ĽͻȾǣڵѾ˼ޣǺٲĻδȫĶǾͻᱻħ֮ɱˣ

ǺԴһƬհףΪʲôԼûз飿ΪʲôöһʹܹࣿĻҲڱˡ
˵õһ롭
ħ֮ĽѾǹ˶ǵǿٻǼģǺͶ֮仹ĳĻӦ֪ôȥǱ߰ɣ𽥿ʼʧǽѾ˥ˡ
˵άռ𣿡ǺŰʧʵ
Ļһа취ġǰһ仰ֻ̫ûصȴԪĻָ
άռ䡭˼ڱıԵ𣿡ǺΨһһάռǾ֮ʱĴ֮ʣԶһС
Ѷ֮ӣɱҡ
𣿡ѶæԶǺ֪ʲôԼҵǰѵ
ѶͽĽǲǺһô˵һ仰ҲǼħǺڼ״̬ǳǵħÿ˶ʧ󣬷Ǻȥһ硣


643 άռ
콥ﲻǵڶײ㣬û취óõĶµΣ֪ܹ֧ŵʲôʱ򣬱뾡
˹ͲҪˣʲôµĻֱӸҾͺˡѶû˹һȶһһһʲôҲճ
š˹ǺȫԼΪҪļһõõķ淢չ
õĳǱλ֮ǵƫһ޼ʵɭˡ
ɣ̨ܹ״ģǻħסߣġһ̨Ľֻһ̨
ϣǺԸܵԼ۵ĹħǶԼʧһҪԼȥȣ
꣡
̵̽࣬ͻȻ룬ź˸ĻϵĸֵҲͳͳ쳣״̬Ǻȥάռ䣬ľҪػŮˡ

з˵ľʧǺٴ۾ʱѾһ⾰
һʯͷƯڰУɲգûдǶǵάռ䣬ҲǳһƯڿеĴ½ϡ
ǣ
ǣ
Ǻʯͷϲϵشţܿҵ֮ǰĴ½һжǷ棬ֻǸŮӰ
ĵطƺѾܾöûǺֻûɭ֣ɭֺܴ󣬲֪ʲôʱҵǵټ
ͷʱɹһ˶ʯס̫ͻȻ֮䣬ʯͷķй켣ƺ࣬Ǻһ뿪̫ԶʱŻԼħӦÿԲٿĶȻڶǣڶԼ
Ǻ۾ԼľΪһ壬߲ϴµĵҲ΢һЩ
ˡ
۾ǰѾԶ߿һͨͨľͷſһźɫȹŮϢƺܿͻǰʧһ
ҵˡ
ǵɫǳѿϻ˵ͽԼʧȥʶ֮ǰǹһ£Ȼħ֮һеƽ⡣
ǣǸûȥˡ
ǵӲţ϶һɫģ첲ţѾ˼λãӵơ
ħ֮Ľǵᣬûж˵Ǻ֪ʲôʹ࣬һ޷ܵģҪԼԼееʹ
Ҿķھܾķ
ԲǺ̫ûˣұħ֮ǿĻǵֽض֣һţ֪һ˶೤ʱ䡣
ǺǵעԼħǺܿܵĴĴʹʹֱֻ࣬һ㽫˻
ҪңҲᱻħ֮Ⱦġ
ǺӦղԼܵǹʹǶһֱܵĶָоȻĥôʱ䣬ͻȻԼΪôĲְ
ħ֮ʲô
סʹСǵһѽĳģǡ
Ū塣
һа쳣ŮĿдǺʶؿǿУﲻ֪ʲôʱƮһźͶһɫŮͶǵӺ񣬵ȴһЩڣŮĴŸǹʱĹڵƤĺںɫԲͷƤЬҪȶϵȹϼٱ
ǡ
ǺҪȥħ֮Ӳ̧ʹסǺ·
ħ֮
ħ£ǵ𣿡ŮڵϣǲмһſڵϵĶǣ̶һǺ
ʲôħ£ǺеһͷˮãȻؿǰŮ
΢һ°ɣֻҪӾ㹻ˡŮֲ֪ʲôʱǺ֣Ƥܹ⻬ҪһˮϺܶ࣬ʶҲظ˹ȥ
ǺǵʹֻؿǺŮʧԼ֮ڣܸ뿪Ҫٶһˡ
Ǻ
ʵѾȹ˺ܳһʱ䣬ħػǺŮҲ׷׿ʼоǲͣؽǺʶάһ̣ħһҲûжϿ
Ǽʧȥϣסħ֮ǵǺԼĻǺħ֮϶ԼֻһĽѡ
ԽԽ£ʱ޿̶ǺһŲϣǺļһôأڵĶǾԼάռ䶼޷ƣƾħ֮ɳ붼ûа취ԼûõĽɴˣʲôնɱϵּۣĽͲӦóԼϡ
ҴӶǵȥ
һϤǵҰԼĽǺʹûбħ֮ƣ
Ĵڸŵħ𣿡Ů˺üòײŶ㿪ԶǵĽǺĹ޷ûҪȥ
˵ˣҲʲôħҳҳҵϳȥķ
Ŷѽħ¿ǾأȻôˣΨһ޷ܡûħµħԴصǧǰĸޣּˡ
Ůʧڶǵάռ䣬ͬʱֹͣ˶ԶǵȾɫָĥôʱȴûлص״̬
ô¡ǺؿŵϵĶǣħ֮ȷֹͣ˶Զǵ˺ΪʲôѵΪԼһ仰𣿲ܣǼһһĿġ

ظչ֫壬þûô̹ˡ
ôû˰ɣǺǣԱߵ¡
µĶͻȻǺϣʼΪʲôûкǺħ֮飬ղҲǺĻʵǱħ֮ĽȾҪʹǧ򱶡
Ȼȥɣ˿ͿѶǵħҲŲסˡ
š
ʶ£Ҳħгֵ궯֪ǺʶصӦǳɹˣȻǸȷѡδʧ
Ѷ÷ܣ˿ˡ
÷ѾͷĴ󺹣ҲòȥǺٲĻҪµľˡ
ؿڵĵ޸ǳ˿ڶ˲޸
Ǻôҵ𣿡ѶϵǺѪһһⲻϴˡ
ţʱûˣллǰҡ֮ҪҶ˵Щûȫָ磬鷳Щ취ЩָܹĶ𣿡
OKˣˣֻܸҵҳҪĲϣħָʱɡ۵òᣬħģȥǺάռ䡣
ллˡ
÷ܣһ¡
Ŷ֪ˣ㡣


644 ͬ
ϵĺɫĻźۼһͨѩ׵Ĳ֮ǰάռʱɫ΢һЩ֪ǲħ֮˽
Ǻһ̶뿪ǵԣںҪԼٴαɹһ˵ĻֿµһȽϣѾ޷ܸʹˡ
ǺϢɣҪ˯̫ˡ÷Ҳ뿪صԼķ䣬ߵſʱͷһ´ϵĶǣҪһֱȥǺ϶û취ˡ
֪˶೤ʱ䣬еƺ̽ͷº͵¹ӳڴǰƺܵɹ˽նʱ˫Ŀ
õ𣿡
ʹֻ˵ͷһܺʵʲôط
֮ǣ÷ǵļ
ԭΪ֮𡭡̧֣˵
ţǡǺͻȻǣǵ֣ʵӦ֪ʲôɣ
ǽŵüͷ΢չһЩ˵ħ֮ɣʵ͸øģһֱǼһʲô飬һֱýͼסϢ
ħ֮ĵһѽӵкһҪκ˶֪ܡ
Ȼ˵ħֵ֮Ľɱ˴֮ȴʧ˺óһӣĿΪѰһܹնɱϵ۵ĽǧУħ֮ҵɱĽǾǵʱҡҸ߳һصħ֮ǿҵ޽˽֮ԼԼΪڵһ
һ
˹أĽʶֽ֮Լɵģ˵˹صĽԼʶֻǷ֮ǰԹҪһаˡһ۴¹˵
Ҳ˵ħ֮İ˹𣿡
ţ֮⵽ӡұһ̵ֽ֮ĶǶһʮӡڵһ̽Щӡ֮ǰִзӡ֮ħ֮Ҳͬʱҵڡֱҵİ˹ħ֮ٴѣʱѹûзҵһֱѹڽ֮С
ǺͻȻһУԭΪԼԭöǱ⸱ģʱԼǿһЩ˹ػܵ˵ĻҲͲỽħ֮ˣ
֮һֱȥҵʱվΪѺۣħ֮ɵѺۡĴʱվĺܶණڵѾǸɾĽˣҲûбҪʱվϣֻҪ취̵֮ʣ·ӡҾָܻ֮ǰһǺħһܰħ֮ϳȥ
ǿǺıͻȻסƺħ֮Щʲô
Ǻ
֮ǰħ֮ħʲô˼ǰʶ𣿡
һ£֮󻺻˵ħ֮˵屻Ūˡ
ʲô˼
⼸ǧУħ֮ͬ˺ܶǵļ˸Ҳ᲻ͣı仯ļ³˻ңŶ˸ǷǳΣյĴڣǺҪСĵ㣬ѾƲסˡ
Ū塣
Ǻħ֮Ļʵ˵ʲôˣ
ࡣƺ֪½ֻͣ˵ħ֮ڱɽйһˣǸǸѧң֪ʲôɣħ֮飬һЩħʦͣħ֮ע볬ħһħͻᱻݻٽĻ·һĲħ֮Ѿûκνʧȥ˼ֵ߹ҵļ䡣
ǺֱܹζϾҲйƵľǿҲãĸĸҲãǶԼԶȥûʲôȱʹˡ
Ǻޱվö벻ĶһֽһֻֿڿħģȻħ֮ҵڣӦܹٻɡ
֮Իħ֮
ǺҪٻ

ɫĴ̴һȪˮһӿ˳ɫչֵҲ֮ɢ˺ɫĹâ
ħ£𣿡ڽ죬ѽܸܲоӽмͻȻᴩһ
Ǻ֪ʲôشħ֮ͷ·ԼͶǲϵĽ޷ҲѲ
ǺջȥߣӦõģ
˵ļһ졭
ǵұͬ˺ѰʹǺ֪ʹᴫ࣬Ҳܳ˺ˡ
ס֣
ħ֮˳ӵͣ˽Ҳܲǹʹ
ħ£Զħ֮еĸ׿ƣⲢǺҪĸоϣÿƽദԼͶһ
ܸ𣿡
ħ֮һ£ǺĻΪͳڴǰ
źͶһĺɫ˫ǰһǺѽҪеʲôӦòٶ˵˰ɣ
֪
ħ֮΢΢һЦǺĵǰż⽫Ͷ׼Ķ䣬ڴ׸ħ£Ȩɡ
Ϊī˿
һдϵϯǺȫëſȫŸղ֣
ī˿
ôܣϵĶҲضħ֮ղŵȷԼʽǺֲôղŵԼǲܳģ
ħһҪסˡ
ħ֮һһ䶼ڳЦһ˴ڣҲҪһ𱻰ᣬΪʲô˵Ǹ֣ԼĲŶԣ
ƭ㡭
ʲôǺǣħ֮Ļʲô˼ƭԼʲô
ħ£ӦûûԼʽɣħ֮һ˵ȷֻ˵ǴûԼԼ
ǲƭҡ
Լħ£ǲܳԼġ
ǺŵؿŶǣƭԼ˵ѵħ֮Ҫô֤ħ֮ĻǼٵģֻö֤ˡ
ǺҪĻǸҵ֡ûü룬ýǩԼ㽫ǺԶ֮ڴ˴͸ǺȨΪī˿
䡪
ԼͻȻըϵĶǽߣֵؿԼ˫֣ΪʲôԼֶϣ
û°ɣǺæѶǱشϣѾ˺ۡ
ħ£Ļûɣɲκ˶õġ
Ȼħ֮ȷ֤ĻǺǲŶǻԼٵ֣ǸһĹ¸ǱƭȡͬģȻҪôܰһԼ
Ķû˶ҲûκκͻȻ֮䣬۽һˮʺޱȣֱֱصֱϡ
Ǹ֡ҵġ


645 ͨŽ
ǺһͷˮĿˣħ֮ǰ޵ֿѾ˼㣬ڽ˵ҪľǵǾ֣ױ˴һ㡣
ħ֮ˣȥɡ
ǣħ¡ħ֮ûж˵ʲôǳǺĻÿһȥҸû飬Ҳ˵ֻҪھû겻ɵԸ
ħ֮գ˵Ҳɢ˿
ŶǣǺӲ汧סɪɪĶǣΪŻԸеͬĶī˿ֶ˵ҪҪԵǶǣֲκ˶ߣеµĶ
ǵѪὥֹסѾ˺ۣҲʲôˣΨһֻܱԼΪǵˣֻкͽߵܹ֮Ϊߡ
ء
Ѿ˿ҪıԵʼңȵǲܵˣֻ鷳ץȶǵҩƳźá
ңܿͻġǺѻڳĶ˷ոճȴ洫һ죬æͷֶŴӴϵƺ׷Լ
Ҫٰˡָܰо
Ż·Ķҵķ䣬÷סһĻͲͬʱŵˡ
ƣ
ܿ죬ĵŵ÷ܣ˯ۿǰǺϵĶǣƺʲô˹ýǡ
˼ô˻ǣ绹𣿡Ǻ¶ǣһ۴ŴϵӰʵ
Żһֱ˯ϣ˺ܶħҪһ¡÷һ۶ǣ۽Ǻ϶Ѫ֪ʲôȻҲʡ
Ǻûд˼ϾûĻԼͱħ֮ˣְԼһ˶ǣ治˼ȥʲô
ǺҩĲѾˣֻҪ䷨Ҳġ÷ܴһԵıʼǱ¼Ķʵݣν֮ǵħڡ
̫ˣ¶Ƕ죬÷ܿϰҵĻ̫ллˡǺϣǴŶǸ÷ʵҡ
ʵλڳǱһˣڵ£һ㶼Լоħʵ飬Ȼٲ˱ը¹ʳ֣ΧҲʵĽϹɡ
ˡ÷Կ״ʵҵĴţĵƹֻܰмʵ̨ϻ˸ɫӫ⡣
µƵĿأ÷ҵ֮ǰĲϣֻҪǰķһҩˡ
Сʱһƿźҩˮװһ֧Թܣ÷ܲȷⶫǷãɫȷ̫ȫȷԼǰĲһȥˣӦЩЧŶԡ
Ǻһ°ɡ
ǽӹԹܣ˿Ķ֮üͷһ÷ܣһڴӵԼȥķӦ
ལ
еҩˮȻѺȵҪЧƺеģָһֽѾ֪𽥿ʼܵõǺ÷˵ħԴϵĺɫģĶõķչ
оôЩ𣿡Ǻǵɫҩˮá
ǵͷžһɽһж˳÷ܵҩˮǰ˴æеĿȴδ١
ǺǺ͸ղһҩˮúñţٳƵöǺһƿͺˣϣҪֶάԼĽ÷ܰʣµҩװһԼУǺ
ţллˡǺһ۶ǣǺܵ䣬ڲһ˴ţ÷ܣ˵չһȥһˡ
Ŷõģ֪ˡ
÷ܴӦ̫ˣһӦòٸܵ¶
뿪õĳǱǺûҵʱ䣬ͨ˽ɫķħװ֮ǵڲʿʶû˲֪ľ˭
Ǻ
һϤסǺתֵһվһɫŮ
˿֪ʲôط𣿶ˣ֮ǵʲôطܴҹȥ𣿡Ǻϳ˽ֵԵ˿ô˲֪ʲô
˿߹ıƺЩȷû֪ͨһɣֵطλҪͬܽ롣
˿Ĵ·£ǺסǺЩ޶һӣû뵽ǵҲɹ˽
ǵսôˣ˿ʵ
Ҳ֪
㲻Ǵ𣿡
ûУȥ΢˵£Ҵһ¡
𣬿ǲ֪Ǽһû˯ء˿֮ǰı仯ܴԴӳΪİλ֮һ󣬺øӳһЩͶ֮䶼ɢ
˿Կף׾ʹĴţҡ
ৡ
һذͻȻǺĲоʱжԼʺһ㣡
ʲôˣ
ιѵ£ǵģô㻹ŵˡ˿˿ĵƹ⣬ҲԼذ׶ŵˡ
Ǻԭ˰ذӵϣĻ㲻δЩӵԽ޽񹬵һûܸҵĸоɡ
Ǻȥ֮ǵ￴Ҵˡ
ңðһȥġͻȻһת˿ΪʲôԿף
ʱ˿ѾӰһܵٶȿһûв
Уֱܵˣһٺúϵ˯ȹǺԾתӣ·֮תͷЩʲô˵Ļܰﵽ㡣
ҵħ֮𣿡
ħ֮
˵ħ֮һĵط֮ǣǧǰ飬ǸʱӦöݻ˰ɡǺͻȻڰ飬ǧǰôκκۼѰ
Ȩȣûм̳κһеȨ棬ûħֻܰȨȷڱ棬Һڵİ˺ƽʱڣûʲô쳣֣ҲܾİȨȷȻϱݻˣбǸĶ
ţ
Ǻ֮ǵģҲ֮ǰĴսµĿﻹʱӣû˹޷ص֮ǰĿռ䣬ֻ
ǺɻؿܣôҲмֵӡ
֮ߵʽȹ֮ڿеλãһڳһЩ˵ţȨȵһ֮ƵĹ
ΪͨŽܣˡ


646 նɱϵ۵Ľ
ĹԵĿռƺʲô˺һﴫ궯ħЩħ·ǧûкƵƴӿЩħϢһȲ֪ͨδĴţž˵ͨŽˡ
ȨȣŴϵһһ£֮򿪣ڹ¡˵ģʲôҲͻȻ֮䣬ڰ֮͸һӨ̣̹⽥ŴԵü졣
ɡǺ֮ʣѾ߽ƬڰĿռ䡣
ŶӦһҲ˽ȥûлͷ·˽źĹԵĿռԶԭղŴڹʲôļ
żǰֻҪҵҪĶȨȾͻ뿪ȨܣʵҲˣƺǸӦȨȵĴڣĵƹͻȻ
һ˹ŴϢͼݣΧհΧţҲ˵طƯ޷ĵطֻħһħʦܹգҲһܹλͼݵľȷλá
ƿͼݵţӦҲǵһΧĻϤ
ôҪô֪ǴϵİʱɵۣЩ麣֪ô죬ҪȫһĻûмʮǲܵģ
ֲýͨŽܡ
ŶľͷһһΪﲻˣξȻιôģ
Ǻ򷿼価ͷǰһɫˣĺһ׶೤üëҲ˼λá
ǣʵû˵ﻹˡ
ͼݵĹԱѵĬ¡Īյػߡ
յػߣ
ˣڸøǵԭˣǸȨȣ𣿡ѵĬͻȻŵȨȣۣͻȻƺȷݣ˵Ĵ˰εȻᣬʵʲôһҵ
ѵĬһ¹ħ֮𣿡Ǻʵ
ѵĬ´սȥϸһǺҸղʷ֣ǺǸֵļһΪʲôλ
ǺһʱûзӦѵĬµ˼˺ܳʱŻع񣬡ΪбҸʺˣңǸӱ
ǣ˼Ҽ˵УǵһûдλˡҲã֪Լڰ˭ѵĬ»صǰչӴħЩħǼֻһѸûЩ֮С
ãǺܺ鱻ᵽϣ鶼ܴһּô󣬶ⱾҲǺ˵ȱȵġ
ˣȷҪȥĹ𣿡ѵĬͻȻסǺոһҳʵȻҲ֪ΪʲôҪ֪Щ飬ȰòҪȥǸħ֮Ľ
ǺĬһᶨص˵ͷҪ֪ħ֮֮ǰױʲô
ȻѾ¶˾ģúÿɣλ㣬֮ûʲôµĻͲˡѵĬվԶʧһŵλá
ǧǰһҹһжƽڰ޼һͨҵʱͻȻΪǱǰףȴʲôûзֻڱ߽һƬСһЩսζһ²Ů
ǡһѧסƬ½ıԵȥ֮УϲһƫƧĵطоħȤ
꣡
˺ܿ˴Ϊ˷ֹ⣬еͣȼһյ͵Ƽʵ顣
ܳʱû¹˰۾ļ¼дһ֡
սζŷдıǻƺǳϲŵζǴȥʲôطŻˣطһ˵ͰʲôȼˣɲЩԼķӡ
˳ζ˷ݺ֣طҪȼ´궼˲黹ûнʱڸЩԴ
һֻװˮˮͰ߽֡
ζԽԽʶشʪڣסԼĿڱǡ
һֱ˴ԼӣˮͰͻȻ˵ϣˮΪԭһء
ٱսſһڵŮźֳƯͷǳ㣬һһµţϢ

ˮͰʣµˮΧսɽ˸ʵʲôӵط˻Դһ绮Ҳ֪ʲôֵˮͰǵµס
¡
ľˮͰƬ˺˿ĭʲôֻ֪ʲôֵסԼͰ硣ѹͲǳܹ쵽飬ΪٶҪջӦ񾭿Ҳ׷ϡ
˹ĪɡŮĿͻȻ˵֣һæ˵ɶſڵϵŮ
㵽ʲôˣΪʲô⣿иŵ۾һأҲûаѾȥ˼һһ⣬Ůشһ顣ֱʮŮû˶׳ȥ
ī˿ŮͻȻðһ仰Ѹٴһ֮ǰľţַʽƺôЧˣŮͨŪΪʲôȽϺá
ŶŮǰСʵղŵ𣿡
Ů΢ص˵ͷʱˣ֪ǲǱˡ
ļҪȥ𣿡ַŮؿںһɫӡǣ״Լоħģǲ֪ʲô
Ůźɫ˫ŸҡͷûмңҾˣ˹Īɣӽҵˡ
ߣʲôһʣʵ
ǺǩԼΪҵˣǱҪҽڣħԴָҾͺáŮЦЦ˵
ħԴѲɡ֪ǰŮ²࣬˵ʲôħ߻żȻ֮·ľ飬Ȼ̫˴ʵ飬ǿһƺҲûʲôطȥûʲô·ܾЩ⡣
֪ˣȻˣܰﵽһЩɣ뵽Լȱһ֣ǴƸŮԼ
ʲô԰ÿ춼ҪҳħԴ
ѲݵŮ˼ңŮڿ죬ܿѸͬȦһķӴɨĺܸɾ
˿Ǹ𣿡ȵؿԼȻһµķʵ
ԣΪҵˣʲôֵҶܵġ
ˣô֪ҵֵģУʵΪԵûȥֻڷȵͣԴŮͻȻ
֪ǽȨ

ŶЩһֱʵһûüԼŮһ³ҵǺī˿Ϊħ֮նɱϵ۵ĽӴ


647 Ů
նɱϵۡһ֪֮ļ֣ӦѾӽ۷ˣʲô
Ů˰죬Ҳ֪ô˵
֮һΣգֻҪҵ־ͺˣҶġŮЦڸЩһڡ
͵һ죬˶ɳȥֱ֮ǰûָܡѾǸʮˣ֮ǰûŮԼ¡
ţŮͻȻ˸ʱأҸûȥˣǵҪҵʱҵ־ͺˡ
Ůʧǰӣһ۹ǽϵӣѾʮ룬ƺֹͣļ󣬳ûбʱϿʵĲźá
ðС׼æУƤЬˮ⽦ƬˮûöãĿžѾʪһ롣
ƽʱƽʱ̵꣬۵ĲϺܷḻǮҲܹûö˵ȷǸá
ллϰĴӣлô˵ļ۸ĳ֪Ҫõʲôز
ǰϰס׵üëһ£ô꣬ɡɣǵ´ʱ򻹸Ҿͺá
мؿϰϵֲΡΡصݹһѾɡһѽסؾһָл
ɡؼҵ·ϣʼϸŴĲϣЩӦ㹻εʵ飬ܰѱоԺ˵ܴ׬һʣǸʱЩǮŮԶٷˡ
ţһֱߵּС·΢һЩĲҲĸˣȻɡıȻ
ιһд˳ﳭ˳ڳбԵĶԣҲٵǮơ
ŵͣ˽Ųвţ֪⼸˲ǣһЩᱻϵĶǮĿ»ᱻһ٣ЩϿɲģ
ʲô
ʲôͷ°΢Щ룬ᣬȾһͷĺ췢ˮĳˢʪવſԴϣһѴ˸ɡֿȥʵ鱨˰ɣǮôָǶ٣Լ˵ɡ
ĲѾʼӲתͷȥëı飬˵Ϊһۻᰤ᣺һô
һ룿ëͬʱȻļǮǲˡ
ķ֮ˣ
ķ֮㵱ûѧѧôࣿëͻȻסӣ۾Ҳ˱·
ȫǣҲǮģֻǡϣԺܲҪˣǸʵÿ궼רѣ㹻õˡŵӵĴӣֵؿźë
㣿ë׺ݵƺ˸𰸡
Ҵ򡣡
˵һ˸ϣıΣ۾ҲƬ˳ȥûгסֳڵϡ
ˣ
һܿ߹ϣͷѵǸûнкֻҪ߹ٴܴصңŮİæ˼Լħ¾ܵˡ
ˣˣˣ
Ѫ͵ϵˮһ𣬸ҪʧȥʶͻȻʶЩ˶ԼŹûͣ˼ȥģ
ǵҪҵʱҵ־ͺˡ
йâһŮ֡
ī˿
ৡ
һڹͻȻնһ͵һ˼ؿԼʣµİ
꣡
ɫĽԵش̴壬һĻֻôź󳷣ȥѰëİæ
УʲôëΪѾ˸û뵽عͷȻĳ
ҡڽеļһʹرŸڵϣѪëҡҲ
ͻȻ֮䣬ϵĸվһסڽٶȲ֪ʱȻ˼ڽ̴̽һĺ˵ֻſֻſԼѪ˿֮ǰĸ졣
ιɲģë˾֮⣬š
ղǴǴҶ԰ɣűѪ̧۾ѾѪһܵĿУԭɱôʹһ£
Ҳ˼ëԼβȥȷղԼ˴ˣòƴһƴΪһѽͲĻ̫Сˣ
Ȱ
ȥëԼеħעһ֮УȴڽնϣͬʱնϵĻϵĶ

ӣˮϴϵѪѪζɭ֣ܾʬ屩¶
ʬϽɭ֣һЩ֦ҶӱϿʲôֻҪǼþͺˡ
Ŷӻص˼ң߹ǻûнӺãھʹޱȡ
·Ů֪ʲôʱڸߣʾ𸹲·
Ǽɫĳһһ飬вٻǾˣ֮ǰҲЩһ۸ĹǺ
Ůָڸ߹Ǹעܵص޸ԼˣֲħȻܴʵĸܡŮɵ޽Լ
ȬٴȥйбܻĲϣ˳ǰѱСǲȶһɡǵɡϰ塣
ԺŮÿ춼ڸߣֱʵ顣
죬ĵؽʵ鱨ΪоԺܸߵħʦħʦܿøʵȫһµħǸΪռħ
˿
͵ײ˷ţſ˫۱סϴ·Ů߬һ뺯ԿռħѧڵݽоԺµİ칫ңһоԺı
𡭡̫أŮ뺯֪һУĵеˣÿ춼ܿжá
֮󣬸ŮǶλڳе֮࣬ܺǰСݲ֪ҪöٱҲ
󣬵ԿռħоѾ۷ʱڣ½Ѿ쳹֣˿ռħˣȥݽֱѾύ˲ڿѧħպ
ʲô
ŮͻȻּûĸڿԼʱƺЩûж⣬ֻǰո˼ȥԵĶ
󣬸ҵڷ俴ŮȻ֪ѾΪʹֵĿռħ
˿Բˡ



648 µ
һɴ̼ҩζŮıУһ£ܿ㽥̱û˶ͬӣŮ̬ʱһܵǲʵ֢״ȻҲôʧȥʶ
ӵеëŮ֪ȥʲôط
ҩЧʧŮŤһ壬Լһʵ̨ϣΧǿռħģЩ޷ؽصάռ䡣
Ůźڰķдţǲû
ͣҪЩסԼٴĽƺʲôסһҲʹ˭飿Ůϵزţֱʵ˴۵Ĺâ
ء
۹͵ش򿪣װĵ߽ʵңʱŮſطǸƽʵĵطѵ˵Լ

תȦʵ̨ϵŮҪӱЩĿ⵫ȴֻܱϣ߳ܵ˼㣬Ҳ֮˳ƴҪѳȥһжͽ͡
ǽ𣿡һͻȻ˵
ûʲô𰡣ҪȻһ¿ɣ˵ڲĹ첻ͬ⼸Ҳʼô֪Ůݣ
ڣˡٴα򿪣߽ŮϤǸһֲ߻ε¼Լʲôأ
ſңЩ˺ᡣ
˿˵ֻʣоļֵˣУҺú˽һ½ɣ˵һνҵĿռħѾ鲼д½ǳҵۺʵ顣˿ңһˡ
ŮŸȫоκθ飬ֻǼûмѣΪʲôôı仯֮ǰԼʶǸ
ŮŸһԵĿ̨˻
Ȼǽһ;ó̶Ȱɡذ˿̨ϵĿأӴĵʵҵĵƹⶼ˸ֹ

Ůʵ̨ϵŤȸˣ̨ӱÿ֨죬Ϸĵ㹻ϼʮյ۹Ƶȣ
ǿͷʮӣͣ˵ʵҲָ
ּΧŮԣӭŮ񻹻š
ǿ;ԣʲôģ
ӦĳֿԵԪصʰɡ
ҿһû࣬ɱġ
һһѾʼҲ°˼˵⣬һֱûлȥоŮòץסǧܷŹεĻᡣ
ɱ̨Եһ첽ʵ̨ϵŮ
۾ѾˮΪͷԲ˵κλֻÿĿøŹ
ŮĿһ룬̿λã˵͵ش˽ȥ
ꡪ
ѪͻȻӿ˻޷Խ֣֮׼ȷ˵ֻ÷ӡʱڵĿƼħˮƽûпɱǵ
ֵȫ룬һܿǲ˰
ιιҲ˰ֻǽѣ֮ӵͺˡ
ûаγһֱŮؿڣʱŮͫѾûǣҲ޷ԼεĸڶԼļֱɱҪʹ࣡
ڣȻ޷ɱĻħɣ˵ǶħرУɶǴħʦͽɡһԴ˽
ûпǵ˼תͷ뿪ʵңѾȫŮʹȹԼʹŬʹԼ߳ѽЩ˹֮£µֻ㾡оȻ硣
ĥŮʧȥ꣬ѾһûĵľżеħвͬʱҲһֱʹĥĵԵ
޷ţΪǲŴڡ
عʱΧŮΧѾȫѪ֮Уǵ״ʮֳªǰҪɱĳˡ
ŮԼֽźϵѾȫ򿪣һźɫŮʵ̨ıԵմ˼Ѫĺͫײмؿŵϵʬ塣
˭ŮСĥɥʧе
ҺһҶҸ棬ǧҪ࣬ûһöħ¶ҪٱŮͻȻӺ汧סŮ˵ţҵǻȥɣȥ飬סڵ壬նɱ뱳ѡ
ŮͻȻһعͷʱŮѾʧǰֻϵǼɫɫĹϥԼһ˫ںСƤЬ
Щ·ʺֱΪһ
ħ¡ŮͻȻĳֵĳνĿñޱȣЩʱʱ䣬Ǹںηֻһ֪
ৡ
ԼŮҵ֮ǰŮԼ·ԼԼԼ˵ģΪնɱ뱳ѶǷִȥٲһ
ԴħԴĶһǿⶫ鷿ЩõĽۣѾǳӽӽĻ
ڽᴩؿڣѽϤһֻɱˣЩҲѽ£û뵽ԼҲ˸³
˿еһɱӺڽ͸Լڣ뵽ƾЩĺħʦǸֹΪŮԭҡ
֮ˣħ֮У˹Īɣ֮Դ
ڵԼ·նϣŮƺٺκιԼǰ붼úɫĻ˸ɾ
˿ĺûһĿڴ̳Ѿ˶೤ʱˣֻҪγҲͻѪҺһų
ŮûյЩʵ鲻ٴȥˣʧȥߵٴλصһ˵֮䣬ӶЩ޵ĽǣǵļŮԺԽԽ࣬ʧҡ
ħ£ʲôطѾӵˡ
Ůɶǵİ˹ز׷֮ʹһʱմʧȥƽ⣬׹һΪɫϣûде˼ǱһŮס
ħ֮԰ɣŮǰѺɫЦʵ
š
ܿأô𣿡
ŰɡŮѾǲסԼǶμ䣬˵ҲǼ¡
ѹˣҵĻɣ֮ԼĻӦû΢һɣŮֹŮв֪˭ļƬҲԼִŮϡ
ܺãĺնңҽάǣˡ


649 
ѾͼĿĵתСʱħ֮鲻ȤҲԼʶǺ˼룬ڶԽ棬м⡣
ô𣿡ȨĵػصʲôûУž˸е£ǰһֱڲϵţǺһʱǲŽ
ţҲɡǺҶ϶Ѿ˽ħ֮ԵĻ˵֪ǺȱٵʲôļΧţһҲܡ
ѾаˣôȥɡȨȴͼݵĴţͨĲ֮ǰգ֮ĵĿ
ʲôѾ˰ɨ˵̾˿˰ҲζҪȥĹˣȥõĳǱ̽һ¶ǣûлˡ
ȻҸʺﰡҲһֱŬȥɡ
˵ҲģϿȥɣǵսѾǣʮ磬һжǾļƻ޷ֹа취սȨվԭأǺԶȥıӰ˵
صǱѾ÷ܵͬ˯˹ȥǺûдǣǻصԼķ䣬ŷϡħ֮Ķʱ䣬ϣ̫ˡ
ħ֮΢һ¡
˼룬һڹһźɫŮǺĴϡ
ʲô·Ըħ£ħ֮˿̵ӲЩдһҲ̫ĽǸԼɡ
ȥʱվ𣿡Ǻһ۸ղŷڵϵĵͻʵ
ħ֮ͻȻҡҡͷЦǲˣûʱվͱαվˣֻ٣Щҵļ䲻
ī˿𣿡
˭֪أк֣ܶӡ̵һҲġħ֮Щʧؿ̫˵Ȼܶħ˵ɵЩҲнֵİɡ
ɣ
ԡǺʱΪʲôħ֮ͶͬҼǵǶǵİ˹ءô˵Ҳ
Ϊħ֮ڶǵһ֣ǹǸԼʽ֪ʱҪ־㹻ᶨʱĶѾԼ˻ɣԲŻᱻԼӦĻħ֮һʼǴĽȾǡ
ѵǡǺûм룬½ۻ֮磬ħ֮ƺҲΪʲôЩԴʼִʹϺܿ¶ʹɫ
û°ɣ
ħ֮ٵغţƽûϵǳе飬Ͼͻˡ
ҲֻһֱڶʹļйӲдܶǲסеһֱμĵףǺ֪ǧľʲô
ħ֮ҵĽɡ
ͻȻ֮ٴ·һδ֪ļпһˣǺ񣬼ֱһޣһһȾ޶Լ
ҲǲԼ˭ˡħ֮ͷ˵
ǾʹڿʼסµԼ
µԼ
׿ȥļ䣬Ҫ֮ǰԼǰǸӰȥ׷ˣסһһУҪҪǴڵͼֵЭҰɣһսȥǺ֣ͬͶۣħ֮ڴأ۽ǲ֪ʲôʱһ飬Լûз֡
ʶӭǺǵ⣬׷Ѱ˼ǧҵİ֮˱ڼϵĿʹνߣžǰļһɡ
Ȼħºء
Ǻû˵ֻǽ֣еħƺҲ˺Լͬѡϣ֮⣬ھ֮еĻ䣬ʱ仨Ѹණˡ
ȥúǵǸɣ֮ûмսˡ
Ǻһ÷ܵķſڣѾħԴ궯ζѾˡ
ƣ
ŵ÷ܣؿһǺԵŮͻȻԴܳһɫĽ
ħ֮
δɵ顭ħ֮·һӱ˸ˣ帡ڰգƮſڴϵĶǡ
㣬ס
͵ػ峿ħԴʮֳ㣬ŵ±СŮ
˫֮ܣ
䡪
һԲ˲䱻ĺɫ÷飬Ծؿ赭дħܣûжɣǼħסħ֮ͷŵĽ
ǺҲɵۣû뵽ħ֮ı仯ô죬ǰһ뻹˳ԼԸһͱȫ޷ƵΣմڣѲļ֮ʲôڿ𣿣
֮ӣ̴
ſͻȻѶħ֮ûʱЩлĻǽҲܵС̶ȵˣ
Ѷס֣
ǺۻһѴ˿Ѷ֮ӣĲٿأЩнع鵽ĵϡ
ǺѶüͷһֹԼǺʲô
ɶ񰡣סˡʲôˣ͵͵˯µĿڴó֧ҩǺʶǶκνữɷĩ˵ħ֮ˡ
磡Ҫ
Ǻ֮ǰѾӳҩЩɫ˲ӣӿʹ
Ǹеǣħ֮ǵûбҩ˵Ѿͻ˶ǵԡҪʲô
ιǺǸǶǰɣֹĻ¡
һ¡ǺûÿѶ÷ǰ˼һֱȷһĻħ֮ҪԶʲôԸԲ޹ʵ飬ħ֮ǹ᳹նɱ񣬶ڶ˵Ҳһֱڹ᳹Ķ
ǻûѹ˼Ҳ֮ǰ̫ңֳôĶ޶ԡ
ͬĽӦ㹻ˡ
ڹһ˲䱩ǣ˶壬Ǻ۾գһ£ȷϵĶ֣ħ֮־һġ
¡¡
վۼܶƣƲϿղ˸ŵ⣬ǵͬ࣬˲͸ԤС

ͻȻ˹ĽڳţǺ֪ٶȣκǿҩҪѸ٣ǹǵԼ·вͣӿţܿԼĻ·
ڹɢȥħ֮ʧص˶ǵԣͷǺ㹻սһ
ǣ
Ϊʲô»Ľ֮ͬǰʧȥǷһصڣϵĺɫѾʧħ֮ע塣
𡭡ħ֮ȹѾñȥƣ͡
ħ֮˶ǵʮӡԻصǰǰ㡣ԭħ֮һֱעĽǴЩӡԼ֪һֱֻ֪ǱЩĻҼס˶ѡ
Ĺޣ


650 ȫ濪ս
ƶ
æصǵǺ˿ֻڴɨǱµİϣͬһճһĵġ
ƶͱͫСȥߵս֧Ԯµ˿ŮˣֻҺܽϣһܽķѾֹ뿪ǣֻССĴԶ
֪ˣ˿ϹȥɡǺûе飬˵ģôнܹⳡսϣԼĵս뽩֡
Ǻһ£ϣͻȻסħռȡµ˿Ȩȡ
ȨôǺӹȨȺʵ
µ˿ŮұܵģսǰʲôĻڶңڿҪˡǺ鷳ߵµ˿ŮһҪ
ʱǺͻȻоеȨȶһǵһԴ˷ʱˣһģǻӮս

µ˿ŮղŵһսǵʧأˣȥӪսڣովһս۵ʿǸûɵģˣ˵ʵʵ̫ǿҪһǵıǲȫǵġ
µ˿û˵ֻǿͶӰϵĵͼεսһʮ룬ɵϾңֻнڽڰ˵ķݣǼλʹҲûʽתʲôط
µ˿
ƶôˣµ˿Ĳƣͱ״̬˿Ǻټ󣬶ħִܳ
°ɡƶһһߵʿ¡
ֻʣµ˿֮󣬷ƶųüչ˵ǷѶ´½һʹûħʦħħʦңҿǵս¼Ǹõĺ񲻹ǵĻ档
Զħ𡭡
ħƶ󾪵
µ˿ҡҡͷħԶħֲͬĸǹħĻⳡս͸ˡνԶħδԪػֳʱʱħԶħԶħдףǸõԶħ֮ɡ
ʲôܾİ취𣿡
µ˿ٴҡͷ֪Զħо˲Ǻܶ࣬ǿû˲ţ̫صĻʱӡʱħɣٲսˡ
֪ˡƶĵ뿪սңµ˿Ҳ̾˿۲ŵͼ
ϾǾΧò˶þͻΣأȻǳķǾҲѵֵϾͬȳһĹơ
ƶôˣµ˿Ů˵ʲôص󷽾Ӫ˶Χߣкܶ౻֮ĵλãٲӡ»ɵ
ӡǸ֮ļһܡƶҧħӡʱ֮Уʱȫֹͣսһа취κ
ڷƶӡʱһӰͻȻܳ˾Ӫû˷뿪ֻǹŰ˵
ܽȣûµģ컹µսú׼һ°ɡƶſԵܽȣô˵Ҳˣ⺢ƽʱҲϲ治Ŀڵӡ
šܽȵܵ䣬һ뽫ʬΣ
ƶմܽ뿪ķ䣬һȵһδҹŻŵܹʵпϣ𣿣
ûаô𣿡
һȥѶ´½ľӪˣҹüͷʱһӣ϶ܲĴڸô죿
ܽȣߣȥϣһһȥµġƶ֪ϣ櫵Ҫԣ֮һҪǧ³ç顣
¹£ϣһҵ˷Ѷ¾ӪλãĿʮɭϣͭǽڰıݸûκѰȦ˰춼һܽȥ
𣿼סҵ֣ɭֵ£ߣƾǲҪˡ
Ļһֱϣ櫵ͷʱûдȫų¶˼ֻǵһսۣǺûл̫籩¶Լֻõ˲䡣
ɭֵ¡
ӪһСУǱȥҲһҵǸкɭֵµλãô˵ԼҲ̫çײˣʱϣʶԼҪԣٸƵ鷳ˡ
ɭֵ£һҵǹ£úϰɣĿˡ
ϣ櫷ǱɱͷʺսԿڰɱ棬úɭֵķ֣ڡ
ţϣͻȻǰ˼ӰٶһԵ֣оѲ߶𣿲Ҳ̫ˡ
ǵģϣǼһﲻѾ濪˰ɣʲôЦһӻģܽȵϣδЩС
ʲôˣ϶ͻȻҹٻ˳һ̴ϣԵɣ
ϣ櫣ƶԼ۾ϣ櫺ûȥ˼
˼ǵˡҵȷȥǸкɭֵµļһ𣬵ڻʱһȡһս֮Сϣ֣߳ûоκֻ˻
̫ˡƶǷģǰսʱڣκﶼǱҲ֪жĺνսǸӢ壬ûܹεӰֻؽ
Ǻû˵Ѿ֮ǻص˰ɣܽ˯һѾָ˻˯ķƶѪ֮ԼȡǺλá
֡ƶͣλѾˣںǰ
Ǽһﲻ˰ɣ
ܽȣ˵磬ǲģһʲôˣϵһ
һߣвϴȦӵǺԺͻȻ˷ƶ
磬ʲôط
ƶߵսôˣ
һսۣˣڵ״̬ˣ﷢ʲôˣΪʲôûߣ
ಡ
ǺһʸѪ֮Լķƶ̸ţһ֧飬Ѿ÷忨Χˡ
ʲôƶһΪʲôǵڲе˵ڣ磬һǵŷʲôӣ
ȫźɫ·ĳزӣǺߺʹõ｣һİ͹һûкǽӴ֪սʲô
ߡ
ƶ˵ŵ½ѵһ֧飬ɱܶҵԣרִСӡǷǳѶԸֽƻǺԸǿҪСĵˣǧǽǡ
ƶܽȵĻǺҲЩףȻǵ˵Ķ飬ǾǼʶһǵɣνսɲģûʵǾȥˣ


651 С
ಡ
׷ٵǺͻȻʧĿ֮£û˿ȥʲôطֻǺһƺ˸ˡ
ιǰһȻڸղŵһ˲ǵĶʧһˣһ˲䷢ʲô
֪Աǻֵ̿ؿ̽ΧѸɵĸߴǵĶٶȶרҵһѵصĶ飬ǲͣȥͬ飬Ҫȷɶȡ
ûʱˣɰڴһ٣֮ŵˡ
ڰǺ仰ԭϾڲҲŸ˽ģĻ˵Щʲôͬ飬ǵķǰǽһֱֱߵĶмŲһЩһҰӹҲö
Ů𡭡ǺͻȻԲݴ¡ز֪ԼץһŮǵˣΪŮ˾ͷŹǵڲκε˶ܻ뿪СҪ°
Ǻٴ׷Сӣβ̫ڽӽǣһᱻ֡
ղŵŮǺħʱ֮УʱղֹͣΧʱ䣬ļ䣬ʽҲǲҪȥִеˡ
ⳡսвμӽ˶ܺߣǱƵ粻ӦôߣֻܽʧСǶԿ÷涨һȥܺ濹
ǺסѾ쵽ˡСʵ
żŪǵĿġ
Ŀģ
µ˿ָս൱һճǣһСӾǱȥʲôأǺĻöҲʼЩ˵ĿģǴɱµ˿ĻȥߵǾӪȷѡ
ţͻȻ֮䣬ǺֶбмϺһɫĴͻһЩǣȥһСӣЩ̫̾ߣȻ˿տǣǾ˵ˣЩһըǣ
ʲô
ԣըǶ˵ûκ壬ѵ˵Ǻٷ˸ղŵ뷨ʵ벻ʲôͼ
ҿǴﰲը˵
ʲô𣿡
Ȼ÷忨ǣڲһըʱͻᲨĳУһըͳвǾİѱµ˿˵Ͷһ棬ǽӮսôǿ֮ʣǵըҲᱬըǲ˷ӦĹġ
ɰ֮ŪǵĿˣ￪ʼǰһ
֪ˣ
ὣ֮ī˿
ħӿСӵĺ󷽴ֵǲûκͣȫٳǽ
ô£û𣿡Ǻ㶣˵Լͷųħû˷ֻһֿܣΧ壡
䡪䡪
ߣ׳աС΢ͷһ۾ұը֣ﱻǰħͻᱬըװãըκ˶޷
ȵȣǼһﻹţ
鷳Īˣ񽻸ˣʵǿĶˣǵԼĵص棬ûĻ
ι
ˣᾡġȥ
ˣһҪȥﰡ
ǆ£ˣ׼ӭаɣǼǧ˰ΪĪȡʱ䡣Ϊ˴γ˳ûκħֻѽ̾Ϊ
ǣö̽𣿷ܵǼһըǵĴըҲʧİɣǺ֣߳һˣֻӵħ
̽ҪȺܳʱָܻȷ֮󲻻ʲô鷳ĵ𣿡ǵĻǺ˳˼ȷ̽ǳǿ󣬵ǻָʱĶ̰壬ΪǰЩ鷳óֱɱĻս˵鷳
ˣȻ׷ߵǼһɡ
Ƕսһ˿֪ǺǸʵǿĵˣһֱڿϵţû˸ֱӳȥʵõ
ǼһԽԽԶ˰һֱĪ˵ıӰʱѾӽ÷忨ǣΪһǱ뼼ɣﶼͨʿڣ˷ʵݣ
֪Щһ̫ˣûһ˴潻ֵ˼ȥᱻסġǺˣתĽħȫǣȻߵ｣Ҳ˲ǼȥǻߵǼһܳʱȥըʱŲĻΣԾʹˡ
һ̽ɡ
ҫĹâӽϱƺû̫ãǵҪеܶ࣬ô˵ҲִйθѶĶ飬ϵĲܴ˵ҲᱻǵŶֲ
϶ͺˡǺȻô˵Ǹȥٻ϶ҹսĻ˵Ầ
ǺѾע뵽ǵڣ뾡ʹðɡ
ħ֮𡭡ħ֮ûлָ㹻ս״̬֧Ԯ˵ıڵʽǣȡ֮֮̽Իħ֮
ţֻǰӣ΢һ°ɡ
㹻ˡħ֮Ͷǵ˻״ֻ̬ܹάʮңԼţԣŵǺ
OKʶһ°ɣħ֮У
ʲôǸǡƲͬȥħ֮·ûб߼һɫĽ˲ˣ
ֻ밡Ǻϵħ֮ףЩͬһ߾𣬲ûʱˣϿ׷ǰǸߵߡ
ˡǺħ֮صάռ䣬һƬգҪָֻܴָ֮úġ
ˣǺܼ̫ˡ
ιǺûʱˣǼһ°ը
ǵǺ첽÷忨ȥ˵ѾǵλãԼﻹкܳһξ룬ϣܸϵõ
÷忨ڣȻЦݣ֪սԶÿ춼ܸܵߵ𶯣ǾѾھսˣֻµ˿ܹдǵĵˡ
ʲôˣҿɲǵý츺Ѳߵ㡣
ɶ񡭡װʿĪ˸Ͻİͷµ˿ŮÿѲġ
µ˿Ů
ʿ߹Ī˵¶Цݣ֪һЩʿͻһ˲䶪
ҿġ
ꡪ
ѪǽϣʿĪĵд̴壬ǸûʶĽ١
˼µļһĪ˼Ӱóըǵĳǽ£ĳǱҲöżʱֻҪŵӪİťطͻữɷˡ
ɲýĵط
Īתͷȣվһźɫ˫βŮͣ˿һŮܹԸġ
ŮС㣬˼µ˿ŮȡһЩܴȥ鷿𣿡
µ˿Ů𣬺ðɣ֪ˡ
ߡ
Ī˼Ůͷ˾裬ӽȥڵĵдᴩŮ͵ĺʱһɫħͻȻ¶˳
ʲô
СϷͲҪŪˣȻ֪ôģΪֹˣ


652 ƽս
Ī˺ȥαװȻ֪ŮοԼģ֪ԼʱǳȣϿǰ鷳ȥը
ߣϣüͷ½ٻְҵһڰִиΣһֱǿˮ
ߣҲãܳʱ䶼ûкúôһˡԴӰϣ֮һֱŴɨĹ֮ǰǸС͵˵Ѿ˺ܾõûзйˣİŲʲôöﵽĿġ
أ
Ī˶˵ӳһľᣬϣƺ׼ǿħ˲佫һΪһץסĪˡץߵʱͻȻ⾹Ȼô˵ӦѾʧҰ֮Уִ֪ǵȴŰɱ
Уǽƻϣ·ͬʱɫΧܿһͷͨڲȣкܶΪ壬ҪӰзȷʱ쳣򵥵顣
Ī˼ϣŵ˾裬Ӻ¶ͷĿӥһ·ｵȥɿһλĴɱֻҪתͷͺá
Ѳɵȥ𣿡ϣһȣ߹ȥ
ûᡣĪޣѸٴӶ˽䵽ϣ󣬶һ˲䣬ͻȻ鵽˰ϣ
ҵˣϣٶҪĪ˿Ϻܶ࣬ʮ͵ɲǰģҪٶȣߣ
ˣ
ϣ˳ץסĪ˳ֿ޵̧֣͵ĿڡѪӺɫӿ˳ĪҲˣû뵽ԼȻһŮǰĿ
棡
ָֻ׸ǴСĳɫӴĪ˵ķɳ֪߰ϣܽӴǡ
۰ϣֻӶ׷Ѱ㼣ĪƺóӲסϣʱߣ׷ŵĻļƻĻɹ
µ˿ŮԲˡϣһյĳӣµ˿ϲһֻûܹͶĶֻ֮ܵٺúõǸˡ
䡪
ѽըǳǿң˽ϣ˳ȥܾſڵϣΪһֻ׷οûʲôҳȥĶˣ͵ļҾʮֺķʱ䣬ҪӳȥĻ˵ǳˣ
ϣһĪ֮ľһ˼Ÿ˦ֻɶĳӣⶫκμٶЧģ񵼵һֱֱײǽϸǲܵ¡
棡
ֻɫĳͻȻ˰ϣҰæֻ֮˹ȥĻ֪ᷢʲô
ߺߡĪ˷һЦϣҲͬʱ˲ԣ̾͵ſ
䣡
ıըðϣһ񺮣ԭνΪøղŵײըģҺüʱĪ˵ıղŵıըҪ
ȻȥˣĪ˱ŰϴͻڲϣԽ׷Խоͷǣ֪ĪʲôֽţԼ½ˡ
ˡĪͻȻͣϣҲûиоôۣƺߵ˹ͷĿѣվվȡ
һʲô
Ī˼гֻɫСӣղӳһֻұߵǱըѣĳӣѾоˣΪôʱı꣬ȥɣ

ϣ֫ʼԣڵϣѵԼҪ
ټˣŮС㡣

ƬѪҺ˰ϣϣǺԼѪĪˡϣ̧ͷʱĪ˵ĸѾһɫд̴ǳɢͬ͹һ㡣
ϣ㣬û°ɣ
Ī˷˳УİҲ˵ϣŶϵ˿ڶһʧԭأֻһ̯Ѫ
ܽ
ϣ㣬ȥϢɡ
֮󣬸ϻǺҲ˿˰ϣӲûĪ˰ըӰ״̬ӦѾ˼öըŶԡ
ǺǸʱģǵըĸҡǻΪͼһ±ڲŷը΢ȶһµó
ĸ֪ˣʿúѲһ°ɡ
ͬʱ÷忨Ǳһʯԣ˵Ī˰ԼСӼϵĵطû񣬲ӡ
ſտĵƽߣĪ֣ΡΡԳЦȻûء΢һҰ
СѾɵ𣿲Ǹأ˼Ǹղһսεʧ֮ǰٶˡ
һᾡϹȥģٶˡ
ûµģ˿ѾˣİæҲ΢ùһЩ
Ѿ˰ȻֿǶԵġ
磬΢һ£ȲǰߡƶͻȻ˵
Ϊʲô
Ǳ·ŵһλԶħоǳ̵ħʦܰĻ˵ܾ
·ŵǣã֪ˡ
뿪ǣǺһ˳űȥ·ŵڵͼϿȥĻҪһʱ䣬սҧĺܽʱĶ
ƶǺĻǸûýܽȿűӡʱսʵ
ѵܽûз𣿡ƶתͷָʱս˵
ʲô
֮ѾʴʱսˣΣգøȥλħʦġ㲻ýҲ΢סһ£ϾܹĻһʱǲġ
ǵıҲ̫ˣмСҵ֧ԮҲûͼʮɵĴԿοǵľҲвļһһֱȥҲǰ취ֵ˭ףⳡսǾǲƽģƽҲ࣬ÿ˶ƬأսϾȻѣʱǵĵ˾ͻǱ˴ˣʮ½ͬʱսʱɾսˡ
һһս˵ǳͫһɫƿţһֺµ˿һҹˣȥȱĹ⾫Ŀ϶Ǿ
ͫ˼ǱϾս𣿡
ţµ˿Ů˼Ǻû֮ǰǱ뱣ʵϾӦûʲôûгЩ쾡Ҫӭսµ˿ŮѾ취½ԮˣϣǻӦ
˷ƶǺʲôطͫ˱ˮʵ
ȥ·ŵˡ
ȥʲô
סһͨŴħħʦϣܰһֱ»ȥġ
ôᡭ
ͫúϢһ£µ˿ǱɡʱᷢҪʱ̾š
ͫûоܾ˵ʵҲѾסˣȻżѵһ±Ƚʺ


653 Ů빷
ţǺѾһˣ΢Ϣһ°ɡ
ֲǷҪһߣúάռŲͺˡ
ΪЩлл
ˣɣһû·ŵǰϦѾ˵ƽߵλãò˶þͻȫȥҹƬ½ʱҪ巽ͱˡ
ȷ·ǵģΪʲôҪһ·һ𰡡ǱԹŸں棬оѾ˺ԶͿҪ߳ǵı߾һ
˵Ҹʲôʱһġ
𣿡Сʵ
ҿ𣿡ǺȫԼʲô仯
Ҫôܸܵģһ¡

ô
һɡǺһ۶ǣһЩ֮ǰǸԼһֱܵĶ˵ȷ˲Сı仯û°ɣ
ţô𣿡̧ͷʵ
û£ˣ⸽ûʲôסĵطȥǰ濴ɣ˵Ҫһֱ·ˡǺĻöǸеһɥħռʳֻһ˷ݣֻһ̬²źһӦ
콥·߲һһɽºǰһ޼ʵƽԭеʱǺԼʼԼǲߴ·
Ǻ΢Ϣһ°ɣҺ۰
Ҳ۵𣿡Ǻͷʵ
׳հ㣬ڿǺһˣǵģһ㶼ħԴģҸûһ㲹ǳҪͣǺҲֲһ죬ǸúúЪһˡ
ָħ˶԰ɣ
νֻ΢һҪǿĻͲҪħˡ
Ŷ
˴ԼӣǺͻȻߵǰ
ʲô
ҪǾҿԱ㡣
棬öģˣһ߾ͺˣһûҪ
ʱѾҹʮһ㣬ںĶͻȻ˸ǷǺҲʶʱѾڻûпУΧûʲôܹ¶Ӫĵط·ǾĵģղŻżǺ仰ĶҲû
ǺǱǲǹⰡͻȻ˴Ǻĺ󱳣ָӵķʵ
Ǻͣϸع۲Ǳߵĵƽߣڵҹ˸ɫĹ㣬Ǿ·ŵˣ
СʱǺͶŰ˳еΧȻ·ŵǣû뵽Ȼ÷忨ôԶı
ˡҸطסɣǸħʦҺˡǺѾۣȴûκһõǣۼ۸ٸҲᱻܾꡣ
ô°һֱ𣿡ǺؿǺĽңⶫǼٵģΪʲôõ᲻ⵥأ
ҹģֵһҲûУõĻֻĳｫһˡ
˼ѾͣӪҵˡ
һõܾǺ΢΢һЦˣҪ˽ͷˣ
壬ΪʲôסõҲ治д˶ʮСʱӪҵ𣿡̲סһ·ȻҪ˯ԼάռԻȥǺô죿
λС㣬˼ΪµĹأ·ŵǵˣʮ޷ڳˡ곤̾˿˵
ôֹ涨
ԲλĲǣʵûеطסĻԶĵطһǣ˵ǣԿסˡԲˣĻɡ˵Źţȫûзǽȥסһ˼
ô찡
ô죬ѾûΪʲôˣҵǸ˵ɡ
Ǵ󾪵ι㲻Ĵȥ˯ɣǿɶ񣬵ʲô߻ᶨֹذҼһúôһ٣
С㣬ˣߣǳӭˡǺŴ󳳴ֵĶ뿪õſڣǵ곤˵Ǻǰ棬һƬũǾũ档
ǺȻ˰ɣô˯أǿſյǣֻһƥȻȷ̫Ҫ˯˭ܾġ
Ѿûȥ˰ɣάռ˯һϰɣҾȥ䡣Ǻľ˸ɲݶϣֻ˯ס˵ĻסģЩɲݶֱϯ˼һ
ǺǺ

˯湻졣ԥһ£ϸɲݶѣ֪ǲʲôСӣܸ֪ǾԲ῿Լģ⵹΢һ㡣
ůͰǿǺĺ󱳣͸ɲݶѵ¶ȸոպá
ů͵ĻͿ˯ɡ
һѾ˯𣿣͵ȭͷһԴû
糿͸ǣڴͻȻ˶ǡ
ţѾ𣿡ǺҲ֮ѣۣڿ̽ڵĶǣιòɣڵһҲˣסûʲôϡġ
ȷ𣿡ͻȻӦ
ǺȤʲôܰѶǵעȥ
𷢣͸ľǽϵĶһ䣬һŮ·ͷƯôʱ䶼ûĽɫţɶ

һڰëͻȻǰǺһСĹʿ棬ֵ۾͸ѪĹâ
ԣգôᳳѸڵĿˡŮ·Ž䣬ת˹
û֡ǺµʱûˣҲ˵ŮԼ˯֮ģˣǸˣ÷֮ȥλħʦɡ
˼ˡ
֪ʲôʱڵŮѾվſڣϹ΢ЦһֻһֱֻŸղֻʿ档
Ǹʲô𣿡
Ǻ
졭
Ůǰʵ֪͵ĵط𣿿պˣ͡
Ǻķòǹʦġ
ҲҹŵģطϤǺ͵
ǺʲôС˵Ǻһȥ·һ˵ġ
ŶλС㣬ҲȥˣĻһɡ
ţѽ⵹ûʲô
Ǻһ·ϹŮһξ룬ŤͷʵŮ𣿡
ղϸܵһɷǳǿħԴôҲħʦļͨŮǲܹһģֻ
ֻôˣǺҲоЩԾϵʱһߣѪɫĹâԲǼ򵥵еġ
֪û˵һ˵ƶ˵ĹϣһλһֻĳˣɱľֻӴ֮󣬹۾ѪɫĹâºҲû˼ǶɱĹﰺħȮ˵ֻŷͬѰͬʱҲΪ֮


654 ˿
мҿǾɡŮͣһҿǰĹͷѯ
áǺû˵ʲôֻϣܹ
ӺŮ͹ͣǺȴŲ˵һŶҪԵʲôõĻӦȫǡ㡱
ιҪٿֻˣỳɵġǵӸղžһֱû뿪ֻʿ棬Ů϶ʼֳı顣
ջĿ⣬תŮʲô
𣿡ŮԱ߿˿ƺֻһˣҽа˿
ҽǺһǶǣʶˡǺ΢һ£ʵ˿ǴʲôطģҲ·ŵ˰ɣ
ʵʱ򣬰˿ĿͻȻøò̧ͷʵҲ֪ԼʲôطΪ
˿С㣿ǰͲ͵ķԱƺϳ˰˿Ȼ·ŵǵˣΪʲôķԱʶأ
һ£ʶ𣿡ǽס˷Ա˿ûмǰһ
˵е㡭Ա˶٣̫ʱ䣬ΪĿҪ
곤ԱȽһ£ḶǮģǺһ۹̨ϰ壬һöĽҺ
ϰҶʱ¶Цݣæͷʾ⡣
ˣˣ°ɡǺһӣ÷Ա
Ȼ˿С㻹ʲôǲסԱĻ˶ǵע⣬۲һ°˿ԵĹһֱ͸ͣ˿̾Ȼ
ʲôǲסʲô˼Ǻ˿ȷڷһãȻ𣬱ʵ
ϵ˼Ϊ˿СֻҪһͻǰһ췢顣ԱĻٴˣҽϹ˵˿С㻼һֵֺĲֲʱλ֢
ʱλ֢⵹û˵
˿С˯ʱħƽͬʱҲ֮ҵʱգʱᵹʱɾһеļ䣬Գ˿Сһֱǲסκζ
Ϊʲôֻܼǵסʵ
Ϊ˿С㻼ֲʱǼյһ죬ΨһǵסֻпաԱ̾˿˵˿С²ǵˣʵѾаʮ꣬Ϊʱ⵹ԭʱ䱻ֹͣ˼ʮǰĳһ죬Ҳɡ
ô˿ȫԼĻȷǲ췢ʲôģĳʲô壬ô˵顣
ǵģ˿С㡣
ô˵˿·ŵǵ˿ǼʵǲסĻĻԼһİˣȥЩסڸܹĵط
ǲ֪𣿡Աܾ档
֪ʲôǺʵ
˿С·ŵǵ߰
ߣ
ΪֵĲְλʱΡ
ϲʶһλóԶħħʦǺȲʵ
Աһ۰˿˿СǸħʦԼҲǵ˰ɡ
ǺǱʲôҭס˺һ˿ǲסŴħĻԼǰ·ŵˣ⵹νҪ˭ȣ
ʱ䵽ˣҸȥæˡԱһʱ䣬ĿԽԽ࣬־ͿҪòˡ
ðɣллǺѽҵݸԱҲĻϲ뿪ˡ
ιǺżŪ˵֪Ǻڵ飬òҵ˾ֳִܲ
ǺȻҲ֪Щ飬ҪҵİæĻһᾡȥġ˿Ǻ˼ԼЩʲô
Ǻû˵ֻʧ˵һԺֻʧȥм䣬ôܻŴħʽ
Ϊ˿С㻼ֲʱǼյһ죬Ψһǵסֻпա
ͻȻʲô˿ֻʮҵӣʵаʮ꣬ôֻҲͬ䣬ͨԲܻôʱ䣬һ￴ȥһֻĹʿûʲô
֮סɣ˿ǳлӦǣǺסһ𡣡Ǻҵһõ꣬Ȼʱ˿нǮʵĽס
Ȼ뿪ɡ˿֪֮ȷ鷳أšˣ˵յҲһǵĻ
û𣿡
ȻˣΪֻǵÿա˿Ц۽Ŷ¥
һСʱǺ˰˿Ͷǵķ䣬ԼһʩҲȫôҪˡ
Զħʲôħأ˿ʵ
ԶħǺһ·ƶԼĻѧ˵ԶħδֳͻԪʱħħ֮Ԫɻˮ֮ԪɣžǺ֮ǰԪعɵħǹŴħˡ
֮ʲôأ
ҲǺԲŻﰡǺͷһſڴϳʳĶʵ֪֪֮Զħʲô
Զħ㲻ǵ˿֮ǰԶԪصʹߡ
˿Ǻһ˿δӵħԴ֮ǰʱʱʹõˮϵܣħʲôϵ
ǺܹԶԪصܹ֮ΪԶħϵܻˮϵܣǶܹʹԶԪصǰµģǲŻᱻΪرߡ
ž˿
Ǻٴλعͷʱ˿ѾſŴ˯˹ȥĽڴڴ΢طţ·һӲӵġ
˿ǺҲû˯̫ܿ˹ôˣû˯𣿡
˼һЩͷҲľͻ˯ȥ˿۾ŹǷ˵
ǿ˿̫ʵļвûԶħĸôͱǺӷƶȡһЩص֪ʶð˿ȥ䣬ôҲõġ
ˣٶЩϣǸʱ򰮸˿ȥɡǺŰ˿˸ĺܺãʱֻСèһţ˿Ȼ·ŵǵߣΪʲôᶨֹأ
ʲôأ
ҹʮͲѵĹ涨
ʲôʮͲ𣿡

ι㲻˽ΪʲôֵطѹɣǰǿȫʯǺƬ򰮸˿ʵ
šȫǵأ


655 ʱ⵹յ
Ǻҳһ¡Լƻʱ֣ͻȻʳǺƹſڡ
ôˣ
ǹţصߵԶ߱˵ֻ⣬Ӧ֪˰ɣ
ԭһֱϸǹˣ˿ܹϽʱ⵹Ļ˵Ӱ쵽աǺȷǵмֵﱻħӰҲǲܵ顣
㻹ˣҲûָ㿴ʲôߣԴӰ˿֮߸û뿪ιǲϲ͵ͣ½ŲȵĴڻʵ
ôܡǺæΣѾһ롣
ȻϲͰκڶ춼ǣ̫֪ˣ
Ҳûв֪ܡ
յĶǵĻתƵĺܿ죬ҲԸǺ²̨
ʲô
塣ǾҺһʱǺɫ۾ʲôﰺħȮпĶϣǶԹҪð˿СһˡֻôʱʲôҲûз֪ڹϵǶʲôĿġ
ô˵˿ĴǺΣգ
⵹ᣬ˵ÿ϶Ͱ˿һʱ⵹ôҲӦú޽չŶԡ
ȥʲôòսѾˣǱϽȥæСǺ֪ǱߵսǾǾԲܺͼʮ½ͬʱսռϷġ
ƹɣĿǰð˿ָİ취֮һ
ôƹɣһ£˵Ĺʲô
ǿ߽ϦɾǱ̫һĴڣӶ¡ڰ˿ҲĹɴڣÿʱ⵹ǸɵһܴɵĻ˵ð˿ʲô
˵ϲҪ˯𣿡
ţеİ취ˣ֮һ԰ɣ㲻ɹҲӰ쵽ʲôҲʱ⵹صǰһԼ
˻ص˿ʱͿ죬յĻһһظš
˿ö˵𣿡Ǻʵ
Ȼˣǰһѱʦء
Ǻ͵Ǹ͵˿飬رͿյĿСʵǽ˵ʲô
ϰŶϵʱ˵иһ͵ңҺܺżǺͶǡֻɣ֪Ϊʲô˿ЦǺÿɬǲסκ飬ֻ޵ĻͬһʱУΪʲô˿ЦóֻΪڶֻ趨
˿ǧҪ˯ǺͻȻס˰˿ļ򣬵һ½Ƶǽϣû뵽˿ô
˿ͻȻĶһЩߵʵΪʲô
Ļ˵ܼס顣
𣿡˿ЩɵؿǺᶨ˫ۣðɣԣǵҿҪ˯ŵʱӴ
ţ
ʱһһҹ˿ںͶʱȫûһ⣬Ǻ֪ô๲ͬԣҲԼλǲͬɣҲãð˿ʱ
ǰҹǺſվڴԶ֪ķƶôˣֻϣսҪҪ˲źá
Ǻ
ﴫǵĺǺϽѿȷ̨̨ϣӡ
ôˣ˿˶ǵϣ˫ʧ˿Ѱǧ˯ȥ
˼֪ΪʲôʵںҪ˯ˣܸʶǡ
ҡΰ˿ûѹʧ°¾ִʱ⵹ôʱ⵹ֻʲôط֣
ԲˡǺͷϹеСݺݵش̽˰˿ߡ
ʹ
ؿŰ˿ʧǰǺͶǸûأֻһ˴ʧ
ôֱܰǱʲôһҧָ׻ŸղźͰ˿̸ͻȻ͵ԼϣϵشŹǷʶҲԶȥ
أǺתͷղſ˯СѣʱҲʧ
ȻҲŰ˿һʱ⵹
ʮ㣬ѵʱҲִʱ⵹𣿡ǿһʱ䣬ʱǻû·ŵǣǵõʱ賿һңʱֻˣ糿ʱ򰮸˿ȴǺʱ⵹ԼһСʱҵʱ䣬ȥҿ
֪ˣ
ǺûҺͶǷֿңĿĵڳתƣҳ˿ֵܳλá
˿ʱ⵹صĲ졣ǺͻȻͨʲô
˵ʲô
ʱ⵹յĻôӦܼסܶŶԡʲôҲûмסҲ˵ʱ⵹صյ졣
˵ʮǰ𣿡
ûʮǰĳҹһһĳ¡
·ŵ˵˿Ĵھ飬ڲ֮ĳط֮˯ţ֮һУʱۣһоȻѾֻ˼ʮ꣬û˿ð˿ͣѭΪ˶Ѿ
֪ʲôʱʼ߿ʼǺѭԶһƬƹ⣬ֵͲһЩװĹôЩ˾ʲô
ȥɣ밮˿ֻһСʱһСʱ˵ܴǱʳʲôϲ˶ĵطû뵽ξȻҪȥ֡
˸ϵֳΧĵطҲһƬΰõĽСеľͼǵõʲô
ţϿֵǮĶȫһӻŮʣµĻȥǮСʱûгֵĻҾɱˣ
ιô㰡ûʱǰɣǸǺ棬˶ﲻԶһӣЩͨĶǿֲӣٳֵʴԼʮңʣµæܻؼֵǮĶǵļˡ
һСʱ㹻ˡ
û취õͺˡǱԹ䣬ֻǺԸ뾡ȥÿһˣҲð˿ָͨԶħ½ҲУò˷ʱ䡣
ߣּһˡ
һʮˣʵڸ߼ħʦңȷͬʱӦ𣿡
ȷе㼬ְ֮԰ɡǺ߳ӣȺ
ţô˻𣿲԰ղźûм㡣һ˷ǺͶǣͬʱҲտҲ˫֣ʲôûþ͸һ
ǣ
óȻҴ˲䱻۶߹ǣʱЩҲǺƺͨˡ
ΪʲôҪ٣
Щһۣģͷ˳һŽһڵϵĸŮߵڵأСӣսʱڣѾˣֻᱻ½ɱˣŪǮȥ磡
ǿû䰡
ƺע⵽Ǻܳŵħ̴ץһкõĲвʶľ͸Ͻ֪ǿⲻǿͷɡ
ס׼ֵǺǸ൱оĽٷˣԵв֡
˲ĻҲȲǸкҶԷ˶ڣһɱģǺɾȲôˡ
ͱס𣿺ߣȻǽұȽϺá
ιǣ
ĺˣзִġ˵ɣЩһԸʲô


656 ѭ
ϰҸɵ
ӦǣͨħʦǽĶ֣ҶѾħ֮İ½ʮӡǰٷְȫʢ״̬ıس
þûùһءǵΧðһЩֵħЩħѸĵ״ʽΧǳ㽫Ĺ㳡˽ȥ
У㲻һ𣿣ͷһͻȻùģʾͣеĵҲ̽кѪҺ˳˿кȴҶ
ǳһ£עǺĶ򣬼ͻȻ¶һЦݣħٴαŷ˭ں
ޱߵħͬǧƵĶһˣʽɻҲһ˵Ǻ˰ѺŶǾԲΥԼԸҲĳ
ˡ
ͷϿͻȻһ⣬Լûע⵽ǵâǹʽٶȣԱħЩʡ
ʲôǺɫĹâǹâΪȦٻ

ɲǼ䣬һͷ𷢵ŮӹȦ˳ڻͷϣûԤϵȻٴվʱѾҲղŵǰѵкҲ˳ӳ˺Զ
䣬ڴֹɡ
ʽû˵κˣΪѾħѹȵ˱ıԵһ̱ڵء
˿Ǻǰ˵ϵŮûлָʶ˯š
ǺЩôǻһ罫нٷ˶˽ȥǵԴƶǵĽ磬ֻܴȺǵսᡣ
ɱĻ̫û˼ˣοǲǹǺһ۸ղűЮֵкЦǱߵĵܵܣ鷳֪ͨһ·ŵǵʰһЩ𣿡
ŶкղŻŵɪɪƺѾָ˹
Ź˰ǲ̫ˣûܾȵʣǺõꡣ
ҲܵսȺһеĻȰ˿Զħ֮ȥӮս
Ű˿صõķ䣬ʱǲſʼʲôһֱŷһ俴ȥǺʲô벻ӡ
ôˣѰ˿ϣҪ˯һָܻˡ
°ͣú˵ΪʲôûŰ˿һ
ǺôһڷӦ˹ǰΪʲôֻа˿һ˴ʱ⵹лصôյȥʲôط˵ʱ⵹ûкͰ˿ͬһʱգ
˿һֱ˯糿ӣǺͶҲ֪ʲôʱ˯˹ȥ֮ŷֿվȻѾص
ţΪʲôﰡ˿˿ܣǰȫûӡ
˿
Ϊʲô֪ҵ֣ʲôط˿ع۲ÿһϸڣоƺûʲôв
Ȼ˰ǿһſСĿգָ˵ֻпգӦҪˣǵǵİ˿˵ֻҪ˵˿յͻǵĻ
𣿡˿û̫ڻɶǵĻͷһ£˵ðɣôλҰʲôæأ
ҽһ£ҽǺǶǣʶġ
죿šǲء
ӦǻԶħĹɣҪԶħȥһѡ
ԶħʲôأϤ⣬˿ҲôʹҺǺϴӷƶ˺ܶԶħ֪ʶ˵ֻӵԶħԪصħʦٿֹϵķ
һ󣬰˿;Щ˯ţӲ
һ°ɡ˿վû˵̨ںԼħ˯е֮Ѱɣ
أ
ʽΪһŰʧڰУǺͶǴؿŽɢİʼɰ˿ǲħʦ
˼Ϊ̫ˣħȫʩչ˿ЦЦڸȦ˵ȷͶûгԡ
͹󣬰˿ٴһʽ
ѰΪʲôԪصأһֱ磬˿ǺעѾʧټٴΣֵ˵ħԴͷħʧҲ۳Ӧħͷ˼ٴħİ˿Ϊֹûһ˿ڼСʱǰѾ۵ˡ
żһ°ɡ
ǺΪʲôƶ·ŵһԶħħʦֻа˿һ˵Ļڵ״̬ܴ̫ԶɡͻȻʼԸղſʼԴͻȻһ뷨
šǺŰ˿ıӰ˼ǵĻмֵڿķ֪˿óԶħΪʲôԼǲסأ
Ϊ˿С㻼ֲʱǼյһ죬Ψһǵסֻпա
仰Ƿǳؼһ仰˿ֻܼǵסʱ⵹ǰ飬ôǹؼһַʲô
ѵ˵˿ڼ֮žԶħ𣿡
Ƕʱͬʱ򰮸˿ıӰһֱûԶħİ˿ѯЩĻõֻ޵ͬ𰸣Ϊڵİ˿ͲʹԶħ
Ļͱƹˡ
ֲƶˣǵͼҲƵ֢״ⲻʲôֵĲʲôŰ˿
աǿ򹷣ʺ۾һֱǣëȻǶٿȥǺǼһʲôʱģ
֪Ǻһ£ͻȻһ֮ѾţջֿŽҲ˿
ǣǺһ·ţȻǴڷ״̬Ҳ˵ƾճģԽԽֻţ⹷ͺܹ죬û뵽ֹаţ
Ǻô𣿡˿ǺͶǵĶԻҲǺֵľٶȷǲס飬Ҳֻǡ
˿챾ȥʲôطǺ˶ʵµĵӡ
찡˿˱ʳָ˺ð죬ͷЦûأ
ʱһֱ˷ѵϣǺͶȫûʲô취ð˿Ѽڶ죬һʮ׼ʱʱ⵹ĻôѵһҲЧ
ҲǵһʼʹˡſϣһһɶǴ֡
˿֪ļ𣿡
ţ·ŵϲǼء˿ߵָָ̨ԶĳУ·ŵǵ϶ˣܶﶼвء
ι㲻롭ǺֱӣŲµǵ뷨ˡ
ûҪð˿صһ죬ֻܴѭ


657 ֮Ȯ
賿һңٴνʱ⵹İ˿·ŵǵϲʱ˯һСͬʱ⵹ֵλǲ̶ģҰ˿⼸ʮûгʲôΣյĵط
ǰ˿ļҰɣ뿪˺ͬǺհ˿ļҵƵıλһƬտƽԭ·ŵǵı߽硣
ǵġǹ۲һܣƽԭֻһıȻѾ˶꣬񻹱ԡ
ɨһɣð˿˯һǾͲҪˣ쵽״ЩʲôǺħŷĻҳļҾ߶ڣܾԭʮǰ졣
ڰ˿֢״֮û˰ǵȥһǽϵƬϵĻҳ˵Ǽĺգ˿ڵĹǸŻԻʷ֪壬ƬıʮǰǣʱϹҲƬС
ˣ֪ʲô𣿡ǺһʰҵĿһʵ
߰ڼǰǾͳֹˡʱǶԵħʦĳƺʮ֮ǰӵħʦħ൱ɫˣ˿¼궼һΪ߽ǵĳһڳеĵλҲǳߣźһȨǵλûҪߡ
ǰ˿֮һ˽ɣ
߿ɲʲô׵ϵְҵ߱Ҳӵħʦڿ·ŵ˽ߵλãʵϻߵšڵ·ŵߣеĻ˿Ψһһ
һֱæǰɨ˸ɾҵĴʵû취˯ˣĻҳϸ±ȱɨⶰĻҪࡣɳƤʵģֻǼ򵥵Ĳһ¾ͬոµһ㡣
ˣҲˣ˿֮ᰴԼԸȥжġǿ˿˯ɳϵİ˿ڵʱĵʮ֣ѾٹСʱͻ
һ£պûְɣǺĻöҲһֱΪֻʲôƲ磬ڵĵطǻᷢһ˫ͨ۾Ҳ͸޵׹⡣
ˣʱ䲻ˣ΢Ϣһ°ɡǺǺ㿪˰˿ܿһ䷿Ѿɨ˳ڷһЩĵɴһϵǺ붼ûȥ
ιôЩ谡򰮸˿˶֪ǽţÿԿɳǱߵ
ǽҿ˰ûô˯ûü˯ҰɣֻҪһͺˣ˿ʲôĻǵýҡǺĺȦȷأҲûǿЩＳȡ˲ħǸıɣ
֪ˣû취
ллˡ
ߣǵýҳԵöǿſԣ͸ŷ춢Ű˿
̫ʱǲŷⷿӺղһȶഫݵϣ͸һ˿

˯ú˿˸ɳΧľʱͻȻ˶٣ʲôĿһֱͣǽϵļϡ
Ǻˡ
Ǻû˯ţСʱ֮һֱ˼Ÿð˿ѭÿ鶼ǲסĻǶ˵ֱ̫ˡ
ְ֣裿˿¥Ϻ˼ǲûʲôڼˣֳȥ˰ɡ
ڹϻı˿ƺû̫෴ӦһԼڲ輸ϵ䣬ȥˣ
˿ڱﵽѰſյӰת˼֮ͷ뷨Ϊȥʲôطˣϵüңһġ
˿߽Ǻ׼õͣͻȻʲôҧȦתܳ˱
˿߱߳ܿ˳У￪ʼص㣬ӦŪĿʲôпܺԶħйء
ᳵ·İ칫¥˶Ǽ˹һ߽İ˿ûжʲôֻĲ˰칫¥¥ߵİ칫ңҲ֮·ŵҲǴ½һӵ֮ĳС
˿С㣿һװĵ۾ŵؿǰŮ
ţǡ˿ʶˣʵʶ𣿡
ߴˣ·ŵǵߣû˵ҪʧԶӭ̸˿ڣ˿ĻָĻôΨһߡ
ûµĻȥæɣùˡ˿ƹ˵ݣ֣Ѿ𣿡
ιǾû˻ᷢ𣿡ǺŵصͷţʱʱΧ˵Ŀ⣬±˷ȻϳȥĻŪ尮˿жˡ
ûϵģ˺йصˣ˻ܿģǿԹļ壬ϲǾǺվһҲᱻΧע⵽
˿İťƴٶȵʱˣǺ׼һԵ¥ݣŵͬĨһٻ˹ȥƴ¥ϣڰ˿ݵһ˲俴
Ǻһ£ħ̫ˣջȥһ㣬ᱻ˿ֵġһקסǺôĽѹͷųħ
һעġǺڸٵĲһͨŮʹ˿޷ͷԶħȻħʦʵԼͷ̫ħ϶ᱻģԼĸԤ˿޷ѭˣ
Ǿ֮𣿡ǺȾͷһ״С
ˡ
˿ȥˡ˿ʧŵһͷǺͶҲŷ·һһ㣬֪淢ʲô
ߡĽǽϿһǽ汻תƵһƽпռ䣬ʹûע⵽ϸСʽ
ֻ˿ߵǰóһЩҳ飬ÿ춼˸ɨҪȱɾöࡣ
֮Ǻƾֵķ뿴˰˿ŵǱֲӦûмֱָסֻ¶һ𲻳ʲô֡
ٹ۲һ¡ǿǺЩͲסˣǼæסļ򣬲Ϊһй֮óȻϼƻ˿ʼоԶħˡ

գǺĺһ亹ֻȻ飬ۿҪɹļƻȫˣΪʲô׽ӽǣ
ˣ˿Ҫˣ뿪ʽ֮һֹ׷
֨
գôҵˣôˣ

ˣ˿һߵȿȥûʲôڵļ󣬡·İɣԺŻӴ
һ߶ڽǺǳһ˿ѿձ˽ȥҪǿ鷳ˡ


658 ʮǰ
˿һֱ֮˼Сʱʱ˸Ϳһ뿪ǺͶ˿ûп˿ԶħʲôչԼҲһüչ
ô£һҲ̫ƽ˰ɣǺŰ˿˳һҿ͵꣬ѡ˸ȽԶ
ȵϿɣȻȥ֮˵Ѿʼʲôˡ͵һԶŴİ˿ֻȴһֱԼоܲǱһ
ʱúܿ죬˿϶йţ쵽ҹʱż򵥵ĳ˸صԼıԿһ˵ķӣĬĬɳϣǽϵƬ˿ƺоԼĴѾЩͷˡ
ա˿һѾſСĿ˵
ֵһʲôûзѾˣ˿Զħͷȥ֪ǰܷ񶥵Լȥ
ΪʲôǰԸܴѭ𣿡ǺڷͷԹûãʲôһ¡Ļû֮ǰʮ갮˿Ӧûָˡ
©ʲôҪĻڡ߳ŹǽϵƬһȻΪʮ԰˿ûа취ʮǰһļƻ˶һܹԶѭлȥ˫Ѿ
ֻдصʮǰˣҪôȥҲҲð취Ҫʱ⵹ʮǻǲܵ飬ԵĻħʽҲһ˹ħѶȣҪȫʵġ
Ϣһϰɣ˿ʱ⵹ʱ򲻻ʲô£·ƶûصϡǺƣڵɴϣûϢ೤ʱ䣬ȥûҵصʮǰķԼѾۿˡ
ҹǰսǾûκνսֻһζҪڲֿϾĽﻹѹǽϵħʦܹƽһеˡϾҲûмŷųƣ˵ⳡսѾԤʤһֻʱ⡣
ʱ⵹ʽѶȺܴأʽһɳɰٻǧħʦ죬Ҫ˻ʮǰ·ŵǣҪħʦħƶѪ֮ԼȷǺָʱ⵹ʽĹɣ޷ʵ֣Свдħʦ㰮˿ħʦħǺĻһҲղħʦħ
û취𣿡ǺһüͷĿǰ˿Ψһ֪ܹʹԶħħʦҪʱȥ˵Ļˡ
Բ磬ֻ취ʽǺѣҪҵħʦʵǲף·ŵֻа˿ħߡͻȻ֮䣬ƶоһǴǺﴫģǴӾӪ棡
ƶˣϾѾͲסˣھȫǣǼæƶķ䣬Ŵ򿪵һ̣ĺøˡ
ĪҪķˣסʵղסĻýɡ
ιƶôˣ
ûµĸ磬һҲᶥȥİɣڸ֮ǰǲġƶֻǼ򵥵ӦһѪ֮Լ

ͻȻʲôԱߵĶһڵɴϿͻȻųħǺ
ಡ
ħǺͬʱߴ˾ΥԼ֮ǵʱһ÷ͽͨŵĵߣķ򿴣ǵǱߡ
ħƫеض˵ذϣԳһ֡
Ǻǰϣ֮ǵ÷ʶҸղŸλãȷһ¡ħǰϣģǺ󾪲ѵ֡
÷𣿡ſǺļϿŵϵ֣÷ĻħʦʵǺħӦ㹻ʱ⵹ʽ˵÷ܺ͡ǡ¿ѶҲѾǡ
Ǻ֮ǰ֮˵Ļɱ֧ԮǣھǸʱˣ֮ǵİλҲһ
ȻĻúϢһ°ɣȥҵ˿Ǹʱ÷ܲҲѾϹˣһִʱ⵹ʽܻ֮صʮǰˡ
ء
ѶôҵģǺŷħ󣬵һľǿѶٶȿɱԼеĿ˺ܶࡣ
÷˵ŵħԾͰλöû뵽ǰڷ˵÷Ҳں棬Ψû˹Ӱǲֵطɡ
ղŵĻǶѾˣʱ⵹ʽ𣿲ǴʲôѶʵ
ġ
գħҵйʱ⵹ʽͿѶ÷һħģȥѰҰ˿ǺͶҲѾɹҵ˵һк󣬰˿ͬʮʱ⵹
鷳λˡ˿ԼֵĲ״ʾǸĻѾǺִǰߵս
ţ÷ܵĿͻȻ˰˿ϣʲô˵ģȴſһ̱˻ȥûע⵽ľٶ˿Ѷ
ħǿάʽʽĶ޷Ҳ˵ǺԶħȥĻԼѧԶħʽ˽κ˶֪ʽᷢʲô
ѧϰԶħ𡭡ǺЩԼһûɵħС
ûµģһħʹԶħֻҪеĹҲѧûᣬ΢Լһ¡ǺĺħͬʱԼҲվͰ˿м䡣
Ҿˣ÷ܣˡ
ħɫĹâת֮Ѿһ磬ﻹӣֻ֮ǰĻҪϺܶ࣬һӶ˵ңղŻߵİ˿Ѿʧת
ְ֣裡ˣ
·Сģ¥ϴžǰ˿ĸףԭʱĲѾʼˣʮǰ·ŵǡ
˿ĸ׺һֱ¥ϣĸҲڿǸĺûᡣ

գҪˣϾͺá˿ĸ׵ٴδ¥ϴǺҲֻúͶһӿٶ˦ֻһ겻ɢģκʱ򶼻ỵǵĺ¡
ֻӳʱ򲻾俴˿յ۾ֻͨһֻɫ۾Ź㣬ȫûκ⣬Ҳ˵ڰ˿֮ǰûʲô仯֮ΪʲôǸأ
ͬʱάħĿѶһҧ촽һԲ÷ܡ
÷ܣղ˵ʲôɣѶͻȻʵ
÷㶣ƺ˵
ֻ𣿡
ѶҲ𣿡쿴ſѶȻҲ˲Ծ
֮÷̧ͷɫĳڶһ£ֻʲô˿ˣҲħǱסꡣ


659 ıʷ
ǺѾʽ˵ʲôûãֻϣ治Σա
˿һ¥Ҫڵ·ŵѷɫ˵ע߽¥ΪﲻԸǺҲɹ˺档
Ǻ΢һҲûϵ˿ںûʲô𣬶÷ǵʽڳħܷǡǺӸȥȻ˵һʶرܿǵ·
ȥɣȰ˿ȵ֮
Ǻ˵ͷɿǰһĵݵ¥㣬ʮûʲô̫ı仯ո¡
֮ﵽҲӣϵҵصһϵİڵ߰㣬̨ϵҲΪʱûнˮԭήһ롣
ǿ֮кúñɨءǺʵǿȥĻΪʲô˿µֵط
֨
ǺʶǶܣİ˿ƺûвʲôһƨǰҵİһֽŵҳһݻкɫâǵļ
Ǹ־ǡ°ͿŰ˿ļ
ʶ𣿡
Ǵ½ȨħɣҼǵǵı־ġ
ħļΪʲôǺһߵȴŰ˿ļһߺʵ
ǹԶħ¼ɣ찮˿ҲֻǴѣûļȥ顣Ʋ
֮䰮˿޳ָ׻ļĶˣȡһƬͼƺǱʲôŴԪͼͨԪزͬΪǵļʵ̫ˣνļħŨȣԽ˵ŨԽСֻԶħħϲŻ
ˮ֮һҧͼƬϵԪء
ǵʱ˿õ֮鰡Ǻ찮˿վǰǱ飬Լǵٲ˽⣬Ҳ֪һ֮鼮
ߵǰģһ찮˿վλãȻ̧ͷȥҵ϶ѷŲͬ飬ǵĲȴֻһˮ֮鼮ﱻʰԭɣ찮˿ûҵȷ顣
˿üͷʲô⣬ƬվǰȻǱڵĲˮ֮顣
ҲǵʱͻȻֵĿմϣû֣ΪҪõ𰸵ǺͻȻſڳһӰ
ߴˣķ仹йҰ
˿عͷһſڵˣ˴ԼʮңֱֵֵĶʲôҼǵûй涨˵ȿԽɣ
أȻ˵˵ȣ˿ûҵĻǲܳΪߵġЦЦ˵Ի߽֮һϵƬͰ˿飬ôоԶħǿûн⣬Ҳá
ﵽʲô£˿ȻЩͷˣóɱĿⶢǰˣûµĻٲ뿪ҿɾҪˣ˵뿪֮
ͻȻƢҿ֪ӴǰЩ۵ҲɣĲɺܲҪСģߵΧɶǳɱģţҪȡ˺ܶ࣬㣬ҲһĿŰ˿һëȻЦݲȥ
ɶ񡭡˿ݺݵص˵ıӰʱ֮ŷһְҵװŮˡ
˿ôǸ˭Ů˰ļϣ˳ʰһΧܺ͵棬ħʹѾήֲػ
˿ˬϣ˿˵ʵʮӣ͹ķ
ʵĵʮӣʲô
ʲô֮ﵽĿľͶˡ˿ЩƬЩ˵ǾԵĻܣҲ׿Щ
ҼǵǵħЭɣ
ţЭͻһֱˮݵľأιҲûʲô¡Ϊӵݣô
ˣʿҪȹҪȨǲģ鷳Ļ㿪һͺˣǧ𱻾̫ŮʰӣЦ˵
֪գȥæɣЩļ֮ῴġ
ʲôˣѵǵʱбȹҪ𣿡ǺСʵ
ʾĻʵۣ˵һλøǵĹһֱǵĵλҪȹ߳һЩȻû˹֮λǵʱĹͬĺӵĳƺţղŽа͹ķ˺ʹĵʮˡ
ںûˡ
Ϊʮǰۣ֮Ҳĸףȫȡʹ壬һȫĹȡ
𡭡
˿ǺͶĵ֮ͻȻվ˼˫ۣƺڸʲô֮һȵ˴ϱŷ
ģ׺ͻҺ壬˿ͷŵ֮
ǣ̣Ǻִڶǵļϣһֻ߬ȭͷ
֪ˡǵͻȻɢǳɫĹâ̽Զ֮׼֮¼ɣ
Ȼ֮Ḷ́Ҫƽϵ֮϶ͬԪغʽ˿ջеϣƺʹκԶħ
ǺǱӦöáĲϵˮ֮鼮̽ȫԼԺЩֱͨǺĴԣ̽¼Ķɽ߹
ǰ˿ô죿ֻĻû취ѭİɣǺؿһ۰˿֮ˣ˿ջеϣҲЩԶħõЩ۵İ͹ķʽ˰˿ÿ춼ᾭʱ⵹ʹࡣ
ԭºͿûйϵûлشǺ⣬ֻǵ˵
㵽û˵
ûϵģֻҪð˿˳ĹһͺˣһͷŽһʧˡǰԼĽָ˰˿һ룬һǰ͹ķҲ޷ֻҪȫȹһ죬ʱ⵹ʽͻʧЧνѭҲ֮ˡ
̫ˡ
Ǹûȥˡ
ʽǺٴο÷ֵܵǰ˿ûкһ𱻴ͻ
ֱ͵ʲôֵĵطȥ˰ɣȥҰɡ
Сʱ󣬳ĿǺٴҵǰЩǸʶԼ
˼п˿𣿡ǺذѸ첲˷ļϣʵ
˿Ǹ˻أλ˲ߡԲϸ¾ȥˣȥĻҵǿԸļ
Ǻŵؿŷ֮ýӲĲת󣬿һԲ
Ϊʷı䣬˿ҲɣԲǺҲǵһʽû뵽Ȼһŵ˵ǺԼ
ûµġǺǾȻ¶Цݣ˿ʮҸ㹻ˣǵĿģûЩļ䣬˿ڵҲʹɡ
Ǻ
ˣǵʱ䲻ˣϿȥǰ߰ɣ


660 ٺս
µ˿ŮȥǿҪҪˡ
µ˿ŵشŵͼ˵ĻȻὫս󣬼סϾĽ޹սϴ
ƶǱôˣӦĹ𣿡
Ź˿һҪϷϾѾΧҪ볷˵Ļ볯һͻΧʿһ۵ͼҪıǵ½ֻñװ
ľݵ㣬￪ʼٺ˰벽µ˿˿ȨӪſڡ
µ˿ŮҪӭս𣿡
Ҳû취ģⳡսߵĻľ޹ˡнʿϾһսľҲǵһսˡ
ǣµ˿Ů
ҪѾϾΧˮйͨǵħʦڳǽϽħܸסǵĹ˵żơ
ϣ櫣û취סģҹӵһſȺ֮У˺սһݻҪĳǽΪʲôЩ˻ƴĹҪЩ˵Ǿһ㶼Щȥսʿ
ӦðҲⳡսġϣ櫵ħתֱ£ѾͷħʹýûзصоӪҲʹýǿУĻ͸ӲܰԼĽ̫硣
˻˵ЩʲôѶ԰ɣ
ϣ櫿һۻҹЦЦǰһתʱѾȥôˡ
˵ڿɲĵʱ򰡣ҹĵͻȻת˲佫ϣ櫵ʽ䡣
ǰɵЩ˵ļһȻǰɣ
ţ
Ȼ˵ϣ櫱κ˶Լ״ҵսѾһҹÿ˵ħԴ״̬µ˿Ϊֹǰսܿͻᶥסġ
ϣ櫵£뱣һЩħµ˿ŮѾ׼սˣⳡս׼ʹýϣܽλŤתƣˣͻȻ֮䣬һʿӺð˳ʱҪڲҲսʿΪʤĺ
֪ˡϣ櫵һ˿âʼڳǽѰʲô
ϣ櫣һȥĻΣաҹƺϣҪʲôʹý£ȻҪȥһѰǸкɭֵµļһ
ںһʱˣұԴ˸𣬻ҹкܶҪĵطңɭֵ¡ҪƲá
סϣˣǻҹܵħһսûʲôˣڿʹýЩѡ
Ҳֹ㣬벻Ҫһս
˵Ҳ׵ģˣȥͷƶǻϰɡϣ櫴ħռȡһƿҩϵʱѾȵ˴ԼƿĶǺ֮Ǵħǿ
ҵƶʱѾµ˿һˣƺոսǰԣʿǵĶ־ܸߣǶԸΪµ˿Ƕսʿ
ϣ櫣ˡƶٿ˿ͨѶǣٿ˿Эỹкܶ飬ʱæֻЩ
Ǻû𣿡ϣ櫻ܣûпǺӰѾսҲҪˡ
绹·ŵǣѾҪҵԶħˣܿͻġ
ǾͺãȱǼһĻǿǻġ
ҷһ´ҵɣϵƣǱΪжͫЩһֱںµ˿߻սֲϴƣھʳĹ·ҲжϣȡжĻ˲ҲΪʳȱս
Һͷƶһ飬ĿΪȥĳʳĹпܻ·ϵϾһԤϵǻȥʱԶڻǣİ˾ܹ֮Զĵˣ㹻ڻǾǿͻУɱĽ֮ͿԻָʳĹ
ǰ˵һ£ҵʽֻܹڵĵˣǲ
ĺڿ֧Ԯεս˶ʹýˡ֮ͫ˵˿һʿضʵ㹻ĵˣܽȣһ֧ȥرͽҹµ˿ŮʣľϾ潻սϣ櫣ڻµ˿ŮΡ
ңϣָָԼıʵΪʲô
µ˿ŮӿܻܶϾƣ漸ܴκεˣҺܻܿǸɭֵ£ԲŹµ˿ŮĶ顣
ȷԽ˵ϣ櫾ʵѡϾǺͺĻ棬ϡеָƽ֮ߡ
ķ͵ˣ˴սΪٺϣսʼ
ٺϵĻΪʤκ˶ⳡսʤֻиԵⱾһƽսϣǵܹսʤ
Ҫķؽнȫ⣬µ˿ӵսԼͫͷƶ·߻ָûнǲ֪ʲôĵˣϣҲ˰亹Ҫսбµ˿ҲǼ򵥵飬˿϶ɳܶļһɱοɲϴκһʱһˣ
ͫ㣬µ˿Ѿʼˡƶͷһսȫµ˿ӵĳŰ˳һ֧ʮ˵СӲ֪ʱȫû
ҲӿһЩɣСʱڸϵĳСͫĳиȥһҲ񲻹ڻͫͷƶĺڰеǵΣǰһƬɭ֣Ļòˡ
ǹ⳯бʮȽǷţȥɭֿһ
ʲôĻ˾֮ھԹЩһǺһˣ
һСʱٽɭֵԶͫӵǵͨţʾƶͺĶнٶȣȥǰһ¡
ĺ·ɵɭֵϿգǱ۾·ħԴӹȥ˲ûиܵʲôڣѲϾΪǾҪķض˲
մͨͱͫϵʱͻȻһױԵ⡣
Ƭɭֵĵλúܺã˵кܶදŶԣȴһֻûзּ֣ҲǶǴǨʱп϶йŹ֡
ͫǰûеˣĹȥɡǷһ£Щȷ˵
ǣھͿʼ׼ʽǲȥ̫ɭʲôĻ̺ȥͫƺҲΣŶСĵؽɭ֡
ƶһЩǧҪǰСӡͫʱȷԼ뷨Ϊںӱ߳һֻ¹ʬ壬ʬԱյĺۼȻϽ˲ݴԣǽζǴ˳
֪ˣͫ㡣
ǣǰԼʮ׵ķλͷŰ˾֮ڡͫͨһֱûƥͣ
ǡ
ûʱˣǲܼǰߡͫЩҲ׼ǰ׼Ѿõħڡ
䡪
ڰ˾֮ںȥʱһɫħܳɭֵϿգǶܵԵסħʦǵʽͬħһʧĻһ֧Լʮ˵Ķ飬ɭֵĸ䣬ǵħ»ǲˡ
ǰȫˣллǡεĿٺսԲ䣡


661 Ͽ
ûöãĳѾ¶ͫ˰ɭע⣬ȻɭֵĶѾɵˣӦҲ˽䱸͸Ǳȥˡ
öܵľ䣬Һͷƶȥ濴ͫͷһ۲ƲǣͨǣеͰˣʲôĻʱ֪ͨǡ
֪ˡ
ҪƶǮûǮʲôطˣҲˡ
ĲԶһžӪϾûӰ쵽İֻǻɱǰȥҪʳĶ飬ʵҲˣֻҪжݵĹò˶þͻս
ͫǱߵľӪҪҽ𣿡ͨдǵڿѾвԶľӪ
ȱżǱںܰ˵ʲô壬СĵȽϺáͫûɵֵϣǴݻ˾Ӫôλþͻᱩ¶ţжҲǳ
ţҲСĵ㣬Ҳеˡ
ѵеͫӽͣشΧĻħԴһжҲпܺɭʱһ״ڵֻ֪ǵ˿ܻиŷʦڣĻͱһٶʮֵľˡ
ͫ㣬Ҽǵµ˿˵ʳ֮ȥ￴ɡ
¥Ͽһ֮ȥİ˵жͬһ㣬Ҫ͵͵ͳʳܣκ뿪˶Щ˵ϡ
˼ǷŮҼǵг𣿡
¥˶ܽǺϾһȺ߳һӣְλҪ˸߳һЩʾ֮ŷƶͱͫ¥ݿڣûдҲԶ
Ź£Ǹ޶еĸгг¥ϣھʹȥ
һ¡ͫͻȻס˸гСʵЩһֱڳ𣿡
ȻˣȥĻᱻϾɱģǲ֪ʲôʱҲ֪µ˿ŮΧҪһֱûа취˳ȥ
õģȥгɣЩ
гСظƶͱͫһ¥ݣܽţ˭Ҳɵ
ˣλСһ㣬ϾǽжָָԶĺţ˳¥˻ȥһһЩûæ꣬ʧˡ
ƣ
洫˳Ƶ
İ׳֣гԾһ£ǡ
ǵĵ¹ŮŮҪ͵սǵͨеҪͨЩҪһ¡ƶ£ֻг֮Ϳ
гԷƶŲɣǻŮҪͨҪͨҲǼ¡վϴͷϸ̽һȻ
ŵ£ȻǵСһȽϺá
֪ˡƶһ۱ͫʾȥг
ŵ£һ˶ˣгһչкΧĵͼһʵ
ԼʮңһƶմҲ˵ʱȴͫһҭ˻ȥһħʦ
𡣡г¶һݣ²ϾѾڳеĸ϶Ҫµ˿Ůһ̽ʵϢĻѻǡ
Ǹ޶ȫ𣿡ͫŵͼʵ
ǵģϾפﲻԶĶϷǴӸ޶ȥҪΨһ·ڱǷˣ͵͵ҹͳһЩʣǱɭĵץסˣ͵ȫ
ңֻиɵǲָܻʵĹˡ
Ҫ嶯ƶ֮ǰ˵пɣƾǺʮ˵ĶֹܺģľսͫϸŸ޶ΧĵƣϣܴҳʲôõϢ
гʲôطͫͻȻڸ޶ϾļнǴһϿһĵƣ̧ͷʵ
ǿɽϿȣд幫ҡ
ǸϿʲôرĵط𣿡
롭гϸ˼һ£˵Ŵ賿ĵһһŨȺܸߣǶʱû˸ҿȥ

ͫ뵽ʲô취𣿡
ϿȵĻ˵ʵٶԶʤͫϿ˼ţڳ֮û֪ǵĴڣͻħӦܹ첻Сת
Ҫ޶ʱڸϵϿȿɲסгмľ˵ȷ幫ľ˵ʵ̫ˣ»ûϵѾȫû
ҪųڳϾС
Ҫôг󾪵Ͼ˶֪˵һҳˣǿѰ
ϵ˶ټ˵ǵؽ̻֯ķսĻָͫųеһ˵
Ůô죿
ͨŮԵĻȻͺӴڼʱڽϵĴϾ˵ԴӽоûпֵϳֹһŮͫȻһ㶼˵
ãھͷԸȥ
鷳ˣôȸˣµĻġ
ʱ򡣡
ƶűͫ뿪гİ칫ң뿪ʱѾ֪ͨȥټˣЩϾ뱩¶ݵĻһȥã֮ǰѾϢ˳ȥ
ͫ㣬ҪȥĶ
΢һ¡ͫͻȻ̧ͣͷſе̫ڼʱ䣬֮˵ȥϿǱ߿ȥӦòᱻ֣Ͼעɭֺ͵·ϡ
֪˶೤ʱŴӳеϿȣǴݲʪأֲõ糿ĵǱȻ飬ΪĴüսȤ
ǵˡƶĨһѶͷϵĺˮȻѪǲϲ۵⡣
̧ͫͷһ̫ƶɻʵͫ㣬Ӹղһֱڿִ̫۵ļһʲôÿİ
ƶǵʱʮӡ
ƶ֪ͫڿ̫ʱ䣬ô̫Ҳ͸û˶٣ͫ㣬̫ƶô㶼ܿ𣿡
ʱͫһֱַŵ˷ƶǰϷһö飬Ѿڻˮȥ
̫΢ƶľ룬Լڻٶһ¾ǵʱˣʥѧ֪ʶû뵽ⳡս
ƶԱͫһ˿֮⣬ȷļ㶼ܵóȻѧԺĽٰ̹
нӦûӿһЩʡȥٷ֮ʮʱ䣬Ӧʮڵϣܹü
ͫϾ𣿡
ңǣϿֻڿвܿ賿ƾǵҲֳ˵λá


662 սĺŮ


ڵϣѰźɭֵµӰѪѾ¶Ⱦøʺ죬Ѿɵ˺üԳϾƵļһҲ׷׵սĺŮƺŲ֪ʲôʱѾ˫Ӫ쳹
ϣ櫣Ҫ̫ǰµ˿֪ϣжôǿʵÿһ߶ϣȵʵûǵĻ´ӵһսʼѾˡ
µ˿ĺϣƺ侲һЩԼΪԼԭõڶ˵Ļˡ
˵оϣ櫵ĽŲһЩµ˿ǾӸ֮һоֻǵ˵һǰ沿ӣӦûںδ
ʱѾ˳ҰԳս˫սʿƴɱѪ֮Уսħ֣ЩսʿҲЩͨħļһǾδһֻʹõ߲һˡ
µ˿Ůһӣмǧˣǵʵȸղŵȷ沿ǿ˺ܶࡣǵӴӺƽսսϵµ˿㱨
Ĳ֪ˡµ˿һԶȷִæһϣ櫵Ҳ޵ģϾһҹڳǽϷص˵ĽʱҲѾƣˣڻϣ櫳棡׼ӭս˵ľ񲿶ӣ
սʿǸϣ櫵Ĳͬһһȫ˺˵˵ȷ沿ӣ
䡪
˶ĻڵϣȻεĹң˵ʵҲǿսٺ͸ղһˣ
ûãϣٴɱۣÿҵɱ¾ʱŮͻһЩÿܿʶԼ񣬲µ˿ľӿ£
Ǹǡϣ櫲Ҫһ⣬ǵø˿ֿŵıҲֻˣÿ˶ȡһЩأȥĻҲӮս
ϣ櫣Сģ
ϣ̷ӦźӰķԾȥǵվκȴָղԼڵĵطûʲôĺۼ
ꡪ
һʿĲͻȻ˴ѪҺƺʲôжϣԴҲڼҡҡ׹ӡ
ô¡
µ˿ֵؿߣϣֱڶûзκεˣҲΪڻûзΣڣŲò֪Լڵ״̬ÿ˶ƣҲ޿κεģֻƾ⸱ƣɱ˲ֹս

ϣ櫵ȷ˵⻮ԼߵƺûֱɱԼʵ˵ղһ׼ϣ櫵ĲѾ͸ղʿһѪ֮У
ȥϮµ˿𣿡ϣ¹ţ˿ûעѾһСѪڣϾʲô
𣿡ҵսУϣ櫺ѷֱÿ˵ħԴԷǰɱһļһַǳݣֵλҲܹ죬Ǽǵõһεʱ򿴵ӰӣҲ˵ٶȻûп쵽һĵزֻԱȽϺðˣս˭Ҳκβһսʽ

ǹϴصһϣ˺üҲ֧ԭֻǶԷȷԼ֮ϣǲһҪսˣ
һӱµ˿Ů󳷣ϣ櫵һ´ȷȷķµ˿沿ֻϣ櫺µ˿㹻սκһǣסһͱ볷ˣھǸʱ
ϣ櫣ֲħʦħԴûõģǧСģµ˿Ҹ浹ϣ뵽ʲô˵ͷԶĵɱȥɱһҪȳԼĻһģ
ꡪ
ʲôոսûãϣͻȻ־ԼֶԷϢرܶʱһ˵ʿ£ͨİɱһ֮ǰջ˲ûղǾҲһ
ѵ˵ϣ櫷ɿոŵ˵̶жɱһĶѾ˴ŵĴ𰸣ֻҪץס֮
ٶȡģֻҪһεʱ򡭡ڣ
ϣٴβŨصɱ⣬΢һμٶ̻һקס˰ɱߵֱֱۣ۱ӲȻµû
ɱֻһеż
ֻеĹʽκ϶Եø룬һֶֶúǾż
𹥻żڹһ̻̲ؽΧĻȺ֮Уεʱôǡôⲻϣ˻ɣĻ϶¶ʲôΨеᣬֻᰴճִ
ô˵֧񲿶ӲŻеʦ𣿡
ϣ櫣΢ע㣬к͸ղһϢˣǻеʦѾ˽ҵλòܽЩż¶ϣ櫵Ժȷһֳ˺ö͸ղһģһɱ⡣
ĻͰȫɱһҳɣϣ櫻ͷһµ˿λãطͷʲôʽᲨǵľӡ
΢һЩ֪ʲôĵˡ
֪ϣ櫾¶ֲֻͣͷתǹȵͬһϣ櫵ΧŤͬصľʺٴθص棡ʱʺĻսرյĿ˲ϰŵ£ͬʱҲдеı¶˻֮УһͲʣκζˡ
أղŵʽķ˲ٵħٳôǰˡ¶ƺһЩһսѾ춨ʤߡ
ǺŮ񣡡
ϣ櫵һƺŵʱѾǵ˵ľˣѾϾܲЩʿԸŵʺ涼ŵ˽š
ҹҾˣͬǵһҰɣ
ͬʱƾ輫ٶͬһ㴩ڵоӪĻҹܵսȵ¶ȣϣʲôһľٶɣкúñħղŵһ㹻Ҫ
ҹʲôأ
û϶ֻǾϣ櫴ǿ˰ɣս·ÿһܾĶǣƺȫܺءҹٴν϶̽һ˵ĺ󾱣ſж˵ڶ˵ʺ
ҿÿ˶һأҹϣ櫸һЩ
Ϊʲô
ɱԼʲôȻڽսҵ¶һдʹҪĻǻҹ
ң
ҼǱߣ˵侲ΪܼԦҵ֪Ǻÿҵʱ򶼿ҵĽأ
ǴΪ̫˰ɡ
ǺǿΪǿǲܷĵİκиǸֵεߣһҹҪѧϰӴ
˵Ҳ𣿣
Ц


663 ֮
˿˶ΪƽսսʽȴԽԽţӭսĵ˽ǿϣ櫵ħԴҲѾȫ˵ףòҪأֳ־սѾʮСʱʿƣ޷ս
µ˿Ůȳ˰ɣͫͷƶǱӦѾˣֻҪǻʱһͨٺսǳɹˣϣѾӶ¶մȾ˵Ѫڱһ
µ˿սϿԶ֪ƶǱ߽еΣֱڶûκζòһĽʿǣǿսȥĻ˵ˡ
֪ˣ˺󳷵ҪǺǰסµ˿תͷûἴĵ˵ĴͷҪĳǽ
ǵľӻûг˶õʱһ»ǽͻȻ˱ؾ֮·ϣǽһͷ˼ǧħʦɵĳʽ
ⲻǻԪءϣ櫴ͻȻֵǽڣϿȷǻ棬ϸ۲ŻֻᷢһֱͬҺһʣ֮ô˵
ϣ櫴ûҪߴĻǽȻֻǳһ˵ǸɭֵµʲôˣΪʲôӵ
ϣ鷳𣿡פҪսߵܽȴܿսϵĻǽǱǸԼڳŶ೤ʱ䣬˵ĹĶҲһһǿڿֻܾ߶һˣҲùȻսǼѵİ
¶ǽϣ櫻ͷһ۵о׷ͷ˴һɫףǸ׵ؼӦûûµ˺ۣҲûǺֵϣ櫡
Ǹϣ櫣ҵֻҳһСڣսĻ뱣¶ĻϣҲͿǹȷҪ˳˺ս㹻ħֻܶѡһ
֮ϣƵȺǰų¶˵ҴɣҲҪȥսƺʹΣϣ֮ǰǵľܹȫȥ
ϣ櫣ɣʲôĻǾ͡µ˿Ծսϣʾ뿪Ψһߣκ˶ûҪ
µ˿ŮҲϣΪһҲСҵĻ˵סľӣұսʤļһ󡣡
ϣǳɫ˫ͫƺһ˿棬ҵĺɫҲĻһ˳
ϣ櫡µ˿ûٿʲôǵӺϣһҲֻȥһʱ䣬ֻϣӵʱ˶ܹȫĳǽ֪ˣעⱣԼǧҪ
µ˿ŮģҺͳ¶ġ
㿪ʼˣѾûжʱˡ¶һ£ʾϣ櫶ҴǰĻǽ֮뷣ֻʱܱˮգкͺɭֵµľһս
䡪
¶͵ǽѾеǽ棬ȴֻ㹻ʮͨСȱڣҪСͨǾӵĻ֪Ҫ೤ʱ䡣
µ˿Ůұ뱣֤İȫԲңȹȥɣսûڵĻǾͳ䶨ˡϣ櫿ž岻µ˿ֻӲ˻ǽһˡ
ϣ櫣
ԣٷŹˡϣ櫼µ˿ѾȺԶҲԼҲκϾĵͨ»ǽ
ɳɳ
¶ǹڵϣµĻо򿪣ϣľɫ˵ʵѾס೤ʱ䣬ֻǶԸɭֵһ˻һսĿܣҪͬʱֹľǰɾˡ
ľԽԽֱܿÿʿϵıʱϣ櫲ͣ
ͣԷӪҲָ˵ȻǸΪǽȫߵĺʱȻɭֵȴվԭء
ɭֵ½Ǿܲ쳹ŵĺŮϴĺܶ࣬ԣӦ˵ϴθûóŶԡɭֵԵһС˵ʮΣգսһûеĻ͸ϸ۲һˡ
Ůţҿս¼񣬺ϴʹõĵȷͬһǿ±ҵ֮Ҫǿ󡣲ûһǺǾڳˣǣʿ׷µ˿Ůһ˶Ը͹ˡɭֵ½еĳꪣԽԼ֮ʹõϣͷ۵ص㣬˳¶ļ룬ͷ۵Ӧûˡ
ˣɭֵ½һСӸ
Լ˵Сӿٴϣ櫵Ĳðǵһͬ׷ڳǾӣ֪Ѿʲô̶ȣ⼸ɧŹѾ˶ڱıԵϣսʿǲܼսġ
֮뷣棬ɣ

ʺĻ֮ͬɫѪҺͬʱţ˵СӾȫû
ιɲġǲ֪ʲôʱӳʽķΧµսѾѪ֮Уһ˲䷵Ӫأ
˭ֻ˵һСӣЩˣƲǵĻҪԴġɭֵ»ͷһľӣʣµȫ׷µ˿ŮҿɲҪʲôӣ
ǣǵʿҲľһսؽʤ
ϣ櫣Ҫýˣ滹ʹΣǧҪʵʱ¶ʼﲻչֳԼֻ֮Σյľء
Ҿɡϣ׼оĺ󷽣һƬɧĻȻסˣɣĸ߸裬֮ɭֵǣΪңմ
䡪
ոմڳһ˲䣬һɸΪǿĻͻȻʽѹȥһпɺķϣ櫲ٵħϵĻɾ̫ϧˣ
ϣ櫿һۺɭֵ£Լȫʢ״̬µĻֻһ¾ܳˣ¿ɾ鷳ˣһʿźսȥǵĳҲһᱻϣʿӭսֻø֡
¶
ϣ櫺ɫĳѾסԭĵɫɭֵ֮ǰսҲûмʶϣ櫵⸱̬ħӿòסЩȥʿˡ
ߣ˼ǣɣЩʿ
ɭֵ½ǵĻǲǡ
䣡
ҵһǳױ죬δʲôܾѪɫѾֲǻɫѪҺɫ
Ҳܴ󣬲սĺŮѾսһ컹ҿҪúûˡɭֵ·һδɢ棬ǡ
ôˣ
ⳡսϣ㲻Ҫҡ
Цһɭֵ½ΣյĻ»ǻԱΪ
ˡ


664 ֮ǵ֧Ԯ
Ųƽĺɭֵ£ϣ櫲ֻʣһʹĻᣬһõ¶ͻĹ޷սʱƾԼʣ޼ħûκʤʿԡ
ϣ櫣Сĳ̶ȣסǵɭֵ£ڿ»ɱʱ򡣡
˼Ȼ֪Ϊʲôڵҷǳ侲ϣҲоʮ·ڼǵĿռ䣬֮ǰͳȥͺɭֵƴһˡ
ŮǶİɣɭֵµսŻ⣬ѾԼ֮棬ʹ¶ڵϣ˵Ҳ㹻鷳ˣϴθǿˣ֮ǰûþȫ
þĻսͺˣ˫ڱԼ𣿡
ȤĻشôڿս֮ǰȸҲˣܸǰЩʿǵ˭¡ɭֵµĿһıӿŶϣ櫡
ǵϣ櫣лл͸ҵǸƺţһһֱսġϣ櫸ո˵Լ֣оʲôԼٽӽȻûп壬֪Ҫһ
¡ϣ櫿ٷ󳷣ͬʱһǿħ
̵ĻΧĵ棬ܿϨڰ֮Уչĵ澹ȻʼͬҽһðŹཹཱུķݡ
ϣ櫺µؿԼղŵλãû㿪Ļǳ¶ҲȲԼ˿־ȻԶħ֮ˮ֮Ҳκβ
Ȼ㿪ˣսϵȤؿⳡսȫʢʱڵĺɭֵº;ƣߵĺŮϣ櫣ĶԾ˭ʤأɭֵ½ӦòŹλᡭ
ϣ櫣עλã
ƾΧǵħϢϣ櫺׾ͷֱ˺ɭֵϮķ
𣿣
ϣ櫻ó¶ס˺ɭֵ³սꪣܴӲؽϣ˽ײŽ
ιôˣղŵΪʲôʹһٿһΰѪһĻ棡ɭֵµͻȻһ˿ƫȻѾƣʼվ۾ϣ̾ע⵽Ŀ⡣
ϣλãҲǸղŴӵĻϨĵطѵ˵
Ȱϣ櫶ʱ˫ۼѵ𿪺ɭֵµսꪣڻųһɲһȥ
ꡪ
û°ɣϣ櫣
Һû˵Ҫϣ櫵ϥڵϣһȵСȱղŴͻȻܳĻжһּ⣬ħǿָܹһûжħսϡ
˿ڲûκѪҺǻ¶ֱӷѪĳڣ˵ļѾٽ͵֫ϡ
Ĺ۲ͷӦٶȣսĺŮ񣬲Ѿûж˰ɣɭֵºȻϣӸտʼеʽȫϣ櫵ȥǳʱǧܷŹ
ϣ櫣ҪǿԼˣֻȳˡ
ӵʲôطǱߵļһﲻ֪ʲô֮ҷǳΣյĸоΣճ̶ҪȺɭֵ¸ߡϣһһߵǣİɫ̷ʱʱסһֻ۾ǹһ˿΢ЦëȻЦݣ
µ˿Ļ߶սǳҪŻȥ
ߣ˵ҵȻҲȥˡϣ櫳ų¶ǹվǰǵΪһЩϣأ
ȻԸȰöˣһһ棬һʤɣǵʹȫĵˡ
ô¶Ұɣǹ֮Ī
¶ǹͨ죬ѪһĺɫȵĻ棬ɫѾռͫףȫ֮ǰǸϣ櫵ӡ
Ŷþȫ𣿡ɭֵ˸ղŵĺ棬˷
ԶԶء
䡪
ƿ˴أ¶Ժսײļ󣬲һݻٺɭֵµַƷ޷潻棡
ǹãɭֵµħ˿ûмϣ櫵˼ޣûжĹ֮Ҳ֮ǰθħԴͬʱյһɶϣѾҲܲס

ħըɵֻϣ櫣¶ѾĹеĽһ䱧Ǹûü˵ڡ
ôܡ𡭡
ߣѵֻҲգȥˡɭֵѾʧȥʶϣ櫣ķɫ˻ϵ·Ҳȱ
ϣ櫣ܽȿڳǽԶϣ櫵ϢѾʧԼسǵĽʿҲѾôᡭ
ιȵԼɡ
ǰϣôˡ
˵˭ˣ˭ֻҪɵ㣬ϾͻһǿˡҲֻʣһǸ̵ˣ״͸ɷ
쵰
ˣ
ֱȥܽ˵˷һȭļǳҲ쳣ǿܽſʼڸղԼľٶ
Ȱ
Ȼɱ㣬ҵ˾˶Ҫڳǽµܽȣħͬļһ㱬˳
ѵսҪ𡭡ܽվϵĹͷǱɢһ
ôڡ

ܽȺµı۾˫ɱ˻ֲûԼϡ
ЩϾֻ۸һŮ𣿡
Ǻ
ܽ۾ȴһͷһ˫ͫס
˼ϴˣǼһӦҲͿ쵽˰ɡ
ܽȱİӱһ߰ȫǽǣ㶵ؿӵıӰȼ˶ϣĿ
ιСʲôˣһԵ׳ҪֵﱻͻȻֵӾߣջʵ
֮ǣİλ֮һǧ˲Ķ־ңס֣ûлˡ
ǧ˲ܽƺ֣Ȼûȥ֮ǣǺİλ
˿ǼһӦҲѾˣιǱߵŮ˵úأȥһ¡ǧ˲һ۳ǽˣվһ𷢵ŮһֱڴԶս֡
һ𣿡˿Ծ³ǽ˵ܽߵӰȫĵط
㹻ˣΪһʲô˰ˣοίӮսġ
ˣ⺢ӵȷҪˡ
ϣ櫡ܽȲΡΡ̧֣ƺ˿ȥս
İɣͬǶѾȥЭˣϣҲȹĶˣµġ˿ܽȵԴŽԼеҽħȫ˳
ܽ⻰ƺһЩ۾ȴ˿ơ
ͬʱԶսɭֵ±ͻȻֵĹŮտɫĳۣǵƺǧȵĸ£κ֮ײ¶ᱻնϣ
ʲôˣ
˹ݡ


665 һս
ʧȥʶϣƺоʲôǹݴԼڵħƾԼʵħԴʲôħһ¡
ɭֵ½鷳ء
ٹ£ɭֵ¶ݺݵغǳ
Ŷѽô˵ҰЩʿһ𣿡ǲ֪ʲôʱ˺ɭֵµԣݶʼ˿ҪȺɭֵ¸ǿսȴһݲȵӣûд
С㡭ȳˣǸ˲һһҪܡϣ櫻شӵվȻħԴõһЩ;Ѿ޶ȡ
ݽջ֮ʣסϣ櫣еµĲʹ֮ĺɭֵ£ԵǸǵˡ
ȷݽǣҲע⵽ԼĿ⣬ֻ֮ЦȰ˵źɭֵ뿪ս
УõʱСңɭֵƺҲ׼ˣͻȻֵĹǰΰ˹֮һԼȻ˵֮ҲⳡսϾڵж״̬ǸС鱨
ǣҪԴΪأȻʿǶѾսҲвͨˡ˵ʱûпɭֵ°ۣҲûй۲κˣעȫ˹ݵϣһּױķʽÿˡ
𡭡ֻһգ۵Ĺ򣬺ɭֵºȫʧ֮ڣΧûǵϢȻǸǵɲ⣬ͷ˲ûκħϢѭ·һ츳һ
Ѿ֧Ԯ𣿿ϣӮսء
˵Ҵȥ֮Ҫúýơһۺɭֵµս˸ڽ˹ϣſԼҲȥǸϻҪµ˿ˡ
ҪΧ̣˿Ѿƾһ֮ԶϾҹҲڸƺ֮ǵӵЭ¶ȡʤ
ûãµ˿ǵӻصҪµ˿û£˶˿
µ˿Ůϣأҹɨһ¾ӺԶûзϣ櫵ӰͬʱһֲõԤϮͷġ
ϣΪӳսԼһס˺ɭֵµľӡ
ʲô
µ˿ŮʱͻȻȺ˳֮ǾѾڸפʱܹݴƣǾ
ǡ֮ǵƹ𣿡µ˿ƺһһ۱ϳ
ǵģ֮ǵİλλѾǣ֧֮Ԯµ˿ŮǾӡĺˣղѾ͹ȡϵϣ櫣ڳҪƵĻһԵĻҹᶼ֪ϣ櫻ţǷġ
лλİ治֪α֮ǡ
µ˿ŮòȥϢɣϾĹӦû΢һЩ⼸ҪþӺǻص۷״̬
һСʱҪڵľӪС
εսǺϾʧܽȴĶ鱻ȫԼҲ㶪ǧ˲˿ʱϵĻѾЩʿһˡ
˿С㣬ܽȵôˣ
˿Ѿȫҽħ֮ǰɴѧϰһЩйƵ֪ʶܽܵĴ˿²ô򵥵Ĺۡ
ֵļһӦЯʲôܽȫۣ˵һЩ򵥵ҽħ谭ħҽƵЧ˿Ŵϳʹ尾ܽ˵
û취𣿡µ˿ҧ촽۵ʵܽȺͷƶ˵һû˫׵ܽͱԼһŮ
֪ǧ˲֮󿴿ûа취ɡ˿һʱ䣬ӸղŴܽȻصӪѾ˰Сʱǧ˲ֵܺ˾ôʱģ֣Ҳû˰ɡ
û£һͷˮǧ˲ͻȻ˽Ǹͷ˺ܳʱŴ۾Ѿģ˿ƺҲ֪ʲô
ù𣿡
ǧ˲صͷǼһеѶԸûй޵Ļҿܾͻزˡ˿Ůôˣ
ҪأӦ֪˰ɣ
ħ۵õʽ֣ûķܹסѾܲˣҪߵĻ˵һ˻ָĿһ㡣Ѿûϵˣֻǹ۶ѣ˵ʱѾһֵ˺һ֮ͻȬˡ
ллλ
ûϵµ˿ŮܹŻŮٵչˣʹû´ЩҲǹͬսǧ˲Ը֮ǰӿһЩ˿ǱĬӰɡ
˿ݻˣϣ櫿۵òᣬ΢ȥһ°ɡǧ˲ѸղھӪ⿴˿ϣ櫲ûܵʲôǿҵĴϵƣֻҪҽħܰ
˿뿪ܽȵķµ˿Żʵǧ˲Ҽǵ˵λǣλʲôطأ
Ǻɣ÷һͿʼˣӦҲһ𡣡
Ǻ𡭡
ˣǼһȥĶˣûǧ˲ʵ
ȥһߵĳѰһԶħħʦˣĻоˡµ˿ƣ룬Ҳͽʿһҹս˼ʮСʱڵݷǳ㲡
µ˿ŮҲȥϢɣȻ֮ҲսҲЩʲôˡ
ҲӲȥˣǧ˲ٴθл֮ǵԮ
ĸ޶УƶͱͫгһԶ˽ãĽ䱸ɭϣϾûйӰװҪѹסЩеļӦû⡣
Աļһֱҹе˶Ѿۼ֮ǰԼгҲһλ񸸺ͼʦеĳڱεţһͲκε鱨й¶ȥ
ƶˣ׼ϾľӪǵʮʱ׼ʱ룬סϿȵ·ߣǱ뵽ʤʡͫʱ䣬賿ϿȵŨСʱʱ䡣
ϾȻбȥ׷ϱͫͷƶĶ飬һǵעȫʱھӪʿжٶᱻеǾ׼ĸɵ
Ǳһʿ˵˼ƻ֮󣬷ƶսϾӪĲȥֻ˵СӣĿֻΪ˵ע֮ɱͫ϶ĶƵӪһˣһ˵Ӫͻ̱𿪣ͬʱɳȥ׷ͫͷƶôӪ˾ͼٵСĳ̶ȡ
ƶʱ䵽ˣȥϿȡ
֪˱ͫ㡣
ǣܿ𣿡ͫл·ʵ
ĺϸ·ǵ˵ͷƻǰѵ֮ݻپӪ԰ɣ
û֮ǵ׷ĵʱϿȾͻݵ˵ħԴӦúúһڣ
ߣҰɣ


666 ֮ӣ
Ƭ÷ƶеЩİСڿɫĵĻ³󣬶˵ЩѾΪļ䣬ǿԺҲĹ⾰ˡ
ƶҪ˾ں棡ͫշķƶ̻ع񣬼˺ͱͫƽеλá
ڡ
ͨﴫ޴ͫͷһԶӪķһɫĹ⣬ĵȴ׷ᣬѾˣǽʣĵϿм
ͬʱִͨһ
͵ϮľӪϵһ֣ӣӦǺޱǸħʦŮɣߣĶ֡
ǣôˣͫһ׹ȵףڰСʱûиϵϿȵĻǺʮ˵СӾͻˣ
ͫ˼Щˡͨﴫǵħ֪ãϣֲʲô̫ǿļһڰ˾֮дôܻأ
ܽ𣿡
ǳһҾˣԭȵļƻȡ֮һϵġ
ǺܴæعҶͨûĻϿȵļƻֻʱȡƶͨѾ˵ĶԻæʵͫ㣬ڸô죿
ͫҲһüĪչӣȻûж࿼ǾӪֵĵˣĻ˵Ͳڱ⸱ˡ
ͷظ޶࣡
ǻسĻƶȻԸǲòűͫתͷ
ĺˣʱ䲻ڽֵϵġ
ĵоԼǧ˵ӣֻͫϳͷű谭˵ǰħҲͼ˵ףӿ¼ֲ˶á
ӻħչ
ħʦõħߣƶ޵ħǻ棬˵ʵԪصħһϲֻͨܿħѧһǰ֪ʶǿʽչ
ƶôħ𣿡
ҵľвΪ̫ʱûϢˣħĿƺܲȶ
Ҳǰˣһ·ӻظ޶ɡͫǿԼͷħеħʦҲһ𹥻ŵˣгУʮѾнʮսʿ˵ħû˸ȥǣֻöΣյľء
ͬʱǴ½ĸ߶ڽżҵսֻս֮һǵʹҲڴ½عͬսֻսΪֹֻʧܡ
ʮӵ˵ľѾܶ࣬ͫħù⣬Ӳƣս
ͫ㣬û°ɣ
ϡ͸ˡͫ˵û˶ϻָ΢ħлжԶ
쵽ˣǱͫĴЩ޶𣿡
û취ˡ
ĶֻʣˣȻʮ˵Сӻ̫ǿˣεĿٺս֪ܷɹٽʱƶȴͻȻͣƣıͫϻ˯ȥ֮Ƶ˶ͼϾĵ˽븥޶ࡣ
Ͼڸ޶ľӪѾ˾֮ڴݻ֮ңټľӪҲֻһ׳˴ϴףͬţһ㣬˶͸ΣյϢ
˰˾֮ڵ˲ܻš
΢ЩӰħʦСãӦ֪һħӲħɣ
üͷϵף˾֮ڵĺ֮Ȼһκ۶ûУ
ôڽ֮ǰȸ֣ǹǡ˴ǵĶϿѾʼͷղ˺ӦĳּƻֹǻΪϾӮս»
ޱǣǸףĪٴ½˹ɣ
ǣǴħʦ֪⸱ϵŲڴҵϣ֪׾ϰٸ£Ϊֹûһ˿κۣԱΪеߡҲøҵˣúüסɣء˹˹ĵھȨߣ
ߣھεȨֻǸŵǳ
ʲôؽҧأľ޽ȻӸߴ£
䡪
൱أֲû˵⸱סЦſһ֮ĽӺϴͬʱĺµĽУɱ⸱׵˸ͲöԿױκ˺
һɫĵ˳׵ĽӺϴ϶˽ȥѪĽͬʱصҲ¶˹Цݡ
ꡪ

صشĺˤһֱԼ䣬ǸûκѪҺ˿˲Ǹ׵֮ҺøղԼûдӲɱ֣Ȼľˣ
ӶĿ𡭡
˵˻ǷӦأͨѡ񹥻ĵطɣָպһЩѪҺͽ˱ţȻŮѪζˣ
̬ħ˿ڣֱǸײѪҺ
һܹӶԷħ߶ſħΪý飬ܹҵЩ߾Ƴ׵Ϊһϰħ˵ֶô׾ҵġ
ͷǿ˾֮ڣ
㶣ʽȫû׼˼ֻǳտĵطһڡ
ιôˣҳ𣿡ƺµǵ뷨Ц㲻Լħɢ׵ħ߰ɣ
̬Цʲô
ˣˣҵ׺һǧħϸߣұͬʱжǲƻʽЩħߵٶȿǺܿģ˵㻹ǷǸ޴ͷɡ
СҲʱⳡսˣϾ˵ҲǲСв
˵ŴһذףϵЦݸذ׵ĵּ׵ĽӺϴЦҿɲŮѪҪഢһЩĺã
˵ʲô
꣡
ذ״̴˲صѪ˲ӿʹҲͨħߴǵϣذ״̴Ĳǲص壬
쵰
ǧ𶯣ҿһôʲôطأƵѰһ뵶ڣǵҲ¶˿־ɫȥĻԼ϶ᱻĥ


ʮӺڵϣħ˿ڣѪҺѾȾ͸˲صףʵûȥ취Ƴ׵ʽˡ
ҡ𡭡
ѪѾˣˣʱиղŵĳŵȥˡذذƵݺݵشȥ
òİ

ηҽеĲǣǰذʵʵڴ̽ԼӵĲأ
ôѸٰγذףӲħ˿ڣʱһƬϸСͬмһĶջһѪڡ
ǧһء
˭صɴۿԶŮĳֻʣµһ룬һ벻֪ȥʲôط֪ǣĿռѾϸСĵռݣ΢һͻҪ
˹֮ӣõѶ˹


667 ɯ
ĿȻһƣ˵֣ȻڰֻżʷòϿѶ֮ǵĵλ
˵֮ӣѶĻôѾʤ㣬ŵǧħ֮ӣͬƷһ㣬е֮ǰѾжϣ
ɶ֮ǵ˶𣿣صŭţĲǲѪӲħûʲôɫЧ
ǣ˵𣿡ڿѶĻ磬˺۵壬ʱ˵⻰ֻϣûʧȥʶҪı߾ˡ
ãǼѵͷҲ΢ƹˡ
УؿվȥǴʱӻϾıӪѶҲûмŲݵնɱֻǽϸСĵÿһͨ·֮ܳ͵жȣ

۰ɣѶһ۵ϵһѪнرжϵȽʵ÷飬һѪɢУղǺʲô֮ͻʲôģҲôȻɱҲǲܵġ
̬Ů
ŶѽһҿɱȲ㰡ءƺǻܵصĳͷӴĵһиŲص壬Ⲣûбȫжϣź˿ճ棬֮ǹŴ̷֮һ
֮ӣĵѾ˲صĴԣ̼񾭣һ˥ֹ֮ͣǰǲģʲôҲˣȲܺҲ޷һʬ塣
ιѶ⺢ӵ
ôˣ
ѶεмиŲص壬Լæϵߣʱ˺۶Ѿʼֺף⿴һĸȾκˡ
ʲôѶ˿ûѪ˿ڣ˿ϺȣҰħľ궯
ʵϵѪѾˡ
ʲôѶ󾪵а취𣿡
ѪҺǴڵӴħѾʼڴ˿ڸߣò˶þͻ壬Ҳ֪ôˣ¡üչؿؿ΢ǣ˾εͷ
繫£ڿɲǷʱ򡣡
зʥİ׹⣬ʹһ㣬һɫŮԾ黺ǰ
ɴˣô⣿Ѷ
˵սбȻٲҽƻڣҲæʱպءɴ󻹸һŮƺܺİ˵ӣһֱɴ
ɴа취κ𣿡̧ͷɴֻˡ
λѹסڵħסһһİѹȥֱħصƽȵ״̬ɴһָţ͵˿ڽָԭ״ŷȥ׼Ҫҽƹߡ
ɴˣǸʲôˣѶŮһֱ͵Լ̲סʵ
ֽɯѪϸƳƶѪ⣬սϿ϶ٲѪѪתκѪ͵ѪҺȻƽʱ˵ȴǸúءɴɯЦһ£ַ˸ո׼õħϡ
ɯ˼Ѫһ£֮úýġ
ššɯεС֣ħͻȻһıҲȻһѪҺӱĶӿ˳
ɴˣû𣿡ѶɯʵͻȻ⺢Щ֮Ȼַʽϡ
ûûµģΪɴᣬɯŽġɯſС˵
лл㡣ɴѾ㹻ѪḧɯԴЦ
ת֮䣬ɯ˿ѾϣȻѪϸָ࣬Ҳǿ
ѪͬһֻˮһǵϿգɴƺһֱעһЩ͵ħЩⲿѪҺſħе͵Ļ׷쳣״
ԼʮӺɴʼѪҺǵ˿ڣһذѹȥѪҺڵõƽ⡣
ħǿλСһЩ˿ķ󡣡ɴʾɯ˺ûκħֳҲӦ
֪ˡѶͬʱչħܣһǿĵ˲ǵħ÷ܻҪأ˵𡭡
Сģ
ɴͻȻſѶһȥħսƬأ˴ĿĵĽžһ¡
ɴˣͿ𣿡
ţ˵ˣúϢɣϾղħһͷ˳ɴǵϼ򵥵ʩ˼ħѶ˵ҪǱߵսҲкܶˣھʹҹȥ𣿡
ţõģ֮ǰѶתͷѪ֮еĲأͼӲħŵȴ漣һ֮ӣ¶ͽͣѾûһ⣬Ҳɷĩ˵ϣѪҺһ塣
˼Ҳɱ㣬̬ŻҵĵѶջ֮ӣĳȻûκα仯ǽȴѾϸС
ת鿴뿪ļˣѪѾԼȥӦøеңΪսԶֹһˡ
֪ǺǱôˡ
һߵսƶͽһֱڸ޶սţҲʣһħʦͷƶ֪ͫɱսʲôط֮ԽԶԽãѾܼˡ
ŻŮ£ȡһЩʱ߰ɣ
СߵĻ޶еǾͻ꣬ΪǵĻŮακһУµ˿ĻӦҲɡƶȫûк˵˼˺ֻϾһжѣοҪҪͨٺսҲΪ˶䣡
ಡ
΢İͻȻһǣħʦƺʲôת͵ƿ˷ƶ
ѽ
ħʦĿһǸʸѾħħһû취ˣŻŮ¡ܹһսǡ䡭
ϾȺ߳һְֳɫˣŵϵʬ˿ĭߣôľ׷һϣǿӰһжˣǵĻŮȥвŮĻս˭أ
㡭ƶ䣬װ˿ƵĺѾտҲħ϶ȻĲݲǺܶ࣬Ҳֻó˿Ƶħߡ
ô޲ô

һľ׮ͻȻӽ͹˱һܿ㷴ӦǷƶħĹ֡һЦ𹭼ľ׮һ
ಡ
ڶ䴩ľ׮ͬʱҲ䴩˷ƶҲȣһ൹˵ϣ˵͸ˣԼڵ˵ϻ硭
Ϊ谭ҵ𣿣
ɳɳ
ιһΪ۸˭


668 ת֮߿̽
ûκηӦأ˵ǰѾ̳һտĳһ߲һŵؿŴǰðĽ
ǡ
ûʸ˵֡
еĽ͵һתһųһЩѪ˵ϣʲôҲûʣ¡
硭
ˣҪҰһ°ɡྫͬһŮƶûмɫĳһֱ˵ϣƺһҲŪķң΢еۣһ°ɡ
÷ס˷ƶϵļʸҲСһתͷ۾˫ֽȹףһ̵Ľ
һ
ƶûдĽгֻǱͷĴ󺹲ΡΡؿȾѪļʸγ
ûʲôħ̫ˡ÷ܿʼƷƶ˿ڣ̧ͷԶǺֻһվеʿ˺Զľ룬ǰһսʼڣκ鱨ûгǺ֣ͻȻֵǿûǲηġ
ǡƶߴսƵ÷ܵϣСʵ
ҽ÷ܣǰεİλ֮һܵǰЭǡ
ƶԴ
ŶǶ¶ȡ
ƶȵزһ£֮ǵûôǺԭһֱûлصΪڰλá
𡭡
ˣˡ÷ɿ֣ƶϵѪѾʧ
ǿȥɡƶվȻʣܶħѾûħܹʹá÷Ҳһ㣬Ͼ˿ǹħҲ΢е˽⡣
ˡ÷סƶǳᶨǺǺӦЩ˵ģҡΪƶս벻Ҫ
ƶ㶣÷˵ƺеⳡսûǺ֮ǵĹĻѾˡ
֪ˡ
ղǸǵĳ𣿡
Ǻʻû˸һӦֻǶض
ûȥıҪ˰ȻǵˣǾȫɡ
ǱǿΧĿռ俪ʼŤڵĶѾ˽ӽնɱϵ۵ΪǺƻ޷ҲܳƵϼѹȺˡ
ǣö̽߿̽
߿̽ˣǵðħջᱻɵġ
OK֪ˡ
ǺĴָѹڽϣջɢΧħٴγһԶǵĽ˶ûмʶųصϢ׷׵תͷԶȥ
ιǺǴŶ
ĺˣ߿̽ѾˡǺŻûεĶЦЦ
𣬿ԿӡԽԽˣҲãҿ԰ԼĵĽˡ
СʱϾͣ˽ŲǻΧѾ֪ǵڼοĹ⾰ˣÿҲͬʱ˿ɲͷԭʲôûǺѾ߿̽ʹǽѭ
Ǻ𣿡÷ǰʵ
߿̽òڽҪϽѭ״̬ۼٴμǧμҲǸ̿ջ֧ѭڣΪԲŻᱻͶ̽ͬȼĽһҲҪܳʱʹһΡǿԶһʧ͵
Ȼǽء
ƶµ˿˵ͱͫôûǺ˳ΧӸղſʼһֱûмͫҲоʬŶԡ
ͫΪڻǳ˺ܶħڲ֪ʲôطûϵ϶µġ޶ѾûϾļҲڽرأҲ
ȥɡ
һ¸硣ƶͻȻקקǺڣߵղΪ˱ԼħʦߣļսʿҲһﶪǵʬȥᣬʵ̫ˡ
šҲáǺͷͬƶ
һԵ÷ȴԵɣսʿսյĹޣҲһ˵ʲôɣǺΪһǶսʿ𾴡
ŻŮ¡ܹһսǡ䡭
ħʦһ仰ϸֵЦȷһֱսֱ󣬼ʹҲķȣҲͬΪԡѪսսʿӦõõء
ƶվڼ˼սʿ֮ŸǺ븥޶Уղſͫս˽ȥѾҵʲôȫĵطͣ
ŻŮ¡
߽УͻȻһϤ
гôˣڽ
ѾеļǵƺһϾͨŵװãλ˸ǵĻҪһءгϲЦտ˵
λˣ
ţӦǺͷŻŮһİɣźɫĶɫĳ
ƶ𣿡Ǻʵ
ûаʶءƶƺҲûӡ󣬴͵ܿ
ôǰǺܴæ˵ҪǱߵսҲˣŻŮ½²𣿡
ˣллгпͫ𣿡
ͫҪĻòȥҿг漴˼ʿԸȥ
ɫŮˡ
ֻϣǵ˾ͺã԰ɣǺ÷̧ͷǺЦ
ǰѾˡ
ಡ
һ֧ħͻȻ˹÷ܽűߵĵϣʶ£ǿѶϢ
ôˣǺչȥʵ
ѶѾǣɴҲߣҽƷúء
ɴ̫ˣ治֪ôлˡ
Ӧòƽϵ
Ҳǣˣҵ֮ͫͻȥɡ

µ˿Ů޶еϾѾȫͨѻָٺս˳ɹ
ƶأ֪ˣȥɡµ˿ŵͼԭڸ޶кҪ֮·ߣֽѾĨȥˣĻǺҲӦûˡ
Сʱ˶Ҫⳡսʿ֮ûκҪǵ״̬ҲǵԪˣϣ櫡ǡܽԼ޷սҲƣ״̬֮Ǹλæ
ɴҪôԶħע壿
ħ⺢ӵڣһѪ塣ɴɯĺ˵
Ѷ˵Ǹ𣬺ã֪ˡ
ǺöǵļԼԼħʹǿһЩˮ֮ȫ㹻ϵ֮
ɣһġɴԼħǺһ֣ϸĵصˮ֮ԪعɣǺǵһʹԶħԺܶطɴĵ֮γɽӽˮ֮ͽɯڡ
Сɯ΢ֽһº𣿡
ɯǳεذֽɴסСֵ˲䣬ƺ˺ܶࡣ


669 սĵ
Ҫеʱɴһֱӵһ賿ڶҹڽƹ̣ۣɯͬ뿪ķ䡣
ǺѾû𡭡ҹ˾ܽȶһ˷ǽ
ιڷúʲôǺæܽ˿˵ܽȲȫۣħԴҲ⵽شµѾʵס
ҡ뿴ôˣ쿪ʼѾһڣûˮ֮ƣѾܽ˵˵ͻȻ
ɴҽɣ֮ǰ֮Ҳȹϣ櫵֮ɺöˡǺŴϳ˯˵ܸоǷ֮ǺԽԽˣȥ治֪ʲôȥ
Һú°
ţǺͻȻоʲôԼֱۣܽȵ岻֪ʲôʱôһЩ̫Ӧôˣ
սٴκ˵Ҳٿˣú°һǶ˸ô죿֮ȥʲôطأȥܶĿռ䣬ĳһҲĻǾû˰ܽȳ˵
սȷǲпģû֮ǵ֧ԮڲǺϣԼƶͱͫ¶Ѿ⵽˲⣬˵ŮھƬ𣿵һҪԼ˫ȥսսʤҲãʧҲãʷڲϵǰţҲһͻһƬǳ
ǲҪøǿ
ǺܽȵԴҲ½䱸ſԼϿ
ֱսǿ
գӪӵſ˯ȥǺ۾˿յĴ֮ŷӦʲôҡԵܽȡ
óʲô𣿡ܽ˯ʵѹ۾ʵ
ˣ
ʲô
ȥңԼһСĵ㣬ҪӡǺ͵س䣬ȵһͷһͷʱģԭǼһֻܳ͸͸ѣǵģΪʲô˶ǰ
Ǻ磿㿴ǱߡָҪĳŴ
Ǻ˳ָȥľֱȫԭأ
Ͼʿʬ屻˳ǰǺѾ˺ܳʱ䣬ʬϵӬ棬ɢŸϢΪʲôϸոձɾսֳôʬ壿
ǺôˣܽӺ˹ûºҲ˿
ȿɣ廹ûлָʱ鷳úչܽˡ
ţ֪ˡ
Ǻ¥µһأôħ˹ȥʡ¥ݵʱ䣬·ֳ
ǧ˲˿ҲһӴЩʬ塣
ǧ˲ЩʬĶģǺȺʵ
֪ϻʲôûУǱʲô͹һطǧ˲ҧָ׻شš

һīɫĻһǻǺҰƺʲô
ѵǡ
ôˣɫܲû˯𣿡˿̧ͷʵ
û£ȰЩʬ崦˰ɣ͵θڶûˡǺ˰뿪Ⱥȷ˿ǧ˲ûע⵽ԼʱҪϣǧ˲ǼһûпǧСħۡ
ιôȥʲôطͻȻð˳Ǻʵ
ղǸҲ˰ɣ
ʲôǱ͵ؿ˿Ǻ
ЩʿʬиղֺڰħĻ棬ǲԵ޹ʳڰħһ뵽˭
ڰħšɯ̷Űɡ
˭Ǻȫû˵֣ҶǸĴ𸴺Ĵ𰸸ԲϺš
˵ֶû˵𣿺ߣˣҸɣɯ̷ǺڰħĴߣ˵кڰħʽһ˴ģںڰħǣǳħУɱȫǵǣԺҲħŮ̷š
ħŮ̷Żڶ԰ɣ
⵹أҲ˶īܻܳ˵ͻȻղ˵īưɣ
㻹ҵĽѵЩʲô֪𣿡
ߣҲÿ춼ҪЩʲôĵͼǺһ˵īҲⳡսĻôһأ
ĿǰɱټϾʿڰǣǸħŮʵڲšǵڸ޶еʱǸг˵ĻΪǸɫŮҲ
֪ʲôط𣿡
ŰɣĻӦûѡǺͷһ£û׷ڵħͷ
ǰľɫȻת䣬ƺǵľưɣΪʲôǺ
ưɸīٱҲܶɣǻΧطûͨʲôطܾݵһ
Ȼ֪Ϊʲôֱһ⡣
һ£⵽ʲôط
ַ֮۳ߵĵطǺɻ߽ţ˿۵־֮ȻֽΪһǰ˹սʱ˷棬ȴɱš
ӵǣϴʱ򼸺һֻǶһŨصħ
Ȼ⡣Ǻ˳ŲƵ¥ֱ̳ϵļźɫͣ
ҵܾˣǺ
֪Ҫ⣿Ǻûмǰߣĳ˵īƺȻǵˣڵ˵ǰǧ¶
ҿԤʦ
Щɱ𣿡Ǻֱʵ
īǽϽŴͷ͸ֻЩϾĳ̶ȶѣû뵽ôȻǸǿһЩǴҲᱻһһʳЩϾĹӮս𣿡
㵽ڼƻЩʲôսûйϵ
ҿɲΪֺͰɱеõ棬һģɱ˵Ĵεս˭ġīЦǰҿɲϷ̫û˼ˣΪ˱ԣǺϾʤ֮ǰǲԤκս۵ġ
ΪʲôɱЩˣ
ߣ˭ʱǿһǰ档īƵĻشǳϣǺɴ۾ҲħŮһȥ
ĺˣǲġ
վֻǲ𣿡
ʲô˼
սʤû̫ԤأôˣҪӮսյĿʲôīħŻʵ
ĿġǺ˳˼ȷϾҪʤĻֻҪץסµ˿ǺȨȾͺãǵʤʲôطأ
Ľ¾ʤĻ֣޸񷶥ĵʽ޸ĵĻӦþͲᱻ˰ɣ
޸ĵʽǺζ벻ֶϵɫǿȡĺƽ޸ǸģͬʱҲ븶ͿͬĴۡ
֮ĶӣӦ֪ô
ȵȣΪʲôҪЩ
īƽеŻһӽ˼̳֮УֻάսƽԣȵĹƽԣսŻʣȻһϣǶչʾһЩȤĶأ˵ûɣħ֮С㣿


670 ֮
Ǻڵһģܸл͸ǵǽ˶ѡħ֪֮ʲôʱվǺ󣬴īѾԤ⵽ĳֲŻ˵ɡ
ħ֮Ѿû𣿡
ţǺµĸѾָħ֮˵ʱɴڶǵļϣ⻰ġ
ǺǵĴѾˣľ񡣡īͻȻʧԭأԭʱǶԻһֱӰȻħŮ׽
ǺķסǺ˵
Ϊʲô
ϵѾȫʧˣؽĻģ
֪
֪
սսķǲ룬Ҫսʤͱĺˣϰֵĳ̶ȣҿɾڵԼҪǿöࡣǺ֪ԼЩ˽һĻǩԼĶǺħ֮Ҳʧ
Ǻ˵ûħ֮ǽ˵ӿȥȻ֮ǰʧĽûлָղֻڳǿīľٶˣͬȻǺѡûɲ֧
ιһ
尡ΪǺµĽ־û𣿡ħ֮Ƴһ۶ʵ
˵İ취أķʵ̫ˣҿɲǺ档
֮ˣȰǸûȥ˵÷ܿûдʽǺ½ݣ̳ﱻɫŵһƤֽȡ˳ĵзʽ˳֮ǰ񷶥һģһ
գܲӭϾһսۣһֱǶڱ״̬ʵҲˣһ޷ȡʤսɼһߣϣʤΪ˶սš
ܽȺϣδȬֻ֮ǵļλ䵱ǵλãϾеսϵ˺һͷҪ糱ĹסҪܲס
ǺҵѾоˡսʼ֮ǰ÷Ǻķ䣬Ƥֽ˵
ʲô𣿡ǺһϵףźܲջȫװҪȴжĶöˡ
÷չƤֽ˵ҪħǲģָϵģͱóһΪףһҪӵ㹻ʽ
֪ˡ
Ǻ벻ҪһȥЩģҺͿѶֹġ÷ƺǺ˼һƤֽ
磬׼ײ𣿡ʱƶͻȻ˽÷Ҳʱƺüͷ
Ǹܸо̫ˣӰһӽԻǲҪ˰ɡǺһۿǰħдġǱʤֶȥǻ˵ģ
Ҫսˣͫڷǵ񣬸Ҳɡƶ˵˳ȥ
ŷƶ뿪÷ܽƤֽսԼħռ䣬ǺֵǺǹȥɣҪӣǱսľ棡
ŶŶ
һСʱǺͿѶһ֧СǱҪ󷽵ӣҪսʼʮڻ˴ͿѶȫ㹻
ⳡսô򵥣һֱǶ֪ϾľӪʲôط˭쵼Ŷȷĺûᣬ֮ǵЭս֮ҵǵıӪڣ֮˿ǧ˲ȥѰҶսĶ
ǺҸо˵˵ľʹýߣӦ𣿡Զʵ
ʲôߣѶͻȻǰʵ
Ǻ֮ͶˣϾһֱŵҲ˳ѵôŴ𣿡ǲ
ֻһ֥һСµ˿߿ʼѾ˼£ûκСϾѹ´ģʳߵȻѾʼͷˡǺͷ֧Сӣ඼Ǹ߼ħʦǵ֧ԮӦûøҡ
ʼˡ
Ͼľͬˮһӿ˹µ˿ƺǿҪҲȫʿӭȥбͫͻҹڣ÷ΪǿĺԮµ˿İȫѾȷϾ˻ûɵƷڶǰ棬Ƶʱ򣬴ѾҲǺĹ˺ˣ
յԽԽ࣬ƺѾʼһϯսı⡣
˫Ӫ˼ҵײλҲͻľѽǶȣ
Ǻˣ
Ŷ
ϾƺҲѾԤϵǵû뵽Ȼǿ֧飡ǵǿ󼸺Ժ
赭д˺Ͼǰĳ沿Ҳʼ֮ǵľͬͻһ˺ҧʣµϾ˿ûл֮⵹˶һ÷ܶʼ
ǺҪ̫ǰͫӺ󷽴ǺҲѾڣ̵תͷǵľ֮С
е㲻Ծ
ﵽŸղŵĽ棬Ͼôɸղŵʤʲô
ȫ󳷣µ˿ͻȻ´ɷǶԵģڲ˵쳣̺֮󳷣зӺɱǸʱ֮Ŀɾˣ
ϾͬʬһǵĲɱʽĹڸʲô˶²͸ǵľٶֻ˻صҪǰŷأƺǧ˲ﻹûдϢ֮ǰǧ
ιô£ЩһǹһѵҪ𣿡ҹð׳治ϻɱųĵоǺһѷ˵ĳӣûɱҲȥǣ
ħʦǺ񽻸㡣
ʲôǺűͫʵ
֮Ǻһ˴ӲСƵ˵˵ĺ󷽣ЩӳĶ࣬һǶһⲻ˿ʼͫ˵Ļµʽɾˡ
֪սɱ˶೤ʱ䣬һɸõĳζǺıӣ·ʬһ졣
Ǹǡţ
һߵսϣһƴɱǰߵʿͻȻ˸ƺ˸ղűԼɱʿǴΪʲôɱһΣ
˫̥𣿡ʿûжʲôɱŵˡ

ʿ㿪һ˵ʱͷƤȻʼ顪˺͸ղǸһģһ
⵽ʲô
Ǻһ£ҪȥˡͻȻǺסҲǰͬһı
ڵϵһʬԼվ˵Ŀ߽ˡšڣȴһģһף
޸ʬʽˡһȻͱͫĲ࣬˵Ļ
ǿܻΣˡ


671 ǿУǣ
ǰĿͻȻ伱Ҫըһ㣬ǧһ֮ʣͻȻһֻСסǺӣһѽ˦ս
䡪
ιҶ˵ע⵽ǣ㵽ʲôǺ˿ѾըѪģսҺԼʱǺֻһʬ壡
ղŵʲôǺµزŶͷϵĺʵ
ռһַǳ߼ĿռʵħǼһܲ򵥡ǿٸǺһԵĲݴԣͬʱеϢԷҲѾǣ֪ʲôʱҵ
Ϊʲôȥ򰡣
㲻Ҫ𣿺úÿЩӰɣΪܶԸô𣿡ǲݴԣһһʿ߾սǸźʲôͨħߣ˵ĳǻδĽȻصҪµ˿˵ȽϺá
ûˡ
ʲô
䡪
ǺͻȻ˵ǣղŲĲݴѾըһɶ˶ûˡ
ˡŵĺ߳һˣʱʱס۾ͷ˿Ŀ⣬ûԼĿռǳţȻҲû취ôǰɡ
㵽ʲôˣ
Ǻɭֵ½µǣ˳һ£սʼ֮ʣ֮սһֱǴֵ顣ģĴǷȥ̽ϾıӪأģڴѾץסˣ˵ѾأſɥĲЦ
ɱǼһɲô׵飬ȺúõһԼɣ
ὣ֮ī˿

һնʱǺϵıȻ̣׼ǣΪʲôһῳǰʿϣԼʲôʱŲĽŲ
ƾ㻹ɱңɣΪʲôĽңǵλüûɿſϿǺֻҪ룬ûκ˵ĵҡ
ιǣô£
֮Сһ㣬һǿ
ͽǾͺɡ˺˼ǰһӣĿռ֮ͻȻͷľޣ
ħޣһٻ𣿣ǺǶʱħദӣΪʲôħ޻־£ԡ
ιһͷħ޺Ǻŷ֣Щһûаǵ־ȥսǱܵȥô˵ֻٻǣûʵԵĿơ
Ǻ鷳ˣŰЩħųľǱߡ
֪ˣ
ħ̤ŴǵɱҪħʦǵĻЧˣֻǼ򵥵ĳײɱ˽ʿ
ǣܿǵ𣿡
Կռħоĺ͸ղŵħֻǱһռͻȻ͵ѣǿԽ֮ĴͣΪ֪ûħ޵ġ
ö̽ɵ𣿡
ǰܿǼһħԽκοĶĶƶǲܻģǡ
ʲô
ǷĽһͷħ޵Դµľ޴ٴѹ˳Ƭʿ
ûɱ
ûħ֮𣿡Ǻͷħ֮䴩ţȻЧֹʿǶԼҲĿ顣
Уħ֮ʧֵĻǺûˣħ֮Ҫǿ󣬱ҪĹͷڻûлָ
ǺͻȻһ˿⣬æʵռħܱ㿪𣿡
롭
ҲħһܱĻ˵ڶһ˲һ̽ļٺҵ˲ӽǡ
ĻҲǲֵóԣȻҲ֪ռħܱܲ㿪֮԰ɡǿһ̽һɲ֮ޱӯǺٶҲ֮ࡣ
ţǿħȺͻȻʧǺһʱûв׽Ӱռħֻúҵͷ֮⡣
Ȱ
ͻȻ̳ĽǳһǸλûüħȥȻǺѾһоͶˡ

ǿħ޺ʵƤϣֱǶ˹ȥѵռħ޷
ղһ¿Σءǵĺ󱳴쬵磬ǺĽѾ·ҺԼ֮ǰͷ˿ռħ㲻һֻ·һˣͦ˼ģⳡսӮˣסӮսζӮս
Ǻ˲ʧħҲصԭڵĿռ䡣
ǺϿ߷ƶǰɣϿЩϢֻϴһ˱־սˡ
š
صҪʱǧ˲ƺ˿ѾȻӳûģֻһǿĵˣǼһĳ̶ֳ˵޵еģҲûѭбǺѸٵԸС
һεս»Ǹǣҹ϶ܴӮ𣿡սĻУǺǵĽս㱨µ˿ٶȵĻû˱϶ٶȸ졣
𡭡ˡҹĵǺ㣬Ѿ϶￴ǺǵĽ֣ǺռκαˣҲѺǳսȥ
ʱҵһǴһ
µ˿Ůܲȥӭսǣ
ݣ˿ؿվĹݣȷܳڣʿŵļ˳ԱεĶַͬСɣ֪һ˵ܷǡ
ݵ𣿡
»һսԼӮҵ
ðɣǵһǺһЩǽֵϸڡµ˿ͬ˹ݵ飬ٿŻ顣
󣬹ݲûаԼǰȥǺǴųһսһڡ
һʯͷŷϣ˫۾ظŷҶ
ৡ
ҶҶ·жϣֻǼ˼ֱȼ˻硣
𡭡ݿĳһֱڽһѵǾóնҶ֮Ҷڵ֮ǰȼκλǡ
ΪȪĵǧĸ£նĶȼٶȹĻܴɣпҶҲʹ֮ȼա
һʲôأ
С㣿
һ˳Ҿһֱں棬ղŵѵ𣿡ʯͷһˣѾΪҽҶʵ
ǵģֻлȪܽеѵһֱ
ŷһЩɣѾʼˡ
ݵͷ˿ԼģȷѾڲ֪˺Һ
ϣںǽֵʱ򲻻һġ
վ뿪ֻ֣¹һ˽ѵҲ˵ǻ鲻Խ


672 ɽ֮ս
գǰСӷµϢϾƺ׼ߵɽǨ㣬ǵ˿ҪǾö࣬ʷҲʮֽţ벹ԽһЩĻʻỨѸʱ䡣
յϢµ˿Ҳټٿս飬սʮֽգھϾҲ˻زܼȡսʡ
˵ҲǸĻᣬǲζǱҪ룬Ͼûлò֮ǰܹĴս־ͻֵ߸Եתۡµ˿ڵͼħսҪ·ߣϾ˵ǵ߲ܽӵʣǱ֮ǰӺɱһֲϾٴվȽŸ鷳ˡ
ɽ𣿡Ǻ߱Եĵʵ
ǵģɽǳħ۵ħ֮ȥڴħ˵Ǹͷŵĵص㣬ϾҪʵĻѵĵص㡣
ɽħʧأ˿÷ͬʱʵ
˱ͻȻķһȷа취üɽ֮еħɢƱضϾͲ޴Ӱ죬˵ĴţôħǴŵԿףֻҪԿףǱ޷յκʣ촦ľ˵ʵ㲻ˣ
ǵģĻսеһƣǲҪʵ⣬ΪڵľǵĹ˵ʽǲܵģ
ʲô취𣿡µ˿ƺҲÿУʵ
ǾҪɽȵжˡƳһ۵ͼ˵
ɽȵ֮һҪôɣС㡣
֮һҪ𣿡˵ţ첽߳ң¥ҪʱҲѻĵصŲ¥
ɿתƺҪ
ӦÿСȭֵϣЦ˵ȻСǼǵ㹻ħʧ
µ˿վǰҪʵҪô
ռ滻
ι磬Ҫ˵һЩĶѶԴ
򵥵˵֮һҪɽȽжԻֻҪ֪Ͼʵʱ䣬ôʱɽȾͻᱻռݣԵģħҲᱻתƵҪ
ô˵ͬʱں󷽷ĻϾͱˡǺЩ಻ס飬غ˳
ȷϾҲǵʵûʵ׼ƶɽȣʱǵӻȡϢѩϼ˪
Ѿ֪ǵжʱ𣿡ͫʵ
Сӵı˵Ͼ׼ˣҪһСʱ֮ܿʼжǨ㵽ɽȴԼҪ߸СʱңҲ˵ϵʱϾܹɽȡ
ǵжʱҲǸʱɣķҪ署һ¡
ߵʱջûкϾִɽȣ֮ǰļƻΪȷƻ˵ĺ󷽷ɧԵĽĿΪ˸Ҫ÷ܺͿѶ˷ʽʱ䡣
ǺǿʼˡǵԺ
ȻˣȻԤһģһأϾһҪʵĲȻ˦Ʋȥս˶ıӪֻһտǶѡ
÷ܣ׼ǱѾʼˡ˰滮ĵصվãʽģкǿħӿҲֻǲֿܵסֳΪ˷ֹⷢµ˿ѷƶ˿
ιǺˣǧ˲Ѿ׼õڶֵĽͬһѹսú󷽵ϾֲǰľҲѾɧǵƻѸٸǸʱͱ볷ˣϾڲƴܾ˵ʱ
ȵȡ
ôˣ
أǺûмݵӰղ
Ǽһˣˣһսɲ䣬һᱣԼġ
ðɣ֪ˡ
ɽĳԶսңħϢŨҪ滻ľһط
ŶʲôһΪǸһһھ״ǰԶĹݣ㰡ˣһ
ৡ
ʶؽԼתƵ𴦣ͷѾһնΪصš
֮ǰ𣿡һֻŲڵµϣеĵ̻ΣҲ֮䡣
ߣٶ֮ǰ͹ˣ֮ǵĹ¡ЩϧؿűնϵţӺϮǾڿѾûˡ
ݵüͷһ壬ǹȻڿռħʮ죬ħԴͷʽʱƺķѺܴһռħ˿ʹõǿħ
ǲ𡭡ٴοʼݶԼҪҲ𽥸ǿȥǣÿζͬķƲط
꣡пһʯҲվԶԾؿǰѵ
ÿĵԡǸ¶ô£
ǻȪӵǧȵĵ֮ףпĶҲ⡣
ÿµݰΪԼܿ𣿡һͬħһתƵԶƺûк͹潻ֵ˼
Ϊʲôúøұһ£
ţҿûõģĽս򲻹㣬һҪӲϵĻǱ㿴ôҵĿľǰϾսֻһѹˡ
ݸոյȷǴüǹսԸҲûô嶯ʵ˵˿ֻܹԱѣս̫ǿˡ
ɲǣᣡ
ৡৡৡৡৡৡ
ȫתƵλȻͬʱҲ޷ͬʱתƣҲ˵ڸղŵһ˲ԼٶͷȵĿռתħΪʲô֪ͷ˳Ҫ֪ݿǽ׼ϲͬĲλ
һп˰ûпҵϣȻѾ˰ɡͻȻ֮䣬ǵ˾޴ת䣬ղŵֻŶȴ˼ǿɱ⣡

ݿȥֻ
ѸղŵתƵҵĺաݵƽսƵʣǰһǳΣգƺʲôֶβڱûó
ţӦȻȥˣɵġ

صס˴ӺðذףԵɱеڶΡ
Щ֮أҲʱʶһҵˡǵ۾ͷסҲβɱ⡣
ҿѪɡ


673 ݵ۵
ݵ߿ʼģǰƺһԼٶ˿յأǵλҲƮ֮ͬɥʧ˷һȫֱ治ǰҡ
طתƹ𣿡
ʶ˰ϷҲûţŷذײϵѰŹݵźΧľǿңҲκֵĻᣬҲԼ˫һӴ˽״̬
ŨԼӣԶһ궯ݵĶ΢£жϳǵλã֮гնλã
˻µĻȪпŨһǣȴѾһ˲ƵԶ
ݵ͵һ䴫ʹЩԾһ͵Ϯ£ǱԼĻȪˣ
ղֻǿʼȥĻҳҵǰѵ̽ࡣǵܴλȻڲϱ仯ղűݱԼķλʵЩ̫⡣
ͻȻس˿ŽȪǰƬɫ̴ӽ˳ֱ壬ͷҲƹһ˫ǣʱʶһ¹ˣ㻹֪ԼĶ־˭ء
Ǹ̬ŨǿĹ۲쵽ݵ״ֳ̬ħɲһܹģ˵ڵѾ˴ħʦ
ֻҪһ̧ðɫĳնȥŨһɲ֮¶˺ǣնˡ
ܲļƣ˵ûõģôʱ䣬ҲӦ֪˰ɣ㲻ɱĵң޷޸ĵʵ
ݲϵصԼĺͻħвȿ»ᱻɫĻˣȪɲͨĵʹļǳһĽʿ
䡪
ȫŻȪ֮쳣ǿǱ֮ǰĸԶܶһǵնȻһΪǰѵ꣬Խ˵Խ˵ֻ֣ҪǻصնÿռħתƵݵϣټӲҲǧȵĸ֮д
ǳ׼ʱڵӴ֮ʻͷݵһתƵֻ뷶ΧԹĹ˶ÿ

ʲô
ݵӰͬһǵƤʧղŵһҲֻն˸գڻӵͬʱһĶѵѾԤ⵽ԼὫһεĹת𣿣
Թ˽⻹ء
ৡǼ֮ľ룬Ǹ̬ӽ·һ
ڽļνУǽ֣ԽǱ⸱״̬ԼľԽǴصĺѾܹƾ˫Ҳ˵ȥĻȺĹһ
ɶ˻Ȫץס𡭡ͣͷϻɵ˫Ѿʼ˸ȪѾʣ࣬ٲʤ¶Լ
ţҿѾ첻˰ɣȻǰѵôΪʲôҪ
ֻоԼĺҺԽԽ࣬ǻȪĸһֱǣڴѾˮ
ϣںǽֵʱ򲻻һġ
ĻԺиֳҡԴҪ仰˵ʵԼһĻսֲκα仯һȪĴһԼ
û취ǻಫϵĻ棬һ֮ʲôҲжϣǡ
ʶסۣʼյסһֻͫеĺ
ڱ˵ҲǽѵʱĸԼһ仰ٴαüⳡս䣡
Ŷ˺ܶô뵽Ըҵİ취𣿲˼ڿܻӴϾûٶ˾û󣬹ݺ޲ھɱҲ侲ҪĺͣȻûкԿʱġ
˵˰ǷˣҲãɱΪϾһǿаɡǴ֧ذףһ˿ĹݣһѲѸÿռħתƵ󣬡ˣ
ݣǿĽʿȥսϵĵ
ǲ֪ǰڸռʿǰĽ̵ʱĹݲû仰˼û뵽ĽŻȻ
ν۵žɡݵֽеǣһЩ֮ĺȻ˺ܶ࣬ѵһֱΪյʱ̫Ż
۾ĹƺܿԼǰذףԼ͵Լ׼ذ״Ҫǣһз·һ룬һʱ˹ݺܶᣬϵؼǰ󹥻ļٶȡ

ǲصɴ۾Լذ׾ȻῳǰذϣղŻмĹȴѾʧ
ҿ㻹ء
Уûó𣿡ʶ֮֮ǰڵϳȥͬжһͬʱִ辵λã
ôܣ
оԼ𣿡ݿһܳԶʵޱȵˬδֳֵĸоֱǵԼжһ
㲻ܿҵħǿʼţղѾļޣΪʲôݻͬĶ
ֻ뷨ѣĿռħҵǰ޴Ρݳڿһ˲ȥһӰԼղŵλãְѻȪתƵĵطûд̵Լ
ɳɳ
һ΢紵ϵҶҲ׷Ʈݾ𳤵ǧȸµĵ˳ҶӵҶն£˿ûӰҶĹ켣
˻
ҶڵϣҶƬ˳ҶһΪûȼһ˿ζûз΢Цһֱ϶ûʲô飬ǵһηĵЦ⡣
ҡˡ
ߣҲ롭
ꡪ

˼Ѫҵĵ϶ûʸªĻȥɣѪҺ֮ǰÿռħƶȥĻ
㡭Ǹ벻ݻźԼռƶͬٶȣԤѾļޣǼֱԤ֪
ʱȥսˡ𳤵˿Լ˿ڣⲢ£ȪĸѾ˿ڲѪ
һߵսϾĺ󷽻ѾͻϮɢǼȥɽȡʣչս˵ʵҲᱻɽȵĵ赲ں޷γơ
ǧ˲ˣ÷ǿʼʽɣ


674 ˹̹ҹ
ɭֵ½ǰɽȲ֪Ϊʲô޷ɴʽ
˵ʲôɭֵ²ʱͷź󷽵ս˶ǰ棬ҪͷǲܵģϾڶ࣬һʱ
ȻֽҪͷͻȻϮϾǵ鱨й¶ˡɭֵԵĽɫصؿԶ˵ʱһֱ°͵ĺ
ôĵǨ㣬֪Ҳ֡ɭֵ·߷ߵǼһȥˣôڶû
ˣˣҹټǣȥɡǰ֡
ҹˣ˵λս念˹̹ҹˣɭֵһɻظںʵܰɣλҹôܻ
˵ǰЩģĳ˵ίЭϾȡʤ
ţ˵׶ϸ硣
׽Һֻǵһμɣ׶Ľһۺɭֵ£ͬʱʹսӿ첽˦
ι̫˰ɣôҲͬĽʿܲܰһѣ㿴ҵսǰս۶ˣôһѾͺˣҲ޵ģɭֵ¼׶ԣһֱսƨɡ
°ãš׶ͻȻһ⣬ɭֵ˳һѽס
лл׶ϸˣ
У𿿽ˡ
ɭֵЦſԼһˮС˶ʱԭأ沿һֱڲͣؿٳ鴤ţȡȡ׶
ߣǸ׶˦˺ɭֵ£ټĵص㡣
ۼ˺ܶϾƣųһƺڵȴʲôˡ׶ܣûˣЩ˵ڵ˭
λ֪ʲôʱ򣬴ǰͻȻһӰڵĶ񣬶һ׺һ˫ɫͫף˴žǿ˹̹ҹˡ
μҹˣ
ҿû˵ôҽӹܣһ˵ҵгֲͬ𣿡ҹʼնûǼɫĶ񣬺ɫ糤һֱ޽ǴǷźǿħ˵˿Σޱȣ
ȵҹˣΪʲô֮ǰû˵£ϼ׼Ļһ´ӦָʾɣȺеһʵ
ڿʼҾǵϼ
ʲô˼˵ϾҪĲ𣿡
û˼սһ֧䣬ǿԼĹңʱҵ£ӮսĴ˻ѡ񡣡ҹ˿û棬ĮȻ˵
ʲôЦȺͻȻʼðۣҹƺΪӡ
ߣͶȥɡ
˵һ̫Դ˰ղŵĴڰ಻סľ޸͵ؿվǰҹȥɣǲŲҪ쵼
꣡
һǽôĸб赭дնϣ
ҹֻֻ֣һֻ־жһһ
˶𾪣ǲȥ²ҹǿ󣬳ս念˹̹Ӷʱƥеϲȥսǿ߻ǸԤսΪֻϲսսϵɱѪĪĿлӿͷ
´ҵľʱһῳԴҹӿڴͳһ˲ֵС̶ָ֣ӵ˵ϡ
ι׶ϸ磬һҹ𣿡ʱĺɭֵҲ˸ղž˵һĻҹֻжʮҵӣȴǿͷļһＴʹһӮսҲûʲôֵġ
šš׶˿ĭһ֮˵òҪŭ³ܲҡ
˵Ҳ֪˰ɭֵŵڵϵİظУҪƾпֺǽ龿Ҫʲô
ǶҵĲˣʲѾֽţȥҲõʲôҹÿȺ߳ȥ
Ҫص֮ǰıӪ𣿡׶ҹߵԼԵλʱʵ
ҪռĪҪҹƺġ
ռĪҪô֮ǵ֧ԮսкһսĿܡɭֵ»ɵʵ
ס쵼ǵ˭ҹƳһۺɭֵ£׼ӭսһֱǵľӴҪ
ҹ˵ҪռҪ𣿡
ָİǴҪ˶Ҫ
˴˸ǲҹĻô˵Ҳвٵߣ֮ǵλôҲһ֮ڼˣ
֮ҹϾƴӲƵսƺҲѾǣڿٳˡ
ιЩһô£ǺͻȻħԴӶϮٶȼ죬ѵϾƳս𣿡
óˣﱻסǧ˲˲ȥƻвԷƽֵĻڣʹݳȥӭǣڱԴΪأǱӦҲѾˡ
˵ĶҲȥˡ
ʲôǧ˲صͬʱǰͻȻһ˫ͫףӦضûУѳ̴̴࣡
ǧ˲
ûµģйûã˵Ǽһʲôˡ˿סǺ˵ʵϵϢ˲Ծؿʼ
ȣְܿǧ˲Ӳѳĳ޻ûбҲ¡
طն
ꡪ
ǧ˲ദǱгƬһѪҺʱգ
ʲôǺؿǧ˲Ƭ壬ڸղŵĹûñڶһģ
ڵʲôʽ֮ΣյӣֺħֻпѶܶԸˡ˿ҧƿҹǧ˲̸ϣȥ˼ҹٶ׵ķ
ɡ
У򲻹ģǧ˿ͷһҹλãתͷʱŷȻѾʧԭأˡ
Сģ
䡪
Ȱ
Ǻ˫ͬһ˴һ𱻺Զڸղŵסҹĵ˿Ѿˣ
ǿĿ°Ǻæվֵ˲վһᱻɱġ
Ǻ
ͫӺ洫ǺҲʶ֣ڱͫİǿս
עΧǼһܻܿٴη𹥻Ǻ˫һֱڲղŵӵеģôԽļҲ
ʲôˣ
Ҳ֪û뵽ϾﾹȻļһǺͻȻòԾ͵رסͫȥ
ꡪ
սûܳԶ͵˵ϣѪ졣
һӰǺѸжϳҹλãƿͫԼӭֱԵն˵вԼһһҲԶˣ

һţҹͬһ뵽Ǻı˫ֵĳ任һλã͵شӺ󷽴ࡣ
Ǻ£㳷ˣħ֮ͷųҹ˫ǺƤ棬ҹƺûκγԾֻǷһ䡣
һ𡭡


675 
ιǣǼһﵽô£Ѿǿͷ˰ɣ
ǿ˹̹ˡǻ
˹̹壿ǺһߺһעҹĶ׷ֻվԭؿ֧ľӣʱŷ֣˵кŵһˣҪʿԼⳡս
˹̹ͥĵս壬˵˹̹Эս֮ǵõս֮ľˣÿ˴ӳ޿ƥеôᣬӦһȨߣǸ鷳ĵˣû뵽Ҳⳡս
Ǹ˵ʲôǺһƥû˵ս˿ͱͫĺ˹ȥ
˹̹岻κħǴӲоħõս֮˵˴Сͻǹ׺ͣǵѪҺʹ֮쳣ǿղŽֵǸ˸ûκħо˵Ļֻ˵ںԽǺ¾ͻϸоԽǿħǧҪƭӵеֻٶϵơ
ιιƾѾǿ˰ɣ
֮ȻصҪɣϾǱ߹ôʱӦѾʵĴ䣬ⳡսʤˣרôԸ˹̹ҵǸˣֻսʤ
ңǺͻȻоϵĵ͵ѵ˵ֹѶûа취
ˣնɱϵ۵ĽǻЭɵġ
ܶ˵Ǻȴ᲻ģ˫ֱڻڲţֻΪղŵһնͳôʱ䣬ղһɲǶǼҪϵһǽҹûͨն
˼СʱǾǷҪϾû׷˶δع۲ź󷽣¸ղǸɫļһٴγ֡
Ǻôû˰ɣͫȺҵſϵǺɫܲãǿҪһ
ãû뵽Ͼļһڣͳ˴
˵ʲôˣ˿չʵʱҲǧ˲ɱ˲䣬ħй޵һΡ
˵ǿ˹̹սһȨߡ
˹̹壿µ˿˵֣Ծ
µ˿Ҳ֪𣿡
ͥǰĶļһǣ˵˹̹һȨߣӦǸҹɣ˺ǿҪĿ˹̹Ȩ߶ǿ󣬿˵ΪսʮѾ缶ĴսڵһѹԵȡʤ
ôŰɡ
ҹԲŹκαϵò˶ͻϾǱ붯ѹסֻҪļһﶼ˵µ˿ŴԶķƶĲ滻ʱյĺܺãϾõʵĲ͸鷳ˡ
һСʱ󣬻ڡ
Ǻ˵𣿡µ˿һϵͶӰǰ
ɫ糤ͨ˫ѱıڱʯǸҹȫһ£û
ΪʲôϾҵ˹̹ˣڵĴ½Ӧûвεսɣƶʵ
ҹϲսҲİɣ˹̹ƺûκζ¾εȨ߶֪
ƶǵʱ䲻࣬ҹͿҪˣ취ԸźáǺͷ۵Ѩʵȥҹ˵ʵһ׶ûУǸ˼ֱһ޵еĴڣսֻΪɱ񣬱ԼȥסǺϾйƽĽ֡
Ĵ㡣ͻȻһð˳˵Ŀⶼ
ҵȻ֪
㻹ûĴ㡣Ǻӵķϣ˵˹̹ҹĿǰΪֹ˹̹ӽս֮ĴڣڼǰͿʼת䣬Ǻ㲻ϴεĺڵ˹ɣ
˵ҹҲļһ𣿡
ûǰ֮ƾһǲܴģҴҲܱ֤ǻӮºϾսϾϵĲ໹̫ЩõҽݶΪȫ𡣡
˵Щ˰ɣô˵ҲǳȥԸҹ
Ǻо仰һֱ˵б۾Ǻֻɱᵽǵǿ󡣡
Ǻ˵ƫƫֽڹ϶һһսѾ߿ΪŸıս֡
ʱÿﶼҹ飬ȷӰȡʤ谭ȴûκΰ취̽Ҫɵӵа֮˲ô򵥡
µ˿Ůһսô죿ҹһҲԳսİɣͫŵͼʵҪѾòʵʹҲˡ
Ҫ˵õһԤ֮ڵĴ𰸣ֻ뵽أѰ·Ȳ˵ϵĲ࣬ǱҲסҪ
صԵķ䣬Ǻ˸Ƶܽȵһоŵͼ
ǺˣôӮ𣿡ܽĻϲؿųǰǺܻ˵սѾʤˡ
ţӮӮˣǳ˸鷳ļһ
ɫԿأûϵҺѾָˣ´ս۾óˡܽЦ˵ůЦǺƺҲ˺ܶࡣ
ûòٺúϢһ£
ûϵɴСѾȷϹˣϣҲȬˣϣ´ܹﵽǺæ
𣬺ðɣȻȥˣܻкܴһսۣҲúϢ˵ţǺվ뿪ܽȵķ䡣
ˣǺһֱڲءƺҲǺ״˵
˵鷳ļһ￴ʲô򵥵ˣǵ˾أ
磬ˣܽôص䣬ƶƺѾȺԼʱȷܳʱûˡ
ţ˵ѾõòˣɴҲȷϹӦûʲô⡣Ǻ˫ֻһֱ̲סزţҲͣɶ񰡡Ĳô𣿡
ҪģڷƶһֱǿģһҲǸҹܵİɡͻȻסǺĸ첲ƺܼĶ
Ǻƽͷ̽һۿһա
ǿĻôأǺͻȻԳЦϼһһȥƴһİɣ
磬ô𣿡
û£ֻ뵽˵ЦѡҾˣǲǰúôһܵĻֻ˵ںӮĻ˵Ҳ䵱ǵˣ
ȼ־ǺƶҲЦ뿪ãΪµ˿ҪǣƬ½Լȫ綼ܹƽϢսҲ濹ûᣡ


676 ҹͻϮ
ҹˣǺʱȥϾʲԼȥʮֵ׶ҵҹڵľӪͼûпһۣһ춼ڷ˯ž
Ǹʦ𣿡ҹڴͷмһ׶
ǵġ
ѷĵõѾˡҹ˳ƽӵ˵ϣ׶ϸؿ˿⵶ѾΣпڱ˴ȱڣҲһţֵǴֵĵȻŤ߰ˣ
ҹˡҲʺĵ׶ʵڲҹʲôĵŶһʧȥΪ塣
Ҳ𣿺ߣǾˣȻֽҹ컨壬ǺսʱĳӲȶԽͨļޣ֪ǸСõʲô𣿡
Ǹ׶һ£ϡǵҹһңҹֻһоܽһˣǸҲ̣ǽϾҲʹýˡ
ȥһ
ʲôҹˣ¡
ôˣ𣿡ҹƺдһ˿֮⡣
ҹ޷Ԧ
ֻҪûҼԦ˵ģӦ֪˹̹ɣ
ҹˣҡ
ȥϾʹýҹûи׶˵Ļᡣ
׶ԥһ£˽ҹսĻҲǲܰһѣúŵͷǣҹˡ
ʮӺ׶ҹķ䡣
ǵĽҿҹӣٴǺɫĶ
߰ҹķԸţٻԼĽҹһ֮ƺ⣬̾˿ôֻһѽ
ҹˣ˫͵Ľټ󲿷ֻֽһѡһ߽͵ҽһҲʧ
ŶҹĿͻȻһ˲ǰ˫Ѹٴ̽ǵؿڣ

ҹˣ׶ؿҹ߶Ͼ˵ҪֻǲкһսĿܡ
ǣҹ˫֣һסѽЩʱǳ˴ĽȥҹȻѪҺӿס

ôܡ׶Ҳ˵ԣһֻܺǩԼһǵԼ·Ͽ߶ʧΪʲôҹܹ׾ٵĿסѽ
鷳׶ϳȥɣѪͲˣζҺ⡣ҹѽ໥ײһ£ȻҪԼ֮ǰõ˫ʵֻܶ࣬ļӲ̶ȣǷԼǴڶЩȥܣΪԽκηС
׶ĺ¶˶ջǽʬ˳ȥӽ¯յ
ҹˣҪȥʲôط׶յʬͻȻҹӷ˳뿪Ӫȥĵط
һĪҪȫԱӪﲻҪκˡ
ǣ׶ûжʣҹԲ£ʹ˲ϾҲ֮ǰһս
ţ׶ϸ磬㲻Ǽһе̫𣿡ɭֵ²֪ʲôʱ׶ԣҹԶȥıӰʵ
׶ҡҡͷ߻ԼڵľӪνֻҪӮսͺá
ֻţҲˣ󡣡
ĪҪ賿룬߸ߵĹڿУĹâȴ֮ǰʢȻܵһֺĸо
˶Ѿ˯˻ڹ滮սµ˿
䡪
Ӫƺһ£µ˿̾Ϊǵ𣬵𶯺ǴӵϷҾĲԶ
µ˿Ůһʿææܽսңĳǽ֪ʲôһˣǽ
ʲôµ˿Ķʱᵽɤۣʿ˵ֻһԴͬʱ뵽һ˵֣Ǿǿ˹̹ҹ
ټˣ̸ȥĳǽ
ǣµ˿Ů
ݵĵȴ˶ۼ˳ǽ£ƻôǾ޴Ĺǻеġ
ԣǱļ󡣡ѶǽǽϵĶϺۺ룬ǵеô˵ҲЩ̫˰ɡ
лл佱
һӿѶĲ෽ʶذγϸСĵ˲ʶɱϮ֮һǽ˿Ѷࡣ

ϸбǿĳ˦˿ѶϣѪ˲˴ѪҺ
˶ųڳǽµĺɫӰӣǶµĳ˫ͫǺԶǡ
˹̹ҹ
ŶѾ֪ҵ𣿡ҹ˺󳷣ҲڴİΧ߽Ҫڲ
ħʦ
һʱĻ׶£ȴֻǽвпħ
ƾͨħʦҲ빥ѿ˹̹˿ʲôˣҹǹŹЦݣʱеҲͬʱ˽ֻһǰĻǻɱʱ
Ӱǿħеȫ׼˿˹̹ҹ
ֻսǰʺòŴ󶯸ɸɣҹȻֻƾѽסߵȫһ
Ŀ紵ĺɫĺɫ֮¶˳
û𣿡Ǻٺ󳷣ҧ˿ҹʵ̫ǿˣ
սǰʺʲô˼µ˿ʵ
˼糿ͻռҪսøϿ뿪Ҳϲųսֻ˿˹̹ҹ˦һ仰תȥûסֻܷɽ
ǿĿ°ϣ櫿еĳ¶ղһ˲ҹϸܵһ˿ȴǶԣǺ˵ҹӦûκħѵԼĴ
Ҳо𣿡ǺͻȻ߹ʵ
оʲô
ҺֵʱĵѾˣղŵǸҲ˵ǽ
Ȼǽϣ櫸ȷԼ뷨
Ͼͻǽ»Ϊǵߡͫųǽ˵ֻʣ¼СʱҪؽһǽܡ
Ǻϸһ£հĿŵ˽˿ϡ
˿鷳һ𣿡
˿µǺҪ˵ʲôű輧ǽ
ллˡ
ûϵ
ڵı͵ذεض𣬶סѵĳǽȱڣЩڱʥ˹ȵЩɫһǲڻǿҲܸߣ˷
ųǽⱻµ˿ʼټˣλϾսСʱҵʱ䣬Һú׼һ£ⳡսۿ»ǳѣһΪǴʤ⣡


677 սĿʼ
ٴβʱսҹ˫ѾմѪΧģͬʱȴ־ĵģѾվﻻԵĻ޾ľӡ
ҹˣʲô
ҹлعҲμӵĵһսǸʱľشźڵǲ࣬ⳡսǾĻֱ̫û˼ˡ
˼ǡ
ʱ棬ҺúÿǵʵֵֵҼȥҪҵĻǾԼ취ɡҹŽǰҪͻȻסľӼǰн
һҪڲҲѾ˺ܳʱ䣬ǰСѾ鱨ϾͿս⽫ľս˫ѾӮͿһսǷܹȽҹ
µ˿ŮϾĶûзֿ˹̹ҹ
ʲôµ˿ͻȻһ㶣еȨȲȥҹûɲģһʲôطЩյսʱСΧ
֪ˡ
һеһսڿʼ
ҪĴŻ򿪣ǵĴ뿪ҪǰսгǽԶѾвͷӵƽð˳ѾݻɱϾеıˡ
һսҪκսֻҪÿ˷ӳԼʵ߶һս֮нԼĽǿΨܰϵưƽ
սǿʼţսǰ׼ʿǵĶѾɤۣѾԼΪӭʤͬʱҲŴ½սߵսʿܹմܵˡ
Ǻ㿴еšӪУѶսǺԣǺǺһҹǿܹҹֵͬʱѹסҾɵĻսѾȵӮˡ
û취ŰϾǵһμֳ棬˫ƺѾѺеһУ֪ǻʲôĵˡǺһ۲ԼһӵˣǱֳСսսĶֿ϶Ҳһֻϣ˶ͺá
ɣûҹսģСսȡһЩưɣҹûг֣ܶɱһһ㡣ѶɫĳڷطţʱҪǽϵĽŽҲѾ죬ˣסκ˼ҹǶ̷Ϲȥ
ģҼǵñ㻹
Ǿͺãϰɣ
ǵľӴսһʼͷֳ˼֧飬ֱɲͬ˴ţͬһ˵˵Ӫܿͽ׳Ķ˺÷顣սǰҹƺûиϾ׼κսԣȻԹԵ˱״ֻ̬ñǾһһ
ҹǼһءͨﴫܽȵǱɱ𾢣˺ȫûս±һοɲǵƵϾֻƺûκζ־
ǰЩʿӾ֪ǵѾ൱ˣҲôսġϣҲһš
ȷʿһǽĻӿħͷŶſſģȻⳡսʤлɣ쳣㣬Ϊ֪ⳡսûȡʤĻϾ䶨ˣӸ˵ҹ޿κβľ֪ϾٲսҲûлˡ
̶̵İСʱڣϾѾķ֮һңǾ˼Ϊ㡣
ɭֵ½ʿûʹѾܳʱˣǸ᲻սϾӪУǰʿððʧʧ˻ɭֵ»㱨ǰߵ
Ǹ쵰ɵĺ£ȼõ֮ڿսĻͲ־ˡȻսⲻǰϾ𣿣ɭֵһʼͿҹ˳ۣڸǼ˶ķŭǻ쵰֪ڷ˯սҲٿľ涼򲻿ȥһģùҵĻ׶ϸ磬Ҳһսɡ
ǣɭֵ½
ɲСħԴϾӪг˳Ŀƺÿߺʹ֮ǰλȥϾҲѾͲסӣôͰ˳˵ҹս
Ǻǵˣ׼ɣЩһɲСһöԸѶϢб˵˵λãƺڳطɭ֣սĻòҪս鷳
ɭȻ󾡿ɡǺѶʹ˸ɫսԭأԼ˲ͿѶͬʱɭ֣֪ȴԼĶֻʲôˡ
ιǸ¹ҹеС𣿡֪ʲôʱһװͻȻǺע⣬û뵽սϳԼ֮Ҳв׵ˡ
С˵𣿡Ǻͣվ£ҲûпϢΪʲôԼȴûܹһʱ䷢أ
ͬȥǱߣҲ˵˵˭أװз˷۾ݵش¿ڴͳһ۾ժ۾ھƬϹ˿Ȼû뵽һѡеĶ־㰡ҲãҲһûҹսʸɡ
˵ҹʲôط
ҹʱμⳡսڵͻȻϮĻûǰ̬ɵ㣬ǲġҹֻϲɱ͵Ϯͱ͵Ϯʹޡ
Ϊʲô֪ЩҹӦò¸ļһɣǺüͷʵ
װж˸ղŲ۾۾´۾΢΢㻹û˵Ұɣҵ޸񡤰˹˾̹½һԤʦ
ԤʦǺ󾪵
ôܺԤʦΪֻۼһ𣿱ˣκ˶ὫӵͬͬȫۼһΪ˶һ˵ָ𣿡˹Ц
ѹָղûвϢǺŷӦԤʦûκħֻǩԼʹвԵսô˵
ৡ
УԼʹ𣿡Ǻæ͵عһԣͷֳ̫ˣһͷڷúɫס˰ɢųɱ⡣
һ£ҵʹľ
ƾּһӮҵġǺմѴ˵ֻ꣬ԼµĸȻѾпһСӣǵطһɾˣ
һɣľǰѵħ·ȱ뱻гƬóȫʵɣûкýġ˹Цһ͵ش˸ԼȻ޷Ԥ⵽Ǻһж
Ϊʲô
һ㰡ΪԼĵһԤʦ𣿡ǺͻȻ˺ԤʦһӣȻԤʦԤ⵽Լһ仰ȴ޷Ԥ֪ԼĶһ˹ǰֻǸ裬Ҫƽֻˣʹ


678 ͱ
ľ̫ʹħһīƵֹͣʱ䣬ŷǻøǿװ˵ղſԼ·ǰ·ȱҲƵ
˹ѾԶԶģ޷ľṩʲôõ鱨ʹԤ⵽Ǻһ仰Ҳõģһ붯Ԥʦͨһ
Ҽƺеء
û취°ɣϾԤԶûðǺҲûм˵ʲôȥսΣ֮Уˣʶһ°ɣҵ
ὣ֮ī˿
տɫĹâľü͸һ˿Ϣ˫۵ĿҲ΢طе̫ϵԸֽǶȱ仯λãĶõӿţ֮СǼħ

ľĵҪеļʵǿȻۿڶûɡ
ͻȻ֮䣬ߴһǺʶشͷųֵסƾһʱҲЩ˽ľѵˡ
ǺҶ˵˰ɣΪֹôೡսӦÿó
ȻˣʱƶɣְϷɲǵһμءǺע⵽ľտʼͼںԼλãûнҲ˵ǺվλþǸղľӵλá
һٻɣ
Ŷ
ꡪ
ιľļǺĽѸٵҵһҸ´࣡
ʲô˹֪ԼʵһֱΪƾϾ֮УʵֻǸСˣ㣬Ҫɱң
ߣԼʹҲȥе𡭡Ǻս˽һ̴ĺ
ôʮҹ𣿡
ûϵȻԺҲˣǼһһֱš
ŶǰԸɾ˵ĻҲ΢Щɳ
ʱܽţϿȥˣ
úãȥɡ
ֵʱѶѾսϼսˣԼվǱһЩ
Ǻڸʲôأ̫ˣ
֪ˣ

ǺŮ֮ȻǿĻҲãҿǲͬԼʵġ
ϣ櫵ħѾѵ״̬ղӪеսҲǲ
лúôһ˰ɭֵ¡
ϧǱǵ˸ɵˣӦܰһµģҲν˵ֻǸ԰СˣҲû˻⡣ɭֵ´ħռȡһʿǹధŴ׶Ҫ
ʿǹһһһͷһصĶƣͻԺǿҲרѡϣսʱе
֮֮עڴǹ
ʿǹıһȦȦĻӡǣǶ˵ĸо൱ãǻģʱ汬һ㡣
ǧҪСǹȸ㣬ǹͶܶ׶ϸרŶģֻܹӦҵ֮Ļǲܻģ
ô𣿡
ʲôɭֵ¿غ˰ȴϣһ仰ʱŭ죬¶Ҳ˲˲٣֮γɵӡʿǹϼҪѿƵġ
ǹ֮Ī
¶ĳúɭֵµĶ־һ㣬ʿǹͬ׶һ˹
¶ǲĶ԰ɣ
ҪǷˣֹˣҪӭĶܵһҰѶܷĿڵλãҲǺܴùء
ϣҲע⵽˳¶˵ĻɭֵµĴ̶ȷʿǹһǰش˳ͬʱҲöƳ˸һǲܽٶ󻯵ģҲ˵һᱻٶȶ㿪

ϣ˿һԣͬʱüͷһ壬ͻȻһ͵ûмжĻܣֻΧγһħܡ
䣡
µȻ֮䱬ը治ʽǺɭֵרõ֮Ϻ껹˼ܣ¶Ҳö׻ơ
ֺܽƻأûмʱ¶մ˵Щʲô̿ϣ櫱ȼף˿ѾѪû°ɣ
С㲻ʲôֻȫû뵽Ȼܵͬʱģ˵ʵսḻ𣿡
ղŵ˶ҡɭֵתŵϵֶҡһ㶼ʶһȥΪǲڽûࡣ
ⶼܹ۲쵽𡭡ϣԼ˺ɭֵµǿ֮ǸʮϱսϾ¿ҪԼڵ䶼սѵһһŷǳϸİա
С
ھͿʼ𣿡ɭֵٴղһĳ̼ƣһǳ¶ҲһܹܵԼȥܵĻǷ񻹻ղһأ
ϣ櫣𷢴
ֻǼӵʱ䣬ɭֵѾʿǹ嵽ϣ櫵ǰǹϵĻѾʼ죬֮ļ

ϣٴܵĶȴԥһ£ڶܺɭֵµ۾֪ʲôطӳڶġ

䣡
ֻΪݵԥϣվûĵ壬һʿǹನε˸첲Ǹ˵ǰʲôᱻһȥʲôطᱻԼԤ⵽
ϣ櫣ûʱ򡣡
˵ɡֹʽҪô㰡
û취ˣǸɡ
ûЦɣ
¶ǹԽԽȣϣҲҧ촽ȴž
ðɣһǸ̬úںϵģо
ϣ櫵˵ͷҲȶٵس˿ó¶ͷųѸȥ
ģʽͻŮӭ˰ɣ
ಡ
һ֧ȼźɫļʸĻͻȻһֻһֱ˺ɭֵµ࣡

ɭֵ½˺ü֧ʸǿѾȫᴩԼֳֵĶܣ
Ȼ޷սǾֻнų¶ģʽԶüʸˣͻȻ̹Ҳ㹻ʱ˼ı߶ܡ
ΪѾͰȫ𣿺Ů˵ҲֻǸӰ
ɭֵ³ǹķʽƺ˱仯ͻȻǹһӣŽʿǹǹһͶ˹
֮طţ
תʿǹ˦Ļ棬ǼƷ·һٶȼ죬ۿҪƽϣ櫣
ϣ櫴ܵʱͻȻ͵һƣûжܵĻˣ𡭡
˼ȻɱܿϧǵˡɭֵƺʤѶ㶨ԭؿżɵϣ櫣ԸĻҲš
ħͱչ
ʲô
䡪
غͻȻϣǰĺɫϣǱȻʿǹķ飬Ȼں
ϣ櫣ɲһ˵°ҲǱŭǸء


679 ʦ׶
ôˣϣ櫵˵ϵм㶵ؿǰ
˵ôĻҿһֱӴıȨɢ⣬ԶЩĥԼ֮һѩǰܵʱ
ߣǿûءɭֵͻȻϺصףʿǹѾ֮ȫڻҪнսˡ
˵ʲôϣҧʵ
ôСĺӶҪ̣ⲻûʲô
ûԵϾ̷
ţ
ˣǷսĻǲ䵽㾳صģҪμսֻѧǵսЩСǣôҪñЩСצ˺ľ򣡡
ɭֵ͵һ㶣ô̻ǵһʶ⣬ȻǱʶһֱΪվԼߵļ壬Լˡ
ĻʲôվǴڲͬӪĵˣ֤˫Ƿݾɡɭֵµ˫ȭ֮ӡǣҲڳ˸񶷵ļơ
Сĵ㣬һĽӦҲ㲻ʺϽսȥ֣Żϣһȳһյߵԣļ
˰һϣ櫵ȡ
ûϵģǱ顣
ԥһ£Ȩȷŵϣ櫵˿λãô
һɫı˪˲串ȼףȱڲҲ޸ı˿ϷǳƺҲжˡ
лл
ͣϣ櫷ҵĺɫҲͷڵĺŮ񣬶ĺɭֵڸʶ⸱̬ΪֹֻüʸһǺѣҲ˵ڻдĻ档
ϣ櫣¶ǹѾ𣿡
ģ˵ˣǹҷ𣿡ϣЦ
ιֻʱվ顣
ˣ֪ˣ֮ᾡɵġ
Ӱһһ˲֮·һռײ˼ҵĻ𻨣ɭֵµǰۺӲǱ֮ǿĲλΪҲӦʹ࣬ϾǾþɳϱΪʹ׶ҡʹнϣ櫱·磡
䡢䡢䡭
ɭֵµȭÿһгɶֵʯҹһӳ¶ϴľϣҲܣǹ̵ҪÿζǸһȭһߣǹϺʩչó
رչ
ϣ櫽ӵźţͺɭֵͬʱȥħҲ˸գȻɭֵµķӦҪ˿ܶ࣬һħԻ
ƺҲڣϵسɭֵµԤͷű׶ͼ
ÿ׶ڶû棬еϣ櫵ϣ֮˼ͷħȥǰ취սϣ櫿Ҳ򲻹ԼԶﲻæֻⳡս
Ļһ뵽취ģӣ˫ֱסԴƴй滮żƲߡ
ͬˡ
ߣǺӲŲأȻҲᣡϣͻȻ¶͵سɭֵµ䣬ķӦҲܿ죬Ӧӳȥһȭ˻ס˳¶ǹ⣬ˣɭֵ¡
ʲô
˪˲εضͬȪһӿ䵽ϣ͸ǵĺٴϺɭֵµĴԣ֪ϣ櫸ղŵľٶʲô˼κζĻԼҲͲ֪ħɱʽսʽõ
ιĻҲᡭɭֵ¸մϣ˵ЩʲôȴͻȻǰһݴһ˿΢Цʤ΢ЦƺһУԳЦǣҾȻ𡭡ˣ͵ϴǰɡ
䣡
ʣܽڰУϵһЩмϣԴ˿ôһ˲ʶȷĴȻ֪ģҲȷȷʵʵǱ˴֮ͨ
ȥսɣ˷ѵʱ̫ˡ
˵ͷͷһڵϺɭֵµʬ壬ǹǸ壬ƺŷ֮ǰµĹѾٲμκսˡ
սѾý֮ǰϾʿͻȻ˶־ʼƴķսת˲֮ǾȻ֮ƣ
ιһʲô˿ضսһߵĽˣΪĳֲϾȼ˶־ϾĹԱȸղŸͣƺÿ˶ɵնʿеĽ
ֻϾĽиӷһЩȫûۿ˿ֻǶԶս
˿ʶؼµһѳзϾȻһͬ굶һ
׶Ͼʦ
ʦ˿˵ţʦȡڵµĽ֮תκ̬û뵽Ǹˡ
˿˺ǼһﲻܶԸģǧ˲Զսдڽǰͬһʿûʱȥߵս
ǵ񣬲𡭡˿ûǧ˲Ȱ裬ɱһѪ·׶
Ҳϲܡ׶Ȼҡҡͷ˿ɲ˵ЩĻᣬ˲͵ͻı󣬶ʱȴͻȻһźĳӿдԼ׶۾ƺҲڶԼǴ򲻹ҵġ

˿˲ȫǧ˲ٶȣϳʱŷԭҲѾһѽ׼Լᴩս壬ȾѪײϷĽ
˵Ǵ򲻹ҵģ߰ɣҲͱ˽֡׶ս֮ǰѾ˵ϣһʼʹԼȥɱ˿
ղǴɱҰɣ˿ظо׶һ̵ɱ⡣
ֻΪѣⳡսұûԤֻǿϾİ̫̲סְһǡ
ȻǾͽҵսɡ
һ¡׶ٻһѳ˿ĹȺͷ֮ʵս֮ǰָܷңһҲɱ㣬ÿĽҶȥһµģܰء
Ӯ֮˵ɣ
˿ʧ׶֮Уȴ˿Ϊֻվԭؼĳƺڲʲôһ
ͻȻ׶󷽵Ľס˸ûж
κ˿ԼʲôطᱻЩ˵ĽסǾ׶Ļܣȫû취ƣΪʲôǧ˲ԼҪһｻˡ
ֻˣҾͲҲܵס˿Ľְŵ棬ħۼġ
֮ħչ


680 
ʦ׶õµĽ֮⣬ûġ
˿ʮǵķ֮ħ׶ʲôĶͼסҲһ¶϶һħ϶ͻȻ󲨣ǸʱɾӶûеطˣ
ϯɳһɵ׶˿Ѿħ󻯣Ҫһн֪ʲôķ
Ϊ˵𡭡ȻǺ׶ɳǰĿͣ˿ʱħע
ʮĿ֮սѾ˳ǧʿ֪ûǾ籩ͣϢ֮ʣȻ¶һֻͬһĶ
ʲô
׶֮һ˵ҪСĵɣ㻹ǲ
ιֲСӣΪںһǹܸ˵ˣ˿һԵǧ˲
ˣֻ˵ûлӦҵıҪ
һ
ŶѽܱǸŶλ죬ѾͣϢء׶µܽ£ⶫȻʮֺ񣬹ֲ͸ǲƤ
򽥽ѳһ׶
ûʱ㳳ˣι㲻ʺϽսںúøңһл̽Ҫںҵǧ˲׶ǰ͵һȭӴѣεĻƶ๥Ρ

ħͻȻ׶ϸ΢˲˽ͷתѸټǿȲȥ
һ룬һƿնħۿЩϸڵĻѾײˣ
У鷳ǧ˲ңղŵĵ·Ѿ̽һ
ιû°ɣ˿æ˹һοǧ˲ҵĴϢҲ쳣ţ֪Ǹ˵ʵĳּûκǰף󲿷ֵ˶Ľ¡
û£𿿽ңﲻȫǧ˲˿ĭ׶ĳƺһѣѵ˵ղŹԼľǸ𣿿δҲ̫˰ɣԡǼһָûǱߡ
ʼԥڷսҲü˵˰ɣҲϲͱս
Ϊʲô
ΪһֱڲŽϵѪҲǣĳһ죬ԼȥսĻϵѪҲӦļһЩɡ׶̧еĵûбѪҺȾʱжһ
ĻΪʲôҪս
û취Ͼǹҵһ֣νΪ׶һգǱûսð
ȻĻΪʲôϾǧ˲һЩ裬˺ûκɱ˼֮Լϵֱ̫ˡ
ûмˣЩҵֻǡ׶ĵ˵ңҪΪǵһΪսûսɣǿȴĶܼķΧ֮ڣһΪɨһ谭ҹˣֻҪ֣ҼҲȥս֮ǰ˸جΣμԼѪڵɱ޵׷ɱʶϵѾأԺҲκ˽֡
βһʶϾǻЩ񣬲ŪҵҲΪսһֱģԣ벻Ҫٱҳˡ
Ǹų𣿡ǧ˲ͻȻ˵
׶ıʱղ˵ʲô
һҪΪսһŪԼѾ˫֣ʵ㲻ųʲô
׶û˵Զ˿ȴǱ
ϴԼԶų㲻ֵñΪսʿ

ǧ˲ѸټϵĽס׶նȻԼĻѾ˺⣬û˻Ըⱻһٻ֣
ߣԸ⶯˰ʦ׶
һΪղ˵Ļۣħչ
ǧ˲ľ͵һ׶һֱʹõľȻħΪʲô֮ǰûз֣
մʱȴΧȻ͵س˱仯ﲻ֪ʲôطսΧкܶഩ׵ʬ壬ԼڵϵĸǸ͵ħħһ㶼кܱĵطƽʽ
ħۣչ
쳣ǿĲǧ˲˫ۣ޷չκħѵ˵ܳȥ
ûܹӮңҲħһó˰
ǧ˲һ۵ϲŵĽЩžΪԼ׼ˣǲħ۵Խܹ
Ϊһ𣿡ʹħã˿;öȻ㹻ǧ˲ͷźܶ˲ռݾٶȵ䡣
סĽҲٿأϵǰҲһҵһβμսʱսħĸƵʱ䲻Եģκڶ֮޷
һǹ޶һҲûˣȷƺͷ綼Ǿֹģ˾ƽƻߣһһ
ٷϻˣϿҸɵȻȥǵľӡ
ҹ˲鷢ģϾӮսģ꣡
ߣҩɾȵļһ
뵶͵ײһ𣬾Ļ𻨶˿У˺ܾã˭Ҳûκƿԣ׶Լħǧ˲Ҳӡħۣƾеսɱֻ˵־ˣ
׶ĵͻȻ۶ϣۼֿسϵһѵնǧ˲һ𻨵ţѾ֪ǵڼΣڿеĻԽԽ࣬˲òһսս
Ȱ
˺۵ĽҲһεնǧ˲׶Ĺͬʱһ䣬͵طһѽ֮͵شûվȽŸ׶

׶ĳֻǸͨľˣĽûǧ˲ȴĸнԺǿⲻΪħԭǧ˲ҲȷоԿǷģܻ޶ȣܲסġ

֮˶Ѿ׶Լûʹκħǧ˲Ҳûκʹ˲ĻᣬƴʮңǵƺѾ˼ޡ
ƲûŲ˼Ҳղ棬ռֱ͸ˡ
Ϣǧ˲׶ٴη˽еļײ׶ĲͻȻǸѵĻᣬʿôϾܳʱûоκս
ꡪ
׶ҧնϴ̽ԼĽ̾ԼȻѾϵٶˣûħƾӮǧ˲ڿս֮ǰ˵Ĵ󻰡
˵û
ʲôǧ˲ͣϵĶһʯԵ׶
ϴ÷ʽ


681 ҹĲս
ζԽԽأϵĵڲţ֮УֽЩոµĵͽޱȡ
ι˵ˡ
ǧ˲մָ׶棬ȴͻȻ˫ɫüëµ۾ͫƺ볰ЦеЩҲѾ׼塣
սɣսǸԣѾˡ
ৡ
ʮѽͬʱû׶ؿڣ˿ûʹı飬ѪЦߴ磬̧ͷеƶҲʼ˼ĸֹȻһתϧתʱҲֻʣ˼ӡ
ߣķʽȻֵءǧ˲еĽǳǳ׶ľʯǰһǳˡ
عƽ׶̧֣֪ԼѾ˫ϵѪƺһ̱ϴĸɸɾǣ೤ʱû˰
罥ͣϢƶԼո¶ͷ̫Ҳ˿УƬѾȥս˵ֻһԭĹ˰ˡ
˰һΪøʱء˿һֱ⸽뿪ʧһ˲ʵܺ£ĵطǧ˲ܷӮսڿԼ㹻Σţ׶أ
ڽɱˣ˵ҪϴԼϵߣˣļһﰡ
ô
ָķ棿
Ȼûˡ
ǧ˲Ĭ˼룬һߵսûУû뵽һżҲı˰΢Щȡ
ղ˵ʲô
ٲ߾Ŷ
Ͼһһıߺ֮ǵĹǸɵԴ׶ЩʿҲöȥǳɹ¶Լơ
ҹˣʦ׶
ûõļһѾ֪סˣڻս˭ҹһ۵ͼϵȸӦǵĴѾϾķߣǲסҪͷȻѾϾ
ֻҹˡʿΡΡ˵
ߺߺߡҹһЦʿҲµ˼㣬ҴŶսû˰ҷɣҪǵѪʲôɫ
ⳡսѾмȥˣµļһͿӵԶЩɣսʵǿ׼ģ˹̹ҹڴ˲ս
սɱͻȻһħϢѵǺ֪ҹٵħԴζ֮ѵ˵Լ޷
Ǻҹˣ׼𣿡ѶͷһԵǺȴ˫΢΢زţǺ
׼ˡǺŵͷ󺹣ӿûӭսҹ׼ĻشֻǿԼȥ־ѡ
ϣ˾򡣡ѶսҹֵĻһⳡսи޹ˡ
ǺͿѶűȥǧҹս֧ǵľӾȫԸһ˿Ҳ
Ǻȥսȡøƣȹʤ֮ٹҡѶͻȻǺ³һָ
Ϊʲô
ô࣬ʱסҹǵ÷ǱһЩħ֮ҪһԸҹǵǲɻȱġ
Ǻһ£ջǵ˵ͷսȥ򲻹ͳˣǼһֺصġ
֪ˣ
Ǻֿ󣬿Ѷһƹս򱱷ǹǿħƺͣڵȴʲô˹ȥսһ
ԶսһƬյأҹһ˿ʯͷ̣ѶԼǰһʣ̲ȫɡ
ôСѧ𣿡
Ƕ죬Ӯ̸֮ɡҹѽֱѶһЩʱ䣬ڿǲܵˣҹһֻսֻҪ˸ɱͻе쳣˷ܡ
֮ӣ

ϸСĵпɢΧҹƺҲʲôԣı΢˶ڿѶǰʮ״ͣ
ѵܿ𡭡ѶţȻʹŵɢȥеҹûκζֻüͷʲôڸʲô
Ȱ
ͻȻһɱ⣬ѶѸջǰĵת󷽷ء

ҹϵĽԻ֮ӣķϾǹغһô׾ͱơÿѶ벻ͨΪʲôҹͬʱסҹһι󣬿Ťͷһ۸ղŵλãﾹȻһ
ô£
ڿѶ֮ʣֿ˵ڶҹǲǴҲǻǶûħҹ˵ģ
Ѿסιҿ˵֣֮ӣѶĳ̶ѵֻ𣿡ҹͬʱ֮ӣķϣһҲ쳣ѡ

ֻһ˲䷢˾ת䣬ղŻռƵĿѶһ·磬ҹĹѹƵĸãֻ֮ӣԼԸ̫ǿˣ
Ҫ΢õˡҹͻȻñ֮ǰɱ⣬еĽֵľ޴һ֮ӣķϣ䡱һ󣬾ضԼаƽ׵Ѻۣ
ǹ𡭡ѶĶͷλѪڵϳά֮ӣķ
ţѾҿɻû湻ţѶ֮һĹɣ
ʲô
ҹ˫һκ֮ӣϣϡ˵صЦղһѾ÷µĿѶʧȥʶʱˡ
Ѷ㡭սе÷ܾ͵һ˵ĽҪ϶ûв
ˣ
÷ܣڸʲôڲǷʱ򣡡ƶһ÷ܵ壬ͬʱħͻ˵ϵһʯͷ˵˵Դ
Ѷħˡ
ʲôƶŵԶղŵȷоѶħȥ˱棬鱨Ҳ˵ҹѵ˵
磡
սսǺʱ޿̶ҹǼһͻȻ֣ﵽħΪʲôԼôѵֻΪǿѹƹԼ
Ǻܿ죬ƽȣûҹսġ
Ҳ밡ǺѾھſԼԽ뵽ҹԵ޹ʼͣҲûпƵĿԡ
ͣǺ
ôˣ
㲻ǰˡͻȻ仯εǰ
ΪʲôѶΣˣұȥ
У
ҧҧ촽Щĵؿ˫ۣڵԼܾȵ𣿡


682 ѹ
ǵĻǺٴ֮У֮Ц˵˵ʲôأǡҪȥԵİɣ
ڵȥֻǺҿóܺºҹս
ѵ¾Ͳȥ𣿣Ǻһʱ޷ԼԲҲҪȥ￨Ѷһġ
Ǻ
ˣȥǺһקסǵǿƽɽ̬
֮ǰԼ˿ϣӦûϹԼòźҹڼҵĽֻ֣Ҫסͺãʣµľͽ
֮䣬һϸСĵлգ֮ӣеһƬϸУѶ֮ǰҹĦڵʲôط
֪ҿɲϲˡҹһԴǺʶ̧ǿͻȻֵӰվֻӰҹٶԶԶ֪Ǽֱ˲һ
ѿѶôˣǺؽ䱸ܣҹһ벻֪ʲôطһռ˵Ļɾˣشң
ܸоĿ־壬Ǻǰɣ
ѿѶһ̲ζǺĺζϤƺϴҹĽҲŵƵζƾζǺѸٶλҹŶǳ֣

ȻµûҹͶǽô죿Ǹ𣿻˵ʱˣڿĸѡ񶼱븶ĴۣһﲻһˣͨĻжûõģҹͱӵбǿ
ˡ
ҹɵصǺĽǹһĨ΢Цڼ˰Դ֮һֱٺһܣΪֹ湥εΨһһˣ벻Ϊǰѽɣ
ҹ㵽ʲôΪʲôҪⳡս
ߣһΪѾ˽ءΪʲôΪȤȲսҲ֧ʧ֮⳥ѵ̫ˣǵĴ½ϸûս֪Ϊʲô𣿡ҹΪһֱӮ
У͸
ôеģҲغŮ˵𣿡ҹͻȻһѽ˳󣬲֪˶ԶŶһϣѶҲٽʵİ棬ƺѾȫˣҲںԶĵϡ
쵰
𼤶סҹӿڴͳһ̣һϣȼ˵ӮսҾͷͬǶҵ¡
Ǻ֪ӮսҪҹսȻԼЭµ˿ָӦܴǵʿսʤϾҲ˵ⳡսʤߣһӵа֮Ŀ˹̹ҹԼأ
ôôʱ䣬ɣҹѾһ룬ȦʵеһѽѾӵ󷽣ֻǵƴĻ˵Ӯ
ԡǺ˻Դ˸ղŵĴҹûκνƾǿܹɵκˣӵĵˣǧںսвκνҵ
ҹͷӵ£ý𣬡Ѿ㹻ʱˡ
Ȼ֮䣬ҹ͵زǰδеɱ⣬Цð
䡪
˳̽߿̽ĶͬٻһҹĽϣʱɽѣִص£¶˿ѶڵλãƺϵѾڸղźҹսù⣬ֻ￴ˡ
ȣ
ֻǵһҹһ˿ҡһ̱㱻ǿѹƻȥǺҧסڵʹΪʲôôĶǶ޷ҹǿҲֻǸ񰡣
ǺңҪҡ
ǵÿҪôѣĵû˻ܱԭ̬ɣ
ѾھˣǺεزص󴦴ԼѾϴγ˸εĴⳡиҹӰӣȴܿԼƵģ
ˣ
ҹսѥӲһźݺݵǺĺϣɲǼо׵ҪϵһҲʧطɳһֱ˿ѶĲԶ
ȰѪӿͷƺѾϵˣǵĽڲϵš
ѶǺŽվͼжڿѶϵʱϵĽͻȻſǺ

һǰȻǵӰȻҹղŲǻ𣿣
ǺСķѶþ³һ仰
뵽ǺȥȻķֳһҹһЩͱ̴ɣ
ô¡ǺǰҹǵȷʵڵˣǵϸԳһѽѶȻһҹûƾնһȻ˵Ƿô˵Ҳű¿Ǻã
ķӦٶȣȻһ˲Ԥ뵽вҹӹһеĽҲ漴ʧԭء
ԣղӦĲǺǸδйʶһԼߵĶʲôƶ㿪ҹĽ
ǣǼһﵽ׻᲻ħ
ˣղŵķҵķӦˡ
ˣҲŻΪʲôǺһθо֮죬һҹҲͣվڶ治֪ڴʲô
ٶȡ
ٶȣ
ûҹղٶһԼĲӰõӦ˵Ǽܡ˲Ҳֻٴһξ룬֡ͬʱ˵
Ҫô찡ʱУһֱ˿Ǻ۵ġǺ˸ղŵĸоղҹͬʱ𹥻ԼӦûĸѿ
ˡ

Ҳ֪ҹǲǻܴԼʵĻͱСĵˣħ֮ǿܹԮһ£õרĶԸͺá
ǵѣǺ˿ĭǰչ˵ĻҹһбȻĺܶô˵ҲûħħѸתɱõǧָ
ö̽𣿡
ҹĻ鷳ˣץסʱʹá
֪ˡǺһغһغϵعҹڷǺĹƣ֮ǰŵĽ֪һٶʲô
Ǻ֪𣿵ƾڵǲܴùҵġҹǺÿһɣòϵڶѽѵߵֻϣܶչʾһЩҸȤ
ǺһֱҹĵڶѽǶеޱ⣬Ƕһֱʱ̹һǿһ۶ëȻ
ˣȻ㲻õĻұʹˡ
ʲô


683 ǵʱվ
ҹΧɢ֮ǿǺҲ֪ԥˣ֮Ļᣡ
ǣ֮̽
ĽӰҹϵĽʱȴͻȻֱÿտҲ֮࣬ǺٻŽҹļ򣬼ʹɱҲˣһֽܹ׶ε

ҹƤ쳣Ӳǰ֮壬ûжǵĺ弼Ѷص˺ҲǺܹռıˡ
Ѹٺ˼ҹͷżϵ˿ڣǺȷ˵⸱壬Ľڴͷʱȴ޷նȥľȫۼڹͷҪ⿪Ĺͷ±ɱǻѣ
ߣܸͦɵ㣬ǵһںҵĵ˵ҡҹľȵڻûˣϵЦҲԽԽ˸еֻţܺãҾԸˣһֵĶֿɲÿ춼ġ
ǺѾ浽ޣ쳣Ŀ죬ȫѪҺڷڣ˶ǿ챻Ƶģ״̬ԴҲʼΣȻǸղˡ
ǺѶ̽õĻ֮ô죿ǸǴӮҹİɣ
ûкҹ潻֣еĻͻ֪ˣĽԶԶ˻Ҫһ򱶣ֻܾΣյءǺ˺˼֪ҹĶ͸ղһˡ
䣡
صһʮ׼Ǻ˫ϥأضסǣǹǽ½ѹһ

ǡͷĶĹͷĹͷѵô𣿣
ǺƾǶסģǧǸо˽ϵĳǿϵһֱѹԼĽǺûסֹ治Ӧڽˡ
ô
ιҪȻԭǺܳŵڵĸԭΪһʼȼԼħԴһħԴȼմȱͻᱻϣǸʱǺ൱Լȥҹɱˣ
Ҫˡ
ǵͻȻƺ߿Цڻʲôأ顭İ
ϵħԴĴʶﱻ
Ұ̫ˡ
ǰ߽ڣʶƮһ磬ʲôطΪʲôԼû
Ǳάȿռ
ԡ
ǺȻ۾ǰȻһƬ԰֮ǰڶαĿռпɴûмЩԼʵһҲڣҲڣôʵ
ī˿Ů£ӽˡ
ǺعŻ̳԰ĺڷŮĹȹڵϣΧվźܶӶˡ
šеء
ǺôˣμŮ¡һźɫƷ˳Ǻ˸ƣ۾ƺԿԼװ
Ʒӡû£ƺһλŮͷ
ˣȥˡ
Ů¡
ŮȹӴӻ̳ߵǺǰ̳滹һĸ߶ȣȥĻȹӿ¾Ͳˡ
һΪ֮ʣǺͻȻ˫ּסϸСĵ汧
ллˡ
߹Ļܶ໨ġǺԴǳң֮ǰǶƬһ״㲻
ȷأŮתŻ̳һԲˣҲģ
ʲô֣
ҽǺҲǲסĶ
ǺְֵŮЦͬʱ֣Ǻī˿ɪĵһŮա
գΪʲô
㻹ûأ㱻ѡΪҵԺһֱҡ

Ůؿ˿Ǻ۾ʵôˣԸ𣿻˵ʲô˵£ûϵߴ󳼾ͺãԺ㲻κˣֻҵĻֻҪһ˵
Ů£е㡭
µ϶󳼣Ѿûˣ°ɡ
µ϶޺޵ؿһŮĺ󱳣Ӧһ뿪˻԰
ԺһΪء
ղ˵ʲô𣿡ǺŮ촽ͻȻ˶ʵ
ûʲôԺ˿ͺãסרȨǧҪ߱Ӵ
Ŷ֪ˣ˿
ѧúܿˣĹʱϵİ˵㵽ϵߵ㣬һֱҾͺˡ˿סǺĸ첲Ӷʹ˸ɫǱ׷뿪
ʱúܿ죬˿鷿һֱߵ㣬صԼķ䣬ǺҲᳵ·СԼסˣǵ׷ʲô
򿪵Ƶ˲䣬ļӿԺǺͷҪһֻҧɳϣͼѹסЩӿļƬΡ
ӺǺɳͷĵƹ⣬ԭҽ˶ǵʱվΪʲôڣ
Ǻ£ʵʱʱֹͣǶǵһ㲻ܻȥǺһʱվħ֮Ȼܹʱվ֣
ΪʲôҪﰡǺʵսʱڣȴҪ顣
ΪһЩдڷӡ֮У߱ͨʱվĿܻĽ߶ѾˣǵĽԶԶ޷նɱϵ۵ĶᲢۣǺ£Ӯⳡսֻˡ
֮ǰһֱĲԼʱվ˵ѺۣôǵѺʲô
Ǻ£Ҫ𣿡
ˣһǡǺմȥıõţ̣ͻȻȵһԲĶ͵һ㣬⸱ֵûˤ̫ҡ
ȥǹҵģղŲȵһԲľƺȷʵôһ˵
Ǻ£ĺˣĻΧֻħ֮ϵԲľŵϣ˿ӣմýʰɾȴԼڶǵʱվ޷ʩչκţĽס𣿡
ȥ˯ˣŰɡǺ˸Ƿص¥ϣǸ鷿˿һ죬Ҫ˯ȵľˡ
գľǺʶֱǸµĺլһԭЩʰ֮ⶰôƯ
Ǻ˯ѾˣòͰɡﴫħ֪֮ʲôӦòҪϲԡҰɡ
ҽˡ

ڸأǺžƨɹԡԵħ֮ʵ
ǸղΪǺͳϴһ԰Ѳõʣ˶˽ȥڶסˡħ֧֧֮ؽţȻһˮͷ˵Ϣ
ι֮ǰ𣿡
˼Ǻ£עġħ֮סԡˮڵεЦ
ţҳ극ȥˣúڼŰɣǧҪȥܡ
ס


684 ı
˵ʮ֣Ǻǰ֤ݻ˲ʱ䣬˿ʱſɳķϣ۾˵Ӵ
˼ǸʱЩʱ䣬Ǻ񻹲ʶء
˿ĴҲƯźѾӶ˵ķ´һУ߰ɡ
ȥʲôط
˿ҡǰèһشɳȥĸѾˣӦһȥǡ
𣿺ðɣ⸱ܽ𣿡ǺԼֻµ˵ķʵ˵Ӷ˴ĶҪȴǺá
˵Ҳأȥѡʵ·ɡ˿סǺĸ첲ܸˣǺȴ֮ǰ߹ԼĹȥҪӲס
һСʱǰǹÿ촦ټǵĵط쵹Ǻܰȥһ˶ûС
Ǻϵź󾱣·˵ȥܲǺıǩ̫ˣֻĳһֱԺƵģ˷ޱȡ
ǺֲŵĶˡ˿ͣ˽Ųͷôˣ·𣿡
ֹǲʱ䳤˿»İɡǺεذĺ΢һ㣬ϣܹסǸıǩˣֻǿǰĻӦעⲻİɡ
ˣأȥɡ
Ŷ
̤Ľ̻ԻǺ·ЩȻ֪Ǹһʿһ̤Ǹͨһ˿󣬹ȻطʺûƵļһ롣
Ŷ˰ī˿ĳƺ˿ʮֲУںһ˿ƺ⣬׼ȷ˵Ѿϰˡ
μĸ첻𣿡˿ұûпӰӡ
ѽ˵ЩڻϢİɣûµġ˳ƿһվ˿ԵǺô˵Ǹ𣿡
ŶǵģҽǺμ¡
ǺͷԵģҿ԰ŮĵĽ𣿡вûжǺʲôֵĿ⣬ֻһθ׵ĽǶ˵ѡ
»һֱ˿ŮֱľȫΪֹǺʱͻȻ֣仰ǳԼĿУԭʹԼݵϣԭԼΪԶ˵ƵĻŻԼɡ
ǺǣľϿͦġˣղŽ˿
Ǻеģҵרƺ
ɵؿαϣЦѾ˰Ҳãɡī˿ĺᣬӵŮ֮ѪĹһһиģϣʱѾӦ׼ˡ
˰츸Ҫ˵ЩѾ֪˵ٱĻ˰˺ˣ֪ҾȻȥˣ㻹кܶҪɣˣ˿ͿȥֻʮӣҲ˵֮ŻɪŮҲǸʱŻս
ð뿪˿Ǻеıʸ̾
뿪˿ЩûзµӣʱʱػͷŹ񷶥
Ϊûܼĸ𣿡ǺͻȻʵ
š˿ҲûлرܣֻǵȻص˵ͷ
Ҫȥͼͦϲġ
ȥˣĻܴȥ￴𣿡
ҪǺͷ̵˽ţȫð亹ΡΡȥˡǸҼңûʰɾݲȥֵطɣ
ﻹħ֮ڣôȥֵط
ϾкӣһЩҲҺܳʱ䶼ûˣ˿˵Ǻ⡣
Ǳⲻˣֻϣħܹ֮ƣ˿һŵʱʧһж׵ģΪͲڶǵʱվ
һˣǺɤţʾħ֮Ͽصάռ䡣
룬ûɵƯħ֮
Ǻ»ؼҺŶù𣿡

˿㶣̧ͷǺﻹ𣿡
ħ֮Цݵش˳˿ʱ˵ص˵ذϣãԣǺãֽСС
ħ֮ѸٳǺͶ˾ȼĿ⣬вϵ˸ŹΣǿҪ޳һ
һзţҵáǺһץס˷ƶŪ˹ȥƶɪĵһŮī˿¡
˵ҪǸƺ˰ɣ˿ͻȻһǺ
Ŷ֪˿ղֻܡ
ţܸɾأΪʲôղҪƭҰ˿һƨɳϣִ˶ĵӻĵҲ֪೤ʱûùƵȫѩ
Ǹī˿Сʲô𣿡ħ֮˿;һ֮ǰһֱǸĽû뵽ʱվȻһС
ֻղǺһֱĵĲ
磬ҪĻûϵģȿȣΪõһʱּ̱ࡣħ֮ЦѾӲȻδЦôȻ
иأ˿ħ֮˵Ȼżǰװ磬ʵǸ˶Ŀһµĸоָоܲء
Ϊʲôħ֮õˮ˴ıⶫ֮ǰļûֹѵһһ˳ȥ𣿣
иõĻһǺˣȴԵҺ˽أ˵Ҳ̫һء
ϣ˿ԹͺǺͻǣصҺ󣬴һʹָо˿ħ֮ʱͳˣ֪ζʲô
Ǻ£ղװĺ۰ѾˣȥϢħ֮ʰһ񣬿ƣ͵ӣȷϢһˡ
ȻȥɣҪĻһġ
šħ֮ͻȻ㶣Լ˫ֶ룬һȻ̧ͷǺ£ʱվ֮ǰزȥˡ
ʲôΪʲô
Ϊĳִ˶ǵʱվԭˡȻʱվǵѺ𣿡
Ǻ˸ղųԼڵĴʹΪħ֮˿ļ棬֮ȻᱻıʲôʱվǾҪάһеĸȫԼһ˵ϡ
ʲôӰ𣿡
Ǻ£ڿʼѾαվˡ
Ǻüͷһ壬ȻβͨǵͻʱվҲ֪ͻȻαվʲôȻѾߵһ޷ͷˣöǵĽֱ˵һھһʹ
û취ˡӽ쿪ʼıɣ


685 նϹȥ
ɪ2652꣬Ϲ򲡶գɱһĵùһ˵˿ֱ˵͹ȣͬʱһոµ˺ʹϡ
ʽ
ţʽںϾУǺҵĻɪǸһֽĹңҲԼϡ˿ıܾûôعˣһǸĸһ滹Ҫ˾޴ѹ
ˡħ֮żݺõص˿ºͬģıӷŵ˸Եǰī˿ҪΪɪŮ𣿡
ԺܳˣԲء˿ʧؿǰɫıӣкܶõļ䣬ԼŮĻЩһҲᱻݻٰɣԼϵľ෱ӵǻħһԼЦݡ
Ҳû취飬ϾɪĵһŮ
ʲôһŮ˿ͷƲһС˵
˿㲻ȥ𣿡Ǻƺ˿ЩʲôǰĻ֪λ˿ûȤûȤֱ޵ĵز
˿̾˿ҲȥĻһεѡ˾ңңˣǼ̳Ů֮Ѫˣ½ʺϵˣΪʲôƫƫѡңҳͨļͥͺˣʲôŮʲôλҵһΪʲôƫҪ׸ҡ
˿
ûˣĹ͵ɣһҲܻȥģõҡ˿˵վͷҲص뿪ӡ
Ǻ£ڸô죿ħ֮ӣɳʵ
ô֪Ǽһܲȶղû׷ȥȷѡ񣬲ôʱվķչܻɪŮҲǿƲ˵İɡ
Ǻ£ƺ֮ǰѾ߹ˣαվԻøǿȻҲܸıĳЩ飬
ˣ֪ĻҴûһ龡ʱվչ룬˿ɪŮӦûʲôİɣֻҪֹսͺˡǺԴѾһƬңŸղǾ仰ǴԼ˵ġ
Ǻ¡
Ҫȥ˯ˣҪһ˿ʽ飬ҲڼˡǺҧ¥ϣĵ׷ߺڵԼӱʲô
ʽǰҹ˿ǺһѡŵڶĳϯΪŮڹڳϱĹһЩҲ̫˿ûˡ
ô˿һɫϱ˱ʵ
Ÿոʮֺ꣬ɫԦסİɣǺ˿浹мɫɴȹӣҺıʯűߣ֮׵ЬҲʺ˿ɡ
˿ͻȻץסǺҪȥȡ·֣ʵǺĺ𣿡
ͻȻ֮ôˣ
ҲҪǸλã뿪
˿ûϵģԺ󶼻ߣλûô£ҷĲ֮ǰ˿ԣҪúñ֡
˿ίص˵ͷƺǴӦ
ܺãһ·ɣӦûܺ
š

ľͿ𡭡
գ̻ڱ֮̿УһƬȺӵĺƽɹ˿ҲĿ֮˳ǱĶˣǺ֪ΪʲôͻȻٵκη޷ϵҪӦòŶԡ
Ůʱ䵽ˣʼʽ˵ɡ
֪ˡ˿ŵųǱ޾˺촽΢ЩӲ˵һ仰ɪĸλϺá
Ŀⶼ˿ϣĽޡ顢䵭ЦɣЩĿͬУһһشϣĸӾǿ飬ȻһҲ
ҡ
ŮôˣĴ󳼷׷ʵҲ겻
û£Ǽɣղźе㴭
ûϵɣһξֳģͻϰˡһλĵĴĳذο˿
ιŮĻû𣿡
ҡͷ֮¶һɳЦ֮⣺֪һûӰǵģȻʱٵǼһ֮Ҫɪȥˡ
˿ݽ壬Щû˼ȥµ˵ʣֻôϹ鷿ҵ˵ԭ棬ô꣬Ӧò˼ǵЩֲŶԡ
Ϊɪһεף˲¡
ƭӣǱͻȻһ˵ĽкƪһιĶüʮǰĶŪЩ𣿣
仰˲伤ЩͲ˵Ŀ飬áʱһƬ˿۽ҲίӿˮͲλһдһʼǸԣܸһЩϹԼͺˣô˵ҲԼĸףܱŮȥϲ顣
ϿȥɣɪﲻҪĹ
ͳͳұ죡ͻȻըһ˿㵵ؿһͲǺϵıٴչˡ
ιǸƭӵĻɣ
ǰúüסĻЩ󣡡Ǻķȫ˿ϣʽҲȫףǼزϹ֪ⷬᱻʲôӡ
˿ᵱЩڵŮɷϣ֮лкܶϣˣЩСֻʧܵľߣԼı渽ţҲ֪һļһ֪Ϊ˿ϰҵΣҲŹκһ˿ˣǺسǱºţħ֮⣬ԼȻԭԼʱվĿĲøǿֻǺӵǿе̬
ڽУαվĵˣ˺αվսһ׼δܴصʵ磬ͨαվĽű֮ǰǿҲΪǲսǺͽʱվ
߰ɡ
Ǻ˿ˮ˿ǺԼִϡ
Բ𣬲㾭ЩģˣɪﻹαվƻɣЩ鹹Ļ룬ȥɾ鷳ءǺ˿ϸ߿գαվõȷΪ֮һʵҲܹӵĻžܴҹǼһ˰ɡ
ԵӴ
ţ˵ʲôǺͷŷԼǰ˿ƺʲôָ߾գţ֪ˡ֮Իħ֮
ƴĺɫս½Ϊ룬Ƕǵʹ֮ԴֱʹΪ
нնϹȥеſδߴڵ塣
⻰ħ֮֮ǰǺģҲʶеĵֻͬʱվеԻȡǿ
ҹóѵģ
ͬʱ֮ͥϣڼӶ͸濴½硣
Ǿս֮ĺǺǼһֻߵ˰ɡ
׼뿪ɳ֮ʣһǿĲע⣬𲨶ĲǱˣںҹչվսǺ
Ŷ⺢ֵõµ𣿺ǺǣηôʶһǾʵıݰɡ


686 ս
Ǵ½ĪҪսʧȥϾѳ֮ƣûָҲûֻһ㱻ǵľӲʳ
ƶｻˣ÷ʵڵĿѶֻ˿İ³ϾӪűȥղﴫ˺ܴ𶯣֪ǲǷʲô¡
˿С㣬׷ˡ
˿˵ͷͣ½Ų輧棬һºɫǽȫϾж֪˦ӱ˿ٴ׷÷ܣһȥЭǺѶһҹ
÷ܣܸоǰ𣿡˿ͷǽһԼԶͻѸܽ⣬ֻϣ֮󲻻֡
ǺҹѶϢ΢
Ǻô
Ҳֻ֪ǡ÷ͻȻ͵һ۾ֱǰ档
ôˣ
ǡǺ̫˼ˣȻܹѹҹħ÷ܾ̾һԵ˿Ҳ¶Ц⣬֪ǺֻΣͷŻᱬǱڵ

䡪汻ҹػҳӣҹĽӴһɲǣǺȴʧˣԤ׵ʧΪûзӦ
ʲôͻȻ躣ɱ⣬ҹסɱ⣬ϵһֻҲԼﱻƻ˵սΨһûս⡣
ὣΪڴչɣ
ɱʱ˷ڵĺԽԽ࣬ղŵĹûڶ˿ҹҲҲǺλãǴһ
նյʮ֣ľʮ̽
缱ӿɢ˻ҹĳ㿴ǺԼǱкɫӳֵտɫһ˲˽ٱҹƺҲȡЩǺڼԼ
˼̫ˣԭлŽӽļһﰡҹ˻ųȻǺڿԲڲκѪҺеȼյ£ֻΪ˺վս
䣡ҵ𶯽ӵķΧٴ󣬶ҹеޱȾȵǺȻƾһֱֻסԼ˫۵ȫն
Ǻǿˣֻһ˲䡣ҹ۾һ˫ޱȼ˫ƺܹᴩһУ˿ûһ˿ӻ֮࣬ǰֱˣ㲻ˡ
ңûɻɣ
ûκζֻǸоһε͵ش·Ϯͷͣ޷סǿµ
ҹĽ赭дĵղѾþȥֵ״ǺǰѾòֵһᡣ
ԡҹһ۶ǣֻǰѽǿ˶ѣǼһﲻô̵ʱ䱬ûǰѽʲô
Ǻ·ܹҹ룬˽µĵ档
һʲô˼
δ뿪αվʱѾһжǺȹǶʱ䲢һ˲䣬ʵʵѾȹʱ䣬ҹսȴͻֻͣⳡսӶûսȥ
ͣʱ䣬ֻһܹ
īƣ
ţǵ֮ʱīƣŵҪһлǼлάֻ̹ؼʱ򴥷һΣһֱħԴУħԴĴѺķʱͻᱻҲҹղŵĶԾò˵ɾһء
ΪʲôҪ
Ϊ˱սƽ⣬ǵ汻ѹҲûʲô˼ɣȻħŮأǰڼƻ鶼ᱻǣڵս˵ǸԤʦ𣿡
ڵӿŲͣϢ಻ϵرħţͬʱҲȼš
ҹ֮ϵսսǺһӰ˲ʧҹ֮УֻĻȭ㽫Ľ÷飡
Уô鷳𣿡ҹӵֻʣ½Ľƾİ֮壬ױˣ޷Խ̸ֻ֮
ҹΪһиۡ⻰˵ҹǲ־ⳡսʼٸߡ룬Ҳ䣬һһֱӮս֮ˣǱͬõķ
µ˵ЩʲôƯҿ˹̹ҹһѣֻһɳӣ
ɳԽԽĻ˫۾Ҳῴİɣ
Ǻ
ɶսѾ𣿡ҹŷ֣ԴԼֲϾ֮Ǳ㿪ʼܸãմʮۼĴһ֧֮ʦ
Ǻ㣬ᶥסģԺﴫǵʵҲһֱעȼգҹĵ˿ɲһʽܹܵģؾӵҲһܹںսռϷ硣
һɺϮǺ̲˿ĴڣȻԼҲܵɺ⣬˵һڸԼӦʾ״ʲô
ʥ֮ɣ
ǰ˱óֵĺɫڵķѸٸ˽ʾ˿Լ谭ҹӶԼǵؽ
ʲôʱ򡭡ҹǺ˲Ҳ׼ƶȴͻȻԼ°޷ŲͷʱŷִѾɫıȫᣡ
䡪
עһȭҵغҹؿڣ°ıӦ飬׷ҹһԶеڿоʧȥħڻ˿ħҲʣ޼ղŴΪħˡ
ȰҹһֱȭֱӺ˴ӣ֮Ͼǰ֮壬һξ룬ļ߹ǱϣҲ³˴Ѫ
Ѷ㡣÷ܾ˿ѶһЩʶֻħͳͳĴһս֮ⲻϢϼˡ
µ˿Ůô
İɣѾȫѹסϾǸǵĶ֡
Ǿͺã÷ܣҺ۰˯ɡ
š
ҹ³űǻǹǸЦݣֱһӮӡ
һûˡǺŶ뿪˴ӣմٽ̴վվȵҹʱȻ͵ٶȣײǺ嵽˿ڵλã
˿㿪
˿Ҳս˺ܳʱ䣬ͷӦͲ֮ǰҹٶȼ죬ûзӦͶܵʱ䣬Ӳرס˲ӡ
ɣӮսͱԣǺҳվӵԣİܱʣúüסɣҹ۶Լ֣һعͷ¶棬ݺݵش˿ĸ
Ҫ÷ܴţҹĹͷѾ˿ϡ
ûˣ
˵ʲôأ
ʲôҹæԼ֣֪ʲôʱѾնϣôܣǰ㲻˵ҵģ
˵˵ʲôɵأǺħ֮Ψһնɱϵ۵Ľ


687 Ĺħ
ҹʱɵۣŵضǺɫµĶǣ˵ʥַսԼһѽԶǵģ
ҹսˡ
ʧȥ˫ֵҹͷɥĲЦţ˫ͨ죬Ϳˮϴš
ԶģҲӮңûӮս
ЦУҹཥֱֹͣϵЦݣƺڳЦͬʱսҲʤĺŽϾսʼúͷ˵ֿʿ²ЩսյʿҲõ˵𾴡
Ǻ£սûҪȥʲôطһ£ʲôطȥġ
ɨսĿʱ䣬Ǻվ̨ԶİƣΥƽˣҲһεսҲϢĴ죬һгȥս֮ˣ磬µԶֻһˡ
ѧԺ
ǺԴûɣòײŴսȥѧԺʲô͵ǺԴſһԵĻʵ
ιϾҪĩˣҿû˼ȥУһѧҶûȥϿΣѧֿǱסˣϣܴӿ׬֡Ǻ̾Ǹϲ̣ٲҪȥΪЩֺͷȥա
ҵ
ȻǺĻѡ񡣡
ллˣȻҪȶˡ
˵ʲô
磡ֵʱ򣬷ƶͻȻɫǺܺãҪ̨
ô˷ƶҪȥæ𣿡
ˣӦñҸƶǴĻħͶӰڿУ֪÷忨ǵģͬʱҲ½ΨһǣĻ鷳ʹˡ
Ǻ£Զйħζħ֮Ļ£ҲӰ÷忨ǵϿվȻһźɫħȫռǳ󣬲⸲ǣΧԼмǧƽҲ˽ȥ
Ǹ𡭡ԶȥȻ֮³һۿɼĺɫħ
ʲô˸ɵģǺƶͬʱҲ׼ȥǡ
ʮǰϾ½ɢϢǽйħӮսϧݻҲҪӮֹħûȫƳħħŨҲ޼
ħٶȺֻ֮һոմǸħмȥֹǶӦûüǵĵڶּѣһεĽֱֹҪ˭еһеĺأ
֪𣿡
֪µ˿ҸϽ߸磬Իûü֪ͨ÷ǡ
ˣƶܰҴ͵𣿡ǺһϾѾ֮ļƻִƻ»ḶصĴۡ
а취𣿡ƶ¶ЦݣȻǺܴҹ˵Ҳܹħ̫ǺˣħûܹǰûУҲܡ
Ǻԥһ£ͷڷƶĶͷһڡ
ƶˣΪ˺ƽս
ƶħѾǺĻЩԾ֮ȴǰѾÿյģʱյعڵϣԶĺɫᶼһΡ
硭
ιǺĴ𣿡ʵ
ʱ򻹴Ȱ𣿡
ôأµѾûʲôǸе־ˣܸʶ㣬ϣ´μʱҲɡ
ȻǺºħºء
ħǸʲôأ
Ǹ¸ңηǿΪƽߡ
ء쵽ˣħ֮鷳֮ǰڼ̳ٸһ顣ǰѾǴŵĳڣǰޱȣյԶ
ħħڵϻܵ棬ϣҲŬ֯ȥ±ѡ
ǺϣĺûסӰֻڵϿŷܲʵǺ̫Σˣ
ΪΣղҪȥֹ
ͷ˷ħǺûмٵ˼ħ֮ĺɫضܿĻֱ棡

Ƚͣ˽ӽħȻܣƺ챻һ
Ȱȼڲ֮ƴдģѪŻһ£ֻڰվͱƴҲȥػĶκˣ벻ܿȫ磬һȥֱԼҲãʱѡͬھ
ܵ˽ӿ룬ȫ޷ƽϢľģֻϣȼմ֮ǰܹЩд꣬½ꡣ
Ǻٶȱˣ
֪ȫûԼַľٶҲҪȡƽ£֮ǰǺŵģʲô֧Լߵ죿ҲҪЩԼκεطΪսͿ̿
һַ
ĲȾʵѪ֮ڴȥǧǣһ֮ɣ
ǵĵͻȻѿ˾޴Ŀӣ͸岻ӿʣ½պͣû˶
ûЧ𣿣ԤеĽûзǺŬŵʲôط˲һжǰħ֮ĲڽУīƸԼƤֽҲдһУ۵ҲɫķסǵΪͺƽ
ԣǹħ̫ˣ취˻ȥһЩȻ䷢˹ħԼ֮䷢ļĦʽЧ
ԽԽǺҲ֪Լʱ䲻ˣٲжûлʽǣͷ¶ȸߵĿ£Ҳֻˡ
ὣ֮ī˿
䡪
մҵıըõϴȥѵǷ׷׿ͷֻǺƾһ֮öƴغ͹ħżҵײħȻҲǺͷųǿ֮ƣ֮ϵԽԽԶ
ǺͰϣĸΧǣǵǺ࣬һҲڱ˳
Ϊƽս
ǡ
յ彥֮ϣЩչԶǺ֮ǰɫһĲֻ֣ɫ֮ǰɫϸĻѷ
ʲô𡭡µ˿ĵؿŴ÷忨Ǵǿħ˾һսѾƣｫԵ͸Ǻжá
µ˿ƶ͵͵ȥ۽ǵˮɳƵ˵ǵӢۡ
ħ˲ǺӰನĻϣĵħԶﶼܹܵõǵɵӰҲˡ


688 ǵӢ
սļ󣬷սҵļܵ½һǴǳŵľٶʾá֮ǵԽԽߣµ˿ڵĵ¹Ҳͥǰʮλ
ΣеԶڼ֮Уʱ̧ͷſʲͬģ̾źƽá
ιһﵽ״Ǽҵ˯ðһˮڱǼϣк䣬ʱѾٵкֻóſɡϵŴʶΡ
˰𣿡
أкͻȻԴʵ˰ͷ㲻Ѿ˯죬Ϊߵġ
˭
кüͷȵǼҵ˯죬ûһŰߵԱߵˮѾܸˣ㾹Ȼô׵ĳң
Ҳԣʲôط
ǰιӹֵֹģʲôˣкۿԽԽֻŲ꣬ҵļǱߵũȹȥܱɣҸĸ춼ڼҡ
Ŷ
ǣܻĶ٣ԴһƬհףҲо
кңũһСӣȻȴܸɾ
ţȥðְֵ·㴩·ôŻкЬŽܽݣͷ˿ϵ·òеĵطսĺۼ
ĻĳУ
˹ˣϵ·ǵԺŬ׬ǮҰְһ·кһӸ꣬ũģȻְɫװ
صѪζʲô𣿡ı΢˶ŵ˴ӳʪӿֳѪζоʶ
кһƨɳϣҧűʸĥϵĹΣ֮ǰһսµ˿ŮѾӮˣ㻹һ֪أ˺ˣȥһߴŰɣһҪдҵ͸Ͻˡ
СӺ俪ĸоɲãת¥ϣԿԶĶԴҲ壬֣Ӻζǲס˿̾ոµͬһŰֽ
Ϊƽ߸裬ʥˮϴǵ꣬Űɡ
Զĳд˸촽ᶯһ£ò³֡
ƽ
֮¥´˽ŲǸղŵкҪԼȥ˰ɡ
ιǸǺģ㡣кͻȻһֵ֡
𣿡
ϻ㻹𣿣кһקϵ꣬Ӳؽ˷䣬һֱſʱŶһµӰ
ˣι˵㲻ʧ˰ɣкָָźɫµŮˣٴλصɳдҵ
վſڵŮˣñӣȴǴδһס
Ǹʲôˣʶ𣿡
ȻʲôǵأҲѾһУ˵ҲǲĽ˰ɣǺ
ʶҵĻ֮ǰʲôҺ񡭡ʲôǲˡ
ǺǡŮЦЦȵ۾ƺʧʲôҵīơɯҶѰɡ
кıͻȻһͣûԵıֳ
īơˣղ˵Ǻҵ𣿡
һǵӢۣҲûж֪īָȥӷҵΣ˵
ҵʲô
˭֪أӢ۱κ˶ܵģˣúûɣǸΪ˺ƽźԼ˭īƾԤ׵ʧǰĻ⡣
㣬ΪʲôʶǸħŮкͻȻıʣһؿꡣ
ħŮ
īơɯҶĴսףħŮ㵽˭ΪʲôǸħŮҵ㣿
Ҳ֪
ˣҲģǿˣססãĸĻһǽ͵ġţûǸղŵĻɣ
ʲô
׬ǮҰְµ·УȻ˼ǲסָˣ
һ죬¥ϵķҲһӳﴫĸƺںʲôԺвϵΪ׸Ŷ϶Ļ棬Щ˵İˣδİˡ
׸㻹û𣿡кҵ¥չŽʵ
ᰡܸоĳ޷˵һ֪׸ʲô˼𣿡͸ȻʲǺȴ޷ǡ
˵սһλӢǣϵҲģλӢȴΪ˱ԼûĿò˶ϣλӢǵ׸˼ӦΪ˼λԼӢ۰ɡ
λӢ۵ʬûҵ𣿡ʵ
ûУʱ͹ħͬھʬҲ޴ħֽ⡣
־к˵
־
ƽλӢ᳹ĺƽҪÿ˵ػΪػƽŻüͣ޷ݻ١
ǣСõͦ
ǷŻŮλӢ´ǵʱ˵Ļֻԭİ˳кϸֳΣЩ˼˵
ŻŮ
ǰŻŮǸ˰ƯѪ¹ĵȨߣĹ°
Ϥ֣˵ô𣿡
Ȼˣ˵ŻŮսҲǳԾΨһܹµ˿ŮѡҲϣܹյλ쵼ǡ
ֻɣͻȻ͵ǽ棬кһ
ͻȻұ˼ҵǽﰡ
Ҹղš
ܲ㣬ŻŮôϲļһﰡɳһҵȥأʱ߿鷳ˡ
㶣ʵ㳤ˣǸŻŮҲӦúܴ˰ɡ
ѪܻܳʱģŻŮֵѪʱഺפŲ⣡
ȥˡ
ιСҰҳ㿴ģ
úãŬȥʵְɣҪúȥŬȥĻɲܳͷӴЦЦԶĻĸҲȥ
ΪʲôҪЩкԴֵ뿪˷䣬ĺϲŻŮǵǸʲôأ
ƬԽԽ࣬ǰ˻ӽսĳ棬ּĴԼԺһж鹹ƬôԼʲôˣ
Ŷȥ𣿡峿кŴŵʵ
ţȥ￴ܰ·𣿱ϾҶﲻϤ
УҽҪϿεİˣͺãǵû·߶ҿɲȥ㡣кƲƲصӶ¥ĴıӰԶȥ
Ǻ𡭡


689 ƽ֮Ը
÷忨֣˵µ˿ŮΪףǵʤҪٿʢ磬вμս۵Ƕۼ
峿սǵĳ䣬սĵ죬пʢ֮ҪٴλصѧԺϿΡ
һ뵽ͻȻסǰǿɫˣص֮ǰһΪʲôҪȥ
صǸĻһҲǸ˰ɡ
õǺģ밡ʬ嶼ûҵأ˵ڻʲôطšǼҪ˳ϢûӰֻ߳ϵƭԼ
˴Ҳܰɡ
ϡǵùħʧ֮ʣ˵Ͼң÷ܸǷʹ˳Ѿܳʱûк˼ˣ֪ô
ȥ߰ɣ죬ܰǻ·ǰľûв·棬ֱ¶˳
ҲأϾʹһӣϿ쿪ɣǺǵӢۣ˶ס֡Ըϣĳɡõİο£һ̤Щĵһ
÷忨Žյգÿ˵϶Цݣʱʱ̧ͷȥЩǺ۵ģǿҲֻҹְܱɡ
С꿪ţʱһζ𣿡һŴͻȻݵǰЩ壬ֽ˵ӡ
˼ûʱˣ´ΰɡ걧ǸЦЦϰҲûбԹʲôֻǻؾһƵЦݱȺ˿ϵĴֺǽӢ۲ȻǸܺõ֣ȴŷǱѰء
ߣӭ´ι٣ﲻнĿˣԵһεĿڱǲ
裬컹òãһ߾ܴӢ۵ȫװˣŴ˵֣һֻ˵رһһĶ
Ӣ۵¼˲ͷҲһּɡǰȥƹһĶǵӢйأߣСӵ̨ҲڲԶľ糡￪ʼݳ
ڴûһëǮ˳ŵʱкҪһЩӿҲԼɣǳһݹǮһ·ȽϺãҪһֱסҪԼһֱڵĻܲˡ
ذ
֮䣬ƺһǸͲŮĨᣬû·ܹõȫķΧУ۾ֻŻϲá
ôˣ
Ůֹͣ˿̧ͷǰ꣬ƺܸԼһЩȫС
ҲˡŮ˵ɽ˺ĽϺͼɢǺ飬⺢ӵҲż
Ǹȥ𣿡
Ůȫûн䱸˵ص˵ͷţ
ȻӦŮϢûУ˺ããĵطҪôĸŮ۰
Сãһκʲôط
ãŮȺ˸ղǼӢ۲ſڡ
磬һκһʱոմӲȻǾɢˡ˵˵ţŮ˿ǻΪҲҲ˰ɡ
żһ°ɣӦûġܣ۵ĵطһɫܵԱˣ·˶￴һۣʹǼŮӦҲʶؿŶԡ
ʮӺŮѾԼĸɢԺתͷһƲֵ꣺磬ôˣѵҲͼɢ𣿡
ûֻҲ֮ǰĶˣʧһɡ
˵˶ҪŬȥһܱʲôֻҪҵͺáŮЦЦϻѾɺԵۣΪԶû˼ǵڵõ֮ǰʲôֻǾ붪Ƕμѡ
̸㲻ĶأһҲŬɡ
ţ費ᶪ櫲ܵģ
櫣һĸ׽ĺĶ䣬֮ǰŮĿҲãҲãǷ·Լһ
ŵؿȺȻ֮зһλٸϵɫʮֵʲô
ʱȺͻȻȫֹԭأǱߴĸǸȫһ£ǵһ˽
磬Ǻƽ֮Ը
ƽ֮Ը
ţΪ˼Ӣ۵ĸ裬˵ʶǷŻŮдء
ŻŮ𡭡ٴ̧ͷһĸףŽżͼȺ󷽿ʲôŮԴЦʵø𣿡
ŶõġŮûоܾſֱסԼҸ¡
櫣
裡
ĿѾˣҲЦţȴλĸ״ӵ˳иϹ
裡櫾֪һҵģ裬ǴŶŮĸӵţͷЦſꡣ
ʵ̫лˣûĻҼŮͲ֪ʲô˴ء
ûʲôȻĻҾˣλС㣬뿴ŮɣǧҪһ߶ˡ˻֣Զȥ
Ǹˡĸײϵػƺʲôطˡ
裬ȥǱ߰ɡ
Ŷ
ȺϡٵĽֵϣѾԶ䣬һֱͷ˼ʲôղԼе£һܸоһ㡣
˵˶ҪŬȥһܱʲôֻҪҵͺá
ЩӡԺеܹǵסĻʧȥǼĻҪôܽһأ
֪УͻȻһƬϤѾ뿪ǵũˣûмסղ·ͷʱѾһƬİ
ܰһûУߵķҲ
ҵʲôˡ
걧ԴһʯͷϣŬػ֮ǰ飬ֱԴһʶ֡
Ǻ£˽ħָ֮һЩء
ʲô꾪ֵؿܣһʼ֪ԴԣҲȥš
Ǻ£㲻ǵ𣿡
˭
ǺһͬսĽΪħĲħڴ֮У˼أõģȻǺܹסһָܹħ֮ĻȼеϣȻʱŪܸоԼ
ৡ
һտĳͻȻУѽĳ֣һʹƺʲôҪЩ谭ƵģǴֻ޾ʹС

ԽѽЩĶǿңϾ޴ѹѾ޷ܣҲ֮ͣܿ˵ϡ
ѽ
еĻһѽƺǸղųӢ۲ǰǵܵӡ
ͬʱǵС
ƶżϯ´ǵ۾ͨ죬Щ޷ߣԴﾡǺԼ˵ĻһжΪ˺ƽսΪʲôֻ
ƶ쿪ʼˡܽȴź˷ƶķ䣬ʱҲѾĨȥ۽ǵỨվ
ŵ£һŮҪܽȺĻһ
ŮܽҲЩ棬ΪʲôͨĸŮҪƶأ
˵ϼ˺Ǻ·ǳƵꡣ
ƶľ³ѿһ۾ɵôġ
ȥ
һӴײ壬ֻһ㣬ǲ谭ѾԽԽԺеĻҲö
ὣ֮ī˿
ǡ
ߺߣء
Ǻҵˡ
ǺЩȣһƬ޷Ƶӿ
˿һˡ


690 ޷սսҲн
˿ǵĸ£һж˼˲䣬֪ǵӢϢǸϲ˵ǸԴϲĽ֣ϣӢ۹᳹ƽҲܸġ
Ǻûȥˣƶ㡭˿վ΢ḧͷһ쵱УһһžǺƽɡ
ôҵˣ֮ǰȥ·𣿡Ǻ̽̽Լħռ䣬ǮƺѾùˣò˿һЩˡ
֪ˡ˿ͷǺ÷忨һұȽƫƧķװ꣬ǵԼӾҵı־ǰֻмȺõѡ
ҵ壬λñȽƫƧԲ̫й˿͹٣ĵ곤һλүү˼ӦҲͼ徲ɡ
Ӵˣʲô곤ؿڵĻ²Ҳʮָɾ࣬Ȼ۵ĲʲôݳƷȴĿ
ǺָָϵĳŵĽʵгۺͬĿʽ𣿡
곤߽۲һ£ζءŶһʽͷûء

·Ƕʮǰȥİɣû뵽Ҳʲô͸ģ곤һѯһߴӴؼ﷭ͬĳ
һũкְֵ·ȽҴˡ
Ǻǣɡ곤ȻȡһһģһĳҪȴϵ׸ƽϾǴ˺ܳʱĳΪʱƷƣѾǱĺܲ·ˡ
Ǻ¼ﻻ˳͸ղǼĸоԲһ
ܺء˿Ŵ¼߳Ǻ޵
Ҫˣ鷳ҰǺص˵ͷԼкİְֺ˶٣ղǼ·ܺӦôˡ
ˣߡ
Ŷ
Ŵȥһũ·ϣ˿ͻȻ˵Щ·λүүģ˵Ǻ˺ܶҷֵ꣬ĵȴȥ
Ĳ˶ʮ꾹ȻġǺȵ·ʱ͸оһħһůĺĲϿҲͨĲϰɡ
ιϳ·ôԵ޹ʴأðͷ
ũ·һӺɡ
ߣҲŲ㡣
صкļһˣߵʱҲ˵ҪȥϿΣֻܰ·뿪ˡ
˿߰ɡһͷһվũſڣŷߵǺ˿ˣǸǣ
ҼҶ˵ľɣãҽ³ᣬǺӵĸףȥѧУϿˣʲôҪת𣿡³մϹëųͷǳϧЩߣͷϱøɸɾûմһ
Ŷܲ˼·ĺһģһĳ֮ǰ˵һµľͺá
ǼˣұȽϲ·οӢ۴ģֱǩһ³Ц͸ũĴӣĻƺѾ֪ԼݣѵкһʼͿ
Ϊʲô֪
ΪǺҲһֱŵһӢۣǼûǮȥ߼ħѧԺҲ룬˵Լӿĵһ۾ʹŲ³ʲôˣΪû˻ﴩõ·һɾǼ졣Ȼ˵ģҾӦǸоȥӰӰɣͬΪӢ۵Ӱ
ӢۿɲҪѧϰħǺĻ³㶣ΪӢ۵ķкܶ࣬ʱֻһ֮䣬־ǿ㹻ʯѾΪԼӢˡ
ĵЦЦӹǺĳллˣⷬһһֲٵת㻹иҪ°ɣŻŮѾڵˡ
Ŷ˿
ŰɣǺϢѾǣӦҲѾ֪ˡ˿ѴĳȡǺ

ΪӭӢ۵Ļع飬ǵǶѾԶڽֵóһͨĻĬ˿ֻøǺһһߵǱ¡
ιСӻĻŰ
ûʧǺ̾˿û˿
ôأϢѾˣҲܵ㰡ȥɣء˿ǧ˲ƺ뿪Ѿʰôϡ
ǲ𣿡
ǧ˲ͷףɣҺ˿Ҫ֮ȥպ߶飬֪ʲô֮ʱƽһӵġ
ٱǼһϵģҲκĺƽ
ߣɾʮأôˡ
һ·˳硣
ǺΥĺƽᱻַ޷սսһҲֹͣһ졣
Ǻ
ͫ
лܻͫͻȻ汧סͣĲǺܾãϡԿۿתˮһֱûĻᣬҪ˿ǻȥŲܲμˣ֮ټӦþѧԺǵϴεѵʲô𣿡
ħɣһ㿴
ú칦ɣˣ
ҵ칦磿ûʱͫô£Ѿ˿ǧ˲ʧӰ٣ֻʣ˿Լߡ
ƿǱţͷǽõĲʴΪ˻ӭԼҲ˲ٵ˼
ǺֻӴԺԲҪΣյˣ÷һѱסǺĸ첲߽
µ˿ôҲ⣿ǸȥЩȥ𣿡
µ˿ȨһߣЦðϣȥˣߣ˭ҪȥЩϼһﰡЩԵǳԾˣ
ιι㵽ǲŮ
ٺ٣
磬ӭ
ϿʼһжˣͽϳۣһѾ֮ãûг־·ƶĻ絽׻ǱںڰаǷѾأ
һˡ
սԶƽҲ棬Ըǿ̬չǰΪ಻ϣһսս֮ˡ

ţɯ֪ͨʲô˼
صĵһ죬ޱа˫ٴǺ֪ͨѧԺĳ嶯
̵һѧڵĿγ̣Ҷû취Ǽ񰡣У˼ЭǱҲѾͬˣٿ˿ûаǱʲô
ǾҪ´һ꼶𣿣ǺȫƲסԼŭ𣬱ȥͽе»ֻǸʼҲԸİɣ
ɯʦںǣƽһϿΰɡ
ǺͬѧǺҲأôǰһ·һǼĸڶ·ǻؼҺˣƾܻȥɣɯһЦشǺҲѧԳеѧû취ˡ
ɯҡ
ˣͬѧǣϿΣ
ס
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================