==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ
Ϊʲô޷Ϊħʦ
ӣħҪȫƿ޷ǩԼֻһֿܣǱˣħ
ΪʲôҪǩԼħҲܺԼһֿܰ
ʲôܣ
Ҳ񣡡ĸǻش


һ


001 ɽ
˹ɽ½Ϻܲ۵һɽƬ˼ǧԭʼȻ½պħɽħ޳ûеҲֻһЩȽײеҰޡ
˹ƫɽһƬǵסŰٻЩԲΪȻҲֻҰޡҲҪǷҰ޵Ƥëάơ
Ǵ˹ɽıѩҲѾڻůͣҰҲӶƵɽдܶ
֮Ұ࣬ҲǴʱڣɽĴȴ˷ʩļľԻһ䱸ڴ
ɽķǱô⼸ЩַǴӡӿڶľ׮ںӶһԵ
ҸմӺ峤˵Ұ޻ãһֻħޣǿɾҪ̣Ǵˡ治֪ô졣ɽķһֲڵĲ£ͷҵģϻһֻ棬մһЩɵѪۡ
ô죬˵˵Ұ޶ߣⴺһȫʳǴܲ𣬶⼸껹ʱʱܳħޡӽеЩ⼣ĸͷսһЩɨ۷ľ׮Ķ
Ҳ֪ʲôħޣǧǻϵģȻ͹Ǻˡɽķ˵ǰֻħޣµɨЩյļľ׮
ѻ졭ҪǴиʿͺˡĿüֻɢż
ףѵû˵𣿡ɽķ
˵ʲôŶ˵СӡҲڣֻϢ˵˵ӼΧʱûʲô䡣
ɳǰͷų˶ǸȻֻǽһ֦жˣҪֻ֪ʮ겻ĺӣ꣬һܹΪĽʿɽķԴ˷ܵ˵
ǵȷǼ°ͣǴӼʮ궼ûгʿˣСɳú϶гϢЩħҲַǴˣ˵
٣ǲ֪ɣ峤ѾҼǮСɳµϽʿѧáһߵԻǵ̸ȵĽϢǡ
˽ʿѧãǾǸǴ⣬ٶǮҲԸⰡӸ̾
ǰôƫƧĵطܳʿҲй⣬ҲչǴ壬û׼ᲦǮ޽ǽɽķ˵
ˣˣϹˣǽ㣬ܸоЩԣ˵ʱûֻҰ޵ġһߵӴǵģüͷ
壬갢˹ɽĺҰǷǳԾҴħ޴ħɽܵ˵кüׯɽķƺʲô΢ѹ
ΣԼ¡ӵɽķ
Ҳ˵ˣСĵĶΧֹҰ޵ͻϮȻħ޵ĻǱһʱ֪ͨ׳ǳֵħ޿ɲǼܹͨԸġ

һȺ޾Щ֮һССиǡʵֻаȺ޾꼶С˵ģڸƻܡֶһףǶϲΧת
⼸Ұ޺Уӵٸ嶼ڼ⡣ֵСǲԸʵʱʱڴϴġ
ûиĸҲ֪СģǶܴǼҴҲ˰꣬󶨾˴峤ң˸ӡ
СȻƤǿɰСϲ׵Ķܺã˵Լĺӿ
ɳܹͷŶ¹û죬ٴγһ䶯ȫĴ£ǷСϡ
˵ǰӲ³˹·Ǵ壬ǸߵһħʦʱСӺܹȥ·СĽһħڵϣСּ½ôˡ⣡ħȻСӵ֣ץŵʱħȻˣλħʦҲܾȣߴ峤ӺпܹΪħʦħʦ
Ϣ˲䴫ȫ壬ÿ˶ܵ峤ȥܹħСô淨Ȼֻãȫһģʲôӣʲô֮ô᲻ֻ֪ǹһħʦƺСһͱڲͬˡ
ҲǼʷʿż˼Ǵûгħʦһҹ֮Сǵλɳµķͷ
⼸죬Сɳ»СǴһܣСĳƺŲǰ׵õģɳܹͷŶǶһƵģ𲻵ʲôãɳ·ΪͷŶ̫˵ȭҲֻ˸Ұܡ
ҲǴСˣҲʲôֵ£ӵҪǼСƨһһҲܣǴȻͣڲͬˣһħʦһʿҪǲСĲ仵ӣħͶʧǿɾʧˡ
Դ峤Сһ￴ǸǸСܵⱻҰ޵ȥɾʧ˴ʷΨһһħʦ
˹ɽҰ޺еӻûйȥ峤Ҳļ޲ھͼǸţ͵˼ǵħ츳Ͷ츳

죬СΪڴܣ峤šӣӺܼªһ񴲺һûܹСڵģɫѾˣֻ˯ٳ˻ȥ档
СǾ˯ȥҲ֪˯˶ãȻ˺ӵĹֽСǱЩˣ۾ȥʲô£ʱ򼪶˽ϻ˯ɳԼƶҵŮ
ǿߡɫǵĵСһ𴲣ϻӡ
ȥİԺʵ
ȥϰ㲻ҪħʦھʹȥߣȻҲţˡĿЩֶüͷҲţܼӡ
һ̴ӴܳΪΰħʦԸҲûж룬·СܵøϼĲ
壬ôôǸżӺܳȻĵ˴ӲߵһСص
ֻҰϮӣûʲô£ǻġҪˣ죡ȥ˴ӺҪͷǰܣиƥԱǵң죡ߴڵѾ˺ˮ
ΪʲôҪͷǲʵ
㲻ҪͷͲҪͷҪǸһͷҾͲȥϣҲΪħʦȻŭĵ
Ҳˣʣ˵صУĥСָŬǰСصǳСֻСӲȥ
ûãСǾ˴棬ʱԼ˴ӿҰ޵Ľһ˵˻ͲҽЩһ쳣ӡ
СҪתȥʲô뵽ĻΪ˳ΪħʦҲֻܽıţŬǰܡ
ܹƬɽǾͿɽ˨ŵ뵽ҪƥĵطΪħʦˣ˷Ҳ˲ôЩֵĽԴ˷ܵĶԱߡ
ûüͱ˹ǷСȱ˺һӣʺѪ˳
壬ôˣǹĵʵ
ûû£ľͷˣߡǿ߰ɡøǱǸŮӣԼôȼɳ£һӴƨϣһ˻Ÿص΢¹бţɽСһӡ


002 ħ츳
ҹĸ·СѾо쳣ƣˣһҪǸŮֱҲˣҪмͣϢһᣬǼֻһٸץˣȴʼնûͣϢ˼
ҹɽɭЩ紵ι״ʯǰŶݣʱʱּᴫҰ޵˻ʹոӹ졣
СǴСɽӺܴ͵ҰҲûټǴʱɽҰŵС԰ףɴۡ

Ѿǵϱ˶ˣֻ֪Լʵƣ룬üסԼȻԺ˯˹ȥ
ʱѾˣԼϣ˯˼Ļ߻ɳº
ˣ¶˸ɰЦݵǸ磬Ϳ쵽
ɳֻƲƲ죬û˵ƺСмֲ
壬أͷˣҲͽġ
ˡҲЩˡ˵
ˣôȥʵ
زȥˡŶҵ˼ǣҪѧܳһʱ䣬ʱƥǻȥ˵ЩֶۿлմһЩ
˴һСʱͿ˶򣬶Ҳ˹ɽһУظӿģԽչС򣬴м˿ڡ
ӶǵһεĴ۾ţĴһУǼԼţͶˡ
ϳ˵㶫ֱȥˣӰڴ⣬۾ں̸ʲô
ǻǵһμôķӣˣǼ徯棬Ҫ˵Ĵ
ɳºҲһģǶĺӣôɵķӣһ̲ס
̸˺ܳʱ䣬ȦҲݣʱǿ¶һѿıֻʣˣ
ǰ򳤴ˣɳܹͷŽǣˣǲ³˹˵ܹΪħʦ˵űӣһĨƺºǿʲô
Ŷ벼³˹ˣҲЩһħʦһƫƧС˵ҲǺ˺ģҲѹ򳤻¶
³˹ħʦһмħʦϿǺպߣ򳤼Ҫһˡ
³˹꼶ʮˣһ̴ľȣһħñһķӶ۾һ
ŶǸӰɣҼǵãȷʵܹΪħʦұȽϴæûʱħ츳³˹Ҳϳ˸һЦݵ
ʲôħ츳Ҳǳţ»˶ħʦģĿⶼֱӣֻС˼ɣ뵽ʲôֱ˳
Ŷħ츳ħʦ߰ʱѵһиߵ֣֮ϵħʦؼԪعͨǿޣȼһħ츳ɡ³˹ԽͺҲûٶ˵ó˼ħϣȻɿħ֡
龰ĸħϣҪȥӣȴȵķħƯ˿УӨ͸ӡԼ̡
ۣ氡Ӽͬʱ˳һԵļҲûмħ϶Щ顣
ֻǼ򵥵ķϵħַһħϡ³˹ЦЦ͵
۾ţôĶӼᶨ˳Ϊħʦ㷲ĽСˣƺӰ췢ӣ⽫·ϲ˲żĽַǸůů͸ϡ
ˣˣ򳤴Ҳɽ˳ǵģǸħˣĹâӡ˸ǵϡ
³˹ҲοһЦǸħֶԸǵħ򡣡
³˹ˣǣĵ룬ѵҪħȫŪܳΪħʦ
һħ˵ħ츳ħ츳ģǾгΪħʦʸԺΪ߼ħʦĿԲܵĻŶҵԵʱǵ³˹ЦŽ͵ǲ𼸷Ľ֮顣
ɳ¿ЩҲЩݲԼҲȥħ򣬽ЩƯľ
ղҲˣܳΪħʦˣֻǸħʦҲ㹻ԸЩַӵħˣҼԸûб̫ϣ߼ħʦǸңɼģҪ֪³˹λмħʦѾΪȨˡ
ǸоࡰˡܹĻԼҲǰħʦһöƯܹ˲ħ޵ɧš
СѾϸϸĺ飬ٴڴֲϲ˲СĵĽ쵽ڶħϡ
ҲĿŸǵĶҴһ£ԼľٶӰ쵽Ľ


003 츳
ˣˣ˷ܵĴ
¶ȵı飬͵Ŀǵڶħһŵӣѵ˵ȫĺӽܹΪ³˹һΰħʦܹΪȫ˵Ľֱ̫˼ˡܹ֪Ϣ
ģ˵ڶͬѣƫƧܹһħʦѾǳѵˣ˵³˹ǿмħʦǰӾȻ³˹һⲻζҲΪмħʦ
ܺãǶ԰ɣһ㵽˳ǵħѧԺѧϰԺҪúùŶȡΪһλΰħʦסǧܶħиȻʹ츳ٺҲֻǸħѧͽ³˹Ҳ¶οЦݣСһԴħ
ŶҲһΪħʦҵħһΪħʦħ򣡡˷ܵĽʱѾǲüĸˣʼ㵸
ǸҲ˷ܵĽ
ɳȻƲƲ죬ЩĿŸǣô˵ҲǴС浽Ļ飬ͬʱΪǸе˵ġ
ıʵΪѪ˿۾Ѿᣬ˸ǣſǻǣȫĽܹ֪ŶһҪúħΪΰħʦǴ塭Ǵ塭
ôˣôˡǲʵ
û£û£ֻ̫ˡϲȴƺʲô֮Ľ
壬ǻҽҲܳΪǿĽʿȻǳĬɳҲͲסˣǶΧŸתʾĵ
ԶԶԣھʹȥʿѧãѾüˣЩ򳤴кҪɳܡ
ҸһȥɣҲܸһϲ³˹ҲӵĺȤ·ʱżȻĸǣϵСӾȻħˣһƫƧĴȻһλħʦ³˹ȻҴ·̲סǴĴ峤
ڣǸСһܵԼǰȵǵħ˵ħ츳ȻԼԼҲһܳΪһλΰмħʦϲ֮²һܹͷŶĺӲȤ
򳤵Ĵ¼˱ʿѧȥħʦͬУ·;ϵǶ˹ЦݣЩ۵˿³˹߸ӺѾʼ˽ۣѵӵħ츳ܹħ
϶ǣ³˹ھħʦξȻ֪˭ҵĺӡһ̷֪˵
ȷʵиҼҲܡһλĽĵ
СΧ˶ǵۣѾʼմմϲСŻͦһԵɳµһ˵͸ħʦʲô˲𡣡
Сʿôȵΰħʦһ죬׼û˸۸㡣չֳС磬òŷһԵЩ䣬ͷϵ壬˼Ҳתת˵£ԺҳħʦҲᱣģ˭۸Ҿħ±
ţллǸ硣СҲ˿ɰЦݣ֮ΪһħʦһǽʿԼʲôᡣ
СȻٳħʦǽʿǵЩ⿪һʿѧãڸһЩӻͬʱԲһºӵĶ츳츳ܸߵĻҲᱻ˳ѧԺѡУܸԽĽ̵
ʿѧþߵλãԭһС͵гûˣΪطܿ㽫޽˽ʿѧá
򳤵Ĵ죬Ҳܿ˽ʿѧãҵĽʿʦɵɵһλмʿҲǸǿĽʿǵѧͽ˵ɵöʱܹնһŰ
ܹͷ춷ˣ˵ɵǺӵҲ¶Цݡ
ˡ˵ȴǼɳӳ˸⣬ƽʱǱȽϳĬģӲ֪ش
ͷųõģɳǰɣҽҰһ¶츳ɵЦɳµĳȷʵλʿʦˡ
ɵ˵ˣҲͲҸȥ³˹ͬȻͬΪмħʦݻǱȽʿߵģɵ³˹ʱҪʾѺá
ǵֻվȣС˵Ǽһ츳ٺҲܳҵģҵ츳Ǹħʦһ
ҲЩţ˸ǵı֣Ҳ࣬ɳ±ֲǺͻҲûйϵܳΪʿǺõġ
ŹʮӣɵͲ³˹˳ǵıǳĹ죬ʱʱ˻һۣĿɨɳ¡
ôˣôˣܳΪʿ𣿡ļľǼӿȫ˵ϣ


004 ǰѧԺ
ޣɳ£ûϵܳΪʿҲᱣġҲİο˼ӳһȻ˴˿ô˵ҲҪõѡ
Ŷɵ˵Ȼ鲢ǿѹ̫ǵɳµͷҡҼ츳ߵģҡܲԳ츳𣡡
һ仰˶סˣһȵĿСɳ£治Сһɾ֮ߣȫǿĽʿʦ޷ⶨĶⲻζСɳֻҪŬһܹԽɵΪǿĽʿ
ֱ̫˼ˣڼ򳤿Ѿеˣ˼ά£ǸûпǹЩܹмħʦмʿȻȻСɳˣ
Ȼ츳ܾһУڷĻһԽҵģɵҲȲѣԼȻۼ֤һʿŵĵ
ĺǿĽʿʦ׿˵⾳ȫһģͨ۾ٴӿỨصĽɳ±ڻЩ͵ĵǡǶǡǴ塭ǴĽ
壬һúΪǿĽʿʱӾͲҪħ޵ɧˡɳ¼ᶨ˵ʵҲССԸСʱǼ״˻ħϮʱҪʱʱ̿ڴΧµɳ½һпҲγһΪ׷ֵΪ츣ĴԸ
㸸װҪܹ֪弤Ĳ˵˲˵Ļæͣ
˽ʿѧԺ϶Ƹ¼ȡɳµģɳ»ܿܳΪѧҪ֪ѧڱҵʱܳΪмʿɵЩпĵ
ȴȥϢɣѧԺѧԱаʱ䣬ﵽ˳ǴҪʮһ죬һͳʱͲˡ³˹˵ôڳλţǸɵ޷츳ĺӡ
뵽Ⲽ³˹Ȼ©ʲôǾʲô벻һᶼûףֻҡҡͷֵͷɨȥ
򳤸˼סĵطӶ˷ܣһʱҲ˯ȥСֺɳ¶ˡɳ˵ʾĻڡ
ţ֪˭ϴ˰ɣڴϣɳҲЦܹΪǿĽʿѵֵø𣬴ʱѾȲȥְ߰衣
ߣ츳ʲôãҵ°ܽҲ˵˺ʵʵ⡣ɳȻȸǻһ꣬ڻ治СǵĶ֡
ߣɳҲԶԣֻһŤȥ۾˯
ֲٸԼˣһҲֲ˵ЩҲԴ˯˷ܹ˷ܣڵȷʵˣǱϮһҹ

µһ쵽ˣû˯ϰߣˣȴɳ±Լѵû磬׵ֲ˶Ա˼䡣
úʹ˵𣿡Ǻɳ˵̺ͬʱ˳
á峤˵ֱȥ˳ǣҪǵʱҪˡǣ峤Ҹ㣬һҪѧɣشӣɳҲǣ㸸ϣΪһǿĽʿٻȥ̽˵Żʱ۾ֶͣƺʲô
ô˵ȻЩʧ䣬ܹӴ磬ֻа˾ĺ˵мջҲûִҪȥͼ˵
ĺҪԶҲûʲô׼ģ޷ǴϼҸоȥѣ׼һЩ·ϵĸˡ
˳Ҫʮһסһº󣬱ħʦͽʿĽǰ˳ǵ
ȽϿ˸һ˻ˣһԸӣ״źͼ꼶࣬ҲȸǴ١
ãǼҲȥ˳𣿡Ѻõʵ
ǰҶȥѧԺǰӲ³˹ԵΪҶӼħ츳ءŶҽλ׻ش
ҿǵħ򣡡Ǹһĵһ⿴۸Ǻɳ£ҫԼĳɾ͡
ԭ첼³˹ȥΪӼǺǣʱ·Ǵ壬ھǴһħʦиǡָСǵ
϶ŵһħɣ³˹˵Ҷȫ츳ħ츳õġЩմմϲĵ
Ҳȫħ츳ߵҲŶԡСչ˳
ǶԸӶ¶ȵı飬û뵽ǰӾȻҲħϸȴֻøǸҰСӣ޷Ÿ߹ħʦմϱߣĿҲӾȱ˻ɡ
ɳ¶츳ɵ¸ǺӾ;⼸˴Ǻ˵˵ˡסڶٱߵССȶ򻹸ƫƧûȨħʦͽʿҪǳ츳ĺӣĲ³˹ɵɵʿʵ⼸ǿģ£Ǹһ͹ԻȻ˵ǸӶ츳ɵûǶŵġ


005 Ƹ¼ȡ
Ǵûһʼúʣǹһ죬ʵȤҲʧˣȡ֮СƨصʹС
һʮһ죬;һЩͣɹЩʳ⣬ƨɶʹĥʻ˳ǵʱٵͻȻƣ￴Щûĺ廹ҪĽֵ޹ѵǣһжôʣôСҲ·˲˹
˶ûϢ˼ΪԼ˵ıʾĻɣҪҴԻĻԣǾһ˽ʿѧԺ
˽ʿѧԺڳǶһƬУħѧԺҲԱߣѧԺֱռƬصϱλãѧԺȻλòͬмûԵķֽߡ
˽ʿѧԺѾѧԱ죬ҲҪ̫ĶӾͿԲμӿˡ
˽ʿѧԺҲܼ򵥣ڵطʿʦĽµٴβһ¶츳츳ﵽ׼꼶ʮ£ǾͻաȻһʰѧѻٲ˵ġ
ôôٲһʮҵЩͷɨ⼸Ѵֲڵˡ
ǸЦЦͣǸְ˰֣̬ȼĵĸͷŶҽ
˵ӱ㱳߽˴һװɵķҲæߴɳ¸Ǹӽȥ
ǸɳµĺѾ˽ȥѾʼЦˣ룺ЩӴţҲףǫ̂
ޣīʦӡӣȻﴫǸӾϲĽ
ôһһէģҪע⣬ѾǸ߼ʿˣīʦĵ˵ء
ǵĶԻ˶һû뵽ղǸӾȻǸ߼ʿ֮ǰΪ̬ЩѾһɨˡǣת룬λ߹ĽʿΪʲôСУѵ
ܺã⺢Ӷ츳ִ˷īΪѹû˵ʲôˡ
ŹʮӣղǸһ˳СɳǺ档
Ǹһ޵ۼ£仹һλεĹ⽣ݣ˾η
˭ӵļҳīܺ˵Ļƺżϡ
ŶˣӵĿˡĻش
츳ܸߣѧԺȡˣɫı֣ǲȡãԺĽʿоͽˣ㻹ʲô𣿡ī˵ǳֱӡ
ûûУܵλ˵չˣС˱ңɳ¡æش
˺ˣԺ㰲ĻȥɡīҲ˵Сɳµͷ򷢼˻ȥ
ɳ£һҪŬȫϣۿҪֿˣڻǿƲסˮϵ֬һԵЩǱ˭ʱأ
壬һṼϣдˣǵøҰְ裬ҳΪΰĽʿͻشӿǡСɳۿҲˣ뼪һγԶţҪʱ䡣
ӱֻݣĸӶҪɳȻǲ֪ǸӶ츳жߣѧѶˣѵ˵ʲô
Ҹղλ߼ʿʦ˵Ǹ츳ܸߣ߼ʿʦǴʿһλʿ޵ĺӣĳɾͿɾͲЩɽСܹˡ
ҲСֺɳµ𣬲Ҳ̫ѹΪħѧԺڽʿѧԺԱߣ׾ͿԼԷġ
˱ħѧԺȥˣϻǱ飬ۼħѧԺѾˣΧ޵ǣǼæĨĨ룺ԼݲҪǧĨڣǺɳԺɶгϢ˰
ħѧԺѧԱֻ⼸ʱ䣬ϾħʦԶСڽʿȻħʦ࣬ʱ伯УħѧԺڻǵȺŲ˵ġ
˽źҲ˴ŵ˳֮Ȼܶ࣬ûм˸ҴЩʮҵĺǶҳСĵԼţºӵƤħʦĲ
٣˼ħ򣿡ʱԱһ͸ǲĺѹʸǵ
Ǿú֣ΪʲôЩ˵ôСڴǴû˼˵С˵úѹ֡ԱߵļһԼ˼ħ뵽³˹˶ԼмѣҲ˵˼Ĵش
ҿǵħ򣡣
ڴǳΪʹ쳹ħһʱе̲סЦ֮ҲƵ
æס˸ǵ죬ɫεĵ˵죡


006 ħ
Ǻɻ󣬲֪ЩΪʲôҪЦԼǵҲ˾ò̫
ȤĴſ϶ðİɡħֻѧԺ¼ȡͱ׼ʦ⣬أղǸʸǻĺҲЦ
˭Ҫٴȡʸ񣡡ʱһ˳Ǻܴ󣬵ÿ˶ú
֮ͽȥֻħʦħ츳
˵ĳЦûʲôоģ͸ҰСӣﶮЩ˸ӵ˼ղǸħʦ˵ĻҲһЩŵӣ±ȡʸ
ÿٵħ򣬵ѾȽٵˣûʲôýġղǸӵԸǵ
ǵ˵ͷҲû˵ʲôʱʲô
ô˵ҲסϵģʶȸҲһЩһʼʶȤû˵ڿǳҲˣΪ֮ǰɳµı֣ǸղҲЩһЦˡ
Ȼܳÿ˺ܿ죬ͬʿһ²ⶨһħ츳Ȼ䣬ŽǮ
ڵˣһ׺ӵħʦСǲĿҲЩ롣ʱЩµϳ֮ǰĺӣĳЦӴⲻǸƵħĺ𣿡
ǰǰ˲𰡣һҲ͵ĵ
꼶СҲóЩ˶ĳ֮⣬һſûзֻɨЩһۡ
ħʦ֪ӵĵϸ̬ҲǺܺã˵
ΪЩ˵Ц֣ǷˣҲǸƯħ
Ϸʦֻ֣ж˼񣬲ͷĴߴ㣬Ҳ룺ŵһɵɵӣѧ򷢻ȥˣ
һħ򱻸ǵˣλħʦĿȻ䵭һħ򶼵㲻˸ûʸ߽
Ӵһ⺢桪гϢԱߵֿʼ䳰ȷûʲôüǳΡ
㣬͸Ͻÿ˷ʱ䡣ںһСܲ˵
ôӣҲܣûбֳС³çԼ£һ˲񶮵һЩ
ڶҲûʱΧֳһЩгǸֱйӣ˼ǲٲˣϽÿ
츳ͣ³çԸѧԺͲˡǸħʦûһ۵ڶħ򣬾Ϳ˵
ħʦ赭дĻشȴüסˣһʱϵļⷴšһ顣Ҫ֪ӿǼȫ弸˵ϣ
˿̼ﻹıȫܵǮЩǮɶһͭһҵļģ˵ܵȫ˵˵һԸǡǡ
ħʦˣӰɣǧϣӳΪħʦȫϣݵӡˡĹȥ
һҹȫ˵ļʹӵϣΪɳº͸ڽΪ𾴵ˣܹȫھȪ֮µ԰Ϣ
ɳµıʿѧԺ¼ȡѾԸһ룬Ǹǡ
װǴӴȥħЩҰ˿ѧϰģҶӲԡǸСһͷĵһԼŵװ뼪ͷ桢γĶԱȡ
ǻȥɣЩ˿ɾͲˡҲԼС˵˵ҪǸС彫ŭǨŭϣϾһġ
³̰£ǻǻȥɣҲﵢʱˡλħʦȻĮ˵ҪΪħʦҪ츳ҪħߺħʯĸǴӴĻܹ𰺹ѧѣҲδܹЩ豸ɲոǡ
֮ǰЩҰСӳҲʼ˵ˣһʱħֱЩӣѾʼԹƽӳȥҵʱ䡣
߽˴󲿷ֶЩݵλģǵ۹ҲиƣǾħʦһڹļͥСＸйͷεˣˣڹ˵ƽʹٿҲġ
һ쳹ħЩ嶼ԶֽҰ˸ҳȥԼ߹ݻû
һȺ׳գһûħأֵЩʱһ۵ȴڳ˶סˡ


007 
ˣˣǸħʦľ棬ڳΨһһǸе˵Ҳֻˡ
˷ܵĵȻҪǣʵԼҲûаܵղţЩĮͳиǺȻϲ³˹ΪԼħ츳ʱƺûԼħ˵ܵħŹȥħ
ûиħҲ֮УƫƧС˵ûгֵħĺӣҼ˶³˹ΰħʦԼܳԽģڷӵħʱ򣬴󲿷˶¿ˣֻǳǸ׶εϲС
ԵʱûøħҲǺģ֮ǰĳͱ¶ҰСӵʵΪ˹࣬λħʦҲͷˣϸǸħʦһܲõӡħʦûҪ˷ʱȥ
ʲô˷ܵģѧԺյĺӵħƽĸҲڽˡħʦ΢лָΪԼղŵʧ̬һм˵
ʱΧЩҲûҪôȣ͵Ҳûʲô˲ģǵĺӿɻһءȻҲЩĺҲֻЩҲԹԵı졣
һûĸħ򣡡Щ۷׷׵ʱСǵ۵ٴθǹˣЩ˶Щ㵣ǰСӻûĸ
ħʦŸǵȻȻٺܶ۾л͸һĹ󣬸һĸоָоμ˶С
ɰĺ˭ϲ͵ˣħʦȻΪϸ˸һϲӣΪĸħʱ˼֡
ڷЩˣΪԼ뷨ǶԵģҵħζԼ˲³˹츳˵Լħ츳͸ӽɳˣ뵽ɳ£뵽ʲôȻ츳ձڵĸħôɳµ츳ǲѾﵽ˷ǳߵļˡ
뵽⣬ֵ˼֣ȻΪԼѵĳɾ͸еˣǶԱԼЩʧ䣬ڽַڵĸħϵʱ鷴ƽˡ
ͲܵĸһЩСĹƺСʹǺѾ˲ڴڣҪҰСӾжٽ
Ҳ쳣˷ܣӸղŵľȼϣԼĶһֱšħɾζŸǽпܳ³˹ĳɾͣ˵ĸôôѾˣΨ۾һĶŵĸħ
֡֡ˣˣţǣǴĽȽʱħһЩ֮ǰǶԼӲŵħĹѾ¶֮ɫһЩҲ¶ȵı飬δ뵽ôӾȻħ츳ﵽǳħʦձʵ
ħʦ۾ȷϣҲøܵѾˣĸѾʲôϣǳӵļ㣬Ҳĸԣĵ˵ĸĺȻħѧԺձ鶼ǣǶһͶһѧԺ
ţȻĸ֮ǰСˡħʦ̬ҲһЩһ򵥵Цݡ˿ޣħʦΪǰӻ¶ϲõЦݣȵķȴһӣʵ
ѵ˵Ҫħ򣿡
ǵģһûħ򣡡ǵٴҲһƬȻ
³ҰܹĸѾЩǺԽˣȻʨӿڵҪȥħ֮⻹˼ֻֿţħô죬ǿǱȴ󲿷ֹ庢ӵ츳ˡ
ðɣԣħʦҲбҪħĵĻǿɾͳΪѧԺѧˣΪƽɥʧһ츳ĺӣǿǺܲǵġӵħ򵽵ĸħʦ̬Ҳ˺ܴı仯
ǵͷЩŵĽСħȥΧҲĿӵĶȴħһ̡
ǣˣħʦ鷳ˣ˵лϽѧԺȥɡڵҲüˣЩȥԸ߲εĲԽҸܹﵽɾѾܵļˡֻԻûмô壬ڼЩһɫĿŸǣҲµǣԲ˾ʹյ
ʱ򼸸ҲһɣòҪٲˣħҲʵ²̨
ڿͣ٣ԥ˻ᣬǼǰӣСְ˵ħϣ
⣡
âʱûģǵħâʱڳ˷·صһ»ǲĴҲֲˣֻһȻĶǸ˸޹ħЩ˼۾ϣǸħһǸ
ħ򾲾ڿУλεĹâ·ӡÿǴ㵵ϡ
ѾȫסˣδɵѾûзƵۿӡħĹöûգһ¡ħӳһħħʦⲻΰɣ
ڹǵı쳣ķḻˣ֮ǰڼҵѾʼÿΣ￴ǵӲĳ˳ǣԹ۵¶˲˼ı顣
Ȼɽĳ츳СӣѵáħʦЦ
λħʦǱȽֱͣûαȥԼ֮ǰԸǵӣΪһ츳ĺӶеˡ
֮Ѿ伣ˣȡ֮ǹǾȺԹ޵Ŀ⡣ǿʹСħ츳ЩΣôȵЩСħѬյĺӡ
ǻΪ˼ߵǴ￴ҰЩѾĥҸѵһصˣǿǶԸǵǾ䡰һȺ׳աڻڼСôߵ츳խôʵ
Եħ򡣡ʱǸƮٴγˣûħÿ˶һķ۳ǰ
ޣħʦʱȺһĿⶼλ߹ħʦϣȷλ޴˺󣬶ԥĽַǰͷ­΢΢µͣһ
޶Щ΢΢ףĿСϣһº͵Цݵϣܵħ򡣡
ǣħʦ񡣡лָ֪ǰ˵ݺ󣬳ϻ̳Ͽֵĸ˸
꼶СҲ֪ƽλߵħʦҪϹܼ˵ûĻش϶ܣ
ʵʱҲ룺ħʦĵλ߰ЩޱȵĹǶҪ񡭡Ҳᶨ˳Ϊħʦ
λħ츳ħʦ˵ͷħڿУȻȡ˵ħƮǰ
ħʦĳ֣ʹЩǶ˲٣쳣İһЩֵĹĴϢǴʱĿⶼǸϣ۾Ҳգ̷·ޱȻ
ڶˣʱСֿǾ˵İħħѧԺѾѧԱˣҪ֪ħѧԺħҲֻĵ˵ͽΪ˳츳ߵħʦ֮һ
Ÿǵְڵħϣ˶оҵһ£ħʦЩͲסվϣܿһ㿴
ħʦƵۣһһȼĹâӡʱЩɿݵҲһοЦݡ
ǵģħȻˣâڴÿ䣬оȣ
ţ̫˼ˣѾ˿Ʋס˳
ǸС桭ˣ
ħ򰡣
Ǵӵħ򵽵ħʱǣŴÿ˵ӳײмӵŵ𺳣ǿһһۼħŲļת䡣
ֳһħʦ˶ԸǵĲȡ֮ϲ֮顣
ţǶ԰ɣƸ¼ȡˣѧҲ޻ĵĵͷЩɵļ˵
һŷӦ뵽ΰħʦںԼ˵æ˸񣬼״εħʦ󡭡ˣǣŶС˱ҡң
ǣ㸸׵ɣһ㵽ħѧԺ΢΢һЦ˵
壬һشӿģǵøҵĴ峤׼ԵĺһŶЩǣˣҵЩСǣѧɺһȥǵġǺȻкܶ໰Ҫ˵뵽ҪܼǣȻȡôõĳɼҲЩʧ䡣
СǵӰʧڴУһ̣·˲˥ˣȫ˵Ըˡ
ʱȥرҰԻڿƲסǻıˣΪЩȥǿǰܵ߳ħӰʧ˺֮С


008 ѧԺ
˹ɽ߳ҰС߽ʥħãħĳɫҲܿܵ˵ĹעǵħѧԺĺӸۼ֤ħԸħѧԺҲСˡ
ħѧԺ㰲סޣΪܵħʦ˼ᣬƯ˵ǸǴСõķ䡣
һҲħ츳ﵽĺӣ˹ǲ꼶ֻȸȽħѧԺһ졣
˹ҲǸȽϿʵĺӣӴϿԿļӦúܲпǹͥȻڸһ鲼³ʱ˹ǺĺкҵݸһЩӼСʳ
˹һûħѧԺأƯ𣿡ʳϣСһҲܿ
ðɡ˹Ļش
Ŷһ˯һɣٿħѧԺˡ˸Ǹ͵ħѧԺˣôĵѾ᲻
ǱůĴ̣ϱӾ˯Ǳ۾ȴоԼϣ̶ڲͣĻζ˺þִŽȥҲĵ˯ȥ
޸˸Ӧʱ䣬һ˹ߡ˹߸ǣԼҲûйħѧԺ
ħѧԺһڹǲ̫ܵģһЩĵطߺ󣬸ǸǵҲˣʼԼĶӡ
ĵطûȥʳһ֪ĵġ˹˵
Ŷǿȥɣˣﶫ󲻹ѽЩĵʱ򼪶͸˸ңڹħѧԺʱΪһȴҪ10ͭңҲ൱һң֪Ķ䰺
ã˵ļͭңҪüҡ˹ȥʳã֪
Ŷһȥ˵İɡô˵ҲĺӣȻеǮҲִŵĻȥ
һȥԺõġ˹ǸȱǮܺˬ˵
лҲȻˡ˵ʵҲ֪ʲôп֮ǰȻҰޣҪ˳ǵ·Ͽɹˮʳ֪ҪǮġ
˹ʳãһֲڵ鲼˲ΪʳõĽ㣬Ϊ֮ǰħħѧԺǴʱʳõ˶һ˵ٿþݵѣǸɫŲĴš˶·ǳһ
ħѧԺȷǹѧԺЩϳħʦҲΪ˸ŵĵطȥһЩÿѣǴ񾭵ĸȥעЩȻһѳڹڳϡ
ʳһ¥һ¥ͨʳﶼȽۣ¥ż䣬õȻһΣ¥Ǻܷʳһ¥ܹġԣҪĳ˼ΣԴȥʳʱפһ֪
ĺӴڶ¥Ͳͣһ¥¥ЩɼܸԣĺͱȽƶЩʹһ¥Ͳ͵ĺӵĴҪȸǺϺܶܶ࣬ɼСǵĴǶôࡣ
һʼЩҲ᲻̫£ݵ·ѧУżּҲûôļһȻ޹˼¥ȥٴ˵ע⡣
¥ԷȻ˹˼ڸǣûΪݵ΢Ͳܵ¥Էľ
¥ʩȷ̻ܺԻ͵۾ֱˣﻹĥʳðֱá
һٷӶ˷УûеôĵطԹҲûгԹôóԵĶֱСƤԳˣǲ˿ͣĴűá
Ϣᣬ̫ˡǮҲ뿪Ǹ߼Ǿ߲ˣͣĴá
˭ôࡣ˹ɰӣЦ˹ȷǸˣҲǹӵܣǴʼնûӸǣһ͸ѡ
˵Żʱźɫ̺ߵϹһ꣬ҲֻʮһӣԴɵȴʱʱ¶ɫ
źӵɨһ۸Ǻ˹ڸǵӵ϶࿴˼ۣĿͣ˹ϣ¶һŤЦݵ˵˹һħѧԺҲôһԷѽⲻǸּĨ𣿡
ѣ˹˵ص㡣˹ɨۺ۵꣬üͷش
ѣȻѣֱ̫ЦˣѲСֵݾֻʺϸļһ𣿡˹޼ɵЦ
Ȼûʲô棬ǻóǸӵ˹ģǸһЦݱȵħǵЦ
˹һ࣬ޱ˵Сֵģûκΰ취˵еĵλʵҲܶࡣǰѾħѧԺˣһħʦ
һᣬ˹ҰڴǸСԼĻ۸˹ܵ˸ǵͬȻȻҪΪͷ
㣿Цˣ˹˻Ȥ˹Ц
Ǿ㳢ҵҲٶ˵һñ˻ȥȻҡӻȭͷͳ˹ȥ
˹ϵҸԼ֣צ˹æˣͬʱٵħ
ΰķϵͽ棬ϣҷ硭ա˹ѾҪ˵Сֵʱ͸о°صİһȭġСҲˡա
Ȼ֪һ߶ʲôۼͣǣ׷ȥֱӸһȭɾʱоһҵʹһѵĵصһ¡
ǱͳԳ˶ӣڶӲ֪ʲôݺݵһ£ʱθһ󷭶ʶӣһ͸оθĶӿ
Ż̲ס˳һʱɫҺճδ˿ЩҺȫڰ˹ɫķϡ
֮ǰ˹ȻħһˣҲǿħҽͷ˳ȥǽͷţҲûĴ˸ǵĶϣǡ
˹°ͣЩɫĶҺԼİĺ취ճĻ£һʱ侹ɵˣ˺һŴǼθҺѹ˲ɻ죬˾緢Ļɽ


009 Ԫħ
Ҫɱ㣡˹ŭһħʹãֱ˸ǣŭҰ
һ£Ҳ˺ܶ࣬ǸֱͼǸ귢ƵĳԼ˹Ҳηȥšһ
˹Ȼʮһ꣬ҲȸǴһţǸСſɲ˵ɳµҲ˹࣬ɳ´СѧһЩ似ɾɳ»򲻹ǣ˵ǰ˹ŵĺү
˹ܹǱ־룬ͷųħĻʹҲδǰ˹ħʦĶ֣ƫƫ˷裬Ҫ͸ⲫ֪
ߵϵĳѾ˵ΧۣЩܹͷųħСħʦǣҲ֣ŤʱӳΧ۵˾͸ˣһʱѾߵˡ
ǲһν˹ѹڵأ
˹Ѿûаˣܹ֮Ұһĸƴôȫƾǹɱŭⲫʼûǹƣڵء
ǣˣ߰ɡ˹Ѿܶˣ˹ҲȰ򶷹һֱţŤһҲȥȭͷһ°˹ָһѾ㹻ˣǱһԽĴʹ졣
ߣԺٸ˹ҪÿǹĻҺ˿ĭֺ˳ȥ
ޣ˹ôһսѧԺСʱȺһ˵ȻҪ˹ġ
˵һ꼶иҰСӸǣħ츳ѵ˵ղǸСǸǣһ꼶ħѧͽ꼶ĳħʦŰи˽һʱ¥
˹ѸȺܻᣬصᣬĺӺȻһۣͬʱЦ
˶ʮ겻ĺӣȻ˼ֻ뵽Ǹļһʰһ٣һʹ졣˹֮ǰûħѧԺʱ;ܰ˹۸ˣǰԼ磬û׼˹ȥ߼š
ӴЦЦţǺȻöһۣгһ
ôˣôˣ˹ҲֹסЦʵ
·һ۾Ϳ˶Ƥһʮֳ죬ָ˴ʱһʹ
㱻ħˣ⡭ӦֵħС˹˿ڣЩŵĵ
ǡô죬ѻָӣӴˡ֮ǰڴܵ˷״̬ûиоʹȴ˲Ųص⡣
ȥʦɣˮϵħơ˹˵
ţħ棬ˣʲôʱͷųħУǸʲôˮϵħ԰ƣǶħ쳣Ŀ˵ˮϵܹ˿ڣԼѧˣܰЩ˵ˡ
ڻֻħѧͽҪһڤ뵽ϰħʦ֮ǩԼȻʼӦԪأֱͷųһϵħǲһħʦˮϵħҪ߼ħʦſѧϰ˹ںţħЩ˽⣬ҲʼǽһЩġ
Ҫ߼ѧˮϵħ̸ħǾ˿ڵ£ʵ
ǰħʦֻѧϰϵħмħʦͿѧϵ߼ħʦѧˮϵħʦѧϰϵħʦѧϰϵ֮ҾͲ֪ˡ˹˵
ѵһѧϰħ𣿡ǲЩʧϣԼܹͷųѤħ
ȻУΪʲôҲ֪˹ش
ڶȥʦʱʦһ˿ں󣬸Ҳ˳ʳ˹̸ɻ
Ҳûѯʸ˵ԭ򣬶ĵĸħĻ֪ʶ
ħʦļħѧͽϰħʦħʦмħʦ߼ħʦħʦħʦħʦʥħʦ
ȼħʦѧϰӦԪħͼķϵϵˮϵϵϵϵҲˣҪĳħʦļֻҪܹͷԪħͿˡ˵ܹͷˮϵħǸ߼ħʦܹͷŻϵħľǴħʦ
ڴħʦʥħʦܹͷʲôǿԪħҲѯʹû˵ϾԼֻﵽħʦļ𣬶Ҷڸ˵ǸḶ́ǰ֪ûʲô塣
޻΢ΪʲôͬħʦͬԪصħ
ԪؾΧ˵磬ǳԸӦ紵ǷԪأԷ׸ӦħԪأħʦﵽ߲εʱͻ̸ӦԪأˮԪأԪءԽЩԪؾԽΪԼá
ʵħʦĵȼǴӸӦͿЩԪֵģ˵ܹӦƻԪصħʦ֮ΪԪħʦħʦֻǻͷŻϵħϵϵˮϵ涨һħʦļ𣬼ħʦмħʦ
ҲֻǺ˹һħʦĻ־ûˣǽ̸ħʦʽڤ룬֮뿪ˡ
ڤÿħʦ޵Ŀγ̣ħʦڤʱԿٲԼħͬʱԼħͨڤĻᷢħʦһħڴľħħС;ħĴС
Ȼֻħѧͽĸ˵ħʱûеģڵҪͨڤһħʹһħѧͽһϰħʦ̶ѧԺѧԱ˵ձҪһʱġ
ԣһħʦҪһʱͷħΪҪǩԼԼ֮ҪӦؼΪԾķԪأͨϰͷųһħ
ħһ쳣Ѻĵ·ֻвиŬܳΪΰħʦ޿Щʱ˵Ļ


010 ħ
˹Ǵ򵹵Ҳ㴫÷зˣ˹Ѿ޲Ҫ˺ǸҰСӣڸǱʦΪӣ˹ʱֶζԸǣҲͽ֮
һ꼶ĸҲܰȻĿʼħѧԺһ꼶ѧγ̰ģǵȥħʦħ֪ʶɻʱ䣬ɻʱһǸѧڤ롣ȻǺ˹Ǹǿһ꼶ѧԱĴΪֻħ츳ﵽұħʦΪӡ
ʱǺ˹ڤ⣬ʱ򻹻ܵħʦ̵Ӷӿǵٶȡ
ʮҵĺ˵ܰһпħѾѵˣЩŵĹӵܡԵϣ󲿷ѧԱǲġħѧԺвֵĳЩӱ㽫ʱ仨Щϡ
Ҳܺ棬κ˶棬ֳҪǮģϵʱһȥͼݣЩħ֪ʶ߿ĳħʦȻҰĴ峤׻ǽ̹϶ǵ۹֡
ڸҲǺʵ޷ȥֳѵֻÿϽͼС
ǣ㲻˯𣿡һϣ˹С⣬Ȼķָǲ˯ñӹԼڴڤ롣
Ǵڤ˹ѯʣ㿪ڵЩħʦ˵ڤǿȡ˯ߵģѾһˣһΪ֪ء
ޣҵ죬ڤǿȡ˯ߣǲżѽûг˯߻ӰǵģҾڤȡ˯ߣҲҪ˯Сʱòʮ죬ͻġ˹˵
ԭѹְʱͷʹǴӽ쿪ʼ˯СʱȡħħѧͽɼϰħʦǻȻ˵Ȼħѧͽϰħʦ쳣ǸǷǳĶԴͼݿЩħʦðļ󣬾͸Ӵ̼ħĿ
㻹ڷܰȻ죬Ŷͽ쿪ʼҲֻ˯Сʱʱ䶼ڤ룡˸ǵӰ죬˹Ҳᶨһһڤ״̬
ڤȡ˯˵ȷûдѧԺѧԱ󲿷ֶʮµĺӣ˵ȱ˯߻Ӱǵ巢ǺҲѽ˯ʱȥڤ롣ѧԺûƳ红ڤȡ˯ߵķ
Ϊʲôô̿డ˹ħѾǳڷܵˣǶԱ̾硣
֪ҾϲħϣЩħȻشȥЩ֪Ĵܳħ޸ϻȥҸǴ峤ÿʱҪΪЩħ޷ǰСﲻʲôҿҪΪħʦˣͲΪ·ˡ
֮УҲһִģԴмĸ飬ܹΪһЩҲһԸ

ڷܡȡ츳øǵٶȳԽһ꼶ѧԱڽѧʱħ˰꣡
ǽϢ޵ʱħʦˣ˵ǵɼħѧԺǰ޹ˣߡ
ϢҲܿ촫ħѧԺħ츳ѧͽʱھʹ˳ħʦʱħع⻷һ𣬸˲ħѧԺҫ۵ǣÿѧԱʦ֪˸λħѧ
꣬ţҴû˵˿԰ħǰǰѧڤ𣡡һħʦԴ˾
񰡣ѵ˵ͽȲҪǩԼԲôٶħͬǳһλħʦ֮ڡ
ҵħ˾Ÿ¡仰ħʦ˵ģ仰ֱӵĲ˸ǵĳɾж𺳡
񣬸һħѧԺϣѾܵκεıˣŵı־ѧԺôһ仰
ֻҪħѧԺڿˣûɣǸ˾ħѧԺŵħʦǡ
Ϣ˽ʿѧԺɳ¶УӴ֮ɳµѷ֣ɳ´쳣ڷܵ״̬ȫƴƵ
ϵĹ⻷£ѾȫΪħѧԺĽ㣬Ǹ꼶ѧһ꼶ѧڼһµĸǵʱ򣬶ĺк
ǱҲ𾴵ĸоѾһЩɰŮԼգ۾Լ˵Ǵûйġ
ħѧԺŮѧԱǼǳţˮ顢εεӸЩŮܹģħѧԺ֮ǰһֱΪƯŮǵ֪ԼôɡСƽʱŲҪ˺ÿŮǰ


011 ǩԼ
֮ǰݣûжЩɰŮǱʲô룬ڲͬˣǾȻԼ˵˸Сġ
ЩŮУʶһƯͬһ꼶ѧһǺ͸֮ͬ࣬;ҸǣϣԼһЩϣٲ˺
ôСܶʲôа飬̫ħʦǵ¶ĺŮˣȻֺֻǺǰһֱֻ֣ǱȽϲͶԷһڸ鲻еġ
ҲΪܹħţȻ֮ͬνˡϵǺǿɰھʱ׳ʥĳ
Ѻõ̬ȣԴ׽ȲΪħʦһ󲽵ϲ֮飬ǩԼһϰħʦˣãܿӦ׽ԪصĻͿ񰮱˹ͷųϵħˣħѧԺҲһʱˣǿûټЩ꼶ѧͷħÿ𼤰ͷųѤħʱ򣬸¶ŨŨĽͿ֮顣
һҹû˯ţڤ붼޷оʱʱɵЦУʹ˹ΪС񾭹˷ܵʧķˡ
ѰҹڶȹˣȲĴԼΨһһ㿴ùȥĲ£˳ܵʦļСʱħʦҲֻǸո˯ѡ
Ǳ𼱣Ⱥ˵˵Լô¡޿СһҲǺοżӣҲĶƵ˵
۾һϴӣȷ٣Լ²ֻ֪࣬ǵ۹ÿħʦǩԼΪʲôҪǩԼͲ֪ˡ
Ⱥ˵˵ɡյħɽǴ½м䣬ռ˼һƬ򣬲ħɽ½ĸܴΧɽЩɽ½ֳĿ飬Ȼģķֻ½Ĵ۹ǵ۹½Ķ򡣡
޻˵˵Ż۸ǣţĵͷ˵
ĸ۹ˣǶֻɲͬƹܣŷҲƹ۹顣ȻҲһЩͽŷҲֵ£Ϊÿ˵ɵģЩŷ顣
ţǾЩҵģʲôħɽʲôĴ۹ʲôŷ飬ʲôɣҰоȫ֪ƣǽͷˣڵʦǿǩԼɣǩԼһҪӦԪء
㼱ģðɺðɣЩԺ֪Ҳ١޹Цദ޿ǺϲӣȻʱƤ˵㣬ܶ𾴳ħַǳĿ̿ࡣ
˵Ѿȡһӫľᣬǳľ滹ֵͼƣͼ֮˸һʥĹâһ˲䣬Ƿ·ԻõɫС
һѪȻ˵ţѾһӣͷųһɫķУĽǵʳָһǳǳĺۼ
ʱĸѾȫ˷УоʹֿļѹʳָϣԼѪҺǸԼϡ
ʺѪҺڵ´ԼϣʱǵѪҺ·ӵȻ˳Լϵ·ʣܿ·ͱɫѪҺˡ
ʦüͷԥһ󣬻ǶԸǵڸΰϵͽɣҡǣԸǩ֮Լ
˷ܵС¶Цݣ뵽ԼȻҪǩԼˣиȣʦԼʽʱͿڵΰϵͽɣҡǣԸǩ֮Լ
ֳһââǿңԼԿâеһ񣬿ɾʱйˣƬһǵɢڿУˡ
ѾǩԼڿȥӦԪ𣿡ʽǱ㷢һʻȲҪͷųħˡ
Σ޵üͷȴϸ۲Լ죬Ȼ֣صʸǵûиоĳħϣʹħɽɫħһЩ
æڤ״̬ԼӣħȻԭĻɫҲûκε


012 Ҳ
ûаǲʧ˵
΢΢һÿħʦǩԼ֮ԼԶʧģǸѪҺͼƵľȻڣѾоһ˿Ƿ֮ǰʻʱ뵽ʲôܿ¶Ըŵ飬ȡһԼᣬøŸղŵһΡ
ǲˣȻûгɹǸѪҺͼƵľǾǣҲûиоı仯
ôܣôܣЩʧ̬Ľٴóһᣬøһ飬ǽһ
СѾ֪˶ѪҺʼնûǩɹֲ֪ǩԼʲôãż
ô츳һӣȻȻ޷ǩԼһȻϣģ·޷ǩԼ
Ҳ˵һɻĿޣһֱȵ޴ʧлָſʵʦôˣ
ǣᣬ㻹ѡĵ·ɣ޷Ϊħʦˡް˵쳣Ĳϡ
ǰħ˸ǵ츳޾ͶԸǱԼϣħѧԺֻһ֪ǵħ츳֮ܿܳԲøǼȥΪһħ츳ĺӺܻܿᱻȨħѧԺߣϵϣԼ֮һɫĵԼ²Բû͸¶ܡ
ǽðʱħʱҲȷŸǵ츳ϲü춼û˯þܽһħʦħʦԺκζ޷ġ
òҵһĵӣǡȻ޷ǩԼҪ֪޶ϣǡָоͺ˲䵽˵ʹǱ˪Ҳܵ쳣صĴ
Ϊʲô޷Ϊħʦļˣеʵ
ӣħħҪȫƿ޷ǩԼֻһֿܣǱˣħ˵
ΪʲôҪǩԼħҲܺԼһֿܰ˵
ʲôܣ
Ҳ񣡡ĸǻش
شҲֻоĺܹ˵óڣǻ˵ʵԭģƫƧɽУＸûĸħħ츳ʱˣǿԴƵġ³˹ΪԼֻܵħ򣬵ʵ֮࣬£ûȥԾӶǴġҲãȻܺǩԼҪôұˣҪôҲ

ǲܺǩԼȻڼҲ񣡡
ǲܺǩԼȻڼҲ񣡡
֮Ϣ鲼ħѧԺǰʱ䱻ΪħѧԺʷŵħѧԱȻܺǩԼЦһڼҲ
֮󣬽Ӷ˳ĳ֮յħҲڶ̶̵ļҹԴǰεķ
½Ĵڣκͨ޷ԽȡģҪ֪ǵ۹ֻʮʥħʦʥħʦѾ۷弶ħʦˣҪΪٻҪԽʥħʦΪڴ˵дڵķ񣬵ǷȻ񣬻ҪֹܳΪȻʱѾԶԶԣҪʱϾȫܡ
˵ʱϵ⣬ʥħʦ༫ƿ½ǧûܹƣ˵ƿˡң½ħʦҪǩԼûԼħʦħ·Ͽ˵Ǵ粽СѵǽԽҪ֪ǩԼֻǼڷ֮һ⼸ڷ֮һȴħʦΪüΡ
˶Ա֪˵ġҲǶôĿЦͬðʱһϯħѧԺҲħűħϲģǾ䡰ҲҲΪѧԺЦ֮
·ϣʱѧԱżȳָ֮ŸЦޣǲ񰡣ҲǩԼ
һ仰ҲΪѧԱŪĿͷÿҪĳħܲʱǾͻ˵ޣǸ񰡣ǩԼɡ
ǣѧԺһķϲݴʣѧԱ֮Ϊ·ϣʱѧԺԸǵۣϾ֮ǰѧԺһħţֻڳϦ֮һϲ񣬶޷ǩԼѧԺǰδеġ


013 ˹
˹֪Ϣ󣬱жˣǰʳ¥Ǵŭһֱţǰʱ˵Ϊħţˣɻûã͵ˣǿ˳ҾҸѵһ¸ǡ
ڵĸѾܵʦˣħѧԺѧ˼ǱϾѾŵҪṩħѧ꣬ҲΪ˲ô˵´ȥħѧԺøǼѧԺҵ뿪ҲѧԺѧ
һϣƽһͼݿħ֪ʶȻʱȻǴŴӵЦݣĻǺܻҰġ֮ԼΪԸ׷ħϣܴ鼮ҵ;ħǷйħʦ˵ħʦǩԼʦҲԼᣬǸȻ޷ǩɹֻҵǩԼַֻϴûᵽ
ҹѾˣһ˾ɥЩСϣعеЩħԭ֪ʶ·ÿ϶ҪߣȻʱƧɭȻϰֲ첻Ĳߡ
Ȼ䣬ΧЩӰܶʶļӿ˽ŲɾʱоµЩʲôӿ
ǽһǽǼħмħʦܹͷŵһħʱ϶ֵȥ·
ڸǾ㵵ʱҲͬӿһ׸ߵǽȫǽ档
˭֪Լ˰ˣʱŭ
ϲģǵ𣿡ʱǽ֮Ѿվһźɫħ۵꣬ǰ˹
֪ÿȥͼݵϰߣ˹˼꼶мħʦǰԼѵǡǽȻҲЩмħʦŪģ˹ֻֻͷŷеĳħʦ
°ܽҴ򡣡ָվǽϵİ˹
ߺߣҿħʦ˵ħʦ˽𣿷ϲľǷϲģҾҪú㡣˹Ｋ䶾ӡ
˵ţ˹ѾʼħħʽɣһɫķлҹշɿĴ˸ǡ
Ǽæ͵һҪ㿪УǷٶȵȷܿ죬ʮֵɫѸ͵Ļǵֱ۸һʺĿӣѪʱӿ˳
꣬˹ʱӣеҲǿˣ
쵰ۺŭĵѾоֱǸ˿ڴľʹ
׳գ˹ŲȥǸⲫռ⼸мħʦάǽ˹Ҫǰǿڶ
һгˣзΧԸ㣬ɫ²һ˸ǵϡ
ػĸֻؿһźһӿ˵ɳȥͬʱӿһѪ˿
ԣݺݵǽϣմȫЩ೾еѪҺһճĵĵڵϡ
ţҪ㣡˹ĴЦ˵ٴ΢Сͬʱ˳׷״˸ǵź͸ϡ
ۣٴһѪ·Ѿ˺˺üˣȺѪҺҲȾȫ
ȥȥȥ˹ɥĲĽһӳ޲ڸѪ۵壬СĸѾûκηˣֻӣЩħ
ÿһлǾ͸оԼƤ˴ʹ֮ѾҪʹȥȻҧѪҺǹܵŭ֪Լʹȥӵ˵ʹҪ˯ȥʱǾԶˣֻҪһ۾ͿԶѲˡ
ǲųȥȰħϣҵʽΪһΰħʦҪҫصӵЩħޡ
һصи£ǸоԼѾ˼ˣȫо֪ΨһĵʹԴ쳣ĳأ˼ûˣ˯ȥ˯ȥͿԲҪʹˡ
˹ͣ°ɣŪѧԺ׷εġһǽ֮ȻЩ˹мħʦ
ģֻǸƽ񣬶ħѧԺͶˡ˹ƺɱ˸ǵ˼ǹ壬ɱƽʱɶ׷
ѾǵĶԻˣʱѾоĵʹˣǾǳأصҪܸоڵѪҺʣӦ΢


014 ɳ֮ŭ
ˣɱǲáһмħʦ˵
Ȼһ߰ɣ˹ѾѪģĸǣһ⡣ʵħҲùˣòͣ¹
ĵǽʧˣмħʦЩ̵ĿѪ۵ĸǣ밮˹ʧҹɫС
´͸һЩҰ׵ĹâйС·ϣ͸һɭ֮⣬ĵ紵ЩڵҶϣҲڸǱ˵ϣţš

˹Ѿôˣûǻһͼݹź󣬸Ǿͻ׼ʱġ
ţ˹ЩˣҲڤˣһױ˳ͼݵ·ȥ
߹С·ʱ˹Χľɭӣһ˿־壬ֻǸʮĺӣһҹ·Ȼܺ¡ʶӣȻ䷢ǰʲôŲʱŵɫ԰ףûܣǹСǰȥ
ǡǣڿʱ˹ǵģˣһֲµĸǵѪ֮У岻ͣĲš
··ȫˣҲѪۣĿһʺ˿ڣѾһԿͷ
龰˹ᶼ˳²ٵˣǿΣա˹ûжԥȻı˵ĸǣǵʦסȥ
ǣһҪס˹ӺСıߴĸǺܳȻҧɫѪҺӸµε˹ϣҲȾһѪˡ
ʱѾҹˣѧԺС·ҲҲˣ˹ֻųصĲһһǰߡ
ǣ쵽ˣ쵽ˣۿҪʦסˣ˹ȴоǵϢԽԽ
ʦʦѣ˹˲̫࣬ŷӴ󺰵ĵŸôãѾˣСӿʼҡΣѪĺصĵ˵ϡ

ħѧԺ˽ʿѧԺĺܽΪǺɳҲûмˣɳ˵£ǣðοο
͸ദôãɳ֪һǳǿˣִһԽܵģ·ɳѾ㣬˴ǸСһܣӮˣЩ
ڵɳѾͰǰͬˣⲫĻħĸǿ϶ɳµĶˣõȵбҪøǣһصš
ɳһ߿һ߽Ƿʱ򣬵Դڻ״̬ĸǵʱ۾ͨˣŭȵʵǡ˭ɵģ
˹Ҳ֪ǺɳǺѣȻûм˭Ըµ֣ǰ˹ģ޷˹Ҳŭĵ϶ǰ˹
ģɳѾŭˣԼĺûӣҲҪΪ
֪˹꼶ħѧɳ¸ûκη壬ֱӳ嵽ħȥҵ˰˹ڵİ༶
˹иϰߣϲɫӣ˹Ҳɳ£ɳһ۱㿴˽Ψһһɫӵֱ꣬Ǹħʦߵ˹ǰʵǲǰ˹
ң㡭˹һŹˣҲηĻشûĻ˵꣬ӾֱӱǰҰļһϳλ
㡭ʲô˹ŭ
ɳ¸ĽкĿֱ֮ӽ˹ϳ˽ңȻһֱ˰˹ϡ
еħѧԺסˣħʦֹȵ˹ñףЩɳ´¥ȥʱħʦŷӦħ˹˻󣬴ֹɳµľٶǿɳ¾ȻֱöȥħʦɧŹŰ˹һĶ⣬ֱӽ˹Ѫһء
ħʦϵʮĺܹͷŶæһ߼ϵħɳ¾ߣֹɳ¡
ɼʹ˹ѾˣѪѾʹ˵ˡ
Ժ˭Ҫ۸ǣһŹۼħʦǰɳֻܷŭľˡ
˵껰ɳ½մѪȭͷԼϲ˲˵ľĿ뿪ˡ
һʼħѧԺѧԱСʿем֪֮˶ˣΪɳ¿˽ʿѧԺһŽʿ˵󣬾ڣӵ춷ɳ¾ܹһ˶ԸʿǿʵͳΪ˽ʿѧԺĽ㣬ħѧԺٸ߼ѧ֪ɳµĴ
º󣬰˹ҲܷŭҪٴ򼸸мʿȥԸɳ£ɳǿʵԼʿʦıӻð˹ֻҪ÷һĸǳǸǵⲫʵҲһǿûмħʦǽ˹ҲֻŰķݣǼмħʦǲٸ˹⹴ˡ


015 нչ
¹ȥˣ˹ð˸µʱȡ˸ħŵĳƺţɹǩԼΪħѧԺ츳ħʦ
ҳΪµħѧԺŵ˹ͬųݻ˭ҪԸǲ⳰ͱ˹
˹ȻֳԼʵһ֮ħͺˣħʦ״ӣ˭ҲΪԼһǿĵˡ
ûѾΪʵǸСŮ򶼲ٸ˵ˣڸǳ˸˹˵Ѿٸ˿ˣԭʺŵСҲһԹĮꡣ
ǣĥԼϢһɡ˹Щ̵ĵȫָ󣬸Ȼûзħÿȥħ֪ʶڤ룬ȥͼݣ˯ʱڤ롣ĸΪǳĻеƴݡ
˯ˣǻά˯ߵСʱҲڤ룬Ϊ˱֤ܹжʮ˯Сʱ
һΪħʦģǴûзʹͳЦҲûжҡΪħʦ
̫ˣҪħȥǣҪڴʱЩɧŴӵħϳȥһħҲûѧᣬûȥ峤ˣ򼪶ŵҪΪһǿħʦ
Ϊ˹Ҳ̾Ϣѣ֪ϻûбȸǸħ츳ˣʱħ֮ĸ£ħѾﵽ˶׳ħʦı׼ܹͨԪأôǵ֮ħš
컯Ūˣ޷ǩԼͺѹͨԪأֻǿһħ
˹ôӦԪصģȻȻĸоΧʵ֪˹Ѿܹͷųϵħˣϣ˹ģԼҲܴҵһЩš
ġ˹Ȼ֪ùǲ̴ԽԼ˵˳
ǩԼҵħͱ˽ɫһЩҵڶڤʱԼ͸оЩɰɫԪΧҴ߶ڵħȥǹͨҾϤЩɫԪأҲ֪ǷԪء˳ڤ룬ŸղڤɫԪعͨķʽȥҴ߶ħħĴȻ͸озУһˣЩɢˣҼо񣬳˺ܶͨڵħ˷ԪأǹԹԵҿơ
ú棬˹һʾ˹վǼо񣬽˫ַ࣬ĳϣȻۣʼΰ񰡣ϵͽɡ
䣬һ΢ǿҵķ紵ӭڸϣЩҵͷ
˹õ˵ħʦ򵥵һħ𵽵Ҳֻǹһ硣
һ׳ħʦյģ˶Ӧþͷŷˡ˹˵ڻֻһ׳ħʦһ˶Ҫһʱܴﵽ磬˹ֻ˲һʱ䣬ȷš
ħʦħʦÿ𶼷Ϊףǻ֪ģڵħѾﵽ˶׳ħʦı׼޷ԪعͨҲͲͷħˡ
˺󣬸Ǿ;ȽͨĵطȥӦ˹˵ķԪأʱһһ죬ǲŬֻоȻķߴûνķԪء
ħѧԺУȻܵɳº˹ı·ϣȻܵ˳ŪҲвȰħǸʼտԼŲҪͬԸԪعͨģʹħء

ʱķɿ죬ѾħѧԺˣҲ˶꼶ѧϾҪ꼶ˣѧԱѾﵽ˳ħʦˮ׼˹ǵ׳ħʦ˶þͻΪһΰмħʦ
мħʦǿǶȨħʦǵǰǻΪ³˹λΰħʦ쳣˷ܣԼĺ˹ҪΪһмħʦˣȻһͷŵļϰħʦ
ħѧԺİ˹ѾҵˣҵʱҲﵽмħʦˮ׼ұǵħѧԺˡ
˳ǵħѧԺֻгмڵħѧԺѧҪѧ߲ħħ֪ʶҪĳвμӸ߼ħѧԺĿˡǵ۹ĸ߼ħѧԺһ㶼ֻʮ²Ҵﵽмħʦ׼ħʦ˹츳ħʦҲ϶ᱻǵħѧԺߣ߲εħó̡
ЩǸܿǵģħʦˮ׼ûдﵽЩҲѧ˵ġ
ʼûзħħҲ˺ܶ౶Ѿмħʦı׼һ˿չ


016 
ĲмŬĳһ죬ڤʱȻһɬ㣬ԽԽ࣬Щɫ鲼ԼΧһԾľ顣
˱仯ǸǾ͸ͶˣӦ죬ȵķԼڵĻɫŸӦǿҽɫ
꿴ܶħ鼮֪еħʦǩԼڵħǽɫģȻԼħȴɫѵΪԼӦ˷ԪأڵѾܹԪعͨˡ
󣬸ǿ˵ϲ񣬶ٸҹҹĿħ·ȡһ˿ֵϲõǣ뷨ǶԵģʹͨҲܹԪعͨġ
ܹԪعͨ󣬸ǿʼԴħЩԪγħ̲Ǽ򵥵ɵģһ²ŽԪؾۼʱûдﵽͷŵĳ̶ȡ
ħ㣬һϰħ߾ֻҪһڤ룬ħֻȫָ
ǸӦԪصԪصĵ£ͷųһħǵģ򵥵ħԼӭ洵ϵʱ򣬸Ǹе쳣ˬ·ָֻԼ
ڳΪһħʦˣźš

ʹҲ̫ˣڳħʦ׶ξ˱˽ʱ䣬˵ˣûǩԼʮֻǸмħʦǽ¸ʱȴΪȻҡҡͷ˵Ըǳʧˡ
Ȼûеõ޵ͬǸǻǺ˷ܵģΪһ׳ħʦʱֻͷżʮͷħħΪħѾмħʦı׼
֪ͨͨҪո߼ķϵħҪԪظõĹֻͨûԼ֧֣ԪصĹͨϵĽ쳣꼶ϾҪˣȻֻǸͷŷһ׳ħʦ

죬ȻѧԺڵĲƺԪعͨƽʱϲ⣬ΪĿܺãϢҲ㡣
Ǹո£ڤʱ򣬾͸о˾ڴԱߵӡ
ӴⲻǸǣǺǣԪعͨɣһ˵
̧ƤɨǸһ˵˸ҲʶǵԼһͬӶħѧԺǸ츳ĺӣ׽ࡣ
ڵĸѾôҰСˣһ仰Էб˶Լ֮⣬ԸҲһ˵ͷ˵
ħѧԺ츳ܵ͵ˣһͬħѧԺҲմ˸ǵĹ˳ħѧԺܲΪʲôǸһħ츳һܵħʦǸҰСȻﲻƽ⣬治øôţ˿ħѧԺǡ
ûãǸ޵ҰСڵˣȻǩԼˡҲＥһ¸ǣǵĸѧԺﱣǲͬ࣬ôûᡣ
ò˸ǣǸ˹ҲߣһٿԳЦɣ룬Լѹ⵽߻ƣơ
˷ʱǻشӶ԰ɡһ·Ҳǹ壬ֻһϵĺӣԼλȸǸ߳١
̧̧Ƥûˣڵȷ仯٣ǰ϶ȭͷȥˡ
ƣҸʾ˵ħħΧķ翪ʼۼԴǿķ紵ڸϣͷŪһƬҡ
üͷͷúվߣ͸׳ħʦҲǰҫ
׳ħʦҲϰħʦǿѵ㲻֪ͼħʦ˸߼ħʦӦñ¶֮𣿡ĴЦ
ǲмƲƲ죬ΪܺǩԼͳΪмħʦˣֵõɫԼ
ǣƤ𣡡ʱ˹Ѿмħʦˣϵϵħƶٶȱúܿ죬ղŻڶʮ⣬ûһ͵˸ǰˡ
˶һ˹ȫѧԺǿѧԱҪʰǲѴ֮
಻֪ĸңǿ˹ôѺãһǣ֪ڱ˱ˣǵħ
ȻˣҲ֪Һһؼխˣ˹һӡ
ߣб͸ҪֻħһҲҸ˹䲻мĵû˱˹ǵ츳ˣԼԭ򣬸ǾԳֹһΡҲôųģһħʦڸǰţΪǵⲫɲһǿһЩС˳˹ڣͶԸ˵ģŭյĸǴ˸
Ȼ֪Сⲫʵʱ˸ħħĻܻʰ
ãħҲʵʲˣһЩʵ˹ЦҲˣħ츳ֻжļһҲԼֱ̫ˡ


017 һ
ǡܹͷŷУ㡭˹ǵĵ
˵ģ˵ģ˹ûУԼ˵Ҫħġʱֿһı飬ⷬ޷Ǿ˹Ȼı˱ͲҪơ
ģһԸˡ˵ѾʮһˣӰҲʵߴ࣬СƸҰչ˳
ƣ඼Щˣ뵽ԷòҲ࣬¶С˵־Цݡ
˶˿ڲƺϻһȦӣǳؽޣǺ඼վȦڣһξ룬׼ħս
Ҳ˾룬Ұ˻ȻԼ˹
ʼˣȿʼ߶ħܿһоγˣССɫ´ӲݵӹһƬݣ˸ǵȲ
Ҳ֪ԼٶܱܿǶ㿪ŪĽţ޷жȥǾˡ
ȷʵܺãڿɫĲ͵һݵĶ㿪һ
ߣж㡣ֿʼۼΧķԪأγһΧķУǴȥ
ħȷô˹еٶȡƵʡǿȡΧǿ౶ʱǶǿ㿪һЩУ˵ˡ
ͷУһżȻĸ˸ǵӣûдֽýĸǡ
֪㣬֪㣡ҲˣͣĴ߶ħͷɫķгǴȥ
ǲͣ㣬ȻѾһЩϸС˺ۣЩӰж
ûãķСƵҲˣӲһжֻһüͷ
ͷ˶ʮУħѾĴˣЩжûиʲô˺ֻǸ·
ߣֻ֪㣬ʲôáǸ·꿪ڵ˹һۣ͹ԹԱˡ
֪㣬û˼ˣħĹˣҲûʱǴˣˡ
ˣѵҪ䣿Цĵ໹ǸСˣǽúýѵһЩɫҲԼ鷳
䣿ϲ䣬ֲħѵ˵ٻ˵ˣⳡ䡣ֽһﻹ޳ܵһ̶ȡ
˭˵ҲħǸһЦݣࡣ
ʱˣΪҪȭͷһ亹ŵ˵˵ħԵģ㡭ôˣ
ҵȻħߣ㳢ҵħߵһ׵ĵطͣˣȻʼ߶ħΧķԪأЩȫУɫʼĴſʼӿ
ħѾɣǿƺЩֻӳΧһҷ磬ȥ
ûкǩԼͷħʱҪҲһҪܶ࣬һû񣬱ǿ紵ͷңΪǻȭͷˣŵſڵϡ
һᣬ෢ֲûжվʱԼЩȵĿŸǣ·껹ղ÷𣿡
ǣķе㲻һ𣬰˵ֻнħյ÷ǳˣſԲħͷųһ˵
㡭ͷħˣŵõҲˢˣҪǸܹͷħֲ̫ˣǱ˹ҪǿĴڡ
ǰֻҲȤĿСࡣ
ԭֻѵ𣿡֪󣬶ʱЦ
ǺǣǾ㳢ҵķ˵֮ǰһֱΪҪľħȻͷΨһյħ
ûʲôԣһ紵ʱԵϣҲܵġ
ڸǵ־͸һķһͣͷŷѾûʲôϣûħֻһֱܣܵùǣܵûˣֻܱͷڵϡ
ȻûͣͷŷħϵͲݰ÷ȫϣûͱһˡΪĿ񴵣ʱֻſһ˲ͱǹ˺ܶ࣬Ū಻ͣĿԣ³ȫ͡
䣬䣬𡭡ٴˡѾˣ紵ôãҲʼˣʵܲˣֻÿ
䣿һû湻ԲһҪ̽ѵû׼ﵽԼͷ
ǣŶǴ磬ˣ䣬Ҳˣͬӵķϡ࣬˵첻ˣһɾ·Ҳȫ۹쳣Ǳ
㻹֪ͬİղҵʱôû𡭡ߺߣ´ٸҾ㣬Ҳ̫һ
ɨ˹ֹԼæܹȥһ࣬ˣΪ̫ˣ̫һûߺãˤȥߵ˶קˣȫ࡭
ǽ̫˧ˣ˹ЦǾǸǣûжС硣
ǣҲһЦݣԼ·ֲЦˣ룬ܳڶ·Ҳʲôˡ
ôãﲻʿ˵ͨĻҲпͷŶġ˹˵ǵⲫȷǿһܴ򵹺üͬˡ
Ҿϲħ˵ǶħֱÿݣҲûκνչ¿ꡭ
ǺǣΪԼû׼ħ˫ޡħ˫޿ǺѼŶ˵ħ˫޵˵涼Ǻܳɫ˹˵ͬУĻǸǣΪִţ˹Ҳôȥħȡڵĳɾ͡
ħ˫޸Ǵûпǹϲħϲһħۣվڶ壬ͷųѤħ


018 С循
Ŀõģֻĳɼ
ȫĵͶħУû˿иȻǸһ׳ħʦԵħͷţȻյ߼ħ
ϾҪ뿪ѧԺˣøӵ䣬˹ɳ¶ѾǸ߼ѧԺ룬Ļ뿪ѧԺǾҪ̳ǰѧԺߵ۷塣
ǣҸ׺ĸסŶдˣǣٹҾͻȥġɳ˵˳һµ·̣ɳ»شӿĸĻͺܿܵȥѧԺɳֻøΪ
ĺĽɳ£Ҳ뵽߼ħѧԺѧϰԼһһ׳ħʦѧԺıҵͱ׼ûдﵽ˵ȥ߼ħѧԺˡ֮£ֻܻǻźشȥ
ǣ㡭˵ģĻһԳΪһǿĽʿΪʲôҪôִħأɳ´ӻȡһʿ¼˼ϰʿ߼ʿⱾɳµʦģķ⣬ĵᣬԽʿĪĺô˵һͼʿֿȵı
Ǳܾ뵽ܺٸɳ¼ˣͰһɡǽСĵսѧԺ˹֮󣬱̤˹·;
ǰǳţĸǴĵĺϲ߳ӣѾ˻ŨŨ˼֮⻹Ρ
ֻܰ︸׺ʹЩʲôأڵϣ̾˵ֿԼһѡ
ǰЩֲѾˣҲûܹѧԺ͸ҵѧħۣҲڳ˷⣬޷κζ֤Լһħʦ
ȻȥװɣҲһˡ뵽˵ûκɣվڶʱЩãȻˡ
ûʲô仯סĵطˣҲԼҲûʲôȥ³˹򳤣һƥֱӻشȥѾûжǮˣ룬ʡɣԼ߻ȥ
ӵɽ·ֻһҲҪ·ֱ߾ܵ塣ɻǣ·ѾӲݣЩطˣһܾû߹ӡ
ôҲЩǮ·ЩԹŢĵ·ϣܹ÷ϵħԼ߲ˣħзҲǺܵͼħ
ǵħܳ㣬ܹһֱά״̬ߣһ·Ȼ·úܻǼˣϲúͼ֮ôЩأƬϤɽ룬ǲԽļӿ˲
ǣҡǣˣתƬɽ¾ͿԿ׵ˣѾ޷סԼ飬ûӵʱʹһ
ҹĸ··ûиоһƣ룬µʱֲǸҹæԼ߳ӣҾµȻƥ뿪˴ӡһƺôͻȻһȥˣɽѾӲݣ龰ҲĿ
ɽķ͵ˣﳤôӲҲǲһЦݡ
Щһô첻ˣƱǹڼ˰ɣҲ֪ôˣûңǿ϶˺ܶȤġֻЩǣŽŲҲӿˡ
ڸӦûڴڵЩǴԻɡ뵽峤ȦЩʪˣϾҪͰ׵ĸгϲûԼûɸ׵УΪһΰħʦһ޳ɵĻ
ڵɽŲˣȲѣʱԼܹһ磬Լ˲䴵ȥЩɰǣӵĴӲ̫̫ͯ䡭
վɽ¶ǷȥϤɽ磬Ҫһ겻ׯһ·Լ
䣡칫Ȼһ״£ĸֻԴɭп
ôеֵֹġЩģ壬ڸоһ˿죬Ծļӿ˽Ų
֣ôˣڽǸؿڣȴһƬӲݣӲݵʯҵİڷһЩĵĶ
õľ׮޹ɵɢڵϣһƬƬӲЩ˴ڵС·ĳء
أأߵӿڣǽ壬ǲһֲԤУϲúͼ֮ɢˡ
ôôףף壡˴塭ǡİȫĴ
ȥһƬЩľ׮ѾҰҧǾסľҲȫ˷棬ﴦӲݣݴ֮ǳӡ򼡢ߡһеһжô˲š
⻹ǸʵɽСǰһУǴɵˣǰĿɰɽȻˣ
¡¡һף׹Ϸ̵յޱȡ
ડһεˮɭдĻķС壬ϴˢƾľݵĺ񳾰
ܣعĸǲԸԼ۾ʼƴıܣƯ걼ĴУϣҵһϤĴԼ﾿ʲô
ף壡ǸǣǸǰǷĴţûһ˻Ӧûĺ
¡¡¡¡绮ĳգһ𰫰ķĹӡøҰףһ·ܵĸҲ˲סˡǵģչǰĹһţһòʯͷ̵Ĺ
ȻĹƬĹǰնĿĹϵ֣
ߡ峤
ߡɽķ
ߡ˹
ߡ񰣶
ߡ

ĹһĿڲҰ׵׵ֳ걻ͿһĹǰˮۿӿϮĴһ
ס׷ʲôҡҰǹڴ峤ķǰɳƵš
ûĸû֪ģĴûÿҵĴǵ裬ֱ峤˸ǣΪ˴峤ӡ˵ûЩ׵Ĵǣûڵĸǡ
Ӻʹǵĸ̫̫ˣħҲΪܹ⣬ǹϸȵӡǣϲú֮صӵʱȴһ𰫰ķĹǵȫ棬մӵĴһƬ棬ûһˡ
ããĻϮɽС壬ʧĹĹǰɿݲ壬һؼ·ֻһˣһ˾ĹУˮ˻Եô


019 ħ
ɽøŢȻڴķǰĿ͵һƬƬʯ
Щĵ滹С֣俴ĸֶСĵĨˮ˿̱ߵǼ
ȻվʼһһĲ鿴ĹŷﲢûмĹȻЩʯŵģҲ̵ġֻҵ壬ףӾʲô
һ֣ҲôժʳһЩҰЩ󣬶ÿĹһͷȻ۾뿪ӡ
ûãƣͺʹǾЩ㱣ֻܿɽ·ԵһϢ̫̫ˣ;˫ĥܿ˯˹ȥ
ǵʺܺãôõ·˴꣬϶ǻðյġ
ɽĵڸԴ԰׵ϣڴ˯ȥĸȴʹı飬ƺпЩȥǣ׵ִ۽ǻ˼ˮ
ಡȻ䣬΢ĽŲˣȷʵƣ룬ǵ޷Ȼ˯ⲻЭʱˣȻ۵˲䣬ҵһ£亹ˢ
ħޣһֻεħޣѾӿˣʮĲݴϣһֻħĶЩëɭ׵˸źצӣ޲˵һֻ쳣͵ħޡ
ħǣѧԺͼħĸһ۾ϳֻFħޣħħɽΧħޣʹ÷ϵħԼٶȣƾ޼᲻ݵ˺ˣħȻħͼFȺӵģʮٵĳֳðԶɽҰ֮С
ô죡ûκιħĸǴʱһֻײеħҲֳ˻ŵɫ
ܿ϶ǲеģǼʹзļӳҲ϶ܲħǵģʲôֻ͵ħء
ħ˫ɫ۾Ķסǣǿ֫΢ſƺһ̾ͻ˳ǵĲҧϡ
ԴиǱɣȻⲫʵǿҲֻǸ͵ĺӣڶԴùһͨˣͨħ޵Ķ֣ǰӳħ޵ʱҪԻҲֻǽħ޸ߡ
Ӳƴ϶ǲеģȡʤ֪ԼƷֻħǵģҪȥĻ취ߡ
ԥˣȥħǿ϶˹ģΪѾжϳС
ħ׼˳ʱ򣬸͵Ŀһͬʱ˷ΧľͲݴȫʱҶҲݷ裬·ΪһµЧ
ħֹס˶΢飬һȻΧҶˣһʱҲж
ǼƻûбߣһҧһҪħǽӣͬʱʹţΧľ𵽱Լǿ𶯵Ч
ħȻ£һЩжϻеģһ£СĶʱ򣬶Ầ»ܣʱǰﲻ£ʾ
һǾƬɽ֣ħǻеԥҪҪϾòʳۼˣӲΪҪǿ󣬲ȻôȹǾ֮£ת˸ӽ
ǶʱڵϴڴڵĴħǻڵģǳħǣôƻħ޿϶ױԼܵġ
ֻ֣ħǶͷô˸ӡǣûû˵ȫ󣬸ǲղֻħǵĲͬ˵
İɡҲûм룬˼Լӳһ·뿪ƬΣյ

һ죬Ҳ˶ȥʵ̫ˣ;ħ޾ţǾҸùϢһ£˳Ե㶫
ùҲ㲻϶࣬һ㶼ṩЩðߵģðʵձȽϵ£˹ɽħɽħɽǳΧĵطֻһЩͼħޣЩð߻Ȼֻץһֻħޡ
ѡ˸ùݣ˽ȥùһ¥ṩʳģҲһЩ򵥵ĳԵģһԼ
Ľ⡣ϲ˵һ꼶෵ŮģûǸ˼ҲûȥעŮ
Ůٸϵڶݳʳʱƺһ¸ǣüͷԥ˺һᣬҪѯʲô
ùϰڿԱ߶ʱ͵ȥ˲ˡ
ŮҲֻĵͷЩĿ۸ǣæµЩð֮С


020 Ů
ܵ䣬Ҳû⵽ŮСֻЩľĳЩѳԵĽ⣬ȴ¡
ͷŮ𣿡ȻһʮҵСð˵߻ðߡ
ǣһûҪѾͷӡϰ弱æЦݻش˵ֵŮΪˡ
ҵ۹СѾͷ꼶С˵㣬ٳ϶Ǹӣɣ㿪ۣҺˣС˼˵ͬеļðҲȤĴǸŮ
٣ȷȥû׼Ǹһ͹ðһ˵
⡭̫ðɡϰЩɵ˵ŮŴӹ͸⼸ðߣô˵е̫ȱˣһ֪ð߾åðߣΪϿ϶Ҳ̫ŮҪǱǴҪܵŰ
ŮǵĻᶼϰƴİͷùݴȻᱻͦͦҲ͹ȥˣԼǼѿðߴˣ϶ġ
ٷϻֲǲǮһңŮˣСӻ濴ǸŮȻվʾһ뺷ļ⣬ˤһҸϰ塣
ϰʱһ£ЩðȻʵǺǿҲͨϰǵģ룬ѾͷԼ׷ǹʵģ׬һңĻЩð߿϶ԼģȨ֮ǸңЦݵǺðɣǺðɣ
ҡҲߣŮʱĽǼѿåðԼӾҪܣ̱һð߶»ùݡ
֮£Ůֻ޹Ŀϰ壬ϰûͬԼۿҪЩðץȥˣŮٵܵ˸ǣ˿ĵħʦħʦ㡭Ⱦҡ
ǳԶʱڷȻ֪ù﷢һЩ£ûǸ˼ȥᣬȻԼ¡û뵽ǸŮȻ˵Լħʦݡ
ȻǴѧԺҵѧԺҵʱﵽ׳ħʦ򲻸ħۺħƺšȻûдﵽףڴֻǺͨ·ľŮôжϳġ
㣬ȾҡҲҪߡŮһӣһ
ǡ͵վǵģŮȻǵͬԼһ뿪ӵôڶѵûлص
ǣǸ磬㣡ءʱһСˣ˵˸ǵĻͣĳš
ӴԭǶС£СʱЦûоʹգ첽˹Ҫߡ
Ǽæ󣬽Ǹðߵƿʲô
ʲôŮҵģҵȻҪߣС˵ûаʮĸǷ
Ǹ磬ҡҲҪߣ˵Ծץס˸ǵ½ǡ
ס򳤼ңҲ֪ӷ£ĵȼȻԼشӣ˿£嶼ûлԼȥ򳤲ã򳤸Ѿˡţһ˻صӣͿһڴﲻͣһЩʯ
Ͳòˣˣֻֻص򣬱Ǻͼһ˵һЩֵ£˵ǹڴӵģȻ뿪ˣּס򳤼ҡ
ȥˣȴΪ뿪˸򳤣򳤲ûдչ˼Ҳ䵽˽ͷǸùݣΪϰӻЩ飬ǿŴӡ
ĲãǵӺÿ춼Ҫܶ£ϰǳϣΪħʦĸǺͳΪʿɳܹ
ȥˣҲʮˣ׻˵Ůʮ˱䣬ԭŮѾˮŮǣû뵽ᷢ£ȻףҲ˵Ů͵ıҵˣ鼱֮£ҲʶİǸǺʳ͵˸ǡ
ãʲôʱˡǷǳ˵ӵĸˣû뵽ҵЩðߴġ
ߣѾˣ£СҲøСǺԽԽϲ
ǼҪץֱһƿһСû뵽СҸԼ֣һƻûվȣԱߵϣЩˤ
ȻһСƵˣӣ涪˰ð߼С࣬ʱЦ


021 ðߵľ
һЦСʱŭˣ͵߿ӣȭͷͳǴ˹ȥһȭٶȼ죬ŷ羢
ѾǰһߣǸһ׷æ˰ӣ㿪ȭͬʱȭͷҲ˶Է
ԣһȭʶĴСĸСֻüͷƺһȭûи˺
ȻݣǸʮĺӣ޷ȵģһȭˣҲʲôЧ
㻹ҶСм˵ȻڵĽʿҲͷŶӷǳӲƾһֿҲҰ޺еɽл죬ͱһĻǿʰһֻFħ޵ġ
˵꣬СֻȭͷȥǸǻһҲжԷǽδһأŪϰʹѣҪȰˡǶһˣϰԼҲ˴ֻܶ˹̨档
ԽСзļӳ֣ƶٶȷǳ죬Сʹøǵ㵽һЩĲλһЩСˡ
Сӣͦһñӵð˵ð߶ȤĿһһСǶս
ǸʲôСӸƵģʰСŭˣôþץסСӣҲʧȥġ
СӶˣӣԽԽȥˡð¶Ц
£ʰǺȾơС߷ߵ˵
һ˵ҲٿˣվһסţֹǺܡ
˶׼ˣǾЩˣܸСôΪٻ˶϶ͶԸˡ
Сӻӵģ˶ˣһʱ仹òסǣñӵð߲˳
֪ԸϽ뿪ǳһյһץס֣ͷųЩӿӴȥ谭һЩðߣ߶õȥ
ۿҪȥˣȴǸſڵð߸šסˣСֱšۡ
ſҲŭˣҰһǸðߡǸðҲ¸ǣһƣͽǸƿˡ
жðߵˣӻûվȾͱǸðһУ˵䵽õ⡣
һˤˤòᣬһ죬ղųԵĽⶼ˳Ҳˤһ˿Ѫ
ߣܣܣŪСˣС׷˹ȥûȸ͵һš˶߷ˣڵϴ˼Ū
Ǹ磡˳ҪȥǵֱǸðקţֻĿŸǱȺðȥġ
ǱϾֻǸʮĺӣδù⼸˸ðߣܹͷųԵħһħ޷ͷųС籩ȸ߼ϵħ
ÿһȭÿһŴϣҧţĿЩãȻĿűšסǵǰԼĵ˵ҪأԼһ޳ɣһŮˡĸоԼܺܡ
ԭִڼûκɫħʱ˿ȴԼɵɵħʦҲýʿҲãʵԼ̫ظǰͷħʼͲЩð۸ˣҲԱˡ
ĺܿСĵĻŻǸɳĽʿģ첻һʼΪһǿߣ
ס֣ס֣һðҲ֣ͣϾ⻹ǸӣɱĻ˵Σ˵ȥҲᱻ˼Цġ
ΪʲôŹˣǶĻ࣬żѲߣҲܹܡ
С֪ôС˾󣬽Լϰߵ˵һ顣
ͷǲ㽫Ůðߡʵ
ǵģǵģˣһҡܵð׺ݵĿ⣬ϰϽش
ì̸ܾҪϵĴ򣬺ˣˣǸŮߣΪǸСˡֻһˣҲ֪ЩðƷвǺܺãⱾΪ˷ֹðЩ̫嶯ˣҲֻ˵
СƾʲôˡſڵϣѾûվܿߣǸ˵
壿Ŷǰϰ壬ƾʲôŮˣ㲢ûκιϵɡҲ뵽ʲôıһ̬ȡ
ϰʱˣȷʵûκιϵӹҲֻǼ򵥵ĹϵҲûԼ


022 ֮ҹ
λˣ⻰ͲˣŮϰģôûϵңŮȻҵġСҲˣӺͻۡ
ó⼸ðƷȷʵܲǸ֣һʱҲ֪ôˡ
ҡҸߡһǸŮ˵Щð߲ûʹԸǿܹ֧ȥ
Ǹ硭СѾʹǸðߵ֣ܵǰҪ
ǡҲӼƽˣȻͰǸ˵ģߣŮˡƵ˵ȻάӣκԼһˣҪ϶ԿģΰǺܺãҲࡣ
ҪСӸʲôС˵
ǮҲҪˣɡ»ˡ˵壬ϰҲýҴȥҲһҽ˳С
ô˵˾ˡСʱŭˣò׿ϸȥ껹ǸŮˣôҲǲӦġ
ӻˣСǴߣǮ˹ΥԼѡñӵðҲûҪ̫ӲҪĻǿĴŪҲòˣŪСӣƽʱҲ㲻
ǰӣϹˣɣСſڵðҲ˵ղҲǵʵƵħɽСϵó
ͬ鶼Ȱ˵ǮҲˣ׬˸Сԥ˻ᣬȥ϶ҲûʲôôǵͷˣһӣСǴˡ
Ҫ˹ɽħɽΧ·ϴСĻҲ̫㣬Сͦģû׼ЩãСӾҲֵ
Ǹ磬𡭡ߡͬˣһ˹¿ϣòλһˣô˵ֿͷֿء
ǲ˲ǵѪӻóеңݸ㡭ɵ˵ɳ³ΪмʿڵǵĽʿѧԺȥˣӦûῴɳµķչġ
㡭Ѿ޺۾СʱΪȽϽСܻܵһЩƤĺ۸ʱܻҽЩӵļһѵ÷ģһֱ
ȴΪԼǸЩƷмð˵ʲôҲͬġ
ûϵģҪħɽȥ͵Ǹǽ飬ģҲµģɳ»󣬾Ͳ۸ˡҡҡλεվͷǿһЦݡ
˺ˣҵģߣСÿݸϷקǻҵĸǣ˯ͳˣߺߣ
ȥɣҲµġʯҵĳ˻֣һͷֱʧֽǵʱ򣬸ǲ˿еûܵ˺ʵԼλΪˡ
ĵĻһƿҩǣҲмĿһۣ㵽ùݵǣȥһǻҵ·СĵĽЩҩĨϵĵط
ܵĶһЩȭˣһܹȬ˵ҩϢһҲܺø߰˰ˡ
˯ڶҲȷʵˣ˼ǱʿһЩԭŪҲûȥڤ룬˯˹ȥ
ûڤȡ˯߲ǸѾķħʵ̫ƣˣټһˣ޷оڤ룬ȻħҲһЩãô˵ϵħҲԼƶٶȣûҪӴ˲ʹá
ﲢܷģϷܴ󣬸Ǳҹ綳ˣӣԼݶҲѵϰϰĺ磬Ҳʼ
ǾŵŨŨ͸ɲζϿ˿޷˯ֻŲ
Ϊʲô÷磿ȻͷڸǵȻӦķԪز࣬ҪԼγһЩͨЩ任һ·Ӧûõġ
뵽ǿʼ߶ڵħΧ̹ǵĺ硣ҹķ绹ǱȽģҪҷĻԼ֧һǺѵģ̺ҪħʦԪ֮Ĺͨģⷽƫƫġ
ͷһķʱһźķ𣬲ֻ˲ͱɢˡǸͷһǿķǵĺͻʱ򣬸Ǹоħɿţײѹ£ϵĸʲݶҷɡ


023 
ͬķײı䷽򣿿һĸȻ뵽ʲôٴͷųͷŵķĺ磬ǲһǶȡ
жǸоԼұߵӱˣλûܵϮ
ԭǲǵģ˷һСɣͣı任뺮ײĽǶȣ
ɡɹˣһϲڸղţѡһǶȺͷųıĺ緽򣬲ԼɹԼγһĽ⣬Ѿоһ˿ˡ
һ֣ǸУѲɶ׵ħҲγɵģһǶײγѹ磿
һʱû˯⣬̾Ϳʼʵ飬ĻùԵħˣȻһֱӸˣԸ˴ͷת
ˣʱ򣬸һ쳣΢ĽŲΧ˿͸¹⣬ԼԼһСӰ쳣СĵŲ
Ǹ硭Ǹ硭ʱǸӰϸ
⡣û뵽ôҹŮܹʲô
˸ǵӰһϲСܵڣЩеĵǸ磬ǿ߰ɣ뿪
߲ˡǿĵ˵Լ̧˻ΣҲ
ǡ̫ˡô԰ˣҹЩð˯ŵʱ͸һ뿪ͲЩð۸ˣû뵽Ѹˡ
ɵʦӦչ𣿡ڵǺԼɿǵԼ뿪ˣֻ۸
ţҲǣҪǸһ𡣡Ӱ꿪ʼһֱľϣһʼȻչţûʲôݵλģǸѾߣˣǿиɼܿ뿪ˣֹ¿ĹӣòװѸλ˵ʲôҲԸֿˡ
ӵ׷ʲô޷ͻĻ£ǳʵ
仰òſĻشңҶħɱˣ뿪ϣöħϮǴӡ
һ죬ϵ龰׵ΪʲôôеҪԼ뿪ӣΪʲôûԼ˵ΪʲôԼҪѧɣ
һУǵˮٴλ䣬׵Ľڻӿʼʹ
ǱϾǸкӣأԵ󣬿ųȥһʣһŮˣԼչ˲ܱ۸
ĨȥᣬҪ˵仰οȻǰʲô࿴˼ۡ
ôˣǶԼؿڣʵ˵ԼҲͷ˿ȵǸȻ
İ֪ΪΣǸоر΢ʱԼߵòȶˡſȥȵħάֵһһǸ塣
Ҷ¿ʼʹţ˵ҵʱʹҲˣòġҲú֣ǰûʲôھȻᷢ
òܶħ鼮˵һЩħӵ꣬ӡĳħʦľӡħ߳ǻٻǲᶪʧġ
޷ȡӦҲƵ
ţˣܾǰҲСĴӸߵĵطˤʱҲˣˤȥûˡ˵
ŶӦħƷػڵġҲ֪Լĸ˭𣿡ԽԽΣǸƽǾȻܹħħƷײͣһħΪʲôϡ
֪˵ɽҵġҡҡͷ뵽ˣһᣬȦҲЩ졣
ӣҲ֪ôοֻļۿѾ⣬ҲֻܿڵȻȥɣҸǵħɽһʱͻ㣬Ȼһȥɳ£м塣
ǡǻ۸ġҲΪģΪԼҲΪ˵Ŀ
ûµģȥɣǷ־Ͳˡ˵ȷеħɽ뷨̫СˣͷŶð߶򲻹
ţǸһҪСģҾڶ㣬һҪңҲһˡֵЩĵȷܲףûһҲûһˡ
ְο˼䣬Ҳ޵СȰסˡӰԶȥǲʧ䣬Ƕˣֻɳºˣֲ֪١


024 
жʱ䣬ǲ˷ʱ䣬СóǸʿʼʿ·
ʵ˵ûƵģÿ˶ɳûͷŶĽ춷ڱȽرģܱȻ⵫ҲֻǱһͷų
ؼȴģҪͷųǼ򵥵£û͸˽̵Ҳһ޷ͷųɳ͸ǵ쳣
͵͵ĿһЩ󣬸Ҳʼ˽ʿеľ̺ڤ벻һڤҪͨ״̬ҪͣͨѵʹﵽĳǿȺͨⷽʽ̲صǱŷ
ɳ춷ڽʿ·ƣ츳ܸߵĻڽʿ·Ҳȡúܴĳɾ͡
ȻǲжˣѾʮˣжĻ϶ѾܹͷŶˡ
ȻûƵĻֻܴӽʿѵʼȽ弡ǿȴﵽһ硣ֻҪҪսʿ츳㹻ĻܹΪĽʿġ
½ʿҪԶԶħʦҪΪһʿҲô׵ģֿ͹ԭԭٶɱ˰ٷ֮ʮ˵Ľʿ·
ǲͬɳº˹֮øǷħԭȻǸȾ߱ڷҪ츳ʾԲ츳²ˣҲһܹΪǿĽʿġ

Ѿĸð߽˹ɽһˣЩҲΪʵĿһ˿ż˵ĸðߺȥģҪѵɽǵõ޵ĸض
˹ɽϸǱ͵͵ʵ˾ͽڤ룬һħѾܹͷųˣħȻʱûʲôãֻҪϰͿ϶ܳһĹħ
ȷûߴôô˻ڰ˹ɽתôɽ·СѾܲͷˣ˹ɽҰΪЩҰ޸ûʲô棬ҲԸȥɱ
ӣֲǲ֪˹ɽжǲ·ߣܻܿʧģΪЩħǺöԸ˵ֻҪһֻħޣ˲ԵùͷʣвĻؾ
˺ˣ𳳣ߣԸܹջֻħޣŪħ˻ȥҲԹϵӡñӵð˵ͷͷ춼һñӣҲñӡ
һðǸҲſڵðߣѾˣҲ䵽ǵ
ǰһ㲻˵ǽʲôȥҲִνķ֪ԼڲǵĶֻ̡֣Ǳֵúܳ죬Ҳȷ
٣СȥŪˮŸǺ˾䡣
ɨΧƺûˮԴȻһǹԼˡûаѷֻܵ˵ͷЩɽߣûˮ
СɱܣѾ˹ɽˣ˿ɱ׼ʧñӶݺݵĸһ䡣
Ҳûܣ쿪ʼֱ˹ɽŽ⿪ʱѾɭ֣϶ҪʧҲֻôͷ
ѰһɽȻɽ֮ȪӿȪɽҪȡЩˮͱȥ
԰ɣĵɽ̫ͣҪȥȡˮǲܵģЩȪˮ
ǶԷϵħĿƣЩħҪħĲ㣬㹻ȥϰ
Ǹѧģͨͬķмѹײܹγħԭͷųͬͬһʱ̶ײͻ⣬ǿͱڵ
ǲ֪ħʦǲͷģһйԵħȻ鷳˵㣬ֻҪϰһõøġ
Ѿͷųħɽһתƾճ֣ɽϵһЩʪݣûнȪ
λûпƺãһΡǲ׷ģ編ƣ߶ħγײ
ΣҲڳȪ±Ȫʱˣ˳ֻ֮ϧ̫ûнȪ֮ˮ㹻ߡ
ȻûгɹǺɫǷΣڽȪΪһʱ˷ܣȪˮȫϣŪЩǱǻǹЦΪԷϵħƿظһ


025 ɵð
ôȥôãСѸǵģǸǣǸɰСѾˣûͻǡ
ˮɽ棬£˺ܾáǿɲҽԼǸħʦ˵ȥ϶ֻԼ鷳
ˣˮϢɡñа˰֣øȥ
ֻһֻݵˣһ㶼ҪҹҲãܹǳֵʱ䣬ɽҰеĺѾ첻κ˺ˡ
ڵѾﵽ˵ļϰʿı׼ֻҪһڵĽʿˡ˵ÿڶ̲ǿҲǴЩ̲صб任ҪľҪΪԼá
Ѿоǹɳħ֮ˣħҪȶҪǷǳ֮ѣĽǱ궯ǻ޷Ǽ
ģЩҰޣ˿ĭеһֻڰγһŽʬ߿
ôˣһֻħ޶ûСҲͷˣĸȻ˵ǵħɽΧȥޣֻǴ˵ǵʵħɽ˹ɽߣҪ̤ħɽ벽Ǳɡ
˵ʱñ˸ƣһĲ鿴ΧҲ̰Ļܡ
ɽ֮гҰ޺ħ֮⻹һЩ񡢳ӡ֮ģɽʱʱЩСĽǾֹͣ˵ʱΧһƬžκζĽȻΧĳｫЩеСﶼˡ
ɳɳ΢Ҷˣ죬Χָֻҵ
ˣˣȿ˵
׷ȥ϶ǱȽСħޣ˶ˡñбȽо飬˷Ӧ˵Ѿеĵ˳Ǹ׷ȥ
Ҳ׷ȥǱźİǺ档ŽɽʱһЩʳƷҲһЩѾ᲻ˣзļӳ֣ڸصٶȲ١
׷˳ȥȻһǳǳĽӡǸħӴܵ
Ӧֻħޣջˣǧˡʱ˷ѾñУǰ档
Ƭɽ·Ƚƽ̹׷һǧףǰȴȻһɽ赣ƬܵӣͿɽ֮еһɽֻħ޵ĽӡҲɽڡ
ܽȥˣô죿ҪҪ׷ȥͣðߵ
ȥмֻħ޻ȷղֻħޣû׼ֻġñоȽϷḻ
ʲô취С˵òһֻħޣɲԸգ˵ˣðնӣܹԵһֻFħ޾Ѿջˡ
ȻҪ֪澿ûбħޣٺ٣ɽǺǵѡ񡣡ñյЦһ̣Ȼܵ˸Ǳõݺݵ˸ǵĺԡ
뵽ñл֣ûзӦ͸оһʹǰžͿñв̵Цʧȥ֪
ñӣǸ˭šʵ
׳գȻħޣȵõѪڶ棬Ѫζ϶ɽħ޵ģʱֻֻСħܳǾɱħޣǾܣСӵʳħӦò׷ǵġñ˵Ǹĺˣû˵˵ܹĲȡ棬һСʲô
˶˸ñеȷݵģڣ᲻ῼǽеһ

ԺģǸоԷǳʹȻһ̱ǵѪζҲӻ˹۾ʱ򣬾ͷԼŵǸɽ
վ֫һʹͷһ֪ԼȻסˣϱһҰѪճĵҺ˳Լͷ·ȥ
ǼʹڱҲ֪ܲĸðҪʲôŭĿĸΧðߣݲ⼸ļһ
𣡣ǻƿڴɽھʹһУа磬Ĵɽڸϡ
˫˫ŶסվҪͷħҲܣ԰ѵŲ壬Ӵյϵһʯͷϣĥţϣܹħ޳֮ѿ
쳣ĽʵһʱĥʱǳŵѪ⣬ƺŵɽڴħҰϢ
۾ʱڵɽڳһɫӣעŶĸǡǻһ亹ˢˢͣ
˫һ˫۾ˣǺͫױ֮ǰǸҪһţɭ䡢ֲ


026 Ѫ
𣡣
𣡣
ͬʱ𣬳ˣֻħ߳ɽճҺ¶⣬쳣
ѪޣֻѪޡۼֻСһѪ߳ѾЩˡѪ쳣ѪȵħޣԳȴɫƤëչֳŵļ⣬ϲԱġ
ԼѪҺ廹ţȴƺֻгΪʳĶˡ
𣡣ֻСѪߵ˸ǰɭĥţһС
˽룬ǿѪͷͷϵǸӡӡʱǷֻѪ޵ĶͷҲӡӡǸǳŹֵĻƣ֪Ԣ⣬ǸǵڶѪ޵дУûӡǡ
ʱħǣƺҲиӡǡħ޶ûӡǵģΪʲô
ˣʲôŻعֻѪѾſѪڣҡӴ
ֻѪޣǶԸˣ߰ɡñкܿ˾һֱѪޣǺǿɱģһֻѪ޿ɾͲͬˣʹٶһҲδѪ޵Ķ֡ѪFħڱȽ׺ġ
߰ɣ㣬𱻷ˡС˵
˶ûǵǿܹԼҪģĵǱĵطҪ˵ȥ
ǶᣬѪ޵ϮǾҪǱ֮еʱֻѪ޺Ȼǵķһ̴ֱһԾ˽ʮףһƬֲ飬ͬʱѪצֱ˱ϡ
صİһƣŤˣͷ­Ͳšһܴķȣ͹ݶʱڵϡ
һػñѾͷתˣѪһͷײϣ
ð߶ʱˣʼӴܣȥ˱ֻԼѪ޸ûиܵĻᣬȫչֳԼɽħ޵ƣһһĽĵצĸǵͷ­һӵʱ䣬˾ͱѪģʬɽҰ֮С
ѪޱֳĿ񱩸ȫǰͬһֻѪޣȻֻģҪҪ׾ٵġ
ǣǾȵķ֣ѪɱĸðߵһڣѪʼնԼûй˼ñӲͣţͷ
Ǿܻܺ񣬵ûзҲ˲Ѫ޹ľٶۿѪѾѪˣצϻճСĵͷƤǿʼĥӡ
ͿҪ⿪ˣʹĥţʱֻѪ޶ǰȻͬʱͣñʱʱͷ
ֹһӣֻѪֹͣ˶Ȼ໥һۡȻģֻѪϷһââ˳Ǵ׳ëӣһֱۼǶͷϵӡϡǸͼƵӡʱҫޱȡ
ֵ·ˣֻѪ޶ͷϵӡȻǵĶͷֻĺƮȻѸٵķУʧããĳС
ľʧˣֻѪһãȻɫͫнָҰԡǸоֻѪ޺֮ǰѪͬҴڵƺѾйԼ˼
ǵģֻѪӡʧָѪԣչ˹ԣǼͬʱѪſֱҧ˸ǵͷ­ʹȣ
ԣֻѪӡߺãȻһ󣬵Ȼָ󼸺ͬʱҧ˸ǣȻֻѪ̫Ӵſ˺ҧǵʱͷ­ȻײһֻѪ޶һҡΣԴ
ʱǸоӱʯĥˣ룬͵ӣ͵һȥ
ֻѪԴײһ𣬶˶ݵѣѵʱ򣬷ǰȻˣʱŭĺο׳ĺ֮֫׷ȥ
ǿ񱼵ͬʱԼ˷һɲǣѪǷצҲڸǵıϻһĿӣһհĶʹǸǸаͣЪĶšķѪޱܵ𶯡
ѪΪһצͣЪһ£ǽѾ񱼳һξ롣Ѫ׷֫һף̴ҵļһξ룬ٴ׷˸ǣͬʱצ͵ĳȥ
һϵħʦΧĿǿҵĲҲоˣȻѪ޹µģľıܣæ͵һ㿪ѪһצͬʱԱߵһľѪ޺Ķϡ
Ѫ޵ǿĹԳٻһĿմһ˺ܶ࣬ʱѾӵ̵ĳܣɸܼͱһٸ赹ˣ˵ǣö㿪Ѫ׷һצӣ


027 
˰亹Ѫ޳ٻջצӣаԥܡ
硭иͷѪ޵׷Ϯ˾ʱ̣޷о񣬱˵ˣǷͷų
ڣħͬʱѪ޵צҲˣ
ѪѾצӣʱһǿͷ­ѪһɣצҲƫ˵㣬ûлиǵͷ­ȴɨĶϡ
ǱһɨСͺ˳ȥһײ˼Ÿ߲ݴԣ˳̵ɽ¹ȥûݴ֮С
ѪޱŪһͷת򣬵ȵѵʱȻǸﲻˣת˶ԴѰ£ûзǸӰ׾ԼЩεͷ­ŷ˶ȥ
հҡҡλεĴӲݴ˵ϵǸ˿ӦòСȻʹҪһӦֵˡ
ղŵΣˣΪʲôѪ޶ͷӡʱ򲢲ԼӡһʧͿʼˣΪӡھͲˣΪʲôĸð߶ɱˣѵǸӡԼйϵ
ȥҲûֻͨű˵壬һȳһյããɽС

ҰܹһЩֹѪҩģʹĽЩĲҩãּѵͿԼ󱳵˿ϣ˿λñȽƫ£ǿšȻͿֹѪݵʱȽ˿ںЩҰѪϴôصѪɽ䣬öþͻһȺҰ޵ġħ޵ıӿǷǳġ
ħǺЧġǴʱᵽħħ类Ѫ׷ˡ
ӦǶ׳ħʦ˰ɣܲУǾʵĶˡǶħʼԵģڿħӦöʵвĸ죬Լ֮ǰͷޣչ̫ˡ
⼸ʹħǶоԼħĲԽٲǰôãȻˡ
һˣǺòҵ涼ʯڵĵطŪ˵ƬҶޣȻѾºϮˣ¶޷ģܹͷŻϵħ
ءءɽ˶ǰ㺿еķЩ羭ʯڵĲü쳣ҲòԼǿһЩñ⵶һĺɢˡ
ĺ磿ڸԺʱٴһ⡣ǵģԭɽ粢Ϊʲôʯ֮󣬻øǿȻΪ类ʯѹˡ
УԣоγɵģǺȻɱ̴һʹϲ϶һı顣
ѹͨĶײγ磬ѹأͱ˵һķǸǸղֵ⡣
뵽Ѿϲøгˣ˵ϢʼŽѹ
ͷųķȻҪѹǺѵģȷͷųȥͲƣǳȻ״̬ɳҲֻΪǼĽǶȣγɺײ
¸Ҫһ÷γɵķѹѹɵһķ硣ӣǵģǺܿ뵽ֻҪͷŷЩͬѹͻγɸ̹ǵķ磬ٶҲӿ졣

һͷͬɳǶвͬʹЩǰ໥ѹһ𣬱øǿҸġ
ۣҲʧܣͣʵ飬ͣϰҷһʼ໥ɢĵһ𣬷ٺͷҲڼӿ졢ǿ
ৣϰһɫķл˳գɫԵ쳣˶طѹͷųһ£п¹⣬ʧããҹɫ֮У
ɡɹˣڳɹˣϲ۽ǾһЩʪ󡣾ĿޣиŬͼҲֻԼ֪ԼڳΪһʵħʦһܹͷŷеħʦˡ
أƺӦ˸ǵĳɹһɭɭǽɽ˸Ǽæס죬ԼҪ̫˷ܵĽг˼ʮֻǣǿҲɥ
ʹס죬ǻЦݵģٴͷųУȷԼκͽҺ󣬸ǻƿϲ飺ܹͷųԵħˣöƽԼԵıۣЦݽ˯ߡɽҹ紵ϣйɵΧ


028 ۱
һ׳ħʦͿԴħɽȻǲܵģ˵ǳħʦмħʦҪħɽΧ涼쳣ѡһ£ħʦٻᵽħɽҲһڼʿͬ鱣µġ
֮ǰʹ˹ɽħɽĽһҪɽ͵ħɽΧȻֻΧħ޸ǸһܹԸġ
ЩõħǷǰ׷ħޣڸոѧķУǼõģڷеɱħޣŭǡ
һʱ޷߳ããɽĸҪҪȥʿ淢չ⿿ǻչħǾԲܻȥġ
ʱѾɽҰʧ˷ڶȷԼǲħɽߣֻçײɽҰ档
ӣѾħɽһˣһʮĺ漣ǿʳĻһ£һڣײеĶʳǾ׷Ϯ˰ɽͷЩΪһȺӥʳһֻͶһֻ۱Уӳ죬еľҲֻиһܹõ
УֻҪһпվͻнʿħɽܵõǰδеĶͷҲͻ˼ޣ˾˵ʱԼľԼԭܵô졣ȻܵôҪԭֻˮһصʳȮ׷
ħɽҹľģȹ˼ʮҹȻûӦɭֲĻڵɽУм˫Ŀڸ㣬ȴɵһ̡
ҹʱ򣬸ǱϣȻϺܿܳ־ĸʻħҪСúܶ࣬ΨһѡħɽҹУûҹĻ˯ȥģֻй¶һˣԵҹĻٵʱ϶ˣħͶ
ȻܸߣһħִһЩǾħϢԸѡŵ̫ߣλ̫͵ĻһЩ籪ࡢԳħ޾ͺܿ˵ǡ
ҹǾڤʱԼԼ֦ҡΣۣ¹ͼһ˫ɫ۾һͷ­ͳ·ϣøЩϵȶӺæץסɣ
ĶҲǺΣյģԸϢʱһϰֻ۱Ѿﻹ˵ô࣬ѸٵˣȻʼͣĳ·۱ͷͷС
һ쫷ͷвͣĳ֣Ҷ֦ɶˣƤëʯӲ۱ɲ˺ܴ˺Ϊֻ۱Eħޣ
EħǷǳֲĴڣһֻħŽһ׽ɱģǼǵһλħʦмأмħʦʱһֻ۱ħʦͼǽ۱룬͹۱ʵֻ͵ħ޾Ȼǽγɵʱֱվǽ֮ϣȻӿл£ֱӽħʦؿпһ޴ĿӣԱߵĽʿѸٹԮмħʦһͱ۱ɱˡ
֪ѣʱ۱ٶȾˡ
۱Ѿһһıƽˣħֻǿķ͹ܹһЩħһ»Ļǵ˾͸ӱˡ
ȻʱҲֹֻۣҪֻ۱һλãһ˺һеצץƸǵ塣
˻ʱдһУ׵֮жһںڵӰӣӰŴ󣬺Ȼһֻ˫ͷҹ娛
ˣˡǳ׾ˣ֮ԲĶϢ±ħ޷֣ʱ۱˫ͷҹ𣚣ڽˡ
𣡡۱һͺĿĶסǣȻֻħǻ۲ͣûдȸ˫ͷҹһֻۣ뽫ק¡
˫ͷҹͬûȥ۱һҷͼһѽǵߡһ˲䣬ֻħ޼ͬʱǷ˹
ƴˣΣʱ̣͵һҧ˲䣬۱צҲˣĽһ˺
˻˫ͷҹҲгһĸצ˳ץסĸǣ͵һȳ򣬾һ磬
Ǹٶͼܼ򵥣һʱ䡣ղ£۱ץĻԼ̾ͻ˫ͷҹߣȻҪȽǵسѨá


029 ɽ
׺ǳҹ֮£˶˫ͷҹצ˸ǵļ֮УѪѾ˳Ÿǵļͷϵ˿ҲڷѪ
ͼ÷лֻݣ۶סҹͷ޷ͷħڱڼʮ׵ĸ߿գһƬҪɽȣȥĻҲˤ÷ǡ
ѵȴֻбسѨΪħ޵ʳ
Ǵ׷ˣľˣֱ۱צ£ܵĥ
ڱץУһֱûֻ֪üصʹ࣬˵˫ͷҹὲצøˣȥĻҲǱɡ
ʹ࣬һֱڵȴһʱǴ˫ͷҹɹĳߵɽľСʱ򣬸ƴȫѿȥҲܼܿһ
ɽڳˣȻʮףǸǲٵˣȥѾҲɽˣֻݵĳѨڸôҲûлˡ
ǳס׼˫ͷҹӹǸɽʱ֫ʼİڶͬʱſݺݵҧҹצӹϡ
˻˫ͷҹ𯱯ʹһе忪ʼҡΣצûаɿļҡ֮нƽ˷С
ˣǰвãۿҪӹȥˣٲѿԼҪɥħ֮ˣʱ򣬸Ǹ˲ʱצ֮ʹȫ
һһɲǣо̺һ궯֮֮ˮӿŷڣɫһɳ֮ҹ˫ëɢ
˻˫ͷҹ𯳤ıһצ͵ɿҡҡλεĳԶȥ
ͷų˶ڸղͷǱȫҽ˳ɶǳİԵֱӽ˫ͷҹ𿪣øǵѣǡ
ûҹצǿʼ׹䣬ʮ׵ĸ߿գ·ǼӲɽ룬䲻׵ĻҲܿɥ
иҪöԼǶƣֻһţֻܴ֮߶ħԼ·γһ磬谭Լơ
ԣþһͣǻصˤɽ֮ϣ˳ɽͣĹȥҲЩʯĿӣѪȾƬɽʯɽ֮Уȥ

һֻĶ飬װûݣÿ˶ɫĶݵӣ˶Ϊ֮̾
򳤰ݼˣ򳤺ܿõϢ˵ǵݺæԼװܵĳ򳤸Щߵ˼ͷ
ʿΪһŮΪ׵쳣ӢӣϣŹݵ򳤣κθ˵
ޣҵ񰡣ȻʿЩԶӵΧǲ˾̾
ʿʲôиûʲôӲʵ
ղǸ˵æס죬ŭĿĵҪ˵ʿǵ۹ǳߵĴڣһأ֪ʿܹ˵ÿ˶Ǵʿ뿴ʿ˵򣬾˳Ҳδҵó˳ǳеκһҪ𾴵񡣡
ǡǲǴӵ۶ĳߵĵλΪʲôҪƫƧС򣿡һֲʵ
ʵʵҲģʿ˵붼û¾ȻʮʿÿʥĶɽ򣬾Ȼ˵ҪѰһŮδЩ̫˰ɡ
򳤳ϻ̳Ͽ֮Ҳ˼̫ãæشСģСȥѰǸˣ
򳤣Ǹԭľ򳤼ҵŮʹ˸ֵ塭һԵĹܼҺȻʲôСĶ˵
ܼԭ򳤼ҸɻҲϵʱԸɻҿǸҪǸôҲòԴӡ
ŶԶԶԣˣһŮСȥߵ˼ͷΨΨŵŵ˵
Ϊ׵ʿǳѵõ¶һЦұ˹ɽĴҵˣ

ѾˣԼǿ־˼άħɽ¡ûһƤСС˿ڸСϣǳ
ҹߣɽϹ䵽ɽºҹɽȵƱȽ϶ͣ߶ʯڵţǲű˱Ұ޳ԵĶˡԺ󣬾͸о쳣ʹͷ·ɢˣ˿һȡ
ɽȵĲݴУܶʱֱӳߵĲݣ˾Զˮ̶еˮǿá
泯죬ŷ紵ʮʮҹǿŲ⻹Ҫʾˣˣ϶ΪʧѪ˿ڸöɽ֮С
ɽʮңѪ˿ںѵĹͷˣҡεվãȻƬɽȣǿɬ
ãܸ˼ѵĳǻǲɸ̾һ䡣ܹж㿪ʼѰһЩƵҩݣЩҩ峤׽ģҲóپµĵҲָˡ˵ƴϵԼһ˽һµʱ䣬Ҳɽдһ£ԭ˧СҲȫħɽҰˡ
ɽиˮ̶ûȥϴΪ֮ǰĳϣۿǸ׵ˮ̶дܳһˮԣֱܵ˼ʮ׵ĸ߿գĽһֻɹķӥҧȻһƬëקˮ¡
ǿ£ˮûԱ߿ԼͱϵˮΪʳˣɽûбҰ޺ħޣҲΪˮϢ
ˮԸҲ֪ļ𣬲ܹ׵ĽFķӥקô˵ҲEϵħޡһֱûע⵽ڲԶĸǣŲҲûдһˣȥĻ޷ħ޵׷ֻ͵ˮԱԼСһʱ䡭
߳ɽ֮󣬸ҲããĴɽ֮ţʱ룬ǲԼⱲӾͱˣħֱ
룬ǲܾôǷϵĹȥһʿһħʦʱԵߣʹеǱħҲ˺ܴĽչкѾܺõˣͽСFħޣǿһӡ
ȻҲֻǸǵļħ޴ӴģСģǵٶҲǳĿ죬Ƿܹеģ֮뵥һֻFħ޻Ǻѵġ
ɽȣһ죬ҵһˮԴˮԴǴʯбųȪ˳»ɽңγһСϪϪˮΣϸϸĽϵĲѪϴɾȻ峺ϪˮֱȾˣ۲ȾһĵĶϴɾ󣬸Ƕȫ˺öĴ
ιҰӣʲôŪǺȵˮڸˬʱһ𱬵һδ뵽˱ðߣĲ


030 ðն
㻰أưͰðߺ
ŶԲҡˣϴϴһ˿ڣ֪֪Σλ磬ħɽ޵𣿡˵ѵˣ˵е͡
ϻҪȻʲôð߳úֿܴһʵı¶ڿУϻһͷ
Ŷ·ˣܲҼǡҡһʿ˵ûнԼħʦ˵֮ǰҲðߵ鼮նѴ⣬ܹ¶ʵͲҪ˵Լϸһǲ
׵ģǶӶǶ׽ʿǶӳ׵ġðҲʵɲƿħɽпûм˸㽫顣
ҲǶףҰɣҲҪֻ꣬Ҫ뿪ʱҳȥС˵ѾħɽˣҲ֪ߵҲȱסԼǡ
ŶСС;͵ˣУɣǵñǶңðҲǳˬĴӦˡ
ллλ磡û뵽ôɴĴӦҲһϲð߶ĻԼȫϵҲ˺ܶࡣ
ûþͿ⼸ϪˮϢðߣǶʮҵ꣬ÿжλεһ󣬸Ҳ֪ǵšðնӳȥðյʱΪ˱ⲻҪ鷳һ㶼üֵģðնȻҲʱ飬֮䶼ƺԷš
֮ǰǸֿӽţҲʵһţļ⣬һͷȷмţͷսʿζ
ǵĶӳûţð߶ӳҲֱӳΪӳ˷ֱƤӡˡûͷġͷԼɫͷġë
ϸǵĻðնӾͱˣ˸ǵĶ׳ʿеˮ֮⣬ʵħɽΧӦû㲻
ǽҪħɽFռʮFħ޵ľˡӳ˸ĿģѾռˣͻȥǽµʱ䡣
ħ޲ôɱģ֮ǰĸðߴ˹ɽħޣǲջ񣬶ĳħޣħɽħҪطĸײУǼͷŵˣǱɱ
ðն񣬻һиȱҲڲҪ¶ɽҰˡĳҲõģ꼶ȽСչһЩúħ޴½ĸǸжһӡ
ҹʱһҪһҹֹһЩħ͵ϮȻҲɽҰеὲħȫЩײеĹɲҰ»⡣
˲˯ϰߣ˸һ˰ҹʱһڤ롣ԷԪصĸӦǿȴ
ѾڵĶ׳ħʦˣ⣬ܸоΧÿ򣬾һƤĺڸǵߡ
Ȼһķ򲨶ܺ΢΢Ǹǻǲ׽ˣΧķûиı䣬ôΨһĿܾΧʲôƶƶٶȺܿ졣
˳ڤ룬ѹ
ӳӦ죬̳񣬰γϵĽ⼸Ҫʵð˵
ðȫ񣬷׷óһصעһƬΧһΧܾܾţصĺ
Ҳüͷ˺ڰĻ¸޷ֻǱŵħޣ󲿷ħ޶ҹģ˵ǳĲ
Ǳ۾ȥӦΧĶϣ˲׽ֻħ޵λáΧķ罨ϵʱȴȻķֶ˼
ѵ˵ֹһֻħޣǼоȥӦȻͬƶƺҲѸٵĽӽ
ڵȴͬ飬ǿߣǹϵ˵ħɽ£Ҳвپ顣ħ޷Լʵ±ǱΧȴͬĵħɽΧΪµģһСľͿʹð߽뱻ΧɱĶˡ
ߣӳҲûκԥҲоǵ˵ͷ⼸˵
ǵ񣿡ţʵûǿɾҪ¶Ұˡ
ҪţϺ󣬺ë·ӳܿչֳ쵼츳ħɽΣǶǴǱԥĵҪǿ
Χڳ춯ˣǰ뿪ʱ򣬼ֻͨڲǾһ˹ֲûβͣǳɭ׵Ŀǵıϻд̹ǣЩ̹Ƿͬǵ
ǲǣǷϵȺӵģϺĴţҲʲôɫһ䣬Դ
鷳ˣͷȥţë·Смţˡӳٴηˣںҹ߶˵ǳֲԴУֻĹǲǡ


031 ȺΣ
ħɽУһֻǳǿħ޲£˶ĻܹѣµľһȺħޣðж٣ȫɥצ֮¡
ǲ˺죬˲жϣ׷ֻϣƺӡ
ʱҲһζıʵˣиÿ˶ӳ˷ȻħЧǺԣʤްɡ
ãСӣţ˷ļӳ֣оԼ˲٣ٶû٣ǽʡ
ӳĿ۸ǣǱ˵Ļɣֻܽ͵һħʦ
ӳҲû׷ʣҲ׷ʵʱ˷ļӳ֣˵ٶҲЩٴţҪʱʱͣȥǲһͷ
һðնֻüˣӳ֮ǰֻƾоѡһܣԽ׷ĲǾԽ࣬ʱԱߴܳȻߵ˹ǲǵأΧѾ쳹˲ëȻĺС
ô죿˱һʯϣŶʮֻ˺죬ɫ԰ޱȡ
ˣʯȶšӳһص˵
ţסȡ˰еӣһ˰һʯͷþȫʯϵǿȥ
ལһֻǲȷ˽ٶȷǳ֮죬ͨڵҹз·һ󵶷绮
ȣţӦǳѸ٣˵ɫĶһͷֱӽֻǲɳȥոջضʱһֻǲѾ˹ҧ˴ţ
˻ǷҪţʱ򣬶ӳ͵һǰ壬һŰɫĹâ׼ȷĲֻǲǵĸУʱīɫĶҺ˳ֻǲڽϷŤ壬ȻһϵĹǴ̻˶ӳ
ӳѸٰγ˽һŽֻĵĶ߿֮ǰǰ壬һվʮǵǰһʱ
һڶӳͽȻ𣬽ֻͼ˻ĹǲǴ˷򣬵ǵĹ˰ġʱͷʹţѾȥһߵֵһ߽ӳص΢ʯڡ
УٴħʱɫɳֻͼƽĹǲǴ˻ȥ
ţСӳ֪˹ؼãôţȥǻݣ֤ħܹͷš
ӳ̫ˣӲȥ˺üΣ˶ûгɹһݵ˵˵ʱԱһֻڲǾͳ˹ȥںëۼֿ죬һɣԼֱȴϵĴ̹ˣѪʱӿ˳
ţӣ˱Сë㱣ţͷҶţӳú˵ʱҲ޷侲ˣһȺħ޵צ֮УϺ϶˺üѪۡ
˻һֻĽϴĹǲǳ˶ӳ˵֮ʣ·͵ϮĽӳСȵҧһ飡
龰ĸ̾˴ţĸͷݺݵֻǵͷ
ѪʱŽѪȵĶ˸ǵıӣЩŻ³ǲǵѪֱȷ㻹Ҫ
СģһԼͱ¶˳ȥһ˲侹Ȼֻ˸ǡĺҲһֻţۿ޷Ԯˡ
Ƿǳϵӵ˱صĸͷ˵ͬʱһзԼϣɳնյ˻
˻ʱѾһ࡭Լһħζɲ̫ܡ
ǲһ㣡ţ˵ͷһͼǻѪϴˣӳ˸ǱԼʺѪͲǶѪˡ
ӳţһҪȥæǶӳȴŭӣȫˣ
ӳǼסħͽȥһ㣡Ȼ뵽ѿھ͵
û˸ǷевЩǱøײУ˷˹ӳζ˵ڵЩٱʬĶˣԱҲӳľл˲ԼİΣȥеӳǶо˳
ӣۿԽԽӳˣҪ붥סȺĽͷǳѡ
ţҲԥһ͵ˤӣʹȫȥǰ϶˵ʯͷɿĴȥ
ʯͷһһƽʯϵߵʱ׵ľ롣ۿҪʱһɬŭ֮𣺡
һɫתʯͷߵˣͬʱӿһҷ磬ӭʯڶϡӵʯͷڿһּͣѵĴ˼ףϣ


032 Ѿ
ˣˣӳȥţһϲ˷ܵɨ۸ǣԶӳ
Сȥӳ˵Ѿܼˡ
Ҳ֪ڲǽʱĶ𲻵ܴãֻͷħáҲԥץסӣѸٵ
ǵıǿѸٵϣȻʼʹħ˵ȺǵĽ
ӳȥţڸȥʱ䣬ûħ谭ȺĸͣӳѾֲסˡ
ӳҲûԥ֪ൢһܾͻȫûͷųһ㶷צ𿪣һԾӣгһѪߣѵϡ
ëϣëıȽϰСǲɱб˵˺üΣһȺͻһӵϣҲ˵Ѿǳˡ
˵ڻºëҲ˵ϣ쳣ʵϡ
ˣϣţëѾ˰ȫĸ߶ȣѾĺ˵ӻԳܺü˵ǱҪ˵ֵȺǵĹһתǾͻᱻ˵˵ˡ
ɾڴţ˵ʱһֻ˶ĲȥȻĽûκĺ˵ҧѪʱӿɢȺǲͷ­ϡ˲ҽһЩʹȥ
ˣץңͷһȥ󵶽ֻɨȻһת󱳾ͱ˺˼Ŀӡ
ͷһЩȫɨ˫ֱҧ˺üˣѪһء
ȥţ˵䣬ȥԮĹͷͱֻ˵ˣֱۺʹȵƤѪĽ
ۿͷҪҧùͷʣʱ򣬸ǵˣһ޴ɫֻϣǴͷת
ȺǵĹһЩͣͣ϶ţҲȺɱ˹ѪĹͷק
ͷţֽĺӵͷϡͷܽʶ»Щ
Ѫ˺ˡѾ˺ȥƤ˫ӣһһ
ҪǹŵĵطʱһֻǲǾȻվͬϣһԾѾѪĴϡ
ͷһķϣѾĥѪһˣָֹǣͷ޷ˡ
УǵľԮڵˣɫصĴֻǵĶͷϣ۾ϹŽֻǴȥ
ͷҧ˫Ѿ޷ˣֻ˫֣ؼٽѵѾＫˣ˵ֲܼԼȥѾѵˡ
龰ĸǸǽţȻƾǿʮֻǲţѾ˺üֻǣҲĳٻˣۿҪɥȺ֮ˡ
¸ȴûħǽ⿪˹ϵӣԶӳͺëһץסӣ
ӳͺëҲ̻˸ǵ˼·һţץסӣ
ţϵͬʱץסһȥ
ǡӳͺëץסӵ϶ƹȥ˲䱻ֱŽź˵Ĺͷק
ʱ򣬴ţþĶȺ˫ûκ£ҧסӣ˳ŷӣק
ס϶˵Ա·˵ᣬۿһθ߶ȵҪ׹ˣӳְγ˽ʯڷУǺñסǿȶסˡ
ëҲܿ⣬ѧŶӳʯУֹΪĲ࣬ʹ·ֵ¡
ϰϰɽ紵ϣǷֱӵˣһһ͵ĹұϣѪǵ廬ȥ·һĴѪĴ̼ЩǲǱø˷ܡײС
ô죿ëʵ·Ⱥǲȥǳ߶ģÿ˶ˣٲֹѪĻ
ͷס𣿡ֹ۵ľǹͷǣͷһˣ˫۵ϣ·иҧסӵĴţ
˵ֻҪһ˼ֲסôӵƽͻᱻƣҲȫȥ
ͷû˵ǼѵĵͷţѾ˫һЩǿ֧ŵס¶ˣЩ뵽˵ߵİ취ţҲɡ
ǣķħܾһ𣿡ӳʵŽѾʼϾʱ൱һֳֻ˵
У֪ԼĽڵֻܾһĺӣЩˣǰ첻


033 Ⱥȥ
ֵܼסҵħǳ㣬ͣĶǽĻǻߣ˵ֻ취ˣȹסӣ̶Ӧܳͷħ
Ҳûиõİ취ˣҼסֻҪСǣǾͻˣһҪסӳ۾˵
˵ʾԼļ㣬ǶǶʮҵ꣬ҲԸ׵ȥ
ҸͷħʱҪʱҧסӣ˫ֿʼͷħ
һɫķл˺ҹ·Ⱥȥǲ·ͣ˺죬צӣҲκβ˹ˣֹֻܸܳķС
ǵħѾﵽ˶мħʦˮ׼ͷв̫ħŷвͣͷţǸоԼڷеϸˣƵ׼ȷҲˣÿл·һֻǲǰС
ȻһиɱǲǵģЩеǿ޷ǲǱĹǴ̡
ԸǵķжǴǵȲͷǹͬһֻ
һϵЩԭͱðǴ˵ĲѾܲ˸ֹħѾȥ˼
ֵǣסȺͿˣӳٴι£ðҲֻܽϣڸϡ
СҪҪϢ£ħĸɵģߵĵȥĻţƵͷħЩǵ˵һ׳ħʦͷʮоͲˣͷϰٸʹҲûͣ˼
ʵҲĺܴ󣬲£ʱٲЩǲǸߣ˻ֲסġ
ϻҧӣҲ޷شţĻֻжʾԼֵܹ֧ס
ءһֻǲڵֵ˸ǵķУҡҡλεĵ˵ϣɫҺ塣ãڶֻǲǵˡ
ֻǲҲ˸ǵķ֮¡
ڵֻǲǵµʱʶȥֻȫһͬһ۵ʯϵˣʵȥˡ
ټһ£ЩܽƻģţȺȥҪɿȥǶӳȴ
Ȼһᣬִֻ˻Ȼ棬˸ǼкֻӴܵ
ţȥӳ˵
ţһȥëͶӳһû˴ţǲҲӽ˿
ˣˣţҲǳһղŵʹǴ񾭵Ҳþޱȡ
ţ磬סҡҲҧ˰ӣָоɲܡ˵ҲɿӴʮ׵ĿȥȥͬʱҲԼ·һ磬ơ
һѪڵϣʼѰӵİȻҳҩ໥Է˿ڡ
û°ɣӳʵ˵ֱ۱ҧȻѪ˺ܶࡣ
Һúֻʹȥˣ˿ڰһ£סѪӦòΣҲٵˣǶǳʿڳˣƲ̫صĻǿܳȥ
Сһɶ㰡ţֿ죬Ѫĸǵļ
ǰë͹ͷͬĵ˵ͷ
ӳҲѵ¶һЦݣʾ˶Ըǵĸл
ֻǿħɽ˳һѣҲûСܰʲôæǺӷħޣϵ룬ٵȺǺͽˣǶֳ˾˵ĻǺ;ϣֹķиɱȺ˵̣Ƕ˹ؼãǾ֮໹мҺ͸м
Сڽٺƺ֮ǰô䵭ˣÿ˶˼ϣΪͷûһ˷ͬ飬˵ʯϵʱǶֻ֪Ҫ˼ֲס˶ȥȫûˡ
ǵһħ޶ԿȻǺǱǴԭζħ׷˿ɱħ޵ĵزҲһԽɣԼĳɾͣѧͷУұŷ˶˵ʵһڡСðߣǾĽȫ򵹡

˶ûʲôսˣԭصһӺҲǲڵľȡҲǵ񣬱㷵ˡ
ֻиսص·ϸҲеȻһֻFħ޻Ǻѵģһ㻹Ҫţæš
ħ޲ôɱģûǿʵ;ĵĲ߻ħܣǼҲṵ̂ģֻ뿪·;ħ޾;ߣϾҵ˲һȬġ


034 
ϣһƬɭ־ͿԿˡ
һСħɽߣһ߾˽һ£ۿͿ쵽ˣĺë¶Цݡ
ÿڶǻͷϰ˷ɴһǹķǳѣ˴ţ͸ǻս˶˲бһ·ϣţ͸һһԶ̵ϣҲħޣţҲˣǲòӳĽʼԿħޡ
ĵûʲôƣħ޽ʱһħȵħ޽𽣣ö֮ƴɱ
ҶǳʿƷױȸŵĽʿҪߣʱڣÿ˶ԼһЩ似̸ǣҲǳĿԲʹħ͸ħ޶ԴˡȻԴͽСġ
ħɽͿɭֽɭӦñȽϰȫġë˵
Ҳڽ˿ɭ֣ɭֵǻʮ·̣ƬããɭҲҰΪԿһЩԻɭ߶
뿪ǹطӦòٴܳħްɡƬɭ֣Ȼɭţȴ÷ǳĿɰ
ʱ˵ʲôʲôţֻɽèõһ䣬ʹ˳˵·סˡЩħҲЩ̣˶ǲĲŸҳҪǼ˶ȫϻŽħ޻ҪһԼʵġ
˭ͬţġѻ졭ͷ쿴ֻɽè˵һĬ˾һ󣬹ϵҲȽУЦĳѻ졣
Ҳң˳˵˵ġţεͷЩ˼ĿŸǵҲħɡ
ţ磬һ˶Ըԡʱ佥˲پ飬жħĽϣԸֻͲǺܴħӦûǿԵġ
һ´ħɽ˳ҲħޣҲǿʮСһʼǱĽħܹħʵвپ⣬ûСӣ˵ڷص;бħ޸ɱˣʱ䣬ڽʿͼɷ涼ڶ̶̵ʱڣǱһ׳ʿΪ˶׳ʿʵҲٴ
õǶӳĽѽǶӳģҲȽ˳֣ȻܹͷŶǼûѧκ似ҲֻƾŶħ
໣ɽèŽˣֱ̱壬Ҵӿ³һܻ棬˸ϡ
Լӳ˷Աһ㿪ܻųѸٵĽӽɽèɽè͵ħޣڸһʱѾ뿪ԭشܵԱߵϣצϵ˼ºһԾſצӸ߿˸ǡ
Ǿ͵һ㿪ֻѸɽèĹغ󣬸Ǿɽèλãٴγ˹ȥɽèͷ˹ȥ
ɽèıȴһ죬ûд˻ɽèøǾָһ顣
໣ɽèҲ˸ǵצӳžһ裬ǼæͷųɽèĹ𿪣ɾŻǱһӣѪ˳
ǣСˣӳˣһ䡣
ǵͷҲ˿ڣһŻɽèǲħھƾ轣ʿʵֻɽè
ɽèڵϣɫתĺⶢŸǣĻɫβͻҡţȻβһһţ˳ֱ˸ǵʺ
Ǳ㿪ͻȻŲ壬һᣬȻûκ˶ֻɽèӲƴһǡ
һ̸ǸоڵĶ쳣궯ŵɫâĽжڽϣǰ͵̤һóȫɨһ
ȣǴһӳ˿ԵһʱɫĹâӽϱŷγһ½ɽèȥ
ţһĻĿ࣬һ㵵ĿŸǡ
໡ɽèһǰܵӱɨɣݺݵײһϣɽèڵһ󣬺ǿ³һŻ谭ǵĽȻһѪ˿Ǳӽ
⻹һʮ
ʿħͬལʿ似ûжȼƣʿԼϰҲи׼˵ʿĶǽУмʿȫ𵽱Լã˸߼ܹħһӳȥﵽԶ̹ЧȻԸߵпǰɣĲࡣ
߼ʿĶȴһʮĳʿˣҪ֪ЩʿʿļȻ޷š
ղǸӦòħɣϱ۵ĺЩеʵһʵȷ̫ѽˣһʿµȻˣٶһֱۺҲš
ǶСӡţıʵľȺͲ˼顣뵱ԼϪˮСӵʱֻǺĳһѣû뵽Ķ츳Ȼߵز¾ͿԽš
ջ˽оȫˣĴ˼ƣߵǰȴҹĿԼΪΪԼûɱɽèÿϧ㿪ڵҵĶյĻǺܺá
һ仰ûѪûѶպãЩֻֻܽö𿪵˵ĽʿʲôǺôҲ˶ʮˡ
㡭ôġǸѶӳȥŶţͷʵ
ӳȥİѵǲ𣿡˸ǳǵ⣬֪꣬ⷽʶǺܱġ
ޣҵ죬ʲôʱǽˣëҲƺ̫ƽˡ
ǻһ£ȷʵöʱֻܽĶϣûԼղӳȥҲ˼ͷҲ̫֪ղűģǾ̫;ԺӲƴȻҾ;жþȫȥӽʱҾ͸оɳȥķɳȥˣһΪÿʿġ
˶һˣÿʿ᣿ٽʿ˼ʮ궼ûľȻһʮСײˣ֮仹вİ
ӳ˼ĿŸǣ˵ʲôûпڡ


035 
һ˸ǵжҲƣҲֻ˸԰ȫĵطϢѾûˣֻ໥һһǶģΪҪڤ룬ҹԷĸӦѾǿˣҹҲܷġ
ħ˿ͨڤٻظǶֻܿۡڵϣѾڴΧһȥ¶ʱܺļ尾Ϊ˴ҲǶԸһͿ䣬ð·СӣȻǿҪˡ
жҹʱ򣬸ǺȻ嶼һһ˹
ȵ˼ֵֻǰΧʱһҰ𣬲ʱʮ˾;Żѽǵ˰ΧˣȻǿˡ
ħɽв˸Уغð;·ϣǽħ޾ˡ
ô졣ţŸͷһŵĿǣЩһӦòȫǽʿ彡ȫĻеƴֻдţ͸սǵĶҲĹˣ޷ЩǿԿ
λҲҪνֻҪǮԹԵİֵǮĶǲΪǵġǸ˵һλεĽֻһǳµһЩֵͼģڻѵĹâԵ÷ǳҫۣͼƵĸԼһʱҲ벻
룡ͷŭƴŵõЩˣν࣬ҲύȺ쵰ġ
Ц˻˻ֵǾͱǲ֣
ȵȣӳ˵ˣ۹ͷûκαĵǡ
λСʶ࣡ҲԸ⶯֣óԷǽʿȻˣҪɱһЩûжҲǺܼ򵥵£ɲԼֵʧ
ʱһ紵ǾٵĻѴһɢңǿǼæѷһ㣬ֹҷ紵ˣʹ˵ĻѻǱŪˣֻǲһ䣬µ
ͷԥ˺ܾãЩ˱˹ֻýϵϵľ˳֮Խ˽ͷܣȻΪʯϵʱ򣬹ͷԼȫ˵¶ûз»Եĺˣ־Ҳõ˴ҵϿɡ
ȫˣӴ򿪴ϸʵ
ͷʱŭˣһҪƴļƣƴƴŪЩȫ㣬㻹ô
ҲͷԼ»˻ֵȻϵ㣬Ҳȥ˯
ͷԷҪͷиƴ˵ļƣӳȴסҡҡͷѣŲҪġ
С޿Ҳһǰÿ˶һ飬ûзֵǮĶҲ˻
ɺɨ˼ֿۣ˿еľˣյǳ
Щ˺ܿ;Ż뿪ˣͷ뿪ʱŭӳΪʲôȺ˸ӣ¡
ˣ͵ĥһɡӳ˵ëƺҪ˵æҡҡͷ
Ƕȥ֪ȥôǹӴ
Ϣɣ취ӳҲ⽫Ŵ
ʱִ΢ĽŲŲԶȥʱ򣬶ӳԵĳΧ˿˿ǲɵǸղ˵˻ǿ϶ɱġ
˵ŶӳԼڴϵɴȡһӣFħ޵ľҲֻͭСһܹģ澧Ӧò١ӳǵ˵ͷղҳ˸Ƿŷħʱʮ˲˿ǵǴֻĸ
֮ǰӳСĸʶҲܺãûȥǸʶͼʲôǴ߶ħһЩɧţöӳõĽ
ͷһ㶣Цֺ±ЩûԶǿţͺҲЦëҲ˶ӳľٶ֮ǰ϶ӳģѾ˵ˡ
ʮҲ׷һڶ˾ͼ·һ·϶ûǿ༸µľȫ׷ˡ

ˣĿǣţһݲ̾͵ùҸʵĴ󴲰ȵ˯ϸҹ
ҲǸпǧڶӳסһù֮Уħɽһʱ־裬Ҳ˲ȥ˯ȥҲܾû˯ˣͲڤ룬һ˸ůĴ˯ȥ
һ˯˯ذʱ򶼲֪ǵڼˣÿ˶Ƕѵġ˸ط̻ʵĳЩ㵽ð߹ύˡ
ð߹ᲢÿжеģһһЩŦкͱȽϿħɽĳвŻС
ֻðչڳԱ˳ǣǾҪöˣϾǿħɽڶðߣЩð߽׺ͲɹҲеľá
˵ðչڴҵ˹Աʮ˸йˣҲ쵽һٸҡ
һٸʱûз䣬ΪһҪȥˣǺǶϱۣҪȥǮ
ҽЩҽһЩ֮ģһ㶼ҪħʦƻЩܹ˵ħʦǸ߼ħʦƷܸߣǼ˵̫ˣٲƿ»º֢
ת˳УҵħᡣħȻΪħʦģħһһͻרΪƵˮϵħʦȻڸ߼ħʦֻһĵħݣƵʱҪ۵ȷܸߣߵ˼һٸһˡ
жϣֹôʱ䣬ֻùϵħȫԭϱۻڰɣħɲһֱֻλˮɫ۵ħʦ˵
ϵǲҪħʦܡ˵ħ֪ʶǷǳḻģÿҹϵĳͼпɲͽ͡
Ҳûнϵֱӵò˰Ϊܹϣû뵽ƾȻҪϵħÿ϶һء
ҪʮҡλħʦĻش¶ɫĵ⻹ÿħʦûпգǸʮңԸƻð߹᳤ǻ᳤ġ
£һٸҼˣҲҺûбЩǿȫߣ˶Ҫ˻ȥˡ
ллңҲ֪ҽǷǮԼˣԵ˵Լĸм
˵ҶѵֵܣǮǲںͷֵĺ˵ļҲν΢Ц
ʵԸģһٸңҲûҪÿ˶ʮңںȱǮҪæǾͳĻԱԼĶʮңûһ˽ûκԥͽԼǮ˶ӳ


036 ܶŹ
ʲô㡣ӳ˵ðնڽί֮ǰ໥ϤίѾˣҲǸɢˡ
Ҳ֪ȰκðɣƵûʱ䡣˵ˡ
ȥڷԼССëҲ˵ͷ˳˶ӳǸ׳ʿ˶ǶףҪħɽ㼸ǲܵġ
ǿСԱҲǣ治СһţЦ
ͷ˼һȻȥһʱڶӳûҪ뿪˼۸ʵСأ
ҴûκԥĻشȻħɽǻǸǸоԼʵڷٵʹԼҲҪΪһǿߡ
ӳ˵ͷԴҵ˸־ĻҲ˵ʼ빲ĺֵܡ
˶˵ͷ
֮󣬺˽ħֱۣҲȻصùϢһɢˡ
ùݺ󣬹ͷʹţֿ˵þûȾˣżȥƹӣë˵ȥдҲ뿪ˣùҲֻʣӳ͸ˡ
ħ˫ޣ½Ͽɲడ㲻½Ϊרһ޷ߵľ𣿡ӳԸ˵
ԥһᣬʵҲ֪ħ˫޺òãŵҵħȷǳĻ⿿ħĻҿһֱǸߡ
ûкǩԼɡӳ˵
ô֪ЩȵĵǷǩԼǿģһħյ÷ǳʱҲԲҪġ
ӳֻ΢΢һЦûлشǰѽ֪೤ʱ𣿡
ҡҡͷʱദӳǵӡһǳ侲ˣĻ˵
ʮ꣬ʮұһʿڰʱͷų˶츳ҲǳĸߣôȥˣȴǸʿ֪Ϊʲô𣿡ӳƽ
ҡҡͷоӳкĹ¡ӳûм˵ˣЩãȻĿԼ˫֡
ӳӳͷʹţǳˡʱëˣͷ󺹵˹һʱ򿴵ͷʹţ˴ˣԷԽԽˣ
ǹȥӳͳ˳ȥҲڿǸȥ
ߵǸƹ⣬ͼֵѾĸ˺͹ͷʹţ⶷ͣ˸ţţ͹ͷռǿ֧ţǿóò˶Ǿͻֲס
ϣӳٶ죬ӰѸٴȺһֱӽһһɡëҲֱȺ֮кһƴ
ˣȥƹݽˣ˼ⷽѾ˰֣̺
ʱûмУĶӦûʲô⣬Щ˴ҲǶ׳ʿ׵Ķӳһͳһߵľơ
ȻҲԼΰ˽˾ǻһ㲻ܣֻҪǲƻĴӰˣн˵ðڶ࣬пĿǻҲδعܵùġ
ðǳֳͻڿǺܳģһðնӴ˻ȤһԹۿʱƹҲѾΧ˲ˣǽƹľ˳һߺȲһƷƣ⵱һܵ¡
Էܿˣʱǲòˣûиʵսľ飬ֻסһıȽСˣӳһԶţ͹ͷëԸһ
СⰭ£һȥµðһϵİ̺ܳӶͷ°ͣýмһЩ
Ҳ˵ǰǴ̳ȷˡõǵֽȽӯСõȴؽֻһɨͽǵĽ˻ȥ
ȻǾͱҲˣС֪ܲСӿģ
˵Ű;ؽ˹أһɨǿķڵذ϶ʯһЩмǱͺݣзļӳ֣ؽļһһʱиǣʱǾͳԺܴĿˣĶǳİԵΧҲܴһýֵʱ͸оֶˣζ˺ü
һƾճ֣˰ϣһɣһ͡ȻǸͷŵģԼ˵ʱһħͷһ˴˻ᣬǻӽȥͬʱڸոͷħ֣ýȥ
Щˣۼǽ˹ֵ̧һмˣѾ͵Ĵĸ
ڸΪҪжԷʱ򣬻ӳֺȻһգȻ֪ʲôˡ̧ͷȥŷԱ߶һˣһֻץס
СƤЦⲻЦĵ
޶ӳһ
һû뵽ǾȻа˸ˣҶӳһֱûг֣ղŵٶȿӳʵȻҪ߳˺ܶ࣬ȻȫͶսԷԪصĸ֪ϤΧɾȻûвǵĶӳʲôʱ򵽰ߵġ
ȥֵܣСԸ޶԰˵˵ѾڿսļƣûаνƺԸСҪν
ҲһأоǰӺܿһмʿмʿͳʿкܴĲ𣬸ڵĶֻڳס
ʱû۶˼Ȼİڿһʱ־裬еҲۼŶ׼ʱͷš
룡޶ˣȻûʹöһֻҵļ˸ǡٶȺܿ죬ȸǼӳ˷Ҫ죬ֻһǾͱһȭ硣
ʧȥƽ⣬ҪʱæһŽվʱ޹ӰֵˣһſɨǻӽӭȢǳĽҪжԷʱ򣬰޵ϳһ㵭ɫ壬ӲĽǵĽ𿪣Ьݺݵ˸ǵĲϡ
˱ڵϣ˺һŤŲվҪͷħǶԷᣬ޹ȵӰٴճֻܾٽӭϣȻ޵Ӱʧǰ
档͵תͷȥͼʮԼǰѾһذףذ׺˸ǲϣѾоǱ¶ȡ
Ȼɱ˻Щ鷳ϲһδǿĨɱҡ֮У鷳ҲνˡϴЦݡʵһֱΧ֮ûмսΪҲûмսԼⷽƣҲûҪ֣׷˸ǣܿжϳ˸ħ˫ޣԸ޲츳쳣ˣΪǿű̬飬ɱǡ


037 
ð֮ͻһ㲻˼ԷϾûʲôޡȻձʱҲֳͻˣֻҪץס³Ҳ̫ô˵Ҳ˵˽˶ԹǷŹܡ
ǲǵһˣһߵĸо־
ѾоӱˣʹȫֻҪһԼĲӾͻᱻƣʱʹˮϵħʦƶ޼ˡ
ȻǺͰ֮ĪĹһ磬ǳǿ԰ͷŵģϵĻ
ϵĶһͣҪʱȴоֲʹˣϴ˴̹ǵĺ䣬ͷһȻķԼ־Ȼˣֱ۸һ͸ıذҲ˱顣
Ҳо˺䣬ǲ룬˰޳ʱ͵ƿѸٺ˾롣
־֮󣬸ǲŷְ޵ֶɱ飬뵽Χĳ߼ħʦԼһԱ߿˿
ŮӣһɴŮӣҵǸˣû뵽ǰԼĻǸʵŮӣһɫ£Ҳͬʵɴûп˫鶯ˮ۾Ҳܿóɴ֮¶Ȼһžµա
ʣǻǱòסˣЩԼվ֮УҲҺð޵ֱסö飬ʱûз
ǣû°ɣӳҲ龰ǵʱ˲סò׽ǱˣŹԮ
ջĿ⣬Զӳû£ӳСģһмʿ
ҰɡӳɨǸһĿӺ䣬·ᴩ͸һ֪ΪΣܾöӳǼ򵥵ˣΪʲôֻǸʿأ
ǵͷǸŮӵлǵӰѾʧȺ֮УҲϧջĿЩ˾룬ʼͣͷŷк
ȻվڶӳĶӳһ˶Ը˰ޣħ֧Ԯ˵ͬʱܹʱӳ
ɫķмս֮ͷʹţѹ˲٣Щð뵽ԷȻħʦһܵħûͷת򣬽ڽڰˡ
Ȼħᣡ޷˺ܴŽ⿪û⵽ǸԮŮӣΪǸø߼ħὫֱġ
һ£ֻҪħʦ㹻ʱͷħͬȼĽʿѵֵģȻԷ˶࣬ҶǳʿǸվһߣͣķŷУЩһмܻҪһɳķУǱͷţͺëѹš
ǱѾȶˡӳߵսҲҪʼˡ
Ҳһ±֣ҲûκԥذѸٽӽӳӳҲͬʱڽˣ̶ֱȥ
ֽ֪һĹô׵ֵģҲûӲĺ˼ͬʱҲ˶һţӵɫذڿлһߣ˶ӳ
ӳҲڴ۶Լǰסĵ⣬ԷĶԸӰԵڽûãӳͱ˼һѪ³Ȼ˵òᡣ
ߺߣһ׵ĳʿҲҶЦʿмʿȷкܴĲ࣬ܶӳսǳḻٶȸ޷ͶԷƽ
㿴ʿʵӳļǶ־˷·ûηȺԱԼ߳һĶҲ
޳ʤ׷ӺңذʱʱգΧ˶һۻ
ӳΪĿûгκεãȻȻеĳۻ붷Ľƽü䣬ڶԷ׵ʱȴǰ̤һȻĻӳеĹ⽣ʱڽΧĶ·֮ˮӽⱼӿγһɫĽӰֱƮİ޴ȥ
ţһɲǣΧ˶ȵĽЩʵձмð˵ǷǳģʱȻͷ˳ǳһʿ
ζϵԷʿǵӰʱѾˣҪʱˡǵɫĽƿŽ˶ȥ
أ޵ײڼӲĵذϣѪһءʱöԼ壬¸ղһͻĽնˡ
ãżѵݺݵɨ۶ӳڳݲݣҼˡǡߣ
һ£Ҳûдȥ˼׷׹ȥǶӳŲҰܵ뿪ˡ
ӳͷţͺë˹һ㵵Ŀദôãû뵽ӳͬһ˶ŵľҴӸղŵοӳԲǽͷųġ
ܾͬȣ֪ŷǳѺΪ˷˺ܾãǳȥӳȴˣԼȫĶù⣬˻ãˣͻᴦˡ
ȥ˵ɡӳȻһӣʱƺֳįʲô֮
˶ûʲôصˣù󣬾͵ȴӳĽ͡ӳûд˵ֻ˵Ⱥǽʱô¶ҲûκãֻװĶʯϵʱҪһסӣһֿסҲﲻ˸ǡ
ӳԸ˵Ҳ̫׷ʣȴӲµʲôӳҲһ츳ߵˣǲ֪ʲôԭʵʼͣڳʿ
ͷʹţҲΪʲôЩͻԭ޷һһң¾ͶˣҲܹǣԸֱֱȥġ
˿Ūú󣬴ҲϢˣǻǲ˷һʱ䣬ڤ롣ţ͹ͷľѬ޷붨Ǵ˴ɢɢľ
ˣ򿪴˲䣬ǲ׽ĴһȥʱԼһʵӰص¹ʧҹɫС
𣿡ĵҡҡͷҲûж룬ȫ»ǹ˴ӣڤ롭

Ϣһҹ󣬴ҲҪˣĻҲû˵һ֪ɢˡֻʣ¶ӳ͸ˡ
ӳҲҪ𣿡ʵ
ˣҸûطˡӳʱȴֳһãȻӢϴżֹ¼ţƺźĹ¡
ŶҲֻ˵ˡҲû̫໰Ҫ˵
ӳ˵ͷŸǣԥ˻ᣬǵǣħ˵ĲͬǿԼģܻܴܿ鷳ԺһҪСˡ
Ҿһʿݳ֡ǵͷоӳʲôҪ˵Ƕӳû˵ȥֻĸǵļ
أӳ˵ֺŽ뿪ˡ


038 ߿
˶ӳ֮󣬸ҲãȻȻħɽǾһðͬУһħɽǷǳΣյġ
ðչȴɫɫˣҲһЩħʦħʦԱȽʿ١ħʦðնǷǳܻӭģʹħʦðնƽˮƽͣǶܿλħʦܹġ
ǲչԼħʦݣ֪ԼȻ˶׳ħʦҪͻ״ﵽ׻Ҫǳʱ䣬ȽԼĽʿʵȳΪһǿߣȻԼȰħ
Ȼһʿݼðնӣһʮ겻СѵõðնӵΡ
СؼҶ꣬ëȳˣһֿðŸǹЦ
ҪҪħɽɲǹҼң鷳ܸѾ˵ԼʿʵǶԸ롣
ħɽĸ£ˣħĺӣҪȻôܻ߳һð߸ǷǳĶԸ˵
֮£ǲòԼħʦݣûдħۣһС꣬Ҳ̫
ǳħʦ׵ģһӵ˶ԸǵڱȽϿҰ͵ģ󻹸żӡ
׵ġǻشħʦȷȽʿҪֵöˡ
׵ģŸħҿӻǺţԸ˵漸˿ǵҲǺѺãûСһ
ǵ˵ͷߵ֮ħͷһС
һħһ룬뿪ͷһͻʧͷŵзպܾöûɢȥֱлһС㡣ħʦĻһܹжϳǶԷħյķǳ죬Щ˶ǽʿҲֻǿ϶˸Ƕ׳ħʦʵ
мðնӸǾһиħʦίӦûѡǶɡӶ˵Ҳֻǿĵ˵ͷ
ˣС߰ɡȥǸίˡȻӵĶӳǰ棬ż˵˹
Ҳܸɴĸˣ·Ҳǽһ¶ĳԱǶӳзǸһмʿӳпҲһмʿ˶׳ʿָûмס֮Ҫദܳһʱ䣬Ϥġ
ίдҲǺܴί˲࣬ðնȴ٣֮һ۱㿴ܶðնΧһЩίˣڲͣԼ
ǣ˵ܷǹȥɡ˹ȥò״Щðնмһλõίǰ
Ϊӵԭ߱סˣҲûпһӳӣԸǸɴ಻漷ˣȺȺ
ίдðߴҪܶ࣬ЩðնȻԼĶ飬Ҳо̷ߺȣԴڻͦģǱһĿ
СȥȥﵷҡǸոձ۾һۣð߹ĹԱǸӵģ˸°ͣЩ
ðߡ˵Ŀ
ԱܲмĵСPðߣһȥ
ԱҲôСۣƫƫղűðչһ٣ǳãڿǵðһ㶼Ҫȥħɽģ°͵ĹԱɲΪʮСҽΣķħɽ֮ͽΪһЩûðչˣСԺܲҪˣҲ
ΪҪħʦݣԽòԱûпȻðߣԲŻͱˡ
ȻһĿˣҲֱóעһ˿˵ĹԱɳȥ
°͹ԱڿóʱвõԤˣҪСһ룬ǸǶ죬ͷ˳ⲻĹԱֱڵأ˼
˰ɣҲĵɫûµģһͻһ
ԱǷŭҶԸô˿ǸʿԼֻǸðչӵģţŭҲ˻ȥɨ۸ǣͳȥˡ
Ӵħ˫ްѵãѵãʱ˹Ҳ˸ǸղͷŶ¶־֮ɫ
ħ˫ǵ۹ǳϡ٣ⲢΪǵ۹츳˺٣Ϊħ˫ǸΪֻרעһְҵܱøǿ
۲ûдħʦʱȥĻħͻͣͲǰͬһʿٺķʱȥħĶҲǿ١
ǲͬħ˫Ҳûа취ģҪʵʹòħչȷԼڱӺ۸
˷ĻҲжϲԷػǳֻĵͷʾԼħ˫ޣҲû˵̫ࡣ
ڸǵħ˫ޣ˳оûʲôˣħ˫Ǻûʲô˲ģ10ħߴ򲻹ͬ10ħʦʿħ˫ֻǰռЩưˡ
ˣίѡǶ飬ǱħɽҪE򣬴ȥɹЩƷϵϣĹ˵
ҲܸɴɢˣȻҲЩҪ׼ϵǮֻ࣬ȥЩ˵ĵطЩɻ
۸ûģȻһЩħЧǷǳİԸԸһЩǿļ£ħɽħ޶жԵģʱ򱻻Ƥء
һõĽʿƣõǵֽһֻҪͷħԶⶫҲûбҪˣҶƺӰݵģڳʿΨһƾٶȡ
ڷȣҲûпǹǸ̫ˣʹһǶFħʯķȶҪ20ұǰѵֽ15ҡҪ֪ǵѧԺʱƾ5֪꣬20Ҷ˵Ƕݡ
Ÿǵҩ̣ҩ̸ҲֻһЩֹѪҩⶾ֮ı˶˵߼ҩҪɻϵħʦƣҲζűǴħʦϵļƸ߼ҩǻ̫ңԶҲûΪһҩʦ


039 Ů
˵ħᣬǱ򼸸Աʱ֮裬ǵЩļ۸󣬸ҲʹͷħǾʦģһȵľʦħʦǵ۹ľʦǳҲѹħļ۸ߵס
ʵֻħȴ޷ͷŸ߼ħħʦ˵ʹħȷǸѡںţܵħģǳɾҲ͡ǸֻһӣֻܵѣҸΪͨħͷħԼûħᣬȫһˣַܲǡ
ûǮЩװҲĵǳʶ鲻٣Щþ桢Ȥ
߹̻Ի͵ľ󣬸Ǿ͵˿ǵһ㳡㳡ܴ涼ľ͵˲Ȼ𾴡
߹񣬹㳡мһͽ֮ϻƯһɫĻ棬㳡ó˳ĸǶ̾
ħԭħȻɡٴξ̾ħǴҲ֪һħһ޴˹ۿЩ֮Եĵط֮ıǵ۹Ǹǳʢе˶
ȻμӱԵħʦʿܴеõôģһԼʵСĽҡ⣬õĻܱĳʶ£Ƿɻڴˡ
ħֻмϵħʦͽʿܽμӱԸʱܽȥҪȥĻǾ͵øһʰĹۿѣѾûǮĸǿɻǮ
ɫҲˣǱصùС˯һᣬҹͽڤ롣
峿һ͸ӡڸϵʱˣһ½ǺͿʼϴ
˶ٱ˵緹ǺܻĵŴȴԱûпˡŵһСʱӳ˫С
СһͦЦź͸Ǵ˸кҲĵ˵ͷ
ûãҲ½ĵˣֻʣλҪħɽĹˡ
ǻ͹ħɽ֤İȫȻ;пԲҪħ޲ȴҪEEȻħɽΧд󲿷ֶEħޣЩEħ޿쳣ײеġ󲿷ֳð߶̤E벽ġ
ȻħɽFEûԷֽߵġðǽħɽͳĻΪ߸򣬴ڷֱFEDCBAԼ½شS
ĸ¶ħɽFΧڼҲֻEħ۱Һӹһ٣ɼʹˤɽɽе˽һ¡
ɽˮ̶еֻˮӦҲEħޣΪϢɽȲħ޽룬ɼEħҪFħ׺˲֪ٱԸεԶϴռʮFħ޾ҪѵĶࡣ
ˣӳѰǸðչ־ˣǹ˵Ҳ˳ȥȻҲҪǺηʥȻҽE
һȴԭأȵȻǸŮģȵŮǵԼһˮϵħħʦʵŮǸ߼ħʦ
ˣǾͳɡŮɨˣĿҲûڸСһͣ㵭˵
ð߶ѪյӣõȻǸ޵ŮӣȻɴȽõξ㹻ԡһʱڣ·һǳܵ
ʲô𣿡ŮӼ˶ڷ㶣ʵ
ŶûУûУѾ׼ˣɣӳæջĿ⣬һɫһ㣬ͷ˶ǰ档
ҪŮӵлȴҡҡͷ뽫Լħʦ˵Ҳе֣һ߼ħʦΪʲôҪЩͽ׵ĽʿǱEȻΣأǶһ߼ħʦ˵ҪȫӦҲ£ӶðǶһ
ѾˣǵĶκܼ򵥣ӳǰͷӳں˷ֱǰǺǸŮм䡣
λŮӵȷǳˣǰĶӳǽڻͷԱߵĿбӣںˣӦԼڶ棬ֱȵıӰ
ŵĳɽֵ¿⻹ϴķ㣬ŪС̫ЩԺˡ
Ҳʮˣô˵أഺ׶ΣȻΧЩôǿңôҲһЩһ˽ӴŮӣһ̬˵ɴŮӣһ·۾ûֹ
ǻʵҲ֣׿ԷŮӲ˵һ߼ħʦǹһ䣬Ӧòᳬʮ꣬ܽˮϵħɱϵħһǶϵĸ߼ħʦߵĳɾ͡Ǿм֮Լഺȶ̼ŸǣûʲôԾСȻֲӦ
ɯС㣬ҪҪϢһ£عͷʵŮӵͨŮӣԾôǲۣŮӿܳܲ·
áŮҡҡͷʵɴһǣһԸҲСĿµ°͡
һȴǸˣﰵ֣Ů°ҲûôŮӵľرÿ֮¸ǾͶ࿴˼ۣʱŮƺ˸ǵĿ⣬Ŀһۡ
ðλŮӣæջĿ⣬Ϊûע⵽µһʧȥƽ⡣
ǱһվӣʱԱһֻӨ͸ֱۣĸһѡ
ллЩŵ˵ղССӴȻøЩ֪룬ǵվӣٴγ
Ůĵͷ۽гһ˿Ц⣬ƺɵĸͦɰġ
ǳñͺϲֻΪСﳤ󣬴˺ܶͲϰߣѧԺ˹ס󣬶ǸҹӵӰ죬һЩªϰҲĵˡһ£ϵһֽϳħʣ忴˵Ӣˬ
ȻӢˬԭʼմһЩܵ˵벻С̫ƺţǾͳŮеĿɰɵ
ˣϢɡɫѰҲһ·ǻڴħ޳ֵĸʺܵͣɭһҲֻҰ޻ûǹɲ˺
ŮԵԭϷЩˣһ߸һ˵ģ˵ģųҹô϶ָ˶Ůͬ
˴лΪִһʱ䣬ڿɭ϶ǲҹģλøù˭


040 ɯС
ǸħʦһɡɯȻ֪Щ˵˼ܸɴĽȫܾˣѡƫСĸǡ
ѡҲ֮еġɯζܺ⼸Ѫյ˯ͬģһ߼ħʦһҲڤģֻСĸ֪£һ˷ǸĪ
˻һ˶ǳԹĿŸǣʵҲֻȡһ£ǵȻ֪Ůѡһġ
ɯС㣬ллң񣬸ǷЩŤˣǱĿ񣬾ò˵Σǿ˵
ɯۣᳶһЦݵáôСΪʲôҪ
Ŀֱӣһ죬һŻشΪһǿߣֻЧ
仰ɯȴ΢΢һ㶣ĿЩɢ˸ãЩӡ
ɯС㣬ôˣǼʵ
ɯҡҡͷҲ˵ˣǱ۾ڤ롣
ǼԸٶ˵ҲԹԵı죬͵͵ĿۺҲ۾Ҫɯһڤ롣
ǣ˺һᣬǷԼ벻״̬뵽һŮӣķҷǾͺѼоЩ档
Ȼ沢̫ģֻǸǺиŮӽӴЩźС
һҹǶûôڤ룬ʱʱҪۣԱλŮӣʱҪȥҿɴһ÷ݡ
ڰˣҹûڤ룬Ծ񲢲ã¶ˮϴϴŴһ˿ĸڶм䡣
Сӣһܲˣ˵Ƿڶǰ棬뿴ɯˣڻͷ˵
״̬öѡҲ˵Լû˯ãɯС㻳Լͼı졣
Сӣ˵ħɽꣿûƭ˰ɣԱߵķ˵ǶӳĵܵܣòӦֵܡõ˫Ǵ󵶡
ƲƲشɱ˲ʮֻFħˡ
ҲϣƲ𣬱뽫Լܹŵ¸ǣ뵽ǸܹŵĶӳûҪԼĵȫ¶ȥϾЩദʱ䲻֪ǷֵΡ
ɯҲĿ˸ϣƺҲСһӦûħɽôá
һֻFħʵź׳ʿһ⻹ųƵ¡˳˶ӳ͸ӳ֮ⵥɱһֻFħ޻һѵġ˵һɱ˲ʮֻȻһֻһֻɱģҲǺġ
֪Щ˻ʵҲۣһ·ϾԲһ˳ģʱȻ֪ǲɺӵġ
ڶϣǻ޷ڤ룬ɴ౳ɯú˯һԼȥˣԼ˼תĵط˵θõĿƷԪأν۵ø졭
ǿǺòײ˯ˣȵҹʱԺķԼֱŮĴ࣬ΪոûʶʲôֻǾúۺû˳ֲ˲䣬ȫѹʱŷԼȻԾɯСŲλá
봥һ֣ڰзλŮǳĿԼǻһЩ͵ĵԡԡԲҲ֪ġ
컹û˯ɡɯС㵹û⣬΢΢һЦ˵ֻٶԴɰС̫һŮҲ̫ʲôľٶɯСûָǵ˼Ŀл¶ָ飬һ簮ɰĵܵһ
ǺڰĻͨСҲᱻɯģʮĸǿǵһνӴŮԣǱۻĴȣ֮಻һ룬ղž䵽ȽӽϥǵĵطǽӽβĵطӼʱ򣬸ǾɯԱߣɯȶ˵ο˵ոߣʱǶ̾λŮ̫ˣԼöð
ɯ˵˸ഺڵʦɣǿʮˣȻϲܺǿңҲʼᷢŮԵȶǺ˼Ҳģ˵Ѿкʼתˡ
֮Ǳ˯ŵģӵĸ룬֮ǰ˯Щʱ䣬ڶҪ۾·ˡ

ħˣѾ֪ǵڼҹˣɯȻֹͣڤ룬Ժò׽ڤ״̬ĸ˵
ôǻǵһڤ룬ûü鿴֮ò˳Ļشˡ
㻹ͣڶ׳ħʦ𣿡ɯʵȻ֪ħ˫ޣǸղŽڤ״̬ʱڵħܳ㣬񲢲ֻǸ׵ĳħʦ
ǵġǵͷ˻λΰĸ߼ħʦϣܴһЩ
һЩԪءɯ˵⼸ͷŷʱɯĲ֮ͬ͸ղŻоħ쳣ѯ
һϵħģⲢħܣֻħһСɣһЩħʦϾʱͻ硢ˮ֮ġȻʲôãˡ
ħԸ˵׾٣ֻһգ۵Ĺ򣬸ǾһҵЩܺõƿΧûκ硣
̧ͷ͸ڰλŮҪѯʣȻоɯ˻֣Ȼģ֮Ż⣡
ǱͻȻĺɫʹ۾Ӧһ۵ʱͿƮһ΢΢ȵĻСͬʱҲӡɯž̡ʱǷ·͸ɴò
𣡻ϵħǲ˳һȵĿɯڳݲĵ㡭Ǹħʦ
ɯûʲôǶԸüͷ˵һΡ
Ϊ̫ȣϵûмȥƣһʱɢˣɢȥʱƯԱߣûкĻ档ɯͷŵϵħϵħһģħܣֻǸСɡǣѾ֤ħʦݣ
ɯüˣҲæԼʼǽ֮¾Ȼβųɹ
˻ɯ۲쵽˸ͷħọָ̈̄ϵƵ÷ǳãȻյķǳˡ
ûкǩԼ¶ӳҪ߱ˣɯǾûҪԼ˵˳
ûǩԼֵɯˣ˸ħĲֻ֮ͬоһ£û뵽ȻûкǩԼ
ħѧԺʱʦҺǩԼ˺ܶζûгɹʵĻشΪŮӾԼһǾûҪʲô
ɯüͷһ˫ӡŻӽĶסǡǱû


041 
ǩԼˣɯ˵ܱЩ䡣
ûκǩԼʦҲҺͱǩԼǶûгɹ˵Ҳ֪Ϊʲôɯ̬Ȼת䣬תȫһ䣬˱ˮ
ôͷħģɯʵ
ҡԼоġ񡭡һоɯĿ⣬µĺӣææĽԼθӦԪأֽԼ÷Ķײͷѹԭħ¸
˸ǵɯüë滺ıҲô䡣ǲΪʲôԼûкǩԼɯף½ϻһЩΪ˷ѰͳԼһЩаǩԼǱģɯǽа֮ˡ
֪𰸺ɯҲû˵ˣϨ˻⣬۾ڤ롣ʱǾһˣ֮ǰǸĽһ߸ϵŮ

ǲ֪Լʲôɯˣоɯ֮ǰѺˣһֱ쵽ħɽˣɯȻûк͸˵һ仰
췭Ǹɽͽħɽˣڣ͵͵Ŀɯڤ룬ôҲ벻ɯΪʲô̬Ȼת䣬֪ͲԼûкǩԼ¸ˡ
˵ʵǶǿĽвٻ룬ϵ㲻ģڱӡ
Ȼ޷˵ֻýڤ룬ƫƫ޷ģɴൽȥҹҲӽħɽˣһЩħ޻Ǻܴܿܳģ͵δȻɡ
⣬̧ͷããǿգɯĮӵĸǺȻЩ¶ˣ׵뵽ɽ壬뵽Ѿ߼ѧԺɳº˹뵽˵뵽˶Լļ塭
ͽɣѾ뿨ǺԶˣͱﲻסˣĸǺȻǴᣬǸǻˡ
꣬С㣡˵Ƿ𡣸߽ȥǵ̸
ǣ湻ζģһҾ̲סҪģɴһҪ˺ɴȻ·ҲҪȫ˺⣡ֱ˳
һԱǵ̸
ӦúܰȫȻɱˣðչĻ˵ħ޵ˡӳ˵
ʲôðչᣬŮˡ棬ȫˣ˵ǸӳʱֻҰںС
Сô죿
ҲɱˣħʦӦеֵǮ
ЩԻǼֱԼ䣬û뵽ɯഺ˾ȻðնӱʮķͽֱðնʧĻܿûٻᷢǵġɼʹЩð߻Ǻ۾ıⳡ
׼ȥɯɯȻǴħʦڤ룬ʿ͵ϮûлͷħĻҲһԴġ
ɾʱǼѾжˣѾ׼ˡ
鼱֮£Ҳ˲ñʵˣһѳ彣ۼȫĶ͵̤һóӳһ
ৣৣɫĽ˺ҹתŴһ˲䣬˶ɨ˶ʱһҽУȫ䵹ڵϣһһʱ޷ѡ
˴˻ᣬѸܵԼҲ˲̫࣬˫ְɯСļϣСҧҡħʦڤǿȡ˯ߵģ˯Сʱʱɯûڤ룬˯ߣԵĿָǺܲصİϰϵʱüͷ
ɯС㣬졭ߣǡ㲻ǽ˵ħʦжǲ֪ҪмʿʿҲѣû߸á
ЩһɯҲһû뵽Щõð߾Ȼ¡
ɯ߳ʱЩðҲ˳͸¹ԿЩǱӰܷŭղʲôǶ
СӣղҸо۶յĵҺӦʱö壬ղһ϶˵ġ
˫Ҳ֪ıʶˣֱ˺ȥ˼߶˵ȥץסŮˣڵϣɱСȻú
˵ȼ˻ӣˣһ˹ָǺɯѾ󣬶˵ֱӽΧһĴЦܣ
ɯС㣬ֵܼǶ㴹ѾðͰźˣ˫
ɯüͷðȴ˴Ц
ӳʵڰͲסԼˣȳ˹ȥҪȥŮ岿λ
СˣɴǿòǲǺһô꣬ѾƲסҪ˺һ˿ңЦݾһ֣ץɯȥ
ĴɯǷŭѣ˰׵˫ֿʼħƣ촽ţغȻʼ·һŭһ
ɯһӶĸӾңЩϵҶȫϢ඼ŵᾪɡ
ţʲôǿħ߹𣡡оΧصӿЩðǶŵɫ԰ףǿɲΪǰСܹͷų˾춯صħ
ǡǡɯȽϽĿʶʲôÿʧȥƽˣҪΧʲôħ޵ʱ򣬲ȻķǸ޵ŮӾȻ˫أӯӾƯڿУͷ΢΢˫չֳֻ֮ɫ⡣
ɫ¹͸ɭԡŮϣƯţֻƵĹâΧĴ򶯵촽ͣ𶯣һλŭ¹Ů񡭡
ŮˣðڷӦˣû뵽ǰŮӾȻ˴ͣһʱ侹Ȼܣ͵ĵȴŭŮħͷų
Ѿסˣλ߸ϵŮħʦеޱȣħʦ֪Լһһ̣ŮƯڿУ粦ŪͷɴƮ¹ɭйһ׵Ļ档
ǣɯ䣬һƬسһ޴ƣЩӿʯɵļҽһ棡
վǰĸӳȷһҽУֻ˫Ȼ̣Ѫ˳Ƿʯ˳
ʹ຿һҪϵĽЩȵĴ̵նϣֻûлӳһٰѾ˫֮У޷óһ
ٴΰһ֫Щǹһ̴͸˱̶ֻͣʹš


042 ˲
Ѿɵˣֻڼ䷢ʶҪܣվͬѿˣʯǹһ̳һʱ䣬ɽ쳹ЩðߵĲҽëȻ
һ̣ð߰ûоٻѵĶӳ֫ȫ̴͸Ĺ̶ڵϣѪȾȫۿûܵˡ
ħԴѪȵĳûбֳκǲĸ̾Ҫ֪ɯͷħʼս˲ʮӵʱ䣬ʮӲͽмʿʿȫƷǿʵȷ
Ҳɱˣһ·ɯӿƮɨ˼һۣȻֿһ㽵ĸǵߡ
ЩˣµĻ̶ڵϵðߣ룺Ů˹ݵģŪֽ֫ɽҰ֮Уֱɱǻʹʮ
룬ǿɲ˵ʶŮ׺һ󣬸Ǿ͸СˣҲ˵ɽҰ֮С
ǲǾҺ̣ܲ˺ܾãɯŻعͷԸ˵仰͸¹ǷɫʵЩҰס
ħɽЩӣѾԺܴݵѪȵĳˣڿӦɯԼ޷ֲ̡
ᣬУǾͻ̵ĶԴǡ˵ЩãȻʯϣҲСĵһԡ
㲻֪ҵʵһ𣿡ɯŸЩ۵̶˵
΢΢һ㶣һֱλŮ۾֪Ϊ˫ӷ·ħһƿĿ⣬ڲԾлشɯСֻǸͨ˵ĻҸһƴɯСġ
仰ʵǸǴӱħʦϿģͲԾ˵˳˵õмζ
ֻһЩΰħʦŮ˵ĻǳϵλŮӾȻۺ飬һѽСǱڻﻹţУС
һĸͨ죬ļ˺ü˿ȫȫܵɯʥַز·𽫸ڻˣ˽ĺ֮С
ô󣬸ǴûбһŮס˿һƬհף޴Щ˲ðĵط
򶨣򶨣źţ֪ǰŮ˵ôˣ뼫Լð£ҪǵѹԼͼıĻ³º֮ǰǼð߲ࡣ
Уҵĺÿ࡭ɯ·ʧ˻һ§סǣʧ
ɯС㣬ҡҽиǡǼæشŮһֱ֣Ҳûа취Сޡ
ûãָоЩʪģȻɯСᡣǸ֪ʲôֻЩӨˮԼ
Ǹҡ֪˶ãɯСڻָĨȥᣬԭĽֱ˸߸ϵʥŮøԽԽ¶ˡ
ɯС㣬ħɽҪʲô˻ﲻһʧ䣬Ϊ˱Σֻÿʵ
ɯСһã˺һſ۸ǣڵ֪ħɽô𣿡
ŵͼǻش˵ó˰ĵͼŵͼǺëٱǰǵġ
ҿ߰ɡɯС㿴Ǹ߰ĵͼҡҡͷݻظ˸ǵ
㡭㻹Ҫȥħɽ˵
ţðֻǴ·û뵽ɯС㿴նºԽܡҲǣֻǸͨŮˣ˿ѾЩɶðˡ

ħɽȷ½ΣյҪĻȥʵǲġ
ɯСӵдħʦʵħ޴ֺɽ֮пɲֻħޡʵǿҲкĹʱȺ޵شʮֻFEħ޻ǿܹΧϰֻǧֻǽħУǷǳֲģʵǿҲᱻЩˮӿħĴȺ֮С
ȴħأЩ綾ӣαװƵֲЩĻͬܿڲ֪ɥ
EǸǾҴĵضΣɯСǿҪǻǽƬ죬FȻǹʲôвңңɽ·ظɽǲ
ɯС㣬ǻǻȥɣ̫ΣˣϵҲ٣бħץҲбɯС㷶ΧħʱŪ˵ġ
ЩദǴ˽λɯС㡣˵ǸٽӴŮӣȽȱģʵս鲻Ǻ㣬ɱֻͼħ޶óǿħþ춯ء
УһҪҵɯСʼյΧǸɴȹѾѿڣǱ¶ٴ⡭
̸ͨҲ֪ɯС㵽ħɽĿġɯСиܵܽУдڸ͵ʱΪǿʵһħɽǹȥ꣬жûлȥܶ˶ΪѾˣɯС̫ܵˣԸʵһ˵ħɽϣҵʧٵĵܵܡ
Ǹ涼Ǹ֮ɯҲԭ򡣽ЩðߺɯСӰ죬ײ˵Ǿ仰ɯСֻǸͨ˵ĻҸһƴɯСġ
Ҳɯ˵ƵĻɯС֮±㽫ǵʧɢĵܵܣǾͳһĻ
ڸǻûףΪʲô֮ǰѺõɯС֪ûкǩԼʱת̬ȡ
ҪããɽѰһʧ˼ǲܵģɯСִ̫ˣ˵е̫ɵˡ
FΧǳ֮㣬߽EʱЯʳѾĵĲˣɯСԲЩʵĿ⣬ֻýԼٶٳԿԵԼ췴θˡ
EֵħѾǸֵܹˣõʱDħޡDħ޿ǷǳֲĴڣӵǿ廹ܹͷųǿħɯСȻܹԸ˵ս鲻ǺܷḻڱǵҲѽЩƻDħɱҺøԼ飬üζɥ߽ħ֮ˡ
ɯE򣬸Ҳǻ̿ģֵҵΣյУǵĶٴס
Ȱ㻹Ƿħɡڸǵħ˫ޣɯ̬ȡ֪Ϊɯƺ̫ϲǵħ
ҪǷħǾǲܵģûħѾ˺üˣԾħչ÷ǳȻûзÿҹﻹǺɯһڤ롣


043 ħ
Ѿһ¹ȥˣ˴ħɽʮҹˣɯȻäĿڴɽ֮ѰңʹֵĸߡʹȻΪЩħ޵ĹǸֵܹΪɯС̬ȡ
ЩӵദɯСԸǵ̬˺תǺǻмӣͺԼ׵ܵһ
һ𣿡ɯվϣεգȽȽ˵ǿûе÷罫Լ͵еղɯֱƮϣֻĽĿվڶˡ
ǣ˵л᲻ѾˣɯʵĻ˻֣һΧȻ󻺻ĴӸϻ䵽档
Ҳ֪ҡҡͷʵƣΪʲôԼҪŮ˵ΣյĵطѰǸνС
㣬ûоΧ˵ʱǷ֣ͨԪصĹͨħɽľ飬ʱԼɯħǱΧ
ɯҲı飬۾ʼ֪ɯĸ֪ǲͬͨԪصĹͨ˽⵽ΧɯͨԪ֪ȻǰΧȥĻܷǳ׼ȷҵδ֪λá
ˣɯ۾ʱָԼЩɻĵôˣ
һţղɯ۾ʱĿһֱͣʶֶ˵ϣСʧᱻɯһѯʣǼæĿƿ˸ɵûûʲô뿴ôӦԪصġ
Ȼûãһ߳ˣʮҵӣһװͨðߡ
ϸĴһ£ߺͶ࣬ͷԳǸӣһ׺ܿӣŰ׻λεĴ󽣴мְһǴŻɫĶ̼ףϵĽȽ˳Ӧ͵Ľʿ
˼˸Ǻɯһ㶣˵һŮһʮСħɽEӦǱȽϹ¡
Ǻãҽ·ҵܵܰ³ǿһЦݡ
ӢӵѺкɯûκεıʾҲԵĵ˵ͷûж˵ѲǸɵɵҰСˣɲΪ΢ЦʹŶԷġ
߰ɡɯΪ飬ɨˣԸ˵
ҲûҪ˿ʲôħɽΣղֻħɽеΣЩնͬࡣ
˸׼뿪Χٴγһ˿춯춯ǷǳϤǿħ޳ֵס
һ̣һ޴쳣İԵ·һ罫ɽֶˣһЩСҲĴӴܣΧʱһɧң
ֻDħޣǿЦĵEȻ󲿷ֶEħޣҲЩĵDħ鵽ߣܶð߳Ϊ鲻ĸ߽ħ޵ȫû
DħޣǶӢֵҲЩȣ֮кʲô˽׼ӭֻǿħޡ
С㣬ģʹǿDħҲᱣİȫġ·ǺܻѰʱŴߵɯǰ棬һӢʿܵܰ³Ҳûʾ첽ߵɯǰ˳׼ֻħޡ
ǼڱֵӣҲЩЦDħ޹ȻǿڴħʦɯǿֻС¸Ҳû˵ƣȤĿֵƷֻDħޡ
ֻԵħڳˣȻֻħħǸǼشӵϵʱǾֻħǡ
ħȻǸǵħܹģֻħͷǳӴ׸ߣͷ­ռǳſԿԽһȥ
໣ħҲĸ࣬ǰ轣Ƕֵܴһһͽ·һͷҷɣŪǱ
·ħ̫öԸֻ׶ܵܰ³˲亹˵һ׸߼ʿ˺֮ǿܹԸDħ޵ġǰֻħɲһ㣬ħǵ죬ʵDħеȵġ
Ҽǵħֵʱһ㶼һЩ·Ҫ˵ڣΧٴγһɧȻΧ糱ˮӿħǣһ˫˫̹۾ˡ
ΣɯûʲôţFħ޸˲ģֻDħӳȫĻܹʰ
Ҫչ˸ǵİΣȺ޵ʱüͷ˳˵˾䣺
ȿȣǶֵ仰ûǺסεĶɯССģǾЩ˺ġ
ˣԻħ˻ǲ˿ķɵģ˵ܹǰֻ׺Ѿǳ˲ˣҪչ˵ǺɯǱ߸ǲܵġ
ҲţûǶֵڣһֻDħԼһȺFħɯСܺѱ֤ǵİȫסЩFħٶҲвҪ֪վԱߵĿһħʦֻҪCħ޲֣ħʦܹԸ˵ġ
ôûӡûΣҲ۲ЩħǣֵЩħǶͷϲûӡǵõֻħǶͷϿһӡ˹ɽֻѪ޶ͷҲӡ
ѵ˵ֻ˹ɽֵħ޶ͷϲӡֻѪ޶ͷӡڳ龰Ǿ͸ɻˡ
أأһǺǵ˼ǣ˻Ȼ಻η壬ۿȺԽԽܼҲЩˡʱȥƬɽֺ񶼱ɫƤëħռˡ
ȺԽԽˣɯüͷɨ۸˵ܣߡ
ǵħɽΪԼʵħ޵ʱɯıԼȥħ޲ɯǵ㣬ǰСһԸǶ׳ħʦ׳ʿʵһֻħǵûʲô⣬һȺĻòһӾͻᱻȺǷʬ
Ҳ֪ǳܵʱʵСҲֻܵͷԹԵĸɯߡÿɯͷħʱǶĿϣѧϰһЩǩԼħʦƺͷħͬɯԸǵħЩС


044 ֮Ծ
ɯͷħٶȺܿ죬ֻ˲ͱΧءħǼɯֵıϵħ׸߼ħʦյħħħʦ·رֻҪվƬطΧڣܱܿɱ
ɯûнΧ󣬽Χ׵ĵطֹȺӿħ̱Ƚϵ£ǰǿħȻ̤˹ȳֻħǣһ̤ϱķΧܵĶͽӲסˣӣֻħǾ޷ǰӹ̶˱֮ϣƤëɫĽᾧǣȫΪ˱飡
Ҳʵţ˳־˶˷ĩǽսͺܼˣɯ𽫽ħǶɱ飬顭
˵սԵ÷ǳɣǶֵЩǱˡ
ħDħнʵͨһֻͽ׵Dħ޾ܹɱһ׸߼ʿ
·ǻܰɣܵܰ³Ѿ˺ü˿ڡĹǳϬݰԵ˵ͷŷϵħ˽мܲסˡ
ϵʱѾϾ˼ɯ͸ǱˣԸûע⵽ɯǱߵ
أٴοХһӭֵûע⵽ɯȴǸħʦСܵˣŭ
ħ̲ͣǸǿħʦͷħЩСǾͻȫɱģħǳɴƲֵܣһ糯ɯ˹ȥ
ôˣôˣ·Ͱ³ҲǱħͷתˣֻ׺Ѿ뿪˶֪
ɯûд㽫Щħȫɱ˼ǳȺӵħ޾ʹʵǳֻ֮ҪڣǾͲκսʼãмʮֻħǱ˱飬ڲϵ
أӹǶֵܣٴοһӿ³һ쫷磬쫷˵ϵĻɳڵϳһĹֳɯϯȥ
ȻоĹǵֱ׶ʯϮʱҲɵˡħ߶ѾӣǿķһЩΪͰľ˽ȥԵĹ·ܽһж˺顭
ߣɯһ˫ֿٵǰڶţﶼûһħ
쫷硪𣡡ɯһɫĹƣ˫ֵ趯ΧķԪر궯ޱȣһ̣ɯǰ۳һת磬ȻҪħͷŵҪСܶ౶ǰƣķȫ˳ӵĸ߶ȲҺħǵħײһ


ǿķϵħӴһɲǣΧƽϢƬ̣쫷ͬʱɢҳ˷ӿһ糱ˮҵĿ磬Ƭɽֵ֦ݴԡȫɨеľĳбһܴĽǶȣ
أأأأ
ȺɫëȫбЩЩҵĶҵëϳһǳǳ˿ڡ
̫̫˰ɣܵܰ³͵ĿƬǽɽ֣ǸŮ׺ħɵġ
ôˣôˣ·Ϊͷ̫Һԭ˧ķҲͷɢס۾ͷΧ籩Ϯɽֵʱ򣬱ҲӲסˣĿͶɯеĵħɢˣ
ħղͷŵħıɱħǿ൱һ߼ħʦͷŵġڽʿ˵ħʦɹͷųǿħĻôȴǵľǸĶˡղ³쫷磬ʹӵи߼ʿʵҲ˵ܹ
ӦǸ߼ħʦ³óۡ½ͬȼĽʿħʦܵĴǲͬġһ߼ʿֻ䵱һСеĳĻô߼ħʦڳҪηֵļ
·Ҳ˵ͷ߽ħʦǷǳٵģǱһЩ֧š
Ǳɯٴõض͵Ƕֵǰǵ
߽׵ħħĶײǷǳǿģ˵ĸǡɯս鲻Ǻܷḻѱ֤ǵİȫֻܽͿ߼ʿİȫ
С㣬һ˿ܶԸħģ㡣·˵
ãչ˺У£ɯǳǿӲһ˵·ӡ
СħɲǺöԸġ³˵ħɲֻͷħǿ幥ҲǷǳĿֲģһ߼ħʦҪԸǷǳѵġ


045 
Ա߿žСµĵɯʵģΪԻϵħղֻҪһܽȺǰյͷʣ
̵ȷܸߣܿжϳɯʵȺǺһЩСȫ˿ܵħĲ
ɯɲС뿪ʱͿʼħѾܾˣȻǸǿħ
໣ȻӦǰھۼſɭĴںгһͬʱɳķС
³ķпɸǵķвͬķзΧףһΪȽѾʯϸһĺۼ
Էķ絶ɯСûκȻ·Ǽ˺Ѷķе˼硣
ޣҵ죡һԵ·ɯʱ򻹲ѾۣЩĿ

ǽ·̶۾ʱȴȵķλɴŮǰѾһɫıǽӨǽȫħĹֵǼƷޱȵľ޴Ҳֻڱǽ֮˼ۼ
áǿ󣡡˵ǰ³û۾עɯÿڸղţ˵ֻգ۵ĹһʵıǽλŮħʦǰ³ûп
ǽ֮ɯʼˣΧѾɫĹâЩâǿңɯΧľӲݡʯȻһ˪
е䡭·ɵĴ˸
Χ¶ȶ½ħʦ³Ҳһ£ʱԤУվڱ֮ϵǸŮͷų𺳵ĸ߽ħ
ҲһֱעɯвɸУ߽׵ıϵħҪʲôʱܹͷų
ϵˮϵһ˶׸߼ħʦܹͷųֻǶ׳ħʦĸǻкܳ·Ҫߡ
⣡ᣡɯ߽ħһǰһлһƬף
ѩ˳ɯֵķʼѸٵӣʯأߴľҵĹԣǰˢףһı
һֻżȻɹڿбһ񣬽ʵѾĵϣƬ
ηˣǿDħʶΣĽ٣Ǳ˳ŵѸٵҪתܣķӦˡֻߴħתʱɫĶħѾӵڵ򡭡
˳ĺ֫쵽ĸ֮Ⱦ׳ǰ֫󸲸ͷ­
ֻ˲䣬ͼܵħһתĶһֵı飬Χɽһ˽׵ı񡭡ɽֱһƬž
ˣȫˣɯСվλΪʼǰչһɫΣڵһж˱ûκ󣬶֮Уһֻ˶ıţ
𺳣ȷֻˣ·Ͱ³ֵվɯģͬһͶǣһ仰Ҳ˵
߼ħʦ³𣿡ã·żѵ˵仰
ţֻǸ߼ħʦҾǸʿ³˵
˵ֵɵɵĶһۡò֮ǰԲѵ˵ҪλС㣬ڿ
ħʦȷλŮʵҲֻдħʦܹͷų˿ŵıϵħ
Сֵܣ㼸ꣿ·ʵѾҳƸСˡ
ûʮɡҲ̫֪ɯСǵ۹һ۷Ĵڡ
Աȣʮʱŵħʦļʵ˵ǶǷǳܳˣɯСܿڲʮʱͳΪħʦҲʮͻΪħʦ󻹿ܳΪʥħʦҪ֪ǵ۹ֻʮһλʥħʦ
·Ͱ³ֵڶʮʱͳΪ˸߼ʿѾǷǳ˲ˣɸǰλŮӶԱ
ǣ߰ɡɯԭϢһᣬԸ˵
ʿʱǾͿǱһľ롣ֵܿûʲô⣬ЩӣСĸǺȺħǺܾܿġ
ӽʿʱ򣬸Լһ΢ĽӦħ̵Ľ
ǵ۹Ƿǳʢѱ޵ģһЩۺĹ峣Ǯħ޵̣ūΪԼá൨ð߳ħ޵ĳѨ͵ȡħ޵̣ȡ߶
ղţħ̵ĵ΢ʱ򣬸Ǿ֪˶Ȼħ̣Ϊǹ⽫ȺװżȻ
ǲµûдֵȷʵ͵ȡ̣ҽȺķǳնڿɯǿʵ֮װɵӣʵѾץסҪЮɯġǴĸѾ˾룬ðȻ֣ɹ˻ãʧ˻ֵܿɥˡһħʦɱһֻDħ޿ֲˡ
ֵһۼǽѾ뿪ԥһᣬ׼뿪Ȼдܳ˼Ӱ


046 ʿ͵Ϯ
ҹڤʱ򣬸ֺѽ״̬ˣǱɽֵһĻз·ʲôӿۣںڰ͵͵ĿűĿڤɯ
ʱɯ۾峺͸˺ڰǵĿţС̫ǵնʱͨˡ
ҲоˣɯҲûע⵽ǵĪ˵˾䡣
ţҲ֪ɯָʲôҵӦһ䡣
һȻʲôöΪʲôôа񣡡ɯ˵
ɯôһ˵ǲŻ㱣ʼӦΧĶ򣬲ûвʲô춯
ǡ
Ǹ߼ʿӵ÷ԪǸӦǵĴڵġɯ˵źȻ˶٣һżˡ
ô죿Щһ϶ġҲˣЩ˶и߼ʿʵȺɯĻɯҲмܵġ
ϣںڰе·Ͱ³ֵܡڸǺɯ뿪Գʵûд֣ûãһðҲǸŵħðҲм߼ʿ˶ɯ⡭
ڰ죬ǾҶԴħʦֵģֻҪԲͺܱܿЩǿħƬǲһֱϵҹڶԷڤʱ͵Ϯ
ħɽһ£ɯľҲˣܹӦԪأַʶ˺ֻҪͻ׷Щ˵Ķ
ˣ¶Ǹ߼ʿɯüͷħɽ֪ǶôĽթԳ˸ǣˡ
ȶɯ˵ڰĻʹʮ߼ʿҲܹǿӦҹ裬иߣʩչȫʵ
ɯڻ½·زø˽ȥȻһ罫⣬˸ȥĵض
һ׼úɯһлӳһֱܵУȻ̻ըΧڰյһƬͨ졣
ˣһ˲ɯѾȷ˶ԷҲǵλá߼ʿȻѾΧжʱˣǷֱɯλֹɯܡ
ܹȷԷλɯħҲ˷ԣٴɣֺȻ˿磬ХȺ޿񱼽ɽֶζˡ
ǿħڰһ߼ʿûмʱöԼЩЩɳʯҵǱѡ
ְɣһ˷˺ǿɲҵǸħʦΧһħʱŷ
ɯûЩ˵Ľӽǲͣ֮УɯƮ裬˱һ㾧Өı˪֣һλѩŮڿС
ɢɯ˵ڶħΧЩ˪·һͣ۳һ֧֧ɭı˲ٵͬɯһƯڿУֵ˲䣬˷ɢ

ı£籩һϮΧһУľ桢ʯǧٿףɢһء
߼ʿ׼֣ӭΧħǲò𽣵ֵЩ֮ꡣ
Ů˹Ȼ̬·˦˦ͷճͷϵıȥ
ħ͵ʱ·Ͷ㵽һž֮󣬿ûãžͱ͸ˣķ˲ٶŽЩĴı£ʹŪûǱм
ٸͷħˣһϣ³֪ɯʵ˺
ӰǳѸٵĴܳӣȫŻɫĶɯ³Խʿٶġų̤ɯõħСһħʦô˽ġ
³ձƽףǰͺһǱǽ壬ӦѸټʱͣס¸ղϾҪ༸ˡ
³ƿ±ǽվغȻһɶһ̣ʮǹһ̴˵棬龰İ³æһնյĶ㿪ǿֲħվʱѾð亹ղһĻ͵ĸ߼ʿɾҪͻ̴˸ˣ
ȣԼܱܵ˻·ҲŴˣûðȻĴȥԭؾۼ˦һԵĽɫâնһŲǿתʽķ˿еɯ
߼ʿһʱ޷ӽǸħʦҲ׷׾ɯȥڵɽжʱĵɫĹâ֮һȥ
ܹŵĸ߼ʿɯҲûϵôǿۼĵҲ᱿ЩԵӲӲǳȻķƯӿ
ĹУĵѾɯòԼóһ磬ֹԼЩˡ


047 ս
䣡ײһڿб۵Ļɫǿ⣬һƵ𵴲еľʯζˡ
Դ·ɯͬܵĲǰڸԼӳ˼磬ֵ˴󲿷ֵĳ
ԣɯոڵϣΧļȫˣ£ǵıĭ
ϣɯأЩ߼ʿȫ˽ɯֻҪһ˽סħʦʤǵˡ
ɯ޷׼ȷ߼ʿλõȷǷǳ鷳£ֱֲûϵħΧֻҪͷ֮𲻽ںڰȫ¶ԼλãԼħ
ڵضĸѾ漤ҵĴ򶷣ղһײҲһͷ͡
ʱûгܣ֪ԼľǹԹԵĶԷɶǸ߼ʿһҪ˸ǵȥҲֻɯ
ܸʲôʱ޿̶ڹ۲ΧĶҪЩ߼ʿʱɯȫʩչԼ
ףôиˣ÷ԪظӦΧĶʱԼԼڵɽƺʲôСĵƶ
ûˣôûˣǼоȥӦǸķԪأȴѾûκļ
ѵǸ߼ʿһ߼ʿնܹݳ̶ȣͬʱӰΧ򡣸ղŸоƬƶɲһṦʧˣȻǸ߼ʿ±˷֣öΡ
ڸǾͲ֮£ɯͷűǳֻܿΧԵѡ̡ǽֹЩ˽ӽԼǶԷϾǸ߼ʿɯʹħٸҲ㵽
ɯʼնûֹͣͷħɼʹǱݵİ³òʱλħƣȽǰɶļһˡ
߹С㣬Ұ³ǶĽѰӽħʦħʦͲôˣ³ħ֮໹ܹϷɯ
ߣɯһֵͽģΪЩɵļһȺ³Ѿ˱ˡ
³һЦ˳谭ǰļ֮նȥһѾ߲ǽڱնһǳǳĺۼЦҲ֮ŭ
ɯɲ̫ᣬָһһųȵĻ棬һľ飬˱ܣ³ȥ
ǵĻ³¶һмı飬ٴϷʵ㻹ֻǸոսħʦ𰡡
³˵ȻΪϵħǳۣŻǳС·ֻǻһٶ쳣Ļʿܹ㿪
ɯɲںƣȫͶħĲٿУѾ˶˵ĵֵѸٽһ֣ҪѸٽȻѾƽİ³
ǻԾ³û˼ҪɯıܻơҪӳһʱˣ
ż۵ĻڽӴ˲䣬·ƬضȼӲݡɳ㡢ڵµʯȼ֮ɲǼһ𣬽³վλճ˷ĩ
³ӦѾѸˣӻյĶˣӴ˲ͻΪУʵƤҲȫȥˮݣɿݡήͬЩʯһ˺ɫķĩ
ʧˣǰһ뻹ϷЦݵİ³·һգ۾ʧˣͬվƬȫ˽ڵĩһʧӰ١
߼ʿ˽һĿЩߵĺڷۣϵļ⽩Ӳĳ鶯š
³·Լܱܵճ˷ĩ۾ͨһƬȫ𣬷˷ƵĻ󽣳ɯȥ
ɱǶҪ·»һ˿ǣһ˳ȥĻ³ԺͰ³һ
߼ʿҲʱˣȴǵľħӾлָѸٵĻζӰڲӿıдУһһӽɯ
ղǸϵħɯһֱڲٿţһյѾ߼ʿƽһһһͬųĸ߼ʿѾǰһնɯıϡ
žһն£ɯõļ֮Ѿ˺ܴơȥ֧һ֮ܵĻҲ˳Ƴĸ߼ʿͬʱʹǴħʦҲһˡ
鼱֮ɯٴʩչƯҪǸһﱣһľ룬ʿǳճˣɯƮ˲䣬Ҳǿһɯ˵棬Ǽ֮ǽٴˡ


048 ŭ
ɳգ֮ɯֻܳ˱ܻûʱһˡĻ䣬վر㿪ʼɶıཬȥ
Ǹʿǳһо·춯ʱԱͬʱһɯϣڱпһơ
𣡡ħʦͷŵħûô򵥣ɳ֮ٴη춯Щճʯ̾һ𣬻һȪˮһ߼ʿ
߼ʿϵɳ֮ӻкУۼǺɫʯ֮ڳˣǾӲħ
ԣʵĴ߼ʿϣ߼ʿһѪߣ˵˳ȥصһŴϣɻ䵽ϣȥˣ
ȥ·ĴڵˣǻķŭԵն⽣ɫĹâǿķɯϯȥ
žˣ֮Ǳˣɯǿ񱩵һ˺üһħҲ׼ˡ
磡ɯһ磬󱩷֮ˮӿϯʯǵصĳͬĸ߼ʿȥ
·ħ¹⿴Ƭ֮ʱ󽣲£ͬʱвλ
ણણʯɳ·ϣѾ紵÷һͷҵëɨ㡣
ʿҲܶ٣ǵĶû·ۺ񣬱죬Ҳ˺Զϻ˳ĺۼ
ɯ˸ǣ˵λöǰ棬ûк֮ǵֻҪͷżΧħ߼ʿܿͻȥҲûȥ֧ż֮ܣٴ׼ͷųǿĹħ
ã֮µĸ͵ľ𣬾ڸղţоΧǸ߼ʿˣһһѸ͵ĳɯϮȥ
͵˺ͷϵ㣬һԾ𡣺ڰУˣǸһֱǱ֮еĸ߼ʿܳ˸źĽͷħɯ
Сģſ캰һ߽ħɯʹҲһЧķʩ
Σʱ̣ǰγ˵ֽеĶʹȫڿһжһ
ɫ´תɨ֮Ǹ͵ϮߴȥǸ͵Ϯϵ»һܹŵĽʿֹס˶ͬӳ˻ɫ£һӭ˸ǵǵ
ɫɫײһ𣬼ֻ˲ǵĽͱ֧飬ǰԵп˸ǵĽȻԼٶȳǷ
֨͵ϮͷŵĽ˸ǵ壬һ̶˲ʧˡȻСԭͣƬ̣Ȼ˹˳ȥѪ˲ӿڿлһѪɫߣȻɢϣһѪ̺ɭԵ쳣졣
ǣǸӰȾѪĲݴ֮Уɯгһ⺰Уɴɫ¹⽫гڳ˶סˡ
ǻḶ۵ģŭǵǷŭȫ˻ɫĹ㣬ΧĿ·ŭȼա
ΰ񰡣÷֮ȼƬǵĴء𺣣հɣɯһһһ棬ĻɯĿ·˿УǵĻɢ俪
𺣡·ɫֻŵĿЩĻ㣬͵˵˸ոմӱǱлָͿĻ⽵䣬ͬ¶ֻ֮顣
͵ϮҲħǰ̺۵ϱӡͨ죬ĿĮ˾֡ȫĶ˵ٶҪƬӡ򣬵ǡ
ǻѾǵĻӴһɲǣܵһ𣬷·ȼƬأѸٵΧӣ
䣡еĻȥƬɽ˲ȼһȵĻһУڵնӡͨ졣
ЩľӲݡɰʯҲ̼˺ɫķĩ߼ʿɯ̫ˣǸƬ
ȼյʱǳĶݣΪһжԳȼգĸ߼ʿ壬ǽǰƱľ߽ڵʬ壬Ϩʱһɢͬͷճɽң

һлָƽɯɫ԰׵Ŀڷ۶磬뵽ǸӰҲ˲ԼЩ壬ƬӽǴѪб


049 ãȻ


ʹǻָһʶʱ͸о쳣ʹ·һѵԼϡ
۾ԺиоһʵһǵĿԼҪŮӵòʱʶֱģˣٴ˻ԡ
˷ÿûֻȥͼȥɯòֻԺпͱľʹŪȥˣʱ߻ŽŵĿ֮

ããɽ֮Уһ΢ƵŮӱһС꣬գͽɽҰ֮С
ѾȥһˣɯŲôöĵͼŸħɽãȻһ£Ȼû߳޾ɽ롣
ǴսͷųһΪɯȡһʱ䣬ԼЩǸ͵ϮߵĽ˸Ϊɯˮϵħƣˡ
ˮϵħƲܵģҸ̫أͨˮϵħ޷ΣգһǶ֮ǻ
£ɯѾû˼ȥѰǸĵܵˣҪ߳ħɽøǵõõơ
£ȻصF򣬵ʼ޷ҵɭֵλáȥĻǾͱˡ

֪˶ãȫˣۣͿ˵·Բ컨壬һŻòʵͼа鵻ʦž޽ʿצĶ
ӣһħñİ׺˳˸ҰС
ЩãȻĿˣɻĵǣ
ǿħĻ᳤塭оﲻ𣿡˸һЦʵ
˶ԷݣЩȣһħĻ᳤ħʦǰ׺˾Ȼһħʦ
˿ڻʹĸо𣿡᳤ٴʵ
֪˻شԷ⣬Żһ壬˸ЩʹѾûʲôˣ㹧Ŀڵһʹ
ⲻǺܴħѾûкܴЧˣúõɡ᳤˵ͱִ뿪
᳤ˣΪʲôŶɯСأ֪𣿡ʵ
ɯСģɯСѾ뿪ˡħʦЦݻشһʲôˣɯСš
ҵţǷǳɻĽӹŹص᳤ֽ뿪֮Ľ򿪡
ɵܸܵǣ
ѾܳʱˣǸûȥˡ֮͵۶ҽ㣬úչġ
ɯ
̶̵ļ֣ķһ˿֮ǰһֱڻ״̬Ժ仹ܹоɯ΢ĹػҲ֪Լһ߳ħɽ
ˣҶûüӡɥĵţĴϣǲһμλħʦʱ򡭡
֪ΪΣһ̸ӶɯӰз·𵴿һһĸо

ħеһڣѾܹˣ̸֪ͨԼѾˡ
ȫ󣬸ż̵ֽЩãȻڿǵĴϡ
ԥǵģԥ֪ԼҪҪȥ۶Ľ㡣ܹ붯һħ᳤ˣλԲֱͣȥ϶ܵıӣҲϹǡ
ڱ˵ı֮£Լܹĳɳ𣿸ʵʶЩĸֶԾ󣬸ʶԼжôС
ǸҹڵضĸǾڲͣ˼ˣΪɯҪ˼ʵСԼɯʵҪԸЩ߼ʿԲôѵġ
ԵʱΪɯеĸڿɯΣյʱ򣬲ŻܲĴӵص˳ȻлһԭȻഺȶĸǶλ˼ְĽ֮顭
ʿʿңҵǮɡ˼ʱһ۵ڶԭǸǵС߰󣬻ģݹ񡭡
ͬСŮͷѱȫҵһöҡöӦǸļҵˣԼûаǮˡ
㡣ǽöҵݸǸСѾͷ
ͭôǰɫİСƺûмңЩɻĽӹſ˿
ңԵһٸͭҡ˵
ǡҲҪˡСＱæҵݻظ˸ǡ
Ϊʲô
ôǮЩ˻ңȻǮߵġСί˵Ȼǰйľ
˵ʲôǸСŮѾСŹսСֵʧˣ´öĸǡ


050 
ߵı𣿡øǲŷп
˵ڣһŴֲµԱߵľƹݱһ˳ײײĹ˸ǽ£ƹҲ׷һֿӣһŲǸϣݺݵĵΪСῴ𣬼ֱ⣬ߺߣӹ
ƽʱǶ¶̧̧ƤĸˡǽǳУǾ䡰⡱·ͷһ¡
˻ԴǽЩ߰˼˦ȥǰߡʱ治֪ԼҪȥģȥð߹أǸĽߡ
ԩ·խСǵҲһгЦǾüͷ
ޣϴڿЩذ׸ƸǺļһڿ˵ķңļһǿǳĵҡ
Ӵ治СϷʵõʱҲһˣǰذҲûаγǳǳģڴǲ˽ġ
Ȼ˽һָЩӵжħ˵ĽҪЩƻΧĽղǸ˴ӾƹƳֻҪһҲܵġ
𣿡ĵЩѹ֣ýһԼйй
ûɣ޷ĴЦڼǰЩԼɱСھȻԲѵԼֱ̫Цˡ
ߣȥҲϻ׳ʿͶ׳ħʦĽһмʿɵ
û뵽С棬¶һյЦݵ˵ģȻҪ㣬ҲҸҽ
ʲôңûаԥһǸЩ߱Եĵطͬǽˣ˫һŲСĳޣԽǲġ
ãһȫʬʵûʲôޣ˾ǹ񱣬Щ츳õļһǲһ뽫Щδǿ߶ɱҡ֮СżȻڿ˵һ˵ĸǣǵĳɲǰ裬ҹȻԸֻ֣ǰƼ䡣û뵽СӾȻһɱҲҪеκκǼı̬
˷ǳɴھڲռǺܴ󡣸߽Щ谵ĶʱǸſȡ볡ѵӾֿ԰޵٣ֺ֣˭ˣ
Ȼĳͣ˵СǾֻһʲôû˵;ֱ߽˶

ޣʮ׳ʿսʮһмʿûпɣ
⻹бǸСֱ
עעмʿӮ
мʿʤʮң
мʿʤң
ͶħͬЩӡ֮̾ͽħһǸ͸߽ߵģˣƽ񶼿Իϼʮͭҽȥۿߵľƽ˵ûжעľɷζˣԾÿʼ֮ǰЩۿעԻԾֳա
սܷע120
֮󣬸ȴû뵽¾ȻԼʤ˼άӦ1100¡
ǣͣڸǰмҵѹˣʱϯһ
˳ƿȥͼһƤ곯ԼźţǵħɽĺˡǵúΪֱ۶ˣħ˺ܾãû뵽ڿǣۿⳡ
˴磬Ҳʧģȭͷ˻˻֡
ãи˸ʬһ˶룬γذףȤˣɵ
Ҳ˳룬γǱûʲôĵֽǰջһʮ֡ʮֵƶڽʿھ֮ǰһǣΪض֣ǲлûʼҲţ͵ְɡ
˺Сӣ˺
ޣذ࣡
ɱļһ
̨˹һ߹һĺЩ˻ǿѪȵˣǿɲΪǸδ꺢ӾʹϼǿûЩӮصЩҿɰ
ʼˣûнάģԲв̨붷뱣ֵ룬ⱻ
л䣬޾ȻԵõ̬һĽذ׺Ųٵƶһ硭
Ҳ͵ĽʿĲܹ죬ҵģ˺׽ŵֽĸǲò˼
ǱڶԷʱͷиһ£ûСǵöӳƾ׳ʿʵޣԼҲ


051 ȫ
ڵһνˣǺɨһҪһˣǰ޽ƾذ׾ͽ⽣
Ȼһתذ˳ŸǵĽлȥͼ͸ǵһͬȥ龰ĸǼæڽϣ͵һذ׵
Ӵн޺˼㿪˸ǵĽϷŰ
һյĸ֪ԼҪսʤһҪó°ޱƵĽûлʩչ
ߺߣнҲǳʿ޷սʤҵģЦٴ˲ȫǳȥ
ǲͣĺˣٶȻ̫ˣƬ̾ͱ׷ϣذѾ˵ɫĹâһ⻮ǵžͱ˺һѪۡ
ร޶ӳɱСӣ
޶ӳڳ
Ǽ͸ǴһܵðҲڳ˺󣬸ǷĺǳǴÿǺң쿴ӳѵСӣ˵йˡ
ǣСİڳĸǰΣĻǺˣǮʹǸĺԸɱ֡
ӳ˼밢ޱһЩ룬ɨԼšֻǸ˲Ƥûʲô󰭣Ҳûȥ˿ڣĿĸŰޡ
ûиǴϢĻᣬһ̵ֺʤ׷ֱذǣҪƾмʿĶֱӽˡ
˼ؿһƣ³һѪмʿĶȻô׵ֵģ棬ŽѾˡ
ⳡսǺܱٶȣذ׵İޱϺܶ࣬ӵмİֻǿٲһصƣⳡսܿͻˡ
Ҫʱģ֪Լӳô̵ʱͷųԴʱ밢롣
ȣ޵ĽٴεˣһץסԼؿڡʱ򣬰޵ذҲˣǵ˸ǵĽϣȻֱ͸ˡ
ԣֻؿڴһĵʹ·౻˴̴һ˱˿Ьڵĥһۼ
ʱΪ밢һβСľ룬ҲΪײĺûмʱ׷
ؿڷǳʹ·ǰذ׾棬ǳ̧˫֣ս˽ʼ۶
Сڸ
ɵ𣿡
ûмӳЧģûиԷӴʱ۴˷ѶЩڲŻ˵ĻǿɲΪʮĺܹţʵձммµҲټ߼似
ҪóĿұˡֻк֪Ҫʲô˸ǣڵ¶һЦݡ
סˣƶǰǸ׳ʿƾǱѡѵ
͵ҡҡͷţǰʮСܹͷųսذףʯשһţһֻҵļȥ
ߺߣսˣǲ԰׵СϸһŵЦݡѾˣʱѾоǹ궯ƺҲȲҪ˺ǰĵˡ
ҲţҲţʧĵĴһѾоǰйۻǰСļһܹͷų
ֻǰ޲ţϰٸͬšǼʹʶǳҲῴ̨ǸҪʲô
ޣҵ񰡣֪ĸûпƺ˳
һ̣ϰٸۿ߶ɴ۾ϵļ⽩Ӳǣ·ʯˡ
̨ϣǸӰڻӳ˷ŵɫâĽǳļªûй˵ϻи̴ĶǾòĵֽȴһɾ޴˳ŽĹ켣ûһҫ۵£Ÿǵһŭȣ¶ὣת֮ƣΧ˵ʯש޴ȥ
ۼ֤Ǹʮ꽫޲ּĿ־壬ǰԵĽѾе·
߲ӭ˰ޣ޿һƬѪڿзŵصʯשϣʯשʮͣ
ȻϯһƬȻ
ϿԿ𾪡㵡͵ȸֱ飬һʮĺӾȻӳ˽ǿǸ߼ʿյľЩŶټνʵǵǮˡ
ǣģ˴˳դѾĳȥסɰСˡΪǸе˵СһǰӮһǮ


052 
޿ѪҡҡλεվȻαָ߼似ˣλǸʮС꣬ŭ̼ʧȥǣϵذף˷ĳǳȥ
˵İﻹǸǵĶ֣һȭͰڵأɨ˻ھеĲе˰ɣ
սǻʤŷӦú£ȫӿһȳźڶдǮȻΪǴȲʵˡ
ʵϿɺ𾴵ģΪԼȵףаõ

߳˾󣬸֮ǰһɨգѾ˴𰸣ǾǼħɽΪһǿߣŶԵȥȥĴǣſԱʸȥ۶λĽ㡭
̧ͷ׺ǳǿգȻþȫĺɳ£Ҿģ
ǵģøǷŲµĻС򵽴Ļ飬ĿҫǣǺγûʹధ˹ǰһͬ߳ӣ˽ʿѧԺĳɼ̤˸Ի͵ọ́ԼȴħʦûбȫϿɴǻź磬Ǻεȵıǡ
һȥħɽǼᶨԼҹûЩСС˺ۣһЩƷһ߳˿ǣããħɽ
бգ°ӰûƬ޾ɽ֮С

ѧԺ
ҹˣȻһѵϰ似ɳºȻеĽԶҹϵĺϡ
ǣҺǰãɳ²ȽȽǣ֪ôˡ
ʱһۺɫӰƮߣһЦʵľͷղ˵˭ѽ
ɳĨȥϵĺˮڵõѡţôˣ㻹˯
㲻Ҳû˯˿ɰС죬ȥСĵĴ¶óһµݸģ
áɳûȥǿս˽һѵӡ
ЩɨһȤһߣֳСԴʲôʱʱĿɨɳ£ϻһЦݡ
ľͷÿôùǲ۶ʥѧԺһᣬſʵ
ԣʱɳ»ӳ˽ϵɫĶǰľ׮ľ׮ը÷顣
һкɳ²˽شȻؼһˣѾûлȥˡ
Ŷŵ˵ͷƺ뵽ʲô˵˹Ǻͬطİɣ
ࡣɳ»ش˵˳ѾǷǳСĵطˡ
֣ͬطģôôǼһߣЩѧԺͬѧԺһʿħʦ֮ûԵķֽߡǸħʦҲϵ˹
ɳֻŶһҲû˵

˹ȻѧԺһħʦݽѧԺҲһƽˡСѧԺħʦѾǷǳ͵ˣ˹ƶûˡ
ħѧԺеħʦձ鶼ǵϣЩ˰˸ŸһֱԼ츳Ϊ˹γһ
£˹ȫûţħҲûǰŬˣЩ˵ʵԽԽѹָȥ

һתۣȥˡ
˹ѹֵĻԵĽףӶмħʦһһ׸߼ħʦ
һ߼ħʦѾǳ˲ˣ˹Լ֪ΪͻмƿôĳɼֱѧԺĨˡ
˹ѾʮˣѧԺʮħʦձ鵽˶׸߼ħʦڸ߼ħʦ˵һףʵ൱ĴˣοŸոս߼ħʦˮϵħյĲǺܺá
쵰أ㲻Ҫ̫ݣ˹һܳٲѣԼ豻Ѷ˱ʱʱƿڴ
ѧԺѣǸһԳ׸߼ħʦݾ˹ʱЩ磬˵ڣǸһͽ˹ϴӱ˱顣
㲻ǽ߼ħʦļ𣬴ˮĻҪأسƽӹҲΪ˹˧
ߣ˹ɨһǸ裬ЩˮֱӽǱˮһãëһĨˡȻǸ߼ħʦǲŸոոӦˮԪأҪǻЩѵġ
ȥ㳡ֳٵĻɱû㡣Ŷˣǲֱ꼶ķƶСܾˣƤЦⲻЦĵ


053 ˹
˹ĿһۣԼĴ̺ϵɣζĿǰ緹ˡѧԺ꼶ǰѧʱģǰʵֵġֻмѧԱѧԺ˶ãһ꼶ѧһ׸߼Ƕ꼶
׸߼ħʦ꼶ѧ˹ֻǶ꼶ѧѧԺҲֻܹĸƶȣﵽħʦʿͿֱӱҵˣÿ˶ɵģѧԺһˣֻҪͨ˵Ĳĸ𶼿Աҵ
ؽ˹㳡ȥΪмλѧԱԷǳĳɼҵˣЩ˺ܱܿ۶ʥѧԺߣи߲ѧϰѧԺǳ¡صľ˻ʽһΪǼѧԱĿҫһѧԱ
˹ʵܷʽģϼ궼ûе㳡ȥ겻ͬΪЩѧԱиϤˡɳ¡
ɳ½ѧԺ֮󣬳ɼҲǳģƾǿ־ͼֲиŬʱԴʿļǰѧԺҵҺı۶ʥѧԺߡ
۶ʥѧԺʽǵ۹һ̳ۼأܽʥѧԺζſǿ߾أҵѧҪôͳ˧ǧҪôΪ壬ЩУΪٵʿʦ𾴡
㳡ܿɽѧԺѧ˹̧ͷѰԼħǣЩɢĴȺԼλϡ
ΧĶǶ꼶ѧЩѧ󲿷ֶСʮ˹پЩڡ
һ㳡ԭЩֵȺ˲䰲ѧҲ̧ͷЩȵĿ̨λһϮɫħ۵Ůӡ
˹Ҳ̧̧ƤҲʣŮϤˣǽƵҩ˹ܹмż˹λŮħʦҩʦܾãŵõһƿħʥˮ
ʦ˲𰡣ôͳΪ˴ħʦһһмҩʦԱߵѧԱС۵
Ϊʦһ˵Ŀ죬ȻĿĲΪ˰ʦ
ʦ֮Ⱥ̨˼ħʦЩħʦǽŷϵħƮڵģ̨ЩѧԱǺĽϵħеѧԱãͨ罫ԼжݵķУǷǳѵġղŵ̨Ǽλ˶ٵĽħʦļ
ħʦʹħʦǷΪ׵ģ˳ǵֻһ׵ħʦ̨⼸λ˸Ტ۵ġ
Ժˣ֪ĸѧԱۼ⣬ȷһɫӰԶħʦԺȫ˷ϵħհ塪С
ڳˣ̨ϵļλ߶գƮ̨еİɫӵԺһǶǿߵء
ʼɣԺ򵥵³֡
Ļ䣬㳡һεɫĻ棬ЩŴ֮Уۼһ㣬ըһѤ컨ɫĹӿɢ䣬ЩɫĹȻ˱˪һƮڵϣڻڹ㳡С
Ŀڽ֮ɫ׳ųĽʿһɫ۵ħʦڻе˸̨
׸߼ʿĪ׸߼ʿղݣ׸߼ʿ³׸߼ħʦţԼĳɼͨѧԺıҵˣʿʦƺţ
⣬ֵѧԺǽŲɳ·ֱԴħʦʹʿʵ۶ĺʥѧԺУٵĳΪǵ۹ѧ
̨¶ʱһƬʵҵȷֵĽ𾴵ģ
˹̨Ӣˬɳ£жʲôһɬЦݣһתĵ뿪˹㳡
߳㳡˹ͿһӰͬԼһȺͬŮǴһм뿪ġ
ɪգ˹︡֡ǸɪŮ꼶ѧȻֻһ׸߼ħʦʵǳǿ꼶ѧ仨ˮ
˹ǵֲΪλŮױȵòһ˿ŮһͬΪѧԺһŮȤǣλŮԸǽȻ෴ġ
˹˻ԴĿĵѧԺߣԥãȥѵϰһԼˮϵħ
ħѵǶκѧԱŵģǸʽѵûʲôˣ˹˸طѵ
˹һʱѵϷһкһƬˮǰħϡ


054 
ǿȣһ˹ԳĿ۽ʾɫרŸѧԱϰħģһħĹǿȱ仯ɫʱʾͼĳɫҲζ˹ղǸǿ͵ġ
ǽбҿСɡһų֮˽
˹תͷʱѵѾ˸ˣûдѧԺƵħۣһ޵Ĺһͷɫͷ̸ӳгĹʡ
Ħ˹ҲʶħѧԺһҫ۵ǣʵħѧԱǰģҲʱͻǸĿĸ̨
Ħмɨ˹ɲϵ˹СĿڵĵطϰСȥҵģ
˹˳ǣѧԺеѵǿŵģޣ˾ûлʹãʱһ˭̹˭£ѵǿտģĦѵ˺󣬴Զ߼·طǡ
˹֪Լʵ֮Ҳֻܺݺݵĵһ߳ѵǸһһ˹Ҳû˼
ħѧԺĵ·ϣ˹ȻѧԺĮ룬ѧԺѾˣԼʵԸȻûнһ֪ѣ׵ĻѧԺʱ⣬ԺиǸǿӰ
ǣ㵽ȥˣΪʲôҼȥ㶼ûѶ˹ĵ


ɭ֡
һ̶صĻɭֵСǰţ̶ӹģҲ󣬴һЩϵһЩƷǣȡһ΢
ɭֺܲƽһ˶һЩðǣ̶ӺȻûģĹģҲ벻ðߣֻܴŽеɭС
ûκα̶ӿǵг⣬̶ӻûнһ·̾һȺǿЩǿ϶ŽΪ׵һӡ
λ磬СûʲôǮģǹȥǮ͵ڳֵܺȵСơǿֺǸʵɫˢˣòű仹ʶĻ
һѽƵĲϣĵߣؤҪֵǮĶ
λ磬ЩûûǮкã߰ɡ˰
磬ɫ֪ǵһŶ̽ĵĵ˵ߵǼ˻ƽǣһȽС˳һ̽ĸ
ǸƽҽһѪĶӣ۾˳ûͽӲĵ˵ϡ
˺Ϳ๤ɫһ䣬ϵȺǿײУû˵ֱɱһˣһʱ˿ֻš
λλ磬ûǮɣǰѻߣһ·ɡ֪ɱ˲գ۵ǿˣҲ˲ЩˣȱסҪ
˭ҪЩöȻǶɱˣߣǻһ㶼ûд򵽣˿ĭԼö֣Сǻ˻֣ʾһ
ӿɲԸЩĵѪճԼƵƤϣߵһߣȴԼСǽɱˣȻˡ


һĲҽƮϿգȴƤ̧СĵŪǸµɲһ㣬Ҳڷǳҵµõġ
ҽȻڼĴЩɻˣǵǸ̶ҲˣôҽûмϹѵЩһĥǣ
ӿɲЩһ˷̫ʱ䣬תͷĶСǺսپ
Ȼ⻰֮ıͽסˡ
ô㡭ʲôˣӾʧĺתʱŷԼֵǾȻȫˡղһܵĲҽ˺Ϳ๤ģСǡ
ʱǰһֳֵֽ꣬ĿǳɽҰһĶסӣôӻһ
û뵽ѾɱԽĹ˵Ǻÿֶ
㡭ʶңӲĻϵĴ󵶡Ѿһмʿˣǰ꣬Щ񵱳ڿɭżȻһֻײеħʱĸо
긡һаЦݣȻһԾӰӿл䣬һֻʳĲӥӹ˴ӵͷ­Ȼ˴ӵ󣬶ǳĹ죡
ӵ˼άȻͣаȵЦϣһоӴһʶҪȥȴԼֵ̧ûˣоԼͷ­ƶ벱ӷֿˡ
Ѫͷأӣ˺֪ȥˡ


055 
Ѫȳüͷûһ£һնʬ󴦣ýǸϸ۲ͼơ
ħƷȻӡǣɱȡ֣ǿôô߽׵ħƷӣȽȽ
ãħƷɨǼŵöµ˺Ϳ๤ȥ
صȻǸǡѾȫȥ˵ۣһӢ˵꣬Ҳ仯ˣǱҰ޻µһ
һҹǹ°߽ħɽ֮֮꣬ʱײѪħޣμҲȾħ޵ײϢϢ˿˻ͺԵĲһ꣬һֱ͵ħޣ
ʮDħˣٸEħˣҵţôģð߹дһУڳð߶סˣǵĿȫǸصϡ
ȫǮĮĻشҰ޴̫õĽѾЩӦ˴򽻵ˡ
ŶŶԵȣð߹Ҳṩħ޾˵ĽףгȡһЩãõ潻Ծֱð߹ᡣ
ãǸԱóһȭͷľ´ңСĵݸ˸ǣ200ħңպãʡ
ֱùǸң濴˿ûֱ߳ð߹ᡣ
һħ൱һٸңѾǸеˣ뵱ƾѧԺꡣ
ҾԿκһ֧ðնӷǴð߱ǿ
߳ð߹ᣬ߳ӵûã֧ð߸˸ǣͼɱ˽ٲơ
ϰɣľͲˣڰдЩðıĿȵĶһƫƧСϵꡣ
ʮð߶ó׼ܳȥɱȻǴħҡ
ǣ̤ǾһĻˣ
ǰǸ꾲ڽֵϣȻγϿƲƵĽǳĳǵķӳһͬʱһɫĹâǰʯשһĹ֣׶೤ԵĺǰλϣǵĲֹסˣ
ٸͱҲޱ˵߳ðչʱѾЩնðˡ
ʮðߴ˺ܾãµĿǵ֣ǵŲһ㣬ʮĸҪг롣
ʵ֮ЩðĻж֮ģЩ̵ֻӽ

Ǹûȥˣù֮УǽԼһ۹ϴһɾѺĵ
˼֮飬ž仯ԼҲһЦݣ̫ûЦˣЦʵȿ޶ѿ
֪ôˣܶϲˡ
Ǻվӣ꣬Լʲôˣҵͷһ֮ƺȫһˡ
ͷԳŲڶͷϣ˫ǴżͦΣǰѻһҹʿ
ˣԤùŮƿţӢ˵ĸǵʱնʱͨ죬˵ˣ˺ܾòŴЩŵĵѾǰˡ
Ŷһͳһ
΢ЦĻشǸŮͽŹ֮󣬸ϵıȴ˿ЦԼѾ΢ЦˣôǰŵˣôҰ𣿡
ĸ֪ǸŮΪűֳŵһ档Ҳ֣Ѿܳʱûк˽ӴˣҲֲԷɬǿ־壬ЩƣôǸŮŵˡ
Ͼ֮£ǴӻóǸӴ϶ħƷϸãȻûпʲô
ҪҪЩԥˣָ߽ħƷоӡǵģϺ˻һɷǳǿħƷ飬ȡģǲ֪ʲôħЧһȥûаáɲϲһôҡĴߡ
ǻûдСĵ뻳пյħһħ;
˼Ҳóʱûаȵ˯һˣûڤ룬Ĵϣȫɵı۾

ڶ죬Ǳͨ˳ǵǸǵǰζڵϾɵϣһռʵĳ䣬滻ϳĳҲһǮ˵Ĵ

ע
100ͭ=10=1ңΪұ׼
100ͭ=1100=1Ǵģӵ


056 ص
󣬵˳Ǻ󣬸Ҳûжͣó˳Ҳûʲôֵøǻع˵ģ˵ǲԸ֮ͣѧԺܵĳ

ƫƧĶ峿ǷǳɢģֵֻϡļߣվСǰҲһ޾ɵӡ
٣ķ˵³˹ͻмħʦƿΪһΰĸ߼ħʦˣվߵǸҲĵĽ㿪ʼһġ
֪أĵҲոսмħʦ򡣡ķ˸ǷĻش
˭
Ҳ̫˰ɣǸħʦǰħѧԺҵͰ˲³˹£Ϊĵӣ³˹˿ǷǳڽܿܳΪǶȨˡ˵ˣķҲˣǿʼǸ¡
ˡ̸죬ͼ·ԶһԼԼһ
ƥѪͳħۣ㿴ǳ䣬Ǻ֪λ˽ӡķЩĽĵ
һӵʱҪģܹˣǸЩûʲôݵλɲȥǵ˲ˣ鷳ɾʹˡ
ȻǸǣǼǮʵȻҪĻصҪһľϲ
ӦҲһ˰ɣǺǣӦ÷ǳƯˡϣϸһЦݣ֪ϵó𣿡
ڶѾǺˣԵʻڵʱ·ЩǶʼ²ʲôˡ
ƫͷ˿龰ЩٸǶԼСţǰԼڲ³˹򳤵ĴµʱҲֹܵעȻ˸Ч
ݣ˵еĻŮģ·Եһ￴Եĺ˵
϶ǸӢӡЩյӡϹ˵ܱͷ˿УҲΪһ¡
ۣһλӣͣʱĻŭŵǴ߳һλӢ꣬仹һɵĳ硣
󣬸Ҳע⵽ŮȵĿ⣬ڵɲɵΪǱԼĿŵˡĶ΢΢һЦ
Цˣ㿴ûУЦˡ֮ǰ˵ǹҲҲѹ֣һһµףһѼֵƵĳͿ໳ŮͶĵ񣬸˵ӵһӢס
Сʱƾſɰֵȫϲĸǣ͸չֳȻЦΪΪԵøйʣϰ΢Ц
ħɽ꣬Ǳúܵˣһʼǵʱ;СſˣԸǲòǿЦݣԼָǰӣüʱҲſˡ
ͣڶĽʿѧõģصҲӦ˱Ůʵˡ
ãʡʿѧǰϰʿţǼĸ߹Щɻʵ
һŮ𣿡˵ʱЩģЩŮ
Ůûˡһϰʿ˵
ǲüͷڵ鷳ɵʦһˡ
ŶԵȡϰʿҲµǰʵܺǿ̬ҲҰ˵ܽ˽ʿѧ
ûãɵ˳ЩɻĴŸǡɵǵʱǲŰ꣬ҵʱעɳϣҪϳǸǲܵġ
λСֵʲô£ɵʵԼҲ֣װǸƷײ͵ĽʿԼʲô¡
һŮ𣿡ظ
ôǵˡɵش
Ůǰչ˵ģǶʱˣɲϣʲô¡
Ŷˣڲ⡣ɵ¡
ģǽĵ֪Ϊһ˿ԤС
򳤴ˣ˵ʲôʲôģɣҴȥǣʵô¡ɵ˵ֻ֪˹ˣΪҪչҴߣûҲû̫ע£ֻǵõʱƺһʿûаϵ
ɵ򳤣ҿļƿЩͷԴŸǵ򳤸ϡ


057 ʧٵ
֮ǰλѾˣ򳤸ǲʶڴʱ𵱳³˹ħ츳ʱ龰
ûã򳤾߳ˣһĻϵһħʦ³˹ڲ³˹Ա߻һǲ꣬괩һɫħۣЩһ߸ϵӡ
ã³˹ˣǸǡ³˹ô˵ҲǸǵʦԸǻǷǳĸһ
³˹ԼԼļǵħĺӣ֮ǽѧԺͽԴѧɣĻشȥˡ¿ƺ˵ĲһʱôҲǸǷϵˡ
ǣֺһԵһȡ࣬ѧԺҵͻص˶ڶ˲³˹ħߣƽʱһ߰ӡ
Ų³˹ħѧõ£˵ɵһλ͵ãԱ˳һһۿǸӢЩˡһһװ˵Ȼ˧ʵ˼ʡǣ걨ֵʱסˣϸϸãӢ˵ҵ˵ǸǵӰвɰ룺һﲻ˵ðߵĿô⸱ˡ
խɲǸѧԺҵͱ׼ûдﵽķϲļһΪһ壬϶ǿ϶ǲ֪͵ÿװҫġ
ԭǸǰǸѧԺһ׳ħʦҵĸǰɣþò䳰ȷĵǶԵǶ蹢ڻв³˹ɲ﷢ѡ
ҲϳСˣøԲеļһƽϣĿתǸ򳤣ʵɵʦ˵㸮鷳һ¡
ĸҲǵ˰Ҳ֪Ů˭ʿʱֻǵǸŮŸ塣ʿҲָһŮ
ЩŭˣһʼɵǣɵҲǺܲ˵ǵˣָԼ򳤴ˡѯʣ˵ʶȥˡ
򳤴ˣǸŮһԵĹܼСѵŻȻ򣬲Щʿн²͸¶ֻüװͿ
򳤣ҵĵȷʵң˰ǸŮߵġɵ˵
治֪°򳤷ܵĵʿɲܹģǰȻмƣҲ޷ʿᲢۡ
ŭˣҴΨһһŮӣôһˣô˵û˾ûˣ֤һģأ
ɶôģһŮŪˣħɽˣ֮ûȫһʹĿҲ׺ˡ
ô󵨣㲻֪ڸ˭˵𣡡ڴʱ¶ˡ
ұ죡ɨСࡣʱһоԼҰ޶סһ
ȱ𼱣ǻ취ҵġ³˹˵
򳤣ϸǸŮȥˣħɽܴ꣬󲿷ԭҪôᣬϲ֮ȴĪʧˣЩһһĵӣŮûйϵһβøŭ
һ˺ǳ⣬ɫҲЩÿˣոСǰֻǸҰСӺҲûҪʲôɫ䵭ĵô֪ҲѾˣ
ʲô㡭ŭȫˣ˫Ŀͨ죬һֻѪҰһ׹¶Ķ򳤣
򳤻һָо·֮Уͷð亹Щŵĵ㡭ʲô
Ƿǳߵǰץס죬һһ˵ǸŮôˣ
ǣ֣ɣ򳤡³˹û뵽ǰ˳嶯æȰĵ
ǸȻûֵ˼ĿУ򳤻ڷ
³˹ɵңͽҪϮң򳤴
ɵҲø̫嶯ˣ첽ߵǰץסҪȵԼ޷ֺ
Ļ򳤵ĴУ׷׳˽Ҫʲô£ǿ³˹ɵڳʱҲûٽǿֻҪڣ˿˵򳤵ġ
ɵûקǣ˶Ҫƿǳڴڲ֮УһΣܺܿӦʱѾо˴ɵɢһǿʶֱӽɵ𿪣


058 սɵ
ɵֵģȴ˺ü⻹мţʱЩҲסˣ͵İγϵĽŭǿɿ򳤣Ҳ
ߺߣҵҪôиɵչ˵ģɵȴŪˣԸŭҲǣϣһʱûпϵһʿ
ǸСӡǼֵʼ͵͵ЦˡɵʵǿǼʶģмʿΧҲǿĽʿˣʮ겻սϵȨֱ̫Цˡ
˸ǣɵˣҲǳ˿ղǸ̫ˡ
ҲڰЦǻǲѵΪħܹٶ̶̵ʱսʤɵҪúÿôɵʰġ
ɵ㣬ϾǸӡ³˹˵ԸǵӡǲҲϣΨһһħʦ³˹ˡ
ߣֻǽѵһسСӣɵҲӲƢһŭͲ̫Ƶס
ЦһΣηվɵǰͷҰޡ
ɵʦ̫ˣһҪúýѵпʼͼӴˡ
ǿҾ㳤һǫˡɵѾ˶ɫĹâĽ⣬ֱ˸ǡ
ɵǸ㣬ӭϣȭͷȭͷɵĽ
ɵ뵽С˿ȭͷӭѵ¾͵ˣɱӵնջؼֶǵȭͷӴʱ֪Լˣ൱ס
ԣȭͷ뽣֮䱩һҫ۵ĹâɵֻĴӽϴһԵֱ۷飬һ˺üȶסΡ
ɶ񣡡ɵŭˣٴλ˽˶ŸһȥһǳͬڵӡӶҡˡ
䣡һɵˣֱӽĵذըһǳĹ֣һԵһʹ
ڰγ˽ΪֶԸʿ˷ʱ䣡
ѽǷǳߵˣһÿǵʦģڰγʱ򣬽ϵĹâͷ·ˣڳ˶Ϊ֮һ
ǲɵ裬һɫĶɵζܱЩ÷顣
ǵĶǳᣬÿһÿһ·ļģɵˡ
ɵڸǵý쳣ĳۻҵĽֻмܵķݣֱ۷飬ٲˡ
ˡɵϵĽ˵ϣʱѾȫû֪ˣΨһ㵵Ŀǰ꣬ö˵һ仰
ǵϵĽӦɵʦİɣЩɵˣãȻĿһ
껹ŽһеĵͷЩϵ˵ɵ޷սʤģڣĽʿʦȻһʮ겻̫꣬޷ˡ
ôܣϲôܴɵʱһһ׳ħʦĳɼ뿪ѧԺˣŻصʱҪúһһǣȥˣһﳤӢޱȲ˵һװ޷ܵһӵôǿʵ
Ǹطǳˣñ˻ԻͣҲ˲ô࣬ǵҪǳǰߣڸսʱ˳һװǵĽˣȻһʹſڲ³˹£еӴ㡭̫ˣҸԩ޳ΪʲôҪң³˹ˣҪΪ
³˹Ҳոճлָûע⵽СԼİͽҲˣʵǣʲôҪ࣡
ߣǸҵġʵڿȥǸС¼ıݣɴֱһϣıݸʵ
ʹĽкˣ⽣ȻǸĺܲκοʹǴ˳
㡭㡭̫ˣ³˹Ҳסˣһӣʱһɫķл˸ǡ
û뵽³˹ôûк˵־ͳ֣æ˼ԼС
߼ħʦǺܿжϳ˲³˹ʵ
ǵǸ⳥ʧĻҿԲ֡³˹˵
ǾǸѱǰ룺С˵ӵģ³˹ҲʲôϣøǺһͷϣ˳㽫ϵĵһħʦˣҪȻǲµġ
ҾҵħԱԣǽڴ룬ĿĶס³˹


059 ս³˹
ʦʦ̫޷ˡֿʼϽ͡ǼʹǿҲʤ˸߼ħʦġ
ѾɥˣղŸǺɵʱͽϡãҪɵˣڲ³˹Ҫ֣ô¾Ҫɷˡ
򳤸ʲôھҪЩϼһﳣʧܵζЩ֮һ߸ϵӡ
Уͬؾ˲³˹Уͬһ˦ʮ׿ķУݺύĴ˲³˹
ܼķз³˹ҲЩˣæԼǰһʯ֮ܣŽĹǵ֮ʯ֮Ҳˣǽ϶˼Ѻۡ
ͻ̣³˹Ҳ˹䣬ĵذѿһܼ̣Ӷȥ
ǲŲæĴ߶ħԼƯǳɵĶħƯ̫ܳãصʱ򣬲³˹һħҲˣһǿҵˮˮֱǱһǽ͵ˮʱ˴
³˹ڱˣû뵽ǰħҲ֮ߣѾԼ֮£սѾʼˣҲûɰ֣ҲԼϡ
ˮ³˹ٴͷųһħħʵֻ׷ϵħ磬쫷ˮϵħԱˮ
쫷Ѿڲ³˹ǰˣϵˮЩľȫһ쫷ѾȫˣѾ˵˺ö±ǿħ
㼴ʹǸ߼ħʦԷϵħջǺܺðǸ쫷Ѿռе嶼ѾǸȻΪһ˰쫷֮У紵׺ͷǣȻϣЩˮӡڻƶ޷ӽ壬·Χһεǽ
쫷ɨһƬǽ壬ЩߡľΡ̺ɢһأЩҳ˷ĥںõˡ
һԵ龰ʱѾʼϲ룺㱻ʰˣߺߣϲľȻҸ³˹˶һϲ·ϵʹ·ʧˡ
ɢȥǸͦεӰȻڴʱζըˡ
յͬʱ³˹ҲסˣղǸħȽֵˣͷٶȿ첻˵Ҳǿһħʦѵֵģ¾Ȼû˵ֺˮûдϡ
򳤣һ飬ǸŮǲ˽ߵģĿںõ򳤡
ҡҡҲ˵򳤱һƣֻŵ˵©졣
һȻ򳤸ùʮʱչֳԼòѵ˵֮걻ĸȨƵĿǿиˣ
뵽⣬ŭʢ˴ڱıԵ
ǡҪ۵ģ˫ͨ죬Ⱥ˴һͬʱɷ𣬹Χ½ú죬ͷ
㡭Ҫʲô³˹ϵѾȫռˣܸоǸڱһ޾ħǸ߽ħף
򳤸ʼˣ촰ơڻȫĵذѾһơ
ৣһѣĵذȻм˿ͬʱǽ壬ϵ컨ȫ˿ʯһء
ħ֮£ʼѣһʯשķѣһӿ
졭ӰǼҡˣŵûɢҪˣ̵ֻ˳ȥ
򳤸ܶˣĿôһûʵĴɷ棡
³˹ɵ˵һߣħͶЩɢʯҳѾ޷ֹǸˡ
ħ˫ޣ򡭡³˹ɵһۣվڷ֮Ͽٵ򳤸ȽȽ
ǻһʯܱ֮ţΧݣȻ𡣴ʱһħһվʯ֮УһС
ǲЩѵʯ֮ϣһһͷܵ򳤣һקʵǸŮ㵽Ūȥˣٲ˵Ҿɱ㣡
ǡʿʿﻹ˵ô࣬ѾΣˣٲ˵ľҪһغˡ
ʿüͷô˸ʿֺʿʲôϵ
ٺŪңٲ˵Ҿȸ֣ŭȵ
桭ǡʿǰǡǵϣ˵һŮǾͰǸŮˡҲܸκˣܼңܼҿ֤򳤲Ļش


060 ĸ
ܼսʼʱӵԶ򳤺ҲҹֻԶΨΨŵŵĻشȷʵģ
Ϊʲôȥģٴʵ
ҡҲֻ֪Ǹʿ˵ʲôҵˡ򳤼Щˣæ˿ӵ³˹档
һȷʵһص壬ǸҲħƷԼħأѵǸйأݾǺйأ
ȷû˵Ѻ󣬸ŭƽϢˣѵҪ۶ɲʲô˶Խġ
ΪȷƽǻǾȥһ˵۶ڴ֮ǰûһˡ
ŸԶȥıӰȴúݶޱȣ޲˺һ³˹ɵ䣬˿ɶȨȻһܸһʮ꣬ǰǸ۵ĺͯûŭǸпѣϾʲôȻ̶̵ʱڳΪǿĽʿħʦ
򳤸ˣɵͲ³˹£Ϣܿʹ򡣸ǿ˵Уϵûһ˸ȥǣɵͲ³˹κβЩͷŵôܶԸħ
һʱֵķзһװϣ˶˱ᡣ
ǿɲЩķӦֻصһ´ǣٵǸɳһ£Ȼȥ۶

ͨɽѾȫķˣ·;ϳ˸Ӳݣط೾סˣһſźڵ·ϵĶҲõĲӡ
ûмӳַҲûöԼٶȣһһ塣Ѿӽ˵ٶҲ˲٣˰ʱͿ˵ǸС¡
´ʱѾӲݴˣվפ˺ܾãСʱʱ⣬۽ǲ˸һ˿⡣
ǰ߾ͿԿˣƬĴׯиһᣬһ˼żѵӣȥ
ѾȥˣǧҹʽѾȫˣֻһЩ𲻿ӺһЩ÷ڵũ֤˾ס
ߵĴׯУԽԽյͯʱⲻϵԼԺƮЩĻǣЩӵ塢һֱҵҵ򳤸ס
˱֣ųصĲ˴ƬǰϢĹء
ƬĹأȦˣֽЩĹϵӲݳȥ
ǣǺúﰲЪɣҸǾԲʧġƬĹˮĵĴϻ䡭
ʱĸһȻԭഺï·һ޼ҿɹӣããɽȣֻįĵӰЩĹĬĬļš
ҪˣԺңֳЩĹ˰ݣվһƬĴׯ˼ű𽣹¶뿪ˡ
߳ڣǺȻоΧЩ춯ܸӦϵϵԪأΧĶ˵ָƣڸղĳǱڸ
ʲôˣǴһĿƬ߸ߵĲݴԡ
Ȼ֮󣬴һɧ֮һӰ˳ȥɽȥٶȷǳ֮죬գ۵ĹѾӰˡ
ܣ׷жͷļӳ֣ǵٶȾǸٽԪصĲҲ׷
Ǹ߼ʿаһ߼ʿΪʲôᵽôãҸûʲôмֵĶ
ȻΪһֻ··Ļ߼ʿֱ߳αڸǴȵʱӴܳȥȻˡ
ѵһʲôϵ弸һֱƽȴĪĴܳħޣܳһֻΪ˹ɽħɽ˵дȺħ޽ӡ
ħ޴򽻵ĸ֪ħ޻Ⱥӵһ֮У˹ɽħ޵أôƽ޹ʴܳһȺħޣѵ˵л಻Ϊ֪ģֻĸĳЩйأ˲֪ʲôħϮ
ĸһֱĴɻ첻٣ҲˣʱǸͼıĸ߼ʿܿ뵽¡
˼֮䣬ѾǸ߼ʿԽԽˣ˴һɫĶ̼ףҲһѽɫͷҲȽϿ࡭
һСξ룬㹻ͷŽˡɫĹâ˸֮һĽ谭ǰľֱӳǸһȥ


061 ħ
ҲĽòͣ²ӣһ˸ǵĽ
ͷŵǺǿĿľҪһͣʱĿѾﵽˣҲһ
ͨƽһҲȷԼûмˣ뿪һʱ򡣺ȻԷ˹裬ɫĹâɽ״˸ǡ
ȻҲǸܹŵļһǷӦҲþĽѸٵԼǰһŶ
ԣâ˸ǵĽϣ֮˺üһϲͣ
ǿ׸߼ʿǰһ棬Ѿжϳ˶ֵʵ׸߼ʿܹһغϾԼԿҲֻ׵ĸ߼ʿˡ׸߼ʿĶҪࡣ
֪ýʿºսʤһҲٱʵħһͬϣҪһ¡
ߣʵҲֻ䵱߹һٴξ˶
ɫĶѾĽϣϳˣ
Ȼǻʮ׵ľʱ򣬾⽣
⽣ɫĶ黯һ޴Ĺ⽣ΧӿĽǰ΢͹ɽ룬ĹӵԣЩľȫϣ
ȥɣ˲мɨ۸֮Ѹٵû֮УʧڸǵС
ǴԭأĿӵԼµĵѣþòŻع񡭡
ʿղǸһһʿ֪Ǹǰ̤һǱԵľ޹⽣ͻնԼİһǵĻǾұ֤Լվš
黯黯ͶһǶĸ߽似Ҷ黯գҪʿļʹ
ʲôˣ߹Ϊʲô˵߹ǴӾлָǸ˵Ļɻˡ
öûκͷҲֻܽ·һţҵͼѯһ°ǰľܴзʲô
Ǹʿ΢ֺ󣬸ʵΪԷʵ֣ղǶ黯Ȼʮ㣬ǸԼܹ㿪Ǹ˵ٶûԼĿ죬򲻹ܻǿԵġħɽôãǲʵкܴܹ򶼵˵Ƿ켫ľ磬Cħʱκβ˵Ǹʿˡ
뿪󣬸Ҳûڶֱͣóǡ
Ǵһµ·̣Ȼ˷Щʱ䣬ںʼħ
ħչȻĶѾ˸߼ףħֻмףħʼǲСӣħǿԼһһģûнԽ֮ħúͿҪȱħʦǿܶࡣ
³˹ֻǸոս߼ûµǿħ£ǸǵĶ֣Ҫ֪ǵħǷǳġȻǺ겻ϵڤǷֲġ
ڵħѾ仯ˣڳмʱħɫɫתΪ˺ɫʾܹԪˡ
ڵѾӴˣƹԼħӦõ׸߼ħʦˮƽΪһ׸߼ħʦֻ÷ϵϵеͽħҲĶħʹޱȵħɽҲħݽߵʱħ˻жҲĽϸǲħɽ˽ꡣ
ѾȹʮˣһֱڲħĸǾЩˣ˴͸͸˳㿴ΧľɫͬʱΪũȵˮʱһһѾصڣڤ룡
ħֻһҪͷħʱҲֻܴħеħһħħͬʱõĻͷħٶȲǸ
ǸǸղŵУǵģһħڵħҪһħӦò¡
ûиô򵥣Ҫһռ䣬۳һħʱȴԼγħԶԭǸգͺǸУнΧˮȫȥˣҪԱγһоͺˡ
Ҳ׷ˣ뷨ǳĺãܹɹĻħΪһ󲽡
ħѾˣһֱħԲˬҲڲۼħЩħᱻԭħߣ޷γһ


062 Ȥɺ
һǶڲͣĳԣȻ룬ħݽߵʱħֶݵͣ״̬ͣ״̬ʱڣħָħٶȻ쳣Ļʱڤħ۳һµħܹɹ
뵽óͣԼܵ·˵ӣ׼ħԼڵħա
ǵͣ˵·һԣ֮һӣӺӴҲܺӶžˡ
̶ʮ˻ҾһҾӵˣеģ΢ͷͺӶú룬ӴӦһ塣
ͬķ˺ŮλӺݻ󡢾ֹţȻҲʿŮ̳ĸ׵òҲЩƣͬഺŮü仹żְ
͵˰ɣ򣬽Ӧû˰ɡ˿˵
ţŮ˵ͷϸһЦݡ
ѧԺʮѧԱı׼ǵһ׸߼ǰЩʱոͻм˸߼϶ܹѧԺġλ˵˵Ż۰Ůͷ
ڱΪоǴһЩأǺǣһҿԴ˳תˡ̬˵ϻЦݣƲҲ΢
һֺǺǵ˵żͥ״Ȼ˶٣洫һɧоæ̽ͷʵʲô£
ˣǿǿˣǿܶ࣬ˣӶӳݵ˵
ⲻǳǵôǿоŭ
ЩǿӦǡūʵۺǵҲҽ٣ҲɳȥΧˣЩһǳƻӶӳ͵
ˣ˵Щûõģ취ôǡоͷİ˰֡
·ԵɽּѾͷܶˣЩǿװҲܾÿ϶пףһѰλεּ˸Ŵ۵Ĺâ
磬ǶְɣǾˡּһΰǿݺݵ˵
ȰΧǣǸ׳һѺ˸Ĵ󵶡
˻еĴ󵶣ʾСǳȥΧǸ̶ӡ
ӵĹӶѾ뾯״̬ˣǷ׷װγһŵĿǿӿ˹
ףħʰǣڵ֪ǿϮҪչ֣ĸȴûͬ⡣
ǣЩӶԸˡо˵
⣬ӶӳüͷѾǰЩǿǸġūʵĻҲܼζ㿪֯Χˡ
ɱȥɣǰΧǣǾͺܱˡӳ˵
ɱȥЩ˱ӳγ˽˫͵һУź׵塣
ӶӳѾ˳ȥҲ׷׸ȥЩǿһ
ӣһۣǡ
ҪɱһʱһȻ֮䣬Ⲣ֮ĶԾǵǿǸ곯Զɽֹͷħʱ˶סˡ

쫷磡𣡡
ѣ
̣
ʯ䣡
ʯϣ
ҶУ

һܵϵͷϵи߽ħԶǸʵɫķУΧ׵磬ضƷı磬ʯʮ֮ߵʯϡ
Ѥħ֮ըʯĽƬСɽֶըĿȫǣ֮ǰǸɢ֮ѾΪƽأ
ǿǺӶΪݽʱ򣬴غȻʼǰǸȻڰУ˫ƽţƺض
ضɽҡֻһӶʱһ󾪻ţͣ˻ţӶƷȥǱȻûǲʵСļһѾɫ԰ס
ϵ߽ħӶӳ̾Ļ䣬ħˣȻƬӵľ𣬲Ƥ˺ѿʯˡ
䣡һıЩߴľȫȻأƬӵط·һɾ޴Ʒˣ·ĺ˵رϵĲƤЩط˾޴Ĺ֣һֱӵ·ϡ
Ŀ࣡ӶԼٸȫԭأһȻƬٵĿȫǵأһʱǸøʲôˡ
˰ɣ᲻ԾĶ˶
ճڣħٴǵصĺ֮ѾһƬ棬һħеĶը˷飬춼ǣӶӺǿѾܿԷˣ


063 
ǿȫԭأмһûסڵϣҵԼĽŲŷӦ
磿ô죬ħʦǿѾ䤱ˣǵһμôǿħʦ
ɣܳǣʧҲǳġֵǰ˰֣ʾ⳷ˡ
ǿŵľˣղЩħϣЩöԼСϺ׾ԻƬһըɷ顣
أǿأɢȥ֮Ӷӳȵķָղ糱ˮӿǿѾʧӰˣϸһŷɢ˱ӣƺѾˡ
ӳŲµǸħʦȺǿˣһ亹ڵħʦ
Ӷ˸ǵԣ֮ǰվˣĿĺܼ򵥣ǽħĸɣ֮ǰҲûע⵽Ȼھ˼˼֮Ϳʼħͷħ⵽ΧѾˣᣬȻǲͣĽħը
Ȼûд£Ҳ֪һǿһǹӶô󶯾ҲΪͷŸ߽ħʹħĵø졣ӶǿɲôΪˣ룬ĸ߼ħʦԱ˳ŻﲻͣħըɽǺȻΪħʦǿǿҪ٣ǳȣסȺǿ
Ӷӳ븱ӳ˸ǣڵڤĸǱ˱ȭлλСֵˣ
ħѾȫݽˣħû˰ħڹڿݽߣħʱ޷ħʱ򣬸ǿЩħǸɫԱγһµħ
ȻɫħûٴνħߣǸҪģûǸħĸţµܿͳһħѾܹתˣ
ɫħγˣںɫħԱߣһһСʼѸٵתͣԪأǸɫҲɫת˺ɫ
ڸڤ뽫ħħĿʱ򣬸ȻĲһԪε
ɫĹ㣬ǸӦˣˮԪأ
־ϲγһµħѾøǺ˷ˣû뵽Ȼ˲ͻмΪһ߼ħʦ
һڤ벹ħһ߸ӦˮԪأΧζɫ㽥ˣǴʱħݽߣǻͷһˮϵħˮϵħѾܾˣ
СֵܣӶӳʣɻĿŸǾǣϻɵЦ
Ҳ۾ѾȶˣˮԪصĹͨҲһʱܹɵģҲŲҰ
Ŷʲô£ǿˣǵĴҲµӶ
ʱоҲ˳ղŸϬħҲˣô˵ҲæǿлҪġ
о߽ʱǰħʦĻҪᣬа룬ҲĸӵܣҲֻܹǿħʦ
λСֵγƺоһЦݣԸ˵
ǡǻشΣҲµʲô
ղšоҪ˵֪½ͺ鷳˰ֵСһ׮һҪȥѧԺʹ˱ˡ
ӶӳʲôҪ˵ûôӦܸɴԼó·
ǵһοչֳʵʱж˼־⣬ƺӡˡү
оصڣŸĸ֮ӣҪҪͽһ£Խ;кܴĺôʱԼŮ˼һת˵ѧԺʱһиǵꡣ
ǣЩȵлмָӵ
ôˣʶꣿоʵ
ѧԺʱͬ꼶ҲииǣܺǩԼħӦòǸղǸɣ˵ǣĿЩ롣ղҲǸı֣ǸѧԺϵħѧ룺ֻɣӦòͬˣǲʵġ
ŶЩ㵽ѧԺʱ⣬ܽύͽύоҲû̫ܹ࣬ʵ˱Ȼкܴܹʽϣλˡ
ͷ˳˼

ǵȷɣ͸¹Ĵǵʱ򣬲̾ǱȽϿ۶ŦУٳ̶Ȼ˵ʹӵħɽñĿǶǵʮ֮һ
ʻǳŵʱ򣬸̧ͷߴĳţԹƣſ͸жʮװɣʹһħʦȫʹħҲδܹ俪޴ĳš


064 Ů
ŽеǳĿ϶ǼӲĺ־ңֺ־ҷǳĽʵʹмʿȫӳһҲֻһǳǳĺۼ
ҲǵһμɵĳУҲԾĶһ·Ϸûм
ҲǺϤֻȵ䣬˵ʱҸùϢһ¡
˰죬òħҵһһùݡڲȱǮûҪίԼȥסªС䡣
ϢһϣȥһѧԺλá룬һµ·ʹһֱڤУһ·ĵǱⲻ˵ģٺҲŪûɢܡ
ү³ʶǵʵ̬֮ȱøӹˣΪӣźү
Ҳѵ˵ķﻹ̵ģӻȡǴǮȡһʱȻһƮѸٽӽ󣬸Ǻܿ˷Ӧνȴһ
ι㣡ǸŮӵ
Ҳ˳תһһλòڵŮһͷɫĳľ£ÿһ͸ഺŮĶ˽ȷø־֮С
𣿡ǲʵŮһӣƺմӶħ߳
ǮҡŮ˵žֱӳ˸׼ͳǮӣȻֱת뿪ˡ
ϵŮӻֱԼǮ̰γ˽ϣȻʱһεѹȸд˷ĶӲԭء
εǳİԵøЩҧҪֿȵǣȻ᲻˾ͺ񱻱һ
ǸŮǰνʱҲһǴʱȻֹͣˣȻһվǿڵҴٹ˵ͼħȥˡ
ʱֻĿŮԼǴǮ붷ħһֱʧԼҰ֮Żָ
ѹԺȻֳ֣ղԼܵǹεѹǶ⽣ʿͷŵһƣܹñԼܶĶȫ޷ǸŮôͣ
ǴǮɲ٣ôԵ޹ʵıǸŮ˸Ȼģܸղǹǲѹ׷ȥ˵
׷˶ħſڣǱЩҪ붷ħҪһƾ֤ģѾ˸߼ʵܽħûȲԲܻȡǸƾ֤
Ҫôڵƫȡƾ֤Ҫô㽫򵹣Ȼȥ˳һ£ǶǸ߼ʿſ˵
Ǯܾôˣǧңô˵û˾ûˣȥƫ֤Լʵ
֤ʵǳļ򵥣Ҳܿһɫƾ֤붷ħʱǸ췢ŮȻ˳ƺ˲٣һӡ
ҵǴǮǼæס
ǮõˣҲͼǧңĸһ͵ǾͺˡŮƺûаǵǮֱӴӸԱ߹
ûм壬ҲǵģҲʶûɽǮǮ˵û뵽Լյ˽Ůӣһ֪ǹС㣬̬ǳ
˸ǵĻŮȴ㶣ϸĴһ¸ǣȻһЦûðɣ
ʲô˼üͷŮֵֹģ˱˵ǮһӦӡ
һ֪ҵģЩӵܿɰͲǮã㵹Ϊ⼸ǧҶһɷӡǮỹģҪǮҲͲˡŮȤ˵ûа֮ǰӵΪһ¡
ǾͱҲˣ̰γ˽Ҫ⣬ǽûаγǹѹٴν£ȫһɼǿã˵ǳˡ
ŮһˣĪĴۣ˹ֵֹģǿڵҽɪգԼѧԺҪѡ
Ů˵Ʈݵĺ췢뿪ˣȻǹɿֱֲǸŮԶȫŻָʱԼһӰԼӹҴһϵҪͼ䣬ǮԼúƽʽ
һû뵽ǸŮ߻˿ֲĸֱţֻܰҧҧǸŮ뿪ˡ


065 ˽ͽ
ƾ޹ʵĶ˼ǧҸǻǷŭѵģǸ޷ȡʩҲֻʱ£ȵѧԺȥǸŮҪ
ȡ˼ҽ˺ȻķԼ׾Ȼ˰ݣȻܵǹļѹµĻѹȵĸо
ѹǴʦܹͷŵļܣȻǸŮ߶ȻһλʦʦǽڽʥǿߣǸŮʲôݾȻ˸ֱš
ɫҲûмȥסޣһ̽׷޸󣬱˳ڸ˼õס¡
Լ󣬸Ǿȥ֮ǰ£һڤ롣סùƫǽģħɽУʱ־ϰߣڤʱҲһֱΧĶڸ׼鿴ڶħħʱ򣬺ȻоԼĴǰһȻԾ˳ǽ
Ǵڤ򿪴鿴Ӱӹ֮ͬǰǸһǰһԾ˳ǽ
Ǳ£ǷڤʱЩɴȥ֮ǰ˵ʵ
Ǵ˴һƯʮ׸ߵĳǽϣþͿӰⱼȥԥ˻ᣬԼ˷Ȼȥ
˵ʵȷǿٶǸ߼ʿϵļ𣬶ҺܿǴʿжħ˫ؼӳ֣ٶϾԲȴʿġԵ䵽Ƭʱ򣬸ҲˣϵħԼһʯ档
ͽܲˣ˽֮ǰǸ˽ϵõ
˱˼м䣬ʵûǿǱһ뽫𿪡
ߣһһȫҲһɫĹâ˵Ĺˡ
֪޷ˣȻóеĽݺݵԼУûзڵϡ
û뵽ͽôɱֶΣֹѾˡǾߵµʬ壬һ˵ֶˣǵһĻʹûв
û£ǸӦû֪ѾˣֻҪǣһͽȻḡˮġһ˵
˵˿Ǹ˵ʬ壬ʧں֮С
ǽȫﰵ룺ӿרŲþ˽ͽþߣǸаǩԼ˽ͽ
˽ͽ¸ҲһЩ鼮Ͽǵ۹ģӵħ츳˾ͿǩԼӶѧϰħǵ۹м˿ڣЩ˷һЩŹֵ飬ЩЩԻ˼׺ͶȡΪ֮а֮Щļ˷ӻ۳һа̣Ϊ˵õɱ޹ǲаĽֵ̻ģǽһþɱЩаͽ
ˣҵ¡ǿҲǱɪͿˣȻǵþѾԶȥǱ뿪˺ɭӣصùݡ

һҹûиӦˮԪأԺİ
ģùͺа룺ȥѧԺɳº˹ʱ˳ҪȥǸɪյŮǮҪ
ƹӶ˴ѧԺλú󣬸ǱֱӲȥǵȷܴ󣬸˳·˵ָСʱſ˽̻Ի͵ѧԺ
ſɽ˺ʱٴμһ˿ΣȻײѧԺѧԱ
٣Ҳμӿ˵İɣô𣿡Ȼиĸǵļ򣬶Ը˵
תǸԼ꣬ǿǿӢ۾еȻǸʵ


066 ѧԺ
ǣǵѧԺ˵ġǻش۾ȻЩС񣬸ҲûжС
Ŷǿɾ鷳ˣûʲôݵλҪѧԺǲܵġ˵
ڴúͨǰѽڽУһʱҲŻ˵
ʲô취кҪ£ʲô취ϵˣҲˣкҪ£ɳ¸ڴӺ£ȻȥǸɪյŮҪҡ
Ŷ˳£ʲôģʵ
߼ħʦǻش
ֱӲμӿˣѧԺ˵
һкҪʱѧԺ˵
ûйϵѧԺû̫ѧԱɣʹ㵽ȥҲܣֻҪһ֮ѧԺʵ֪ʵǷнС˵
ŶԣǵͷȻѧԺûѧԱͺ˵ˣڵʵҪͨӦò̫ѡ
ҪʲôѧԺأЩԥˣĽʿʵѾ˶׸߼ҪǾ׾ٵģħҲ˸߼ҪͨҲ̫ѣֻһѡҪôʿҪôħʦ
ѡԼԵħʦ⵽Ĵ洦ԼĽ󣬾ͲμħʦĿˡ
ѧԺħ˾ЩͬˣѾħ츳ˣѧԱַʽһǵطѧԱܳѧԱҵѧԱֱߣһԼ￼ˣʱ涨ģʮµı뵽мײһҪͨһ˲գʮʮµĵ߼ģǾͻֱ¼ȡʮϵҪﵽ׸߼߲ܳ20ꡣ
һʮңǻΪԼֱܹӱ¼ȡմմϲģѧõʱʧ˳
ߺߣѾ͵һˡħʦޱ˵
뵽ѧԺҵɪԼҪˣһҧǮѧԺºħ۴صԹ߽ѧԺ
ѧԺռǺܴһƬǴԼƹѧԺܺ˳Ƕ࣬תתСʱŵԼԢ
Ԣһ䣬Ϊýȱ뵽ԼﳤסǸԼ˸ͨĹԢʣһСǮ
ϢûãѾ͵ˣǸղǸ۾е꣬˼涼ǶһЦҲ˵˾䣺ɡ
ʲôĴ涫ʱҸպñ˰ռλãŶӺ治ԶǰǼûѡᣬһˡֿЦ˵
ҪڣǸȴŵ֮ǰһѽһΪǽʿء
ǶСŪģ˹ֿϧģҾͱţ׼͸ҽʿѡ˵ں껹Ǻ죬ҲûҪԼϸ
Ŷ˽ܣҽмһҪûС˵
ҽиǡҲûнԼĳ˵ǾûҪ
ʲôˣʵһȻǸ໰
ɳ£Ŷˣ֪һɪյŮ𣿡ʵǵǸŮ˵һʶ
۾һЩڵʶʶҡôˣѵҲ˵Ҫһ÷ݣ
ǵģһǮҽѧԺҲҪǮġ˵뵽ǸŮ˸Ǿҧ
۾øˣõݻǡЩ˵ɣɪոǮĸ˽ɪǮҪģôŮǰʧ˷Ȳ˵ֱܿӱħ䵽ǽϡ
üͷôһ˵ƺǮĺҪˡ룬ȥɳ£ȻٸǸŮˡ
ȵȣղ˵˭ţƺʲôʵ
ɳ£ôˣǻش
ɳ£ɳ£ɳʲôϵ۾ֵǵˣȻŽѧԺѧԺܶ˵
ͬطģǺֵܡ˵
ģʶɳ£Ȼʶֵܣûɲ֪Ѿ۶ʥĺѧԺ˰Щȵĵ
ѧԺλǾˣɽôãֻ֪ѧԺڽʥĺѧԺô֪
ٴˣĹƵˣǮûˣ·ˣΪ˽ѧУˣ˱ʰѧѣ֪ǮûôҪʹɳ¾Ȼܵ۶ȥˡ


067 ³ķʽ
ˣʶ˹𣿡æʵ
˹û˵ѧԺûʲôİɡ˵
ôһ˵ǾЩˣ˹ѧԺһħʦݽѧԺģڶ࣬Ҳûġ
ʱ˶ѧУҵ˹ֻҵǸ֪ȷǳߵŮɪգǮҪ
ѧԺУǾͿʼͣĴɪյ䣬һ˵ıӣûһ˸ɪ
Ǹ˷ǳֱӵķʽϾǧҲ˵ͶǵҪɡ
ɪգ
ɪգ
ɪգҳѧԺصֿĺУ

ŮӺԢڣɪմ˯ſڴĿĵĿħ飬ѩ׵СȲͣҡš
ɪգôˣһôĵӣȿһۣ߹ȥһͷ˳ĺ췢ʵ
ɪջ˻ԴԼͷһŻشڶħˣɵðෳˡ
ɪաҳɪա˵һ޵Ʈ˽
ףڽء˶䣬
ĸĵ˹ͷˡɪշ˸ħһԣ۾С˯һᣬǸ޵ҲѾԶȥˡ
ɪʱѾ쵽ˣʱСŽ˹ԢЦżĵɪգиڵСѧԺĺأղһˣȻô໹ǲģҪҪȥ
ÿ˱СˣһһէģҪٿǼһ͸ٸҽУСħкɪջ˻Сȭͷһݺݵӡ
ĸ֪ɪǮһɶˡ
ȻѧԺĴ֣ҪǧҸҪɪΪѧԺһŮİĽǷǳӴģ󺰴еģʹòٰĽɪյ˸ǵ鷳
ѾѧԺĹУҲǣŮôƵĴб֣ܶ˵ĲһЩȽŵľֱΧȥѵѵ֪صСӡ
ǧңЩΪҪɪյʱ򣬸Ƿǳ̹ȻĻشش֮Χ˶ЦȴûʲôЦģŮҲ̫˰ɣѵΪ󳤵ƯͿΪˣǸŮǮһҵĻǿԸҪҡ
㻹治ʶôɪСôǮҾǧңƽϣ϶ĵֶνӽɪС㣡һү˵
ǰҺˣǻ㲻ġһ꼶ѧԱ˵
û뵽Щ˻˺Ȿ͸ûϵģȴԼ
ɪգҳҳǮǲŲЩһҪֵĻˣԽԽãܰǸŮҳ
ЩĽһ˾ȻҴ󺰴УЩɪСѾ˿ȵزѧԱѾֽѵˡ
ߣһȻôţǸүҲͲסˣ˵Ѿʼ˪Χ۳һǴȥ
ʱҲ˹ǶֻǽѵѵǣûͷųǿĹ
ʮѾγɣӸ˸ǣһֻ˲ԼΪԲĵλùһ硣
Щ̱л˷ĩ
ӴеʵǴүɵĻ̽ԵĽȤ˵һ䡣
ɪգǲҪ£Ҷǲ˵һս״̬ħɽıϢͺѿƵġ
ôĿÿҾͽѵѵ֪ߵغǴү˵
úСӣѧԺҪ׷ΣΪ㿸šһѧԱ˵
ǰɪСΪ¶øŶ֮ǰǸ꼶ǻֵֹ˵
ǺܲмɨЩһ˾䣬һȺ׳գ
˵ڣξǸںµĴүǰֱš죬һˤֱӽүӵ˳ȥǸүڿлһĻߣصˤԶĲƺϣ
ЩȫסˣиѧԱʹǸүѸǶɱ񣬿ǻ˵һͿǸүͷɹ


068 øǮ
ЩѧԱȻܰ׳գҪѵ˻˵һѷϻǿɲǽݻϻ˵ˣȻɵɵĵħԼ
˭һҲ໨ˣ˿ûη塣
ѧԱǷѵʱһȴԴ𣺡ĸһҪɹͷ
䣬˾ͻعͷȻ羫ɪһϮ׷ħۻ˹ЩѧԱ۾ѩԶÿӭŮһ
⡭òҵŮǱ໰뵽Ǹ֣Ǳ˻ȥ򶨵ĵ컹Ǯ
ɪԴЩ¶ĵ˭ʲôǮ
˵ǸǻðɡģҽǧңŮ˾Ȼ͸ˡǧңҽ쵽ѧУҪŮô
ɪ£ϸһǣȻЦԭ˰㻻װϲˡǮǰɣûУԼŰɡ
ҿŰ죿ʲôԼŰ죬ǮģôˣǼˣŮô˲Ҫ䵫Ȼ뵽ǸߵĻֻ
ɪС㣬Ŷǽǧҡ㻹ǧҸļһˡղǸүһŭ˻ΪֺɪգҲʱԼԸǵķŭѹ£ɪ顣Ĵ˵ǧҸʲôܹΪǮɪնԼøУǿǱʲôֵ
ɪղмɨǸүӱн˵һ֣
үҲģǸһ³ȫԴ
ɪøЩ˾ֱǰȥӦ¥ȥģȥ緹
ߣ̸ȥҲиȥĴ㣬ɪպһۣȫ˻ȥڸǣҲˣɲߣǧҿɻûҪ
ɪɨ۸ǣѧԺħۡɪǮʱѹûôעǣǵһѽҲǸħʦ˳˾䣺ʲôģ
ոս߼ǻش
ŶɪüëĶ˶ʲôȤ£̬ȺȻһ䣬ԸЦ緹ԹһæҾͰǮ㡣
ʲôæǿɲŮӵõ
ҵϰһħɪЦ˵
룬ԼܶŮ䣬ҲֻˣԸŮӲҪʳԡ
ɪʳǳݳޣǷӵĲȷԼǰʱ򣬸һʱЩӦ
ǸɪҲµ˸ǿ治ʲôүѵôǮȻԼһùˣúЦ뵽ˡ
ѧԺ˼֪ɪѧԺһŮ֮⣬ǵһŮħͷõʱأһЩ˸ħӣ鲻õʱܿ˭˳۾ֱӸħȥѧԺŮְ£ǰΪɪյע⣬ȥɪյħӣɪѵħЩûּ죬ͲҪɼµĲԽû˸Ҹɪյˡ
Ҳֻи̫˽ɪյϰԣʵɲǸոս߼ħʦѧԱӦô´ˡ
ǽʢһٷüζԵϡͿģҪô֬ŪϣҪô֭·ϡǵɪЦ촭ˣǿɲںŮγЦԼԼĶħɽֱѪⶼǾġ
ԱûУɪչ˼ᡣǵǺӣ˴ԼؿڲͨĴ˸á
³ڸǴãɪȴüͷֹһ䡣
Ҳû̫ߵľ򣬳Աú£˵ǸҰСӣ֪Щأôô
ˣллͣҪʲô˵
ɪպܸɴǮøֱ߳ľ¥¥ϰȻĶ˵ɪС٣Сıң
ЩˣһμԷøǮˣŮûԼǼǧҷ


069 
ѵȥ·ϣɪѾɵСֶܼˡֻûзСħŮ˼ܾûǧá
ѵѾѧԺռˣЩ˿ɪ߹󣬶ǳλãĿĿŸǣ͵͵Ц
Ҳѹ֣ɪմѵˣûмܹվųģЩȻֻˡ
ɪգϰħҪ߽ѵʱһֻһŻ۵˹һͷɫͷǱãһλӡ
ϻߣҡɪûʲôɫɨ۸ǣȥ
Ҳһ¸ǣİףҴźһ㣬Ҳ𼸷֮ɪգҪĻңЩһ䡭
ٹ£һ֪סɪÿǸһԸ˵
ϲƨˣɪһ仰øǾŮܽᣬȴпɰ֮ģȻָоܰǮԼǰ¡
Ҳ֪ŮҪϰħҲʲô£ԼոոӦˮԪأһֱûлϰ
СӣԸ㲻Ҫʲôע⣬򡭡ǽҲ֪ɪյӣĶԸ˵˾䡣
ҲؾһۣõҺ֮£ûϵɡ
˵Ǵߵѵģɪգ㾡ľȻȡԼǮ
һﻹĦ϶÷ζըˣѧԺû˸˵ɪϷ˺ÿЦݡ
ǲȻǸݵɨԼһۣȻ뿪ѵҲûһںųơ½ĵħɽ꣬ײħɱôãDCħ޶ûηĻںһ˵ļǳ
ɡҲ̫ãҲٶ룬СħŮ˵
ɪѵһЦΪȫЦմϱߡ
ɪտʼܳվʮ֮ĸҲû壬ʱ֪Ҫͷʲôħ
ʵҲû̫߹ɪյŮҪ֪Dħһ׸߼ʿѶԸDħ޺ܽƻԼƵʱܣɼʹǻɱ˶ʮֻ
ɲΪǰŮܹ˵ԼҲڶԷʱɼƳƮȺ˿¹⻬׵ȣܿûٿ
ɣɪ˳һڽħˡѵϿպȻһŰɫУнĸһֱ۰ֵı׶ĿԽԽֻ࣬˲γϰٸϰٸ׶ȫ֮Լٶ˸ǡ
ǱʱȴȻķħѾˣæԼͷһʯ֮ܡϰٸ׶籩һбǵʯֻ֮סʮ׶֮ȫˣǱĸǲòٴʯ֮ܡ
ĵ͹ɪյʵˣϰٸ׶֮ٴθ˸ı飬Ȼϰٸʯȫл󣬾ͷƣӦ˶ˣʯ֮ûֹͣͷŹɼʹֻˣıͷʪˡ
ڣħֹͣˣǶ˫֣һҪԼɪյһħ֮¾͵ˣǾ̫ˡ
ʯ֮õú˵ļ̲١ǱͬʱɪҲЩȣǵһ˵ֻǸոս߼û뵽ִٵ»ȫֵϵнħ
ûáεĽЩмӷȥħɽɱֻӥʱŵıϵħӿֲûɽͷסˣǷ˺ôľڱнʰˡ
ãʹģøǿħˣСĿɱղ϶ҿȻúܲңɪձ仯ܿ죬һ仰ȴ΢Цģٴı䵽
Ȼľʲô˼ĵȴͷŵڶħ
ɪյĵڶħȻ⵹ΪͷħͺǿЩħϰǿħ
νˣȴ߶Щħѷħ׼ãôǱӦħˣͷħٶȵȷߣħṩħ΢߲Ǻֻеħħ
ǻħ࣬ħϵΪǿҲʯ֮ܣɪͷųڶħʱ򣬸Ȼʯֵ֮׼ҲôǱˣʮʯ֮ܣǽɪյıȻ֮󣬸ֵ壬ЩĭĭմϹܵġ


070 ڲͬ
ǵɪյĵڶħ֮ɪոˣղŷŵıǱϵнħȻ˵ģǸǾȻʯ֮ܽϵнħһ£˶ʮʯ֮ܵĵҲֵסĴ͸ʮʯ֮ĵħԶԶСڴΧħꡣ
һ׸߼ħʦǸոս߼ɪҲ˻ɣʮʯܾ֮ƽˣʵҲӦ׸߼ˡ
Ǹոս룬ڻˮϵħء˵
ɪջǾһЩڲͬڵҿǶ׸߼ħʦҪˣһһ׵ôô׾ͻҵħ
Ȼ˵ԼûǩԼȫԼħʵǽԼħɽʱһЩɪգ֮ǰŵıͱǴΧħҵʯҪֻҪԼͷƬֻҪӹƬʯ֮ܣ֤Լİȫˡ
˼ǣħ̫˷ˣɪôһ˵뵽ʲôڵ
ҪϰΧħĻ⵹˷ѣֻ빥ҵĻǵȷ̫˷ˡǻش
ɷΧĻ˺׶㿪ɪ˵
Ҫΰħ׼ȷȺѹ̶ˣҾôΧħﵽб˵Ŀģϰħ׼ȷȺѹħ߹˵ħľ顣
ħɽеDħ޴󲿷ֶͷħģҪսʤǣҵǾԲеģһʼΪħٶ̫ʹôΧħǴΧħͷʱ䳤˵ҲΪ٣ħ޸˺װôħǸǳŽΧħѹҿƺ׼ȷȡ
˵ĺһЩԿɪյ˵ͷһֱУ԰Уʵս϶ǵġ
ɪտʼͷŵħˣȻǱϵģһǱͬЩƣʱΧҲ㡣
ѵϿٴһƬ˪֮Ƭ֮һıʹӿ£Ĵڸǵʯ֮ϡ
ɪͷŵıΧС˺ܶ࣬ͬħ±̶ܼȺʹ͸ҲǿˣøǸûϾʱ䣬ֻܲͣͷʯ֮ܡԱϸǿ˺ܶ࣬ʯܾ֮ͺֽһ⴩͸ǲòʯ֮޷ϱ͸ǿȵʱ򣬽ŲŲλã㿪ħ
⣬ɪҲһЦݣȷ֮ǰǸǿϺܶࡣ˷ܵͬʱٴη˸ǵڲͬһȻڱĹŲλá
ô㿪ģɪʵ
Ųˡǵûʲô
ôûͷħղһֱͷʯ֮ܣͷʯ֮ܵٶҲ̫˰ɡɪҲôûзЩ
ħյĺˣʯ֮ҲǣͷٶȻͿˡǻش˵ÿ춼ҪЩײеħޣǿħ͵·ܵľѼܣÿҪͷżʮϰٸܲ
ŶɪսŽɵӦ˾䣬Ȼ֣Ĳһ㣬Ȼֻһ׸߼ħʦͷħٶȺǿȶһħʦˡ
㳢һħɡɪ˵ͷŲǺıϵħˣǴϵش̡ħǳóһħ޴ڣʱشӵ´̳ķʯ˷ӻܹ׻⡣
ɪ֮ԻΪѧԺһħŮǷֲģɪȻֻǸ߼ף׵ħʦĶ֣˵Ǳȼ͵ˡ
ǰɪԵͽʵɽԼ߽׵ħʦģȴһԼͽףҸոս߼ħʦļһȻܹ׻ԼħħŮǿ£ʹԼɱﵣһڲͬӦòôġ
СˣħǿġڶԸû̫Уɪջǿһ䡣
Ҳ˵ͷȴһħ
ɪտʼˣܿ죬ħҲܿˣȻѵؿʼɶһ⵶һʯЩʯΧܹ㣬һֱڸƶ
ش̣ҲħֻԼǰزͣѿһɭɭ⵶Ҵ̳絶һΧİڿѵĵذ嶼ŪĿȫǡ


071 
㣬ԼŻûأƬؾѿȻ
ƣӦħɪҲڸЦݣ룬һҲֵܵסħģҪ֪ħʱһӣһڣѵ඼ʯ̴ͨ˸޷ˣͣħֿĻֹĴȫԺĸɶԷħ
ôɪʱ͵ķָǾȻһǳ򵥵ħͻ
Ưȷһǳ򵥵ħԭƯһ߼ħʦ˵ǺģھʹԭƯƾЩϬ˲ë
㡭ˣҵôɪ߳ŭĵԼóħȻˣǼġ
ôˣˣħ⣬˵𣿡ЩĪ㵱ǽֵҵħģɪ˵
ԶˣӣԼ湻ҵģǮ˲˵Ҫ˵ӣΪǸǱŮΧľ֣ѪԴˣıɲ˵ġ
£Ҳ˼Ůĸˣ䵭ĵ˶еķħϰʲôá
ɪǺεȵĽһҪ֣ԼֵħȻ򵥵ıһ׸߼ħʦˣһ˵Ƿħˡ
ǼŮ۾ˣһͷˮڵðǮ˰ɡ
ߣ룬ٽħɪܵίŭ֮¿ʼħʱ硢ʯǡ
û뵽˵͹ЩħֻʵӦѵȥħǵصĺһ߶һ֧ʯ֮ܣɼʹǱըûͷ
ɪһͷʮħħЩˣɼȻúõվûһĸܴ֮¸ǹ˲ô࣬ħ
ɪյħȻڼйһħ˸ǣûѵˣѵн籣ģȻڵѵ¶ը֧ˡ
ڣɪյħĸˣűɷѵҲûзǸ˷ӰɪղųһкȻһԼ᲻һʱŭǸһɱˣҲЩţҪȥнҳ
˵ʱһѵˡ
ɪС㣬˰ɣ԰ǧһ𣡡쳣ǱĴӻҳ˳÷ħһȥѾˣͷҲ߰ġ
ôôһ¶ûУɪռһֱˣԼһö۷߼ħʦȻþħûнոս߼ħʦļһ򵹣˿һ¶ûеӡ
˵ˣħ̫˷ѣѹߵ˵
ɪŭĿͷļһܵûħ£ֱһйԼͷ֮ߡ
Ϊһ׵ĸ߼ʿôôױߵһǳĶ㿪һţȻɪȴΪ߿ˣʧȥƽ⣬ۿҪˤˡ
ۼֿ죬ֱ۷ס˼صɪաҲֻʶ֮٣ֺİɪʥַλ
סˣȻܴ࣬ǲᴿൽԼưסĶʲô֪ԣͦǸǵָУֻǡ
žһĶڸǲͣĶߣ򣬴Ŀŭܳѵɪա
ѾԶʱ򣬸ǲſЦĿ˿ԼֱǿžӨˮˡ

ҵ񰡣㡭İɪǿˣ㡭㡭ǻͷĻ󣬱ΪûŻҵʱȴ˵𾪵Ϣ
Ҳ㲻ô£˵֮ͻỹǮģǺֲˡʵû˼˵Լɪյزʵ·ϣӻǺҵġ
㻹ҪǮǣȰ㻹ʰ˰ɣɪʵҷһߣʵ߶ԴŵѧԺв׸߼߼ˣ˼ŪˣǴɲзϰ˵
ЩˣЩʲôĽߣǰɡȥһˡҲЩ£Ǹûг֣ԼҪúܲҡǮһʱҪˣǾȥ˹ʲô취
ѧԺĺܴ󣬸Ҫҵһ˵ȷǳѣɲɵ˹ֻ֣ȻᵽԢϰһԼˮħ˹ֻܵ˵ˡ


072 ѧԱŵ
ѧԺѾˣǳ˹֮ѵˮħߵѧԺͼݷĹڸ߼ħ顣û뿪ѧԺΪѧԺͼṩ˸ȱħ鼮
Ǹող߼磬ȱˮϵħ֪ʶħѧԺṩЩǸҲ뿪һˮϵħǮ⣬ǵǸŮˣȥҪ
ˮ֮һܵķ·ϰܹͷųһˮϵħˡˮ֮ˮϵͽħҪһЩõģħڸ˵ûǺܴģħɽʱħĻҲ
Ϊ˲ˮ֮ЧǷǳʵĸԼָͷȻˮ֮˿ڸԭͬѵϰħǸ꿴һ
ȵѵģǸΪطûλˣֻϰСħӣǺܸɴͬˡ
ѵʵܴ󣬳Σмһ⣬ΧһЩڣ;Щơ
ոսѧԺİɣ꿪ʵ괩ҲܻӦҲǸ壬̬Ⱥܺ㣬ǽطʱ򶼺ò
ҲǸոս߼Ƕ˵ӡ󻹲
ɣ໥дһ£ˣÿϰˮ֮Ȼֱ̫أ˺Ͳˡ΢΢һЦ˵
ǾⷽҲУñ˾ԼŰǵ˵ͷ
ҽŵҽܵ
ҽиǡ
ŵվ˸ǶʮĵطȻʼħĽܼ򵥣ǲͣͷŵͽħСҴ̡ȡͷŵƵʷǳ죬·ֻһ־ʹһħ
Ȼд裬Ȼһζķͬŵһƴͽħŵķиյһ׶ʹ˹ȥ
˶ûзǲͣͷŵͽħùֵʮлûеһλþͱŵһűݻˣŵıҲΪܷе谭ڰС
ŸǺŵı˷ʽӱȽͷħƵʱ˱Ƚ׼ȷȣȻǵͽ׹ħˡͷŵħٶȺܿ죬һҪľͬħڰн
֮˿ʼóһЩϡŹֵħˣЩħԼģͳħûмصġ𣬴һЩڲͬħʲô£ЩЩħΪģҪԼһµħܻЩѶȵġ
ŵóħϱħ۳ıȻ罫ȫȻԷڵֵͬʱҪСЩı
ǵħǿԼģҲںԻ߱仯ԵħǸӱħ󣬸ҲͷųԼħ
һܼ򵥵ϣȴʵáС֮ħɳȥʱһ㶼ֱߵģٶȺ׼ȷĻױݵĽʿħ޶㿪ǸͼЩֱħ߸·ߡ
ħɳȥһ㶼ǲܿƵģħһܴ⣬Ǹ뵽˵ʱУͨͬķ໥ײʹ÷ıӶγɻʽ磬ôԼӳһʯʯеĹ켣ǰͷһ磬ıħķƺͷŵʱǿȣܹﵽٵЧ
ĵħ΢΢ҲֻǸıһħĹ켣ɣͷŵħڷɳȥ֮ı䷽ˡ
ŵǽӳһʯҷƫˣЩ֣ѯʵʱȴǸƫ˵ʯȻı˷򣬳Լŵһϵһʱֱ۱ʯһϸϸ˿ڡ
ǣŵûںǸС˿ڣЩ㵵ĿŸǡ
ԴĸħջǺеѾһˮ֮˿ڣһ߻ش
͸¶һ𣿡ŵȻȤл˸һ˿ʡ
ȻҲĵˣŵӡҲǽıħ켣ԭŵ
ŵͷ˼˺һŵܽħĿƣ׼ȷļĿƣȷǳʵá
ԼյҲǺ˵
ˣһǱ𣬺Ǻǣлл㣬Ҷȹһ졣ǣ´ټˡɫˣŵһЦݵ
ҲǣټҲ¶һЦݣ˻֣ʹ˱


073 ѧԱ
뿪ѵǶѾĹˣŵѵһ죬Ȼִ˲ƣ໥д裬緹˳ˡ
˶֮ͻص˹ԢڹԢˣƺҲǸոճԱеڴϰ۾ʹķ羰
ǾҪȥϿˡǻ˵
ŶϣһѧУæծûע⵽ѧУƶȡ
Ƕ꼶ѧȻȥ꼶ħϿοش
ЩˣôԼսѧУͱɶ꼶ѧˣ˵ԼʣĿʲô֪СӣεĽѧԺһЩһ¡
ѧԺֻĸͣʵ֣߼¶һ꼶߼һ׼Ƕ꼶꼶׾꼶ѧԺѧԱڶԭ򣬾ö꼶˵ѧԱħһ㲻ͬط
ħԿεʽиͣ޼ſγ磺߼ħˮϵԪصĹͨˮϵħܡħõȣЩǱȥϵģȻ㲻ϿѧԺ룬˵ԭóʵҲԲȥγ½ܡħ֪ǵ۹ʷѱѧȶѡ޵ģûǿҪȥϣȤĻԼȥӦħħʦ⡣
ɽִôã߼ħ֪ʶЩȱģҲȥѧϰѧϰѡ޵ܸɴѡħ֪γ̣ô˵ԼҲħ޴ôʱĽһЩħи˽ĻԸࡣ
ȷ֮Ҫ£ҹѾˣͼ˼֮󣬸Ǳڤ룬ħĿ顣Ȼ춼ֻʹõͽħһͷţƵô죬Ļġ
ѧԺԺҡ
׺ӵԺȻԵõϣ˼ֺڱĿʱһŶ롣
ʦ·еƹôˣȥ𣿡Ķŵ˵
Ժ۾һͰЦݵŵһ쵽ȥˣ
ʦѵŶˣҷһܲѧԱŵ˵
Ժüëϵħ£ѵ˻Ȥ˵˵ɡ
ŵ˵ͷǸոսѧԺģֻǸһ׸߼ħʦ
һ׵ģԺЩɻŵòѧԱҲ׵ĸ߼ħʦ
иǣжȷʵһ׵ģˮϵħֻˮ֮ķϵħϵħյ÷ǳι̣Ҷõñáŵͷ
ŶԺҲȤԼͽ˹Ŀ࿴ǸѧԱ϶Ƿ֮ΪʲôԼû˵֡ͻѧԱкҲûˡ
ŵ˶٣ǱͷħƵʣǳͷŵͽħ໥ΪȼͣЩٶȣķƵҲܿ죬һһļȥҾȵǣȻܸϣѾóȫʵˣͷСħƵȻҵ
һ׵ͷƵܲȷˡѧԺͬĵ˵ͷ
Ǳ׼ȷȣڰн¶ԷħУȻûռϷ磬ħǳ׼ȷûʲôʧ󣬶ϸ۲ͷŵЩλö࣬󲿷ֶǴм䱻նϵġŵ˵ǱԵʱע⵽˺ܶϸڣڱԵʱ˵
ԺϸһЦݣĵĵͷħ׼ȷѵãѵðûħϻֻϧ츳ôֻһס
ʦ֮ǰҲΪģͲôˡŵҲһЦݵ
ѵǸѧԱи֮Ժʵ
ǵġʦƫħȻı켣Ŀ𣿡ŵ˾䡣
ħɳȥѵܿƣԺЩˣԭһ̬ӵ˲Ҳ˾
ǵģˡŵҲǵĿԭԺ
Ժ˺ٴ˱仯ȻûϰʹӵǿʵҲûܹ׼ȷĸıħķ
ȫУϰ׼ȷպħĹ켣ΪǸô⣬ֻϧֻһЩȽħԺ˹ʣıħ켣ҲǵһȻЩԣѾǳѵˡ
ŵԺҲͬ˸ǣʦΪӵˣħ츳𣬶һиҾĵطҸһ죬ҵħĵòˣȻħûпݽߵļ󡭡
ԺӣĬ˼ӣһſڵѧԱȷһġ


074 ħ
ڶ죬Ǿͬһħˡмħ֪ʶѾѧԺʱͱùˣ˸߼֮󣬸ǾͺãȻˣˮ֮ǼָͷųģòڿϣħʦˮϵħĻ֪ʶ
ħҴ˰ңҲŮħʦǵӢӹɵģԵ߽ҵʱЩŮѧԺǶ۾һϵĿγ̽󣬼ͿʼԹ´βȥͬˣŮĿⶼһˣֻҶ
Ϊ˸ҲΣʲôֲԼģЩŮ˭ҲģʲôñԹġ
ǸǣҪ뿪ҵʱһཿõŮ˹ʵһԵļ쳤ХȻɥܿˡ
ĿżŵΪһŮѧԱȻЩϤֲȷشңʲô𣿡
ŮѧԱһЦݣڵǵ·ҵĳӸȺǿҸллġŶ˽ܣҽ򡣡
򣿡ϸϸĴŮǸѧԺԼѯСŮƺȷˡˡϵΪûˣŮҲԼ˵ˡ
ǽԼһ죬ЩŤĸ׸ȡ֡
ʵҲǾǵѧԺǸǣղڽҵʱиǵ֣˵Ļ͵͵Ĵ˸һȷòʵѧԺǸܴ֮󣬾Ͷ϶ͬˣʶһ¡
Ȼ֪Ů˭ȻûϳԼҲͣڵֻϰħ
ȻΪǫ˵˭Ϊϰħһըģǿ񲻻бĽ͡ȻͬǸ߼ħʦΪ޷ɽɭֻٳǸӣԶԸǵʵгݵġ
˼䣬뿪ˡڻֻ磬ù緹󣬸ҲϢֱӵѵϰԼħ
ÿζȥú磬һ㶼λãһѵзϰһ磬ǽһˮϵħˡ
ͨϰҲ𲻵ʲôãǿɲܻķʵսԾЩдд衣
ʲôطܹʵսصʱ򣬸ʼ
ȥħԡԳݲ뱻˵һĻѧԺѵ˰ɣ󲿷ǲʵսġ˵
ǵ˵ͷħѧԺԽһЩȷԶʵս쵽ٵǮȷǸѡ
ϸǾֱ뿪ѧԺħȥˣŶħǸ㳡ǻһμɪʱ龰ЦǧҾﶪʧģ
Ѿͨƾ֤ɵľͽ˶ħħһвˣӦöħʦͽʿҵһߣԼĹء
Ҳܼ򵥣һµȼȻз飬ԸμӱĻֱӽԼֱڵıˣǻᰲŶָ㣬Ȼϳ
ħи߼ʤʵģһζûвμӣ֣ĶҲ֣ʤһͻӦʤĶֱ
Ǻܸɴļ˱һħʦݼģμһħʦħʦģһħʦ뽣ʿġ
ûøǵ̫ãһͿʼˡħܺҲܴвǿĽ磬ΧһЩ⾧ʯĹ䣬ЩۿͬʱһʵĻ
һ׸߼ħʦֶԾû̫Ĺڣ䶼ǿŵġҲ̫⣬ĿֲΪ˵õʶ
ǵĶʮҵӣһɫħۣﻹħȣطҲħƷװǺȫ
ħⶫǴûпǹⶫֲ֣ܰһ˺ˣħ˺ҲǺܸߣʹǮ¶ûȥħȡħƷҲû̫עЩȻܹ𵽸ãɱ˵ƷòǺԣļ۸ַǳס
ϻһӺǿǶħ;еħʱ򣬸ȥħûܼӵЧãҲðȻĴǾһֱϡ


075 ͼ
ˣȻСǸħʦ¶һЦݡǾᳬʮ꣬һܿѧԺѧЩѧԺеħʦȼܸܺߣʵսǳȱħʦΪⳡѾʤȯˡ
Ҳǡĵ˵仰˼ԣҲˣɵơ
ǸħʦЦһҲǷϻʼͷħ̽˼У̽̽ǵĵϸ
ûи̽ϸĻᣬħãֱ㿪ùϯϵļС嶼ˣ룺ħʦֻݡ
̽ħȫˣǸħʦҲ˼ŭʼнħΧƵĺɫâӦϵнħ
ֵǽˣҲʹи߽ħ񵱳ŵʱһƵʵӳͽħʱķеĳǸħʦȥ
ǸħʦﻹҼææĴϺԼǰ֧һʯǽֵǵĽ
ʯǽһʼ赲һЩɫķУıЩķипˣɢһʯ
ʯ֮ܣǸħʦķз˿ǿħ
ۣгԵĴʯ֮ϣһһĽʯ֮ʯ֮ȫȥʱǸħʦǿ֧ڶʯ֮ܡ
Էǳļ򵥣ǾԶͣͷŷУֲͣʯ֮ܺʯ֮ǽֵǸħʦһʼӳ̽Է֮󣬾Ҳûз
ⳡʤҲûʲôˣͣʹнϵħǷǳģȴֻ򵥵ĹħУ߲಻Զ
ܿǸħʦĵֵס಻ϵĹһдڸɳ
ʵս飿һħɽ꣬ʱ޿̲ʹħвͻɥˣʵս黹𣿸ԵĶײнƻħޣҪôҪô£йͷЧʵʵġ
һǺɵĻʤˣڶҲûʲô̫Ǹ׵ĸ߼ʿħԸһһ׸߼ʿҲʲôѵ£򵥵ͻ˵ڶʤ
ʤǵȡԼı꣬뿪ħʱ򣬸˳㵽гһߣȻŻصѧԺ
ߵĿĺܼ򵥣ǻһʿݽ붷ħμӱɲ뽫ԼĶķˣ쵽ݵǮ
Ǿ쵽ʮң⻹ֵֻıʤ֮õǮǷӵģǸǾûʲôĻϾ͵졣
صѧԺ󣬸ǾֱӻعԢˣôٻЩˣǴͷٿţִӽſͷȻðһ䣺Ϊϲˡ
Щʵʲôˣ
㲻ȥǸˣѵûʲôֱԹˡ
ǵһȥħˣǮˡ
ӹСңҲûһߣһǾͺãǸŮҲϲġ
ϲȥ׷ûȤֱӱȻòǸǶӰ
ģãͿʼ˾һɧøǶһġ

ڶϿνȻҸˣһԷҪΪ˼һ쳤Х뿪ˡ
Ҳʵڲ֪ξܾҲֻǿӦˡ˵ʵǶûʲôо˼ų⣬ŮҲ̫˱ġ
ڶħ׬ǮЩʣ࣬ҲίԼЩûεʳˣͬʳ¥
ʳȻǴڵģзְ䣬ʩҲȽϺϾѧԱǸӵܣǲϰڱ˵Ŀʳ
ùͺ󣬸Ȼҽڽ֧ˡԼͼݣһЩħ鼮
ѧԺͼкܶ鼮ѧԺ˿鰮õĸǺ޲ðѧԺͼݶߣܹϾʱϸϸƷЩħ鼮
ڿλϣǴһħѧ˵һҳһҳĿȥⱾǽħ֪ʶöԸǵ飬ûзֹħ⣬صħǽɫģԼŸӦԪر仯ɫͬ
˵˿Сˡ˼ʱԱѧԱС۵
Ŀ϶ܽѧԺǰʮǿˣȹʱ䣬׵ħ˵ǰʮǿءһѧԱ˵


076 ļ
ѧԺʵа¸Ҳ˵֪ЩˣﳤҲûȤ˽⡣˿ָǻ˵ģɧÿضѧԺʮŮ֣ɪղеһ˿˵Ըɪ෴һɽˡ
ŲΪħʦʥĺѧԺߺħѧԺµĵһ˺һֱûȷм۵
ӦǴƺͲ֮
ĦŵأҾӦòǲ
ŵֺ󣬸΢΢һ㶣û뵽ԼһħļһôǿȻʶѧԺһ˵ʵ
ǽʿѧԺأ
⻹ʣ϶սˣɳߺսܾʵĽʿһˣһ˵Ƕħ׵أǸѧԱ˵
ʿѧԺħѧԺܽѧԺѧԱһ㶼˽⵽ġѧԺиȤǾǽʿѧԺԱȽ϶ԭЩʿᵽħѧԺĵضεϣλŮħʦ
ӦѧԺǿ˰ɣħѧԺļֶսˡ
ǰˣ˵ʿѧԺиĸʵҲǿ˵ġ

޷˶ŮԵ̸ۣҲûȥˡħѧ˵ǺѰԼȤ鼮
żȻ˿һħۡбҪҪȡʱһҲи˿Ȿ飬ͬʱȡǡ
Щɻͷ쵽⣬Ҫ˭ԼⱾ飬ǸͬҲģҲ̽ͷǺ棬ĿԽӡ
ǿһףܰ𪣬ԡţһ۾øǷ·һɵһ֮ҵһ¡
ǸҲ֪ҲⱾ顣ָǸŮ˵
ǸŮӱܵû⣬ɿֵ뿴ĻȰɡ
Ҳ֪ʲôʿȣȻŮ˵ˣ˳ưһž̫òЩ˼ĵȿɣұˡ
ɣŮ˵
ǵġǵͷ
ѹ֡Ů˵ֺû˵Ǳ飬ӯת˸뿪ˡ
ıӰһƣѵ˵ŮѧԺ֪ȺܸߵˣôЩŮ˿ֵֹġ
ѡ飬оһҲܿȥˡ
ϸȻȥħǲμħʦɻʤִ߲֮μӽʿıǲѴ֮Ӯ׬100ңɸ̾ʵǿ˺ǮҲ׶ˣ뵱ħɽͶӳǻһŪʮFħ˲õ100ҡ
100ЩڼõĶǲ̫ܵģ㹻֤һСݳһ£Ե÷ʢЩ
ԼİĽ߽Ĵ洦ܺ󣬸ִѧԺħˣص֮󣬸Ƿּûᣬȵܳٵʱ򣬼ű׵Ļǲûϳ
ôˣʵ
ŭˤԼͷƿڴѡħεʱ򣬿һŮѧԱȥӽ
ȻͱǸŮѧԱˣʶ˵⼸ദҲ˽ѵԸڿƯŮӾˮɫ
˵òãŭˣ˸Ķʾ˵ȥ
˼ȻŵŮѧԱʵҲĬȤ˸һ͵ģ·ɱһصļһǸ꼶ѧܸɴ˾Ҿͱӡ˵˵ǸһǲǺܱɣ꼶ѧȻ۸һİŮˣ
еݡҲͬĵͷΪŮˣҲûҪôصְɣĸǶϲˡ
˵ҪҪһѵѵǸһǸһѾˣûʲôģҸոսס˵ͼҲˣҪˮ
Ȼûǵʵܹɪմſ£ʵԺǿԾӦöԸǸصļһ
ŶҵٸҰɡħƣϰһˮ֮ʵԴ׵ºû˼ô˵Ѷ˴Ӧð
ãҵҾͻ֪ͨ㣬һҪվ߰м㣬˳׵£е㻬
ǵ˵ͷȻеͻæûɲ


077 ѧԺԺ
ɪܷ꣬ǰʱ䱻ǸһŪһڣ˵Լľ˿Ȼˣץˣ˵ʵԶǶԷ׺Լڶͻƣͻ¶ԷһˣԺʲôǸŮ˶
ȣȥѵڹԢɪҲƣǶ˵
ҵĴС㣬ڶʲôʱˡ˵ȻЩ̫Ը
ȥɪտͿˣҹȥѵϰħ
ðɺðɣԢҲƵûţ첻ɱŶҲ֪鲻ã˳ˡ
ŮʵҲ̫Զڶ۷״̬ɪóϬĹƫڷҲһһء
ףɪգĹǿ˺ܶ࣬ҵֵЩˡһ֮˵
ôûҿİɣɪ˵
ȻûУģһֽĻҵļ֮ܿ¾ͻᱻˣҪֽܴҵķġ˵Ҳ֣ɪյĽʽͽǿϤˣôһûд裬ɪħǿôࡣ
ɪҲóԼħнͷ˼һʲôԭԼͷŴΧħʱʶĽѹһǳȷĽǶȷǵǸһԼģѵ˵ĺЧ
ԡɪվΣٴη˽Ȼһֹȵļܾ֮ˣҪѺܴľܹİ
Ҳ֣ʵɪգҵʲô𣿡
Ŷǵġɪ˼Ǹһ˵ѹħķΧ߹׼ȷֲѻĿĺЧԼں͵ħʦǰռܴơ
뵽⣬ɪվбҪоȥǶ˵ȻعԢȥǸ׺ͷ
ѧԺҲֻƺԺҡҡͷ
ɪյȷܽᣬʹѧԺȨǰŶãֱӴƿԺҡԺҲ˯
ͷ㾡ѹħΧ߹ãΧ֤иãɪֱӽ۵Ժİ칫ϣŵԺ
Ժ뿴ĸһûɪ֮ŭˣһЦݵĵɪհôôҰ
شҵ⡣ɪտøͷʲô
Ժղʵ⣬˼һشȻǰ߸ã׼ȷжԷǰ£Ա֤ħһ˷ѵĹĿϡҿôΧħüǿѹħֻҪһоöԷء
ɪ˼ĵ˵ͷһʵȨʿ֤󣬺Ǹ˵ûеȻ뵽һ⣬ǿʵͷҵǸشħô
ðܺãǳйԺ͵
ɪȴüͷٷУ˵ʵ
Ժһ죬Щεĵ˵ʵǸħ̫΢˾֪Ưƽ⣬ϵħͻȻԣôһѶŽŪԤһƯܻйȻƯʱħǸشԾ̫˷ħˣѵֻΪ˱ƶԷƯ
Ժ©ȥɪյɫѾˣæס˿ڣȻĳõֱ׵˵ҲΪãϣߴ·ɪգ侲ȱҰѻ˵ꡭɪաޣҵ졭
˵꣬Ժھһ磬ЩװδöߣһЩħҲɢһء
׺ԺЦĿűɪһƬǽԺңһεĵ֪Ͳ˵ʵˡ
ߣǸħã㲻ί˵ǸһһᣡɪһħԺӴɢңȻŶˡ
ɪԶȥԺ̾ѧԺôôһ񣬵Ҫ֪ħŮĻԸԺĹ
ͱٱԹˡȻһӰԺǰҲĺӣСˡ
ףûʲô°ɣԺ˳ҲȣЩͷ۵ʵ
һǱСЩŶСӽиǣħ˫ޣʿʵܵ˸߼ףħʵһס׵Ǹ˵
ǵԸʩչѹľ֣һֱڰбɪյİΣʵҲ֪ɪ˸ǵǮǸǵʱͰνΪȷɪյİȫҲֻѹǶס
ǣŵᵽˡԺǼǵʵģǸıħ켣Ĵ⣬ΪԺⳢ˼ΣҲͼۼħϡ˵ǵǸ۸Ժһ˼·
ҲˣҪǳʲô£ɾ͵ùˡҲٶ˵һξʧˡ
ԺԼɫĺĵһʿѧԺԺҪһѾͷ棬Ǳ
ֻ͸ˣϹͷڡ⴫˿׽Զȥ


078 ʦ
ϸȻȥħۿΣ绹ǺһԷиѡ޵Ŀγ̣ħ֪Ҳڱ˵ָҵǼħҡԹ緹ʵûطȥֲ̫ĵǸңڤһȻʼϿΡ
ҵʱ򣬷ѾвˣҰǰŵλöռˣֻм䣬֣ǲߴˣϿʱǻкóʱ䡣
ħ֪ſкüҿϣҲֻѡһԼϽĵطδ뵽ôǱ㻻ңǰŵλãô࣬ħʦø͸Ǵͷ
ʱ仹磬ǲ˷ʱ䣬ֱӽڤ룬ԼЩѧԱЩ˷ܵʲôûע
ڤʱǹĺܿģ۾ʱѾˣЩѧԱûλõվں棬һڴӡǲ룬ԭħ֪ſγôŰ
ڸǸ̾仰֮ûãͷԼˡΪϿʱ䵽֮һλŮ߽˽ҡ
һȺħǣǸǶЩѧԱǸŮʦ߽뵽ģЩѧԱЩð̹ſˮħǣһӣ
п֮󣬸ǲȥǸŮʦȵʦʶͼǸӵĳŮӣõǱħۡ
λŮʦҲȺ֮ɫ̹ȻĸǣûʲôʾǶׯĽ£Ĵ˵һҳҽħۡ
ħǷǳײеٽһֻħޣ֪ǵĻӦͻӴݣȻŵѧԱһǲȥħɽġſǾ͵ḻ֪ʶɡ
Fħ̵£ʵҲǿǳȺӵĻǹɺܴвҾͲ˵ˣһEħ޺Dħޡ
һֻEħʵŽӽһһ׵мʿǻͷһЩͽ׵ħЩħҪǿΪħʦĻúǱһľ룬Ƶʿ죬Чʸߵħ㹻ʱɱǿħɱEħ޷Ƚǿħʱýǵͷ֫
Dħҽص㣬ȽϽӽǵʵһֱDħ޴һ׸߼ʿһһ׸߼ħʦʵDħҲзǿЩDħҪʿʹħʦܹԸˡ

úƣоʦȻúƯǽħ㲢û˵ʲôؼĵطһЩ֪ˣҴ󲿷ð߶֪ġЩȤ˷ʱʼ˼˼ħ֮κķħ⡣
ڵĵڶħֻԭǸħʮ֮һСħٶȶǳޣ˼޶ȵķʣħͷŵٶȸ졣
Ǹͬѧֳ°͵ǸȻŭʵһعʱͷλŮʦһĿԼ
ʦҲѧԱ֪Ůʦ֡
ſγȤ߶ĻԲûҪ˷ʱ䡣ʦޱ˵
ʦȻҲϳԼΪ鿴ħ޵飬ȻǺϲſγ̣ȶӡǲġϿεʱɨǸʱȴŴⷢǿԼȾû⣬Ϊ󲿷ѧԱڿԼ
ԲֻΪ˽Щĺ˽ظˣԲģûоöʦƫ˼ֻԼԭ򣬲һ˵ͱʦΪѧҫԼѧʶ
ʦ΢΢˶ǣԸǵȻ˽˵˵Dħʲô㡣
ŶDħʵͳ㣬ͬħвͬԸֻ˳˼ش𡣽ôһ˵ͱʦѧԱΪŪ
ټӡʦѾЩˡ
ûлʦ˵ʣ㽫ԼһЩ˵˳˵ħDħʵǿͬʱܹͷŸ߼ϵħڸ֫λãΪħ٣ܹħûʲôµˡʵġ
ΪʲôʦҲе֣ǶħеļغƣҲ˵ú׼ȷǾ仰˾÷˼ˡ


079 
ΪħĳϰֻǧֻħǣЩFħħʹǻηĹģҵľлȥ㣬ôͻȺ˻ˡ˵
ôһ˵ѧԱǶʼ˲Эǳ֮⡣ǿû˱ʦ˽ħˣСӾȻƷħһ˵˵
ʦͷ˳˼һᣬִԱȡһ鼮Ȼٵķĳһҳһҳħͼ
ֻ۵˵ƾʲôȷȺ޷ħ㣿һᣬʦŵ
ǿһЦ˵Լɱһֻħľ˸ˡ
´ۣ˵˵ӰɡʦʵҲø˵еֻһʱ޷ܰˣһʦԼڿϱƷϿɹȥ
һǲ˵˰ɣ˵Ҳû֤ݡǺʶı졣
˵˵ʦɫһ
ǿЦţ֪֮ǰͱֳĬ֮£ҲֻپһЩӣܹͷϵħȫʯĺʯޣȫѩףܹͷűϵħıѩ˫ͷߣͼ̴ɽܡ
Ǿ˷ǳӣһһЩħ޵㣬˵һЩԸǵļɣʦһһ鷭鱾ȵ¸˵Щȫ鱾صһЩûмصģ㵽ˣ˵ñϵûҪϸ
Dħޣۻ룬ͷǳӴ󣬸߾סֻ֩ͷǺǿǷǳóϵħһСľͿܱճһѽҡǵϼأûʲôҪ㡣
ϵȷصġȵ˵ͷƺѾѧԱԸһˡ
ʵȻں͡Ǳ˵ںʱ򣬵˵ֱܿӱѧԺӣǸ˿ڵһϿۻĵֻۣǶһΪֻ۶ۿģʵĵֻۺħλһħ٣ܹǸλĻϵħܶ࣬ԸҲɶˡ
ǸżȻֵģۻ벫Уֻħÿͷħʱ򣬵ֻҪգһ£ֻ۶ûжļħǸλȻܺ£˺ԵΡǸǾרŽǸλŽ׺ħ޸ɱˡ
ֱ˵˵϶ǲ֪￴һ֮顣ʱһѧԱȻλѧԱʦʵ˿ôʦעȻܲˡ
ôһ˵ѧԱҲ˺壬׷ָҴһɺԡЩѧԱΪ˵дЩѧԱˣϾǶҲһЩйص鼮һʹʦֻעһˣɾͷŭˣԼʹǶԵģҲõͬ
ʦһ£ѧԱȫ졣п۸ǣ˵˵Ƿʵһȥ֤ˣȥϿΡ
Ҳֻεļ˵ħ޵㣬ﰵ룺Щһﰴ˵ȥԸЩħޣ϶ôĶ֪
ſν֮ʦһ¸ǵ֣ѧԱĿлشѸ뿪ˡ
뿪֮󣬸Ѿ´βſˣȻǸʦƯϲ˰ʦϼصĺʵЩ·䱻˷ʱ䲻ȥϰһħʵ

ŵһѵоϰħϰǸۡͷһȻıλãҲûɣûܰպͷʱǿȡ
ǵõܹƫʮȵ׶ıλȻңõ÷ǳðŵ˵
ʲô㻹ϰħ𣿡һŮӵ
ŵ΢΢һ㶣ڼ˽֪תһЦݶǸŮûʲôɪգ𣿡
ģȥħɡɪ˵ʲô˶٣Щĵߣϴβȥˣ
ǺǣҲģ˾ˣﻨǧҰѱ˵ħȻǸ˵潫ħˤ顭ŵЦ˵
ŷȣôܻ䡭ɪղĵ
컹ҪҪμӱŵʵǰɪȥħɪҲܴ󵨵Ĳμ˱ġ
ɪԥ˻ᣬҡҡͷμˣͿ˱Ȱɡ


080 ħŮ
ʱԭ򣬸ȴ߲μ˽ʿıһ㽣ʿ֮ıҪʤỨ̫ʱ䡣
εĶǸӣֵǴ󽣣Ȼ͵Ľʿ
ôߣѵҼ𣿡꽣ʿִһɫߣüͷ
ݳֵʱ򣬸Ǹɴ಻˵仰ȫҡͷ͵ͷʾ⣬ֱӡ
ǱϢʵһֱûʧ𽣣ǿĶԷʱֺ顢öԷص׺ݻֵ쾡¡
ǵĶĺܰԵÿһ·ļģÿһ˶ԷҪɫĶ·Ҳһִú޻֮
꽣ʿûмϬĹƣӦͬʱľǱֱ
ϯϣŵ͵Ŀ⿴ųǸɱʮ߽ʿ·˱һ
˵ľʿɪѯʵ
Ҳˣúܲд˼ŵ˵еħۿϰߣҲħʦıżȻķǸߵˣһʼҲǱ⿴̬ȣǸߵѡָྪϲ˷·һϬĽűϢȴɥʧǣÿν֮νӵôӲ˷һκζĶУٶûУһһݣ
ɪտ˵ı˸ĸо׺ݣһֻǱħޣѶˡԼԼĶ֣Լϼֶá
ŵ㼸ʤ㣿ɪʵòǸĺǿ
׸߼ʿôҵʤ㼸Ϊ㡣׵ĻҲԱȹʤʮ㣬ǽʤ˾Ų㣬Ҹоûóʵŵ˵˵ȷмѡ
һϯһƫϵӣҲһ͵Ŀ⿴ųµˣʱʱ¶ЦݣߵǸܿó˭𣿡
ʿѧԺӦûǸһѽҡҡͷ˵
սܣ׸߼ʿʲôʵ
ǿս³֣һᣬŲʹֻǶףʤҲҪЩ򡣡
ӵ˵ͷ֣˵עˣı֪ͨҡ
߷ǳľ˸ǵģˡ

ǣҲ˲Ȥŵ˵˵ɪմ㿴Щ˵ı֮߳ÿսܺǸӡ
ģΪͷѪɪƲƲ˵
ŵһЦû˵ʲôԶսƺǵĿ⣬عͷŵĿͣɪϡ
ɪոսܵĿ⣬ŵǻȥɡ
Ŷٵȵȣи˵ıֵǿŵ˵
˭ģ
ҲѧԺģǸһ׸߼ħʦڲ֮ͬʵҲǿŵ˵
ָȻǸǣ췢˵ͬʱҲ˸ǣ˵ıûغϣŵȤ˵ĳ
Ǹɶļһһᣬɪڹ͸ǲʵľǽ󣬷վڳľȻַԼزļһŭʱȼ
ʶпɶļһиǡŵ
㣡ȥǸһʰһ٣ɪŭδֱָŵȻ⼸֤ʵǸһħǶԵģһʵɪҲ޷̱ʵ
ŵ΢΢һ㶣ɪΪʲôôĻĵʵô£
ǿ˳ۣ㵽ȥȥȥԼȥɪտɲ˵Լزַˣ˸ŵĽڡ
ŵɻɪȻԸŹ֣ҲĪôĻ𣬿ʲôᣬǵȱǶħ׵ģǶ׵ģ϶ܺġɣȸҷʲô
ߣܣԭɪȻǲ˵ģð䡣
ŵҲһƣղŻָıȥѵǣܡŵҲɰҡͷûź
սֵıʤûûʲôѾۼʤˣʮ֮ҪԸǿĶˡ
˽200ңǽߺͽĴ˶ħԼ˽˿ռ˶ħȴҰ
ǣɪ˵ٴοǣΪԼʵɪھħըˡ
һ㶣漴ָɨŵĿڵԭʶ
ŵҲǿһЦû˵


081 ƽ
ʵҲŮӾǿڵǮҲҪˣ͵Ƿ˰ɡ
ɪղûιȥ쵰ȻҪǮаޣһ˼ôĲλһ½ֵǧңҵŮ˲ɣֱˡ
Ǽ˱ıԵ͵ûб˼
ɪվ侲Ҳǲֻ֪ԼɸʲôطƴϴǸλΣμְֻԼؿϣ
ɪգҿȷʵЩᣬǡɪŵæ
һ˼ŹнޱȵŮʵڲ֪ӦŮ˽ԼǧҲڷԼǷǧҡ
ŵ˵ߵ˸ǵĺ棬Ը˵Ǹ˵ĴȣҲ
ǸоԥһᣬҲûҪŮһֱƽϣ˳ŵ˼ɪյ˸Ǹ¡
ɪ˼Ҫŭѹȥ뵽Ժ˵ĻԼǽ̸ԼЩħۣǾƽԼ顣
Ȼǫûô򵥣ŵȸһǧҡɪտûô׷Źǡ
ŵҲ㶣뵽ɪջǧҰѱħˤ£뵽ԭɪս˸ǵǮ
ǧҶŵ˵пޣҲܸɴȡһħҵݸ˸ǵǧңľ͵Ҵɪǰɡ
ǽӹ˴ӣȡǧңȻʣһǧһŵֻҪûԼǮ
ǣǮѾˣҸһ¡˵ɪϷһ˿Σҧҧݣһ̵ӡ
ҵʱֻ㡭ǮѾˣҲ̤ʵһ㣬ɪز£ҲԼʧ󣬵ʱԷģΪʲôĽַǸλҵʱɵ㶵Ĳ֪֡
ŵһͷˮɪЩ糺죬ϵ˵ûܿˡĵɪձԸ˴Ĵָ
ǣҸ㣬ǾԲܵġɪ˵
ʵڲŮ˺ȥǮѾˣֱת뿪
״ŵæס˸ǣһС˵ɪݱȽϸ߹ȻЩżȻԣɱϾһŮ˵Ǻѽܵģʱ˳˼
ûҪ˳Ǻɪշ׷ǹʵģαҪֻԸŹֵŮԶһЩ
ŵҲǣȷʵûҪ˳ħŮתɪ˵ɪգҪôԭĹʧ
ɪչСգ뵽һڲ֮ͬѿڵҵֱͻƵΪֹ
ûաǷǳɴľܾˡ
ɪֱţ뷢ŭŵæȰ˸ǣֽһԵʱɣʵӦ˲ġ
һҪȥ۶ʥѧԺˡǿɲﵢ̫ʱ䣬ΪһŮ˲ĲλҪԼ
ҪȥʥѧԺʥѧԺһǽȥġʥѧԺôҸ̸סŵ˵ŵмҲһɪյŹֵԸһ߸Ǻòӡ
ʥѧԺ׽¸ҲӼ˵ˣҵɳ²̫ѣҪĻ¾Ͳô򵥵ˡ
ɣ˳ɪյ˼ʥѧԺ˵ҿ԰㡭ŵȰ˵ǣɪյȷźŵһŭ֮˽ѵǡ
Щԥˣŵһ仰ȴһæֻԼŮ˼ȷ̫Źˣٳʲôֵ¿ɲҪ塣
ŵԥ͵һæɣԺʲôҲңҾѵġ
룬ŵܹԼʥѧԺҵɳôȷʡȥ˸鷳ԼҲҪѧԺһʱ䣬ϰˮϵħǵ˵ͷǺðɡ
ǵͷɪڸЦݡͷ˿ͻףԼʼͣڶףǵЩħ˲ʵһӦܹڶʱڰͻƶ׵ơ
ȻøǵɪջЩҪħըһһܽȥͷֻޡ
ڵɹˣŵҲһɪյݷǳһ㣬ϣɪշŭҲϣǱɪռǺޣܹƽòˡ
ֻǸһ׵ļһΪʲôҵħû˵㡣ɪҲ֣ħĵòˣǸȻģûа˺ۡ
ħ׼ȷ̫ˡǵĿڵǻһ׵ĽʿַǳݣΧħʲô˺ΧСħֺѴô˵ء
ô㣬˵ЩԼģǱ˸ģǸıħ켣ۡɪմŵ֪ۣ÷ǳд⡣
ԼģҵħǿԼġڲ˵ԼûкǩԼˣóֲҪ鷳
ôģսܷḻЩ嶼ɽˡɪҲȤҲ֣һŸ߼һףôʵôǿԼԸˡ
˵ħɽ꣬ô˵
ţ
Ǿ͵ˡ
ʲô̬ȡ



082 ˹
ѧԺѾʮˣǰϿΣϰħȻȥħҪɪյԭʱûȥˣɪܹһЩˮϵħʡ˸ǲʱ䡣
ôȻûҵ˹ɪհԼҵҪҵӦúܼ򵥣ɪպܸɴľܾˡ
죬ϵĿΣȻһȥ緹ϣȥѵҪѾ˺üˣҲʵڲþֻܾøһѵ
ʱ򣬼ҲԼ˵ǸصļһĳѵøǸȥѵһ١
׵ģѵǡļƻЩȵõ߼ħʦһʵܴģҪ֪һܶѴùһ׵ġ
ģĸǿأ˵һ졣
ǵһ㲻ٱǸһͷٺ˵˵

˹鲻ǺܺãˮϵħȻûʲôɫȥЩӣʱģǾȥѵϰһħ
٣˹ѵҲѵûλ˰ɣҪŲط㡣˹߽һѵԼ󣬱뿪ģȴסԼ
˹룬ϰħҪͷ³ɼ˽ȥҲ˵һϰԼˮϵħ
˹ϢҵŮŶٺ٣ĽҴһɵðġЦ˵
˹ûʲôøУȻ˵ˣӦ˾䣺ǹϲˡ
׷ƶС㻹ûʲôЧ𣿡ҲϰħǸ˹̸
˹֪һҪڿԼɴϰħؼ˵ԼһҲʲô壬ƤЦݲЦɨ˹ֹ˻ڶ꼶ʲôģ˧ʲôã
ؾǿ˹ǸӢײĵϰħʱȻ뵽֮ǰʱ򣬺񿴼޵Ҳڸѵ˼һתǶ˹˹طøɣһȥˡ
˹Сѵûãôһˣܲ˹ҲЩҲûжԭ򣬵˵ͷϰħˡ
˹ҲֻˮϵļħʹõûǺϰˮħǽˮԪؾۼȻٲһڵϣ˳һǳǿˮѹ˹ˮһСϪйµˮ
·ϰ˼Σ˹;ЩζˣҪ뿪ѵǺȻ뵽ʲôһҧȥ
Ȼ˹ǺҰһ̫г˽
޵ϣ˹û뵽Ȼһ޵ϺԼһҲ׷ƶСģ׵ʵ
˹ʵͷƶĹϵܲ˹˼ΰǷƶԾܾˡȻûܷչǲϵǷƶ˹Ǻѣ޵Ϊչȥ˳һģһֱҸѵһ˹ѧԺôһֱûҵᡣ
˹Ȼµ˭޵ԼģŭԶĽ¹ȥһҪԢٶǮҲҪ
ô˹ŭĵ
ȻǸѵ֪ƶСῴûʵûݵķ޵˵
˵ţ޵ѾʼħˣǸ׵ĸ߼ħʦѾͷűϵħˣĵһħǺͼ˹ȶס
˹ӵ쵽Լ£÷תһλáոƶ޵ϵĵڶ͵ˣһ׵ı˳ѵĵ
˹̽Լǰնϣֹӵ
ӦģҵҪֶܼá޵ϲͷźˣǿʼΧħ
޵ϴһǰ˲䱻ǣ߳һɢѵ󲿷ȫסһֱ˹
߽ħ˹ͺѵֵˣͼʯֵ֮ʯ֮ͬɱ飬˹˫ȱס°Ѿ޷ˡ
ζô޵ϴЦ˹Ȼúסֱۣͷħ
ѾȫӲס˹ֻܷŭĶ޵ϡ
޵ûħֱȭͷ˹ϡ޵ϿͷܴһȭҲС˹˺Ѫ˳ɫͷϡ
ҵң治֪ˣ޵Ϻݺݵˤ˹һ⣬˹ֱ졣
ҿҪĥ㣬Ժ󻹸ҲҴƶС⣡޵ϿʼħһȻЩȫ˹ϡ


083 ŭĸ
Ǻͼ·ϿʼζԸǸصļһ˵ҪǵʵҲˣΪ˼˵ǿɲ䰡Ͷˡ
Ҫȥ׺ѶԸġЩĵ
ҲӽӦþ㹻ˡ
ҿɲϲܡҡҡͷҲϣһ׵ĸ߼ħʦ
ҵǸѵ߽֮ȥͷڳ룬һ˽һͷ˶סҲͣȭߣ
ףڸغ˵
ȻҲ龰Ҫֹһ££Ը˵ȻǾ߰ɡ
Ǹ˱òңҪҪҲˣһѪۣЩ̵
ҲǸһЩˣҲƽ޹鷳Ǵ˾䣺ι±̫
͹ˣǻǸϽ߰ɣǸ˿ѧԺǰʮǿ޵ϡЩǳ˽ģһ۾ϳ޵ڽѵһ֪Сӡ
ǰʮǿǷǳ˵ѧԺһʵУʵһһЩµѧԱһЩǿѧԱеͳƣ֮ͨĶԾдųģȻʵЩ룬ҲܷӳһЩ˵ʵ
޵תȥһۣٹ£һʰ
޵ϷŭˣæŸǳѵҲֻø˳
ǼһȻڣ߳ѵ֮󣬼ڱԹȻһķֵļһǸѵԱߣһϲӡ
ǣأڲѵ棬ʰָǸЩ׵
û£ǹȥǸͬĻ¾ˣͬĻһ˶ԸħȼȻһףֿɲһ㣬Σʱ̻ö壬ͨ׸߼ħʦ˿ûôס
ãҾ֪㻹ʵˣ˵ǵʵҲǺǾȻôţҲûҪġ
ѵΧεȻΪ뿴˹ʰҽȥ±˹СΪɼù⡣
ߺߣ˹㻹ҲҸҺᣬ㱻ѵ˰ɡʵѹֲסԼ˷ܣõ
˵仰زŲһŮ˹һеǵԼͷļһһʶǳһ˼ʵȻطǳĹ죬һ˫۾Ȼ䵽˼㡣
ղ˵ʲôǸ˹صסˡҰҲһ˲䱬ֱ˫ץסּһļ򣬻Ľš˿С
һħͷˣʹѵʲô˹Ҳ֪
쵰ֱؽٽļһֱ˳ȥػûӳ˾һһ˳ȥصײѵǽϣȻ˹ȥΧһƬ֡
סˣ룬˵ǸȻٶֵһôŭԼأô󣬽ôֵһһֱ˳ȥ
ô£ʵ
ǹ˲ûشֱӳѵճȥͿѪ˹˱֮УѾʡˡ
˹˹Ǳ˵ٶȣ·һι޵϶סˣ֪˭˽
Ǳ˻˵˹һˮ֮Ϊ˿ڣһ߽ϵѪĨȥ
˹˵ҵ˹Ӱӣ۾ѾˣۿԼյĺѾȻ˴
ǡ˹ѾЩԺˣòײſΪԼƵ꣬Լʶǿ³֡
ĨĨۿеľӨĶ˹ǸǣǸǰ
ǡ˹Ϊ˵̫أһͺάѵʶˣû˵ھͻ˹ȥ
ŭתѪ۾Ķס޵ϣϢȫչֳʶˣһֻħޣ
޵ϱĿŵûһ£䴫ȫǰгɱ·ҪԼ˺һ
ֹ޵ϣ֮ļҲͬܵǹ޾ŭһˣûκθ飡
𣡣ħһһȼ˻ɫĶ
ͯദѾ˹õѣѧԺɳ£ֻ˹ĶԴΪҲ֧һɡǳм˹ܵꡣ
żϲõѧԺѰλյĺѵʱȴδ뵽ķʽ棬뵽ղǸһݶĶԴ˹Ǿ޷ֹסԼŭĥ³ɱķŭ¶ƺҪ޵ϣ


084 Ϣ
޵˱֮ˣҪħһȴԼħǸһﲻã䵽֮ͱɫĹâû
Ƕħͬʱ˳ѵʼȻѵϿճһ޴ʯһըѵըó
ɳʯУ޵ѾǸҰˣֻ֧֮ܣֵԷĹȻо˫ɫ۾͸˻ҳԼϣʶתͿǸֲļһѾԼߣϷɫĻ棬һȭֱԼļ֮ϣ̳֮ơ
һȭ޵ϸоضڲˣֻŵѾ֧һ֮ܡ
ǷŻɫ˫ֱӲƵļ֮УȻĽԼǿıܸ
񡭡ħ޵Ѿŵɫ԰ףһүô󼸺ûоʲô£˿оϢ
޵ϲ˫ٴ֧һ֮ܣоԼķǰֽһ޷ֵɷ
ȣԷٴ֧֮ܣŭʤƿ˫֣Ȼֱӽ֮ͬ޵һͷȻȻ
޵ϴûм˿֮ˣԼڼ֮ܵı¾Ȼֻľұٵ˸߿֮С
ŭĸһһֱӾǿ͵ļʮ׵ĸ߿գﵽߵ֮ȫֱϣһĽ޵˵棡
䣡εı˲䱻ҵ÷飬޵Ȼм֮ܵıǻǱˤͷת򣬵ҡҡλεվʱһ˫ɭĿУһ˶Խˡ
㡭Ҫʲô޵ʧܣȴԼĽŸʹˣ
˺˹˾͵˫Ѫ죬ħѪɱ˲Ϣջأǿȭͷݺݵҽ޵ϵϡ
ѪĽ޵㰼ȥˣʹûʹöһȭͷҲ㽫޵ϴȥ
ǲôɱ޵ϵģղ޵ĥ˹ģҪӱһȻʹʱڽ
⼪һֱѰҸǵӰղֻһ𣬽žͿһŰڼ֮е޵Ϸɵ˿УȻˤȥ
֮ƬٴһŻǣȻдһ˺ѷεĲҽУɢȥ֮ͿһĸǾȻȭͷûκη޵ϣÿһȭһѪ
ȫסˡ޵Ͽ׸߼ħʦѧԺǰʮǿߣҲ޷ǰʵ޵ϾȻǴú޻֮ȥ޵ϵļ֮ܶûп
áÿ£ǸʽȻͬĸǣЩ˵
ǣǿס֣ģлָʱȻķ֣ȫְ
޵ѾȫѪģˣĸȻûֵͣ˼·Ҫҳ
ԽԽԣæ˹ȥס˸ǵˣֳģ
ɨۼʱһûκθ飬ﻹ֮ǰǸԸˬĸǡ
ǣǣ˵㻹ȴȥưɣҲأȥΣյģһԺеʱʰȻҲŵˣΪɱһѧԺѧǷǳصģǸ޵ϻǸүĹҲһܹӦġ
֮ǰѾЩʧȥˣ˵ûи˹ƣǵץѾѪ޵ϣݺݵĳȥҲһܵ˹ߣȾѪ˫ֽ˹ѵȥ
ѾЩɵˣͬѧԺͬҲʶ˹Ϊ˹˿ɥѧԺǸǣΪ޷ǩԼڳͳЦȫѧԺ͵ĳɼҵȫһˣʵ׷ڷŭоȻ¶ѪȡϢʲôı־Щʲô
ǸԵӰԼܹﷺһ˿ɬһǿҵθСҲˣΪʲôǺԼһЩ룬ԭԼǸͱ¶ˡ
ǸѪ޵ϣʱ޵ﻹһΣѪؿں͸Ĺͷ˽ȥ֫ۿһܴķȣͷ·šˡ
ٵĶԴ޵ʩչ˼ȿסһЩǳԵ˿ڣȻ˵ļһҧҿɲҪ쵰ֻ鷳



085 ʦ
ѧԺһŮʦʦѧԺ󲿷ѧԱ̸۵Ľ㣬ĽѵСΪܿλŮʦλʦʲôϣǶҽȥμӣ˵ħ֪Ρҩѧҽҡ
һмҩʦҩЧҪħǿܶ࣬ҽҵħʦҲڵҽҳʹСЩ޷࿴λŮ
Ȼû⣬ʦлѧԱװ˻һС˾ͰʹĽţϣõʦҽΡʦƽʱһԴ䵭ǽҽҺͺȫһˣʹЩѧԱװʹҲĵİƣҲѧԺܸߵҪԭЩѪյѧԱǺױĴ򶯵ġ
ʦȰưɣҽϰħʱСıԼħ˵ˡһѧԱ
ҡģһѧԱˣǸƵģŶŮġ

Ǳ˵˹ٶȳҽң˹ΣЩŶӵѧԱҪֱӲȥ
ιιô£ûôĶӰһɫͷѧԱҪӣʱŭ
ЩѧԱҲǳѪѾ˸Ǳһ˵ˣȻûò˼
ԴڷŭУЩѧԱȻӣŭʢֱӱ˶
ɫĶԸΪģһǿ𵴲𵴲ΧɢֱӽΧЩ޲װʹѧԱȫɣ


һҽЩûκηħʦȫǵĶƷˣǸѧԱǱ˿Уһ˼ͷصڵϣ
ǴɫĶȫţһײ˶֮УЩħʦڸ׵ķΧȫˣҽвϣ
ڳҽҴţĹܵôֱ࣬Ӷƣ죡
֮صĸǣʦסˣӡеĸӦһȽϹֱˬȻѧǰǺȫһˣ
侲ŵʦҲ˸˵ƣԸ˵
ʱЩ𿪵ѧԱҲȫҲŭĳ˽ҪǸһˣҽҶʱһӡ
ʦǺܴ󣬵Щŭǵ̱죡
ȳȥûʲô˵ľԼȥơʦȻ֪ԣǸ˺صˣҲûйָҰĳҽҡ
ѧԱʦ𣬿ֲ׵ķŹǣ뷢ѵʱȴȻķָǺ۾ɨǣʱǸоͺһֻײеҰ޶һ
뵽Ұ֮ǰ񱩵ЩѧԱҲЩˣʦҲЩŭҲֻ˳ҽҡ
˹ǽ˹ڲϵʱʦܿϳ
ʦǸϽƣǽ˵
ʦҲû˵ˮϵħϵѪȫϴȥȻһЩԵ˿ڷס
Щúߵһԣȡ˼ԼƿľӨ͸ҩˮȻɢ˳ȫƯ˿Уɫɫɫֲͬɫҩˮˮ״ʦĿ¿ʼϣγһϺɫҩȻɵһҩƿС
ЩҩͿϣ̫㡣ʦҩݸЩȵĸǡ
֮ԾȻΪʦղıݣǵһοҩʦҩδ뵽ܽˮԪƿص죬ȷÿһΡ
ҲʦΪʲôԼ֣˹ȫλŮʦͿȫȷʵЩ㲻̫׵
ģѾסˣд⡣ʦЩڽţǶ
ǽ⿪˹·ЩƿϺɫҩˮȵͿ˿ϡ
ʦҲûлرܣԱ߾ĿŸͿЩҩˮ˺һŶԸ˵ΪʲôȥҵĿˣ
˹ס˺󣬸Ҳ侲λʦʣһʱ治֪ôشֻܵ¡
ǰʹҵһλðѣ֤ʵ˵ħۣңۻǱȽϺDħޣϼصòǺǸð˵һֻֻ۵ȷ㡣֪ıϿģʦ˵
Ҳǵˡпʲô飬ʦҲԼȥħɽ˵
㻹ħ˽𣿡ʦʵ
Щˡ˵ħ޴꽻ѧԱֻ˽ħˣԼҲһֻħޡ


086 ɧŮ
ʦɵɨһȻ껹мظС
ȥħɽɼЩҩĻЩѣصøʵʶЩ롭ʦõ˵ʵûи˼ֻ˵˵
Ҳý˹˿ڶͿҩˮʦôһ˵һԼǸյħɽһǧҹ¶һ˿ɬ
ҡҡͷЩɨȥת˻˹ʲôʱѹ
ҩˮһ֮ڻЧ֮ھѹعԢɣĿһٵġʦ˵
ʦл˹ԼԢˡ
ʦҽڣ˼һᣬҲ뿪ʱһ걳һ˵˽
ʱȽһô޵ϴѵҽң˶ˣһҽңſڵϴϡʦ졭ưɣҪȻġ
޵ϣһʦŴѪģϳѧҲҶൢ̽ơ޵Ʊ˹ضˣٳٵЩ͹Σˣ
Ҳѯʷʲô£ü֣޵Ͻȡ
һ磬ʦڽ޵ϴԵ˻
ʦּҲ۵ſڲϣɥǣɺˡ
ǣɵģղű˹Щȵõ
֪Ҳסģ㽫µĴԭί˵˱顣
һ˵˸Ǳһֹһ䣬ԺиղǸЩĮꡭ

޵ϱΪѵڷģ²ûд޵ڵ޿ϼȴҵУҪ󽻳֡
޿ϼ֪壬ȻûռôӴ󣬵Ҳڶǳ𶯵Ĵ塣
޵޿ϼĶүһ޿ϼĴүĦĦǵɪѵſĽ꣬ҲѧԺһ˵ߡ
Ѿȥˣ޵ȻڼĲϵʱûѹ˺Ħʱ֪˭µ֣ʦҲû˵ȥάˡ
Ǵ˹ԼԢ˹ܿˣ˶Ǻ۾һ𣬶δúֵܽҲٴˣеϲö˵һ仰
޵ϿǸݽɫҪСİ֪ǽ޵ϴ˸˹ҲЩˡ
ǵĳ֣ȷ˹̫ˣû뵽طøô鷳˹ﻹЩⲻȥġ
˹ֻСڵĹ壬Ȼ޷дүȣǸֻǸƽûκα£޿ϼȡǳǿӲĴʩĻ˾ٴҲܸôӴļ嶷
˹ʱסԼԢ󣬸ǻƽһҪչ˵˹ûôƵȥħˡ
ѾȥˣҲûȥϿΣڹԢ˹졣˹Ҳɳµ˸ǡ
ʱ򣬹ԢȻһɧɧӴ֣ѧԱǼľƺʲô쳣˷ܵض
Щڣ϶ǿĸŮ·ˣôô˳˵
ʱһŮӵ洫˽ƺԴŭ
ǣҳ
󣬸һ㶣òҲ֪˭ġ
մţǾͿλ˵ɪ˫ֲվſڡɪյķǳã컹ûдħۣһɫ£Ʒϻϵһ͸ɫСεüϸˣһ˫޳СȷֿһССķȣаСȹĳУֹסȥ롭
ֻʶöۣʱ͸оԼżһʹŷɪ¿ɫѥӺѾԼżϡ
ҿͰ۾ɪնݺݵĶԸ˵
ҲʮˣǰվŸ˽޵Ů˼ֻǺȻĲЩ̫ܿƣҼ˹ǷǳļһҹڤȻЩĵĻ⣬֪ĽҲʴˡ
дθڤ룬㽫ħעڶħӴһЩĵ˹úͼ۵ǵĳҹ˵ԽԽȻĵϸڣøǽ۵ħȫŪɢˣûڶħڶڴħŪѾ˵ħϡ
ѧԱһŮԼǰ˹ҪմǵĹʶһλŮɪֱӵһֻۣűˡ
ƲƲ죬תߣȴԢѧԱĿⶼȻ̫ơ
ǽ˵ɡǲ̫ϰ߱񣬶ɪ˵
ɪպܲмĵҲýȥ
˵ֱ˲ӣ߽˸ǵĹԢøǿһЦֱʲôŮˡ
Ϊ޵ϴ˸߽֮ɪվͿڴϻ˹˵
ô֪ģ˵
ûһһ׵ĸ߼ħʦȻѧԱǰʮǿ޵϶òзϣʵǿɪȤ˵
Ȼоɪջлʶı죬˹лЩɻɻɪΪʲôҸǡǶԴҲǿЦĶ˹ҡҡͷ˼˵пٽ͸
ķˣȥ˵ɪڷһȦüͷֱӴ˳ȥ
ʵڸ㲻Ů˵˼ֻö˹ǸһЦɪճȥˡ
ɪߵһСȻ֪ŮҪʲôͣԼȿڵ㲻ǺǸ޵һİɣ
ɪתȻһЦ汻¶ˣˣ
һô˵ֻǿЦû뵽ɪԼʱɨΧ
ƭģŵӡɪսЦЦУ·ĸ
Ǻգ룺λСħŮһҪǿʱദҲЩ˽ɪˣŮԸȷŹֶ䣬ʱ򳣳һЩϡŹֵ⣬ȻҲ׽Ūǡ
˺ˣˡȻʵôǿºòãɪ˵
ɪյõǽ޵ϴ˸ϢҲǺܾȣȻ֪һ׸߼ħʦǿû뵽ǿֵز׵ĸֶùɪհ룬ؼ񵽱ˣȻиôĿǾ͵úúһ¡
˵ʲô°ɡǾбҪ£úħŮദʱҪžԣҪʱ־衣
˵ҲûϵһӦġɪոһЦݣл˼Ϸʡ

ѧԺҹʱһƬĵģºڷߵʱĺ쬵ĴЩһƬСУһܡءһλʹŮڿ
ѧԺϱһ羰˵Сʱ򣬺ˮӳЩ԰׵£涵Ӱз紵ЩӰͻ᲻ͣĻζһֻֻħ֡
ЩӰ֮УԼԿһֵһԷš
ʵǸǡ죬ɪձ֤֮ɪչȻһܾյ񡪡ɧŮ
ѧԺŮһλŹ֡ɪգλԸ䵭߰ޱȵıɽ˿Ůһǰͷˣ໥ʱȣòҲʵ
˿ͻ˶ףʵȻ˻ڶ׵ɪգɪ޷ʵøȥӺɧ˿
ҲͼɪգҪȶǿͱ븶ԼŬǿֶΣɪոȡ
¸Ǽȥģɪո˵˸
㽫޵ϴ˸޿ϼ϶ҪģԼηһ£˹ܾҪ鷳ˡ뿪ѧԺ鷳ʹˡɪյԭ
ǸηǸʲô޿ϼ壬޿ϼ尵˹ɪտΪ˹űɡΪ˹ΣҲֻôӦˡ˵»еơ
Ϊ˲¶Լҹ£һʿȥɧǸ˿Ůӡ֮ǰɪջ˸һħΡ


087 ˼
ѧԺڿǸƣѧԺʦвħʦʹħʦЩ˿ͨԪظӦ׽һΧ쳣Ȼó䣬ҲѶЩħʦĸ֪ɪո˸ħøΣħγ˴ħʦԺ˶޷׽ǵλá
ԸҹѧԺֻҪǸֲԺܺѧԺҲɧɽ˺󣬰ȫ֮زز
Ѿɪ˽⵽˿ˡ˿סںһߵǸµĹԢԸԭϰһסԱסǸԺףɪѺǸħʦͨλĽ׵ħʦҪ¡ԸǸ⹴˵ȽϰȫģȻǰҪ˿ץסˡ
Ǵӯ£ûз죬Ȼֱ̤˺ˮ֮У㻮ˮ棬ӳµľǺɫӰмпɭ׵ˮҲֳ롭
ǶᣬˮԪصĿƺͶܹ˹ˮߣһߺ󣬸ǵЬӶûʪ
Ѿӽ°ҹˣ˿ԢĵȻšҪĿľɧźͿ˿޷ԼҲ֪ΰȣνɧźͿžʲôϸڷĲ
֮ǰҲʹ˹˹ǳĸ˸һ𰸡ֱ֮ӽƵ
ǵȻЩģ£ҲֻȽӽԢȴȥƻ㶫øħһ˿Ͳˡ
ħɽѾǳҹˣַǳý·һܹⷭǽҵĲɻ֮ûоκ춯ͽ˹Ԣȡ
ûˡǷǳѸٵĳ濴˿ƹ֮ƺûп˿Ӱ
ֱӴȥû˵Ļƻ㶫˵ĻͺУȻܡ
ĵĵ˴ǰһԾһֻҹèӯĴܽ˿ķ䡣˿ķܴ󣬶װε÷ǳţǸվŵһ˵㡣
ˡȻһŮ飬øȫһû뵽ôԼȻûвŮӵĴڡ
ǲڼʶλıɽˡ
˿ȷһͷϺɫĳһֱ䣬һż侫µգ̬ȣ֮ıѩŮ񣬹°ޣ޷¡
ûЩ˰ɡ˿ޱʵһĸǣ˿Ȼûκξȵ·֪ᴳһ
һĪλ޵ŮӾ;վԼ࣬ûκβѰľٶȵǣ˿Ȼߵǰ˴ֳ֮˴Ȼ˵ѧԺԺסڸСĵ㣬Ҫˡ
ǱŪһͷˮѵ˿ɪմͨˣԼģɿ˿ֲǿЦͦġ
ֻãȻĵͷﰵȷ̫ˣһһλŮһ˹˴Լ䣬ֻҲӦûʡѵ˿ˣԼһˡʲôҹᴳһŮӵķ䣬һ˿ͬ¡
ѵ͵͵ˣ˼뱻ʴĸг˲óֵͷתһ룬ѧԺûнֹŮϵõĻҪزصġ
Щ˼ɨȥ֮󣬸Ȼܷѽ⣬Ϊʲô˿һװԼ̹Ȼ˵Ҫһ˵ĻôһΪʲôû
˿ĺӣڵժɡ
һ㶣һժ©йˣа룺ժֱӴﵽɪսɧĿģǼȥŮ˵Ҫʲô
˿˯ǷƶЩã졣ʱ⴫һŮ
˿ɫһ䣬Ѹժ˹ԼϵǵϽ뿪ͼݼһϳģ
ǻЩˣҲ֪ٶˣǴ˴һСʱ֮ǰǸŵŮ˵˿˹
˹֣ǺȻֹס˲̽ȥ˵ʲô˿Ѿ˴ӣҲˡ
⾿ô£ڷǳɻ󣬽һҹȥ֮󣬸ڻعԢ·ϣ˼˿֮ǰ˵Ļ
Ҫܹϵóô˿ǲҲûмˡƴ˿µ
Ǵҹ£ֻòסµλãڷƹô£˿ǸˣӦú׿ðġڿ˿ӦҲ֪Ǹ˳ʲôӡ


088 ޿ϼ
˿ȻԼͼݼ棬ô˵ҪӦҲѧԺѧ
ǸзƶŮΪʲô˿˹˿ĹΪϵ𣿡ʵԥ˻ᣬǾȥ˹
ѾҹˣǻصԢ󣬼˹ȻȻһЩĻ⣬øǲʢľ
˹ʶһзƶŮ𣿡ʵ
һƶ˹ЩˣԥһᣬǽԼ׷ƶ¸˸ǡ
޵ϾΪ鷳ģǵ
ôˣ˹Ҳ֣Լһֱû߸£˵ģҲӦַʽѯʡ
ҡҡͷû˵ʲôһߴ㽫һЩȥ˿Ϊ˻ԴȥϹ룬ͼݿ˿Ҫʲô

޿ϼ塣
Ħվ޵ϴߣԱߵһλ£
ǼֶΪ޵ϱ𡣡ǸĿĹ˵һĹ·Ϲ఺Ʒ
ߣǸûκαļһȻܵıӣĦսȭͷ
޿ϼܴȻ޵ȻûѹѾַͨʽҵ֣鵽ûκα֮Ǵ̶֣֪ߵغļһץ޿ϼ壬ʱȴ˷˾棬֧˱ɡǼֻ
Ϳռ嶼ʾǲҪֶζ֡ѽǻҲϣǼ롣˵
˭
ԺԺ
ǣɶСӵʲôͷĦȭͷݺݵϣŭ˵
Ǽ岻ֲ㲻֣Ħ޵ϵӦ֪ôɣǸӸһЦݡ
ģһ֪޿ϼ³Ħݵ˵ԸǵķŭǸ޵ϣΪɪնԸǵıӡ
ռʲô򣿡Ħʵ
ܹעħһˡǹӶ˶٣һߵĶ׸߼ʿڶħѾʤ15ˣҶɽ֡
ףӦòǵעɡĦ˵
ӹǳϬ׵˶Ķ֣̬ϿӦòᳬʮ꣬Ǳǳ嶷£˼˵

鷱࣬ǾûоȥħˣѾʤʮ峡ѾֵļҪѰҶֵĻʱҪһЩʱ䰲ŵġ
Ƿڶħħʦħ˵ݲμӡ
ħֻΪ׬Ǯս飬Ҳ֪ԼѾǵעˡ
⼸ǶûȥħѾһˣǮѾˣȥЩ̵꿴һЩߵļ۸ȵǵװ۸񼸺ģҲʵڲĽЩǮӻȥֻ÷˹ߵͷ
ڸѾ˴㣬ѧԺڽи߼ħʦħʦħȻ뿪ȥ۶ɳ¡
оԼĶͻƵƣڸ߼ͣһʱˣָоһ㲻ûĻܳΪһ׵ĸ߼ʿ
󣬸ԥҪҪȥͼݼ˿˵ʵ̫Σȥһˣ˿Ҫʲô
˿Ϊ¸ûиɪգֻ˵ԼΪɪջ˺üͣʣ˲Ǯ
˿Ǿ̹Ȼ̬ͼݣϰڿλãѡ˱飬ռ˴ߵλãȴ˿ĳ֡
ܲɵǣһŮ˹˸ǶλãЩŤ󣬱ҲܲȻ
ʲô°ҲûŮˣǴ˹֮һֱûҪԼһԷˡ
ǣǰѧԱҡЩ̫ÿڣʱȷʵЩСۣһûͲˣ⻹ø˺һӡ
ѾϳԼ̹ȻһЦСʱ¾ͱˡ
ԭ𣿡¶˼ڴĸǲӢʵǿǰʮ޵϶Ķ֣⼸ദô˵ҲԸǲ˼ֺøС
Ҹûϡǵ˵¶ȥôãԸڵ̬ô¡ȻָֻǲΪӰʲôøС


089 
ʱͼ˶΢ľ̾ѧԱǷǳɴķеħ鼮ͬȥ
˿֪ĸסѧԱԾĺ˵֣˲ͼݴ󲿷ѧԱ϶¶˷ܵر飬ȵġ
˿ѧԺ֪ȾԲɪյͣպͱ˪ԸѧԺһƬѧԱΪ֮տʵѧԱҲλɽΪ˽ֻѧԺУûĸѧԱܹӽ˿˵ϵˡ
Ƿ˿۾Ҳһ
򣬲˼Լˣ´Էɡ˵̽˿ĵϸģԲòߡ
Ǳ˿ģûзֱɽ˵ĳ֣ô˵ˣҲ뿪ú˿
ûп˿ȥ˿ȴӸǵλվȷϸǾԼҪҵ˺˿ҲȻ棬ĿڵܿѧԱݡ
˿˵ǾͿ϶ԼĲ룬˿ȻûмǸˣ͸ˣΪʲô˿ҪһԼûмˡ
ͬħϿεģ͵ʱ򣬸ѾоΧͶྪȵĿˡ
˿ѧԺģ֪ͼӽǧ֮⣬ʶѧԺһħʦĴﰮ⣬ʯ󺣣ûеõ˿κλӦ
ǰԴħʦʵҵŲҲ׷˿˿Ȼûκαʾˣ˿ʥַŮˣĽ֮ͣûһܹõ˿
Ҳˣ˿ǳȻ˸ǰ˵ʱͼЩ˽˿Ƣ˷ǳŵ۾֪ǲԼˣȷ۾ǿʼһĿǣ֪ӢʲôȻӵѾǿ˸ˣûĸоȷϣ˿һֻǸ֮
㳤ûҾöġ˿˵˵ʱһ㲻ʲôģǸһĸо
һʲôǿ仹Ǳᣬһʱ֪ôش𣬱Ӧ˾䣬ҵĳкܴĹϵ𣿡
˵Ҳǡ˿¶˼ֿɬ˴⣬ƺ뵽һЩ˸е¡
һЩȽϺĻϢҪھͷһĿࡢסһѾ޽˹
ȻĴ˸Ǻ˿ǰϣָŸǵıһŭĶ˿ΪСӾܾҵ룿
ʿѧԺˡԱߵѧԱС۵
ޣңѧԺҲֻܹôĽһѧԱϳλѧԺĽʿ
ʿѧԺѧ׸߼ʿ˵սѧԺһʿɳ£ʵܹʿѧԺǰʮˡ
ԸֱһѧԺò˵˿֮󣬱׷ľģȥ˿˿ǳֱӵľܾˣҷǳԱ˿һֱͼݷȻһһ𣬷ŭ֮±˲ֱ̫࣬ӳ˹
˿ӣǵĻش⣺ǡ
Ϊʲôôĵ㹲ܴ͡ͼݶصĺ
˿ȡֵļһù˸е飬ĿʼĶţȫĴڡ
Ҽ˿ԼǷŭת˸ǣһֻһԸǺСӣҪ
ˣ׳˿ܣû뵽ţһļһƻˣһӣҲѧ˿óһ飬ĵĶ
ɶ񣡿ɶһȻңҷŭĵ˿ȻҷɱİŮ˵ļһӣζ޷̵ġ
ѾоܵŭȻǸһﵥֳ˱ľ޽ƽ˸ǵǰһʢ˵ӡ
ƣû¶κεÿֻţǷǳȻĶǰѿһ˶ߵľ޽
ˣҪˣ֪ǸСӻ᲻ᱻһֱȥЩѧԱµ˵ҵıѧԺģ˵ѧԱܴѧѧԺļʦ񱩵ļһͷ۲ѡ
˵ʿʵǰʮĸϸ¾ͱҴҽң񻹲´ء
ǣѧԱһֱĿ⿴Ÿˣ˭ãļһ
Сӣʧǰֱӽӵ⣡Ҵָڸš


090 Ůƶ
Ȱðǰѽǰ£Ȼβ͹ȥǲϲвӵĿ˵
仰˿΢΢üëĿ۸Ǻֵͷ顭
ڱˣѧԺû˸˵˿ڳζҪѵ֪ߵغСˡ
˴󽣣ն˸ǡһʮ㣬Ȼһҷ磬˿ϵ鶼ҳ
Цһӽʱ뿪λһֲ˼λĵֻܵıһˤֱӽشٶļһӴ˳ȥ
Ȼ˴ӴӳȥˡһڱȽƫλõѧԱ˵λ䶯˸ǣֻһӰ˴¥ͼݴ˳ȥʶΪҵĽ
ȻԱߵǸѧԱȴĿȻվڵ˭ȥƺѾܿ϶ˣòײŴӾлָ֮ѹ˵ұȥˡ
ôܣôĿͷһʿǸħʦôܡǸѧԱ˵ѾվǸ̽̽ͷǸӢħʦȻúõվʱ˵һĻҲסˡ
ѧԱҲһĻǲԼͬĽͷ̽˴ӣǸͷʿЩǱĴӵջߣһȵĿǸħ۵ļһ
ڸǵľٶ˿ЩȣĿӸջغվԸ˵ǲҪ֦
˵˿ӯĲ뿪ˡ
ҲûʲôʾصԼλϣ˿ߵǱ˹ȴһЩˮ
Ȼûд˿̽ʲôҲֻһһˡ
˿ߺֻܾŭĴѾ˲ͼˣ񱩵ĳ˹ȥ
⣡һŮӵ
ҿɥĶյһ룬˫ȺȻסˣֱҲһ˪
ͼݣ֣ʦĿűס֫ңϻһЩɫղŵħȻͷŵġ
ʦһʦ󣬱ܾͱȥҽҵĳͣҲϵλŮʦƢٴҲҶʦ˵
ղŵѾˣˣĵطȥʦ˻֣ҵıЧˡ
һЩɣǿʦ޵ӣҲٷݺݵɨ۸ǣصŭ߳ͼݡ
ߺʦߵǰ´һǣĿڵ޵ϵ»ûйȥ㻹һ¶𣿡
Ҳ£Щ¡ǾԼûѵǸһָԼıӵʱҪ
Ϊ֪ɡʦ˵ת뿪ˡ
Ҳûͼݶպ֮Ҳ뿪ˡ
˹Ѿȫˣ˵ҪΪףһ£˴ϵѧԺȽϸ߼ľ¥ݳһ
·ϣ˹ֿʼȻһЩܲĻˣ滳ǲпŮ岿λ鼮ôܽЩϸ΢ĵطôϸ
˵ŵʱ򣬼Ȼ죬ƺʲô˹Ϊģ֪˵ԭ򣬶Ǽ̸
Щ˽⿩һŮ˽ǺͼǸŮĿһֱ˹ղŶʶȤÿһλ
˹ʶ˵ȻϤŮ˧϶˼
ƶ˹ˣ뵽·ϻԼˣұ˲û
ߣȥ˺ûУҿûҪˡƶ˵
Ҳ˳зƶŮƶҲƯҲѹ˹һֱ׷뵽ҹȥ˿̸˹Ů˹˼ģֻǲ֪ʲôԭһֱܾ
ŶƶҸܣλҵĺֵܣǣոսѧԺġ˹תƻˡ
ƶԸǵһЦȻɻĿƺ׼˹ܼ˹ǳɴ˵ֱӺˡ
ʱŭһҪ˹ƴؼƣ˹̫˼ˣôڴʱҲչ˹㣡
˹ĬͼĻ÷ƶЦ˹Ѿɹתˣǿ˵ΪȬףأ㻹ûͰɣҪҪһ𣿡
Һ˿һͬĻƶԶȻɽͤͤһ£ĿⶼΪ֮һ
㵹ֱӾܾ˹Цƶ˿ߵúܽҲ֪ģ˪˿ܺǹͣƶַʽܾЩΡ


091 ˿
ҹȥ԰ɡҲ˿˿ûпԼΪܹٳ˹ĺ£ҲֻܱԿ̬ȣȥ˿ˣԸҪΪʲôϾǸðġ
ǻһڣ˶ֵĿ⿴˸ǡ˵ǷƶȽ˽˿ԸȰ㻹Ǳȥ˰ɡ
ǰǣ㲻ҪƯӷȰ³ǺֲܿġҲ˵
侲㡭˹룺Ƕ޵˿һ鰡Ǿһûǰ˼ڶҪȥ˿ڨֱ˻ã˿鲻ãֱһϵħѸǶɱ
ԥ˻ᣬûбҪȥһˣһΪ˹ᣬҲԸ˽˿Ǹ֮ĹϵãȻһɫǺܲġ
ô̵ʱּˡߵߣ˵˵ʵСĵģ仰Ҳβ㳤·˺ܾõġ
˿ҲоȣĿ⿴˷ƶǱߣȻջĿţû뵽˹ˡ
ͬԢġǽ͵ȴ˿˵ûЩ֣ʲô˹ҵˣѵ˹Լˣ
Ǿͺáû뵽ĺܿѧԱݣҲãױ¶˿˵
ǲ֪ôش𣬱㾡ԼһصЦݡ
һߣȻˣǽӽ˿󣬻Ļ߱ɱ飬ȵǣòƺͱɽ̸
˵ʲôģע۲ķƶǾȵķ֣ƺ˿˵Ļ࣬ǸǱһصЦݡ
ƶ˿ദһˣΨһһӽλŮӵˣԸǱȽ˽⡣˿Įܾ˿Ǽˣôʱûпܹ˿̸ԡ
û뵽˿ڼǸиǵȻûа㲻̸ʲôƽʱ˿̫ˡ
ѵ˿ҲԸһ飿Σ˹ѿڵ
ҵ죬Ҳ̫û߼˰ɣѵǾǳһŮϲ߷߲ƽ˵
ûã˾ȵ³ˣǾȻ˿˼ƺҪǹˣ
ҲǷһίĽҪ͵˵˿ԥûоֱͬˣǷԵЩˡ
˿ļ룬˵շ·˲ھƵ·϶ûʲôЩεͷ˹ͼ˵˿ɣ˿˵ֲ֪˵ʲô
ˣƶŶ˿ҲѽףҲڣһ仰·˶ʱը˶Ϊ֮һ
˲òҲ֪ѧԺһħŮɪˣƶԵȽϺãɪͬߵúܽ
ɪողŴһ߹һ۾Ϳ˷ƶ˸к˿֮ת䲻䲻ȵ˵˾䣬ǵʱЩˡ
ɪյĳһʱ˶ЩȻˣǷƶ֪Ů໥гͻģɪճֺӲЦЦͿ˿
ű鲻Ȼؾ˿ˣĿЩ룬ƺ̫ɪգмֻţЩֵúûɡ
ȻǸˣͺܸˣ˵ʵԼ֪ôˣΪɪճԼ˿Ļ鷳ɾʹˡ
ȥİɪ˵ʵҲЩ֣ΪʲôǹԢ˻Ը°˿һ
Ŷף˹ȬǸɪգҪҪһ𣿡ƶ˵ɪҪҪֻһֿ׵˵˿ɪһ㲻ġһ˵ɪձֱӻؾȻ뿪˿ͻ
˵ϣɪոһɰЦݣȻðѵø˿һԷ
ǵıҪཀྵӲжཀྵӲˣŮ˵ļ룬ͷܳ
ôǣ𣿡ɪտ˸ǵı飬һ۵
ǿЦҡҡͷΪ˹ףͣȻҲ֪ô˵ˡ
ɪյļշôˣ˲ͣŮɨɨȥ⣬һַǳݵĿ⿴Ÿǡ˵Ҫմ˸ǵĹ⣬ûлŮһԷ
˹ҲЩĿŸǣȻСĵԸٷܰȫ
ɪպ˿һˣ˻ѵʵ࣬˭ʤ˭
컹зƶмͼܾҪһȻ֡
˾ƵУλһǳϾ⡣Բģ˹ǱҪӽƶģȷڱŮӵĽɫҪôɪҪô˿͸
˾ȵǣ˿ɪռԼͬ˸ǵߺұߣԼûʲôоȴ


092 ׷
ɪѡλõģ밤żֲȥŷƶ˹Էǳɴ˸Աߣ˿ڸԱҲΪΨһϤ˾Ǹǡ
˵⻹˳ÿŹһЩȣλѧԺһŮԭ򣬲ϵúܿ죬ûһζͰϡ
Уֻиǲǹ壬òǺܺãƶ˹¸λ߰ĹѹڿŮķӦ֮󣬷ƶ˹ҲûбҪˡ
ɪպһﹲҲһˣѾ֪һĴ³ˣ˵ϰֲϰߣҲ˲ƽϵĳ̶ȣʵڿȥҲۡ
˿ıָϲСմʱ˿Ȼݸֽ˾׽ʳĶסˡ
ʶɪտʵҲ֣Ը˿ôȺһԷ¿˿ƺһϵ
Ҳ֪ôشǷǳɴĲ˵ԼĶ
˿۸ǣͷǰʶ
˿һ仰Ŀȫ˸ϣǻ治֪ôشֻõͷ
˿ôûƶ˵˿ߵúܽܶ˿Ҳ˵ģΨû
ǰôҲû˵˹ͼǳӦĲ죬øǵĳ嶯
˿͸Ƕ˳Ĭ˼֧֧ģ׵ľǷ룬˼Ƭ̣һԭˡı顣
ԭͶϰɪշǳֱӵĵϵٴһ䣡
Ϊ˿ϻֱɪշ쭣˿ʲôҲû˵ȻĬǾ䡰Ͷϡ
ѧԺɽ˺͸յѧԺûõĸǾȻͶϣǴ㵣ǿŵĶ˶ᣬһʱ䣬ϵշ·ȫˡ
ǣ㵹ǺͰɪջл֮£ɪպɫѥѾصĲ˸ǵĽżϣƺһȱ˾ͷֻޡ
ͷǸǳԵѵһˣڼ˹Ѿ޸ǳˣֻԼ֪
ͽ֮󣬱ƶҪø˿ȥģ˿ܸɴľܾˣƶҲ׷˿ڡͶϡ£ҲƲ˹˿ȥˡ
ɪûиһߣĿֱĿŸǣð춼û˵һ仰һԵļ˹ǳʶ뿪ˡ
ԭǸŮһȣѹֽȥɧʱĵģ벻˿Ȼ㣡ɪָŸǵıӵҲȫչֳ
ܸӵģʵ뽫ɪա
ˣǵĹ£ǣţ쿪ʼ׷ңɪղͷİ˰˵һ˺ȻĻ
˻һѸŵˡ׷ǶħŮ͸ЩϡŹֵĶˣҪǺŮһ𣬿ûþҪġ
ûǸȤǷǳֱ˵Լ뷨Ǹոʶ˿ɪպöԸˡ
УԸǰɣ졭ڿʼ׷㣡ɪҧűݣǳѵ˵仰
ɪҪ׷Ŀķǳ򵥣Ҫ˿Ҫ˿֪ɪյǸһҪǿҪ˿ϲ˱˹ߵζǱԼͷߣ
ˣɪϲԼĻҲ㻵£ˣɪվҪ˿ȫһˡ˿ĺͶϡҲãֱӷɪպ˿һ͵ˣ˿Ͳôһ£иӵԼ㲻
һ㣬Ҫȥ˿ĻĻߺߣɪշǳ˵˵˦һͷɫĳת뿪ˡ
ͷˣ뵱ֱӽ˿Ԣɧһ˲ˣΪʲôϵȥٰǸ˿ҪˣŪ߶ˡ
ɵʹǶûһ˼㲻нӽǵľѻ𣿸ҪϷҲģǽԭίͨͨ˹˹һѪ˵
˹ô˵ȴܲҲ˵䵭Ů˲ȤֻоŮ˶ں͡
һѵûȥڤ룬֪ΪħɽλɴŮһֱԺ֮Уҹʱ򣬸ȴӻóЩƵֽ
Ѿܳʱ䣬Ǹûȥˡ֮͵۶ҽ㣬úչġ
һҹǵ˼ңȻԼǳ˼λĽ㡭


093 ŭɪ
ڶ죬ú磬ʵ˵ˣһ϶û˯ħɽѾ˲˯ϰߣȻܾ
ҵһ࣬ǵЩͣˣԸϷǳħۿΣ絽ѵϰϰһ׵ˮϵħѾյòˣϻЩ衣
ϵĿνһҪһԷԸкøˣֻǸȻǸȻԴ̬ʼնǲ䲻ȡ
ǣǰ˹ˡ˵
˹ǿɲˣѧԱЩһϡ
ţϳңһܲҡüͷ˵
ߺߣһǱʵģ˵
ͬ߳ħѧ¥һɫӰѧԱһ˸ǰ
ҳԷȥɪɨԱߵֱӶԸ˵
㡭ɪգЩȵõɪյȷóڣʹмɫҲԲ
֪˻ʡɪնûʲôɫڸˡɪѹûаɲԼŮȲ
ҲֻεĶЦЦҸ˵õģǸˡ
ŸǺɪԶȥжЩʲôɬĸ˸ǣЩĬĬһȥ
Ǹôе죿ɪճԶ£Ȼܹõļҽ̵ģʹ³ĸǵγĶԱȡ
Ŷ˿ġǸ˵ڣʶԾˡ
ȻɪĹĵˣĿԼϣȻһһĽЩĿŵĻƷժԸ˵ѡұ˿͸ģ
ɪգ𣿡ЩˣŮȥָᷢʲô
ʲô̬ȣѵȡ𣡡ɪҲˡ
ࡣǵ
ߣһ۹С㷴׷ûκξλļһѾˣȻ̬ȣɪհȻ˵׷һûκݵλƽѾһĪˡ
仰һɨ۽ɪգĮȻվȫЩݸ߹ˣҿɳܲң
ɪյһ仰Ȼ뵽ǰڽֵǸ˴Ӿƹӳļһһ䡰⡱øǵķ·һʱɪյ仰ͬøǸоıһ¡Ѿɪյˣ˵
վסɪռһȻһԵľ뿪ˣʱ
ǲһ٣ּ˲ȥǾŮһλ̬ԼĻģⲻһ˵ͬҲŮ˵ıʡ
䣡̤¥֮󣬱һ졣
ֻǾƵϰϻ̳ϿֵõɪС㣬Щ˲θڣ̾ͻϢŭϢŭ
ûлͷҲͷ

磬ù֮˵ɪշŭ֮²㽫¥ˣļȱҴææܻ˹ԢҪɪշʲô¡ȴɪڹԢﲻͣˤ
ɪգôˣ˭ˣȺټɪշôĻ
һӣ쵰ɪձˤţһûӹֻǸħʵǿƽɪҪж٣ħʦԺҴ˵һ仰ȥ׷ȻˣƢҪ˿ʱȣŲôݵ¡
ɪڷһɪջʲôæȥŵŵ˵ɪھ¥ƢҲԢ֪ĸһλСˡ
ȥħŵûüο䣬ɪվҧű˵
ȥǸŵ˵ʲôɪնݺݵӣֱӱ죬ͶûгԾֱȥħˡ
ɪȥħĿĺܼ򵥣ҪҸ˷йһ£ѧԺЩһ򣬾ַѡ
ɪգģʤôೡϯϣŵͼȰסɪա
ȥǣţҾͰħˣɪͷϣﻹôأһ߽ħͿǸźɫߵļһ֪ΪߵļһȻһַǳĸоɪվѡˡ
ŵҲʵڿƲסɪյĴСƢֻȥͶħ⵽ѡϢλˣ顣
ȻǸǣû뵽ﻹɪգŵ˵ɪҪԼԺһΡ
ŵ˼ɪգŵΪ˸һǮѾ19ʤˣΪɪնɥʧֶԾĻᣬû䡣ŵҲֻȰ顣


094 
̨֮ɪȻӣǸĸǷǳƵļһŭ͸ʢˣԺ˵ժ
ǲժãӱóǰѽվҲ˵仰һûиһ
쵰Ǹһһᣡһαӣɪĵ˱ıԵˣûȲʼ㽫Ϊǵļһըϡá
ǵĽʿʵѾ˶۷״̬ټս飬ʹ۷Ҳδʤ˵ֻǶ׵ɪˡ
ұɪ˵һħٶȺܿ죬ɫ˪Χ۳һޱȵı
ɰٵƯɪΧɪŭһЩ˸źıʸ䣬Դ˸ǡ
ϵǰѽۺöұʱѾˣлɫĽǰѸٵĻţ⽣Ĺ켣֯һŶɪͷŵıȫֵ
նûһζķ˼ٴ˶Ȼ˦һϵĶҲ֮ɫĵҼ֮УֱӽЩնϣɪա
ɪ뵽ԷڷʱܷæħԼǰһǽǲִıǽôֵܵסǰԵһ˲׶ߵıǽͱը˷飬Чɪձ˺ü
ϯϵŵˣû뵽Ǹ˲֪ϧ񣬹ȻϬղǿһĻɪտɾҪˡ
ɪ˺üסӣʱؿڲͣڴڵĴɪҲǶ۷״̬ʿǿһغϾԿˡ
ʮնٴη˹ϵĽһʮ֣񽫿ռˣʮֹ߼ٵɪշȥ
ɪ֧˼֮ܣǰı̱ʮַָˣٴκ޷ı¶ڸǰ
ɶ񣡡ɪҧűݣĺͬĽʿܽԼ޻֮˵Ĺ׵ĸֶӿֲ
ǵĶǳԵ棬ѧֱЧؽҲ˷ѰЩսɶֻ֪ľ޷򵽵ġ
ɣҲ㡣Ǿõͳ˵ʵҲ˲ɪգʱܸоǸ־ڸֻҪԼɪյļޣһֵġ
ȥ˭Ҫɪܵ裬ʤٴƺҪͷŸ߽ħˡ
ɾҩǵõͷŸ߽ħֱѰ·߽ħͷʱܳɪûκαʩʿٶҲܹӽȻһ̴ĺ
ǲ֪ɪķŭˣȻ˾ʩչҲѵʶԼʵ
ɪյս̫ȱˣǼʹʹýʿʵܹսʤ
ɪ˷ǳʱħĶͷѾðϸϸĺ飬ȻڵʵҪͷűǳѡ
׵ħֻǶ׵ɪͷħȻҪ۵ģʱɫѾ԰ס
ɪգͣϯϵŵѾסˣɪǿͷħĻ϶Ϊħݽ߶ȥģҪܳһʱ䡣
ɪŵĻѾħ˪鲼̨ΧĿҲ֮½ˡ
̨ĵѾһıɪҲ˪ɫͷճһƬƬ׵ѩ
⣬ᣡɪյħˣǳĺ˳ıʼɢ̨ˢһƬѩףһС
УʼûзѩɫĶħԼħצʱ򣬸ǲս˽λһӰԼٶһƬСţ˸ŻƹĽӹһߣοٵƶͽⲻͣķ裬ЩԽԽ࡭
ৣ
ৣ
ৣ
ÿǱӵƬ֮󣬶ı̱飬ĭɽһƬƬӨƬ
ÿĽϯϵŵȵĿһĻǵһοƽ轣ٶȫ˱ⶳٶȡ
һλϣսͬ˼Ŀ̨ǸʿݣҲһʿΪ޷ַʽƽĽ̫ˣ쵽սܶ޷ĳ̶ȡ
̨ѾȫˣǸվƬȴֻصıмûκα˪ļϵ߽ħˡ
ǲűĵ滺ɫ԰׵ɪգվһ׵ľ룬ע
㡭ʲôɪЩˣѾþ˻Ȼû˵ʿֺ˹ҲЩˡ
ˡǽ뱳ϵĽУ˵һ䡣
ףɪŷӦȻȻԼڵħȻˣͷ˱֮Ȼûȫݽߡ
˵ʵָɪսףԼĶҲסΪɪյħҲͻˣ
ͻˣɪ˲һɨգȴΪ˷ܣѥڱһʧȥƽ⡣
ݡ
ȻʶȥɪգȻķɪռּͦߵԵزһֻòƻץס


095 ս˹
ɪյĲ԰׵˲ˢˣҲ˺һᣬ֪
ڸǵȴɪձŭʱ򣬸ȴɪվȻֻǺվԱߡ
ϯϵŵЩӲɪվȻûκηŭļһһ߿һĻսȷʵһ࣬һ߳˹䡣
ллɪշǳӲ˵ֺ̨֮ĸǡ
ϴأأѾֶֻϮɪյزǴȫ֮ͬǰǴΣɪպݺݵĴ˸һ⣬ɪȴ˵һ䡰лл
ŮԴװʲôģεҡҡͷҲʵڲ²͸ɪյ˼

صԢ֮˹˵˸Ǻɪֽ˵£ǳ˸ΪҲûȥ
˹ͣ˰Ǽ˹϶ôڤˣ˵
û취ﾺ̫ǿˡ˹ҲΡ
ֹ˹ǷϸǻǿģʵӦٿԴﵽףȻԼһŸոͻм߼
˹ԸǵʵҲǺܾȣһһ׳ħʦĵӳɼҵģʱ˹ѾǶмħʦˣȥˣ˹ǰףס
ʵҾ÷ƶϲģֻʵӦǵĹɣ֤Լļֵνأ˵Ҳƶ˿̸¸˹
˹۾һ漴ήȥʵҲǰô츳ߣʵǿˣֺѵȼ־ˡ
ҵѵҲ뿴˹ȥûǷϵĻҲ޵ˡ
˹ΪѣҲϣԱ𣡡ѵǺĶ˹˵
˹ĿЩ룬ʵҲ֪Լ궼ķˣ뵽Щ츳ߣˣС
ǣ֪ҵ츳ֻˣЩǾżģƶǾż츳ô˹ЩΪѵγǿֻ츳ǰһʱյħֻҪ졣
˹ԭǷƶͬ꼶ģǷƶѾ꼶ȴȻͣڶ꼶ָоʵܣҲŬʵǲ˱һء
˹д°ɣѧԱһħʦʵҵʷĳɼҵ󣬿һʲô仯Ǿ˵̫ҲûʲôЧֻʵ֤һС
ǡ˹˵ʲôҲֻεĵͷ
ҹѵ
ѵ󣬸ûж˵ֱӿʼħֻ˲䣬ΧͲˮ飬Щˮ鲻ͣһ𣬽ԽԽ࣬ڸǰγһɫˮĻ
ˮĻȻɢˣ̵ĺˮһӿ
˹Ҳ׼˳˱Ŷ֮ʱħҲˣǰһǽˮȫǽϣǽֵס͵ˮˣûþͱˡ
˹û뵽ǵħϬƯҪ㿪ˮĳ
ǵħͷٶȷǳ죬˹ϢĻᣬΪ˹ʶԼʵСûκ飬һħ
ŵĺˮкȻƿˣܳһֻ׼ȷײƯ˹
˹Ӧ㼰ʱ̷Ư֮ͱˮ嵹ˣʱͷųʯ֮ܣŲôǱ
籩꣡ǵһħٴˣѵȻһƬ֣һ
˲£ڿһĵϮ˹ʯ֮ܡ
ǵ籩ꡱѹģǹıн˹ʯ֮һȥˮʪ˹ͷͷۡ
ͬһףôô󣡡ħ˹ѾжϳʵĲ࣬ǵħٶȿ죬Ҳǿ˹еֵǳĳ
쫷磬𣡡˹ĨĨϵˮ˸ħʱ򷢶Լħɫ쫷ѸٽϵˮɣҲȾɫɫ쫷ת泯Ǿȥ
ûǸ쫷磬һħҲˣѵϿպȻһڵ㣬Щڵǰ׹䣬صڵϣѵĵҵĿȫǣ˹쫷綼Щʯɢˡ
ԣԣԣһֱһ׶ʯѵˡ˹һμ˿˶εʱͷųϵ߽ħһʱЩˣ
ͷŵʯǳܼ·Щʯ׼˹λãһһ£ζЩ˹
˹֧ŵʯܸ֮޷ֵס񱩵ʯ䣬ֵξͱ÷顭


096 ֻа˳
ˣ֪˹Ѿ޷ֵˣûٳʯ䣬ڵ˹ѾȫĶˡ
ħΪʲôϬ˹һκ͸潻棬ᵽħĿֲħԷǳǿ׼ȷ˾ȡ
˹һ۵ЩңЩʯûκ©ԭԵħͷźȻ˵һħҵĵӣǷ
ħɽĻͻ֪ѧħ𲻵ʲôá˵߼ħ޶ܹͷħģЩħ޶ħõ˳뻯ľ磬ҲǴѧνħøϬ
˹ûкǩԼӦ֪ҵħչжôĻ˵
˹ЩΣԼҲû뵽װǰֻܹͷŷĸѾȫԽԼ
˹ĻҲ˵ˣһϣܹǰļ򣬱뿪ѵ
˹ȷҪ˼һ½ôǼǷȥȼ־Ϊһǿߣ
ҹڤĸԼ˽˹ԢȻ˹ˡ˹ûֱ˯һڴϣڤ롣
ĸһЦݣ˹Ѿѡ񡭡

˸ǵĹ裬˹·һˣÿ˳ԷһǻСʱ˯߶ڤ롣ѵУҲܹ˹Ӱ
˹ҲΪˣ⼸Ҳͣˣû˵ĸţҲȫĵͶС
ǺɪյĹϵúܽˣɪҲøǸʹ·ˣ˶ûа仰˵
Ȥɪ˵ĹϵǱ÷ǳˡ
˰ɪͻ֮ɪձ㾭ħȥˣֻҪ˵ıᵽһڱ֮ǰ˹ľɪպ͸һַʽദһ
һ¹ȥˣһ¶¸һֱˮϵħҲյòˣͼˮϵϵתЩѣڵȷܹˮɱǱķΧǳСڸ˵Ĳˮнµĳ̶ȡ
ڼ˿ҹΣȻ˿ҪҵҲǳףμ涼û˵µġ
ν̸Ǿ˿ԽԽŹˣиֻԼ̽ȡ˿Ǹ˺ıһ£˿˵СģԸҲ֪ʲô£ֻúش
֮󣬸ڶħĶҲˣǰ漸ʤȻûʲôĶֱԽԽǿҲ֮ǰӦˡ
Ǹʤʮı׺֮ǰĳɼˣҪ¼㣬һ½ʤʮǿС
ʤʮǿ󣬸ǵĶҲʤʮֵģʵѾǶˣԸҪʤЩˡ
Ը߱ƣҾܿˣ֮ǰɪվܵѡֳ˹ľȴ˵仰
ֻҪǴʿҶġҲƣ˿ǰ˵ҪӦԣɪְ˵Ҫõͳش
û˵䣬Ūɪ˵ɪճԺܶҪ˵ӣܾˡ
˵ҲܾܲҪǱɪ֪˾ǸĸǣɪҪˣħܶᱻˡ
ɪյҲأڼǽӴǵ忭պ塣ʽǵ壬峤ֻ嶼׳֦ǻûüܾɪվֱӰ߸˳ȥǸ峤ɧˣɼɪյĵλѾ֮ˡ
ŶӮ˵ĻɪƯ۾г˺ÿøǳƬʧ񣬷Ӧŵͷת̨
ʼˣϯŲٹ壬˵Ͼ֮ڶħĺйۿһʵıҲһǳܵ¡
Ǻǣҿ˵ı峤Ҳǳˣһ¡峤ŵҲɪհŵʲôĿŵľٶֻܺĸˣĻĴʱΪ㳨
ռ峤սһԣԭмͣԴɪǳ֮оͶЩӵ
սܣӦ÷³ɼⳡ峤սĿЩ䣬Ŀ˵
Ǹסս΢΢˸߰ͷ­
мְʤ峤ʵ
ֻа˳ɡսܻشֺȻЩƺ˽һ
峤΢ЦĿͶ̨ϵˡ


097 ĸ
˵ݳҲвʱˣڶħѾ˲С嶼ۿıȻҲЩС㱻صʶɪպĺˡ
̨ԼĶ֮󣬲һ㶡
ߣʲôĸ̨µɪճǺ
ûεĶǸŮģһ߼׵ŮʿܿʿѧԺѧԱѵվʤʮ̨ϡ
ɪգҪôԼָֻŵġŮʿĺõÿţؼΧǳ㣬ȴϸþˣϸ׸ǵβԵ÷ǳߣ̨Ĺ嶼ÿڸ
ߣţɪ֪ԼĶֻ֣Ůʿزȷܴ󣬴ÿţһЩȺõ˾ԻΪ֮
ŮʿȻƺһһףݺݵɨ۸ǣƺŭȫתƵϡ
û뵽ɪŮʿķŭҲģȫעעŮʿȴĽ
ǶȷģȷأΪεĶǸŮġ
ŮʿڷŭУһ£ͼٵĴ˹ǰ彣һ̳
ǷӦҲܼʱֱ󳷽˺󣬺ɨһνնŮʿ
ŮʿûӲһԾ෭˸ǳĶͬʱҲһɫ𵴲ӹ֮ǰվλá
ৣʵĺ־ʯ˲䱻𵴲һĺۼĩɽ
ͷų𵴲ʱͺ˼㿪ʱĽѾ۳ٶûнţǼŮʿߣǿĻӳһ
Ůʿʾӭǿ̤һһƹӭ˸ǡ
ԣײһ𣬹âʤ̨Ϊ֮ζˡ
Ůʿ͸ǶǿײˣͬʱҪ̶Σǻ򷽱߻ڵĥһƬ𻨡
ȻĸȶӣԼǰѱĥۼĽֹ
նŮʿȸǸָһԾ͵һɫⲨ̨˺ѿֱӣ·̨иӲĺ־ʯ˲ɷĩ
ǽӵû㣬ͬһԾ𣬳£˳Ž｣⴩棬־ʯĵ类忪ˮ棬ͷӭŮʿĵն
¡¡
ٴײˣǺŮʿ֮䷢һҵıըʯмĽһ̨Ľϡ
ӣ̨еɢȥ֮󣬿Ǿȵķ̨кȻһӣȻǸղײĽ
ȥüάֽ硭ЩյĿѡ֣æԱߵС˵ĽˡҪ˵Щ壬Ƕħʧˡ
ʱϯҲһЩڶħйۿ˶ǷǸģҪǵĽΪѡֹƿǷǳѵġ
㲻ôŮʿĶˣĿڵҲ˵˵ǿʵݽֺȴûзԷĹεϬԺܲм˵Ȼ仰кܴĳ̶Ҫ̨µɪա
ŮʿƣǸΪ̨ϣĻ̌Ȼͳ˵ʤҵĻͻһֻǸʤĵ·ϼһݡ
һ仰ùϯһɧȻ֪˵ʵҲΪ仰֮ˣŮʿѧԺѧԺڶħٴһ꣬Ҫսʤ׾ٵ¡
̨µɪȴĿ죬ʱ˰У־ٽһ仰ʮ㣬ɪնɻյ˵һ䣺ÿᣡ
ɪգϯЩСж˸ŹâЩŮǿɶ˵ʵͣ˵ıǶᵽʱݵģȻġ
ʶһ仰Ѿ˺ܴķӦȻҲҿ亣ڡŮʿȻ£̸ٶȵĻǱ߳˲ֹһء
ýˡǻжˡ
ŮʿһصĿǸȵӰȻ·𿴵˳Լۻֻ֮ǿ˦һͼˡ
ɫ´ת޵ˣ˽ӴɲǾȻûκ谭ĴȥˣȻܶ
ɶ񣡡Ůʿ˱ֱὣӭȥ
ৣ
ৣৣӰȻͬʱ⣬߷ָ˿ŴŮʿŮʿæֹסӣһ˼Żӽֵ
ֵжĹ֮󣬸ǽӽŮʿеĽ裬һƬƬĿĹâӹŮʿΧը÷顣


098 þ
ŮʿϵԷƵʣƣӦͬʱͣȥµľʯһ֮ҲһЩ˺ۡ
⣬ֻܿ˺ɫӰͣŮʿΧľʯͣıѿʵѾۻҡ
ⱩŮʿͣĺˣҧŽѾʼ
ǵٶ̫ˣŮʿ޷׽Ӱֻܾȫ
ȻĹֹͣˣŮʿȫһɣЩãȻĿǸԼǰˣҪȴ˵Ŀڵˡ
ŮʿŷԼѾ̨̤˾Ȼֱ˺ˣŮʿѾ̨̤ûв
žžž
һŮʿŴлָŭɨ۸ǵҼסˣ˵λŮʿЩŽ˳⡣
ʤߣˣʤʮһҲ
ʧ󣬾˽̨Ϣ
Ϊʲôѵѵ̫ˣɪЩˡǸŮʿҲһˣǰŮռԼʵɪա
ûǸҪǵĻشɲϣΪɪյǸŮ˼Լ
ߣΪʲôұԵʱû飡ɪµ˵ȻʲôƮ˼ơ
Ҳ֪ôش𣬱ɴ಻˵ˡ
ҪˡĬһᣬǲ˵ҲΣΪ˲ɪշ֣ڲҽڼĴ洦ˣǿһѧԺ෴ĵ·ٵĵطŽغú󣬴ѧԺŽȥ
ÿζôҴææģѵҺ𣿡ɪձ˵
Ҳ˼ǻش
͸㡭ȻɪսĶ˳Ȼһĳ
ŵߵɪսѳݸ˺󣬱úܹˣɪվȻǼһʿĽ˳͸һʶһµˡŵֹģɪ۾һɣҲֻñ졭
Ҳ֪ѽļֵﻹڰ룬ѽӦֵҰɣôãǮˡҲûоܾ˽ɪ˵лл뿪ˡ
ɪգô峤͡ߺŵɥ˵ǰѽȻĹ屦ҲϱǼǻǧħҴġ
¡ɪտɲŵΣﻹǽõóƲֵ֣ûǲٻһѸ
ŵ֪ɪĹҪˣʮҿɲСĿˣǼȻӴҲôӻ
ɪգǲϲǸˡӶûмôôʡŵ˵˵ţСȥΪɪѾһŭĶˡ
ߣܡɪŤ˦һͷɫͷȥ

һһܴȦߵû˵ĵط׼ժߣȻСڴܳӰӰڸͣԶȥ
ӰٶȺܿ죬ǲھϣҹèޱȡ
аͽ𣿡ǸоЩӰװЩϤеԼսʱǸɱаͽ
ȻӰӹûãþ߾ͬɨ۴ߵĸǡ
˼׷зѯˡһþ˵һ˵ͷѸٽӽ˸ǡ
ʲôˣߺ󣬽зƵþó˽ָһµˡ
ҸղûϵƲԼ
λþûô׵ķŹǣǵװȷɣһ²˵ߣҲЩþ߻бͽĽˡղ˷ɹʱͣƬ̣ѾŴˡ
ˣʵȻЩһ׿ȷʵþߣûȷһ¡
ߺߣþзһЦþҲɵ̹ȻվȷʵаͽƾͷŹװɵĸǡ
ʶһŮ𣿡ʵò׽Ӵˣ֪䡣
зüͷϸ˸ǵʲô
ҵĴׯˣֻʣŮҴǰʿˣ֪ĻңҺҪЩ˲ܼģǸǵʿⱲ֪
ǰʿзҲԸ˽ģ˼ƬʲôԸ˵㻹ȱݰɡ
ѧԺѧѧԺ£ħʵս飬뱻ϳԴûժߣǽøþߡ


099 ˹
սʿҲϸȷϺ󣬶Ըǵͷʹ뿪Ǻò׽Ӵô뿪̸ȥ׷ʵôˣΪʲôҪ
ֻܸܰȫȰ㻹ǲҪ𲻱Ҫ鷳þ߻Ƚͨĸ֮ͻһɫĹӰʧҹɫ֮С
һֱþǾ仰ΪʲôһŮӣѵʵй
һֻнʥѧԺȻиĽӴ֪ˡ֪ܰȫеĴʯͷҲˡΪԷһǾҪȥ۶һ˵ģҪС
ûнɪ͵ǰѽĴ洦ˣΪڵǰԭȵĽʱǸʦǰѽֵƣڼĴ洦ĻܱܿռΪС֮¸ֻýصѧԺ
ѧԺǿʿѧԺֻҪժһѽĻҲ˲ɡ
صԢ˹ûлѵϰħɢļ˯ˣû˹ЩĻ⣬쳣ǳˡ
ǰѰĽź֮󣬸Ǳڤ롣ڶħѾˣħҲ˼㣬Ҫͷٶȿ죬ħͬʱħȷҪһϺܶ࣬ͷһЩͽħֻҪһͷɡ
ϸȻȥħۿΣۿεһλ׵Ĵħʦϣ˵ųô󲿷ѧԱۿϸӻ˯
˵Ųƻˡ֮£ڸǺѧԱʼġ
Ǳ۶ʥĿѧԺ𣿡һ˵
λ϶ǳ˿ġ֮ǰ˵
Ǵħʦˣ˿Ҳþܾû׼Ȼˡ
ף˲ǡ
ޣǣ
˵˿ҲԾǵ̸˳Ƴ⿴ȥһסˣû뵽˿վڽⲻԶĿߵƲ㡭
˿һѩɫħۣӣƽĳĹճ˵ߡ΢Ĳķ˿ڴԶ˿޵֮۵ѩۼʥ࣬ǣ˽ѧԱĿ⡣
ʦȻӽŸ߼֪ʶȻķѧԱĿȫ˴⣬ҪŭʱϵĿθպýˣֻһ뿪Ǳ߼ħŭ΢Ưԡ
˿˭İһѧԱð˵꼶˿ᵽ꼶ħȻҪҵˡ
϶ҵģԱ߹һѧԱ˵Աһȥӽ˿ԣѧԱ̱˪ӣֹ˾䣬ҿɲɱ
ǣ˵˿ϲ˽ӽģ㻹ǡĸҪ˿ȥСĵѵ
˿ȻҸǵģһ˵ǻ治֪ôͣϾ˿ĿʼշԶһλΪʥŮ
ǡ˵ʲôȻһźɫħ۵ӣĿ˿˺ܾòջأȻ첽
ǣǰ˹ЩŵԴϴΰ˹ϳ󣬰˹ͲͣĲҪ׷Ҳһ
ǸӿȥȻҵ˰˹Ӱӣʹȥ꣬ȻоһЦݡ
٣ҿӴϺһԸɡ˹ֱԱߵĸǣߵ˵
˹꼶ѧɲһ꼶ѧˣѾ룺Сʶ໹ãʶĻ˹һѵ
ĿͶ˸ǣȡ˹ǳķˣʹܾȻճϣܰһߡ
վһԣĿĶŰ˹Щɥɶļһϣʵôܲ
ʲôСӣҾ㣬ԺԶһ㣬Ҷ㲻˹ܵ˸ǵĿ⣬һתһ룬ֻǶ꼶ѧʲôµģҲǿ
ΧЩѧԱԴˣȤפΧһͲԶıɽˣһ߿ߵ֡
ôû˹ܲĿ⣬ԼİѹһǰһֻǱΧޣĿ⺮䵽˼㡣
˹ϵ𣡡˵ǸʼûǣҲøʶǿʳ


100 һȭ
ʲôôʶ㣡˹Ƕûƽʱת뿪ô˿ţܱܲһ꼶ѧˡ
ߺߣѧԺ˼мħʦڰ·иǵˣЩɱˣѾ쵽ıԵˣһҹŷʹ࣬ѪзΪֻǽǣŰ˹ɥĲĴЦʱ޵ӣҪڽ˹ݺݵĲڽ£ʹ࣡
˹һȻǵãԼħɿˣĻɱ˸ǣºɳºݺݵһ٣¾ܹȥ˺ܾãǼǵúġ
ǡôǸʲôˣ˹ȻûϳǣҸûкǩԼΪǸܽѧԺġ
ҾǸǣǻ߽һħɽܴԭǰݰ˹͡ʮ꣬ҪԵײеħ޺ðߣеʹЩһֱħѧԺеܹ󵽵ġ
˹ҲǻһҲû뵽ǰӢ˵ļһǵǸϲĸǣһʱЩˡ˺һ룺ͻԼҲֻǸһħʦҪԸ׾ٵġ
ǰ˹ƽ䣬ȴָǵĿѾ͸ɱ⣬ɱ·һˮȻԽĶһ¡
ȥǴʱѧԺ׼ڹڳ϶Ź£ɱ˰˹ĶˡǴˣֱԼʵ֮ͻ˼ɵı
˹еһĪĿ־壬ҪӿħԸһȵԼӲħķΧ֧˼֮ܡ
Ѿȼ˻ɫĶЩȻȫۼϣȭͷŴ
ţʲôħһԵѧԱһʱûжϳǶΪǺټвýĽʿ
ķŭڲţǹۻڶˣӰ˲ε˰˹ǰһѧԱס˶䣡
䣡ȼŻɫȭͷӲ˰˹ļ֮ϣֱӴ͸Ӳı㣬һ죬ը÷ͬʱ֮صײ˰˹ؿϡ
˹ǿعǶ˽ȥ³һƬѪ˹ӵ˳ȥݺݵײԶĴϣſڵϲͣĳš
̫̫ˣΧѧԱһһĻܾ֮Ȼһȭ÷飬ȭҪǿֱܹӴ͸ħѧ¥
һμʹҲû뵽һȭܹװ˹ûȥΪ˲鷳ȥһ°˹ƣ㵵ǸɱȻٴɫĻ׷˹ȥҪֱɱ˰˹
ǣҪгһѧԱΪʹ˽ˣҲû뵽ǸֲļһȻ׷˹ȥղȭͷǸѾȥˡ
м֮ܵ°˹ˣʱûκηһȭȥ˹Ҫɥġ
۾ѾˣѧԺһֱ޷ħ裬ʱǵͯӰħɽ걩ȫ𣬰˹ôܻ뿪
ΧѧԱһƬŮѧԱ۾ȥѪȵһĻһȭͷȥĻ˹϶
ְɣʱһϮµ˿Ȼ˸ǰĵ·ϣ侲ĶԸ˵
һ˪˿ӷ·ҲһЩӲֹסˣϾۼ޷ջأֻȻĽһȭ˵棡
¡¡ʯĽ
ڵһƬǣӿһ㲨ˣΧħѧ¥ҡˡ
̫̫˰ɣ
ǿƻ
ΧѧԱ°Ͷˣǰһֱ׵Ĵӣʯɢõǣ
վڿ£һȭͷһ罫ϵĻҳɢһɻĿ˿
˿ȫѾһˮĤֹЩҵԼϣյħԸ˵֦
Ǵӿɨ۰˹˳ǣ˿ʵʲô£
˿û˵ǵľ룬Ȼ˰ֱۣ߿ȥͬʱźۻס˸ǵĸ첲С˰࡭
ޣţţҡûɣ
ôجΣģһجΣ
Ըǲ˿
Χһۺ;Уǿȸ֮ǰֳƻ޷ܡ
ɽ˵ѧԱĿõģѧԺѾ۶ʥѧԺߵĴħʦŲƶûܹӽλ˰벽˵˿һߡ󲿷ѧԱԸǸ
ȵÿһĻ˻µİ˹ѧԺһŮɪձֳ˶ԸǵѾѽܺˣδ뵽˿ȻֱӵŸǵֱۣܵһߡȻһо·ʲôסһ᲻ԾĻ


101 սܵս
ǲǱЩѧԱĻѧԱǿ϶ָᷢͬһ㵡˿Ǹ֪룬˿ȴûɿļ󣬶ߡ
ҲֻãȻӣѧԱǻȻ˿ʧһƬ֮С
˿ڹڳ˳ľٶΪʲôǳҪҪ˵ǵϡٵĵط˿ɿָ֣ԭʣ˵˾䣺Ѿ׼ˡ
Ҳ֪׼ʲôǺĵ˵ͷ˿ҲûлɣĿͣڸϺһᣬȻ󵭵ĿڵҪˡ
˿˵֮뿪ˣһͷˮԼҲ֪˿ǰݵʲôݡ
˿øʱȴ˶԰˹ķŭѧԺСϣȻΧԪЩ궯
ָо֣ͺħһΧûħĳ֣ʶóܿ˿ûзκˡ
뿪֮󣬴һԵ߳ˣһǽɫͷĦиǴɫħ۵ꡣ
ŲΪʲôղŲ֣Ħ˵۲ĦҲָǵʵһ㣬һֱûжԸǲȡʲôʩǵȵѧԺһħʦŲ֮ȥҸǵ鷳
ŲĲڵ۾ɫģ˿Щɨ۸ǵıӰڵֻǽѵɱ̫ûȤζˡ

ʤߣˣڶʮʤи֮󣬹ϯٴҵ
˵һÿϲ߶ħĹ嶼֪֣ظҲһټЩ˰Բ²᲻ĳ־ʿ
ħֻм͸߼ѡ֣ڸ߼׶ʮʤĸѾٹΪǿˡ
ʱ߳ˣ߷ֱŵսܡ
ԭϵܰռ峤ŵԱߵ΢΢һЦ
˰˵һаͽͼҪСİŵԱߵȻ峤ˣıȽϿ࣬òŵмƣü͸Ӣ仹һ彣Ȼһ𲻵͵Ľʿ
һЩ֮̾ͽطϡЦ˵
˻ǶСİа֮սթ峤˵

ѽõû𣿡ɪȻˣֻҪ˵ı׼ʱĵѡ
ǵͷĳҲ̾õȷٵʵѽһ۶ЧͨĽ붷ʱܻΪԭʹöʧ֣ѽͬûκεʧøǵʵõ˰ٷ֮ٵķӣڶʮҲʤøɡ
Ǿͺãһ£߿һһġټɪոſɰЦݳǻ˻֣һ˵뿪ˡ
ǿȵıӰԶʰõôߵñһ
ڻصѧԺ·ϣֵֺĸоƺһֱڸԼǸѾԪضΧ̽⣬ûҳǸɵ
ǱžߵѧԺĺţ߽֮ƹʿѧԺԼĹԢ
ߺߣȻѧԺѧһںҹ
ǵֱûдȻڸԼʵӦúǿԼԪصӦͷĴˡ
һԵӰ߳һ꣬ϱһ彣ǿռ峤սܡӶħһֱٸǵ
û뵽ѧԺлǱһĸ֣ս˵
ǵĿڵʲôĿģ
ҽսܣҲڶħһ֡սܰγĽʱ¹ģսܰγĽȴûгκεĹ䣬·ɫ¹ⶼˡ
ھͺҷֳʤ𣿡ڶħҲ˵ս֣ܵս׽ʿеߣѾʤ˶ʮĸһ־Ƕħߡ
ⳡѾҪѧԺУ֪Ҳҽӣս˵֪ǾѧԺѧԱսܾ㡣սܲǶħߣͬҲѧԺʿһˣⳡζŶħ֮ҲͬѧԺʿһ˵ľ
ʲôңǴηκ˵ս
ʱҰڽ£Ȼ˺ߣս˵˽Ӱʧ֮С
֮µ˸ǣҲû뵽սܻĶԾŪʦڡûҪһνԼժ


102 аͽĲ
ǣ££˵ħ߶ԾҪѧԺУѡֶѧԺĽʿѧԱһսܣиǸˣǷǳĵģʱһҪȥۿڶ磬ʹϢˡ
ħεʱҲ˺ܶѧԱۣû뵽սܵĶͦģȻѧԺ˹ۿⳡԾгˡ
ӦûǳʣҲһ˹ͷ˵ѧԱ۷ĶԾǺѵÿġ
˹ѧԱôã˭ӮǸսܵʵôʵϢȤġ
ҶһЩϢ˵Ծż츳ѧԺģ߼׵ʱͺˡ˹˵Ȼʲô˵
˵ǰʱҵѧԱУ˳Ϊʿɳ£˶Ķ֣һֱҵΪɪա
⣬ҲΪʲôһҪ˸ߵľⳡɪҲһԭ
Ŷˣǣʦ㣬ȥҽһˡ˹˵ȵҩѧγ̵ʱȽ˹¡
ʲô£ЩɻòԼǸʦûʲôԵĽɡ
Ҳ֪
ʦ⽻ˣҲܲȥù֮󣬸Ǳȥͼݿħģڴ֮ǰȥҽһˡ
ʱҽûʲôˣҲֱ˽ȥһҩǰҵʦӰ
ʦʲô£ʵ
ʦĽҩݷŽһУתŸǣһſ˵Ǹа˹Ǳ˵İɣ
û𣿡ǵ˵ʱ˿ĪֹѾֱӰɱˡ
ѵϣ𣬶̶̵ʱڣҪѧԱʦЩˣԸǵӡǺܲģû뵽һϲǣַǳأһҪöԷء
ġ˵
ʦ˱壬üͷʱҽ⴫΢ĽŲһЩ˽ϱһѽȻһʿ
սܣʦҲϵ
㡭սܴһǳЦݣɨվһԵĸǣĿҲûжͣ㽫Լϵıȥ
ô㻹ǵһҽҡʦҲһЦݣϸһսֻű֡
ûʲôµĻˡû뵽ԼĶ֣ûȤȥ˽ʦսܵĹϵ
ʦҪ뿪վɱ˹ֹˣ޻㣬Сһ㣬Ҫʲô¶ˡ
ǲԼҲᶯ֡Ǹûð˹ȥ˼ҪѧԺһʱ䣬Ծ졣
ʦû뵽ǻشҪסǸѾ뿪ˡսɨ۴˼ɱĸǣȵ˭
ǣֻǸһħʦʵǿʦ˵޵ǰʮǿѧԱܹ޵ϴɰʦҲȻµ˸ǵʵ
ô˵޵ϱһòзϣѵһսǿռĳӣЩ޿ϼ»Щ˽ġ
šȵ˵ͷȻ뵽ʲôսܵΪʲôҪѶħԾѧԺ
ǸҲѧԺѧʱ֪˭ս˵
Ŷ˿ѾŪˡ˵аͽڴ׵⣿Ҳû׷ʣת˸⡣Ⱥս׽ܣ˵ĸǿ峤Ҳǵĳ
ҪΪ£˵аͽɳ˲ˣλԺǼаͽĴӿҲܹõӦս˵ɾаͽӰӣþޣҲɳһЩȥѲ飬ҵһ˿ЩаͽȻۼ˴׼Գ֣ǳʲôĿģҲû壬ֻȵֱ
ŶһλԺġʦͷҲЩءʱаͽ֪ʲôĿģӿǡ
ս˵뿪ȴסȽУǸ˾»Ƴһʱɡ
սȴҡҡͷû˵ʲôת뿪ˡ
ҲûжɣֱӵԺҽ¸˰׺ԺᡣȨħʦҲħĻ᳤ǲѵģǳˬĴӦˡ
Ժһ˵óԼӽ䱸ͱ߶ˡаͽǵȷܲǻᾡ콫ɨġ˵ͷѧԺڶ֣ЩԺЩаͽҲðȻѧԺ


103 ħԾ
ΪʲôûпԺʦ˵Լʡ
ҪһҪˡŶսСӽħԾŵѧԺ¾ְɣʵҲǺ£ܹѧԱѧϰѧϰԺ˵
ŶԺ֪Ǹ˭𣿡ʦҲֻʵϣԼܵһδ֪Ķ֡
ӣ˼˻ŵӦǸиǵСӰɣԺиңСħ˫ޡ
ȫ챣ɪգʱҲ棬ǵܹס󲿷ˣסħʿʵԺ֪ע⵽ħ˫޵Сˡ
ǣʦȵõû뵽ȻǸǵļһԺиЩĮꡣ
ħ˫ޣܽ涼ʵǵȷǸšƾʿʵĻսܻܿмʤ㣬ħһʹõĻսܱذɵġԺӣ˸һ˿âȻҲ͸ǡ
û뵽ȻʵŶħ޵ʶҲ룬ҵĿεʱȻҵƷˡʦ˵
кСйɷǳϢƽʱãֻҪһս߷ŭĻͻᱬȻħʶô룬ôСӦûħɽԺɪյʱҲʶ˸ڶħʱ׺Ϣ
ħɽħɽʦˣħɽ½յĵطʦҲͼȥɼһЩҩԱԼҩûжﳹ˽£ҲðȻĽ롣
ѹô׼ȷָħ޵㣬ԭЩʦ̾ԹƣǴʮӣħ޵˽ħɽϣʱŲʮ꣬һʮĺӾȻħɽֱ̫ˡ
ʦҲ⣬ΪʲôôСʹħɽУϵ׷ʲôյħɽġ
ͲҪսˣӰķӡˣͶ°ɣȥԺֱӸӴƮ˳ȥ˸߿֮С
ʦԴڶԸǵľ֮УһŷԺѾ뿪ˣȥ
뿪ҽ֮ʹȥͼˣһȥѵģΪʦǵһ£ȥѵûλˡ
֮Сϣ˼ˮϵħһЩϸڣѾ˴󲿷ˮϵħˮϵħĹԱȽ뾿ҪθЧʹˮϵħļֵ
ʲôˣģǷǳڱ־裬ʹ˼ʱûκεиڸղӦΧһ˿쳣ò
ӱȹ鰡һᷳüͷĿתֵǸ򣬹ȻͿһŻħ۵Ľ곯
ĦʵûһＸΣ֪Ħ޵ϵĸ硣֮ǰΪɪպ˸Сͻ޵ϵͻˡ
ɱ˹ŲĦ⣬ɱ˰˹Ȼ޻ǣѣȻɱ֣û뵽ʦֹˡŲĦٸǣ̽̽һĵϸĦЩסˣ翴ǲ˳ˣθֱˣɴԼ͸Ǳˡ
ҲȥܵǰɣĮȻ˵Դ˸ǴĴȻĦѾˣҲûһվ뿪
ߡĦһ֪ʵǿɲΪһܹʤԼѧԺսܺʹʥѧԺŲƣûһ˸ǰԲѡ
ǲøϻȻǵˣǾѸٰûдʹöǿʼħһɫĹâ
Ħû뵽ǻȶ֣źɫĹâʱʶĿ˵棬ȻѸٵĹѿȻģһֻʯͻ̴
Ħϵͷħٶ֮죬ЩֻʵĺͬʱƯ˾룬ֻʯͻ̴̳֮ߣͣǰ׵λãӦ㣬¾ͱħˡ
Ħܷŭû뵽һν־ͳ˸СӿƮħʼٵֻɲħˣϿպȻһɫУоڸǵϿգ֮дܳı
һ籩һϮ£СӴ̵ǧٿףȺµұ֮żǿĴ͸ΧĲݵȫ˿


104 ս
Ȼڳͷʯ֮ܣͬʱ㡣ĦħɪյҪϬöˣǽʹħֵûȷʵЩѡ
ͻ̣ĦڱȻͷŵʱٴʹóһϵ߽ħĻ䣬ٵĲݵؾͱķֿһɭͻ̡ৡĴ̳˸Ƕܱ·ߡ
ǿŵش̴ӦҲܼʱ߶ħֱӽԼΧĵָüش̵޷Ƭأʱͷϵı֮Ҳˣ֮󣬸лᷴˡ
ħ֧֣ͷħٶȾҪĦˣʱҲƯͬʱΧЩͼشŪѵʯȫƯΧ
ȣǴŭһЩƯΧʯ·ܵһǿĵȺһƽĦ
ʯ鵯ǿȷǳֻҪڸǰľЩʯ鴩͸ˣһŵľȻأ
ǽĦһ£ǰһ̵ıǽ壬ЩʯȫǶ±ǽ֮ϡ
ߺߣҵħôõֵ𣿡һЦɢһʯȻʯгһ㣬ʱЩûйʯйɵļһķΧ
ʯһ״ռ䣬Ӹǵλ쵽Ħͷŵıǽһʯɵ˲䴩͸Ħıǽ
ĦҲЩȣû뵽һȻܰѷΧħѹ̶ֳȣæ֧˸ǿļ֮ܡ
ˣٸʯӶĴĦļ֮ϣЩǶ˽ȥЩҵ÷飬ɢ˵ϡ
ԵħЩҵʯȻûͻĦķĽĦƳʮף
ĦҧЩ͸ļ֮ܣɶһǿˣ
ĦʵѾ۷ˣѧԺ׵˲٣Ǹûмֵܹסħ˵ǵȼ͵ˡ֮ǰѾҪٶȽһǷԷ˵ʮ֮⣬еջԶ
ֳôĶѧԱǿٵĿȫǵӵʱ򶼾ȵ˵ƻֻѧԺڵĶֲܹõ
ǸĦѧԱǲҽӽƬӣֻվԶۿǷǸ𷢵󶼲ɽ
ŲߺħѧԺһһֻ飬ѧԱ϶һ˾ŵĦԼħʦв˵Ħ˴ˣŵΪԸԭ򲻺սʼյûнĦս
ĦܹߴܣʹûкŵԾħѧԺҲΪħѧԺһˡ
ںŵԾ𣿡ڳǲ˽ģǶѧԺЩ˵һǲڵģѧԺʦǶֹǿߵȨ
񡭡ǣǸ˲ŵ͸ЩٵһƬǽӣѧԺǾȵķֺĦ˾Ȼŵͺ˷˼ˣĦˣΨһһܸĦֻŵˣֵǸ˸ŵѧԱûмǸꡣ
ʶժѧԺɽ˿һ꼶ѧԱеǺ͸ͬۿεģһȭ˹к˿ܵ뿪ʱһֱڳ
ޣҵ죬ǣȺһ˾˳Ǽϲֵģ˵﷢˼ҵĴ򶷺̱˹ĦƴħǸ֮ЩԼ۾
֪Ǻǿû뵽ǿֵزĦʲôˣ˵ħѧԺǿħʦΪɲΪܹŴĦħ߳
ô죿ȥǻΣյġʵʱѾƣϣ£ǶѧԺǿħʦҲԺͺܱˡ
ȥ˹һҧҲûڹעǵĴ򶷣̰ѵȥ˹һֱѵϣ˹һ˵ԸĦ
ڼǸʤĦġĦκȻΪ޵ϱģֲ֧ס϶Σյġ
˹˹ţôпͷƶҵģĦ͸Ǵˣѵ򶷵ĵطԶܿҵ˹ȴͷƶϰħ˲̫
˹һû뵽ĦĶԸˣĦʵ൱Ŀֲһ˿϶ֵ˵ġҲûκԥѵ
ȵȣҸһȥƶҲԸǵӡ󻹲˿ĹϵҲϣǱĦ˵



105 
ֻһһ׵ħʦĦĹǳϬǱϵħһƬЧЩӶסˡ
ʱǽµѾȫˣʯܸ֮޷ֵĦΧıûձϵħѾơ
εֵҵһħĦ˵Ư˿УħУһͷ𷢴ø
Ħһı˪ʼᣬγƬɭıУЩı类ѩϯǣЩͱǧٿ׵ľеĵлһľм
ϵͱϵĽϣԶѧԱҲħħǱеĽϣһγɺ籩ѩһȥֲⱩѩлıУҪǵֵסħֱܿӱиʬ
ĿܼĵطѾȫããıѩˣǧƬ絶ƬһıѩҪһһ
̫̫ˣǸһﲻҲҪзˣƻǿħΧѧԱǶһƬȻ
ǣ˹ڸϵˣǸոߵΧͿǴΧıϯڵƬӣһжûˣ
ˣ۾ҲˣĿŸʧ֮С
ƬѾױⱩѩˣеľѩ֮УԱߵǶǽҲˣѲ֪ȥ򣬷·𱻷ʬһƬѩϯһƬš
ɶ񣡿ɶҪɱǸ쵰˹˫۲Ѫ˿Ҳ˵÷ƶҪȥĦƴɾʱΧһУ
ޣҵ죡
ˣ
ȻַʽǸħ
ѧԱǷһ˹ҲȻķƬɫĸǵıѩкȻһ޴ơ
ԣȻǿѩȻըˣһӰѩȻ˵ľ˱ѩ֮ϣ
֪ĦħƻǿûӲڱϯʱʹóԼ˵ط֮УȻԼϷ֧ʯ֮ܣסȴħš
ԭֻ΢󣡡ĦʵǳŭԼǿħȻһɵĻˡ
Ǹֱӵķʽ͵ĹαҪɵɵȥֵ
ǣû°ɣ˹ϲıܹԸǺ
û£˹һ˶ԸˡҲ֪˹ԼԼܹսʤһڶûʹð㶷϶Ħ˵Ǹǲܵġ
˹ֹס˲ԥһǣ
ģһҸǰʮ˵
һ仰ʱѧԱǵɧĦѾѧԺǿħʦˣʹսҲ˴Բѣû뵽һûκѧԱȻѧԱһħʦ
ÿһԵķƶ˵Լ˾䡰ð
˿ûжԷƶ͸¶ΪʲôܵĹϵƶ֮ǰҲǰ˼⣬Ϊʲô˿ῴϸǣǳòûʲôر֮ڷƶ˸һ棬ˣ˿ϵľ˰Եһ档
ĦŭˣԼõһħʦôöûнһ׵ļһ£һӣ޲˺ǰ֪ôļһ
ܸĦսôöܣǸһʵҲ湻ǿģܽǰʮ˰ɣû뵽ħѧԺһ֣ѧԱ۵
Ƕ꼶ѧǸ͸ͬҵѧԱ˵
꼶ôܣһ׵ĸ߼ħʦܸĦôã
עŲԶĦʼħħûħͬʱħγһħǴ˲ʩչ
ۻħۣͣħ֣ǣµء
ʯ䣡ǴһʯҲѾˣ֮кȻһڵ㣬ٵ¡
Щڵ㲢ûиǺܴǻһ򣬴Ӹ߿֮·һ
ߣ׳գѵҾվǸ𣿡ĦЦ˵˵ѾŲλã㿪صʯ䡣
ǾʱĦȻԼΧغȻĵʵǽǽֱӽλĶˡ
ǽЧǺǿĦֻҪͷųһħܽǽƣʯѾӿ£òԼͷ֧һʯ֮ܣʯ֮ܵٶȱȽϿ죬ҲֻħʱֵһЩʯ


106 ϷĦ
䣡䣡䣡ֱһ׵ʯϵĦʯ֮ϣ涼ǽĦ޷ֻӲԵħ
֮ܣʯ֮ҪѵʱĦžյ֧˷Ըǿļ֮ܣʱЩʯȻڽ䣬ͷһƬʯѾ˵棡
Ħҧ֧ż֮ܣЩʯֹ£Ѿоˣ˫ҲʼʱСȶûС
ħڳʯʱͷųǽʯûһҿգȫĦļ֮ϣĦˡ
ǿĿʯǷΧħ֮нԪ۳һֱһ׶ʯѾѵˣҪľָλ¸ҪǿԪؿԵƶǽΧʯѹΪһʱҲ̾
Եʱǻˡ˹ǵʯ˹̹ģʱ˹أЩʯҲûϬȻǸûʹȫ
ÿţѧԱѾܵ𶯣Ӹʯ俪ʼͷŵʱ𶯾һֱڳǽ赲ǿĦεֵħģǿԿ϶ǽڣըĦڿ϶ҲǱ
ʯˣǽȻڵ£󻹸˿Ħһ꣬ĦӦͦʱüСħǽ飬ҲŪǻҡ
Ħǽ֮ѧԱڿĦʱĦﻹյһͷңҲһƬ࣬ǱµĲλѾ˵֮УȻǱǸħļѹȥġ
Ҿ˵ĦǰĦ˵ǲǰĸǡһĻЩ㵵õô꣬ѧԺڵһֱģ֪ĦĴ˵ֻӵģǽȻԼѴͷģǱ
ɶ񣡿ɶ񣡣Ħζըˣûܵ裬һôǰŭĽΧըһ罫ԼϵЩȥָŸḶ۵ģ
ǿɲϻȻ߶ħ׼һħħͷŵĺܿ죬ĦŭʱѾˣʱΧɫ·У
ҶУһȣΧɫڿл˻Ļ߻Ħ
ĦҲڷˣֱԼǰһ֮ǰЩʯƬӭ˸ǵİҶС
ײһ𣬸ǵϰٵбƫ˷ȥҲΪеײɢˡ
ߺߣңֻ˵ĲˣǸǣİҶôô򵥣Ħ׼һħʱȻķЩѾƫ˷ķоȻڿǿлһ˲˼Ĺ켣Լ
ৣৣৣпĦǼħۣҲƤѪʱ˳Ħζ뵽ЩѾƫķоȻԵĸı켣Լ
⡭⾿ô£Ħڳ˶ɵˣЩѾܹĦˣǾȻڿкȻı˷й켣ֱΥʵɣ
ӦûۻɣԼ۾еķй켣һģΪʲôڿкȻı켣ħʦͷųħʱֻͷ֮ǰ÷򣬸ͷźٽпƵġ
ҪʬΣĦŭĿʧȥˣԼһٶһ׵ħʦϳԿôѧԺ˵ȻˣõѧԺһħʦȻһˣλӵĸ飡
ǵħûĦǿǸܹħ˺ԣĦǿħǱ÷ǳķʽ⣬ûжԸǲʲôʵԵ˺˵ĦĵħԶڸ֮ϣҸǵڵħԲĦٵġ
ʵʧǶĦҡҡͷȻųѧԺһħʦħ޷ʤǣչȫʵôĦ޻֮Ҫ֪ħֻǸĲʵ
Ħˣħãʹֱͷųħ
òȡõƸô׷ǲҪģ˵ʱȻڵħĦħʱǵһħѾˡ


107 һ
ħ֮󣬵ȻһɳУЩɳг͹˵棬γһֻƬ̣оʮ
ԶԶȥЩһӵ̽ӵľߣſڣѸ͵ıϮĦ
ţĦ𣡡ڳ˶˳ЩӵܳľצײĦʱĦȻ֧κηˣȻҪϵ߽ħɡ
ĦƴˣǱķҪ͸ħ͸ǾһʤҰѾûʮֻߣֻ޵ĸǣ
ֱ֪ⳡԾѾˣĦܹǵĵһ£ȻĻҪʤЩѣĦѾɥʧǣʹͷųǸħʮҲὫ˺ġ
䣡ĦħûɵʱѾײƬ򣬶ʱƬһƬǡ
ʮߵƻǷǳǿģĦԲʮ׵ȫըԶоؾҵˡ
еѧԱۿʮߺɱĦƬģĦû֧κεķʱֻĿɿڴĿըĻ
Ħ᲻ˣһħʦǿûκηʩ±ǿħУ϶ǱɵģֻѧԱǺѽѧԺһħʦȻˣһϡ
ûͷħˣüͷĶƬǣŵĿڵˣ
Χ˳ԾǣǸǿڻǻûɢȥʱͱ˸ֱ߳Ǹӣ
ǡǣ㡭ɱĦŸǳЩ͵˵ղŵҲˡ
ûУԼɡҲûж˵ɨ˹ͷƶѧԱȻĿ뿪ˡ
Ƭɢȥ֮ڳ˾㵵ķĦһǰܵڵϣȻЩл˵˿ڣǰվһħʦü֮ܽĦ
ԺףѧԱҲϳħʦӵĽħʦʵĸԺס
ڸǺĦʱ׾ΧˣЩѧԱ¸ԺһܵģڰҲԾǸ֪СӾȻܹĦôãΪܹʵҲûгֹһԾĹۿ
ۿУǴľȿɲһ㡣ӸûͷűϵħҲжϳֻһһ׵ĸ߼ħʦħô꽻ǵһοһ׸߼ħʦܹħõ죬˵һףʹ׵Ҳ
ǵħʵǿģƻǵȷûĦǿսǳķḻĦʹóʲôħʡЧķʽл⣬Ҳ㣬𽥼Ħŭ
׿ĦѾɥʧǣҪ͸ǽĶԾʱ֪ĦҪˣĦû׼ȷļʱ䣬ħûɵʱ߾ѾλˣײĿһħȥˣĦ
죬Ħ㱻Թɱζ֪ĻôԶսʤǸꡣĳĶĦ˵
ҡ֪ˡĦЩľȻվǰλħʦЩӲĵͷĦ֪ԼˣǰѾˡʮʱĦЩˣıƽĦԴһЩһʼ˸ǵʵֱһ򡭡
׵˵ͷĿѾԶȥĸϣֱʧɨΧЩѧԱǣ˵ϣǸıЩʲôɢ˰ɣ

ȷǸǳļһۿǴĦ֮ʼǵ֣ʱڳѧԱаˣҲļס˸֣ҽĦܵ´˳ȥ
ĦѧԱÿ˶֪ģѧԺƹŵʵӦúĦֲ٣ôһܹĦˣѾΪʵħѧԺһˡ
֮ǰѧԺһֱܵ͵ǰʮǿĦҲֻٲ֪顣˿øѧԺҲЩ˻ڻ˿λῴһûκʵС֮󣬸ǾĿ֮´Ħ˲ΪѧԺĽ㣬˵һˣ
ţǺ˿ΪЩ˺ܿ촫˳ȥħѧԺһˣժȡѧԱһŮҫĹ⻷øǷâ䣬ǵһ壬ÿѧԱ֪֡


108 ºನ
ûпⳡԾǿϧŵ֪Ϣ󲻽̾ϢǸѵԼԵͽħ꣬ŵһЦݡ֪һֱʵû뵽һͲ˺䶯ȫѧԺЧ
ǸӣôܣɪȻҲ֪ϢԴ˸ӾȣΪϵֽˣ̻嵽ᣬȥʸ
ģ˵ǰԺ֣ĦѾˡŵϢǵõĺȫģĳۿȫԾѧԱ˵ʱϸڡħ֮ŵҲԾδ뵽ܹħõ̶ֳȣ
ߣô϶˵ĶֵġɪղõѧԺѧҲ֪ˣ⼸һֱȥʿѧԺϣҵǸˣǶûʲô֡˵ʵҲøǺкܶƵĵطһǽʿһħʦѽϵ
ʤս֮һҪȥǸԴӣɪ˵뵽ǣɪվһĪա
ƶۼ֤˸ǽĦܵģ뿪֮ƶ̽¸˿Ȼ˿ûбֳ̫ľȣȴ΢΢üͷ˵һֵĻ
ԭ֪ʵˣҾ˵ôῴһƽƽˡƶЦ˵
ǰǡ˿񲢲ϲǳͷΪ͸ǵĹϵѾȫˡ
ⲻϲһҲûҪزصģȷʵкܴ治ף˹ȻǺѣΪʲôûһ˵˹ƶЩˡ
˿ŷƶ˵ֱԹ˹˿ĿڵƶЩʱҾҪ뿪ѧԺˡ
뿪ѧԺҪȥģѵҪҵ𣿡ƶЩȵõ
ҪؼһˣԺǼĻܺˡ˿˵úᣬȻҲ̫Ը뿪
ǡǸأСɪգ㲻ǻûкʤ𣿡ƶһᣬ˿ȻԸȽϹ䣬ʵܺദģƶѾѣȻҪ뿪Щˡ
Ӧûһ뿪ҾͻɪվʤġƶЩˣȻȥɡ˿һЦݶԷƶ˵
ƶ˵ʲôǼ˿ҡҡͷҲֻ뿪˿ĹԢ

ħѾ̶ֳȣսûʤϣˡʦԺ뿪ûþϢħʵѾԽħѧԺһˣʿʵֱƽʿѧԱһˣʵҲȾ˺ܾãԽԽ͸ˣζȥҸǵͷ
һƥΪսҲ̾ˡħѧԺļѧԱ֣һһǴˣû뵽ħѧԺлһ֡ȵĻ˵ĳ֣Ǹħʦʵսܲʶ˵ʵնԾʵԼҲûжʤ㡣
˵ÿˣ֪ΪܾһֱʵôˣȻûп͸Ǹˣֲ²͸ĸоܲ
Ժң׷һħᣬоЩͼơ׻һʦĽħʦʵȼҲмѾܹƳϵħˡ
иԺʵǿģνЩĻֻλԺܶԸ
סȻһ˽̧ͷŷԼǰѾվһϽʿˡ
״һЦݣϽʿ˹ֵԺ
һ֪ͨѧԱλԺħϵκͽʿʦڽ춼ϵģҪκηѧԺԱ롣˵
׸ոպԺǾЩаͽҾϮбΪ˷ֹⷢλԺǾͳİΣѧԺڸڶ࣬ÿѧԱǸ߼ϣԺĽϵħʦͽʦʦٴﵽ˴ħʦʹʿļаͽ봳ＸûпܣԻҪֹѧԱǵ
׸еһЩɻ󣬿ʵʲô𣿡
˵аͽǣЩаͽв֣þС֮Уʬ屻ǹʾǻȷаͽͼԻǽЩȴ֧Ԯ˵þ߱ɱϢҲǸոսӵʿþͬʱһģ˿аͽɳһλ֡
Ѿôˣ˵ǼаͽûҲ֪û뵽ӿ˴аͽҪóء


109 Ծǰ
⼸㸺𱣻ɪգҪʱ̸棬Ͻ뿪ѧԺ˵ɪһֱλԺְ𣬲аͽУҲӲ
ôսܺǸ˵ĶԾҪҪȡƳ١׵˵ͷħᡣ
ûҪǼɣֻҪǿѧԺΧıʩˣκ˽룬ҲѧԱ
֪ˡ

ǶħԾǰսĵħѾȫָˣȡߺͽԥǷ֣ܿʹͷ
ǽʿ֮ĶԾڵݳֵĻȻЩ׵øǷŲµľɪյ⡣ɪѾֳ˶˵ĺøУ֪˾ԼĻĲ֪
ⳡԾ˾ʹӴʧɡšɪǰȷʵЩǸǿɲԸһֱݣѾȥ۶ˡ
¸ʼշŲ£ⳡԾ͵۶ȥɳ£Ȼһ
ǣ뿪ѧԺ񰡡˹ЩȵѾΪѧԺҫ۵ǣ˹ΪʲôǻԻ͵ʱѡ뿪
ЩҪһкܶҪ˵ʵŲµľ帲ʵ˹ɽల£Ϊʲôһҹ֮⵽Ⱥ޵Ϯ
˹ɽħ޶ͷϵӡǣǸشʿĳ֣ʧ٣ʿߣЩǲĳϵֻлһЩΪ֪ܡ
Ҫ˿ȥ˹ʵƶѾ˿͸Ҫ뿪¸˹ˣҲ˹ŷʵġ
Ϊʲô˹֪ԼҪ뿪һʾ͸ɻˣҺ˿
ǰƶ˵˿Ҫ뿪ѧԺˣһ˵Ҳ뿪˹˵
֣Լľô֪ģҲЩˣ˿Ū¸Ҳȥ̽Ѱȥˡ
ǣ㲻߰ǧ߰ҽ˭ȥ˵Ҫ뿪Ϊš
Ҳѹ֣ǳΪȫѧԺĽ㣬ߵüļҲմ⣬Ҳ˶þŮͶͱˣǸһߣһпɾȫӰˡ
ʵûǿԼħ츳ʵӦһġ˵
֪ȰסǣҲֻú͸ǰĵˡ

ʿѧԺ۷ԾʼˣѧԺһսܵĹעߵģսܺ͸֮һԾħѧԺļֶսϣħѧԺȻϣܹսܣħѧԺ档
ǳֺսʵҲĴ㣬ĵ˻ǸˣҪȱסʿһλãȻȥܸǣȶѧԺߵĳƺš
ûо֣ѧԺȻһħʦһʿʵʶǿƫƫôû˵ѧԱҲеĹ֮
ȷĴսܣôʿһħһȥ޷â˶ߣδЩˡ
ǵʵʵѾ¶ˣҳΪʵħѧԺǿصȻܵ˵Ĺעϣܿ˸ʵı֣Ҳ˻һ˾֮дܽʿǿսܡ
ɳߺսܲǿģǸ˲ʤһЩ֧սܵ˵ǿɲΪһðļһսʤսܡ
ǰսܵʵǶĿõģɳ»ûܹսʤġսܵҲܸߣȻʵܵѧԱͬ
ԭħǿĦǱһ֪ļһˣҿǸص˺пܻսܣ
ڶħıҲĹϬޱȣ쳣ĸоҪ֪֮ǰĶûһܹ˵ġүȻ˵ʵˡ
ȷȷʿѧԺĸ֪ɣôǿʵ󻹲Ǳ˴ˡڶħҲ˲ٵ
ⳡҪĻˣѧԺһ˵۷Ծ¡صıԺȻǴֵ֧ģǽⳡѧԺľھС
ѧԺǵı־ԽӴ󣬿ɽͬʱۿһֻзǳҪı;ʱѧԺŻ⿪š
սѧԺǿˣıȻܵӣѧԺѾǰúһУ͵ȴ֮
ѧԺѧѧԺΪܹλãһˣǼʹѧԱֻվһЩ΢ߵۿ
ⳡԾȷǰʢսܿȾԼ˵ĳֶѧԱĹעǼϣⳡʾ׵ı֪Ǹص˭
Ͼŵ㿪ʼģ˵ʱѾɽ˺ˣȥѾûκο϶


110 Ųĳ
ȼ̫֮ûǰλáһӰĵ
һԵ˹˵ͷǹǰλãЩλ˭͹˭ġǰ滹кüλãЩǸһЩģʦʵǿѧԱ
֣ôһֱûǡ˹ʵһǾûзָǵӰˡ
ڿħѧԺһˣĻҪλã϶Ժˣ˵ھǰء˵
ûάִ£ڻһƬӵģնԾаСʱħʦͽʿʦѾˣ˾޴̨λá
֮ѧԺһЩλħʦͽʦ̨Ҳ࣬ǶȿԿڹ̨Ǿѹۿˡ
ѧԺʵкܿǰѧԱǣѧԺЩѧԱȨҲǹѧԱϽһַʽ
λԺˣ֪˭һȻͿ͵ħʦͽʿ˳
ףôи꣬Ǹ˭ǰѧԱָԺ滹һ꣬ͼԺϵƺ߻߸̸š
ŲŲ˵صѧԺû뵽ģ
Ųһ󲿷ѧԱĿⶼǰŲԴħʦʵ۶ʥѧԺߣ˵ѧԺǵĽ
Ųһħʦ˲̾ŲѧԺʱħһ˵ĵλ޷ģʱ׵ʱѧԺɳ¾ûˡ˻ƣֻ֪ͷ޵ɳºܿܲŲĶ֡
ŲȷѧԺȨѧԱ֮һ˳Щ˳ЩŲӢǿʵŮǡ
Ųظ鷳ˣŲĳ֣˵Ǻ˿ĹϵѾ󲿷֪ˣŲ׷˿Ҳÿ˶֪ģŲι¾Ϊ˿󰮵ģ֪ϲŮѾ˱ˣԻġ
ޣϵħŲѾջϵħˣȻĳѧԱһУȻŲ̨߽Χʱ˷ȻһŻ棬ŻѤը֮˲ʧˣȻŲӦЩΪźŮѧԱǡ
ϵħÿѧԱģǲ֪ж˶޷Ȼڷ硢ˮԪħǻϵħԶԶҪǿǰ֣ԪҲǻϵĹħΪֲ˻ϵħÿħʦʵһء
ߣʮ˲ŴﵽħʦʲôýġǰɪտŲ󣬺ܲм˵˾䡣
ǺǣʮܳΪħʦѾܲˡԱߵŵһЦݡ
ܶʮ˶ͻƲ˸߼ħʦʱһɪն˵˿
ǰλ޵ģһöħѧԺǰѧԱ˿ɪպ棬Ҳɪյ̸
˿˵ŵ֣һ㶼ɪ¶˵ģô˿Ƚˡ
ɪտɲ˭Ҳ磬֮˿ûһ༥̻ؾⱲӶͻƲ˸߼ħʦ˵ǸӸôûг֣ǲ¶۰Ҳǣսܺǰ϶ҪԱġ
˵׷ľܾˡ˿赭д˵˵ĿĺȻˣҪɪץ
һԵŵŮ˶죬ԼǲҪʻˮˣʶı죬ý˿֡
㡭˵ɪˣڳĻ϶Ѿˣǵú˿ʤ
ԣƢ󣬼Ҳ󡭡ǸǶۣпܽô˿˵νһѪֱ˵ɪյʹ
ɪջ׷ĿĺԣҪ֤Լ˿󣬿ǸǱ˿Ǳߣޱȵôʵ
ɪգɪգ򶨵㡣ŵɪվҪڱıԵˣæȰο˵ûãȥɪտͶˡ
ɪݵ˱˿裬ѾĲˣۿҪˡ
ɪաȻһͳԴɳƵɪҪ˿ѣתͷȻվԼǰ
ʮҵʱ䣬λѡʵѾˣɪΪ˿˾һֱûзѾ룬ڵϢ
ǽһԼҲû뵽ûݳѧԺԼἤôǿҵЧߵԼλõʱͿɪں˿šǿɲϣŮֳʲôֹɪա


111 Ų
˵ɪܲɨ˿Ȼˡ
ΧѧԱǶԾˣɪտǳĽᣬѧԺûܹƷ˵λԺҪ֣ôһֻ֣СҰèͱôˡ
ΪʲôһֱʿѧԺѧѡֳǲ˽ģɪտɲЩأĿֱ֮ߵߣһЦʵ
ڿĿⰡɪյٶȫ䶯ֹı鶼У·𿴵˼¡
˿ǸȻðĸժߣѵɪҲǸصѱʲôһѧԱ
ȷЩԽˣλŮԸȻͬǶǷǳѽӽģ˵һ仰ѧԱ޼˵׷ˣ£ѧԺλԺһҹ֮ˣùѧԱֱĸо
վһߵսܿɪӽ˺󣬽еĽ
ŲصѧԺĿĺˣҪ˿󰮣ûкЩʦһ𣬶ǳ˿λ;·ߵʱһЦݶԸ˵û뵽ѧԺǱһ֡
һȸǻҪᣬɪȻŲŲ˵ǿ˵
ǿһЦɪ仰ЩǻŲûʲôøУԸɴ࿴ֱӽĿǰսܡ
ӣֱ˱۶ʥѧԺߵĴħʦŲλõѧԱǶۿһĻŲѧԺε֮ߣÿѧԺĶû뵽Ȼֱ
ŲЦЩӲˣ뷨Լȥ˴кǷǳˣǿɪչϵŲһ˵仰
Ųû뵽ǣ˾ȻѾʾõֱΧѧԱڿţΪȻһ֪ļһξءŲǿѹеŭЩĴЦݣ˿λá
˿ŲڹڳһӣЩѧԱͺƵŵԱȹǰ߸ӵ
ӣ˿ͬһֱŲĴڣŲ˵Ŀߵ˿ǰ˿ʼնû濴һŲɽ˵չֵ쾡¡
˿ıٴΧĲСɧǰֻʵŲƿ׷Ȼ޹ĻҲ˿ʵѾΪħʦŲȻʾã˿ȻĴڣǰӵøӳס
˵û˿ȷǺǸикĹϵһĻԱߵҲС۵
ŲıʵܽǳαװʹαˣȻһһŵЦݡЦݲǫƵı֣ߣһ߸ϡ˵ߡ
˵λѸأûе𣿡ŲﻹһĿģǾǺʹĦĸ潻档
ȥɱ˹޻ʵŲļƻȸƻˣû뵽ĦȻڰܸ˸ǣøǵ롣
ŲѾҺжⳡԾ֮壬ѾΪһħʦĸǺһ
˵ŲʰˣҪ˿Լ֪ߵغļһģҪøڼ˵ж档
ŲЩˣǲʩչƻ
Ҳ֣˵ӦûϵģΪʲôʼûг֣ѵΪǿĶֶеԱ
ʧѵѾ֪һ𣿡ŲЦ˵Ϊ˵õ˿ɷѿģʥѧԺϻרŲ߻ı
˿ĿϣԼдϿ˸ǵӰӡһԿĺ£Ҳ̫ȷ
һҪӮŶӮһʱϾ͵ˣɪո˿ɰЦݣָỮ˸ǵȻٵ뿪ѡ
ʱɪյȷչֳŮһ棬ʵڲ֪ζλСħŮһֱӣҲںϵô
ջĿ⣬սѾվ˶̨֮ϡҲĴǲ磬̨ʱ䷢һ̫ƵĿ⡣
˳ƿȥͷֵڶħԼܵǸĸһĶԼû϶ͣջĿ⣬̨󣬾վ·һǧ겻ĵܡ


112 һغϽ
һɫʿ½սȫɫװһѳĸǶͶ֮ϣʱȫһĻ֮۷ԾѾȼȫ𱬵ա
ħնԾѧԺʿһ˵ᣬҲ걲ǿ֮սشıôܲأ
ͬʱγָԷʱȫһ񳱡
ʲôʱ磡̨ϣȫĿˣЩĽ˵
ѹô׷ԭվ۷ĺ˹Ҳпĵ
ǰ㿴ЩŮǡ˵ˣҶЩˣЩԵŮǣз·ʲôӿ
սվ׵ľ룬ƽ֣Žֱû˿ָǰˣĿĶסߣƺҪ͸ȥ˵Ŀ
첻ⳡԾشսܾ䣬ʹƴҲҪʤѧԺǶҲ̧ͷ
ûѡء˵ûдʹħҪýʿˡ
̨ʦЩĵĿսܣǵʵѾ֪ˣʹȫĻսܸܻʤ
Ŀַ˴ߵĸϣĺһʮħɽϣҪεȵ
ʱ䵽ˣ
ħʦĸԺ¡һӣҫ۵ĻԾߵ֮һ׹䣬ֱ˾;̨λá
䡪˲ȼ˳ž̨ıԵӣ̨һȼյһ
һȼھ̨ԵĿʼ˳ž̨·ӣǷָ̨ϵѡ֣ȻֳصĹ켣ֲھ̨ϡ
ԶԶȥʱľ̨ΧһȼյĻǽ̨ڻȼŽΪͰĻ棬˺սʼվУ·ԡνսʿ
Ծʼ¡һźһȫѧԱ˲䰲עž̨ϵˡ
죡ڳѧԱǶԺ˵ĸо
һµĸڸԺһ֮ͷ˹ӰһӰ֮Ļȫƶķб
ȣȷˣǰһξ֮Ȼ˫Ͳڵϣ˳ɻе̬ͬʱǰѷŻɫĳڻ֮һڰѤ⣬ʮĳսȥ
һغϵĽ棬սûκη壬˫ֽ彣ȫȼ˶͵̤ǰһȫĶ˲ǰ½ϣӭ˸ǿĹ
һײʱóϵĻ类εĲݴԣ˽ӴλΪѸٵΧɢڵĻȫˣ
ţսܺȻʹȫֱ۽Ƴ˼ףűԾɨһ¹⻡Ϭޱȵĸ˵š
ǽǰֵסϬĹ⻡
֨Բ⻡˸ǵĳϣӲĽ˳ȥ˫ŵ滬˺ܳһξ룬һֱ쵽ΧǽķΧǸ⻡Žʧ
ǿĹʿרĵݲ˵ǵǵڶʮһʤĶĸλļŵŮʿһֱԴսΪĿ꣬ϧβμӶħıɱʤʮһˣȴǸص˴ˡ
Ǹ˷ӦҲܵλһԵңǵͼݱǴӴӳȥļһ˵ǸǵСӾȻĦΪҲܾȡҽʿʵȫԺʮңȻҲǶѧԺ˿ΪĦĶ֣ʰǵѾǿб˻ȥ
˵ĳڽʿѧԺĺ䶯Ǹû뵽ѧԱоȻһܹսܿĽʿǷ׷׿ʼ²⵽Ǹ˵˭
ϵĻ˷ֿ֮˳ǸͼȼվɫĻԣеĳб£͸˻ǽλ濾ǰѷޱȵĳ
ڻеĳɫûκεı仯ϻӡΧɫĻ⣬·ЩܶĻɫĶںϳһµ
ЩǷȱ˿ԱߵŲ
˿شĻ麮һܹ˿˵˺٣ƶ͸ǣìܵɪҲһŲ˿̧Ƥȥۡ
Ǻǣ˽ײãǿĲٶȡƵŵΪ˲ŲϷǿ˵
˲࣬Ϊɪպ˿ǧ֮Ů󲿷ѧԱǲҰģ˿ֱŲɪаļһߵͷˣ˵ȥĻŲ˵ʱսӲ˺һᣬҺŵȽƽ⣬СΡ


113 ʧ
Ǹոսףĸͳ̶ȿ϶Ѿ۷״̬սܣһغϵĽǴıƴҲһС
ǵȻäĿȥսϽ֣ս˽һţ˵´ĳɫľʯĥһ𻨣
սҲڱ彣һɫĽ·תųųĸǴȥ˦֮սûκͣͣǽӭ˸ǡ
ǱϮͬʱҲһ⣬֮ײըһǿ˵·ɪɪ졣
ûȫɢȥ˾ײһ֮ٴһǿҵĹâڵֻܿһһӰٵڹâдܶۻҡ
նߵĸǱŭһϵĳõĶһӰնսϡ
һսܼ½Ŀ
ڶĽӰ£ս˫սֵܵ
õĽӰ·Ӹն£սܲò߶ȫſ
ĽֻһӰȴʮ㣬һûնµʱսܾѾо紵Լϣȫ彣ӲȥֵڽӴǽӰʱһǿ·ϯվս˶
սڿһ˼׺һ˺üȶʱ˫ѾЩˡ
ٶĺã˴֮սܲŭϲ˵
һĽһһٶȽߵ㡣ּɲڳѧԱ۾ʿʦˡ
նȷϬޱȣƣˮĴνֻҪʵ΢һ˶Ȼᱻն˷ִ硣
Ǵõ£Ѿٵĳ˵ս׷ȥڽӽʱһ⻮һ뻡ΧɫҲ˲䱻ɨˣ
սܲŸոȶΣҲҺ͸Ӳνֵͬʱһû뵽ǸǽкУһܣɫľʯĦһ⣬⽫ʵĵ˺ѿֱָҪصսܡ
ս侪ӦҲܼʱ˫ȾҪصʱ彣͵Ĳ˵棬һɶϮĻ⣬ͬʱҲǿӶĵѸֹסˡ
ոɣ˵Ĺٴ׷ˣʱ黯˼ӰǰѷŻɫĳ·ѣ
ÿٶȣ񿴼˺üͬʱսܣ̨ǿĺӰ˹̾
ҵ˻֮󹥻ûֹͣʱ̨ϵѧԱѾ˵ĶˣֻܿǸսΧͣı仯λãɭĽⲻͣ˸Ľ̨ƬɫϨУΧĻѾ޷Ⱦָڵˡ
սһֱڱ⣬Ĳһֱںˣʱ񵱳ݱǱƳһѾŸǵĽ˵˾ΧʱܸоΧǽ¶ˡ
ս֪ȥԼͻᱻֱӴ̨ĴĶȫӲ¸һ֮˫ֳֽ񱩵ĳ˵Ӱ֮лӳһΧĽ
Ϊ˴˵ս˲ٵĶǴΧ׽˵Ӱͣܶ˸˻ȥսҲԴϢ
˾ȻսܱǣغϵĶԾ֮󣬴ͷЩȵ˵غϺȻռϷ磬սܴӳһֱ˴˵˾̨ԵЩΧĻǽ
ҵͰϵġսܿɻûóʵ˵֪սܵʵսܲܵġ
ȻûʧսĿĶˣͬྪȣһԶеҪǿöࡣ
˵ÿرսܶΪ֪ĽʽģַʽԼԼǷܹƽ⡣սϬޱȵĽʱսܸоӦҪԶѡ
ʧˡ˵ˡ
һִߵھ룬ܻΧȼţһܵĿħ
ƾ˵ĺܿᣡ˵Ƥļһﾭ˵Լǵ۹˧ˣѵڳˡ
һԵ˹ӵɨһָָۣΧЩĿ졢ŮѧԱǣ˵㿴ǵķӦ֪ˡ
ɪգ㲻Ҫôһ㣬ôˡŵǳСĵɪա˳ֺɪյĿ⼸ûдƿŮѵñ¶һݵģ
ɪշԼȷЩʧ̬ˣ˷۵Сõȷʵ˧


114 黯
ʱôһˡƶҲڲԶλã緢˵ʱȻ˺͵ĦʱĸǺӢˡԵʮ㡣
˵Ҳ֣ôһֱûеƶɨ˿ԱߵǸλãĿ˿ϡ
˿ҲûʲôʾǽĿ˺µϣƺѰʲô
ߣǸôܸȣĲ˵Ϊֹ³ޱȣ˿˾ᣬ治֪ĸŮ˻ῴļһɪ仰Ȼ˵˿ģ֮ǰ˿㱩мᣬҪˡ
˼㿴ˣ˿ʵɪնƺҲ˿ϲһ¡
ɪյƮƬƣҧҧݣһõôܱǸӺϼٱ
ˣǿɣףսܺҪˣƶæ⣬˽עת̨ȴսܾȻʼľۼ
ǡʿʦ˫ۣĶסսܡ
ʱսվԭأ˫ֽŽɫĶͣ½ϣΧЩȻӾȼա
Ѿס˽ȻЩɫĶͿսܵǰ½γһѾ޴ޱȵĹ⽣
黯
Ƕ黯
ǰѾ͵Ĺ⽣սϵʱȫˣ
ѧԱǷ׷վһ㵵ǰѳ͵ľ޴⽣ĲšϯλļʿʦҲЩסˡ
黯Ǳȶⷽǿļܣһֻж״ʿܹյľһЩԵ͵Ľʿܿܵ˽ʦļ𶼻ûաЩʿʦҲȷûдﵽ黯ġ
սز¶Ժ¡ﶼ˵Դʿʵҵɳ¶ûն黯ɼսһٶ˶𺳡
˿׶༪ˣһĻŵ˵黯ýʿĹһǳߵĳ̶ȣռϷսܿ˵绢
ɪҲ˲ˣһĵĿˣһܹսܵģǿսܶ黯֮Ҳûеˡ
ս˫΢͹⽣ĿĶˣʮĿڵþˣ
ͬĻ⶷黯ľûбֳκεĿ־壬ƽ𳤽ȫɫĶʼѸٵľۼâ˲˽ΧЩɫϢͬڶ
ѵСӡʿʦٴζˣ
ȫٴһɧѧԱǵɴ۾Ŀ˵Ķӿʲô
ǰѳͬûһ˶ޱȵĹ⽣ʱȫٴˣ
黯
Ҳܹ黯
žվ͹⽣꣬ԺǶ໥һۣ¡Ÿ̾˵˲ű
̫˧ˣɪտƲסĵϲã˼ɵĽ˱ֳǿʵڳ󲿷Ůɪն˷ΪȲʡ
ǰɫ֮УݵĻǰ黯ĳǿսȾڳˣǶΪͬ黯ĸǺȲˣ
ڳʿʱ˶ⷽħɽʿʵﵽ˶׸߼󣬶黯⼼ҲˣֻԶ׵Ķʩչ黯˵̫ǿˣһֱûʹܡ
ʹö黯ʵЩǿģؼʱòҪʹãڶħľиҲûбҪµö黯ܶ֡
սʵʵʵʱսܼȻѾóĵƣٲʩչȫĻ¾ûʤĻˣʾ黯Լĳս彣š
սܴһǾ͹⽣ٵıˣʮ׵ľʱһԾ𣬽ɨϷķ磬ֱӽˮĤĽ˺ѿ̩ɽѹ˸ǣ
䣡֮ʯ类ޱޱ޲ߵˮ棬˲ָͬʱըһƬƬʯӲ̶Ǻ־ʯʯȻˮһͬʱ⽣նֱΪʼ𵴲ɢɫĻԼΧĻǽ˲Ϩ
ȫĿɿڴĿžǱ޴½İݺۼŵ˼㣬⶷黯ƻѾԶԶǵ
ûȥսӲƴ֪ԼûսôǿսһʱԱ㣬ɼʹǱǹƵЩվӡ
黯ǲӽģԿƾ޴ޱȵĹ⽣ʹǳսڰԵһջ˶ٴκɨ黯һι˸ǡ
ʱǲòֵˣϽʮ׳Ĺ⽣пΧĻǽӭսܺɨһ
ԣۻײһһɳˮΪ˷ɢȻֱӴ͸Ľ磬ǰۿߵ·ú졣


115 
һ󣬸ǿջضһԾ𣬴󽣸裬һǿ֮ն£ؾ޴Ӱնսܣͬٶ黯Ĺӳ֣һ޴ޱȣս֮ʯ˲䱻ը÷飡
սҲӲҪԱ߶ǸǵĽε֮죬˷ӿڵٴν˱ը˽ʮ׵ĸ߿գЩǽӴ
ԷգôŹǧѷĻᣬ黯ķΧСֻһԼһԾӭڿʧȥƽսܡ
ʱǳڿлѤĹߣ߲ͣս·֯˽ڿ޷ȶεսֻöȫЩи
öȫķʽǷǳĶģսܴʱڵнĻѾĶ
ʹսܵʧҲǷǳģ̫ܰÿνĿ϶ˣܹͨĹҵ˵Ȼ󷢶һܵĹӦӲϾ
£ʦЩĵĿűսܡ˵Ľʿʵڲټ䣬ʤؼ˭ܰסʱڿ˵սȷܷḻһнˮûκεͣͺԥҪ֪⻹ֻǸǵĽʿʵħⳡ
˵Ĺͷǳֱиɻֻ߼׾ܴﵽ̶ֳȣѵãѵð¡ԱߵĽʿԺһпʼʱλ˾ǰۣһ̬ӵӣűĳн˹ʣֱ̲ס
λԺȻҲ˵ʵ׷׵˵ͷѧԺѧڿ޶ʵսȱսܹɱ붷ħһٳΪߵѾǷǳټˣû뵽ѧԺлһʿսǿλʿԺͽʿʦۿôûҳ˵κ
¶ۿɲãսδػ䡣вĽʿԺȤԼĺӣЩ͵ĿսܣʵսܵĽʿʦ
ǺǣǵȻóֻȶǸһ϶ԺҲЦݡ
νԹ嵱ԣλԺѾսܵͼѧԱȴܿʲôŵˣֻ֪ʿһսһֱڱ֮УѾûκηˡ
ʤҪֳˡ̨ܶӰŵ˵
ǰսѵҪ𣿡ƶ˵ʱľѾǳˣ˶սؽӰн˷ִ硣
սһʼսֻռϷ磬Ķķǳ󣬼ζҪöȫֵܵ˵ķ
ǵĽȻڳţĶԴԴϵĺˣͣĴսϡսһֱںˣѾ޷ֶ֧黯ˣֻܷǳĵ͵ϬĿ콣
ৣɫĴսܡսܷǳķɨһ£Լȴһ˺üӻûվȣ˵ĹֵˣʮննͬʱӰ͹߽սƬըĿȫǣ
ðԵĽʽȫסˣۿһʿǱֳʵ˶ˡ
ѵѧԺħһͽʿһҪƥ𣿡Ѿʼ̾ˡ
黯սʵѾԶԶ˵ˣû뵽սܽʵصô¼ʹǵ׵ɳδаʤ벻ܹͬ黯յñսܻҪԼǿʵĽ򶷹Ҳκε覴ã·Ϊսģֻнսһֱֵܲܽиɻ
ʤҪˣԺ¡￪˵ԺҲ˵ͷ
УսܵĶڲ֧ˣǵĽȻĴ˹ʱսֻһĽǶȲ෭˵ĳǺ谭Ĵ͸磬Ѫ˲
սˣ类˵ǰѳ˸սֽĵǣ
ǣ˶Ϊսȫܵʱ𾪵һĻˣ
ԭȫݽߵսܵͬʱȻȫâ𣬻ɫĶ˲½Ľ⣬Ҫصʱӳһ
һĹâѸ֮˺޷ˣΪʱ䴦ڽ̬֮ʱҪǲܵģ
һǸսܣԺ׷׸ЦݣǵģѾµսһֱ


116 ŭŲ
սڼκ˽϶ûռϷ磬˵нͷиɻȥ϶Ϊ֮ǰ˹භġսʱ©˴ڳ״̬Уľ衣
ΪܹﵽõЧսŪ˶֧ļԼۣ˾ҪΪԼʤʱ򱬷Ѿõһ
һѧԱûԤϵģǹԵΪѾֳ֧ٶ۵սܾҪʱսȴȻǰδеս⣬Ѿõź⳯Ȼڽ̬˷ȥ
ôܣɪѾҿȥˣȷ̫ͻȻˣۿսܾҪܵʱȻܹǿķ˸޷Ԥϣ
˹ȷǳǸԺ¡аܹƵսһ۵²ŻʤҲǳѵˡ
Ǹ𺳵һĻˣһսȻǳϵ˽һַǳ˼ĽǶ󵹷˳ȥ˸źĽ⿰ĻؿڣǰһѪߣ
ৣؿϵ·һɫΪڿ˦˳ȥһ˳ѡϢϡ
ˣ˾Ȼ㿪ˣǳսܵĽʿԺҲסˣȻվȷֻؿƤһѪϵѾǴ㵣
ԺҲ¶˾ȵı飬ЩʸѾԤϵսѾµǣսЩյĻʤ
û뵽һֱڽ״̬ˣȻܹӦҶķ
ˡŤжһǳɣ·Ѿ֪Էܵ˲䷢ǿĽ
̫ˣ
һг˵Ԥϣⳡô̫𺳣ַ֮ٴѾȫǣš
ɪ֮ǰѾ۾ǸʵǵоΧʱ۾ͿһµȻɫĻ֮Уؿֻһǳǳ˿ڣϲ֮˲ȫȻΪ˻ţ
ɪյĻ˲ȼȫգĻըǰδеĿ˳
һָ֣һǰմѪĳԶصУûٷǾվʤѾˣ˵սȫʹһûвκЧעˡ
ôΪһʱƾͷɾأҪ֪ԵĶײнƻħޣЩħ޾ڴʱƴеһǺͳԹĿһλЩɥսһֱԼѹƵ£ʼնûбƳͷԣսʹһʱǼûκԥľ˷Ӧ
ʱսЩսеĽѪ˿ڣǳվ
ˣ˵սΰܵķڷս˶ûзκεʱȻĶ
սܾһܲʧܵˣĶסˣڵ߰ͷ­ǰܵĵҡˣ
ʾװԺڴлָ֮ͬʱ³
У˫ȵĿͶһµߣͬսһǿʵ۷ˣĵһˣصˣ
ʤˣ̫˼ˣŰڳеˣƶ˵ʶȥ˿ķӦȴȵķ˿Ŀϡ
ǵģ˿ҲڳΨһһûнĿϵģʱȴĶѡ˦ɫ
ŲҰҲջأ˿ʱҲ˳ƿȥһȴסˣ
ϵã˿һֱŵɫÿһο޵˿ʱܿ貵Ĳϻζ
Ȼ˿˵һʼͶ˲ĻɣϵûгֵĸǣŲµǸǵļһ
˿ڸǵʵûоȹ·֪ǳǿҲ֪ħ˫ޣ̨ϰȻĸǣ˿ȴüͷ
͸ģѵĿǸʲôǵļһŲ޷ѹеķŭ˿
˿ۿˣıǳĵȻһŻĿڵһʮͻƴħʦ˶˵ʵֻǸЦ
һ仰סԱߵˣŲϸ࣬˱ٱԼϲŮ˵˴̹ǵĻŲοƵ
һ֪˭ЦŲıˣ


117 ߻
ǻڶ˵ޱ𾪺ͱľĶǵʱŲȻվһһ˾̨ɫָĻζȻƮС
ʦһΪսһ߽˳£ЩɻĿɫ꣬ȿ޾ŭ
ŲǸ
һɧǲŲΪʲǫ֮̂ϣıԿⲢġ
ǼҼһҪʲôףôе죿ɪտھԭҲûֻ֪ܿɫԼо
ƶƺЩߣĿ˿ϣ˿ЩӣЩŵĿʵѵ
˭ƶ֪˭ɪĻЩѯʵ֪ӵġ
ƶĬˣĬΪһʵסˣɪյѯʶûĿĶס̨ϵˡ
ΪʲôҪеһزأһĿʾ˵ļһôޱȵŲֽס֪˿͸ǹϵ֮ѾҪøǰ棬Ǹûеֱɫ˲˦ʱһУ֪˾ǸǡΪ˿ĲѾûλε
ŲʱҲ˸ȭͷɱ˹һĻʱΧҲΪʲôʱ˿ֳǷǳܵһ档ʱŲѾоǶµģֲȷֱȫ϶ǾȻħ˫ޣǰԴħʵĦ֮ȴ˵ݴսܡ
û˵Ųж´˲Ϻ󣬵˵ûκιϵ
˵Ŀ⼯ھ֮ϣȫ˵ΪԺҲһзִŲΪʲô˳ס
ֻǸϡŲ˵ʱϵĻ˲·ȼյŭ
ǸŲŭָԼǰ˿ڣѸٽ֮󣬽Ĳ˱ϵĽУת˸̨ȥɲһʧȥǵļһڴ֮ͥΪ˿Դס
һ˿˭ЦŲܵ裬ϵĻǽȻӿֹ˸뿪̨
ŲѵҪս𣡣
ȫ䶯ˣû뵽ŲȻ˷ս
Ų򶨵㣡Ժ¡վŲ˵˸ոպսܾŲҪսҲӦõһΡ
ȻýʿʵսʤѧԺһʿôҵʶһµħʵǷһˣŲûȡԺȰ档
仰ٴɧˣ˸ոպսܾһභŲôʱҾȻħԾ⵽ô¡
Ųǰɣ֪һˣҲͣס˽ŲĿŲϣ΢һһڵɳʮ͵˴ʿʮͻƸ߼ʲôֵýģ
һ仰˶סˣ
˿ɪͬ˵Ļֻ˽˵Ǹ仰վھ˵ģǰŵѧԱʦ伫ζĻ
һ仰ҲѧԺ֮໥˲ѧԱǶ֪˸˵ġ
ȫһƬȻ
Ųε֮ߣħʦУΪ˲սʤˣ˵ħ츳ﵽʮѧԺ֮ʱʹеĶ֣һٳΪѧԺҫ۵ǣûκһͷɳ¶δŲĶ֡
֮ӶҪӵ̬ȶԴһ仰¶˶ٺ壬ӡвмгЦ
˵úãڳһƬȻʱһ̨սܣԴħʦŲȻη壬ȷ˾壬ʹгɼսܶĿ࿴
㣡ұ죡Ųץˣޱȵûܹ裬ĿĶסǣϾһƵİɫ
ҪݺݵĲڽ£ŲڱˣϵŰɫںһ˲ǰγһ˶ޱȵıУ
׵ľ޴ŲǻŭɨһгվھԵ˴ȥѸ͵һӹ
֨ޱȵıдӸӹովһս˸Ҳû뵽һôͷ˽æ㣡
̫ˣŲôǴħʦȻ͵Ϯһ߼ʿŲȻ֣ɪջȻվ
ȥ˶㿪ԼħŲŭһһħҲ˲ɣʱһеĿӾͷϯȥ˾ͿһƬƬɫķҼһˡ
ǿƵħֻܲͣˣ˾͵̨֮ˣһҧȶסΣǿеֵħ
ৣ
ৣ
ľ׵ĴڸϣöסȫǴħʦͷŵħȷֲѾֵѾо˳
ৣһƬѩ׵ıͻ˵Ķ˵Ķͷϣ
ɫָ߱


118 ħ˫
лǸظе߱ˣϽ˼ͬʱվҪ˵Ŀ
ԺϯλļλҲĿǸ̫ྪȵϡ
ɪҲվƬɫߴǸޱȵϻ䣬ĶҪ˵®ɽĿˣ
ɫڵϣͷɢҿһ˿ѪĶͷӢԵøĿ
ž
ȫһƬž
Ӣ¶Ұеʱ򣬽˵ĽǶȻκε֮
սܡޱȵչֳĿһŷǳӢڵӣǷıǳһ仡ȣͷĨѪĻ䣬һѪȵ˾һħꡣ
ǣ
һ˺ֵȷһӿʼձֳĬĦԴĦ˸֮ȫһˣĬԣʹڽʱûкκ̸һطıûκεı仯˴սܵʱȻûжݣЩľȻ
ǣе̳ܵھ̨ϵʱ˲仯ˣͫ׶ŵĺ֣
Ǹǣ
ǸĦĸǣ
ѧԺһħʦǣ
ô
ԭһƬžľ˲ըˣǵִ˵ĶۼǴĦʹ۾ȷǵǸԵޱȵħʦ
̨ϣɵÿͻ۾°Ѿϲϣִ㵸Щ˼ָž̨ϵĸǣʲôסһҪȴ²
ǡǣ𣡡ųǸ信꣬˹Ȼ󲨣һޱϤ̣Ϊʲôʱоǳİã˹Ӳ³˼֣
ħ˫ޣ
⡭ôܣôܣΪʲôΪʲôǸļһΪ쳣ȻҪɪգûз֮Ĺͬ㣬ǻͬˣĮ԰ĸôᴦŰϢͬˣ
ɪմԭأλЩ߽ĵ˾ȻǸޱȷļһʱԸһֻһǳƵجΣǵǽĿͶһ˿ɬʱŴִлָ
ħ˫ޣΪʲôһֱû뵽ɪʼûнغһԭһǽʿһħʦħ˫ǵ۹ȷʵǳҾУǵҲܸߣʱھͽħͶﵽ߼ļûгֹ˵Υ˳
ǰħѧԺһħʦĦڽ˵ļ֤ýʿʵѧԺһʿսܣǸϢ߻ʱȫĿʵӢˡʮĺ˾Ŀħʦǣ
ħ˫ΣһὫԴϺݺݵĲڽ£ȫĺ䶯ŲŭʢΧѾһɫĹâ
ϷɫĹΣĸͷϵǵ˿ڣѪʱֹסˣȥ˻ѪҺĨǡ
ѾܾûиܵѪȵζˣʱĸûȥԼѪıӣ統ո߳ħɽһ˾һֻɱޡ
Ϣħ޵鼮ʦֻ꣬ԡѪսɱ˲ܹɢ־ڴһħɽѪħƴɱвܹչֳͬħһıϢ
ȻҾͳȫ㣡ʹԴħʦŲƣȻûκη壬Ȼ֪ԴǾϢиܽħĿֲϣ
޴ΪŲƵľۼħѾˣ֮ȻһųȵĻ棡
򣡡ŲƴһӣȻֱһ׵ȻǰѸٵĵ¸ǵλá
ǵħҪ𳤽ʱȫɫĹ㣬ӳϣһɫˮĻסȫһ˲Ϩ𣬻һỤ̋
ٶѾﵽһޣټϷĻ̨µս
Ȼϳ˼λԺħʦ˶޷ǵĶ˾ͺһ磬ЩĻ޷׽Ӱ


119 Ѫ֮ѫ
̣ŲƼ޷һŭգֹͣħһϵħ˲תΪϵȻ䣬ʯȻ̳ޱȵı׶Щɽһÿһʮ֮ߣ
໣Ѹ͵ŲƱȥһӲĽǰıɽնϣͬʱӿһߣЩԾУ˳һ̤ߵı
һɽĽԾ÷飬ٴһ̤Ư˿С
쫷磡𣡡
쫷磡𣡡
쫷磡𣡡
ڿеĸǴŭǰȻγӴתǿ쫷罫ΧЩɽȫĶϣ㱻쫷˲仯˱ѩԶԶȥֱı
ȫͣǽʯɨĹ֣ŲϯȥȻ䣬߱м俿£һ·̵ʱϺȻĳһ͸ϷĽ磬ֱ׵ľ޴
ΪǵħһʱƯڿеĸ˫ս˸ŹâĳӸ߿֮͵һһ϶µĹⴸ𵴲β쫷
ŲѾԼǰһ޴ıǽͬʱȫڼ֮棬ǵصıǵǽ֮ҵĴļ֮ϡ
ǿȻҵķŲ˸ǣɾʱ֮һҫ۵Ĺⴸб£صĴļ֮ϣޱι̵ı˲ƣ
ŲھȵʱǰȻĳһ޴ޱȵʯʯȫڵסߣŲӳֻЩ籩һǿ޴ʯϡ
Ȼ䣬ʯѿҵı֮һɫӰĳһɨӲĴŲļ֮ϡ
žͳƵļ֮˲ˣıɢڿУĵһأ
ƿˣƿһħʦķ
ħĽϣ
չֵħ붷ڳĿ࣬һһĳԽħ붷ĽȻֱͻһħʦķ
𾪵ĲǹڣŲԼ޷Լķħ˫޵ļһǰȻ˲һŲλãͬʱ֮䲼ǽֹǵһν
ջ˶һԾڴﵽߵʱȻһǲٴߵĵطԾͬٴδﵽߵʱٴһٴԽֱӷԽʵıǽ֮ϣ̤ǿӸ߿л¡
նǵĳΧЩɫ֮ϣ
ףŴӸ߿лĸǣŲ̴߶ħʱһĻܳ³Ļ˸ǣ
û㣬ǽ˷ϵħļնڽӴ׵ʱȻֱӽֳ꣬ĻҲмƿ
ϵħϵϣӳٶȣͬҲԺ¡¶˿âħ˫޵Ҳǻǵһμã
ϵѾǻĥȥǸǻжɫϢɫĹâ㸲ĳ
ɶ񣡡ŲĻϵħ̫죬ǵĹ⽣£ǿ֧һʯ֮ܣ
ԣʯֵ֮ܵһͬʱҲˣ𵴵˳ȥ
ŲҲǼ򵥵ں󻬵ĹУȻһħһ˳ղŻĵ棬ѸٵĳӶȥǳ׼ȷĶסҽţ
ߺߣˣǹ̶סŲһЦ˳ֵʱ䣬ҲܹͷŸ߽ħˣʱΧѾһ˪Щ彫ϵĻѾΧĻǽȫŪˣнĻе¶Ȼ˲½
ŲҪͷűˣɹͷŵĻǿҪɱˡ֮ǰֳĽħĽϵȷˣŲϾһħʦħôô׵ֵء
ŲħˣȫѾ˪ɫľʯ˲䱻׵ıǣ߳οʼѸٵӣһֻħץİɫħ
ˣǲܾɵɵվȴħĵ٣ʱħҲˣˮϵĸ߽ħ׸ߵˮ˷·̨ˣӿǱħץ
ˮӴߵʱ̱סˣ˳Ҳˣǰ汻סıϣ
ϵĳˮӿǱҲӣȻЩڷڵˮ˱飬ǰٶټ̴ˮҲܽȫᡣ
ڣɫıľ˹̶סˮһ޴ıڻƱӿȴȫֹס
ԣĽø㹻ʱƿסҽŵı㣬ʱȻӵıҲĽ£ԼΧһ㶷ǿħ
Ųıɪյǿ̫ˣʹѾþһǱ㶳ٶȻܿ죬ǵĽѸٵƬ򻮶˺ıĶҲԽԽ죬ͬʱΧгһȫЩͬŲͣǹı㡣
ɪĿڸϣһĻ뵱ڶħʱһޣͬαϬҲ֧˷ֵ
ʹһħʦħյҲ˲ȫƽıȻûамһ˫۾ĶŲ
ÿСӣԺ¡￴źµĸǣ˵ŲǹȫѧԺħи֪ˣħø֮ϣʮΪħʦѾǷëˣȴС˵һĲֵ
һ仰ٴȫĺ䶯治ĿŵһʥѧԺߵħʦҪ֪ʥѧԺ˾ζһֻ̤
Ųǽ˾˵䣬ʥѧԺжΪ˾Ͳ̫ѣ˾ĵλޱȳߣƽҪݣʹǹ嶼ҪϹ
ȷÿĵطŲĳɾĽ;ģԸǴһʼӵڵӣǵĸоʥѧԺϡ
Ϊ֪۵ģŲŭʼȼţʱ޲˺ǰһİŮ˻ûһΪλߵϣŲζŹġ
ʱĸ뵽˰ǰ˵һ仰˹żĸǣĿ˵
ҲܴԼѾȻǿֵزħĦսʤսܣϰСϰӵ̬Щ߸ϵ˵ļνʵ
ʯ꣡ŭŲڱˣһϷȻ޴ʯЩʯµĹоȻȼһſŷſʯ
ȼյĻ£̨һƬƬţǱľ޴ˮ˲䱻ҵ÷飬һϯȫλԺòڽӳһɫˮĤֹ
ǵӰЩ֮һſž޴ʯΧըʯ֮໥ţµĻ档
ɣɣŲɥĲĴţͣĲٿʯӿн䣬˸·ߣһҪء
Եľ޴յʯ·̨Ҫըˣ֮нǺɫӰһȼھ̨֮УʯѾÿӿݡĿȫǣСľʯɽڣɢõǡ
̫ˣĿ׵ħȫ˶һʱǵӰѾȫûˣֻŲվڻ֮У
ǣԴĿʾ˺ɪյһֱڱ仯УҪֱƭŭί뿪ǿ˸ǿȻûη־ɪ˵Լʧ˻֮кķ·𱻾һ£ʧ֡
ʦҲȥˣ֪ǺǿǶȴһħʦȥĻǿ϶ᱻըģȻվҪȥֹⳡ
ȣʱһϵסɻתȥͼԺ¡Լҡҡͷ
ģû£¡￪˵
Ȼ̨Ļɢȥ֮Ϊᱯķһ˵˵ʱһͦεӰԼԼڳС
ޣҵ죡
ǡʲô𣡡
Щʲô
ǿǸȻվŵǸǵʱǾķ֣ȥµĸϰȻĶˣԶԶȥһ򼸽ϡ
̨ס죬ֵĿųĸǡħɽжôһֱԤ⣬ǵ˸ЩݺύĿĵ˰̵ʱףһֻģ
ħɽһÿһ춼ıԵǻÿһδӹŹϾͻһӡջۣЩ˺ƺѾΪһ֣ҲΪ뾭һ
ǡŻ˰ǵĸǣ˹ȦˣΪʲôǴԼľΪһζô׵Ĳ̼䣬Ǹ޷ǩԼĺӴų߹ͯ꣬ӵ۷ʵͬʱҲĿɣһѪ֮ѫ£


120 ʵ
һʮĺӡλѸߵĸԺӶЩ䣬ǼЩŵĹүҲһЩñѬճţǰĥ¶Ŀţǵȷǵһμ
ǿħȻûãһɢűϢȫ¸̺۵ˣŲڸеһ˿־壬ԷǱĿ·ϣеһĪĺ⡣
ǴϢ֮˳ĳʯУ֣ǰλεĳƮɻصУ
ˣǳȼɫĶЩԽԽң·ڷ塣ͬʱϵľʯ濪ʼҵоˣ
ɫĶѾܵһˣǰԭأҲԽԽңӿݵʯǳơ
ŲôøѸٵΧʱһ˪Щ׵ıܿǰγ޴ı׶
׶Ų͵һ֣Щ׵ı׶ֱ߷ǳʿӳĳì󣬼ٵĴ˸ǡ
ϬıìƤû̧ȻɫĶʤ·Ҫˡ
ǹŵĴ˸ǣЩޱȵĳëոսӴΧĶʱ򣬾Ȼһ̱ˣȫ˰ɫˮʧڸǰ
ɶ񣡡ŲոͷŵǸʯ˷ǳħһʱҲ޷ɸ߽׵ħֻĿŸԽԽӴ
ԺǶ黯𣿡Ժϯλһ׽ʦŸǵٶЩɻʵ
ѵԺЩסˣҲڹ˼ݵվĿĶڲͣĸϡ
ڳҲɻˣǲ׾ԭأͣĸǾʲôҪ黯ĻôʱĶѾ㹻֧黯ˣ¿Ȼûֹͣ·ҪһԳеĶ
Ų֪޷ˣһʵļ֮ܰסȫ
˫ܣȻ˺˳Ȼ̨ϵŲѾһ֮ܰ¾ȻڸΧֹһʵļ
һħʦͷŵļ֮ܺεȵι̣һ׵ĸ߼ʿҪĴǿĹܽ飬ĻôΪһʿѴķˣΪħʦܸ˴εĻᡣ
ৣŲողúõڶ֮ܵʱ򣬵ȻһңӲıϡ
ߺߣħֱǸЩ֮ϵңŲм˵Щнϵħʱܴķġ
ǶȻħѾˣڲ֮УȻ𣬷Ųļ֮ϡ
ûõģڼ֮еŲƴЦǿȵħ˲ģЩһܾ֮ͱʯ
Ųķ̸ǸûκεıʾȻȫɫĶٷˣЩۻѸٵľۼĽϣĳȾһȼյĶ
ң𣡡ȻǵһɨӾҵҡ
ŲƬضøӾңȻȫ˺ѿ޴һķʯһײŲļ֮ϡ
䣡޴ȻûдŲȴ֮ͬʱ˸߿֮УŲƵʧȥƽ⣬ʼħƯȶ塣
ڷɰɣʱ򣬸һĳ˸ŻɫâĽбָգ
Ȼ䣬ⳤ֮ɳһɫĽӰ·ǽ֮УɫӰɳ󣬽һڷɣ
ʵԺϯλϵļλ˼ͬʱ˵ĸ֣Ƿ׷վĿɿڴһڷɵеĽɫޱ𺳣
ʮѽɫֱӴ͸Ľ磬߿գѤĹâˣ
ʧˣ
ЩʵĽɫԾеʱȻʧˣ½ȥĹ⽣·һ˲ʧӰ٣
ãһӰ˸Ժϯλһ籼˾̨
г֮󣬾̨ϿպȻһ۵ĹâɫĹâһ޴ƾճˣ
Ǹǵĳʧ˳
֮Ȼĳһ޴ޱȵĳָڿʧȥƽŲƣ
Ȼ˶ޱȵĹ⽣ӿм£һڿгһѤĹ켣˱߿յŲƣ


121 ¶ҫ
ʵ̴Ӱͷʹ֮ӳ֮£׼ȷĴ͸Ų˫ܣ
ڽӴǾ޴Ӱʱ̱ˣıɢ䣬бɫĹâˮ顭
ûκε谭ļ֮ܣڲıܷȥڲı֧ͬ飡
ˣڿŵŲڿ񷣰Ĺ⽣µʱ͸ев۾ȴǹӰӿʱ̣ʱ־дȫӳһֱΪ֮ӵҲڸе
ž˵ľһƬžÿĿ͵Ǳ񽣣ֹͣˡ
޴ĽӰҪ͸ŲˣʱŲѾоǿҵĹâʹƤ֪һԼͻһ߱ʬ塣
ˣˣԺѾٶȳ嵽˾̨ϣǱ⽣Ĵ͸Ų˵棡
һ˺ѷεĲҽ𣬴žľ˾Ϳ֮һֱֻŲֿˣѪɢɫҺڽĿиĿ
ᵯ𣬽ס׹µŲƣֱֻȴڵϣĵ˼¾Ͳڶˡ
ϱۣһħʦȻһֱۣѧԱǴʱвֻˣۼ֤ѧԺһʿܣĿһֱȨڵŲƱǸ˵Ľħնֱۣ
ųǰԼָĳ꣬ɪиǸӡԸ龫ֵɪø޸һȷĶλʱɪҲ֪θһλһİ̺ۣܵͬħһϢ֤ԶħŲһжԵô⣬һȫ߼Σ⾿جλǡ
˿Ŀֶڳ򶨵һ·ԤϵܹսܣҲ֪ħ˫ޣ˵Ųķŭ֮ӷŭȥǶԾ
ڳԽܵӦǸոձǴܵսܣŲĶԾбֳʵѾԶԶǵһο˱ʱ򣬳սʤ˵ʤж٣Ļشǰ˲㣬Ȼˣ֪Լǰ˶Էûʹȫ¡ʵ֮ǰʹսܻ
֪Ҹղ˵ʱĸ˵һ仰˹ЩеĶԼ˵ǰһвܲܽܣһʵǰֻܹͷŷĸǲѧԺǿĽʿսʤʥѧԺѧԱŲ
˵ʲôľˣ켪𾪺ʹѾľˣı鷴Щ̹Ȼ
޷ǩԼ֮ȻĻشʱ˹³ĸ֡
Ҳ񣡡
˵ʵаѸǵĴ˹µļ䡣

ʮɳԴʿʵҵѧԺ˵ѾĴ£ûãһиǵ꣬ħʵǿĦһٱΪŲ֮ǿħʦ֮˵ݴɳ֮ǿĽʿսܣȫȣһĻǣħͶĽնȨħѧԱŲֱۣǿʵ˶Ϊ֮۷
˵˲䱻ΪѧԺǿѧԺҪʿʦ˫ƺšʿʦߵ൱һλеȹݣ˲ӵз⣬ܵĶ͹һƽ˱¹µȹҲҪй񣬶ûκξλ˵ġ
ǾܾˣŲ֮Ǿͽ뱳ϣ˾̨˵ĿоȻ߳ĺûᣬʱ統һ˱ųħɽһ°Įûܹ˽Ҫľʲô
һֵ߳ľգȻ÷ǳãǰԼޱȼϲõ߳壬ҪѧһΪǽѣĸˣʹĵźλصҲûκ˻ˡ
Ϊ˳ΪǿߣǲϧħɽЩѪħ޽ӵ㹻ʵѧԺĿʱ򣬸ûиеκεϲԺΪо¶û˿ֳɾͣ˰ķĹɳ߽˸ߵĵã޹ʵıߡ
ǴŲһվĿľ̨ʱĸеһǰδеãʹΧ˲ͣȲʣʹÿ˶ȵĿⶢȻоҫ
ϣվڵĲİ˾ľ̨ϣǸŴͰ׵ĴׯڣΪǸЩ尲ħޡ


122 Ԥ
ǳ
սܰˣȻĴվսĶӣҲǿռļ̳ˣʵͬоڶģ˵ʵҲܹսܡ
ǵģˣ˽иǣһλħʦ˵ǰ޿ϼĦʤүִ֮Ųһֱն¡˵ͷ˵ѧԺΪУԭ򣬶ԾʱͽˣϢϲŴ
ǺǣȻǲµĲȻܹŲȷǸе⡣ѧԺλȨҲԣǴһ˿Цݡ
λԺ汣ɪգɪ־ǽӴ֪˸ǵĵϸûϵŲͻҿѧԺħʦֱ۶
λܿиǵ갡̾˻һħʦȷû뵽
һаͽûƺʱһ߽̽˴̽Ǹȫǳ鱨ģ˱鲼ڳиռǵ쳣״
ǶһаͽѸٽӽ̽ߣǶ̽ܽ˴㱨˳
˼ӣüͷᡣҲӣȽȻЩҲ˼
λ֮һѯʡԪᵣΣֻһʱѲЩаͽĿġ
ĴɱĻΪ˴ģⲻǵ簡Ὺ˵
Ȼ˵׺㸺𶫱ߣȥ߽ЩһˡӱȽϼʦʵôЩ̾
԰꣬аͽĵɽ֮ƣһ뿪ǿ¾ͻϮ˵ЩаͽƻޱȣҲòС¡
˵ɽȻʲôûмʱץסֻҡҡͷҲֻбˮˡ
ףȥЩӬˡħʦԪصĸ֪ε֮ǿΧԲһж֮УѾӰڴܶ
аͽӿǵԭ򣬳Ϊ˱ҪضβаͽƻڸҪ򶼷λԺ
׺ܸɴʧڴڣҹ֮УȻҽ֮յĹ򣬿׾ͻص˴ڣƺЩĽһԣһЩСɫϷɱġ
һλãи֣ӦǽʦʵģˡٴθӦΧ쳣
üͷЩаͽҪʲôҪɱĻΪʲôһӿ룬ѸٽȻ֮ززһһĽֻǵλԺɲǳصġ
ΪʲôֲԤСʱҲüͷſὣȥ˼С

ѧԺ
ĴߣһԲʰ˹˵ı仯ܶ࣬ʹеҫȻûжݣ˹ȻоǸˬʵĸѾԶȥˡ
Ѿ˲ʱˡǵ˵ͷһ֮󣬲Խóǰĳԥ˺ܾãǷ·Ȼʲôģ֮߳˹Ԣ
·ϣҲ˲Ϊ˱̸۵Ľ㣬ָо񵱳԰ʱħʱһʱ뵱ʱȻͬ
ǳʵȥɪգŮϵ˸ӣһ֮ǿǰѽʱ򣬸ǻǾ̫壬Ǵȥɪ̸һ̸˳㽫Ѱĳ
ɪյĹԢ֪ģһ·ϸǶ˼ȥ̸̸Ǵεìܣֱӽ£Ȼת뿪
ţԺǲժԭģ·߹ѧԱɪǺĹԢʱ򣬲˳
ûЩ˵ۣߵ˹Ԣǰ˿ùԢķš
źܿʹˣŵɪյȡվǰǸھӢˬĸǣ۾ҲһЦݵɪհɣ
ɪסһȵʱ֪ɪ߶Ǹ˭Ҳֵ֪֮úܲ죬֮ɪպ˵Ĺϵɪÿο˾ʵı֮ͻһֱȶ߶Ե֪˾ǸǵʱҲµɪҪˡ
ɪտһ硭ȺĵѵҲȨһ硣
ǿһЦ˳Ƴ濴˿ɫķڲûɪյӰǿʵ𣿡


123 Ŀ
˵ҪȥĳˣǾܳȥˣһΪȥˡҲ֣Ȼ뵽ʲô᲻ȥ˿ˣ
˿ЩɻˣŮʲôþģ
ɪպ˿ԼҪָʤģҿڻʱ˿ɪ˵һ仰ɪҧӦˣǾͰڽˡ˵
֪𣿡ʵǲµģ룬һ߿ܾûٿˣȥŮ˵ɡ
Ŷط˿ģ㵽ѧԺΧǸҼǵɪպǸȥġ˵
Źȥ룬ǸӵǹϵԼǲҪȥˮˡ

ΪλԺҪȥԺױ߽ǱɪյʵҲ֪ɪյʲô뵽һҪԺԱˣµλѾһǳߵĵزǻŮӡ
ëѾͷɪպ˿ԣҲҡҡͷŮ˾֣ԼֹǺüΡ
ܿЦǰɣϲ˾Ǹǡ˿װЩ֣ûдħۣ񵱳һһɫ·ĳҲб仯дЩұ
죡Һ޲ýǸһʬΣ˵ߣɪնʱŭˣΪһ磬ȦЩġ
ûˡ˿˵
ʱΧİ׺ȻоΧһЩ춯üͷǴѧԺΧԱ߾ѧԺĽ磬ͨԪصĸӦ˽֮ƺмӰѸٽӽ
ȻɫӰ͸Ľ֮⣬ͬʱγ˽ɫĽͬʱն˽֮ϣ̳һ˿ơ
аͽһ۾ͿЩһӰǳ죬·ҹһ˽磬
ӣаͽ׳ɪպ˿𻮹ҹշʱ򣬰һ֣ʱһǿȵĹâɫӰ
ʦһаͽȻǽʦղӳǿн׹ϵħ֮⣬ֹâ䵽ԷϵʱǵλãҲԵЧ˾Ȼĵ͵ħ
ɪպ˿ȻҲķӰɪոɫһ䣬̼ӳϷ
Ľ׵ħʦЩʦȻƷ׶ͣȫʩչħħỹܹסһʱ䣬ֻҪɪպ˿ӿһ룬ԺͻֻҪһЩаͽ޴ˡ
˿ʲôɪ֪ԼЩֲļһ֣ܣɾʱ˿ȴǰһӡ
Ѿ˵ûлˡɪչ˿һЦݡ
ν֮ɪջһ𣬿ɾʱɪһɫĹâɪյüϣɪͫ˲ˣŵĿ˿ǳѵĿڵԭǡаͽ
ɪĵ˵ϣɫͷɢ俪ȫʧȥʶ˿ĿĮĿɪգĽɨæӦаͽİףȻԶӡ
ʱɫĽ±Ȼһ͹𣬽ЩɫĶʼչƬɫĹѸֲӣЩɫĹʧˣ˿Ȼһ˫޴ĺɫ
ǼаͽͬྻëУżʥֻʥּӵаȡϢ
˿عͷԼ˫ɺɫëǵĳ򣬸һ˿ɬ
˫ڷɵ˸߿֮Уɫ¹ԡϣʱ˿һλʹӰɫ֮УĻڵ㡭
ǳ
аͽϮˣ˼ʦ⣬аͽһһʦ˵ҪɱЩ˸Ѵ֮
ЩСëɱ٣꼶ҲʮˣȻɱԺ෴
е㲻ԾɽɽַǳֵĸоЩаͽɱͺһûɳĸ֣ЩСޣиҲǿ׺ͲֻʶӣǾΪʲô
ʱһħʦ𼱻ǵĴ˳ɫ԰׵ܵǰԺɪաɪձаͽˡ
ʲôİǰ˲˷飬ʼˣһѾ׵ӷŭõôµģ


124 ˿
ɽ˿ֲ˸ϵɣðˣаͽܹУɪ汻ߵĻֻͿܹȻأǶڳѧԺкܳһξ룬ʹ׷ҲѾˡ
ڵ͵аͽʱ˿ɪգȻˡԺʧְ׵ͷȻ֪ɪվʲôݣǴλԺһ˶ҪŵԴġ
ס˿Ա߲㱣û뵽Ůĺаͽйϵ·˲ˡƻаͽȻ߻ܾˣʶɪյݣɳ˿ǱѧԺڡǲⱺеаͽҲѾǱڵģֱźһвſʼж޷졣
ԺҡײĵҲȥ׷ʦʵǳǿ÷ǳֱ˿֮аͽųˣ׼ʹ׷Ҳ֪ĸˡ
ⲻ㣬ʹһɪգҲܹɪմߡ֮ǰ;Ը䵭˿Щ֣䵭Ϊʲôƫƫɪԣڿ˿޷ѺõķʽӽɪգôУʱȣȻǡʱɪĵطߡ
˿ѧԺһʱ䣬ͿױɪգǶ벻ѧԱѧаͽĳԱЩаͽɪϻ˲ٵĹ򡭡
ԺǸҹ˿ĹԢҾ˵˿ϵУ᲻Ҳǡ˵Ǵ˿ԢʵҲˣɪ⽻Ҫ£ûг档
Ӧòаͽ˿Ԣɪյ뷨

ôˣƢ򷢣ɪձаͽߣԺҪܵǳصĳͷǸһŭֱӽǴ
ҺаͽֵʱҺ񿴼ӵ׷˿ȥˡ˵

ȷǸϵʱÿ˿һħɪŪΣͬʱҲƽаͽ
˿ɫɪյʱ򣬸Ȼ˿аͽˣԼսǵҹǸþ׷ɱаͽǺ˿ĳϵˣ˶żȻĴĹԢ˿ǵĴʶΪԼˣԲ˵ôĪĻ¿˿аͽѾı͹ɪգҽ汣ɪյԺ֧ߣ֡
Ȼ֪ǴɪʲôĿģǸǾӲģԼٶȴӵ׷Ϸ˿һֱ׷˳⡣
˿ҪһˣħͶ˫ؼӳǿܹϣڳɭֵ谭ԽԽˡ
кɫӰڻٶȣ̤Щ֮ϿٵĽӽ
˿ʹ˿ж˼ָӣҲ˵Ůӻа񡢲̵аͽйϸ
ЩӸȻûк˿Ӵ˿ǵĸоһ䵭°ȴŮӣҪɱ˹ʱĳʥҲ˲ȴ˸ǵɱ֮⡭
˿ҲŸǣȻôȻĽɪշڵϣ˫ɫɿţ㲻Ǳ˹̵
ǳ˳ָһµ˿ĿķϣҲѧԺѧ
˿ȷа֮ˣа̵õ۹߹뿪۶ܵѧԺ󣬱˿Ǳ룬˿˺ܳʱҳ˽߹ɪգǿʼĲ߻ıͼӽɪգɪսԸгͻַʽɪԣҾԼս
һ׼֮˿ԼɪգսΪѡһѧԺΧϽĵطƭλԺȻɸ־סԺף䲻Ĵɪգƻ˵޷죬ȴ˸ء
ĸ̵ģ˿˵ϸԼ˻иҪԭǾǸûкǩԼ˿ܹ׿ǷǩԼĸûǩԼģʶΪλ˹̵
ߣҺЩа̷ӻһ𣬿ɪգҶ㲻ˣ˵
аͽѪȲ̵ģǵ۹˶ʹޱȣǿħʦգоѪаͽĳͻǶһȺΪѰааĶͽ
ԭʲô֪˿ĳһȣʱ˿һλҹŮ͸аȣ㲻֮͢еĻòҪ¡


125 ڶ
ɪշˣҲΪ㣡ͱаͽ˵ö֮֪ΪΣ˿ĺŮˡ
Ըǵʺȣ˿ȴһЦݣЦݴ˼أмϷʣϵĳʼ𣬽ڣ·ûгֹһ
ѵ㲻֪ΪʲôҪͣ𣿡˿˵
仰һȻ˿̸ʱΧڵгһЩ춯
ûã˾ͷ׷״˳Ǳ϶кɫǹװǹ졣
ĸаͽܿӽϷ׷׳һѪĵֽһһվ˿ĸλ
ʱһɫӰӸ߿֮£Ǿ޴ڵ棬һӳ֮лµĺӰǸˣĶͷһǳԵѪɫӡǣģ·һųӸ棬ż
С˭˱ǶĵĿɭĶվһԵĸǡ
ѹӣǸоһεѹȫһĪĿ־Уѹʹˣȫ᲻˷·һӲ̶ס
ʦû뵽һʦʱѾоϵĽѾ޷սˣɫǲ԰ޱȡ
ʿ𣺴ʿʦʦʥս
ǲӶԷѹҧأ߶ڵĶֵǿƵѹȸС
ޱѹеĸǱһǳѵһ
ף־ͦǿġӷһ棬Ӹǵᳬʮ꣬ʮ¼ûֵܹһʦѹģδ뵽СӾȻܴǿ̤һ
ѾǵθǧѹĸоˣǲԼһʦǰûУǿҪϢѹȣٴ̤һս˳ǳѵľýָǸаͽ
Ǳ˹̵ˡ׼ʩӸǿѹʱ˿Ȼ˵仰
ӱ΢΢һ䣬˲ջѹȵƣȻ´ͬźɫ·ĸǣȻЦԭǱ˹ˣʵѵѵðղѪūеСֵܼ¡
ѹ˲ʧǽ棬ŽڴڵĴղԷϸǿѹĻҪʹȥˡ
˿ߵ˸ǵǰĲǸˣ÷ǳϸƵ˵Ļͼݣ
ǲçЩѪĲϣЩ޵аͽͬϣԼ׵ȥ֪ǸʦҪɱԼĻֱ練ƣԴʱ˿ʲôͼֻǿĵ˵ͷ
ոջָ磬ָоΧһ˿춯쳣ʱдģʶ̧ͷ𺳵һĻˣ
׺ǳҹ֮гһֻȻȫڱµĹԣ޴Ӱһѹ֮У޴ĳȫչµʱһǿʹɽֶҡˡ
䣡ֻ޴ú֫ŵصʱ򣬷һ죬涼Ϊ֮һ
ʱǲſȻֻ޺ȻһֻѪͳĺɫǾAžӴͣǿ׳ޱȵ֫׳ޱȣǰ֫ԶС˸źצޱȷ·;ͬǶͷ­ռ˸ɭ׵¶⣬ûۣһ׵¶⣬
ħɽĸҲûмħޣǿħ޾CһֻAħվԼǰ𺳸лǷǳǿҵģ
ȥɪգڶϡ˿Щʧĸ˵
˿ĻǲŴִлָɨǸʦԼ򶨵ߵɪǿ˫ֺᱧŮԥһᣬǴܵͷƯɵֻɫıϡ
վڶϣһʱҲָоǾ޴ޱȵԼǰǸ˶ͷ­һʱаͽв
÷𣿡˿֪ʱҲԾ˶ıϣվ˸ǵߡܵԴ˼ζ
ǻͷɨԳѪūĴʦаͽȫչԼҹ֮Уſڶ˿㾿Ҫʲô
˿ûлش⣬ǶڶıϣȻĿǵǣ


126 
һ˳һɿһǿ޴Ӱҡֱϣڷɵҹ֮Уɫ¹ֻɫϣɽеøΡ롣
ѾȰ㲻Ҫ͢ķˡ˿˵ʱھıϣ·ſƮ
һʦȻǻڶΧҲκεķֻת˿ȴаȵŮӣΪʲôҪң
˿׵ֱָָۣǲϵǴɫڵΪҲ뿴ѪȾ
ǵͷҪȡ˿˿ȥֹסĶͳȥĶǲҪصģʹʹˡ
ķٶȺܿ죬°ҹǾͷɳľڣһƬƬٴϽģǵ۹λãҲ˹ɽλã˹ɽǵ۹߾߾ƫڵλá
Ѿˣ·;ҲһЩͣЪǶûҵܣɪջϣ˵ʵøǾŮԼһܣҲⲻȥ⼸ֻʱ˳˿˼Ǹ˹ͽݡ
˿ѾѹǣڰݵʱԴ˵֮ҪͷҡͷֱӣҲøǲױаͽݡ
Ҳ˽Ща̵˿ڵĽ̻޽͢ҲƵĶ̣̻ǵ۹а֮һصЩͽܹͨûûдﵽʦʹħʦʵʱܹУͷ۵һа̡
а֮һǱ˹̣˹а̵Ľ͢鼮пڱ˹˷ָ¼˵ǰǵ۹һ޵СУʮ˿һҹ֮ʬѪǵ۹ĲƺȾ죬һֱҹŽЩѪˮȫ֮Χĳдׯ׷׳˴Χߣ˸ǲҲԭǵ۹ĬĬŵı˹̺ܿ챻ΪԵĽ͢
һаǵ̣½а̣ǵ۹ֻ̻һ֧̻ǵ۹±Ƚϵ͵ûкԵĳͻǵļҲȽ١
ãϾҪˣɪն뿪ĻòҪʲôľٶ˿ԸС˵
ʮ죬ʱѾһμߵɽУЩɽ֮ŰѩһƬããƺƺͻɽ֮УԿһЩӴķ
ڰ𣿡ʵЩദ˿ɻˣ˿ƺⲻøǵݱҴжûбֳ⡣
ɪҵұɣ߾Ͳҵķˡ˿Ļش
Լɪնа̵ĿУ˿ʲôͼҲֻܰ˼
ڶʼӽһɽ嶥ıѾԿɽ֮ϵһɫľ޴⽨ư磬忴ȥΰ׳
ɽ֮۵ɺ־ʯɵģ˵ܽ϶貵觺ͱʯ׶ε¥֮ϻƯɫĵһľ߸ϷͼڵǽϣǽһŶĹצΡ
ΧнͽصģͳһźɫףѲڸ¥¥֮䣬Χż͸ӴĺڶǵĺڴԶĵطȻܹ
ǰ⸱׳ҲЩ𺳵ĸоˣû뵽ЩаĽ͢ȻӵӴƵѵ㣬˵ǾۼѪʯСޱȵĵѡȻ޹ɭȫһο⸱ˣԲὫǰһа񡢲̵аͽϵһ
ڶӿ£׼ȷúΰǰʱʮһɫ׳ѪɫаͽΧ˹ڿ֮˿֮󣬷׷뵹ڵأһϵӡ
ӭʥŮʮ뵹аͽͬʱ˵
˿˰֣Щ£ʱƫѸȽϸӰīɫ·Ů϶彣Ǹղŵٶʵ͵Ľʿ
˿С㣬ǹʱˡŮȫһ£˿һȫصһ
ţٰסħ˿ָָǻеɪտڵ


127 Ӵ
ʱֻܽɪսǸŮĿʼշ˿ϣʱ˿չֳָ߸ϵʣоѧԺ˿˿ȫˡ
˿ǵӡһֱ䵭ŮӣΪֹôŶׯҲκε覴ãڵ˿һϣĮ·ûκε
ҵĹһС˿ĿĮȻɨǣͬһ䵭Ŀ⿴˿ƿߣʦаͽĴӵ߽֮С
ˣŮͷϸԸ˵ŮӴŶʮңһͷͷһΡƤǳ𪣬Զɽ۵İѩһǴɨŮòȻȲ˿ɪյҲǼڵġҲ룺Ϊʲô濴˽Ķ˵Ůӻа̽ͽ
ˣûжظ˵һ䣬ϸ̬ȷǳĹ
ʱΧѪɫаͽҲܣҾӿЩˣ˸ߵɽȥ
߰ɡЩεĵû뵽ԼȻаķ֮УԽԽˡ
Ǹϵɻľ˿άаͽ·˿ֱǸʦɱ˸ǣȻЯɪߣ˿ȴס˸ǵǿɲΪ˿ǶԼкøУ˿Ӧûʲôı
֪Լܻᱻ˿ãֻһһʵҲЩᣬҪҪɪգĻԼҪ뿪¾ͷǳˣȣĿаͽУЩ̡
ǸбŮ߽ţǺܿ쿴һĴ˷ħ޵ܣһ޴Ͽиֹͼơ
мһε֫צҽ΢̧𣬲ĳӴ߽ʱŷ²ȵĺȻһֻڶ
ˣа롣αڶαǿAּûж֣൱״ʦ״ħʦܹǿޱȵĺڶūһڽµĿҲֻܹˡ
߹ҲǸ߳ǰͳһܳߵߵԶпϡŹͼƵߵںڵˮ̶Щöĺڶʱʱ䵽Щɫˮ̶УƺǳԡЩĵҺУһֻڶЩҺд
ǴŹƹӽ֮Ϳʮֻڶֻɳڶڶʵֻڴʿ£ɳڽʦʦ֮䣬Щ꣬ôа̾൱ӵʮ۷ʦʵ
ǿǿȷ˸ǵЩڶʵƲĻ޽̾ʥħʦʥ
ﵽʥħʦʥĻͽվĶˣҪ֪ǵ۹ʮһλʥħʦʮʥ
ˣϢҾ棬ʲôҪľܷԸϹϾ˵
űǵʥŮӦ˿ĵ̣ʥŮҲռ˺ܴʥŮסĵطԶвھʹߵǸƫҲһסĵط
ǿ˵ǵһμ˺ķ䣬ƺþʯɵģݳ޵ۻҡ
໣ʱһ޴ĺãǸоΧĽﶼΪ֮һǿȻǴԶģҲһϷϵޣȴܴﵽ˿ֲЧ
Щɽ֮Ͽ¶һЩǳǿĴڣǰڶƲ֮ϵʱǾͿӴķħޣڼǧ׸ߵɽ֮۵ħôС
ˣܾˡ˽ͷԸ˵
ղǺʵȻڵǱ˹̵ĽͽЩ޽Ӧòж˽⣬ԸǾѯӦòĻɡ
޽һֻʥޡӴѱڣǷֺСش
ӴȻӴ˼Ǳô᲻ףͳ壬˵½ǿǼԨȡɽ¡ЩУľSħޣҲζ൱һʥʵ
ʵָǻЩ˽ģдΪ࣬һ֮ľʹħǻҪǿ壬һȺȡеģڶԪǿħƣǲֻʹԵħʵȾǿࡣ


128 ָ
˵ֻӴȻʵȾǿԪˣԪǷǳֲĴڣǲӵǿ廹ܹͷϬħԵħѱ¿Ժ½ˡ
ôֻģҲѿԼĺģѯʵ
ǽ̻ʴˡ̴ˡ䳤һֲסֻùū˴ûκԥͻشˣѾ֣Ҳʲôˣÿ޽̽ͽ֪ġ
һ쳣ֲĴڣƾ֮ܲס˶ʥħʦʥƷײ͡
ǻʾʱȻת˸ſڹȥʱǲŷֻһװ˿Ѿ߽䡣
˿һ׺ӨƷĳȹһͷƮݵĳҲ´һ͸ɴѩź¶⣬ȷһλ覵ʥŮ
ҵˣ޽ʲôʶ˿˵κ˵ʱ·𶼲κεʹǸҲһ
ɪմȥˣǻе㵣Щײеаͽɪղ
ֻȻմ۽һˡ˿Ҳֱ˵ͼ
㵽ҪʲôǺܲϲֱŪڹ֮еĸо˿ĻصŮ˲ƽ޹һвԼС
ɪվͱҵȥҲԾ˿赭д˵ƺûаɪյ·ϣøǾɪһ
ǲ˽ŮĿģѾ˺ܴĽģȻ˵Ļġ
˿˵ͺһŮ뿪ˣɨ߽Ů˵ȥҵɡ
ΧкڶаͽصģԼʹǹѺɪյĵطҲûм˰أǳ׵ľͼһŭˮϵɪա
ɪձһ֮ͱŪˣԼаͽкûֹ֣ͣҲͣаͽڷûа
ųֵɪգҲһΣŮ˿ǽˣаж˷ȫȻûаԼһ
쵰ȥҲ뿴㣡Ǹո߽ķ䣬ɪպȻһξͳ˹ȥ
ˣ뿪ڽͣɪվֱӳ˹ԸһȭߣŪϵЩֱ졣
ƭӣ쵰Ҫɱ㣡ɪֻŭСҰèɪȻΪǺ˿аͽ˹һӽԼȻԼЮߣɶǸǻ˵ƭĸ顭
죡ŮһָҲŭˣΪҲɪշԼѡ
ɪձһǳʱסˣҲĴˣỹǻΪɪտǴСǶûִֽܹŶ
ޣŮģǺܲ˵
ɪձǳ⻹סᣬһίĿŸǣƬպͨͨģһӡ
㡭ɪձǳ⻹氲ߵԼߣ֣ʱЩʧ룬æסԼӡ
ǿɲǸӵı飬˹Ȼγ˱ϵĽŽնϣûκεĺۼ
Ҳа̵ˣΪ㱻ˣҲҪҷƢܾȥȻ㡣ǿɪһԹӣ˵
¸Ҳʶ˿ײİһݵºɪ˵һ飬Ҳ˳㽫˵˱飬òɪԼ
а̵ĵ̣ͱó˴СļӣҪȻһ˾ͰȥŮ˵˵ʵԼҲܲɪյĴСƢҲѱѱһ
ɪҲǷƢˣСվڸԱߣһ˵ֲ˵ӡ
ǣɲҪԼˡɪҲҽˣҲ֪ڸΨһˣ̬Ҳת䡣
ѱϴθҵǸεħָҡ˵ɪøȥɧ˿ʱ͸һϢħƷȻʦʹħʦʵˣӦϵóϾô󣬲ôױǷֵġ
ɪҲûԥܸɴȡǸָݸ˸ǣڵSħߣע㹻ħĻʥħʦҲֻڽӽʮ׷ΧڲŻᷢ֡
ɪյЩˣδ뵽ħָȻSߣ½õװͬħʵһFS֮ǰõĽFһǰѽDɪ͵ǰBƷBƷļ۸͵ʮңSֱ޼֮ˡ


129 ռ
㵽ʲôݣôS߶УǲЩˣSһֻʥħʦͽʥӵУٽžһЩۻ֮˲
ǵۻ߹ɪձԽ̬˵ģ뵽ԼڵĴֻЩ˵
֪ɪݺܸ߹󣬿û뵽Ȼǵ۹Ĺѹǵ˶֣õһڵ۹дܵǸʲô
ƽ۹ԱҪ¿ͷģǿû־ΪȡֵĹҲаС
ҡҾǾú桭ɪЩ˵ԸȷʵҲѴԺСŵڵɪĸǱߵˣΪͻĳ˶ܵǣҪԼʵʥѧԺ
εҡҡͷԼһƽǱаʥŮãǺ͵۹壬ԼΪʲôҪЩСSָҪӦòǷǳˡ
зϵЧעħԽ࣬ӵٶԽ죬иޡɪ˵
SħߣȻôʵЧǰܾЩοпޣڿӴıϵΡǲ뵽ԼǸӵӡǵħһӡǵħƷƷ׶ǷǳߵģôһɽС
ԥ˻ᣬǻǾǸħǳ󣬸Ҳģȡ˳Ҫʱɪȴ˵ˡ
ףôɪվȻһ۾ϳħ
ʲôʵ
ǿǻƷΣֻӲȨġɪձЩˣȻϸϸĴ˸ǣȻ̽ʵѵǸʧٵӣ
ʲôӣҸǻûϵħҴһǶģǸҲǴĳİɡû뵽ħôͷǵõǸǿʱ͸о·ЩϤĸо
ӦҮѷ¡ķп˹ӵƷɪ˵
˭ģȸʲôá˵ȻЩΣҲܲôˣкܴôܹȻаûκƣɷֲС
ʱ⴫΢ĽŲҲ̸ֹͣɪշǳ˵ҲǺ˽⣬עħ֪ˡ
ɪջ˵һŮ˽Ǻͱһģһı٣϶һӣȻɪͷġ
ʥŮҸҪ̫ͣʱ䡣ٽӷ֮ͶԸ˵
ƲƲ죬ɪһ߳˷䣬߳䱴͹ĸ棬ѾһǿɲΪһֱԼߵŮֻǸŮ˿Լġ
ˣʥŮ˵û뿪ʥŮġߵ˸๧һ񣬿˵
ǴΧߣϤһܻȴˡڿԼʵҲˣֻΧһЩ
໣ȻٴδΧĽһҡΡ֪ΪθȻöо·һ־ǿı
޷ߣҲֻûصǸ֧֮󣬸ǱȡǸٴηһ󣬺Ȼһֵĸо
ȻӵƷӦòǷƷɡ룬֣Ľ׽С
īɫģīɫеŵɫͼƣͼƸָо˲䣬ʶȻ˶ݵͣͣʱоԼ·Ʈ·һϵһֱԼǻĻ죬һȫ֪ƵԺС
ܳܳ˼άѾֹͣˣֻܲͣͺһ˼ξξʲôûУֻһܴ֪ܲﴫĲ˶У·꣬ЩҲһַӡϡ
֮ȷ˵ԣģЩʧˣҲȻĴϰĸоѹȻǲϵ
ռ
֮ʧ֮󣬸עħħУ𾪵ǰһƬ˺ѵĿռ䣬ռǻ磬ĶǸԺȴֳһƬոµ磬һСıĿţøǶ˶ݵѣ
ħϵ硢ˮ𡢹⡢סռ䡣ռԸӦħԪأֻеʥħʦܹʹÿռϵħҪռϵħߣôʦԼҲһʥħʦǶ洢ƷĿռħƷĻôʦܿһλռħյ۷弶ʥħʦħʦʹħʦףʥħʦǾŽס
˻ϵħĴħʦͿѧϰħģֶЩͨȫͬЩƷֻװķȺͼӲȣڵµĶߣĶʦһ㶼Ǹ߽׵ħʦǲܹǳĿƻ򣬻ܹװмħ·γħװħӳЧȻҪӳʲôħЧǰʦҪǳϤԪء
ҲˣҪռ䴢װôʦ۷弶ʥħʦһ۷弶ʥħʦ½ѾָˣٵSʦݣôֻһƵģǾǵ۹ʷӽˡī
˵ǿôħʦ飬ľǰīսǣīǵ۹ǧܳħʦ˵ѾԽʥħʦ༫ޣ˰񼶱𡪡񡣸ܿɹλΰħʦһʦһħߣռĹ屦Ժûֿܹռ䴢Ʒˣ˵Ǿˡ
ٴøǳѣУƷ½¶ᳬʮȻһëУԼȡ
ѵǴ޷ǩԼĲǵıѾЩˡ˭Ȼһ䱦¶Կסĵȵģ˵Bߵĸˡ
ռѾرˣħٴη˱仯ЩīɫʺȻڻһȻ͸˸ǵƤģīɫħʧˣֻڸǵһܵɫͼƣ
ƷȻأֿ̧ЩԼϵͼƣ˸̾
ǸǿǳżȻĻħ޷ħĹܣֻܵƷû뵽Ȼ䵽ҵУÿԼĺˡͻĴЦɪǸָռҪɪճȥ׶ˣ
ҹĻѾˣȴûڤ˼˿ռѰһЩõƷ
ռڣ۵ľǷǸ߲ħ߲ħƯڿУڿռǻԭĹâûйֻһķΧγһεĹâħȻǵǼħ츳ħøҲ֪ûðȻó
ڿռѷŵһЩƷЩӦԭ˳õģⷭһ£ûʲôرмֵĶҰĻвٰ
ħһħȣħȶǶһ貵ľʯʯƷӦò͡ýԭһֱûпħȣħҲʱ𲻵ʲôá
ףʲôڿռұ߽䷢һƷӲӦòħᣬŻеͼƤ
˳ֽ˳ϸһ£ŵͼȻ̻½ЩͼúɫȦȦһЩص㡣
Щעǵ۹Լ۹ĳЩطкɫעһʱҲʲôԢ⣬㽫
һϣǶռεϣҵһЩǳʵõĶȻƱ٣ħƷҲ࣬ħͷȸǶʱ޷ʹá
ռڻвٶҲһһ鿴Һܶ߸Ƕ֪ãֻҵһħָȽʵõġ
ħָAߣܹħĻָٶȣҲܸɴԼָϣڸϵļƷǼֵǵģҲǱ֮ǰSӰˣҵAħָʱЩʧ䣬а룺ôSġⲻ֪AгѾˣǸAħָҲֱһĴ
½׼ƶȷǳԣһ׳ƽһңһеСʲžڰ£һϮƣǼ˾ӪĲƸÿǼǧңɪ͸ǵǰƷBֵʮңAħָϰҵģһָ൱͸һСмҲS߼ýǮˣһΪļұ


130 ͢
ǳ
ǳ峤ԺԺԼ׶£λһӣӴźͨǲܴˡ黹񶼸һֲŭĸо߻һλž޽ӣһվ۾Ǳۣƽӹ˼㣬ɾͨͨӣһɽһǰЩվұߵһλħ۵ħʦۣȻԵã·𲻰κϡ
Ҳֻ̫ͣҪܵ˰˺Ǿ˶ϰɡмǸӲκθ˵
£ҾбҪЩаͽδ߹ġħʦĿ˵
ߺߣѾûбҪûб̬ǸΪµһɫЩĵ
ϢŭѾɳ˹̹ʿػὫȫġž޽˵
Ƕ£ӶԹԼǰ˵
˹Ŀ˼ͷ˳˴֮У˳ȥǵϲŻָѪɫλȨǰеǰδеѹ
ڣӱ۾ƺڳ˼ţ˵а˲Ᵽ˼ֱһȺҷ
ǵ۹ٷ֮ʮ˶ģһĿȽͽЩ˵õĶӵбͨ˸ǿڴڮĻôڶͻᱻڻ֮ϣЩͽǻὫʥļһǵ۹ѾγһֽɣǾԲڮٵġ
Ȼ˵ĻǷ˴ɵġ˸ûйǣԵ˶ûʲôӦǳһ
£޽ҪǸˡħʦЩɵʵ
ȷʵǺǸ˵йء

Ѿȥˣ⼸춼ʥŮ˿Ҳһֱûг֣ʼϤΧһУȴʵĻ
ǴÿռָɪװȥȻߵģɪոռָûģһ²ܷŻַȻˡ
ϣǵɪյķϣܹռƷ;ܾ͸аˣߵǰ֮
һ̳˽ȥֻɪˤҲ԰ģʵôˣ
ǽɪպίСֱܹ˵øǶʱһ޴롣
ˣǶٻмָдģϸĸоøǲ׵ľ룬ܿɨȥЩͷ˳ƽִ۱ϣҪο䣬ֲ֪ôڣֻţɪԼ޸
ôˣǲľͷˣҲ֪ϧ񣬿ſ޺۾Сˣ׵ľͽЩ
ҡҸʲҪˡءʱɪղĹˣøǶΪ֮һ
˵ˡı˵
ءЩаͽҽһˣ˿Ǳߵ˾ܾˡ϶ǸΪܳʹԸ˵ҪǸˡɪһ߳һ˵
ʲôˣʵ޽̾Ĳ߻˽ٳֹļƻȻһˣѵ˵аͽʲôҪﱻ˹Ѻˣ
Ҳ֪˵ǸŮ
Ƕʱסˣ˫ְɪռϷǳĵŮǲ
ֻ˵ǴŮ㡭ŪˡɪҲ֪Ϊʲô˼ǵ˫֣Լ
ĶȥΪʲôһŮ͢ϹϵаЮֵ۹֮Ȼûн˼ѵļֵѾԶԶ˵۹ϵȷһ壬ӵӡģѵ˵ʲôܡ
һƬң޲̼һоô¡ǸоԼ񱻾һ޴֮УȫãȻ֪롭
ѵĸҲЩй𣿡һ˹ɽĴһҹ֮˷棬һǲΪЩ͢ķ
ǣôˣ㲻ҲҪҲܰɣɪռľȻӣʱЩˣæס޼ҿɹС
ڷҹˣɪչƢҲĥòˣ֪۹ûʱͺˣԼԶյķʶİѸǵ


131 
оɪҲֻЩȻ޽Ҫ󽻻Ǹ¶Ҫȳɪգһڴ۵ѹɾЩаĽͽˡ
ġһȥģڴ֮ǰҪŪһЩ¡ѾԼԼоĸЩйϵĲ顣
뿪ɪձķ䣬Ǳصǲţøһֱûɿռ䣬ҹʱ򣬸Ǵ̽̽ϣܴеõһЩϢ
һҪȥĵطȻʥŮ˿Ů˼ɣǾŮ֣һҪҳеܡ
ſڵԭ򣬸ǽһΣȻ˿档ǿɲɵϣʲôӡǣͨĳַʽҵ˵λãǵɪĵطûкκ˵˿ܹ֪һֱԱߣԸǶ϶ʲô⡣
ħעָк󣬸ǺȻоԼ˺ܶ࣬ǳСĵĴӴӴ˳ȥȻѸٵӣԾ֮ϡ
Ȼںҹ֮УȻߴаͽѲߣǶûзָǵӰʱĸǷ·˺ڰ֮УҲκεټ
жСģȻϢжᱻһЩ߽ħʦǱЩѲҹ˵ߵġ
ʥŮһ˿סڵ͹ѺɪյҵƷΣ֮нģڸǲ㣬ӰݶǳɵĶԶ¥İ顣
ܵ󣬸һһȴ򿪵Ĵз˽ȥʱ򳤳ߵд˼ŲƯڻһڶͼϡ
ʥŮ鲻̫áߵŮһС˵Ż
Ů֪ͷһ˫ڵ۾ǣǱ߱ţһŮ˵Ȼˣ̻Ǳͱ˹¡
ŮԶȥǲСĵĴ淭üͷŮıӰСĵƶǽǡ
໣ʱˣǱͻһ
ֻǱʱЩԱߵľ޴ˮƿˣתǿмаͽѲҹġ
໣ٴˣΣһθߵЩǽϵĵεòͣҡ
𡪡ȥʱһӺˣƺǴӺԶĵطȻøˣԱ֮ǰӾǿԶ϶Բ֮ǰֻеġ
໣ֻƺõӦʼͣĺУдЩǣƺȡ
ѵֻˣǰ롣ȻûǺǸԺ֮ǰǸмơ
뵽⣬̴ӴӴ˳ȥ뿪ʥŮոշʱ򣬺ȻͿһƯľɽ
ӡڸǰһֱɫƬĳ̧ͷǹ֮ӴãǸɫӽǸоԼҰȫƬڸˣΧҹոڡ
¡¡¡¡
һ˺յϺɫΡΧ£Ĺâǿ˺ѹѹƲ㽵·ֿɼЩƲзŸֽ֯׵磬ڹĳ֮һĳ
ɵࡪ
֮дҲ·һһЧ˶졣
ֻչͬɽһӴڿиãϢվݶ֮϶·оˡϢһֺ˪˲Խ𺮲
ɫнףоԼ񱻲ĽһǰһС
ѾҳһƬˣֻĵͬʱ磬Щ绮ҹգ޴ӡڿУ
һף׹ıϣȫʱ⣬ӵаͽĿͷ­ͷ­һС
໺𡪡
ſѪڣӿ³һϢϢ˳һĴ֮ϣһЩԴĵ˲壬ĩƮڿС
ϢﵽǿʱΧȻһɫĽ֣εϢ赲
Ϊվݶԭ򣬱ǿ˱׵˿У岻ͣתǸ缰ʱ𣬸Ѿɽ֮¡
Ǽʱöס壬űⱻˣһϢǾͱת


132 ۷
ߣȻΣһϢ֮һŽɫµӳһɫĳվ¥ˣķ֮У𣬿Ʈ°ӰηӴš
̻ʴˣɫӳֺ޽нͽˢˢĹһƬѹѹͷޱϵĶӡ
ͽԶȵģʹɽһǵĿ־ж·ʧˣϵĽ̻ǰ·
ĻУڱεշ·ֿɼƲһ޴ĺڲƬհס˲һѹ֮У֮жһ궯Ϣ
¡¡ڷɰ˺Ļӡ˶ͷ­ָצ֮ư
½۷壡ڱĻ͸ֶ֮ϵĽ̻ʣǲһп
һȺ֪΢ࡪд£ԵЧһڶߣþòɢȥ
໺𣡣ڷˣ֮ѹѹƲȻʱһ罻֯£á
Ϻɫ׹˺ѿ˺ڰҫ۵Ĺâ˫ۣ񱼶£õĽ֮ϣ
ɫĤһ˸ЩһܶĽߣԲεĽ磬ɫĽˢһƬף
̧ͷȥϿѾЩĴܵ׹ڱΣǿҵĹâյۡ
нūάֽ磬ʻ̻һ£˵ɫӰڷɶڿлһӰ趯磬Ȼ
ɫӰӭЩϺɫϣɫĳնΣδ֮С
̻ӭĳжʱһҵĹââ˲γһ޴ޱȵĹ򣬹ĳĳȻƲĳ忪
ǳ󣬼ʹӵдɽûӲצֲƫ˷
ǰ޾Ĵҫ۵׹䣬ڿ˺һĹ켣Ӽǧ׵ĸ߿ȥ
ԣ·ɽȻըһž޴ĢƣƬյͨ죬ϯϡ
ǴڽıԵԱ߾£ǶĿǸ򽫼ǧµƬɽΪƽأ
ˣ·õɽ壬ɽ巢һҵĲ֮ҲһЩɫɳ
໡໡ſѪڣźѹѹƲĻȻʧȥ֧
ԶյĺкȻ˾޴УЩнתŶʯ£ɹᴩ֮ƣһֱ˼ǧ׵ĵ档
֮Щתƾŵų֮лϢԶϯЩɽ˲䱻Ķϣ޴ľӲʯڷ嶥İѩϢӴķȫ˿С
磡ʮ磡ԶǹᴩصĻ쫷磬Щͽʧֻصħ֮ǧ׸ߵɽ嶼۶ϣԶԶȥͺѽ٣βľ
ƯڿУָ糯ϯǿҵѹȸһЩʵĽͽֱӻʹȥִĿĵħӾϾ˵ĳޱǿѹ
ʱѾоΧĿǻԵķϵħˣΧһ궯Ϣˣ
ȣȻһŭƬŵ磬̻ʽɫӰƲ㣬Ȼâɫĳ˲Ž֮նһϣӺѹѹƲӿµľ޴˲ɢЩеĻʧȥ˷ڿһͺȫȥ
֮ӭһ磬ɫĽֱӴ쫷Ķն£㽫޴תɢСıǵЩ޴ʯɲǼ˷ĩ
˼֮ħֱն飡ų֮Ǹ֮ĽɫӰз·ӿʲôջصħӵһ֮ϵ֮۷ǿߣ
໣ٴη˺ȣдǿҵĿյĸȻĲʹһԵǸɫĴдġ
õķΧܴ֮ǰվʥŮ֮ϵĸǱϢɽԵſʮʵĽȻֱӱ˹Ѻĵط


133 ˻
ʱ򣬸ھҵӿˣеĸֶάŽ磬ʥʵƺֻн̻һˣ֮кţӵָĸȫԴκһط
ȻԽԽãĴҵˡΣЩаͽ۾е֮ߵĶԾ̰Ǹ֮С
㣡㡭Ǹո̤ǸھͿһͣһ״붷Ӽ̱֮ŭκԼҪάǸ磬Ȼ޷ֹ
Ҫħάֵģħ޷㹻ıʱҪħʦʿǵħͶ֧ţ̻ȻڷǾ׵ķϵħ޷ֹʱάħͬʱβĴڽϣһζ޽̵ĸֶ׷׵õĸλԼħͶάֽ磬ǵûᱻӴɷ档
Ĺһֱûֹͣצβǧ֮ڽϣЩάֽĽͽֻܲͣǰλħʦģۿŽҪˣҲ˲̫࣬ҵ˽֧ŵ㣬ԼħȥǿֵסĹȻʱһɵļһܽ˴ڡ
ǸħʦҲһһɫ԰׵άֽʱ򣬸ǾЦˡ
һ޴Բεħħֻֻ۾ɺɫȫɫƬſͣ˻ţƺ˷ǳʹࡣ
ǰγ˳Ư̶аͽͷ֮ϣôƽǸħֻһλᣬֻҪûд򿪣ͷǰѽͻͷǹᴩĺٵθ
ħʦѾˣ޽һʮλūÿһǴħʦʦǺ˿һͬص޽̵Ǹʦ޽̵Ѫūλħʦʮλū쵼ߡūѾﵽ״ħʦļҲػȫȨ𣬴֮Ҳûͽ
ץֻʱǽ̻ʡ̡䳤ʥǿ߹ֲֻͬĳȻλūͬ䳤Ѿ뿪ڲħ󣬽̻ʶһôֵܵйأΪ˷ֹ⣬ūߵ˽㣬Լħס˽磬ôϵ֮лһˣ
ǲ˷ʱ䣬ڿܵľʱųͽעͻἯеȻͿڻдɪ
ūʱѪˣһ̵ϲȻһëСýƣƫƫ޷ʹڷάֽ磬ͻֱӴ֮УʱҪˡ
ǺʱǳĽȣֻҪ̻ʽǸֲķϵħȫ֮޷緢ˣǸʱǾͺĻˡ
ħλõAħȡħͻʧȥЧоϷǸĺ⣬ū˵˳̰˽ͻ鿪ʱʧӲء
ȻƯάǸƯڻūͷԼʲôĻūҲҪֹԼ㡣
ħܴźͺڶ߽࣬ʱֻ
Ǿȥģ˵ӵмߵǻ۵ģʹֻȻǵԣǴӸǵͱ֪ûж⡣
֮ȥˣ۾ĶŽЩħʯӵϿ۳ܿ˼Ÿ໽˼
λõħȫȡˣǼûκԥĽֵƵľʯӽԼĿռУǸħȻûɫĹȦȻϣ޷
ûõģͶʩ˽磬Ϊô״𣿡ūɫ԰׵˵
໣໣໣ħȻʧˣƶ壬ȫԱһɺɫţƺʲôͣĳŸ໽С
Ƿ޷ȳֻ뿪Ȼþ޴ҧס˸ǵ·ϽħڣȻ˾޴ͷͣŸϵǸȻ󷢳ϸ
˵ԶȥǸղŽħʯӽռеʱ˺ѳһƬռ䣬ҲһĻ
ȻǳԻĵ˵޴ͷ­ȻŸϸĽ˼


134 ͵
Ҳûԥͷųһ޴Ŀռơռ֮ŴСǿɿƵģֻҪռɵķΧǵռΧܴͷĻǿȥġ
ôôܣūһ㵵Ŀһռ䣬šһ𡣿ռ½ܲʮʹ߹ޱȵĽ̻ʶûеõû뵽һ֪ðȻӵУ½켣˼ʮλħʦܹţ
ռûģһ¸װλӴ󣬼ʹСʱҲûйϵڸǿռڸû¡λūҲֻĿʧڴ֮С
аͽǾģھȳ󣬸ֱջƯó䣬ҪɱħʦʱūǳݵĹˣЩĳᴩ壡
ǼƲҲ˲ǰѳˣֱӴ߶ħעָУָʱһɫĹâ˸ϡ
ܣūһ̧ħˣ˲䵽˸ǵĽ£ūŵǸȻ˵ٶȣһһ˲ʧ˴֮С
һħʦħȻˣūŭˣ߶ϵϵƶħҪ׷ȥʱǿĹֵˣľצڽ֮ϣöΪ֮һūļħҲ֮ͣͣǸѾӳ˴
ɶ񣡣ɶ񣡣ūˣ֮ûзָǵӰˣͨԪӦǸλãǸһħʦȻҲǸ٣
ָȷ˸һæ֮Ǿ˽ȺУֻҪ뿪ǸħʦҵԼͷǳˡ
ȥ֮ƲѾȫѹ֮һƬڣżһ˺ѿڰп޴β;צ
òͣҡΣ̻ʽɫӰںѹѹƲвͣɱţ
ϮЩݶϣǺȻеĽͽȥÿ˽¶һصĺɫħͼתһص·
ڸʲôǷǳɻ󣬾ʱΰĴ֮ϣһӼ־ٺɫ跨ȣĽ³һ޴ĺɫħħƺڲͣȡЩͽڲͣ
䣡һĻĸԺи֡˵ǿħֻе﷨񼶱ħʦܹһħȻмһ¶һʥħʦͨȡħʦǿһ䣬Ȼ䲻ϵĽ䣬ҲǷǳǿġ
ʱеĽͽΪṩߣʽԼͨǸɫħ䵽Ǹħʦϣɽ䡣
ȻԸģ֪ƾԼֹģֻܳڿٵĳʥŮ
˿ͬΪǸԼħվںɫħ֮ϣš
ȻʱһɫӰݶ֮£쳣ýĴܽʥŮȻҵ
ǣܸǵٶȺܿ죬˿һ۾˳̴ħףӰҵſڵס˸ǵȥ·
ʱŮٺͱҲ׷װγ˽վ˿ǰһĶŸǡ
ҲܸǷϻʱȣ޽ʹó˽䣬ҲѵֵǸʱʥǿִ߳ľѳǾǲҲˡ
ָǵٶȴﵽһֲĳ̶ȣŮס˶ֱӳǡ
ٺͱҲͬʱ˶˿ͷħʱɫ˪ΧЩ˪Ѹڹǰᣬγһ޴ıǽȫҵŸˡ
ôЩȻɷǳ̵ľʯɣǸǷȫĻܹģԸѹûţڵĳţŮӴʱһԾֱ֮ϣȻĽϲĶ顣
ҵħҽǸڷסȻѸٳɪڵķ䣡
ʲôˣܵаͽǳ֮׷װγ˽⼸аͽֻмʿôֵܵסǣǰԵĶײ˿ֱǽ
ɪڵķ䱻˽磬ҪǷǳѵģǺܹϵĴ˿ռ˳Ӵʱߵǽ嶼ˣԴЩϲ컨塣


135 ˿ļ
Ұݻ٣Ƕ˵˵Ϳʼ۶ĹסĽ硣
ܿ˸ǵ˼ӴֱײȥͬʱըˮɫĽ硣
ֻȻֻڣǹҲǷǳֲģϵǴħʦյħǿԼ׹ĵ绡Խǽ粻ͣ˸ı͸ˡ
ԣβɨǲˣǼæصռУȻ߿˷ţһ۾Ϳ˱סɪա
ˮĤ磡Ҳ˵ʼħ϶ʱһɫĹЩɢγһˮɪհܿɪվͱԲεˮĤ档
ͬרŶɪʩӵĹ̶磬ʹɪȻᱻԸ編ƣˮĤγһܷĿռ佫ɪհȥ㹻֮˿ռ
ɪһֱڷ淢ʲôҲֻ֪Ǹоһֱ𶯣Ǵĺ
ʱ򿴼Ƿǳĳ˽ɪնûü˵ͱǲˮĤ˽ȥžͱǸڰĿռС
ռûйߵģǻһҲ̫ϲڰϷ˵⣬Ƭռ䶼ˡˣɪձˮĤͽռ֮һ۾ͿǸ˶ͷ­˼άûȫӦ˹ȥ
Ҳ֪ɪձˣ˷֮Ϳ˿Ů׷˹
ɪգ̫ιˣû취㣡ǼŮ׷˹ǵĳյķڴһŽָղǽܵһߵȻѸٵĳ崰˳ȥ
˿õǵٶȿ쵽̶ֳȣ޹ûŮȥ׷Ǹ䣬ǵǸյķ֮˿ͫ׶Ŵ˺ü
ʥŮ⡭ŮҲǾȵĿŷ䡣ܹƲΪ棬䱾ͻӵһħ󣬿ԽסˣԸǳ֮ҲǷǳΪԸǵܻħģǡ
⿪ħ󣬿ûҪˡǻǲ򵥡Ƿǳľɪգ˿˸ǣûзŭӡ
ʥŮū澲˼Щɻ
϶ֽģֻǼӾ۹֮ìܡλ߹ʲô£մۿ϶᲻ϧһдַǣǲȻ˳ȥҲ˼ɵǵʵȡʲôжķŭ˿˵
ΪʲôǸСӴãҲʵ
һûǩԼȴħ˿ֲľ硭ĳѾϡ˿˵
Ҳ˽Щ֮͢ĹĶǡʵʹɪգɪҲᰲȻĻص۹޽Ȼа̣ҲҪһԼʵǵۻһŭ֮Իӱַ޽̾㲻Ҳ˵ǡ
˿Ŀĺܼ򵥣øǻ֮УȻƸɺøǰ˾ߵͬʱ۴ȥһЩ͵۹֮ìܼһֻ˿ôҲ뵽һ֮еĸ˭Ҳ벻ľٶɪյͬʱЯ
ǳҵ֮ûָܵļЧʹǽʦҲ׷ʦʹħʦںάֽ磬ͽǼԼħԸǺܿ쵽Ե
Ϊ˷ֹ⣬ǻǽɪմӿռ˳ʱɪոոմӻѹ
ҡҿһֻոջָʶɪ̾
ɪոո˵仰֮ĺѹѹƲȻˮһתγһͨУнһеĺƶ˽ȥҹպȻһƬ壬¡ǳ
еĺɢȥ֮ɪտһֻӾ޴ӰӴɽƯ˿У˸ҫ۵׹⣬޴ͷ­צ϶ת
ֻкԶľ룬ɪȻ֣ǻǿסˣûٴλʹȥ
һзֵģһֹй˺ıĤ磬һ־ֵĽ硣ȻͻƽҪȥǷǳ׵ġ
ԸǸûлʲôֱӽɪձ𣬳嵽˽֮⡣Ȼո̤˽ıǶʱϢĸоĿ·ҲǸˡ


136 ϵ
Ҫˣ͸磬ѾǸվڵ֮ϵħʦȫ˺ɫĹâȨָҹ֮С
ţ
Ǹħʦ¾޴ħڷɵ˳֮к˲üžˡ
ǳ׺ҹ֮ϣȻһɫĹߣЩ߽ǹ¹ȫڱˣں嫵ҹĻ֮һ޴âͼ
ͼһŹסյͣתͼЩת·˸ҫ۵Ĺâÿһ·̲ž޴ħͼ£ƬصĿ·ѹˡ
ڽ֮£˾޴ѹǿĴ˿ռ˳ҧ˵ǡ뿪
վɽۣ֮·Ǽǧ׵ĸ߿գǸ޷ƾԼӳȥֻֻܽ
Ҳ˸ǵ˼콫ǺɪյıϣȻſ޴ǿĺȽڵĵųɷ飬帩£
໺𣡣ԼӵӰʱħͼţѾðȻķɹȥȻὫصħ
Ϊ˱˺Ȼ㣬ȶŴ֮Ȼӭħϡ˶巺ɫĵ⣬Щ׵罫ҹնˡ
Ӽǧ׸߿մ䣬ǸоĶ絶һϡɪոǿŵıסǣУ
ʱͷ֮ϣǿյĹâ£ϵϹâİɫâײһҫ۵˸ۣʱǺɪնܵǹȵĹâ£۾ˣȻоǿ˸
кµĹâˣȫĶԼɪյ嶼ЩȻ˹Ǹо嶼Ҫȼˡ
ٶԽԽ죬âͬڱΣԶԶȥƬվͺɫȵѸû·ĺڰɫʹںҹյİڵĽУ
Ǹоȼ˲仯У¶˽ʶƤƤܵɫտʼ졣
ɪϵͬȼѩļȫ¶˿У覵Ҳʼ죡
£Ҳ֪ΪʲôʶɪѹԼΪֵЩâա
ǱϵƤѾһƬͨ죬·ҪÿʹڽıԵǿҲֵܹģ
ȻҲо˽֮ʹ˻һž޴Ŀ˳ɽڴȥ
ڣ˽ı߽磬·ҹ֮Уҹ֮гĹӰƿҹա
໣׹䣬ٶѾﵽһޣͿҪصʱȻչ˫ʱ޴Ŀ絶һ˺壬ʹһ
ԣڽ䵽棬ֱӽزȥϵ˳ɾ޴ȫ˹ȥ
֮ϵҹȫǰɫĹâ֣Լ֮пһɫӰƬյףҡҡ׹ķߡ

֮ϣеĽͽ·һĵڵϣվڹ֮ϵħʦ·˲ˣֽƵۿ˵ɫŽS䶼޷ֱɱ
̻ʽɫӰӿл粻ͣ趯ڿвôϾȻûκε˿ڣ
ӽȻǿ̻ʻĽɫĿȻǸѺĴüͷ
̻ʴˣ̴ˣ¸ūӰƮ˹ϻ̳ϿֵĹڽ̻ǰͷ­ڵϣҿһۡ
ˣ̻˵սȫ󣬽̻ʲŸоֻϢʧˡ
¸ūͷ忪ʼ΢Ĳš

ǵ۹ϷһĴɭ֣ƬɭڱϰϽģռϰһ
Ѿˣ͸Щ߸ߵĹľйЩɭУγһԵĹлεһЩЩСͬӵֻǷǳĴһܽǾߡ
ҲһЩħޣЩħȻûħɽе׺ݣͬõصľͷ۲ѣĹ徭֯ðȥɭħޡ
໡ïɫгһƬյأƬݵϣһɫȻԼͷԼϵ˿ڡ


137 ɪյ
ֻȻﱳϻŮӵıѾȫˣ巢죬ͷҲȫսˣµǸŮȻƤЩ΢죬ûܵԵ˺
̫ƫбһâƶǸŮϣ޳ĽëĲ΢΢ӻлˡ
Ů۾һűյԼǰʱסˣš
ŮֵĽʱصƬ֮СֻɫĴҲˣ΢΢һ޴ͷ­תԼıһ
ͷ­֮ǰǽûȫţڶ𡭡
λеŮȻǸոձȳĹɪգոѹͳδЩʹȥֻΪЩʹԼҰеͻأѣûɪվͽ
ǣ֮ͷԼȻ͸ȫıһ𣬶Ǹǽѹ£ǶɪնԿԼ鱻żѹױ߻
ɪնʱȫӿһȳƤҲ˺Σú͸ǱյƤмơ
ɪΪõ۹ڴ۵ĳ谮СԸ͵ᣬٹŹɪվǸŮʱһ˿ҵıһӱ£о˴ܽһֻС¹಻ͣоЩѡ
ߺǳǿĴӸǵĻг֣κ˫ֱסʹħƿǣǸ˫۷ǳ§סļ޷һƿ
巢ûƿǵ²׵ĺ͸ǵһЩĦܵǻȵϢɪպˡ
ӣǣɫǡ޷̬ѿɪʶĽĿ̧ȥɶļһ
ģСϲ֮ӵһӢޱȵ̣ʹͷ˽ڣȻ
ɪֻ̧Ŀ⣬ǵ信̽ߵʱĺȻҵһ£ܵǴɪոоϢһħʹԼȥ
ɪҲʮˣŮձͣΪῡŶֻЩ޷ģΨڶħǸְԵӿ˵˺øУ֪˾ǸǵʱҲΪʹһ硭
֮øľ֧ɪҲʵҲڽ˺͸ǽһ𡣶ʱ༸ֵӣԸǵĸ·˲ںϳһнĵֵĸо컵оȻͿ˲ӣ۵ĴǸЩ촽ϡ
ɬζɪ˸ǵʱһֿɬʵⲢĽǣֿɬȴЩ԰Ρ
ţڸʲôɪȴȻĴѹ뵽ԼȻȥһˣһͣĦ촽ߺһƬȾһ졣
ء쵰ȻƭҵĳǡɪôҲ뵽ԼǾ˳ȥԽܵǾȻԼġʱ޲ҸضȥӴԺټˣƫƫԼһ˱סʹҲ㲻ֻ̬ýһйڸǣܸʲôû֮ǸǵĲԡ
ѵԺҪ޸𡭡ɪ˼άܼ򵥣͸Ƕ̶ֳȣ˷ûʲôԴʱʼ뽫
һҲͦģŲʱ磬ѽ֮ǰȻԼҡɪ˼ǹŹ֣һ񶨸ǣһֽܡ뵽Σʱ̱Լ˺Σֵĸоٴе
ɪպ˼ʱͷ­ת˹һɫˮˮ˸žӨĽ˸ǵıϣЩõƤ
óϵħȻħҲʹãõľˮϵǼһˮ֮ͼҪѡ
ϵ˵ЧˮϵħЧģǱ˿̳ϵļٺƤҲָ
ħļӳ֣Ҳܿӻѹ֮Ϳɪվµգ峺ȪӣɰԸеıӣۺ˹Ĵ꣬˺εգ˲ĳһƬհף֪ԼѾĸо
ɪϵ˵Ŀӵʱо඼ҪˣһδйĳӿȫоԼڷ̡


138 
ֻĸоڲѹԼµŮԼһ˿ҵģʱоԼȺɪձĴȲһϴһ괥УøǸоƺӿ
߿ɪնˡûʱ򻹺ãһŸоǶô˵飬ɪԼλһȵĶ
Ȼѹз˸ϵ˿ڻûȫϣһѹϣʹֿ죬Ծͺһ
û°ɣɪҲ˸Ǳ˵£۵ֱҧæȥ
ǿνǱˣæ֧壬ʱһƬѪҺ壬ˮħסѿ˿ڡ
ڿס飬ĸоʧһ紵һ˿ҵϣʲôʶĿԱߵ˶
ɪҲպһͷɫĳ˳⻬ķ۱ϸʣߵ˵ȫ¶˸£
ѪڣʱǸоȫѪҺڷÿһƤҪȼһŨŨ޻Ϣ
ܵȵĿ⣬ɪսһ˫ڵסԼزԼĴⲻȫйֻϸֱôȫסǷԵĲλʹεȵĲλȻ¶
תȥߵŮܵĿ⣬Ǹһŭ
ŷӦǳѵĽת˹ȥȻоַ·ҪĸоȻûѹȥ
˺һᣬǲȻ뵽ʲôæ˿ռЩ򵥵·ȡ˳ҴҵԼ֮ȡһȽϳ·ѸٵĸɪգǼջԵڸס
һε֮ڴ·Щ·Ǹռ˵ǴСЩɪЩ󣬲ֻҪܴܱʲôûǿ
һֱûȥɪջ·˺ܾɪҲûʾתûøǾɪտ
ءءɪô˵ҲֻǸʮŮ飬ֻܱԼϥϳš
ɪտˣǶʱ޴룬Ҫȥοָ֪ôڣֻʶĽŲŲǳε˵ԲҡҡҲ֪
ɪҲͽԼ°ϥϣ΢΢岻ͣĿšɪջҲԼҲֻ֪Ůԭʼķʽ
Щ¶Ľͷ­תֵĴΪŮĹһƺȤ
ǲ֪ǺãɪԱߣԥ˺ܾáڸ鷽ȽãȻģҲ֪ɪʲôо˼Ȼ͸̶ֳȣǾбҪչֳ
ǣҲԥˣչֱ§סɪļĶɪգ֪ݸ߹ܿûκελݵˣĻͿҰȳķ¾ˣҾκղŵ¡ҪǲֻǸƽĻһԴµġ
ɪսëϹ飬ڸ§ʱֻԵ˼£˵Ҳֹס˿ŸӣһʱҲЩסˣһѹ
ɪû뵽ǾȻֱ˵׳һѡ⣬ҪôҪôͬİ·ɪڸǻûѹʱ˼⣬ԼȷɪʵԸǵȷмֺøУֱӶԸǵͷȻСһǲܵġ
ҲܣĸҲϡ뽫¾ˡɪֱѡ˵𰸡
ǿЦˣŮǾˣҡҡͷ
ɪռ¶εı飬ɰֻԼǸûҶûܾ㱧

ɪյĹϵָǰˣǻǿóɪյת䣬ٲôˣʱͦ˳ġ
ɪյˣֻ
з߲֪ȥҲʧ˷򣬲֪ȥѰԼĸףɪշǳɴĸ߸ǣСռΪС
S֮ʵ൱Ž׵ʥǿߣվ½ĽˣܹΪãô½Ժˣѱޡ
Ƿǳ߹ǽһжΪ΢ģôЩͷˣʹʥǿӵʵȻ޷շ˵еľҲˣ޽̻᲻ϧŭҲҪߣħо˫ĥϣѱֻ
ǵ۹ǿľӾʿţһʿܹһֻʼѵѾҫûдѪͳ壬ЩֻֻBA֮䣬ֻӵֻ³ףͷħȻԱʵҪϺܶ࣬Ҳǿˡ


139 Ƥ
Ҳ֪Լڴĸλãкǿ֮ǰɵģǷ˹ɽķ򣬶ƬϰɭǺ˹ɽĩ˽ġ
뵽λ⣬ǺȻ˿ռкһ½ȫͼƤƺúɫעġ
ǣ˳ֽƤȡ˳ȷһԼλãóɪյĿЩˣƺмּһſڵⶫģ
ռڵģӦǸʲôӵƷɣôˣҲе֣ѵƤʲôϡ䱦
ԭɪ˼ĵ
⵽ʲôǸɻˡ
Ǹ˵˵𣿡ɪ˵ҡҡͷǼ˵½ϹƤƤ½һЩżͽأЩطпҾ˵һϵ崫˵˵Ǻйصģû˿Խ⿪½֮ԡ
½ʲôܣЩغżҲЩʫΪظжġ˵Щ˵ǴϿЩŵģЩðﶼʵ޵Ĵڣûʲôı
㼸ڴɽ֮У˽жô棬ҴСϲЩ½֮յ鼮ϣһܹȥЩɫʵĵطðաɪ˵
˵ŻɪѾǸƤ˹ϸϸĹۿŹϵĵͼȻϷ˺ÿĹԴ˷ܵĵǱϰɭ֡
ӦûдǵͷվıϸǾããɫƺͷ
̫ˣһż쿴Ƥбעһ˵ν⿪Իɭֵķɪһӣ۵ϸСѡ
ѵȥ̽ѰԻɭ֣ʵǲŸովǿɲȥ̽Ѱʲô½żˣеѾˣ帲֮ʼеһʯ
ǵȻǧѷĻᣬҲǿҵҮɪѾʼϸĶƤ߽Իɭֵķˡ
ϰɭַǳ󣬾˵صĴһƬԻðŵɭ֣ħޣ
ǻǾȥɣԻɭԺ̽Ѱˡ˵Ҳȥ̽Ѱıκδ½صĵطÿ߷ǳģֻ֪ǽ֮͢Ϊʲô޽̵˶ͼ
Ժ󰡣£Ҹʿ϶ڻʳġҲܣһҪȥ濴˵õʲôﶼ㣬Ҿºġɪ˵ڵ֮ңȻݸ߹󣬵ǺðյĻᡣ
Ƕͷð˺ߣŮ˵ȷó˼ģò״а̵˳ĻȥȻ˼ȥѰ
ǻֻǿ϶Σյģ˵ǲǰСɪտɰ˶ԴЦе˵
СûŮ˵ʲôƵĸԼǺܵһеͬ˼
ѽԥˣ˺ñʵɾһذɪռ˵ʵɪջǵһε磬Ȼڵ۶۶ܽΪҲȻڻҵļල£ѵܵǵ۹ϵɭ̽Ѱ½ܣôܲþӻʹĹ˷أ
˵ҲЩˣڵʵ½ǿ̫ԶˣҲ˽⵽˽͢ΪʲôǣҲ޷ȡʲôʩ
ǻǾȥ濴ָãҪżлʲôϡ䱦ǿɾʹԼʵӵͼǸԻɭӦþڱϰɭ֮УƤ·ҪҵӦò̫ѡ
ǣһʼԻɭֳˣɪΪ˷˺þãȻ˼ɸ˸һӵøٴ˸ܵĽӴ
Сĳ򱻽ˣʱܷУ½ٶҲǺܿģΪǿ·ɭ֮ҲҪκħޣϢɭַԲǧڵﶼҪ˱ᣬȻҲеսϵħޡ
Сֻڣʵֻڴʿʹħʦ֮䣬һЩǻ۱Ƚϸߵħ޾ܹôҡɭҲ鷳
ʲôó󣡡ıϣɪŵǰֻֻᣬüͷ˵


140 ֻ
ʲôó󣡡ıϣɪŵǰֻֻᣬüͷ˵
ֻֻͷǳӴſڵϵĸ߶Ⱦ͵ĸϿ£ƤǺɫģ泤Ƶ۾Դϣ׳֫ݵ֮С
໣СȻڣôηֻªб΢Ĺֻ޴Ļһ
CħޣСԸ˰ɣĴԴʵǸ߳ħɽʱжԸDħ޵ʵˣħ߼ҲһףӦǿܹӦһֻCħޣֻ־Ҳ̫ӴˣҪԸȷЩѡ
С໽һǻӦ˸ǵʻȻԼצӭǰ
ԪҲȾ٣СȻڣͳ̶ȾԲѷɫЩֲħޣľצ£ֱӽǸªĴԴĳ˼Ѫۡ
ǻǳĳٶۣԴȻ˻ΣʱѾ˵⣬֮ȻĻһҫ۵ĹâϺɫѸ͵£ֱӻڻıϣ汳϶ʱһƬڣʹĺгһ޴βͷİڶţΧЩľȫɨ
Ҳ˷ͷ­һҧСĸȻۼҧƵģֻ׾淴Ŵ˻ȥ
໡һ˫צֱӴ̽ϣ͵һȻֱӽȻӵϵĸǺɪնЩȻˡ
ΪSﰡʹڶôǿǷһֻ̾űصĺⱻٵ˰УȻֱ˳ȥǷʴڿзһȻѹһƬľ˵ϣһҵ𶯡
ǾᱻˤͷתԴ˺üβѹƺʶǰСһﲻ̫ǣ̵תͷ­ײʮ׸ߵľӴ˳ȥնһܵɫ׳۵£׾ļһϣֻǱޱȣЩ
ʲôʱϵħǻףɪŵҪʹϵħҪħʦļѾǿˡ
㻹ջϵħɡ˳˵˾䡣
ߣϵħᡣɪշ༥
ԶԣħƿصȷǿǾ޷ףǩԼĻŬ츳Ѿ˴ħʦļ𣬿ȴֻǸһ׵ĸ߼ħʦ
ˣħ˫ޣֻһֲǸ𣿡ɪտʵ
ǿһЦҲͣɪȴģӲҪǸ˵ԭҲǲ˵ҪΪûкǩԼױΪаͽҾԼ˵ɪҪΪʲôܺǩԼԼ֪ʱĻ;ǣҲ
ϰɭֵȷܴĲٶѾܿˣǰȻһƬƬïܵɭ֣ʱԿֻܹеħɭϿš
ȻеͼָԻɭҲôҵģ˴һ죬Ȼ̺֮С
ɪΪٳţܹҰȤȻĴдЩϡŹֵħ޾÷ǳȤʱʱҪȥһDħޣÿζҪǳֲܽǽ
׽ֻħ̵Щɪ˼άרŵѱ޹Щλߵ˵ģЩһǱȽǿȽӴɪ˵ĳʵֿɰܹС
㰲һвС治Ů˿ħ޺ʹʲô˷ܵģһûƬͣǣǴȥһЩСħޡ
˼Һɪװ޹˵ŻգŴ۾һԹӣȻǿġ
Ҳʵܲɰдĵı飬ı˳־šһֻŵվɪɪѩëãȻصϣСɪջС
ɪ̷ЦݣָСĵĶСɪŵֳʵгձЩȻħޣûʲôԵģһ㶼ʳŮֻԼĹ뷿СɪΪڵ֮ңΪֹ϶кϸҪһǲСġ
ħڽ׳϶зʱֻëûʲôɫĻʮңһЩǳܻӭĳħϰٸǧҡЩħȻûʲôԣǶħ޺еĵطֵЩײеħ޶ṥЩħޣЩħ޺ٳ֡


141 Իɭ
д͵͵ʳǵʱ򻹿أЩСÿɰɪЦе˵
Ƕͷð˺ߣɪ˵Ҳ֪һֹԵαЩο壬ʵǳСԸҲ˳ǳһЩĻӭȽϡ٣һֻ˵ʮңܹͨġ
ʱС˼ǣһƺɪͬࡣ
СҪܱСһɰɪĴԴЦ˵
ûɪ˵ģЩãȻתͷɪաɪտܻͯδվ֫ԱȻš
ʱСˣ﷢֮ȻһʥĹâЩâ黯ɰ͸ġ
ʱǺȻоԼȥͷŷ֣ԼСȻڻСɪպ͸ھмæıȻСֻɪջֻëӰ
͵վڵϣɪĽ˼ȻֱһԾ˸ǿļϣͷǵŸǵա
ۣÿɰɪֱӵ˻СӣСС˹ıԼزͣĲš
仯Ĵ˵ģѹֳ˵κһԡĿɰС˵
Сһҿ˵嶼Ի˵ġɪСδȫСǣЩ˷ܵ˵
ءءС˼䣬Ӧûɪ˵Щʲô
ŶˣϺأҪɳڲܻˡɪղͣССԴܲϲѿĻַɵǵļϣһܵӡ
ߣ϶ǸĸġСȻԼɪ˵
ȻӵǻۣڣײУǽʹħнȳȻϲˡ
ǱԭӣҪԼߣֻСȻ˸ǻһ˯ӣȻһ·ƣˡɪյĻˣҪǻ˯
Լ߰ɣӵͼӦò̫ԶˡҲϰ߱Сݸɪա˯СƺЩԸƺɪϻǽԴ֮䣬˯ȥˡ
СɫɪձСһЩ˼ֹһ䡣
ߣΧι״ľˣЩ֮䣬ԼԼһŵɫɫ¹ҫ£мֻԵɭʱʱᴫһЩֵЩħ޵ĺȴеתĸ
ĲݵؽˣǺɪղ΢˳Ƥϵı߽ŵɫɭʱƺֻǵĽŲΧһƬž
ЩĻòʴ֣ɪշһпȻµʱĻصϿգܾöûɢȥ
Ѿ߽Իɭֵˡ˵ͬصĴ˳ȥܾòš
ѾԽԽŨˣʱֻܿõԲʮ׵ľЩɭЩͬľǳīɫЩһַǳֵ̬ţ̬һĿĸоԻõУǻоһɵζϢȻ㡣
˸žӨħû¶ĵҶˮ¹ݣһжôĳˣɫʡ
о߽ξɪѾȫЩľסˣԾ￿˿ƺɭһǳ¡
Ҳ˾棬ҰǵһοôĴ֣׵뵽ЩʫĴ½֮Щ˲Ϊ˴½Ĺ¸ġ
ԽߣЩľԽ࣬һȲҪĢĢǵײĴ롭
ΪʲôûпһɪպʵΨдֻȱһЩƺЩľɫ
ƤϼɭֻиֽСʧɭ֡ƺһ壬֪ʲôԭ򽥽ʧˣܹɭ֣϶ҲǷǳӵġǿƤ˵
ѵǴ˵еľ壿˵˾ԻðɭУǴȻĺӣֻӵĵľŻõĶͣסĵطֻϧЩֻǴ˵嵽ûд񶼻Ǹաɪ˵


142 ʧ԰
ǰ˵Щľ塢ڵİ塢¸ս塢аѪĺڰ塢ޱȵ壬Ϊʲôڽֻ庱ĳ½ϣ嶼ˣ˵ǼٵģΪʲôôǵĹ¡Ҳ˺ܶ鼮½֮Ҳ˽ܶ࣬ʵҲ̽ѰЩŵֻԼʹ
ǣȥ⿪½ǧ֮պòãɪտܱЩʧԼӿǿҵ̽
ЩԺ˵ɡҡҡͷҲϣܹ˽Щǣ֪£ûȽ⿪帲֮գΪѾԼоܿǾ˽͢ķ֮С
ɪձִ䣬ǿǱдżֲȻߵĻҲ˻ȥа룺һѵҲʲôΪ֪Ĺ£
ԽԻɭߣЩĹͱøӸߴЩһľݺύĲϿգ·һͨͨ˸ԶĹϺϻϸЩΧƯһЩСάСά΢΢ģɭֵ׺ø
˳Ƥָ˲ܼ룬ʧɭ֣һеΨ̫ˣ·ʵã̫ԣ̫ˡøǾ϶贫˵ľġ
Ƿʵмɻ󣬵ǵ˳Ƥķ߽ԻɭЩ漣ľγƾסĿղ󣬸ȷĴڣЩСɾµݣɵɭߵϵĻɫǶ䡭һ֤иȰȻ
ţûطô֪ĴȻ񡭡Ƿ˸̾ĵľɫֻþ԰ſԽ͡
ΪʲôǣЩȥأɪշʣʳϵ鼮ɪҲھΨĴ˵ǳһЩ͸ľǡ
½ȷʲôܣ⿪Щ֪Щֻڴ˵гֵΪʲô½ˡ½׵ģĴ۹Լ½ħɽ쳣żĳ֮Уûٳ硣Ը֮ǰŻΪЩֻʫΪġļ԰ǲòֻǲȻۼ
߽Իɭʱ򣬺Ȼһž޴쳣ïߴһɽΡڴ֮䣬֦գнšӴ޷̧ͷȻˣ
׳ľɫøǺɪնԭأþòܴлָǣģǸֵ·ˣһĻȻŤ
ռ·Ťˣǰ˴ԭҶӾȻʧˣ֦Ҳһ޵ɫ֮˵ΪǿݻɫģԼ俴ԭòһִɫʸСڣЩڿչ֦ͬǿˣҲһ֦ҶïĴ
Ǻɪڿʱͷ·һȻ磬ͷ׵ҶӣдеСǣϸȥʱ򣬻ŤˣЩΨľ纣¥һʧˣչǰһޱȵľ޴źûҲûлԻɭ˲ȫήˣ֮ǰЩľҲʧˣ
ôôɪղŵĽЩԭĶξһˣľȫή裬ɫʵһƬݻƣûκε
ǸղſĻֻһְɣЩɫǧǰԻɭֵչǰֱǿ֮ǵĻþʧɭ֣ǲΣһڸзǿҵ˸С
֮ǰĶǼٵģɪҲѹԭΨĻ˲ˣѽܡ
Ӧǰɡʧ԰ǲԾĽַ˿ήϣȻоǰһƬãˣԺкȻֳһĹЩĹԺбûɢһ˫˫͸ԺƮȵΧ衭
þٴν˻þЩõľһγԺУÿɰľǷ·ΧƵĳŶĸҥ
Ȼ䣬һſžӨЩ·һε˸ǵÿһζ̺ǿҵı˸УǨơɱӡūݣ԰ĸѪ۵ıһŸǵ꣡
ǡ
پǡ
ǣġ
ġ
һĺڸǶţЩ˸Ƕ޾˼뵽Լڻ壬ڴѹķεĹǰҲĺһ䣺ġ
ɪЩ¶ĿŸǣʱĸȫ˻þı鲻ϵı仯֡ͯ桢㽡Ρ𾪡ˡȻ
һжǸģӵͯĿãħĿ㽣ż߳ȴλص壬һõҷ𣬱˵ľɣ
ǣôˣɪղ֪ΪʲôҪᣬһοڵĮбֵ˴һ档
ӨˮӸǵ۽ϻ䣬ֳʹ·Ⱦɪգɪշ·Ҳᵽ
ȻԭأˮͣĻ䣬ĸ˫лֽ֯һ𡭡
ǣôˣû°ɣɪռˣǷ·ħһͣᣬȫĽл
УǸеǰδеĹ¶ûˣҲˣʧɢˣһϹ¶ţûĿģûз򡭡
ҵļġĸȫʧ԰ˣԼĹ½һɣӣãȻվڹĴ½У¶ȡ
ǣѣѰɪջζŸǵ壬ǸǵôĲãˮϴ·һ޷͸顣
ɪЩ֪ˣȻָһַֻϣһǵִ֦קʱǵ˲ָˣıҲôޡ
ԺЩ潥ɢˣǴлָȻһжǻþֲı˸ǻеĸܵˣɬĸ˸ǣ಻ϵӿͷ
㻹ðɣǻָɪ˾䣬֮ǰֵıȻɪҲоˣȻԼһҲ͸ǰꡭ
ҡҡͷӻĽЩ۲ɣ̧ͷǿž޴˺һŻڵҿʧɭֵĹȥĴڣֻǾķ֧ǺľʧɢˣǧС־Ҳˡ
ľȥˣΪʲô֧ɪʵ
ҡҡͷɪյҲ֪ңҵȡһ
ɪձҲȥģ˸Щɬı飬ǵ˵ͷ˵˾䣺Сĵ㡣
Ҳû˵ʲôһԾɵİ͹ƯͶԼߴ˫ץסһɣ
ǳĸߴɪձСŸǣͼǵӰСʧݺύĿݸ֮䡭
ǽþ״̬ʱ򿴵˾ϵĶǲ̰ͼǵıҪ֪˹ʧ
ȥѾɪյӰˣǲЩ׳֦һһԾ
Ҳ̽Ѱʱ򣬸żȻĿһЩԵĽۣЩӦһЩΪ˱λûȥģǧʷȣЩ۱Ƚ£ڿ̽ı
ԸûЩС˵ۿ˾ĹȥǲԾĽԼ˺Щϵһ𣬻½֮ͻ᲻̽Ѱŵܡ
˻˻
˻˻
Ȼ˼ֵħɽѵľע⵽ΧֵĶʧɭΪԭѽӽҲһЩײ߽ȻήˣȻñ棬ܱܿһЩħռΪУΪԼĳѨ
վһϣԪӦΧĶʼûзǸʶĽħע뵽ָУԼϢͬʱԼٶȡ
ȻǰһľſѪڣ˸ǵšǳ絯ɱһ
һֱڱž裬Ԫ޷Ӧ۾۲죬û뵽ֻħ޾ȻαװɺȻϮǸղðȻǰĻ϶һһȥ
˷Ӧһ󷭣Ķ㿪Ĵ죬ȵ·Ǹ֦ϡʱҲȻһֻɫĶǾ


143 ֮
ֻǾܹαװɣô;ʹĿֲղŴҧǵʱ򣬸ǶЩĵҺ塣
Ǿ˼壬ͷ­ϳһĶǣǳɺɫӦֻħ޴ħĵط
ȻûмҲ֪һCħޣղŵٶȺҧǴ׳ֻ֦ħ޺Ȼóһɫۼ׿·Ҳǳǿ
ħ޶ԴƤɫбħԣ˵ۻ֩ǺɫģħɫģЩǵħԪйأֻɫĶǾȻϵģֻ֮ƺʩչԼħ
ϵħδؾʯ͵رϣЩħһԼԭʼϰԣʹϵľȻϢڲϵġ
ֻǾȻǾźռǵĵĵCħޣǵĻиĶǾ
ȻûͬͰץȥ͸СθˣȷûбĶǾ󣬸ҲһζĶȻĹˣĽѾʱֻȭͷħ
ָļЧï֦ĴܶҲȻ޷׽ǵӰζЩ֦ɸҧײϡһ߽ͷ㣬һħйֻħƺƲһķ
ûĺʰһܲһֱһţ˼ʱִ˹ִͼǾֻ˿ɸأǾĴβ;ͺɨ˶һĶ˺ü֦ɡ
һ񣬾ͱһβ͸ɨˣ屻ײ˳ȥһײ˺ü޴ǿһȽϽʵľϡ
ôǰҧѸԼ壬ôһķǵðعǸĶˡ
˻˻Ǿ׷˹Իɭѵÿģֻħޱֵ쳣˷ܣ¶ײУҪǸ̽ȥ
ʯ֮ܣԼǰһɫʯĶס˶ǾܹλãǸǻǵ͹Cħ޵ǿ
ֻ㣬ԼǿֱӽЩʯܸײ飬ʯûӲۼκεĺۼƤҾȻЩʯȫˣ˲両˺ü飬ƺһȦ
鷳ˣ¸óЧħϵˣֻǾȻϵħʳһˣû¾ȭͷҲѻֻߵķ
ǵȻǱһ׷õܣһѽĻжҲһܽߵۼ׸˺
㲻ɱCħޣǻа취ԸġֻǾٶȷʵܿ죬֮ǰĸǿҲѱָܿǵٶȾ
ǿʼһֱֻȻдԼ׷ڶǾſѪҪǸȥʱ򣬸ǰȻһƬĿռ䣬ֻƬ˺ѵĿռ䣬β;סҪͣӣǵħ죬ɫֱӽΧЩնϣֻ޷ڿнͣ
ǾΪԴܽ˸˺ѵĿռ䣬ռȻ򿪵ĿռȻռûֻǾȥ֮˶ÿ϶Ϣģ߿ûоӴķλ
֮ǰǾѾռĶźˣ͵ֻǾͶȻֻϵˣβܽƬĿռ󣬸Ǿ̽ռŹرˡ
ռȻرˣǸǻܹ鿴ģֻռ趯壬ҺøǰЩͻᱻһŪһ㡣
ռûпֻǾͣŤ壬Ķ֪ûκЧ壬̳һüȦڻռС
ҲûȥֻCħޣռڣֻҪռħʱ㹻ʵǿҲϢġ
ΪǾĳ֣ʱҲ߾ˣһֱڴûħ޵ĳ֡ƾżѰžϵƷ
֮ǰЩӦöʵģһֱѰԼ֮غϵľɫǳ󣬸ǴʱЩͨ˴֦Уǵ˾Ļ棬ǽһɴġ
ӦˣҵǸغϵĵطˣֻԭͷ׵һƬή֦ɡ
ΧǷħްȷȫŻ޴ɣһȦƾżҵǸݵλá
ָ֣ǸλãȻ˱仯һ޵Ĺɼ䣬ЩοʼѸٵȫۼ˸ǵλãģȫһʱʱСһ
ְϣǸоԼϣܹӦֻ޵ĸоֻǻþ
νİȥˣǺȻоԼʲôۣջʱͷһŵĻǶ䣬ǶֻôÿһƬ궼⣬ɫҲ֪ͬΪΣооŵľ黨һ
ʲôҲѿϸ͸о֧黨֮ƺûʲôر֮
Űɣܹ֪Ҳûпʲôã
ɪһֱž޴Ȼ֪ǾʲôǵɪҲԼо﷢һ˸еĹ£ӣɪҲΪʲôֻԿҸԽԽһصĸоˡ
ô˰̡ѧԺ¶ϰʱɪһȻоǱԼӵļһֿ͸ĸо
ôʲôǴԾ£ɪӭȥѯʵ
Ҳ֪ʲôԢ⡣ǴƣǸ黨ɪǰ
ĻֻǣΪʲôûпأɪ˵
ҡҡͷɪյԻɭӦþ黨ˣֻе֮ףǻ뿪ɡ
ðɡɪյ˵ͷ

ҪԻɭ־ͱȽˣʹûƤָЩɫҲĪĽ˴Իɭ֡߳Իɭֺ󣬸ǻͷ˿ʧ԰оЩ㯣ͺ߳һ
ءɪջС˯һҲˣĴСΧ˿Ҳˡ
СӸ͡Сǲ뵽ֻԼռϢĶǾ
鿴˿ռֻѾٶˣǴһռơȻʱֻѾϢĶǾȻˣ嵯ӻдܵ˺ѿռ棬һҧڿзС
ǾСҲԭģɪոպڸǺ棬ԶǾûзǾ֪ǵٶȺܿ죬͵ϮѡֻǳСļһ
ɱĶǾΪѡѡĽйſѪСʱС˲ֻ˲䣬ԭǸСļһһֻȻֻǾֱֻ۴ִ
໣СһֱצסֻܹĶǾȻȫ⣬ʱһǿҵĵצϴ˶ǾϣǾֱð˺̣ɫƤȫһƬ
ԣǾȷƻڸǵĿռװȴ˻ǿռûֻҲѾڰ״̬ˣֱסʺǿĵҲõͷˡ
Ȼװ߹ȥ˽ֻǾڵʬ塣
ǴֻǾǸСӲ͵ģСƺĵļһûʲôθڣҲֻȡCħ޵ľˣӽռС뿪ɭ֡
ȥģҪ˳ƤһżȥıϣɪЩ˷ܵ˵ûлȥ˼
ȵطȻȥ۶Ȼ̽ѰȥĴ㣬ȸ¡
۶һ㶼棬Ǳȥ˺òãɪûȥ
Ҫǵ˵
ʲô£۶ҾͻᱻڻʳˣԺҲ뿴ˡԣǲȥżҲܻʲôءɪռǵһε磬û湻ͻȥҲܲġ
۶һҪȥģ㻹ʵڻʳֱʲôЮˡ˵
ߣ쵰ִҪȥ۶ɪնŤͷٺ͸˵ˡ
֪ɪˣƢҲָһϵľ黨һˮĤȻСĵķڿռڡ


144 ˹̹ʿ
˹̹ʿմ۵˽˾ӣҲǵ۹ǿľӣʿֻ࣬٣սǷǳֲģBʿҲǽʦʿʿ൱һǧʦʵ
մɳʿȥӪȹѾȫԱֲսˣɼմ۶ɪյӡ
ʿ˵˹̹˹̹صгܹСͬһûǺ۵ģҲʹħ
޽̵ѵ۹ҲգȻ֪λãɳ˹̹ʿǸΧѰһܹҵġ
ޣҵʲôٳڣεĳгϰֻʱЩǷ׷̧ͷ׳۵һĻ
˹̹ǻɫģʵգԶԶȥͺ˸Ž⣬ٳڶ˹Ϊ񼣡
УʿгɷӣǰһһС˹̹˹̹ϵһӣȫŽɫףһĳǹʮ㡣
С˹̹ϵһλ꣬˵˹̹ӦûֻǳɳڵģԱߺͺЩڵ˹̹ͷҪСϲ٣ͬȫŽɫףһѽɫĳǹûдͷһͷ¶һӢ̡
ղ壬ֱ̤ƽ޽̵ء꿪˵
ղȴҡҡͷ޽̵ʵǱô򵥣չɱûжܹȥҪǱǽ
ӦûɾǣһȺаͽ
бȣͻᣬνĽ֮͢ǲЩνа̿սģ¡ղ˵
ղ壬Ҳ˼ɪձЩɶļһЮˣѵⲻ˷ָ𣿡б˵
ģ޽̾˺µġб⣬ϣ㲻Ҫô嶯Щ²Ǳô򵥡ղ˵
һעģбȵ˵ͷ
˹̹ļ̳ˣʲô㶼Ҫ˼סǼ˹ϵ۹Ϊһδִţ㲻ø¡ɪչкø֪´βҪ³çҪַڵʵܳΪʿղ˵
ˣбĵ˵ͷ
ղӳǰֲʱ˸ղԣ
ղüͷͷϵĽɫÿµ˹̹ϷɣȻǰһֻƺҲ塣
᲻޽̵ĺڶбҲ˸߿գǸȥ
ǹȥղҡҡͷֳжӵʿź˾䣬󣬸ȥ
ǺɪСϣҲǺѹѹһƬʿŴԶɹܿģϾ֪ЩһаЩһѵأȻܿӸС޴С
໣ЩСһЩ˹̹ʱһ壬Щη
壡ʿӽǵ˰Χ֮к󣬸ղһ۾ͿǸȻһֲֻԪ
ǡԪбҲޱȣѾоԼµֻڲˣԪ˵Ĺ壬˵ʹǾҲҪǸ߰ͷ­
£ھʱղȻķԪϵһ⻹иŮŮҪӪȵĹɪա
ղժͷɪһʿҲ׷ϳɪλ߰Ĺȫժͷڿɪ
£뽫ǣղ˵ܹһֻԪôͨˣԼʹղһʥǿߣҲҶԸΪΪ±һǳ֧ţô˸߰ޱȵԪҴοҲ޽̵ˣװЩ֮ⶼûܵκơ
Ҳû뵽ǺպʿսӣЩʿǣ𼸷ָд
ɪգǻȥɡһҪؼһˡ֪Լˣ˵Ҳ˳ժöָݸɪա
ɪƺЩ̫ԸҲûȥָɨЩʿЩӣΪ֪ЩʿߺԼܾܿͻᱻڻʳˡ
ɪչû°ɣбȼɳڵ˹̹ɵԱߣɪ˵ȻСƢɲǺܺãֱӳֻһ䣬ʱһٸҽӽ
ɪҲǸһĿЩԹĿŸǣһſڵѵûʲôҪ˵𣿡
һ𣬿ɪվûлٿˣʱɪպȻеˣԼΪʲôֱӴӦҲǾͲִҪȥ۶ˣҲûصʳЩҹصơ
Ҫ˵ʲôҲ֪ɪǾ仰ʲô˼ʿȫɪȻоʲôѹˣԵŮȻһˣԭǸԵɪգǸ߹ȨƵĵ۹
㡭ɪյĹˣΪǻʱ˵䶯ĻȻľګ
ԥ˻ᣬ˿ռǿˮĤľ黨ȡ˳ȻɪϣȻ֪һ߹Ĺ˵ϲʡǿ帲ʱо˹¶ЩþһۿľɪգЩǵӣֿ¶кЩ嵭ˡ
黨͸ɣԸܹţʱǵøǧľ֮ա˵
仰ɪɫźÿЩĽӹľ֮һõ԰ǻġ
һԵбȿ࣬ϵļ΢΢鶯ţʼ޷ӽǡ
ҪǾ֮ˣҾͻ㡭ɪպȻչӣҲô˫۾һӵȻʩչƯӰƮ˸ղ˹̹ϡ
ǿɬĸ˸ǣǶʿӴӵɪԶȥȻЩʧ䣬ص˵ʧɭֹܵ¶о
ѵøֵĸоУܿʧ״̬лָǰɫĳǿһЦݣСҵ֮ǰ㶼Һˡ
ءСʱ˸ǵĻǵķϸĽͬ˸ǵĻ
ƤָҲܹҵԼλã˾ĹȥǺȻǳ壬ȻѾ˷档
ǳСɵ˹ɽϿյʱεȺɽȻפ㲻ǰˣƺЩȥСɽ塣
ǣ´ǰɡߵǺȻоʲôסˣʧɭܵǿұӿͷ˻صͷΪЩָоˡ
ȻСı˷ӭſ磬СıϣӰʧ˹ɽϷգԶȥ

иУϢɡһ죬СҲƣˣͣڳĳɽкСͱСˣ˸ǵĻʼ˯
ҲýɰСһӿռڣ㱧߽ǳС
ٳǣ߽֮˷ٳǵĴţǾͿǰ̵ļ֡Ȼǽ֮ҲЩҪ򣬱˵һѳֵĽ
ڴ֮ǰ㶫Ҳû㹻Ǯȥ򽣡
ãǲϤǻҵһ·ˣѯһ¡
·ҲǸʮߡ֮꣬ԻȥܴԭǸоһеʹӴҲ֪ĸо
˵ָоûаɭǸ˵һҵרſЩɹƭӡ
ɭǸ¶СͱһϰǼ̳ϰֵľרŸЩ͵ĹԼݼƭӣΪ׷߹ǳУҲǸոյٳȥɵùĻùӣһûзַǽ˯ʱһģεȻܹ·
ɭȻ˸ǻﱧŵСⶫϵãǹǾСһҪʮң԰ɭȷǸǳеļһԸСƻѾˡ
ޣȻ֪ҪȥҴȥɡɭӦܿ죬רǸˣ˵仰Ѻö⡣
Ҳûһʲô⣬ܸɴĸˡҲǸûʲôģɭȷʵҲûֳʲôӣɭݼǷǳĸ߳
㻳СһǴֵӴɣͦƯġɭŵĸ졣ɭԼݼһСԼĻЩǸС㶨»ԼϧʶݣҲ˱׷Һʱߣľ;ЩǮˣЩǮܿ챻ˣҲͷ


145 
ڹһʱ䣬ɭЩϲˣĶЩ˽ģԿֻɫ󣬱һӸ졣
ǰɡĵ˵ͷ
ȥ𣿡ɭʵʵѾνƭˡ
ǣЩҪ˳һ˵ռصƷǲ׵ĽϾ֪ЩãҪҪǴ޽ŪAħˡAħǸھСƽǸħʱ˳ӽռڵġ
FħһʮңDħһһǧңAħ˼۸ϰˣǻһԵǶ˵ĻӦһAĳ
ڿʶ߽װЧˣɪոǸSָǿ¾Ͳܻ뿪޽ˡ
ԭ㻹ǸʿɭһԷǸʿĻǿɾ鷳ˣһıˣҪЩˡ
ɭ֮ԲΪħʦҪΪ󲿷ħʦᴩħ۵ģڴһͨѣϱһֻСɭҲΪǸǮˡ
ɭȻ֪Ǹģ֪еĴ½ṹһڳλãҲƸǣܿͰҵ˽׳
ȻԷǸʿǰɭʵڲķŵһ⣬һʮҵﰡƭ֣±Ӷʳˡ
ǮҲҪħѧԺɭʵǸħ츳ˣֻϧԭһֱûлħѧԺѧϰħϸ˵ӦǸϰħʦڹӵǶʱ䣬Ҳѧڤ룬ħЩħӦԪصʱݱʶˣ󲻵ò˳ħóҲ˶ˡ
ɭҲˣʵҲԻ͵ҲԼΪ˾ħʦֻϧһֱûĻᣬһҪƭ֣ȻͬʱѧϰħƽɱһǮƵĹħʦ
㲻̫˽̰ɣҲûʲô£͵װɡɭ۹ǺܶģЩãȻĿʱ򣬾Ͳµܡ
лˡǵ˵ͷɲɵӣȻһЩ̫ˣ治̫˽̣ԣһʲôĿģֻҪǶģҲᱻһռ˱ˡ
ɭڹЩӿɲǰ״ģܿȦӵҲȥΣԶЩ˽⡣
ͽͬһǹЩǮȥĵطĶɲǽЩɢɢĶмֵģͽ׶һңҪˣһΪ׽ȻǻΪһ˻ͨ˻ס
һҸǻõĳģռʵҲвǮʮңӦǸʲôӵǮƣȻ߼ֵӦЩû
ãʲôҪ۵𣿡Щ޵СǳĶԸ˵Ŀⲻ˸ǻֻɫС۾ʱһ
AħˡǵĿڵ
ҪСʶʳ䣬ǵ˵ħ˵ȼһȻЩɵĿղ˵Aħˣ
Aħ޵ʵ൱ڴʦʹħʦǵ۹˿ɲ࣬ǴӵкܸߵľλͷأһٻħɽȥЩħˣAħгмУ徭ΪһAħ˽ԭļ۸ٳǿĽ׳Уط嶼⵽һЩ䱦ʹٽгҲܾûгAħˣԸ赭д˵ԼҪAħ˺Сʱסˡ
һԵİɭͬЩȻˣһֵѾоǷǳˣû뵽һһ־ӳϰĶûס
ǸȨ˰ĽףҪϲ㱨һ£ԵȡϰĽ׿ɲСܹģȨҲֻʮҡ
С˼ӢĸǣСܵһķڡ
С㣬λ˵ҪAħˡС߽Щæ˵ںһƫϵӺһλʮҵŮӡ
ʮüëƽϷ˼Цݣƺһֵע¡
槵ŮҲЩˣɨС㣬Ŀڵʾ𣿡
⵹ûУﱧһֻɫҾӦòǶ硣С˵
᳤ôʵ
гϵľ۸ѾʮˣԪ򵽴ʮңһֻۡ˷ǸӦȷʵAħˡø͸󲿷ֵֻ֪ﶼʮϣַǳĳǸߵס
һǸˡֶС˵
Ǹʮҵ꣬úӢôԱ߻иˡС˵ҲܹС㽫ɭӣϾǳٷģﻹһֻ߹ĳʶĽԱһǴİɭ˸ǵӡ
ʮꣿ꼶ȻЯرĳĴү㻹ȥһˣ˿ɲ̫á˵ּ主еĹ˿пҪ
Ҳ֪иʲô㾲ȴʱС˯ò̫ˣŲŲСƨɣβ
ǱɰСһˣཱུСӡС˸ˡءּ˯˹ȥ
Ц˵Сȷ˯һһʱ䶼˯˵ʵСҲԿոǷɰ죬ٱ߰졣
ءС˸ǵĻǳĽ˼ȻСԴŸǵš
槸ճ߳Ϳ˸ǶСһĻǴЦݶԸǵֻӦúɣ
̧ͷһλ޵ŮӣҲ֪ʲô⣬򵥵ĵͷһԵİɭ۾һ϶˹
λе槵ŮӳõȷƯֳԴĵʣ׵ĹԭʼƫƫŮлżֺ֣ѽӽĸо
ãҽе槣ĸ᳤λṩAħ˵Ĺ˿𣿡ܵѾ֪ˣǳòѯһ£Ҳ˳ȷһ¸ǵݡ
ǡֻǼ򵥵ıԼ֡ɲϲֹ֮罻Ҳó
槻ѯЩڸǵĮӣǺܸɴҲٶʣֱӱ⣺ҿAħ𣿡
һת˲ʹӿռȡһöħˡöħɫģȻˮϵħ޵ľˣεɫĹâڸ˸ҫ۵Ĺâӡ컨ϣȻַڸԡһĹĤ
ƷAħˣ槽ƾжϳ˸ϵǿħˣȻѾ֪ǰӵAħˣǵۼεɫıʯ󣬱黹ԼҪ֪AħѾѹƷˡ
һԵİɭ۾ֱˣǴûп貵ľˣľ¶˼̰˼ɿתþ˼ǽθǹϵһЩ
šĿҪAģAļ۸ӦҲǸߵףŶѼƷ
Ǻһ仰ȴѵסˣ˵Сſ˺һŻָϴ˵Цݵܶҿ𣿡
Ҳܸɴֱ࣬ӴӿռȡöħˣĶܿ죬һǿ˿ռƵġ
ƷAħˣƷAħˣƷAħˣƷAħˣھнЩħ˵Ʒʶ˳ЩŵĿŸǣϿڲ֮ͬǸǳֻСƺװζû۵Ķ
һƷAħ˾һļ۸ƷҪƷҪԸħ˾൱ǧңٳǵһЩʲˣ
ɭ۾췢ˣоԼЩƲסԼҪӨ͸ľˣɭⱲӶûп˹˵ĶܹӵһţôһԸܹˡ
Ҫһ𣿡槿ʵһƷAħ˾ѾѹᱦˣһóţнƷģһƷƷ
Ҫһѳֱӽˡ˵ĻҪʱ䣬Ըֱ˵ԼҪ
ŶǸûܹAħ˽ĳ˵AħѾЩʱûгˣ˵ܹAħˡ


146 Ԫ
ҪAɭɫͱˣܹõAˣʵܿܵһǳֲľ磬Լıˣֱܿӱһˡ
ʱǿܽӴ̫˱ˣA߶˺ͨĶӦú׾ͻõû뵽һ״ǵĽȻûҪĶЩʧ
槿ǵѾʼˣ꾿ʲôͷ񲢲ô˽飬ƫƫر᲻ĳϼĴү
ȻʱûУǿͨ;槿ɲϣˣöAħ˿ܸ׳ܴ
ǾͰһǷƷ۰ɣö˾ͼĴǰҲܸɴࡣöħûãڼľһѺõĽ
槵ЩסˣЩཫүסѾ׼Լõַˡʲôͷֵܵɫջɡ
ǺãǸոյķٳǰɣûסĻǿ԰Ÿһ׷ӶܺúϢһĵȻǰСм֮ˡ
Ŷǡǵûоܾ⣬һǸӵ⡣ʱɭǳڵǸм
ĺ׷һûסӦòմĹɡɭƤСĶԸ˵
Ҳû̫⣬λ޵ŮӴ·
СģǹͣԵԴ¥ĹϢС
ڽ̻Ի͵УǺȻഩٵС㣬ӽ͸غͶȹڸǲǵұԸУøǿĪȻɭЩŮ֮һֱĭһڸӡ
ҲΣԱȻȻ⵽ǽĿЩƯŮϣа룺һҲ˲࣬ƫƫϲװ
ʵֻǾ֣ΪʲôĽ׳д˱¶òŮӣλֵĹǳĽһŮƽ˷䣬ǸŮӻһӵʱ򣬸ҲŲµʲôΪֺЩⰲЩù˿
ףⲻǵС𣿺Ǻǣ⵽ҷİɡֵĹ屾ҪǸŮƷµģǿ޵ĵ槴߹ƿǸŮӣЦݡ
¬˲ʵڱǸλҪӴɡ槾Цݡڽп˵罻ҲȽóȻżŪһԼԸУԼԭ򣬾͹˿ϵĽӴЩרŴĹ˿Ƿǳġǰ¬˲ѾǵһһЩǷҪˡ
ڷٳѵ˱ҸҪҵҪʲôֵ¬˲ͦԼӣƹ˵槿ʼǡ
ëСӣƹȽϻ谵ԭ¬˲Ҳûע⵽ϱʲôͼǸˣǷǳм˵
槿ɲϣ쵰ŭ˸ǣǼæԲ¬˲λǵĴͻϣǽĹأȴ䡭
ޣˣ槣ѹܾܾңԭϲ۵ļһﰡһ¶Сģ槾Ȼһ˵Ϣ䣬¬˲ܿ뵽Ƿ档һα槾ܾ¬˲ҲЩŭˣ˻̷
¬˲λֻǵĿˣϣĹأҪˡɫҲ΢΢һ䣬˵ñȽϽӲ
¬˲˳ϵķ⣬ǳмɨ۸ǣÿ˷ֵ壬һܴȵӡ
ҲᷳļһǴ·
Ǵʼնû˵һ仰ĵִûȤ˽⣬ҲҸж
ķ䣬ʲôҪĻԷԸŮӶ槽쵽˸㷿ȻרΪӵĹ׼ġ
ޣκη񶼿ԡ槱ģ뵽˲඼Ѫյģûⷽǲ϶ǲġ
С㣬ȵȡҪ뿪ȴס
һ񣬲һҪԼɡȻżҲһЩ˿ЩԼģ곤ӢЯر槻Ǿúܷеġ뵽ղ¬˲裬һʱҲûסЩ䵭˵Ǹĸ᳤ЩŮӡ
Ŷˣֻϣ׼һЩԵģǸҵĳԵģʳǳ󡭡ֻõЩԵĹСθڿǷǳģСһιˣҪѵġ
ϳһĨײĺΣԶǷǳģЩ˽⣬ΪǸԼɫģԭԼķˡ
槺ܿ췴ӦЦݵǸʧ̬ˣһϷԸӶ׼ġ
ôʱ·ҲûгԱȽĶˣСʳ´ĿţԸǲòǰ׼һ¡
ðһ£ʲôĽʿɭʵҪԷֻǸʿĻСͶӦûܹܵģ뵽ԷҪõA϶ǳʿ
߼ʿҲĻشɭǵĸоȻ˵㣬ӡǲģȻҲ⵽ЩѰĿģġ
ߡ߼ʿûЦɣɭЩڳˡʮĸ߼ʿǵ۹Ƿǳټġ֮ǰڵǿǾۼаĳǳء򡢴ĽʿӢѧԺѧȻʮҶΪ߼ʿʵ˿ɲ洦ɼġ
أǷʵʱСܶˣС﷢ءĽ
ԵϾˣ˯ᡭɰ죬Сһͷͣƣǵøһ
ɭЦĿŸǣһʱ֪ǺˣԷǸ߼ʿƭﵽöԷ޲ĳ̶ȣҪСˡ
ûһŮӶ˾ַһʳ˽С̴ӻ˯ѹɰ̾ѳ˸ǵĻֱԽдڴڵĿЩζĶ⡣
鷳ٶͼ̹һᣬֻͱСȥˣο϶ǲСԵģǷԸ
槿֪ǲϲұ⻻˸ʮ崿ŮͣŮͿɰСҲ۾һϷ˺ÿЦݣôСļһȻѱͷնһ࣬ҲЩȵſС졣
СһﻹܳԣɭƤЦⲻЦĵʵҲ˺ܾˣӵȻһÿ·ʵ޷ˣնΪԱһˣûһͱС˴롣
СʳǸģȻСˣ֮ǰظǷ˺ܾãҪԭʳʮֻն컹ġ
ҲǼ׵£ԵľһʲСĿСѾһ˶ʮֻնˣǱΪ챥ˣСһöûԵǷǳǿҡ
Ͳ͵ŮͱѾЩˣɭͣĲ亹а룺ôС˱ʮ⣬Щ⾿ȥˣ
˺ˣҹ̫࣬ȥϴϴһ͡ҲΣòСֻնǿɲСһȥȻŵˡ
ءСһԹӣƺûԱǲóˣҲֻŤƨɵǸԡڣཱུǰźõˮϣԡ
ǹţԼ£ҲûϴˣʩܲҲѵִ
ءСҲԡһȻֱӲٿԡˮ˸ǣܵƤӡ
ǿԲٿسռκһħģСȻҲܹˮԪصģЩĭˮȫˮΣڿС
ǿЦĿΧЩƮˮ飬СԴҪˡ
СҡͷЩˮȻַһУЩˮȻ˱ûѸŵ
£ǺȻһˮСƿ˲併£˱൱һ򵥵ıϵħòǸǳ򵥵Ķ
ˮǱôôɵԼԹӣڤ룬ҽЩˮԪԼΧǵ¶½
ϵ֮ûΪһԪؾΪʾˮϵһħʦħħﵽ㹻ĴܽӵˮԪرɱԪأı׼žǸ߼סڵħԶԶĵȼûǩԼԭӦԪصĹҪԼģҪͻƵȼҪֶԪص


147 
ͼԡڵˮȫɱǷԺѣǽһЩˮõϣȻ߶ħЩˮɱˮСҪǽ׶ˣҲܿ˽⵽ˮԪغͱԪصĽṹ
ءСԲ۾ֵĿŸǣ˶壬Щˮȫ˦ַɵ˸ǵļϣͷա
Ҳ֪ǸСڸ֣ڿǹؼʱҲûСЩˮԪأͣĸıǵĻɱ˷Ĳš
ӦԪزζž˱ϵħҪһǳϰϤܹ֮ãڣǿֻһˮɱϰˮԪصĽṹĹ̷ǳܹѸٵĽΧˮɱҲܹͷıϵħ֮󣬾ͿԲҪͨˮԪصת䣬ֱͷųϵħˡ
ǲǺǿģҲ͵סּįûǩԼħ·쳣ļѣħĿȴʼնûֻҪһħȫȥ켸ҹóԷ
ˮԪصĽṹԪصĽṹǳƣһֻҪ΢Ķܹɣϸڲ֮󣬸Ǿͽ˶ˣħ·쳣ѵһ
̣ڸеʱȻоϴһʹĸоָоܿ촫λҲԾĳ˳顣
˳ڤ֮ͿֻƤСϵĵոȥȻղǸʹĸоСһڷŵˡ
ءСģ֮ǰˮϣˣһģСΪǲˣĹĵķһ⣬ͷͷǡ
ǿЦһСΪȻǸԵŮɫٻӰĸԺС

ǿ£һӾ޴ĺӰաֻ۹ǿĲ֮Ҫһ󾪺͸𺳵ĸо
ҪϢѾҹˣʿΪ˶ʱҲ·Ƿǳġ
ɪչǸϢ𣿶Ҳ۰ղ˵ʵǰѾ;еһǳϢˣΪ˱ֻţǶڳϢɪڼ˵ıµǳع˿һ졣
ɪշǳԸصʳȥҪȻҲܳҴһࡣ
ߣһħʦֲǽʿôôõɪ˵
ղ壬ҿǹ֮ǰЩţڻûȵһǳͣϢɡб˵ĳɳ˹̹˹
ղô᲻֪ˣƢֲֻܲεĵ˵ͷ
ղȻ뵽ǸԪ꣬ǿʵ£λԪǣ
ɪղλʿӳʲôĿġ
£ԪߣҺ˿֮ϣ˽һ¡Ҳаͽоȳ𣿡ղ˵ղΪ˹̹ʿӳԼһʥһʥֻA˹̹ǸûгʮļһȻӵһֻȷ̫λʿӳԽˡ
⣬ɪ۾Ȼһ漴ԼԴ룺ԼôôɵʵôǿڻӵһֻԪȫֱӴػʳǣøʷλ֮ģΪ۹£ͿԾˡ
ղ壬ʿźòãɪЩ˷ܵ˵
£ЦˡղЩգǸԪСӼʿŵĻĶӳ鰡
Ӧ۹Ȩɡղ˵ǵ۹ԪֻһˣǾǵ۹һʥʣʵһֻԪڳڵġ
Ҳ֪ɪԽһתΪø۹ӣбҪһ¸ǵظС
һԵбɫЩѿˣ֮ǰͿɪպǸСڰģ˵۹Ҫ۹ҪɪչĻ۶Ȼܾġ
ɪգʲôģΪԼеףбȿѯʵ
׸߼б϶ֵģΪǸ߼ħʦɪպ˵
ħ˫ޣҶ߼λղˣһħ˫޵˾츳ٸҲʮͻƵ߼ġ
ҿ״ʿʥѧԺе壬ѵһ򲻹һ߼ʿбЩˡֻ֪Ǹ߼ʿбȾ԰ˣһȼԪô
ղɲôΪʶ֪ħ˫޵ǿ֮ħͬʱЧĻһ˵ʵսҲδػģۺǸʵԳ˸߼ȫԺʹʿʹħʦԿˡ
ҲԼͣʮأɪĴбȡбȵʱЩˣʲô治֪ôڡѾ21ˣȱꡭ
ʮ꣬Ǹ˲Űֻϧ۹ˡղϧ˵
ܿǵ۹ˡֻΪ˱Ƚϵ͵ҲĳʿĵӡɪռæĿڵĿľøܵ۹ӡ
Ӧôػʳܷ͵ģ˹¿ǴһǱǳܹΪ۹ЧĻٺòˡղ˵
һ˵ɪԼӣʱôôɵøǸһˣֱӴʳǻԺԾˡ

û뵽˿ħˣȻΪʱøǲ룺޽̿ʧˡ
ǲµĻû޽ȷʵʧˣ˿һֱΪԼ˸ǵһУ̫ˣħŪȥˣˡ޽̻ѾͨǼǵĽͽһҪŴ޽̣Aħ˵䡣
ΪǵĽ֣֮ǰĲ߻ٳֹ͵۹ìҲˣΪǻҪǸ˸۴ȥҥԣ׼ȷ˵ɪҲǷߵģǱǸǳҾߵġ
⼸죬һֱڷϰϵħѾܹͷų˺ͺˣȻǺǿֻҪϰȫյġ
ϰʱ˳ϤһԼĸı켣ħ
Сһ˯ӣ⼸˳Ծ˯СƤѾŵùĹĵˣָڷͷű˷ܵĽ˼ʼ׷Щͣ仯켣ıߡ
ãСƤļһٴͷųһıĹ켣ȥ׷С
СƺҲϲϷģڷȥͣŸǿƵĸԱ
ڶħƿصıȽˣȫʮͣڷɶҲײǽڡ
ʮɫ׵ڷڲͣ׷ССҲһ˷ܵӣʹųڷȥЩУʱʱƨЩתı
ءСȻһУڵЩ׷ıȻȫڻˡСɵ˸ǵļϣȻͷգءĽš
㲻ֶ˰ɡʵȻСĳ򣬾Ȼ֪ͷ
̫ܳ˰ɡˣ׳㹻󣬲ȻķܰǸˡ
ҪŴǸŮ͸С׼һЩʳʱȴɭЩײĴܽŻŵĶԸǵǸǸڴܽ⡣
ܽ˭ǲΪʲôôš
ǸŮͣС㲻һǸġǸֲڽ°Ͻȥˡɭ˵ڷħɭľǸŮ죬ǸСŮͦɰģǸղǸȻһ߳·һ߽ƽ˷ɭȻǸ죬Ҳʵڲ£ܹ˸ǡ
üͷԼҲ˼ҳߵľ顣ֱ߳˷䣬ҵǸ¬˲ķ䡣
㲻ܽȥ¬˲ŽĻǿڵ߹ʱγ˽¡
ֻ׵мʿôֵܵסǣֱӽǽץ˹Ȼǵˡ
ԣһ߿˷ţһ۾ͿǸֵĹǸŮڴϣڳȹӡŮѾۣͷң·Ѿ˺˴룬¶һƬѩ׵⡣
㡭ʲô¬˲˱ĽŸ߿ˣЩŵĿŸǡ
ûжȻķһҵĻζΧЩκ͵ȫ
Ϸ˰ɫĺ˪Щ˪˲串䣬Ÿǻ֣һɫıߴӸǽӳȥ̵¬˲Ǹλá
¬˲㿪Ḻ̌סķͷͣǱѾˣĴȡʴĶӡšֱۣͷ­
ӣ¬˲ֵͱһϻžֵı顣
ɭʱŸ˹ܵͿ˷һ񣬶ǸŮͻҵԼ·ӷ˳


148 ϵħ
ˣæ嵽¬˲ǰҪöЩ飬ǵĶƲǵĺ
ʲô£ޣˡһʮҵĴ׵˹ַıܵȭͷ˻ɫĶһȭڱϡ
žž£Ǳųƣһ˼ȭȫ飬Ǹֵ¬˲ɫ԰׵ĵ˴ϣڴڵĴ
һ㣬¬˲ûбҲϢģǸӼʱ˱㣬Żȡ
ҡɱˡɱ¬˲ŴָŸ˵
̰γ˽ʱһƫϵߵĿƽɨ˸Ǻ¬˲Ŀڵ˽˶ԹȥǽǾ
᳤ˣ˽˸
᳤Сӡ㡭ɱң¬˲ǳѵվЩϵͣĳ鶯š
¬˲ղŵѾ֪ˣǸŮ͸λүģַŮͲǶϣҲЩܲ˵
¬˲һɨ۸ǣ뿪ʱһݻСӣȰⱲӶҪ뿪
ֱһŮûܵʲôʵԵ˺ðɭطȥ
ðһ£ĸ塭᳤Ŀ˸ǵϡܹһóAħ˵ˣ᳤˸Ҷ϶ĳӴļ֧š
Ĺ涨𣿡ǵĵ
Ŷ⵹ûУֻ㣬ҪAλ¬˲һѣǼı뷢£ǵĽ׿ºˡ˵
治ɡ

Aħ˵ἴʼˣǰһλãۿй̡
ħ˵ҪάһЩǶħǶܹߵħЧӦȼǶʲôġ֮⣬ħ˻һãǻ൱ޱıʯ
ħħڵҪģոȡȽ϶ģǾϴʹĥͻһַǳľʯ貵ľʯΪһЩΣǳľ˻Ϊһ
Ҳˣչħ˵ĲǴ߽ħߵĶʦ฻͹壬AħַǳƷЩû򣬵Ƕϣܹϡ䱦
ôҾõˣἴУڴ֮ǰǻչʾһ½ѹᱦ̨ϣһб糤ȹĵ槴ĵЦ˵
ڷϣǱȽ¡ص槾ͻ֣ҵʦλ޵ŮҲ׼ڵգΪλ欵ʦϧƷļǮȥ
貵ħ˷һ͸ˮγǵλãˮлһЩ·ӦһС͵ħħƵģܹγƯЧħ˸չǰ
ħɫʲһɢҫ۵Ĺâڳ˶Ϊ֮ˡⱦʯɫʺṹȷ˺ѵֵ
ǽһ20ƷҪöħҲᴩ20öƷУöAƷϵħ󡭡˼ֽģƺڳˡ
һһöϵƷAħˣרżӦһֻͷħ޿½شģվΡɽ壬κһľܹͬһߵİŹϢ
Ӧûһʵļ۸ĵ׼ʮңÿμӼңʼԽ貵ľʯԼϣͣתλչʾš
ʮ򣡡ǵ槵Ļ䣬ֱӽϵħ˼۸ӵʮҡ۸һڹϯϵӣһɫħۣħӦһħʦ
ʮ򣡡ܿ˽۸ȥʮһ壬ĴӦǸо
ߣּ۸ֱûֻͷϷһ򣡡һ߷ȻĴ˴Լħȣŵ˵
λһңû˳ߵģöϵħǶڷ϶ȻķϵħӰٷ֮ʮЧ˵
ҳһٶʮ򣡡һᣬһ˽˼۸񣬽м۵Ǹ꣬һӨ׽е÷ǳͦΣϻһѻ彣彣ϺиۣӦþȱһħǶġ
һʮ򣡡ħʦûκεԥֱӺŅ̀˼۸
һʮ򣡡Ҳò


149 ĵ
ԵħδؾͱԲǶһʿ˵Ƕŷϵħˣħļӹγɷýʿø飬ܹһȵʿݳ̶ȡ
һʮѾǳӽAħ˵ļ۸ˣĿǸϣλ߲ټӼˣٴһΡ
ϲöAƷħˣ槹Ÿ΢һĵЦݡ
ѾûټӼˣһʮļ۸ѾǸǲСľϲˣһԵİɭֺ۾һʮǹеġ
Ҫһֻħ̣ȸߴBħŶվЩʱ̨ϿջһµӣһֻСĺɫħ̡
ܹóʲôħ𣿡槿ʼߵθˣǳȹӣߵǸԱ߽ܵһֻβ̣Bнħޣò˵Ҳܹװɣ̿ǷǳѵõŶοֻBħޣҪβɳܿ죬ھܹڣڽɳڣʮھܹΪһֻβˣѵһѱޡ
ĵ׼ʮңÿμӼ۲򡭡
ǻǵһοħ̵ģħ̿ǷǳѵõģһҪħ޵ĳѨУʵǿĻ϶ᱻħ޸ʬġħɽôãħ޵ĳѨ
ֻβҲǳ֣ʮĽȥ֮󣬾һλС߹߸ǣһʮѾǵ˻ˣҵݸ˸һħƬ˵ܹκһеĽȡ
ħֶǻǵһμſҲɾʯģǿħͼƬȻСͼƷǳĸӣĸǸͿ
һƿħҩ˵ħҩˮڤĻܹЧĸӦΧԪأԼħ䡣ҩÿƿļ۸һṩʮƿ
֮ǵħֳˣɫˮϵAƷħˣݼһֻԨħˣһһʮļ۸֮ǰλħʦߡ
ȡаٷ֮ĵԸǵƷħ˾͸׬240ңȫһˡ
һҪǾ˵Ǵ½ĳλʥǿĳżзֵģһֻʷǰµĵǼֻȷʵǻģǷڿܷǳĳҲ϶һֻǳǿħޡܵԼҲ֪ʲôǾûκɫʵĵ˵ú档
½Щħģ˵壬˻ȥȡħѣΪûĸ壬ħѸǲģɫЩĵܵ׼۲ҶһֱûԸ
ءءʱ򣬿Ǹħ޵СȻֵĽҲͣͷŸǣȻԼצָǸħ޵ķ
ر𣿡ˣΪʲôСһħ޵Ȥ
СͣĽţƺͦżӣǰԲ룺Ǹħ޵ʥǿĳżˣСô˷ܣѵ˵һö
뵽⣬̼һļ۸ѹǸҵˣöֵĵ
ܿöȭͷСħ޵ͱ͵˸ǵİ䣬ҲȥעȥĶǽݸСʵǲһö
Сǳ˷ܵĽö˹ȥȻһøǲľٶ
СһȻֱſ죬Ȼһҧöϡ
һԵİɭ۾ͻȥˣǿŸǻҰöģȻֻΪ˸ԼĳﵱĳԡҰǮҲİɣ
ǶͷҲð˺ߣΪСǸ󣬲ŲϧҰģû뵽СȻΪ⵰ĳԲ˷ܵġ
ҧղСҧȥʱֹҲˣȵķСȻûҧĵǡ
СȻСˣûκμСģķ̶ȣûʲôֵܹסģδ뵽һССħ޵ȻСûгκεˡ
ܿǸǰĵǼӲ˳̶ȣĶҲ϶һƷأ
ȷŰɡȻںܸУĪңЩ۵ģһʱҲ֪ʲôãҲ˵ڿܺܳҲֻȽӽ˿ռС


150 ٻ
ƷҲû̫ģȴǰûмĶȻЩһֻǮ˺͹ܹõģȻвǮ˵ʵ˽ϣ治֪ô
һֱҪһѳϧʮƷжûгֻһBƷ彣彣ͳͬ彣һл֣𳤽һЩڱȽϰõǳЩ㣬ô̫Ӱٶȣѡеĳ
ʿʵвٵķ֧ʿδضýģ׷ƫ·ߵʹõҲͬ˵ذס˫ЩǽҲðг֡
ֵܿǵħˣöϵƷħˣƼ۸򣬲쾺ǿҵģǸħʦƺִ۸񣬶ѾöϵƷAħ˳400ҡ
Ѿ410ˣλҪҪӼۣöϵƷAħǶϣΪƷڼҪĵطܹļֵ槼
ȥˣôöϵƷAħ˾͹λˡȷ֮ûټӼˣ410ӴҲ䴸
һٻᡣٻʥħʦģϵĿռħͼһöƷAħ˷ĩ̻ģܹʮ֮ڽѱ޴͵ߣѾһʹһٴΣӵǿѱ޵ħʦͽʿرƷĵ׼100ң
ٻ᣿ǻǵһ˵ѧԺй涨ǲܴѱ޽ѧԺģԸһֱ֪ЩЯѱ޵ġ
Ҫշѱһ;ģһʱھͶħ޽ūȵѱ޳ɳ֮ͻȫˣѱ޷ʽҲǱȽϳõġһ־ͨԼǿռħޣַټһֻн͢˲ŶǩԼ
ѱħһǳѵḶ́ūǩԼҪڿʼǻ۱ȽϸߵħޣҪȫΪþ͸ѡ
һЩĳдж޳ģ⶷޳רŸЩӵѱ޵ṩģǵѱս
󲿷ħ޵ͶȽӴʱЯȷʵ鷳ʱٻֳ˼ֵѱ޷ѱ޾вһռħ󣬽ֻҪЯϾᣬߵʹþĻ̽ѱٻԼǰַʽȻܷ㣬Ҳһܹʹõġ
ռħֻʥħʦŻʹãȻռħδҪʥħʦ軭ٻͱʥħʦǵ۹ֻλʥħʦǾʦļ۸ߵס
ô߼۸ƷǺȻԼªšȻЩϲʹõģ֮ǰٽӴҲǺġյǵʱΪҸɪվ˺ܾãΪʲôɪȫ⵱һˣɪöSָ¾ͺüǧˡڵҲȻԲҵһˣղŻΪСĵƤ˷ҡ
ٻǿ϶òģСɲѱޣȬ϶һСģСҲûЯһ˵
Ǿٻ300ļ۸൱һöƷAħˣʱ򣬸ǺȻԼռڵһѾᣬﰵ᲻ÿռᡣ
뵽Ǿ鿴ЩᣬȻǷЩпռᣬλٻԼѱ޵ģ
򣡡ǸǵĵһӦܿ뵽һֿܣҲܽǸӵѱ޸ٻ
ٻҲûʲôãֲҵָӡɨȥͷǴһᣬǸӵѱʲô
ȥô꣬ѱ޿ҲǸռħˡ롣ռǰͿǸǿˣʱȥôÿֻѱѾˡ
ƷöƷAħˣϵϵչöϵƷAħӦһʨľˣһʨ˵Aеˣûʵ壬ȫɻɣʥǿ˭ܹħɽASıԵֻɱȡľˡ
ĵ׼ÿμӼ۶ʮʼö޹ľʯٴȫա
ϵħǷǳֵģҲһֱڵȴѹᱦûöϵƷħ˾ͱļ۸
550򣡡
570򣡡
600򣡡


151 һǧ
۸һֱǣöϵħ嶼־ڱصãÿνм۵˶ͬö˵ļ۸»ҪϷ
ϵħɫϵȷҪħ˸ˣ˺ıʯȼյĻ档Щ幺ħ֧ħǶߵģǽħ˵һȨݵҹ֮Ϊһ̧Ʒļ۸
ǳɫAħ˱Ƿǳֵģټ֮ǰѾʼϾˣԼ۸Ҳһֱ
߰ĹؿܿͱͻˣֳѾЩˡǶѾЩľˣȻ߰Һֻһû֮ǰ
750öϵƷAħѾ۸ߵˣޣ770λٴμӼˣ770򣬻û˳ߵģǲţöħ˵ļ۸Ѿ770򡭡790λӢ790򣡡槵ҲЩˣӽ˰Ʒܸǽǳߵ
790򣬹ϲûϵƷAħˣ۸790ѾǵԤˣ
ɭҲľˣԼΪһұñˣȻ⼸ʮ򡢼ĽҷôʵɭҲڹҲеЩһ㶼ǼǧĽףϰ
һöƷAħˣϵźǣǼжϳöϵħǳʲôħޣܿδ֪ϵ˵Ԫϵɫܹ͸λ˵ĻķĿ϶Ϊ֮񡭡
׼ÿμӼ۲ڶʮ򡭡
ϵƷAħ˵ļֵԲȻϵĵͣöɫ̺ž޴ľʯܿȼڵգһδμӼۣһδ۶˵槵ļС
740ѵļ۸ļ۸񣬻û˳ߣ槵Ѿܼˡ
740ڹϯλõһƫӣΧ̴ӣÿ̴ӶףϵƷҲͣ¶Ǹ߼ʿ
ҲҪõﰡѾʼˡв˶ٰѼ۸ȥ۵ǷٳǳЩٶҪӡ
µľĳλ֮Ϊֺ˳ۣ˲ȴֳգǽҲʧٵĽ׳ɡ
740û˳ߵļ۸񣡡֪۸ܿܲٲˣƻҪߵģǽҲ׵
740򣬹ϲ
ҳ1000򣡡ڵȴϵƷAħ˵ĹߵʱһˣǸǰöħ˵꣡
740λħʦĻ˵ǣûöħˣñֵ˲ӵ긡˵
ĻʱɧɫҲЩѿˣڷٳĸϣδ뵽Ȼһ֪굱û˱
1000ңû˻ߵļ۸˰ɣ槿ɲںЩܸ֮㹻ҪģһǧҾֱӸǽ40
1000ҡԼЩˣöħ˴2350ˣӴøЩľȻˡ
۶ͿһѼƷˣ룬ǧȫһAˡ
ϵװҲǺˣƷSָƷSռƷAħָǰļֵǹڵġ
ȥһãûκʧô࣡ǺȻԼһĺãĪĵõһӵ汦Ŀɪ͵Sָֹ֮˾ŽS˳AħˡAħ˾ʹôĲƸ
ⳡԹϵƷAħһǧľ۸Ļˣ߷׷׵̨ȥȡԼµƷʱߵ˸ڵİ䣬Цݵϲˣöħ˵ļ۸Ӧɡ
áǵ˵ôһǮȻøЩ˷ܣҲڷɵЩǮƺܿҪȥģڿֻԼħ϶һʱˡ
΢΢һĿһֱڸϣоֹпЩʲôҹᵽǮ£뿴ķӦû뵽ǶԷһЦݶûУֻǵ˵˾䡰á
ڣ槸ӿ϶ǰкıˣǳݳ޵ĻѬյģô˵Ȼ⼸ǧء


152 仯
Ҫڷٳǳһʱ𣿡ҪȥϢģȷأ׳Щô̽Щϸ
һ뿪û۶ﻹкܳһ·̣ĻҪ²ܵСƶʮܹ۶
С㻹ʲô𣿡֪Ů˵ͼûʲôҲ˵
ŶҪΪ׼𣿡֪Ѵе֪ʲôˣҲ̫ȥ
ˡǾܾ
ֻǰף;ˡ槴Цݣѩ׵֣һѺõķʽ̸ǸֱӵȻ뿪䡭
ЦЩӲˣǸʵǹǣһʿŮʿֿʱŮʿͻ֣ʿҪţҵͷһǵĶ
ûо֪ǣԲ֪ǰλ޵Ůʲô⣬ѡĮȻ뿪
лһҪǣǾݸ߹ݵ΢ˡ槿ɲΪǲ֪ôǣʶΪ
ѵǻҳԱɾǻҳԱҲܡ槱ЩˣڷٳĽʻ֪ٹӵĽǣȻһˡ

ɭ֮ǰһֱڴǵ⣬ھʮҲˣֺֻˣȡӣôԺĿ÷ɻڴˡ
ɭ֪Ҫ뿪ˣղһֱ˼Ҫ󣬶ԷǸ߼ʿǸ߼ħʦܹӣҲܹѧϰħһɱһλ߹ħʦ
үмһ¡ɭǹøת۵㣬ôõĻ
ʲô£˵ɡ˵
ҡҲһΪΰħʦǡɭʵʵ˵ģĻܿöԷǴ
ǴҲµɭͼŮ͵ı˶԰ɭĿϾ˼ҳǻܹЩ˵ģҲǮ࣬ɭҲСæҲܿĴӿռȡһЩǮݸ˰ɭЩӦ㹻㵽ħѧԺѧѺͿˡ
ǿһħʦܹӦɭھħҲµɭĿġ
ӣܸΰħʦ롭ڰɭǰвٽңЩǮ˵ѾСĿˣĿҲǳ֪ǰĻȡøĳɾ͡
ǸҲҪӣħ츳ӦòȻڿʼħˣŬĻʮڻܹ߼ħʦġǾܾ˵ֱӻصԼķ䡣

ص󣬸ǾֱӽڤˣĪĶǧңһʱǺѽ״̬ġȥ鿴Լռڵı
Ǹ߲ħ򵽵׸ʲôõģһֱɻڴռǸ߲ħƺǼıǸǸ֪ʹ£˳ֽȡ˳
ȡ֮ħĹâ䣬ЩͺҺһڷһŨŨĸоâ֣ǺȻоڵħӿָоͺħȫɿˡ
Ȼ˶ףڵħûʲô仯ѾˣħͬʱͲħһܹħָħָ˵ڵħѾˡʹâȴоڵħȫˡ
̱۾ڤ״̬鿴ħȵǣԭɫħȻȾ˲ɫ
ϰħʦոʱǻɫģΪħûκεԪأ󲿷ħʦǩԼ֮ͻɽɫǲͬħյԪر仯ģɫɫ֮󵽺ɫɫħֻڽһʱŻ仯ɫģǸصħâ£Ȼ˲ɫȷЩ˼ˡ
ŽħâҲʧˣٴβ鿴ڵħħָԭˮɫ
ǸħħģǵһμƷǿܶħ鼮ħ֪ʶҲѷˣǳԼǵһ˵ܹıħʦġ
ɲɫǲζԪأ˸ǳ󵨵Ĳ룬ȻħʱյԪر仯ɫʵģôɲɫ˵Ԫ


153 ħ
ٴνǸ߲ħ˳òʵĹâ䡣Ҳ̽ڤ״̬ҿʼӦΧԪء
г಻ͬɫʵĹ㣬ɫĹ㷶ΧҲܼЩǷԪأɫΣЩԪأɫˮԪءԪƺƽûʲô֮ͬ
ɫģڤʱΧɫĹϤˣɾϰΪΪֻɫʱ򣬸ǷֺɫĹкȻǵĺ⣡
ԪأӹɣɫĹֻǻԪأǾȵķԼӦԪоȻ˻ԪأЩʺСӣԭɫռһϯ֮أܿǷЩɫĹܼˣ
һϲħЩɫĹ㣬ЩЩ궯Сô׵ģǷ˺ܴľ˼ʮ㣬ԪĻ޷ɡ
ûԪأҲȥЩԪأǼڤѰԪأѰ˺ܾãûзɫԪˡ
ħܹħʦõԪصĹֱֱͨΪ׼İûѰԪأǻǺѿԼ
ħʦĵȼһ׼ħħԪ֮Ĺͨǵ۹еħʦǩԼǿ֮ͨԼõԪعͨһ£ֻҪǵħǸ׼ǾܹӦӦԪأҲֱӽһ
ǩԼĻħı׼ӦѾһħʦûԼԪعͨһĵȼ˵ǿħȴʩչɱԵħ
̫̫ˣγ֮󣬸ǷֻҪԼħ򣬾ܹӦԪأȻʱ޷ЩԪ۳ĻϵħֻҪϰܹܿʹóϵħˣҲΪʵĴħʦ
ʱѾ֪ԼˣԪصĹͨһֱ⣬ɫħý⣬ҲӶ׸߼ħʦ˲˴ħʦ
ħʦڳΪħʦˣɫħ򣬸ȲѣǰԼŴӼϰħʦħʦ򣬲ҿ껹ֻһһ׵ĳħʦΪǸԼħȻֲ⣬ôϲأ
޷ǩԼʼǸǵһͯӰΪħ֮˲ˣȻûзħѧ̣ѧĬĬĸŬԭǸšԵСҲһϰĮȻľꡣ
һ̣ѹȫʧˣɫħȻоԼص˵һ߳ʱĸо
ءСԲĴ۾ĴɵЦĸǣϸĽ
ûԪعͨƣǵħ·ôˣҲܹʱͻƵһ𣬴ħʦħʦħʦЩôңԶˣԼܹΪʥħʦǼûгֵķ
ôǵһЦͻ鲻ԽıСཱུףСԹķһ
̡СܱŪˣǺķ˵⣬ϲĸѡ
ǱСȫǹǿҵ˷ܸҲȴЩʱȻ뵽ȻħܹٽħʦԪصĹͨôǩԼǲܹ򵽸߼ԪأÿħʦħĻȫԲúǩԼˡ
ˣЩооħɡҲȥ˼Щӵ⣬ħȻܹԪعͨħҲǺܷ㡣
ռͼӡϾͺˡһʿħýҲǱȽ鷳ģ취ħĹâȥЯ
ħԣǽħУҽħȥܷħı䡣
ǵħȥ֮ħɫƺ΢ı仯һʱû׾﷢˱仯ϸ۲֮ŻȻԭ߲ʹâĲʣɫࡢ֡Ԫصɫ
â仯֮ħٴγ˱仯ĹâڼеĹâˣƴħȫһӵɫʵıʯƷ޵ɫ󡢹⻬ı桢Ȼκ覴á
ԭǿħ解ҾȻΪħ򡭡仯ӵħ򣬸һϲǵȷЩţټЩħ觱Ƚϴ󣬾Ȼһֱ˵ħ츳ħ򡭡
ôŵħ解Ӧ㹻ĥһħˣͳ׽ЯˣֻҪһʦܹٽԪص觼ӹˣ
һҹǶ˷֮У֪ħҪʹܲ㣬ҲûмȥϰϵħǼϰԼıϵħϵħҲռ죬ڻֻͺͷٶȷǳ


154 
觴ĥ¸Ǵ㵽۶ұȽʦ죬ǮҲ٣ĥӦû֧ġ
ҹ˯ߴᳬСʱģһǾʹڤλŮ׼Щ緹֮󣬸Ǿȥɹ㶫
ɹʵҪǲɹʳСʳȷĿֲǾбҪ׼ЩʳﵽռڣԱ㲻ʱ֮衣
糿ʱǾ뿪пռͲҪˣĴŻ˯Сг㹻ʳ֮ʹ뿪ٳˡ
ڳеԭ򣬸ǿɲֱСָ뿪ֻԼȲеٳ⡣
ǿڷٳǵֵϣʵѾв˸ԼˣЩһӦþǸ¬˲ʰģЩӦöǼ߼ʿ¬˲ɱ֡
߼ʿԼԸˣοСڣСʵȫԱһ״ʿһ״ħʦʹħֱӽЩһ˺顣
µ߳˷ٳǳţЩһҲ˳⡣ȻҲڳⰵɱǵġ
زصˣߵ˳ǳ֮⣬ҲٸǾЩļһ˵
䣬ĵӰʹΧʯִ˳Ƿֱվ˸ǵĸλãҰγ˽֮һ꣬ǵȭͷǺǸ߼ʿ
Ϊܹɵ߳ٳ𣿡˵Լһ׸߼ʿ˶Ƕ׸߼ʿҪɱ߼ħʦ練Ƶ¡
ҲѾ߳𣿡ȤĿǸ꣬ܿע⵽Ǹϵ
һɫĳûκεĹ󣬷·չⶼˡǶһźɫıʯ滹һЩͼȥģƺż
ǻȱѳǰõɫӦƷײͣһСϲ
ɱԽ¸ҲǵһθɣħɽܹһЩͼðߣǵ֮ǰռľʯҲвǴġһϺõĳô׷Ź
㸺ҿĻһͷ¹⡣СԴ˵
СĴ۾Ѿ˹ˣ⼸Сһǳζ⣬⡢¿⡢Ѽ⡢¹⣬ϲԵľ¹⣬ȻȱǮ¹⣬Ҳг㹻Ըһ¹ʳ
һ¹ԣС˷ء˸ǵĻź߼ʿ죬˾ɰ¹⡣
ʿСཱུǷЩĪѵСҪԸǣЦˣȻο壬ǶһȺǳ˳Ķż¼ħҲڸ˲˵֡ԿСһ׺ݺӣ߼ʿ¶˳Ц֮⡣
ҲûȥСǱߵǰɻ߼ʿһ˻׵ģû£ҪٽǻЩѵġ
ϣ˻ӽȶԸǽ߼ʿҲóģȽգ۵Ĺʹܵ˸ǰҾ˽һĽ˸ǡ
ԭǸ׳ħʦ߼ʿ׾ͽӽ˸ǣ긡һЦݡͬȼħʦͽʿ֮ĶԾħʦעԼվλôò˶þͻģ߼ʿûκ谭Ľ˸ǵǸǴħʦͱɡ
ôܣΪҪǱӦ߼ʿĽ㵵ķħʦٶȾȻ쵽ĵز
ɶ񣡡귢߼ʿ˲ħʦ֮ԼҲòս˳һ뻡͵Ľ˸ƣȻ̺һγҰУҪһݵħʦ
ħܶû֧ţûָעħٶȣ߼ʿȻ˲ֺ
ǻýԼոħʵսУԾ˼ħɫĺ˪˲佫ΧĿˣһɫĺߴӵ쵽׸߼ʿ¡
߼ʿæͣסǰĲԱԾղվλ̱һƬѥӵײҲһɫ˪ֻǶžͽǲˡ
໡СѾˣ߼ʿûаСһĿڸϣӺ͵Ϯǡ
ССײʱ߼ʿȻûʲôӦĻӳһСһɣ߼ʿ彣նϵʱо˴ӽϴһҵʹС


155 ǿС
һȻûó߼ʿȫǾնڼӲʯҲܹˣȻֱӵնСϣȻûгκε˿ڣֱһʹ
໣СɲЩһһ֮ȫ̷ɫĵ⣬ЩԾ׵쳣궯˳СѸٵӵǴȻЩҫ۵Ĺâ˿Уһ̣һһ״ֵϺɫ׵Ĵ£Ǿ˵۵ƹֱӽĸ߼ʿϡ
䣡׵ǿƵĺԴϣϺɫĵ̸ȫͷ̷˱ΡŤ·ֻһգۣȫװĸ߼ʿͱһźɫĻ壬ĵ˵ϣһЩ˳״˵棬һ˵£
һʿѾɵˣȫû׵һ磬ȻĽһһ⣬վԱߣоǵ׳ʱĺ⡣
ֵĿǰɫСһ񴥵һԾķˣΪʱоǰСɢһ˿־ϢͺһɽѹЩ
ڣܲѹȸУܵľɲ֮ǰǸһһ˲һѵ罹⡭
໣ɱһС¹ɾûˣСôǸһܣĳһ񣬽Ӿ׷ǸܵĽʿҷǸһͷϡ
ھеĸ߼ʿֻоԼͷĳѹţû˼ʱȻһǿѹ£ָоͺԼһɽ
Сûʹħѡ򵥵ķʽ̩ɽѹɵǸܵĽʿͷ֮Ѹٵһƨֱӽ߼ʿѹҽûз
굱ȻԭС˲һֻȻɭ׵׳֫צ޴βͣһ˶ͷ­һ߼ʿȫ𺳵һĻɵˣ
໣໣Сָԭͣ˫ɫ۾ͽĶʣµˡ
ǱϰһԼĺģСչֳӴֱӷɵǰ޴צĲӬһֱӽǸ߼ʿķˣǸ߼ʿȫɵˣöԼֱӱĳһѪ˿ݺݵ˼ʮʯϣһܶĵҺۿǻˡ
귴Ӧ㼰ʱСɹȫѸٵȥСһ˵ʱѾӳʮס
ӣǿɲǸɿţܵʱǾʹ߶ָѸٵĴܵı󣬲һȭݺݵļϣ
̴˳һȭеĶеķǰ棬󱳷ǳĴ׵ıǸˣֱӴ͸ļǣ
ءСǸ걻һȭЩצӵ˵Ǿʬ壬ȷûûĻڼһצ֤͸
һɲСʹǸһǸ׸߼ʿں޷ҪҲǱɵġЩһ󣬸ǷǳֱӵĴʬ϶ǰɫĳ˳գָл㲻
ءءС˶Դ۾Ȼð˹âһҪ¹⡣
ҲܸɴĴ˿ռһͷ¹ȡ˳Сһھͽͷ¹ҧһ˷ܵľ׽ţȻǳԻצӿ˿
⽣ҲôֻÿЩǵ˵ѳǳɣŽ۵ϵʱовٶʧˣȻɫĳûԭǰɪ͸ĺá
ҲֻܱŴպõ̬˱УȻСıϣˮСϪĲɣ
໡С̧ͷһ˶򣬴һӴȻ޴͵µ棬ʱΧЩľȫбһΡ˸߿֮УûƲ㡭
ٳħᣬ֮ǰ¸һöAħ˵ħʦȻվƮ˴ħⶥˣ̧ͷԶգãõղǸ
˰ɣôܳħʦҡҡͷĿƮ
᳤ЩںƷƣԱŵ޵ĵ槣Ŀϣ˺һſ˵᳤¬˲ѾǸˡ
ģѾȥˡ᳤΢Ц˵
ʱһʮҴ׵߽᳤һȻ󿪿ڵ᳤ˣ¬˲ɳ˶ˡ
ˣǱǸɱģ᳤˺ƣЩȵʵ
Ҳ̫ʱҸʱ¬˲°ˣ״ܹ죬ûзʲôҵĴ򶷺ۼ˵
껹治򵥰᳤Щ̾ĵ
뿪֮󣬻᳤Ŀ˵ϣڵڵ۶ôãȷǻһ𣿡
Ӧòǡҡҡͷ


156 ˫ͷʨ
СıϣЩԼӹĸƣǺȻеĸоĺܲʲôʱܹշϵħհĻܹԼ԰֮Уְ߿ոһеħʦ
ƤϸµĵͼҲ»ʧ˷СķٶȺܿ죬ֻСһ̫ˣһʱҪͣϢһ£һϢҪһͷøǲòһеʱȥɼЩʳ
ӦǸ¿ƶƽԭˣ˵׺ħ޻û·һ޼ʵƽԭ˵
ѾˣСеʳﶼԹˣ·ǹƽԭжûгг֣ǿҪҪȥɱֻħޣСԼԡ
СԴӳʳԺͲٳˣҲǸͷ۵һ£ֻԪȻǿ˵ʵĲ̫
ǴӿռȡƤѰһĳеλãȵķԼڵλþȻûκγУҲٻҪķ·̣Ƥбʾ¿ƶƽԭҲ֮أȻħɽֲҲͨ˿Դĵط
ڸԥҪҪ䵽ϵʱ򣬲֮ϴһĽǳĴ̶˻
ʲôѰȥȻķƲ֮кȻһƬ޴ӰһֻȻˣ
һֱԴĹͷǰɫëӥͷǻɫƤëʨӣڱϻһ˫޴ɫĸëͺƬһ
˫ͷʨգǾȵĿﳯӽʧеͨʨձCǵ۹ʿţǻʼʨվսǿˡʨҲҰģҰʨ඼ᷢ죬ͱ˵ǰֻ˫ͷʨգܿʨպĳ˫ͷϺĲһֱʵԭĻһȼֻ˫ͷʨպܿB
̣ܣǶСǸСȡ֣ǺСЭ˺ܾòŴɹʶġ
໣СҲоǸһﲻǺǵģǼӿĴƵʣҪֻ˫ͷʨա
Ƭ˵˫ͷʨյգǺСĿŵĴ˽Ȼŭһ
죬ɿ㣡ۿӴҪӽˣЩŵĴߴٵڸ߿սǺΣյģһСıˣӼǧ׵ĸ߿£϶ˤɷġ
ǻƯûƯֻǽԼ͵УҲάֺܳʱ䣬ڼǧ׵ĸ߿գȥƯҲ޼£Ϊķϵħ޷ơ
СƴķɣҲţʼͷħһֻ˫ͷʨգЩ׶ֻǸһһ޷谭ķС
ʯڸ߿ͷʯǱȽѵģǺǿħ޴ʯֻ˫ͷʨգֻBǳɣǵʯҲ
ʮնǼħ𲻵ܴã̰γ˽վϻӳһʮֽ
ʮַָƲֻƶ˫ͷʨգʨո㣬ֱǰצ潣ֱӸˣ
·ɣۼֻ˫ͷʨվ޴צӾҪץˣǼæСеСӦܼʱֻʨʱһ³һЩһν
콵䣬ȥȻĿߣСڣٶûֻʨտ죬ڿֻBħ޿϶ҪԿġϵĻսҲܹʩչȫпܰ½ս˫ͷʨա
СҲܿ˸ǵ˼ֱӴӸ߿֮׹ȥͷ˷ϵħӴ١
ﲻܷٶȶ죬ٶȶһģֻ˫ͷʨպǷϵħޣܹͷŷϵħ巺ɫ磬˺ܴĿȻ׷
ʨСʱСȻſڿлһV͹켣յĶǸһ˻
ȾУǸһ治ֿмɣСֺȻøĶֻ˫ͷʨվȻΪСڿмɲ˦˺ܳһξ롣
ܿ˫ͷʨַ˹һĻ;ԱСҪһţûǿСܹڼ´;кȻ𣬶ֻʨȴҪһΣܹٴɡ


157 ˺
ֻ˫ͷʨշŭˣ¿ƶƽԭĿаߣȻһڵСһˣˣ
˫ͷʨվȻ׷ˣͣڿвͣ˻У쳹Ƭգ̶
ءСǸ׾ļһﲻ׷ˣȻʨհ˰ڷʴƨɣһŪӡ
ҲһBħ޹ȻֲܿڷмϲСǾΣˡ
ʱ򣬹кȻʨյĻһͬĽ˷ʱ̶·һз
콵䵽棡ǿƲ֮ðһɫС֮󣬸ֻ֪˫ͷʨΪʲô׷ˣΪǼһںͬ飡
бѻ˴ƬƬƲģЩ̶Ľв֮ЩƲɢɢߵķߣûƬһƬεûκڵĿԶճҰʨգȺʨվ޴ڱƬɫգ·һž޴ƴԶ񡢴̶Ľ籼֮һ·նըˡ
СҲɵˣûƲڵ;ȫ¶һȺʨУʹǿҲᱻЩֲļһʬġ
ڿ̫ˣСѸٵĸ£ͼϣȻҵڵ֮Ⱥʨա
СӼǧ׵Ŀ£ǿȥζյĸо̶С˵
СҲǺúǰӴС˱棬ʱϿѾȫЩëʨոڱˡ
ͷЩʨնһͷ­ģû֮ǰֻӴӦöCDģȻʵǿôһȺҲǹ˵ģղֻ˫ͷʨȺʨյ죬ǺСղŵϷǸʨŵ
ռȥ̽ռչСȥСҲûԥ̴˽ȥʱЩʨѾˣһʯһ׳۵ĸ
ǿûй׳۵ľ󣬼СѾռ̽ħע뵽ָУȻλһƽԭϱš
ָЧעħģڸǿǵħڵħעָУڵٶȾԵһ壬֮Щˮһֿ
¿ƶƽԭǳҲǳƽ̹ҰȻһ޼ʵƽԭϣһȫɫƬ޴ϷɳţкѹѹһƬëʨ͵ĸͣ˻ŵ꣬ԭǳƽԭһǳŶִ̼Ļ桭

һֱΪԼħħҲﵽ˴ħʦļ⻹иħָٲħ£ȫõħݽߵ⣬ȻᵽʲôħĲˣ
ȫ̵ıϮûƬָֹͣעħһкʨһ۶Լ·ǹֵЩʨԳɳڵΪڼָ٣ǷǳŵĴȺķħ޵צ͹˳
ֻ˫ͷʨ̫ոûãȵȫȺʨյʱ̫ѾбˣҲζѾһ죬иǻʱʱҪ򿪿ռС͸
Ⱥʨպ׷СϢģÿС͸ЩʨվͻøӷСòռڿ籩бܳȺʨյأһһڴһ
СӿռήȥȻСһûʲôǳҲģȺʨר׷ѰϢ
Ҳ۵ֱ˲ܹˣħȫעħָУĸˣƣĿһùϢ
ȻʱԶһӰ̾ǸӰ߽Ƿ־ȻһԼһǱѵ꣬ѵħƽԭҲһˡ
֡ǳĺøǴ˸кȻҲǿ£ڴڵĴ
ЩĴˣǸʮ߰꣬һͷŲĻɫͷһű׼ĹٺܶӦǷǳĿεˣ·ϻв˿ڣ忴˺
֣ҲҲǱǡȺʨ׷İɡģ˵Щ̫ܹķӦҲǸոմʨյǹģԣҲʨȺ˻


158 һ޳
ǰǼҲûж⣬ҶԷҲˣ˵ͷСһ죬Ҳ۵òˣԼõò࣬ħ޺еƽԭи໥ӦҲܹʨյȺӳʵӦǿˡ
ʱҳҵѱڿзУ֪ĸǧļһŭʨҲȺʨ׷СûˣֻɰķѱҲɥˡϢƬ֮Щˣͷ˹Ը˵
Ŷ湻ҵġǿɲ˵ԼɵģĻֱӰνƴģʶİθˡ
ѵƽԭˣҽ£ҽз۹ģһʿһվǵ۹սǵ۹û£û뵽ôʨӭҡҰżĬ˵ԼȡһЩҩЩҩͿԼ˿ϣҵݸһƿ
۹ǵ۹һƬû뵽ǰȻ۹ˣ˼ֳۣɫ⣬ǵ۹˲ûʲôܴ
Լҩǽҩƿз꣬ԼӿռȡһЩҩͿĨԼ˿ϡ
ˮϵħһֹֻѪ˿ڵãԸ뿪ٳǵʱҲ˲ҩ
ֻ⣬ǸöİЩġȻ֪ǲҩԭҲûǿûҩͿԼϣ򵥵жƿҩûж
΢΢һЦǵӡǲģ˳ִӿռȡһЩɣһ󣬵ûģá
Ҳûκԥֱһڿζϣ׽˼ڣ˼̾ſڸԱߺ˯СڵֻСﲻͦɰġ
áĵ˵ͷʱȻоΧԪЩ궯ָоϤˣħ޽ӽ
̾Ĳ鿴ܣȵҰ˿ĵطȻûзκħ޵ļ󣬿Ԫص궯˵ħڽӽ
ûиоʲôɫҲһ䣬ĿⲻͣѰΧȻҲ˲Ѱ֮Եսϵǰ彣
ħڽӽǷֲڵҲܡǳһᡣ
ҲһֻϵħޣӹĻҲͬĵ˵ͷ
ϵħһ£Ǿܹͨϵħ˵ӾäﵽЧڴ죬ȥǵӰǸǳħɽԾ˾ϰߣĺѷǸĴڡ
ϵħȻƶٶȺǺͷѾվű׼ӭֻħޡ
ʲôġŸ˾䡣
׸߼ʿأҲʵ˶ϵħһ㶼Cϵģ֮ǰʨ׷ѾûжˣһֻǱħ޵ȷЩѡ
һ״ʿ㻹жٶĿʼնԼǰλãֹǸصļһȻϮ
ֻһ㣬أڿħͶĹˡ
һ㶼

ǺܿܶԸһи취֪ô˵
˵
ǸǸһ׷˭˭ù
һһﻹĬϸCħ޵ĻǿԽСԸֻBħ޵ĻСҲ϶ǶԸõİ취
Ǵܡ˵ǵͷˣǿʼ
һ
һ˾ȻͬʱȾܣǸղվض߷ˣһǣ
ǿɲɵǸһ˵û뵽ȻԼ뵽һˣԵˣȻ˶ֻ֪ħĸ򣬵վǿ϶ǵģԱѡһܡܵĻֻҪֻħ޵ķܣܵ˾Ͷ༸ϣһ˺ܿΪֻħ׷
ͷķҲתͷһ߿һ߶ŸǴ˾䣺Ȼһ޳ܡޣҵ񰡣
˷СУתͷȥȻķһֻëڷ󱳺ֻ͵ǺӴ󣬵ٶȷǳĿ죬ţӰҲı¶֮¡ȻֻεĹϵħޣѡ׷
һһһǰһƽԭϱţҲúЦǸһ˾䣺ףˣ


159 濾ţ
Ǹ¿ƶƽԭĵشһЩ͵ħޣħƽԭȻûħɽôֲҲΣķģвͻããƽԭ֮С
ѾҹˣСָԭԼıϣûָԼħͶħͨڤٲ䣬ҪлָˣԸѡȻָЩħħܹʹָ͵ħ޾򲻹ЩħҲǿܵġ
֪ôΣյĻͲᴩƽԭˡóƤǹϸ鿴ŵͼʱע⵽Ƥϵĸ¿ƶƽԭһСֱǡħ޺еش
һħ޺еĵòҪУƲĻЩƣĿŵЩħ޵ͷǺеħ޳ţܹеħ޾̻й
Ϣһҹûʲô׺ħޣʹЩεҲСˡ
ڶϣ΢Ĺâܼѵ͸ɢ˸ǺСϣǺۣܿźջĴӵƽ˿
ȣˣֻڴС϶ڴףҺøǲô˯ģ˯
Сִ˸Ŷ壬Ȼſ˴صĹһȻͷ­תǣ鿪ʼ˸Źˡ
ûˣԹˡ֪һҪ¹ˣдԹˣʣһԼ伢ġ
ءСЩԹĽһû¹ЩˣŴԴŸո̫Īĺ˼
ʵһ²ԶûкܴϵСڣҪЩʳɳǻڸ¿ƶƽԭħ޺еشҲҷУԸѡ½ߣȼȽϵ͵ħ޾ɱˣȻСԡ
СȽʳһħŶžŤͷȥˣѾɱ˼ֻ͵DħޣȻСθڡ
ţƽԭҵһֻţ͵ħޣֻħ޿ͷҲǺܴ󣬵ȻС˵ģպܹСĶӡ
ƽԭϵħ޸ǲǺϤҲʶֻţʲôħޣʵӦòǺǿ
һϢǵĶָֻĲ㣬ħָ㣬սȻСһͷżϵħ͵ϰϰ
ȻֻţСĶ֣Сβɨֻţͷ˺Զովĸ׳ֱúסֹܡ
໣໣СЩ˷ܵĺ˼ŴֻţΪ˱֤ʣСܴûͷϵħֱⲫ
ֻţȻǿ׳ôֵܵù½սս޵еأСצֻ֮ţЩˣ
ȣû𣡡ǶС˵ֻţӦֻDħޣԱ뺷СûκλֵأԸֱСţ
ٴδ߶ħûͷźʹϵħش̡ħʽ֮һĽ̴ţµĵ洩ֱֻţĸȫ̶
ʱСҲˣͷ­ﺬȵĻ棬Ȼűᴩţ³ʱȺɫĻֻţȵĻ˲佫Ƭȼ
ֻţǵ̴͸ʱûȻϯµ׽ʱë̱սˣڻвͣıţı׸ˡ
¶ȷŵ͵㣬˾Ͳóˡֻţھͱ̶СͣĴӿ³棬ֻţ
ûѾƮ˳С۾Ѿ˸Źâˣ޲һҧζţϡ
ǳôɣòʵĿţˣСһ˶ˡ
𼱣ҷŵϡǴӿռȡһЩҩƿЩڸС¹ʱ˳ģռռеǣִһЩζϵĻڻҰҲܹԵζʳƷ
Ҹ֪Сʳ󣬳ԵʳǷǳ͵ģĵζϷҲ㣬ЩζϾȵɢֻ͵ĿţϣʱһŨŨζƮСĿˮ̷ˡ
ýţظϸһϸĵɢһЩ򵥵ζϣҲֱС
СҰֱӽֻţڴڵĿʱʱеĴͷѳԵ³
ιιȣأԼζһ޴ع˹ҺӦʱҪȻʯĹͷܰˡ


160 Сɱ
Сͷ­ת˹Ÿִ죬ڴЦЦ֮רĿĿţȥˡ
һͷţܿͱСˣǴҲϵǿ鿾ţ⣬Ȼ˸򵥵ˮϵħϵϴ
СŴ˿գǽԴ񵽵Ĳݶϴ˴꣬ȻˮħȫϴϴҷǳĴ˸װá
˵ĻͳɣɲǺܰȫСıϣԴ˵
СؿˣȻֻţû¹ôóԣһԳԸȫҲܲġ
ȫûСУĲٶӦҲ̫߸һ뿪¿ƶƽԭĵشٷӦòʲôΣˡ
˸СҲȽˣܵٶȿ˺ܶ࣬ıϣǶоߺХˡ
¿ƶƽԭǳСıٶӦǳˣһͽӽʮףǾһ죬ǸоԼȻԭأǰȻһ޼ʵƽԭΨһֵͬħ޲ôֲˣձСһ߾µĵȼ
ϢɡǶС˵
ءһ죬СҲˡ彥Сͺֱſ˸ǵĻ˸Ƚλú˯ȥˡ
ֻñǰߣڸֵˡǱٶҲԼܹٶȵģҲС١

ǱСҲϮһ죬ûôǿϢܹС˱ᣬЩħ˲ٵʱ䡣
ǺСǰУҲ˸¿ƶƽԭΣյشСҲܹȫڵİ֮ˡ
еٶȻҪܣڿһž޴ֽŵĵһЩ壬ģһЩȽϵͰɽˣ͸еƲ㣬ѾܹЩɽˡ
óƤȷԼλáƤȻģǸǺܿҵԼλã͸¿ƶƽԭƬǴɽɽƫλõƽԭϾһС
оͽд£Ƥûж˵Ҳ֪ʲôر֮ҲҪǲɹһЩʳСʳǳ˸ǵԤϡСǱȵ޽̵ʱ˶˺ܶ࣬ǷСۺӹˡ
СϡٵɽСȻһֵĽøһ֣Сɴлġ
ȣôˣǲʵ
ʱСȻһɫĹâЩâˮһΧС忪ʼС
ءСŸǻĽһӲԾЩ֮ǰ۵Ľˡ
ѵҪɳˣǾȵĿһĻСϸ΢ı仯һƬƬɫ۷·˽ɫıơ
СС˺͸ǲͷǵĿռƺ򿪿ռ䡣
ҪȥЩֵʵȻûмɱ䣬ǴʱСϳֵĹɱҲ֪ʲôˡ
С޽֮ǰѾ۷ˣΪһֱ޽ħĶƵ޷ɱ䣬Ǿȳ֮һֱóԺúȵģҲָǸýɳˡ
Ҫ˯СãǲŴСҪ˵ʲôʱСƤѾˣһ˯ӣϵһЩɫʼ仯øޡ
ءСͷǵֱȻ˿ռУڻռ룬˯
ÿɱʱҪһκܳʱߣСʱҪһεĵطģǵĿռȻȫĵطռû
Ҳ㣬ռûС˯Ļ϶ģСûʲôо;ſβ鵽ǰҲ˯档
Ӧòʲô°ɡȻСԼҪҪߣӦòᵣ⡣
ʱЩˣСߵĻ͵ùȥ۶ˣƤ۶ĻٻҪµʱ䣬ٶȱСȷ̫ˡ
ѺӦþǳɳˣ֪ʵᵽʲô̶ȡ˵
СѾȫ˯ȥˣһʱЩϰߣ̰ԵļһȻʱߣҲ۶ǡ


161 
ȵϢϢɡҲֻˣɱȻûκףһʱûӦ
ʵҲɱûףСʹɱˣ޽̵ΪҪѱֻķڣһڵûСôӴġ
߳ɽܿͷͨе··ϻвҪǵˡǸߵдţŻͽ˵ҪȡǷѣ
Ȼߵĳв࣬ǽҪǮǵһμЩɻˡǷҲߣһҡǰＸԽΪλģûһңǷǳĽҸ˳Żúһ˽С
ڸ֮ĴһЩСĴ϶һЩƤ⣬ȻЩǮƻشӸõġһҶ˵Ǻóģһٶǰһæ
ЩǶ׷лЩŻЩı˱죬ǻΪǻῶֱӸһңȻúʮŸ˶ѽǣҪ鷳һһȥ
Ǹ̤ûþ˳ſһŭеϤ
ǻҪǮһңʲôЦûУ
Ǯǣس̬ҲǳǿӲҷ׷װγ˽ƺҪˡ
ٻң֮ǰЩ˲ҲûиǮ𣡡
֮ǰи˸һңúʮŸѽǣǾʮ֮󣬵ȻҪǮس˵
ǻعͷȻɫͷķڵվڳſڣͷӣʮһ˺
һôٶô죿ǿСģСٶȷɳ˸¿ƶƽԭУǷôô͵
ߣǱҵģһڵӡ
س̾Žָŷ󣬲ȴûжֵĴ㣬ֱת˸ȥˡ
һǱ˳ְ޳ܵļһȴѾȥˣҲûй
ʱŴȻһ󾪺ֻعͷȻķһֻչ˾޴ĳֱӹ˼ʮ׸ߵĳŷɽ˳С
ҲǳӴëβͶѤĻúɫĳȼţڿϳĻ켣
ֻɽֱ֮ͣ˳ϣɫĹâӡ˳ǽΧķݡ
Χһ̾ݵĻ˸ߵĳڳſڣһۣǼЩˣҪȡʩ
ռ˳ܴλãֻݵĻϻվһڵ꣬Ǹղűķ
ߣһȺۿ˵͵ļһһåĴӻתȺ˾䡣
ŷӦǿû뵽ôһ˺ƵļһȻӵѱޣһ˿ŵѱޡʵǿˣǳǾԲȡǷѵġ
ף֣ôɡĸҽˡ˺ֺ߽ڣһ۾Ϳǰ治Զĸǣ۹ϸһЦݡ
ɡҲ˳ڻ˾䣬治򵥣±һֻBħ׷ȻܰȻӻĪĶһֻĻ
ˬȻЦȻߵֻ㵽Χʳȥɡ
ֻ񷢳һУɣϳһܳĻ潥ʧˡֻðȻĳڳſѾ˲Сɧڶ˾̾׷ױΪǸ¿ƶƽԭħϮˣֻ֮󣬳ǲһ
ɣҿɻһѱʦǳߵߣԸЦ˵
ѱʦǵǵһ˵ְҵӳƺӦþרѱħ޵ˡ
۹ɫְҵѱʦܹһЩӵǻ۵ħ޹ͨղֻƽԭģշˡһڴϾȻûκβĸоҾȻ͸ǿ̸
֮ǰΪʲôֻϵħ޹ͨͨǺȻһﻹмأ̸̸ѱʦ³ƺ
׷ҵʱкͨ־ܼᶨҪҡεһЦҪ˵ּڵʶһҰֻϵħ޵ķǽͬаɡ
Ƥһĺ񣬸Ҳó˺޷ĵģԼͬеĿĹƾסõꡣ


162 
Ҫȥģʵͬ뷨ֵÿǿǣҪǸǶǸѱȤܹħ޽йͨҽĻôҲܹõԼѱޡ֪СӦò᳤ڴԼߵģбҪӵԼѱޡ
һʿûʲôĿԵģҪĥԼأһ𣿡˵
Ҫȥ۶˵
۶ԶԶԣˣҲҪȥ۶ţȻǵ۹ôܲȥǵĳأǵ۹ľ㴼ơ欵ŮԼµĳǱ̸п˵Ż˾䣬Ŷһһʫˡ
ǻһˣȻԼԻȵˣǺܿ뵽Сߵ£ûСֻȥ۶ˣҪµʱ䣬Ҳȥ۶ĻǾͿԳֻˣһѡ񣬶ʵҲȷֵýύ
ǺðɣϢһϣͳڴ֮ǰ㻹һԼװɡǿؤװļһ
һ̸󣬷Ҳ˵ʵڵʵ۹ȷСģΪ˼£۹ʵڴȥܵǵ۹ʵ޷ĵģΨһֵǮĶ¾շѱ޺ϵ彣
ΪһʿҪ׬ǮĻʵܼ򵥵ģܵЩǮתתһ˺ӣȥĶҪġ

֮󣬸Ҳ˷ֻڿаšֻȻҲܿëԭȥȽܾûС̤ʵ
㻹ûôշֻģʵԷνѱܸȤ
Ҫ˵ٴΣֻˣˣһʵ񾭺ܴģһå󣬿۹û£һſε
Ǵ˵еһֻǷ𣿡ǺĿ˵ֻȻмƴ˵еķˣǷôܳڸ¿ƶƽԭϡ
ðɣҸ˵ʵ𼦡ޣ˱ҵѱޣֻѱޣһֻʨյĹˣֻˣӳ뿪۹ʱɢˣֻϵħ׷ҵʱøϵ˵֮Ҫ׳ѱʦݾΪջǵģĿѾﵽˣֱӵ˵ʵ顣
һһﻹܹϹģѱʦְҵУôܼѱһֱħޣڿֱСӺˡ
ڷˣ֪𣬾˵˿ǰ飬ζǴ˵а䡭Ȼǰǰ廹ϡֿʼ̸ˡ˵ĸǺܶ඼ţ˵ʫ˸ǻŵģΪʫһϲʺੲݡ
ҲһԼڤ롣ԱϵħջǺҪϰ
ħܺħȼûֱӹҹģǸԪ解ܹӦԪأΪֱϵħȥϰϵħĻôıϵħԶģħҲҪħʦʱȥϰ
Ȼڴڤ״̬ǲϰħܵģԪعͨϤԪصĽṹԪзϵԪȻģξԪأˮԪأԪҪħˮԪؽиı䣬ڤҪǸıЩˮԪصĽṹѸٱɱԪء
ˮԪصĽṹͱԪȻ󣬵ҪħһһǽиıĻҲǺܷ£񲻼Сٶȣ׳ģҲΪʲôħʦڤʱһ㲻ϣ˴š
ף㵽ħʦǽʿȻ֪أڤֱӿʵ
ǸոսһǧˮԪرɱԪأһǧԪؾܹγһģһ仰ø񣬽ɾıԪڻˡ
ħ˫ޡܲܰ㣡ûĵһڤʱɲϣ˴š
ʲôҲħˬޣǵĻػȻĿĿŸǣһЩĵҲħ˫ޣǻԵ㽣ʿ׸߼ôħȼأ
׸߼ҲûĻشû뵽ǰƦļһҲħ˫ޣһʿټħĻôʵͬ൱Ŀֲˡ
һһһ׸߼ħʦû뵽ȻôͶԵģҺ̾


163 дд
ҲЩȣû뵽ħʵҲ͡Լħ˫ޣ֪ħ˫޵ļѣΪħɽбŷǰδеǱĽʿʵܵ׸߼ġ
ǰͲᳬʮļһһʿѾǳѵˣȻһ߼ħʦֻÿˡ
޵Ƕħĵʱڤڤ룬пյʱҲӼħȥŻˡʼ˵
㻹ҲپȡôǸ֣һ
ٺ٣ǲǺܳң뵱۹ҲԵŮٹС㡢ŮӶΪҳտ񡭡ˣúᵱ£㲻Ҫȥ۶ʥѧԺҲȥˣﵱѧԺӦûʲô⣬Щʫ˵ǵ۹Ů鱼ţ÷ҵĿζʥѧԺӦӵŮЩ˵
ǩԼӦòɣʥѧԺ㲻뱻ͽĻȰòҪʹħ˵
ʹħҵĽʿʵҲܴţԼġ
ҪڤˣȻҲħʦǾڤȥɣҡҲøһϻˡ˵ʵǻЩļһӵǿʵ

Сһֱڿռ˯ΪϢ󣬸ҲˣСߣҲ֪߾Ҫ೤ʱ䣬鿴Сˡ
С¸ǾҷһߣҪʵˣ֤ʵʵĸ߼ħʦʵȷģʿʵеˮˣ˵ʵҲֻǸ׸߼ʿ˵ϾҪͻ׽ʿˣҲ˼ɵĿԼʵ
ǽ߼״аˣĶҲһƿ״̬ʱ޷ͻȥȻ˶黯Ͷʵ⶷ܣܿ˵ɽկģûзǵȻΪǶԭ
黯Ͷʵ֮ҪʿͽʦպܴԭҪӴĶΪħɽʱ򼤷еǱųǰܣȻĽʿʵһأЩǱɱҲֻеؼʱܹͷŵġ
ҪͻƸ߼ҲһܹɵģҲἱһʱڵĶ̶Ѿ˶壬ȱľһͻƵľ嵽Ｋ޵²ŻγɣԸǾбҪдˣϣŷԼڵǱܡ
дõĶȻǸϲԴ޵ķˣҲ۷壬Լ˵һ¾ܹͻƣֻҪûеʿ𣬸ǸսҲԿ
νķҪϢʱ˱ܸɴĵһ޴ٲ´Աԡ
ͱԶħħ㻹ҸһףҳԿ󵹻ռˣĻĶ϶Ҫȸǳġ
СҪǾսԼĶͻƣҲûħҲʹָʹָĻⳡҲûʲôˡǱٶȾʹﵽ˺ֲܿľ磬ָļӳɣ˽ʦٶȣøڲ֮ˡ
ѾˣŻһ·ܹ̾ǣǺ͵۶ܽٹǾִܵ۶ˡ
ٲڽҰضΣ̺ģżЩͽ׵޴ӿзɹٲʮףɫˮӿй·̶У¡¡ȫڸΧ
ʱǺͷֱվˮ̶͹ʯϣǴӱȡǰɫĳб£ûˮС
ͬҲȡϵǰ彣彣һˮףȥӨ͸ģϿзǳ֣ܵĻֻɫûйһɭĸоձһħˣħ˵ɫӦǻϵġ
Ȼ߲Ǻ˽⣬Ҳóֵ彣ϲǽͬҲûˮ̶УƬˮȻڷڣ
ӦҳΪҷ󡪡Īǵ۹ĵһֺ͵һѣҲǧǵ־ͻΪⳡԱ¼ʷл˵Ƿʷᣬߡ%#@һûпʼ
ڷੲݵʱѾˣǿɲͱ˶Ծʱ˵ôһѷϻĳѾˮ棬θ߸ߵԾӿն£ʱɫĽпٲ½ˮЩʧķ


164 ն
ððʧʧģǷӦǳʱ෭׼ȷˮ̶еһʯϲбһȻڿеĸǡ
ͬӳһĽնΣͬʱգڽ֮ϣʱһʵ廯ĽɫӰ·ǸǽͶ˳ȥ
รֽгһȥǰѽɫӰòǰǿʯϣǿʯʱը÷飬ͬˮ̶ˮ
ʵŴӿĸȤ˵ЩˮѾЩˮ׵ʱײǽϣԶȥ
ôϻСˣдд裬ϻһѣܲרĵӡ
̾¶ôҵ츳Ҳֻﵽ黯ĳ̶ȣû뵽ȻѾܹʵˣֻϧû㹻Ķ֧ţӲ˶ʵõ͸
ƲƲ죬ʵȻǸղһĹ⽣ЧںŲԾʱܹͬʱʮʵĶںγһ޴ʵ⽣ֱӴ͸֮ܵķ
Ȼд裬ǵȻʹóɱоʵҪԶŲ֮ϣôɵĶʵͿԿʵսҲǿ
黯Ҳϻˣ˶͵彣̱һɫӰ彣˼ûн黯Ŵ󣬶ͱԭӣֻǺһЩ
Ȼû黯ʮ׵Ĺ⽣ܽ黯ѹ̶ֳҲǺѵõģԲ黯
ʯ͵һֱ̤ȥǴսˡҲη壬ֱ𳤽ӭһ
ৣৣৣǹٶȷǳ죬ûгֵʱѾɫĶһײ˷
ҲһбͶ˸ǵĽҷתϵ彣黯彣˸ǡ
ͬٶ黯ԼĳóһɫĶý˷Ľ͹˷һ̵ӴʱǾ͸оһ֮ԼĳϴһȵϢֻյĸоЩ
֪ǷǿŻϵħãϵħǶͨʦרõħ·ܹպͷЧ
̺˼һЩֹٱյʱ׷˹
õ彣˵Ҳ͵ĽʿȻĹƵʷǳĿ죬쵽ۻҵĵزһɭĽⲻͣڸΧ˸ǲҪмĽлҪöǷյЧʱơ
ȣȻһɫĹâʱǰըнˡֱǺĶģһʱҲķĽĸǲСľϲ
ٺ٣ųңһûóʵءʼ磬һɵӡ
ֱļһս˽ٴһ㶷ڽϣɢ黯Чһս
黯ֻĹƷͲ޷谭ЧԸղŸ黯ͷͳ˲СĿ
ٴη˽ԸղŷʽǿѹŸǡʱǵٶҲųĸٶȾȻ
ˣʱĽ֮һ·ˮ涼
սٴη˽ʹõ־նûüǵĵڶ͵ˣĽӰʱӿл䣬һĴµˮ涼ըˣ
̾˽мܸǵǹ֮оµǿʯЩɶˡ㷴ʱ򣬷Ȼķָǵһָˣа棺һ﹥ƵҲǿס
ԣۻҵĽӰ˷Ϯˮ̶еˮĴɽæмܣѾЩˮˣЩˮϣȫʪˡ
ݡޣҵ졭ڷΪǵĽ㵵ķһɸۻһɫһ䣬彣ѸٵԼΧγһ㶷ǽɲǼ䣬Ķͱˣ֮˷󣬷оȫͷɢˡ
䣡ˮ̶ʱըˮԷΪڵʮ׵ĸ߿գµǿʯҲ˲ˣǿ𵴲ͬЩˮһǱѵ˸߿С


165 ˮ
Ͳúһ㵭ĶֹˮԼϣĹûֹͣըͬʱҲڿѸٻţˮָͬʱ˷ϡ
ڿʧȥƽ⣬޷ЧķֻĴΪȫ϶ܣʹ·ҲӣǱѵĴӿ֮ٴα˵˺
ҵ˸񡣡ǳǱĴˮ̶˳Ÿҧгݵĵʱȫʪ͸ˣ·Ҳò
˵˵ǻǴپȵģΪͬٶ޵еˣû뵽ųļһȻһ㲻ԼղնǿֲĴĹ𿪣Ľն¶ȻʧȥƽģȥͻڿбϹ
һҪ̤ϡǿܻļһЦʱûڸǰԼжǿڻϣζһŽੲޱȵļһһߵȥĳ嶯
ȥܷ֮ŭɣȻԾϵЩˮɰ彣ڿвͣ趯ȻڿвһŶŶģǹĴӿи
ͬǽٶޣ˲γݺύȻһԴڷΧԹ
֪޷㣬˶һԾֱӭŶɫĹڿлһĳӲնǿѹµĶϡ
ԣײһǱӿµٲ֮ܵȻ˶ݵĶˮ̶֮ϣȫɫĹâƵʵնڶϣԶ黯ĽŶгƬ
ͻ˶Ȼֱڿӭ˷󣬷Ҳʾ˫ٲʯһ̤˸ǡ
ǴɭĽӰбпٲˮͬʱڿ˵ĽӰ˶ݵײһܻ֮
˽Ӵʵһӣ̶̵һڣĴν档ȳĽֱ̡ĸᣬһǳɡ
ͬǽڿ޷ʹնŷĽӦķûеõʵЧ
ӰӹͲٲһŴϣ֦Ϊǵ°ڶǷǳƽȵվûгκεҡΡ
ˮ̶ͬʱɨһһֱڵλã֦һ̤Ծ˷ιȵˮ̶еһʯϡ̫бգͷƮˮγһֵĺš
ͬȼڣ˿߹ʮУѾҲپˡƽýָŸȻ˵
׳գǷǳ򵥵Ļһ仰ȻųӭȥһɨһǱԾһǿĶײ
еʿвУҰѻ˵ꡭϻʱٴηϬĽƣӦֻ֮ˡ
ȻҲˣܻˣǵٶȷʵףоЩмܲסֻϽͱļһˡ
ˮ𣡡ѻˣҲ֮ǰƣŸǺ˵ʱＸ˲һħʱˮ̶еˮγһУ֮һˮֱӿ˺ĸǡ
ɣϵһȻʹħæӳһҴҵĹ޷ɢӿˮһƬˮ˹ȫʪˡ
ˮն󿴼ǳԿˣæٴη˽ȻĽ彣ˮ̶֮Уһɲ˳彣ˮϴѸٵ쵽·ȻƬˮը޵Ѫڱӿ˸ǡ
ˮǽҲһζʹöˣԼǰγһˮĻˮĻ޷ֵסˮˣˮĻᣬѸٽתΪһǽ
ˮȻΧѾɴˮ飬ɣˮ̶һ˿ҡΣǱµٲȻ·ܵһǿĴֱйµˮȻڿǿһ򣬺˸ڵλá
ʮ׸ߵٲˮѹεǿҰѾȫˮǣǿĳѹϣоԼһɽ
¡¡ǶĤ챻ˣ֧ʯ֮Լֵħ縳ѹȻǿʯ֮ܺܿͱˣǳǿ֧ţɫҲİȥ


166 ϤӰ
վһԣάļӴħˮĻû
ڣٲˮָһƽָǵӰѾʧĿȫǵˮ̶ˣ²ЩˣղǸħ˴ħٲˮγɵһ߽׵ħûмʱĻܻܿᱻһԳ壬û˷֮޷ֳֵġ
ǣǣˮ̶ﺰ˼䣬öûκλӦһ룬ˣˡ
׼ˮо˵ʱ򣬺Ȼˮը˿һʪӰѸ͵Ĵ˳ںɫĳɲǼ䶥˷Ĳϣ
ˣǵӷ
㡭Ȼҵͬǿģðɣҳϣ޳ܡõǻӺˮ̶дܳȷˡ
˵˱ԶȻʹħ˭޳ܣǽ˶ϵЩˮ飬ڵͷֻ̣ܶҪ·ˡ
ˣû壬´һȫʵʹߣѱ޼ս˵
㡣νĵʹߵĻʵһܴĳ̶ȣټѾɳڵСĻ͸ûʤˡ
˽һǱ·֮ٲԱڤˣֻҪһʱϢܼС
ȻϰˮԪرɱԪأܹһӸıһǧˮԪأ൱һ֮ھܹͳڸ߽ħҪһԪزɣһһԪء
ֻһԾۼһǧٸıԪأ߽ױϵħһξ룬ҪķѴʱȥϰ
ͷսһǶȻû٣ԼǸؿɶöܰȫٲʱоһ궯ǼڸӴǰףֻҪײΣȫŷôܹʹøභ
˻ָ˶ħֻ֮Ҳಹܣ㶼˻ıϣǰС
Ƚ⣬ֱ˻ë׵ëϣεգһǵӣڵβͲݵĻЩζ
ǣ˵˵ĹȥɡҲ£㿪ʵ
һ߳ħѧԺȻҰô򵥡ĵĻشҲηֻùȥµȷЩ˵
ŶöָƷײͣҰܵõı㴳ѨˣǺܿ췢˸öָƽ
öָһöȻǸָһöǿռԭеħָһSһAܹͨġ
һö͵ģöġǻشһʼȷʵûоɪ͸öSָʲôǳر֮ŶЩߵ˽⣬жˣS߿ֻʥǿ߲ʸģǻҲ׾ܹõóλӿռȻţǶûгSˣҲֻAɼS̶ȡ
˵һţ˵͵ǾЩˣĸ˻Ὣı͸ɵСӡ˵
Ҫˡǲϻˣֱӱ۾ڤ롣ʱԺȴֳһɫӰ

һķ֮󣬸ڻصǣǵΪȥ˹ͼȥŵ
۶ʥѧԺô׽ˣŵӦǻæԸҪȥŵ
ŵĳӣҪҵӦò̫ѣҲܿ帮ֱۡӱ
ҵŵȻǣƺǵ۶ȥҹˡ
ֱӲμӿ˲͵ˣǵʵҪֱ̫ͨˡԲѵ˵
ʥѧԺͱ׼ǴʿħʦأֱӸˮʥѧԺǵ۹һǿľۼأҪ̸ͨףƫƫЩѧԱֲԱ룬ԸŶЩѡ
վǵķĽֵϣһʱֲ֪ôˣھȥ˵۶ҲȥʥѧԺӿŵĻҲҪҸϤˣ˻ʶɳ¡һѧԺ൱˳ˣôʥѧԺ϶ӹ
ãȻʱһŮӴӸ߹ǸıӰǺȻһϤĸоԺжʱֳԡ¹ŮһʥٻӰ˼ľ׷ݵǰ

ע
ûжʱȷ˵ҵȷЩˡ΢һ£12걻ħɽ8֮ɯɯദ4£һʱģС13ٴνħɽ3ꡣ֮صٵ3ʱ䣬ѧԺ3¡ᴩǵ۹޽һֱصҲ2£Ѿȥ8£Ը168´󡣺ɯʶҲ4ǰ


167 ǳ
ɯȻǸӵյĽ㣬ǵõʱԼ۶ȥֻǸǲԸߣһٻĻᡣ
ܰﵽҰɣֻǲ֪ǵ𣿡Ϸ˼ֿɬǵǰɯһħʦˣôȥˣʵӦøǿ˰ɡ
ıҿĹȥû´ĻһŮһֱʱŨŨİȻͷɢֻ̫̫֮谭޷Խֻ½θ˵ĵطָĿһֱǸŮϵʱ򣬱˵˳һθԡ
˷߶ǲŴӻɨļһȻܴıпô࣬ж˳Ծ
ô֪ġ˵
ֻ˵˵ģЩʫһЩɣӵŶΣ㲻ôһβ׵°ɡɴ۾
Ǹˣʱñϵħһͷסĳ嶯
ɯӦǸǺһΰɣֻʱҲ֪ʲôζǾȥӦܹҵɳµġ
ҲȥɪհæֻҪʳƺȽʥѧԺѣֻȥɯˡ
ɯʱ뿪ʱǸħ᳤תסַǵڻǵãҪҵӦҲ̫ѡ
мͿԵ۶ˣ뵽ϿԼλһֱǣεŮӣǺȻЩ¶ԼҲĪļ¶ʲôѵ˵˿Ȼûɢ
ҲûǶͣ÷ֱֻӷ۶ˡҪȥ۶ˣʱЩˣƺ۶кܶˣֻҪֺѡ
Ҳ۶ģΰư磬ڻıϣԶƽԭĹеʱӾø𺳵ĸоԶԶȥЩȴµĹŽħ·һׯϵĹʿµľ
˵ĹŶһлĴ嶼޷ǵ۹صʷ̡۶Ҳùûκӵ۹УҲò϶ǳǱǸĻζ󷢳һܳĸ̾óȷһרҵʫˡ
ࡢ£Ǹ߽ʱĸоǷĹƤƤҲжԵ۶һЩϸܡ
ǵ۹ǧǰֵģǴһ֧صĶһз޴ĹͳһƬ򣬲Խ˹Ŷǣ۹Ҳġ
ڴȥģվڵ۶ĽֵϣҲЩãȻˣķ̶ҲԤϡ
ҸطЪЪŰɡǾҲܼһʱҳҪһ¾һʦǿԪ觴ĥһ¾ǵһѸӳֵ
ðɫֻBƷģ֮ǰɪ͵ǰBƷܴ󣬸ܾõúܱŤҺͷԾҲʶһѺҪġ
Ҳ֪˳βֵģסҲ뽻гȽϽĵطԵ߹ЩֵҲȷ˽λãͷס˸õꡣ
ڿɲȱǮסĵطҲίԼΪ˲÷µļһԼҪ䡣Ϊ˷ЩֳֳľһǵĿ
˷ں󣬸ǷЩˮԡУЩһֱڸ·ЩˮһЩ
ʱ򣬸ǺȻоռЩռǺ͸ǵľģʲôܸоõֲȻֻеС
ѵɱ𣿡ЩĲ鿴ռڵССһȻﰲ˯š
СȻûѾһЩ仯ˣͷ­ϵǸ͹ˣϵ۱ø飬ɫʸޣɫıԵһЩߣβҲһЩĴ̹ǣЩ̹ǶɫӲס
ûʲô쳣󣬸ҲжռľϰˮбĿ񡣲֪Ϊ˼ȻƮʧɭ֮УЩľָԺ
Դ뿪ʧɭָ˯оЩӰ񣬲Ǻͻķϵصһ𡭡
ԺЩֵľˣʶֳָɯദĻ棬ǵλĽһ˱˵ããĴɽˡ


168 ʦ
ãǲҡҡͷЩֵ˼ɨȥ֮󣬻һɾ·ù֮Ǿʹ㵽ߣϺõĳĻڶȥɯ
ҲûнзԼ߳˾Ƶȥ۶ȷٳǵĸɣ潻׵ĽҲǷǳӴġ
ѾӵԼħħǵ۹ֻйӵеģԸҲ൱һȽϷ֤ͨ
߽ʱһСкˣֱ˵ԼĿģܿϧǽƷȻûбȽϸ߽׵ĳҲֻ뿪
Ƭг룬ǽ۶ʱŵͼѰԼҪȥĵط
Ǵӵ۶ŽģгҲڳϣ߾ˣʦרΪߴߣûгǱȵҸʦԪ觴ĥ
ʵֻһַ֣ǳĿ㣬·ϿԵ̴ĥȻʦħʦΪħʦʦһǶ͵̵ã֮һҪһЩ͵˲ɡ
һЩжһóڴʦóǶƵʦ
٣СӣҪһ𣿡һ׳߹Ӵߺ˵
ҡҡͷȥһѳƺȥһЩȡȡȡԪԡħͼЩԼҪȥ죬ʺ
ԥ˺һᣬǻǾȥ̿ѯʹǺ֪ܿļҽʦˣȻ۸һ㲻ҲȱǮˡ
߽Ǽ̸ǾͿǽϹ˸ʽЩ˸Ĺһۻҡ
ҪһֳɵĻҪΪûʲô˿߽ͣȥʱܿһʮӹѯʵ
ֻѧͽʱֻӴЩ˵ĹżҲλʦӣѧһЩ¡
ֳɵA𣿡ҪܳʱģֳɵĻǾûһá
Щסˣа룺ôĿȻһھAAǵѾƷˣ˵óóġ
ȿЩɣҲBЩ۸ڼʮ򡭡ѧͽӸǣAȷʵô׾ͰڳģҼʹҪҲѧͽܹġ
BûȤڿһǱٿBװñǰɫBе׸ˡ
Եһ£ȥдʦҲҵˣֻСܵ˺̨
ܿһųӵ˳ϻʦƤȹպ̼ǳںͻ¯򽻵µġ
СҪAλʦҲϻֱӱ⡣˵˸ǡ
һҪּ˶һЩ壬ҪʱǶǰתһȻԼԹȡֱӹ˵AˣǱȽټġ
𣿡˵
ٵ֤ʵֶ˵ߵġʦ˵
λʦҲAʦͶĽǮʱĻܹAߵģǳԺյ˶һǲָ߽ģҲ͵ֱӷڵۡ
ǺܸɴĽöħָȡȻʦǰӦָܿļɣ
AƷʦȻҪǶڼϻ˽ģ˲ͿöָƷʣû뵽ǰȡһöָAߡ
ʦĿڸһֻϣϻһöɫĽָȵöɫĽָǰöAƷָƷ׸ߡ
֮һAƷǷƷдһAƷģѾħ˵Ƕֻơȴ̡һЩƹ򣬴ŻҪһҵʱɣ۸ǧԤĻ
˵˵ѳɡǿɲôľͽǧĽȥҪ˽һѳǲǷԼ
Գ԰ٷ֮ʮŴȵ׾ʯɣ1ף3֣ɫϵħͼԲͽ׵ϵħһеԵЧӶԷԺ͹ԵĴЧܵ𵴵ʱ׹⣬൱ڸϵܹһνϬ
ȻҪ붷ļԣܹһ˿©ͷŵжܲӽٷ֮ЧҪöŽϵ·ͷųʱﵽһѹЧǷΧԽĻЧʦǳרҵ˵һ˾ȵԡ


169 Ԫ
ǵһ˽ãҲ֪һѺõȻ˶Чǿ۽ˡ
ǴŵģҪĻһļǮҿ㡣ʦ˵ȻļֵܻߣϾҪ۳٣ܿ׬ȡٵ
ڳԷģնҪôұʧܵķƷҪôϳߡʦظ˵
ֳһ㶼ǴʿģЩԺյҪҪѹͼ۸һ۸ЩˣոԸ⽫AһЩزʶˣܴ׬ȡ
ҲAʦ̰ƣһAѵĲϵȷ̫ˣұʧܵĻʧһǮƣʵϣܹġ
̫ˣûʹù֪Ƿʺҡ˵˼ǰϵ
δǰǲõģԽһѺ𣬾ǶѳһºȡĻʣµǮֱߣȻҪǲѺȫ˻˵
ѳʲô۸񣿡Ǿ⵹ǸķAȷ࣬ϵҲ⡣
һǧңѺ𲻶һʮң㹺֮֮ھòĻ˻Ҫȡٷ֮ķá˵
һǧңʲǧAƷȥǮƣеʹĸо˵ǧҲǲ֮ƣôǮҲûʲôãԼʵ
֮ǰҲѯʹһAļ۸ƷĴ500ҵ700֮䣬Ʒ10001500֮䣬ƷҪ2500ϡ
Ըǿ϶ƷAģֻƷϿǣ1500ǸܵΧ
ϵ˵ȻйǿģAʦֱӿ1500ҲǳףҲⶥ۸ˣֲףֱӽ˸1500Ҳ̫ԸǾбҪ
ǻ治֪Ȼ뵽ǸӵļְʫˣܰԼ۸Ϊ仰ʡ¼ʮң鷳鷳һˡ
ҿȸһʮ򶨽𣬲˵ļ۸ҾûбҪǿǣҪѽȫ¯½ۡ˵
УҲˬ죬ҲԿǲĻŵߵĻǸãܶ׬ǮȻһǧյ۸Ҳûлء
뿪ʱ˳ѯļʦǱ˳ָյһֵҵʦ
ʦһȽϹ㷺ĳƺǳײ֮⣬Щ漰˵ʯĥƷߡǶʯ
߽̣ʱɫĹâЩʽƷٴγۻҵĸоڵ뻹ɫľʯ解˸˹Ρ
ãʲôܰ𣿡һᣬһλЦŮߵߣº͵˵
һԪ解ҪĥһҪ೤ʱ䣿Ҳֱ⡣
ÿʲôʵ解ЩʯҪ²ȫĥЩһɣܿǿԪ𣿡Ů˵
ǵͷ˵ξƾȡǿεĲԪ觡
ħһȡǿ解ŮҲЩ棬ȵǿģʱı齥Ĵ˼־ȡ
ɫ解Ůѿ˵ŮʦŮ˸׵ԼҲ֪ʶǳ˽⡣
觺;˵òͬȻγɵģγɵĻֳӦԣ˵ڻɽγɵʯһͻɻԡ觵úܹ㷺ҪǻƷԵ觻ǱȽټġɫӵжԵĸϡƷԵóϳ觺ŮŻı顣
𣿡Ҳ֪Щʦ̣ŮЩӣ㿪ѯʵ
⵹ǣĥҪ͸𣿡Ůϸϸüëʵ
ǣԼģΪʲôʣǸоЩĪˡ
ԼֲɫʺŮģҼÿŮӶὫ˹صΪģȻҲĴøСŮ͵һЩȷʵǾԪԣħʦ˵΢΢ʹЧٺõҲ𲻵ܴãȻ󣬵ҲֻƷ


170 ʦ
ԼԪصĸ֪ġǿ˵Ԫ觿øǸӦԪأǽûкǩԼ⣬˵Ǹǵ䱦
ŶǾЩ˷ˣĥԪĻԪصĹͨǺܴģܹӦ¸ԪأҲѽγħŮ˵
γħŮһ仰øĸоԪ觿Ǽ˺ܴĺֻǸӦԪȴܵǵĻǵڸֻصԭˡ
Ȼڵħûдﵽһ̶ȣʹܹӦ߼Ԫû㹻ħȥǣǰӦʲôã޷γħġŮ˵
ǲ˿ڵħȫӦԪصȼֻҪܹӦԪأ㹻ħȥ֧ЩԪϳħ
Ԫ觶ЩѾǩԼħʦûкܴõģǲЩˣʱ觸ӦԪصʱֻԪصķֲȷʵǳϡ裬Ҫǽǳѡ
ǰĥɡ˵̫ҲûãλҪɷЯƷ
ŶвģߣɫҪЩģĥأʲôҪ󣿡Ůʵ
ģ߰ɣǶʽûʲôرҪֻҪܴС
šŮ˵ͷŸߵ˵һСռ䣬ģߣøѡ
㿴˿ѡ˸ʽȽϼ򵥵ģͣҪ೤ʱ䣿
ֲɫ觱Ƚ⣬Ҫ£šҼҪĥģܻʣ²ٲϣЩʣµ𣿡ŮĿ˸ϣϻмֺ
Ů֮ǰ˵ŮϲģԼȻҲ⣬ֲɫȻûʲôʵãΪƷġ
ҪȻʣĩ͵һҵĴĥˣºֱȡˡŮ˵Ǻϲɫʯ
֮ǰѯʹĥļ۸񣬾˵ԼṩϵһЩʦҪȡϰҵĴĥãʱǻ淢ԼЩǮ治ãĥһȻҪһҡ
ȻԲǺʵãӲҲAƷˣĥȻܸߵġŮ͵
һǸҰɣʣµĲһáǾûǱסЩõ觱ȽϺãҲ̫˽ʯ۸ʵܻԿġAʦĵǺܸߵģԸҲǻ͵͵ʣ觡
ߣСŮ죬Ƿ˷ۣȻЩ̫ĴӸǽӹǿʯºȡɣʱǵôһҡ
û뵽Ů̬ȱô죬Ҫת̨ȥæסѵҪһǵʱô֪ҵģ
ãֻ˹ȡһ˴ɫ解ҼˣŪġŮ˵
ʱӺ̨߳һʮҵӣЩֵŮͷ˸ǣԸ˵ʦСŮЩ¡ǵƵȡʯºʾ龧ʯǾ֪ҪȡĸƷˡ
˵ӾͽһöͲɫЩƵĴָʯݸ˸ǣǵ˵ͷǾʯ˿ռС
ʱȻЩҲֻȴˣҳʱҲϰϰϵħ
صù֮ҹҲˣȻƽʱܻԾǵϻǺרģʵҲȫǿԼ츳͵ģԽʿʵܺ͸Ǵƽ֣˵һʵսҲǺֲܿġ
صԼ󣬸ǾͿʼרˣڤԪʼϰˮԪأıǵĽṹɱԪء

ϲУЩ鱼ŵŮɣҹĻٵʱҸȥЩ߸ľƹݣȥһλŮӣȻһһľСϣȻǾ໥ӵһĽǣ໥Է塭ģڴ˵˵ЩЩĸп
ǰƣôԼʶĶһЩĻɫ˹ʮҵʱ;ǽŮԻ⣬֮ʶļ˴ͬᾭҵЩϸڣ˹ͷҲ˼ʫ˵ѣȻ˵Ͼй֮ġ


171 ı
ȻҪȥˣ͸ó˵һӿ϶ڴġֿʼੲˡ
ȻҪȥɯ˵ʵ黹ЩӵģҲ֪ɯǷ񻹻ǰչԼҲȥôã˸ˡ
ʲô;˵ڼʱҪĻ㳢߽ħζǾ
ǿ𣿡Ȥʵ
ǰʮ߰ӣʱѾһ״ħʦˣǿǿ벻˵˰ɡ˵
ѹʵôǿԭиôֲŮٴ̼㰡˵ԭǣҷԽԽˡȻǱ˱ȭ
ʵڲһϻˣﻹЩңͻɯħɽǶʱ⡣
˳ŵͼָҲӽɯλãƺܽӽʳˣԽԽģѵɯҲǻҵˣ
ʳڳǱλãռ˺ܴһƬ̧ͷĻԿһƬ̻Ի͵ĽֻЩǰһ¸߸ߵĳǽ˿
ʳǸסĶһЩĴ壬ЩۡĽֵϣЩݳ޵ĸۡԼںϵĴٹˣЩˡ
٣㾫ĸǲᱻЩɱεġʱദҲ֪ûйݵƽ񣬿Щ䣬
ҲԱֻǵݵĲɯ֮ľøһ涼ѡ
Ԫ˧ҵɯĵַ֮Щ㵵վΰĸۡǰ㶵Ŀ֡
۹Ԫ˧ֻһλǾǵ۹һʥʣԦһϵԪʿҲǵ۹ǿĽʥڼҼÿǵ۹۹ĺӴͷһʥսǡһѾȫΪġ
ܸѾһЩ˼׼뵽ɯȻԪ˧֮ŮжʱһĸоԼҲΪʲô֪ɪǵ۹û˸ӵ
߰ɣ͵Լһ̫½ԺͳһģȻ֪ǵ۹Ԫ˧Ȼһ£ִڸǼϣһԼҵļơ
ֻǵĲ̫׼˵ȷʵ֪αԼݣֱ˵ɯĻǰǼ϶ôͨġ
¼򵥣һ仰Ҫ˵ֻҪһЩӣұ֤ǱϹϾİͨЦ˵
ȷǷûݵλв谭ڣ˶ôѡ
ҡظ˵
Ԫ˧ǰǴ򿪵ģֱӵĻԿͨ¥ĿߵߵԶһЩܾµĻΣһЩׯϵĵ񡭡
Ԫ˧ֻ˵Ӧǰ裬ǵ۹˭Ҵһʥء
շ˵ͦصԪ˧ţûһ˹˸ǣҪݵʱԱߵķȻȿˣһ׺ݵļƶ¸ǵŭ󵨣Ȼȥ·
Żɫ׵һ㶣һ¸ǣȻſڵλݡ
ߣ㻹ûʸСͨ˵ãǳǿӲʲôһݵΩΩФǶĶһ˴Ĵָ
СҲ֪Сȥ򡭡ôа۵ĺǳ⣬ԭмƵ̬ȻЩˡ
֮Իŵ̬Ҫǿ˷ĽԼҪϵ彣ȡܵԪ˧۹ȻҪܶһ۾ͿǳԼǰ彣ǷƷҲ룺һװ˿ţôÿԼһ۵ݿ¸Ӹ߹
ǾСŮһˣýǸУȥͨõȣ󲻼ɫĵ
ڣһʱҲ²͸ʵɲҺҲɣͨһҲʲô鷳£˴ɾͺ鷳ˣֻͷ˽ͨˡ
˵⣬ѵûпС𣿡ǸѾȥͨˣȻû꣬һ̬
ش˻СȽٳ븮Уǵȷ֪һĿ˵


172 ɫ
ȷûǶȣʮҵŮ˹ŮӦǱԤ룬ߵǰʱһһɫɴȹŮڵСʱڸУʲôҿ԰תġ
𣿡Щʧˡ
ȥˣȴ׷ʵ
Сһ㶼ʥѧԺ֮Уظʲô¿ԸңСһתġŮش
ʥѧԺЩˣǵǽȥʥѧԺ
ˣ߰ɡûмɯǲЩʧ䣬ڿֻ취ʥѧԺˡ

ǺͷߺǸػŮЩĿ˵ıӰ߶šǡ֣Ϊܾ
Ů˺ܾöûǿѯԱɫȹӵŮ䣬ǡûһЩӡ󣿡
СǺܾǰˣʲôҲǵˡŮ˵
ţ˵СûлصˡɴȹŮ˵
϶ǲүСѾʮһˣүϣ뿪Ҽ޸ү˵
Ҿ÷үܲǻʼʨվŸųұеһ֧ţ˵ʮʱͻ̳峤λãӦûʱ䡭ҷүú˧ֻѩ׵Ļʼʨֳֳʱ򣡡Ů˸һЩâ
ôСϲԴʧٺСѻģǰ͵ܳȥȥӣС϶ǷӲ޵ġ˵
˵Ҳǣǵõʱ֣ΪʲôСûҵӻ鷴һЩǺֵȥ
֪
˵ˣղλСҲӢŶӶôΡ
滨ա

ǷǳǵĽֵϷȻһ磬ָ˴Լӣõ϶λˡ
˵㲻Ҫôɥ͸ССʥѧԺҪȥ練Ƶ¡һֱ˵㿪˵
а취ȥʵʵɥԭҪΪûɯϼġ
У˵ЩӰ˵
㲻˵ӲİɣЩյĵʥѧԺǸƼ֮أһħʦͽʿʦɵİǽˣôӲȥ
Ȼǣôôİ취νӰҪ±˷֣ҵ彣ģܹɸƽ粢Ҳ֡ǿ͵͵ĽȥֵĻ³ɲ̫á֮˵ӰΪ۹͵͵һýȥĵطȻ󡭡Ȼ͵ǵ۹ˡ˵
ô˵͵͵ȥٰ֮ѧˣӦòôױֵġ
Ҳûҡ


ʥѧԺ۹ӴȨѧԺֻ16굽22겢ʵﵽʿħʦˣǶǿߵƼءǵ۹һʮһλʥħʦʮλʥʮλʥǿожʮλǳʥѧԺģ˵ʥѧԺǵ۹½۷ǿߵҡ
ʥѧԺǳǳǶλãʥɽʥɽ֮˿ȵʥѧԺбͻѧᱻ˸Ϊ۹ʿ˾ʥѧԺѧԱҲΪĿ겻ͣŬš
ʥѧԺѧԺһЩƶͬ󲿷ѧԺǽֹѧ˽ģʥѧԺǳᳫѧԱ֮ԾҹѧԱս
ΪʥѧԺһսȼһʥѧԺʱѧԺͻᷢѧԱһµ£Ԫɫֵģ͵ȼɫɫɫɫɫɫɫĽɫ
ɫԪأɫԪأɫԪأɫˮԪأɫԪأɫԪأɫԪأɫǩԼɫ
ոѧȻ͵ȼĻɫ£Լʵ㹻ĻͿԼһսҲɫµսֻҪսʤһɫµˣԼܹӵɫµʸ񣬶ʧܵǸ˾ͻᱻҼһڲսΪʧܵĳͷ
ȻΪѧԺ16굽22ѧԱ䲻ͬᵼʵܴ󣬶һЩСָʥѧԺԲ̫ƽɫ»仮֡
ֱַ16굽18ĺ18굽20ʥ20굽22
⣬ζһĵĹأǾǲµ˾ζڼΪǿ֮ǽεκ˵սʱأֻҪս


173 ̽ʥѧԺ
µζŽκ˵սԣǺͷ͵͵ĴʥѧԺĽʥѧԺеʱӭ༫䲻ƵĿ⡣
ǣҿ˷װ⣬ܾǿʥѧԺƵءŽʥѧԺûã͸ֹܵ
ÿǰһ£ӦþΪʲôڲͬԭˣǵ취ŪҪȻʦĻǾ鷳ˡǹ۲ҲȽϸܿ췢Щǰл¡
򵥣˴裬Ȼǵ¶˵
Ǹð취½ˡ˵Ȼ˸⣬ʥѧԺʲôطÿѧԱʵǴʿʹħʦϣǸ߼ʿʵôսʤҵһ׵Ļã׵ģôɾײˡ
û˵ɡƲƲ졣
һ·ϸǺͷ󶼱˾ҪҲܾ˹Ŀ⣬ֻþѡû˵С·ߣһֱڣ˷ǳεĵһСߣŪµĶԲߡ
¾ζκưʥѧԺĵĹء
ֻðȥ͵ˡʥѧԺƺ粽У˵עӣݲĻɾ鷳ˡ
Цˣǹ̥ȥ͵϶ᱻֵġ˵
һеգҰɣȥһЩԢ￴˵ָ屦ʹʥǿûпʮ׷ΧڶᱻԾû͵¸ǻȫȻ˵ġ

ǿ˵Ǽֲҵģ˵ͷ͵͵Ǳ16굽18֮ĺ򣬲һЩǳֲѧԱҵǸѡĹԢӵнɫµһѧԱġ
ÿһӵнɫ£ȻǿˣǵһνʥѧԺ֪ԢסһЩǵˡ
عƥɱĺڶ̶̵һսֱӴӻҼɱ׼ֻɫµĻҲھͻɫսֻٹһʱͻĽɫˡ
Ԣ⴫˵̸ǶڹԢı棬ķǺܿݶ˵ġ
ǾбҪ˽һʥѧԺƶȣǾǽϣ͵ǵ̸
˱ǿܹڻҼôʱ䡭أ18˾Ҫʥ˰ɣǺǣҪԸǿĶˣɱһͱ˺ݺݵˡаع˵
ٺ˵˵ҿ㻹ǱסĽɫ°ɣĵλÿǷǳι̡Щŭ˵
Ǻǣս״ʿȻĺĶʮ֮󣬵ʥҪ½ˡ
ڹԢĸǰľǵ̸Ǵ֪һЩϢȾ18ϵҪʥУǸаع˵ĺӦþ16굽18ˣһ״ʿȻĺĶʮ֮ôʮ֮ǰЩ˲ǸӵĿֲ
Ȼưǲ̾ڵʵʹöָĻֻܶԸһ׵ĴħʦʿһħͶһʹãͻƵʿ𣬸Ҳġ
Ȼɫǰǿģǿ϶͵ģĻ̫ױ¶ˣԸֻûط
ڸҪ뿪ʱһֻɫèӹԢĴ˳ܿСһͷ˸ǣҷһ̶Ľ
ڸʱֻɫèȻֱӴӿ³һǿ磬緶Χ󣬼ʹѾ˷ӦȻǱУʧȥƽ⣬ǿ˿С
ˣع̷ݶһ۱㿴˱ĸǣĮȻעʲôˣ
õֻħ޾ȻӵǿʵòײȶΣ÷ܻ磬ƽȵڵϣʱǰѾղ˰ˣֻǿèħޡ
·ѡұǽ򶼱Ƕסˣһʱ˵ѾĽħע뵽ָУٶһ̶ȡ
·бҪϢ𣿡عʵҲܾȣǰӦòᳬʮ꣬ôܾܿĺѧԱǸղԼôĺǰǿ˾Ȼûз֣Լֻѱ޷ֵġ


174 ҹè
ǵöSָȻܹϢ½лЩܹʽӦΧĶģʹϢȻᱻ
ϻ˵Ѿγ˱ϵĽһĶŸǡ
ǵÿû£˵˲仮ӰصķȥսеĳѸٻӳ˸ǡ
ûȥӲǰƺȻסȻԾ˷֮ϣһַɵһϣ
ÿٶȣؿŸһܶЩȵ˵
ǽڸҪӸѵʱ򣬰عħҲˣʱһʮ׵ǽ𣬷ס˸ǰĵ·
ڿмæ˸˫ڱǽһ̤ص˵档ʱֻѸ͵èħҲ׷˹צ˸źӸ߿лƺҪֱ˺롣
̰γ˳ֵֻèʵȷֲܿצǳӴɲǣǸоһۻڽըֱһ顣
ǱֻèƵ˱ǽ䣬èٶȷǳĿ죬ںҹиֻܿӰڿдܶȴ׽λá
ǽһʮ׸ߵıǽ𣬽ǵһ·ҲˣֻèֻҪǸħʦĹԵ÷ǳǱ
ҲһζĽʡħˣ̴߶ħͬʱ뵽ָУʱȫɫĹΣһεΧֻèʱ޷ӽ
һֻè̳֮һѣǴʱоӿȻһǽҪγˡ
룬ǽ˫ȻԱߵǿϣһٴԾУ
ৣৣ뻡͵ĽӸӹǼǿıԵȻٴν߸ߵԾǵȻߵıǽӰ˲ʧҹ֮С
࣬׷ȥǷԽԼıǽع̶ֻèħ޺
ֻèӰҲ˲ڰУ·ͺҹΪһ壬ܿͿӰˡ
ǸħʦϬķһһɾ׼ֹͣʹָʱȻĸо˱Щ춯ʶԼı
ڸʱһɴʹ˺ѸоʹӺ󱳴ֻèӰ̴Ӻڰд˳
ٶȺÿ죡ǰľħͶ˫ؼӳ֣ٶѾﵽ˴ʿļָ٣˵ȫ۷ٶȣֻèȻܹ׷ﲻ£ʵȷֲ
󣬿æ֪ԼҪԸֻèеѣǼ߶ָܵǸС÷һԸһ
𣿡һԵ̽ͷﻹһݣƺһеģ
ôֻèޣʲô˳ȻķָһֻѸ͵ٶȼ죬ܹжӰֱͣʱſģ
׷˦ָǵٶȾҪֻè죬ָϢƺһЧζֻèȴȻ˹
Ѿγ˽˸ԣڿдܶĺɫӰˡ
ֻèڿܣصʱצ֮лһξ룬Ȼ˫ɫ۾ĶŸǺͷ
⵽ʲôŹֵĺèʵ
һɫѧԱѱޣǷϵģʵֲܿҲǰ˰Ѻٶ׷ϢþǸǵĿǣûͻƵʿҲһġ
ʲôɫ£ʵ
˵Ȱߡǿ֪ⶫղ˵ģ󱳿ɾͱƿˡ
èĽǳĴ̶ӤڰҹһƶС壬Ȼĺڲݵһţ˿УڸǺͷ׼ֻèǿһʱèȻ˲ʧ˺ҹС
ֻèǺɫģ¹ҹֻƾצӺ۾жλãǾڸղܵеʱȻȫ뵽ڰУӰһǺͷܸоΧǾǲܲ׽λá
棡ֻèʧʱͿʼΧԪؽи֪һʼֻèٶ̫죬޷жλãֱһ̹èͣǲŲ׽λá
Ȼèɭ׵צ¹³һĨ⣬ӷı󻮳һߣҷӦʱ㾪յĶ


175 ٶȱƴ
ùħޣ󰵰ľղǸǼʱѣ϶ҪԿˡ
Ȼ̹Ѿ̽ħעָи˹èĲһļһϡ
ǹè廹ڿУڸһն֮ʱȻһǳ˼Ť˸ǵһֻ֮è̵ֱ˸ǵš
Ѿָļӳ֣ٶȲһֻǲֻèһ߳ôĲ
èһ϶ˣǳǰʱһݺݵĴֻèĸèڿпʼתٴζ˸ǵĽʱĽҲˣĴΧ½նֻèı
èһҽУС˳ȥݺݵײһŴϡ
è˷һ֮ϾȻûгκε˿ڣ˷ŭĽгһſ죬³һ쫷硣
ɫ˲ˣŹèһ˻Уǽʮ׸ߵ쫷ڵϳ˳Ĺ֣ΧݴҶȫק˿УѸ͵ĳȥ
ܣ޴ϯԼóһķܣַ̨һʹǿڲȻƽȻ⻹Ҫǿȣǿȳ˷ܵĳܷΧҲɢġ
·ͳ״ӦǺܼʱ͹ֻèħɫķֻӾͻһɢʧˣ޴쫷Ȼڳţ̱׵˿УһޱȵĽ
è쫷ǿ˷תž˼ʮ׵ĸ߿գҺøһնǿ쫷ɢЩ֮϶һͷĿѣġ
ֻò״ӿӻЩġеζɲ̫ܡ
Ǻս˵˽ӰӰҵĳֻèȥ
Ҳͬ彣˲˺ڰ֮УʼͣĴֺܶ˶͵ĽʿͬʱٶȣʹֻèҲЩۻˡ
èûʹħͬںڰ֮Уʱֳɭ׵צͻɫӡ
һèĽʽһ֣ÿһתλãеڶνߵжʱ˸Ӱͺ⣬ɫӰӲͣڿлζݴ֦Ҷϣˮ汻ľնΡ
նֻè·֮󣬸ҵͷնĻᡣǵնʱܹͷŵģԼٶҪȶԷϺܶ࣬ڶԷûջضʱ׷һֻèķǳݣǾͷնҲֻܴһնȻʱһͻֻèˣҲᡣ
һն£ֻè̱˵ϣûǵĵڶնط羢£ֻèͬһȥ
䣡صĽӰٴ£èȫס޷ֻܸܳǵĻĽ֮󣬾޴ĽӰȫƬݵظ˺ѿˣֻèҲǿĿֲĻȻûг˿ڣëȻӲնЧǷǳ͵ġйɺè³һѪ˿ĽֱĦŵ滬ʮײͣ¡
èײײСѾЩˣŸ˻һȻ˫צԱߵһϣ廯˺ɫ⼸һգ۾ʹܶϣȻӹڵĳգԶһУʧ֮С
Ѳ˰Ȼû˵ֻèӴܵӰֵ
ȷʥѧԺ˹ȻֲֻܿèһǰǿѧԱѱޣǸħʦҶݽ֣ʵɲⰡµ˵
ǰǿĻʥѧԺҲôֻèٶȿ˵㣬ҵķ˹͵ñɿèЩм˵
̫磬ǰǿֻ16굽18֮ģڵĵطĺ򣬶16굽18ѧԱǿڱĵط˵
ȷʵЩֲˣ㵽ûУʵȻһֱΪԼͬѾǳǿˣǲĿŵ۹ǿսġ
ֵĻͲôǱı׷ˡε˵û뵽ӵָȻᱻ֣SָҲܵġ
ҸطϢ°ɣµµڶ˵˵ֻèҲ˲ٵͶ


176 򵥰취

ѧԢعվܶѧԺƬڵҹĻüͷղųֵǸʵԶԶԤϡʱ龰Cѱ޹ࡢ״ʿԼԼγɰΧȻǸ˸ˣعɲǵʥѧԺĺݵĽʿ
ҹһҵèСӰ·ҹĻ˺ӿд˳˰عļϡ
࣬ˣعȵķԼѱǾȻһ˿ѪԼѱ޵ʵعˣǶ̶̵ʱȻ߶飡
ʲôˣѵʥģعʥѧԺʱҲǺܳеĸмд裬ǽǸĳֲĸоֲٶȣԼѱ޶޷⡣

Ҫ
仰ѾǷ͸ڵڶƵһ仰ˣûµǾѾѡƫƧС·ߣǻܵ˺ܶ˵ս
ܲˣ;ּܲƵĿˡʱվǰһ༫ĵħʦƣĳѾ˼ޣȻĽս
Ŀɨǰӵħʦǰ׼֮󣬶ԷС˵սԪɫʻֵģߣϼ֮ǰ׼˵ʵһ״ħʦ۷״̬ġ
һ֪㲻Ƕô֪ħʦ˵һ߰ӡ
ϣҪսĻ͸һ򣡡ǵĻ֮ɫһ䣬ǳ˵
ԶҲУȥҵĴħʦ˵ŻתԱߵһѵȥ
û뵽һȻȥˣЩĵĿŸǵǶԸһ۷ħʦûģ
Ҳûлش𣬼Ǹħʦ߽Ǹѵֱ֮תˣȴһ㶣ѾСȻ򣬼æ׷ȥȻ޳ܣ
Ӧģֲҡ˵
ǵҼģǴ֮ǵ¶˵
˵ʱӭˣǵķװӦһħʦһǽʿ˴Ķɫ¡
ȻҲӭĸǺͷ󣬺ܿҲûд£Ŀ˼ɻ
ʥѧԺµ˾ζŽκ˵սôҲ˵µ˶Щʵģ༶µȵսˣȻðȻĶԳʵ˷սҲֻǴҴһƳǺͷ
ȵȣ̽סˡҲһɣһսļɫϵˣЩʵֲܿǶԾ϶ܲǵġ
𣿡ʿת˹ʵ
ҳǧǵ¡˵ʱǲһֱѰҼ͵˾ѰЩźͼµˣȻǮħʦͽʿ綼ͨҲûʲô߽׵ߣӦòǷǳеͣһǧҶ˵ӦòСĿ
ȷһǧһɫ¶˵ֵ̫ˣÿѧԱкüµģֹʱ޷ʹõ
˵ģħʦ˵ʥѧԺҲΪ˰۵ĻҼԻǮɫ£ֻڻҼ༶֮УΪҪʱսģʵĻܿͻᱻԭĵȼ
ȻǧҡǷǳɴĴӿռȡӣǰ˻Ρ
Ȼ˻мɻ󣬵ǧҿλεİǰģа١ûٶԥӹĴ֮̽Լ¸ȡݸ˸ǡ
ǣҲ̫Ǯ˰ɣû뵽Ȼַʽµ⣬ǧҰԷ˺˵ǲСĿ
Է˵ǲСĿԸ˵ҲʲôҪĻȽݵ⣬Ȼܰĵȥɳ¡
༶Ѿǳ͵ˣǣҪȥ߼սսʵʲô𡣡ҲǷǳöģ֮󷴶õȼˡ
ҾͻƵʿսħܲòҪáǵ۹Ȼ֪˽ͽþûкǩԼȻܹʹħǷǳױΪаͽġǩԼҲðȻʹñֵĻ㲻ΪаͽʥѧԺһʵҲᱩ¶
ʥѧԺôҪҸ˶ѰҾ򵥵İ취ֱͷȻҪһͺҵˡ˵


177 ƹ
ӲС˵Ȼһϵ˶һǼͬʱ˶ɾǻûüתһǿѹȸд
ѹѾǵĴʿѧˣʱо屻εͣļѹƤѪܷ·ҪѿǿҵĴʹд˴ԣʹĽǾѾ󺰳ȴûзκε
ͬѹ֮ɫ԰ֽͷϲ˺飬岻ͣĲţϵ彣ҲԾĵȥʹ
ʥѧԺҴʲôͼǲϵϣ
ǳ⣬ܽжǿֻҪһֱ˺ƣεʥѧԺΧҵһȻƿ˽紳˽Ϊ޷ȴ类˶ˡ
ʱǺͷʩѹʥѧԺƹߣƹֻʥѧԺҸʵֻʥѧԺĿ䣬ڲʲôְȨܸߵ͸Ǻܲ˵Ĵĵضþסլ
ȣ㿽һʱ򣬺ȻǰĸǾȻӳһ⽣üͻȻ߸û뵽Сѹ֮»ܷ
γѹʱǾܹѵƶˣʵƺѹһ֪ʱٵһޱǿĵˣѹʱװ޻֮ӣǸ߷ɾʱȻķ
ǷͬʱһʹޱȵķϺȻһɫذף˸ϬĺֱĴߵĸ磬պú͸γһһҡ
˵ȻϮʦϼ߶ʼϲģǵĳԼذ׷ֱ𻮿ѣǾҪʱȴоһɷǳճǵĹ赲סˡ
ýƻСӣѾһɫĶĽǺͷĽĸסˡ


ҵĽʱǺͷʱ˸ǿҵѹѹȵĸоˣÿһƤʼٺ죬ѪҪһ
ܵѹ֮ǰǿǸо˶Ҫѹһ嶼ž޴ѹͺһֻεĴֽУͣļѹţøǸоѹˣԽԽѣʶҲĿʼģ
ڣǰһƬˣǾĽ˻״̬ľȻڳֲֿѹ

ʥѧԺΧ㣬ʥɽѧԺоܹ˴߹ŹԶսʿŰɫħ۵˾ȹħŮ١
ʥɽһƬˮǴʥɽ֮ģЩˮǳ峺վںϿĿˮµĶʯԼС顣ЩвٶǺģû˸׵ĽǵߣΪʥɽ£κΪᱻͽ˸ҵȡʥڵ鱦Ȼ콵ļһп񷣡
ʱѾҹˣ¹ںϣʱƻὫ¹͵ˮ׵Щ鱦ϣԶԶȥƬԾŶ˵Ĺ󣬾һƬ鱦ˮš
һѵССͨʥɽ֮ϵģһ˶ɽΪͽΪǶĲ
ȻСȴԼԼһŮŮһɫȹɴҹлƮŽӹյޱȡŮûͷϴһʻ˸һ˿ÿ⣬һͷƮݵĳΪɢߵıӯйɵİڶš
λ˵ŮǹŽŵģǳСĵĴѵСһֱ˺ʼΣƺڵʲô˵ĵ
ѽŮСĵĽ۰׵ĽѾˮϣĵ˵Щ۽ŵ״۹ϴʥˮ˸
⻬СĲ˺ϵĲݵϣŮЩĿƬԵĺУ峺ҲЩâԵˡ
ôѵΪںЦ𣿡ŮٴΣȻûзԼҪȵˣǿʼСš
ڣԵСд˹ɵĽŲһߴӰĴ֮߳¹ϡԿĸ㡣ؽ꣬ͦɣƤͭɫ˸һյĸо
ܽʥŮҵʲô𣿡꿴λŮ֮дͣعŽַദԵͷ­һ
ɳ£û𣿡ܽʥŮվߵߣ¹ϸĴꡣ
һƽûϡɳʼԵͷ­ģΪ֪ǰŮǳĸ߹󣬾ĿֱӶһ¡
Ŷܽ˼ĵ˵ͷѯʵʱʥɽ֮һ˿ɫĹâܽüͷҲ
ԺÿʱҪҡҸˡܽɳ˵
ɳȻǰŮӹΪתҪ뿪ʵʲôΪЧ͵𣿡
ͺˡ´μǵܽڵϵȹߣŽѾСܵСԼӰʧʥɽ֮С
ɳıӰջĿ⡣û뿪ǻĽ±ϵؽȻںϵĲƺϣǿգüͷƺһ˿ˡ


178 ˹
ʥѧԺѧԺɢǷǳʵսΧģÿѧԱÿ춼ҪһԾʥѧԺԾʽҲѧԺͬзս͸սսö˵Ȼǰµȼ֣ʵսѧԺ֯ģһսĻܹѧԺŵĽЩвǸ߽׵ߡ
սһˣ˿ѧԱԼȻѧԺΪԼĶ飬еðնӣͬսжԾ
ж⽱ԭսʥѧԺǱȽʢеģǱĬģħʿʦᵣĳЩӶӵָʦڸ󷨺ϼɣ͵սԽԽ滯רҵ
֮ǰλǺͷŪεͬҲдԼĵӲμӱΪٹһͽӭһǳ¡صսˡ
й˹ȻûʥѧԺеһЩְҲдʱȽϺõĵӣЩȻǴʥѧԺѡġսΪλģĶȴֻĸˣ˹һֱΪ·
˹ԺǿѧԺĽģԺڱĿȴϡһЩϸС죬ȥ鿴ȵǾȻƿʥѧԺĽ͵͵ǱѧԺ֮С
ù˹Ǿȣ㰵ĸ뿴ʲôĿġǺֻèսʱ˹Ҳһֱڰй۲죬϶ʵ
죬˹Ҳ֪ʥѧԺƺֻΪˣ³ɹαװʥѧԺѧ֮оһƻˡ
û˹ҪøǺͷսȱλáȻǰȸһȴû뵽˵ʵԶЩ﷭ˡûգֵˣսթСӵУ϶ĶȡһóɼʥѧԺĿҲйˡ
ȻЩǸǺͷ֪ģǻʹȥ֮ͱ˹ԼԺ֮У˹֪Сݲ̾͵ѧԺǰһ˹״ӵݣ˳µ츳ߵСӳΪԼĵӣΪ˹˹߳ѧԺʱ򻹹Цϰ졣

һ죬֮ԼõһŴϣ˻ĻһЩ֮ȻķǰչһſعƵ
ʲһΪҪ˯һ졣ǹ˹ķ䣬һۻῴͷҲ
û˵ڷֲʱϰֳ߱ĬĿĶǰߡҪ֪ʲôĿġ
ĿȻһǺȷԴʥѧԺȫԽ͵ȻȺ򴦾˹в˵ȻøǾͷȻԹԵĻ
˹ĿĺûдﵽΪʼձųĬ仰˵ʼһַǳƵĿⶢŹ˹ù˹оԼЩˡ
ܳס˹˵ʵĿĺܼ򵥣Ҫø
˹˸ַûøɿڣ˹ֻýǸŪˣȻһӷ֡
Ϊһǿ̬ȣԹ˹󷿼ʱһֱ˼ʲô취СӺ£ǵֱ֮һƾõ̬֮󣬹˹ַԼЩˡ
֮ԼǰиͷȻҲ֪ͷ֮ǰǸʩѹļһܸɴ˵˾䣺ôôɣһ·С
Сӻڲͬ˵̬ȣ˹ֹ
Ȼôϣ˹ҲֱӽԼͼ˷󣬲ҳŵԲ׷ǴʥѧԺ£԰ʥѧԺŪݡ
󼸺ûаԥľʹӦˣӦ֮ͽϢ˸ǣȻЩɣǳǸϼһ˵Ҳûбİ취ˡ

һڹȥˣǷȷûô㣬޷ǾǸͷĶȱˣøǺͷһ¿ȱȡսȡһõĳɼͷҲǵɣŵɳ¡
ǸǺͷ˳µĳΪʥѧԺеѧ˹ʵܺദģһڸǺͷҲ˽⵽ͷƢ˵Ҳ⡣ҲǸЩŹֵͷԹΪʲô֮ǰ֣ʧǧҡ
˹Ǻͷһ񣬾ٵʱͻƸ߼ΪʿⱾǵĿ꣬ԸǺͷҲûжٵִʥѧԺ֮ҲʶʵĲ㣬ȷʵҪȥй˹ɲĸָ㣬ӦҲܹܿͻƵġ


179 Խ
ͷʲô˵һȽϿѵ֮УѵмһܴħħǶһЩħṩħ
Ҳ֪ҵɳ¸ҲûкܴãԼʵҪģԹ˹ǿͻƵʿ𣬸ҲûзԡֻðԸŹֵͷԼЩ̫ͻȻ˵㡣
ʥѧԺѧԱÿǴħʦʹʿϵļ𣬸Ҫսʤһͱħһʹãʥɽ¸ǲ׵ʹħֻѸԼĽʿʵˡ˵׸߼ʿҲͣ˿ˣƿĸԳҲһֱŸǵ¡
ѹЧħܹһֺǿѹĻĻʵҲܹͻԭȵĵȼ˹ָǸ˶ħ˵
ֱŰһʽֹ
ԣŰʽַȷʵͻƣټҸƵҩݣһܹʱڼǵǱܡУħǺܹģҩļ۸ҲܸߵģС㣬ʱɲˡ˹˵
ǵûʲô뿪ħɽ֮ûгԽ޵ķԼʵͣ˲١ǵʽڲͬģͱȱ˳٣ȫ澳гɳ̶ܵȡ
ѹ»ܷԽֱӴǿȿʼҪľѹǿܹ硣һʱ䣬һûĻ˹ЦЦ㱳뿪ˡ
ͷֱʦʡŹ˹ݵıӰһ䡣
Ҳ˵ֱŽ߽ħУ̤һ͸оһεѹĳӿȫ˼صһ
ħЧѹͬѹᵼȫͺѣȫһѹţħγһ³˸оǧ
жϱȽ⣬ǾûиоĲʣϲ̼ܵĻָоͲ̫ԳܣԸֱӿʼӽ
Ƿ֣Լ屾Ļƺֻ̧ǱڵӳֱϣŷǳѵĻֱ̌ܳٶ۵Ļӳһһǳɣһ߰Сӳࡣ
ǣôҸоԼ̶֮Уû´ĻӦǸϵħʲôħҲ̫˽⡣Ҳ߽ħУԲǣ߽ʱɫЩ԰ˡ
ҶħǺ˽⡣һ߻Ļӽһ߻شȻޱȳأ˵ûʲô谭
ħһźѧʡҲѾʼӽˣƺȸǻҪᡣ
Ŷпտħ鼮ǵħ֪ʶȷЩѷħʵġ
ʲô鰡Ҳ˵ħóģħȻҲ֪ľʣҪƽ׾ٵģ㿴˵ŻȻ岻ôٶˣ˲˸ǰһƤЦӡ
ŶǺν˵廮һӰ˲͵˷󣬰ѷһ
ͷʽЧ˵
ҲȫǣҶħܹġ߽ħʱ͸ӦħΧԪأЩԪΪħЧͣ˶ŵ˸жѣֻҪ߶ħЩԪص˶ʽԸıһ¾ܹˡȻ˹뵽Сħ˫޵ġ
ħܹɻ⣬бҪ𣿡˵
ҪʹħרɡǷ˶ΧԪصĿƣʱѹֻˣĿʼ轣
ҲֻÿЦħԼ仺ĶߵħһߣЩԸϰš
̶ħϰһ죬ѾڵĶȫˣûжά޷پ𽣣վħУѾ䤱ˡ
͵סӵˣȻѵּѣΪʵȻϰţʹû˶ƾǿе̧ʱоԼͺ쳣ĵٲ֮£ޱȳصĳ
ѾûжıֱǿоҪܷǳص˺ģҧֱۼ仺̧þеûжǿлӳһһֻڿлһ׹ȥˣ֧ɫ԰׵ڵϣڴڵĴ
ûҪôƴɣѡĸǣ󿪿˵ڵĶҲĵĲˣû˶ûмˣͼԽԼļޡ



180 Ľ̸
һڵǿǴʼֻܻӽĵȫƾħϰһЩˣǳ̶ȵ˸ǿȣҲͣļڵǱܣ̶̵һڣܹоǹԽԽ궯ˣʱŷ
֪ǹ궯ŷʱͻ׸߼ʱֻⲢô򵥵¡ħɽм߼ʱһмģݲκεıŷڵǱܾζš
ͻƸ߼һصʱ򣬸֪ƴȫԽԼļ޵Ļ϶ѳι̵Ķ̰ӡܶལʿʼͣڸ߼ʿҲΪû㹻ȥսԼļޡ
ħǿģ츳ʱĻۣձǿģҪĲ츳ʱ䣬ҪԽ˵־־ȥڵǱܣҲ˶ʹѵġ
˹õ취ȷʵڸǺͷĶʵħУҪͣܺͶĹ֮Ǿͻƾıȥǹ̺ΪԼͻԭĶؿ
һڣڵĶûлָϣʱʱ̶̿ڿݽ״̬˴ĲǶĸҲǶĶǵȷǿÿԼڵĶĸ֮ǿѵʱѵģûжıǷǳģҲЧģܹڼеͻơ
ģǵǿܹѹˣڲ߶ܹŪһЩ򵥵ĽУܹͷħбʽ
˵ɹù˹Ǹͷǳ⣬˹ֻӵ׸߼ʿʵѳѹѵǸǺͷıֱĴʿӶҪɫù˹ӿ϶Ǳ
ڶڣ˹ǵһѵѵȻǸħ󣬲ħǿȴԭһǸո߽ħʱЩûվȣҧ߽ħģʼϰС
˫ǿȵħУǵĶĵ÷ɿ죬һСʱڵĶȫĸˣͳ˾޴ѹѹѾӽ˹֮ǰǵѹǿȣܹоЩˡ
ʱħѾϵħˣлŷϵģεķԪħпٵ˶ģ˸ΧĿȱĻ֧ȥ
ԣſˣ֮ͲôˣҲǱħвѵߵ
Ǳȷʮӣ֮ҲſڵϴڴڵĴΪȱ÷ϣڱ˵ħϰʿˣվȶѡ
ſڵϢСʱǲǿָһЩжάܹǿվﻺϰܡ
ڷǳѵĶȹˣ˹˵ûдﵽжҪҪνĳͷʱȻʲôȻɫεĿ۵ڵֱĸǺͷ󣬵ҺߴħħǶ״ʿǿȡû뵽ܹҾȣ
ʱǺͷֱһͷĳ嶯ѹʼһСʱֲԭѾǶ״ʿǿˣ˶׸߼ļܹܿ׵ġ
˹˲ʵ˾֮ڵں͵ĸھԾƵĸǿȣҸǺͷûʧȻǿȵѵ
ѾǵĸڵһˣǺͷħУͣĴŴѵȻЧҲǺĥ˵ġ
þûָоˡڵţȻǳĳأֻҪſڵϣĺͲܵ谭
˵ĸоʵħɽʱ򾭳սԼ޵ĸоҲ˲ѪĴۣЩħ޿ɲצġħȻûΣֺľĸоĸоơ
ǺǣǰҲ඼ÿ챻һͷӱһޱȵĽУԼһˡҲڵϴѵ̬ȡ
û뵽㻹һĹ¡ˣһʦѵûжģʱѾҹˣŵĸܹĿҹĻе¡
ǣǺʺ˺СҾ͸ʦˣʮʱҾһ۹ˣܶطܶˣҲ˺ܶ¡˵ĺ⣬ȴ¶˵˸УһåҲһβ׵¡
иֵͯ꣬ұӵħ츳ʱΪֵҵ£ֻجεĿʼ֮ҵֻʣľһʼĵš
ҹˣھǿѹħУĿЩɢžҹգһߵȴĻظһ˵Լȥľʱ˵ӶЩ䡭
ӦйµһĵĽ̸ɡ


181 ȡس
ʥѧԺѾһµʱˣһҹ͸ǳ̸֮ڶ˳ͻ׽ʿļ𡣷͸оԼһͻƵģڽǿѵܹͻҲǺ£ҲҪͻƵĸоƺһСĶ·;ϣѹѵѾһˣ˵ЧǺܴҪͻƵĻ취ˡ
һλ۶ʦԼʱ䣬ȥûǰƷAϵˡڸʥѧԺȷݣҪʥѧԺҲܼ򵥡ڵĸӦʥѧԺеȼ͵ѧԱˣⲻǸģܹͻƵʿļ𣬶ԪҲһɣʱʵֻиʵķԾ
ʱ˹ȻӦɳ£˹ʼûи𸴣Ҳֻȴˡ
㻨һǧ˰AǳǵĽֵϣȻ˾ݣЩ·˶׷׵ת˹ʶΧĿЩ֮󣬷ѹ֪Ǯû뵽Ǯֵزǲ͵Ѩˣ
͵ѨûУֻ͵ֻŽSȻ˳ǸħϵAħˡAħѾ½ˣҲֻһ͢ӵAħάħ󣬲ȴǵߣøǷһʺơ
˵СƵķֻ̰˯ѾĿռ˯һˣȻûѵļ󣬲ٴη˱仯ۡצǡβԸӽֻˣҲмϡ
ѹ¼۸ġǾӡϲʫڣӦܹ˵Ǹʦ۸ŵЩ
õʫЩͷøһȥּۻۣһ̬ȣܿıͿżĵʵ֮Ҷɣ
㺣һ١ϰһЩʵıʽˡ
ɽ˵㵽жʲôǮŶ಻ȫҪҰֵַգֿʼˡҲܸɴѡӡ
ʥѧԺгһκܳľ룬еĻ϶ҪϺܳһʱ䣬ǻ˼ƥѸԽʡٵʱ䡣
ǻǵһܿˣҪ֪֮ǰǳԪģEﶼܿƺãǾ̫˵ȥˡ
ٶ˵ڴʿʵȫܵĻҪѸģܽʡҲĵڴϿ񱼡
۶ĽֵǷǳģĴ·ϸõĻײˣǺͷӿٶȡ
ǷɱʱһתǺȻһӺĳӣǰȫؼ׵ʿڿ·һƥѩ׶ŵĴռ˵·ܴķΧ˼ȽϺãͶˣǾûôˣۿҪײǸ·ʿˣǼæ
ؼʿֻɱ̰֮γؽһƹֱӽֻڱеѸ룬Ѫʱɢ˳ƥȻı⵹˵ϡ
ΪԾȻǰ壬Ȼ֮ϣؽʿת˹Էڳ֮ϵĸǺǳʲôˣ˴󵨣
ǴӳɨǾѸʬ壬õɱҵ
ߣС㵣𣡡ؽʿɫ˵
ˣִˣƥѡһƥ·ɡڴһŮӵûдκεȴм֮С
С㡭ؽʿЩ̫ԸСתǵʱײģҪ⳥
˵Ů˵
ǣؽʿֻߵǰһƥѩ׵Ķǣ˸ǰĵСӣСƽϣ´ξûôˣ
Ȼؽʿ̬ȷǳӣС㵹ǺͨģԸҲû׷ƥǾֱ뿪ˡ
ȻƥѪͳѩһѸǸߴĶ󣬷󷴶ﲻƽˣָûԼֳ˾䣬㷢ʲôأСײˣ
ŶûʲôǻعĻش
󣬸ҲܿҵṆ̀ȻǸѧͽӴǵģǸѧͽܿϳ˸ǣϾҪA֮٣ǲƴֵôܻ᲻ǵá


182 ˵ı
Ϊرûڵ̴ףŸǺͷ߽˺Ķ췻С췻ڵ¶ȱȽϸߣǽҲ¯Ļӡĺͮͮġ
߽췻УǾͿǸʦգԱ߻һԸƫϵӣʱվǾ޴Ļ¯Ա߲ͣȻڿƻǿȡ
׼ʱĽҪˣÿԼ֤ĵտǺˬȻһЦ
ϵڸʱѾɵĲˣʣƵĹ򣬴ʱħʦȫעĿ¯Ļ棬Щҵȼţ͸¯ӵһЩͨڿԿȵĻ֮һɫϬĳ
ȻǱϵǽµζЩˣа룺AϾ͸һĸо
·Ļ潥ĿʼϨˣɫȻ¯֮УڻȫȥʱħʦзɫĹâ˲ǰ·𼤻˳ϵĿƣɫ⿪ʼ˳·ţģÿһ·ɼǷħͼܹͨöġ
ЩɫϸС˳ų·˽ϣȻȫ뵽ǿǶϵħˣħ˸һҫ۵Ĺâ֮ѳʧȥֱ֮¯ӵײЩں̿С
ǺǣˣһԼĽɡħʦһӣǰʹ¯Ʈ˳ȵ
һħʦֲýʲô͵ģȸҿɡ̴ħʦ϶ǰϹⳤ¶һ˿ο
ѳǻAʦʱ䣬˵ʵճ¯ҪǻЩõġƺȫ˸ǵĴڣǳϸµѳÿطĿڽʱ򣬱б仯ֻǺܿιȥˡ
ǲǾýЩźʱȴ˵ˣѸոճ¯ƷʱҲںĿţձ仯ʱҲʲô
ëСӶʲôմ˴ӵ
Ǻǣû´Ļǧľұɵģľη棬ҪܹݣѲϡľһС׶ˣǵҪǳСģ˺ֲϱԡӸղЩ·ڽϿһƹԡЧħֻϧƵʱССʧԭԪЧľֻƻԵˣϵյĵƿǶħΪ۵ġǳŵ˵˳һۣʦøǰŰɡ
ô֪ģջǳסˡȻ˵ϵһжֻڽĿϳЩ⣬޷ƹϵЧ
ЩȱݣҾЩ˷ˣȻʦƽʱæһ㣬ӦûհһѸϳ˵ĳġûнյĻת˸ǣһ˵
һ㶣ܿ˷˼ĿڵҪһӣȱݾȱݰɣպһӡ
㵣AʦЩ㵵Ŀ꣬ʲôСհһѸϳ˵ĳAƷϵѾӽļˣϳ˵ĻҲֻƷAˣֽӽ߿ɲôܹģAҲֻһѣҷڵΪ֮Ŀ˵Ǹνʦּܹλ۶ߵʦνܵˡ
޷ܵǣǸȻһȻ˵պһӡȴʥǿߣAƷнʿˣҲһὫ俴䱦ˣȻȴһߣ
ܷ轣һ˵
ԥ˻ᣬǽݸ˷󣬷ַǳϸĽÿطһ飬Ȼ˼ӣòſ˵ðһ䣬û׾ʯʱǲǻ˹ϵħΪûпƺùϵħͻϵħı׾ʯĴ𣿡
ħʦϵ۾Щһ˼˵㡭Ǵ￴ģ
ʦ˵ұ׾ʯʱòҪϵħôϵħұȻұٶȻЩǴȻﵽٷ֮٣´㲻ԡ˵


183 ۳ɹ
Сֵܵʦǡħʦ΢ɵʵܹһ۾ͿеĴӵ˾Բͨˡ
ʦἰġʼװɵλʦ÷˵ʦض
Ŷ˵ǸĿУħʦʵҲһֱ⡣
Ȼʦǡ֮дġıݻΩΩФҪ͸¶Ǹˣȴּʱס
ˣҲٴëˣоõĻáǿ˵˵žͽӹǰɫ
һϣǾܸоһصָ⣬ָоɱһ֡
ʯոоǳͷˣ̬ת䣬һʯԽ
ħѹϰһ£ٶҲ˺ܴųһѤɫǳ׼ȷնʯϣʯ˲ͱ룬ûнĩɼķ
һһϵԽ󣬸оǳ⣬ܰ¶ʼһȻģʱʱ΢̾λʦЩľģԼ깦ȴһʧƷ
ðɣѽһǧңħʣµһǧʮҡǿ˵
ϿĿġǳʱĲˡ
ЩˣΪİǮˣͿԲΪѹͼ۸ˣȻڿ˾ǴͷˣǸͽȱݸָѾ˾ˣּܹľǲ˵˾ȻֻӣôǰҪ³λ¸ˡ
ڱֱָȱݵ»һǧĻǮȻݸ߹˲ʲô£ȴμִΪʦŪǼˣһǧģ׾͵Ĵ塣
ʱֻԤļ۸λСֵ˵ĶûȷʵԤƵЩ롭ⷿȥȡһλ˵һǧʵԤƵļ۸ԼҲ̫Կԭ׬Ǯļƻˡ

ǰAƷϵ̣߳ǶʼձһȻףͷߵתǵʱһۣȻЦ
ô˽ôЩģʣҵȷֵøˣǻǶԷļʶеЩɻ
Ĳ˵췽ûбҸ˽ˣ֮ħ˫ҪǾͨĶ죬˵ó֪ɣҲ˵廹½ϵĻҾǵ񣡹Ҫңٵ÷һ򡣡˵
ѵʦǰˣҼ壬֪ЩϡЩȵ
壡λˡ
ҵԻɭ֣ҿ˾Ĺȥμܵ˾ĴУָõõһž֮Ҳû
塢壬ǶǴ˵ʦǲǰҲ֪ȷ˽ⰫĹȥ˵˵Ҳ˳˼
ˣЩ⳾Ժ˵ɣǻȽһ¶⡣һʼ˼˼ʱȻЩ仯ƺⲻȥἰЩ顣
ļЩңԶĻȷʵҲûʲôʵ壬ҲûȥֻɪգҲ֪Ƕ侫֮

Ԫ˧Ĵǰʻһǰؽʿڿ·ƥѩ׶ǣŵġ󣬶׼ľ˸ȻͬʱڵС㡣
Ԫ˧֮󣬳ھ߳һλòŮӣŶɫ˿ʳۣϸĲϷǳĹճȵˣÿһ΢ĶôȻһĿС
ĿⶼбӣѾþûпСظˣȻǸоλĿеŮƺ˼ʥϢĶĽ
ܿŮ;ͽӵСϢżֻŵĴӸܵŮǰһС
ţȡЩŮӵıǵȻˮƺʲô¶Ϊ֮ݡ
С㣬үҲڸСŮ˵
ŮüͷƺЩˡʱ߳һͦε꣬С̷֮Цݡ
ŶˣϸиǵС˵


184 ɯС
ŶһؾˡŮϰԵĻش˵ԽԽСˣгһ˿¶
ɯ𣿡Цߵɯ˵
үŮ˸ǰ˰֣ʾ¡
ǣղ˵һǵ꣡ɯŴֻЩϲмֽ
ǵģС㣬ԳǸǡͷ
ģڸ𣿿ȥɯֱԱߵǸ꣬ȫǸΪ˾ԼЩɥǣš
Ů֣ǷСôˣǵһοôĲ
ͬע⵽ɯ벻ʲô˾ȻǱŵɯ˷ľٶԲǸǾʲôˣ
С㣬ûм뿪ˡһŮ˵ʱ˼ǰС㽻һ¡
ʲô뿪ˣȥˣɯеʵ
ūҲ֪Ůͷش
ҲǸ߹ǣһиǵþһҪסȻһʱ֪ͨңѵҵĻԷ𣡡֪ǲڸкɯȻŭʱȫû֮ǰĵƽͣһλŭŮ񣬸߸ϣ˲ֱӡ
ŮǰɯС⽻£ҷǿ˺ü飬ǺһֱûǸ˵ӰŮҲˡ
ɯȿһʲôԸңܰġȷýɯܷ˵ڵݾ˺صҲӦ˷ִġ
ãԼ¡ɯĻؾ
ʱ򣬸߳һƫϵӣӴһγͽȴһַǳĸоƺĲڲͬϸ۲־úƽûʲô
ɯɯòһˣô̬ȡӻĿ˵
Ů˸񣬷ҲͬԵͷ­һ񣬶ɯƺ̫ӡ
ŶԪ˧ˣˣɯղŲҵġ˵˵ȻǲȡɯĺøС
ףȻطȥˡɯҲ飬Ƕ˵ʲôǸӸתŮҵȥѻӳղ·Ըȥ
ӿɯıӰвͬǴмǿҵռȴκϧ

֮ǰԼѹ˼۸񣬸ǾҪȥһٵġʥѧԺһˣǵĻʳȻ˵ҲḻȥԸҲбҪȥƸʳ
ֻǳԾ̫û˼ˣӦȥЩȤȻľƹУһƷζϺõһ߳۵ţţһܡһӡ
ҿȥƹνԸŮɰɣֱ˵˷ĿġȻûȥƹݣҲ˲ħʦ鼮оᵽƹݵһЩ޵ľ
ǣҲʮˣЩ¸þ;㻹ûгŮ˵ζŮ˾һĶƷֻҪ㳢ˣԶ޷ǴԺĨȥԣΪǷΪǲϧȥԼֿʼϲˣһְܳʫˡ
Һû˵ҲȥɣǶЩطҲʲôִһмֺ棬еЩħʦǽƹΪ˵á
ȥͺá˵һˣҪҪȥλʹѾصˡ˵
ˣȻʥѧԺУԺлİɡҡҡͷ
Ǻǣ㻹û׼ȥɣ˵ҲǣڴʿûͻƣȷʵûȥҪͿռԼѾͻ˴ʿͿʼƸˡ
ƲƲ죬ֱӵûȷǳ޳ܣǰͻƴʿһֱҪĽһֱһС˵־ģ
ʵҲõԼʵ׸߼ʿͻƵѵĹؿѾˣֻҪٿһʱĻۣܹ˳Ľʿļ𣬶ǸʱԪҲѾĥɹˣôʵֿԽһˡħȼֻһ׸߼һºǽʿʵƽħȼȴԽһʱĻʤȫûˡ
һµѵħҲûиΪҪԼָģڵȴָʱͿڤ룬ձԪҲˣ󲿷ֶ׵ıϵħѾղõıȽˡѾһǧԪˣǧԪؾܹǰǿħ֮ܡ


185 ˵
٣Ĺڹžƣǵöӵ顣Ȼֳϵˣһ߽֮͵̨ǸұĵСۣȻѵ˵
û־ơС΢Цҡͷ
ŶˣǾɣҪġ˵ǸǸǮȻҪȥ
ƵԺǺͷֵ˵ʳڽλšƹﶼЩɫɫˣóǱȽϸߵľƹݣһЩ֮̾ĵûС
ԵĶ֮󣬾ƹݵĵƹͻȻһЩʱֻһĨغһ̿Ůӳ˾ƹС̨ϣȻ֮Ѫڵ赸ЩơƱؽĴͣĴſڣһӡ
ôûо㲻䵭ɣǷǳգͬʱͣĶǸŮɽлָ޶Եʱ򣬲Щɻˡ
ǣֻǾôȻǵһοּ¶ջ󣬵оǸŮԼӴŮˣֹһΡ
ɣ㿴Ůģ÷ķϸϸβ߻ЩǷȱѾСƷˣǾƹݣ㲻Ҫ̫ߡѵҪһλ߹Ĺǰио˵
һ̣ԺѾֳɪճӵʱ龰òɪյĶҪŮɺϺܶ࡭
˻ԴǽЩ̵ĻԺɨȥ֪Ϊһֵĸо˳ǸƱһڣȻһɻյĸоըʳ·Ҫȼ
ǣҲ̫˰ɣְĺƿģȻơƺȡЩȵĿŸǹǱƣȻ˴Ĵָ
ɫˣǿո֮æһЩţ֮Ի쳣ܵĸоĹ˼ŷ쵰ô˵
Ϊ֪ġԷЦ
һЩȻòȫǾԸѹȥѾЩͨˣҺƹȽϻ谵ϸĻ
Һһ𣿡ʱһ˸Ůߵǰżĵʵ
ûлش𣬶˸ָһϺõĺƹ
С㣬ЩӵȥɡԸյһЦȻֱۺȻĴǸŮӵļϣһλȥȻҪŮˡ
εҡҡͷ˵ŮȻЩɫȴ͸һǸܹܵ͡
ҲûȥƵΪԼһ߳Щζʳһ߹۲ƹݡ
ڸԱߵλҲ꣬װĻӦöǽʿǵ̸иǵ֪ӦĳѧԺѧԱ
۶ʥѧԺ֮⻹۶ѧԺѧԺǳʥѧԺ֮۹ѧԺˣԱߵĸǶܹо˵ʱ͸һɰ
ڸǼѧԱʱһɺŵƮζ;ƹݵŨŨϢͬôŨֲ˺ԡ
ʱǰѾһλ޵ŮӣŮǹһȣıˡ
槣Ҳ⣬û뵽ٳǵλԸгŮʦ
Ǵڨǵ槡ǵ۶ˣٳֻǼǴӦǵڷٳһڸ뿪֮Ҳǰ˵۶
ȻгǱȽϽģ槸ոյ۶ͱҪ͹£֮±ڿ֮ൽľƹǲǲȻﲢΪʲôӢˣֻ鷳ҵȵƣǾ߽ƹݵʱ䷢˶һڽĸǡ
ǵĮӵ槻μĵģԥ˺ܾõҪҪȥĴүкԥʱȴԾˣҲЩϡͿߵ˸ǰȻĪߵߣҲ͸ɴѡ͸죬Ͼͦġ
𣿡槽ԼֵԼְҵԵ΢Ц
ǵ˵ͷǰǿյģҲ˳÷һЩĺһơ
ԭǵС㣬ܹСǵҰ˾֮ǰС㣬ѾƱڵǰʱϳȻЦݷһ䡣
ͣǷС槵֮󣬺ܶƿ͵Ŀⶼһв̰Ŀ⣬ȻǴλഺ˵Ĵˡ
ֻΪҪͷ¶档槻شĽ̸󣬵槷ǰҲôΪʲôʱѵ֪һŮӷǳε


186 ƹݳͻ
ŶǵһǾüȻƹݣûҪôλʶŮҲʲô£ٵ槳ЩŮɺöˡ
Աߵļƺ˸ôˣĿⶼƺС˵Щʲô
Ǻǣðһ䣬Ɑб˼𣿡ҲǸոտⱭƵƷ֣־ϲύǺܾõģһŮ԰ʾ֮⡣Ϊ֮ǰƵʱû˵СʶΪҪŮӱʾʲôԲ⽫־ƶ˹
˼ǵȻ˼־һԵŮԵģżҪͶԷһҹõ˼ǵһνƹݣᶮЩ
ҲµǷˣΪǵƵʱȷʵû˵ҸҲ˵ǵһƹݣΪ˱Σ槾ûص˼˵΢Цҡҡͷ
ȻʱһӰ˹ǳò˸ԱߵλϣȻ󿪿˵ǲƣСӣƴʲô֪ʸ͵Сͬ𣿡
С㣬ãĦѧԺѧԱ³㣬Ϊ㱭ζĺ𣿡Ϊʿ˵ȻһǵŮˡ
ǸѾλԼˣ㲻Ҫǡ槵Ŀ˵Ȼ󻺻Ķ˾Ʊǵĺơ
³ɫһ䣬û뵽ԼѾݵ槾Ȼôӣһ˶ԷľƣȻǽǲ˼
³ǺѴĵģһܽʶλн֮ĵС㣬ǾȻ׾ٵıؾˣǻѳЦġ
ֱѡǸԸļһ˳˾ƱҪٳҾƣȻˣֻѡССĺһڣʱȴоһɺ֮ӱϴҪµʱȴ־ƱľƾȻȫסˣ
üͷû뵽һ˵ȻСֵزľƱϣעǸһ
³һӣ¶Լ߼ħʦʵɫĽѵǸ֪ߵغļһ
槱Ҳ΢һ䣬Ȼ³С֪ǰļһһ߼ħʦ槲֪ǵʵڷٳǵʱΪһĸڰбԿжֵ˼ҡҡͷĿ⿴Աߵ꣬ҪʾǣԷ˶࣬Ҫ̫嶯
Ƹλ³עԼĵ۶ĴѧԺѧԱݡ֪Ǹ³ˣַʽ⡣
ߺߣȻ֪ҵݣȻôүӡСӣȰòҪʶ̧٣ԹԵĹƹݡ³Ѿԭα¶ˣĦѧԺǵ۹ڶѧԺѧԱ;пʱ
ҵҪ˭ùƹݡ˵˵Ȼվ϶ʱɫĹâֱӽԱߵ³
³ﷴӦùͬζ˳ȥֱײ˾ƹݵľţײײĹ˳ȥ
ȻȫȻˡ
Сĳֱ˺ܶ˵ԺܶѾ뿴ʲô˾ȻõС֮һ֮͵ĳЩƿǸȤĹ۲ֱǸ֮ĦѧԺѧԱҲԾˣܹΪѧԱʵ൱ֲģȻǵǸʵֲļһʱȴһֱӽǸνʵֲļһ˳ȥǾ䡰ƹݣ
Ҳû뵽˵־Ͷ֣һ־͸ôĶһʱûзӦ
һڱĸֶڸ˵ֱ͸࣬ʵ˾ȻҲŰ衣
³ײ˳ȥæ嵽쿴³ֻˤһЩƤ̽ɱ
ҵ½ڣûκη塣
ǻ׼ȷΪ˱˼ˣٴö˵ƹ֮⣬Ȼֱӭǡ
˳³ħʦ֮˶ǽʿʵӦҲǸ߼ģûеף򲻿ô׵ı˳ȥ
槵һӾƹݸ˳ȻǱֳ˺ǿʵǶԷĦѧԺˣû˰Ļǿ϶ҪԿġ
ɱСӣˤһħʦô澡ʧʱŭգҪǰһɱйߡ
˺Ȼϰսģʿ̲˸ǣ³ԶԶͷħ


187 һ
ƹݷˣѵܿĦѧԺĸ˶ԾҴڵһռĦѧԺѧشţЩϲֵľƿҲΧ˳һ߹ۿ
Ƶĳǽǰɫⳤγ֮Χ˶ʱеһֺ֮⴫Ҳʶ̲ס޵
AڳʶҲֻгϲ㱦򽻵ĵˡA½ϡƷˣʵҲûôAĳB޷ɢ˺ơ
ѾὣˣǵƷӦҲͣǺ͸ϵɫϬԱ̫ˡ
ȣһѧԱȶԸǷ˽һ˿ɫĹâصԴȥȴɵĵˡ
ȻʱһɫıŵѸٵӵ˸ǵĽ£˲ͽǵ˫ȶס޷ƶ
ˡЩƿҲвǽʿħʦǿ˫ȱס֪֮ǺܿҪˣʿһħʦĹɲôõֵġ
˫ȻᱻסǸûзӦ㣬ǿȵıЧôסֱվݵĵֵʿĹ
겻ͣĶԸǻŽ⣬ν޷Ƹǵķÿһ񶼱ԷԤ֪һǱʱ
ɫÿһκͶԷײһ𽣱ͻһɫ˸Ǿվԭ֫˵Ĺ赲ûһ˿Ļҡ
ĦѧԺ˾Ȼ޷ķΧľƿͶЩˣ˵Ǹƶ¸Ļô˵ʵǿһЩ·ϷŰһⲻȥµıǴݲȵķţô˵ʵԶ֮ˡ
Ҳ˰ɣҳˣԸֵܵһǿɲϲˣ֮һֱҪʹһļܣ׹⡣
׹ǿԽЧתԵǿħУȻһʱһͷų⼼ܣ˽ôãǵ˲ٷ
ԣȫһ˫ȱסı˲ͱըˣĺ˼ɵĶһ˵ĽȻһǻıԾɨ
ɫĹâڳէ˳ŸǻĴγһɫɫɫɫ֯Ľὣǿתŵķָ˼̵ĺ־ʯ棬ɨ֮ǰԸǷǸѧԱϡ
ѧԱӦ㼰ʱȫýֵĽǵ뽣ԵЩɫӴʱ۵Ķ˲䱻ˣͬϵǰɫ彣ȻҲˣ˱ɰԵײ˳ȥ
ʿѧԱɹһ㶷Ҫɳɫͻɫ֯ĽûκεļѧԱҲײ˳ȥ
ܲҵǣǸħʦǶʿΪǸһܹ˾ȻͬʱˣȻײͷűǽʱ䶼ûС
˶ϬޱȵĽѹһ𣬾Ȼߵķݷɳ˼ʮףһֱֵͷײǽͣ
ȫѻȸˣеľƿͶģһֱӽ߼ʵ˴
ǶŹʼʱһֱڵȴǸбǵ˳֣Ϊǵڷٳǵʱ¬˲Ҳɳĸ߼ʿȥǣǶɱˡԵΪǸֿ϶ֵģǸûг֣ȴ𾪵һĻ
Ǳֻ빥ǸǸˣû뵽ΪȺվһֱӣû뵽˷׹ЧĽȻǿĳֱײ˼ʮĽֽǣǸ˹ȥ
Ŷǣ̫ˣܾȻңȺ𣬸ղǸŮӵ˾ƹݺһƫƧĵطһᣬԲ֪﷢ʲô£ȵϹʱսѾˡ
ʥѧԺ£ʱ֪˭ϳ˸Ǻͷ¾гһʥѧԺ۹ȨѧԺֵƼءĦѧԺѧԱͿڵ۶طˣ˵ʥѧԺˡ
ҲֻʥѧԺ˲ʵȷʵʥѧԺͨоǿĴˣʮܹһʹ߼ʵˣҲֻгŵʥѧԺܹˡ


188 ɮ
Ҳˣǻȥɡٻӳһʱоһ쳣궯·ҪҪͻƵˣය
Ҳ֮ǰǸұŮûʲô˼ȤĵͷĿɨЩΧ۵ľƿͣȻĪĸһЦݡ
ߵǰ𵭵Цݵһ¾ȸˡ
槸ոմлָȻָǸһЦݣ㶲ſڵţټ
ʶ˰֣Ȼ֮ϴεǸΣһʱЩӲˡ
ʲô㶰ӹ֣Ȼһ°û뵽СӾȻôһŮǹؼʱǾȻˣæ
ȷʵǣ֪Ļܲòŵϸ۵֣ͷǡ
֮󣬸ǺͷֱԼ뿪ˡĿһֱڸϣϻЩ죬ⲻΪ֮ǰȵúƣΪǸղŵǸ
ԭǲ֪ǡղôֱǵҵֱֹ
ûΪ˽еϸڣһ£ȷˣȷʵһǵģֻЩΪĳЩԭҪȽϵ͵֮ġ
Ⱥɢȥ֮󣬾ƿһɮ´˾ߵ˽ֵȽƫƧĵط˵ʥѧԺˡǡ
ɮǴñģñӵӰס۾ֻܿıӺ졣һֱߣߵһ£Ȼվԭأ
һɬѶĽ³һħ󣬹ħȻǺɫģżȻһâӹ޷Ĵڡ
ʵһҲżȻΪâǴһɫǸɫħֳ֮ӰȻһǰһǸɮ¶֮С
ɮħÿն˫۶վǰ꣬ɳƶͳ˵Ǹǡ
ߺߣаͽ˵
аͽȻ޽̵ˡ޽Ѿ˶Ըǵͨһִ˾̻رãɮȻаͽڵ۶ߣΪ֮ǰֱ˸ǵ֣Բűһ﷢֣ղǸħȻҪϢõġ
߾Ȼôרҵ绹ôϡŹֵģܲµͼ𣿡ƷŵκʵҲǸܽˣҲۻȥɮҪʲô
Ϊܹס𣿡Ǹɮɳƣܲ
Ȼס㣬ֻҪɱ㡣ǿ϶ǲܷһ뿪ģ޽ôӴ֪٣ܴܿ粽еġ
ৣȷ˽ɫĳڵС֮ϬĽӰɨǸɮ¡
ڽӰҪǸɮµʱɮµκȻһǳĶ˸ǵν󣬺Ȼ˷·һӰӣȻֱǽƶƬ֮˷֮ϡ
ܣԱߵǽһֱ֮ϣĲЩǽ֮ϣǸڷĺӰ׷ȥ
ҲûָٵߣıǸɮº͸˦˺档
ǸɮµٶԶ˸ǵ󣬸ѾʹеļЧȻ޷׷
ɮκܹ죬ʱɫӰûڰƬִӲԶһط֣˲ƶһΪǲܹһ
ʧˣѾ׷ԶˣʱѾгһȽƫƧĳǸɮµӰٴʧһݶ֮С
Ȼڸվ֮Ǹһĸֵʱ¹¿һһӰƶ
ǵı󽥽һεӰӣӰϻһǵ壬ϿԿһĶ̵
Ӱӳǵĺ󱳴̳ʱ򣬸ɫĳ׼ȷ赲͵ϮҳǸ̵Ӵʱһ˿ɫĵ⴫Ǳ̵ϣǸӰ΢΢Ҳֳ
Ȼ֪콣ʿͨϵħаεģܹ֪ΧԪأһ￿ʱѾۼ˶һͬʱ׹Ч׹⴫Ǹһֳ
׹ܿȥǸһϹϵЧҲ̻𳤽һǿ񱩵նȥɫ׹ͻɫĶ˫ЧĵӣǸɮ˺ü
ŶԷƣѸٵ׷ȥһٶһʹóóľն


189 ն
ǵһ˵ɮ¸ͳ˸ǵĵһնһȻûжʲôʵʵ˺ȴָˡ
ɮõǶ̽ôЩǷȱģڸǵڶն͵ն֮Ѿòöȫˡ
նֻһӰӰԵޱȣʹԷǿĳȻᱻǹɾ˰Ʒ
ǵĵնѾˣݶ̳һصơ
Ǹɮ±նǶȻһԾȻԼ콣ڿжԶԷչһܵĽεն֮󣬸Ǹоڵǹ쳣궯ûǱһվԭȫĶȻƮڿеɮ»ӳ˵ն
ǵĵնֻǰһ޷Ǹɮ²κε˺һ̣ǸɮµǰȻĳһ𲨣ںҹо罣Ӱӣ˲ɮӹ
ꡪӰӹӿµɮ¸ɢһƬѪûѹڵϡ
նǵĵն̫ˣ쵽ȫĳ̶ȡǸɮȫ˶ȻնѪĽ
ɮ±ش֮·ǳѵһסһˤذףȻһδӴܡ
ԣȻʱǾѪ廹ûзɳԶִܴͬʱһʵӰ߳һŽǸߵ˸ǵǰ
֪һܣѾ˺һˣսʿߵĻٶȾԲȸģڸǺǸһ򶷵ʱǱڸȴʱ֡
ǼһﻹһڣӴޱõȥаɡ
ৣǽһգɫĽûɮµĲӴǶһˡ
ɽף㻹ʲô㶣Ǹͷ˵µģǻǸϽȥɡվһģоЩ֡
߰ɡȴȻһЦݣȻܡ

ʥѧԺƱȽϸߣҪȥĻҪһϵĿ̨ףЩ̨״мǧͨҪȥĻҲ۵
Щ̨׶ڸǺͷ˵Ȼʲôǵһ̨׷ʥѧԺׯޱȵĴžȻѾر˵ʱ򣬶Ǹ˶Ľɫ˾໰
ȻѾǺͷȻٻص۶ùסˣǾһһֱƿʥѧԺ
Ϊ˷ֹٱʲôֲͷϣǿɲ㿪ˣǲòһȦҵϴƿĵط
Ҽǵ彣һѷذף彣ôĹܣôǸذأʵǵڱ˹ѹѹȵʱ򣬷óһذ͵Ϯ˹
Ǹذ׿ƿκμ硢η֮Ķ˵ˣǸĹıرǽذףؼʱܹŤתǬġش
ûذףһѡ˷Ǹذ׵ĽܣȻ뵽һܲĴ䡣ӵָӵһܹƳκνذ׵Ļ
һֱҪѰ䣬֪Ǳ˿вΪʵͽĺѽܹ
Ϊǲ˳߲ˣоеİ˵һ߼ʿðAȷѵˣҵƷԶĸߣǿɶʦ˵
ŶǵҪõʱҺˡҲռУҪҪȥ̽̽
û⡭һһҡ֪Ǵ󣬷ǲȥթ
ֻشһֵ֣Ȼǡáǡ
ʥѧԺɫģ˵ʵûдﵽʦħʦ޷ƿ磬ǳ⣬ɫ䵶ܹɵпɫıĤֽƬһ
˴֮󣬷彣ıڽϻţƬ̾ͽԭһȱڵĽ޸ˡ
ȻСӣѾҹˣ˹Լķ˯ȻӦΧЩ춯žͷֽ˶ݵ˺ѣǳ鿴
ôٲŻǡ˹۷󣬡Ҫ뿪ѧԺҪһʱŻԺӣɱ͵쿪ʼȥѧԺսõԽߵȼԽãһ֮ǰ²ĻҾҪÿҲһʲôʱͻƴʿʲôʱȥսʱɫ¸Ĩڡ
ѾͻƴʿˣСʱǰǿ˵ǾҪͻٻҪһʱģǸаͽʹնʱǹ궯ȻŷˣҲĵնܷӳֲǸаͽˡ
񣬺ȻֽʲôʲôͻΪʲôң
ԼȸͻƼƸǣû뵽һȻôͻˡ
ҲûҡǵĻش
ʱˡ
ֲû׷ҵѪ˹ЦǼϡĺӡ
ȻǾͿԿʼЩµȼǸߵսûõɫҾҪǺÿ˹˵ͱֻ˯ˡ


190 սƶ
ͻһ˲ģǵʱڻӳն˲͸оǹӿͺʼʱƲɵ״̬
ϸûȥڤ룬һ˵ѵȥӵиǿĸоǲһױʱĳɾͳͷԵˣһϰɵն
նں˷ǳصģҪľٶȺٶǱ֤նܹɣٶȲĻױ㿪ն޷ﵽЧˡҲǺܹؼģܹԶԷ㹻ĴٶնҲ塣
˴ʿ𣬶Ѿ㹻֧Ŷ黯ˣ黯ҲҪӴĶ֧ŵģ֮ǰǶûзӳܵƻǼȻѾܣҲͲҪոͻƴʿһȥʱϰˡ
ѾˡѾϢĴ㣬ǵ߳ѵʱóһ˿΢⻺Ľڰɢˡ
ǻǻصԼķ䣬ڹ˹Ϊ׼ҩϴһᣬϴϢȥˡ
˹׼ϴҩܹ΢ٽĻָԸÿ춼ᵽȥݣҩҲһ㣬Ŀĸо

ǣรСӸոͻƴʿиˣȻ˯ñһ١û˯ϰߣҪȸǳЩʱһȴָǻûܵķ
ǴҲֻ˯Сʱ˵Ҳʲôħɽ첻˯ġ
ģʺˣʥѧԺЩԸһҪĴˣʥѧԺҲһʱ䣬ǸЩ˷ййˡ
˹ԺиŮ͵ģԸǺͷҲҪȥ͡˸ոճԹͣεʥѧԺɫһЩȽǷʱÿ˹˹Ժӵķš
˹ʦ𣿡һɫͷʵ
³ȥˣҪһ²Żʲô¸ҰɣҴת档Ͱѹ˹ķӵԼˣҲһ˵ģ
ǣһıȽϸߴʵ˵ɨ۷͸ǵ¡
ĵӡش
ӣ˹ô͵ȼĵӡ췢ȻҲ˵µȼ⳰
³˹һ˵ѵȻ˱ȽƵЦݶԷ˵Ȼ´ݷá
³˹ߺߣ׼սȱһ㷽ԣȵ켶֮ͺúøһѵ뿪
Ǹ³˹ʰҽɺ켶֮սȥǿļǵǸ³˹ʱõĴǡǡ
ЦĸǵļȻһ޳ܡ

һ磬˾ʥѧԺ֮εˣ÷Ļ˵ǣ˭˳۾ͱ˭Ƿƫƫѡһӵɫ²һмɫŮȻĿĲˣҲøϹͣѧԺȥ
ǵʥѧԺҲΪսʲôˣ뿴ܲͨһЩҵɳ¡˹ֻϺͷӦˣȴһֱûóʵжҪʥѧԺҸ˿϶ʲôѵ¡
ѧԺǳǣǸоͺǾ˾סĵط͵ĴŻǰЩֱҪĹǼܴࡣ
Ҫս𣿡ڴţʱԱһòÿŮԸ˵
ǸеһĪѵŮԼսԼҲ༶¡
Ҫս༶ģʵУѡ˶ֺ͵Ǽһ¡ŮһЦ˵
Ǽǣս˽֮𣿡ǻǲŮ˵ġ
İɣŮһЦ
Ŷǵġǵ˵ͷ
˽֮սʹսʤ˸߼µˣҲܻӦµġѧԺзʽս˽սʽսҪѧԺ룬Ȼ󾭹ѧԺ׼ָ֮ʱ͵صжԾм֤֤ʵʤ¼ʵаСŮҲĵΪǽ⡣
ףԭҪ߼սҪڴģҺżȻߵȻʹսҲûκ塣
ɫǻǮİɣǸŮЦ˵
šղ˵ʵѧԺʵ𣿡ҲûзϣȻսʽģ֪ôܻɫ£ŮƶϳҲ
ǵģ˶ŶǺǣԳʵĻҲ˷սȻǰҪõ׼Ů˵űһԵĹԱóһϡ


191 һս
ȻôʵӦˣҰҡŮ˵ѾǱᣬȻֱӷһҳȻһҳϳ˸ǵϢ
ĺѧԱսȼҼʵУ9577
Ϣ滹һС֡սŶӳԱӹ˹
ԭǹ˹ʦĵѽǺǣȤˣи忨ʦĵӣʦͷأȻǹ˹ָĿ϶лǸͷġ
˹ʱûи߸ǹս£ҲǺ˽⣬ֻĵ˵ͷ
ʵʮһΣҲ˵ʮһս֤˾ͻսµȼеġŮ˵
ЩˣʮһεĻʵǿһҲֻܴӻҼɱǸͷǲҲ֪
뿴ʵС˵ʥѧԺǿ߶뿴ûɳµϢеĻֱսôͿҵˡ
˳ùԭŵһᣬ˵һҳȻһҳĵһ־øסˣ
ѧԱɯɭ¶˹սȼ𼶸ʵУ1
Ů˾ʥѧԺϯʦսʥӶӳ۹ʽԱʼҼ˾ϢһܳСӡ
ǿЩϢЩʧˣ֪ԺиֳǸʵӰò˵ԭʵôǿ
ôˣᣬϵĺġŮϵݸ˸ǣͬ˵һҳܿͿĺʵаĵһˣҲŮġ
ĺѧԱܽսȼ𼶸ʵУ1
ʥŮŮֻô̵ıעϢǰѸǾסˣʥŮĵλǱȵ۹ҪߣΪÿһʥŮĴл˵ǳ˽̻ʺͺˡ
ֺܽŮб仯ǿΪǽ͵ܽʥŮĬΪĺǿģѧԱǲսʵҲû˻սΪĳʹҲκǿ
Ҳûע⵽Ů仯¿ڶҲʶȴǸèѱ޵ˡ
ĺѧԱعսȼ𼶸ʵУ3
Ҵɨ֮Ǽ·Ҫҳɳ£շ׼ʱԱ߾ʹһ䲻Ƶι㣬Ҫս˭ͿǼǣĥĥˡǰ棬ΪԼ˭
ƫͷɨޱȵļһȻȻ⵽ǰĻ£ȴֻɫġǻȱһ༶Ķ֣ȻһԼǾսˡ
ʲô֡ǵĿʵ
ӣôս𣿡Ҳ˸ɫ£İˡ
ûֱӻشתǸŮ˵ս鷳ҵǼһ¡
һ㶣ЦЦ˺һŴų֮˵ȻҪսȻҪܵģɵʱڡι㣬ҵϢҰҵս
Ŷʵиңҵ֡Ůʵ
7056Ϊı֣ıЩŹ֣ƺżϷŰΪǡ
Ůܿķüͷȴ·˷˺һſڵ7056Ϣѽ
ΪʥģߺߣСȷҪս𣿡Ӹ̧߰ͷ­ڸսʱ򣬴ӰԷЦˣһĺ༶ѧԱȻԼսֱ·
ԼϢ֮󣬴Ȥǣ뿴СӳԱͰûڵı飬ȻһӣȻûӡ
ѵҲʥģ԰ղڷĺᡣֹԷĺģôⳡսȫûԵģеֵΪʲôһûие㵺ͺڡ
㻹ǻսְɣʥģ༶ȽϿǰˡŮ֪ǻǸСѵ
ã㲻˵ԿԽսǾ鷳ʥҳ֣ҵսΪҪսǷǳ϶˵ǰ仮ֵģʥ༶δؾζĺгưԣԸǹǰһﶥһ۷ʵԸһЩĺ༶ѡֿ϶ûʲôսԵģҲѶȡ
ɫһ䣬û뵽ǰ֪ԼʥʱȻսǿԽսʥѧԺп֮ٵģ
ŮҲûϵ˿֮ǰĶԻûоκһʽսģĵһսȻֱӿ絽ʥ༶


192 ļ
ʳǴǳǱλãƬĹϦӳƽʥأǻʳӵкƾõʷ˵Ҳǵʱ˼ʮ꽨ɵģѾȥǧ꣬ЩµĽȻ̻Ի͡ư硣
ֺĹɪĿĵڵ߽µϦϾԼһ˿ɫͷʲô
ɪգôһʱһϵŮħʦƮǰɪ˵
÷ʦʳΪʲôôζɪ졣صʳ֮ͱˣѧϰһЩʼ֮ʲô¶
κһλħʦվĻһᷢɪ˵÷ʦǵ۹ʮһʥħʦе÷÷ʮʱͻʥħʦģһʥħʦʮһʥħʦʵеҲζǵ۹ħʦ
Ǵ䣬ٳһЩͻ׻ҲֻǷζкܶΣʵһ޴ľȻͻľнĸܵΪҵĳԱһʹӳעˣڲȥꡣ÷Ŀ˵˫ƵҲѾµĲ
÷ʦ֪ʮʱ򸸻ʾͻΪѡһҸϲˣҲϣһľ÷ʦܰ𣿡ɪ֮һֱԸصʳǾԭҲʮˣٹһ˾ͽһļ
ԵѾȥˣ㸸ǲ뿪ʳǰ벽ġ÷Ҳеһ˿Σͷ˼һᣬżڵǵʮյʱΪռʱѾһɪգҵĺһҲϣδûκεҸҽöָ͸㣬ǡɣ㽫ʧˣôֻصĹ켣
÷ɪյͷ˵̾˿뿪ˡɪִһԼĹȥ߽Լʱƹ˳ߵƫһУȻСĽԱߵһشʻҵǶľ֮
ôѽɪ˵һСĵչ⻨Ƕ䣬ڴܹţ⻨Ը
ٿ磬ĺɪմעʼûпŵľ֮˶Ǹɭֵ롭

ǳǡ
һͨ棬ߵһطͽǽϣȻѸٵһصظ£ȻȺǵĺ棬ܿҾΧ˹ȥЩʲôʾȻҪô֣ѵ˵ͨĳ˷ָаͽ
٣дʲôһ̷һʱҲû⣬ԺȤߵ򿴿ǸʾдʲôΪӰֻǰǸˡ
ǰһŴ׳תͷǸ̷˵Ԫ˧ĸʾ˵Ҫһǡܹ꣬ṩ׼ȷϢǧңҪܹҵҡҸ˾Ȼң治֪ĸܵԪ˧ôصʶ
ŸʾһЩӽעšǡ֣һ˱˺ʾ߽һ֮︮ۡС
С㣬濴һѰҸǵĸʾƺԪ˧ʲôϵǸӰһźɫɴµŮǰ
ŮӽӹǸʾϸĿ˿Ȼ΢΢һЦݣǸ˵Ҳڵ۶Ȼ͸Ȥˡ
²ס˵
㲻ҪףʱԸǵͨŮ˵ת߽Ժһͷںڵĳ˳Ĵ֫ӯĲйɵİڶš

Ծĵ죬ǸʥĴҲڵָľǻûг֡
ս˫ͬĻͲҪܵѧԺ׼֮ԻڵΪѧԺÿս˺ܶ࣬Ҫż֤˶ʽսʤеǼǣԻƳһЩʱ
ΪǶսһĺĶ֣ûԼսսʹʤҲûʲôԺУ˵Ļ˿ɾͶˡȻΪҪѵѵǸ֮ߵغļһҲս
ţСǲǺ²ˡʱ쵽ˣӻûпǳ֣ĶԹۿϯϵŮ˵
ǸѧԺΪǽŮҲʥѧԺѧֻԼĵʦսǼǣ֪ǵԾսڽУҲۿⳡԾġ


ڶ


001 սʼ
ֻ֤һλֵսȼıǲܵӵģ˫ͬսҪѧԺԺҲ֪ǿսֻŸ֤ˡ
֤ҲһѧԱӦˣѧԺż֤һ㶼ʦģЩʦüֵ֤͵ȼıͻԼĵӴ棬֤ӦҲĳλѧԺʦĵӡ
֤˿˿ʱ䣬սǰ磬ѧԱΪ»ûгͣЩͷˣһ˻ĻʹֱжǸ༶ѡֻʤˡ
ʱյǵӰͳ˾УͬһȻǷ󡣸ǻȥ֮ҲսĹ˷󣬷ʱ˰죬ҴææĵѧԺȥһսߣȴ
ǿǸɵñףһŮôĵʱ䡣֪ǵĶʥģԾⳡԾûʲô
˵ߵϯŵԱߴ׽ѧԺʱѾ뿪ˣԷûм
Ϊ㲻ˣȰ䣬ͷԡӳ˵
ҲϻɨǸ֤ˣʵԿʼ𣿡
ս߸ǣ֤ʵ

ãǿʼɣ֤ҲϻڿǶòУĵıҲܹȤ
ৣǷǳİγ˱ϵϹⳤѺ˵ĳһΧѹǿ࣬ôӡԼǸ֤˶Щˡ
ϬBƷİɣǸѧԱǵĳ֮Щ񣬲ҷһ̾
ߣһѹƷˡһħʦܹǰֵԷǳм˵
ȻһΪǵӣΪ˲﷭Ҳǰúһǽǽ̶֮ԸǷ˹ĵһħǷ
ǵͽ׵ĻϵħӷǳѸٵľˣǺֺɫĻȻڸǽ£˲佫ǰܻ֮С
˺Ƿǳǿģǿɲ˷ѶȥֻȼգһѸٵĳŷյĻ֮УһеնȻĵ˺ѿγһĵӶȥ
̷Լλãǵ谭֮͸ǽ˽ȥı顣Ҳڱǽѵʱһ֮ܣɫıܿ콫ֹǽˡ
黯ʩչ˶黯ʱһۻĻɫסɫĳѸٵĽĳŴ󣬺ܿɫ׽ͱһ޴ޱȵĹ⽣Ÿһȣ޴⽣ն˿ɨڴӵļ֮ϡ
ԣӸû뵽Ƕ黯ٶô죬ûüñǽ赲ĹƵʱ˶Ĺ⽣նļ֮ϣɫԲ˲䱻ը÷飬Ҳһ˿бЩɨڵϡ
ǿĹ֤ԼҲһʿעһֱڸϣô̵ʱɶ黯ҷһʱ޵
ɶ񣬻û뵽ԼķȻԷһ˺ˣæһЩŸǻջضʱͷųһн׵Ļϵħ
ӵħͷʱЩҲһܺܳǾҪһʱħҲˡ
꣡ӳһϿճһŻƲ㣬ЩƲ㸲˺ܴķΧյͨ졣֮нĳһЩֱаף뿪֮һȻ£ҳһӣ
ȵĻ治ͣĴӿ£ǻųöЩ޷Ļն𣬵ǻǳܼò屣
ϹⳤеֿϵЧģԸҲΪֱۣͿڳභӳֵϡ
ϵнħôоĺ༶ܹôͷųİΪǼֵ֤ͼıֻ֤һս߸ǵϣʶΪ˶ĺˣǸǺǸħʦֳʵԶĺ༶ѧԱǿ
֤ó˵ϣϸ鿴һ£ǵ֮˵սȷʵĺҼİô󡭡ޣʥ༶ѡ֣
֤ȷһӵϣȻĿЩɻ˹ϯţʵûеǼǴôܳʥģ
ûдѽԾսҲġŻشǵʵҲźܾȡ
˻һɸɵգգָۣǼӽǸɫû뵽ǵĶ־ȻʥģʱվԸƿڴǣҷĵ㣡


002 ԵϬ
ڻ֮лҵĳ̶ȣҲûйķϻѾоЩ͸ƤĻȸˡ
ৣǳϿջӳһΧĽЩĻɨҲƶͼӽӣԽǰԽܼòȡʩа룺Ҳʡ͵ĵơ
սǼûʹħҲûнָļ٣ʿʵһ۷ħʦ
ϵħħɽо̹ӦҲ̫ǱȻһ״ħʦʵͷųıЩDħ޵ĻϵħҪǿࡣ
֮ڽˣĵѾӿݵģȻȼš
ǽбɨʱһҷ磬ϵл涼ɨˣħ֮Ҳ˼ȴϢɢȥ
ӷԼн׻ϵħûжԸǲʵ˺ʱ߳ŭҲϧħٴħ
˪ɺܿ콫ΧȵϢ˵ˣ֮һ̹ǵĺ䣬ҵľȻһĺ磬ӵıѩ˴ӵΧ֮УȻȻڸǰҪҽıѩ֮С
Ա㣬ͬʱһıѩ籩ϣҪɢȻոս飬һֳǰ谭ǰĲһֱ׵ͷ£ȫѩ֮С
ȣȫһƹ⣬˴ԼҪҷ縲ǵʱ飬𳤽ŵһ⣬ֱ˴ӡ
̷ħԼǰһıǽ谭ǵĽҴıǽôǵܿǽͱը÷飬ӲòתλãǵĽȻԵЧ⽣ԵɫĵЧûвȡ㹻ķ̴ȫһ
ԵȻܶħʦɺܴ˺Ϊȡһݵʱ䣬ٶȱƽħʦֻҪɹӽ׷ΧڣӾͱذˡ
䣡ڸǽӽ׵ʱǰȻһǽǽȵϢֺɫĻǽȴĻᣬҧֱӴǽгȥ
˶סȫȻٴμײ˻ǽ֮У֮ǽ̳һǵӰ
ħʦͷŵĻǽɲֻһȼյĻ棬Ļһͨٶ㹻ĻలµĳȥħʦͷŵĻϵħǴзպʴЧģմһĻӲʯᱻճɷĩ
ǳǽʱĶ̳һ˿ζһյϯ·ȼ֪̫ͣãٴμ٣ⲿĶȫջٵʱ˻ǽ̳Ŵһ
Ҫǵľ룬Ǹǵٶȼֲò˲ͷһʯ֮ܣʯ赲¸ǵһ˲һħ
Ȼ䣬Բ֮ڳһڸҪһʱ򣬴ӵ̳һŷı̣Щ̲ԸǷ˹ͬʱҲ谭ƽӡ
Щɭ׵ı⼸Ľŵװ𡣸ڿз˸浹һЩıһնϣ
ոصʱ򣬴ӲڲȻԾһССĻǳĲۣһ˸ǵĽ£ȻģССĻӴɲǣһ˲Ƭأĵ̱һѺɫķĩ
ɯͷħڿСԾʱ̲ЩıڷɵУǿĻϵħ
ӿ£Ѿ㹻Ķ˲佫ɫ黯Ŵ˶ޱȵĹ⽣Ͽն𵴲˳Ź⽣ɢһ֮Ҵܣ
䣡ǵʿ֮󣬶黯һΪ֮һЩǰıǽ˲ɢڿлûµʱͱˡ
ڱĴȻʱüܱ֮ԼǸ˽ľͷŶ黯ֹһ㣬˱ըɣŵ滬ʮԶЩ䵽֮⡣
ԵϬ֤˸оⳡԾԽԽ˼Ǹʿֳʵ治ԸһĺĻҼѧԱ
ϯϵҲú棬ڲΪʲôôĿսˣԭʵǿֵزȷпʱǸʥļһﵹùˣһĺ˴ǱûнۿȻ˿ɶˡ


003 С
ôʱŽ̫ʧˡһ˵ˣȻϲϣʵܿ϶ǽʿԺʵǵٶòǺԣȴǿ˺ܶࡣ
ӻͷĴӵ˵ݻȴֱָ׷˹ûиϢĻᡣǿɲӵȻúħŷɫ̷һ˸׹⣬Ÿӳ׵硰žķɳֱӴ˴ӵϣӻûüʹܵ塣
ӷһҵĽֱ·ͷðһẒ̌ĵڵϣͣĳţۿ޷սˡ
Ҹеȣһʵı֤ҲԼûг͵ʵ˵ԭΪһĵı֤ҲЩԸġ
û뵽ôԺλѶԾʱһ˼ǺǣڴҲЦΪǹơ
ڵ˺һᣬЩҡҡλεվĿⶾԹĶŸǣƺܲʤѾֳˣҲûκ壬ֻܻ뿪ˡ
ǸͻƴʿĵһʵսȻûʹóԼʵնľǸһֺĸоа룺ʿȻ͸߼ʿкܴĲԼԲܵƾʿʵһ״ħʦġ

ʥѧԺĵһսûзѶپʤˣҲûմմϲΪĺϼѧԱʹﵽ˶׵ʵôʥĺʵӿֲ
ΪʮֻһսʣµǴڰϤʿϰħ
ҹһĽڤ룬ڶԱԪѾܹܺõƿˣ׵ıϵħΪûʲôʱϰõĻǺܺãֵıϵħǺˣֻķΧǺܴ
֮ǰܹϵϵħʵĦΪħɽʱʱ̶̿ҪʹЩħѾЩħõ÷ǳˣΪħϰЩûзӳϵħЧ
ȻϰŽˮԪתɱԪأȻʱо˿ռڴһ˿񲨶ռֲֻһܣǾֻŽSСˡ
ͨƬռв鿴Ȼڻ֮еСβͲͣĻζţһɫ۾
Сַ˱仯ˣѾ͹ԣǵļ֮仹ܶһ˿˿Ծ׹⣬СıѾ˳۹УЩ۹зǳйɵķֲıһֱ쵽βСӾпơСβĹǴ̣βһŲͣԾ׹⣬λεβĩˡ
Сһ̴˿ռƣС
Сվ֮˻Լཱུ壬˿ռơб仯ģܹһΧıĴССڿռʱͱɵ˸ǵļϣǵա
ǳɳڵ𣿡СԲĹĵĶʵ
ءءСϸҡСԴǴϢ
û𣿡ǻΪС֮ȫɱ˳ɳڵˣǴСıƺûнĳɳڡ
ǲֶˣǺǣҲǣôûԶˡͷˣСʳǷǳֲģҹøȥŪôණСһԡ
ðɣðɣȥطϣЩ¥ûдȡǼСһֵòУֻþȥЩԵˡ
ʥѧԺ൱һСУռ˺ܴҲв˾Ӫĸ߼ϾʥѧԺѧԱ඼ǹӵܣûһЩǲĵȷЩϲˡ
ѾӽҹˣǴСЩľʥѧԺСϣƾżȥЩ¥󲿷־¥ѾϨˣ֮¸ֻһϾˡ
ԸڵʵҪǱһûκΰȫʩľ¥ʲô£СȸǻҪ죬ŵƮһЩֱ֮ӴСӷ˽ȥһƬĴھʹһӣȻСʼ˶ʳɨ
ҲûиȥǸСŷ磬֪ΪθǸоĻЩϤǰе
»֮ǷԶһƬԣһʥѧԺǸСԶ
࣬ôˣʱһԵϴһӵһĽںҹ

ȻǵһδʥѧԺֻèѱޣèֲݶȺ͹ƶǸ˺ӡ
׷ٵҵϢɣа룬ܸоǸӰӽ


004 սè
ħɽȷʵħܹͨٸоǴѪȵ£èܹ׷ϢһȻǵõĹŹȷʵûм
ȣԱ˾Ϳǿɲ뱻ֻèţǸ𼶵ѧԱҲڡ
ȻֻèѰ˸ǵϢСӰ䶯ţǴӺҹ߳Ŷһ磬ΧЩҶͻ˸ǵλá
ǰ˰֣˲ԼΧһЩԼ赲⣬ȻĿڹè֮ǸѧԱ
ѧԱӦþĺʵеİعˣǰλεĽɫ£ƺɵģܵ¹ķ仹ֳһ˿ɫĹΡ
СƺɨʳˣŷʴĶҡҡλεĴӾ¥ɳȻڸǵļϣһܵӡ
໡СܿͷֻĺɫèһѺõ˻
èƺܵСƣҲһĽ̶ɭצ˶ϻ
СŭʤˣǲκΪϵģʱӸǵļϷҪѵѵֻ΢ֳª
ǼСҪæץסβͣקԼǰСĶ˵Ҫʹħ
ءСҲܹȫ˵ģԻĵ˵ͷһл
СħҲҪǵİع壬½Ǽϡٵģ¶ȥǿ϶аӹ
عҲͬĬԼѱ޶Ըǵѱ޷սΪҹعʵûпСӣֻǾЩ
èܵС֮Ϣȴûκεη壬С˲ʧںڰ֮УƬ̣èȻСϷŽɭ׵צӴֱ£ҪСı
СѾֻªĹèϿˣֻèµʱķ˸㿪˽֮һצֱ˹èϡ
èڿеʱŤתһܴķȣǳĶСĽصʱӰʧ˺ҹ֮У¹ϡԿ˫ɫӲͣСΧš
촳ҵĹԢʲôĿģعûȥѱ޵˴ƺԼѱмġ
·ѡǵĻشǰħʦǶ׵ģҪԾĻ϶ҪħһʹãԸûд档
ʵĬĬŵˣɡعǼǵ굱˵İȻ˳ȥһԼѱ޴ˡ
ǣ˵
㲻һֱֵ͵ĻǻڽĶԾģͿǵѱ޵ʵɡعҲûжֵ˼Ըǵʵܿ϶ģڽ϶нĻᣬʱҪʽϽǴܡ
Ҫʦˡ˵СʵˣֻCè򲻹ĻͲ
СȻûȫɱΪɳڵԪʵ뺷࣬ƶҲֻèèѲľǹƶܡ
໣СǷǳǿģʹСҲûм٣һצ¾ͻõһζβɨһ硣
èĹѾܶλСˣצӸ޷СӲޱȵۣÿζֻһˣСػս
СɲǱͷԵѾҵֻèƶɣζЩӺڰиק
໣Сץס˻ᣬȻ˳ȥֱײһƬڰУȻſ޵ĺҹȴһĲҽУֻèӰ̳ˣСһײСߵķݷ˳ȥݺݵҽԶһŴϡȻСȫײôô΢ֻèĽײ֮ɳһײŴӰ̱ĵ˵ϡ
࣡عгһ˹èˤĵطѪĹè
èǿķһУѾܶˣֻڰعȫӡ
һģԼѱޱ˰عҲѹԼеķŭĶԸ˵
ҿ㻹Ǵĳȥưɡǵ˵
ߣعһΪèӳһˮϵħ֮뿪عŭлżִ㵣ѱC򼸺޵еģǾȻ׵İѵ˵ԷѱBģ


005 ˷
Сʤ֮ͷɻصǵļ򣬶ŸصĽ˼ΪѵǸªļһе˷ܡ
ʵ˺ܶࡣ˵ֻèǿ̹ģʱʹָͷϵħļٶûܽСȴɾͽɵˡ
СںԸǵ͸ˣ˸ǶĿޱ˷ܵҡ塣
ءС͸һͶŸǵĿռͣĽл
㻹Ҫȥߣû뵽СһѹΪ˲Ȼ˯
ءСûɱ䣬ȻҪкܳߡ
Ҳֻô˿ռСһˣҲãÿ춼ҪȥΪֻСһɹһʳĵġ˵ֻǺܲڳԼȥʳȵҪõʱźžԼɹˡ
ȻֻӢˬģ˿ҲΪĳ˵ѱͣ⣬ǽСڳ⽼ҰУǲ˵Ķ䶯Ԫκһ˵Ƿǳջ
СֽˣһľʥѧԺУ֪Ϊҹ˾ʱȻҹһʱЩƣĿĵţǵ÷˵ʥѧԺʥɽиĺҲɢɢġ
ʣǱһɴڸţߵƬʱȴöƲ֮УֻżϵӰ涡
ںϱߣҲĴ˸еѵһܹȴպˣҲû㼱뿪ĲݵϣŸߴʥĴ
ʥɽСϣһӰ£ǹŽѾģӯСģƺ²ȵһЩ֦ҶߵʱͷһӰ㸡ЦݣƵǵıҪ
Ůߵ˸ǵĺ棬ȻȻչһƤЦݡǾܷܺɣѾ˱־ϰˣǸŮߵǰûвʱȻŮ˹Ҳȷʵŵˣ漴ʶıһ
ŮһǱĶȫ˳ȥʱŮ۳һŹâȫסܵ˺
˭̷վĿĶǰŮ
ԲҡϴˡŮȻܽΪҹҲûпǵӣΪȻȴɳˡ
ΪʲôҪϢҲܾȣŮߵǰˣȻûа
ҡұûϢܽ˵ܽΪһЩµ˺ܳٲɽɳѾ뿪ˣܽǾΪɳ»
üͷȻö׷ϢԪ֪춯޷ŮӵĴڣֱùݡ
ʱ¹½ƬУֳܿһƬƬ˵Ĺ󣬸Ҳ˿ŮӵװЩɣˣ
ţѧԱܽʵ
һϲŮ˻Լҵ
㡭Ӧ֪˭ѽܽͣƺмİ˽̸
ҽѧԺáǻشûֱȥѯ£޽̵̬ȿԿ͢ƺӣðȻѯʿ»ǰŮӵĻɣԸǴȺŮһЩ
ҽСҽܽŮ˵ֵʱмԥ
ָܽǺȻϤĸоһȻĺʵп֣ʥŮܽ
һû뵽ǰЩԼŮӾȻʥŮͻأĸоʥŮȻǸ߸ʥ޷µģŮûаͦദġ
Ҹˡܽûпɳ£Ҳİ˽̫ãصС
Ŷȵȣܲ¡ԷʥŮĻȻ֪£֪´κлӴˣԲܴλᡣ
ʲô£ܽҲͣס˲
֪֪һŮǰ˴ˡʵʼղΪʲôһŮΪǣ͢ķ
ܽüͷĿⶢŸǺһᣬЩ䣺а̵ˣȻѧԺ֮УȰ㻹뿪
ǸһĪ͵ʱܽѾƮȻֱӷɵʥɽ֮ϣӰʧ˺ҹ֮С
Ϊʲô˵а̵ˣ˵а̵ˣΪʥŮȻȰ뿪ĵ¸˷ˡ֮ǰֱ¾ǵƺºС


006 Ԫ
Ч˸ǣɫ֮󣬾ȻսʥĺּѧԱȻȴΪոսʿǸһúǱ󲻵ò͵͵ʹħŽǸһ
ǵĵڶ־ûŵȥˣϾ˷ǰ֮ʹָԼʵһ߶ȣϣߣ㹻ʶԼʵġ
ĺּѧԱԸ˵Ҳʲô£ǸѧԱʵԲӣû˷̫ʱͽˣҲɹ˺ɫ¡
ˣŶŮΪ֮ݵӢ̣úڰ˹ЦĬʣսʤûһŮӳ˸ȻܾˣһնĸңѾϲˡǰһľ¿ţ߶šˡһΪҵĻᵽ˾ҵİĽ֮飬Ȼôľܾңǣ˵⵽ô£˵˳һϻøöЩͷˡ
֮ǿʼ׷ŮƻȻǿ˳ɰţƺѾϲˣ̬ȷǳŶľ¿޵¸ҲżȻˣϲǸӦǿʦĵӣǸǽսĶ֡
̫ɶˣҪ֪ǸŮӵ˭һɰͼӱ»ǹڻ
ǿһੲݵķϻºܿҪȥˣԪҲɣǴȥȡǸ˳㵽ɹһЩʳС֮һΣǳԱ֮ߣԸǾбҪ׼һ£Ҫҹ͵͵¥֮С
ǣ㻹ɮ붨žʥѧԺҲŮˣôͲȡжǺܿġ˵
ϻضࡣʵܲһˣϵѵʼ󼸺ûֹͣ˵ǿʼ´ҪҪͬѵˡ
ʵҵдգΪҴûбһŮֱӵľܾ㲻ҪȥҾ͵ƹʹƣһŮֲҵĴˡ˵
㣬ûȤȡԪ֮ǾܹӦԪˣЩʵĺƸǿɸϲ̽µħ
ƥõĶѾչˣԵڶȥȡԪʱҲûбҪһƥˣĽ㣬ЩɫѸٶϿһǴʥѧԺҲֻСʱ
θûкͷͬУΪֻöߣóȥҲܴﵽѹͼ۸Ч
һ߽Ǽҵ۶õ꣬һ۾Ϳ˵Ǹ˼ЩŹֵŮʱͷЩʲô
ãȡҵǰǸŮ˵
˭ȡʲôŮĿɨǣȴЩ˵
ҵȡʯȡɫԪҲóŮԼģûдӦʣµĲɫ̬Ⱦͱ仯˺ܶࡣ
ȡΪ㲻ҪءŮ˵Žַһɫ
ϸĴĥʯøӹ⻬гɫ۵ŮĲһöЩɫƺһÿĹΣø˿͸ɫԱɫ
ǮɣһҡŮЩĽݸǡ
ĦôءʱʦӺ̨˳ŮҪһҵʱüͷ
ŮĹ˹СתСܵ˵̺ԺȥˣʦһǸĶԸ˵СŮڹ̣ܽ¡ɫĴĥʮҡ
Ҳ˿һҵļ۸ҲǸŮҿ۵ˣ˵ʮҲСĿһʦʱĥһ׬ôǮѹô߽׵ħʦҪѧϰ
ʣĲϻܹٴһ𣿡ǿʵ
²Уֻܴĥһʦ˵ɫ觿ǻµʱ䣬ΪֲϷǳϡУҲ˷µıʱ䣬һڵ𼶱ҪԲٵĥһƷҪҳԱöģǮ˵ѾǺҪˡ
ʦƫƫΪЩ깺زҪٴһAƷȴһֱұʧܣ󲻵òǰAƷˣֲһ¾ÿȱǰƷAʵҲûұƷ˶ɵģܹǰϵҲѵõˣϾһǧĶɲʲô˶ܹóģʹǻҲҪһֻдʦʸĳ᲻ľĿϳֳ֡


007 ħԴ
Ǿ鷳Ҵһɡ˵
Ǻðɡʦ˵ִĥȫԽԼģʯƫƫҪԲٵܾģ뵽ոԼ£ûǲҪλص
ԪǾȥӦԪˣȻЩɫʵԪ֮з˺ɫĹ㣬ЩԾСٵԪУһƤɰĺӡ
ԪػûȫգֱȥϰϵħĻ᲻ᡭصʥѧԺ֮ǺȻ뵽⡣
ֻһǧԪأҪﵽһһԪزǺϸĸ߼ħʦǵķԪغԪضѾﵽһڴ󲿷ħʦ˵ǺģҲΪʲôܹϵħܱ߼ħʦ
Ԫ֮Ȼеȼ֣֮ӵµĻҲǳ󣬼ǵ޽̵ʱͷŵĳ磬ֻصԲϵħ
ˣȿɡҲȥ̫࣬ǾȥͻԪعͨԪеĺɫԪ˵ȶҪħЩѵġǵһۻԪأȻֻܽԪؽҪ֪ͷһͼĻҪһٸԪأԪһǶγɲˡ
ô߸Ԫأħڰ˸Ԫ߸Ԫؽϵʱȴһǿҵų⣬ǿн˸Ԫؽһʱ֮ǰ߸Ԫؾһɢˡ
ԪصǰǱȽ׵ģ۱ԪصʱһҲһٸԪصۣȻҪһ۸߼ԪػЩҲһֻԪء
ѵǸŮ˵ԪʹܹħʦǰӦԪأҲѽа룬ĻôͰ׻ϲһˡ
ֽڤһϣȻ֮۳ʮԪأٶȵĻҪʲôʱͷųĻϵħЩɱĻϵħҪǧԪصġ
ԼԪ޷ﵽҪЧҲΪԼħôչô
ûǩԼһܹħÿħʦǩԼĻҶͬһϣôΪʲôҪһٵȥǩԼֻΪħʦΪʲôɴཫؼԪرø궯Щ˶ԸõԪعͨӰ죬ǺȻ֮Լɡ
ȷûǩԼҲܹħô֮ԼֻħʦħˣǾħ뵽ǺȻʲôӿ
ħѾˣħķѵʱԱħʦ࣬ħ츳ֻڶ׸߼һֽԼȴħչ쳣ǴӼϰħʦħʦǻʱ䣬ӦԪҲ֮ٶȥĻҪʲôʱܴﵽ߽׵ļбҪӸϽ⡣
ѧԺʱ;ͼݲصϣҪ⿪ԼǩԼԭ򣬿˳ֻһСǣѧԺе鼮Ҳ޸޷ṩ㹻ϢڸǴڵ۹ѧԺЩϵ鼮Ҳܹһ𰸡
ڶǱȥͼҴˣʥѧԺͼռǳ㣬һֹĸоȻЩˡ
ͼָ¸Ҳ¥ԼҪĹ鼮
ȻҪ⿪ԣҪľ˽ħԴԼ֮ԼãЩѧԺֻһЩۣûϸĽͣʱϵⱾħԴȭͷصĽӦúϸģǸһλϣĶš
Ԫɢǵ磬ЩܹƿǣЩͶԪϵ˾ͳ֮Ϊħʦ
ǸǷһҳʱĵһ仰⼸ֵʱ̾ͷⱾ飬ԱߵǱ֮¼Ҫ˽һ磬Ͼһжģ˽Ǿ͸޷ħĸ
֮¼ǳıϸ˵ֻмƬϵƤֽһҳʱ̻һŷͼģͼĸǴûмҲеİأ˵ڶҳ
ڶҳȻһͼûֽ֣ϻһֳȨȵˣһŹâֿʵӣһִֻ򿪣һ״壬ϸ˺ܾòŷ֣ϵľȻ½
½ֺܼ򵥣޾ħɽڴ½룬ɽĸһֱҪִ½߾ĺʹ½ɽʮֳַĿ飬ҲĴ۹ĳ֡ʱǸϵİҲĸ֡


008 
ܹ½еˡӦþǴˡ˵ĸλ𣿡˵
Ǽ·ֳ֮һ飬ûмֵֻľˣÿ붼еģҲڿ»һֻޣһƮݵë϶һɫĻ档
ӡϸֻ޵ʱȴ޶ͷһǳԵӡӡ·ûмǵֻħǺ˹ɽֻѪ޵Ķͷ϶ӡӡʲô˼
ѵԼѱޣȻ뵽ֿܣԼѱ޵Ļô϶ħ޵һӡǿħԼߵַֻн͢˲Żġ
ЩҰħޣѱޡֻʱ龰Լѱ޵ĻӦòôײеģҲûж˻һֻFħǩԼ
֮¼ûи߸ǶϢǴ˽⵽֮ϻһ飬֮ϲǴ񣬲ڴ֮ͼǳģƺһλøΪʲôûļأֶûи֮Ĵ۹ˡ
һе飬һһĴڣΪÿһ磬½žǶԴľη
Ĵ֮һλ飬Ϊʲôǲأʣ½зǳаͽŷаҲһȻõӵȻĴ۹ŷˣʣĴ֮ϻһλȨΪʲôûκֶûᵽ
ˣǿԼħ֮ĹϵɡҲûȥ룬ӡ¸ǾбҪȥһص鼮»Ƚ⡣
ǻ˼һʱȫǱħԴ꣬еֵڡ֮¼ϵʷ½ʷҡħԴҲ˵ħڼǰͳˣǡħԴȴֻǧǰħԭԭǩԼȻûȷ˵ǩԼ޷ħм䶼˵ħʦǩԼһ̣ͺڸӦԪ֮ǰħһ
ΪʲôҪħиϸĽͣжԴҲ˺ܳһϸڡ
Ȼǩ֮Լȴֻһʴдģ
ǩԼ֮ͻɽɫʱͿȥӦͼķԪˣӦԪصʱһ㲻ᳬ£ħ츳ûйϵ
仰˼ƺٵԼ̡ƫƫûнΪʲôҪǩԼܸӦԪء
ѵ˵ǩԼͻһħʦ·;ƽ̹ôõʲôôأõֻ޵͸мԽԽףȻûн޷ǩԼ⡣
Ӽϰħʦħʦ̵֮ԼᲢʲôǳƷÿѧԺеģҲԹ۹ǩԼǶûгɹֻʣаԼûԹˣǲԼꡣ
кܶɻ𣿡ڸΪķʱһϵ𣬸ûвʲôʱġ
ǻعͷͿλ֮ǰԼָʾͼԥһῪ˵ΪʲôЩϵжûоħʦԼ¡
Ǻǣѵڻ˹ЩѾ¼Ѿþû˶ˡЦʱơ
ȷʵ˵ߵƬʱ鶼Ѿմ˲ٻҳǶʽˡڵħʦרע˸߼ħۡԪƿءܸ֮鼮ˣ˭ȥ鿴ǧǰħԴأЩħۺܶ඼Ѿ̭˵ġ
СӣΪʲôЩѵ𣿡ʵ
Ŷһ޷ǩԼܹħֻħչܻ¡ǼǵöӳɯûǩԼ³˲ͬķӦӳ߸ǲҪñ֪ûкǩԼɯ֪ûкǩԼ̬֮Ҳ仯࣬ԸǶ˼ֽӲ͸¶ûǩԼ¡
𣿲ܺǩԼȷʵټû´Ļ˵Ӧûͬʱӵж츳ɣĿ˵


009 ⾪ϲ
ô֪۾һλȻֻͼߣǸǿۿλħʦϹϾģɼλӦҲǸʸˣһƣǸмȷˣλܹԼһЩ
֪ʿΪʲôҪǩԼ𣿡ʵ
֪ҡҡͷ
ΪʿĶ̲ŵһжҪԼȥʹҲ޷㣬ȻħȶһڣǾԪءħģȻǩԼܹ֮΢ħʦħòǺܴջҪԼܻøħʿĶһʹҲܰ㣬ľԪعͨȻҪԪعͨǾҪǩһԼܰӦЩԪءҲĵΪǽţҲ͸ĸ˸Ƕħ֮ԼҲϹȻԪصĹͨϡ
ôʲô취Խ𣿡ʵ
Ϊ򿪹رһŵʱͬʱΪһţΪʲôλѷħȥأħ˫޵츳ܸߣħĻڽʿһкܴɾ͵ġ˵

˵Ȼûнǵĸ⣬Ҫ׷ʵʱȴ뿪ˣֻȻص˹ԺӣЩãȻڴϣ˼Щ⡣
ôˣһͷɥӣǵŵʱǺģѵûмλǵĽ㣿ԼǺģҲ˵һλԸжֶŮɡ
ǲûкǩԼȻǸ˵ħ˫޵ĶûкǩԼôӦúԼһ
ôȻʣ˵
ΪһûкǩԼħʦ֪ǲħ˫޵˶ûкǩԼ˵ͷദôҲ֪һǸֵεˡ
ԭ£ǩԼ۹ݵİҵԼǿʱġƺûоȵӣ˵
ôǸ˵ҲȫǶԵġǰţΪʲôжϳܺǩԼ˾ħ˫ޣ¸ҲԼʺԼ˽⵽ĸ˷
ǵгſڵħ˫ѾǳˣûкǩԼħʦǷëǡǣȻռˣָ൱½һλµˣ
Ҫ֪͸ң֪˵ϻǺ˵
ЦģǸͷ˵ʵԣħ˫޸޷ǩԼûֱӵĹϵ˳ֵĸʶǳͣȷʵͷʵǩԼҲûкܴĹϵ㲻ԼŬ̶ֳ𣿡Ц˵
ûȥˣԼԪҪٴһ£Ȼ֮¸ֻ÷ˣȥϰԼǺıϵħ
ǴʱȷʵЩɥΪԼܹͨԪħʦˣû뵽ԪֻǰӦħԪأ޷ǡ
ףôоֵֹġǲôԱˣȻֱԾʹǰչЩЩɣиʱȥϤ֮ǰԪصáǵȥӦ硢ˮԪصʱ򣬾ȵķǱȸӻԾˣ
ˮԪأȻٶȽתɱԪأȵȻһ۳ǧԪأֻǧٸ̶̵һȻ١
ԪҲһǴʵ֮󣬸Ҳ֪ԭˣԪȻûɵʹûԪأȴõ֮ǰԪعͨˣһԪҪʱ۵ģ֮ǰÿֻԭĻʮԪأԴͻƵ֮ƽٶȴԪػʮ˵Ч˰ٷ֮ʮ
ȫͶԱԪصУԪǿЧɲȸӦԪزøȼ˶ħ顣

ǣ첻սôʱ˵Ǻ񷢷һҲϰʿˣһͷħУһսˡ
ŶˡԪĴ̼ȷøǸмȥħˣٶȥĻܸͻƸ߼ˡ
Ȼǳħ֮⼸Ȼȥͼݲ鿴ħԴ鼮֪ΪΣʼˣ֪ħԼԼ֮便ʲôϵֻ˵ʲôΪ֪ܡ
ܼǵðɣ˵εĶʵɲֻʵģҲǸոսʥѧԺһ߼ս˵


010 Ը
˷ѣҲεսʱʱҲǸոպáѾ˲ٹˣȻλߡ
ĵıҲģԱ˳ˣ׿ɭŪ֣ǸȥСˣΪ׼˲ơһ׼ѧԱҲո߽ɨһЩҸǺǸ˵
ЩⳡԾǺܴæĸϵģȴܶΪڱʼǰͻˡ
ǵζƺǸܸߵΪЩҲвǰ׼ģǵƺѾ֪ⳡĽˡ
ĥĥˣǸǶԲԣ֤ȻһѧԱͼı񶼲ѧԺʦĹע
ǵ˵ͷһģĿЩ෴ΪⳡģΪǸǿҲʤ˸ǵġ
ǣŶʱһǷ׷δţȻģǿøһڡ
ǸǸѼͣμͶܴ׿ɭģ׿ɭһǰнʥѧԺʵˣһŻԱߵһЦ˵
Ǻǣ֪׿ɭȥĦɭ֣ĦɭֿǽħɽĴڣ׿ɭһ꣬ʵսԲЩǴѧԺܹȵġ֪ǰֶûĹ¼ӾͰһ˿˵
Ǽ˽̸ĺܴƺҪ׿ɭĹ¼ȴƲƲ졣ĦɭָҲ˵ǵ۹յĵطһȻħɽһǸ¿ƶƽԭƫƫطǶ˵Ħɭֻ֣һħɭ֣ǰ˵С׼׵ģǸѧԱ˵ħɽ
ˣ˫ˣǾͿʼɣ֤˿˵
֤˵ʼʵԶˡ֮ǰ׼ѧԱЦ˵仰˼Ȼ˵Ǹ׿ɭܹԷǳ̵ʱ֡
ԸǸ˸ǡȺҲ̫Ϊˣ֮ǰΪ˱ʵûֱʹóóļܣЩԸļһúһΣʲôʵս顣
Ѿʼˣ׿ɭȴվһζֽӣֵּĻȷмʤȯյƣֻϧ
黯ǵսȷˣܹʱԲᱻȻվԸһôϬĹ
ڰγɫ˲黯AĺۻĶҲڳ˶Ϊ֮һ׿ɭҲͬ˲䱬ƾסˡ
׿ɭǱֵĶԼǶɢһѪɱϢӴħ޵оǰ˾˲仯Ϊһֻײеħޣ˫͸һ˺ȫɱ⣡
ԣٶȱƽ֣ȻĻӳ˷ŴĹ⽣µĹ⽣ʱϺɫĵ⣬תһϯûüӦ׿ɭΧʱһƬǣƬ˲ըΧһζ
ȿȣ׿ɭϵԷٶȿ쵽ֵزҾȻô̵ʱڶ黯ִٰνֵʱԷ͵ĹѾˣǳǱĵֵ
ϯϵ˶վֱʱ򶼻ûӦ˵Ӧ׿ɭһǿ칥ֱӴöԷԲֹģôʵ෴ˡ
ǿɲΪһռƺΪǵվԭأֱǸԷϢĻᡣ׿ɭûüӻʱ򣬸ٴαƽ
նǸûʲôأʱͷնٺʲˣոճػ׿ɭǸ޷ġ
׿ɭˣǸһҲʲôģڵʲôνô׵ı׿ɭˡֿʼ˵ˡ
ȷǰն˺Ǻܴ󣬵ǰնȴǱģǣƸǲܹͷźն
ȻնӰ˷ն֮׿ɭĽŸѾЩվˣЩӰÿһǺǿģʹöȫЩĵطᱻȻΪһ̵棬ǵնֻۣҪܵһնĹԷʵǿ̫Ļͻȫ֮Ľ
նǵӰԵ֮󣬹ϯϵȫˣն£һ˸߹һ˵Ľܹͨܵ˵ģʱ׿ɭѾȫʧȥƽ⣬屻ӰʱǹƷ˱׵˿С


011 ʵս
ƯȫҲֻŻΪƽкãڹϯϿûЩһﴵǸ׿ɭжǿеЩᷳˣһϬĽе˼ֳ졣
ǵĽȻûнȻնǸһ˿Уʵϲ̫˺ǿĽɻûе
նǸȡΪӰΪһͺӰӻһ赭дӹȴ̺ſֲƻ
һֱֱ׿ɭҪصʱǲӳն
ȻǿɨһͺǸƾնκ˺Ȼһ̽Ӱ׵ĳ׿ɭǰ
Ӱӹʱ׿ɭѾˣûиоǸӰӴԱ߻ֱ֮۵һѡ
׿ɭһ˺ѷεĲҽУоԼֱѾ뿪壬ҵʹ̼񾭡˹ڵϣѪ
׿ɭסԼ磬ʱпһͷԿˣ
һѪȵĻùϯϵ˶վǼ֤ȷӦ˾У˺е׿ɭͷ˺üˮ֮ˮϴƸ޷סѪҺĺ
ұȽóħҲܵ˳ϣ̷ɫĹЩ󻺻׿ɭϣ׿ɭʹҲ˲ࡣ
˺һᣬŲˮϵħס׿ɭ飬׿ɭΪʧѪ˹ȥ
㡭Ҳ̫ˣƫһͻĲӣ֤˺ǳʱҲлָʱҲʼָֺݶ
ǺȻ𳤽һĮȻ˵Ըʼζű
ʵѾˣնѾյĺˣһȫԽ׿ɭɱˣϾѧԺУǿɲԲԸıӰĹ켣ֻǴǸһϡ
׿ɭԸĻʵȷʵܹһӣһһʼɥʧ˽ĻᣬĴôô׻ġ
ʥѧԺȻܽսսǱʣ㲻ĶսֱӱɱЩѧԺмҲЩ֪ļһһΣ֪ʲôʵսʵսֱöԷأ

ɻʤ֮Ҳɫ£ĸʵѾǧˣֻʥѧԺĺеʵһµʱѾȥˣ˹ͷҲˡ
˹Ǻͷ󶼲ֻʱƿڴȷͷȻԼ֪սĹ
ˣɫҲʵʱ䲻ˣ쿪ʼͻսѵѵҪݾԱ֮ϣǽúϢͻȥǵĶѣҿʼѵ˹˵
˹ҵ㵽ûУ˹ǸͷԸҲƺʦֱӽֵġ
ܿͻġ˹ָ˸һĴ𰸾뿪ˡ
ҲΣɳѾûмˣҲӭ߹Ϊһʱ
ǣôôħһصǾͽڤˣҲ˳˾䡣
Щжѣˣ˵ԼǿʱģԼѵܽǺȻ£ǿʵħм̽ħԼİء
ʦңԼֻʱʵҪԼģҿԸ㣬ҵǩԼʵʦԼһִСЦ˵
ֻܹǩԼֻħޣǩѱԼ˵
ҵȻħޣʦȷʵ񣡡˸ǵ
׳գһ䣬ķԷˡ
ĵӣҲ񣬸ӵԽҲ񣬵ȻλĻҾλλĻҾλλĻҾ֮ԶܳԽңϲģǸߣԾһЩЦ
ǵȻ֪ЩϹģ˵ļǵǵһǿʵʲôλʲôЩұģ
Ȼǣλսֻǰͻ֮ͻΪ񣬵ֻλĴ۹鶼λ񣬶ģĶλ񡭡ǣҳҲңûǩԼͺǩԼɣҴǰ仰˵ûȽ࣬Ǿ仰ͱζˡ
λأ½ֻĴ飬ֻλҼǵڡ֮¼ϻһλѵǸλ񣿡ֱӽĺ仰˵ˡ


012 ӳԱ
֪ĻԼȥ˽⣬½кܶż߷õĻ֪飬ֻܹ⿪ΪʲôܺǩԼ⣬ˣ㲻ǵõĴÿͨȥ̽һ¡˵
ʲôϵǸеĪ¸ʵҲȥ˽⣬ȽԼ¡
йϵģˣ˵ˣҲʥѧԺ̫ʱ䣬Ǹʲôս֮ҾҪҵ˺ҪǼͬУЦ˵
һԼҪҡҡͷʱò뵽Ժ⣬ƺ½֮Ͳ֪ȥδˣҲһһ˺ɡ
û˵ˣʼڤ룬ЩҲֻԺˣ»ǺúԼʵ
⼸400ԪأѾﵽһ4500ԪˣЩԪҲ㹻ͷнħȻܹԪֻͷħģҪͷųҪǲϵϰܡ
ԪЧȷʵøǵħ̲ôˣûȥԪأѾԪͶ̫ʱҲǸħϻЩˡ
ڸڵħѾ˴ħʦļ𣬶ħҲﵽ׳ħʦˮƽȻṩħޣֻҪǿȥ϶ܹ𵽺ܴõġ
ħѾƿԸ滨̫ʱҲûкܴãħȴкܴչռ䡣
ħָļգǵĴħĺܿ죬ڤһϣħȻͻ׳ƿһммħṩħˣͬʱ߶ħʹħħȥ۱ԪأϲǾȻһ5000ħøԪҲ˲СĿԽ
ַҲԱǿԪ֮ĹͨħͻøҵһֲԼԪعͨѵķ
ܹһһԪؾͲ߼ˣڸѾܹһǧ̶̵µʱ̶ֳܹȣǺֵοġ

˽֮ϢСʱһʱǾˡҪνսѵˣǶսмڴġ
˹Ҳû˯ҴùŮ׼֮øǺͷߡ
Ժ֮󣬹˹ŸǺͷʥѧԺƫλߣһƬȽϵͰɽͣɽҲʥѧԺķΧǸһЩħʦͽʿԼõģɽ֮оԿһЩӿݡ
ɽ˶ߵһɽϣͿʼֹˡɽȷ˿úܲһͺˡ
ɽɽȽƽûκֲֻһЩʯǺͷߵɽϵʱѾĸڵȺˣȻԱ
ˣţ˾ǵ¶ԱǸиǣұǸǷ󡣡˹ĿɨĸˣĿڵ
һŮеĸҲǵ˹Ժӵ꣬һıȽϿ࣬һƺǽ³˹ʱͷССĳͻ̬Ⱥܰһһ
ǸŮͨͨǸһֺܰĸоһħʦڼŮżִȻ
ǺãҽȡǸŮǺͷк
ӭ룬ҽаͿ˶١˵ǸĿļһ
ߺߣϣҪǵĺȡ³˹ȻǸӡ
ж׼£ΨһһϼȴǿƴӵڼŮȣǺͷɫ£ȻײһЩ
ֻʣһ֪ˣҴһƳǸһһֺĸоϵּƣƫڵĮһĮҲΨһһû˴кġ
޹ޣǺǣ˲̫ϲ˵ЦΪǸĮܵ޹ȴƲһȣƺڹ졣
ԺеǻȥʶģҲ˽¹ϵôԼѲ˳۴ֱսҲԣֻҪҵѵڼսڼǱ뽫Էɶѣ˹ȻóЩʢļһ໥Щۡ
ˣѵʼǰȽս˵һ¡սǵ۹ս鲻ֻѧԺˣʿ֮ǵ۹ʮµˣЩʮҵ˵ȷЩƽǻһΣӦʮǰУΪʱǸǸֻ͵СƨսȫѡεģѧԺûкܴĹϵǺܿսԼѧԺĶ֡


013 
ܼ򵥣̭ƶȣһֱ̭ԲôĶֶҪȫԸ
ȡͿ˶١޹ޡ³˹ĸѾˣҲμ˲ѧԺս֮Ĭ㲻Ǻͷ֮ǰӵƣͽʿǵսͲ䡭
սȻǼʵǸʵ̫ҲУ֪Ƕ˵ĺʵЩɣԽѵ֮ǰ໥˽Էʵ˽ⲻսûҪֳʤģֻҪϸͺá˹˵
˹˵໥дʱ³˹۾һ¼ԱɵģܲϲɢΪǵӡ
໥Ӧö˽ˣдҲܼ򵥣ǡǶսĸˣͿ̵ʱ˽ԱʵˣˣʼҺͣͣ˹ˡ
Ǻͷסˣͬʱ˹˹ȻƿڴȷʵʵǾʵҲͬʱĸˣ֮ǰĻóĸ˾Ȼȫʥġ
ʥ׼ʲôЩģǿȫ϶ĸٶǶ׵ģǺͷɶǸոսʿ𣬾ʵսǿҲܲĴ˹ǡ
˹ֱ˵ĵ˵һߣеһʯϣȴ˵ıݡ
Ȼʦţ˵ǿ϶ʵǿǾͲЦе˵
ĸˣһ˾ܰˡ³˹ܲм˵³˹֮ǰΪҲʥģڿȴĺѧԱʵͬ飬ٶԹ˹˼Щ
ĿİͿ˶ʵ˵ʵҲЩɣǿɶʥ׼ϵѧԱ³ԱҲҪΪ׼ɣɹ˹ƫƫѡĺˣֱ˷ѽ⡣
ǣҪҪħħôùСʵħĽϿʵܶ࣬ӦܹǿԸ˵ġ
Ҫ˹ֻ뿴ֶܼãһҪӮǷٶȾˡǿɲ׵ı¶Լȫʵ
ˣϻˣ쿪ʼ˹˵
ֱӵĽһʯ˹ͷ֪˵
˹΢΢һЦǿӭʯͷڽӽһ׵ʱ˲ɷĩˡ
˿һٶʱüͷ˹ʥѧԺҲǼģʹѧԺʦҪϹϾģĸҲΥλʦ˼ô¼ĳԱһ㶼ƺʦˣȻСͷͷ֮ġ
Ⱥ³˹ħʦǽʿ˵
˵ϻ˵ǵװȻܿħʦǽʿ
ҪСˡȷȣȻ˵˰Ϳ˶ٵ󣬿ʼֻ̣ܶ˲ˣɫĹΧʱͺͺɽһ
籩ȵħѾˣɽʯէ֮ͳһƬһֻſѪڵľޣŷ͸ȥ
ܿǾͱƬǸˣĿܼĶһƬƳʱʱʯĴֱ˺ԲǺܴ󣬸ֻҪԲһЩΧֵܹΪһħʦȻͷųûЧħȵ籩ȻбĿġ
ȷͷ⼼Ŀĺܼ򵥣Ϊɱ˵ߣʿѸٽӽǣӿĻᡣ
ȣͿ˶ٺʵ͵ĽʿĴڻûпֵʱֱɨ˼ΧһɨǶķָˣ
޹ߵǱԵʱҲ֮ǰλɨһ⻡⻡·תŷɳֱӴ˸֮ǰڵλá
ʱ³˹ħҲˣͷŵϵ߽ħش̡ɣƬؿʼͣĻζһűǹʯȻĴӵӿγһΧ޲ϵ
Ƚ籩֮ͷһˮϵħħĿҲܼ򵥣ΪûǳΪʿѾڻǽˣƬǷħʦϰ
޹ޡͿ˶١³˹ƬһϵеļܺըƬըһž޴ɳƣ֮󣬺ܿ콫ЩǶɢˡ
˶ֹͣ˽ΪǾһϵеĹҲ㹻ܵˣһжȥ֮󿴿Ǳӡ
ǵ֮ǸûƬĿȫǵз˵ӰȫƵġ


014 ȵħ
ɶ񣡡
ƻ
ǷʧٸǺͷʱ򣬶
Ǻͷʱǳݵڹ˹ԱߣȤĶĸ˿·͹˹һڿǵıݡ
Ǻͷɲɵͷŷ籩ʱ˾Ͳµǵͼ˹ڵλǿ϶ṥģڻէʱͿٶ㵽˹˹ǣֻ֮Ҫǳеͷżܾˡ
ǻ򣬳ҾҪˡ˹˵֪ٶȺܿģһֱܵķʽⳡҲûʲôˡ
˵˹һΣգ۵ĹѾʧˣֻӰڿٵƶƬ̾ɽԲһ׻һȦ߹Ĺ켣ҲһĹ֣ԹΪޣӦþ˻ıˡ
ˣթһ˹Ƶ˽ڣ˺ǳ
ߣͻˣЩֶΣο㡣³˹Ѿ߽У̿ʼħȷ˽³˹ͷŵǱϵħɫĺ˪ѾΧµĵ涼ɱ顣
³˹úĿľҪס͵ĽʿĸУħʦͿ˶ʿֳ޹ٶҲǴӸղô̵ʱӵ˹ٶҲܿܳ޹ޡ
Ǻͷûмӳַģ˵ٶȾѾˣЩصİͿ˶١
ǴȻλսӲƴĻ϶ڶʱ³˹ĺɫıͬʱӹ߹ĵطȫ˺ı顣
ͬʱ޹Ҳĳ첽ƶǰն£һɳ˸ܵ·ߡ
Ѿ޷㿪ˣȻǱӵǽµʱֹͣˣȻģһ޴ı̴ӵ·ѸٵԾеĸǣ
ǴʱڿУǱѾǳӽˣʱ޹ҲҪڿк͸һϸ¡
ৣ̰γɫϵ̴ǻĽɢΧĿ¶˲併Ǵȳһɫ޹޻ӳһն޹Ĺ⽣ײһ
ԣڿнһδĽ棬Ȼǵ࣬նѳ޹һ޹޵Ĺ⽣˳ȥ
Ȼ˳ǸҪЧײǿڿиıλãյĶ·ӿı̣޹һǰͻȻԵıϵħȻ޹ǵĹҲ̫ܵģصʱ򻹻ŵ˳˺ԶֱҲЩˡ
³˹ͰͿ˶ٶԸ彣ķɫĸǽҺ޹ޡȿ˵ϼʵӦӵĶӳ
øһͿ˶ٸղž׷ˣǷٶȿĿֲܣûȵħôķΧȷʵѴǸһڱʱҲֻͷ󽻷һΡ
ǽȷ˶ԷķתˡղҲ˸ǷǳɵĶ˵ͬʱԾøǵʵܸǿһЩԶ֡
ħͷٶҲܿ죬ֵ̧ʱһʮ׸ߵıǽʹӵӿĺ˸ǰ·ˣôһͣ͵ʱ䣬޹Ѿ׷ųӦҲƫ͵ˡ
ն޹޷ǳֱӵķ˽Ծ𣬳絶ֱգһȻɫĳصĻǻɳĵϡ
䣡һΧԹⱬնڵʱƬʱһɼֲıµȻըˣһųƣɳ裬ڵٴαһƬһŨŨ׵Ϣ
ڻȻ˻ӿ䣬һ˿ɫĹ֮ǰͷŵıǽϣʮ׸ߵıǽȻ£ڵʱȻ˲ڻˮˣЩˮɫεļӳԽԽ㣬Ƭ֮γ˺ˮ֮ƣǵصӿ˸ǡ
Ǹոճ޹޵ĹϮһɾˣﻹ˵ȥ޹޾æ޹޸𿪣ˤһ
һĽǾ˸ɿˣһǾֺһ𣬼ӿƲɵ
޹ǣס̺֮ˣħ޲ģҲ϶ᱻ˸ߵġ
ˮţ˹ķΧ޹ǣסĸǸûʱӹܿ˳ͽûˣȫû˺ˮУ֮Ʈҡ


015 
⡱ȵħȻûнһ㺮ı˪֮Ʈ£¶轵һһĸǱӿĺˮ
ˮڱű֮Ƶʱ򣬾׵ı˪ѾȫȫסˣԶԶȥͺһ̬ĺӿ
ǽ׵ľ޴㣬ڸһЦݡʿͨǿܶ࣬ҲõıסĸǻϢԽħָȻķ
³˹ͰͿ˶ٵ˫عԵ÷ǳǱǷָǱ˱֮еʱ򣬶ʱƿڴ쵰ôͼֲסˡͷ㻹ͣ
ڿĸ˵ĽˣͿ˶ٴΧĹ³˹ԵħѾͷöˣֲħʦټĻ͸ûʲô·ˡ
Ȼȵӿʱ򣬷ϾмˣͿ˶һɨΧĽֱӽ˳ȥҺ÷ƤģȻ»ܡ
ߣҲˣٶȿ˵㡱³˹˹ű³˹Ϊʲô֮һô챻ˣһһĸ˵ĽҲֲ̫ʱ䡣
һ¾ȻûѷͿ˶ҲͽʿһζܵļһȷͷʹΪӲֻܲͣʹ÷ΧԽй
޹һҪħʦз²׷Ϸ󣬷վоȻ˾˵ʵĸһӵļܺը¾ȻܹҴܣ˴öЩջˡ
³˹·ǽȼܵͼ³˹ͷűǽ·߷ǽ֮Ҳħ˺һɣʱָл۳һźֺɫĻ棬ǳĲۣ·һܰ
ָһССĻǾ͵˿Уһֱɵ˷ͷϣȻĻڿбѿӿнЩǵĻ׹ʱ򣬷·ȼأ˲һϯɽͷʯɳȫûһѽڵۣ̿
̫̫˰ɣȫöţʱʹڻ֮УЩ͵ĻյͣţҪеʱ޹޺ͰͶٿֱַ˦һĿ·ķֻܱͣöÿλ
ͮͮĻЧǳĿֲĶѾ͸ˣ˺һᣬŷǳǱĴӻ˳űסǵǾ޴㻹֣ٲҾˣ
Ȼ䣬кȻܳһӰӰһֱ˺ӵĸǣ
ܹ˵Ĺ¼ôãô׾ͱأʹʱǾѾöסȫʹˮϵħԼһ׷ΧڵˮԪؿסǽʩչƱˡ
ʵѾ˸ǵСԹ󺰴УԼĸ˵עΪȡѵʱ䡣
Ϊ˲˷֣ڴƱʱͲŪܴĶһһĽƣȻ㵽˱ĺȴʱ޷ħʦ
еʱʵѾˡ϶ֲסˣ³˹תһλҪһȻλýӽ㴦ҲʱԾ˵ٶȳ˳ȥ
ȷӦǳĿ죬ڸ˳ʱͷųһҪ֧Ԯ³˹ǴҴͷŵҸֵסڵĸǣɫҾֱˣɢҵʯ޹ɢ俪
ʯ֮ܣ˽ľ³˹ֻܹͷųħҲûϵѾڱеĸǾȻ͵Ϯ
ǻһɫĳӰɫ׽ݺݵն³˹ʯ֮ϣͬʱϽļܣ׹⣡
Ѹ͵һֱն³˹ʯ֮ܣ׹Ҳʱûκηʩ³˹³˹׹УһͣҪתλõʱǵɭĳѾĲϣ
³˹ӲסˣǳֺĲϣѾо˱֮ˣ亹ҲӶͷϵ
ʱֻҪһ³˹϶ֱɥģ³˹ܹһĻô׵ľͱǿסģֻϧעȫȫ˸ǡ
³˹ͬҲû뵽ô޴ıסĸǾȻô̵ʱӳ֪ģ


016 Լѱ
ͣ˹ͷڹؼʱֹͣⳡԣȻߵǰĿɨÿˡ
ǺȻ˳ȤĿ·Щڵķ졣
Ը´ܽһ¡һĸ˵ļܺըӴܣǱǿ϶ģֵܹҵʱҲǳѵõˡ
ĸʧ˹ֱӵĿʼˣȷҲǣĸʥ׼ȻûˣɵһֳɼЩҲ̶á
̫ƻˡУһô͵Ϯ³˹ȻյһһĺĽʿŽָŲָоɲܣȥĻ³˹϶ᱻЦġ
˶ûзĿڸϣ׸δǼ̵ıѳģԪصĸӦǺģζľ
ãսǳ⣬Ծδؾ̨ϣڸֲͬĻУԷǳʵս֪ΪʲôҪ𣿾ΪСӹƻȻԵǿܲǵĶֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬ǻһһıǸɵǵĶȱݣ˹˵
ԵҲǶ֡Ц˵ħĻʵһܴȵҪʰһҲʲô¡
ˣ͵˽Ŷսѱ޲μӣǰѱ޴쿼ѱ޵ʵ˹˵ͱ뿪ˡ
սôֵֹģȿڵսѧԺ֮еģһ㲻ѱ޼սʹߡ˹˵ս̨ϾУ͸˷˼ˣ̨ϾҪιۿ
ʵβܳսˣ˵ǵ۹һģѡʮµǿߡͿ˶˵
ҪѡΪʲôŪսαŪս³˹˵
ҾͲ֪ˡȣ³Ա룬һ۾۰ɣͿ˶˵
ҲģǡһɣЦ˵
ҲûоܾԺҪЩദģϵֵ̫Ҳãĸо³˹̬Ȱ˵㣬˻ǲġ
ˣѱʲôʲôģΪӳҲҪ˽һ¶Աʵ
Cħޡش
Cͽ׵İɣ³˹żֳŪ˵
Dħ޻ϸΪŽףһ׵ĳΪͽס˵СǾŽSħޣҲS߽ħޡ
³˹ñˣȵ³˹ֵԭмְ³˹̱죬ܺȷŭ
أǣʵ
ûѱޡǻشСһֱ״̬ӦöʱڲѹҾСҲĿŵİһͷŽSԪǣ
ʵַĻشһֱԼѱǻˣΪʲôγΪֻѱǴڻɳڵģҲԲCħޣԸôȻ͵
ŶʦӦûİɣǵѱ޶ʦŪġ˵
ǵĶԼ𣿡ʶʵһֱ뿼֤һԼ޵Ķͷǲӡǣжϳʱ˹ɽǲԼˡ
ҡͿ˶ٺ³˹ĶԼޣ޹޵ԼѱޣһֻBıŶڻǳɳڵģʵҲCҡЦ˵˵ĿҲ޹ϡ
޹ȻһӣƲȣƺڹ졣

ʱ˾ȵĴҵѧԺڵһҸߵ¥ףΪǺͷλ³Աףף
߽Ҿ¥ʱǺȻ¥Щ죬ϸ˿ΧǵСɨ˳Ǹ¥
ǰعҪ߽ԼʱһҲôԱ˳³˹ϳ꣬Щ˵
عҲˣĿɨȴ˸ϣȻһЦݵԭŶӵ³ԱǱʺܿͿˡ
˵عֱ뿪ˡŶӵĿ˸ϣΪʲôعԸ˵һ
عǿʦĵӣҲͷӵĳԱôйϸĺǿġ˵
һЩСͻǸô£ʵǵ˵ǸҲǿʦĵӣӦþӵĳԱˡ
ʦʦͷ֣ΪԺֹͿʼڵϽϾŶӺҲͷÿս϶ǲܴĻ𻨡Ϳ˶ٽ͵


017 ɳ
μȻ۹25µ˲ôײĿܲ󣬳Ƕɱľ˵
ǶʲôˣʵôʵȻܹĺǿ˲μӣôԱʵӦҲǳǿġ
һʥϼʥ׼һʥ켶پĺ𼶣һ¼ĳԱҲĺģɱ׼ʲôɳš˵
ɳ£ǾվȻɳ£ôҲûϵµõɳµϢ
ǽɳ£ôͿ˶ٲʵ
Ǻǣǣͷ֪Ҫҵͷǣ͵ֵսϼءЦ˵
Ǹϻ쵰Ҳ
ɳǰܵ͵ʱʵֱ༶ɱϼһ˵ܵܽʥŮ֮лԼѱޡͿ˶˵

ù֮󣬸Ǿڵɱص˹լԺУǳ߿ϼһķţڼµĹ˹ŭϼһѾ֪ɳµȴң
Сӣ㼤ʲôҪǶӱһʱ㲻ǿԼˣ˹Щˡȷʵ֪ɳ¾ˣǵĸһֱûи
£סǿɲͷϻʲôҵɳ²Ҫ¡
ô֪סҿɸ㣬д裬Ķ־ҹˮҪҾֱӰšʥѧԺ˹ź˵
ˣͷֱ̫ˣȻɳ¶Ծ
ѾѧԺս˵ģʱкܶ˹ۿ˵ĻҵҪˡɣףҪĻҾһԼᡣ˹˵
Լ᣿һĪԼ˵ûκõġ
㲻ûѱԼǿһֻѱޣȻǰҪִԸҲġֻþ߲ʸʹãҾ͸㣬ҪҲʵħ޵ĻҲ԰ҿ˵ǰͷҰҵѱƷ׿϶ߵġ˹˵
ҲЩԥˣСһֱ˯߽׶Σ֪ʲôʱѹСҲ¶棬ֻѱ޵ĻԸ˵ȷкܴİ
ˣһɳµʵûӦҲϲˡ롣
͹˹ɹʶ֮ҲصԼ䣬˵һͨĸԱķϻ󣬾ֱӽڤ롣
ŶˣȻڤĸһո۵ļǧԪ˲ɢˡ
㲻ҪһһէвУǺǳò׾Ҫһ5200ԪˣһһУֵ¿ʼˡ
ˣ˵ϲ˺ǽɳţɳ治ǶȻôŮùкǵı㲻ҪңһҪúýѵһǸһ߷߲ƽ˵
Ƕͷð˺ߣֱ͹˹ϼһһ쵰֪ɳڲ˵

ʥɽ¡
ɳЩĮȻһ£ĿΡʥɽ壬ջĿ⣬İγǰؽСĵĲš
ɡɳ±ڵӣĿڵ
л߳һϸӰһɫħۣЩߵɳǰܲȻһſ˵ɳ£ֻ롭
֪ţȻȥɣЩʱһȥ㡣ɳ˵
ʥѧԺУȻ֪ʱɳºܽʥŮߵ÷ǳҲżȻķɳÿ϶ܽĻᣬԲŻɳ±ˡѧԺͺɳʶģһֱʥѧԺ
ҸûʲôȻȥɡɳ˵
ս㻹һļ𣿡ʵ
ûҪˡɳҡҡͷϲһ˿ɬ
仰֮ۿҲЩʪˣɳǸĮȻı飬ûٴСŶ
ˡˣΪǱһнٿЩ°ɡɳεҡҡͷ
ʱʥɽ֮ϻһӰŽѾСĵĹƬɾĺߵɳߣһЦʵôˣ
뵽ӵˣҲЩаͽΪʲôҪɳսȭͷϵǰؽҲˡ
̫ˣ첻һ𣿡ܽ˵
˹ʦĵӡ
ҲȥģҪͿ


018 Ů˾
ڶ˶˸Եѱ޵ɽϣΨǵһˡЩѱлĻˣŻʥѧԺϿշɹʱ·һƬ˵ľħѱлǱȽϡٵģҲѵ˼ԺС
ȵѱһֻˮϵŮħ޴󲿷ˮУҲ֪νġͿ˶ٵѱֻȫ̸ǵǹϵģ˵εļܡ
³˹һֻϵĶĿޣֶĿ˫վ֫Ƚ϶̣ϸźɫƤëͷ­ƫС۾ȫ˶ͷϣӦǺֵһˡ
޹޵Ȼ֮ǰᵽıЩѱг˷ĻӦþˣѩ׵ı˪ÿ̤һͻһС㡣
Ϊ컹һȽʽı˹Ҳûаʱ໨ѱϣǷʥѧԺѱտ֮󣬹˹㿪ʼ˵ս
Ƕ³Ա룬ǲһϿ϶ǺãαƸܼ򵥣ÿһѡ̨ϱԣֳʤÿˣһڰǵĶ֡˹ǳεıҪȻҲѪԼջǡ
Ҳܼ򵥣ʥϼͶԸͬʥϼİͿ˶ٺͻ޹ʰϳ˺տ³˹Ը켶Ǹһعͽ󣬸սɳ£ַ˭
ΪʲôڴˣС˵Ļǿġ󿪿˵˹ԣʵ൱˶ս
ùˣ˫Уû˼ԾԼ׳ɣʵĳսЩˣС˹˵
㻹û˾䡣Ȼ϶ˣôӦú˽Էĵϸˣб仯Ҳֻ³ԱϳһЩ䶯ǿ϶ҪսɳµģôȻǺͰعƴˣԵȷûʲô÷ģ˹൱˵һͨϻ
㻰ࡣ˹Է󴵺ӵۣԹԱżξǼԸԱʵ㲻սǶ㣬ҾҪǺÿ
˼ȥѾһΣַǳ˵Ŀˣ˹һɣֹͣ˷ϻ
ǣǳǳؼҶ㵽˴ŵĽɳµʤǸδ֪ԸҺúñ֡˹ϵ˸Ǽϣֵݸһζ̵ƺ˵Ӯ˾͹㡱
ɳµʵ֪𣿡ǿʵʿʵɳ¿ȸǶ꣬ȻмеǱǺɳ¿϶вٲģʹħĻȷʤ
ײãսɺܸ߳ҲǸɶõ˲š˹˵Ϊⳡʤøаȥ˽ɳ¡
Ѿ˰Ǹ̾ʵڴܹɳվ̨ĶԾ
ɳǸǵĽʿʦˣɳ½ǱʿҲϽʿ·
ˣǵѱտã׼ʱʥѧԺڸԻȥ񣡡Ȼûнʽѵ˹ܿ˽ɢ


һλɫɴħ۵Ů˾վʥɽϣЩĸ·һɫĤʥѧԺ̾һ˵ȥôˣûҵѵѾ뿪۶ˣ
СһΪʲôڲǲ·ʲôˡ֪͸õȬٴһص۶ġһת۶ȥˣӦҲһˣǲǻ񵱳ɵɵġ
ʱһλŮٿ첽ߵλŮٴʵñۣñӵıԵסաŮ˸͢ɯ˾ǹ˹Ϳλʦӵı˹ʦ뺯ҪҪȥϯ
ת˹ʹһ׼ʱġɯĻش˵˰λŮ£ԼȻϡһ紵ǰķ˿չֳףһλʳ˼̻ŮֻǴʱü仹ŵˣ·Զ޷
ɯ㣬ôһⰡʲôأŮߺ󲻾ãһλѩɴȹŮûдЬӵģྫµĽѾӲЩҶĵȴûմκε۹ͷϻһʻһͷĳйɵɢĲĻζš
Щǰ£ܽ첻ýܶ𣿡ɯعͷһǳǳЦ˵
͵͵ܳģЩĺģЩСʱӡˣλʹӵıȥ𣿡ܽʵ
ţϾ˹ʦҲæɯͷ˵


019 ޳
ܿ͹ȥˣϾҪɳˣ黹ǺܼģҲǳڴⳡԾ
뿪ѧԺɳȴһҫ߽ѧԺӴԴСĻʹ˷ֿˣȥˣȴлվ̨ͬ໥дţҲѹָǻ˼
ⳡʥѧԺеģ¡ҲԶ˸ǵ½½ѧԺʦѧԱҲɳһЩǰۿλʦȷܸߡ
ѡϯϣĿһֱڶԷĳԱУܿͷһĸߴ󣬼֮꣬иϡҵɳµӰӡ
һøͷţһˡԶɳ£ǸһĵЦݡɳµʹõȷȽʺʹؽ
ɳ½촩һɫףƵ÷ǳγһЩըԵļ⣬ǰ󽣣Ȼ
棬عıЩ죬Ҫ̨Ϻ͸ԾģĶȴǸǡ
ɳ£ĶӦþǸźɫ׵꣬ϢһҲ˽⣬ԼҪСˡɳ˵
ɳҲĿ˸ϣҲڿԼɳ¸е֣Ϊı鲻̫һʱñֳġ
ʮһħɽˣĻòʶ˺ܴı仯ϸĻ𲻳ǵǸżֿɰСꡣ
ǿʱعĿ˵Ȼûк֣ǰعԿ϶ʵԲԼ֮¡
ʶʦʵ˹ηǳƻû͸¶³ԱϢ³ԱҲû˵
սʿٶȷǳֲһֻѱޣû´ĻʵӦôﵽBع˵
BԱľʦסˣBħ޵ĻЩʿʹħʦûл֮ġ
˹ϼһȻôһɳԸǺǵˡʦ˵

˹ҲڸԱѵ޷һЩҪ֮ģ˵һȽԻģĲ˾ͱ̫ǿˣȫҪġ
ͻ˵óʵʵЩͷˣСֹ
˹ûûСļһ˴ӵҪӮˣǵұһߣҪ˵ĻͱҶǽħʽѵˣ
˵ħʽѵĸ˶˸ƺʲô׵¡
Ѿ½ˣȷʵܶ࣬ٶѧԺмݵλġǵĵҲѧԱǵۡ
ܽʥŮʱȺһɧĿ˸ߴĽɫֻ̨еλ˲ʸġ
һϮɴȹܽ޾ȫ˸ʥԵʻǳǳĹסĳЩںڵķ˿ɢչһĻȣɢʡ֫ϻϵһǳɫӫƮǡôĹճ˵ˡ
ʱÿ˶վϵſ̨ϵĸ߹ʥŮ׷һ͢
͢ǱȽϼ򵥵ǣʽڽУ͢Ҳܼ򵥣ǽ۷ڶͷϣȻǷӡ
֮ϾͳֹȻܽʥŮõչĲ²⣬кܶ˶϶ܽΪɳ²ŻϯⳡԵġ
ܽʥŮһν͢ɳµ֣ƺмӣҾ˵ɳУܵ͡
Ÿ̨ϵλŮʱҲòϵ£Ҳһ˿Ца룺ԸҪϳȻҪаͽˡ
ɯ˾ܽ۸ո£ٴγһСɧλŮͬʱ˶⡣
ɯһɫĳۣĲʽȵֵ쾡£գ覣·ֻڻۼŮÿһ˾ĵĵһһ͸Ÿ߹ŵʡ
ȫĿܿ浽λŮϣĿжɫʣ˲Ϊ˵Ľ㡣
סˣĿĶſ̨ϵŮӣ
λһֱǣεŮӺȻǰȫ֪Լʱ顣ǻɯòμԼֽҿǱɴȻʱĿɯòЩ룬ţȻ˸ǵңܸо


020 ֮ŭ
ǣ㶼ű˿ʮˡǣ󿴼λŮӵĳһܳľ̾ǵòֻֻԶ۲˲ҶǲǷ֮룬ԷܿջĿ⣬ȻȴԵĸһվĿɻĶλȽϳŮ˾
ڼλǵĽˣʱȲѣﻹ˵÷ԼੲݡѾ̤˲ҪǸ̨ȥǸ˼˹վǰǸʲô֪һֱʥŮͼ˾Ƿǳò𣿿Լ£ǻήһ֮
ҲҪҵˡ˹ȥ𣿡ǿ˵ѾѹԼˡ
ʥŮɯ˾ôܼģʶҲòҪĿ֮óȻȥӽǡ쿪ʼˣ򶨵㣬ʶĻһʱ˶ӣҲ˵˹˵Ǹղŵıǳ죬˹浣ʲôӡ
ߺߣ󡻹أǵ۹һ涼ѣƾһ״ʿʵˣղǸɵӣӶ͹ȥˡ˵Ȼǿ̱ޱȵ³˹ǽϵɻûǣҲ˻һ
³˹˵ȻķָǱĿ⣡ֳɱ֮һ˺˱һ
³˹Ļȫȥˣ仰ȴһ̽˸ǵСʼնλĽ㻳һ˿룬ӵ˺ǿռǰݱ΢ʵСҪֲ࣬һ߽ħɽУҪڽӵ㹻ʵ֮ȥȻ³˹仰ֱӻߣΪǸԸҲԸԵġ
ֲõԤСȫ仯ĸǣС˵
Ȼǵŭﵽ˼㣬Ӱ˲ӹǰĹ˹۳һɫĶ⶷ȭͷϷţƶ
̫ˣＸֻǵӰӻ˹ǵٶȸסˣȻһݵķȴ˰ġ
³˹ȫɵˣǵøλûҵģǷ·ֻգɲʹﵽԼǰ˫ҰްȫסһǰδеĿ־лȻ

һȭһȭݺݵ³˹عϣʱëȻ³˹ȫȥΪʹšһ
ۣ³˹˻гȥӲݽһԵϣ幪£ĵ˵ϣڴڵѪЩȺҺճܿɢƬ̺ȾˣĿ
ǡǡȴʱһͻҲסˣȥ鿴³˹һֵĶǰ˸еꡣ
ŶӵĳԱڳĺܶ˵ĿһĻ׷վ㵵Ŀֱӻȥ³˹޷ΪʲôԼӵĳԱҴ׺ݣ·ֱء
˹ȷӳҲ˲ѵǷ³˹ǰȡ֮ǰ׼õҩһȫൽ³˹Ҵīᣬˣ
³˹Ǹħʦʷǳûκη°˸ǵһȭʱƵĻ϶ɥġ
˹պԱߵĿ̨ϾƮһλϵŮħʦϵ˫ַǰʱһɫĹϣֻӳ³˹ؿڣĽǰݵعǸԭˡ
ģΣգһӦûʲôµġϵŮħʦߵ³˹ߣͷ˼ɫĹâ³˹һǵĹ˹˵
Ѿɧˣһͻ¼ķ˶ʼδģŶӳԱȻڧ˼ǸһȭͷԼĶѣ
̨֮ϣܽĿ˸ǵϣܾӰЩϤƺʥǸαװѧԱаͽּɢϢǿڶɯ˵ЩŹ֡
ţȷʵҲֵĸоɯ˵ֵĸоԼҲ˵һϤУֲȷΪǵôûмꡣ
ɧܿ챻УѹȥˣڳôݵλˣΪȡ˱ǳǵģԺù˹Լ⣬ӦûҪ
ǣʲô˹ǳĺȳ˵ʵҲǵһμ׺ݵĸǡ
Ϊ˵˲˵ĻǣʥŮԱߵλҪҵĽɣǻش
ߣ³˹㣬Ͳ̵ֳôô˽˹ŭ˵
Ҵıޱ˵
ɳ˭Ը
Ҳң


021 սع
ȡ˹òȥͲķЭ֮ҲͬˣȻǶŶӲƽģû취˭Լڧˡ
˵عҲʱҪ͸ǶԾ˷Ըԭ³˹Ķ֣Ƕսعɳ¡
ʱȥɯľҪ̨ϴ֣ҪɯۿڵʵȻ̬ȥŲ˸ħɽ
ǣعǳɣʵԸɳ£³˹ǳҲжġˣ˹ֻȰעڱϣһнղŵǼ¡
ûҪֻҪʤһǶӾͲ䡣ǰȻĵ
ǣѵҪ˵ģµʲôȻ˿ĽȻҪħˣħͶĽܹʵܴķȡ
Ҳ뱻͡˵³˹˸ǿŵӣҲηηŵˡ
ͷԷˣⳡԲˣҺ͸ǵǱʤӮһͺˡЦ˵Ȼǲʵˣûɲʹħ
ȡͿ˶١޹ĿͬʱϣǲΪʲô˺Ȼôˣѵһֱʵ
˹ҲеĪʵ˹ӦǺ˽ˣոͻƴʿһ¾Ǹ׵˶ԾѾǿˣǾȻ˴˵ʤܹӮȻǺãҪˣ˹ĶˣԼҪϴ֣Ҳܿᴫġ
˳ǴҵģһȻǸعġعʥѧԺպĺ˵ıȻ˳ϲСۣܶ˶²ŶӵǸѡֱֻȻ󱣴ʵһ
ʥѧԺľ̨һľʯ棬΢ģҰĻʱ̨ѾһˮԶԶȥѡ־վںϡ
̨ϵˮֻǸոû˸ǵĽŸԾȡģˮ϶ԾĻȻħʦģӵҲЦݡ
ɯ㣬˭Ӯ̨ܽվˮϵˣʵ
ҾŶӵǸ䣬ȻԸһ֡ɯ˵
ĻɾʧˡܽһЦݣĿɳϡ
̨ϣһϮµĸǾվû̧ͷȥɯעǰĶ֡
ûлһıˡعҲĶŸǺһſ˵عǽɫħۣǽɫӳġϻһµħȣħȳ״ǶһħʯȻǷƷ
ûзϻֱӰγǰɫϽⴹˮ£Ȼ򵥵Ķȴðعеһɺ֮ϮΧЩ궯ˣָоµѹУ˳
AѡĿ̿˸ļ𣬷һ̾ʥѧԺʿĿҲ˸ǰƵĳϣʱ˲СۡAֻдʦʸģھȻһϡ
˹ĽѵAǸģ˵ⶥʶΪǹ˹ΪӮñøʹõģϸƺ˹ԼǰѹϵûA
˹ѪˣʹáѧԺʦҲʼ۵ǿҲֻй˹ܹṩǸˡ

֤˵ʾ˶һӰعսŶӸǵ¡
ǵ£ЩĿ˹
ҪɳĶԾΪһЩҪʱɳ֪֣ڱʼǰѾֻˣȱ˹ش
ż֤˵䣬ⳡҲʽʼˣе֮̽ȥĹۿ̨˵ĵһغ϶Ծ
õе󣬰ع˾̨Ļһħ£һѩɫĹ˳ħȴˮ棬ȻĴһˮѸٵĳӹȥ֮˲˱顣
󣡡ܣعٴħǰһ˪켣γһѩɫħĳȻӳ˪ǵħƮѸٷɵ˸ͷħھϿշΧѸٵ󣬺ܿڱһ޴ı׶ħд˸ǣ
ǺϿǱ䣬ħлȴ޷ǰ֣ȫϵħǾվԭؿʼͣ
Ǹ𣡡̨¹˹˶ı׶ѾǸԲȡʩδ̫ӶԷħˡ


022 ֲ
Ѿӵ˸ǽˣɫľ˳Ÿǵ˫죬ܿͱ͸Сȣȫ˫űסˣȻʱĸվԭȻΪ
еı׶Ҫˣ˸źıٰ״֣˷ޱȣ·һѰѱĴ£
ڻı׶ͷʱ򣬸ǺȻȳһµı˲һˮСϻ䣬ͷһͷǵı׶ڽӽ׵ʱ򣬾ȻӼ˿ʼܽ⣬·׹˻֮ɲǼһˮӸǽ£ˮС
ŵڶ׶ͬڽӽǵʱˮȻ˳¡ĸϿձµľ޴׶ÿڽӽǵʱͱˮȫûжκε˺ûŪʪ·
⡭ô£ڳѧԱȵĿһĻһʿûͷŶ¾Ȼϵħȫڻˣѵ˵ŷǳħߣ
Ȼ͵𳤽бָգɫ϶ʱҫ۵Ļƹ⣬Щâ˳Ÿǵ岻ͣ뵽֮ϣȫЩĶ·Ҫը
ʵĿ͹˹ͬʱ˳ΪʦǶˣǽʦܹյļܣʵ
ع̨ϵİعͷųعΪħʦѵֵģܿڵһغϾܣ˭ϵŶӵǸһһʼʹóɱ
ɣعҲ֪ԣԼıϵħΪʲôڻͷн׻ϵܣҪϸǵֲܡ
ع߾ħȣܿ죬һܴܻɫڰعΧתһ泤̾ϡ£泤ȫ˴׳壬ʱӳΧĿҲ˲ˣ·һжȼ
ˣǳȫɾҷյĻɣŰعŭһǻڰлһѤĻ⣬צ˸ǡ
ȵϢѾˣǰѾſ˴ڷ·Ҫֱɣǿҵ֮ƽµˮˡ
ѵٲҪˡɯĿһֱǸϣ֪ΪεûʱɯĪĵǡ
Ļȫǵ帲ˣŵĻķһУϵˮȫոˣˮµľʯ涼յùѿһϸϸķֲţֹء
֪ʵҪܳʱ䣬Ϊʲô׼ٷţŻû˸ǵ壬˹ŭ˵ܹʵȷǳ⣬ƫƫôʱ䡣ֻҪԷһɱǿħɨͲòöֱӵϿ
ʮӣЩϨļ󣬰ŸǵĻҲ»ʧڿ֮УȻΪӦѾһ㶷µʱȴȻķȥĸǾȻȻƣĳѾȫ̧𣬽ŷ·Ҫŷ
ţôģڳ˶˾֮̾ǴûпĸʿֱܹӶԷħ˿
ҸղŸӦΧԪصĲѡֳ̨ĵطڸղʶ̽ΧԪأȻķָ߳Ԫأ֮ЩԪҲöˡ
ôܣعԼĻȻǶʱǺܴ󣬵ǲʹöȫֵǾԲܵģ
СӾô£Ҳɴ۾ǵ˽ʦ𣬷޷ͬʱͶѵ̨ϵǸ굽˽ʦļҪȻôܹʵ
ڷɰɣԵĳһǰбָյϽһĹâЩʱ˳Žγ˵һѽɫĹʵ⽣ȸϳҪϼ֣Щ۳ɵĽɫ⽣ϻһɫĵ⣬֯ͬʱ˿У
ڶѽɫ⽣ں˴ܶϺɫӸǵϷѳŵһ⽣ڷɵ˿Сѽİѻգ
ʮʵ⽣ȫȻд˾Ͽգ˲ʧˡȻһһ֣ϺɫȻ£عǰǿ龧ʯը˷飬ʱĩɽ
ر̣ͷй⽣ʱ򣬸һ仰ȫ


023 ǵħ
Ǹħʦ˼֤һ׵ıڸΧʱѾըˡ
𾪵ȻǰعˣΪʲôܹ˼ɵĻˣΪһħʦղȻʹħֵģѹ֮ǰһɫڻֳ
𺳹𺳣ħ붷˫عϿѾγһɾ޴ѹǿɿֲϢˣ
عûѡܣΪʱµĵѾѿ֮˴ϣЩѿĵ˲䱻׵ıǡȻģЩд̳һʵı⣬̴ǣ֮ߣһɭȻ絶һȫع·߸ˡ
ʱϿյѹ֮ԽԽˣʮ˶Ѿȫںһ𣬴ŷľ֮޴֮ˣ
ʵںϣϵħ̨ɯţʱȻħ˫޵ĸǣĽǸСӰǸغһеһ˿ֵ
ɫľ޴ʵΧɫĵ⣬۵Ĺâ·յգ۾ͼǾ޴ĹӰռ˾Ͽգ˵ϣ˲
ɰԵѾȫ·İع˫㽣֮еİعȻе˾޴ѹ
ڣ֮ź֮ˣѾ޽һɱըԵԽΪ˷ӿֱӴ͸ɫĽ紵ڳϣǵ·ɪɪ졣
žعĵһܵʱǽ׵ı̳䣬ڳ˸κε
ˣһ֮ܺܿˣڱ֮еİعҧֿ޴ѹǳѵڵһ֮ѵʱͷһ̵ı㣡
ԣֱȫʱȻıƬըʸһ˷˽֮ϡ
ȫ˵棬һ֮ѤĽɫâɫ׹ⱩԽµĵصΪһǿ𵴲˳žʯ洫̵ľʯȻ浴ˮˣѸ͵ĳΧɢټľҡβֹˮɫĳԵĻζ·ıԵ
áÿֲͿ˶ĿɿڴĿ̨ϵǸ޴󽣿ӣðŷһ̾
Ҳ̫˰ɣһʼͳУҲûϵǵĶʵѾ־硣
˹ô̬СӣľѣŶӵ³Աеǳ
ɳĿҲ˰ԵޱȵĸϣҲϤĸоʧĸǣֺѽغһΪǵ̫ˣ̨ϵǸ겻ʮ㻹һްɱ֮⣬·׹ս֮ȫʧȥң˫ֻеˡ
ع㻹ðɣЩǵĿ̨ϵǸ޿ӣźһ䣬ǺһᶼûӦ
ڿ˴ʿļ𣬶ʵ֪ͬ׵Ĵĺǿߣɫ޽߽֮󣬸ûͣͼϾͰһ磬µĵһ󲨶ûп˾ƶ˾޿ǰ
꣡һøǶݲʹʿܣһ̨ϵ¶˲併£·һɵ˪˾ЩɫľһԾС飬ڸǵĿѸٵĽһγһıܿڸǵΧĹжӣȫָ˾޿¡
͸ɣǴһӣеıʸ籩ϮŽӷ䣬һ̵ľʯУƬӱԵڲ̵ǧٿף
ܣȻʹҹİعȻûа޿´һȣɫĻһεĻӿƮıʸ˸ǵĶ棬еıɢ֮ϵĻŽȥ¶ع԰׵
ʱ֮䱻޴ĽӸźɫ׵ĸĿȻڴİعϡ
սʱǲϲϻΪħɽЩײеħǲ˵ģϰ߽еĶֿײеħޣ֮Ĺϵֻ
磡Ǵһһɫ磬Ÿҽһ̤ļֱӿǰĿնϵɫƶţɫѸٵĽţڰγһŽܵĶ
Ȼ͵ѧҵľУһĻķʱʱ͸ٲдʱʹУܷǳӽٶȣڽʧʱЩһ޷ֶ


024 Ӱն
ǳٶȾԲȷѾﵽʿʹóȵķҪǿ࣬ɫĽħħצӿӡ£ʯָ顣
عմιлָûüӭ˸ǵĽʩչѸٵĺ󻬳ҪŶǸ˳һǽӿλϣȫˡ
ħ˫޵ȷѲСӾȻħͶϵ巢һ̾ⳡ·ȫǺıݡħȫһʿһħʦĬϣ
ٴαİعòֵܵǵĽȻЩҴҽı붷ײʱָ̱ɫƬعܵ屻ֱ˳ȥݺݵײǵǽϣ
ڻûὣȥ׷ŭһͬʱħʱһˮɫĹαǵֻӳɫĹѸٵķɵ֮ǰıǽϣǽܵպȻĹڻһɱӿľˣˮ£ֱӽ޷İع˽ȥ
Ϯˮȫعûˣˮӿźܿ췭ڵ˽Ӵһк£̽ˣûˮʹӽ˳˾̨ϣָ̨ԭ״ԶԶȥ̨ȻһͬǴʱֻиһվ棬һѾȫ֪ȥ
ħʵûеףҲ޷ʹñˮӿ֮Ϳֱӽ˷ڱ֮С
ףȻܱ⣬ǳǸ׵Ч׵ˮдʱʹʺϲˡ
һʯˮĽӴ󣬷ˮУɫöAϵħ˿Ϻɫĵ˳Žγһϵħ׵Ч̴ˮУ˲鲼̨ˮʱһɫĵߣ
ǵȷ̫ˣŸϵħһԹķ󲻽̾ӿʼڰعֻͷħžȫڱУһһĹöȫûдϢĻᣡ
عҲǿô๥ȻվſˡͿ˶Ҳ˵
˵䣬ˮȻըˣˮдܳһǱӰȻǰعˣˮûʱʱͷһˮܣԼȴˮ˵ĳ˽֮УܱܸǵķâȴȻĸоһǿҵĴʹǲˮҲһ߽ˣˮѹֲȫľʹ
һֱڵȴعˮһ̣ʱĳѾ㹻ĶĿҲȫסƮڿеİع
ӰնǱһµˮȻըǰγһˮĻˮĻδ£͵ǰ̤һϵһˮĻлһɫ⣬ʱһεӽϱųֱӴ͸ˮĻˮĻһĺۼ֮ȫˡ
ӰնǸǴնеĵնб仯ģҪͨĽͷŶֱʹóնЧȻĵն̵ĵնһЩ
ӽƿյٶˡСӻܴ˾ȣ˹ڸǻӳһʱͿһİأȷһǽӽٶȷӵ£ɨĽ쵽˺˿ռ䣬˸޷Ĺ켣
𺣣հɣعˮµʱѾʼħˣĻⳡͱˣԾǷѸĹعҲûٲȡˣֱֲĻ
ʤҪˣ˶óĽˣѾ㹻ħİعͬڸǻӽʱħֻһʱ򣬾̨ϿȻɫĹ㣬Щڱ̨ΧĿȼˣһȵȻϯ
ৣĻ֮ǵӰնҲԽ˿ռ䣬˲ִ˰عǰǵ͸ĽӰ˾֮ɲǼӹ˰ع壬˰عħۣͷһɢңϵˮҲ˲䱻ˣ
عĸˣ̺ܶݣѾȺѪҺҪȻΪعᱻǵֲĹӰ˵ʱһ͸ɫĤع˿ںȻһɫĹýѪҺȻƬ̼ˣ˿ھȻۿɼٶȿʼϣ
ˮ֮ػ˹ɴ۾ħϤˣԼͷĻҲѪôҪı͸Լӡ


025 ն籩
Ȼˮ֮ػع˿ˣʹҲǳܹܵģعɫ԰׵ĻӶеķȣѵĳŻ
ʱѾڶνϰعĻˣۿĻ׹£аԥ̴߶ħٶһħ
֮ܣͷħǲģҪǧԪصļ֮ڻ㴹ɲˣİɫԸΪһ͸ʡף׶Σ˪ɫľϡ赽ѸٵĽ˼̵ıܣ
ĻѾˣһλ괥˾ʯ棬ǿȱʯҪǿʮľʯɲһմǻ֮˲ȼٻȻƬ̾γ֮ƣ
ҲˣЩͷ·ͲĵУȼȻɢ̨ȼ۵Ļ⽫պˣÿ˵жӡǷյĻ𺣣˸Ǵ͸̨еˮ漸˲˰ɫ壬ӴĻˮҲȫܵĻУ
̨֮ϵɯͬоȵϢƬȼյĻ𺣣˼ȻƮԶƬɽУԺиֳʼĵľ󣺱пӰȺڲݵϵѪҺݴ꣬ǷŭյĻ𺣡
վԶ̨ɯѾеϮڻĵĸоÿһƤȼѪҺҪˣЧ̫ˣµľʯճ˺ɫĩ
𺣿ɱȵǸͶˣµķֻǱԣȵĻŵࡣʱİعͬӦһˣ˵ȡڴ󲿷ħȻ˵ǣҲûʲôܹǿˡ
ֲֵ֮Ļȫܵģڱ֮ڸǵȻҲ֪㣬ڼ֮ܶݵάвͣ۶Լγһ㶷ס
ǵļ֮ܺܿ챻ڻˣЩɫıҺ̱֮ӿȳȫڻ֮С߽֮ЩڵĻ̽ˣɫĶɫİȥΣ·ʱ顭
мʿձܹյļܣΪʿĸѾܹǳĳάֻףǳҵĻȼգĶҲ˹Ӧ㣬ɫø͸ˣ̹ǵѾ͸˽·ڳ־ҵķա
ʯ֮ܣڶȫŵʱħάַʱҲڲͣĴ߶ħڻ֮мѵ㹻Ԫء
ʯ֮ܵķȼ֮࣬޷ȵЧǹɻϢȻ˽ֻҧţ
ôøǲ°ɣǺͮͮĻ棬Щǵ˵عħõȵļӳ֣˿ֲĵЧһ״ħʦͷųĻ
ģӲġЦ˵ûмʩչʵŸǾᱻһǿ͵Ļ򵹡
ȻּܻƵʱ򣬸ǱһעȻھ룬η޾壬һԡսʿ
滹ûȫϨʱ׺еĻӰͶˣٵƶЩճϵĻ滺Ŀʼ䣬ȫϨ
ǺɫӰ̤ڻ֮ϣɫ磬ЩͰĻֱӷָлһɫ⣡
˫ֽǰѱȾĳȻ۵嶤عжʮ׵λϣƬδϨĻȫ򿪣ľٹͷ˵ڷ绷һɫ£˳忪ĻŽɫ𡭡
յĻ𺣣ɫƵķ绷׹ܶĳ趯꣬һ˲ĶȻһȻĻ棬ڳ˶޷ȴ
𣡣ԡ𺣵ĸҰ֮һȫֱУ
ն䣡µɫȫ򿪣ʱһ磬ĻȫܵĻȫǾĿƣǳҵն䣬̾βǵӳǿϣ
ϵħ뽣еĽϣ˶ڳûһ˼ֿԵļܣ
ն籩ںϣ֪ˣֲ޴ĺХӿ
ĽǰıյĻ潻֯һԵһƺþһУɲǼļžŴ̶ͺХķէ


026 ܰع
ˣصϯع񶼰ˣ֪ԼûֵˣղǸѾȡ̫ħʱֻܷǳѵͷųһ㱡ļ֮ܡ
񣡡ɫĽˣعļ֮ܵ˷Ľ˺ȴŻķ籩ݽһ˦˾̨ͬʱɳײϣعڿһƬѪѪҲܿ챻û
˽֮ȻڼǸǳӵϢġ龰ĿȻƮڿнס˵İعһһֻҳһȭʱһˣӭ˸ǻ汩硣
ҵײһը˿ڽۿѧԱʦǷ׷֧˶ܺħܣܵ꼰
ʤˣͿ˶ֿЦʱƺ˸ǸղŽ³˹˵ˣֻΪ̨ݵĶѸеԺ
СӣɵƯ˹˵ˣⳡԾǴӵĳԱ޻֮ͷüˡ
ħ˫޵˵ȷǳǵĳɾҲãͽħͶδŵġ˵ΪЩչʾħ˫޵ϬǼʶĿֲǿ֮
һʤ߸ǵ£Ŷʤһ֣и˱ĽҲûϧԼΪⳡʾ׵ıкãħ˫޵ĸ˲Ϊҫ۵ǡ
ھ̨ϵĸǻɫս񽥽ȥָԭȻӡһ̧ͷ۸̨֮λŮӣȻת˾̨
ǲҪ˵ϿɣҲҪ˵Ļʱ񵱳ǻʤʱһãȻ¼ţΪԶһеοŮעš
ΪʲôҸокǿɱϢǱȫˣǸаͽ𣿡ܽ˵
ɯҲûע⵽ʥŮΪڸղע⵽ǸͶһӵ
ɯӹɵģĸܸܵܶ˵Ŀ⣬аŸҲܴЩ˵ıжǸղŵȴоãȻΪʲôҪʤԼһۣԿ϶ǲǿҫҲƲ֤
꾿֤ʲôأ֤Լʵ𣿿ΪʲôҪ֤ʵɯʵûҲΪʲôԼô񡭡
Ҳ˰ɣӦòаͽܽҲ˼ҹ龰˵ǸаͽĻӦò֪ʥŮ£ֱѯ⣬ôаͽĻô֪Ǽ£ѵ˵
ܽȻ뵽ĳֿܣĿעϢĸǣƺҪѰʲôȻʱһɫĹâ˸ԣЩâɢ֮ȻƾճһŽɫɮ۵ߣȫñסֻüЩɿݵ°͡
ɯλֺ߳ǷǷһ
ܽ߿˵λߵĳ־ȻûоκˣҪ֪ѧԺЩ߲Աʵ൱ֲġ
ǡܽЩΪˣڸղ׽ʲôȴ߸ˡ
ʱ侭뿪ѾǵϺˡ߼˵
ðɡܽͷĿٴɨһ信ĸǣʱҲ佫ʱܽϷһɫĹââɢ֮ܽӰʧ˸̨֮ϣȫûκε׾ƾʧˣ
ܽ뿪֮һɯȻ˸̨֮Ҳ˿ֽĿϣԺиֳǰǸӰ
ǣѷͷˣҳʱЧûôˡߵһɥ˵ıһҶֲʲôģԲſʼԹ
ܹ㶷ָЩȻɻһǴʤ˹ɱȸǱ˻˷ܣóԼصҩǷá
ҩЧܹٶָҩǼֵǧôؼı˹ҲġҩȻ𵽼ٶָЧǶʱҲ̫࣬øǺҲֻǱʤ޵̬ȡ
һʥϼѧԱĶԾˣŶӳսȻȡϳ֮СĶԸ˵˵ҲǸֲܿŮˣ
ôֲˣǵȻ֪˵Ŀֲǵָʵ
֪˸ӡ


027 ħŮ
ǺɳµĶԾڵڶҲû̫˼ȥۿ˵ıǱ۾ڤ룬תħħٻָ
ϻһöAħָԹöħָܹħָӰٷ֮ʮڵħǳĳ棬عĶԾû̫ħץʱڤĻӦָܹ١
վ˾̨ϣĶһеȵ꽣ʿӴ֪һ͵Ľʿ
ȣþòˡǸ΢ЦĺȴкЦݴ˼ᣬȻϵѺʾ⡣
ҪùϾ̨֮Ҳ˱仯仯һʱ˵ԴӰͿ˶ٺ޹޵ıͶԻпһЩ
ǸŮҪˡ˵޹ѵ÷һ̾һԵİͿ˶ͬĵ˵ͬ
ΪŶӶӳȾԲ򵥣޹޺ͰͿ˶ٿǷǳ˽ŮˣƽʱȷǳദһڼСһżֻãֻҪһŭΥԸŮ˾ͻữΪħ
Ǽ׵ģϾ̨ҲʵŶҲжʱˣ˽Աʵ
Ƕ۷ģ˵ܿҪͻˣҲǶ׵ġش
ŶӦһɨ̨ϵȺ󣬾ֱӽڤ롣ûйۿ˼ΪŻһҪıȫԸ
ǵħңͨħָĻӦܹСʱڻظһ㣬Ҳָֻܻһ㣬ζֻĶͰ˲ħսɳˡɳµʵǲǺ˽⣬ԤУɳµʵԲڰع֮¡
ڤʱܹӦΧԪزģʱѾо̨Ԫ쳣ı쳣ԾȻͷħˡȵĵһħǱϵģԪеˮԪѸٵλþۼȻѸٵı˱ԪءܹоȵתԱԼࡣ
ȵʵȻڰع֮ϣһһķ״ʿѽӽϬħκνĻᡣ
Ů˵ȷǰеⳡԾļңҲۣͼƮڿеһеĻħŮȫųȵĻ⣬·ո޸ľʯ̨ȵĻٴαĿȫǡ
ŮôͣȵĻǿ壬ŶӵԱϤˣȾȻԼĵӴú޻֮ûзνȫħĺըУ
ܾǰɣЦõȻǹ˹ıüˣÿĵǱ
ˣ˵ӵĳԱտһ׵ħʦܹ϶ϵħõ˿ֲȾͻƵ״ħʦ
װѹôֲ̾һɨ۸ǣҲڹۿûѡ񹥻ȡ
Ҳ˵ͷȵħԳ˰عֹһ㣬ڵѾӵʶʥѡֵʵˡ
עϬĻħǺȻеĿԼϣ˳ƿȥȻһ̸ǵȻˣΪĿǿ̨֮ϵɯ
ѵϳ𣿡ĸǵ飬ʱ޲ȥλѾõĽǸǿסˣ֪ԼֳʵҪ֤Լɹ
㣬㿴ŰɣѾǸҪ㱣Сˣǰ¶˾ġʱĸֻǸһҪǵ֤Լĺֱꡣֻ߸ǰ°߽ħɽһŵӣľио¼šãȻʱȻ̧ͷԼôļֺͿ޶Ϊʲô
̨ϣɯջԼĿ⣬Ҳ⵽Ǹȵ񣬲ܹо¶ĲֻԼòİĽҲΪʲô˸ӵ
ǴɡôԶɯҲȫǸӣܶ϶ǵǸǿСǡȻ֪ΪΣɯ˼ƮˣһοǣǵõʱһһӲɯһֲ־ҲֿƵԾˣЩɥĸǡ
ʱһӰִɯԺУȥƮԺ÷ʶ֪꼾ᣬഺɳķ桭󣬾ǿȻ뿪ʳǡԶǧħɽеľѰ
ĺ񡣡ɯšӺҺңɯԲȥ룬һжԺлȥ


028 ƽ
׵Ѿڲ֮أʲôʱҪܹĻмֶˡʵʵҲǿԱԼһ׵Ķ־ȻܹôãȻúǱȻڲͣѰҽĻᣬֻϧȵĹͷиɻʼûзвԵĹڻǱܡ
һ֣ɫˣɨԱǳõ񣬱ˣ
һߣ˹ЦúӶ˹ͷƺΨһĵ¾ǿϼһܻӡ
˰ɣŮ˺ֲܿģԺҪСĵ㡣ƸǸ첲С˵
ѹѱˮϵģΪ˸˵Ƶġǵ˵ͷ׵ĻҪʤͱʹָˣǸǵȫʵˡ
޹ޣúüŶڻ³ߵ޹ߣһЦݶ˵
޹ֻ˵ͷһıˣĶǶ״ħʦտտħͬϬȻڶ׵ʱҪʤҲѡ
ڤȥһ˲ɣ˹ǾȻ˼ǹۿǳ
ƲƲ죬۾ڤ룬ʵڤҲǺܴˣһһô̵ʱڸָ˶ٶħħָ֧ţӦ㹻һˡ
ڤĻʱǹúܿģûȥĶ򣬶ȫڤ״̬
޹޵ʵҲûмǴڰɽϵĶݽҲ֪ӦƫĽʿƾʿʵĻʤ޹Ҳܵġ
޹޺ͺտı˺ܾãӦöǱ͵ģǺϬȴġ
ˡž̨ƴĽʿħʦͿ˶̾һ
ʲôӣ󲻽ʵ
޹޺ͺտʵͬӵܣСһ鳤֪֪׵ģĻǺѷֳʤģⳡӦûƽֽͿ˶˵
ߣ޹޹ġЩ˵
Ȼ䱣صļһ˷ǳʱ󣬶еܣڹ涨ʱûзֳʤֻƽճ
ڵƽֻŶԹ˹Ҳο³޹޿ڵûʧ
Ϳ˶٣ͿˣӮ˵ĻǶӾӮˡЦŹ
İͿ˶Ҳ죬ǰؽվ˾̨ϡ
޹ޱʱۿ˿֪ⳡƽֽ󣬾ʹڤ룬ʱżȻ˹ϯиϤˡ
ĶţһǫѷƵӣȻѧԺŵˡŵڸ뿪ѧԺúҲͻ׽ħʦˣȻոսʥѧԺӭһıȵĸǾȻһԱ
ǵħ˫ŵѧԺʱͼʶˣȻºĸʵǣ˸ӿֲļŵǴһ
Ƕŵ˵ͷǴкŵ΢Цŵ΢Цлżָмɪջصʳ֮ŵк̸Ҳ֪Ǹǽɪմþȳġɪ壬λʲô£ܱܿմԸǿ˵ǻǼһΣ
Ⱥʵһûзֵˣǵնȥһֱ۵ŲŲǴ˺󣬵һ½Ӻֱ۾ͻصʥѧԺȻʥѧԱսȼֻ༶ʥо²֮ˡ
ղţŲ˸վڶϵʱͷŭֹ޲ȥҸǾǿǿֲʵֲ֮òˡ
ǸոջĿȴַۿϯϵһŮԼƺʲôԼ˵ԥ˻ᣬǿѡߵԱ߿ʵţôɳǱߣ
ҡǣɳ¶Ծʱռܱ̫ܲص֡źʲô֮ת˻⡣ſ˸ǵս֪ǳֱȽأЩĵ˵
ģҲģСһ鳤Ļ顣Ц˵ѧԺʱǾ˹˵иһֱϲɳµŮŮˡŸǵӡǺܲģ顢ҲƯǾȷʵʺɳǼһġ
飿ҼǵᵽһǩԼħʦ飬ˣ˾ǽиǡѵ㡭˵źɳദô꣬Ҳ֪ܶɳߵ£Ҳиǵġ
ҵʥѧԺġǵ˵ͷ


029 ɳ
Сӣڤ벻úڤ룬Ȼȥ͹ڨ˹ûڤ룬ֱӡ
̫а˰ɣǲԼѵŮְɡҺ̫ˡǺĵͦµģǳŵ˵˾䡣
Ȼǿʵģֻɳµ״еĻҲΧɳµģ
һߵɳҲע⵽ɳ±ֻʶĿԼĶڸʲôȴȻķںһŮ죬ǸŮǼ첻š
ܻһЩʱɳµģ֮ûˣɳ»֡ҲڹңȻûпŵӰӣȴû뵽ֹܵϯϣҺǸ˵Цġ
ദ˽ʱ䣬ɳ¾ڽľҲŮûиģֻɳµԸ׽Щ˽¶ںŵĹϵЩ˵ǱʶѾŮڿһӢĵô𾢣ǸԼĶ֣һЩֵ
ŻŶҲԭģɳºȻģЩԸȥɳ£ԲûһɳԱΪľ֪ɳµĶǸ֮Щˣһѻ˻λãҪøǲҪ̫ص֣ɵǸɳµĻ飬Ȼľͺɳǰ£ȻȤɳЩľԾͺ̸ű˾ͱȽƣľͻ¶Цݣɳµ¸еοȻȴɳΪŮ֮˵Ц
ҲˣҲĿ֮º˵̫ãԻصԼλϣ¿˿Ϳ˶ٵı
Ϳ˶ٲ˵ˣȻҰʮĽʿÿӳһؽܴܴķвʮӣ̨㱻ˡ
Ϳ˶ٵĶͬͽʿͷţײһνĽζˣ͸ϯеĸǴʿħʦϵļҲᱻЩ˵
ǣղںʱɳܹ֡ߵߣСѵ
֪ģǸһͷԼ֫ôõŮȻúϧ˵
˼˵ˣԼأҪǽżȻҪȵʲôʱȥλƯĽ㡭Ĵ
ҵȽϸӡǿɬĸ˸ǡħɽʱǾ֪ɯѰҵǸвĵܵܣˣȻǸ˺ܿѾˣɯ᲻ԶǧĵħɽѰ˵˶ĺҪǲ֪ԼܲȫȡǸɯеλá
ʲôӵģȻ㶼Ϊһ϶Ҫŷʫ̵Ψ¡˵Ůĺ۹ûпĶģֱÿĿеŮ񡭡˵ź˲˸ǵĿ⣬Ϊ˱Լ³˹һߣæĿڵҵ˼˵㲻ٲȡжܾܿͱռˣĿΪ˵𣿡
ϻ֪ôԼҲ̫ᴦϵ⣬ǴӿɯһѾ֪ԼҪʲôˡ
֪ͺãǲЩ˵ʬǸ̨ĺʾɣĵ
˵Ϳ˶ٵıҲˣⳡԺȻǰͿ˶·磬ӼȻܹΪŶӵͷʵȻѾٰܵĻҲûзĻˡ
͵Ľʿƴþ˭ԵˡͿ˶Ȼ˸ģӵǸҲϱȰͿ˶ٻҪǿЩƻǿؽͿ˶ټըڵأͿ˶Ѿͷ׶֮
ȣͿ˶Ѿ߾ȫˣִ͵ĻӳӴֱӱɨ˳ȥݺݵײɫĽϡ
ˣͿ˶٣ǿˡͿ˶ٻҪս˹ҡҡͷ˵֪Ϳ˶ѾȫˣܴܶҲ޿ɺǡ
һ䣬ҲһһǸǺɳ֮ĶԾˣصɳ¿ļ˵ǸСȻǿڵһʱ˺ܴ϶ܹʤġ
ʹûҲʤɳĻ˾䣬˽ǰؽ˾̨
Ǹħ˫޵ıˣѡ𣿡ϵʼСˣٴֵϳˣڵһ˲ٵĶħԺܶ˶Ϊʤɳµġ


030 Ұ
ʱڵˣǸޱȵ˾̨ǸһЦݣͯɳֵ龰ʱǱ˴˲ꡭ˶ĵ·һת۾ȥˣʱվ۹ҫľ̨ϣţȴĿʼȻһĽ
ɳ£ѾȺܾˣϣ㲻ҪʧǾڶ̨룬ĿĶյĻ顣
ǹͬ߳СƫƧ壬ȫ˵ҫѧԺɳµĽʿ·ôƽ̹Ȼǵħ·ȴŴܴ죬ʹǷֿˣɳȻҫ˸ѧԺȻħɽѰȫȻͬĵ·Ƕվͬط
ֻɳ»ĳ˱ϵǰؽȻĽؽ棬ǫ̈һҡΣȻʮİĿûаֶ
ͬγǰɫϵϹ⻮ʱ̨ɢһϢޱȽ꣬Ʋµأ˸оˡ
Ҳû˵Ӣ͸һָ㣬¶ǿҵս֮⡣
ַ仯ˡ̨֮ϣɯ˺ϣ˵ѡֵʱɯֻһֵĮĸо֮ޱȵĽԼԱֿĽɯӡ˰ԵսͰعĶԾ͸ŨŨɱϢһֻײеħޣֱٴη˱仯ɯԼЩ͸ڶվھ̨ϵǸˣҪǸһֵĸоָо׵ľʹɯȻľȥ
峡ɳ¶սǵ£ڿʼˣ䶨ȫ̰ЩڴĿʲôܳı֡
ɣҿʵû̲ȡжǳǰ׼ӭɳµĽ
ɳüͷȻǵ̬Ϊˡɨ۶ţĸ˸ǣȻûؽһ磬һݺݵ˸ǡ
һͽʿͽʿԾʱͽʿҪâѰҺʵʱռϷĵ˳֡ȻΪͽʿĸǴʱȴûκεȴ󣬺ηսֱ񱩵ɳһϵײ
ԣɫ󽣾ҵײһ𣬽һѤĻ𻨣˶˿ȻΪȴһˣΧɢݺݵĻڽϣ
ǸʲôѵǸƴ𣡡˿Ұĺɳ±ƴ󲻽
̨µĹ˹Ҳüͷ¸ΪⳡĶɳ¾£սʿƴĻɳµĶ֣ʱɻľ޴ܡ
䣡ģǾںɳӲӲڶȻûȴɫҵײɳµĴ󽣣
ڶĶײͬʱۻ뽣˼Ȼ˵ĸԶɳ°ԵĹԲôóܵģ潻ѾøǸо˫ֶˡʹȻûִĿҰøǸе˺ĸо
ķ𣡡Ҳʹóʹ󽣽дĽ棬ⲻѻʯ
ȶ˲ӣɳ´һ͵˦һ˴ϴͷ½ҶиȼǿҵĶ־һսµĲսʿ
ȣɳ±ŭһھʯһŽ̤ƣŵطͬʱ˫ֽ󽣲һķȣһ˳֮ƺɨǡ
Ȼû˾ȵĿɫ廯һӰ˳뾧ʯĦĴ̶͵ӭɳ£
Ͻĸؼ״󽣵ɳٴڴһν棬֮ʱŴޱȵǿ⣬˸޷ֱӣֱȵǿȥϵ˲ſ嶷̨ϵΣĿɿڴ̤ľʯȻȫǲȰˣ
ԣһν棬һٴеҰʮײһʱ˶ˣ˫Ħžʯһֱ󻬣ӳֱӻɫϣ˺󱳼ͬʱײ㱡Ĥϲҷһƺߣ
ֱҰ˰Ϳ˶Ҳ͵Ľʿǿ˿ҰĽҲ̾һ


031 Υ
ǿĹǵѾˣڽʿʵֻһףçײĺͶ׵ɳӲӲ϶ǷǳԿġ
ǵȻܼⳡҲûκεˣ֮˾ǲɳ¡
ȷǵ⼸ɳҲЩĹˡҲΪĹɳûȥֵӣĵĻһᷢǰǺԼʶʮĻ顣
ɳʶǵʱ˲ϳ仯ĸǣɳ¿ԣֻ֮ǰǺŵ̸ɳûȥע̫࣬һֻ֡
ʱǰָ͵־ɳеŭԼһЩ˼ֶԶֵľأĴȻҵĳ˵Ӱӡ
ɳѾûˣʱǶֻС꣬Ǹ뿪߽֮˳Ϊ򡱵ħɽֶյĻ꣬ò仯ͬʱҲ˱仯ûȥϸ޷͵Ǹεĸϵһ
ôԽԽСӣɳаǺ͸һ𳤴ģٻܹǵһЩǵ־ѾܹĿԷòˣԼûмףȴϡϤĸо
üͷоɳµı仯аѵϳˣɲУûƳʵ
ǹкսӣһͬ߳ӽѧԺɳѧԺޱȷ⣬ܸŬħȻûнչ֮С;ܵĻҲûдĻˣҪܵɳµı
񣬸ħɽпʵٴκɳҲҪĺɳĽɳκεı
ǵֱȡԸǺɳ£ɳ¿ϵֵĻ׾ͻ뵽ǵġԸɳ̫˼ռ䡣
ƾʿʵǸʤɳµģҪħͬʱʹãٶʱһֲľ磬Ӱζ̻ûӰɫ绮
նѾӽɳ֮ˣٴʹħ붷ںϼܡּܿ˵ǸԴģ۶ͬʱ߶ħеһ̽ħЧӳȥܹù
һԾڿȫ˻µӥɫһɫĽ⽣㻹ɫĹţȻǸ۵Ԫˣ
ԣǽý˴ӿл䣬ƵĽֹͬʱصĻڵϣǿ鱻ѵľʯʱһŻǣ֮аǹɽĽ̵ľʯ˺ѿ˳ɳ±Ϯȥ
ҶУ
꣡
ոһǾȻվԭؿʼͷŴΧħڳ˶Ϊħٶȸеȣ
ɳ֪ǵն޷㿪͵̤ǰһȫըԵļһŶһݺݵŷ
ȻŻ֮еĽǹɹȴ˴ɳ²ò˳ٴһɨһ˽ǹɷĻǸɢǸոսǰһƬɳɨɫɫıᴩʧɫ
ɳû뵽ֹƵ֮ߣòٴ˺ȡ۶µʱ䣬кͱǺǿܼȡʩĻԻᱻġ
ѵҪʹˣϯϵŵǲ̨ɫ·кʹ̹˪׵ı
Ҷкͱ궼ǴΧ鲼̨ЩͱֻмСֵܹɳ£Ȼôʹ˷ħɱԵļܣ
һӭħʿֻҪԼǰһ㶷ˣҲ͹˷ѶˣʱɳҲģȻζ뵽Щкͱıй켣
ǵģıħй켣ȻǸԴħЩδܻɳµıͷзɳ֮󣬸ǼΧĽתƣһӹɳµ֮ٴη˻ɳûκηĺ󱳣
⡭ôܣ
ʲôħ
ħı켣
һĻĳֺ䶯ȫۿЩѾƫ켣ɫºͰɫʸڿǿתһķȣ׼ȷĴһѡ֣졢ֱΥ֪ħ
ħʦάħܵĳҲܹħķ򣬵ħ֮켣Ŀƾǰ첻ģγһħǾڸղĿ˲˼һĻ
ô£ڸ̨ϵɯĿ˸ղǹȻħ輫ߵҲ޷͡


032 ҽ
СӣȻŪϡŹֵħҲǵһμΣȻ̨ܽҲûܹЩħı켣ġ
ڳҲֻŵ֪ħɵԭˣʹӳħеĹ켣Ͻǿת䷽ּҪǳϸħͳʱϰѾܹŵĿƵʮħˡЩƺ޹ɷеıͷһַǳĹ켣Ҫλ
ɳµĺɫķУϵؼ׶˼ݣòĴĶȫͬϮħ
µħոսȴ˽·ɫĹâٶ˲ŵ泤һֻӹʳķٶȿľˣ
ħ˫޵ȷֲûκε㣡Զ̿ʹħȻܹͽʿɱٴοϬı֣尵̾Ѿʼ²˹ǼһǴƭĵӣħͶȻ̶ֳȡ
ħը֮ǻУǴκδϢĻᣬʹɳҲһ֪ɳ»ûչֳȫʵ̶ֳȸ㲻ս
黯Ǵһɫĳ̱ɫĶţڽӽɳµʱڵһţýķ䵽ɳµı󣬳գһǱ̽黯ɫɳµı
ɳ·Ӧǳʱתô󽣽ס˸ǵı̣ͬʱȫҫ۵ĶâĸǸȼſ첽ϣһַܽתֽ֮صĴ£ʱһۻĶ˳ưըʮĶ֮ӿ˸ǡ
ǻδվȾӭ˰ԵĹսеɫѸٺ󳷵ͬʱһǵϣȻҴҵһ޷ӿǲòöֵͬʱһ֮ǽء
ԣո۵ıǽµһ̱֮ը÷飬ɫľӿɢ仯ϸСı
Ѿ˵紦ˣ֪ͲӭӣȻ·ˣȡһЩʩЩڿнӿɫ֮Ѿǰˡ
ڶ֮ڳ֮ƺٶԼǰһ֮ܣǽ赲ܾ֮ͱըɷˣĻа˾ŵֲĶ
䣡еųβĶ֮ȫը˸ڵĽǣƬʱһƬǣǲɫ͸Ľ綼ԵĻζ
ɳһ֮ûκεԥǰѳصĴ󽣣ҵĿ˲ɵƬ֮УһƬĿĽɱţ
ڳѾڻеļҽˣֻɫԽӰͶﴫĴ̶Ħ
ȻһһֵӰӻɵľʯĩڵ˿УɫĴ󽣺ɫĳԼƵʽһһ֮䱩Щȫɢ
ڿƴغϣƾųٶռȻһնɳ´ӿ˵棬ͬʱһָ棬ĽбһɫĹʵβڵ䵽ɳ£
ɳĵִ֮ٻ󽣽ǵĶʵǶʵôô򵥣ȻûܽΪ֮ǰٴȥصĿ˽ϡ
նǱȳһֱӴӿд£ɨζĽӰʶɳµϡ
ڶնٴ£ɳ߶ЩϯĽӰˣòӲ¸ǵĵڶն
նʮӰնһİԵӰ£ɳµĺѾײΣǳĽǰն֮󣬱ĵն
Ӱնǵһɳ¸յɲǾʹˣǲ㽣Ӱ͸˿ռ˲ִɳµǰҪʱɳһ͵̤ԱߵĽ磬ڿǿŤת忰Ķ˸ǵĵιȻȴؼ׷뿪ֱϳһԵѪۣ
ʦǵٶȾʹﵽһܸߵľ磬зϵϵħӳٶȸǾˣɳ¿¡ӵһС˵
ģɳǲģûʹǸСӶҲĵĲˡʹɳڴƣǿ廹Ƕĵġ
翨˵ȻռϷ磬ĶķǳֻʣˣڶʱڷֳʤǾֻʹħɳ¶ԿˡȻǻָûʹã߲ʱ̸ǲԸʹãϾⲻԼʵʵ


033 ¼֮Լ
һʼµĺɳӲƴĽڵȫһʹöħںϼǿѹɳµġڿֿܲˡ˹ȻҲ˸Ƕ⡣
֮ûһʹӰҲǶ̫ԭʣӰĻ֮ǰĽܹĵնٶҲô׵ıɳ¶㿪ˡ
ˣóȫʵɣǵ־ٽָɳ£˵
òʵĺǿȻܽħͶ̶ֳȲҽϵⳡǲģҲϲʹǹɳ´һӣ棬Ÿ˵
Ǹ˸ǣʣĶѾˣɳȥⳡͲǺܴˣϣɳóľУĽһָ¡
֮ǰѾҵˣȻֻ̽ԡˡڱȽǰĹǵĶԻЩȻˡ
ɳóеʵɣһԴ֣ܶɳµʵ˽ģһϵڶӵʿ䣬ھͿɳ𵽴ѹŶӵʿá
ǵ£ҲٱˣóʵɣȻųϴһ䣬ûϰԵֱӽиǵ֡
ѵǻɣôǿˡһԵİͿ˶°ͣʶǵħ˫޺Ϳ˶پѾܾˣ⻹ȫʵĻ
Ҳ֪ҿﺰҲ㺰ġƤ˵ȷ˽ǵʵʵٲĶԾҲֻǴֵģ˶ûȫ
Ϳ˶١ȡ޹˹ԷЩˣһμ˴ˡ
ʵ˹ٶЩ˽ɳµΪɳˣܱе˷Ч֮ͻõһԼʵɳչֵʵӦþǼ֮ˡ
ȻؽɳϺȻһɫĹˣЩʥâȻɢԼԼ󱳳һ翵֮Ӱ
֮Ӱһ;ɳµƺ˫־ٽɳһģһʥĹ£ԡɳϣϵ׺ؽȫȾ˽ɫսʿϡ
ڳĿ⻪һĻ󶼲ˡϵսʿűܹ֮õ֮͵ǵְ񣡶ζɳѾΪʵսʿ
ʥѧԺѧԱԺһѡ񣬵һ־ǼѧԺڶǾҵȻΪ۹ЧʥѧԺ߳Ǻܵ۹ӵģѧԱҲᱻΪ۹ʿʦѡЧ˵󲿷ѧԺĿ궼ЧֻѡʥѧԺеľӢȻνҸ֮ޣҲν֮䡣
ɳڻֻĺģȻϾҪʥˣûн¾ͱУȻǵõʵĿ϶ȻлʥŮܽһЩԭʵڵɳѾΪʥŮЧʿٹԺֱӽУҺܿеҪְ
¼֮ԼӰڳ˽ȻѾŮ˾ɯɳʹõΪǱĽʿϵĵ¼֮ԼԼǴЩЧǱʿǩԼִܹͨеõͬѰ
һ¼֮ԼǼϰħʦҪħʦʱǩԼǾ޷һ¼֮Լǩ𣬶ڶ¼֮ԼЩЧħʦͽʿǩԼǿͨԼһЩҲ֮ǰЩ˿еġɯԴ˸˽⣬һ۾Ϳɳǩܹøĵ¼֮Լ
˹ҲˣͬɳµӰʼΪǵˣֻСȵʵӰԡԿɳʵ״ʿ۷򣬸Ǿħ˫Ҳʤɳµġ
ˣɣûбҪٱˡ˹ž̨ϵĸ˵ΪʹĹ˹˽ⲻˣν
ӰֵɳʥѧԺҵõˣοʵûκĸأʱǾ㶷ħ۷״̬ҲдϢصġ
ɣⲻˣ𣿡󲻽ⳡԾ͸ûйƽˡ
ٺ˵˵ΪӰô򵥵ҪǳϾܹ֮õģɳܹӰͳ˵ĸѵһAͲˣ𣿡Դˣ˹ȴǳĲ
ȷǵõЩҲȥȡģɳµĵ¼֮ԼɲȫΪֻܽܽǸһᣬɳץסƾԼʵɹõҲûʲôˣ֮˵


034 ױն
ܺãȻûʧǷЦȻɳӵ֮УǾͿԶָˣָļЧԿʵʹɳ´ﵽ۷Ҳδػ䡣
ǿˣǡ˹Ȱ˹ҲҪջһʤ飬ǻӰ֮ɳ򼸺޵еˣٹִҲûá
ģҲģǴ˹˹Ȼȼն־ûаٵӣ෴ıл˼˷ܣԽǿԽս⣡
ãǾɣɳ±֮ӰȻɢˣȻһɫʥâ˵֮Ȼڳţ
ɳȷӰֵٶȵõ˺ܴǿ׳žʯ߸ߵڿתţͬʱǰѺؽӸ߿ջ䣬һҫ۵Ѥ׹䣡
¡¡Եޱȵɳֱײը˸ڵλãʱʯ汻ҳһӣЩ齦ʯ˲˷ĩ
Ǳɾ޴嵹ɶݺݵ͸ɫϣűĤ
ɳûκεͣͣȻĴӴ嵯ǵɫĹâβϳ˳ĹӰ˫ÿڵϵһΣƬʯͰȥ
ǸովɳµĹֵˣʱɳµǰؽ·˼ǿѹƣøǸоԼȫˣǸ㶼ᱻҧأ˫սɫ˷׹ЧٺɳӲƴһǡ
ɫĶ֮Ѿӿһɫ׹֮ʱѾоȫɳǹɽˣ·𱻾Ļһٴεɳȥصײ˽ϣײһζ
֮ĸȻģӢ͸Ÿ㡣
ɳ½ɫĹһϯΧЩʯ׷ױƬͬ綼˾ҵҡΣ
ȥǿ϶ġųϵΣȿ˵ʹӰ֮ɳʵǣٶȻﵽһֲľ磬˰Ľɫ˸޷㡣
ǰøɡͿ˶Ҳͬĵ˵ͷ
Ҳδأ̧ͷʱĬ˺һĹ˹ȴˣ⼸ûпղŸǵĶǹ˹ȴһɳٴηʱ򣬸ȻһɫάţԾ˵ٶȻֱӶ㿪ɳµν
վڹ˹Աߵ˼ͬʱ̧ͷȻһµĸǲ֪ʲôʱѾҹޱȵĵߴĽϣ
ڳĴ󲿷ѧԱЩȻĿŵڽϵĸǣΪǸ֪ʲôʱģֻЩʵѧԺʦſ˸ǵĶ
ȷ̫ˣɳֻоǰһգŶ־ȫҰУֱͷϴһϢʱȻӦ󳷻һ̣ǹĺɫӰ̶£նɳ¼˿
˵ٶȣ̨¿ǿǸ֮ٶ˲ȫһ磡
ڳѧԱ󲿷ѾǵĶˣֻɫӰɫԡɳײһÿһ·ֻһӰ
ݾʹﵽ˺ֲܿľ磬ת٣ָļӳ֣쵽˸ʽɫӰɳµΧͣĺ˲ϢƶϬɫĽӰ˷ȥɳһһƵ˽ǣ
أһɳɨ֮󣬸õħˣ̨¶轵ΧĿ˪׵ıЩڿеİɫ˪ѩѸٵһͬʱһ̹ǵĺȻĿڸǵĲٿ½Щɵķ˽ȥʱŷıѩͺХĿڱ̨ɫĽڵɰɵһƬ
˱ǵصӿɳ£ɳ½ɫӰܿͱתûĽͬʱͣ˸ۿ޷֧̫ˡ
ױնħոɣǲɵѩûȫɢȥǻһ⣬ǰ˸εĳһ㾧ɫ˪⽣ԵһɫɫŵĽҵ쫷磬֮ˮӿǱʹ۵ľʯ֮µɷĩľʯƬը֮˲ϸϸƮķѩĴɢ
磡Ŵγ˵ҹɫĽڸ׵硢˪쫷硢ںϵļܺˣ񱩵ûκͣϯýѧԱǲòȡʩֵ¸ǵİԵ


035 Ծ
̫˰ɣϵϵϵںһôģͿ˶۾ͻȥˣɫĵܶɫıӣǵ쫷Լɫۻ붷Ĺںһֲƻ
ȷʵ̫ˡڸߴɯҲˣ˵ϵЯļܣܹһħͶںһҲ֮ǰչֹģôγںӦûܹ⣬ȻħһȫںϣӵļܣɯѾ֪ڹˡ
һΥ˳˻ûдӸǸıħ켣ľлָĵӵļٴȫ
ħʦǺͬʱͷħģϵЧЯܣǱϵħͷϵħͬʱӿָνأ
ħǵģӵħͷŷױնʱ򣬸۶ϣͬʱϵħȻħħԪأѸһϵħԪγ쫷磬Ȼͬһʱ̽Ĺ
ɳ±ƻɲô׵ֵġĿǸֲʵӵĳԱЩˡ
ߺߣɳôܻ䡣ŻӰɳ²ܵġ
翨˵ɳ»ûаܣȻʱЩѩţ͸ǲѩԼһɫĹ⼣ȻһֻɫֱȻĴѩ˳
ԣѩȻըˣɫҫ۵Ĺâٴһ信ɳ»Ȼվѩ֮ϣµЩɫڽɫâѸٵڻȫһˮĴ
̬Ѿ̨ˣһ룬ǾȻսһŸոտʼļƣó·Եķһ̾
Ժڶվ˾̨֮⣬ʱߵһλϸƷζǰ˾䡣
ղŸǺɳ¾ھ̨Եˣ˵ƻǼֲģƬ̨Ѿȫըƽ֮ѾûԵľˣԭľ̨߻ֵĻѩ忪ɳѾɳ˾̨֮⣬ҲΪ֮絽˽档
ѵΪЩĵĹֹʵıһֱܵ͵Ժ˲һ䡣
¶ΣҲû˵ʲôصԼλϡ
̨ϯкܴһƬռ䣬ǺɳҲվŵѡУ¶ŨŨսҲûע⵽Щʱֻж֣Ҫֳ֮¡
ȣɳڷˣɫĹâȻ𣬱ٴθֳ޴֮ӰӰĶȫӽɳһ£ʱɫĽֱ֮Ӱ͸ǵĴбų޵Ľɫ⻡ʵɫ½ȫصһڿлһҫ۵˸ǡ
ǲ˷ѶȥǿеֵˣɫĹٴϣƯ֮˲䵯ʮ׵ĸ߿գղĵһ̱ըһϯۿҪûˣ˫ھ̨ĸһ̤ٴڿն㿪ǵĺ
ǺɫӰƵ໷ڿвͣתڴﵽߵ֮ɫĳȻһɫʵ彣⣬ɫβ£ӿ׹ɳ¡
ԸǵĶʵɳºη壬ӰȻ壬ϵĽɫâ˫͵һ̤ڷӭǵ׹Ľ磡
ɳؽ϶£˦ĽӰݺݵǵĹʵϣͬβ綼޵ĹӰš
ɳͬھ̨һ̤ٴڿգӭ˽Ưͣڿеĸǡ
ϵħܹڿнжݵķУۼɳ½ɫӰ̾һ罫ԼֱһδĽ϶ɳµķâǲɫĤһ̤ԾһɨһͶ
ڳ˶̧ԴעӾ̨̨£ִ̨´򵽿еǿѡ֣ʱʱҪԼӳϷܵ˵Ĳ
ڳ˶ӵһʵģǺɳ´˽֮⣬Ҳ»˵ˡȻ˿ֲƻ֮Ѿˣ㹻󣬱һЩǽҲûʲô󰭣һЩڰԵպѧԺʦҲֻ⡣
ʱ˶վ˼ʮ׸ߵİԲνϣɫƵĸٶɫԡɳƴһ˽˴ӿɢ
̨֮ϣׯŵľŮӾע;ЩһͷĳɴȹҲҷƮճޱȵˣֹסȥ룬ȴ֮ġ


036 ־
ڰ͵ģΪ˷ħʦԪأ̨ϿûжģʱǺɳ¾վʮ׸ߵĽϴòɿ
ȻͬʱǽƯȻֱ˾ɳڽɫԡµǾˣû¸ǰ֣˶ɵ˾֮⣬ڹڴ㵵Ŀʧ˼Ӻǲ
µǸǣǴӿеģȻھƴɱиǴơ
£ǵıݺݵ˽ϣҽӵճԣһˤҲûܶصˡ
Ȼովӣɳ֮ӾϿպȻը£ȻڵƬը÷飬һߵĽҲղ֧ɫ͸ɢ
ˣǺɫѾصڽѵһ̼ʱһ罫Լ͵һϣɫ棬̶ڿУϢֻ֮ȻγɫͶӭ׷ɳ¡
ڿٴξҵײһ𣬸ǽٶȵɳ»Ͷ֮նȻɳϵ˸ǻᷢϧ˷Ѷ͵ըһ𲨣ǵ𿪣ͬʱһӣɫĹâ˲Ϣ
ڶȷЩ֧Ҳû֮ǰôϬˣ֮ļνȫǿħͣԼٶȺɳʱɳ±Ķ𿪣ӭɨһֻֽ֮ǿڿŤת壬ǳǿĶɳµһȻֵױֱ۵׻¶Ǵ˵ֱۣؽ֮¸ǶһѪ
ȣɳ¹ûֹͣֱۻ׵ͬʱֻɨһܸǼʱóֵɳµǳԵֵҪĸǻֱӱɨ˳ȥߵķ䡣
˱ڸߴԾʱǳȥλɯվĸ̨
ɯǸ걻һɨʱһԼǰһɫĽ硣
Ҳ֪λĽ嵹ɵʱȻоһǲɫ͵Ľϣûܵκγ֮ȵǲС
ʶԻعͷȻһıȫסˣ
˽룬ڿɯǾ;µգһԶвĻϸҶü죬貵ӣͦñͷ΢ЦǣȴһԴ˵ľɫף΢΢۽΢΢гࡢʳ˼̻Ů񡭡
ãǲŴɯ־лָĿˮϣȻսеɫгż벻ս⡣ڽɫĽһ̤ɼһȻĻص˾ս
ǲ䣡ɯע£ƴһ˿ҲҪվʤ̨ϣһ֤Լļֵ
ûܹøԴ̤·ܵļӰ꿪ʼͽÿֻ˯СʱʽĳȻûд־һյĿħĸԳκһˡ֮ħɽԵгɳЩĿĵ˺۾ʵдգڸǵʧܵΪԵĵ˶ûаԵħޣ
ǵıϢٴͷųˣɱǸϬͺһѼ⵶̽˵У˲֮⡣
ⳡԾҲģǵٴη仯ˣ־ӱ˱䡢Ѫκεĸ飬һսħ
ѪԴ󷢵ͬʱ̨ϵɯȴȫסˣΪϳ˸ǣǿһĶһ˲Щ׵ʹӿԺУĲţʱĿȫǸϣг˷ŭһ˿εı
ǲûע⵽ɯı仯ʱҪľǴɳ£ΪɯҲΪǿŴûļ֮ģ
ϯϣǱ¶׹һ¸ǱǹѪ֮ɱζɳ£ʲôˣֻܽĿԴСһ𳤴Ļϣھ̨֮Ϸֳʤ
λŮڸռ˺ܴķһ۾ͷ·˲䲹󿪿˵仰Ȼмֵ٩֮⣬ȷʵڹ˸Ǵʱ
ɳѾȫоǴ̹ǵĺˣɳ²֪ǵĹȥǴǿҵɱ֮ɳ··𿴼Ӳ̺ѪȵĲɱ߳Ϊֻ˲ֳܹᡢϢ


037 ʧ
Ǵӿ£ͬʱעָ֮УǰɫĽָϷһɫĹ⻷Щ⻷ܵڸΧٶһ״̬һӰʧ˿С
Ȼˣ˲ϢƶһȻɳǰÿһ䣬ɳ½ɫӰ˵棡
ɳ´Ӽʮ׵ĸ߿ջ£ھ̨ϵʱٴκ˼ҪȶεʱһɫӰǰӹɫ⽣Ӳɳ»ҼɨؽҪǱˣȻֻǸǵӰ
Ҳ࣬ȻɳµҲֳɫӰɳٴóǿɨȻ⽣ٴɨˡ
ӰʱɳºȻԼΧ˺üڽӡӰЩͺǵķһȻɳ»м䣬õĽӰͣɳ·ֲĸʵġ
ǵȻѾڵħע뵽ָУԼٶȱǴɳһνս
Ӱɳ°ΧˣɳЩζӰӺͲͣ˸׹ѾЩۻˣϵĽɫâʼȻӰЧڽ˥ˡ
ɳ֪ӰЧʧԷֲٶȸ޷мܣԱ̷ֳһʤȻľؽȫĶӰԣݵվı
룡ɳ˫ֽչȻԭתһܣǱɫĴ󽣻һԲ˲ɢ
ԲɳΪıЩ˸ɫӰȻЩӰڽӴһɲȫһɢˣȻûһǸǵ
ɲǰ׷ѵģһѾжϳɳºԼһҪǿһɳ۶ʱһߵ磬Լӵ˿УǳɵĶɳµν
ӰˣûӰʵˣ·һɫĺ꣬ЩӰٴνɳ°Χһ˫˫Ŀɳ¡
ȻӰдܳһӰӹɳµ壬ɳ´̺ǰ˸ǵĽǻûзɫӰٴδǰӰһһţ
Ӱӹ˲ƶĹƵԽԽˣÿһδɳӹһνӭ
ৣѾûͣˣֻɫɳΪĲͣĽ֯ţʧ֡ٴλ
ֹƵʿ쵽˷·ʮӰͬʱĳ̶ȣɫâɳѾûм֮ˣֻȫӦӲϾĹУĶ޷˺
̫ˣҿǣȵĿ̨ϵһĻʱͺɫɳΪķһӰصȫƬˣɫӰ·ͬʱڼ֣
ৣһɫĹâеӰʧˣֳֻһɫ¼׵꣬ʱվɳǰע
ɳ£ˣؼ𣿡ǺȻֹͣһйȴһʡһνʤľˣѪͱϢֻս־Բɥʧǣʤֳ֮ǰ֪Ĵ𰸡
Ǵ嵽ʥѧԺطϲ֮⻹һʡǵģɳ߳ʹѾˣ˳ǵѧԺٵʥѧԺУΪʲôôʱɳ¶ûлѵѾǸƫƧСׯֻһ׷ߵ
ɳ»һ𣬿ǰ꣬оһϢû֪Ӧԡ
ʲôϵɳ·ŭ˵ȥˣԴ߳Ժɳ¾ȫǸׯȥϵ
شңݲðرܡ
ûУûٻȥıҪˡɳѾ֪帲ʵԸǵĻش
ûбҪشǺȻЦЦ١ŪͿɬ
ûбҪûбҪĻش𣡡һֱΪɳµĿ޾Ϊ˴ӸҫѾһҫɳΪʲôٳٲ壬ʹȥһ£꣬κεɣöһвŲʣ
ٷϻֳʤɣΪҵҫǲģɳ²İ̸£Ȼʻɻ󣬵±ڼһжȱ֮˵
ⳡûκεˣҪĲ̨Ϻֳʤֻ֤ҶΪһŬţھͲҲأһ̣û˺ɳطϲˣΪɳµĻشǳʧ
ǵʺܼ򵥺ܼ򵥣ֻ֪ɳеλãṳ̂ǸСС壬ѧԺʥѧԺѧԺһֹѧԱ뿪ĻôܹͣѧԺѧԱɣΪʲôȻȥҲҲӦһ䡰ûٻȥıҪܡ
Ҫɯǰ֤Ѿ֤ˣɳ֤ȴûеõʱıϢȫɢˣ෴һƣסǻĽɫ뱳Уߵ˲ǰĮȻĿڵ˵һȫĻ
ⳡҡ䡣


038 Ȼƣ
Ϊʲôǻûзֳʤɳ·ŭĴ󺰵ϲʩʤ
ȻҪҫǾȫ㡣ϣҫʱǵûǸӿЩ¶ǶڵȥľȻĻش
㡭ɳסˣʱ˿޶Ҳϲǰ˭ˣ
ɳµĻشøǸϸеĻ䣬ѵɳ±𣬽ԶԺֻΪⷱĵ۶ʥĵлν
˾̨˱ƣ֣ȻӰޱȹ¶įʱ뵱ӷ߳ʱһǰһƬãȻ֪һߡ
վסһ֮Ȼڸø΢΢һתһסˣΪסԼɯ
Ӹ̨Ʈɯһʱ䵽˸ԣĿעŸǣϴŨŨŭ⣡
㡭ǸоɯĿ⣬һΪʲôΪʲôԼѵˡ
ңϵǸģɯκθ˵ڸղŸǷ䵽ԵʱɯȻķϵƼǣƼϤˣеߣʱ֮޷ժȡĿռȴһ˵ϣζԭѾѾˣ
ˣɯѾµֿܣۿһϣײʹ˲ӿͷ
̧֣·ĿռȻ˳ȫĴɫǲףΪʲôɯ˷ŭ
ô£ɯ˾ΪʲôҪڳ˶׷
ˣжҲûȻǳŵ˵һ䣬Ȼɯ˪ʱʶЩԾ
ңɯٴʵʼ޷ͻģԶǧĵħɽѰȴûκεѶ
ɯʣȫסˣòſ˵ǴӡǴһǿϵġ
һɺԣôǿ㣡ǲɱɯΪŭĲţȻһɫĹָ˸ǣٴشң򡭡
Ǹǿȷʵɱģǡ㣬Ǹǰ˵Լ֣Ȼڷŭеɯû˵ʲôֻ֪ǰɱС
ɯŭֹһĹ˲仮ĹӰ˲޷ĸǡ
ۣɫħͶѾĴĸεֵͻĹû뵽ɯԼǰѽ˲仮塭
ȺѪҺǲŵĿһŭɯǻȺҺ壬ճĵǰĽϡ
㣬ǡǸǡЩˣһ͸ĸͬģ֣ǸϣһΣʱѪ˿˳ҪˮϵħԼʱȴѾûκεħˣֻЩĿѪҺ
ǡǡɯ˴סˣֽ³⼸ֺ󣬱ŭɱεˣƣ֮е꣬ԺиֳΪ½ʱӣģغһ
ǣҲӳ˹ٶȳ嵽˸ǵǰһɫĹ˸Ǹ˿ϣȻѾЩĸǣŭָɯǸʲô
û£Ѿǲˡ˸޷ܵĴ͸ʹڸǷ·ûκδһЩľȻĿ۽ӲסɯһǿҵʹڷţһӴʹ͡
Ѿ˵Լ֣Ȼǽ˹˵ֶ˵ô΢ĥȴĽ
һ̸ǳ׵Ļˣɳʧɯȴ˿ѾˣƣתҪ뿪Ĵֳ˴͸һѾûжˣǰһƬ谵ʶҲЩģˣ建ĵ䡭
ڸȫԹȥʱԼĸоһȻסι̵ʪ˳ĲӻָоɯããɽбͽµΣһѾȫʧȥʶϻصɯеĺ
ĳֵһֱɯע⣬ҲܴϡϤӰӣǵǸռ֮ӵɱһУֻзŭȻԼǵʱ򣬸ǵֲŻصԺУҪѾˣϷŲȻͿɬ꣬ҲʹˡûǸǣʱǣ궼ѰԼС꣬Ǵʱȴ
ǸǡɳҲסˣڴ򶷹ʹżֻɣֳʵѺ޷ǩԼĸϵֱ֮Щ򡣶󺰳˸ǵ֮ҲȻνġǵ¡ȡԡǺɳ¡
Եĸǣɳвޱھ֮飬ȷʵɳΪ˲ͣ׷·һ˱޲ߵūȫԼ߳ҲһֱҪصǸׯǣôûвȡκεжʹǰʱ֪Ѿû¾ĻصȥݼǣֻľȻʥѧԺΪ

İɣֻǸ۵µģļֻ⣬ּЧŻȥģϢûʲôˣ˵껹ҾȣͺһսɳսʿϾȻô˺ۡɯʱ佫͵ʥѧԺҽ֮λϵĹϵħʦҲܿΪǽƣ˵ôһ
ɯ۽ȻЩʪƽ߽֮һ۾Ϳ˳ϰ̨ϵĸǣЩݺύĿĵ˺۷·ϣһʹдǰֻʮĸǾħɽߣѵһֱû뿪Щɵ˺۾пӡǡ
ǰ£Ϊ˵ħɽȹǿЦģڲ֪ԭģͬ˽ǿֲ˿֮󲻽һ̾
ܸһ𣿡ɯۿЩģˣǿΪʲôҪ˹ִĴôյĵط
ʶʱҲ۶֮ȥԪ˧ˣ㲻ڣ͵ʥѧԺȥɳ£ɳҲ̫˵ɣҶǺʱһֱ֡Ǳ˻ĻᶼûСתɫصɳ˵
ɳû˵ǾĿŸǣԺһֱصŸǵǾ仰ʣԼѾԺûУΪʲôһֱȥûбҪԼȫЩҫɱˡ
˴תһҪȥ֤ʵһ¡ɳ¶Է˵¶ּת뿪ҽҡ
˼ûʲôҲ뿪ȴǵѣվȻ˶Ѿ뿪ˣֻʣɯģעŸǣȻԼЩˣߵҽ⣬ﻹţǰԺһҪ§סȻȥȻ۾ŲҸ㴴Ķ磬ŶԵ㰤һ
ҲûֵܶˣҪǸ˲άܣԲιȥģѾƣϢЩʱõҩĻָҲܿĻָ˻ܡ
ڣ۾ľһ޷ȴףֻǵڶοǺ׵˸ǵУһϤ֮С
ˡɯչһЦգΪۻϣм֮⡣
㡭û뵽֮˽Ŀɯŵɢ㡣ʶҪǸȴһʹ졣
𶯣ɺáɯæֽİȥǸӵĿԼϴżھε˵ǣԲ𣬽㲻ô嶯ģԭ½𣿡
һůλĽһֱûԼֻǵʱ̫ˣŻһʱʧֵġ
㣬ȷǴӡ뵽ɯŭԭ򣬸ҲµĳֿҪ͡
㡭Ҳôִǰ¡ɯ΢΢һ̾Ŀ˸ǵϣ񽥽͡
Ǳ˫עţȻоʲôӿƺЩʴӣһſڵ㣬ôˣ
Ϊʲôڲ۶ҽ㣬ϲͽһ𣿡ɯķ˸ǵϣĦš
ǵģֻ롭һʱҲ֪ôشֱڲɯΪҪʵ㹻Ժȥʱ㺣ǴʱȴЩҿˣλĴǰεĮι°·˲䱻ԭǸʮĺ̬ꡣ


039 ҷһ
ڳѾ˺ܶʾ㣬ҼȻѧԺӦ֪ҲѽΪʲôأҶһֱΪĵģʲô⡭ǣԺʹڽߺ𣬱Ϊ㵣ˡɯͣůůġ
ɯ仰ĳһ˿¶Ѿϰ߹¶ֹ¶ľˣû뵽ǻһǣԼˡ
㣬ԲһԼҪܸеһ˿ůǸǲѰͽ⿪帲࣬ЩΪԼ¿ǡ
Լ£ɯʵ
ˣȻУ֪һŮ𣿡ǴʱŷӦʱһϲɯŮ˾ĻԼҲ֪ˡ
Ůڶ¼ŮٺŮʦҪҵĸŮ֪𣿡ɯش
ǰʿӶߵǸŮͬӵģׯˣֻʣҡɳԼŮҲΪʲôҪѵΪǸ𣿡˵Ӷ֪֮һֱҪŪ£ǽӴ˽֮͢󣬸Ƿƺǳĸӣǣ͢ķ
еǸҲǰɫ͸ģȥǺۣǸȴǾӡΣ޷ժȡģҲǵ⣬Щ͢Ҫ壬ôǺܻܿɱȻߡ
ǰʱҲҲ֪¡ǣû𣿡˸ǵĴӸɯָоһ˿ΪûκεˣǰǿŻôľļħɽ
ûˡҡҡͷʵһֱûˣ֪Լĸ˭Ӽ¿ʼ壬Űټҷ󡣲ǴûȥԼ⣬ΪļңǾĸĸʹҵԼļҲûЩůǣӵСׯһҹ֮䶼ΪС
żһʵġԺͰѽ㿴˺𣿡ɯʵ˵ˣʵɯҲԼΣԪ˧֮ҵЩªٵʹҲΪȨĶǡĿɳ𡭡ɯ֮һֱҲǲϣЩ֮ԼҲʴˡ
ˣǴûзԼλһֱĸ飬ָԼҲ˵ɯǰһĵܵܡ
ɯҲֻܵͷˣֱܲ˵Լĵʵ뷨õȱദһʱ䣬ŪԼɯĵһֽ֮˵ҪӵһС
˵ô໰ϻأˣ㵽ȡʥˮָǵͷɯڸһЦݣӣ̻˸ǰۺ춯˵ĴڸǵĶͷһǣһ㡢ʪȶڸǵĶͷϵ·𴫱ȫ
Ѿɯô뿪ҽҵģͷʪ˼άƬ̵ͣͣɯһӵķҷԺٴθֳµա
ǣ˵𣿡Ȼһ˸ǵĸ룬Ȼһֱ⡰ѷ硱ķ󣬿ɯ뿪˽
˵ʲôǸеĪһԼô˵һЩֵĻ
ĵİĽ֮飬Ȼ齫ڻȻǡʼʫ˶㷢Ϊˡ
ûСǻԷˣҲΪĺԼЩֲݸġ
ŵıήȥˣùɨ۸ǣȻķͷǸȵǺۣʱ۾һƸǸ첲˵ûУ֤ݶ˶ͷˣǼͰһҪλŮ뻳С̫ˣˮ¥̨ҶҪ˵˵ģ𼤶ϻ˵ģŶˣô
廹ȫĻһһŰһ߳ȥԼͱúõˣϻֱһһġ
ɳأǿʵȻɳЩʧô˵һɳĻ顣
˵ȥ֤ʵһ£˵˾ֲ֪֪ͨô֪ͨǸһֱǸ׳աƲƲ˵
֤ʵһ£ѵѾ֪ˣа룬ɳ¼Ȼûлص֪帲£˭أ


040 ڽ̱
֮󣬹˹ŶӵļԱǣûʲô󰭺ͷ׷뿪ˣҲ֪˱£ε֮͵ҽңҪһǷıǾʤһ֣û⣬ħ˫ͬȫʥ켶ѡûıˣŶӻαʤ
ħ˫޵˳ŶȻ˲СɧָŹ˹ıǴŪ̬ˣ˹ʵԼҲ֪ʵصôȴһ̬ӵӣԱ˵ҲصһЦ
ⳡ˵ʤнģ˹ˣ˹ȷˣÿԱԵղؿȡһʵΪĽ

ʥɽ֮ϡ
ɯС㣬Ԫ˧ظСδϣܡһɯǰ˵
֪ˣתҸףһȥġɯüͷҲûǰˣǰߡ
ʦɯһϮɴȹĴЩһԻ͵ĸĵߵһȣϻһƿˮɫҩȻǸõġƵҩϵЧҪǿܹ࣬߿ٻָģҲǹصƷˣһЩͻ׵ʿ
ʱɯɽǵõܽʥŮټʥŮȥ
ʥŮΨĹΪʥŮϲãʥŮֲֵĻݣŮ岻ͬʥŮԼ޵ֲĶһЩͨ洦ɼķݣЩֲͨͨȴʥŮһķҷ߽֮ͷ·׹˻۵ĺ
ɯո߽Ϳվڻеܽõ֮еʥŮǴżûһʥŮִ󰮵Ĵȱ·һȾĹ֦֮ϣܲһ˿Լˡ
ʥŮɯһǷһ֮͢УȻǱ˴˱Ƚ絫ǲġ
ɯ㣬ܸұϸ𣿡ܽ;뿪Ϊɳ¶ȥģȴûܿı
ɳӮˡܽΪʲôɳôӣɯʵʥŮڵʥŮڼǲ˽ģ֪ܽЩȴǸӱֵ˹С
šܽЩˣȻ̫ش⡣
ɯҲ֪Լʺ⣬Ҫת⣬ʱ뵽ǸԼ£㿪ڵ֪ܽһǰʿŮֽ
ʱܽ΢΢һĿɯϣ鲻ȻʵɯΪʲô
ǸҰҵģ֪ܽĻɯʱŷܽɫЩ仯ˡ

ŵϵʱµķߺ󣬸Ǿһҽˣڤʱ䣬żȻķԼԱ߷һƵĹ鼮˳˹
һдڽеģĪȤ㽫ݿٵĶһ顣
ڽ̣ĴԶȱıȡԼ档Ȿ飬ǺȻһп˺ܶ鼮ĸҲҵڽ̵ıʣûǰʱ⵽֮Ǿûжʲôľ⣬෴ڷԽԽԼڽ̡鼮֮нγһֵۡ
ӣô뷨ȻģһϵڸǶ𣬸ƫͷͿһƵףǵͼǸصˡ
Ϊûû뵽ҲҽУȻԱߵⱾˡ
ŶΪħʦӦǩ˵һ¼֮ԼôѾӣӻһֱԽԽӴ޷Ƶĳ̶ȣô˵ûأ˵һֵĻȻͱ뿪ˡ
Ȼģ߸Լ˵ⷬʲô˼Լӣ÷ǳӴ仰̫˼ˡ
Ȼ֮ǰ۱ݺݵĲһ٣ǸǾЩǺ̵ģԲղ˵Ľ˴Ħܾûҵ֮ûȥˣǻ֧Ҫ´
˶Ը˵ҲʲôڸǷҪλûȬĻ϶޷ʹöġ
ո´ӯĽŲ㴫ˣƬ̣һϮµɯ˽Ѿ´߶ˣæסеĵôţ˿ڵġ
˲ʲôģҲ˽Ȭˡǵܺã˺ָҲܿ죬û˼ħĻò˶þָܻġ
û֮ǰͱ߶ǣѾ׼ҴҸеһӺ𣿡ɯ˵
˰ɣѧԺϢͺˡҲλĽЩСˣҲΪԼеھΰɡ


041 ɯ
ǰԪ˧ĺϣĳڣЩ컨壬ȻˮɯЩķῪڵôˣ
ȻֻǶݵദɯоǰ仯ǳżԼǰ¶ĺ̬治ǰʱʱ¶ǵǸִֿɰĸǡ
ûʲôŶгɣȥȡ͸ĽֵԼʦӦѾˡ
ʵղŸڻɳµĶԻͬɯ뿪ѧԺ֮ǰɳһˣҲ̸һʱ䣬¶ɳ£ҽΪ˽͢еҲɳµķӦǳ֡
һֵε˸УֻдŻܵԣͱˡɳ¸߸ǵģѯǸֵε˭ɳûлشܵĻǸȷʵûʲôõĵģǸǻǾȷ⼸궼ܰȫ
ûʿȥȡɡɯһʿʿǵһѸؼʿǺĿеŮܣؼʿ÷ǳ죬ȥȡЩ̫Ը
ûԪɯһᣬһЦݵҪ͸ʲô𣿡
ʦֲɫŮӻϲô֪觻ʣ֮Ȼ뵽ǸŮ˵ĻʶĽʣһҪڼɯʱ͸ҲǶĸм֮顣
ɯڸ֮ңҲ٣ĥȷʵϡУһº͵Цݵͦÿģѵ˼ֲɫ觿Ű鱦ʯģҪ͸ô
û뵽ɫʯԢ⣬һʱԥ֪ò͸ɯˣǽ˸˹Ĳɫ觷ɯ׵ϣڵ͸ģл¶ҵչˣҲ֪ǲ˼
Ǻǣ㻹ûˡɯЦҲûоܾǵĺ⣬Ľӹɫ觺ͽԼϣò貵ɫ֬ļ໥ӳġ
Ԫ˧֮ҹѾˣɯû˾ˣŮŸǵıԺȥ
ɯķֻһǽ֮»ŰĴϣŸڴˮȻλĽԡĴһ˿룬ܿͽЩͷԺɨȥ۾ڤ롣
ʱҪڤֱúˣҪ˶ˣҲ֪ܵ˱кܰȫ˵Ӧһˣûָоеûȫ⿪ЩŲġ
ǽҲûȥڤ룬Ͼ̫ˣϻˣǸúúϢһˣܿͳ˯ȥˡ
ڵ촰ǰɯ˿ʵ˯¾վ¹ԡȵϣס̧ͷҹյǳдż룬΢΢̾һ˵˳Ȼɡ

ڶ죬Ԫ˧
ɯվڿտĴУȻȻԱ߻һλų۵ӣǵ۹һʥʡɭ¶˹
Ŀɯϣòſ˵ɯɯҲɭ¶˹һԱΪʲôûмʹУûзԼҲÿǿˣսɳֻôһŮ
ף飬ҡɯĿЩ룬Ҫ˵ʲôȴֲ
ղͷݷã֪㲻ϲΪǵ۹һļ̳ȫ㣬۹֮ͻ̳Ǽ壬ٴ֮ǰɼңϣڵ۹֮ǰҺиЩǿӲˡ
ףλ˵£Ҳ޸ġɯżּ˵
ɯɯѵɭ¶˹绹ţĹĴУǡʷԼǿӲˣЩεҡҡͷԷŻ˿ɯɯѾʮһ꣬㸸ҲˣܲЩֻϣܹΪһ£ҿɭ¶˹ܹȥ
׸׵ĿԣҲ뽫ԼĻһûκθУףڸҵʱ俼ǰɡɯҧŴɯľѾˣǼѹȴ͸׵ìԽԽǿһԼĸףֲΥԼĸ顭


042 Ϣ
ðɣҲԸǿ㡭һ˵ʲôˣ˵
Ҹ˵ħɽʶǸ꣬Խɯ˵
Ŷ˺ЩʱҰɡ˵ɯħɽȻ֪ɯ˵ǸһСꡣ
šɯͷ
ɯ뿪֮󣬿ȻվĿǽϵž޴ĻףоǲɣʱһµӴһ˹ȫǺģͷüë붼ǳɫӢ̴һǳЦݣּ¶߹ʣָ߹·Ҫȥ¶һжκ֮ϵԽС
ϻƣҾҲִ̫ˣɯֻǻûдǸӰֺ߳αһֱǿأǸʲʺɯΪӦøԵ۹һʥʮҵȴһǳ̬ȣдм֡
ҲûǿһҪѡֻǲϣһֱȥѾûпɯɯЦˡ¶Ȼ֮⡣
Ǹ黹Ǹӡ˵ŻüͷȻһ۾ƺڸӦʲôһɫصĶԿʵϢ
壿Ŷղϼһﵽ˰ɣӦ˹̹˵
ͳ壬ԪĸУ˵
ɫһ䣬ĸоǲģһֻԪȻԼУѵ˵
Ϣţô˲ʧˡֳ֣ںԶĵطʣҵ⿴һ¸еϴƷ˵֮Ӱһ⣬ֱӴ˲ˡ
ɫҲЩأһͷԪôĪĳԼУǸꡭ

֮ǾˣɯŮչ˸ǣҲѵźǴŻһ壬˯ǰɯΪͿȡҩȻϢһԺǾܹ»ˡ
Ȼһ˿ʹĸоʹԸ˵ҲǿԺԲƵġ
ûŮ;׼˷ʢˣǿɲϰҪźųԶԽǸ֧ˣҪʱ򣬿ռڴһ˿񲨶
ǸˣҲȥ鿴ռڵȻȫӨ͸ɫ۸ǵС۾ſ첻ͣԼźţǶòˡ
Сʳ࣬ռڵʳͱһɨˣСһųСһʢʳԲ۾̷˹󣬼Է֮ƽЩʳȫȥ
ءЩ͸СģཱུСһɨ˸֮ͷɵ˸ǵļϣͷڸǵգһûгԱӡ
Ƚȥ˯һɣٸ׼㹻ĳԵġ˵СʳǶʮӵܺϣҪ׼ôʳﻹеѡ
Сصķ˼󣬾ԼûгԱĶƤɽ˸ǵĿռС
ʱ⴫ŮͳƺС㡱ǿЦĿһǼ治֪ɯ͡
űƿˣɯһϮػɫĳ˽һƬ֮۽Ǵ˼Ц⣬Щεĸ˵ôܳѽ
ҵĳˡܲ˶׼ЩʳСһʳֲܿġ˵
ɯҲûɣȥ׼Щʳ֮ѯ˸ǵƣʾˣһϢܹ֮߶ˣֻҪ͵ĻͲ˿ڴʲôˡ
СЩãһȪأˮܹȥƣͺ˿ڵģԡĻܽЩ̺ϴȥɯԸǵչ˻΢ˡ
ҲûܾɯҪһ·֮͸ǸȪȥ
Ԫ˧ܿɯıԺߵҲ˲ٵʱ䣬;ЩŮͺӶ˿ɯһһ𣬶˼ɻǿλŵŮǴûкκ׽ʱʱ˼Ц⣬ЩѵÿŮչյӶ۾
С㣬ү˵ҪȥǸ꣬ūҪȥ߹ʱһŮӶɯС˹һ֮󿪿˵
ɯҲе֣ȻѾߵŸ߽˴֮СʱѾˣһȻһֱ׷ɯ̳˷һȴøϤĸоƺӡ


043 
Ȼǵ۹һʥʡɭ¶˹ʱ̸ɯ͸߽֮ĿȻ˸ǵϡ
߽֮ǸɫЩ仯۹һ̳˷֮ԶȻΪɯǸİ׽ȻѾܹ߶ˣɯǲģԶǷģӷǸĽǶȿĻеɯŸǵֱˡ֪ɯԸ񣬾ѪԵϵҲֵˣôʱŵʲôأ
ʵֻʮ֮꣬ɫЩѿ͵˺ҲһЩԴҴһƳĻҲжʮˣ͸һֱ׷ɯķᡣ
ǸͿ̸ӱ仯ΪǣǵմɳǰԮ˹̹ʿӳղ񣬵һֻɫԪǸ˺ӡһֱ²ʲôͷȴȻķԪ˧ϣ˼ɻĿʣѵ˵Ԫ˧ˣɾǵһʥҲδһ󱲰ɡ
Ȼ²ⲻǵݣȳʵղȴҲվԸǹ˹ֵԭСֵԪ˧ĿˣǼ»Сֵܳˡ
˻һڳ˶Щˣղǵ۹ʿӶӳݵλڵ۹Ԫ˧Ͼһ֧۹ǿĲӣһ۹Ϊʲôһ˿
ղʶҲеѽ⣬ɯǸҲֻͨͨߣΪʲôλʿӳҪ̬ȶԴ
ɪչ޽̵ЮֺλСֵܽȳģȻԪ˧ͣԪ˧ѵ֪𣿡ղ˵
ҵȷ֪£Ȼɯɯһ°ɣû뵽˵ǴҪѰҵλʿҲûüлɯɯİ˵
ɯЩ֣Ŀڸԥһȴڵף˿ڻûϣûбµĻȴȥˡ
ǾͰڸеɣȿմۻ㱨¡ʵ˵ͷüŮ͸ǡ
ɫЩѿˣǰλȻǸ˿޷̵ɯϵɫϲеβ֪Ԣ⣬ǵһǰɯûƷǸ굽֮Ŵϵġ
ղ֪Ǹ𣿡뿪ɫЩˣΪϵ֮ǰ˵Ϣɨղ굽֮оϢһһֻ˵
ǵ۹һʥӵһÿ۹˶֪ģͷԪǸղǸȫӼѾܹˡ֮ǰиϢôֻǴɯǸɢģϵղ˵ģ󵨵Ĳ²
ղͬʱȵղа룬ĻһֻϵȷԽͣǡ
ֻ֪ǸһֻڵʱǳɪչҵģԪ˧жһֻأղ»ЩΣϾΪ߹Ǻٻ֮ķģûκҪȥ޽̾ȳ
ŽSȷһֻ𣿡ҲˣΪ۹һʥ˵һֻĻƷ׿ǻҪϵԪһЩ
ǳȷʹɪչҲǺ˽⣬ȻԪ˧֪ôأѵǼˣղ˵
Ȼ˵һĻӦòǻˣǵɯɯʱֻǸС꣬Ļô겻ܱ仯ôġҲ֪нһǧǻҲǸõģԿųǸܣô֮ǰӦǸϢӦþˣһôӵأ

Ԫ˧ȪһƬܴԺ֮ڣԺһɽЩӵȶȵȪˮҲǴӰɽģƬԺΧĻȽľȷʺϵϢո߽Ǿ͸оһ泩
㣬ôˣӸղŵڶһֵӣתͷɯ˵ȴЩľȻƺһֱ˼ʲô
ûʲôֻû뵽ǾȳɪչǸˡɯҡҡͷԼ󣬴һƽ͵ЦݵȪɣЩ˽Ҫ뿪ᡣ
Ǹе֣Ϊʲôɯ֪ԼǾȳɪյ˻Щѵɪպʲô𣬿ɯԸӦòڻ˲ìܵġ


044 ĵ
ȵȪˮ֮УҲɯı仯ûٶ룬Ȫ֮УʱСڿռǷźˣļһ￴һҲȲˡ
ɯ֮ǰзԸЩʳҲܿ͵ԺΪ˱СѳԵĶŪȪǱ㽫Щʳﶼ˿ռУԼܡ
ءСڻռԵúʱ򣬺Ȼһֵֹͣ˽ʳȻߵռĽֱӵǸֵħ޵ʳǰȻͣĶԸǷźš
ǸеĪ򿪿ռ鿴ʱСһֱǸħ޵иͣħ޵ڷٳǻǸֵĵӲСҧΪħ޵ûгʲô״ԸǾһֱڿռûᡣ
ǽħ޵ӿռ˳ȻԭЩͬˣﲻͬԼҲ˵Ԫ֮Ӧħ޵Ȼоһ˿΢
ѵҪˣһֱûаħ޵ϣȻŵҪˣЩ̾⾿ʲôûпû¶ȵĻռжܷ
ħ޵˵ĳλʥǿĳżзֵģǸôҲʲô֮ħɽҲһЩħ޵һɫ󡢴СܹжϳֵϡУȻǰħ޵ǳֲڣûаƺ쳣ӲûʲôرĵطˣҾҪǸСһôӲĵǸ
˺һᣬڵĶʧˣƺֳ˯˹ȥøһЦΪҪˣֻĪĳһ˿񲨶ȻûзԿ϶صĵģ˵һϡħҲ˵

ǵ۹壬һȻǷΪ̳˵壬нǧʷǻҾӵȨΪʹһı
ڶһңǵ۹нг˵۹ľ塣
»˵Ǹǳֵļ壬ûκнܳĹ׻򹦼漰ǳ֮㣬Ȼеȴļ塣
ĴӺܲɵľǱǴ˵³˹³˹ȵҽȶ飬ֱ֮ص֮е
»ڣһʮ룬ԱߵĻһǳ꣬괩һѩ׵ĳƮݵĳ𣬸һַĸо
һиǵ˴³˹ĻɷǳȤˡһЦݣҲͣöĸо
Ҳ˼ʵӵ̬ȲԴ󱲣м־ηӡ
Ȼ³˹Ҫ²ܵãǾҴμӵ۹µѡΰɡ˵
⡭³˹¾Ͳ׷ˣ˵
ǡǡ෴лĻʾʾáΪ³˹ǸһǱĵˣǾ˵ɣȻҲ̫մۿɲϹӡ˵վƮȻ뿪ˡ

ʳǣ
ŵŵڹǰȴĴܽ룬ŵõװ߽֮˻ޱȵĹ
ŵȻɪյı磬ʳйػǲģĴ߹ȣſĿĵͤеɪա
μӹ¡ŵٴΰ£ɪһ
ȥɡɪ˰֣Ѿ뿪ɨ۰ŵŵڵҪϲžһֱŰɡ
ŵҲûڹţԱߣɪ˵ҿˣʥѧԺС
ףôʥѧԺˣողŴҸ֪Ԫ˧Ԫ˧֮Ůʲô˵Ĺϵɪ˵
ҲܸӣʥѧԺʱ򡭡ŵҲʱϸĸɪ˵һ顣
ɪһʼΪھϱֵʢ˵ĸǴżȸԾӣ֮ɯ˸ǾɯŸ뿪ȻִԪ˧ЩȻվõôһһֱǵʲôϵ
ɪ㲻ҪôǻЩɡŵҲû뵽ɪɫ˵ͱ䡣
ˣ츸ҲټǣʱԼʰɣŶˣҵԪ˧תһʳǵʱҸǸָɪ˵žתһͷɫĳԼ޹С


045 ټ
Ѿɯϸչµˣ˺֮ûдΪȥɳ̸̸£֪Ϊܾûô򵥣Ҫľ
ǲ֪ΪΣɯƺ뿪Ԫ˧Ҹ⼸մۻټﾲȴ
ڼҲ͵۹һʥʶԹǵ۹ǿĽʿҲ𼸷־η֮С֪һһֱڲ²ǵݣлɯѯʣɯ֪һҲ쳣ȣ˵Ҫʳ£Ҳмȷˡ
ɯɯҲ֪ı𣿡ʵһӵôǼ򵥵ʹǵ۹һʥҲĮӡ
ʼɯҡͷ˵֣Ҳ̫ԾҴææ뿪˵۶
ɯҲûȥѯʸ£⼸쿪ʼһЩʳʱҪǣϾմټоֹʲôغܿǵûŭġ
Ҳû뵽Լ߽ʳǵһ죬Ƭΰ׳ĹڣҲΪʲôôལʿħʦ᲻ͣ׷ΪЧΪܹѾһеҫˡ
մβټǣɯҲҪټ˻ͬеġɯΪ۹˾ܶǶȥͬûκݵֻһʿ߽ʳǣڽĳ߼ҪﶼҪʿ
ʿ񵹺ܼ򵥣ֱַͦؿڣȻԵͷ­ʿֻĳЩλߵˣǿմԼֱϵԱĻаġ
֪ԼǷԸ̯Ȩƺ͵λ֮УЩǻҪѧģȻҪԭȻɯݣǸ˼ĻͲòЩȨƺ͵λӴƽôԸء
߽۹еʱ޴ĵãҲסˣ觡ƽ𡢱ʯǶ˸ûԻޱȣɽ֮ۿ˰Ļֺȥ̫Զˣɺĳ̺̤ưĵ֮󣬸Ǿ͸оһεϢѹؿڣݵа񣬷·ԵĲһׯϵĽһŭľǿߡ
˾ɯɭ¶˹μ¡ɯӵе۹˫ؼ˾ݣմҲҪ̫ڣֻҪ˫ֽؿڣȻͷơ
Ҳϰ˲ʱ䣬ɯĶţҲû£ûü֮ͳǵ۹ӣ̤ǰϥ׹أĿбʮȿŵ棬ͬʱڵǣμ¡
ܸҰ֮ǿʱԵ۹ߣлЩţָоԿʡɭ¶˹Ҫǿҡ
ʵҲǻµģʡɭ¶˹ɯļУҿʶԸǵ̬ҲܿȻմ۲ͬڶǺׯϵȾ£Ѿγһнٿ߸ϡŭĵ۹ߣȻͻγѹֵ
ɡǺֵܺͳĸоȴص֮У·һֱڶ졣
վĿ⻹ǲֱӵģҲǷ֮һݵλûеһ߶ǲֱӵġĿǼȴһλׯմԵŮӡ
ŮһװΣǶŸֱʯȹڹɵɢڵϣѩ׵ļһͷĳγһĶԱȣȽõ̬˲⹴ճߡ߹󡢶ׯֻǴҴһƳλŮӾ͸־֮С
ĿʼҪ´ԲûпǸŮӵòմ۸Ҳֻ˫ɫĵ֮ѥ
ѵõ۹һλ˿ţаӢ¾ȳ߹ȥһѪɷ֮νһǣطΪ۹ʿ͹ͳ㻹ʥѧԺĺѧԱͳְ֮ҸţʥѧԺҵ֮ΣȨԼء˹Ĳմۣ˰ڴԵһʼ
͸ѾԪ˧е֪ˣҲо棬֪ټԼƺһҪ£Ҳɯйء
л·͡Ҳûǣٴΰ£ȴ˵վ
ʿǣ¡ڵȴ˵һµʱ򣬺ȻλʼԼ£е֡ҲΥһ˳˴ڡ
ѵʲôҪɯ˵Ǹе⣬˵ʲôҲûҪԼ֧ɡ


046 ߹
ʿ߹ټڴȺȴһλߵǰǳľ˸Ȼ󿪿˵
Ҳûжƹ˴˳ȵһƫ֮УҪ߽ƫĴʱſڵĻȴ׷׼ѯһԺŷС
ƫûˣյģǾȺĵ߹ȻɪˣҪټԼҲû֣ô˵ҲԼȳġ
ŹʮӣһϮȹŮӱ㻺ĴӴǰ߽ķƺҲǴӵġ
װʱ򣬸΢΢һ㶣Ϊ֮ǰԼǸЩ޵ŮӣֻǵԭûпȻķǸν߹󡢶ׯŮӾȻǸԵŮɪա
ʵһͷĺɫͷǾ͸òµɪգƫƫ̫ˣҲǸ龫ֵŮϵһ
񣡡ڸǷ㶵ʱ̴ӺȻһ
ˣ°ɡɪն̴Ӱ˰֣˵֮⣬Ƕ뿪󣬸һЦߵߵǲǲϲˣ
е㡣֪Ϊοչ¶ʵɪգǷֱŤĸоˣǼŮ˶ӵһɡ
˵ӺأԭӺãɪҲڸԱߣȹӾһɢɪմСڵ֮ң߹ʱģֻҪǹɽ꣬ͻһָоȻЩҲıԣ۳˵ϲ޶ȵķԼ
ǻЩΪˣ֪ɪյԸҪ˵ںأֻΪʲôںãѵ֮ǰ˵֮ǰأֻĪʣǲǺң
ԸǷǳɴת˻꾫֮ôˣ
Ȼشңٸ㡣λܿ¶˱ԣʳڣɪҲѵԵĻˣΪڵÿ춼Ҫմ۵ҪѧϰһѷȽڣǽԸĨȥɡ
ҪҲش𡣡˵ӲҪ˵Ļڵɪյȷм˵ĵطϾûпʱо޵ĸоֻĺѽħŮͶׯ߹ĹغһԽغԽŤ
ɪɫһ䣬˵Թ𣬰Թش𡣡
һҪĻǾáǿɲϲɪʢ˵ӣҲܲŮԼǰڼӡ
㡭ɪձôһ˵СָָһĮȻĸǣ˵һվĹĵĵȥ߸۸ң
ˣˣ¡ɪҪˣƢǶʱüͷʶľǰֱӺǳ
ɪ΢΢һ㶣ЩԸλϣҲûøѿ˼Ǿøǻشһ⣬ȻԼҲ֪Ϊʲôô⡣
ⲻ˽ӺȻǵĺǳŽ˽ǿȻɨ۸ǣ˺һᣬŶɪյʲô𣿡
ȥ˭ǽģûҵҲ˽ɪֽӸˡ
̴Щ˳˴Ұ֣Ǹ꾿ʲôĺǳ⹫Ȼôƽʱ϶Ҫ֮ġ
Ҳ˰Ѻôǻʳǣû˵¶λ˵ˣǻкܶ໤ڵġ
꾫黨ûпˮˣҲή֡ɪտ˵
ûĻˣ㻹б𣿡˵ʳڸܾúܲЩǡ
аôܵԪ˧ȥУǸɯô£ɪշʵԪ˧֮ŮɯɪȻʶ֪ΪɪܾĸǺһ˵Ĺϵ
żȻʶģЩҲеĪЩƺɪûֱӹϵбҪѯЩô
ɪ죬Ҫ˵ʲôϺȻһ˿Σûпڣֻǻ˻ڼȻǵ۹ʿˣҪȡЩй£λݡ
ЩԺٿǰɡǴɪյĻȽŪȥǷΪ۹Ч
ûʲôµĻ뿪ˣŶָɡ˵Ը˿ռ䣬öɫĽָȡڽʳǵʱҲɪյĽָȡҲָ֪ȻܹܶʵǷʲô顣
ɪտŸǽǸָݹȻЩסˣһЩĵϲĻҾͰˡ


047 鴫˵
ָŸã˸ǣҴӻʳһЩ鼮ҵ˹Իɭֵ£ҪҪȥ˺ܶϵĴ˵͹¡ɪ˵ǴСϲЩ½֮գڻʳĵʱͻᾭȥĹ飬ǰʱ䷢ǰԻɭֵд⿴˿
ԻɭǾż½ھѾ֤ʵˣõ˾ĴУ˾֮ȻҲ֪֮ʲôãָȥ߾֮϶̺Ԣ⡣ǰʱ䷭ĹԼĹ鼮ʱҲһЩ˵ֻЩǵƬ޷ɺҪϢʱɪ˵ԻɭԼļأ۾һȤ
ʳǷǳ֮㣬ɪյĴ´ЩУһ·Ѳ֪ɪ¹ˣѵøǿɪո߸ϡµĸ߹ʡ
ǣȻãҪźãڽɫľʯУɪպȻʵɪ⽫̴Ӹ֧棬̸
Ҳ֪ܱܲôĵ⡣ǿɲϲʱѾԼ֮ǰĹȫһ飬ȻѰҲԼСҵһ¼Լڶ¼ԼԼ¼ԼЩʲôԼܺ͵һ¼֮Լǩǲܹǩڶ¼֮ԼϾԼǸʿڶ¼͵¼ʿͬǩġ
ã㵱ΪʲôҪþңɪɰĹĵģֻ֪ǶԼʲô̬ȣžҪҪʩԼļƻ
㵽ʲôǷǳֱӵõܸоɪںɳӰģֲ˼
شˣǲ㣬㡣ɪ˵һĪĻøһͷˮġ
ǲʲôָ˭ʵ
ûʲôŶҸõ˾崫УЩϼ˾ţҲžĴڡɪ˵
ǷԼŮһ㶼˽⣬ܸоԾ̫һ˼һ˵һ棬ģҲûȥɪЩȻ飬߽˻ʳͼ鹬
ʳǿǵ۹ϵĽʳǵȻͬһʱģвٴ˽ǧ鼮ǿЩ㡢ѷ˽ʮ׸ߵܺ󣬸оԼ׹鼮ĺôܹȫĶ϶Խ⿪½еţڽʿħϴﵽ֪ĳ̶ȡ
ҾרЩϡŹֵ鿴ǺǣǰʱȻܶһǳϵ飬˳־ͷˣû뵽崫˵ġɪ˵
ѹ˼ôŹ֡˵ɪյԸҲܿЩֵֹ鵼µġ
ɪ죬Ҳûлشͼ߽ǱԻɭִ˵鼮Ȼݸ˸ǡ
ҲûԥֱӷЩϷӵֵʱһʱԵɪȴЦ
֪㿴ģ½ڵĹ֣ҲҲʮܹöŶɪЦе˵
㻹øҸʲôǶͷð˺ߣǹֵĻβļءʥѧԺͼҲǹּص鼮޷˽˼ƾʷ鼮޷ˡ
ҿöⱾѾˣҸɡɪƺҫԼϴЦݡ
ɪվͶⱾ鴫˵֮һЩҲ˽⵽Ȿʲô
˵ԻɭĳϢأƺ֮Ϊ׾飬֮Ա֮Ϊ׾ΪǼĶԼëѩɫģ׾һȽϲ򽻵ľ壬Ʋϲ
ŷҲʹ󲿷־ŷȻ֮ͬŷһַǳϡеĶޣȻЩܹͨģֶͨѩף񿥡Ʈݣܹ̤ߣǸҲɫǷһĹ󣬾ݼػܹͷŸϵħ
ڼǧǰ׾ŷĶ޺ȻʧˣûбӵЩ׾ڼǧƵ⵽ֺƽ٣һֱڼ٣׾峤ǨػصԼУǨȴѪ֮·֪ʲôԭûгɹ뾫ȡϵ޼ҿɹİ׾½ĴǨ㣬ҲԽԽ٣ȫŴֻʣԻɭһõʧ԰¶֤Ǵڹ
ЩϢʵ𣿡ǶԴ˻ʵģɪյԻɭֻܴԭǶ޵ʧȻѾļˣӦòԵ޹ʵġ
ⱾҲֻø֪ûṩǳõϢû㹻ʷϵ¸ҲԻ˸ɪյȻ˽ô飬ǹԼ֪𣬾ĵһ¼֮ԼԼħʦ˵ζʲô
ɪ˵Լ⣬ɫһ䣬ȻɨΧȻŸֵѶչҸһ£ǧܸ߱ˡ
Ȼ֣ǻӣɪպ˵Сʹ˹˵Ļøסˣ
ûǩԼ


048 ۹
סˣȫȫĴĿɪϣû˵һ仰
ǵģû뵽ϻиԼһûкǩԼħˣ˾Ȼɪգ⾿ζʲôѵԼĲ룬ħʦǩԼͬħģ
˫ץסɪյļЩĵ˵ûǩԼ
ɪձǵŻˣҺûˣٶԻᱻЩġ
㡭Сѽ÷ʦ˵ǧ͸¶ȥģȻ۹ɣΪ۹ĻᱻǳȨġɪ˸ǵļЩŵĶԸ˵
Ҳ֪ԼЩڼˣ˼˵ɪ˵ΪʲôǩԼǲǺһǩԼ
㲻ǩԼػɪվˣûǩԼһֱûиɪգɪղŻôȵġ
ħ츳ҾͿʼħħ֮ȴ޷κǩԼҵħ·쳣һֱѰҲǩԼԭ򣬿Ƿ˺ܶԼĹ鼮ûҵ𰸣ֿʼԼħԴʼѰңҲֻ˽һЩƤϢȻ˫ûǩԼҲûʲôģֱӽԼɪա
ɪЩȵſ˾µСڣ˸ǵĳ֮Żع񣬽Լ˸ǣܲǩԼҲ֪ҵħʦ÷ʱͱֳħ츳ʮģ÷ʦȫȨָҵħ˵ħ󶼻ǩԼǲ֪÷ʦ˻ǹڵģ֮һֱûǩǰʱʹˣǸӦԪأʮ츳ʮܵмˣʮŸոս׳֮ʱһЩڶʮˣûͻ׸߼ħʦˮƽ
ɪյ̺ԼĶԱȫһҲʮ֮ǰħ·ߵ쳣ѣԱɪյħƺԼҪһЩǸǷȥԭ
ѵûǩԼԭ𣿡ʵû뵽ԼһֱѰĴ𰸾Ȼɪҵһ˿
ɪҡҡͷʲôҲû˵Һú
ûиκԭ򣿡Щŵĵ
ûУҲʹֻشҡɪٴҡҡͷ
ãȻˣɪȥѯǸ÷شĻôԼҪҵҲˣΪʲô÷ûɪǩԼѵ֪ɪղǩԼΪ˹һֱûйȥˡ
ֺ֮ɪ̸ħ·ͬģɪҲԪظӦкܴ⣬ͬΪûÿ϶ڤ룬ħûиôۺ
Ȼ֪˸ԼһȻ㲻ɪǾǩԼûǩԼûдҵһЩҪϢ

ӻʼ˼ħԴ鼮֮󣬸Ҳ֪Լ̫ʱˣɪմԼȥߵʳǾ޴ŵʱ򣬷绪ɯȴѾȺˣһ˼ֽǵӡ
ˣȥɣҪˡҲҵģ´һֱ͵˻ʳǴǰȻҲǻµģΪһ·֪ū¹ˡ
ɯҲֻǼ򵥵һ񣬱㾲վҲ˵ֻǿǵʱһЦݡ
ߣСı˳˶֪ɪպȻֶˣ˵תһȺŮ͵Ĵӵ뿪
һĪҲûȥɪΪʲôúõߵɯǰɯ㣬ҸûʥѧԺˡ
ţմ۸ղŸ˵һ£תġɯƺøǻ˽׶ΣϰԵַʹҲ
һʼǻЩܵĽӴЩˣ֮Ҳһķʽ˺ԺҲûɯٶ
ʲô£ЩˣȻΪʲôղŲֱӸԼҪɯת档
ڵ۹µģ۹ʵѡһǿߣʵҪͻ֮⻹ҪŶʶ˵ʥѧԺıԼ£ԽΪ˺ѡС⻹ҪŶʶžǷ֧飬˵۹㻹μӣ˶Ŷʶۡɯ˵


049 Ƥ
⣬۾һѾ֪۹͵۹һٰģԼѾΪѡˣô͸׽ˣܹ֪֮͢ķ
ʥѧԺǾд㽫Ȼ͵͵ĴУ϶Ǻðյģνĵ۹ѡеĻͿ߽Ҳɳлһְ͸ԼѰ֮͢Ĺϵˣ֪ΪθܾɳҲʲô¹Լ˸ǾûԼҳԭ׵
Ϊʲôɽתأ˼ֶɯµĻֱӸԼ͵ˣбҪ⽫Լ֧ѵǻʳǵĹأ
ڶԱ㱻ѡеĻǾͱɶˣ㲻ϣμӣΪܻΣյġɯЩǵ˵۹ѡһǿߣҪŶӣŶȻʲôʹҪɣʹܻܿΣգ֪һЩɯϣΣ֮СԼμȻ͵۹ͬʱ϶ģʹԪ˧Ҳ޷ı䡣
Ҿ͸òμˡǼᶨĻشȻΣգôǿҪɯְ
㻹ôִɯ̾˿Ȼ֪仰˼ֻǵǵĲ

ɯûʻԪ˧ʥѧԺķɯ󲿷ʱ䶼ǴʥѧԺеģλȥҲֻǸһԪ˧ԼҲģѵûصУɯһֻԪ˧ظʱŻᱻлȥ
ɯֿ֮󣬸Ǿͻص˹ǸլˣȻҪʶп죬ô͵Ŷӽʽ۹µıлúóɼΪ˷ֹѡɱڹ˹ѧϰһŶϣϾ˹ĶҲǾӢ
ôôΪ֮ǲȫ̱ˣǣֶȵı飬ѾܹµѾԭǸкˣΪһˣѾӽҹˣûȥŹ˹Ȼʫֿʼ˵һѵķϻˡ
ʲôкˣǺ˵˵û¾ͲҪҿˡǿøʵʫ˶˵ϻӿռȡɪոԼһЩмֵ鼮˿
һҲûȤʶɨ۸ǿʲô飬ƺʲôЩȰ㲻Ҫ׷ˣ̽Ѱ½ż㲻ҵ𰸵ģֻṩһЩģϢ
֪Щʲô̧ͷʵ
½ҪĿľѰҹżֻûƤ֪ҵЩżͽأֻĿĵ߿˵֮˫ԺһеԼϣĿ˴⡣
ǺȻ˸ǣ˳ֱӿռȡƤȻڷǰ˻ε˵ѵ
ʲôȻЩ㵵ĿŸϵƤָŸǺðû˵ȻһƤ·ħһϸϸĲ鿴
㡭õģǳץŸǡ
Ҳû뵽һ￴Ƥ˼˺һһЩ󣬲ſڵĳӵɺµõģΪʲôô
㲻ģ˵̫ҪˣǣңҪʲôСҵѱޡǳ˵
ҲûʲôҿϵˡһҲ಻ȥ
˵ǵĽ顭ɣƤҲҪҳдһݾͺˡ˵
㣬û뵽㻹˵ǻ˵ȻΪƤĸӳ̶ȣƤֻһƽᣬǵԼСǳ֮ƤһЩźͼҪȫдǲܵģҾ㳭дΪ滹ڶҪ濴ܹѰıǣ©Ļܾܿûа취νżͽС
ҵȻ裬ʹмʱҲܽȫģľӡ¡ƤȽҾͺˣҴҪµʱܽȫģģ֮ͻ㡣ȵ˵ѵü˷ܡ
ʵҲǺƤݣȻܹ軭ͺܸɴĽˣԼרĵĿʼǼǧ鼮
˵л޷ҵһЩ𰸣ǷЩ鼮ʷìܵҲҪ˽Щֻ̽ѰЩżͽأҵмֵƴһԴ£Լζʲô


050 ³Ա˹
ڶ˹ָѾҲֻ˵˵³˹£˵ǽ³˹˶Թ˹˵Ǽ¡ڵǺͷ˵ʵκһ˲³˹ʵ뿪Ŷ֮󷴶һ³Աļ룬ʵù˹ǳġ
³Ա˹壬ǣҲò˵ʵôطˣĶ֣˹ļһһܵˣֱ̫ɶˣǷǸ³ԱĿ
ߵɽ֮󣬸ҲǸ³ԱȻ˵÷ǳ˲
һϮµ˹Ѻõĺ͸Ǵкıƺͦ͵ģĪĸоԺ;ֹμ͸һʣʲôʸԼҲ˵
Ȼ³˹Ըļһ뿪ŶӣôŶҲദˣ֮ǰԱ֪ǿʵ֮ҲûΪ³˹²ʲô
ȻˣôʼѵˣʥѧԺϰģǼȻսƶͬʵôǵѵʽıˡ˹˵
ǣ˸˵ˣ˹ͷƺҪǽʵսѵСĶԸ˵
ʵսѵѵƽʱĶʵս𣿡Щɻ˵
ʵսͷҪӵĸطȥǺǣʵҲνˣұǸ˺Ҳôʱ䣬˵ӦúɵģЩС󶼴ѧԺ˾Ͳұ֤ˡ˵
ʱ˹һ˵ķ֮˹Ž˵۹»µʱ䣬ѵΪ׶Σһ׶Ȼǿζսλ͡ϡʶڶ෽ߣŻΪһ£һ¿ܷǳ﷦ζΪҫǱ˭͵Ҿġ˵ˣ˼Һ˽ģûڵ۹սлһõĳɼǵòһƤɣ
ڵڶ׶ȵһ׶ν˵Уǵѱʮټѵ˭ʡ˹Ŀɨˡ
У˹ε۹¶25µģôǶ˵ܲƽƽ䲻ʮ˵ҲŸǵģĲ϶ʵĲ࣬öȡһóɼء
˭25µˣ۹ս22µģ˹ź˵
Ҳǵ˵25µġҲ׷׵˵ͷȷʵ֮ǰ˹и߹α25µģôֱ22µˡ
˹һ죬ɿ˼Ȼɫĵʲôʱ˵˵22£ѵѵ׷ʲô
ŶӼ˶һǸƣѹɯֻ21꣬ͱΪڶѡˣ25Ļ츳ˣЩ˿϶ռһƵġ˹ͷһͿϴҲǣսĹϹĿꡣ
˵ǵڶ֪ɯڵʵȻᱻΪڶѡҳΪʥѧԺϯѧԱʵ϶ǳǿġ
սʵҲûʲôö˵ģҪǿԼԵʱķӣȻмͳ͵սֻҲЩžɵս˷ʱ䣬֮ϡ
Ŷˣְλһ£ΪӳΪӳȻָȽǿӵĻǲϬǿƣԭ򡣡˹˵
סȵ˵ͷҲûʲôϾǵʵѾˣȻԼ֮ϵģӳҲûʲôԹԡ
ˣλϾŵķ䣬޹ΪͿ˶ٴͷǾУ˹βλÿԱ仯رħʦϾħսеòġ
ķ޹ޣǽסպýʱҪŹκһ˵˵ĻᣬͬʱǻҪעλħʦΣյʱ̲ȡʩ
Ϳ˶٣ܼ򵥣ǸҶס󲿷ֹ֤ħʦܹȫͷħλþͱȽϹؼˣĹʶҪǳǿһҪպȫ֣Ҫˣħʦɾȫ¶ˣ
ħʦͲҶ˵ˣл͸ʹȫħѺըԷΪǲϬ˹ǳ˵һܻ
˹ͽһѵѵҲǳֱӣ˹ӣվ֮ǰ˵ͣȻʹøּ˹ԼʱȻĸʿзħʦ


051 
֮ѵͱȽϿˣʵ˹Ҳ˵ѵЧǺԣֻսвܿٵĳɳΪǵİȫԹ˹ڻ̫ȥʵս
ʮŶѵʵܿͽˣڼȥ˼ɳ£ȴ֪ɳѾ뿪ʥѧԺ˵ǻȥˡ
Ǹе֣һҪӦúԼ˵һôԶֱ뿪ˣ֪ΪθܾɳºʲôԼ
ѵĺͽ͢йأɳ֪һЩϢѹûиԼǰ룬ɳ»ֵ˹Ҳֻˡ
ɳҪȥݴǣȴûдȥڵĴǽҰ²

ѾҹˣǺȻû˼ȥڤˣҲɳµ̬øǸоɻͿɬҲûкڤķкһ߳˹˹լӣ˳ѧԺľСʥȥ
ѧԺҲжʱˣƵʱͻᵽƬĺϣǸƺϣҹ紵ԼϣȻǿգࡣ
ءǱĿʱ򣬿ռִСĺˣа룺ǰŴһ٣ôֶˡ
Ҳûд򿪿ռֻþƬռһ£ȻķСЩյץǸħ޵ƺҪҧ飬ƫƫӲޱȵĵûκεİ취
СŸԹĽ˼ȻǰڶһǲСҪ˼
ԭöħ޵֪ʲôԭС˯ʱԼСĸ£ͺСڷƵģѾкܳһʱˣС˯ʱ˸ñƵˣô˯ôǷǳգҪƵ˺ˡ
⵰ȷ⡣ҲЦû뵽Сɱڼ仹ĸĲˡ
԰ССһβͽǸɨ˿ռȥȻ۾˯ҲûȥҪջؾ鿴ʱȻķǸħ޵һƣ
ѵҪˣһæǸȥǳͨħ޵ӿռȡȻŵϳһԵƣڻ
Źֵħ޵һʱЩ֪ˣֻܾĵȴı仯ԽԽˣ϶ģѾоиСһ﷢ϸĽˡ
ôӲСһܲܳоǸǳʹҪӵǷʡ
Ȼո˵ڣȻоŵڲһۻſˣ·Ҫըһ
ܺǿ̲úһ㶷Ȼϵʱŵ䡱һըˣЩޱȵĵǱըķѣڸǵĶϣǶо΢΢һʹ
Сһճôǰľһħ޷ĶԼѿǣȻЩӪḻĵƬȥͷһɱ䣬ȻǰСһﻹֻǷûзκɱȻĲһǸըƬˣ
ޣڿСӵʱȻķԼŵľȻһźںڵëҰ洦ɼһҰħ֮Ļûκι˵ʳѵǸʲôʥǿߵżһ·߼һ˵żзֵص
Ӧòڰɣ޵ĵûô̵ġϸСһȷͬô˵ǵСҧ飬Ҹշͱôǿһ
˻˻Сëֻиôë׵ģڵ͹ⷢϵ۾ģûݵС췢һ΢Ľ
ֿ͵ëħΪûйͨͥһЩŮǱȽܻӭģûħʱ򾭳ֻëûֺޣܸ֪СһԲֱͨŮӱڻĺεȷǸ̫ˡ
СëһͺܻԾڸǵͣСͷͣŸǵģҲ֪СһˣӿռȡһЩСʳԣëħһԸӣȻЩθڡ
ֽЩĵǼЩιСһСħȻԣһʱ治֪ô죬βιˡ
֨֨СħַһֽȻڸͣԲ۾ʥ
СһˮˣظҪʲôǽ˺ߣԽˮԼţֹֻëˮȥˡ


052 ͻƿ
Сħ۾̷˹󣬿ɰСֱûˮСཹཡıʥˮƣСʲôΪʲôܸоֻħޡ
˼ʱҲûע⵽Сһˮ״ͷʱȻˮߺ񽵵һЩϸһŷ֣ëޱȻ˲ϵˮȻʼ˳ʣ
̫˰ɣǺ£ֱʲôôСˮȻˮ鶯ˣˮ߻½һЩҪ֪Ǽǧ޵ôҲܽˮȽȥɡ
ǸоСһֱСһСʳ·ǳˣһͷøǾҪȥʳһֻˮܳɵС
ôˮħȻûһ㷢ͣȥʥˮȸˣ˷֣ǸǿɾˣϾʥͬʥɽһҲһ
ãСһｫˮȽ¼ֹ֮ͣ˱һĹԵúܱӣȻԲϷֳƬë׵飡
򣿡Щɻõ¹Ҳë׵ĶʲôһʼǻΪǣȴƬë׵ССһȻôˮ֮󳤳һСˡ
ôԽԽħˡЩˣ޵˳֮ͻ᳤ģСһӷڱھȻͳˣѵ˵Ǻ
ɾǺҲðںҲൽF̶ȣѾҺCħ޶Կĸ˵ֱϺȵѱޡ
СһȻ˳򣬵ǻɣڸԲ壬Ȼĵ˸ǵļϣ˴۾һϾ˯ȥˡ
٣ôһʱһº͵˹ǲ֪ΪİϤĸоعͷ¹ҲſˣԭǸ³Ա˹塣
ߣ˾ϢҲû뵽ᵽ˹һЩǻǺ˽ġ
˹ҲڸԱߣ貵Ӻɨǣ˸¶һصԪϣڵŮ͵𣿡
ǡҡҡͷҲ֪˹ΪʲôԼڨܸоĹصģЦԼ͵øǸоеζ
еۣˡҹҲˣǿûʲô˼һ죬˵һ뿪ˡ
صԼķ֮󣬸Ǿͽֻħ޷ԱߣСһܲոսŵһߵʱ˹ǳǵǵϣճˣȻǽһۿĸǵĸˡ
С㣬ȥֻȥճ˵ļһһֱԸ뿪壬ҲǺΣӽռģǵĻΪûпϢֻճԼϣԼרڤ롣
ǵıԪѾһˣҪԪصѣʮҲֻһǧԪӵǧٸԪЧÿҲֻʮˣԽٶȻݼοҲÿ춼Ԫصħ䡣
ȻǶħǿħһ״ħʦƿħȻһмҪͻƵĻҪһЩʱ䡣
ħħһ״ħʦˮƽѾкܳһʱˣʱĻԼԼоҪˣԽǴ㽫ħħһԳԼڤõħһԳħħͻƿ
ΪԪ解ڸǵħǳĲɫģԪظҲܹӦܹǿͷһԪصħ˵ȷ̫΢ˣԸûڻԪϻ˼һĽˮԪպá
ȻֻһмǺһĲʣҪôħȥˮԪؼǲܵģΪħħ̫ˣ޷ƸȶˮԪء
ĲɫڸǵĿѾʼٵתˣҪȻǽħһԹħУȻЩħħ˵΢Ҳһá
ΪѵǴɵħлָһɣһûħڹħħʱȽħħܴﵽƿЧ
ûл̫ʱ䣬ǵѾӯˣ̺ħ̱ȡע֮УڸǷħͬʱֳһȻһЩȶѾħˣĻ󲿷ħΪ޷նɢˣǻЩǿ˽ȥǿյﵽһ̶ȣҲ仯ʱ򡭡


053 ħ
ﵽħʦ֮һħҲǷǳģԾһҹĳǵħ֮һζڵħ֮ͬһ
ͬʱħħָЧգټϸǱͺͷŸ߽׵ħôħṩͷħʹãָˡ
ָЧǸעħĶģħħȻҲ󣬴ӶָЧǿ˵εͻܴøǵʵ˺ܴ
һǾ͸о˼Ǹë׵СһСһֶˣճ굽ǻͣС﷢һЩϸ
ǣôϲŮӵǱһ˳˵
ղصһħ޵ģǺޣҲ֪ʲôǿЦĻش
ŮѾΪ׼ˣù֮ѵҲһʱ䣬˹ͽǽеķ䣬ҸߵԺӵĵ²ֿ⡣
гŵǸ͸㣬Ҳֿѡһߡ˹˵仰󣬸ǲ¡
A𣿡ڿȫرʶʹ˹ղصħߵƷס
ǴһžAߣ˹Ӷˣ˼ҾղٸҲAͳ
Aߣߺߣڵ۹±ֺڿǿǡ˹ܲ˵Ȼ˵ѡӦֻѡһЩBˡ
B߶Ը˵Ȼô˵ӦúܲˣħʦͽʦBߵģ̬AߣSߡ
ȻAϵߣû̫ģ˹˹ǸԼȻһBƷףΪ˹˹һ۵ӡ
д㵽һڼ׵ģҪĻȻҪAģֻϧƷҲ࣬һҪȥ̶A߶Ļûм깦Ҳɲˣ׵Ҳһֱš

ʮѱ޼ѵˣ˵ѱҲˣ˹ѱֻ˫ϵħޣֻħɵɫ֫׳βͺܳϵɫëǷŵ
ûмħޣ˹ǽ׿˵£BɳڵѱޣʵҲC۷״̬óϵħԼѸ͵
ŶֻиûѱˣÿֻȻڸǼ˯ĺޣõǣѱޣ
ˣϻ˵ѱ֮ǰճѵɡ˹Ҳ⿴۸Ǽë׵Ķ
ѱ޼֮ЩˣЩѱޱһҰԣûпƺõĻ໥ŹҪǳȺͰͿ˶ٵѱϣΪԼѱޣѱ˵ĹͨǺǢʱ᲻ָӡ޹Լ˹ѱ޶Ǵڴģ˵ĸȽϺãҲÿơ
֨֨ѵת͵ʱ򣬱Ƿһɹ̫СȻһ˳ƿȥȻķְͿ˶ٵѱ޹ǲ֪ʲôʱĵСı󣬲ſҺ죬ҪһС
ˣͿ˶ҲŷӦ̺ǳֻϳе̵ĹǡǸͿ˶ٵһҧ˺ޣ
һϵ·æħע뵽ָУ˲佫ٶɱȥôԶľҪֻСȻǲܵˣֻѾֱҧëɭ׵ȫë׵Сˣ
ءءءŸǵСﱻһҧµʱȻķǹɭ׵Ȼˣ֮ǿٵԴ˼΢ıͣһʹӡ
Ŷ˰˹ȵĿһĻCʵĹҧǷǳ˵ģжĴʿҲ׳ùֱҧһڣֻſʯͷϻ˯Сëһֻħ޶ƲϵСһȻѹǵ˼ţδ̫˰ɣ
˻˻ƺ˺ȻĿ⣬Բ۾ɫëͣ趯ţƺȫ֪Լղʲôһ޹ӣû׼һҧȥûСһʹ
̳˵ǡǰľСһﻹħ޵ʱС޷жСëȻҲӵ
Ϳ˶٣ֻǲûҧ׼еʯͷˣİͿ˶ֱʵ
ôܣʯҲ׽ҧ飬ë򾿾ʲôھʯɣͿ˶ٲȵģԼѱʵ˽ģôֲҧ˵ֻë򣬾ǼӲľʯҲܸˣûнǸСһҧ룬ȻԻˣ


054 ɯ
ǣ˹ҲЩˣСһһë׵򣬶ͦӣ˵һҲ̴ܸˣ˵ǹǵ
Ҳ֪ʲôħ޵ġǰţƤǱ˹ϸһ״û˿ڣ˵˿ˣëûһСһﻹֺǺǵ˴ųһ˵ģ
ˣѵɣƺǵѱޣڱгӣߺߡ˹Ҳûȥ׷÷СصģһŹֵѱҲûʲôֵġ
ճ˵ĺҲһҸһУҲ͹ԹԵʯһ߿һ߿Ÿѵ

ʮѵʵҲܿ͹ȥˣЩʱǰŶѵڤ룬ֻС˶ʮң͵͵ĵʥ˼ˮȻûʲôı仯ֻëøӹˣҳҲܹԲˡ
һµѵ˹ûиȷָʾ˵һ׶εѵ֮˹ҲŶӵĳԱ٣еڡ
дûзżٵ˵ѡ˵ѵϰʿܣʿļܲħй̶ƣʿһֻһЩܣ֮ҪʿԼЩб仯ʺԼʹõĽС
ϰҪǽħͽںһļܣħںϸħɽʱ;ʹˣʱֻ˷ϵϵϵħ뽣ʿܽеӣһǽϵħͽһ
ںɳµǳԾУϵϵϵԼںϵļܸҲǵһγԵģʱֺֻսʶʹóּܣºҲûлȥ̣ԽнһЩǿ
ʱȻͬʱøǲǺ⣬ܾýȫںûдﵽȫӵЧΪײʧˣҪľĽǽһ𣬴ﵽɱЧ
쫷磡
أ
׵磡
ֲͬϵħͬʱˣǵĶҲͬһʱ۳ɹ͵̤һʹȫĹͬʱʱ׹ĻɫıѩǵصİɫŽųѵĽϯȥ
ԣǲ޷ֲֿĹ纣ХӿֱӴݻˣı㽫ѵһȫˢ˰ɫѵǿҲʲô̫١
ǲϵЧǱЧɡҲܿ췢ܵı׶ˣѩϽʱΪͺںϣֱӽѩɢʧ˴󲿷ֱϵħЧ
Ѿܺˡʱһת͵һͷĸŷӦعͷͿŵɫ˿ʳ۵ŮӾȴ˵Цݡ
㡭΢΢һɯ𺳵ĸоͺ͸嵽һԶ޷Ĩȥӡǡ
ɯߵߣȡԼɴĽǶͷϵĺȥſڵÿϾʱ㣬ѵ
˽룬ɯеķҷ˱Ƕܹо˵ʱȶȣϸļ΢Ħ컵øЩĳˣʱ˽λ˵Ľڻĳ嶯Ȼֻ˲һͷûȫõɯϿɵ³çġ
Ҳ֪ԼʲôԼʧֻ̬ýӹɯɴ»Լ֣Ͼ̫ɯֻǹذܵܵ˼Ǹô˵ҲǸѪյˣĽӴ״ġ
Ҹ˸ѾˡȻרͲѵˡɯҲûע⵽ǵ˼ĸһЦݣĿϡ
ĿɯȥԺȻֳ˵Цݣøǲҡҡͷ̾˿ʲôʱֹתһЩѵһҪչ˵ô
ɯԸǵĸƺͣڵħɽʱ龰չ˸ҲչɵɵĵܵһʹܵľٶȻô峺ϼ簮ЩȻǸҪġ
ѵҲжʱˣϢһ뿪ѵص˹լ￴ɯ͸Լʲô
ɯ͵Ķ϶ǷƷǾѾЩ׼ˣǵǺɫ۰׵ʱȻסˣ


055 
û뵽ɯ͸ԼľȻһףһǸϲĺɫǰڷ·ܹɹߵۼᴥһ£ʱϴһ䡢⻬ĸо
ȫɺɫʹɵģʧͣļؽԼҪλһĺɫʲ㱣ţǳӲǵǡôҪλҲ׵ԡ
òˣSƷߣȻλƯĹ͸Ķˣ޸ǳȫע׵ʱ򣬷ȴ
SģٴסˣʱǾѾ϶Aߣֻǲ֪ĸƷףôҲû뵽ǸSߡS߿ɲʲô˶͵ģɯȻôصĶ͸Լ
ȻSģû´ĻһֻɳڵĺۺģǸŮҲǵģ˹صĶֽ㣬ôķҲͣ˵Ůĺ㣬ֶԪ˧ϵױЦ˵ɯﵽҵʱڳԺȻ˿
Ҳ֪ôԼˣɯΪԼһֱеǳھεԭʣҲһֱܵԼİȫŻὫô͸Լ
촩ϰɣѵλ԰㴩˵ϵı治٣ȻұкܴĲġ٩
ҲûȥĆ£ԼǼBƷ׸Զ˶رԼϡ
׵ʱ򣬸ǻомɳڣ׺Ȼʼܿȫס壬ҽܶȷǳʵ·һѸûκβʵĸоϴȫˬĸо
ֺڰԵЧֱӣǿķھ㲻ö๥˵Ҳʵ˺ˣȻЧǲܱģҸղϸ۲·ϻп̻һħ½ʧ˺ܾõİϵħ󣬶н¹ϵħܹȫߣΪɹߵЧЩϵħЧĶ˵ҲЧģҪҪǣԶйɢζĹܣ㴩׼ʮ겻ϴҲûκιϵȵĽ׵Чȫ˸ǣ˵˸Ĭ
⵱ȻǿЦģҪҪڰԣ㴩ʱǲǸоЩĸоֱоǺڰԵЧܹʱ̱ѣܹƴ󲿷ƹƻԻáȻյħȻͷѵͬʱиЧǵѾһԵʱ׻ǿĸ˵ɱѪ塣ЩӦλ˲֪ģԸ׿кǿĸЧģƺԼܶԼ¡
ٴôܵ׵ЧøǶЩСζЩģֱЩʦˡ
ȷԼǺģǻȷһһﲻʵ˵ϻ
ҿҵ㹻ϵĻҲܴҪܹҵƤĻҿԿǰһSԼ׼һӡ
˼ҲһƤ˵ҲŷǸ죬ǴⶫȱľǲϣԸҲûָһܸS
Ȼ㿴ˣȷʵϵ۹еƤҲ˵ҵԼҽ͵ľƤһַˣҺôľӳǳСĶԸ˵
û뵽СӻʼҽأʼҽͬǸƵĵطʥǿҲ֪ӳġ
ϵƤƺֻǰţһӦûǵ۹֮УдǰƤ֮ȥ̽̽š
˺ˣһS𣬻Ʒģǰˣ˯˯Ҫڶ׶εѵˡû´ĻҪ뿪ʥѧԺһ¶λŮˡ˵
ǳ˳ǣһδSףһɯ͵ģȻЩˣȴһˮڶ׶εѵҲˣǻҪŶѵˡ


056 ڶ׶ѵ
Ħɭ֣
ûǵڶ׶εѵĦɭ֣ܼ򵥣һռ10Bħˣ50Cħˣ˹˵˵ڶ׶εѵ
ܸǺͷ󶼲Ұѵû뵽˹ͷȻȥĦɭ֡Ħɭ۶·̣ɭֺӵԻɭֵİɭһϢŸħޣճ̶Ȼħɽ͸¿ƶƽԭ֮£ǽɭĻͬΣķġ
˹ҪҪռ10BħˣζǱĦɭΪΧи߼ħ޵ġ
ĦɭǿħҲֻAAħޱȽϡ٣ҲɭߵˣЩħʦʹʿֻҪAħ޵ҲûʲôΣգֻյħϢδ֪أû㹻ľʵͬܿɥġ
ĿԳֽݵĻ׼㲻ȥͬζ㽫뿪ŶӡǵİȫѾǵˣһһλȽ˽ħɭֵ˴ǽȥ˹ݷȡͿ˶١޹޶¶˼ɫҲûзҰ
ֻսǿٳɳʵش󣬶ǽҲкܴİÿ˶ﵽ˴ħʦʹʿʵѱԼһʦڣССĦɭָûʲôηģΪħɽ·;̫Զнӵ뷨Ȼǰ˹ǳ˵
Ħɭճ̶Ȼ޷ħɽȣԸǶڶ׶ѵҲû飬˵ħɽʱҲֻDʵˣҲǸЩCBħˡ
ƺµ˹˹뷨һȫûаĦɭַе̬ȣȤĶԸ˵㲻ȱѱõĦɭǸ֮Լǿѱһֻպúˡ
ղžڿˡǵͷ֮϶ѰСϢСߵģԸҲȷʵҪһֻѱһԼʵ˹ǿѱһֻħޣȻѱҲпʧܣʧܵĻҲͷˡ
ȻûĻһͳǾ͵гñƷҪʲôԼۣһڵ۶ſڼϣſڵǣȻǸǸ߾ˣ˼ҾͲǣϣǶ㾧˻ѧԺȱЩάħˣǾ͵ѧԺװɡ˹˵ͷǳɴı뿪ˡϼһȷһǳָʦ
˹ߺŶӵĳԱˣǶûоҰ˵ȿڶԸǵǣʦǴñƷҪЩʲô
˹ҲЩͻȻɣȻȥɣҪĶСʱѧԺſڼϣȻгɹһЩҰƷɡΪӳҲ̬ˡ
ҲûʲôȻҰѵһЩħȻҪϣҲܿɢȥˡ
ǺǣҪȥʹŮô˶ѾȥȴߵĲǻع˹լӵķ򣬷Ц˵
Ǹ˷һۣҲһϻֱʥɽķȥ
ɯѧԺԼסҲԼ޹󲿷ɯоסģҪһȵѧԺڵסҵ
Ҳ˵Ǻɯ˵һģλ΢ĴҪǺȻ뿪ˣ϶ļġ
ѾȥˣҲɯҵ˺ܾãɯûۿСʱҲ쵽ˣǱɯ˷ţɯõԼԺ׵ĸл󣬾뿪ˡ

СʱҲǳ׼ʱĵʥѧԺſڣȴǵһָʾˡô˵ҲȥҰ˻ǱȽϽŵġ
ڵгȥɣ˵ѱ޾ȷŵѱ޳УǳŷĻȥɣʡʱ䡣ŶӵЩԱǮˣ϶ٻģԽѱ޷ѱ޳УͨٻٻԼ߸Щڵ۶𲻱ҪĿֻš
Ҳ㹻ӴҲ̫ľֻǺܸ߰˷֮ǰ˹ĸǣһıϣͷһ嶶˶
˹ϣ˹ƮƮϻϵʱ򣬻̷˼Ľһ䲻ԸӣȻǶ˹ܴ
˹壬ǲǴʲôôĶ˽ԼѱˣȻˣĳЩƷ
ûаɣһЩߡ˹ҲЩãȻĻش


057 ʦ
Žɵɨ˹壬Ļɫľ֮󣬾ûˡ
ȼŻĺɫ˳գʥѧԺѧԱľз˵۶ŶԱƺְڿеĸо˷ܵӣӾµĵ۶˸п֮
ʹˣķٶȻû£ûǾ͵˵۶ӰĴӿµʱڽֵϵǶһ֡
۶ҲǸƵĵطѱ޷ڵ۶ϿյҲڣЩѱ޴ͨķݣֻһȫȼųĻ棬ħҲڱȽϡеĻϵݣһҲѽѱġ
Լȥ׼һЩʳˮɣرƷҺͷ󶼻ãѡһЩõĶ͵ǸƹݣＯϡ˵뽫Լռ¶ȥβɹ϶ҪܶණЩȻڿռУֻѡȥɹƷĴʳˮˡ
ԼĻԼɵȴ󣬾͸ȥɹرƷˣҰľ鶼ܷḻȥĵطҩꡣ
ǲɹҩȻֻҩ־綾ҩͬЩҩҰ𵽺ܴáҩͶҩȻǲģռ㹻ǽ󲿷ֽõҩ׼ˡ
֪пռˣ۹ǷǳģϵЩＸѾȫˣԸҲûбҪֱӽһҩ˿ռУöֹֻ˯ʳˡ
˵ʵǣûио˹ǸһЩ֣ڽֵϣȻڶԸ˵
͸оˣֻʲôĿġȻ˹ǸһĹֻ֮һֱ֪ŶΪʲôദ˹ҲûʲôľٶһܸһֺܱŤĸо
ҵѱ޿ɲһֻû´ĻϴĳƷƷȻҲ֪ʲôǾԲĶôǽһɡ󿪿˵һһʵģʵ˼ǳܡ
˵ʵҸоǳġҿĻױҶ࿴ЩʲôĻ͸ҡ˵Ǿ˹ĿĻԼֱܹ֣̽ĸо
УһôҵĶ֡һЦݡ
׼㹻Ʒ֮˾ڸָǸƹݼˣͿ˶ٿܱȽɹ˳˼ƿҾƣ޹޺һ黰࣬Ǻͷȥ֮˾ŹˣЩèġ
޹СӳװᣬΪǸľͷأԭͺˣ˵ǸŮôˣûнչûֿʼ˵ϻˡ
ܱܲôġǸһһۣ˴˸кȴûп˹һ˵ҲûʲôҪģôȥôʱ䡣
˺һᣬ˹ųھƹǰżֱǸ˵˼ҶﲻǺߴ·
ȻǾڳϸҸطס£ڶֱӳˡҲûȥ׷ɵļһȥˣ¿˿û©һЩҪƷ뿪Сƹݡ
Ŷг˷˺޷⣬ǸӵܣסĵطҲһһ䣬ڤʱǺͷͬʱ˹뿪˶ûȥ׷٣Ϊ˹ֻڷϣھ˼ûʲôľٶ

ϢһҲֱӳˣٻһģߵſڵʱͽѱٻԼߣ۶Ҫÿǵ˽̲ģǿ˺ݣҲ̲ǣֱӷˡ
˹˵һʦڳſڵǣԼҲһ£ʱҲһˣȡ
ʦȻˣǱǰȥкʱȻʶʲô
ʦȻѧԺҽҵλŮʦħ޺ҩȽ˽⣬ʵҲǿڿȵʱǰ룺ȲǸ˹еϤħ޵ʦɡ
Ȼһݽ̸λʦȷʵǹ˹ŶӵĦɭǸˡǰʥѧԺѧһŶӵڳԱҵ֮ΪԻصѧԺеһʱʦű˹˻
;Ӧûǳ졣һλŮ󣬷۾˸ĹѾЩˡ
ȴжʮӣκĻȥҲжʮ꣬Ͼḻ˿ͱȽϳ졣


058 Ħɭ
ȿŶȻҲܾȣһʼӹ˹ǵõŶϢʱΪǺ͸ˣٴοĮ󲻽¼ȿ֪ħɽĻֻǽϵʦ黹ûǰḻ
˽֮󣬰Ϳ˶پԼĹǣ޹Ҳ˱ıϣ˹塢ȡĻУˮΪˮϵ½߷ǳͬ˻ϣ˹ѱܹУǿ˻
ѱ޴㣬ĦɭҲҪʱ䣬һ첻ǾѾããĴˡ
ĦɭǳĹ㣬ŻңƬīɫĺ󣬸߼ʣоɫɫˮƽ߽һ
ħ൱ڽӹĦɭΧҪˣᱻħȺġ󿪿˵ȻĦɭֲħɽôֲһȺħ޵ĻҲܿġ
չ˵ĵǼֻܵħޣ˱ڽĦɭΧʱˡƬɭҲΪ½ȽƫλãⲢǺܳ㣬ЩٹڱΣĦɭԵ÷ǳٽĴֿлһɸͳʪζʱʱԶֽѹֵĸо
Ħɭֱħɽ˵ʺðߣĦɭΧǾܹһЩðߵӰЩ˴Щ͵ĽʿΪʵʼ޷ûͶȨƵĹ壬ɱħΪ
ĦɭΧħ޸Ⱥ˹κεΣգҲûҪʲôǣֱɭ߾ˡ
ţBħô·żҲһЩðߣȻǷ޹ֻݵıϵħʱ򣬶һʧǵӡЩð߻ֻϵħͿ˶ٵCǣȵCˮɶֻħɭĿֲħޣЩΧð˺ħݣûȸŶµò֪ˡ
10Bħ˺50CħˣҪǰĻɱĦɭֱħ޳ѨǳֱӵĿڵһﻹʲôµĽɫ
˵Ҳĳ嶯ܾûкħɱˣô˵Ҳħ޴꽻ʱܵΧҲеϢǶ·Ҳħɽµһֲɡ
Ȼɵģ͸Ұ˲ηħޣҲôηҪ֤˰ȫʦ
֣·;ҲFEħޣBħҲԼϵģЩͼħ޸ҿһ˶ʮ׷Χڡ
ûʲôʱǰİͿ˶ٺȻͣ˵
ˣֻȥӢۣǰǶðŮĻν˵
ҲˣħɭУһֻǳ׺ħ޲£µһȺħޣͰͿ˶ʵȺ޵ԼɭдĲҽȻһ˱ȺΧˣͨǾͱȺħӦþǳķʬë֡
ʬëEħޣ˵СðնԸħޣΪЩëһͻټͬ飬ȻѪȵĽ˷ʬ̽ʱŴӲԶһҵĽëȻĸоˡ
ǰǰɣǾ֮͡Ҳͬˡ
ɣǶӳٺ١թЦ͸ʵ֪ħɭȥǺܲǵģȻѡҪðգͱɥ׼ħ޵УͬеĸʿǷǳ֮ߵġ
ȻǾɣҹȥǱԻǱȽģϾǳԴӵɽ塣˲Ҫ뿪ֱӴƬС
ȻϣƬѾʮֻʬëˣǽ˸Χ룬˸˻ѪڵϻżѪܵʬ壬мֻʬѾʬս˳ֱӽǵֱۣͷ­ʳˣֱ˶Ż
֮Բ˹ҲΪʬëһַǳ̵ĶŮԳܲѪȵĴ̼
ʬëла˸վţЩſڵϲͣ䶯ëֽ֫Ҳֻʱϵˡ
СʱһӶŸϣ϶һƤѪ
֪ΪΣ󺺶ԼǺȻһϤĸоҲûҶ룬̰γ˳ֱӲȺ䶯ķʬϣǰ˸м䣬һɨֱӽȺʬë룬˲ɱֻë֡


059 ʬë
ȣǴʿʵһնε˲ɱһյشŷһֻӱ͵Ϯķʬëֱնȥͷ­ЩճҺ彦ɢһðȫȾ˺ɫ
ǰ˸ȫסˣǵɴ۾ǰһ翳ɱҰһֻҪɫӳһֻë屻ָЩ˵޷ͻƵƤë˵ֻֽһһӣϾһƬʬëֵʬ壬ȳѪҺɢһأ
ӣûпǰʹö֮ǰЩײޱȵĶħȻȫ˱ʬǰ
ͬʬȥɡδȾϰȺɫĶԻŵǰ˸˵
˸ðȫɵˡ֮ǰķʬë־ȻʱȫǰɱˣѾŴ̬ʵ
ƬݵѾ˷ʬëֵʬ壬ʬëֱһƻ˵ȫë֫ſڵϣÿһֱӽնϣճѪҺⶼɢЩۻĳӡࡢϱ۹ЩīɫĿϣܵмѾȥð߱ϵ棬ȫʬˣ۾ӡȫҧؿƿһ󶴣عǶԿ
ʱЩĵŶӳԱҲߵʦȿɢڵЩճҺͲж˵֫ŵûʧɫͿ˶ٺ޹ɫҲ̫ÿ˹ȻɫҲ԰ˣ˴ĿĵĻЩƽʱѧԺͳеܿŮԼ˹嶼ܵһȥŻֹˡ
ǲҪˡЩֻĵǱصѪҺʬ壬ȻܹЦóһȸ
ɨҴİ˸ðߣĿǸͷϡ֮ǰϤоΪͷԼǰħɽǸйͷðߣϸϺȴֻе񣬵ͬһˡ
λСֵܣ࡭лˡǣǡǸͷڻعҪǵлʱȻķһżֻħޣŵİѻ˽ȥ
ûȥðߣߵǰɨۿ²ֹˣðɣ
Ӧû£¾ϰˡʼ磬Ŀ˹ϣȻСĶԸǵװģһô
ǴӿռȡһЩˮֱݸˣĿڵѾ߹Ǵԭˡ
ġ֪ôġ㡭ɱħ޵ַҲ̫˺һӣҲӦ˹
ߵ˹ǰһϵħԼµĻڸ˸ЦΪܴݵе¡
˹˸һۣˮൽں˵̧ˣֻǸĶҲŻµͨˡ

ĦɭֵĺҹطʱҹĻٵʱ򲢲ħɭϢʱ෴ħ޳ûҹóȻҹߵĻɱħΧ
찵֮һ˱ѡһ΢տĵطŮͬ޹޺ͰͿ˶һ˹Լһ˰ռһǺͷɴ񶼲Ϊҹ
һȽԺܸɴĺͰͿ˶١޹޼һ¸һҹ
Ҳϰ¶޵һ֦ϣĿ񣬲ľͻħɽ
ѽڤ𣿡ǺȻ˵ŲжϳﻺǸƮƮĿ˹壬˹ıȷʵøǺܾȣһֱΪһӦҲǺԼһηЩġ
гɼ˹Ҳûشһһ罫Լ͵˿Уͬһĳϣһ˫¹¸ӽĶŸǡ
Ҳûлش̧ͷ͸Щ֦ҶźǿգһſڵԼӦøɡ
ʱһֱſڸǼϵСȻ۾˼΢ĽȻСͷǵա
ʲôӽˡħ޾ԵͦߵģСһѸǵͬʱҲоЩѰĶڽӽ
ӦֻЩEħްɡ˹Ҳû̫ģɨһƬɭ֡
ȴôãȻѾԼĻϵıҲȺ֮ͨEħ޾׽ӽƬģҲ֪ΪθֺܲõԤС
Ƭ֮Ҳ˳ܺ󣬶Ը˵жϳЩλ𣿡
жˣǽѰɣǿгսˡǴȻת˹嵭˵˾䣺Ҳµøˡ


060 Ⱥֹ
֮˵жħ޵λãΪħǴ˷ӿģǰķʬë֣
ʬëħȺǳǳ𣬸֮ǰɱʮֻʬëֵʱΪŻԼϲëѪζˣƬӵķʬë־͸Ϣ׷ٹȺ˸Χˡ
ʮֻʬëֵĻ˵ǷʬëֵˣЩϲļһҲѡҹ˷ı
ôǧֻŴɭð緱һ⣬Ϳ˶ٲ˵ʱѾŵ˷ʬëǹɶ֮ζˣһĺϵëȻ
𣡣޹޵ıϵħźһǽǧֻķʬëôܾһֻɳڵBħأǺɫӰѾ糱ˮһӿ˹
ͻΧɣôɱҲɱꡣҲû뵽ôʬë֣û´ĻЩʬжȻһֻʬëܽëˣЩEȺҲȥֻëܽƻû¶档
ɳȥɣˣĻأȿ˵ôĵĶɫҲˡǺЩǣֻǺֳªĶ
ϢһҲˡشֻӴĻʱѾһֻɫ˯˷´档
ܹû״ħǷǳϡٵģԸҲЩһеĻǴ˵еķˡ
ѱǰ濪·ɱȥҲ֪̫ãܹۼǧֻħ޵Ļ˵⸽϶зʬëֵĲ䣬̫õĻëĻǶԸ͸ˡ
޹޵ıϵħͷֻȫѩ׵ͻֱԾϣ·һ𣬴һ˪˲ͽֻ߰еëָ˱ȻʱЩëҲ˹ǴܵϣӸ˱
ƣͷųһħһѤİ׹һӣӰн£ǰĴյһƬףЩ׹յķʬë⾻֮˲仯Уʬ嶼ˡ
¡¡ȹϵħոսһϺɫ׹˺ڵҹգĴ£·Ƭڰ룬ϺɫĵȻĺڵ棬ʮֻۼҪ˻ķʬë屻ɽڣ¡ͷϵħȻ˹ֻ׿˵£ֻɵѱ޴ʱѾڿУȫɫ׹⡣
ħʦըʿҪ÷ʬֿҲԼڵʿ̽ħŶǰƶ
ЩںɫëˮһˣǵٶȺܿ죬ЩȺһĳªһɱȥһƬӿһȺĸʿĶûмͷţǽµʬѾЩһͬ˶٣ǲЩѪۺͲʬ˷
ЩĵĶȥħŮܲˣŭһϷ˻ɫĹ㣬ЩѸٵγһųɫƲ㣬ȼյĻڿзţȻһȵĻƲ׹£ΧЩľͲݵضȼеЩʬëҲ̱һ߾߽ڵʬ壬ʱһɼ̱ǵĶڿ֮У
ȵĻ潫ǰƬӶ⽫յһƬͨ죬Ȼ˾㵵ЩɭĶ֫еķʬë֣ľͬĳӿȷ糱ˮһжκεĿ϶
ţôôࣿͿ˶پȵǸн׻ϵħҲֻ˶ʮֻʬë֣ǸչĵطҲǧֻˣЩȻвҪɱʲôʱɱꡣ
ǣǲǰѷʬëĶӸɱˣʱ˼Цȴ׷׵˵ͷƺֻſܽĦɭֵķʬëֶˡ
ǼɱȥȥֻʬëҳҧҧҲû뵽ôʬëӿҲֻ취ˡ
ǣȥҪסǣǸǺ۵ӰѾƮ֦ϣһһϣȻʱҹĻдӰʮֻʬëĸǣҪڿн
ǷסеɫԾڿеʱתһܣɨһεĽ˲佫Щʬëָ룬ȻΪιҲڿЩͣͣʬëĳצɭ׵¹ź⣬·κ嶼ᱻ˺飡
ৣৣܸǽ󲿷ַʬëָ𿪣ǻмֻ˹ź͸ֱ𻮳ǰûмʱöĸѾ˺ˣǴʱǴһSĺףֻҪǹͷ֫ЩĹô˵Ǽֻëһצûκε˿ڣǵצӷ̵۸˺ˡ


061 ĵս
Ǹո׹أЩʹ˷˹һĽ𣬷צӺͶĵҺȫڱ˸ǵߣǶöԼͬʱħʱɫɢЩ˪ԸΪѸٵɢγһı׵ıڸΧЩͼԾ˻ëȫ˱顣
ȣһɨΧɱëȫ˷飬ɫıһȫը
쫷磬𣡡ħٴˣƬڵŸ˫ְڶȻĹһ磬Ҷ֫Ƥȫܿڸǰγһʮ׸ߵתǿЩķʬëȫʮֻëֱ˿УһҵĺУòŴӸ߿еԼͬϣ
쫷ǰһƬյشûаԥ𳤽Ѹٵĳ˹ȥȻֻʮףЩηķʬëֽƬˡûȥЩħע뵽ָ֮Уƾź׵ļӲǿеĳЩͼëһӴǵ̾ͱɫķ绷ɭеëֱˮһ忪һܳȱڡ
ǻ뺷ǺɫӰ΢¹°ԵޱȵĳʬȺУͿ˶ٷһ̾Ȼʱֻʬë׼˰Ϳ˶ٷĻᣬ̹ȥצۿҪͿ˶ٵ˫ˡ
Ϳ˶һȻֱһţƬըֻ֪Ķը˳ȥ
ǰëʬԽԽˣҹŮҲʱЩĶ״ҪһˣȻħŮһʹûϵħΧʱɫһ䣬ӦѪɡʬصĳ档
޹޺ͰͿ˶ʵҲòȥǶµĳ̶ȣŽµЩճҺʡëⷭĲ֫ѵֶʬζ˱ǶҲԳˡ
ڷһǶʬѪȫһüͷûɱЩ΢¶һֱ̬Ե˷ܡϵĻϵ彣һпķʬëֽʳƬվһԵ˹ڳܲ˷̵ּɱۡһ˳
˹ŻźһȺʦҲһ˳ħʦΪŻֹͣ˹Щʬëָû˹ģۿҪǸûˡ
ʱǼֻѱҲʱɱ˻ȵˮһ˻ʱһˮĻȻˮĻëָ̱֮˱ӿ˳ĺˮһԳʮֻʬë֣ͬʱЩĵĽҺ֫⡢ëѪϴˢŻµкת
ĲɣС԰׵ȶŷǸһŭĵŻµ׾Ƿֽһɱ
Ǹɱ̫ˣħˡһЦȻûаΧЩȺӿķʬëַûմѪȵ彣ʼħħɣһ͵ˮ˴һЩǰȫϴˢȥ
ħȻֻܽΪϴȥЩĵۻ࣬Ǳڵľ̺ûͣЪŽһƬëָˮУͬһЩħ׺ˮϵħˣƬҲ̳һʪܵյش
ñϵˮϵħɣһ¿ȻһҩʦǴûŹʬ塢⡢ҺյζѾϸϸĺ顣
һܹͷŹϵħħʦȻֻһףħʦʹħʦ֮ĲǷǳģħҲҪãÿħ¾мʮֻʬëֻΪС
ʥ⣬ɢ˵ıҲħһɫĹâ͸Щ֦ܵҶ£ƬյøһͨŵЩȷζҲâѸٵɢ
Ȼʥ⽫һֵˣЩǿҵĹâҫķʬë־Ȼһ˿η֮Уȫֹͣ˽
ףЩôˣѵǺ¹ϵħЩʬëȫֹͣ˹мȴļ󣬰Ϳ˶ٲʵ
Ҳе֣֮ǰҲͷŹϵħҲûпη壬Ϊʲô־ɢħȴˣ
۴һۼµӰӷܵдܳɺ֦ҶޱȵĽӽ˸ǵǸǰֻʬëˣһﵹͦġ
˵ѾֻʬëˡǺħ޴ô꽻Ȼ֪ѻɽħҳǵߡʵҲܼ򵥣ħԽܼĵطһħͷķȻͨԪظӦ۲ƬĶֻҪĳͽϴģħϢǿҵģȻħͷˡ󲿷ħ޶ϢʵǿģضûЧģԸǺܿȺҵֻţķʬë
ʬëӵCħ޵ʵֻǵͽCħޣӴ󲿷ַʬëֵĹȻܹɵĽֻջ˵һöCħˡ


062 ħս
ûħЩСɲȥ޹ˣ糱ˮһӿëȺ糱ˮһȥԭһƬƬӵɭֺܿͼž
ŽȥķʬëȺŶӵĳԱ׷һڵϣȻ뵽ЩǶĵĽҺæվɫǳѿ
뿪ɣһʬëֲ䣬ë֪ëˣܻиëǡǷ䵽ǰ˵
ɫһ䣬Ҳ˲ϢˣԼĶǰ
ŶӽĦɪյĵһҹûеõҴææĸһ·ѾȫˣĦɭֱʪͺأЩݺύĹڽ󲿷ڱˣֻһЩӷ϶к£ǿ˾һƬɭֲ
ȥζҩˮԼˮԴϴϴϴԼϡǴӿռȡһЩҩֱݸÿˡҩҪȥսϵȳζģҪǰɾζħޣҲȺķʬë֡
ĿܿǣջˡԼ־겻״̬ЩҲôҪһЩӦӵģǰѡ
ױɢȳЧԸֻҪЬմЩ۳ϴȥˣ˶ܲζģŮħʦܵͷˮϵħϴӣͿ˶ٺ޹Ľʿֻܵɭֳϴ
һ˳ʬȺɱʬҲ˲ٵ˲ݵ׼Ϣһ£ʱһֱſϵĺħ޺Ȼ۾Ȼ˴ųɵ˿УŴ
ҲƣֻСһӸղսʼһֱϣЩײޱȵķʬħ޾Ȼһ˷ܵӣʱʱͷȥЩªĶСһﵽʲôħޣڵʱǿÿֲȴûκεĹԡ
Сһ⼸춼ڸǼϣ˾ҪԵģû˾ſ˯ֱСҪ˻Ҫɢ
СԲƮڿûãȻʼҡˡ鿴ĸȻķһƵ˴Ƭɫ߼ʵﴫ˵ʱҲֻ΢𶯡ȻֻƬϲ΢΢ĲЧǶȻһɼֲҲܴôԶĵطȻܲ
Ҳɭ֮ɡ֪ʲôʱҲϣԶīɫããɭ֣һп
Ĳʱ򰡡ǵͷ˵Щˡ
ħҲ֮ͬǴڽ˵ħޣǵǻ۾ͣħԼĸ֣һ˾ͺ񱬷ս»أȷͳߡ
һΪħϢصļģΪĳԭ֮ЩݺͳħȺ໥ɱӶħϢΧħޱ쳣꣬Ҽȳ࡭Ҳðǿг˵ġħսڡ
ħսһŻᷢһΣħɽʱҲܲҵһΣǶʱǲò㵽һյɽУǿӹһ١ħսУðǼҽħϢɱħ޵ģȵЩħްԼءħϢдɱʧŸ½룬ʱҡ
ԸֻֻԱŵħްдɡǷ˸̾ղϯĦɭֵսǰ׵ĻôһҪǸкܴѶˣΪħ˺ɱҪͷħϢΧģҪȥҲĦɭڲ
ʵҸϣǸʱΣȻڼǳΣգǺܷܿһʺơ󷴶һ˷ܵ˵仰ҲûΪħ֮˺ɱõĻȷʵܹõܴĺôǰǱ߳
ǲҪĦɭĵشӦòʲôɡҲ̫ģΣֱӰֻ˯ϳ򲻹ķٶܻûġ
󣬸ҲûаϢˣϾȷǲħսڡ
ͷ˵ʱҲϴһˣȺŮ໨˵ʱ䣬ƺߵԶĵطˮϵħϴ˸裬ͷЩʪġ
˹أ˺һᣬ뿪һӵ˹ȴûлǲʵ
޹ޣǺһ𵽳ǵ𣿡ЩĵǸ˰ȫģҪ˭ʲôʦҪеܴΡ
һƬ޹޻ص
üͷҪ˳޹ָķȥʱ򣬻һɫħ۵˹һԵ˳Ϻɫħ۵˹ƺ΢һЩ仯֮ǰôˣ˼
ܴ̼ˡһ信˹壬СڸǶ˵


063 ëԳ
û£ֻЩϰֶĵĳ档˶˹Щ԰׵ǿһЦݵ
ѱΧڣ߸˾ΧһƬɾĲݵϣӡҹǶսһֱ˶ûԹˡ
г˸ǺͷûκθоĿϵţ⣬ƺûкܴʳǽС׼ѹҵݸǣǲڿ;÷θǲǿЩ
ȣ𣬳Ķûζţʱ򣬺ȻʵĶ˵һ䣬Ȼɫһ䣬ƺ뵽ûϵħЩĵʬյ龰ЩٴŻ³
Ⱥòײֹסʱۺŭ𣬶˵ͳǸһЩͷսˡ

ԭϢһ磬ҪȽϲ߳ǸĵӰҲ̫ʿɫָʱǾͼǰˡ
ĦɭַȣЩǿҵ⽫ƬʪĴˮˣз֦ܵҶڱ⣬¯еĸоǷǳܵġ
ǵĺҲSߣĦɭ˲ޱȵȴûо㲻ʣϢ͸


ּ䣬ȻӴԶװ㷭ķЩǷǳصһģǸо񵱳ʨȺһ
ԽԽӽˣȺ񾪽Զߴ͸ڿԿƬɫгڵ㣬ڵбԽԽܼγһƣƬյڱˣЩݺӳգԭƵĳҲڱˣЩɫѹ
ǸġƬѹѹ޴ͷӹ󿪿˵
Ҳ˵ͷʹЩǨҲֻħް֮սˣղǿӿǿѨ硣
ŶһȻʵǿԺѹѹһƬķħ޴ӹҲ̫㵽£ȴЩ޷ߡ
ֻɣЩҪǨ㵽Ϳ˶ٷʣϵɫëЩëЩֻҶСЩȴŽҶһ
ȷ̫ˣоնɫĳڱˣǵķлһǿЩ·Ĵɭȫ忪ЩȽСľֱӱ嵹ڵأһεѹ£̶˸оްΧСʱЩצᡢбָ
Զȥˣ˻µĿźƷɭֵһߣֱʧ˲ŻعʱȵɫҲˣҲ뵽ֿܣĿ˸ϣʵǲǡ
ħսڡǵ˵ͷֻһǨҲֻܳħսˣ֮ǰЩħ޵İܿսʧܣħ˳ȥ
ǡЩˣħս嶼ܵħ޳ӵģҪ֤˵İȫðȻħսڽĦɭڲܿȥ޻صġ
ɣҪĵشӦò̫ΣաΪӳȻñ̬Ҿ˳ȥˣù˹ͷû׼Ὣ߽

ڽӽĦɭڲʱŽģʵѾܽӽɭڲˣDħ޺CħҲˣŶҲôĿŵǰˣǰ̽·
̽·Ȼ˾ϵķ·ߣ⾭һЩȺħ޵ء
ŶӵĳԱҲʶħϢصˣϱ鶼ǳء֮ǰEħ޵ȺǴ쳣ǱڿǽDCҪһħ޲䣬ǺܿԶˡ
ս׼ǰ̽·ķȻǰȻγϵ彣һ˷ܵĿŸղŵǸ
ʲôҲγ˳кӺ󣬿ѯʵ
ҷһֻǸˮCħޣǽǼŭˣȻ˹˰ɣǺǣǴͷʼ磬ЦЦ
ֱˣһ̽·ȴħһＸʱƬﴫ˼ǿ𶯣ţȻֱô׳֫Щ谭ߵĸߴľɨ˹
һֻͿ˶ٵɴ˫۶ֻ޴ԳħޣȫֱĻԴͻûУǺɫëֱ۱ЩɻҪ׳
ûû£ֻCнħޣһһǶԸ˺οǻǻࡣɵ˵ʵԼҲƣǵõʱֻˮϴħֻˮĺëԳϴ˸裬ֻôҲ׷˹
쵰һͶȫˣЩŭ


064 Գ
ʦͱսˣӦܽǼгֵ˼æֹεĦɭֱΪ˶ŶӵŶʶʵս飬ħʦȼĻǼֻCħҲ׾ͻᱻģﲻЧ
ԳȻӴ󣬵жǺܷ㣬ïܵĴ֮УħʦѾ˹ͷħñǽֻȻǽҲֻ谭ãûʮ׸ߵıǽͱǺɫԳ˱ĴƬ
ʱʿȻҪȥסǣǿ׳İͿ˶ҲֻкëԳͷ­СҪֹǿҲкܴѡ
׵壬תһֻԳǰһնһɫĹâն˾ԳĽֺϣֻԳʱһشһ͵˵棬ҪǰСұ⡣
ͽʿֻԳĻȭٶѾ㹻ԭһȭˣŲƶûƶغȻһƣƽƵħԳһֻСϡ
ɹһֻԳ޹޷ǳĲڱϵħıϣס˳űƵıϮ޹ٶһ£ǱҲҫ۵ĹâֱһݺݵնһֻԳϡ
໣˸ϣ˪׿ݵӰӿл£Ļצ˸źֱ˺ֻԳ޹ն˿ϣʱһɫѪֻԳ޹޺ͱͬʱؿڣӴ˺ü˫۱ͨˣ׵Ľһʮ׸ߵĴֱӳ޹˹ȥ
ֹһʿ˵ûʲôЧ޹ǿŴҵԼǰʱֻӳһͽ룬ɽŹԴ߲ײȽϵͰľݵҲĥһЩۼ
Ϳ˶һͱȽҰˣԱϺüľԳȻûκη壬ӭһֻëԳ˫־ؽ䱩ĺֻȻƴɱԳһȭҲ㣬ֱö壬ɺվһǰԵĺɨԳ嶼˺ü
ÿ˲סһֻǾ͸ֻøһ˶ԸͷȻǲܵģȺ˹ħʦ赲ǰĲħʦͿԺ޹˼ɵĽкը
⣡˹ıϵħΧĿ˲併ȥµĸɲݺԱߵɱһ׵ı˪˫ֻӳ̹ǵĺɢһֻİɫħצѸٵĳֻëԳӹȥȫıǣ޴ʵĹͰĹľȫѩɫ
һ׶εϿɲǰ׷ѵģ˹ͷųʱǾÿӣѸٵĶ㵽ħΧ֮⣬֮Ҳֱֻ֮Գһɫ˪Ǵ׳Ȳӣɫë˰ɫǵĶܵĺӰü仺彩Ӳˣ³ȻЩˡ
ƿ˹ħΧλħʦߣɫݵУʼħħĹС
ǵħȻû˹ȵϬҸ߽׵ıϵħҲͷţֻʹúͱѩħʦıЧ
ѾȫֻԳǵҲٶˣ߾޴ı񣬶ֻԳԱߵľݴҲȫ˰ɫƫĶɨȫ˽׵ķĩЩɢһ
Ⲣɱֻħ˵ʹסСʱҲģҲûڼͷűϵħȻİ˵ϵĳָ໷ٶ˲䱩ǣڲЩ͵һŽĩͬʱֱ̤˾ԳϣǸͷ­͵ĻӳеɫγһϺɫâǵ½ӲĽԳͷ­նǿž޴ԴʯһӸߴڵʱƬ
նͷ­ֻԳˣһԳϣҪ編ƣֻԳԻζһ£ЩɫľϸϸơϾҪˣ龰˶ҪֻԳЧʱͷ­ն
ԣڸӵֱϵʱЩȻը˿ıƬ±ɢ
𣡣Գ֮úһֱӽΧЩ˪ˣڱ㱬ѵ˲ֱӵǸ˶ͷ­Ϸ嵹Ҷ£ֱӽɫ˾Գͷ


065 Ϣ
׽AǼӲޱȵĺھʯҲܹ״͸ëԳȻԷƵϵħޣǱһͷǹд̴ɫĵ˳ų£ֱӽֻԳͷ­ըʱԽͷǡ顢ƤëӿɢճĽҺ˰ɫĲݵϣѪ
˹ע˶ͷ­һʱоθʲôӿǿҵķθЩٴ˳
ߵսҲɱԼԸĺëԳëԳCнħޣŶӳԱʵ࣬ŶӿɻԼѱޣѱ㹻ʱ䣬ƾѱ޵ܽǸˡ
߾ԳʬȻˣħ޾ֶĵҲȫȨ˸ӳͬħǵħ޾ڲͬλãëԳǿħҪҵǵľ˾ͱȽˣԸŶԱһΪҪľǷֽԳʬˡ
ɱħ֮ǲҪԭضයģΪѪζħޣҲ˷̫ʱ䣬ܸɴѡֻľԳʬ壬ɫѸٵĻţӲʯָ飬ʼھԳѰħˡ
ëԳϵħޣħҲǺɫģǽǾ޴ֽ鶳֮ԳļǴҵǺɫħˣĽȡ֮󣬸ˮϴһ㽫Ž˿ռУȻֻʼʡ
֪˾λֽ֮ľʬͼ򵥶ˣֱ׼λãһȻˮһܿˡ
ѾöCħˣҲһС֣Щպú󣬸Ǳվ׼׷ԱʱһֱſԺСȻȫëֿ쳯ĳ˻ţһ˫ԭɰ峺۾˺ɫżַŭ֮⡣
С쳣Ҳ̾Сƽʱһ޻һճ˵ɢȴӵбȸǻҪߵľԣȸǸ緢Χ쳣
˿̸ڸоһɷǳѰϢϢǳ֣޵ģҴһѹȵĸоȻֻȼܸߵħޡֻħڿ϶Ǳɭֵĳλã˫۾Ÿǡ
ȫʧˣΧžĿ£עСָǸսеĳҽħע뵽ָ֮Уǳķš
СĳҲˣһɷĶƬžӣվԭأĿⲻаֶԵĶȻֻǳǿħޣŶԱһҷȥȡ
Ȼǹѹ֮ϢʧˣǵģôƾյʧˣΧĽٴСҲƽ飬ëͳָԭɰճ˵
ôʧˣҲоĪղоֻħ޾Ҫ˳ˣǺȻȥˡ
ħɽôʱħ޵ֱǺ׼ȷģѹȸʧȻֻħѾԶˣԸҲûȥ룬źħ޿ٵĸԼԱĲ

Dħ޶ŶһûвҲûʲô壬˾ֱǰУĦɭ̽ȥĦɭȻǱռ½Ƭħɽ˵Բġ
ĦɭֵǾռʮCħˣҪռʮBħˡBħ޿ɾ൱ĽʦˣŶгԱһҪɱBħǾͱҪ˵ϣܿȫû
ѱ޵ĴǰٶҲǳĿ죬Χħ޴ܶڴCˡ򻮷ֻͳĸζCֻCħޣֻǱƬCħ޳ֵøƵõĻǻһЩ߼ħޡͺñ֮ǰEķʬëʬëCħޣȴϢE
ҹʼնǽǵģļһͰȵĶ˯ŶԱٶһЩԣǷ˯ģⶼһĺֱøħ޺һ
ѱǶΧϢģͿ˶ٵĹҹҲǸڵ֣䱸ӦǱȽɭϵˡ
Сһʲôʱŷɱ䣬ôôû⸱Բģ֮¸Ǳ㶺С󲿷ħڷ֮õһʳ֮ͻᷢɱڣȻħ޴ӷڶӣΨһ仯ľС򣬿ǸСضԼжЩѣ̸ɱ䡣
֨֨СĽҲǺֵģʱֻСʱӵߡСһ﷢ӦŸ֮󣬺Ȼëȫ


066 Ϯ
ϢǻȻվ̰γеɫصעƬڵɭ֡
ԴɱԳ֮ǹħϢʱʱĳΧǹûϢʧˡȻֻصһֱûзǿԿ϶һֱ׷Ŷӵġ
ħϢѾ˺ܶˣǸǵһ˵ʱȻǳŸģһֱԭŸһʱʧˣ·ŪѾֵ
ҲָᷳоƬӴȳһҪǸƳǸǴ֮ǹ˷ϢʧˣΧָֻܿ
ôˣȴг˳һŭƬڵӣѯʵ
ֻܹħһֱң֪ʲôͼ֮ǰҲûа¸ˣڿֻħ޿϶࣬бҪ˶߾衣
ȥɱ˾ˡֱӰγ彣嵽ƬӺǸһ˺ɱһ
ѾԶˡ˵üͷÿ̽ѹȵƴݻٶ־о־ķʽǸߵħ޵һսҲ˵ǵֻħǻۺܸߡ
ֻħ޳ֺǾⶣԱҪжСǿ֪øǶЩģֻħֻҪһС̻ᷢźţܹŶӵĳԱȡӦĴʩ
һҹƽȹŶӾͼǰˣCħҲǿݵĴһſħ˸ǵС
ߺĦɭֵľɫЩ仯ˣɫĺ󽥽һЩīɫЩľȻеĲǺܼڷǳĴһڱ˷Բʮ׵Ŀռ䣬ûлͶԼʹڰ죬ƬħɭȻһɭֲӡ
Ҫˡоѹڶ˲鿴ֺѹѹƲѾƬĻ·Ħɭֶһּѹֵĸо
¡¡Ѿˣһ˺˺ɫĳ۵һЩڸߴľֱ롣׵ԽԽܼˣںĻн֯һſֲĵĻѹ£·ҪĦɭָݻ١
ݵĴɨ˵ǳ֪꣬ҪãʿƤ£ħʦԼάˮܰɡ
ȻûñͽˣƬɭһˮʪϢ˾ûڣԭ͸ӵĦɭһ֮谭˵ߣǵǰиӼѡ
ŢЩˮݣʿԵñȽǱˣȻǿöֵˮĽַ࣬ǳĶħʦõˮϴˢһܻˮܶ׵ĽЩˮȥֻħܸ̫ħ
ѱڴеԵúܴݣͿ˶ٵĹֱûʲôĸоȵˮˮϵҲˮĽ࣬˹׿˵ֻҪһ͵ס˴󲿷ˮĵ޹޵ıϵħˣÿˮֻʮֵʱˮԶ˱㣬ȻӰ׻ϻŪʪë
ǻˮӵأ淳ˡͿ˶ɮ۵£Сȴȫʪ͸ˣճʪ̦޺
ɭ֮Ǻҵ곡ģҲòǰУŴͽɭеҲԽԽŨˡ
ҸȽϿտĵطɣǵͣټǰǼ˶̫ӦֳʪĻ㿪˵
ǰ治ԶиǾںϱϢɣطӿݵҲѴ񡣡̽·ķ˵
ܿҲҵ˷˵ĺϱߵĵƱȽƽ̹ˮ˳ˮУҲһƬȽϿտҲˮĵط
ܿʹˣħʦΧάһˮܹ׵ĵ͵ˮذͿ˶ٺ޹Ҳ˿ʿӦֶġ
ǣ㲻𣿡Ƭɵĺüͷڵ
ҲԭʰɡҲû̫⣬ԼϵħΧض˷ǱøһЩ
˰ʱͣЪˣںƬûֵڵ߸һЩǲܿˣĻֽĻ谵
ɭ֮бŸ֮ϴøɾ࣬һĿĸо
ЩˡͣһˣǿƬĺˮ˵
ðһǲѡˮԴĵطģΪɭˮԴ࣬ΧϢħ޶ָʱ䵽ˮҲˮԴĵطӦþħ޳ֵģǡ
ûһֻħˮΨһĿܾǡ


067 
ĦɭŨˣɭֺƬֱǧңΧҰǺȫһƬɫ֣
ǸʵĺǺͷ󶼲²⵽ĳֿܣֻһֱҹĻٵʱƵĺûвѰ֮
ҹȻǵģȻЩ쵫ǸҲûطţǴеĿľΪɱħޡ
ǣ㷢ʲô𣿡߳ߵ˶һںϱߵĸԱߣѯʵ
ʱûСҡҡͷش
˸ԱߣĮȻעź棬˳߿ȥһЩζˮƮʲôûУҪѯʵʱȴָͷżˡ
ȶԸǵ˽ҲǺֻǴԺĲ²е֪ħɽЩദҲ϶²⣬Ϊһħ޺ҩǳ˽ʦӦõ󲿷񣬵ǴӽĦɭֵĵһ쿪ʼЩߵ·ߣԤ֪ħ޵ĴڣҹķζҺϸڵѼģͺһϵħˣħϢ̵֪ʱҪľϡ
ǰӴħޣħɽ𣿡Ȼǿ˿ڣйħ޵֪ʶ鼮ģҲһεħ޵ϢУܼסҰҪעģֻҪԾ˲Żи˽⣬ܹǱʶķδȻ
ֲˣ鲻ĻʵҲֻǻD򡣡ǵͷ˵ӵʵħɽҲģֶαװֲħ޶ѨĹƻвעⶼɥġ
˵ŻǺȻΧҲɫˣҲ֪Ϊܸоʲôƣַ·ûƺͯʱڴͶʱ質ɡ
ȻһŷѾԼܽλˣ֣ƶĻͻᴥԷ塣ȴʱһħۣڶׯˣϸĹճõΣǱβϸ֮֫ߣ˲롣
ֻʶһƳĿƶʱȻ˫۾ĶԼи˼ֵɫ
ȵòܾ£ʱķ۵ϴ΢΢ţһԴԸеķȣ˫ԭǳ峺ҲһĪ롣
ԼĽݣǺȻоʲôӿӶһţʶľ뿿ȥ
Ҳ֪ԼôˣѾоԼֱĽӴˣһӴо˺ܾõȫͷţߺѴλĶ˵Ůƿǲʹȥסλ˷ӯ֫
ȵĦţܻһ˿ʵķۣǸѾоƤϸҲ֪ԼΪʲôֻЩʧָоУһֻͷţҪκεɡ
Ѿȫ޹ǵڻˣʱΧİɫЩŮʼŶԷ壬ҲԾȥǶԷеĲλͺһԱռе¡
ӷǳĻһĪĳȣҪֻвϵȥеǾ壬ڲ֪ҪλŮӵħʱһ֮ȻдԽĴ˸˼֡
ô֮ȻķԼȻλȫһ𣬶λ˵ţԸеԵĻĲ
ԭׯĵһ棬Ȼ뵽ʲôæλ޵ƿħһոƿճջѹ˸ϡ
ѣѣֽƿҲͣҡ壬ȫˣֻ顣
龰Ǽæӿռȡ׼õҩƿŨŨζҩȵıǰŵɴ̱ǵζüͷ˫۽ı峺
ϵĳ쿪ʼȥˣҵ˫ۻָɫڣʶȫˣԼ˫־Ȼ֪߳ܵĲŸǵĲӣͨˣŻŵɿ֣֪ǰˡ
һֻܹħޣ֪ʱǽʱ֮ǰǻʧҺȻǺֻħɢһԻںϵʶûˣĪĳŮ֮ԭʼС


068 ˮ
æվȥǴʱѾڱʮ׷ΧߣΧһƬããģŪڵķ
ҿѣȳһĿռоȻ˻ĺ֪ӺƮɽ֯һ
ʦصǴһȷӦҲܿ죬̻ص˸ߣЩŵĶΧƬɵ磬ƺǱˡ
ȻǸоСµĲλһ֮⣬ʱִһ⣬ֳһ˿顣
þٴøһЩʱȻķԼȻվ˺ˮ֮УµıΪԼСȵϥǴѾˮûˡ
Ȼڻþ֮в֪Լ̤˺ˮҲ񴦱ȴûп
Ҳ˲ֻ̫࣬˲þħ޶Ȼһһ￿һץסȵ֣Ѹٵ򰶱߱ܣʱǹĸˣͣǶ߻š
ܶʶзſ˼ȥȥãǸֶ֪׸ðߵɥ֮ʱ׷ãǳΨǸûܵӰ죬ȻڸٴʧңȻͣ˲Ҫˮȥ
ǲ̫ԥֱĽȺᱧħע뵽ָ֮Уٶϱܡ
䣡ڸ̤ϰʱ򣬺͵ըˣһɷڵľ˳ˮǵĻ̸Ƕ£ζˣ
ħʦʹñǽǱȳ嵽񴦶˴󺰵Ѿ˾޴ˮĻӿűҪһжû
˼æܳǿǺᱧλŮʱһ㶣һǾ͸ɵİǼʮ׸ߵľˣ׸ΪʲôҪħʦ̿ʼħڸܽʱγһεıǽ˶
ܳ˺ƬҲˣӸǻѳ̼˵˵С
ǽһħʦͷŵıǽ߷ԣʮ׸ߵĻαȫסʱֲӿˣҵĳڱǽϣ˹ͷŵıǽ˲ͱˮûˡ
ǽʱҲħıѸٵͷŵıǽᣬǽӺࡣ
͸͸ıɫѾˮ˱ӿĳţһıǽԵƣۿҪʱ޹޵ıϵħһӿ³һŷΧĺЩѸٵĽ޴޸ˣǷľܵ˳߳ȥƬɭֵĲŵ£һֱײмļ
Ϊ˷ֹʯ֮ǽҲΧˮҲͣϢˣ˽ǽǽȥ֮ȵķΧľȫ嵹ˣұˮ˾˺ˮУںƮĴݴԡһƬǽӡ
ֻܽƻħޣҪСˣǻǵһֻʹûþԻܵħޣʮ־Ķź档
˷֮ϵҲϡ࣬΢¹Ҳſȫòʱɭֺм͹ĽʯϣģģĿһŮӵ
ħޡЩȵ˵νħһֹϱȽϽӽħޣ˵ħһЩܹû͵Sħཻ侭ӽݱɵ֣һƫԱħ࣬˵ڹĹеˣϢɽ嶴ѨӥŮԼˡ
ȵѱŮħޣϵĲλһλŮƤһƬϾ񻹳ͷǳɫˮ壬°һЩɺ״Ķţûȣʱ΢ԶԶȥĻһȹŮ
ĹϵҲֻܴȷںĽʯϵһֻħޣħһǻۺܸߣҪɱҲһѡ
ǲҪǸ˺󣬾㣬ˡҲܶ϶ǸŮӶ¸質ʲô𣬰ȫǲҪ
ѵɱ𣿡Ϳ˶˵òһֻܿBħޣô׷Źˡ
ҡҡͷСĵպȻһһ˳ɭֺķΧʱĸӺﴫɲͣ˵ĶϣٻǸ̽Ѱ


069 ս
ŶԱŲͣˣЩԵźλȵŮӣĸǣһǿҵҪЩȻߵǸŮǰò
ѣǺȻһҪϣȫħһǵȻĿ͵ȥ
ǼֻѱͬΨϵֻͣüŷ·ʧȥķҪŪѡ
ŶԱԼǵѱ޶ʬһ̤˺ˮķΧǸǸ޷ֹǣ˿ռҪСųС۸κûѹ
ˡԽԽļ˰ѱ޶ȫʧˣٲȡʩĻǶΣյġ
񣬿ָԭΣֻһˣǾǹֻȻħޣǽ˹е
ֻСĺɫƺҲ˸˵ģȸڵ˿кȻȼһܵĻ棬ŻѸٵɢڿг˾޴
ɿŻӿи£ǽԼϵĻ˯СקڵϣȻһԾ׼ȷ˻ıϡ
ֻǻۼߣܿ˸ǵͼΪԼҲʱһǵѱޡ
ֱӵ˺ϿգһںϷǲڷɳ۵ĻϣѸٵĽӽĵλãһŶͬʱħһתĽǴ֮ˮȻ鶯ˣ˲γһˮβתĽ֮ڳĺϻγһ买ˮǿ齸ʯ
ͬʱҲ͵ɿ򣬶ʱƬɿž͵Ļ棬֮ӿб£ǵˮǰ֯ųƬȥ
ֻʱˮٴըˣˮɫһǵĽȻ͸˽ȥˮĻ涼¡
ৣתĽ͸ǲˮ֮ƫת˷򣬴ǿ齸ʯ֮ϣʯĭһ˲䱻ըķѣĵƬˮҲΪֵֻĺˮ֮С
ڸǵĹ£ֹͣˣŶӳԱ͵Ŀ⽥ĻָԭɫǷԼѾûˮУˮûǴȵʱ򶼾סˣͷð亹
æʱ˸ǵĺŷַĻ͸ںˮӿͨˮǱţΪֻȱĬӿеʹƯԼˮϣȻովȣһȦˮĻȻը𣬱ӿеʱȫڷˮϵĸȫٲкˮѹӿ£ֱӺ˺ˮ֮У
ȫӦȻǸΪôѹֲֻֻħ޲Ƿ׷ײȡӦĴʩ
ꡪŻʹһڣڿзת壬ǳݵĶЩӿϵĴ׳ˮЩӿˮзɵ˷ǰ
μԦģ䵽˻ıϣİγϵ彣׵ڻз˺ġ
ϵȷĬЩڵˮд磬ηԾ㿪˵ıϮǡλýסķȻıƽ
ŶԱҲˣħʦˮϵͷϵħˮƶӽʿ֮ǰЩƯںˮ֮вΪıƽһξٽڽǿ̤ںˮ֮С
˵ĸ˸ǵѹڴˮ˺һϵħԼгˮ棬Ȼ󽫽µˮɱǿվƯıϴϢƬ̡
ʱֻģҲڿֻĿȷֻħޣɫƤ֮ϰȫŮһǰż䱥鷿Կֻ鷿ȾһɫĸͷǳĶˡ°ǽСӼ״ͶӼһŨŨɫʲ㣬ϿȷһŮӲ˫ȲڽʯϣĿԺĵĸо
ûмֻ͵ħޣԿ϶һֻBħޣӵдߺȻ
Сˣˮϵħǿѵʱ˰Ϳ˶ٵĹ޷ˮŶӳԱԼѱ޶˺ģֻչ˽
ڱ϶ݵϢʱѾըˣħʦԼħʦĻϵħǳĿֲĻͷյĻ涼ȼֻħҲǿĺˮȫħʦĻϵħѹˡ


070 
˻еĻһ޴ڿʱȻĻ㣬ǿԷһеĻ˲ȼƬ棬ӡͨ죬ȻֻʵǳľˣħʦԼĻȻܹʹˮϵħˣ
䣡ˮٴαӿ߸ߵĹˮЩڿеĻͷ󶼸һʱ߷ɣϯȻǼʮ׸ߵˮĻȥųƯںϵħʦȥ
ʱȵˮϵѱˮҲãƮħʦǰɺȹİڶţµĺˮˮΪĿʼתγһΧУ°ݣһ޴ںѸٵתˮĻԴзΧ֮ʼһһıһͰȥ
˵ִˮõĵʱѾԭļʮ׸ֻʮ׵ĸ߶ˣкٶҲȻܵеǿ˵ħʦǰʱѾһȽǿҵĲƴϡ
ˮ߼䲻ĽʿڸϵȺ˹巴Ӧǳʱ϶˰ɫ˪Щ˳ǵָˮУɫĺ߽ͨʯشı㣬ʿֱֱӵıϣѸٵĽӽġ
ȻҲע⵽ѸٽӽӰͷһ̶ĽʱڱϱϮĽʿˮըһˮӿ޹̷߱ߣ̤ˮУԾͬʱӿˮ
ȣڿе޹޺ˣۿһˮԼǰ˫սɨһǰˮնΣȻݵĲ෭ǰǸϵĶϲд
Ϳ˶û޹ݣ뿪ŵ֮ȫ֯ˮˣЩײˮ֮УĵĴĶΧЩˮɢˮǰȥ
˹׿˵Ѿɵ˺ϿգȻſ֮䷺ɫĵЩ˲佹ΧĿһǿѹ˺ͷ֮дܶ緢һ֮׿˵ҵɿǲڱ˺ĵƱһǿҵĵ⣬ֵĴ׳ƺڰ˲ǽʣһ齸ʯϣǿ齸ʯıը˷飬ڽʯϵĺҲܵǿҵĺĳţͷðһŽ̡
ʯȫըˣôĹҲȴļһˮɫУˮӸӿ𣬽Ͽշָ˶ܵˮŵʱ򣬺Ӽ䶯ڲǵ㽸ʯƬһҪһͷˮ֮С
𣡣޹޵ıϵħ̺ܸߣ֮ǰֱ̤űģˮԶɱ谭Ĳŭһɺ֫ˮУɭ׵ĺ˲ɢںˮе˲佫Ƭˮ˺ı飬ϵ·ɫ񸲸ǵֱײ˼Ӳıϡ
⣡ȽһƯڿУƮ裬˫ִ򿪣һɱĺɢµĺˮڽӴɲɰɫıѸٵΧӣһ˪ɭ֮
һħʦͷųıǺεȵĿֲǰɫı߳˷ɢ֮ȫˢϺı㣬ûúķԲǧ׵ĺˮȻȫסˣ̹ǵ˪ɭֺϣЩ谭ߵȫС¡
ȵΧı˺͵ˮϵħŶгԱõ˼սһʱ˶
ĸʿ̴Ӹ򷢶˹ħͬʱע뵽ָУ绷֮˻һٶȳֻڱзŭеĺ
һٶȸ̬ˣŻи£ǸȻ˲١
õͻƣħָٶЧȻõֻǻӰںǰһţһɫӰΧɫĽӰ˷ն˺
ϾˮıЧ֧һֵܵǵĹڸǸƵʵĹһ㱻ȥĩƮ䡣
ֻȻƫħħޣܵǹ֮ͷħ谭˵ĽܿҲӿд£ȫɫĶ֮һֱ˺ոı㱻ը÷飬ײײڱϻ˺Զľ롣


071 նɱ
ײ֮󣬿ʼͣ䶯ӿ﷢һ̶ļУȻĴıңһſŲľ޹޺ͰͿ˶ٶ⡣
Ȼʱ򣬺ıȻһֵȻǸˣȻǰͿ˶ٵֻιǣֻѱ޲֪ʱ̤˱֮ϣͨ¹͵͵Ƶ˺ı
ǵĳ֣ʼϲģĹֱſѪҧ˺ĲĿѪҺʱӺĲɢĵҺ˽׵ıϣ̳һĿĵĺ̺
ͷ­ҧˣͷɢԴ˵ϣѪҺһͷ˲䱻Ⱦ죡
ˣúãͿ˶ٶԼѱ޽еȻ˾ںͷ­ҧϵʱǹڵϵöͷ­Ȼһ̶ļ쳹ɭ֮˸оĤҪơ
̶֮ʼˣˮҵķЩϵıȫˣǧ׷Χıм俪ʼɢƽ˺ˮ·絽˽׵ĸ߿գ
ͨˮںըˮڷɵ̵ıը÷飬ƯľĶϣ
䣡ըˣˮ˶Χһһ׵ˮϵħеĺˮҪ˶ˮУ
ˣ˸ûϵҧͷ­ĺȻû͸ʱѾˮХҪϺֲħѾˡ
ৣˮϵħҪɵʱһɫĽ⻪п˺ˮĻ׼ȷնǸſڼеͷ­ϣǿͷ­˲䱻룬ͷǹֱӱֿԽѪҺѣĵ
ɫӰȻǸǣħɽǾ;նҪλȻܹĿֲħޣûпħ͸Ƕɾģλñͷ­ܽǴ̶ļʱٴ˸ħãҲʱ׷Ǹͷ­Ǹֲħδɵʱֱӽ飡
ٶȽԴöϵɫħ˸ƯƮʱµıҲȫˡ
ǸˮϵħȻˣǱӿˮȻûͣϢ滹ڷš
ǵҲǳĬƯյʱ̾ͼԦŻ񳯸
ǵץס˻צӣڿ弸ˮ˵ߴ̱˰ߡ
ڣЩӿˮû˺ħֽ֧ƽϢȥԾˮˮӿɢ¹ҫںγһӨۼĻ棬ֻ˶ûȥ˲
ȫʪ͸ˣƣѵںϱߴڴڵĴսȻþݵҲķǲҪǸƽ˺Ĵ˿׶༪ˡ
ӦBн׵ħްɣǿǱģ֮ǰˮУȫ¶ʪ͸ˡ
ȵǸǿıħתս֣ŶӵҪɱֻBнħ޿϶ǳѵģϾڶCħ࿹⡣
BħȷʵֲһƬǽĺ˶˸֮̾ȻǾĻǸħȻ˲֪̤õ֮С
ӦòʲôΣˣ컹ûҴϢ°ɡ˵ϵЩˮ齫ȫɢȻ׷ˮģͷƤ͸ˣŪЩȫҲܡ
Ҳ׷׵Χﻻ·ħʦûϵħϺɺ´
ЩڳеĸӵܵȷҲӦʱ־衢ʱҪսԳƣ֮⣬ֻںúõ˯һ
ҹȻǽǣʵҲЩƣ룬ͨڤӦúָܻܿġ
Ҫڤʱһ΢ĽŲˣ˳۾ͿλŽħ۵ŮӻԼ
ʦսѾ֮ǰǵƺûеõڿӦΪ֮ǰǼµġ
ǡϣ㲻Ҫἰ֮ǰϷ˼ֺΣڽ׵¹µԵüֽ֮ǰǱĸƻԾʧң֮ļǵԼʲôģʱܵıһ𣬲ǸԷ塣
Ҳġǿɬĸ˸ǣҲļǵԼλŮʲôҺ׼ʱãĺܻܿƵĺλŮӷ÷¡
ƺʲôҪ˵ҧҧ촽ûпڣݸһӵ֮תߵԼС
ǿıӰ뵽һλԼ˼֮׵ŮӣǴθӳף˶һ˿ҵġ


072 
ҹƣһֱϢڶżǵọ́Ѿȥˣֻռ10öCħ˺1öBħˣҪɹ˹ǵҪһʱ䡣
ĦɭֵB൱ڲˣ֮춼һֱǻCԥǷĦɭڲ
ջ10öCħˣBħֵñȽ٣ȻֻһöĦɭڲĻӦúBħ޵ġ
ħ޳Ѩ
ǰһƬ֣17ľӦĳַݵĳѨֳѨһһֻBͳ죬ĦɭڲĻֻдħ޳Ѩſռ10Bħˡ̽λǺܺϸģȴ˱˱ɫ
ŶӵĳԱҲħ޴һڽˣ֪Щħ޵ĿֲԸһֻBħ޶ǳˣοǴӵϰֻDCħ޵ħ޳Ѩ
Уħ޳Ѩ̫ΣˡֱӷˣҪǱ˵İȫħ޳ѨĻħʦҲ޷˵İΣ
ǻȥɣҲɲҿɲϹBħޣ˵⼸Ա̬ȶЩɢƺĦɭϾӵĻһˣǸеǳĲӦ
ŶҲ˷磬ȡ޹ޡͿ˶١ȶίıʾħսڵɭڲ͸ǾбҪҲɹ˹˹һֱûб̬Ǳġ
˵û˹Ҫռ50öCħ˺10öBħˣһҪɵĻҪôĦɭڲҪôȥħ޳ѨֻǻĻҾûֱӻȥϢʮ죬Ȼг㹻ħ˽øͷڿˡŶĿΪڵ۹бͻܷŶӻһóɼⲢҪΪѾΪѡˣֻҪֳԼŶʶʹûǰéҲûйϵ
иѡռCħˣҺ͸ǸBħˣܹʱ䡣˵
ôУǲμӵŶɲǸӳҲ̬ˣΪCռ50Cħ˾ͻȥʹû˹ҲǵģϾħսڡ
ʵԽڲ˵Ǻɥ¶ҰĶӻǷǳӦԵĴֲڣס⣬ʱʱҪЩѪȵĻ棬ΪȻ˵˸Ĭһؾࡣ
ûһ𣬱иһһֱڸǣжĻ˵ֲֻϢħ޴쿪ʼһֱŶˣȫǳŸģ뿪һЩ󶼸оĿ̽
˵ֻħޣҲЩǣгûܵϢѹ˶ˣֱ£뿪ĦɭҲΪŹֵħ
ҾбҪǸһȡһЩʩǴս֮󷢶ɱǴֲġ˵ֻŹħ޷ǳأǹͷųϢǲȻֺȻʧĵġ
˵ʱ򣬸ǱȻСָߴ˵ҿȽµɡ
ǻûϿһӣ˴еҡڵ谵ɭдܶӰҶֵë׷¡
ӦǸħ޳ѨķݷˡЦǸħ޳ѨܽΪͳһִãᱻҲ
ʲôħޣüͷħ޳Ѩһ㶼԰λλģCЩٶDģϰֻDħްΧĻǱɵġ
˫ͷӥ˵˫ͷӥDħޣڿΧЩïܵٴܶʮֻħޡ
ǿ뿪ǹϵ˾ʮֻ˫ͷӥȻǹв͸˲ڸǷϿջźüֻͷӥͷӥɾCħˣӥѨôսȻħ޵ġ
ҷӥǷħޣïܵɭжǺܷ㣬˿ͨڵض㿪Щһ
ȻǿҪ뿪ӥΧʱ򣬸߸ߵкȻɢһƬѪ裬һֻͷӥҶ֦ӿеǰĵ·ϡ
ô£߱ëǵķӥʬ壬˶סˡ˸ûг֣ҲûħޣֻͷӥҲ̫ˡ
ߣѪȻЩӥģǴһֻͷӥȻǳѨеСͷĿ˵ĻȻܶӥĳӣයĻЩӥͻΪɱֻͷӥ


073 ӥȺ
ܸѾӳɭбôܿаķӥأûûּܶķӰ÷ĳֱӽЩï֦ܵҶϣҶ֫
ɱɣѾӥȺ׷ˣôҲûãЩᷳĶɱøħ˵
Ƭɭֵ֦Ҷûþͱ˺ˣ͸˽ĿЩڿеĺڵʹܶеķӰ


һƬϿղ˫ͷӥڸߴмֻͷӥţĿ⸩ŵϵˣƺʱḩ£˻ǡ
˶޷УҪԸЩǳѣԼֻΣסͷĲλֹӥ͵Ϯ
˫ͷӥȫ絶ëʱȺӽƾķͽǸ߼ħ˺ƬҪǵ׷ǳѣðնӷǳͷ۵ħޡ
ৣΧïܵ絾һЩֲ˫ͷӥϣŶӳԱǺı¶Щӥ£һǾ˾޴ĵӿи£ŵķӥһѰļ⵶ն
Ϳ˶ٺѱǱħʦ˸ϣ̷ЩӥȻڶ൫δܹסǣ׵壬̤Щͺͺֱ֦˿УɫĴӸ߿һֻ˫ͷӥֱնΣѪƬڿȺҺͿЩ棬Ѫޱȡ
ȻǺĻϣ̤ı֮󣬷彣ڿмٵĻţһ˶Ľ¶Ͻֻķӥ˿Уʱ廹ڿеĸһһ̤ٴڷɶɫ˲黯޴ޱȵĹ⽣һصǼֻµķӥϣ黯ĶͷĶ֮ײһɾ޴ֻǹ⽣ε˫ͷӥֱըƬѪҺë籩һӿɢ¡
Ŷ˶ЩȵĿѪɵһĻһĮ޹޶˲նɱֻDħ޵Ŀֲʵ˴Ĵָ
ϵħͻϵħĽϣޱȵħʿ֮ˣ˹ͬʱͷŵģҪЩϿյķӥҲֻΧƻǿħ
ۼɭϿȼһųȵĻƣ̷䵽˻ϣѸٵ뿪˻ɵĸǷΧ
ͮͮĻ潫ƬնȾˣȼյĻ֮ϣһſŷյľ޴ʯ·𽫿ȼˣԾ˵ٶȴЩڿеķӥһʼܹĶ㿪ʯĺǵķʯʱӴ˫ͷӥͬЩʯһ䣬ʹǼӲܹڵϵĳЩյĻὫǵëȫճɷĩ
ħʦʼսɱԵģ״ħʦֱɱ˽ʮֻͽDħޣǺͷϸǿ
ｻǣȥǼֻͷӥɱˣɨϿյǼӰ˵
ħʦõѱ޺ʿǿԺ޹˼ɵͷħЩDħҲҪǡǼӦˣ˵ͷŻڷӥȺдţѸٵС
˫ͷӥȻӴ󣬵Ǳ񻹲࣬ӵи߽CħʵĻλЩӬһĶȫ𣬽Щͼӽķӥˡ
Ļǳ⣬ϵĸǸоȶȣЩ뿿ķӥڽӴʱȫëһֻͺͺӥȥ
ʵ㣡һսճڸǼϵĺ޾˷˴ųƺҲҪսֱӽקýʵĽסñЩӥˡ
˫ͷӥǷԵħޣ޷ӽǿʼʹħʱɫд˷նһЩӥóһ쫷Ҫȥ
Ǻͷħ˫޵ģʹħȻܹӦԣǾһŻܵе˺ͷųΧ쫷磬˫ͷӥǵС쫷ȫ˽ȥֻ˫ͷӥûü㱻ڿзת˺ܾЩͺͺϡ
ϵĹǿϲЩڵ滹ûȥķӥзӥֻݵĹǾͳȥǲҧһڣЩӥ̷һ䣬¡
ڳ˫ͷӥĶ½أ˸ֱӳֻCͷӥȥǺͷ˶ѸٽֻͷĿ
ֻӥͷ­ʮԴͬʱת˷Ļ񣬻Ҳǿ߼ģֻӥһʼҲ¶˼η壬ڲ˫ͷӥǰ֧ԮĸͷĿҲ˵ŻС
սΣۼȺ˫ͷӥ˹ʼ˵
ؼʱûסҡҲµ˷ͼɨȺڿĶųķӥǣǸһЦݡѾܾû޹˼ɵɱˣȺӥ˸ǵѪԡ


074 ͷӥ
ôЩĵգܲë߶ڱˣ͸ǣֻǳȼյĻϡɼ
ûµģǱ̬ƲƲ˵ҲǺֹۣΪ󲿷D˫ͷӥǹֹķϵħƬɭֵľͲݴȫˣΧһЩȽϴִĹͺͺҶӺ֦ɨˡ
ǹȻǱ̬ʱ˹ͷͷҲϾ̧֮ͷ͸ЩԼԼӰڿдܶ
ȷʵڿдܶǺɫӰޱȵĲһֻ˫ͷӥϣɫֻ˫ͷӥһѸ׹䣬ɫӰڷӥ׹ɲǷԾһֻ˫ͷӥϣһ彣ĻɫӰͬ˾Ȼֱڿне˫ͷӥ̤壬ֻҪһֱӥϣֻӥ̴һѪ˿ӿе
ԣԣԣ
һ߾˫ͷӥʬ䣬ӰƵԽԽ죬ϵֻ̤һͣڿתλãӽսԾ˼򵥵Ķһӯýޱȡ
˫ͷӥǺͷνĻ̤ڷӥϵսҲֻӵпֲٶȵ˲̶ֳܹȡ
ȺѪȾëѪ겻ͣĴӿ£ƶƵԽԽ죬ÿһλһֻ˫ͷӥӿе䣬Ҫô֫Ҫô̴ѾЩӥʬ壬Ŷ˽Щӥ󶼾ͷ⻪ѪȵһĻȻ֪ȥʲôˣ·ǵɱݣ
ŷӥļ٣ҪڿתԾѶˣǲò˺ֻͷӥ˺ܾõĻϣ˷ڿоǺսѾɱѪԣĿЩӥĸҪϬѪȾķȴʼմ΢ЦȻЦǱŸɱ¾Ѫȣ˸оĺ䣬Ұ޵ĸһͬɱϢ
ȷǺͷɱ̫Ͷˣ˴Dħ޲ûǸеη巴ս£ΧЩķӥܶȼ֮ǲŽĴѪȷлָŵһƬƬӥʬ壬¶һ̵Цݡ
ֻʣֻͷӥˣǵ˫ͷӥǹвŻٴ߿С
ֻCħȻôöԸģ֮ǰдȺDӥڻһֱûкֻһｻ档
ȥɣսɱֻһϢǲΪѪԶɥʧǵģҪɱֻCͷӥİ취ȻǽȥȻͨ˵ɱ
Ī˹£ָŻɹֻͷӥ׷֮¸塣
ӿ£ǵͼ׷׿ʼ׼ʹֻͷӥ
Ȼ֮дһ̶УȷʵǷӥĽǸӼ񣬷·ĤҪ˺ˡ
ĸͷ­ķӥɶ˵޹ȷǸȻȻûһ޴ӰϿӹһƬƬëӿ£ëͱƻ
ӥͷڳˣֻӥ޴ƲһӿƮĿ˵ѻɽķӥʬٴ˻гһʱһ磬Щʣ޼ľȫ䵹ˣɵĳƬϡɭ֣ϯȥ
鷳ˣֻͷӥȽǺѶԸֻĸͷ­ļһüͷ˵
ֻͷӥǸģ׹䣬ȥǸһǽԮҡҲ֪ǺֹֻۣBħ޸ýģǻֻͷӥסֻиǳˣٶӦֻܹBħһʱ䡣
Ҳ飬ԦŻ壬ͬʱħֻͷӥ
ڻĳһ̤ƯͣڿУֻӥ׷ȫڳϣɫʱ˽ɫĹâ
ʵƯڿУٶһ򵥵ĶʵʱѽɫĹ⽣ֱָֻӶľ޴ӥ
ɫĹ⽣ڿϳĹ켣ֱӲ˷ӥĸӥһ̶İĸͷ­ȫתƯڿеĸǣֻɫ۾ĸš
ĿѾﵽ˫һγһ罫ԼͨԼĵǳ׼ȷһƬ棬µ˲ԾɨһɫĽٴλڷӥϡ


075 ޾
ӥܵǵڷŭˣ͵ſڱڵĳһǿĿ糯׷ȥ
ûأЩ߸ߵϣħͬʱע뵽ָУٶ̶ȣ廯һϿӹ֮Щڷ֦ܵҶ˲䱻ֿ
ӥ쳤һ絶˫᷺ɫĹâ£ʮ׵ķлƳգתųϮϵĸǴȥ
еΧͼֲɫӹλãЩľֱӱسΣŵĺȻ£Ǹо˵ķлס󱳣
ԣBħͷŵħɲôõֵģܸѾöס嵫Ƕ֮µһкЩˣһʮ׳ɫ䵶˸ϺֱӱײɳȥҼ̺׼󲿷˺Ҳֻܵĳ
ҲǿǱֱӴӿȥѹ֦Ӽʮ׸ߵڶб׹䣬صĵڲݴ֮Уŵ滬˺Զ
еֻ޴ӥãΪѾԼħɱˣһкʼأȥϮ֮ǰЩˡ
ֻн׵CħôŶӳԱĶ֣ڸǽֻӥû֮˺ֻѱ̵ʱ佫ȫɱˡ
ȥ֧Ԯǣǿϣֻͷӥɱ֮˻ıϣѸٵҪ鿴ǵȻʱһ޴ӰˣոеĻֱӱһ˶ĳ䵽ϣ
ɶɱϵѪûиȥճϵݺٴ̤˻ıϣֻȻɱ
ѾȥȻᵡħʦҪʼħɫĹâϡ޹޺ͰͿ˶ٶ޷УڵǱħʦܵκθͷųħ
ӥĸԴͬʱ쳤䣬ǿкһɷɫΧ鶯ˣĸͷ­ͬʱ˦£ɫĵ޴쫷磬Щ쫷а֮ߣԶķֵҶ͹ľȫĲ֦ҶһЩι̵𣬻ǳƬӣ˵߶ڵˡ
磡ȵħҲˣԭžĴֺȻƵķ͵ĻӳɫĹλ֮󣬱Ϯ˼ΧĿˮһӥĵ쫷ӭײ

ïܵĴ֮£ĻűײתԴһȫѹʱȻ뵽ʲôæקԼϵС򣬷СһȻɰգŴ۾һܺӣǲ˿а룺ҺһˣӿСǵñҳɡ
ӦѾͷӥˡϴź׵ûʲôˣӿײò壬κ˺һŻָ
֨֨ɱȥʱ򣬺ȻС򷢳˼мһ⿪ȫëȻֻħٴγˣ
һԱһξ룬ʹ﷢ҵĴҲǵע⣬οҲһֻBħ޲š
һ̸ҲӦǹϢҲǸһһ￿СӦԽԽˣͣķ
Ҫٹˣηʹʹĺֻս֪Щ߼ħ޶ӵǻ۵ģʹԵҲܴӱ֪һЩϢ
ΧɭһƬžԼĻɢ󽥽ֻԼĺˣܹоֻյħս
ûη壬ʱħҶһSߣɯ͸ǵS׾ǹ屦Ʒͷӥսôʱ䣬ûκε˺ۣղŷӥҲˣôŵķٻڸǱһۼʵһΣʹֻͽ׵Bħ޸Ҳδػ䡣
ƬľѾ˻ζҲǸһ˫ɫ۾ˣ
Ŀ쳣ı䣬һ۾˸о˱һȫ޷ѹһøԽԽ
߸ߵĹľԱˣ˫۾ЩֲлǰƶһӰֻӡ
աֻڳˣûֱ˻ǣǽŲйɵĲڲƺϣĿǣɫëַİڶš


076 ĻЫβ
Ȼ޳壬ľʼ˳űǣһֱ쵽ĶЫβ֫ǳ׳˵ŲỺƶ޵ĻȼڲݵһܽڵĽӡ
ǴûмħޣԿ϶ֻħ޾ǷǳֲĴڣƾƾøǺЩˡ
޷жϳʲôԵħޣΪֻħ޼絶ĶϻżϺɫĵɫëζһֻˮϵ
׵ĵڤĻ桢ɫëɫ۾Ы֮β͸ǣÿһһԣֱħ
һˣǸȻûη壬ĻЫβ޼ʹܸߣҲǳڵģӵAʵĻûҪηŶӵ
ĿĶĳ鶯˳ԼϻһѪȻ£ѪҺϵ
սûǵ﷢սܿBħ޵ǸǲֻħƻὫη޷Ŵʧȥսʱɥʱ
໡ǵЫβֿ죬˵ͳĺŷɼԼǰצУһͬһһѪߣȻѪҺ䡭Ȼֻ˸ǵս
໣໣Ыβ޶ŸǼϵǸС˼ȻѪצ˰ڣƺСһмּη
ҲֻЫβ޵˼һǳڵħôηֻޣѵСһʲôڲ֮ͬ
㵽Ա߿ȥǰСԼקӿռȡ˼Ҿͽӵ˲Զ֦ϣĺֻħԾ
ЫβҲܵ壬û͵ϮȸǽСŵһȻֿ죬ŸǷ˵ͳĺ
ǻ³çսֻħȻ뽫շˡԼȻܹǿһֻħ޵ֻû̵ģָǻ۵ħ޲ԴܳϷġ

쳹ŶȻںͷӥɱţԲǧ׵ɭֱһƬǽ壬ïܵľҵĵڵϣƤǱõʯ
նһͷ­еķȻӻ廬£͵彣ϿնһĽ⣬Ӳն˷ӥһͷ­ϣǾ޴ԴʱѪֱӴӿն
ĸͷ­ķӥֻͷ­ˣĲ˶ĵѪճѪҺͣɢ
úãͿ˶һʱϲϸϸ˿ڣЩ˿ںȻǱӥħ˵ģΪ˱ħʦͿ˶ٿûٵܡ
޹ҲǺܺãһͷѾңǻֱۺСȶѪۣѱޱϵħҲδӿбһƮݵİɫë
ѱ޶ٶ˷ӥֲϵħĴ͵ķѾնȥǸһͷ­ֻ޴ķӥħ࣬Ҳռơ
ħʦͷŵĻӿֲƬֵĻдһſž޴ʯ˷ӥϿգ󲿷ȼŻʯ˷ӥϣӥ̳㵹ӴֱӱĻʯ
䣡ӥ޴崹ֱ£ݺݵײڵϣһ֮
ӥڵҲζҲˣǲзյĻᣬʱɫĶԪصħֻɫ񣡡ɣ
գ

ħʦʹɱԽǿĻϵħʱ˹׿˵Ҳӿħͬʱڷӥϣӥ壡
½ϷӥΪ趼ƻǿħ䣬ʣͷ­нг
ȥɣͿ˶ڵǱһˣţһܻ滹ûȫϨʱͳȥ󽣾һǿصն˷ӥһͷ­ϣǿž޴ͷ­̺ͷӥֿ
ʣһͷ­ˣȻͽͬ޹ޣֱԾ𣬷䵽˷ӥǸͷ­ϣзɫĳݺݵĲӥͷУһۻѹ뵽ǿͷ­ϣ
䣡ӥһͷ­ըˣѪͷǶĵĽ޹޵׶ȾˣȻ޹ûΪЩŻѪЩЦһӻ˳ļһƺҲɱѪԡ


077 ԡѪս
ڽֻBħ޸ɱˣ˷׷״˿ҪϢȴȻķָһֱûл
أĴ鿴ȷʵûпǵӰղ˷ӥûгɹӦû̸ϻģǺͷӥɱһˡ
˶ãȻĴ鿴ûпǣʱѪϢ˺ȻоԶɭдһ䶯ƺ﷢˼ҵ
ֻħޣѪķȻǸǱŵǿǵһˣȻǱֻˣ֮ǰԶʹ𶯣һֱںͷӥɱûע̫ĶΪĳЩħɱȻǸǺֻ
죡ȥ֧ԮǣǶBϵģ󾪺һ˻ıϣȳգƬ׷ȥ
Ҳ֪վƬӳȥҲǷǳԶû˾͸ҵˣȻǷֻѪ۵ĸһֻޱȵħɱʱ򣬶סˣ
˵޵սֱħ֮ƴɱΪԡѪĸ˾һֻѪޱȵħޣ˫ɫ۾ûκεĸ飬ֻŨŨɱ
ǣ˵ĸǣ˶ʱչֳǹɲս⣬һ˾Ȼֻľħɱôʱ䣬ҳ׸ǵλطѪۣȻû˼
˿ĨĨϵѪգ˵ⳡսҪκ˵İҪƾԼʵǰֻЫβ޸ܣȻշ
໡ЫβҲֹͣ˽ĿŶԱȻĿ˸ϡ
ֻħǻ۵ȷܸߣ˼սĻ뿪ȻѰһŶӵɱǸһ仰ȫסˡ
һ˶Ըˣٴκȳһϣκ˲սֻܿħ޲̬շֻħзǳ谭
շֻħޣ֣ܿ˸ǵ˼ֹЩҪȥԮȵȡ
ҧ촽ЩǵĿű˵ĸǣʱ¶ֲսΪ֮ˡ
Ѫ˳ֱۻϣ˳Žɫ·ڵϣѾֲֻħɱ˺ܾˣһֱƣҪǺױҪλѱЫβ޵צˡ
ȣ˹ĲڵϻһţٶȽӽֻЫβޣ˷׹ЧɫĵѸٵıѹһ׹һһĴ
໣ЫβһĶ䶯˶׵ʱڳǵȫսȥȻγһ˸ǣ
ƺϵյһΣڵϳӰ䵽Ыβ޵࣬ɫɫһ㺮ı˪ն£
ԸǵĹЫβ޾Ȼ㣬ԼӲƤëֵҪ÷ĳצ˺飬Ȼûע⵽֫ѾһɫıǸǵıϵħá
ǿЧ취ѰҶԷ㣬֪ҪԿĻԼЫβ޵Ķ֣һֱͼѰҵЫβĵطȻһȫӲ羧ʯôҲֻһЩǳǳ˿ڣ޷
ЫβޱݵĶס壬̶һĹȻǲ㹻ĻǺ˵ֻħġ
ӣЫβ֫ϵıͱɫĻڻˣЫβٶ쳣ÿֲһѳ֮ɫӰѸٵĴ˸ǣצڿлɫĺ⣡
ৣǶ֮ʣԵǿ״ֱֵӱնϣȻѹһƬľԣ˸еʱƬҲٵòˣӿݵģïܵĴҲɨһ鼫Ŀյء
ԡѪսĸѾоϴЧԼԼķԼûб־ħȴеŭɱ֮⣬ֱЧ̼øѪѪĽʱ򷴶һĪĿ⣡
Ѫɱ߹׻иЧǾһּ»ὫѪɱ󻯣ɥʧǣӵֻɱ
ʱǸоԼƵսһһıϵħĸЧʴˣ־ħǴʲôǶû˼ȻеĳͿֲЫβӲƴһǣֱٴαһѪۡ


078 תս
ǣҪˣʵڿȥˣԭһɫ׵ĸǴʱѾһѪˣǼʹȻûȴӲóЫβ޵նһЫβͬһѪ
ûӦΧԼĶڿţֻֻײеЫβޣһһ˫ͬʱڽϣĴӿ£һĿѪͽɫĽͬʱ˦
ȻǵĹûͣͣص˲䣬˹ĲĽŲûȴƽƶףתЫβ޵ĺ󱳣Ыβޱǽɫ˵ɲ͵һһصնϣ
ৣһɲСִЫβޱλã˺Ыβ޺ȼεһ˿ڣȹǶԿˡ
žֻħЫβɲǰ裬նͬʱűβУǼĶЩ˸ǵҺۼ׼ӲޱȣٴεֵĹ
໣ϲλˣЫβްһûȸվȣ׳ֱ˸ǣ
ȴ˳һƽڵϵͬʱ߶ԼǰɫЫβԾڿУǴ»㿪Ѹ˻ͬʱĳֻЫβ޵ĸһ˿ڣ
໣Ыβٴηһӵк׵ıЫβͬѸ˺Ҳĥ˺ܶ˺ۣղŵιٴ飡
ӵָĸǣٶϲֻBʵӲ̶ȵĻǴŵĿƳɵףʹЫβ޼᲻ݵצӺβⶼѴ͸ֻˣⳡ޵ĶԾþͼˡ֮ǰսǺ׽ֻĹʽŴ֮Ҳҵ˹ɣר׼ֻЫβޱȽϱĵط
һƺӰǸĺڰħҲɢһЩøӸ˼֣Ыβްʱ򣬸ǷٶȽӽЫβޣϵĳûӰ
ն˵ЫβͣͣҲҵͷսĺʱһնļӰ̷ЫβλãֻӲ
ԣһնЫβ޵ͻ˼ף⼸ӰȻΧζҪԱܣڶնЫβ޸չ̶סʱˣӰ˺Ыβڵĵ棬Ыβצ棬üӲֵڶն
ӰûȫţնˣɫӰ˷ȥÿһЫβɫƤëϸϸ˿ڣЫβƺֹĹԼǳҪǿаοԸǽз
ৣЫβ޵ȷ׺˶ؽӰĹȻܻӳһצצϱһ·˺˿ռ䳯ŸǷȥ
ǲȻûжնͷűҪƶģǵĽٴηãЫβ޵צͬʱƽЫβ޵࣬һԵľ޴Ӱĳ䣬һɼǿڽӰ֮ƺȻ𣬽ֻ׳Ыβ
Ӱննûκͣ͵ĻӳˣȹЫβ޵ĲԽռĽһɫľףڻӳնͬʱϽϵϵħЫβڿгһ׻
ৣӳĽ˲ˣһ⽣Ыβǰûдκ죬һӰӹȻڿʧȥƽЫβٴһѪ˿׳˳ȥһײ˼Ÿͣ£Ҷ֦Ҷ׷䣬档
ն֮ûκεͣͣѸٵ۱ԪأƷԪأڵĶҲѸٵɫϣϷ׹Чͬʱ
ںϼܣֻЫβ޴֮гʱЩԴںϼ֮⹥ǿģʱҲͷŵʱ
Χ¶˲併ˣľͲݴϽķ˰˪һ̹ǵĺڸΧɫ˪Ѹٵᣬһ絶Ƭıѩ
ױնǴȳһһڴˣ
ѩͿ罫ɫĽɫתסɵһƬӿĳЫβ޵ķϯȥıԵĿ罫Ƭïܵ˲仯ΪƬĩ
䣡Ыβ޸ոմҶ߾ͱǱѩڱΣֲΧе嶼ݻˣЫβ¶˼־֮ɫҪתӿǽٶԶħĸÿ죬ЫβٸҲܶ㿪ѩаصĽ
ԣŵĽЫβתɲû˴β֮˿ڣƤëǺܼӲǱϬĽֱӴ˿ڣģƻޱȵЫβʧܿתս֡


079 Ыβ
Ыβ޵Ǹ˿˺øˣıѩҲӿ˹˵Ыβ޸޷ˣȫɫĻ棬ֻǿеֵѩĺ
ɵһƬЫβ޵ȫˣıдϣٲֱɫڻȫϣһܡ֮ЫβΪˣ̹ǺϮʱ򣬺֫˲󲻵òڵϣٴ󲿷ֿ籩ѩ˺Ǻܿͱѩǣ
뺷еɢĿƬݻٳһƬյصӣͿ˶̿ˮǵںϼԴתϬĽԼ籩ѩĽһȺ󹥻˸޷㣬ǰڷѩеĽֻЫβ޴ֲ
һ˾ͰBħ޸ƷˡǸȻڵѪ꣬ٴζ˼ָɫ
Ŷӵ˿Ŀø˵תƵģ»һͷˣ˸ϵʱȴֹǼսȻѪսޣǹɲĵսȾˣǶ𼸷־֮⡣ƾһ֮BħޣҪεȵʵҲշĲǸǵķḻս飬ľ־
໣Ыβ޵Ȼô򵥱ɱѩѳȥһıмĿĶסǣһС
ЫβΪһδħһαʵ͵˳ѾŭֹˣκκˣⳡԾҪʤǳѡ
Ǻħ޴ĽԼʵǿϺܶħ޸ɱԴʼոǶԼܹսʤֻޣοΣյ¶ԱҲܹʱ֣ûκεĹǡ
䣬Ȼ󳼷Ķֻħ˵ħпǿΪԸǿԿ϶ǻЫβһ˼
໣Ыβ޵ȻܳһԼСŭĺһ̤ЩѩħҲԼϣ֪ΧЩ˺ܻܿⳡս֣ҲȫھӴߣִΪɥʧΪһħнϡ
ЫβٴˣǺӰٶȣڽӽǵʱֹס壬ӿ³һɫĻ棬汻³֮󣬱ֱףŸǺȥ
˽ħûȥӲͬʱ߶ѸٵתλãȻһЫβ޵ĶǼæɫʱһɵ壬Ϊ֮һ
𣡡Ыβͨħҵ˻ᣬֱչצէ𣬽ų˺Ѷȥ
ȣһֱնЫβצϣҲһɣɫıֱɫĽѸٵӵЫβ޵צϣ
ЧЫβצϣֻǰצѸٵıһǣʱȼɫ棬Щȫˮ
ЫβʵѾǿ֮ĩˣݡ֮࣬ˣЫβҪʤٳʲôشǡ
ǵȻܵģƵ໷ٴٶȣѸٵЫβ޵࣬һĹ⻡ӲЫβ޵ĲϣƶٻЫβٴλ˼ûֱֹͣ׷ȥһĽնЫβͬλЫβ屻ǵļֱƷˣ൹ڵϣĦŵط˺Զľ롣
ѪȾ˵棬ЫβֶһѪۣϡԿǡЫβĵվֻ˵ħްȻûз˼Ǹ黯֮ٴαڵأ֫޴˿ڸ޷֧վˣζˤڵϣȻʹЫβ޻ȻҧҪվս
ǣԼᣬٴȥˣæѵԼǿħޱƾԼʵܣֻħ޸ܳϷġ
ҲûмˣΪЫβ޸վˣԼɫֱӲЫβ޵ǰȻְסֻħ޵ͷ­˵ˣ
໣Ыβ壬ȻһҰʮӣĿѾû֮ǰôϬˣϢҲȫɢ
ǴӿռȡԼᣬ־ɽɫƿͼơڸҪľǽԼѪֻЫβ޵Ѫ棬ȻͿγūԼǿֻħޣȻħĻԼҲʧܡ
֨֨СѾԱ߿˺ܾˣҼζǵЩʹǿҲ˲СһֺǽֻħƷһȸԾӣСɵ˸ǵļϣŴ۾ĴŸϵԼᡣ


080 ڰū
ϻճѪΪ˲ңˮϴħϵѪҺϴɾָ֮ϻһµ˿ڣԼѪҺȥͬʱȡֻЫβ޵ѪһߣֲͬѪҺʼ˳Լϵ·ʣĽɫ·ȫȾ˺ɫ
ΰ񣬴Լ֮ţūۡӵľӡǰֻϡǿʼԼǾԲȥġ
˶ѾΧɫŵĿŸǴ߶ԼᡣͿ˶ٺȵѱͬշģǵѱ޼Աǰֻħް˺ܶࡣ
ɹ𣿡ȶȫĸǣǳС˵ɫĹâѾԼɢ£ͬʱԡ˸ǺЫβ޵ϡ
ʲֻħ޺ܿΪδܵڲħްżΪ˶ħսĦɭⲿô˵Ҳδ߼ʹǸ߼ԼҲѽԸǡָʾ͸ˡΪ˲ŸǣҲѹ
ȷҪԼһֻǻ۵ħ޼ǲܵģοһֻӵнϵħԸҲġ
ɶ񣡣ȻǻȻվϵԼȻʧȥн⣬ЩԡЫβ޵ĽɫâҲɢˣԼ·ѾѪҺǣȴûΪʧܶʧȻ˸ǵϡ
ʧˣͿ˶ٵ˵âʧζʽˣǻ˷ŭһ䣬Ȼʧˡ
ɫҲЩ仯Ƕһ˺۾ΪҪշֻħޣȴû뵽ʧˡ
֣ʧԼôڣȿ˵Ҳøһ΢ͽ׵Լᣬʧ֮ԼʧˣǸȻûйâľᡣ
ʧܵĻǻôŭϾѾЩ׼Ǹʮٴγˡ
޷ǩԼΪֻħǸǸ޷ԼЧ͵ǩħʦԼһûκεķӦ
ǰסͷ­ЫβҲЩãȻĿǰ֪࣬Ҫʲôͼ˼£̫صˣѪҺʧûվ
ûгɹɱ˰ɣħӦAϵġ˵
ĲΪʲôԼÿνʧܣ˿ʹǵڶ¼¼֮Լ޷ǩ
ЩɥˣɨֻħޣɿȻ˳˼ħ˿ȫһˮԡֹסϵѪҺ
߰ɡһԴȻɱܻܿAϵħˣǲ֪ΪΣδħްԻ󣬸Ƿûɱ
֨֨ԲԲ۾һֱûйâľᣬ﷢ֵȻСһӸǵļȻЫβ޵Ķͷϡ
ЩɻĿСľٶȻϷ˺ɫĹâֹâǳĹ죬ø޽пֺɫħ
СΪǳ죬ɵЫβ޶ͷԱߺͣķţӹĹ켣γһɫƣγһɫħħڵԽԽ·ϿȻ͸ϵԼЩơ
ڰ֮ūۣʱһֱֳĬ˹循ȵ˵һʡ˶ɻĿԼ˹ż˵Ǵһǳϵ鼮Ͽģ½ŵİϵħ󣬺֮ԼͬһȫūԼ壬궼ʹȻӡĿơ
ϵħһֱţֻиû˻ʹðϵħһֻкԼһЩĺڰŻʹã֮ǰֻȻʹ߼Ҳڰϵƫ֦ħ
ǣСﲻǺڰϵɣ˹Ľͺ󣬰Ϳ˶ٿʵڰϵǷǳϡеġ
Ҳ̫˽⡣Լ㲻СһʲôڼĿ̻Ǹνĺڰ֮ūħһʱҲˡ
䷱ĺڰħͼѾڿˣͼСһЫβ޵ĶͷϿЫβƤʱֻħȻķһХ忪ʼŤţһʹӡ
𣡣𣡣𣡣Ыβ޾ǿҵĵֿɫ˫۱Ѫɫ﷢һֲĺ
֨֨֨֨ƺҲ̫ܣҧС¶һʹı顣
ЫβںСϵĽСƺռ·ˣСһﻹûнھʹþūۣܳɹġ˹ٴ˽͡
ǻЩˣСūֻЫβޣҲζҲֻܹħˣ


081 ūЫβ
𣡣𣡣Ыβ޾ܶСмη壬ҪūҲ׵£ϾСڷǳС
֨֨޲ͣĶСԲʼ鶯ţǺɫķħͼǳǿĽӽЫβ޵ĶͷǺֱܿ˳
ڰħֱ˳޷ӡЫβ޵ĶͷϣСƺЩֲסˣ۾ţС첻ͣĳ鶯
ءʱ򣬸Ǿһ˿ⲨǿռеСģСһƺӦ
СúܴټƺҪǴ򿪿ռȥȻЩɻ󣬵ǻǴһƣСܹ߳
Сûдӿռ߳̽һСԴȻЫβ޺һ
໣໣ֻиȭͷԴȻһ֮ףɭֶΪ֮һǧֻڸϢķݱɣһң
ڳϵȻôֲŵôʧɫ
ЫβħްһֻĺУѷҲŵû£ﻹа߰ӣָܵӰԵϢѹƵʱǸɫħ˲СĿЫβ޵ͷ­ϣƺһõӡ
ЫβХ֮ûȫŵʱ򷢳һһɺɫιâ˳Ķͷӵ˱ϵǣȾ˺ɫȲĻ涼ɫʴ˺ɫĻ档
ڳ֮У˸ǺСûбС֮ŵ֮⣬˶˵ϣֻѱ޸ȫ£ȫ˵ĿΧӴܣֱŵʱֻѱ޲Сĵ̽ͷ­ȷûзֲֻʱŻ˻
û뵽СϣһôЧЫβ޳Բʮȫߣ
⡭ô£ղǸͿ˶ĴµĲ鿴ΧΪڰԵˣûвǴӸϷġ
ֻ󲻼˼˵Ŀ˸ϡûмСǼǵõһμǵʱϱһֻѵ˵ֻСһֻ
Բ²ʱ˹Ŀͬ˸ǵϣǺܽԲǸǴӸλ÷ģϸһʲôҲûз֣ж˼ָӵɫ
ʦЫβһ˿ڣ뿪ɡҲͣХħȺǼϵģһȻ˺ܶħޣܿǿϾЩжϳǳԪġȫ뿪Ϊ
ǸǶɱBŹСʹʧĺڰħһǵȫסˣֱظ˸ղŵĻѹʹùϵħΪЫβơ
ЫβѾȫСūˣɰСһֱӷɵЫβ޵Դϣһܸ˵ӣҲͣóЫβ޵ıӣЫβ޾¶˲걻òӡ
һħʦȵֻˮҲˮϵħһЫβͷƵĻܿ˿ϣԡŸ֮еЫβ޽Ҳܿˣֶ֮Ի˵ĸǽһƣЩѪ˿ȫס֮Ҳ뿪Ƭ
ղųֵ˶ûзӦһֱҹǴʱ򣬿Ÿ߸ŵֻźɫЫβ޺󣬲Żʱ龰Сĺڰ֮ūԼХ̫ˡ
ֻBѱޣǶ϶õǰΣֻЫβޣͿ˶ֿЦ˵ٻмĽġ
BɲBĦɭֵħƶAϵģһܿǸ߽AħޣڻֻǴڳɳڡ˵
߽Aɣںһﲻ൱һ״ʦʵ𣿶Ժ͹˹ʦˡҲЩˡ
ǿ޹ֻB߽ױķӦ֪ˡ˵
ȻޱȵıϵħʱѾûְˣЩηĿŸߵֻЫβޣҿϵħҽӽƬѱ޸˵ˣͿ˶ٵĹǡ˹׿˵¡ȵˮԶԶġ
һֻɳڵAħ޶ūˣǸǵֻɫëﲻǡͿ˶ɨ۲ԶƵĸǣעֻСϡ
ǸСǺڰūħĻȼӦҲǳߣֻЫβҪ˹忪˵
ǻܴ˾ȡͿ˶ٷһ̾


082 ֮
˵Ǹô£ʵղЩ¡
ǺǣҲϲһҲ˵˵ռХȻƶϳܾˣɲ÷ˡ
ôܣ½۷Ĵڣǿɺ漰УܹӵĽֻеһʥʣ˵ֻֻǺͿʴнѣϵġͿ˶ԸŸղǸвҲŸǻʵ˵ˣȻб仯С壬СһΧвصĻôûп
㾡˵˵Ҳ˵ͷҲֻħ鼮ϿǸûԲͬ˵
ϵħƵȷˮϵǿ࣬ͨȵҩ͹ϵЩ˿ںܿˣֻһЩȽصĴ˻Ҫ
ȥҰЩ̺ۻɡȿŸЩĿĵİ̺ۣ˵Щóɳϵѫȴһʮϣĸо
ãǵԼ˹ϵħԼɡҡҡͷɯҲЩ˰ŪҲַͬʽܾˡȻħʦкܳһ·̣ǸǼԼܹġ

ʳ⡣
ĹԣɪһϮɫڽɫĴԣǳרעĶǱ鼮Ȿķ̵һֵħ滹෱֣Щϵ־ħһⱾһַǳصɫʡ
£ҪʼˣǡԱλȺŮǳСѵǻһҪᣬǺò׷깫һУѾڳϯ·;ϣȴȻ˻ʼУҷһǰ鼮ͶĿš
ɪոûŮĴߴ٣һĶһ߱ȻλԵŮҲֻЩ鼮ʱŻ¶šʡ
Ůǵʱ򣬺ȻΧĿһ˿һĿռƱһλɫģӰȻ˿ռУƽʧӰԽԽ
ռħŮҲǹŮʹÿռħ͵ǰʱ鶼˼ֱ仯ȵ˵ʱ̵ͷ­ǰλ۹˾÷һ
°ɡ÷ɨŮĿ˵
Ůмԥ֮ɫϾְùϯᣬҲΥλʥħʦ˼ٴһ񣬻˵档
÷ʦε۹ӦþΪǸ˵ɣɪƺҵ˴𰸣ǱȻĽŻԶ
ȥô꣬һֱţҲǸиˡ÷˵ͷĿȻɪϣЩϵϳһЦݼҪͻƿˡ
ţѡ֮ǰͻˣܼ֧ܲ飬ĺ뵽ȥɪմżֿ˵
ȻУΣյģڵʵҲԽѡ֮С÷ҡҡͷ˵
÷ʦΪʲôĴ۹һѡ22µ˽ѵͲЩΪ˵õǼŪ٣ɪ˵Լʣ۹սĿЩ˽ģӹּص鼮еõǸ˵Ϣ
֮λᱻѹƣˣͷųԽӴҲԽ⵽ŭʹн֮ص˶֮ش֮ʣĴĴ۹ð߹ᡢħԼĴǾЩȨ֯ѡ22µ˽֮أǽᣬɴǼƷչ÷͵
ԱǻõĻζǡѵưո𣿡ɪ˵
ȥвЩӦмһЩȤ֪ĶҲԵõҪĴ𰸡ȻָĲڣڵȥȥĵطˡ÷˵˵Щɿݵֿٵǰţ촽ԵĿռ俪ʼŤƺҪ˺ѿ
㵽ǰɣ˻һЩ˶÷˵֮һӣŤĿռͽɪհ˽ȥɪյȻģ壬վλá
ɪֻǰһƬ磬ǿռħѧ˵еĴԪռ䣬ݵĴԪƯɪյǰһ⣬Զƾճǽ̻Ի͵Ĵ⣡


083 ̸ֵ
ĵᣬҪżߣվڵ⣬ЩŻĹǣɪλͳҳԱȴ¶˼֮ᷳɫԼĵɫȹһ볡
ӭ߹£λɪվϹ˵ͨ£Ⱥ׷ɢλ߹ĹÿһɪǸ̬ű׼ĻŮǲߵϯ
ɽʽģ޳֮аĽ֮ĵȻ˻ڣڹڳɪȻԶΪЩ˺Ǽ䷢˲ԶʿΧŵŮӣ΢΢˸ǣԼӿ˽Ų
£Щӿɪճ֮󣬷׷һ񣬶λŮǷҲû˵ֻһ򵥵Ĺ
ɯ˾Щ˽̸°ɡɪնЩϲʿ˵
ˣЩ˾иҲЦݣڵ˿ˡ
֮صĴ˵֪𣿡ɪտ˵ʱʵȷ仯һһ¶Խʣһͷɫĳɫȹã뵽˵Щ˵ľ顣
˽⡣ɯôֹˮƺκ鶼޷ЩʾõʿǴʱλ߽Ĺ
ʲôĿģѵΪ͵۹Ҫ㲻ԸȥĻ϶ûܹǿġɪ˵
ֻ֮СɯƺںɪմգһԵλŮӵ̸ȴ˵Щʲô
ɪ΢üͷĿɯϣһŵһֱڻȻΪʲôҪΪѡˡ
ҴһЩ˽İɡɯĿЩɢˣʱЩ䣬мֲƺԤ⵽һЩõĽ
ֳҲ̸ܳ΢̽˼仰ͱЩεȺûϾǿɶⳡĽ

ĦǵıǹĦɭ֣ΪΪڽһµħսȻڳţʹΧħҲ쳣ײУЩɱħıȡðĦжµģĦҲΪƬħϢرֹʮֵϾоǿصĿġ
ĦǶٽĦɭ֣ĳǽΪʩֹħ޴룬ÿ춼мʮѲߣһͻ棬⣬ЩƽðȡһЩǷãҲһʲС룬ֻħսڵԭʣûлʶǮˡ
ӽһˣսҲý˰ɡŵһλңƬããĴɭֿ˵
ӽβˣս治ʱһ¿սҿˡһȽƲ˵ȻΪħսЩû˶룬ӻǮˡ
ЦǺǵĵ˵ͷǼ䷢Ƭɭ֮г˼ӰæϸȥȻķһֻɫëĻħĶ˸׹⣬綾ЫβҰڶţ˵֫ϷŹĺɫ棬ÿ̤һڲݵһĽӡ
ţҿʲô衢Ʊ˵ħ޳֣ûλŵ
ޣҵ񣬿ǸҲڷֻħޣһ۾֪ǷǳֲĴڡ
֮ˣЩɢ˺ܾõĳǷ׷￿๭վ˳ǽֻħޣһӡ
Ȼֻħ޳ֺһֻȫѩëħ߳ˣЩ˪׵ֻʮħϣǰΧЩݴԺľȾһ˪
⡭⡭ѵЩ߼ħ޴Ħɭڲ𣡡ûмֻЫβޣǱϵħٻһЩðµ̸۹B߽׵ıϵħֻЫβ͵ħ޺棬ⲻζǰǸڻħǸ߼
쿴ˣʱվñȽϸߵ¥ȻķֻħȻмӰֱ߳ɭָǲڿȻһڵðߣ
ħսھȻðߣǡЩħǡ֮ǰѾ˽ŹˣվڸߴʱڿһС
Ȼһӵðߣ߶һֻǳ߼ѱޣһλʸð߻жϳЩɶCϵħޣһԳֺüֻCϵħޣҲ㹻˴㵵ˣϾЩųΪֻǳмʿ


084 ʥǿ
ţţһ˺ò߳Ħɭ֣ȴֳŽţͿ˶ջѣųǽϵЩ
ǶٻЩη壬ϾЯĶCϵħޣһܽЩûʲôʵǸɱ⣬ҲóȻȥ򿪳š
ǷϻˣԼȥɡֱӽڽһԾʮ׸ߣȻƯٴǳ֮ɵ˳ǽ֮ϣɨЩǣһЦǲҲֻˡ
ȻҶƣˣҲںħʦʹƯʿڳǽ̤£ûн·ǳɵĦС
Щ߸ǽҲûʲôˣǽֲֻħ޷׷չֳܷǳ˵˳ǽ֮ϣȻֻźɫЫβȻǽһҪӣ
ǼЫβ޻ڳǽˣ磬ħްһЫβӦǵһνԵЩ˷ܣǵϵҲɢȥʵĴ¥ݵ£ƵĸڸĿЩĴС
ҸطϢһ°ɡλĴ˴ʱҲЩǱЩͷɿݣҲƣ
ţҪʹʹϴˮ裡λħŮȻݣ֮۾ָɡ
ҲѵλһֱڳĹŮܹһµҰ⣬λĿ˹Ҳûյķɣ͵Ǹ˺еһƴ
˵ѱͶǺӴ󣬷ĻҲԻûûнѱ޷ѱ޳տֱӴõ֮УΪЩŻĹߡ
ҲȱǮֱЩӶ˸׼һǳ׼䣬ԡҾ˵ϴ裬ֻȴһ٣
һǿɶǳԸģЩЩǳԷθˣٲһ»ʳǶӿҪˡ
Ů˵һʱܵԡƤȥˣ˹λɾļһҲʱûгԶռһԡң󡢸ǡͿ˶Լ޹ޱ㿪ʼɨŮζ
˳ԵĶ˽һµļ尾ٴγЩζȺͿ˶ٷһĸ֮̾
ͬУ޹Ҳǳᶨĵ˵ͷǷָǺͷһʲôҲ˵ͷУֹͣ˷ϻý޵ʳﶼҰ˸ɨˡ
ŮʳȻԶԶģϾֻѱڣǺܲҵһֻθЫβ޿һԵĸ˵ʳԻıƺûгԱ
Ůԡͻ˽ӽСʱʱͤͤ߳˵˹Ǹ˾ȻǻٳɼλǶôİɾѵܹͬŶһֱӵĻ¼һ¡
˹ڽ͵ģϻһɺܾǿѪҺСĶԸ˵ʶһҲʱˣ˹ȻЩطֵùŹ֣һֱûʲôľٶ
ܾʵҲѹ˹ڱֳʵȲ࣬ӦҲǿˣϾһ׵ĴħʦǸԼǱϵô򵥡
Ҳ̵ԡϴϴӣ͵ԵķϢϢȻٻص۶

ӶӵĦɭֻصУָоͺӵãħʦҲûȥڤ룬Ĵϱ˯һ
һĵ˾񣬷ֻҲָ˽ڶʱ۶ȥܷеħ½ϱţƬƽԭشҲǻܶ
Һ񿴼һ˷ɹڿеʱȺȻָĳ˵ڿڼǧ׵ĸ߿ϣʹǴħʦķҲ޷ﵽָ߶ȣǸСһˣǺܾܿʥǿߣ
Ǹɫ·ŮˣͿ˶ҲǸڿзеˣЩ㵵ӡ
ȷӲԶȷʵǸŮӣֻʮ꣬λһɫƮŮӷǳ֮ɫκ֮ϵĸ߹ʣʷ·ģҪκεı¶һ۾һֱ΢֮С
ŮĿ⵭Ȼɨߺܿͣ˻ϣж˼ȻӰڿһ˾֮ʱǸɫӰѾ˻ϣһȻĿˡ
ȥ۶𣿡ʥŮӵĿ˵ǳ⣬л˼ϣһַǳֵĸо
˶סˣ֪λʥǿΪʲôȻǰʳ⣬󣬻̬Ȼķ󿪿˵λʲô𣿡
˻һ˶ЩˣҲ̫˵ɣһλܹеʥǿվǰȻܹôĳƺԷΪ㡱
Ҳʶ·һ̰ɡŮҲûĳƺȻ˵һ䡣
ҡ
λŮӵĳ˶ЩҴ˵ֻзǸһȥ̸ûлش𣬾վڻıϣ趯ĳƮһ񡭡


085 ص۶
ķٶȺܿ죬һʱͻص˵۶ڵ۶жξʱΪ˽ʡʱõϱܵЩѱ޹ڻĽϴֱӷɽȥ𲻱Ҫ鷳ȻոҪӹ۶Ǹ߸߳ǽʱһʿǰ˶
˹̹ʿΪʲôǡȻΧֻ˹̹˵
۹¼УΪάǳûȨ߲ѱ޽ǣ뾭ŵż죡һʿ˵
ôȨʵżĻݿ϶鷳ġ
ӵе۹ְλߣûеĻ뽵ܳż죡ʿ˵
ֻڰ׸߿գĻԿ֮жҪǵˣżƺͦӵģĻҪϲʱ䡣
𣿡ʱȴ˵ˣƾȡһͼĻ£ӸʿȻմټ־
ʿֽӹö£ϸϺɫһ䣬½µݻظ˸ǴһЦݵԭǹͳ켰۹ʿʧʧ
Уʿ˻֣Ӵ˹׷ɢÿ˿е
ǲĳļ̳ˣʱѯʵƺֻܽ͸Ϊʲôͻøְλˡ˵ĿҲ׷˸ϡ
ȡͿ˶١޹ȶӵйϵģֻǹӵܣû׺ͻְλ¶ֻĳԱûκεʵȨȻǻСȴӵôߵȻЩȡ
۹ʿһֻжԵ۹ܴ߲ŻܵմģͳְλȻרϾΪЧ伶ٿԺӾȺˡ
ǵ۹֮廮ΪȣӸͷֱǹӾо֮ǰҲӵһʵƽ۹ʿ֮һȽûʵݣһ֮ܵͳְλ
ʹûеǸְλֱܷʿһ㶼ᱻĳ£Ҹϣȫƽݣӵͳλˡ
ԭʱֻǹҸȵ20ԺʽְλˣʱȻкܶҪ£ġ
ǡҡҡͷҲûٶͣǼ䷢ʥǿ߳￴һۺһŮӰһֻգ۵˲ʧˣ
ĴﻹüŮӵӰ·ûгֹһ
ʲôˣǵ۹ûôʥǿ߰ɣ˵ʵҪۿһ治š˵עҲܿתʧǸŮϡ
ӦòʥİɣϴʲôߡҲ˵ǸŮ뿪˲Ÿۡ
۹˰ɡ˵ǸŮĪĳֵȷЩˣɫò߹ޱȵʡɲʵ
ƸոոԭͳôǳǿĴ߸˺ֻѱ޷ɻʥѧԺУʥѧԺӲӵĴ㳤һ㱨ͽ͸ˣ˷׷׼Լظеȥˡ
͸Ȼǻع˹Ժӣ·ЫβҲ˺ܶ˵עӣֻħްһνԵͦ˷ܵģǾ˺һﵽȥˡ
ףͷݿ˲ɣôӰص˹Ժ֮ȴûпǹŹͷСֹ
ͷ˲ɣҪҪ˼Ҹɹͷ˹еɳ֮ˣܿһʿ۵Ĺ˹ͳǰȻȻԵõڴ룬Ŀϸˡ
ǣȥʳһ£һ㱨ɡ˹ȻҲ˸ǴֻʮЫβޣϸĿ˺ܾòŶԸ˵
ʳǣټ𣿡ǲʵ˵ԼûӦڻʳûʲô£ΨһĿܾλĹԼˡ
˹ҡҡͷڵ۹µģǺѡڲƺЩСҪȥɯǺѡ˵ĸˡ
ܻЩɻ󣬸ǻǴȥɯҲ˳ƽϾԼ뿪ֻһš
ǣҪֻĻͱȷһķΪ۹ЧЧڵ۹ӦöοҪ̬ˡ˹ѵ
Ҳ˼ǸеĪΪһЧָ۹ʲôĹϵ


086 ʼ
ε۹ȻžУѡеһǼĴ˵ҡð߹ᡢħʦᡢӶЩȨڶѡ۹¶ЩĴ˵ֻǸѣ֧һɾɣڶҵ۹ڶð߹ᡢħʦᡢӶһĳһһ۹бַǳܳˡҪĻͱȷԼķģѡеļʴһЩ˹ĵĽ͸
۹±ῡŶӵչֹһֱʵʾΪѡηǳܳ˲ţȻѡ̫󣬱Ͼʵһ㶼ԼĹ
Ȼĳ֧ӸɱĻǷǳ˵õˣ˹ŶȻҲĿģʹĶûһ˱ѡУŶܹҵľӱĻҲλ˼ˣǰһǿĶ鶼мĽ
˹һ͸Ҳˣε۹µȷǱϵô򵥣ôǻǱȡġ
Ŷ˸㣬˹ҲǺѡ֮һǸһŶӽŶʶĿ飬úñȡŶӴǰʮǿ˼ҺúһȻ˶ѡУǾ˼ҵĽˣ
˹仰ȴøЩˣа룺˹ȻǼֻǲ֪ΪʲôҪŶӣķ¸Ҳ˵Լʣ˹ûлش𣬸׷ʲҲֻ뿪ˡ

ߵɯѧԺеסַȴֱ֪ѾʳкüˣҲֻԼʳǡ
ʲôˣյʳǸ߶ĳ£ʮʼ̰γλεĳ
ûݴԵûһЩ˸棬ҲûʾݣԻʼŻֱӰνڻʳǴǰЩҲһһĸ֣Ķͳһװȷơ
۹ʿǣǲ˵˳ֽԼĻȡݸһʼ
ʼϸ֮˸Ǽۣд˼ֻɡǻᱻҲϾ۹ʿǺܸߵ߶һЩʸĻʼҽʿʼʿòӦòᳬʮ꣬ʮ겻ĵ۹ʿЩʼɴûмԲŻǰݲһЩɡ
ƾ֤𣿡һȽĻʼЩθǡ
ЩջˣôһԱԼݵĻ£ѵЩΪԼûдӻͽԼҲܲ˵ǲҪʵƾ֤
ѵﶯ𣡡ʼҲֻжʮӣôͻõ۹ʿĳνл̬⻹˼ּ뵱ʼ˺ܶζûлġ
ѵĻͬγ˽ɫһɭ֮ʹ˳һεʼϡ
Ϭޱȵɫ֮ЩʼҲЩˣһ֪ǷƷһҲ㹻֤ǰݵˡǾ͸ÿ·ģ¿Ϭ֮ʼѸǵֹ˼䡣
ǹͳ죬ɭҪ̫嶯һıȽϿĻʼСĶǸ˵ﶯĻûʲôΪѵ۹ʿͳ֪Ļǿ϶Ҫġ
ɭʵҲ֪Ӧòм٣ǶԸƺЩȰҲһ㣬ǳĽ·ÿˡ
Ҳûжᣬֱ߽˻ʳǣ߽֮ЩãȻˣôһƬҪôҵɯҲֻҵһЩŮѯʣЩŮ֪νĵ۹ºѡ
ʿټ֪ѰɯʱŶʿȻͣ˸ǰȻڵϣԸ˵
һĪټԼĿ϶ɪգɪô֪Լʳˣһ֪ʧ˷
ɻͬʿȥʼʿ̬ȾͱЩʼҪúܶˣøˡ
Ҳǵһεɪյ޹ĲֺҲһЩ̾õʥŮҪݳޣڹ⻬ľʯϣԿԼĵӰ
˳żŮ͵ָҲܿ쿴ͤͤڻеĺ췢ŮܶŮмƫʱǲòһϮɫɴȹڻеɪȷʵ뵽˵ħɭʱЩ˵ľǡ


087 ʼ
ǲǺܾȣɪս˶򷢺󣬸һЦ˵ʱɪյĿûڸ϶ǲһµСΪеöĻ佽ˮ
ô֪ڻʳǵģǵ˵ͷԱߵĶʯƵɪԱߣϸڻѰ꾫֮
֮ӦǾΨһϢԴ֮ܵǾ˯пЩʧĻ棬һУڲ֪Ȼ£ĳֺȥѰʧǧľǡ
ҵ𣿡ɪûнͣ׸˸һ̫ûش⡣
۹ºѡ˾ۼڻʳǣҲ֪֪Ļ˴ҹȥɡҲܸɴ˵ʵ飬λ˼ŹֵŮôǾͲǵķΧˡ
ɪ죬ȻԸǵĻشܲ⣬Щ˵֪ҲȥѾɳʳˣµʱҲңǲˡ
˵⻰ɪԼҲЩ̫ԾϷ˼ֺÿĺΡͳְλɪҪմ۴͸ǣҲǸһǳԽ빫ȨˣɪղԵ޹ʵټˣֻиԾĵʳôʱǶûеʳһΣɪȻЩ
ҵĦɭȥˡɪգˣǼ¶ҺҪġǵɪֻ
Ѿˣٴȥɡˣһֱ˵кҪҪʲô£ܲ˵ܰġɪʵ
ǴʥѧԺʱѾˣҲ쵽˰ʱȷЩˣҺʱȽϳûеǾͺܿɥʧλᡣ
ȻѾ˸ҲûҪôţҲԼѰ¸ɪգɪ֪ıȽ϶ܹΪʲô͢ķ֮С
˵޽̵ҺһͨͨҼʹȻûκεķӦɪտõһûɻΪһͻľ׵ġ
ҲҲ׵ģоǿе壬ǸӵӡƺػħƷ͢ӦþΪģҵǻΪ˵õ˵ֻ͢ΪħƷãƫƫӡϣ޷ȡģ޽кΪ壬ôΨһժȡʽɱȻõɯɳµı֤ǸǻǲģҪȻС
ɪǵһ˿⣬ǰʱвĵºͺܾǰһЩ粨ϵ־Ӳϣ˼òſ˵еλһߵʮŮҲֻʥŮܽˣǽ̻ʵŮӳһ̾ӵ֮У˵ҺĻͬ⻹пԭ
ʥѧԺʱҲѯʹʥŮܽ£Ȼ̬תˡǶԴҲɻģȻܹκ֮ϵŮݵģ˵ȷʵܿ¡
ôֺʥŮϹϵˣɪСĹĵģڿƺʶٵλ߹Ůӣӵ͵۹ϯŮħʦƺŵɯܵĴе֮Ů
ֻżȻģѯ֮ͽҵаͽֵûвȡʲôжȰ뿪ʥѧԺ˵
Һ뵽ʲôܾǸ˵ǸŮйصģһʱ벻·Щķٸˡ⼸ȴڻʳǰɣǸѡҪġɪʵһЩ⣬ƺǸԼĺ֮ǰпһЩ¼йֻǸо϶޷ϵ
˵ǸʼҿԽȥ𣿡ǶһЩϺصĶǺģǿô½ʷԴ鼮֪֪
УֻлֱϵԱԽġɪҡҡͷԺָһƤЦݵָǿ͵͵ȥʵصģЩطҵĲܽȥܵõһЩмֵϢ
ðɣ˵
ûϵ㲻һֱ֪֮Լз˺ܶ಻ܹʵҲԴҵ𰸵ġɪ۾ţ񵱳ħɭһźŨȤͺġ
ʼһǳĴڣһֻմԼһЩԪϼ˲ܹģʼǽڵ£ɪڵҲֻܽʼһ㣬˵ʼĲģڵһɪվʹЩпྪ˵ʷʵ֮صǸ˵ҲǴһʷпģôĸУǲǻи಻Ϊ֪ܡ


088 ֮
֮ص¸ǻǵһ˵ɪҲĵĸ˸˵
֮ؾ˵һλλµżø뵽ڡ֮¼пλĴ֮ϵ飬ҲҲλĹż
֮һƶĿռ䣬Ƭռ󲿷ʱ½ãã֮Уݸ۹Ȩռʦ㣬֮ؽڽʱԪռ䲢ƯƵ½֮ϡ֮ؾһ޴ıһȻܿе֮ͷľĻܻܿϱ
֮صĳѾкܳʷˣÿһʱͻͨԪԽݵĳ½С
лмؼǧ֮½Ĵ˵۹ɳʥǿ߽룬Щǿǿĳͷһˣǧľ۸۹Ҳҵ˹ɣǾһЩʵһΧ֮ڵ˽룬ЩΪƻԲ⵽񷣣һͨЭ̣涨ɳʮµĳԱΪ֮СɪռΪǽ͵÷ɪصϢɪ⵽в鿴˼õ˸ȫϢ
ԭͨĵĻû˻Υˣڹƽ¸ͿԻˡһֱΪֻǵ۹Ϊ˸һһչֵĻᣬԭΪ֮صԭ
˵һֺܼ򵥵ԼԼܹ֤˵ĶʵĵҲ鱨
ٸܣ֮ƻ޷Щǩ˵һ¼֮ԼħʦʵҲܵһЩӰ졣Ҳ˵ħ˫ûǩԼƷǳ󡣡ɪЦе˵۾г˺ÿ
ȷǸϢҲЦֹĻô󲿷ħʦ͸ͬˣħ˫޵ĸǿɾռ˺ܴıˡ
ɪƺҪ˵ʲôǼ䷢˴ӻЩ仯Ժ˼͸˾룬ȻСĶԸǵǻҵ۹ڶѡ֮һǹ֮ӣܷ˵ļһҰˡ
ɪողź͸վñȽϽ˵Żʱ첲ʱ򻹻ЩƽĻҲûʲôٸǾûʲô׵ġϾǻʳǣʳҲй涨ͳ커빫ľ벻ܽף˵ʱֱӹû˵ɪȻںЩ˿һܵĻҲ
ҲĿǸϣĻͦΣϵ˻װΣϱһѽɫ彣ĲйɣȻܹǳʽĵӣһһ͸ϲʿźʹݡ
ȻźʹȴøǿЩҲֹķУ꾡ǹźƵЦݣǹ͸Ը԰֮ŵֹͬʣ˵ĸоƶǫѷ
ʶɨɪգҲ֪ǲĴоʱɪվȻмֵȻׯӣû֮ǰ峺ǴһԽӽĮӺ͸߰·˲һˡ
ǸѾˣĿɨǺ;ֱߵɪǰһ׼ǣȻŵЦݵˡðûͨ£ɭ˴ǰ͵ģϣҪܾ
ǸѾλʿˡɪյĿڵҳͷʱʹɫ
ŶλǣɭĿȻڸϣղֻǴҴһƳûпǵӣʱŷվڹԱߵļһȻҲӢжЩɫ
ǽҴаоȳĵ۹ʿɪѾʹ˺üɫˣ޶ԣʲôҲ˵վɪֻܱԼ͡
ԭǾȳʿ㡣ɭҲЩŹˣֱʾѺá
ҡǼ̵˵֣ԺͶԷαֺû˵ʲôˡҲȥǰ꣬ΪһܻܿΪѡ
Ȼɭ´빫ɣɭȸˡɭҲʶ࣬ϾΪȳʿ빫͹ӦõģһŵĻԵԼûҲ⵽УǺܸɴ˿ˡ
ɭߺɪ˿Ȼֵ۸ǣ˵ľͷѽҰߣԼڡ
Ǻܸɴ뿪𣿡˵
ȻԼھܾĻͿ˵´ˡĻ´ҵʱҾͺѾܾˡϾĻԼ̬´Ҳɾܾ֮ˡ


089 װ
ͻǱȽݳ޵ģòڼɪҲǽΪʲôǰ֪ڻʳڵ¡
ħһЩ߿Ѱλã֮ǰ˿͸ǵɫͨԪزӶҵλãָԵߣ֮Ҳž˸Ǳħ׷ٵĿܣ԰˵Ӧòᱻκ׷ٵģɪȴͨħ߸֪ǵģǿž֮
ϴεʳǵʱɪվ⵽֮б仯·һ΢ƶ֮ûзӦˣɪվͲӦǸǵԭ
ɪͬһڸ黨࣬ȻĻת˷ɪձǸڸԲʿȥָǸλȥ淢ڻʳǲ֪ĸǡ
Ҳȥ˿ɫľ֮ȷɪ˵ߵĸǶ侫黨Ļپͻᳯλá
֮Ҳϸ˿ǳȽ־ûĵطˣǸԭһŻǶӡ

ûʽΣڹ̫ʱ䣬㹫ùͺ뿪˹һ˵˻ʼУȥһЩħۡ
ƺǸǶģܷ˶ħʦֻǶһħҲ֪ǷȷģħħϸˣڽʲôõĺǾͲڿǵˣοһֱһڲͬħ·
ʱǾĥڻʼУһֱҹʱ뿪ƾżص˹ָ֮ϡ
ɪյҲ㵽ǸʼȥɪΪҹǲȥģøҲַʽ͵͵İȥ
ЩѲҹĻʼ֮󣬸ǴӸ˹УɪյָʾƵ˵Ĵȣܿ˼˯Ů֮Ҳɹ˹УɪѾ˴ȴˡ
㡭ô֮ȴɪһɫĽƤµվڴǰ⼫ĲϷǳ˵Ĺճ͹µĽøǶЩˣΪƹ谵ĳһ˲оλ˵Ĺʲôûд
ѽѵһȹӡƤ¿԰ϢģЧָöܱ࣬ûеǿɪո˸һۡ˵Եһյƣھǰߣƺ˲֮Ϸ˺Ρ
·ǰŪģڴеСˡɪ㷢ԼЩŮλ͹ˣֹһ䡣
ҲˣɪƤҲ̫˸˰ɡ
ôÿ𣿡ɪսһͷƮݵĺɫ÷¶µò
ˣе㡭ˣ߰ɡҲû˵ʵ˵ҲֵഺˣѪյģܶŮⷽûиоͱɪյװŪЩ񣬲ӳʱɪȫΡ
˼룡ɪյֱ񣬺ܿ췢ָˣ˵͵͵ܳȥɪվ;ɵģǰָҲ±ָ֣͸˸ǣҲֻýǰħƤ¸ˡ
Ҳ˼ɪմӴ˵ϣСĵķ˹ʼǰȥ
ʼڻʼҸ䱸ǷǳɭϵģûָĻҪȥǳ֮ѣΪڰҹˣɪҲֱԼݽȥǴһĳǽߵػʼһѲ顣
ûУиʯĳ¥¥ǻʼң¥ңѺĶһЩĻҳԱ˵滹зӡһЩֵĶдڻʼһ㶺ʱʱﴫ˺ֵëȻĸоɪն˸ǵָǸ谵ĵƹҫĳ¥
¥ǳϣЩ̻Ի͵Ĺɣ࣬ڳ¥֮һħͼЩ΢ĹâҲǴħзģҹиһѹֵĸоƺ̤Ǹħͺ߳
Ǹϵħɣָڳ¥ϵħС˵ɫħӦϵĽħ󣬻ýħܵҵԪظţж쳣ѣ˹øǺͷѹʽѵʱҲƵħ
ɪȴҡҡͷַڰĲϣڲϵһûйӹؿȡ˳͵ûô򵥣ǸпռħЧûⷽʽĻ߽֮ͿԶˣǽҵȨͲܵӰ죬ڻవźͻأСĵ㡣


090 ô
һôȥ˵
㲻õġٹһӦþֻʱ䣬ʱֻҪٶ㹻ͿԽȥû˰صģ˳¥ǸžСɪոſɰЦݣȻλϲðպʹ̼Ĺǳ˷ܡ
ô˽⣿͵Ĵˡҡͷ˵Ů˹Ȼһ̶ֲģò״ӳȻ˼ȥԻɭ̽գֵ͵ʼҡ
ɪСͷڳһӣʳǺܷζģҲЩطȽϺ棬ƫƫ˽ȥ
ɪ˵ûͳֻˣֻʵܽգ֪ɵĻ׾ͱ֣ɪպȻ©ϻ˲Ϲ򣬴ŸƵ¥棬ӽʼ֮ܵ࣬ӣյֱָ٣ɲǼܵ¥ţܽǺ棬ڵһֻ֮˳¥ˡ
¥һǳĵã涼йϵͼڣͼи޺壬һЩۻҵ֣Щֱɪ֮ǰǿЩĻҪӣֱཻ֡
ЩͼںҶпǶûҳԢ⡣ɪ˵ڻڳ¥չź棬λûûнǸħĸǷΧʱܵħӰ졣
ЩͼڵʱȻоϴһͷŷԭɪսۻСַԼϡɪӴҲǵһˣʱлһֵĸоҲĿɪա
ħЧԴģͲܵǸħӰˡɪյ͵Ŀûڸϣ⿴ĵط
֮ǰɪյӴӦǺܳˣּ򵥵ǣַЩӦɪյƺоЩͻˡ
߰ɣ𱻷ˡɪҲЩŤӣΪ˻ֵձ㽫עϡ
Ҳ˼ɪ߽˵ãһֱߵλãʱǸ޴ħλãǰһͨµĽݣĵƹܻ谵
߶ȼû͸Եмɭӡǳתģ˳ߣܿͿ˵һҡ
ҷǳ涼һַǳϵʯɵģǽϹйʽĵƣȼŵĻɳȻɫֻҵһЩ⣬λöһӰ
ûôֲġɭңɪյ˵ʼҲˣɪҪĻҲҪȺմ۴кǰҲڰ죬ôҹĴﻹǵһΡ
䣿ĿԼǰǸټϡҷŵĴ󲿷һЩϾ鼮ڷŵòǺ롣
ʵǻʷϼҵģҽӦҶбšɪս͵
ʷĻǾûʲôȤ鿴ˣȻһɪѾˣӦûимֵĶˣ˴ֱӵȥ
ݱһʧĺڰԻħ֪ĻᱻڽеģǰҾҵƽķûȥɪ˵
ϵħô£ʵĦɭֻԼԼڹ˹Ժеĺƺڰйء·κһħ鼮жֻз硢ˮ𡢹⡢סռԪأȴûἰڰԪأǼμ˺ڰħǻ治ϻԪشڡ
˵½塢塢塢Լصĺڰ塣ڰħǺڰרԪħѸӦġҲֹ֪ƻĺħںڰϵġѾȷˣôڰħӦҲ˵ڰڰɡɪ˵
˵ڰ֮ū𣿡˵Сıֿø־ɻ
½ֵħΪжԾͻᱻΪڰԣѵ˵ЩڰԵħ޸ŵĺڰĳϵֻЩڰǺڰ½֤
ţһַǳԵūԼ˵ѾǧûгˡΪʲôȻɪղʵ
¸ҲСԼСūЫβ޵¸ɪգɪſ˾µС죬ܾȵӡ
Ҳûڰϵ̫ⷽã˳ɪյķҵڶĽݡڶĽݾͺܹˣȫǺںɫģԱ߾Ȼûʯǽ·ŵģһСľͺܾܿ͵һƬڵҿղС


091 Ҷ
ֺڰħں˿ռħģ֪ôߵĻͿܱռħ͵ԭλãټϺڰԻЧͻ˸оһֱڽȴԶ޷ߵͷСĵĸңߴˡɪս˸ǴֲڵĴ֣Ķ
ǵ˵ͷɪӯĽŲڽϣΪߴˣԺɪҲıȽϽλƢķҷ˽ǱУǲ̫ม룬ڿǴڽħͺڰħ£вĻ鷳ʹˡ
Ϊ˻ɭգɪҲ˳㽫ֺڰħƽⷽ˸ǣҲ棬ϸļֺڰħ
ʼһĲ㣬µʱ˾˺ܳĽݣǹûܵڰҰŵĻһٶףɼʼǽڵºĵط
ո̤һݣһĪͬʱ˵ϣǶ˸
ҶʯͬйϵĵƼܣƼԾ΢Ļ⣬ЩֻһײķΧ𲻵ã·Щ߶ڰˣЩԼԼֻܿһЩļӺһЩɢҵĶڽ
ɪտڶҵʹźȻķŴ󸫵ĿնˣľĻ¾ĺڰոߣ
ֻһѿסǵӱȽϴָһֱӴյǸͷǰϸ飬յġ
ųǱжеģֻԵøӹ˵㣬ҶڿһֵĶǸױֱվţϵĳбŵģӣұǸһʱʯһ߼޵£ĿսʿȻߵĻȷһ
ǱѾȥǧˣôֹϵĶѵЩһ˵ģÿҹڱεʱЩȻӵսʿӵѹ鸽ǻʱÿϣֻ֪Ǽ˺ɪҲ԰ģʱȻָһ棬žȵĵΪħʦˣ
ûԪЧҡҡͷԪӦ˻ԪأǷǳѣôʱǶͷһС浱ãβħ
ɪŷָǲϴһɫѯʵģǸѾǰˣҲעڵڶС
ڶҷǳĿտطһӰ˽һᶼûзʲôǵĻͬЩһ޷ɢڰˣֻյԲһ׵ľ룬ִںڰܸһѹֵĸо
䣬Ȼڵڶҡɪպܿ췢˵ڶ䣬ƯһС͵ħϡɪûԥֱȡøǰ򿪡
ǿûмֵĶɡǴǸħУһֱɿɪյ֣ɪҪðæš
ܿģֻҪ¡ɪտٶȺܿ죬һĿʮеģûϼӾͽˡ
ôˣǷɪձЩ仯ʵ
ЩȨλ£Ǹƺħɽʧ٣ħɽ˰ɱˣǵһģûȷ֤ݡߣ嶼ЩΪҸʲ֪أǵ»ӵһЩɪշ߷ߵ˵
ЩҹĶǵ¸ҲûȤȥ˽⣬бɱµøЩˣҲ֪ɯ֪֪£ǵǸǵһļ̳ˣӦǺüǰ£ΪһŮ˰ɱ۹δ̫һ㣬бԭɡ
Ӳͳϵģ˵ӦòпͿռƷģƤôϡɪպȻ뵽ʲôԸ˵
Ȼɪյĸ磬ͬĸģɪǻʺŮͳ߹ǰµģʵڹĵλߣ˶ׯׯػʳǵĸֹأ·´۲ҲֻɪոԶΪ͵ܳʳһʱ䣬ôһЩһЩŹֵ顣
Ƥֻаţи۹Ƥƺռǰϣ軭˵ҲƤ軭˽ӽ½İͼΪʲôȴֻǰ˷֮һƤʲôأ
۹ƤʲôˣֹضôܻϣɪЩȵʵĴ۹ܷƤǹ屦ƷⶫȻʲôȴһַĳŵûǲὫһģ۹ôĪĽֶʧˡ


092 ռ
ҲӦǸεˡ˵ʱȻоЩ΢Ѹٵ˦ͷȥǸȴ˲ʧˡ
ǳ֣еʲôӲĶĦħɽʱѵúˣǸᣬǱ׽ˡ
ҶӦþֻЩˡڻֻո̤ҵλãεʯֻˡ
ɪգתϸˣ֪ǲҵĴ֮ǰˣҴԼסǵĶǸղƲʱȻ߿նоǳ֡
ɪҲعͷŸϵĻ濴ˣĶһᣬȻɪյСˢˣ̻ס˸ǵĸ첲Ų˵ǡƶ
ҷǳİЩֻյһûɢëȻĺڰҵһЩλôһɭգƺЩδ֪Ӱһ˫۾ӺעԼĿնĿϵʱ򣬾ֱעӵĸо
һƬţʱֻ˵ĺˣɪӽŸǵĸ첲ĿĿûκζĿˡ
ǿ϶ƶղ߽ʱǸ˫סǸͷϰΣȴм䣬ұǸ֮ǰţ㿴ɪЩŵ˵
֮ǰ͸о߱ӰֵĿЩˣɪյ󣬵ȷȻķұǸڿҽţ֮ǰǽʱҲļǵŵģ
ûĿȴĿƶۼ˲֪ٸµеȷ̫ˣ
˾Ķס˵ʱȴ˿վûκƶļ󡭡
ǷᶯԷһ֮¸ǻǾħȽ߿˸סٲᱻδ֪Ŀ־ռݡ
ǵֿźۣЩɫ͸ľѸٵڸϣӳɫĲ˳ɭĵӵ߿˽£˪˲串߿׵ģûþȫ߿׸סˣ
ӦþûˡǵҲܴһ·쳣ѡ뿪ȴȷˣδ֪ɱˡ
ɪصĵ˵ͷ˳ֹƶɪҲû뿪˼Ͼʲôûз֡
˱֮ɪҲģʱŷԼǱùЩ΢΢һ죬Сֹһͼעط
ǣǣ쿴֮صļءǰûɪվͷһд鼮Ȿ鼮Ƚ£ǱڼӵĻҳϵģȻʱ䲻Ǻܳ
Ҳ˳ƿȥȴͿֻõȴɪ͡
ǼŶʮǰ֮شԪƯƵ½£ȵȣҿûбȽҪϢɪ̽򿪣ż˷ܵĶš
ǸɿҲûãƯԱ߷ŵһ鼮ԼǰͨԷԪصĲٿش˵һҳ
ǾȵǣԼⱾȻһռħȫռħֻʥħʦյԪħྭħ鼮жûнռΪԪһУƺռѾԪˣֻǸǲΪʲôռħҪʥħʦܹѵռԪһֻħﵽʥħʦܹӦõ
ɪȻڷĹڶʮǰ֮ص£ٵһⱾڿռħ鼮˿ռħۣϸĽ̻һռħ
ռħԪħкܴ𣬲ͨԪضγɵģһַǳ޵Ҫħʦľ͸֪ﵽǳߵĳ̶ȡ
ᵽռħǸռԼԪռйأռָľеĿռռ䣬ռǾֹģͨħܹЩռ֮ĻռΪһ򹩸ħʦƷħʦͨٵĿռоǺħǺ󣬾Ϳ׼ȷĴƬԼҪĶȡ롣
ԪռһĿռ䣬ҲʥħʦҪյħ֮衣нʥħʦ򵥵˲Ϣƶ
󲿷ħʦһľΧ⾫ΧҲǸǾͨԪز֪Χ֪ΧھΧڵԪħʦ֧䣬ȻԽԶҲԽԿƣƷΧҲħĴСġٻռķû˵Ԫռλôнܡ˺ѴԪռΨһһʱڽƬԪضա
ǾʹΪʲôҪʥħʦʹÿռħˣΪҪԪؾͱȸ֪ЩԪء


093 긴
ﲻ˲ϢƶЧģҪγɿռƶĻͱͬʱƬĴԪռ򿪣˺ѳԼվλõĴԪռΪڣһԪռΪڣħʦԪռ󣬴Ԫռļ˲佫ħʦ͵һ˺ѵĿռλãҲʹﵽ˲ϢƶЧ
ħʦʹÿռƶʱΧ˺ѿռִܿܳʧΪԪὫ͵λһڴ˺ѿԪռʱǷǳݵģɺϵĸ޽ӽ㡣
ħ۸ǺȤģһⱾռħȫˣʱɪҲǱʷᣬͷ˼˺һŽݽ͸
ⱾʮǰдģùּؾǲһЩ͵ģһ֮صϸʵһ֮ؿռƯƵ½ڶʮǰĴ۹Լ½һЩɳһЩ֮Уǵ۹ͬҲɳһ֧飬һԱ߸˻߳ʮʥǿߵĻ°ȫĻصǣڲֳ˷磬֪﾿˭УȨռΪУ֮ƺַһЩʣûмˣڲİɡ
ǾͬǸĴûһе۹µѡΣֱڶѡԱҵ۹ԱħᡢӶᡢð߹һԼߴһɪ˵ʱ˶١
Ҳʱˣʲôߴ
ǡа̣ɪҧҧ촽а̿Ǻ֮ˣ޽̣°ߺûٳԿͷ
ҲסˣҲ˵ôܻأδ̫ˣѵ˵֪Ǹǳа̵ģɼȻҵ۹֪£ûɲ˵ġ
ô£аôдǾ㵵ʵ
صʳǵʱʹΪΪʲôȥַа̣ѵ¾ôˡҸʸһ仰ַа£Ҳ֮¡֮ǰҲǺ仰˼÷ʦҽ֮ҲŴ˽⵽ɪ˵ʱȴͣסˣû˵ڽǺеĻ⣬ĳȨӵǷǳɻ̸۵ġ
Ҳɪû˵˼ַڽǲ㿪ڵġ֮ǰڽµĶ壺ڽ̵ĴԶȱıȡԼ棬֣ʼǵ۹ȨĽ͢ΪСڽ֯ΥԸĻͺܾܿͻᱻа֮
εĶл᲻Ҳа̵ˣüͷ޽̵ĹڿɲС߹Ǹش۲ŻõСҲˡ
ӦûУͨ۹µǸɪҲеɻеɻĲаΪʲôڴ˶УмصǸ
ǵ۹ֻνζϵʹõߣֻǳԽSϱ֮Ʒкܴģ˵ӦʹõߣܹƿرĻ
ƤɣӦûеġɪû˼Щ⣬ϾܶҪϢƶϳԭɡ
ɪ˲ӣȻ·͸оǲһˮϣŻɪյͷȥ鿴ȷֽһˮʵףˮģ
Ҳŷֵʪģǵøղ߹ʱܸûɻˮģˮĻӦҲȻģ뵽ĳֿܣ
תͷȻһɲǣһźľ޴ͷӺڰ£ǿѹ£·޷㣬ֻеȴͷնԼͷ­
ǧѷ֮Ƹһˣ޷ɪ˵ͬʱ˶
ִ۵ĶǾ޸ֱӸˣǱɪڵȦǸͷ˾롣Ҳ˲̫࣬Ľ㶵ɪմӵקָļһȥ
ǡĶˣӿ˸ͷ׷֮ɪղŴ־лָɫ԰׵˵֮ǰ˱סղǽµˮǱڻĺۼ
ȻǸħУʱ̶Ҫץסɪյ֣ͻܵ¥ϵǸħӰ죬סһ˵¸Ǻսڸղϵѡӿ
Ҫţħǻ㵭Ȼδ̫ˣѵɪ˵ǵӵԹǰ棡
ɫǣɪգʯϡħԭǵԪظ֪ܵ˺ܴӰ죬жϲ߿ڵλá


094 Ƥ
򶷻Ķٵġɪ˵ϾǻʼңǳĶôͺܴٸƻĻҲõԼ׵Сˡ
ڲǶħֻҪԴƫĻܾܿͻὫڵĹƷ𻵵ģҪǰδ֪ʵĿսȷЩˣοһֱֻɪա
ǻ뿪ɡ˵ȫҲֻˣȻܣܹûзκƶߣδֲ̫ˣǸǷӦʱ˵ͷ­ͱնˡ
šɪҲЩˣ긴Ĵ˵Ҳ˵û뵽ڻʼˣСŵò԰ף˫ֶıŸǸ첲
ΧһƬ谵Ӱиио˲ӣСĵƶ壬Ҵǿȥ
ɪգ㿴ǲƤʱֺȻʯϵİ񣬽ϡĿڸ֮ǰƤľᡣ
ɪҲעϸ˵ͷӦþǵ۹ˣպã뿪ɣֵֹܾġ
ǺܸɴĽս˿ռУĿ߿ϣȻСĵƶš
ǣûʲôڿޡʱɪպȻԴ˵
ǽ洫ģ㲻˵Ա߾ǻʼ𣬻Щ˷İɡҲǸΪʯǽߣܹжϳԴ
ʼһǽǱǵҰǵĻشɪշԾˡҲǼµĽݣڵڶҵʯһ棬ʯһİţǿֱӽҵģɪԼҲ֪Ǹֻ֪һŷ
ûĿ渴ûκλĵȴ֮һδ̫ˣǰһֱֶģۿ׶ԺҲòˡ
ǡܵſˣƶλõʱȴȵķվ˿ġ
ǻ뿪ɡҲʼ̫ˣϾ͵͵ģδ֪Σл뿪Ϊ
ɪҲ˵ͷСĵĸڸ󣬾Ĺ۲ܣΧӰţԼԼоʲôֵӰڻζܸһëȻĸо
ɪգ㽫Ǳס˵ɪյıϵħҪǿ࣬ԳĿվǲʱȽǱסЩ
šɪյ˵ͷʼħЩ¶轵һɫıɪԣѸٵĿʼѻ
⣡ɪѾƺ˷Χɫı˪ѸٵĽӽˣȫ˱ɭĳһı
ûκεķӦһɪպɵıסˣȫĿˣǷеɻˣ˵ǸղŻṥӦҲġ
߰ɡûȥ̫࣬ɪտٵʯȥȫ߶ָٶһ̶ȣٶ뿪ҡ
ȻǾ˵ʱľ޸Ȼͬʱһһֱӿǣ
Ҹ׼æмס޸ײһɲǣ˲ˣǸоִһʹҲ˲̫࣬ҧǿ֧š
ȥȫƾں޸ţɪձͻĹŵˣֱͷ´ȥ
ɪѾȥˣҲ֣Ųǰһھ޸ͬʱ忰Ĵ
丫֮ȫֹˣͷҲûеջȥԭơ
ô¡˾Ȼû׷ɪղ˵ղҲ߿˷һι֮ʧˣһصԭλá
뿪ɡ˵ȻûеõǳõϢٽƤҵˣϷһƤҲռһˣӦǷǳмֵġ
˳ŽߣͬģߵĻ޷صһҵģҲ֪ƽ⣬ͲҪôСĵĸɪպ棬Լǰ棬ֹδ֪Σճ֡
ǧ˾˺һӲſ΢ĹâȻǿҪһˡ
ǡߵʯŵʱɪҪ˵ǰĸǺȻס죬ҽƵʯźСУ
Ըͻٶɪȫסˣʱ潫ѹСĸУȫѹһһһɻȵϢӸϴ
꣬һſˡѹɪ˵ղߵʯŴʱͿʯǰ̸һƺожͷתٶȽɪƵʯźСУǳյĶǸ˵ߡ


095 
ôˣʱﴫһӵɫжӦòᳬʮӡ
ûʲôӵ¡һӵĻش
ҲҪһӵµ˵
ƺӣɪճ˳ǣѾжϳǸ˭ˣ磬ͬһĸģǶӣǵ۹λڶ˳λ̳ˡ³
һ˳λ̳ɪյ׸磬֮Ϊλ̵ֵ÷ǳ죬ɪԼҲ³ҲûʲôøУ͵ҶĻҲ϶ᱻ³Ӹ淢ġ
ɪչĵĵǻ᲻ᱻֵ⣬ǸǽԼǽϣȻȫѹʵ
Ҳûϵ͹ľ͵طͶɪһĻͻᱻԷַʽҲ̫ˡ
ǿˣ漷ѹŴŽƤµɪգܵǰŷķҷȶһ⼫޵ӵҲ̫Գˡ
ɪյѾͨ죬ӵ˶ܵԽԽټȫҲһȣĿܲȻĿĵط
ģеĻ϶֧㣬ʱ򡭡
ɲʡ͵ĵƣֻǸС壬ܵõĻȻǺãûеĻҲҪ֮ԭļƻ£ĲʳЩ³˵
˼̸˶Ĳ𣬶ЩǶʯŸǵŮĵġ
ôϻɪͨСֹĿ͵͵ɨ۴ŴĸǣĿԼϣʱС͸ÿԵγˮˣæĵ˸һۣ૵ҿҲ룡
ҲֻʶһƳû뵽ͱɪշˣεջĿ⣬䵽ɪžµϡɪյ۾޳Ľëƺĳĵûκ覴õ˼ֿɰ˵Ļ˫۵Ըд꣬ʱΪ΢һԸеķȣ־˽סջҪȥȥǡ
ȻĲɪų˵̣ǰ͹µ罿ܸһ˿ҵıһ𣬿ɵʱڻУ֮ûü˼ͱƿˣǴ̸ʲôоͬˣǿȫѵģɪմħƤָûж谭Чϸĸоһֱڴ̼Ÿǣƫƫ˷ϻôȥġ
ȻȫʯϵɪѾоĳ䶯ˣΪŮ¶֪ŵĶǾʲô⵱ڰɭֳԵʱѾ鵽˲鵽Ķٲ֪ʲô̫˵ȥˣʱ޲ðСԴʯŷˡ
˵ҲָܹǣӦ˼ܹƵģοҲеҵģܸоиʹԼȥǰŮ˵촽
»ĳ֧Ų̫ƿأǴϢһӣӵ֮󣬿θǽа塣
ǾɣԭļƻУڵ۹ڶѡ⼸Ӧþͻ³˵
һǵĽŲûýŲȫʧˣһһƬžҲֻǶԶʯŸ㴦ŮصĴˡ
뿪ˣǳĺһ֪ϧظɪսЩ֪ӡ
ˡ̽ͷѾûκζˣЩľګ˵ʱʶԲôˣɪɿ
ǡҲ߰ɡɪյͷǳĲȻĿţ֮ǲȥǡ
ɪŤӸǷЩˣԵŮӦû߳ŭģȴһС̬Ϊӡ
Ϊ˻ֵգҲע뿪ϣɪյһֻʱӦÿ쵽ˣԸûдĻǾͺ뿪ˡ
˳Ž߳Ҳص˳¥µǸãϸ۲ЩѲҹҵ˿յٶȳ˳¥㵽һǽС
֮߳Ǻɪվû˵ˣ֪ǸԼػǲ֪֮ǰܡ
ָͨغͼ٣㹬Ҳܿص˹Ӵⷭɪյķ󣬸ǲȻķִ뿪Ǹħһֱץɪյ֡
ϢɣˡǸоԽԽ֣ð仰ɪиǰһ䣬빫жξ룬ڸȻҪǸȥܲһֱɪյķ䵽ŮĻһȫˡ
ɪյͷҲֱ˴ӣɫӰɫ绷䵽ϡɪߵ߿ŸǵӰʧЩյĶ˶ţƺ뵽ʲôַ˺ΣŸǵıӰֹ˼䡭


096 Ԫռ
ڴϣݳ޺ķ䣬ȴҵġ˼ȻΪɪˣĹϵӦҲ㵽˵ĳ̶ȣֻǾ᲻ͱһɰֽԼҲܾᡭ
ǾĵԼݺɪչΪ۹֮Ĳ࣬ԼֲŮǷиоս׶θǾͶԵħɽ꣬ʵȷǿˣȴ˺ܴĿհףҲǸö໨˼ȥȥˡ
ˣԺ˵ɡǻ˻ԴЩ߰뷨ɨ˳ȥ۾רڤ롣ʵҲѶϵˣڰɭɪֳ־ʱֱ˱̬ϾһŮӵסɪûͬ⣬Ǿûټ˼ѾһӦе̬ˣԵҲôҹȥˣ˵û
һжԺ󣬸ڽڤ룬ֲͬɫʵĹƯԪУŸħַ֧ɢ
ڤ뱾ǺܿģҲȷ͵סįڤ뼸ûмϹķԪغԪƿصѾǳˣˮԪغͱԪ֮תҲ졣
һԪضջ˺ѴԪռ䣬ôԪػᷢʲôأһԼпǸռħۣиһʡ
ħʦͷħʱͨٿħħΧԪؽݲͬ۷ʽͲͬ˶γɲͬħ
ؼԪлԾԵģͬƬЩԪطӱȽϻԾ׵ıħʦƣЩȴǳȶҪӴħܺǣһħʦħԼ֪ΧڵıȽϻԾԪγħҪʱڽĳضԪضߵĻҪǿԪزٿҪӴħҪЩȶԪϣָѶȵԪؿҲֻʥħʦܹ
ʽģĳضԪأħʦԿԼ֪ΧڵԪءڻԾ׿ơȶĲ׿޶£ҪĳضԪصĻܿЩȶԪطӣֻҪΧĽЩԾԪȫйǸضоˣȳĳԪҪ׶ˣΪⲻҪϸ΢ٿÿȶԪطӡ
γħҪԪص۷ʽ˶ƵĽΧԪȫŪĳضп϶γɲħģɳԪܹ˺ѴԪռ䣬Ԫرը˺ѴԪռ䣿
ڵԪظ֪ΧзԲףȻԽԶԽۣҲЩӻԾԪطƿصģԽԪĳɡȻ뵽ԪطǷǳ΢Сӵд͸ԵģڷڸȻܹΪԲֱ׷ΧڵԪء
ҪЩԪؽϸ΢ۺ˶ЩԪȫϹͼ򵥶ˣֻҪ鲼֪ΧڵħЩȽϻԾԪطȫϹȻ֮ħȻС
ΧԪغܿͱǲٿˣȻʵǵȻҰԼڵλõʵ򣬶ǽЩԪȫеġ
ȳֵһҷ磬ΪûаȥƷԪأЩԪؼһγ˺ܻεħһתһĴɢ֮ܿһɫĳˣſ趯ţǿ޶Ƭˣ֮Һ̬ˮˣǵĻҲ˸
ֲͬԪ̬ʼڷ뷭ţɫɫɫɫһŸǼѹͶѻЩԪɫʱøˣһҽ϶һȻڻͿһ
ħڷɿţƬԪӣҪΧԪϵ͸ˣǲòĴħǿнЩԪؼѹȥ
Ԫ֮ųԽԽǿˣǵһʵ飬֪ĳۼ˹ԪҪԪصĻֺܴķҧԪأһǲݵġ
мԪطĸӾˣҷ硢ҳˮΡЩʧˣ˸ͿϰɫʣٵĸƵʵתţ
ꡪƬ˼ǿѹĿռ˺ܹɫȻʧˣһŤĿռ˷룬ܷܰǸȻĿƬռŤҽϵǿɫĵ̺и
ռ˺ѣִԪռˣ
ǵɴ۾ȵĿһĻȫԿ̬ȵȴ㵵ķγ˿ռ˺Ѵ˴Ԫռ䣡
һɷϲø˲˸ǵԴԪռһţǿձռ˺ѵĵ̺֤ݣǲǸǵĴĵȷȷĴ˴Ԫռ֮ţ
ֱŰѾ֪Լˣ˼άʽȴμ˿ռħħʦشţǹ鹦ǵĺ˻Ĵ˼ά


097 
ռ䲻Ԫط룬ͨԼ˵˼ʽȻ˿ռħ˺ѴԪռ˴ħʱ䣬ֻҪϰ϶ܹʥħʦһʹóĿռħ
һΡѾѹеϲˣΨôһδԪռܻûȫЩʵҪٴ֤ʵһ¡
һοռ˺ѺЩѹԪȫԪռˣǸ֪ΧڵԪغֱܿͣԪصٶǺܿģĳԪϡ֮ΧԪؾͻ˶ħʦǲõԪػ᲻֧ġ
ͬķ׷ΧڵԪѸٵıƣʼǷڻۣΪ˿øЩǽεĶѻԼǰһ׵ľ룬ܿɫȫڸǰħЩԪɫʼٵתҲԽԽҡ
ꡪһΣռٴγŤˣʱֻһ׵ľ룬Ŀǵռƣ˴Ԫռڵ˶ķӡ
ԪռȻһţҲܿƿռƵĴСһյƱֱһ룬ֻʣϰ벿ĵˣ
ٴγɹ˺ѿԪռ䣬ָϸǻ˯ʱ䶼ϰ˺ѿռ䡣
һϸһ˺οռ䣬ȻЩʱ䣬ħĸˣҲòԼȴ
˺ѴԪռԶԶģ֪Ȼ˿ռħ򣬵ҪռתҪʱϰռ˵ģͬʱ˺ѿռܽת˺ѵĿռķΧʱ䶼Ҫƿص÷ǳãһСĽԼԪռǾ̫Σˡ
ˣڸǳڶԿռħϲеʱˣ۾ʱǲŲѾˣ°ҹû졣
ŵȻǸŮҲϰ˷֮ģԼЩŮ;ͽ͸͹ˡ
;Ͳ÷ʢݣݳޣҸãһЩԹˣ˷ʳ
˵һȥǿˣҲûɪգɪջǵһӸ·ҪȻֲ֪ôȥǸѡ˻ˡ

۹ºѡ˶һ˶ĻУЩѾڶѡЩȻֻгһѡҪ֤˶ڵ۹µıܹ֮
ҵ۹ħᡢӶᡢð߹ᡢһѡһʮصĸ߲Աղþߣӽʮ˶˿ĻУʽ黹Щʱ䣬ЩῡǾ͸ԼλϣҪôͱ̸ҪôСЭ̵ݡ
ɯ͵۹˫ҲڶѡиӶӳְ֮ͻҵ۹֧ŵɯȻ⵽κ˵顣
ȻҪĻʵҲǺѡеȼߵħʦκ֮ͬϵʵҲѡ˹ԹԵı죬ЩѡÿǵĲӳλãǸΰͽλòסʵȺӶӳ
ӳڶԱһʦͬʵ߹˴󲿷ֺѡˣѷӵ걲һħʦƺŵɯοĸ׻ǵ۹һʥ
ߵɯʼնǽ㣬һϮɫ˾ɴ۵߽ߺ󲿷ʿĿⶼϣѾϰֹעɯʼյģߵԼλϺͶׯĿڵвƵĴӴ
ɯС㣬ܷ֮ʳǻ԰ɢɢأܹ͵ĻǽҡոǰȥڨΪҵһ˳λ̳ˣΨһһʸֱλ˵Ůӡɪյ׸磬ǵ۹Ļλ̳ˣܹõŮģΪܿʮĵ۹ߣ
ɯվ΢ǷǷһ󣬵Ŀڵ¬Ӻ⣬ɯЩ˽Ҫ
¬λߣմҲȫȨλ̳ˣԼûм֮صʥеģɯľܾ¬ƺҲЩϰΪˣһɬ΢ЦҲû˵ʲô˻λ
ɯȻ͵۹ҵ˫ռõڶģλϣԱߵľһڶѡˣ̵ĳӣСԡʥѧԺиʵеڶΪҲȽϸߵʥѧԺҵ۹Լ˶֮ţҲǵ۹һλǳҫ۵ǡɯΪǵ۹ᱲеһħʦ򱻳Ϊǵ۹ᱲһʿ


098 
淢ʲô£λ֮ϣ¬üͷҺܴ˵ҲСʱȴһЩӡ
¬ӻ䣬ʼͿ첽˳ȥ鿴ûͻˣ¬˸һ˵һԳƺѡ˵ӺͰصӽǸˣΧ
ķĺѡˣ¬ɨڷжûһ̬
ȻǺѡˣԺٴ¬ӼûӦֻش
û֤һش
Ǿͽߣѵʲô˶ô𣡡¬΢ŭ˵
ȵȣӵ£ᵽǸĺѡˣǻҵ۹Ĵиǣȷһ¡ʱɯ˵Ŀ˵һµʱ䣬Ҳûˣɯúܿǻص۶ĸǡ
¬˵ͷ˰ֵȥȷһ£ûдĻʹ
ǸǸǣܲɵڻſڵǸ֮ǰ͸ЩͻǸʼǸĻʼֻӻʳǴŵǣûκ֤ĸȻͳԲѷˡ
Ǻôǵ۹ʿǼǵλʼҪ࣬ʼ𾴾˷һ̬ȣԸǷǳֱӣһͽǸ˳ȥ
ʼôǸǵĶ֣οǳε֮죬ﵽ˽ʦļǸʼı򵹣ֻˡ
ʼҲܿΧԼʿѫºЩҲ׶ˣοʿѫϻһͳְ֮
ʼһͻʼҲзּģͼʼֱʼһʼһʼһͳ죻ʼҲһʼʼʼͳ졣Ҳ˵ǵְλЩʼοǹͳ죬͵ڵ˹Ƿˣ
ԭ򣬸Ǽʹû֤ǲܽģ¸ҲкڸǴ˵ǸʼҲֻǸǶһܷС
ȷ˸ǵ֮Ҳǰ·Ǵ˵Ǹƺǽа壬Ǳ
ǺܲмƲһûʵԸޱȵˣĴ¸Ҳ߽ܿ˴֮Уһ۾Ⱥ˶ԵɯɯҲϵһЦݡ
Ϊ֮ǰЭ̻ûвμӣ˺ȻĽĿҪ鶼ȱϯϡ
°ɣҪʼˡɯ߹˵ڱϾڹڳϣҲֵܱùܣʲôҲֻеȻ˵
Ҳ˵ͷȻɯһߵλϡλñǻҵ۹λã۹ڶѡλãҲɪչ͵ǸɭڻûнҰˡ
Ҳ֪ЩأֻʶɯԱģɯ˼Ҳλϡ
Щ佲λõϲʿ˵ǵһٶ˲СۣԲ²һ﾿ʲôݾȻ̹ȻλŵŮԱߡ
ǾȳɪչʿǣǺǣһֱûеЩʾлɡ¬Ҳ˸Ǻ󿪿˵¬ӺɪտãɪǸѾͷ鷳¬ǺܳɪյģԸҲǷĵĸл
ʱɯС˸¬ӵݣҲɯԼվһ׼ʿǻؾӵл⡣
Ͼڹڳϣ¬Ҳûж˵Աߵһ߿ʼ̸ѡ½λˣɭٵ߽еʱʶɯԱߵλߣȴѾһﲢҵĺλŮ˵ʲô
ɭǴӵģӿǰ˵λãߵǰҪǳǣɭֹӣǰ˰֣ԼڸԱߵλϣѺõǴ˸к
۹һˣڶѡɭԼڵѡˣѡȻɭ֮µλãĸһŮһҲģǵ˹̹ȥӪɪյбȡһ22꣬涨ǰ22ġ
бȼҲǺܾȣļǵ굱ĳһֻŽSڣͽ˹̹ŵö£


099 ѡ
бһֱΪ۹ҪĪĳУһڵ۹ѡϯλϣЩ仯ˣʵΣһֻΪڶѡˣбȿɾûһˣ޷ܵһ͹ܵĹϵɪտǵô˵һһӵûбȵˡ
бȣʶɭע⵽ԼԱߵбֵĿŸǣʵ
бɭ¶˼ֲбȺɭͬΪ֮ӣλܸߵ໥֮ҲʶʣǷıò򶯣ӭȢܹǵĵλõ
ҳ˹̹ȥ޽Ӫȹʱ򣬾ڰ·ǵģǵ۹˶ѾʳǵĻߺߣĵˡб˵
ˣĵˣ벻ҪҹСɭһŵЦݣ˶ټʼնҵģھ͵˵˵
ΪԸ۵ġбͬ˶ٲżڣܹһ˴ãȳˣʵһ˵ǳҵϢɪӵ
ɭŵЦݶʱӲˣƬָֻĿڵֻһŮӶھ˵ĸлˡ
Ȼ֪Ӣ۵ݣӦ֪ɪջӢʲôٸҵϢӪȹʱǳһ½Ӧõһֻʨʸ˽а𣿡бȺ˵ȻеǱԼʿӣɭ⸱Ըޱȵӡ
ɭڱˣ⽫ĿɨԱߵĸǣжһЩӵһҵں״̬˳Ҳ˵ˡ
Ҳûע⵽Ա۹ĵżȻķڱȽϿ桢ޱȵ˹壬ĴԱ߻⼸ⷽĺѡˡ
˹Ҳע⵽˸ǣû¶ȵɫֻǵĳһЦݣǸǴкҲ˵ͷ
ܸо˹һ⣬ദһﶼûʲôľٶĦɭҲǺܾıԱǶƫҲࡣ
˶ˣǾͿʼɡ¬ɨڴ˵
ɯ֮ǰдŸκѡ˻ĿģҪԵ۹Լ֮ѡ֣ҲΧѡ⡣
ԱѾΪڶԱ۹һڶԱҲ˵ǴӸĺѡѡȻѡڷԼƾٳȨö˭ʺ˭ʺϡ
һ֧϶Ҫɲͬ͵ĳԱɣܽһʵõͷţȻ½ֻħʦͽʿ𣬵ħʦͽʿ֮жϸ֣˵ʿоϸΪ͡ͺͣ⻹вٽʿֵδǽʿֻһߵͳƣϸˣսʽҲжԽʿһС࣬ЩʿϬĹЩȴЩڷЩһӰ춼Ǻܴġ
֮زΪҲ½֮ǵ۹϶Ҫһ֧ǿĶ飬ЩϸҲݲðġ
ħʦħͿѡϸպ飬ҵ۹Ӷᡢð߹Լ۹λѡߵĽʿҪϸڻݸʥ֣Ǿʹϵľͷ䣬䶨ڵ۹ºʮλʥϣʲô𣿡¬˵
Դ˸뵽˶ʮǰԱѡΣƺɸֱӸڶѡûͨѡΣε֮ظܵˡ
ҪȡӦ͵ɣϾҪͽʿΪϬɯ۸ǣ˵
ǵ˵ͷٶһֱǸǵƣֲָֿļߣٶѾԶԶڵܹϵĻʵһҸħ˫ޣԼ˶ħĵӣֲϵĲ㡣
ѱ𣿡ɯȻʳ⣬֮ǰԪ˧ʱɯһֱû׷ʸǹ£ڷˡ
ǣҽоȳһֱˣڣܼսǽ͵ڸ¬Ӹղ˵Ǹ֣ԸǴŽνߵ¸ɯ
𣿡ɯƺԸ˵Ĵɻ󣬷һ䡣
㲻õģĦɭշһֻѱޣʵҲǿǵͷ


100 
ĻһģǵҪ¶棬Ҳ˽һļѡˣЩѡڵĶӦҲǵ۹еǿˣŶӽǰʮǿĻضЩĴнӴġ
۹ѡУ˸ԼŶ֮⣬˶ͬ飬˻ҵ۹Ĵ飬Ҳ඼Ҳ˵һа֧飬֧鶼ǵ۹еĶڶӣԸҲĽЩδĶָ¡
Ҳû˼뵽ЩУżЩ֮˼ſռħˡǿ˻Ľɯ첲ŷӦѾվˡ
ɯ𣿻ȥĻǾͬаɡѾˣɯԱߵǸӿʵֽ޵Ͽڻʱһֱע⵽ɯں͸ǵ˵ȻûʲôҲ֣λŮ˾ȻţֳȻлԴžǧ֮ʣͨҪ̸䶼ѣ¬λ֮ӶиĵĻᡣ
һЩ˽´аɡɯҡҡͷν˽Ȼ˵ˣкܵĦɭȥĦɭȻûħɽգһСҲܿܳģɯȻᵣĸǵİΣ
ڻиǾ;⵽вĿԭȻΪɯĹϵǺѡ˺ûκļһôܵλ˵ڸ˵
˷׷ɢȥҲɯ߳˻ûüɯ˵һ仰оƮһֻ޴Ľɫʨգʨս¾һҷ罫ɯɯһͷĳˡ
ߺߣһֱƽʨնѾȻ硭ʱǱһ˵ֹȻǸʨսļһкܴ
̻عͷҪ˵˭ǺкüˣҶҲ֪ղǾ仰˭˵ġǸǵڵһҺͰ³˵ǸˣƺıʲôʲôΪ֪Ĺϵ
ʨ֮ɯȴüͷƽʨյȻǵһ̳ˡ׷ɯͷ۵һڵĳ
ɯ̸̸ɣʨɯǰ˵Ŀܿɨ˸ǣһ˿Թ
һЩ˽ҪǱ˵ĻɯģΨɯһ̬ȣƺ˵仰ᷳ
Ҳܸоɯ̬ȵı仯ܸ֮ܿйϵɯѾ֪£ԲŻһ쳣еġ
ҵ㡣ĵģλһ̳˶ɯİĽ֮ܶ˶֪ģ߲ʿ²ɯҲܿ¼޸
һ̳˵ݵλʵһӵͶˣɯԪ˧֮ŮŵˡЩϲᣬɲԼģԪ˧ʱȽϹŰĻҲѾɯǿŻˡ
ǵ۹вĵĹ涨Ůһʮʱͻᶨ»ڶʮʱʽɻ飬Ůûжһ˵ʮʱͱɻ顣
ѾʮһɯȷʵҪס۵ѹҲŻЩνϲᣬС
ˡɯҡҡͷĮȻľܾˣȴһǰһüͷ
ǵȻĪļһɯԿǰһֹ˷ҪľٶҲǼľ룬Ϊо⿿ɯӡ
㣬ÿҺ֮£ǵΪüͷܲ˵Ԫ˧ǺɯôķξѾըˣֵԪ˧ǰʱѾȷܾ׮£÷ץˣ뵽ɯϴŵǸɫͲµһкܾܿǸǵԭͶԸкܴԹˡ
ǵûϵһ̾ͷŭˣ˵һǿӻɯĻһǸǵľˣԸҲģ˵ÿ㡣
ʲôʸ˵Ѿ¾ܾŪ÷ŭˣֿһӽа壬˵
أɯҲյķȣ¶ıԡ
ɯΪһһֱܾҵ𣿡ŭָŸ˵
Ȼ䲻󣬵ǳҰ⿴ҲģοɯϲҲǱСһЩΡԪ˧ĵԼԪ˧ղԸǵۣ÷ûȥһеľǸǡ
ɯ΢΢һ㶣ƺµҪʲôӦעݡ
ߺߣݣһôЦݡԳЦת˸ǣȻİγϵ彣ֱָ˸ǣһһĵ
ҷ


101 ϵչ
ҷ
˻һʱסڳˣЩûȫɢȥĺѡ˶ЩȵĿһ̳˾ȻǸ˵۹ѡ˾
ڵ۶ҲǺģλʨվųᱲķˣһδĵ۹ͷͷľǷǳصģ
ʲôɯҲסˣû뵽ƽʱܱһЩʿȵļһðȻ
ǸɯȻѾ˾Һ֮£㲻Ҫ֡ҪֻشĽҵս߶Ů˵ѡ΢ӱܣˣһʿȴֵĻش
Ҹǽսǽˣڷ˵Ǿ伫ƵĻǾûκεԥȻĻشûκεľܾɣ˵һתɯϵǿɲԸһֱɯܵܿսΪŮ˶Ħƽ񣬸Ϊһ˶ܣ
ɯٴסˣû뵽ǾȻ̹ȻĽĪеսЩõĵǣջղŵĻҪ
ߺߣ۹һ֪ΪһߵıҲ֪һеֻ衣˵
ͬĻ͸㡣ûɯȰĻؾ
ɯϲִһһں֮ȫԼĻɫҲˣֱ˦˦ӣϷһɫĹâȻ뿪ˡ
û뵽ɯˣȻѾͲǸһԼʱ̴֮߶ָ׷ȥ
ΧЩ̵ĺѡҲʼСһ£ϾⳡΧŵ۹һŮʦġòסʵȺɯڵ۶Ůҫ۵ģչľȻΪһеıը¼οս߻ӵеһ̳ݵķ
һô£ôֺɯɭ¶˹ĹϵбҲĿ̣ŸǵıӰ˵һ˾ͿȷǸһûдˡ
Ȼ˿˻ɭбɪ֮ĹϵԸޱȵҲЩסڿǺͷΪɯìܣЩϷˡ
ɯǽԼķϵħֱӽзеģɫӰƮڿУ΢յı飬ȷһλŭŮ
ָļ٣й赲һֱ˻ʳŸƮеɯƯɵ˿нɯ
ɯҲ֪һֱں׷ԼΪǵĹִȷʵˣȰļһ
ڿǰ˫۾ĶԼɯŭֺܿɢȥˣ΢΢̾˿ȫԲģΪʲôҪôִ
ֻΪЩʲôĻҲûԼĵʵ뷨˵ⳡȷʵǸܺõҪָϵת䣬ֻ֪ɯ
ɯԵı仯ĿĵطһջߣŸӢ̣һЩɬǣǲһ½ĸܣ˺֮۶ңȴһеļ㲻֪ôҶһֱΪ㵣һ㵽ĦɭУǲ̫ģֽܷսһʦھʱʲô⡭
סˣɯẓ̌һʱ֪λشʡ֪ɯΪԼİΣģҲһʶ֣ЦݵģҲµģǻҵ𣬱ˡ
ɯҲûʶǻԼ֣ϺһţʶҪǸȴץýҲûţȥ˵ɡ
Ҳ֪ĸҴˣҲһֱǣɪյԭڷԼȷʵλŮֱ֣ӳٶƺЩˣ漴һӿΪɯûбֳκεĲãɯЩϸͺһ񣬴˫Ϸ·ĳĸоø
ոڵʱɯȴ˶֣˳Ը˵¾ԭˣܣӮҲҲЩҪġ
һΪġǵ˵ͷȻЩϧܶһôССͻҲ㲻ˡǳǿû䣬ΪȻһܡҪһֱԸ̬߰ռɯȻҲ֪һ϶ǲģɯ׷߷ǳ֮࣬ǸλϵļһӦҲǾС


102 
˵˵ĦɭֵɡɯҲԸǵԸӦòΪ˵֪Ȱֻεת˻⡣
ҲŽһµ̸ɯȻǶǲ˵ģǱͲܿƵġ
ܹȻĵںĳɯҲЩȣԼʱǼ͸˸ǣȻΣˡ
Ǽ˵˵Լռֻħް֮ɯûĵݸǿļһһۣҲѵλŵŮӻֱ飬Ǹеרɡ
һǲǩԼԼУֻСʹ˺ڰū۽ūġҲû˵˳㽫̸ɯСŭҲûг⡣
ôкڰɯЩˣڰаûֱӹϵģΪ˾ɯҲųǺڰԵ̫ϡˣ˱ĳ̶ȣοһֱܹڷھͷźڰū۵ĸ߼ڰħޡ
żȻõġ˳㽫СɺϵĽµҲ
ǻ˸ħ޵С㣬ɯҲЦһٶɵĿɰ˵ЩɵľٶȴøǼһϡеĳ
ȥֻСһɣһûмڰɯҲֵĶȤԸ˵
ȥ𣿡ǺɯǱ߱˵ģѵڵ۶ֵɢĻᣬҪʥѧԺĻߺܿҪߵ
Ը𣿡ɯȻһ䣬ҲĶǵġ
ȻǡȻߵʥѧԺڴڵ۶ֵУһļ˾ɴ̬˵ɯѾ˺ܶĿˣԿһЩΪ˶࿴˺üֵ
ɯȻҲע⵽˺ܶ಻̫Ѱעӡɯеʱһ㶼ģڽֵлỹĺ٣οڴǻ˾ɴۣװڳҲעġ
ѱ𣿡ɯûЩ˵עĿһЦݶԸ˵
ҡҡͷʱɯѾ֣һĹδźз𣬻ƶϣļеСָϵһīɫĽָϡ
ڸɻɯٶʱīɫָΧ˺ѿһƬռ䣬һſиַ·Ľɫƾճ֣ɯϡ
ǿͽָǸһǿռ䴢ߡɯϷһ˿ɬܿøǿ
ǲ׽ɯϸ΢ı仯ȻµҲͺԼ͵ǸɫһԢ⡣ӡ˸ǵϣҲǸǺɯ֮Եְɡ
ɯѾǾչˣɫ˵촽ţһַǽɫľҲﷺ˽ɫĹâžϵ·ӾƮ˳Ȼڰγһɫħ
һѤħʱȺľֶħǺлõġȻħлһѩĽýӰ֮󣬾ˡ
ʥޣӰҲסˣǰһֱͨѩױ˫ĶǷ񿥵Ƕʥʥ޵Ľϲӵ̤յʥ棬ӵһ˫޴ĳܹɵķ衣
Ҳħ޴ٽˣһޱȵϢСȻδε̳ͬΪİǰֻȴһָ߹ʥϢ߸ͷ­һƵëβëһذɫĻ档
ôһ۾ͱٷʥޣɯû뵽ܹ׼ȷ˵Լѱ޵ֻ֣ʥɯʱ׵ѻ͸ɯİҲǴ½ǳϡл˵Ǵ˵мˡ
гϻзһִֶΪѱ޵ı΢ʵ֮ܳΪΪֻͨΪһЩѪͳĺһЩжǵĲǷǳ΢ĶϷʥͻ棬Ǵ׹ʥɯٻֻ
пصĴ˵ӺͰ׾ʥЩơ˵׾Ƕʥޣɪն޵ȷʵǰֻ֮ʥϢΨһֻͬһ˫߹
Ҹ׸ǵĴʥʥ޵ĺӣʥ޵ѪҺɯ˵һ˵ħɽʱѱȥĴ㣬ΪϢ̫ǿңױ׷ٵɯͽǵġ


103 ɯʵ
ʥǰ׾ǧǰȻʧڴ½ˣ㣬ֻõģ˵׾Ǹ˸һʹѰҵʥ޵ĻҲܹ֪׾ĸԭ
׾壿ɯЩɻĵǼ͸ģԼҲ֪Ǵġ֣֮ǰᵽ
Ҳźɯ˵˵ԻɭֵĴϵʵɯҲЩˣһſڵȻܵУʱٰ
˺ԽԽˣ뿪ɡ˵̸ʱޱȵĶ˵Χۣճ
ţٷͦϲġɯʱŷԼĶԴŸǸ첲ƺҪøעϡ
һָ߰ǺٻͨʾõģǸܵ˾ĴУҲŰ׾ϢǶʥ޵μһ֮С
ɡɯƯݵķ˿ϣǼɴۣȻׯһ棬ҲʹЩ·۾һ˶Щ͵ĿλʥĶϵŮӡ
Ҳȥ岻ĺɯССĴķ˿ҲΪԭԷţɢ˽˸ǱС
ˡɯСһ䣬ָëЩɫĻɯ˵Ҳûκε˺һë
ֻѩһĳ˻ɿţȺľѸٴ֮С
ǻλŮ˵֮УķɴЩʧȥƽ⣬ɯʱסĴȣЩֵöҪˡ
εһЦ˵Ҳܹ˽ĺλɢŮŮϣΪһ˶һЩġ
ѩ׵ѾɵƲ֮ϣ紵ɯļɴϣЩĲʽ˵ϣķ˿Ҳ趯ţ覵ĲȫչڸУԵ۾
΢΢޳ë£˵峺ƺܿ͸˵һԶ޷ӡǣʱ޿̶޷˫ҵ۾
ϵĸٴαλۼŮˣ߸޷ƿ˫ҲЩʴӣһǿҵҪԼǰɯ§Լ
ԵչֱۣҪʵʩԼԺеͷǷˣ鲻̫ȻЩƲ㣬ǻһԼɳ嶯ɣǰλŮӵȷ̫ˣǶȥ£ȥð
ķٶȺܿ죬Ʋ㲻ͣɯͷһܣЩҲʱͷ˷ܣܲ˵ħײһ𣬸ǵǲɫķ绷ܿͱɯħɢˡ
εĸ˸ǣЩɢķԪأʵѾħʦ˰ɣ
ţħʦɯ˵ͷħʦǷΪ׵ģʮһͳΪħʦָ˵ǵ׵ĳ̶ȡҪ֪ħʦԽ·ҪͻƾԽѡ
֪ɯʵҲסˣѾµɯһħʦû뵽˶ףӴħʦħʦؿҪͻûиǸ첻ģɼɯħ츳Ǻεȵľˡ
ħʦʹħʦ֮ǷǳģĦɪյʱһ˵ħŶĸħʦĵӻҪǿĦɭҪΪ˸ŶѵȻǸħʦ֣ͻûˡ
ѡд󲿷ֶħʦͽʦǵѱʵᳬBɯ͵ѡеȷвٽʦħʦֻɯ޵ϿǶ׵ģ˽ʱ䶼
ܼҰҲŲµЩѡ˵ʵ۹ὫԼΪѡҪΪСĹϵ
ţΪɡɯʵֻ̲֮ʵʵԽǿԽױѹƣħ˫ޣƾݺս˸ЩοSߣǵʵҲЩ̫
˵ǺȻ뵽һ⣬˹Լ٣ʵ֮״ħʦȴΪʲôΪѡأûBʵѱޡ¸Ҳѯ˹ǸԼ˹
ӦĳϼģǶ֮صǳ֮˽⣬ǷĴ٣ʵˡɯ͵


104 ӵ
֮֮Գ֮Ϊؾһͨ˸޷ָ۹ܹΪһ⣬ǰ˵ΪۻһЩɺ;ʹøܹƾЩ߽УΧ֮ڻȡһЩ
ɯ˵˹ڵǸϵļռǧ֮صĸϣǶ֮ڵǳ֮˽⣬ǵڵĻҲǵĴʧں֮Уṩ֮ͨ
ɯǾ͸ɻˣ˹Ȼ˹ؼĺѡˣΪʲôҪŶӣŶʵܺЩڶ־ģϾЩڶжħʦͽʦʵڡ
ǴһʼûŶܹⳡ۹лʲôóɼϾĴ̫ǿˣҪֻǾԼŬŶӻһõΣҲܹ϶ʵ

ɯŶֱӷɻʥѧԺУص˹Ժ֮󣬴ζ޵ǸСﲢûɯǰ֮˵صĺڰħˡ
СֵģӳʼƤëıʹǷǳӴ˲㡣һѽԲཱུСڰħɯǰ˵
ɯҲϸϸĴ˺ܾã˾Сеɰ֮ȷûر֮
֨֨СԻıֳһֱųɵ˸ǵͷϣС˴ŸǵĶͷ
ʱҲˣû㱨λͷһᾡ㻯ġɯ˵ڻҪϻģΪǵĹҲƳˡ
㣬¡ȻǴĻǵĽдǻϣɯֱܹӸԼʲô֮СҲ벻ͨȻڱΪʲôԼһôѣڷʲô
ɯ΢΢һ䣬촽Ŀ˸ǵϣ仯ˣΪʲôһֱҪ
סˣɯǸӵ飬ΪʲôȻֿԼòŻشֻʣˣɳѾԽԽԶˣһֱҵһ뿪ôãҪۿȻܹġ
ǹİΣĸҲܾЩѰҪе֪帲ܹٺһֻǴħӿ룬˹ɽܳôħ޵ġ
Ϊİȫ룬Ѿ·ˣ׷ȥֻ˾ͼǣϣ㲻Ҫ׷ˣЩֻᡭ֮зǳȫҲҪΪġɯҧ촽ܼѵĽЩ˵ڣѾ˱ĵط
漰ڽ̾𣬼ȻҸӦ֪Щ֤İȫǺ˵
ɯĿ˸ǵϣдޱȸӵúȻ̾˿ʲôҲû˵ֱת뿪ˡ
ɯ뿪ıӰһʱ׷ȥΪɯղŵ̫˼ˣǴżȴκͿʲôֿɬʲôһеԸǵģодһĪų⡭
ڸԻ󲻽ʱ򣬷ȻԱߴ˹Ÿ˵һĪĻǣɹˣڷλ˵ķˣ
˵˵ʲôǳ˳ǣΪԼɯΪеš
һȻλѾˣȴڿ˵ҪȥһŮһ˵Ҫ˵ȻͳԴˡڸϽ׷ȥǸʲôûϵҲ˵Ůÿ֮ģ˵ֻѻֱӽƳӣȸǻҪż
ȷʵ׷ȥ˼ǵܳԺӵʱȴɯѾֻ˿УҪ׷ȥҲֻܿٻӰ͸˽罥ʧƲ֮С
˵𣿡ĵָӵܲ
ǺȻŮ˵˼ȷʵѲ͸ԵɪȻ˵ˣɯҲǴ
ҡҡͷҲûⷽ˼ϾЩͲóصԼҲ˳˿ռƤӸ˷ǻʼҵģӦƤ㿴ɡ
ָ˲ʶȤģǰƤԼǰ۾һȲĴžᣬ˾ħһ˽ȥò񷢷һЦҸ˸һҵӵ
Ǽæƿĵļһ˵Լ軭ɣ軭껹ҡ
ǣǳʦõˣ治֪ʲôлҼһʫɣǳŵ˵˵ٴһͷƤıоˡ
׳գ
Цģ͸˱Ʒôܾһʫءʮװɣרҵʫˣ


105 ǵ
ȻܵɯӰ죬ǸϻǺרĵĽڤ룬ħˮƽܵԪصӰͣڶ׸߼ҲкܳһʱˣǰЩʱĦɭֵʱ͸оͻƵļˣҪͻƿĸоǲдģԽþȫؿ
Ҫͻƶ׸߼ȻҪԪϷѹ򣬶ҪۺͿԪص˶켣ϡʵҲȫħȼˣֻҪܹӦԪأ㹻ĿҲͽһ׶ˣͻֻϣûǩԼԭٿغԪر÷ǳ֮ѣֻһһͨϰۼӡ
׸߼ı׼һԪأͷų۵ѾܽӽһԪˣԽۼӾͱøѣҪľһ۵ıԪҪһϡ
ռħȻˣǸǲΪͷԣȫڿռħУֻиԼħҪͷųռħҲһܹɵģ»ǾԼħȸϡ
ʵԼķ֣Լħ·ߵò뵱ôˣƺԪصĽӴԼħ۵˽⣬ħ·ƽ̹һЩһҵʱͻףѾϴ󲿷ָ츳ħʦٶˣҲħĻҲûƿԣֻҪӦԪزԿƵĻҲͽӦħȼˡ
һϵŬҲһԪأֽԼڷķֺϢѹʱ򣬶ŸƿڴſڸǴµЫβҲǵħŪˣһǺ󣬳һּſ˯ˣ䵹ֻëïʢļһû̫Ӱ졣
Ǻͷˣ˵һ׵Ľʦúѡ˵б׼ĻʮķʵѷһǴнʿĽǶ츳ǶģοȨҲǾء
ĻƽʨBʵģħްĻЫβԸӦò̫ѣǾͿһｻˡ
Ҳû㵽ߣһֱڷħħٶȷǳ죬ڵѾ൱ڶмˣҵСƿԸҲôħͻơ
ڸǵħ൱һ״ħʦһмħʦħۺϣΪĶͬʱʹֲͬħħΥħ۵ģΪеħʦֻһħġ
ˣǸոôħͻƿȱʱȴŵڻֻǸոҹҪôħͻƣðʱڤ롣
ûҲ˳ڤ룬ŵ˵һ䣬߽ȴø㶣Ȼ˵۶һ˵ɳ¡ɳµıأ̤ʱƺżֲ
ħʦ³˹ʿɵ򳤺򳤶ˡɳûк͸κεĺѣֱ˵һ𾪵ʵ
ˣһǰǶסˣЩôȻȥˣѵΪ£ΨһĹ֪ͬʿˡ
˼塭ɳ˵
ģȻվΨһһ֪帲ˡ
صǺ뿪ˣҸţҺİҴˡɳ»ش
û˵ʲôû£Щʵ
ˣûлشֻôҸһ£йġɳ˵
ʲôǻһԺһƬհףɳµļ仰øһʱӦЩ̫ͻȻˡ
ǴӶ¿ʼһֱûȥ濼ǹ⣬ⲢںҲ֪Լô磬ĶԷ޽УΪʲôҪðʧĶʧûоøֻ߱ΣԼͥʲôˡ
Ǵ峤ɽȥħޣҪߵĵǷֻħ޿еһӤֻħ޽Ӥ֮ˣ峤ֻǵǸħ޶ͷһֵӡ
ͷӵӡħޣȫסˣȫһӿһ궼ĺ⣡
彼ħǣ˹ɽֻѪޣͷӡһֻͷϿӡħ޵ӤΪħ޶𡭡һо˵Щʲô
ǵģѾˣϢһû˼˴ԭأһʧȥĿտǡ
һֱͼѰ帲ԭ򣬶ʱЩǵƴһϵ伪ԼһеìͷȴָԼ
øܹܣɳ¼򵥵ļ仰صĻڸǵϣʱǾ͸оԼһԨ֮Уһֱ׹䣬ͷû⣬ÿһͿԿһ»עԼ


106 ׷
ɳѾ뿪ˣʲôҲû˵ǴĮиǿһһ԰εıУһ˴ڴϣ컨壬Ĳ컨Щ̵Ļƣһģס
һҹǶججģҲ֪ڤ룬ҪʵŪþʱ򣬺׼ʱһ⣬øǵһЩ
ڽ̣׵Чٴøǵȴ侲Ľе鶼¿һ飬ƺһжڽǧ˿ƵĹϵΪԼ޺ūֻڽ֮У˵ͬЩͷӵӡħޣʱԼ⣬ôһе߻ڽ̣ǳʲôĿģ˹ɽħ޻Īֻڽ̽ū޺Լ޷˹ɽС
Ыβޣߣ͵˻ں˯Ыβޣֱӿϣ
Ыβ͵ľˣԼҲеվֱӴӴӴ˳ȥȲźɫĻȻڿ̤˺üݶ̳Ÿָķɱȥ
ǵ˼άǷǳģûоԼĿ֤˵ģʹɳ¡ɳ˵ĻǽĸԭָԼ̫ɵˣԸԼЩӡħйôڽ̵ľ׸νͣѵֻɺϵײһ
ҪǸǲµĳֿܣûκݵԼڸĳΪ֪ĿģɳºͼЩʵԡ
ǵļ׷ݵ꣬ʱϡļǵʱûжģֱʱΪ˴峤˼£峤ײ䶨ġ˵峤Ұ⽫ӤʱڵĸǾʹĻӦֱӸģȻȴϡļǵôӼ¿ʼڴ峤Умĳ԰ټҷҲû˸ԼǴ峤Լģ˵֪ðġ
ȻҲֻǻµʵԣ缪˵ģҲӱܵģҪľŪڽ̵£ΨһܹԼƺֻйɪˡ
ҲǸǺͷԼսӣʱ磬һͼԦݵЫβڵ۶бš
ЫβȲĻܹжݵ̤գԾǳţֱŸڵ۶ЩŸʵĽﶥϱ𣬽Сʱ͵˻ʳǴš
Լʿѫ¸ЩʼĿ֮ǾֱɫЫβޱ˹
μͳ죡ڹſڵĻ񿥵ħޱһ񣬸ҲЫβһտЫβֱ֮޹ȥ
Ǹͳˣг̰ţڲܼߵ޹мŮʼ
кҪ빫ǿȥͨȷʵܼһҹֱڲ˼֡
ŮҲ߽ܿ˹޹ûþͳˣҶԸǵ˵
ʱʹӣֹһ䣬ٴζǸŮ˵ȥͨһΣ߹£ȷʵҪ¡
Ůɨ۸ǣٴ߽˹޹ɪջˣƢʱ򣬾Ůˡ
Ůǰ·߹ػصĴȣҲ㵽˹⣬κһӶܽ빫ҵģմۣԸֻվ˶⾲ĵȺ
Ƕ°ɣȺ򡣡ɪյ洫ЩǰԼڵŮ׷˳ȥܿ칫ֻиһˡ
ҲôأѾȥ˱ֱƿȴţһ۾Ϳ˶ױǰɪգҲղЩŮΪݣͷһãӶߴɢǰ
첻𣬻ʲôɪҲȥǣԼЩҵķ˿͸ΪɯҲ˵ˣʱɪվֱţԷҲһˡ
ҪˣƢˣѹڶʮǰ֮صٺ˵һ飬֮ǰ˵뵽ĳЩйص£ЩҲҡǿûɪִǸ⣬ֱʵ
˵ɪնĵʵ뿪ɪսе鶼ϵһ£²⵽ĳֿܣ߸ǵģȴ˵Ϊɯͷŭ֮ҲͽԺˡ
ɪգҪ֣ңҲѾøķˣﻹǨĻƢ
ɪձǺǳסˣǺĿԼҲ֪ٺˣƢˣЩίĵȸ㣬Ҫ˵¡
ЩҺҪҲңҪҵһЩ
ȵȣȥŮٰѽϵİŸˣ㵽Ļǵң˻ᱻ˵лġ


107 
Ҳ֪Ͼǹô⣬Ҳ߳˹ңһߵ˺ͥԺС
ɪҲûøǵ̫ãЩػͥԺŮͶߺɪûԣԼǰ²ĳֿܸ˸ǡ
ʮǰǵ۹ҲУ˵ӵӦӴģҸʵĿе֪ǵ۹ӰԽԽˣɼʹǵõǼҲûкܺõĲٿأֻ߳ʲô⣬пܾʧ򱻵ߡ
޽̲ϧ˴߾Ϊ˽ǸŮڻȨѹҲȻ޶ԣȻǼ˵Ǹӡǳ֮ҪҾҿܾǶʮǰǶ֮лõǸĳԭɺ䵽˵ǸŮϣӡ
ɪյ󵨲²ҲûиݵģҪ֪ǾߣӵرĻаҪǵ۹ĵλǲܵģȻǵ۹ÿ񣬵ЩϾЩаľ͸˵״ˡ
ʮǰסӦԼǵ۹Ȩȴûжı仯ֻ˵ûϡɪղŻὫ;ڽ̷ϵһŵǸӡϵ塣ΪɪҲȥѯʥħʦ÷ڶʮǰӣʥħʦ÷Ҳ϶ĸɪǼػ͸ӷɪյĲ²ˡ
˼ǣڲĳԭ±ոճˣΪػߣΪʲô壬ôҵģɪյĲҲޱȣһЩֲˡ
˼ģ뵽ֻôˣȻĳĵмʱϾǷƷҪһЩʱͬʹãټڲӦܹϵġʧºֻܿ޽֪ɪ˵ΪŪɪտǷʷϣҲѯʹǳһ֪ˡ
Ҫܽ⿪ЩҲʱȥԼ⣬Ϊܾǲʵ
ʵи֮лһ÷ʦ˵֮һڶʮǰǵ۹ȡˣһڽУ˵ศɵãһĻһӦú׾ܽ⿪ˡɪ˵
Ҷ֮ظͲ˽⣬ôǼ˵ɪ˵ƺԼ׷ѡ
ҲǸ߹֮ǶǳģҶ֮һЩԽСװѨԼħ֮ķǳ˽⣬ƽⷽĻ͸аաɪЦ˵
ô֪ôģ¶ʵ
˵ҴСϲЩϡŹֵ飬֮صЩֺͼڵļغƽϻ˲ʱ䣬뽫ĳһܹ߽ġ
Ҳ˼УѾε۹Լ֮صģڿֻаԭļƻ֧вſ˽⵽ʵˡ
֪Ϊθǲ̫ɳ˵ģΪ˵ĺ͸ԼļЩ룬ܸоһлӲ֮ǲԼ֪ʲôɯҲǳִԼ׷£⾿Ϊʲôѵʩѹй¶κϢΪʲôὫһìͷָԼǾ͸Ӳˡ
øĶˣܸ˵˵ǸˣΪǸŮ𣿡ɪС죬˵ҲóĸܲȶҲڸƢˡ
࣬ǸһġҲû˼ɪսԼ֪ĺԼȫһ飬ҪҳмֵϢ
ǡǲǡɪǺɯʲôϵʱһŮЩŵ˹ɪҲ˼ǱЩ룬ĿǸŮϣȻŮٵĴǳò
£Ϊг̵ǡŮڵ˵
֪ˣ°ɡɪտɲԼҲǵһˣȻմ۶ԽԽ˵Լ岻Ӧûõµġ
£ȥһ˰ɣ˵λºܿصҹˣͷϣŮټ˵
Ҳ֪ˣһʿҲɪնǸľת뿪ͥԺ
ɪտŸǵıӰСĹĵģҲסֻöǸŮһص޹ɸӵװϵİš


108 ֮
Ыβ뿪˻ʳ֮󣬸ǺȻãȻˣ֪ھȥѡصʥѧԺУǳøˣɻ߽˹˹լӣ·ʱȴ˹һƺʲôˡ
ƺ󡣡˹ɨ۸ǣһ򵥵Ц˵
𣿡ǾøһҲûʲô˵ģԼһЩһЩ
㲻гֻ뿴׼ô˹嵭Ļش
û˵ЩǺֱӵ˵ܾһﻰлû˼ȥᡣ
Ǻǣ̬ҪӮǳԾǺѵģ˹˵һĪĻ֮վǲ
Ŀ˹ϣȻһֵĸоҪϸȥȴû⾿ʲôԭ򡭡
˹ĪĻøɻһӣǵʱǾ仰˼ˣΪľǷȡˣɴΪݵԭΪһ̳һʿݵ˾Ӯ˻ã˵ĻǼͶˣӰ̳˵˳С
ֻǵ˵ûгֵɯ߸ǣȻ˰ɱˣ
Ϣȷ̫Ȼˣһ̳˱ɱǴ¼ǸŮ˵Ϊĳܿص˷ǳȻҹ˰ɱģֻǸ˹λ֪ģϢһ㶼ģϾһ̳˱ɱӰǷǳģҪ֪ݽˡ
ɯҲǽϲŵõϢģԼ׿˵ģڷ֮ҲǳȣһɲЩƣΪΪһ̳ôױɱأǷȷʵ˵۶У۶ŵڶ£Ȼ˾̨롣
ڷ˼һЩ飬㻳𣿡˵ǰɱĻаٷְٰɱָİɱߣûаɱɣȥ¡
ڻ㣬ֻҪ˵ʱȷĲڳ֤Ͳµġɯ˵
ܲɣûУ˹Ժȥ۶ƹˣֻŮڡǸоɯȻܸӣӵȫڵǻǻɡ
Ϊɳµ˵ججĴڷҳһţֱʱŽָǾֱˡ
±͸ûϵģûзǳԵĳͻѵΪһɱھʤֲɯĹı䣬־ֻΪʧһϵһ֡
ҲȷʵûбΪصɶȷʵΪǸǵĻ˽ˣһھЩͼ߸ѰǣںͷгͻĸǣԵ飬Ƿʲôľٶ
Ȼڵ۹ɱģô˵εľ׼˷ھ֮ǰаţȻЩ֧䰵ɱˡ֮ĸǶٻһһЩӣսǸģȴΪǵľЩлɳˡ
ǶֹĶǵ¿ûȤ뵽ڵһҵʱӰ³ĳ˵̸˵ƻǷɱйأ뿪ѡ˻ʱһ˶Էܲм˵˾䣺һֻƽʨնѾȻ硣
ҵô˵ֱ˵һ̳˵Ĳǣ˵֮Թ޿϶СϡļǵǸ³ӻ˵ƿ˵һ͵ڶ󣬵»С˿Ǹ³Ѿڴˣֺп³ˡ
ȻµֿܣǸǿɲὫ˵ȥɪն֪Ҳ𣬸οǿɲûµ˾ԼЩйϸ
㣬ǲ֪ʲôҵ£졭ǲǸ϶˼ԼڽԼڽ̵Ĺϵ
ɯ㶣ûش𣬡Ϊʲôʣ
ûʲôҡҡͷҲûм׷ȥǵ㣬ҽ鲻̫ãһ˾
ܸ˵𣿡ɯȻ˸ǽǺܺãֻǲʲôԭ
ǵҽŪٸ߽ɡ˵˵ת뿪ˡ
ɯŸǵıӰȻֵӰ޷į͹¼ţһʱɯҲ˳˼Уɬĸ˸ǣһӾһɫĹƣԼƮ˿ʥɽȥ


109 
ʵ֧ɯģΪѾýϴˣţʵ޷ȥμӵ۹£ôҪȥѰһЩʲôûзҲڷѰǿЩ
㴳ҪǱ˿ɾ͡Լǰصذ׵ݸ˸ǣ˵
ذ׿ӵƳκνֻҪѡһõλãֱӻȻѸٲϾ͸ᱻָϢЧֻҪӽһЩصӦþͲᱻֵġ
Ӧòµġǵ˵ͷǰѴһذס
ذ״òǳֱͨ͸ͨûмӳκħЧһ˷֮û·ǶƫƫֿƼһѵذȴôֲԣҲ֪εõġ
ˣ彣ҲƿЧذˣ͵ŪƤĻлˣκηӡͽסġ˳˵Ȼⱦ͸Щ᲻õģô۹ʳǽɾƾѳġ
лˡǷǳɴĵ˵ͷȻ˳ƽذ׷˿ռС
ɶôôһΪ˵ôҪĶ͸Ҳ̫ðɡ˳ջ֮ǰĻǣȻ޳ܣ˵Ƿе㷴ˣѾյռˣҲֻܿЦ
ǷˬȻһЦȷʵûиһȻ÷ԼһЩ
ȷʵʶˣо顣Ҫʵ̬ǵõȥԪ˧ʱı𣬶ԶԶԣҪһȻҪһ㲻ı飬֪ѧԺѧԱЩְҲûݣŪһı־װĻǴо͸˳ˡʼϲĸǹˡ
˵ȷʵЩôȻܴ󣬵Աڶ࣬ȷ˿Ļǳѣװ֮˺Ȼö࣬װǾͿǵˡ

ɫΪĹռʥɽԶԶȥͺһƬƯڽ֮ϵãʹҹЩŨŨʥâҲƬȾһƬƣ޴ʥɽ֮ϣȼյʥһǡӰׯϵʿѲ߾Ө͸ׯڵŮǰʥʥʴ벩
¡ֺꡢʥһǧָ꣬;ҫԻʱ֮ԣ
һ̤еĸȫƸסˣԲΰ磬λֺ꣬ΪҹߣʶĽ䱸εɭϣ
ȷ˵̬Ϊ˸ǱҪأҲΪҪƾָѲʿиܵģһַǳϵЩЦ΢ЦȻ̹Ȼ߽ĳʥС
ȻֻΧǻĸǸ޷мֵĶƬʱ̶ֵڵǸҪȥĵط
ŵа۹µ¡Ǿ򶨣һְΧĹߣȻɫ׵þߵ̸ǸȻߵԱߵһԣװʥ֮ϵķͼ˼š
ΧĹҲвװˣڽ֮ǰ뾭Ų飬õſڣǴʥɽƿģԾ൱ڵõķԱܹȻΧС
޽뱰˹ƻε۹£ܿʹݼ뵽ͼһε۹±밲ŲþǶÿȷϣһɲμӡŵþ˵þȫɫ⻹һЩɫļΣȻӵиְλþߡ
ļҲ˽⣬һĵֱƹܵгƹܵĲþϯ˾ƹܵ͵ԼʥŮƹܵʥŮ
̵ǹͽԼͽԤԵĻĵȨ󣬱ϾڣǶϵͽ
гĲþҪάϺа̵ҪʵǿĽʿɣʵ֮⻹ҪʿӦ˵ս
˾ƹܵ͵ħʦɵĴּ֮ĻħʦӵǿľֻǲܹЩӵѰԢڣȻΪǿħʦɵļ˾͵ͬ汸սһְ𣬲ǿĴڣȨͳ£󲿷ͨ塢սɱȷʽһ㶼ɲþ档
ʥŮûʵְȨĻʥŮ١ŮʦԼһ֧ʵǿʥŮʿɣ顢лΪҪ񣬴Ĵȱһ档


110 а
ĵƹ֮ϵľϵĽ̻ʣ̻ʵĵλȻۼ˶ҪϹΪΨһһּܹˣҲˡ
þΰţλ͵ĲþʵþҲеȼ֣֮ͼĲþߡþʹþ١
ҪȺþʹа͸ռ֤ݺӦĴʩŵ˵
΢΢üͷһֱΪаһ޷һȺĵ֯Ǵá޽̵ɢԼа̵а̲һЩں֮ڣѾӰʹְȨˡ
ʮǰа̾Ȼܹһ֮صô˵а̵ٺ͹൱ˣε²Űֻ۵аߴ֧УôΪʲôûʮǰаš
˵а̸Ǿ뵽ǸϲŮ˿ѧԺʱǶŮӡǺܺõģׯġżһжֻŮ˵αװ֮ǾͷŮ˵ļƼֱ˲ִԼȻŮ˵СΪڶ˿ΪʲôãȳɪյĻᡣ
𣿡ǺȻ뵽⣬ɪ˵ڽǲ۹ΪеģĿĺһӵиΪ۹Ȩڽ̣ôߵ۹ֻὫ۹ŭתǣΨһĿľ֪½
ô޽̵Ǵ֪أֻҲȷù̽Ը⽻Ļô˵ӵˣԸ⽻Ļ˵ȷʵӵˣ˵۹ĹϵȷȷʵϡٴνķɪյĲƺԽԽڽ̵ķˡ
ô֮شа̿϶ҪֵģҲ֪ǻʲôõ
ɳ£˼ʱȻķɳǸ׳Ӱʱһ߳ǸƺʥŮȥġ
֮ǰͿһЩɫ۵ŮʦһЩֲǸˣԲӦʥŮ
ɳ²ûзָǣ⴩һɮ۵ñħۣñסӦòױֵģǸǴ߶ָĵĸɳµĺ档
Ρӣɳ»ͷҲݵĵӺ㿪ߣʥŮǰҪͨʿȷϣֻҸǰͲǰˣʹָĹ͵͵Ĵ̫Σˡ
ڲòСһ𳤴Ļ֮ĹϵԽԽԶˣɳ¸ĸоû˹С
ûиȥϾʥŮô״ģֻϤһĲ֣ҲûһҳʲôмֵϢĹʥŮߵʥɽϣ⵽ʥŮʥǵҹʥŮܽǴӺԵСɽġ
ɽʱСɽǰ;ֻڰɽƵҵһƿΧģֱӳɽϵĻӦþͻᵽʥŮͥԺˣ·䱸ǳɭϣطҲ֪ʥŮܽôġ
·ɽģȻܴλƳȻֱɽȥ˳ɽڸҵһٵĵطȻ͸˽磬ɽϣ䡣
䵽ʥɽ֮󣬸Ҳûм뿪һ˵ƬĺںϵĲݵϣЩãȻĿǿա
ǽҲûлص˹ԺںԱ߽ڤ룬ϰ˿ռħ֮Ǿͼħ
ڸǵʵЩѡ˻һЩ࣬SߣЩĻ϶ȻҲֶħߣǾ͸ûˣǿʵǷǳҪġ
ڶȻһףƿûдﵽҪͻƵĻӦûҪһЩʱ䡣һǰոս״ħʦˮ׼ħȻڻӣӵĲǺԣҲǰмˮ׼ڵ۹½ǰӦܹ߼ħʦˮ׼ġ
ħֶʱ޷ͻƣҪʱʵֻͨߺ⼼ˡʿħʦԼܵҲǺܹؼġ˵Ҳ֣ǶԽʿļǳǰħȴͺģʦʵܹյĶʵܸڸ߼ʱˣȻħȴһֱΪԪصʹ޷ʹó
ѰǿʵķʱȻģǺҹħɺֽ˶ԪصϰУϰԵˮԪزתɱԪصʱȻķԼԪؿռɫĹ㣬ǱӵĻԾ




111 µ



۹ڽ뿪ĻʽˣΪʥѧԺӣŶӻʸ۶Ĺ㳡Ŀε۹ʢĿĻ
Ļǰʢ˶ĺ㳡֮һĶ룬һɭȻĵ۹λεյҫ¿䡣ڹ㳡Ͽľ޴Ӱǵ۹ǿĶ顪ʿš
˹̹ʿ˵ǵ۹ı־ֻǿĶʱͷڹ㳡ϿգγķжУ̧ͷհǿҵѹȸУЩ޴ǰ˶ôС
Ҳǵ۹Щ¡صһȫ۹£ǵ۹ҪﶼǸռ˹㳡ĸ̨ϡ
Ӧþǵ۹۷ǿ߰ɡվɫ̺Ĺ㳡֮УǿŸ̨Ϊε۹ѡеʮλʥǿߣǵ۹Ԫ˧һʥʡɭ¶˹
ǵ۹һʮλʥʮһλʥħʦҰеҲֻʮλʥǿ߶Լ׷󣬺ٻֳϳֵġ
ʮλʥǿиֻλĶֵֻ֪ûмˡһʥʸǺ΢̸ǲٵѹһλ˹̹ʿųղղһֱӵĸǷǳġ
λǲʥħʦ÷תͷİͿ˶˵Ϊ˹ͷĶ飬ŶڵλҲڹ㳡ǳǰ棬ǶȻ̨ܹЩ˵ġ
ǵģǵ۹ϯռʦ˵ȴվڸǰȡ
νռʦ˵ܹͨħԤ֪£ǶԲѧħʦһֳƺΪĶĹƽеİأͨԹԤԼ֮˵½ܷ£֮ػ½Ҳռʦġ
ӭ̸¡˵ʱȻ˸ߺһ˵¸λ˼ǵ۹ĳżɵĲ̨֮ڳ˶ׯصĽ͢񣬾λĻʺ¶λվʩ
߸ϡһУλ̴ǵĸо˫ϵӡȫƹܵǿµĿ˫ŵǼǵ۹۹ڵһվ½۷Ȩʿ
һλҪʿĳϯͬڳ˶λһϮʥ೤ȹ֮ŮܽʥŮĵλͬȻȱһ棬ֻһλþ񣬲ܹµõףҲʥŮԶӵ֮ˡ
ͬ⺬ġþϣ͵ǻۡ
ȣλڻʺԱߵ˭ѯʵǷһЩȫûоʼЩϯ֮ѰνŮ
¬ӰǲǳúӢЦŻش
ǲǣ˵ߵģɫͷκܺõǸּʵ
ߣɫҲø㡣ֱ˷һ
ǹ£ˣҼǵ㲻иͳְλǸ߹𣬺ֻһûгˡͿ˶ٿ˵
˵ȻɪգҲϯλˣӵĽǶȺȾ£Ϊɪȷʵָ߹˲µʣֻǸ֪Ů˵ıˣʱνľׯ˼֡
ʶɪգȻôʱһϮȹĹòʶôˣſѯʵġ
Ӧúɡʱ˹ȴ˵еҲָǺɪա
ǰɡҲûзϣ˵ͷĿûɪϣϯλϵλɫɴµĳȻ׵ļ˾
пհ񶼶ʼɵӢ̺ŮܹλķģҲ˽Ҳɣ󷢳һпŶԱĬĽĿƳĵط
ôڹ㳡УΧкܶģκγ϶ʫ˵̬ΪǺ޷ܵģֱһӣǺЩ롣
㻹Ǽ˺ɡǷǳɴľܾˣĿɨ̨ЩȨʿǺȻ뵽һ⣬ǿʵһʥǿʣôһʥħʦΪʲôһֱûиУ
̴˺ʹ˾ϯʥħʦǹΪЧǲλġ޹ļһѵ˵ˡ
ǺǸˡ˹Щص˵
Ŀתȴ˵ģҲת˹̺˾Ӧħʦ۷ˣѵ˸λȨħʦģ


112 
һ̻ʣһȷʵǵˡ˹˵һȴû˵ˡ˹ҲӦһ̫˵ˣҲֻ޹޶ô䣬̸ּҲٲġ
˵ҳ˵¼˵̺ʹ˾ܹĵ㲦ν̻ʴ˶ܾءǾ˵ΨһŮ֮ȥ˽ְ̻֮Ϊ˴ߣ֮󼸺ûгˡΪħʦȻЩ˽⡣
ֻ̻ʣŮбǵʱ˾ǵʱĿʻλŮ˾׷ߡ˽֮ν̻ڼܵӰ죬ͬʱΪʧŮˡ˵ȴһֱվڶǰĹ˹Źֵͷһյĳ̬˵ⷬʱϵд׷ݵ䣬żֿɬ
˹ͷԸҲĺܣ̨λãȴܵеĹ㳡У԰վŶǰ棬꼶ϵһȷŤ
֮ŶӳԱǶˣǻ֪һν̻֮ŮνĽ֮ʲô
ܲµõ϶λ̻ٷһЩծĳŮһӣλ̻Լļͥ˱涶ڸ֮ңλ˽˵İۺһɳĳҹ˾ҹʶ޷ƵԵమˣڷԼԼ˾ȻѪԵãͥۡڶѹʹ˫˫ѳ顭ˣİ°һҰʷֱ˵˳Ŷӵ˶סˣۿЩӨĻǵȷ̫ˡ
ٸҺ˵˵߾ֻһŮ߰ĲҪǱҪٵģ˹ŷ󴵺ӵۣûֱӽСšһ١
˹嶯˶ǣڷ˵ôϻʱĿȴɨĸǲˡ
ѵ˹Ǹ涶ʲôϵ˹ı仯ǰ

´ûгϯĵ۹λֻմԼ̻ʴˡ̴ˣʥŮ˾һʺ󡢻ӡҹð߹᳤ħʦ᳤Ӷ᳤峤ǵ۹ɳϯʮλʥǿ̨롭
̺ͻʺ·ֱ𷢱˼֮ʺ󣬵۹ڽ³׶ˣ׶ηǳ򵥣ʩֱ̭ƶȣֻһΣһֱӱ̭ӵѡ˵Ŷӿֱ̭
һ֧μӸĶһΪһ飬һһ֧飬ŶӳǩǱ˵ʮУǵĵҪʮһ֧ӱΪĹھΪھҲζǵĶ˰ǿС
Ҳ̫˰ɣѹ־õ۹ԽԽӵˡŹ㳡нɢȥȺ
ռ˹㳡онǧ֧飬Щ黹һλԭʸ㳡ĿÿĻģ϶Ķֻڵ۹»֪ǵıصʱ䡣
Ŷӵӿǹ˹˹ͷȻûеκʵȨְ񣬵ΪһʵǳӽʥĴʦɲͣҲŶȥ෱ӵֻ̣Ҫָʱָصμӱˡ
Ҳȷʵû뵽ε۹¡أĻ֧ʮˣþҪЩӵĶҳа̵߿Ƿǳѵġ
Ŷӹ˳̭Եһһ֮󣬳ԱȽϼªңϾǼֻ飬Ҫѡȡһ֧븴ĶȷʵҪͶܶܲġ
ϢһǶר˹ҲûҪڽŶ϶Ǹʱ䣬ֲĲ㡣
Ļʱǹúܿģֺĳ֮󣬸ԵдˣЩ˷ӿ۶̭ʿҲ뿪ˡ
ŶӮ˵۹µĵһŶӱصð߹ϰУ˵˾һƬɳĿյأΧԲεĹϯϯͬҲн磬ģҰ⻷ľˡ
˹ȽɢԴŶӲμӵһΪʦȣȲһϵħʦһҩʦƵ֣ŶҲΪʲô⡣
ҪƵӦòŶӣŶӵĶ֣Ħɭħսһ£ŶӵЩԱһһֺݶǵĵһ־˵ĳѧԺ飬ŶձСһЩ󣬾ȻԲѷŶȺ̬ѡִðʦʵڿȥ˲ʹùϵħơ


113 ɻʤ
ֱһȺ׳աЩڵϺеĶ֣Ⱥܲм˵ΪŶеΨһһŮԣҲǱԷԲѷҪħŮֺѱޣ޹޻ûüŵһȿըĻϵħͽȫˡ
޹ޣ֪ΪһΪ㱯ЩյĿȫǵĶǣ޹޵ļ̾
޹޺ȵļŶԱͷˣ޹ᣬʵǸСȵĴ󵨱ʾЩزصģڳʱ򣬵ȻҲ֪޹ҲȷʵϲȣĦɭֵʱħ޹޹޵һǰ
ʲô£޹޺ݺݵĵ۷󡣷Ǿ仰ĺȻǵ޹޷λȥɰӣʵŮˡ
ȡʤʶԾƶȣŶʤһôǵһ־ͬڵһʤĶ飬ڶԻʤĻĶͬҲʤ˵һ͵ڶĶ飬Դƣֱھ
˹ѾȷĸŶӵĳԱˣҪڸһĻҲͲҪμѭˣԾܸδҪȫʤùھǹ˹Ѿްܼ̬ڵʮС
һŶҲӭ˵ڶⳡڵ۶ľУͬģҰ⻷ȴǻأΪӿݵģȥܲ
ָʦǺܺϸģѾŶռ˶ֵϣ˵ǳħġȻ֧鲻ħӣѾж˺ѡ֮ȻҪ˲ҪжռΡ
ڶȻʥѧԺˣħһɫħʦЩħʦҲʶŶÿԱ£ȻµǳʥѧԺġôǹԷʵˣ֧϶ɴʿʹħʦɵģЩһɫ߼ħʦܻʤġ
տʼȺ˹λ׵Ĵħʦֱͷи߽׵ĻϵħЩħħʦǵıϵħɱλʿ֮󣬾ֻв֧ͣżֵ֮Ļϵħˡ
ǺͷڵʿûзĻᣬ˹ȵĿֲϵħͽԷͬѱ޶յð󲻵òֱʾ䡣
̫ˣû˼ʵȻβĸŶҪʤȷʵǳףûдڸѱ޲μս
˵ڶҲ߳˾Ȼбһ뿪ˣʣˣ׼ӳʲôš
٣ǣǰЩҹ۶ʱһطʳζȥɣʱ仹硣ȿ˵ڵ۶УȻ˷Ȼ㵽Ķй䣬˳Ʒʳ
ǴһȥɡǶ˵ദҲкܳһʱˣ˹Ǹһֵֹģ˸ǵĸо
ҽŮĲҪȥȻС˵һ䡣ӰͿ˶۾ͷ󹴼ģ̸еϸڡ
ߣ޹Ҳȥһ죬һ䣬޹޶ݺݵ˵ҲӵйͷεģȻ֪ЩҪȥʲôط˵֮Ҳûټ
ȥȥģǣͿ˶١˹壬ĸȥɣôαЩطǱȥġ
ҲˣһӶǲ˼룬Ҳʫݡ
ľڵŶ˶˷˵ǸƵ֮УʵҲûôֻ࣬ЩŮǴñȽǣЩˡ
ߺߣܸһֹ¶ӵİɣⲻ飬з߷ŵκҪЩֻһĨغͶȹŮʱֱ׳ĲȶԼۡ
ǣҲ𲻺˼ѡһɣֻòֲͣҪʲôʲôġٴ
վڸǰһɫ¶󲿷ּŮͣ඼ǷطΣ˿öۻңЩ֬׵Ůȷʵ޷ʶŮȣҲҡҡͷʾûȤ
ѡɣȽϴһģӦϲͣҪӱˡܲĶһŮƸ˸ǡ
˸Ҳ˵ʲôǸСŮͰԼȡʳ֮ġ
粻֮󣬰ڶһŮˣԼǽģò;Ҫ˷̣Щ˶֮Ҳ˸ŮԼԱߡ
˹壬Ҳһӣôؾصģ㻹ǳ˹ʱȻЦ


114 
˹壬Ҳһӣôؾصģ㻹ǳ˹ʱȻЦ
Ϳ˶ٺͷһﶼ§Ů͵ģ޹ǱȿȻٶǿƶûִܹ᲻̫ϰҲڸҵ˹ȴŮ͹ؾصģȻ÷ˡ
˵ôһֻͨһ޼ɵйԼƲ˵ͿԼԼĶˣڿ˵ЩŮˣŮ˷̱һӣȴͼռǵ壬Ϊѵأ˹岻ѣһˣһ仰ȷʵԱЩŮͶסˡ
Ǻǣ˹˵ụ̂˵ǵ۹ûūֻƽ͹壬ѵôƽŮһѵһЦҲûи˹磬ǾƱһҾƸ˺
ֻǽԺöѡ˹ܲ˵Ҳûлؾ
ǲò˹һЩĹˣһֱһǸϲĹӵܣĦɭֿѪȻŻºڲ˹ƺҲղ֮ˡ
˼ʱ򣬺Ȼڵİгһ֮ƺǼ˿֮ԼԼ̸֮
ǺȻסˣЩʱȻ֡ǸѧԺǸѡ
ѵΪѧԺĴӲμӵ۹µģǰ۹±ǻ۹ʮʮϵϵĶ飬ֻҪݶǿԲμӵģȻѧԺǿΪӻӲμӵ۹Ҳпܵġ
Ǻ˴˸к߳˸ڣȻһŭļָĳӵıӣ˸Ǿȵ˹ȻҲС
˹ûۻɣҺ񿴼ˡҲȻķһǿƵվſڣǳ˳˹
˹ŷӦȻһµĸǣӶɳǸŴһȭˬȻĴЦСӣһȥأȻˣ̫ˣ
ǰȷ̫ˣҲЦ˹ɨһˣʲô𣿡
˹ĿǼӵǺӶĶ飬պöԷǶЩƣֻ֪ѧԺĶӣǹҲ磬ߺߣҪб¾͸ȥѧԺһӵ鷳ˣ˵ǣ˵ôкˣС
˹ͼ֪Ǳ˿ıУΪǲǶֱȥ۶ˡ
ôģҲǲμɣĶţǧͬ鰡˵
ոձһڵʮ飬أ˵û뵽˹ͼμε۹£ҳΪѧԺĶӣʱȷʵùˣ뵱ѧԺʵµġ
ʮ飬ߺߣʱһҲ˵ˣһ׼ʽİгŲм˵ʮʱ򷴶Щֻӡ
Ҳڵʮ飬ŶѧԺҲʮ飬ӽѵѵǣھˡ˹˵Ȼ֪ӶʲôʵģǿԿ϶ԲӶӡ
ѵǣǺǣһЩҸ棺β˳֪䵹ѱȱıʱ仨ϣȡǸӶҲ˹Ļǳ˵
ǿɲȥʲôЩһʮĻֻҪܱŶӵʤʣģʱʵشǲЧġ
ûȥЩҲӶǺŶ˴к˹ͼľƹˡ
ʥѧԺӣɣȥʥѧԺþͳΪǼӰ˵ʱ°ͣܲŵ˵
Ҳ̫ʥѧԺĶǳ࣬û𡣡ǻشʥѧԺгԱǷϵ۹±׼ģʥѧԺǹᡢ塢ҡЩ۹ֲ̳ƼأֻΪĶǵΪʥѧԺĴ顣
Ŷиҵ۹˹Ǽģ˶ûȷЧŶҪʻʥѧԺӳԱ
˵ʥѧԺսģۣ㶼°ղŻûִ֡
ǿ϶ܿͻᱻ̭ģҲȻвμӿ϶ϣõģǾʱעıˡ˹˵ѧԺѧԱձ鶼ڶʮ£۹µĹ涨ȷʵЩ࣬ο¿ǻ۹֣Ҫһηǳѡûڳʱ̭Ҳֲˡ
ǵ˵ͷ


115 Ĵ
֮˹Ըһ뿪λŮͬʱʧĻչۣһΪǸǽ˿ɪոˣԴ˸ֻܿЦʵ˿ɪոߵģл漰ڽ֮ķ
˹֪ǱѧԺλŮӣһǵ۹һ޽ʥŮһֱѧԺͺŮֳĸǾԺǵ뿪йء
Ĵŵ֮ǾҪԼΪһ׼ˣҲصŶӡ
ϢһŶҲӮ˵ˣ˹ͼҪڶʵ⵽ۿ
ΪֻǸǰڲģǰڵıѶ⿪ģǺȤۿЩħʦͽʿǻĶԾ
εĶӦĳЩʵҪˡȶ˵
ѧԺŮʦŶӣ˹ͼҲǷǳȣٴλɸǺλĴŮʲôĹϵ˵˼нģһпܺͻܵǶȥ롣
ǵѱأʱʵϸŶ˵ȷûһѱ޵ģǱ߻ֻצʯ֡צʯDħޣ׸ߵӦǳڵġħϵħֻʹộǿΪ
ٺ٣ԸЩһﲻҪѱޡЦ˵ʵ˹ΪڸѶȣֱӰѱ޲ȨҪƾ˵ʵøĹھ
ߣûѱޣǶúܲҡһʿģ˵ȻǲϵʥѧԺ־¡
ʿװ˺һħʦһӵѱ޵Ķʵ̫ģϾѱֶҪľǮƲܹġ
ξģҰ⻷ģ̨̨ܿ㣬ҲõһЩӴѱ޷롣
ǸأҪʼˣԱ߹ۿ˹ȴŶӳԱΧȦʲôʵ
սսΪʲôﻹǩƵĶҲеǳɻ
ɶΪʲôңȻŶһ˷һԹ˶ЦȻԵ˼
ǼʿҲǳĿŶӵˣǵĶӳȴõǲֱɡ
ЩۿҲˣôұߵǸ˸ôֵͣһվǰ棬˶ʮײҺеĿ
ǸղڳǩվǰǸӦþǱеġʱԶ˹͵
Ѳɡ˹齩סˡ
ȻŶӵΪֱסڳĹڣΪֻɳһѡֶսԷ֧飬ǸұеҲǷ
ǣҪʹ۵ģǸʿӳˡ
Ŷƽʵ״̬ĴʿʹħʦԸЩ߼ʵˣɳһ˾ǴˣֻǸҪһЩķ
ʵжǿŶӵûһ֪ƾһ״ʿͶ׸߼ħʦĵĻ൱һող׵Ĵʿʵǻ֪ϸһϾԴ߽׵ߣȫӳĻʵҪüΡ
һ֮󣬶Էֻѱȷ˹صͲ̨϶֮ЩצʯȻӲٶȾԺܳٻˣΪͽʿķЩĲֻǼͶֻѱ޵Χֱӳ˶ԷӪУȽħʦ
ħʦɱǷǳֲģܶԷֻǸ߼ħʦ㹻ͷŻᣬЩֹħըҲܶһʿɺܴвԲħʦ͸ȺʿǲĻǺܲǵġ
ֲٶ֮Щʿ֪ǿˣĲͿԶ϶ʵ˴ʿˮ׼
ħ˫޵ģٶȾʹﵽһֲܿĳ̶ȣзϣ˾һһֱӳ˶ԷӪĽǰѷ彣𣬷ǳֱʿɱ
ǰʲôôоʱϬԵʱȴøƵġͬһйۿԾŶ򷢳֮
彣ҵϵƷ׻ߡ˵ܹ˺һнܿѾSˣοûзӵԡǷޱȵļһʵʵġ
ȫʲôʱ˹ȴȻһ䡣˰ڶҡҡͷ˹ȴüͷ˵ǰ˵֡


116 ս
۹ˣٴҲܿԽħɽǵ۹˹ûɻֵģǡϣ˹֪Ǹйص½Ĵ
ݸ˽ֻһλѾʦ˵ǸʦǴ½۷һȻż̸ȥ£һܣĹһ㶼ûи߸ǡ
ǸһܹһôоǼһ˳ÿ˵͸һɸǼƵģʱ˵ŶзǱȽϺദģ˸ŶۿʱǸƵصĳۣȻҲͼУܿ͸ˣڿղŻڸۻݵŮ͵ļһһԾŸ֣вǿҵĲθС
Ҳܹ˹ͼӷʵһ̫˺󣬸ʹ˵еĸַ緶մϱߡ
͵ĳ˶ԷʿӪԾ˵ٶһм߼۽ʿĹħʦʱ˹ͼŴͣа룺һֳʵɱȵĸǿ˰
ѧԺʱֻ׸߼ʿһ׸߼ħʦʿħʦȼҲףS߸ͰǰֹһΡ
ȻⳡЩϷʣֻܳ˵Ŷӵʵ˼ɽ˶ֻ֣ɳһˣһսԡ
ӰͣڶԷӪٻʿԼ׾צʯָ޷ĶħʦֻúɳһЩСΧͼס󣬵ͷħƵͬϷתλõٶȡ
°ɣȻӿص˲ڼѸֽĻдܳ彣Ϸһ⣬ɫĶһγһ׳Ľ
֮ɫĹѸٵĺǸʿʿϵƽƵԼǰ׵ĵطæȻ˶ʱĶôֵܵסһʿĽοϵħЧſֲ˺֮ӳȵĻա
ȻǸʿǷźĽӴɲǣĸֽ˲䱻ȾˣȵĻ״˲䴫УʿòˣǿĸֱӰݽȥͬ屻ǵˣſ׵ͷײڵϣصĻʮԶ
һˡȴЦ˵ֶսҪһԽֵĻûоԵʵǰ첻ģȻЩһʵкܴ⣬ǻһɱ
Ǽֲ˶ˡҲ˵ͷֻҪһ󣬶Էʵͻ½ܶ࣬Ҫһͼ򵥶ˡ
ȷʵڼ˵֮ʣٴʹ˹ĲʿĴ˵İΧ֮⣬ֱǸԭͷżܵħʦ
ħʦڵЩ񣬼æʹҪ롣ȴĸ˸ǣѸٵİڶţȻһɫĽᾧѸٵᣬĺ˪ƻӳµĵ̸һѸٵĳħʦӣǳ׼ȷĺħʦת켣һ֧Ÿס
Ҳ˳ˣӰٴƮħʦո֧ʯ֮ܣһɿ񱩵ըǲʯֱ֮ը˷飬ħʦҲӿı֮Ƶ˿Уŵħ۱ըò
ħʦʱͲûκħ±Ƶֱӵڵϣֱӵħʦʹȥ
ǵĶôô̬ļӣڳǸħʦʵɲһͱ˹ȥʵҲ̫ˣҲѹָһ˶ս˺ֻDѱޡ
ûħƷ͸ΪΪˣҲƾԼٶȺͶԷֱӼ彣ĸؽʵƴ
ԣһʿȫӳһôǼ׵ĸ߼ʿֵܹģһνװʿɨ˳ȥ
Ħϣӳ׸ߵĳצʯִŭһСˣתѣǺȥģҲ˲̫࣬Լѱֱӳ˷
ЦһһֱӽʯֵĹ̶ԭأȻգǰ彣˲䱻ɫĶѸٵ󣬱һʮ׿ľ޴彣
ȥǰѿֲ黯彣ݺݵǰʿӳϣ
ʿӳΪ³ç˴ۣ黯Ǵʿרܣȶǿ౶ʿӳܣ㲻黯˺룬ǾҲܽɳȥ


117 
ǲɱ˵ģԷ֣ûнһֱǸʿϣֻǽ˳ȥʿÿһؼףըɳʮ׵ľȻڼӲĵϣǳʹײϾͿжζ϶̫ܡ
֮Ƿĸ˱ˣú̶סԷȻһʿ޷ֵʿٴαɳȥ֮һɨ۱סֻѱޣòϵ棬ʾˡ
˱֮󣬷ĽԼ彣䣬˦˦ЩƮݵĳ߻ص˸ǰЦſڵҵӢ֮ǲȻҵα÷ǳߴ󣬾ΡվǰۿַĵԱС
Ϳ˶ˬȻЦ޹ӵ飬ȷ˷ۣ˹島˳ǣֱת볡
񾭴Ŷӵ˶õģÿһĿ޻ĪпʱŶӵ໹ѡӣͿ˶˼άһļһżҲᱻʫ򶯣ʫǴ*ɫʡ
֮ЩʵͨһʤĶҲ̱޳ˣ100֧лʤĶǲᳬ13֧ģ13֧齫ֱӽԵĳŶӺпʮǿӡ
ֱӽʮĶŶϢʱ䣬ڵȴʱ»ὫЩΪǿǿԶ³ְܼĶѡȷһЩʵĶ鲻Ϊöֱӱ̭
˹ڵѧԺڵʱͰˣԽǾҪʧܵĶвͣˣȻһЩʵǿĶ飬֮Ƕܲҵı̭ˣ˹ͼҲģǱͱŶ̬μӱģǶʮ꣬Ǻֶʱ䣬ܽ븴Ѿܲˡ

֮󣬵ʮûлʤĶѡ֧ҲǴһ֧ѡʮ֧飬Ķڡ
ȤǣŶڶеĵһѧԺӣѧԺӴǣҲøǺЩˡ
ӳѾʥѧԺŵԱֱѾʥѧԺѧԱŲͻƵʿȵܵܡսܣͻƵħʦĦ
ԱûмȵӦϼʥѧԺѧԱЩ˶ǵˣĲѧԺǡ
ʦǲǺìܣϣŶܹʤֲϣѡֳ˹˵Ա߻иŮŮҲ˹ϲŮƶƶҲӵѡ֣̭֮ͬ˹һעӵıˡҲǵˣѾ˲ܲμӱģʵͬоһġ
ҡҡͷĿ۳ϵӳԱڵⳡ϶ŶӻʤģֻϣҪ˺ĦŲЩڵġ
ʦŶôŵĶ鶼ǴħʦʹʿʵģʥѧԺĳԱƶҲ˵
ҡҡͷûش𣬶Աߵļ˵ˣƶ㿴ŶӳԱûУ
ˣͬɫ£ôƶ˵ĿɨƺŵŲԼӳԱҲƵ¡
˵ʥѧԺзսģǸµɫʹʥѧԺʵͼɫɫɫɫɫɫɫ߼ɫ
ŶǺǸֻɫͷǴɫ£ǸŮħʦɫʿǴɫиûдƶϸĿ˿ұϳǵɫ
ٿӵĸʥѧԺɫ˵
ɣŵǺɫҲֻɫôʵǺܴ𣿡ƶĿϣϵõ𰸡
ʥѧԺз򣬰Ϳ˶١޹ޡȶ18굽20֮򣬽ɫ´ǰǿɫǰ16ǿɫֻ3000Ѿн𼶵ʵˣֻһֱûлսͿ˶ٺ޹Ҳٿ쵽ɫ£Ǹ࿡˹ʵȲ࣬ҲӵнʵȽ͵ŶĦɭദһµʱ䣬Ȼ˽Ŷӵʵ
ȵĽȴ˾ȵſ죬˹ͼһʼЩµʵֻǺ˽⣬ȵĽǲŶӵʵӽʥѧԺˡʥѧԺӿ۹µĶӶӣС˵̸ֱϡ


118 ս
˾֮࣬ϵӸӴ㵣˶ʶǵģοŶӺӵıŵŲԼѧԱˣ
ŶʥѧԺͺģŹͷ˹£жǵĶ֣ڵһǣ˵Ƿǳҵġ
ǸôôǿĶһ飡ĦȻѾħʦ𣬵ûнʥѧԺԲ֪ڵʵ
ʥѧԺǺģħ˫ԼΥħõۿѧԱǴ۽硣ĺĽѡְعǺӵе¼֮Լɳ´սá
ǳǸ䣬ǹǿɲΪǻ䣬Ϊÿ似ɳº޻֮ˡ
ӦĺǿˡŵʥѧԺĺҲһʱˣȻһЩѧԱԸǵ̸ۡ
ĺһʥŮֻܽܽʥѧԺҸû˿λ֮ŮսģԲŮӵ£ûзȫʵʹܽ𼶰عĸǣ϶ĺǿߣֻһֱûмսȥеĽɫ¡
ȡ޹ޡͿ˶١ˡӳԱϼʥѧԺѧԱʥȡ޹ޡͿ˶ȻµȼߵģʥʵȣħŮƺйΪۡ
ɶѱ޶ãʼˣֻѱ޶ѾǳˣŶӾվ̨ϣûһ˴ѱޣΪ˺͸мڵŲȻŭˡ
ѧԺѱͶȽӴ󣬸̵ʱжϳԷѱ޵ĵȼŵֻҹħC֮⣬˵ѱ޶DʵģŶӦ첻ɺܴв
ǣЩһЩڰǸɫħ۵ļһо˼ŮƵġЦŶԸ˵
ǳ˳ǣָȻŲǿնһֱۡϸ˵ǾЦҲ˵ˣ˿ŲԸǳ޵Ҫԭ򡣸뿪˿Ҳͬһʱʧˣټ֮ǰѧԺŲ϶ǴһŮӡ
һȺĵˡ˹嵭ķԼۣƺҲ˸ǺͶ˵Ĺڡ
ҪҪݵ㣿С˵
ɣϾȻѧԺʦлиܵܡһµĻҲˡ˵

𣡣ʼˣӵǼֻӴѱ̳ŶӵӪһǵָ£׶ߵֻѩŲӳŵҹħҲ˿Уһ˿̶ļ
ȻҹħһɿɫκȻʧ˿Уͺȫ֮У
ͬģҰսУһƬأ滹෺ʪİֱսлƮƽڱ˲٣ֻȫڵҹħͨϵħԼ
ϵе鷳ҵǸλ𣿡˵ƵĻȷʵҵλãȡʩĻҲǺ鷳ġ
޹ޡͿ˶ȥɧǵħʦǵĽʿΧסˣԸѱޡ̷񣬶ԼƯƮ˿УͨԪظ֪ѰֻҲħλá
Ⱥ˹ħʦѾħˣǷǳĬѡ˱ϵħһ̹ǵĺȻ𣬿˰ɫѩƬЩѩƬҷ˿Уȫ֮£γһž޴ıħ
״ħʦͷŵħƻ൱˵ģħʦʿֻŵûдԼħţ˶Լһ֮ܣ˵ļ֮ҲŵȥˣʿɢжΧԵħ
ħγһı׶Щ׶һ׶೤һѰѱⳤӿ£ÿһŢУϺܿ
ܼͷΧԵħʿҪҲܵģǲòöסԼ壬ͬʱýԼͷЩɭȻµı׶顣
ӿɣŵڶѵıħϵˮ˲䱻ĿƷΧŵ۵ˮԪںһ𣬽ڷӿͱе·ɵľޣ̦޺ǵĳ
ŵĿ·Χͣ󣬵ȷ̵ˮ˴Ӹߴкеİ˲䱻壬ĺѡһǳ׼ȷ·߱ŶӵӪ


119 ҹħ
ոֻѩ޽棬ǺˮȻħǳģ޹޺ͰͿ˶ٶǳɵĶ㿪ϳ˽˵ˮ֮Ҳû̫ܵӰ죬ôˮϵħԾǳȺ˹ȥģҪǵıϵħ
ҪάǸħйħʦͱ뼯оƱԪأºѾϯȡʩĻǾͻֱӱߣˮֻʮҵľˣħʦȴûֹͣļ
նʱƯеĸǺȻħʦǰȫɫĶЩѸٵɫĳϣ˲˶黯ɵʮ׳ǵţǾ޴Ĺ⽣ڿչһ仪ĻιӰֱӿĺ
䡪֮Ѿˣλħʦǰĸʮһֱӽĺֿϣɢ
վˮ˵ĳ㣬ʮ׳ľй⽣ͣնϣǵˮɢʪͷѣǺһڹЩǵҺ˲䱻ȥԸɲκεӰ졣
ʱֻһֱڿеҹħڷˣƻͳ˸Ϊħʦֵʱ͵Ϯ
һڵѸٵķ£ҹħĹһ쫷磬ڵӰӰһ£ѹµβţ̳һͰľͣİڶţʪ̦޺ҲƿǵĴš
ߣܾˣǱǸԸֻεҲħģôܷɾ裬黯ĳҲûˮֱ̤նӭֻ紹µҹħ
˹巴Ӧܼʱ̷Լ֮ǰάֵıϵħ˫Ѹٵİڶţ˲һʮ׸ߵıǽѸٵǰᣬʣµĺڱǽ̱Աߺ俪Ѿǵֵ˴󲿷ֵĺħʦɲ˺ܴ˺
˹ͷǽ֮ȻһųȵĻ棬˲ûһɫìһħʦֱУ
ȥɣ˹ֱӽǻûĻ泤ìͶգɴܵյĸһֻͬҹħ
ҹħûͣ٣һɫĳӿ׹䣬ѾɫĶǰɫĳ϶ϳһĽӰ⣬˺˿ɨһ
ɫĽ˹Ļ泤ìͬʱֻҹħҹħڿһͣͣһֶ˸߿֮ϣ쫷ȴѾѹ£Ÿȥˡ
쫷ĹҲǳŸǵģǻڰУϵħǻܹڿнжݵķеģһɫķ绷ƣ岻ͣڿзת봹µ쫷ǳƽȵ˹֮ǰ֧ıǽ
ոȣڱǽһ̤ٴԾͬʱһɫۣٶ˼£ɫӰʸһܵ˵ѹµƲУ
ôߣˤԸֻѩ޵»ǵ״ǽħԼԼֲԾֱ׷ֻҹħɵС
Ϳ˶ٺ޹ʿѾ嵽ԷӪˣܿͱʿʿӵһ״ʿʵ⼸ֻѱ޵İҲɹӵħʦʼŶӵħʦħĺըˡ
޹ޣϣסǣͿ˶ٳȷʵ׳ʵеһֻ׸ߵѪͶ࣬ŵһʹϵĴ󽣾ֱһ첲ֻ׳ѪǸſˡ
޹ٶϸƣһɨƽԼǸʿ֮һĺշ׼ȷĲ˰Ϳ˶ٿĴϣ
Ϳ˶ٺ޹޿ǺüĶˣĬϼֻҪһˣͿ˶ٽһ㶷ƻЧγһˣбϻӳ޹嵯ֱӳħʦȥ
Ӽأ˵ϣֹһ䣬ͬʱ󻬼һֻѩ޵ĺ֮צ
ֻѱޣֻѱȴˣתʵԿѸٽֻDʵѱޣӱʱ䣬Ͼ֮һֱעλõս
󣡡˵ħʦħ첻ɺܴвԷʿ˶޹޵׷ͼɧͷħ
˹ʿҰ޹ޡ˵޹һ˶ԸħʦȻǱݣֹħըҵṥ
ģǲҲڿ͵ɣ޹ѵ÷һԹʱţȫסħʦĹǵħǷǳֲģĴըٶϻЩƣܶҪĿȫǡ
޹ޱԹ䣬ѹкȻһıһֻɫëǵĴҡҡڰڵĴӿ£ǸɫʵӰȻֱӲֻҹħıϣʹϵħγһɾ޴ѹֻҹħĴӿ


120 սս
ԣҹħӽ׵ĸ߿ݺݵ׹֮УȻӲë˴󲿷˺ҵײֱֻѱ޻ȥۿûսˡ
ǱһֱӴ̴ֻѱ޵壬Ͼŵѱޣûֻѱ޺ܾܿͲμӲһıˣԸҲֻǽֻҹħһ˹ȥ
󣬲ҪˣȥͿ˶٣Ǵҹħıȴַһﻹֻ׾ѩ޹ȥǳһԼӭȺ˹ʿ
ٺ٣ɸɵһЦȻĳ彣һۻֱӴ±Ţرըһ޴ĿֻΧɱѱҲײ˳ȥ
ৣֻѱޱըɳȥͬʱϬĽڳ׶״Ѹٵֻѱޣѩ޵ƤëӲޱȵһʿͷŶɲôֵܹģֻѩޱͱըɵٴα˰У׸ߵ幪ŶӣȻĵʮĵطѩɫƤëǵĴ鼡ⲻͣĳţҪվǶֻǰ׷
óȫʵҲϲıսܺȻͣס˲վ˸ǰע
սܱǴ֮󲻾ҲͻƵ˴ʿļ𣬵֪ʵȻ͹ŲĸЩ࣬ڿˣֻô׷ˣϣһʵоԼһԶ޷ԽϷŰš
սܺ͸ײһ̨µȲЩˣȻҪǵսܣսĵܵܣǿԸǺ˽ģʵϵĲᵼƵսܱǴ֮ȫˣΪȻϣ
û˵ֱӺϵɫ廬Ϲͽͬʱ˸һεȴнսֲܴŸǵĵƹ͵ˣͣӰʱɳĽӸϮһʿʱ֣սڵһغϾҪ
˹㹥ԷħʦʿԸ˵Źٴηˣûκεıٶֱӵʿǰ˸źĳһ˺ʿϣʿֱӰȥҲ˺ܳһξ롣
Ǹʿ˵ɲǸǵħɫı˳ŻѸٵӣʦûüӦ˫Ⱦͱǣ
ȣսҲڴ׵Члָ˫ֻе彣ɨһΧĽֹ˸ǵڸҪһǸֵʱ˸ǵļܡ
ӣݣٴδ߶ħѸٵĸıеϵṹЩŢغȻ쳣ճսԼһʿվѸٵİȥγһ޴̶
˫ȱסʿæµıƣЩѸٵûСȣٴʹöһֱն̶֮нЩмǿԵȥǿ˱ס״սܷµɶʱͼʱˡ
ҲûָħסĿľΪ˷ֿǣսΪ˶̶Ŀһ򣬸ͬʱʹüգۼӵսܵǰϬһֱλá
սܼʱԼ彣ǸǵٶĹøͣӴɲս˫־ˣһ·磬ϬĸǲܷŹģϵɫİڶţһƿĽӰսܣƣӦսܲͣȥ
ˣǽĶͬʱħѾˣһĿȻ֮𣬱ǱսͲܱһƽˣҵĿʱʧȥģɫ޴类׵˿Уһһɫʵ峤Ӹǵбһ׼ȷսܵϣѪҺʱɢ˳սܵ屻ʵĶسֱӴеصˤ˵ϡ
⣡֪սǲΪС˾ͷģѸٵһźЩŸǻӳδ򿪣ԼЩˮȫˣԶսǿ°ܿͱɫı˪ǣѾȫܶˡ
ǵʵÿֲǳֺ˹ò̾һˣѾʿսܽһͱǻˣȷԽԽˡ
ħûͣЪյøˡ˵ͷ뵱ǽħѧԺʱֻǸոջͷˮϵһħʦڱϵħɵıͷų·ﶼҪ


121 սʤ
ǵȷǲҪģħʦԪصʱҪʱģһǽħȻ㹻㹻ĻЩǩԼħʦҲǲҪġ
屻סսҲûͼˣĿŸǣ֮ǰܹƾŶʵɱһӣڶԷħͶȫչֳԼʮغ϶ֲˣͰִ˵Ǻǿҵġ
ȵһﺰ֮ó´󲿷˵עϡ
λħŮʩչħˣΪ߽׵Ļϵħǻƻ߱ģ޹޶ħʱȿֲĸ߽׻ϵħˣܷĻȻħʦĽ£˽Ţʪ˲濾ɸ
Լٶӿܵһ˲ӡκܹյ嶼ûšԾţ
ȻѾٴγ춯ҴЩյùѵĵ緢Ĵ䣬̵۽ͣըԶԶȥƬȫڻ۽ȷһκƬ嶼ᱻճɺɫĩȫ۽֮С
ħʦɱԼǿĸ߽׻ϵħ֧ͣż֮ͬʱѵΧƶΧ㣬˶֮У˰ĵ޹޶һڵĴӻ֮гЩԹɨһǸĻħŮ
ӵħʦ˼䱻ķУҪĸǷΧǱŨŨĻ˻أֻܳȵļ尾
Ѹٽֻѱ֮ٶԵ˰Ϳ˶ڵսأֻDѱ޺ǸʿƣӦͿ˶ٱʱһɫĶϷţֱЩҪʱĻӳһɾ޴Ȼľǰĵ·ŢĲرһֲĹѸٵĳǸʿӿȥ
ͣʦӦʱѾȫŹڱΣڻæҪӿǰͿ˶ѲĹصĴ󽣴һܻ𻨺ݺݵʿϣܵļһͣͿ˶ԼźصֻԼѱޣ˷ĹΧ
һƬϯƬͲرøǽ壬һʮ׿Ĺֳڷǰĩ̦޺ϵİ֦ҶõҵĶڹ֮Уûܶ㿪Ĵʿһ۹ڹֵľͷϵѾɵ׿⣬΢ĳš
Ϳ˶ٽ˶֮󣬷ȻֱӳƬδϨĻУӰһӵĦԣ޷һǿĶնʹļܸ֮ɷ顣
ȵĻӽβˣ˹ħҲˣͬǻϵ߽ħħʦʱ˹Ҳ㹻ۺʱ䣬һҫ۵ĺȻĴѹ͵Ʋ֮УƬڱصĺ˲䱻Ⱦ˳ɫƲнȼŵĻţ
ȵĻˣܼĻ֮ڻûȫŵʱ˲串Ƭħʦոյȷڵӭ˹ֲı֮꣬ոճ֮еķ󶼿ʼƿڴƾԼٶȷǳյĳƬ
ɶҲ֪ͨһͷĴӻ֮˳Զ˹һ䡣
˹ҲûӦרĿǲյĻƣħʦȫƬ֮С
˵ʱ򣬸ѾѸٵĽǸոհ̶ĴʿҰİͿ˶ٺܿҲֻDѱ޸ˣϻսֻʣħʦˣ߽׵Ļϵħ㻹ҲֵܵŶκһʿĹˡ
䡭˹Ļ֮⵽˷͵ϮĦѾ֧ȥˣۿԼĶѺѱȫˣŵòˡ
ŶûٻԼѱޣ֮Ĳ໹̫ˣⳡʱǳĶݣŶӵǿҲڳĿõģÿ˵ʵԶЩ֮ϣѱ޲սĻӿڵһǿƹоͻ
ŶӵֻѱʵԲȶԱֻڸ߽CʵһֻͽBʵѱû϶Ե£ŶӶԱǿһЩ
ɶ񣡿ɶ񣡡ŲˣĿⶾԹɨ۸ǣǳʵ˾̨ЩµĶѶˡ
ȿѧԺʦԺܿ͵̨ʥĹϵħȽսܵƿסȻһһЩ˵ĶԱѱƣŶӵĶԱǳһЩ֮Ҳûˣ˹ĻǣЩ˰ˣ㼸ˮϵͿԽġ
ʵԽԽˡ˹ߵߣļ򣬴һЦ˵ƶҲ˹ƺʲôҪʸǣûпڡ
Ҳֻǵ˵ͷĿȻ˷ƶϣǵŮ˿Ĺϵܣ᲻ҲаͽܿɨȥͷӦ˿ΪݹѧԺѰɡ


122 ùӶ
һĶ󣬱ŶӴһ۲͵ģȻѡĳ˹ͷƶвμӣϾŮԣ˹Ҳ÷ƶ֪ǰȥĵط
£ˡ˹Ŷӣһ뿪ˣЩȺļһҲûʲô˵ġ
ˡƶΪ˹Ϊİ˵ļźȻıģ˵һ䡣
ģΪô֡ЦŽ͵
Ŀ˹ıӰϣܸоһ֣ǶҲ˵˹ǳǸ֮طǳ˽Ĺϼ壬ѡƺֻһˣ˵һѡ˵ʵ˹壬ô˹ͺܿܳΪڶѡˣȻڶѡΪʲôҪŶЩû̫ս
٣ȺС˰ɣҪȻôһӱģһһ𣬸תͷͿھ¥ǸӶ
Ӷı־˵ǸӶؼһѳֱƵͼǶӶȽ˽Ļһ֪־ǵӶšսӶţսӶѾ򣬸ڶ࣬ǵ۹ǺӶţӶǳİǣһҲǵġ
Ӷӻһң֪ŶӸոսӦ֪ʮ֧ڶ飬մһ߳ӣƺҲǸոձ˶飬ֺĻӦҲǸոջʤ
ӴλˣûȤȥƹ棡ǸӵӶܿͷòڵȣʱֿЦ
ʱ˶ˣĿⶼǸϷȵӶϣ¶˼ͬɫ
ȷʵһҲܺãһˮɫħ۹£Ըж˵ߺȥ˿ʷ˵壬ȻһŮӣħ൱ֲģǸӶҲ̫ˣ˭ãλŮħʦ

ԶսӶŵվھ⣬İһеӣʱǵĶӳɨ֮ǰǸԱȥķ򣬿˵Ͽ˹˵ȥҾô
ȥɡһӶ뱳У첽˹սǴǸƹݣ·ǸʱǼ䷢ֲΧһָָġ
ӶҲ˺ģ߹ȥȺȴȵķһεıοƿϿ˹
ȣӶҲæ˳һϣһ𶯵ĶҪƣһն¾Ȼֻһǳǳ˿ڡ
ĸħʦɵģӶľԼһȻûȫն㣬ҲٴλһĽȫЩˡ
Ͽ˹㡭û°ɣӶû뵽ǿϿ˹ʧɫĵ
ȣȣĳǣȻħסң𡭡Ͽ˹ǱĴӱѳڴڵĴ϶һ䡣ҲǽõģղǸŮħʦֳĿֲʵµģ
˭ɵģȻ˸սӶţӶһ߷Ͽ˹һ˵
ģǳǸŮ˴Ķһʱ򡭡ߺߣϿ˹˵
ǽѭģԲսΣײһĸǷǳģϿ˹ѾڱжȴŶˡ

һҪһ죬ҲûĶԸǵľ൱棬ִȥһһЩҪĵطߣܷҵһЩ
Ȼذ׺ָʹã߾͵صϼѷٴ֪Ľ뵽֮УֻΧǻڲһЩȽҪĵطʿػţ䱸̫ɭϣԸڵʵܴȥԸֻܾҵһЩĻᣬûЩط
Ȼ̽ĵطͼӸλƽһЩҪĳȻһЩҪĹؿʱøǽѡ
ָֻϢЧɨĻǺܾܿͻᱩ¶ˣһػصϣٴһ֧Ѳʿ
ʲôˣǼװӶɵĴʿԱ߲ˣһʿҲ̲飬ǸһЩҪı߽ߣѾڲʿϽķΧˣԲŻᱻ̲鵽
ǽʲôջҲûУֻһЩףԼʦ֮ߣϵȻײʿ̲飬Ҳ侲һЦݵǸ˾Ӹŵģߴ˷ߡ


123 ׷
˾ߣôܵʲôƾ֤𣿡ʿ˵ʥɽ֮ϵǱһǿ͸籣ŵģҪҪ߽ԱҪ֤ܹ룬ЩѲߵʿǷֹĳЩֶͨûƾ֤´ˣҲΪ˱һЩҪĵط
ȵȣȡǱ黹ȻҲûǼʿĻɡ
䱸ɭϣ˵ôģ⼸ʿȻὫǵǴߣֻйµȡƾ֤ȴǰóƾ֤ʱ򣬺ȻγһɳʱһƬɵķ۳ڱ˼ʿߣϵħĳɳ˲ɢȽһƬǡ
дߣʿŷӦǶԷѾ˵֮ϣɫӰٵʥɽⱼȥ
׷ʿô׵ܣ̴սԾ£ɫӰѸٵ˵ϣǸӰܶķ׷ȥ
Ǵ߶ħע뵽ָ֮Уɫķ绷ͣΧתٶ޵ķΧЩʿ·̿һžܸĸмɫӰβ
ҸǸղλʥɽºֻܽʿҪӦò̫ѣȻ磬ֱӴӸ֮µʱȻķʮɫþʹɫķԼٶȱܿ׷ٵ˺ɫѵĸǡ
ɶ񣡡û뵽Ȼô̵ʱھ˷ӦɳʮӵнʦʵĲþʹ׷ԼҲ̫ԥٶѸٵĴɽµķʯɽ֮С
ĺ紵ڸǵϣɽ䣬ϿȻʮֻɫķЩ³һɫĹâһƬɽյøͨͬʱҲӡǺɫӰ
־ܣþʹǸӰŭĿһֱȨĴڣʲô˶׵Ĵ֮Уδ뵽һëͷȻ죬֮¾ȻЩ֮£άϵĲþʹǾŹߵġ
ٶȷǳĿ죬ѾùϵħλãܶӰͣƮţʱɽ֮Уʧ٣ʱƯڿУӰʹʮþʹҪããɽ׷ǻһѵġ
Ѿҹˣɽ֮лƮЩҲܺõڱЩþʹߣֻҪǹҫķΧҪ׷ٸǲܵģָǳ׵ĽϢˣκεĿ
Ȼ׹䣬һ֧ϣԼƣٴһԾ˲֮УʧĹҫΧУ
ʥѧԺˣƬ֮һþʹҵǸӰ䶯λã񸩳£ɫĳһŽɫ򣬴ӿ£Ҫضϸǵȥ·
ûͣ£֧ǿеֵ򱩿ľ޴ЩƵ˿УǷǳǿסΣָļ޼·ɿĴʥѧԺ֮С
׷û뵽ЩɫķֱӴʥѧԺĽ׷ʥѧԺ֣ǵĻǾָҲˣǱɫĹҫħͣԷڿУٶʤ࣬谭Ȼ޷ǡ
ֻжˣҧҧȻܵһħҺ棬ŶݵӰ㿪˹ҫ׷٣ȻٶȳǸӵľ޴У
ôʧˣ֮Ĳþʹ̽˸߶Ƭ˵̺ʽħŴǽŵģûбƻĺۼΨһһԽĵطʥѧԺкܳʷĹͼˡ
ͼݵеѾϨˣʥѧԺ˸Ҵͼݵص鼮ԴǳģþʹǸߺܿܶͼС
߸˸ҵͼݿǸ˽ͽܾܿͼСһþʹ˵ô˶ȻǶ񲻾Ը̱˽ͽǱץĻܻܿᱻԶ֮С
°ȥͼһĵƵȼ򣬸Ǹ򡭡þʹ˵ҲǳʥѧԺģԶͼݿͼݱȽ˽⣬ܿһһܵȥ
°ǸʿǸߵ𣿡ǸȥȼħƵײþʹ˵


124 
ֻ˵Ǹģģñûпӡ°شӵʿǴ׷ָ̳֮׷ˣǸ߱ٶȷǳ죬йҫ׷ҲֻģĲ
һûзӰþʹܿͽһһ飬ûзǸߡͼһȻܣ֮кܴĿ϶Ҫͨڵǲܵģһ֮ҲûԿԶصĵطǸߴ򿪴ߣǾԿԲġ
ȥ°˹ͼ棬ҪǸһܵĻᣡ´ָþʹٵı˶¥
ͬķѰ˶¥֮ȻûзǸߵӰҲûзκһ򿪵ļͼϿջǵдԭʹ򿪵ĴߵĻǵѱҲܿ췢ֵġ
ͼһ㣬ÿһһ޴ĵһԾֻ㣬߶ȴǾ˵ġͼ㶼ǶѧŵģĲֻѧԺʦܹ룬ֻӵְȨ˲ܹ룬Ǽþʦǰ㶼ûзǸߵӰӣֻеĲ͵ˣΪǸߺܾܿͼУֻҪȥһᷢǸһټġ
ĲȻֹѧԱ룬ͬûŵģ޴ȫĿţʥѧԺѧԾ򣬳ŻߵĲ㡣
ȡҪ̤ĲʱһӰĴһӰ߳۾ɨЩɫ׵սʿŲϵʲô£
λþʹһ㶣߷·ֱӴ͸ڰߵǰģЩʦȻûһ˲
׷һ˽ͽ⸽ȻӰʧˣ鿴鿴֪Ƿ񡭡æλһȻſ˵
λʥѧԺͼݵĹߣʥѧԺͼǧʷղصͼȻʼ⻹Ҫ࣬鼮ǷǳģһʥʥѧԺȴûκһѧԺԽѧԱģΪλĪ⣡
⸽ĻʲôҶܸ֪õ˵˵ͱ˳ĲĽݻȥĲӣλߵӰģȻڼλþʹͽȻʧˣ
ط󣬰֪ûмѲͼݵıҪˣþʹ˵
ǡҸղǸߵȻʧˡ˵
ӦǸƻһ۷ĸ֪ǲдġûжߵĻκεɣ˻˻֡
λʲôˡ°˹ʵͬǳʥѧԺģͼݵЩţһֱ֪λʲôݡ
Ҳ̫׷Ǹ˽ͽҪҡҡͷ
ɫ׵þʹ뿪ͼ֮һɫӰĴͼ¥Ľ߳ϸȷЩ˶뿪ĲЩУĿλ̬ڴߵߣڵлл
˵ȻǸǣȷʵͼ֮Уذ׸Ľ棬ȴֹԼ
ǺλͼݵҲЩģоͼݵϰߣÿԼҪ鿴һЩħ鼮ʱܻȥһЩָһЩ鼮ǶԸĪİԸһġ
һֱ𣿡ϵտĲ֮С
ֻȥһˣû֮⡣ǽ͵λȻµԼôˣҲҪʲô
뿪ɣǻڸ˵Ͳ˵ˣƵ΢΢ţĿ⾲ȴ˷·˲䱻¹ʯһϵĵܣһҲ
ǵ˵ͷҲûȥλԼһԣղŵҲǳĺһȻܹģΪα¶Ľ䱸ȻɭˣҪ̽ʱӦǲܵġ
ǻ°ҹжʱ䣬Ҳ۾ڤҲʱÿһЩ
ҹ¹ѾбɫĹԻƶϣӡӢϣʱڴߵλһ˿ֶŸǱ¹ӡЩ԰׵ƺһͻĻ䣬¶һƣıȻ֮⡭


125 Ӷ
͸ӵʱ򣬸Ǿʹ΢΢վǺѾ뿪ˣǱ㻺ĲĽݡ
ʱͼѾһЩѧԱˣԸҲõǱڸȻ߳ͼݻص˹˹լУոŮ׼õͺ󣬴ȥѵϰ似һϮ˿ȹɯȴǰ
㣬ʲô𣿡һɯΪִߵ¶ģǸһ²ұʱ໷ƣǵȷܷϸǵ״ˡ
ҴдһЩҩ㣬ЩҩЧħƺ࣬һЩɡɯЩµƿװŵҩݸ˸ǡ
һ浣ɯԼǲǸߣɯʸҲϵģʱǲٴˣҪ汻סĻɾҪġ
˵Ǳаͽ˰ɱˣ۹ваͽӿ롭
ģһעġȻǼñ·ȻñӷȥˣһϸĻȷʵܾñŤģԸֻ֧ɯȻ󵽷ﻻ·
ռвѵģĦɭս˲٣ص۶ûȥһЩ·ͼݵʱҲûûֱ¶ĺףע⡣
ɯҲûⶺþ뿪ˣȻԭİŵѵϰ似ȻϰȻҪģڹ˹լСһԱ˾˯ЫβǾѵ
㵽Ա߳ȥСëжʱûճŸˣϿǻʱСɵļϣڸҪϰܣôСһҲñŤóϲӵһߣԼȥš
ɺڻЫβɨһԳҵСëƺҲЩˣǿɲιθңٵ
Ыβ޿жʱûսˣԵ÷ǳ˷ܣһʹȫǣǲòָǿܹ㿪ħްĹ
ô˷ܣĻˡϰһ죬ǶҲĵòˣЫβ޾ȻʢȻҰûеõܺõͷš

ŶӶĵڶĶֱӻҪ࣬ѱֻֻȻÿʵдʿʹħʦˮ׼Ϻ͸ʵս̫ˣŶӸûз϶ͽֻ飬Ҳ֪νģǴмֽҵİɡ
ʱŶҲںֻӶײˣ˶Щ˷ܣӶӵĿϿ˹Ҫʰˣռ˹ŶϵʱȴЩסˡ
ŶӾȻûһֱѱ޲μӱûѱ޻ǸҪѱޡ
ӦЩ˿ʰɣЩһôôǿʵϿ˹ŶӵôǿʵΪ֮ǰɿ˹ͼı˵ʵܲΪʶĸʵ϶ô
ʥѧԺѧҪˡսܶӶӳ˵֧ӦսӶŵĶˣȻҪСжڷǳѣøǰϣġ
ʥѧԺġϿ˹Щˣǵ֮ǰ֮СӺѧԺģôһһʥѧԺˡʥѧԺζʲôÿǵ۹֪ġ
ЩѧԱʵȻǿսսӦòôӦӮġӳ˵ǿǳ꾭ѪսӶսȻҪʤһֱѧԺݻ¿޵ѧԱǡ
ǺûѱޣǸơһӶɨŶӵݣȻЩһﵽΪֹûдԼѱޣӶӵЩħѾ˾ϡ
ŶѾڿһ򵥵ˣӶӵİΪŶӴ֮һЩͷǸϿ˹ȻҶȳԲѷҲ⽻Ҫ顣
Ļе㱩ꡭɨŶˣ˺ϵĵ˵ͷƺ˸ǵ˼
Ҳö֣ǸСʹɡ˵Ыβ޿һֱڹ˹լӵģҰѱħʱʱҹһУŵΧЩѱֱ£÷üû˯þ
Ǵӿռȡ׼õٻᣬʱģͨСĺڰū󽫿ռħǿпЫβ޵ĶͷϣֻҪһķΧ֮ڣͨὫ䴫͹ٻļ۸൱׵ģһǲʹá
ǡСٻѱޣһӶܿ췢˸ǵľٶȻŸǵǾỺıĭǰһ޴âҫ۵ĹâħбһɫӰԼԼĳͼ֮ϡ


126 Ļ
໣ĻЫβ޸ոճ־ͷһĺЩסԼĶ䣬Ӷӵֻѱ̶ԭЩη壬׷˼
⡭ʲôħޣӶӰĹڶһ˱ħްھϣһεİϢɢо֮жһɭ֮⣡
ɫëѩһ޳̤֫źɫĻ˸źĶ֮βݵİھ֮Уһεѹ֮У
ѵǸǵѱޣǿŵ˸оһ䡭˵
ûмֺɫ˹Ҳò˼飬ֺɫĻģûκε¶ȣȴһַǳĸоͺֱܹӷվꡣ
ӳô죬ħ޺ǳѶԸϿ˹˵˫ɫ۾ĶţϿ˹оڡ
û£ǺֻٻһֻѱޣѱǣסĸһǿٶȽǵħʦȻǵĽʿ־սעϣӳ˵
һз֮ӶҲڿͣȴĿʼȻʼʱ֮ǰŵЩսǰֻħǰƺûκεЧˣ޷ǶԷѡֶһվԭأȤĹۿⳡ·ǲǲߡ
ôƶЩŵʵԷѾչ˶γŶӹˣŶ˶ûκεжֻɫħްһ֮վŶǰ棬ƺҪԸԷ˺ֻѱޣ
ûҪģǵֻĻ㹻ԸЩԸӶˡȸһЦݽ͵
ǣԷʿֻѱްѵǵѱޡƶǺţӶӵֻѱ޶DģħǿҲ׸߼ʿοʿʵԲСӵģֻħޡ
˵ʵڵĵֻӶֶܹá˵ĻЫβ޵ʵѾħʦǵҲ˼˲Žܵģһ׵ĴʿͼֻDħ޶ˣЫβҲΪĦɭħްˡ
𣡣ĻЫβڷˣµĺɫȻ𣬵Ķ䷺һ㽹ĵ⣬ЩɫĵĴܶţȻУγһɫǵ㣡
䣡ӶãȻʱһ׳ɫо֣Ĵ˺գȻһֻ׸ߵĴؾܵϣѤĵҫ۶Ŀ۾
̡ǿڰ߻ָʱȻķֻԭɫƤëľȫһƬ׶ߵľ޴ħЩĴĵкȻأһģɫĵ绡´ߣһ߽ڵʬ塭
ڳȫסˣûдǾѤĵлָȻһֻDʵħ޾ֱӵˣҲ֪ȫûվ
Ļ𣬴ǾУҪɱһʱҲûӦǿϵħֻؾܿ϶ǻ˵ģǵħްɱ¾֮أæѵ
Ļƺ̫ϲûѪԵսһԼҰϢ
շֻħֱӴħϢشģɲѱһҪôھͱ磬ҪôһֱȦȻʹūԼĻ𱪵ԶЩѱҪǿö࣬ԿƵĻܿѪԴ󷢵ġ
ĻЫβǻۺܸߣҾūܹ֮öǵĴ󲿷ָū۲ǸǩģСȫڸǣֻСūȻҪӸǡ
Ыβûʹÿֲϵħ̤ŽźɫĻڵĳӶӵӪȥ
ӶӵĳԱϵһֲֻ˻ħޣֻɫëĻЫβ޳˹źܿˡ
򶨵㣡ڿ󣡡ʱӳʴһ
ϾǾѪսӶڶӳһҲԶ˶Ѹٵı仯ͬʱüֻӴѱȥǣֻϮħޡ
𣡣Ļ𱪱ܹһʱзһɫĲƣЩѸٵľΧ
תЩɫƴתȻǰγһ޴Уӵмǿ֮վǰǼֻӴѱƤëʼ屻ſʼбʧȥƽ⡣
𣡣ĻٴκһɫĲƱøӵǿңתøӾң֮еǼֻѱ޸վȽŲڱ˽ȥ˼֮У޴ȻͣǸΧתĳĿֻѱޱдλõʱ򷢳һҵײͷصļһȫײһ


127 ֲЫβ
ϵϵϵⶫʲôӶӳڱɫˣһϵħֱӺɱһֻDؾܣڶϵħͽеѱ޶֮УЩӶ˵쳣ͷ۵Ĵħ޾ȻݽһиȥȻصͬʱײһǰֻħޱֳĿֲʵô򶨵
ŸʲôҽӶӳڴӾлֶָͬһ㵵ӣŭ
ĻûͷħˣȲĺɫͬʱٶߵĲΣɫɫ֯Ӱھϻɭ׵צ˺צ棬Щޱȵľʯľмһ˺ݺݵ˵һӶϡ
ǸӶʱֵӾʯӶצУצгɺü֮ΣչһƵͬʱȻǹĺɫ棬Ӷ۶ʱǺɫ˲䴫뵽УסƤûгκյĺۼӶȴһҵļУ·*һڵϣŤ塣
Ļ𱪿ħްģֻǳɳڣӵиԵʵͨBħ޻ҪֲʱַմͨצڶԷϣȻ˵УһʹǵһﲫʱԼϵϵЧŶԵħ
СǸɫ棡ԼʹĺУӳҧҧ˵
Ͽ˹亹Ѿˣ֮ǰѾⳡʰ㲻֪ߵغļһȻͨӶŸųͰλŮħʦŪ֣δ뵽ŶٻһֻǸŮħʦҪֲħޣһɱһֻѱޣֻڻڻС
ʿۿֻħ޶ϮˣæγΧ֮Ҫסֲֻħ޵ĹĻ𱪵ٶȿǸĵزֻɫӰͣΧܶһ׵ĴʿûдﵽΧЧϻ̳Ͽֵĵֵֻħ޵Ĺ
𣡣Ыβ޺Ȼʿģ޳Ȼıֱǰȸ߸ߵľ쳤Хһ̨ζˣ
ԣĻǰƻȻĻڵϣʱһ̤µĵΪɢ̳һҵĻζʯɵľ̨·һһ˵ĵݺύ˺ľʯ֮ȻӿһɭҴ̣ЩҴ̷ǳ֮ţÿһӿ˽ʮ֮ߣ
ϵϵħŵĵ۾Ļ𱪷Բʮ׵ķΧʯ֮ǰţһ޴ĳӵصܼĴ̳ҲȫЩʯڵˣ
𣡡Ļٴγžʯ̤£µĵ˲ѿͬʱЩɭȻľ޴ʯ̱ԵһţȻȫѿʯĩʱЩʯǣЩʯֻħްĿ¿ʼ˷俪ƬʯֵǼӶʯǱš
ôһȵĦɭֵʱҪֲǸ̨ƬĿϵħŶӵ˶Ŀࡣ
ǻûüʩչɱͱǸƷ˰ɡ󿪿˵¡¡Щ˵ȥˡ
ľ޴Ѿڱ˵ߣʱѾսǸߵĺɫȻڳȼţֱǲɵʯ֮˲ſֻħ޶վĿȫǵľ̨룬ȴŶվƬʯ̨Ѿ˷ĩĻЫβվλóһ޴İݣֱжʮף
Ǽֻдûͷתֻħ޻ûȫѣٴγŵϵ߽ħ嶼˷С
ڼӶʱһؼûһģҪôҪô飬Щֱӱըˣ¶ǵڵƤħȻûȫӶӣֻǱˣͷվڱѲУĿĶֻɫëħޡ
ĻչֳʵѾ֧Ӷ֪ηˣҿ϶ǰֻħ޶ȻBģ򲻿ӵ˿ֲʵ
Ҿڷй϶ΪūۺһֱûлᷢйԼŭڱˡֻ˵ȺӶıˡ˵
ǣǲǾŰȻһҲ˵
ֻܿЦĿֱһ׵ľ̨ȫٵĻ𱪣ṩ߿϶ᶼˣôһ޴ľʯ̨ҪϲϽҵģȻôĪĸˣһٵôףʯʯ˷ĩƺûиٰ췽κһ黹ںϵľʯ


128 ħ
УУǲΥ棡ֶֻôӶӶӳò״ЩǱߵĲд˵һֻѱ޾ͽˣȷ̫Խˡ
ûΥ棬Ѿ֤ˣǾŶӵѱޣսӶӻҪҪлشʱսӶӵѱѾˣǸڻĶԱͱ͵̨£߽ϵħԱ϶ˣʧ˲սȻĻЫβȻƺһħ
ġ䣡ӳʹȻȷûбȵıҪˣֻѱھٶ༸ʿҲ޼£οŶӻ˺ֻѱûг֣ٴȥӶӾվ뿪ˡ
𣡣Ļ𱪿ԣٴη֮վھ̨ԵŶӺȻоΧһ磬ǿѸ͵ǿѾǵ½󡰺ˣЩҺͷĩľʯ˲ıΪ̾Ŀ𡭡
ޣģͣ£ӶϿ˹̴ò׽ǿԼȴʯǰγûüǸֲħַħˡ
ħӵĺˣ׷ΧڵƬѾ̾ĿǵѾǵڱΣоһ޴ĻĻ֮УҵĿ˴ϣǺˣ
Ļͣ£׵ķϵħҵʱ򣬸ǼæƬ޴Ļĺһ䣬ǿķȫûˣǰǸ޴ԽԽǿĽ綼ʼҡˣǲɫıĤԡһѣ̾缸ƽƲ㣬ЩͰתţڹĳγһ޴ۣ֮

ħĸŶڵ󲿷ҲǹħħʦϰħġʱΪħʦеţȻһҵĻζˣæվԱ͸һЩħʦ᳤оʲô𣿡
ǾǴģҸоԪطǳ궯ħʦħḱ᳤ڸղоΧķԪѸٵۼƺĳħʦͷų׵ķϵħ
ħݸ߽ħ֮ϵħֻнԪյ޳̶Ȳܹͷųħܹͷųħٶħʦġ
һӦòڻֳħɣѵЩѡײһˣħʦ˵
ģѡ˶鶼ڲͬ飬ܻڸġףԪغ񽥽ɢȥˣɫӹḱ᳤ȻüͷħƺֹˣǸͷûټٿȥԭԾķԪؽɢȥˡ
𣿡
ɡޣǵľҪǱǸһͷųǵʧά޾ѵģλ᳤ŷӦȻĴվ
û£û£ǻûͷų𡣡

Уǽľͷһĳ׷ϵħֻĿȫݣЩϰ׵ʯ;ʯҵĶ˳룬һЩ֧ž̨ľ޴ʯ㵹£ƵĺϢУȽϿǰЩȫεЩĶϣµİڵϡ
ϯϣЩֻǱŹۿ̬ȱ̬ȵǸɴ۾ɵĿᴩƲ͵֮нɢȥ亹Ϊȫһ߻ԣ·Ҫ޴Ľȫݻ١
ڳϵЩѡ֣һ̱ڵϣڴڵĴµĿվĵֲֻħޣһģ
ħֻǰΣǵصĻǿö˾Ĳѣо˿Уˡ
һﲻһֲǣ´οҪܺˣ齩Ӳ˵
ҲЩǱĽϵĻҳȫһεĿ˷ܵĻ˵Ǹ߹㲻Ҫô嶯𣡡
ĻԹĿ۸ǣղǸǼʱ嵽ĻǰħֹˣǸƻ˵ĳħ϶Ҫͷųģʱ򲻽ҪȫѣⳡĹںܿܶȥ
ߵĲҲӻҳ˳ħЩ߰ĶˣɨǼеӶǶûʲô󰭣ҲһµĿֻħޣ˱Ľ
Ŷӻ˵ʤˣʤĻɾǵʮĹھˣĻôһ֣ŶǿʵҲȫ¶ȥʮҲֻҪ˱̬Ŷˡ


129 Ұս
ȻĻ˾ıСֻ鶼ЩηˣŶӱʥѧԺѧɵģÿƽʵ£ֻ߽׵Cħ޺һֻɳڵħްʵҪСлùھûκġ
ģ۹Ϊ˱ǿǿײһЩӶ鶼ֵ˲ͬУŶѡˣҲӶӵУСǲǳǿĶֵġ
֮ȷûκε⣬Ŷûʹѱ޵¾ͽȫˣɵĻ˵ʮĹھģĵ۹ˡ
֧龭һµѡһ֧飬ҲǸ֮еĹھ顣һ֧ھ黹һ̭ѡʮ֧¹ھŶڵĿҪλʮǿС
۹ЩĴ£ŶҪڵĸʼΪ㣬ΪЩжӵħʦͽʦʵˣŶӵʵҪǿϺܶ࣬ûκ֧ܹ۹ʮǿĻѾ֤Ŷӵо˵ʵˡ

Ԫ˧ʺʿųղΪʮλˣҲעҪǸ˵ӵĸϣȻǵõϢȴصһֻǿѱ޲μ£ֻѱ޵ʵֲֻͬħչֳħްʵ˲䱻Ϊѡǰǿѱޡ
ǰԳʵͳ˹ֱ̹ӺᴩĦɭ֣ʱƵħޣʱֻ͸ӴȲβȼɫĻĳҵ˹̹ˣҺֻħްݵĽֺͿٵ뿪أԿ϶ĻЫβǾͨȫϵħĵͽSǸǾʲôˣôֶһֻոսɳڵĵͽSղ˵λʿųɲͻṧάĳ˵ģǸǵֻѱ޵ȷ̫ˣղôõʿų˵ҲֻǸ߽A˹̹Ǹʮ겻ȻѾӵֻSѱˡ
Sѱ޿ɲЩ͵һΪսʤԼͳ࣬Щߵħ޿Ǳ໹Ҫ߹ĴڣҪΪѱ޼ǲܵģһʥĹϵƽȹϵ˵ľŽSԼڵĵͽ׵SħްЫβ޻һ꣬ȷ̫˼ˡ
ƺһֱûгֹ᲻ǽɱˡʲ²۹¿ʺղʵǶԸʵʵˣûʸ֮ءѾйעǵˣȻٴδǲپȡ
ħ˫ޣʿʵﵽʿħʵ׸߼ټߵĸĸʵԶԶλʥǿߵЩδ˳ԹĶħںϼܣۻ֮ƻǾˡ
ɱĻղЦĵɱĻʵһԷģҲCʵĻɳںֱܿӿA
ղ˵ʵǸһַǳֵĸоɫȻһЩ
Ҳָоʣ᲻ᡭղûгƺԪ˧ֱӽλһʥ֡
ºǵ뷨һֻɺϣ˿϶Ҳˡʵɫ˱仯
˹ԽԽ
ӦҲˣһﻹôġ
Ǹִŵˡ

²ʲô˶ԽۿģҲ󶼰ʥѧԺʳǡһЩǳľ֮УЩ˵ģҰ⻷ǻ˴ĲһҰսʥѧԺŶ֮ǰѵɽһҰսڻɽӽԵλɽ֧Ĺ̨̨սߣ̨ϯλ˿ԺܺõĹۿսеս
ȻټʥѧԺҲֻôһҰսռ˳ǱƬԼӵεʥѧԺһĸ͵ҰսֱɽսսƽԭսսЩսܱ߶оѵĹ̨˹ۿսġ
µ̭Ȼڵ۶еһЩģУʮǿ֮ʥѧԺĸսбԣʮǿͻڻʳԣʳͬĸսֱǹ㳡սսʨɽսս
ʨɽսսֱǵ۹оʨ˹̹ϢأʨսڻʼɭⶫλãһƬ᾵ľʯ֣ƽǹʨվŲõģսЩˣΪ˹̹Ϣڵ۶ѩ֮ϣЩɽһƲ֮еʿ޽һҲֻŻϢ۷֮ϣνսһϵƽ̨·Ǽǧ׵ĿֲԨ




130 ħ
ŶѾлʤˣҲѾʸʮǿˣĶ־ǿˣŶӲòôȫʵԸŶǿѱռ˲ٵơ
µĶʵڶˣЩѱʵβ룬Ŷֻѱ޶Ǹ߽CģĻ𱪸ǴﵽBֲŶƽʵȱˡ
ڵڶʱľȫ״ħʦCħɵħӣħӵʵˣܿƵޱĴħʦÿ˵ʵȺ˹ħһʼŶӴôֲ
ŶӲòʹòսǡԼĻƾž˵ٶڲӿıܺͻǽ֮Уǳǿĳ嵽ħʦӪ֮УǵŸˣŶӵõϢĻᣬȻûһֻCѱԼħʦİΧ֮УҸǺͷսḻڿըħǱĴߣĻ𱪲ͣĺֻCѱţǿסǣŶӵħʦԼֻѱ޲лͷħ
Ǻͷ˷ǳɹĴħʦĽ֮Ŷҵ˸оȻĻ𱪴˵һħʦ֮ħӽУˣҲŶӳɹ۹ʮǿ֮С
ܹʮǿŶĶ˵Ѿǳ˲ˣʵ˹ԤҲŶӵΣʵĸǣĻ𱪵ļԼʱʱ˾ϲķŶ˽ʮǿϣΪ˹˹⽫Լصı˳ϣЩܸЩ
ŶҲǿߵĶ飬Щ߼ħ߿ÿ˵ʵкܴȵŶЩͨװĻ϶ûлʮǿġ
á˹ôŬΪȻ˵Щ߽ã̫Ǹ˵ɡ˹Щ߻شʱ򣬷Ҳ˿ˡ
AߣΪ˼𣬾ǵһҲóAƷߣٷϻʮǿĻЩ͸ǣûнĻȫң˹ҲǸĹͷֱڲŽЩó
֪Сϱܶ࣬ҪنҾ㽫Щָң˹ŷ󴵺ӵۡҲСƷAɽҵĻһʾ޶Ŀ͸ǹ˹ûеκְͷѾ᲻ˡ
쵽һػѫ£AƷѫʵһϵAħˣһϵħħľڵħγһϵħܣﵽֵħ˺ЧȻSҪܶ࣬Ҳ㲻ˡ
ҲرˣƷSĿͿռƷSָƷSףAƷԪAƷػѫ£AƷħָ
Ϳռӵǽһãָɪ͵ģΪɪҲֻôһöSߣǿ֮ǰսף֮ɯҪ͸˸ǣǿʶԸǶŮ֮Ĵл
ǼԼװʱʵһǾǷ͸ǵǸذס˵ܹ˺κνƷSϵߣǲ֪˺ѽ֮⻹ԣҲû˵ֻøԼȥ
ʮǿı죬ҲʥѧԺĺս˹ͷǳҵĸŶӳ鵽ħΪ֣
ħӾѾŶӽͷöˣǵӣʤĸʷǳ֮ͣ˵ħ֮ǰıħʦһħ󣬶־ȫˣೡûһǿֲħըмӣ
ǰĲҪɣ߯ضˡħʦ۷ħʦֻ߽Cħޣ˿ֲݡħӵʵ֮󣬰Ϳ˶ҡͷ̾Ϣ
Ҳ̫ۣƾսǿܹԸһħʦĻ𱪾˵һħʦһħʦƾֲֲ࣬ӦòôװµġЦ˵
һħʦͽˡǵ˵ͷ˷ղ˵Ļ
Цˣǽ˹ɣǺѡ˵¡̽صˡ
ҵļֻܻһ۷״̬Ĵħʦ˹ܸɴĻش
˹ͷҪıȻûָŶӸӦУһ񶼽ȣҪľǵʱеȥۿסAߣӮĶʮǿй⣬


131 ս
ŶħʦһɫħʦһԲߣҺ֮ǰħӣ˽ݵƺȱݣЩֻϵʵ岻󣬹ؼսʱķӡ
ħ۹µһŶӵĶԾˣⳡԾʱ˺ܴЧӦ󲿷ֵ˶ΪŶӻûİħӿǶŶ飬۹ħ֧ţ۹ѡħʦɵĶ飬ôܻܸȺƽûеʮŶӡ
ΪħӵıΪ˽Էʵ󲿷ֺѡ˶˺սۿⳡȻӵѡ˵ŶҲһЩȤõرע
볡Ļʥǿߣ˹̨϶Щѡ˵ʵʥǿ߷ֱʿųղɿ룬۹ϯռʦ÷г¡աͼ˹λƹ֮һгϯڳ̺ͬʥŮһķڽ
˺ܶûͬطˡ˵ƫϵʥħʦ÷λʥǿƺ໥ʶ
Ҳǲˡг¡΢΢˵ͷλгʮ£һı飬ƺκε¶޷Ĳ˫۸һЩ΢һС
ղҲԴһЦݣĿȴԶĸϣ뿴ڽľʲô˵ı֡
λʥǿԱ߻иϯλһѩɫ˾۵ɯʲôϣ߹ŵɯĿģʱѩ׼˾нׯԭ򣬴ķ۱ϸ֫ٵΣ˿ʳ۵γһ䶯˵ߣΧЩѡʱʱڳλŮӿһۣȻջĿ⡣
ɯôۿⳡ޵ϿߵɯǰһЦݣȻɯԱߡ
ֻɳһ֧μӵ۹£ŵĶڶ飬֧ȫħʦͽʦɣȻ֮ʽڴбֹʹˣǵʵȻ̫ˣ˻ҵ۹ʵǾս֮鶼սʤǵĿܡӵĳԱٻȥעı
⿴ȻˮɯλӵʱȻôشǼ򵥵ķܵλֹˮŮĵںսеǸꡣ
޵ϿӵĿܿ췢˳ǸɫӰ͵Ǹںѡ˻ǸЩƣֿɯԶ˶ǣȻɯᵽԭ򲢲С⡱רΪǸӵġ
ɣ߯ǵ۹ĺʥѧԺصľƽԭκȾаף˿ǺˮȻǳģվڰ߾ܹˮıӿ֮ʱʱˮ˷
ʱãĻ֮£ϣ۹µһŶħңţ֮Ǳŵĺˮں֮еľʯЩߴˮףܼˮĽʿͨԷӪͬҲЩˮ֮ϵ֮ս
սǲǿ򣬰Ϳ˶ϵĴ鼡ⲻ鶯˼£һ̾
ʵﵽħʦͷħľͳˣοԷħʦһĵĺˮǰֱǸ֧ħʦһȻϣŶӵĽʿҪԷӪдħʦĲ͸ˡ
ΨһֵοѱޡҲЦȵˮˮϵĻʵԵõڶԷȻ˵ԺԲƣҲֻ˵һĬ
°ɡ˵ܶжǿǴηģվڱӿĳǰŶ԰Щߴѱ޺ħʦǣøЩѪˣֹĳӭս˱һֺܡ
ľƽԭķǳʱѾĴŶԱϣǵͷ½󶼴ЩҡݵվڶǰĻһɫëҲƮţɫĻͬһЩбĻ𱪶ӦϵħֻѩɫվĻԺλãϷĺƽԭ֮紵ɢµĲ涼һ˪
̨ЩѡԼλʥǿ߾ȵĲǸǵֻĻЫβޣзֻƽԭϿȫųȵĻֻ֮޴Ļշһ֮ӰǱߵֻѱ̳һ˿ֻ֮⡣
𣡣·ϻУĻ֮ͬ˰׺ĺ¡öԷֻѱٴγһЩļ
ֻħ޲򵥰г¡տ˵Աߵ÷ղ񶼵˵ͷǶ۹Ȼֻܹѱ޲ǳڵģδʹﵽֲֿʵҲֻASˣ


132 ӵ
԰ħӶӳʱλһ׵ħʦüͷԼAɳѱޣħЫǵͽ׵AħޣȻǳɳڵʵѾﵽC߽״̬ˣлħЫĵطħ޶ҪȻ԰ֻѱ޷֮󣬻ħЫȻη壬ôֻ˵ֻħ޵ĵȼԼAħ֮ϣӳҲ˵ǵġ
ŶӴŵʵҲ˽⣬ñעȻŶӶӳ۹ѡ˸ǣ˵ӵSѱޣħ˫ޣʮﵽﵽʿ׸߼ħʦˮƽĻ۹ڶѡĪˣŶΨһܶħӹвҲǡ
ȻûмʵǸԼ͸¶ǳ򵥣ڱûʼǰѾħʦҪƺŶӵĶӳѱޡ

ԱѾ׼ˣԼλҲ̨ҲӵһݵλˣֻȲһˡ
Ҳߺƽԭ׾ͱɢĿʼħѶš
ʼˣͿ˶ע⵽˲пʼħܿһźɫĻڶγһѤĹգɣ߯Ͽǵ㣬ƽԭĿ֮лƮ
ħѶȫŵʱʽʼˣ̷Ļ𱪿ıϡ
Ŷӵֻѱ޶˵ģ޹˱ϵħıϣͿ˶ĹϣһԾֱӲž޴Ļ˿С
ħڸʲôͿ˶ԼĹԾ˺֮ϣֱȥȴֶԷһħʦħը˺ˮ֮У˼֮ûжŶκε˺Ϳ˶Ҳû̫࣬Ѹ͵ĹŰͿ˶Ծ棬ٵĽӽ԰
Ϳ˶٣Ϳ˶ֱӳ˹ȥǼæһ䡣ҰͿ˶ٲûԶǵҲûжԥ̼Źصߡ
ȻڰͿ˶ٸոջصϵʱ򣬺԰Ȼ˸˸ɫʵĹâԻõĹβЩֳָ߼ħȵħʦѸٵħϿպȻγ˼ƬΧħƣɫƲһ޴ʯɫ֯ţγһ޴ĻʯȻĺɣ߯У
һҵĻζӿĺˮܼܵĻʯĺըʼڣˮ˲һС͵ڱӿĺˮγɣħԽԽǿң׿ĺˮЩضˣ
ǣڸͿ˶ٴ㵵ĿǰħըһƬҵɫ򣬲˵
㿴Щ֪ˡɫص˵
Ȼħը֮ɫˮ֮ϵ׷ױݻˣһ龧ʯ鱻ĵĺˮߣħħʦڵһʱ佫ЩȫٻĿľǲŶӵĽʿɱǵӪȻԼⷽѱҲȥǵƾħʦ
ô죬Ȼǿ̤ˮˮϺǵħġͿ˶ٽǵ˵
Ǹƻɡ˫һУĻ̻ˣµĺɫȻĴڵ͵һ̤ڶ𣬷ǳ׼ȷ˻ıϡ
ǡƺЩͬѾ˻ıϣҲֻðո˵ˡ
ħڵһʱͽˮеݻˣܰȻҲֻܹڿеĻ񣬶˹׿˵ȻҲг̫С˷еġ
Ұսûķƴﵽ󻯣渲ǵħɿҡֱϣɫӰıɫƲû
ѱޣ׼ħӶӳֻ֮պŸ߸ߵƲ㣬Ա˵
ԷΨһķħ޷ɹһ㱴Ҳǵˣй涨ͷħ޲ϣŶӲȫعħھ͵ȸǺĻ׹µʱѱγɰ֮ƣ̵ʱǣȻһһ԰ħʦͽʿ
𣡣ƲϿմĻ𶯲֮һڵƽԭ֮׹˼׵ĸ߿׹£ûκεĻ壬ܹǿȵ׹ҲֻĻˣ
֫ȼźɫħްħħʦ̸ıͣԻħЫΪѱĻλγһΧ͵ȴǺĻ£
ӳǸǲĻ𱪱ϣֻħ׹䣬һֱΪǸԼѱһµħŷ׹µĽֻֻʵǿħޣ
ɫĻ汻紵õܣĻǰ֫ǰɫӰһһȻĺڵ棬ͬʱһҵҡΣĻ˲䣬ֻħްѾ׼һǿħȼջ֫棬Ƭ̱ȥɫĻĻΪ˲䱬Ƭƽԭ˲䱻ܵĺɫϯһػ֮


133 ɽħ
Ļ̤ĺɫըֻ֮׼ΧѱڻϮȴħЫվĺɫеֿ֮⣬ѱ޶һ˺ѷεĺУ۾ͨޱȡ
ƺֻħޣĻ𱪵ĿֲʵԶԶħӵħʦ̿ʼħɫĲĹѸٵ˿Уһһ죬Ƭɫ֮£ȻǺȻɫĻˮϴ¾ȻȼյøңȻԷٶӿվýϽһħʦЩյ
̨˶ĿŴصøҵĺɫ棬ռʦ÷ſ˵ͨĻϵħĻкڰϵķɻ棬Ȼֲͬںϵġ
ֻɫĻ棬ȷʵӵЧֻôһֺڰԡղҲ˵
λʥǿģĻϵĺɫȷʵЧһؾԭʼķջ棬ڶĻΪSеĻ𣬵غڰǸǵֻСģСëѾ϶ΪѪͳĺڰˣĻ𱪼Ϻڰ֮ūۺĻҲССɱ䣬˺ڰԡ
ʥ⾻ħƳĵһˣλӳȻܹжϳɫкڰԣ׼ȷʹóϵľħ
űȻӶзһɫĹââǳǿңֱӶЩѣâγһΧĹĻĻˮһ£ɫĻڹ֮УĺɫЧܽ˹Ļ֮С
ʥ⾻½ȥ˺ɫɫȻɫǳıֻȻ˶ЧħʦٴͷųһħȫЩסѱҲڵõ˽ȣ
ĻסԷֻѱ޵ʱ򣬺Ӷ԰ŶͬŶԷħʦֲħըͿ˶ٺ޹޸ûлֻѱǼħʦħ
ħʦƻ൱ֲģħֻħʦһħʦڶŶǷħЩΧħĵŶԼѱ޶лѣֻƣڷֻҪԷħʦħҲĻò˶ãǾͻܡ
սȻûн絫ԵĽ޵ģĻֻǶݵǣסԷѱޣȻǵħʦħ൱Ϭڱϵħϵ޹޲ò̤֮жܶԷħǺֱܿص½ϣво޴ʯܵĻ潵£λħʦļ֮εֵôܼħϾͣͷűܵ»Ҫ޹޺ͰͿ˶ٵı
ڴƲиˣ֮βڿϳ˳ĺɫ켣·Ļָֱ׹Ļϣֱվȫ໷ƵĸǺ֧ŷܵķ
ٶȼĽʿڷϵħı¼˿谭ŻѸٵ׹䣬滹ʮ׵ʱ޴͵Ļ͵ſ˳ʿֱӴӰŻȳŹĻ£ֱħʦĶ֮У
Ǻͷֺž޴ѹŶԱһסԷħʦĻдϢĻᡣ
𣡣Ļ𱪷·ѸӦҪ£޳ɫӰ͵̤ӿ֮ϣֻܳѱ޵İΧ̤źɫ汼˸ǵλãڰ׼ȷĽס׹ĸǡ
ǸħʦĻϵĸ̶´ֻħްɫ۾Ǹ߽׻ϵħ״ħʦ
ܵĻ𱪵ϢǸŻҰɫħ۵ħʦһ۵ħԪس˴ͣȻЩ֪ˣʱ˶ӳͷħ赲
䣬ƽɵĲݵغȻ˺ѿزͣĲţӡߵһңȫѿѸٵӿסʮסʮסԽԽ󣬺Ȼγһıɽ
ħʦͷųħȻͬ죬ڸǺĻǰɽȫѱħʦˣҪħʦӪҪȥ
ȥ͵ıɽǶĻ˵һ䣬ҪƹɽỨȥʱ䣬ǲòѡȥ
Ļ𱪵ıһָ̤ԼϵħͬʱԾﵽ̶߳ȣɫӰ˲˼ʮ׵ĸ߿գڴﵽߵʱĻ𱪴·ñǶøٴε߿Уɹ϶壡


134 ն
ŶѾ˾޴ѹ֪ٲ϶ԷħʦĻⳡҪʤ͸ûпˡ
վڱ֮ϣȫɫĶĵħһɫĹѸٵΧۼȻһȵĻ˳ֱӵķŵĳϣϺɫĵǲӳţڶĳ£ͣ󣬽γ˽ʮ׵ľޱЩϵĵͲͬʱ֮ϡ
ϵߵЧվڱɽĸǣɯеǵø֮ǰֳħʵ׸߼ھȻͷųϵħϵħȻĳߵļӳ֣ǸԼͨħγɵġ
ϲ˵ħȼûгħʦ𣡡ű嶥Ǳ˺׵ľ޴⽣Щŭ˵
ȷѾħʦˣûǩԼħȼǲܰԭֵģħѾﵽ˶״ħʦƸǵȼľԪصĹֻͨҪǸӦĳԪزҳɹǵĻ൱ڿ
۹֮ǰǵһδ֮ûлصԺУʥڤ룬ʱ͸Ӧ˻ԪԪбøܼˣȥǣǾϲǿЩԪؾȻôˣŽԪժ£ȻӦԪ磬ȻɫȷʵԪУ
֮ǾϲĽһµĻϵħϰѾܹͷųһЩϵħˣҽϵħӳ˶֮γµںϼܡʱնڽʱ䴴¼ܣûħ˺黯ĳϣö黯ϷյЧĳ̶ȡ
նǴΧԵĹ޴Ĺ⽣˫־źɫӰӱɽ֮䣬ڿлһѤĻ죬·һԾµĻɫĻӡǿ޴ıϣʵľ͹⽣ӳţȵĻϢն˵ϵЩħʦ
¶ǡ˹Ƿӳ´ָħʦվһģܵĻħʦķܹħʦǵħʦͿԲΪԷķΧԹˡ
¶ǡһλŮħʦǼɯ֮ʵǿŮħʦڵͬʱλŮħʦܵĻԵĶϯ£Ҳֹ˹ħٶ
֮ܣŮħʦ¶ǡļ֮ܽħʦȥܾ֮Ȼӵ㣡
Ѿſ˾޿ɶˣǺɫӰ趯Ǳ޴Ĺ⽣ӿĻһӲնŮħʦͷŵϣ˲佫͸ıȾˣǱۻĶѹն»ĩмڻ֮˲ˮ
һܸ޷赲һնõڶٴγ˾ҵҡΣһƳڼ̵ıϣ˳ЩӿѸٵĽڻˣǱ޴Ĺ⽣ͻ˵ڶܣӲնһ֮ϣ
¶ǡɫһδ뵽ʿȻɵĻԼıܷۿһҪʱһħʦ˹µļ֮ҲˣΧļ֮ٴνħʦȥ
¶ǡͷŵļֻ֮ǱԼĻǵĹҲܻܣħʦҪеˣܸ޷ǵĽһħʦ˹µĴΧ֮ܶ㣬ֱһ㱡ı͸ħʦ󣬲ڽԵĹȫֵܵǲ͸֮ȼգħʦ˰Ѻа룺ŶӶӳʵȷˣ
˵һߣԸһµļһｫԼķȫˣŮħʦ¶ǡ˼ֺʤ֮ģħʦתغħ˫޵ꡭ
𣡣޴ıɽһߴĻ𱪵֮ɽ̳һҵĻζıʯӱɽϹ
Ļڶ˶Էֻѱ޵İ֮УЩħ޵ʵͬǳֲֻħЫӴЫֻѱ޵ܺͣξһС͵ɽ𣬿ĻͣĻ𱪶Ӳ
ƣֻѱ޹ķԼ֧Ԯ㿪ֻѪԳħ޴׳ֱһ̤ڷɵУҲڴ˿̸£޿һɳȵ۽Щ̵ҺֱӽעֻѪԳϣֻħ̵ðѣ
סңеķԻһϵĻ֪˵ͼ۽̷֮˷׼ȷԼıϡ


135 
໣ɽʱһֻţͷֺȻһԾмʮ׸ߣ󽣵ţǳŵͷɵĻײȥҪӿײ£
û뵽Ծ֮ǿħޣۼǷźţǾҪ񸹲ʱ򣬺Ȼһ𣬷ͷѸһźɫƲ㣬Ʋڷһ׾죬ҫ۵ĹâƲըһϺɫĴǺ׼ȷĺֻţͷϣֻڰеţӲһܽڵ̺ݺݵ档
׿˵£ɨһ˹ѱޣֻռݴ͵ʱ˫仹֮ǰǸϵħĵ绡
ڸǣסħʦʱѱ׿˵Ҳҵ˻Ծɣ߯ӣһʱ׻˻Σ
ֻţͷֳصĴܻܹҡεվ۾е׿˵£һ̶ĳƺеķŭָ׿˵£׿˵ͷħ̷֮ɻɣ߯԰ûмսǻȥˡ
˹塢ȡͿ˶Լ޹˶ڳŶԷħʦһħʦħͿ˶ΪħʦѾصˣʱϿȻ𽻼ӵʯĸûأֻƾŶЩըƵħ
ˮķˮĻûƬ̵ͣЪֻˮϵﲻͣĳ鶯ɣ߯бӿĺˮͷγһˮɫĻܣЩˮֻܽĻԽһЩЧ޷ȫը˺
޹޵ıڿʼ˵һηܵĻħŮΧγһ泤ȷȻӳɫĳ̾ӵɣ֮߯ϣ˶ԷħʦӪУȻϵнħȺħʦɲ̫˺һ״ħʦڻϮʱһˮĻ֮ܣȫֵɫıĤ֮⡣
ӳ֪ħʦӪĸǣȻ̵ܹʱ佫ƷжԷħʦѱ޾ûǣƣӪ϶ܶԷħĺըģıԭսħȫѹסԷħʦѱޣȫĺԸǺĻ𱪡
ڸǱǸŮħʦǣţ¶ǡıϵħϵħƿص÷ǳ죬ܸѾٶ£Ůħʦǡôסǵȥ·øǸ޷ħʦͷŵħۿźӶ԰ƬĻɣ߯Ͽ£ԽԽļȥǾͺѼȥġ
𣡣𣡣𣡣ڸǷѵʱľ޴ɽĻ𱪰Եޱȵ֮쳹ƽԭ˼ǿĿ𶯣߶ıɽ˻г˾ҵҡΣӱ֮ЩͣĹ̵ıҲһɼƣ
𣡣Ļ𱪵о֮޴ıɽӶ忪ʼѿһ·˱ɽ£ſ𶯳ֱٵļ
ɽȷĻ𱪵пʼˣѵı޴ıҷ׷ľȻĹƽԭϣ޴ıɽϷһİ䣬õ治ͣĲš
ɽұʱһɫӰ̤źɫĻֱӴӷӿıдܳýޱȵЩľ޴ֱӴıɽ֮䴩Ůħʦ³һźɫĻ档
ŮħʦϵǲıɽдܳۼǺɫæԼҪͷŵħƶ໬ͬʱԼ̵ıܡ
Ůħʦ¶ǡ˵ʱǻķĻ𱪱ϣԼٶȳħʦ
ǣϣڸǺĻڵĳħʦȥʱ򣬿д˷ž޴ӰӸͷӹ
̨ϣղעڵ汼ܵĻ𱪣ƬɨۿڻĻĿֶ˵ŶӵϵȷϬЩǶĽࡣ
ͺ̷ֱħʺࡣռʦ÷Ҳ˵ͷⳡսʼҲжʱˣͻȻǸǺĻ𱪣ֻɱԷӪ֮УͷͬƾŻǣŶԷѱޣȻѱ޵İɱ˶ԷħʦӪС
ŶԱжˡʱѡϯλע⵽ӰԱƺˡ
Ǻͷƾž˵ٶȴħʦ֮䣬ǵħȫԼϣŶԱ˴ϢĻᣬ̿ʼħ


136 յ
˵ԼѵġŶԱѱ޿ʼЩѡչۡȷŶԱڳԷͷħĻΧɱԹͬὫԼĶѸǵħҲǿŴ󵨵ķ˶ǵĽȫϣȻٽŶԱ
̫³çˡ޵ϿҲԼĿȻħĶħʦǺͷֱӳǵӪʹ谭ǵħҲܿԼΧС
ȷܸǺͷɹĻ˶ѵѹǴʱħʦħʦħΣ֮УҶԷֻѱ޺ܿ˵ı˶޵ķò˶ÿ϶ᱻ򵹵ġ
϶԰˹ɫȴصɨˣ˵Ҫԥˣǻ˵øأ
ŸǺͷȫԷֻѱްΧˣҧҧҲٵ۾ʼר˹ͬкɫķȿʼ߶ħƽԭĿħʦĳ֮Уӭǿе
˵İͿ˶ٴһӣƺ˺ܴľһѽǱصĴ󽣾ɫĶѸٵӿУͬʱ޹Ҳվԭأһ̾ڳϣµĲݵزͣķţ
ǸʲôѵҪɱ𣡡ڹ̨ʹ˹ŶԱȻ޷˵ƻԵļܣЩȻ˵
ǵģʱŶԱѱ޶żܣ׿˵Ϸ˲⣬ͷϿѹѹƲ˸ףһĿĵ罻ֻ֯ħΧȻҲȫħ
׿˵£ϵĹǡɣ߯ˮ֮ϵˮ¸һ˪ıϵħʱѤɫŶӵӪԻõ⽻ӳţƽԭ֮иƵʵ
ˣӳ˵ļܿٵĽ˺ǵѱޣ˵ٶȼ죬޷ڵһоͽǴ򵹣Ȼ׼ڶʱȻķ˺Ӷ԰ӿŲʹâǶԷħס
նҿɢһ䣬ħΪӪħʿʹվλȽϼУֻѱޣԷ޷˵ʹóħ֮󣬱˺Ļ𱪵ðűΧΣմˣʵΪԼѴᣡ
һֱΪвԵľ˺ǵѱޣǸǺͷĳԾΪ˽Ǽһɢעͬʱöʱ򷢶һǿĹȻͬܵѵħ˺޻ȡԷ˺ֻѱޣǷǳֵõġ
ǸɡܺӶ԰ǴľɵЦЦ
ͬ˳ǣҲûйһնݺύıκʼ۶ħȴǿֲħϴ񡭡
ħѾϾ˼ˣʱҪɢҲˣæַܡ
ŶõĹˣħŮȻӳгɫķһŨҵĻħΧȼЩ㣬ΧĳȻɫмɫڳѪɫֻ¶ȲͬΪԭһеķγǳһĻ泤޴Ļ̾ڷɵУɫĺγ˻ĵӰƬˮԡȾ˺ɫƽԭϿѹ²ɫʷȺѪˮһЩ
໣ϵħʱ쳤Хһѩ׵ƤëϷһɹɴ̹ǵİɫ˪Ұ׵ıħĿںһƽԭķγһıѩ籩պˮ֮ͬӹ棬ȻЩ˹Ľˮ֮УˮѸٵһ
Ȼոսض˰׺ʱ򣬰׿ˮ濪ʼҵķɲǼˣӿĺˮȻȫ鶯ˣͺ񳤺ӵĹ켣ȻŤˣŤ˿У޴ˮ˳ŤĺӴĶɲǼڵ˶ʮ׵ĸ߶ȣħʦӪȥһֻˮɫſһеѪڣ
ˮϵħ޽ˮ˾ˮϵħĺ֮ˮĺʹԶĹ̨϶ܹЩͬȻĿ׳ħѾٷκˡ
ˮֲˮϵħ˲䣬ʿͬʱȫĶϣɫĶڷţųʹͬʱ䣬ǰĵ˲䱻˺ѿһ׵ľ޴ط죬ɫĶγһ˶ںӴƽԭ׳бħצм˺٣ݸǵĺϡڱӿĺˮХƽԭеĿ綼նѿ


137 ׷ϵħ
䣡䣡ƽ£ѹѹĻ׿˵µĲٿ²˽Ƶ׹⣬Щ֯ѸٵħӪж˶Ⱥ׽ķΧڣϺɫ׵ը̲ͣƬ
˹һħģＤ촽ͣţ½ͣĹĶݳͣƮţĿħĿ˹˲Ϊ˹̨˵Ľ㣬Ϊλħʦ·˺սеķԪأҷλħʦĲٿ±쳣ı꣡
׷ϵħʥħʦ÷һʱжϳǸħڹ̨ѾܸоǸħʦӿƽԭϿգЩѾѹµĻԵĸڱ˴󲿷ֹâڿɣ߯ĺˮһҵķţԷ籩ӿף
˹쵰ݵķڿ泤ѩ硢ˮĻȸ߽ħʱ򣬻ܹ򶨵ħͶ׼ħըȻ˹ǸһһħʱڿƲסƿڴ
ͬĸǸܵѹֵ޷ʱҲЩˣ˹ǸһʵѶˣ˹ʱͷųħǶԼеĳ㱨
̨ϣڶֺħƬϯȥʱɯȻվһ㲻󳬽׷ϵħҪɵʱ
ѡͬҲվĿ׳۵һĻҪ֪ħԼŶӵγЩԵħ
ϯŤĻ泤ȵĻϢ˲䴫Ƭƽԭո˶Էѱ޹ĸǽֻ֧һ֮ܣһʹӹĻ˲佫ıܸڻˣĿܼĵطܿͱûҫյĺȫ۾ֻƾű֧űܡ
ڵһȫڻʱڲֻ֮ڶħһĲǹɻȵ˳һ޴ĳ֮ø屻˳֮ԶϯʱѾ֧űˡ
𣡣Ļ𱪼ʹ˵˸ǰֵסϢŨҵĻøǵԴϢͬڻı֮¶ȵĻ湥ǻ׹ħҲ޷ٷˣֻܺһԼѵħ
һɹȳոϯԭ֮ûȫϨʱ˴̹ǵĺϢոճ˻ȼյܵϮ˲ѿЩħʦıͬΪ뺮˲תܿѣֱȫռʱԵıŽָȻ֮еħʦȴ಻ԣ¶ȵ⵶̽Ƥ֮С
̨ϵǿⴥĿĵĻ涼ΪħһѺöԷħʦѱ㹻ħʱ䣬ôͷųħ쳣ֲģǻ뺮תоּ¶ɲǽ桭
ѩǲǵصˮĻˮĻͺȫѹµĻˣ
Ȼ˵ȴŶλħʦͷŵĳ׷ϵħľƽԭİѾʹ£īɫĲݵˮһѹѹƲ㽫󲿷ֹ߶û
ʱ˹ƯڿУֿɼγ˾޴УĳһᴩĻƽԭЩݶܵǣ˿УøӴ׳Ż߳һ޴תѹѹ͵ЩȫкһڷɵǿкȻƽԭУ
͸ЩܼħԶķϵУһεѹȸëˣħƵ޽̻ͷŵĳ磬ܱᴩǧ׳շϵЧ˹Ҫѷɫ࣬侳£˲С֮С
ħ൱㰡׳ħȫͺղҲһпʹڹ̨ϣλʥоѹȸУοħΧڵѡǡ
ɯһǵעƬ򣬵ǵȫڵλɺһĲ粦Ūĳ۵½ţλŮ˾һ̱ŨŨ֣ʹһԵ޵ϿоλŮӵǡ
ԸҵĴԸֻ㱾ԵĴȱɯٻӰ޵ϿֻԼ˵Ը˸ǳһֵı飬֪ǳЦԼǼˡ


138 սŤת
ħоħʦħʦûճħİ壬ħҪһκܳʱһͷųɵƻ൱˵ģ֮ǰһϵи߽ħĺǵķѾ˼㣬ûȫķܰȻĶȹϯ
Ƭ֮еĸǸоʱѾת뵶Ŀ绮ͬʱһɾ޴֮ͼӵСҪضħͣţͬʱ˫ץסĻ𱪵ĲӣֹԼԵСм׵ĸ߶ȣ˳ЩյĻ϶ᱻתȥͻֱӴӼ׵ĸ߶׹£ûһʩ϶ֱˤ÷ǡ
׷ϵħ֮ſסֻȫĻ·Ҫһģ¶ֻɫëųħĽӽҲԵĻζצ˳ſķ˲໬ڲݵ˺˳Ĺ֡
ĻͽСЩûгζֻħްͣͷŷֵ˵ϴ񣬵ǸֲþȫɢˣɫëͣĹĶţϵĸ˶Ļ𱪵Ĺ̶ͱˡ֮ǰһֱڳŶԷħʦĹûгʱˡ
ħĳԱּͬ尾ӳڻħЫı¾ԮԱȻԼƤȴ紵÷ˡŮħʦ¶ǡʱһһɫܣݵһһħʦ˹ͷŷܵͬʱһλԱȥ
ħʦֱյԼӳԮϵļǿĹ̶ڵϲߣȻǵѱ޾ûôˣӴĻħЫһֻϵѱޣԵĻζתĹ켣ţֻҪ羢ǿһЩܾܿͻᱻˡ
սֱ仯ħ̫ˡʥħʦ÷˵һʼǺͷ뵽ԷӪŶӳԱȥ֧ԮʱλռʦѾ²⵽ŶӵͼҲ˲ŻὫǺͷԷʺļ̣Ϊ򵥶ʵõս
ȻƻĸǺͷͬΪ˸˴ۣǱĵȻҪǣ֮ǰͳħʦĹܹԷһĽѾˣĻ𱪼ʱΧǿ϶Ѿˡ
Ŷõ˵˵һǧ˰٣ΪֺըǶϬ˲඼ʧȥսûжħһ˵ĻⳡսҲŶʧܸˡԵħħ֧սֵȷŤת
ǵصħƬٵһƬǽƽԭûһܹȻվţħٴγħĹƣһħʦΪħ֧ѾУ屻ЩĲݶԼͰľڸţֻ¶ͷ֫
ħʦ˿Уʱ򳬽ħѾˣǷɵʮ׿е϶ػֱ߲ˤΪҵĳʹȥ
ӳΪһֱԼĶѣ˶ݵħ͸֧ҡҡλε߳˻ħЫı
ԱߵŮħʦ¶ǡ¶ǡһʼȽϴݣûѱ޵ıԵЩǱˣܱ֮ħۺһͷ÷ǳңħϳһЩеĻۣ¶ѩ׵Ƥ
һħʦ˹ȴҲ˿Уʱڿͷ˸ħػòŵڵϵʱѾͷתվˣϸϸ˿ڡ
зģ׿˵µĵʧзˣȫź׵ļͺħЧ˴󲿷˺ûбҲĻǿнסһվĻԱߣֻһЩκۡȻܾյĵֵѾûжˣеҽļ͹ͷɢˡ
ǣ㻹ðɣڸǻʱǰס˸ҡҡλεĸǡ
áǷǳǿĻشͷǳأоȻ񱩵֮С
ħԱƺҲûսͷˣ׷ȥ鿴Լѵһ̨ĲһʱҲ֪жĽ
ħħʦֹۣǵѱԼħʦ඼ʧȥս


139 ʤ
ɶ񣡡ӳû뵽ΪССʧʹսַ˴ı仯ŶҲ̫ˣȻѵֱӽħ
𣡣Ļ𱪵ķҲǾˣħȻѪЩϸС˿ڸ޷жֻѹͳҪͷħıŭһɫ۾ĶħȻֹ
һħʦܵһħвĻô־ֹͣħֹħһֵӰһɺֱӽ͸Ƥ
ǣûͿ˶ٵĹǱƬħϯˣħĽӽǶӳ
Ժܸߣڹ˳ɲλòžյĶ˹ǵĹȻͿ˶١޹ԼѱѾȫɱˣħֻħʦս
Ȼħʦͬ㹻ԸŶ֧飬ǳܳħϴҲֻǿ֮ĩοĻֲֻѱսȻ㣬ֻħްħʦ밲ĵͷųħ
ħӰˡѡϯλ˷һ̾Ҳ׷׵˵ͷһıŶȴʹ벻ļƻڻûȫƵʱֱӻħ飬ŶչֳʵҲȷ̫ˣ̫ʵˣħһʼи
һ֧ûнʦħʦĶ飬ȴокüλʦħʦð߹ĺѡĪ˵
۹ѡ˸ǿѾӵкͽʦʵˣͷųħĺѡ˹ӦҲʵǸ˻ļһʵôƫƫݵһ
ħǸƲϣҲ֪˭ս˵ʵȷݣһֲþͻġ
ƻȻǸģֻû뵽ʩչôɹҲħеء
ŶӰ֮£ʣħʦ󲻵òֿˣΪ֪ѾٰؾˣӲƴһ˿Ļ³ҲܿܵӰ죬Ȩ֮±òⳡˡ
ǶŶѡô˵ղΪ˱Ϊѡÿıһܾ˭֧顣
ħ˫޵СӦѾǻҵ۹ڶѡ˰ɣǸͷųħļһ̫˵г¡˵
ѡʵħʦͽʦɯ޵ϿӵBʵѱ֮⣬˵ĶCӵгɳSħ޵ĸҲѡ˲̫࣬ȻߣʵҲǿǿӽʦʵοղһֱ֪ǿѱ޲ǵͽSĻ𱪡
ŶӻʤˣħôζǽʮǿУȻһǺܾܿͱֹסܹĴ飬Ѿ㹻˵ŶӵʵˣϾŶֻһͷ齨Ķ飡
ȻǻʤˣŶӶԱϵƿɲᣬ޹޺ͰͿ˶֮ǰһֱλħʦڶԷħը׶ˣ϶Ѫ۵ĺۼǾ͸˵ˣִٷĻ𱪼ʱѾѪģλħʦҲۼΪħ͸֧ɫԵò԰ףͷ˳ħ˹壬׵Щˣоָһܰơ
Ҳܿ콫ɯ͸ԼҩָˣͿԼ˿ϣħЩʵĿ߻˹̨µƬƽԭֱϯضΪˡ
һסģǸոսҩͿֱ۵˿ϣԱ߹ǸŮħʦ¶ǡһ۸ǣȻֱ̨ȥ
ǸеĪŮħʦֻǶݵĽ֣ԼһֱħţûҪԹԼɡ
ʱɯҲӹ̨£Ҳ˸ղһĻЩãȻǽ͵ħĶӳȻǱ¶ǡпܱѡеġ
ȺСĸϼһ֪Լ˺ӶҪˣ˹֪ʱǰͷһʼͶһҲκ۾ۿţֱںȻ˳
¶ǡħ᳤ŮⳡʼǰҾȥͿˣʱСѾͷܲ˵϶׾ٵĻŶӣҸ˵Ҫ˵Ļ͹ҵһѾߡ˹ɨ۴ԹĿŮħʦ¶ǡˬȻĴЦ
գŶӵ˶֪˵ʲôˣҲ¶ǡΪʲôԼôĳˣһǧС˵һµѾ߿ǲСĳͷ
Ҳ̫뿪ˡʱ˹ȴĶ˵һҲŶӵףʤֱ׼볡
ʱɼ䷢˹峯ɯɨһۣ֣Щ׽͸


140 ǵļ¶
˹ӦǽͷųħİɡͿ˶ٿ˹ԶȥıӰ˵
Ҳδأ˼ȻǸʿħЩ˽⣬ĳԪռ¼ʹûдﵽħʦһܹʹóħֻħ͸֧˹ȴش
˵Ż˹ҲɨһվڸԱ߰ƵɯЩЦƵĶ˵ɯ㸸װս͸СʲôԢ𣬲ܽļױͳɣ
ɯ΢΢ΣҲûлشͷ⣬רĵİ˿ڣϾصһ
˹Ҳû׷ɯŶԱСǱֲЩ͸ˣȥҿҪע˾ͻȥϢµıǰμӾͲμӣμӿֱӷ
޺ܲĴһܼЦ˳ȥ߳ȥʱ򻹳λ˴к뿪ˡ
˹ʦͦߵİλɶǵ۹һ˾Ȼ񣬺ϤӡͿ˶˵ȻΪ˹ĵӵŶӳԱλʦô˽⣬ֻ֪һǸֺеĹͷƫƫһȨ
ҲЩ֣ЩɻĿɯϣܸԼһЩڹ˹ͷܾͷûпô򵥣Ȼһֱ޷뽣ʥļ𣬵ǺͷЩʥǿߺȨʿ졣
˹ʦԭҵ۹ȶ˺Ҫְ񣬺ȥ˾ĵĴʥѧԺУǺҸͬһˣɯ˵˵ȴԳɵӡ
Ԫ˧˴Ųᳬʮ꣬ǹ˹ʮӣ˵Լʣȷʵֻǲ꣬˹ȴӽˣôͬˡ
Ҳ̫˽⣬Ҽǵø˵˹ʦûгʮꡣɯ˵
Ŷӵ˶ֳɵ飬ȷǸͷôҲʮˣôûʮ꣬ѵƷͷܹܴĴһ˲ˣĴһ˿ȥɣʮꣿ
ͷЩΪ֪Ĺ°Ҳ²£ǡ󷢳һ̾
ˣҲ𷢱ĳƪˡǼæֹʫ˵Щ׹¡
˺õĲˣҲˡվȻʹʹɫŶ˵˶أҩټȵƺܿͻָĲˣֻ̫ЩƣƽԭҲϢһʱҲ
ʱ̨ϵ뿪ˣȻȡ޹ޡͿ˶ˣҶȴǵΪүСظϢ
˺˷ʹǸɫԢ⣬Ƕ׷վԼ뿪ˣҲ˸ܺõĽŻȣһʱ䣬սֻʣ¸ǺȻϸΪƵɯˣԶһ˵޵ϿɫӵĿˣ˸ǺҲת뿪ˡ
ľƽԭķȻڳţڲݵϵĸǴʱܵɯƮݵĳҵĴԼջ˵ķҷ˱ǶĽĿžµϣערΪԼ˵顭
ô˵ɯûǵĿ⣬СĵĽֱϵЩ˿ͿҩȻɫĹââůůģԡ˿ϵʱо˿ڽˮУʹҲˡ
ɯ仰˵úᣬҲûΪɯԼ˿ڵġһ䣬ĿȻɯķ۴ϣƬ˴ƺһջøǾʲôӿ
ɯǺĻشЩ̧֣ͷȻ˲ĿഥһƺĳһĵңһֹˮȻоЩҡ
ʹ˼飬ɯ˫˵עԼʱһĻǶȻƿԼĿӣǴ˿̾޷˫峺ƿ
˽룬Ѿܹܵɯǹɴŷҷȫӿһȣοɯ̾ԼǰøǸоĵļ¶κ˼ּ¶ңͺ񵱳ںĻУ޷԰Ρ
ǲȷжûֻмӣ֪Ҫ÷ǳǣǹǿҵѾռλãɯûȫֻлָʱͦͦԼյմķ㴽ϡ
ܸǼҪɯԭô̵ľڴ˿ȴȻ÷ǳѾоɯǾûдĴǡ


141 óѵЦ
ڣһʪӸǵĴǴµģʪʪģƺֻɯĴߣҪȥ룬Լȫ㴽Ǿоļѹʱɯڻͬʱһֻס˸ǵţøǼ
ƽԭķԽԽĹɯĳ֮УҲƮݵĳȴڿнӲĿûκζܵɯ̡
ڡڸҵʱȻĸоֱ۴һʹһԭղɯΪֱ˿ƣΪǵٶɯСĽһְֻ˿ϡ
׼Ҷɯ˵һ䣬ͱ˳ĬͷרĵΪǴ˿ڡͬķʽͿĨһҩȻùϵħ˿ϼʹ
ͷΪԼ˵ɯǳ˳ǣ֪ɯԸղŵǱʲô̬ȣɯŸղŵ£ղŵǸֻǸһɲǵøȷղǵλŮ㴽
Щˣ˶˳ĬãǸǿڻһ㡭
ɯûлشΪƺΨһΣλֹˮŮӴʱľƽԭĿһҡ
ãɯһֵֺ˵˵ʱû̧ͷǣ֪ڵ۶һ𣿡
Щ¶ˣɯΪʲôʣãȻҡҡͷȴɯǼ¡
ǣٳû˵ƺ˼ʱ䣬ǸǸָ֪ļ£׷ʵʲô£
֪ġһĪĻɯֻĻش
ǸãȻˣʱ֪ɯڵ̬ȣǸǲðûбֳֻǴһֵֺı飬ǿɬƺеִøǺԴ⡣
Ҫ׷ʣΪ˵ǼӦø̬йءǣɯȴ˫Ÿǵļվ˸ǵ׷ʣ˿ڶˣڷȬģʱͲҪˡ
ѵֻӱ𣿿ɯٶǾͲµܣȻѾһǾûջأȻסɯϸ֣ԼЩû˵ΪҲ֪˵ʲôɴš
ɯҪѿǸյúܽ޷أĿһֱԼȴƫط˫־ţͬ˵
ԶĻ¶һɻı鿴ֵŮҲûȥ˵ĺ£ڲݵϣͷԼ˿ڣʱʱ۾ɨˣȻûж˿ڡ
īɫĹƽԭϣͦεĸ̬ȵɯվ粻ͣĴϣĶ½󡭡
ˣǻȥɡɯڿˣ˵ʱȴЩ룬ǲӸǵĿ⡣
Ҳûǿɯ˵ʲôҲûɿţȻʥѧԺķȥ
սʥѧԺкܳһξ룬ûѱ޵Ĵ㣬ͽȥ
Ļ𱪿뿪ˣһͳĺվɫӰƵĸǵ󡭡
սѾӽˣѹѹ˴󲿷ֵĹߣĺֻһĨ̺죬ɢƽԭҲȫڱΣƲ㷭ԽԽ죬һſŴδεӿ£īɫ˶ƽԭϡ
ƱǿˣܼˮƲй£ڿı޲γһãĻƽԭ֮һƬ
Ļ֮У³Ŀ׷۵ŮӻƬЩʵĻУˮ޷͸ǵ磬ǿҪવϵʱˮӴεıڲ㻬䵽ʪݵϡǵǽŵģ׼ȷ˵ŶԷ֣ŮֻǱš
˶û˵ֻдϴɵĽŲǲֳֵֻš
ɯڷУ֮ǰЩŻҵƽȡ֮Ǵϴܹӵȫů⣬ʵ뽫˵Ů§ڻǸоɯƺֻԼš
ѾˣԶʥѧԺĹâϡԿǵһξ·Щá
֪Ѿߵʥһߣʱˮڴеһ׵Щıʯʹû¹ȻӳӨ
һˡɯ̧ͷڽĿڸǵϣҲ֪ʲôľǡ
ǵ˵ͷȴҲ֣ȻֱһɯԼһ˳ƿһλһֱξеŮӱ˻һʵӵ
ǱǼͷһᣬסǷӯ֫ҲӴЩɯĻᡣ
ȻӵɯûȫӦʱѾɿ֣ǴһЦݺɯһʵıӰǸͨʥѧԺּС
ɯȷʵûϵǻԼһȻӵĿ͸ȥ֮ʱдż֮⻹һ˿飬ԺȴŸǸղǸıóѵЦݡ


142 ľ
ڷ컨壬Ժɯ˵Ӱǹ˵ķҷһֱΧǸӵȻЩͻǸҲ³çֻе㵣ɯ᲻˹ܼԼ
뵽ǾЩˣϾȷʵ֪ɯǱʲô̬ԼƽԭȴʲôҲ˵Ƕš
˻ԴǾең֪ԼϹҲûжô㾡ڤ룬ҿʼϰռħ
ռħÿ춼лһʱϰѾܹý϶̵ʱ˺ѿԪռˣȻǽĳԪռУǸǿɲԼԣϾͬʱ˺ռĳ̶ȣʹϰͬʱ˺Ԫռ䡣
˺ռԶ˺һѶˣԿٵ۾ҪþͬʱԪص㡭
ϰһϣֻǿǰ˺ѿԪռ䣬޷ͬʱĳ̶ȣʱ룬˺ѿռȺʱĻͿռתȻƶݵȴҪǸʱϰ

ȻǵǵģɯȷʵڱܼˣƽʱĻλŮܻҸǣҪô˵˵ҪôһЩܰǵħӱѾȥˣɯһֱûڳֹ˹ԺУ¶ǡħʦʵŵΪ˹һµѾߣ˹⽫ƽʱչӵŮ͸֧󲿷ֵĻŮħʦȻҲΪǺͷ׼ͺʹɨ䡣
ÿ¶ǡǵʱĿⶼ˼ֶԹΪǸʹôɵֶǵĶʧܵģǿû˼ѾߵŮӣֻЩĵȴɯĵ
֮ı𣿡ѯʵǷȡ޹ޡͿ˶ٶûвμʮǿ˼ϾӮħǴнҺͲкԼʣʮǿĶֲħҪʤĿܷǳС
νҵ˼ɡȷʵνˣΪǰѾõ˵۹ϢѾԼ֧飬ֻǲԻҵ۹Ǹ룬ǸѡεĵھŸ
Ϊ۹ѡ˽֧ģ֮ͼλΪ˲а֮̿㽫˸ǣҵ۹ڶɭٴӺѡѡһƺиʿӳбȵ
ǽЧһҵ۹Ļ֧൱ҵ۹Ĵˣɪ֮ǰģȨƺЩֻǸǲӴһ۹ڽôĪıأǱڵģƺǱʶķʲô
ŶӾɢ˵ĻҲüˣǵ۹ҲûжˣȻ뿪֮ǰһ߷ǵ۹ЩżͽءĻøǺܴ㵡
ûЦɣʵǵ۹ĿľռƤģƤѾ軭ˡ
ѾļˣԺͺúôǺɯҸأεصĴ½ĳ½Ľ䣬ܹһλΪغһŮӣȻ󡭡ȻһˣЦ˵
ʲôʱ뿪˵ŶӲ֮ıĻƺҲûˣ˵ļһҲ֪ʲôصʹܸоЦдĳЩصüС
ʲôʱȥ֮أʲôʱ뿪ýûʲô£˳һЩ֮ص°ɡ˵
֪㶣û뵽һ֮˽⡣
ȻҲǸ߹½еħҶ˽⡣ʵ½Щħ󼸺֮صЩͼݱġ˵
סˣΪⷬɪ˵ȫһɪҲЩеõأʵѾһ˸ƽ󲿷ְѨ硢ħ֮ˣֻڻǸԽռûƽķ֪Ļ
Ŷˣ˵ǸԽռʵǸռ䣬ƽܼⷽ򵥵ͬܲпᡭ⣬ﲻֻʵʮ֮һǳأ½ǧֻĳΧڣһЩҪĻͶȻܵص񷣡˵˽֮ؾȻɪ˵ûҪ͸·Ǹط
ȻʮΪʲôôڶʮǰһʵ
˵𣬼ǧǽֻ֮ռĳ޷ģֻһӦþǵ۹һȻҪġش
ȷʵҪһΪֻܹ˽⵽£뵽¸ЩãȻˡ


143 
һûأҪôۡܽǸܸҵĻҲⰲҡ󿴼˼У˵
ֻ˶Ǽµĳ˼УĪɨ۷ȻʲôȽҪϢҰɡ
ЦˣƸѹû˼
֮ƯƵ½ʱ仹һ£ɪպͷĹøǶصĽ˽⣬û۹ŵĻӦܹ˳õǼ
ֹȥ죬ɯֻ˴һ˵æһЩ£Уǲ֪ӱػȷʵЩæšȻЩǲҲ޼¡
ŶûټˣʮǿĶһAΪĽAƷģ䣬ܹӷϵħЧΪ˸Ⳣͷų׵ķϵħԪϻЩǷȱ޷ͷų׵ħ
ŶȻɢˣǸǻһ۹ºѡһˣվսҵ۹ɸǶǸ˵λãҲ˵ǽμǳ
ʱȻЩִ٣ǻǴӦˣΪսԿɯΪֳͬϡ
վǰ죬ɯҲڳڸѵϣܿԸǻֵĿǲԸ
Ӳ˲ЦݿŻɯæˣ
šɯʶǲǶȻӲˣջ֣̾˿Ѿ֧ˣΪʲôҪμվ
Ԫ˧˵ľǻشȷʵԪ˧ֱӸ߸ǣһ˶ԱλáһʥЧҵ۹ģƺϣҵ۹ܹʤ
Ҹף˵ʲôɯҲûϵԼøǲμġ
ûˡҡҡͷҲ֪ûͼ
ǣҺΪѡɯȻ͵۹˫ε۹ǽ顣ǲܶԸǳֵģֱΪε۹µĹھȷȨ
ģֻǱԶѣҪϰһ£˽ʵǷЦ˵ʵ˾ЦݸҲ֪ʲôʽԴ˵
ɯ΢΢һ㶣û뵽ǻҪ΢Цݣҡҡͷˣǲ̫ö˵㡣
Ҳǣֻǲվ󡭡ҲûԼ뷨ֱӿ˵Ľϵɫ뱳УⷢɯϿյģüﱾôǴܸ͸ɯǻŵģǽ졭
ɯҲע⵽˸ǵĿ⣬̧֣һǳǳЦݽ͵ֲɫҪûκʵȪˮϴģܸӾӨ͸Ҳʵˮݣճູ̫ҺͻҳĻ觵ɫ󡣡
ǵȻ˽ƷĻɯĽͺģֻҪ⽫ԢƷժͺá
ȥѡҲôһĺɯվһ˹ԺӺܽɯص˹Ժڴź󣬸ǱصԼ䣬гϴϴ
ʱռڴСľ񲨶ֻ߲ѵƺֶˣҪΪĿռ䲹㹻ʳǺգǵðǰ׼˶ռʱ򣬽һôĳԹˡ
֨֨˯ڸǴͷСҲʳԭСڰʳﶼŮ׼ģŮͶ˹֧ˣһС㣬չСҼǲܵġ
ڴɯܿ˳˼УһϤӰǰŮӵĴ磬ɯ˹ںսʱ˵ħ᳤ĵ£Ц¶ǡĴӦ˹ʦһµѾߣ
ߣǸͷ̫ɶˣ¶ǡȻɯȽ磬ɻ˵Ǹͷʲô𣿡
ôͷ֮ǰֶŮɴǵع¹ͷԺӡ˹֪ʲôʱӺߵ˴һ̾
ɯֻǴһֵЦݣ˹ʱԼн֮ɯ˽ģǸ˹ֶŮƺҲ֡
ҸǣߺߣǸɶļһԸաթ¶ǡԼΪѾߵȫڸˣϾǸļƲʹħ
Ҳû˵ôɡɯΪǱˣ¶ǡĹϵȽܵģڶʱʱΪֳ׿Խħ츳ɯΪŮѣҲɯϣ¶ǡһõӡ


144 ޵
˹ԼȫˣҡҡͷֻصȥŪԼĹŶˡ
൱⣬Ǹһ֮ѵķǼֱˡ¶ǡ˵ͨ죬ԹΪû¾͹ϷλѾߣʱʱ˵һЩԴɫЦ¶ǡʱԼ·ӸǧС㣬ϴˡȻֻз¶ǡۣԽҲ˼ˡ
¶ǡԸƫɡɯ¶ǡ˵̫ˣȻ˽һзˣٸǲʲô
϶ǱɱˡɯʥѧԺһЩ˵ʲôϵ𣿡¶ǡȻҲʥѧԺΪѧԱǲʥѧԺеġ
Ȼ˵ˣֺαҪҡɯʵĿ룬εúܺãûб¶ǡ
ʥѧԺڼɯΪʥѧԺһ˵ɯߵﶼܵעģԺߵüĸȻҲעˣҲʥѧԺ֪ĳЩ͸¶˸ǡΪɯ£˺ܶ˶²֮Ƿϵ
¶ǡɯҲǳ˽ģҲ֣ɯȻ鵭ֵͣǴ־ǧ֮ʣҪӽλȻ׵ŮӷǳѣΪʲôȻðСӻֳЩЩȻܿܲʵģ˲ִѾ˵֮ϵһˡ
ܲѨɣ˵ɯҲܺһ̫ˣҲһֱǰһߣŽƻյȴڼЦš¶ǡԸǵԹ޻ڳĸҪ֪ѾһֱɯǰڮԼܿܽԼջµѾ߸ϴˡ
ɯȻʧ񣬷ǳСܿͻָЦ¶ǡ˵һ˿ɲ̫ãҲǽĶѡ
ħѡȷˣҲ¶ǡ֧飬ǲ֪ʵȷʵҲûŰС㣬ֻǷ͹˹һֱŮ鷳֪Ϊʲô¶ǡͽ˵ķŭתƵˡ
¶ǡȥЩˮˡʱô˹ƺŻЦ⡣
¶ǡ߷ߵĵ۹˹Ǹ򣬺ܲԸԼŮװɯ˸ߵԺӺ档
¶ǡߺûãҲѣɯЩĲɵģѾ߽˶ûв
ʲôأߵǰʵ
ûʲôʳһȽҪᣬôʽķװϯɯת˻⣬ҲΪ˸߸¡
ʽװǶЩϲںװԲǺ˽⣬ڻʳûвμӹġ
Ѿ׼ˣϲĺɫȥϲɡɯ˵
ǵ˵ͷҲǺɫܹӳĵѡ·ʱ򶼻ѡɫԸǵõĽ;ǣҲԲûϴ
ɯڴûʥļ볤ۣҲҪиȹ߳˹ԺӺɯٻԼʥѱ޶
ֻʥʥ޳ֵ˲䣬˹ԺкȻһŽ̤ɫĻȻܵ˶ǰһĶֻ߹ʥޡ
̤źɫĶһ˻ȻĻͬкĵ⣬׵ͣĴš
Ļ𱪣ȥû뵽ֻħްȻܳǳ
ɯҲæԼĶֻѱ޺޵һȻ˵Ȼ˵⣬ѾҪͼˡ
𣡣ĻѾ˳ȥˣɭ׵צֱӻƺҪ˺ǰֻ׵ҲʾɫĶһĻ𱪡
⡭ɯһμԼѱ޲ԼĻѾ˴һʱ֪ˡ
Ǽæɯһ߷ֹֻܵѱ޵ĲѾĻֹͣˣֻħްᡣ۾Ҳˣü͵ĳĻ𱪸˳ȥ
ֻѱ޿ɶBʵģǺɯֹҲѣۿ˴ԽԽңϵħѾн֯š
˵ѱ޻ɱɲ뿴ģȫ˵ۿֻѱѾҪˣȻ뵽ѾѵСæ˿ռСȣƷǣ
໣໣СƺҲжʱûлˣԵú˷ܣڿռз˼кʹ˳
ɯǵһοǵַཱུССɳһʱѽɰСһ;ŽSϵһ


145 С
Ϊ˲ѧԺһЩ˷СϢ⽻СҪЩҪУСҲԼϢȥֻķɵ˿мֻѱ޵ս
ĻȻɣǽµĻܹжݵ̤գɫӰͣڶΧܶٶһЩǳܹƮĻҲ޷˺
Ȼħްʥ޺˴ԽԽҵʱһɫСӰҡҡλεķɵ֮䡣
ΪûпɢϢֻѱ޶ûзСĴڣ޵ɱţСӰȻܵĻ𱪵ıϣĻ𱪷ǳŭĶԱϵǸСһŭһЫβĴС޼᲻ݵЫβȴУҷ˴̶ĽĦĻ𱪻ûдִлָʱ򣬺Ȼоϴһɾ޴ѹ
СȻû󣬵ԼȫʩĻ𱪵ıϣӰȻɾ޴ѹĴӿȻصҽһȻ֮˹ԺǰȻһӣĻ𱪰ŵڿӵײСƤŲԼСƨɣĥĻ𱪡
һ˿ãȻǿԼб˵棬ûжԥʹӿ£׼ħ
ءСƷĻ̴ӿڶΧֹͷħĻ𱪡ƢԵ÷ǳ꣬ҲǰСһʲôɫĶ˸һҷĵһϺɫȻ£ֱӺСϣ
ȻΪΪ׵ܹ˲ǸС׼Ļ𱪵ʱȴȻķǸСȻԭλãղǾҵ׻Ȼûжһκε˺
С½ûбԪóϵħˣղǿȵ׻ֱǸССһԡ׹ⷴԲ۾һĿ⿴Ŷ
ҲǸǻȻķСһﱻԼ׻Ȼ¶һЩֻţ˼
ȣҪС׼ħˣǼæѵǱϾɯѱޣοǻóԪ˧ġ
Сصûзħɫһҫ۵ĵⲻͣĴܶţԭʵĪĳһƬѹѹƲ㣬ѸٵĽѹ˸оˡ
̡վڵϸǷ·зССͷ­ƬƷһʱĵ׳ɫѶ£˲仮˳׼ȷ˺۾Ķĸλǰ㱻ĵ׵羪÷һ˻
䣡εڶΧһܴܴĿĵÿһըһƬǣڵ̲㷭ڶ䣬ֵ̿ȺţҪȴڵ棬ɫķŭ˫۽η;ȡ
ɯ͸Ƕ㵵Ŀһɫ׵Ұ֣ÿһŶ£ȴöֽ֯Ⱥо㤲ѡ
֪֨֨ʱڸǷ˯СڰħҲ˳һ˷ܵĿСѵȻų˸ǵļϡ
ͣ°ɡԼѱ޴ֻ̿ɯҲЩ̣Ը˵ֻСֳʵ̫Ȼˡ
ȣǶС˵СҲö̫С˷һųҪɵߵļϣǷиëռԼλãʱĵǸڰ˲
ᣬܺĻ𱪡ֶСڰ˵ǷôСģһֱҲûСһȡ֣ŷһֱСǾ͸ˡ
Ļ𱪵ūԼСڰﰵϣСĻǲκΥġ
ȻԲСǱӵĻ𱪷˼֨֨ĽĻ𱪱ܲԸ˹˹Ժӣηɨ۸ǵСĻʱŭԼǩǸūԼġ
ɢһвꡢ̿֡ηϢɯ˫ָǰ촽ţһɫĹ⻷Щ⻷ƹɯ˶ϣԡɫ⻷ĶĹ⻷аɫ¡
⻷һʱ䣬Ҳ˳ˣɯǰָĽ׵ë͵š


146 ӵ뻳
Ļ뿪ɯĶ˳ˣԸǼϵСЩη壬¸ֻСһڿռ˯
ǾȵСȻǳϲСһëС壬ȻֳС¶ֻֿŵ飬ΪܿܽСˡ
Сڿռɱڼ䣬ްỹûз׶ΣǳС˯ʱСĸ£С´ﵽЧСڰƺǵСԵ÷ǳǣڸǴ򿪿ռʱȻСҲ˽ȥ
СҲҪģСڿռȻģ˵۲˺һСڿռûбֳʣҲûˣڿռҲãҪȻСһţƤһճԼ
ɯѾöˣΪֻѱ֮ǰս˲ˣ˹Ժ߳鿴ûŷʲô״ֻȥˡ
߰ɡɯƮ˶ıϣԸ˵ҲȻ˶ıϣΪϻСĻ𱪵ϢֳһЩ棬ֱܿɯ
θ׼һζʱʧȥƽ⣬˫һУ˴Ž׵ʱҲֻԻ˻壬ɯȻѾϰֻˣʹҲûгֲļ
ķڶ𣬳ŶƲ֮ϣεչǰڱ潫˸ϣҲɯĲ˼ֺÿĺչ
ľɫ£ŴλŮϴҷǸоεǿˣĿ󵨵ĺ˵ϡ
ɯȻЩĿ⣬оЩصĻȺԵͷ˫ԼϣԼĻңȻĸоһֲֻڵĴƹĲ§ס
ǵȷ޷סԼɳ嶯ˣɯƽԭʥϵǸӵøǽеǵ˯ξʱ䶼ȫŮռݣѾ֪ٴλŽ§ڻˡʱҲǷͻˣֻ§ʹܶݻ⵽ɯܾҲٿˡ
ǵȴǺֲܴڣΪڵͲЩϸС˿ûȫԽǴֲԽܹоɯ˳֫ϸӯһֻƷ·Ѿ
ɯ紥һһĿɨǺֽܿͷȥͱӳӽΣøֿĳˣԾϼӴЩҪԼϡ
޹ǵ壬Ǹоһ쳣ĳʵУĵֹ¶·˲ɢˣûüϸϸֻ˵ĸоʱ򣬻еŤŤ˫ڸһѿĻϳֵɬƺмֲ
㣬ѵ㲻֪ҪԼĵ뷨˵
Ҿ𣿡ɯϵĺνȥȡ֮һֳĬ䵭øЩ֪롣
ղǸٶȷʵܰԵǸͬ³çȻ֪ɯڼɻʲôԼɯǶԼַʽеų⡣
ǸѾȥ𣿡ɯ¶ε˸Уǰ˵
ҲûȥɯƫͷŽ׹ƲµϦһʱҲҵģ¡ڽ̷ԼƺûһнչģǣģԽ̽ѰȥȴԽӡ
Խı˳ȻɫɫĶĻƻлĴӿ£ЩϳȱߵϼһӿԪ˧ԺУЩСѱ֮˸񣬶ڱ߻ԱĵŮСظϢСܵǸԺӣСķԸ
ȵϢᡭɯһЦݣԸ˵
ҲȷʵЦеǣǿɯﵽô뵽ҲֻŮĴµ˳Ů׼һЩʳøСȵӡ
ûãŮʹһ׻ĺɫ˽Ӧ̸ǴμʽװġȻѧ˼ڣҲֻǹ͢ڵһЩԵģҪЩӵȫѧĻҪüʱ䣬Ϊɪյڶڹ淶İš
Ůɲƽ·ϾˣЩŽߵŦ۶ҪϺܳһʱϣ˿Ļᡢɫ·ڡζļΡЬҪϵЬӡ


147 ᣨϣ
һδװεĸǸеǳıŤɫܻҲܺϹôƷò̫
ԼñŤŮΪǾĴһ۾ȴԽԽˡŮ;Ԫ˧һЩϵĹүʱҲҪ̴Ƕڳڷ̴ٹ˵˵ǰײǷӱЩүһӢΰ˫籦ʯ貵ӣˡ
үǲΪСаϯ᣿һʮŮʹЦʵе˴Ҳ֪СǰЩܵĹϵˣοСȻͬһԪ˧һЩ²⡣
ɣҲ̫˽⡣ǿ۾Լ˵ʵȥעԼӣƽʱעһװ˾ݾˣעԼӦǵһΡ
ү𣿡һŮڴԼǿʵλү˵Ȼ¿ʼˣλŮԼú⣬Щ֮۹ӲҪǰûָ߸ϵưȻмᵫͱ鶼͡
ɡǿɲٴͷβһ飬ֵûϺܳһʱ䣬ʱɫЩ谵ˡ
ڵŮֻ˺󣬸ĵ˼ɯЩӵȥ׶Լʲô̬εֻ̾˿˼ϣȻɯҪЩװԼҪϸʱ䡣
ĻѾȫ£۶ĵƹ⽥ԶǸħǸѤɫħΪ³ǳصҪԴһӳ̻Ի͵ĻʳǣĹâ˲ɻƽĴʥͬǴһݳ޵Ļֺ롣
վڴӱߣǺɫӡŻʳͶĻʣĿûһ˿ֶз·𿴵һŴӵЦЩЦҵĹâֱһ̣۽ǴžӨỨĿЩյļ԰
ô뵽Щǻ˻ԴղԺֵָʧɭпľǨ㻭棬ŨŨıܻ᲻֪Ҹǵ˼
ʹǴ˵ǵľ嵽ͷȻŨŨԹʧɭСǷһ̾ⲢѰգ֪Լȷʵܵ˾ĴУ縺Ǹ޴ֵʹǷ漸ǧǰյôôױ⿪أʱŶ޷õյĽ𣬶ѾǲԼͬ
һϮɴȹɯѾӯĲߵ˸Աߣſڴ˼ĸȻûвΪΪŮҲûȥԹ˳˼ߡ
ŸǵĲɯж䲻Ĳ鲻Щӵܹ¶ģ᲻ԾĽҲȾˡ
һߣĮǴʱ׻ǸδЦݡŸǵЩȻĲӰɯš
ƺɯૣתҰ˲䱻λϢŮռݣκԼЩ󣬴һ򵥵Цݵ㡭
һϮȹгɯȷ˼ĲգҲǶ˵ˣǲ̲κ֮ʥʣһɲǸԼ֮ǰЩð˰֮ġ
ɯЩֵ۽Ǵһ˿ЦݣЦݲǣǿװһοУΪźɫĸȷʵӢˣһλξİҹӡ
Ѿ׼ˣ߰ɡɯԸǵģһۣǻûпڡ
ǵ˵ͷ
ʿĻ£ʻݻĻʳǣеĹʽǰС
ʳˣȻЩϮͻҳԱᣬڸǻ᾿ʲôٰģȻ¡ء
ֱһЩŮСӵʱ򣬸ԭ¬Ӷʮ굮ᣬƺմۻȷһλλ߽λ¬ӣ¬ӽʽΪ۹ӣմλ֮Ϊǵ۹ĵ
Ϊˣǲ뵽ڻʼĶӰ³ĳѡ˵̸ƺڲʳϧðհɱһ̳ˡѵǻȥ
ҡҡͷȥЩĻǵȷǸѰˣҲûȥԻعɯԼӦעڡ


148 ᣨ£
ڵ۶һʱ䣬Ҽٴٹˣݳ޺ĳҲ˲٣߽һ˸ŻòɫƹͰڷǽߵЩװκȻ΢ʧ
ʱڴдЩ湫Ӻ͸СΧԼСȦ˵ЦģʱҲǶĳʿŮӵװһÿҪʿ볡ʱܻʶĽĿҪЩ̸۵Ľʲôװ߻ʲôһͬ
ɯɭ¶˹Ϊ۹һŮħʦһܻܵ˵ע⣬ǴòʿǼŮӣһϮ°ȹȻȫ˾ȵϸ۾ȻһλźɫӢӣ
Ҳ˭ɯϯκγ϶ûаѾΪÿ˶֪ʵʲôʹλһŮӻܵһӳҪĳ֮УڳеʿǶɯûаĽ֮ĵģλңɼŮһһϵı鶼ЩӲʹ㵡
ǣڴӢϳΪ۹ѡ˵ĸǡʵʱĸǣЩϲЩ֪ȵģϾѾǶ֮Уܹ˽ǰ;޷ģΪܿŸ˾Ǽʮĵ۹ʥǿߡ
ЩϲУ󲿷Ƕͬ˽⣬ڵ۹¾˼ҵڼ䣬ʵǻٶӱ˵̸е֪
ڵ۹бͻĸһƥ׵ӿĺƥԽɪչʿݳ֣ѡ˵ϯλУ˲ӵ´ûκ֧ŵŶɱǰʮǿȻʮǿʱѾɢˣĸʵǳϵġ
ʵ֮⣬ֵùעĻһħʦɯɭ¶˹֮Ĺϵѡ˻̸ܽ֮ľٵʥѧԺĲ²⣬·ԤʾǵĹϵʱŮϳ֣΢˽Ļ˸ӿ϶ЩԵʵԡ
ǽȷʵɯаݳ֣ڴ֮ǰɯѾ߸ԭˣ
Ϊӵ¬Ϊǰ겻ܻܿȢһޣ¬մǰ¶ԼԪ˧֮ŮɯĽ֮飬ƺΪ˼ɯ¬ӻҪԼһЩҪ󣬶ĳһλӵҪǺѾܾģøΪԼа飬ķ

ûϳƤǡȺλȹŮСֹһ䣬ŮȻڹ˹ԺһѾߵŮħʦ¶ǡڹ˹Ҫ£ò׽Ҫ˲ŴҴææĸμᣬȹװֻȻѡһסźɫĸǳֺͣͣһʱҲѽ֮ǰǸװļһϵһ𣬲ʱСŸǡ
¶ǡʶǸ𣿡ԱߵһŮӼ¶ǡֹţǿʵЩӻʳǵĸ߹ŮӻĳЩӢӵĿҲ޿ɺǵģӢףǵĺġ
Ъ󣬿ɱǸһע⣬һ˲¹ͷĶ¶ǡݺݵ˵
ЪȴЦΪһη¶ǡĳӱֳ֮ǵӡ

ԸŮϯʵζ֮¹ϵпǼϵѺû߳Ҫ󣬶ֻ˵໥Ƚѡ飬ԾܸΪɯаϯвŮڴλʿ⣬ͬģҲкܶڸǾվɯԵ£ɯһЩ롣
ѾԶˡгɫľƱһԣǱ˴ŵɯһ̸ֱ
ǶгϯɣĿɨЩŸɫװȺѰЩѡӰӡ
ǶѾȷˣֱǶӳ˾ɯӳ޵Ͽ۹֮ɭ۹ʿӳбȣħ᳤֮Ů¶ǡð߹ĪӶ£Һ˹壬Լ۹ѡγĸǡ
ð߹Ӷ˸ûм֮⣬˸ǻٵ˽һЩ
˹¶ǡ˵ӦϤˡ۹֮ӡɭҲһ֮ԵɪյͥԺУʱɪչͣɪվܾˡ۹бǵղǰ޽ԮȹǸ꣬Ҳӡ


149 빲
£
ʼߺ᳡󲿷ֵĿⶼ˵ôţȴλĵһİɫ˴ǰλ߹Ĺʺĵ̺ϻƶš
ɪյĳȹ仪ŮСȹ˿ͷϴžͷΣ񡢶ÿһ˸ŲͬĹ֮߹ƥ䣬ŻҶеԽʡ
ȫˡĸǲòۣȷʵʱɪȫһ߸ϵĵ۹ÿһ͸Ŷׯ߹󣬸νԽᳶϰϵ
ʲôˣɯǵֹһʱҲѯʵ
һμʱޱȵĴС㣬ҵĽңҵӡһֱǵϲȡֵ鷳ŮˣڡҲû
Ȼ͹Ǻ֪ҸоӦò˵ȡְɡɯΪʲôǻԹۡ
ѧԺʱ򱻳ħŮҲǺΪûд۶ɡǿЦ
ǺǣǻʳǵϢյµİɣһͻᾡķԼɯЦŽ͵
֮󣬾ε¬ӣЩ˸ƷӳŵʵЦݣ˵Ŀл߽УĿⲻɯԼŵĸǵʱЦһܿιȥ֮ڹ͢ʦĻм߽룬һЩӸԡ
ϯĻһΪǻһȽͨǱ涨Ϊûг͹ȨƵڳջӻԾһЩҲڵϡ
ӵ²ĳģΪʮ굮¬Ҳܵմ۵ĺҲͰʾһε۹Ͻʽݡ
մûгϯ£¬ȻԱߵɪգ֮ǶӰ³СԼͳЩҳԱÿΪ¬ϵף֮ÿλϯΪ¬ףԸ
ǺɯǽģŮǹͬΪףͬʱһΪ˶ɱ¬ӳֵҪɯΪаĸΪλף
˵ľٶȴ¬Ӻɪչ鶼ӲˣֵЦݶԵЩȻ
¬ȷʵдⳡɯһЩӦðΪ֪ɯܳϯκγ϶ЯаģƺҪʩƻʱȴǳɵĺһΪɯаݵĸǣԭļƻȫˡ
֪ԷаһЩðĻͻԵӲʶȤˣַȷܳɹĶɱӵͼ
ɪձ齩ӲȻΪǺɯܵĹϵ볡ʱѾȺҵ˴źɫĸӢĸǣ۾Ҳ
ǵһοׯصӣлĺһЩͿ˵ǶԱȣôøǱЩһ˼ʲôȥ˵ʱȴȻΪɯаеĲ߲Զˡ
ڣɯȻĸ첲иˣڹϣȻҪúʸǾʲôϵ
ף֮ɯ˵ģȻһ֪˵ϻҪѷɫܶ࣬ףҲȻɵλߵɯ˵ֻҪ΢ЦˡȻ΢ЦʱҲ˹ǷǳԹĿ⡭
¬ͬе΢ЦĿӹǣԸ˵ܷһʱһ֧裬ɪչΪ֮ǲܾ֮еġ
һ㶣û뵽¬ӻ󣬽µȻʹɯѾֳ˶Աӵ¬Ȼûз˼
ҪҵȻܾܾӵӦѯʵɯС㡣֪ԼڵݲλʲôҪ˵ģԲһ㽫תɯϡ
ӵǽˣҪɯܾͬɯڵڶ¹ɭ֮¡ɯĻش
¹ɭҲҵҡ¬ЦݲǺȻΪҪĵһ֧ʱǿ§ģвϵĽӴɯȻע⵽㣬ĽƵһױȽ϶ׯʽĹϣڵһֻǣһܽӴɯǴŰɫĻס


150 ¹ɭ
ףʹĻصϿգЩдģʱĹǶվ˵ƹ£š
صԼλϣͬɯ裬ûѧЩ赸ֶǺ˽⣬ĽĿɯϣȴЩ룬ƺһЩ¡
ҲûȥɯĻ䣬Щ貽Ůǣһβһݵλı֮УЩܿͱԺɨȥ
ڶѾƮȻ͵¹ɭ֮´һֿڶϣ·תп¹ԡɭ֣ҹ˾ɫԺ֮С
¬Ѿǣɯ̨룬һǣļׯ赸ҲɯŻѡ¬ӹ衣
Ȼ˼Լ飬ȴһֱûע⵽ԶɪεĽĿڸϡ
Ҳ֪˶ã֮ͣɯĴ̨¡
ǣôûȥ빫¹ɭֵһˣɯȴָȻЩȵĶԸ˵
¬ǽ飬Ȼɯ裬ôҲӦȥ¬ӵĬɪչùξأΪʱӺδ޵ĹΪĬϵŮ顭
ܸǲ赸ǴʱҲֻӲͷƤߵǰ
빫ȻǲģǸнȹǻᱻŮܾģɯԼǣߵɪǰ˻ŵЦݣ֣΢΢Ϲ
ȻǽɪҲûҪܾǵ룬οлҪһ˵ˣأȴǵʼƶʼʱɪȴָ㶵վãȻӡ
Ҳᡭ˵ʵ顣ʱ˺ܶ࣬ѡȽλãʱᵣı˻עΡ
㻹롣ɪûĵһۡɪտ֮ǰ붯Ҳͦ׼ģΪʱѧϰ赸
Щغ鷳ǿЦ赸͵ģʹվԭزҲױ
ңַұϣ߾ͺˡɪյ˵Ҳʱǵ赸ʦ¹ɭ赸ͺܼ򵥡
Ҳֻ¶ɪ˵ˣɪͬǴ׵ģĳȹ볡֮ͻŮȥЩͨȹĳȣ赸
ɵ㣬ôӲɪյ˵ţһκ͸裬ʵɪҲЩ٣ǸɢϢɪѾϤ˵ǻǲԾЩҡ
¹ɭ£һҲɯ¬赸ⱾԢһԸո¹ɭɢڶµĹϵչӵ¹ɭУɯӽڶµʱͻѳ岻ˣ¬ӵĹ裬ΪڶЩ
¹ɭֵڶģ赸ֻѭǼӣܿҲѧЩ򵥵貽ϵĶ֮ǰôӲˣֻЩøЩ̫Ӧ
ôΪɯа顣Ӧ貽ɪҲߵѯʵ
Ҳûɯ뷨ɪգϾҲʲôܣ¬Լ϶Ҳµɯ⡣
ֻɪջЩţ˵ĴſǺܶģɪЩ
ɣôûͣѽ˵֪Ϊɪյʱֵĸо
ô𣿡ɪʺС죬Щ˵
ҲǣֻҲ̫ϰ裬оۡҲ֪ΪʲôȻɪյĿЩˣԼȥӡ
ܸоĲɵģɣл˵ɪ˵仰󣬽׵ҧ촽ֵľٶ
Ҳᡭ
͵ڶ²࣬˵ˡ
ڶҲˣɪյҪ¸ֻü⻬̨һ赸ȷɪ˵º͵ڶ𲻴󣬵赸ĶȴˣΪԢǶ´ﵽ罺ĳ̶ȡ
ʲô˵ɡоɪѾԼԵĽӴҲԽýӲȻ֮ǰиܵĽӴǴʱڹڳϡ
ƭģ衣ɪԭżԥǴߴԼƺ뵽ʲôȻһƤЦݻش
㲻ǹĥ֪ҲᡭǺˣ˼ôŹ֡
ЩʱҪȥ֮ˣҪСһ㣬ڽǸԽռʱ򡭡ɪպȻת֮ϡ
ӦòµġҲû̫⣬Ƶĵ˵ͷȻɪЩҲ֪Ůʲô


151 ذܵı
ӲɪսҲˣеĸҲһֱûз಻ƵĿ⣬صɯߵʱȴɯЦ˵ġ
ʵұ϶亹ǿЦĻش¡سʱѧ赸ʹ̬ȻĸҲǳš
ǵ߰ɣҲáɯԼҲ̫ϲգҪøԾܾЩ빲ˣҲڵȥ͸͸
ǵ˵ͷ
вţӲ߹ƵȾͿԿƬľСɭ֣Ž׵¹ŵСҹ֣øǶϻ¹ɭֵ
Ӱ涵СдϰϰҲ˼ɯһСеĲݵϣĿƬҹɫ
ǳʵҵ۹ǱذܵġɯĿ˵ǳϡ
ΪʲôЩĵҵ۹ʵͬǿʤӦòô类䶨ġ
ҵ۹ʤܰܡɯ̾˵Ϊ۹˫Ļ˽ࡣȷΪ۹Ȩǲܰܵģҵ۹ڻңǵ۹ڻҵ۹Ļ൱ڰܸ˻ǾԲġ
մۣ֪ͬʹǻȻ֮ϵ£մһܿ⵽ǿҵִ
˼ǻҵ۹ӻ𣿡˵ĻǺȻúܿЦõĻҾȻҲҪΪĪеȨͷ
ʵȷʵʤҵ۹ᷢ񵱳Ƕħıһ޷ʹ֮ԼĻʵҵ۹̫󡣡ɯ˵
֮Լʹ֮ԼĻʵᵽĸΡʵԼһֱŸǵ⣬ôĹȴһĪչ
ħʦɡɯش
סû뵽Լ֮ɯȻܹʵĽף۹ûнֹʹ֮ԼĻôһ˼ͿԶԸҵ۹ˡ
¼Լǩǵ¼֮Լɯ͵ƺкҪ˵СȴûзȻš
һ¼ǩˡЩԳˣ޷ǩԼΪԼɯĲȻܴ

Ͼӵᣬǲ볡̫ʱ䣬˺ܿص֮УЩľĿЩʢȺǣԼ¡
УǴԵĺͼΪԼѵЩ۹໥кЩѡ˸ֻǴɨûмסģֻбȺɭӡһЩ
ɭΪӳбΪӳԱֱһŮħʦշң˵ʥħʦ÷ĵӡ
һ׽ʦ˼棬˼ϡǵһĵڶ̳ˣҲжϳ˾ǵͶӰ³ڻʼıǸӡ
һǽʥʵֶӡ˹ƺھлкܸߵְͬһ׽ʦȻʵϱ˲һЩǼͳ˧ܣǵ۹Ὣ졣
˹ǿʵֶӣҲɯø磬Ԫ˧м໥ʶûдкҵ۹жԸǱֵѺõҲǶ˹ˡ
Щѡƺ֪ǳǲʤΪҵ۹ĴҲ̫ѿҲǿøǶǸ˽ʦλõԭ򡣸Ǳǻҵ۹ĴҲ޿ɺǡ
ƵȻɭбˣǶҰĲҪӭȢԼĵλǼ빫趼ԾܾˣԾϴǫѷƵЦݣǻܹо¶ưų⡣

ѾӽβˣǷ׷ΪףԼʻ˻ʳǣɯҪ뿪ʱ¬ȴҪɯ˽̸һЩ£ҲֻȺɪһŮӵ߹ߵʱƺʲôҪԸ˵ֻǴһЦ
Ҳ֪ɪ֮ǰȷʵºԼ˵һЦܸоɪЩֵֹģ˵Լֵ̬
㲻Ǻϰֳϡ˼ʱ˹岻֪ʱߵԱ˵
˹壬йذɣʵǸһ͸ǹϵ󣬲ܿǣĻڲһıĻǾбҪһɪա
Ұһ鷳ߣЩʱٰǸ鷳˹ȻûзϣøЩˡ


152 ɱ
鷳ȷʵסˣνĸ鷳ָ¬ѵ˹Ҫɱӣ
Цģ˭̳лλûйϵаͽֻǵһЭ˵ǣôȻЩȨλ֮Ȥ˹ǳĻشƺĸǻὫй¶ȥɱһ̳±壬ǿҪ⵽ֵ֮ġ
ΪʲôŶӣȻ˵Ҳֱʵ˹һļƵļһǽŶƺûκεɿԡ
ֻΪŶӡǺǣŮˣͦģԸҪݡ˹˵һĪĻת뿪ˡ
Ŀ˻ɯüƺҲһЩŵ£ֱߵǰղչһŵЦݡ
ǰʶ˹𣿡ɨ˹ıӰɯ˵
ɯ΢΢һ㶣仯Ǻܿιȥˣ˹ıӰ˵ûôˣ
ûʲôҲûнɯΪЩƾ޾ݵ˵Ҳûκãο˵ǸںҪǣ£аͽıҷ
صԪ˧ѾӽҹˣɯڼŮĴӵ»صԼķ䣬ҲԭŮͷȥݻ
ƽ·Ǹо嶼࣬Ǵڤģǿռڴһ˿񲨶
ǰ֣ѾС׼㹻ʳˣһôҪˣǴ˿ռ䣬ȴСı˳ź˯С˸Ȼ˸ǵļϣǵĽš
ССһ棬Сһÿռ̫ˡռ䣬СͷϰڷŵһЩʳϣſǵŮͿֱЦ
Ůʹ˺󣬸ҲûϯʳСᣬڴϽԺһЩ߰˼ɨȥʼڤ롣
֨֨
̡
ۻԪأȴĽһʼûᣬСһԽԽƵǲò۾Сһڸʲô
᣿ǽŴ¹СһӰȴûзĴڣȻһֱصڸǶߡ
һŻ棬󣬲ȻķֻСڰȻһڵƯڿУڲͣķţϡɼС۾ͣź̬ģһ綼Խ䴵
ô£ɻĿűɺɫŵİᣬȥһ쳣ĸоָڣһֱͺ׵ԴѵħЧǱ֮ǿ౶·ܵ˺̡
̡СȻڷɫŽĿʼ仯״״˰ԭë͵ë˱仯ĳλһЩ֫壬ԼԼγһ塣
ˣǲ뵽ʱСȷʵǽˣ巢˱仯ԭֻиԲԴСһ･壬岢ûбëǣǻһСɿɰβ͡
ءַһͬĽԲ͵ԴҲʼ仯γһСԴЩë׵ĶҲͷҳһССǣ򻺻ƶϡ
͡û뵽СȻħޣڰʱһСϸźɫĽʲһЩɫ⻬ë۾ںСɿɰȫɫ֮ȷһ۵СޣͬͷδǣϳźɫĳСƨϻһë׵β͡
સડСſ˿ɰСŸĽţųɵǼϣȻһֵܿӡ
ȻСһĺӣȻСޱȣڸǿļҲСŸǵա
ǲ۾ЦĿСħħޣһʱҲ֪ôˣƤļһԼڴ߶˵Сһ˵𣿡
ણСֵᷢĽ󣬾ǳǿظ˸ǸղŵĻ
һŴġɡ˵𡱣ԵͺڰСޣЩЦˣĪŪ˸СԺҪ˵
˰֮ūԼ᲻ĺڰħǽԼ϶˵
ડСܹǵԣգգԲ۾Ըǽ˼󣬺Ȼ˰СβͣĴųڿС


153 ħ
ħأǸеһĪôСһƮڿвͷħʵʱ򣬸ǺȻоһЩֵϢƮԼǼ⣬˼άһ˿ͣ͡
ڸɻʱ򣬷ȻҪСһؽռУȴְ᲻֪ܵȥˡ
ô˻˭ѽߵǰ˷ţȻһȫסˣһϮվǰɯ
ɯôԼţӦǲĶǴʱɯûһ˯ǰ˿ۣ˿۷ǳıϡɼ°׵ɫøǸоҵˡ
ǻǵһμׯޱȵɯȻ˵װļаɣӦٹɣ˼ջһøǺѿƸͷ
ҽȥ𣿡һֱ⣬ɯһЦݶԸ˵
֪ǲǸǵĴôʱɯЩֵֹģЦݶЩʵÿӡ
ɯСĵ˲ӣ޳ĴȿڶţԼԼһЩߵûע⵽ǽԭأСȱһʧȥƽ⡭
ǼæסֵۻԼûȫӦѾ˽ʵıڻˡ
ɯͨţ֫΢ŤƺҪѸǵĻǸûɿ˼Ťŷ˸ԭʼԼλ˵ŮӣѾѿԼˣͷǳԵ촽
ģǴԸ㴽ʱȴоһǵʪٵĸоֱӿӺȻһ̰ʹ
۾ȻȵûɯԼȻڴߣҲûд򿪣
ϴϢøǻӽˣȫִлָʱȻķСȻڿУĳһЩ޵һַǳŵķҷȴܹ˵ԣ
þǻȻˣǵģСȻ˻þղЩ޵ζ˸һֱѹֵ˲Żῴ˵ɯҹԼķ䣬Ǻ׵Լʱãø˲ѹ
Ƿǳεĳ˳ǣ֪ǹְԼʩֻþǾú׷ӵúܲʱ򣬵ȻʱĵСһܹʹúڰϵĻħڵİȻɹԼ˻þС
ܴܣ
ſ
Ȼڵķ䴫ɯ˺ѷεľصɯԺ
һѵڸڷɯͬĺڰħֲ˻þ
Ǽæ˷ţȥ鿴ɯλһֱغɯŮȴѾ赹ڵϣȻǽ˻þﲻͣ߶ʲô
ҲˣɯֱʹľøǸоˣ˵ֻþǽʵϵĻôɯղſ϶˷ǳпĻ棬ôᷢİ֮
ֱƿɯķţһ۾Ϳɫ԰׵Ŀڴϣ˫ֲͣĿץţƺҪʲôϲ˾ˮ
ɯһ棬ǸоĶˣҲڹ̫࣬һѽ§ڻҡ壬ͣĺ֡
ͨþһܵĸžͻѹͷŵĻþϢɯԺӵ˶˻þ״ֻ̬иΪӵк׼ʱѹɯܵǵĺЩĻ潥Ļɢˮ۾ʱȴָ§ԼԺʱһƬհס
ûµģֻجΡţų˵ӣοаղɯʲôþȻ˾
ǡɯʪ۾ëϺЩӨʱҲûپܾǵĻĻ΢Ĳš
ɯղڤ룬˼޷о˴ҪϢһᣬ֪ŵһֵϢ֮󣬾Ϳʼ˻þֱǹѣŽǸجεӰ
ǵһμɯ˴һ棬ǰԹԼðͷźڰħġ
Ҳ֪˶ãɯŽĻָ˹뵽͸ӵſڴϣһĨƮϣСĶԸǵ˺ܿµجΣղšղŻ᲻Щʧ̬
ûϵʧ̬Ҳֻһ˿Ǽɯ¶ֿɰģҲЦ
ôģǡɯԼⶼŮŵģðȻĴķ䣬ҪǱ˿ɾͻֺܶģϾҵŮһǲӽ䷿ġ


154 ս
û£ǱҴˡʱһ˿ŷʵǳ׼ȷĻڻþеŮ
㡭㻹ȻԼɣûˡɯҲȫƽˣ֮ǰǸֲĻ潥ɢ뵽ҹһӴԼǸǣǻǾЩס
úϢȻЩᣬ˸˱ԼķУɯӰܴҲֻıĶͷƽĴϣ˷š
ص󣬸Ѿշתˣ˵ڤˣʹú˯һЩѣģǿСĴųԼǰš
ħڴ½ʧˣ˲þħںڰϵģ֮ǰĦɭֻҲ˲Ծʧң˼붼᲻ܿơȻСþħӿֲȻֱܹ˵켫ĻþڸԺлɯ˯չһĻ
ᣬԺҪʹֻþħǲҪҺߵͷšǰСһӿץָСԴ
ءСᷢԹĽʵǻøлСĻþһɯĻᣬղɯΪڿ־һֱڸǵĻƺܺʧȥ
ӣŽƽСᵽռ˯Լڤ컹ûϰϰռħѾԪռ򿪵ļʱ̵ˣٻһʱ䣬ͿʹֻʥħʦܹյĿռħ

֮ǶԪ˧УСǵľȿɲֻ˺ȻĻþħδŵĹŹֺڰܣЩħȻǻǺ˽⣬ǿԿ϶Ȼþħ
СȻ̳δͷڵַ޵е״̬֮˵޵Ϊǵڻûзʲôܹ˺Сһڵڶð˸ʵ飬ǴͼĹʼԼǿȶ԰ʩչʹó֮ͷױնЩʹһʦҲδֵܹļܣȻû˵Сһֺ
ڲǵƾֵЩˣÿǿҵĹʱСϾͻ᷺һɫħħѸٵγһɫıĤͺһĽ硣йʧ֮ⱡĤֺܿȥֺڰҪƵģƺγɣǸСһֻҪɰɸɰɵգ۾ܰȻĳе˺
Ļ𱪱С׵ˣȻܲμսǸҲҪֻѱޣǴĻ𱪵ССһڵĻԱ֤Լκε˺ɯҲ̫ˡȻþħǼʹõġ
ɯǸþӡЩ䣬͸һʱҲ񣬿ǸþĴȷʵܴʱǸоڶܺԼܡ
ҲûȥЩ⣬ܹȷɯųֹϵֻǻЩɻ䣬ЩɻȻŸӵ㹻ʵŵġ
վ޽ˣҲûȥЩѡϰϣʱǸʲôĬġ
ڻʳǺսܴƲѹ£ЩɽѾƲ֮Уվɽ̧ͷ޽Ƶշ嶼˸е˵վЩɽսˡ
ЩɽжΪһͻƽ£Ϊ˹̹ϢĵطνսЩһɽͻƽɣЩͻʯƽ̨֮ӵЩʱרΪξõģͨ޷ƻ
̨ͬЩɽƽ̨λøһЩλܹڹбս
վɲʲô˿Թۿģܹھɽ۵Ǹƽ̨ɶλȨ֮ˣ߶ӵзܹϵ
С꣬ҲЩվ˹̹Ϣľ޴ɽƽ̨ϣоɵĻֿɼ
Ǵʱվڵ۹ӵӪ֮УóٶȵͬΪӵѡ֣͸Կ֮һɽƽ̨ϵӣֵĿȻһ˾۵ɯ
ôһСʲôãҵ۹Ӷӳɭ￴ǵֻѱ޺Ҳûٱαķȣüͷ˵
֪ģ۹µһӵһֻʵǳֲѱޣսֻѱ޵ʵѾΪвѡеһѱˣҪıǾȻûٻȻһذܵıǻҵ۹ɲ澡ʧ


155 ǵѱ
ôֻ˸ѱޣǡղ˹עԼֶб֮⵱ǳעǵ״ԶԶȥȴһһСȻѱˣѱδ̫һ㣬Щ͵ħմϰϵ
͵Ӧò˰ɣʱԪ˧˵λḻĽʥƺЩʲôûнǵֻΪħޣǳ͡
ħ޺ܹħ޾ȫͬˡħֻЩƣϹʱĳЩħ޵ĲһһܱɵģȻǻ۵ΪǺġħʵѾ֮ΪħˣӦ˵壬ͺΣҿĽԻ໥ϡ
÷óʲô𣿡һ۾ͿС̫򵥣ѯΪ۹ռʦ÷
ֻ̬ĳֺڰĲҪĻӦǴ˵еĺڰɡ÷ĿһֱעŸǼϵǸСһԶľ룬Ȼܹ÷ǳǣڷβͣЩͺڰĳּơ
վҪʼˣվĻ֮УоЩɽµĿ紵Լϣ洩װĶ飬ȴĪļǵһɯжԾɡ
Ǹż˾ڷг˵ŮӣǲǰħɽΣǵʱ߸ϵɯоһŮ񣬾ʱȻǵλʵŮʩչħʱ򣺳趯ȹںͳһŭƯڿԡ¹⣬ķŭ
ʱǾԼԶܳԽʹħɽôʱ䣬Ȼо֮Ĳ࡭
Ȼôȥˣʱ˿ԼȻվͬս֮УȻ֪ԼʵȻֻҪٸһЩʱ䣬ԼܹԽģǵһѾ˺ܾˣҲ˲ŻоѪڷڡ
໣ȻƲ֮дһԾ֮Ⱥ׺첻ͣĻصɽ֮䣬оɽ΢Ĳһüǧ׵ɽͳҡΣԿ϶ľܹġ
Ψһһ۹ò۶壬Ϊ޴ԪļɫӰĻɫƲ£׳ɽ֫ռ˼Χĸ֮紹֮Ƶĺɫ
ֻӴӴɽ̧ͷԭĻȫڱˣսƬȻһƬشſоĻɫľ޴ڱˣһӰ£оѹ˵ϣĶȥˡ
ĵһΪѡֵ׼ڶʱҲζŶԾʼ
໣ڶصڸɽ֮䣬һЩι̵ʯȻΪɽ¶˹ȥʧ·ãã֮С
ʼ󣬻ͻΪΣƮȻ˹̨ĿȻɨЩλȨصˣֱ˿ʵԱ߹ۿⳡ˶˽ͷԪƢĸ߰ƺֲˡ
ҫԾոտʼһɯĵһħǹϵģ۵İɫΧըǿҹâ˲佫ЩɵĿûˣһ˸۾
۹˺ѱ޵߶âʴˣŮħʦ¶ǡҲûϵԷһʼʹħʱҪͷŵĻϵħҪǽ赲Щ۵Ĺâ
ǽ·ӳһſССˮѸٵǰᣬѸٵǰγһ⻬ޱȵıǽǽƽ̨֮ǿֵ̱ˣұĶ顣
޵ϿԼ⼸ʿҪԷѸٵʹɱҵ۹һֲ޵ϿΪ׵ʿڸոʱɯĹϵħ̱ǵ޴ıǽʹ۾
ɯûϵ˼ά񣬲ô򵥵ħԼĹҫķֻջΧĹϵħ
ᣬڰ֣ɯѾȥħʹͬŶԷߵħ
ʿռΣǺȻǴ˵
ʱСѾĴųɵ˿УСڰ￪ʼ߶ŷǳֵԣЩĳһֵĺɫħڰͷϣɫķħѸٵЩɵˮֱӴ͸ħ󡭡
ҵ۹Աʱ򣬺ȻǸɫħǵЩƲȫסˣ·˲תΪҹеĹ߶Щֵĺڰħɣ۹˶Ƭڰ֮Уӹ̨ͻҵ۹ǶϿоǺ񱻺ڰˣȫǵӰ


156 ڰħ
ڰħ
ĺڰħڳ˰ʮʥǿЩ仯ˡ½ûкڰԵЩḻǿǻмǺڰǳϡ٣½ĳ̶ȣһֻڰѾǳѵˣ˵֮ͨΪѱޣ
ڰﰵڿסˣǰĺڰħһйߣռ䶼ˡ
ʥɢɯ֮Ƭ֮Ƭ类޴ڲէһŰ׹⣬âǳ΢ھļ㰵Ļ
ȻΪλ˾Ĺϵħܹܿ컯ڰֵʱȴȵķɵȻڷţط͸ĹȻ޷Ƭڰռ䣡
ǳĺڰħʥħʦ÷ƬںȻֵʱƵ۾š
۹ԱȻҲ˵ħסˣǺܿڶӳɭָжʿɽƽ̨ӵԼٶȲϵ⼸ƽϣ׷Ƭǵĺڰлӳ˼ɫĽ
ʦͷųĽɫѾһ˿ɫﵽʥʱͷŵĶȫ˽ɫȻǻɫĶܹġ
бȡ˹˼˵Ķ״̬һ˼ȻѾ˶ʵʿĶôޣ۳ʵɫľ޴ЩµˮȫѸٵƬڰ֮С
䣡һ죬֮Ǹ޴ɽƽ̨ϣȻĹâȻû͸ǲڰֻ֣ܴƬ߶ɽ²ҡжϳѾը
鷢Ƭڰ޷ɢ󣬿ʼ׷뿪Ƭ򣬶ȻԭͶˣӶӳ޵ϿȳƬǣϵĽɫ䳤׼ȷĲһϣ֮䣬紵ϣһȻģ
ߣԸӳɭ߳һƽ̨ɽһΣֱ޵Ͽڵϣе彣Ȼֱնڼ̵ϣ
ˣһ̶ҳһҵĻζɭȻ޵Ͽʱҡεľޱȣ˾һ̶ϣɽ֮ҡš
𣡣˹̹ӴȻĴɽµ֮бۼһʦԼɱֱӴӼǧ׸ߵĸ߷£׼ȷ˹̹ıϡ
ս˹̹ϢأбȵѱȻԻΪϤ޴Ӱû᾵ľʯֺȻһڱεƲзɳƵʿһλãɭ׵צֱʿ
һȻƬ͵һֻͨɫľݣ˸ѱ廯һɫĹâѸٵĴ˹̹Ӵӹʱһ޴˿˹̹ļ粿֣ȺѪ˿ɵˮ֮У
þʹжϳþʹӵеѱ񣡵Ǳʮֲֻֿ׷ţһֱΪֻҪԼȫܵĻǱԼǿܶ˻ħޣԼģɵʱӵָһߵ£Ȼܹ׷ţɼж
ôȡʩշǻҵ۹еŮħʦʱȻվǰǶ˵
ҲǸħʦǵĻشĿɨЩ᾵ɽºڱߵǸͻĴʯһŴǸطħ
շ˳Ÿָĵطȥһһٶ׵ɽ£·ʮ׵λͻһŵʯȻˮڵߵϡԿշɻΪʲôҪԼʱȻģһֵ䶯Ӱ
շ˸ǵ⣬ϵħ̿ʼ趯ţλŮħʦ½УͣĹĶš
ϵշҴɱǿĻϵħʱ򣬸ȴ˵ȻԽ߼ԪħԽԣʹħûʹǡļܣܽ˺󻯣ҲܽʡħͷʱҲӶݡ
š¶ǡҲûϵǡ̷˻ϵħɫɺܿħΧƮ
ĳԱȻһֱƬ޷ɢĺбģȻŹֵħ͵ǺܿȡӦĴʩͨڻһʿ˳Ŷ͵ʯڻ䣬ҪƵԷĺ󷽣ǵħʦ
һ䲻ܹöԷֲļƻû뵽ԷŮħʦ֮ߣ޵ϿɭбþʹƴʱȻܹĴڣ


157 ƽʨЫ
ңŮħʦշҵħܿˣħӦֻнħǴλħʦͷų;ֻһЩȽϴʯ¡
շȻħңȻµȴһСɽСֱȻﵽ˶ʮףʿƾԼ˵ĵҪֱӿԽһɽϣԾڰеʱͷϻȻһ޴Ӱϵˮȫʧˣһɾ޴ѹȸд
ɶ񣡡ʿгڷɳ۵ͬʱȫ򿪣ɫĶѸٵֻۣɲǼϵ黯һʮ׵ľ޴⽣޴ɵУɽµ֮չһĹ⻡⻡ȫռˣʿ˫ֻӳһҫޱȵĻնǲѹµɽϡ
ԣ޴Ĺ⽣ֱӴм佫ɽҸնѿҴһɾ޴Ķɽм䱬һĺɽҶʱĭһը÷飬ѵʯͻʯĩ±ϣЩ˳ŹȥЩֱǶʯϡ
ʿȻһֲϵħΪ֮ڱȥ·Ǽǧ׵ĸ߶ȣûκ֧¼ʹöҲˤġ
˻Ȼɽ֮һһɫӰӿи£ѩ׵ţ˲¹֮Уǳ׼ȷĽסǸ׹ʿ
͸ЩѩɫѱޣɯĶֻĻһȼŻʥѱͬһ߹ʥ࡭
֮ԲĻ𱪼ξܴԭҲͶ޵еԭĻӦҲĳʥ޻а޵ĺӣпΪ˱ѱٴδָҲðġ
Ȼֻڵĺڰѱޣʵȴǿһĺڰħûҵ۹ռһЩơ
ʿڶһʯϣЩľ͹ʯѸٵɽƽ̨ӽҲſ˽׵ɵɽ֮ϡ
ɫӰͣڿƮĻŵĵ̤γɫĹ㣬ЩȻٵںһˮһ۵ԽԽƬ֮һųȵĹȻˮĻĻУհĹâŻ֮ɢ
ǸоҪħʦշҹˣ㱣ħʦ˺ʱȴȻת˹ŹķջڿлһбߵĻȣϳһĺɫӰ˹̹
˹̹ԼϵбĲþʹɱȻķž޴Ļ泯Լбȼæ˹̹㿪ֲħ
бѾӳǻ򸲸ǵķΧ̫ˣ˹̹ԵķռòԼѱ޷һɽƽ̨ţþʹܿס˻ᣬбȺ˹̹ʩչ˷Ľ
ǵȻ֪ΪλȻı乥Ŀɨλվɽ֮۵Ůӣ˸ǡ
ᱣڴ˿ڰγɫСύһϣȥԮ·ɭ
޵Ͽһ׽ʦʵɯ֮£ɭȻǻҵ۹ʵǿˣһ˶λǿԵ÷ǳϼνѾòȥˡ
ƽǿ˫ȿٵϱţƽأڽӽսʱ̺һǳʱΪɭﻯ޵ϿĹ
԰ɭЩɨ۸ǣƺϲⳡΪǿ֮ĶԾûɭҪɲ֧Ԯٱ¾صбҲǺֹۡ
޵ϿǳֺҲ仯ˣԭԸɭﻹı˼֣Ŀⶼ˼
ƽʨЫ޵Ͽٵĺˣͬʱϳһɫľᣬл£Ư˿У˸һҫ۵ĽɫâЩâ֮ϡɼһ޴ħγɣ޵ϿٻԼѱޡ
޵ϿΪӵĸӳ˵ԲûٻԼѱޣ˿ڿλӵѱ޳ˣȻһֻݡʮĻƽʨЫ
ɫëʨ壬ӴЫβͣǵֻĻϼƣǳҺķβŵͿжϳҲħް
˹˺ǰĵˣ޵Ͽָ͵ĻƽʨЫȵȻָĲǸǣǻҵ۹ӳɭôҲζ޵Ͽѱ޲סɭ󣬽ԶԸսĸǣ


158 ս޵Ͽ
𣡣ɳڵĻƽʨЫȻӵBʵοħްһ㶼Լ⼼ܣĻӵзĻֻƽʨЫͬӵһЩֲʵͨBħ޻Ҫǿ
ֻܿýĻƽʨЫĴɭɭƺҲҪٻԼѱޣʨЫȻӴ󲻹ٶȷǳĿ죬һλӳʨצһ󺮹⽫ɭƵýڽڰˡ
ɭﱻƽʨЫסʱ޵ϿҲеĽɫӭ˸ǣ֪ǲǸǵĴоһһŨŨɱ֮⣬Ϣ·Ҫ¸ء
ѪͱĻû˿ԸޱȵħɽĸȣֻҪս״̬ħһʾͻȫ¶˫ûκεĸ顣
ȣ޵Ͽûж˵һ仰ɫĳһɫĵڶı仯±һĳìƵͬʱһɼǿתͶ黯ɵĽɫìϣֱӴ˸ǵؿڣ
̣ǽǰǳìļö˳ĽϣȻǹ׵֮Ĵ͸øǵؿһۣΪ˳ȥ
ǻȥͬʱֵıѾˣǱϵнħǲ㺮˪˳ŵ»ӳѸٵӵޱȵϣ״̹ǵĺ̸һı㲢ѸٵӵҪ׷޵Ͽ¡
Ǹ޵Ͽᡭʱɪ죬ǳСֹһ䣬Ȼ޵ϿǲеǳɪտǲЩǿģϾʮ궼Щձ˶ʮ
ٴοԿսˣɪʵЩ˷ܵģǿźɫѣ𵱳ѧԺӢˬɪնԸǵøҲضˡ
޵ϿҪԸǸ³ԱƺҲˣλǵ۹һǿĽʿŸǣҲȥ˵սһҪǻܵӡ
޵ϿʵȷֲΪ׽ʦĶԶȸһ״ʿҪǿ࣬ÿһνǶоֱ۷飬ƾž˵ս˼άƥеٶȻܹһġ
ԣ޵ϿȻȸϵƷ׻ҪߣȻֱзϵϵԪ֮ںһ𣬽ӵ˼¡ǿϬһǲĽȻֱǶ̵ʯУʯϺȻһ޴İݡ
վڲͣҡεϣֱѾЩˣ޵Ͽʤ̫ˣħ˫Ҳѵֵ֪ľĺ޵ϿӲƴȥֱһ̤ɫӰˮĳˢֱб׹ȥɫķ绷ϣֱӻ赽ʯ͹ƽ±ϣɫĳֱӲʯУֱӹƵǧ¼䣡
ٶ֮Щѡ˷׷׵һа룺Ҳ̫˰ɣôߵûκηѱޱֱȥҪûв붸͵ʯй̶ţɾҪˤˣ
ߺߣӣ޵Ͽ߳һϵĽɫȻָ˻ɵգʱɫĵ绡˳ѸٵĴգȻγһ޴ɫ޴׵˺˻谵ĳգ˸İ׹Ȼ˵±ϵĸǡ
嶥֮Ŀҵ˴ţø½죬ǵˮѶµľѾˣ͵İγɫȻֱ׹ȥ
ŰĴڸǵϣӰ֮ûκεĽĻЩʥǿ߳ȣҲûٲμսʸˣ˶ǵһٶסˣǿǼǧ׵ĸ߿հ
ңڸǼ׹ʱ۵ħˣ·±Ȼһ޴Ľңڿз˸Ļ·ǳɵӶ͵±ʯϣ̧ͷɨ֮е޵Ͽ
˾յĿסԼƣɽ嶥ħɯҲ˿ָôڸ֮ΣյĶһСĺܿٲġ
֮Ըּ֮ɾΪԼħ㹻ţſڶħ޵
޵Ͽɨ·ĸǣһĽʿħֻϵħ˺ħɣҪûŵͱ֮սǲܵģԶ̵Ķֺ׵ĻᱻԷ㣡
˹޵ϿƺûдԸǵĽȻסɭĻƽʨЫ˻ȻֻƽʨЫıϣڿи³ͱڼĸ׷ȥ


159 ¹ս
޵ϿǸʲôѵٽһҲӦϸǣǸһٶȿǳģѡ޵Ͽٶ
ǰݳ̶ȱͳԽˣħļӳֺת˵һƷ׼ߵļߣֻܵĻû˿Ʒģ޵ϿٶǲЩˡħӶӳ˵ڸǵĿֲٶ֮ıᡣ
ȷ̵ֵľٶȣ˲֪óսɽ룬ԽϾԽµĻԽԸ޵Ͽ׷֮ѾһЦֻҪ㹻ʱ䣬ֻ¾޵ϿлƽʨЫҲһ޻ء
ĺڰħѾɢȥɯӶƮ䵽ƽϣͬʱһ˪ǰ˲̵ıܾͳǰŮħʦշҵħ赲⣬ǲڱ֮ҵȼţȻû˺ɯĿЩǵɨ۱ƽʨЫ׷ĸǣüͷҪЩǵ޵ϿǺܿѾû֮УӰˡ
Ǻ޵ϿѾȫսˣɽͱ֮ƶ˺Ȼģƾž˵ĵǳɽ±ڼתԼλãÿûŵʱͻʹϵħԼĵطӿһ޴ʯһŲ̤ʯ֮ɫӰִܵһɽϣ޵ϿʨЫĹ
ߣӴܣڻƽʨЫϵ޵Ͽ˵ϵѾ˴ŽƵĶҲָһֻзӵĸǡ
ԣոӵһ㼫⻬ʯϣֻһ巴ɲǣղʯȻըǹɻǵ˽ǣһЩȻᱻǹɶըˡ
ʯڸɢɫƵķ绷׵ĽЩʯǺɫӰ͸ڶ֮һͱڵʱٴ׼ȷĳŵĵطͣȺ󣬸һֻѸ͵ޣɨһԼԸһ
ȣڷˣƯһź¹֮ĴϣȻѸٷת㹻ɫڴһ̤ŴȻǻһ໷ƵĺӰɫֲͬɫ
ɫĻռɫĹѸٵУɫ׵ûɫдܶϵϵϵĽϺȻڸǵϣŸǳŻƽʨЫɴܶȥӰʼ궯ţ
˻ǱɫʰնĻ糤ǧ׸߷֮ɽȣɵлһĹ켣Щµˮ˲䱻
޵ϿҧҧȻûκεηеĽɫڻƽʨЫıһȣȻֱӭ˴֮ĸǣɲǼ黯һ޴Ľ˺ѿһĹºɨȥ
ɫľ޴󳤽ǵɫʵ˼ҵײǺɫӰһɫ׵޵Ͽͬʱǧ׵Ŀгͣͣħһ𣬹â˷ӿģ¡ľԵӳ٣ҫ۵˸ڹ̨ϵļų֡
֮ǲ³һԵĻζЯĻȻڿзȫûڻ֮Уž޴ʯڻбŽһ׳磬Ǻ޵ϿϵЧͬʱˣտ¹Ϻɫ಻ϵ£ħľצĻ˺ѿ
䣡ɽȻûͣЪһװըļɽ嶼ʯ䣬׵Ĵ۹âЩˮеɽ˸һƬʡ
˷ţȻǶѷɫܶ࣬ԪصȫռϷ磬޵ϿҪڸѾĶҪܻʯĺԭڿнֵòöȫҽȥ
𣡣ƽʨЫĶǳ׼ȷĽס޵ϿͬʱſѪڳŸ³һɫ磡
ںɲǻֻһ̾ƶ¹֮ʱȻɢޱȵĿն֮һҵĿ磬Щ˾ҵתǿϵһЩֱӰ𣬽תľ޴֮У
ǿĿ紵ڸǵϣʱȻͣڿУƯΪתܱɢҧħͬʱע뵽ָУͬʱػѫµķЧԼķԼӳֶøɫħͬʱֲ


160 ϵħ
ƽʨЫķϵħȷˣռɽ֮пչȣɫ̾ɵĻǹȥʧȥƽĻܾܿͻ׵ߵգѣЧҪȡʩȵڵǲܵġ
ڳܵľֲֿ֮粻ͣĴ·޷ǵħ˺ģػѫµĹϵֻͬøǲмӵ˺ѷ˺ǹֻŸǵķϵħָķЧܵ
ǲͣĳ鶯ħıΧǹ궯ԪصĽṹɫۺֱǹǿĿɢڿκ֧ԵƫƣٲȡЧĴʩȻᱻ볤յġ
ȣʱǲòΪ۽ΧǹɿֲɫɢݵĴϢʱǾһԼԿƵķѸ׹ͬʱıԼܵǹɾ޴˺
̨ϵעƬɫ޴еɽ֮սУǺɫӰһһɢǹͣ׹䣬䵽ĸһɿ͵ĳɫȻ˲ΪǸħĸһΪھֱ׹䣬ûκε֧㣬ڿտҲʹϵħʯһš
̨˶Ŀ˸Ǵ׹䣬Ķٲȡʩ׹Ʊǿ֮Ҫ͸ˡ
Ԫ˧ְס˴˵ղ񣬶ҡҡͷָоԽԽǿˡ
ղ˳ǣĿȻ׹ĸϣ˼ֲȻ˵п𣿡
ղ壬˰ȻŵɪգʱҲ˲ù˶ղЩյ˵Ȼ˵ǧ׵ĸ߿׹ȥҪЩʱ䣬ǲʱԮȵĻҲ˵ģѡְȫղȻ죬ɪȻƲסˡ
ģû¡ɪ֮ǰһˡ۾ʥħʦ÷ȴ˵
÷ʦǻרĿɡɪյȻ֪÷Ҫѯʲôæת˻⡣
ʥħʦ÷СѾͷȻԼˣСεҡҡͷҲͲ׷ˡ÷ҪѯʵȻöָ£S߿÷͸ɪյģȻ÷ûпǴţɫļٷ绷Ϥˣ÷ǵ֮ǰѯʽָȥʱɪ˵öָʧˣڿָʧ
ǵǸѱ޺ܲһ㰡Ԫ˧ûмղղֻ⣬ǽעСϡ
Ǻǣħ𲻵κεð÷Ц˵
˵ɯħӦѡǿģȻλħʦħʼûдСķɯħҪԷħշҵģڰıշûܵκε˺ΪıԺ޹ǵͷŸ߽ħ֧ԮԼĶѡ
Ϭ޵ϿԼѱһֱں͸ǲгɯֲħֻ֮ѱ޶ȽѲˣȻɯԼҲû뵽ǵɰĳȻԵֵκħ
ɯòıսˣ޵ϿִʹⳡսвûռϷ磬ҲǸڰǣסĻĿˡ
ٷҡɯշĶ˵̷˶ֻʼʨյĹɵɯΧΪŮ˻
ɯ˾𳬽ħˣɯܵĹעôܱȺ٣ѡ˷ɯɽƽ̨ϵʱ򣬾֪λǵһŮħʦҪͷųֲĳħˡ
˵е۹³ԱУںսʹù׷ϵħ˹⣬ֻɯ˳ħħʦ
һɫĹβͣɯ˾Χ˸ɽ³ԵĻζҪͷϵĳħˣֻͷų׵ϵħܻܿὫɽ¶ġ
ģɭڲԷ𳬽ħˣԼѱĦ·ϡ
ֻĦ·ȻֻӵCʵƾӴͺͷеƱһCѱҪǿ࣬ɭǰʿ̼֮ԦɫĦ·ɯȥҪħ
һԼѱ޻ʼʨΧһʿĶ˹ͬע⵽ɯ𳬽ħ̷ʿԼĻʼʨֱֱ䱳̳ɯڵɽƽ̨ȥ
˻ȻֻɯĶɯѱҲѸٵۼλ˾ܹͷųħ


161 ս
ʥŮʿѱͬϺ㲿ûлȼգɯĶ࣬һʿģʱʿҲԼĶֲԼȥΪɯ
һʱ䣬սΧű谭ɯսҵ۹֪ħʦͷųħĻǺܾܿͻȥ
Աѱ޼ȫ£ɯΧܹҵ۹ѽӽʿķɯĶþʹЩѱȫתɯϿգҵ۹赲⡣
ɽµԽԽˣ̨ԵĻζϵħɽ£ɽ϶ѻʯͣ˳Ŷ͵ʯڹȥ
ɯͣſӳɽ֮ЩСʯȫƯΧܼʯɽ岻ͣҡţڿеɯƮţļ˾УȵӰɵϸ͹ԳſɽĻζһλŭŮ
䣡ɽµıԵԵıʿĽ⽫ҵ۹˶ˣŮħʦշͬͼø߽׵ħɯĳħȻڶԱµɯǲ崶ĻӰ졣
ɽµĻζԽԽˣۿɯĳħҪˣɭ֪ر¸޷ħʦļܣԱһ䣺Һˣ
˼桢˹бڵõӳ׷׼ԦԼѱҪ볬ħĸǷΧȻһ𵽺εĳϵħеӰ죬ΧԪسǿҵѹûҵ۹Ա˷·̶֮Уƶ൱ĳٻ
սҪתˣ̨ϵѾʼˣȷɯȫͷųϵħĻҵ۹ܿ˲䴦ƣҪⳡʤҲֻʱˡ
쿴ǸɫӰΪɯͷųϵħʱȻķԭ׹֮еĸȰɯڵƽ̨ϣԼ˵ٶȻɯ
ָϢøͻԱķ⸴ӵĻǶ㿪޵ϿͻƽʨЫ׷Ϊɯϵħȫͷųʱ򣬳䲻ĳ
㣬ɡѾӵɯֻҪһܴɯħǸǲԼİ˻ӽ
ǡɯת䣬ȷʵû뵽޵Ͽ׷ĸǻԼɯҲһֱֹ˸ǵʵĹս˼άûҵ۹ơ
ɯòħͷţͷƮܿ˾룬ͬʱһ̵ıǽ֮䣬ȫ
ҵ۹ǳɹɯĳϵħ׷һȻڷֲԾ޵ϿԦԼĻƽʨЫصսսУЩŭĶŸǣٴ˸ǡ
ϵһɫĹââγһɫֱɨĲþʹþʹںͻʼʨϵĶ˹ɱѽѷ֣ǵֲǳǱĴı£ɫ̱һƣȺѪҺɢ
̫ܰսˡʹƹܼ˾Ĵ˾Ҳһ̾ȷ˾˵ʼĺڰħǣסϬʦ޵ϿԼѱޣٵɯĳħ˸ӵս¾ȻܹǸڷþʹʹˣûҵ۹ôսʱûгְƵ״Ҫ֪ĶʵǱȻҵ۹ǿడ
ɨ֮޵ϿԼѱѾ׷ˣƾָļ޼Ӱһ嵽֮ϣصշҺͰڵɽƽ̨ϣҿʼѸٵħ
˽ʿݵĸ˵ս󷽣ҡһħʦűıѩ籩˷ϵħۣƵħܿˣһѩγһž޴İɫǣſĺХӿϵþʹ
ǵħɺշҵıϵħͬˣһűı˪֮ѸٵԭںڵƲ˲䱻Ⱦ˪ɫɵϸڱ֮±һСΣɫ֮γһֵıѩħħ·ӿ޴ʸı׶ԭˮȻЩıȡı׶£ɽ֮䶣죡
ǵıѩеķұ׶һ𣬷Ļ˵þʹϣĹΧĸþʹǱֱǻ˵˿ȻѪŶرϵħĹ


162 ϵħ
һֱͼ׷ǵ޵ϿʶԼĶһþʹǰѸٵ趯ǰѽɫĳƳһŶ֮Щ׶ͱѩڽӴʱѸٵڻˮ¡
ɭͬסս彣ɫĶһʵĳһڱѩѸ͵Ĵþʹþʹ֮ܵü˵Ľڽڰٴζ˼˿ڣȻȻϮʵǴ㲻ҼٴػȺɫѪɢڿһת˼εɽ֮䣬ɯħʱ˿ڸסŲʧȥս
𣡣ƽʨЫٴηΪħްݣ޴Ĵֱбȵ˹̹Я綾Ыβֱۼ֮УʱɫĶҺ˳˹ӿֻӴľ֫ȫס·ʯһ޷
޵Ͽע⵽Լѱ˴󹦣ûȥþʹǽڸ߸ߵɽһֱֻ˹̹ɫĳڿлһѤĿĻɫâγһ޴Ľ˲㷭˺ֻ˹̹
бȵֻ˹ֻ̹ӵCʵBʵĻƽʨЫͽʦ޵ϿĹ󣬱˵ֻȻڿгԵҡڣѪ𡭡
˹̹һ֮ײײһɽ֮УѪͣĵţԵĹ飬Ѿȫʧȥս
˹̹бȲòԼѱ£Լ˵ѱ޷ŭɨ޵Ͽֱеڲ㶷𵴵İԾƵһ޴ĹӰ֮ӹڿдܶ޵Ͽ
ᣬңǺȻ˵ս֮⣬˵ŮħʦշҵðúڰػΧ𣬸һȫȫĻŸǵͬʱ߶ħΧķԪطۼһ󱬿˳ɻ״ԸΪĲͣɢĿŮħʦշҶ±Ե
ħôܣֻһ״ħʦħӶӳȻĴԼλվɴ˫۶𳬽ħĸǣһţ
ȷʵǷϵĳħһμ˿һ״ħʦͷųԷԪصƿѾ˵Ƿ켫ĳ̶Ȱʥħʦ÷Ҳס˵
ȷͷŵľǳ׷ϵħڻƷA߷ʱ򣬸ͨħ֪ʶΪʼʹ÷ϵħΪ޷֪߼ħԪأ˵ͣԪصĹͨʱ䣬ԷԪصƿرͷǳ죬˷ָķϵ£Լܹͷų׵ķϵħ
ǵһγͷų׵ħֿ籩ɽ֮䣬ûмֻп趯½󡭡
вͣӿ⼸ǧ׵ɽ¶壬ܹĸоΧԪۼ
һӿȵ˷ӿţԶڹ̨ϵǶѾӦˣʱǸɫ信Ӱڸ߸ߵ֮ϣΧɽ֮еЩʯԵɶڿĴݲ··Ҫ𡭡
ĶڲΣ֮Уû뵽ħ˫޵ļһȻͬ˳ħİ壬ѹϢԽԽŨˡ
ֹ޵ϿʶħĿֲʿһʱĻʿƽʨЫˣþʹʿۼ滢ȫŸǷ˽
޵ϿĽɫˣƽʨЫȺ׽ͬʱħĸǣɫĵ绡ҫ۵Ľ⾡շҵ֮ܵķ»Ǵ͸˹ȥȻЩҪڸϵʱ򣬰ĺڰػǳ׼ĳˣֻʣȺ׽̱Сһ赲¡
ڸǵĶ߲ͣĹĶţɫĿңѹѹĻµˮԵбЩѻƲ㿪ʼţ籩ǰգһϢѹȸС
ҵ۹ĳԱǳȴѹסбԼѱ˹̹ûüԮ⣬˶˻ص˸ڵɽ֮УԱĽ
Ķ֮кɯĻѾͣϮȥкڰĸǺ޹˼ɵ׵ķϵħԽԽҵĿɽ֮䣬ϢԶ˹̹ܵ궯˾̵ĺ
Ը˹̹ʿۿŸǵĳħҪˣ޵Ͽ֪ºѴļܣͼڸǳħͷųʱٶȽԷһԱѱޡ


163 ħ켣
ħֻǸƷʱʥħʦ÷ԼĿԱߵ˾Ĵ˾ͬ˵ͷ
ѵⲻǳħ𣿡ڿ̸ɪղڵڸ߸ߵɽ֮ϣ粻ͣĴɫϣɪΪ֮۾һ
ֻǽڸ߽׺ͳ֮䣬ħûգò˶óħͻеġʥħʦ÷˵ʵһ仰û˵ڣɨ˾ʱֻԼ˵һʹͷԼħȻҪħʦ
Ǿԭ򣬺ܶ˶ûע⵽ȷʵûЩŴŵƷԽԽңվڹ̨͸ϵǸоĻѹ£һɼƵϢ·иѹؿڡ
磡ϯ𣡡ܶڸ˵ǿħҪȵħУǿƲסħ֡
ڿƮҡţûдԶɽ۵Ⱥ֮г˳һ˸߹һ˵Ŀ磬ЩϯƬɽ˴ɫ޴ɫںѹѹƲƮţɫ¼ռɽп϶·߽ħҶеĵӣ
һѰɫĵڿܼķţʵɽЩ䵶֮±һһȥɽľ޴ʯһ˲Щûκο϶ķл˷ĩ
ǵħΧ̫ˣʹǻҵ۹ԱҪԼֹһЩԵɫ˺
ɫ޴дŻһе˼ڸʵɽ嶥˵ʯһɫĺХǵصϯԱȫֲħռݣǲͣ˵ͬʱ۶
˻Եħ֮£ƬɽȻȫžˣʮ׳ķмʹն˼ӲʯҲûзκε죬֮µɫнгԱǵѱ޶ϯڣվɽһֱڵȥҶĴݲƬɽµһУ޷岻ͣĻζţʯûгֹÿһɫ֮ͷһƬ
ĳԱȫ˵ɯڵɽУ˴Χĳħ˵ܹõĵֵ
ɯļ֮ȷʵҲΪλʿ˴󲿷ֳϵķйıͬͰȥɽһһȥͣͷŷԼ˲ܵ˺ƽʨЫֱԼǿվڵǰȻ޷һвܼĵȻֻħް˼ʹİš
Ҽǵô˵һԸıħĹ켣ʱʥѧԺڸϢ¶ǡ˵ոմӳħлָȻ뵽£
ȷ¶ǡ˵ģǵĳħֻǰƷԱۼһСΧħĻ϶˺ǣǸǿԸıħĹ켣ȻǧиǸ޷һһƣֻҪɽܱ߲һΧЩƫһԵʹħøӼУЧǷ˼
ЩħĹ켣仯ˣ
ţôģ
ڹ̨ϵеĿЩԭ·һε£ǿŤתķøܼһ㶷֮ѱ޵ħ֮ܽӶıЩϵи˺顣
ֻЩѡˣλʥħʦЩϵ˫ۣĿЩħڿǿƫתһ켣ִԶʵõħüλڴͳħʥħʦǶЩˡ
ǵħȷֻǸƷļӹħһΣ
Աɾ޴޲²ͣ󻬶ڵ޴ɽƽ̨һ˵Ĺ֣ⲿλɽѾȫЩɫķ¸ƽˣɽƽ̨·ͬ˿ֲȱڣɽҵҡΣƺʱᵹȥ
Щǧ׵ɽ嶥ɽôӴ̣ɽºɽּ˲ɽ벿λԵ÷ǳĴܼĵ֮£ЩԹɽӳ˱ûȫĩľ޴ɽʯֱӴӶ͵ɽйȥźȻ֮ײɽ֮С
Ավɽƽ̨ǳĹ㣬ȻѾǵħٵĿȫǣǲûгֱļ󣬵ǱħȫƵɽµĩˣϯķһЩĻǽȫǧԨ֮С


164 ħ͸֧
üܸ֮ڳԱɯͬе㵣ǱֳʵԶҪǿֻ࣬һ״ħʦͷųħѾ˷˼ˣʱָıħķй켣˲š
һлӵڳħѾγɿֲĹòڳ֣·ǱûһǧڼӲʯϣ̶ĦҲѵһ𴫳˺Զľ룬̨ϵǶס˶䡣
ת䷽֮ɫķܼƬУκεĿ϶ͺһɫĺӿţ֮ݻ١
ħʱ䲢ȻǵĹ켣תħȻûдﵽħĳ̶ȣǸгԱѱ˺ɲᡣ
з轥ͣЪ֮ԭѾ˵þʹϵĻݸˣɫױòԵһǱʿ׶ٶļһȺѪ˿ɼһֱڻƽʨЫµ޵ϿҲı켣㲻ˣϥؼмݵӡǡ
ɯһħʦλڶڶʿѱ޵ıûܵ˺ħչĹϵάż֮ĵħҲǲɹƵģɫЩ԰ףȻħЩ͸֧ˣϾıħǽгԱǽȥˡ
һߣž޴͸֧ѹͷųħĸɫǲ԰ֽԼߵĸħȻ̫ħȻԱ˺ҵ۹һ˹̹бҲǴһ˺ۻصӪ֮󡭡
ɢ˹Ϳ˼ٶȽǸ˵þʹħɭ´ԱκδϢĻᡣ
ɭ﷭Ħ·ıϣֻɫչǶԿڿķţȻ˹̹Сܶ࣬ٶȺȻҪǿࡣ
ɭ׵ܿ쿨˼Ͷ˹ڶӳɭڻ֮±ƽӪûκˮֱ͵Ķþʹͼ
㻹ðɣŮħʦշɨһֽĸǣЩǵ˵ŮħʦڸǼ֮ǰһЩ٣Ͼֻһ״ħʦһ״ʿħ˫ܹԽսǺĽʦԼħʦʵǺܴģǴӱʼһֵͻûҵ۹鲻·磬ھȻѹƵ
ŮħʦշȻҲںѡ˵˵ǵ֣һֱΪֻֻǿѱ޲ߵһģȻλصӲֻӵǿѱޣʵͬ˾ȡ
á³֣ʵħĳѾоЩͷĿѣˡûճħ壬ħħ֧ţȻ͸֧
˼ЩǵĿ˺һǲŸоȻħѾȡ˴󲿷֣ж֧սʧȥս
ɽϣԱոյ³ħӭ˻ҵ۹ԱѱҵĽ԰˵ļ޵ϿͻƽʨЫǿܿǻʧһԱ
Щѡϯλַһ֮̾
ĵ۹¶ĻñʤΪ۹һȨȻδӱʼûռݵϷ磬ΪǵħʹԪˣʦֻѱ޳ɢͣŮħʦշҵĴΧħûκ谭£˺ܴв
ֻҪ޵ϿɯھͲܻġһѡ˵
Ƕʹȫʵ޵Ͽȥ׷ǵĻսҲѹƻʤġ
Ǻǣλ֮ӲֻΪ˱
ħָļٻָȻڵħȻѷѾ㹻֧ŸսˣϢ֮ٴο˺ɽ¼̤ս
ȥԸֻʨЫСҲųҲ´
˴ųΪͼСԭͺһƬԴҶƮڼս˸ûע⵽СһĴڣ˵ӴʨЫˡ
ӯĺɫһƮ˻ƽʨЫĿıϣȻֲֻħޱ裬һݷǳ˷ܵӡ
޵ϿڻƽʨЫıϣƽʨЫȻоĳСԼϵͲ⣬צֻɫķȻݣʵ̫󣬱һץֱ˺һ޴˿ڣѪҺʱҡҡ׹ĵĳɽ֮С


165 ѩ
ƽʨЫĦ·ʱСҲȡжûжֻѱ޷ļƺûʲôʵԵ˺ħðһһչʾԼħֱǸԻʹʧءʹ˽þһЩħȻҪĻǸǿĺڰػ
ƽʨЫȻûвĴڣСѾ˻ƽʨЫԴϣһ൱ľٶ
䵽ʨЫϺ󣬾Ȼ۵Сһţ˵һΨһһԣ˵𣿡
һɱĶ˹ԭۻĻɫԻƽʨЫ˵仰ЩȻɢˣЦɨ۸ǵֻ˿Цõѱޣε˻صɽƽ̨۶
𣡣ƽʨЫһֻڵSѱޣֻܻǳɳڵϲκƵģּСǷ˱ĺ
ƽʨЫȻſǾ޴ڿзҪͷϵǸСһ˦ȥ὿СӾôȵճһϣҲͣСָŻƽʨЫţ¶ƤЦݡ
ǸСһɰֿɰжӵɪҲЦ˵λÿĿϷֻƽʨЫ
ۿһĻ˶̺ˣõBħ޾ȻСһϷˣڿӼһ
𣡣𣡣ƽʨЫԽԽŭڿзŤ壬ֱӽԼײ˼ӲʯϣЩʯֻ뺷ħײѾˣͷСڰȻֵЦ׽Ū
˹ڸʲôöβ޵ϿԼѱ޾ȻǸСŪñޱȣʱŻƽʨЫ
ƽʨЫ趯ԼβĶЫβԺİȥᷴӦҲܼʱų˿׺Ĵһ׷ԼȻα黯绯һźһɵС
ȻƬ֮СӰĳսĸǸȻԶĻƽʨЫ˸ֵı֮һֻɵСƮ˸ǵļϣƺսˣһɢӡ
ǴʱĻʿսûħ㹻Ķٻ࣬Ҫսʤʿǳ֮ѣҲֻǿǣסԷʱĵܿ˸ǵѹʱʱ֧ĺڰػܹȫĵ͵¶ԷĹ
ડСЩᷳսˣվڸǶ߷һԹĽΪʹùħ˷ȻЩ˯ˡ
СһҲм޵İƣӣҲŲµĺڰػҲͷŵģ˸ǲòȡص̬Ҫ˻صɽ±ߡȻʱԸȻݵ޵Ͽٴ˦ɭľֱӳ˸ǣҪӡ
Ѿо޵Ͽֿԣڰı˦ǸʿĹ˳ԼħٵЩƵɽεҪ㿪޵Ͽ׷
Ȼ޵ϿҪܸǣûƽʨЫԼԲЩ͹ƽɽڼ䳯Ÿ׷ȥ
ԱԼǿĶָǸη壬ڸֳڴս˵ʤǿʹġ
޵ϿʵȷʵȸҪǿϺܶ࣬ǸǴԾΪ³çȥƴĻȻܿʱָӵĵƶķʽ޵ϿĶѰҺʵĻЧķ
޵ϿȻ׷ţǵֽĴλЩŭˣ֪ԼȫԻǰһӴܺ׷£ļܸ޷ʩչʩչҲᱻԷ㿪ЩɽȺٶռƵļһ̫ˡ
ٴɽ֮䱼Ϯʱһ߻ҵ۹ԱλŮ˾ϬħѾ˰˵ļ
ɯħȷʱֻʥĶڿУжıûκι˼ɵͷżܣ͵Ĺϵħ˻ҵ۹Գܵļ尾
ѩأɯĸ߽ױϵħٴˣЩսµ¶Ѿ˰װѩƬ¶轵ɽ綼Ե̹ǡ
ıѩڿ֮зɾţϵɯȻڳ˪ѩ겻ͣΧƮ裬ļ볤ۿĹĶŷѩԽԽܼЩԭʪˮ֮еɽ³ԵĶһıѩ棬ĸºͱȫȾ˾ɫƬѩеĻҵ۹ԱͣöԼֹԼѩû


166 ޷תս
ѩȻ£˵Ħ·ܿͱˣɽµİݴڴڵĺȻִ̹Ǻ֮ѾȫʧȥսŻʼʨյĶҲóٻˣѩ谭ֻóսħ޲òϣȻڵϻʼʨվͱ¶Լ½սı׶ˣܿ챻ʿһӼ粿ն£޴ıëǵĳն
ʼʨշһĲҽһʿķ֮һѪҺԼ˿˼ı˻صŮħʦշڵɽС
շͼɯѩصĺЧɯħ࣬Լ߾ܰԱڻЩǵıѩѱǶܵ˲̶ͬȵı˺˹̹ԼܵȺбҲȫʧȥս˳˱
ɯħûͣͣѩشıЧܿ콫ѹٴζأһ߽׵ıϵħɡ
ΣɯѾȫչֳһħʦʵѩؽսľת֮ʱͷŵϵħٴҪãһ׳ıȻɽʯӿԷӪĿ˼漸˲䱻⽻֯ǰıƣǰңϷһ̵ıγγһ޴ıΣʦȫ֮С
̵ıβôƳģ˼һݺύı˺üҲֻǽһЩն飬ΣȻʱƽʨЫԼѱȫΧ˹ͼȺҵ۹Ա
ѩصӰҳԱȥ£Ȼ˼汻˱УѱʨҲʧȥսʱǳֹۣҲԮ
ʿ˵þʹʿʿ̷ĵ·˼Ӫ֮УȥֻҪ֮󣬿˼ͺܻܿᱻ˵Χ
Աܿռƣ˾Ҳ¶һײЦݣĿ˽ԶӰ֪һֱĸǻעӽɫ׵޵ϿЩζ
ʵȷҪȻҵ۹ǿܸ࣬һʼΪҵ۹ȡһЩƣսĳƽˣ˵ʵսϻҵ۹ҪѷɫĶѣοѻӵֻBħޡ
ڶԷӪĿ˼ܵ˺ѱ޵Ĺ֮ѾˣڶѳԮ˻صԼӪշ̶ͷ˼ϵħֹסѪıӿȻɫ԰׵Ŀ˼Ҳ಻սˣֻܾվħʦԱߡ
µκȻԻҵ۹Ǻҵ۹˹̹Ħ·ʼʨնˣԱбԼ˼涼ʧȥսһþʹ޷սһֻֻڸǵĳħˣӵ㹻սİɯ޵Ͽ⻹ԱοBѱ޻ƽʨЫͶֻڳħһˣûǵʵ
Ȼһֱһ鷳޵Ͽǻҵ۹ʵȻҪѷɫλŮ˾ڵ顣
սѾжʱˣ̨ϵҲſ˱ĽȻⳡնԾһЩûĻȻε۹µھΪ۹һҲڡ
˴ȥˣɯֳǿƵħʱҲעתλŮ˾ϣȻصĺɫӰĽɫӰѾʧɽ֮УѾﵽ˰ɽ£֮мսֻܴ֮żԶһе֪Ȼûзֳʤ
ɪգȷҪת𡭡ʱڱȽϿŵǳСĶɪ˵ŵҲоλĹԻﲢ֣ۿĽѾ˶ŵҲȻ뵽⡣
Ȼ֮һҪ˵ɪһۣעڱϣŷǳĻشŵĻ
ðɡŵЩЦĵ˵ͷۿⳡɽ֮ϵսû˸ܾΨһĿƺֻλžŮ˾ˣϾⳡĽǸ֡
ɵϸһֱڳţⳡҹͿʼˣ˫ԱҲһֱˮĽнսҵ۹ӶӳɭֵҲͻڽƵشĻʿһЩ档
ŮħʦշҴӿʼûͣЪԼħʱ䣬ħҲˣĸ߽ħıнף˾֮ѾѶĳԱһЩ˺ˣһһֻӿл䣬ҲһЩס


167 
Ůħʦշħ͸֧ȻɯħȴȻڳţӦǻҵ۳ԱвŮħʦշɯħҲˣɫ԰׵˵ϣ˳
սѾĽӽβѤħۻĶ⼸ɽ»ȥ˺ܴԭ˹̹Ϣƽ̹ɽ°͹ƽģѺۺͱҪǸǵǸħµġ
ʤ˰ɣıҲûʲô㰡һʥǿ۾ƺѾûٿȥˣЩվ۷֮е˵ּս̫СˣʥǿһЩɽȫ
ǿǿɣǻһֻصĺڰ𣿡һֻĬԵʥħʦտ˿˵λеڰλʥħʦҲʥѧԺԺԺһֱܵ͵
ŶҼǵǸֵĺڰǸɫ·Сӵļϵġħ᳤ͬһʥħʦʮһλʥħʦеʮ
νҪָЩʥǿ֮ʵĶ۵ģΪǺٻ͸¶ԼǼ׵ʥħʦҲֻܴЩʥǿߵһЩϸϴǵʵ
Ļףǲ⣡ղҲ˼λħʦ̸Ҫ˵ĿܿԶ֮кȻһŽɫĹâ
ʮλʥǿĿͬʱ˾ȴüͷƺԤеʲôõ·ˡ
ʹ֮Լ˵ʥħʦ÷λӵһ˫ǻ֮۵ƺְռʦһ֮ǰóһЩۡ
̫ˡȨλصĴ˾üͷţò˵仰ȻҲ֮Լ
۹ѾȷĹ涨Աǲʹ֮ԼģϾ֮ѾȫžοͲԱʹúֺܴĸЧһԱʹõġ
ǸȻǸǺ޵Ͽ漤λãҫ۵ĽҲ϶޵Ͽʹ֮Լ
ҹȥղ˵˵ͷ·һɫĹâգ۵˲ӰѾƲ֮УûоκιۿߺѡֵѾӹս˸Ǻ޵Ͽսķ
ɫĹâȻ˸ţ֮УԼԿһģľ޴ӰӰһվƵϵľˣϵĸһС
ԽԽǿˣǾ֮ӰȫʱеɫɲǼʧˣ·ĳˣӰܿĻɢ֮䡭
ɯͬע⵽Ľ⣬ֹͣħͷţŲעƬգȻЩƵɽ֮䣬ϡһɫӰ̤ͣͱ֮䣬һ뿡ƮȻĽӽҽڻɵˮпӢӣֻϸЩ԰ףǻһĨѪ
ǴŲ˺ۻصս֮УüͷţıпԿһЩŭɫԭĺɫѾԵ¶ǻĺۼף׵ؿڲλȻһǳԵİݼܹһSӡǵģǹȻǳǿҲǸǻŭԭ
˷ŭ֮⣬ǱֵֽսɱѪ֮⣬ֺ͸޷ı壬·һֻŭħޣȻʱԿֻ͵ħѾŭˣǼɫгһ޵Ϣϣԭĺӿ˸ɭ
ǡɯܹоǵ˺Ϣоȫһˣ˫ɫ۾κĸ飬ĵȷȷһֻ޵Ŀ⣬ɨκһˡ
ֽǵѪղȥĿɨµ״
ҳԱɭͶ˹ѾڻƽʨЫͶĹиˣڰȥԱУʿͻʿҲ̳˿ڣ͸֧ǱֱԵļ󣬺Ȼⳡ̫ˣӵ㹻սĻӦǶƽʨЫԼɯˡ
ҵ۹Աдʱֻиһվɽƽ̨ϣ˵ɭͶ˹Щʵ˻صշڵλãλħʦýʣħ˿ڡ
ô£޵ϿأѵˣѡϯλϳһԵɧʱȷʵֻиһ˻صŶսУ޵ϿٳٲӰⲻζŸսʤ޵Ͽ
ղŵĽûп޵ϿΥˣ뵱ʱһ˺ܴвçײʹõģУΪó֮Լ
Ҳֲ̫˰ɣȻ޵Ͽ֮Уʹʹ֮Լ޵ϿҲ˳ⳡ
ôһܹԸֻBħ޺Ͷħʦ𣿡


168 ߵĸ
ѵԪ˧ʵıأŨŨüëһĿĶűһӰֵĸǡ
ȫһˣԪ˧Ϊʲô˵ģ
ĺʮǰսףսʹʮ꣬ʵ䶼Ǻ˽⡣һεҽһ쳣ŭ״̬ʱһֵҵǣ뱩״̬̻ἤеǱܣʵҲֱǡԪ˧˵
˼ǣǸ˱׶ȡǣҼ뱩״̬
ʱʥħʦ÷۾Ҳȫ򿪣ĿڸϿ˵ӵһֺǿҵɱͱ壬ղŻ޵Ͽŭˣº׵ĺڰɳ֣ڿԱ߷ֻڰڰͬͷһ鸽ȼĺɫõ֤ݡ
Ϊ۹ռʦ÷һе֪ʶָƣʱȫ˸ڴһֿɥа긽״̬
ǵĺ֮б͸ֻ꣬Ȼͨ·ħܹγһЩڰѵħֻаľȴڳʧص״£ѪаϢҳߣӵʧȥǵ¼еǱܣȻ°ỹԼ˼һڰʽǷӡĺǿйǵǵָʵһֲĲΡ
Сıˡʱղӿ£ϻѾԹȥ޵Ͽ޵Ͽϡ
˾ɫһ䣬æ߹Ϸ˽ɫĹâһ˵޵Ͽϡ
ʲôûȥ޵Ͽղ˵
޵Ͽʹ֮ԼӦΪ˱סҲ֪޵ϿԸ˵ʲôǾ״̬ʱ޵Ͽ֮ԼֻһʽͱбĸǸˣҼʱ޵ϿܿѾˡղ˵
⡭վǲֹģѾصսϣô»Σհ
Ԫ˧ûлشֻ뱩ߵĸǣЩء
ѡϯλҲԵɧǿۿղ񽫻ȥ޵Ͽ˻ʱѾ֤ʵ˵ĵȷȷǸǽλӴˡ
ǡɽƽ̨ϣɯѾȫоǵаȵϢˣϢһսΪ֮ȻɯĵĲǸǵϢǸɯһοĿɨԼȫİͱ䣬Թޡ
˭Ҳ֪Ϊʲô˼𣬰ԭֻǽøʵõǺ걾аģڸָļ·øǽʧȥǡ
𣡣һһУϵɫȻһɫţһţа
ƽʨЫȻսϼսţֻħްԼ˱ǰ˺ͬŭѣſ˾޴ֱ˸ǣĶβڷɱͬʱ߸ߵǴž綾ĶϺȻһڵĺ⣬Ȼ֮һ˲˸ǡ
ǳϸͺͶβһգ۵Ĺʹ͸ǵ壬Ȼ͸ûдκεѪ˿ⶾбʯ棬ֱӴ˸ǽµʯɽµĺ
һֱԭصĸںⶾ̴ʱȰԱƶƶ̫ڹ̨ϿȥͺѾ塣
𣡣ʧȥǵĸٴηһŭŭԵļ鴤˫սǰѱߺͺ̾ĳɫĻǵĺڿȫչŸðƶ䵽ƽʨЫ·ϱɨһʱһǿĺ˲ȫȥϵĶںڰ׹̾γ˺Ȼ𲨣Ŵ̶ֱӴ˿У
䣡һľ֮¶ϱɨ֮󣬽ǽһɫĶİֱ˺ѿƽʨЫĸڳħ˵ĻƽʨЫһıӴĽɫǹ˸ߵգˮһ£ȺĿ
ৣǵĹȻûֹͣɨǰԵһϵٴλתűڿеĻƽʨЫ˲һһٶ̫ˣԶ̨ϵûпӳĶ˵һȻϷĿгԵĿռ䲨գ۵ɲһɫĽӰȻڻƽʨЫɵĹ켣
̡ɫĽ֮ӹ˻ƽʨЫ壬Ǹ˿˺ѵÿ޴ѪֱӴӻƽʨЫеĵĽҺѪˮһӿ


169 ħ
ƽʨЫػڿҡҡڰڵģҪ䵽ɽʯеʱǿȶסصڵ棬ѪԴĸһֱʳ
𣡣ƽʨЫ˫Ѿͨˣľ޴˿ʹӴԵĲֱɯֻѪĻƽʨЫͷһϵħ󣬻ƽʨЫסƣŭĿŸǡ
˵ʿͻʿԸǷ˽Ȼһ޵ӰֵĸٶȿۻңԱ˵ٶȱͺܳٻǺɫһźӰʱԱ֪ζǷģɫͽɫϷֱһԵ˺ѺۼѪҺĴ˳
ٶȡ˵ԱûпǵĶ̨Щѡ˶øǾһҹеħӰ˲Ͷʦ˴˺ɯıħʱס˸ǣԱܻܿܵ
ʿͻʿûжսˣһˣȻûսǲò˵ս֮Ȼ뱩ߵĸǲܶԷǷȻÿֲٶһ׷ˣȻٴһ˵˿ڡ
ٷֹɯȻ֪ʲôҲó쳣״̬æָԼѱȥֹɱΪ
ڸǵĳħΪ˱ɯҲ˲ˣѩ׵ƤëԱ˺ѵúۼеٶҲࡣ
̡ڿͷ­ͷϵǸǷһܴ궯׹⣬Щ׹ۼһƥڿг˻һ׵ɲ״˺ѿɵĻֳ˼ҫ۵ײ˸ǵߣȻҪиǵʱ򣬸ǵӰٴιƮһܴܺɫӰ˳׵ıԵǳɶ־ȷɫ׵Ľ֯
䣡״ҫ۾׺ɽƽ̨Щʯըһ˵ľ޿ӣ֮һŽڵð谭˵ߣȻЩķɽʯ䣬һµĸܼ׵繥¾Ȼûܵκε˺ǲѹֵӰ߳˺ɽУ
˵ĻƽʨЫٴ˸ǣһʨһ罫Ƭȫɢֱ˵棬ɫ۾ĶסǣͣķŭĺС
ǵιѾȫŭֻħߣӴɽƽ̨ϳ忪һ޴Ĺ֣˸ǣҪƾײɳȥ
վûж˾ȵȻе˵ϣȫ˫Լס˻ƽʨЫĿֲײ
ƽʨЫ֮ߣ˫ץסƽʨЫͷ­࣬˫ڵ滬ţƽʨЫĦŵ˳ȥȻߵĸȻû֣ǰȱֱ˼ӲʯһֱƽʨЫײʯϵʱڶס塣
໣˫۳ŭĸǴһǿ˫۸𣬾Ȼƾ˫ֵֻƽʨЫײס𣬾ȻͼֻȻֱӾ
ƽʨЫԵĻζ֫˸յļҪײɽ֮еǸ޷ǰ벽
ƾź̳кֲȻüֻɫľ޴ʨЫײֵȻ
ȻӺȻһĻˣֻסԴĻƽʨЫ֫һһĸգӺ濪ʼǰһһıƾֵֻľ
ȫȻˣ
ʱǸƽ̨ϺɫСӰȻֻСɽһĻƽʨЫٹͷŸǱķһֻСɽصԱߵɽڣֱǿ޴ɽըһ󶴣˵ĻƽʨЫ屻ʯУ
ǹϯλǣҵ۹ЩʧȥսĳԱǽĿ˸ĽƽʨЫӽʯУһľٶ̫ˣɫ·ĸǼֱһҰʮĿħ
ԣԣԣ˻ûȫлָʱǸħȻֱӻȭͷһȭһȭ˻ƽʨЫ˶Դϣÿһȭһǿҵķ羢һ죬ƽʨЫͣҽʯУɽҵĻζţʨЫѾȫû˷Ȼȫɽ֮УһԵ޶Χ죬ЩۼȫǱǵȭͷ俪ģ
ǿס֣ɯʶѾȫɥʧˣŶ䵽ߵĸߣ
䣬İɯע⵽ĿɨԼʱȴֻĲ·ȫʶˣĵˡ
ǣס֣ɱֻѱ޵ģɯٴκҽӽǣʱĸǵĵȷȷһħ˿˶


170 ʹĸ
ǸɯĻȭͷѾմѪҺƽʨЫѾѪģǸȻûͣ£Ǳʶ֪޵ϿѱޣǸԼȫŭˣκġ
ɯҲ֪޵Ͽ֮䵽׷ʲôڸǻȫɥʧǣʼħֹľٶ
ɯͬ˺ǣϣܿ˳ŵѸٵӵǵĽ£˫ȫסʱһֱ񹥻ĸǲʶ˶ԼͷħŭתͷĿɯ
ԣϢͣΧγһɹ˲佫ǽµĺˣǰѲڵɫ·˲ʧ֮С
ɯʹü֮ܽԼͷһɲǣһɫľ޴Ӱʹͷ£Ӳ֮УһܣҲͬƣڱĳ̶ȡ
ɯû뵽ǵĹȻ˿ֲ˱֮ʹٶ뿪Լվƶͣı任켣ǸɫӰһֱβٶȿۻҡ
ʣȷҪȡһʩǸСϵӺ꣬аľɱԼӡ˵
ҪַŭԵġҡҡͷʵҲ֣޵Ͽ͸ǲʶ˵ûɻô̵ʱھ͵˴ĳޡ
սϣɯѾ˵ɽµıԵǺɫӰȻΧζţ˿ֲϢ
ǣ㵽ôˡźȻԼǰĸǣɯŵǺͻֶ̿˵
˳˵⼸֣ɯʱǵ˼Ҳƽʱ
ûȫʧȥʶӱһܴܹʹʹ̼ţӶҪըˣȫÿһѪҪȼеĳֱҪܳ壬·ֻԡѪսܻʹš
ǣһ㡭ɯ׸һַ״̬¾ȻǱʶҪⳡʤΪȨɯܷⳡ
̡Ȼһ֧ɫĶǴӹһܺĹâ˸ǱֱӴڣ͵ϮĸǷһʹĺУŤһ𣬻ͣĳ鴤ţ
Բ𣬸ǡһʹĵڵϵĸǣɯ̵˵ڸ˵ʱɯָŶӺʹ׽ǹǣ׽Ƕ⼼ܣкͻһɾ޴ʹ֮˻ԡ
Ǳͳһ˺ѷΰʹˣٴγ׽ǵĹ󣬸о궼ڳĥܵʹѾȫĳܷΧ֪Լʧȥ˶ĿƣʶȴȻִʹм尾
ڣǵȫ谵ˣǰǸŮӽǵǵҲɢһƬ谵֮иǿһ۵ӣǹˮĽģ
Ѿˡ
ߣǰҾǴǶʿ֮һ򡣡
Ѿˣǰˡ
ǵԺвͣĻʶʱ󼸾仰

ɯߵѾȥĸԣöڻȻʹı飬ɯɬĸ˸ǡ
վˣȻյʤǺܶ˶֪ɯ˸ǻһʶʱΣⳡʤĺ˵ĸǼֱֲ̫ˡ
ɯɯôʼ˲ֵս룬ſڶϵĸǣɯ˵
ף֪ɯѿڵӣЩ롣
ҵʱ㽫͸ԭ򡣡˵
Ǻ׵ԭ򣿡ɯЩˡ
ȻΪʲôܳʱ䣬Ұѡ˵
šɯ˵ͷ
ɯɯղŲʵ翸Ÿǣ뿪ʱһֳص˵
ɯ̫Լ仰˼ȴʱ龰ƺǲûȫɥʧǣֻͱǱĳӰţȫİһ
ɯ̫ɶˣȻַȡʤɪշǳСţڸ״̬֮ɪշ˷ˣڴ信ĸǽԱȫʱǸŮ˾Ȼôʵֶλ˸ǣɪտȻǳա
ɪգ˵Ը˷״̬εĻøº󸶳ܳʹĴۡŵɪյСֹΪɯ


171 


ģҲ֪˶ãܸойɴʹһֱڳŴ̼ԼԴʲôţ쳣ܣϱǻصǼĻ
ڸ޵ϿսԶɽµʱ˶Ϊһػֱʱɽߵȴָ޵Ͽ˻⣬Ըǰ¡
ǵһδʱżȻ޵Ͽͷ޵Ͽ֪͵ģֱڶθǱ֮޵ϿŲ˺ܿǸǡ
ûзϣֱӽԼȥĿ˵˳뿴λ֮Ӷ»ʲôӦȵ޵Ͽɫ˲ͱˣʸô֪£û˵޵ϿĻشȴøһ㡣
߸ǰѾˣһʼ޵ϿĻϾɯɳ¶Լһֱ֮Уǵ޵Ͽ˵ԼһЩò󣬸ǲòǵʿ֮һҲòʵ
Ƿŭˣ뿪ħɽʼһֱѰֻҵǲܹΣȻȴѾˣڱʿ֮Ѿˣɯɳ¾ȻͬʱԼһԡ
ǿԲ޵ϿĻǻԼᵽɯķӦֻܸӿ϶޵Ͽ˵Ƿŭޡʹָ˲ǵԺѾ޵Ͽִų֮ԣڰᷢһֵĽֿ֮ɥ״̬һֱ뿴ɯʱһʶ
ܴڱߵ״̬ȻԸȥ˺ɯҪҪȨʧȥ˲ŻἫԼɯ˳

޵Ͽڱ֮ûþѹˣں͸Ƿʲô־䲻ᣬʵ޵Ͽڵʱ뼤ŭǣĺԼû뵽ϻкף벻ѱ޾Ȼܹʹ긽Ѿڴ½ʧĺڰܣоŨŨɱ֮޵Ͽòʹ֮ԼǼʹӵ֮Լ޵ϿȻ޷ĸǣղʱ޵Ͽ϶Ҫɽ֮ɥģλҲʶ˸ǿֲһ档
۹ԸǵıΪβĻⳡնԾ˶ǸһӰŵĺӣԭϲСĸǳº̸۵ҪҲкܶ˲ʹõʲô
Ϊ˲һЩаԪ˧Ҳ˽׵˵һ飬һЩԸǲһЩӰ졣
۹ĻվУھ˹㳡ߴ˵Ľ㣬ǾĻҵ۹ͬܵעǱĿĸȴûеǸҫĸ̨Ϊڻ֮С
ô˵վŸѾȫȷˣҲ統ԤΪǺ޵Ͽ֮䷢Ĳ˻ǽһۣôĳ޵ĻӦͬС

ȫڵ۹ºĵ죬ʹȥôãȻоԴǳĳأ۾˺һ˼άſʼת
үˣūȥСڴźŮͿϴЦ˵
ȸ׼ԵİɡڻӿյܣĶŮ˵
ŮЦŵ˵ͷûþ׼һЩԵģǵܿҲڸڷɯ
оõ𣿡ûκѪɫĸǣɯѯʵ
áӻЩԺģʱ֮ǰЩȴˣֻо쳣Ŀڿʺͼ
ȥɡɯŮǶ˺ԼһڸǵĴϣչ˸ǳԶ
һʱЩӦʵڶûˣûжֻڴͷɯԼò͡
޵Ͽ˵ʲôɯ֪ǲôױŭģҲµܿǹ¡
ûʲôѾȫ侲ˣ֪ɯԼһЩ£Ҳ֪ԼôɯشԼԸǲйϸɯ۹£ҪԼ¡
ûʲôɯȻŸ˵ĻûʲôĻô״̬
ǵ˵ͷһڷȥ󣬶ҲˣоҲôأ
ɯ֪ǲ˵Ҳûǿ̾˿Ը˵ǣӦңֻΪ롣޵Ͽ˵ʲô㶼ӦЩ⼤ŭĻ
뵽ԺߣоؿͦƵġ֪ɯ˵ʲôĻ


172 ŵ
Ժÿ춼ŮͻЩԺͰȻɯ궼ûԼԺﳤסﻹǺµģڶʯ·ϣܹʵԳ㣬һħƺܹ궯顣
ֻãһֺϡеƷ֣˵Ǿģǵ۹ֻзˡָĿһֱЩ޵Ļɯԭĳš
ѹϤĸоϡǵʧɭֿĻȷʵƵֻڣָҵĸǴʱҪЩʵĻһԼ
ȷ𣿡ɯҲطת
Ǵڡ廹ЩɯҪ߻û̫ģɯֲͱֱۡЩŮǶڻ̽ͷ̽ԣǳСţȻСĹϵѾʲôˡ
С㣬һŵ˵Ҫ̽үʱһŮС˹ĿӹܵŮ˵
ǲŸոѹŵ̽ûʱʵǻڼԼŶӶ̽ǣ˹ͷȻŮ͵¶ǡչ˸ǡ
ɡɯҲûѯ˭춼̽ãЩڵ۹б־˵ĸʾõ˼ɯҲѡԵľܾһЩˣǴŸǵϢ
ûŵű׼Ĳ˹һѾģŮŵ߹ʱ򿴼Ǻɯվɯ۶ûй˼ˣŵϳһĨײ
ˣŵɯͷ΢ЦȻԸ˵
ûáǻص
ɯС㣬ЩԸ˵ܲܡŵС˵
ǵͤɣȥӶ˸׼Щ㡣ɯ΢΢һЦҲŵ˼ƽĻһŮŮͻ뿪ˡ
û£÷ġŵҪԼҡҡͷҲԱǸͤӡ
ŵЩӲЩǣֻƬ֮ͻָЦݣڸԱߡ
ŵʲô£ҲŵԼʲô£ȿʵ
ŵȻмΪѣͤʯϣһЩεĿڵʵô˵ءʵɪҸġ
𣿡ѵɪַʲôҪϢڸǿǶ൱С
ŶǣԼġ֪֪ǵ۹ڹһЩ涨ŵ񻹲ֱ⡣
̫˽⣬ôˣǸеĪѵɪճʲôˣǵվʱúõǹۿš
ģҹʮɻ飬ǸɪѾʮˣ˵Щ´ͻ߶̫⡭ŵԽ˵Խٵֿڡ
ǵ˵ͷӦǺܴ󣬺ûŵ˵ʲô
ŵͷ϶кˣаǲڳٶ۵־ɣʾôˡŵĿҲżɡɪô
ָķ棿ӻеңȷʵû̫ŵʲô˼㲻ŵҪʲô
òԸʣҲɡŵ˵⻰оܼѡ
ΪʲôʡǷŵֵֹģƽʱܹŵ˼Ȼ״̬
͵ΪͳԹһ۰ɣȻ˵ĻŵȻӵзǳ˼άڸ鷽ò൱ޱ
òܺãԸŹ֣˵ӦҲðɣиһֱҽɪʶǻشָȻһֱѵķ
ŵЩЦˣЩ˵˵û˵˼
˵ʲôҪĨǵˡ˵
ðɣʮɻ飬ɪղϲҵĻϣ֮ػܹ֮ӭȢ¡ڵı֣ǲᷴԵġŵڽ˸ǣȻҲڸ˸պþ˵£ǹЩʱǾҪȥ֮ˣܻϲٵʱ䡣
˵仰ŵڹ۲ǵı飬Ǹȴüͷ˳Ĭƺûŵղ˵Ļ
ɪյ˼𣿡ڿ˵
ŵ˵ͷ
ǱΪ¸ķˣɪȴڹ׳һ⣬ȷøǷǳͷۡԼҲ˵׼ɪʲôоѾɯ˺ܺõĽչǲȥմŵ˵µġ
ӳõʱѾʹˣûͬ⣬ΪʲôҪ¡ûش
롭û׼ðɡŵѹ֪£ֻΪɪ˸
ԥŵ̽ʵ


173 Ŀ
תɪգµҴ֮ػ˵ɣΪһЩͷѡǻشʱȷʵȥ⣬ֲõԤУε֮ص;Ҳ̫˳
ðɣɪ֪ΪһЩ·ĵĻҲʱ㣬ֻǵʱϵԽԽܳһЩ޷صľ棬аҪ֮ˣŻãŵʵ
֮ػ½ͣµʱ䣬뿪Ļ˵֮ûʳģռƯƵ½ʱҪʮʱ䣬֮뿪ռƯ֮ǰ뿪ĻԶ޷뿪ˡ
ף˰ɣҲϢˡŵ΢Цĵ˵ͷԼѾ߳Ժӡ
ŵ뿪ٴ˳˼Ҫȥɪ˵Բ뽫ԼԸŵתȻڲ뿼Щ⣬ʼնһơ
ˣɯѾ׼˵ͤУȴûпŵ
ǵ˵ͷɯԼ΢ЦҲʱȥеĲ죬ǿһЦݡ
ʲôΪѵ𣿡ɯɲΪǵ԰׵ЦκȻĸоȷǿֻЦ˿ݡ
ûʲôֻǹת֮صϢҡû˵ʵ飬֮ص¡֪ǼĻԼ֮Ҳ޷˽⵽£ڱصá
ɯʵ˸ǵĻԣҲûȥ׷ȻѺĸƺĳָںԼ˵ûô̹ˡ

ǵĻָǳǿ֮ĵ죬ѾȫˣǣħʱԭȸӳˣȻȵ볬޵ķӺĶħ˼֡
Ըͷ긽ĺڰܺ󣬰Ҳ˯ӣҲĹȣԼص˸ǵĿռڣſСԴԱߣһɰģ˯š
⼸Ҳ̽ǣλੲݵʫҲûиıݵ˺󣬼ʹɯǰȻص˵һЩƪɯպ˵һЩϹһЩŮĴ˵Լ밮Ľ֮ġ
ȻɯҲûжһʲôУΪһȻΪΪ֮⣬һɢɢ˲
λѾ౻²ˣΪʲôôüģѵ˵Ů֮䲻֪ξ񣿡ɯȥ֮󣬷ͺŸǼ򿪿˵
û뵽Ȼϣǿڵʲô񣿡
װˣҸǸʶʱıԾͳ㣬ʲôΪѵأӳҹŹʱҪһڼůɣǵ۹Ĺ岻ǳ𡣡ѵЦ
ˣʫ˵˼άȷ˵ķʽ⡣
ҲΪ¡ǲ뿼⣬תϣ˳㽫޵ϿĽ̸˷
ŶǸ˵Ļ𣿡ҲЦ˼
ɲòţһʿ˵
˼ǣ㲻Ů˺պ˵ģոıд˼ζ
ҲǲţֻǾڹңһʼǾͲҼ׷ǸŮ¡Ϊⷳģȷʵϣɯɳ˵Ķģʵƺһֱָһߡ
ҾȥΪǸŮѰգν֮صıõ֣νݸ߹Ůͬʱ²ΪЩǰǰ顣˵
ұõ˵ǸۻǲҪˣҲϲָ鷽ʽǻش
ǺǣǰҲôΪģܻġ⣬ҽ֮صʱҸ޵Ͽɱˣ˲Ժ·ɲߣϾ֮ӡϴһЦݣƺɱ˵ľٶ佻һôȻ
û뿪֮ءǵ뷨ͷıϡھ֮޵Ͽһֱ׷ʵԸɱ⣬ÿһǵҪȻűĻὫǵʬսϡ
ֺȻΪɯ⣬Ȩǳ󣬷ֹ˾ֱӴĨȥ㵱ɱһ˵һǺ͵ġЦ˵


174 
ɱġǲ׷ΪʲôΪ
ɱģ˿ƵĺۼѵǳʱҾڵ۶ǶԱߵľƹݺȾƣĳϯλ´ɨ˵һϷ໷ӰӰ㽣ʿӺһ̴˷࣬۶ħ˫޵ֻңѵǸ˲ŶǸ˸֮˳ĨĲӣӦû֪ġ˵
ңһֱڹ˹ԺסˣⷬĻɺԼȫƣΪʲôûԼ鷳ɺܿͱϴˡ
ǾҪݺ㣬ıɱûиκӰ찡ѵ˹㣿
º˹йء˵
ҪҪ֮صʱǰҲˣ˵ܷıƣǶһֱǱŶӵ˹ȴûһ취²͸һҪʲô
ǣǷ˷ôʣЩĪ˵
ҵ˼ҵľͬڡεЦЦ
۹ҲǺܴϰҪǵ۹Ľ֣ε֮¹ǻ½ǿߡ
Ŷֻ֪۹Ϣиע⣬϶ڽص֮С˵
Ŷ˵˵ɡҲбҪ˽һ۹ʵΪħɽɽĸӳ½ֳĿ飬ȻĴ۹໥֮Ϣ˽ⲻ࣬ȻҲųⰲߵ
һħ˫ޣʵҲǺ˽⣬Աߣ͸Һݺݵƨɡ˵
г𣿡ʵ
ҲûʲôҲֻǿãɱĸ磬ʱѾ˵ҩȻ֪ӵл̸赭д˵
ǲûǺţ⻹Сûʲô𡱣Ǹ˶˷쵰ˡ
ǿŮˣǿŷɱˣҲЩ£ŮӦò̫˵ʫ˵Ը
ǰޣǿŮǺƹȥûļڵһʥŮʱʧȥڣΪʦ
ô뿪۹ġǲòһĵʶˣȷ۹Ȼǵ۹ġ
ǺǣбǼʱɣ˵ҪǱƵ·ˣѡ·ʥŮƺҲͦ˴ѵģȻֻʥѧԺ͵۹µϼΣһĪĳ嶯ǳа˵
ҾӦ˹ھƵĻ㡣ǷǵЩͽĻᱻƤȻյġ
Ǻǣ֮Ҫ͸ҷ󻹻ġһֵЦݣȻɫˣҲûͷլʰʰˡ
ߺáҲûͲǸ᳤ڴĳطˡ
Ը˿Ů㡣˰֣ſԼϵɻȻ˻ıֻֻˡУӰҲʧεС
Ŀͷȥǲ˶ǣҡͷ̾Ϣĵ˿Ů񡭡󡭡
˿Ů񣿡ʱɯ˸ǵżֲ˵
Ƕʱɵˣղһֱ뿪ķȴûзɯѾ߹ˣһʱЩͷǸһԸҡ
ɯֳƬϼΪ˶֪˿Ůһ־԰Ůһڳɻ鵱ŻףġԷʽøξء

Ȼֻ͸˵õķϻҲôˣȥ£ǽ֮ϡ
ݵ۹ռʦ÷ԼλѾ׼ȷƶϳ֮س½ʱ䣬ĸλҲѾ˽⵽ⲢҪǾ˵ģΪ֮λʥħʦ򿪿ռ֮Ǻִ֮ܿصڣҪľڴ֮ǰԣȻ֮أصǵ۹
µʱڣǶھĵ֮ؼƯƵ½޵Ͽʹ޸ɱԼѱ޻ƽʨЫʱûжԸǲȡʲôжǴЦݵӶȻڹ֮һܵı谭ɯ֮¡ԸڼװսϷ£֮صʱһὫɱˣýԼ̫в


175 
µʱڣǶھĵ֮ؼƯƵ½޵Ͽʹ޸ɱԼѱ޻ƽʨЫʱûжԸǲȡʲôжǴЦݵӶȻڹ֮һܵı谭ɯ֮¡ԸڼװսϷ£֮صʱһὫɱˣýԼ̫в
֮󣬸Ǿ͸оͻƵļˣٶȷǳĿ죬ǵõħɽħмһ׸߼ʱ˽ʱ䣬ħֻ¾ͻƵļ߼Ժ󣬸ǵħһ̨ף㹻ħ֧ôԻԪصƿҲӦˡ
Խʣһʱǳճ˵֮ͽеʱڤϣҪڽ֮֮ô߼
ĳڤ룬֮ʱôħͻƣħӯȫĸоһʡ
һǰСʱ˯߲䣬εͻѾ嵭˯£´˽֮󣬺ŪеĻ棬ԻԪؽԵϰ
ֻŮƺ˷Ķϸ˵үҪ׼𣿡
õģŶ׼ݣҵĳҲˡ˵
ûµʱͻſڸǻļ˯߰ײСһСճˡղŮ˵׼͵ʱСһӾԲ۾ڸǶŶӶ
ܿŮ;һʢԼԵңʳȻûСôţȴҲԵ൱ڸٵһʳҲ󲿷ǰһ˽ġ
쾫񲻴ùûɯҲ˹ԴһǶ˵
ڳ𣿡ʵ
׼õĻͳɣռħѾˣɯͷ
Ҫ֮ˣ֪ΪθһֵֺĸоָоǸİģЩȲҪƬ˵λµżȥ̽Ѱ
ǵһδʥɽ֮ϣһ˾ǵĽһֱӸʺΰ̵ʥɽ£ÿһٸ̨׾һλɫ׵ʿһһ֮С
Ǽ⣡ɯûֱӳɵʥɽ֮ϣŸǻ̤һݣߵɽʱ򣬴Աߵĸ뱦ʯп߳ٵĹâ
𡭡ǳƬϲɫƱߵĵƽߡ
һ޼ʵĴ֮ǽضӡԻɫʵļǿˣΨ԰εĹȫ׽˵ߣЩͣתĹǣţ
񼣣񼣣ĿЩĹ֮󣬷·ܹһ߸ϵؽĵطˣܿòȴԿı飬ׯ֮⻹ŶĴȱ벩ͬʱµ֮Ԥԡ
ͬһʱ̣ʥɽ֮еʦٴŽ׵ʥˢˢĹ㳡ϣףĴǿ֮ɽһֱ䵽ɽ£ִʥѧԺ֮УӦʵУǧʦŮΧžڴ֮еʥŮʥŮ֮ڵϣķּ⡣
¸صĽ̻ʴŽƵۣվߴ粦Ūλռߵİɫ룬ӡ۾ϵ֮صĳ֣һʥɫâŽ̻ʵµ
ӵĻԿΪĳɷ״ڷŵȫɫĹâ֮γ˳ħ·İɫʥĽɫӳڽ̻ʽ£˶ĸΧľ޴ͼڽ̻ʵĽ£â֮УԶԶȥһʥɽ֮ϣõ봫˵е
̵ĸѾУߵʥ⽻ӳţضׯϵϢأ˵궼·һ̵õ
˺ܸûĸôĸ飬⾳еʱڲɲǳΪϵͽ޷ܵġ
ɯһͽڽϣ˽׵ĲǳרעʣԡĹâ֮С
ǳİ꣬ʺ촽ţ鵻棬ǳϸ壬ת֮лصʦ쳣Ķ


176 ռħ
ɯǰ̵ĵѾȻǸоȴǺָΪҺãйأּžƺиǵľƽˡ
Ҳ֪˶ã⽥ʱ򣬸ǰδеУصͯûǺͷյʱ⡣
ЧѾɢңԶĵƽϣʹѾȥ˺ܾãȻĿǸ
ǲһͽҲûκε飬ԼΪʲôп뵽ô࣬ͺ񵱳ԻɭһȻûл棬ǹâ֮з·Խ˺ܳܳͣʱԼλ
ѵ𣬿˵õǰδе͸оҵ˾Ĺš
ŷ鲢Ϊ˵õֻѰһּУķҵʱ򣬲֪ʱ򣬱۾ʱܿѵʱ򣬻߲ʵʱָ߳ЩӰɯĿ˵
ŷΪʲô۾ǲʵǴлָѯʵ
ɯֻչһЦգҡҡͷûлشǵ⣬վٴŵķŵһǡ
ǺܳǾվԱ߾ĿֱɯջĿⲢȹװ֮ŶԸ˵ĸҲһλ롣
ǵһɯĸ׵£ǴҲµɯĸЩʱѾˣɯ׿һֱûҡ
Ԫ˧ʻһӵҲսɳˡǳսǰǵ۹ͱڵ۹һ߾ͻǶʱѾħɽˣԶⳡս۲˽⡣
Ĵ۹Ȼలµ½мǧʷˣ⼸ǧȻҲ˴ССٳսۣΪħɽȻʹսģٻᳬ򡣵Ȼ֮ڵ۹ԣǵ۹ǴͳһԺĺһֱǻҼ̳ͳ۹ǰūƶȣڲûгֹģԵսңˣǳһƽ
߰ɣӦöѾˡɯû˵Ͻݡ
ǵ˵ͷɯͬĲŵʥɽߡ
ʥɽϵ̸Ȼڳţǿǻֺŵʱеľׯϻøипġ
߽֮ѾһʿغˣɯǺ˸ʿȻֳѩ׵սΪ·
Ϊ׵ʿĿɨǵʱ࿴˼ۣʿСӶӳ֮ԴҪΪЩϤĸоҪְ˽Ҫʿ֮⻹ҹѲߣȻ뵱ôǸаͽмơ
ͬʿĿ⣬ҲϳҪԼó֤ʿǲģʱǴñͷûȫȷʿǲçײָ֤ǵġ
ȻҲ޵Ͽ˵ȥ֪˲þҲҪȵ֮ػ֮󣬲˵û֤һܻܲһ⡣
̵ʥĳȣһֱ˳ʿָĵǿ˶ľʯɵĹ㳡С
㳡ǳĿտһɭȻڹ㳡ԵЩѩɫ۵ļ˾Ľ㳡ΧһԲΣн֮ࡣ
ڼ˾ΧɵվӵԱȻǱȸǺɯҪ絽һʱ䣬ʥɽĿ񼣵Ա߲ûѱޣΪѱ޶Ѿ˻ռС
Ϊ֮أ͸һʱѱ޵Ŀռᣬ־ƸǵĿռԴƷģʥħʦĵ֮󽫿ע뵽ǲ㴢ĻռУþ˵ѱ޶Դˣ䷽ʵá־ʹģҲǳѣǵ۹ڱصãҲܽĿռʹá
ʿ͵㳡֮˵ΧţɯҲżĲ˾Χɵľ޴ħУǽµһѵħ˷ĩͼͼƣ̺ħ
ߵħʱ򣬸Ǻɯ׷˾ʥŮһɯǰԴ˾˵ʲô˾΢Цĵ˵ͷ
ĿɨʥŮɺܽ峺ˮĿԼϣֻٴλ֮Ůһʿ
ʿףʥĹâеǺͿ־壬ʿ꣬ʿľܹȴĿʥŮɺ̵ܽΪǰĸ


177 ռ䴫
ǰţĿֻܿλŮĽ׵ɴȹ;µ㣬ʥŮǷ飬ǲֱܹӵģҲȷλʥŮǷϳϴǸаͽף֮ٴһ˵˵С
ֻ˹Ը΢Цĵ˵ͷ޵ϿֹڳҲûбֳֳĿ⣬Ȼһλ߰һӡ
ħ᳤֮Ů¶ǡԸǵһֱܴ󣬲ﲻӵĵزǿǵ˵ͷ
ð߹ĪӶ¶кõ΢ЦɭбҲֻǵ˵ͷ˶ѾմӭȢ£Ǻɯ֮ĹϵԽʵǶԸǵĵԽ١
ʮǰͬһվħϣǵȴҪĶ࡭˾Ŀ˵λǰ̳һδ˾²ȻһЩһʸļ˾ᣬħڼ˾ߵġǵ۹һֱʥħʦһ˾̺ʹ˾֮䡣
ҲһֱΪƹķ֮һĴ˾һλ׷ԲԵߣû뵽ȻͽʥһֻһˣǶʮǰ֮صһԱ
۹δǾ˵С
˾Ļ֮Ԫ˧ʴųĲ߹˾飬Ŀɯϡ
һֱɯֻ飬ɯһΥ׵Ը˽ʥҲȰԼŮֻߵ˾Եء
ֱܹӳƺ˾ǵ۹ָԪ˧߽ûκһ񣬰Ȩλص̴ˡ
Ԫ˧Եʲôĵ𣿡˾΢Ц˵
ֻ֤ʵһ¡˵
ɯһԾĿԼףͼ˾̸ᣬҲû˵ʲôܿǾͽ˽̸λҲֻǵĳ￴һۣȴ˸ǡ
Ԫ˧ˡλ۹һʥһ뿭ʲôҪԼ˵
ʵ˵һԱȥ
Щɻ󣬵ǿ첽˿ʵ󣬿λһʥıӰǺȻһֵĸо
ɯעԼ׺ͿʣߵħһԣŸ˵ʲôǱ˼ǺãȻ
ǽ̸ͬܶݣԸǵͷ˵֮Ԫ˧תɯ΢΢˵ͷҲûж˵ʲôͻ뿪ˡ
ɯԼ׵ĵеǳɻ֪λǲĳһ鸸׵̬ͬΪЩ⣬Ǻʹ˾̸ֺ֮͸˵ʲô̸ʱܹ죬ɯټλ˵۹Ȩĸ׻¶ɫ
Ҹ׺˵ʲôǻصУɯʵ
ֻҾİȫǻش
Щɯʵ
Щǵ˵ͷ
ʱ˾Ѿߵǰʾǰڳɶվħ룬Ȼռ䴫;Ҫʼˡ
ҪעĶѾˣڴһߣռʦ÷ȺǣֻҪ˵ôԸǰɣ˾˿ۣվħͼһϣȻħΪźš
ʱЩվļ˾ʼվķλ½ĳһɫħͼɫĹâ˳ż˾ˮһ£⻺ĸ˾ħͼЩͼƣһһ˾վͼӡ
˾ħ۱һεĿ紵ţ˾ħȫ䵽λʥħʦϣҫ۵Ĺâڱ˵ߡ
ھͿռħĸѾоΧĲˣܹоΧԪѸٵļ٣Щ쳣ȶԪطӶħȥ
˽ռħԭʱħǽƬԪض˺ѿͬһ˿϶Ҳ˺ѿһռȫʱ򿪵Ŀռ䣬ңԶĴĵħȻǾ޴ģҲ˲Ҫ˾ħ֧š
ΧԪԽԽϡռ俪ʼԵŤǸоԼûǰһƬ磬ÿ˶δ֪Ŀռ䶼һĪĿ־Уоɯ΢Ĳţʶסɯ֣ݸһο񡣽ŴԪռȫ˺ѿˣԪռĴ򿪷ǳͻȻҸǶԿռħ˽ԵñȽϴݣûгֿռ䴫͵ȻЩˡ
ǰѾȫˣǸоκΨɯϴȶȣԪռǸ˶ģٶ̫ڿֹˡ


178 Ĵ۹
̺־ֻһ˲䣬ļǵԼԪռʱ׽ʥŮɺܽһֽǺͲ鿴Լɯǻûü˼ʲôԢʱǰͱ仯ˡ
ȿľǼλ׷ԲԵߣʥħʦ÷ҲУǸոսħ
Χȫ֮󣬸ǷԼվһ㳡һƵľͿռħϣΧֱһЩŹħ۵ʥħʦһаʥǿУֻǵ۹ģȻ۹ʥħʦ
۹ֱǵ۹ڵ۹ͼƽŵĻ۹ǵ۹󷽣ڵ۹ϷԼλõϣɵ۹ͼ϶Խλãмħɽ
ǶǴһƽԭϹżУħΧϹŵѾٵĽ̦ӲݲƵЩʯϻһЩϹͼڣı۶ϵǹûйڵϣĵУЩѾȥЩʴһ룬Ѿϲʲôˡ
Щľ󲢲ֻħΧһֱΧͷϵʯͽʴĵѾķϵĽֵȻһǳĳУǲ֪ʲôԭһƬ棬һۿͷĳоԭ֮УֻһЩ޷ϵĲк֤ڹ
֮ģмָӶ»ֹһ䡣
ͬҲûпν֮أֻƬϹŵżɯĴ߳ħʥħʦ÷ħ᳤Ƽ˸
۹˵֮ͻǽ֮صķڴ֮ǰʲôʶҡռʦ÷˵
Ƕ鲢ǵһִģھħһͷźһݣʱЩͬվǵ۹ʥħʦ󣬵ѯʲô
ϣɵ۹ˣϣɵ۹ľߡ÷Ŀǿڽ͵
ǴɨǾˣϣɵ۹ŮԣһĻӦһʿѵһŮܹ־磬ҲӦú˵ˡ½Ůӵħ츳ıͬģӵж츳ձΪԣϾȽԽҲŮʿĳֺȻǶ󲿷˵ע⡣
ǸŮʿҲͦƯġֵӶֻۣðչĪͬĵ˵ͷûʲôʾ
֪ʵΡ˵ǹ֮ɭһʿǫѷģ¶ǳı顣
ϣɵ۹ϯŮʿֽнϣ櫣һ׽ʦϣɵ˳֮ΪսŮ͵ħ᳤½󹫻ᶼһֻϵһЩƶϵͳһҲ˿۹һЩЩ˽⡣
ǵĶӳǸźɫħ۵ӣб꣬ʵǺ˽⣬ǶҲףǲͻˣҪ⡣˵
ûм˵ˣǱ۾ͬʱλʥħʦҲ۾촽ͣţųȻһ۹Ҫ͹ˡ
âէʱ򣬾ŸģӰħ룬ͬżãȻĴΧĿɨǶϣɶʥħʦڵλá
۹ˡħ֮󿵼˵
᳤ˣĸǿѯʵ⽻¸ǿɲǵģԿ۹ľ˳ֺǾͳˡ
˶ЩɻĿŸǣһô۹˽⡣
Ǹŵɫ׵˾Ҳ۹ֵùעˣ̻ʵӣ˵ħ˫ޡ˵
ǣʶɯѯʵ۹Ȼڣ۹֮仹ħɽɽһ۹֮˶ʲôģɯԸܹ˵۹һ˵ָеǳ֡
Ƿҵģ۹ˡǻش
ֺ˸ǵĻüͷ˼ʲô˺һż
Ħޡ½ϯʦ֮УǸԸŹֵˡռʦ÷Ŀ˵
񣬼ǵ÷ȷʵԶ췽ǳ˽⣬ĦޡӦþǷеʦĻӦҲǸһˡ
ǰҲԼʦȻҲǱŰŰɵ̬ȣڿ˺һǳ˲õʦΪ½ܹѾˡ


179 
۹ҲˡλʥħʦʱӶ¿˵
һ֮صĶҲˣǻ֮Ŀɨȵ۹Ķ飬Ȼ󻺻ʥħʦڵλá
ĸ۹Ķ鷴Ӧһģ˵3622µ½ǿģʱһ͵ħĸλãû޴ȥƶԷ໥ţΪÿ˶ܿܳΪһеľС
ǶǺˣһһ䣬۹ͻʱҪսǵǺǱǵʢǾĿܻıʥħʦ÷˵
˵ͷ÷Ҳ΢΢ףĿɨ۹ʥħʦڵѾ֪ӳɯ˵ˣˣǵȥ
÷Ϳʼͬʱ۹ʥħʦҲʼȻҲǽͽС
ܰʥħʦʼˣƬããĻżУȻûп֮صĿΧԪضôƽͣûгκεĲλʥħʦѾͷħˡ
ǾĹ۲ΧһУȻǸƮ޵Ŀռ䣬ǸܹоǸ֮żĴڣΪżλʥħʦԽԽѾܹ⼸λʥħʦ֮֮ǰʥɽ񼣵ĺֺڶƣС
ûκεת䣬ȻƬԭϵżȻ֪Ѿһռˣλʥħʦʧԭĵط۹ĶͬҲʧˣħĨȥֻǶӵľվĹųżϡ
ô£ЩأбȻܣ˳š
֮صʵĻصһֻҪҵǸռضϵǾܹʱһֱֳĬ˹忪˵˹˵ָ·ˣΪռ֮ؼǧʷĹϼ壬ǶҪû˲ʧռͻþһĿռС
Ȼ˵ΪΪлһ֪󲿷ֵĽؿռƽⷽȻǱй鼮ɪպ̽Ѱżķ֮Ϣĸǡ
ôҵǸռضϵ㣿ɯʵΪӳɯҪĲָ֮ѰڹؼʱЧľϡ
ҪҵĹ۲ռضϵλû־غϻŤĹ󣬵ǳϸ΢˵ĳֻһƬ꣬ĳʯͷռףĳ𻵵ʯûӰӣĳĴ˹ش
ţǳżӽǵ۶ˣҪôĿռҵôϸ΢Ķ𣿡ðĪ
ⲻõģռضϵкܶ࣬ϸ۲컹ܹҵġ˹˵˵ĺûٿˣĿתɯȻҪһЩʩ
ɢҰɡӶ˵
ÿ˼׳ɷ̫ķѰңҪжɯ˵
˾һ̫˷ʱ䣬Ҫɢɯ̬ȺǿӲӦ˵ǵһֵȻĮԼʱû˻ġ
ӲĳǳżǳķӣһЩɢʯһЩѾʴıƬһͷҪĻѰҵôϸ΢ȷһǳѵ£˰׵ļγɵ̺ʽСʱûκεķ֣һжôɣƫƫô
Ҹ˵СϷͬǽͼʵľӶȿʼԹˡ
ȻǣԼµĵطſڲõһصռ䣬ʵĶǻֻ֮ؽڲŻΪһռĵطӦ֮˲ԭųżУںڰϿȵĻǽῴһԸٿĶŮԶԣԶһڡ˹ƽᵽڰϿȵʱԸˡ
Ը⿴Ķʲô˼¶ǡʵֻɯŮԣ˹ǿŮԣȻ¶ǡľ
õʬ壬սʿ꣬Ѫ顭˵Ǹǡ˵Щʱ˸еһĪ⡣
˵ʲô߰ġ¶ǡְ˵ģΪڸ˵Щʱ¶ǡоһ紵գźսƽ£ΧľҲıû谵ˣ¶ǡһĪĿ־塣


180 ųս
ժԡ֮ʵ¼һ仰ֵνûƯƵڰϿȣҿɲиëȻĿˡ˹ش
ǣ˵ľʲô¶ǡ˹ʲôӣЩͷʵ
ɨ˹壬һûн͵˼ֻÿڵЩһЩٻսеף˵йһѪȷ磬Ҳǵ޴бӵԭ򡭡
˵ص㡣޵Ͽ˵һ䣬ԸǵԹûаεı¶
û޵ϿһܻľղǾԭǡõʬ壬սʿ꣬Ѫ顭ҹĻٵʱǻԡ¹⣬δսۡ
Ḻ́ʵҪѸٺܶ࣬һƹâȫƬĲԭʧʱ򣬸ǵĻҲո£·Ǹǵٻ˱ǾϵԤסʱ򣬱һƬĲԭһ˿ԲЭ
ڲʱ䣬ûйգΪƹľʯ˺ܲŵðĪ̸ʱǱǸ̦ʯϵģ˵껰֮¶һֵı˵һĬ
ʲôĿͬʱתǸ¶ڲԭϵʯաʯղʯףһĽ°벿ʯѰγܷʯĽϴʯס
׽Ǹھ׽ʲôĪӷǳĴ󣬾ȻڻǱǸʯ׵Ķϡ
ĻʮǵһܻܿǸ׽ʬӶ˵
ĪεһЦæ뿪ǸʯףʱҲðĪ˵ľ׽ƺ˺ҧ⣬Ŷ˻ڡ
أǵһͻ뿪Īʵ
ûҪˣΪҹĻٵʱﶼֶ׼սɣЩõģǱصЩռѾõ壬κϢĶ˹˵
ȽɡȰγԼϵĴ󽣣ֱֿǸʯϣǱصĴֱӴʯ֮УɫĶ˳Žʯ֮У
ʯ淢һĵĺȻµֱӴǸ壬ŴзԵĶ룬屬ѵһЩĵҺ˳ʯյķ϶˳ɫģ滹ճĽҺԼࡣ
ƣ㽫ΪһɱˡðĪЦ˵λ˵ǵ۹κ֮صðƺΪЩе£ǴŴݻ
Ī˵ʱ򣬸ǺȻʯ֮ϣϵɫһ˲ʯ֮УʱһҵļʯܵʯܷӰ÷ǳĹ죬ëȻ˵Ķ߼У
ǰγմѪĳɨ£Ȼ˵ЩҪǵԴλòȫɱǡ
ջظղŵĻӦ㣬ôܸܲô֪ЩģҾӦǸĿιǽ͡Īʵ
컹ûȫûѡΰɣΪЩܻܶࡣûлشĪ⣬仰Ƕɯ˵ġ
ԭĻƻ豾óһЩʱ䣬ǲ֪ΪĻܿͰˣܿ˺嫵ҹУûǳĵ׺һŹҡ
ܰͷԼֵ˱һĳǽɨҹĻеĻżʱ˹Աߵĸ˵
ֻǲϣΪȫûںˡǵĻش
ô֪Ҳҵȷ˽أ˹˵
̸ʱĻȫ谵ˣħʦ¶ǡŹϵħϵżбһŹԴ͸ţ֣赲˵ߵȴɹâɢ¶ǡĹϵħʱҲֻΧʮ׵ľ
ҹżԵøɭֲˣЩͭ¹˸˺⣬Ӳĵɿļ󣬷·ʲôҪӵص
ΪݣıĿġ˵ĿעŽµĵ棬ʱѾоݵЩ˺ڿʲôǴͼ
ǺôҲǶѣҵڶû㲻¡˹˵
ȷʵǶѣںܵĳǲǻôοɲĦɭ֣ǹųսЩ˵ܡɰ˵ʱһϷζЦݣΪ֪˹佲ļһһȤ㡣
˹ɫܿͱˣղŵ̸ΪתԼעȡһʩ
Ȼһֻڵմ˻ɫҺĿִӵʱ˹Եһȴҧҧ򶨵ӡ


181 ʿ
ڳˣڻʼҵʱǾ꣬ˡȻθҪԵľųս꣡
ѾڸǺ˹Ļ˳ֵ׼ǵǿЩѾȫõĲ֮ܳΪʬ֮ǵһ¶ǡɯλŮɫ˲ˢˣչǰһѾȫ壬û࣬ЩմжҺĹͷɼ
һѾӵص˳վΪСѾ࣬Щɭ׵ùָڵ䶯ţɫ۾ȥȻʴҺڵϣЩӲݶữˣ
ĻҾһʬ廹ܹڵﲻżΪʲôЩаĶºᶯ˶˵ⷬ
ǣҾҫӦü㣬ҲԸ֡Ī˵ȻλḻðͬǰĶסˡ
ûԥϻմ֮ǰǾʬҺĳ˺ѿµĵ棬ǳ׼ȷնǾĶʬϣ˳ǸѾõͷǹƿֱӽʬֳ룬м䱻п˿һɫҺ塭
ǣҷ⽫ŪĻһ֪ŭҵ³˹θҺ壬Ÿ˵
ûôġǵȻȥѳŪøģϾɯҲУɯĳԱ¶ǡ˹Ҫǿ࣬ûһҪŻµӡ
һʬȻˣֻǿʼɶļԽԽˣɢڵϵͿײͣĻζ˼ûӵص״Щ·ں￨ŶĺëȻ
˻˻˻濪ʼ˷һ˫˫ĸɿƴӵصŬİǿҪϣ뵹ĳǽĿŹħһ߾ߴÿ׵սʿЩû׵ʬ¶õ建ſЩ˰ɫ죬Ц
ɯָ£ħʦõĳǽϣʦνǱ棬ӭЩߵĸʿ
ʿȷֲ໥̤ЩҪʬЩ¹ȴĺ⣬ԼԼԿ滹մһЩĿĵѪ
ģ޷򿪿ռᣡҪٻԼ˹̹бȽסһ䡣
Ȼ˶ѾʹóռᵫǶûгɹۿЩʬһһ㿿λʿòǿסҪŻµĳ嶯ͣͷųǿ
ЩʿǳĴֻҪǵͷͻ̱һ̲⵹ڵϣȻЩʿ̫ˣһſ׵ʬ屻ɢ֮֮ǾʬԥļĿԼϣȻ￿
ʥ⣡ɯħˣ޷͸ճ˼ҫ۵ĹЩгһֱʮ׵ԲΣȦסʮֻڵĸʿ̽ӲסˣŹһȪӿĹԵգЩȱʬ˲仯С
ֱʮ׵Ĺһʱ䣬Щ˿ûӣֱߵȻ̤뾻֮ڣ屻ֻһͭǵħʧ֮󣬼ǰʬͻϵװԼϡ
ǵٶȺڼӿ졣ɭ彣ͣĻӶţÿһɨնɱֻʿ޷ȷĻǵͷ­ĲףѾնεʬµʱ򣬾ͻȻץסĽףζλ֮Ӵʧɫ
ҲӣڿȻֻмֻطֵʬ嶼ӿ
ЩʬǳǶĺ̶ԶԶǵʵǼλʿЩӴЩĵʬ˱ǶһϢĹŹζ
Щֻʿʿʿͳ졢սڸĻǾ鷳ˣǵʵ˹ƺ͵ˣû˵ȥǱ۾ƾԪӦЩĶȻħԶͷţֹԼ˶ѡ
ҾЩΪӦ֤ǵĻֵģǸһȫ׵ĴʿһʯĪܿ⵽һʯյĶ
ȻһĴ󽣵ĸսʿˣȻЩ֫ʿҪö࣬鷳ʿٶԶЩ罩ʬһĶҪ죬ַǳݣһʿһʬȺлζѸٵĽӽ


182 ķ
޵ϿԸǸʿɯɫ԰ףǼżָӶ飬ͬʱͣͷŹϵħЩĵʬ͸ɢ
޵ϿԵЩ񣬲˽ɫĳ̤һ߸õʬɨһΧʿȫ𿪣ӭǸƶʿ
ɫ׵дܳĶͬʱǸʿʵԱЩʬǿܶ࣬׵ڿзתĶ޵ϿĽ
ԣʿĴ͵˲ΧЩʬʯһɺɫ֮ˡ
ǵϢֻǴڰ˺ЩϢѾԴȻվǵ˿ڿϣٶȺ࡭
һֱʹõĶǱϵ붷Ľϣó治ôѪȡѾԽħħһ棬ϵҲ˱ϵÿЩʬʱǵЩһͻܿ챻ᣬȻһ顣
Ϊ˷ֹŻϢã¶ǡ˹Ҳܿ콫ħĳ˱ϵɯȻʹŹϵħΧľЩʬ壬ÿħжʮսʿȫ
ûбİ취Щ̫ˡɯͷųһУЩһͽǱСȻħ˾󲿷ֵսʿǷԲʮڵʬȻھзɳħ֮ĵطԿԶͬЩӵʿˣ̤ܣ￿£
ֵֻܼ˹Ѿ۾ұϵħʹʹó治ôѪȣҪ֪֮ǰЩĵĽҺѪҺĶ֫һճĺʯϣ˹壬ʿ˶Щθ
ռ޷ʹãѱҲ޷սǳŴԼĿռȴûյӰ죬ǸǰСԴ˯İ˳
Сǵĺڰɳ֮󣬾Ȼ¶һ˷ܵı飬Ųԭż϶սʿͣš
˷ˣʲôħܹЩȥСԴ˵
աҡͷĴųɵЩ֮УǾȵЩսʿȻṥᡣ
ǸСȥģ㲻𣿡¶ǡɳħķΧŸ˵
Ҳ֪Щ񲻻˺Ҳ֪ڸʲô˵ʱǸСһַ˻ڸΧòͣؽš
ǲװҪʲô˼Ȼܹ˵Ǹһֱûʱ󲿷СҲ˯
ֻСֱָԶĳȻͣĽţʵʲô
Сһ˵ͷһ϶
ҵǸ򿴿ʲôܹʹЩսʿȥǶ˵
ţСĵ㡣ɯ˵ͷ
ҲҪɯͬ⣬˵ֱˡ
ЩսʿȻܼǸƾԼٶȻܹǵľģǲڷĳǽϵߵ㣬Ȼֱ̤Щʯʯմӿбܿ·Щսʿ˳Űеķȥ
˹ϵ󣬸Ǻܿͱ֣ΧһԵ쳣ɭֲǴʮ꿪ʼҰˣҲ˳ˣ¹Ȼ˲ԭʬ壬ǲûвĲ
ᣬ㵽׷ʲôͣһʯϣΧѾûŵˣҪǰĻܿҪ̤ЩʬˣսʿҪǿ࣬Ƿָ֮ͲͣԾҪǴק
ડСһſ˿ɰͷֵʱҲô̰˵ЩԼûյĻЩŮͽ˵ġ
ûбİ취Ҳֻôһն׹һֱ£ЩܼʬըƬյһţֵƯжݵķкͬķսʿ𿪣Ȼء
뿪ʱס򣬴ʱѾ߳˶ǧ׵ķΧˣĻܻܿΪ̫󣬵޷ҵԼĶѣϾ߸޷͸
ΧȻЩż͵ѲߵսʿʯյˣЩʯĶ齫죬øӦԽԽˣЩѾڸ׷˺ܳһξˡ
𣿡ѾٷжһԴʯմͣʱ򣬸ѯʵ
˵ͷѽѽĽʲôһ΢͵ĺɫħ˰ĶͷϣħӳâǿʯϣʯҲ̳ͬͼħ


183 齫
໣ʱ͵ʯճ˾ҵĻζ·Ҫһǽµ͵ɳݣǴʧɫæʹƯɵһŰ뵹ʯϣǸ̶ˮ沨һɢΧЩεսȫӸ˽ȥ
һҽ쳹ԭЩʬ˽УһЩ̱˷飬׺˷ĩԭƬŶĲԭ˲˵ѪǸɳʵ룬۳һƬѪ
ᣬ㾿ʲôŪˡǵֲ֮зǳǿңʬĲһֱɢѾ޷ıԵˣЩʬŵĵ£ҵĽϵ𣬻صڵĲԭϿա
໣ѪٴηһëȻĽԶڼǧ׵˶ˡ
ֲĺУƬͳаĲԭƺĳδ֪ԶĽӽ
ǹȥĵĽ֮ɯЩˣΪķǸ뿪λá
ΪһӵҪȫΣΪӳ㲻Ӧôָ˸ɫʡ޵Ͽ˵
죡ɯĿɨ޵ϿѹԼŭ޵ϿҲԸ˵̣ȷʧ
ȷʵûоɯ֮ǰǸʲô⣬ǱΪֹ뿪ģ鷳ȻȥԮȣ޵ϿһЩɱε̫ˣ˵Ļȷʧһ֮ӵݡ
ЩʬֻǱͨǿһЩҪȥ£ðĪӶµ͹£ܿڶѻпһ·ħʦıֹЩ糱ˮһʬӿɭб׷սʿɫȻѿ޵Ͽ͸ЩͻƱʬ
ûʲôǵƽħʦ¶ǡϡ˳ʬĹֽ֮ĶԱߵɯ˵
㿴㡣ɯָָγƵıǽ˵
¶ǡ˳ƿȥȻ̵ı𶯣ʱ¶ǡŷӦԼʲôƺ𶯣йɵ𶯡
֣ӲҪݵĻеŲ϶ǺܽŲͬǽŲôܴôǿĵ𶯣ǡ
𶯵ԽԽˣʱͺΧ¶ǡѾоǿֲ𶯾ҵš
Ӱ
ȻһӰ¶ǡĹϵħڱˣ¶ǡȻŷԲʮ׷ΧڵĿɼȣȻǸŲڶĤ쳹ʱбҵȻʧˣһģ˹ķΧڡ
ҿɢȻĻ˸ǼٵźɫӰ˴ҵУȻȴһֻ͹ľޣӿЩǸѹ⡣
޺֣°벿ȫ⣬·ȽϿͻͷ­һţϻŹץвǱֱϵԲκ⣬򿴲ôΧ֮⡣
ԣһ죬һƵĹӿ̤˵Ұ֮УȻġĿʱ˶һ
ţֻǸĽţðĪ
Ǹλһֻţ̤շΧ֮ȻֻĴȵĲλҪ֪ķΧʮ֮ߣʱͷȻֻܿǸĴȣ
ҿɢɯ̳ıܣֻ͵Ĺ׷ǣǿһΪȡɢʱ䣡
¶ǡֹͣħǳ¶ǡһֻʮ׷ΧľڹҫȻܹʮ׷ΧĶʮһƬڡ
ʱԼƺܿһٶ׵ĸ߶ȣֱһɽ֮ǰȻĽŲбҵûʧǱֲĶڵסˣ
¶ǡҵֹͣ˹ĳâɢȥ֮˵߳˶ʧǺܿͻָ¹ҫɢڿǸ͵Ȼһֳ߰ͨ󽣵齫
¹޴Ӵ̾ͽһǰֻӾ˸оּǿѹȸаϣϵ亹ˢˢ
ɱЩžͻȥǵٶȺܿ죬Ϊ˵֮޴ĺɫĽֱӲ˸ǵͷ­ϣǺɫӰ˲䱻ѹȥֻŲ˵üף


184 ս齫
ǣɯûʧɫ˵ɫҲˣһŲȥֱܿӱģ
û£ҷɢԸĶʱ򣬸΢Ǹ޴Ľӡ´
ǲǵһαˣʵʿĸǲ̫Ӱ죬ΪԭǳɳڣȻＴʹҲֻὫöԼĸǸȵȥֱܽӲȳģοǻһϵħħʦ
֮ѸٵĿʼħıΧʵĽṹܿЩͱɳǸµڶŵʱǵѾڵص·ƽƣܿɯԱߵλá
һĸǴԼԱߴܳɯһҪָ̫³çʱȻķǸ޴齫Ǳ׳ĳӰ͵
ͷǳӴ󣬵ٶȷǳĿ죬˿ֲһѴ£һǿҵĿ磬粨һ˾ҵ𵴣ʱܵʯ俪ȫ˷飡
䣡޴Ļ˵ϣƬ˲ȥʮ׿׳ĹֺȻĳ˸Ǻɯղڵλϣ˼ʱʹתλãղһ˷ǿҲֱɥģ
ǣûпЦɣôһǵһμôɱḻðĪҲ˵齫סˡ
ĵطһռضϵ㣬ʯ¹ûӰӣɵǾ͵üһطˡ˵
ӲƴҲǰ취ȻѸٵĽ֮Уһռضϵ㡣¶ǡ˵ҪɱСɽһԶҵһռضϵҪѵöࡣ
ǱģﻹһǿҵѱǣǴ˵
һҾбҪǸռضϵ㡣ΪӶѾǵӺܴˣôһ඼ľҲ˼η
ռضϵ㲻ôҵģÿضϵ㶼֮ͨصڣͬǿػš˹忪˵ͬʱԸǵ˵ͷȻǽһػ˶Ը൱ǣҪͬʱܿö
أ齫ĺһŨŨŭʱƽԭϹһҵĿ磬Ŵ̹ǵ⣬Щʬֱӱÿɢõ岻ͣڵϷš
ɽۿǾ͹̤ŵ׷ɯæʼħ̶̵ʱڣԭı˺ѿһ޴Ķϲ㣬ϲ֮жʱһӿɯһֱչ齫ǰ
Ȼôʱͷųĸ߽ױɽħֻﵽ齫λãȻһ谭齫еľһһĻ߿ŵĸ˽׵ķΧصɯͷŵʮ׵ıɽϣȻҪӵıɽڳ齫ֲһֱӴмѿƳڼ̵ıɽϣ齫սѸٵĿʼ䣬ıʯɢ俪Щӿʿҳࡣ
ѵıҲӿйǼæץɯָ֣Ѹٵٵ
ҶСԶ¶ǡħʱٸɫתŴԶڴӱɽıұ֤ǺɯЩʯУЩʯзָڿб˱飬ӱϮĸǺɯɢ
׷ҵģǱܣȻñϵħסǶɯ˵ͬʱɿ۳һŶɯһ󣬱ԾһǸɽ
ɯҲûԥ̰ѿ齫׷Ѹٵڲԭƶ׶˵ʿԶ̹ħʦñϵħСȣ
¶ǡ˹λħʦҲֹͣħʼ۱Ԫأʿٵƶ齫Χ׷黯Լûʮ׳Ĺ⽣齫ϰ벿ɨĹնĽӰ˺ѿ齫ףʱѪ籩һ
齫һĺȻЩ˺ѿźɫѪҺ˿ھȻٵˣ
齫׷ǷŭɨɢΧʿٴηһ˫סǱ޴תһܿɨһ
ȻһûʵʵĻˣɨ֮ȴһҵĿ磬ʿݽһӵҪôڰĲݵϣҪôݺݵײһЩʯϣ


185 
⣡ħʦͬʱ˱ϵħ㺮֮¹£˪֮δ򿪣ҵĲݴԺʯ̱ɼ˱Ѹٵ齫ӹȥ
ɫıȾ齫ɫĽֺǽף֮¶ϻϸǣ齫˵ֻСȣȫ޴ı
˵ıϵħֻס齫ϥµĲλѾ޷ƶˣֻܻǱһǵصϢʱʵĲԭϿշһƣ¹ⶼڱˣڿеһɼŵĶ
֮ӿ֮ƽɵĲݵϳǿҵĲ֮治ϵı˺ѿһֻֻɭȻ׹ִ֮ޱȵЩɳڵĳӿһëȻĽתͷɫ۾ͣѰκ塣
֮󣬷Բǧ׷Χڳ˼ǧʿЩʿжһǱЩõʬ廹Ҫ꣬Щʬϵ׺װԼϡ
Ůħʦ¶ǡǰãɫ԰ֽħҲ˳˸·ԼԴƬеĲԭϣÿһ㤵Ľ
ڱ¹ĺɢȥ֮󣬲԰׵¹ЩεʿϣĿܼĵطȻȫЩªĵĶռˣǾȻ˶̵ʱڽΧЩʬȫ࣬ҽǵװ˹齫ָ¾ȻɭȻжӣһ֧ѵصĹţһ˫˫ɫûκ۾ĶŸӵϢࡣ
룡룡룡
ǧֻսʿ׷׾Լеһĺеײһ𣬷һĽĦǹͷͷ֮ײôĴ̶
ԽԽˣʱӶǰľȻ½δֵֶֻйϴ˵еĺڰʦٻʱ֮صۼ֤Щֲ֣ÿ˵ɫˣ˵ЩʬսǹϵôЩþĺڰ飬û꣬һֻ֪ɱ¾Ĳ֮ܳΪЩѾ֮ܳΪΪǸû
䣡Ȼ谵Ĳԭ֮зһҵ죬һʺĻΧɫķ绷Щ绷¹Եҫȡ
ʹ÷绷ȻǸǣ齫˫ȱסʱ򣬸ǷһԾ̤ϣͬʱǰѼӳ˻Ч϶»⣬Ÿǲͣ÷ǳĴֱӴ齫ϥƵǴɫѪҺ̵ˮ
ǾһڵһǸɽǿƵһǲû齫壬ɫӰѸٵЩ齫ؼϵ·Ѹٵߵλá
齫ŭĴǵһʹ巢бԵһϥصĹڵϣòԭٴηһҵĻζСȴıҲ˲䱻˷顣
ͷָİٶȷǳ죬齫һֻּҪԼؼϣǶɵĶˣܿǾ̤齫ؼȻļϣϵɫٴܵĻ棬һȻ̾棬齫Ǹն׸ӡͨ졣
¡ĪбȣǶԸ齫˵ֵôͣɯҲҵָˡ
ʿ̴ʯ˳ǾһŻ齫ͷ­󣬶׷Ч¸ǣ齫ϵ·ϣ黯ĳۻĻɫ̽ŵ֮У齫Ȳ˿ڸոϣֳ˼ʮ׳ƣɫѪҺһʣ˲Ƭԭ¹ԵüĿ
໣໣齫ǵĻնԴҺУ׵齫ʼҵĻζȻ޴ϳЩڶһЭǵʿ㶣һ̺ȻķֿоȻһֻֻڵƣ
ৣĪһݺݵǺɫֱۣȻЩֱޱȣһȻ޷ȫնϣӦ˰ĵб˫̱ʮֻ쳤ֱ۸ץס°ȫãЩɫʬַĽбקƺҪק齫ڣͬʬ⡣


186 ϵս
룡µĴʮ㣬еĶҶһ򿪣ÿһжն˹סбȵĺֱϣʱЩɫĸʬƽпɫѪٴ
ðĪԮҲǳʱһϬޱȵĽӰֱӴֱǸм䣬ʱеֱȫϿ˲֫齫ϰ
бҲڰЩĵֱ۵ľϵʿǹһɫĹâݺݵĴ齫ĺ󱳣ǹֱת֮齫ĺ࣬ѪҺĽɢ
бȵĳǹ齫ıϽһĿ͸¹Կ޴ɽĶȻһ߾߱õʬ壬ͷ­֫ɡ࣬бƳĶǹ˱ǶʬһѬʱһͷĿѣ岻ʼʱԱһֻɫֱֱײؼϣбȱֱֻ۸ײ˳ȥ齫ı£
бȣ´ʧɫ·ããþţбûüȡʩĻȻᱻЩɥʧÿ⽴ġ
Īȥǣȥбȡ˵仰ֱӴӰʮ׵ĸ߶ȥеĴ󽣱߾ٹͷʱһ˷ڶ䣬ʯĵȻըӿѻΧֻʿ˳ʮףýøǱըһѷ۹ǣ
ĪʿǹбѾʿվҪ齫ͷʱ򣬺ȻͷиɫӰֱĵȻǱ齫Ĵĸǡ
Īæ黯ԼĳڸλãǱ黯Ľһ棬Ȼ˳һ齫ıȶסԼ塣
лˡǶĪ˵齫ͷҪλֲֻʬôöԸģղŸһͱӼϵĹǴ̸ײ˳ȥ
ңһȥĪԸǵ˵ͷ黯ĳһŴӿĺֱۣһ߲齫޴ϵȥ
һӴ˵㣬ʵǺǿǻӽٶȷǳĿ죬ʱͺǱɫԼ߲ͣĻӶЩͼֹϵǵֱȫն¡
ٴ̤齫ϵʱ⳯·һۣѤĻϵħ͹ϵħͣ·ը޴ĽӰ͹⻡֮Щʿŵ£ǧֻɫѾôܼˣȻ˽˾棬ǼЩʿ˴룬߶ȿԿϵǶѻɽĹǺ
ҵǹϵģӦܴܶ˺ҹĪٶҲ֮ûͬ齫ļϣλãǸռҰ˶ͷ­󣬻ǵһԼ׵ľȻ齫ıӶС࣡
ͷǹǣעͷǻش˵ѾһӰն¹һţ齫һѪҺİݽȥ
໣齫ǸСȻŭķһУ˶ɽͷ­ƫ˼򴦣ѪȻſʱһֻ޴ĺצĺֱ˸ǡ
һԾ𣬷ǳյĴӺצָж㿪Ȼץɫٶ黯ʮ׳ȻȻֻ֮ܳΪ룬ڶǿƻͬɺܴ˺
齫עʱĪѾĲźͷϣȻ齫һ˶ͷЩײ赲˺
ĪϵĹϵ¹Ե÷ǳĹβͣţĪ齫ͷѾʼľۼɫĶλѸٵ͡
Īʱ齫ƺԼͷһɷǳֲٴηһУ޴צӳȥ
龰ĸҲûаԥ齫ļһֱ̤ӴӰ׵Ŀ£и̵ʱ˱׷ն̹ǵĺ뱩ĿŴ׵ĶϯȥֱӴ齫ؽϣɫĶ˺ֱ۵ĺ⣬ѪûüȫĹؽڣѸٵĸȥ͸ȫᡣ
齫ֱ۶پֹڿУؽڱסʹ޷ֱȥͷϵǸߡ
·ŽкըλħʦҪãǵĴħÿͷžܹ鼸ʮֻϰֻʿҵɵǲûһζʹļĹϵħͻϵħǿʼʹķϵħÿһ޴мɨһȺʿգȻˤɷ顭


187 Ѫ
ʿȻЩɥʧҪǿ࣬ħʦħ൱ֲģֻҪнʿǰΪǵֵôĳ㹻ʱħܺܿĽ⼸ǧֻô
໣齫ĺͣؽڱǵļʹ޷ͷǸ궯飬ʱòеĴ󽣣߾ȥĪļܣȻĪѾ˶ۣϵǱâһҫ۵ͬհĹâӰ׵ĸ߶¡
ɫĹâƬڵգڲԭϵЩȫɢݵЩɭȻеʿƺ˹̵һͷϿʼð̣ǿʼڻÿʿͷıܽճҺ塭
ЩʿһֵļǷأҪµЩâǹâЧøѸ٣ЩɫϵŨҡ
໣齫ͷĿͬڻˣϵħЩɷǳ˺ĪԼϵĹϵħۻĶͣڿը
ȣվ齫ͷĪȳһеĹϵڽɫĶ£Ȼеİɫâ·һȫĳϡ
ȻһչâĹȻĴ齫ͷǹǣͬʱɫĶγһ޴Ľɫ޽βڴӹ֮£͸޴ɽ壬͸ǲ׿Ŀ齫ڵǱ֮ͷ­󵽲ֱӹᴩ׵
ɫѪâȫһŰɫ壬齫ֵĶȫӲסѪڴ򿪣ȴ˶ĵճҺ壬
޴ɽƬ֮ʼ߽⣬ĪһԵޱȣϵЧҲ֮ǰԶϣοĪһֱӴͷ˺Ҳ㹻ɱֲ齫
ɽһˣ˲ԭ޴ĺ죬ɫĸžɽһһ޴״ӿ䣬ϵЩʿʼͷܣûüҲҳ˷顣
Ѫ׷֮УĪԼеӿ£һ̫ݵǷǳĶЩĴŽѪ飬ȫڵ棬ڼλħʦıºܿƬ
ϵħʧ֮齫ɫѪҺͬһӿ˲òٴκˣû֮ǰսλþͱЩĵѪҺûӴܵʿȫ͸ںɫѪҺУͬһźɫ忪ʼɢ
̫ˡϻճ齫ѪҺбȿƬѪӣٴβŻµĸоڳȽϲ¶ǡ˹ûһԿŻˡ
ɫҲǺܺÿۿЩѪҺʣɯ԰üͷԸǵһ飿
Ǹǵ˵ͷҲûдѪӸãƾż䳯Ǹȥ
Ҳӿٶȣʿǰ濪·ɨȥЩʬ谭ħʦǰƶ
µεŸʬĲԭУѸٵıϮţһ·ϵЩʬͣ׷ǣЩ׾Ķ޷ǵٶȣֻһЩȫװʿǿں׷棬Ǻܿͻᱻħʦɽ
ǰ·⸽ʬԽԽ٣֪ϾҪĸĵˡ
ĵ濪ʼһεɢ˼ǧ׵ƽƬ鶼˶ĵĺѪ˳ЩвͣĻۣλڷΧѪҺԼ
ǳֲҪСˣħʦͷţվһ㡣ŵϵĺѪԽԽ֪࣬ϾҪˣæ˵
ܿǾ¹¿˱һĺӰ׷İᣬĺڰػûмϵͷţƺѾﵽ˼ޣͣĶŸǷء
ڸ齫ʱͶԵֲֵĹȻûйԵħǷȴǿɹǣסһźֵȡ˺ܶʱ䡣
ǴŶ鳯ﱾ֮󣬰ȻʧһʯӰ棬׷źʯΧãȻһǿʯֱը˷飬Ȼȴ˲ԶʯµӰ棬ȻĴųںڰػıѸٵĳ￿£
ءᷢ˷ǳԹĽڸǼϵʱͱֳһίģ


188 
֪Сһľˣռ֮ɨڲԶƮĺɫţȻ׼ὣսʱȴȻķ¹䶯ĺʧˡ
̵ʱͬʱԱһһһȻĴղŵλ÷ɳղվغȻγһɫ磬ɫ׶״ֻɲǼʹ˵棬γһĿ
亹˳ǵ֮ǰٶȻûôֲģδ뵽̶̵ʱھȻﵽ־磬Ҳ߶˾裬ͨԪظ֪Χλá
ܿҲѾϵˣźɫڿƮâƶ̷֮˶Ըǵ׷Ʈ˾޴룬ϵЩʵĺɫ¹»ɢ
Ǽæתλã˵˶鴦˵Сˣٶȷǳ졣
¶ǡȻħͬģԭ¹âķΧûгʮףǴʱѾܹڵȡЩսʿѪ
û֮ǰǸ齫һôӴֻͣһСźɫɢȥѾԿɫĶһѪҺɵףʱ룬Щ˳ƻʵĵѪҺ˳ڡ
ˣǱǸռضϵʧġǿ˵ʯڣڵԱߣ¶ǡħտķﲢûбӡӰӣǸ֪ҹĿռضϵͰĽضϵǲͬģڰҵһռضϵ㣬ͬЩηĹ
ȻͣѪҺһ̶ЦЦĺԶĸоȴÿë
֪ԽѪҺʵͻԽǿȻһԼʵϺܿһű˪֮ڼѪҺ㴦ͷһǽЩʵѪҺˡ
˫Ѫɫ۾עŸǣȻֶŸǷ˺Ц
һ˵壬һŻףɫֱ۾һɺɫʹɵģ滹һЩճĺ״ֱİɫָϣȻĻǴӼϴµǿɫ񣬿ȥƽϸĻͻᷢʵһʬƤһǿԿδɵѪҺ˺㡭
ӣЦ̫ˣ齫ӵĿֲ·͸˵һʹ
ЦһƳԵĲڲԭϵѪӿʼɫѪð˶ĵĭ˾㤵ʱѪ֮˾ٲȫͷ­
Щͷ­ſ˳˺ɫĴ죬ʱЩճɫҺ汻һˣЩɫкѸٵ󣬵һֻĵĳǰʱȻȺһ׳ڵϣݵ˲ͱʴˣźɫʬԽԽ࣬ЩʬѳƬΧĵֱӰȥü
λŮԶֱʬ廹ĵĶŵɫ԰ףʵг˳ڹðĪŻɱӶ£Լħɽĸǣ˵ɫ̫ÿ
ǰЩڴ½ϴδĺڰֱ鼮дǺɫѪҺճĽʣжϵɡٲȫͷ­
ǣסɨˣĪȽȶǶ˵
ºĪȻʶˣ˶һۣȻĬĳħʦķܣЩµĺɫпٵƶ壬Ǹ̶ͣЦɱȥ
ҲȻǸٷǺܿ챼ǵǰ棬ָļٷ绷ֱӽЩӿзĺɫ
ȻԸкŨŭٴλһźɫѸٵӰһӵӹɲǼ͵˸ǱܵλãɫƤȻſһ޴һȥ
˲䰵ëȻЦ˷ɫĸʴϢǿҵ˲ڻ˸ѡ
ڿǺƮʱѾ˶ףǴʱƤסǶ̶̵һźɫƤȴһ޴ĻһȫĿռУûоͷ


189 ÷ĵ
׹⣡ڲͣƶ壬ƶ޷ɫ֣Ҷԥϵϵħ󣬶ʱһûǸЦݺݵ˻ĳλãʱһڷǹԵϢŸٵƶܿʧһ̸ҰҲˡ
ǰǸĺɫƤȻķıȻһճճҺľ޿ڣЩʴҲǴǸģԼûмʱѳĻ϶һ˽ȥ
ȻŭˣǼʹŭȻ̶ִļЦһӰһβŸǣѾٶ˼¾Ȼܰѳ
ƣ޷ĪԮǣǲԶǿɯħˣŷպЧĹâ׼ȷ˸ǵӰϣǸβڸԭΡ
ǼѾֳһһѹĻͶɫĴſ𵴵Ľڹ֮նȻҪ˺ѿʱȻ·ֿǵĽȥնʵֲԼָ㿪˸ǵƽе滮Ľ
ৣৣȻ£廹ûȫϵʱϬĶֱ翳£׵ǺһԼʿ󣬱նΣս˲ںѪıӿѸٵˣ·ûгܵĽˡ
Ī¶һҪٴλӳеѸٵĻһ˿У㿪˵Ľ֮󣬺Ȼһɺɫӿ£ǿҵķ֮һֱʮ׿׵Ŀ˷ӳʱȻᱻɫѸ͵Ƭ
бȡɭ޵ϿҲħܵıЩĵɱ˹е˸ǶħΡ
ȷ޵ϿеѸĴܶɫ׵磬ӳǳ۵Ӱ糤һܵ˿УƯڿеͷ
ɭбͬеħҪԶ빥ۼܵ޵Ͽĵ׹Ƿ׷˶ϵħʹǵĶӳһɫħ˺
ɭĶ֮⻹һɫı磬бȵʿǹϴ̳һɫĶڶ㻹кɫķձԵ
˵Ķħͬʱϣһ̶Ĳҽ·˵һһɢȻ¹ʧ١
¶ǡȻţͽ׵ħͷħò״Ӻɫֶлָķ˼ϵħ
¶ǡĻ汬ײǹɢǷЩӺɫѪҺĲͣźɫͷ­ЩĻ¶ǡ޷ȥѶԸ
ʵЩػڵʵǿҲҪ޷ЩڰĶĺ;㤣ǿ־ηǷӳȫʵ



ħ᳤ռʦ÷ɫصУΧֱŰԪ˧ڵļλ۹Ҫ
ټ˵ռʦ÷Ϳͨռħص۶ʱһ÷Уź÷ɫͱˣ̵ʱ佫۹λҪﶼټ֮С
λʲôѵͽڵʱʲô⣿վһԵĴ˾˱أѯʵ
⵹ǣһж˳شǿ
һ˳ĻôûҪôģȻ֪жλںˣ֮صӦñȽ˽⣬û̫ĻǲΣյġ˾˵
ǰֻºЩ˱֤ǰȫĻص۹ղҲټеɻĿתռʦ÷
յ鱨ʵĻǾûҪȥˡռʦ÷Ŀڵһ仰ڳе۹ﶼסˣϵıͬ
Ƕ˰ɣ֮ȻΣյСĽĻǲᶪȥġ˾˵
⻰ûҲǲ֮صЩŹֿռΣգЩؼĻռʦ÷û˵Ŀɨˡ
֮صĿܷ֮ǰȻҲ鷢Ȼռʦ÷ĻǼԸⷢ¿Ѿˡ
ձ÷ǳ죬ûһ˵һƬžģֻһЩʦ̵


190 
̻ʴˣ
һƬžʱ򣬴ſڵȻڵϣׯϵŽ͢ǣ˶ĿȻŽɫ۵Ľ̻ʻ˵ߵ̻ʵûûвס棬΢յĻƶš
ڳĵ۹Ҫʿ׷վλƹ۹֮һׯصǣ̻΢΢˵ͷʾǶ£ʥŮɺܽ˵¸ͬߵ
һˣ̻ĿɨڳˣĿ˵
˹ٲЩ¡ռʦ÷ûд϶ܼ򵥵Ļش
ʮˣǷŲ°̻ʷһпȻ⿴۾һԲĿʡ
䣬Ȼ߽һˣԽ̻û񣬾ֱ߽֮ѡһλ£˵ҵȻŲ£ôͬûз£ߺߣа̣˹̡޽ھǰͱ̲ˣ֮ٳʲôĻ̻ʴˣֵòˡ
˹Ӧں˭˵ڽ̻Աߵ˵¸üͷעǸѱļһ
ߺߣ˵¸ʲôԼ˹ȫûбֳλڶѽεж𾴵˼෴˼̵ַζ
̻黹ûжٱ仯ֻڿŹ˹ʱĿЩɢ˰ʾ˵¸Ҫ͹˹ִʲô
̵Ҳڶʱģ۹ˡг¡˵
̵Ǹ˶˵϶ҪȻûд֮ػĻ˹ҪˣЩΪƢļһ˲Ԫɡ˹ǴżַζƺĴ󲿷˶ǳĲ
˹̻ʴһϵ
˹黹ĿɨˣĿڵ۹ӦҲǸˣ֮ضǲʷֵĸоҲ˻زȻٹʮ꣬ŵ߸˾ʹƹ۹
˹컰̫ˣ̻˼ǿӲĳʥŮɺ֮ܽ˱鶼ϸ΢ı仯
ֻǵĹô꣬ļλϵҫ˵ľ嵭һЩӦǵ飬΢һ´ҡˣһа̵̡۹Լ֮صıʶþӡ˹ȻǸ顣
˶ƿԵʱ򣬹˹ȴվɨ˵¸ȻߵԪ˧ǰһֵЦݵʣҪһоͺص˶ʮǰ
˹ûɺ𣿡ɫصʵ
˹ûлشʵĹ˲ӣ˵Ŀȥһ仰Ƕڽлãĳ״Ӧһõ̵˹ˣҪȻȥ
˹һ仰ǶԽ̻˵ģ֮Ļصڴ֮С


ųż
ѾбˣããĲԭȻεЩʬ飬ǰκڰԾʱ̣¶ǡħǹڿеڱˡ
Բǧ׵ĲԭһƬѪһЦŨŨŭⱻմѪĸóնͷ­ͷ­˲ݵϵǸâУͼһŷĺڻҡ
âͼ¶ǡɯ˺ͷųĸ߽׹ϵħƮ첻ͼУλʿĺûκη֮ɸǽֲ
ડɱ󣬿ռﴫ˰ĽȻСһҪʲôǴ˿ռ
СڰѾϢ㹻ˣĴӻռзɳ֮󣬲ͣʬ壬ƺѰʲô
ǿռͨɣҪˡ˹˵ʱѾһԵĹߡ
ҲϴϵգѸٵĵʯڣ˹帺ռضϵͨ
ᣬְỹڲͣΧʬתǶ
ûǵĻתţȻǸɺɫĩͷ­ϷʲôȻĴų֮γ֮ǰʯϵǸڰͼЩĩƮȫǸССĺڰͼ˽ȥзĩʧ֮Ĵųɵ˸Ǽϣһӡ
Ҳ֪Сһڸʲô˶Ѿ׼֮󣬾˹忪ռͨ
ʯڣΧĿռܿŤųżľͬûɢޱȣߵĵһ˲ԭżϵʱ򣬺ɫѪҺε飬ʧˣʯڣҲһƬյĲݵأâ֮󣬿ĿоŶԵĽӡ


191 ĳ
ռͨǳ˴ʱվһƬУΧĻڷɿƬռ伴ڻռҲڴԪռ䣬˳ʱߣֶǰδ֪Ŀ־彥ռҪ
Ҳǵͨ˶ã·ûʱĸָоʱڷš
ھ˽еǵʱǰһ㲻־ڳһԲεĺڶڶתԶԶȥһɫת
ѾɫڣȻ˺ܳʱ䣬ǰô߶޷ӽ
ڣɫ֮žǰˣδ֪Ĵţȴͣס˽ŲżֵǵĿʵдδĿռ䡣
ȥɣȥַܿǸƯڿеƽ̨Ѿ۹ȵˡ˹忪˵
Ӷ´ͷ߽Ǹɫ֮ţ֮͸о߽һȦˮһ߳˶ݵĺڰ֮󣬾ͻȻʡ
û̫ǹ߷ǳĳ㣬һɼĳ˿״ӻɫĻб¡ǴӺɫͨ߳ʱ򣬷Լʱһ޴ʯϣʯǳƽֱǧףĿԿƽʯԵܹ֮жϳʯΪܴĸ򿴣ƬĿռг˳˿״͸µ޴ʯûκε壬Ұ̫ˣ
ȵˡȫƽ̨ϵʱ򣬾ͷֲԶЩܶӰһѱ޺е
֪ĸ۹ˣʮˣĿܿɨƬƽ̨ǰһǧԶλоŸ˺;ֻѱޣǲԶһƺոմӺɫ֮߳
ǸԶ˿ȥȻǸ˵ѱ޷ɳʱȴǾˣȵĲǸƺûкͶͬʱ߳ɫ֮ţΪֻѸǸϤĻ
Ļ񣿡˹Ҳֻ񣬱ЩֵĿŸǡ
Ӧòдǹȥ˵뿴Ǹ˵ӣǷֻ֮˵ħжһ޶ģ۹ƵѱޣôΨһĽ;ǵʮ˾Ƿ
ܺε½ļһ뵽֮УǵǸੲݵʫȷȷʵʵվԼǰʱ򣬸ǻŴ죬ðûִлָ
ôһ仰ǱϷ¶ǡͬд˾㵡
˵Ȳͣд鷳ˡѵ¶Ƚص顣
֮ɯҲ˾ͲʶһˣĪֵһȻ󿪿ڵĸ۹ģ
ֲֻ֮ΪĴ۹˿ţ½ֻҪǸʸ룬ֻ۹ʮλʥħʦʹħǰ͵ˡ˵
޵ϿƺбȽϴҪ˵˳ǣʾԱ˵
ȻԷĳֻкܶʣǿׯص֪֮ǰ˵ô鷳ǿЦģǺߵԱߡ
ǵ۹ڶʮǰһҲеĻ۹ܾܿͻᱻѹˣڽ֮ڵʱżȻǵһЩ̸û´Ļ۹ܻܿڽǾŸˡ󿪿˵
ǣǾסˡⳡԱ۹󲿷¶Լ·ٶȴﵽԽռѰǸ·;żȻҲִ̫ᷢﶼûйǰ¡
Ҳĳ۹мˣı¡ܺ͵۹ų۹ûлǰ£ܹõڶĸʾķ֮һȻֻķ֮һĸʵ۹еַգֻҪǵ۹۹ܾܿͻ󹫹Ϊ˽ǻĸʽΪ㣬Ψһİ취ǽǶֱ𡣡˵
罫ɱĻǵ۹˾²۹ָɵҲûκ֤ݣٹʮ֮ش򿪣ʱѾɰ׹ˡ˵
Ļصûڸǵϣһ˵ôҪ뿪طͲˡ
ڵһռ䡪ַп϶۹ģĴǵĻǿ϶ڵһռжֵġǲģǶöԲߡ
Ѿи۹ˣﲻܶǿһռ䡪ַӦĴʩ˵
ǵ˵ͷĿɨԶ֧۹飬ЩһΪʲôûս¾ٻѱޣȻʱ׼ս˵ġ


192 ɱ޵Ͽ
ڻи⣬Ҫô۹ı޵ϿɭбȺǶġ˵޵ϿĳȻģбȺɭ¶һЩѺ̬ȣǶܹģðĪӶ¶ǱȽϺˬˣ˵ǻǻŵġ
ԵĻɱˣһֻҪһ˴ľͺܿ鸲ġ˼䡣
Ⱥһ¡ǻص˶飬ҽɯеԱߣ¸ɯ
ɯͬе𾪣ҲòҲã۹ȫǶȷʵֻɯû뵽˱ɲ̵ֶԸǣĿɨԶЩ۹顣
ǣʲôԲߣɯһʱҲ֪ξϣÿ۹ʵǵ۹۹Ļûаʤġ
ҾΪǿֻ۹ȽǸˣĿɨԶǾŸˡ
ǲȷǷĴ֡ɯЩԥðȻĶ۹鷢ǺܲǵģŪܾ˵Ļ۹Ͷռͷˡ
²ǲ²ǷıʱҪ֪֧Ǿͱˣ㣬ڲĴ˽ԣ˿ܰⳡıİ취ֻΪǿˣһ۹ʵǲһ
ɯ˵ͷĬһſڵĻɽΪ²ðȻĺ۹˶ͬ⡣
ǣǱ̬˵
ɯ˵ͷصУǺͷĿ;ϸ˴ңϢÿ˱鶼仯Ҳ˾Ҳ²⡣
ûȥı̬ǺͷһԵ̸
Ҳ㵽Ŀģ㲻˺ҵ£ǽѹ
˵ҵƷӦ÷ġǣȻűصõľģҾҪٷְٸʻõĻ˵
۹Ķ鶼ˣ˵
ȻſڵûҪٷְٻ۹飬ȫɱٵýǴУûиǾأ˵ҷԽԽˡ
Ȼǣô׸ҪǾҪǶ̫ͳһ˵
ص˶飬ʱɯѾҪÿ˱̬ˣ֮оΪǿɱ۹ֻ˹塣޵Ͽɭбȶԣ¶ǡĪ¶ûֱӱ̬
Ҫ³çĻǲģΪʲôҪ֪ðСӵĻ޵Ͽܲмɨ۷
ܹ۹ҲԪˣǾͺѺ۹ˣȰɭбȶһ¡
ʮ˺ʮһֻѱޣٶȽ֮֮̽صĵһռУһֻĻǲкء
ǸûıǶͳΥ涨ˣıϽɱˣߣҪΪǵĺҲ²ʹǡ
ʱ޵ϿĻȻסˣѾſ쵫ȴΪ˵ʱһذ׺ɫ彣ֱ̽ĺ͸
̫Ȼˣ˶ûзӦ޵ϿǲŵתͷŸǺͷſ˺ɫѪҺں֮Ҫȴ²ճѪҺ˳˳ڵϡ
סˣ
ɯڣǶ˶ȫסˣͫ׶һֵĿű̴˺޵Ͽĸǣ
޵Ͽ۾÷ǳѵץסǵǱذףгŲʺͷŭǡһѾ޼ˣڷţ޵ϿϵػħڸǺͷ͵Ϯɲ֧һ㱣磬Ǹеذ׺ͷ彣׵˺ѿ磬޵ϿʹӵAƷػߣȻ޼¡
ǡǣɯɫĿŸǣˣȺѪʱĿ
޵Ͽĵˣ۾ʼǴţԹʹĳ鴤ֱλŽɫս׵ȫѪеʱ˲ڽʵ۹ᱲһʿˣ˶ѵУһ͸һ̴
۹Ƕ¾ǿѨ磬ĻֻΪǿѵҪųĵ𣡡ǳǱմѪҺذףĿɨбȺɭ
һʱ嶯ʱ䲻̫ԥЧٵķʽͳһ˵ϵĻֻĿ۹һˣȻ̵ǻӳɱ


193 
㣬ҲûбҪɯһʱ޷ĺĸǣɫȻѿֻ˹忴Ƚ򶨣˶Źı顣
Լѣǵٶɶҡ飬ǰԼѶɱĻôѱ֤Ϊ˱ɱˡ
޵Ͽڵ۹ʱɱˣνҾûдŻȥڵ˹ؼʱҲϣΪһ˵֧鸲𡣡֪û̫ʱĿǣֻҪ۹һ֧Ļǿ¾ڽˣԸǱǿӲֶ˵ͳһ
޳ɸǵֻҺ֪֮ȥûбѡ񡣡ʱ˹һ仰ȴͬסڳˣ˵仰Ҳԥ˾·
¶ǡأתڹ˹һŮ͵ŮħʦϷʵ
ߣһǾ˵¶ǡƲ޵Ͽʬ壬ĿƵ˱ĵطЩǿ˵
ðɣҲ޳ɣǣò֮Ӷɱô˵һЩΪҪڵġĪ¶һѿЦݻش
ȿô۹Χɱлɡǻش
ºĪһ£֮֮ǰ޷ȷ£ֱɱ޵Ͽ˵ȷʵأҲѡŸǡȻΪӶð߹˶԰޵ϿҲûʲôøУֻһѾЩӰʿ
бȺɭĶһۣ˶̱̬ˣҲòӦļƻˡ
ɯҲû뵽ʱ޵ϿˣȴһȻǾˣɯȷʵܹ۹ЩǵģϾһս
Ҳ֪ɯѪ֮Ҳû˵Ŀ⣬סЩС֣ǵ㸸ǰҵ̸𣿡
ţɯ˵ͷ
µ۹ͼķµĻϣζҪ֤İȫǶɯ˵
ɯɬĸ˸ǣʱҲΪʲôԼ׻ἫֹԼ֧ˡ̾˿˵㲻ӦɱϾ̵Ķӣܰȫ뿪ºҲгͷġ
Ժ£ҲΣա˵
ɯû˵ˣ֪ôҲΪҲǷ֮𣬰ոǺͷ˵ģʱ۹顣
ɱ޵Ͽ̷Ѿûס۹ˣ̡֪
ǽ޵ϿʬԼĿռУѪҺϵħڸǸò߻һɱ۹ˡ
սͬ͵ϮĻӵָĸȫ͵Ϯķʽ˲ɱԼǿܶĶ֣Ҫ۹ǾŸ˺;ֻѱޣǵȻսһȶԷںȻſʼս
ҰѱٻסǵߡǶ˵
ҲûԥʹÿռὫѱٻЩͱȽӴѱķֲڶΧԶ۹޷ֱӿ̽

ҪԱĴ۹ĹĻʮɵ۹һ۹û۹ͳһʮƵսǵʿūΪǵ۹ھͳһūתƽѾûūˡ
ʮȻǧ˺ĳޣÿֵʱŽûΪڲŽᵼĲ״
˷ֱǴʮѡٳģǾеǸ£ֱѡǰѡ֣˶ԲͬĹȻЩ֮ǰˣ˵֧鲻ôŽᡣҲ۹ڹȥ֮ڼ䶼ǳɼġ֮вֻߡ
ӳΪ˹ˣп³³Ǹµĵһ˵۹ᱲǿˡ
ǵ˺ӳɨԶЩӴѱޣԿ³˵
вҲ޼£ǵ۹αɵġӳ³˵
뿪صһռ֮ǰ۹϶ִܹӶûӡԱ´Ħ˵
ţһ۹ˡĿһ򣬴һǧҵĺɫ֮š
֮ǰֺǵ۹ĳʱ࣬Ϊ󱾾ǵˣڻߵڵ£ǲû⵽Էһˡ
ʱһƺһ֧Ӻɫ֮˳ܹôʱڽĵȻֻĴ۹ˡ
ȻѾһ֧飬ôǵҲˡ³Ц


194 ɱ
ǶĴƺѾһıˣҲûоǵˣǾֱӪС
ϣɵ۹Ļ۹ģӳʵ
Ӧ۹ģΪ׵Ǹе۹һԱ˵
ô֪³ʵ۹ֶԸǵ۹ˣ໥֮仹мɵģûнԼԱϢ֪۹ˡ
ÿ۹мģЩڵ۹йâ۹˶ٻ˽⣬ǻ֮ضǿԿ϶ģϣɵ۹Ůսʿϣ櫺Ͷӳ꣬۹ħ˫޵Ů˾ɯȻÿ۹Աܹ²õȻûмˣӦö˵ģϾЩ鶼໥˽۹ԱϢ
ħ˫޵ģΪ׵Ǹһ۹Ľʿװ磬ȴߡԱ˵
ǴͷģȻܿòħ˫޵֮٣ԴҲжϳݡ۹Ȼıƻֻзмˣ۹ĸ߲֮Э飬Ϊ˲ǵ۹˲۹֮䶼ûлģҲֻܴǸ۹־ķװжϳ۹ˡ
ܹϳ𣿡ӳ³ԱϿ˹˵
ˣҲûмǵӣٻԵѱޡϿ˹˵
³ɨǵ۹ǱߵȻ˵Ǽװǲ̽̽ǼǷʵ
³ĴҲȥ³ǰ棬Ŀɨ۹ǾˣȻЩ֣Ҳû̫⣬ǰһ۵ǡ
Ϊ۹ɱǵİţ˵ͱʾɱϴһ¡
ڿ³ȴԷӦʱһԿϿ˹
³ɫһ䣬ȻĲǰͼǸѸͻӳе彣һϬͷ­
ৣһûдκεĶȫƾӳֱԷʱ³Ų
ڿ³ͷ­Ҫնϵʱһַǳ˵ŤڷʽĶһ˺ͷȴֱնϳһѪۣ
ڡӽ˲䣬һɫӰ˲ӹһ֣ӳû׷ʲô£һѷذ׺ȻĴ͸ػָĽ㣬ֱӴ֮̽У
ǵˣ³ѪǱĶ㿪ˡĹŭĴһɢ͵Ϯ̫Ȼˣ˸ûԤϵʱԷʿͬʱ˹ޱȵĹ˲ɢ
Ѫ˳⵽͵ϮʱֽŴңÿֻܹԼһʱÿ˼ͱԷʿˣиӳһħʦֱӱǱκ߷ذ׸̴࣡
𣡣
𣡣
ѱǷ˱󣬷ĺٶȼ뵽ս֮С
ȻԭһֱԶѱͬ˻֮𶯾쳯ﱼϮ
Ļ𱪣ذɱ֮ѸٵĴٻԼѱĻ𱪣ذ𣬿Ļ𱪵ıϳ˱ϵϵ׷ɱϵĿ³
𣡣Ļ𱪺ɫĻȻħްϢ˲ɢ۹ֻѱ޶Ļ𱪵ϢסˣȻǰĺڰħֻѱ޵ֿ־н˷Ŵֻѱ޸˵ָӣսսվԭء
䣡ĻɯĶȸϵս֮Уɯ˶ɵ˿УȵĻ泤ìϵĴɴзɳһڿϳ˳βϬޱȵĴ˶Էħʦ࣡
۹ζ뵽ԭ۹µĶ˲ǵˣ޷Ԥϵȷ˹ֶβҪأ
֮ǰѺ˼ƻӴħ޵סߣȻð᲼һý磬žתƵһȻαһڰ֮ţ۹ռļ
ߺߣõ۹ϣ۹Ѿ㹻ˡǶ˵һ仰
³ޱҲ֪ܲ仰ʲô˼ǾΪޱٴ˸֮УʱѾ˲˵ϻˣѾǸ۹ϵ˲Թޡ


195 ڰٻʽ
ɯĶѾ˵˼ǸɫĶϲⲻͣ˸ţ۵Ĺâɫ׵˻ɫУһ̺Ȼͽ״׵ƽʯϣʱ𣬳ɫħʦΧ˺üðĿǸħʦδɨзɯж˼ֶԹ
𣡣𣡣Ļ𱪵ͰĿ־ŴħʧȥãԷֻCѱҲżսȻǶѱѾȫ˹̹ǰԵĽϿ˹ѱޱӿ䵽ϣ¶ǡһһ޴Ļ汬ֻ֮ոմаѳѱ޸յõҴܡ
ðĪħӶµսʿɭĦ·˹׿˵¶׷׸ϵҪôΧɱԱҪôֱԷѱɱٴαû
ԼĻ𱪵ͬʱðҲսȻûֱԵ˺ħĸֺڰЧǣס˴󲿷ˣ޷˲þħ£᲻ͣķŴǵĿ־ĺĹ£˺ʧ˷磬ûаʿɫѪͣĴ
ǵĹƽʱ׺࣬ȻóζϵɱϿ˹Ϊһһ׵ĽʦȻĽдýڽڰˣطǵƣ˿ܵǻħķ˺ʹϵˮϵ߶޷ȫ˿
ણͷſ־ϢİȻֹͣħͷţ˲԰׵ɫɣȻǿɲΪŹֵĺڰֹͣǵĹһӦԼĵһ߽һڰħ
ֹͣ˿־ϢͷźʼһħССϳһɫ⣬ͷţĹ켣һɫ·źɫѸٵ˶γһħ
ǿڰħĻһܹħǵʱʯڣϵĺڰͼ
ڰͼܱ߳һźɫȼջ棬ЩĴܶͷţźڰͼһ𶯣·Ҳһֹóһޱȵס
ڰٻʽźڰͼڰͷϷŴһԵ˹ע⵽˾ĺڰħ
䡢̶ЦӺڰ֮д˳ڳ˶оһɽ͸⣬Цüֱ˺ë
ô£ǵ˶סˣǵڹųżнɱˣôֲ
Цٴˣ᲻ͣĴų﷢ֵڣɫͼгһԼԼĿԷһƤһĶ֮Ʈ
أᷢһĴӺڰͼлǸӰȫչƬռҲȷ
Ƕ˶סˣû˱Ǹ˽Ŀֲ֮ʱǿǺϼ˾Ÿ˵ŽɱѾΪʲô
Ӻڰͼ֮󣬺ɫ۾ɨڳˣȻٴηǿֲЦӰһźڰ˲ʧԭأʱǹӰ˿Ͽ˹ĺ棬һͬʱָ״ɫĹâ˿Ͽ˹ģ
Ͽ˹ڵֵǵĽеһϵЧͬʱĻ𱪴ӿ³һźɫĻ棬ܿϿ˹ֵǺɫЧѸٵĴϡ
׵Ժȫľʹ޷ǿֲһצճѪҺצܵϿ˹ħߵ谭֮󣬳Եͣ٣ɲǼǲܾͱ˺飬ǺڹצֱӴ࣬ʺѪҺ˳צ˳
̴˿Ͽ˹ûջ֣Ͽ˹ѪҺûе䵽ϣ˳ڣѪҺ·һ˳ڣʹ˫۾Ⱥ죡
ֲȻʳϿ˹ѪҺÿ˶ǿѪɫˢˣʹûаĿ־ŴħҲ˻ë
ѱָӵģĿԼʱżֳ󣬸Ҳܿôһ£ʱĻһѾūˣ
ȫˣֻ˺;ֻѱޣÿ϶ˡо˺ʮһֻѱޣοֻʵֲ


196 Ĭ
սѪħƺ˼伢״ֻ̬ҪκεѪҺɢڵϣͷŵƾͻЩѪҺ˳Ŵ͵ĵڵλá
ѾɱˣǶӳ³ʵԶ˵ɭȻ޷ԱҲԼѱ޵ıǳĵֵϬĹ
ҽֻս¶ǡûʹóĴΧħںһħܣȻҪħʱһĽʿȻλεҫ۵Ĺâ¶ǡ۾һʹ
¶ǡһûע⵽ʿƶǰģħħ֮Ҳֻǿ֧һ֮ܣȻЩʵʦ˵һܸ޷谭ǵĹ
ԣ¶ǡǲʱͷı˲ˣʿĹȻûͣ£¶ǡʹתλȴķԼ޷ƶ֣񱻶Էͷŵĳħȫˣ
¶ǡȫסˣû뵽ֹᷢ£ۿŰҪնͷ­
¶ǡΪԼҪΪһʱʱһѺɫ彣ʱļǰײǿķ羢¶ǡͷ衣
ৣмʱԮʿĶԵȻ˺¶ǡ磬¶ǡһʹ԰һ˼͵ĵڵϡ
ɱ˶һЩҼħɣֵǸʿĹӰ÷ǳص
ս˼άǳ񣬼ʹİ´ĦɱʱȻע⵽һʿһַǳƶʽĹ˱ħʦĪҪ͵Ϯվλڿս¶ǡ̰˰´Ħٶȸϵ¶ǡǰյĽȱսԵŮ˾¡
ڽڰˣЩ˿۹ǿˣÿ˶ԼľǷӦʱ¶ǡղſ϶Ǹʿһɱˡ
¶ǡ鸴ӵĿΪͬ˵ķǾʹӵҪԼķʩħ
˿㣡ϵ˿ѾѪˣüͷûһ£·ûʹȻħ붷ǣסǸʿ
¶ǡֹͣħͷţٵİƬս㵽Լѱ޻ı
ƾԼٶ׷ɱһħʦĸҲע⵽˷ǴĻ𱪵ı£Ļ𱪶ԸǸħʦԼٵĴԽ˻ҵսǰ
û£һһ˶Ըˡɨһ۴ӲԮĸǣ˵
Ǹʿͬע⵽ǵĳ֣ͷ󱣳˾룬ƺҪս
㡣ǵ˵ͷȻ뿪ƬȥԸЩѲѱޡ
ħѾ׸߼ڶħĽʹòȸǲֶܶҪǿϺܶ࣬ǷĽԼħǣסʵǿʿ
ʿǳգǶƶ˷ǳܵļƻ˶ȦƬΧʹҲǳѣ֮ǰò׿ԷһŮħʦ¶Ҫһɱʱȴôһħ˫޵ļһ
ʿڰգȻĸоһɷǳϸ΢ǵûвġ
ǹɺѾʱɲ룬ȻһŶҪǸ˸𿪣ǶԷĹǳĵ꣬Ҳ޷ҼһǳǱĵعǿ˿ȴһʹ
ôܷŹֻᣬڶԷʱѾ׷ϵ彣һյϬնǸһͷ­
꣡ʿס˷ĹȻһıǴ󴩳ֱȴѪʱȾǰɫı㡣
䣡һ̣һԵʿӿۻĶûӰɽ֮ն䣬ͬʱԲʮڵĵȫ飬ŵʯ⵶ӵ洩̳ʿ˵µֵǽӰķҹǵӿЩȴûκ谭У
ˡĿѪʿĸѪ˳ŵһ䵽棬岻ͣĳ鴤ţƺѾʮҴ͸ȻԸԼҪȥʵ˫ŴŲԹ޶ŷֱȫľͷ­
׳գֻҲţмɨʿȻԸЦЦֽһ
Ǹ˸ǣ֮ǰԮʱǴӲѾǸʿˣ͵ϮʱܵģԷŻ˵һܹԸˡĻǸһǲսĴȻ˷˼뿪ǵսĵǸʿıָϢܳ䲻аС


197 Σ
ʿҲ˵ãڸʹָ͵Ϯ¾ȻܹӦǷ͸Ƕħ˫޵ģսвħ˫޵սôֵܵ˵Ĺ칥
¶ǡĿͶ͸ǣƺİˣΪ˱ֳɱ̫֮ǿˣԼ˻Ǵ̴˵壬Щ˵Ƿǳνһ£ɱ˹ûκεĸ鲨
¶ǡڹ˹ԺһŮͣҲǺദһʱ䣬ӡиǺͷֻеʵĵͽӣǴ˺ԥɱ֮޵Ͽʼʾȫ仯ˣþϣᣬɱ飬ʹϴЦݣЦҲһġ
ԼСĵɣֻһΣû˻ΪƯġɨ۲Զ¶ǡĽϵѪĨĨ
¶ǡҧҧ촽Ҳû˵Χû˼æԼ˿ڣȻʱǼ䷢ԼַҳһźɫĶ
ɫ֮ţ¶ǡɫ԰ˣɫ֮ŵĳζһ۹Ƭ򣬵æסҪɱսˣǣ󣡡
ǺͷͬʱתͷʱҲע⵽˲ԶǸڰ֮ţʱѾһʿģ˴Ӻɫ֮߳һͷĳͰ͹µжϣȻһŮʿ
սŮϣ櫣ϣɵ۹ˣǺͷͬʱסˣ鷢ˣ
˱۹ûеȽ۹ǵǵľ۹ǻûʱƬռ䣬ȻǷˣϣɵ۹ʵԲǵ۹˺Ͱֻѱ޶սֻҪһսǵ˾ûʤϣˡ
ô죿ôҸϽ˰ɣ¶ǡѾûѪ˿ˣϵҲʼϣɵ۹˷·𿴼һ
Ŷɯͬע⵽ϣɵ۹һһĽƬռ䣬ɫҲǳѿΪǵĵζǵ
ϣɵ۹ˣǱˣ˴
һ仰Ȼģǵ˿ϣɵ۹ȷʵƬռʧšΪ֮ǰˣֻҵ£ȷжϣһ仰ŵûǸɢ
Ҹߣѱ޶Ϻ󣡣룬ʱĵʱˣǶ˴һ䣬ĻԲ𵽶õģǱ뿪ʯƽ̨۹ϣɵ۹ĻܹҲܿ˱ɱ־Ƕʧһ˾һϣ
˵ȻҲ˽⵽ڵŴսϣɵ۹ûⳡѪɱôµ¿ٵƽ̨Եܡ
ǵ۹۹ˣѵǵ֪Ǽ£ϣɵ۹ӳб仯
ôôޱŮսʿϣɨ۲Զڵϵľʬ壬Ǿȥһĸȫˡ
ٻѱޣ׼սǵˡӳ´
֮طǳ֮Ϥƽ̨Եĳͨصһռģ֮ǰѾȷλã¶ǡ˻ǰ·Լѱޣʼ
ǺĻ˶棬ǲǣ۹ˣʱٻԼԲĴ״̬ᱻɱ
ϣɵ۹˷ӦˣǴʱͷҲ亹ˣϣ̴һµĻǾ͸ѰѱɱĶˡ
³Ѫɨۿʼ˵ǣֿ˿׷ȥϣɵ۹ʱԼϵˣŭĶŤ˺׷ȥ𣡡
˺ܿϣɵ۹˴һ£ܶϣɵ۹мֽ䱸Ƕɱǣϴˢ֮ǰĳ衣
ᣬȥĵȻɯɯʵ㹻ǿ˻ҵľҲ⣬ǿɲԸκεʧıĻϣĿĶסǸٶȼŮʿ
ֻƽ̨ʮ׵ľ룬ʱ¶ǡЩŵץסĸ첲Σʹɫ԰ֽ岻ͣĲš
ǻ𣿡¶ǡ촽ûһ˿Ѫ˿ͷϲϸϸĺ飬ĶԷ˵
ղŲᣬˣʱ̻˵ĬĿǰƽ̨ԵڱԵȻһɫУ
۹ˣ¶ǡʧ
۹˾ȻʱˣǳֵλǶס˽صһռͨЦ֮ɫҲˡ
ϣֵĻ㲻ܷҲаպģ۹ֺ󣬼ʹʹȫҲܽ½ʮǿ˸
ǰ۹ĳǾɫȫˣƽ̨ռûκεڱ壬ΨĿռͨ۹ԱߣǶʱˣҲѾ˱ľС
û뵽ϣɵ۹ĳֱʹǵļƻȻ۹·õӿøʼδʹٴҲʤ۹ϡ
ɯö䵽˸ߣʱ忪ʼ΢Ĳţǰغ׷ɯѾЩˣӵĿŸǣ˵Щʲôȴʼûпڡ
ǿɬɨѾĬ۹Ķ飬ѾΧʹҲûеطˡ
ǣ
ǣ
ǣ
۹ͬʱ˵ɱǵİţЩӴѱ̳δ򿪣ǿߵκһ
İǵ˶оصıˣÿϵĲ˺ˮֶڲ
Ȼ֪ȷˣߺߣϧǵ̫ˣҪҪǣϣɵ۹ӳЦ˵
һѪծѪģѪĿ³ŭĿǣ˫ѾҪ
۹ӳܿע⵽˱ֻѱޱȽĻ񣬵ɫͷķŤˣظͣţȻԷŭѾ˲ɶƵĳ̶ȡ
ɯѾԾץס˸ǵģ϶Ǻˮ׵ƲͣĲţĿ˸ǵϣҧҧԸǵǣԲ𣬵ҾͲôִҪ
ģҲ˺ģһԵ˱ɯӵʱ˲仯飬лһֲ



֮Уһɫ۵Ľ̻ʱž޴ĽɫͼǰĿɢޱȡڽ̻ྲʥŮɺܽʱһص߻ߵ˽̻ԣߺȻʥѧԺͼݵ
ŮɣʮǰҸʥ֮ףһԵʥŮɺܽԽ̻˵
ߡʥŮɺܽĶλʩһ
΢΢˵ͷĿת̻ϣж˼ָӵɫͣƬ̲ŴŲȻڵ꣬ﲢָʲô
ǵ۹Ǵ½û˸ֱӳƺһ̻ʵ֣Ȼ仰ȴû̻ʵκβλ۹ĮȻĿλߣȻĿڵûԻ;Ѿְܵˡ
̻ͣƬ̣ЩϵֶʥŮɺܽ˰֣ʾ뿪
ʥŮɺܽٴλһ߳ڻʿŮٵĴӵʥŮ
ʥŮȻλ֮ŮԼһЩػݵ㣬ЩӨ͸װβеִҫͻԻ͵ĽɫǵŵʵɫʣƺҲӳλŮľûһʥŮִ󰮵ĴȱüԼĵˡ
ʥŮʿɳ¿ʥŮʥŮϥ£Լͷ­һ׼ʿ
Ƕ°ɡɺܽʿŮٵ
˶ȥ֮ɺܽɳ£־ͺˡ
ɺܽɳµ˵ͷȻѾվĿȴûֱʥŮ
ָһ֡ɺܽϴ˼ֿɬ
ɳ죬û˵ڣЩľګĴ˺һſڵôִŵġ
ǶΪҡɺܽۿѾ˸һ˿Өǿסˮû˵ȥӿ˲˹УһȻɳ¾ԭء


֮ء
ѾѪ˿űŮսʿϣ˵ɯϵ˿³󱳵һ䵽ɯߣһ˽ϣ櫵Ĺ
ϲѪ۵ĸǣɯˮѾ֪Ըǵٶȫ԰Щ˵׷ȻվԼǰһ˳ĸʦĹɫѾ̺ѪȾˡ
ৣһŮսʿϣ櫵ٶȷǳˣǱַ֮һֱӴ̽˸ǵأЩ˸ǵࡣ
һĻɯĶšˣŻѪĸǼе߰ɣˣǣ
ǻնɨžʹٴα˽ϣ櫺ʦĹɯĿ޺ƫͷȻһѪЦݡ
ǵڵˣصĵˣǺȻһЦ
ߣˣԹɣ³Ц˵ǴʱѾǿ֮ĩˣҪɱֻʱ⣬ӣǸġ
໺𣡣
໺𣡣
Ȼģ֪ĸһ𣬶ʱƬĿռ䶼ˣ
ȣɱǣǷŭĺһһǿҵѹƬÿԡѪս˶о֮
Ÿǵŭ⣬֮ŭˣ˯СڹؼʱѹɫӰռһ˲󣬴֮ɽһ彫Χļʿ˼Զ





001 
Х֮ѾƬռ䣬ľʯԵĲսѱȫֹͣ˹һսս˵ϣûһվѾȫɱɳɳڵСʵѾﵽ˿ֲAչѪսˣ
໺𣡣СɨۻѪĸǣǹŭ޷ƣʮ׸ߵӴܶŸֽƵ磬ɫ׹ţЩͼƽȫը˳ȥʱСΧһƬյشһֻӴCİޱβֱӳǣ׵Ч˲޵ڣһ࣡
Сٴ쳤ХһԭտûκڱĿռȻһž޴յƣѹѹĻ˲ǧ׿ʯƽ̨оһϺɫҫ۶Ŀĳں֮дܶţʱʱǾצ˺ѿյɫ԰ף
ϵħ۹޴ڲգǹĽѹȣסˣζ뵽Ѿǿ֮ĩǻٻһֻɳڵ
ɳڵAħоѾ޵еĴˣе˰ѱ޶ֻܺ͵ͽBħ޿⣬οְеѱû˰㿹֮⣬ڵϲͣķ
ԪĳϵħҪܳʱ䣬ֻħ޻߷˶Ĥĺ֮󣬺ѹѹĻеһᴩϺɫ׳罻֯¡
䣡һɫڿ³ѱϣBʵĳϣͬSɳڵĳʵ̫ˣ׺˵ʮĵطһɫë˽ڣ岻ͣĳ鴤š
䣡䣡䣡
ţڶըʯһ޴Ŀĵʱһɫڷɿڱ˵ߣĿܼĵطǵЩֲ׵磬Ӷıը˵ѱ޶ͷܣֻCѱڵһ׽ʱͱ֮࣬ǰһֱ׷ħʦҲϵħܱ֮׳Ľ֮ڱȺлһŽڵ⣡
ҪԼˣǵصɫ绡ǰǼæС˵
ûбԪóϵħˣСȫԿÿһĻλã⻡ܲ˵ǳԱ۹ܵ˸ӲҵħƬȺױ鲼Ҳ׵Ŀȫǣһʯľ޴ֻ׾Cѱޱ׵֮Уֱӵȥվʯƽ̨ǿƬռײģֻCѱûзе˵ȥȻɡ
ءΪ˱ɯѾƣߵİŸǷһص֮һڰӰҫ۵׹֮˸ϣŭѾﵽĸǱͱͷŵǹ䡢ѪȵϢ֣ʱþڸﵽʱʹúڰ׻˸Ǻڵĺ꣬ʱһХ֮һž޴ĺɫӡڸǵı󣬸ǻð˺ɫĸʴ
ͬʱԶһĹâһը̵֮Ļ۽γͨӷĻ𣬹̵潫һֻѱ޸ճһѺڻң
սУѪȾȫķԼѪĨǰ彣ϣǱͨ彣ʼȼڵϵѪҺһ̺ѪĻȼš
еĻԡڹ̵۽֮УЩԭȼյĻȻ𣬱˵ףצӣβͷ­Ѿȫ˳ȼյĻ棬·û̬ͨӿдֱ£ӴĳɫӰڵĻ˳ɻ𺣣ֱײ˽սи߾ٶķ
˳Ӱײ彣ϺƼͨʱ˾޴ı仯˵İڽĵ䣬Ȼ˴򿪵ķŷ趯ȵĸƬƵĿռ䣡
ôѪѾ㹻ҵķսˣȫ仯ˣЦݴŴ͸ĺ䣬һħĽ
һֱͼɱӲӡͨ죬һǰŴ½еȥΪҫλɱһٶЩһճɷĩʱٴĿ޷ֿĿ־ٴδ
ɱ𣬹ôҲ뵽ǻһ˿ֲ˴ڰɣǱ̫ˣɣܵĻڷΧȼЩȴ˲㣬ʱվڷеķһһ֮нΧĿȼˡ
С춯صĳϵħֱɱֻCѱޣһʦһʿƬռĵ绡ʧ֮Ǳѵ۹˺ȻķһһӰȺһܶ
źɫӰĸٴ˺긽ı״̬ǹɽ͸ıʺûκθɱŮսʿϣһ˺ü
ϣɵ۹꾪㵵ĿһĻΪ۹ɱǵ۹´ˣսҲעҪʵǿǵ۹ӳɯϣҲû뵽ⳡǵɱ˴תһнΪǸȫԵĺӣ
ʱֶ֪ʵǳ˾˵ı仯ǲӰַ·ĵֿ־壬ȫһʱܹĿħ
ǡɯ鸴ӵĿ뱩ߵĸǣҧҧʺ촽ƺ¶ʲôģȻĴԼĿͽָȡһŹϵľᣬȻ۾޳Ľë촽Ĳš
ͷѵĸǴʱֻɱ¾Ҫ˾ȫɱ⣬ϵɫѾȫһǵĺɫϢƣ̾һɫĳÿӳһ׵硢ʴЧһϣɽʿǣסʱĳնɫϬĽӰӰħצܱͳħϣɽʿֱնɶֱۣ̺ѪʱȻȴѸٵıëȻʳȥ
꣡ϯ֮ʯĻ˲ͣķţֳսеķʵǣÿӳһͻᴫһķͻûɷĻɳʹʹöɨķ˻ҲȻſֲƻԭԷ¶ǡγɰΧ۹ȫˣϻȾЩ޷Ļ档
˵ǶѾ˾ʱǺͷ͵һ֮Ҳеη壬Ϊ˻ȥȻĳҧѪ۹ɱţ
۹һжʮ߸ˣ֮ǰɱˣֺеѱ޶ʧȥսֱϵħֱɱһˡһǣס˴󲿷ˣߵĸǺͷʵǿֲټǶѱûܵʵѹսƺ˲ת䣡
۹˲ٱʵ׷ʹóԼվͼǿ֮ĩǸȻܵвǿϣս¡
Ⱥ͸նĪ˶һħƴĴһʿһһķʽɱţȥֱ۵¸ǲѪħʦ˹壻бȵ˹̹ѾϣбԼ˫ȱնѪʹţ۹ΧɱɭѾѪ֮УûļڳҲֻλ֮ȱս飡
˹Ϊʵһˣͬ˺ۣЩ߽׵߶ξȻֵתʱ̣ϵ촽ٲսҲΪѪġ
˹ƺѾＫˣ۾ѾʼףʹҪħ˻˵˶ˣΪûκεħµĻûħͬᱻԷĽֳΡ
ʥ˹Ҫµʱ򣬲Զɯ֮ԭ˻ƬʱһƬƬɫĹ֣ЩϬһ£ǳ׼ȷÿǶԱϣʥĹâ·ĳ״̬˹ܵһº͵Щɼ˺漣Ŀʼϣ·Ǽ˲˸¶
׹ϵħ۹ٴαɫˣɯħΪٴע˳Ļ۹ԽԽˡ
ɯɫˢ׵ĽеžռУѾûκսĶɨһħԡѪսĸǣƣı۾׹ϵħɯеħһ׵ħʦ˵ͷų׵ĹϵħǳģҲʹʡ


002 
ͬܵʥƵĶٴʵһֱС󣬱֤ɯİȫ
ͬģڸʩӺҲƣˣɵСȻ۾γһӼһı㣬ճСıϡ
໣½ǿĪ壬κһֻڵʵнSеİȻҪܹʹýħԪԪٮٮߡû齫ôӴ󣬵Ԫħ൱ֲģСֻǹĶܹƸ߽׷ϵħĿ硣
ûѱ޵֧֣۹ʵ˽һ룬ۿս־Ҫ㵹۹Ϊ׵˶Ѿʹҧˡ
Ӷӳ³šһǿҵķŭʹظϵţ˷·Ҫըˡ˾ѱޣڱ͵ϮʱһĳħֻһԱֻһ벻ˣÿ϶ˡ
໣³ڰ޵ʱȻķֲԼλãӴצӺȻӿһצ׵»һ˻ѹܵ޴Ӱͷ³ˣ׵ԵЧʹ޷ʱòǲ಻Ķȫ
ԣСһצµֱӰ֮ɫܶĵ绡˳ŵѸٵӿñȽϽŮսʿϣ櫺ϣɵ۹ʿۼɫĹ⻡ѸٵĴӵ洫ǣˣٶٿ춷ܿ׵׷ɫȺڵܶĵ绡ϣһ㽹ڵðŮսʿϣĳǱý
ɣȻϣɶдһħʦĸ߿֮ȻǶӳ꣬ʱͬһľᣬͣһһĻɫķĩƮС
¡¡ڱεպȻװĺ죬ȻⲢ·ĳӴײһű꽫һֵĺɫһ𶯵Ӿˡ
ûκԤףСɽһľһȻϿգ˽׵ľҴ͸СõѹѹƣһǿѹӿֱӺӴСϣ׿֮ʯײ֮˲鿪ǿҵļѹС˵£ʯС߶Ϲ
໺𣡣Сⳬ׵ϵħ˼֣Ļ˻ճɫʯ˶ԴٴηһȻٴζһӰһӾ޴󣬸ɽҴСͷ£Щڳϵħµ˶ʱŵþʧ롣
ɽٴαײɷ飬ɽľҷĹƬƬĻǣЩսսѱ޻ıЩޱȵʯҳࡣ
˻˳˻Żʵɯ㵽Сβ֮£СѾյɯβ̾ɯӴ֮£ڶ׹佫Сҽ˸֮Уڵĵǳֱʮ׵İݣ
ɽڵϣսһСһʯռݣϵħС˲С˺ȻΪħʹ౻סѱޱֱҳ࣬ʹЩ弫̵ѱҲɽѹ棬á
ɶϣɵ۹뽫һ𲻳ɣոմצ֮ѵĿ³ٴγ˳ϵħĸǣŻѪ۵ħǷΧһħʦѵư²ǿվ
ӳǳɣȥǻȫûġħʦ˵ʱѱ޼ȫҲֻĸÿϴˣѾûжսˣΪһʱķŭսȥĻ϶Ḳġ
ܳȥ³Ȼŭͷԣĸ˶ҲֻվԶʵĿš
ϣɵ۹ǣסǶһռУһԹһǾռϷҲôԱһζ׷ǵġҡҾȫɱǵˣ֤۹ӲŻ侮ʯҪֻ֪ĸ˺ͼֻ˵ѱޡħʦ˵
³ҲޱˣĴ۹֮䱾ͲãҲֻΪֹǻõڶ̸Žһ£Ŀħʦ˵ս֮侮ʯ
˼Ƭ֮³Ҳû£ȻĶԱ˳źţսʼһռǸͨ
ֻΪ˱Լ³Ҳ϶ǵģͬǼ˺ܴĸһ۹˳ˣֻʮ塢˵ϣɵ۹۹ѹˣΪһϵħµģ˵ħͷĿѣһӣ޷ͻơ
ɶ۹ˣ껨˺ܴĴͷųϵħȻԿֲһ˺Ǹ𲻵ܴã෴ѹ˼ĺüֻѱޣӦǱͷǳǣסߵĸǺ۹ѵĻϣɵ۹ɾҪΣˡ
һߣһֱܵ󱣻¶ǡҲͣķħ˹塢Īܵɯʥָ֮˲˺ǿܹԸһʿ֧ԮĻ𱪸Ǽ˲ٸ
Ҫǣס۹˵Ļӵзķֳʵ̫ˡ˾ķˣԭµЩص˿ڻĸԶϣ۹ĽʿϬ޷˵һֺȻǲ޷Ļ湥۹ÿ˶յ̿Ļ｣Ѿħʦ屻ճ˻ɫķĩ
û۹ƣǱӰֵĹӰѾٶɱϣɵ۹ӪֻǴЦݵϣɵ۹㤵Ĺ֮Ӱ
ৣƤѪɫһϣɽʿ޷½ȥ㵻ҵϣɽʿڶзʹŸһ͸ֱǸʿڣɫѪҺ˳ЩѪҺȻûʵ˳Ѹٵ˱Ǵ̴Ĳλ
ٻʵ֮ǰҪѪάЦ͹ȵӰϣɵ۹˲˺ܴĿ־塣
ɶ񣡣Ůսʿϣ櫿ԼѱǴ̴壬ǻķŭϵ彣ϴ̳һʵ⽣˸ǵҼ磬Ȼڱ״̬ĸûκεʹɫֹѪЧܿ콫˿ڶסǷ·ûһȻ磬ҶԽϣ櫷˹
ϣΪһŮԣ첻㣬һݵսʿԾ˵ٶȺ׿ԽĽϣɵ۹Ϊ۹ٶĽʿ
ϣ櫶ԼٶоԵţĶ۹Աϣֿ϶û˿Ժٶȱ⣬ȻǰӰֵڴ˿ȴȫݻһֱΪĶ
ǵģٶ̫ˣ쵽ϣ櫶ЩĵزԿ϶ʹħ˫޵ӲʹħٶȻ
ϣҧطٶתӲƴһȻϣڶǿǺܶ࣬Ȼڰʴ׹⡢Чͬʱ˴ýϣ櫲ò˼
䣡ϣ櫸ոȶסΣһ׺׵ĴͷŮʿòʹϵֵħ˺Ȼ׵ûнȴʹЧס¸޷ƶ֡
ϣ櫶ӹһ磬屻ȫԵܹоһƮǱƵնĲ
Ǵʱ֮ٶȼϣɵ۹˻ûȫӦʱѾ˽ϣ櫵СĬ³ɹŮʿ˾
ৣһǿķ羢ȥϣ櫵ʵ˸ǵ󣬾Ȼ½޹ǵ֫ǿһķȣĶ˸һһ˳ȥ
Ǿ뱩״̬ûɥʧǣΪ֮ǰħѾĸʹ׼ͷŵĲףֻø΢һЩʵʱǱսɸƽ˹Ҳ˼ִ㵵ĸо
ϣ櫰˸ǿֲɱЧҲʧˣѸٵƶԼѵıӹһ٣ͷȴȫնϣһͷ෢޹ɢ俪Ǳ
໡ϣɵ۹ΣȻɽһСܱ곬ħɺͷһʱ䣬Ҳһ˵棬ܿһĴһǵصĿ磬Щɢڵϵʯȫϯϣɵ۹ˣħǺҲˣǻҵľǹȵӰ˵ֻ


003 Ѫս
һ﾿ʲôˣʲôʱ˻صħʦܱĽϣ櫶ŲͣǽʿӪдܶĺɫӰŭ˵һʤս۹ϵʵҪɱǸѶȻȴΪǸսַȻת
ǱƭˣиǣǸǵ鱨дħ˫ޣһ״ʿһ״ħʦʵôӵһֻɳڵSѱޡڿߺߣһֻɳSѱǸ̤źɫЫβޣͼ亱ĺڰһѪԼԪֻѱޣһSģһ֧űһ߷Ȼ˵
ʵôˣӦʵѵòôݣЩ쵰ҪȴҪ鱨ȥȻҪǺÿ˵
۹Ҳֹ̫ۣǸ˭ϣһֱĹΧڣܲһѾֻ֪һɵģʱſǸŷ˻ĺɫӰ
ŷսе˻˭϶ĦޡĴˣءһ۹¼û˲֪ҧ˵սеķǵĶҲǱʼδġ
ΪѽĻǸŮ˾ɯͽʿ޵Ͽû뵽ᷢ£أսȥ𣿡ϣ˵
Ȼƴһûκε壬ڵ״̬ҲϣʹռˣסӰȻôҳַУҪ죬Ҫ۹˲ˡ˵
ϣ櫺ܿ˶ӳ˼뿪ħʦı㱣֮һʿԼǰ彣ȻһһһƿʼΧ
𵴷ǳͣȻ͵ȴʹñƲĵԵķ鼣һһƽ󣬽ϣ櫱նϵĴ෢ʼͣƮţϵ׳ԵĹĶ
λŮʿѾˣһͬԵϣɽʿסĸ̲ɲѰƾٶѸٵİʿľȻҪӽϣ櫵ʱһıϵĴӵӿЩЩڿռᣬڸͣٵɲǵ㽻ξȻȫеĵ·
͸һ϶ĿԶϣɶӶӳ꣬ħʦ긡һЦ촽ŲͣţʹЩϵӹ̣ȫı֮С
໣СҪԱƶ壬Ǳڿеıסʱ򣬱ֱſ˾޴쳯ǸλÿһĺӿһŹ̵ðŻףɳȵĽҺڿлһѤĻ⽽Ǿ޴ıϡ
׵ļȸӲİɫʯܹڻ˵ЩˣŽҺӿ˲䱻Ӵûж̵ıξȫڻˡ
ǴӱѺɨ۽ϣ櫣ȻŮʿѾһ֮߳ʵĵΪ罦ˮһѷ飡
ϣѾڽµȫʱһԾ˱һֵĿţڿת˼ܻȻĽʱǿҵһȻϣնĿռ˾ҵŤȫ˷Ļʯ
һֱӹСģСƺҲоǿǿĺ͵棬Ťռ
໺𣡣ǹȫСزɫۼϣ̵ۼ׳ԵѼСʹĳХ֮Ӵһ˺üЩ̤˱ǵˡ
Ѫ˳СɽһظһƬģѪ⣬ǹɲȻۼ׶ˣϺɫѪҺ˳˳ŭ˫۽ĶסǸŮʿ֮䷢˿֨ȻϣȫŭСˣ
СˣҲһ㵣Ҫ֪ۼ׿ӲĶ֮һǸŮʿһȫ൱һʦͷųܻСķġ
룡һЩ󣬱̶Աָʾϣɵ۹һ˲ȫսѵصʿһչһţֻ֮ϵѱȫһ
໣ŭСѾ˹̵ף֮дܳͷ­˦£һǵصĻ˴ſֲķϯȥΧ¶˲Щʯ鶼ȼ
Ѿվһѵϣɵ۹ȥˣȻСȴûвȡκεĴʩڻ۽ȫûʱƬռԵŤ·ȫѿ
ռħüͷƬ׸ǵλãתͷɨͨķ򣬹ȻһƬռٴα˺ˣϣɵ۹һȫٶȽͨУ۹˻ûȫӦʱʧƬռ䡣
ɶ񣡿ɶ񣡣۹һ˵ɶȻ۹ֱΪˣӵķԼԱ۹Ѿܳˣûǣסֲô۹ûս
ҶԥжԱ´˳˵ռͨ۹Ӫĸ󿴼ЩһѾս֮ͨк󣬾ûȥ׷ЦĶ˵ʺãϴɾһ
仰һģЩʧȥƽ⣬ˣҪɱȥսʤ˳嶯ݺݵɨ۷Ǳ֮ͨС
Ϊʲô׷¶ǡλŮħʦƺɱѪԣſЦķ˵
׷ҵȻº󻼡ЦķĿɨĿȫǵսȻеķ֮棬һֱȥ԰ֽ
㡭㻹ðɣ¶ǡЩҵķЩµķ󣬶˵¶ǡ֪ǷһֱԼս֮ѾѪ֮ˣʱޱȵķ󣬺Ȼоһ˿ۿҲʪˡ
лл㡭ⳡս֮ǰ¶ǡ˵ԷͽӿգһµŮûһĵѣ˵һЩ࣬ȻսʱȴԼļһﱣԼ¶ǡеĸӸˡ
ҪлĻͽزðɡ԰׵ϸһһḡЦݣƣı۾¶ǡظϡ
¶ǡ԰׵͸˼Ѫ˿ʶҪƿһǿƣģֲ̫ģֻüװĵط궯ҲƽƬѪȾĵ棬ΪԼܹеҡ
ǲֵӰĵȥĺɫҲɢˣɨһƬǽսĿһֱβ֮µɯһЩƣߵǰ鿴ǵ״
ȣ㵽ͨšǶС˵ϰ߾ǵ۹˻ɱһǹ
ǻðɣͷŵײףǿһЩ֧ţߵ˹˵ǰ˵
ĪȻĸһЦݣڵϣȡļ˿ʹûվˣɯǸ׹ϵħʱϵѾˡӶֱ۱ʧȥȻɯĹϵƣǲ۹ħʦϮһì͸壬˵ϡ
˹̹бȾѾҽ֮еˣΣ֮ʹϵһ˿ķʽ㵽СŻڹ֮ɭ򱻷ʬˣͷ­ĹһʯС
ÿˣȴͷĻ˵ѱȫ
ⳡսȷ̫ˣʶļ˶ѪҺ֮УΪЦ򵥵Ķˣ϶ѪսĲȻۡ
û뵽㻹ܻߵ÷֧Լ˹壬ɯ֮ǰԼҩݸ˵
Ӧøлİˡ˹һɯͷŵǸϵħ˵˹塢ĪԼбȣҲɭһ۹˸ʬˣϾûǿѱޱ
˹˵仰ѾûжˣվҲվȵڵϣǵ涼ЩĵѪҺ飬ɫӲ԰ˡ
һϸڵĸƲƲ죬ߵǰһɾĵطȻ뿪ʱһ仰͵ǻر֮ǰԥ޳Ǹƻˡˡ
ǡ˹סȴûмڡ
ĻǶϢһɣǻҪµʱ䡣˵
һæĻҿԸһЩ֪¡˹˵ѾܵˣȻڷǳƣ
ܸʲô˵״²˹Ƿĳı֮ڼǻǶѣʹ˹岻Ҳġ
壡
˹õͳ³֡


004 αװ˹


ɯͷ˳ħ֮ͳеħԵսѾûսˣʧȥʶԺ֮ƺЩ˵̺Ѫʹ
ȻоĿܼĵطȫȺѪҺһɫӰմЩĿҺ嵹Ѫ֮УЩʵѪҺȴȻһشطյһ𣬽ǸɫӰûˣ
˺ѷεĽɯгһеĻĻһǰ䣬һƬ֮۾һ۾ͿŸӢһǵĿԼ
جˣɯǸһЦݶ˵
ɯӳһʹٴα۾˺һȫѹȷԼֿµξкʶԼѾ۹ɱлʱҲƲס§ס˸ǵĲӣš
ɯȻΪǵĶӳ󲿷ʱ䶼ʥ֮УﾭΪѪɱľĿ־ٵڽٺĲ̫ǿˣһ򱣳ŵȻľʱֳŮ˴һ桭
ҲԽ§һЩҪ˵ЩοĻһʱҲ֪˵ʲôǾܰĸо
ȣȣɯȫΪѲ󷢾ԼԼں˶Ŷһʱĸͷţ͸ûע⵽ûע⵽ӵһʱΧкü˫۾ڿţ˷˸ɿȵЩˡ
ɯĿɨˣЩҵѿǵĻϳ˼ĺƣԶ㵽˸࣬ȥᡣ
ģΪ˻Σɯѯʵ
ַУɭսˣб˱ȽڻûΣգ˶Ƚֹۣսûлָ١˵
ǳսѾȥˣҲ˽صһռַַһ޴ĵãһ޴Թһ۹ҵǵĿԲ˵ӦǱȽϰȫġ
ɯΧһЩ谵ĴߵУ涼ǺںɫľʯǽڣЩǽǳĸߣ̧ͷʹ¶޷䶥߶ȿаϡ
ǸôأɯҲû⣬ȻǶӳָƺȷľϣʶĲһŮԵ
ȵȴҶָѰҵڶؿռڰɡϣɵ۹̫ˣȻԹطһЩ֣ЩĶЯ˵һ֮أٹ½Щ֯Ͷ˽ԹЩֺ󣬿϶Ϊ˻ɱǵġҧҧ˵
ϣɵ۹ȽַԹиϢ˵Ҳ棬ЩЩϢ󲻹벻ŶܿܶЩбȻЩʵǿڶĻҲɺܴв
Ѿ֮صһռ䣬ʵAСܵƣҲʧȥ˴󲿷ֵã޷ٻûЩҪԸЩ͸ˡ
ģ߳Թ֮ǻ۹˸ʲԷ֮ص˽⣬ǿ϶ܿ͵һԽռ䣬õĻЩ뿪ǿɯ䣬ǰο
ǣɱָң߳Թ֮Ǿͷֵˣ֮·ɾҪԼߣ֮ص˽һס˵
Ƕ֮ص˽Էɪյģɪնǧ֮صĹϣѾпռѰҳںƽⷽ˸ǣټϷĲ䣬Ӧ˽صһˡ
㲻һߣ¶ǡЩŵʵȻ׷󾿾ô֮صģĵ뿪⡣
֮ΪһȫͬĿռģ˭λʫ˻ǻѪأ⵽ǸϢ˳ϳ˽֡ɵ˵
˵½ļǧ֮ضֻһֿռ䣬֮ػռǸ޷ģȻҪЩǧδĽˡ
ȻǸ߰ɣҲָˣܻųȥСĪ˵
ʵģڵ״ҪＸǲܵģԻǿΰⳡΣ
ȰǻǼԭ·ٻȥĸʻһЩش˵֮û˵ˣҲ벻ţԼ۾ʼڤ룬ɫЩ԰ףʹķǶʱںѻָġ
Ҳû׷ʷĿɨˣ˹ѾڤǶ˶
˹ĿҲ˸ϣԥ˻ᣬȻ˵ǵһ˵
ǵ˵ͷѪս֮˹˵ˡ塱ֺǵľһֱţ˹Ϊʲô֪ԼǸѾ˾ļ磬ҴпԵ֪˹ƺ֪ĳЩĻ
ڤָһħɣҺ̸̸ֱһֱ§Ŵ״̬ɯҪ뿪ķ۱˵
ɯ˵ͷЩӵĿǹս˴ͨһУ˵ʲôǻûпڡ
ô֪ģĿƫݵ˹ϣֱӱ⡣
˹忪ʼ磬ֻӳһɫˮĤҵŸסƺֹ˽һ۸ǣȻŴһֵڵ
Ӧò֪Լĸĸ˭ɣһĹ£Ƿ󡭡
Ƕ˶û˵ȴ˹
ĪĵУŷǳƽʱѧԺΪ޷κһǩԼħ䣬ֻΪһһ׵ĳħʦŻں޻صԼӣ緢ı֮ʧꡭ
ЩˣЩֻ֪˹ɳ£Ƕ⽫Ϣ͸¶ȥģȻ˹ȴ֪
صͿʼѰһҴŮ֮ħʦݽѧԺħ˫޵ħʦ˵˫ԾдŹʣ󱻾޽빫ɪյ¼Уóȡȳ˹ɪա
û˵Ķ˹壬ϴ˼˵֮ǰЩϢʹֶδ˹ɳ˽⵽ģô֪Լ޽ȡ£Ϊֻɪ֪
˹ЩѾ˸Ǵ󲿷ֵ飬֮󵽵۶ҲͲʲôˣ˹Ҳûм˵ȥ
㵽˵ʲôǴ֪Щģ˵ȻǰӳǸֲĸо
˹ȻһֵЦݣԸ˵Ϊ޽оȳɪյΪʿȴû뵽λŮ˾иܵĹϵ֪û˵۶ܾǰһ¡
üͷǼǵڲԭսһɯʱ򣬳ȥɯҲνġ۶ܾǰһ¡ʱΪɯɳӰıԼ̬ȣҪ׷ʵɯû˵ȥ
˵ЩʲôܸҲ֪˹ɯǼ£帲ࡣ
ֻǾȤ˹帡һʮЦݣʵҲûбҪȣҪ֪Щ²Ǻѵģ˵һ˵ǳʰɡ
һĸһֱǸǶ޷ĨȥӰʱһüĿȻЩֺ֪ǻǸµجġ
Ĵܵħ޵Ϯһҹ֮ȫֻʣӺһ֪ٵˣǲǲΪʲôϰ˵ĴӾȻûҴ棿˹ûϷʵǳ˳
ǲ÷ĵ˵ͷƾͯļ֪ǰͺڣȻ඼ľ׮ΧǽϰôܻΪħ޵Ϯûһ˻ʱøܳʱ򣬸ǽǽĵص岻ԶǸ´ģҪ븲Ļô϶ǰͺ嶼дħ޳֣˹ɽܻڶħ޳֣ӵǻ۵Ķ½ǰͺ塣
֪ûȥ˹ɽһЩׯʵͬ˹ɽһʮĴׯȺϮˡ˹˵
סˣȷִ֪帲ô˽ׯ£οׯ֮Զֻ߹û˸֪Ȼ֪Щ¡
Ҹһڽ͢Ĺѵ޵ĸܹͨ͢ǿĳħǩԼֽԼޡһͨƽħǿūһȺħޣǽзܣܺħȻū۱ǣЩħȻܺܺõĿƣһЩɱµĻǷǳ׵ģħ޽ūޣܶ͢ʹá˹һ
˼ǽ͢˿ħɱ˰ҵĴׯʮ˹ɽĴׯǵѾڳ鴤ˣ˼㡣
Ҹľô࣬Ҫ֪ԭɵĻ㻹Լȥ֤ʵɣźܿͻ֪ģΪһж֮صµġ˹˵
˳˼˹Ѿָһ׷ҪūϢū޵Ķͷӵӡǵģ
ãǲŴֳ˼лָĿĶ˹壬ʵ㾿ʲôˡ
ǣӦ˰ɣһַʽĻͻ֪ˡ˹һ˵һԼһͷȻ󳶿˰סͷǸƮʱɫͷȫɢ
üͷһ𣬴ʱ˹Ϊ̫ˣȻǺȻһȻֱ˺Լ
һ̣ԵĲһŵĿ˹壬ϵļⶼ΢ĳ鴤ţ
ǰɣǲһֱôа񣬶ԼȻһаôʱĶѡ˹һַǳֵ˵


005 
ô㣡ȥǰ˵ĳǸζ뵽ģ˹˸ֲ²⣬ڿһĿٴֲĸо̫αװҲ̫ļˡ
ǰɣ˹ԼݣԼͷ˼ˮϵħϴԼȻ˺Ƥħ֮С
ʲôıҪʹĿĶסǰˣԼ
޷ķǣȻѾߵⲽͲˣҲЩкܴĹϵܲ²⵽ĸ˭˹Ѿ仯ˡ
˭ٴζˡ
ǺǣҲλ֮żλ񡣡˹Ϸʵ˵ֿȻǲ˵ǵ
Ѿ˱ıԵӰӰһӵ˹Ǳܹκνذ׺ˡ˹塱ĲϣĶ˿ð֪Ķ˵򡭡
޽ʥŮ˿ʱذ׿ס˿óıƵŮˡܸҲ˿һ湫˹ݣǵ˹⿪˳ȡżĤ󣬸ǲò𺳺;нǰʵڲΪʲô˹᳤ôĿΪʲôԶĵĶôУĦɭϴյʱҪԵΪһﱾǸŮˣ
֮޷˹˿ϵһȷʵֻ˵Ů̫αװˣϸЩƣǴſħ۵ǺѿŮԵҹغ⽫ñʹĿӷһԣȫһÿ촩ǸѥαװĿġ
ǵǸм𣿡Ըǵв˿ûбֳŵǻĿ˵
ذ׵ֳһЩҲЩ˿ǵĽ׵Ĳ
뿪ûҾҵ͡˿ƿ˸ǵֱۣתɫּ࣬˵ģҲúܺãǿɲǱ
ЫŮ˵Ļֱûһţ۹֮ǰصɳ¸߹˼塣˵
ܲң仰ţǸɳ˵˼ߺߣǲܵģһڼû뿪ãҵҵʱҲһЩɱ˹ɽ֪ǰϮׯħ޶ͷӡˣҵþ˼صС˿˵
û㣬ɳҲûҪƭҡ˵ʱǿʼɳ϶Լ˵Ļ֮⣬Ǽǵɳ»˵򳤺򳤡ħʦ³˹ʿɵ˱ɱˡ
ȷʵƭ㣬Ϊ˲ϣ׷ȥ˿˵
˽ЩΪʲôΪʲôҪ߼壿ܸǶǰŮвټɵҲм˿ĻΪɳ¸ԼȷǺԼļ롣
ֻǶȽϸȤڼҲֻ˳Ƿһ顣ܻ뿪֮صĻȥҲУҲģϾǲǵˡ˿ִζЦݡ
˵ô֮࣬ǰǸҪǲҪҴ뿪˵
ţ۹ҲûϵһкܶҪȥΪܰʿݣֻϧȫҵǸӶңˡ˿ɬĸ˸ǣʱ˴򽻵Ѿ²һŮġ
ϲҲ˵ʱһż٬֮⡣
˿üͷѾвˮĤ磬Ϊ˸ߣǻ˴ˣ˾ҲѲ͸Ǹ˺
󡭡ɨЦݵļһ
ǣŮ˷ȷЩľګˣĦɭֵʱҾ֪һǸŮˣóȤΪ֮䱾Щè壬ûֱӸ࣬̽ҪҪɱ˹壬ûشһΪѾ֪ˡߵ˿ǰɻĴ˿л˼͵ζȻ˿һһЩȤ
аŮ˿ܸʲôè壿Ǻܲ˵
˿ޣԭǵʥŮ˿Щȵӣϸ˿ЩĵȻڿûЩŤ޴ĵգЩĶġ
˵Ҫֵ˿ֱ˿һǡ
̣޽̵ġǸеĪҲ׷ô֪˿֡
ʲô޽̣۹ʱҾ˵½λаŮǻа̵̵ҪȻ˿˽⣬Ҷ˿ҲŨȤϾദʱҲ̡
˿ɻĿԼǿڽ͵޽ֻɱ͵۹Ļӣǵа̱˹ʮǰͱǵ̲ˡ
̸Ҳţǵ۹а̣ޡ˹͵ԶΪ־˹Ѫ½а̣ǵֻǵеһ֧
̵鲼½ȻǿۺʵĻиκһʵ˿ΪʥŮĻô½ĵλ൱λʥŮˡ
ȻҪһŴȥɪգ֮ؾʲôĿġǴ־лָ˿˵
ǣֱ̫ˣŵ˿ĪݵģҸҴġ
˿üͷɨ۷ûԴ̵ĻԸ˵ٳɪǻ˺һıģǸṩ㣬ǾΪ£ûȫ˵ʹɪգͻҲһЩͻɵ㱻˽˳ˮξͲˣֻû뵽㽫ǻ˾޴Ūˡ
ͻҵıǺܿ˶Ӱ³ĳڻʼҵ̸Ȼûᵽٳɪպа̹£ƺֻⷽϲа̹ˡ
Ȼô֪õĵ۹ܵѧԺȥһСħŮ³͵۹֮⣬ҪΪν֮صǿǸϼ壬Ȼ˳ư˹ݣĿľΪֹ˻õڶҲһڹֻûпǵ۹ϣȻĳ²Ҵˡ˿һֵȻеĸ˸ǣƺû˼
Ϊ֮ǰĴԵЩˣɸɵЦЦҽ⳰ĶԸ˵㿴ɣҲΪʲôὫĿʵһһ޷Ůˡ
̲Ǻˮˮ𡣡˵о鶼ϵһ𣬵ֺǳҵӡ
෴ʮǰͻԹ޷ĵز˵̫ˣЩûԼȥŪװɣΪһкܶҲֻǲ²⡣˿ͣ٣ЦЦûҪҲôĵ⣬а̵ֻЩߵƺˡǻǶѣÿһ¹л߳ȥ

ɯָһЩħ֮ͿʼΪƣħ¶ǡĸӳףռָҲĸЧҩ
ɯѱ޶Ҳֻֻ֮ʥ޵ĺЩһ겻ģǰڵϱ۾ڴڵĺЩħ˺Ŀ˻ûȫϡ
¶ǡбȵôɯĻ𱪱ȻԲѵбȣԱߵ¶ǡ˵
ʧѪˣǺͷѾƹܻܲ͵ÿԼˡ¶ǡش
˵¶ǡɨ۲ԶǸˮĤܷңЩ˵ôȥôá
̸ܹǺͷ˵¶ǡʶĲĳЩ谵ĴУܷǽȴֵ紵ֲĸо
һΣ¶ǡͷŵֳһ˿ζиӵĹĽӰ˸оһ˫۾Ŀ̽ǣĪķ綯ͺĳֹȴ˵ıӹ
ɯҲ̧ͷĿǸ߸ߵĹǽϣȻ֮Ļ谵λóһ˫ɫ۾۾һעɯһԾĺ˼
жɯָǸ˵Ȼʱֻ¶ǡðĪûлָսǵĻͬˡ
šǸ﷢ֵЦȻĴǲӰ£˸źצڿеֱӽ飬һƬԹͨȫ˺ڰ֮Уʧ¶ǡǾ
ԣɯڵһʱ̾˷ӦѸٵһܵὫ˶˱֮УȻǸɫ۾ʱ򣬼̵ı㱻һצֱ˺ѡ


006 ¶Ů
ħûȫָɯҪͷűܵʱȴоһͷĿѣȻ¶ǡҲͼںڰûϵħٶȷǳĿ죬һҷΧ
泤ìٴα¶ǡ׳ֻǲǸһ˲ŮҲǸһ壬Ȼǻɫһ֫״ĶӹʱǸɫСԴ³˳Ⱥͷ
ţǸſǽϣһ£צ˺ѿЩɯõЩ㣬ĵһһķ羢Ϯȥͷúܳ·Ǽ̵ļⳤıǹֱӴ͸¶ǡػʯ֮ܡ
ۼǿֲͷ¶ǡµľʯŵرı仯ƽƶʮ׵λãȻǸͷٶ̫ˣƶʱǽҼ˺һԵ˿ڣѪҺٵ˳ʹЩҧԼʺ촽
ǸȺͷ¶ǡʯֻܺ˵ĺںɫʯĩ¶ǡ֮ǰվλúըǸͷֿٵ˻ȥٴγ˵¶ǡȥ
ৣǸٶȿͷҪ¶ǡʱһɫʵ˺ڰ׼ȷǸȺͷǸͷʱɫʵĵıһ̾¶ǡǰ
ţڰ˺ɫĻ֮ʱһܳȵĻ˴Զֱն£Ļֱ֮ǸεıεĶһҵĽɫƤȼ޷Ļ棬ݹ᾵ǽϵȻŻӰӴܵԹͨһսǣܿʧӰ֮С
û°ɣǺͷȺϵǶ㹻սҲֻˣ˴󶼴˺ͷ״̬С
¶ǡżϵǸ˿ڣùϵֹ֮סѪҺĺЩίĿ۷ôȥôá
ǿ˿¶ǡͷƺ˾ս֮ϵúˣǸʫ˴ܾŮ˶ĺøУȻ§¶ǡļ򣬲ҩͿĨ˿ڡ
˹أɯµȼܿͨ˹ߡɯûп˹Ǹ߳ʵ
װɡƲƲ˵ǸŮ̫ɾˣ뿪֮˿ñϵħܷǸңԼϴӺ͸ѣȻ´ϡ˹塱ߡ
ʫ˿еЩ£ҰϴԡŮܻᷢһΪĳӽֵļȻΪʿͬ˳µȥȡȻлṥ˵ôһǸҡɨǸλãһḡЦݡ
ղûǸҽʲô䶯𣿡ЩµĶԷ˵֮ǰ˿̸ʱǾˣǸϢ̫֮˼Щص⣬Բû̫⡣
ԭҲвһĪ⡢ΪǵӣӦòС¶ûְɡ
˵һʹŮֵļ
ǣȥɣǵĽ˳õϢƺôĵӣһЦ
ԥƬ̣ʹָļЧٵƶǸУǲϵ㡣
ô˹ҵĶ񣿡ҪȥԮˣ¶ǡȴеЩɻ
ҲǸĽ˵
ڴըܿƽȥûøǺЩҵġ˹塱˳
˿Ѿͷ𣬲һżˣħ۽⿪һĿ¶һЩѪĹ⻬ϣʱ߽߱߿ӿҲûзС
û°ɣɯЩǱ˹壬ѯʵ
˵Сˣûʲô󰭡˹ҡҡͷҲû˵֮ǰһǽߣڤ롣
ϢһӣȻָһЩսٿʼԹĳڰɡֱ˷޵üɯ˵˵Ǿڵϣڤ룬Ѿ˯˵Сڡ
ɯԱߣžµС죬ҪѯʸǺ˹̸ԥһᣬûȥ׷ʣĿЩٺĲϣʵôһӡ
ղǸճªĵġޱ˵
ǶԻķȻЦǽߵ˿ҧҧ촽קȭͷ


֮һ˵ɵĿռһģһǸ޴Ĵ۸ӵԻù֮Ϊַ
ܸѾ֪ռƽⷽҪԹ֮ҵڻһѶȵģΪɪյַĸǽͷ仹ᷢƶʹҲ޼µġ
ӵԹͨУ洦һЩմ˻ҳıõʬ壬ȻǼʮǰǰǧǰЩ֮صðߵź֮֮޷ҵȥĵ·ˣֻߵ֮صԽռߵȵºÿռһͨ½ĳڴ򿪺󣬲뿪֮ء
ЩѰַеʬЩϲû˿ڣȻʧԹ֮дÿռڵĴʱ䣬ıġ
ߣЩһµ֡ѾܹĪŭһնǽϣһпָĨȥ
꣬ˣѹ˵ħɽĶĸѾϰʱ־ˣΧĸ֪Ҳ൱ġ
˶ֹͣ˽Ų׷׿ǽߣڵλһԹͨͨǱֱģƾ۾ǺѲжġ
¶ǡӦҲܼʱ̽ջأ͸ڰ۲ΧĶѾʹԪ̽ΧĶˣȴûע⵽κεĲЩɻĿǡ
ɯħߣͬûвΧԪزϰŸǵսԡ
ħɽкܶϢģǲʹԪظ֪Χжϳģͨͼ΢Ŀһֻܲͷ˿ĲѰ׼ȷжϡ
ָȥⲻҪҲҪʹħžһЩǶ˵
ɯ˵ʲôָЧѾɫӰӰ֮УŲûз
ǶǷǳǵģǺǡ˵ƺԼĻᾪЩˡ
ôģ¶ǡѯʵҲһôĪĺĴ۹鼸ͬһʱҪ֪Ĵ۹ʮλʥħʦĴħҸ۹ռʦǵһʱҵ֮½λá
ٻɣ̤ʱҾ͸оλ߸ϵںҵ֣ٻ͵񽻸һʹ˵
ʲôʹ¶ǡ׷ʵҲ֪һôðģҷ˵Ҫδ֪ռ䣬ѵٻĳʹģ
ңλŷɫ۵ʹܿѣҪӢҼԦŷǰΪЩͼ˺Ķ顭ǳ٬Ķ¶ǡ˵
仰󽫽ŵԻһЩɯ˸ǣ˹岻мŤͷĪЦ¶ǡѾͨ죬Сŷɫ½ǣһڣٺḡ˵ˣϾ˶ǵ̸
ûøǾͻصǰϢü˶һָٵȷ̫ˡ
ˣǰ¶Ůˣ֪𣿡ǿʵ
Ȼ¶ٿ½ãӵо˫òİ¶ŮͽǿɶǹɫŮӡ
˵صɡǼʱһЩõķϻ
ص㡭ðɣ¶Ǵϣɵ۹۹紦ıѩɽ֮УӵжҲŷ¶ŮÿɳһЩ˵۹ѡһЩħ츳Ů˵ѡɫġЩŮŮндСħϴȻһɫŮħʦǵʵǳǿûƴĻǵĶӦöħʦɵġõģˮˮӦò̫뷨˵
ھԹ̬ͨڴϢǵôȥʲô취𣿡˵Թ̬ͨɪո߸ѰԹڵķΪԹ̬ͨǽ͸ǲᷢƶģֻ˳Щ̬ܹͨƶԹԻҲܹҵǸڡ
˼ţһſڵǶЩŮеŮˣӦöмûжĵֿЦЦģҵ˼ǿԾѺõĸǴкȻǸǹȥûпЩǽϵϢ
ǵ뿪ٹȥɡɯЩĵ˵
ǲ̫ܵʱ䣬ǽ巢ƶĻǷʧˡ˵ַǽǸ޷ƻģҸ߶ϰֱܷ⵽˶ĳǽ巢ƶĻҪѷǳʱѰԹ̬ͨˡ
¶ŮӦòðȻΪеģԷһһս׼˹˵ʱҲָԣǸ֪ݺԽһԽŤֹĸо


007 

Թͨвܴ̫ʱ䣬ǽ巢ƶĻֻʧһҲòðȥͰ¶ŮһӴȻ˹嶼˵һ㲻̫Щ˻СĽţϾֻ˺ֻѱޣСֻ֮صռнˣ֮صƣ񷣵ĻǶΣա
ţǵˣֻǽ̤뾲̬ͨʱŮһŮħʦϴŵĶǣǵıϵѱ̰ڿ͡
ǣΪ׵һʮҵŮ˷ֱԵЩȵӡ˰˰֣ʾʱҪĿɨˣɯϣǶӳɯɭ¶˹
ţûж⣬ֻȥϣи㣬Ҵºǰ¶ŮƵһЩлΪ˲ͻɯòһЩҲȽϿ
ֱ֮ӱҲȲѵģܹڽ֮ص˶Ȼ½һЩȽʢҪƭ¶ŮҲǲܵģҲֻܽעѹŮǷϡ
ղλ˵Ůǰ¶ٶӳά˹ά˹½ҲģŮ֮ǰʹ¶ŮʢŮӣһЩƹðߺӶǿİ¶Ů谮Ůͽ
ߺߣ˵жʵҲôʱά˹Աһ꼶СŮֹһ䡣ŮȻ˼ʱ֮ˣʱȻòϡ
Ů֮˵Ҳ֣ǸովһսɯҲûϴպͷѻЩңΪɫ԰ֽյĹȻ࣬ټԹ߲㣬էһ̬֮⣬Ҳû˵续еĸ߹Ů
ɯҲΪûĻٴѯһ¶ŮľŮħʦƺûÿ·˼ֻ͵ıѩ޺ͨϣǸ
ĳԹǽµЩҲˣʲô𣿡ά˹ǸŮʾҪ˵
۹ΧɱǣǴֱ֮ɵķ´Ϣѳǽһ֮أҲϮǡɯʵ˵⽫֮󡱼Щ
ѳƣǲǻѳưɣ۹ôܴǣǡǸŮֲˣά˹ûиʹɫȻɯ仰ҲЩɡ
۹ˣͻᷢǵĶҲ۹ֻʣˣϣɵ۹ʣˣ۹ֻͬˡĿ˵ԽǿĻԽԵԼʵ㣬δؾģ¶Ů˾ҲΪ޴Ƿ𹥻
ά˹Ŀڸϣб仯ֽܿĿǵԱӦǲ鿴ǵݡʱֻ˻սóÿ϶Ե˺ۣһſѱ޵ϣȻδϣûκսġѱȴֻֻ񣬶Ļ𱪡
ʧҲܲءά˹ż̽ζĿ˵ŮҲԥšջ̫ˣԹµЩϢʵеĻǰ¶ŮͻΪ½ˡ
۹ΪǱɵΪ۵ġɯûлش⣬ǽ˵
ǰ¶Ůȷʵ紫˵ϲɱսȡ棬ܹ½ΪĴ۹֮ȽĽ͢ҲҪΪǧǸĹϵһֱǢ
ǿĴ۹֮һά˹ϵҲֻǰŰɣοԷܹ۹ΧɱӳȻ̵ģðȻ˽Ļȫɱܲǵ۹֪ǰ¶ŮģҪԹнȫɱǺѵġ
ǹȥɡά˹ԥ˺һƺʲôȽҪľԼĶԱǰ˰֣ʾǽѱ޻
ɯлλˡɯһȻ󻺻һŵǣ˵ҲⰢ¶Ů˹Ȼ紫ȽϺദ
ɯǵӪȻǺͷ󼸺ͬʱֹǶɯҡҡͷʾҪ߹ȥ
ͨڵľ̬ͨǻǻһ·߰ɡǶһۣȻԽŴһЩıҪͨ߹뷨
ΪʲôǸղŲ˵·𣿡¶ǡеǳɻ
̵һ¶ǡʾҪ˵ԺĪ˹˰֣ʾˡ
ɯȻΪʲôȻı⣬ԺһЩҽħע뵽ԼУԱʱ֧ػ֤֮ҵİȫ
ǰ¶Ůǻǵġ˶˵һԹ֮ͨ󣬸ɨǾŸŮħʦһ仰
ά˹üͷǵ˵һͨſסǸ֮ǰ˵ŮҲԱҡҡͷʾǲҪȡʲôж
ΪʲôȻıˣǼһֱߵһͨڣҹչԹʮ·ں󣬲ͣɯҲѯʵ
ǹȥ˵ǶѺã¾Ҫɱˡǳ˵
ΪʲôǸͷά˹ͦѺõİ¶ǡ˵
ά˹Ǳô򵥵ġ˹ҲѾһЩߡ
ǲѾÿ·ǹȥˣѵǴǷɵʱ͵ϮĪҲ˵Ϊ
ҡҡͷ͵ǵ˵۹ʧǸά˹˵۹˵ʱ򣬱仯һЩΪ֪˵ˡ۹ʵʣˣ֪Ҳֻһ۹Ķ飬û´ĻǸܾܿͨһˡ
˵¶Ů֮ÿ·ʵΪ˽ͨУȻһǽаУ̬ͨǱֱģԷֻѱ޺;ŸħʦֻҪͨһ˵Ǹ齫ǶͨУǲᶼѷˡ󲹳
֮ɯ¶ǡųһЩ亹¶ŮҲ̫ˣŤ̬Ϊ˲ǵġ
ҲƾЩжϳͨһ˰ɣĪǾƶЩǣǿˣΪЩֻԵά˹һЭı顣
ΪһʼҾ;ˣ̬ͨȻᷢǽƶȴѡ˲̫ȫͨ·ڴϢ֮ϸ۲ά˹飬ȫðĵĴӿд˶ԷӪǰ鿴˵
ǺڰԵҪͨڰħ¶ٶ߷ǳףڵͨһλõʱ͸оһˣ̷ɻ˸ǡ
˵˰ɣøǼǶ൱ǵģһڸϱȽľګɴúܡЦ˵
ҪѰҾ̬ͨˡĪЦ˵λðƻûȫҲ֮ǰôֹۡˡ
Χַƶˡ󻷹ܿ˵ַеЩǽƶϢģֻ谵Ұ¸޷ǵƶ̣ʱһֱͨȻߵһ·ڵʱ·ھǸղ߽ͨĵط
øˡ˹ҲܣƺʲôһЦ˵
Χı仯һʮ·ڵԹͨǹչ·Ѿʧˣǰһǳıֱ··һѪɫĵ̺һƬڵԹȴΪǽĻ·һֱԶһȽϿĵá
֮ÿռ䶼һЩ߽ߣҲΪʲôЩ֪ܻȻӿ֮صԭ
֮ÿһռ䶼һĵ򣬲ÿռ䶼һЩǳӵԻѨֹ˴Щ򣬾һռַɴӵԹһԹ֮еĺĴɡ
Ĵ۹ĿĶڵռǲûлʱԹѰĴֱ̬ͨͨһռ䡣
£ΪԹǽƶײ̤˵һռĺĴ֮УĴҲֳػ֮ػĶҲЩߣFA߶ɢԹ֮УAϵ߶ػ֮С
Ҿû˹㲻֪һЩɰ˵
ɡ˹ЩȷĿڸϣƺ⿴˿ա
·ǧ׳ߵͷܿرãǽΪ֣ɫͨʵDܺܶࣻɫıʵǿһЩɫʵнB߽B֮䡣ǰɫػ˱ʵǺȷ֮ܶԸġ֪ķǳϸҲܾȷĽЩϢ˵˳
˵֮˾ϸƫͷ۲Χɫܿ켸ɫͱˡ
ȷԼûǴΪʲôΧЩɫĻ棬ǰ治Զǰɫ棡ĪЩʵ


008 
ûлشĪ⣬ѾûбҪشˣΪӸ߸ߵǽϣЩܹǽƶģϰΪ°εѾĴǽ͸ɫĹâĿǵֱȻֻ
ʵнB߽BĻ൱׽ʦ׽ʦ֮ˣκһֻ˵ʵκһԱЩеǲܵƵġ
ǣʵҾѡ߽¶ŮзһЩЦ
ҲЩΣɨλãʱɫͨѾ˲ˡ
ЩԱһŮͷһһŲ԰ֽɫ۾ɫ촽Ĳϰǳģͷɢҵϣ֫ǳϸµľɫλռ֮ĳȡ
Ů˵ֻ첲Ҷ״ϸ̾Σ˵ֻ첲ųЩ˵ȻǷǳ࣬ôֱۣÿֱֻ۶λεɫĻַź⣬ϸϸڶ͡ɳɳһֻڵɭо
ֻԣֻŮԣнBʵŮǸ߽BʵġǾĿܡǵɲֹ̫ۣ߽׾൱׵ĽʦֻŮ˿Ҫ˺ǿԸ¿ɻֻˣԵÿһֻ㹻Ըκһˡ
㾭ħ޴򽻵źǹͨͨ˵һͷĻħ޶ǲԵģο֮ǧĵطôǹͨˡ
Ϊǽƶ֮ǰǸ·ѾʧˣǾͳһֱĿͨϣǰǰɫãиֻֻŮʱѾγ˰Χ׼͹ˡ
˻˻ֻŮڷˣһʮͬʱ鿳ʱʮɫĺе·ߣ˹ȥ
ٶȷǳĿ죬ʯں͵涼ֻЩնһǳ˺ۣǴ˳ƶٶȺ;ľ޴ȻһʦͷŵĽ
֮ػۼʮָռĵնɯһʱԼS֮ػɯ֮£ɫĹҺһγһ㱣Ĥ˶棬ʮȫն棬˻ɢɢˣȴ͸˹֮ػ˴ɯϣƮ裬ȹڷ׷ɡ
ᣬʩչþǶ԰´ָĻþħƵģȣͷŵʱΧĹ߱Ƚϻ谵ҲǳڰԪأΣҪԷ޷£ҲǾȫɵʱħˣħҲޣͷźڰħ
ʼĻþħһƬ˲ЧǷǳħģСһѾܹȷĿͷŶˡ
ӵָ֮ƮһֻŮ˿ʼʩչþ֮ȻǹɺڰħϢǸŮϵʱǸ˷ŭŰᷢˡɳɳ
˱ӵȻþǲãŮԣðʩչԸ˵
ô˵Ʋһðһֻʩչþħ
ǸŮ˷ŭҲ֪ģŮҲڰȻܣλߵ㾯ˡŮСԵջǵԴĳ˵ģ˵
ȻԲѵбȣ˶һˡ
·ӡ֤˷˵ĻʩչȻˣǵļһεĺڰ͸ɯĹ֮ػ˲ÿ۾һ룬ȻͻþͬʹѾоҲѵֿ
ֺĸǸоһĻ˻ԴҪֵĸоǸ޼¡ϸֻŮ˵ʱȴȻķһɯӣòȫһ£ϰţӾĳͻøҵһ£ԭҪӳĽҲͣסˣ֪˵ȻܣǸɯһ˵ģֻǿһ۾ĶˣеĽεĻӲȥ
ɯĹ֮ػɢȻܣûбȻָĶһֻŮ˺󣬼æץסǵֱۣҪǸǸֱһֱѿɯ߳˹֮ı
̳Īӳ˿ն˴һմӣƺŮ΢Ц
ͬģ¶ǡҲһֻ˵ȻܿסˣͨģһŮһͶ밮˵Ļ
˹Ȼ¶ǡֵСŮ̬ҲһԴãɫʣĶһֻˣȻȻҲԳ˼Цݡ
ءȫħӰ죬˱ȻʱѾոǵָӶһֻʩչ˻þħֻ˱ȻʱҪ͵Ϯֻʵ˸ֵ˰ĺڰħܿɫ۾Щֶų෴ķƶţȻԼͬ鿳ȥ
ǣɯ˵ʱѾȫ˹֮ػɯҪסһֻ˹㿪֮Ѿ˾룬һججĳֻŮȥ·ûһ
ᣬøѹɯŵĶŸǵǸڰ˵ʱǸŮѾ䵶һͷȻħһߵȴǵĿ
ᲢɯָӣֻǷصڹ֮ػлŷһܣϷ˺ɫĹâЩâγһͼ˵ͷϣԡڹµ˶ʱоһ񽥽峺ˣƺڻָǡ
ڰİ°Ȼܣ֮߳ػĸȻڼǰֻŮҲԽԽˡ
ɯҪȥȸǵʱǸԭʬĸӰȻһɫ⣬ֱӽѿԴ͸κν籣͸һŮ˵ؿڣŮ˵ļ̺ѪֻȻǵ˵ʹŤһ𣬻ɫ۾ĶŸǡ
ƴ̴ֻŮ֮ѸٵǸλã˻ض˹֮ػıΧС
ҡǶЩµɯһЦݣȻָָԼϵĺס
ɯ׸ǼװֻȻΪסȻ䲻
һ͸ǱϬذɱʵԼ߳ܶˣǸŮѾӳǸٶȱϺܶ࣬ټǰѾѵİɱذףŮ˾ʵҪ߳Ҳһ
ǴɱһֻŮˣɱ˼˲ٸһֻŭŮѾɯĹ֮ػҵĹϵĴ𲨶㱣ĤϣĹʹɯħЩ㣬֮ػҲࡣ
д鷳ˣҿ쳷ʱĪһԸһֻ˵ķ󾪽ŷǽϳڶֱۣȻһֻֻˣŮ˾ֻ߰ӡ
ô죡ɯĹ֮ػܼһӣЩǳķ·˵ĵӿڵһоͽܸ͸
ǰߣ죡Ѿݲøԥˣ·ֻǰߣȻܿγ˰ΧҪȫͨС
ͻͷĪλħʦм䣬ǺĻ𱪸糱ˮһӿ
䣡Ĺ൱Ŀֲÿӳһ˺൱ֲģܸǺĻٶռ˼ƣһڻ谵ͨ˸ĵ⣬Ҫ㼸ǲܵġ
ৣӰ˺˼ޱȵĺں־ʯ棬һֲķ֮ϺĸǺĻ𱪵ƷʹԼػѫ£ȻƷAػѫ¸޷ﵽɯػЧֵֻԵޱȵĺˡ
ڿзתţԷǳŵŤʽܿĹϴΧǽ岻ͣըϯЩʯĴײ
ǱЩҵ׵У̾ڼ֮ܺͶ׵֧¾ҪܵħͶάֵķܿͱֲĹ飬ǺӵǿķڿѾʬˡ
ûζİΧǰ·ܿ챻˺ˣȻȺ߹ĸǷǳǱĹڵϣڰػʱס˸ǣǵֵ´󲿷ֵĹ
Ļӿ³˺ɫ棬ɫܿϯͨЩڶ˸𲻵ãֻǿ谭һЩǵߡ


009 ʮ
ʱȻ˺һᣬȻѸٵĻ𱪵ıڰĽĺڰػһ·񱼣ĵ糱ˮһǣȻӵзǳ̷Ļ϶೤˿ڡ
ǸоҪըˣȻ֤岻˺ѿֻʹʹǶ찼ȥˡ
֮ػ¶ǡSħػ٣ϸСıѸٵڸᣬɫ͸弸Щ˸Ĺ飬ʮøǳɹĳ˵ĹΧ
¡¡ʮֻ˳ԵĹ˾޴ڸǵԾ˵ƻը߼ޱȵǽڵȻ֮ãͣĻص֮ͨС
ǡǴǹͨĻǹг˳ɯæ鿴ѾѪ˿ǽŵùϵħ
ûʲôˣϢһ¾ûˡǿȳһЩѪ˿Ȼûбնѵļ󣬵֮Ĺͷɢˡ
Ϊǵֵ´󲿷ֹİħƺĸˣ˯ſڸǼϣСšҲ֪ҪϢˣǾռϢԼڵϣɯԼһЩȽԵ˿ڡ
Ǵɫͨĩˣмźɫ̺ĸ߸ߵ¥ݣ̤¥ݺͿԿǸˣ֮ʵɭ׵ĻȼţϡԿžߵĵ̡
ֻǰˡɨۺ󷽵ǽ壬ʱһЩѾЩ϶˹ЩЩ谭ǵ·ľ޴ʯն
ɡǰ治а˱𡭡¶ǡ˵
ûİ취ˣǰ߰ɣʮֻǸԸˡñȽϿ˱ĻƾߵֵһӣȻҵһ̬ͨӦ뿪ġ˵
ҺЩһٶȲô죬һ۹ϵɱˡĪµ˵
ϢƬ֮ҲָһЩ״̬ĿɨǸɭ׻ͶЩ谵ĵã˵ǽȥɣЩǲᳬԼߵġ
Ȼɫ֮Щԭˣ˷˷ŭġ˻˻̤Ǽ߽֮Щ˶¶˿־飬ʧɢˡ
ǣȷѡ𣿡ЩŮ˶ŵĴӴˣĪЩûе˵
Ҳֻ֪Ҫһ˵ɫЩֻۼֻǰˣĳλҲо̬ͨԸͨһռ䡣˵
˱൱AֻҪֻǾҪȫûˡ¶ǡ˵
ȰȰǱ˵ˡżֲ˵ʱָ˵Ǹ
˳ƿȥǸΧҪֺܶ࣬զһûʲô𣬶ͼڣϸȻķ֣̾ھ޴ϵĲͼڣһֻ
ͷǳӴַĸ߶ȶ˰ףɭɫĻֻʮҵĸ߶ȣʮϵλöһƬ谵ֻײ̾ϣһֱ˹ܴﵽ߷Χǿ¶ֱۡ
˸ֱۡ¶ǡ÷ǳ͵˵Ǹٶ׵ľ룬Ϊ͵Ӵоͺǰһ˲·綼ŵǹζ
Ůԣ´ﵽ߽AˣһɱǣȻΪ̾ϣزֱֻڵˣǴϸƤİ̶ĻһֻŮ԰˱ŮʵҪǿࡣ
ղôȻûǲǽ״̬ҲƿĪ˵
˲ǿģﲻҪָ߽ȥҵǸ̬ͨȻ취˵
û˵ͷѾָЧɫӰѸٵЩΧܶ
ûֱӽӽܿһرȷְ˱ǷӵľԣԻǽһЩԱߵЩȽĻһ飬ҵǸ̬ͨ
÷ǳĿƾٶȿٵűԵѰǸ̬ͨ涼ǽһЩͼڵƣûбͨ·ڣ·ȫĵá
ǽǴѷһЩиֽ͵ȻЩ˵ҲܹжϳЩBġЩԱߵAģЩAûǶħˣֵȻȴ󲿷A࣬һóȥɶı
һϰٸÿһ涼һAΪʲô֪֮ΣȻᴳԭ˾޴ջжֵܹء
ǸǶЩû뷨ɪѾθ֮AϵıãǼÿһĳţһ˶ȻᾪǸ԰ȫҲðȻĽЩС
ƵǸ˱Ŀռ󣬸ҲڿǸ̬ͨҲûκԥŸղŵĵ·أϸΧǷ
ôǻɯȿʵֻ޴׵λã̾˳ʮӸߵİ˱˵൱ĴߣɯҲԳ˼ֽǲ
ǰСĵĸҺ棬ҴǹȥϵЩAҪáǶ˵
ȻѾ˵AۿЩĻİڷ£˻ִ㵵ĸоҪ֪Aгϵļ۸ɶϰģļ۸Ǹߵס
ʱҲû˻̰˳Ÿ֮ǰߵ·ǰƶţϢֲֻİ˱
ȻĵģµɨһǸ̾ŵľ޴ˣʹûŲ壬Ȼоһεѹ˵ϣоô˳
һֱƵ˰˱ĺ棬Ǹľ̬֮ͨҲԼӿǰĽŲΪƤµж̫Ҫˣͨͷ·𿴼ϣ
Ҫ뾲̬ͨ·Σ֮صʱ˵ĶȻֹˣΪھ̬ͨԱߵϣȻ̾һֻ˯ߵˣ
ֻûϵôţǴǶϿĿֻӵ鷿ǰֱֻ۵ģ
һ̣ÿ˷·õĳźһȫŤͷȥֻϵľ޴ˣǶȣڿˡڹ޷ĸ߶ϣƬʵĻ谵֮о޴¶˰صھֱֻۣ
S
ȫһ嶼·Ӳסˡֻ߾Ȼǳ˱˵ĴڣȫƶϳһֻS
˻̾ھ̬ͨԱߵֻ˱Ȼˣ˷һĽεȫ򿪣ֱֻѸٵʰϵ
˱һֻ֮߻Ե䶯ˣȻģԭڻ谵֮ϵľ޴ϰ벿嵯ˣޱȵĴſɫ죬ǷһʹĤľУ
ߣǶͷ͵˻ж˴󺰵
ҵ߻ε°벿ûȫϴ򿪣ϰ벿Ҳֻ䵽޵ľ룬û˻˾ܻʱ̶˵ٶȣǸխľ̬ͨ
䣡бȵĻĽ뾲̬֮ͨʮȫ壬ž޴ŮԴֱײ̬ͨϣͨ·ڸըɷ飬ͷ͵ĻֱӾ˽ȥ
ӦǳʱҪͷͨʱССޱȵĴӴͷķ϶зɳ
ܣ죡ֻSＴʹȫܽСľ̬ͨȻûзӴֱӼͨУԭխĿռ俪ޱȼ̵ĺں־ʯĭһײ÷飬ͨ𶯡
õͣʹǳͨŹæӳ޵ٶ˳űֱͨ񱼣ǽ岻ͣı飬ųŮռͨײǽ壬ǽײҪһڽ˶̽ȥ
ǵٶ죬źͶͬıٶȵͬʱܹʮ˷Ȼʹǿķױնﶼûκε˺Ȼ׷Ľͨײˡ
ڣܵޱȵǽ谭ֲֻSײͨٶȱ˵ıٶһЩ龪յʮһЩ룬ۿŷŭޱȵԼĺԽԽԶˣȴȻδġ
Ҫͣ£ܣٴζ˺ʱҲоһǿͨγɣǿ󳶣
˻
ʮ˲ҪǿķϵħЩСͨһѪ³һɾҷɫǳͣͨĵطǱ飡


010 ĺ
¡¡޴ǶԱǸ󿴣һץסɯһֻקס˹ĸ첲ƶۡЧɫ绷ܹӵĶȥٶǱͨпڶǰ档
Īץס˻צӣ¶ǡڷٶĻЯͨдܳһӰǵŻһеɫ
ûʹóУ㱼̤Ÿڸǵ󣬶бȱܵĻٶҲЯ˵ĻҪһЩţ޵»˼ٶȣȲĺɫͺɫ潻ӳš
ǰǿռ֮ˣǱǰ棬һ۾ͿǰǸ͵ĵڶͨɸ˴ϣҪ֪һSͷųļܸЩֵܹģɫеĻǿ϶Щʯǽһɷġ
ɫû˻βʱ򣬻񷢳һʹУĹĶУ𳤳ĻǸռ֮Уʱͨɫȫڿռ֮ϣռ֮ųһԵŤȻ˿ռļ
ռͨһƬ磬ʹѾ˿ռУȻʮĹ֮ԶɫӰһƬڵĿռͨлһĹâصĵڸǵǰ棬ŻҲڿзţ쳣Ǳײ˻֮С
ǻðɣȥ鿴Ǽ˵˶û⵽ǸֲĹֻǱǹɲײЩͷĿѣ
ûãĵŮҵһ˷ǳ̵ӡ󡣡˵
δҲһǸռ֮ţȷֻSﲻ˺ѿռ׷ڳһҲ˵ʮ˸µӡ̫ˣǶоЩ·ֲֻŮëȻϢ
ڵһڣô֮Ŀռ䡭Īµ˵
֮а񼶱ģڿռʹ̫⵽񷣻ܾܿЩ񼶱ǽ͵
δ̫˰ɡ񼶱ĪѾúϲˣ½ûаˣҪ뿪֮س½Ļ۷ˡ
ڶռһ񼶱Ǻ˵
˵ڶռ䵽ʲôĪʵ
ɭ֡


ռ俴ͨ˴ģΧһεĽƫռͨ˿ߵĳڵʱ򣬷ȻһߣƺʲôҪҪ
ȷһ𣿡ʵὫеһ̸Ȼ֮ǰ˵Ҫжˡ
ߵѾҵļˣЩ»ҪȥġǺǣǿķֵˣܴ֮ػĻζͶǻġЦ˵
ζͶҿɲ̫ϲʣʲô¿콻ɡǺֱӵ˵
еĿռ㶼Ѿ֪ƽⷽҲûʲôģֻЩǻصޡˣЩ˵ҲûãԼɡ㻹оģҲ˿˵λ˽ӣ㵽ӵǲҪκǩԼģ⿪ʮķա˵
˿͸̸ʱѾԱ͵ˣҲ֪˹˵ʱôһЦ
ҲɣΪǸһҵĺֵɲǣ̤֮صʱҾ͸оиһֱڶ˵ǰߣҵĺӡЩãȻ˵
û뵽Ҳڿˣ˾͸ĬϸԹģôװûκ塣ŸǼЦ˵ҲڶһЩɫĬˡ
ܱǸˣΪ˵ʵҵĵȷȷ˺֮صˡǿɬĸ˸ǣԷ˵
΢΢һ㶣ĿĶŸȷǿЦĿڵŶ˾ÿ˶ĺӣֲ֮ȡ֮֮صλĸȾǿģָо֡
û˵ʵɡҲ֪ԼΪʲôŷ˵仰ֱûشԼ⡣
˵ʵҲûκε壬ǱһĻ԰ɣ˵ô࣬ҲˣڡɵЦЦĸǵļȻķ֮УһֱնԱߵǲͨν硣
뿪֮غ󻹻ռ۹Ƥ˺ıӰǵһ䡣
ҵʹںһиڸңռȫ֮󣬷Ҳã˳ƤѰżҲãɡҲûлͷѾһͨС
ǼѾ뿪ˣҲûżֳصĻص˳̤ǲռķƲ۸ǣϸһײĿɬ˵˾ǳֵ䣺ӦһĹ£ֻ½Զ֮У֤·桭

¶ǡŸһ˻ƺʲôЩеĶԸ˵󣬷أ
ˣȥԼˡǻش֪Ϊκͷⷬ򵥵̸ȴܸ࣬о֪ЩʲôȴԸԼ
¶ǡҲϲǸŲʫˣ첽˸ղŸǺͷ̸ķ򣬿ռһƬ磬û˷Ӱӡ
¶ǡ㻹ðɣɯ¶ǡһֱڲԶǿ첽ߵ¶ǡߣȦѾˣο
һĻҲûк˵Ǹϲ٩ļһȻ뿪¶ǡյģҲǸӵĸо
Ҳϲڰĸɡɯ˵
˹忴һίģ¶ǡЩмĸ˸ǣһۣ֪һƫƫַʽЩ֪ŮԺʱһֱǣţΪѣʵЩֻһҹĵʲô𡣡
˿㼸ˣ۵ĸȴƫͷ˵
һʲô𣿡˿Ҳû治׸ΪʲôȻԼ⡣
ûʲôֻ˷˵һ仰װûκε塣Ǻٻĳ˵Ϊһл䣬Ϊڱ˵ĲΪϰֳ߱ĬǸǵĵһȴ˿ǻʢ½ʥŮ
˿û뵽ǻִŷζԼ˵б仯һ˵˼ǳûʸΪۣ
ʮǰʲôҲĻ͵֮ǰû˵ɡ˵֮˵Ϊ֪˿ѧԺһʱ䣬ʵǻǲ̫ΪʥŮ˿ΪʲôĪѧԺôʱ䣬Ҫ²ɪյĻӦøҪôʱǱ
ˣǵʥŮЩߵһʥŮڼǲ˽ġ˿һЦݡ
ҼǵǸʹȻܵʱҲûֿܵšǻǲ̫ϲ˿˳ᢵŮԸҲǴ˼ַζ
˿ɫЩ仯񰵵ȥҲûٺ͸ǱʲôˣαװԵ䵭
˵ʱɯ¶ǡ߹¶ǡȥЩʧ䣬Ѿָ
߰ɣڶռԸӰȫ˵
ҲͷڸǵĴ߽ǲռ֮š
Ϊڻ谵ַڵĻռж̫ʱ䣬ǿڶռ俴һƬɭ֮󣬾Ȼֹĸо
֮صռ䶼ǲģȫһЩͬĿռƴնɣڶռĻַҲȫͬ
ѹֳɭ֣Ҫ½϶ȻһۡǰƬããĴɭֵʱĪһп
ƬռУһ޼ʵĴչǰվһ޴ޱȵľӣӳŵƬɭֺ󣬲Կ϶ֶʵĴڣϸĻᷢǲǳȫľϵЩɭֺԵġ
ǸôߣƬԹҪӵĹ֣ɯҲĸо
ǣɯղǾ仰ȻѯʸǵģȴָǾԭأһãƺĳ԰ε֮С
ɯļκ󣬸ȴȻûд״̬ĿԶ¶һЩãŸˣ·˶ڻعԼ
ǣôˣɯЩˣʱĸǱͷ˻þħһͱ鶼ô֣ĳħܹȾˣɯ֪ǷʲôȴĸоıԼϮиоƬɭֺԼһֱѰʧ԰


011 ֮
ʳǹ
һŮŻŵĴ˳Ĺȣܵ˹ңƺʲôǳľϴһЩ֮⣬ֵ
££صǶ仨ǶɫĻб仯ˡŮ⣬ŷĹ˵
ɪմվλźװŮÿҲԼİױʹƶٵƶ壬˲뿪ҡ
֮ɪյͥԺʱ򣬷ǰʰ쵵˸ţ˶סˡ
ǶɫĻǶʱչЩתԻðɫʵĻ꣬ÿһƬĻ궼ųѤĿĲʹ⣬Ĺâҫ۶ĿۻҵĸоǳһԡֹâһĿĸо·ͶµĴȻУһдг
תĹâȻڳţɪҲܵĳֺһһһǰߣһֱߵ֮ԱߣЩɫȴõСһĳȹΧͣ˸š
ٶȷǳÿһƬ򿪺һĲʹħתţͥԺֲﶼ·һήġġδŵɲǼûʻļڷ׷ţͥԺ̺Ļɫ
֮ȫˣӨ˸Ļｻһڻȹͤͤ΢С飬һԵɪִǿҳ谮ֻŪСûȥǾĹԱߣЦݿ侫֮ı仯š
ΪʲôȻڽ쿪أֻƽʱһˮɪ˵
֮ŵĹâѾˣȻͥԺɫ糼һ仨
᲻Ǹ֮طʲôѵɭ־Ǵ˵еľɭ֣֮һֱĳϵÿǳڸʱ֮ǰӦĴڣҽָڵλãһϲӭģɪղŻֲ²⡣
ɪգʲô𣿡ͥԺĿռȻһƬŤһģӰĳͥԺ룬ߵɪߣѯʵ
÷ʦ֮ˣӦǸǵ˵ڶռ侵ɭ֣Ҳ֮صľɭҲǾĳַɪ˵
仰ʥħʦ÷ȴЩˣ֮صѾԤˣΪǵǾ˺ܿڵһռоͱ۹ɱˣܹߵڶռĻô϶ҴֻҪ˻߳Ǿȫָ֤۹Ϊ
ô֪ģ֮Ҳǵһʱпŵġ÷ǲ̫ȷܹŴ۹ѳʹٶĸҲġ
ʧɭֵʱõ˾ĴУ֮ĿҲ϶Ǻйϵɪղ֪ǳ¹ʣԲŻô϶ġ
ѵӳ۹ϡ÷˵
÷ʦ˵ʲôɪոеĪ
ŶûʲôտصĻɣҵȥЩ¡÷Ҵҵһ仰ʹÿռħܿʧˡ
ɪջǾú֣Ҳ²ⲻʲôҲû̫࣬۲侫֮ı仯ϴſɰЦݡ


֮ء
ǣ㵽ôˣѣɯͣҡŸǵ壬ʱǸ޷԰εУϵı鲻ͣı仯ȫΧ˵Ĵڡ
Ǵʱȫ˵Իɭʱ龰Ĳֻǰ׾ĸ𣬻ྫĹ£Щ濴ͺԼһǸҲһֱصһЩϵĴ˵һ·ʲô
˳˺ܾãǵŻȻûаֻþƺھһ͵Ḷֱ́ɯָ۽ǻһμ䲻ײľӨ󣬸ǲȫֻþѹĿȻɯϣȻһɬЦݵû£㵣ˡ
ʲôɯǸоЩ֣Ͼֻиһþп϶͸кܴĹϵ
ǾַҿһЩӰ񡭡Ǽ߰ɣЩѾˡû˵ֻĽˡ
Ǹտ˼ȴȻͣסˣΪǸٴϱˣԴ߽֮ԺܻĪĳ֣߽˵ڶռ󣬸ǲŻȻӦǾַںԼǵãлָ֮ȴȵķǸڸָ߲Լ߲Ŀռ̽Ѱ
ΪʲôǾĴУôʲôںأǸλ𣿡ǰţԺţ޲ھ͵һռ䣬ʲô
ǣ㻹ðɣɯЩģѯʵ
û£õġǻ˻ԴǸԺлȥɯǿһЦݣȻ˵Ƕߣ·ϿʲôҪᣬֻҪǰ߾С
Ҫ﹥أĪһ䡣
ֻҪǰ߾УǧҪκֲ﷢ǲϲǼ
Ȼ˶ɻǵ˵ѡϾܹߵȫ˸ǣҲûɲ
Ƭֵȷ½Щɭֲͬﶼ½δֹѾ˵ģ˸оһ磬ȫ֮ͬǰĿռ֮С
ƬɭïȴɭϷݺύ֦·һͨ˴󲿷˶֮ǰеġ
ǣôоļһôܵ㶼֪Īڻ̲סʵǰ·۸ӵֵ׼ȷжϳе·ĵطҪ֪ﲢÿ֦ɵ·ǿԼǰģѾɭ˽ˣ˾Ȼûκε谭һ·ͨ衣
Ҳûлش𣬼ǰţҪһʱǰȻһЩ֮нĦͶƵ
ϣɵ۹ˣ͸ЩܵĴƬҶӺڿ·һЩɱȺˣħʦŮսʿϣΪ׵۹ȻҲǰ֪ÿռ߷Ȼôٶȵ
ϣɵ۹˴ʱںһЩľַսЩľֵħǳ֣ܹɭеֲΪսķǳľˣЩʦĶҲֻ˺ǳĺۼȻЩƬɭֵĴػǵʵҲСӵġ
Ǽǰ߰ɡһЩˣƺûнǷϣ˵
ǣǾǰ棬Щľ࣬׾ͱǽģҪǷǵĻĪ˵
ģߣǡҲûжֱͣ˶ǰ棬ǰǸǰѾûе·ˣֱ˵ϣϣɵ۹˻ᷢǡ
սֻˣ˿ֻǸƾ߽ʵӵ״ħʦˮƽģѱ޽ֻϣɵ۹Ļ϶׶༪ٵġ
ϣɵ۹ѱޣ֮¶ԸǼֻû̫ѵģܿЩͱǸˣǾȵǵĶһֱӴԱ߹ͷǸеļƻ˵ĸǡ
ǣϣɶԿֲĸǻЩɵģϾӵһֻAʵʵҲǿֲ˼㡣
£Ѿ֮صķΧˣٻֻ򶨵˵
ŮսʿϣͬĶǵĶ飬ԸǵıĿǸоһԵֿĺ⣬ǰЩһȥͷ­һͷĳҲ˵һռС
ءǶСһԱܿע⵽һ㣬Ϊչǰľ˺ֻѱޣֻСڰѾʧˣզһȷʵһֱܲаܵĶ顣
Ǿ͸ˣѱ޶½ǣЦǴʱֻƣΪ򶨵Ĵ߹ǻɵȻ׷ŹڽԼκвˣǸźɫ·ļһϰϣɵ۹ıһθоֲ
˳˸֮ⶼסˣû뵽ϣɵ۹ĸҹԼһʱĿⶼ˸ǣϾǴһ޿ֵı飬ƺȫϣɵ۹˷
δɵսۣɣụֻ̂һȺбܽĶԸ˵ɫͷָ˸ǣһƵģ
ϣɵ۹꣬ǳ޴㲻ȫûĻЩǷ·ЩͷӣһȺ֪΢סԼȥ·
ߺߣ̵Ļϻ𣿡겻м˵
ֻǲѪմƬ򡣡ûκεϣɵ۹İΧȴͷ­Щ֦ͷ׷׵ҶȻһаȵЦݡ
ߣװǻƣϣ櫷ŭĶŸǣϵѾ𣬴ȶԸǷ
ɯһֱעǣܹо̤ƬԺʾͷ仯ˣ֮ǰɱᣬʲôɯԼҲ˵֮øǹԹԵġ
ڵһռ͵ռǵĻһɵҿϵ϶磬ΪҾסһּȻĿ˵
ǵһ仰סϣɵ۹ˣ˶·ʶһ㵵Ŀ
Ȼ˵ĲǿջΪ֮󣬹Ĵһ˾㤵ĺЩϢھɭֵػǷ·˸ǵٻɭֳ˿ֲľ֮


012 Ԥʾս
ȺޱϮʱ֮дĺ䶯ͺȺޱϮһڷӿ͸ǷܵڣԿһֻ޴ɭ֮Գ𶯴Զһһ
ǸӴĳָ߶ȵǻкԶľ룬ûѾˣ˶ԴӲļЩ֦ܵյϣɵ۹ǰֿ죬˫ɷ۾Ķϣɵ۹ˡ
ۼĲֲֻɭ־ԳһЩľֱվΧïʢľ͹ľҲƶܿǸÿһ·ϣɵ۹󣬴һϵЦѸٵĽһڱĻ񣬽ϣɵ۹ȫƬ֮С
ϣɵ۹˴ʧɫû뵽Ȼֻ˿ֲħޣҴħ޵ĳ̬ȫǵģƺȷܵ˸ǵָӡȻǾȵɭֵĹûֹּͣδɭĿȫעϣɵ۹ˡ
ǵ۹˶ͬһȻĿЩ缯ȻǲԼӣȫֻϣɵ۹ġ
֪Լжô޴𣿡վֻ̩̹ԳԱߣעϣɵ۹ˡ
ˣζ뵽ǻ˴ͨȻɭֵﶼָӣҪ֪֮أеĴ߶Ǵĳӵġ
㡭ôŮսʿϣѾҧгˣٻһֻ½ھȻֿ֮صսһ﾿ʲôˣôõͿɭġ
ʱֻӴޱȵ̩̹Գ¾Aϵܹ˲ƷԲ׵ֲʵͬɲ⣬AͿ֧ˣοЩͣۼĴħޣϢͿжЩЩDCͨ
ϣɵ۹𾪣һ˼ĿŸǣȫ׸һģʱĸǸһȫ޷͸ĸоĵȷȷΪ֮صڶռˡ
߰ɣЩǻϣɵ۹һЩѵġԵֻ̩̹Գ˵
ŷӦĿɨΧЩŭϣɵ۹ħǣȻ󲨣һж̫ԽˣǲɭָƣԺЩػߣ
ѵɱ𣿡ĪЩϣɵ۹˻ǷǳŭģԼĺҲȥˡ
ǲɱ˵ģǰѪҺҲǵȷһˣһׯϵƺߡ
ɯһǵĿŸǣʱĸǱֵ̫ѰˣҲһ˷ѽĸɫʣָҲǸ֮ǰӵеģɯоĿԼϵʱ⡣
Ȼǰţ˶ߵĿЩһαЩػʰǰĸûκͣ˼ҲֻüǰߣЩصɭҽ
д;ᣬɱҲܵģǻǲҪ˷ʱ䣬Щһռ䣬԰ȫһЩǼ˶Щĥӣǻعͷ˵
ɯ¶ǡŶǷģĪסȻбĻ𱪵ıϣԼƶʹǵٶȻҪһЩɫӰڴ֦ɼ쳣š
ɯҸоǺʲô˼ˡɯ˵¶ǡѹ˵
⵹ǣӦǱʲôţǻǰ˵ɡɯ˵ȷʵֵЩ֣ɯҲΪǱʲô˼룬ҲŶǰڶռȷʲôܵ崫еĸĳֹ
иɯھ£ɯ֪ʹֻɯ֮صڶռôǾַжϵĻ㡢Ĳа塢ǧ괫˵ַˣôЩ᲻͸Ȼĳֹϵ
ɯʵҲǸ룬ھʹ֮У⾵ɭֵȷǾַþʱͿһУͨĳֵľϵԼܹЩȰȻ﹵ͨǱ˾ò˼飬Լ޷ĽͣѵΪԼԻɭֲҵõ˰׾Ĵ
⣬ǸܹоǺԸ߲Ŀռ䣬ǳȴʹֻʲôһֱָԼǰء
ǿɲƵΪԼʲôĺӣⱾһЦĺӵģѾΧ֮ˣԼȴħ˫֮⣬ûг̫ͨ࣬ΨһĽ;ԼǩԼ֮صĳйء
ࡢԼԼ֮صĺЩŵţȷʵ˷оѾ޷ٳκѹĳ̶ȣڲκε飬ֻ뿪֮ء


ʳǵ۹Чڻҵ۹λͳȨʥǿλϣԪ˧ʡʿųղռʦ÷᳤Լλţ˹ͬҲڳ뵱ͬͬν̻ûгϯմ˻λϡ
ȨͳβȨοЩ궼·մ۵ĵλ߳Ĵ䣬ƹܼ˾Ĵ˾ƹܲþг¡ʳǣմһ
ڵ۹ͷＯڻʳ֮Ȼ۹ıģմǵ۹ĻȨǾΪǵ۹Ĵʹ۹ϣ۹ıǶ۹ƣֻҪ㹻֤ݣλѪԵĴ۾ϧķս۹ΪǱɵΪۡ
ȻܺȷôǸӦûšʥħʦ÷˵ֻҪ˻֮߳أǾ㹻ָ֤۹ά֮عƽʥõĳͷԴΪսɣ۹ù
ڶʮǰ֮󣬹ΪĴ۹֮ףѪʮմнϣɨƽһֱûͳһϵ۹ͼԪ˧ʸѾ֮ˣΪΨһĶӾս۹ıͻУεıɳֱӵĵߣȫɶ۹κһս
Ȼǵ۹ͬʱ۹ΪУ۹ܱһֿǵıǹ۹ʱ侮ʯȻһ
ΪʲôôȷѵƾŵٶԼ𡣡г¡˵
Ϊÿ˶һ𣡡Ȼǹ˹ȻŷζȫһĴûг¡յۣת˿ʣҪǻţŮӦҲû¡
ʵ˵ͷξʲôҲֻλԪ˧ܹ֪ˡ
˵ɣ۹ϣƾǸħ˫޵С𣡲ҳԼʿڲʵг¡˵λ˽ͽʹ޵ĿҲǴżǿᣬκ˶ԼĻɡ
÷֪أմʵǵλ۹ǳشΪһ۹ս
ˡ޷ͣϢӦñȽ׼ȷֻҲӳ۹Χɱ÷˵
ʱʿųղ˵֣ܹ۹Χɱֻٻ˵ֻ
ĿղϣȴΪλ˵ĪĻ
ղ˶٣˵ʿȥ޽ַʱһͷأǲӦûһֱػţΪоԪϢ
ôӵָ߰ＴʹҲ޷ġλЩˣ½֪ǿΨһһŽSּ֣֮ϵġ
ĳʱȷʵԪϢ㲻ģһֻɱԪʲ˵ʵһҲǿֵģĻôǺܿܲȫԿʵ۹ǾԹСˡ
ɱʵBAѾʱ䣬ôȫﵽAʵƾħԽԣAûе֡
Ƿ˻ų쿪ʼλһЩ֮֮⣬۹˻ܿɳɱλʱȡӦĴʩ¼ȡʲô̬ҲᣬǺͳڼ䶨ȻгսҪսٽˡޱ˵
ϣ˼ռʦ÷˵һ䣬˼Ƕմ۵սͼԷԣǽֺƽ˵սķ̬ȲǷǳ


013 ػ
ǣοӣѪծѪɣӳ³һЦ
Ĵ۹Ļսʹ۹ڵһռͣ˱Ƚϳʱ䣬һЩ̵۹֮ǿҲ׷ӿ֮У۹֮ͬ̽ء۹ȴĳһֻʮ˵Ķ顣
֮ص㹻ϢҲ֪ҵݾ͵·ʹĳλĸ࣬ǴսַϢ˺ܳһʱ䣬ʱǵǰˣĳǰҶڴܵϽ˶½ء
һӦ۹ڶڽ̰Ž̻ˣһǵ̵Ǳߡ˹͵۹Ĳͬ⣬Ҳ˺ܴ壬Ȼֵռλڽռı֮ͬܶ࣬۹һȽϻҵĹңҲĴ۹ۺһڵϣɵ۹ǵ۹Ѷ仢ˡ
˱ʮ˶½ˣȫûΣ־ν̬ȣĪѾ¶ֻЦݡ
ǿԿֵеۼҲȫõģҲ˶޲۹ٴξۼһȻǳػΧζ
۹˺ȻҲ֪ǲٻʵԽ޵¶˱ѩ޵ֿЦݣ˿Щһֱϣɵ۹˻Ҫ֪ΪЩһﶼûиоΧĴѾ춯ˡ
㣡㲻ѱ޺ܶٻȫٻһһĽǸ࣡³ָŸһӶԼƺƸǡ
ֻܹ۹ðĪһп˵۹ȷʵùһʯƽ̨ƫƫǵ۹ȷˣս֮ʧأֻѱޣںòԼ۹ˣ׳൱ҵڶռĸһˣûϣɵ۹м崫Ϳռ£Ҫ׵׵ȫûˡ
ɯɭ¶˹һҽµҲɭ¶˹֪Ƿʲôϵ³ǺֽìͷָɯȻһ仰ȴɯסˡ
ɭ¶˹ҲɯֱϵѪףΨһһս۹ֲսеɯĸ硣
³Ȼ֪ϵ⽫ʱ˳Ҫĥǵ۹ˡ
ɯѾʼĲˣظͣţλȻˮŮӵһαֳ˷ŭһֱٽ㣬ĿŭĶſ³޲̾ɱļһ
סɯģŭĿɨһˣһߵĿ˵ƬʥľҲκΰѪҺͬǵ޴ΪѾ˷ָˣѪɡ
ÿ˶ȨԵĿڵҷһ·ŮһһǱ΢ĹڵϣȻĥǣ³ĴЦ
Цǳļ񣬻صïܵĴ֮УȻֻɲǣЦȻֹˣΪʱڸоΧ쳣ˣ쳣оǻ类ѹһ޴ʯͷˡ
ǣٻʲô¶ǡо·ֲֿϢ֮ǰֻʮҪֲѹ£嶼޷ˡ
Ǹ񼶱ū͡ǻش
µʱǸڳɭֵŵƬɫȻĳһɵӰǹÿѹǿˣûκε죬˲žֻüȻǸֲ£ƬΪȻըһž޴ĲӴ˲䴫˹Ĵ־ͷӴܾɡ
ɭֵߡ̾˵ĺֹͣˣ޴̩ɽĳǰӴЩС࣬˫۾һĸ߰ĳ½ǿ
֮ǰٻĳɳе۹һ޷ĥӰȻӺȻһڵľٻˣľS󲿷ʥǿߵʵҪ֪۹ϵʥǿ߾ᳬ
Sʥ֮һ׵ʵҲǾ޴ģ۹õ׼ȷϣһߡʮˣSڶߡ̾SߡŮʣ˽SĲߡħŽS
Ĳ֮⣬һǾھɭֵȻ֮еǸõľ޴ɭҲλڶռİĿܼƬɫλ壡
һﴦڵռ䣬ǧûκһĿҲûжκεļأֻ֪ţ
֪ûոˣԸǵΪɭֵķϣѪҺЩȺóֲ·һ˶Ĥ죬۹Ѿ޷ˣһѹûκһ˿
̾ĻǶԸ˵ģȻ߾ʮ۹ˣ۹ѾȫľУҵĲֻܵɿ־˫۵Ŀֻվǰȴ޷Ӵܡ
³ɫ԰ˣֱ۸ҲеǱ֮ǰǿЦݵȻ޴棬ֻһźĿ־壡ֱ޷ܸٻ̾ʵ
һҾ徵Ľصžɭ֮Уһʦֿ־ֵʱѾȶ˹̾Ĺǳļ򵥣ֱþ޴צ³΢С𣬷ģȻһ󣬶ʱ³եѪҺɫĿҺ˳ɫצ˳
ԼѱѴ֮ĸѹ࣬еֿ־޷Ŵ󣬷·ھͱһֻεľצס壡
³ڳ鴤ţͬ޷ۿžѾ˳򽫶ɱǵĿ־ͷŭǵ˼㣬һжȻģ޷ֿSѶѰõ֪ǵ۹һ˱̬˴ڣǵ鷳ڿ³ʹҲˡ
Ѫޱȵĳ֣屾ɱʦʵħʦʵЩ۹˸޷һ㷴ضûУֱ̾ǡ˹ͷһһ߸ɱʬצ»
ȣȻģ̾צ˿³ʱһһͷˮһȻǿʹóԼ߽Լã·͸һһһȻռ䴫һƾʧԭأ
ߣȻһ֮ĿɨƬɭ֣ȻҪѰùϵħεĿ³Ȼ³ʧˣϢûб¶Ȼһ˶ħΣ޷ѰҵһϢ
ȻʵȫʹһħΧпը³ζ޷ѾţȻ֮ɭƻġ
ͬǰ߰ɣ˹˻һֱϷעġɱʮ˺忪ʼСܿһӢˣ̵۾עŸǣԸ˵
ûʲôҪ˵𣿡ǿռ֪֮λеƬɭ֡
ûˣҪԼȥռŮʺЩ飬ӦòΪģǵĲռǸħͷǸѲļһ㻹ǲҪ״ذɡΪ˵˵
˵ֻ֮ʹգٴλظ˾˾޴Ŀ磬Ƭõɭַȥ
ʼ˶û˵һ仰ǵ̫ǿˣѾв²ǻʲôֻӴAԸ۹ȻȴôҲû뵽Ὣʮ˻Ҫֲ̾ǵڶǺ֮صһйԻһеȷ̫Խˡ
һֻ֮ǰǾЦܽͣλĺӡȻ˿ҲԽܸǵͨ˵һ
ֻܵһĴУλһӵмǧĵ³ֻǲϣҴеǸӴʧϣԲŻְġǻ뿪ɣǸǧﲻϲ̫ɱ¾ͬҲϲΪ̫ɱ¾ǽ͵
д˾ʹڵڶռʱ䵽뿪֮أǸǧ³һֱṩΪΥλĹ涨ԸҲ뿪
ɯѾƽϢԼŭ⣬ĿڸϣǵҲһֱץƣʹڱ˵ĿҲûɿ˼
ûˡɯԸ˵֮ɿϾ̫Ӧֱӵı¶
ǵ˵ͷЩ֮Ѿоɯִ֮ܽӴˣҲ֮ҪĻǰȫ뿪
ҪǵĵĲռ䣬ռŮǺ̾ı֤λŮӦܹǰȫִĲռ䣬ǵĲռһǳΣյĵطвλħͷصĻ˿ܶҪʹǶԵĲռҲ˽⣬ҲƶϳǸͯһSǿǷµԼ֮ܾǰһЩħͷȫɱġ
ռŮͳΣҲһƬããεɫ󣬶ĲռǱ⼫أһƬãã磬ռ䶼ͨ˺ģԽռ䣬ɪΨһ޷ĵĿռ䣬һжδ֪Ǹ֪Ǹܾܿδ֪ĵռ䡣
ȻǸǰ·ֻѱںţû谭Ҳн÷ǳ˳ò˶þ뿪߳ɭֵռ䣬Ƭһ޼ʵĺ󡭡


014 ռ
Խֵ·;УȻһЩ½Щ˶ûж⣬˸Ÿڴ֮˴ʱ䣬Ҳڵִ˵ڡ
һ˶Ĺľٱ֯Ŀţϸ۲ĻǺ׺ɭЩι״ֲһġ
˵ִʱҲһڴǻ֮ǻΪռ֮ΧʹޣЩʵBɲôöԸġ
٣޶ˣҲҪɣֶԸſڵһͷ˼Ǻ˵
Ǻܿ콫ͷת˹壬ȻҪ˵ˣȻôٶȵӦڴ½ȽģΪ֪½ĵʥŮӦû˽⡣
˿۸ǣǲϲһԼרҵĽ˵ʹǵĸ˸Ϣ޶½һ壬½һٸо޶ǻ޶ͻǲûʲô۹ȴ൱ʢģԼӶţð߹ᣬӵԼ˽˾ӣһǳӴļ塭
ˣԼܹԸˡɯǸҡҡͷлǵϡһ·ЩﶼṥǣſڵĴػȻҲǵֻҪֱ߹ȥˡ
Ҫ˽ǵϢֻΪ˷ЩһĲͼȵһǵʵΪںĿռкܻܿЩʵĶġ
޶ӵͷЩ֣˵һаնԸЩǾȻܾˡ
޶ļ˶ûϳǵˣϾһ۹˲аܵġ
޶һַʱȽ磬ԲûпǽϵϢǸͷȻǸŮЩ죬û뵽ǵĶ顣
߰ɡҲûǶ˵ʲôǵ˱ؾĵ·ϣǻᾡƿǽӴ
ɯ˵ͷص˶ıϡȻǰ棬бȵѾѹˣڶļһҲһڻǲɻֻſĻ𱪵ıϣչš
޶Ҳûÿ˵·ôɴÿ·Ȼ֪ζԸڴЩBʵĹʹޡ
ΪѾϰ߾ɭˣԿЩ޺͹˷·𿴼ԼһĪЦѺõĺǻ˻֡
Щ߶ǻ۵ģĪѺõĺǴкûеȻ˸ͬĶ˰˰Լֱ֦ۣ޾͵ͷħҲ׺йͨġ
һ˷ǳ˳ĴЩֱ̤֮˹ٿռ֮У޶˶ģһʱԭأƺʲôǣһȽȤ¡
޶˴Ƶ΢ЦЩػߴкҪǵ۹ǳȻ߹ЩʱЩȴӭ˷Ľ޶˶ʱƿڴ쳣ǱıЩ߱˳ȥֻʵ
޶Ҳ֮ǰǶδЩԱߴģɶǺΪЩ˷Ȼͬһ̹ȻҪ˲ʹĴۡ
˵Ȼµ޶˾ȻѧҪ֪ĻҲЦǴ˹ٿռźͬĳһƬռ䣬˳ŻռӦþܵռˡ

½ǸأĴ۹ضãã޼ʵĺ󣬵Ƕڵ۶˵ûмĺġ߳ռ䣬Ƭɫ󣬶ľסˡ
ĺɫ൱ˣƺһԿܵħһ˶ıʯƬĵϣ˵Ĺտӳš
֮ص㣬һƬĿռ䣬ʱ˶վһµϣңţȴվΧСĵ죬ĿܼĵطǹɫȻǽĴ׳ľɫӻָʱֶĺĸпҲΡ
Ϲµûκεķ־ڹµϹǿϸĶԳƵģʹŲλö޷ҵԼ֮ǰվĵط
ǺҵһռˡҲЩˣȻ֪ķ뿪ҲøһЩԵıǣµ֮ʲôûУĿһЩһЩˮбſĻ𱪱ϻĹĸĸǺֲ
ҿһʿҪˮ߶СʱұȽĶĪ˵˵⡣
ȸٻֱǵĲռھˡ˹һֵֺ˵ƺĵ٩ǡ
ֻ֤ŮʲΪңڶռôѺãÿԼˣ˵㲻ǻеңɡ˵
˿ʵ֮Ҳͦ˽ģ֮ǰ˶ϰڸǵľˣȻȻĽµø
˹壬ʲô취𣬸ھȷʵЩƣˡɯ˵ҲóһЩصĶţƫƫԼҲ޷ﵽʲô
ʿħʦԦˮУѡǰɣ֮ԭؾˡ˹żַζĻش
Ȼ˹ûôģҲΨһİ취ˣܲһֱվµϣƶĻԶҲҲˡ
бȺĪʦȥɯĶڿзУħʦͿˮԪԼƯˮϣˮƶķʽħʦ̫ħܹжݷеħʦˮ׼ľᳬħĻָٶȣԴԷĵǰС
̾ȻŮʽ˹ֻܱ֤ͨһڿλŮʱ򲻻ᱻλ˽S﹥Ǿ״λػߵġÿһ㵽һĿռ֮ŲΨһģԸǵҲûдŮʵ򡣴ĵҵǸռ֮š
˵ʧƬǣѰŮʵİҲҵŮڵ򣬴ʱѾȫƯ֮УûκεĲ·һֱͣں룬ûƶ
ǺܻܿȦȦûκβǸ޷жԼǷǰߣһʱȻǸµȴȫʧ״̬
ˮװɣȻЩȫҲֻˡڻ˵˵Լľˮûκβ﹩Ѱλã¼ʹ߻ͷ·Ƕ޷֪Ψһİ취ˮˣΪˮ׵Щʯȫһµġ
⺣ˮкüǧɣ¶ǡƺˮЩη壬Ͼˮǹ޷͸ģЩɭֲϿȡԨֻǿһ۾͸һ־㤵ĸо·һЩδ֪ںڰ֮п̽Լʱĳλ˳
ûбİ취ܲһֱںĿĵ߰ɣںߣֻҪҵһȽϴĵӦþͻпռ֮ŵġ˵
ħʦȡȥˮекô졣ʦı׶Ҳ¶˳Ȼʿʿάֳʱıˮ߿ɾǱͦȥġ
ˮϵħγħˮӦҲάܡбȿԳҵĶڿиߣҵѱܹӦҵϢڸġɯ˵
ǴҶûˮսľɡ¶ǡЩ̫ģˮ¿϶кܶģ⵽ǵĹ޷ȫʵһ˿϶ġ
ˮԪ൱ϡˮԪغͱԪȴܳ㣬úõĻû̫ġ˵
˻Ǿˮ֮УΨһˮȻ˵бڿиšǱΪĻ޷ˮȻֻȫϵħްͬˮϵħİ壬Ȼˮ磬ҲΪ˵İȫṩ˺ܴıϡ
ƬԶԭȵĹƣǱӣˮµѹǿҲ󣬲ȴĪ֮˶ħʦͨˮԪصƿػܹȻѹ
߽޷͸¶ˮˣΧҲԽԽ谵ˣ¶ǡòͷ۲ΧЩˮûжԹϵħкǿãʹĻܹԲ׵ľǱѾһʱˣȴȻûдס
¶ǡ£ǿ˳ŸֻĺסȻˮ׵ľ谵ʱʱһЩӰֻڵĸоһֻֻ֮¶һ˫޴۾
оˡ¶ǡ˵ħĿҲ˳Ĵ˶С
ɯڸԱߣ֪ǵħ軹ΧˮԪأüǵѹ
ԼܹƺãûµġǿԼԱζɯ˵


015 Ѫ֮ɳ̲
ҲӾˮħʦ˵İĶȫˮɵζԼΧγһˮܣЩҺ岻͸Լ壬̫ħˣǴʱˮֱӽӴģҪƶĻˮԾܹ塣ɯѵ˼ͯģûһζͨħֱƶǺܳˮζţȶ˵ЩۼŮ
ˮ׾ԵľﲻͬҲЩ̽Ѱǰĵ·ˣΪ˲׵ЩǱˮֹǿͺױž룬ֻҪܹǵܹǱǰĵ·㹻ˡ
ڵĺˮϵħʵôЩͼǵĹǴħ㶼ᱻ׵ĸҲɲ˶˺
׵;ǺģһƬž͸ˮеЩƯĻ忴ԶЩڶһĺԨܻһĪĿ־С
ˡѾ֪ں˶ʱˣȻʧ򣬵ǧƪһɵľҲǸеЩˣֱʱڷһЩ仯
Ϊ˽ʡħģħʦҲζˮϵħʹãܿҲ˸ָǽĴ½ܣǰȴһĺף·ʹιȥҲᱻԨ֮С
ȥɡǵӱȽϴûκι˼ɵģֱӿˮԼǰȥȻֲĺϷʱ򣬸оһ쳣İԼӿ˸
Ҹңʲôǻعͷ˵
ҲоƬˮĺ䣬о˫޴۾·Ķǣ
Ļ𱪣Ǻܿע⵽Ļ¶׹⣬¿϶ʲôΣյڽӽˡ
ĻˮͬƻеģȲĺɫЩˮӰ죬Ȼţʱֻħް֫ͣ룬ͷ۾Ķ·Ƭڡ
ȻӺ֮ðˮݣЩˮݷǳĴ൱ǵͷ­ɼ·Ǹͺܿ൱Ӵ
ߣҪﶺˣǵֱ׼ȷģ·Ǹδ֪ʵܿܳB˵ˮ£ʹ½ҪսʤҲкܴѡ
ˮָȫˣĻֻ̴˴
ð˸ݣЩĻ𱪶˽ȥĻһ׵ľͽЩݸըСĭ
εѹԽԽǿˣѾо·ж䶯ˣǼӿζٶȣȻڴʱһһƬĳβӺڰ֮ˮ޴Ĳֱ˺ıԵʱǲʯһը˷飬ĴӸƵˮ䵽Ԩ֮УЩĽʯûзκε·𱻺ڶˡ
ɫˣղβϵĻȻ˻ˡȻʹһûдˣǹɻسˮȴ˻ϣЩóˮл˽öᣬħĪǲͣˮз塣
ǰǺܿΧЩ궯ˮƽ˼ǰƶֻҪ뿪ķΧҲȫࡣ
Ļ𱪷Ƭľ޴βͳ֮󣬾ͻɫĻ棬Щɫȫˮ谭һֻյĺɫħצֱӡ˺ţ·һԵ𶯣ЩɫĻը˾޴ĳ·γһȦƴӺܺ俪
һɫٴγˮðܵĻ𱪹ֻħҲ˶Щ˵Ĺֱӽںڰеľ޴βĻ𱪣Ļ𱪼ʹҲ޷㿪һֲײֱӺ䵽Ԩʯϣ嶼Ƕȥ
ȥĻ𱪡֪Ļ𱪾Ǹħ޶ֵģ̴򿪿ռú˯İȥæҲĳ˸ǵĿռһͷˮеʱƺûзӦʱ죬ЩǺ˼ڡ
ءܹڿռûĵط棬ˮȻ£ֻϰԵΪǿԲŻֳǱҺܲĶŸǷԹĽ
ɯʼħܿһΧЩ͸ˮɫˮܾͽ˰˽ȥֹˮĻζҲܹʱĵֵֻħ޵Ĺ˹¶ǡͬʱڲƬĺˮЩˮضѸٵ뿪
ĻצӷΧЩʯʯаѳ֮󣬺ȻǰˮԵĻζһȦһȦоˮѸٵĴӰ֮д˲ƬһɼǿתܹһеĽʹЩ׳һԵĲѺۣޱȵĽʯ˲仯˷ĩɻˮһ
ءζɵģʱĻǰͷһ㴿ɫĺڰػĻ棬ǹˮںڰػ̳۷
ǲûĻ𱪺Ǹδ֪˼ĻΪȡʱҲڰı¿ʼѸٵĻʼ
ڰеֻħȻû¶ĿǿβͺͿֲˮϵħøǸӿ϶ʵ˶Խ˺֮Ǿ̵ȥĻ𱪰Ǹħ޵׷ֻ׹޺ȻǶĻ𱪲ˡ
絽ԵʱǾͳʼ۶ܿǲ㲻ˮӡɫͱɫһ׵ıҲΧ
ˮлӽмѾͨħתˣΪϱϵħĺ˺һӵ󻯡
ѱɨۻָˮ֮һƬˮε֮ЩĺˮҲ˲˱ѸٵӰзȥܸǲ֪ǸڵλãǸôӴ󣬳֮ǰӳβķ򹥻ĻȻܹеġ
ɫˮٴγˣȻǵĽǸһβҲ˻ȥðĻٴԨһľ롣
ĻˮеٶҲһ̰ڶ֫ͬʱˮԼһֻˮһѸٵĻ䵽Ԩ֮⣬ȫƬ
¡¡ȻĻ𱪿ʱˮȻĳ˾ҵҡΣ׵ЩҶ˾ҵĲĺڰʼͣðɫݣЩݽռķΧ·ʼڷ
ǿ뿪ζŻζļӾ磬ƬĺˮԵתдǿƺҪ˶Ԩ֮С
ŶڿебȻǸӣǳѪս̫ܵˣǻ֮ʮڳ˺ת
ʱбſڶıϣĿ·ƬˮУȻȵԭƽޱȵˮ˾޴ˮ·ˮͣϷӿţԲǧ׵ˮ涼°תƣûã·ĺȻһ޴У˸ȥľһСıȥĻͻ֮ء
г˺ܳһʱ䣬Ҳһξȫ·Ǹ޴תˮһֱע·бȼûʲô·ҲһĿʶ̧ȴϲķǰλϳһԵĺڵ㣡
죬ںϵĺڵ㶨Ȼǵ죬ĻǶȻһ֮ͬǰǸµĴ͵졣
бڿҲ֪κ;ʱ䣬ʱڷ½أȻϲãѾʼߴٶٷˡǲָӵģֻںɯǰš
Ȼֻδ֪˷ŭһѾʱƬ򣬶ɯˮϵħҲˮ𵴵˰ȫ뿪Ƭ󣬸ǻµĻǸһƬ³ԨȻĿǸһֱںڰԴһΪǸ⻬ͷ­ͽռĿȣǸĻĻ𱪵Ƭβ͸βǸѪϵ룡
һ½أܹһ½ءŵƲҲ˼ϲáԶĴ½Ѿ˺ƽ⣬չĻȻһ졣
ϲ֮ҲӿٶȣȷȷʵһƬ͵Ǳ㸡ˮ棬ˮϼǰš
ˮ˶ڴڵĴȻЩħʦǶˮϢǳڴѹֵĻҲ쳣ܵġ
ǰе죬ܴһƬ죬ͺ½һбȼڸˮ棬ЩȲ˵
ǹȥúõһ°ɡ˵˳ʱˮҲǲȷʵҪϢϢˡ
ôɫе֣Ǹ̲ڿебȺȻ˵һֵĻ
ôȹȥɣˮҶˡĪ˵
ΣҲùȥϾſҵռ֮šǵ˵ͷ˵
ԭһΪҪ˺;еϲȻ̤б֮ǰ˵ɫЩֵɳ̲ʱˢˣΪɳ̲ɫȫ̺죬ʵѪҺȾɵģЩδɵȳҺ廹˺ˮ֮УҲֳȺ죡
Ѫ֮ɳ̲˵ɳ̲ѪҺȾĻǿոֻ޴ħϻȻĿֲұڡʯͬЩĿĵѪ


016 ̸
Ѫȴûʬ壡ָΧ̽ûзκΣʱ򣬻صУ˵
ɳ̲ϺЩѪȾȥʱ䲻˶ѪȻһսɱȻѰ⸽ûзκһʬ壬δЩڷˡ
Ҫ뿪ɣоеаš¶ǡЩӵ˵ֻѪĻ¶ǡҲں£ַֻѪͿĨķʽڲˣƺĳ⽫ЩճҺÿط
ǵȻҲע⵽ЩѪҺЩ죬˵һսЩѪҲʵ˾ȣ˸оǿ⽫Ƭɳ̲ɳ̲ΧȾ˲η
ںҲδرﰲȫǿ﷢ʲô°ɡɯ˵
Ī㿴﷢ʲôǶĪ˵ĪһḻðߣӦܹṩһЩõϢ
ֿܰɣһĳѪãϲ̵ֲѪҺͿѻʽһ־˹Щ߲ηĪ˵
ǴӺģӦò֪ǻᵽҲôʱڽƬɳ̲͸Ūӣôһֽ͵ĿԻЩǹʱǸ̬ĽȻ뿪ˡĪ˵
¶ǡȻ˱ͱ̵ֲĻŪЩľģһ˵Ķ
ǷӦܿ죬ѾϣȻѸٻܺȴδκ壬ת¶ǡʵôˣ
ЩʬںˮҡҸղſһͷ­¶ˣ¶ǡɫ԰׵˵ָǳˮ̲ķ
ǺĪӶȽϴܵǳˮ̲ħЩˮ˸ֿܿ¶Ƭɫĺˮǵˮ̲ȻƬǱˮ̲кȻİźüħ޵ʬ壬ǵʬһݰףȻΪѪҺɶµġ
֪ĸģȻô̵ɱˡʹǵĪҲüͷҲӾ˼֣ΪЩʱ䲻Ǹ̵ܻܿڸ
˺;ֻѱȫĿɨЩʬ壬вЩˣֱܹӵɱ֧ôǸ̵ʵȻ൱ֲ
ףи˻šĪ첽ߵһŮʬǰϸ۲ȷղŶ˶󣬼æǳ̲бɳ̲ϡ
Ҳ˹ɨԵŮԣظмȻǻϢģһ߽׵ˮϵħŮӰˮС
﷢ʲôŮӲûˣܵˮϵħƺ󣬺ܿѹĪͿѯʵ
ŮӶʮµӣһʪħۣȻѺװңܹóһǳŮˡ
ҡҲ֪ʲôҲ֪̫ˣŮѺţıԼ첲ǿ־塣
ѯʣŮӶһֵ̿ģ֮ҲֻȴһЩʱѯʡ
ɯøǸŮˣҲûмﶺ߽УûͰǶǸѪɫɳ̲ЩǼһξ룬ֱȫƬѪ֮غſʼ
Ǻɯпռ䴢ƷЩҰҪĶѾ׼ȫˣںǰôǶǳƣˣҪúϢһģǸĿѪɫɳ̲ĳ֣ǸӲܷˡ
ѾȫˣڵһȽϿƽҲ񡣶ڸ˵ûνģѾϰ˯ϻݵˡ
Ȼҹ񣬲еɫһϣĿɢƬҹգߵǸƮĺ֮ʧҲͷ˳˼
ءɰİɵſڸǵļϣһ˯ӣǿžƺϣˣû˼Ǹ
ǡɯǸмŵŮ˯ȥ֮󣬱߳񣬻ߵߣĻһȻûӦãȻĿŵ档
ǡɯٻһԱߡ
ŷӦæȥԺЩ߰˼룬ǿһЦݵ㡭˼ղˡ
ɯҲ֪ڽ֮غͱһЩĪĶţһֱû˵Ҳûȥ׷ʣǱϺһɯ֪ǳķңԾбҪ̸̸
оǵħɽʱ򡭡ɯһɬЦ˵һļɯԼҲᵽˣֻûеռĻǻҪµʱ䣬ֽΰȥء˵ɯǰħɽʱҰ棬Ҳû־ˣܹȷʵҲס
ɯħɽҲҪΪ֮һãħɽɯŸǣȥˣ֮ȴǸһֱڱ
ħɽΪˣε֮أǿʵ֪ɯִҪﲢֻΪ˵۹ҫһĿģֻǸҲһֱûѯʡ
ɯ͸˵˵ǰ£һЩȴû뵽ǻʳ⣬ԥ˺һ̾˿ֻڰһѡ
ýֹ׷£𣿡Ǽʵ
˵ɯӱ⣬ĿЩֱӸǵ۾
չֱɯĺ§סԼ￿˿ڵԲȷʵҺңֻ֪һС
ɯĲţʱѾȫڻУû뵽ǻֱӣܵɻȵϢԼ޼ĽӴһʱЩҲܿƮ˼Ƭơ
ҹֻǡɯûйܣƽ̬֮ҲӦ˸ǵʵĻ
˵ͱ˵ˣ֪㲻˺ҵġǴĻ޹ǵǸоľƽ࣬ҲȥЩĵ£ֻ뾲ָо
šɯ˵ͷҲû˵ˣڸǽʵϣܵǴֲڵĴԼĦš
Ҳû̫ľٶֻıԼƽһЩɯһеȷ̫ˣʹǲ֮⣬Ҳ޷Լ˼룬븡֮Уոƽֱм궯ˡ
Ҳܿע⵽ɯƣ룬ҲΪԼ˽ռ˵Ϣһɣ㿴ȥƣ͡
šɯȷʵƣˣǵ˵ͷڸ˵ǵĴߺ󣬱ѿǵĻȥ
Ҫ뼪̫ɯǰǼæһ䡣
ɯ΢΢һ㶲׸仰˼ǵ˵ͷҲûѯԭصԼС


017 Ů
ʵҺηĵģ˿ڸǶ
Ҳע⵽һˣ֮ǰ˿Ҫ˵ģ˿ɯԾƿˡ
˵°ɣҲоǸŮЩ֣ǿû˼һŮ̸ηһŮ˵⣬תǸǾŮϡ
ţαװ׿˵αװ¶Ŀ־ٵĸоڲǵͬ顣˿˵
Ŷע⵽Ȼܷ㡣˵
ҪҵƱαװ˿˼ֺ⡣
ǳ̲Ѿоžʬˣ˵һĶ飬һŮԳ塭ܲҿǸŮģ˵
ܲɣܲΪΪԱܶ࿴˼ǾŮʬ˿Ц˵ȻҪøѿˡ
㣬ǾŮʬˣһŮԣΨǸŮʬû·áûֻԼķ֡
Ǿû·õŮ˲Ǽš˿ֱ˵˸ǵĲ²⡣
صĵ˵ͷȻЩֻǲ²⣬ÿ֮صĶ鶼ֻоˣҪϻŵļŵĻһʮˣаܵĶһģҲѱֻоֻϵɳ̲Ѫɱ֮û֣ԸǴ󵨵Ʋ⡣
һЩ鼮пһЩ鼮˵ЩŮס㡢Ⱥܹ仯εġ˵
ôΪʲôҪװһ޹Ůӻ֮أ˿ʵ
Ҳ֪֪ҡҡͷҲ׵ĵطǸŮĳģȻɱǾ˾޵ʵֺαҪֱӶǷˡ
ԴɡȻὫ˵ѪȵͿɳ̲˵һӵĺͯ˵һֲ̬Ⱥã⵽ǶкܿҲǲ̬Ⱥõһ֡˿˵
ʲô취ʵ൱ֲðȻĲ𴩵ĻһֱӶǷġ֮ǰͷɵ㣬֮ԻὫвڶоǵ㣬ӦԲ֮ǰҪס
ûУֻһһֶһ˻ڣԸ֪ǸɥĲ˿˵˵ûмˣԼ
Ŀ˼˯Ǹȷαװûκ춯ŲŲȷܹ﷢ʱķӦ

ҹʱ򣬸ĵĽԼƶϸĪɯǿ¶ǡûиߣǵΪ¶¶ʲô
һҹƽ£ڶ˶װ֪һװֻһѵŮӣɵðĪչҲðʱʱ̵̿Ķ԰ֿɰСģǲ⵽Żɵġ
ռ֪֮ġ֪ѰͨĲĿռ֮ź󣬾Ϳ˵
Ǽװܸ˵ӣѯʣ֪Ļ̫ˣȥɡ
һɳ̲ϣߡųڶǰ棬ʼΪ·ˡһЦѾµһʲôͼˡ
һɳ̲ϣȻʵѪҺһڸǺ˿˵
ֻͽAǸȫûҲǱĳַƭˡ˵Ϊĺڰαװء󶼶ûκεãȥ̽ʱ򣬰ҲܿʶĿ
ͽAĻǿܹԸ˿˵ͷ˵֧ƽʵûгнBÿ϶кܶߣЩҪԸһͽAĻӦò̫ѡ
ѾԵĶ¶ˡ˵
˿û뵽㶺һЦݵֶҲδرҹʶ١
ζһвԼеģĪŮӲҵʳʱ򣬸ǾѾʳлһֶκõԶҩ
ǸΪıóѵȻǰ·Ǹһ޵ĹЦݣƺѾȦУűȥеѪҺȻƬɳ̲Ⱦ졣
Ͼ͵ˣ߿㡣ѾЩȲˣ԰׵ϴһƴЦݣȴ˼ЦݣΪԼĽҪһˡ
Ǻ˿ģֻŮ׾һ̬ߣ˴֮ͿʼɱЩ飬ǵѪҺȫͿĨԼУԴΪɥĲҪôߵѪҺ춼Ϳɺɫ
ϢһɡǺȻֹס˲˵¶ǡб֮˶ܸɴ˲ӡ
Ͼ͵ˣôϢŶʱˣǰһͻᵽõǸ󣬵ʱЩһͻǰɱĺϷҪľǵȴȫЩŮԵͷմѪҺʼͿĨƬɳ̲ɳ̲ϲ̺ɫ
ҵ˼ҪϢһˡ˵
ϢҲۣǿ߰ɣϾ͵ˡżߴٵ͸˼Ĺʡ
ѵ㲻Щ𣿡˵ŮµĶҩǷģ߸ֶҩʲôﶼ޷ֵҩԣʳúʵ½
ûҡͷʱ򣬹Ȼ˸˵ĸоһֻڶϵģΪҪȦ׹˷ܣȻһֱûзԼ״ֱڲȻķԼ֫ûֱˡ
ƻĺŮʶʲôˣȻķһĽҪ¶ӴܣȻѾ׼˼ܣǸɫĶǴһɫֱӴȫͬʱ뼪ŵϡ
ৣৣǺĪͬʱ𲽣һһһ·ߣŻҵĴ׵Чаѿһɫĸ߽ˮֵ֮ʿĹȻˮĤܿͱϬĽʿնˡ
ߺߣɣǵħͶںһǶĵӣŮ׵ϡ
ŮƤȻɫֱϻɫƬԭ׳˼Ť潥ĳƬӼⳤͷͻ滹һճĤƵĶһª
ҩĶѾˣAʵĺŮڸǺĪĹ¶ͣ壬ŶĻ𱪵ļ룬Ǳú޻֮òſڵϣñֵ˵Ĺ˱ʹҡҿԴǡҵռ֮šɱҡ
ûͣ¶ֱԼųĲϣĶ˵Щɡ
ৣǾٸˣıƵĻᣬɫ͸ĲӣһɫѪ˿𣬽ڲݵϣʱһɶĵĶ˱Ƕ˲䱻ŵζ
ΪʲôɱҪԼѰҿռ֮ˡĪ˵
ɱûʲôвˣԼҺܹܿռ֮ŵġ˵ĲռеĿռ֮ĳЩϣһħĵ춨Ȼпռ֮ţҲỨһЩʱѰңǰȫҪģϾǸ̫ƻˡ
¶ǡбȶûȫӦ⵽ôһ£ǸŮžͱһªȻͱһɱˣɯҲ̸ǽ͵˲˸ҺøǼʱˣȻҲΪѪɫɳ̲Ʒ

ɱֻܹ仯εĺŮ׺Ե÷ǳտˣûҲû飬˻˼ʱҲҵǸһʯеĿռ֮š
ж೤ʱˣڻͨУбȿʵ
һ˰ɣͨͿҪӡĪشÿտռӵͨǳѾ߹ͨҲѾϰּžڣΪռ·ֻһֻҪǰ߾Ϳ϶гڵġ
һռǱ⼫˰ɡɯʵ
Ӧûʲô鵽ĲռɣֻҪҵĲ㵽ĿռǾаȫˣռȴֻ񼶱ûбˡ˵
ѾߵĲռˣҲ˾ֻҪռҵǸڵĻǾܹ뿪֮ˣĥ֮Ҳûжᱦֻ뿪
֮ͨҲڿĲռ֮ǰѵ״̬ȻǸǴͷȻȫ֮غһĿ͹˸ǵ½УǴ˸
˵ռɫĻôռǰɫ磬Ƭռ䶼ڰɵķѩУһ˶İֽڵϣããûκεɫһ˿ε塣
ءХĿ緢Ǻѩ˴˵ϣЩͰѩ⵶һϣûвȡκαʩĻоһʹ
λħʦ̲һܣŷѩϮʿһűĶЩ⣬¶ȷǳĵͣûзѩ˻ҲܸоƬžѩĺ䡣
𣿡סɯЩС֣ʵʿҪħʦǿ࣬ԼħֵϮάֻӰ첻
šɯ˵ͷȻûϵħͷŵĵֵѩϮķܺܿͻὫЩȡůĻɢ
ǵĿռ׼˸·ҲһЩ£ȡ˳ɯϡ
ħ޷ģȻдµİɯȻΪ΢ĲţϧĽ§ڻСĵĺǻš
˹壬ħҵѩ໥ȡůɡĪѾûй˼˵§һǶ˹˵
ĪʵҲûб˼¶ǡŮԣóҲϲ֮ǰǸļһҲȥûȤбĳĻϣħʦ˹壬һܵķΧЩԼһҲţ໥ȡů
˿Ҳð߽ӽԼ壬ܾһĪεЦЦǾɯĶͼöϵĻһȻϵĻ沢ͨĻ棬ڷǹ״̬ûκ¶ȵģĪٴ˸ûȤ
ǽע뵽ϣҲάһЩɯȴҡҡͷͺˣ˷̫ħ
ǵ˵ͷԽɯ§һЩ㽫ϵĻɢȥȻϵħӳֵϲ̫ҪһֱάŵĻۼҲ൱ġ
һ˿ʼźıѩѡһ򣬿ʼǰߡƬѩȻɵģǻܹǿģ˿֮ǰڵƬѩƽ֮󣬺ܿͿһƬɽɽ߶ȴٶףҲվҲܹõԵ
ɽʱ򣬸üͷˣǰһЩȷɽ״֮󣬱ˡ
ǵĺֻˡ촽÷ϵ˹żֲ˵
ôˣɯܹоǺЩأѯʵ
Ĳһƽ̹ľ޴飬˵ǲܳôߵɽġǰɽǡǻܳܳ


018 ռ
ѵǸħ𣿡ɯѹǰɽ߶ٶףѩʹȫòһɽһֻĻôӴ޷ĵزЩ˾͵ĵȷȷˡ
Ժܴĸ϶һͨһĿռ֮ţҾûǲҪðգħĻ˵
ҲʾͬϾǰɽҲֲ̫ˣ˵ⲻֻħȫòĻħ;һɽһˡ
ѾʼȥʱĪȴȻѹôоڷ
ڷǵ桭һԵ˹ش˵仰ʱĸӾˣµıѩԵӿ
ˣҿ뿪û뵽ǸͨĲĿռ֮Żֱӽ͵˵ĲħأʱǾֲֻľŽSȫѵĻҲӲȥġ
ЩСܾˣѩؼȻ˾׺˶ĤҪˣֻŽSﾹȻҲԣȻһֻ˲֪мǧ
䣡䣡䣡ħһֱڻصţƴȫƬȻһɽıȻĴӵӿţȫ˵ĵ·ЩҼޱȣڱоһȴ޷ǰЩҡ
һʱȫһƱεľ޴ҸƬѩ֮УϿյĿ絶ƮһſֲĽĳЩЩи˺顣
ҵضϴǸһһǻǽǱɱԶħڿٴ쳹Ƭռ䣬·Ǵ˷
ɫ԰ˣֲֻħ޵ѹѾ٣Ǹо㶳һȫûŲ֣챻ˡ
ҲܹѹȻһŽSͷųѹ֮ǰܵҪǿ̫ˣеɫûս԰ֽʹֺĻǺ¡
вħʵ½۷壬ʵøǸеֲ𷴿
˶е٣ֻ̫ǿˣļħͽ޴ı֮УͷųϢָ޷
ɶƾʲôҵ򣡡Ȼħ˷ŭñһΣЩҶˡ
ҵĵ̣ħŭٴˡSħƺںĳԻȻһȴǸֻбħ
ߺߣ˵ҪɱֻȤЩ΢ӡħ˵
˶ûпħӣܹоһڸѾǰһȴȫоڣûϢû̬Ҳû
ԭãЩ˾͸ˣħ̬ת÷ǳ죬ղŻŭȴĴЦ
˸ûзӦô¿ֲ·˲ˣȫıҽĿʼ飬ǹѹҲʼȫָж
һƽʱƬ֮ػָԭӣ·һжûзѩ˷ѩĺХ
⡭ô£ɯȻûдӴֿ־лָ˲
ҡҡͷȻأӱħͷǸδ֪ĶԻҲµʲôֲӶۡεвĸоʵҪԣʱЩСЩǰȷϡ
֮ӵǻ۵ﶼɱߵģȡ˱˵仰ʵмֻʣô˵ҪΪ֮ǰֿ־壬ϾľǼǰߣ֮صĿռǲܵصġ
ħѾʧˣ֮ǰɽҲʧˣչǰľͨռĴţȻԭѰĿռ֮ţʱȴ֮һ˾Ȼǰ̤ˣ·ȥǾͽٱȱħӿֲĴڡ
߰ɣû·ˡǽƽ֮ǰ˵˰ɯƺȻ޷ѱħǵӰϵıǳȻ
˻ǿͨȻǻһƬȻޱȵĿռͨ߾ͺڱ۾ûзָƶֻͨԵǽǲߴ˷
ղô£˶ԸղŵȻ£Ϊһж̫ˣӱħסвٵħʧһĶôȻ˿־塢ȴɲǼƽȥˣһ˾㤶˵جΣһ̾ѹˡ
Ҳ֪ҲǶռλǰ³ɡ˵ñħȻıĻֻˣϾڳصǰ׾Ѫ˰׾ҲӾʷȫˣλػĵ³ӦòĿȥ
ȷʵҪռ𣿵ռ᲻иΣյĶڵǡ¶ǡһֱδģʱ˻ռԻһЩ
ռûҲڵĻǿԶı˵
Ǹô죿Īʵ
ǰ߰ɣֻмǰˡ˵˵ǰ棬Ҳ˵ˣƺʲôܳص¡
ǡɯ첽ȥҪ˵ЩʲôȴǱصģƺĳֳ˼УʱҲֹסˡ
㣬ղʲôЩ˼ֿɬʵղʱĿһֱɯϣȵĸоĶ˺ˣʲô
ȻֻһоյḶ́Ȼ뵽ղԼԼֻЩλߵһͷ֮ʱ־̫ˣԼһֱޱϧģκ˺ģģЩǿ˵ȴֻһϷʣ·ԼǸһȡĶħǩԼֻҪħ룬ͻʱߡ
ҡɯЩˣҧҧȴû˵˲ɯȷʵ˺ֻ֪ܶܶ࣬˵ʲôλشøǰ
˶û˵ˣ˶ǰ棬˼Լġ

ռ䱻Խռ䣬Ҳۡλλסĵط֮жһռһ˵ľȻȥʱȴ㵵ķռȻһƬ磬κεľ˵һƬʲôûеĿռ䡣
ͨ½Ŀռ֮𣡡˹ָԶǸĿռ֮Щȵ˵
˳ƿȥȷǸͨĿռ֮ţʱĹâ·һ޲̾ͷɵȻ뿪֮ء
ǴĵطбȲͣĻܣͼƬʲôûеĿռҵǼȻһжͽ͵ģǰľƬʲôûеĿռ䡣
أɯŸǣѾϰǵľˣҲϰĵط
뿪ɡûκԥ˵Ѿߵһռ䣬Ҳռˣ֪ﲻô׻õġ
ûǸһֱϵĺڸ̤ռȫˡ
šɯ˵ͷҲ֪Ҫ϶ҪܴĴۣûͷˣ»ȥҪġ
ԭ̤Ī˵
Ѿһʱˣռ֮ȻԶ˸ţǸоһҲûнӽӣĪ˵ģԭ̤
ʱͿռĵ򣬿ռָ޹Ŀռ䣬ΪռûħǸ޷λʹСʱָʱţǸղŴСʱѾ죬Ҳֻӡ˵
ôǸռ֮źܿ൱ңԶ¶ǡʵ
ֻЩֵڶΪʲô˵ͬеġ˵
ռʲôûȴ֮ǰЩռӿֲĪ˵ȷռûκεв˵ռʱĵĻԼڿ˥Ͽ¶޷֪ѾĳԶ޷߳ͼ֮С
Ī㹥ҡʱǺȻ˵һֵĻ
ĪеĪظһ飬ƺڿЦҲγеԸǻӳһ
ĪΪֻʲôʵ飬ԼһЩֱӿ˸ϣֻӽٶȸҪ㿪Ƿǳ׵ģȻȵǸǾȻ㣬ֱۣӲһ
ǣɯûκαʩֱӱһ൱ΣյģοĪ˸ûкױĲλ
ΪѪҪʱ򣬸ȴûκʹĽǰеϰγɬĿûκѪԼЩε̾һѹֲɱǣǸħͷԸ񣬻ܻȤɡ


019 尾
ô£ɯ㵵ĿŸǣղĪ˸ǣˣǸǸûˣԶˡ
Ī㲻Ҫ㣬Ҹһǻǲ̫ԸʵеĳĪϡ
ĪҲǸӲӣֱü⽣ȻͬٴηˣжһնĪϣĪȻûյ˺Ƕ޷ȥˣĪҲûܰˣֻǸо粿һʹ
ﱻλ˽ƣκξ˺ԵĹЧģǵܹͻƵǿ޶ȡǿЦ˵
ⲻǺܺ˵ǲΣա¶ǡ˵
˵޷ԶĽơ˹ȴһֵ˵
ѵҪԶֻҪһֱǸռ֮ߣǿҵ𣿡¶ǡ˵
ħṩռ֮űռһѨģѨһѨ˵žʹ˿ռû˯İɳСһɳ˿ռ֮󣬸Ƕ˵ѨĻþˡ
ءῪʼռУϵĺڰϢøŨңЩڰϢŰµħʼתɢѸٵƬ޵Ŀռ䣬ܿΧЩͳͰļ
Щڽһľȫ֮ڿλãȻһڵĽĿռԲεĺɫԱĤǧ׵ķΧ˶棡
ǽµĵһ޴ķͼƵħÿһɫ·͸һֵĹ󣬼ÿһһֵ·ħźͷﱻԵĿ档
طôǧ򻯵ģĪ֮صЩĿռŪЩͷĿѣˣǳյһ䡣
ڸô߳Ѩĺɫ硭¶ǡƬõĿռ䣬ǲ̫̤ʵ֮ǰЩطȻвڣǶЩʵʵĿռ䣬֡󡢱Ȼռȴʵ򣬷·վһƬ֮Уδ֪Ŀ־塣
ռһ֪˹ҡҡͷ۸ǣϣʲôİ취
㣬ʳﻹж٣Ҳû˹񣬶ǺȻʳһ仰ɯӵпռָԴ󲿷ƷĿռָЯ֮ҪµˮʳǿռбҲʳ󶼱СԹˡ
ܶ࣬ĳ𣿡ɯش
ж٣ֶܹãҡҡͷʵ
ԼʳõĻӦ㹻ɯɻˣѲǻᱻܳһʱ䡣
ǳ˼һᣬȻһַǳصĿ˵ħͷֱӽӵѨʵɱûʲôΪʹһºصռ֮Ŵ򿪣ǿԻᱻ֮뿪½һЩ׼ɡ
ôǵ˵ռͲΣյ𣿡¶ǡʧ
˶Щˣ̤֮ؿʼͱ۹ɱһɱսò״ֿ֮Ĳռ䣬ǧĲŵһռ䣬ȻȴҪĪĿռ֮Уʱеȴ֪Ļɴս۹УֱǸħͷһħȫɱͲóʹ尾ˡ
Ͳŷ鲻磡ĪеĹϵ˻ĶʱɫĶĽ籩һǲɫĽϣ֮ͣ
ɶ񣡣ĪȫǲɫĽûˣûк֣ŭٴη˹ʱһ޴Ĺ⽣ߵλصĺǸϣǺɫİԲνȻ˿
Ī磬ѾָսбҲеʿǹһһεĴɫĹâĻһĽϣǲʹþжôǿļܣ޷磬ûı״
ǣûбİ취𣿡ɯüͷĿ˱˳Ĭĸϡ
ǿɯȴûлش⣬¶һ˿ӵɫƺżҵ˼붷
ɯȻԼѶ͸Ǵʱ̫ˣ˶鱾óӢϣǸ۾ȴôĿɬΣƺҲѾѡ˷ĵȴ
;ĩ·˿ûڿԼԼϸŮһ̾Щˡ


۹ĮԭַУһ˵ӺȻĳռг˳ѪڲݵϲͣĹţƬɫĲݵȾ˺ɫ
ȿȡ˵ӿȳһ˿ѪǳĽ򿪣ԼڲԭϣȻŴķ΢Ȼųˡĵ
ʱղӳĿռٴηɳһֻȼŻľֻɳ֮ѸٵСһֻɫ˲ݵϢϣ˿ڡ
Я½һ޶ĻȻǷڶռ·ں͸Ƿֱ֮ͶԴ֮ؼǧδ򣬴ѲǳǱӳ֮أܱ˵ģϻǸЦݣ˵ѾϰΪˡ
Ӧ˰ɣ֪ôˣҪǰȫߵ㡭ôԴ˿ûԼ˿ںּ˵
ôǣ͵ռеƤȥԽռɣԸֵܼǸʱ򡭡˵ĻСȡ꣬һӢɡ˵ԶˣϢһᣬ񽳵ݸһǧ겻Ĺ
òһζͶѡŶ㲻ϲʣǾ־ͬϰɡ־ͬϵѣԭҶ˵Ǹԣǲĺ֮


֮ء
һ˸ѨħϣѾǵˣɯռָеʳѾֶˣӦһˡʱ˱鶼Щľ޹ģм־
һǶûзƽѨİ취ѾþȫѨȻûκεı仯
һռдһµʱ䣬ʹҲᱻĥģ˴ʱԸ⶯Լ壬ĿɢĿĳ򡭡
ɱҰɣҲļ尾ˣĪڿƲסλðѾ޷ܵռּžͿֱֱɱҪܡ
ĪҪбѾܶʿǹͱԼˣ޼£۶ǿĹ޷ɱκһˡ
ĪĽкǴڤо㲵ɯԼţչŽ§ԼøһЩ
΢Ķȴɯɯϼֻǵ۾һ۸ǣ˵ôˣ
һ¡ķ۱ĿɨɫֵħȻվʼűԵѰʲôɯʲôǻǸԱߣѯʵʲô취𣿡
һ㸸׽һ¡ҡҡͷ˵
ɯ΢΢һ㶣ҪѯʵʱȴȻֹס˲ɯһײ첲ϣҲ˳§֫ǿһЦݶ˵̫ģҲ㱻ġ
šɯ˵ͷҲʶһЩȴɿ§ס֣ȻȥϸĹ۲Ž΢͹һЩɫĩ
ЩĩӦкܳһʱˣһֱͼѰ뿪İ취Ҳȥעѿп޵İ׻ңȴһֱϸ۲ţƺȷԼҪҵĶ
ӦЩˡӿռȡһµĺӣСĵĽЩĩս˺УûħСĵһһʰ
ɯҲѯˣҲڵϰǽЩɫķĩСĵװ
бȷָЩ۾̷첽ߵ֪Ƿʲô
ҪǺȻǳŭĶԱܹб˵бȵĲֹסˣһʱЩεվԭء
ǺסͼʼЩĩʰʵԼҲ֪ΪʲôбܹʱԼôĻ·ʲô
һɫĩս˺֮к󣬸ǷɯվװЩĩĺӵݸɯ㸸׵ĻͰɡ
ɯҲʣս˿ռָк󣬾;ĿŸǣ֪ΰһµİѨ
ѨʵǴĵطʱ򣬸ǺȻ˵Ѿܾûи˵ˣǾĴһ䣬Ҫô˼Ҫôɯ˵Ż
ô˵ǹĵô뿪б˵
ڹһʱ֮ؾͻᷢռƯƣ뿪½ˣʱǼʹ˰ѨҲ޷֮߳ءҲûãҺѾˡ˵


020 ѽ
ǣɯ׸ǾҪʲôøǴʱЩ֣Ǿһҵ˼붷ѡһȻľ
һ°ɣܹȥġǿһЦݣɯ˵ʱѾˣټȥĻ֮ط˿ռƯƺǾͻᱻԶ֮ˣǾ¡
ǻ˰һµһ˿վ￿
˳ŰѨµǸ˶ħͼƿʼߣһֱߵͼ룬Ȼ˶վħ·λϣǵѱҲһЩͼ档
Ǳ۾һȻʱµЩħǺͷɫĹħϵϹſƿʼڸǵĹ㲻ͣ˸ţźһ˵Ĺޱȡ
ͼ仯жϲǸӼеĿͼħʦһŴħƮĹķ·𿴼뿪ϣ
ѾеħЩħ䵽µħУȻһͷ;񲻼еȻħˣЩΧͣ仯״ħҲΪһϻʧˣâȫǶǸħͼϡ
ôˣǺȻħɯѯʵһɯܹоı仯䣬ǻĪ˼ԭڵڶռ˻þҪ޷⣬ΪЩ̫ӣҲ̫Ѷˡ
ɯͼȰǲҪΪҲ뿪İ취𣬵Ǹ˵ᰲȫ뿪ɯҲǸǵĹִǴӲ˵ļ㣬ֻѾһʱˣþеİ취޷߳ѨʹǲпʵҲֻгܼ尾͵ȴ
ҾЩУϢһ°ɡҡҡͷ˫һ˿Σô
ɣҸô˹˵λаʥŮҲһµļ尾Ե÷ǳ㲣ԼԼ¶һЩŮԵֻǴ󲿷ʱڰѨһ䣬ľ֮Ҳٻȥע
˹壬¶ǡǸǶŮȻֶɯ˵վͼ棬Ҫƶ
ɯվǸӵͼϣԶ˵ʲôˣʱƺ¶ǡ˹һֹ̫۵£˹¶ǡı鶼أҵͷ˺һ˵ʲô˲ŵ˵ͷ
û˾͸˼˻˹¶ǡʼ˷ϣÿ˶ϵİո˵Ķվ˰ѨıԵħϣȻվм䣬ԱߵɯɯһͼηţЩϹͼڣԼԼһֻ޵
㣬Ŀռָ򿪣ʳһ뵽Ǹƿռ䴫͵ħռ䴢ƷڵĶͬܵͣЯ̫ණĻѷתġǶɯ˵
ɯ˵ͷħע뵽ָϣ˺ѿһռƣЩʳȡ˳
Ϊ˽ʡʱ䣬ҲɴСͰᵽɯĿռָнһʳ˵Լռ䣬ֻСһｫɯռһЩûжõĶȫӵ档
СһôɯѯʵСͰὫɯĿռָɨһ֮Ȼֱռָں˯ˡ
ǷǾȻô˯ȥˣЦҡҡͷˣǰɣҲĿռʡ
ɯҲЦЦСǳɰԵĳɯ֮Ҳᾭ棬̰˵ڰѾܹһЩԼҪ˵ˡ
㣬ǵõ۹Һ޵Ͽ֮𣿡ǺȻ¡
ţɯ˵ͷһֱ޵Ͽ׺͸˵ʲôøôı仯
ǴһʿǰѾˡ˵
ɯЩ㵵ӣ漴תΪ˷ŭԵ˵ǸŮûһֱС
Ҳ޵Ͽ⼤ŭҵģȻϣҼ׷£ҾͲ׷ˣҪ֤İȫҶǵԣ޷Ļǻ޷Ϣġ˵
ţһġɯ˵ͷҲ֪֮س˱Լ֮⻹Ҫ޷øҲ׷ˡ
ǿʼɣܹɹĻǾ뿪ˡصĵͷȻʼ߶ħħʼע뵽µħͼϣһѪҺһĹ˳Щ·ʼʡ
ħٴηˣЩϹħźͷĿʼʼѸٵתɢ޴ͼЩŵĹâ··ȫˣÿһ·һɫ
ûб۾Ŀ͸ЩڿƮ˸ħעɯ̡
ɫʿʼתʱ򣬸Ƿ·ħѾˣЩǵɯһЦݡ
Цڹâ֮бЩɢˣ޴ħÿ·϶ɢ˾ҹâƬѨռصŤһ˵ĿռƳѨڡ϶ЦݣΪЩռоһͨѳ֮š


ǻʳǹ
ɪ糿ܻ׼ʱһĸ¶ΪǶʢľ֮࣬Ѿȥµʱ䣬侫֮һλͤͤŮɪհ֡Ů߹ľ黨Լտ
ʱվɪԱߵĻһˣҲʥѧԺеŵվԱ߿ɪϸĵ侫֮¶ɵӣһſڵɪգҲҾͲҪΪ㴳µĻ±ڹˡ
ΪҲ֪֮⣬ߣϴȥ߸ǵǼ㻹ûáɪཷ۵촽Щյӡ
ⲻܹҰɣԼ˵Ҫȵ֮ػٸ𸴣ҾӦԼ˵ŵ˵
ɪնʱͨˣתͷһŵйԼȥб׵ġ
ֻǵû㣬ɯ˾
ɪĴŵĻ
ֻ׼˵ǾܾˣҪ޵۹Ѿսôͱס۹ˣˣ۹ûк֮ˡŵ˵
Ҫ˵ȥҾ͸Ǹĸͻ顣ɪ˵
ŵЩεЦЦҲ˵ȥˣȻ֪ɪ仰ֻҪŭԵĹҸͱˣǸĸƢɲһı
£һŮ첽߽ͥԺУɪǰ¶˼е飬ƺʲôϢ
ǻ𣿡ɪ̷ЦݣⰲŮȥµģԿܹͲµܡǶѾˣʱ֮صĸĳҲţҲЩ˻عʱˡ
ǵģ¡˵λ˶Ѿɳڻǻ·ϣԪػԽǴƬԭżŮ˵
أõûУɪռеʵ
²֪Ůͷ
ȱżܰȫͺˡŵҲ˸񿪿˵˵Ͳֱˡ


Ԫ˧ԻѾǷɹ۹ıԭڵɽһ׻ʼڵ۹룬Ըմ˵
ɳʲôˣմ˵
г¡̶жˣڸ;УͬȥĻжʮߺͶʮ˾׻ʼĻش
ղմɫ
ղ񼸲ڴ룬ȴմ۵ָʾ
ʮսʿʮħʿڿɿɽ֧Ԯؽл֮߳ص˰ȫ߸ɱۣմ


ԭ֮ؿռƯƵλãǵɽɽһֱϣ£ĿɿɽɿɽħɽҲ۹ǵ۹Ĺߡ
ʱļӳ֮ص˷ڵɽǧϿգԪ˧ʰ֮ϣĶѪɫ磬һ򵱹Ī֮ƣӴĺɫ֮󣬻һӾӢսʿЩսʿһɫսףֱڻϣܵıǶ顣
ʣλλʥжϷʥħʦ
սʿӸϷʥħʦʴһӣ䣬ЩжڻұϵĻսʿ˲仯һĹӰڳ֮һſϷ
ķٶȼ죬ЩѾ·еʥǿͬߵǵѾӹ˱鲼յƲȻڻ޴ǰԶ֮ƽڻɫɽԣеĴûһ׳ĿֲУ˺ѿƬռ䣬񱩵ն˻ϵЩܵˡ
䣡ǵ۹һʥ˺ǣȻֱӲץסǱ׳ľУܹһɽȫɢʱһӴƬգΧЩܼڱյƲ·һɢĲ϶ʱһεɫƲն


021 ǿ
ʡɭ¶˹ڿеʥĿںʮĿϣ˼Ϸʡ
ߣսʥΤɭҲֹһǰ۹Ľʥ鶼ŵŵˣһҲûκεֱ½ǵ۹ˡ
ǵС֮ڴ򿪵ǰһ߳˽أѵǻӵҿɲЩòȻļһξǳսʥΤɭ˵
˵áʰγ˳ʱһҫͬհĹâӲ£һϣһĿ˴ž޴ըâѤɢܼƲٴαˣ
ʥĽǿңƬձķ·ҪһռŤƵķӿÿһμҵײһ纣ХˣʹӴɽĻ˾޴ķжҡΡжǶĳսʿϼγһ㶷֮ܣֵڳмսĽʥನ
սʿǳߣÿʵ˴ʦļߡ۹սʿǿĽʿ顣
½ٶ֪˽SĻʵվ۷֮УٶϸƥڿսʥΤɭƴʱѾӹԶ紹֮ƵѲ֪Ķ˶ٸƵɽ塣
ɶЩΪʲôҪ׷ǣվڻıϣµĿƬըգðĪŭ˵
Ʋ֤һ˵֮سڻûд򿪵ʱͳˣ˵ǵ˵ռ䣬ȻΪǻõһֱվԱħ᳤˵
ԼŮ¶ǡƽºеŴʯҲˣλʥħʦԭĴ㣬û뵽۹ɱ»ô˻뿪֮أߵ˵ռ䲢ǰһ뿪֮ء
֮صʱ˾ͰλĴ۹ʥħʦͬռħֱӴ͵ԭַϵģǹʱǸôʱħֻɳڶЩ˻صǣĹ;д½۷弶ֶ½أҪȫصҲ൱ѵġ
Ϸһʥħʦҵߣڳ׷Ԫĸ֪ΧǳĹ㣬еĻ̶Կ˵
ôûеҲЩżˣܻͿʶһжʵŸ۹ʥǿߣǵԽԽֹۣջ̫ˣʹЩ½еĸ˶ˣǻٶ죬ȻѾЩ˰Χˡ
ˣǷŵһôҲˮЩŭˡ
Ԫطĳֶʱס˿ΪֻԪطŵ½ķӣڴ½зڶмֱ˷ָĵزٶȿ˵վ۷ģڶʥǿ߶ֻҧгȴ޷κҲΪĻ˿ɶ鷳ˣϾٶȲֻܿġ
˵¸񣬿طŵڱλãѸٵĸȻԶպһһ֮ȻԶӳӹѸٵĽӽмʮ޵ߺħ롣
¡գ߻ǣ˵¸ӰһɫӰӣȻ˾޴ӰЩʥĽɫâٶ˼£˲ʧƬա
Ȼûã߾ͳһ޴Ģƣһɱ˳Զĵطϯ˴ϣ½졣
г¡Լڶʦʹħʦߡ̷ɵ˻ıϣ˻սʿǴȱʮɫ۵ļ˾һʱħ֮ԼħγһޱȵĽɫ磬˶ȥֹܵĳЩĹ
ڶʮ˾ոɽʱĳʵľ޷֮ϣһ缫һϵħֱӴ͸˽ǧ׵ľ룬׼ȷĻڻϣϺɫĵ绡˲䴫˻ȫվϵÿ˶˲̶ͬȵ׵˺
סг¡նԶʮ߻˻֣ʮ̷˽ɫĹâ֮ԼЧЩʦ˿зУһѸٵĴͷųϵħǸɽС
ৣг¡պȻγеĻ彣ɲǼʧԭأһŹӰӡ˻ϣг·˲ƶһִβ
ңֳֳԪ˧ƾճβ߶ΣĨȥ˳ϵѪɨг¡ա
ʮǰǾһг¡ָָϱˣ˵
ȴüͷһӣҲг˵ʲô䵽ǵĶˣ
ǸһˣԿ˵
һѵ˵Ϊ˶ܸʥǿߵ׷ûаֱ߷УԿƾԼٶȻܹġ
ʮǰϣɵ۹ʥħʦںĽʥķסĺʿħɽSҰˡĪ¶ŮĵڶˡЩڰͲס˰һ̾½Ѿ˼ʮĽ½ЩȽĶ˽⡣
ЩأεĽ˵½ڶ۷֣ǺԾǳźܻܿǶģҪôֵĶ½аȫȫȷʵЩѡ
סɯ߳˽ı˻ͷ­ϣ̧ͷžϵĿʣͳĻһ
ʲôȥ˵ɡʿŮ¶ϧ֮顣ʵţսɳֻʣɯһŮﷱæǶذмӵģʱƽҲοࡣ
šɯ˵ʲôǳһỹǵ˵ͷص˼˾֧ŵǸ֮С

ǵ
ѾղʮǿʿĵʮˣǵٶӦõִǱ߾ĿɿɽմѾټ˴󲿷Ϊ۹Чʥǿ߻ǻصǡ
ղͿѾˣڿ˿ɿɽǵˣмڼ׷šռʦ÷һһſռᣬһϵħȡԶͨռħħϢ
أ߳ǳлʼʨվŷֳһڿɿɽһǵǳǡմٴ´ָ
ǣ£ʼʨվųذ룬֮´ָϢ򱱱ߵĳǳС
£÷Щʣиˡ÷ʱʹÿռħԶտϢѾ̫ľҪڤָˡ
õ׼֮÷߳˵ҪͨռħصԼľʱһŮǰ÷ʦҪ
÷΢΢׽ռ䶨λ˹õħ֮˺ѿԪռӵ۹͵˹С
ռʦ÷Լǰ֮ɪ̴Цݣ첽ĸǰЩеʵ÷ʦôˣʲô°ɣ𣿡
÷΢΢̾һ˺һŶɪ˵۹ϵ֪˰ɣ
ţЩɵļһɪҲǰ֪۹ɱǶģ֪Ѿ˰ȫ߳ˣɪҲ԰Щ϶ǸǴ֮߳صġ
ҵЯǳɹ۹Χɱ۹˲ʹĴۡ÷˵Ѿ֮ڴµͨħϢ÷ˡ
أǲõˣŶˣм˻߳ɪһʱҲȶϣ÷̻شе⡣
˺ֻѱޡ÷شʱϵϿȥЩƣ룬˵˵ʱޱȣƺһЩɬĹȥʹ˿ȥࡣ
ˣֻѱޣǸǵССڰ𣿡ɪٴ׷ʵ
ѱɯĶ͸ǵĻ𱪣ˡ÷ͣˣϵıӸӣ˺һż˵˷ֱԪ˧֮ŮɯðĪϼ̳˹壬Ů¶ǡԼܷеġ
УҲǶСɪռæҡҡͷ˵ϴ˼ֺΣԥ˺һЩɬ˵÷ʦһֱҵĻ𣬸ǰȫܲܿ󸸻øӭȢӭȢңҲ޵۹
÷˼ִͣЩߵɪգֵĿʵϲ
ɪճ˺ܾãѾͨˣλСĳȷʵЩҳ£ֻ˵ҲֻǾҪ
ɪģ÷ʹòҲ֪ɪյ˼ˣȻȴһ̾ϵĲ԰ʹȥƣΡ
ôˣ÷ʦϣҺһ𣿡ɪյȻں÷Ŀ÷ͬĻ͸һϣҲǳãΪմѾн޵۹ĴˣԼ޷ıһľġ
÷ȻûлشȻɪЩˣܽŵ˵÷ʦһҪҰ
ɡǸܷебȣǸǡǡԶ޷ˡ÷üͳ˵
ȻɪȴһЩվӣϻصĻ
ǸǡԶ޷ˡ


022 
ɪһƬհףûпǹǻ֮ط⣬÷Ǿ仰һֱصߣ·ǣĶੲݵԣվŵûˣĹڵϡ
ġڵãɪȻվ첽ܵͥԺУҲǷ̤ݣֱǶ侫֮ڵλá
÷ɪ޷ǿ첽˹ȥɪĿתĶž黨΢΢̾˿ɪգôִˡ
÷ʦû֮Ļﻹŵ֤ݣˣ֮һήġɪվǿ˵
ɪգǵҺ㽲Ǹ𣿡˵÷в࣬ƺһЩ׵ľ
šɪЩľĵ˵ͷʹ÷˵Ҳ֪ˣۿноӨ
ھͰǸ˵ݡһεĻö뿪֮أɪգӦΪʲôҪΪһ˹ˡ÷Щͳ
ɪѾ˵ˣ۾һỨľӨմʪĽëĴӰϻ¡
÷ǰ˵Ů§˻ÿħ۹סıһкͶúܶܶˣʵҵʺˣΪﲻҪ̫ĸ飬ҲᱻĥôôǱ

֮صռ䰵Ѩ
նѨħ룬ĳԱߣһģûꡣ
һ˿Ĵ˿ռȡһЩʳˮľЩóһǳͨذףСĵĲţòĵ㲻øѨƽⷽ
ذ޷ѿѨĺڰģ֪Լ޷뿪ˣĵĿѾ޷ˣ˼ž˿һռ䣬øǵľԵЩٶۣ˿շ£Ҳ˻֮С
ͯļѾԽԽģˣֻǵĸоӡԼѧԺӰԸȥģסֻбȱ˸ȴõٵֲ뼵⻹˹һֱĻ顭
˼ֻܿص˶Ǹð۸ĽŮģϡǵãֻǹʱ䣬ȫĻԼҲϲˡ뵽ֿɬĸ˸ǣûмһź
ܿ˼ƮħɽĵһֻħޣǸƮɵӡǣĵһðնӣһκðսһνðԼһμôŮӡ
ǵ˼ͣڵħɽɯദʱܾúܾãμʼŵģҲμ¾ħɽᶨΪһǿߵľġ
ֵøǻ׵ľѧԺһЩʢŮûʲôȴΪԭսΪһЩԴ׵飬ȷʵЩЦ
ɪաһͷɫͷɪճѧԺǵĻ䶼
ԵŮڶħǴǮʱ״ַΣڶħͬʱ׵Ϸ糡档ѧԺʱɪһԶΪĸ߰ģʱֻ¶ɰһ棬֮һǺŮˣҲ˵Ǹ֮ѲŮˡ
ԺȻ˿ЦõŮռˣѧԺٵʧ԰ָϵöɫָŵǰԼ£з˼ֿɬ
λԴǾӰԺлȥΪԽ׷Щһ£ԼǹԽǿңټ׷ĳ̶ȡ
ǵԽԽˣֿĻеΪֿһֱŴģʱǾѾԼȥЩˣԺһֱƮš
ҧҧȶţڤϣľڤˣȻħΪ޼ˣΨһľԪغɢԪأԼһֱڻ֮УֻԽԽʹ࡭

۶Ԫ˧
۹һʥʾվڴ룬ĿǽǷ׳ɽӵıڻϣ¶ϸУλͳ˧۹µƺҲһβ׵£²һȻ˵ס
ѣ㣬ɯɯû𣿡εĻ˿ʣ˵ƺһЩ˺ֱۣۺ͸ĺۼ
ֻǻǰ£ô꣬һֱΪԼѾˣǡʻԽԽ
˵ɣ̵ڶûвȡʲôжһӦֻǸɺϡ˵
ԸֻɺϣȻ̻Ҫˡ˵
ʣЩɺϣΪףôɯɯ͸ǵ£ǻҲֻΪŮ˵ΪԪϢһֱйעǣȻҲ֪Ǻɯ¡
ǰǾˣҲǾˡ˵һֵĻ
㲻ǾˣףȻûзɯɯϣȴǸϣҪ̬֪ģǸ˶о֮ҪһЩ˸𡣡˵
ԽԽִˡεҡҡͷֻҪƽ£Ĳ࿼ǡ
Ѿôڤ粻ˣͺãǲڶˡЦ˵ҪڵʱȴȻֹסˡ
һ̣ѾõɯŮĴӵ»߽һ񡣾ǧڻصеɯʹϴȻԵЩ㲣Щ԰ף¶ֲɫ
ף塣ɯĻǰλһֱ۹صǳǣоೡ۷弶Ĵս겻˵϶˽ۣɯҲеޱȵھΣԼִҪ֮صĻ
ɡ˵ԼҲߵϡ
ɯߵԱߵλãԥ˻£ĿԼ׵̣ȴо¶ĵͷڵףǻҪ뿪֮أΪʲô˶û˻𣿡
Щˣɬĸ˸ǣ˼˺ܾãſڶɯ˵𣬾ԶһޡΨһͬǣĻ
Ҳ׸˵ʲôɯеɻ
ѾҪ͵ˣԶʻش
ɯһȻ뵽ǸԸŵʵǿ򶨵Ľһѹȥʵ˵ġ
˵˻ѣ֮ؾѾ˿ռƯ뿪½ǲ뿪ǸѨģٻصʵĻǳأƺҪɯʵ


023 


ɯ㲵ԵøӲ԰ף΢ĲţЩشһʹϣҪϢĸо
ʾĿŮı仯ϣܹȻɯȻλվˤ¼αˮܳȡٻᣬԼߣֱӴ˳֮С
ʣųŶȥɯҪȥ׷ȴҡҡͷ
ôǵġʵ˵
еɯȦѾͨˣȴʹı飬紵ϣȴҲ֧ţЩлԼպ塣
¶ǡʹԼ˵ɯȻԸţҪ֤ʵܹԼֻ˹¶ǡ˹Ѿ֪٣ֻħ¶ǡ
ɯ㡭㻹ðɣ¶ǡɯıѾµĿģ¶ǡѾӦ˸ǲὫǼ˵ȥ
ңǸħ֮ǰ˵ʲôɯʵĿ˵ϣԣĻԡ
ɯ¶ǡ񽥽ȥԥòſ˵ǵ֪᲻Ը뿪Һ˹һǸԡ
ȫɯЩɳˣĶׯҲѶȥʱֻһ鴴˵ľŮˡ
ǸħƽⷽƽⷽѾ֪ˣֻûеʱҲԸΪʹĻעи˻ᱻڰѨ֮УԶĽơ¶ǡ˵
Ϊʲô㵱ʱңҪһƭңɯŭ˵
һħʦ޷κ˵ֻĳԸ²ſɣ£Һ˹ҲûҲûԸԸ£ֻԼ˾ûԵķʽ뿪¶ǡ˵ҲЩˣȻ֪ǻԸֻΪɯǱϾˡ
ɯЩڵϣʹҪʹ޶޷Ϊʲôڱһǻǻ˼붷УΪѾ֪Լܻᱻ¶ħʱǸЦݣɯȻԼ޴ּſŲᣬŨŨЦûж
ɯ˼ͣƮţǰħɽº֮ص··һ𣬱˺ѿСӣؼʱ
㡭㻹ðɣ¶ǡҪȥɯɯ·ûһڵϵĶϣ޷԰εľС
¶ǡɯСһ𳤴ģɯһҲȽ˽⣬е׷£ڽӲһЩʱˣԼģĹ
Ȼô꣬һ߽֮ص¶ǡҲóɯһֱĸǣȻûü´ݸʱ򣬰ٴ뿪ɯڸҪϵĸ˿ػһʹģŮĥʧǡˡ


º½Ȩ֯ʥ֤ݺʽս֮顣
ʥ˵ĳѾǧʱˣ½һϵʥǿɵһԼ֯۹֮ǧûбģս˵֮⻹ʥ˵Լ֮صĹҲʥƶġ
лӾϵ뷨ʥ˵Լ˵ûһսɣ֮۹ƻʥ˵Ĺ涨Ҳ˿ʥ˵ĽڣҲ̹ȻĴӿһɢɳĵ۹ǵĽ
Ȼʽ۹ս֮飬սڰ֮մۺͿԪ˧ǲ֪䲻⹥ޱսֻħɽȻϵ£ʹɳҲױο۹Ѿڱ߾رǿѾ֪ǵͼҲ׼ӭⳡս
ߣƽͼߣ۹Ǳסģк֮ǵҲܷսǻ˳۹֮ǰЧֶΣƷǻаʮ߹ɪա
ǵͻıʹԭԵŮޱȣմΪ˷ֹɪ񵱳һ͵ܳʳѾ˹УɪյҲľÿտǶ侫黨֮⣬ƺѾûʲôܹĵˣЩŮͻʺ䷳ĸΪһ޵۹ĹӦԼԼӦһӦǵ۹ʹ
ɪղԼԶΪִЩһŮԵĹˣҲੲݵŮƢԼĸϰߵЩѭѭ̵ľĵͷȻԼ飬Ҳ÷˵һԺѾɳˣԭǸڻŮ
ǷսͬʱȴٴӭΣôʼ·ҲΪ½а̵̵ĵӣڽʮĶԹ廯˿ȫĴ̺֮߳ܿȫԸ
ѾصеɯıĹ˱ޣѾûκܹĲˣ϶ź˪ҵѾܾûлصԼˣԼĸһһκθ鲨۵Ů˾
ÿɯϰڻƻʱվʥɽʥѧԺǸϴĿ򱱲ǸƽԭҲֻʱвŻ¶˺ͿΪɯԼԸǲ˳ҲǸƽԭʱɯǵʱĴ꣬ǴӻƻߵҹһֱʥǸһ㲻ӵĸײûˡ
ɯѽһŮӵɯƮɵ˼
ɯæκԼתŮӣһʥŮ
ʥŮʥŮλѾʮŮͽˣҲɯ𾴵֮һʥŮһŶκ˶ʹȰģ·ȱһ棬һһ͸ʥϢ˵ǰʥŮݵŮӡ
ʲôأô񡣡ʥŮһЦݣµŲûλʥŮκκۼЦݺ׸Ⱦˣ˷ӵƽ
ֻĸסɯû˵ʵ˵ѣֻҲ֪˵Լеıˡ
ŶҲһĥı˵Ů˰ǶһʥŮЩл˵
ܺ˵˵ĸ׹ȥ𣿡ɯȻ˼λĸףֻˣɯѾǲòˡ
ţǵöʮǰңŮ涶ĸ׶ܵĽãҼʥŮ֮ĸ׾ͼ޸㸸׿ʣǶ֪ʰǱ涶Ҳµĸ׼ʹ޸˿ҲõҸʥŮ¶˸С
Ǹ˽֮𣿡ɯ鷢˱仯ƺ˵֮嶼Щ΢Ĳ
ţ涶˵̵Īףа˱涶֮󣬱涶˳˻̣ΪҲȥ˽̻֮λ֮Χ͵۹˺ܴıʡ
㸸׵ʱѾĸ׳ɻ飬㣬ǿű涶ܻ֮˾ȥˣһĽ鶼˵۹ϣĸףܶ궼ĸ׽Ļ䣬뿪㡭
ɯҧҧûжѪɫ촽Լĸ׵ɯҲ֪һЩǲ֪ԭ
ɯЩ㼵޿ʣȷʵûһֱǰ̶ܻı涶ĸ֮ǰִҪ޸Ҳ֮ı硣֪𣬱涶ܻ죬Щͷ̻ʣν̻ʣսײ̻ʲôӦ˽⣬ɼ㸸׶жȻĸ׵ĹִʹĻĶˡʥŮ̾
ɯ˵ͷѾԹԼ׵䣬֪лɲԼģǸаĪأΪʲôҪ涶Ҳˣ
ҲˣҲ̫˽⣬ǵ̻̽׵Ķӣʹõ̻ԹҲΪʲôôСķԭǸ˹ûб֮УֻǨŭǡʥŮ˵
˹壿ɯסˣ׹ϼ˹ô͵̵йϵ
ţεĵѾ֪ˣǻֻ޷ģҲЭɣ˹ܾܿǸаͱ涶ĶӡʥŮ˵
涶кӣɯЩ˵
ţĺͬҪ̵ܻģڻǰ⣬̻ʵŮɺܽͱ涶ĺ˹ͬʱʧˣ̻ɳ˺ܶ׷٣˹ɽ׷Ǹɺܽˣɺ֪ܽ١߱涶ӵ޴׷ڿǱ̵˴ȥˣҲڵ˹塣ʥŮ˵
ɯ˳˼˹ɽҲڵĵطɺܽʱȷʵΪʧĽ̻Ůͬ˽͢ķУɯ֮Բø׷ЩҲΪ̻ǲκ֪ڵʥŮɺܽҰʮʱ䣬ɺܽҲҪʵ߸ǣƺһЩкܴļɵ


ڵİѨ֮УѾӲ԰ˣĿѪɫռڵʳѾļˣԼҲ޷ƶѾ˶ãѾûʱĸΨһиıľڵħѾԼҲ޷Ƶˮƽ֪֮ԪѾԪؿռС
껹ꣿǴ˳ڤ룬ԵǱɫ˵ڤڿʱǾͻ˷ƺΨһ飬ԼҲ֪ԼĽʿˮƽʲô̶ȣȫһֲԼΪįҵڷʽ
ʳˮļ٣ǽҲĹĶˣһ˹¼ŵտĵռ֮Уȥ˫۾Ѿһ޷͸ãȻħɽͬǹ¶ģִиܹоʱź𽥱ǿȤȻİѨиǸ޷鵽ʵ˷ܣֵֻһĵľ뵡
ܿǰɡ
ڸǹľʱһƮˣһʼϰ߼žĸǲûзӦΪԼĴǵǸڶʱ򣬸Ȼվ
ռǸ֪ռһҲһֱΪһڶԼĺȻôʱûг֣øҲʧˡ
ҪˣǿҵģҵǲǶ˵ϤĸоǸ˵
ΪʲôһֱңֽΪʲôһֱڲų֡˵
ں㣬ҲҰʹҵҲܴõѨǸÿ
ٴγȥԺҲɻںԼǾʲôںأѵǸλ
òˣҲܺģֻһͨࡣ·͸˸ǵ˼


024 
ڳʲôҲԼҲһˣҪܹ˳ֽɱĻҲʹˡ
ֻôݵʱѾˣôǧأǧ뿪ˡǸ˵
ûôʳ˾ͻ˵񼶱Ȼ˵ôЦ
ʳҿṩ㣬һ£һڽҲӳǧпġ˵
ǧ뿪ѾûκˡȥǧĻѾΪʷԼȥֻʲô壬Ǹľګظ顣
ǸȻĬȥƺѾ뿪ΪѾֹϢ¸ʼϰԼĶڶɫѾתΪ˽ƣҲ֪˺ܴκ嶼ƻҲ֪Լʲô̶ȡ
Ȼû壬ΪʲôأֺȻˣüžİѨгһ˿ԵĲ
ʱ䡣ǿޱȵ飬ʮѾϰˣһԼϰܱȹ¼ŵڽ˼Ҫǿࡣ
Ȼ뵽һ£ѯǸ㲻ػΪʲôڶҲʧˣ
ﶼѾڶʮǰ˴ˣֻػػףϢǸƺоЩ
ҲסˣԼϢ̫˼ˣǵԼûмʲôҲϴġ
һϢ΢˵ǼܽߴһϢǳǿñȽˣƺԸǲӴеЩǡ
ǿʼ˻䣬˵ϻеһϢĻֻΪͯʱ;иŮˣǸӦþǵһǣڶôԼйϵѰеļȷԼûк͵ڶнӴ
ԭǺǣȤˡǸƺʲôˣȻЦ˵һǳֵĻ
ô£ȫãȻˣ۹ĵڶڶʮǰѾˣĴ۹Ȼ֪Ϊ˴֣˷ѽԼȻӴĵһԽͣôڶأϢǿңѵ˵ԼЯţ
ѨѾ򿪣ɳĲռ䣬Ĳ֮ռ㹻ħ˰ɡ֮Ѿ뿪½̫ңԶˡ˵
ռħˣǸеɻˣѨ򲻴ѾôҪˣ֮ѾռƯƵããĺ򣬲ͨĳڲûд򿪣Ȼ뿪ġ
ħ̫΢ˣǲʹǿħҪЩħ֧֣ȥɣӾƵĻҪ300AħˣҲ3000Bħˡ˵


Ͼ˴﹫ĸǡ
֮֮Ѿȥ˰ʱ䣬ǵսҲֻ£˴﹫ҿʼڸѡʵǿ߼ԼҵӪҲΪԼҵΪս׼Ͼǰ˴﹫ٽǵġ
˴Ѿڶ߾ۼ˹㳡ϣѡһ֧飬֧ɣҪÿ˶Ǹ߼ʿܹŵĳ̶ȡ
ι㣡ȥﲻĵطһָһڵ˺Ӻܲ˵
ӦģΪ˴Ч˺һЦ˵ֵùע˺ϻһֻɫ
ߺߣԼΧЩˣϳһ彣֮⣬ʲôܹϸ߼ʿƺţܲм˵ǰ˺ͷңʮһ˰սӱǿһʿԲǿĸ߼ʿմϰϵ
˺ҲҪ⸱ģӦģ뿪˲ԭַҵһһĵĹչ»˽µʱȫ֮չĸµʱ䣬뿪ǸУ⸱ģҲΪûаҿԸµѡ
ʲô£ʱһŮħʦߵǸ˵
æһ΢ӣ˼ͷŻش˺뿪
Ŷģ毺õŮħʦݵ˺üͷȻŵӦ𣬽ʲô֣
ء˺ĿŮħʦ͹µϣƺм͡
ʲôĽʿŮħʦҲûע⵽˺мԵĿ⣬ʵ˺һֱԼʱ϶ʱƮһƣЩŭĺȵ󵨣
߹С㣬иëǿеܻ鲻Уҵ˲ĳ̶ȣˡð˺һɫģȻ˵˱ǸĻô̹ȻԴḡ
ǻشҵ⡣Ůħʦмŭģһǻ˼ŭ
һһ״ʿ˺˵
һ仰ʱסڳˣ߹ŮħʦҲȻתΪ˻ɡɨΧЩ龪Ǳ󣬼˺ʲô֤Ǵʿҿ㵱ҵĻ
Ůӻ䣬˺ͻȻİγе彣ʱһɫĶ彣ϣЩʼ˳չͣķŴ죬ûþȻγһʮ׳黯⽣
һ˸߳Ķ黯Ĺ⽣þۼѡ˶סˣһȵĿ˺Ϊ߼ʿЩǰʿˣֻдʿյĶ黯
ܹΪ߹ħʦЧͣΪ˴Ч͡˺ԼҲû˾Ŀ⣬ǶǰɫʼսŮħʦһŵʿ
Ůħʦĵ˵ͷתͷ˵ɡ
˺ŮȵıӰһ˿ײЦݣֻԼ˵Ը˴ҪĶ


Ĳռ䡪֮ء
ٴ̤ѩĿռ󣬲ĻǸŮ§ΪȡůΣʱȻ̹Ȼеϲ֮黹Ƶġ
ҡҡͷЩ˼ԺлȥƬƽ̹İãã磬˵ǧBħˣ֪Ҫòռɡ
ȻһAħܹʮBħˣǸ֪ԼڵʵҪԸAħ޻ǳѣֻܴB֡
⼫طΧǳĹ㣬̤ʱҲֻܹǶ̫ˣռ֮ڱħͷظθҲܻô˵̤ħصġ
أ籩ѩӲԶѩдһĿڸǵϣЩҵĳɢ¶Ӣӡһ˫ӺȻ˹âŨŨսĹâ񵱳ħɽһ飬ᣬ壬ɱ
ৣǻȻγ˱ʵĳҲһʱˣõԽԽ֣ɫӰӹǰͰѩ£ɫĳҲڰɫлһϬĺ⣬ſ籩ѩ۳һɷڵѩ𣬺ڲԶֻѩˡ
ءֻվıѩ˸ܵϯ󣬷֮ҪƾԼݵٶǸǱĵһɲС˵ڰѨѹ˳õŭ⣬ıѩܹÿֹأħ֯ûκܵء
һԼҲǵжûгԼȻֱӸֻBͽ壬񱩵ıѩֻ屻ָƬȺѪ鱬ѿĵĺ˽׵ѩϣ쳣Ŀ
ǰħ˶нʬ壬Цҡҡͷĵʵȷʵ˺ܶ࣬ڰѨϵʱ˰ɡ
ûʬ϶ͣѡһҲûͷŷֵЩĿ磬ƽѩϲȳһĽӡǰȥ
ɽǡ˸ղƬѩأȻķһѩɽԼǰһĲռ⼫شһƬƽ̹ľ޴ѩ磬ٻɽֵģֺȻƽеĸı㣬ܿĳ;޴
ɪյϢҲǺȫǿɽʱҲȷⲢĳӴǧ׵ĵȷȷһεѩɽɽҲЩ֮Ĳռ˲ûĲռ磬ΪŷѩʧǿѩɽɽĴȻൽߣȻһƬȱƽظӹĿռ䣡


025 
ʥŮ
ҹٵʱʥŮȻʻԻͣʥĵǲκεӰĽ䣬ʹҹȻܹʦʥŮе֮ЩȱһŮͽǶĹΪǶū澣ǲЩūй顣
ʥŮɽ𣿡ʥŮλŮС˵֪λ֮Ůܻڿеʱ͵͵ĴӺɽɽȻʥԱ߾˼Լ£λŮûзʥŮк²⵽ӦǵɽʥѧԺǸʥȥˡ
ţҸšһŮ˵λ׵ʥŮҲЩʱˣҲ˽ŮӵԸɺܽһǳ˵Ů˵ΪԸ䵭ΪЩƧ˵ϰ߶һ廳Լ飬üҲԼĵˣûܹŮʲô
ʥϣɺܽϥĲݵϣӡźˮӡĹâԵЩ貣ֻȴһ˿޷ͻ˸УÿʱǳĿƬһģֻҹ粦ķ˿ʱŻָͷ۵
ţɺܽȻԼǰǸһ˿ЩɻĽӳ建ĴȡȴȵķƷȻһ΢Ĺâ
Ѿʮ֮ˣԼҲ֪ʲôã巢ĴҲޣǵһγ΢âʱǰڶУðסСֵķϵħʹ巢⣬ǴԺâҲûгˡһͨ壬ȻƫƫһƼªȴ˼ӡʹʹԡʱ޷ժȡ
⵽ô£ɺܽ˵ĪķЩʧ룬Ȼ֪ʹ壬ȴ֪һᷢĻȻԢ⡣
ĹâǷǳǿңֹâȦһķΧɢɺܽΧһ׷ΧڶйߣطȻһƬڵġ
̡̡ɺܽΧĿ÷ǳ궯ˣľȷǰľԵŤĳ͵ĿռħΧγɣħλþͶϣãã˸ţΧĿռøӵľң·ȫ˺ѿ
ɺܽɫ԰ˣ֪񵽵ôˣ궯ʹԽԽҪ뿪ȴԼŲ壬Ȼоĳڽӽͨħ͵
âɢͿռŤûκ˵ע⣬ɺܽʹҲ޼£ΧȻڼоǸӿռгһ˫۾Լоʼ

ʳǡ
ɪڱĴϣշתţȻѾϰʧˣǽζ޷ܸоʲô鷢һԽԽɴӴһ׵ȥߡ
¡ҹҪغŮɪ˳æһ񣬵ȴҹķԸ
ҪͥԺߣǲҪˡɪնŮ˵վͻͥԺҲ֪ǲĴܸоͥԺʲôֵ
ͥԺлֻᷢǾ֮ɪմʱҲбҪȥ䳤ûжĻʲô䣬Ϊ仨Ǻ͸žϵģı仯Ҳ֪˸ǵ
ȷŸǻŵҲֻɪˣһֱ侫֮Ҳ֮ήʱһֱտ仨٣ǵĳһлʱõԤУƺ仨Ҫлˡ
ߵҹȻŵĻԱߣĻɪҲһСĵĹԱߣҲᴥԵĻ֦ҪɫĻʱĶͱ鶼Ӳסˡ
֮ƶ
ǵģɪҪ仨ʱ򣬾֮ĻȻֱߵķߣҷ΢ƶţ
ɪȫסˣһ۾Ҫ֤ԼղŲۻȻٴȥ侫֮ʱٷˡ
ȻǴɪЩɥ̾˿Ҫ뿪ʱǼٴη˾֮İڶǷǳԵİڶ統ʳʱһλöƶ
ǡǣɪնʱʧһеĿ˾֮ƶ⡭Ǹڸ״Ϊֻڸʱ֮Żᷢƶģ
ɪѾ޷ѹסϲˣԼΣȷⲻξʱվħʼƶ֪Ǹһڸˣ֮ѳˣ
£뿪ɪʹħɳʱʼͬʱס
һɪվҪ޵۹ˣմѾɪ뿪벽ǰ͵͵ܳʳǣ˹Ҳˡ
ÿɪշŭ˫ȵĻ泤泤ֱӺʼ
ʼϵֱӶǳ֣ЩǱĳöֲħʵ״ħʦɪջ湥ǳİԵĻڹϿշţϯ£Щ
Ϣŭʼһ̵ֻ˵˹ǽ֮⣬ǶǴʿĻҪס״ħʦɪոǲܵģ潫Ǳ֮ɪξͿٵƶţܿʧ˹
ɪյƶķΧǳÿһʹöƽеƶʮ׵λã֮ͣٴλȻҪƶĻʳǳǽʱһӢΰӰȻƮǰȫסȥ·
ȥɣҪˡǸӷ˵ͳ
ǡɪţּǰȫסˣƢҲ˲ɢ
Ҫ˵ˣȥĻҾ͵ûзǸ̬ȱЩǿӲˡ
ʣҪҼ޵۹ѵֻΪˡɪ۽ǻǰһֱΪԼĸ۰ԼģԼκε飬ҳ߱޽̷²ûȻսԭλȰĸȴȫһˣᡢ飬ȻûκԥĽΪսƷ
ȥҵľǲĵġմǿˣǳĺǳɪա
ʡɪջ뿹ţԼ˫˫ۣȴоһɴδйĺ⡣
ȥմۻݲðķ
ɪȦͨˣǴʱòֻôŨŨȥȴһֱ߶Ǹ˵֡

ʥŮ´벻Ҫʱ䡣λŮٿʥŮɺ֮ܽ󣬼æһһʸϵŮٿ˵
ţ°ɡɺܽǵ˵ͷЩŮȫ֮ͻ߽Լ޹ڴ˶ķŵʱһӹͷ˿ʵȹζţɺܽû⣬Լִؿвͼţ⽫䷴ϡ
Ϸźɺܽߵ˴ϣÿȴϣһ׵֮һ˵ɡ
ɺܽһӻһâҫӰ֣ϵָλ֮Ůмֱ˵ð֪Ķҡ
ɺܽη˫Ұһı񣬶Ĳߵǰм־ӨӽĶǰӣ˵Ҳ˵ѵġ
ǰǲǴӶһŮӺʵ
šɺܽ˵ͷıѾ仯ˣĿϵʱ򶼴˼ָӵС
ΪʲôҪӼʵȻҲǰŮЩ֣ڸĵ¡
ǽ̻ʧŮϻɺܽ˵ҧҧʺ촽
ģҪǲһֱ˵
ʱɺܽǰǴ֮ѵĸǣǸķԸڱ⼫мսţռ㹻ħάǸ˵ħħʵһռ䴫Ϊ֮ѾռƯƵ½֮ĵطҪֳԶĴҪǳӴħ֧ŵġ
Լ޷ֿ½Ŀռ䴫ֻͣǸ߸ռᶨλڵһĸΪ֮䱾;ĳϵԪռĿռ䶨λ
ȻؽյĸǲµԼͨĴԪܻͨᵽȴû뵽ʥŮɺܽԼǰ˿߸Щ֮󣬸Ǿҵֱ࣬ӷ²֮Ůϣܴеõ֪һС
شңģǶŮڵɱʹֱϢǿˣȻֻȥ˰˸µʱ䣬ǸǱ֮ȴкü꣬ռƯƵĽصʱǲ½ʱͬġ
ɺܽٴγ̵ˮջ䣬ʱλǴ˵֮Ůƺõ˸ͷţãŴŽڵǰǸ硭


026 
ûκεˣʱȻͯһһСǿϺһˣֻҲֻĳƺǡ硱
ǰһֱΪӽŮʱ򣬸ǻһԵĲתΪĲţǰвɫЩղˡ
㡭òʵǵļһֱһŮɺܽȴһλһʥŮøνغһ
ţɺܽصĵ˵ͷѾʪˣƺǱĵЩõߣһ˼ίŮҵĿƲסԼ
ЩȻĺ˼ѾλʥŮžҵ˼ϤĸоŬǰǸŮԱòȻ仯ܴ󣬵ĵȷȷ֮øǲòʵֻ𰸶˵̫ͻأˣԼǧѰҵҴŮΪʥŮζԼҰУԼȻ޷ϳ
Ǹ硭ɺܽŸһ˼Ȼ·õһجһľʹʹˡΪҲᱻðߴħɽ֮УôڶĳŵӶһֱ˵۶Ϊȷƽ¡
ǰŻʥŮȻȴһɬԳЦݣɺܽ˵뱻˿ǸͨŮɯֹҼ׷顭
֮ôʱ䣬ǱͿ쳣㲣Ҳ࣬ʱ֪𰸺˷·˥࣬ǲɣΣжԼ֪ĳЦɳ¶Ѿϰ˾ѾǸϰ壬׷Ѱʱ˵Ļԡ
ģǸ硣ɺܽԽż˵ҲԽʡ
ĻҲˡЩۼħǴģЩǲūޣȻѾƭҲЩûƵĽͣɳҲãҲãΪǴֻ꣬ҳףΪ屨ѩ֮һҲͽˡ
ɺܽɫ԰ˣˮմʪʹֻǸǲΪ⸱ģ񵱳һǻôȥˣǶѾˣǱͲִЩȥĸ飬뵽ԼȻͷСһӶײײ۶μӵ۹£֮أȴֻÿЦ
㻹֪Ļ͸ң˵
Ը˱ɺܽĶ챻˺ˣҧʺ촽ǳѵĵ˵ͷ˵ǡūޣЩɳȥѰҺϵ塭
˭´һԼķŭסʵΪʲô˹ɽֻѪ޶ͷϵӡǻƮˣΪ֮ǰϵӴֻūѰ΢ϢźţҲ֮ûͱ˴ˡ
ѾµһжΪ֪֮Щ㵣ϵ˿ԼģҲ˵ʮǰΪҵʼ˹ɽɱΪ֪ӵǲᱻūɱģ˷ָ˵ķ
ҡҲֻ֪֪ʮǰ̶һģսΣĳ˱Ž̻ЩūɱׯַϣܹҵҺϵǸ磬֪һжҶ𣬿ҲϣУΪǸˡɺܽſҪ͡
Ǹ˭ǲ͵ĻᣬЩ޸ĸ崿ӵǴĺ˵κεĽںѹܺΪǱľġ
ңȷʵ֪үүҲ˵˻ѣĸǵҪҵ㡭ɺܽԽԽ͡
еŭԽʢھҪҵū´ˣǿɺܽӣƺȷʵ֪˭
ɳ֧ҶɳµλãҪڲ¡ǲưոݵģҲǸ˼ʹҲаԥ
ǡɺܽȷʵϣΪô³çȥǸ˼ȻŽ̻ȨȻܴ󣬼ʹҵǸļһڵʵҲܶԸ˵ġ
Ȼקɺܽ콫ֽ˫˫ע˵ţĸҿԲ׷´ָ˱ѪծѪ˭ҪĻ˵ģ쿪ʼɳ֧ҶλáҴ֮ػ²Ҫκˣɯڣ
ɺܽҲڿУ˫ˮ۾ӣòżѵĵ˵ͷ
ʥŮǲκ˽ģӵָĸҲǳİȫɺ֮ܽ󣬸ǾͶ˵ȥϢҪ˿ʲôѰĵط
˵ǴųһǽϣҲٺɺܽ˵ڤԼԼ侲ҪѵͷԽһȫعһ飬Ȼҵп´ָˡ
ǵһɵ˾ǽ̻ʣ̻ΪΪȨˣΪ˱ֻ´ֲ˵Ϊ˲ŮǺ͹⽫ìͷָһ޵ˡ
һᡢѪޱȵгƹɱȨͬ´ָū޾ǲþģгΪֱָߣܻܿΪ˻ǧƽΪЩΪͽ˵ͨڵͺһ΢
˶ĴϣɺܽĿ͸ڰ˿ǽߵĸǣҪ˵ЩʲôǸǵ˫ֹʱζ޷˯ȥġ
Ҳ֪ɺܽһֱڿԼᣬǰĴӿɰѾˣڵ߹ɺֻܽһѵŮˡ

һֱֱʱЩʥŮŴŮٲƿʥŮҴţʱǶ㵽˷ĽĲɫƿ棬ȴЩΪɺܽױŮȥ
һֱָϢЧǰȫ͸޹ĵη϶۲ЩŮ٣ǻЩŮٽȥɺܽ¶ļ֮󣬸ҲƫͷĿĵط
ɺܽȻ֪Ǿ䣬ÿ糿ԡʥˮΪʥŮ£ʱһ˿ҵվȺŮΪԼϴԡɺܽѾ糺һƬѩƤҲ˵ĺ쳱ֻǵĿ˱𴦣û͵⶯˵Ļ档
ϴ֮̽λҲѾȥǴӻƿ˳ɺܽ˵𣿡
ţǸ磬㲻Ҫ̫³ç£ҡһΪ㵣ĵġɺܽϵĺƻûȫȥʱ˵ⷬɬ˼֡
Ҳô޴ǵĻشһҹ˼ǳ޵ﲢûбѹ£ȴ֪侲Ĵ飬Ͼڵʵǲʲôвġ

ʱ䣬ɯֻص˵Ĺļ˾ԭ϶˼޷Ĩȥİˣ糿Ůٵķ»ɫļ˾ۣѾϰԵ˾ȥ
߹ʱɯһһ˾Զȥ
ɯΪʲôҪءһӵɯֳ˼лˣɯ˳ƿȥҲûκεı仯
ֻϲȽ徻ĵطɯĻشǰҲ֮ӣᣬҲ޵Ͽĸ磬ɯ䲢û̫ĺøУһȴ޵ϿûʿȣǻһЩֶνӽԼ
㻹ûиңҵĵܵġṴһֵЦ˵
۹ʱսȥġɯȻûκεı仯ǲ˸ǣѾʧ˰˸µӣγֶɯԭ˱ڻˣȻȥȴģôݵİ˸ʱȴоޱ
԰ɣ˸൱ġ˼Цζ
ɯüͷƬ̾滺ˣȻ֪λỳɵ޵Ͽ򣬵ɯҲԸȥЩ£ʹ֪Ǹɱ޵ϿΣѾزˡ
û˵ֱӴ߹ҲΪǵļһκεԡ
ῴɯ۹յĵıӰԭ߰ж˼һޱȵ֮ӾһֻʳĶǣ޲̾ͽǸǣŮӸ˵ֺε·˺ܾˣ·𵽴˱ıԵ
ߺߣЩ֪谭һһʧˣ¬ӱϳ֮󣬾û˿ԺˣһжҵģֱɯȫʧҰк󣬲˵ⷬǺε


027 ҹ
ϵ֮ɯͻʥϵǸȥÿ쵽ﴵ磬ɽµķ羰ѾΪÿ޵Ŀγ̣ƺܹĵõһ㻺⣬ھʥŮʱɯĿͥԺ໨ݵɺܽǴһЦݣȥ
ɯߵɺܽԣɨվԱߵĻʿʿôЩǵʱʥŮԵǸʿӦɳ²Ŷԡ˺ǸʮϵӣϻһЩԵĺ룬űͷ­ͷɯҲ˵ӡ
ɺܽжʱûпǻЩСˡɯ˵΢ЦελʥŮһСõģɯҲĹϵȽһЩɯִҪҲҪΪɺ֮ܽ¡
ţɯ㡭ɺܽһ۾ûκθ鲨ĻʿߵĻ˻ȥת˻һֱûллɯΪðΣսأΪҡ
ҪˣôĿ㱻ءɯ˼ݼŵİˣ͵˵
ɺܽɯ˵ЩҲΪַ͸ϣܹԭĹվԵʯһĻʿǸǣɺܽ˵ģ֧ɳ֮øǻ˻ʿУΪʥŮȨеġ
ʱһվŮԵĸǿκĲ޼㲵ɯʱ絶㣬޲ھͽλŮ§ڻȻڻ֪ɯȻȰԼΪеģǲͻ
ǵڶأ۹𣿡ɺܽʵɯ֮;˺ܳһʱ䣬˸µʱɺܽҲǵһκɯ̸
ɯҡҡͷҲûǸߣ˵˵ﲢڵռ䡣
ɺܽҪ˵ȴĸѾĸƣƺֹͣɯ̸֮ɺܽҲֻһɯ
ɯҲûдͣ߳ʥŮһһվʥɽıԵƬƽԭ
Ǹղ˵ʲôףĿɯȥ֮ɺܽΧûˣǿʵ
ﶼǾͻὫҼףȡϵ塣ɯ֪飬ϣұԲŴֹǻɺܽ͵
ȥֹġϴ˼ֿɬδ뵽Ϊ͵۹˫ɯȻǴŻʹΪ˱ȫʥŮɺܽ
šɺܽ˵ͷĿڸϣƺʲôҪ˵ֲ׿ڣֱӽšڿУʱɺܽȻûǿĶԴԼȷʵһǵСʱǻСĵıģʹЩӵðߣͦȻڡ
ʲôòμӵʽ𣿡ʵɺܽһЩİŵĻҲлǱһЩصѰԼҪ֪Ϣʱ뵽ɪգɪտôʷϻܹ֪һЩ飬ǵõʱҲ˵ҡ
ô壬ٽþﰸãӦûһЩʮǰļءɺܽ˵Ҳʲôˣֻȫǣֻĸ֪̫֮³çϾǸ϶ǳӴģֲҾ徵ȴûбûصļء
ǵ˵ͷɺܽЩǵӣǵĿڵҪһüӣҲ㱻׵ġ
ɺܽ񣬺ܿ˸仰˼չһЦݣǴżĿ⣬ּæЦݣôˡȻɺܽЩϲģ仰ǻԼġ
һЩȻҲȥʲôϾһкû̫ĹϵֻΪЩڽƷǼȻôĳŵȻ֪࣬Իİȫġ
뿪ɺܽȴҲƲסʥŮԵǸȥǸɽƽ̨һ۾λڷҡҷĳ˵ŮӣһͷƮĳ˿ļ˾۹סȵĽ¼ıӰøǸоʲôӿƺѾ޷Ƶĵز
Ȼֻȥ˰˸µʱ䣬֮иǹ¶һ˴нʱ䣬ǼʹڤжпŮӾգżž˱ܹоԼ˼бһֱķŴʹҪԼ˽ĳ̶ȣֿˣеһɲȫӿԽȥ
ʲô𣿡ɯѾע⵽󾲾Ŀ̽עɯѾϰΪˣԼʱתüͷѯʵ
׵Чʹø˹ȻֱɯǸоеķӿҧҧ仰Ҳ˵ֱת뿪
ɯʱסˣʿΪΪ֣Žɫս۵ӣɯȻһϤĸоżįıӰǰƣ·ʱơ
ȵȣɯҲ֪ΪʲôָоʹǴǽסǸʿҪŪ⾿ô¡
ɯĽлǸʿûͣ²ӿ˽ŲܿʧҰУɯһĥӡ
Ҳ̫˰ɡɯԭأɬĸ˸ǣ˵
ĸܹоԼҵܹǽֻɯȴȫ˷ִ磬ǲϲָоҪΪǱʱ򻹴˼άС
ں֮󣬸ҲûлصŮ˳СʥɽһϡٵĴﻻһɫѣһֱȵڵʱ򣬲ŴʥѧԺƾž˵ٶȵ۶зɱУʳȥ
Ҫȥɪգ֪ʷϵӦܹΪṩ֮صĶ޺󣬸ǵʵõ˸ּЧĵʹܹһγķУЩڽӵеǴ߷ɹ
ܿ͵˽赻Ի͵ĻʳǣǵȻԼͳݽʳǣǴֱӴȥ
ʳǵĽ䱸ͬǳɭϣϿôķָͽذסǴҵٽĻʳǳǽ֮󣬾ֱذ׻Щ磬ָϢЧͬʱ˲ںڰ֮УЩӵдʿʵĻʳֻһӹ뵽һƮ˻ʳڲ
ʳȻӣǻǼǵεģӽҹ֮ɪӦûڷ֮УԸǺֱӵĿЩܽϣԼٶƶţ·ѲߵЩʼһʶĴڡ
ôôǵִ﹫ʱȻķֹ䱸ɭϣǻܹѰֵϢ
ΧӻʼһѲӣûκμԣӻ֮жһ֣ʹøǴ빫øˡ
Ƕ˲Զʼĵȴ֪ҪȥǲܵģֻеȴҹЩӵʱſлᡣ
ڣӻʼһѲӵı䶯Ҳҵ϶ذ׻˹Ľ磬ֱͥԺ֮С
ʱҲûȥǶ侫֮ˣСĵĶ㿪ЩѲҹŮ֮ĵ˹ǽĺ棬ӷеĴ˳ߵִ˹޹ӱϣöֱӴǸڴӱߵŮ󣬸ƿûзסĴӣҹèһɪյķ䣬Ӹϡ
ɪաСĵߣһ۱㿴񾲵˯ɪգʱһֱڸӡޱȵŮʹ˯ŵʱüͷţƺʲô޷ͻ顣
ɪղû˯ֻڤ룬ȻӴЩҲû̫⣬ֱԼߺȻһӵȻĴӴϵҪʱһֲڵĴ̶סС졣
𺰣ңǡѹ˵֪ΪοɪյʱҲоЩֲܿͱɨȥˣڸĵҵǸס
ǡǣɪ֪ǹˣ˹УһֱŸܹ֣ʱȻķԼڣȻʧҸּʱֶס졣
ңкҪǻû˵͸оɪֱ˵ԼĻʱ磬ô㲻ĸǶʱסˡ
ǻûȫӦʱһʺʪĴȻӡĴϣĸоȫȻԾ§ס⼫ջ塣
ءء󻵵쵰֪жൣ𣡡ɪոԼֻСҰèһķйţʱʱĴŸǣֺȻա


028 
ɪյĸǵڱϰɭֵʱǿúеģֻʮѾøЩ޷ѳֵĵزʮˣỹûκһ˵ķ޹˼ɵĽǸӷӯˮֱֽ߰ĲסĲӣƺʧȥһǲԸɿ
ɪաȻ˵֮صʱҲɯܵӴɪտ൱ķ񣬲ͣŤ˵֮ⲻͣµϻų˵飬ûкŮԹֽӴĸ˵ȷʵһƵ
ɪգѾоԼѪˣɪռĽģҲͣĦĴĲʳǵ˼룬ڱŽʣǺ󣬸Ǽæƿ˰צһɪա
ƿɪչ˹̵ˮ֮⻹źÿĺΣһҲһЩ˫ֻס˸ǵֱۣԼԵزϲţһ
ǣͺˡһʱ䣬ҲãǴ뿪ʳǡҪ޸۹ǸɪֲԸģʱϣֻڸˣϾô˻뿪մҪͻ飬ɪһЩԼ׶Ȱ˵ҲصأմȻͬĻɪվʹ͸˽ˣʳͲԸȥˡ
һ뿪ʳǵģڣҵҲ֪ҴӸ˭ָʹˣҪҳǸΪӵ˱𡣡ûɪ˵ȥǽԼ¸ɪա
ɪȻ͸˵˵޵۹£Ǽ˽ӣһʱ֪˵ЩʲôˣЩԹĿ
Ҳ֪𣿡ǻϣɪܹԼһЩɪձֵùֵֹġ
֪һЩ㵽ֵ֮˻ʼ鿴˵۹ع£ʮǰ̵ķѾõһιڵ۹ֵܵĴˣ˰һΣɪҲֻýԼȷŷţԼ֪ĸ߸ǡ
Щ֪ǵ˵ͷ
ɪտ۸ǣоƺȫЩϣԼûжĸɫʣ죬˵ģ뵽¹ظ˵ѪҲͲԣ˵ʱкܶѱ򱻴ȻǱôҲģ´Ǹ˺ܾܿЩѱ򱻴Уܹ´ָ˲Ǻܶ࣬Խų
Ӧûѱɣ˵ĳˡʵҪųĻͱ֪Ľ׼ƣô֪Щ˿´ָء
ǷΧСˣųûʵȨʥŮȨӦöпܡȴӲþ˵𣬲þƹū޵ģϵļ´Ȩʧʮǰ£ǾܣٴʱųĻͿΪʮϣʮǰģ߼ϵˡ
صĵ˵ͷɪոΧ󣬲þ߶Ǵʦģʮ˵ӣеﰸвÿ˵ڽﰸӦܹȦΧġ
Χ͸СˣȨ´ֻУ̣Լʹʹֻһʦ˹ŶǷ̻ʵĴӣҲǶʮǰӽػų֮һɪ˵
ͷǽ̻ʵĶӣǻȷЩ㵣߸ϡƹ۹Ľ̻ʣȻһԸĶӣȷЩš
˹Ǳ֮һԵļأûдԭ򣬻Ҷļ¼Ǻܾ塣ʵҲȥӦ֪Ļˡɪ˵
ǵ˵ͷ˹ǽ̻ʵĶӵĻǿ϶֪ܶ飬Ҳ뿪ʳǺȥͷ
иҲȥʡɪ˵
˭
ʥѧԺͼݵǸˣǰν̻ᣬҲǿ˵ߣʮǰЩ鶼ȥ̻֮λģҲ롭Ȼ뿪ǻĿԲֻ׵㻰ɡɪ˵
ղ˵ʲôǷɪպܼ˸ղ˵ģ׷ʵ
ҡҵĶûݵĲ²⣬˵㣬㻹ȥ˵˾ɣ˾˾˾ϯ˾пܣ˾أҲǶʮǰ֮ص֮һ˾һʸŮˣӦʲô֪ˣ֪ʲôӦòܣϯ˾λˣߣ֪ʲôɶġᵽɯɪͲˣ⽫ץ˸ǵĸ첲Ƶġ
ǿЦҡҡͷСһԼɪգǵߵĻֹסˣһſڵ֪Ҳࡣ
ɪձΪʲôҪ֮أǺԲ˵ЩҪܵĽӴɪҲһЩˮԸ˵㡭ǲǺϲ
ûκԥĵ˵ͷԺɪձһЩ롣
ǡأɪϵۻûиɣַ˾Ө
Ȳ˵㻹֪ʲôҪת⣬ʵԳɪոҲ֪ξܾⷬ⣬˵ڻ˺
ɪҧҧ촽òſ˵÷ʦķкܶļأ֪е飬ҿ뿪ȥҾҪΪ޹ǳУʱ㴩ͳ커װ뱣Уһе鶼㡣
ãǾһб˵ߵߣСĵ̽һ֮ȷû˴ӡ
ǡ㣬𣿡ɪջкܶ໰Ҫ˵ǸһֻŲֵ£ɪֹ
ģһȥģܶ࡭˵֮ûжԥݵ˴ӡ
ɪϻ飬ıӰȴһȻѾŵ˻뿪ܾ仰Щ֣ƺҪġ

뿪ʳ֮ǾûٶͣٶȵִʥѧԺ編Ƶ˺ѿʥѧԺĽֱӻص˹˹լ֮С
໣ոմԺУһԵĺˣȻһɫӰӿдܳצ˸ź˺Ѷ
ڿзתӣһֱӲıϣһֻֿסǸĶЫ֮βȵĻס֣ң
ءĻ밵ūԼڸʹָ޷ϢԲŻԸǷģ˵˻ֻħްҲŷӦԭԼûмˣæ˼ƵǸ
˹ͷԺ𣿡ֻݵѱޣ˵
ĻѾܹˣҲ֪ǵ˵ĻԴµ˵ͣҲǵͷ˼
ɡǴ˿ռջԼֻ֡ĻܵĺڰħūۺͬӦռĻҲܸɴĻص˸ǵĿռС
Ļ֮󣬸Ǿʹܵ˹˹ڵķ䣬ҲĻᾪͷֱذ׸˴ӣȻķ
˹Ǹǡ߹˹˯Ĵ壬Ķ˯Ĺ˹˵
˹ƺвˣȻĶԸǷ˹ûʹٶȿľˣڸûзӦʱ־Ϳס˸ǵĺҲܺ޷ǸɿݵץסԼʱħͶͬʱͷţ巢˲ƣ˼Ӱ㿪˹˹Ĺ
е㳤˹ȻһЦƺϵǻԼҶԸǵĹһҲȡ
˵£֪ʮǰ˭´𣿡ֱ⣬Ϊ֪˹ȻܹµԼѽأȻҲ˵̫ķϻ
ȻܹͿ϶֪Լĸĸ˭˰ɡ˹˵
֪ҵĸĸ˭ȫסˣû뵽˹˵Ļ
Ŷԭ㲻֪ǺǣǾ͸Ȥˡ˹ϵı֣мֹʣƺʲôϷҪˡ
ô£Ҹĸ˭û뵽˹ǣԼ⣬ϵļⲻͣķţһҪ֪𰸵ӡ
֪ҵ𣿡˹ûֱӻشתһ
Ͽʮӡ˹ҪˣЩô£Ǹļˡ
ʮ꣬ʮǰͬһ֮أʱûƣʵơ˹ûǵĽ廳һԼ顣
֪ͷûõģֻǿпԼķӿȴͷµһиԼ
ʱĹ˹ѾûԭֹӣɣˣдŨŨ˸кھ֮飬ƺ޷صĴޱȡ
˹һֱţп֮Իһɣԭ򣬸ǵеҲƽԱ߾Ź˹ʮǰµ


029 
߳˹լӵʱĲ࣬һŨŨҲûȥλͼݵˣǻʥȥ
˹ûи߸Ǹ´˭ֻܿԼ׷£ԼصѹţΪϰ갲ϢȻᵢԼֵ¡
Ǹ硭ɺܽȻʥϱߣǳصʱæվŽѾߵߣҪѯʲô£Ǹһ仰˵
ɺܽҲ˵ˣվԱߣһֱȵȫعʱ򣬸ǲɨŮ˵ȥɣҪ侲һ¡
Ÿǵ룬һԽԽˣԼ޷ܵĳ̶ȣһϰߺͱߵˣ˽Щ鶼ʹԽԽԿƣ֮ںºˣЩ˼롣
ҲûԱߵɺֱܽһͷʥ֮Уʱĺˮ·ڣ̼Ƥûħ֧ŵ£ˮ͸ĸоôܵġ
ɺܽǾ˵ľٶŵûʧɫæܵʥϲ鿴ǵȻǽ˳ʥײһģ·һˮ׵ĵ
ɺܽҪΧĺˮߣǸȴˮжҡҡͷֱˮ͸ĸоܹһЩǱ۾ʿʹںˮϢ
ɺܽҲڶȻźܴľѹĳ̶ȣʲôҲﲻϣֻԱ۰Ͱ͵ĿŸִŰķʽѹԼҲȽ˺ˮ֮С
ʥɫɴȹܿ챻ˮʪ͵֫Ҳûĺˮ֮УЩȹ˿ˮһͣŻζĺˮڶţЩ͸ĲҲΪˮԭ÷ǳɳڣǽסҲ·Ҫһ¹չ¶˵Ĵ⡣
Ҳ֪Ů߽˺ˮУȻûᣬ۾ҲѪڵޣƺҪһֱףȻõĳȥЩԶʧ
Ҳ֪˶ãǳ೤ʱ䣬ɺܽҲɺܽûнʿʣȫˮвѵʱؿڵصЧϢʹࡣ
ǺȻ۾˴Ӻֱӵ𣬽ĺˮ忪˺УĿȻˮɺܽϣ˵ȥɡ
ɺܽŷӦ߳ˮУȻһʪʹͷɢ·ң͸ɴȹ±ȫ͸ճϣ¹ԡ¿ÿЩ⻬ļ
ǲ֪ɺ̬ܽǵȷֻЩޱķʽԼųҲһʪӡ
ɺܽ˵ͷԼѱ÷͸ʱջͨˣұȽԵĲλڵţȻ治֪ǰӡ
ǽַɺܽǰħĴ߶ЩɺܽϵˮֿʼѸٵۣ·𱻳鶯һЩˮܵ˸ħĿƺܿγһȽϴˮ飬һĵʥ֮УɺܽҲû˰ˮ֡
£ȻȥɡǶѺͷЩҵɺܽ˵
šɺܽ˵ͷȻźΡԼɴȹͷֿ֮۸ǣûкԼ˵˼ֻ˳ɽȥ
ǶʥһᣬԼѻ˻ʿս֮ҲصУȴɺܽμӵǸʽ˻ǱвЩ˵İ
ʥɽȥʱ򣬺лĳӰ̬һλ͵ߣһǸŮӡ
ᣬô꣬㾡ǳӣ治֪ǷΪеŮ˵
ҲòðɣҲǧ۶¶Ρ
ߣĵ̣˵ģ˵øлǸСһŮ˵
˹ǸһҲ̫زסˣ»µġ̾˵
㲻ֹ𣿡
ʹֹҲ޼£˳Ȼɡ

Լʿݾ̽ѰĸܲҪʷϵĵطȻЩط䱸൱ɭϣҲðգʥŮһЩѰʥŮƹܵʵȨ࣬صҲṩ֤ݡ
ԸֻܽϣеЩܷļ¼ˡ쵽֮ʥŮɺܽɵŮǵĴӵµִ˲þΪʿҪ̫෱ǣֻҪһֱػʥŮԱ߾ˡ
ʥ̸ѾڹĵЩħȾɫʵļ˾Ҳ׷վԼλϣʥĹâǶɫĳΧšΪϯ˾ɯվλ˾룬һصڽʥţǰҲǱڶŮʦӵʥŮɺܽʱѾȥ˽ŮģĵȷȷһλȻ׵ʥŮӴЦݣֻʱֵǵɫ
ѾڻʥŮþʱָЧ͵͵ƹ˾ۼĴþɢȥ
ǲþԱзϵĵطԱ߻˽ͽңõаͽҵҪ࣬ǽָԼٶȣܹȥġ
õƹȽϻ谵ʱ򣬿ԿһЩЩ˼ӵϣ֪ǲԼҪϢģһڽϵߴ֮󣬸ǿٵĻѺֱ
ѵĽݣǴ̹Ȼ鴩Щϵߣܿ쵽һ˰صңɺܽõϢЩȨλص¼ǱģԸڿʱһֱͼѰҵĵط
þʹӦǽʦʵģʦӦþҪҵĵطˡǽǴǸңɨһվĲþʹ˵
͵ϮĻӵָκ޷ٶȵĸǣȻܹԸԼʵ߳ܶˣ˵ʵֻһ׵ĽʦˡǴߵķװװߴλãȻİγذֱӴһþʹĲ˲һȭۻĶֱӻ̫Ѩϣþʹûз͵ˡ
һþʹѾȻǵħ˲Ƭ򣬽пܴͨ޷ȥͬʱ޼᲻ݵذҲ˲þʹס
þʹķӦѸ٣ǳĶ˸ǵҪöǸ˵ʱ򣬺ȻһһԼþʹϵ̿;Ȼյĵߣæȳһ磬ҪЩ˻˯ɢķӦһЩЩԻҩǸڷ֮ǰģ˵ǽʦʹǴʦ˶ֱӱŵ
ЩáѾǰ˽ҩĸǿǸȥĲþʹ˵
߶ˣΪ˲˵ע⽫ѵȥȻýذ׻˷סǸҵĽ硣
类򿪺Ҫƻ׶ˣǷǳ˳ĽҪװڽУѸٵķʮǰ´˵ϡ
Щʷϱ൱ûѶٹҵʮǰļأȷʵк˵ūϮӵ¹ȻеȻǷŭǣԼׯܹǧǸˣĴȻֻǾʱ䣡
ǧֵֻǸ˵꣬⾿а̣ǷȻץⱾصʷϣɫķзֱӽ仯һƬƬ׷ɵĩ
ǲͣЩܻ֤ʷȫ˿ռУ㹻ʱһһ鿴
߹һ֮󣬸Ȼķ˶ʮǰ֮Ů涶ļ¼ԵĲͬⱾ¼ս˿ռУȻٵ뿪ҡ
ҵһĽ任ϻʿװƵĲþ棬ȻӭȴøסˣΪߵŮǸոɯԱ߻һŽɫս׵ӣ
ѾЩŨܵĺȥˣͷֻҪͷǲᱻ˿òģɯƺϳΪĻʿĿϡ
ɯѾ֤ʵˣɱҵܵܵ˾Ǹǣߺߣҽ˵ȥλ۹ӢۿɾҪˣΪӳ㲻һЩ𡣡ȴ˵һĻȻ˲û⵽Ա߻վһʿûнʿ
вңԼ𣿡ɯΪżֱ˵
Ȼǣֻǹҵܵܵ򣬹ǿ˽̸̸㵽ҵûˡǡ
ҼӵˣҪΪҲ֪ЩŮٺʦʲôⳡ֮;ܲþаɡɯ˵˵ͷ뿪ȻѾЩŭˡ
ݺݵĶɯıӰӵһ̵˵Ȼ˲ʶͱ÷ǳֶΣߣһ԰ģһҵֺƿҩΪŮˣ
˼ʱſ˱ӵס˵ʿϵıԵı仯ȻвĿ˵Ѹղˣ
ûκε졣ɨʿһۣȻ粽뿪
뿪ʱʿȴøɭĿע·Ѿ


030 û
ҵˣصʥŮɺܽһҪҲˣ֧øǵԼڡ
˺ܶʷϻǴӿռнЩļʷȡ˳һһģ滹ЩҳȻǱܳʱˡ
ǽú˲þʷصĶʮһЩȨķ¼ֱӴǵķԭʼ鿴ʷмһЩ˷ԭ򣬵ҲЩȴûм¼Ϊʲôԭܴ
ɪЩΧҲܿڲþҵ˼ǳп´ˣʮǰشİгԼڻггкȻ֣ʮļһʮǰһλ߼Ůʦһʱ䡣
֮ǰǸǾɯᣬʲôˣʵзȴֻһʱ䣬˵ĵλӦҲ͡
˵¸ĶӣҲ޵Ͽĸ磬Ķ츳ǳ޵ϿģΪƷвâҲܵȡһʦʮµԱǿһɺܽ͵˵üͷҲҲܲϲǸһ
ǴŹһ£ǸһǴʦҲֻһң֮ԼĻʵףô൱׻Ľ׵ĴʦˣѹôᵱϸгȷʵǺʵġ
Ȼֻжʮ꣬Ӧò´֣ǻǽΪ˵ˣôܽһһֱñֶռɯأο֪޵ϿҲ
˸ǾͲò˼һ¾˭͸¶ܣųɯ¶ǡԼ˿Ὣ޵Ͽ͸ӦþĪбȣĪðߣµദӦòɵСˣοû̫ĹϵҲ⽫¸ᣬ͸¶Ӧþбˡ
бΪʲôֻأָеɻˣų˵ȥֻбȣбҪ˵ĻӦøˣΪʲôֻǸһ
Ҳû˼⣬Щϣпܷ˶¼ȻһҳסɺܽҲԱߣСĵİǳ¼Щ˵֡
̻֮ǰʲô帲¡ǺȻ뵽⣬ɺܽ˵
帲Ϊа̵ˣҪҵūѰңΪսЩūʧȥƣʼɱׯǸ磬ǵ㱻аͽɯɳ²׷ȥġɺܽ˵ƽһЩɺܽҲл͸øΪαŮˡ
ɯΪаͽüͷԼûкκǩԼģҪϸ׷ȷΪ˽ͽУǺаûκιϸôаͽء
ɺܽҡҡͷ͵ûиɳ֪ҲΪΪĸ㵼µġ
ûУʵ
ɺܽЩӵҡҡͷԼ˵֮ɳ»ǳ
г˾̣ʮǰбǼû̽ѰǸˣǿʼѰǸ´ˡ
ɺܽҲ֪ΪʲôǲԼֻСĽ˵дʱʱ͵͵Ŀһ۸ǣΪԼ
ɪչǳҪ𣿡һ鷭һʵ
ţΪףɺܽ˵ͷ
ΪףʱˮϵħԼһÿռߣʱͼװΪף֮ǰͲˡǶ˵
ɺܽЩ㾪ȵӣԥһ˵Ǹ粻ϣ޵۹ºմԼմӦòܾҪġ
ǿɬĸ˸ǣûлشɺܽ⣬˵˵ˡ
Ŷɺܽ˵ͷҲٶˡ
һϵĲģҲڽΧСʮϣʮ˿ɶȨÿʮǰֻǸǲȷ˭Ϊ´ģֻܽϣɪյõϢˡ

ǳǵѾˣΪλ޵ĵ۹ǳǶװʵƣЩħĲʵɢĹâʹڰ쿴ôˡ
Ҫߵĵ·Ѿ˺üˣڿֵϵʺ̺Ա߰ڷҷָ߹ҲŹ߹
ɭȻжڹΧʻʳǵʱħ׺ǳϿѤըȺڵ·Ϊһõ۹ݵҲ˺ȻֻܿһȹɴĹճȵˣзǸĿռ䡣
ʮƥʼȻʻţһɴɪ͸Щ͸һֱͼѰҸǵӰȻǽ첢û統˵ϻͳװԱػϯ˾ɯΪ۹ħʦһС
Ը𣿡мһСͨģɯҲûһ۹ħʦ£ɪ̸
ȻԸ⣬أΪʲôûɪʵǲûɪղܽԼ¸ɯΪѾɯˣԲŻʡ
ΪʲôҪ֪أɯɬĸ˸ǡ
Ҳ˼ҽЩѾҵһЩϣܹҵǸ´ָˣЩ߸ǰɣУ뿪ʳǣʱ䵽Ҿ뿪ˡɪЩ˵޵ʱֻжʮˣʱ䵽ΧҲɭϣٲȡжĺˡ
ɯ΢΢ˣɪյĻзûʵôأѾ˰ʱ䣬ɯѾʹнܸѾȥʵ
˵ɡɯҲ֪ӦɪգҲԸǵһ˿ңϣɪյĻеõǸŵʵ
ΧСȨߣֱ̡˾Լгд˾Ϊͨ˾̺гʮǰ
ȵȣЩǸģ֮֮ǰ𣿡ɯɪյĻ
ɪĿɨһƬĽֵЩɻĿɯԥһ˵һǰôȡЩϢ𣿡
ɪûпǽ뻤УȻΪǲԸⱩ¶ݣΪԱߵɯǸȡϢģڿɯƺ֪顣
һǰûɯڲˣظΪҵţ˵żֲ
ɪոеĪɯƺǸո֪Ϣ̽Ե˾䣺ڽذѨеʱô˵ģ
Ҳɪպܳʱ⣬֪ǾΪʲôԸ֮أֻΪôԸΪѪ֮ɪտǾΪ˶£ֻΪɯ
ȻΪɯǳʲôУֻΪɯϵȽܣΪһĻɪջܹܣΪɯ뿴ڽܿԸĻɪյľԳˡ
뿪֮ءûԲԣǲѾˣɯܹоԼ˲ǸʿӰȻԺƮٴβˡ
ɯһ⣬شڸɪҧҧƺ¶˺ܴľĲſѯʡ
ɯԥĵ˵ͷǿűõٴڻˣʱۿѾ˾Ө
ΪڰѨУԸļ尾Ϊǳİ𣿡ɪյܵͣÿֶ˵ú
ЩôɯУǵɯô᲻˫Į۾Ҳֻעʱ򣬲Ż¶޵İ⣬˶ڰѨеһ£ܻᾫ㱣ҲΪԼľ˾ζԶķֱ
˵ڽ֮ǰɯһֱΪǶԼİֻһԽ˽ĴУô֮صԡѪսԼľɯоְ൱ĳ죬ָоɯֲֻɣвܲ׽õ
ţ˵Ψһһԣԡɯ֣صĵ˵ͷ
ȴ֤ʵİʵġɪմżԳĽɯɵĻ˵һܸоԼеĿ֮ˮھҵķ
ɯٴβ÷ĵ˵ͷɪǸʧǵӣɯҲܲµλ˼ɪ˵Щʲôڸ֪ǵɪգûԲԣҹ㣿
ɪĿЩһƬˣЩΪˣȻԼǳĿЦɯʻҲȥˡ
ɪգɯǳĽۿҪʻ㳡ˣʱͱ뿪ˣ֪ǵ
ûһǰҹҡУѰҸסɯò뿪ʱɪڿˣ˵仰ȫȥԭӱÿնޱȡ


031 Ĺ
ɯûֱͣٻԼĶȥȻʥŮɺܽѾڹ㳡ȺɪգΪףΪʿȴ׼ߡ
ĻȻţЩѤĿĹâ͸ɴɪմ͵תţʻ㳡ʱЩһֱǣЩǿſ֮ĵҲ¡
ʱǿĿλĶɫͷڸֻƷ£ۻңһĹȹλ˵ˣΨһϧǻһɴסòȴʹùøӸ߹
վʥŮ󣬴ս۵ĸĿɪʻ޴Ĺ㳡ѾµʱҲΪûӵڱĿ֮´ɪˡ
ɪգϵЦݰɡսΪɪջŵɪ⸱ģ÷ǳ͵˵Ȼɪոţܹ㳡Ѿɽ˺ˣȻûκεıʾ
£ʿȫʻ㳡ʱ׷ڵϣׯϵġ
ǧһҪߵĵ·ֹƬ˻ʺɫ̺ڹ͢ʦķϵħ£Щ˷ҷĻ׷Ʈţ˹̺ĳϺȹϣĹ㳡Ҳ̼Щǣλ߸ϵĹж˼ĽͿ
ʱʹӵе۹ʥŮӵɺܽĹâλӵĹȥѾʻ˹㳡룬һɫ۵ʦΧһƬ״ʥŮȻǹŽѾ۵ǻĵ̺ϣʥĹâ»Ϊλף
ʥŮɺܽѾŽݣº˸еʥâҫ㳡֮ħܹӰ˵Щ˰Щյƽ鲼˽˵⣬ѾǵȺҲ֮ǰô궯ˣ˵ϣϵĵȺʥٴν٣ʱԭֵĹ㳡һƬž
ʥŮɺܽŵĻӶֱۣɫĹâԡڹϣͬʱʥŮף֮Ҳ𣺡߹ĹڲдעЩףĸĸ㼴ɷ㽫ĺӣܵıӣףԸ㡭
ҪˣҲͽøǹлȻʱɪһּĿ˵
ڼ½УʥŮĵλǳ˵۹εʽΪǣҲ״ףḶ́Ƿ˶ײģûκݵλ˿ɻ̵ֱܻġ
ǣɪջȻ⣬ʹڴ֮ͥ£ȻһʽĿǶվԼǰɺܽ˵ɪѾ˸ǣǸʥŮŵǸʿѾԤеʲôˣŪЩλԵĹǲݵġ
侲һ㣬뿪ġɺܽСĶ˵ͬʱҲͷħùâڱ˵ߡȻǹŲֱӣҲв˴ſӽҿλ۹߹ŮӣοΧʦʿ
ɪաڿкü˫۾һԵŵæ˵γûְλĻڳؼʱӿɾһʰˡ
ǣɪոˣҲǰɺֱܽӶ԰µĸ˵
̧ͷҲû뵽ɪվȻֳ»ˣӣһʱҲ֪ô죬ֻʿһݣһ׼ʿ񣬾泡һȴָʾ˿ߡ
ɪոŸǣҲûԽУǰڲκεĹƣ˵СŮ˴Ÿӵ鿴ôŲʵش⣬Ȼϲɯأ
㾿ô£Ҫʱʹӣ뿪͸ˡüͷ˵˵̫ҿöΧĿţֹ˶С
ȻɪյĻȴһһʿУЩŹΧĻʿɫĿŶԷƫƫֲ̧ͷȥʲô¡
Ĵ뿪ʲô˼ֻǰӻ飬Ȼ֮𣡡ɪżּʵһ仰ʱ䶯ΧʮʿϰʦȻλʱ˼κ˹Ŀ⡣
վɪѾ̶ֳȣƺҲûҪαװˡɪǲûпǹʹľګҵ֪ܲɪյ˼ǡ
ɪգֻôˡ˵ⷬҲоؿڱʲôţȥˡ
ڱϰɭֵʱɪֱܹӴӦĻǶȻԥĴ뿪ʳǣȻһɪûͬ⣬֮ҵɯദλһֱеŮҵָоǷǳϧҲԼĸѡ
ҪˣԭȻعʱˮϵħԼȻҵĿռУҴ뿪Ƕ˵λֻͬɪһ
ɪѾڲˣܿóʱ˾ıԵĿĶŸǣǴſǻ˵뿪Ȼ𣿡
𾪣ΧĻʿʿʦһƬȻ
һλ޵ĹȻʿ˵ĻֱǷĽɰ
ĶˣɺܽĿɨΧЩˣʽ˵
ǵȷû뵽ɪջľٶʱԭأã·˾ҵ˼붷ȻѵҡҡͷȻҡͷиܹԵĸоԼһʹԼҲû뵽ܾᵼԼ˾޴Ĳ
ǿѹŵĶɪյҪˣЩԺ˵ˣھʹ뿪
߰ɡ㲻ҪңҡҡԸ޵۹ˮȪӿһŪЩķ״ɪɲǼüǿˣҲȥĨԼᣬĿ߰ȴնŹ㳡ǽڣҲȥˡ
Ǹ磬뿪ɣԽԽˡɺܽĹϵħֻ谭ڵߣΧЩʦʿɶɪ˵ģοһЩʿѾĴˡ
ǿˮȴһǿɪգҲ֪˵ʲô֪ԼʱԺлصɪǾ仰ҲʼԼ˵ǰĻҪͻ򻺽ɪյ
ǣɪոֹǿĿ⿴Զȫ߰ޱȵĹȻȦͨ벻ͣµˮȴԿʱôʹ뱯Ȼ
Ǹ磬߰ɣʿѾˡɺܽϷ״ʿԸ˵
ɪաǻɪ˵ЩʲôЩ㲵գǸоദоΰʹ
ʥŮλʿʮʿӿ£ҲðȻĶʥŮĻʿԷѯ֮
ʱҲɲøˣĺ˴ӽվ˻ʿУһӣȻ˶ùĿ⿴Ϊ֪ǷǶʿ˵ġ
ףѾϣ빫ǰɡʥŮɺܽΪǻεΣҲûмףһƬʥʹƮ£׼Żʿʦ뿪˹㳡˻׷ǵΡ
ǡʮǰʧʱ䣬гһꡭɪǾһƽ͵˵˵仰ͻָĮȻ飬ûһͣ£ǸɴѾȫʪ͸ˡ
ǻ˵ʲôɺܽѾڻʿʦ뿪ˣЩʿʿҲʶʲôֹЩԾ׷׹ǰκ˿ɪֻǾǿǼǰľиԸоһѾҪ޵۹

ǰ˻ʿУֱӷ˳֮Уʱоͷ쳣ĳأѾˣȻԺȴǸմʪ۵գȻ֪ԼҪʲô
һʥģЩˮ͸壬ŵ˾޴ѹ֣ʵ࣬ľ𣬴֮ع֮ЩʲôֻԼһЩ
ƻ轥ˣγεĹâʥ֮У׵ĸȴܲ⸱Ψն˫۵ţ˾ʬ壬һģֱҹĻ١һ˺ڰԼ񷴶ӵķꡣ
˵¸񣡡˵ԽԽʹˮĽ͸Ȼ޷Ǵ˿ѾеķתΪ˷ŭ
һ̣ǻȻĴˮ˿УƯںˮ֮ϣĿע赻Ի͵Ĵ˻ʿףŨŨŭʥɽ
ǸļƻֻˮɲǾƺˣɪռ۹ģǴʱļƻչ֪ԼڸǸ۹һħʦĶ֣Ŀɱϰ˵ңȥȻҪһ︶ѪĴۣ۾ȴĶӿʼ
̵Ĵ޵ϿȻѾɱôԸǵԸ̵ĳҲ


032 ɱ
˾ɯҡں˯İᣬʱ䶼ɯտֻ̰̰˯Сһҽ̻һˡ
ᣬ߽ɯұεʥŮѰǸʿɺܽԼҲʾ֪ļٵɯҲֻСһ
ءԺҡҡͷСһɯҪš
оϢ𣿡ɯʵ
ڡ֪÷ǳ۵ĿشɯҪǳϸ˵ʲô
˵Уǲ׽Ϣɯʵ
šɰĵ˵ͷСһûеĸǻһʹҲԵüУƺ֪ǹˡ
ɯĳȥȴֲ׽ϢĻôܿʹָϵɪ˵Щ
ɯѾˣŰῪʼټѰҸǵӰ

ǱڲþеĸѾ̽Ѱ֮ڵĵطгǳᣬڲþЩµŮƺѾ֪ϰԣСĵĶһ
ȴεŮʦʥŮܻ֮⣬Աûн涨ȻŮ߽ɧֵҲԲġ
ҲռԼ͸ȨλأΪΪҲû˶һָҲȷȱ˹ƣɢĲӡ
ӵָĸֻҪӽʥǿʮڵľͲᱻģ֪þлһʵɲггӦǿ֮ǿĽʥǵȻ˳嶯֣ǾгҲѡ
ҹˣһֱڵø֮ϵĸĿע·ǸļһֱҪ뿪ʱ򣬸һ˿Ц֮⣬Ǳ͵ϮɱѵذҲѾС
ζҪҵʲôӣǸŮϽȻûаᣬߺߣһ졭ỹһſޱȵļһͨԼĵ·ϾȻ˼ɵƺ
ѾǱˣԸߴĽڵԵЩ谵ǺɫӰָЧӰУһźɫӰӻ䶯ţǱ˸źذ׻ֳ
ৣǵĹףỹۻ˼ʱ򣬸ǵذ׺Ȼĺ
ϵл˰ɱԼǹѾһʱĽԼŤתڵɲǸ㿪ˣһԵѪ߳ϡ
ˣסԼѪĲһ˺üףЩѲҹ󺰵ᾡܿޱȵӰһɱʵǾˣܹϢĵҹٶȿֲʹо
ǵȻܸܵĻᣬذٴλת˪ͬʱذ׽ŷһϸһĺѸٵӹ
ѹȻСϸһĶܽѹ̶ֳȣ˵ǰ˶Զյ൱ֲľ磬ۼǻбЧĶϮǳǿһ㶷֮ܡ
Ȼ˲ִ۵Ķôֵܵ˸ǵĹѹĶ˲䴩͸ɫĶֱӴ͸һشֻһͿԻһࡣ
ˣ˻ţԷٶ̫ˣʹҲӲǿ˿ڵľʹγԼ彣Ҫֲİɱ߸𿪡
ϵ᲻ϧ˷еĶʱ䣬ʱѾĺ˼ЧչɫһӰӹذֱӷһһ۵ĶףͬʱֱһѪۡ
Լ֪ڶԷռȻ²ȰļһĶ֣Ҫ֮ԼԼΪ״ʦ˾㲻ܶԸһҲԿԱȫԼġ
ô᲻֪һʹԼĹƵʱͿÿֲԼѾγһɫĹܱסᣬǶַ籣ϵذ׶׵Ĵ͸
Ҳ벻Է׾ٵ˺ѿԼ֮ǰıʧɫķת壬쳣ǱĶ㿪һѪ˳һֱӴ̴һθȺѪҺ˹ǽϡ
ʲôˣѲҹڸˣǿһµĸǴ̴˸гסˣͬʱɨͼֹǵĹ
ʿĹǸΪúĿеذٴ׷Ӵܵᣬӹڴ̴ȵͬʱԱߵǸʯǽ塣
Ѿ䶯ЩѲҹ֮ʮʿսɱЩӵдʿʵʿѪĸг̲ȡжγԸǷ˹ס
ǽذѸٵķУϵɫȻɳҹգʱ״֣Ϻɫ׳ǿĵ绡ǳ׼ȷĴǰʿʱǴս
ڹǽһӰӹɫʱһ׹ĳѵĴ˶ѻխĻʿɲǼʣʿĿѪڻƹҫ·ɽȾʯĹ
ŸʲôֹסϺѪסΣѪ͸ָ죬Ȳʹƶ仺ۿǸɱȻɲǼʮʿķ־һֱŴ
ڸҲסˣͺòǰһҲͶʮ£Ȼʵȴ˿ֲʮʿʵʿȻڶԷ¾ֱ
⣡ǵħ˲ɣɫӳĺʱƬǽȫˢһɫıЩ̹ǵı˪ѸٵӣЩѪսڵϰŵʿڵϵĴ󽣣ȫѪߵᣬ˫Ҳס
ͫüһֱѰ߼ϣԼʲôʱֲĺˣȫԼۼոĹӻֿ־Ǳ޵ķŴ
ৣһɫֱһȣѪٴȾ˸еĳᷢһҵĽҽжʱصڹϿգ·ǷųźţʱѲҹʿ뻤ʼӵǷ֮ӱһʬһеʱ򣬶ԭء
ǧûκһ˸ҵ£˵ǰɱʲôˣȻǰǸеĸоȴ˵죬֮ĥѪģ
гһʿٶȰΧխߵΪ׵ʿǰӺǳ
ĺǳûжãǸһӰֵӸһֱӵʿȻѪ壬󲽵ǰȥ
Ļÿķһ·ʬһڵϣھʯذ˳ĺӡ
ʿûмѪȱ֮ˣԽԽʿΧ£ȴûκεη壬ȻųصĲǰߡ
ÿʿҲŭǰֲӣ֮κε˺æЩеʿÿ
ʱߵѾʿЩսλδ󽣵ĴʿĶűΧӣٴһ㡣ڰݵְɱֱӴҪ֮صʱʶ˵Գʵ˿һŵʿûκεη塣
гһɫӰȻ˹ϿգʿҲ˲񣬷׷׽ĿעŽгĥñ˵ĸǡ
ߣ֪ˣôΪг¡Ŀĳѹֱ˸ǡ
עڿегλܵ۹ڶʥȻûκη壬մѪֱӲᱻ̴Ĵȣʱһ˺ѷεĲҽУ쳹Ͽա
Ҫ˷ѹ޷סңοһ߽׵ĽʥǺĶλƹ۹ɱȨ˵ȫûнʥ
г¡΢΢㵣ǰȻЩʵֵܵʥͷųѹȻȷȷʵʵûбסüͷûһ£ȷ̫ˣ
Ϊӵõ󱲿εģг˵ЩرгŵûȻǰȴ˵죬һȫӵӡ
Ҫϻ͹ǸηʥѹѾѪĲϡ


033 ض½
ггա˵ˡᷢ΢ôĪȥȥһƹλԺͽȨˣʱͿΪΪ
гһƺҪһɲüͷȻҲȻ廯һʿĿʧ˿С
ǿгʧķǸһ˿ЦڻʳѾõĹҲˣڽصʱ˿ͺɻĽʥɽļƻ˸ǣ֪˿Ů˵ļƻǷǳܵģ֮ԻѡɸҲΪѾȫõĵ̻ڽ췢ڿ̹ȻѾжˣгҴȥȻΪĳǿѾǻʥɽˡ
ֱקᣬֱӷɵ˿УϿѾĲþʹǸǸᣬֱǾ䲻ͣѪҺȥЩþʹ׷׽Χ˸ȦΪȷðȻķ
ڿУʧ֪ȷʵˣʥɽԵԴ򶷵ļ󣬶ըĽԼѤħҹн֯ţǧ˺ɽ塣
ѹѹƲڱεƽԭսһλɫȹŮӰڹ̨ϣƽԭĿ趯һͷɫĳ˿ʵĳȹλŮһ˫ܹ͸ڰӽע赻Ի͵ʥɽǹһЦݣ˵ǵڶνٳֹǵϷңΪڽгܼ尾Ȼֻ֪ΪǸ˾ô˵ҲҺҵļƻǰǽʱ͵лˡ
ڽصһ˿̸ڿ˿Ҳ⽫ԭļƻ˸ǣΪڽغһо޷ʵʩˣȻǵȫ뿪԰̽ӷ˸жźŵʱ˿ͺԥķ˶ʥɽıѾõĹ
½һа̵Ӵޱȣ˥˵ƣ̸Ǵԭģзֵʼʥɽɼʮûһղڲʳ
Ȼܹ͢ڵ۶Ǳ˳ʱ䣬ڽ㲻ܶҲ˽ǣҪüʱȫָԪ鲼½ĵ̶ԣԪĻָҪö࣬ĻԹѾ˲ϧܾ˵ĵز
ʥɽϵЩҲڰˣڵ̵Ĺ¾ȻȫûзӦҲ˴аͽɳػΧ˸ˮйͨЩһݵüͷҲôĻҪɱȻ൱ѡҸڶĻвһ൱ǿϢĳгЩ˵УȴԼɵǿһԼС
ܹоǸΧļһﶨȻǸʥǿߣûʵĻԼҪӹǲܵģ֪ԼٶٴʦܹЩƣʥǿûаʤģóȻɱᣬֻԵ
ǴͷģֻҪɱỹѵĻȻǱȴһλԸԼĵˣķӦȷ˸ǵԤϣ֮ǰܹһɱĻҲôˣҲֻܱһһ̬ȡ
ƴˣۿŲ½صĻԽԽ࣬ǲܼﵢˣĽδöʮ֮ԶȻһһﵽ˲ϢƶٶȵĽӰȻâָ绷ѸȻĳԱߵһ֮С
ڻеʥǿڸǻӳһʱͻԸٶȵִ˰ǰһӾȻֱӽǵĽӰˡѪ׸гǳǸС
ɶ񣬾ȻûκϢгӵĹûзָǵӰʱŭĺһһʮСӾȻһʥǿߵƤˣǺεȵĳ衣
ӵָ˲ʹܳʮ׵ľֻҪҵߵڱΣʹʥǿҲƾϢҵʵڸǾͶ޴ö˵컨κ棬κζ¶ԷҪ׷ٵӲܣñвǸǵٶȺεȾˣЩʿۻң֪ϸĸȻ֮ϡ
⸽ߺҵʥɽ֧ԮгûҵǵӰҲൢ飬Ͼǽʱ̣ڰ̵ĹʵǶСķ
ʥʵĸгȥ֮ҲһֻҪʥǿҪ׷ٶȿԲ
棡Ȼһ߳𣬸ûϵڵڵȼԼӰӡǽһߣһʿˡ
ǲԥֱӴӿ£ϵɫһӰ⽣Ӱֱն˵üӲޱȵľʯγ޴Ļǽſڵʿɵͬʱ谭Щ˵ߡ
һ̸ǵħҲˣʱõĻɳڷϵħı޲¿ʼһӿʮʿ߱ȫڱθ޷ǵӰöɢЩǵϵħʱһȻĴͷιĻԼԿǺɫӰ
ԭһƬΧ˸ˮйͨѾɢĴѰǸɱˣȴû뵽ƻĴ̿ȻУʱܡӿʮʿٴνǶ½õխϡ
ǳôźֱӴ˳գͬʱӵжħѾȫеĳ̶ȣȻгĲþʹѸٵĻ㼯ֱӷ˸ǿܵ·ߣ׷̷˷һڵܽǴϵɫһϻâɨµþʹֱӱƷCħ׵ĳǱϹն䣬Ѫһ˽ɫĹǽϡ
ȣȻģһʵľ޴𽣴ڵĻУŴ۵ĹâǿѹȻ£ڸǴǸܽ˲֮ǰͣλãʱǵõĻܽǱը˸飬㿪ĸͬܵϯڿЩʧȥƽ⣬һ˼ƯԼ̶ڿС
ڿеһɲǣʮɫĽ˷ǸûдϢĻڿŤתţ㿪ЩȻոأһߴ󽣾ͻȻĺµĵ棬ٴαɾ޴Ʒ
ڿпٵ˼֮ܣٴη߰˵ɫת֮Ľܿ콫ħܸһƬƬĩıЩǽϣɫӰɫ绷ĸѸٵЩ֮š
׷Ŵ󽣵ߴŭ˵ʮʿʵʿʮʦþʹԼʦʵ߾ȻûסǸһǸ˵ٶҲȷֱֲۻҵĵزڴʦһѾƥˡ
ѸٱܵĸѾΪԼˣֻЩʿ֮ҪסܣʵĴʦһʥҪӹͲܡ
ʱͽߣһĲþþʹҲеĵ·ܹ֮ЩʿԼԽԽܼҪǵ̫ˣΪƬѾЩ˷Ȼǲ׷Ź̿͵ġ
ض½أҪҲԽѣʦĹӦϾҲĳѪۣԼѪҲЩ׷ߵѪ
ӣаɣŴ󽣵ͷŵĶ൱ĿֲÿһĻӳʹܹ㿪Ҳܱ֮ˣһ彣ٶȻٶȲǣǹǳĵ꣬Ƿ˸ܵ·ߡ
ǳ̶ֱʱһǿۼĽϣǵѹĶֱӴ͸ʿ壬ͬʱɫЧЩսʿεöᣬǽ׵ǿߵһĳ򿪵ȱڡ
ŸǷ绷Чڹĸ֮Щʿ赲סʵǿĸǣǵķϵħ忪һ·ƾž˵ٶȳʿĶУϵɫƵţսʿһһ£ѪȾ˸ǺɫףЩҵͷȾˡ
ɶ񣡣λߴŭ˶λʦ͸޷˵ԼˣۿһҪɱһѪ·ˣ̤ǽЩÿ·ڸҪѵλγɶ½ء
þѾۼһٶʿʮ·ߵĶʮþʹߣΪûʥʵĸгڳҲߣȻսôãԽ෴Щӵ㹻ʵĽʦʹʦ޷ʩչȫǳȥʿֶȻٶļһѣƹƬҲӷŭˣѾųźʵǿĴʦ֧Ԯ


034 Ѫ
˵¸˻ЩʦѻѪȥе龡û̫ĲԱߵг˵Ǹ˭̵ô
ӦǣΪʲôҪڵﰸ涶ļ¼Ҳˡг˵
˵涶˵¸ڶˣϵ鸴ӵȫ޷ɻȻɨⲻͣҹգг˵ô
ߣֻơг˵ʥɽʥǿ߾ʮ̡г˾ûжεҲų˼ʥǿߣǵڶûǳֵıҪ
̵ǳһŮӣ˵¸νʥɽĿʲô˾˵
ʥɽֻǣҪĿĻǽеûκһҲ빥ʥɽ˵¸˵
еʵǿ֧Ԯһʿڵ롣
Ƕ˶ò𣿡̷һ̾ȻĿȻ˼ֵսʿǰȥ֧Ԯǻ֪ģ˳ˡ
ǣʿ˳Ȼ˾ȴΪ̵Աˡ
˾Ŀ˵¸ϣ˼ĵû׽̻ʵ˼𣿡
ûҪһֱЭ˵¸ͬش

ѪѾȾȫЩɱʿͻȻ˸ǰĵ·ǸоԼһʹ̿ס˶ԷʥǿߣȻǿˣǷԽԽˣһ彣սʿ
սʿʮˣȻʮ˽֮ԼʵܹﵽĽ׽ʦʵѲǵٶ֣˸ٶȵƣӵĸЩһ׷γɶ½ء
һ·ɱѾеɱ˼˾ѡ·ߣЩǿļ˾սҪܸѣȻЩصսʿֻܴܡ
ৣʵĹ⽣ʵʵĽһŽɫĹâѸ͵Ĵܳǵֱٴα˺һʺѪۣϵɫЩڵϣǿסĻӳһŻ淭ڵĶ
ϵħѾȫƿأɨ涷ȫǻ붷ʵĵӣɫĽڳĻУҫ۵ĻΧЩսʿͬʱϬĶֱһ㲻ϣǼؼȫȥ˱ɣһײ޴ͣ¡
ߵ˸ǾѵĻᣬַذף˾һɫĶ̽һڿһֱ˼˾磬ȫ˽ȥȻɨٴνˣЩ׷߶ʱȫ˽֮⡣
Ѫ˵ĸһǽ㿪Щ˵ߣٵƶһ봭ϢһʱȻһƶ̾ռУֻذף׼һɱ
꣡ǵذ׼Ǹ˵ֵ˲̳ˣȻذҪǸ˺ʱ򣬸ڿ͵ŤתӣڿеʹײԱߵǽϣѪɫȫǶǽС
ǣ˷һɳƵĽŻѪĸǣˮģߡ
㡭ǳĴǽѿǰλޱȵŮӣз·ʲôڷţַӵĺǿҵʹﶼ˵Щˡ
ɯ͸ǽϵһȱڿʬ͵µսĿٴλص˵ĸϵʱҲ˵һ仰
ءŲڲԶˣЩ޷򿪽ٵĴӼ˾ų˽һ˾ΧǸ̿ͨ˺ѽѡ
أЩŲɯϣϣľǸǻΪ޵ΪУÿجζῴĳȻجλеĳʵС
㣬ҡǧ˵Ǵʱݲаߣ׷ٶսʿԽԽˣٴαǰΧڵ״̬Ҫǲܵġ
ɯҧ촽һֱ˫ӳ۾ëȫʪһ·ӱܣǽĲ˵ھ񡭡
̡Ȼɯǰ˺ѿһռѺۣ֮ųֵ÷ǳȻǶ֪ɯʲôʱħע뵽ͽָеģ͸ǲ磬ϡԿڿռ뺨˯С
ɯ˻ֱһˮɫıĤסǵ壬ˮ̴֮ܽɯĿռָУͬһʱ䣬һ߾ʹһ¡
ɯѸٵĹر˿ռƣɴʵԼ۵һĨԼƽ
ɯ˾Ƿ񿴼Ŵ󽣵ɨ۱һǽ壬ɯ˵
ҴˣȥˡɯָխǸ򣬶˵
ʮԼϵٵĽѲһ֮˾ɯָķ׷˹ȥ
ɯС㣬ˡҲûֱ׷ȥߵɯԱ߿ѩײϵһѪߣ˵
ɯһֱڲȻûע⵽Լϱǵذ׵һ˿ڣ˿ںǳֻ˺һƤ㣬ϷһˮǸ˿һĨѪߺܿʧˣһ̺۶û¡
Ǹɱٷǳ죬ҵɯС㣬һﱣ֤İȫɡ˵
šɯ˵ͷߵıԼ޹ȥ

ʳǡ
Ѿ֪ʥɽ⵽̼λʥǿ߹մڴ룬λۻʲڽ̵ķȻ˥ܵױ˵ģմڸĵǶʮս¡
мϵľѾڿɿɽ沿ˣһʱǼʮĴͻӿĹ֮С
칫ڹ㳡ϵմ֪ͬˣʱһľȻɪվ͹ԱߣմҲûԵŮȻڷЩսϢֱҹʱλ֮ɨ۹Աа֮õɪգҲû̫
Ǵ֮ˣմڿ˵ˣҲûɪվһֱ谮Ůڵϡ
ħʦʵɪ˵ڱľʯϣԲȰʱһּ尾
šɪֻľĵ˵ͷžҲûκεı飬ִЩľ
־һΣ̵ڹ㳡Ҳûϵ֮ǰа̵Ǵġմ˵
ŮѾ˵ǵ̵ˣ޽̾ȳŮԵݣҲΪַͨʽøǽңֻǸɪ˵˵ȥˡ
ֻǸҰгĺӶ԰ɣմ۽ɪҪ˵Ļ˵˳ɪû˵մۼǸɱӦ̫嶯ôΪĿŵĴŭҲк³ģ˵¸ɲǸֵˡ
֪ܹ֮ػɪտѯʵմƺԸǵĹȡ
ʮǰҲǲ֮һһвɺϡմж˼ָӵ
ʡɪղĹʮǰ֮ػųˣһ˲ûκεļ¼ɪһֱеɻȻҲû뵽˾ȻԼĸס
ҹķѾˣ֪Ϊʲôһӽһ޵ĹôմĿɪϡ
ɪϱЩ仯һŻش֪ϲҡ
մȴҡҡͷ̾˿ߵɪԱ߷ԵŮ˵ֻǸᣬϾ̵۹޵ĽҪǵ۹ö࣬ϧûѡ㡣ôΪ˵۹ͱ޵ޣʱʱ̼̿סǻҵˣ𣿡
ŮסɪȥͷʱԵЩе
ĶʮҲٶԼǻʲôľȥܴߵҲ߰ɡմ˵仰Ͷɪհ˰֣ʾȥ
ɪյ˵ͷԼĸ׵ߵĻ˻ȥһ񣬲Ϊ̫ʱ䣬ӵʱȴЩģʧȥƽ⡣
ȻҪµʱԭʯһմȴ˲ִǰüʵַסɪգʱλûжĵв¶簮簮ȴżΡ
մɪյԴһӵֶ˰֣뿪
ɪħԼѾ÷ϵϥǺҲŻָжԼ׶Լ֣Ҳֻ˸񣬻뿪˴
ɪ߳˴յٴ˱仯̾һҲĹޡѾԭǻˡ


035 Լ
ѾҹʱˣʥѧԺԺһصʥɽϲըҹգʥǿߵսڸ߿ǧףȻȴͣ·أʥѧԺĽԵĻζȻһ⻮ҹճƽԭȥ·λá
ɫȹ˿Ȼڹ̨ϣڽ֮ĶȫͲʮŮϣλαװıŮǵǻĽ⣬ϵıûκεı仯Цݡ
ߣŮȻû뵽ôʥǿȻԸָӡг¡ڳˣλ߽׵ĽʥֱӰ˵̵ǼλɱͼֱӽΪָӵŮˡ
ѵⲻ˵ǽ͢ôƹܼڽͽɱȨг˿Ȼη壬ֿǼЦ
ݣ㵽þܳͷɣгӰһ˲ִ˿ǰѹ˲ͷţҪֱӿסŮˡ
Ȼѹͷŵ˲䣬һĹâ˺ѿֱӴг¡ϣгӦ㼰ʱȻ˰ĵ׵ıԵǱƬǵӹȻֱ䵽ߣԶɽը
޽̻ʡɣг¡վȵĿǰӣû뵽ʵ½ǰʮĽʥȻᵽΪŮӵıߡ
޽̱ǵΪǵ۹ķֽֽ̣̳ǿĺڶ֮⣬ʮʥ֮һĿҲΪʲôûвʵԭ򣬸г벻һﾹȻҲΪЧ
޽̻ʵǿᣬ޽ֻСʱ޽̻ʿɾƾһ֮ŽSԿսܾãλ޽̻ʾȻˣɼʵǿᡣ
¡գѾгˣ˵¸ûɣվ¡ǰϵĳĲ棬һȻĿλг
ߺߣΪʥɽôô𣡡¡ЦȻз֮⣬гѾڳˣոս߽׵ʹԼҲҲǰӵĶ֣ҪסҲǲܵģοʥɽ£֮ħʱ˵ʥǿߣʹһλҲȫˡ
ǿûд㴳ʥɽֻЩ̫ݵļһþӶѣ̻ʺ˵¸ôִĲϽǸ𣡡˵
ߣѾ˵˶ٱ飬ǸʮǰѾʧˣҲ֪䣡г¡˵
Ц½мܹλ˼ѾʮˣɲҪŪơɺ˵

صԼ֮ɯ߸֧ߣȻŮ治κ˽룬еĴӹ֮ɯһ
ᣬúڰħԷһɯ⽻ͷźڰħֹͨħ߲׽ǵϢ
ءѾоǾɯĿռָˣ˼ʱһɫ͸ĭһɢķ䶼
һ׵֮ɯڴ˿ռ䣬ѪĸǷ˳ڻռڵĸѾħҩԼϵЩ˺۽˳ƣ˿̫ˣҪһһ൱ѡ
ǡɯǳӣΪٴοǸеޱϲҲΪµǡ
СĵĽǷԼĴϣɯ⿪մѪҺףǴĿĵ˺ۣȦٴκˣԼĹϵħͣͷţΪֹסЩȪӿһѪҺ
ܵ˲ȻΪʧȥർԴЩɯӾЧĹϵħܿ˻ЩƣĿλˮŮӣڽгѹֵҲڵõͷţֽסɯƣȻ֧
ţˡɯϸļŸÿ˿ڣ˿ȫֹסѪ԰һЩ
ûʲô󰭵ġҲԼһѪۣһͽ㲵Ů§ڻģʧȥһ
ܵѪȴޱȺʵӵɯǿһֱĲŽƽӿǵڣȻоԼξһΪһƺجǻʱòʵûˡ
һֱεڰȻĻˣɯϲ񣬱ðһֱĻȻһѾȻΪУζǲǰ
ǲῼֶ̫࣬ɯµӣͷסƬЩ촽ڽбƵ˼ȫһУЩ׾ӣǾ̫ҪļɣֻҪĴĽӴǿŽΪʯڻ
ɯûоܾǲɣһ𣬴Ĵǣй̵ˮл˸ǵϡ
ûоܾζһֻء֮ĸֳѹɯϣڸǵоЩˡǼʹž޴ѹɯȻֿۻסĲӣ߿ɬ̵ˮԼҲ֪ʲôζɾȴ԰Ρ
ôˣоɯԽԽټĺֿѯʵ
ǵֿҲɯһЩһ˿Ŀ⾹ֱӸ˫Щǵ۾
ԸҵκȰ˵ֻƭңΪԶİҸоԼʬһûꡭɯſ˵ţҪʲôɯȴ˵ţ
ҽѾԶ뿪ҵʱȴˣһʬվҵǰѪǲɣǣΪʲôҪô嶯޷صԹޣҲкܳʱ䡣ĳԹûɣ֮ҲһɽҪΡ
㣬߰ɣҪˣЩα˶ڴ⣬ֻһȺŴּ¡ʷϵĸǶڽ̲û̫ĺøУ֪Ȼֲ˵֮󣬸ǵٴη˾޴仯Ѿ֪ˣ޷ȥԹ
ڵ۶֪𡭡ɯûֱӴӦǣٴǸǳǵĽ֮
涶͵ǵ˵ͷЩѾӹ˹֪ˡ
֪Ϊʲô涶ûλ뿪𣿡ɯѾûѪɫ˵ⷬ·쳣ļѡ
ûлش˫۾ĶɯɯЩĿ⣬ۺɫŷҷ촽ӡ˸ǵĴǣֿŴſĶ˵ԼΪ֮Լ˾涶һǩǵ¼֮Լζ޷
ԼԼȥӰ꿪ʼͱ޷ǩԼţȻԼĸֱԼܸоԼһֱϿЩǴżЦƿţòĴϢ
ʲô취˺Լĳ޸Ǳи˽ģϣʹʧȥɯ
ܵģԼǲ˺ٵģԼߵ˵¸ֻҪԼͷǩ˵¼ԼҲܵﶼܵյʹ࡭ɯҧ촽ǱĴѾЩ̺ѪҺ
ɱһٶˣǺݺݵ˵ɱĻ
ûõģʹɱԼӡȻĨȥǣ߰ɣʱ뿪뿪ǣûĵطɯ˵òطȴҪֱɯĳ˺ѵʹ࣬뿪˾ͻصޣɯ涶һ̡ܻ
ҲߡһûɡٴȻȥصôϣе֮ˮҵķš
ڵܺ˵¸Կģ뿪ֱûκ˿˺ʱٻǣһκʱ³ޣҪôִˡɯȰ˵
ֻɱᣬзǷ֮룬ҲΣյߡǵ˵ͷ֪ڲΪ屨ģֻŬԼʵ
ûôִҪ̱ɯҲ԰ˣЩѪҺ˿ڣɯæɴЩȾ˱ѪҺȥԸ˵ţҰ˿ڡ
ǵ˵ͷƽڴϣԼ⿪˺ף¶ڶĺۼЩݺύ˺ƺǿϣû¶κʹɫ
ءءɰİǳʶȤ֪ڲŷɹǵСֲŸǵգѧɯɫСŸǵգһСŮģ
ѵøЦݣôֲڵĴָССһ˵Сһûô
ţҺܺá۵˳ȴû뵽˵ܹôˡ
㣬뿪չ˰ɣҲһЩǶɴɯ˵


036 
ˮϵ͹ϵħƷΧޣٻָĻҪҩĸɯЩҩͿĨɴϺϸĵĽЩɫĲϰ˿ڹ࣬Щɴ˸ȫ
ˣÿռָȥɯȻЩᵫΪ˸ǵİȫҪ뿪
ҲϣɯܵǣԻ塣һϵƣҲȬˡ
ˮϵħסһΧĿٴɯ˿ռָУƬҲκεĶ˯Сڲ˸ǵϢ˵绡Ƭռ䣬Բ۾ϸϸĿŸǣȻȻС˸ǵļϣǵͷա
ȡҲСͷ­Ϊ˳ɳɻСӦûᾭȥڿСһֱں˯ӦнʱˡǼǵô󲿷ԪɱڼֻҪһ͹ģôСһֱɱ״̬
Ѿȥˣ˵¸˵ĿĲǽʥɽҪʥɽƾǼʥǿԶԶģοЩʵ۷״̬˺ٻᷢһս˫̽Եġ
˿ڷʥɽƺͬʱһѸٵе͢˹˵¸λϵзûб̴ֲ
ʥɽļʥǿȻѾȥǾֲĽ͢Ѿˣŵ۹սڽ̵սҲʹǵ۹Ҫи궯洦ԿһЩڹ㳡бо˽ͽԼԸξƽ

ɯЩ߳˼˾֮ȥڵ̵ɧţĴҪ뿪Ҫ̲顣
ɯΪϯ˾Ҫ뿪Ҳ̫ѣ֮ǰŴ󽣵һֱҪɯɯܾˡ
ٻֻʥ޵ĺɯ뿪ķΧûöͣ£һֱʥѧԺƽԭȥ
ѾɵľƽԭԵɯֲĸоöƬƽԭϣ˿ռָøǴ
ѾСԼĿռУڰɯչˣɯҲĸʣܹСڰܶೣʶ
̤ռҪɯ˵һЩȻһᱣ־ʱоһǿѹƬˣüͷҲ
ôˣɯŸǵı飬Щɻʵ
ˡɨߴӸĺڵ㣬˵
ôܣô֪ɯɫˡ˵ЩڵѸٵĽӽγһΧİֱӷ˸е·ߡ
Щ˵ٶȷǳĿ죬ûÿк͵涼Ѿ鲼ˣЩʵǿսʿ˵¸ֱȻЩҲ˵¸ˡ
ɯ˽ͼܣ㷸˲Сﰡһɫ۵̴ڶսʿ߳Ŀɨɫ԰׵ɯżϷʵ˵
ұµݣϧ㲻õ߱涶ļ¼ɱ޵ϿЩɱҵĳᣬǣôĵӣ˵¸κθ鲨۾עŸǡ
˫޵˫۶һ˵ʮǰ´ɱ˹ɽׯ
˵¸ûشǵǸ⣬ת˶ԸǵĴΪη𣿺ߺߣ֮ڵ۶ռ˹㳡ΪϻЩа֪ŭ³
˵¸Ȼһֱûж޵ϿжȻǿųǸһֱǺŸǣԼһЩ⵽֣λխҲ̵ġ
ԣɯҪѿЩսʿȻսʿÿʵο̿ǿʥħʦֻҪڣǸûκη֮
ɯѾû˵Ȩȴĳͷɡ˵¸˰֣սʿ̽ɯΧЩսʿҲҶλϯ˾ʲôٶֻܿ־ܡ
ɯҪħѾˣȻȴҡҡͷûٷɯ˽˽ͽпܵĴ̫أǲС
ģҲµġǵݸɯһ񡣲ɯĻΪѾƭһΡ
ɯҪ˵ʲôȻȻǰڰϢȻɢһɱִʹ񾭵Ϯɯֻ߻谵ʶҲģˣֻܿиỴ̈Ȼȫʧȥ֪ˡ
ʱô궯ˣɯ˶ϣɨ˵¸ѪծѪģ
ռ˹㳡ϣ궼ᱻմĸһ˵¸ӹһĨЦ֮⡣
ϵļ鶯ˣ˫Ұ޵ĶòȻ̣˵Զꡭ
ҪӲˣٶţҲѵһߣ˵¸Ϸһ⣬Щâóһصļڸǵ֫ͲϣøǸʹ
սʿ̽Χź˸ǵϡӿ£ЩսʿѺ⵽ıϣǰе˵¸ȥ
˵¸ɨɯŵ۶ȥĶҲûȥ׷ɯǲӳƿصģοɯǿʵŮ˵¸ԲηˣʻмּɵģϾӵǸҶײϵĽ̻ʡ

ʥѧԺ
˹һصվͼĴߣԱ߻վˣһǹͼݵߣһǸʮ·׿ϵŮӡ
˵¸ִҪ͵̿ˡ˹˵˵¸Ѿ֪ǵˣĻҲˡ
𣿡˫һ˿ֶƺŹȥ飬ƵϴŸӵı顣
鷳ˡվԱߵλŮӷһЦ
ʦô˹˵ŹֵĹ˹Լ̻ʸ׶һޱȵӣλȴϹϾġ
ûлش𣬾վʯһ
ҪǲĻɣǷһ顣Ůӿ˵
˵ʱ֮гһɫĹ㣬ѸٵĽӽȻ˺ѿʥѧԺĽ磬һܻĹâͼϣֱӴӴӿڷɵǰ
Ŀⶼ췢ϣǹ˹ȿ˵Ҳ֪Ϣˣ
Ůǵ֪ģ˵¸ǺôĵӣʮǰĽ涶ô̡ܻʮһѵǵĺӣһ˵ȻԪ൱ķŭˡ
̻֪ǾҪҵ˰ɡ²Ҫ͸¶ȥˣȻ۶ӭһƽ١˵ˡ
ףƾĸҲȨ˵¸ı⣬ܹȥҲᱻڽС˵
Լ컯ɣΪЩ͢Ѿ̫Ѫȥ
ǡ
ɣö˵ˡ˹˹ĻϵӰʧ֮䡣

þڽҡ
ϷӡĸǱѺһУƴŸµѾԴĳ̶ȣֱкɫɫɫɣʹʥǿҲ׽飬οµǸħ˸еĶħʱֻڳ״̬
˽ͽǣ֮߱޵Ͽ񣻴ɱ̳ᣬɱʮʿʮԼþʹаǩԼɱѪȡ֮Դһͷʦվ棬һƵŸǵУֽ֮ĸлͷβƺھѾꡣ
Ǿ룬Ǹͷʦڽ̸лû֣ҵĴ󲿷Ԫضˣħ޷ʹõģڼħ¸Ӳͷš
ȥһȻǶͷʦ˵ģеĸҲܿжϳ˾Ǹᡣ
ϲûмҲܽƣֱӴҵŴ˽ߵ˸ǵǰڵϵĸǣ¶ЦݣԭǸǣȤ
̧̧ƤɨϸɴļһҲķ̣۾ڤ롣
ֻҺҸ׿Խ룬ҿԸǸɯһδܻ֮ǰĥ㣬Ƥ£пѪҺһһε㳢ζɯôϲ㣬϶ᰧңΪ˲ܿ࣬϶ʲôԸģ˵ǰɣЦݼһţƺԼѹֵҪõͷˡ
ҪЮǸΪ۾Ǹһ˿Ц˵ǵǱıذ𣿡
һм˵仰ʱǸоƽʹʶĨĨѾõĲӣЩЦô㵱ʱûɱңڸܡ


037 
˸㣬ذĨ˶ҩֶҩǳأ뵽ѪҺеʱͻأȻͶҪʱ䷢˵ûио絶һʹţҪôһ뿪أħɽʱǾ;ҩͿɱħޣ˼򵥵İɱɸǲܲʹá
ɫˣղŲϴһʹǴ絶лľʹٴδȥסԼĲӣȻȷһЩɫճҺ塭ѪҺȻڲ֪ʱЩɴ͸˳
ᾪֵĿϵĺɫѪҺЩѪҺȻַٵĻӷͬʱʴƤ
ϵѪҺԽԽ࣬ҪȻָӣǴ̴ʹÿλָоĹͷѪҺ顭
ʹҪ˺ȣȻЩѾ֧ˣεҪĥǵģˣκεĲҽҪᣬȻʹధŵĲǸǣԼ϶޷ֱҽĻ֮ӵġ
עɫҺʬ壬ֱӴ˿ռĻ𱪽ϵռ֮Уúɫ潫ʬˡ
ϵĿǻ˲ƿϵģ˵¸ڽǹѺеʱ򲢲֪пռολܸ̿ʲôܰʥǿ߶סΡ
Ȼ˵¸񲢲֪ιޱȵҶڸ˵ֻһֻֽҪǴ򿪿ռذȡȻһͻһȥȥ󣬽µħҲ˰裬ʥǿ߶޷Ľ磬ڸ˵˭Ĥһ⴩͸
ǲûдѣԭĸƻɯˣʹ˷ʵǿɡȻ˵¸ֽ˻ôƻֻܼʵʩܻеðա
ȻƻҪʵʩͱ͸ذףذҲ֪ʲôģȻκεĽǰ˸һæˡ

˵¸ڶѹ£òڵ۶Ĺ㳡ռ˹иǵĻʽȻ˵¸̣ͬûȨ˽Դκһڽ̷ˣκһ˶֤Ȼڹִи̣˵¸֪Ϊǻ˲٣òɳ˶ԱκнĻᡣ
֮صǾ˴һʵǿľŸˣҪ֮һϢܿʹ˵۶ڶ֪֮еӢ۸ѾȻλܵ۹ȴȻ˽ͽò˴֮Ҳϵ˻𳡣ų֮Ҳӿ϶Եʵԡ
㳡ܶѵúܸߣ̵ܻĸǾܵǶȸǿԿڹ㳡Ͻռ˹㳡ذΧʿڿиһٶĲþʹЩЩֵڶ赲һΧ֮⡣
Щڸ֪˭Ҫһ˽ͽȻ˶Ļǻܶѵý֮ߣȻǵĺ֮ģҲԽԽࡣ
ʥѧԺ˹ԼһЩʥѧԺҪﶼڹ㳡̨ϣҵ۹кٻڹڳ¶մ۾ȻҲߵλϣλԱ߷ֱʿųղռʦ÷Ԫ˧λãһ㲵ɯսʿǣš
˵¸ɼΰմɨһվڸ̨˵¸һֵֺ˵
ȤǴһ˾Ȼô£ղ÷Ҳ֪˭ĺ˰ɣôǳʲô̬أ˵¸ƽ͵ʵ
ڽ̵ĶԹ÷۾˫Щǵ۾ǿ۱ڸ߼ܶ˵ĸǣ˵һЩֵħ
ˡҶֹ̬һЩɡ˵¸һֵЦݣȻɨʯһԪ˧ʣ˵ʣλ̺ͷ۰
Ҳ֡ûκĻشλ۹һʥ˵¸̬ҲǺܺãƺϲϼһ̬ӡ
ŮȻᷢ˵¸ٴθЦݡ
ͷ˵Լĳͷڽ̻еģֲᴥŭ̻ʲ׶Լͽ䣬ǽͨʽгͷ
ֻǳȥϯ˾ְλ˵¸˵ɨһϢʿ˵ͷʾҪ˵Ļ˵
̴ˣҲḱгʱһ߰˵¸ǰ˵
쵽кҲûгЩҲûע⵽һϸڣϾǸгԸŹ֣˭֪ǲǴ뿪ˣԶû̫⡣˵¸Ҳ֪ԼЩ⣬ȻΪֵ۶ĸƹǲȥˣȻôûг֣һֲԤС
¡գûڲþ𣿡˵¸ЩˣԱߵг˵
гҡҡͷ˵첻ûʲôôСֵģ㻹ɣѾоϢΧ䶯ܿǵ̵Ǽ֣Ȼ֪ǾҪҵˣǶƺҲ⡣
ᵽûС˵¸ʵĽ̻ʣϧҪ¸ǣķ̻ʣ˭Ҳס
ûУ̻Ҳûõ̻ʵ𡣡гʵȻûн̻ʵͬҲȨˣ̻Ҳ޳̵Ļʱķ粨Ҳѹȥ
̻ûб̬˼ǣ̫ˣŵ̻δ봦˵¸񱾾дɱǵģǸǱϢѾ͹˹֪ˡ
ڣҲҰǣΪĻȫʩѹô̵λúܻܿᱻζ˵¸òײλϣȻðյ£ֻܹĶԸǽл̣޷άˡ
Ѿʱ䣬ǰҲʼˡִⳡ̵̻ķɵ˸߼ϣŸǸ֮ɱ޵Ͽǣ
ߣƾ޾ݣǼͬشʹڣһǧʿĻ̳ϣȻûκη顣
ãҪʷϣǣ˵¸С
ǰҹɱгδɱʮʿʮþʹһԱǣ˵¸Ȼڸ·Ҫ
Цʮǰɱ˹ɽʮׯǧУ˵¸ָܵǵͬ쳹㳡
һʱ䳡ⳡڶ˲СɧȻɵռЩ˿õôɥء
Ըǵŭ˵¸Ϊ·˵һжֻ޻̸֮
˵¸޵Ͽ֮ûκε֤ݣܽƾһ֮ʣͬʱָ֤ǣʷͬûκ֤ݡɱԱȻأڽµĹȫԴᷢҴҲӦõƾʲôִл̡˹վ˳Ϊ˵
Ǵ˽ͽͱĽͽ˹˵ܵаɰӦײ㡣
ҵ۹λҪﶼĿ˵¸ϣȻλʩѹˡ
Ȼɷ꣡˵¸һ֣ȻЩеȷ߸ϵƹߡ
һûκǩԼȴħԤʾħѾ½κӵ񣬳Ϊħūͣһ˽ͽǣ˵¸
һ仰ʱ䶯˹㳡еˣ˶ûϵǾȻһûκǩԼħʦ֮𣬹㳡֮˲ˡ
ǣ½ܳˣһûǩԼħʦһΥ½ָĹȫΥ׼򣬸Ǵŭ顭
֮Ҳûϵ˵¸ܹҲгûǩԼħȷΪκһڽ̶˽ͽܿ½κ֮ˣΪ½ڵģڽɰ˾ͻ֪ûǩԼħʦ޷̵ģ˱ִл̣
֮ѧԺѾָ֤ûԼ㻹ʲôýƱġ˵¸˵˰֣Ȼ㳡֮ʿһλ߻˸̨
λ߸סˣǸѧԺħʦޣҲ˴Լħʦĵ·ʱҲ뵽˵¸Ȼô̵ʱڽΪԼûǩԼָ֤ߣ


038 Ů
ǣǷħʦ˵¸֪кܶάǣ֤гĻҲ޷ʩл̡
ûлشԼѾ˵¸һˣҲ޼£ΪȫԽѧԺ˴˹
ͽޣ㴫ڸħʱǷǩԼгΪȨˣʱҲѯʵ
ûСûǩԼκ鶼޷ǩԼͨлλܸߣ˶Ȩߣֱһһ΢˵Ķżֲ
һָ֤ø̨ϵȨʿɫб仯ˣմۡղ񡢿Լ÷ᵽʵͬΪάǵģ֮ǰҪУ֪ǵϸǲᱻģֻҪڳ˵¸Ͳ˽̣йĳָ֤󣬸ǵоܹᣬҲȫԲó̡ܻ
Ҳû뵽ǾȻһûǩԼħʦ˵¸ҵ޷֤ݣѾǣϣǸҲκΪǿѵ˵ǡ
½ÿħʦһǩһ¼֮ԼǩԼ˵һ¼֮Լζžͽֻ˵ǲΪڽЧͽָڽ̲ǩ߼ԼˣоͲֻǩԼħʦˣнʿһЩߡ
ûǩκԼˣ½ȻڵģûκԼħǴڽԼ׳ɵصڽûùǷ˸ڽ̺Լʷϵĸ֪ǴŭУڼǧǱʮħū͡
һҲʥѧԺͼе֪ģΪԼħ˼ûˣڽһֱʷУǧûʹãʱܶҲ
ʹħʱ򶼷ǳСĵԼ˵ĲͬԼ͸¶±Ҳ֪ûԼˣԸһֱҲû̫£Ȼʱȴڻ̳ϱ˵¸ʶƣ̺Ȼ֪Ѿõ
ǣ涶˵ǱԼа̼ȻȴǴŭ飬ҵҪ˭Ϊ飡˵¸ѹ£·еΪ˵ˡ㳡Ȥˣ˹һܵӡ
ѹҴ涶ĺӣǵѾˡմۿ˵
⡭⾿ô£ɯȦͨĿԼףѾ֤ǲᱻȻڵοҵ۹Ϊά˶ˣںĹ˹Ҳ޻˵
Щˣһ۱ڸ߼˵ĸǣ˵
涶Ϊ̻ʺ˵¸Ϊ˴ϻƿȨǵʱֹڸǣǸѾ½ʧȴϣǲκη鶼ܣڽΪС
ɯɫ԰ֽħɽ֪ǸûԼħʦɻˣ֪⾹ȻǴڽ̴ɣŸ߼ϵĸǣģоѾʼˣѾγجУȻԸ⿴»Ƿˡ
ǣкλ˵˵¸ǳ
ڽ̺ܿЦԼħûֱӹϵ˵жĻڽ̵ЩȷЦ޷ǩԼǸԼܹģԵĻҲħʦһǩԼûԼħʱħʱûκ˸һ
ҪƱˣûԼħʦ޷ӦԪأ㶨ȻǳԼ꣬аħǩѪ飡˵¸˵ڽ̿ûԼǲܳħʦģΨһĽ;аħԼΪֻԼ޴֤ʵ
˵¸ѾһײЦݣһ£˸ΪˣⳡҲȻ˽ͽΪս
˹λҵ۹ĳԱ໥ţʱǵȷԶԣ֪ǲаħǩԼҲ޼£ڽ֮ɣһֱа̵ĵͬ˴ڡ
нǣ˽ͽŭ飬ﲻִԻ̣䰹ꡭ˵¸мһϣûЩƪۣƺȲҪЩӵ塣
ûԼħ˵¸ЦŸǽܵʱһȻĴԭžĹ㳡˵¸һʱ˶Ŀϣ
죡÷ǳȻһͷɫͷŮȴȻվ˾ס˻ܣ
ǸŮԼǸٴηһɹϮȫ
ɪգҪɵ£Ƕ󺰵Ȼɪոκ˵ϵıػͼֹ˶⣬ʱŮȻĴص˵Ŀ̳֮ܵУڽ̡۹ĸѹ
ûԼҲħɪ̳ܵ룬ǿϴż־Ө˵¸󺰵
һ仰ٴù㳡סˣΧ۵Ĺ㳡ʱˣõĵ۹ȻҲ˽ͽ
մɫ࣬λظͣţɪյ仰޷ƷǧɣԼ˻᳡
÷ϵ˫ѾʼûɪǩԼΣѾθɪղҪ˵ȥڸղ÷ѾɪգʾҪηȻɪջˣнSߵı£ʹ÷Ҳ޷ʱֹ޴Ϊ
£һλʵŮ˵¸ϵĨЦѾȫֳˡ
մȻ˦˦ӴӸ뿪廯һʱʧռ˹㳡ϣܹλ˷Ȼȥɼɪ޴顣
ղεĿ۸ǣҲ̾һ׷մ뿪
ˣ£˵¸ȵһӶʱһɫĹâɪյıػϣǲ˼ӵʱȫˡ
̳ɪǰ彣ɪղϣֹΪѺ⵽˵¸ǰ
ɪա˫Ѿͨˡ
ͬռ˹㳡ľܾɪԼͼΪԼ粵ǸЦ޷ڽǸϼʹľګҲ᲻֪ζʲô
ȻˣɪաǣϷ¸ңҿʴȵλ˽ͽһ̡ܻȻҲԵȴУǷԼӦҪ㹻ʱ֤˵¸˵˵¸Ҳû뵽ûԼû뵽̳ϻϷһ棬Ϊ˴ǣҲ
ȵȣԼ÷վûɪǩԼ÷˼Ȼ֪һѾⷢ׼ȻԼΪɪ׼Щα֤ЩǿǴ۹Ƿͬ£˵¸ʹ֪ЩʵҲһֻ۱һֻۡ
ʦɪջ˵ʲôȻ÷Ŀɨ޷ˡ
ȻʱǿܣٽУԸֻһ־硣˵¸Ȼ֪ԣϾɪղ֮ҪˣΪû۹ˣմ۶ĵ͸ˡ
Ҫɵ£㻹ŵĻ÷ɪߣЩ޴Ů˵
ǡȷʵ
ֻӸڸ뿪÷ݲɪκηˣֱħɪս
÷ʼܿǰһ޴Ŀռƣɪ屻ȫţԼʦ˵ģڽĽвͣţҪΪǱ绤
÷ûٸκεĻᣬռħѾɣɪձ˴Ԫռ֮У˲ʧռ˹㳡֮С
ɪȥһлǷǳھεģϾɪ˶޷Ϊ粵ʱվ˳֪ܻ̻ǽԼûǩԼ˵˳֪޴ǷҲеĸܵõ
˵¸ɵ˸̨֮ϣ˸ǵǰһЦݵû뵽˳Ĺǣ㵹Ǻøֻϧһˡ
ʮǰ´ɱׯûһ䳰ȷʵ
ΪĲʢһЩС⡣˵¸û˶УȻƻԼòȻ
Щħʲô𣡡˵
񷣻ζλĸ׵ɣ˵¸ǶˣһӶʱ·ʮ˾Ļħ·Ļϣʱʼӣֻ˲Сɽĸ߼²ͱȼˣڵѸٵϷӿ
˵¸֪Ϊʲô޷ǩԼ𣿡עվԼǰĳˣޱ˵·ĻѾ㳡ʹΧǶܸо˵ϯÿձͨ죬žĺХ֯һ𡭡


039 㳡֮սϣ
·ӿܻƣ˵¸Ȼûκεη壬ûбסǲܱģŸǣȻЦŵ˵ΪʲôǩԼ޸ҵڼΪ񰡣
΢΢һ屻ʮּϵȻ˱һˮһֹǣЩƹˮĶʼЩޱȵϣЩħԵĸʴ
˵¸üͷħҲǶƫƫӸǵȻЩڻˡ˵¸̧֣ҪٴθǼħȻǰȻĳһռƣ֮һ˸źذȻĳǰһХ
໣ذ֮зɳ˵¸ʹپҲ뵽»ܶԼ
ƶĤӦһЩ˵¸ϵħ߼ذ״ɲˣɫĹĤǰοƷSߣ˵¸ҲϷоġ
ۣ˵¸֮סָ̻ԭ򶨣ȻһǱƼͨذ׺谭Ĵ͸ħ߽ʱĵ˲Ϳؿһʹȫ
˵¸ֱӱذ׶˵ɳȥӰ׵ĻϿջһߣͬʱ̺ѪĺƬ
̴ˣǰ̷Ӧ廯ɫӰҪסǵ̡
˵¸񵹷ɳȻڿһͣһռŤʥħʦȻʧڰУһ̸̨һռƴ򿪣˵¸ɫ԰׵סԼѪؿڣһ͵ĽɫâؿϣǸѪȻѸٵϣ
ɶ񣡣˵¸ŭɨۻϵĸǣղӦʱǱذ׾ֱӴ̴࣬ǼʹڶһعǺͷǻǱˣ
̫ͻȻˣڳ˻ûȫӦ˵¸Ѿռħ˵¸빪岻ͣħԼ¸ղһоһĴ
ԪʿȻֵɫӰ֪һŽSĳֻЩȡ
ӴվԱߵĻĶֻѸɫӰȻüͷĵԣ
໣СѸٵķŴ󣬺֮Щѣһ֮ЩĲþʹЩͣʹѱҡҰڣǱѣʿϵǲͣĲţ˴̶Ľ
Ϊ˵¸ƵĴ˾ͬȵĿռ˹㳡Ͽյ˼̿ơгҲ˶ݵĴͣΪʲô˺Ȼĳ̳֮С
ֻǳɳڵģսʿɱǸ˽ͽ˵¸ȳһЩѪսʿ´ǶʮȻսʿȫӦ׷װγֱ̤˻Ļ̨
г˵¸ŭȻǻʹԵô˻ƣؿڸոϵ˿ٴ˺ѿ
гȻγԼһɫĹâ֮ϣΧ𣬽ЩκĴöᣬܵĻǳԵб
룡гŸǻӳһɲʱۻĶʹյĺ˱ȥϬĽɫ·𽫿ռ䶼ˣŤ𵴡ĳСȥ
䣡ȻһĲ񷣬԰׵׹Ӽǧ׵ĸ߿һĿɫ£׵гϣгոջӳһֲĳϵħ޴׵罫Ƭ̨ը˷飬ֱӳ׻гǱĶ㿪ұ۱׵ýһƬ
˭ҺӣһŮӵľ֮һɫľŮڼ˵ĿºȻ˶Ĺ㳡ϿգɫĹâŮȫ˲飬Ȼɫҫ۵ĹâѸٵ
½ǿ⣬⾿ô£˵¸ˣŽSľȻǽ䣬˵ʵӽ
໺𣡣Ӵɽʱռ㳡ϿգһǳǣеĽХвԭʵĳ˲谵ڱƬ죬Ļ£һɫľںɫĻд̧ܶ֯ͷ·ֿɼ
㳡Ͽգ޴Ӱ˹㳡Ƭ紹֮ƵûƲ֮УŵñͷܵЩֻܿ°벿
ءΧסСԼֱѾõĸ׷ίڿзڵģʱһɫľȺ裬Ʊ鲼дܶһֻŵòͣ׵ķ°ɫɽһƬһӿе
ӴΪ𣡡г¡նеŭ˵ղŵǸ׻ЩȥһֱۣŽ߽׵ʵ̫ˣгʹԼҲԪĶ֡
ߣʲôղžȻɱҵĺӣ¡գȸʣ緭ľףȻҪֹ¡նԸǺСˡ
£ʱŵ֯һĲ״˺ڵĳгλϣгٵƶţÿתһλ׵ڹ㳡Ͼһ޴Ŀʯ飬ػΧЩը˳ȥһͷվûˡ
ǣס¡գȥɱǸ˽ͽɡһ˾۵ϸеԪ¡˵λ˾һεĴ˾뷨̻ͬһˣʵԳƹܼ˾Ĵ˾أֻΪͽˡ
˾ħڼ˾ƥռħʹ֮ǰ뿪㳡ʥħʦ÷λϸ˼˲Ϣƶ͵ִУЩ͵վӴɽǰûаη塣
Ǳޱȵ¡Լƺֱϵƣֱ̤Щ㳡ĻУ϶£ŻϷɨһȻֿ˹ˣ߰׵Ļֱ̼룬ѸٵĳϷĸǳȥ
䣡ҪӵʱѾյһλõĻȻ˱仯ЩѸٵľۼһ类ħʦٿˣǹɽֵ˲佫赲ֿĻҲٵĻָԭ״
ɶ񣬼ѵҪά˽ͽԼĽ⣬г¡תŭָŻ˵
췢ļȴΪһ̹Ȼ˵ҿɲ࣬ûôֹأ¡գһʥһʮ겻ĺ֣ԽԽȥˡ
ߣߣɱǸ˽ͽ¡֪ԼֵĻһֹģֱԼ³֡
ǲþ̼λг֮ʵǿˣÿʵﵽ˴ʦļ뽣ʥֻһȼ֮ܹͨʮ֮ǰͻƴʦѾǳѵˣһֻǣûһʥ˱Ҳһ
ʮʦʵսʿѾΧסˣʹ߸̤˻̼ϡ
㳡ԶðĪҲѾŭˣλðǸˣǽȳ֮غĪĻмˣ¿ǱôʵǿΧסȻҲγҪǰȥ
Īðչ᳤嶯ļһһ˵׵Ľʦȥкãһսʿܻ㡭Ҫ£
𣡣ȻԱߵĿռٴ˺ѿһ޺ݵĻ𱪴һžҷյĺɫ˳ֻħްѸٵĵǱذףڱսʿ˲䣬ǻЩЩʹʥǿҲѰѣȻذ׻ЩͺƵһ˲Ӹ䡣
ȫĸʹâֱӽһսʿɳȥһǿ׵ЧĽɫնսʿϣʱѪڰ߱ն˵ʬ̱һû
ϵˮĹâȻɢʱ㳡ֵ֣·һڿеˮ
򣡣վԶ߸ߵħ֮ϣ̻ͬʱʧ˵֣ǾĿоͿ֪ǹ㳡жôǿ
ڡڶȻĴԼλվ˫۲̺Ѫ˿ȾյĻ㳡תâһоʮǰƣǵһ
ЩתĹâˮһԸΪĲͣܵЩûӰκεĽ·ȼյĻȻţ߼ܶ˵ĸ½ͣƮһĹâڳŵþʹɱСսʿΧĻ𱪷·õ˿ܼЩԱҽУѪ籩һӿЩĹâ棬Ȼ˳ŲƴȴĹâЩѪȵζ


040 㳡֮սУ
޷ǩԼԭϣ˵¸ŭĿŸǣ漴һЦݣȻӵô͸ܷŸ뿪ˣסĻӵͽΪ½ڽ̣κһ޷֮⡣
ءȻɯĿռָκĺڰĴųâҫ£ٶ廯һڹ⴩ЩսʿİΧ˸ࡣ
׸ӵˡŸ߼ϵĸǣţǿʵսף֪Ȼฺܹħǵ˵ɱѪȵＫ޵ʱ򣬻ӷŴһС
ʱǵķŭȷ˼ޣ·ͬע뵽ǵڣâ֮һ޴ӰڸվλãЩӰûκε̬ҲûκεĹԣǱ串Ǻȴ˸о쳣ѹ֣·վɫĳ棬ֻҪԸ⣬ʱոǵ
ԣɫƵɫһնγݺύĽӰµͬʱ·ĻȻĴγһϰ׵Ļзɵ߼ϵսʿ߶ɵ֮У߷裬졣
սʿʵѷɫ࣬ؽӰǿ󹥻ѾЩ֧ȻħǸǱսʿ̱룬ƤѼ˲仯Ϊҽҽ֮ڻ̼
򾿾˾زûгֵ˼ʱվڹ˹ԱߣżɻĿŹ˹
˹ͬԼ޷Υ飬ҲʲôûȰסһʥǿߡ˾أ߽׵ʥħʦֵĻҲܿͻᱻƷģ¼λάǵľǾȻǣסʥǿ߶Ըǳ֡
սʿߵʵҲ൱ǿʮսʿӳȫĻȫԶԸһ׵Ĵʦʮ߸ǿǣסһʥõˣҪ˽൱ѣܹ
ۣ֮ڸͷŵֻαǿԼһЩʵ˹˵һأȻ˵µЩ˾ĸᱻ
ŶȻûʲôãǾͲҪηսˡ˾غܿ˹˹˼Щ˾˰֣ʾǲҪ
໣֮ٴڲ֮Ѿλ˾ڿз˼ҵսڵĻʱʱըһҫ۵İ׹𶯣ʹ÷ƱɫλʥǿߵսǷڹ㳡֮еĻ㳡ǳǶܵ
ʵѾǴ½۷ڣ˾ܹʱǣסȻʱʱͷųһЩ׳Щͼӽǵϡ
СĴڸϿգ·ЩʿͣͷŽɫĶ࣬籩һӵУǧʿĹϳɵҲ൱ֲġ
СۼЩ¶룬ʿʿͷŵĶҪһķǲܵģСͬʱȻܹչֳ໽һ﷭һɹ̵ףЩµҽСʱȼ˿Ļӿд£յ·ʿ໺УЩѾ̱ڵϵսֱӱճһźɫķĩ
СΪǵֵڶʿҪԸľЩսʿߡЩսʿʵ󲿷ڶס׽ʦԼĻͿĽ׽ʦ𵱳֮صĸҪǿ࣬Ȼ򸲸£Щսʿ޷ʹóԼӰ֣ʹǵʵٴαûдʦڳǿڸǵһ¾Ҫ˴롣
֮عǾʹﵽ˶׽ʦһħʦļħ˫ԼߵЧʹȫͽ״ʦԿ״߶˺صâĵӣȻʮʦߣȻû·磬һĺɫӰЩ֮дܶţɫƵĳȻȺѪ
ৣӰնѾΪ˸ֵĹɫӰӹĹսʿǰսʿ·ͬʱĸһÿһӰӻĹǽڽڰˣϵǳԵȱڣƣӦǸǵÿһϬħ˺ûмֶãսʿͱͣɳӰն˵֮⡣
𣡣һֱڻ֮еĻ𱪷ǳܰʱսʿ˵ԵʱֻʵħްȻĴӻдܳյĺɫޱȵצӹȫûκηսʿпѪЩ̺Ļһţսʿ彩ӲĴӿе£ֱ·С
һֱʦΪԼƵ˵¸񿴼Լߵҧҧսʿһֻʮɶ˵¸ĵ£ֻ̳˶ʮȻսûгþսʿɱˣҪ֪ЩʦսʿҪȥǳľͲģһϵʹϧġ
˵¸Ѫʱ򣬸Ǹ˸ֹɫٴλϵҫ۹âЩսʿʧȥӾһֱڸеذֱӴսʿ廮սʿȫӲСɫ绡֯£սʿ役ڵ˲һ޴ѷ죬ѪȪӿȫħĸϡ
ɶ񣡣û˵¸ĵ¾Ȼһ룬ô̷ŭ˶ȻҪóħ߼Ǹһ⡣
أڸʲô˵¸ѾʧȥαװĵòȻŭ޶ԵĴ˾ء
ҵļ˾âħػشâȷʵħʦʵǲûеƵĳ̶ȣؿǵ涶һ֮ͬһλ˾ȻİӸˡ
ѵ㶼𣡡˵¸Ȼ֪Ǳʲô̬ȣǿӲǳ֡
˵¸Ͻ£ҪԼΪβ֣ߣҪ˾ˣֱӳԶײ
˵¸ĵƹ֮ףȻ˾ƹʵǿħʦʵԳ˲þܺͣ˾ȫӽ̻֮κ
صһ仰˵¸ˣոϵ˿ЩٴѿȻŭڴ˾Ϊʱսʿʬٴδӿһսʿͷ­ֱӹ˵¸Ľ£·ǿħһĸλʾ
¡¡谵Ļ罻Щɫצһ˺ѿգͣڸϿ֣Щ߱Ƶˡ㳡֮£ЩȻѾ𾪵˵Щ˴ǼʶǵģھʱߵĸǾѾǴޱȣһ˶սʮʦʵߺͶʮʦʵսʿȻûκΰ˵ӣս£
ءĺڰħٴγˣڰٻ֮Ȼ˸ǵͷϣ׵ֵĺڰͼһ磬ܻ洵Ĵζ
ɫħͣķתţһһӰĳͼ֮£һֲɫѪɫƤӭ粻ͣ趯ëȻЦ֮
֮صȻ磬ٴסеˣҪ֪ǽڴ˵ĺڰ֮УȻδ֪ĶȻˣǹŨŨϢȻ㳡ɢ
ٴηһЦͳĹû̬͸һư͸ĺƯڵĸǱΪ֮ӰڸǱһͬעǵ֮УӰ֣֮УȾһڸǺս֮˶񣬺ڰϢٴΧߺսʿ
߼֮£ɯӵĿעŻħĸǣɫľ޴ӰƮĹȶͷ֯ɫ׵磬·ܵһƵһĻĿ³Ϊһ޷ĨȥĺĻ棡
ɯЩʥǿͬޱȣĵѾǸоͷŵǿϢЩӰìܵ£ǿѪȾƬصԤ󣬷·һмˡ
ն⻹ѪȾյĺƽ٣Ҳͻ꣬ҲΪεĴۡվԶħ˵Ƭս򣬶Աߵķ̻˵
̻ĺӣǴڤܸоںâﴵĿû˿ֹǶϡ̻˵һǳֵĻĿⲢûڹ㳡ϣʥɽڵֹԣЩӡϵС


041 㳡֮ս£
ΪԼʹϧʱг¡Ҳһķŭµʮ߿ǲþӢеľӢÿһǴʦһ߳ȥԺɨһȻǹĶֺ󣬾Ȼֱӽһ߸˽ȥһ߸ɱʬ壬ֶβ
㲻Ҫ̫֣г֪ڵʵǳֲƾߺսʿĸܶԸûʥȻǸһѵġ
֣Һûֵ¡ЦһȻȫɫĹâȻֱӴܵ˹㳡ϿգŹâʼҲڲͣ󡭡ȻֻסǳǵĻҪչ®ɽĿˣ
໣ŨһϢХʱǳأںһƬĻ·޴ĻӰȾһѪĺɫ㳡¶ȼ涼ȼЩ㳡Χסʿһ䤱صʹ޷͸չֳ֮ȫǸоҪһ
Ԫػĳù㳡·˸ӾˣʱпǱȾҪǿԪԪǰ˽׵SȻʵҪһЩֲĻϵħԪйǿģûȫһ޴Ĺ㳡ӵǳǣ
ӴĻڹ㳡Ͽյʱ򣬱ȾһƬгһҵĻζĿĵ罫ǳյò԰ޱȣձ鲼Щ˾㤵ɫЩ绡ںѹѹĻ²ͣĴܶӵԶߣ֮ǳǶΪ֮
һ̶ĲҽдĻдһ͵Ӱȫڹ׵İǧ׵ĸ߿յ𾪵λ˾Ȼλ̻ͬ˾
˾ʵǼ˾ǿģʹ˾޷ƥȻż˾Ȩ˾Ȼɼֻڲ֮ϵʵǺεȵǿ
أ˵¸Ŵ˾شŭĺһ˾شʱҲԹˣļ˾ŷͣ趯˻ϯеĻ棬ڰнס׹˾ڻû˲䣬ռƶʹ˲صԭλϡ
û£һԸг¡븱гԸ˵¸Ǹ˽ͽͽˣǷǲֵԪ´ǡ˾ӿе䵫ħߵıֻ˵ˣǿʵҲˣû֧ԮĻһ˸޷ֻԿ
˵¸һֱΪǵ۹ǿʥħʦǿֻһУһʥǿ߽֮󣬰˽ʥħʦ˵¸ͳΪǿħʦȻ˽ײõ˵¸½ǰʮǿŲϣ˵¸ǵһʥʵĶ֡
˵¸ûóȻĶԸǷΪҪЩ߽һʵƳ֮ǰһ͵ϮҪɥһСˡ
սʿѾǸǵĶˣԸʵĻ𱪶쳣ѣһֱӶսʮʦû·ɱһ
ֲָЧԼʹٶȫ˴ʦ𣬾ڸ߼ΧĴΧԶħըסڸѾӵԶĵطҡҡš
ܴʦΧȻ޷׽ǹһӰǺɫĶͣΧӦӲϾʺ˿ڡ
ʱֳʵѾ˴ʦˮ׼ŵĹâ½ӽһͽ׵ʥǿߣٶȷ棬ʹԶļλʥǿߡûмоĻ޷ǵĶ
䣡߼֮սкȻˣǻ𺣸Ǹûκη壬Ӱɫڻ֮ȻɼȻȴҪöԼ岻ܻ˺
ǿɻһħʦЩĲٿ¾Ȼ̾һ𣬳Ļҽ緢һڻֱӴܵϰ׵ĸ߿գڿеֱӾ˻֮С
ৣৣৣ֮ȴŸ۵ĶѾЩҫ۵ĻڱΣоǿĽڻ֮Ȼ޷ж乥λá
ߵĶ̱ˣǵУյͨ졣һΪӦһЩϬĽֱӺؼϣ׺عǾȻͬʱȥ߿³Ѫ˿˱˸߿գֱӷɳ˶Ĺ㳡Զլ
ٴνһߣҪӦǵĹ͸ˣʱЩ߲Ҫþ˽ͽľΰħȻʹǸ޷Ƭս
䣡Ƶĳǽֲٶ˼£ٶתΪͬʱϵĺڰϢֱӽΧĳȫȾ˺ɫһɨɫĻչ˲ûߡ
ʹ£߸޷άֶ֮ܣĻû󣬷ĺɫ̽ǵ·ΪҽһûĻ泤ìԾ˵Ĺ켣˷ʱ߸ٵֵˣʱ̳ϴ˺ѷεĲҽ
һɱʵǿߣΧڻ̳ʿ忪ʼˣЩи߸ϵʿʱûκεãǧ½ڻ̳ȴĿڻ֮бǸħɱͬʱǻҪӦɳ
Сϵħܲ죬ǳϵϯº󣬶Ȼмʮʿ࣬ЩʿоһβɨҲһƬʿ
ǧʿ㹻Ŀռ䣬ҪԸA۷״̬СпܵģҪ֪ѹĻ֮ϣһ޴ɽڣ˵ĺӵĻǳпý佫㳡
ʮֻʣ˵¸ٳסҲȫڸǵĽ£λʥħʦڷˣԭߵĻ˲䱻ƿأ𺣻ȻĻڿħΧ趯ţ治ͣըϯ̳Ļȫ׷ڸǡ
סսʿܿƵɯ˵¸ֺ󣬾͸ӵˣҪԼ׳Ԯȡ
ʲûгֵ˼ɨɯڷκԼ壬û˿԰ֻС
ʻȻֹˣͫ׺Ȼ˼֡ĿһֱڸϵģĻ泤צȥʱǵӰȻȻʧ˻泤֮֯У漴Ƭĳط쳣
ڹ㳡е˿ɲ٣ҡðչᡢӶᡢħ˽ڣϾǽӢ۸ǣвٺѡ˸Ŀʵ˵ĸǶռʮߵọ̈̄Ѿ޷ˣҪ֪һʮ겻꣡
Ƿ˵¸ֵʱҲΪӢŸеϧˣΪ֪ʵǿһʥħʦԿġ
ΪǸеϧʱ򣬸ٴĿľٶӰʧʥħʦĻϵħУȻȻֱӳ˵¸񲻵׵ľ룡
ɫĶϢӰԲǵĴ޷ǿֲٶͣħɲǼƶ׵ľ룡
ռħȻʹõǿռħһֱԹ۵ħ᳤ĿһĻĲšΪԲĿռħжٴħʦΪ׽Ŀռħ޷ʥȻֻʥħʦܹƿصħȻһϣ
ֿ϶ǲûʹߺ;ᣬοռתȫƾŸԼħɵģ
Թ֮𾪵ͬʱ˵¸ŵ亹ֱռħת̫ͻȻˣʹһʥħʦûзӦǵ˶ħڰĹ俪Եʦֱ˵¸ʱ˵¸˶̾ĿռתǳյĶ㿪˸⼫ȻĹ
ƽǵӰһˮһƬɢЩ̵ʦͷŵħȫȻֹȻòһħ
ȣħȻһʱŨҵϢƬʷ·˵¸ϣ˵¸ٴʹÿռתȻҪƶǧ֮ʱȴȻķԼȻ޷ǵƬΧ
ֱӭս˵¸һٶٴκ䶯ˣʥǿߵѤսѾ޷ǵĿˣ׷׽߼еսɱ˵¸ĸϡ
˵¸㿴ǵӵȪз˶Ĥʱ͸оһ̹ǵĺ䣬λЦëȻ
ڵˣǵصѹ˵¸ϣ˵˵¸񱾾޷ӳȫʵʱĹâҫۣ·Ƶ棬һԸΪըĲƾȻֱӴǳǳصıԵϿոӣǳط·۵ŤһЩڸʵĽȻ¡
ԶʥѧԺʳǡҪ֮ص޴ĽϯȻԵĻζһ֩ƳޱȵĽϣѸٵ˳ŰԲνĤӣڶ˺ʱ򣬽Ȼȫˣһ龧Ө͸Ƭ


042 ʥ֮ս
Ӵͷų˶Ϊ֮ɫˣмսʥǿ߶ֹͣս
Ȼģһ⴩͸ƣĻ֮Ϲᴩ㳡У޴ٴκɢΧ˹㳡Ľǧʿȫˣսʿӵײһ𣬶ʱҳһƬ
ϵԵƫбѾյϰ׸ߵľ˻ӵ˹㳡ϵЩģһȫȼڿͻ֮ɪɪ졣
˵¸֮ǰǱ˷βǼʱ϶ҪɥģھסҲ޷ӳȫȻʹڴʦ߽״̬ĸٱʵ޷Ƭ£˵¸пСϡ
ʱ˵¸𼸷ηˣΪô֪ܲǲϧϢǰħͬھҲϧġ
̴ˣһֱػԱߵĲþʹֵ̿ĸߺһʮʦʵĲþʹսսĵ˵¸ǰٴС
Ȼ˸ǻһ˿ռħħʦǵӰʧԭأһ̳ʮþʹ󣬷ʲƵĽɨʱ̺ѪʮþʹϽʮþʹڶԸǵĿ־ʱǾѾǵ
ʮþʹȻûһ㷴һȫɱȴʥǿ˭
ӹɣĸǺȻʥռƶħ٣ƶǵ֮еӰֱۻңֲʹÿռħƶ塣
ꡪȺҺٴδսʿսʿûأһǵĶܣźɫĶӰһӹսʿԣ޼᲻ݵذ׹ᴩǵĺǱ߽Ӳʬ塣
Ʋֹ˽Ƭ򣬵ֻҪƵķΧǾ뿪ʥǿҲ롣ʱ˵¸ȫ֮УռƶȴֻƬСܸоԼħˣҪħ쳣ѡ
䣡աʴ硢⡢׵硢ĽϣǱɫţ޴ĺɫſҹħһԾϱĳڿէһˣ˳ӿ£̵ľʯ쫷зӿ㣬ǧ׿Ĺ㳡ĵȫѿ
һʱ򣬹㳡Ȼ˺ϿһĹֺȻ˹㳡룬һЩûзӦʦ֮ʧȥƽ⣬ĹУ
˵¸ģӴޱȵֱӽƬռĴԪˣ޷ʹÿռħѡ
ħػͬʱˣ˵¸ϯ֧һƬǽû¡֮죬ĳѾоؿھҵʹȻǸոϵ˿ٴѿˣѪɫħճĵڵϡ
֮˶һȻˣ˶ó˵¸ڵֵʱ쳣ĳλûһѪɫҲڲͣĲš˵¸ọ̃ҲӦһаĹǱ
ںϵĹϯȻ˵¸ǿĵֵû˵¸ʱȴûͣ£ǳ֮ʿȥ
ʿֻдʿʵǵʹ㳡ˣʥ֮£ڹΧʮʿһĿԵȻûκεķʿĲҽսıصڹ㳡Ͽգ
ʮʿʮƥս¾ȻȫУ
븯ʴʬ嶼û£ǵһЩʿ֮Ȼ㳡֮Ľϯ㳡ǻڣЩûֻҪܻܿΪҽ
һ㳡ʱһӢΰӰڵ滮һɫ߳ڹ㳡Եγ˱ϵĳѸ͵һĹ̿ʼ߽⣬ûӰʱһǿ紵ϣɫ𡭡
֮ˡԼһԹĿ˵
˵ͷ֮ǰʥǿ߻ᵽдսΪ˼޹ǵ̫ǿֻҪһûпƣ㳡ھͻ⵽֮֡
Ȼ˱״̬ЧûɥʧǣֻΪУ˼㳡޹ƽ񣬿ΪǵҲһ
ȻͿΪǽǣǲηηβԵĹʱɨƬâ֮Уи赲֮ȫһ߾߽ӲǣûãƬѾ˵¸µʬ塣
˵¸ͣÿռħתԼλöܸǵĹ˵˵¸Ľ¸ӲԼʥħʦʵοڵʵȫ˽ʥļһħʦһƬСĿռζԸһʿֻǱĶŹ
ǵĿռ仯λò˵¸Ƶÿһοռ䴫֮ͻƾԼٶ׷˵¸ϵĳÿһն䶼˵¸ųһ亹
ۣǲûһζʹóеذڳɨһ⻡Ȼ˵¸ֽһ˺ѿ˵¸ֱϻһ˿ڣѪҺٴε
Ǳޱȵ˵¸񳹵׵ķŭˣ֮ʥħʦʵȫʩչû˽оԮĻҪɥǽˣ
ס˵¸ӭ˵һ֧Ԯߣг˻ľ֮С
гϵãǵɱʱ֮еǸʥ
־ܣгȻĶԸ˵еĴѾ۳һۻ붷ΧܹоõΧ궯
˵¸һɣκ赲ˣǶ飬ͬʥʵôη塣
ɫĶȻſգ۵˲͵гڵƤſ־ЧӰϢʥȥ·ֻħſ˺ڶ죬һ£
гԸǿֲٶѾȻԵʱǹȵӰе㵣ӦʱһƬȫ˹ļλʥЩֲϵĴĴ裬Ȼ񱻾˻ռУеûκεá
ʥһν·磬Ȼֻһһ׵Ľʥǿ뽣ʥʵԽ൱󣬳ЩܹʩչĶ飬ͨĸ߽״ʦһ׽ʥĹ¸ֲغϡ
ԣ޷ֹļܣòը˽ɫĶʱƬĵٴη飬һɾ޴Ļڶ𣬾Ȼܵ˰׵ĿУЩΧĽʮ֮Զ
ըĺɫûܵκˣ񱾾һӰƮڸǵ
ǵĶûдﵽɫƶͽҲԺɫΪǺʥ֮мսʱֻܿɫɫⲻͣƬζʱʱһưĽУϯ㳡Щڹ㳡ԵʿЩҿλʥħʦܼʱħЩ߽⣬ļǧʿɾʧˡ
ȻڵսĸǺͷײԽԽƵ㳡㳡ΧЩ𶯡ʥ֮սǺεȵĿֲսԽͣѾϾЩ߽ˣһʿǵĹв
һɨϰ׵Ļ̼ܺȻ£ʱ㳡죬ΪһƬ
䣡ĽɫԽ㳡ȻֱӺΧЩϣʱʮʵħȻ£һƬĺΰһ㣬Ǳݡ
ɢȺ˾ڿдһЩƵļ˾Ҳ뿪Ƭ򣬵ǿƵʱħ֮ٴλָˣܿЩ˾ԼΧڹ㳡ʿʼΧɢ㳡Բ幫ȫɢ
»ָļ˾ǿʼ֧һ޴Ľ磬ֹǺͷĹ㳡⣬ЩɰʿѸٵ뿪˹㳡ʼѸٵɢнӽ㳡ˣȻʥĹǿֲ˶Ķħڸɨյһ¾ȻֱӱΪƽأ
ڹ㳡֮е˽ʥǿߣϿյսʹĻϵı仯ɫЩȻڿըǿֲȻǧ׵ĸ߿պȻ£ֵСէ֮һƬǽ塣
ȻƻĻǴڵսˣǵƬһֱڻζ㳡ΧɶޱȵĽħʥһûбȻһƬȺȻ£Щӵǧ׵ķΧûмʱһЩҲⳡս֮С
ʿ˾Ѿ˵˹㳡֮⣬ңңĹǸаޱȵĺսʥǿߣеѾ޷ˣⳡսʤǸж޷ĥӡǣ


043 ĳ
ۡһȺĿѪ֮Ȫһǵٶ̫ˣͨƶռתһֳִ󽣵ķԽԽһССʧʹ϶
ʦħʱ˷ϣѪ̾ͱסˣȻǵĹǴźڰĸʴЧֱ̱һһĶҺλʥò˵˺棬ʱֵǵĹ
Ȼ޷ʩչԼôֵܵ˸ǵĹʣ߻ûȫӦһʮ·ߵĺڰΧ˸ÿһϾͱ˺ѿһѪۣʴЧ˿ӵƤϣЩʦƣǵƤ񽹺ڵһ
Ѿŭˣһʥһˣֱһĳ裬˵¸ħǵʱ䣬ϵ˿ҲܿˣλʥٴǾޱȵĴ󽣣֮ϵħЧȫƣһʥĶ൱ֲġ
ĶѾ֮ڷӿǰֱɵ㳡֮⣬Ҫƹɱ˵¸ʱ˵¸ϵħȻĳǰӺĻ֮ϻϵ糤׹䣬һߵǿҵ绡׹⽫㳡ҵĿȫǣҵĵ绡ǧ׵ķΧЩսʦ׵ЧŪȫԡ
ߵֺ󣬸λóһ޴ӣȻڷյĻ֮Ȼ˵¸ٿˣЩ纣ˮһǿĳ̾𣬻ȾڵĻԶԶȥƺտޱȵĹ㳡
Щ沢ûӣʥħʦĿ¾Ȼѹһޱ̺Ļ˵¸㳡л涼ϯУ˵ĻǳϿգǸ׵Ŀն
ߵصµĸѾоǲϮЩѹĻҲճɷĩǴʱڵУΧطȥ
ԪصĹڼʹøǸ޷˺ѿԪռ䣬ϵػѫ¸𲻵ֵʥħʦãƷAҲһ֮лΪУǽϵħ֮ƶţǾҵĸ»Ƿ壬ȻѪȫȵĶں濾½ɢˣѾ޷ֻĹһƲл˺֮С
滹δʥ۵ҲˣɫĹȻ߿֮УõƾȻȫɢɫĲ֮УԿһɫľ޴Ӱ貵ǳ˿ֱ׹ǿҵѹ·Ļ俪
˴ĿĵĴ󽣴ӿ£ֱ֮еĸǣȻˮһУԭ޴ޱȵĿնٴαǧ׿Ĺ㳡Ȼһȥ
̨һϯǲ㣬ҳĽֵһڵĻǣԶһЩªķݶеȥ
ߣ㻹ʲôͣʥٻĹ㳡оκϢʱйˡ
ħͷţ˵¸˿ٴѿˣܹǸħҲһӵĸǵȷֲ̫ˣʮ꣬½ûĶ֣ʱʹʥǿ߳Ҳ޷ס˵¸Դʱ˵¸񰵰Լвɱѿ֮С
ûʧΪѾըʬ޴ˣϾ㳡˾޴ԨǸСôܴˣȻҪ뿪ƬʱȴȻڽЧ
˵¸ͬҪĽƣȻΧ޷ѣ㵵ʱȻĸоµڲ鲼ǳǵ𶯣
еĽҡΣøӾңԵһĻƬǳЩ˾޴ͲĺΰֲкȻ£һ蹵ڹ㳡Լ㳡֮Ľ򣬱һĹ㳡ʼз㳡ϵʦʿʧӵ˸Զλá
Ѿоֲ𣬽ɯٶ뿪ƬͬĿҲԤеʲôͬʱԼŮ¶ǡ˿Сңңĺѡ˶ǵĳ˸Զʥǿ߸ǴƲ㣬иǵᴩ㳡İ׿ѣҲȵ˵
˵¸ͷͬеĿֲֲ·ǵϣǰδеĿ־ҪƬȻƽεĽģ
¡¡ȫɢ㳡֮⣬һµĽȻ£һ˵ĳȻ˲˷棬鲼еĻѸٵʹϰٹĳⶼԿ㳡λƬǷӿ׳
˿ֲڹ㳡ըˣһ뻹Ĺ㳡øӵĳףеĺħʯ֮Уһ˸ɫȻ׵ĵӿա
Щľʯ·ˣѸٵӿ鲼㳡·е㣬ؿмӲʯڹΧʥǿߵһʱӿƬӴĻֱӹᴩߵĲ񷣬ԶеԿһ߷ָʣ

˾´ɢȺǷǳǵģ㳡Χǳǧɽڶᱻǵֲ̫ˣӽ˽Щʥǿ߶òܿĵش
Լ״ڿеɯ۱ɷĳʱѾȫˣֻޱȸӵĿעŹ㳡ĺɫͨ
ܹƬսĴ󲿷ֶʥǿ߱ˣһٶ˾άֵĽѾȫˣĿ㳡һ޴Ԩ˶˵
̫ʱˣ㳡Ѿ֮ܳΪ㳡͸һƬ޴ĻȻܹâ֣ȻдеѾȫʧˣʬҲ
лɢʱڿһУھ޿֮ϵĺȻǿħһĸǣڴӱԵһλȫڵʬ壬׺ƤѾõò˵ʬԱһޱȵĴ󽣡
Եըħ֮е˵¸񣬴ʱλ̻Ѫۣħ۱ý飬ؿڵѪͣӿԿָǵ˫ַѾʯץţƺ˵ľԮ
ʥˣ˵¸ֻʣЩǰľԽܵʵԨ֮ϵĸǵĵȷȷһħһԻΪħ
ǴڴڵĴȡеͬʱȡںֻҪܹѩޣºľеϧԶǸڴѪˣҧȥ
߱ɱ̣Ŀø˵¸ȥʱǶɾ̿۹ڶﰡȨĴֻҪ˵һ䲻ĻᱻԶȻ˸ǾȻûκεļɵɱһʥ֮ȻҪȡ̵Ƿ񹲷ߵﰡ
һһĽӽǸ֣˾ֵĽȻûκֵ˼ǰ˲ɱϰʱ򣬸ǶоٲֻҪӵ¡
ǣס֣ɱã˹ȻĴӿз£˸ǰ˵
ͬʱҲǰһصĿŸǣ˵ûе֮ǰ뿪ɡ
˾أħʦԼۻ÷ղ񶼻صֹ߱һλ̵Ϊ
ųұ𣬾ͲҪֹңǷŭĴһǰЩǶʮǰ֮صˣѾ֪ʼĩҲ֪Լ˵¸񲻽ɱЩǵ֣ǲкĸױ涶ס
ٴˣͨ޷ֵĸǽЩȫƣϵɫ˼ɵĳ˵¸ȥֻҪסЩ˰ӣ˵¸ͻѪɡ
ԣȻӳ󣬸Ǿ֪һû˵¸񣬵ó޵˫ŭֹʱֶ
ᣬλ˵ʱʥѧԺͼݣһֱܾλ֪Ǵʱ˵ʱȴһľΪλĿɣǰν̻ʣ涶ĸףԼ游
뿪ɣɱġƽ͵Ը˵Ტǵǰϵ̻ʡ
ȷ˵ֻҪ̻ڳǸɱ˵¸ģοǴϢѾɢǳˣ֪ӵĸٲ뿪ܿܳΪǸʳϣ
ȵûκηʱոʱû˿㡣˵
֪ⳡսûԪڳ޷ôʥǿߣɨԶɯȻǼȴʥɽ֮һɿֲϢѸٵӣ·Ҫ꣬һǰδеĿ־壡
ʲô˫ۣһǿϢ鶼Ϊ֮Ϣ
ĳˣ


044 涶Ӱ
ûκ̬ȴɢηϢһλħĲĿһζ
ӰɢǳǣƺǸѾվǰӰ棡
죡뿪ɫѾ԰ףλ߻ǵ۹ĵһʥħʦȻϢλ˱ֵ˽ţɼǸһεȿֲĴڡ
ǸоǸԼԸоһ˫κ۾Ķֿ̰ĿֱܹӴ͸嵽ǵ궼Ϊ֮
ǵʲôϢȫġ
ҪˡѾмˣ뿪ǣ㹻ʵʱͻ֪
ȻʱȻĻİƺҹֻһЩħ΢ĹâЩâ޷ɢάһΧ⡣
֪Լܴˣ˵¸϶ɱģǸвĶѡ
ǵâʼȻ˲һŨŨӰסǣ·һͷ
ǣһĻɯ˻Ķȷֲ̫ˡ
Ӱĸǲûбֳֻŵ飬һɯǳ޵˫ѵ¶һЩ飬Ӱܿס˸ǣøǵĻȾˣ
ûеɯȫӦǵӰȻˣǹвȻâȫ̶
ˣϵڲӰͷĸǾռУʹǿҲ޷
ڰ֮ȫû˸ǵƯǹӰȫ˲˸ǵ֮У·µĶ
η塢΢޷κεķӰ֮£Ƿ·һԶ޷Խǿվ£ֻеȴȡԼ
Ϣ֮£Ƿһ˺ѷεĽоԼڶħڱ׽ڰӰҺһڸʴ壬âӰûˡ
ǱϢˣ˵¸ǳǿڽ̻ʵİվѪ¶Цݣȫʧһ̵ȣȻһЦװɣ궼ףóڵгʹĥ
ɫˣǻһЩЩӰ֮󣬾Ҳ޷ѵģû̬ʹȸҲ޼£ڰĶħ֮Ѿҧס˸ǣ׽֮ͽᱻ븹Уǵ궼ᱻףڵĵڶ
˸оʱϢûĸӰȻˣƺѾɵʺλʥħʦ֪ⲢǸڱףǿռŤµģ
ͣռʦ÷һʱ䷴ӦϢסĸʹÿռħѣȻȻֻһԪռ֮ţ½ĳλżȻĴԪѿĻͽ͵½һʱ̶ûеĿռƵĻǵͺܿڴԪռƬ
ʥħʦ֪ռħȻͬ൱Σգֻ򿪴Ԫռһڶ趨һڣɱռħǷǳݵģżȻ͵һطָʼΪ㣡
˶ΪǴ󵨵ľٶסˣǴִлָʱȴָǵӰѾȫԪռ˽ȥԼԼ˸ǴһƬռ䴫ʹĽ·Щڷָ塭

ӰʧˣƻĽͮͮĹâĹ㳡ϣЩȨλص˶վԭأԭվλÿյģҪǸȥĸǾȻѡɱķʽǸֲϢû֪Ƿ񻹻ţδ֪ĴԪռѾЩܹ漰򣬾ʥħʦҲֻǽԪռƶ
ɯȻûдͻأзӳѪɫӡЩ԰׵ϣĿĴ΢΢š
Ӧû°ɣȻЩ嶯çײˡ˹ҲЩľȻɨһ۷̻ʣ¶һֵ飬˵˼𣿡
̻ʲû˹Ŀʥɽλãʱֺʥɽ֮£ӰϢѾʧˣȴһƬǽĹ㳡͵ĳ·ʲôҲûзȻ˵ƽ
̻ջĿ⣬Ըг˵¸ˣ̻ƺȫ⡣
ӴɽСӿ£СĸԼĸԱߣϸĽ
̻ʿͻǵȻ˵뿪ǣӭǣ
߰ɣĺҲѾҵˡῴۻε˵
Ҳûж˵ٴλСԼĺĴų˳֮УСϹ⽥ʧڲķ
λ߹ޱȵʧƺԳϧ飬Ҳû˵ʲôеͬʱȼ𣬾޴ĺɫӰβɫâ֮
ʿʦ˾ѾŮʦһλ˵¸һ߻˵˻صʿͼ˾û뿪㳡ĴѰһЩܻŵԱ˵ȷ̫ˣʿ˾ٶˣٶʿսһ֧
ƬؽͷֵڼλˣλлҪ˵̻ʷ˶û뿪ĿӹǣȻ˵
ָ̻ļλȻǹ˹ʡ÷ղ˾˶û飬˵ͷҲɢȥˡ
ɯ㽫һ꣬ϯ˾ְλʣʲô𣿡̻˵
һҲ뿪Ԫ˧벽˵
ðɡ̻Ҳûиִ˰ʾɯ뿪
أ˾֮λΣǰռ˾Ȩ֮˾ƹܡ̻ʿʼⳡ粨дȻ֪˭άǸˣΪ̻ʲֵģ̻ʵȷǿˣڳͷɱ¾ϡ
ǡ˾عĵ˵ͷһ֮͢񣬶˾ԤԹۺͶײ˵¸ʱ򣬾Ѿ֪ˡ
÷ϣԼãΪһµĵ۹ǩԼһ⣬Ĵ̻ʶ÷˵
÷Ըܳͷ÷Ҳ֪ԣԽ̻һ񣬳Ͽҵ˵
˹ɨһ÷Խ̻˵ֵһҰɡ
˹ЩѾþˡ̻ʴ˵
ȻѾټϵ˹ȫû̻ʵֱ
÷ӵĿ۹˹Ҳû˵ʲô˹ȴһܿɬЦݶ˵ʮԼʮ
ţʮΣȻЩʱ廳һѾȥ˽ʮˡ÷˵
ԲҡʱҸоԼӡ˹βѾˣ˵ⷬȫǸ˵ģ
˵ЩʲôãѾˡ÷˵仰󣬾ʹ˿ռ䣬Ӱʧ˹㳡֮С
ɢ˰ɡ˰˰֣ʾǶ뿪λϣЩȻ
Ҳ˵ͷ̻ʺֱһ󣬽Ƭƻķʧˡ

ɯڽֵϣλԪ˧ҲѵûԼŮȻЩҪ˵ͮͮͽֵϣƺ˻֮Уһֱûڡ
ʥŮڶʮǰ°ɣڿˣĿɯϡ
ɯĸ߷ֵƣͬƵʣʱ򣬿ܻ¶Ρ
ţ涶Ǹǵĸף⾿ô£ɯ˵ͷѯʵ
̾һڲתһЩκͿɬĹһŻ
ʮǰǶʥѧԺ֮УȻһһӢšĪףн𼶵ѧԱ涶ʥѧԺһ֮λĹ¾ͲҶ˵మˡ֮֮صĳ֣ͬʱѡ֧飬лң˹أղ¡գ÷Լձ¡
ǵĳֺĪ׽ͬ涶Ǽ˾ҲǼ˾֮ص㷢¶ȫͬҲӦǸֻذɡֻϳһЩûм˵
ɯɬĸ˸ǣʥŮԼĪ˱涶ԭ͸һΪԼ˸ԸǸѨ֮Уڤڤ֮һֻص˶ʮϡ
ֻûݣҲֻءʽĻ˵˳һɯż˵֪ɯɯǺĸž˵֮Ȼͱ涶ȴͬ
ĪͬĻƭ˱涶ñ涶뿪֮أǻȴֻ߸ˣ涶ûлĪ׵Ļԣ뿪ɲǣ˻ȥܵ˰Ѩ֮УԸĪԶ
ɯһһ仰صôϣЩ͸ô֮Ļ̣иǵĳ֣
֮ѨʲôҲ֪ǿԿ϶ǾǸѨеġ֮󣬱涶еĺӷǳȻĳ˵һڵǸҡ֮ڲ̫£涶Ľ֮Ҳ¶ĺӶȺͽҪִԻ̣һǩԼķ̻Ůͱ涶ĺִǰҹһĸִӴ˲֪١
ǲΪʲôҪ߱涶ĺӣΪڶϣҲڸϣѾˣıʣʹ޷κǩԼΪԼѾκһǩԼ飡ʼ˵
ɯû˵ˣʱҲѾ£Ժлصſ֮ǰԱ涶涶ûǸԣǻص˰Ѩ֮У
ʿһɯҲʲôãſ˵ʵɪϿ˱涶Ӱӡһ˵޿ɾҩĳ顭


045 ԭ


İ˴﹫ĹǽģмŴħɽĿɿɽԭڰ˴﹫ĹЩԭסڱԭʵ嶼ѾǿƳԭЩɽ壬Ҳ׳˾ӣȻЩûƽжս
ȻҲսг䵱ڻҵĽɫʮڳսȻǴūƶȣЩսūõڻҡɿɽ£ǹֺħʦĹΧ֮⣬ѾЩܵĿūЩ˵õκһָӹٵЩƽɵʿҲǡ
ԭһƬƽ̹أԭΧǺܹ㣬һƬ͵ģԵ÷ǳտΨһľǸ鲼ϰٹĹųż
ųż˵һǳǧʷˣЩһͱʴĽһЩϵʯͷɵģΪǧǰûʱľʯġ
֮ս֮Ϊԭĵطʵħɽǰ˴﹫Ľз
ԭֻһЩٸ棬û˳ӲԭԣЩĸѣŮҲòԭɷԼƵĹҰ޾ûĵطɱ
ȻԴǴһħʦǸųż֮󣬲ԭЩҰҲĪıˣЩŮǲòħɽΧǸߣҰ޳ûȽƵ
ȻǸҲ൱ΣյģΪ˭Ҳܱ֤һֱµħ޻᲻ܵԭʳħԶЩجΣҲӹħ޵׷
ƿ˹ǱԭһС䣬ҲûжսȥˣǵŮ֯˿ħɽԭԣһʮŮˣʮ굽ʮ겻ȣЩסڲԭϵŮ˲󲿷ŮôЩ˻Ҫ׳
ɣҾǻǲҪǰˣʮħɽΧˡһȽϵӵŮ˵ŮׯŮˣ޵ԭ󣬾͸ɷŲԭǽ꣬۹սͱˣҲûܶðȵӡ
һͷǣһֻôô˷֣ǰߣ򵽸첻ܻȥϴαЩ쵰ôʳΪ׵ľһ˻Ҫǿ׳ŮӣϿҲʮˣǲӣߺӹܲ顣
򣬱ôǰ棬ƺֻСﲻҪ£ڲЩժ²ˡɣɨһǸŮӣ𱸵˵
Ů¶һѿЦݣ˵˶ĺ棬ŮƤȽϰ𪣬ЩŮȻÿ٣ȴ˵ʺִԵ£ģҲֲȡ
иˣںĿƳ˹ųżķ֮УȻһ˫ѪĽ¶С԰ס
ʲôµģȥɣǵȼԼƬĺ档
ǸˣͦġӱɣһŮ˵˻ѪۣѸòѾ֪೤ʱˡ
ɣһᣬǴǸ˷˷кüͷ˻ûӳūɣزӦǸͶ
һŮ˹һƥԭ˵ū
֮ŮּǰУֱ̫ɽǶûдﵽκҲòȥˡ
Ǹûʲôջһֻԭֻ֮ǸūˣɣǸūŵĲԭڣ˵չˣ˾͸Ͷ
ֻͥĸˣһλ͵ĸףһʮĵܵܣʮĸѾսȥˡ˵ǼͥûκεͶҲòɣһȥԣǼͥûʲôԴ
ɣҲǸˣūָܹĻһЩԴˣϾܹɺܶĻ׬ȡϻʳƷǮ
㣬˭ѽĵܵܰЩʵ
ūŵ˵ϣǴûд̵ģڲݵһľ壬ȻһƤëˡ
ȥŪҩҲ֪ʲôˣɲϣˣ˿Ҳͦ׳ģκ˵ĻǼͥŻת
õܵŪòҩ󣬰ͽЩҩŪһһͿūϣȻūָϴöǳÿĽָЩȵվ
öָȷǳƯ򵱳ϼһ幫ӴĽָû˴ĺÿöɫĽֱָֹԡ
ЩԥˣҪöܿܰޱȵĽָЩӣҪūԼָˣ϶ǳġ
ûдöָ⣬ϻѪۣǶһˮСĵĽϴɾ
ѽˮϴɾūʱȴȵķӾȻӢ˵ǰÿˣϵЩ幫ӶҪѷɫ
Щˣڽ⿪ūòʱСֶ΢Ĳţһδ޵Ůˣ⻹һ˵壬ںŵŮ˵ⲻʲôڿūӢӵʱ̬仯ˡ
Ѿ⿪ЩѣǽٴξȵЩгΪūϻһǳףһȫɫģƬɵļ£ϣ£͸һ˴ѵĹ󣬰סȥȻȴһ쳣ĸоʹ֡
㣬ڸС߽񣬿ŽֵΪʵ
ŶŶûʲôϵ˿ͿϲҩϵĶҪҶ𣿡Щҵ˵
õġĵ˵ͷӹ˽ϵĲҩ

Ů˴ߵȻǸǣǸֲϢ֮󣬸Ǿʹ޼£÷ľۼԪأ˺ѿƬռ䡣
ڱ̳ʱѾ׼Ǿǵ֮͡ȻѾƮ½ǲԭųżƬռһȻ鲻ģֻҪִԪռĿռ˺ܹ͵ƬʱʱпռƵĵط
ͿԽһ۹飬ڴԪռиҲ˾޴˺ˣҲ֪ڴԪռ˶ã֮ʹʹȥģиоԼˤ˵ϣȻȫʧȥʶ
ʱԴͺܳˣԺĿһŮԼǰζȫʱǸŮ˾һ
Ѿչūˣǽʳɽùע˿УʱͷһߺԼܵ˵һ뽫ʳﵹУعͷʱȻķ۾Ŀϣ
һ˺һᣬ¶һ԰׵Цݵѹˣӱ𣿡
Ȼ֪ᱻ͵֮ڵĵط֪λ
˴﹫ıԭش
һڰ˴﹫ĻҪصӦò̫ʱ䡣
ǵȻܾ뿪ǣɪտǼ޵۹ȥȳҲ޷ԭԼġ
˵ʱ֮ȻһЩ֮ʱӵĿֺŮ˵ļҳһƬ
ʲô£ʵѾŲ鿴壬Ʋأ찬Ѿָࡣ
ҪôǿҪôʿжʵһȭͷ˵뵽ʲôæԸ˵ʿĻҲġ
ǵ˵ͷʱѾͨԪظ֪Щʿ˲ˣŲӳ
żˣǺصѥӲڲݵϵжϳЩ˿϶ǾģôҪˡ
ˣںԴ̽˽ǿİʱ۾һЩһֵ˵ﻹˣ
㶣ǸԼʿôʣתͷȴȵķǸūȻˣ
Щŵת˻ʿҡҡͷ⽫ʣ͸ǵҸѾˣڿɿս
ƻʿɣһּ̰ĿӰٹżϷʵĿǵһڼܼįɣ
ɫ԰ˣȻ֪ʿʲôʿǺΪģҲ˵üŮԱЩʿ飬ʶĺ˼ʿЩŭõʳ뿪
ʿôĻһ͸ʿ˵ţֵ㡣
ĵܵܵȥˣĸҲûУʱֻаһˣʵµʿƺܾûгŮˣȻſִ˭˭󣬰Ҫܣֻһڡ


046 Ұʿ
ڲˣһֱˣǸʿ¶Цݣһһ߽Լס
򾪻ŵķ˼ϣԼ䶼һƬӣҲҲƵ飬ϾʣµĴ󲿷ֶŮˡ
Ǹʿһĺⶼ켷һĴһץס˰󣬰ɲŮǰǿ׳ʿһ˾ʧȥƽ⣬Ǽֲڵ鲼¸Ǳȥ˴룬¶ɫĹء
Ů¶һЩزǸʿ˷ˣһѽ򰴵ڵϣܰĴ޺ʿԴ˰زϣһֻޱȵĶǡ
Ů˴󶼳ò̫ÿҲûЩŮԸУȻʿڱԼסŮ˵ȷҲ㣬Ƥ𪣬ĸںþûƷŮζʿ˵ǷйļƷʿҪҪԺͷͷҲϲģû׼ְλ
룬ʿɵŮϵõ㣬ȫѪҺˣҲðʿûиеȹ·Ҫȼ
Ѿˣͷҵɢʿ̫ˣܰ޷ѿûӣͣŤ壬סԼʣѡ
İʿˣ˳ϥһԼϵĶǸûжٹԵľٶȴǸʿֱӵ˿ȻǸʿȫ졣
򾪽ǸʿȻȫȼ棬ֻǰ壬գ۵˲䣬Ǹǿ׳ʿȻ˺ɫķĩһɢ˲ݵϣ
£ҡһӵڰ𣬰ô֣ܲٴηһУֻܿ챻ҵû
ǱѾ뿪ԶЩŮ˵Ŀ޺˻ЩҰʿЩԭŮˣŭֱ֮ӽǵͷһѻˣȻ񣬽ʿҲճ˷ĩ
˼ǸӢūҲһЩʱѾȫȥĨҲǸҧ࣬¶ز׵ı߻
ŵֱȥڵûдŭָһ۾ϣٴסˡ
һǳĳֻۣϵħʦϿϸ۱Щ߹ħʦҪ£ɫ·ĵΣϣܸоϸĲʡ
ȶһȥЩʿˡǿƽܵ۸ģʿһʮǵͷǸʿһЩ΢ǿ׳ͨˣЩ˵ʿҲ֪ϴ˶ٸԭˣƥ϶ණ
û飬Ϊȷ䲻ܵǣֱӽÿʿǵƥȫճɷĩκһ֤ݡ
һħʦ˵ҪЩʿ̫ˣǵĻħٿصü׼ȷվڲҪƶЩŷĻͻԻĹ켣ЩɥʿЩ˲ճɺɫĩʿҽûз
Ů˵ļٴˣЩͳھ֮еŮ˿ʿһ֮󣬶ɫ԰ףֱеʿڶʱʧ֮ЩŮ˲ŽƽһЩ˺ŮǶܳ񿴿ʲô¡
ǸūɣܳͷǸǾūվڲ룬Ȼһ˾ͽӲסˣΪĿһųɫĻūϷɳȻʿƥϣƥʱûƬ֮ͱ˻ҽ
ħʦħʦһʧλ߹ٳеҲЩʶȻ֪ħʦĵȼʲôħʦֻͷŷ硢ħ
̹ʱĴ󲿷˶߳񣬵ӵĿʲô£λȹ˼æ˴££һħʦλħʦǲ䡣
ЩһʼЩ㵣Ƿһž˵ĻǸϷɳʿе֮󣬸а㻳ɣæǸһͷж
ǲ˶ɡɨѾ߳İ򣬶˵
Ψһһûйµˣ֪ħʦǰƽҪ¹񣬶ԺһƬհף˼Ҳ벻չūһλߵħʦô̵ʱڽʿˡ
ظһղŶ԰˵ģŷӦħʦǲΥģæȥòЩ˶վ
ʿЩʳǾ°ɣҪллǾҡǶ˵ƥʱ⽫ЩƷ£ȻȱЩʳġ
ոòվǵһ仰ǹˣԼҲˣ뻹ǿ뿪ҪǶǵ
Ǹ꣬һŵСǣֳ߹ħʦǲפġŵǺƽԭͻῴ˴ǵġǸȹµ˵
ֻҪȥŵСǾͺˣ˵Ǹ𣿡ָָԭԶڵ꣬˵
ɣħʦˣðȥɣŵǵˣǵġǸ˵
ˣԼҵҡҡͷɨһǰհŮˣԼռȡһ˵ţбãͨ˲㣬⣬ллҡ
ǸֻһCػħߣǶһöBħˣӦ㹻Ӧħʹˡ
ֻ͸CߵҲǸС̫ķẦûκұŮˣϾκαﶼЩ̰ǵۺġ
ӹޱȵ˫ֶڲֱǰӺȻɵ˿УȻľѹ˵ʲôǸ˾ʧҹĻ֮ˡ

Ȼûеħʦ磬ħͶ֧ѾܹڿзˣпռħĴͣٶȾ൱Ŀˡ
Ǹǳصʱ򣬸Ҳ²鿴ԼĻ𱪲ڿռУĻԼᵽ˹լУǱʹɯչˣøεǣСһﲻ֪ʲôʱص˿ռУ˯
ҲûˡϿһʱ򣬸ǿЦˣǱϵҲƷAߣٵĽңȻڴԪռʧˣǰذ׻ڿռС
ûжãǾͿ֮һƬˣһƬǳտƽأǻĴӿ£ŹСУƺ𵱳˳ǻҪСࡣ
ǵСǳҲΪ׼һЩƷռڳһЩ֮ͿһˣԼҲȷܷʱϵǺı߾ɪմƺֻаµʱˣ¸Ǳͣĸ·Ҳ׼㹻ʳˮ
ԼڳˮϵħϴԼͷȻһħʦۺֱӿ˳ǽУѾҹˣеùݺ̵ѾˣҲòһЩҹľƹš
ȻѾ°ҹƹݵЩðߺʿǲٵģǴڴڵĺźơƣЩŮɾţҴ˵һЩڿɿɽս¡
۹֮սѾˣڿɿɽԵĽ棬ȻģǺܴ󣬵̽ԽҲǾǧЩھƹƵĴ³˵޳ܺͱɣһµʫ˸ʫǰ˴﹫ʿǶôս
ⳡսעǻʤģսָӹ٣һʹʿƨɣЩ޴ֳٶ۵Ķϻȥһŵʿơƺȶˣ˵
ǵȻսָӹ٣ǸϻȥҪɱǵʿǵŮˣһʿǿ˵
üͷսɢɵʿģսǿȴһЩڵ飬ԸǵʿҪˣǸˣҲϢĽЩǵʿճɷĩ
ǺѾ˲ˣⳡսǴй˼ɣʤĵȻǣҲɱǸʫҲȽһЩ˵
˲ɣѵɳĴ̿ͳɹסǸҪ޵۹Ĺһð߿ʵ
ķʽʱѾʲôˣЩͨ˶֪Щ飬ҲɳһЩ̿ʹֹⳡ˵ġ
һɪûбޣô᲻ΪûԼԼһС
Ͳ֪ˣ˵ڲ⡣ħսҲһλھƹݺȾƵָӹ͸¶ģʵĻָӹٿ϶ὫϢʿʿ˵ϢҲЩǸʫ˵


047 
ǸָӹǴõϢߵǸʫǰʵɪûб޵۹ǵȷ̷ܱܿǸǲ̵ģ۶ǸֲĶڣҲҪصǡ
ܴģ϶ĳ˴͸¶ģǿǧټƵĶ½λǹ޵Ǹʫ˵˵ͺһơƣȻӦǸʻǴħ۵ģȥһۣȴ㵵ķħʦӰޱȣƾʧԭء
առħʫŵòˤ϶ŵơҲ˳ŵָŸʧķ
˰ɡʿʫǱӣЦЩͨʿ˵ռħˣϵϵħûмôһռħħʦĳǳС
ʫ˶ϵơƣ첽ܳ˾ƹݣ̽ͷȥȻǸħʦʧеӰٴŵˤڵϡ
ʫȻԼħʦǹħʦĹ֪úȫ棬ܹеĿǴħʦģղǸռƶǴĻôղǸһʥħʦ
Ҳûŵǵȵֱӿƽԭ˴ǷȥƽԭȽϹʱǻܿЩƽԭߵħޣżҲܿһЩʿɱͽħޡ
һƤƤȻǸ½İͼֻǵ۹ĳк͵ηֲ۹ֻ軭һЩεƣûȷǳǳλá
ҲûϢŷɵʱҵǸ˴ǣ˴ҲǸǳĳУǷڰ׵ĿһҲеľͷ
ﻹȵֱ̫˴ǣԵøожðս£Щź׵ʿܶĻҳ˷Ľ
֪սڳſ϶Ųݵģûд߳ţӿӹʱҲһЩʼʨڿ̲顣
û½˲ƶֻƶһҵľ룬޷ǳƵʹãʱҪ˲ƶǷǳ򵥵ģϾǳΧûκνͽռħħ
ǵȻΪ˽˶İ˴ǣôɿϢֻܾߡ
·ʱ򣬸Ȼķһ΢ϤٻӰϸǸ֮󣬸ѵøһЦݣ첽Ǹ֮С
ǸŮвٻţʱһ֮Уƺ̸ʲô顣
ֱӿ첽ƶᣬߵ֧ǰǸŮӵС㡣
ȻϵǸʦھƹżûټˣȴû뵽ڰ˴﹫ῴλҵŮӡ
ʵ槻Ҳ֣ǵڶˣҵҵֻǣ۹ǵͽʱ˴﹫ս½棬ΪһȻַսƵĻᡣ
Щ㵵Ŀµ꣬üɻĿǣһʱûϳλֺ
ǸǣЩȷŵʵλҵŮǳս֮ǰ뿪˵۶֮ǰ˵ܶڸǵ飬ڵ۹վŹʣѡ֧У֪Ǳڽص£ڽص£Һ⴫ġ
ʱ￴Ƿâ¶ĸǣЩȣϾ뿪֮ʱֻǷǳġ
ĵͼħʦҪҺ͵С̸¡Ʋһ۴ͨħ۵ĸǣܲ˵
û̫ҡĴϺܻħۣοħۻѧԺѷַģǳǺǼûˣƽ˵ǻ߹ѣǶǰ˴﹫ӣȻǵͼ
Ǹҵѣ˵ǼǸ̸槵Ȼ֪ǰǶǴӽ黹棬ԶԱαң槵Ȼ˸ǡ
С㡭ɫЩѿˣﵱȻΪ˺λ޵Ů̸⡣
ҲûӣüͿ֮󣬱ڸǰ·ߡ
槽쵽һ֮ɨһ˵ɣţҪκ˽
Ҳǵ𣿡ǿʵҲ֪ԼǲǴܸоЩ졣
΢΢һ㶣û뵽ǵһȻѯʾº󣬵˱ƸǣŻشţ˲֪ǵˣô
˵鷳ҲЩʱͻ֪ˡӦϢȽͨɣ֪ɪյ𣿡ҲûкŮӺʲôֱ⡣
Ҳ̫ڽʱҪ޵۹𣿡˵
ķ粨ʱ䣬ô̵ʱд·Ҳô촫۹ģͨħźŵĴݡ
صˡ˵
ֻи߼ľٲŻ֪Ǹǻ֯ӳǱ˴﹫ˣӦû֪һЩϢ˵
˵ŵ槾ĻǱ槵ģｫ˴﹫֪槣Ů˴صǣ֮⣬Ҳ˼ݡ
λǵĵ۹ʿǣɣʲôɪչ鱨ֱԲĸ槶Ի˵
ѡǸ֮ĸǣ׳Щ㵵ӣϸĴһǣǿ˵ģ˴ȻվԼǰһʱûзӦ
ǵ˵ͷ˵ʲôɪչ𣿡
Уϵʱͷ˵˺ֵĻ֪ݺҲһʿ񣬲ż˵
˵ʲôֵĻʵ
˵ɪչϳҲãҪȻôõһһͷҰˣĳ֪ĻҪڽġƺѧͷ
⻰һǾסˣѧϰûк˵̫죬ô˵ֻˣƺֻǸٹ˺ˣ
Щʵͷʲô֣ǲһʮҵꣿ
ȷʵǸͲˣǽиأû͸¶˵
أǻû뵽Ȼڰ˴﹫ˣһ޵ʦ槣и˺ԳƵļһȫǸء
а룬󵱳Խ֮뿪֮صĻҲȷʵڱԭУ˺һֱռ۹зƤ밢˴﹫ӦҲΪȡƤĻ˵ǸͷǷ
ͷģʵ
ŶӦά˹Сְɣͷôҵġ˵
ɣȴȥλͷڹһ㱨槶˵
л˵槺󣬾ɴԼ뿪ᡣҲȷλͷŶά˹С㵽ĸطйˣҲͬǰȥģͷ˵ҪͶά˹Сͱ֧ˣлὫԼõ鱨ߵ槡
ά˹ǻݸλŮӣҪιֵĻȻһȺںŵģֻҪ·ѯǷųĶ飬Ӧܹܿҵǵġ֮߳ɶԸ˵
ɻ䣬ͺȻƮɾ;ķλֱӷɵϰ׵ĸ߿գһֻ˾ȻһС㣬ЩڿѲߵĻʼʨշɵûҪߡ
ɵˣȻ֪ħʦܹƯڿУƯи߶ƵģɵƲ棬ǧ׵ĸ߶ȾѾ൱ܹˡ
ɻʱ򣬸Ǿͻص˵档ǷɵȻǲ鿴һ¸ûĶ顣
¶һӲı飬Ѿ߳һξˣæȥ

ޣĶά˹С㣬ʺˣóгļˡðⷺŹƤҼ覵ģ̲סȥǡһεУһ
ά˹С㵹ûЩк˵Ҳ̫ˣ̲סȥǡֻһҵ˵
ά˹СҲ˺Σһӣ˵㲻Ҫ˵ô
ǸǸȫëˣͻпͻ޷λеļһϵıǳ̹Ȼ
㵱߼ʿָӹ٣᲻ίһ㣿ά˹Сתת⣬˵
ȻᣬֻҪΪά˹СЧͣʹһλǰ䡭һţȻ˵һʱȻоĳϢ￿
ôˣά˹СеЩɻĿ
һʵǿ˺ĻһЩֱִӴЩľߣ̵ˡ˵
ʵǿѵҲԸ𣬻᲻ǵĴ̿ͣά˹СЩŵ˵ǻҸ߹ŮӣγйҲʵƵûˣһЩͽ֪Ϣȷпɱ
ά˹Сú£һħʦѡĸ˸ǡ


048 㼣
ħʦά˹С㾪ȵ˵ԼֻһħʦҲֻǴʿһħʦĻǺѶԸ˵ġ
ţһӡŵĸ˸ǣȻγǱƼͨ彣
귢ֶά˹С㻹ЩţߵԱߣͷĴǣȻѵ̵߳ꡣ
ά˹СԭأҲû뵽Լ²żµȻԼ̶ôûаͻĸо
ά˹С㷼ˣȻ֪ûݵǲԼģòԼ˷ǳкøУһܸ֮оڼǸħʦвˡ
ԣά˹С㱻ǸŪʧʱεһ죬ǸŵӰ쳣ǱĴӵŹ˽öά˹СЩɵۣһа룺˵һôżӡ
ˣҵ̨ҷɱ㲻ɣ߷ߵɱ˳ȥ
ά˹СҲæ˳ȥϾԷǸħʦʿǲܶԸ˵ģסһЩʱ䣬Ȼʼ֧ԮͲηħʦˡ
ά˹Сո̵꣬ϸǾ㵣ΪЩԭʮʼȻȫڵϰţȻħʦȻڿжԾٶȿۻңӰ
ǰħʦȻǸǣɷŵе֮Ǿ̵ֱ괦ߣȴû뵽һٶļһ͵ϮԼǸǶħͬʱͷţ˳ȥǸһﵹɳȥʱ򣬸ǲſǸ˵ǷǸ˺ûüһȻɱ˻
㷢ˣڿвͣת壬ŷĹʵǿ࣬ٶϾͲȫԼ١
ɶĹͱˣһż󵽰ѨоԸȴҵĺ£˵Żʱȴûֹͣϵ彣ƵţһϬĹâӸ߻ȻûָЧҪ㾹Ҳ൱ѡ
û뵽ʵǿô࣬Ҳ֮Ҳʲôڿûйһд裬һռƶֱ˾룬˵𷢷ˣҪ㡣
סˣû뵽ǾȻܹʹÿռħҲûٶʵڰѨ˶೤ʱ䣿
ӣô֪ұˡǷǳɻ󣬷ûлصǣҲ֪Ϣġ
ʲôֵģȻҽѨƽⷽ㣬ǿ϶ֻ¡󻺻彣ȻȻЦߵԱļ򣬡ϲԼӳŶҲ˵ˣܺãܺãǵǰô˵ģ˺Ǳʣ
Ѿϰ񾭴ļһˣҲϻֱйɪյϢ
Ŷǰ˴ڴϢҲǴ֪ģά˹С㣬һˣ£ҵѣǸղֻѵ淽ʽһҴɳȥһֵҡҲԼ֮ǰһͷĽ͡
ά˹СɨΧµЩ̫ŵӣֱ߹ֱۣŻλεߵǰ´˸һ͸ӾˣΪղҲʹ˿ռħ
ά˹С㣬Ǵ֪ǹɪյϢǸϢ׼ȷ𣿡ȻҲ֪ǺǸĹϵҲٿЦˣѯʵ
ǳ׼ȷսǲ󴫵ģ̽ӴϢǣɪչѾǻң̽Ӵǳǻҹе֪ģܻдġά˹СشҲʲôܣȥܹʿ
ģû뵽ɪΪԼˣҲӻĻôĺܿڽд
ά˹СЩֵɨһ۸ǣ׸Ϊʲôô֪ǹϢ½ľûжģԶά˹СʶľΪ۹ˣΪ֪ǵĳŲʲôֵ£ӦûбҪǸɣҵŮˣ²Ҳûжá
׼ȷϢɣΪԭ·ٳֹ޵Ļ񳵶ӵġ˵
ʵǵõĸ׼ȷ鱨ǣǸɪչԼӳ˻ʳǣȻ֪ٵ£ǻҲòһϢһЩ棬ɪչӵĻЩһﶨȻ۹˵ģȥٳҲɲ˶вά˹С˵
ҵһŮˣұҪдһʫȻһ̾
һйӹʲôġά˹СЩ˵
ɣ㻤Ͷά˹СȥЩº̸̸һ۾ͿԼԱվţǶ˵
ҲΥߵ˶ά˹С󡣶ά˹СƺûȫЩô£ʵҵЩ
ά˹С㣬ȻصУһȥЩҲǺȶˣġ˵һûɵĻά˹СƺлҪ˵ǷظһղŵĻά˹ƺЩ̬ȣɵĻ
ȻԼӳ˻ʳǣӦûµģ˵ǲʹʲôɵϢǳɨһ۶ά˹Ѿȥ֮󣬶Ը˵
ʹ˵ڶ˥ٶȻͨ˿ࡣ˵ʹҪӴϢġ
ĻͲ̫ˣͨ߻ָǼȻϰ˵
Ѿ֪Ҽǵ˵һʮѵҲʵ
˺Ҳصģ˼ľһȻĴ۹ͬһʱ֮أҽ֮
⵹ûУ㲻ǻҪҾ㼣𣬻ṩһЩȡ˴ҵǰƤǾ͵Ǹżȥɣܹ־µ֮ȪͿԲϢ˵
ûлش˳˼֮󣬷Ȼ֪ʲôļ򣬶˵ģµģи߹ҵСܹ׷κһ˵Ϣ
ûУǶͷð˺ߣȻַһǷˣô˵
ҸղŸˣûиӴʲôƷ˵ѾһֵĿռӣֻСҲ˳˷ļϡ
ȡָԷ˵ǰģһʱ䣬׷ٵ𣿡
԰ɡֻСˣɫɵ˸ǵϣöָûַɻصļϡ
Сһ˵öָ˴ʱ̫ˣѷֱûбĶȷûкӴеĻСһ϶ܹ׷ٵżϷʵ˵
ǵ˵ͷ촳빫ʱ̫ɪվһֱϣһˣЩǶɪġ
һȻһȣѹôң϶Ѿ߳ĵ鼼ѱˣ㲻ޣ˵һߵɡЦ˵ɵǵϡ
ʿɶֹһ㣬ǻûеǸ̶ȡǵļһ
Сڸ˺üܣ˸ǵļϣСŸǵգȻСϷһ⣬ȫֽȥ
һʱ䣬ֻ֮С˾ֱӷɵУ彥Ȼ߷ɣʧҰ֮С
ҵǸɰĹȻǰģõˣƶһ¹ȡƤļƻɡ˵
ǵ˵ͷ˵ƤϡļǵƤϺɫǵĵطʥɽ˵ʥɽżͽأ滹
ʱȻ뵽ǸֲƤǵʥɽԤʾڵĻ
Ƥʲôܣǿʵ
ʵҲ̫˽⣬Ҫ벹ԼϢҵżĻƤǱõġȻҲûʲôĿģʱǷͷͷɣЩƤǵżͽضŵĽĪġ˵
뿪֮󱾾ʹ׷Ѱżڵڶ֮صʱǸͽʹ˸ǣҲҪԴȪԼϢϢ˥Ҳ¸ǵĶħ˥ɶԸǵ·кܴ谭ҪʱڽԼʵǿ޷صǡ
ǵİ׾ַʧɭָѾ߹ˣҪҵ۹ƬصľַҲղصƤѾȷ˴﹫ھаƤҲƶһƻȡƤˡ


049 
˴ҿʮŵһңϾǵĹģҪԵĵһվҲǵȻѾų֧ԮսֻҪǹϱʤˣȻԪˡ
ʱڣսѾˣսûӵ˴ǣסǵİ˴ѾԵ൱ĲˣΪǵʿѾ˿ɿɽɽսʿǿʼ˵һδģĽ档
սսǺܿͻᴫݣκη紵ݶֻҪǶģ̽ӾͻὫЩϢͨħźŴݻصԼĹԭǴɪչжݵĽˣ۹ȻѾ֪Ҳɳ˲ǿߵĳ·ϣ˴﹫Ѿ޴Ĵõ̽ٳɪգҲ˵йӵʵԣ˰˴൱ġ
۹һǳʹ޵ˡɳ˽֮أŻĽֻ˹Ŀ³һˣ˰һӳԱ֮Уһеǵĸǣڿ³ǾǵⳡսףǳԱᱻɱǵ۹Ҳҵκεս
ſ³ĶԴּ۹ΪͷŹУ˹ɳһЩ̿ȥǰɱǣȻǽ֮ص·ǲ֪Ǳ֮أǸڰǰķ粨޷ڸǣΪ˱ը۹ˣˣ۹ϣɵ۹ҲյϢ
Ǹ֮۹ǱѵĸǾȻԼڹ㳡֮ɱٶԱش̣˵ɱ˽ʥ
Ϣʱûжţǵ۹ɳ̽һ²ǳ϶غ۹ҲòˣЩ֮صˣǿǸµӾһħû¡
½䶯½ˣһϣɵ۹ӿľ׵ħʦޣļһһŭ֮ûϵħϣɳһƬϰͻұ
ϣɻɳ׷ǰǰһϰͽˣȫȥ޻أֲħ£˵ð߹ɱ֯Ѿͷ­ۼλ
һȻ۹˼ְλʥŮôصȡֳַ֮Ѫɱһͷˣءһﱾ۹ӿֳһǳ츳ῡţܵҺĿãŲļһó
µʹ½Ҹǹ˿޵ķâΪ½а֮
Ȼʱ䣬ǵ۹ٴγһ˵֮ˣ˾˵֮ǰɱһٶԱ̳֮ϣǶ˽д¾ʿʵʿʦĲþʹսʿԼʦʮߣһн½ԪʥǿϿնս˵Լɱ˽ʥش˵¸һжʵĻôǳΪ½а֮ӹɵġ
֮ǲ͸¶ȫҲΪ½ļһ죬֪Ƿµܸܿǹ󣬾ȻЦԸ˵ô˵ţǵĵȷȷǳζͶаһźͶֱ֣ĪУҡǸп޵СҲӪŪа͵ϣڽҲһЩ֮з֡
ԼҲû뵽»ᴫô죬ֻаʱ䣬Ѿ۹ԺԼֻǲҪ˵ΪãĿ鷳
ڷʲôаͣǿûȤοǸп޵ļһһħʦӦùĹЩ֮н͵ʲô۸񣬱ϾϿɻģȻûдȥ϶ưոݡ
ڴǸά˹С㽫Ƥõڰ˴﹫Ҳ˼ˣǶԼ˵ҲԼҪߵ·һЩȷķ
ô˵أãȻҶƤȤԶزβⲢܷȷʵŲСջֿʼҧĽˣʵΪԼƭŮ˸鱰ΪһĽ͡
ҿû￴ǸŮϷ׵ƤλãȥȻȥƤȥƤϵıѰż֮ѡһطϡǷǳֱӵ˵
ƣõöôûʡðɣ˵£һи⣬ΪʲôƤȥż˵
ΪдҵࡣƲƲ˵
ֵԶˡ
ڻֻΪһС㻤ԼӳҪӴά˹ǸһѣԷֻܴӶά˹С֡
Ƥλ÷ʵѾӶά˹׵ˣҲڶά˹ĸУֻûжܹЩõοսڣ˴ҽ䱸൱ɭϣûʮİ£ԸǸŮ˶飬ܹѴ֮ĽƤõ֡
۹ʵƤǷǳӣƤǼǧǰģǹϵıЩŵλһ㶼һЩصأһ˺ѽġ
ӵָĸ˵ҪһЩ䱸ɭϵıصӦò̫ѣЩصһһλ֪ĸڳǵָȫϢЩֵĻԸǵٶȣ൱ڰ衣
ǻʳǸǶܴ룬οһĻʳˣҹʱ򣬸ǾŷӶά˹׵һЩϢ˰˴﹫Ļʳ֮С˴﹫ʳǳǵɳ̶Ҳࡣ
ǵĳѾʧˣڸɴֱǱذˣһµƵ˵õǽ󣬶㿪˼ߴﹾ˵Ů
ءءŮȥ󣬸Ҫжȴ˿ռڰᷢźšСһƺָڸȤ飬˷ܵҲҪ
׼ңȥҷڡǽСһ˳Ȼָ˵СһĶͷ
ţţȸԾѣĴС򣬺ɫ뵽ڵҹĻУǱһ˿ϵ
ǴĺڰϢͬױģȻõᱻ֣ĺڰħܹԶǽоϵ͸εĵжˡ
аڿиΧ״һ·ͨ裬ܿ촩ع˻ʳ֮ĻʼұС
ʼұ֮ҲסˣΪȷ̫ˣεıΧлѱ޵ĻʼʿѲߣҪƾٶֱӴȥܣο⻹Ⱦ޴ħţûħӡҲ
нģÿռħֱƶܣôҲЩˡ
εıһ޴ħ֮ϣħÿ׾һʼһ˵ӣڿҲʮʨյĻʼʿ˸пܴ·ߡ
һܽ棬Խͷۣʱ˴СӿڸǵǰɰЦݣСţȥȥ
ôȥƣСһվ棬Ȼ˵
ӣҪӣ桭кöûʵվڸǵϣڸ֣һֱϸݾСȵŸǵذס
ûбİ취ҲֻСһﳢˣذ׶Ͱĸ߶Ȳ࣬ЩСһòõö
ȻǲΪذ׶òֻǵǿųͺڰһѱ߳ذ׵ڿзʱܾЩ
ѾҪȡĶ˰ᣬǱذֱӷ˻ʼұڰħʩչ֮Щ벻һذķɹͷʼұĽ˺һССȱڣȻпٵķˡ
ƿӽʼұʱ򣬸Ҳ԰ˣָνǸܷĻʼұأεıⲢûκεĴӣҪȥƺһѡ
ǺͰᱣžϵȻЩ룬ǻܹľٶģĽذײ嵽ǽϣȻҡڵĴһСͨȥʱ򣬸ҲЩˣа룬СһﵹǴĺܣôСͨȻܹҵ
˱֮󣬸Ǿʧȥ밵ľϵӦǻʼұǸħĽħЧľĵȴὫƤǸСͨȡˡ
ʵҲ֣ǵڹ㳡ʱûд򿪿ռðȥСһʲôʱſ˯ģѲɰܹɳռƺǰҲгСһС˯ȻĪľſϡ


050 ر
ǼˣǺÿͷԵģһָӹģߵЩߣѵ
ģǿ¾Բκε⣬һҳˣҲԾҡͳҲСȻеģɨԼЩȻ˵οпߴ˹رôܶʧء
ǶԱ߹棬ȻҲǵ̸˵ߵʱ򣬸ϵıб仯
˸ڰ˴﹫ʱţǰ˴﹫Ĺ͢ϯħʦһλʵʥħʦȻǲ֪Ǽ׵ʥħʦǴЩ˻пԿ϶˶Ȼǰ˴﹫ʵһġ
Ըûгס˵Ѿǳ˽ָˣָϢЧʥǿʮⶼ޷ֻ֪ڵͽ׵ʥǿ˵ͽָһףнָġ塢ָ߽ߡˡţ
нʥǿǽӽǶʮҵķΧ̻ᱻ֪Ǹ߽׵ģôΧ»ʮףȻƶ壬ͿϢĻЩʥǿҲѸӦġ
ʱ򣬸Ѿо밵֮ľϵֽˣ˳ƿȥ͸ڰͿǸӰǸ˳ԿСѾͷԼ˰۵С֣¶һƤЦݡ
ŤӽһŹžɵƤӻͷϷɹǶΪСһһѺа룺Сһﻹǵ죬Ҫ֪Ǹ֮ǰĵĻͳ졣
ƤһᾧһĻʯƤȻǸεҪĿģĽᾧƺҲǰúڰħеĹâȻɢġ
ߡߡ͵С˷ܲѣѾ֮ززģָ˵Դ
ʲôߣȥذ׵˵֮ǰذĲһ϶УʱֻƤǸᾧġǱذ׿ǹ屦Ǿ뿪͵Ǹʧˡ֮Уôذ׾ǸƷҲ൱֮ߵģȻҪǸ˺κνͼԡ
ڱҲḻˣ֪˼ŤӺǸͳͷӹ
ɹȥʱǸͳƺ̧ͷɨһڵϿգ߷Χͳ޷ջĿ⣬ƣĴһǷ
ĿĶǸСһֱذ׻ĵ˻ʱŲ壬ħͶͬʱʼۼˡ
ϸ𣬽ذ׷ŵ˸ϡǲûлشӹذ׵ʱþʾصռС
ҲʲôСһһڣ̲һڰЩѸٵɢʱƬħâҫĿռ˻ǣһȻĴӸ֣ѤĻǵĿռ䣬Ź˵ǸܽǷȥ
䣡һ촫ǵһֱӷǸܣľʯװαը˷ĩ
һ֮ǾͱٶȣɫӰ˿Уذֱ˺ѿǲ͸Ľ磬ȻƲ֮С
ǵľٶȻľ֣ǰͷŵȫǵߣڿѲߵĻʼʨȻʱ׷˹ȥЩCBô׷ϸǵٶȣܿƲ֮и˸ǡ
ڻʼʨ޴׷ʱǸըܽǹȻɳһӰռƶͷͬʱȻҲ˲ʧڿУĳ׷ȥ
ǿߴˣ˲ҪƶҲǵɽ֮ƣǸͳΪ˵һ䣬ⲻ֪ǸѾﵽˡ
УӰƲţӹ˴ϿգϣЩ˽俴ǰ㻬ҹĻĹ⻡һ̾
ɶ󱲣βڸ֮ʥħʦúӶȻǿˣὫǸӵħǺŵĽᾧʱʥħʦͲˣܿҲǱڹµĸǡ
ֵֻһʮ겻֮󣬿ҲԾδʳǵĽģδʼұнǼΪԼһʥħʦȻСҪס練ƣǱǸܽǴ۲죬ǸСڰǱذ׵ʱ򣬾Ѿ治ˣǸС֣͵Ϯˡ
СٶȻλʥħʦ𺳲ѣʱǷͿռħãʱھȻ޷׷ǸһħѾˣ߾ĿСǼȡģû˾ˣӿɾͶˡ
ʥħʦ߷ָǵʱ򣬸֪ͬһϢ˼άܿµٳٲֵʥħʦͼڰûذ׵ʱðͷźڰ⣬ȻȻķһѾù֮֮زز
ʥħʦʵȷСӣۿһҪ׷ˣһʱҲ벻õӹ취ֱӴӿ׹£Ⱥ֮С
ڿʥħʦħԺ˼ɵͷţڵĻôİ˴ںͽȻǵģԵȷѡ
ߵħѾڿըˣǸСӦܿ죬Ȼֱ䵽˵ϣβ֪ļ֪ΣȺ֮Уħ߳ڲ˼޹ץסøһСӡ
Ǵ½ĸϲͽܣʵȻﵽֲֿľ硣Ⱥ֮к󣬿߷߷ߵ˵Ҳ׹䣬֪ͨ׽ſƶĸǡ
ʥħʦħĲٿصȷ˵ã˶෱ӵĵط߾Ȼܹ׼ȷͷűϵħǵ·ߣȻڽֵϿٵƶҪǸʥħʦľ൱ѣƶٶȹ죬ָϢЧҲ𲻵ܴˣͣȻܿͱǸϼһ׷
ռᣡɶ񣬻Ǵֱʣ߷ָʹÿռħʧԭأʱյĽھԭ޷жϸʹħǾᣬǿ߿ɲΪСӻǸʥħʦԲΪʹ˾ᡣ
ʥħʦ˵ȫǿԸӦԷʹÿռħתλõģ̷˽ֵǸƹݳԵԪزҲµǸһƶ˾ƹ֮Уñϵħƹݵķ
¡¡һӣƹܾһޱȵıЩ羣һıʹƹݾһҪͻβһʱǸܵġ
Ǿ㵵Ŀֲıϵħһֵ̿ļЩھƹľƿ͸ǴʱƹҳһƬ
ҲҪţǿߣ׷һ˵ڶھƹ֮УҵǸȻ뿪ħ˾ƹ֮У
͢ϯħʦߴˣƹЩϲˣǸԳƺǾȣ͸ӿǿֲıΣǻò˵ǰ˴﹫λ¸صʥħʦǷ׷׵Ĺߺʥħʦ֡
ˣôĶЩź׵ĳҲ̸˹Ϊ׵רŴ¼ӳ
˴ǰ֯߼ʿ֧ȻԳƴʿʵķͳ˧ǵӦ˴һЩͻ¼ķϾЩʵͼ۵ĳܶ޷
ȻżȻģע⵽е֮󣬷ͲµǱ׷ĸǣ̴Լ߼ʿװѲߵ˳ƽ
ߴˣʲôΪЧ͵ģ󹧾ĶʥħʦһȻ˵
ãǸԱ˱˾ƹ֮УĽȥһǵݽвǰȷϺ뿪֪ǸСٶ죬Էܡ
ǣϷı¿ǵǷ켫ģһ߼ʿƹݰΧ֮ʮ˾ƹݣ˵ݶ̲飬Ȼ߽ȥ֮һ۾Ϳ˻һͨħװȾƵĸǡ
Ȼħ֪Ҳ̫˽ƹڵֻţ֤ûһӳƹݡ
ûãĸ߼һһѺžƹڵ߳ÿ顣
𾴵ġ𾴵ĿߴˣСˡС˵ĵȷȷͨƿͣƱ֤ҸղһֱȾơһһƽģˣʮˣߺ嶼ڷ
ǣˡ߰˰ֱ֣ųϾǸСȫͬļһ
߶ǸиӡǸͦεĶʮҵ꣬ȻҲ֮ģ޷ıġ
߷ǳСģƹڵŮԶȥΪҲпĳʵǿŮӼٰԣƹݺѸٵıװϾղôңһҲѲٶġ
Ůһһȷ֮󣬿߶Կ϶ǸС÷½Ǹˣִ֮һЩðߣЩð߶໥ʶģ֤֮ǰһֱھƹ֮УԷһ£ǽĸǸ˲Ŀ
ƹһʮ˵ӣųЩк֤ܶһֱھƹеģʣµֻʮңʮȫǸֱųˣֻʣĸˣټϷǳƵðߣһˡ
˶Ǻ͸Ĳ࣬ͲˣһһǵȥȻǸһϺܿУɿܾʲôԾƺ˶׷Ǹˡ
ħȫס֮ĶòһҪҵǸ˵Ӱӡ
ˣͨڣٴĵҲȡұŹҰɣֻһʿһðߺµĹԿ߿
ͬϻ̳Ͽֵӣʥħʦһ˳۾ħǸɱˡ
ԼӣĹ۲ǵı飬Щһ￴ȷܾ˵ͨˣ΢ģѼװһƽŵö˿ӡ
ҲͷۣУȻĶǸЩƣȷʵǸʵǿСӡ
Ȼʩչħ˷˹ʱһֲı׶ͷŵȫſ˵ϣȻûһз֣֮ٴŭõЩ˶ǣ
ߴˣҪҪ´Сѯʵ
ˣЩ˶ˡ˼ƽԼõ϶Ǵ½֮һһһ壬ҪЩСӺÿȻܵ˴﹫Ұ
˵߾˦˦ӣ߷ߵĽӴ޴ıΣȻɵ˿УʧڵҰ֮С
ȥ֮󣬷Ǹһײı飬ȻԼԵһ߼һۣһЦݡ
ߵȻ޷ЩƿҵǣΪ˼άҲ֪ȥʮ߼ʵʮһ˳


051 α
Ȼջ񣬸Сһܿɰصסù֮󣬷Ͱ黪Ľᾧֵӡ
Щ°ᣬһԼźҲû̫ǿᾧǰƤ鿴ţȵǣϰıǵͼֻżһڲԭǸųǣһڲԭ֮ء
ԭųżɣǸӦǺڰĹżˣųżӦûʲôĶ̫ӡû˵ɨǸһȻڶᾧһѲѵӡ
ŶŶ˵ʲôţŷӦ
ˣˮɡҲøˣ鿴ŵͼڽ֮غֿһЩھĹȥԶԾȽ˽⣬ϲסڲеľӦֻкڰˣڰǾ޶ģҲ˵Ӧǿľ塣
ȻżҲп˵żֱΪҲʷ̨УԼֻھ˵ĳ֣󶼽Ϊħ޵ˡ
ĸ֪ЩħʵĺᣬħܹΪβཻķǳ֮٣Щ彥ʧ½˿ЩħҲ࣬ľͱΪħˡ
ǣǲȱһᾧĹâķڿˡ
ʲôֵ𣿡ʵɫʧǻûʲôˣǱذֻʺ͵Ϯ֮ġ
и˵һʦ𣿡˵
Ŷܴ𣿡ǵʨӴ󿪿ڣֱӽ
ЦԼϵ֮жֻαʼ򣬻ش
αSϵߣ˵һЩӵУ½кܳһʱûаˣ۹ȻһЩαǼǧģ˵֮ٻ
ȻʥŮɺܽ񣬺ڵǼܿλʹùܹȫҲǲܵġ
ǾαɡһرͨĶۣϵҲŪһϲAЩˣ֮֮УЩѡֵҪࡣ
ǣҾӦٻصѨȥʡһ¡úӵĿ⿴һ۸ǣȻ˵ᾧҪһSȫû⣬ֻҪŪһöSħ˾ͿˣҪαĻᾧֻ֮һҪľľƲǾɼǲܵģپҪһħˣҪһܹƥԵħᣬǰꡣ
֪Ͽ϶ĲϣħĻȥ߷һЩĻӦܹã񼶱ľ˺Ͱ꣬ѵõģһлҪҶ첻ʧܵǰ¡ûȸǻشͼ˵
ǵ˵ͷȻ˼ģһſ˵Щ϶ռȫжٰն
ɡǣ㲻ռЩɣҪ̫Ļ룬ҵʦҲ˵ٷְٶα˵
԰ɣһħˣĻЩˡǵ˵ͷȻԼĥš
°Ͷαֶɲ˵Ͷģ㹻ĲϷԼҲ׳ԣû뵽ǻ㡣
ħģʵ
ģԼǧǰѾˣֻʣһ壬뿪ʱԼħ͸ҡ˵˵Ҳ߲ѣǸǸԼħˣȥĲռǵʱĻɱһ롣
ȻǸһ˽ӡһ䣬ҲΪǵеȣΪǻû뵽õĺôҪࡣ
ǿЦĸ˸ǣķ˷Ƥ˵˵Цҵĳط֮أǸѨ֮С
ûЦɣ㵵ĿŸǣı鿴ȷʵǿЦҲѯʵô¡
ǿɬҡҡͷҲûд㽫Щ˻һЩϹż֮ӦûĳЩĲлڣԲ׽Щ꣬ռĻͳŴһαɡ
У͵ְŪһƤˣֻҪŪ꣬Ҿʹ󵨳Ϊһα˵ʧܵĸҲ󡣡˵
ЩҲûжô㾡ܳԺˡôҲɼһЩƷ͵Ǹżȥ̽Ƥɡ˵
ðɣµӢ޳ܼĶά˹С㣬һûгζҪȥˡ԰̾š
ҪƺҲûбҪЩŮӰɣ˵
˺Ů˷ûһôõĸЩŮҵο壬ҵ޹⣬Ȥ˵
˵뵽˶ͳʳǵɪգǿʵĳҵɪûУ
ҵˣôˡЦţţѾ÷˴Ϣ̫Ը㡭ЦŰֵ
ô˵ģʵ
Ҳûҡ


ǱߵİС򿿽λãûбսӣԵñȽƽʱֻǰʮ֣Ǹʯ̲ϣһɫͷŮӾһĶʯ棬峺ӳĨ̺ĲȻϴ㽺Ҳ¶ʧȻ
һǵһο˵أŵɪƫͷվԼϵһС˵
СǳأһСŮģ͸ǵĺڰﰵмƣСͷǴɫģȹӣϻһ͸ĺ֮ĳ˸źÿľӨһĿĸо
ʱСĴŵɪԱߣһɪյķ˿Ȼٿţһŵ
Сڿʱ򣬻ɫҲԱ߷˹ЩĴСһȻ˼
СˣôûѽȥǸһﲻҪʵģҪԼ½ɪտֻСˣ˵
С˶С˼䣬ƺԵСԼҪ˵ĻתɪգСܿС˱˼Ȼַɻصɪյϣš
С˵òԣɪȴöҪʲôС鴫˵ϢɪտС񣬶㱣ң
Ϊķһ˵ͷȻСһɪյļϣƺɪյڼͷķ˿ԼëɫһСĲЩͷ
ðɣҪǸһġҺˡɪҧҧݣȭͷҲһЩ


052 
ԭһƬǧ֮أƬ򱻵صľ֮Գ֮ΪӵĻЩϢ֮еײħޡ
Ȼħ޵ĵطͻðߣħ޵ľʼջģٽƬĶλãһģСĳУϼӡ
ǻķʱŰƤϵĵͼָʾϼӳǣƬϼӳǵı棬Ѿڵ槵İ׼㹻ð߱ƷΪȻûʺԭ򣬸ǸɴͻعԼְҵһħʦ
ڸǵħʵҲħʦˮƽħΪľԼµƺʧˣ񵥵ħʦĻΪԶԶͬˣϾ֮ҵʱΪǶഴΪ
ĻѾɪյϢɪվǿ̬ȸҲΣǱдҵģС˸ûдɪڵλã˸Ҳֻգ˼ھżϣҵԴȪȻΪֹܿǰ
ƤȻַƬ֮УǸûо·ָʾҪãã֮ҵ̸ַףҲòð߹һˣȻ޴֡
ϼӵð߹ỹɣʱȺ͵ȺίеðҲ٣ħޱȽ׺ðƽʵҲô£ǴɨҲжϳ˴󲿷ֶǸ߼ʿϵġ
һħ۵ĸǺܿܵð߹עˣħʦǹ塢ӶðնӵŶΪħʦսһֱռݾԵλãǴΧħԶ̵ĹҲЧѹƵˣðУҪħʦȱħʦģħװ粻̫ĸǣȻЩħʦð۾
ǴðߴߵίдʱѾʮðѯʸǷǶˣûĿԵðնӸǵȻ룬ܸɴľܾǱί֮вǷй̽Ѱżġ
żĴ˵ʵϼӳǻǷǳʢеģίдҲԿһЩΪ˻żڷϹűίðȥѰңֻżϼӵȻ䴫˵ҵż˺١
ϼӳǾЩðߴп˹ż˵λǾͱ֧֧ģֻ˵ʧʱ̤Ƭ򣬵ǺܿĪ˳ȥЩһҲھƹЩðߵľƺ⣬ǼٺҲ֪֮Ϊֹûĸðܹ֤Լ̤ҵǸż
Ѱżίȷʵ٣ί˻һЩĻңȻҶЩϹżıѾѾˡ
ǸżҲȤ𣿡һӵڸȻĳðߵĻ
ȤǱҵҲûлͷбѰһίС
ǲ鿴ίбȻΪ˽ίУҪѰһܰԼҵżð߶飬ƬʱʱһЩ֮ţҪѰҸܵģƤû˵λõ£ҲֻЩϤκ;ϵðˡ
Ҫ˵Ǹż𣿡ǸӼ˵
ʱŻعͷǰðߣȻʮҵĿ˵಻ŵҪҪһϤĶ顣
Ǽǰɭðնõѡ񡣡΢Ц˵˵ȡһԼ軭ĵͼᣬֽ򿪣Ȼڸǰŵͼһ˽ʱ軭ģȻ˵󣬵ⲿвڲһЩԵĵθ
ǵû뵽רҵҲùŵͼᣬƾżƤϵһЩ軭˶Աȣֹ軭ͼȷҪϸࡣ
мˣƽʵΣǿʵƾֹͼǵҲӼ֣ð߹֮ǰҲһЩð֮ĴƾͼЩͼȻû̫ãϵͼȷʵϸ
һˣǶ״ʿҲһ׺Ͷ£Ƕ˻ҵίУίֻҪṩ㹻ܻúܷı꣬ȻҵǸط˹ǶǻңԵõλ˵
ǵ˵ͷƽʵڴʿ£ӦǿԱɣֻҪ˾С
ʵﵽ߼ĻͿΪЧˣҪҵĻûдʿǲܵģǴʿûоλĻλҲߣ൱һʳǵ˻ǲϲ־λֲߵȻѡһðߡ
ðȻʵµ˽Ϊձ飬һЩܾ޶ίеðնƽʵҲ൱˵ģðչһʥǿɵðն飬֧ðջʶӶһЩϲ޾ǿߣѡð֮ҲһЩħɽSϿֲɭġԨȣЩ߽׵ħҲʥðߴЩܲرĵطġ
ҽаɭҲðնӵĶӳӭǡɭѺõ֡
סǵ˵֡ǡֿ϶ǲõģ֮ףȻȷϢǷ񴫵ϼӳǣΪ˱һЩ鷳ʹü֡ȻʵҲǼ֣ӦǸǵϡ
㻹ʲôҪ׼ģѾװˣΪǸһȻм£ʱѾھвɭ˵
ԵĻһɡ˵ɫˣʱ䣬ҲҪϢһ
ٺòˣôһɣŶûʲôţҿԴ㵽õмǵ顣


˵ǼˣǴźǴк֮ͻصԼȥڤˣϢ˥ʹħٶȷǳ֮죬ʱ䲻ħκεѾ״ħʦ׼Ĵħָ仺ļ
ͬģʹǵڸɣۺͷҲԵ谭޷ʩչȫѹָо
ʱ˸ħĶĻһϵڤħָܻ˲ңȴָֻ㣬Ҳûлָȫ
̫ɲǣǾͽǻʧ˯ʱ䣬ԱҲʼˡ
пռָԭʲôҪħʦħȶϲʹãһħۣʲôҪƵĸڶĺ档
ðնӶӳɭ֮ԱҲǽʿŴ󽣵׵Ǹ߳׵ӣǱ󽣾нӽ׵ĳȡö̽İ꣬Լɱ֣רŽһЩɱίУʹ彣һĹ壬˿ʱģһħʦ͡
һǸŮʿзϣŮʿŶʮ£໹㲻Ҳ֮ܳΪˣȻֵùעĻ˵ģƺ󲿷Ů϶ǷǳģһĶ̼£ϸЩڴѪɱ֮еðǷǡ
ŮʿǶӳɭã˿Ц̸п֪˭ҪǸҴϵ⣬ӳɭȻȡ
ɭʲôħʦ֪ôǣŮʿƺûгƺɭΪϰߣͷƳһ۸Ŷĸǣ˵
㻹ҵ۹𣬿ϴЩָûУҸҿ϶Bϵߣˣʵܻ𣿡ɭһֱûѯʸǵʵ֮ôȻǿȻħ۲ָɶЩð߼δģҴرԴʵôܵ¡
ʵɭ֮ǰں͸̸ʱһֱ飬ڰɭ˵Լһʿʱ򣬰ɭܹ׼ȷжϳвû¶ٴ㵵ĸоƺʿ˵ʲôҲðɭӿ϶ʵ
ħʦҲ̫ˣʲôҪûǣҿô뿪֮ءŮʿҪǻ̫ϲħʦ԰ģϾŮʿصİǸһȴС
ƽЩˣϾһħʦ϶ǵġɭԸǵû̫ķУħʦûָ꣬ǳǸӣӦòֳé®ħѧԺѧ
ⲿѾŢˣЩīɫ̦޺ͻɫˮ帲Ƭأ۶ϵ֦ƯһЩϣĿһľżһЩЩ䶯ţҲһЩͺӥѹѹĻѰһЩõʬ壬ʱҲᷢһ
ϵಢ࣬ȴ٣ƬĵطѾЩϲͳʪ԰ള룬Ҳ˼ɵķ
ھⲿǶ鹹ɲ˶вģֻʹųѥҲǳ鷳˴һʱ䣬λʿЬӾ͸˺㣬òŵˮϴϴ


053 ཬ
ڴͨЬӵĸǾûô鷳ˣԼѹûнŲ£Щðע۲Ļʵֻ˵Ľӡ
ιħʦҵֱۻˣ𡣡ŮʿһֱǸµħʦɣһֱ۱ЩľŪˣ˳̽̽ħʦʵĻǸ߼ħʦˡ
Ϳҩˮͺˡһֱ˼ַ飬֪Ůʿ̽ԼʵͼɨǸܱ֮Ϊ˿ڵ˿ڣִӿռȡһƿ׶εҩ׸Ůʿ
¶˱ĵ飬ԱҲ۸ǣȷʵǵڶħʦѵʵӳɭҲֻƾֱΪʵǿжǿ˭Ҳ֪ھⲿħʦûг֡
ϡӳɭԼõһʾҪûòƳϵƿҩϵıб仯Щȵ˵Ǹ߼ҩгһƿҪǧң
Щڵͼð֮зЩҩ۸ձ鲻ᳬһңҩʦõĸ߼ҩЧɾȫͬˣһЩ˵ĻͿЩҩһħʦͷŵһϵħ˿ۿɼٶȿʼϣЩʿŰеûԷһİҩħʦֱӸһƿɾͲǴ󷽿ݵˡ
ǿռҩúܣ󲿷ֶɯģԼǸħʦ㾭ôҩҲò꣬͸ǸŮʿ͵ǽ֧ļˡ
֣㲻ʲôûôҩģʱŷӦǵħʦصʱֿտյģղŸ˵ʱƺҲûκοװҩĵطôĪľͶ
ҲûлشĿɨƮЩȻ԰ɭ˵ǰһȺ綾棬ƿ߰ɡ
ǰ̽·굹񣬻عͷ˵綾ʵǿЩкܴ˺
ûУǿʵħ޾˵ϲڰһסģЩһ䵱ǵߣҵӦǸַȽϽӽ
ȻЩβһվĶʱǾͺɱһֻˣûüȥľˣܾͳһȺЩȫûˣЩ¡׳׵˵
ҲǽӽżǴΣﵽЩʵǿˣϴײû軭׼ȷ·ͼֻҪҵǸطͿԽǸίˣȻʵǿ˵̽Ѱӳɭ˵
һʲôıذɡö̽İ˵
ҪˣػЩȺ˾ͲܹԸġ˵ǰҿһ֧ʵǳǿĶûϼӳǣ֪ǷǳַȥģӦûʲôֵĶȥ̽Ѱ˰ɡĹ˵
ô֪ʵǿѵðնѾҵż׼ȷ·ߣɭʵ
ħǰļһ֪ɣ״ħʦϼӳǴκ˷ҿһǵͷģЩ̽·ĶϺȡǶձʮͷʵҲ᲻ǰĦѧԺѧԱ˵
ĦѧԺҲ˵ģѧԺĴ۹ʥѧԺ֮ϵȨѧԺ˵ѧԱʥ˳Աĵӻףʵ˵ãκһǵġ
ĦѧԺκһ۹ʵ½вֶ֯ȻĳԼأȫ۹Ͻģʥ˱µİĦѧԺȻܵκһ͢ͻҵңǸ۹˶ѧԺȷʵĦѧԺ˴󲿷ֶûйǵԼǸͬ
ڸҲ֪۹֮صЩУδ½ᱲǿģǰʥħʦ˵ܵʱ򣬸Ҳѯʹܵ¡
ָܾ½֯Ϊʵǿ꣬Щ˶ĳλ۷ǿߵĵӣһЩսǱܳԽͬ˵ĶرʵǾףоٳЩֵʱ򣬸ҲЩˣΪ۹ʮ֮֮еУȻûһУЩʵǿ֮ûн֮ΪǵʵѾ֮صĽˡ
ᵽĦѧԺھǿλһ۹ѡЩ˽밬ĦѧԺ֮УϷֲĻǵʵµģĦѧԺЩѧԱ˼ϣ˵½һȺźͷӡ
ƿЩɣҿɲԶθŮʿƺ밬ĦѧԺĻ⣬ϾЩЩԽӴĲ档
ȻҲͬȻҪԽһβСľ룬Щغģʹнⶾҩ޼¡ڸ屾ͱȽܲ˵ľܵĶˣҲЩ綾Ӵ
ƹ綾֮Ѿҹˣҹ·Ȼǵѡ񣬸ϵħƬĵһ֮󣬴Ҳ׶ˣһõ̶Σա
ҹһƬŵģżƵʱЩ԰׵ĹâҲֳֻʪشһЩɭϢЩðĺݺֵ˸оһֻֻĿצӣʱЩҹߵðǳ֮УԶƬ֮С
һ˴һǶӳɭģӳͦͨģϲһּߵ̬ȶԴûбֳʵĸǡ
ΧЩECħ޸Ҫǳ֣οɲȡħ˵ģܾҵǸطٺòˡ

֮ʮ죬֧ðնҲ̤ڲ򣬰ɭȷȽϤ˽ȫƵĻ¾Ȼܹ׼ȷжϳλã˸ҲͲΪѵܶˣȻָܹжս·߻ǲġ
ǵ룬гֵħʵҲҪǸˣϾڲAħ޺Bħ޶пģһǣǾ֮ˡ
ϴǾǵǱһֻBħϮʧ˷ײ߽ż֮ˡӳɭ˵ʱǰһ̶̶ֱܴ൱һɫݲͣⷭӿԶԶȥëȻĸоƺЩһֲֻޱȵڰţȴЩ޷˴߾
ףһЩԵĽӡһֱڶǰİ꿪˵Ŀ˴̶ԱߵЩӡϡ
ЩӡǳңЩصһ𣬸ɿݵ֦Ҷӱ棬ڽӡһЩĺۼЩƺĳʿʹöģ֮һܴĹ֣˴ʮ׵ľ룬ĩ˵İϻմһЩĵҺ塣
ӦЩħ޷սɭɨڹϵЩͺӥȻ˵֮ûħʬӦǱȺͺӥˡ
ҲȥȻΧЩɫĿ֦϶вЩʳʬͺӥЩ΢ϲվԶԶĵطֿĿЩܳΪʳĵȴʱ򷢳һЩ˵ƺڸЩǱˡ
Щ˵ĶԹЩħ޵ʬô뿪ϲǵĽǳҵجСŮʿƺʲô¶ϲԹһ
Ϊµʳˣ˵ʬħ޵ʬ嶼û̫𡣡ǵĻشһ䡣
䣬֮оͳԵ𶯣ȻҲЩϸǵĻǸѾͨԪظ֪׼ϮƬصðǡ
ԸϴǴBӳɭɨ۷̶Ծĺ˼
ķΧܴȻһһλð߶ʼˣֻɱҲѼǰ˿϶޼µġ
ӦֻǸ߽CģҺԸӦò̫ѣԸҪ̫ࡣ׳׵սʱվǰ棬һӽ׸߶ȵĴ󽣺ǰ׼ӭֻħ޵ĵ
ֻཬޣ̫öԸˡӳɭڿЩ¶ͷ­ʱжϳˡཬȫǱɫģû۾ȴһռͷ­֮Ĵ죬ȻվԲħޣ֮ΪﶼЩǣǿǸһЩԪ
ԪָЩûѪҺûֻóԪصħûκε˼άֻҪǴ߶йԸ鷳ľǺҵĵطΪԪɵġ
Щͺӥǵǵʬˡ꿪˵ԪȻǲܵʳģЩͺӥȻǵȴཬ޽ðɱ֮󣬳ʳǵʬ塣


054 
⣡ڼλʿһصʱȻ˸ħʵ֮ǰѾоΧ¶½ˣǱô۵²ǰֻѾһཬ޸ֵǹע
̹ǵı˪֮ѾδˣЩǳƹλʿЩŢĵ濪ʼӣ̵ıܿ츲Щԭɫӵܿ챻ˢһףЩľߵͺӥȫסһκһܻɷı
塪ཬŸһ룬Ǳ֮ûκεͣͣѸٵĽЩɫҲסˣֻཬ޻ûдͱ̶һλãŭĺ
ȻǵıϵħЩ߽Cܹѵģཬ޲ͣʯȭı㣬ǽһЩСƣ޷ȫЧ
ֻǶĲͣཬޣð߶㵣Щཬ޿൱׵ĴʿκһֻҪϲܹԸˣȻһֱ֪ʵħʦȻ˼򵥵һϵħͽǸЩȻ޷֣
߰ɣҪ˷ʱˡǵĿڵԸֻཬޣҲ֪ҪսʲôʱѾǰˣԸڿûȤЩʵµĽʿཬɱ
˶ûг־Ȼָ˵ħʦôᣬܴﵽ߼Ѿܲˣ㰣ɭԸܸߣдħʦļ𣬵ڿħߵôֲĵزһħס߽Cħޣ˿ħʦҪ˸Ѷġ
ðһ䣬ʲôħʦɭ̲סѯʵ
ħʦҲûֱ˵Լʵǲ˵ЩӦҲܲµһħסֻħޣħʦô
˼򵥵ͷһħЩҲµħʦĿܣǵԼ˵ʱ򣬻ǲһЩðƽ䶼ӽʮˣֻڴʿļ𣬷Уʮ֮ǰʿѾǳ˲ˣǰʮȴħʦļ𣬿˵ȫżˣܾǰĦѧԺˣҲֻаĦѧԺ˲ô̬
ȻħʦΪʲôҪô۵Ķ飿ŮʿƲƲ죬˵
Ҳ֪Ůĸ⣬ƺϲԼǸɴҲԼǰ棬ͬʱϵħµĽʿߡ
ҲģǸ˸ǵĲںİɭһԼãЩĶ˵ô£ͱ˵𣿡
Ϸ˷ۣҲԼִʲôǸǰħʦȻ󿪿ڵħʦǰħ͵ϮҲꡣ
ɭ·𣿡Ҳϵ԰ɭ˵
ɭܣó˻еĵͼϸ֮˼һᣬȻŻشӦòģô֪ߵģ
ǰЩһ½ӡսĺۼȷʵҲѰżġ˵
ǿǵ㼣ߣȷʵͨżĵ·Ӧûӡġɭó˵ͼʼ˱ǣðնνܵίоѰżΪ˻˷ĽɭȻҪ߹·߶軭ϴûκεıǾֵѰˣô㡣
Ӧû߶ԶɣҾǻǲҪ̫꿪˵ɱ־ĵͦǿġ
ʵҲΪЩǰĦѧԺˣôʵ϶ðȻӽǿ϶ǵѡ񣬼Ȼ֪żλãǺ棬ܹҵż
⣡һ·ϣЩCħ޶ɸǳˣҲɱǣЧıȫסȻ̹ȻĴ߹ȥλð߶ɱЩħ޻ȡħ˵뷨ϾЩCħ޵һҲǧҵģ⼸ǧվһģǻЩ
ȻҲΪЩǰĲϾҪΪǸίУίеĻõı൱ġ
̶֮֮ħ޳ûƵ࣬Щ·ػʲôԶסǵȥ·Ǻͼλð߹ĵطԵĴ򶷺ۼȺͺӥ֮ʳ֧ɱħ޵ʬ壬˴Ա߹ʱЩ;ֵķɵС
Ҽǵϴ߹ʱ򣬿ǱúܣߵĶЩ׷׳׵˵ϴðնӱ̶Bħ׷֮һֱħ޵Ķ½ˣǲòһֱܣλħʦڣЩħ޸Ҫκη塣
ħʦʵȷǿЩ˺лῴħʦʩչħͷŵħҲܼ򵥣ʼվǱıЧ൱ֲģһȺħ޳ֺıѸٵΧֱӽ֮ر˱ӡ
ˣ˸Щ򶷵ĺۼͽӡؽôŢڿ˴˵żˡ
ǲ֪Щ˵ĵȼǵ֮صʱЩֱֵͨģЩɫͬȻҲǲͬȼ֮𣬵ǾǺɫ˸ǿɫˣǾͲö֪ˡ
˾˵ձ鶼Bϵħޣʵ˵ħ޻ЩǣǿģЩ˳˫վ֮⣬ûж֮ǰ̣֫ܶɵצ׬屻ɫɫĸƤǣ滹һЩճҺӦþǵβͣһվһڵϵβ泤е״Ľʲ㣬ģȻϬ
ЩǹϵģҪСˡӳɭ۸ǣ˵˶BϵħˣǰħʦԶԸһֻֻ֮ǰһȫסǣ԰ɭòһ¸ǡ
ǵ˵ͷҰеһֻˣֻɫڱȽԶĵطսĻӦòᾪǵģֻɫǰĵ·ϣȻڻûвЩߣҪ߹ͱֻˡ
ףԸһֻһֻͽǰɡӳɭ˵
ãһΧħްɡҡҡͷȻֱƶֻɫˡ
˶㶣ȻǵͽBħޣһħʦûսʿıôͬʱԸֻٶǿɲΪӵħʦϵʵħʦʹħʦΪף
һȻԴޱȡֱֻɫ˵أֹһ䡣
ӳðɣȥæһʲôĻ׳׵˵ǰһħʦѾǺܾˣܶԶԸֻͽBʵˣô˵ħʦн׵ˮƽҪ˵һʮҵнħʦ˭ҲŵģΪ˾ֻаĦѧԺŻֵż
ӳɭҲ֣ôҲ겻ǸԸˣħǿܹǣסˣҲûбҪܾǵİæɣ˾þϣ˵ɱҪǣסӦû̫⡣
ǹȥæɣǳģɲɿš˵ŵİγ
˵˵ͷǸЩܵʣǶ׷׳ʼȻʱѾĸȴüͷعͷ˵Ļǰߡ
ð߶סˣ֪Ϊʲô˿Ƣõķ϶ʱˣŸյĺʲô˼ѵħʦ˲𣡡
ϸ˵껰͸ܵǱĿ⣬·һһоһֻײеħ޶һȻһηС
ףֻ㣬һ˶ԸֻЩ̫ǿˣ˵ǶѡɭƢú෴ʹ˵Ҳû˼ǿڽ͵Ȼ˵һʱҲ˵ȥˡ
ǵĹϵħѾˣЩҫ۵ĹâλεУ·Ƭֵնһ⣬Щֻɫڵ򣬶ӳɭȻֹģҲΪЩֵ֮Уȴֻɫ֮⣬ǰһλõֵ
塭ֻˣŮʿʧʱ˶վһ̶ֻ֮Ҫǽ˵ˣǸǽסǣڽƬ֮Ȼ⵽ϵħ˵Ĺ
һֻҪԸ൱ˣοֻͼ͵Ϯǵˣ˶һ˵Һüʱֹס˲ǿһ̾ͳΪЩͺӥʳˡ


055 Ϸˣ
ɫɫˣµʱɫˣָһƤɫˣֵ˵
Ȼ˶ûкͺɫ˽֣֪ɫ˾Ǳɫ˸ֲĴڣֻҪһֻʵǿð߶Իȫûġ
ôô죬쳣ŵ˵ʱѾ˵أұֻε˷·
ֻɫˣһֻɫˣûħʦʦʵôܶԸˣðѾоˣǸħʦѾ˵أȵĻΥðߵĵ壬ȵĻֵȥһʱҲ֪Ǻãֻľѵվ棬ǰһ
ǵľ֪ͨħʦǿ࣬ΪӦԪزǽԼȫƾԼȥȥΧԪصĲҪЩԼħʦеö࣬ĿɨƬʱЩε˾ѾǲˣҲ˲ûЩʵǿð߼ս
ɫǵͽBģɫӦн׻߽ףҲܹϢϸоЩħ޵ʵȻܺɫн׻Ǹ߽ףڸ˵вûһҪԸЩֻԻһʱˡ
ûдʹöϢȡ֮Ķָ쳣ĻǰһֻʵǿĶ飬ԸǲЩ˷ЩʱںѻָĶħѾʼˡ
Ȼǻһһ׵ħʦ׼ֻڸǵԪظ֪˵ħѾħʦı׼Ǽħʦľ磬ֻϢϰʹʱ䶼ûκεĽչ
һ׸߼ħʦʱƾŶħĲٿغͼܵ׸߼ħʦĦħϣǾĲʹκ»һ׵ħʦ
ֻǱڸǹϵħѾֳˣǷಢûпǵأֻ÷ûɫ۾Ÿǡ
ȷֻɫˣֻɫȻлԣſ˼ⳤ죬һܻ˿ȻĴֱʮ׵ľ룬ʱЩʪޱȵˮݺͿ֦ȼ˲ӳƬ̶Щܵº濾ͺӥ˴̶Ľųɵ˿С
ԻǸûκξ̵ӣܼ֮ڻɵǰ׵ʱǡô֧ЩлЧܿͽǰȫĽ֮Ⱦ˺ɫͮͮĻڼ㷭ţǽµˮȫɣָ̳ĹѼ
ɫ淢ֻҲڶٵĽӽ˸ǣڻ滹ûϨʱǴ׳β;ʹһɫĺĻڸǵļ֮ϣֻĸͬʱ£ǵļ֮˲̾ˡ
ˣԶ֮ðնֻܸɿţβȥ൱һʦһ濾ɵĵܵĺըÿǵһ֮ôֵܵء
ڼλðҪΪĵģȴַı֮иǵӰٺɫ˱ʮ״ǸȴȻĳˣһųȵĻħʦΧ˫ֵĲٿزͣ趯ţûһ֧֧ʸֻ˻ûзӦʱЩ뷢Ļ泤ڱƬ򣬴һȵĻƺХŷֻˡ
ɫûлԵģǵƤսʿ׻ҪӲǸµķ֮Ĵ͸ǴǰŲѣ˽µˮ̶ڻĴҲȾһشػ磬ܿ˷Բʮ׵ľȫЩܶĻ࣬ǵĻ֮ûκ©ģŹĻ׷Щˡ
šɫ˶Իħһߣʱֻǿĺ֫ٵƶ壬ⲻͣĻʸȥСǰ֫Ȼ˷ޱȵצУڶʮľ͵ԾڿгŸ˺һצ罣һĺ֮гŸǷȥ
ڼλð߿Ѹ͵ĹȻģǶڸ˵̶ֳȵĹֱ˼㣬ٿصĻħûͣ£ڵ沨Ա˲ƶһʮ׵ľ룬ɫ˵צ֮ǰڵλãһĹ֣ӵ˼λðߵĽ£ǶԸûκε˺ǵ㷽ʽЧֱӵġ
ÿƶٶȣɭ֮̾ǰûпʲôʱӼ֮ƶģĿ˸ɫ˵ĹǸƶгһЩ綯ӰɭΪ˲Ϣƶ
ᣬȥֻ档ǿɲ˷̫ϾҪָȽѣÿռƲȵİ˳СһԾԾˣӿռзɳֱ֮ӷɵ˿УĴСǸڿеĺɫģ
ɫ˶ǰСЩĪӣãȻ죬һֱһ׵ĻҪС
ԴӰӵ󣬸ǾûмСһˣܶĹڰػ޷ֵ°ͻǳĶǵĿռУʹڻ̳ϱذΧʱ򣬸ǶûеСڰ£˵Ըֻɫˡ
û˺ɫ˵ĸţǵĻϵħͺ谭ĹֻɫˣɫԾ»ϵħЩµķʹǺУһֻѾɵ֮УҪܻ˵ϯ
ʲôϷ˺ɫİƮڿУɵӰͣţƺںֻɫһֻɫ治ͣķβɨץƬ֮ص඼ʮ׵Ͽգɫˮҽǲֻɫ׷ǸСһǰȻģҷһܵƤЦüλð߶˺ɫ˷ǳСĴ
ɫҲŭˣЩ߼ħ޶Щǻ۵ģһСһϷˣڱﲻסǹɶʼУɫĸ峤һĽʲ㣬һĽЩȻ俪
СģɭЩ״ĶæˣЩٶ죬˵껰״ĶֱӴ͸ֱ۵ףһɾҵհʹѸٵȫ
ɫĹΧ㣬ðȻʱ֧ԼЩܹ׵Ĵ͸ǵĶ֮Уһÿ˶һЩλƤִͨŻЧĹǻڵѪҺʱⶾĻͻһ߸ʬ
ɭ˸ֵסһɫ˵ķŭȻ̷Сûյ˺Сһﻹ䵽˵ԴϣϸҶָͷźɫ˵Դ
ᣬˡǵĻ湥ûиǼֻɫ˰㻹Ļᣬ泤ì̴һֻɫֻ֮Ҳ֪ηˣЩ֮з壬̵ֻӴܵཬ֮С
ءᷢϸĽɵ˿к󣬺Ȼһɫںɫ˵ͷһֻħצһֱӽ˴ӿ˵棬һڰħٵɫԱ軭ֻɫ˱ɫħצѹͣĺţǸ޷ѿԱߵǸɫħгһëȻЦ
ৣڰħвûгֻȻһޱȵӰȴȻĴħл䣬ֱնֻסĺɫ˲ϣɫ˵ͷ­ֿʱĵѪӿ˳Щɫཬһȳ֮ζڿ֮С
ЦִӺɫħӰȻڿռ֮⣬ֻԭеѪȻʼ˳ڰħʣ·ʳһûúɫ˵ѪͱˣɫħҲʧ˰С
ߵǼðǰˮϵħϵĻ֮Ȼ˵֮͸ΣˣǻǲҪǰ˰ɡ
˴ӻʹлָϵı鶼ЩһɵĶԸֻɫˣ˭ˣϵıҲݡ
ҲˣֻѰ·ɭ˵ͷȻǰܾܿðѰżҲҪһԼʵɫһŭĹЩȫûֻʲôǰߣǺˣҪġ
㵽ʲôħʦʵ̲סеʣһ˶ԸֻɫˣһһȫѺɫ˵ˣСѱޣǿҲûмǰ˲ŶʮңЩʿʵð츳ѾǺܸˣǰԱ֮𣬻ٸʮʱҲ޷㾳硣


056 ֮ħʦ
ħʦǻԭǸش𣬼ȻǰѾڸ·ˣЩðΪҲǿ˵Ǻɫ˵ħȥȻ;ȥɣһҪżȥ
ɫ˺Ǹ߽׵Bħޣο˵ľ˿൱ϡеģЩƽʱɱһЩCħ޶Ƿǳɵðն˵ǿһõļǮټίн;һʲСջˡ
һǰĦѧԺˣѵǸʢѾõ֮ħʦ˵
֮ħʦһ˹꣬ӵһΪѱ½ʵҲǳǿûж֪ħﵽʲô硣
Ȼûпĳ֣۹Ψ˲ӵǿʵʶĿʵ˹۹ħʦݵˣȻħʦȴЩţǰλ֮ħʦĻôܹ˲ͬðնУޱҫ°
˵֮ħʦĿҲЩˣһϲԹķڿŸʱҲ˼Ĺܹʶλеǵȷҡ
ǣǻȥɣһЩۼˡҡҡͷλ֮ħʦҲ˵֮һƺڰĦѧԺģӦǳЩðǶ൱˽⡣
Ҳ˵ˣȻ⼸λðжмȣֱתܵ˿У˻ûȫӦʱ򣬾Ȼֱӷʮ׵ĿУʧЩŨŨ֮С
ɡð߿ʧڿǸӰûŵڵϣܹе˿ǴħʦܹһħʦѾǷǳѵˣһĴħʦھ˵ǰĦѧԺЩҲˣѾʼ½еλˡ
ܺҲûе񶼺Щ̫һЩ˭أϽ룬ҺЩ˵˵¡׳׵ڵ˵
Ҫ˷ˣǻǿ뿪ɡɭԱȽһЩ֮ǰ˵ĻҲȷʵܾЩ˹ĻǾ͵ȫˡ
ȵȣħˣһǮ꿪˵Ŷ̽Ҳٵĵɫ˵ʬλãͽָöɫľӨ͸ľ˸˳ȻѸٵĻص˶顣
Ȼ֪˵ûиڣǶԸһֻ൱ѣҲٶͣ뿪

ûзɵ̫ߣΪҪ׷Щ˵㼣ֻЩµĺۼˣҪһѰܹ֮ҵ
ѾԽԽŨʮ֮ľ޷ˣʹǹϵħҲɢЩͷת
ᣬܸоЩ˵Ϣ𣿡ֱ÷УٶȻ࣬һЩ˳ûǸԸǹвƬ֮иǵĸ֪ΧҲܵϰ޷չķΧ
ˣڡ档СָָһڸǼȥģһȸԾѵӡ
棿սôЩգСһƺս֣Ҳ֪ɯʱôģûСһﰲһЩӵƤˡ
ţţսö೤β͵ĶСһֻ衭ֻµĸ֪رͻΪΧźڰϢڴڰԵİ˵ȷϤˡ
裿ǸӺˣСһԴʲôšỹħ޵ʱ֮ԼߵС£Űʱ䣬СһһֱΪС裬ûµʱܵռſСԴ˯Сճ˵Сˣƫƫָϲߡ
˵ӦһֻˣӦҲǼð˵λ֮ħʦĺ˵ûҲǻὫʵǿĸ֮ħʦϵһ
Щʲô˵ǶӦþǰĦѧԺˣΪ׵֮һ֮ħʦ˹˵ʵӦ÷ǳ֮ǿοһֻֻҲǳɳڵġ
ǲûпĸ֪൱ǿģǼʹָҲױֻǺЩ˱һľ룬Ȼǣаĺڰ֪Ҳ˽⵽ǵ
Ƥϲûм¼ƽż֮ǰЩŨŨ֮вʧأǰĲΧԵı仯ôˣι״ȻԺɫͻɫΪǿô
ʱǽµĵѾˣЩɫĹһЩ߲ݴԵ࣬¼ûпֱվĵط󲿷ֶЩɫˮûҲòŷУվһЩľϡ
ﲢɭ֣Ϊľ֮ļǳԶȽľЩľţЩȻкܾõʷˣ󲿷ֶмϿˮЩһЩֵʯһĳ״塣
ڰǾӦֻ壬ֵضαǾϲģΪˮûʲôֵģǧǰȴһڰ鲿Ļ½һССɼڰھε⡣
ʱѾԿ϶ƬŨŨֵ֮ӦþǺڰַˣڲûһζĸֻ棬ǿʼ̽Ѱַİء
ż˥ܱԻɭҪ磬ԻɭֻܴһЩϵľݺһЩƵ⻨ܹжϳоסĺۼżǷǳ˽⾫ǺжϳǷסģܹ϶ǺڰסĵطҲƾ֮صڶǸǧ³һЩƬЩƬҲвٺڰķ׺ϲá
վһøߴİϿϣǱ۾ųʪζĿҪƾžĴӦڰһЩľ󣬾񵱳Իɭֽ⾳֮УֻȻоЩ쳣΢ľϢǲûпЩĻ棬ҲûʹǽֻС
ᣬܹӦĸλõϢǿ𣿡ǿʵֻҪоסĵطԴȪģѾɿˣֻҪԼϢõһЩָ
ʹʱͼԼʮҲֱһϢΪȻעԴȪ˵ҪָǵЩ̫ѵģοǸѾõ˾ĴУ˵ѾӵаѪͳˣֻҪҵ˾ԴȪͻһ
ӵоԸʣôҪ񼶱пܵģԴȪڸ˵쳣ҪΪ˾ʹҲΪԼС
ţţһܻõӣֻҪǸ˵ͲͣȥȫһǵС
أʵָǸ֧λãǶǻˣϢȻȽǿ
ҲǡҲв˵Ķ۵˵
ħޣǻǵСһﲻֱܷʵ
ˮҡҡСԴȻ˵
ҲѰԴȪҾȻ֪׼ȷλáгԴȪǧܣʱӦûж֪ģ˾Ȼż˽⣬ҵ˾żֱԴȪȥǴ֪Щھܡ
ⲻгսˣ֮һĸ˹ǰ˳ŰָķָЧ̽ȥ
һСʱƬصϡˣΧһƬԵĻɫϡСɭ֣Щι״ľЩϱһ࣬Щħ˸оǾĵط
ᶯᶯʱվڸǼϵİ᲻ͣĳ½ǣ˵
Ϊ涼ѾˮûˣǴʱ̤Щľߵģǲûע⵽ЩӦûĶƶֱ˵ʱȻķ֣ȷЩɫһĿȻƶ
ᣬҪҷɣЩṥǡǿƺҪȡжæСһӿץСһ˵
ǲܵ˾ĴУͬʱҲõֻǧ³һЩӡϢѾǳӽˣѾǾˣЩӵĺڿľȻԸǷڷʱ򣬸ҲоԼһЩѺõľϢ
ǡں棬úܿġָ֧ķȻԸ˵
ҲŲµӦǺսðѰ֮Ȫλú󣬴ƿЩ˳ǱŵʱȽԴȪڵȡߣЩԴȪײԴʯ֮Ȫǧᾧ½Ͼϡ䱦
øʧǣЩһԴȪλãЩսҲΪǴȡر


057 ηʥ
ľսҲȷǰĦѧԺˣ֧ĶӳҲ֮һĸ˹˹Ҳֻһʮ꣬½ʢԶԡ֮ħʦĳƺţ˵½ǿ֮һ
֮ħʦûй۹ڽ밬ĦѧԺʱһֱͬеֱ̳ѾǰĦѧԺĶ⼶ѧԱˡ
ǽżҲǰĦѧԺһˣҲѧԺ涨󣬵ǲ֪ǾַֻѧԺȡǸνԴʯ
ЩĦѧԺ˿ɲѧԺѧԱôһҰս;ϵ֮ˣ̤Ǽûж谭ֱһЩָʾҵżںǿĸ֪£ҲܿѰνԴȪ
ԴȪǧʴѾһ͹ҲΨһûбˮûĵطѾ˸ָõĶһЩͺӥʬ壬Ǵ㽫ЩĵĺɫʱΧЩľǷ˹
ЩľʵǿػҲкüˣڶ£ȷʵҲϾȥȥ֮ȪµǸԴʯ
˶ӵԼѱ޵ģ֮ħʦھĳڵĺԴﵽSףҲǴ½ˣҾиԣһ¼ʹһЩȾ߳׵Ҳġ
ǼţȥǸԴʯȻ뿪˹˵˹ȻкЩľʵҲ൱ǿձB߽ףЩɫĺľﵽAʵڶ£ҪǵĿԲֻжȡ֮֮ززǵѡ
໣֮ܶЩϰĺľηЧЩľѾΧסˣľĴ̹ЩʿĶ֮ҪѸͣ˵ЩˮȫըɫľȫѾȾ˺ɫʹ߰ޱȵŭѣвͣµ׽Щľճɻҽ
û˸˹ħѹƣҪԸôľˣЩ̺ϯƬɭֵƵĳǺÿϣһŮħʦһ࣬ͷģԿóŮħʦŭɲȺᡣ
˹㣬Щһ̫ѲˣһŴ󽣵Ľʿ˵˹ѾħǸϲȥ䵽ԴȪ֮УԴȪһ޵׶˹׹˺ܳʱ䶼ûеײ
ЩªĶһħʦڽʿı²ͣͷŻϵħħЩкܴ˺ֻľʵ̫ˣû˸˹ǵֵ÷ǳĳ
ûã˹ڴǸ޵׶һԴȪз⻬͸ᾧ鼫貵Ľᾧĥħ˻ҪתһĹʣɢһɷǳصϢ
ԴʯЩȡ֮󣬺ľøӷˣ쳣ͣҽҪֳֻǵĸ˹ϣȻӴ˸˹ǰЩľĴ̺ѻۼס
ҵıϣ뿪˹˵ЩľԽԽܼˣ֮ǰƾźĸֱ֪ӷɵƬǿ϶ô쵽ԴȪλõġ
ҲսԼѱڻѸٵ˺ıϣ˶ó˾ᣬðĿռὫԼսѱ
ߣ˹Լĺ˵ȻھҪչ߷ɵʱ򣬸˹ȻĲһٶֵĶڶľЩľİ¾Ȼֱ˺ıϡ
˹ǸȥǺɫӰٶȿ쵽˼£ڿϵʱȻ˲ʧˣһоԼΧĿԵŤ
ռħ˹˶סˣɫĶȻʹÿռħߣԵĿռŤ˹ϤˣĦѧԺЩϼһɸǿռħʦ
˹Ȼ㵣Ǽʱȡ˴ʩϵγһˮһĹߣݺύţγ͸ĹĤ֮Ĥ֮SػͷŵģʥµĹ뽫顣
ʲôҲڷӦ˹ǸɫӰ̫ˣǸûп徿˻ħޣÿ֧˱֤Լİȫ
ܳĺɫӰȻǸǣ˹ҪЯԴʯܵʱҲòˣֻ߿գҪжȡǸԴʯǲܵġ
ৣϵЩ϶һЩϲߣǱذѾ׼䣬һǲSĤȻֽһˡ
˹ǰһĴڣԳȴĤػ֮Ѿ֧һ֮ܣǵذ޷״͸ħʦͷŵԪضܵģֲǰɱҪĿľΪ˸˹öԴʯ
˹Ӧǳ죬Ѹٵ󻬶Ȼ˶Էȴľѣ˹S߰ʥµĹ޷˺ģȻӰȴһªޱȵذ׽仮ǰǱذ׾ֱӴ̴ˣ
ʲôˣ˹ŭΪ֮һȻһذ׵ļһ͵ϮˣЩɥ˵Īĳ衣
̷Ӧ˹һʿٶ˸˹ǰҪֹǸһĹȻǺɫĹӰһһӹֻü̬ʱ˾Ȼӵ
һһ׵ĴʦڰĦѧԺǶˣǴʱȻǸһֱӵֲֿٶһ׵ĽޱȵİĦѧԱоˣ
ǿɲ˵Щõķϻ⻻Ϻɫѵٶȷӵ˼£ٴ׷֮ħʦǰϷޱȵذ϶»һ⣬ܸ֮˷飬֮ħʦҲƳ֮ԶֱӶ˾һϲͣ
ৣһʿҲ˹ɫĶ׵ĳڸǵǰһ㷭ӿˣۼ׶˺һ飬ͼֹٶļһ
ڿɲǵֲĹʱѾٵ˺ѿƬռ䣬̽˿ռתĦѧԺ۾˳
ǵĿռħֵ൱Ĺ죬ǸʿĹ֮ٴγ˸˹ԣذ׻ٴλλ֮ħʦ֧ķܣһѸٵĴħʦֱϣֱħʦҲ޷סöԴʯһö
֪̳ȥӣȻһȻֵλãԭҪסöԴʯʱ罫Դʯ֮ħʦ÷ϵϵħƶöԴʯλá
ҲһħʦĲٿѾԸıħ켣ĳ̶ȣοϸ΢ĲٿأĵԴʯƮ켣ϣ±׻ص˸ǵС
ǽסöԴʯ̽˿ռУʱֻޱȵĺѾԷŭˣ̷ɵ˿УʱһŻĽȼγһ޴ĻֱӺ˸ǣڿתڿиı˹켣ɫķ绷Ҳ˱仯λõãǳɵĶħ
ɶ񣡹˹ˣղ÷ϵħٿԴʯʱҲԿɫӰȻûпòǿԿ϶һʮҵ꣬ʱۿ϶һԴʯǸоǰδеĳ衣
λħʦӦЩľĹʱǸ˶һöԴʯħȴѾǸ˿ֲٶˣǸɫӰѸٵû˺ľ֮УǾ㵵ǣЩֵʿ׷ȥĽ˾ȻĿǸһǵߣ
ľԽԽˣǻǿ뿪һöҲˣһħʦ˵
̫ɶˣǣ뿪˹Ҳ֪ﲻǾ֮أҧ󲻵òúɡ
һ֮Щľ쳤ľס֫Ǿ̫ӴˣЩľӲĴӵ𣬱֮С
Ǹһ﾿ʲôˣŮħʦĪݿ˵ղҲǸ˵ӣӵʵˣûɻûģҴӶԷħ˫֮ȷʵҲûΨһ˵ħ˫޵ǿ߾۹Ǹһˡ
ħ˫޵ģƺǻСһЩ˻᲻÷֮еǸСӣˣǸһһǳذסŴ󽣵ʿ²ʱѾɵ˸߿֮УҲþЩľˡ
ǣء۹֮ħʦ˹ƽʼ²һݣȻǲȫʶǶ˵ǵһЩϢȴû˵ħ˫޵ģٶȴﵽֲֿģΨһһλħ˫޵ļһͬڰĦѧԺ֮С
ǾǺηʥʵ˴½Ͼ࣡


058 ڰ
˭ҪҶȻҪÿ֮ħʦ˹˵Ϊܵ˵ͬУʹжûгԹģڸղź·ǸһİɱĻ˰ȻģǸؼһве˲
ʵ˾ĬĬŵģصѧԺЩ˾˭ʱǸһҪöԴʯʿ˵
ĦѧԺһֱǿ߾ۼأΪ̳ڴ½ǾܳԿģȻǸȴ˵ķ£֮һ֮ħʦ϶һöԴʯǵĴɲС
ʦһֱǣ½ʿ֣ǵȷ̫ԴˡŮħʦĪ˵
ǰǾǸС˸ͷСΪϰɡһħʦҲ˵
ߣҲŹģ֮һĸ˹ŭһһֱΪܹͬԼеһƴ֮Ҳֻˣδ뵽֮˿ֲĸ֣оǰδеĳ֮УޱȵȻǸһġ
˵꣬ĦλѧԺź뿪֮أ׼ѧԺȥ˵һ·ûյ谭ֻʱɱһӣΪ½ȨѧԺѧԱϾǸһ˵Ƥ¶öԴʯġ

վһľϣǿԶߣҲüͷ˵ʵԶԶ˸ǵ󣬱뽫öԴʯģȻǵķӦǳѸ٣õһöԴʯûлˣҲòľȺУЩԼԼҲ
ءС˸ǵļϣȻ۵˵ľͷЩľͷ˵ҪҪǸ
ȻЩľԣܹͨϢЩصнȻٽϢǡ
ǵ˵ͷһöԴʯ϶Ҫģķٶ̫ˣϵħͶԼڿзеĸҲ޷׷ǵٶȣЩ˼ȻǰĦѧԺˣȻصĦѧԺģȡ¶ڸ˵Ҫ׵öࡣ
һöԴʯҪָǵϢҪʱ䣬ʤްɣԴʯҲڻ˥ˣصԴʯѾܹоϢǵƴȫѹֵĸоҲ
ȻҪָԼϢҲһʱ£ʯͷƺԪЧܹøǸõĲٿЩԪطӡ
ǵõλǧ³ָ㣬ȻҲ֪ʹöޱȵԴʯԴʯȻԴȪ壬ԴȪǧ̺ͬ˾޴ϢھҪһһĽ̲ԴʯϢȡȻ̻ȽҲԱ֤˥ˡ
˶ʹǧ³Լķ˫ͬʱö⻬Դʯ棬һ쳣оöԴʯдЩϢӸǵĺë͸ȥȲ仯ľֱϵƤԭֲڶЩڵֱƤЩƤϸһЩɵĺëԵڸǲ˼֮¾Ȼȫһֱ
ɱ仹ǵӣƤɱ䲢øŮ԰֬ǹ⻬ʵĽɫûмٸǵӢ񣬷˼֮
Ǳ֮طǳʱ䣬ĿҲʺ棬ǵҲԵı仯Ƥֲڲ˵ҲһЩ۵ĺڰߣЩȻӰԭӢòԴʯϢ£ȻۿɼٶʧˣƤ㷢仯֮󣬸Ǹоڲ޷ɱ䣬·̥һ

һԴʯȻ޷ȫǵϢȴøǵ巢˺ܴı仯ҪǴħҲͻƣħʦľ磬ôڵħ൱һħʦһħʦܺˣӴħ֧ţǶԪصƿҲˡ
öԴʯȻҪģżҲûʲôֵø뿪ʱ򣬰ȴͣţƺʲôö
֪Сһ֪ǿģҲûм뿪ͬżѰһЩµı
һֱһУľҲ࣬û£оʧһƬľɭ֮УЩߴޱȵĺľȫںɫ֮Уˮûǵ°벿ЩŹֵȻֻܹš
ʧˣǻûüöԴʯһֱŰУЩľǶûκεķӦð߿ˣȻὫЩľͨĺɫľ
ľ߶ȴ󲿷ֶǶʮףЩӴ׳Ҳ֪ĺľžǶʮ׸߶ȣʵڸ߽Bʮ׸߶ȵľˣʵҲﵽA
ڰǷƬѾǶʮ׸߶ȵĺľˣЩɫɭһУԿٸ߳һصľЩߴľǾԭأûдߵǲƶġ
ƬصҰǺܿҲǱһֵĺɫ֣ʹƬǺľ֮ؿĸоĿܼĵطһЩƵ͸߰һĺľûзʲôĶֱٴ̧ͷȻķһЩ֦ɴЩͺдµʱ򣬲ףǰǸɫеľ޴״ʱʲôˣ
ڰǾȵĿǰǿһ֮ϵɣ˴ԭأʱٻǧ׵ľ룬ȻȴӰ֮£˶ľһž޴ĺɡƬյڱˣһֱǶΪӰЩƵµģڲ׾Ȼչڣ
޴ĳ̶ȣʧɭֵǿǸ֮Уͺ֮صڶǸеľ޴֣Ǹ޷ġ
ǴԭأԶԶȥһµĸƯƬӰֵУͷһڱյľ޴ڣһεöǵ׳ɫ
֮ľĴ򣬲ͣڸǰɶ⣬Сһﵹ˷αԪأʱǴӴǰ
뿪ԻɭֵʱȷʵûȥһЩľʱӴĺڰԱԻɭֵҪ߼ֵǸٶȣǿȥ
ǽƬż֮󣬾һֱûиоڰԼٻΪﲢûԻɭȻǰȻѾǧ꣬ȻƬУܸǲöͶ֪ʶɾΪϲġ
ڰͺľͬǻɫͺɫģǷɵɵʱ͸оһɽԼǰȥžҪõһЩڰϢȻή̫ʱˣ̲˵ǿžҲѾЩϢѾˡ
ӣϵϢôİȴôϤǧˣѾܾûиоϢˡһȻڸǵ
ʶÿռħת壬һϰ׸ߵĺľʱҲԷһЩ׸ߵĺľʵѾһСɽһӴˣǵСһЩ֦һȻľǿԱͬǳС
ľȻSˣҲǧˣٶǷǳġ
֪﷢ʲô𣿡ǵû뵽ǧĹľȻ˵ԣЩȡ
ӵмʱڰɭ־ѾΪżˣϢ£Ҳܻ͡ľһ֦˸ǵ£øܹվ档
ҪάַҪģϣСɽһĺľ˵ѾûϢˡ
ǰĵ׶˾λãӦΨһмֵĶҪĻʹ߰ɣʱҪСˡľҲ֪Ǵ﷢
ǵ˵ͷѾȫˣΪ½Ψһһܵ崫еˣȻʸĲ֣ǧľİ¸ֱӴ֦֮ܽС
֦ɾ޴ԨһһƬģǵ岻ͣ׹䣬·޵׶֮СڲǳҲûóȻûϵħΧǼ´䣬֪һǹâҲ˷
ᣬ֧ڰػڲǿղ㣬ѾоĳЩֵ䶯ˣЩƺ֮е桭


059 Ѫ
ͨȻẦ£ЩǳʳϢģһֱͨĳҲܱɿֲħޣȻԪϡǸѾоЩĿֲ޳׼ˣ
ɾ޴ޱȣʱǾһޱȹĺڰԨУſڱϵǸ޷壬ʹ˹ϵħƬȻһԼҲһ
ǵĹϵħֻյһڱڣȻЩֲڵĿնƤϣȻĲЩ޴ޱȵ棬ЩȫǺɫģ渲źļޱȵۼףЩӵβǳĳһ̾ϣԴҪһЩɫĹâܹЩ¶ɭЩлڳһЩ߸ʴԵҺ壬ЩªְĶЩ͸ʴԷ︯ž޴ޱȵ
ЩСԣöѪ÷ʣڲϰֻ޳ħޣᷴޱ˷ڰħҲСһˣЦҲħ֮д
֮ؽ֧շ;ͷųսҪѪҺάģѪҺʵôѪ棬˵õѪҺʳ
ĺڰϢƬ˶ӰֱնһֻѪ棬ʱɫѪ˳ںѪҺɫҪѪҺܹȡοЩǿģȡЩܹͬȡѪҺ˵кܴ洦
Щ棬Ҫɵ̫ԶĵطǶ԰˵ЩҲBʵӦ㹻ԸˣսʱڸǵϣΪһɫЩɱԱѪҺͻǳ붷Уǿʵ
ڵսҲB۷壬ɨЩЩѪѪҺȡ󣬿ܹﵽAһ֣Ҫܸϣǵʵ
ţһܳԵúܱܱһ˷ܵӣСһķǳ⣬ĻǱū۵ģһֱѪҺʵҲǸѱޡ
ָЧðЩѪע֮ÿռħֱӴ͵·ȻٶǸǵķȥ
ʵҪԸôѪ滹ǺѵģĺڰֱӱûκεĹǣֻҪͣЩѪӳȻѪҺȡУÿһѪҺ֮۾ĺͻøƮޡ
ڽӽĵײˣľ˵ľҲչڸǵǰľǺɫģǴ㵵ǣɫľֲûͷųκεĹâ֮ǰǵĹâȴһ򣬵̲ӴϢľذ׸ȡ㹻ĴС֮ʶɨǸǹλãа룺ѵҲһ
ôˣϸȥʱžȵķ֣һƬǵ㣬С֮źܴľ롣
ʲô۾ɣȻ뵽ܣǵģϸ۲һ֮ԽоǱĹ󣬶ĳĺ⣡
Ϊ˰ȫһֱָԼϢʱӿ϶ĳĹâֱ۰ֵĺڰľյռкҲ˶ÿռħתƵλ֮Ҳ̳Ͽշȥ
۾֮ľͿ쳬˰ףôӴ͸Ѿ޷ˡҲ;޴ˣҴ󲿷ħ޵ʵͳȵģ񵱳ڵĲռǸħıһɽͿ²ȱħС٣ʵȻǿֲ˼ģǾٵҲȥǸںڰ֮е
֪ǵĳ۾󣬸ĸеޱȵѹ֣·𲻹ԼȥǸӰ֮£֮ǰյˡ
ĵϷУǸﲢûжԸǷֱƬ֮󣬸ظһ֮󣬼ѾϰֻѪɱòˣðȻ뿪
Ǹ𣿡Ǹǧľ棬ǳ֦øͣ档
ʲôȻѾǸޱȵĿռ䣬Ǹǻµģ˫ǹ۾ôԶҲ˵ղŽǸֲƤ½ľȡߵģ
ѪʣǸǵУή֮Щͼľ棬ӦڲӼ״̬ӵ㹻ʵɣϻһıľ˵
ǵ˵ͷǸҲǧҲ֪Ǽ׵SʹҲԸˡ
Ҳûͣ뿪֮ڿɨƬľɭ֣뿪ڰַȴӿһֵĸо
һԴʯһľûջ񣬵ÿο뾫غܸоĳģָоֵǽסǸ˹ɽĴӵ塭

۹ڵͼūģ֮⣬ԿЩסūЩȥЩƾɵףǿнս֮Уǵ̫ˣսڼ䡣
ѾūˣȻƽĵλȻܱ΢ҲһЩȫڶԴ
ǷɹЩСʱ򣬾;ЩȺӵūʿѺ⵽սǰߣЩū嶼ǳڣ˵ģȻܵ˷˰ĥǿöüͷ
Ļϵص˹ǣ뿪֮غͰǰƤͼϷʮңȻ˹أ˹һЩСȴЩ˵ľ
ĻͳΡУ󰵰̾˿½ĸ۹۹ûūˣȻȴһֱûͳһūģսʹ۹һֱڵµˮƽҲѹ۹۹ġ
ʮ죬ڵҲˣһСǳУո̤ǳسſڵʱüͷΪĳǰȴһЩ֮⣬ڳǽϾȻһЩͼܵū屻ӴѪģʱڳǽϱɹҲжʱˣƤÿôĿĵģҲ֪ʲôˣȻ´ֲѪȵֶΣΪЩͷū


060 ¶
߹˳ţȻвūܼ̣˲бѪʱȷʵʹЩ·߹ƽϰΪӣԱ߾ƹݻơһߺţһһܵӿЩūĥ
ҪҸףˣһڳǱ߱ЩۣŸȴ
ĿͼһŮū޺űסǸӱӵʿȣǸʿͣĥǸڼϵū
Ҫ֣һ򣡡Ǹʿֱһ߿СŮūһӣصĴǸѾ˵ūϣǸūʹ죬ȴûзһǿޱȵӡ
СŮūĴӵذͬһϳʹͰ֮⻹ƵľǿûȥǸʿ̼ܵǰվСֱۡ
ʿһᣬϵıҲûлӳǶСŮŭĵ
СŮūľǿվһģҪԼԼˣǸƤūʱûа㰧ʹʱԼСŮվԼǰҲ棬һ˵˹ϰȵӣȴҪԼǺεȵı
žʿȻĻӳһӴǸūͬʱҲСŮūֱۣʱһ̺Ѫ۳СֱϣСŮūҲҡΣ۵ᶼˡ
Ȼٸһӣʿٴκһ
СŮūôصһӺȻվһĺ˵ҪĿɲֻ
ǿ֮ǰЩūĥϾҲ޼£СŮŹ£Ǿ̵ģŲǰ
ȻʱɫȹɴŮ˳ŮӶģø𵱳һμɯʱʱɯҲʵĳһǳУñϵħЩԼ
ڸʱŮѾߵǸʿǰǸʿλŮӺ۾һ˿ɫ漴͹һͽģİ˰ݣñ΢˵¶ŮʲôܹΪЧ͵ģ
¶Ůǵû뵽ɴŮӾȻǰ¶Ůˣǵƺ۹ߣһЩƽūŮȻдСΪ¶ŮŮ
ʵһֱ˴̵Ůû̫ĺøУ֮صʱЩһͱ¶սթΨͼһ档ʱǰ¶Ů˳ȷһЩϾǾˣҲ֪ζǰţЩū϶ӡߵﶼΪūģԼȻչūŮ
СǾĸףԸŷǰ¶Ů𣿡ŮУһĸϸŮ˵Ȼɴ˫˵Ӿʹһħܹ²ɴ¶Ȼһ޵ס
¶Ů½ҲŮЩŮѡСŮʱòҲЩҪ˵ģ¶Ůã
ʱСŮūȻģٷǳ£ܹϸϴʹһĻȷһǳɰСȻ¶ŮҲҪһ㣬СŮūǼ㲻ԸΪάԼ˸ԸԼƤ޵ʹ࣬Ҫ֪ɻֻһĺӡ
վûмǰˣȷ׵һЩҲû뿪ǿΰūġ
СŮūƺ֪飬ϻ̳ϿֵĹͣĿͷ˵Ը⣬Ը⣬һΪϵͽǣȾҵĸס
ģֻҪߣĸ׾ͻûµġһŮ˵
λ¶Ůĳ˲ڣȻЩڲ¶Ůģǰ¶Ůϣɵ۹۹ƽڳڴսе˵¶ŮҲЩƽܵõƽһС
ǶѾˣЩϣõսʤʿ˿¶ٵŮȷʵܸܵߵʹˣҲֵһϵӡ
ܿ죬Χ˶ѾˣλŮƺҲϵҫɴµ΢΢һЩЦݣ֮ǰλϸŮɨǵʱȴ޶Եӣб仯
ǱͲǰ¶ٵͽοŮӡһֱôãֻڿǳǸСŮū˸Ĺۣͽһ¹ǸǲܵģԵֻҪǴûڵڶžκǩԼ󣬸ǶЩν鶼Щðˣ޷аõӣ˵Ĵ֮İ¶Ůˡ
㲻ͽ𣿡ŮĿɨǵʱ򣬳һЩ֮⣬мɫʣ͵ʵ
ǸūǸкǻĸ𣿡ûлش𣬶˵һ仰Ƕڽһֱɰɡ
ǸŮ㶣ûϵǻʳĻŮҲֻǸոմӰ¶ŮЩСɽŮ˵Ǻʲô¾ģ⣬Ҳ֪ô
ΪʲôҪأһɴŮ˵ŮȻ͸һЩӦǴź͸˵ŮԼһŮӵ洫ġ
ûʲôʡǵԵһӣĿɨˣȴָղźԼ˵Ů峺һֱԼȻеһĪԼߣɲЩƽ񣬾㲻ʾûʲôֵģôŮ񻹹ֵֹģҲֹһ͸СһŮ¶ҲЩɫ
Ǹ곤İ¶ŮƺʲôûָµѾͷǳСĶֹһ䣺ע㣡
ǵĶҲ൱˵ģǸ곤ŮСֹҲסˣû뿪ŮĹﱻԼӸס˰ɣڿɲ񵱳߳ħɽʱôľګˣʵ·ϵʱҲһЩŮ͵͵ƳԼֻһ㶼̫ġ
ʵ֪ԴʯϢ£òЩ仯ڱͿԵøӢˣ˫貵ĺӣʱתĹ·ʯĹâħ޷԰Ρ
˵ûʲô¾ŮǸ곤İ¶ŮڿǵʱһӡӷǳӢֻ߹˲ٵطҲ˲ˣԸء
ҲɬСˣعûǵߣߵǸСŮūǰһɫĹâЩâںʿǵľСŮū˵СֱϣѾѪҺ˿ڹâۿɼٶȿʼˣǸСŮϵʹҲ˼֡
ϵħλ¶ŮӶЩˣҲħʦλ곤ħʦ֮⣬ŮɶֻǴħʦǸǵҲͺé®Ĺ࣬Ȼʹﵽħʦļ½ʵ׼Ļڿˡ
ҲûǾȵĿ⣬СŮʱ򣬸ϡ˵ӰӣҲʶĲ˼֮ģ뵽¶˼ֿɬŮǷ񵱳ôӸԼҲ֪ڵܽȻȷʵǸǽŮܸоʲôĤһǸнԶĻɳһ
ϵħСŮūı޲ߵ˿ڣҲЩϸС˿ȫƺˣĳ๸ϴȥСŮ͵Ĺâ£ϵҲˣϵħԡһЦݡ
ϵħڼǽЩɫĹâǸڼϵūϣѪģ˿ڳԵı仯˵ȷ̫ˣʹϵħҲ̽ЩѪϡ
лллħʦСŮūֹͷȴסһǸӣ˵ŮͰ¶Ů𣿡
ǸūϾǲɣ΢΢̾һſڵֻҪƽ¡
ֱ˰סūҲûмֱ뿪ˡЩʿҲһ΢ӣһħʦǷӵʲôְ񣬵λ൱ߵģʹǳ˶Ҫ񣬸οЩʿ
ɺɺллλħʦūİڵϣԼŮͷ˵
λūһλ䣬¶Ů¼ҲжţǸħʦ֮ǰŵģһкЩŮ˾ͲˣǾΪ˵õһϵΣūóλħʦȷʵְǣλħʦһ͵Ŀ⿴Ůʱ򣬲ͬ飬һλ곤ĸ翴Լã۰ϧ


061 ͬ
ʮˣĵ̫ħͶȻԴʯϢûȫָħͶҪָѣϢһ죬Ȼ˹ǣݳ˹ǴҲֻҪҵʱ䣬Ҳܹڤ룬ħָ
ҵһõ꣬ù֮ͻص˷䣬Ů׼һЩʵҸ󣬾ȡöԴʯԼϣԴʯڴֻ30ϢȻ˶ʮҪһԴʯ
ʵʮҪûϢľͻܴ谭ħͶĻָȻûе뿪۹ʱҲ뵽ĦѧԺȥһˣһöԴʯó
ãҪҡŮòţõ֮ͬŴţһħ۵ĸǣкΣͷСĵĽһҷϡ
ſŵģʱǼˮɫɴȹŮŮӴԱ߹һǣǸСŮūҲֻʶĳƳһۣþͿͦεվڷڵĸǡ
磬ޣħʦСŮ̿˸ǣɿǸŮ֣Сܵ˿ɰЦݣƺǵԼ˵ĻҪԸǸлǡ
΢΢һЦҡҡͷʾҪˣĿɨ¶ŮӣҲû˵ʲô
ɣҪȥ˹ôǸ곤ŮӶԸ˵ӵħʦʵˣڴ½ӦûЩģ˰¶Ůϲõġǲ󣬶ùڱŴס˴󲿷ֶȥ˹ǵģŮӲŻʡ
ǵ˵ͷȻСѾͷԴȻԴʯϡСŮڴӳ͹ūʳԵһֱܼªݹģӣöԴʯҲĪĺô
ȻԴʯĹâСŮƤͳ˷ǳԵı仯ЩΪȱӪֵĻɫؿٵʧˣð𪣬ЩӨ͸ģ񾭹ģһӵʱ䣬СƤͱɫɾСոǴźÿĺ̲סȥһ
վſڵİ¶ŮӶȵĿСŮı仯ǿԴʯȻôãǸСŮ·һһﻹǸղŵŮūһɾÿѣǾԱȹСˮ顣
СŮȻҲо˱仯̲סԱߵǸϿţԼôƯ󣬾ȵסС죬һŵĿԼȻֿŸǡ
⡭Ҳħ𣿡Сϸѯʵ
ǰɡǵ˵ͷСѾͷƺԸǺܿͲ뿪ˣ¶Ůһʱվſڣûܵ룬Ҳ˼һʿķ䡣
ǹȥɡ˵
ţ磬ҲҪȥ۶𣬽ҲҪȥ۶أһȥ𣿡Сܿͺ͸ˣҲȷʵһСūĹ˵ȷʵ̫ȱذˣǰƣһħʦȻʲôΪū˵ĪĶݣСȻǵ˿
˵ͬУǸСİ¶Ů۾ǶǴӰ¶ɽʱ䣬ûмʲô棬ҲûмôӢʵӣܹͬеĻȷʵǸѡ;ôصҲȤġ
ԵĻͬаɣڱҵģͬҲиӦǸ곤ŮӿڶԸ˵Ըǲ˼ȤǶԸϵöԴʯ
ԴʯڶʱھͶ˽һ̥ǵĸı䣬ЩעòŮ˵Ҳȷʵõıλ곤İ¶Ůӵص򽻵ˡ
ҲûоܾҪģ¶ŮͬҲʲô£ǼȻҪȥ˹ǣǵӦûͻҵ˴򽻵ԼȥȡƤ
Ů뿪֮󣬸Ǿͱ۾ڤ룬Ϣָһ࣬ħͶĻָٶҲ˲٣ϢһĻӦָܹңȻ;˹ӦܹȫָˣҲ֪Ƿ̽Ƥ䣬ӦҲûô죬Ҳô׽ģټǸһɢԸҲںĳŮӴεġ
ϢָһЩ֮ڤٶҲԿ˲٣ʱָָңҲŻָһ㣬Сʱ˯ߣѾˣùŮͣǰ¶ŮԼСҲѾùȺˣǹһȽϺ൱ĿʹʮҲӵġ
ܣҲ֪Ůӵ֣곤Ǹʮ߰Ů߱˹ڰ¶Ůνʦְλ
Ⱥ͸˵ıȽǸŮţǸһδŮ߳ĴʦһСУ꣬ͬһǸµСֻŮЩ壬ŮӶ͸Ͳ࣬ǴħʦʵҲзǳߵħ츳ˡ
Ȼʹ֣ԼְҵҲΪһħʦǵĻǲģȻͬڣѯʣҲῪ˵ЩʲôǰйУҲϰԱ۾ڤ롣
ĮһѽСǳСĶԱߵ˵Ȼûʲô¾Ƕ߹ޱȵİ¶Ů˵κһӶǷǳ̸ģȻǰȴû̫ĿɨǵʱҲûһһĮ顣
ǲǾǳòÿ¶ٵŮǷǳòģ񵱳֮صһռʱǸŮɯλ½ĴŮбһ
ŮӶɴģȴ͸ɫɴȹܿߵĽ⣬ܿòľӶѣǶƷζߵ˵òҲ൱Ҫģǰ겢ûбֳκŮҲӦǶԷûпǵӣ˿϶ôĮġ
ҲǶŮȫûȤֻϰ߼ԼĸοֵúŮɶӵоòġɯȻͲ˵ˣ½ǳŮܵһλ˵ŮŮӣΪ۹ɪգòȻҲ޿޵ģ͸ഺ˵Ϣüζø޷רȥڤ롣
ժɴòãӵĸо治ãŮ˵ǳС˵Ȼϲֵġ
곤߱˹Ůӣɨһ۱۾רڤĸǣǳСĶ˵һСģǿʦҪŶׯŵģ
Ǵڤİ˯״̬Χκεķ紵ݶܹӦõȻҲŮӵС̸ֻҲû⣬ڤţϣܹ콫ħָ

ǲİ¶ŮҪ˹Ҵ򽻵˸ǵͨǽ˹ˡ
ˣڤ룬ŮӽһԽǺһҲСɺɺİ£˷˾ģͬһңǵĻˣӵħʦʵҲȷʵҲʸǵĻ
˹ӿ³ȥ¶Ƭɽ£Ҳ֪ôҪǰͿ̱ĻҲɡ곤߱˹˵ȻǴ壬Ů˳㵽˹λ³һ¡
³˹ʱЩ˴˲Ľʿˣ˵Ŷʮ͵Ľ׽ʦǴ½еأͽСƺܶЩȤǵʵҲǣѯʸǵǼ׵ħʦҲûش
˵ʵҲ֪ԼǼ׵ħʦûԼȼЩƾʵĻħʦħʦҪսʤӦò̫ࡣ
³ָǵȻǵãҲӵĶӳ֮صڶʱڽ̵ĶһͼΧǣǺһһɱΨǸߵĿ³ˣһҲӳ֮أڴ󲿷֮ͬȥ۹ˡ
ʮĽ׽ʦʵ½ǿ˵ʲôֻΪ͵۹ЧǿģЩûЧģ簬ĦѧԺˣܣаԸΪ׵꣩½֣˹һֿ³иʲôڵĸҪԸһҲ練Ƶġ
ȷʵʥŮء˵˵ŻʱŮһ۸ǣа룺òƺûгʮ꣬ǾѾﵽħʦľ磬ҪٸҲǸ³١


062 ˻ҵ
·;иҲǵ̸˽⵽¶ŮȷʵǸǳյڽ̣Ȼ½һŮ󣬵߱˹šŮڶʮǰû뿪¶ɽһֱַյѧϰħѧϰ壬¶Ȼûֱӹ涨Щڽ̴СŮʦǲӻ䣬˼£ЩСŮӻ뿪Ůͽˡ
ȻΪĹҲвǳ壬ʹ½˽飬ЩҲֻڤʱŮӵ̸˵ôܸоͽСŮǶʲô鶼ʣ·;еĳǳϢҲһֱǵģǾܺλҪװһĵӸǽ⣬а룺Ҳѹְ¶ٵЩƯŮʦк˽飬ҲжʮˣԺСѾͷ࣬һгǸ˶ܰǸˡ
ĳ̺Ҳڵǣʦ߱˹Ϊ˻ҲǸҵĵطŮ֮ܵһЩϰĸԲûн˻ҵдԼһȽϺùס£ҲŮһֱ˳ǵ뷨ڻҵĻȻкܶԼ
˳Ǻ󣬸ǾͿʼѰϵķǸһҲ֪ȥˣûС˵»ȷټĳҵĸӦΧҲǷǳ޵ġ
¶ٵʦҲȷܰ߱˹ҲһܹЩƷĽֵϲͣι䳤һ磬ȻҹĵǵȻȥͬԼùϵʱǾȻܵǷøǼ֤ЩƷÿļʺ˭
ǵıҪཀྵӲжཀྵӲɲǷôܰЩŮӼЩΪҪңֲܵ⼸Ů
ժɴòãСüҪˣƺԼòǳġȻûаӣǿԿó򶨣ǸҲ̸кܴȤڰޱȵİ¶Ů˵ǸСĴһֱͼҪɴժòǵ
ǿûЩŮϹ֣֮󣬾˸֧ǣճ˵СŮūɺɺѰ˳СѾͷһȥ
Ѿ˰ĦѧԺλãѧԺȻħɽ֮У⵹һǺܾȵϢѧԺѧҲܼ򵥣ֻҪܹԼħɽ֮ҵѧԺȻνļֻ̼򵥣Ҫϣɵ۹Ƭħɽ絽ĵش밬ĦѧԺĻҲ൱ѵģƬɽпȫʵǿħޡ
õ˹Ƥ󣬸Ǿʹ㵽ĦѧԺһˣȻöԴʯϢܹȫָһʮ
½һ㶼ֻһ꣬ʥҲǣֻͻƵŻӵꡣٶӦȽϿˣǣҲͻƵߵĲΡ
˹󣬸ǾŮӵ˻ʳȥˣùݵʱҲע⵽Լò˲Сı仯һħۣͷŪøҲĿ³ϳԼ͸λ¶Ů֮ʳ֮С
ǵҲǺ˹һµؽ⣬¶ŮλǴϣɵĽ紦ҲħɽɽУⰢ¶ɽҲԼĳУֻ˿࣬ҪһЩɽ½һǳط磬ȻǵսʱڣҪóһЩǺѵġ
߱˹оһЩҲֻ֪Ҫ˻ҴӦû⣬ֻŮ֮һЩ粻̫õĻܻǷҪԽܵ飬ɲӦĻֺŮظ߱˹Ŵ󵨵ͬУϣȥʲô˵ĸܹǽһ⣬Ȼ߱˹֪½ͷ֪꣬ʲô룬ƴӴԺҲųӢͻͬūˡ
ʳǵĴк󣬽ӴǵĲǿ³ǿ³һִ£ȻλһʼͰڳ˺ܸߵļƣҪ̸̸ִҲ֪ҪٵЭ
սʱڣҲ֪ǵ۹ǺεȵҰģϱߵѾսҽ׶ˣڽϵظһִʮӣڿ¶λɴŮӽ֮۾һֱϣͣشţŮӻڡ
վԱߣŮദʱ䲻Ҳǵȷʲô۵Ůˣ˵¶ŮҲ̫ףĴڽ̵ļзУʱûиõİ취ŮӻĿΪƷ
ֻҪɽµƬСأҲǻš߱˹˵ʵ൱أȻ߱˹ҲһЩ򽻵˹ǳĿ̱ҪŪһЩأߵĴ۸ǲܵġ
ŮǺٺӴ򽻵ôôһλԣλִµ⵽˸ǣתƻ⣬Ͼǿȷʵǻţһ㲻̫˵ֻƲ˵˵ģҲð¶ٵ˲²͸˼Ҳ㿪ˡ
߱˹ɨһ۸ǣʵѾ͸˵ǣǿ˵λǰĦѧԺѧԱ߷ðĦѧԺʱ򣬸ԺŮڴ·в㣬λ·ˡ
ڵʵȷϰĦѧԺѧԱݣҪݷ½ȨѧԺģҪԼһݵ£Ҳֻ԰ĦѧԱԾˡ
ĦѧԺģǸִЩˣʱ˸ǣŷӢħʦһʣ֮ǰһֱλŮӽõǻȻûע⵽ӳҲ˳ڣֻǿһ۾ܹ֪Ȼͨˡ
ǵЩҲǾĥģԴʯøǵЩϢһЩԵøӾϢҲѹûʲôŮӿ˻Щʧ񣬾ִ¶̾ˡ
ʵӵоһѪͳĸ˵Դʯ£Ҳ΢̳˾һЩױȵòټϾʣ࿴ϼ۵ĻȻԵ÷ǳڡ
ǵġǿҲڻҴ˺һʱ䣬еĹҲǷǳ׼ˣʱһħ۵ŵǣȷмֹȻֹ˵ģ貵ĺӣʱʱֶĺɫܻ԰εĸо
ʵһǿɣ־лֱֲֳִָɴ飬װѰĦѧԺһ£Լļ۷ݡ
Ҳǫһ䣬оִºҪԼ鷳ͼѾԱߵ̴Сֹˡ
˹һֱϣܹ밬ĦѧԺһд裬֪Լ밬ĦѧԺжĲ࣬ҲΪЩ԰иĻᣬΣϣָָЩȻִƵͼˣĦѧԺһֱǿԾӣڱ˵սҲǳˬȻܣǿߵģλִҲ涯ͷ
ᳶ˳ǣǱĻҲûʲô˵ģֻħλ³󣬸ҲܸúõһΣȻҲΪһʱĳܣǿ˵»˰ɣξΪ˰¶ǵʹ
˵仰ŮӶмĿһ۸ǣȻ׸˵仰˼ȻǣҲԣӦ¶ٵҪ
ҲΪѰ¶Ůȷʵ̫þɣӵһ£ϢһᡭִҪȻΪǸĸĿ³ӣ³һֱΪԼʵԸĦѧԺˣԺҸԾǿûлᡣ
Щ뿪֮ŮӶͬʱ˸ǣ߱˹ȿ˵ǿ϶ųͬεˣܹӦ𣬲еĻİ취ɡ
԰ɡǻͦеģҪǿŮ뻢ڣԼҲ̫ģӦòô飬ڻʳǶһʱ䣬Ҳлȥ̽̽˹ıˣ̵ٺö
ƺҲ˵ԱĺϰˣϾָͽذľװ֮£Щâڵıﲻ˳ǣҲ̫˵ȥˣȡ۹ɱǵһЩϢˡ
ǲҪ˰ɣǸ³ӵ϶ֵģһĽ׵Ľʦ⻹ǴţҲʵءЩĵ˵
ȻûнҿǵɴǴܹ²⵽ӦŮÿһҲȽ֣;иǾ;ŮӵĿԼϣȻٵƿÿκ͸˵ʱɴ¶ܷЩ̺졣
ûϵҲþûжˡǺν˵ʵϣ䣬˹ȡһЩϢˡ


063 ݵħʦ
λŮӻЩģϾ˹ĻʳǣֽַսĻʵǿҲѿ˹ǾʹòƽֶҲԼӵġ
ǿ³һλǳ˲ĽʿתǣλĦѧԺѧԱʵܹĻҲԲϧȥһЩʱ佫ǿøǰ¶١ִ˳˿˵
ǿض˹˵ȷǿп޵ģֻҪֱӸø¶ŮҲôˬ飬֪λĦѧԺͬУӿ³ȤϾǿѧԺһֱųƴ½ǿĸĿ³뿴Լ밬ĦѧԺжĲ࣬ҲڱԻܰĦѧԺˣڱԼ
ɵĿ³Ӻܴѡ˷ǹУĦѧԺȷ̫ˣʵ³Ҳû̫ĻˣֻԼӵھУһЩ֣̽һ¸ǵʵȻֳ֣սͶԸǵĻܴˣڱ˵ĵ̣Ҳֻˡ
ִ¸˰ס֮󣬾ͿʼټһЩԳʵսǣ˵ĦѧԺ˰ޱȵ˹սʹò˶ŭѣԵİ£һǰ˺üԾ
³ȻҪǵͬʱҲΪǵʵĦѧԺ˿ɲͨѧԺӵи߳ΪȴûʵսģҪ֪ѧԺΣķħɽ֮У˵ѧԺ֯ѧԱħɽ֮
һ־µһ̴ӣѾжʮˣһʦ弸׵ĸҲǺ˽⣬վڿտ¶̨ϣǺȻԼһʱûı̨սˣЩѧԺʱ⡣
ʮ겻ħʦӦû̫ʱ䡣ڹۿϯԸǵʵЩɡ
Ҳ֪ĵӡĿû뿪ǣɴµʺС˵껰ʱţƺСֹһЩЩԼΪʲô˵ڣϵıЩ̫Ȼˡ
ԷܿǸ׵Ľʦأսɸ߳Ļ߱˹ˣǷǳϣܹʤģϾϵŮΡ
ǸˣʹûӮҲһС˼ɵ˵ԼλӢĺøС
վھ̨ϣǰǸٴеĶ֣ȴԵ÷ǳ⣬ûħȣȫħʦݵʱϰ߽˫ȥվԭأǳͣͳֽʱչֵȫͬ
ʦ·ŵǵĶֱԼ֡ĦѧԺȻжţӵҲһ֣ĦѧԺʵĿֲʱ򶨣Լﷴûʲôˣ˵Ǻء
ħʦסҲԼ֣һ׼ħʦ񣬴ʱչֵһλħʿһһΪһΰħʦĸŷȡ
֮ʦ·ŵͷˣ֮ľֻжʮףħʦ˵ǷǳģһʦҪƶʮҪһӵʱ䡣һ̼׵·ŵٶ˸ǵֺ֮࣬ȻӵҲ࣬ϵǱ彣Ÿ·նȥͼø޷ͨӹԶ˺ħʦ
Ƕ·ŵһһָƣûнʦľ룬Ҳû֧Ԫ֮Լ˺ֱ໬˼ǵʦĶȻ˾ʯϣǳ׵նѿһһ׿ʮ׳Ĺ֣Ȼǲ໬λþݵıԵλ÷ֺȷ˽ѲķΧҲˡ
Ա߹ۿ˿ɸǸ֣һħʦս뽣ʿһĻʵ߳ҲܿģǶԸǷӦһʼ˰Ķ֮ԱǵʱȴȻķħʦȻڲʹκħ㿪ʦĹ
ħʦʱͲ糤ڶĽʿ巴ӦͶȽʿٻ࣬ȻĦѧԺ˾ȻħʦһԷĹȷ̫ſˡ
ѩأǵȻţһʼûʹϵħΪħħͬʱħʹͷŸ߽ױϵħʱ򶼱ͨҪ࣬ѩħֱʦֻײľͷųˣʱʵձһɵıڱΣ̹ǵĺƽ̨о
ӵĸͷųħǵһԪصģͱ˵ѩسȴнѸһеĺ˪֮⣬Ŀ磬ЩȻǲСӵģںƬ£ĵУ׻ƽʿ׺Ƥ


ɵĺ˪Ѿڱ˴󲿷˵ߣȻЩλŵɫħ۵ħʦ£·ԣλƶĽʦӸܹ˲佫˱ɱĺϮ˺ѿĹֺܿں֮±̵ıǣŶ̼׵Ľʦ·ŵɫ࣬Ѿö˫Ȼ÷ϡ
·ŵɲһûʲôսĽʿ෴빬͢ħʦд裬ϵ߽ħѩҲ̹Щ͢ħʦͷŵľͺͱЧܹ࣬ΧıħǵȻħʦͷŵıѩȫͬмŵкɵĿ֮⣬ܹٿĳŨȣվλϿƮı亮˪ܻǿңЩӦûضĿǻԹĽǶȴ߻
ûмϸ¾ȷħٿأԱŮֻ֪ǵħǳȴϸµĲٿأ߱˹ȴ˳ħǧ򻯵ģܿȥƻҲҪħʦϸ²ٿصģͱʱǵıѩأħȫǾѹΧһС׼ȷǸʦƶλãܹ־ȷĲٿʩչϵħ߱˹ԼҲһħʦΪ޷ħٿص̶ȡ
һħʦ͸оħʦĿֲ˪֮˶ʮ׵ķΧڣ˺ı㣬ѩصıȱҪǿ࣬Ƭڵѩģ㽣ʿڿжܵϮò䵽档
ʦ·ŵһʼԸǷ˹͸ǵľ벻ףǵħٶͷŵֿþˣ˷Բʮ׵ĺûܵĻᡣ
Էֻһֱöֵ߽ħĶͱ֮һʵڵһغϵĽ·ŵͲˣܵĴ֮ǳħʦҲ˼η
·ŵȻ֪ʵ̫Ҫʤǲܵģɲ䣬Ͼǵĵ̣ٲ̫ѿ
ҧҧöЩԼ¼ϵı㣬ٵĳǸħʦƶȥͲħʦܹôɵĶ㿪Ĺ
ৣĵĽֱӲͬķ·˸е·ߣٶȿһŵûвκοҲûнľʯ飬ȫһ˺ѵֻҪⴥϰܽķָ
ĵɶԷǳĽǶȷɳģκһ·ŵĵļ㣬㲻ι˵ʵǿħʦҲҪصӡ
ôܣȻһ̳˰·ŵڶˣĹһʦҲҪͨ壬Ϊûǵֱܵ˺
ȻǸħʦȻûʩչӿûʹκεħȫƾԣһŵǰ֮󣬾ֱվԭزˣ⽻֮һ˿վĿȱħʦڵλȻֺ⼸˴½֮⣬ûжκε˺ħû˷Ѱ֡
ִȻĴվԼҲһߣôῴǸħʦſҪô˵жԷһʵܶĽʿܹܣϾʿܹϤսеĹ켣ͲĲЧǶԷһħʦ˽ľ룬ûʹκħһ׽ʦĹȻֱӱħʦ㿪ˣδ̫ˡ
ִ¶԰ĦѧԺ¼жţΪЩЩʣϾĦѧԺ˺ģû˼˭֪ʵⳡִ±ųһ֣ͨ̽̽ǣҲ֪ʤĦѧԺˣǾ֮˾޴󣬷·һϷһ֪ͯҪ֪׵ĽʦһְܹĲ˵˹ǿҲһ
ûмȥıҪ𣿡ǲûзվڸղ㿪λãͷ󺹵Ľʦ·ŵĿ˵


064 
ʦ·ŵɫҪѿжѿԼǰһԼС갡ʵȴô
·ŵ֪ûмıҪˣʱӲӵˣ̫ܲѿˣҲûٳˣ˫սĿɨǣЩǰܵ˾̨
ĦѧԺڴеȷǳǿ˶û뵽ǿֲֿľ磬õһ׽ʦڽսڶԷû֧Ԫضܵ£Ȼ޷˵ħʦֺʵɾ޷õȼͽ׼ˡ
׺˧ѽСѾͷѾסӰ¶ɽҲûж೤ʱ䣬ȴһӢޱȣʵȺ꣬ô˷ܡ
ûء߱˹һ꣬Сǳ˵ﻰ߱˹ղҲָоֻɲµѾͷһֱ˵
Ȼ߱˹ҲڰԲ²ǵˣȻ֪ʵܹɴ׽ʦҲϵħʦˣħʦӦǳ䣬ʵʹﵽħʦϵľ磬ڰĦѧԺ½Ӧ÷ǳģֻΪʲôû֡
Ѳ겻ñ֪ԼݣõǼ߱˹롣ȴֿܵĻôܾܿĳʿ˵ĵӳ
ĦѧԺʵȻڣǾϢҹ̹ܽܽЩִ֪ɫҲ̫ÿˣǻҪװһЦݵӣ˵˭Ҳ֪ǻԵĻ
ǸûĶħȻҪһһİųսҲ߲ܣЩԴ˹һЩѵҲá
ִ°ӵסִ֮¾ҵӿ³ˣ³һֱһ̬ǵĵһ棬ʵԼҲǺܹĶԷʵģΪⳡ䣬˵ĻкܴӰ졣
ӵ£׵ʵķǳֲִΨΨŵŵ˵սʤʦ·ŵĹȫһ顣
³һʼ黹Ƚ̹Ȼǵִ˵˽ƾ㿪ʦĵϵҲ˱仯Ҫ־ɲΪĸ߳ޱսʶͷḻս顣
ƾһ׽ʦĹ³ԼҲܹɱϾԷһħʦӵħʦ뽣ʿľ룬Ҫʤ൱ѣʱ³ҲüͷΪûʲôڰĦѧԺҲֻǷ֮û뵽ʵǿóӵж֣ôǿɾǰʯͷԼĽˡ
ӵ£õģʵڲеĻͲҪ֣ǸϣӦܹԸ׵ġִ˵
ߣֻڿǶԸķѵһֻһĦѧԺ𣡡³߳һϸһǳм飬ƺԸǸһѾʮİա
ȻǣȻǣµ˼Ǹ˶ԸˣҲûбҪִ֡¼ææĸĿڵ
ٰһˣԾûĻǸϡ³˼ŭ⣬˵˦˦뿪ˡ

ִ¸ǰŵķһȽƫС޹УȻǹǵģҪҹǱĸ˵
ƫҲֻסűִ°ŵˣĶǴŮͼǵȻ̫Ǻ֮ǰЩȷʵª࣬Ϊ겻ͣСš
˹˹ȻͿ̱Ƚϳȵ߱˹Ҳֹʩĺùݶ磬߱˹ҲȻ
ǷǶһ˵ģŮӾкܶҪѯʸǵģǸǶҪܾˣ겻ͣĶţ޲̳ԼɴøǿԼӡ
ǿ֪ŮǷʤģҪȥ̽̽˻ʳǣûйǻش⡣
ŵҹʱ򣬸ȷ¶ŮʦѾ˯ȥ֮󣬱㻻ԼĺɫѣǱذ׷׼䣬Ȼ˴ӣķϣָЧ
ӵȻʲôĶǰƤһҲڻʼһʼұ֮УֻطǶ֪λãʳǵʱ򣬶ǰ·Ҳ޷̽ʳǵĵΡ
ȻǲжģǵĿľҪҵʼصء۹֪ʥǿ߶ʮϣȴֻжʮʮʥǿҲвǲϲܹԼģٻûʮƽÿһʥǿߣʵۺ˹ҲʥǿΪЧһġ
˻ʳǹӦֻһʥǿߣӵָĸǸûκҪ˼ġԼٶȷɳЩ֮ϣ·Ѳʿ£ǶֱӴͷӹЩӦٶ۵Ѳʿ͸оһӹȻʲôҲûз֡
ûзѰƤȷЩѣƤҺͱУҪҵƤɾûаˡ
ءءڿռ˯İָᷢڸ˷ͣķźøǷ
ſţǽСһ˳ſԼϡỹһ˷ܵӣС췢ϸ
°ҹǶʳǣҲҵ˻ʼұͻʼҵλãʱҲˣûкҹθҲױֵģǿʼߡ
ΪûвȡκεжԵЩ޾ɵˣվڸǵȥģƺǽ뱦֮С
ȥ˯´ٶ֡ŰɰСգƤСһ˵
ңҪҡûжֻŪϵĲˡ
ǼǵԼڿռзҵģôżͱθԹˡ
صӹʱóһ˿ǰף֮ԼĴ⣬ʱҪˣҲ̴ڵĴڣŮǸ׼ЩԵģս뷿ͲʲôӰѸٵԼߣֱֱסǸԼϵˡ
ȿȣǸȻıˣڴϸ΢ĹâԲ۾ŸǣѵķһЩ
ô㣡ǺܿϳˣΪ¶ŮʦеţʱŲûɴĹâ¿Կ٣Ҳȷ£˾£˵ķҷȹɴֵ壬øһԿƵĳ嶯
ǵɱͨҪǿ࣬ŵòȷøȣǽǾȶѣָܿ顣ɿ֣ɨŮӣĶ˵Ϊʲôܵ
ҲĴ־лָһɫѵĸǣЩӵ˵ҡֻǡֻ˵˵㲻ڷҾţһСġСľ㷿˯ˡ
ŵ˵ЩЦˣ˵ķ䣬ôһ˵Ůôֱӵ˷һûκη˯ˣ̫ûĻ;˰ɡ
ղſĶ֪𣬲ȻҲѾǴҹ´ˣŮڱҲ֪ܲȥʲôˣԸҲ뾯
š㣬ǹӽǵ𣿡ŷǳСʵԼҲû뵽ʳĿĵģΪӢӾǳںİǰ¶Ů
ǣʳֻһûҶ˵
᲻˺ǣԽԽСˣȦЩˣ˺ܴί
ᣬһǵõǿأҵõҪҵĶȻ뿪ҲԻصŮ˵ɨŮӱԼİ𪲱˻֣һŹϵħĲϣǸٺָӡˣ˵Լɣ˵ĲҪˡ
Ż˵ʲôǼûд˵˼һ˿ˣͷ߳˸ǵķ䡣
šǺסǽˮ۾һ˿ɣתȴǽĻ
ɴǽԼϵɴ÷ϵħ͵ŮǰȻתʲôҲ˵ˣԵ÷ǳĮ
ſɬĸ˸ǣСקɴסԼӡΪչֳԼպλӻкøУôĮûбò˻żкøеˣûʲôּ䰮˵ȷǸСĴ
ǵĵĮŶʳĿĵģϾû̫ĻΪŮֵһ˺ܴǸܻӵķ䣬ժԼɴȻȴĽʧĻصԼŰֽŮȻ
ǿû뵽ô򵥾һŮģȻúԸҲºͣⲢǾͶȤίȦ˵ʱ򣬸ֲ뵽ǸԼ˺ŮҲ֪λԵĹ˵


065 ӿ
ڶıԣɳһ׵ħʦ꣬Ҳ֪伸ˣ֮нӽʮ塣ȻħʦǳҪԸֳǿʵĸǣִ»ûжٵ
ĦѧԺˣħʦ۹ǳ֮ߣ˫ϸС飬ʱʱǿжϳħʦ߰ó̶ȣʹʳ仰ʱ·һ˿м
ǻشܼ򵥣ĦѧԺӦı־Եı־ȻǿʵǱֳʵȻѾﵽ˰ĦѧԺı׼Ҳõı˻𴩡
Щ˵ĵȷȷܹӳϾжϳһЩʣǰħʦǱ黹Ŀ⣬һ߸ϵģȫκ˷⸱ģȶĸǶ˼
˵ĦѧԺֻһǳյĵطЩڴ½߶ˣƾʲôڼΪǿأħʦƵĿ˵
ǸΪǵĳħңһ֮ټķϻһ˵ʹöĻܻʵļһܷסԼһι
ͬħʦôҪǸһ˧ҺѽСѾͷԵǳлյǱʣʹڳʱҲǵ˵˳ֻ߱˹İۡ
ţôƲֵģ߱˹ʱŷһԵĿЩɢѹ֮ǰܻ͵͵ĿǣȻͷɬʲôǽȴǽĿ⿴ĵطԶȥעˡ
Ŷûʲô£Ҳû˯áЩŵĽ͵ֻŮ̫ˣ߱˹ܿͿһЩߡ
һ仰˵ɫħʦݺݵҧҧȻ󿪿˵ߺߣ㳢ζסϡ¡֣Ϊеηͱ΢ˣ
Լֶñˣûϵ˹ҾȻԴ̶ֳȵˣҲ֪Щܾ֮һѵȷˡ
վﲻħܹƶ벽ӮˡǵĿ˵
˿ĻȻִԼһЩԱ߹ۿ˶סˣ֮ǰǶһսḻħʦϾȷʵûгʮꡣ˹ûгʮʹﵽħʦ˼ûУ˵һܸħʦԿˡ˵ģԾȫ׵ħʦˣκһ߶֪ħʦվԭزһɱΪ
ԸļһҪӿǱǱȽϵ͵ˣ˹ôǷѵĸоǿʲôʵǸһĳ
֪ħʦɫѾˣħʼûбӹ߳ŭ£Ҳٶ˵ˣʼħʱһҫ۵İɫâΧɢ
Щ۵ٶȷǳ죬ħʦϵĲٿ±һϬޱȹЩǿҵЧ뾧ʯ滹һ׵λãʯı涼ڻļ
ôƶ벽ɫħ»ţЩĹϵʸܼһֱʮ׵ľ޴ĳŸײȥ
Ȼħûȫȫγɵʱħʦͷ϶ʱһ޴ޱȵӰٿعϵħͬʱʶ̧ͷȥȴķ֣һűŨŨľ޴ʯֱ£ǹǿѹ漴Щˡ
ôܣͷٶҲ̫ˣִ¿ƳħĻɣ㵵վȷǸħõġ
ɱǳħʯķΧɳʮף֮صʱϣɵ۹ӳħС˼֡
ʱͷųɷΧȻûбǸɽԲ׵ĸǷΧֱʮ׵ɿɻǸŻķЧ˺ɲǸþͷųĳħ١
ħǸ߽׵ĹϵħõʱȴѾͷųһϵЧĳϵħλħʦ֮ĲԵı¶˳ҲѹִĿǾ޴ʯ£ֳôŵӡ
ʮ׷ΧĻʯѸٵĴ䣬һǿѹʹΧէ𣬽̨ЩĴöᣬҲڻûµʱ򣬾;˻ų̂ڿ֮ϯħʦڵλá
ħʦ̷ԼĹϵħҪӳƬȻ֪¸ܿǸϵħģò֧߽׹ϵħ֮ܣֵ˻Чĳħ
žʯʱΧһƬžģÿ˵ıһھ֮У޴ľ̨벿ڻûʯӴͰȥʱĺ֮Ŵ˳֮ЩҲҵĲǶ緢˾ҵĵһ̨µض˺ѿһɼѷ죬ЩӶµĻĪХĿУƬ
һħЩǶˣȻڷգ컹ڶ߻صЩۿ˶㵵˵ûмּƻĳħλħʦͷŵٶȵȷ̫ˣһ㳬ħҪһʱۺ𣬿ȴͷ߽ͨħһħʦϸոɹϵ߽ħʱ򣬾Ȼͽˣ
ûԼĸǣͷħٶȱͱͨ˿ܶ࣬οڿӵħʦħͬʱĻȻҪ˿Ϸǳ࣬ҪͷһħҲ練Ƶ£ڳħϼһЩЧ
վԭأĿȻ˾̨ϵǸնȻ֪һħ޷׵ħʦȤһǱĴǾ޴ʯаѳ
˴ӵӣȻûмͷħ˼·һֻϷèҪһŻоȤ
ڣ׵ľ޴ն³һЩǸϵħϵħħʦȫòĴʯ˳ͣùϵħԼ˿ڣһһȫװӾ޿·ħȵֶ˷ǳԵĲ
ɶḶ۵ģħʦϳ׷ŭˣħȺȻǶ˷ǳħˣʱʼħڵĹâЩ̾ħתţ˿ۻҡ
͵ħȴ޶ԣµسȴվλûģطѾҳƣڸϵħĿ£ЩȴٶȲ£
ôȡʩǸһ۳ɳħҲҪԿġ굣ĵ˵
дɡ߱˹˵׵Ѿ̫ˣ֮ȻʵоԵģǸħʦͷųǿħ
ȻվԭصĸǣûвȡκεĴʩ˫ڲͣĲٿԪأȻٿطʽ˷ѽ⡭
⡭ôܣ㣬㾿ʲôȻħϷԼħָŸǱ׵˵
ϸղԼħͬʱҲڽħϵǿħ˵ħͼٶͷһ׵ħȻһħٿΧԪصʱȴȵķ֪ΧڵԪؾȻϡ˸޷ħĳ̶ȣû£ûԪأħкãγɲħġ
ϷŭĽкʱ߱˹ȻķΧԪؾȻޱϡʱȵſʺС죬żֲ˵Ԫسȡ
ԪسȡִºۿҲסˣ̿ʼӦΧԪأȻƬڴ󲿷ֻԾԪطӶȥˣʣЩγһħԪسȡʦѹܹסʵԼöˡ
ԪسȡȻѹʹ޷Ƕħʦ˵޷ʹħ͵ͬڷˣʹõٿԪҲԪسȡĴħƬռĻԾԪطӶȡʹöԷħʦ޷γħ
Ԫسȡʵǿռħİ壬ǵ˿ռħۣҪ˺ѿԪռ䣬ͱ뽫ĳڵԪطӶգǸ·ԪƬռ䣬ͬ˺ѿռЧҲûдﵽʥħʦʱ˿ռħ
ʹͳĿռħۣȻ޷ĳԪȫգħ֧ţȴܹ󲿷ֻԾԪطӶɨƬ򣬴ﵽԷ޷ʹħЧ
֪֪ǰֻдħʦŲԪسȡܣҲ˲ûκƿڴ˵ʹڵ֪ʹԪسȡ󣬱߳ŭҪץˡ
ϣɡִ³ǰȥˣĦѧԺʵֱǿ˿־ĳ̶ȣѾʼе³ӵıԣһܹ׻ħʦϵˣ׽ʦĿ³ٶĶߣҲսʤ˵ģǲǣԻûչȫʵ


066 Ƶط
ôһܻĿʼħû㹻Ԫ޷ͷųħǸ߽ħܹͷŵģǵԪسȡǷǳĳס
ûڳȡΧԪˣֹͣħ˲䣬ԪسƬռ䣬΢΢̧֣ɫĻֵܼ֮́һɲǾγˣͬʱĻѾϿ£ɫĻ籩һϮŸڵλãĿȫǵľ̨طճ˺ɫķĩ
ҿôƶ벽ϵĻҪǣǷվǿ龧ʯ棬Щȫճɷĩ֮Ǿͱƶˡ
ķշǳǿңǹ֮ػ£վλòûյķգλȫճ˷ĩ龧ʯû֧ŵ϶ȥģĻǿ϶̹Ȼվԭء
̫ˣµ߷߲ƽ˵ŮҲ÷ĵ˵ͷִʱ򣬸ǾֹͣħͷˣϾȻ˹Ϊ˺ǣǳ֮ǰǸ涨ȻС֪Լ޷ܸǣɵѡ˹ȻĻʤʽ
Ȼ˵˲ƶ벽Ϳ϶ͶȡɵķʽʤģڻջЩʯ󣬸ֱ÷ϵħԼվ⾧ʯиھ̨ľʯȫջٱȥʱԼԭλã»ճǿ鱻ľʯ飬ŲȻûаƶ
ϵĻħûнǵһħˣЩڻ֮ľ޴׶ȫΪ¶ڻһһ״֣׳ı׶ͶĻڸǵĿ£Ѹٵķϡ
ϼæϻ֮꣬ǿ֧һ֮ȻǵĹֱͬӳȥģЩ׳ʵı׶ڿзǳĸı˷зʮ׶Ȼķɵϵͷϸոɼ֮ܵʱڿųһԲȻȻ׹Ȼֱγһ׶еԲαΡ
̷Ӧ˹æҪƯӿзɳȥǸǵķӦ죬һ̵ıڱ׶ΧԲۣܿ콫Ҳˡ
ɶ񣡣ϿʼϵħͼסЩڻͷŻϵħǵħûֹͣһɫĺ˪ͣĸǸΣεһֱбᣬϵĻħûȫ׶ڻЩޱȵıָ㣬û˾ͱ޴ıˣұЧڲӣڻٶȸûиǱٶÿ졣
ִºһͬۿ˱鶼ǳӲϱǱǸ޴ޱȵıڣĻѼǲܵģֻ÷ǳǿЦŶԸ˵ⳡʤˣǽϷųɡ
˾̨İ˰֣Ǿ޴ıѸٵڻĸ߶ȾͳףһڻˮһϻûȫӦЩͱʵˮ˳űľ̨ٴαˢ˸Ǹ֮УڵڸǱѣǸ޿ӵûˡ
Ϣִ¿Ǿʵ֮ҲֱӳƺˣҲת䡣
صǸƫ֮󣬻Ƚ϶ͲͣΧŸתһݵģ߱˹СѾͷܶˣȻߴߴǵġ
ʵ߱˹ҲԸкܶʣϾӵʵ˺ܾܿǴ˵еˣ֮вûн׵ˡֻħʦһ֮ħʦ˹һǸŮԣܻˣôΨһĿܾ֮ħʦ˹
֮ħʦ˹ڴ½ȷǱֳǿʵ󲿷Ȼֻ֮һΨһ͸Ƿϵֻ֮ħʦ˹ǵȻҲὫ½ϵһ
϶֮ħʦܲܽٻҿҴûмľء겻ͣĲŸǣһҧǾ֮һ֮ħʦ
½ôôֻǿءǵȷλ֮ħʦ֣ӦԼռЩϷ磬һöԴʯû˵֮ħʦҲȷʵ
ǻǲҪϢˣҪġһ춼Ĭŵ˵ˣһ۸ǣ֪ʳĿģҲǡ
ҪˣǻԼɡǳŵ˵ͷǹһ򵥵ЦݣǶƽʾлˡ
껹ЩԸģŵļ£Ҳֻ뿪˸ǵķ䡣ȥ֮ǾͰĵĽڤ룬ҹжʱ䣬ýħָ״̬
ܲƤطǽ㴳ʼڿи֪ǿİڣƤ֮еĻӦúܿҵģڵνǸ֮СȻʼұͨڵģȻðˡ
¸߹ҹĻ֮еʱһµĸٴαʳ֮У˹ĻʳȻǻʳģ֪֮󣬸Ǹûлȥʱ͵˻ʼҡ˹ĻʼҲûܵܵĿЩѲߵĻʼʿҲ̫öԸ
ʼҴǰʼģһȽϿƽأƽʱѲʿ߹ڸҪľѲʿ߹⼸ʱڴǰʼ
ᣬͷŻþħ֪϶ܴģѲʿһ߹Ȼͷõİ취þ״̬
Ǹ޹ǵģСڰûκξеĴѲʿͷɹȥȻĴСڻʼſڵԣȻȻֵСˣҪνĺڰħѾͷųŰνϣϵı齥滺ͷ·ʲôҲûз˫ֱ´ֻЩ롣
ѲʿȻע⵽ŵĻʼ룬йµĴҴǰ߹Ȼ󵽱ĵطѲߣѲʿո߹ʱ򣬸ǹȵӰ͵ִҴǰѾ׼õذ׵ĻҴźĽ磬ȻֱŶ룬ѸٵĹҴš
ᣬҵƤ𣬻ʲôñ߽˵һ֮У谵ҿյģֻн϶ѷһЩ̫۵ĶǵĻʼѷɫ̫ˡ
ơƵطûûбС죬յӡ˵ŻСһ漸ҷȥûз˻ϱһħһСŵ˸ǰ
ǺܿҲʶǿռᣬƺһǳĿռ䴫;ᡣֿռֵ൱һSˣܹڹؼʱܹ̿סġҲĽ˿ռУΣյʱҲʹá
СƺAƷߣֻʺŮģҲ֪ʲôħԣַŽ˿ռ֮С
ûбȷƤٴʵڸǵҪҲˣһֻҪSģȻЩͼߴԼռλá
ءҡҡͷɰС컹ǸƵط֮¸Ҳֻ뿪ˡ
ʼһҲǴһЩҪʷϵĵطûʲôҲ֮СҲֻܴٵʼұȥûƤӦҲ˳һЩ߳
صԼʱɫҲ̫ûϵǣžȻܵԼˡ
ʲô𣿡ǺɻӦ˵úˣҲûнҷԼôʳǵ顣
Ŷ֮ǰǸִµ̸ƺųһǳǿħʦһңҵҲ͵͵ܵ㷿䣬Ծ㿴šЩŵ˵
Щˣ治֪¶ŮЩŮʦģһԵˣŮ϶Ҫˡ
͸ˣԼȥɡ˳ִӿռнǸAŮڷѵݸţ˵
ЩĪĽӹޱȵС¹⿴ħӣʱȵסС죬ЩĵAߣ
ҲһAָָΪŮ˼ĹײŻõģһʼҲ֮ΪһͨħƷǵӹϸۿʱ򣬲żļֵAѾǷǳصıˣǰӾȻصı͸Լ
ǵٶײŷڰ¶ŮŮǿǺע⴩ģĿľƷҲ٣ŴûмôƯ
޼֮ڸ˵Ǹп޵ĶοŮҲûôû뿪˹ǰҪ󣬸Ǿͽһ˷ܵŸ򷢻Լˡ
ɳһʵǿħʦ˵Ѿֳôǿʵˣû˿ɳˣҲĶֻʲôˡ


067 ˷ѽħ
Ҳ²ڶĶ֣ǵվھ̨ϣǸʿħ۵ʱ㵵ӻǷǳԵġ
׶ŵˣĺǿ𣿡Щǵ˵̨ϵĸڿֺ󿴵ó仯ܴԭκζֶǷǳĮġ
ɣ׿϶ʤġõ͵ŽԸԾ࣬͸ǼСĵķϣʱʱҪ͵͵һȰ¶Ů͸ǼA߶ء
ȷȷģǸˣִ´ʱһִ¿֪³ӵʵһܹɻħʦˣ³Բ֣ˣûһܹסһĻ˿ɾͶˣڿ仯ȻΪηˡ
֮ǰҾڲŵ³ҳӦս˻᲻㣬ȻҲˡװķ̯һЦݡ
ǽĶֵȷǷһûһͨŮңǾһװ֮ȷϿ³ϳԼƾǿħʵΪӷЧȻڴ֮ǰҲн̽Ƥ䡣
֪Ƥˣǽѹֻ˿ĶֻǷȻеȣ־ȾͱЩΪηˣⲻ֪ȫͼҵĵߡ
֪ȻΪʲôҪ֡ǣҲôҲһң绨ĹܵˡҪмǸһ۾Ƴͤͤİ¶Ůʦȹվһ𣬵ȷĶˣĨסӵɴȥ峺µա
ǺԤеһҪ¶ŮӺһҲý⳶ⷽϣһЩĿļ谭˵ߣȻԷ˵Ƥӵڣ
˵ǣǺþûдˣдд裬Ȼֻ棬ʤҿɲεεĹġ˵
ˣҲ˷̫ħҲ֪һʵ˺ܹܶ࣬ħʦ֮ڳ֣ȻħͳħʦȻҲ֮еõĪĺôҪƻļһѵ治С
ǻ䣬ħȻѾˣһ˵֮ǰͿʼħˣʱϵ⻯ìųĹβŸǷ˹
ħı켣ȴܼöԷλãϵìλöǷǳģ㿪һì֮󣬵ڶ͵ûκελˣҲò֧һ֮ܣ֮ìڸ֧˲ʹ˽˱֮У˺һЩƺ󣬾ͱӰʧˡ
㱻˺ѿ󣬸Ǿֱӽ֮ȫˣʱЩһ絶һıЩǵСڸǵĲٿӵǣ·ħʦЩнȷĲٿأھ̨Ͽջ˹Ļȷ˷Щдת֮ڱ㿪֮󣬾Ȼڷ󷽻һԲִӱ󹥻
˶ûв˷̫ħǵ̽ħһЩħȻͷŵͽħȴ˾ȵúϲˣΪǵĵͽħʵ̫ˣ˵ľǸǶħĲٿأЩѾɳȥħȻڷйиı켣֮󻹻תѾϰٵˣϰٵиǴΧĹǳԵħЩģƫģѾǶʯıУȻ·С
⡭ʲôħִԼ۾˳Щ̫ˣȻһֻֻıӥһһֱڷΧֹĶԷ󷢶һȫΥħԭħ
Ȼдħľ²ٿأȻҲһ֮ܽЩͽħȫֵ⣬ҲħΧһһܶĻ棬ЩϵķУЩǲٿصıײһȻ޷ıħĹ켣ƾжЩһĹһ鷢׼ȷеıС
ȫϸ΢ħٿأǲٿصϰٵУЩÿһӿлʱߵĶǡS·ߣЩħ˿öɵˣǿɴû˵ħʹõģʱЩڿзĵͽħѾۻˡ
ﻹսȫٿħﶥ徳ħʦڽһĻݡ
ڸħΪͣȻڸǵЩħ켣Ҳܿⳡսк֮
ħϸٿأûдﵽ־޷еİ塣ֻͷŵͽħϸᷢǵÿħħеĹ켣ͨޱȾȷļģȻҪֲٿػҪޱħȷƺܼ򵥣Щħ֮УͻᷢԼȫӦӲϾ߱˹ԼҲһħʦܹЩܹħһŪЩкͻҪǳʵħ׵ġ
أʲôʹɱħԸִ֮ҲˣȫڽħݣȻٿصó̶̾Ϊֳֹܹʤء
ԸȻƮԶЩȻ׷˹Ѿ֧һ֮ܣ߽ħҲ֮УȫĹ֮ϵʱ򣬷ɱħҲˣʱһĻû˸еıУЩȫڻˮ
ûоκεĻ棬һâٶ죬ǿҵĺûκȼǽʯȫڻˮ
ʲôħִ·ǳãȻսʼͺħ֪ʶǵħнˣʱûлĺѽⲻѡ
ٴηʣ˵ħ̫ˣȫͬħʦըħħΪߵҲǿһͷˮ
ϵħļѹܹϵħѹ̶ֳȵˡʵҲ൱ǿ߱˹˵
һġŵǶԸǷǳġȻԼҲ֪Ϊʲôôʵ
߱˹ֹĿǳŮô컹һʧԵûԾ˼֣Ŀһֱżħĸǡ
ţ֮ǾҪŮˡ߱˹˵һȽϺĻ߱˹Ȼܹµ¶ȻŮѾǸӢʵǿ˼⣬ȻŮֹŮʦЩӷһЩϵȴǱĬһֱŮΪʹصŮܵӵģ߱˹ַʽίĸţҪ̫Ļ롣
Ŷ˵ȥˡ֮ǰҲ˵ڻʳǻҪĶͻ뿪ġ
ǵħҲת䣬ȻתҲУǸɵļһȻħ֮л˶ȻʹӳĶǶܹʵ˵Ҫö۳һǷǳ׵ģħ̨ʱ򣬷ѾһʵĹ⽣ˡ
û뵽СģҲ˶ϯ̨ħ˾ʯĶ𿪣һ˷Χɢɫóٴɵˡ
⡭ʲôħִѾǵ˵仰ˣħըľ̨ϣ֮ƵһЩɫĹâЩâֲޱȣüζֱӷĽ磬ִڵλá
ҲˣֱɻĿ⿴߱˹߱˹Ҳ޷ˣǻҵΪʱƣ˷·ħʦ뽣ʿ֮սħʦ
һƬҵսܹħͶںϵļһ﷢쳣սǶ֮Ĺڳҡţڵеľ޴ȫڱ˵ߣѾжħʦʹʲôսģӵ˳Ѻۺ͹˵ⳡԾѾԽԽˡ
㻹ûˣ֮УǶǸѾ̽չսķ˵
ô˵ҲŮڿţҾҲ̫ѿɡǣôһ²ʵ˲٣ҵԴȪˣûٶԸǷˣһֱڳŴΧħùۿ˾ⳡսȻڻȵĽ֮С
ԴȪѾɿˣֻöԴʯ֮ħʦһöҲڲٿħЩ޴ʯͣĴŪøӻҡ
ǸһûкݺݵƨɡȻ֪֮һ֮ħʦ۹ʱҲ˵еǿߣʱ󻹲û֮С
ĸĦѧԺˣҴ뿪֮󵽰ĦѧԺһöԴʯ˵
ǸѡҿϲУ԰ˣǣڡô˵ŮѧԱ崿ֲȱԸкġֿʼ
˿ֲħըΪⲻ֪е죬ЩȻħҲֻԱߺըµľ̨ѾٵĿȫǣȻȻǳС


068 а֮ס
ҿͷԵħԾ꿴Ƭըľ̨о˲սȫǷйʽľ
ǳһϵħֱӲǸִ̨Ϊ˳ӾͻһľȻħʦ֮ĶԾƻӿֲƬħǴܲĿó˶òӽһЩģֹЩನ𵽡
ȻƬ˽ʮӵĿը֮شһЩĲҽħĺըûˣǳ˿ԿһӰӽǶ̨ϵ˳ȥһܻĻڸ߸ߵĿлһѤĻߡ
ɵø߶ȷǳţĻϳܳĻӰǸӰţȻֱײ׿Ǹ֮УֱײĽ磬Ǹʵǽк˽ȥʱЩŮľʧļ
ִµ˾㵵վǸӰٶ̫ˣǸ֪˭ڻ֮бˣҲ˲ǿ鱻ٻĹŵĿƬǵĽǶ̨Ȼǿ˵ɫħ۵׵ʱϵıٴνӲסˡ
˹־Ǽп³϶ǶǿˣȻϱɴܣǸɲħʦȻһʼ֣ȻǱˣ³ڿȫûеսֲİĦѧԱˡһֳʵȫħʦ۷״̬ģοǻȷǷʹȫ
̫ˣֻʤˡõȽСѾͷ˵ƺû̫ǵģ˵ʲô˵ʲô
ʵȻ˵ãҿⳡ͵ΪֹɣҲһǳƣˡִ½ӲЦݶԸ˵ΪĦѧԺȻǿ֮ƣûʲôӦǷ֮ĦѧԱ³ӵʵ൱Ŀֲ۹֪걲оҲĶˡ
Ǹ߰ԴĿ³ӲӦսˣǿЦ˵ҪͰĦѧԺ˽ִȥС˵
ŮҲ˵ͷǵʵȻסǸӣҲɰ¶ٽǵˣ֮ǰ̤˹ʱ򣬾һֱЩ˴ǵĿ³ӶôôڱŵսˣҲӢϾ½ʵõ˾ġ

ǸҲˡ³üͷΪǸʵɲħʦܹΪһӣȻǰ³ֻ׵ĽʦװķдʱȫǸħʦĶ֣󶼰ҪӭսҲֻŰķˡ
ǰǸ̫ǿˣ֪λ˵ĵӰִ¿˵ĦѧԺ½Ȩ֯ʥ˱ӵѧԺ˵ѧԺ½ǿߵҡֹʮµʥǿߣҪ֪ʹ츳ʮ굽ʥͷǳѵˡ
ܹǺηʥ𡣡³ԭǲмЩ˼棬µ˼ۣǸȥǸˣ˹һû˿֮ԼɶˣҺֻڲеģ³˹һ̳˵ĵλҪҡˡ
ĦѧԺһЩҲ˽⣬ȷʵû˵ﰡʵԲĬĬŵˣ³ӣ½ĸֵȷ󰡡ǵʵִ֮ҲˣϾûһʵǿᵽͨ켶ʦ˭Ҳţ˿ɲǿǵġ
³Ȼçײˣܹһ˴֮ӳ˵һҲǷǳͷԵģҲ˼ãǸִ˵¶ٵ͸ǽˣŮϵֽҲ̫ãȥʽʥķǷ˵ˣв̫ˡ
ӵ£ǧҪ嶯ǵȷðִ¿֪Щ½ĸˣЩ˷ŭһ۹Ҫһ𣬸οսʱڵСС
зִ硣³ȫּʵˣȻ֪Լʵ϶½ܵģΪǲ٣밬ĦѧԺӦҲϺţȻȻðȫ˶ģӦսˣ⽾ޱȵ˵Īĳ裬ֳֻ֮ʱйǸٻ˳ɱ֧ꡣ
뵽֮صĳ裬³Ȼʲôִ˵ֵ÷зǸ֮סǣȷʵɱԱ̣ɱһʥǿ𣿡
Ӧòм٣ǵ̽ӣ۹̽ӶõͬϢ½һ֣ǼʹϢ޼¡ִ¿˵ϢѾ˺ԶˣϾǺ䶯½Ĵ¡
Ǹһ³ҧĳĿȻǳΪ֮ףȴ޷ֻΪʹǳܹ½䶯˵˾̾ʵڲ۹ʫ˻Ըǵηҽ
ˣӵ£Ǹ׷սʱײĲѾȥάˣһЩ鼮;ƺٵļ󡣡ִûмǸ⣬˵顣
³һЩ仯漴ŭĶִ˵ôң
˵տ³ߵ߳˴Ǹ𻵵ĲȥֱӿǵٵĿȫǵĹǽߵһϣȻƿӣִ˼µǸȻְ֮¿տҲʱˣ̴ҽǸظ׽
󱻸ǴɵôԶȻĿĵģǸǷ˴̽ѰƤشȻӿ³رĵطΧзǳҪӲȥ̫ѣҪЩͲˣ˾һƲߡ
ǸĽȻǷ˺ѿģװǽ֮󣬱ŰСһҵƤλãսԼռ֮УʯװִȻ֪ײٲģ˽ȥħʦơ
ӵ£ڳǸˡһͷ󺹵ܵ³ǰ
õƤ֮ززˣû뵽³ķӦٶѸ٣˹Ҳǳ֮죬̱Щĸ˽ӽŵλãûл£ҪӹذΧҲ൱ѵġ

ȻõصǩǾͿ뿪ɡ֪Ϊ˲¶Ůӣ̴ߴ뿪
³֮ǰѾ˽ǩ𽻸ŮӣǵԼҲᱻ𴩣ðỤ뿪˹Լɫѷڳ֮Уųķȥ
ô£ô˵߾ˣǶԸźǿĳ֮ģôɴ뿪֮Ȼеǳʧ䡣
Ҳ֪вɸ˵ĿĵģҲ̴ߴŮ뿪Щæµ׷ȡƤķϣûΪŮӵĳ룬˺ܰȫ뿪˻ʳǡ
ߺߣӣ֪СӽҵĿĵģ³ѾɳڶֽΧ˳һֵϣʱЩڶʧɢˣУϣֵжǿ³֮࣬лһħʦԷƣЩ
֪Ƿ񻹼ǵ֮رɥ֮Ȯģǳֱӵ˺ȥԼЩαװϷʵĿſ³˶Ļʼ͹͢ħʦûκεη塣
ȷˣǷ͸֮صľֱӶ۹˹۹ʧ֮࣬Ȼڶȫû·󲢲֪ڵһռĴҲ㹻ǸΪǵĿ³ˡ
³ϵļԵĳ鶯ȥαװ󣬿³Ҳϳŷ֮еļһȻ֮һĸء󣡵֮صʱ򣬿³Ŀŷ֮ȫǣһ۹˺ѱޡ
ƾһˣ뵽˹Ұ𣡣³һһףȻ˹һλʥǿߣλ˲Ϊ³ֵģοڳҪȥλʥħʦҲҪܳʱ䣬ܹסһﻹһ⣬аʵɲǴġ
Ȼһˣ֮׸ǡǣڿлˡ̹ȻޱȣһЩֵ̬ȣǹҪÿ³ס
ɫķ绷£ɫĹӰȻĴӿ׹ҹһֱӻ䵽˷ԣһ㶷ϯ˶ʱҵĺɢֵζˡ
ǣðֵ֮÷з֮׸ǣִͬ¾ȵĿ˹ֵӣȵĽ
ʱףΪλǿ̾ΪֹʵˣΪ˾½а֮׵ĸǣǸǷа֮ˣɱԱ߱ɱһʥǿߵĳֲ꣡


069 ˹ĳ
ǵòȻı䣬ǴһµĮͱʶڿ³˵Ϥˣ֮ɱ飬ķһޱȰĹϵᣬ϶ҲҪɥģԸǿ˵Ǻ֮ˡ
³ҧʮȥ֣֮ʱʵǿᵽ˷ָĳ̶ȣںȻʵʵķԾҪǣƾһٶ߼ʿʮʿǲܵģǲһЩʨվʿŹ
³ЩҲоƹݺȾƵãֺ䶯½Ϣô᲻ִ֪¾ʱҲסˣѵǰǸǵ񡪡ǣǿɱһʥǧʿ޷
˿ֲ֮˾Ȼٸˣܹסλ𣬸ο֮ǰ̸ҲжϳǸ彣꣬Ȼӵд˵е֮еꡪط
а֮Ѿ½ˣаֳʵɾԲȴ˵еܲΪй֮޲ġ
Ȼа֮վǰˣ˭֪ǽµĸ־ж٣Щͨòͨץǣ췽ҹ̷
ǣʲôķ𣿡ذΧ󷴶Щ˷ܵӣƺôߵѪҺǱҪѪչķ֮С
ɱȥǵ֧Ԯû֮ǰǻشֻҪʥǿߣԸǵٶȾ򲻹ҪҲ̫ѣ˼ʹŰΧֻҪǸʥǿûг֣͸ηġ
ǿɲϲȫŷƶʱѾǱذףϬĴðǰϻѪں⻹û֮ʱ˳һ߼ʿĶܱ֮˺֮⣬ҲƣΪȵڸǽµ
ûմκѪҺذףĿͶ˰ⱻʦĿ³ǹһ̵Цݡ
Զľ³·ܹܸǹɺ͸ȫȻԽĴһ·ǸУԼѾ
̡һĦȻԭڸ߼ʿΧ֮еĸȻʧˣڵĿռһԵĿռƣ˴͵ʱаȵĺɫӰȻĳ˿³ʮ׵ľ룬ϵذʮ׵ľ뻮һɫĶ⣬ż޻ѹʱʮ׵ĽֵٻվñȽϽĻʼͬûֵܵӹȻֱӻ˶ĵҺ塭
ɫ׹ֻǸЧ˺ǵϬ⣬ǿѹ˸ǵĶޱȵذд̳ģһҲȻǳſ³ȥģǻǵþһɱɯĸ磬ҲӦɯһҪɱˡ
꣡ӹ³ڴ֮¼æԱһʦĻԼǰǸʦڻ֮̿һ㶷֮ܣȻѹĶӵмǿĴ͸ʦûȫӦյ͸ʴĶܣ׵Ĵ͸壬ֱӻ˿³ĸ
챣ӵ£ִ¾ʧĽʦŷӦ׷׵˿³ǰ棬ִʹûжõˮϵħΪ³Ѫš
ǣҼǵղ˵ɱȥţôĸǣҲЩˡŴ󲿷ע˴ɱӵĸϣϵǱαѾֳ̺Ļ⣬Щոձƽһֻ޴ķ˻Ӱͱȼյɨ
䣡˻ӰƻֲɨķƽֵʱֵԵе̶ȼӵٶȿ޷󣬼ڻӰӹֵ֮ԳܵĻǽЩҪΧסǵĸ߼յú
ƷֵʱЩӻǸֲӰͣڿ³Աһ˵ĻЩܿܶҪģǳϻ̳ϿֵȥΧסǸɫӰǸû˿ԸٶȣֻӰΧѪҵĽܻĽֵϿջص
ৣֱЩʦµĻЩ˸޷˵ģӰһֱ˱³ӵʦΧûгֻʹذһһɱͽ׵Ľʦôֵܵ˸ǵĹˣ۵ĺ֮󣬼ʹǺֵ£ħЧҲǲҽвѡ
ӵ£챣ӵ£ִ¾ֵĴţʹҵĳ˲ִΪӵǿħͷǳ˲ˣȻЩֿסٿסˣȴû뵽֮׾Ȼħ˫ޣҽʿʵħͣȻһ̴һʦͬʱӣ˵֮ǰǶ˸е㵵ĻôִѾ׵˿־֮С
Щ£ĸ߼ͣĶŸͷŽȻЩɫĽٶ˵ҲûжɱҪ֪һ˺ѿʮ׳Ĺ֡
ذֻʺ͵Ϯڿ³Ѿı֮ˣǵذȻÿλ˵£ǲɸΧ˺³ǾܣҪƾذһɱȥȷʵǳѣ¸Ҳ׷ǸһȻУذײУʼ𳬽ħ
졭³ɫ԰׵ָʮ׿еĸǣǳĺ仰ѪһֱʣǶڽʿʵ˵
һο³ٴ⵽˳صĴȻǵǸǳͻȻΪǿȻԷһֵ£ܵ²ǱıסСһĿ԰С
ħͷų൱ֲģȻǴʮ׵ĸ߶ȣͨĽʿ㽵ȥҲ޷˵Ѿ֧˹֮ܵĸǡ
濪ʼ˲˹һЩ𶯣Ѿȫ˿³λãħļʹûȴѾһɼǿѹʯһ·ϣǺ˳ˡ
죡ȥ³Ĵ󺰵ħȻǳſ³ģϵĻ˵Ŀ³㲻Ҳᱻеģ߳ŭ˱ԼʦǺ
ͽ׽ʦɶսսģҲòӲͷƤȥϾҪʲôǿɶҪġ
ʦƾŶԼ͵ʮ׸ߵλã˶Ǿ޴ѹǳѵɨ½ӰӰţ޴ĸƿ˿նڿеĸǡ
̡˺ѵӰҪڸϵʱ򣬸ǵĺɫӰٴʧˣһ̿³ڵλãɫĶӰȻĳǰĿͬʱǱ˺κ߽ذ״˿³ػߣֱӹᴩ˻ڷŭ֮еĿ³࣡
㵣˶סˣһ̫Ȼˣ˶һ֮ǰ˲ƶ˽׵ľ룬ֺȻӵԱߣǱȡذֱӴ͸˿³࣬Ŀ֮£ı֮УȻɱ˹һλ̳ˣ
³ͫײϵķŴг˲ŭѪѾ˳ſ죬ǿѪҪ˵ȴֻܷһЩŤڴ̴֮ʣǶƺҪЩʵµԼȻЩѾ־֮ģ˹ǿĿ³Ӷ׵ɱˣοЩͨʱѾû˸ǰȥˡ
ӡӵ¡Ǹִɫ԰ף³ѪǣС˴ʱѾŵøεѣվվȣڵϲͣˣǸɷԼһԼ³ͺͿ³һ
һΧԵսڷɱر֮µĿ³Ҳɱˣ޴ʵĿ־壬ûһԶԸǳˣֵ̿ΧԶĿ⵨ӵĶŸǡ
֮ףЩ֮ǰЩŶпʵĳɷ֣Ȼսʼڿ³ӲǿĿ½쳹֮˵ĿֲʵᡢɱѪЩʫʵĴʣȷʺϲˣµаĵȷȷһ˲ʡ
ǣߣиֹˣûɱǲͣڷֵƬԵøӻңȻǷܵġ
ⳡսʱǳĶ̣ǰ󲻵ʮӵʱ䣬Ȼ³ȥǲ֧ԮЩ˻ûиⳡսѾˡ˹ĽʥķŭĸеʱƬѾڴ֮ˣ͢ʦŻŵͷűȥⲻͣӵĻƣλʥȴӿ³ѾӲʬ壬ڳ鴤š
Ѿˣ˹һλ̳˾Ȼ˹ǣ˹ǵĽʥķ˵һ裬˹˵һ޴ĳ衣


070 ɪյʵ
ǰ¼ѸٵĴǳ½෽֤ʵ£Ҳû˻ҥԣҲԭСʢ£꣬½Ϊ
ȻʱûãӳǵλꡪǣһӰС飬Ȼֱӽ˹ǣϰȻֱ˹ĵϴɱ˹λһ̳˿³ͬʱֵĻֳַ֮еꡪط
Ǹһ˴ɱӵĻֻǽǷĳ֣ζ½а֣ѾӸ۹Щ֮صĳԱе֪а걾ѵܡ
֮£Щϲ¶˵ʫ˶Դ˴˵ʵñܻҪǿʼ½ӿֳЩῡſʼʵУʱЩ۹ðߡӶʫˣʼעЩֵ״ˡ
ǺͷֵĹע̶Ƶ߷СȻܿͻᴫصǣЩǵĺѡǣԸǵΪѾ޷ˣҪ֪ǿʵͬģΪӵBѱ޲űΪѡУȻѾЩѡ˲ͬһ㾳ˡ
һʱȥˣЩѡڵʵձҲֻסĽ׵ĳ̶ȣ˵ܵʵ˴ʦħʦĳ̶ȣаʵҲˣɼͬĸʵǶ٣Щֻڵ۹֮г֮Ϊ֣ȴѾվ½۷С
ôִһˡվʥϣ¶ǡɨһڲݵ˵ɯԼҲԱߣȻ̸Щš
ɯҲû˵ʲôĿɨƬ͵ĺһЩͽСʥѧԺѧԱԶ͵͵￴Ҳû⣬Ǿ˼š
ɯҲ֪Ϊʲôȥɱ³ôʱ䣬ȴһ˵飬ͨ뿪ǺɯȻ֪û¶ûһѶȻܵġ֪ƽ£ȴһ¶Ϣ֮صһ򵥵ĳŵǶ£Ȼһֱǵá
ɯ˵ôô¶ǡ˵仰ΪǵʵţǺȻ֮ĲԽԽˣЩʧ䡣
Ҳɡɯһֱǵ۹ǰҲЩֵĴţԾеһŮħʦ֪ԼЩĸֻкܴģֻħɽǸԴҪС꣬ϵ½ֵ֪꣬Ҳ֪ʲôо
㻹ڶѾҪˣһס¶ǡɫǰһֱΪǵ۹ȴɯ֮⣬ԼӦǿħʦˣ½ֱ÷з֮󣬾ͱûʲôˡ
ɯ΢Ц¶ǡҲûڼԼţƺʲôѹɯ˵ĺĺɯɪյ£ô
ɯȻ˵Լ׶ǾȴоʲôзţɯɪղһЩֻǶԱɪյΪԼȷʵܶ෽òá
֣ôӳʳǵģǴڻʳǼʱܶţѾ֪ߣ뿪˻ʳǡ¶ǡ˵¶ǡħ᳤ŮĸȴǴ󹫾֮Ůڵ۹ĵλҲ൱ߵģ¶ǡ͸СһЩԺɪҲϤҲȽϹע
ǸС飬ڵʵܲǲˡɯҲ˵ˣɯԼ׿е֪ġ˵ɪһǳصС飬Сӳ˻ʳǣħΪҲ˲һǳߵĲΣЩ˹ٵĽħʦľ硣
ģǲʮôܵ磿¶ǡЩˣǵúܾǰɪչƺΪħ츳ȴΪ͵ħʦȻʥħʦ÷ʦħΪǷǳڵģֱʱ䣬׸߼ħʦѸٵͻƵħʦ磬ɯ˵ǵΪ࣬ĽҵħʦˣʮĽħʦ½Ƕһ޶ˡ
СԭʰɣԼӦħʦǸСЩڰܹ˵ʵɯ˵

۹غǳء޴
ɪһ·½غߵģзֻСˣоٶҲǳ죬ѾڲλˣӵħʦʵҲᵣԼʲôΣգŶʣĿĵ½ߡ
ŵǸһķߡ̤޴ǣվϵСֲͣؽţָĳƺҪɪǸߡ
СǴǶ侫֮еģСǾ½Ѫľϵܹ֪ǵλáСҲһֱͼҵǣСһСȴһֱں͸ⲻǸһͬķ򣬽Сֻ͵͵ָɪգһһǵľ롣
ûз򣬵ҲģǰѧԺáǰһƬãȻĴƽԭɪҲ֪ĸˣǿʼ廳ȥ
ΪСҲŵһҲͼɪķߣҵ˷ȻҲҵ˸ǣƫƫɪվǹִҪԼ½ȥЩżѰһЩԼڹ鼮пһЩܣֻûƤҵЩ½ϵż
սǵѧԱ϶ҵģǵ÷ʦ˵½иȨİĦѧԺȥˡɪԼǺܻУ԰ģȻµȻʶ֮Ƕʱ䣬ԼǸɵ㶵ǮҲúܺЦ
쵰ڻǴ󻵵ߣ˰ĦѧԺһ˧ʵǿģҲˡɪҧСݣ롣
ŵ֪ĦѧԺ𣿡ɪƫͷʵСƺ˹Ͼļ䣬½˽⣬ɪһҲԼ򵼡
ǶǡŵͰһҲҺͰź֮ܶͬǰǺɫģСŵǲɫģСȹ߻һŵĻ٣ЩǾ֮Ĳɫꡣ
СҲܹ˵ֻҪѧɪµʱҲɰС˵
ƭңڵķôɪ˵
ǶǡСڳݲ壬ɪҲ˼ĦѧԺҲǸ
Ǿ߰ɣ½ô󣬿϶ǸһġɪС˱ԭĴСĻУĿһֱǰɪղûзС͵͵ĸһƤЦݣƺʲôСıóˡ


071 ˮ
۹ǿϺ֮أλþһƬˣѾ϶ļڣĳȻûܵսӣȴԵ쳣סƽ϶⼸ʲô¶ֻܵȴĿķѩɢʱ򣬲ܳȥԣһЩֲ
ȻܹߵҲУЩ˴󲿷־ˣǵˣϺҲ𲻵Ӱ죬ѩӵ£ܹЩѩǵɽ·ϡ
˴磬Ļ鲻Խӿʫĳ嶯һгĴȻһЩѩвСһǰЩڴѩ첻ĳٵǿǡеϳʫ˵ХѩԵѩɽЩǿǣϵıȴޱȵѺãǴмͬ顣
һЩȼ͵ĽʿרŴߵġҲں˵ѾЩûǿˣǵһλ뿪ħɽʱ򣬲ҴǸǿжǼɺϵǸɱڿǵӵ
ٷϻֵǮĶùɫĵϾͻһЩɫĶٷһֻˣÿ϶ŵΪ׵һŷǳ׵ӣЩ⣬ͦġ˵Ҳǳ֮׳Ӧԭ˰ŮӶԵñȽϴֿ
λ˵ˮƽƾ㡭ҾͲðѶ㡣ν˵ǸΪ׵ֱ
Ҫ˷ʱˣҪ·ġ˵
˵ĻǿˣҲȻôΪЩΪ߼ʿ³ʵôΪأȻǿȻҪ̵㹻Ǯ
ϣΪ׵Ǹǿһӣַǳʵ¶ܲϺ˴̶ĽͺҪˡ
ĸ߼ʿٶȻ̫̳ǰʵһЩɫĹâѩŪøҡ
ĵâͬʱ£Ǻͷûгֵ˼̹ȻļǰߣĵӵжЧĹȻıѩը˿˸ûܵ˺ϵʱĪɢˣȻһĪķʹϴ˹ֱǱƾɵĿ
ɲСʿûô£𵴲ʹǵֱ۴ڣǹͷɢˣʹ຿еͬʱվվȣֱ̱ѩϡ
ΨһһվŵĽٷɫˣ߼ʿǿʲô̫ķյģǺܲҵǣǵһƱʵɲˣһʱվҲǣҲǣ֪Ķˡ
бɫ˰ɣȻ׵ɫ̹ȻߵǸΪ׵ǿߣļȻȫͷ˵һ䣬ǿҪӵʵҪʲô˸ô٣ʲô˲ô٣û֪֮ʲôҲõģЩӶҲףǿΪ꣬Ϊǵġ
һͨǸΪ׵ǿסˣЩȵ˵ô֪Ӷ
ղŲ˵ˣǿҪʵϸǻͬУֻǴ·ϵˡƺĺЩǿǿЦҪĿĻ·ƤȻбһЩеλãǷѩ˴󲿷־ǼʹڿҲѱǰĵ·
һੲݵķĮȻĿ˵ﻹá
εһЦȻǳСĴյ˵һ䣺׺дš˵һĿǸӣ˵ӦһӶɣ֪Ħô𣿡
֪֪ǾӶҲӶ𡭡սЩСӶŶЩĻǿȥʿ⼸뵱ʿıЩ׬ǮֻĹļ仰ǺܿǿĿ־ͽ䱸ɨһԼĸѾѩ£Ȼʵǻðɡ
û£û£ԭͬУǸЩҲʵû취ǿġǿ֪ʵСҲࡣ
Ȼλ飬ôҲǵĦǰɣǳҲжʱˣûȥҵŶҽеķΪ׵Ǹǿ˵
Ǻͷû˵Լ֣Ѿķѩˣڿзп϶ʧģǲڵߣȻ˴·ٺòˡ
ЩӶǸ߼ʿٶȲ̫˺ҲܿһЩǺͷ󵽼ĦǵҪĿҲҵĦѧԺĦλã˵ĦѧԺ˺һЩѳҪһЩʶǴйӶһЩӶ͵ħɽģҪҵĦѧԺõİ취ҵǻӶЩӶˡ
˵רŵħɽִлƷӶţҼǵӦʨӶŵģǿպӶţҪܽ룬ҲùôǱˡķ˵˵лżȻǺܿӶŵġ
ǰӦþܿĦˣȻѾˣкܶΣյˮ֣ʹӶҲ׿ӵģǻߵŰɡһӶָн׵Ĵ˵
׵ĴˮӦǳĵģǷȥӱ涼Ѿˣע⿴ĻĺѷһӺǰ
ŵλҪãǿʵܹƱ㷢ħʵ϶ǿͨߵȷֱӲűӡ
źߵŵλÿҪʱ䣬ٻصĦǵʱҪ죬黹ŰɣʱЩħ޷ԾģʱǱڱ֮£ǵȴ˴߹ȻͺȻӱ´ֱܳקˮ֮СǸӶ˵
ֱǰ߰ɡǿɲôĪ˷һʱ䣬ǺֱӵĲǸ̵ı档
˴󵨵ĲȥӶɫˣķæȥס˸ǣǳŵĶƵɣˮĺ׵ģܶðһʼ̬ߵһʱͱЩˮָʬˡ
ķҲ꣬Ͷʮܹ꣬ɷŵĸ߼ʿǴʿļ𡣴ʿӶӦǺǿˣǼʹǴʿЩҲ׵ĿֲĴӣڶЩҪʳʱһձʵڴʿðն鲻ͣЩȰֱӲűȥֻˡ
ҪؼĦǵĻǾͻǹȥǲȥĻֵɡѡȻҲֱӹȥˮǿȻ˵ۺʵʦˣΪ㵲·С˷һʱ䣬Ǻܲǵġ
λСֵܻǱ嶯ˣĲǿԹģ˵ԴͷħɽڲħˮҲΪѩڻĴ죬˳ԴͷεCģBħ޶С˵¶࿵ÿס⸽ɫᷢ仯ģڼĦǵľƹˣ˭Ҫܹڶʱᴩ¶࿵ӣṩеľˮŮɵķ񣬿ôûмִܹЩ֪ð˷ǳ֮ࡣķȰ˵ӵȷյħɽеһƴˡ
ƹṩѵľˮŮɵķ񣬷üëȻԷǳϲþƹյķ˵һǳϢǶԵķ˵Ҫʲô֤أ
һַǳˮϵħޣħˮʷ˱仯ˮÿԵľƣҲ˾ƹݲŻŪðսֻҪЩ¸ҵŪɫͬıͺˮ˵ȥˡ֮ǰ˵Ӷ˵
ķǳĵһǸӶ˵ֱǶ˵ƣķԭӶģԲҲϣʵǿȥ
Ƶɣֱ߹ȥˡǿ˵ǶѵŮɷȤֻǲ˷ʱ䣬ȻṩѵľˮǲôȵҾůůҲͦܵġ
Ҳ˵Щֵ̿Ӷ˰֣ͺ͸һ絽˺ı棬ͷҲصľֱǰˡҪȥӶЩˣǶѾ˱֮УЩֻи߼ʿʵӶȥ׷ֻվںϿǡ
ѵŮɷ񣬹ҾϲŮɵıź飬һҲԸӢ¸ҵӹġǣˡƽʱһŸпǺȻðһ仰øǱĵɨһۡ
ûȤҡҡͷɲϲ˷ԼһףһﲻһʥѧԺʱ;ܵƹȥЩԸеŮǵ飬ʱദһµ¶ǡҲΪϰ˷ǳ֮
ȻҾͶˡʼ硣
վںϵӶĿһĶˣǾȻǳе죬鶼ЩӲˣǰЩͼӵһһģٶȳ嵽룬ȡһЩɫͬı֮뿪˲ģȻΣķĺӴûа㾪ֵӡ
ӦıˣǸһˡýŶ˶ºı㣬Ȼ彣һȭͷı飬ɫƫƣȷλõĽɫͬ
վںԶԶӶѾһȻˣǸȻýŶµı飬ֱǸ֪ЩħǾ棬δ̫ˮֵһˡ
ǻ᲻ǽʦǴ󵨵ľٶһӶӲű˵ǽʦҲôĿŵˮޡ
֪˵̫ˣˮCBˡķ˵
ǰӲǻ˷ǳŹֵ𡣡һӶ˵
ˮƯźܶBˮֵʬ壬ЩȥȥЩʬħ˵ˣĪĳˮˡķЩֵ̿˵
ֱץһ㣬Ȼֱӷ˿ռ֮УոչϿռƣһǳ̹ǵĺֱ˴˸ǵϣøǲò֧һܣЩķѩֵ⡣
о𣬱µˮڻζվԭأȻûǰߵ˼ƺҪһﴫޱȵˮ֡
Ҫ˷ʱˣֱӷɹȥɡ˵Ѿ֪˽һЩˡ
͸һħ˫ޣʹûдﵽħʦļҲͨͷϵħзС⣬ǽǸռħԭ˷֮󣬷ҲʹãֻħڵħȸҪȱö࣬ԪһƬռĳ̶ȡ
ҲɹȥǺˡɨһ絶һѩɵЦЦ
ѾһѩӵħҪ϶ܵ谭ˣˮµЩħѾˣе·߶Ƿˡ
䣡˵䣬ԭƽޱȵıȻըˣʱԲʮ׷Χڵİ׺㱻䵽֮У޴ˮһɳ۶ϣһ˵ˮЩˮδ䵽棬Ȼֱ˱飬ڿ±һޱȵĵУ˷ȥ
ֲˮʱߵĻɫĤֱӴ͸˱㣬ڱ֮ϵˣ


072 Ħ
ţʲôվڰϵӶǳסˮֶҲ˽⣬󲿷һЩͷˮ֣ʹŶֻʮңˮйǳǿҶܹٿˮϵͱϵħģӵߴֵǿǴû˵ģȽʮ׵ĴˮµǸͿ϶Ӵ޷ĵز
¶࿵ӵĿףںȴû˿̽˵ܹףΪԭһڼĦǵĴԨ֮ħɽˮĵԨᴩݱһӣ޴Ԩ֮УʲôﶼܴڵģʹǿħʦûǱӵĵײ
϶ǸײеħޣʱˮϸôBħ޵ʬ壬϶ҲĽҵ죬һֱҪ嶯ķ˴ϣʹźһƬͬʱҲΪʹϵⲻͣĶš
˵Ǹ߽BİӶӴĴڱĴţ飬ˮ죬СֵĹѾû˷ıʹ֮ˡ
ЩӶɴûм׺ħޣʱվںӰŰ״ĺ룬ǶоھҵԼǸֲħ޵Ĺ£ڲͣѿıν
ǻûӶΪˮֵĵһ¾ͻӵ׵ʱȴȻķ촩׵ȻڱϣҶվûܵ˼
Ǵ㵵ʱԼԼķһͷϳһĺɫħɫħڶһڰͼΧܶĺɫ档
һɫħͼлӶЩɵˣħ̫ˣʹڴֵĹ¾ȻûκεķӦǱӰӵֺ󣬺Ȼӹ·ı㣬ʱӲޱȵı֮з˾޴ĺ죬ıĭһը
ɫıɷը˸߿֮󣬱µĺˮҲ䵽˿УȻЩˮɫȴǴĿĵѪ죬վڰϵǼӶ˺ӰߵĸϹۿ㵵ķѵı棬ȻȫѪȾĺˮЩѪˮźˮѸٵɢεı㶼ĿһЩѪȾ
⡭ô£ֵһĻ֣ӶЩˣʱѾһڱϣѪͣĴðֻղ˷˵ˮѾɱˮˣЩӶɱ˸߽Bˮ֡
಻ţǺͷ󶼷ǳ̹ȻĲЩ̵ıǰˣҪһֻ߽BˮֶסǵĲҲ̫Բˡ
ǰᷢź˵ˮĺʳƷħ޽Ļᡣ
ڲͱһ٣ЩѪĵȼ̫ͣȻṩ㹻Ѫȴûɱ䣬ֻ߽Bħ޵Ѫ÷θڣɭٻٱһ֮󣬰Ͱս˺ڰռУԼ
ҲǸǵһɽּAϵĻӸǸʵˣȷǸֵٻ
ΪǶǿԭǸ߽Bģûսԣ֪˳ɱˮܲóԿܲмɨһۺˮˮֵʬ壬Ȼ̹ȻĳӶ԰Ӷǻ˻֡
֮Ի˵óΪߵ֮Ϳͣһдųרڵ˺ȻΪ˺ˮָĶͣġ
߰ɣ˷ʱˡҲû˼򽻵ƹǰȥ
ҲǸһλ绨Ůʼ磬ҲûȻ˸ǵĲ
ߺ󣬾һѾģ̽ͷϸ˵ģ֮ȻصڣԳڵ˵ү˿ǰĦѧԺˣӦʶİɡ
ʶӦȥѧԺģ´Ļٻǡڴһӵ

Ħǵķǳ˸Ǻͷվڳ⣬̧ͷѩеİɫУׯ£˲֮̾
˱ѩǵĳţֵϵ˲̫٣һЩűѵūڴŴɨ·ϵĻѩ嶳÷ϣȴҪʿƤ޵Ĵߴ٣ɫĳл˺ܲʵһʣøǿöֱüͷ֮ǰеĺӡҲһɨˡ
߹ֵ֮󣬾ûٿŰūˣ뵽۹ôңǲⵣѾɪգɨ۷󣬶˵ɪôǲ֪𣿡
ŶСһǰʹϢ˵ߡһ˵ţһ߽⿪˿ԼϵҾƣҪһȴָǵĿЩ䣬æЦ
ô˵ôΡǺһŰһߵ¶࿵ȥ
ֻȫȫ
ǷǱʣġҲøһϻˣȻɪһǰˣӦúܿ뵽лһĪļ
ߣ᲻Ҳ˵ˣֲѱޣôܸӦλáһҾƣȻݸ˸ǣǲȣ˻ȥһ̬ģҲҲ˵
ᣬҵ𣿡ĶԼ˯İᣬСڰƺ䣬ͣǻ꣬ؿռġ
ϢšᣬҲȻķ׷ϢǸ֪ҲǿɪȷʵеĻӦܹӦõġ
ϢǲʵʲôϢðأѵĳǳǿС
ҲȥĦѧԺɡ˵˲ԣϢҲȫܶ඼ҪԼ²ġ
ǵ˵ͷɪȥĦѧԺǾٺòˣз˺ͰڣӦܹܿҵģ뵽ɪոǲмΣҲ֪ε⣬ȻҪЩģʵڰѨ֮иǿŻȹʱʱ˼ܴ󲿷ֶѧԺģɪյĵԺǻԽһֵЦݡ
ҸطϢ°ɣҾҲůӡЩԹ˵ѩɫǺˣҲܷʫ⾳侳ĻɲôܵģʹǶˣں¶Ҳоʡ
ҵĽҺ̫ˣҸ˵ĵطסɡǿ˵һŴһǧҵīǵ۹ʹãҲȱǮˡ
һߵ䵱˰ɡ


073 ƹ
ǵȻܵ䵱ߣĿռдŻһٸңֻҪ̫ݳȫʹõģȻƹݾͺȾƻŮɵĻһٸҿ϶ǲõġ
֪ĻӦðǸˮֵħ˸óˣʵҿɲϲ󿪿˵
Ե¶࿵ɱֻˮֻӦҲŪҡ˵ڵʵҪŪһЩǻӻǮǳļ򵥣ֻҪԸ⻨Щʱȥɱħޡ
ǿľˮŮɡüë˵
ȥӰɡȻһٽңȥɱħޣȻѵˡ
ҪһҵƹʵҲǳ򵥣˶ĵطߣȻһȤȻľƹݣ컹쳣ұŮվھƹſڣ˵Щƹǲ
θߵľƹݺ͵ε͵ľƹͬģ͵εľƹһṩͨ˺һЩͽƣЩרŮɷϺҾƵľƹħʦͽʿľۼأһвϲյʫˡ
ȻѵģҵƹݵȻܵͣڼĦضҵһ仨̵ľƹݺҲȻ̤˽ȥȻƿľ֮󣬾ͿԿƹԱ߹һӣдܹṩ¶࿵شˮ˾ܹþˮʳƷŮɵķʵĻЩֵŮɾΰĽʿħʦһЩϵġ
ǲҪİ¶࿵ˮȡŶȺءйһƱ˵
ǸƱһʼҲû⣬ɨˣȻͲǸʵЩмĵüٵĶǼˡ
һ˵ȡ˰¶࿵ĺˮЩƵ˶ʱƯŮҲ̧ЩĿ⣬ϸꡣ
ȥ֪ˡҲ˳ֽǿ麮׸ǸƱƱû뵽Էһôı飬סʱһЩˤڵء
Ǹո߹¶࿵ӣЦˣһȺǿˮ֣ѾܶûȥȡĺˮˣһŹİɡԱߵһʿ˵
˵Ҳܾûкȵ¶࿵ˣСҪõĺˮҺȵüûϵƣ˼ҵǵҵĸ͡һ͵ƺȤġ
Ҫʲôδ޵ŮҵȤȥһˣʡס޵ķãίԼסùݿɲá󵹲ǳֱӵ˵
Щƿ˵ΪµһѺλ˼ҿɲʲô˶ܸЦģһ˵ʲôδ޵ŮУֻǽˡ
ҲԼıһƱȥ̨ǸʦЩ黯ˮɫͬҲ˼֣Сĵøֵԭȥ
ȻУ˼ʲô࣬Ůǲ٣һûʲôϢ¶࿵Ӷߡ˼Ц˵
仰ƿǶЩˣλ˼ҵŮӻûгϢĻЩ˾ȫǷˡ
ŮδޣҪͣ͸Ҳ޷˼Ҽ˵
Ҫ˵֮ǰǸʿͼæԸǺͷ˵̫Լ£λ˼ҿɲǿԸʵӶǰĦѧԺģиŮǰĦѧԺպ
ǰ¶࿵ĺˮҵ죬ôȡģѵǸˮûй𣡡ǸʦһƣԼƷ֮ͷİ¶࿵ƣȻЩǰ¶࿵ĺˮˡ
ΪħεһȺˮ֣Щˮʵǳ֮ǿֻͨҪһƬͱɵģҲкü¶࿵ߵľƹݶѾϻˣʹҲһЩȾƵĸԼȥȡԼõģȻȴʮҵȡ˰¶࿵Ƶԭϣȷ˾ȵġ
ȻûйǡǸߵԱߣƹ˺ܶ࣬ÿ϶вˣΨλñȽϿտȻѡˡ
ûǣ߻Щȵġ
֮ǰͱɱˡǵĻشǸ˭࣬Լö֡
ǵ仰ɰѾƹ˶סˣиƷҾƵĺЩǺԼĺʱƹݾӾҵĿ
Ʒһ¡ǸʦϹϾĽոյõİ¶࿵ƷǰȻһܶƷƵˣӣҡҡΣȻһᣬһͺһ¶ˣȻһ֮̾Ķ˾Щɱ촽һڡ
ʦȻֻһݸֵ֮ݸ˸ǺͷһæЩƱ׼һЩƵʳʵ˵꣬ƿ֪õİ¶࿵ˮ󣬶ЩĿ࿴ˣҰԲ²˻᲻ĵİĦѧԺˣ˵ЩþƵѧԱҲɣˮ֮ЩѧԱҲҪһԼʵˡ
ˣھƿǸпȾƵİĦѧԱʱȻķǸ洩űůף洩ɫħ۵ȻֱӶ˾ƱһֱӹȥͬʱԱߵǸȻҲһƱֱӹȫûκƷƵǰֱ࣬Գţţɾ˺üٸҰһ¶࿵Ƶļ۸Ƿǳ˵ġ
Ҳ㶣ΪСӶôƷζȴ˱ǿڵƿɱ̣ˡ
ȥƹݵĴҲ٣ڻҲƷһЩƣֻЩƵζãƷһȥĸоͬһȥܹڶһúȫ֮УҲһܡ
㻹ҲҴǵϸУСЩŮҲþһǿɴˡЦ˵
ҪĦѧԺ˵ûмǸ⣬ǿʵ
֪ô𣿡ǵ˵ͷﵽʵǶֿأһ»ܹϢϱԷĴʵģǰϢǳƽƽµµΪǿ
Ȼ֪ĦѧԺĿ˾ħɽҵȻ׵ķʽҵҲԣֻҪǶסΪǷʵѧԺĵѹС˵
Ǹô߰ɣûôʱ˷ѰϡǷǳֱӵ˵Ϊ֮ףĦѧԺԳưˣô˱ġ
ڿԵҸУ˸ǰŵģ˼ҪѧԺǸȻ͵ˣϵĻǾħɽѰҰɡһھ֮ͻֱ߳ƹݡ
ʡ¶ˣϼһӦʥ˵ģ򽻵Ҳǻ¡ɨ۾ƹƮɵĴѩǸӰѾʧ˰ãã֮УȻѩȴû˵κ㼣
ǵ˵ͷҲûȥǸ뿪ķԹԼĶӣô·һֱûгȵʳСᶼͣķ֮ˡ
СѾͷ֧裬ţš¾òӶţŶɰİ档
ɲһڸǵϱıģҪιԶǲιԣСһﻹ˵㣬ҪȥǶ
Щˣǰʱ䣬СһǱɯˣֵûҲֻýƱҷֳС飬
ءءСһŶȻϸȻԶˣĴСħɵ˸ǵļϣͣŸǵպ˷ܵ˵裬Ϣ
СЩȵʵС뿪Ͳ֪ȥˣṵ̂˯СһԼĿռУǻЩ̫Ӧ
ģǼʵСֻȷŵģֻģҲͰ裬ҲССһҽеġ
ûˡЩʧӣСһ֪˵ģĿˡ
ڻ޷ֱԪ֮䲻ͬϢղŻĳԪӸɹΪСˡ
ǸȻû֣ƹô֪ǸĸۡģȻѯ֪֮סˣĸۡܺңڳǳ룬ҲǼĦǵĳ
λ绨ĹԵڵźӱڵˡ
վİĴۡǰ˾ͺԼһȫûоľֱӿ֮УſڵĸģҲǣҲǡ
λǲĿˣһǳѯһѾǴ˸к˵˹̹Ȼ߽Ҳ˵ˡ
ӦǰɡЩ˵
ŶλߣλŮͣǻǰźһеġԼҲȷǲˣòӦòʲôͽӣ˵Ҳûʲô˸ҰԺܷĵǽȥˡ
ͷ˵ŮдôŪŮʹǣ̫˼ˡֹܲһ䡣
Щˣ굽ʲôͷȻֱӳƺΪͷ˵λĸСдǣ̫һ˰ɣҪǱƢĴү֪ˣҲһ˳۾ֱӽ˺ȥ
ʲôˣôǽʱһЩֵ˽ǺͷŮ͵Ĵߣ̽סǡ
ŶǰŵĿˡ֮ǰ˵˵ûд϶ٹζƺ겢ûжĺøС
ʵûøУ󲿷Ӷ˶ϲһֻǳһԶݣʱסڳУȴﲻˣԼһүģʱʱϷЩƯŮ͡û˵ĿˣʵƵļһԳԿͷ
үƺով˰Ů͸ˣȻŭȻֱʹ˱ϵħǰĵ·ƺҪˡ
Ȼ֣ŮͶǷǸүʱɫˣһ±۸ģ
֪˭𣬺ߺߣҿɾǰĦѧԺѧԱʶİĸŮŪҾҪǷ̣ǸүǲСģ⸱ģļһȻǰĦѧԺˡ
ĸŮˣСǰɡһνӣ⼸ŮɫȻ㲻Ⲣ󼫸ߵˡһȻҲʲôŮ˶Ҫġ
С㣿ߺߣҲԼʲôˡǸүҲ˴磬͵ĸҲϲЩڻڵħۣڷ󴩴Ҳ̫ȻҸļһܹһЩ仪ĽָĻ˿ڳˡ
ԣ˵סǲıȻˣǿøֵļһ˷ʱ䣬ֱЩŮͼ·ҪǸĦѧԺǲõӵĺ
ɶ񣬾ȻҺҷ˺㲻ɣүǺȶ˾ƣֱֵۿʼ趯ţʼͷűϵħʱЩѩͿ类ƿأʼƺתûһűѩ֯ͳ˼ǰŵЩŮ;ʧ룬æӵԶ
ûл֣Ҳûκζ·ʹһֻɨǸ磬̾ϵıѩֱӸɢˣɢЩѩ޹䣬Щոɨĵϡ


074 ү
Ǹħʦǲ֮ߵغ㿴ʲôħүĺȵЩˣȻڳǰ֡
ԱԪصƿصǺ죬ԭͺıѩֵħʦ±øЩëĴѩһޱȵı׶Ӹǵͷ
Щ׶һ׳ӿڵҳһĿȻүҪˡ
ĦѧԺ˵ȻҲߣڸǿ˾ڵ׵ܹưһԼǰֱǸ΢Сħʦ
ڸͷҵЩ׶׹ʱЩ׶ͷ·˹̵۽֮Уֺ¾ȻȫˣűߵǼû뵽ǸүҶ֣ҪȥֹģЩħıҲóӦΪߵˣҲſģϾĿˣҪʲô˺ЩҲѳ̡
Ҳ͸һ׵ħʦӶжʮˣǰĦѧԺ׵ġĵ˵͸ǵսû룬̧̧־ܰˡ
ѩѾưɡҲˣħɻ֮󣬶ʱķѩ˹ı仯ƺϮһʱеĶëѩ֮УûȫӦԺӾͱһתľ˵ıѩռˣȻǸȵǣЩѩ籩ȻûоԺκεƷλֵүȴڱѩзɵ˿С
걾ͺȵЩκˣʵֲ˸һأѾʹüܱ֮סԼǸǵķϵͱϵħٿؿԶԶĳ˴ܶ˿Уѩתڿвͣת
ЩˣǸүܹ֮ڳΪΪܴԭʵǳǿǰʱ仹˰ĦѧԺ괺ʽΪĦѧԺѧԱʹү棬һǡ
ֻ֮һһЩû뵽˵ȻֱӶˣû뵽Ǹɫħ۵ȻѴ֮ĽħʦƷˣҶԸƵģڰת˽һӵʱ䣬Ȼֱñѩתιȥүѩˡ
ǰ·ɡɨЩҵŮͣ˵ЩŮͿܱǸү۸ˣǸһﱻһʼЩֵ̿ģ֮󷴶ýˣ޲øڰǸһ׵תϼȦ
Ů͵Ȼ֪ҪʲôҲͣǿʼǰʵǿħʦ·ʵЩŮͶҳƯģҲᱻһЩүĿ۸Ӣ㻹ãǸүһģģǿɾʹˡ
ղſӢ߽ʱ۾ղп˸ǿʵȻҲͰ֣λòڵүʲôҪЩŮ͵ĵҲֻܾһֱǴ֮Ӣ˵ӶûʲôǷ֮룬ܿͽĸÿŮ͸ˣʹ⼸ƯĹЩʧӡ

һ̼׵ѾģŮӴӺļɽ˳Ȼ˽Ǹѩļһ˳ܲмĿֵļһѵļһ˵үǸʵô
ǸһʼƯѾߣʱаͷҪѩ˳ǿѾһŴصѩʱ˼֣æЦĵԭСݰүʲôԸ
Ǹɫħ۵ʵôżϱ彣ѾظһղŵĻ
ŶúãһħʦҪҺˣղſ϶ˡ˵
ѾüͷֱӰγϸϵ彣ָĲϣ˵˵ʵҪȻСͷ
˵ǸħٿǳǿʵҲ֪ʵжߣǿ϶ǿܶ࣬Ȼү϶ǲ˺ܶ࣬ڶүǰͷħĻᶼûУǸһﻹͷųħ꼱æе
ղźȵģֱ׵תתȥֱڲѣ뵽ǸһȻҰԼ׵е׳ˣʱֱҧʵǿôֻҪϼˣܹŵǸһ
ˣȥﶪˡѾ߿ǲСȻûаү
˵Ѿ߾ŤˣǸʵ۶ѾıӰϵı˼ͷѾ߹ս֮󣬲˵ߣѾͷʲô㱻ǸһҲֻŪļ
ֵļһҡҡڰڵվȥϵѩݺݵĵǼڳȻ߽˸ۡС

үǸ˱ȷǿܶ࣬ЩǷǳɵĻ˿ħ֮󣬾һϵͱϵħĽϾֱӽͷ˿СǸѾ߹վһǰͷ㱨š
ֻǰĦѧԺײ֮ǰ·¶࿵ӵʱҲûǵսܹʵȻȤӦòʲô֮Ǹ걳ӡͦɣ濴ȥ֮ӦһΪߵĽʿ
ܹ¶࿵ӵˣʵ׽ʦϣҲͶʮ£Ӧн밬ĦѧԺʸ񣬲үĦѧԺô࣬Ϊʲô˷ЩȤءѾʳԼеʡ
˸һֵĸоǵʵԶǱô򵥰ɡǸ꿪˵
ŶˣʱǸǡǵϢˣ˵ɱ˹һλ̳ˣҾ˹ǽɱģȻʥƤˡѾ߿˵ΪϺڣͨԵò̫㣬ϢҲúϢҲֻǰʱġ
ߣֻһʵˣҪƾԼʵɱһʥ½İˡ֮ԱǣȻЩҥԷǳĲ
ͻƴʦʹħʦľѾ۷ˣôӵɱʥʵˣЩ췽ҹ̷ţĦѧԺЩ˶̫š
ūҲΪȻܹ˹ɱǸһ̳ˣӦȷʵЩʵүֶһλǿŶʿΪߵѾߴһƤЦݡ
ǺǣЩֻΪҵĵʯ֮ħʦ˹ɣþûкˣλү˵
ҪˣŶˣүһĶ֣ƺǵ̵ĵһ֣Ž밬ĦѧԺģʵҲǿء崿ѾЦ˵


075 ĦѧԺ
ղǸڼɽСѾʵڣĵĿŴ⣬ûڤҲ˯
ǸħʦǿˡҲиѾߴŮԼǸү֮Ͷ㵽ɽ棬Ҳ֪ΪʲôҪôġ
ǣ֪𣿡ûмǸѾߵĻ⣬ǺȻ˵С
ǿǴСпϰߣȻԴ½һЩصǺ˽⣬Ƕ½൱˽⣬˵½һǳĴڣвǷǳȻȴ½պĳУħɽ֮еģκһ۹ҲκһЩڰĦѧԺ
ͬǣĦѧԺֻʦͶʮµĶ߽ģȴһ½־ۼĳУϾҪħɽ֮еĺΰоͱΣķħɽû㹻ʵ̤ء
һЩûʲôʵˣ뵽½ǳ߳һ֧Ӷӣɱããħɽ֮Уû㹻ʵӶӣһҲҽܻ͵ǵΣ
֪ôˣʵҲǳ뵽־ۼĳȥЩħʦ˵ʹһ̵ϰ嶼ܿһħʦȻħʦ˸㲻ʲôʹڰĦѧԺʵĶһħʦһ׽ʦ
㲻ҪϢһǳʺĶЩϢٴʹڵˣأҪһԴҵķ֮С˵
뿪ĦѧԺҾѾȥǡ˵Ҫ½ȻôãȻҪЩʥ֣ԼʥɽϵǸλԼʵ֮ȷʵҪҪӴϢԸг׷ݾż֮;ѰܹṩϢĶ
˹õǰƤϵľżҲڿħɽ֮УֻƤȻֻһŵķ򣬲ûǵƤϸĸλãҲֻȵĦѧԺһöԴʯȻٵǴܳżĵط
ʵȥǻһҪԭ򣬾ڸһδɿݵԴȪԴȪǾȻ֪ǴʼνƵ˸ǣԴȪǱصģԴȪڰ뾫Ѫͳĸ˵ӳԼһʵ
ԭʹˣֵ֣ٴθһ춯صĴ¡Ц˵һΨ²ҵӡ
ʥǿ߿¶ҪƤŪЩ൱ѡ˵
ǻһƾǡʥǡ½󲿷ʥǿ߶оۼϰߣһʥҪЩƻǿһЩԼһЩʥǿǵ໥д裬ҲһЩϲðյʥǿߵɶ鵽ħɽSߡ
ǾҪúðĦѧԺˡƺҲѾⶨ˼ƻ
Ҳ׷ʲôͼЩҪȵǽ밬ĦѧԺҪǵģҲûж룬۾ڤ롣

ڶϵʱʰǸүನͲˣλȽгǸĶүû¶ԸǺͷȡһЩжƢĳүȴŭˡ
λǼҴүƢֱģȻҲͷǱϾǼԶݣԼϱ۸ˣүʧ桭λүĿˣϣλһ°ɡүǸʿѾ⽫¸˸ǺͷƺǰһЩ׼
СŮ֮ǰ˵ŮǵģǸϵĴСȥˡȻһ£ʼϷƯĽʿѾߡ
Ѿ߳ȷ㣬ϸͣϸСϱһλε彣ȷһĽʿ
氮˵ЦʹǰĦѧԺǰʮǿҲ˵ǼСźأ仰ҪǱСùӳԵġʿѾ͵ЦţЦû֦չĶˣϲøŮķ۾
ǴүҲǰĦѧԺ𣿡ѯʵɲһһ˫ð̹۾˼ɵ´ƯʿѾߡ
⵹ǣϲĴȻʵǶүҲǲСŶڴ½ϻһֽСʿʿѾЦ˵Ҳ̫ԵĿ⡣
Ŷǻʿˡ̾һϲȻҲ˵½ֵ֡
½ܶԼСƺţ˹ͱ֮Ϊ֮ħʦʿǼ֮һڴ½С֣˵Ļ𲢲ʿħ˫ޣϲʹû涷ʿƢǳĻ𱩣˭˳۾ֱӲڽ¡
Ǽĸֻ治١˵ǰʿѾߣӦˣǸصĶүĦѧԺĴСԼڴ½СĻʿĦǳϵȷ֡
ǵȻֻªţ֪λʲôˡѽǶ˵ˣҪǴү֪Ҹ͵͵ţ϶ҪҵġʿѾ˵Ϳ첽뿪
ĿǸʿѾȥ֮󣬷ջĿ⣬ȻЦĶԸ˵ģʿȻʰ
ʲôġʵʿָǿû˵˵ڸǳȴ½֮⣬ȫðַ
᲻֪ˡֻӡ
ԷʵǿһЩǾ͵ϰʵսˣ̫СԼûȤ˷ʱ䡣
ܿҲ֪ʿʵһȻһʦȻֻһ׵ĴʦǸҪƾħΪһʦǲܵġ
ߣʮûСëӿûȤʿѾӽʮˣʵʮ꣬Դʯһ̥֮ԵøῡҲ˻ʿ˺ҲѯʸʵֱӲˡ
ʿƢܻ𱬣ҲϲԼĶ֣ԱԼС˸Ķ֣Ȥʹˣʤ˶˵Ҳûж塣
ˡǿſĵĻʿȥ׼ӭսģȴû뵽ǸʿԼˣʿ˵仰ƺΪʲôʲô֮ġ
̽ǵʵǸүҲʲô񣬲ǸʿѾߵǼƷܿóǸŮٺ٣ǽºþûˡѾʼƻη²ǸƯĽʿѾˡ

ʱܿ͹ȥˣλ첻Ҳڳǰ̬ӵĸҲ˶˵ǰ¶֮󣬾ͺȻɵ˰Уɫл˼Ħǣڰããķѩ֮ԵüҫۣЩ̧ͷ˶ȵſ졣
ߺߣСӣ˼ҿɾǿѧԱģѵףڴѩ֮зеͷҲص˵еٶȲû£ڷսٶȷеģ̫ĶȻʹַǳķٶȣҪǲܵģοѩ谭ǵߡ
ԭͷǿѧԱʦλ߹Цʱһ
ȻԵõǰеڿжЩĵӣͷæƫͷŷȻͬŷ״̬ĺ棬ٶȾȻһҲ
˵ķ״̬ͬнɫĶâ֮⣬ɫķ绷ȻǶħĽϲʹǷڿУȻ˵ķٶҲ̫ˣѾϳ˼ĦжξˣȻû¡
С֣֪ԼˣеͬʱѾʼ²˵ݣ˵ӵʵӦϵõģѲĸʿĵӵ½ģ
߿ɲ˰ݣԼһʥȻС׷˵ȥǺܶģǿʼӿٶȣһص棬һ濴СٶȾܴﵽʲô̶ȡ
ǵٶȱȷҪһЩڰ˴﹫ʱʥħʦڿȫ׷ǶһЩʱ䣬ʥڿеٶȱͲʥħʦðὫԼϣʹﲻʥǿߵľ磬ҲȥԶˡ
ûһǿٶȣһһӣʱѾĦħɽΧˣΪѩԭħɽҲǰããһƬɵʱ򣬴ѩĺۼСˣΪƫ뱱ģǵķٶӦò˶þܰѴѩ硣
ȻϣеĶëѩѾһЩϸСѩˣ߷еĹһֱ٣Ծ˾ȻϣԼʮ׵ľ룬ʼûµļ
ѾľˣܹٶȵĿҪʦľˣҲͶʮӣζܵ״ʦģʲôеĶߡ
ʱҲֻˣӵ˿ֲʵȫܵģΨһĽ;жħߣҲٶȣ뿴ǸħܹǷٶȴﵽʲô̶ȡ
һöSָһöAķ䣬߶ܹǴٷеħЧŸʵǿA߷ЧѾ΢΢ˣǶָҲǰôʱûнħע뵽ָ֮УƾԼĶպͷǸߵٶȡ
ʥǿߵķٶȿ൱ģĦѧԺǴħɽвλһֱļ٣ȻܸϲȻ٣ֱ˦֮ȴεķѹ׷ķй켣ˣΪĦѧԺѾԼԼһ߸ߵɽ֮ϡ
лл·˵ϻǷŮĦѧԺһúöԴŮģϾͷİɣ׼ò˼͸ϼλεȥ⳯ķһ䣬ڿԻ˻ΣعͷɨŵСӣô˴ӡ
ĦѧԺһƽĴɽģ˵ƽɽĳʵ޽ӽ񼶵ǿһĽ
𰬶ĦѧԺĴɽǹƬħģΧȻЩɽǱʶɽɾСɽһɽ붼̸ϣԼڷѩƲ֮еİĦѧԺŴǧ׵ĸ߶ȣǷڿУʹ·ɽ߹Ҳ޷֪Ǹɽ֮ϵɽϻһƬΰѧԺ
ǰĦѧԺư簡󷢳һпʱֻͣǧ׵ĸ߿֮УЩŷѩƲ֮һֱɵǧ׵ĸ߿УһĦѧԺȫò
ʱȥĦѧԺһտɫ֮е׳Ļ·ããƺڲתħڽ׵Ʋӡ䣬ԵħֱָգƲϷİԲν磬һйһ׳ڿе˾̾ѣ


076 Ů
վѾŵŨŨİΪǵϢѧԺĲ˵ŮѧǣԸǷŰӡĦѧԺѧԱǣϴɾǵҸءմѪȵЬӺݺݵǸ߰ɡƯڳ֮УŰĦѧԺ򷢳һп
п仰֮󣬷Ϳʼ͸ֵˣء󶼿ԵʹãǾԲһ𣬷λɻܵȺġ
Ȼʹ֣ɱȷҪȻڷпǾ仰ʱԼҲЩѧԱǰȫ£ǻΪãϾûԴʯ˳Ϊǵļƻ׼ġ
ʮңôȥ˵˭Ա˳ŴôǮɽǿ밬ĦѧԺΰĴţ׼ΪѧԱʱǸĵǼԱȴѧÿҪʮң˶һ
Ҳһ飬ҪʵѵȱǮǸ˯ϼһ￪˵һɱ۾ˡ
ǰĻʮҶڸ˵ҲʲôҶڴ󲿷ħʦͽʦ˵ӦöǿԳܵΧƫƫǰʱѾռڵĽõòˣһǧҵīȴֻǵ۹ʹá
ҪûǮĻʵҲܼ򵥣ɽЩܶĶɫķûУɱֻŪöħ˹ͲԵѧˡǸŵϼһ˵
ڷɵĦѧԺʱȷпЩӴĶЩﵹǳȺӣֻҲʱжϲʲôƿϢɽ롣
УǶ㣬ٹʮʮҿɾҪȥϢˣҪûŪĻֻˣ˳ǣѧԺⲿҹʱкܶȤĶҹӦûȹ൱졣ŵϼһϷʵ仰˵ֱ֮ſ˯ˡ
ĦѧԺȻǷᡣ仰Ƿ˵ģǸ˵ģҾվǸͷǰ˵ġ
ǻߵԭܼ򵥣ͨ˴ɵ𶾷ϢشžҪʮˣսʱĻضҪʮӵʱ䣬ֻ֣ͨ϶޷ɵġ
󣬽á˵ȻȫֱӻƽѧԺ֮УǱϾҪһڵİĦѧԱݡ
ǵٶȱȷҪһЩһ˿ռħİ壬ʮӦܹȫɵ
ҲˬĽǱα׸˸ǡӹ֮к󣬸ͻһӰǧ׵ĸ߿ǰ׹䵽ƺ֮УƲ˲ϡοԿɫƲ֮չһɫĹ춷񡭡
ϼһΪ̬ȣĦЩѧԱԺҪˡʼĵĺǸ˯ͷˡ
ǺǣСӣÿһڽ밬ĦѧԺ֮ǰһǾͬǿˣǿ֮󣬾ͻ᳹׸ıˣҪôһ겻Ҫôӷѵ֮ǰûһ仰𣬡ڰĦѧԺԶߡͷҲһˣǺ˵̵
ͷʲôŮѧԺ𣿡ϼһ˵̣˵һǳֵĻ
аһӡͷЩΪʲôʡ
ŶǸְɣѧԺ֮ҵһʰ˾ˡܲ˵
ͷȴ仰ˣЦһżڵ㻹ǿԸһμʱ㻹ô
ģܿͻŭľҵȻΪʲôҵôص֡Ϳˡ˵
죿ѵΪܹʮڴöħ˻ص˵ɣҪǰѧ֮ĿҪͷӲʱ䣬ҿɲ뵢Լ͡Цݡ
ܲңҪˡɨһƶ˴ǸӰһЦ˵
ͷɲŷ󣬺˵仰ҲŹʮʱˣѾʼʰ׼ŵǲˣǼȴ֮ǰǸȥ꾹ȻѾɵ˻
ȥǽմѪҺĺɫħ׸Ǹͷܲ˵
ͷ㶣ϸ˿öħˣȻǻ𶾷ħˣ۹ֵȷʲôڻɳڵħ޽ᾧ
Ѿǰʱˣλͷ裬ʮѧʵȫڽѧԺ֮֮ͨصģ֮ǰ˵ģ뵢Լͣ˳˵һΪ˵ɵ񣬴ˡ
ͷȻһҪ󣬵ҪǷǳѵģʱͼޣ֮Ļ϶޷ɵģμʹзôԶ·ҲҪʮˣǻ𶾷ʵˣЩнBħ޿ɲܹͨԸ˵ġ
ȻͷΪĸ޷ɵȴǰˣܹʮ𶾷ϢصˣٶѾÿͷĿ࿴ˣɱ𶾷ôٶȺʵÿͷˣͷѵǣǶɱͷ𶾷
û뵽ͷҲп۵ʱ򣡡ͷһпǱֳʵȷ˵ãνĿͷҲѵÿڵꡣ
ʱͷҲˣ㿪ʼ˰ѧͷҲû׷˵ʵŪһк׸һ֤ݵˮ£Ȼ˵ȽȥסͳԵⶼԼʲôұʡ
໣ͷ˵ʱ򣬲֮Ȼһ쳹֮һЩƲ֮ϵЩŵɽ֮С
ǺͷЩȵĿȫѩɫԪԪرûչֳӴɽСֻʮ׵ĸ߶ȣȻӸղжϣʱ;Բı塣
ķɵ˰ĦѧԺǰ͸ΧƵıѩһɺ֮⣬̤ƬΧ¶ȶ񽵵ࡣ
˹ˣͷûа㾪ȵӣЦݶ߹ı˵
Ŵ󲽷߹巺һòɫĹâҲЩòɫĹâ֮нСҲʼ仯ȻڸǺͷĿ»ûһ˪ȴ׵Ů
ŮǸͷ΢΢ףȻɨһ۴밬ĦѧԺλ꣬ĮȻ߽˰ĦѧԺ֮С
λŮ߹ǲеһ쳣ŵ֮⣬һɱϢ
ƷеļƷòģŮҲҵģεĦѧԺǷǳǵġĿһֱλŮȵıӰϡ
λŮǼѩɫˮħۣĳ½λŮĽϣɫٷߵķ۱һԱȣڳ۵İҲγһĻȣĲȴּ˵İڶţ˷ȥħڵĴ⡣
ò˳տΣƫƫ˪ʣҪǸ߰ޱȵ塭ֱǸĸսļޡַһ̾ʫѾȫûŮסˣɫǿҵ
ǵĿҲһֱŮϣԽѪͳʹǻûΪ֮ǾķģȻֻǴҴһƳҲòŮӵľ̾⣬Ҳû뵽ⰬĦѧԺѧԱ֮УȻг֮塣
Ůòֻʮ߰ӣҲжӦûڳɳڵģʵӦڰĦѧԺ֮Ƕ˵ģҲѹǸͷ˵ڰĦѧԺԶߡλŮ½мָ俹⡣
ܾǰɣĦѧԺɲֻһ塭֮ЩʵҲõ͵һ㣬˳ǲҪ򰬵˹⣬ȻһͱĻѪʵ൱ǿĦѧԺûмĶ֡ͷ˵
ӵһѪͳģǼƷˣȫͷȰ档
ΪСҲĹٹϣǿԻûģҿзܣĺӾͱ֮Ϊˣ󲿷˻ΪѪͳɥʧܶЩ˸̬ܻڴ½ϵ൱ޣҸ߹ޱȵԼλߣٻ෢ϵģҲ½ǷǳĴڡ
һڳʱܹûˣλŮȻȥֻʮ߰꣬ʵӦùˣϾӵһǧ
ߣǣǴסģȻסˣ˼ƷǲȥԳԣһźƸǵĸ첲˵
ǶŮҲǳȤȻȤȻǷ


077 
˿ĦѧԺ֮󣬾˳ǸŮĲǰˣĦѧԺҲܹ㣬˸ʱȻһľ룬ҲԿóЩѧԱǿλ֮ҲǾԶ֮ġ
ĦѧԺҲвٷߣЩһˣصӶĦѧԺһЩģϾѧԱɶǴȫȱǮģҲ˰ĦѧԺڵĸѱ൱ߣʹһ仹㲻ĹԢһ¾Ҫһǧң
ڼĦеʱ򻻵Ǯõġ󰵷ߵ۱ֱ˽ٱҲѹЩû˻ỨǮӶǻ͵İĦѧԺ⣬ʵ̫ˡ
ҵĹԢڿɽµλãҲǽıԵƬһЩ̻ŲϡеİҶּС쵽Ǹ±ԵƽϣҲ׹Ԣʮ׵ӣһȻλŮģһû˸סԭܼ򵥣λŮϲϢ̫Եġ
ǮԺסţǳȥ˳һЩħͺˡǸ̷ʶ࣬Ҳ֪Ҫ׬ȡһǧǷǳ׵顣ȻҪһԭǣ׷̫ʱˣٲȥɾҪˡ
̷֮˾ͰԢסˣԢһŮרźǵġ
Ǹͷ˵ҪӦĽ׶ȥҪһѧ񣬰Ȼ˳ȥŪħǮãҿɲʵ˵
˳Ǹ֮ħʦǵ˵ͷǽѧԺħʦݣĦѧԺħʦҲ·Ϊ׼ͽħʦнħʦ߽ħʦͽ״ħʦн״ħʦ͸߽״ħʦħʦΪĻڵڶ׼ڵһ׼
ĻЩ֮صĵ۹Աǣʱ밬ĦѧԺĻֻǵһ׼͵ڶ׼ģɼĦѧԺǿЩʫ˴ġ
ģҵСڣҪҵ練Ƶ𡣡˵Żָվϵ
ɪôԼɻˡЩ㵵Ŀֻɫֻ˵ѹûвֻСʲôʱɻˡ
ڰĦѧԺҵС˺ǸԻȻŶλ֪ҪżȻ˵ĻҲǲǸֱƵͺˣܶ鶼Ƶġ˵
һȻɲͬ˷ƵΪû뵽ɪѾﰬĦѧԺ¼æ˳ЩеĶСһ˵ܹҵ𣿡
أᡭϢҡͷƺʲôĸ֪
ˣȥ˯ɡҲЩˣĦѧԺСҪżȻɪոҲ
ʵЩ֣ɪħ츳ǺܸߣԼһûǩԼԼ֮شʱſħʦ磬ɪӦһ׵Ĵħʦʵôܽ밬ĦѧԺء
Ȼͻ˰ɣӦħʦһ׼ȥ￴аš
ȥ衭ûлؿռ˯ֱӷɳ˴⣬ֱӳűŮĹԢȥˡ
һǸСһѾɽǸŮЩˣСڰ֪ûģô嶼Լˡ
ҲûȥѰ׷Сһ֪ϴ֮Ȼɻġ

ڶ˴ħʦڶ׼ĵص㣬˵׶ٶˣǵ֪СֻʮʱҲЩˡ
ʮнħʦ½Ͼ൱ģԼΪ֮ضڿʮʱ򵽴𣬵ǾȻ˵ĵȷȷƾԼ츳ʮ굽ħʦ硣
ڶ׼ĴúѾٶŸɫħ۵ħʦˣѧԺÿѧԺӣЩڰĦѧԺ˿ѡܣҲѡԼǲǷܣÿʱȴˣǶ뵽֤ǻš
ĦѧԺѪȻΪħɽѧԱǵħɽǺģħɽжʧ˴ڡѧԺҲȫ˽ۣΪ֪ЩѧԺǷڰĦѧԺѧԺͻÿ½к˶˳Щʵ˽ķ䡣
³ԱҽһɡԭĹأ³Ա֮ͽÿ˵սվڵλõһʥħʦҲڶ׶εȫȨΣ⻹һħʦ׵ĴħʦӣӦǴӰĦѧԺѧֻ͵Ľ׼λʥħʦһ֡
ҽа¶ޣʮ꣬ϣɵ۹һĽħʦϣɵ۹ʥѧԺǰǿһȥܵļһ˵˳һͨҫֱ󻹼һ䣬Ϊϣɵ۹֮صĺѡˡ
ЩһҫѧԺǶֳ˲ͷһڵ۹൱ڵ˵Щҫֻϣɵ۹ģڰĦѧԺ޹ֵ֮ѧԱ˵㲻ʲô
Ǵһȥģڶƺûг֣ҲȻĴһλߵ˵ø߳Ȼɨһһѱӣһƽ͵Ը񣬷ǳ̵˵һ仰ףʮ꣬ħʦǵսҶܣΪ˷ҵʱ䡣
ǵĽܷǳ򵥣ǺǾ仰ٶӢŲС֮λʥħʦжЩѧԺŵĻ
ѵڽ֮ǰû˸㣬Ҫβ𣿡ǰŵһܲ˵
ǰĦѧԺۼ½ǿ꣬ڵ۹֮г͵ڽ밬ĦѧԺ֮Ϊƽӹ֮ռ䲻һڽ밬ĦѧԺȻޱȵ˴ڣǹһ֮ᱻĹȵס
ֻǶǶԡ˵ˣȻҲȻ˵ĻȻ⵽ƣûʲôηģ½ģȻȲҲǱģЩнħʦûȤƾħܹɽǡ
ȻԼôţôҰѶһɣΪʥħʦֵ˵ӴŽӽʮӣӵдħʦʵĻӦҲǴ½ˡ
⣬òҪ·;Ͼͻȥ̫ʱġ˵
Ȼ¶˲м飬ҲζЦݣЩ˿߰Դļһﱻǿ϶ģǵȤһΪǵһű΢˵ת̡
ǺãҲܼ򵥣ħȡһֻ߽BħޡΪͷǸûеѧԱ͸һȥʲô𣿡߽׼ѧԱ˵
ʲô֣ȴʳһֵĻ
ŵ׼ѧԱ΢΢һЦȻĻش
˹ĸ׼ģ˸ֵ⡣
һʶŵϱб仯ƺһܲ֡
ѧԱϵıǲмˣ˹ȻǰĦѧԺĶҲǰĦѧԺٮٮˣѵнħʦսλ½ǿ֮һѵ֪λħʦӵһɳڵĺɫ

ɶҪǸ쵰һˣô졭ôźá뿪֮һٻӰĳһλãһǳŵģ
ȻǱȸǰµﰬĦѧԺɪˣҲλûеѧԱ
ڸԼܽʱɪͨСŵˣ֪һԼͬú󣬾ͼæĶȻ·Եһ㣬Ȼź͸һλֱţһʱ仹治֪ôˡ
ߣŵ⽫ĶԲԡɪСգ˵
½ô󣬻һ˵ĸʼΪ㣬ɪջٴѧԺ֮УȻСˡȻ֮ԵҲǳȻҲᱻһȥ
ءСһίģ΢΢С͸⾫ϵģһֱɵȥɪΪ˲ǸһҵԼСȥҸǣⲻ֪Ѿ֪ڰĦѧԺ֮ˡ
ױˣñ˶棬øɴͲȥˣ뿪ѧԺ֮ǲҪɪջһɪտǵô˵ֱӱ˰ģҲǵô˵ܾΪ۹ɲԼôûϡ
ɪգһʲôأһӻ߽֮УɪһְģһЦݡ
ɪ΢΢һ߹󣬶ʱ뵽ʲôǿ˵ãȥˣŶٸǸһһ鷳Խ鷳ԽãҪٻصĦѧԺ


078 鷳Ļɭ
͸ǲͬ׼ͬΪڿѶȣѶȣЩ񶼶˵ûʲôѶȣ鷳鷳·ϡ
ħ밬ĦѧԺһ·̣ĦѧԺ߾BˣûоԵʵ϶ǲܷеģȵ߸ѡ
ڶ죬Ǿ׼ˣλѾڰĦѧԺǰȺˣǴԴһᣬû뵽һǳ꣬ʹڶʮӡ
ҽлɭʶ㡣Ϲǫѷ΢ЦǳѺõһҽܡ
ɭڿĦѧԺһ˵ɪյģҲɪյĦѧԺǵĽ׼ѧԱڰĦѧԺӦСʵˡ
סҲûж˵絽ɽԵֱƺ֮С
£ɭȴָһζЦݣʹ÷ϵħԼƯĸ˸ǵĺ档
ɭѾ׵ļһˣҲ˵нħʦ˵ÿĻ֪ɪŷǳĪĹϵ֮󣬾ɪղ˵ҲҪҸһЩ鷳ģһ׵ħʦ˵Ҫһнħʦ鷳練Ƶ£Զز˰ĦѧԺ
ɭװһнħʦһһϸٶȵӣȻһαװʵ类ǲˣԼȻܽƾожϳһ˵ʵǰԡ
ɭȷαװˣҲʲôĸ֣Դһ˵ļ򵥱жϳǷļƣԼľģʹǶѸҲĴһЩ䱸ʶð̽һһʵ
֪һħʦ֮󣬸ǻЩȵģҲû¶ɫǰ棬뿴ɭļһ﾿Ҫʲô
ڻɭǵʾʮ꣬ôʵҲܿħʦľ磬ҪʰֱѴ֮ڸǿͽ״ħʦΣֻҪһа㲻ľٶǱذ׾ͻǳĻһĺ
֪ô쵽ħ𣿡ͣ˲ӣĻɭ˵ȻԷǵĽ׼ѧԱӦû⸽ĵ˽⡣
Ӧ򡣡ɭʵǳϤƬħɽֻڼαװţⲻ֪翴ˣǿͬʱ˲ͻȸĽɫ
СٶȵġŸûеӰɭֹšչֳٶȵȷͨнħʦҪࡣ
ǱֳʵûɭоˣΪһ·Щħ޸ǶǷǳֱӵһǶ֮ͼǰˡ
·;ĶЩCħ޵Ļһֱӽǽڴ󲿷нħʦ˵Ӧöģǻɭϸ۲󣬷ֱǱЩħ֮УͽBħޡ
ȻɭԼҪͼBħҲǷǳ׵£ǰСӿɽǸнħʦ˵ҪԸͼBħӦòôɵġ
һЩСϸϣɭҲ˸ǵڲͬҪһħɽĸ⻷ƺǳ˽⣬󲿷ָս밬ĦѧԺȻħɽЩ˽⣬ǾԲϤ
һƺԤɽ֮һЩΣյЩ޶ʵӵо綾ֲȻҲжϳ
ڸղţɭŸǵĲǰߣԭһֱǽƶͷֱ߷ģȻƿ֮Ĵ϶ߡ
ɭԼҲеɻֱӴ϶ȥΪʲôһҪƿߣԼŹִľ϶дȥʱ򣬾ŵһɷǳ̱ǵζ͸еĸо
ףȵȡҡҺжˡɭЩˣ˼һֱڴǰϣȴԼȻĵͼ󣬵ֻýס
ǰԺЦ治ɫߵǰȻѯʵдⶾҩ𣿡
ɭڰĦѧԺҲжʱˣӵо綾ֲҲ൱˽⣬һʱҲ֪ʹʲôⶾҩοǳŴСõ̬ȣôܴЩ鷳Ľⶾҩء
ʲôɭѾоȫˣֶӵٶ൱죬ҶҲǿħʦʣⶾԾȻôͷ
߶ڴ󲿷жʶһЩֿԣҲԶԵģʱմϵĪĶƺȫߵʣоܺ󣬻ɭȻЩľˣʲô׼ûеġ
ǶƤ𺦵һ־綾ȫ͵ĸоڵһƤ㶼ḯʴϻڶͻӵϣ٣˵컹ûʹýҩĻͻһ߸õĸʬǵûΣֶش˵ЧҲЩ
ɭɫˣֶòиĶؿֲģɲصĦѧԺʱһ˲˹ģĦѧԺĴӵġ
ʲôⶾ취𣿡ɭǿ򶨣ɪ鷳ģǸһû鷳Լһ
Ҳûʲô취̻ѧԺɡ˵ǿռڿǷиֽⶾҩģƺûҪһⶾһﳢͷҲãⶾҲģٵⶾϻһЩ񣬹Щʱġ
ɭȻܰ;ϣҲֻҧҧԸ˵·ϴӦܺܿҵħġ
ɭɲװͿˣɾ鷳ˣҲӿƶٶȡ
ɪģȻҲҪħȡһöħ˸ɪգжȻʱˣٶ˦ǣԼɪȡħBħ˺̷ء
ɭǰ·ȻͲҪ̫ѰˣֻҪƵĸˣ·;ЩħҲһˡ
һȻϣɭӿٶȣȻʮ·̣ȴû˦ĸǣһԭԼһĸں档
ɭּӿٶȣʱҲ˲αװˣõħȻѧԺҪģǸһһ˶Ըһֻ߽BħޣӦҲǲС鷳ˡ
ȻֻB򣬵ǻɭҲðȻеģʮҲڵħʱͷ˿ǸһȻûиԼҲһĿɨټĺ
ħǳЩˮǴAİѩɽģƬ֮ȫƬûˣݱһɽ֮еľ޴
վںϣǿͷģԲϰٹħҲᾭˮħһħ޾ۼĵطһº˻ӽġ
ʱɭȥѾŲˮϢħˣĻħʦҲֻһЩ䵥ħ޵ġ
ɽܣˡɭѾûˣϵħǶԶûжõģ²˷̫ʱ䣬ѡһֻ߽Bħ̶֮䷢˹
ɽܵҲǷǳţֻ׵ĸ߶ȣϵȴ൱ֲģɭȻ֪ʹϵħֻϵûж˺Ϊ˲ħޣҲֻʹñϵħ
ô£ҵıϵħɭһѹ˼߽׵ıϵħͼֱӽֻɽܶɱȻȻķ֣Լıϵħ˷ǳ࣬ԭغϾֻܽBħޣǻ˽ʱ䣬Ȼûбסֻܡ
ɽܷ֮Ϻɫ׹ϴܶţһֻֻŤĳߣЩ߰׵Ѹٵķ˻ɭͷŵı㣬׵ı˲ݵϣȻĳڻɭͷϣϺɫĲ״ʱվƬĩ
ħѾûɭˣôĶѾΧħޣЩħܹͬˮ˵ܹలµദģĳȻģֻ߽ܿBħ޳嵽Իɭ˹
ɭʼˣȻģ޴ı׶ɳ׶ֱӺ˵Ƿе·ϵһ״ִݺݵֻŻɭħϣֻħ޶ҵڵأȻûֱɥȴȻˡ
˸㣬ֶħ谭ġһϺɫħ۵ĸǻĴ߳ЩǱĻɭ˵
ɭЩ㵵Ŀ꣬ɭѾȫǰˣȻһȻܸĲҸղŵ׶ȻûвͷųͷٶҲδ̫ˡ
㡭ʲôʱ򵽵ģɭǿҵģҲоħܵ谭˵˸Աߡ
ʵж»ܶԸֻ߽ħޡȤĿһ
Ҫ˵ˣֻħޣȻذĦѧԺɭˣҲ˲ҲҸ鷳ˣȽԼ鷳Ҫ
ھͿԻȥˡһǽǼֻħ޸֮˳ֽһöմѪħ׸˻ɭ
ɭϱЩӲˣһʲôʱ򵽴ħʲôʱȡħȻһ㶼ûвħմѪȷʵǸոɱģһħеˮϵϬ


079 С
ԽԽˣɭѾоȫ˺ɫĸҲ˲ѯһˣöħ˾ֱӷɵУҪصĦѧԺԼⶾ
ɭҲҷɵ̫ߵλãȻֻB򣬵ǳȺӵBħ޳ֵĻλħʦҲܿܲħɽ֮С
ɭѾʹٶˣûеȸǵĴ㣬Ҳθǻܹ׷Լ
ɻذĦѧԺʱѾˣڿѧԺ֮ǰæԼϵħ۳һӵģԼǰԼԭῡӸһͷʱֱӽˡ
Ҳ⽫ħ۵סԼİȻҴææѧԺҽȥ߹һħʱ򣬻ɭȻоһϺɫħ۵ôԱߵĵ·
Ǹһɣɭһ£ǵǸ׵СҲǴϺɫħ۵ģҴǸȥӰȷʵк֮ܶԼ÷лذĦѧԺģǸһβԼ֮ǰصġ
ɭ׷ȥϲˣ϶һʹٲƵĻĴӢ֮һɾҪˣҲô࣬ٶҽҷȥˡ

ǸϺɫħ۵˵ȻǸǣٶôܻǸͽ״ħʦء
ɭħʱǳڸǲ׷ٶȣһɱֻ߽BħޡʵһɱֻħޣöħȻҪȡһЩҵģɲ뽫ϵߺͿռڵƷ䵱
ôˣΪֹħʦڶ׼ĶŵЩȵĿŸǣϸöˮϵϬħ˺ּһ䣬ģ
ϡǵȻĻش
ڴŸոڵӣнħʦ˵ʱħȡһö߽Bħ޵ħˣǲܰ쵽ģŵȻᾪȡ
ͬأûУŵʵܹôѶȵŵҲӵٶȼѱްɡ
жˣӦȥⶾ˰ɣҿ뿪˰ɣʵʱǾѾŵʵˡ
ŵǰĦѧԺʵǰʮѧԱ˵ǰĦѧԺԺĶӣԺ½Ȩ֯ʥ˵ƹ߼ģҲ˶ŵݵλҲ൱ߣڵ۹ѪͳӼ˶Ҫи
ˣ쿪ʼҪսнħʦеĺʮĻͱÿ³ȥһΡŵ˵ŵ仰ҲֻѣǰܹƾԼʵѶȵĻôܻڵڶ׼ĺʮУҺпǰé
ʲôսʵЩ˵սֱ˷ʱ䣬ҪͱҲҰĦѧԺЩʵǰģ˵λŮһܲĶ֣ȻҲȥǸŮӡ
һ͵һһ϶ҪȥģʡµĻֻеһˣڶ׼ĵһʵ൱ֲģòҪȥ鷳ŵ˵
ʲô֣ǿɲںǸʵжǿøȲȣһԼ֪ȡ
ǺͷҪĿĻǸǵģҪ븥ǾҪͨİĦѧԺֻҪڰĦѧԺһ֪ȣҪǾͻɶˣҲЩֵĽ䱸εĦѧԺ͵Ҫǳſ񣬾ڣڸǰ䲼Ħȡ
ĦҲģǰĦѧԺ䷢ڰĦѧԺбȽѧԱģ˿Եǵ£ʦʹԴȪޡ
Ī٣һ׵ħʦһֻB۷ʵѱޣҲڶ׼ĵһλãԼֻܹB۷ʵѱ𣿡ŵ˵
ɭʶ𣿡Ҳ˳ѯʵɭȻǵڶ׼ˣǸǲһôԼȥ
һ״ħʦڵĽ׼Ӧٮٮߣôˣŵо׺֣ôרŴһЩĦѧԺֵ֣Ѳսǡ
ûʲôֻսǵȻ˵һ֮󣬾뿪ŵЩ㵵Ŀһȷʵû뵽ڵ֪ԷǶ״ħʦʱȻҲս

ǣҪȥھӴк𡭡·;Ƚ϶̣ܿˣǻصԢ֮󣬾ͲͣĳŸüë
Լȥɡ֪󴿴ȥ鷳ģҲŲͣ»ҵɪҪ
Լȥ롰Ѩ󣬸Ҳ뿪˹Ԣ˳һЩ·˵ָĦѧԺͼȥÿһѧԺǺеҪͼ֮УϾԼ·ǿԼģûзḻ֪ʶҲеõͻơ
ĦѧԺͼ߲㣬Ǻֱӵߵ˵㣬ҲûʲôĿԣЩϵţȻѡһ½ż˵ȻߵһСС
ǸոչսǸҺ󣬾һٻӰĸ˹ȥҼװһ飬Ҳ߽Ǹ֮УտǸתǵʱȴȻķͦεӾվǰƺվˡ
Ϊʲôңǲ˵ڽͼݵʱͲŮһֱԼˡ
ŮЩţܿĿѸٵɨǵӣȻ͵ֻǾһѡֲȷԡ
Ҳʶ㡣ǵĻش󣬾ǱߵһλϣĮȻĶ
ǸŮ⿴˿ǵĲŴһɵ߿ˡ
֣ȷǸЩ񣬿ЩͬŮ˵λŮбĪݣҲǵ֮ħʦ˹һȥżŮħʦں͸˹Դʯʱÿ˸沿ڸղź͸ǲʱȻǸʵɲļһǽȷǲǸʿ֡
Ǹ˿˵»ȥһöԴʯʵȻ½еˣĪҲͼǸϺɫħ۵Ӷ˸ۣ֪᲻Ǹʵ˵ĺˡ
Դʯʹøò˲ٱ仯ǷǳϤһʱҲжϲĪݵʱֻǴҴһƳȻ޷ȫ϶ǾԴʯĺ¸֡
ǵȻҲĪ֮ħʦһŮħʦȻҪװûŮ˵ӣȻһöԴʯûжϣˡ
ǵ̵С˼ʱ򣬸ԱСš
˵̸ϱҲ仯ˣĿ˳Ǹ۵ϣֻǸҲڸ֮ǰѡһ飬˸Աߵλϡ
żЩҲȤλ֮Ϊ̵ɨϵ鼮һ䡣
߹żǵ˵ͷĻߴ󣬴һɫķ£һȥǳͨĳ忴һֹ¶˽ʿĸо
ŶʱҲ߹һżǴġλ̵С˵˵Ҳ˳ֳ˱еĳİϸǹۿƺһħʦ
ҿĲ֮˵ϵȷǳͨƽᾧģûκħ·ҲûκεǶ
ԼҲƫƫߣҼʹҲӲλС¶һεı飬Ըǲûжų⣬ֱӵĸ˸Щ¡
ȻӦƷײͰɣȻҿʲô֮ǿԿ϶ӡһꡣжеģϾСһͳڰϵġ
ŶСƺ˼Ȥʵ㶮úڰϵħ
ҲڰϵħǶԺڰħһЩ˽⡣˵
Ȼʲô֣´εˡС˵
סԳһᣬ˵֡
СȻչһаȵЦݵΪҸҵȫɣ֡ס
û˵ȫ˼Ҳû׷ʵӣ˵Ǿ仰֮ûѯʸʲôˣǴǱڹż鼮Ŀš
̸ʱԱߵļħ鼮ѧԱѾˣС֡׿ǳĿŲģʹ֮ħʦ֮򽻵ôһദˣƫƫôĪĺһûʲôħʦϻһӣѵǸϺɫħ۵ҲǰĦѧԺ㣿
ǵʥŮ˿˵òǻ۵ĽϣҵȤǱ󣬸̽ĻλС˵ʵҲ֪ŮΪԼҲû뵽һֱԼаͽŮӻԼѪԵá
Ŷ˵ǸСѾͷҲ̫ҳЩˣһμʮӡСûʲôĻӣʹ͸ֻǸոʶֱӽʵ˵


080 
ҲûٶˣСԼҲʲôմ״ʵģ˵ҲûĸдǴӳʼǹ¶ˣϰһˣöһЩ˾ͻĻҲȫԲᡣ
صԢ֮󣬷ҲһĻˣһȥλŮ鷳ˣǱӸҲúЦ
еҲȥ椿ɲһı뺷㱻ˡߵ˵
ֻǶѪͳȤŶˣ㿴ûУǿʵ֮󣬰ͶԷɳȥˣСһ󲿷¶뿪̫ԶģȻûиǲЩ֡
˵ǸСѾͷڹĸĻ˯ƲƲ˵
ЩˣǸСһ費˰ɣǸŮԶħ󣬳÷۵ģɰҲȷʵǺŮϲġ
ǾûбҪȥǸСһĻ鷳ɾʹˡ
ҵϢҹȥĻᱻֵģԼȥɡ֪Ҫȥһذᣬ˵һ֮ͻԼȥˡ
ǿЦĿʮǸħƵĹԢҲòӲͷƤȥԪرˣԸλŮƢҪڻ𱩲źá
ȻǵȤλʵǿıŮдд裬ɲڣҪøǽͻƵĽ׽ʦһֵ
Ԣúܽû·Ǿ͵ˣ˵ǹԢʵһǳµСӣȴһƽŮֻ֮λŮסˡ
ˡ÷ţΪŵǸŮͣλŮͿ֮ƺЩӣϸ˸һ֮󣬲ѯʵҰ˹С㣿
𣿡ʵŮ˹ӦǰĦѧԺЩѧԱСλѪͳŮʵǱλ֮ħʦ˹Ҫֲһǲġ
ڣֻҰʰɣʲô֡ʵλүôӦŰ˹СġλŮСĶԸ˵
ףתǸСӴӳҾˡ˵
СŮ͵˵ͷźͻ¥ϰ˹ķȥǳСĵţȻĽ˵ĻתλŮ
˹ӵѪͳȻҪһھԼεĴϣѩ§ſɰСᣬһ˿οЦݶ档
СһǸ𣿡˹ĸ֪Ǳͨǿǳ࣬ǵȻˡ
ءСƴҡͷҡ˺һӲſС촽ϸϸ˵ǰְ֣ˣûˣԼˡ
ŮСһˣƺǸΪְ֣ϻһĨΣС˵Ҳ裬ҽˣҪҪصǸȥ
ֿʼҡСԴһǳίģͰ͵Ķλ׵ıŮ˵Ҫᣬ裬ءء
СʼǰѽСģСôҲܸСһﵱ裬һճ˵СһͶ¡
Сһֱճɯͽ裬ɯǸĹļ룬ôСһһ쵽ĽиͣԲðĿڽн㣬ڰҵ˺СϢıֺ˼ɵĽ裬λŮҲûеĸʡ
˹ͷС֮ͷǳϲˣһ϶Ǳ˯ģᰮĻ˹֮ǰҲ̫⡣֪ỹһ˺󣬰˹Ȼҳƺˡ
ˣҪҪȥ˹ȷʵϲСᣬһõģ
ȥҪ豧˯ְִ㰵桭һίģ
תǸˣ˵СһչţҪˡ˹λŮ˵
Ů͵˵ͷҲ¥ȥ˹Ļ˸ǡ
һˣа룬ǸСһﲻѱɣôҲԼСģҪôƷСڰѱ˵Ļɾ͵òʧˡ
뿪֮󣬰˹˴һ۸ǣҲԲ²ǵݡΪȻܹһЩܹ֮ӵӦҲͨˣλŮҲԸһġ
ʵð˹ҲҪΪǺͰ϶ԪϢ˹ܹжϳϢҪǿԶǸδ֪ԪһЩ档

ڶǾҪܵڶ׼ʵһѧԱսˣѧԱ֪ǸѶȵ֮ˣǸһҲǸոսħʦã֪ߵħЩѣ˵ɱһֻ߽Bħˡ
ѧԱҲʶ࣬Ȼ͸ǱԵĻƸǾһħͽġ
ڽ밬ĦѧԺʱ򣬸Ҳڿɪյ֣ȻǺԼȥǸͬ飬ʱҲŲµǸĽ׼ĻɭԼȥԭˣ뵽ɪվȻڶԼҲЦ˵ˡ
ǲûдڰĦѧԺ̫ʱ䣬⼸ȴϿһħѧ֮⣬ǾĴԴʯ䡣
ƫƫöԴʯ˸˹ħָʦԺ֮һʥħʦλʥħʦ½кܸߵģһһħ赽뻯۷ħʦҪƤöԴʯ൱Ѷȡ
øεǣɪΪħ츳ڣҲλ½պʥħʦУ¡ɪҲλʮͿнħʦǸ츳˲ţȻ֪ʵͻͽġ
ʵԼҲˣԼħ·ƺԽԽƽ̹ûԼ޷Ԫعͨħߣƺʧˡ
֧£ħħʦˮƽԪصĹͨҲԼħͬˣϸ˵ڶԪصĹͨħΪԪЧ£ѾԪؿռзɫԪˣֻ£ѶЩԪؽпơ
ˣҲɪڵӦúԼˣΪǰڵħжǿԼģ֮ǰٶȷǳǵ˺ڶԼ߲ôʱ򣬷ȼӿˡ

ŵڶ׶κ츳ܸߵ˰ôħʦڶ׼ҲһʥħʦŵֻΪ֡ʥħʦŸղӣھ˵ʥħʦӦǱȽˡ
еʮ꣬ףħʦҲʲôǳǿħߣǰǳɵĻ˵һİĪ٣׼Ľ׼ĻɭսŮʮ꣬ɪգĽħʦϵûʲôǳߣһֻǳصͳʦΪӡŵش
ŶѵöյӣΪһλ֮ħʦΪˡλʥħʦЦ˵
ٯʦǸʲôҾǸһʵΪͰĪٶԾʱҲûвʹʲôߡŵ˵ŵʱȥۿǳǸħٿصȷ˾ȣһнħʦõģΪʹħߡ
ʹħһܹģǸںǸһԾʱħȶûʹãŵҲûвʹõļҲ˶ŵҲ̫϶Ǹ׵꾿ʵ˻ʹߡ
ʵĻôʮħɾ൱˵ˣϾЩн״ħʦ䶼ǳ˶ʮġ
ҪսĽ׼Ļɭſڿ𣿡ʥħʦٯѯʵۼ½󲿷ֵİĦѧԺ֮УʲôſٯҲûбֳپȵӡ
ɭһ׵ĴħʦȻħٿزôǿҲǸ׶εٮٮˣҺһħʦսһħʦͷŵЦҡҡͷ
Ҳ벻·Ҳ˵ĦѧԺ֮ǲȱ˲˼ŵѧԱٯƺԸͦĵģ˵λʥħʦҲ⿴һԵĶŵȻ˵Щڵ׼ҲӦΣˣò˶Щ˾ͻȡǵλá
̵ǸֺΪ֮׵Ǹһнˣ֮ħʦȥСҰ˵鷳λħɽߵĺ͸ǽӽϾչصıչأֻе¿ΨһʣµĶ־Ů˹ˣҿɲֲıϵħŵЦ˵
ϣɵ۹СӺصĦѧԺˣȥ档ٯһЦݡ
˵ϣɵ۹Сӣŵɫ̱ˣæҡͷֵǸˣ˰ɣԸȥ̰˹Ȼܵʹͬģٰ˹òܹһЩ


081 ԸǵĲ²
ɭǳƣǰʱΪɪȥжʹϳŷǳѿĺߣѾܶûиҳˣλһֱڼΪĦѧԺ֮һɲЩŮӿ⸱ģЩŮӿ϶ģҪǱЩѻͷЩһ϶ҪЦ
ѾöûгˣȴĪյһսʹǳɻ󣬰˵ڵĽ׼ĵλѾȹˣҪսҲԼϾɲΪԼʵòǳɷȵģƫƫҪսԼԾǣս˾ȻǸһȥס
һ﷢ˣѵΪҵʱħǱӾҵȫʵ𡣡ɭЩŭˣǸһҲжϳߡ
ԾƳ֮󣬻ɭʧĲҲúһȻҲɪյ˼λ޵ŮҪ󣬻ɭܾġ
ĦѧԺ֮ûмľҴ󲿷Ҫ˽ѧԱҲѹľоһֱڹ͵ɽϣֱɽµħɽ֮С
ɪգΪʲôǸһɭҲǱɪǸһһӣµɪպ͸֮Ĺϵֵòˡ
ζԾصѡħɽҲвٹۿѾǰһЩص㣬ȴ˵ĶԾɭǺɪһǸصģɪղһװڱ˿ĵطȻ±ǿˡ
ǲɪտħ۽ԼʵʵģЩᱻϳõĳÿôۡ
ðɣһġɭҲ׷ˣȴն˵ź˿ҪȻɪûûǻǸ׵ļһһġ
ʱǶ磬һǰĸҲǲʱ䵽˰ĦɽµƬɽУⳡԾȻ˲ٹۿߣȻ˶ԼʵȤˡ
٣˵ҪɭҲ̵С׵Ǻ͸Ǻӣǳˬĺ͸Ǵ˸к
ǰѾݷùˣðǱϿһڰħǶһöƷ׵ħˣܹ긽һʹӡǸԼʵ
ڵ˴ʦ˵ܹһһʵܿ൱׵ģǶöħ֮󣬵־ֱȥǸԳΪ֮׵ļһսȻǰˣҲǸĦĳү˲ٵĿͷ
ˣֶԸǻָлģϾڴ֮ǰ޷ʹ̲ص˵֪λսύսǿԽ׼սȻȤǰۿˡ
δװͲϺɫħˣһǳɫףħ۵ĻǺʩչ似ģҪԸһ׵Ĵħʦƾħ϶ǲܵģԸҲû㱣Լʿʵ
˶ҲЩˣΪǿû뵽ѧԱȻħ˫ޡ
ĪĿѾû뿪ˣۿһֱͼڸҵԴʯĺ˵Ӱӣʱһʿװ֮󣬾͸ȷżˡ
ĪҲ˲СĲˣǸ˵ʵǿ̹ģ֮ħʦ˹ϳ˿οʱѧԱڳ
ĪݣôˣʶŵɨһЩıĪݣѯʵŵʱҲЩΪʲôſˣнħʦֻħʵĻô׵ȷпʱ½мħ˫޵־ġ
ǵҸᵽҺ͸˹ȥʱǸظҸо֮Ҷħ˫ޡĪݶŸǵıӰ˵
Īһ˵ŵ͸ӾˣȻħ˫ޣӦһħˣᣬħħʦףѾǳˣ˽ʿʵӦòǿȥ
ǣ֮ǰĪλ꣬ƺʿʵħʵǸظֵĻôܿһ׽ʦħʦĽϡ
ħ˫޲󲿷˿ãҪ൱ֲģɲһһڶ⣬ȫǿԽһȼģ൱һ״ʦ״ħʦΪĶħϣͨ״ʦʹħʦѲ
ħ˫ޣѹٶô졭ɭ⸱װɫб仯ˡڻɭħ˫Ҳûʲô˵ģĽʿʵܹ߼ʿѾǳѵˡ
ǿɲɭ仯ĳ˴ӷķսСսͬԼֵǷȻܹʹá
ǵȻ޷ʹαڷӡԾѾ㹻ԸɭˣǾܵڶʱڽ
Ტûиѱ䣬СһҲȱĸԵϵʱҪλŮ˯ʱǺʵĸڸߵġ
ĦѧԺ˿ɲûѱޣɭҲ϶ԼٻᣬǲûдСսһSαֻҪSģǶܹԸˡ
һ֪װᡣ͵͵ۿɪնŸǵĲӰֹܲһ䣬峺мӵȴֻв
վɪϵСѾˣǿľϵģҸܵ˾崫֮ͺСһѪΪ޷ӦСȴǷǳǿңƫƫɪվǲȥҸǣʹĻһӡ
˵ĽΣ˾뿪ĦѧԺӴԺͲҪɪյ鷳ɭǸˮɫͷħָŸǣǳ˵
˵ɪգһЩ仯Ŀ˻ɭкߵϣĮȻ˵Ҹֲ֡
ֲ֣˼ɭ˵ɭûѣϾɪվڸ͵͵ۿš
ֻɭ֪ɪ˵ֻΪɪ֪ڿ֮ףɭһ׵Ĵħʦôܻܵʲô˵Ľɪ붼Ҫ֪ģ仰Ҳ˵˵û˵
Ŷ㲻ҪԳԿͷüëŷǳƽ˵
˵仰ֵɪվЩˣֹһ䣺ô֪ġ
СǴȻĳϢǳ򵥵ģɪȻñȽϽǸǸ޷ҲС
˵˵ɭЩˣȻɪദʱ䲻λڼΪĦѧԺӢ֮һӿǶɪжӵģƫƫɪնȤǺܴ󣬴ʱ˵ʹȻˡ
ҿûȤЩԴ׵£Ҫս̡ǲϻôˣɲɪջῴôһļһ
ڿúܿˣҲɪʹʲôСӣ˹Լ鷳ҲãֻҪͼקصԼߣɭûȤļһŰʲô̶ȾŰʲô̶ȡ
ɭˣɫͷħֳһĺ⣬ɫĹâŭ۾ȻһεѹͼøսͲ־
ħԵȼԼ͵˻СӰ찡ۿŵ˵
ŵǵڶ׼ֵʦЩ֪ʵǰۿĵڶ׼ѧԱҲվڶŵۿⳡԾŵʵҲǽ͸Щѧģô˵ŵҲǰʦ
ŭӵЧѾɢˣЩʵձнħʦѧҲ̸оǹηϢΧħǸ֪εֿȻĪη岢Ǻǿңܲ
ڸ˵ѹѹЧģڴɱ֮ʱг¡վͼѹø־ܣǸȫѹӰ죬ΪڰѨ֮λԸⷽĵֿһѵҪ̸ʹõڶڵεڳǰѹͿ־ϢκεԸûκεá
֪ԼԪسȡħʦûжõģҲȥ˷ħֱеǱֵ̫ķ֮УһԾֱնһɫľ޴Ӱ
ΪǷǿûнʡħͷһֱ彣ϷħĻɣնⶼ޴ĽӰҲԼһչӰӣֻһš
ͻħĵӲ˿ֲƻӰŷڵĻӿ£ƬɽֶʱͮͮĻûˣӰ·Բ׵ľȫڻӰ֮кȻ£ڳ˶ˣ±ЩֲĻû
ڽɪ뵽ǵһͽƬɽָȼˣŻŵСԼ֧һɿֳ
ڹĵĻɭɾûôˣۻϬĶǷپĸ»棬ǵĵһͽնʮףǰ֧Ĺܱ֮ð࣬ΧͨĻ𺣷£ޡ


082 ˻Ӱ
˻ͨ治ͬ˻ֻӵʹҪ˲佫ƬͲΧɢˣͨͣɢĻΧɽֶҪһûˣħɽ֮еֲҲǲηģֵֹܹĳ֡
ɭ֮ǰԤǵĽʿʵڸ߼ʿʹʿ£Ӹղһǵ˽ʦˮ׼ġ
ܽɢúܹ㣬ɢĻֻӴĸЧȫĹ֮ϣΪħʦߵķܣȴҲȫ赲붷ںϵͽƵ˶͸˹ܴ֮ϡ
ħͶĹҲһ㰡ڶ׼ѧԱֻȼǰɽ֣ܻӡǰȻ׳ۣڴ󲿷ħʦ˵ܹģ޷Ǿһ
谭ǵߣûзֻɭѾ֧˵ڶ֮ˡŵڽ͵
ȷɭѾ֧ڶ֮ˣһ֮Ѿ˵ģڶ֮ȴڸǵĹ²òġ
һħʦ֧ŵıһֵܹͬȼʿĴιһԻ齣ʿҲܳʱĶȻղŵĵһν棬ԸǸûлѶ೤ʱֵ̧Ļӽ˲䣬ħѾ̾ǱϣȻγɽħ
ǳһǻɭȴҪȫٶ֧һ֮ʵڵһغϾֳˡ
ɭȻһôֲʵҧ֧ڶ֮֮ûٱˣǿʼԵħ
һħʦħٶȿ൱ģյɽϿգǳγһźɫƣɫ£Ȼܿͽܻѹȥĺ죬һϺɫľȻĻ£ǿĵ绡һһ£ʱȺ裬һȺռɽΪɫȺ˲û˸Χеֲ
ɫٶ൱죬ֲϴ֮Щֲ˲ɽڣ̾˵֮ȻûʧǴӵ˸ڵλá
һ׸ոػΪǣڶ׹ٴλ˳գҫ۵Ĺâһ㣬ȻĴӸͷ˲䰼ȥ
ѾξҵĻζˣѧԱǲԾһЩЩɫĳΧ׵ӵڵλãɫĵ绡ûƬɽ֣ЩֻнħʦѧԱǶЩ£ҪԼڵܶڣ᲻ֱӱһŽڵࡣ
ɪտɾͶƬеģѾ˵ս֮Զˣǵ绡ӵƬȫû׼Ȼ㿪˼ߵ˻Щ绡ܼĴӿк͵洫ҲѲʹħֵˡ
Щŵ֧Լ̫Ĺ֮ܣͣȥڽעսȴûзһǿϢ
ءءС鲻ͣķصĽɪգɪæŶ׵ɣ˵Сһľ棬ֱȫ˵׵縲ǲ֮ȻĸоζҰϢѾԱˡ
׵صϿŵʱɽֱԵȻһŮӵļ֮
ⳡսǸҪȫͶ룬Ҳƫͷ͸ЩյùͺͺľȻԶһ޳ħ۵ŮӣȻǣһͷĶ
Ѫ˻մۻҺצӣһצݺݵϣʱǸŮһͷ췢Ѫһӱ˳ȥ䵽˸Ұ֮ĵط
Ѫ˵һƺص˸ǵϣװǽƾеõĳҲܹжϳǸŮӾɪգﻹ˵ⳡ
䣡ɭֻ׵ôԶļǱԼ׵Ҫܵ˼⣬һͷڸǰĵ·ϣһӳԼƿص׵
ǿļٰƫƫǸɭ⼸׵綼ǳ׼ȷĺߵ·ϣҺѹѹѸٵ½δȫϨĻԱը׹Ȼǳɺϵγ˿ռ壬ø޷ʹÿռħ
ȥڽɪհΣʱ̣ɭħ谭ľԮʱŭѣȻսϵսУǶħȫ뵽սеļͼ֮Уʱһɽ緢۽ЩѧԱǾĿг򳤿ա
ܼĲɫ׹ĺƾһ޵ȵľ޴֮ϺЩ˲ͱɢͨĹâƬɽȾһƬѪ죬ĿĵĻɽǰ˿Ŀ࣡
ˣ֪ĸش˵ѧԱȻʧ̧ͷԭʹ㵵ıøӾ֮УȻڲչȻγһֻޱȵĻ˵Ӱ
ռƬյķӰƺһ֮ŵϸǵĻ裬ֱӷֻֻ˻Ӱ˫˫£һӭ͵ĻɭһֻѪˣ
һɭķ˻Ӱһ֮⣬ɹɭڵɽ˲仯ΪУĳӲޱȵɽֵһʮ׵ľ޴֣ڷ˻Ӱĳ·ǳ˵Զɽӣ
ЩѧԱֻһŻţûЩɫĸߴֲһֱϯҰ֮ĵطһ⽫ͷƫȥ˶ƻϯɽĸλá
ǲûȥעɭǵ˻ӰһѪ˵ĻӰڵԼ֮Ҳ˲ûɭǻָɫ绷Χ˻һߣɽֱԵ
أأЩѧԱ˵ǡĿ͡ǿֲķ˻Ӱ뿪ҰܿĵطµĴǵüǧ׵ĹջߵʱȴǸֲȴѾʧˣֻܿһЩɫķ֮ǰվλá
ڳע˷˻ӰɵĿֲƻϣûʲôʱ뿪ġ
ǼƶϿռתڵɽֱԵһѪ˿֮ﻹɪյӰӣ֮ǰͷɪյѪѾڷ˻ӰĹ»Ϊˡ
ɪգǳƬյӴһԿ϶ղǸŮӾɪգǱѪķ˳ȥ֮ôôʧˡ
ᣡܸܲӦϢǿ൱ļӵϵѪɪȷʵˣôһĹʧˣѪѾԼɱˡ
ϢǶᣬǳᣡűӣһǳӡ
ǸϢʲôλãһǸᶼЩɵڸղ˲ɪհɣҲԥæð׷ǸϢλá
֡ĪԼŵˣЩ˿ɶо½ȺãղǸ˻ӰȻδǿ֪һһֳ֮Уԭ֮ףλı֮Ϊ񽳵Ĺŵӣ
ء󣬲һɣǰǸ˾ͷذĦѧԺˣѵаļһҲڰĦѧԺڣŵӲű˵
ܷѾ֮ˣɱȸҪõö࣬ο˵еɾСϣ֪ж˶ۺ˫ķսУһ۷־ȻǰٻЩԽܵġ
Ӧǰɣ½ֻ˭ܹʹ޷˵ءĪݵ˵ͷʱѾ˶ԸǵˣΪ֮ħʦ˵Ǹ겻Ǹط󡭡
ԭ۹ǸСӣǺֱεʥŮΪˣ̵СȴЦƺҵ֪һ㡣
ħ˫ޣʮ£ֳַ֮Уֻαûг֮⣬Ӧȫ߱ˣһǸط󲻻ģû뵽ʵһ־磬ʹȫԺܵκһ˿ˡŵҲ˸п֮
ŵ֮ǰ˵ĸˣѲǸ½ϴ÷за֮׸ҲڰĦѧԺֿʵ
ȻǣǸһҪڰĦѧԺЩļһܲϧĴʹħͻ˵ϣɵ۹Ǹа꣬ǰˣʵһֱѧԱУֻʹüְˡŵش
ŶǵȷȤˣаڰĦѧԺһֱǵʵ˵ãڿˣղСչֳʵȷֲˣѵҪȥɭô𣿡̵С˵
ֻž̾ˡŵĪŷӦæ˳ǧ׵ĹѰһɭһǷ񻹻š
ƺ̫ǸһЦ뿪Ƭɽ֡


083 ɪ
ԭǵڶаٰѹʵôֲû뵽Ȼλļһͬ׼Щڶ׼ѧԱҲʼ
½ǷǳģǱսеһ㶼ؼʱǲʹõģڴ½ҲûмߣֻλԼ֮к󣬽䴫ԼĵӣطǳΪ½Ψһһӵˡ
һ϶⵽ܶۺģƫƫλʦ½ûκһˣκһƵģλΪԭ򣬽ύʿˣ˵ˣЩսУҲóʹãսȫһ֮Դȴ񽳵ӱˣ˭˭⵽֮֡
ɢˣ֮ǰѧԺȥŵŰĻɭɨЩѧԱ˵
ŶҹǿհѧԱƺʲô׷׶ɢȥЩҲûеɽ»ˣǶص˸߸ƶ֮ϵİĦѧԺ֮С

ħɽһ㶼׵ģǵϦµʱԭƵĳպȻһһŵĺڱˣЩ˰ʱ䣬ƺƬħɽֱ˰ҹ
Ƶȴûˮ£Щƾһֻ޴Ķħ֮צħɽϿգɽ뿴һĻҰ
ÿٶȡɽ׷ţһֱȫµʱȻû׷ǸҲажϲ׼ԭΪǸﾭͷһֵϢ˰ĸ֪ȻʧɽУøȫãԭء
ǰ桭ǰ棬ɽڡָǰڵһƬԸ˵ͨ밵ľϵҲܹںڰп壬ǰ浲·ľ͸õľҲҵ˰˵ǸɽڣǵʱȻûǸɪյӰӡ
ʵûз֣ɽԱߵһչĴϻһˣȻɪա
ɪ֮ǰȷʵֻѪ˸ˣСܿ飬׷ʱСϢǸǸ÷ǳٶȿľˣʱһֱ׷ڣֱɪܵûʱɪҲòͣˣֻöɽڵǿ֮С
ŵҪٹңҿɾͲˡɪշǳСĶԼϵС˵
ŵǴȻĳҪϢǳףܹ֮׷ﵱȻΪСһ͵͵ͷһЩϢøǲ
ءСԹĽһҲֻͷһ㵭ɫĻƷۣЩйɵɪյΧɪȫ֮С
ɪն͸ϡĴĺںӰӣûǸӰӺʲôȻ뿪
ɪһȷѾ뿪Ŵ˳аǸһü飬źйһذĦѧԺ
ӸǴлָʱƬںɽҰȻȫãȻ֪ˡ
ħɽҹ൱ֲģֵ֣ʹɽҰɭЩqqľһֻֻĶһصҹǾ㤵Ŀ֮λϡͿɽŮŵɫ԰ס
ŵûǳҲû¹⣬һƬĴ֣ż̬ڷܶɪղԾĻ˻ԵС飬С˵ҲеĿ־塣
ءһصɽϿյĺȻˣּɪĶ
쵰ءɪմſǻˣҪǸһֱ׷ţôһëȻɽҰ֮УʱһƬ֪ĦѧԺķҲƶ֣ʲôë׵ĶȻҰ֮С
һĽ·ڶһƬȫδ֪ĺڰ֮вֲġ
ɪҪùϵħΧʱСȴƴҡͷɪʹħӣɪգƬ򷴶ԼΣ֮С
ɪԽԽˣ˵ţǳСĵƶ壬Ȼ㤵鷢ˣСƶɲǾʹһë׵Ķţɪվֵļ쳹Ƭɽ֡
ɪգһӵͳŵȫŮɪջһ𣬽һ˿΢ĹâɪոоһۣͿһӢӣ˫ǳ˵Ķ
ǡǡɪøӾˣȿһЩֲĶԿԼвȫǶܾԼķŭεϲ
㡭㻹ðɣٴοɪգиоʲôӿţʶץסϸСƣԼˡ
ɪ뵽ڸôʲôӴżȻģԭŵò԰׵СƮ˺ơ
ܶûȫ£ٴʱɪԸֱӵľٶȫûκεĵֿԭպͼǺ޶һɶ˼ҵģԼ֪ʲô
ڣе㻨յСһԽԽ̶Ұ޺˼֣æƸǵĽһӴ˵ѽ׼ҡ
ɪտǱǵô˵ֱӾܾˣδϣֱӱ˺ˡôûҲõ۹ĹɲڱѾܾ»Ƥȥλ͸ɲԸȫǸС
ɪգ֪ҵʱӺҡǵʱȷʵ飬⣬࣬£һʱȫһ
˭ҲңߣС㣬ԺûκιϵɪĽȻ˸ǵļϣһŤͷҪߵļƣǺںɭֺԸеСֽӲԭأӵ˻ЩΪĵȡȴһذĦѧԺ
Ҫ˵ǲȥġҲûעɪսʲôԼϣ׼ȰŮ
㡭ɪյָŸǣǻøû취ûǸСȥķ򶼲֪Ѳںɽһҹ
ѾҲҪŮקصԼߣƵʲôҲý͵ķ
ȻǲٴżǿӲԵĽŮԼﳶܻܹġ
ɪտһħʦ޹ǵģһֽصԼߣҲԸԸ⣬Լˣ֮ҲӴ
ƸǣǸåɪհٰ㲻Ը⣬Ťӣ͸Ǽֿţôܺ͸ֵֿԽԽռˣûһᣬħ¡λͺüʶײһǵŭѡ
ƽһαåЩˣַԼǿӲֶεЧɪղ֮ǰôˣɬѵռ˴󲿷
ȻǿӲֶκЧһͣŤ壬ɪǱزͣԼϲȥζǺģǺôǸѪյˣٱɪȥû׼ĽҰĽƵˡ
ſң㡭ɪѾоǺˣ͸оһµĻ¯ţһʱҲҶˣǸռˡ
𶯡ǼҧɪվֱĶ˵ģȺɪն˲䴫ȫҲһĪĳȡ
ɪһƬհˣռǶ˿ɲԼûʲôоԸǾźǿ֪Զ֮صʱ򣬲ŷԼȫ벻ˡ
㡭ɪɲŵɫ԰ףŵ糺ˣǵĻȵϢѾûκεĴˣ͸ҲǵһôܵӴˣȻ֪һﴦѪڵ״̬ʲôʲôġ
ɪԽԽ죬ʲôû׼ãɽҰǲԼЩʲôɡ
𶯣ǵ˼ǿӲȵϢɪϣɪսٴη΢Ĳ
λδµŮɵˣǻ̵ĵطǽ첻ӦеصزĻð㷴ģҲˣԸ˵ҡҲˣ𡭡Ϊ鰡
ǵû뵽ɪպȻôˣߵģﵴһҲʼڵôľǰɪտǽģȴΪԼıô࣬ڻ̳ϣ˵ԸΪԼ绤վ˵ԼҲûǩԼɲǣǶű½Ȩľ޴ѹ
ȻҲЩʲô˵Լ˳ŮЩʲôȷɪˣΪʱѾоЩ΢ҰèһߵĽŲһһĴӺڰɽƶǳ֮ࡣ
ħڸʳ˵ĳЩ쳣ԾĦѧԺҲ˽ֹѧԱڽĹ桭ǵԻɪ˵
ǡô죿ɪһԼͻˣŵΪЩֲħΧǱߵþţղ²ô࣬Լڻ룬ûô룬˵ĻλͷŮµӾ͸ƻԼ޲Ҹضȥ͸﷢ʲôԼĺ˼


084 Ѫ˵Ŀҹ
ǴɪСĵɽϿȥȻԼһЩ΢ĹâɪյͷҲûע⵽СŮѰҷ϶꣬ΪѾˡ
ڰĦѧԺʱ䣬֪Щʲô𣿡뵽ħҲᵣģBΣյľһЩżεAħޣAħ޸ҪԸҲ൱ףǴʱƬħɽУܹоǿħϢЩ񸴻һĿĵɽҰεѰԼ
ҡҲֻ֪˵֮ǰصĦѧԺɪС˵ΧŹֵĽԽԽ̶ˣɪҲû˼˼ˣСŻΧ
ҲÿǿӲֶˣɪɭȻȻľϿ˶ռˣҲһ
ӵҹӵǷȥܶӰ֮⣬ֻһЩżֶڶѸٵĴ֮ӹûпһֻħ޳֣ƫƫһëȻĽһֱɽϿջص
սеɪն㵽ԼٴλһܣѯСǷʲô֣ȴְ᲻֪ʲôʱԼռڣʼ˯ˣȻûԼڵĴ
ꡪһӼҽȻǰƬˣⲢ֮ǰЩֽУĳﱻϮʹ׽˺
ңǻȥ֪϶ᱻЩֲĶֵģ̻صĦѧԺ
šɪصĵͷʱɲΥǵ˼ˣղĽûĶ
ƿǰƬںӣɪɽڲһʯϣȻɪշһξ̽䵽һƬС
ڿǺܲǵģҹֻҪһоͻȫ¶ЩõħҰУʱȻܵȺ޵ĹħɽɽҰӿ¡
ʲôɪտûҹֻߵһЩâԼߵĸǣһĸˣһֻץŸǸ첲
㻹ǲҪ֪ãץҾˡҲûиָͣժݸš
šɪյ˵ͷСĵĽָԼָϡöָɪԼҲ˲ʱ䣬ƺ΢Ϣ
ֶȻûӡȴԴ洢ߵϢµ˴ϵʱָҲһų⣬ҪЩʱɡ
ֽеԽԽƵˣгټĽŲʹصĺǴɪƾĸ֪СĵĶЩҲֻʱģЩӣǳ¡
ǣ㻹ǸЩʲôɣи׼δ֪ɪոĿ־壬ɪҲ֪϶ЩɾĶģΪԼֱŻȥи׼á
Ѫ˵Ŀҹղ׽ʱѧԺ˵ʡǿ˵Ȼ˵úСֻҪ֤ɪˣϮֻѪǵðɣЩǸģ嶼Ǹ罩ʬģðŰɫѪݣרɱͬ࣬ȻǷʬ̣ٽͷ­óӰǲϡ
ǶѪǿҹȻǺ˽⣬ǶѪֺҹֲ߻൱˽ģͼݵжмӵǿǿħɽΪ಻ʹħݡԼսʶ൱˵ġ
ЩѪ˺жǵĵȼЩѪSĳ̶ȣǿԿ϶ǳѪ˾ԲBµĵ͵
ЩجΣҲħ޵ηΪǴں໹ħޣֻҪ˾Ƿʬ̣Ȼͷ­
óӰţšֻɪվ;öˣΪ˻գҲ쿪ʼԹǣ㣬׷ͣ
㲻ܣ׷𡭡ǹͷ­ǺȻ
ǹʲôѽ˵ˣ˵һƤ񡣡ɪռæֹǡ
࣡ǻ˵˳ɺܼ򵥣Ϊ˵ʱѾһͷѪǱɪʮ׵λãԸǶúֻѪ˺ɫ۾ӣ
ɪջһɲΪож˵ǲϹҵþȻ࣬;ûڣҲСȭزڸϣֵ㲻˵ˡ
㲻Ҫͷվԭر𶯡ǶɪգȻʼƶ壬ֻѪ˻ãȻʱɪսλã
ɪյļѾǵڶѹЩѪ˵ĺռɽϿˣǲòҲ֪ͷˡ
൱ǿģʹڲԭżЩĵĸʬȺ£ҲûвǸղŵһۿѪ˵ʱ໹Բƽȵˡ
Ѫ˵ȷģֱ˵ΣȴûиɫƤëһ㸯ðѪƤ׹ǣЩǷǳĵһ𣬾һѾʬճճϼľЩճѪθҺ
ֻѪ˻Ǹո꣬צճһЩδɵѪһһδӷצδںɫϡѪ˵ĺأŴصĺǵϰ¸ţµĸǴִ󲱾ϵĴѪ⳦Ҳڻεǣĩ˹ŵĴڻε
ʮ͵ħɽĥˣںѪȴ򽻵Щϵð߶Ҫǿ˶һɪջме˵ĳҲ൱˵ˣûֱŻȥ
⡭⡭ɪŵɫ԰ףǸ֮¶һЩ΢ǹ⣬ɪտȫò־㤸о౻ֱͳһѣ޲ֱӻȥԼԳܵѹ
ղڹǵʵӦںͬ飬ߡǸղٶɱֻѪˣⱻ֣ɪôһпǰʲôˣҲԥˣץסɪշĦѧԺķܡ
ǵٶڴʦѾ൱˵õģȻѪ˵ٶȸøǴһǴɪƶĹУղֻѪ˾ȻܹϣҲͣĺкͬ顣
ɪѾͣʹ÷ˣǸĽŲȫ۾ˣٿһǸⱲӶӰġ
ָҡڴһɪգ޷ٶ£ٶǰĻò˶þͻᱻЩݵѪ˰ΧģʱѾԿЩ֮Ľýֶĵˡ
ɪҲûԥժǡǱɪմٶȣҲɪյİȫϣǾɪմָٶҲЩѪ˿١
ָ֮󣬸ֱӸһ̣ʧɪֱӺᱧֱһռħƶһٶ׵ľ룬˦Ǹ֮ҪУǵЩѪ˽еľ˵󣬻Ƿͷɪռڵƶš
ɪնѾоˣǵٶȿ綼Уˣʱ֧˷֮ܵĸоŻһЩ
ءѪ˵ݵȷˣ޷ϸǵٶȣЩγɶ½صѪȴܹڸӰһӹ·ֱնʮľǰĵ·϶ѣͼסࡣ
֨֨Եľϵĵ͵ϮѪ˸ͼǵצӲĳǱɪĶҲֻ֪࣬ܽ㿪Ѫ˵ĵطѪ˵Ŀ֮ҹˣֻҪһֽл룬Χɽȫ֪ǵĵƶȻЩӵǻ۵ͻĬγɰΧ
䣡ǵǰȻķɳʮŶʮ׸ߵľЩľѪֱĶϵģǿҵĺ죬ӿСѹһƬ˸ǡ
Щ˹ɪѾ۾ܿоԵĲ˼˼ݵͣͣʶ§˸ǵĲӣ۾ʱ͸ǾѾʮŹĴĺˡ
ǵĿռħȷʵ˺ܴãħ޸޷Ƶʵƶ壬ոտռԾЩľĺ棬ֻѪ˾һӹЩ֦ɪ˹
ԣǲòͣˣػѫγһɫĹĤ˸ǰֻѪ˵ķצػ̵֮Ը߸Ѫϣǿĺ֫һţǿʮ׸ߵĹľֱӱϣֻѪҲ˵ٶȴӰи£ƾٶȾʹһҵΧҶȫ
ػѫµĹܣżһ㣬ӿнµ˲䣬ֱĴܵ˿У·β£˽ƵøߣܲҹĻ£ֻйĺӰſ˷צӣеĸǡ


085 ҹϮ
ɪѾֻʸѪˣǵצӷ·ܹ˺ƺҹֱӵֵ˵ʺȻѪȪӿ
ƯֱһɪյĹԲζ͵ֿ֮Ѹٵİγϵķ֮УһٵתʱһɫĹδ϶µĿ粨һԸΪĵ
ƽޱȵĹҹĻµʮֻ֮ǵѪŨŨȷͺצѾǵҪնεʱ򣬿ƽĹκһըҫ۵Ĺâ
ɫĹճƬɭյһƬƣ͸һŵĹԿĿЩɽ֮еѪˡ
汼ܵģſµģʯģеģÿһ׵λöһֻðźҺĿɥѪˣǿⱬըЩײеﶼֵı۾ֱյĹԡ
̡οǸѹ޵Ķγһֱʮ׵ԲȴѪ˷ɵͬһ߶ȵʱҫ۹ԵԲȻʮ׵Ľɫμգ۵ĹȻ˸ǵΧ
ͣɫĹڸΧḶֱ́ӻֻѪ˵ֻѪ˶ӲڰУӹǵһӺѪ˳Ǽ͵˳ջ彣±סӿɪʱֻڿеѪ֫룬ѪǴ˿ȪˮһӿǱնʬһ׹䵽ϣ
̫ˣڽʱƲۣӵѪ˺ҲһҲҶൢ飬ɪڸ߸ߵһ棬ٴڿա
ڿյɲǣͬʱҲܳںӰӣڵƲΨһܿľǺɫ
ɪԼҲǸĽ׵ħʦȻǱţҲܹͷħġѾڿʼ𳬽׵ħٴΰһȺѪצĹΧͱ궯ޱˡ
ɪջֻͷŷϵĳħΧ궯ķԪزͣƬԲһɽ⵽Ϯ֮·İڶš
ԽԽ죬ɽҰ֮УɪյĳħڸǵıȫͷſľͼӲޱȵĺɫƤϵԸǺɪΪγˣΧȸǸʮ׹⻷Ҫ֮࣬һƬĻһֱᴩ棬ɫвι̵ĶΧת˺飡
ӴޱȵŸǵƶѸٵɨƬɽ֣ûܵ˺ЩȴֵƬ򣬵ҲһЩýѪЩ׳ľӵϰϣһ󱻽һŷĩ
ƻޱȾ˵˲κ谭ǰһҲ̷һξ룬ЩĶµʱ̽˸߶ȣ֮УͣЪƬ̺еһ͵ɽУЩ᾵Ĺʯɿϵ̤
Ǹոһҵĸ߶ȣǸٵǼһƬɽ֮ʮqqӰβ棬ǵٶȸӾˣڶ͵ɽƽأٶȾȻûа١
ô󶯾ڷԲʮѪ˶֪ˡǿۻﴭɪգŰ뿪Цʸ˵
ҪҲȳ㡭ѽЩĵĶ׷ˡɪŸǼе˵ɪȻûҹںڰдҲܹһЩģʱ·ʮٴܶӰӣȻЩ׷Ѫˡ
ľͰȥץңҪҶǵһۣҶǷҪѸƽŵ㣬ɽĶѾʮˣɲȿĳʯͷȻѪȺС
ߣ֪۸ҡɪջصһ£ܿʵʵ§Ÿǲӡ
ɪջ˵꣬ҲɽĶˣûаԥֱһɫķ绷µͬʱΧɫһбĴɽ˻ȥ
ЩʵǵߴѪȴ߸ԾҹĻܹһǳķȣųڵĹ¡
Ѫ˵ǳ񣬸ѾγָϢѪ˵׷ǶˣѪҲеܹ׷Ϣ
Ǹǣ쿴ɪպȻŸǽָָһɽ嶥ˡ
Ǳ֮˳ƿȥȻ·ǸԭһƬĻƲйһĨǹ⣬ɽ嶥˵ǸѪϣʱֻ͸ӽ׳Ѫȫչ˫ۣȻſڵҹպȻһ磬ƶ·𱻺ˣȻ˲˼ĵת
Ѫ죬죬ײѪֻɽ֮۵Ѫ˵۾עŸǵǧ׵ľ룬ǶֻܹܵѪ˱
ʧˣڸٴζۿȥʱֻѪȻʧǸɽĶˣоȥӦΧǿϢ֮žķȻֱԾƲ϶ˣֱӴǸԼǧ׵ɽ
鷳ˡǰвãֻѪʵûеSҲǴA۷״̬ģΧɽֳɰǧѪ˸ӦЩˣֻѪٳֵĻɪտɾ֮ˡ
ǡô죿ɪտŻˣЩͨѪ˾͹ֲĵˣֻȻﶨȻӿ¡
ץ˾СҲ٣ɪյĴȣִ˳γ˷֮Уֱϵķͼʱ԰׵Ļ
ϱûиֱ۵֧ţɪֻ§ǵĸ첲ԼָѾǲճĺۼʱҲҧҧСݣֱӽϰ˸ϣֱ۲ŸǵĲӡ
ֱ۱ȽĲλţʹ֮ûжٿ϶ˣĸоɪռزѹԼϣ˵ķҷЩɢø¶һϾʱɪվµĲѾĴǳĽˡ
˼룬ѡߣⱲӶԭġɪպ͸գʱƵȷ̫ˣֱ޼䡭
ǿЦǷ˼ӿ˱ϮٶȣǹǿϢԽԽˣҲʶսзյ׼Ǹеһν档
ЦɪյĶߣɪŵûһŵȴȻķһɫĹħ˸ǵı󣬶һӰһĶȻ˸ǵγһֵ춷
£ҵĳѵ֪ΧֲϢ̷˾źŸǣҷɳռͷڸǵڣͬʱڵĺҲ˼ħγһӰڸǵϡ
㡭㶼һȺʲô㳡֮սɪձ÷ˣ֪ЩڰħʱɪֺȻ뵽ʲôæԸ˵ŵų
ʲôŵǲ֪֮ѾûĻˣ֮ǰɪյʱû̫עʲôֱӵռȥˡ
СŵҲƣòҵˣ˿ûһ۾ӵռҺСҲúģȻͻıˡ
⣬Ҳ֪ʵŵͰСһѾĿռڴһˣҲΪʲô֮ǰٻᰵ᲻ԭСһ·޵һһѽѽĽиͣȻֱӴ֣ǲ鿴ԼռĻ϶ᷢѾһƬǽˣʹ˾ϲøǲġ
ɪһʱҲͲøͷųҲٴδ˿ռʱӵƵСͷ˳ͰһҪռݸǵļλãǸǼ类޼ӵɪոռˣֻɪյϡ
ŵǼӳħɪնС˵ֲֻѪԽԽˣʵȥľΣˡ
СصĽͰЩƣԵۣͣڸǺɪյţȻָСħᣬȻƴҡͷ
СħɢɢˡС˵ԽԽȻ˵ĻҲѧˣɰСħСһ߰ģ
ڰ;壬ڰĺڰħ;ħҲźܴų⣬ѾǼӳڰļףŵħ޷ע뵽ǵڣȻȻǵʵ
Сɪջ֪ģǱ֮֮аʱ䣬ɪżҲῴǵСһֱɯߣ֪СȻ˵峺۾ʱҪȥɰСħŮ
С衭ɪյûʲôų⣬ǵĽһøǲһͷײĳƺ
˼ȶӣҧ÷̰˵ˣǸ˵ʫ˽СѾͷļֱʲôƺ
أĽٴˣɪֹˣڿɲ־ʱ򣬼ŵ޷Ǽӳħŵӵϣ׼ǶԸֻѪ


086 սѪ
˭Ҫ־Ͱ˭صռһ¡ѪѾǰϷˣСѾͷ˼໥Ǻĸһ档
һµĳͷɲССֹͣˣɰԲ۾ǵŶԷ񲻸ԷһЩͺ̹
̱ǵȷ紫ŨŨѪζ͸ζûɪֱŻ³
ԣѪҹһ͵˸ǰɽϣʱɽͺҪˣ˾ҵĻζӲɽʯľȫӶ͵ɽϹһЩûйԵķݾ
ѪɽǸ޴Ŀֱӣɽ廹ڿֻѪȴȻվߴŸǣĿȴơ
ءѪ쳤ХһʱƬ˶ħɽһƬӵǺ֮·ǿ֮ҹ߳еǺһֿɥͱŵζ֮ĿЦ
Ǻ֮˷˺ܳһʱ䣬ʱ֪Ҳ޼ˣⷽԲʮϰٹڶѪ˵ĿǰֻԼѩٶȾԲԼΨһİ취սˣɱеѪˣҪֻ߸Ǻѡ
ᣬٶȵĦѧԺ֧ԮǶ԰˵ҪɱֻѪ̸ףǸʹڵڶ𡱵ҪʹþͱԼϢڱͳ״̬ʹõĻֱܿӱһʮˡ
ءɲٵˣĴС˺ڰ֮УЩѪ˸޷뿪
ԸֻģҶԸˡɪվܿЩĵĶŻµĸоΣʱֻ̣ǿСĵ£Ҳô־ˡ
ɪձСİֱӿԾףĽħʦľ磬СħͺͰĺڰһܸ˴ȵʵɫīɫ⽻֯ɪϺɪվȻͬСһϳһֵĺȻϣһۼŮ顣
ҪСˡǵ˵ͷɫĶӰʹ͸֮ɪγĶԱȣһʹһħڲս
ģϻкö౦ġΪһ۹ɪϵػ߿ɲ٣ЩػߵƷҲǶģͱ統ڻ̳ʱǸĽúüλʥǿ߶޲ߡ
ȻûмŵܹоСһҲӵкǿıɪʵԽ˴ħʦ磬ôඥ߱ЩͨѪӦ˲ԼҲ԰ĵĶԸֻѪˡ
Ҳԥˣɪɽʵһξ룬ȷԼܹʱԮ󣬾ֱӷ̤ɽ붥ˣֻѪ
ѪȻӵĿⶢŸǣȻǽ׳ʧˣϡɫӰ°ݵɽƬ֮󣬾Ȼֱӳ˸ǵǸɽϷ
ԣһצϬĺֱɽ룬ֱʮ׵ɽʯֱӱȥֱ˸ǡ
¡֮ڸͷ޴ɽʯһ޴ĽﵹʯЩбľȫɨ䣬׷
ȣǾ֮Уڿеʱɨһ⽣ŨŨĻѸ͵ɢǿµɽʯҵײһɽʱը˷飬Сʯ뱩һ䡣
ĺɫ񸡶ţøһ˳ŽնĿ϶ֱӴЩʯд˹ȥϵһ泤̾ɽ֮ϣյƬҹͨޱȡ
泤ֻǸǵħ⽫ɽ嶼Ƶĳ֮УŸ۵Ķ֮ˣڻսֻѪȥʱ򣬽ɫĽȻĴӳ·ܳ
Ѫ嵯У̾Ļ泤ѾһĿռڣɫĽһţֱӽѪ򵽸ߵĲ֮С
ڷɣѪ˱֮Ͱ˻ħĲƣ̿δŵ泤Ʋ֮УֻѪ
ܹ̾ɽľ޴ƬɽˣҹĻΡֱ֮ѪΧը׹ص˺ͳںѹѹƲѤı϶˵Ʋһ˶ޱȵĿն·ɽζøӾңʹڱ״̬Ѿȫ÷飬һٶ׸ߵСɽ屻Ϊƽء
໣Ѫǲôױܵģµǿ̣ѪɫҲˣȭͷֱȻֱ˽ƵĦκħѪȴڱ쫷ļӳ£ֱ׹䣬ڸվλá
̡صɢǵĻӽֵȴ밼ȥĵ³Χľŵ£޿ȥһ㣡
ɪǵɨ۸ǣѪͬʱ׹밼ݵĺУƬؾ˼ǿĵ˺ѿϰ׵ԨǺİݴӣȻµ㡭
ϵɽ塢ʯڡط·ĭģͣıը顣
ɪջĿ⣬ΪʱΧѾʮֻѪˣЩĵĶɪռζŻµĳ嶯ҲֻҧŵЩȳͬʱûħ͹ϵħֹЩٶ￿
ϵĵɪջûȫգֻƾл֮ģ֧ܻ֮֮ĲٿǵصĳһѪϯȥ
ءСɪյļϣ罿СųѤĹâĹƬ֣ЩqqĸߴܵٻȻˣԼγ֮ٺ͸볯ߣһ֦ĴЩѪˡ
ٻĹֻţǴߴģܵŵĿƺŹƶɪԣֹԽԽѪ˿ɪա
ħɽжԻпԵֲɪͷŵȾƬأŹûܵӰ죬ȻӴֹѪ˶ɪյĽ
һߣǺѪ֮սѾӵһΡɽϣɫסĹӰɫ׳Ѫ֮ȻĴɽİɽڲ
һһ֮ǰڵµսΡɽ·ײѾըˣķ˻ɽϵʱɽ㵹ĸűսλúȻ£ǿԭصذֱСؾȻ纣һڣ
֮ǷǸ޷αӵ£ɨ˻ӰҲԶͷŵģڽķ۶ȻѪȫӲĽᾧģħǶֻºС˿ڣ˶ӵ˵һ
ֻѪȻħٶȺͿֲ屬ȫԽЩӵħħޣһץһȭܹһȴħʦͷŵĸ߽ħҪǿķϵħЩ絶ĿҲǸǿԺӵġ
ǵϢָ֮ѪսĵĶħ൱Ӵ󣬼ʹںغڰ£Ȼ޷ҸռϷ硣
໣ѪཻôþȻûɱȻҲǷŭˣѪ۾ø죬·ǻʲô
һٴ쳹ɽ֣ЩɽѪٴηĺεĺвǿ񻶣ǶߵӵǧǺɽ
A۷ʵֻѪSֻһ֮ңˣɥʱֻѩ·𱻸Ѫ񻯵ĺڰħѹѹĻѪĺзɫѪڣ
ʱΪʲô˶ĺƻûҲûļоۼЩɫƴһͰɽϵĿϢǳǧֻѪ˵Ľǽڵǿʵĺڰ֮³ɽϿڱΣγǵĿء
ʱѪֻѪ³Լ壬ȻѪ˵ʵЩȴƷһܹѪӿɥ״̬ɺڰ֮Ѫ񻯡
ǵĺѾͬǺڰԭȻǣֻѪ˸ߵĿֻܹ֮A߽Ǳ𵥶һֻߺڰ֮
ˣѪѪʵǳ죬ǸϣοѪ֮ļҽѾʹħݵĹӦϣûðȻֻ·硣
ҧҧϢܹȫָĻͺϢļʵԿԴﵽȼ۷״̬ڽ൱һոտ׵ĴʦֻѪڿ֮󣬾A۷ˣ
ȻǿħAеĶ״̬Ǻ۷֮仹һģڴʦУԿһ۷弶ĴʦܹͬʱԸոտ׵Ĵʦ


087 սϳ
ɨԼԽԽԶɪգŸߴСıµӦñȽϴݣЩѪҲûˮһǸԼͺ鷳ˣѪѾ˿񻯣ٶϣﲻ㣬ͷȴ൱Ŀֲ
ѵҪʹʵѾȫˣϢûȫָ£Լ޷ﵽ۷״̬ɥѪڵҪǿ࣬ʹĺѴ
໺𡪡ȻڵĲƬɽֻζѣ͸Щż¶ǹ⣬ϡһȻԶҹĻлٶ൱֮죬ڸǺѪʱ͵Ͽա
˹ǾĿСɽѩױû뵽ĦѧԺĶ־Ȼ
ܵľ񴫵ݺ󣬸Ǿ֪ˣǰѾصĦѧԺ֧Ԯ˹ٶģϢʹڿ򲻻ܵκε谭
ءǿϢвЩѪ˵򣬶ʱƬɽٴ˷Ǻֻ֮񻯵Ѫԭأɫ۾ŨŨζɳڵı
˵˹ǴֵıʹǳɳڵģѪҲɵΪԪڳɳʱAѾ޵ˣΪκAﲻǲ۷״̬֮¶ʩչȫʵǰ˹һˣ޷סӵµѪ
˹Ѫ˵Ŀҹ˽⣬֪¶ԼֻܵȺǵĹ嵽Ƭɽ֮̿ʼСΪ˵ıŮ֮󣬷䵽˸ԱߣĿĮȻɨ˸ǵû뵽㻹š
ѩҲһǻѪĿŸָɫʣŮûѩ̼ս
Ѫ˵ĿҹǺεȿֲ˹Ȼ˽ᣬ鲼ɽҰѪ˿κﶼѪƬûʥľʵκ˶ҹħɽҲѧԺٻر֪ѧԱ֮ǰصĦѧԺ
ôһˣǻܣ˰ֻ֮λŮΪŮٻŷǸһǰġ
ѧԱǲΪðյģĦѧԺʦ¡ֻ·˹شܵѪƣλҲüͷȻֻǿ󳬳
԰ķٶҪذĦѧԺʱ϶ǲģڰ·׷λŮϢȻ֧Ԯġ
ᣬɪ뿪˵ɪȻСħµħʦľ磬ҲֻǸոտ룬ŮȻǰĦѧԺ׼ѧԺѩҲA۷ټԼսĻƻ൱˵ġ
ҪǻɪջᱻȺǹֻҪȫصĦѧԺͱŮսʤҪȫӦò¡
̷ȻɪյļϣɪȻΡĳ֣Ů˹ҲڰĦѧԺ˵ģֻЩôһǰ֧Ԯ
ɪյõᴫϢҲ֪ԼֻǣŸߴı¿ʼĦѧԺķȥŵͳ䵱ԱĽɫЩͼѪ˸޷˺Сķ
ءѪѪϢη壬ֲڷˣǿĺ֫ڼӲʯ͵һţŵſһܴķȣ޼᲻ݵצȻһĨ»ӹ˸ǺͱŮ
ϵķ֮սķ˻ӭֻѪѪη壬ȻֱӴǲȹ̵Ļ֮д»ȻϬĻǲò󻬿ٶֵõӣܿҪ׷֮ˡ
ˣһ죬ڸǺ̳֮һɽЩޱȵı㱻Ѫը˷飬ܷΧ˰ףɽȻǱѪ˴͸ˣֻǽٶȡ
̡õ֮󣬸ʹÿռħռĴ˵˸ԶλãֻѪ»ʧȥ˹֮ҲڷˣѪ۾һϵĸǣɨվɽ붥˵ıŮ񺿳һѡ񹥻Ů
Ů˹ҲʵǿѪӽ˲̻ΪΣûֱı壬СѪͣ˶ԸݵŸ
ŮҲûһζʹñϵħȻֱӺֻѪһⲫѪ޼᲻ݵצҲֻԶԣֳǿҲռٱˡ
ԣȻСȻɫצ²˸߸ɽʯŴ̹ǵĺǸѪٶȡ
λԪرͷŵĺûжסǸӣͻ̱ɱĭٶֻѪػսҪٶսʤֻ
Ȼ޷ýֻѪٶȵıŮʹѾͷǿıϵħס˷Բ׵壬ֻѪȻٶȲһ˲ͺӰһ㣬ӸԱŮ˹
ৣȻģһǳĺȻڱŮǰȻǳ׼ȷĻ˱óӰѪϣʱȳѪ˳ֻ͵ϮѪ嵹˳ȥصҽһδʯ֮У͹ʯ鿪
Ů㶣ŷִźɫѣźɫĸǲ֪ʱǰղٶȾȻֲֻѪ٣͵Ϯ
ŮѪսʱȻţķսзŽ˿ռ̳ǱذףʹָսĸȻ׼ᷢ
ʵ޷õҲвԭǷǱս彣һֱϰóĸת彣ٶñŤذ׺Ȼǲʺսֻʺ͵Ϯġ
ߣֻѪսûж壬οǧѪˣֻҪһ£еѪ˾ͻˮһǡ
˹ӾлָҲûԥѸٻΪ֮ٶȷˣĸڸǺ洩·ɭ֣ЩܵѸٵ
أ
أأ
ǵĿٴˣȻֻѪѾŭˣ֪еѪ˶Ƿ
ܿ죬ȺȺѪ˳˵ǰ棬Ƿɱͬʱ֮вͣ趯ĻĩһƬɭ֣Ƭɭֶʱ
Ů֪ʱֻΪֻͣ׵ĸ߶ȡҲûԥλıϣź˪һȻĴܵ׵ĿУֱײֻڿѪǡ
ģ׷ˣΪķٶֻѪҲ׷ǸӵĿֻѪȻɽԽ룬β·
Ѫĵ¾Գǧ׵ĸ߶ȣб鲼Ѫǡ
ЩѪһЩųͷ­ȴͷĹŹǿѪ˿ϿգĻ֮ޱҲЩһڵ
֮ǰ˹ʱЩСҶ巢Ѫ£ЩӬһĶڱΧ÷絶еĳ򹥻߱塣
˹бϷеģܹ׵ĿУЩͼͺǸ޷ǧϵĿֻҪ˹ǧϵĿУܰЩĵѪʹٿֲҲԾǧס
ڰ˹ֻŸǷɵһǧ׵ĸ߶ȣƲһѹǸǵĲϵɨ⶷Щɨ˹Ҫոѡ
໣Ȼģ·ֻѪëȻĽ˳ȥȻķֻѪ˶һ쫷ѸٵУڵ׵ĸ߶֮֫һֻѪǵһֻ̤Ѫ˲׹䣬Ѫٴգ
ǵ˿ֻѪҲ̫ˣַʽ׷˲֮ϣʱ˹Ѿɵһǧ׸ߵλãѪ̤һ㣬ݵ̤ɽһ㣬ѸٵĽӽǡ
㻹Ϸ𣿡ǿʵѪڱŮϷƳһž޴ƺȴֻϵԪͶ˹Ÿѹ
ԣܻΪΰ˹ǱŮ֮Ĵٴڷʮ׵ĸ߶ȣЩӽĵںϢһ˱ǧ׵ĸ߶ȵȥ
ϷɣסֻѪֱӴӱıֻͬѪһǲЩڿ
ȻУڿŵĻܹٶȵƣֻܺѪڿнн
˹˵ʲôǸɫаӰѾ£ӵĿ֮Ҳٶٴֱӻָ˱ΡȻײѪǺѹѹ֯ľܵ˸ߵĲ񷡣


088 ѿҹ
Ѫ񻯺ѪٶȸˣѾеȻ޷ٶռϷ硣
ɫĶѪǲõĺɫдţֻ˷սУȻõú֣ܲԼܷȫ¶ԭǰϵҪǿö࣬α֣ҪԸֻѪѡ
ǽӽֻϴܶѪˣѪҲѾע⵽Ǵӿ£ǵĺɫͽȻſ˾һҹ˲佫ΧЩªȥգ۵ɲǣЩѪǾͻ˸ɱʬӸǵĶȥ
ѪٶԽԽˣĻһƬռеѪǣܿɨһƬܴĿ򣬶ѪûŵֱֻӴԶʮֻԾݵһ̤䵶һ
ৣǿƾԼƯڿУĸϱ̾սУڿѪӲƴһǡ
кצײһҫ۵ĻޱȽӰĶԵͬʱһ纣Х֮䱩ʱϯ˸ΧĿЩķڿеɨһƬ
һ֮ǽԼѸٵѪĹ򣬲ѪȻ׷ᣬֲ͸ǲ屧ڿзתܺȻչ˫ȷǳ׼ȷĲֻѪǱϺҼʸںҹлһ⣬βŸǡ
ֻѪǱԼһȺ󣬲ûдֱӱĵѪʱ򣬺ѹѹһѪҺ黹û׹ʱ򣬾ȫʳˡ
ûŵ㣬ٶȻѪҪ࣬ѪһߣҹĻеƺȺƱؽǸڿ˺Ƭ
֨֨֨֨ѪǴ̶ӵĽһֱڳţЩֱ΢ĶӬһ˲ȴøǷǳķ꣬ڶ࣬ҪߵĿ÷ǳѡ
ৣЩ谭£Ѫܿ׷˸ǣһȻĴӸ·
ȡǵĿռתٴһߵλãôЩѪǱ֯
ڼֻصڿеһ̤ɫ绷ƵٴڿգƬѪǸϡǸǵչȻܴܵ谭
໣Х֮ƬȻֱӽΧʮֻѪǸȥ
˹ѩ׵ڸǵҰ֮УܿɳڵıʹһɺϢɵ˸ǰ֮ϰֻѪǶڱħ»˱ֱ׹ȥ
Ůڿǻָ˱壬ʱһ޴ıɽƯڸǵǰצҪС
֮ưıһţĿصıϡ˹Ʋ·׷Ѫͷ­Ӻһ̵ס
ǾͨϵħģԪϵħƿߣֻǸóϵħǲǲϵħʱȻǴĻϵħȴȻϵħ߷֮
Ļ״н£֮ǰѻͼֹǷеֻѪȫɣ׾һĨȺҺ壬ڵĻͿˢһ죬ЩֻҪմһǵ̻ȫȼ棬ѤĺɫâΪС
һƬҹգƬǧ׵ĸ߿ͽȻ˵һĻ溣һɹ˺սʬĶҹϯħɽϿգʹЩϲöѪҲʹ˻
һ˽ֻѪǣǱƬе˵ûֻճһƬղ㣬Ϩ֮ЩֻƬ
˹֮Ҳû˼ۿҹŵĺĴЩѪǿ־ʱ򣬿ٵա
ллǿǺٺͱ˵л֮ʵģλŮȻζðԼҲЩԴʡ
ߣֻΪһʸ㡣ŮʼǱģǴʱȴһЩѹƵŭ⣬ƺ͸ʲôޡ
ǸеĪ˵ԼλŮǰδı棬Ӧòʲô֮ģôȻ˵Ļ
ȷǿеİѪۼͼֹȻɵУЩ޼£˹嵽ǧ׵ĸ߶ȺЩѪǵ͸ϡˡ
ܿ죬˹ŸǷɵǧ׵ĸ߶ȣȫЩªȺ壬ʱȥȻԿ·Ŀռȴ֮ЩѪǣѪ˵Ŀҹȷ˾ޱȡ
ˣڿԸһˡŮ˹Ѿɵǧ׵ĸ߶ȣ߶пһŴ̹ǵĺ⣬øǶеڡ
ڰ˹˵껰֮ͿʼСǴϵ֮λܿ컯Ϊλȶ˵Ů
˹ȷףѾ·ʱ˹һѩ׳ƯڿУ˪λǵŮϣֻǳâҹУԵþ·ȡ£Ȼա
ս𣿡֮ţɫĶıвͣƮţŸͦ޳ˣӰԵ鶯аȡ
أŮʵѾпԵ֪ˣѾһʣƺøǾ
Ȱ˵֮ʲôԹޣǸеĪԼΨһнӴľСˣСǱֻҪǿĴڣѲС֮ʲôԹ
湷Ҷʱܵѣ˵Ů˹Աֳǿŭˣ޲ֱһڽˡ
湷ҲʶˡǸһͷˮ˵ô£˵ЩĪĻ
ŮЦˣЦݵȷ䣬䵽˹˵֮ǰԸǻֻǷŭĻȫ˳ӡ
Ϊֱ˷ָ˹ʾһǰ꺮ŭ޵ʱȫһñĵУ̽˵ࡣ
ѹѾͷˣѹѾȫ˸ǵϣø·ٻࡣ
Ҹʶ湷ˣҪȥҵǷȫصѧԺˣлľԮ֮ѹѾڸǵϣǿȵѹֻøǸо಻ʣ޷ж϶Ըǲκε谭
ʱûйŮ˵ЩĪ£ȻɪСһڱţǲ̫ĵģذĦѧԺȷǵİΣ
𣡡ŮȻǲŹǵģϵħǧ׵ĸ߿֮еõ˸õͷţеۼ
ߣΪԼסңһռħٴγ֣ڱŮԭڵƬȫʱ򣬸Ѿ˲ǿ£ڷ绷֮йĶǺɫĶ˺ڰ֮С
Ů˦ͷﻹõǵӰ֮ѹûжԸκЧѾüͷˣһԼƤʧеޱȵķŭ
Ȼŭǰ˹òԼ͹ӵʵܹѪ˵ĿҹϮ˳ľ룬ѪɽĽսƵѪѪ񻯣Ǵ½Ҳ޷
꣬ĶϻŸǿԪϢƺЩߣʵǿΣ湷£һҪ˹ҹĻݺݵ˵

Ѫӵ׷ϢԸǲʼն޷Ѫ׷û˲ƶ׵ľ֮󣬾ֱָЧںӰڻ£˹ôҵõǡ
ڿѾûܵ谭ˣѪ˵Ŀҹø£ЩﵽǴӺζģΪʲôĪʳʱħɽ֮УڰĦѧԺƬħɽ֣ħɽ鲼ЩѪˣҹЩѪֵȥˡ
֮ǰħɽǿǹģĦѧԺڵħɽ۹ϣɵ۹֮ЩѪ˸鼮Ҳǲ֪ôһҹڡ
صĦѧԺ֮󣬸Ǿ͸Ӧ˰ԼźˣܿǾڰĦѧԺǸƽ̨ҵһǵɪա
û°ɣչһЦݣߵɪߡ
ߣɪ̺˼ܺ¸ǣ˾룬ǰȻʱһ
Ŷȥϴ裬ٻ·ϿȫЩĵҺ壬˾Ѫһɢȳζ
ϴٸɾҲ㿿ҡЦЦˣЦǳǳѿˡɪһܻӣʵԴʯ족֮ĸǣӢ̶Ѿ㹻Ե໳ŮˣȻҲͶԸкŨɪգƫƫڻ¶ЩѣЦݣɪյԼһСͶͱˣҲ̫֪ˡ


089 Ѫ˴˵
ҵĦѧԺΪһһöԴʯģöԴʯհݵʦõǾ뿪ȥѰЩżֱ˵ԼĴ㣬ȻɪոԼˡ
ȥɯߣڰĦѧԺҵӢʵǿˡɪջڶ
ҲˣӢҲ˵ʵǿˣûСЦɪĲԼߣֻʹСӣ棬Ȼٷˡ
㡭϶еġɪҲСˣǿа֮ףЩ˽ʵ굽˶˵ʥƺȷʵûʲô˻Ķˡ
ĦѧԺʵǿľ׼ˣ֮ħʦ˹ǵ׼ģ׼ˣҲԳΪ֮׵ǸĦǴү֮Ů˹ħ޻֮ӣͳħɽһСҰˡļһ
ħ޻֮ƬħɽһħͳߵãΪܹΪεSħޣʵ˵൱ֲڰĦѧԺҲ̳
ЩǿǶ׺׵ӣǸϢȫָĻҪԸҲѵ£οϵΨһʵĿ¾ֻαķˣƫƫǲܸǽģҾнǸСӳԿΪȸǻҪһЩ
˵ĻȻסˣⳡսҲ൱ģʱͺͬʱʧ͸еǷǳ˳ˡϢûȫָ˺ֱܶ࣬ЩѪ˺˿Ҫָǰ˷ǳࡣ
㻹ðɣǺȻڴڴɪСһ䣬߽˼ŷ϶ʺ˿ڣȻǺֻѪսµģû˵ҪǿôĿ
ɪռæСŵˡѪצϿǻĳֺڰ䣬֮ǰҲùϵħ˿ڣ޼¡
СŵҲ̷ɵ˸ϣƬССıĴţӿһЩӨСάЩάǵڸΧϵЩ˿ڣĵҺŵζһδԶʧˣǶ
ôģɪռ˲ָɫȴǺܺÿѯʵ
ҵϢ΢״̬ǻָˣѻָġǽ͵ҲѰҾԴȪ¼򵥵ĺɪ˵һ顣
ɪߵߣԼȡһˮɫĹҼȻݸ˸ǣ÷ʦ͸ҵģ˵ʲôʲôϹű̺һЩϢܹģΪ֮ģŵϲӦҲǾʲôӦܹϢָһЩ
ղŻԼɪһԼģҲеһ˿οԴӽɪմþȳ֮ƺһֱΪԼţƫƫԼһͷɯ֮УЩΡ
ɪգʵұڰѨʱ򣬾ĻǸһʱ򡭡ǿ˵
ȻΪɯڰѨ֮УǵŻȹǼֱ˷ĿʱԺȴܱǧʰĵŮռţΪһǳķḻΡЦͶеҲãЩøܹμģøǻʱǶḡһ˿ЦݣֿɰŮվԼǰ
ɪ㶣û뵽һֱԼ˵ľګĻһȻֱ˵Ļ࿪ʼ˵
˭ĹɪҧҧҲòҲã仰˵ɪ顭ǣ뵽ΪɯܾԼ־ǿҪֻһϡ
ڻ̳ΪʲôҪǿǶ½ڽˡ˵ڽƺûд۹ЩڸǵҲֻµɱ¾Ӧ⵽ĳЩϢ
ҡɪˣҲ֪˵ʲôʱҲ֪ԼΪʲôôʱԵĿ۹ȨԼĸףԼʦڳ
ȥɣˣúϢһ¡ڵѧˣʵ뵽̳ɪշܲΪԼ绤£ҲޱȣΪŭѹµʱЩΪԼ𱣻ɡȴĬˣֻɪһվ˳
šɪҲٸˣԹԵ§żѧԺȥ
ֱվǼϵİŵСѾͷǺѺͺõӣԲĿɰ۾ͣĵŶԷҪԷŻݡ

湷Ŷôֵ֪ģǻصԼԢ˵ŮǼ֮󣬷仯Щȵӡ
ʶǰͬƣɪ˯ͻصԼԢϾŮҲǸ鷳ĻԼģѪ˵ĿҹܾúܲѰ
˼ţһſڵֹʶǵҸ˵ǿŮޣʲôǿŮ˵˵Ҷ˵˳ˣǸʥŮ湷
Ѳɰ˹ҵˣŶˣ֮СǿЦ֮ϣطı־¸Ҳͻɭ֮ºͷ򵥵˵һ顣
ѹ֮ǰЩ˴ҵ֣ΪĸƭأȻˣǽɫˣ㲻ʹϸط֮ԼŸб𣿡Ц
ֻǸо˳衭ٸף˵湷ʱĺѣӦþҪΪծġǿɲ˻ˮ
ֻҪҲ˵ھǸط󣬾ѷ֮лҲûáȻҪ侮ʯˣȻҪ±ĸ׷ɱ
ôλ׵ıŮģ¶ʵݿûκεĻˡ
޳ܡȲ˵Ѫ˵Ŀҹô£ܾЩֵ̫ˡʵ
ƺ˽⣬һŵģ߸ǣʵ壬ѪսǿЩѪҲͳѪ˵ĺᣬЩܹġ
䣿óǵȷһ߾Ѫȵʬǡ˵󲿷½вٴ˵ģЩҲħ޷룬ӹͼϸǿǰѪƺôģɫɫë׳ʵļ⣬ӦݣӢˬġ
ԣ䣬ǰҵĦѧԺ߲ҵһЩףйѪ˿ҹļأٺ٣Щ϶ǳȤġЦ˼
֮ͶԼпйѪ˵¸˸ǡѪӵд˵еѪͳһ½֮УֻһЩǳӽĺᣬЩѾܱ֮Ϊͳˡ
ѪӦѪͳȽϴִİǰЩѪʳϺȻĳֵߣѸٵдѪɥ˵ĻѣЩлѪ˾ͱڸǿǿֲģ
ϡٵѪ˾ͿģǹȻӵ˰ĦѧԺ⸽ɽ֮УǰĦѧԺûгİķܣǵֶԶԶ統ôʢˡ
ÿʳٵʱЩΪҵ鲼ǸЩ֣ͻὫʳҹɱħ޻࣬νĿҹֻһ˵ҹʵǸҹѪڸѰİǰҪǸ֡
Ѫô֪ⳡǡΪأһֲ֢ʵڴ½ϱǷǳģһ㲻̫ӣΪڶϻúܵλġ
ȥֻѪ㲻ǸոպꡣЦƵ˵
ȻôΪʲô˵һȤʵ
ΪҲҾżҪԴȪϵ䣬Ѫ˷ǳ޸ǣƺһʱ仹ԸǷº͸Щϵ˵
ҪϢҪֻȪˮ⾻Чȡ裬Ȼˣ´ʳʱȥǹͨͨɣøµǸδɿݵԴȪǵĿꡣ˵
һȥǹͨɣҾֻѪЩ顣˵
ѪһȻĺᣬȻӵһǻ۵ģȻΪͬĿȫȻǰЩԸ򽻵
һѪɱ˲ǵͬ飬ǶгӡƺȽ˽⡭˵
ͷ̶ͨðĦҫӽǿԴȪǸǵʥǿڶ֮࣬ҪѾ൱ˣѪɹĸҲʹ˺ܶ࣬ϾܹڶԸǷɼڵʵҲ൱ǿġ
ǿɲΪԼֻѪǿѪˣӴӵֲʵȻһЩSѪڿǿĲ䡣


090 ħ޵ս
ЩѪǲģΪǱǸӵ־࣬ôǽأǿɲ֪һԴȪ˵
İ꣬ҲѾˡ˵ǰ񡭡
¸ʳʱǾͻṥˣʱǰĦѧԺѧ󲿷ֶҪսģѪ϶ѹͨģǳ˻١ǺǣǵĿɲֻѪһ壬ƬħɽҲһЩħͳ߰ɣôһǳǵĵ̳֡˵
ǿߺ͸߼ħ֮һսӦûǳȤġҲЦԽԽ
ôǺħ޵սѾѾԼ׳ɣ·ħ޵ʵʵħ޻˸ҲǺܴġħ޵ķٶǺܿģΪ˿ħսÿͻᷢһΣͳħ޻Ҳ֪սǱⲻ˵ģλｫսķת࣬ת˸ǣﵽħĳЩħ޲ʵĿġ˵
ǹĿ۷󣬿һĦѧԺﲻΪ˹Щ崿ĵŮѧԱǻ˲٣ٽǵ˽൱ˣ֪ħ޽ǵͼ
˵أⳡսѾԼ׳ɣ˫ʥSǿ߲սʹսҲԾϡٵĵطһʥǿ߲ٻԼĳУSħ޲˵ԼЩСӡ˵
ôǰĦѧԺѧԱͱζսǵͬʱλħ޻߹ͳελ˵
ⳡսƺ˫ģƬħ򽫲ɱġħսڡΪսڱǵĹУԻһħˣħԶǹӦġҲѹֻôǾۼⳡħ֮սЩǿ߲ͺս
ɣЩðߡӶ֮ģѪ˿ҹĳһսģСҹ˶೤ʱ䡭ȥǸѧԺеǸˡλħ޻ߵĺӡڰĦѧԺЩʥ˵ϼһﶼҶСӡ˵
Ǹħ޻֮ӸҲ˵ǲħޣǴħ޻Ѫͳġħ޵ȷǳǿǺһӵб仯Աģ
ǸڰĦѧԺļһھǱ̬֪ܶݣû˸ùĿ⿴ģ෴ʱɫ˲мӣһ߰
ѹָǻô־ۼԭǳⳡħսġ˵һħɽĳбѷչģƫƫսķʽʹǳΪ½ǿԸפĵط
Ѫ˿ɲÿʳҹûģֻһʱڣҹĳ֣ҲζѪսг䵱ˣһ屾ͶԸкܴĳӣλħ޻Ҳս׳
Ѫ˹ͨķ϶вͨģȻֻг˻ˣ˴֮󣬾ֻҪȴⳡսıˣҲһʳˣϾѪΪ

ڶ죬Ů˹û˸ǣ־ͻٵ˸ǹԢԵƬСӣЩľͨħǿԿģ԰ĦѧԺ˺ܴӰ졣
ǵȻܸڹǷǼһȻԼǸŭıŮ϶˸ǾǸ湷ˣʹڰĦѧԺжҶԸǳ֣ЩѧԺϼһֹҾ˰˹ѧԺս
ĦѧԺڵƻ൱˵ģһսͻٻܶཨȻѧԺܴżŪһҲ̫ںؽѰЩ豸ҲǷǳ鷳ģҲΪʲôѧԺûмľԭΪЩʵǿѧԱ˵ȫǸ裬ǵսܽһСС̨ϵġ
Ǿ㿪ŮƫƫСǳϲĸÿҹȥ˯żôСĵ͸¶ǵ٣ͱ˵θѾ㵽ͼλãһ˪ıŮѧԱлҵ
˵ΣҲǸط󣬺ͬסǸһǡЩ޿ˣѧԺ˲඼֪Ǹطˣƫƫķһ͵Цһϵӡ
ʲôˣ˹Ŀ䣬˵񣬸ǾһŮԵĻ쵰
סݿ϶ǲ˵ģֻ⵹ûʲô÷аŴѧԺֻսߵû鷳ġžͲͬˣϾһŭͷΥ½ڽ̵Ϣûдǲױ¶ݵġ
⣬Ϊ˹ɱ³£ʹô˵ǺѹϵҲвͼսһаٵѯʡǡ£ÿÿǶЦãΪǸǣ
Ǹ˵Ļ̰ĦѧԺҾҪΪ湷ֻظŮ˵
޶һɱŮøǷǳͷۣа룬ҪСڵĻСŮ˸ʰˣַʽҪһ˫ĿⶢԼС
̬ҸоǸŮܺߡ˵ⱾǷǸʲôʥŮ֮£˹ֲκʲô
ΨһѡŮҧŴʱĿһЩ
Ŷ˵˵¡ҲһˣĹǺȤġ
ŮŭŸǣС˹ͼλŮƽһЩòſ˵ˣӦ֪ͬкܶ֡
ǲô˵ԼҲûȥϣǱǹͼ顷Ϳʼһϸİˡ
Ѫͳƫģӵӵҵȷӵȴ˹ȴŶԼһ
Ǻ湷һ𳤴ģ䲻ϰ꣬ǲʮꣿЩȵʵ
ʵ˻һַǳǼӵ츳Ҳӵ˾ȫΪ޷ĽƣӵһǧٶȣֻҪ㹻츳һǧ֮ͱȻܹ
˹ȻǼ̳ȫϵħٶȣҪٶŽڣֻҪʮͻ˽S磡
ţҵע޷˴һ𣬶࡭Ҹ࣬α˽Į˹Ǹ൱ìܵ
˵˵湷ɡǷԽ˵ⷽ棬Ů˵ԽԿƣСʱʲôӰġ
ѵ᲻ô͵ǣʲôŮû˵ϼͷŭ˵湷ʹԿơ
ڹ̫ԩˣĹȴҪָܷͳӡ
ʯͷְ趼ҪʯͷʱȴˣСһôһʱΧ̽ѰһĿ⣬ܿЩԭеѧǾͷˡ󡱺ͱŮ˹ѾͬϣҷǳǢ죬һԭˡı顣
һѽֻСħԼͷק˹¸ŪǸСһæӸ˹СĵĺǻڻȻݺݵĵһ۸ǡ
ʯͷҲҪǸʯͷ˰˹Ļһɵ˸ǵļϣС˵
ԴʯСĻЩȵʵ
˹üë˺һſڵҪָ
˹ӵѪͳԴʯĻȷܹʹӳӵоѪͳͬҲʹԴʯԼøһЩ
ͬһսߵˡ˵Ѿ˹ڰĦѧԺûκѵģȻʥ˵ʦж԰˹עǰ˹̫飬ҪԴʯӳĻ븥ǵĵԼƻС
ڵһδɿݵԴȪϢ㹻ʹˣֻҪԳɹҲλŮʹһЩ
ʲô˼˹ɲ֪һԴȪֻ֪֮ħʦ˹һԴʯ̺ʮöԴʯλʥħʦϣҪǸϼһ϶ҲЩѡ
Դʯͨ˵òǺܴ󣬶ϻֻиǺŵ֪ʹԴʯ˹ֻųԵ̬ȡ
ʵԿһЩʥħʦҪױ¶Լܡٶʽ㣬㹻ȫǿԿ񼶱ġֻϧҵԴʯԴʯ꣬ﵽҪһʹԴʯˡܲɣǾǶʹԴʯˡ
ܶ˶ҪԴȪԴʯа롣


091 ŵ
ʲôǼƻ԰ڵĹԢд˷㵵
ҲҪԴȪʱûнʹԴȪ¸ֻһȡԴȪ˵
ͼݵʱ򣬸ǱһڷĹµģȴû뵽תϣͬԾԴȪǳȤΪѰƬħɽµľż
ԴȪⶫ֣ȻҵݣҽֱŮĻǼ¡˵뵱Ȼǻ£ܵʱ˼ְա
ǷٶȻڳɳڣֻҪɵУʥǿҲοħսЩȺޱ鲼ҵ仯Сı൱ѵġ
˼ȵȡԴȪȻǱʣˣ˳һЩ湷£Ů֡˵
ѵ㲻Ϊ±ռݵһĵ˱ԼûΪЩʲôȴҪڳһ߸ϵģΪ˽ʥŮҪſЦʹȱԴˣ˭ϡͬ飬ֱα˵ûκİûд˼ʳûдѣҲûд˵˿֡նĴҵΨһľ˶ѡȻ˵ƺûС
ΪԴȪ£Ҳû˵湷£Ҳֻ㣬ΪʲôҪô˵һͨЦ˵
ñǰ޳ˡ۹ҿ϶ҪȥģʱɾͲôˣӦ𾴵ĳݵλʥŮУԣǻУ˵뷨ôǲֳһڶĸоôصʷʹҪҸطˡһ˵
ܺðҿ塣Ƿǳĵ˵ͷ˵һĬ
ôоֵֹģƽһĵȻһͬ۵ĵòȻģ˵
ûʲôֻǸо̫ܵˣѵ㲻Ӧ̸̸ǵ£˵
ʵϢǾǹѪһ幵ͨ¡Ǵ岻ųģΪ󲿷ֶѺöǳ塣
ѪһȻĺᶨȻҲԾ˽⣬ҲѰҾ壬ΪԴȪһôܽӴѪһô˵䣬ֻоħſѪһ幵ͨ¸ǾûбҪһԵģĳɹʲŻ󣬶¸Ȼ棬ֻ޺İŵ
ȷСһܹദǢ˵ħСﰵǴֵĺڰ꣬ڰϲȻӵӴϢľȫġ
ΪͷۣСѾͷһ㲻ΪΥҪǺƽദȻǷǳѵģ˵ȥѪһ幵ͨˡ
ڸǾѾСһԼߣһվϣһվҼϣ۵С͸ŸǵԴͣĵۣһɷģƫƫֿɰޱȡ
ǰԼǰϣȻʼ˼빤ŵ͸ǶоϵģԺСѾͷҲһֱģԱǺͽ⡣
Űᣬ͸ǽ㣬һ㣬𣿡˵仰ǶоԼ׵Ĵ
㣬Сһ졭С㡱һ̰ˣ۵СָŵۺɫԴ
С൱ڰϢģ¿ɰС̱һģҪСħƴˡ
ŵСһȻһúýСһĻҪ졭Ŷ񡢷ŭľٶ
ŵȻҲܹ˵ǿڳݲģö˵ʲôҪȫԻҪһʱ䡣
С鱻ѵˣʱһίģƺ켷Ứˣƫƫֲ˵ΪԼ绤
ҪҪҪ㻰һ˷ܵģɰֲͣĸСɫԴҲͣ֡
ԺܣҪǷ˲˭ȶֵģͰҵĿռʮ죬ϴΰҿռŪ߰㻹ûǣȷʵҲͷۣѪ˿ҹԼռ䣬߰ģóʱ
ءСһʱ֪װ޹ˣһԹģҲȲѡ
ˣ˵£ŵǵʹҪ׷ѰżǴ½ǵԴȪԼԼļƻСѾͷҲʲôСӦϡ͡˻١֮ҪȥѪһ̸Ѫһ帺Ǽڻ³֮ߡ
ҪȥѪ˹ͨҪǰᣬΪŸܹ䵱ȻҪŵһħˡ
ᣬûУ޵ҪǹͬɡԼЩˣģСѾͷ˵ôµ顭ƫƫҪЩġ
ţףסСͷǵúڿ죬û˵ģԼҲ֪СĴӱǲӦòڰҰɡ
ŵأûУת˻ŵʵ
ŵ˵СԴԵøһЩ
ŵһϢǵѪ˽ˣҪľƶһԴȪսƻˣӿʼ룬붼Ҫһǳ׼ȷİţϾڵĿɶǸ֣һʧǾˡ
ˣ׾Уڻ˯ȥֻʶ˵仰˵֮Լ㶣Ŀڶˡ
˯ʱԼܵĻУŵҲ࣬ҪôſڸǼϣҪôصɪյߣҪСڣһ¶ȥҰ˹ɪա

ط֮󣬸ǾͽӵսȻһЩĦѧԺĸ֣æŲ߻ǴƣûйЩ˵ս⣬ѧԺҲ֪ͨѧԱǽڲҪ˽ͲҪ׼뼸һεĴģǱս
Ȼλħ޻Ҫ̵ıԼͳελǲⳡսͲң˵ǰһǱսУħ޺˫нʮˣȫһ۹սĹģ
ĵ۹֮ս˵ҲֻʮˡⳡսǶϷսħ޵սģԲѷɫսħͶȾ£ӵĻֺ꣬˵ӵĲҡ
ǺͺܶӶźð֮䶼Э飬ֻҪǱսЩ˱УյħսսҲзǳĻر
ĦѧԺԸսģ󲿷ÿѧԱμӣҲΪĦѧԺѧ񡣱ѧԱΪħ޵ϰԲ̫˽⣬ԲòμӵģǸǺͷȻΪѧԺΪ׵УλǼǵħʦ̾Ӣꡣ
ȻѧԺ֪һѾսħѪһ⹴ᣬ֪ʲô롣
󣬰ŵǺͷ˺ϢѾɹѪһڲҺǴЭ飬ӱޱȵСȻ˴⾪ϲ
ǸϡѪ˵˺ŽǣΧǡͻᣬͻָӣУС˵³ɺЩЩðǶġ߿ȫ͸ǡСһ˵໰ȻҪһ֮ü˵
ȥЭ飬СȻթôණҲĿ࣬СŵʱϹ˸־µߣ治֪ȥͨĻȥ̸еģҺܿԸ̬ЩѪ̸С
ỹ֪˼ŤŤģһſڵǡǺú顭
ءءŵ֮˲Ҽѵͨϵ߸ⳡ̸еʵ
ԭ᱾ͶӵһƿȨܿҵǸѪ֮󣬾ֱһڰȨ̻Щ΢ڰģҴСһһǿԼˡѪһԼ
Ѫһ屻֮ѾڰˣںڰλЩСѪжϲѪܹġڰǿȻЩܹģѪٶԴѪͳĺڰɵ
˫Ϳ̸ˣһٱʾЩûĺڰѪͳΪڰܺڰʼʵίǸϳڰһ壬ϳķǽǵ䡣
֮СֻѳŵǱڰʼʷ²ǽģΪ˽Ѫһȫ䣬ҪǵԴȪѪһϺڰʼʵʹȡԴȪ
Ѫһ屾ʹڷǳεľأʱĺڰףټصĺڰʼʸǴ˽ѪĺϢȻͳϻ̳ϿֵˣŵħһѪ˵䣬Ǹ˷ˣ·СἸ䣬ڶŪߡĺͷһۻҡ


092 ֮ŭ
Ѫ˰Щ㹻Լ˽һ֧СˡƺʲôõĴ㡣
ǿʼСЩĿŵƷЩһЩСߣָ֮ģһʮǸеԾʮ֮оȻSģĶAϵġ
Ѫһֻ󷽰㶣ѪһɲһԽгףǶѻЩ޷ʹõģһʼֻΪһЩͨðµıȽոµħߣȴû뵽оSģ
Sߣ˵ǻˣһóS߿ǶҪѵġ
Ƕ֣Ҳӵлۼȡ˵һöĽָԵɫܿס˵
֮ŭȻҸģһħߣͨöָԲҪҲҪԪزٿأֻҪṩ㹻ħͷų׵ˮϵħХӵгԵˮϵЧҪƣָĶ߽˿ơǺǣʺϳ־սöָϣƬ֮ժ
ʵϵĽָѾǳˣϵЩָ͸ǵĿռһܹûɲƿָƤϣԿôۡ
ƺҲٱԪҪ࣬һܹӴħγħУٿԽʡķ֮һħͷʱ䣬ڴħʦ˵ȷһöֻϧŮԻġŮԻŮԻɣҲ൱ģ԰ԪˡӸ˸ǡ
ǽסһõɫʵÿһ϶һǳϸĵ̣̺֮ŷǳ΢СħħӦþ߶ħħġ
ǺãֻǲûлԼɫԪǽ˿ռС
ԪӵлԾΧԪطӵĹܣ֮ܽ˳ͷħĹͣõȻûЧȻSƫƫûõǵħϡ
ӵħħٶȽͨħʦͷħһħԪصĿƺۡħϸǾԲ⣬ԪصĿƺϣԾӿħԪؿƺ޷ħһûжá
ȻħԪصҲгȵĹϵǴЧͲרԪعͨԪˡ
ˣġ˸ǡ
ǿɬһЦҲû˵ʲô
⵹ǼĶϧǸ߻ڳϣֻܹı䶷ɫоʹøߴȵөʯģ𵽱ÿǺǣӦSԷǳҲʵõĶɡϸ鿴ǷǳϸС·ħߴ󲿷ǶħõģٻԶʲôЧһָħ˺˷ŻǺá
ҲɣٿԵˡ˵ͷŵʱǵɫģΪɫʦͱ˽ɫ뽣ʥȫǽɫˣֻҪǶԷأӶɫǿܹжϳԷļ𡣵ȻҲֻǿжϡ
ɫûԵķֽߣȴʥȫĽɫǵƵƵһ̡
߼A߷͸ǶˣϵAУ֮䣬ħָػѫ£ԪЩAҲǲˣûҪµǼA滻
ħοɲظģ˵Ϲᵼħų⣬ҪʹħЧʱ򣬺׻òʧ
ڽָһһööָڵָϣͬħų⡣
ǵҪģָ֮Ķǿ϶ܴģħָָ֮ԼָǼϣħָЧųˣһҲʹָЧָҲҪΪ˸ָͷ䣬ʹЩƵĽָڲų⡣
˺֮ŭȻ԰ѷָ֮ħָժˣ֮ŭˮϵģϵָֻҪڵָϾͲ̫ųЧ
Aڸ߶˵˵ǿˣǶԸǺͷһǱļһͺ׸Ʒ˺ͻɽңƺûжáԷҲҪҪЩﶼȻ󻨴Ǯ齨֮ġ
Լ˽϶ô׵ģҸǶ֮ûжȤֻҪΪﵽ͵½αͲȥŪʲôأΪ츳ͣͲǰȥŪŪЩҲǸǵ츳ޣҵ֮ȪӵоİټڵǼҪΪпܵġ
żAˡȷţԺٿδɣҪܻSٺòˡ˵SϼֵģҲųĳΣò͵͵屦ȡʽΪ˵õSߣЩAҲôģ㹻ǿԻƷSߣúüƷS߻ƷƷSߣҲпܵġ
ϴĳ˿ռƷSߣĿɶƷģħֶȻƷԽԽá


ôܵҷɪոոԡһ˿˳ΪһڹԢûŮź£˯Ҳûд룬ںĿ½Ǳı߻
𣿡Ŀ´һȻ뵽Լβɪյʱƺ˱˿ɰزϡ
Ҳûҹѽ˵ڸǵļƻңҲҪμӡɪպôҲǸδµĹô¶ĳһҲ̫Ӧæ˼ϡ
ǱɪһСŮ˾ٶЦˣǰɶͦģڷŤ̬翴ˣǺҲǰˣɪտӷӯһ˺Եֿ
㿼ǺøˣʵŵѾͷǺķɵǵļϣһǵģ
֪ʡɪСֹһ䣬Ϸһ˿ÿĺΣָǵĿһֱϵʱϵ糺ѸٵӿЩˡ
Ǵ˿ռSħȡ˳ߵɪߣݸɪյŰɣӦöвС
ɪ㶣û뵽ǻóһõɪտǻҳο൱˽⣬ֻһɨжϳǷƷɫʡ̡ṹƾƷöЩˡ
ȻҶɪȴûȥӣ۾һһãԵЩȻǱǵٶŪ÷Ĵˡ
մѪģŻʡ˵
ߣȫ͸ɯɪյȻ˵ʵҲȷʵϲģҪǲǳ͵ġ
õġǷǳʵĻشˡ
ɪձ뿴ԼǳʲôĿģɯ˵ҲֻǳԳԴף˵ǸŮ˽ϽϾһ䡰õġûɪոˣ˵ڸȿɯ֪õ²뵽ġ
£ɪŤͷߣҲͿķ䣬ȥ
㿪Цģļ˾ǴݵλġǼæЦŽ͵
ǡȷʵҵģɪҲ֪ΪΣһǵЦݣƢ̾ɢˡ
ҪҰ𣿡ڵҲȤˣӦܵλȤֵѬա
ҪɪռæץԼ
ɫõķ˿Ҳã˵ҲɪոոԡǾӨļ߹ţȷǳʺλ˵Ĺ

ȻɪմһȸԾѵӣȻĿҲ¶Ըǵļλû޸ǡ
ܷһǿʹá췹ĲԣǸǲļûɪոԴʯҲһЦݣɪյȷһֱΪ룬ʹҲûԴʯ顣
ǴʱöԴʯȻǸ˹ߵһöɪճΪ˹ʦĵ֪֮Ϣûлָ취λϵʦｫԴʯˣȻ֪ɪεõģôصĶɪҪŪӦҲ˲ٹ
ط󣬺ߺߣܾˣ֪ıҵˡһ̫Ƶڸ
ڰĦѧԺС·ϣȻӽҹ˵˻в٣عͷǸһۣʵ˭
ڸڰĦѧԺɶǶŷȽֵŮѧԱǾͶԸǱܶԶ֮ŵλŵа٣ѧԱԳʵľʹζʵôżֳݺ;ηȻҲжԷΪݵˡ
ңϣɵ۹


093 аٿ
ĸһЦݣȻͣһᣬżϣɵ۹ĿޣϣѾݻ𷸡
ݻ𷸿ޣǸеĪôһ죬ǲʲôˣ˵ʶ
ǸıЩӲˣлһ˿ŭ޲Ǳˣһ꣬ڰĦѧԺвܷ¶ѧԺģ߿ҲʹڰĦѧԺֻٲ֪һϣɵ۹ջһǳصаһ
޿ǵһ꣬ȻûġӢ¼ͱȡˣ½ġǺģϣɵ۹Ҳаļһͷںϳۣ½ϲ֪ðߺɱ֯һﱧкܴĻ룬ϣܹȡͷ­͵ϣɵ۹ңȡ߶ͽ
ֻ޲ӵа֮һƺţһƺţǾǡħʦħʦֱһһʹʵǿϺܶĽʿҲѲ׽һϣɵ۹ƾԼѾȥʱȻң⡣
ʵҲ൱ǿģϣɵ۹֮ӵʱ֮ͬûĶ֣֮صϣɵ۹ӳҲܹԸǳĹ񱣬һ䲻̷˻֪Ϊʲôһŭ֮Ƭϰ
ÿĿϵıɲÿô˵Ҳһλа꣬һȻѹҲǺüˣڵʵɱȵǿ̫ˡ
ʲô¾ֱ˵Ҫ˷ʱ䡣ǲһϻһǸȷʵ֪ʲôˣֻĻȥסһаٵ֡
ߣ˵أȻͬΪа֮ѵӦ÷ֳѵͿ˭øǿ󣿡Ȼ鷳ģͷаſɲ뱻Сȥˡ
ôһ˵ϣɵ۹ȷʵôһˣϰ壬ɱٶԱʮʦʮʦһʥʵĸгֲֿ˾ġ˵һٶֻӵȨߵĹ㲻ʲô
Ҫ֪Աʵ͵ĶǴʿʹħʦЩ֪ٵľͲЩɶǴȫ۹ľӢѡˡ
ȻڿֻǰѸǵ۹ķ󣬷󵱳۹ʥŮ湷ӣȻȡҵƤԼһЩرһʱ䣬ӳֳַ֮Ѫɱһһٶʼһٶħʦķ˻ϺӳǣӢ¼Ȼǹ˿ССݻ𷸡
ʵ֮ʱ򽥽ҲѿųаٵУ͸Ϊ˫аϾһﷸµ˷ָǸҺһǳĶ⣬ȫǸ߸ϵһǺ󵶣һϵ˰̡
ŻλԱʱʾɡҲֱܾϾѹһ
һٶûʲôΪĹʲô۹һЩ˰գϳС⣬жӰ졣
ɡɶλаٿıˣĿɽ棬֪ݵ˶Ҫ֣ĦѧԺЩϼһ֪ݺ󣬶ô۹СӾȻȫֱǿ벻̡
ৣ޺Ȼʧˣλ翲ħʦѾԸǷˣʱħʦһһɱһ͸ֽţǳڸΧƮš
ѹļ޷лˣЩпɾʲôֵܾܵµģɫܹжϣ¾һʦһ
ǲµϣ·ֱӹᴩǧ׵ɽһϸСķоȻһֱ´͸صʮӣֱµɽ֮ˣ
Ц
ٶȣ
ι죿
֮ͬУû˿ԺӵкڰͺĸǱģ
⼸СϿ̻˺ڰͼֻҪǴ߶ħٻͺꡣ
ܿ조ĹЦͺƺ֮ˡҹĶֵĳڸǵıϣϢڸϣָɫķ绷Ҳ͸ɫںϢĸ±һ˿ɫ̾ڸǵΧ
⡭㡭סˣߴ½ҲǸʶˣǵӳħǴĺڰħǺڰħ֮зǳ׺긽壬Ǵ֮иطֻǸħ˫޵СӣһʵҲ̷֮еġ
ȻǽֺڰԼӳֵԼ֮ɢϢѾаȻˣо޺ڰĿ־о
ôŵĲһǸСôôħҲǸļһ𣿡ްԾǰһǻûó֮УǱֳȫѹԼ
⿨ԴҲŪ׵ģΪʱԵĿɲǸ̷֮еСӣѪɱʮԱģа֮סǣ
ϸǿӵغڰħްڶѱޣһһĶħ˫ʵﵽ൱ֲľ磬ɲʲô˶սģ֪ǰǸǵĻȻҪһԼʵΪϳһֻѱ͹ÿ޳һЩͷˡ
ȻʵħްĻ𱪺СڸǵߣĸȴԴȵӸǵʵټϺϵĺ꣬ʵֱӿԺ׵ĴʦһSߣЩĻʥ½ڲ֮ˣܿǵ׼ǿˣҪʵȱŮǿĸսǿ϶ǿ鷳ġ
ôܣ޸ӳԾˡħʦκͼ޵ƶٶռŵģǶԷǹȵӰƶٶȸӾˣһۻҡ
Ǿٶ֮ʹʥǿҪ׷ϸǶûһЩʱ䣬οǿֵСˡ
ǿûóƾٶ뿨ںҹ֮һĽſڰĸǣռϷ磬ǸͺһԶ޷ӳڰ꣬Ӿȵŭִӷŭɿ־塣
㡭Ǹط󣡡߳ŭˣѾ˵ָֿŸһɥʧǵˡ
֮ǰΪսޣǾռЩֵϣѹͬ˵飬ǸʱķʵǺǿȫŷ֮УȻȥˣǱ޵СӶȻôֲľ硣
ҹĻ޷ѵ鶷˲ĺڰӰȵӰۻҵٶȣǸСӣҲţ
Ѿ˵ܶΣҲǸط󣬿ϧûšſ˺ɫĶӰһվħʦǱ뿨޵ĶĤ֮У޷űһһ
ǡ;˭ԭޱȵĿޱһˮһ㣬ˣµĶ
Ҳѹ֣޿ϣɵ۹ܳħʦȻ˵۹ܼģʮ꿪ʼһûаܹκһΪ֮һ֮ͬŷɥҾǰ֮ħʦûкİҲܸȴ׼Ǽ̬ʱ֮⣬ĦѧԺѾûжĶˡ
˵ڶаطҲڰĦѧԺУʱս𣬱ΪһѹеŭģڿԺѾõķСӶԾ¶Լɽȴһûκλ֮ٶҲ
ܿѾһٷǷ󣬵ҲˣǲǷô꿴ԼСʵȴǿԼô࣬Ȼ򲻹׼Ǽ̬ȫƾųٶǶܣǰǳ׵ʧܣսûͷżħҲ֪Լǰûκη
ǲûжһˣ˶ԷΪִԶ˻Ҫʹ࣬ɢȥ󣬸עһĿڵ½ɲֻдŵǼ֡
˵仰ȻǱ⿨֮׸ǵϲ£½֮ȷʵкܶ಻֣ǺǾбܸǿֻ꣬Щ˸гǸҲء
㡭㵽ʲôˣ޲Ҳ޼£Ҫ֪һ˭
סǷǳ򵥵˵֣Ȼ˼ɨһԱǸڵӣЦ͵˺Ȥ𣿡
ǻڵ֮о߳һ׶Ŀӣ۾Ұްɫ׳ľˡϵıǳ٣ʱЦݶ·ĳֲļ⡣
ʵǿԵĻ¸µսϼ˵ǳ⡣
ٹ壡һǰܵĿ޾㵵Ŀ׳ӣ岻ԾĲһ¡


094 ʵ
ٹûпһۣһﱻΪа֮һǱа٣޸㲻ʲô˿ǺԿ޽ֻһЩ壬ֻҪееʵħʦܸɣ˾ͲͬˣѾǽõʵݵġ
ٹȴ˵ֱͽĮ˵ģɲȥ֣ٹȴǰĦѧԺǳĴڣͱŮ˹һ壬ȫȫһֻħޣһֻΪεħޣ
ħ֮СħޣЩħ޴󲿷ָͺϺƣӵһǻ۵ߵħ֮лиСһֶħӵкһıܹû󲿷࣬Щħδħޣֻӵбһ⼼ܡ
۹ϣɵ۹֮ǸŰ¶ɽɽ֮бȽľǰ¶Ůɽڲһֱħɽڲ½ǳĴڣĦѧԺ͸ǡĦѧԺ͸ڵħɽķ֮һλǿʥ˶ɵħ޻ͳεģٹҲλͳķ֮һħɽߵĺӣ
ܰĦѧԱʦ֪һһֵֻħޣûһ˸Ҵ⣬û֪ôһΪҪ֮УǿԿ϶һ﴿ඥǿսģڳȴλԳ֮׵ļĦүһλǳ͵꣬ĦѧԺûһĶ֡
ȻŮ˹ҲиʵֻŮʵҲЩ˵壬ƺûж˻ӵһѪͳ
ϸоͬҰϢҵЩǴܳʱĽٹɫӴż죬ͬе˸е١
¸ʲôʱѾȲҪѪǸη壬˳׻ⳡսľʱ׳Լļƻ
ȻѪһΪôⳡսֻʳʱﵽ߳Ǳʱδʳˡ
ʳǰ죬±̴ʱ򡣡λħ޻ӾȻ˼ɵĽ˸ǡ⵹øǸеЩ⡣
Ȼ˵һʱ䣬ǾδҪţЩǻ۲͵ħ޿δؾֻ˵滰
Ŀķٹ˵ûͣˣһħϢӸ߹Ϣ϶ԸǽһСС̽ϢȫħɱϢ񵱳ڰĻʱʱһ
ϢѹƵģǶѾȫˣȴκϢƶ޷ֱнġ
Ǹħ޻ʧԼҰҲûǸԼ˵Ŀޣȥ

ɪոһһöԴʯöԴʯ̺ͬʮϢֻҪʹþħܹԼϢȫȫˣԼʮ
ϢȻ޵ģԭ״̬ǿʢģȻΪʮʹϢǿʢҾܹȫﵽ׼ôʮҵ൱һͯˣϢӴ
صԢ֮󣬸ǾԼȡԴʯڵϢûһȫ⣬ֻԼҪǶʮʮԴʯڣҪʱʹá
Դʯ˵òǺڷҲãڸ;ʹˣȫǿԵģ˵ʱԴʯл㹻ϢͿȬָٶȾˮϵħϵħħҩܹ֮ġ
ϢڲôˣøǣԥԴʯЧٴηһɱ䣬ӿǿ׳˼֣øǾϲǣڲı仯ĽʿΪһĽ׽ʦľ磬ͻΪ׵ơ
ħҲб仯̽ħʱȻķȻҲ󣬴ﵽĽħʦĳ̶ȣȻûн׵ȴҲѾﵽƿˣ
Ϣûͺ£ʵֻĶǻڰħļӳܹĽ״ʦĳ̶ȣߵĸǿŴ۷״̬ƾսɺսǿܹͳΪ׵Ķֱƴ׵۷״̬кܴľ롣
Ϣȫָ󣬸ȫʵ۷ǿ߱ƴˣħͬʱĽף۷壬ʥһֻ۷弶ѪǾĻڸǲȼ۷壬ʥη塣Ȼһֵĳǿɾ绢ˡ
һõҲȷҪԭʵҲڶңŷ֮ȴɵĽͬǶ׵ĴħʦɭѪƴôʱ䡣
ֻô˸һֱûҵʵڵȴһĻᣬȻ÷һα
ҲǱȱĵ̬ȣûгֵĳҲ֣ûǱذǿ

ڶ쾫ĸȻͬһͽλԼҹŮѧԱͻعԢˣʱָڵģüëаЦˣζɣ
ǰ̾һȻ޿ɾҩˣϢĻָȴ뵽õ㡣
ûѧԺʰ𣿡ҲøЩ⣬˵¡
԰ҪȻôżİǸŮߣҿɰİ˹ҪģôľٶЦ˵
˹סʮǸԢҪһҲĳ£ϲô̼ɪҲҪǿƤԵϷҲѾ˽عϣʱͳǡ
ѧԺûаѧԱεǣЩμ˱սѧԺǰ;ûʦͣҲǸЩѧԱһ飬ǰ½һЩѧԱˣǵ˿ǻҪ߻ıģȻǰһЩʱ򵽴
ŮȽ׼ʱǰù緹֮Լ˸ǺͷĹԢ⻹һͬеľλСˣʱкŵļһӴҲЩ飬ڵԼƻ˵ҲǵƤİ᲻С˵©죬ŰݷõļһˣԸǸɴһˮ
λСȫǸΨ²ҵļһһл۾ǳˬʹӦˡ
ڴ֮ǰҲһһռСǶģ˵ʱ뿪½ڴ½ҲǺģڽ밬ĦѧԺȻûȫһҲὫԼļƻй¶ȥ
ԷһҲûнȫߵֻ֣˵ȥȪ͵һᾧԴȪԼѪһ¸Ƕûи
һᾧǷҪģҪֶƣ˵ռҪĻ֮αȥα֡
Ҳһ𣿡λСޱȵıŮҲڶеʱҲֳ־ȵӡ
Ů˹ǱҪȴû뵽Ϊ飬Ƕ࿴˼۸ǣа룺Ůߵĸط󰡣λŮˡ
ǡɪ໥֪ʵݵģڳƺѾˣֻҪƺǡ־ˣڷз½ϽзӦò٣˶ΪǸطֵ֮ģɪҲҪ仯
ɪΪ۹սһҪʹ½ҲˡֻҪϡǡϣҲû˻뵽ɪվλɼεǵ۹
ڣȻ֮ڷϣǷĽʿǷǳƽģϱһǳͨ彣˭Ҳ뵽ǾǴ˵еķսУڸûȻΪпռ䴢Ʒˡ
ǵĶ֮λѵķдǺԱŮǾൽϵģøﵽҲٶһӵѪͳŮ˵֮ǲκϵġ
С˿ûжεʼ򡣷СѾɱˣȴû֮Ŀħ޵ģڿз跴ΣգҲֻܲС
ħɽЩħҲǱȽϻԾģǿӦò̫⡣ɪʵȽϵ֮⣬˵ʵɶ൱ڰĦѧԺ׼ġ
ܹͼĦλүԿʵǳ֮ħʦλ֮ħʦֻڵ׼ʹ֮һֵʵʵ֮ϣȴûǿѱޣҲû֮ħʦԲδ֮С
ǸŮʲôϵ϶㡣ɽûãɪվͷǳص⣬ܲĶԸС˵
ǿЦˣҲڹ¸ɪա
ɪջţȻгϻ
ǸԼҲ׵ˣΪᣬҲ˹ûн湷ȫ˵


095 ǣϣ
ӰĦѧԺϣɵ۹ķߣΪħɽûе۹ȨģԾѾϣɵ۹ǲ۹Ͻ
Ȼ;Ҳ൱ƽ̹ģɽˮĹУҲ˲ħޣȻBΪǱ˹ǿϢҪô˴󲿷ʵȴ˲ϵĴ
ƬħɽʵǴħսڵģħ޵ı൱ĻԾǾۼͬʱЩҲԼħָ£ħɽп
Ȼħɽ֮Уǰȴ˺ܴľһܹͨĵ·ʹǳزȻҪ̹ȻĴħΧһֱʻħĸǣûǿӶκһ˶ġ
˹Ҿ㻹ǽϢһЩɡٴһֻнAħ֮󣬲ò԰˹Ҫ
˹δϢħɽûиǴٷ㣬ԽԽǿħƣʱͬʱֻAħޣ֧ʵֲҪˣϾΣķħɽ
ǲͷ¶β档˹øⶬоֺ⣬ղǾ仰Ǵˡ
ɱAħ޿δؾܻAħ˵ģЩߵȼǳĽƻû㹻ľǺױߵģЩǰֱӳǴľȡķҪõAħ˾ԵøˣҲϲŻὫA˵ļ۸񳭵ôߡ
ߵҹڰ˹ϢһԸֻAħޣõһƷAħˣһǰƷΪﵱʱ׼ҪŪһЩ붥B֣ƫƫBȻŪˣǼֵȴߣ໻ȡһЩңȴЩάЩߵġ
ǺȱǮ𣿡ɪռǺͷɱħ֮󶼻ȥȡСɪλӳʳǵʱЯСĲƲģȻܹǧһĹ
ǿЦˣɪջǲ֪ͨ˵ҪŪСǮʵҲףɱֻBħ޻Ҿû⣬⼸ҶƽãҪһЩ߼ָҩҩάϵߣħڵħˣ϶ǲġ
ʹǱϵʱ򣬽ÿ¾ҪһöAƷħˣЩϵħӺζܲԼħṩĻЩʿʹħЧġ
ָǵħṩģʹôʱҲҪάģǵʱǽһάŽռڴеʮһʣ¼ˣʮһֻάöSָһĺۼǶûʦһӹءһǱȱ㣬άüˡ
ǮܲӶɡشһĿǱȸǻŵģҲѹһһƶϴӣʶһĸά֪ҪȥһٲƲˣǿҧƷAħ˴飬Ƭڣöﾧעħ
ңﻹһǸϲƸˡ󲹳һ䣬Ŀɨ˱Ů˹
ϲĶ˶֪ģŮ˹ҲͬЩӨĶͿԿó̳޷ܵá
Ǻǣ˹ôļױɲ١ŵĵЦ˵ŮĿɨ֮ЦݾͽӲͲҼ˵ˡ
ȻͲܼǰˣߵʱȻϵħ޸ײУǰֻδ֪ΣգϾħɽڿµĿɲֻħޡ
оٶȻͦģѾħλãȻЩΣգ⸽һЩ͵ɽ·ïֲܵҪȴֻħϵƽء
˹Ҳ⽫ϢˣϾҶҪϢЩײеħ޵ĻɾӰĸ·ˡ
ԼȻû˯ϰߣҲϰںϱڤ˼ʥѧԺʱ;ϻصʥԱߡ
ƽĺ淴Щ¹⣬֪Ϊθȴ˾һ˵ʥԱ߾˼ʥŮɺܽԸ˺ܴ仯Ůǰǽ۵ãһֱԼˣȴһЩĤǿ͸
ǷŭԼҲõʱ̫ƫˣɯֹԼ׷ȥҲΪ˲Щ֮УҲһܺߣȻһ𣬿ЩֻֻܹǸȻ󱻴ŮԵĻҲΪʲô̻ŮΪһϸʥŮ
ǵʱɱģûдһŮĽǶ⣬ҲŮȴô񣬲̾˿
ءϸڸǶˣɰСȴûͶŮĻǹɵվڸǼϣƺܵǵ飬΢΢ĽС촽ڸ¸ħ֮ǣøǴͷ˼Żָ˹
СѾͷοһЦСӼϱ˵Сƺᵽǵ飬ȻʱĸһЩο
ǸǸııСſɰĺ촽СڸǻһһģȻָĳ˵
֪ҵ̡Ȼָ֪˭ֵĦѧԺƺҲǳʲôĿģڸҲҪĶ˵©ĻͺͼҪ룬ҲȫǸǽˮġ
˫ԼĿĺͼƻһҲȻ˸ۣȻڻȷλСǳʲôĿģΪԺ̣Ҳ˲ʲôͻ
廹˿ϣȻҲǺϲŮ˴򽻵ǸҲҵҸǻкܶҪ
ᣬʲô¶߰˹֪𣿡ǾСһ
ţûнãҪ衣СɰĵͷᵹĽ˹裬ֻϢϾǱģֵС
ҲΣȴʲôҲû˵ź
ղûСû˵Сںܺ£ʱȴŷר͸˵ôһ仰
㶣ɪպܿǵһҰҹġʱͷҲð˺ߣģԺðǸ˺һ𣬼ֱǽ̻СѣôҪƫƫڲ˵
ɪյȷǵһôֲħɽҰйҹĶѪˣ͸˯ˣڤ붼붨ֻܽŵҲиԼƫƫ־ǿĲֻԼһñӹڷ
Ȼ󣬺òѪ˵Ŀ־Ӱ˯ŵʱ򣬸ȴ˽

ħɽ֮еĳУԭǵ˶ڽͨͻ˶ӵ£㹹Ҳΰʲô̶ȣǵǿǰǵɽӾ޴µ֮󣬶һ
дٶ׸ߵɽȥȻһƬħڳеЩ׸ߵΡħĿĽЩħɲֻвtĹܣܹͷųͽ׵ħһЩͼħ޽й
ʱȻɸӽǶȹУȴĳеȫòЩħĹȻһ޴ħ󣬵Ұޣħ˽ķҲ޷жϳ⾿ʲôħ
ħͼչ涼и߳ʮ׵ĳǽӦ½Ҳ̵ĳǽˡвͬĳǽ֮ϵĲǼͲt̨ͬ۰ħȡÿħϡܿһЩħʦڶעħʹⶥ˲ͣ˸Źâ
ǽ֮ѾѲˣҳӶðߡ֮ڻˣȻǶμӸǱսģǸʮ׵ĳǽȴǷĽֵЩӶðߵפ֮أȥԿӶ߸߹ġ
ھħ޹ԭ򣬸ǷǳӵǽһǽǸǵڿǸʮ׸ߵĺʯǽǽ֮ڶߵפ֮أżҲһЩǲĵطǶܼªҽ϶൱ªģƺǹЩħ޼̤ġ
ڶǽʮλˣǵߵħǽ֮ڲĸǣľ޴гֽԵֳǧһĽ׻ΰħׯµã赻Ի͵ĺۡ
ĺľħǽ֮ڣǧЩħ޺ܹ븥ǵƬħǳؾ˵ӵǿķųκǿȺδܹƸǵħǽ


096 Ϸ˹
Ϊ˶ҷսͳƣԸлǵ˱ݣвݳʾš̤ſڣźɫؽ׵ĺȻԸһ˵ġ
ǰĦѧԺѧǰĵֿ˵
һ˵ǰĦѧԺģӳȻ𾴣лмزסľȣ⼸˿ɶôᣬϵĴ˲õˣǸŮǿֲԼԼйǿϢѹֵĸо
Լһʿ⸥ȴֻһСӳҲίϾŵ춼һʦˣ⻹һħʦڳʿȻиߵְλҪ֪ߵľۼأû㹻ĵʵǾġ
Ҳʶ˲ٸˣĦѧԺҲ˼Щͱ˴˵ʵȴûǿɼ˺ܿǰĦѧԺľӢҲҵ̽·
ĦѧԺڸҲԼĹأȻѧԺû֯ѧԱһͬǰǣǸǵѧԱǱõرսз䡣
븥ǵʱ˾ͿһפӪˣЩӪصǾӵӪأǴӶŵפΧǵӦþӵ½ǿӶųƺŵġӶš
ӶžӵжӶᲢûֱ͸¶ǾԳˣ֮жܹͷŶĽʿ½Կ۹κһֻǿľӡ
ӶŲûнۼֻǧˣǧҲ֧Ӷ֮еľӢͳһףͳһսУͳһһֻ¿̤ƽ۹֮κһ֧ڤ粻䡣
ȻֻǧӶŵǧԼĳǳЩǳװǸӾϾǲƴֵĸǡ
Ӷźǳǧ˳Ϊͳһ滮ӶðߡʿȣʵĻֺԼפغЩ˵ʵռ˾ǧ˵ӣЩ˲ûӶźͳǳо»Ĺǵɢǵĸλá
ðǴ󲿷־סĶħħħƵģħϽзϵħļӳֺ󣬻Զڵϴ򿪣Ȼߺͷϣڷϵħ¾ͻγһƽӵƽ
ЩƽǲɵģȥӸɾʣռʮƽף㹻һð߾סһˣ滹иð֮ŮԵĻҲͨ˸γһС䡣
ǳȴЩפı֮ҲһЩĽֵЩֵǾĹ滮ǳɻΣ粨һһȦһȦڡ
滮Ȼ;ħ޵սʹǳᱻħ޴룬Ҫ뽨һЩҵ϶ǲܵģЩֵķζ൱򵥵ģʹħƻҲ̫ۣɻεĻЩĽֵҲǿһϣصʱҲЩһһڵĽֵսȡصʱ䡣
Щֵ֮дһЩ򵥵ľƹݺ͸ߵ̵꣬ȻǺܼ򵥵ĽǸǣһЩƶĳ˵ﶼѾȽϺˣЩ򵥵Ľ󲿷ֻú־ʯɵġڳǣǾ͸˵ˣֱһʯħ硣
ڳ߾ǺᴩЩεĽֵˡÿһֵ֮䶼һ֧פӦΪԮ߽ǰսߵġ
һ·Ǵһ£һʮֵȻʮֵδֵܵסħ޵ӣӦΪսĹɣٿͨжϳħѾЩȻȡӦĴʩ
٣ŮѲҲμӱսġһֵҪڳǽʱһӶŵ¶컷εһ۾Ϳ˴߹޵İ˹
˹ڶ棬Ըԭʹ˼ЩӶΪ˹䵥Ů׵ò󣬾Ϳʼڣ˵ЩϷĻˡ
ӶźͬЩӢеӶǶߣûͳһĲʱҲϾʱ䣬ڿ¿ò˵Ů߹ȻҪϷŪ䣬⵹ûУֻͼһʱˬ죬ϾħսŮôƵأҲһЩ뺷Ůʿ
˹ûдħۣһѩ˪Եýޱȣձ˾̾ټ޵ʣЩԳʵ˲ǿ
սĽƷɣЩħǽ룬һµӶҲЦ
ЩӶҲǴˣˣСå򷢴ʱ䣬ͨŮֻҪͷǰ߲ˣǰ˹
ǵѡǰ·һʱЩˡפӶǸǱǵӶţҲǡӶšܹ֣Ѿ˵Ӷŵʵ൱ǿˣӶټ־˵Ҫ߼ʿϵģ࣬ǸǸ֣ʹǿӶŶǡ
û£û£ħ޻Ҫ¡æ֣ʾҲ÷ѡ
Ц˹һͷ̳ƵֻҪһϢܽյһɶͬеȫΪ˹ģΪЩԱŵӶǸеˣʵĺЩӶ˵һ䣺ǵϷŮһֻ
˹Ǳģͣס˽ŲЩڻԼӶǸ໽вѣˣʮµӶеĻԵĿⶢŰ˹͹µΣ̰ϻЦ
ǣһңǴ᲻ǳСĶԸ˵
УҶᡣ˵վߵɪȴһۣ˾ɫǡ
ʵ仯λиǳ̼ĵطǾǵҪ˲䣬Ѿͻȫģڱ仯˲䣬âԼܹԷ壬Ȼֻһ˲䣬ҹâ谭£Ҳ࿴󲿷Ƥڹؼλ÷ǳҪȻǺѿüġ
Ҳᣬң̵СҲˣƺҲ˵˲䣬ĿĶŰ˹´ʲô
ڵֵ˷ܣ˹˵ĻܿµʲôĿɨˣ˸еһ
⣡˹̳һУʹõȻħıɾͲͨħʦɢıᾧˣҰ̱ѩ׷ɣЩűĥӶǻЦݡ
һ̣ѩһʱЩȫסˣǳı鶼ţʮӶ鶼ûб仯£Ȼֱӻ˱񣬱ԭͶ̶
·ĳɵˣʮ˸ı񣬰Ծ̾ЩǸӶŵǣǿɶǸ߼ʿʮѵصĸ߼ʿ֣ͽ׵ĽʦҪͷһӣôһͱǸŮȫ˱
ˣңǮĵĴЦȻûп޵Ļ棬׬ҲǺܲġ
ϧСҲңܴ󷽵ͳһС׸˷󡣸ҲεĽòŪһҸ˷
ЩӶפӶ֪﷢ʲô£˹Ҳͣ˼ǰߣַЦǺǵǮɨ˸Ǻ͵֣Ȼ󵭵˵˾䣺ҡ
ȻܰơεĽҵݸλŮ
Ǻ͵ֶЦûˣ˹ͷһ˲Ǯ˹ܲȻҪϲļһǮˡ
ߣǲǺϣɪպܲɨ۸ǡǰɪջøͦľګģںͬˣռԼ˾ˣȻ򰬵˹⡣
Ҳûְˣ˹ʱǹâסȫģΪ˵ʱǴѣʲôҲġѪҹѾˣͷĵ̬ҲЩӶ࣬¡
˹ӵһѪͳɲһǲǳ壬仯ʱоڣҪ뿴ǲܵġ
㻹뿴ֺɫɪ˵Ȼ֪Ǿ뿪ҲɯģӽԼȻǻˡ
ɪ仰Ҳǰİ˹ˣǴųӵĿٴͶ˹Ϊ湷±ƽˣڸǺɪܹ֮ϵ൱ˣȻû˵ʲôǿµȸǼƻ󣬾ͻ͸ˡ
ڳǾǰˣɰɫħʯɵĸʳǽֻ˾̾ޱȣûбȸڳǸݳлĳǽˣֱħʦڳͷŸߴʮ׵ļ֮ܡ


097 ǣ£
ħǽ֮ϵħУһħʦģӶʮһħľ㣬פڳǽ֮ϵħʦǧħʦħʦڴģսпžõģǧħʦ򣬿¾۹ɳʮƺƵĴҲ빥ǽ
ǧħʦȫǸ߼µħʦڳǽ֮ϣô۹κһ֧Ӷ빥ƣȻǵЩħʦȼɲͰǴŹƹЩħħ۵ħʦϵĵȼ¿֤ǶǸ߼ħʦ
ǧ߼ħʦͬʱͷųħֱ൱һǿĽˣǾŽ׵ʥǿҲδظ
ȻЩħʦֲڳÿʮ׵λãͷųģڶʮ֮ħǽϣ߼ʿ˵Ļפڳǳǽ֮ϵľнһ߼ʿˡ
һ߼ʿǷڵ۹սϵĻһ߼ʿ۹ųƵڶǿʨվż˶Ҫ˱ᣬħ޿ĸǣĸǳӵЩȫԺʿǾۼһΪǽأҪ֪һ߼ʿھпܹǧ˾
ǻǵ͹˸ħ֮սĹģһ߼ʿǲСοֻǰڳǽϾһ߼ʿǧ߼ħʦ󷢳һ̾
ҷôˣȡһЩʩЩħ޵ȷѹڳǡ˵ڸڳ룬ħֻھ⵽̤ĸǵĻڳǵ˿ֻţҪȻ൱ѡ
ҲõģڳȻų嶼޷ƵķֻǺųƣϲʣʮǰһθ߷սУЩЩ̤˸ǵľ񣬶ÿսУܻһЩħ޲䴳ڳ֮УٻЩĽͲɱЩƣߡ˵
һ˿ȫϣǸħ޻֮ӷٹܹħ޹븥ڳǣ˻ٲܸӵĴݲȡ
ڳǽŴ˸뿪ˣҪһŲ飬Ų͸ˣݣʵҪͳһ㱨˰ĦѧԺУ֮ǸħʦҲ𼸷־ηҶʾǵĦѧԺĹء
ڳǵķԶܱȵˣտħţʮɫĽֵüһ̾ˮɵĵذɫӡ棬һɫʯĽü˴۽硣
ǵģûһʯͷɵģȫǾʯͼĺ־ʯᴿĺھʯұĲƾʯֵ棬ԵĽµĵ񣬻Ȫ˶Ĺ㳡ȫɫʲͬľʯɣȫһħ硣
ЩתŸֻɫʣħӳֺЩ˵ĸоһԶƷ˵һӾܡ
ѹ߾ɽˮҲҪ븥ǣȷһðûзʫǸ̾ĿӳӣǷǳ˵ôһп
ȷһħã½Ĵ۹ĵ۶޷͸ڳᲢۣһʯɣÿһװ߶Ǽֵơ
е㲻ĻҲ̾ϢȻһ˿УϾκѪһӦϣƱħ޽ڳǵģҪǿЩḶ̌Ҳǵȷһ
⵹ڣҾϲصĻһֵһʣƷԵøʵ˵ţƺ仰Ӧ˵ûټ˵ȥˡ
˹ƺ뵽ʲôɨһ۷˼ӡ
Ľֵڳ˹սһֵԶƬ׵ҵǽһׯ԰ȥ
ܹڴĸǽһׯ԰ĳȴʥֻ֮аĦѧԺˣׯ԰Ȼȫɾʯɣݵء˹֣ɽ԰񣬸ֵ׺ȫȫׯ԰ں󣬼ҲеʣϾ̫ĶˣҲӾƣ͵ġ
ĦѧԺδһǧ˲μӸǵıսׯ԰Ҫһǧס⵱Ȼ⣬ѧԱԼҲܵЩݳ޵ľƹȥסǵѿ൱ֲģ˵סҼùݼ춼ǧҡ
˶ıģԾסڰĦѧԺŵĵط϶ǲģֻҪׯ԰ѧԺǾԼѡطסˡ
໣ոտׯ԰ڣһ֮֮ˣһֻɫľ޴ӿӴׯ԰ڻζˡ
һͷߺߣһﵹǺӡֿǰżζ
˺Ȼ֮һ֮ħʦ˹ˣһʵȻΪ֮УźĦѧԺҲûжĶ֡
Ȼһ֣˹üͷӵһѪͳǲϲ򽻵ھģȻͬͨȫϵħǱħԪǾͲһȼˡ
ܿ˹ԪϢɢͬԼͬ壬ڶԷѺõҲͷųϣɫ۾ĶűŮ
˹һֱѪͳı϶ֻ˱ķݣΪѪͳʹֻҲЩ𰬵˹
Ȼ˳ɳڣǺ޷ΪģȴԱ仯ֻͣҲűʮ׵ĸ߶ȣŸոտׯ԰ˡ
Ŷ˹͵֣ʲôʱ˻ˡһ߸ģĸ˹վϣͬһˣȺзһͷɫͷɪգ۾һ̬ȵɪգҲ鰡Ҹе⣬˺һģӦûûгɣ
ɪշ˷ɰƤһΪȻӡɪôû˹أڱϰɭֵʱ綥С˯ʲôգСǣקβͣЩɶɹӷ׵ĺǿһɫ۵С磬ٴѧǶСÿˡ
Լʲôʧھ͸ҹһĵֺܲĶŸ˹˵˹̺ʲôʸƵأٵ׼ЩÿʵǿֻͰˡ
ӴھͰǰܿкܴĿռ䣬ǿɶǸ߰ˣôܴﴩ˹û£ȻԼƯСʦ죬Ƿˡ
һ֮Уȴɪʵ֮⣬ĸ˿ȫк͸˹һƴʵ˹ȻͲ˵ˣΪΣֻ϶Ҫη֣ܹԳ֮׵ļĦүƴʵҲ൱ֲġ
һֱز¶ļһžʹ÷֮УҪԸ˹Ҳû̫ġ
˹ԼȻ֪˱̬԰˹͵Ȼη壬ǻƻƣƫƫĸ˶ŭˣʵǿĿɾǱŮ˹Ǹ˹δꡣ
һﻹôԴ󡣡ֹһ䣬۹ʱһӴǺüǰˣһװķ󣬲ǷǳϤҲϲ
ȻҲһֻöԴʯ˸ˣ˹Ҫ֪ԼֺɪյԴʯ䵽˵һöԴʯظϣɫ϶ѿ
ԸļһһͷԳ԰ɡֿ˵˰ĦѧԺׯ԰Ҫ˽϶ǲܵģǸС⡣
˶ͷʾͬ⣬·һʱ϶һûвǳǿƻȴһ޴ޱȵˣͬʱӿ˵ǰĺϡ
൱һֻ߽׵Aħޣĸÿ˿ǽӽȼ۷̶ˣȻȻֵܵסӴʼģõ졣
˹ǻӵλģϢһ˲ͷų󣬺ٴγԵĻζ˾ֵıϢں֮ϵĸ˹ΪҡҰڣЩһＱæսǡ
ըֱƵ˵·ԵĲƺϣĲƺ˾ü̵ֻĴӡ
ǣ˹ŭޱȣǱץָĸˡ
໣ڸ˹Ҫڵʱߵİ˹ȻķһȺĺҫ۵Ĺâڱ˵ߣʱѸٵ󣬻ʱ򣬰˹ѾΪʮ׸ߵı
ȫѩӨ͸ȻֻЩ̵ֻĺǰһϢø˹վȵֳһҡڣЩٴˤ
˹ûкͰ˹֣˹ѧԺʱҲֵ̬ģûж˼̬ʱλŮһЩׯ԰йѧԱǶʱ׷˹ʶʶԪر
Ϊκ󣬰˹ΪλǿϢٴ˺ֻﻹа֮⣬־ĺ˼
ûֻϵĺֻһ˹һ𣬾ȻŮԵȴһϣ˸޷ܡ
ΪԽκԪʱ򶼻΢η֮С
˹仰˴һˣǰ˹֮ûаѪͳȫԪرϢϱǿ̫ˣ


098 㳡
˹仰˴һˣǰ˹֮ûаѪͳȫԪرϢϱǿ̫ˣ
˹ʹȴҲκεķĴԴһһģĸٴη
ɢˣоĻħ޵սϡһѲ֪ʲôʱϿգ͵ͷ͵֮価ԵЩСͷʶĺ˼
ԭϼһ󿴼ߺЦ
ǵڼĦƹǸŸǺͷ밬ĦѧԺġ
ȻԾѵСӣҲû˵ʲôξ֮ʹÿռħʧˡ
˹ѾСʱֺͷѾʼ̽ͷ̽ԵˣղŰ˹̫ͻȻʲôҲûοɲʱ
Ȼʧˣ壬ҲԼȫģֲı壬οûд·Ȼ˹ͲͬˣӵѪͳֻ𣬵Ļɶ໷ԸȻԼĹ¶⡣
һȺǡɪĿɨЩһȴ͵֣ЩֵѧԱ֮ҲЩ˵˲䣬ɴ˫̰۾ֻʧջĿ⡣
˹Ȼֻˣ˼ǰУҲҵרŸǼǺͷǸʦ
ĦѧԺѧԱǶӵһʵǵʵҲ㹻ͳ˧һ֧СӣѧԱǴ󲿷ֶû쵼ѧԺѧǵİŶȽ⣬ǾΪħ켶ɱߡ
ǽȻܶ࣬ħ޵Ҳ٣ħ޾ùµĻһЩħͻ켶ħ޿ɱͨħҪǿܶ࣬ʱҪĦѧԺ˳ˣֻܱܿǿħ޴˷͡
ֺͰ˹ȻʵԼʵǺͷȻҪǿɲ뱻һЩǿħ޾סɪգǸɴ಻Ǽˣɪոǵļƻı߾ˣⳡʼߵսǿɲμӡ
˶쵽һöħ£ħһħźߣǿħ޳ֻΣʱسǵľǾͻᷢźţøħµİĦѧԱͻӦȻʱ־Ԯ
Ҫһ飬ǼԱȻǰͬطҲλţʦȷ涨ĸ˶ǣݺſػڳǡ
涨Ȼ޹ؽҪ˵İűħ޽ĶȻһħһѣǹڳȥ
Ҳûׯ԰ڶයصĸڳǺ˺׷ס£ܿٴȥѪһ幵ͨİѾСѾͷд˲ˣȻǲ뵱ȵĴԱ
ðٺѪһ幵ͨҪ˽ǵͲڿ⿪ϣѪһҲûɲֵĺڰ㽫˰ᣬðᴫӦϵˡ
ǾȵǣѪһȻѪ˿൱ӴҪ֪ЩѪ˿ɶǱȽϸ߼ħˣǵƬɽѪ˴󲿷ֿɶBCġ
һ֮Ҳ˿ѪֻһǵڿҹѪˣһֻѪоǧֻCһǧֻB
ˣЩ˵ʵҲD£ЩӶǿ٣гǽħ£ٵҲܹסġ
ѪΪǵǲûзֳĹֱ𹥴ǳĸλãDʵ˹򱱳ǽһԼһʵCBѪ˹ǽҲþ˷صǽ
սʳǰ챬ֻһЩͼħ޵̽ħ޵ķٶȿɲǵͼħޣЩħūһʹʵΪľ
ʳʱһŻǣΪ˸߼ѪȴȻš˳֮ħ޲ҲɳмʵħϮǣȻսȷѪ˲ŻֵݽսħĽʽ
ģսǶûָӾ飬Ѫ˼ȻǾɣǿ԰ǸСǾأǵĲ֮󣬱㿪˵
ȷսǶûָӲܵģǳıǿԵġħ޵ǻձǱµģȻǵָҲܷĹǳز𣬵ڸϸ΢ĵطһЩ仯ǽһֲ
ءأ񻯣ʩչѪ񻯣Ⱥ͵ѧġ˼ʱȻ
ѪƺӵļܣǾѪ񻯣ֱԣܹʵģܵĻǼӵøʵˡ
𡭡ڱҼħǷСһ˷ܵҪԼʵ飬æ֧һܣСһѪâˡѪ񻯵׻ʲôøǿɻοҲûս󣬻ǲҪ׳Եĺá
ǣҾȫԼħ޵УʺټѪ񻯣һΪεħޡ͸ǿЦ
Ǿ͵ȥ㳡￴ˣٵ˽Ľ䱸ΣҪȻҲȡҪĶҲûЦ˵

ڶһ磬˵ҪȥԼϵߣ˶顣ҲЩҪԼжˣڰ˹ǵļƻǺܸȤʱ־ˣԼʹڷ˯󵽾㳡̽ļֻøһˡ
¶ƣɪҲڷϢģ֪һȥ㳡ϴһǺһˣø˵㰲ο
㳡ǵ룬㳡ǳǵǸ㳡Ҫɣڹ㳡Ӧΰĵ֮һˡĸ߶ȴﵽʮףһֻɳھ廹Ҫࡣ
Ǹ顭վڹ㳡ԵȫòʱȻĸоЩϤѰԼ֮Ȼ̵ľȻǵԼڡ֮¼ϿǸĴλ֮ϵǸ飡
Щ㵣ѵǵλûֵ
ǼȻΪǵ飬Ϊʲôû˵֣λħɽ֮УλھԴȪ֮ϣλڸǳ룬ƫƫ㳡ûκĶλΰ½Ҳȷʵûλͽ
벻½ϻλĵ񡭡ڸɻʱԵɪȴһпƺһЩ˽⡣


099 ½֮
ЩȣĿɪϣɪڸпĿջصʱָżֽƵĿԼһ죬С
ô֪ģʱǲ飬һ仰Ǹԭмֻɪսˮ
ҿϣΪһռʦ÷ʦϹţڣδ˽⣬ҼǵúʱڻʹһЩȽʽĵطģʳǷ֮󣬰Щϵļ鼮Ҳʧˡɪ˵
˵ţɪճ˳ǣǵȥ
֪ɪҪָһЩԼĵʮף㸩Ҳֻ̡
Բʮ׵λǽģҲǣǺɪƯ֮Ҳٶףλܸؿˡ
ϵĶûУһεİ飬Ļͻ֣ᷢʵ½ɪտ˵
ڿ֮¼ʱҲλϵǸ²⣬ɪȷȻ½Ȼ½ôҲƹ½ġ
ʲôѯʵǸֺܴ˷ɽĻȫվֻȻ½İ飬ôӦһҪĶ
Ҳ֪ĵжϣǵӦöһԵĶģȴûУֿյģֻ½ϵ½Ҳ֡ɪǵӣʾߴɣͼǸȫò
˷ɸһЩҷɵǲ͸֮ʱȻʮףѾܹģˡ
һЩռʦĿ֮½ȷһεأ½֮ããĺ򣬺һЩ֮壬֮Ϊ壬ȴÿ۹һЩضغǳأ󲿷ֺ弸ǲ򽻵ģ֮еһЩһס
ɾͲ½ЩôһˣǿȺһģһܳǧλҺϵǷǳģֻҪǵ򣬾ͻ䷢˼ǧȻԶ̽Ѱ磬ɢںеΪһ谭
ôܾΰֲ̫½ɪϸ۲һ֮󣬺Ȼַôһʡ
ǺͷڿӵƤˣƤƴһһŶ½ޱϸĴ½ͼͼһЩżػĺߣϵĸжע
ȻΪʷƾãƤϱǵĳкʵʿ϶ģʺסһЩضûз̫Ǩ£һ㶼геģƷһЩ仯
ķ֮ƤĶգǷƤĺǸĺһЩ룬˵ǵ۹һ޴ޣǸҲϡܹȷʵ޴ڣǸǶԱƤ֮ȴƤĵͼϲûޣ͹ȥγһƵİ뵺ģ
ɪյȷϣǵǸλȷʵһޣҲ˵ϵǸ½ʵģƤ룬ƤʷƾҲܻôĳɣޣƤȴǰ뵺
λħʦ벻Ҫ⿿񡣡̽ʱһŰѩʨյʿɵ˵
ܹôʱڿеģȻֻħʦʹħʦܹλʨʿȻҲһ֮˵
λʿ֪ʲô𣿡ʱɪȴʡ
ŶС㣬ʶˣΪʿʷ˽ġʨʿǺ˾ʷ
ʨʿʷ֮󣬸ǺͷЩˡһֱΪ϶Ǹǽ֮Ϊĳ鱣УȻڵ޴ģʨʿȴڸǳ֮ǰѾˡ
ôһľ޴ħɽУѵᱻЩ֪ħƻ𣿡Ǹеǳɻ
ҾͲ̫ˣֻ֪ܾǰˡʨʿ˵֮һȻȥˡ
ӸǵĹʷһǧǰģʥ˵ĵһʥʣһǧٶķչѾΪ½ǳĴڡɴ˾Ϳƶĳһǧ֮ǰˣôһǧ֮ǰ½ѾƤϵĵͼˡ
Ƥ˵ǧǰģǷǳǳϵƷˣڸƤĻѾ֪ʲôãҲֻǵһſп޵ĵͼҶʧƤû̫ķӦ
ӦǷʲô仯ɣֻ߻Եսɪƶϣ˵Ȼϵİһǧǰģʵ½ӦģôǧǰӦҲڵĴ½̫ı仯
ΪǧǰĹƤϵغȴкܴĲų׺ɣҪ꣬ϰݱôʹõͼҲֻֻ֮߰սٻ½غߡ
˵ôش飬ʷӦûмصģǧǰһǧǰʱʷҶпûصļ¼½غ߷仯ûһ˲ɡɪն½ʷ൱˽ģԼΪ֪ʶհ׶û⵽ش¼ΨһĿʷǱʲôڸˡ
ͦӵġˣǵռƤȻóڵ½ͼһհɡҡҡͷƾЩͽƲ϶ǲܵģֻøֵǣǷֻսҲܾͽغֱ߳仯ɣҲ½֮ҲһЩ仯
ҪҵЩͬȻֻеռеƤܶˣθǼƻ֮ǾҪϣɵ۹֮Уϣɵ۹ȻҪȡһƤˣʱܽȤĴ½֮գ֪λӦĴλ֮ϵΪʲôû䡣
ǵȻҪĿģʵղǸʨʿ̸ʱ򣬸Ǿ˳ԾʿһʨʿҲƺΪҫԼҫʿŸ˸ǡ
ʿ˼壬ȻǱֹ˽ӽƻٵĶ顣֧һʮˣǲʮ˿ȫ׵Ľʦ
ʮ׵ĽʦʵɲСѵصĻȫԺ״ʦ뿹⣬ЩսʿҪǿö࣬ǵʿӳһ۷弶Ĵʦ
˵Ļ֧ȫ൱۷ʦʵʥǿ߳Ļƾŵ˵ʵǺѽӽġ
֣˹Ӧöڽӽȼ۷״̬Լô൱ֻĸ۷弶ʵǶԷȴȫԺ۷弶࿹⣬ҪУȻµһһħ»ȡ֮ȪȪˮ൱Ѷȵġ
Щʿǲеġ˵
ȻĻʮʿЩڸڳ֮еʥǿߡھסڸǵʥǿ߾ʮϣЩŸǱսˣҪôඥֵƤ͵ԴȪȪˮѶȾ͸ˣԸҲֻܽϣЩɰħˡ
ડŵڽӽԴȪʱͱֳ쳣˷ܵˣԴȪϾǾ崫ϹΪСŵȻкܴķӦǸţСһѾͷԵײȥˡ
ģǵĶһûġСһСһסҪ̫
֮ȪھģûоҲ֪ʹȪˮֻǸЩ֣ΪʲôǳҪԴȪҾԴȪֻ
㳡֮еҲʿˣȻһЩҪɹҲ׵£ôʥǿ߷֮Ȫܵ⡣
ǣҾҲЩ֡뿪ʱɪȴȻͣӭŶĳԵĵ񣬷һʡ
ʲôֵĵط𣿡ҲعͷϸڹâµĺΰȴȻķ𱾸м̵ʯоӨ͸ĸо
ʯǱͨ־ʯҪһֲϣֲǴϲĲϣʵǿʱҲпǴô޴ʯɲһ֮лĪĳôһʮ׵ľ޴ʯЩ̼ҵ̡
ʯӵзЧģ⡢¹⡢ħâȸֹҫ£Եøҫ۶Ŀóгʥһ档
Ǵʱӭųľ񣬲ûչֳʶĿһ棬ЩӨ͸ƺܹ͸ʯһֲᷴĲϡ
ϡɪպ͸뵽һˣȷĵ֮ĳ˲ɪĲЩǸħǽڲĳֽṹϡ
ǶԵĲ˽ҲǺȻ֣ҲûȥĿǣЩʲؽ֮󣬱ɪտʼιλðĳС
ιֵȻɪҪ󣬶ڳӻʳǵĹ˵ܹڵڷĴҲһַǳصܣΨĳ֮С
۶ĳ˻ʳͨ㳡ֵҶûȥֻһͳУܺ͵۶ᲢۡȻľסԵĻԺɫ˥˾ﶨӡɪȻԺõ㽣ȻֻԺʵλеĹǸϲΪзǳǿĺĺ֪
ɫ˥ǶɪõЩΡ
ڸǼȻӵ˾ĴУõԴȪ֮ͻ꣬ٹһ꣬ȻӢɪȴˣ뵽ҲЩˡ
ܲϹ䣿ЩɪЩ˵ò׺͸˶ĻᣬһԼȻһѵľͶԼûһо
ǣֻ뵽һЩЩ˸е¡ǵ˵ﻰ˵ղԼ˸е£û׼ɪոеһӣû׼һûƺãͶͱˡ
ɪȻҲȥ׷ʣҪʳǹɯģӰһˡ
ܲϵһСأ߹һһޱȵε꣬ɪպȻ뵽ʲôԸ˵ָȻǸ͸õһSߡ
аʲôأ߽ε꣬ϵЩҲжʱûлˣȻҲҪЩʦЩ߽һάȻһάҪȥһǮˡ
ĻûжˣҼǵЩʫ֮ù¶ģҪáֻЩףĻɪЩŵջԼĻȻװڿЩħΡ
Ȼ֪Եİʾ㲻ߣľګĸҲܲµҪ̵ʲô
SSģλС㡭ȷҪЩ»ϡ䱦ļֵ𻵡ɪȡλʦʱʹλʦѡ


100 ӡ֮
ţͿЩ֡ɪ˵͵͵һ۸ǣǸһںһʦ˵ʲôǵʦ˵˼֡
ʦĵЦЦҲʲôֻһSߴһŮȡٸе⡣
ǸǣSߵȻУε֮окüSܹ֮ڸڳǵεĿɾ½ʦˣǶܹұSߵģȻɹʲ󣬵Ѿ˵ǵˮƽˡ
ڸڣҲû˽SһΣóSߵĿɴͷֱŮаĦѧԺı־ʦŻȻĳʥ˵˵ŮӻŮɣҲֻʥЩϼһܹô󷽵ĽS͸һŮӡ
εʦɪնԻλЩ㵵ͬʱдǵʦȴ°ͶϲˣΪλһSҪһħĥ޲ȡ
ҪһʵҲͦģȴĥߣĶһʱûлˣµõSߣ֮ŭͶΪڱ˳УЩ֪ߵħʹ߶˱Ƚص𻵣Ϊ˷ֹս٣бҪһ
SߵĻ൱ףǸǣеѶĺüο½ȷҲûмܹSĹ屦
Ͽ϶ûôҵģʦȻǮֶǺ⣬ǸǱȡAߣΪάķá
ඥ֮Ľ׶ʹýҵģǽԭʼĽʹAάʦȻͬġ
S߶ʹ÷ǳϡеĲģϵ൱أҪ۹֬С֮ģЩҪȥҪ̫ʱ䣬ֻҪӦϵԪС
λʦҲǶĴʦSߵĽṹұҺǶУֻҪ߷ӦҺнݺȥϸСۺͺ֮ġȻЩұҺɶǼϡеħϣҶһʹõġ
ʹöAħ˽ħ䵽S֮кߵĻҲˣʱȻĵħʯħҺҩħ˿ɲ٣˰Ҳ
ֶǲӶġ߾ͻȥϰңǿЦһҲδؾǺ£Щÿ궼ҪȥһǮ
ôߵǽˣ뿪ε֮˾ͼڸڳˣŮԳеķвǺǿȻߵǽˣǰ߾Ƕ»Ұɫħǽˡ
ʱ̫ѾƫбˣôڳǽӰӱԵӲӵĹâڻҰ׵ǽϣʹħǽԵøӻֺ׳ֻǵϸʱȴǽΪҲоӨ͸ĸо֮ǰһ
ǰȥȥħǽͼħ֪̽ǽڲĽṹħᾧ谭˸ǵĸ֪
ִʱҸоҲĳ־񲨶ƺҽһϵǱħˡջ֣ɻ˵
ϵѲɳǽﻹĳɪЩȵʵ
ҡҡͷԼҲʲôоҲŪ߰׵ĳǽڲЩʲô
Ǻвܡɪ˵ָָߵķ򡣶߷һ߶ȳ׵ľħ¥ħ¥ͨѩףһʮݲ㣬ÿһжĿĿǶһɫǳħᾧ
ħôˣʵ
ǸħᾧǶħ֮ʯʹĲΪΣͻԴ½ԼһĵáûԼˣͻһǿҲ൱ħǩԼˡһĿŵǶħֻ֮ͣһҫħսһ¾ħ·ӡʲôɪһ͡
ӡҲеЩ㵣ӡڴ½ǲģǿйطӡ鼮
ӡħҲǶֻڽ̲ƿصһԼһһЩ½ֵĹͱ϶Ƕħū͵ĲŻȡӡķʽԶĳʹ屻񱻽
ߵĿԴһЩֻǶħūֶǳģôǶħūЩ鼮϶ûиȷĶ壬һԿ϶ǣʾ¼еĵͶħū͡ɪ˵ŷ¶һЦݣЦݵеŮħ΢Ц
ûԼħֻϧǸĶ壬Ƕħū͵ĻڵǼνءħĽϣǲᡣԳ˵
ǵȻǶħūֻͣǹϵڽ̵档ɪ˵ħ¥ȻǳС˵һ䣬ǣ˵ӡĻʲôҪͷųô
ҲֻһΪǶħū͵ľǿߡ˵ħֶڲڶһգٸǴκ鼮϶ûпڶħļأͺñһһ̵ֱȴûħһֱڮ٣ȴҲûг֡
ղŸӦһ˿ϵ᲻Ǹģɪʵ
ǡԼҲ֪Ϊʲôô϶֮û̫ϵӡ֮ȷЩŹ֣ԵĻȥ̽̽ʲôջ½ڲôգҲֻдЩġĪġ֪к;ĹѰҴˡ
ɪյĺʹһֱнӽӡ¥뷨ʧǣʵİȻǲκ˽ӽģʨʿȻһɼӡȾ񻹸ܵʥ˵ӡ
ȻӼ˸Ǻɪյĺˣ澿ӡʲôأǶħū
Լֶã˴뿪ʱ򣬸Ȼɪ֮ǰ˵ĻȻסɪļ׷ʵ¼Լ𣿡
šɪձͻľٶһϺܿƮһ˿ϼˡ
㻹ֶ֪ħᾧ𣿡ЩˡɯΪԼ֮УܹԼôɾȥ˸һ
½ֶǾԵĽƷڿֻиӡħ¥аɡɪ˵
λħ޵ۻΪ˹ԼͳελŽǵ𣿾ħսڣذΪħ޵ȨӦòκζҡġʱֺȻ뵽⡣
Ϊ˽ħɱתɱսԵЩǣǿˣϾսͶħǺüʮģħսھģٴҲᳬʮˡ
λħ޵ۻĿİɡԴȪħڸвΪ֪ܡɪյ˵ͷ˼άܿ콫Щϵ


101 ħϮ
ǺɪҲûмйˣڽӽʱ˱صù֮УʱѾˣȻ֪ȥ̰˯ıŰڷ˯
ȷǺ̰˯˹˯һ죬ۿͺˣҲ˯ȥ
ʲô𣿡̨ĻʽդϲԼıʱʱץһСչһ׳ȥȻֻɰС˾Ĵų׷ȥСչ˲京Ȼֻķɻصߡ
һЩȤ¡ǽͷӡ֮ĴŸ˷
ħᾧ֮󣬷ȴԸҡҡͷԼǲͨƵģƵԼֶħ֮ʯõȷЧƾĽṹһЩصԼһЩƣҲֻƳһ¼͵ڶ¼֮Լ
Ҳ̾һԼȷôܹģɯǩĻǵ¼֮ԼȻܹ÷ǳӴȴҪЧ顣
ģħ֮ʯǴôеĻǶкǿĽáǷǳǿģҪ֮бȽѣҲǵαʧʼߵԭ򡣶Ūֶħ֮ʯǱαĳɹʾͻߵİٷ֮ʮٺ٣˵ʵҶЩȲˣһȷ֮лҪԽΰ֮һ˵
ȱľһˡҲ֪ҪΪɯӴԼûô򵥣ֻܽ·һţԼʵҪġ
ƤôżֻҪǶ߹ܻҵĳδİġ˵Ǹӡ֮һ꣬Ȼֻǲ²⣬Ҿӡ֮ǸʸһЩ˵
Ҫ꣬ǻıӡôҲûжɱ˲͵ˡʱɪȴ廰ˡ
Ǻͷ󶼵˵ۣĿĿɪգһſڵǣŮ˹ǵİ

ӡҲûж࿼ǣϾɱȾҪһܲܳɹõԴȪ⣬˵ӡ֮ˡ
ʳӣ˶سиѾӿͼħˣЩħ޶ڳǳλεţʱûй˼żҲһЩµðնӳȥɱֻ棬Щðһȥɾ⵽ȺˣҲһЩʵ͵ð߱˳ǳ֮⣬Щͼħ޸ʬ
ǳռصһǱĳλһɽ룬ҲǿɽλãҲħ޽Ҫ򣬸ǶһȽϹƽأóɽսħ˵ƽԭ֮ս϶ǲóģħ»Ƚ϶࣬Ͼƽؿ㡣
ħɽһҲǰ¶࿵ӵԴͷȻһЩˮϵħ޶ԱŷѹӦСģϾһ谭ħ޶ˮһЩִ
ȻٺĹѹСֻһĹ㣬ͳħ޵ķٹǲžͺ˵ˡ
ҲһƬСƽأһؿλãҲǸ繵ͨԽħɽĴ·϶ᱻħ޸ģħ޿ǿɲκܵأħҲ϶١
ʳǰʱЩͼħѾ糱ˮһڵɽӿģЩħ޴FEģȻǳƽʵڸ߼ʿ˵һȺ޴ƽ񣬵Щȷ̫Ӵ󣬼ֱĳˡ
ħɽħ޾ж٣û˿ƣ½Ҫ࣬ѹѹļɽħ޿¾ͳĵͼħצģ֪ʵ£ǵǷȥ˾ȫ
ǳǽѾӵǧˣźɫ׵ǧȫƾŶЩͼħչɱΪ˽ʡǲòʹȽԭʼս
ͨĹFħ޻ЩãҲֻЩãɱܹͷŵͼħħޣEģͨǵƤ޷͸
ܹӳֵ˵ЩͬˣǾҪƵģ˵Щٶ֧ʸͻȥʮڵĽңһӦļʸɾ൱һDˡ
ӳֵļʸϣұļʸҲȫܹ͸ЩEħ޵ƤëȻͬĶЩǾͿԼʱʹӴĶţҲܽԶ̹ˣʡǵĴ󲿷ֶ
ǽеȻҲҪ䱸һЩħʦħʦԶԶڽʿһʮ׵ĳǽλòһ߼ħʦ
߼ħʦ߼ʿսʱսĻҪֳʤͺ˵ģֹģԵսУħʦƾͷӳˣһ߼ħ޵ɱҪ߼ʿҪֲ
һĻһ롣վǽϣʴű鲼ɽħȺ壬˸ǣܲΪȻӡ
ʱǽ֮Ѿ׶ߵħʬˣ̵ĳǽħάǲܱƵģЩͼħ޵ĵҲܳʮףЩֻܳΪħ޵ڽţʹǽľСһЩ
һҪһǧ߼ħʦȫħһʥħʦħֻFEħֱһǧ߼ħʦʥħʦʧȥʮսƺħһ㣬ϾЩͼħ޵ǺüʮġվһԵĸ˵
ʥ׺Sμս£ǺͷɶսǿˣʹôħޣǶûгֵ˼ǵһħܹ𼸰ֻͼħޣʲôãλħޣ⼸ֻ㲻ʲôοǿǰͲħ޹븥ǡ
˵ʵֳĺ׳ۣҲܲҡȻڵĲָħޣൽڻоȻмλʫ˾⻹ǶƸУȷ˿͸
ͼħ޾ͺñսеЩūԶսǰߣǵֻΪЩǿ·ģѪٶ࣬Լⷽκεͬ飬зᡣ
ɽħ޷ǳķӣȻǱ߼ħϵġFħΪٶȿ죬ټϷԣԱͼħ޾ŵǰ棬Щ߶ȴһң׵ҲûжǻۣǷֳǽ֮кŨϢɥʧǵĶ䷢
ȻFħԶģٶһЩƣ籩һĵɫʸȴܹ׼ȷǵǧɫ׵ĳǳһʸ֮ǧֻħڻûнӽǽһ׵λþȫˣɫѪ̻۳Ϫŵƻ˻Ǻ֮У̽ǺˮȾ졣
ңʱûмսӶźðվڳǽϴţһȥħǿɾ͹Ľңֻûм˻ΪҳȥģڸֻһͼοǧʬȡħһӴĹ̡
βΪ9ðնǣǱֵʱˣʹɱЩ޴ɡָðߵĸðչḱ᳤վ˳ŵħϣħ⸽ЩѾԾԾԵðǶܹõ
н븥ǵðǶͳһĹ滮˱ţβΪ9ðնƽʵ͵ģҲֻһ׸߼ʿ¡
ӭеЩðǿɶѪʮģʵȽϵ£ǵɲС֮Ϊھűӵðնһһʮ֧Ҳнһǧ˵Ĺģ
ͱȽӴۺܡѹҪӭСǷ糾͵˵
ۺȻֻEħޣ;ͳףЩǽӽ˳ǽܿͻὫģԱ뽫Щݶɱڳǽ֮λá
Ȼǽյģͨʿ˵ʮ׵ĸ߶£϶ˤ÷ǣǸǣÿ˶ߣӵи߼ʿЩð˵ʮ׵ĸ߶ȥ㲻ʹöҲýһСӡ
һǧŲͬĵھűӵðڸ᳤ˢˢ˳ǽ·ѻ׸ߵʬϵ˵ֵ̳ۺܵľɱȥˣʱɫĶյĹâɽǳ֮ƽ˸ۺںɫѪ̽ħǵѪĨȥһʹĺд˳ǽ֮ϡ
зָһλиӣ˵۹ľҳʵѾﵽʥ֮⣬ӵ׿Խܡļû֮ʥ뿪۹ʥˣΪ˸ǵĳǳͳ죬ҪսҲλǳͳ
ʱλڱʯһ׵ӾͰ˳֮ϵǸߵħϣԱߵҲǸðչĸ᳤أ̫ʱǶѾվħˣΪָӣȴû´κһָֻ۹š
ʥSȻԼ׳ɵĲսǲΪָӡ֮սҲΪͳ˧ĿʣΪǵһʥȴѾʥ˽ƲμսȴΪһָⳡ۹ս
ȻⳡսǷǳĽʥSսֻSħͬӵкܸߵǻۣҲ֪Щħ߼սһʥǿͬ룬ʥS֮սƻ൱˵ģһڼΧ¾Ķ꼰ֱһɱˣ˫īسɹġ
½ͳΣռħɽħȺҲ׿ġ½Ⱥ֮ల£ҲҪΪħ޶ûκԣħɽֶӻҲûж뷨
½֪ʥǿӦڰңħɽ֮деSϿҲͶ١߼ħ޵ǻ۲ͣSҲѪԴ󷢵ĺĶǿƴһħȺ˵ûж塣
ڹǣƬɽħͳߴĽ÷ħ֮ġħսڡתսĳǿħ޲߿Ƶͼħ޵ķķܣﵽԼͳελһǵĵλúռݵһЩصĶƺҲλħ޻ҪõģôἸͣķ˴ģսء
λħ޻ߵһĿľʲôҲŸǵ⣬֮п϶ʲôϹŵܡֻЩֻǲ²⣬ҲֻܰЩʱһߣȿεȡԴȪ
ۺѾˣЩðߵս鵹ǺܷḻվڳǽϵĸҲԹۡ˴ԼĹƣһǧðߴŻȥһСʱŽЩǧֻۺɱЩEħ޾Ȼһð߶û£Ǻ֮ˮӿĺëʬðߵ͡
ǡĸӵģûµĻվﰭְŵġһǳСӳµĸǺͷ󣬶ʱǳ
Ǻͷ󶼴ŷǳͨ£ֶŽ˽УȻʲôݣǾͿʼˡ
λСӳҲģǲ׵˸С٣µһǳΪԤ¿£廨ͷһվԼϽĳǽΧڣǿʼˣˣ硣
ʲô˵أĸ̼ҵĹû֣ɲŵĵطһֻħ޾ɱǣߣﶫˡСӳȻλǸӵû̫ĺøС
Сӳո˵ܲĻȻķһֱħħḱ᳤ȻƮǰŵλСټæ
ħḱ᳤صȻɨСӳȻ˵һûλСӳ°ͶϵĻ
λҲˣӷһǧ׵λһɺǿϢӦֻ켶ħޡ˭ȥһ˰ɡ
켶ħޣǿɾһֻBʵħްӿħ޿ɶֻFEģЩ㹻Dħ޿ĳǳҪӦҲ̫ѣһ켶ħ޳֣ûмʮ˺޷赲ħĲ
Ȼħḱ᳤Ȼø̹һȥӭһֻBħޣѲɡѲרŶԸߵħ޵İĦѧԺѧ
Сӳסˣԭҫȴùޱȣħḱ᳤뿪ʱ
λǰĦѧԺˣСӳЩεѯʵĦѧԺ˿ɶսɱﵰǿɲԼЩ۵СרŶԸһЩͼħޣרŸɱսӿһЩߵħ޵ġ
ߵħ޺ħɶ൱ֲĴڣЩפڸǵǿɶ̹ģһֻ۱BɱǰڵǸСǷǳҵļһ
ȫܹɱBħ޵İĦѧԺѧԱɾ͸˾ˣЩ˲ᣬʵǿֲûһߵħ޳֣ЩͶꡣ
ֻ˵ͷûСӳ˼ΧЩʿǵ֪µǡߵħɱ֮֡󣬶Ͷ˾ηĿ⡣
ȥȥǸBħ޵ĳ֣͸⡣
Ȼȥҿû˵
Ҳɴֱ࣬ӳ˷սУΪ³ǽģȴս׸˸Ȼ赭дĵˡ
ƺûаԼķսеϵƽʱ˯ʱ˷ָǣҰʱһﻹ֮еЧʳ


102 ħ޵ս
εȻǷȥһÿսϲ͵·һҲûгһΣ˶Ϊһûʲôʵ
û³ǽֱӷйȥˣȻһֱͼЩӴħ޽ӽǽ£ǻвģҪǴӵȥҲᱻЩס
ħʱûг֣ΪԷһǽڶפһǧ˵ĻɫʨʿɫʨյʵֻDB߽׵İѩʨҪܶ࣬ЩʨյҲֻ׸߼ʿǳЩҪǽһЩ
ɫʨվҲмȽǿĿվǻʼʨվšʼʨճڵĻCΪԦCʿȻҪﵽʿˮƽڰѩʨʿ֧ʵǿǸػͷӡ֮ģμսħ޹ػ
ʳǰֻͼħ޺ܿͱˣչ˰٣ֻͼħ޶ħȺ˵ʲôֻħ޵ȻΪ˻ȡһٶȫΪЩߺΪǿħ޵ʯ
ǵĳǽҲ൱ι̵ģЩħҪ뽫ٻĿԲҾٻҲֻһȱڣôħҪӿǳнƾһЩٻȱڿ϶ǲܵģΪڼбħʦֱ
ԣħǸûлٻǽ˼󲿷Dħ޵ĵͳʮףǳǽȻü̵ĺʯΪϣһЩýݵħҪڳǽϽȻֱǽȫпܵġ
һͼħڳǽ϶ѻĸ߶Ⱦʹﵽ׶ˣȻҲÿγǽ϶һ壬Ƕ֮ЩƻħޣǾԻ뵽Щʬǽϵġ
ħʦʹûϵħֱӶЩʬзգħ޵屾ħһЩԣͨĻ޷÷ٻʬģϵħֻдħʦգôħʦʬ壬δСˣ˷ħЩ̵ʬ壬ֱЩ߼ħޡ
ʳǰ춼һЩͼħʳսˡ
Щħ޷·ҲǰһϢʽʱͿʼ˹εıɾͲ֮ǰֻĵͼħˣ𣬳ǽɽѾ޺䣬Щɽľһ㣬Ƕҡˡ
վڳǽЩЩ֮죬׳ۺĳڳˣħ޵ûѸٵĵʮ򣬵ǵгǳɽ룬Щٶ졢;˵ħԽɽ룬һһĻҳǳӿʱЩǳҲһ
䣡ըкüǧףֲѾˣЩͼħ޸һȺūۣЩǳҲɱɣûսա
ǽȫͬˣЩħ޳ˣǹǿħϢͿԤнսôˡ
ëʬǳɶѵصսʿǵһŰɫĶɽϹʱǻǲɵľëʬн׵DħޣӸһǧ׵ɽٴﵽǧֻЩħɽĶȺ壬ǲϲʬ壬ϲ˵Ƥ
ʬҲзֺü֣һǺëʬEͬëʬһǷǳĵȺıȰëʬСһֻһ׶ߣٶȺܿ죬צϻʬ󲿷־ʵðҲٻԺëʬ֣ΪЩǸǿģ
ëʬȻǱȺëʬǿߴﵽף쳣ݣͨĸ߼ʿҪԸһֻǳѣǰëʬ¶ҺֶҺмǿĸʴԣûжıֱ絽ϣֱӻٵٵģ
ڱȰëʬǿĿɥʬֶɾCħˣǧֻĻǿ϶ᱻݵġ
ѩɽôѩɽУ⡭ѵħֱɳǵ𣡡ʬİɫʹǲûע⵽ĸСѩɽ
ЩŶ״ѩɫ򣬳㣬ε綾ƬϵڶʬɽʱǳҲҲ򶨲ˣѩɽıϵħ൱ģȻǲܷУֻҪվһٶ׵ľ룬ȫԶԳǽϵǷˣ
ѩɽֻһǧֻЩóϵħֱ൱ħ֮еħʦԳǽϵǴ൱ģǧֻƤİëʬһóǳеηˣǿħϢɾһѪڣǰǹëȻĶζ
ͻӶţϳǽƹǳصӶŵӶͳ˧˽ӵָӸ֮ڳǽºİͻӶŵսʿϳǽԮǳǳ
ͻӶһֻһǧˣÿ˵ʵȳǳҪǽһЩǧǳ϶޷ֹһģȻϳǽԮĿɲǰͻӶŵսʿһȽ֯ħʦţֻٶħʦɵγǽϣǿħʦһЩЩǳҲ˵
ɽѾ˰ɫ䶯ĺѾô˸еĤ죬Щȴе﷢
ܿ죬ɫûɽ֮󣬳ǰĶѾȫóǳɫˡ
ǳצᣡЩǱǽȥģξϳǽһǧħʦЩվסˡ
צֱǳǽĿǣЩͿԴﵽʮףȻ⻬ޱȵı㶼ʸצӿڳǽƽأӽʮ׵ĳǽֻҪӵʱ䣬ЩܹĻǳԶ̵Ĺħʦħܵƣħ޵ĴѹǿȽ֮󣬾ͻиЩ嵽ǽϡ
÷ǿİëʬǰ棬ѩɽǵĻȻóצϳǽħѾǰ¡һӿˡħʦطһ֮̾
ħ޵ָλħ޵ۻʵĺӷٹ壬ܹΪħڰĦѧԺڴ˺ܳһʱ䣬ѧϰ˲ٶսȻĲٿ±øдħȺҵӿһγɸֱ֣򹥻սԶ̣ʲôʱóʲô֣֮໥ϣԵһļƻ
ǰٻɫͳһħ޴ɽӿħޱкǿԣȺͬĻʹָܵҲܳ໥ɱľ棬ȥûⷽռˣͬħȺֱһıָֻ֡߿¾ǰĦѧԺǸħ֮ӷٹˡҲ֪ʥЩϼһΪʲôͬѧԺֱΪǳصָ߸˵


103 ħʦ
վڳǽϣͬǹⳡģħս˲ǷˣǶʲô¶˺ĵɪգЩڸĳǳǿɶ֪ǰĦѧԺѧվڵʱҪ𾴵ĺ͸Ǵк
ЩսʿǿǾȻһˮŮӹҲ԰ĦѧԺ˴Ĵָл룺Ǵ½ǿ߰ʹս棬Ȼܹ˾ᣬĮȻһŮ㣬̬ȷЩħŪĶֵѧϰġ
ЩöİɪյһۿľЩɫƤëĶʬǶħ޵ɪնȻƤá
ʬȻǰɫƤëģǵƤëԲ֮ܳΪÿħƤëӲޱȣǺܶʦǵƤë£ΪƤëʵ̫ӰˡɫƤëֱһֻֻ䶯İ׳ӣ»ܿƤë֮һɻճŧһĺ״ֶɢĶǽϵ˶ŵ
ȻЩѪ˵ӦûǱȽ۵ģѪ״̬ȷŽпֲɪѪ˵ľ󣬿ЩﵹҲǾú£ֻǸеġ
ĵĻں棬ЩħʸĹ±һʱ򡭡ǺڸɪմԤ룬ͣһɪûʲôӦż㻹ȥɣӰθڡ
ֳҿɴûмΪʲôҪȥ˵ҵĳô𡣡ɪյǺܾǿƫҪվڳǽϹۿⳡ½ģħ޵ս
кһȥɱħ޵ЩŮӣ¹ľˣսɱħ޶ʮϡ˵
Ļ࣬רĿɪշһ̩Ȼģ˸һ䡣
ԶˣȻָҲֻˣʵЩħ޾㹥ǽҲ˵õǳɱߵħҲҪİΣ
ΪǳصһЩָһӡ󣬸⼸춼гڷضУԱ׼İĦѧԺѧ֣רŸɱЩѲֻɱγЩǿߣҲ֤ǿ߲ԼƬԼ
ëʬѾӿ˳ǽ׵ľˣǳҲȫùǷһĵɫʸӸ߸ߵĳǽڿһŴſЩǰİëʬʱŧѪǵ˳
ëʬɲЩͼħޣЩʮֻʸҲδؾͻᵹ£һʸ֮ǿһֻëʬ֮ľһ鱼һ߽ϵļʸγǽ
ţܶӳ£ڶٴδӿ£һļֻʮӲʱ䡣
ʮӵʱЩܵ谭İëʬѾٴǰʮףЩٶȸѾӽǽһ׵λˡ
ȣͻӶӵӶǿǶܹŵģɫ¶ڼӶзɳһٶ׵ľ룬ǳ׼ȷĻЩǰ˴ӵİëʬֱӽֻ嶯˺˺ü顣
ǰÿ춼Щ𣿡ֻʬŪѪģɪʶץס˸ӣȻһ䡣
ллDħޣҲǿɬħɽУԵҲDħޣ󲿷Dħ޵ȺмְëʬָüЩЩƤʱҲֻʮ겻˲СĿ־Ӱ
ɡǻع񣬵ĻشǰڱЩ׷ɱѾηˣֻҪ֣һ˾ͿԽǧֻëʬָˡ
ɪҲûˣվĿǰɫĹ̶̵ƽ䶯ƺ˼ּᶨ
ʮ궣£ЩҲڹһ׵λãҲħʦĹΧʱ֮긲ǽ浭ɫļʸ֮ε£һ߼ħʦıܸ֮һֱΪʮ׵ԲηΧЩܼĶƬƽеİëʬнٶ
ʸܹܵĶ࣬ʸڽµýôˣһǧǳѾ˹λε׼³ǽػʮڵλãֹЩϳǽ
һǧǳ³ǽӭеʱһħ֮ˣ˿֮⣬ƺΪҪ˵ע⡣
ǻϵ߽׵ħǻϵħ֮ǿһϵħˣħܹǷԲʮ׵λã˲յƬһвͬԳܳһʱ䣬ԵķڻὫƬֹķգԵҵıʹôƬħеѰѡ
Ļӿн£üλħʦı֮궼ûˣȻǳ׼ȷ˰ëʬ룬֮ķţѸٵӵЩмӲëϣɫë̱յýڡʮֻëʬڻ֮з˴̶ļ
ʮֻëʬڻ֮зǳʹţżԵҽϵĻ̴ͬϣȻֱǣҲЩֶһЩͷ
ӿҲвٶʬΪûüͣס߱ĶƼǶʮֻʬΪ֮ʮֻ޴Ķ֮УڷڵĻ緢ĸ֮бһ߾߽ڵʬ塣
รΰħʦǶһħֱɱʮֻCħޣǧһҲɱ߰ʮֻӣɼħʦĹǿʲô̶ȡ
ͷħħʦһ͸ǲ͵꣬괩һñӵĺɫħۣɫļñӲûסʱϻðŻħʦ⳯￴һۣĿЩɪϣдмζɫ
ǸħʦҲʮ׵ӣҲûע⵽ʲôʱģװӦòǰĦѧԺѧҲһЩħʦԸسǵģҲΪչֵġ
˵֡ɪձǸ˶ûʶ˸Ǽ֡
ȻóǸһмԼζϾǴŰĦѧԺź£ͷǸħƺ͸ǽ˭ħߡ
Ͽǻһö֮Sָ֮ھһ׵ˮϵħХХƻ൱ֲģһͷų׵ĳǽ¶ҪҡҡΣҴ߶ͷȥܹٶֻëʬ֣ǿʮֻܹġ
ǵȻΪһħʦƾͷļħĳħҲֻһĦѧԺѧǶЩߵħ޲ųֵģЩҪжٵ˷ǵòʧġ
ôչ¶Լǵ΢ħ𣿡ǸħʦȻǹҲģߵ׵λãȻ󿪿˵˵ŻĿֺܿĴɪɨƺλվڳǽϵŮħʦǳȤ
ĿĮȻĴɨʲôҲû˵ͼⳡսˡ
Ըɪյ˵һ䡣ɪԼһĽ׵ħʦϸ͸õʵȫԵħʦĶ壬Ҫͷһħ˵Ҳ̫ѡ
ħʦǸַŭ֮ͼ˹Ȼߵɪߣòһ͢ħʦǣԼһҽܣ
ãС㡣°У˹͢ħʦΪԼʵ½أǣû뵽˶˵Ůˡ
λħʦԼһĿ⿴ŵĴɪգȵλŮӾȻһ㶼ûһ㵣˵һǿħʦȻһλŮʾãλŮӾ㲻ͻأҲֳһЩȻӡȴλŮȻôƽ˵ʱ򷴶ƽ
ɪտõĵ۹ȻڸǰһģǰɾǽޱȵĹλ͢ħʦΪܹλŮһЩ仯ǼĵӢӵɪôܻᱻһħʦŪСŮһأʱĿжŻеԽͽ
ӣܸղŻһСŮһֹһԸ˽Ӵʱɪվһ߸ϵģǸСһļһԵݣȫ
ɪջ˵۹־ǧ֮ʣҲ˸ǣڸҲϰλŻҸ߹ɴȴСŮ˼ĹȻת൱Ŀɰһ仰Ҳû˵ȴɫĸǸԴħʦһܳصĴ
ǸеȷǳΣǰһ͢ħʦλõ巢ɫŮϣԿĻʣͺ񵱳Լλ˹µʱҲָ߰оԼı΢ͲҲ뿪͢
ڣ˵ɾͣλҪԼĿ࿴ˣȻòڵŮӵʱֱ΢ͲĸоȻǿҡ
ħʦòˣëʬг˽һֻɥʬ֣ЩҪĻ³ǵһǧ»زˣǰǳǵǳСӳܵǰԸ˵
ȥɣֻϲԹ۵ˡİ̶Сӳ˵ûоȷħʦȷʵ֣λԼ俴õŮˣΣһ׮¿ԼֳʵȻ˹
СӳЩɵĿħʦ𾴵Ŀһ۸ǡǵʵλСӳǼģӵзеʵǽЩDħ޿϶޷ġ
ʱСӳԱλħʦԲѷȳļһǸȴ˰ֵȥɡ
۾һֻһ˵ħʦȻʵǿڸȴûʲôλֻпⳡսԼ˱ֻᣬҲɪտʵȻˬ죬ʹ÷ϵħ赽ǽ֮£һȻģ
㻹ɰȥԮ֮󣬸ǾĨɪ˳ĺɫͷЦ˵
ɪպ񲢲ϲСĸʺСÿһ֣ǳС˵һ䣺ǰҾͺ͸ղǸħʦһ
Ƕ൱õģɪֹԲģǸǻˡǱ˵Щʲôֲ֪ôڣ죬ɴֱĿսϡ
ɥʬǶʬеСˣЩɶCЩȻΪ˳һǧǳķġ
һǧڳſ⸽γһٶ׵ĳζ飬Щӿǧֻëʬһٶֻ͸ӴĿɥʬЩʿȴûк˰벽ҲЩη壬Ȼ˵վ
ǽϵĹȻûֹͣĹѾ¶ʮನˣħʦı֮Ҳ˹Ƶʱֻ̣Ҫһǧǳ赲㹻ʱ䣬Ǿѩɽ֮ٽһǧֻëʬ
ȣȣȣһǧ³ʬĳǳػƴǵȫɤΪѹЩֽеħޣҲԼ


104 ѪȾ
Ȼħ޵Ƥëɫһ¶ܴħ޵ԣëĶʬɲǹԵģҹԵҲδؾǰɫɫġ
ëʬҲΪֻԵƾǿһһħ޲ð߶ŷɥģʱǧֻǽһ׷ΧڵİëѾѸٵı˹Ƿʿ˵һγײ
𣡣ٶȻһֻɥʬɥʬͬǰɫƤëģҺͨʬΨһͬǵ۾ðźɫĹâѪȵĺɫȻЩѾȫûǵģֻ֪ɱ¾ʹԱǿܶȻη塣
֮أλħʦѾ˽ʿ棬һֻɥʬıϮҲûбֳٻŵӣԸգȷЩķΧ֮ʹһǵħ
֮صķΧǳ㣬зԲ׵ľ룬ħԴ󲿷ﶼûж˺ԣΪһһĺ˪ʱʱһЩȫԷнٶȵá
վڳǽϣĿбһǧ֮ĳǽսҲͬܵ˺üǧֻëʬĹƺԮһħʦѤħڿк͵˸ţЩʬҲѿȫ˰֮⡣
һǧ׵λãǳֹۣΪ˸ܹϳǽ֩롢桢棬һЩħޣʹǽͷöģ֧ͣԮ
Ȼڳһǧ׳ǽܵѹҲСҪǺһǧֻɽּóħ
ħʦеıϵħ˺ܴãЩëʬٶԵļǽϵЩȥʱֵһƬЩڽӽҾʱѾ˺üϴѾ˼ʸڽӽһλã̼٣Ȼࡣ
ǽϵǿɶһʵߣܴʱǸѾͰëʬײһ𣬵ǵļʸȻ䣬ܹǳõĿ̺׼ȣ˵ԼĶѡ
ҰèһĽһһֻɥʬȳ˳ǳɫķ֮УħʦҲо飬ÿֻɥʬͷϼ˸ָƮĿͷ׵ľ룬˵ĻܹЩǸ˽⵽ЩӪеĶʬλá
ɱɱǳǷĺɫĶʱһγһĽƣӰ·˷ڣڳǽƵţǧ߼ʿͬʱͷųƻ൱˵ģûлйĶڵϣȫƷֻɥʬֱӱ˿С
ʬһվͱĿ꣬ʱٵɫĽŤϿյĿռ䣬Ŵ̶˺ֻɥʬʱֻ׳İɫſֱӱըѪ裬ȳҺһ£Щɫϡ
ʥ⾻ħʦսʶǷǳǿֹ֪ѪҺһɿŻ²ֹĶζΧǳӰǵʿģʩչһϵħѪҺζɢ
һħʦǧģսзǳ֮ˣһֻɥʬھħʦõħ֮صʱ֫ѾЩӲˣԭٶǱóٻ˼֣ðȻĳһǧǳӪCħҲԳܲô߼ʿͬʱͷŵĶ
һӣɥʬͼһ㣬λħʦеľȷħٿ£ЩɥʬȻһʿʱûȺĿѪȾսʿǺɫס
һӵʱúİëʬĶʸ֮ˣٶֻëʬ˷ǰһŸ߼ʿЩʦ˷̳ɰηɢ
ţǽ֮϶ʱħḱ᳤صʮ߼ħʦѤıϵħʱڵһɢλըЩͼĶʬѾߵ÷ǳˣӵӿЩ񣬷͸Щë塣
ʮħʦӵͷţÿ׵λþһ׶೤ıҴӵ̳ʱֻëʬ֮ⲻֻĶʬŵҪȥɢĵһųǳѾƺʮĴЩϣѪٴȾǽµĵ棬ŹֵļкͲҽϵ
ֻһҵľ룬Ƥë˺鱻飬ѪͿĨ౻飬ЩȺֱһĻþǿɪɫЩ԰ˣСĵķڸǵϣҪ§Ÿǵֱֺۣԥʲô
ȥĻͲҪǿˡ§ļ򣬵˵ֻԶɱħ޻ҪѪȲ࣬˿Ů˶ܲɱħĶĸУοһֱӻʳǵĹҪ˲пս
ɪûҡͷҲûеͷŵɫ԰ף۾ȴû뿪ЩɫͰɫսĵط˺һŵ˵һϰߵġ
̾˿Ҳû˵ʲôĿħʦϣԽԽİëʬӿʱħʦħԵЩˣϾѾħ޻սһĴΧħͷŵĻͻ˵ԼĶѣʱҲֻƾžȷħٿضԾֲİëʬ˳ҲùϵˮϵħһЩ˼صսʿơ
ɽѾ빥Χˣǽϵûֹͣͷżʸ޵Ҳ޷ƵĽӳֵʸϣۿͷ۵ıɽӽˣ¶˼ֲ
ħʦҪ֡Сӳ˹ǿıɽ൱ĸ߼ħʦ󲿷ðħɽǲԸǵģʱЩѾ׵λãһǧɽͬʱ֧һ߶ȿȳǽıǽ޴ı׶ͣĴӱǽӿ˳ǽϵ
ܼ־޴ı׶ʱǰŵĳǳһٶЩ˵սʿ̱ϵ˺棬רŵҩʦơ
ǵ˵ͷ˿ǽ֮ǰİǷسǳأ˳֮ǾͲٳˣ෴һ͵ѪɱڳǶȡԴȪ־͵Ϊ֮һ㲹ˡ
Ҫ³ǽɪȥסȴǾǿȻԸǿڵȥɣħҲ١
ħΪӣҪͨһ콫ħĵħȫָǲܵģҪ뽫յħȫָҪϵʱ䣬һ¸Ƕ˷Լħġ
ɪԸµΪԼħ賬˸ǣֻΪǽʡһЩħϾΪ˱û뵽εԼƻ֮УԵ޶ˡ
Ҳ֪ɪյȷжԼĴ㣬˵ͷʹ˿ռѶԼռ˯ĻӸק˳֤İȫ
ššСϷſɰЦݣʵ˯ۺͷɵɪյļϡ
ᡭҲҪȥСħŮҲ̴ӿռз˳ڸΧ˼ȦȻҲɪϣǳĳС˸衣
СҲǸΨ²ҵСѾͷ˺ĳ󣬺۾˸Ĺ˷ܵĽѪööѪ
ڰѪǺǿģԼȻûѪãɻһֻܹѪū
ǰС˻ȻûСһȥ˼ȻѪҺܹнѪķʽѾǱȽаˣŸǳǽϵָ߿ɶʥģǿаֿ϶ֵģǾЩòʧˣԻðʵĴŵɪվѾ㹻ˡ
ŵħɪյļӳ𵽸Եãӳֵϵ÷ǳԣок밵ᾭԸͷźڰħԭߵļӳħԵĵִŵԸͷħһҲֻǾǿƵơ
һɫħ۵ɪ֮ɪ峺ˮҲ˼֣õļӳѾħʦˮƽļӳ֣ȫԺһ׵Ĵħʦ࿹ˡ
ɪ˵Ҳ£ǽĸ߶ȣ˵ɫķ绷»ƮЩǳӶǵľսȥ
ʶǿʵսʿǿһֱΪɪֻλħʦŮ飬Ҳû뵽ˮһòŮӻһܹеĴħʦʿһʱ˹עڿƮĺɫľħʦòŴһ
һħʦսһλ޵Ůӣսʿǵʿ൱Ĺã
ħʦ˺Ҳ̧ͷʱڰչַŮħʦһͷ޵ĺõɫſƮţɫȴԵüעĿħҲڷţˣճΡ
ֹסˣΪսֳԼʵܹλǵŮӹĿ࿴ڿչֱַ΢иǿңǿҵ޵ݵĸоȻЦһλħʦǰŪ


105 ޵ĺõ
ʱʶĿһվڳǽϵǸϺɫħ۵꣬а룬ѲǸħʦλòڡʳȻŮǰôֳһģء
ʱսϣսʿȻоȣǶǿһĹֽ̫עλŮӵòֻһĥΨ档
ɱһħʦսٴμսʿǵս飬Ѿо޾ħӿнǰЩɫĶħȫ
һֱڳǽϴİͻӶҲָߵĺ˳ǽͳһİɫ֮ǰɳȥĺɫħʦӳģλ߹Ůħʦػһ
ɫӶˢˢ˳ǽûоҳЩѵصӶƽʵڳǳ֮ϣɫĳˮӿ˺׵Ļս֮ս̷㵹ֻʣһǧٶֻİëʬ̵ݼֻһǧֻɫͰɫӰռ˳ǽ´󲿷ֵء
Щ߸ߵıǽıɽƺԼͬ鱻ɱˣֹͣ˶ԳǽĹʼʹħϵӶʱյɪҲѾִħΧҪȴ΢֮
εճһĨϼļ󣬽ƬϿյƲѸٵĶѻɪյĲٿƲ̻Ϊ˻հţ˲˱ɽƬǸǽıӡųĻ⣬ʹƬøӴĿ
߽꣡׵ĻϵħˣŴŵħ̾ǧֻɽϿգԭɽɺ˪ĵ̱ڻǵ£ž㽽ȥʹվڳǽ֮Ϸȥ·𱻻ĻڱΣÿսʿϺӡźͮͮĻ⡣
谭ľ޴ǽϴ±ˣħǻϵǿħȴǷΧģɪ⼸ħԵߣʹ˴ΧĻħȻܹϸ΢ĲٿأûЩɢҲʹĳЩط̫ܼ
ĿŻ֮Ļ˲Ǿ޴ıǽһǧֻɽȫ֮УħʦԼߵսо̾ǴħʦͷųԶԶԼ֮ǰͷŵĸ߼ħҪǿᡣ
ɪյ겢ֻͷգЩ籩һĻڵ֮󣬾ȻлֻЧһӿյðȥüףһǧֻɽбһֻϾЩϵﱾηϵħġһǧֻɽȻȫ渲ǣյ˻С
׵ĿУɪɫȴǲ԰ףⲢħ͸֧µģսĿѪȵɱĿò̵ķʬԼħЩзɶıɽճһŽڿĳ˼ޣҪŻǿ
ŵѾΪɪ׼˾ħΧЩϢɢˣʹɪֻҪӾϵĳ
ɱȥɪյĻϵħֱӷЩɽõıǲһǧֻİëʬЩӶͻǿɱˣɫӶǶʱһԶĳɽӪ
ڱɽ֮ĳצҲ˾޴֮ȻսʿһЩͷԶħıɽ
צϵЩķ൱ľˣһ֮󣬾ܹͷϵ̣ЩӶһսսʿԳצУֹס˲ǰأЩħ޵һ絶һͻȻǧֻħ޵ϵħӣЩʯͻ̾СɭһӶǰ
ԣʯͻ赲סӶɱ¾ĲǽϵħʦǺܿע⵽ˣħֱӽЩʯը˷飬ĶʸҲûκ谭Ĵ˱ɽӪ֮Уʱɽİ֮һƬ
䣡ϵӦԪɱǿģҪϵħҪﵽħʦļɪȻߺ޽ħʦļ𣬵ϵħѾǰˣʱҲԼϵħ뷨
ǿǹɶĸУϺɫѤ׹˳ǽĿҫ۵ɫʣϵħˣԭͮͮĻ֮ƽıɫƲǣ˵糤߿ںĻдܶţհɪյĿĵĵȻĴǧ׵ĸ߿շֳ˼˱ɽ֮С
䣡죬׵ҫ۵İɫâըڵŶʱƽأֻ֮ܿЩ˵ĵ绡£ԭͱǽħʦ͹ʿǴʹ຿еıɽڸǲҽ
ȺѲıɽҪλ޵ħʦҳһţɫӶƴǣͳһĳͬʱЩʯЩͷӹĶʸһͬ˳צӪ
ëʬѾǳɨòˣЩĸɵսʿҲڶѵİ˳ǽһǧǳһǧսʿǶ˵ĸ˰ͻӶŵĺ棬ɱ˳צӪλħʼɪնԸЩɽ
ɽѾʶǳֲħʦҪˣǳǽϻô๭֣ҪǺ˵Ļ־ǵģЩ͹ǿʼɪշ˹ЩDħ޾ͷųıϵħǺǿôӴһͷŵĻɾ൱ڰħˡ
ɪյȻûκεıʩͬӵһSػߣԱɽı׶ûʹߵ˼Լ֧˹֮ܣ֮ŵħǿ±øӼ̣ٶֻɽıϵħɪʮ׵ľ룬ûжκε˺
ɪڵֵԷħͬʱϵħٴˣε׹ⲢǴ£ɪ°ڿ˫֣ʮɫһĵ绡䵽棬գ˲ʹ˱ɽƬʮ绡ֻ֮߰ɽֱӵһŽڵ顣
ޡ绡ɹʱȻһʮ׶ߵıǽȻˣٴλɱʮֻɽϵħȴڽ˶ʮֻ֮ͱˡ
ֻɽͷ죡վڳǽϵħḱ᳤ؾȵ˵ԼҲһոտʥʥħʦҪֿ϶ǲܵġ
ɽͷBһֿɾ൱ħ޾жһλħʦԲעͿΪһɽͷʹӶȫûġ
ħʦȻע⵽Ǹ߽׵ıϵħһѺҺλŮħʦˣȻֻɽһ֣ɾҪˣԼȻһħʦΪǸɽĶ֡
һֻнBħ޶ɪ˵ҲǵֵһӣҪֻҪм߽׵Ļϵϵħˣɪһһ׵ķϵϵħֱӽɽЩɽһˡ
ȻɪͷųħĴ㣬Щɽʮ֧֮һ̵Ĺ֮ܣ֮һȫϵķܣħһЩζԱ谭⡣
Ϊ˲ЩɽţɪʹƯֱӷɵʮ׵ĿУһϮɫħڿйĶţͷԲǧ֮ڵķԪض쳣궯ˣЩڳǽϵĸɪɪ졣
·Ǳǰ궯ЩûκεĹƬңڿеɪձ۾޵Ļ쳤޹ɢڻĹ֮ܳһλ޵ĺõ壬վڳǽϵĸǶЩ
һνɱսʱѾ˽㣬ħ޻࣬ħǳϻ̳ϿֵĿǿħʦͼԶħ˷ܣѾȲҪλŮʦһԽЩĵȫ
ħǺģ൱ںüʮ߽ħĵӣɵƻǷǳֲġʱڿħɪѾ˷Բǧ׷ΧڵĴ󲿷ֻԾԪأ絶һЩ׵Ӷ϶Ǹоһʹ
ȻħʱսʿǶЩħޱ˾룬ԼᱻħΪ˷ֹЩվ̫ɢһЩսʶӶ⽫צἷһ飬ȻԼѸٵĳ뿪
ءĿѾǺһֲˣɳǺʯȫǵϡԿĺۼۼʼתбɽڵλÿʼ̾Ϊħγһ罫ЩȫɣսʿǾǣⳬ׵ķϵħȫһӵ濪ʼ̾һֱߴǧ׸߿յ磡
ϵĿҰ޵սʿǶʶ˿ˣǿͼħ޲ӶҲ뿪ƬΪѾоǿٽס
ĵԵƣƷΧһףҲ˵ֱȫһס
ʱɪվվڷɵķԵλһӴȻƶⷽԲ׵ɨֻޱȵıɽֱӱⴥĿĵ廹ûзɵ׵ĿоͻѪ۳ЩɳʯʸΧ
ҵ졭Ǵħʦ𣡣޴ĻǷӣЩӶͳǳﻹҿȥһĿЩƤĳצᱻֱӽ飬ЩսʿɲΪԼױǵļ̶١
ȫģţȴһڷɳʹЩսʿԣʶһЩֻצỹսʿǵӪħ֮󣬾ͱսʿǳħ֮⻹¡
˵վڳŸǽϵսʿǧЩǳǶֲħһЩָӹħźŶѯʣǷϵͳ켶ħ޳ˡ
׷ϵħȻֻһ׵ķΧֻǵķΧҪ֪Ƭǧ׷ΧڵɶֲתţЩʿһٺˣȻܸоǹӴܵħĳצͱɽǳƬƬıա
Щһڿʧȥƽ⣬ͻ̱ҽķ˺Ƭԭʯͨ磬ЩħѪ۵ȾѾ˰ɫ
ĿĵİɫűħԽԽ࣬񱩵ĳħǱȾøͨ죬̱ǵζſ˽˵ıУЩԼǿӶǶоŻµĳ嶯ˡ
ڿУĿԼĳħɱ˽ӽٶֻħ޵壬ۿźɫǧ类ѪȾ˺ԼͷһɫɪѾû˽࣬ӾĳԼҲû뵽໹ǳªħޣϾٶʻȻһ˲䱻ɱˣֳɪոоһͷĿѣѾŻµĸоˣֻʵĸоЩѡ
ɨƬأֱӵƬɽ룬ɽԵŨŨѪħɢȥȻĴӿѪȷ磬ͬʺ£ȴǸµĻ棬ĿѪ
һƬܳǽڲûܵѪϴ񣬵֮һֱħޱϮµǸ߸ߵɽȻȫ˴ĿĵȺɫóǽЩǶһˡ


106 ͫ
ͲıɽħɢҲѣɫİͻӶǿɲŹ־ѵĳᣬһЩսʿλεŵЩѪɫʬ壬糱ˮһӿЩаܵıɽš
һǧɫ׵ĳǳڰͻӶ֮󣬴صĽķֳ·ɢĳצɱЩԵĻɫƤëﾡܷǳóǽǽʮ׷Χûп룬ҪȫƬѪɫŢء
һħñʹϷȡ˾ԵƣڵħԭȻѾһɢɳǧսʿĳ¿ʼ̵ֻܣսʿ׷ʣıɽҪǿĳצһֱɽ¡
ĺŽǺȻˣȻָӸЩ˷ܵսʿ̵ת
սʿɱɽȻǺܲǵѡħ޶صƬɽѾѪҺȾˣЩϵɲΪһؾͱʶαװ
Ž֮ǳֹͣǰĲǵصĴѾճ˸ֻӵҺͷ϶һЩѪǲûбѪȳͷԣͣ²֮̿ʼˡ
ڰͻӶŵİɫսʿƺŽǵָӣȻɱɽ֮£ĽЩʣıɽҪг飬ǵĺһɱɽơ
ˣħḱ᳤ؼӶǱ֮üͷָ߸ϵĮȻǺЩӶǵ
վڳǽϵİͻӶųȴǣ֪ЩӶǶѪԵսʿ˷ͺ廯ĿƣϾǶӶڵľӢÿսʿƵǡո˵󡱣ηЩͨħޣʱʿ˼ɵɱȥȡⳡǱս׹øսƷ
ƯڿеɪȻĿ·ս峺Ӵʱһãھסڻʳеĵ۹˵ͻأĳħսУһʹóħֲɱĸоûо⣬ҲûԼħεĵǷ켫ֻǻһЩ˵ϵ⡣
ɪտ鼮̫ˣϹԴֽԣʷһ˽⣬˽֮ȻǵпʶľͻͬЩסħɽħҲһȻһֱǳһȺֻ֪ɱ¾Ǹߵȵħȴӵ൱ǻۣʹЩūһԵ͵ħΪ˵ƷЩ͵ȵħͬһ߾ʺ
ɪֻǽʡһЩħҪ֧ԮսҲֻΪսԼȴû뵽ħһҾ󣬴ûпǹЩȻԽǰһִٳɵʵ
ءСŵͣɪΧǵɪʲôɪջûд߳ȻڰУҲ˸øʲô
СżˣΪСһѾӦĳǿϢǸɽлƶЩͻӶź֪ɽ£ɪˡ
ӵǿħʦħͬӵһЩߵħɽԹۣһǿָ߳˵ͼħǳսЩߵħ޿϶ġ
ֻϵħһóαװĿŵĴһǧͻӶŵĶдȻӵ滺ɪƯλã׼͵Ϯλ˼Ůħʦ
ţֻϵ¶ˣһֱǳһ֫ſڵϣͷ­ȴһǼΣĲӺܳģһһ̾ϣڷʱܹĲӾȻſǿ֫ڵһţ涼̤ðȥ
ءС֧һػ͸Ľ罫ɪȫס·Ĺϵ͵ײ㱣֮ϣ͸ĽԳһζƻɢ
ħ֮УȴSгģ󲿷ǲܷеģһЩߵħ޵ĵ൱˵ģܹһЩڿнжݵ
ʱֻªĹϵħ޾ǽεĲڽһƣӷ׵ڿһַɵɪյͷϣӴ֫Ȼһɽ£ͼɪײ档
ԣһڿȻײɵĲɪգֻªĸ֫ȻĶײ֮ͺɱӿ棬˴ֵӣɱȻ񱻳ٴ󣬱ú֮ǰһˣʹס
ǡ֮ܵɪղȫعʱֻħѾɵͷҸǼʱˣһȭͽǸªĶ˰֮Զ
ȥɡҲ֪ɪʲô״һϲǻСŮ˵ȻɱȷǼѽܵ¡
ʱѾӽʱˣ磬ʳͻ֣ħ֮սһͻӿҲʵԼĸǼƻˡ
šɪЩӲĵ˵ͷҪӰ߳Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ǵ֮ôã
ǱÿռħֱӻصǽϵģΪ˶Ŀǵ͵ãǰ§ɪǽϷɻȥ
ʱһֱڵϵħʦиǾúϲˣղֻħ޹ĳŵɫ԰ˣ˽ľȻܹԪظ֪Χ϶AħޣAħ޿൱ֲĴڣղǸĻȻһ̾ɥˡ
ȻһֻϵAȻֱӴӿл˵ϣֻһȭ
λħʦվ·Ŀģλ֮ǰԼƵȻȭͷֻǿᵽӶŵAֱӸһٶףĸɱˣ
ֻһ׷Χڶĸ֪ΧǸŹֵAģǴǾ˵ĵͿֲٶħͳ켶ģղɪյʱλħʦеһ⡣
һȭAϵıԽԽŹˣ뵽Լ֮ǰȻһ߽ħ꣬ЩԳĸ˸ǣĿֻ˵AħϣҧҧкAħ޽һļƣ
໣޴ĺȻ쳹ΧɽϴĿֲðͻӶŵսʿǻһɱɽµע⵽ԼѾħ޵ɽ֮ˣҪ֪ħ֮пͬ൱ֲڵġ
ɽ룬ʯӶ͵ɽϹԵʹֻ˵Aħ޶ڵϣ˺һƺӵ䶯ӷ׵Ӻ濪ʼͻӶŵʿǡ
ɪշɻسǽĸͣ˿Уعͷɽˣ֪ǲĴĪĸоɽ֮һ˫ɫ۾


107 α
ٹҲɫ۾һѼ⵶һӼǧԶɽ붥䵽øܹоǹȻ֮⡣
ٹ壬ħ޵ۻ֮ӣθսħͳ죬ΪεħڰĦѧԺҲǿ֮֮һԳΪǿļĦүֲ
ʲôɪ˳Ÿǵ߳ǸɽȥȻķһ˿ɫɭâĿ⡣ɪոеһ⣬·ĳּײеħɽʱԽ⼸ǧ׵ľϮڷسǽǡ
ղǿ֮Ȼλħ޵ۻ֮ӷģﾡںͶֵʵ൱ȴӵпǿϢϢܹЩС඼ηС
ӵױȵħϢȴѹѵʵ޼ĶսҲܹռݺܴƣٹӦþǰĦѧԺǿˡ
ǵУѡǵĻشӵɫֻͫǸȻԼǰǸϼҲȷ۾˾Ƿٹ壬αװΪָ˱
ɪҲȻǸܹ밬ĦѧԺҲκŵĻħޡֻħ޵ȷκ˶ǵģƹܰĦѧԺʥҲֻεĽѧԱ룬ûһǿ߸Ҵδħ޵ۻʵ⡣
صǽ֮󣬸ǾûмĴ㣬ĦѧԺȻͽĿĵĵ֡λ̵СִģսҲǳȤһֱιڱǽĸżɱֻǿħޣҲ£ﶥλãǾӦΪʳ˼ƻڰĦƻ׼ˡ
صù֮ɪվȥŻˣλûмʲôѪȳĹֵܹڲųּҵķӦѾǳˡ
СľħԸЧģһħɪҲǵصѪӰлָŵóƺ;СѾͷɪ֮󣬸ǾͿʼʳļƻȻΪİҪȵġ
ٶȻܿ죬ֻ˰ʱ䣬ħ޶ѷֵСħŮѾ˵Ĳ͸֮ˣεðȥ˽Ѫ˵Ĳ𣬶ǰոǵ˼йǳء
ʱܿ͹ȥˣһ鸥ڳǣڳһȻȻЩֳȻ˶Угͽһҵƺħ޻ṥ뵽ڳ֮С
ȻҪΪħ޵ĽһԣһΪǵôǿҵĽͻʳ֮󣬶Щ޴ħ޵ڶûйǣ˵ǽڳǽʮƷˡ
ڳǵĸֿɾ൱֮ˣЩЩ˸ǱսЩĮĵģ˵ǰΧս̯Щ޷ʹǳֻ֣ҪħǲǷħ޲̤˾ҲԲֵġ
񸽽ȻʮѩʨʿػţЩѩʨʿ󲿷Ƿֳһ죬һȻҹ˵ĻǾ͸аմԴȪڷӡǺͷҲǷҪȡĶħ֮ʯ
ħ֮ʯΪرʯܹЩǿĲ𵽾ԵѹãȻж԰ڱӡйһ²⣬ⲢǵԶħ֮ʯľģҲ֮ѹĻһ񼶱꣬ǸǱαͿˡ
̫ոɽʱǸһֱ˵æڷϹ㶫ķȻЦڷں˯ıŮ˹ֱӸˣǷķϢıһݣ̵ֻܳ˷䡣
ôˣǿһȻЦķ󣬿ѯʵȻɨ۴ŹǷ߳İ˹ĸҲ̫˯ˣ֮󣬳ɪճȥιһκ󣬴󲿷ʱ䶼˯ھȻ˿˯£żֶԹĶŷƺԼǳ
Ĺաˣûκε覴ã˵ʵҶЩøˣһ״ʫһԼҷָطֱּӦÿڡ֮¼ĵһҳϣ˶Ĥݡһͨķϻð˹ͷűϵħĳ嶯ˡ
ҲеĪһһûˣѲҲѪʳ񻶵ĹŹӡ
ᣬѡҲóһڴڹ˷״̬ˣֱСħŮʩչħ
СѾͷҲһֱ֮Ϊ塱ķɫħ̳˷ͷϣʱһӰ˷Դɫ纮˪һϢΧǸһӽ¡
СڸİӿקȻСѾͷաȻľħ֮󣬷ȻȶһЩȻܿƵ˷ܡ
Ϊرģµʱ䣬αѾˣû꣬Ҳһн׵Sߣ˵ҴȻݣԴӽӴ˶֮õһҲԼķ֮ӵȻԼĽСڵ˵
ˣҲЩ⣬αһڴ֮ǰԽṹǰɣ˰֮ʱ򼤻ӵмǱΪα
ȻҿɲЩ̬ӵӹʹǸһAζҪµʱ䣬öᾧʼеĹֻҪʱ䡭һȻģ
֪ҲӵԼĿռ䴢ߣ˵Щ¯ʹƷǷԼĴԪռеģڴԪռûڶвʹЩᾧͽǶľѻ
Ǵ֮ȡɫľ֮ͽвϸ˷뿪˹ǰеʱ򣬷ѾʼЩ߽ˣʱʱһֱøǾòǶʦķ󶼻ȫͶ֮С
øǴ뿪˹ĦѧԺٵǣҲҵʱ䣬һȻй
ǳʦһAҪĶʱ䣬S߸Ҫʮ֮ã̻δܹٷְٶɹҪһS߿൱ѵġ
һֱипոһSãһAƷϵۡ˵Ĵ󻰣Ȼ͵ǿЦģһS˵ʹһҲǳһ˺ɡ
ҿ˶ҳɹĻɺͲšĿɨڴļˣȻż˵
ǵǣ˵ôһѣǱأʵȷǸ񾭵ļһھͿҪʳˣӦòڴս֮ʱûʲôЦ
㡭ȻܲһƷһƿϰһܲƿľ̹ѵ㲻õĹƷһ֮Ȼڷǰֿʼĳƪۡ
òȾƵʱ򲻹ʲôƣһ͹ȥİɣǴһĳƪۡͷüȥƹˣô᲻˽һƷζ
ǾջظղŵĻεЦЦȻְ˹ԶԼĳƪϻЩͷˣҲûжζգǸһֱϵС
һ˲ֺĸо¶ȵ轵һ麮⣡
ǺͰ˹סˣǰĻȻһޱȵĳڷվڱλãͺǲӰ֮Уȫ̬ɢĺɫԼԼճΪֻǱץĶ
ÿʦΪԼȨȻҺΪᡯϧѾǸСѾͷռˣôͳΪ˿ǳ˵
ǹ֮ǰʹõϵҪǿ̫ˣĳַ·һֻĹħȻıǹǿϢ˸оһεӰסȫǰһƬڰֻܿǱĽʧĺɫ
ҪһΪ˿ʱ򣬷ͷϾð˺ߡ˿½֪ĺڰŮ԰Ů񣬷Ȼ֣ܳ죬ǷԼʹõģ⣬ʵǷΪαһΡ
ĶҾȣƷλȴҲҹάϰֳ߱Ĭİ˹ҲԼ
ڵĳȷǳˣĽ·һλ¾ĺڰŮӵ̾ΪֹĺɫǴһ㯺ͳٵħ·λڰŮʯӣо嫶Ǻӣʹûκǳĵ׺Ҳ޷԰Ρ
һаȷԳ֮Ϊ˹ʧƬֻ̣Ǵ֮еʱ򣬷ȴð˹֮Աǡ


108 Ѫҹϣ
Ǹ˹ٶûзַԼֵ⡭һ˹ģһ˷ܾ©ˣҲһʱҲΪϵòʱԲһЩ⣬þⷽĽ͡ദһ°˹Ҳ֪˭ķֻĬˣθǼƻ֮ʰ󡭡
˹Ŀһ۷֮ҲûмעǼˣɶûжȤֻϲľƷֱͨڴһȻ֮ĳ
ĸҲ˹Լ󣬷ȴЦ˵
ΪѾ߹ܶǷ󡣡ǵȻҲע⵽˹ĿѾԼĿˡ
ˣڸںҲûж⣬ԼôܵأԼҲֻȫ̬øǶˡ
ȻǸճ¯ã沢ûжڣǴһֱ˪⣬ûκεĹȴһ쳣ĸоƺֻҪӹܸ˵ƤѪܡ
ȫϰߵı׼ǵ¯֮Ϊ²仯ԡɺɫҪΪȡǺľҽΪĺľһЩĩ͵ᾧ֮Уɫ仯ͬʱԶħںԣ˵ľȷϵļƷȻҪԼĽһĽˡ
ȴΪ̫Ѿɽˣƪȥ϶ᵢμƻġ
Լɡǽӹų彣ĸоȷͬĸоܹøǾܹʩչԼȫ
彣ĽλֵģҲǳϸʹ÷Ǳ彣ʱܾø֣ų󣬴ϾͬΪԣŵʱһĽ͸ֱ۵ظо
ŶʱҲˡңһྪϲҲ˽ͻᰮġȻżԺģ˵ģһ彣ĻЩøˡ
Ҳû̫⣬Լյõıк󣬾뿪ˣϾʳϾҪˡ
ҹĻĽپζ涼ëȻǺѪȻЩǿȻͳħɽһ塣
ͨʵֻDңȴǷǳ˵ģҲڸǵǺĳǳУҲѾûǰȻԵˣʹڳǵЩϵı鶼仯
ħɫĵƹѾȼˣħĹշΧǺܹ㣬Ȼǳڵƻͨǳȴֻܿľ룬֮ڵһƬϡԿЩڰ֮һ˫˫ð۾
ҹʱŵͽ棬ڰʧصİͻӶָߵѵҲصڵʮ
ͻӶɱɽ֮󣬾ͱħ޸ˣһǧ˾Ȼһ룬Ҳٶ߼ʿٶ˵ʲôǶһӶ˵ȴֲʧ
Щ嶯ӶΪ˸˳صĴۣ㸥Ǳ֮սսḻҲ޷֧ӶҲǵòʧġ
ħ޵ʽˣʵձڸ߽D˿ǳǧģ֮ǰЩǳֵǲܵģǵǽϵĳǳӵǧˣǧ˵ƽʵȻ˻һЩǽߺͳǽƣӦܹǿ׵סġ
ȻЩֻԤƣҹĻûжãһĹ޴ХӿԶԶΪǽһ棬ϵħʦͷҪ̽ʱȴȻķ֣Ƭɽ֮У֮ģȻȫֱײ˸ˣһ˫˫۾ȻȫˢˢĶųǽϵǣ׺ҹĻµĺǣ˿öľ
⡭ô£ôһԳôˣָؾúϲˣȥεĿ̴ûмǹʱôħޣȥнӽˣһԳ˵ǳǽˣʮĵƽֵᱻ塣
ءء˻ľ쳹صǺ֮ǴںڰеĻֱ˸оЩֲҹϮԼĶ˻С
ëȻĺưĹŹϢѾĻˣͨϲʱûģѪ˱֮ЩҲıϰԣǲϲ£ϲʳҹνĿ񻶡
ϮˣϮˣսʿǻûдִлָʱȴЩ˾ȻûаԤ׵ķ˹սʿǶڸոʹæĸеǽϡ
ָЩˣǰǿսҲһԳôħ޵ģοֻʵڸ߽Dħޣ鲼Ұȫһ㣬ֱ޷Ļ
ȺˣЩûκεԤ׵ķ˹ֻɫƤë弫佡׳ڵϱܵģһǣյһӿ
ǲκεħǵĹԺԿǳ˴󲿷Ľʿ˵Ľýˣǽӽʮ׸ߵĳǽ޷谭ֻҪ͵̤ܹǽˡ
䱸һ䱸֧ԮЩվסˣ˴ţӴ˾һԳûڳַôֵܵأҲϵЩ˾ȻʳƣУȻһӿӽˡ
¡¡˵ıϮʯһž޴ǳض𶯣Щʹý׳֫ڵ汼ܵصɳʯϯǽʿֻҪĿǰܿЩܼſɭ׵̳֮··ûһֻ޴죬ҪһڽǺǶȥ
ħҫķΧֻгǽף֮ͱȺϮˡ
ǰ˺Ȼһֱ켶ģֻ׵壬һԾȻֱӽӽʮףȳǽҪ߳ʮףЩЩҵսʿͷ­ֻҺɫëſצҹĻн£Ȼ£ʱ̺ѪλצĹ켣нͿĨһħϡ
׺ס˳ǳǣ˶ѾϮ˳ǽ£ûκǹ¹ҹЩħĹâԵøɭֲǵצпϲ׵˺սʿǵס
ͨ˵ĵȻԶûǰţǵһԾҲʮңǧֻǰ˻ҺɫӰˢˢǽϣڿȫ򿪣צвǳǽʯ֮Уһٴεʮ׸ߣֱӷ˳ǽϡ
ߺ彡׳̶ձ鳬̺ͳǽϵʿɱǺĺʱһƬɭİצ˸ĺϷĵɫ֯һħâԵ쳣ҫۣһǳؽ䱸ʱǳǽ֮ϾͱЩײĻռˡ
䣡ǽֻΪõħƵˣЩʵĽƵ֮ǧǳ赲ס˵Ĳ糱ˮһҺɫʮ׸ߵĳǽɫ׵ĳǳǱԼѵѪȾˣҽ֮쳹ǣЩפʮֵϵӶðǶоŨŨϢ
ֻˣһȫǽǸǱսдûгֹģһ屾ħ޲֮еٮٮߡ
Щѵ㳲𣡣غ۾ųǽϳǳǽڽڰˣ쳣ŭ˵һȻǿֻҲѾ˲ǳӴˣЩΪʲôϧĶ෢ѵǾͲΪûжսʹ˲
һʥħʦɫ׵ĳǳһ˵צ£ƲסҪˣǿסԼΪѾоںڰ֮һ˫۾ֻҪһֲֻ֣϶߳ڰӻԵĴ
սʿǱһӿϵɱôֲЩ˵ƽʵͱȳǳҪǽһЩǽֶ˵ȫ˰裬Ͼмĳǳôܷصסأսʿһ£ָزò´˳˵ǽʼصʮֵ
һ൱ҵģɫǸ޷赲˵צλһֱͼ׽Сӳҧ˲ӣȻצ£֫ͷ­ͺֿˣѪĶϡ
ȻĶѻûüŭһֻ˾Ѹ͵Ƶ󣬰ɫצͻǱĶ£ֱӴ͸ףսʿĺģսʿСӳ֮ӵʱ͵ˣǲҺͷŭ
Ѫ˾ǨɱԭһĽΪħޣû˼άĶ
һ˵ǳ裬һ崦ͳελѪһ屻֮Ƕ쳣ʹޣһർµģǶǾԵĲ̣ʹѾսʿҲὫֳɺü飬йж޷Ƶķŭ


109 ѪҹУ
ǽķͲǺǿ۹֮սӽʮ׸ߵĳǽݣǿվ޷ԽģǶЩħ˵ֱһ裬ֻһӿ룬ûκеĳǽ޷赲ǳٶȿʼأȴǧʬ壬ѾʬˣΪЩսʿᱻ̵˸ʬ
ǽ޷赲˷Ĳ˵ЩͰʱĽֵˣԸħӵзḻӶðߣȻѸٵı˹ƣڵһֵĿӶǧľ񸶳쳣ʹĴۣҲɱ൱ˣҲòЩǳǲͣء
˵֮Ѿ֮ϣȺǵ۳ɵϢҲǳأħһһƵӰ˶ǣ˺ɫӰڻ谵Ľֵ䶯ţϣſǽϣУֻҪͻᱩǵѪȱԡ
սʿȡ˳սһֱ˵˽ֵʱȶסţϾ֮פӶðߣսʿˣ󲿷սʿһ㹻
ս϶ǲܵģЩ͵ħ˵ֻҪ΢һЩֱܹӷЩƾĽعУ֮ǰĽֵѾһƬ棬֮Ҳ󲿷ʬ壬ڵֵס˾ƣ˵ͻϮǵǴ˺ǧսʿҪԼսѺΪȡǱս֮
ֵǳĿǧֻվЩƾķϣչսսʿǵĶҲģݸ޷赲йһȻĵ£ʮӣֵͬ˷棬ǽֵγħѾȫˣսʿǸǰжڳӿҲòֵص˵߻
Ȼʿ벻ǣЩͬһӵмǿ߻ֵΧ㣬Щ˳֮ȻûɥʧǵĵѰ࣬ǷǳӵĿԵֻһǰͺ̵ģ˵߻ֵսʿǶеһĿֲ
֮ħѾɰɫĹâЩ¹ĹʹĴɽѪӴĿģһʹĤĲҽǺڳǵǶоκһ߶û뵽һɱ˵߻ֵǵʧֻǧӣӵзʩȴʧǧˣȻȵȽԶ֮ϵħ˵ึĴ۾ǸӲʹġ
ʳ֮ҹĿҵģѪȵζһִ̱ǵĸоڳǵЩǴħǽ£ȴֻܿһƬڣżһЩâĳҰ䶯Ϊ֮ЩȻˣҪ֧ԮҲ֪֧Ԯ
ֽкһƬָӸվڳǵħǽϣһصӣһ岻õȷţȻһ嵽˵߻ݣбٻħֵһЩ־Խʤ˵̶̵İҹǾ˾޴ʧ
ֻǽٵĻָӸôۣϾûʲôҪĽһЩʩͽֵǿѸٴģҪγ£ǳǾʧ˽ǧˣǧ߼ʿκһ۹һɲСȻ̼һ߾ֽ߱ʬ壬Ȼûۿ붼۵ģΪεǵָӿ϶Ҫġ
ιСҪܣǿ챻ռˣȥɣһǧ˶ӳۼһµҪħǽʱ
˱һɫһ˲ϯǣʱսѾЩ˵צ˵ʮݣò˶ڳϵսʿǾͿԿЩưܼˡ
ǸˡǸˣǧ˶ӳ֮פħǽϵİĦѧԺŮѧԱĪݾȵ죬۾һɫװĸǡ
װ磬żʱغӸ˹϶һöԴʯʱǻ׼ѧԺڳ˿ĿԼĹʵߵġ
֮ǰǴһϺɫħۣħҲģͷŪ󣬿ȷһλŷȵħʦټò仯Ī֮ǰûϳҲǺģ֮󾡹ܸʹ˷֮У϶ΪطʱҲûнǺǸظϵ
ȻβͬˣǴǼƥĺɫ£ϻһʣĴŹӣаľһλͳҹĻİҹӡ
ǵװаȶĮĪݵżǸظ֡
˹ȻĪǶѣĪݾ֮Ҳ˸ǵĲӰӰǸеޱȳˣʱѾҧأֱٻҪ׷ȥ
ǵȻҲע⵽˸˹ڿû˼һϻλһӰӺȻʧħƹ¡
˹ôܰݣú׷ǸһϢ̼ԦǿĺڳħǽĪԼ׼ѧԱҲ˸˹ĺϣһ׷ȥ
Ȼ֮һֵĺŽŽ֮սŽǣ˵ĺ
أأأ
ŽʱǷ·𷢷һ㣬ȻֲʹǳضڻζЩڳǵսʿǺȻǣǴЩ˵ĺϡһӿӳͺĽ
ǡѪˣѪˣںȻսʿǿֻŵľ·ǿµĶˣƬڵ򣬴˺ѷεĲҽ֮ʱսʿİҹĻĲ
ѪˡǾҪʲôѪ˸ëȻĺУָӸҲˣѪ˽Ϊ̫˳ģǾȻλɳеһ壡
Ѫ˾ЩͨǳŷɥĴڣЩﲻοֲʵǺȻЩĻ˵ǻݣڳǵħǽ¶޷ֹЩĲ
һµĸѾ˺漸ĽֵܿĿޱȲҵĻ棬Ҳһ˿Щʿֻⳡħ޵սûа˵࿿ⳡսɱħȡˣħȫԼԵʹ¹࣬ԸҲǷݶվһδȥħϣٴδ˺Žǣ
Žǵһֻ˵ʣصȴŽǵٻܵѪˣʱǧ˺Ӱ̤ǽЩĽֵۼ
ʮֻѪͳֻѪһ忴ǻȥˡվħ˵ĸǣԼҹӵ˶ʮԼٶԼӰ˸ǡ
Ѫǿ̹ģǵʵɶAҸֻһ̤SѪʮֻǿ֣Ҳ㹻ɱڳȻȡµԴȪ
ʮֻѪٶ죬Щ㱼ܹжצЩ˵ݽһĳǳǵոˣȺۼڸڵǸħʱֻʣһǧѾнݣЩħѾܹڳǵħǽˡ
һڳħϣʮ״ڳǵǶȫѪͳѪѪ֮ģһֻĿɥѪˣƺƵģѾȫռǣսʿѪͿĨǡ
ħޣѪһ۵ϢǺεȿֲڰеľ޴ȻϢѹôˣ˹վںıϣһȻǸΪ׵ĺѹѹ˾ţƶ벽ˡ
ħޣڳǽħʦùϵħҪ鿴ݵͬע⵽˰ħϵǸаȵĺܹ꣬վȺ֮ϲΨһĽ;ǸֲǻûΪεħޣ
Ѫͳн׻ͽ׵AħޣѪA۷վħϵǸǸκһҲ޷Ƴʵ᲻ǰĦѧԺǸٹ壿صڳǽħḱ᳤ɫ԰׵˵ʺװ綼˱仯ȻΪǵǸվڳǽϵħʦ
ڳɳ׶ο˵ǡħΪ顱ģϱͺħƵĵطؽħ֮Ȼܹǵȴ޷жǲ࣬ҴЩӴ˾Ϊħ޵ۻܹ֮Ϊεħޡ
ǣӦħɽһЩۻʼĻħޣû뵽ڸǸڡңSģǡǲָܳ֡Ӹɫһڽҹһӿ벻ģЩʥ޷ս£ڶʥµĸҲѵֵסôӴ˾š
SѪ˻ǰѪ˾еģǵ۾ĶסʥǿߣֻҪһ֣SѪ˻ȻưոݣָȨȫǸ˵Ǻڰʹߵ֮Ѫ˻ֻҪЩʥǿ߾ˡ


110 Ѫҹ£
ɫ۾ʱǽϵȻķһ˫ɫ۾ĿĳȺ֮Уâĳ˲Ծ˼
һӰӹֻ˵Ͽգֻܿжʮ׵һƴħˣɫעŸǣǸħ޵ۻ֮ӷٹ塣
Ƿٹ壬ħ޿Щìܡ￴ٹֺϵı鷴һЩ
ܹΪεħ޶Ȼħ֮еĵۻʣͬһ㲻ֻϣǸҲǵۻʼħ޻ûģôͷٹ֮䶨Ȼгͻħ֮ͻɾͶǳˡ
ħǽϵЩսʿǿǴûмֳ棬Щһμ븥Ǳսģ˳ѾˡȻ󲿷ħˣǴʱȥҰеģǷеƹҫѾȺռݣӽ˾һӿĻֵܵסҲ϶ʧصġ
Ѫ˻ʣҺ뵽˻ԴָӵȨ㣬ֻǸࡣٹô֣˵仰Ҳûмκε
Ҫ˹ڳǣĿһԸʱ֪ħ޵ۻ֮֮п϶һŵģиţħ޲ͽͻԽԽӡ
ǸҴûкϰߣ֮ǰ˵ǻսϼԵ˵ݡٹ˵
ȻҲֻ˵Ǹˣǵ̱ñˣȥħƹҫµȻһֵӰ֣Ӱ·һħӰӸΧ
ڰħͽȻˣͼһһеĺڶЦ޵ӰƮڸǵһ·ҲѪݵںĶıϡ
ৣǱδĳڳˣûκεĹ˺Ӱ֮УſĶĶưĻɢ
Ȼôһγ֮󣬰ΧĺڰϢһȻ֮˷ٹ壬λħ޵ۻ֮Ӷסˡ
һ˲佫Լʵ˼㣬ټǱδ֪ԣϢεǿᣬʹǷٹҲоֱ֮⣬·һԼӿֲħߡ
أǸħأǽľңսʿȻķħ϶һȵӰȴѾǸˡ
ûˣħḱ᳤Ҳ֪﷢ʲôʱܿľһڿƮĹȶ⶷ǳҲȷ޵ĻʵģһԿ϶ǸøǿˣٹǵۻϢаĺڰϢѹˡ
㣬ɽʸҵĶ֡ǻȻǱڰ֮еĳȻָ˷ٹ壬ǿĺڰϢȻǿ籩һŷٹȥ÷ٹԵĲ
Ϣһöηͳľħ᳤ڶԸͷźڰħ֮øѾԼĺڰϢЩħ޵ϢڰԲ궼Ϊ֮ϢֻǳɳڵķٹαϢôܺ͸ڴĺڰϢȽϡ
أأʮֻѪͳֻѪڸ߼ĺڰϢ̼·ĺʱֻ˷ɽǺ·ӵһڰĳ֣
ٹɫڱˣĺڰϢ֣ܸоԼĺЩˣΪһɳڵħ޵ۻʣħ޸оη壬ħ޻ȻǰȻֲеĸооֻ˵ֱƣ
ٹʵҲֻ۷״̬ǴǹȻĺڰϢжϳǰڰӵʵʥֻһ֮ңˣϲԷʵ࣬ҲԸŻǿڣʵǰ㲻Ҳ֪ܵĿ϶Լ
ߣһ˵ͬĻٹ˵ħ޵֮ȻĳһЩۻҵĹâſ˾˵ı仯ֻգ۵˲䣬ͻûһɫħֻǳ֮ģֻܿ˫˾ͫס
ٹָ˱壬ϢȻǿ˼֣ǵĺڰϢѹס֮廹ûȫԳģʱںѹѹϿջһ⣬ʧƬڰ֮С
ħʣǱħʡҡòµٹǱħʵĻʱһ򶨵ָӸЩʧصӣ·𿴼ʱ𺳵
ľԼĦѧԺֶסˣħ֪Χ֮ǿħޣħһ֣Ǻһκﶼģ˵ħ֮ϵԺǿ뿹⡣
ħ޵ۻеĵۻʣǸһֱĻħ޾ȻһֻħŷɥıħʣЩ֪ٹ˼𺳡
ȵȣȵȡȻٹ廹ǳɳڵıħʣڳɳ֮УκϢ޷뿹ģǸɫһ峼ħḱ᳤ؾޱȵĿűӰֵλãʱϡܹǸˣ
ѵǸǱȱħʸӿֲĴڣһеȷԶ˸Ƭħɽ֪ΧҲò˵ԼһϢ
ŽSħʱһS۷е۷壬˵ЩħߺİɶǴɱģӵS۷弶ıħʸǿϢλȺħħ޵ۻ֮ӶȥǿԽ˾ŽSʸûеİ
ǰ϶ǣżʱЩľᱣ֮һĸ˹ﻹҼԦźҫʱż龰ϵͳ˧ǣӿ϶˸Ĳ²⡣
ɫ԰ˣȻȷǸǲħߣҲȫȷһֻ񼶱ǿԿ϶ʵڷٹ֮ϣܻûеʥʥҲԶˣǣǹǿĺڰϢ֮ʥ˭ħߵĶأθҪ⵽ħѪϴˡ
Щ˲µҲû֮صʱȷǸ߰︳˰ϢôʥǿߵѹأֻΪ޷Եͷų֮ǰĺ֣Ҳ˸еһ֮⡣
ȷһǿһɫ˵һ䡣ܹøǵϢħͷųĹ͡ͷϢЧѾøǾϲˣԿ϶ǿ֮ԶԶֹЩ
أǿϢöη壬Щ׷ߵ˵ֱעǿ˷ܼʱóǽϵЩսʿ׶졣
Ⱥ³ȷ˸ڳóǽϵһǧħʦоһϢĸо
սڱˣһ·𾭹һ٣ʮֻѪͳ׵壬ڻζǳصĺгǵ½ǿĸڳǣضڲˣѪͳ챼УǰѾ޷ѪԵѪ˾ſʼϮǺɫӰԶȾɽ黹Ҫö֮࣬еĽħȻ£أͱȺϢڱεʳ֮ҹøӻĿ
ħʦķӦ˼룬׵ľѪͳ˵ȷֻҪӵʱ䣬ЩǿAħ޼ûܵκ谭ħǽϣƽذڹ⻬ĳǽȻܹ㿪ЩսʿǵĶ
ʦӣֹǣָҲħߺʦӿħǽǿıˣЩĸĴʦɲôָӵģħǽϰʮʦʵߣǽȷֻʮЩʦʵձ鶼׺ĽףȻܹѪͳ쿹һǶԷǻֻA۷ѪѪҲǽӽʥΪٶȿֲٶȣظôħʦֿѸٽӽħʦԿ
סСʱдʦӵ˶ǽ֧Ԯٺ׻״ʦԸһֻѪӦûʲô⣬ǵǵĻǸʥֻһ֮ңĿֲİһĺųʵ൱Ķˡ
սǲҵģѪͳϳǽ֮󣬾ƾκνʿ޷ƥٶȶħʦչɱ
еѪҲ˳̤ƽ˵ʮΪڳǽ֮壬µħͶȺѪ͵µ֮ͬ䣬ǲѪצҪЩǱ帯áªÿӵҹҪ屻ʴʹ࣬Ϊħ޵ǳѪһ̺Ѫȵı


111 գϣ
ħǽ֮еħɶӵһħʦٿصģЩħܹͷŸеͽħͷƵʷǳ֮죬ħǽ·ѾѹѹѪռݣЩħ𵽵ÿǲСģԳϳǽЩBʵѪ˵һ¾ǴݻЩһ˺ħ
磬У꣬ңħħʦעħħеͽħƬҹգЩħЩڿײһ𣬲˲ͬϵħ֮ıƣֱƵħĵǿһЩ˾ǲЩƵħ֮С
䣡ħǽͬŴħʦߣּħʦһ˺൱ɹ۵ģһ߽ħʮֻѪˣͷųħĻ԰λ
ħûУ鲼׷ΧСɭһӵӿıҴɵɱԿ൱ֲģһħ֣Щӳ΢ٻһЩͨ˾ͻֱӱ壬ᴩƴ̺ģƬƬ˵£зɵĺɫٴαȾɫصڰݣʼѻħǽ£ħɫĵƹ²ͣķ䣬ԵĿġ
˵ʬһɫħ֮л飬սʿҲͣĵ£ԿֻʣصѪģʬ˳Ź⻬ĳǽ£ڻҰɫħǽһѪ
ҵսʮӣԭħǽͱѪҺˢˣħǽ£㣬ϽصֱۡµļҵմɫҺͷ­罴֭һճ䶯ĲҺлɫƤë˵ģ屻ʴѪ˵ģǳģҲһЩ߹ħʦġ
ʳҹѾԺɫΪˣƬڣȴһƬɫ磬ڵѪɺӣħĹâ䵽һһƬҹĻֳɫͺһصľ޴ħſѪĴ죬ֲͷȺ򦡣
ȻվǸħϣĿûκֶǸħ޵ѪͼȾѪ֮ǽǱ׵ħâٴθоħǽǸľϵƺƵĽ˶ǳصħǽûһ壬ͬޱߣ˸оı߼ʡ
ʬҰѪɺӣȻѤȴѪȵĻħͬһûǳҹʱԼԼòпᡢҡѪɵĻȴһľǣ˼һͬʳ֮ҹƮȥһҲѪϴɱҹ
յĲֻƲ㣬ڴ½ϵӴ˿ű߼ʣھƲһգŹֵĻȻĳڸǵԺУ·ʱĳǽħɽΡ
ӣңǶ߶ʱͷѵ֮Цݣʹİ˺ѷε˻ĻĲҽУеһڸǶ߱ûҹЩֱʮجιоԼصʮһǰʱڼ嶣²ܻͷʱЩħľ
㤹ĻˣЩȫܸǵ˼άƣĿǳɫĳǽЩҵħĽսһӲ˵Ļˣ
һ߾쳣ʬ壬Զ۾Ǳĳһ⵶£ЩòӳڵŮ鱻һײеఴڵϣһ˺ѷεĲĴЦû
ħŸ޷赲Щź׵ǣǧĺ೤üƵ˳ǽ֮£ѪҺһȾħ˳µᴩħɽ֮¶࿵ӣˮһɫǧ¶࿵ˮǵشȻЩʬԹĿۣ
յˣЩ̰Щ԰ƻˣ޴һӴʬ壬һһĽ塣
ǡħǽ񡭡ԴȪַ½ڵľַǵˣȻ˵һ˫˫۶ʱȾ˴ĿĺɫɫԶѪ˵ĺҪֲ·ӳĲЩڳǳеѪӣһƬ嫵Ѫ
ǣӡޱѪ֮УȴĿһλǵþӨ۽ǻ䣬մʪգ°ʹȻ󻺻ĵȥ
ણһᣬ߸ߵģħ֮·Ѫ֮Уһ˿ѪȻѪҺ֮С
𣡣
𣡣
ȻģǿİϢվħϵĸǺɫѾѪɫ޵ĺн·ضˣĻºȻʼת
ƱɫѪɫת£һֻ޴ħצӲ֮еѪ˶ֽȥѪɫʷ·ǳأʱЩѪ˿ҹյЩֻʳŲҪܸʴʹ쳣˷ܡ
þѾʧˣѪɱ˫ۣӰãǴʱһӵ߳ĶħǱɫĳĲǺƲһµѪɫϢǳأǺȵĳ
ʱսʿŵøεѵһĻˣ
꣡ǧĹ꣡ɵѪУսʿĿ˳ǽ֮ƮëȻĹ꣬ЩһһƯΧ
۶˳ģûͷ­ģֻ°ģб翳ģһɫ԰׵Ұ֮УЩ겻ûԴһĿʣؽеǺ֮֯һ𣬳ľĹ
Ѫ񻯣ô£Ļ£ۣѾľȻ˺ҪֹͣĻ£ֻսѪ˾Ȼͬʱĺ֮ͬʱѪ񻯣
еѪ˸õ忪ʼ޸ʹЩն֫Ѫ˶ۿɼٶȿٵĻָӦֻѪͳϼӵп񻯺ֻѪ˾Ȼͬʱӵսʿ
䣡ֲĺУЩӦüޱȵħȴȻˣפصħʦ̵ֻĴ£һЩԷϵħղǺܺõħʦȴʵħһӽӽʮ׵ĸ߿յ屻ʯҳ飬罴֭һĴʯͷ϶
֣Ӱսʿʿִûм龰ǸûսֻѪ˸Ѫ񻯣ʱѪһԸԳɱɱЩʱ˵ޱСţ
˺ŽѾҪˣǿϢøǿκһֻͺڰйصѪˣĺɫ뵽ڰ֮УʱʮֻѪ񻯵ѪͳѪȫۼ˳֮һǶĹӰƮʮֻûκһ֧ಿܹѪ֮УЩǿޱȵѪ˻ӵ°Ȼڳǳǽȥ
䣡ԭǺĿĵƮǸǿħǽ֮Щ·ҵյĹޣֵ巢˿ֲļһŹǱϾۼ
൱Ѹ٣е˲˸ǵĺɫϣǸ˹Ӱֻ·ܹһĶӵױȵȴԹޡ
ɱȥԾĻȪżֲĴ˾ڸǳǽ֮µǧѪ𣬸ǻѾɥʧһЩǣҲãͬҲãЩ˷ָѾ׼ŭӵһ뾫Ѫͳ࣬ɱӪսʿҲֹѪ˶ıֻѪѪ񻯣ѪЩȰƽ
㡭ʲôָӸڿƲסˣȻγ˳ȻվѾڳǷΧĸǡ
ʧҪǰĵ·ϣǵ·ǴӺ﷢ֲĻֱЩۼϵĹΪĽ׽ʥĸоϢ˱ǶΪ֮һ
ӵʱ䣬㹻ܶʱ䣬ɱĽ׵ĽʥϵSнףǧ꾫ע뵽ϣֱԽ˵ļֻ˭ܹǵĲء
𣡣ڰϢ£Ѫ񻯵Ѫͳʵ͵A۷״̬ʮA۷״̬ҲܹͨģʮֻͬʱһУԽĽ׵Ľʥ˺üοֻSѪ
뿪ѵΰռʦ߹ǵģҲ˵աħḱ᳤̷ֹҪԸǳֵĸ
գ
ǸǵգĿȻɨʵĸǣǸһ˿ЦЩʬϵĽǻĳУֱھַ֮ϵľ޴Ĺ


112 գУ
ƺƵģڳǶȥħǽȻþ֮Դģ֮ǰڳǽϸоľϵıǽ귢ģ
ƤϵıʾƬħɽ֮һǳľַ֪һԴȪҲֻΪֶδӾַнԴȪƵǵģȻ͹̰Ͳ䣬ΪڳǾǾַûκξ㼣ַ
ҧ㸶κδҲҪħʺ󲻵òеƿصǽ֮ϣЩɾսʿǼֿǿֲѪ˹
սʿѾһѪ񻯵Ѫ²ǧˣЩӶðߡԸǱսǸΪⳡսԼֲֿϢ£Ӷźðն鶼ڻû³ˡ
Щû֯ԵĶһˣƽʵǺǿĳǳͿʼѪ˵ɱħǽ϶˺ɫ׵ĳǳʬ壬Щħ϶ѪɳشħʦǱĴҲˤ֮󣬶ȻֻѪצֳɺü顣
һЩħʦʹħʦѾڳǽˣЩħʦվڳǵħϣͣͷŸ߽ħֹѪӿڳǣѪ˵ʵ̫ˣһ߽ħȫɱЩѪ񻯵ÿħһƬ˺Ѫ˵£ǱЩǿħʦħģһЩʧʲô
ħѾڳǳǽˣЩסڿǽߵȻӲܹסڸǵҲʵǿˣûͨڣ˵ȫԱѪڳǽչ˶Գǳĵɱǽ֧ԮЩ߼սԺתһЩ
ǴŶʮֻѪѾڳǳŵֵֵܽҲྤսսĳǳЩô赲˸ǵĲֻѪͳһܳʮǳϢĵˡ
ĦѧԱǣֹûжԸǳֵǲֲŶʮֻAħѪϴڳǣͷħźţøаĦѧԱۼʦʹʦֹյߡ
أأڳǵĿɲֻʮֻAѪˣϳǽ϶ԳǳɱİǧֻѪ˺Ȼɱһӿ˸ڳ֮УʱЩѪɫӰŨŨϢڳǿǽľʯȫˡ
أͨȻûѪ񻯣£ЩҲ쳣˷ܣﵽһǧͨ˼Ѫ֮ӿ˳ǽЩֱϯħ֮¿˳ǽͬѪһͬɱ˸ڳǡ
Ѫڶ̶̵ʱڴӸ㣬һɱ˸ڳǣٶǵ˶ʼδģһҵǺԼĺȻ֮ЩμӸǱսҲòսˣΪЩǺĿԵĹн࣬Щ֣Լļһ߲ҵᱻȥ
ڳѾһƬźǺָӸһֱ֧ԮǽҪ⵽ħ޵Ĺ׵֧ԮôҲᱻħǹƣʱݵĿɾͲǸˣǡ
ৣǸǵһγһĺȻǵԼǰӴǵǸ˹ԼĪݵ֧˶飬ȻǾûеֹǵģǸż˶ʮĦѧԺѧԱֹǣ˹һ˲ŸҶԸǷ
ǵĵһȫһӣûмӶҲûκεħŹǺĺ֮һϢ˲丯ʴ˺ޱȵۣһʹĺЩ˶ҡ
⾿ʲôЩѧԱһڶʮֻAħ޴ӵϮĳ棬ǸһӰֿģӣǶоһĪĺ⡣
S𣡡ѧԱҲЩӣSЩʦʹħʦͲǶ֣οжʮֻѪͳѪʮֻѪ˾ͲʮѧԱܹ׵ֿ˵ġ
ǳɳħޣҲҪ£ɱȥϣ˹ڴ˿һ˵ʱŸұ¶֮һ򶨺ʹݣ˭һĻء
ɳħ޾͵˽ӽSĿֲϢôǰħ޿ǾŽSģ˾ŽSΪЩѧԱǸʱһЩսʿǾֵ˵ħ֣
أǿɲǷϻֻҪ˸ֹͬͬΪĦѧԺѧԱҲ顣һָʮֻѪͳ̶ЩѧԱǷ˹
Ѫ񻯵ѪͳɾнAˣڸǰ񼶱Ϣ£ЩѪͳܹﵽ߽ħ޵ʵ߽׵Aħ޿ɾ൱׻׵ĴʦʮѧԱٻ˸Եѱޣڶʮֻ߽Aħ޵ĹҲǱѡ
˹Ԧźɵ˿жѪͳĳʱһȻˣϵХ÷ڰеĺٴβ塣
˽ˡ˹ٶ죬һ˲仯ΪεĿһղͬĸǣȻ󿪿˵
ǵ˵ͷûֻͣѪ˽ֵ֮УЩʥǿߵҰڳıȥ
˹ܹĺڰħǲ⵽һ幥ģûһ̴Ǿս
ǱԪ͵ȵһ˵ĺʱҪԿ˹Ӳܣ˹ǿıϵħЩʮ׸ߵƯɽֱӱɾ޴ɽصʱʹû滯˱㣬ϱ˶һ
˹˺ıϣŭָűŮʲôѵЩ޴֪ħ𣡡
˹˹κλΪA۷ʵҪԸ⼸ʵдβİĦѧԺѧԱǴˣΨһЩвľǸ˹ħˣοΧжʮֻЩѧԱǱѪͳ죬˰ĺڰħЩѪͳǽͬġ
أѪͳʵֲѧԱȻĵزЩѧԱǾܶﵽ˴ʦħʦļ𣬵κЩѪ˶Ǹ߽Aħޣֻǵͽ׺н׵ѧԱǵѱ޲ս²ǿֵסսĳǵ̱¶Ѿʵڵͽ׵ĴʦѪͳצˣǱˡ
ֻ˶ֵѪͳ첢ûȥͬ飬Ǻһ֮żֻѾڳǵѪ˿ʼĻٻЩͼҲǺչɱƲɵ
˹û˲ãȥϴſ֮˵ķŭĿ֮뿪˹Ȼⳡսɲ뱻Щʥǿ߷Լѱ䣬ѱˣʥǿߵȻԺ˼ɵĳ֡
һĹ룬Ѫ˻ҲѾչԼǿϢЩϵʥǿߣǸҳ֣⼸λѾѪ˻ʿǷǳԸڸڳ֮дһܵġ
Ѫһײûгսϣ߼Ѫ˿ǱɳֻֻѪ˻һֻ˾֮УϢЩʵǿָ࣬ӸΪ׵ļλʥǿֻĿսʿɱȴܲȡκεĴʩ
Ÿɱ븥ڳǵѪȻβսѪʵħս۷壬Ѫ񻯵ѪƲɵһֻѪһǧֻѪ˽ɱͻûǿ֣ѪһǧֻѪ˾ԿԽڳǶˡ
֮ͨͬҲ졢ͳ졢ߵڶǿͨ˵Щͳ˧ȻûѪǿʵڶ࣬ĴҲ൱صģںͳǳԼӶǶԿЩͨˣʹʿǵҲռϷ硣
ǶĻֻ̹Ѫ񻯺ͺڰǿѪǺȻͣס˲ĿעųְɫĵͳĻ
ʥǿߣڷɱֱӳڳĵʱ͸Ӧһͽ׵ʥǿһֱڿиԼӵǿ֪ĸλֲᷢء
ʥǿߺȻǸģȻ֣ܳȴԲͣټЩĸֺͰĦǿظǣųźŵɱΪߵĸǡ
ߣôĿħΣֻһɳܹɱĲ¶ʮˡʥǿֳˣȻǿӶŵųҲǳƿӶŵָߡ
ǲʶӶŵųǿϵĿǣһӶ֮ӵʥǿߣɼӶŵȷ½ǿᵽ˿Ⱦӵ
¶ʮҲ˵֮джʮʥǿߣЩʥǿӦöɵ˸ǽЩSħˣôֻҵʥǿߡǰԹš
Ǵʱָܱ⣬ǾܺڰħЩѾһɥʧԼǡ
Ȼʥ˵ĳǳأʥòڸ֮УϾĸ֮Уʥ˺ѽ쵽۹ʮʥǿӦһǰĦѧԺԺʦһظǵˡȻڻһЩӵʥǿߣЩ˵ȻǺѹƵģôǶ뽫֮ȪѪ˵ıɱǾԷε̬ȣܵǰԹ£ûκҪվһߣֹһ֮ս
Ȼʥǿߣֺη壬ӵ˳ǵʵѾʥֻʥս͵һЩȻǳֻʥǿߣôʥսҲϧʲô
ߺߣգղ¶ͲЩ޵Ԣԣɱ㣬ҵҪףӶųղ¶ȻҪˣһӽһ֮ߵĴ󽣻Ȼʥǿϣ󽣶ʱ˸ҫ۵Ľ⣡
է𣬶Ȼʥǿ߳ˣ֮еֻѪ˻ʶʱǳص֮·ʥS֮սźţѾѪҺȫѪ˻ʷ·õͷһ㣬廯ĵѪ⣬Ȼĳħǽ
ѪսħǽȻȻֻѪ˻ʳ£ʱһٶףڳЩ̵޷ٻĽȫ̳ķ棬ЩսʿĿɿڴʱȻսȴˡ
ĸ쵰ֵģָӸ˼ԼݣʱƿڴֻѪ˻ʵϢѾˣ֮ǰ֮ԷҪԭֻS
ڵĽֻҪ˸SѪ˻ʵĹͲֹͣ³ǽֲֹֻѪ˻ʣһʦȥֹǸʥǿ֣߳ȥѪ˻ʵĹ㱻ǵֵǳؿ¾ҪһƬˣ


113 գ£
ˡȥֹʥֵָӹٸɫ԰׵˻ؽֻҵʱ䣬ӵʱڣָӸʥħʦءԼһĦѧԺĵʦʥǿֹֻ߳Ѫ˻ʿ񱩵Ĺ
Ǽʹ׳ĳǽٻֻѪ˻ʶĿԵĹǿħЩħƵĵͽħɱ̫һˡ
׵ħǽһȱڰǶѻĿɻнӽһֻ޷ǽϵˣٶ׵ħǽһѪ˻ʻٻͺ˺һ̴ӵһȱڣѻǵһ˾ͺ˳ƶµĺˮĴȱӿڳǣָӸֹֻѪ˻ʵĹͬʱҪԼµӶȥס޴ȱڣúһֻȫȥǾ㲻Ҳʣ޼ˡ
ʲô£˵ҪµģѾͷöˣ־Ȼģʱŭǳ
ķԸȥֹλʥǿֵ֣߳ǿӶųղ¶ҵʱѾҪֹˡɫǺܺÿ
鷳ȻǾ̽ҪǸˣֻѪ˻ĵطȥ˵
ˣӶųղ¶ѾˡʬױֻѪֳ飬ȻһƤëķУǸյĶħ߼ڳǰˡָոյʱʥĽɫѾˣĿֻѪֲƻ£ӶĽʥķʬˣ
ʲôˣ⡭ǸѵSģǲķȥˣ졭ȥ֣һдҲҪֹ˵Щˡ
ΪʥȻˣô϶ܿͻ֣û뵽ΪӶľղ¶Ȼڶ̶̵ʱˣҪ֪һ׵Ľʥ

״̬ĸǴʱѾļˣղ¶Ƕ̶̵һսԲ׷ΧڵĻоѾɷˣб˵Щͼ߲ЩӦðȻˡ
ɱղ¶֮󣬸ûͣƬ֮أڳľ㳡ɱȥֻҪ˸ȻᵼһƬͲǧǾ
ǶѾħ޴ˣЩסǵԼʯۡٻҲòսЩ˵ɾڳǳ֮ϵģҲþ治һߵˣϾֻSʮֻѪĴڣЩԺЩǿ߿ˡ
Ѿûʲô˸ˣֻSżѪѾңղ¶ĳ֣ǸͲҪ֣ɫӰֱ֮ӴǽڳһӡԿˡ
ɨӡʱоõӰ֮͸һħϢĹȻǸںǽͷųȥ
ܹӦڵͼǿľԼϵǸ֪Ǹﲢ뾫йصöܹӡĶħ֮ʯ൱ˣǸǲûйĴ㣬ϾҪһӡ϶иΧػġ
ǲµûڸǽӽʱһûм߷ǳĳ˸ǰľȻУȴǿ߶һеĮȻ̬ȣѪЩߵɱһж޷˵ĸ鲨
ǲûйӡĴ㣬ֻѪӰԱߴ֮ܰûκθҲϢʧˣల¡
䣡һûκεĹϧԵĻԸֻھԩ֮ϵĳǳϣӵľΪλڴ·ѾԸһˣһӳĲǾԹߣжһ̰Ͳ̵ĳʧ
ֽԵֳΪǵߣһ𣬸ߴľ彨ֱΪƽأڳǽӽڳλúȻһʮ׿ľ޴ֱ֣ӵ⣬֪ж˲һ֮С
Ϊ޹;վҵǰĿɨǸͼֹԼʥǿߣƫϵŮӺȻڸǵĶˣĳȻֹҡĴֻѪ룬Ȼǵһֱɱ£ûü˵
ŮħʦϼѿΪһʥħʦȻһСвƫƫڸ֮УóȻĳ֣ǿԻΪ۵ĻʥħʦҲʥ˵ҧҧ󲻵ò뿪˸ǵҰ
˿ɵǱϮвЩǿߣֻҪ赲ڵƬȻѪɺӡ
ʮ׸ߵľѾӡҰˣԵ֮£ڳħǽڳ룬ûܵ谭ֻѪŷɥۿǰһӰٴγڸǰȻյĽֵ֮ϣֹǿ㳡֮С
ϵôˣƹܰĦѧԺڶ׼ħʦٯӿʥ֮зǳܳǿߣʱ˸ǰȻǲ㳡벽ˡ
û뵽Ƭħɽ֮лһǿħߣߣȻȺУħ޼̳Ľѵѵ𣡡ٯעòӰֵĸǡ
ӵһ뾫Ѫͳʱ塢ơѪ˵Ѫ£Ϣûˣټͳ˧ѩһ壬Դ󲿷ǿ߶Ϊħ޵һֻܹ仯Ϊ̬ģħ޵ۻ֮ϵħס
ħ޼̳Ǵû˵ٯȻὫħ޼̳˵˵̳ȻħйЩǸҪǵģڲκҰ֮ͼ谭õԴȪϧĽɱ
໣ֻSżѪѾͲסǹɱѪˣҪλڰʹ߽㳡õԴȪͿʼɱЩʹޱȵࡣ
ƾֹ𣿡ЦʥħʦʵûгĽף㳡ٶ׵λãֻѪȻںڰϢ֮УֻSżѪ˶Ըʥħʦ㹻ˡ
ֻѪѾԾԾˣֲǺ֮оͼǿ쫷磬ĽֵҲѡ
ٯ΢΢һ㶣ȴû뵽ֻѪȻɢӽSħ޵ϢĿٴλصǸϢƵĺϣһﻹǸħ׵Ӱһ˿ŹֵϢڸղڵ
ֻܹӽSѪΪԼڵʵȻЩͽ׵ʥǿ߿Եֵģټٶȱʹﵽһ޵ľ磬ָ£ʥħʦֻҪһ񣬾͸޷ٲ׽ǵϢ


114 գ
ڳڷսķ൱ǵģٯֹܴǣԻٻγΪģ㽫ֻӽSѪжս
ʵӽS󣬼ʹûгѪȻеĳ̶ȣѪֻѪžǲϿգҪô½ϴ
Ϊ˱𻵣ٯòʹɱԱȽϵ͵ĹϵħԸֻѪͼɢϵϢȻǳضǾǧĹڸǽЩٻʱǾѾ˺ڰ֮УħʦĹϵħۿۣ㳬׹ϵħ£ֻѪ帯õøȴûܵˡ
񣬺ߺߡӰĸվڿտĹ㳡룬Ŀ޴ϣȴ˲м볰
ʹð׾ʯˢģڲȴͳǽһõǾ壬ҲֻоӴԵ̳˺ΰĵ
һ壬ΪϵĵĿˡЩҡźšкƽ顯óαһڸԱȻڹ㳡еȺǶʱķ
Ȼû뿪ǴҲѾ˽ˣھĹѨ֮ϵĳǳأֱǧ֮Դյ崫еĸǵôᱻ֪Ǹʢڴ½ֻΪµĶԡ
ûٶпڳǻѪɺӺмĹϵûУһ뾫ѪҺоԼЩαͲ̵ѽˡ
ʲôˣѩʨڵ̤̳ҰУЩѩʨǵɱȫŲʣʼռھΧ
֪ʣȻγ˷֮Уʵȸǲٵ֮еȫЩʮѩʨʿôĶ֡
չ˫򣬾޴Ӱ˶Ĺ㳡ͨһ㡣µĻϯ£˻պʮֻѩʨվòֻʲѣֻӦ˵İѩʨӴıԵʱɫëһ˲ͬʿһӿ׹¡
֮󣬷ȻԼ彣ֻȾĻ˾Ȼֱ֮УʱǱƵҫ۵ĺɫâЩâʱȾ˰ɫգ㳡һ֮Щսл裬ħͶİ£Ȼһһ㣬ϯ˷ɳϰ׸߿յİѩʨա
ӵĻӵϰ׵ĸ߿գӽʮѩʨʿŵɫ԰ףŵļԦʨճߵշȥȻЩתϵٶ൱ˣŲ㽹ޱȵϢûþͽЩѩʨʿȫûˣʱûмʱöİѩʨʿ˽ڵʬ壬ûëĽʨմӿ׹£˻֮У˲ͻ˻ҽ
㳡Ļ˳ԸǲûжӰ죬ֱӿ絽˾֮£ûʹýذףֱǱɫֱӻ˽磬˳žµǸʯݣ㳡ȥ
²㱻޽൱ĻĿŵıʯʹҪԴҲ²ҫͨ˳Žݶ£·һ޾ĽͨΪľʯǽ壬ȴƫƫǿ֮Ȫ
ԼҲܹѾ¶ˣֱ½ݹâʤ֮ʱڿǳң͸һһĿţԿĩ˺Ȼһ峺ľˮҺȪˮ

䣡Ǻ谭Ŀ㳡֮ʱǵĳѾٻһˣһֻѪʵֲѪͳ£չ˻ԵıеĻ˾޴ĸǶһ޶ħһƵ
֮ŻӵѪҺҵսѾ˫ˣһҲɱ۾
콻֯ħȻǻ˵ףħһٱǻ𣬵ҲΪ˸˼ʹĴۣ˴ǳǽȱӿʱ򣬽ӽǧ˲һ֮УʬɽЩûħǽѪ˳΢ڵ͵ĵƣ͸ֵϣݺύĽֵϣѾͿĨЩ̺Ŀɫ
֨֨֨֨ѪڳɱѪɺ֮ʱѪɫ֮д罹׵ײһЩ쳣Ĵ̶ķң޲ý䶼Ӵ˲Щ˿Ҫ
Ѫ𣡣Ѫ˵ĿоڳˣѹѹһϿյѪجΣЩʵǿԳʮľѤħڿըȻȻʧɫ
һֱĻɫʨպͻƽʨվѹѹĻǧʨεֵʮЩʨյĵûˣֻܲ岻ͣĳźɫƲС
궯쳹ǣҹȷգͳڱһѪϴӽʮħħѪûֽʲôֹأѵҪʹʥԻǳصĴЩѪȫɱ
һ̶ĲҽбʮֻûսʿǺħʦһЩɫһգȻһӿϵļѪֽ飬ѪҺûһ£ֱڿбѪˡ
ʥһħϣȻĹâ񣬼ħ÷Բ˶ʥȻǳ׵Ĺϵħܹս֮ͷʥ֮ȻǸͷһʥħʦ
һʥǿ߳ˣ׵ĹϵħĹâʱɢΧЩѪһ罾˺Ʋ͸µĹȻĴӺɫĻ£һ˾ĹշմأѪϵһᴩ˳յĹ֮˲仯ΪУ
֨Ӵ̶׵罻֯ҹȻһ޴ķ·ֻѪɵӴӰʱǸͷʥʥǿڵħ
ԣӴȻĴӿƬȻа֮ƲݣӲĽʵħҳ˷ĩΧЩޱȵľ彨һ˷棡
ѪʵĳٴסеսʿӴĺӰֻѪɵȻһһ紹֮ƵѪʣS
ͳ˰׵ĳȣѪûͷκħӴֱӴӿ൱һħʦϵħɣ
ĵ氼ȥˣֻ޴˦˦˶ԴȻĸһʱһϯǳأǧ׵ĳ֮УͱٵĿȫǵĳٴγֻѪʵգǿøӿֲʱһٶֻɫʨո˿С
һٶɫʨʿûκη֮⣬ֻ޴ǰϣǿֱ֮ӱ˿Ѫ
ʥǿ߽սˣѪսʿħʦ֮ɱѾǶѪҺ֮ˣʥǿߵĲμʹʼ٣С㳡ͽֵѾȫ뵽ص£ѪҺ۳СءǺ
ʬѻɽֻֻһ򲻵Ѫ񻯵ѪɱǲЩѪ˵ҲʣǧɱԶʧҪü
ӽʮѪЩħĹ£һӿвͣ׹Щȼߵһħ£˾һƬӴʹһʥǿߵĹѪҲη壬սںҹûжãεĵ䵽ϵѪͳһЩﾡսʿսľǸȴǷǳġ
ǧʨվ֮ǰʥħʦڸˣʨվŵʵԶѪ֮ϣǧʨ֮ѪǷ׹䣬ɶѳɶѵģʬ꣬ҵÿӿݣĵĽҺڷһĽֵϣȥᣬȥĳצˤѪģͷЩ洦ɼ
ӶðߡħʦǳǸǾһпܶõˣһѸͻϮЩۼڸǵǿѪҹЩ߾ҴⱲӶնӡѪɫʳҹ
Ѿûмĵطˣ½еķ֮һѾȫ𣬾ŽĻһҹ֮޷صʧǧ긥Ǿƽ٣Ҳǧħ֮ҵһս
ӽĸ߼ϵ߲ս֮УлûаЩס޹ߣһԶ֮ϡ
Ѫȷ磬һսѪҺѾһ𣬽ǣȾʳҹգöʬĿҺӡ֤ǸѪдھǧԢԡգ


115 ʥ׷
վԴȪԱ߸ǿдڳȪϵѪ壬ʱ𺳵ĸоΪȻдһ֣
ǧ֮գ
ԢһֱΪ޻̸֮ûκ£ֻžԵʲôԢԣȻһѪֵʱ򣬶ʱʱĸо
ѵλǧԢԣλѾԤ⵽˽ҹǽѪϴΪѾڴ·ľԢԵǺȻԼΨһһܵ崫е࣬ڸ֮Ѫȷ磬ǵľ޴ƽ١
ã˰ɣЩһĪеĶдķᱮϣ˸е֪ܺ㯵ʱ򣬷ȴ
ǱȸǸӳ׵ߣֳַ֮еƺѾ˹㳡Щܲŭİѩʨʿ
ǣֻҲһװģļһǲΪĪеԢԸе㯣ֻ˼ν龿ʲôӵ࣬һ޷ԽڣȻǰԢԣô˵ڹȺôһǡ
Ԣֻ˵ģԼҲԢԣ½һƽ٣Ȼҳ֮Ϊաң֮Щ˿϶ᾴλ֪ܶ顣ǣϷʵĻ˶ģɵԢԵĲм
ڷνֻһˣԼеøޱȡɴһַʽְٷְٸʻᷢΪԼͣԼ⣬һʲô£Щ˾ͻȻȻĽЩѡƽٵȹԢϵһһǧʱһǳʲôܷνֻҪ˽һЩȽشܶϺԢϵһȻͳԢ޷Υˡ
ߵĸҲڽ鼮ʾ鼮ǳ֮࣬Ȩڽַӵʹøѡۡ
֮ȪװɣҲһսǴӿռȡѾ׼õľ޴󣬽ˮϵħֱӽе峺ˮҺԴȪȫװȥȻȻһȡҪĻᾧ
ֻһ׵ȪصԴȪȫװߺ󣬸ʶƲһյľӣȴȻֳӲһǳСԲο׾ʶʹø֪̽飬ֿ׾ҲвԴȪ׾һǳϸ͹ܵһͨԶĵطǸ֪ȴ޷֪ԴȪĹܵͨ
߰ɣЩϼһӦ֪ǵͼˡǻſյĳӣǶ˵
ǵ˵ͷһֱӽȪظˣûд㽫һΨһľ֮ȪǵˣȪˮװ֮󣬾뿪ҡ

ص㳡֮󣬸ǾѾһƬѪͷˣѪȻۼȻܵ˸ǵĺ٣׼͸뿪ǣȻָĿǵȪ֮ЩǵҲסҪѵĸǣЩʥô¸ء
໣֮쳹ȫѩ׵ıһ̹ǵĺ˹㳡ϿգӴ£͸ҲҶԥ˱ıϣ븥ǡ
أأ֮ȪȡõϢ̴Ѫ֮дЩɱѪʧҲ൱صģȥȴȶ֮˾źʮѪҪȫڸˡ
Ǻͷ˱˹ıϣҲ̴Ѫ˵ĺУЩѪ̳ˣЩѪڱ˹֮ƬڱΣ谭ЩʥǿߵҰѡ
㻹ðɣɪɫǳѿⳡսĲԶԶ󣬴ʱű˹ıϣ·Ѫǣ¡
ɪգŵѪ뿪Ϊǽ䡭ƺӦʲôŵԼռнԴȪһ֣ȥΪѪ˽Ӵ䡣
ԴȪŵҲһЩ仯ڿû˼鿴Сһı仯ֻѪ뿪ǣƬڣǵĸ֪ǷǳǿģѾм쳣ǿϢ
šɪҲѯʲô̵˵ͷ뿪ʱԼ뿪ʱȴָǺͷԼ˱Ӵ廯һǳһȥ
˹ĿɨˣȴҲ֪Ҫʲô֮Ҳûж룬ĴųѪڻ·ɵ˸ߵĿУɪЩѪ˺Ѫһȥ
ǿϢŨŨƲ֮УѾλʥǿĸǺͷٶȷɳǣҪħɽӵĵΰЩһԷɶʥģҪ̸ףһʥ֮սġ
ķ֮лֶܼãѯʵķ֮ҪѪףⳡѪսȻΪṩ㹻ѪĹĻ϶޷άַʥǿ߶ԿʵҪǿɾͲ׵ˡ
ԸһӦû⣬֮ǰͻɢҲûжˡ˵ǱǷԴģֲȻЩǧľֻǹ꣬ԵڸС
˵ʱ򣬶ʱһϯƬյķ籩ǿнʹƶɢˣʱʳҹķɼɫƮĸǣԼ˻Ӱķڵı¶ڸɾҹУ׷ĺȻɫĹâ
ûдﵽǸ磬ǲҪʹáƺͷâǿֹ
ǵϢѾָˣӵԴȪԲԼΪʹǼˣĻҲ˶ͷվǸδ֪ȥʹ˺ԶԶֹϢô򵥡
Ǿɣǲûη壬ϵȳӵ꣬ЩѾǧˣȻʳ֮ҹ֮ʧ֮ǰǻܹʥǿƴġ
ĿƬҹգʥħʦħȷֲҲûӲ̷˷УһƬããɽС
ʥǿôѪɷ֮ҹ뿪ʥħʦĿռħ˲ƶһǧ׵ľ룬һƬĴɽ֮УȻ޴ɽڣͼܵȫ档
䣡Ľʥȫ绪ĽɫǻڵҹգһǿĿȻĺӽɽ߶ȵɽ֮䣬ʱƬеľȫ㵹һɾ޴䶯ƬɽУɽѩȻ£ƬϢħȺֻ롣
ɫĶָӸȫĻ棬ֻǱ󽣵ħЧֻǰɫģɫĶ֯һκδ嶼˲仯˷顣
ԭѾһͺͺıըĿȫǵأҰ⣬ʥǿߵȫչֳ󣬴ƻ൱˵ģħɽޱȣɽΪʥǿߵĽսΪƽء
ͺͺ֮£ȫɫϢУǱɫԼǰǿֵûˣǴʱȫȵ·ʯ֮С
һ߷ѾԤ֪ǳݵһǧ׵ɽ嶥ˣվǰѩ֮У֮ǰֵʥħʦ
ʥħʦλȺþƵΪĦѧԺԺʵڰĦѧԺʦ֮жһģθҲһʵɲʥħʦ
û뵽ʥħʦĿɨԼңңķԼھ޿֮еĸǣʵλ߾ˣȴû뵽ΪǸǾǧѪȺƽ١
֨֨֨֨ɾ֮кȻһƣЩһҪ͸Ǻͷ뿪ѪЩٴڱա
ûߵħĹâЩⰵħâ֮аĻ棬Ȼڳ֮ըʱǿյĻ⽫ֻѪסһ򵥵ħһǧֻѪ籩һеһܴܻǣƬڵɽ롣
ħʦûκεĲٿأ·ƾŵڿзڵĻȻӰ޴һƬѪȥյѪѸٵĴӿ׹£ͣĴӸߵ䣬ʱƬɽֳڻ֮Уɫҵÿӿݣ˳Ⱦֲ￪ʼӣƬɽڶ
һħһֻѪͱ֮һӿеµıѪЩŰѩɽȺ


116 ֮Դ
ԣѪӿвͣ˲䣬վھ޿µĸȻĻӳеһֵĸǳһն˻ֺһ
һһźɫȫŵԼٶԶȥɽɽһ谭ɽ嶼ɨƽƵľҰ޷ĵط
ߺߣǲϧƫˣƫ൱ءλЦͷŵȷԣǹ⣬Կǻ֮سĹ֣һǿͷģȻܹϯüǧʮǧľ롣
ӲǱǽķ򡭡ԵλǱȽ˽⣬Īĳӳƻֺһ󣬺һ˲ŷӦҪȥֹ϶ǲܵģһֹĻ˾ˡ
ħʦɫһ䣬ŭɨһ۸ǣ븥ǴʮԶֲǹȻѹҪԽʮֱӹȫпܵġ
ħЩͼɣ㽫Ѫʱ򣬱Ҳ౻ˡλɸЦˡ
ǽٺӵģֵħ޲ֻһͨˣЩ˹Ǻ޷ٿڳˣѪ˲˺ЩҲ˱ǣܵСĹѹλʥǿҲȥ֧ԮǳأϾǳس˺üSħޡ
ʹмǿĴ͸һɨԽôľֱӹǣǵĳǽҪһƬͬӳûʥǿ赲£϶ҲǴСʧ
ħʦѪΪǵչԼǿħ裬β˳ּøǵͷһӣ֮ǰ޾ġ
ħʦӲôˣʱϷɫĹ⻷⻷һɢĴܶĵ绡ħʦĲٿȻɢ
һʥħʦϵħ൱ֲģ׻ħʦΪģɫĹȦһ˲佫ƬڰɽҰˣǿĵ绡ԼĴµҫ۵ɫ˲佫ƬɽֻٵĿȫǡ
ϵħȻǳŸǶģ齻֮֯УȻĻһռתȻλʥħʦϵٿؿ൱˵ãڸðոն㿪ħ֮ʱɫĹ⻷ٴδϿֶ£ֵ⽫ʮɽ֮µʯ㶼ըˡ
䣡䣡׻µĵ绡ÿһһ߽׵ϵħ߽ħɵĿֲ׹ըɽҡβѣ۵Ĺâյһͨ
׵է֮ʱʥҲѾԸǳˣʥĽɫĶԵǿĿʵɽϵЩѩ·ɽ忪ʼ
ɫһٶȿ쵽Ѿ޷ĵزռ̳ǿŤħʦϵħһ֡
ﬣϵĺɫһɱӲĵֵ¸˺ѿռһʱڸ֮ϱǿħʦĳ׷ϵħ˲ϯƬӵɽҰѩɽֲﱻεض𣬳ƬƬĵ¡
ʥȷ֮ͨԿģħʦϵħ͸һȻҪǣƬɽ֮еɽ壬һ룬һҪɽֱӴӵײ߸ߵɽһ׶εʯǧ׵ĸ߶ȾȻֱб£
ԣǧ׸ߵıֱɽֱӵ£ǿĵؿǷôĶԶĸ֮УЩǳսսΪһȺħҪˡ
ءյ龰ٴγˣǺɫȻЩȫͷţʱǳëȻתµĺɫĻٴƬɽ롣
ķҵԹ޵ĺ룬ǺЩѵϢ֮£λʥǿߺܵ˸ţѾȫ׷ٲǵϢħʦͣʹÿռħȷûƬ
˻Ƭɵ֮лȻ֣ʥǿǲ֮ʱһֱŷûʣ˲˳գĻ׵Ĵ£һֻֻγɷĻȻĴӸ߿ո£ÿһֻ˻£Ƭ˲仯ΪĻϨ𣬷ʢ
˻ĸ¾ͨħʦĻħ˿ԷһУʯ㣬ɽ֮еֲǴµʱ򣬾ѾΪ˻ҽϯֱӿʼɽ룬ָ֮£ʥǿҲòԸǽʼ
ȣϢһһ˻ûв谭ۻĶڶ£ԭǽɫĶȻ˺ɫɺɫĶնҹĻһԾȻħʦʱħʦʱָоĻ¡
ưһڻ֮£ӴֱӱƵλħʦòʹߵȻǽɽ嶥Ӳҽ׶εɽ֮УɽĻ֮£ʼ߽⣬ʯ飬ɽ䣬ӵʱ䣬ԭΡľɽͱһʯλħʦûɽ֮С
Ѿʥǿ֮սغϾѾƬɽΪƽˣķ˻ûнпƣʼӣ˵ԽԽǳ롣
ǵƻֺһſֲȻĽԶĸǳǽˣʹøЩǳǾѡ
ǺͷûսǸħʦڵɽ֮к󣬸ħȻкü׸߶ȵɽ룬һ˸֮̿ʼӴܡ
̡ħʦôôױܣռħת֮ʹƬ򣬿СӴ֮󣬸Ƿŭѣ׷ȥ
УɫĹɫĹһӹ˸ɾҹգ׷ᣬѤħҹ֮ըͼǰǸض¡
ХӴ֮󣬸ǺͷѾħۿѾ׷Ҳڿͣ£ϵöˮɫָҲһ׵ˮϵħˡ
ħƺǹޱ޼ʵĺ޴ˮڸǺ֮ŭָĲٿ£ޱ궯ϿյĸǷ·ˮƷˣʱˮһ֮Уź¡֮ƺƵĳ׷ȥ
ȥħĺˮɵĳħ൱ֲģҹĺХǴӵϷӿֱӴӿн£ʹڸ߿շеλʥǿȻ޷㿪ʱĺˮγ˷ǳ谭ܺХ̫˺ȫԽڱµǳ嵽üǧԶ
ħȷӴˮȥ֮ˮ澹Ȼֻ½һңҪ֪ǵħ൱һ󼶱ĺХнµˮ˽ħɽֱһƬ
ʥǿȻȻ׷ᣬħʦٶԱȸ࣬Х֮󣬼ռħ̵ֵħλãʱǺͷѾӹħ롣
໣Ȼģħʦ׷ħʱһ޴ˮ֮·
һ׵ĸ߿գѾħıԵˣ·ȫǷĺˮʱˮԵķʲô޴ħ޸ˮס
̡ħʦӦǳʱһռħʱʧλãȻعͷʱȻķһž޴ĺȻĴӺˮܳһڽղڵֱȥʲôûɣǿҧȻһ磬ɪɪ˴ħʦϡ
ħȻֻSħʦ˰ѺӴˮ֮ˮٴըˮ˳⵽ϰ׵ĸ߿գղŲӦʱһ̽SˮֵĶУҪѿɾҪѲʱˡ
ںĸĿֻȻڸҰľ޴ˮֻ֣ˮֲǹģղ޷´ܳȻʥҲΣա

ԭ½еĸǴʱѾĿȫˣڳǣǶڸ˵޹ؽҪĵطڲƵľһ˺ɨĳУǸۣڵѪǸڳǡ
ڳǱֻ֮Ѫ˻ʳ֮󣬾ħǽٻһǧףһǧ׳ǽһٻ˾ӿ룬ڳһѪ񻯵Ѫ˹±ͱٻཨӴ˺ѪŰǳأڳ֮ѾûмĽˣΨһĻӦӡ֮ˡ
ǳصѪҺʼնʣΪĵƣЩѪҺʣȻЩȥֵЩǲûвڳǵ˺ѪҺǳһۣڳǱķӡ֮
ڷӡ֮£һѩʨյʬ壬ҵʬ֮ϡԿһѪ֮еˣѪ˫ϵͫ״Թ޲ʵעһ֮е꣬ǸһûκǶĳⳤ֮ȴһ˿Ѫ˳ûж·ĳϵƺǸոնȡĳ˵


117 ֮
𣡣ͳĺħӵԨ֮оܹһַ˷ܶ
սѪϢĳķۼͳĺʹóǳصЩסǸоһЩսֱڷ֮ԥƣ˯ȥսʿĪվ·һجΣȻľˣȻ졣
ÿ˯ȥսʿֵ󣬷ǵʥǿ̸ӡ֮ȻǿʱѪɫһ֮ʮλඥǿɫˡ
ԴȪǳݶŤˣλ֪⵽Դͨħϣɵ۹͵ڣǵ︥ǵʱսѾˣλʥ˵ĳϼųķͶѻɽʬ壬Ҳһε̾Ϣ
ԴȪˣûЩҺ͵ӡУƾħ֮ʯ޷ѹסʥħʦѪɫķӡ֮˵һóһĻ
λʥǿΧѪɫķӡ֮Χٴһ㣬ϵЩ


˱ʳ֮ҹڽˣ΢΢Ĺâħɽ֮УϡԿһɫĹâϿգȴòһЩŹֵĽ֮䵽˵ϡ
ڵϣʥɿЦˣٶ죬ħʦǿǸȴԼʧڴ֮ˣλʥҲòûκηѰҡ
ȻħɽɾͨĵطʱѾħɽˣħȻ󲿷ֶAģһЩͳ߼ħޣҲҪͷһӣҲôĿŵڿзС
֮󣬾ЩѾûжϢҲɢˣϵģħʦȻ׷ᣬʹǲòħɽȥʱһ·սǺͷ˺Ʒħʦһ·ϻٻ˲֪ٵɽ壬ѾඥħΧˡ
ħʦĿռħ˳뻯ľ磬ʹָȻ޷һΣħʦӰڸǺͷǰʣͬʱӳһܽ涼ըȥȻ޷ϼһķ·
ߺߣܲ˰ɣħʦӲЦݣʵΪ׷ˣҲķ˲ٵħһ·ϻͣͷħҲ൱ģҺǽʵҺȻʵʱѾˡ
ꡢѪ񻯡ȳЩʵѾˣҪԸλʵɲħʦȷ൱ѡ
ϼһ뿪һƿ¶࿵ơûдͷľ٩
ħʦӲüͷûĻĿ˸ǵϡ
̫ѾˣϵһƺɫʧƬɽ֮С
γɵĺɫ񽥽ʧӰҲȥȻĳԺڰħѾʧˣڰħӳʧ֮󣬱񼶱ϢҲΪûкڰħĸɢǴʱѾָԭӣȴ񻹴Ϭ֮⣬ﻹħ׵ǹȻ֮
㡭ࣿħʦʱڿ˸ǵģ֮ǰڼĦǸһˡħʦȻв²ǱϾںڰϢɢϢ֮ǰȻͬħʦΪ֮Ϊħߵһͨ仯ģʱǵĿȻеǳȡ
ΪأǼħʦһ㵵ӣеɻ
ˣħʦȻϷһɫЩ԰ףƺԽܵʵ
ǺͷЩĪ֪࣬ħʦҲûҪһֻŵģ
´ˣħʦ֪֮󣬷ôһɷģˣȴŸ̾ϢΣ˺ࡣ
ǿߡȻ֪θ֮սѾ´ˣȻܼħʦСĺ͸˵һ䡣
ڵħͶʣˣɲħʦϣҪܣħʦѾˣʱռħֱӷܹܵ·ߣʹÿռħᱻ赲档
ܣǴʲôҪǵʥѪ֮УϿͷħʦûдߵ˼ѾµǼ·ˣڻȥҲ޼¡
䣬ɫĹӰȻڸǺͷĺ·ʧڴ֮еĸԱߵĻһǿߣǸħḱ᳤ءħʦ߶֮ǰ֧ԮʥħʦȴҵͨǿԪظ֪ҵ˸Ǻͷ·
ǣȻ̻ظǣǿǵԴȪյߣħʦһֿµļһﲻµĻԺǺġ
λʥǿ֣߳͸϶αҲ޼£ʥħʦصĿռħС˸ķΧǱʹǸ˹͵ĿռħܣλʥħʦҪͨԪռܸǲܵġ
ߣ־ܣʥǶԸǺ֮ˣΪ긥ǵϣѪ˺Ѫ̤˷棬ʧϰ궼޷ȫֲ
ǵÿûͣЦʹģǴʱʥǿߣûӳֵ£ҲòǼˣ
ԸڵʵҪʹǸܵģֻӴΪۣӵӴϢԴȪЩӵлˡ
ѤļʱӸǵڳ֣ЩļԶԶЩâܹģɹâλʥǿ߲Խĺ˼

֮κͨ޷ģʥǿڣӵԴȪĸǴʱ߶֮Զ֮ǰǹ㳡ͷܹġ
ĲҫͨļɢЩŸ㯵ɫ˲佫λʥǿ߶ֽȥǿ£ħʦӲܵһӴѹȫˮ𿪣ȴλߵ̩ɽѹĿֲ
⡭ǡλʥǿɫˣԶκߵģҲЩڻҺ֮еαܹģһȻƱɫΪ֮
֮ɢٶȺռ䣬ʱ䶼·𱻽ˣ
ħʦǿܹ˵ԼеľȻн׵ʥǿȴѾ˵ˣʱǾͺΡվǰ飬޷ܵǶйڵϱ΢ˡͷ
֮ԿܵģĶǿҲһâէ֮֮֮еʥǿ߶о쳣ĳأٻҪƶ嶼൱ѡ
֮Уʱ䶼ᱻԽǿܵĽƽԽǿǾƾһ˽׵ʥħʦһһ׵ĽʥԿԴԴϵΪԼԴȪڹâһɲǣȻλʥǿ߶ͷ
֮УԦĸȻףĵʮٶڻָԡĸоøǷ·ȫʹ֮֮ߵһʱɫĶ֣һ̶ͽⴿĽɫȾ˹ĺɫһĵȷȷһӰ֮
ɫĶЩʥǿ߼δδŵģɫ֮лǿħϵϵ⾳ڴ½ʧĺڰħħ
ԵĽӰ޴ĵ£ϵЧ磬ֱӷ˹ĻɳڱϵħЧ»ѩУѩȫȱ֮ǿҵıѩɽ֮У߶͵ɽʯĹ䣡
һϵͱϵħЧЩɽȸˣЩϢɽ֮еħͳǶŵĴߣȻһɲֻۻƻ˲佫λʥħʦͷŵĿռϸ˷飬ҵĿռռƣЩӱµľ޴ʯ֮лĩ
һûȷĹ򣬵λǺƽ׵ʥǿ߶˾޴ʹ֮࣬ǵԷʵȴ൱ֲľ磬һںϺ˷ϮǴֲӦ˰ĵʥħʦأѵ֧֮ʱȴǹĺɫֱӴ͸ϣǺȻѪ
⡭ħʦѾ޷Լĵˣ֮ǰںڰϢ֮¾൱һһħףһֱΪǳɳڵħףʵȴԺʥǿ߶ԿȻһʥĹâ֮ʱλﻹһаޱȵĻħףһӵо֮


118 ħ޼̳
ħʦ½ħʦڸħͺڰħ˽⣬ǸͷųˮһƬ͸һ޵ĹâеûмģԳǰվľһԶ޷ܵ飬е֮¶Сġ
ǵ͵ħɽˡż˵âȻǿ󣬵Ͼӵħ޵ħɽʹâȻᱻħ޸֪½ģֻڴ˵гֵħףЩħ޳ֵĻǸһԽԴȪȫľסЩǿޱȵ
Ǳһɲǣ֮һԴȪҪɱʥǿߣĸԸҲûдǿƴһ
ߡâ˵ĽƬ֮Уʥǿ˵£ȻֻĿǰʧȴ޷֮롣
Ѥ˸ħɽ֮Уһͳ޺Ӳ֪ɽȺ͸Ƶɽ֮ЩϢħɽǿѾ֪αƹ֮ܵб
ȻʹЩħħްκէֺЩԭԷ𶯲ǿħȴֻõͳĺкһЩ޵Ϣ֤ԼĴڣȻâЩħҲһãû˽֮ǰЩͳħɽҲðȻ֮⡣
Ǹꡭ𣿡âĽ£ĨĨϵѪľȻĿŸʧķ亹Ķͷ¡
ҷʱѾµҪǸħūѾĻͷǸһǡǣ룬µһǸӹעˣٹһЩʱ䣬ʹǰǸǰҲֻϵĴڡħʦӲӣ̾ϢĿ˵ôһ
Ǹŷ֮еļһӦǸ˵ĵӡȻע⵽ӵµꡣ
λҲ֪ǷڣŵĻĵǿ϶ҶġǻȥȻʥ𣬲Ҫǲȡκδʩħʦ˵
ڵе㲻̫ʱ˵ˡʥħʦĸ֪ȽʥҪǿһЩħʦ˼⣬˲ûע⵽Χ˺üǿϢЩϢǳŽǵâ
ɫҲˣâȥâЩֲħ޵ĺҲӰԵȻЩӵаϢҪâ֮е﷢ˡ
λԭ׷꣬ȴ䵽ֵزֽٲʧ˿ɾҪЩ˷ӿǿޱȵħˣʱܲܰȫصǻһδ֪ϾսϢһЩʵͨħޡ

ֹ׷ǺͷħɽʮħɽĵθӸҪǰѩͨɽ׵ɽȣʱʱЩطһЩĵĺ
ϢϢһ°ɡҲСʮֻѩʨʿսȻʥħʦ׷±ϮһҹڵĶħͽӽɿˣοϻ˾޴ĸɣâЧʮ·߲ˡ
Ҳ۵òУֻͷҲǳɵ֧ʱûаһ£˳ֽڵϣڴڵĺš
ǣ룬Щһ֪ʧɴֱӰѰǸųҲǸĶࡣҲ£ȻһɫЩ԰׵ĸǣżЦζ˵
ҴֻǾ壬աѪĳԹӡ֮ЩʲôϵǲûжԼ¸еʲôھΣεս֮ɥҴħʦе֪ǻ˴¾ǰǸˡ
ںڰϢֵʱ򣬾͸оǸһֱͼԼϵܹ־ϵиоǸʳ֮ҹѪɷޱȵĿ
Ѫ˷ܵȻ࣬뾫֮ƺûжĹȻĪȥֻȻһʵɲʲô˽ͷųأ
̬ܶ᲻ΪĵӴھε޷԰ءˬȻĴЦ
ͬħ޵жҪô౻ɱҪôħޱɱлˡǵȻ˵
ͺñսǳսɶλģѲմۺͿԪ˧ҪΪԼⳡսеھΣ߶ȥʿ֮ģ
仰֤Ѿӵˡ˵
ĶǶħ˳ʵӡ֮ڵ϶ǷǳǿģоԺʥɽ֮еǸ࿹⣬ǶħĴڣ½ҪͿ̿ˡ
ħֻһƺڵҲԳħֻʵûдﵽħı׼˵
ǵ˵ͷҲٶ˵ˣðǷں󣬾ͱ۾ԴȪԴԴϵϢӿԼħͶĻָ
˾һ죬ԴȪǵĻָٶ൱죬ѾָӣħħҲָ˹룬Щ㹻ħɽ֮кˣȻǰ᲻Ҫħް
ѾӽħɽSˣĵشһǧûмǿ߸ż뻨üƵִϣɵ۹ĻҽֱӺᴩħɽģ˳㵽ǸżȥߣҵһЩҪĶͬӵԼıָٶȻȸһЩȥԶһĽʿʵħʵⳡսжͻˡ
ʲôҪĶ𣿡ʵȻ鴳½յ֮һ϶Ŀĵģɲð顣
󲻿÷ĵ˵ͷԼǱִ֮ӵ𣬻Ŀڵκ޿ɱޣһӵôαأ
ħ޼̳ɡǿóԼǺ⣬ôأ߷½ż֮أȡǵĻᾧȻΪǱ֮С
˵ͷħɽSĵش봫˵еĺڰϿ½֮أħ޼̳
ħ޼̳ǸǴӸе֪ģħ޼̳ƺԼ˵еħкܴĹҲڲһΪ˵֪Ĵ½֮գ


119 Ѫ˻ʸ
ʳ֮ҹĸ֮սǧҵһΣǵħǾǧŵ˫ķ̶ȣǳڲнȫɾʯͿԿóΪ˷ֹħ޵Ĵ룬ǳǽһǽ͸ߴʮף½øǳӵָ߶ȵĳǽ
ӵиܹͷħڳǽ佨½ϵһ漣Ϊħǽȫ½ľģǶħǽһٵ
һߵľۼأмûʸ룬ȴЩ˴Ǯø߼ӶŻ͵ˣеľסſɶǸ߼ϵģҪôʿҪôħʦ
Ȼһ߼ΪײĺųƷǿĳǳأȴһҹ֮䱻ȥķ֮һǶ˷棬֮иߵʬ壬Ӷðߡħʦǳ˵˾ǶԸ⹫ݡ
ħǽǧף࣬ڳǱΪƽأԴȪߣֶ˵սʹøһĴҲӡ֤λµǧԢա
ɥĻ˶ˣܺܶ಻Ե߲֪ӺζЩ߲ȴ֪ǵʷЩڸҹ֮еǸԢԵĿˣǽҪѪΪЩڳµΪľ
Ѿ⿪ˣѾƮ½֮УܸʲôҲû˵Ȼǳ䡣
ԴӴʧ԰߳ԼĹȥһ󣬸ѾȰȻ˺ĸ飬оͺЩһ㡣
ǻ˲ʱӸִ˵˽⾫壬ԾһȷʵҲǳȤһֱУЩûеУӴ̼Լ֪Ҫ֪Ϊλڴ½ϣŵһ˿룬ЩȰƽھס½ĳĵط֪ˡ
Ȼߵ֮һͬʳҹڸǧ꣬Ϊ˳ǽľп̫̫ѪȺͲ̣˵øǸеǰδеķŭ縺ľʹѰҵľżȴڸ֮еõһĻĴ𰸣Ŀֻ棬оĿ屻Ѫϴһ㣬ԸʯʹѾѪɺӣҲΪ
ȻһеӦһᣬǸܾ鲢ô򵥣ƫƫҲ֪ӺˣֻܰƤָʾһ˿ãϣϣɵ۹۹ľַȥ
ڸǺͷߵķʵǰϣɵ۹ģħɽ½룬֮ǰǴϣɵ۹۹ᴩSĻȻִܹϣɵ۹һĵ
Ȼᴩħɽڲĵ·ɲʲô˸ߵģʥǿ߶û󲿷ֵ˻ѡ໨µʱƹħɽִϣɵ۹
Ǻͷ߷½żĴ㣬Ȼħɽӵһʥǿ߶ɵħ޼̳ƺյԢԼӡйأļصļһȻҪȥ̽̽õġ
ħɽЩμҪڲðȻе£ҪԽһ޴ɽҪʱ䣬⻹ʹõͿշе£һЩǰĴɽȣһּ޵ս
ɽ֮Уʱ˷ȥǰȻһƵɽϣЩɽ֮ûмȥǸǰĻΡ˸оʱҪĸܶ޼¡
֣Ѿˣ˵ɽ߶ȣӦǱѩǣڷů紺˵Լеɻ
ʱǴߵɽ֮ϿУϿӦΨһһͨݵĵ·ˣ˷ǵǧ׵ɽϣɽϵЩսһȻִܵɽһߡ
ȷе찡ǵ˵ͷħɽȻǴڴ½ش˴ڵĺθ߶֮ϵĵطҲѾѩˣƫƫﻹůůЩѰ
ءСһûгٵˣŸǳûʲôζĿ⣬Եûɵģ˯ڸǼϣ˹Ƿ
ȻСһ۾˴СŸǷһȦȻſС죬˷ܵĽе裬裡
СһһҽУǺͷЩˣϵıһЩӲ
˶԰൱˽ģСѾͷзǳǿҵ񱣬ǹĸֻҪϢСһͻҺ裬֪ûдĻôҲζ⸽ܿϢһ
ʲôǰ˷ܵСһקȻ󿪿ʵҪϿ֮һϢĻǿҪƵˣϾɲܹԸ˵ġ
СС衭СáʹקСỹ˷ܵĴ򡣸ǺͷҪɽ֮нӽʮˣʮСһﶼûɵģڸоŮϢȸѡ
ôǡħ޼̳S֮Уеʥǿ߶ȥ̽飬ȻҪϣɵ۹Ҽ̳зҪĶȻȥһΪ˲ɪգûеֱħɽִϣɵ۹֮ϣŵܹ׷λãԸҲĻɪ߶ˣȻȴû뵽ɪħɽߣȻҲ˹
ǼȻѾڸˣǺͷȻԭصȴǣѾSˣȻеħ޶SģһЩŮɾΣˡ
ǣûио̫һЩϿȷǳ˾̧ͷǴֱĻ»գִĻڱεϿ֮еĸоȷѹ֣ĳڰ̽Ļ˻ڡ
ǵľʶ൱ǿģֱĳ̽ĸоǸʵȻSģҲֻһֱι״Ҫɽʯ䡣
ǺҲ쵽ˡĿ˺ɽ룬ɽоѷļ⵶ŵ͸һľĸо
ܿ죬⵶ĸɽ֮ϳһ׵㣬׵㲢ûзкܸߵλãǰ׵ΧȻһЩ͸Ӵķħ޵ĸڸȻ̽׵ٶȺܿ죬˵һɽ֮󣬾˳Ŷ͵ɽſ˾޴¡
ԣȻûչֱģʮ׸ߵıǧ׵ɽ뻬£ȻڵϣҲȻ˲С𶯡ƺԷ͸ǵΪе˹λöһϿеʯУһɳʯøǺͷ󶼱һҡ
𣿡˹廯ΪΣĿעһЦķĿ˵
ȻǣǱʥǿ׷òײŰѣû漰ʱ治ɫ˵
ԩͷծҲҪǳܰ˹⵶ĿˣĿɪϣԹĿԼ˵ʲôֲԸ⿪ڵӡ
໡ǺͷŮǰĻһֻѪˣѪֻףƺ䱻ˣϲٳǶĵúŧһҺɫĹ⻬Ƥë׳ޱȵļ⣬˵վŮ󣬵Եÿ硣
Ѫ˻ʣû뵽ŮľȻһֻѪ˻ʣȻΪ仯SǿϢǺޱɢ
λ˵Ѫһʿ峤࣬Ϊлɪս͵
ءλѪ˻ʶŸǷһͳĽȻ˸߰ͷ­ȻǳŸġ
⵹øЩˣѪһŵһ߲ûеõ͸SʵѪ˻൹ǸӲѡҪSҲиİȫˡ
˽㴳ħ޼̳¸ǣɪȻ˵ˣ֪ȸǻҪǿŮ˼˵ħ޼̳ϹƵʱ۾ЩżͽɪտȤˣ̱ʾ޳ɡڰ˹ʱڸǵģϾǻûΪҲͬȥħ޼̳һ
㶼˽⣿ȥS֮ɪȴԱһδ֪ħ޼̳˵Ǻͷ󶼲֪Ϣ˶ЩԾ
ȻҿδΰռʦЩ½֮Ǳ˽ģҼ̳֮һЩơ֡ħӡǣ½ϹʱڵģϿûм˿öɪո˿ɰЦݡ
ǹ̥ĸоɪնϹֶк󣬷ǳСڸǶֹһ䡣
ô˵Ҳ֣Ϊ۹˽һЩ½ʷҲֵ£ƫƫ˽⵽ô͸ĵز½ᳬʮ˿öĹֶ֪ڱӦýܻҹɪ˵ȷЩ
ʦйذɣʦûǩԼλռʦ֪һЩʲô˵÷ûɪǩԼһֱǸɻ顣
ûԼħڽ֪ռʦ˵Ӧò֪ô÷֪ΪʲôȴɪǩԼء
һλSѪ˻ΪڣϿʱǺͷ󶼸оֿ̽ˣϢҲЩЩá
߳Ͽ֮ǰһƬȽƽ̹ɽ룬ɽֻкСһ飬ȥǸƵɽȽƽ̹ɽ뷴һԨɽȡ
ɽ֮УɪǵӣһЩ˶ĺ档Ҳ֪ɪлҲԼ˵Ҳ˲
Щ䣬ʲô𣿡ɪչ۲쵹ҲϸȻϸȻǸĮӣ¶ְˣʼջ
ҲûѪ֮ѸɪաһбɪһֵģɪҲΪṩ˺ܶྫϢ
ǻż𣬸ӦҲһ塭ңҲѾȥôˡǾĹصɪմεǳصʱжϳˣڷ֮µĽѪȷʹޣֻѾǧˣ㽫ǶΪҲ޼¡
ֻЩ߰ˡǵûɪ¶Լܴ֮ԭǸǽһĻϵһʧȥ԰ʧȥ˵ĸоȷʹ顣
ҲһʢǲϢû䡭еľ嶼ʧˣٻŵڡɪտ˵
ģûôȻ֪ɪԼ߳ѪӰǿһЦݵ
ŵȻǰ׾ôСᵽʲôɪ죬ҲûмοǣǿԼСᣬȻСŨȤ
ģҲ֪СѾͷʲôֻǵǴֵĺڰҲҡҡͷŵСǾ⵹ԽͣСȴɫһЩͬζСƣǴӺζأôĪıһħ޵˵ڰдзġ


120 ͵Ϯ
ԽߣⱾӦñѩǵħɽȴԽůûпӹʱ򣬻һ˿ȵĸо
߹ǸԨһƽɽ룬ǰȻһĴɽħɽֲطҪߴ࣬󲿷ֲﶼ˶ʮףЩﵽʮףЩֲʯһӲ
ֲȽҲ֣Ϣɽ֮еɶһЩħޣЩħǷطֻҪŭһĿԽһƬӸݻˣЩܹħɽֲȻӵкǿԣȥ
ȷ򲻻ߴ𣿡ѯʵͨɪյ½ĵĵشǸνħ޼̳̳һ޴ޱȵɽϣɽ屻˳֮Ϊ֮ۡҲ½ߵɽ塣
֮ռȻ൱㣬ħɽSΧ󣬼ȻħɽߣķߵĻֱܿӴSϣɵ۹
ŵҲûļ𣿡ɪѯʵŵӵоϼ䣬½һЩط˽⡣
ҡҡͷȻҲûйļ䣬˼ֻƾֱ½ȥˡ
һɽʱ򣬼ĿǸߵɽڡվոտɽۣԶߵɽ壬Ц
ããĴɽ޾ɽۣԽɽѲ֪жˣǰȻǱȽ¸ߵɽңǸоһɽУϵԶ޷Խġ
ںΰǧ׵ĸ߶ˣ𰬶ĦѧԺǧ׸߶һȻʱӦǽƶ֮ϵȴ֣߸ߵɽȻûƶ֮Уɼġ족жߡ
ǧ׵ĸ߶ȣѾǼ֮ˣȻǵ룬ȣµЩɽҶЩ̣ɽ֮꣬Ȼ޷¶ȽһЩ
ڶʮʱ򣬴ɽ֮о͹ŰĿ磬֮еˮǱģǿùݣǶͨ˵Ļܵ絶Ŀ磬Լˮˮ϶ټǰеġ
ѾûɽˣӦһɽˡҰĹ㣬ȻΣ˹ܿıҪԶܶࡣλ˵ıʮҲǼ˵仰Ӧʱ˵һӡ
޾ĴɽУܿĶӶӲ˵ɽ壬жǷʧ˷ֻñ˹ߵȥ鿴ɵ൱Σյģ˹ʹڴֱʱҪѪ˻ʣϾĿɲɳڵıⰿġ
ллأûߴ򡭡Ѿˣֻ£˶ĻʹʹöħҲ޼µġ
Ϊȷֲòǰɽǰ幫λɽƻȽƽ˵ҰҲȫݵɽ谭
һɽûиʮ죬ºѵߴġƲһһֱӵߵɽȥҰеɽѾûݵƣԼԼԿһ׵볤յɽ壬νġ֮ۡˡ
֮ĵƵȷû»ˣɼֻҪǰ߾ߴʵǣڲܷе£ҪããĴɽɽ֮УҪܵĸؿ൱ǿġ
½ĵˣɪΪħʦʻȽһЩԭǷż˿ÿĺεմʱҲԲ԰ףģ󲻵òøǱǰ
˹ӵʣӦǳѪ˻õһƬħ޵򱻽ˣʹûǰҲ޼£ϾЩ͵ɽ˵Ǻܲġ
ǵʿ൱õģȻϻһɪգǷ̤ڶ͵ɽȻ֮ǰһٶȲû٣ĸڿ·Ѫ˻ʺ档
ɽԽҲжʮˣɪҲȷ۵òˣ֪ľſڸǼ˯ȥˣСֶŸǵգøڱϮвЩۡ
Ϊ˲ҲʹԾʹ÷ϵħŵУǷǳģҲɪϢ
ɪջȽϼǿΪҲӳʳʱߵ·ǰߵ·Ҫ࣬ʮȴϢʱ⣬һֱ쳣յɽ·ǰеģǶеǳ⣬˵˶ӵλĹôҲñԹһ·ŮΪӽħ޼̳Եø˷ܣȻ֪̽ԶֶӺͶĳѹǿҡ
ɪմʱ˯ѵģоôǿҵʱȴ۾ָħɽУ˸ǡɪ͵͵ĿŸǵĲȻڱϰɭԼȥʱЩ
ɽ¶Ƚɾʮˣɪֱ§˸ǵĲӣʶ뿴ڴʲô߶ȣ㳯ƲһۣȻһɪȴסˡ
ɽڷǳˣ޷ɽҵŵ㣬Ҳòʹ÷˴ٶ׵ľ룬ɪ¿ʱ򣬺ȻԼٶ׵ĸ߿С
ǣɪסĲٶ׵ĶɽڣڸһҵλãȻһֻѪɫſɽϣֱӱ¶Ѫ֫ٵڶ͵ɽƶţѸٵĽӽ
ǡǣжɪЩŵĽǸǳĶģûëҲûƤëͺǱ˻İƤȥѪģģɽȳüѪӡ
Ҳһһ٣ȻĴ׷ǰļˣȻʱѾоǸ﷢ˡ
ţֻͼ͵ϮҲһɲǷ˹ɫľͺŽһͷȻ³ʱһܹĻڽʵɽտһ޴Ĺ֣·ֱӽɽг롣
֮ػɪջ֮ԼħܣнSɪǿıˣȻѪȺͻͷȻĴʱɫĹܳһԵĲƣûֱ飬ȴ˲˼֣ĳ£Ǻɪֱӱ
ײɹУǼæڿзסɪգȫһɫĶףԼɪնȥոɷʱɪվͬʱҽɽ֮С
䣡Ƕһ죬ǿĳӲĽǳʯڲЩ׸ߣ׺ɽڸˣ
Ǻɪֱʧɽ֮УͰ˹ŷӦѪ˻ʵٶ죬ǰ濪·һʱӶ͵ɽ£ſצֱֻѪģ
ԣѪֱ˵ǸϣӲĽһٶ׵ɽϲȥǸѪɫﻯһӰֱ׹䣬ײ·ʯʱȴȻĹ̶ס壬ʯ֮ȻĴ֫ſʱȫһŻ档
Ѹٵӿڰ˹ͷ㿪ʱ޴ɽںȻ˷ĩ֮һжΪҽ
Ѫ˻ʲֲĻ࿹⣬һֲɵһ̤Һɫ˲ʧ˶ɽУżһӰӹ·˲ƶ㣬ֲϮ
ԣֱӴһǽ壬ɪմɽѳȻɪƹɽڣص˸ղŵĵط·͵Ļ˸ɽΧĿռҲòȥ
ÿֲļһȻ˵ĸ֪Ͱ˹ɵɽڵ϶ˣɨ۲ûϵĸǺɪգ˵
ǵ˵ͷղɪռʱѣôһS͵ϮĻǾ㲻ҲҪˡղɪѾ֧ƷSػߣǾ˻Ǳҽʯİٶ׵ȣȷֲ
Ѫ˻Ǹսǳļң·ɽһƬǣʱվڶ˵ļѾǵӰˣڼλħԶ빥ǸʱʵɽȻһҡΣ֮¶ϴһҵĲ
䣡ɽڱˣɽĵֱԳףܹڶͣҲʲôܴݻģսոտʼɽֱӱSӵײɷ顣
û˵ײʯ֧ɽںȻ£һҵҡЩԱߵһϵ͵ʯҳĩʯ˳ɽ»ƣ۳ͬʱʹɽԵһζ
˶ķӦܿ죬ɽӲбȥʱͬʱչ˷ڿУѾγС˺ȻзɳڰлһѤĻ⣬ʱ·ϯĻ汻ˮһ̾ϵľͻ泤ŷ˵˿Уֱֻ˵֮С
汻֮Ҳ·սѪ˻ʵٶȼֱ쵽ۻҵĵز·ͷѪڻҵɽʯ֮ĴܶʱʱһѪצ˺ʱɽҷ飡


121 δ֪Σ
أѪ˻һʱεɫĳձһŹ֣ԭ߸ߵĻȻѹ£ХʱȺǱϮֻѪǵӰɵĻдܶ캿С
ǣ಻˶ûвμս˼ˣΪѪ˻߼ֻ֮ѪģĹ̳ļ󣬺ȻѪ˻ⳡսռϷġ
ǸĸһѪ峤Ѫ˵һʿʵѪ˻жһġɪ˽ͣҪλ峤һߴﹾɪҫѪ˻˵á
ɪһʼѪ˻ʵĲк󣬿ЩһѪ˾ͰͲ뿪ˣŵʹԴȪЩȥӡ
ѪȻʹκħҲһЩ⼼ܣѪһ֣ʱӰϮҲ֮һ
Ѫ֮Ӱʯɽ֮дܶģɫ岻ͣı仯λãǲӵѪ֮Ӱ˷ЩӰ֮ǿ֮ļʯȫ˷飬ԭΡĴɽҲصٺۼܿɽͰȥΧײĻпֱݡ
䣡һ죬ĻĻѪ˻ʵбõͰɽ飬ֱӴܵУƽˡ
һлǱ紵ȥʱһֱƯڿеҲܿҵѪ˵ӰըԼվڷʯУһģվ룬һ״ֻԵøѪֻȻǻϵģֻҪͷų棬˾ͻὫЩȡʹǿļܸ޷ʩչ
ںѪ˻ⲫսȴӵޱǿ壬ħɽûмҺѪ˻ô
ȻǷŭˣ˫͹۾кչֳѪ˵ĿֻţƻɨһƯڿеˣȻĵӣҪĸС෢
һֻͽSĹҲǿ׵ֵģϿɶǴߣɫ类ƤĹﻯһѪ˷ӦϵĻһҫ۵ĹâʱһεĶѸٵǰһ޴Ķơ
ֱӽ˶ں棬ǸɫѪʱֱײ˴֮ϣƺûκε𺦣еһ㲨֮󣬺ɫĹֻаصԴȻĻһΣûгײѹʱѪ˻ʷצоѾ׷Ӷˡ
ৣѪ˻ʵצǴɫģҺɫƤëγһַģԵøӷצбֱײԴϣȻֱӽڿնΣ
žѪɫʬӿ£ӲˤǶУĵðݵѪʱ˳
ûΪSħ޾ʹʱѪﱻгصȻĶˣʬ˫֫ͣڵţͬȥƬԭмп˿ھȻֱӼһ飬һŧѪ뱾ýӲʬȻˣ
̷ǳݣֻмӵʱ䣬Ѫ˻ʼȻû̴ȥѪ̵Ѫ˵뿪廹ԭ֮ųѪ˿ӴܵʯС
Ϳ˶׷ˡֹѪ˻ȥ׷ǸSϾϢźֲܶ׷ĻֻԿİħޡ
Ϳ˶ǰͨѪԽѪ˻ʵַԣѪ˻Ȼ˵ԣΪһSȴܹöҪѧϰҲ̫ѣֻѪһʿٺӴοѪһ屾ͳ࣬Բûѧϰԡ
Ѫ˻ʿǶԸǱϹϾģǲ׷ȥ˻˵ͳؽ
̫˰S൱ʥǿߵľۼأܶﶼܹǵĸ֪ġǿ˵ʱȻ£ɪռʱ֣ʱ֧ػ֮ܣղſ¾Σˡ
ȷʵСŵΧڰɡ˵ͷУһֻSѪ˻ʣһ֪ǿĺڰһܹϢС飬оԼǿĸ࣬ǼʹȻ͵ϮˣҲòС¡
ղǸʲôöĵӡɪյһۿǸʱǿҵĶĸˣǸȻǺӴ󣬵ȫðѪݣͷ­ǶѪɫļϵģ֮жŵѪζ
ӦʳʬʼɣSȽϵ͵ȵģڿϵļҲȫԣΪԶϵǶħ޵˽ɲԹЩħޣдĵطͼйħ޵֪ʶ鼮пҲЩħɽS
ﵽɽһɽĹܲжӰ죬˵룬ֲ･ϡˣǹ̵ʯЩʯ¶ٸߴʮȣЩ˶ߵʣʮȵ¶ȶ˵ˮֻ࣬ȵ¶ȵȷܡ
ڵɽԱϢɫոհʱһֵĺ¡ʹԶģֺԶʤڵһյɫհ˲ҹǰˣûƲ֮ȴƷøоȫ֮
׵Ľ£Щˮڹ̵ʯϣʱɫⱩãҰеɽ䣬ʱһƬ˵ܿĶһƬɣ·Ʋ
ô£һ˶˾裬ħɽSʲôУħ޶ӵͨһϵħյĴڣȻܲȻµĹ͸ͨһ㣬ֻĲֻ࣬к¡֮ȴû׹֡
ڶҵŽĿɢˣȻ˻û濴ʱȴķ֣ɽ徹Ȼǧٿף·ո⵽һֹһ㣡
ⲻ꣡󾪽е֮ʱ֧ħܣȻɫƣһʼ˻Ϊʯɽ¶ȹߣܵˮȻȻðʵЩȴӵмǿĴ͸͸ʴҲѹָ֧ħܵʱоЩ
ȶʲôħȺ壡ڱεգ˵ָҲħ鼮пһȺħǨḶ́ı굱ȻˮЩֲʴķ㡣
ֻкû׹⣬Ⱥܼķ裬ЩĽ
ţѪҪ࣡ɪҲǾȵͷ޴ڱζȺޱϮ½ϣֻſԿ׳۵һĻ
ʵҸĵΪʲôҪ˲̵ֻĴǸߡĿǰɫǵ˵


122 ̺
Ϣһҹּ֮ǰˣ޾ɵ׳۳Ҳ˲پЩ޵ĲֻҲǰʲôյ鷢ˣǶħ޵ıĳָӹ֡
ǰʲôһ˶ûƵĴ㣬Ϊǵ볤֮еĸɽ۽ǰվѾɽ֮ɽʱȻˣζϵġ족
ȵĸоѾԽԽǿʱǾͺһ޴Ļ¯֮Уȵþ˹оʡ
ƤëѪ˻ʸǲͣԼƤëȻ޷ѻƤëеɢȥ
ܼѾ֮۵ĸɽ壬ɽĵռ൱һ޴ɽ˳ƶϣ˵ʹŶ͵ɽ֮ҲҪʮʱ䡣
ѾħɽĵʮˣǴʱɽİɽûдﵽ̧ͷȻԶɽĶˡ
ˣɪѾȫ߲ˣֻȫڸϣֱⳤյʱȴȻķƵվȻεɫ糯ϼĻƻ裬ȾһƵĺɫ
һֱľǰȴûзһ󣬴ʱɪ˵̧ͷȻεɫĻȾ׳Ļɫֻ͸оӡĻϵһƬյĻ溣
ͺͺɽʵѾ̺ɫȾһЩɫĹ󣬵˼һʱ򣬽ķ綼˺ɫĸաɽۣҰ֮ȫ̺죬ɫУоԼһɫ¡
ұ𶯣ŵϢȻõͳ˵ͬʱס˲ǰѪ˻ʰͿ˶Ҳͣס˽ŲȻתͷ­һãȻĿŸǡ
ŵѾ׼ˣλȻ׽СѾͷչħһĨĨ޵ĻƮΧЩصĻܹǵϢܺõЩ֪ǿħΪֻһЩֲͨ
ʾ˶㵽ʯĺ棬Ͱ˹Ȼ֪ʲôǶ˲СĵĶ㵽ʯĺ档
Ƕʯ˲䣬Ȼһ죬һ羧ҺȻĳǵҰУ͸ʯ죬ܿĽֻһ˫ȣ
𣡣ȻķһʱʯһҵҡΣЩ˵Ĳ֮¡
۾ϢǿϢΧͣεȴ˵ţûпȫòǴѪ˻ʶеηǿǸ߽SģһֻڵԪһ﷢ˣһ˿¾Σˡ
һ·Sﲢ࣬ҪаŵСһһ֪ǿһܹϢڸղŰǿѸٵ￿ǷźţҲʱ˷Ӧ
ʹַSǿħޣȻղţǶʯ˲䣬Һ͵ˣҪ֪ĸ֪Χǳǧף⼸ʱͿԽǧ׵ķΧɼĿ̶ֲȡ
淢˻ħ޵ۻȻǲϢԲŻǵʱϢȴʧˣλħ޵ҲеЩãȻͣķЩյ֮
ˣˣÿ¡ÿµĴһоǸħ޵ۻѾ뿪СᷢϸСǸ첻µزµļһо£Ǹȷǿֲ
ǸħޡôһеɪողҲǸȲ׳Ⱦʯɵħһַǳֵĸо
Ӧδ֪ħޣS򣬿¼ûмߵǿ˵аŵѪ˻ʻҲSв˵Sĵĸɽˡ
ɽֵħ޿ɶǸ߽Sģһֻħɽܹ޴ĺ䶯ĸ߽Sɲһֻֻ⣬ܹϢֻµɶħްģҲ١
ħ޵ۻʣڸղžһֻǰζţɼ˵вһħ޵ۻҲϵĴڡ
ħͳAħްΪͽ׺нSħ޵ۻǸ߽SģǸ߼ʲôɪµģ˵ķǳСƺֻǿޱȵﻹڸ
ħף൱ķսҲǰ񡣡ǻش
ûа˰ɣ˵ȴǰ˹λûһڸƫһ˹Լ˵ʱҲ˵ࡱȻ˹ҲԼ壬˵塣
ȻУֻ㿴ˡ˸ǣȻָָǺԼ˶ãǰλӢޱȵӾͽΪ񣬵ȻǵĿɲһα飬ֻЩ򡭡
˹֮Աǣ˹㹻ôٶʮҵSнһǧʱ䣬ҪΪпܵģʱͽΪ½ΨһһһʥҪԽ񼶱𣬼ֱ췽ҹ̷
սûмİҼһǧ꾫³һǸҰϢǸԼҲ֪ʲô˵һֱǴ˵еĴڣٷ½ûһսԣλϵ̻ҲԳƷս񣬲ǵʵʥ۷ȷʵ
˹üëȻøеǳ⡣˹ԸǲǺ˽⣬˹Ըǵ˽ҲڣǾǴ½ϴ÷з֮ס
ӡڰǸ᲻ǰ񣿡ɪտѯʵӸǵҲ֪˷ӡ֮ڵܿѾͷˡ
ǣڿ϶ǡ˵Щɻ󣬱͵ͷųӵаʵӦѪˣںԶħɽҲܲʲôҲûɼǸֻˣĳطȴָȻӡ֮ǰδɵ¡
ȻôǿôӦһЩĴ˵ȵϣɵ۹֮ٵһЩطѰйصϢǾһĻ˵
ӡ֮ڵ϶ĳЩ鼮мصģֻЩһ㾭˼¼˵һΣͨ˺Ѵпֻ࣬ϵʵܹ²⵽顣
ǣǴ½ıкܴİԶҲϣɵ۹ˡʼ磬ɵЦ˵
ȻҴȻʮİաǵȻĻشԼҲ̵ģӵֻҪӵ㹻֮Ȫ߽SƾâĽã޷սʤҲȫȫˡ
ǻʱ׼˴˹Զռ䴫;ᣬһͿֱԴȪ˲ܾᣬȻΣ򡣵ȻҲŷвٱûʹãһθ̹ȻĿ򣬾ϲðգްյ¡
ȻǺͷб֤˰ȫ뿪ĺУⲢζǾܹĿŵļ֮ǿߵɽ֮ϣΧֵĶħԽԽƵ
ĹƣħɽS֮дֻһֻSȻ֮󣬿ع鼮ĸǾҪǸ˵ļһˣ˵ħɽS򣬵ɽ֮ϣSħ޵ѾӽǸˣ
ȻûһֻSһ·زصģЩ˴粽еľأҪ֪ɽ쳣ģ»ƵSôǱ΢һأֺȻΪ˰Լµһαա
ʮʱǸǶ·;Ĺƣɫкһ·ϱSħ޵Ŀ̽˻ʮʱ䣬Ȼûеۣ֮ңңȻҰ֮ϵɽۣҲС֮С
ʮ죬ʮ죬һͣͣĵڿɽĶˣʱѾ֪ڶ׵ĸ߿ˣ΢ʵ˽гĺ
죬ЩĺѾ޵ģҲо˻ʱ൱ڴһ޾˲òħĴ֧𻤶Լ岻ա
ֻ֪Ҫ߰죬ǾվĵطҲ½ĵطƬ磬·ع˹ɫһĺΪҵӵĲɣ
̧ͷɽ嶥ܷյĻ̳˶Ļ̳ʹñӦðѩħɽԭޱȣʹ綼𺳵̺죡
ҿ෴ĵط˹ĻﴫˣҰȫԿɽ嶥˷ĻĻ̳֮УȻֻȫԡȼһл


123 ħ
յ֮УΨзϵСǷ˶ѾħֵƵȻ֧ħ൱ħģԼֱӲָ£ħΪ涼Ƚɪ֧𱣻
ǼʹħҲѾˣһǿʵֲȫ״̬ܿҲǳѡ
ĻΪͷ˻ħȻħԻЩãָ·յĸо쳣ܵġ
ɪʵǿǿħ޵Ϣ֮£ɫӲ԰ף˵оЩˡ
ħȫһּ»һԪʵµ˾ŽSˣϷɵǸСı֪ˡ󿪿˵
ħ˵˵ˣûеǻǴӺܶطйϣҪĿľԼСڻA״ֻ̬и㹻Ļ滷ܹʹɱ䣬ͬʱҲܹ仯ԷŻ᲻Զǧ
ǻϵԪЩҲȫߵģҲֱֻܹڻ̳ǿֲĸ֮ˡȷɳڷеһͷ仯ΪĻ
Ԫձ鳬һ׸߶ȣ࿴ֱһ޴ɽһȻʱӸǶֻɱĻǸɽ˵Ǹ̳Ƚȴֻ൱һСߣȻǸħͱȻҪӴ
Ԫ˧ʵ߽һЩʱɪȴ˵
Ԫһ㶼ǵˣҪôԶ½ããУҪôϢ½һЩսص򣬶½ԪҲࡣ
ʱ˿뵱ĻкܴƣûлΪ֮ǰҲȷǵ̳ΪԼ
ӴĻһֱħ޼̳ΧУ͸ӿֲĻħſ˫ĻֱۣͣĻţеĻ˷ŭ
ɾ൱һСоǿӴϢ֮ߵλõʱͣ뿴﾿ҪЩʲô
ᣬϢϤ𣿡ǿʵСĸ֪жϵĻӦÿȷǲǼġ
ţǡǸӡӴ塣СѵûмͿڽˣҲǱ˹Ĺϵ
û뵽ʵҴչ˵ģ̳ϻ
ϵҲ޷Ǵȥˡ
䣡Ȼһ죬Ρɽۼ̳֮УʱըһѤĺɫ棬Щֱ˺ɫĳ֮Уһſž޴ĻĻй֮˶ܵζϵĻϴ
ııģһֱ󵽳ʮ׵ĻͣĺڵϣܸɽɽѾͨʯˣ־̳ǧĻȻҳ޿ӣ˿ľ
ǺˡɪŴ۾Ƭͨ磬ϵﱬսȷֲ
ǵ˴ʱǴԶ֮⣬ȻܵĲѪ˻ʵķӦܼʱֻҪ䵽ľͻ棬ᱻѪ˻צǿиĵط
²ǸħĶ֡˹˵ڵĻʵձڰ˽SǸѲ֪ħ޼̳˶S۷ڻ̳֮У¾޵еĴڡ
Ȼս֮󣬻ħͺ䶯ɽ壬Ϊ̳ߣħȻܽܵĻ֮аγĻٿȴ˵Ƿ켫ĳ̶ȣһͿħʦĳ׻ϵħ㹻ʱĻܹͷųһӵлĽ䣡
ֻҲͻƵļˣڻ̳½¶ߵĵطһʱ䣬϶ܹŽ׵ļ𡣡󿪿˵ϵﴦڻϵ»¿൱ģԡĻ涥еĻϵħκεá
ŵȥϢʱҪǶС˵СϢκﶼ޷׽ģԸҲСһսС
ʱСһ˵һ֮СͱŸǵʹĻ֮дţһһ￿
СͰһͬӵоԷ־Է۷ʥǿ湥ȻҲ޷׽飬Ա𿴰ŵСѾͷ޺ģʵڵСһκﶼҪǿ
ҪԼķħ޼̳нɱ䣬ǸռɽΪĻħȡһʩ϶ǲеģҲΪɱ䣬˫֣һԸǸħĶԲߡ
ȷǳھסǵļ뿪֮׷λŮģϰǰҲʶҲ˵λ߹һЩ£Ҫ˻λ˹ϵһֻǱȻҪӸ߰ʵǵ˾Ž۷̶ȣֻǰ˽׵ĻҪλͼʵܱȱ˲̫࣬˾ĵɱ䡣
Ȼ֮۵λػ߻ħǺǵĽɫҪĵһЩʱҲ൱ѣҲ̽ԵĶûжǻ۵﷢˹ȴû뵽ʵԶȴ˵еĿֲһغϵĻϴУܼЩͷӿ
ûΪʱʮ£ȻǳڵĻԪʵҲһ㲻ģѪͳȻ͸߼Ԫ࣬һĻȫ֮ϵģʷϾһɱߡʥ
ɵ˸ߵĿУ͵ĻħҡҡţƾŷƣķԶ˻ħ󲿷ħħʹҲͬǻϵûа취
ħħ޼̳˲֪ٸǧĻ漫»ܿħɽǿ̿϶ܸߣһ̳ػߣֲһڻҳУǲðȻ뿪ħ޼̳ġܵƺȻҪأֻܷŭĶɶķ
ռ˻溣ħ˼ԲߵʱһСӵȻǰԴһϢ
Ҳ˺þãҲû뵽ǸѲСӾȻܵôյĵطˣҲС壬ǸСĴ·ǵ˵λ÷ȥ
ͨ˵Ҫϲʱܵڻ˵ѵʱҲֻģܿСֻ׶߶ȵĻĴŻɫ廯Σǰ
һмֻʶˣһȻǸǣһǵĵ۹ĹɪգһЩȽҪľۻмΣȻҪӡͣڵ̳Ů˾ȵı֡
ǺɪϵãԼȴüЩˣ֮ǺױϳԷģ˹ɢıϢѾˣҴڲͬϢҲܿжϳԷһѪ
Ԫ֮УȻڻ֮󣬵ǽںϵԪͻϵԪʵ̫⣬ԪκյԪظպ෴ദ̫塣
ȻˣٶԪˣˮϵͱϵԪһЩУҲźһСһʶ
ǼûмģעҲΪò֮ģվϵǻˣ
ͬһģ˵еķޣ൱ǰڵϢǳСǻܹ϶С϶ӵзѪͳܹܹﵽʥ޵ļ𡣣S֮ﱻ֮Ϊʥޣʵ൱İħ޵ħף
ôһ֮󣬻ת˸ǡȻĿҲɨվڸǺǸѪ˻ʣֻѪ˻Sеͽ׵߰ĻҲôۡ
ħ޼̳ҪĶǻش
ֱ֣ǿǸħеĻҪǿǻ뿪ˣһ뿪ǺܽŸǵİΣ
ô֪Ը˻ħҲȫˡƺѾʲôԲˡ
ɨ۷´һ֮󣬿ڵϷͽܣ
˵ͷеϷȻʦˣλΨһһĽʦʥ˶ɵˡ
ᵽϷ֮󣬻ȻҲǵĿˣĿɨ֮üͷ˵˭Ǹ̳ħ޼ֻ̳̳ħ޼̳ڣħ޼̳ڻ棬Ǿͺѿ룬˵Ǹûκһħ޼̳


124 ̳˵
ǲħ޼̳ЩȵһֱΪƻֺꡢ׳ޱȵĻ̳νħ޼̳ˣȴû뵽˻Ļ溣ȻֻǸڡϢȷЩˡ
ħ޼̳ڣһֻSţôħ޼̳֮УǷиǿ룬ĻǵȷҪúÿһǷˡ
ǻ̳̳ɽڲڲǸ޴ļ̳ħ޼̳ζϵħ޼ֻ̳ħ޼̳һ֣̳֮⣬Χħ޸ɽĵĻֱ̳Ƿ̳̳֮֮ˮ̳̳̳̳֮֮֮âڸɽλãԪؼ̳ħ޼̳˵ûκһﵽʲôػҲ֪˵
סˣǻһµʱ䣬ɽԽĴյS򣬵νSĸɽ̳ȻħɽģĵشȴڸߵĲ񷣡
ӼȻǻ̳֮ô򣬷ֱΪԪؼֲ̳ͬĻҲ˵ǵǴһħɽߣܿѩػߵ硣
еĵԼʦ֪ħ޼̳֮һ漫أԼԵõǴû˵ħɽȻֲͬĻÿ̳򣬺Ȼһɺϡ
ֻ߷֮һļ̳׳ۣôħ޼̳ɪշһпΪԼЩ˽ˣɵʱȴָôһ£ٹϵ鼮صҲֻǲȱһ֡
ħ޼̳ʲôģǿʵ̳˸о֮ˣȴֻ۷壬ɽۻڸԶĵطϺ۷Ƶļء
ҡҡͷȻ½֮ٶĻȻ֪Ԫؼ̳ԼǸħ޼̳ʲôáֻ֪Ԫؼ̳ԪؼأӵܼĵһԪأĳЩһԵҪĻȷ°빦ЧȻҪǰʸ
֪ǵľǶôˣ߰ɣ뿪ħֻʵڻʱĻѾ滯Ϊҽˡ˵
Ȼ޷ħ޼̳̳ܵôһ˵һʱ䵽ֻǿϼ۵Ļǿ϶вʣοĻ˻Ҫɱ䣬ǸǣҲ׷ʵĻᡣ
֪˼̳˵˶˵ͷʾͬǵ׵һΰ֮أȥһԻһоźģοЩ½ҪʵֻеּУʵܹͻơ
ӱһȻǶЩ˵ľЩΣĿڸϣڵǷ㸸һ飬ǵʱѾˣçײĻδػٰ㡣
ᵽλδıĸףǱ仯ܿκˣԼ˵Ҳ̸ϰǻɣҪڴ溣ͻƣҪ̳ģйͬĵˣħ
֪ʲộֻħʵǿȳĵ̣ףҲδܹռϷ硣˵
׿ɲǸªĻħϵķˡ˸ǣɨһԶĻ棬Ȼ˵漫Уҵķ˲ֵħĹ㸺ʵûܵ£ȫʩչܶԸֻħӦò̫Ѱɡ
üë̳Ŀ鷳Ǹħа취ûҪϾʵƿһֱ޷ͻܳʱˡ
οﻹһֻS׵Ѫ˻ʣΪɧһǸһӦûʲôɡٲеĻҲиǵ֮֮һͷţǰҲᱻơ˵
һһ԰ǡʱɪȴˣλһߵĹָԼϵһöǳصĺɫָȻӽߣֻҪǰܹһʱ䣬ʱ䳤ľǿȶ
۾ѾˣСһȺˣʵֻҪлڻвϵĻʹһˣôıȷкͻħʱˡ
ɪյǸҽָʵΪһ⣬νӽǸ溣ԼҲǻϵ溣УʵҲԵõǸħǴԪֻ̼ͣҽָҲЩǳǿSֻмӵãǶǸħԿԳܳʱ䡣
ҽָǿѯʵû뵽ɪϻı
÷ʦҵģڰϿȣӺڰԨеõĽָɪս͵ʵԼҲ֪ʥǿ߶һƬհ׵ָħԭʲôСӴһʱ֮ҲŲҽָӦǴĺڰˡ
Sʥ־ҵħߣʵ͵ϣ¿ֱӽɳմˣߺܿSƷģܹ͸ԼӣλռʦǴֱʡ
ƻⶨ֮˾ͿʼʵʩˣȻɻȥǸȻðᡢŵԼرµɪնǸħͷžң֮ǵٶҵǸ̳ڣȡڲƻǸ溣еĻħȻԼѪ˻ʾͼĸ˽̳УܴߵĶߡ
û˱壬ȻڿգֱӳֻħûãĻѾԶըħֲĻϵħΧ¶ٴˣĴɽ硣
Сĵ㡣ɪȥôΣյ¸ǻЩģƫƫöָӵӡֻɪһʹá
ҲûôɪյģһɰЦݣȻ˻˵ıϣСѾͷ»ˡ
ɪɺ󣬰˹Ҳ仯̬ȴҡҡͷǱϵģ仯̬Ļ溣лܴܵƣǺͺˡ
˹Ҳû˵ʲô˵ͷ֪ǲǷ֮󣬰˹ԸǾûжĵˣԸǵػ˼ֺ档
Ҳô˵ģ˹ĵɲһ㣬˵˵ûȤ󾡹ܶ޾׵ıŮкܴɫԼݱ¶֮ͺŮ˵ˣһκŮ˶ҵ٩⡣
ΪˣǻȤʷǲˣȴȻĻش𣺡һŮǰѾкӡʱôḡֻоСҪؾֻװײøĪ⣬װȥЩпԣвɲɣñ˶Ĺۡ
Ѫ˻ѾʼˣûȫٶȣΪҪ˿溣溣Żľ룬߽Sļսﵽǻ棬ʱʱ˶ҾʯӿûSѪ˻ʻҪȥȷЩѣħֱӶǷĻҲΣա
˸Ѫ˻֮󣬿ٵĽӽ溣ǵ룬ǹɹǸоȫҪȼ˵Ļϵֻܱ֤岻漫صĻȼȴֵܵ´˵ĲʣЩߵˣڲ
ӴޱȵĻħѾ溣֮չ͵Ĳ̵۽ͣ緢ɽҵĻζȥ綼ѾȼֻܿвͣܶĻغͷڶ۽
һ൱ڳ׻ϵħĻ沨ڿ溣״ıԵȻ۶ʱԲξ޴溣Ȼ԰Ŀ£ȻһƬĿͨ죡
ͮͮģ۽Ƭ򣬾ǵվڵ֮еĺ嫺󣬲ͬοĺȻܷĺɫģͱէ֮һ˸о۾硣
Сվ溣ǺɫʯıԵʹͳ˰׵ĻȻôС˵ˣһ溣ڵʯ㹻ţȻγɵĲʯ·Ϊߵջ
漫أҲûҵܹ漫Ļ֮أ׳˸еη壬۵Ļ죬𺳵˼Ǵ֮Ʈĵռ֮УҲûʧ
ɫ޴غӡͨ죬֮ͳ׵ĻħʱӸǶЩС
ǸħŤĻͣϢڱյĻҲȥ˵һʱӿ׹£һ˻


125 ֮
סǸħˡɪսƮǰһͷõͷͨ溣֮еԵøӽޣ˿ҲԵøˡ
ǿߡǻعźɫʯϵջ뵽溣Уû˻ħǿֲħ溣Ҳô궯žҵĸ£뵽溣ʱȴûзͨ·̳ĵ·ãã۽ֻвӿĻˡ
ءءС֪ǿʹĻȻܹõһЩмֵϢСһĴ¼뿪ջֱ۽зУܿڽӽħλôһС
ڰݣм溣ΨһһնǴʱڿУŻ˸޴۽ʱֲĸо·ֻҪȥͻٲĵز
ءСᷢһϸĽ֮׵壬ֱһͷԽһ֮У֮ҲԥˣۿǸħҪѹץɪһܽкڶ֮УͰ˹Ҳȥ
ԡɻң˷ԭֻгβȼĻ棬ڽ溣ʱȫĻȻɫø̺졣
͸Ӵ֮ʱ۽ڣŻһХʱܵЩ۽籬Ļɽϵĳų緢ڿһѤ˵Ļơ
Ȼģһͳڻ溣дǸҵĻħѹʱ򣬷Ȼռĵ̣ŭ𲻶ϣʱ۽غһҵҡΣԵʯŻǷ׷׹£һششĿĻ硣
ҵϷǹĻ˳֮к󣬾ͳһյʹ࣬Чϵħĵӣ˺֧ħ߶ͬʱˣȻоƤҪȼգѪҺҪɡ
Ǳǧ׵ˣȻûе溣ĵײоħͶٵģȻǵ룬Χ¶ȸߣﵽĻĳ̶ȣĻκħ޷ֵġ
˹ͣͷı˪ͼ赲һ˸߹һ˵ȳóıϵħ𲻵ãͷŵı˲ͱܻˣ۽֮ǰյ˷˵ħӳ֣ͻصķٻ١
Ƕħţ֮һѺʹöףҪɪһ𱣻ȥĵ൱ŵάţӴĿ϶ħͶϲģһûвȡߵҲ˲仯Ϊҽ
䣡һ˸оһ̵Ļ֮Ȼĳ溣ĵײֱײһݶµɽ嶴Уͬʱ̵۽ҲΪ𽽹£˻ûüӦʱȫϡ
֮ܡӦʱʹԼػ߽Щ۽赲⣬Ǳķ֮Ȼһӣ˦һɫĻâϷǸǳƵĽϣǸ޲ָԭӡ
򿪵ģһֱھάħػûע⵽ղн磬޲ŷӦ
˵ͷΪ˽ӴȻܶԻϵȫߣҲӵһĿԡ³ʱ⵽ǸǿĻϵ磬Ȼһô˳͸˻溣ײ
˹ñϵħһ̲۽ȫ֮ҲڵԴϢˣ˻溣·Ȼ˸£ֱܱݻҪܵöࡣ
أڼ˶һ͹ɽڲʯУȻûеײЩʯķҪħλøƻҲˣֻǻԼѪ˻ʺԸǸһ
ߣܻᵽǸ̳ġ˵ԿħֵסҪȫӦò̫ѣǼȻѾȻܺˡ
ǴǴ׵ɽ嶥ħ޼̳֮һĻ̳ײĻ˳⸴ӵɽҶҲ֪Ҫ೤ʱִܵֻһһˡ
ԭϢһʱ󣬼˾˳նһɽ»ˣ̳ΧʯǾǧģӲ̶ȳͨʯʮ٣ϰٱʥҲⲿ򴩽
ڸǵҪ뿪ɽڲûڵĻͱӸղǸгȥˣȥʱͲòһλգֲǸʱħ»档
ԸûǿˡƺΪ˴Ƴ˵ôһ仰Ѷµɽ壬ʱ˾һܶյľ޴ԨУͣ׹ȴﲻ˵ײ
ɽڲȻпղ㣬Ҫʯ֪ļѾ䵽˿ɽĲˣȻղڽ󣬴ԭֻһôȱһֱ£ڼʹʹܹҫһ׷ΧҲʯˡ
ȫ˶Ǿһֱһʯ»䣬ϾһЩŵ˵һЩ
·һЩɫĻ棬׺һֵͼ˹ҰȽԶȥһƬʱѾ
ӦþǼ̳ˡ˵һֱð֪Χһǿ־̲ȡʩɽһƬȴһֱûļӦòʲôֲˡ
·Ļ潥ˣѾԿɫڳɵһͼ︩Ӷ£ɪնڿĹħͼо˺ܳһʱ䣬ħͼ˽˶ûпһЩߣֻա
ѾҪʹܹ·Ǹ޴ļ̳ˣֱ̳ǧףÿһ׵λþһɫĻ磬Щ˳ƶϣź˵ĸ߶Ȳ࣬ǳȼš
̳һ壬ûռɽڵղ㣬縡ʯһƯ˿ղ룬ø˽֮һ֮ǰǸ޴ĸʯƽ̨ʱʯƽ̨Щơ
ƽ̨㣬Ľݣڲ͹һ龭طŵļ̳̳뻹һ񲢲һ֪飬Ҵȴ鼮Ķħ
˷ǳ̽ΧǷȷȫ̳֮棬ող̳ϵʱǾ͸оһϵħγһɽħά޴ĸʯƯɽղˡ
ƽ̨ıԵѾһεֹ̳뿿˳űԵһһϵģ˸ħţԼȼɫĽݣε谭ȴʧˡ
ֱӷɽȥӽ߹ġܿ˽⵽ղǹ谭Ĺ졣
ô£ɪնԴ˸еɻǴϿģֱڼ̳ϸ۲ԼΧЩɻֱġ
ǿռħֱӴӿзɹȥռħὫͻصԭĵطֻ˳ŽߣŲܵռħ谭͵
ֱһǧ׵ļ̳̳ÿ϶дĺɫħֺͷţȻܹЩħһķźҵǸռħ󣬵ȷ򵥡
˳һһĽߣڽϻɫıʯһֻһֻɫĵצЩɫĴӽĶħֱ۾ܶǵܣȴ˷ǳĸоƺֻҪ˸еıʯɫĶħצץסǸǸ˵
ЩǺ解SϵߵϺòϡЩħϵĺ챦ʯһЩͣһ䣺ϻС͵ϵʯħֻҪ뿪ħƣħͻʯЧҲȥ
ɪձΪһſģôһ˵˻ȥΪЩֱֻԼ룬û뵽ЩֱۻĻᶯġ
ᾧϧǲܶġߵһʱǶŽϵǻĻᾧЦЩǶڽϵĻᾧɶϲƷԷкܺõǿãƫƫЩһСħ󱣻ţһȥͿħЧ
ߣʦ˵޼֮Ĵϱ鲼̳ϣûһǿԴߵģһֱߵһݣѾðȥħͷˣϾЩʵ̫ˡԷЩȫߵĻٴһα
˽֮ǰͳɢʮ׸ߵԱߵıˣЩȻɫʵħˣЩħ˴ɫ;Ө̶¶Sġ
ôܹṩľ˺ͽᾧ̳ʲôõģѵάǸ겻Ϩ溣ʵЩصİɶܹṩħľƷôѷ¾άĳҪӴħ󣬿ɾάħʲôˡ
ϵԪؼ̳ﶼƵĶĻôôṩĶ½һ޴ޱȵââ־ʲôãѵâǸħ޼̳Ǹħ޼̳ʲôҪԪṩӴ


126 ؼ̳
Ͽ̵Ϲ֣ܿȻֻɪˣɪΧ߳ܶıĿ˺ܾãûеõʲôмֵϢĿǸϣǸŹֵĵ񣬺Ȼ۾˼֣˳Աߵĸǡ
ǣûо
Ͻݺ͸оЩϤˣҲðƹЩ߸ߵıģȻտ뱮ƬλúȴȻķھʯȻһˣ
סˣϸһȴŷ־ȻһЩõˣǸ˰ʯĺ棬Ͻݺһֱûз֣ʱۿȥҲܹжϳ˴һꡣ
߰ڱĺʬкǾȣ˵ûˣ˴帯ó̶ʱӦòᳬ꣬Ҳ˵ǰĪˡ
ûκε˿ڣͫſһŵģúܡŮ˸еĵֱӷʬ壬֪ôġ
ȻҲò߾ˣȲεģ˵ǱڵΣգֻǷѽǣ˾ôģûκε˿ڣҲûѪߡ
ѲǶģɪշǳС˵ƺ˻ûκ˿ڵĽ͡
˱ɲô£ŸõΪʲôҾЩϤĸоüͷ
һɫһ䣬ҶʾϤĸоһʱ˶Щˡ
̵С֣ڣȻһȷʬ沿ȻһЩǴһµȷǸһкܴơ
һ˵ҲǻȻ򣬿һ̼ɫüֻ̿ˣֵʬѷӸó̶аˣô֮ǰǸʲô
⡭ô¡ɪɫ԰ˣĵ˻̳֮УǰǺ͵ֹͬǣһסͬù֮С
˹仯ǿԱ仯ԼҪģ𣿡ǿѯʵĳƹܱ仯仯ģǿ̳еĳɱ˵֮󣬱ģȺС
УԼڳҪ仯òҲǹ̶ģģӡ˹ҡͷش
û뵽Ǻ͹ͬ˺һʱ䡣Ц˵ûпߵֵʬ壬Ҳ뵽ǸһﾹȻǱ
᲻һñȽˡɪտɴûԾȽϺ߱Ƚ˽ܵķ롣
ȴҡҡͷɪյ˵ȻָǾʬӦþĵˣǸ֡һ𵽸ǵʱ򣬰͸оһϢЩŹ֡
ǣ񡭡ɪձֻתһߣǾ߸õʬ壬Ŀڼ̳ĵʱٴϤĸо
Ǵһʼ͸оģħĵʱ߽󣬿²һֻڶʱ򣬲ȻⲻԼ˿ߺпǸаĵ
ڶ޽̣Ǹеɻˣ޽Ѿǵ̵ˣôźڶ񾿾޽ԭ񣬻ǵĵ顣
Ļô̵˻ͲˣֻôģǸ˵ݵѲǴ̳ѳȥģ󿪿˵
񲢲ǵ飬ֻǵշһڰūͣһҲ˽͡
˳˼Ե̵һЩʷǺ˽⣬Ҫһпֻҵ˿Ů˿в֪ܵˡ
뵽˿üͷȻ˵ģµֵģҲģ£
ǻҪǵʱͼʱ̽Ե˵˿ǵõʱֵĻشûκε仯ģûɻ֪˿˵ġ
ȡ˵ļܺܺһЩħ֮еȷڵġɪ˵רоһЩѧɪҲһЩħпֲħܡ
ǿ£ĶħҪˣ˵ӵֱӶ꣬䶼ȡôͿԱ֮Ϊħȷ̫аˡ
ĴֻһƽˡǵûоÿֻšֻҪħ֣ЩԳΪߵȻͻɱһʵӽĶħĴ͸ͷˡ
Χŵ˺ܾãȻַǳϸĹ۲ߵµЩֵħţ˺ܳʱ䣬һŸһѿЦݵ̳֮ѾƻˣôıҲûˣֻʣЩṩĽᾧ;ˡ
ȻʲôûУǻ뿪ɣܸоɭɭģҪһĪıɱȻ󱻶ȥ˼䡭ɪЩˣϾֵȻǸδ֪ǱһΣܰоЩϹħء
Ǿ߰ɡҲûдϾ̳֮ҪĶƺѾˡ
ǧ㶫뿪ôԣƺʲôˣɨ۸ǣȻǣЩħְ񣬿ɶһϢģǣȻðʹӡӡڣٿһΡ
ôĶħ֮ȫ϶ǲܵģĺڰħҲ޷һԷӡô꣬ȼһħֹ֮ʵ֮ٽһģļӡ
ɪպͰ˹ȶ㵽Զĵط󣬸ǡԼСͿʼӶļƻʹúڰףԼĺڰħԵõȻǵõЩϡеĻᾧͲټƷħˡ
ءʩչһǳĺڰħڰħ軭ͻȥСܳʱ䡣
ֻħ֮ϷѾվڼħʱ򣬾ͿʼЩɫ֮ϵĸֽᾧʼɨˡ
Ȼ˵ֻҪЩʯĶħ֮ϵᾧȡ֮ЩɫצӾͻ̱ħЩܵצӷˡĹ죬Щʯ࿪ʼ䣬ָֻצճȭȻſƺҪʲôץ顣
ءһ̶̳ŷĽʯɨԼİУ֪ӡ˶ļ̳ȻĹһ磬Щ˴ڸǵϣøȵĻжоë
ֲڶߣһ˫˫ɫĶħ֮צӽЩħĸѾоЩҪϢĶצץһɹϢ⵽ȫøá
ƯڿеɪպͰ˹ľʱЩʯצȫ쳤ˣһһĺڰħ·ֻҪЩצһ󣬾ܹ˵ͳʹӵǿħͶ޼µġ
ءʱڿеİ˺ڰħħһеĺɫͱƽһԲεĺɫͼͼڰУȻĴһڰ֮ţڰ֮Ŵǿʱ̳֮еϢֱȥͬʱһ˫˫纣һζĶħ֮צҲԵĲ
һëȻĲҽڼ̳ˣ֪ٸδ֪걻ĺڰͳͳȥЩħצ·𱻳ˮֲֵǿĺڰ֮£Ѹٵήȥ
СַһϸĽһԱȫӡںڰ֮ŵȻ±ĺڰռиϳȻһɫ̾ĴӺڰ֮зɳ׼ȷײ˸Ǳ߾ٶĺڰϣԭͨڵʱ˹ĺɫһ޵ӰϣһƮĺڰ˲һĪĿ־塣
ߣ̳ķħҪˡɨ˲öᾧħˣǵǱѾеĺڰֵ֮ȫӡ֮Ҳ̰ˣ̷
Ҳصļ̳жٶȴӽȻܹУЩʹקʯħֶʼɱˣһ˫˫˸źצȻ
Ǽ㿪˳צϮ䵽һûпռħĽݺȻָķϵЧͬʱʱֱڷɶ
Ȼֻ˾ĵĶħ֮צЩצȻ쳤ŸǵĽűϴܣǰ˹ɪյħʹ·ħѪצһڸʮλõʱ򣬾ͻᱻЩֱۻקȥקȥĻɲ屻˺飬¶ᱻЩצӱָ顣
ԭžޱȵļ̳쳣궯ˣ˸Ƭ̵ͣٶϷɳۣ˹ǻΪΣ˲֮ģ˶ϣչѩɫצ֮пٵա
ЩĶħ֮צϵ˶ǳ³һ¡ݺݵĵһ۷Щյ˵쵰ô˵зħ󡣡
ҲŷֵġɸɵЦЦ


127 Ϩ溣
ԽϷУΧɽĻζ͸ӾңȻ溣ϵսȻڳţҷҲӻõźţϲˣԼѪ˻ʣҪǸħĵɱ൱ѣôѾ·ˡ
ȥ𣿡˹ĴͨĽ£ѯ˵ҪյĻԦȷܹһʱ溣
׼һбʩ˹溣֮ʲôùܣֻҪ溣ˡ˵
̳֮ħֻ׵ľ룬ܹ溣Ļħ˵ʲôһǴ溣гȥʱ򣬿϶ᱻǸģʱҪܵĿһŽSĹûвȡӦĴʩĻ˶ȻɲǼ𺣡
ǵʹˡȻ޷ƷǸֲĻħҪ밲ȫ뿪ҲֻʹâǸˡ֮ǰʹһ֮һԴȪʹõĻֻĵĲ֮ˮ
ûҪܲˣ磬Ҹطıݰɡһŵ˵
𣿡ɪպܲ˵С˵һ䡣
ղǸֻ⡣ЩεЦЦ
ʵûдﵽԼʱ򣬻òʹãοԴȪ޵ģĵĻȫ൱Լ
ৣһǲ磬ͬʱǺɪյķϵħҲˣΪ˷ֹ۽Ϊ˺ֱӹɾ޴ǺɪյķϵħЩ۽ʱȻϾȥ˹͵ᣬ˴˻֮С
ڰػػּǿķħ˱˹ϣ˹Ϊϵ溣гܵ˺ǳ󣬽ƾЩ׵谭Щǲܵġ
Ļ治ͣڶ𣬸Ǻɪղͣάŷϵħǰ۽忪ֳŷսУڱıϣʱ׼ӭӻħϴ
ϣԾ˵Ѿ궼ʹĻеʱ򣬴ĿĺٴγǵҰǴʱԵĺȻֻͳףȳӴĻħ
𣡣ħһ𶯲Ļ⼸΢̳ʱ߾Ѿˣֻɶһֱ޷ЩһȡʩʱǴдܳȻֱӷ˻ſ˾޴죬ֱһ泯Ƿ˹
һɲǾ;Ƭ溣۽һ緢׸߿յĻ֮ըȻڿбѿĻǣЩӿɢ۽ÿһ൱һн׵Ļϵħܼĺټǿֲϯϰ׷Χ棬һ˲ֱӷ˸ǵзλ·ߣ
ɣۼǿֲĻϵħϯǱ̺ĻȻ˸һҫ۵ĹâЩâȻɵ˿УͣתķսоȻֱµĻȫ֮С
תѸٵķŴԼԼĻγһֻڷɶķ
սз·ӵʶеĻ֮һǧ׵Ŀţתţתһ粨һĺɫΧɢ
һƣǿһܵʱﵽ׳ȵĻоȻ͵溣ģ
纣Х𣬵׳ȵ彣˴һųĹ켣Ȼ溣ʱ溣ӿһҵĲˣеĻ·˲Ϩһ㣬˶溣ϯ˼ʮĲбһ޴Ŀղ㣡
û۽ûл棬ɲǼ䣬ֻֻħȼյķսйޱȵĳغУ
ϵħĻסˣ̤ŻܵѪ˻סˣƴ溣ı˹Ҳסˡ
Ǻɪ򾪺Ŀԭ׳ޱȵ溣һŶնһʱҲ˵
ɰɫ԰ףʱȫȻðѤĻ棬·˶ȼֻܿŲͣ鶯Ĳ԰ӣȻάħĹ쳣ѵġ
˹ͣлϨʱ𣬴̷ɵ׵ĸ߿գȻѸٵ溣򣬾ڰ˹ɳ溣Եʱ򣬱ԵĳһЩ硣
֮ͿʼѸٵӣͿ˵ĳغȻֲ֪۽Ļңڰ˹ż˷ɳ溣֮󣬾Ȼڶ̶̵ļֱֳʮ溣󡣶ɽһ溣Ǳ֮еĹâȥѸٵС
Ѿ溣ɱ䣬Ǽʹ˾ŽףȻǻħĶ֣ѾȫˣԼҲһ⣬Ȼ溣˿У˳ֽѪ˻ʴӹ̵۽и
ԡķħսѾ֪˶ٴˣĻ£˸ûֻҪӣЩͻ壬ٹƬ̾ͻһֻǿĻˡ
˵ȻѾˣʱֻȫԱһֻSħޣ溣֮Уǿޱȵܹ溣ˣɱֻˡ
˺ηſֱӴӻħ޴ĸ첲ӹסǱСԭСķ֮УȻһͷ̵۽֮У˻ħϯ
һ̻ȻĴܻ֮ڷɶ𣬵ǱսĶ㿪˻ħĳ׻ϵħɵ溣ıԵһܻ׷˱˹ͻ
ұٶȼ죬չ֮׷ȫѩ׵ı˹ȻħɽSûоʵûκҷڿеģǳڵ塣
ǷЩѵķ˻ıϣ˹ҲڿлΪηɵ˻̵ϣ׷֮һӣȻѸСһֻɫſ˷ļϣСŷЩ԰׵ա
ءŵֵʱˣСǿħʦƻҪǿҪħĵܶܽһĻָɫĹâħûڷͷ֮󣬷԰ָֽ̻Ѫɫԭһ仰˵ѾڴڵĴȻѿ죬һЩѿЦݣʾԼûʲô󰭡
л־ԵĻߴħɽSĿпνͨ裬Ҫȥ̳ĻʱȷҪ֮ǰôڵ״Ҫȥ̳϶ǲܵġ
ȻյͻƣħĴս̫һǳԵ˿ڡ˿Ǳħ˵ģܹûϵĻ߻ܵһƬۣɼħԦ˺εȿֲľ硣
Ѫ˻Ȼ˵ˣǸζ˵ͺܲģܹһҺɫƤëȫսѾ˵һһʿӵ޿ɱǿʺˡ
һ·УҲ⻤뿪ħɽS򣬾·;ϻһЩлսǿѾŽSʹħ޵ۻʼҲжη塣
СģᵽҪȥ󣬸ҲʶʳС䡣СŸҲһʱˣ󲿷ʱǸɰСһﶼں˯ǿռںȻȱôһ̰̰˯ļһǻЩϰߡ
ĸںϵһµУǸСһɱЩŹ֡˵һɱʱֻҪҾͿˣһЩȽĻҪһʱ䣬СڸһʱУһֱڳ˯żѹҲҪԵģ㳡֮սСĸ״µϵʱȻڳ˯
ᵽʱ򣬰˹Ŀֶѹ֮ǰڸϲһɱϵԪҪǿϢԭһֻһֱߣǿ󵽴ŽSĻЩϵֶԸǵݲһЩ棬ΪʲôϵԪмѣҲжϲʲôСѾͷҲǷǳ
ǣҾǵʱ˵ĺƽ٣Ѳģʵ
ҲǸ⡭ǵ˵ͷǵǳƽٿǱԼǷµҪ࣬ɥǱѪɺӡ
Ϊεĺƽʹ÷ӡڰڵﱻͷųһʥˡ۹ȴ½Ȩ֯ͷ۲ѵĻ
㻹һǣѾɳŶͨȻ֪ڽ£һй¶ȥ½Ͻ粽Сûнǵǲ֪ݣҪȻ鷳ĴˡΪǵİȫġ


128 ϣɵ۹
һͨ㣬˱ҸźĴɶɳܡָ˻֮ϻֿʼˡ
ŸҲ˵ֱʥһʥħʦͶʮħʦɵģΪרżһЩڽطĶ飬֧鵥ӵʥǿ߾½ǿ߶ͷ۲ѣ鷳ǶʮħʦӵǺʩչħҲᱻĳ޷ֻ־ܡ
֧ŵĻ϶޷ֿģʱҲȻᱻץȥ̷
㸸Ǵӵ߳ģڽ̵ʵĴ٣жǳԾƿ̻Ļ̣׵ȨѾһЩͼıļһܿˣҪۣҪ̫ǵ˵
ҶԵһ֪ҡҡͷǸ½а֮ԼδıˣǸǲ̫͢ĽӴϣԼǾЩ͢ķ֮С
һ֪ѵ겻ڵƺЩ⡣һֱΪѾ͵̵ӴǵԿ
ɯûи߹㣬һֱħɽ𣿡Ҳ׼ָָʲôЩ֪ƺһֱΪѾڵ̵ȡϵҲԸǵһнй׷飬ȴʧٵʱ䣬ҲЩΪʧٵڵС
û̽Ӵˡûǵ̾ȻҲǴôĻҡҲΪСӸϵ㵣һֱΪ޿ֵĺԿȴû뵽һֱһˣں֪һһҵԼҪĴ𰸡
ЩԻҲֻа˹Щֻһ֪ģҲ̫ȷǾʲôɪվȫô¡
ʵڸǽɪմоȳ֮մ۶ԸǷʱմ۾жԸǵݲ˻ɣҪͬǳǵ˿ɢһЩҥԣʹմۡɯڶΪøǾȳ±а̲һ֡
ȻֻǽӴɪŸǲа֮ˣɯʹ֪а̽ͽȻеľˣʹʱجп̡ܻ
Ȼûк͵̽Ӵôĸ׺ĸҲһ֪İɣҲѹ᲻ǶԵġ˵һøǲ̫׵Ļ
ʥɽϵǸ﾿ʲôʼշŲµĻǸе쳣־Ϣ֮صĿռȻһʱ䣬ʱҪǸħƵĻ·ǳѡ
ǸֻĽ̻֪Ҳ˽⣬½Ȼδ֪Щﶼǲ˸֪ġŶҪһ£ҵ֪ǸŵһŮܻܿڵʱڱףʵҲʹøֶͼƳһػɱǸŮõһΪ֮ܹԦǼ˵
˵ºľͳȥˣ֮ôʱûȥȻΪǷ̻ʵŮҪԭǵһػͨ޷ƳģһҵƳ֮ػķЩαȻںһŮӵġ
뿪ǵѾдʱˣҲֻ꣬Ҳ뾡ʵ޷صǡ

ˣǵҲˡͳħɽS֮䵽һɽϣ˵ڵĺµ۹⺣ԼȥķҪϣɵ۹ĸǵ෴ģͳħɽSҲչǵˣ֮·;Ҳ̫Σա
֮󣬸ǺͷЩĿŰ˹˹ûл˵ϣɵ۹Ĵ㣬ҲòøոɱĻǼˡ
ȫSľ磬ѾӵԼķϢˣħɽвΧЩͼħ޶ãҲȫõĻ⵽Ⱥ޵Ĺˡ
۹ħɽᴩħɽSȻ󵽴ϣɵ۹½ûмݾĵ·ˣѾͷһޡһ˵ȴһðί֮йSѶȵ
ϣɵ۹ħɽΧ䵽ϢʱѾܹðߺӶħɽ֮ˣƬħɽطôգô˸ҿ
˵ĵطֻ£һЩģһ·ϸǵҲð֮໥ȡ˵Ѫȳ棬ȻҲвٿһ˴Ż˴ӶǣֻѪ˻һ֮ЩӶµĻҶˡ
Ѫһ嵱ȻֻڸƬħɽг֣Щ˲ܵҲв٣ѪһֱǱðߺӶΪߵȵļΣյƤëԽڵѪˡ
ͨѪ˵Ƥë󲿷ǺɫģƤëְɫ߿ʼתɫʱô˵ֻѪ˿϶ͳ켶ģȫɫѪˣǾǼֲѪˣƤëлתڵѪˣǾͲ˵ˣ϶ֻźһЩ鼮мصѪ˻ˡ
ڸһ˺İͿ˶Ӵ֮ƤëǻҺɫģɫռƤëҪֻ֣ܴƤëɫжϵȼӶǿһ˺ŽɫƤëѪ˺ûʲôӶŻð߻̽̽
Щ֪Ѫ˵ȼˣҶ˵һ䣬̴ͷߡЦƤëڵö췢ˣѪһ־㼸ǧӶҲᱻɱɾɱԽˡ
ôһֲļһﵽȷЩ鷳ͨѯҲȷһϣɵ۹еķ򣬲Ѫ˻˰ģʱʱɢħްϢ̫עˡ
εϣɵ۹ҪϣɻеȡһƤģ̫עĿǵж̫οǵĺƽٿѾͨ;½䣬ѪӦǱȽеˡ
ҡܡŵҲ˵һЩˣ⻹Ҫ鹦Сħ᲻ͣһЩӣǵС뷴ȴֲ֪αֻܵĴ۾ܵɪպ͸ȥ״ϸڵֺþϢķʽ֪ǣҲòʼѧϰԡ
֮еĵ³ó仯֮ģСΪͬ˵³
Ѫһıˡʵò̫󣬶ӵлǺͻ˵ڹȷ˵ȫġϸ˵Ѫ˻вƵѪͳġ
پСĵ³仯֮Ѫ˵תҲ̫ѡȻħ仯Ѫ˻ʰͿ˶һֿޱȵëʢӡ
Ϳ˶սʿ֮ȷһ弡޵ĽʿڴͷһҺɫëڸǵͨ˾һܹ죬ҲΪħˡ
һµҰڿк󣬼ҲؼյĸоǶڰɾɪպͱŮ˹˵λһù֮к󣬾Ͷԡ֮˺ܳʱ䣬ϴ磬Ƥ֮ġ
Ǻͷɾ͹Ұ˵ϴһ֮ҲûеλŮʿֱȥһľƹݣƷһƺʳˡ
ϣɵ۹ɲǣͳڽ̣ɲʲôеа̡󿴼ǶԵ̽ͽȻƹݴ̸еɻʱ΢Ц˽͡
Ĵ۹֮ǷǳУǵ۹ʱǶҲֻдһЩ鼮ϿҺܲȫ棬һֱ˳֮Ϊа̵ĵ̵ϣɵ۹ȴͳ̻ᣬøǶЩ㵡
ϣɡ۹̶ͳ̻ᣬֻǲű֮Ϊа̣Ҫ֮ĳìܣʹ񴫽̵ʱͽΪа̡˵
һ͢ﵽ㹻ʢʱ򣬾аҲӦ׵İɡ󲹳һ䡣
Ҳ˵ͷܵĴʹһֱΪɱа͢ʱ̻ˡ
Ҵ㵽һˡ˵Լ뷨Ҫ̵˴򽻵Ҫҵ˿Ϊڶ˿ϡȻڶ˿Ҳ̫ĳӣƿ˿УøǾò̫׵
ǺǣǵĿɰ˹壬þûǸ˶ˡ˸ǣ˵̵̻ܽϣɵ۹ҪҵӦò̫ѣֻǲȷǸŮǲǻص֮С


129 ͽ
ھƹ̲ܵа̣ռ۹λĻǰ·ڵ̵ЩʿЩƹݵߴʱ򣬻ǿԿ·ĽͽЩ̫ѺõĿ⡣
вڰϿ֪ɣһֱħɽس̶ȳSɽȣһֱ뵽￴άôӴڰĺڰϢǴӺڰϿʲôطġ󿪿˵
ƹݵ˳̸һЩħɽ¾Ǵ굽ڰϿˣ˵ĺڰϿħɽͬڰϿһ룬δ֪ͻᲿֺҹڴΧвð߶˵ںڰϿáʬ顢ȡ
ЩﾡһֱΪǺڰǴӼЩ͵ȵƺһֱĺڰ忴ٻζϵĺڰ壬ĺڰ˵ѪƿغڰħʦԼһЩŶħڰ˵
ڰ;嶼ǳƵĸߵǻʬõЩֻٻڰΪ͵ȡ΢
ȻЩֻжԺڰ˽ĸ֪ЩðǣֻҪںڰϿпЩģӦô½ϵ֣Ȼ;úܲ˼飬ΪЩúͽʬȶǷǳǿϿҲ׵ȥǡ
ҾðӦǴﱻģܹҵһЩСѾͷϢ˵Ȼڴ½Щ½ܵģֺ˸ĽȻǸǴ˴γеҪվ㣬Һڰ塢塢ԼĸӦöͬһʱʧģҵܣʧҲԵõܺõĽ
ӹɣСڰϿЩ͵ȵĺڰ壬һԺڰħȫƿأͨڰٻڰū۵ȸָ߼ڰħĸߵȺڰ飬ŵһĳڰþĴзʽ½ϵ塣
ڰϿϣɵ۹õƤ֮ͿԵȥͺڰҲвԨԴˣںڰϿҲܵõٺôȻȽƤõƤָҲںڰϿʧ˷򡣡˵
ƤмȻôżôҲŲٵϵɡ˵Ƥֻϣɵ۹һˡƤȻ½İͼǺԵǣ½ϸ΢ĲЩΪʷǨģô˵ʲôҪ֪ʲôҲֻռƤ֪еˡ
˵Ҳ̫½Ҫ̽ѰżѰҿ֮ķ½żɶôҵģֻռЩǧǰڸ۹бƤҵϸַȻҵʦҲѹңռ֮ͽǷٻˣǸϼһôţƤĲһܡ˵
̸ƤʱƹݵЩҲ֪õйظǵϢʱƹЩƿǸɫ˱仯ȻǱ˵Ϣסˡ
Ȼһǰ£ǵƹħɽҲҪµʱ䣬ϢǴġһ߷ϣɵ۹۹ӶָǸħʦСĲ֮
ߣңħɨŶʱżȻ˼λ᳤̸£֪ħϢݰɣǷô£ħʦôǵħˡǸСħʦǳ˵ħʦϵħӦֻһħʦһħʦ˵ĻȻ
ǸӶһ˵֮󣬾ƿҲǸħʦȫҥˡǿߵãۼ˲֪֣ʥǿ߾ͲڶʮֻҪʮʥǿߣħɽħ޶˹ҲܽһƬġ
ЩûвμӹǵͨȻ֪ǱսĲңҸΪ˱֤Լڳħ޷սʱҲ⽫굽ǿޱȣܸǱսһֱǺܲҵģЩ֪˵ԺУһֱŸħɽ֮һĳеĴԣСħʦ˵ʵʱȴûԸš
ûѣߺߣЦĸǣ̫꣬ѾһɢɳˣȻѪ˲ȥһѪɺӡһЩͳھƹݵĽˣʵڸǺͷԱߵӡ
ҲһģħʦħۿɾͱǸС껪öˣҪ¿ħӵȨĸ᳤£
һ仰ʱ˾ƹһɧһʼȷܵ͵ħ۵ñӸסԼĶͷһ˶ƷƣֱǸħʦ˵˹ڸǵǲſ˿ڡ
Ǹħʦλħḱ᳤Ӻϴ㵵ıǳԣææĴӸղŵλܹλħʦһħʦǣ΢˵ķˡҲ
͵̸ɲСǸ˼ϣʱŵλħʦһ¡͵ҲģǸպýһЩƣһСľͺͼ˵©죬λ᳤ץס
ͿԲȥħˡħḱ᳤ܿͶħʦ˴
һոӵħʦͷΣҺò׼ħħʦ˵ǸСĴһеħᱻ֮󣬳ǵ۹ϣɵ۹κһħ᲻һܵħʦˣλħʦÿµõһЩ˺ٺ»άԼݵһϳȥɾûˡ
Ǹħʦͣ飬ĸ᳤ᣬɨһͼħʦǸСҲ֪ŭˣβͻ뿪˾ƹݡ
𾴵ĺķˣղ˵ǼģһӱȽϴӶߵλΪħʦǰʵ
ģһѪȾĻʳҹѪһ˵Ĵ¹˸ǣøǵ߹ʮ߳ǳرΪƽءΪķҲûмɻĿ˵
ʵϢҲûжõģֻҪҹڳǵ߶Ѿ֪ǶˣŵĳǳȾͿԹ㸥ǳϢЩӸ뿪ǳս˿δػס½Ϣò˶ÿϢͻһϯ½ȻͬķӦ
ħḱ᳤˵ЧȻͬǿɲΪһħʦ˵˻ƵĻʱƹݶֻһЩӭʫеھƹ
ķүؽ̻һˣǸ˻ˡһͽõһʿĴߵλ᳤Ķߣ˵һ䡣
ǺͷǸӵԱߣҲ仰Ȼħḱ᳤һ̵ͽ
ħǶڵ۹ĴڣҲǼ̵۹֮ȨֹħǶûйֵ֮ħʵ½ӰȽ͢͵۹͡
ħħʦܶĳЩǩԼģЩħʦ󲿷ֲĽͽѡûԼħᣬħûֻ֣֮ħʦ߹ݡ
Ǹͽ˵Ǹˡʱ򣬺ķüͷȻǸ˵ĳλĸ᳤˵ڵӵһЩλЩ
ķ˵ͷƷһǰѾƣȴûʲôζһòŵѾص𣿡
ǵġĽͽش
û뵽ʱѾ֪ڲһЩˣȻˣҲⲻһЩѪ·Ǹѡʱˡķ˵
Ǻͷǵ̸ҲЩķָǸ˾˭ѵһֱǵ˿ĻǿɾٺòˣҪ̽ӴҪŮˡ
ߺߣǰһŭ֮ƲԼϵĵλԴ½ڽ̻ڶʱڻСʱ򣬿ֿȵȨ͵λİɣΪһжУܹô궼⣬µ񻹲һһЩ͸ϻķ˵Ȼ󣬵ǸǺͷĶܺãЩһֲǶС
ǣЩ֮󣬸ǺͷѾˣΪ̳֮ȷǾ߿Ĺ˰ϵʬȻĵС֣ǸڳҰеĵ֣ȫһܹȡδ֪ûģΪʹøڶǿǵİҲͷų
֮һֱǻ̳֮֮еһܴţǺͷ󾡹ܲµһЩܣ޷ĶۣǸֵٰĿֲȻǰһص˵̣
ֻٰ븥Ǿһʥ˶ͷ۲ѵĴңôħǱ֮Уʲô˺Ȼı


130 ɫʥŮ
ϣɵ۹ʡƶȣ̵̻ܽڸڵħɽڭʡʡᣬʡķ̶Ȳϣɳǲ٣ܹȵ۶ĳнԼ̻ܽᣬȷϣɵ۹һġ
ΪŪǸ֡ʲôڶʱ˾ͳڭǡڭǵҪǵˣͬа·ķֵԵǣ۹İ·̸ѹˡ
ǿ£߳һˡǺͷɪջЩ£ӻ̳֮ܳһﻯӳȺУǺǽͬеģŹǷǿ϶мܵġ
ڿĳֵϣȻһЩɫ̼׵Ůӣÿű뺷ɫԣҪǸ̬һɫөײûнǵƤȫס¶޳Ⱥ֫ϸǼ͹ǵ߱ýֵϵ˸ͣ̾
١Ůǣһƺ۹Щ಻סȻֱӶЩ̬˵ɫŮʿǴ˿ڡ
סеȻϵ֧ɫŮʿ飬ǵʥŮµĻЩŮʿ˶˸棬а֮⣬ǻĶ϶Щ٬֮гͷ
ԣȻǸصΪмʵ͹ȻϷЩŮʿǸŮʿֱӰγսУһ˿ɫĹâǸǰʼϲֱӱ˳ȥӲײһҵ֮С
ֵŮʿޱԼ˾Ŀ»صĶСϸ۲Ļ֣ᷢ˵Ĳȫһµġ
ʮʵǿɫŮʿ·ںǴźɫ͸˿ȹŮͽЩŮͽǱ֮ΪŮЩŮװѾЩŮʦǲˣ˿ȹֿڶȣһǿҿʦִһʡ
ųϵϹˡŮռ˽ֵһȵʱ󲻽˵
ȷŮ֮ǻޱȵҰеʱҲøɪճǰǳεǸ棬ޱȵֱ̾Ϊֹ
˾̾ѵģǰɫ˿֮У˶緿һĳڶһλźɫɴȹŮӣȻݣǴӸʯ׺λŮӵʾѾһ־ޱȵĸоˡ
ԭվ棬ţָ߲ʵĸоεɪպȻðһ仰ɪǵ۹ⳡҲǾȴǵһԹڵĽǶȥűֻĴľȻͬ˵һøǺͷЩĻ
òˣǸҪҵǸŮˣ˭ʱ˻ĳءҲص˵̣̽ڵȷ̫ƽ󿪿˵
һֱڵǸŮӣʱĻ֮󣬲ȷ˸ʥŮ˿ֻǾһװκ󣬸Ǻϳͺ񵱳һڻʳǿɪһɪձֳҲȫͬ
ɫΪĵʥŮʥŮȷʥζʥͬ˲һֻԶ۲ͷָ߲ʣȻ׵ʶŮӲԱĸо
˭ѽɪտɲ֪˿ױΪ˹£Ҳ֪Ǻ˿һϵȻ̵ܽʥŮǸޱȵаŮ˿ϵ
Ҳûлشɪյ⣬ĿʻԶòջĿ߰ɣл
̵̳ǳصģ⵹ǵһС⡣ĵĵģһһĽֵߴưĵ̳ˣȻûп̻ȫòӣȴҲʥɽϵ٣ҲΨһһĴͥڽ̡
͢һùס֮󣬸ǶԼ䣬Ҫȥȴġ
˴Ǹ߽ٶ׵Ľݣ˳ϣĿ󶡸˽Ŀйȴ֪˳˼
ǣǡ⴫ɪյ˺㯵ĳ˼Уʹɪս˺üûȥţһѹʱ򿪷ʱͿɪĹĵĶԼˡ
ղؼʱˡһСѣΪԼٿ˸ͣȻֵʲô£
ȥߣȥɡħɽǴһˣֶӵĻɪ˵һ쳣ܵļ尾ڵ˳УϢһ쾫ȻҪϲ£ǵ۹֮ĻС
ϣɵ۹ĽģΪûĻҲкܶԣʲô˽ɪգЩȻŨȤ
ԼȥɣЩңЩ⡭ȷʵҲûǸ飬ܸоķҵġ
ɪվ죬һܲ˵ӣֹߣҪɯȥߣ϶˵Щ
ЩЦĿɪգ˵ɯҪ󣬸Ǿ㲻ԸȥҲȷܾƫƫɪյʱ򣬲ȥǲȥ˼ɵ˵ȻǸϲɯһ⣬ദʽͬɯྴɪ⣬ǰ¶вϰҲòʡ
㾫㱵ģղſ϶ɪֱӲ˸ǵ˼Ǹղųȴڵ̵ϣҲȷ뵽λʥࡢˮŮӡ
ðɣȥߡǲɪվЩ⣬ҲֻЭˡ
һӣҲӰҵ飬ţԼȥɪ˵˦˦ͷһ˴һš
εĳ˳ǣֻص˴ϣҲûþڴϣڤ룬ЩƮԪصĽлĹͨ
߳ùݵɪѾüλͷˣһֱû׷ֱšȻǸľګļһﻹ治ɪһܳùݣŷĳУȴֲ֪ߡ
ôᡭɪС˸Ǽ֮󣬾ͶڭˡֻϹҲûʲôĿģһ˿϶ԵûȤߵ˹㳡Ϻ󣬸ɴڹ㳡ĳϣˣԼ¡
뿪ҲоŸµʱˣɪճѧԺһҵʱ䣬ʹû뿪ǳˡʱİȵİй㳡ϣȻЩԼҵҲЩˡ
ҪǸǻصֺɯһˡɪʵҲȻԼӳ˻ʳǣγӺմģ˹棬ϳ۹ݣϳ˻ҡ
ɪ˵Լϲ½ðմ̼Ѿϳҵ½ָȥأ
һڳϣɪԽԽܣ뵽Ϊɯĸǣ¸㹻ʵشɯطֳһޱȵĽɫ
ΪʲôҪϲǸһɺֿɶ񡭡ɪ仰ȻǹԼˣûк͸Ƿô£ڻڵĹΪεƷҲûô
ôһ﷢ƢһȽ͵ɪˣɪһֱǶģвӶҲûʲô˸óȻŴŮħ۵
ɪƫͷĿɨÿޱȵӣʶŲŲӣһЩ󵭵ĻشҲİ̸
Ǻǣҿɲİˣ޼ҿɹСҪҪ㣿ЦҺڳϡ
ɪסˣȷû뵽ȻϳݣҲϸӣԿ϶ûмˣϾ˿һӣĳЩϼĻڻǵģҲɻʵʶң
ȻΨһһұͳʵһͦģѹ¾Ȼľ˵
ʲôˣɪտɲǵСݵĻ϶鷳ģϾӶð߹ϣλзǳߵҲ˾衣
ţҲὫ˵ȥģֻû˹½ϣȻɺϵ㡣˵
ش⡣ûȷԷǵѵ£ɪտɲʶԼļһ˵һ֪ĻҲаӹ
ȻЦݣЦȴ٣ĿǺɪϣɪտǴмԡ
ĲҪҵİҿģȻҲԱ֤İȫһȻ˵Լݡ
ṫɪպܲϲ˵è׽ҪϷŪһģ
Ϊһϲ˶ԼݵλԼļˣԼϣĴƯҪģӵһ仰ɪסˡ
һ̣ɪͨˣظָһﵫ˵һ䷴Ļ


131 ˿
ôҶ𣬻˵֮ıԺһֱûһӸһЦݿɪա
ɪڵħ൱ߵģҪѵһͬˣûʲô⣬±ϵħɢ˲佫㳡ĵһ顣
˵ʹɪô侲ʱ裬Ʈŵô·˲̵ֻӳ˹㳡
ӸܵѾϮٶ۳һ֮ܣѸٵĽЩΧĴ̹Ǳ˪˲仯⿪Ȼһ˪Ƕʱ򣬿΢΢һʵȻ־ˣ
ɪտܵŵޣʹɪյħ˲٣ԪϵĹͨôѣħչȷĶҪ졣ŵߵĻСħܹʵħʦľ硣
һħʦħƻ൱ֲģܿвڸĳǳػ˹ǿǿħʦڿбħʦﻹǧֹֻܸɸɵվ濴š
˶ûڳ̫ɧĴ㣬Ƕɵ˹㳡ϿչħսǸͿɪ޼ħȴҲɪղ˴ӱϵħתΪϵħϵħıƴɪվȻûռϷ硣
ϵħһ֣ЩԶԶ˾̾ˣ֮ǰмһֱȥɪմڨ߻ңҺøղסˣȻðһħʦɾпͷˡ
ȻһȺдЩ˻ûӦô£һɫӰֱӴЩɢȺĳǳػӵ˿УħʦħĹâɢ֪һѾ̤նˣ嵽ħʦƴλá
ԣɫĶըڿǿģȴ׺ǳҹĻԵĻζħʦײħ̳еŤһ̷·һ㣬ȻĪʧˣ
ɪʲô˾ȻԼѵǸ⳰ŪԼļһϤ̵ʱ̸Цݣ漴ָǸħʦĵһ۸ңҽѵ
ȻǸǣŵǵõɪʱ͵һʱҵĿɨǸӣг鶯òŵϲɪյ鷳
ҲǣʵһϲɪյġӿǺоȣȻһαЦ˵
˵ĻɪոòУҪʹħǸȴҡҡͷʾǶ䵽棬Ҫڿ̫˹ע
ɪղҪƢɪҲǿԼķŭ֪ܹԼݵļһ﾿˭ȻǣǺʶġ
ϷԵĸоǰɣʵ鷳ܴԭǻˡҲûٺɪˣǺȻ䵽˵棬Ȼǲŵţ˳㿴˿ɪռۣҲǴһٵĲЦݡ
֪ˣǿû뵽ʶҲһɺϡ
ҡҡͷɺϣֻӺ͹ĳطФŲ֮
ڸһߵɪȴеĪѲǸļһﻹǸǰѣҪȻôҪƫ̻ӣǳ˳ǵ½ǣҪǽ͸
С󣬿ЦȻĿӹ˸ǣɪ˵Ѿ챻ɴŮ˵УѸ˰ɣ
ɪո¶ˣУѵֻѧԺʶģǵѧԺûһˡ
ɪɻʱȴַԼͷϣǺɫ˿һʱһͷںٷ£һֱ䵽£Լһ·Ƥ˺
㡭㡭ɪѾ˵޵֮󣬺һں˵֣˿
ɪպ˿֮ĶԹɲСѧԺʱλŮ֮Ǿìܵģ˿Ϊаͽ²ɪգɪն˿Ǻ֮ǡ
˿ȤĿű͵ɪգƺҪɪȻֱסվԱߵĸǣ¶һĵЦݵѵû㣬ҸĹϵ𣿡
ɪ֪˾涶͵ĺӣǲ֪˿ǵ̵ʥŮԿ˿֪ܵıŸǸ첲߳ŭ£ͷħ
û뵽˿ַʽɪգæԼֱۣȻ󰲸ɪյ򶨵㡣
ʲô㡭ɯ¾ˣôֺŮ˹ϣѾֳɪȻŮ֮Ĺϵ룬ĪִһԼŮˣ⻹ôŸȷʵǴԼߵġ
˿ٶǸ׸˸һǳͷ۵⣬ɪҪŤͷˣֱöסȻ˵ǵ̵ʥŮҵĸǵ̵˵֮ʲôϵ
ǸԵ˿ɪվʧˣﻹⷽ룬ôһ˵ʱˣɴ۾ſ˾µС죬Ȼǡǡ
ɪգԺһˡ˿ѵø˼ƤЦݣȻǹҪɪˡ
ޣ˭һˣҲ޸쵰ġɪͨġ
˿ЦЦû֦չģһŵĸ¬Ϊ˹̻λѾȢҵý޵Ĵ㡣ҲŻ˵ܳΪһˣɪգ뵽ȥˣ
ɪձ˵öˣ˵һ仰ʱ޵ݵĸоޱȵʱ򣬸ȴ§ļЩҪ̸Ȼȥ𣿡
ǵԵľٶʱɪһůȻԼȥǺȻ˿ǰ֤˵ĹϵΪΧˡ
ţŮ˵̫ãһӻˮ磬ҲġɪҲ֪ҪһЩ飬ôһ뿪Ȼ뿪֮ǰҲҪһۿɶ˿
ôɰĻҾִܷ󡣡ɪԶıӰ˿۽Ǽһ˿ЦݣҲ֪οɪյġ
ǿһЦҲû˵ȥĿ˿ɨڵӦð֪Ķ˰ɡ
ѵ㲻ԼаһѪҺе裿˿ƺûдֱ˵
ҲǵǸͷԵ꣬ҲҪĵĹϷ˵
ȸһ£ǵպй𣿡˿˵һһЩȽϴʵĸ߲Ѿˣ˿ڴǻصϣɵ۹;ҲõϢ
ǵ˵ͷƺҲûбҪϡ
ͷǸ˿õͳ˼֡
ǡҡҡͷ뵽˵ֵ飬ǼӦʶɣ
뿪̺ܶˣ˵ѾҲûмʻеʱҿ˷󣬲ӦҲװһֱӵڭˡ˿˵
˿ῴҲ֣ǸΪŮԼһЩ߶ȣʹԼȺһ㡣
ħɽļ̳з˵ֵʬ壬û´Ļڵ̵Ǹֲͷ˰ˣԼҲĳ仯ģǸȡ˵ֵļ䡭˵
Ǹ﾿ʲôһֱǸǵĵģܳȡһֱֻڹ׵һЩΪ֣ЩνġħһЩ
˿Եı仯˵һжĻôǱһ쳣ֲ
û뵽·˵λΪ˶ȡ֮λģĵ֣ȡ֮λѲҪЩ߼ף˿ܿµĳֿܣһ϶ЩݵλûжôֿԶȡ˼ôĺ͹мأҪѪ˵׳ԼħЩˡ
˿Ҳ֪ħָǺܺģ½ʵûжħħЩ壬ֻһЩĳֻѪȷű϶ħħƺš
ȲҪǸһɣʵܷǳ£ûдﵽĿ֮ǰӦòġǴӵһֱǰûб¶ǻ൱ߣҼء
˿˵ͷϣûǵ⣬ḡ˸ǵҵ̬ȺתѽΪ֪ŮõĹϵ𣿡
Ҳ͵ν׼͵֮У㣬ΪһŮˣѵ㲻ԼıơĶǶеƣ𣿡˵
˸㣬ʥŮνڼ䲻˽Ǽٵģ̵ʥŮʵһλʱڴ֮еĹûɪֱһӳҲΪԼҪߵ·ȡһ˿νɣ˵Ҹ˿˵
Ҫ˵ʱ˿ƺȻʲôˣ̶㵽˸ǵ࣬ͷԲڸǼϣȻüͷֵȻ㣬Ҳ뱻Ҷ鷳


132 
Ǻ˿ڳĿĵţһ˿ҲŮϹʱߵһʮֽֿڣǰᴩһֵϵǸʮ߰ҵӦþ˿ǸˣĿ˳ƴɨ
ʿЩʿʵڽʦģǸǰʵҲͣźɫսӽֵ߹вҪ
ʲôˣǸͷ­߰սӽֵ߹ѯʵ
ֵĸ磬ҲΪһֲ뿪˵̣Ṇܼ̳̀ܿһ̵λá˿ǸһѾ뿪Ҳһڽ͵
˵֮˿ɫĸħȻŸǣȻ¶һĨײЦݣ˵ڽ̻ǰݵĻԥĽһ̵λø㡣
Ҳף֮λʲôϵҲûȤ˵
̻ʴȻǵ游˹ףڶʮǰĶҲĸĪһֱΪ̵Ĳѡڽѽ̻֮λĪˣĪһõ±֪Ϊ˴ѾһѪսѪս˽ʮʱ䡭νĴ۸ӵĽ͢ɶģȻĪ׵ĺӣ֮λôȻ͸䵽ϣڵҲʢлеϮƶȵġ˿˵
ͨҵĳ߰ɡǲΪȻ˵ʱӵǺ͸һʧٵģڶһֱڸڵ¿ֻб涶һ֪
֪˭ȥ׵Ǹȥ𣿡˿üëʵ
һǵȷ֪ǵõϢԼڱ涶̵ܻǰһҹһִ˳ȥһ·׷˹ɽ󣬾Ͱ˸ˡ
ǵ𣿡֪ºȻʶΪǵ̵ġ
ȻǣģôһֱҪأʵҲ⼸֪㱻˴ȥ£û뵽ǱȥĻǸӵеһŮӤ˿˵
˳˼Ե飬ƺûн⿪ȾǾʲô˽ҽǷУʲôξǵһΪʲô䵽ϡ˵ǸǳûҪǸ֪ﶼϡ
Ķһ֮֮ϵλûκεȤ˵̣㹻ʵˣεĻҵļҲԽˡ˿˵
ûȤǺܸɴĻشһŵأûжôɡ
ܱǸƭ㣬˵Ǹ岢ҵϡ˿˵ʱ֮أ˿ҪõǵıͱҪԼĳ룬ΪøţҲֻó²ߡ
ǡЩˣѾʧʮ֮ˣǳӣΨһһҴߡ
˿ҡҡͷҸ˵ڰɱ֪ˣҲ˵ļ壬λƺǱ˾ˣʱҵ˸ϵʱ򣬶˼߰ɱߵʬ塣ҵ˻رʱ˵ǼʬսʿװģǶһ̴˺Ȼģ߼ǸǸ֣Ҳ߼ǸˣӦþǽǸŮˣҲһֱǳɳабǣԵľǣׯħϮˣΪʲôƫƫĸ
˿ôһ˵ľͳȥȷʵʱϮʱѾħΧסˣʱԼǴһֻСͨĵصȥģǱɳºļ徿뿪ӵġ
ոջص̻ᣬϾ͵ܣ⣬ʥŮúܲϸ񰡡ЩĵҲȽͶ룬ȴûϵǰȻսˣǰǸӣ֮ǰ˿ɵˡ
˿һ˿ӣʱǺ͸ǲߵģ˼ľ벻ᳬһȭͷǸ̽Ŀ˸ǵϣȤĴǡ
üͷ֮͵ĴȻӰ쵽顣
Ȼȥɣһġ˿֪ںλͻǵѡ񣬶ԸС˵һ󣬾ȥ
ĿɨǸӣżסģ֮Ҳûж˵ֱתȥˣǸ̺Ȼø뿪ģʿʹʹɫʿ̻⸱̵˼Ԧźɫս׷˸ǣȻֱӰγսеվס
ѵûȨѯһԵʥŮͼ𣿡ǸӲ˿һ˿ŭȴ˵
ߣǵҪס˿˵װǷ˽̻Ľ̹棬ȥ֮ҲҪܵһ㴦ȻҲ̫أһʱ䡣˿ĵĻǸǵ⡣
ڵ̵ǺеģλϽ̻кԵĻǶĪһֱܸߵĶӡһĪ׵ĺӵݵȥһ̻ܵʵӣΪְпܵʤߣᣬְλڽҲǷĪҪһǣ̻Ѹߣһ̻λĻ϶̵ְ֮λֿȵġ
ʿɶǽʦģʹý͢ٽʦ֮кеˣҲɲΪǸͶʮµܹͬʱԸʿ
ңڭǣûκһҺ͵͢⣬ΥʿԸǺ͵̡
ʿѾγ˸ǰˣǲûͣסӴʱ򣬺Ȼһɢ·һûһ㣬ֱӴĽϴ
ʿǴ㵲ѣĿһĸҲ۾֪ǸղˣȻֱӴϴȥҺˡ
ɫӰԶˣʿģܶԷûĲߣȴּʹԦźɫսҲδ׷ϣֱǸӰʧڽֵʱʿŻع񡭡
˿Ӵ˿ɶͨ˰̽ʿ˻Ȼʿ׷Ǹ˵ģԼһôڴ׷һˣʧ棬Զ˿˵һ仰
˿Ҳ˵ʲôֱʹÿռὫԼ׿˵¸ٻӥ׿˵Ѿɱ䣬ӴԳ˿С
Ѳɾĵƣߺߣǣû˿ԺҵλáĿעŷյ˿ֻԼ˵

ڵڲķûаȤҲֻ뿴ǸΪģ﾿ʲô
Ϊ㲻ǸŮĻ궼ûˡһֱڸȺɪտصԹһ䡣Ҳܾˣƫƫǿ쵽ҹŻ
ǿһЦݽ͵ֻǽֵˣ˵Һʲôϵֲǲ֪
ߣ͢Щ߰ϵҼˣѱǸ̬Ů˶ͼɪյǷḻȻ뵽档
ǿЦҡҡͷȻͼҲĿġ
˵ʲôˣɪջЩ̸֮ôȻҪѶѶǵġ
Ҳûʲôôӵ¸Ҳ͸ɪûеõشɪȻ̫⣬СĹĵģԹĿŸǣСֹһ䡣
ǿɪ⸱ģ֪ղ˿϶˲㽫§ڶСοҪˣŪǸֵٰǾ뿪Ҳ͵̵̫ĽӴ
ɪպ˵ģʵ˿һ仰˵ʹɪյȷʼ˼ˣڵȷʲôûˣٶһӣȷ˿˵ԼҲȥˡ
ǣҪٸ۸ңҾͻ˿һһŮˣһ찲ӹɪտڸϣһССĶġ
ֻҪһֱ߾Ѿûһ찲ˡǴɪմȤ
ɪշ˷ƤҲ֪ǺԼ˵ЦģĻȻ˽ţڸǱһʪ֮󣬾ͺСܵԼ䣬ɿİѷŹˡ
ɪջŵܣϸһЦݣһܲ˵ġԱ𣬾㲻عͷҲ֪ǷǸԵļһ͵
⻹ҪԥÿķţȻøʲôʲôѾַˣʲô㲻Ȥ𣿡˵
ǸҪȡ̵λáҲһĵ⣬ǽ˿õϢ˷
Ȼӡ֮ڵѾͷų±ӡǸҲǱĳطǸֶȡ̵λãҲǰӡڵӡ֮ǰδɵĳԹҾбҪȥ˽һˣϾ̳֮ڵĵڵ̡˵


133 ԴȪ
ΪʲôҸղŸоЩ̵Χ߶ʵ߽ùݵʱȷЩ̵ڸЩ˲ǳŸģƺѰʲôˡ
ɸɵЦЦȻҸղȥһȦߵΧͱˣһ·׷˦ǡ
û뵽ô󣬾ȻԴڡ̵Ľ䱸ɲ
Ҳʡ͵ĵƣ¾Ҫ͵һˣҵѾѷã֮ܲþͱáŶ⣬Ҳ㽫ԴȪ߰ɣӦöʵкܴߵģS߻ЩϾ˵
ʵҲԥȻֻʣ֮ĵԴȪҲǽʱûнԴȪԼڣҪԼҲ֪ôûкܴ塣
֪ڵʲôΪԼһǿĵˣݵ㶼޷ϵĻ̸ʲôء˵
Ҳ֪ԴȪȴ֮⣬һɷǳӴڵĶħмõģԿøǵʵһأΪӴϢҲܵ谭
صԼ󣬸ǾʹµԴȪͼЩԴȪΪṩǻܹԼǿʱмֿ֮һЩˣôǾûκˣԼʵҪġ
ѾԹԴȪð˹ָˣûκεã޷ԴȪǰ˹ΪѪͳԭֻӵҲ̫˽⡣
˹ûκεãԴȪȴĵȷȷܹøǵõŵİ£һҹǶڳȡԴȪڵϢȻһϸǽȡʮǹɳѾȫ⡢ѪҺܹĸоʡ
ȻҪľħڵĶǵħԭħʦĽ׵ӣһϵȡȻ׵ı׼ħҪħѾħʦı׼ˣӵĻѾӽħʦħħˡ
ʿΪϣѾԸоʦ򡣸ǵĴûжԼĶ츳йԣԿ϶ԼĶ츳Ҳǽӽģħ£ĽʿΪһ㶼û£ԴȪҪģڶõĺôģ˰ʱܹͻһ׵ӣԴȪ¸ѾĶѾͻƵʦļˡ
ءȻܵõôĺôҪҪ鹦ŵޡŵĵһɪͷŵģʹɪյħΪһ粽ԴȪŵͿʩչڶˡ
Ҳֻǳȡ˴ʮҲһϾͽôӴעԼڣʮҲЧģҪһνġ̡
ڶһ磬ѵİ˹֮󣬾ʶĶ࿴˼ۣȻӵ֪˸ǽͬϰ߳Ĭû˵ʲôֱ뿪˷䣬ɪȥˡ
˹ߣ߹ϵЩרעɨһ۸ǣҲ֪ԴȪˣȣǽһϢ˸ǣղҲõһϢڭһ˴ׯȻ˻֣ɥһδȫսʬϷ֣ʬֱʬһ㣬ڱ֮ǰͱ˷ŸѪҺ
µûˣǸӷӡ֮зųҲǱڭǣҹͿʼЩͨſ졣ڿѪ׳ԼʵҲ֣ҪӴѪάԼ̬ԼʵֻǸкȷ˷ָ
ҪǽǷŵ۹ĻͷһӣôĴԽԽһȺ۹ˡԴ˵̫ȣʵ˵ֻҪйϸˣһǧһֺʲôϵ
㲻ǺɣʵɱԱİٶˣİٶʿϵߣҪڸͷϣǲǳ׵׵ĴħͷҲѹʥħʦӲ˵Ǽֱȴӷӡ֮зųǸﻹҪֲ
ǵǣˮźˮɣҪ˽̳ܣбҪ֪ǵ˵ǿûȥЩνġħΪǡħˡ
ء˵ʱСԱ߷˹ĶԸ˵Слˣ۸۸С衭
ֻ۸ˣб۸ǵķݣǸе֣˵ɪʵʹﵽĽħʦľ磬ѾǸˣοһAʵİ˹ڣʥĳ֣ʲô˸۸ء
Ȼеɻ󣬲ǻ߳˷䣬˳СָҵȻͷһȺһ֪аеĹүģļһűһգŭָƵ¶Ůƿڴڽֵһ̵ǽϣһԵ˵ӡӡ
϶ǰ˹ȵġ͸ǲûĸپ͸ʲôӡ
ͬĵ˵ͷа룺۸˭ã۸ŮˣɪһħʦһħܽǸүģļһڻһѺڻңڰ˹̵Ǹ˵ӡӺǸүͨӡܲµʲôֶζԸֵͽˡ
ߣ֮ӶҴǺôĵӡһʿѾȻγָŰ˹˵
ڭΪ̳Ĺϵʹķ̶ȫڵ۶ܹĳеγˣȻǷ֮ΪĶӣҲİˣ⼸ūڴϵϷŮӦҲοŮһǹһĻûòȻڡ
˵λүҲûôǣϾܹӵò˹ʵģȻͨŮӣƫƫ˽Ⱜ˹ľһḡļһ֪ԼǷĶ֣һƵļһǿԵġ
Ǹʵְɣÿʲô̶ˡһ۾ͿǸվڴү˿ʵ
ܾҲûкʵ޼ĶսˣǽȷԼҲЩľˡǵ˵ͷҲܿóǸʿһ㡣
ǸʿʼձأһбڼϣĿûʲôֶĿһʿǰȥΪǵӳ
Ǹʿûп˹ɪ׵ľ룬һҽУıүĽʿֱӱ˹³һ˳ȥϵЩеķֱָӻƬһõĴֱֵӷɵ˶̳Уһ˺ü߲˵̯ӡ
үŮӲ򵥣»ˣˡǸĽʿү˵
λүݣô˱һôֲĶ⣬ǱһȺ˺ЦһԼ棬ԺڭǽţҲܻĶǸز¶ĽʿϣŮסˣҵǼ¾Ͱ
ᵽǼ£ʿۿԵֶҲûԥֱ˲ӣűŮ
˹ȴüͷӵĸ֪ȻܹʿʵѾʥԶˣʵ˳仯̬Ȼûκεʤ㡣
Ϳ˶ҪǾͺˣ֡վһԺνķָǵȫȨڴгֵ˼Ϳ˶Ѫ˻ʣSҪǳǸʿмܵסʮѾ˲ˡ
ʱȻԹˣûðԼʩӺڰħƺλʿȻѧǸʿӣŻĲߵŮǰ
ʱ֡˹䵭˵һ䡣͸ǾڸѾˣԾǸʿʵҪǿϲ٣Ҳûиеš
ɪտ⸱ģȻ˵Ǵʱӣ۾Ҫǣǽ۾Եø񣬾òûзʲô仯ȴӢࡣ
ҪʵġǸʿôһСӾȻӢ۾ܲ˵
ҵȻǶ¡ǸһаȵЦݣȫȱһֵļһֻʵոսȱһɳ
ߣ֪һûаγֱͷһ۷ʦѹҪ־ͽǸƷȻǣ͹ǰʵΪѾѹӵʮǿȣǰ˵Ǳſ£üͷûһ£ΧΧ۵˶оؿڷƺѵѹ˵ͺһûдǸκεĲʡ


134 ܳʿ
ʿľȻǰǳӷǳ򵥣ܹһʦѹȫߵģǿºļ𲻻
֪ѹûκ֮Ҳ˼֣һְγһֻ־ͽڵϣȶԸǷ˹
ʦһЧ൱ֲģһûдиǵʱǹǿĶ֮˾ͽΧЩΧ۵ȫƵˣһЩЩʵҲӲʮʱֵһƬտֻиǺǸʿվ롣
ǻûаνһܴ̾кǿĶǿȵĶ˵ͺһҪܵ磬վԭأڶԷڽ˲佫ѹԼأѹĶ֮ĺɫҲȻʣʱһɷǳϢֵ
Sûоε£ҲǾмģϾS֮взǳǿħһ㻹ӵһרܹ꣬SģȻS
öɫʱӡֻ޵Ĳлֻ꣬ʱĵΣ
£ǵĶѾӽɫ˴ĺɫԿ϶ǣS߶󲢲һߵװΪɫȴӵԭĸɱ֮⣬˺ɫٶȴﵽ޵£ɺɫĶܻΪε˸幥
λĽʿȻѣ½ĽʿɶͷͬɫĶģǴûм˿ͷųɫĶֻɫ仯ҲˣɫĶħһ죬Ԥ⵽ԷĽ
ƾʿʵǵȻ˵Ķ֣ǲûκεıûͺ£ҪƾԼʵ֡
ħЧѾڶ֮ϣɫĶʹмܵĺڰټϻͱЧʦǱƵýڽڰˡ
ۿֵ챻˵ĶƷˣһȺĳǳػѾﱣǾ㱣ǸҪ֪ڽϴ򶷵˿ɶǴʦǿߣֻҪһͿɱЩûʲôʵĳǳ
ɶ񣬷ѵ֣ôûǸСӣλүǳյ˵ڳĻֵˣҲû˸˵һ䣬ЩǳλүҲڳʱ͸ӲҶˣͣɢȺ󣬾;ڳһЩռȻһЩȽϹڵľҲᳯ򶷵ĽʿϣǲҪƻֵϵĽ
ǵĶƵúܺãֵʮ׵ĿȣȴǺʯĵذ屻˼֮󣬵ûʲôƻʿڶζûռϷ磬ѾԵЩˣԵ̵ƵĵȥЩ̷ʹ顣
ʲôУŪ⣡λүЩ˴Сеģǳĺǳ
үŵ󣬼Ҳ԰һЩϽ˵һȥΧˣ±ʿĶ
㻹ûʸҵɳʿƴһ֮󣬸ѾûȤٸȥˣϵĺɫȻĻֱеĽ⣬ЩȻǰյúܺãûоˣҲûƻֵʩڹϵħ£·ȫɨκεƻ
Ľʿɲҵģǰֱƽ޴ֵĶ֣ħ˫ޣҸֽʽڳˣһЩǿĹҲҪϮòȥȫмܣһһ޴ӷĹ
ڹϵħ£һ㣬յҫֳ˼⣬βҫ۵İɫһ䵽˹ĺɫ⣬һ˸о׹Ԩ֮С
ڰħԾǷǳǿģɫâܿǸʿһڻþĿ־塣
ৣ̶ĽлƵʿѾöסȫַǷǳģ˷ĺɫӰ侫׼Ĵϻ¡סƤ̾ͱЩӰ
ʿʱоһȺֲĺҹˣЩĴΧÿһ̶Ƥͱһ˿ڡ
ԣȻҽӼѾûмƤĳʿϵȻĶϳ˼أ˺ȻĿеڵϣ˼
ѾֹͣˣǲûأղǵҲֻǻзƤ
㡭ô£үҲǾ㵲ѣλʿΪڳŸԸһģʵڭǶŵϺŵġǾȻһʮҵꡣ
ʿĿǱAƷڵϣһţ̧ͷ˫ǵ۾Ÿǣòſ˵л顣
ʿȻ֪ĸˣ֪ԷԼԽ̫࣬ƾʵĻҲ콣ʿĶ֡ħ˫ޣɫ޿ĥĹ
ʿԿ϶ûгȫȥͶԷĻûȤ
㡭㣬Ҹ׻ôʶ㣬ȻһëͷСӶòСҪ㻹ʲôãүܻĵղһصĶѾ澡ʧˣ¶˴ˣԺ»ᱻ˵Цˡ
үѾ˵Ƕ̫򵥣»ˡὣʿûκεķͷλү˵
ʲô򵥣Լĵ̱۸ˣѵҪɣүɲưոݡ
ʱԶΧ۵һȺ˺Ȼϻ̳ϿֵķֿһһһɫսʿҰһŻҺɫĺףҪϱʿսУӡ
ʿ֮УһųкɫսͷˣΨһһûдͷˣһͷɫĳһŸ߰ǴЦݡ
̴ˡλ߸ϵĵ̺ЩûʲôݵλǷ׷׹һޱȵģЩҲԼݿʼλ
Ŀɨֺĸ̣һΪʲôܰڽͷй䣬Ҳ
ûмǴĻһ档̸һЦݿŸǣȻɨΧٻĽֵֿһǸ˵ĳʿζЦб仯
ǸʿҲϵãڭӦҲǸˣڵοǸʿȻǱˣǸģҴ򶷵ļûС


135 ǿ
󵨣̴˻񡣡ʿȻͦʱǳ
ҲǽͽǵĻشɵûбҪһ̵ĸ񣬵Ȼֻڱ˵ĵ̣һͽΪ˱ʾ𾴻ǫãǻǿġ
̶Լ°˰ֳ֣һģŸ߸ߵսߵǰʱʿһһҵڸߣԷԸ̲
ڭǲ˽ģǽ͢ûʲô⣬ٸΪֶΪһͰɡ̺ȻҪҸ鷳ˡʵҪ²ǸͼǱ̵ظ֣Ȼ֪Ǻ˿һ𲻿ǸǱߣΪ˽⵽꾿Ǻηʥȫɶпһ
ն̴ˣҪΪʿŮӲҴֻͼҲǲǸýǴߡǸү̿ʼҧһˣͲλ̽⼸˵аͽץΪһڶ
նҲûж࿴үһۣĿɨɪպͰ˹б仯ȻԸ˵ɣλǷȤͣȻʥŮ˿עˣǺǵһЩ飬˽飬Ȼᴦõġ
նȻ֪үʲôɫǿλŮòԳԵϷ⵽һСæܹ̽˿һĵϸˣΪλΪ¾˿̵ĵơ
ô죬ôˡɪЩĵ˵һʿʮˣȻʮʿδסǣ󶯸ɸĻ϶ǶǲģϾǵ̵ĵ̡
ȻˣǾ͸һ˰ɣ̫͢ӴģӱҲʲô취˵
ն̼ǵѾûзˣҲûжǼ˲üλʿóսһʵġ뵽͢ȥ͡
ϰͿ˶һҲ޿ֵĸЩʿ̵̳ȥλȻ˼ӣʮʿǵ͢ȥԼȴ뿪˶飬װһҪ´ӡ
ǻ᲻ᱻɪС˵αġ롱ڻҲˣ˵˾ΪöԷӵһʽ
Ǻǣ֮ض޷סǣֻʲôܹءɵ˵˵ӣȴôҡڵĽ̳֮Уһϲӡ
ڸԱߵʿҪסǵ£ʱֿǣһĻҲ꼸ۣҪ֪ΰǵġ
Ϳ˶ҪͿ˶ֻѪ˻ʴӣǼæֹһҪǷŭ˵ЩʿˣʦҲδؿƵסǲ뽫ֵֹ̫ڵΪ
ЩʿҲӹţղŰͿ˶ͷųǿϢǿµսԵĿֻţЩʿҲǼģ֪ǸһֱںԱߵ׳ʿǸʵɲļһҲҶǲŹؽǻϵ͢Ľݡ
ݴרŵʿģЩɫսҲͨĽʹǺܶ͵¶Ȼܹƽأܶ⡣
նҲûеˣǰһСס֮˼ʿػߣҷųι۵̵һЩųǱʿĴ¡
ˣǰһС޵УǺͷºڷߵߵٶͽʿδػʿĴ²ιһЩųһҹϢΪ˾ʹҹ£ָı£̵Ĵŵθˡ
ڼǴڵ̵ĸνĸȻնλõģҪǽ̻Χ󣬿һ㶼ǽӴ˺һЩͨͽĵطĺĹ
Ȼֻǵ̻̳أһˮص͹ţֱǰĸˣ̵ʺ󣬷ֱƹܵƹʦķʦƹܵ͢ʿʿԼƹŮ͸ŮͽʥŮ
ǣһϢҪ㡣Ѿڵ̵ĵڶˣλ̲ûвȡʲôͱ˵ƣͺһǰڸ֮СҹǷֿ̽λصСƫ֮󣬷һ˷ܵӡ
ʲôϢô˷ܣҲȤ˼־
¶Ů˾ǶҵСУȻȻ˵ʲôϢҪ˿Ů˾Ƕ淽һʮ׵ĵУڸղ·ʱһźɫȹڵ˿ŮͽǴԱ߹κԸ˵ӡҸҴǼ˿ŮͽǶȻǽ͢üƷеļƷֻǿ˼Ҿ͸оȫڡ죬ͽȥǴк
һ˵ôĻȴһֱûв죬ȷ˵֮󣬸ǲɨһǸС˹ɪվѡһЩŮͽĺÿƷĻǶˡ
齩ӲסˣȻλŮѾȫ˳ЩӫıʯһͻԼĹȥˡ
ɪȻǷǳľ죬ݺݵĵһ۷Ҫ̻ǡɲˡ
˿ȻǷе԰Ůˣ밢¶ʥʹŮͬ˿ŮŮȽϿţͽҲһЩȽչԼһŮӣǲӷϵһЩǿϵӷһЩĲࡣ
Ϊ˿ŮŮǵ밢¶Ů෴ŮǴصĶ¶Ů˵һȺ֪ܵŮ˿Ů˵¶ٵһȺװߵαŮˡ֮Ů֮ĶԹʷġ
ȻŮһͬ㣬ǶǳİǿҵŮʱ֮ģһȻΪŮǾۼŮӡ
Ҳֻ˵˵ˡεЦЦ۸ǣǰŮӶڸȻֻ֪ġ
ǣܣȻ˿ɪ˿Ůô᲻֪ЩܵòŮܻεĶЩӢʾãҪǶĳӷǳĻֱͶͱǲŸǵĶֻǵЩŷǳ򵥵Ůǻøֶջǡ
ǣǣ˵ûаɪշָǾȻڷӦԼӦʱ˷ֱ˵
ŶŶ֪ˡӦԵĵ˵ͷ
㡭ǲʲô뷨ɪղģ˿ЩŮͽǿиֹ˵ֶΣټϷ˵ǼҲϽɫҪʲô⡭
˶뷨ģɪ㲻øһѪյĴίɡܲʱ˵һ䡣
Ϲ˵ְֻ¶Ů˺˿ŮΪʲôᵽǲǻһЩҲѵΪε̵ѡ٣δ̫ʦһ㡣˵
ǽȥ̽̽ɣʱ仹磬ʲô·֡üë˵
ȥɪһüë֪˴ʲôˣȻ⡣
ֻȥεֻ̲ѡ£ڭǵʱԼһЩȽ˽̻СҲûɪյֹٴǱ˺ҹ֮С
ɪֱţҲȥκһٶȷǳ죬һգ۾ʧˣֻðѻ˯ŵȥԼලǡ
ǵȻĺͷȥʲô˿ЩŮӴ򽻵ܱǺÿڲ˵õЩģҪ
һ֮̽󣬹ȻϣסڸĲֻŮǽ͢ˣЩӦöЩͷģֻǸǲȷǵ
ˣøǾޱȵǣڸԼ޵һͥԺз˴־װˣЩ˴ӷװһȺʵǿļ˾ֻǲûпͷ˾˭
ô˶ʲô£ʹЩӦˮݻ߾ˮźˮȫ˵̳֮УΪʲôһݵĻ˵͵̶˶ʮȻҲ˵δ̫˼ˡ
Щʵ֮صۼˡȻûпЩǴƶϵĻܾܿ˵½ЩȽϴеˡ
ûаҲѹǸ̻ǽ͢УҲǵĳˡĻȷбҪ˽˽Щۼһ𾿾ʲô춯صĴϢҪǵ˵ͷΪֻһκͨ룬ȴû뵽Щ˽Ӷĳ̻С
ξȤˣǺǣҲûһ·ˣϴɫģӱ仯˲٣һֺɫʣЩйڵ϶ϳġѵ
ǾԴȪҲ̳˾Ӣòʹ˿ˣټͷҲˣЩ仯ȻһױȽķװĻһҲôϳ
ڷ˺Ϊܹ߻ԣԼνһ仯ŵһòıĻҲ
ȻһжϵģǱ¶ԼȻͻᱻЩ֪˷֡
ôľۼȻἱ뿪̣ҪŪǾҪʲôȻôۼЩΣգֻҪεúò㱩¶һЩļܣͲᱻ𴩵ġ
صԼ޵֮󣬸ǾͿʼ˼ˣ˵ô飬˿ûɲ֪ģλص̿ҲǳµģΪʲôԼѲŮʲôı
ʼǿ͸˿ģȻŮ˿ǸԼһЩȽõϢҽһЩ¸ԼǸЩֺγΪһıأԽƣοʹõ̺ͻĴˡ
ûٶ˿£ʼ²ЩۼһĿܣȻΪڵĵĳ֣ǻǱȥ˽һġϾ͵֮ĶԹ൱ģ˵¾ʲôȳԹҪ鷢ˡ
Ȼ˵ˣôΪǻҵĴ϶ûгϯɪ֪ǻͬڵ֮ͺϱԵı仯֪˭ǲֵĻᱻԼļ˷֡
ϸɴɣûʲôͲҪ뿪޵ˡ˵½ŮӴɴҲǱȽձ¶Ů˿ŮΪǸԵظУһ¶һ͸ɴЩδŮӵĵ̽棬ҲлɴǣɪɴĻҲ˵Ļɡ


136 ¶ٵİݷ
¶ٵĹȻܻ˰ھʾˣⲻ͵ˡϵʱ򣬰¶ٵλɴˮɫȹŮӾˡ
¶ٵʵ֪סǶС޵ʲôˣǼȻᱻ϶Щͷģ򽻵ǵǺܶñ˲øУϵʱ͹к
òˣǸľ֮Ǹ¶ŮʥŮά˹͸ʱûгȥԹ۲һӡ
ǵȻǵھֹͨҪǶά˹Һøǰðȥǰ̽ά˹ǸͨУܵе£ǿҪˡ
߰ɣȥģϴ֮ص»ûˡ˵
Ҳûʲôĵ߳Ǹһ˵ŮӼ档
λųȹ̬Ůӿ߳ˣվһǷǸһСλʥŮά˹Ŀɨòõ꣬Ȼϸ˵¶ٰݷ٣¡
ά˹仰ֻǿ׵ģһ±ȻЩȴ˵һ䣺ͦٵģǶסˡ
仰ȻλŮӶЩˣаδ֪Ҳ̫һ㣬ô׻˵ˣ¶Ů½ҲʢģǱǫѷƵ̬ȶԴÿǵôݷһ֪ء
һôҲе졣߳ȥ󣬸Ŀά˹ԱߵɴŮϣϡǸŮһ˫ˮ۾ʱ򣬸ǲǸ˹Ԣİ¶ŮʦţһŰֽһŮ
վڰ¶ʥŮά˹Աߵţڰ¶ŮҲһͨͨŮʦϴγȥֻΪһ֮ʥŮΪμλ
һʼҲס˻ķˣһϮɫµĸ߳󣬶ʱ۾һβ뵽λӢصꡣ
˹һ֮Ȼ֪˸֮׵ݣûиˣڿڸϬĿ£ҲҶ˵ʲôֻܴվ
һֱǸŮɪȻҲˣɴʦߵǸ۾ƯŮ͵͵קקǵӣǳСֹ
ɴģȻû뵽ͬ¶ʥŮĻţһʱҲЩˣ˵ȥĻǿɾд鷳ˡ
˵㣡ڳǵȻ֮ǰһð¶ٵѿˣǼæת̬ȣȻĿʥŮά˹ϣֳƵģλǴ½С¶Ů١ά˹ˣףֻǵ̵Ŀ䣬ֵüλԵá
ά˹Ŀת˸ǣΪһʼǷ˵ģԾ÷ˣڿӺǳ󣬲Ա߻һλͬɴŮӣа˵Ӳˣһ
еĪ˵ð¶ٵѿģôһӾͱ̬ˣĿɨԱߵŵʱ򣬷ˡ
ף˰ɡϺά˹ȻҲܲµǰº͵̵Ľ̻ЩϵģҲ˼֡
ǰɣԱλСɣʱţҪռȨ˵ǵʵݡ
ʥŮά˹Щȣֻǰʱ뿪Ů˵ʶʲô˵ģôλϵĿϡ
лŵӣһŵ˵ͷԥŵǵģ
Ҳ֪ݷǳУԼҲҪҪ¸ʥŮά˹ǸȴԼ׵ݣǱԼʶһʱҲ֪òòݡ
ǣά˹ɻĿţϣһ͡
ǿɲ˵̫໰̿ڵ۹ʶģֻǼ֮ԵӡȽ̰ˡ
֪ŵԸֻҪǰһЩ˵һǲᷴģֻҪһŮ˵ϵӦòʲô̫⡣
ά˹Ȼν֮Ե͡ӡȽ̡ʲô˼аλصǶЩ˼׵ЩݵĻǵҲǻ£Ҳû׷ʣֻ̽Ե˽סļ˾ڵʲôݡ
ά˹Ҳû˽⵽λЩ˼ڸİʾ£Ƕģ뿪ȥݷˡ
ǱɹˣĿɨϻ˳͸Ҳ˽Ů˼ֱӶ˵ҵʵݵȷǡǡסҲҵϣҲϣκ˹˹¡
ҡҲû뵽ǵ̬ôǿӲ
Ǻ˹һܰﵽǰ¶ٵģһᾡ㽫ҵݱ¶ĻʥŮڣ밲ȫص¶ȥ˸ǿӲֶΣҪЮš
űǸŮ˵ʲôȴֲҿڣֻЩίĵ˵ͷĿɨһԱߵɪա
űǴ֮󣬷һַǳŹֵŸǣôһֵ
ɪһֱԱߣĴ۾ѾǴʮ¶ˣȴǸһĽ͡
ˣӦЩɣȻ¶ٵ˻ãЩ£Ҳᵽ˵
ǰôأͷ۰˵
ױ¶Ļǻ뿪ɡ˵Ҳܰٷְٱ֤Ų˵ȥɱֿ϶ᱻ¶ٵ˲ģȷǼͷ۵¡
תƻ⣬ߣɪڷָԽԽŮˣﻹһλǵĴڵǸ˿ĹϵҲ˵ģڻܳһ¶ٵŮʦ
˵¡ǿɲûж¾塣
ǣҲװˣϹӶܿóǸƯĹĳλӢȲ˼ʼͼӴˡ
Զˣżֱøֽһʲô뷨ȷڱϱ¶ֲֻΣǻ˹֮С
ֻǲ˵ҵݣûб˼˵
óǸŮ϶˵ȥģֻǸղ˵Ҳδ̫һ㣬úø˵𣬷ǵҪЮʲôϧ񡭡˵
Ҳʸ˵仰ʱһֱû¶İ˹ڷ˵ôһ䡣
ǻһôۼĿİɣҾп϶һܴܴıתƻı¸ǵ˵Ƿ켫ľˡ

᲻ֻֻΪѡٶϾǵջˣȴʥҲ½˵ʸˡɪҲûŵǾʼ˵̵ѡٿҲ¹شģעӦò֡
ӦòǰɣֻΪѡ٣һЩԶĿ϶ᵽ˵
ϹҲûʲôãȥ̽̽ɡЩ޷ܰ˹Ŀˣ
۹ǵ۹ȻսʱڣȻɳһЩִ̽Ҳ֪εĻȫ½Ȩ֯ʥ˷ģڵҲҪΪͽ鲼½ǵֲκһ۹
ȻǴ̽ЩҲֻǱϵģڵ̳֮жȻһȽҪԭֻЩûеһͷҲ˽ԭ
⣬̵ѡƺͬһʱеģΪѡʵδ̵ˣν̻˹ѾձɽļˣٹһЩͻȥ̻֮λ̻֮λȻӵϵΡ̵ѡʵǵδ׵ľ
̿ǱΪδȨߵѡȻǾ½Ĵ£ƺҲҪλѡٳƿĴǰ¶¶Щˣλǽ̵Ľ̻ʡ
ϵʱ򣬸Ǻͷǳ󵨵Ĵ޹֮УҪ̽̽ʲôΪεĴ
ܿ˲ټ˾Ǹ֪ɯΪģȻεĴǵΪǻĴ˾أͬĻһƺ꣬ǴûмǴЩ˾̬λӦҲǺܸߵġ
˹οˡ˵Ǵ˾أʱѾŵͰСһ˫ر¶Ӱʵ˵Ĵ˾Ҳδָܹǡ
Ҳɣ˹Ҳʲô׼ûУֵҰôأ˵˹λ֮֮ĶԹͻỺͺܶࡣǸ˵
Щɻ˹ȥ̻֮λΪʲôỺ֮͢ĳͻѲֻλ̻ʣ


137 
˵˹ѾЩƿزסˣּλ˵ȷձɽļ󣬿һ˹׽̻֮λȥ̾ͻһڲս
ڲȻһЩɣ֪Ҳֻˣһ˿һɣ˿ԼȻ̵ȫԷֲһȥֵܹϵĵֺնˣȡֵļ䣬ǱڵпҲĳЩĿģնӦλõĻߡ
˾뿪ôãջ͸ҷһôص͵̴򽻵ͷۡǸɫ˵
һƫƫֲϲǴΪЩĶǵ±ǣ֮ǰ޵Ͽֻɫģ޷Դޣôϲģûһʵɡ˵Ҳʱ򣬺Ҫһܹסġ˵
˾ͱһˣλŽʿϻĻĻõҡӰ˰˵ʱȻ뵽ʲôѹص˾˵䲻ĻЩȷЩ֮صº֮Щ˵ʵǡˣ뿪ôҲûʸʲôˡ
ɣУҲ֪ƿͲþʥŮûʲôָģɺܽʥŮ޷Ҳ˵⣬ʥŮͲǹκεвˡȻƹܼ˾ֻһǿ֧ţûҵĻҲᱻżȥġ
صҲСʵѾ˸ˣǾħǳأͨǵܹԣöԶĸҲܹ
Ҳ֣̻λһŮʥŮְһֱΪɯƫƫɯҲûʲôȨʥŮˡɣе˵
ɯҲѱԭΪһϯ˾ѾǱżˣְֱǿʵڣܵصĴ˾ηһ̾Ϣ
˾ˡҶʼ䣬Ǹ˵ô£ôҲΪǸһ𣿡ɣʵ
Ҳ˵֮ϣЩԹһ㻯⿪˵ԹҪֵҪǣѾˡص˵
ˣѵΪǼ¡ɣЩɵ˵
˵ͷʾҪ˵ȥˡ
Զĸǰļһô˵ؼʱͲ˵ˣҪ֪ЩΪʲôۼһֻܴһЩе̸֪ˡ
ղǸһˣáסϵ¡ص޵ɪնԸ˵
½׵Ҳ٣ʵҲжӰ죬ֻ׵ϳڵϣδ˲һЩˡ
˵ǣô˵ҲЩϵѵ˽һЩֱѪԵģЩһЩϵѪ׵ġ˵
ǵ̺ȷû˽Щڻ㲻նǷԼֱѪԵ˿һĹϵҲ̫˽⡣
һûȤͽȥҲ˽һ£ԺҪһЩɱֵʱԥġ˵
Ҫ˽ЩȻֻܴ˿֪ˣ˿ʱ䶼ûʲôӦҲ֪ǵ˶ˣǲϵŮд㣬Ҳ̫˽⡣

˵ģڰ¶ٰݷ֮һЩΪԵ֮ǵ۹⵽ݷˡ
絽ѡĴˣ۹ǳսУ֮Ҳʱ˶Թһˡ
ĴǺͷҲûмӦ˼֮Ҳܿ뿪ˣ֮ǵ۹ġøЩǵ̵ʹȴɪյ׸¬ӡ
˿٩ɪյʱ͸¶¬ƺҪ͵̽ףһλ޵Ůӣ¬ӻᵽҲǳλ޶
ʵԴ˷ǳɻô˵Ҳƿţ¬£һЩԼĵһλ̳˵λҲ̵ܽ˽ϣ˲ˣ¬ӿҲᴦںξصġ
ɪ֪ԼԵ÷ǳ˷ܣתԼóȻȥ͸ϵĻǵ˵ݿ϶ᱩ¶ģֻö͵͵Ŀţζȥȴˡ
ͬ¬ǰһλδϽʥɪ֮иͣʥȻǻҵ۹ǲϲЩȨλ֮۶ԶһСׯУմۼ˶Ҫиһ
λϽʥǲͬ¬ǰݷõģϽʥһЩҪ¬ͬС
ǻҲûãʾѺú̽˸˵ĵϸ֮󣬾뿪ˡ
ľǷڵ۹ĻҳԱˣЩȻϲò仯ˣȽƵĺ̸˼֮ͺܿ뿪ˡ
Ϊϣɵ۹ˣϣɵ۹ΰݷõĵǸǺͷϵõŮʿϣ櫡۹Χɱǵʱ򣬸ǿǶͱ˵Ůʿӡǳ̡
г𲻱Ǿӡ˵ôһ䣬ȻҪ취ԸԸϣɵ۹ҵˡ
ȱ𼱣ϣ櫿Ժúһ£ǻҪϣɵ۹˴򽻵˵һƤϣɵ۹ңύϣɵ۹ҵˣȻ뿪̵ʱеȡһƤҲĶ࣬һеֺŮʿҲ١
˵Ҳǡ
ϣɵ۹˼󣬸Ȼ˵öԷķĴȻб˶ϣɵ۹ҵѺãд֮͵ϣɳϣɵ۹ҽá
ϣȻ֪˾ķܱ뵽ȻǷ֮ͬʾ˷ǳӭ˵ĵ֮ͬС
͸֮⣬Ȼͬˣϣɵ۹ҵ뿪󣬷ֿʼüëǸϣ櫸ղһֱ㿴أѲֱӢȲסˡ㵹ˣʵҪʵõİ취ǰ׷֣ȻһУ˵ǸŮʿĿ˴ѽνΣʹôΣǺͷ
ȤĻ𱨳𡭡ᶢҿֻǾ죬ô˵Ҳ֮һ֡ǿɶԷνõıʽûжȤ
Щ̸۵ʱ򣬸ʵҲнһò֪Щ﾿ʲôĿģÿԴ˶Щޣ뽻̸һƺ֪ξʲô£ֻϱһЩ֪Щʸ˵Ȼݷġ
ίˡصҺ󣬷ɪڴϣԼĺͷһƲֵӣҲ֪ɪձϾΪԼûȥģֻðοһ䡣
ɪȻϳң¬ô˵Ҳ׸磬ɪձȥҲԵģҸǵʱҲó¬ӶɪջǹмѵģӵôĮ
ֻǵĻҵ£̵˴򽻵϶ԭģǱƲѵģѲһ̳˵ĵλ̫ȹ̡ɪ˵
ǰɣǸ³ҰĲģѾ壬Ѿ˺ܴԤı˵ҵǲǺ˽⣬³ӵҰҲֻǴɪ͵ҵʱżȻġ
⣬ɱ޵Ͽ¸ǻбй¶³ӵģ³ӳ年֮⣬ҲѾ쵽ʹ޵Ͽĸ硪Ҳ֪֮ص¡
ɪȥ³ѾôĻ֮¬ӿ϶ܵ˺ģɪһϵ˶ܵǣɪȻңϾˣûаġ
İɣմۻλʱǸ³Ҳʲô̫ġȰο
ɪյ˵ͷ뿪ҲһʱˣɪȻûкڹԼľǻһЩǣҵġ
ǡɪҪ˵һЩû˵ڡ
̫ˡʵҲµɪ˵ʲô۹ĻңĴ۹Լ½Ȩ֯ʥˣ͸һЩڣһݱ¶ȥͻ⵽֮֡ɪ֪͸һǷǳΣյģȴһֱߣĶûδ̫ޱˡ
ǣһǳϢø㡭ǸǸҲ֪ͶšȻĴøɪյĶӲڿУøǶͷԵĺߡ
ɪͨģƿ˸ǣЩŵܳ˸ǵҡ
ʱ򡣡ɪ˸ȻҲЩʲôˣûĵһ۷
ٺ٣ɺϣ˵°ɡֻҪǵ̻̽ʵӣ̵δƿˡ
ҶЩûȤҡҡͷ˿Ҳ˵ĸĪδ̣ԵϮϰߣ֮λп䵽ǵͷϡôľߣҪĪĻ֮λ϶ܵġ
ȤˡЩص˵


138 Ѫȴ
֮λȻڲѡٵģϾϵǸӵѪԵϵһʲôĿɳ֮±֪ȻΪЦ
Ѫ֮乳ĶǡĿɳʵЩ˵Ǿֵ£ⶼܰᵽ̨ϵģôżҪѡѡȻΪǺ䶯½¼ĵ̻ˣϾ̻ʵλǳޱȵģûǲеġ
ڲѡٸȻܲμӵУܿϢͳˣûκ⣬Ѿڵ̲ҲӵӵĸնΪһ̵ѡ
ûгʮ֮꣬λʱһλʸĸʱ֮
̱ѡٳ֮ΪλȨߣȻΪˣһ½ǿߵĻۡ
ʵҺ⡭Ǳ뵽ʥŮ˿߹Ůϵʱ򣬸ûҲûпףڻŮŮʦ˵Ϊʲôûвȡκδʩն̵Ļ㲻ǽᴦһǳεľ𣿡
Ƕȥɡ˿˰˰̸֣֮Ůͽ͢Ůʦ׷֮˳ʥŮ
һص̽ʮ죬Щʲô˿һƽɫװǴ˰ɫŮʿ£øǸоһЩׯ˼ֺɫ
Ҳûʲô𣿡ʵǸǱȴ͵סӣûʲôľٶһλȨûжȤĵС
˿ҡҡͷȻԸ˵͢ЩӵĹϵӦҲ֪˰ɣ㲻ƿ֮ʵ𣿡
ҲΪֻɱҪɱˡǵĵ˿ֻ˵¸ʥɽǸŹֵҲĳЩйӵ㹻ʵǸȻͲҪΪЩ·ˣҲԹûа
һܵĽ棬һȨȥʵ¾ģǷѪ¿ɲôƽϢȥġ˿˵
ӡ֮ڵ𣬿»Ĳ̫򵥡ʵҲⷽ룬ֻǲӶ϶
ȻǸΪǸںڰϢİ¼û˿ӣҲû֪½֮׵ĸǾλԤյǸǺʥʵѾɳ˲ٸħɽ֮׷ѰǸһѪϴǵˣǸûҵκ
֣ҪԸԤԣΪԤԵĿͷѾˣӡ֮ڵﱻͷţôԤ֮иĺƽٿҲή½ϣ
ԭΪǸԤԡʵڸ㲻ĺΪʲôᵼôɡ֪½ۼһΪǸԤԺ󣬷ȴǳм˵һ䡣
ҲԤԵɪ˵һռʦӦ˵ǳȴʦּ֮˽ˣǻ洧ÿһͱ˵֮أ֮ÿһЩʱͻ½ּ⣬ֻռʦܹ⵽
һȫȫĵߣŷ飬Լ˵ģδ飬ЩԤȻмһˡֻƫ뷨ܹ½еϻ̳ϿֵԤԣôȥĻĵϷء
һԤգʹңôڶԤأѲǷӡ֮ʹ߾Ǹֵٰ˵
ʣµҲٵĵõһЩϢÿԤԶһߣ߾ͱ֮ΪԤеġʹߡȻһԤյʹ߾Ǹˡ
ûҪԲ²⣬֮Ȼͻ֪ˡ˵
ڵΰµĵ֮У쵽ʱ򣬸ҲڿЩνµʿˣЩձѸߣڴϵĻ϶ֻᱻΪͨ׵ˣЩһڸ۹ʵǰĸˡͬ¬ǰλ߾һ˽׵ʥħʦ
˿ļλ͢ŮĴ£ǵҲͬЩȥֻǻδʱⳡصľۼһС⡣
ΪʲôɭŲ򿪣ѵҪ֮𣬵ִ֮̾ۼĴССһʮÿ֮еĲᳬʮˣһٶڵ̵İͬһʱ䵽˴ǰȴȫ֮⣬ȷľϣɵ۹İ·ˡ
λõĸ׿ϱҲԵĽӲһͰһʿжغڴ֮⣬һʿĪı֧ˣɭ޴ŶĹϣȫȨŴʱĸ׿Ҳô¡
Ǻͷ춼ΣЩǵòҲվЩĺ棬˽̸
˾ôɣɨһ۴˾أʵ
ټĵӦòΪôڴȺ򡭡˾Ҳ㲻ʲôʱȻǵڰ˴󣬿һܵĽ͢ôִ᷸󣬱ϾҪĻ
˿ʱһϵȺˡۼĿɶǼݵλˣ½绽Ҳ˿ʽ˵
ʲôʱôˣѲֱӻţһȴźƽ͵˵վϣɵ۹·Ӫеġ
ϼһҲˡֺ󣬷ӣƺǸмּɵ
˿۹Ļˣ۹ʱ򣬷صأǱλеľָġǷӵ±ӿԶҪжȹˡ
ߣʱ˼һЩĿ֮ߵȴǰû·ǸˣԵ׿˵ҵĸ֪ûϻĻ·ǺܲԸ⿴¡
׿Ҳ֪ЩͷõҲǰ취Լߵɭ޴ǰһŽɫĶ˫ȻصĴϡ
ˣʱһ̶촫ȺصĴűλֱӸƿ֮һϯĴ˵ľ㵵ϡ
վڴ˶סˣǾ㵲Ϊ׿˵⶯öƿŲЧɭ޴ŻȻ˲䣬ǿǾһĻ
նλǰոձΪ̵նȻȻľ׮˴ľ޴ͼϣľ׮͸ѪһһεĻ䵽̺ϣ
ˣǵģλڵմȨӾȻˣüľ׮Ķ˵ϣڵĿ¹ǰλã
գ
֪λжǿ˶õһʱ˵ȥտϵѪʱĿ㻪ĴذϣȻһĿѪ
⡭ǵڸʲô·ɫ̺ǳ
Ĺ⻬ĵдѪ֣ʱӴź촰͸ЩȺѪҺżִĿľӨڳ˶ûϵһ
׿Ҳüͷնʮ֮ǰλΣһжŵģδ̾ȻĪıɱڼҪĴ֮У״ңѪڴͿĨ֣·̵ϣ
ȥ̻ʴˡ׿֪·ͬСɣȻСĶߵλʿ˵ʿõ뿪˴
ܱ뵽ȻǾ˵ڷ¼󲿷ûзκֻۣǾĿѪͿĨĴǳĺԼ̸š
ô£ɪվڸǵ󣬿ǷѪȵĳŲʵ
ҡҡͷҲǺɻĿʶ䵽˲ԶڶŮӵµ˿ϣ᲻Ůµɱ֣˿ҲЩãȻҲûԤϵ
̻ʴˣ۵ʱ򣬺ˣֹ¼Ϊһ֮Ľ̻Ҳ¶ˣЩۼĶݵλʿȻ˼ֹͣ˵ϸΪλϵĵ̻ÿ˵·
ɫȨλ̻ʴǽɫĳۣϵĻϵ̺ϡλ̻ʵͷǰɫüëɫڽɫ̻֮ڵĳ£Եòϣ˼λߵϡ
ôô꣬ѾѪˣ̻ĿֱԻޱȴѪ֮ζĴͣһᣬ˵һ䣬ȻŽɫĳȿ˸׽ĴûзһѪ¼
ЩԪȻʸģǻȫ޷̻ƽƽȻ̻Ѿ¶棬ȿڴЩ˵ȥˡ
ǣλ游ǺǰѪȴⳡҲճС˵һ䡣
Ǹղվλֻܿλ̻ʵĲ棬ǽ֮󣬽̻ʰʱѾܹȫģֻвϵϣҪѰĶûҵ
ȻѾд⣬ôҶѿˣԵ¼ǡա̻Ŀɨ˰ʿɭ޴ֱ֮ӿ˵
̻ʵ仰ȻҲ͸¶һЩϢѪǵ̹Ū飬½Ļƣ̳֮УһѪͿĨľ޴ս飡


139 ǧǰ
գֻиǵĿⳡħսĲң֪ӵϵһǽĸķ֮һ֮󣬶Ǹе·еĻ¾ζϵͿ̿ˡ
ģҲѾ֪ǵʷǽϵĳУǾĺᣡնȻɽ̻һУλ˹̻Ǹͼ֮£ȻǾʬ壬ǵȷ塣
ĴڶЩ߲˵ѾʲôˣЩȷȷʵʵһͬ½ǼǧЩѾˣû֪ǵڲŵҲǲΪ֪ġ
¶ѷһһĽͰɡ̻Ŀ˸ǵĴϣǰǸǳʱλڸУصʱȴѾΪƽء
Ӧһ̫ʵ£ҲǧǰˣսٵǵͷϣǲԴУΪǵĲɿܵĳͷΪѾƹ½ˣǳһĳ
仰֮󣬸˼仰ĻĪƹ½飬ͳӦǺŲģΪʲô½
ӡ֮ڵľʲôǵЩѵȴûиʼĩȻѾˣбҪ˲һаɡ۹Ҵ˵ˡ
۹ҵĳԱһܣ֮һλ۹Ķӣλӵĸ֮ǰɪлԼġ
۹λȻ˵ﻰȻ֪飬ǶԷӡ֮²˽⣬Ǹ﾿ʲôܵ½ӡ
һǧڸءŶԭǸɭ֣ڸɭֵǾһᡣڵҲһֳϵĻ飬ڱƻ£ɨᡭǳ¶ѷ˵
¶ѷһ仰ȷʵܼ򵥣ȴǺȻģЩΪǵѵûи֪ǣǵһ壬½̣
Ȼʰһп¾ʸ˶ֻ֪֪н̻ʺ̵ˡ
ž˺ܾã˵ȷʵһСĳ裬ǰᵽֳ˵
½ྫżӦö˽ɣЩͬǾĺᣬǴѪ֮󣬴󲿷ĺᶼɱˣǾһѪ֮ʡ¶ѷޱ˵
¶ѷ˵ò࣬Ȼ˵ֻߣڸȴ쳣Ĵ̶΢Ĳ
˵һϣôͱᵽİǰһ¼ϡ¶ѷ˵ӹɵģһĺᣬ½ϵĴУĺӴġ
һڻڵѪһ½Ψһڵһ壬Ϊ峤ħһԵʱǵҲѽǸİǰһѪһ䣬ħɽһЩΣһǿԶģǳߵȺΪ̸͵ħޣħɽ
ҲǸǻ⵽һѪϴҪԭ򣬶Ѫ⵽ȺҲĳȶΪڴҾͲĸˡǳĿɨеڿĳʱĿֶ˭Ҳ޷ײ
Ϳ˶һ㡣Ϊ˱ϰȫȻҪλߣλѪ˻һ¼󣬻Ե춯Ȼ쳣ķŭˡ
Ϳ˶ΪS̿ɲͣҲ֪ۼ֣ŭҲġ
Ȼȴش¼֮⣬Ϊռ˴½λЩ彥޷ȥʷݱģܵĳЩȨȺģҰĲŪģ֮󲿷ֵȴڰϿȵĺڰѪһ壬Ѿˣһֵԭ򣬿Ҫ׷ݵǧǰȻǧǰҲ֪½û֪
ǧǰķʲôǿԲȥ̽һǧڵǣµԤԣôǾͲòˣһԤǸʳҹѾ֮Ȫϣʹһλ񻹲֪ݵڶԤҲڵҹǳķӡ֮³֣Ѫ۳ɵľ޴ѪͼΪڶԤԡѪաʹ߿¾Ƿӡ֮ڵ¶ѷ˵
Ƿӡ֮ڵľʲô֮ǰ˵ʹʲôѵûκεϢ𣿡һλʢӳʵϹġ
֮ǰѾ˵һǧǰܹƻɱ˸ɭֵľ壬ӡ֮µģҲһǧǰɱɭ־ˣѾ֮ܳΪˣ¶ѷ˵ʱЩͳˡ
һǧǰˣٴμžˣһЩصĺ˵ֻжݵһ꣬˽ʥҲ޷ռܹһǧϵģôԿ϶ǣѾȫȫ˰񼶱ˣֻ˰񼶱пܴ
λӡڸǰ֮ǧҲʥ˵ĵһʥʡžʱ򣬸߸ϵĵ̻̽ȴٴ˵һϢ
ʥ˵һʥʣҪ֪ʥ˵һʥʿǵһǧǰôҲ˵Ѿһǧˣ
ʥ˵Ǹ裬ʥѾǰǵʱ˵λĻԻѾΪ˶ħº󣬵ڶʥʥѾİǸ±ӡڰ֮¡¶ѷҲ֪Ϣ̫ˣ˻ָʱż˽̻ʵĻ
ȻڵİǲеԻ͵ʵκһǰܹ׻ɱֻλħѾǱδ֪ĵطڽһЩ˵Ķħ֮Լʵ
ôҪҳλԻͣȻٴνӡ˵ȷһֱֳĬ˾ء
ҵҽӡȻǺãҵ̸ףټΪ˽ĵԤԣԤѾ˶ϲ㣬޴֪һԿ϶һһԤȫֺ½ǧһƽ٣ҲԤġա¶ѷһȻ˵
ÿһ仰˳أԤԣǳԸǳ֮ڣ;һЩʫ˵ΣޱȵһԤѾ֣ڶԤ֮һֻɺϣôӡڰ֮µһǧǰĳָν͡յĳ־ѾһѪȵĺƽ٣ڶԤԡѪաֽж˱ȥ
˵ôһ£ʲôô˵ҲǵһԤԵʹߡǳСĶԸ˵
ǲ֪Ԥ֮¾Ȼ쵽յġաֻΪĴߣڲ֪ԤԵǰ³Ϊˡաߡ
ҡҡͷûзκεĿ
һԤԵʹͷ˷ӡ֮İǣʹǱĿ˵ƿ½ǹϽķΧ֮һʲô̸֪ӦĴʩĴ۹ҵռʦԤԣڵԤԳֵʱ֪ĵص㡣һдҲҪֹԤԵķ¶ѷݷ˵
ǣ̫Ծӡ֮ӦǵͷųġЩɻ˵
յʹ߲ңǼֵٰǸħʦҲ˵˴˵
ħʦӲ֪֮һ㵵ӣΪΪյʹߣʵȻͷ˷ӡ֮ĵֲʹߡ
һʹκϢûУ׷飿ķֱַʽ֤ǵĻ
һʹҲѪһʦӡڵάֵĻ̳֮¡¶ѷҲûκμɻ˵
ȻǲյʹߣĽֻǾ壬ʹǼֵٰһȺѪһ֣
ʦʵĳ˵ɻ󣬱Ͼ½ϴûгֹĳƺ
Ҳ࣬Ϊ˴ѧϰ˺ڰ֮Ϊĺڰ̻˹һ򵥵Ľ͡
ĿĵϣʱȫǸ֮ˣӻ鿪ʼԹۣûзκεֻۣн̻˵ʦʵʱĿֶֻ˭Ҳ޷ֵġ
ۼشϵζϵһʹߣаʦȻ֮УԤԵжԲߣ


140 Ψһ̳
ȤǸŵĶʦȺ֮УЩ˾Ȼһ֪ǵ̳֮˵ֵʬĻûκһֿ֪ĺƽٵļƻʵѾˡ˵
ҪҪɪҲʵǺƽٵĻô½϶ܵǣģֹֻЩʹߵıֹԤԵĵ
ȵȵȡʵһЩɻǸʹߣûеǵĻղҲ֣˵ȻûͷŰڵǴʳ֮ҹȷġ
ܺýֻͣǱǸʹðˣ㾫ѪͳǺѪ֮ϣȻͷǸʵʹûеǣһĶԹҲѪϴǵһĻֻǽƵһ߷塣ɪλռʦΪ˽͡
־һƮ¼ˡǿЦҡҡͷ
ǾҪҪأƺֵֻ֪ݡǺνӡ
ٿ¿ɲǿԹܵġҡҡͷȻһԤպ͸еϵҲֻΪ£Ԥֻ࣬ôͺ޹ˣϾڵʵҲʲôΪ
࣬ôΰʹҾӦóеϾδ˾½鰡仰ȫǵ٩ʡ
ĻɡǿɶûκεȤҪֻʵȻΪ񱨳
Ȼڸ꣬˵ˣڹ㳡Ѫɱ͸Ѫҹ£ѾǸ츣ˡ
Ҳλαд˸ϾɱԤԣԤʵ֮ҪλδָЩ㯵ͽˡֿʼԴޣһҲȷŵҲЦ
ԤҪ۹ռʦѪպֹǵԤԵĳǲôˡȻλǳڸ˵һЦôѪյķ֤ʵԤǷʵɣΪѪռͻᷢǹϽ֮Сǳ˵
⣬ҵ۹ǻҵ۹Ǳʮֹͣսʥʵ˼ϣǲҪԤ֮µϷΪԤѪվͽǵ۹֮Сǳ仰ȻǴĴ
⡭¿»Ҫҵĸס¬Ȼⳡ۹֮ս
ǼϴǵȻҲκεľֻͬķʽˡ
ߣĵۻȨĴܣ¶ѷȻĵλҵ۹˵ôһ䡣
Ȼλǳ۹Ļ߶мûбȼԤԺƽٸҪˣΪ޷ָܵѾ˲֪µԤѾ֤
ˣԤ֮¾͵Ϊֹħ޼̳֮£Ȱλȥ֪ǵϣҪΪһʱĴֹͣ˼֮£еϵǲ᲻˽ġ˹̻ʿ˵Ŀٴɨˣ˸ǵ˵ϣƺЩɻСĳ֣ûжͣѾЩɵѪҺվ
ħ޼̳ٴθеɻˣΪʲô̵Ľ̻ҪЩħ޼̳֮£Ѳħ޼̳ҲЩάֵģĻôô£ѲʥŮɺܽļ׾ħ޼̳йأ
˷֮ʱվĽ̻ʺȻ⿪Լɫ磬ȻעһĴ˵һ˴㵵Ļ
ȻҺܲԸҫʲôǼȻѾ˹׼ʹǷ½̻ʵҲҪҵĶӣҵӾǻ
˽£һԤԺƽٵĻ飬˭Ҳû뵽λ̻ʻᵱôֱˡ
γϯĻȻǴ˾أʱλϽ̻ʵĿֱأλƹ˼˾ȨԵı仯Ϊ˾Ҳû뵽λƢôõĽ̻ʻᵱʵʮĶԹ
ߺߣһ˵¸񡣴˾أ˼һȥλ֪ߵغ̣̻ʻָ˵˹Ȼô棬Ķ˳ľ棡
ĿɶһЩѾµʿˣǻҵȨߣЩûһλ̻˵ʱ֮⣬ûΪ̻ʵľֻſڿӣ
㳡һ£˹ǲڶβ֪Ǹڹ㳡̵ģ½Ϊŵ֮סǾӣ˵¸֪ǾǱ涶Ī׵ĺӣȻҶԸִ̣Ҫ̷սˣƢͲǺ˳˹̻ôưոء
ʱ˿̣̻˹ſһ۵ϵѪȻԱߵʿ˰֣˽ھ޴ͼϵǾʬնʬ壬̻˹ϱ鲢ûκεı仯ǿһʥŮ˿Ŀ˵ֵϵȻնô֮λɵ֡׵Σʱ׿񡣡
ն϶ǵɱģŪѪȻҲⰲŵġ˵ŸǣȴҪҪ𴩵ֵݡ
ǡֹĻʦУֻᡭɪ˵
֪Ҳԥ˵˵ֵݣԼ϶ͻܵעġΪ뱩¶Լ
̻ʴˣʱס˽λСΪδȨʱһֱĬԵʥŮ˿ڿˡ
ڽ͢У̻ʵκξǲκηģҲУ˵һ㲻ȨʥŮˡڵʥŮ˿ôֱӷ˽̻ʵľȻǳϣʱ˵ĿⶼŮϡ
кβף̻˹ûѯʵ
Ϊи˸ʺ̵λá˿ĿĮɨĵ֣ȻͶ˴λãǸڵλã
˻һ˸ĺ䶯֮λȻ൱صģնֱӴɱ˵̵ĴУѾǷǳˣҲ˲µӦһҪ̳֮λ˸ɵģƾ޾ݵ£֪Ǹ˸ɵģΡ
һεѾն͵־ĽӰˣȻỳɵ֣ǻҲûãܹʤλõľֻеˣڽ̻ʽ֮λֵʱҲ֣˿˷ԣ˵һ˸ʺ֮λ̫ˣѲлһλ
˳˿Ŀ⣬ܿ˾ͷ˴ŰɫµĸǣЩݷùǵҲ֪ףû뵽ȻǵһʱҲǾ㵲ѡ
̻Ȼ֪˿ָ˭ˣɨʱͶĸеһ˿ɻˡÿ̻˹Ȼ˽ģΨĸ֪ϸ
üͷ˿Ψһ֪ݵˣ˵ݵĻ϶ܴ鷳ģˣҲ޼¡
ǣ˿ҪˡҲģ游ǻ͵ģ˵ݣڵ˭ָҶءǳСֹһ䡣
˿Ŀֱӵڸϣֵ֪ͬǼٵģȴûֱӲ𴩵˼ǽһظ׵˸ǵϡ
̻ʴˣ׷𣿡˿Ŀˣ˿׵λŰɫµĪ涶ĺӣӣ̵ѡǣ
˿˵úᣬ仰ȴصžޱȵĴУ·þö޷ɢȥ
̻ʲϧѪʮ꣬ΪѰλʧĺӣڸղţ˹׻֣ظ˭Ҳû뵽͵̶ʮѪȷ˾֮У
Щ˶֪˹׵ν̻ڼ䣬ڵ̣һ½һ棬ǿɱǣֻһãǾǳε˾涶֮ĪףĪһΨһ̳˾ֻŮŮʥŮ˿֮ˣԣλѸ֮ϥ¾ֻһŮ
Ȩڽ͢Ƿǳصģ˿Ϊ˹ΨһֱϵѪףҲֻʥŮְλûм̳ˣλ֮϶ͻֵܵĺУ˹Ż᲻ϧһҪҵǵӣΪϵǷ˹׵Ľ͢
̻˫ϵ۾˰ɫµĸϣڵڷѪλ̻̩ȻôۼȨ߸ʮ㣬ǰ½ߵĽֱ͢ӵսǴʱͬλߣ֪ǰǸԼѰӵʱ徹Ȼ΢Ĳ


141 ̻ʵ
ĿⲢǺƽڷĸ֪£Ѿ֪Լǳ˿֮Ψһһ̵ļ̳ˣԵ̲ûжĺøУʹλ׷ԲԵϽ̻ʱҲǺǿңΪʮĹ¶УЩνûһܹվΪģѾȫܹˣôѪԵϵиأ
ǸǣЩڶеһɶ֮ؼǵģΪţʹ۹Һ˶˲СĿҪڸǿ½֮ףһǱܹע
ԭ˶ĵвǺ۵꣬˲Ϊ˽㣬ЩҲ֪һɱһʥ˵¸񶼴˵꾿ʲôġ
ৣ̻ʽɫӰȻ˸ǰȻڶʿ˺޲ֱӴӴ˲䵽һˣ
㡭ǡ˹̻ʴʱѾվڸһ׵ľ룬ǿԴǵĲ۾ĶŸǣƺҪҵԼ׽Ѫͳ
Ŀֱͬλ̻ʣû㣬оǿߴԼεѹ
йڵѾվǰ¶ŮԼ۹ˣ֮ضͼΧɱǵţʹǲûϵļƻԼʧأЩ޷֮߳ء
ǣȻ׵һѪҺӦóеӦеְ𡣡˿ߵ˽̻ԣ˫峺۾ͬڸϡһʼ˿ûдΪʲôֻøǳΪ˹̻ʵļ̳ˣ˿Ųܵ˵ż
ֻķ֮һ˵ķ֮һѪҺǹҲʲôְûҪǿӸҡ仰˿˵ģ˿˵ݲǸԤƵģԶŮ˵ҲǳĲ
ȻûΪѪҺеԺΪҪʱ˵ȴǵ֡ǵĳֵȷλСʼδģΪڵУλֱ̻ϵѪ׵˲ļ̳ˣֻҪڣָܼ̳֮λģҲܳΪδĵ̻ʡ
Ŀ˵ϣܹȡ˼аʦȻЩˣǴ˴εĵҲҪֲ
ǡ˭ȡģ˹ڿ˵ˣѰ˽ʮļ̳˴ʱվλ׷ԲԵĽ̻ǰѾˣԿóʱ˹ѾλϵĽ̻ʣһҵʧɢӶ˵Щˡ
Ҳ֪ô֪ԼֵأǴ峤ԼȡģֻЩ˳ڽеģ֮ڸŰټҷĺ˵ֵûκε塣
֪游˹ŬԼƽһԻ͵ȴʮûһãֱҲֻԼһܹᣬڿһϣʹЩǰεϣʱȻЩʧ̬
ĬĬĵ˵ͷ˵̫Ļ
ãܺãǰʲôжٵĸͳԹֻҪ˹׵ӣ½ϣҲû˸˺㣡̻ˬȻЦʱص֮УΪһȨߣоֹҪעأʱλ̻ʻ˷ĴЦɼܹһӶ˵жô
ˣ˹̻Ȼתˣɫĳ˦һĹ⻡ȻָŸǣź˵
ף˹׵ӣʽΪһε̣֮ǰ֮жԹһʹٸҴ⣬ֻҪ˹׻һ죬ͻգ
һλ̻ʵǣһ仰õýĿǣľ棬Ҫ֪ĿɶǼʮǰ½ֻһͻõ۹Ҫһ𣬿λԶ͢ҸĽ͢ʱûһ˸κεķǹѹЩС
ѾˣİŴɱն֮λļƻۿҪɹˣ˹ʧ˽ʮӾȻճλ½Ϊ֮׸ǣ֪Ļȥǵ·Ͼ͸ðˣ
ϣɵ۹Ľϣ櫡¶ŮʥŮά˹Ů˵ɫ̫ͬÿֻ֪֮ףҶǴƵļһ֮ǣһ˲ȴ˹׵ӣֱڶǰ̣֮λȫĴ֮λƽƽİ
һζʲôκһǳһ˹ȥ̻֮λΪȻǽ̻ʵĲѡô̶ƿУν½н͢Ȩ֮һһжԹĸƿ͢ǰ¶Ůϣɻҿ¶ûʲôӹˡ
ҪҲǣҲͲôˡλȻʮĽ̻ʣɪհֹһ䡣
ɪҲΪǱƽһһȥ֪Լݵʱȴ⵽Ļֳ̣£м˻Ϊǻ˭ʱλ˹̻һֱ˵ֻأǸǵʱѾڻ֮ˣ
Ϊ̻ᣬ̫Լ˹н̻֮Ƣϲ󶯸ɸһŭĴҪҲԸλ½һȴڶʮȻ·һӡ
ˣ¼ʿߵ֪Լĺ󱳲ΧɱǶһ֮Ҳò¼ӣ֣µλϽ̻ʵǸʾڴ֮ǰ֪λǶ֮С
Ůʿϣ櫸ۺŭ𣬿λϣɴ۶ҪֵĿ£ҲòվΪ̻ʵǾ仰ǱʾǸ⡣
󣬰¶ʥŮά˹ŮҲ̺ıʾ֮Ǵ¼ֻǸᣬдаʾֻҪԸ⣬žͿ̸Ÿҡ
˾ɣĿ˴˾صϣ֪¸òȡʲôʩϾǵ̵ĵ̣λƢĽ̻һ˳ۣǿҲȫпܵġ
˾Ҳû뵽һʱòı仯˾زûиеֻţڹ㳡̵ʱԵıǵ˼ҲˣŻû̫ԹĴ˾ǰɳгǰĻʹø˹Ҳ̽һɱˡλ̻Ǵƺġ
̸ȻųĬ˵ʲôڽ̻Ϊְ֮ûжĲֻڿȻԼǸеһ˿Գδ뵽ǰΪ±ϳòı仯ʱ˹ûʵı¶ݣЩЩηˣλϽ̻ʵȷ½ɵġ


142 
ԼλñǶȡϵıüǶֳεúܺãһװд㵵ӣһ滹ֵԭȨλԵ͡
ȻʵЦֱһѾ̵Ĵӣаʦ˵Ҫڵ϶ô׵£Ȼ˹׵Ѿ֣ǵһѵĻᣬȥ˵ļ䣬Ը֮ƿ̡
뵽⣬ȻſˣȻֶȡǳӴֻҪɹƿ˵̣˵İΪλǧļһҪָԼʵпܵġ
ʵһֱڰĹ۲֣ȷֲ̫ǾбҪȥ
ǣҴֵݰɣһǸԸ˵
Ȳҡҡͷֲ֪Լݱ˿ˣûеõ֮λ£ȻᴦĻǵҪҲõˡ
̻ĿٴɨŶڴ֮еʿȥڭǼԡǡʮڵ㳡мʽ
һ仰ɸȷ˸δ̵ݣͬģҲΪѸԼڭǵͽ𣬸ǵָǴ½ÿˣ

λҲһѸ֮ڽ̻ʵһоǶųĬҲûе𴩵ֵݡ
뿪˴Ȼλ̻ʸղŵһжǶ̬ȣھѪԵĽˡ
費ǣȷʺһλߡ뿪֮˿ֵþͲôнˣʹ̻ʾԱߣȻǴһζЦݡ
ΪҶЩûȤǷǳֱӵĻش֮λֿȣǶϰ߲Լĸ˵ֻһּοͲǵһ̶ôͽأ
Ҳ֪ЩûȤοҲ֪ƿټĽ̻͢˹ˣʱûаڿ̻ʵϣǺƽ͵˵ǣ˹һִĵԻͣô˵У
˹ĵʱȷ˲ʢĶ壬ʱҲǱĴΪа̣͢ķչ˹Ѿӵ㹻ʵĴͥ½Ĵλƹ£ĸ͢ӵأ
ǵְ֮ﵽʮϣ㻹ʮʱ䣬ʮ֮ҲκԼԷ£ΪУʮ͢ƹܣ˹ͬܺ͸˵̫ϵ⣬Ͼڴ֮ǰȫûмġ
ʮԤԵأǲִʲô֮Ƕ꣬Խ͢Ȥ
̻û̻ش͸˴˺Զĵطòſ˵ǡաҲҪƹܡ
ʮʱ䣬͢˵Ѿûκˡ⻰ˣʮ֮ڣֻҪţô½Ľ֮͢СΪĿ˵ģǳΪǿǿļ
˵ڳ˵ΣǸǲͬӵеĿһΪЩνݺƿ˵ʲô谭οӵ˾޾ԴȪҪ񼶱Բ⡣
˿Ŀ˹ĿⶼֶˣǺǰӻЩ֣λͿޱȵĽ̻صСӵļˬȻ˵һ䡰˹׵ӡ

ǲûкλ游̸̫ã֮¸Ҳȷ˵ԼְλûκεȤȨķֻνġˡľ磬ǶһĿȣħΪǱ֮ĿǴļޣһͻļޣЩ͢ķ˵ûκε塣
οԤԼʮ֮ڣԤԽôճή½˭Ҳ֪վᷢʲôһԿ϶ӵ㹻ʵпܴȥ
ǣʵҾλ˹̻ͦġǴӴ֮߳ɪմЦݵߵߣ˵
Ǻһﶼǽ͢͢ǲΪ˹һǾΪ֮ж˵ˣ̻һжֻΪ̲֣֮ϾΨһļ̳ߡ
˵ûλ̻ʿạ̊́ʵҲʾЩλȨص˺׿Щ飬ֻѪͼ̳УǵĳɾͺȨ˸ǣȻߵļ˵Ǽǵ˺ɣż̽̽գżᱦżȲˣż椣ڣκԼ
Ц˵ͷʮ֮Ǿ뿪̣Ҳμʲôᣬڴ֮ǰһƻΪһ㹱װɡ
ʲôƻܺҲҪμӡɪҲ̸Цݣһ˷ܲѵӡҪ֪ǺͷһʲôƻĻ϶һˣǵ۹ٵǣһǾ½ġ
ǣҾðӦðǸ޸޳ˣɪаûһмƻͻô˷ܵŮˣֱΨ²ҡҡͷ̾٩ɪˡ
ɪյ˷һۣ˵˭Ψ²ˣֻ֧ǵľ˵ʲôƻҲģֻǸ޹ؽҪİס
ɪôһ֣Ҳôأɪյ˵Ҳ̫˷ܣ˵Ϊףôأ
û˵¡ɪղľС졣
˵ʱԶһС¥Уһ˫ɫ۾Ķ⼸ˣ۾ǵ֣ѾʼǵˣֻҪһлɱǣϧľҲҪһļߡ
λʦĶȡʵļ䣬ֻܵõһЩƬΣΪ˼ٰСѾķ̫߻ôˣҸһţһĻſܵ֡
ߺߣú겻ˣαص֮λ˸һ»һˡǸһĨЦ
ȻѾ֪ԤԣбҪǸһ͵һˣֵĻʱ˻ϵ̸
ڵһԤԵʹߺ͵ڶԤԵʹ߶ѾΪ½ɱĶǰʱ䣬λӡһǧϹһٸѪҺȻѾûˣ̫ҲᱻģλʦҲȥǸϹ

ڭɽ壬ЩɽƽʱǿũƷΪʱʣʱҲڭȥС⣬дǵĹϵЩˮƽǺܲġ
ʱһֱӼӿׯȻ֮ͳʱĪʧٻҰҧˣʱʮصĹԱҲеЩֻţⰲһЩҹҲѲߣǴׯСȻĪȥ̶̵ʮ죬ǸֵĴׯ⸽ĳһٶλƽʧٺˡ
᲻ḽʲôǿħޣСϵ¼˲²⡣
ôħأڭǡŶӦǸǳǻкһξ롣һӦҲܼʱΪǰڭǳѾڭǸΪǳǣܱСϵҲȻ֪顣
˵ʱӭһŻɫסҪСˡ
ܱǸ˺ıɱ¼λݡӣȻй¡
һ֮󣬾ֱӴǰˣһ㶣æͷһֱԶ˲Ÿվ
հԴͰˡһѺղǸ¿ǵ̵ʿ־ʿǽʦģҴ󲿷ɫ£ǸղǸĿǽɫ£Ȼһڵ̵λߵˡ
ɫµ߽С󣬾һӹսȥˣӱȽԽڲ߾ԽһֱӵײһլʱѻӲͣ˲⳯˿լӡ
ˡдһǳ̶ǳǺʲôʱġ
ӿӣֵźüŮ˵ʬ󣬲üͷȻǸ˵ȡЩͨ΢Ϣʱõ͵㣬ôԣҪǱֵĻ
ߣòôǸһһһźɫĻķɳֱǼŮʬϣӣЩʬͱճ˻ҽ


143 
ʦ˵ٻټʬʲôʦְҵϲʬ򽻵ġʬ屻֮󣬵ֽ˵˳
ֳ֮󣬷ǸЦŵЩסڸƶƽ˵û뵽ȻΪʹˣȤ̫ȤˡȻּ⣬ôյ֮񲻾ף
ǴˣԤ𣿡ȻǺ飬Щ˵Ҳ֪Ԥôһ˵˵ʲôʹˡ
ȻģһǧǰԤԾѾˡǸǵĹԤ֮Ȼ൱˽⡣Ϊ½Ȩ֯ĵһʥʣû˱˽ԤԵʵˡ
ֻǸʲôʹߣΪʲôʲôֻ֪һİҴ󲿷ʱ䶼ӡ˻̳֮У֪ʶ޷һʥȡ
ߺߣʹߣԼ׫ģֻǶԺƽٵߵһֳƺ֮ǰ˵ģû֣Ǹ֮λġǡͻᱻʹߡЩֻԤ֮еһ޹ؽҪӣʹֻһǾǡաףֻҪٵ½ϣͽһĺƽ٣Ϊ౳ĳͷ
ôǸô˵ѾΪħǽдûȫָʵ£κһϵʥֶ˵һСв
ô׳ԼʵȻҪЩɵļһ︶ѪĴۣ˵ӵѾŤļһʱԵøӡڰ֮ǧ꣬ĻԻʹʱΪƶħаȺ˵ֱһķ̡
ЩαΪ湲ͬе壬⵽ĳͷȴеƵһ˵ͷϣߺߣǸӦеĴۣǻεޱȡ
£ûлˡȻģһլԺ֮УѾΪħﶼһ
ǵһӰ棬ĶΧʲôˣ
ɫ࣬൱ϤģǸǵģĿɨΧʱŷǸźɫµӺȻվܶȻ˺޲˫ɫ۾ǡ
û뵽ԼԹˣЦȻԸǵĵеǳ죬Ǳ̸ô»أ
ֵ̻һźɫȻģƬƽ񰫷һ쳣֣·һ˲ͱʬķĹһֻаħצȻĴЩ֮£ֱӽڵǸĳ˷顣
أǺȻһʱ˻ɢļ󣬽ɵУһѪǵӰֱܳǸֹǸòķլ̱ΪƽأΪӰǽµİǵҲͬʱ˳
ߣһֱѪ˻ʾ˵̫ˣЦѪ˻ʹȻǿ󣬵Ƕְ״̬ûжЧģȻҪʩչʱΧȻһ̵
ʦʥԣִʧɫΪڰηľĸľɢԲжõĺڰм˺
θ֣ʦõ֮ʦʥ֮кܿɢһҫ۵Ĺâɴ״Ĵӿй£ֵٰʦеҪȼ
״ĹâĻ϶£ֱӹᴩ棬γһСľ޴춯صĹϵħȻڳ֮һ񼣰ľħħӡĻ֮ϣЩ״Ĺֱ£ָոٻϰֻֻ˲ͻҷ
䣡Ѿǵڶοˣһϣͬǹϵ䣬ڱĻ׹ĹâӼǧ׵ĿһֱӶ£ЩһжȼεĽԽͨ˶ûκε˺һйغڰֱӱ
ӵľǶݵˣ⿰񼣵ħֱ֡ԡЩ˲ֱӵĹ֮£ǸоһŨŨů⣬һЩոܹ˵ˣϵ˿ھȻۿɼٶϣƣ·õ˳ĻһЩּˣʥĹâ֮±ˡ
ͨӵʹЧĹϵħΪڰʦ˵ȴĴӡڻ̳֮ڼֻ꣬ȥ˴ľȡֵļ䣬ʦѾʣ޼ˣǿĹϵħ̵֮ЩٻȫΪУҲѾһŰɫĻˣҵĽ
ǴˡңǴˣȾңҡҲʦ˺ѷεĴֹϵħķվǷ壬Ǿ꣬ѾϢ꣬ڹϵ¿϶ữΪУҪǲܵˣʶҲʧϣ
ڵһʱİǲǺڰ˵Ѿͻ༫޵۷ǿߣϵòǺܴ󣬵֪ԼѾ¶ˣûǸʦ廯һڹֱ˵£Ҫӵܡ
ڻʱûв𴩵ֵݾҪųߵ㣬Ǹӡ֮ڻǳҪһȡܣͨϻԼϢͨ˵Ϣǳ΢޷ļǿߣֻҪɳڶǿΧɱ϶ܹġ
νļƻȻЩΪԤԶĵɱѪյߣڶʿС򣬴ڼ״̬İҲӳȥ
ءǿΧɱǵʱ򣬸ǽСӿռзųǾȵǣϵЧûнСȻûܵκεӰ죬ֱӴЩڰħȻڽĹâˡ
öƷɫСѾͷ˷ܲѣɵǸһֱڷ״̬ʦϣͷųһǴûмĺڰħڰħûܵϵľЧֱǸаʦϣʱǸʦ˸ӲҾĽЩɫĻ棬ʦ嶼˺ڰ֮У
ءأ䣬Ҳ͵˵ļ䡣СѾͷǸʦ˺ڰ֮󣬾һ˷ܵķɻصߣȵĹϵͨһĺڰоůġ
ô¹ϵħСһʵǵʵǳǿ󣬸ֻһ׷ߣɨаħȻͽЩˡ
͵ȺڰŻ¹⣬ᡭ˲ĺڰħҲ¡СѾͷһ˵
ĵص֮ĸǰļλʥħʦѾʱͷŵħɾͲʲô׵ħˣֲĽ䣬еʦͼλʥħʦӳҵҡΣЩڻ֮̿ȥȻһЩҵĻζ͵ֱѹ
Щλ˵ΪǸѪյףһЩ޹ʲôأֲϵ䲢ûΪĿ޺ӳӵѾӳûӳľͱڻ֮£
ڿɻǴ֮Уϵħģ˳־¼ƽ֮󣬾ٶ뿪ӡ
뿪С˲䣬ӵʮ׸߳ǽĳн̼ȫ̳Ļ˲䷭ڶ𣬾ҵĵζʮ֮⣡
Ҫӵ룬ϵĽʹõرĽṹޱȸӣڵֻܵǿҵϵħĹգò˵棬Ļηɵ˿У
ˣһ죬ڿеȺʱĽʥͬʱĽɫâհ貶Ŀһֻ»п˳գֱӲ޴ĿϯƬҵĻǧǵϡ
ǷһҽУǿޱȵĽʥֱӺ䵽˵ϣʱϵѾˡ
Сرһ㷭ڶ׵Ƭнתһ̣Բǧ׵ĳر·Ʈգһյ̾ž޴ޱȵȻڿգֱⷽԲǧ׵һУȫΪ˻ǵĺɫʹʮ๫֮⣬رİݺȻɼ
Ƭ򣬰ԶʮĿȵ۶ĳǳضһɵĻǻ⼸ʥħʦϵЧʧĲֻһ򣬾춯صЧ»Ǹ޴ĳǳطһޱȵĵ
ҲҪģһ»޷ǳλǿ˵
Ȼǿĸ֪£ЩµǾȵķС֮ھȻаǿϢʥħʦһٶ͢ʦͷŵϵ䣬Ȼǧ


144 ༫ǿ
һ̶һǧǰǿڿУǻ׳Ȼ˫ֵӲĽϵħˣ޴̩ɽʯȻӶֳ룬ԭӿֱǧ׵㾹Ȼö£ĻʱƤγһ޴Ӱǣʦʥǿ߶ƬΧ֮У
䱻ƳˣĿɶǰ½ĸǿߣûеŽ۷̶ȣûκһ˿Եͷųһ䣬˵ƾֱӷһˡ
ɱʣûôףӴɽҳ׹䣬屻һ쳣âֵİֱ˫֣ʱһ̾˽һгγɵӴڶ֮УЩЩѾķݺĵرǿȥ
ҽʱ𣬼ûüܳƬս񲢲ǱڶȥǴ޷屻ѹˣȫѪܺƤⱬֱӱһѪ˾˶ڶ֮С
ǵĶִͳĸ֣ȻֲֿܹЧλѾӽ۷ĽʥͬʱڵĶҪǹǿֻܱ֤Լȥϰ͢ʦȴɫ԰ס
ڷ㸲ǵĵ涼˶Ȼģһ˸ǿȻЩΧɱǵϣʱһ͢ʦȫһѪ˿ЩѪҺһɫѪߣֱ˰ǵλá
͢ʦɶӵħʦΪģεħʦҲڳˣЩħʦѪҺ̺ӴȫߵĻȻǸǵõǿ
һٶ͢ʦѪڱȡЩħʦҲѵأ̺֧ħűѪҺɵ
ۿһٶѪ߾ҪǸڶ֮еʱһȵӰȻƮȺѪߵĽ㣬һ˲䣬Щ̺ӴϢѪҺ̱Ǹ͸ˣ
ءСԶǸڶһ쳣ǿҪȥҲ軭һڰħǹɢ˲佫ͻص˺ڰռ֮С
ѪҲǺܺõĲƷһٶħʦѪҺ˶ڶİǷŭ˼㣬òסЩǿߣۿѪҺҪԼˣȴȻܳһЩѪҺӴϢһȫˣΪʹõļܾʹϡ
Ƿ˼ܵͷţƬһƬ֮ʱҪǳصķܣܵ˳֮Щʥǿ߶ȻΪǳڶηηţܵĻᡣ
ôֵϣôû뵽ǻҪأѾڰϵŮŮǿֱӷ˰ܵ·ߣ۷彣ʥƬյĶ֮Ƕ£ֱӽطָ飬رȥ
ʹ˻𴫱ĴڻֺĶµʱѾĿƤѿǧӵƥս飬ڽɫµʱͻЩرһָ
ѾŤˣûǳָ״ɫʵĶ޴ĽɫУ쳤ХһѪҺŷǸյĶӲı˺һȱڣѪİǻȻֱӻһ˳ա
˾ѣĸӽ۷ʵĽʥһ½ûмֵܹˣȻǸǧûö˫֣Ȼֱӽ˺ʵȷ˺Ȼ𾪣
׷ȥߣ߻ǳ׵壬ֳһӽ׻ͬ볤գʱɫĶյգһȴﵽ׵ĽճٶֱӴﵽ˿ռħЧһţѾɳǧ֮ԶصĻڰǵϡ
ǿȳЩ˵ȫƽһɽİ׽ɫϾȻֻһǳѪۣٶȻûаּһƬѪԶ߷ȥ
䣡һ죬۹ֲĻϵħֱɽЩħʦԶٿһ緢Ļɽ׳ΰĻ˲ȾƬգһĿĵĻγɽһĻϣֹǵӴܡ
ʮ๫ĸǶоǹɽƵȻԿֲϯĻϵĻϣߵİǾȻûаͣµ˼Сֱײ˽ƵĻɽС
ɽڣ𣡡ʥħʦͷŵ֮ɾͲǼ򵥵ǽˣһۿ˵ɽ塣ҪֱӴ֮ƣ׿˵ϵħҲˣѾΪܻɽȻεض潻һڰǵ·ϡ
ɽգʱվʮԶĵطĿ޴Ļɽ˿УĿȱܹرصݣ
޴ɽ֮кȻѿˣСֱײ޴ޱȵɽ֮УȻȰӴӽǧɽȻƣĹâ֮Ȼڰըһӿ֮еĻţ
䣡޴ĺĲӳ˽ӽֲŴصСλãĿǱƵɽɷ飬ʹԶʮҰȫͱըĸо侳඼ǺȻըžҵţ
ʥħʦʥѾ׷һƬ£վСϼĿĸȻܹƬձ׳ɫȾʮ˼ʹȻһɳµرನȻ
ǲĻԻͣʮ۷弶ʥǿԼһٶ͢ʦΧɱȻɱΧʵ¾Ҫӽˡɣзһּ̾սʹҲֻĪ
Զˣڵʵﵽ񼶱˶ԶĲͣ任ɫʵգ˵
Ȼû񼶱֣ô˵ҲˣһȻڵڶ֮صǸǧ³Ӵȫ൱һ޴ɭ֣֪Ҳ˺üʱ߳ȥƬɭ֮κﶼ³֧䡣
һٵռǸǱǧ³ҪֲĴڣֱ֪̬ܹ˺ѿ֮򲻿Ŀռ䣬Ѿӽ񼶵ˣ
ûмô֪񾿾ʲôʵɣкȻԷеһС꣬ȴһʲô֪ӡ
ɣ˵һ仰֮󣬲ûвμսĴ˾ȴʾɣвҪ˵ɣв״˾ΪʲôҪʾԼûȥʲô
ѪջҪģǵʵȷֲ̫ˡ˵СʱûмʱסǧɵУЩ۷ǿ߾͸ѽɱˡ
Ҳû̫ϵʵⳡս֮ǧһʥǿ߾͵öˣҪָûиʱҲǲܵġ˵
۷ʥǿߵսøǴ۽ˣЩⱣԶĳǳأղŵսҲὫ޴ĳлٵĿȫǡ
Ǹǻ᲻ǿģһֱԶɪֱСսŸܹһĻһ˪ıŮ˹
ʶˣ׼ȷĸ㣬ָȫʵҲԲǿġЦ˵
˵ǿ⣬ҲһЩȤղһӽʮϵʥǿ߶԰ǽΧɱһɱͻΧȻʥǿ׷ҪĿԲ󣬶ֻܽǸشѪһʱ䡣
˱ǿɪЩ㵣˵ﵽŽʥѾվĶˣǸǸղűֳʵûп񼶱𣬵ҲӦ۷е۷壬бǿģǿҪˣҷղŵĻǾָ۷ʵȻǿģѲ֮аڣ
һ꣬ղЩǿֻһڵĶǿߣһЩǿַͨӳԼǸʦһҲİٶˡ
Ȼǵķôа֮˼½ϻеģǸȻһǧǰĻԻͣǱӡһǧ꣬һǧѾӿֳܶ಻Ϊ֪ǿˣмŴļҲпܵģٸӣҺ͸ǲǼܲǧ½ͳŰɣ
һʼ˵ûͦģƺôһ£ĻЩζˣԴޣԴҲѸϡ
ƲƲ죬񾭴ǵһμʶϰ߾ͺˣһദʱ䲻ɪպͰ˹ֱĺεĻ


145 ߺ
˵һɣҲò֮Աˣ˾Ѿ뿪ҲûĴ꣬Ŀ˸ϣ¶ָ󣬾͸˴˾Ĳ
˾ѵԸԱߵǸСҲɵ𣿡ɣиеǳɻ˵˾ԸɵĻ˵ùȥΪʲôһһҲһԸǵģ
ղŲǷûм𣿡˾Ȼ֪͸һǸ˭ط˽ò࣬Ǹ潳ʦϤˡ
ǰʲô𣿡ɣ˵½񼶱ֻڴ˵г֣˭ּİأǸСҲͶʮӣôܻδ֪˭˵
ɣУûеºһЩµģղǸڸԱߵǸطҲ۹ȻͻҶԿǸ֪꣬ΪʲôټͻҶһ궼Ʒ𣿡˾˵
Ǵŷ֮𣿡ɣԽԽԻˡ
ֻһԭҪɱɳһʥǿ߾㹻ˣûһʥǿ߸Ҷ֣Ӧܹеĵ˾ûм˵
ɣһ㵵ӣЩɵ˵˼ǣı󡭡
˾ζĵ˵ͷûɣм⣬ת˻㵽ͻ׺ܶˡ

ôھ𣿡ɪռǲûлصǸѾĳУǿѯʵ
ûж壬ż˵иŨȤǵ˵ͷηųߵҲΪˡ˵£ٿѪյʱƳһЩĿֻ̫
ְҪʮϵģʮ£Ҹ֮͵иɡԺȨ׷ٻӹܾˡ˺ǴϲԼ־ͬϵĸȻҲ
ڵʵһлѾҲˣЩʥǿҪԸ練ơǵĳɳһֱǺܼģּ²ͻԼļޣһֱڵ̵ıУٶȿ϶ۿۡ

ûкλ̻ʴк̼ǸܲμӣڸȻõݱ¶νǹ׶㰵ѷǾõ˱ҲĿŵڴ½УϾɳһ׷ſδؾͻ̻ʵӡ
͵̱ʹˮݵ״̬οΨһһ֪ӵǲϧ͢ϵƵìܻҲҪøǡ
ÿŰŷֻݵĻˣ;ǰʥǿ׷ǵλãȴЩɽӴȻȫٵĿȫǣһֱٹеɽΪƽأرݺѾͺոշһޱȵĵ𣬴ӿиӶ£ȻĿ꣡
˸򣬿ȥˣӦǴӵսҵ۹֮УſܵõϢ˵
ӦòʲôΪģЩ棬Ԥʲô˵ԤȫĲ̺ͱԸĳͷôԤԵԴͷˣǸ֪Ľһǧǰ£ʱֻʣľᣬľ塢Щ๲ͬԻ͵ȥΪʧˡ
Ǽǵøǳ˵ʧҪ׷ݵǧǰǧǰʲôʻʹ½ϣֻ߹йżҵһЩ˿ҲһԤԵĵһоͻˡ

ϣɳǵķ̶ȿ²ѷɫǣΪʲôÿڿһʱһʫԵĳ嶯ֻϧôѾ½һԻ͵ĳˣûЩʲôǽźº󣬵ڿе˼ΰµϣɳǳڵƽϵʱ򣬷ȻʫеĿ硣
Ȼνʲô˿һǾķծԼϣɵ۹ҧгݵΪʵʭӶ˵ĸǲıϵģ֮صΧɱ¾ϣɵ۹ģϣɵ۹ΪǱǳһĻ¾ʧ棡
ĻĽϣӦҲصϣɳˣڵ˲Ҫ֪ϣɳǣ»ʦڵԸǡ˵
ʱڵ̵ĵ̣̻˵ʲôҷǸԵĵ̣˰ɱ¾ǿģڿɲĿŵȥϷλĻŮʿ
ӣԵеȡƤֿԸǸŮʿһѵ˵ϣɵ۹ȴǸŮʿ֮⻹оǵϣɵ۹Ķӳ꣬ħʦʵҲСҲһħʦˡ
ߣȥ˼ǸŮʿҲһį͵ģ÷ɫǵĿζɪն˵
ЩεЦЦôͷƻɪշˡ
˵·ʥŮҲòˣ½λ˾ɯŮ½ЩŮǴоЩΪһְʫ˱ر֪ʶ
һ˵ɯɪվĹĵˣڵĸѾȥ֮ǰɬԵüǣʹڽֵϣɪҲֺܷܶ಻صŮһֱŸǿλСܳһŮ˰ѸǸˡ
ɯλ½ʢŮһܴˣܳһʲôʥŮŮʦŮʿ֮ģɪվ͸ͷۣڼҪͷѿ
ҲУʲôÿʥŮֲûɪռ˴·ʥŮ⣬ȻҪʲôɪղܣǸ˵ʫ˰ѸǸˡǸһѬ¸ǲǰôľګˣӦһЩݸ߹ŮҲԵôݲȡ
УͲɣѲҪʥŮףʽȻҵطϢ˵
ϣɳǳȻвƽסȵ˼ıϣɳѾвȾصߣΪ;ͽʥŮȻ岻ݴǵģλ߹ʥİ·ʥŮʵڸǵǰǸСӣΪЩߵͽ߲ʹ
ǽϢȻϣɳʵԶˣǽǻҪһʱ䣬οҵطҲҪʱģСҲлõ꣬Ѿ˽µҲȷʵҪϢˡ
ߺͼǺ׷ģ˿ܼĳУǵסõʱȴһЩ̸˵ϣɵ۹߰ط˱ȽصߣѾȾһֺѸεļ·ʦǲòĴΪЩ˽ʹȻӣЩׯׯڹƫԶûеõľεȫ屩ġ
ʲôô°ЩŮͺס̸۹ߵ飬ɪոе˺档½ϷʵҪս֮۹ʿռʱִģߣȻϣɵ۹Ǻƽʢȴ⵽ߵ֡
Ҳ̫ЩƵھ۶⸽˶ȾֲʥŮʦǽоΣвҪµħСһʮŮȻǱȽϰ˵ģ⼸λߵ²һЩȤ㲻ͣĸ˵еȻ˵ʱŮ͵۾ҲĶӢӡ
ֶѣսߣǶħ赭д˵
ܶ鶼ڽ귢ǰûнӴ磬ȷʵʱ½öֶѸҲ̫Ԥ˵ǧ갲½Ҫӭһƽˡ
Ϊʲôϣɵ۹أߵЩʡѵû𣿡ɪոеЩɻ
Ͳ̫˭˵׼ˡŮ˵仰ͱܹܽȥˡ
Ů˵ûһЩ;˵ģϵʱ򣬸Ǻͷ¾ݾƹݣЩߵĿҲ֪ߵһЩĻ˵ǴӸʡﴫģһϣɵ۹ϱصʡҲ۹һʡд˵۹ЩﴫģҲ˵ħɽ֮һЩŹֲȾðϣðߴϣɵ۹
֮߱÷ǳˣϣɸ·ڳеʦͼ˾Ƕæòɿҵ۹ҲòǮƸһЩ߼ҩʦһЩܹߵҩӵٶʵ̫ˣӴŶʱڵȵ죬ȻССа˸ʡӽһٸʡᶼиȾ򣬹Աͳнӽˣ
һȽձһʼǺͷҲû̫⣬ƹһЩƿ˵߶Ⱦֲ״˷ǳԾˡ˵ǷǳǿĶҩһڳ˵Ǻ֢״ģ߶ǵҲ󣬿߾Ȼߵʶܹ飬˵Щͨˡ


146 չ
ʡԱͳƵŶҲԴۿۣôȾߵ˿´ﵽʮ֮ˣ½ѾܾûŰеħˣ²һ㰡˵
ѲΪģǴӷĻ˼ҩʦȻһ㶼ýⶾҩظҩǾ綾ҩֵͬģֶҲпһЩɥĲҩʦ쳣ѡ
ҿûô˵ֻǾòһ㣬˵֮ʵļҲĸµʱ䣬Ǵϣɵ۹ϱ߾ģٶδ̫һ㣬ѲҲCħϵıϮٶȣ˵
ɵȾ൱ֲģܹ˳ֽĻǺͷҲӲ
£ֻλԽˣϣɵ۹һ˳ĻҲҪϷߣóΪδĴȱҲӦõġЦ˵Ȼ֮вֵĴˡ
ǵ˵ͷϣɵ۹õƤǾҪϷҲ۹ķߣܹҵ֮ԴĻҲΪ㹱ˡ
֮£һ㶼ǻκ鶼ǳͨռʦѰһɪȻǸռʦѧⷽȷ൱ϸģϵһЩҲӦҵȾߵԭֻҪߵĴֻҪЩȾ˼˾ˡ

º󣬴˾ɣûʹô۰ħ󣬳Լѱ޻صǡص֮󣬷̻ʶԴ˾һĴʱѾˣ˾ڿִƼ˾ĸҵʱ˾ڶףⲻòһЩ֪˽е
Ȼ֪˼˾˵¸֣˾ЩڹڳϲȻŭ
ɯѾϯ˾ְλľʱҲΪʵҪΪһ꣬һʱҲѾˣȻûʽָϯ˾ְλڼ˾ǻڵġ
˾ؾһ˽⣬ʹϣɵ۹˾˾֮λԵı䶯ԭλ˾ϼ˾ҲΪѸߴְȻڴ˾غ֪£˵¸񰲲һʮʥħʦ˾֮λ
˾Ǽ˾ĵڶ֣Ҫְ񱾾Ӧô˾Ȼ˵¸Űĸ˾Уô˾ظоΨһһƬǸ̸Ⱦˡ
˾֮ŴְģܵѹԲŴҴְɯܺܲԸ뵽ֹĶ֮Уۿż˾˵¸ȾҲӲ
ֻҹ˹ˣûĻֻᱻ˵¸˾̾һԭΪ̻֮ӵĹ˹ʺϵ֮λģǹ˹Ѿ׶ʧȥģԸʥѧԺУһЩǰ;ѧԱ
˾뿪֮ɣĿȴɯϣƺʲôҪ˵
ɯûʣĮͳ׵ľ£˸оһ㲺Ȼ㯵ݡ
ܾû̸ˣڷ𣿡ɣѯʵ˵ɣлص̱֮˾ȥʹϣɵ۹ˣҲûлλʶĴĹ
ɯ˵ͷȴһ˿ɬɣе࣬΢λӱһЩ룬û˵бһ˿侲ĵĮ
ʱ죬Ҳʱˣ꣬ҲһŮһλŮת䡭ɣлЩͳıҲǶǰλ޾׵ŮӵϧǶ˷ǵıǨĸп
ɯϰڱ˷ǲʺͲҪشϱֳĬɣ˵仰ʱҲֻ˵ͷʾԼ
ڵ̼Ǹиǵӡɣ仰ⰲŵġƺҪԼɯ¶ܲµ仰˵Ԥ⵽ˣҲ˵ûϵ
ɣѾӴ˾֪ɯ͸ǵ飬Լ˵Ϣʱɯ϶¶־㵺ͼû뵽ɯԤƵĸǿңǸֵĳ֣·˲һˮӱøи顣
ѾΪ֮λɣһҪҲɯеϢ˵
Ϊ̣ô̵״̬ļ˾ɯȻͻܵ͢޴ˡ
ɯޱҲܹ͸ĶԱ˵в²⣬ֻһұʶʱѾоδһЩԼȤĻ̽Լڲ֪ӾʲôĿĵ£Ҳ˷ִ磬ѹסԼԸϢУںԼԭӽ̸
Ҫ֪ǵϢɯȫԴӴ˾֪ôĿԵɣԼʵĹڸǵ¡
ղ˵ˣʱ䣬һŮһŮӵת䡭ֻû뵽ŮԣҲбĵʱ򡣡ɣлøӵͳ
ɯûҧҧۺɫıĲֻһ˿ãȻָֻԭģ
ɣעɯ飬ƺûеõԼԤƵЧɵЦЦΪڰ𣿡
ԼľҲãҲã˵ֻһѵۡɯش
ܸ㻹ҵѣֻϧѶԽԽԶˣûйȥڲÿºܵĽĺ֡ɣ˵
ɯȻųĬȥڵ۶ЩҵĺǣܷǳǢһǻһֻͯ꣬ǹʮ֮еĺӶѧдһߺ˽
ʱɣУͬɯͯʱʱѾǳʶһѣֻѾ÷ǳԶɯûǰôѣⷴɯĴ١
ܲӢޱȣͦΡ۾ǳ񡭡ѵõǣᣬȴ費ʹô£ȻֵĮ̬ɣп˵ɣжڸǵһۡ
ʱĳϣɣһֱڹ۲Ǹ꣬ݱ¶ǽ̻ʵĺ裬ĸǸϵûжı仯ֳȽ̬һʮʢģһϣòɣие塣
ɯĸ˸ǣȻĵ˵ͷʵԼҲЩ¶а룺ǸսʱԵӢˣƽʱȴЩɬļһɣ˵ôѲһʱкܴı仯
ϲҲӦֻмұ㡭ɣдʱҪ˵ɯ̸صˡ
ɯҲһֱɣʲôĿģȻ֮ǰЩΪһ׼ˡ

ǵϣɳǴʱˣѰһϣɻ֮ǽ˱չ״̬
ԴȪ£ѾоħϾҪͻƵĴʦʹħʦΪܹʱ˳ͻƣ׿һУ˿޽׶Σµʱ䣬һֱѵĸǳ˳ԷСʱ˯ʱ֮⣬Ͷ״̬ˡ
ɪħ츳Եʱʮģǿ´ﵽħ츳ʮָŵħЧ£ٶȷǳ죬Ҫ͸Ƕ֣ǵΪûԼ谭Ѿ˸ΪûԼ£ǼٻῨһƿ֮У̼˳
ɪտרһħģħ츳ߣûԼƿƣŵħļӳ֣ڷȸǸ˴ħʦļҪ֪δʮħʦ½ǧҲָġ
λ÷ʦ֪Լͺˡɪ˵ٶøǾȲѣ²λѧռʦ÷¾Ϊ֪ⲻΪ֪ܲûɪǩԼ
ţԼܹħʦʵΪԼǵ㸨Ч΢ģ֮ȦһΧҪûƾԼĸ֪Ԫؽй̫ͨԼԽԽѡɪһЩ
ɪյķҲ൱ͬģħ̸ǶԼģǰߵ쳣ѣħԪصĳڹͨʹԼħ·ܵʲô谭ˡ
ħԶԽȡýģӵ㹻츳£Ǻɪնûν޷ƵħؿҪͻƣͱʱħڻ⡣
㳬һ棬ҪȻ׸ˡħ賬˸ǣɪջͦ˷ܵġǿħ˫޵ģħȲǵħ裬ǵȷЩ˵ȥˡ
ͣҲΨһһʮ֮ǰʥħʦħʦˡǹ½ϣܹʮ֮ǰʥɾǿˣڶʮģǧûһ
ǵȻɪոЦݣܿ뵽һ⣬ȻԸ˵ħʦʹʦƾԼʵܹһʥǿ߶Կ𣿡
²УʥһܴĿԽûκSߵҪһͽ׵ʥǿ߷ǳѡ˵ʥһķˮ룬֮ǰڶﵽʦħﵽħʦʱ򣬻ܹԸһħʦߴʦԼħʦʹʦʱȴԽսʥΪʥһ̵ʵ÷Ծ


147 ·ʥȪ
ڲ£ħʦʹʦļҲֻ޽ӽʥǴеߣ϶޷һʥǿ߿ġ
ҲûϵڶƷSָƷS֮ŭƷSͺҲǡͽ׵ʥǿ϶һSߣȫ¶Sġף˵ûԭһɵйĴˣЩ߽׵ʥǿ߶ûװɪЦе˵
˵Ҳǡɪգǳȥ߰ɣôãһҲƻ˰ɡʱ䣬УɪҲһֱµʱ䣬ȻħǴٽ״̬¾ͲǿŬܹͻƵģȴˣýͻƣٹһҲпܵġ
ɪЦݸӲˣǳ§ŸǸ첲һһεģȻǷǳȸԾˡϣɳҲµʱ䣬ϲɪҲһֱûлᵽ߿ȻҪĻҪţҪȻԼһҲûȤ
ǻصѵԶùУȥϵĺˮ˳㻻׸ɾѡɪյ˼ΪԵһ㣬Ҳûϴɫ·ѡ˼޵ԵŵĹվӣԼҲоҲԵþмַ⾳
ɪձʣ޵ĺõɫͷͽõ𼸷ֻͷϣɳУҲĿģССͶĽĿ⡣
˵й䣬ǺɪʶϣɻʳǵķȥһȽϷҲΪλϣɻһƤ¡
ߵۡլʱܿͿҵһЩʼһЩȽϷĽֵ˻ʼҵĸʾʾܶ˵ΧۣúɪҲ뿴ʼҸʾϾдЩʲô
ԽԽˣѾ˿ˣȾѾʮˣٲƵĻһλƫϵӷһ̾Ϣ
ɪҲ뿴дʲôͷħϵŽţǿɰӣɴһ̣ƾֱ۵ͽɪոܹʾдĹߵ¡
ɪͨˣôҲô˿ţֱӱ˵ЩΪġ
дʲôأںΧͷôҲʼʲôʾ
ɪ濴˿ҲûֱɨһȴЦݣĸʾԼ
ΪƤ·ǸᡣɪƺʲôüƲߡ
ô˵ʵ
Ѿҳ˻Դϱ߾ĺڰϿȵģڰϿһǳΣյĵطʹʥǿû㹻ľҲɥԻʼʾټһЩ־ʿڰϿ̽ԭҵߵԴͷɪ˵
ڰϿȡǵȷҪȥƤôõǻûôס
ѽһռʦǵȻҪռʦðնˣǽ׮£ȻҪƤΪοͼƤڻ̫ˣܶ۹֪便ʲô;ѾǺܿˣΪⳡĵӦûὫƤǵģ㲻ҲʱٵɪĿ˵
Ƕһֱ״̬֪Ѿϣɵ۹ʡĸֲ̿ˣ߸ȾѾʮˣׯּߣΪ˿ƴ۹˶òӺСֹߵӣȻ޼£ȾڳɱɱϷʹð·ʥŮҪĴóϵħļ˾ɵΪЩߡ
߻һͷ۵ĵطҲױȾֵĻ£߶ʼ߳룬רŸμҩʦѸӵûκεİ취ԼȾһϵ֢״ߡ
һ磬˼ƻʼҸʾеһЩע֮󣬾ͼضˡ
øֵǣɪոûеϣɳǣǶϣɵ۹һЩĽŲٵ˽⣬ѯһ֪ɪպ类ǻʳǵʱͶ½ŲС˽⣬һֱҲϣܹ߷ЩŵĳУΨϣɵ۶Ҳ֮һ
û´Ļϣɳİ·ʥȪӦþ⸽ˡ˵ԡϰ·ʥȪȪˮܹһеĲҺѡ˵·ɻһֽ֮ءɪŸСţƺѾȲҪȥǸ·ʥȪˡ
ϧѾҹ·ҹ㳡ϵİ·ʥȪѾرˣɪտǸƹС㳡ʱ򣬲С죬Щʧӡ
ÿϧҼǵý·ʥȪġɪ˵·ʥȪһȽϴĿȪڿռħ󡢷ϵħˮϵħͬ£ûʯС㳡ǳвεʮɫȪˮЩȪˮʦľϴоƣܹԡȪˮ£е泩ӡ
⣬·ʥȪ½Ƚİ֮ȪסϣɳǣһЩԶеˣھл֮ǰڰ·µȪԡʥȪõףʵԴһĴ˵
ʥȪ㳡ϻһ̱潲ʥȪԼʥȪ˴˵ʥȪİɪѾ϶ˣȤĽĹһȫͯµСŮǴЦݡ
ǵмȥǿɪЩȻʧӣҲ֪·ʥȪǳȤԺһ˿ƺ뵽ʲôɪ˵
ɪȻһ䣬ߵԲʮҵʥȪ룬ʥȪˮ̳ǸյģڷϵħˮϵħѾرգܿЩٻŵȪ
Ҳߵ˸ˮ̳룬վǸɫħԲϣ˫Ĵ򿪣ȻʼͷħǲҪģʱսŽһһħħγɹ̸
ǵЩһЩʫģڸ˵Ըܹ˼ȻͷųѤĿħʱָо
ЩħӸǿƮһ˸ǰɫ
ڡӡ½ͣĹĶţǰͷķʱЩֲʥȪԱߵļĲʵѣһʥȪ㳡
Ʈ㣬ĴӰл䣬δȫİˮϡڸǿļϣɪ޵õ쳤ϡ
ݳޣΪɪʵˣһ¸̫ļ¶Ǹֲõô򵥵һȴóˣʶҪڸǼϣЦݵĸȴ˵һ䣺Сˡ
ɪջûȫӦǵȻ˱仯ʱһԲʮ׵ĸˮ̳ʱһ͸ɫˮˮʮ֮ߣˮĻԶħƹתŻĹ󣬷ͣţӡɪЦݵϡ
ɪջûнۼȫʱˮĻ֮кȻӡŻĳˮЩˮЩбЩֱӺͷȫ۵ˮ̳ʱнһˮȻмǳ¶飬ӸǺɪյͷ£
ɪսһӦʱҪ֧ˮԼǽƻĸȴֹʱӡųеƹ¶ˮȫ䵽ǵϣǽЩǱ
ǣֱ¶ˮʪǱ£Ǻɪȴ红ӰЦݡ
ͬʱԡʥȪ֮µĸоҲ˸оֻۣǲСĿʪˮմɪϸƤʱȻŮ˿֮¶ˮĽ¾Ȼ÷ǳ͸մʪѽɪհ͹µϣһָǴδᵽջҹԭ򣬸оɪվһ˿ҰվԼԱߡ
ɪһʼûзһ㣬ǲǡ񡱵Ŀֽ֮һ͸գŵ¹Ǹʮ׵ˮȻڳţĴⱩ¶˵Ұ֮¡
㡭㻹ɪպ͸ˣϵ˼ôڱȫʪ͸ڸǵĿȴûȣԾŤŤӣҪ㿪ǵߡ
ǵȻûϵЧɪŤӵĶȷǸһСӾͻɪյľͺܺãˮ󻬼£Կǰֵı°ɫ⻡ӯϸ֫Ϊɬİڶţ𼸵¶ˮ˳ߵСλ䣬˳Źһֱ䵽˽Ÿ¡
꣡ǸԺеͷʱɪ⸱ģԿùݣøסһ֮ڸʹ£λʪ˵Ů§ڻ㴽
ǵİԵΪɪûκη뵽ˮһֱάţҲ˲̫࣬ӭ˸ǵǣŻŵҪֹϵĸȴֱǹϢײ¶ĻŲѣֻ޹Сһ׸ˡ


148 ·ʥŮ
ʥȪѾΧˣЩ˲֪ˮ֮УжŮǣɻڴ֮ͥȡ
ˮ赲ȷʵҲûʲôǰ·ʥȪ·ʥȪĪѾѾʦеǳɻˣǸ֪˵ʱҲ̷ӦһЩѲߵʿ
ʦѾʥȪħʦΪǿʼʹħҪ赲Ұˮɢȥǵħٿؿɱǿ̫ˣˮûн·øߣüʦȻѡ
ʲôˣȻôʥȪʿˮţҲȥֻ
ǵηȻûѡԵطΧۼԽԽˣҲòסͣԼĳ
𡭡ΪġɪտҪѣŵûʧɫ¶쳡ϣȻܲһⲢλô̹Ȼĺ͸ʲô¶ˡ
ǶӲƬ̣ɪսߵӣҲϡͿŮʲôˣЦŽϣڸסԸ˵Ρ
ǽԼϣɪȫһ󳱺죬Ȼλɰֻ˸ǵ˼ڣǺ޲굽ȪˮԼһ㣬ҪȻ˵һЩ˵Ļ
ѾʦˣʦٴʩչˮϵħҪסǸǿħʦڣ˺֮£ǵˮڻˣЩˮҲĽ£·ʥȪȪˮźָܿƽ
ȻɻǣΨʥȪ֮ȫǿյģʦ֮ǰѾоħǶԿţˮµһɲǣϢȫʧˣƺûͽһ㻺ƮɢʥȪ㳡֮С

ڶʱټһֻѪ˻ʵϾӦҺ٣ӵʵ͵ð߽ϣɻʳǣǰڰϿѰ֮ԴĶѡ
ѡڸ֧˵ûж壬ܿӵռʦǾͱԱֱټɪյռʦʦǵһռʦ÷СֿᰮרЩŹѧȻûͨκռʦĿˣռʦþ߱߱ˡ
ռʦְҵ½ϱͷǳϡ٣λռʦҲϲ½ģ֮Ҫ뵽һλԸȥڰϿðյǿռʦǳסȻҩʦҲʤ񣬵ռʦȻѡҩͨռʦˡ
᲻̫һ㡭ټ֮һλŵĹ͢ŮӴģʱλʮķ˶ڸٻЩΣν̫һ㣬һ˼ǵʵ²ô
ֲΣ˵̫ûжģҲܸɴóʵΪռʦɪҲһЩռʦǰˮĿһЩϹħԵƽЩռʦ£ԴȻǼˡ
ռʦһԽ󶮵Խ࣬ŷΧЩռʦʮˣǶռ壬ôʦ÷ɪأܿŷ˹Ŀ࿴ˣǵ˱ֳڴʦʵٴεõŷ˵ϿɣλҲǸʱİ·ʥŮϣɻҵϯ͢ʦ
ԹˣʥŮҪġ̯֣һεӡȻ֪ʥŮƹܵģȴһĪ˷ܡ
ΪλΪνġŮ֮ҪǼʱȴɪհĸŸߣʥŮټƺûʲôķУ󲻽棬ŮզˣȻ˵
˹ҲңɶˣԽԽʵô˳ۣһСĲҲֻ˵ˡ⣬㣬Ҫôһ߹󽾰ޱȵıҪôһؼŮˣԼòײģҪȻû˻ϲĪŮ򽻵˵ôʱһͰ˹˵ǰǵ٩ǺС
֪ڲĶ֣ǵɱͻúܲң˹˵仰Է湷£ԷղŶڿࡣ˹ȷһεľأáײࡱ͡Īݣ˵ȫȫļɻ䡣
ɱҿ¾ҪˣʱҪ·ߣԸһŮūĻҵʴ㡭ϲ֮öԷʧغͱס
˹кŭ𣬲ڻҴڵİ·ʥŮ͹͢ϯʦѾڵȺˣ˹Ҳɶߵ棬󲢼ͬС
ϣɻ֮УǺͷȻһװ磬ɪպͰ˹ڵ̵ʱǴɴģһҲõıϳ
뼸ʿͻʼػôźһ۾Ϳ˸İ·ʥŮ
·ʥŮȻҲΪ֮²ģѾԸƼݵ۹ʳһµλȻʥŮǲʲô˵ġֻǺͷȤҪλԶʥŮʱȴϾȻһ㱡Ľɴڵס˾ա
ǣ֪̤Ⱥʱ򣬵һΰ־ǽĴĹʥŮˡȻôҲŷ֣ʵȳ񶼸ѣڣĴ۹Ҳ߷ˣȴûзһڵĺ׳־ԡһű׼Ĳ·ʥŮһԸ˵
ʥŮ湷𣿡ҲȻûׯصĳϣĵĺͷ˽졣
Ȼ㣬ǻûеʥŮһְʱͱҡңҲ̸ϷӦǶҺ֮ǵģףٻǰ̣ཨʥŮ󣬰ÿŮˡԼ̾Ϣʲô
·ʥŮ編ơ˵
⵹ãǣǴģߵ·ʥŮǰĿϳʮϣҳ쳣ٶĻͽǶù½ûУҽҺ湷ù½˵
СǻشҲˬ죬̸ɪȴߺգС͵͵ŸǸ첲
Ѿߵʺ̺ĩˣǺͷеĶ񣬲˶ûйϥֻϵĶɪպͰ˹ֻǷ̹ȻĻͿ˶˵վһġ
⼸˵ϯ͢ʦüͷԱ߼λųҲҪǳǣϯʦǰ˰֡
ʮšˡѾڵˣҲ˳ƶλɴʥŮǾȵǣλʥŮĿȻһֱڷϣϸ۲죬ܿеһ˿Ĳ
ʮ֮λ·ʥŮȻڿŷ󣬴΢ɴϿжϳλʥŮȻ΢Ĳ
û뵽λ·ʥŮһЩϵ·ʥŮĲǷŭһָǵĸо˫˸޷ѹֵļ
λʿԸΪ۹Чλϯ͢ʦûע⵽ʥŮԼ˵
ǸֻΪ֮¶ҪΪ۹Ч֪ķʤˣȻʣԹ͢ʦ⻹ǺܴݵĻشġ
͢ϯʦҲ֪ܶ߶ϲԼûбʾŷõ⼸˵ϢĿռʦɪϡ
ðնһλռʦһôռʦռʦĵλǳȻģȻռʦΪ˽ҿһЩյףһЩð߶鵽ĵطҲǷǳٵģУռʦҲλá
Ǵ⼸վλǸŮռʦһֱվ֮ǰ˵Ǹ࣬˰벽Ȼ˵ӲǶĺһλռʦԸݵģô˿϶й֮¹͢ʦҲ˸ǡ
价ʥŮΪ͢ʦѯʵ±ϾλλȻʥŮ˵ġ
ǶȻΪϣɵ۹Σ价ʥŮش仰Ȼͬǡ
˵ʱĿ⻹˸øǺɻλ·ʥŮΪʲôԷôȤ
ǳ˳ܵ˻ҵϿɣҲҪƤŹϵĵͼΪολϯ͢ʦȻ֪һƤȥϣɴ֮ʥŮļ仰ƲĻ֮£ϣɴҲˬĴӦˣҪ֮ƤĹ黹
ϰɣնԼ˵˵˰ɡ뿪Ҵ֮󣬷Ц˵
˵ɪֹǰնԼϵĽһ顣
ȴνЦЦҲûʲô·ʥȪԡһȪˮȻ׷һ·֮ͻط˯ˡ
ǣôλίá˯ʵ̫׵Цʵһֱһ䡣


149 
·ʥŮȤô£ǿɲǸ̫࣬˵ɪջڳأ˵ˣû׼СҰèҪġ
Ŷǰˣʱʣʦĵطͷ²չҵƣǴӰ·һǿֺÿŮʦӵĵطչҰҵʱ䡣ҵʦûˣҲ˵ҪȥˣҲ뿪סĵطй䡭赭д˵
˵࡭˹
ңҲĲɡֵֻʱԼ̫ˣôõĻȻûλδĴŮ֣Ҫֿеˡ˸˵
ǰ㻹ǸСкءɪ˵
Сɵ͹˵ķ䰡ʵǸʱҾǿҵƵλʥŮˡ仰ûκμɻ˵ڡ
㲻ȥôǸеЩɻ󣬵õƤ˾ûдϣɳǶˣȻ·ʥŮЩ飬ǾԷԸ϶ҪȥŮ˹ͨһ
ûҪˣڵŮĻأ򽻵̫һǱȽϲһģŶԣɪϡͿɵɵá˵
ɪյļһٺ˵ˣܵ˹λ䵭ıŮһųĬ
û׷ʣҲѵÿķֳκηӵӣ֮Ĺϵûз˵ôˡ

ƤѾˣأĴ۹ŹƤѾȫУʱƤƴһһ½Ĺŵͼżľλá
ɪո߸Ƥһǧ֮գͬռƤɼȷǷǳҪģֻǵڣǡԼɪսƤһʱȴûзк;Ǵ˵е֮ղûŹϵľ
㲻֪ʹúƽ⣬ռʲôҲΣΪռƤ֮󣬷ͻһܣȻԼҲ֪ռô
ֻ˵ռЩԸõҵżû˵źһܳʲôʼ磬ȻҵʦռЩ֮յҲãı̽ѰżҲã֮ôˡ
ӦҪϵĻⷽʽģƤҰɣһܹҵƤܵķɪ˵
ƽȻռʦģɪռȻ˵һ֮գô϶ǴĳЩصҵģЩлʹƤķ
ڸǺͷֻһȽȷԵĵͼԸɴཫŶɪձˣпյʱ򣬾ɪԼרеİء
ڰϿһֱǱ½ǳ֮ΪֲĽأطͨ߸ǲģЩŷɥλõĺڰܻǺ޲¶ȡǵ
ڹȥҲðնĺڰɽ֮Уܰȫ߳ĲûмǻŴҲвð߱ʧ
ҲˣΪЩð߲ΪĶںڰϿɥϣɵ۹ѾϿȵڴ޽һվɳһӱʿЩðڰϿ֮С
ǣߵԭЩԭںڰϿվʿǼȫȾּܿƬ߷ߵʿȾˣǳءС壬һεĺڰ֮ţּͨ˺ֻҪһЩʱ䶼ֱܿӶ˵ִӺڰϿɢҲŻͺԽԽԶ˺ڰϿΧء
ЩڰϿܱߵľǨƣϵĲͿʼĴҲ˵ߵĴɢ
˴ϣɳǵϣɵ۹ı߾Ҳһµʱ䣬һ·Ͽ̫ߺеĲ״ȺӵڻųصĲϣɵ۹ߵĵߣҪ㿪Щߣ֣ᷢǧ˵Ǩ飬ߵٵĵطʱȴȫ赲ڳǳ֮⣬ֻųзŵһЩʳά
ⲢǸعԱľ飬ǻ·ŵⳡӵѸٺЩ򶫱ǨкܴĹϵǽǵĻ߾ͻ̲ųɢʱжܵ
ӶϷߣԽӽڰϿȣԽԣʱԿһȺһȺʳʬͺӥЩܼĥȺϿգֻҪ˵²ûͬԸô˺ܿͻᱻЩںɫĶԵ
ߵĲһϵеĶѭϱصĳмֱҵսûֲ֣ûмҲûгά֣ˮȵ£ǿȴвⱡ
ʱ䣬ϣɵ۹ֱ˼ǿ಻ֻʴȣǰ·Ϊֹӵϣɵ۹ҲϾ뵽ȥΪЩ˾ΣûжߵĸԴ򶼻ᱻ͵۹ܵĿ
Ƕÿʱ俴һĻĻҾ徵Ļ棬ɪ۾޺˺üΣ߹ôĳУȻûҵߵ֮Ҳûиεİ취Ψùϵħϣɵ۹ħʦЩʮıȾţЩħʦȫħͿ˶޷ȫι
ҩʦõҩԼЧߵ޷ֿߣ˴ѸٵĴٶȡۺ߾½ѾܾûгֵĺڰħˡԼĽۡ
ʱӸȷʵֻѾߺڰħԽˣϾͨĻӦòᱻȾϵġ
ڰϿڷʲôᵼִмǿߵĺڰϢɢҲеɻ󣬵Ҳ̰˯СԼҡҪСһⳡʲô
СѾͷһӣʱ˯Ļú͵ƤŵˣøҲ֡
˯˯СѾͷһ䲻ӣɰС죬ϣǴ
ңشһ⡣Ǻܸɴ׳ջ
šţʿʡСѾͷ˳Ծ˯ˣһ̾˾
ЩǺڰħܲӦʲôѰ¡ʵ
áöѽſ顭ſҡСѾͷּ֪ۻˡ
úúã˵һΡ
ǺڰħҲҲˣССףӦϢСŬӦʱ򣬺Ȼ۾һ˷ܲѵӡ
ɪĿڸϣа룺Ѳɸǻһ֪⸽СƺɪտһֱЩյġ


150 Ԫ
ǿ֪СѾͷõģһ裬ȴɪպɯƾˣҲ֣Ѳɸ֣½ǷǳôԼ塣
ǿϢ˹˵֮໥ӦԷûпĻʹʮⶼܹġ
ȻӦһˣǱȱǿ壬ѲǸδ
ȻǹϵԪ˵ϣɵ۹֮һͷ򽻵߹ŵиȽĵطǣȫŮԡ
ԪǸھ˵ͬԪ֮䲻Խ䣬ǱȽģǴ󲿷ĸ£ǹ;ˣΪûԵġ
ͬԪ֮ĽϣµԪĸ͸ԪȻҲп븸ͬҪȷԪԣôֻͬΪһԪ໥䣬µ̲ſȫȷĸͬԡ
ӽˣٶȺܿ죬Ҿǳġ˹ܿԪϢ
ǵѣǸеɻ󣬻ϣɵ۹Ŀ¾ֻӵˣǲûкûҪ׷Ÿǵ˹
˹ûлشΪ仰ֱǰʣûнӴ֮ǰ˭ܹ϶ǵء
ʱҲֻѯʸ֪ǿİˣСһд˷ܣҪͷס
ˡˣˡСţֻСֱۻţһɰģ
̧ͷȻ߳һС㣬ѸٷŴ󣬽ĿԿӴƲ֮д
ȷʵȫŹ⡣ȻѾҰķֻоЩۣƺһɫԪ
˹üͷߵԪѾչӴϢϢϢǿ࣬ԪĽӽѾоЩˣһλߵϣӵһѪͳİ˹ѵֵƵѹȣѾвϸϸĺ顣
Ҳע⵽˰˹ŵʱΪ֧һػñ˹һЩǱ˵վڸѪ˻Ҳ˼ͺƺǸ߷ǿɵ
߲ƣ׼սɡ˵Ϳ˶Ѿֱצӽ˺Ƭֱӱ¶ڿУǽӽӰ˾޴ĺ
໺𣡣һԾʱƬգȻγһǿĿ磬ֱӴӿй£ѻرһɳʯʱããĻƽԭҰ֮ȫǻһƬ
ϯ˸߿֮УʱֻƾŸ֪жֻǿԪλãڣӴ͵ԪѾǺܽˣɿһ磬˵ϡ
໣˹巺һѤĹâȻ󣬽Χ̼˿ȻֻҲŭˣ֪ϢֻԪܴ󣬵Ϊ壬Լš
໺𣡣ֻԪܵ˰˹ķŭٴηһʱضɽҡЩѵظȥ
˹֮ŭܾкǿǱֻԪȷһǿ׳ޱȵӵ˻һŮӵĵϾ̫ˡ
Ϳ˶ȥǸһǶ԰Ϳ˶˵ȻԷƣ¾ͲģѪ˻ȥ̽̽ʵ
Ѫ˻ʵĵ൱ֲģǿ̤յĳ̶ȣһǺ𣬽׶ߵѪ˻ȻĴա
Сỹ˷ܵĽиͣǼʱץסСѾͷɹȥֻԪʲô⣬С޵УҲҪԲСĿ
֮Ӻˣ׵ʱϣ濪ʼҵĲоʹĺȻѾڿнˡ
Ԫ˵׶͵Ѫ˻ʾһСľż׽ɷ飬Ѫ˻ʵ൱ӲģʹǷޱȵצҲδܹ˺ƤëѪ˻ʵٶ൱ֲӴȴѲ׽ڿвϱ仯λõѪ˻ʡ
䣡Ѥâ͸ĻҳȻôҫۣĺ֮ɼĵ׳Ľ׵ȻԶĵƽѸٵƶɨ֮ȫΪУ
ᣬŵǣѪ˻ʿ²ǸĶ֡ǻȻγǱɫʱӻ̳֮յЩħצĿֲϢ籩һɢ̳ɨһƬտ
ǣҪʹ󿴼еսͼʵ
á˵֮Ͼͷһ绷ƽɫĹâ˾ʹһƬɵĳգϵĳĻϳһ˾ĺɫƣγһɵѸٵĽЩӿоþòɢȥĻҳ֮С
쵰ͻҲ˵һҲˣǸղչֳٶȿɱ˺ܶ࣬ЩˡһֱΪǴٽ״̬ȴû뵽ѾͻˣҲɨһɪգʵʲôʱͻƵġ
͡ɪ΢˵
ǳĹ죬һЩ㵵ڷѵû£
ͻơޣЩĵط롣ɪŭ
һΪѾ˵ɪգôãЩ¸ҲˣѲɻȸǻصǺλ˾ҾðþͦһӺ͸ǻصǣʱӶˣѲɻ¸ұȥҡͷ̾ΪŮе
Ҫܡɪۺ˵ʵҲڰ룬ҲԸǵԸҪĺӣ϶Ͳˡ
ţɪվͼæסˣͦŴӡ͹Ϊģֻһͷ
ܸѾЩȫ˴ԪռУȻޱȵĹâţøǺѿǸԪģΧʱʱһ׵£ǿĵ绡ЧγһĹɢ
֪Ԫ֮ʵȻܴûнѪ˻ʺֻԪǵս򣬶ͣԶĿУħڶ֮УʵĶγһ޴ʯĹ⽣
ЩԭֽɫĹ⽣ڶ£̻Ϊ˹ĺɫݺύڶûʯƬкȻƳɽڻϵħȾ£һ㵴ı֮˵ͬʱкɫӰʯ廪׹䣬ڻ֮ըŻ촫˵棬뽣ӰڿС
ȫﵽʥˣ͸ǵĻڵϵķҲ˸ǸղͷŵǸܣû˵ֻԪǴǻֺϾܹжϳǿʥļ
˹ĿҲֶΪҪսûпʥⳡսֻΪ׸ʱչֳʵ˾ˣҲ¶
ħʦʦںϣͻƶڸ˵ͬһ޴ĿԽûԴȪĻҪħͶͬʱ»Ҫһʱ䡣
½츳˵ħڶʮ֮ǰͽħʦ߶ʦѾǷëˣħ˫޲ͬʱﵽģ½ȴʵҧŸǵķ󣬾ûһܹˡ
ȫƾԼʵҲֻٶϴﵽʥı׼ͷϿ϶ǷȱڸS߸£ۺϵʵԿһʥ⣬ټϺסԼѪ񻯣ڰӳּܣٵͽʥ֮ڣǶڲ֮ˡ
ȻڸǲûʹðḳڰܣѪ˻ֻԪսȻڳǸȻһκԶľ룬ȻֻԪʲôԵġ
սʱѵҲϲϵħԶƲϣǸеЩɻֻͷŵħ󲿷ֶϵģʱȥƬѾȫϺɫľǣЩ֯ĵ绡Ѿӵ˵棬ðź̵ľ޿ӡ
໣ŭ𣬾ڸ˼ʱһɫӰȻӻ֮еɶڿлһߣӴɽĴӻǺƲг֣
ڱбצ˶ͷ­Щȫ¶Ұ֮Уøǻ𵱳õһοΣΡ뵽˸𷴿ͷֻ΢ϳ
ȻƬ֮󣬸ڿһȫòб֮ƽֻԪۼ׷ҫ۶ĿĹâǸĿۼ׵ɫȻָ߹ۼĻɫ
ءֻȫɫƬǵԪͬʱҲע⵽ԶĸǣһϸĽѸٵСȸԾޱȵĻһϹӹ˳շ˸ǡ
Сһ㵵ӣһϸϤˣȻǸɰޱȵСȣ


151 ڰϿ
ءСķС÷ǳϸ壬һСĿɰ
ǻڴ㵵ʱٶȼСѾɵԣʱʵػѪ˻ʰͿ˶ʮ𼱵ĸϵˣֲӽǺ󣬶ʱצԶ˺ѿռ䣬γһֲĴԪƣҪֻԪ
Ϳ˶ס֣ǼæѪ˻һѾˣҷǳ׼ȷĻСıϡ
СΪǹ˷ˣûע⵽͵ϮѿһץкȻǰ壬ײ˸ǵĻͬһ׹䡭
ƣ˵ᱻӿһ󣬷ɪԼ˹ͿǺɫӰһԶľ޿֮УǿرֱƷ˳ŻµʯǧףֻǷԶѸٵֱֻһλõʱͣ
ôԶĵֱӷɪռæŵܹȥ鿴ǵرȻڷǸǱȴ˺棬ʮӣǴȻĳ㣬ڵĴӵصﻹһСһǸɰСһﵹɫۼ׹ʶҫۡ
СɪտСһȵſ˾µС죬˸ϵƤˣŵѸʩչħֻڻ˲䣬ƤϵĲ˾ͻָˡ
ءءС˸ǻĴСɪջСͷɪյգһģ
ЩգղŻôͶޱȵĿֲԪȴһӱ˿ɰճ˵ֻǣøֵǣСӦѾˣôȻܵ
衭衣СǱСȸԾĽÿСС֮䣬СɪյʱСѾͷʺ촽СĶͷģ
С°ģʱյĽСԼԴקĺ˼䡣
СǱǷڿռڵģ˸鵽ĺܣһͿʼϹˡ
һԻָ̬İ˹ȴľԼǰľȻԪĻǱȱ߹ð˹ǣɢһЩͿ־ϢԷһͺСûɻ˼ѹ
Ϳ˶СԭԼˣһղڿнսλѪ˻ʿǳ˲ٿĻǿˡ
ˣϹ֣ᷭһ£˵˵ôܵˡСһ
СʱȽϳȫͨϵ֪СҪ˵ʲôŰͽСĻﴫ˸ǡ
Сֻ֮󣬾һֱУɵıһµУڳİ£Сʱ˯ߣɱ䣬ɱ̷ǳ֣СҲǳɻ
ڹµһʱ֮󣬻Ҳ˾Ž׵ɱҵǣҺСغһˡ
ʹķٶȿҪʱ䣬ССʹǸµϲܣȻ̰˯˵ʵǺܶݵģСҲͲסįֱӷɻص½ƾǿ֪밵Ὠľϵ۹ϣɵ۹ҵ˸ǡ
˽̺󣬸ǻһеǳɻȻԽ壬ǾˣɳڵʵӦҲͱ˹࣬A۷״̬ǴӸղѪ˻ʵսСʵʤһҲ˵Сڳɳھͽӽڵʵˣ
һСԼҲ̫һɱ̴ֻҪһʱ䣬С˳ɳڵɱ䣬һЩĹɡôСĳָһˣѴ֣

Сɾ͸С˼˲ѹҪȻȫ̶ֻ˷С˹ΪԸԭڹؼʱǾԲ˵ģСȻǸ߰壬ûôི
˻˺С滻ţоٶҲˣڰµʱھ͵˺ڰϿǸУֻǸѾΪ˼ԭʮˣˣ⼸֮лǽ˻ʰ񣬴㵽ڰϿ̽Ѱ֮Դġ
Щ˴󲿷ֶһЩðߣ֮̽ԴҺͰ·Ϳ൱ߵģҲϧðΣյԭ
ڰϿȵڽǳǻмʮɽ·ɽ·֮бһվǸվѾûʿػˣʱһŰľػʿͨЩʿϣɵ۹֪ߵĸԴԴԺڰϿȡ
סĵطûУиоڰʱǣǻɵģֲήݷʬҰ߽ڽǳ֮ɪվüͷ
Ŀǳţ˸оҪ̵ܹȥģһЩڳ˵ߡ
ǳصѾķϣҲֻһΪùݵĵطʹպϵסһסϢһ죬ȻǸ֮Ϊ½صĺڰϿȡ
ڰϿ˵һ˽ǧϿȣʵȫһ޴ޱȵԨݣԨݵ֮нǧ֮Ȼ̽ļޣڰϿ˵ʥðնҲûȥ
ʱ򣬸һ˾ͿǸѾһ˵վ˳վ֮һЩЩʿƷһЩװ󣬾ʹҪɽϿ֮С
»ģǳʪ̦޺һЩõ֦ᷢ֨˽ŲżȻЭһʱֿ֨ͻԵĻ˸оһЩŹֵڰзЦһĵĸо
ϢǳŨֻаСһϲطǳϲĿĿߵĲĸоʲôסһ㡣
ŵΪһС飬ģͣķΧЩ˺˳Ŀ
ͣ£ڰϿѾðǲ롣û߶ãûڰϿȵʱͷխĵ·ϱһؿؿǻҺ˹ͬģѾҵߵԴͷȻҲ˲˵̽ѰԭֻЩҲԽڰϿ֮УһЩδ֪
˿ܵ˻ҺĶ׼ģȻһݸǸʿ֮ʿȴЩɣϸ˼֮󣬴ʵ˵ڰϿȿǷǳΣյģ
ǲ٣ʦʿҲˣðȻڰϿ֮УɲΪ⼸˽ȥʲôΪ
ɸ˸Ǵ·ͺˡǲʿ˵ʲôȻܹ֧ʿͻʼʿ
ǾҸ·ɣ˹ʦС㣬鷳һͬǰаɡʿһ׵ʿԼһŵɫʦ۵ŮӣԼһͬ鵽ڰϿȡ
ڰϿξȻխȴ֧Ϥˣ׾ͻЩϿʧ߽·С
ôﻹʿһӣĿɨ⼸ˣܿͷ˼͵ĳȿȻ͵СﵹλʿûмģҲ棬һһֻгϼ۸񰺹һҲǱȽϺĻϵ
·ͺˡȻͣĵ·ҪԼߵģ⼸˴·Խʡǲٵʱ䡣
ʿȻϲһļһǳţЩɨһ۸ǣȻԼۼױǰ档һʿڶ棬Ůʦͺһ顣
ڰϿ·̳˵ҪͿ֮⣬ҲûʲôΣյģǵλʿѾԼˣòߣԼصǸؿȥ
ﻬȥ¾ͻһЩڰЩڰﶼо綾ҪСĵˡʿվһ¶ȼбǰȻָ·ɵĺڰϢֵС˵
ʲôģ
ʱҲBAĶ֣ЩʦСͿˡʿλŮʦ˵ͷ
Ůʦһ·Ϻ˵ֱʱ߳˶飬Ȼʩչ˹ϵħŨŨĺڰɢ
ط֮ǰҲСȻһЩڰʲôΣյĶһܹͷŹϵħʦ˵ɽģȻڰħɢ֮󣬳ŮʦǰĺȻһֲޱȵĻ棬ŵλŮʦ̵ֻĺ˼Щˤڵϡ


152 Ѫ
ǰĸø첲˷ɫ԰׵ŮʦԼҲߵԵȥȻǿҲһ
ֱԼһȻʱһ֮ھȻ˸ֵĸõʬ壬ѪɫƺǱɱõġ˿־ĲЩӵĸʬ壬ʬ棬һЩԵĶ䶯Щ䶯ĶƺʳЩѪҺմѪļ¶ڿУһ쳣ĸо
ʿԼҲûϵڶ̶̼ڳôʬ壬˼֮ȴԱߵ˾Ȼ治ɫĶǿֲĻ档
ǰﻹֻһЩڰεģôѹŵһɺŨȳζʿҲԵ֮Ȼ˵
ᣬĶһ¡Ƕ԰˵·пǶѪҺʬ壬ǿȥĻԼҲöġ
ٻ֮￴·ʬ壬ɫ۾Եø죬Ȼ󷢳һĹ͸Ư֮ϣһ˼ɫĹ켣ȻѪ֮С
⡭ʲôʿʦĿִǻǵһμڰϿȣûĻҲֻܿһЩáʬ֮ĶĶ
֪ԲһǵĿֲ˿ëȻƤ⶷ͬ״̬šûнţ˫ֶһźɣں֮пԿһצӵ״ǱǸࡣ
֮ǰΧɱǸǧʱһٶ͢ʦѪˣ˺üɱ䣬ʱҲȷġѾʲô𣬶֮ôѪҺ飬϶ֿ﷢ɱˡ
ӵѪҺʼУЩͣעڣЩѪ֮䶯﷢ǿϺ󣬷׷׷˾ֵĺƺںͬ顣
ͳ˧ôЩΪΪˣֱӷһʱһϯӣЩܹжȫѪ֮Уѹ˷顣
֮е鶼һЩ͵֮ͲٺҺˣվ˾ĵȴȴЩѪȫԼ֮С
ȺѪҺѾʼתʿʦɫĿһĻȻֿ˿ٿСѾͷЩŵӡ
ġʳٶȺܿ죬Բǧ׵ѪѾһ룬Ȼûжı仯ֻ˫ѪȾ۾Եø졣
߰ɡɨһӣ˵˼̵ʱ佫ܹڵĶȫȥˣЩԭѪ䶯ĵ͵ӳһЩϻմѪ֮⣬Ѿôֲˡ
ôһĵļһɪտĿʳ̣һۿɰСᣬֹһ䡣
ڰ֮ĹϵеħޣԼûĹϵ˵
ššߵĵСԴ
ǰ·ǾͲ֪ôˣҺȥ֮ʿ˵ʿҲеɻ󣬽ʱ䣬ӾͶһѵʬ壬Ȼ֮ǰĹؿһЩ룬ûǺ޲ģʿȻмֿ־壬һԼĺġ
ʦСͺ˹Ȼȥɡʿֶ˵ĳ֮ʿҲԿ϶ʵϾһĳﶼһеηϢ
Ҳȥ˵ʦСһοˡһ˹ʿѪ֮ɫͲ԰ˣʿҲ֪ʿûʲô̫ľ飬Ȼȥˡ
˿֮ͼǰߣȻʪеѪζԽԽˣǸоѪҺ֮Уøѡ
ôֵûζխɽڼ䣬Ȼһп˶һֹ
ɵЦЦһգּž˲ĪĿֻţ⣬ζȷʵҸоϤɸжˡ
ӦѾϣɵ۹۹ķֽˣǰʵǼǵ÷۹֮ǰ·ʥŮдôԭĵط¾۹Ľ紦ˡ
Ծֹʵεĸо˵ʵڰϿȷǰֻǺܾǰˡĺڰϿѾ˲ٵı仯ǰںڰϿǰĵضǺٻֵģֻһЩڰʴ
ŶˣҺȻˡ˵ҼǵʱڰϿһֽİڰֶһǳõϰߣϲһʱڣɱȫѷŵһצпЩѪܣǵѪҺγһѪأ֮Ѫϴԡڶ˵һַǳܣͺڵȪУͬǣ˶ˣͻֱӽԴѪſ죬࡭
˵ˣʦСĵ˵ϰߺѾ˾öˣƫƫһｫղǸڵʬѪȪЩȪϸڣԳˡ
ʿ˸ղǸӿһǧ׵ķΧЩνĶɱģôʱҪħ޺ͶʬǸӣǶ϶ǳɰǧˡ
ֻǣЩ֣ʺȪˣΪʲôûг֣ѲҲô֮Ҳûм˵һʡ
߹֮ϿȾͳֺüֲˣʿԼҲûпӣֻԼ·
ôˣϸĵɪǺСĵߣΪֶĻϵУһЩԵѪһЩĶ֫ɲϣԼȵЩ
ζҲԽԽˡҲе֣ѾӵѪⶼʳߣѪζŨˡ
˳ӵЩֲϿûãͰˡڰϿµĿɾҹΪڰϿȴ󲿷ﶼģʹڰϿʱһЩĺţ¶ҲЩڰеС
ʱ򣬺ڰϿȾͱһƬžˣһļžʹ˵˸оһͻأƺ㷢ͻδ֪Ŀ̽
ϴҾͲҪֵжʹϵħŢĵŪɼӲʯ棬ȻӿռȡôҾҪԶΪûдħ
ڰԹηͷУʹħĻηȻͻ˱ᣬǶԹⷴеĺڰôܿܵһȺĶԹⷴеۼǷ
ҹĻȫٺϿȾһƬˣڸǻɪ͸˵ųԼĵֿ־塣
ǣҺˮɪ˵ǰôˣϾ½ĺڰϿȡ֮ڵʱ򣬼ٰ˹˿Ͷᵽ֮ûƯƵڰϿȡɼڰϿȵĿֲֻЩϲÿʵʫ鴫ġ
ҲˡǵͷϵħǴϿĵƸһЩԱߵˮǴߵİݹȥġ
ô˵ɪճ濴˿һƬڵģʲôҲ
ֻöġ˵Ƹ͵ĵطѾѪˣЩѪҺȥķ֮ǰ߹Ǹӡ֮ǰ˵һֽ
㡭㻹Ǳ˵ˣҽ˯Ⱦ֪ЩˮȻѪҺע֮ǰǸ֮УɪվͲԾ˸һƬڵģɪʲôҲζһ㣬ڻûжӰģԸĵĹһҹɪԸʲô֪
ҪװʲôҲ֪϶ǲܵģΪ߽ϵ͹ڵѪҺѾʼмӣ˸ߵĵƣŨŨѪζ쳣Ĵ̱ǣɪҪڤ붼޷ġ
֮ǰǸ˵ҪǾú¾ͱˣڰϿҶоЩ⡣ɪӣǶ˵
ǴɪںڽǳǵģεڰϿ֮Ҫ̽գߵȫǿȥɲȥĵط
ǡһ˴ǸǸú¡ɪС˵ȻԺܶϹżܸȤΨڰϿûȥ˽ΪЩ鼮еļؾ͸ֲһɪΪһŮȥо
ɪ˵Żʱ򣬺Ȼоճĸоһ򵥵ĻΧԼܹʲô
ѪѪɪŵɫ԰ףΪѲ֪ʲôʱЩѪҺȻӵˣı߽ѾȫȾȺɫĽ


153 Ѫ
ҲðˡǲûиеšʱҲ˾̵ȻѪҺҲӵ
ûãѪҺ͸ɽͨˣҲòЩϸʳߣƺûн֮ǰеѪȫʱôѪˮһע룬Ҳֻܸɿš
ڵļ˵һЩͨѪҺ΢΢ˣҪĿǸ߼ѪҺһͷѪҺĻֻſԼɱ䡣
ɽϹһҹɣߣô¡ѾˣܶһƬڣҪ·϶ǺܲеģֻɽϢ
ôѪҺˮһǰ澿ʲôʿԽԽľˣֻһ·˹Ѫȵ¼ʵԽܡ
˹ܸоʲô𣿡ѯʵ˹Ͼ壬ӵǿĸ֪ܹ⾿ô£㲻ӦҲṩһЩõϢ
Ͽ⼸񶼱ЩѪҺˣҲһ֮ǰǸֻᱻ˹˵
갬˹˵ͺʿľŮ˿ôӣ˵ѪܵΪʲô治ɫģһƽˣʦСķӦͱȽһЩ
ʦС㿴һĮӣ뵽ôѪҺǰʶ£Ѿʼ΢ĲˣʼԼ
ɽϴʱϿѪҺʬҲ֮ǰǸӣѪҺҲֹͣˣϿȵĵ·Ҳʺĵ̺֫˵Ĺʬ塣
ڶ죬쵽ʱܹȫ䵽ڰϿ֮УǱЩǵڵ֮󣬾ͺֵգ÷ǳ
ȻѪҺЩѪҺϪһխĵ·ʣҲòǰߣֻû߶ãЩǿʦСĿȻߵĲ״Եò԰ֽϵƤԵİɫ
ԽӽϿߵĲܶȾԽͺһЩѪҺ͸ʬѻһ𣬸úͷ֮󣬾ͻжĿƣ߾İɣά˷ǳһʱˡ󿪿˵
ǽЩʵѪҺʺޱȣδؾ⼸챻ɱģҲпһѵʬѻʹЩѪҺγһ޴ѪҺ޷̣ȻͱҺ״̬
սУÿսҪʬˣҪԭǵʬĶѻ¼ߵĲʱڰϿ֮нһҹʱͿԽֱһǧ׵ӸҲ˵Ͽ֮еƣôʬһûܵķֽ⣬Ȼģߡ
ѹְ˵ⲻǺڰħҲ˵ͷߺڰħһָֻߵȺڰſͷŵģ½ߵȺڰˣУʵҲܲһ۹ķ֮һߡ
ѪãѪҲԼѪںڰ˵ȪˮһǰЩѪҺƺҲͦеģɼЩѪҺȷǶѻ˺ܾõģѾʡ
񡭡ģѪѪСŵɪյĳڽ̵Ҳ˵ˣһ¶Сģ仰ȻڮٰǸĵѪ
Ѿͷ㡭㲻Ѫֵ֡͵С̷ɵСԱߣȻϸ۵СָŵСԴ
ʿǸʦСϵı鶼ܹ죬Ͼǻǵһμ˵ԵħޣСһһСͯģȴһӡ
ŵǳζǶǿռ˯ȥˣ෴˷ܵĵҷɣǵСƵ죬һЩ澯СһﲻҪԼǰȥ
ĻҪôֹܹͣⳡߣʿʵʬѪҺʱĶѻߵĲǴ󲿶ӹЩѪҺʬ崦мĿһֱɢġ
ҲûʲôǼǰ߰ɣҪЩѪҺǴġ˵
ʦСļʵܺôȴǸʿĸ˶ǻͷŹϵħģʦСȻԼʹϵħ޷ּĸȾɪյΪһħʦĹϵħЧɾͱʦҪǿˣʥԡ֮ʦСɫҲָˡ
ܵɪյħ֮ʦС㵱ȻܾȣλʦСҲжʮˣʮħʦѾǷǳ˵õˣǰСŮħȴ߳࣬Ҫ֪Ϊ·ʦǻԼ
֧ڰϿһʱˣʿʦСѾĶ˺ܴĸĹۣȻֻɪͷŹħҲµõ˵ʵ¸ǿ
ʵʿһʼһֱעǸڸ仰˵׳ʿʿȫûκεϢһʿûпκεľٶûУеһĺ档
ϵѪҺԽԽ٣ǿѪζȴԽԽءҲòǸڡĹˡȻͣȻ˵
ûҪ˵ˣչϿȣӦþܿ˵
˵Ļ˶еЩɻ󣬲ǻǼǰȥƹһαȽѵɽʯ֮ǰԨ·Ȼˡ
ʱյգþϿϷ͸ŨŨѪڰϿҫ۵Ĺâֻҫ۲յİɫһִĿİ졣
׳ħ޼̳Ǹ溣һǰȻʵĻ棬ȴһ׳ɽʫˣһппȫһֱ̬Ϊ
Ϊ˷׷ʱĸҲ̲סֶĵĸоɽϷŻ
ĸȻǳȴǺͷ֮ˣӵѪͳİ˹ûгסӾĳͻ
ҵļ仹ûдλĻЩɰġǵȷûиıǵϰԡŻµʱ򿪿˵ǰҼǵʦ߹ʱ򣬿ѪȪĿɱ֮ǰӴ˺ܶ࣬Сӿ϶޷Ⱥġ
ĿתĶǰѪ֮ҲЩЩѪҺǴģ֮ǰǸֱһǧ׵ӻᱻȫΪЩѾѪԨУѪҺԨļϿͨȻ˵Ե͵֮У
Ϊ޴ѪУȻѪҺ͵ֱһǧ׵ӱɼǴʱĿܼĵط˶ֻҪ֪ЩֻǺġ
ǣû뵽ʲôվڱԵʱѪҺѾûЬӣ¶Ⱦˡ
ǵ˵ͷȽŵӿռнгȥչŻµ˺󣬲ſ˵ԤԣѪգ
ЩϢѪҺ磬뵽ľʣ֪ѪӦǰɵģǴʱԸѪѪѻɵģһѪҺľ޴ԨһֻγɺüƺһѪ֮
󷭹𺣵˻ǿѪҺɵģѪ֮оѪ֮ƺ˳ֻɫĲ죬Ǹоȴȫͬȫ궼Ϊ֮ĳ档
ǵģҲ뵽ѪգѲĵڶԤԲǷӡ֮ڵİǣںڰϿԾһ˳Ѫ֮Ԩ˵
أأѪԨԵֽݸоĶڷ˼ŵʱһĽܿ촫ʱƽѪ֮гԵĹɫճҺȾﳯٵζȫǺɫҺ壬·𶼱ϸСѪҺ¶ˡ
ǷǳߵȵҲֶԸЩĶðͷų
ѪɫĶѾƮѪҺ֮УΧѪҺʼҵķȵӰƮȺĺ֮УЩһҺԵĽЩɫҺζĵͼ̱ƬԼɫѪҺܿͱɫ嵭
ǣ㿴Ѿɵ˿УȻָѪҺһ̤סһİ׹ǡ
׹ѪغУմһЩǳʵѪҺЩʵѪǴӰ׹Ϲᴩһģ൱Ӵ
ϸ֮󣬸ǿȷһֱ֮ΪЫĴʵȸ֮ǸʮˡʱЫֱӹᴩİ׹֮УѪӸ˰ɫĹ棬һѪߣֻɵЫֱ£ɫĳβ򴹵ѪҺУѾϨıжϣѾˡ


154 ׹
ҲɱģѪҺغ²⵽Ϊڰ׹ϵЩѪûȫɣȻʡ
ֻЫʮףβ͵ĳȵĻ¾һˣӰ׹ǵĶᴩβô䵽ѪУô˵Ǵ̾нӽһ׵ĸ߶ȣ˹ھ޴Ѫ֮УһִĿĵĸо׶Ǵ̵ԭò롣
һͷʹﵽһ׵ĸ߶ȣôδ֮ǰͣ¾ͽӽһɽˣ⵹ø˵֮Ǹħֻħļͬɽȫﵽյĳ̶ȡ
·ѪĶŨŨѪʼĳϿͨмΪҪŵ˽ѪУǵѪҲЩŹֱֶ̬ʵϡ
Ϳ˶ѾӵϿͨѪλã˲ܵĹЩʵǺǿǧ򣬷ȥЩܶͷ­
ЩƤɫûаëѪҺݹ֮ЩŨŨĽҺǻճ棬ʱϻһЩ࣬һַǳĵĸо֫Сȴ׳ָֻצȻרָʬġǵԴҪ࣬ɫռų󲿷
ͷħֻӿ³ѪĶӹ֮ɽ֮еֲͻ̿ήֶԶʾӵѪ˻˵𲻵κεá
Ѫ˻ʵվѪѾЩĵЩȴûһܹӹѪ˻ʣһȺӿϣǱǿ˻һץ˺ɫѪͣܽںɫĳغУ嵭Ⱦϡ
ѾƮѪеԸЩڰ򵥣ȻʵǿܱЩѻѪУѾϡ͵ѪҺҪǿ֮࣬ɫѪͻ̱ȡڣѾǻ۵ֱѪ˻սλͷһڰУһѪ˻ɱЩѪҺͻͨڰԶעڡ
챻ɱȻĳǿֱӾȻ󴩽ǸǴϣֻȻѪУҪСһˡ˵
ǵ˵ͷҲҼѪϿͣɻصϿͨǿǶѻɽĶʱҲüͷ
ȻЩﲢ˵ǣʵڴˣʹʹóħһɱٸ¶Ѫ˵ֻǶȺһС֡
ɹȥɣҪȻҪʲôʱ򡣡κ򣬷ԶɻģΪ󲿷ǿﶼǷǳӸж
˾޴һѪԨıԵߵĻҪϺüʱ߳ѪοôڲͣľţΨһİ취ֱӷɹȥˡ
ʿһŻ֮ɫͲ԰࣬Լħ£ɫָǴ㵵ĿǶҰĶȻЩȵĿ̩Ȼꡣ
Ƿɹȥڿп»һЩǳǿҪ߾ˡǶ˵
ŵѾʩչħ˽ӦֲֶֿĻ˹ϾӵѪͳܿҲӾͻȻָԶѪϵǸɫǴ̵ʲôǲʲôſ
ǣһֻЫ屻ᴩˡǻش
˶һЫǾһЩϹŹĹ֮еǿȻֻǴеļص֪ҲԿ϶һֻڵSģһֲֻЫȻĶڰ׹УôɱǸ
ҵķٶȿһЩٶȷɹȥɣԸҪǸ˵
ʿλʦС㶼ǳ㵣һֱǶΪվڷϵǸɫֻһֺÿĳܹͷħҲֻһЩͼĻϵħĿֻСûһֻݵľ޴˺ǾͲôˣûм棬ҲΪһܹ仯Сħǵ͵ȵ
֮˶ıϣʿʦС㻹ЩܵĻ᲻Ὣȼǻ֮жȻŰĵ˷˵ıϡ
Ϳ˶ǶԶϿͨΪ˵ֵѪ˻˵Ѫ˻ʵĵ൱˵ģڻѾɵʮ׸߿յʱֻǻһֱӾһ磬ЩӵĶȫɢֱʮ׵ĸ߶ȣȽʿǰ
ʿʱڿ˰Ϳ˶ģһȴŵ˼ΪվǰĺȻһֻޱȵѪˡѪ˵Ĵ˵ʿġ
ʿǵõȥʱһֻѪˣһֻɫѪˣʵѾﵽBĳ̶ˣȻǰֻѪ˻ƤëǻҺɫȫںڵƣҲ˵֮ǰǸɫѪ˺ǰֻںɫƤëѪȫͬһȼģǰѾﵽʵļ
ǣ档ָ·˵ʱѪ֮пʼķѪ·ըܿһЩѪ
Ǹһ﷢ˣᣬ棬ҪٺЩˡǶ԰˵
̶͸ɢ˶̰Щľڷ·ΧЩѪҺԵķƺʲôһӴҪѪ֮и
أأ޷Ķʼ巢˴̶ļּںӵʲô
ȻеĶ˷ܵļб˾ֵĲҽУһֵ̿Ѫ֮УƴŨŨѪҺ֮ţ÷ڿе˶Щ˼
·ѪķԽԽˣҪɹǸŰЫİ׹ǵʱȻģ׹ǷһҵҡΣʱֻӸ͸ȥİЫӴ˲䱻飬ۼס֫塢ͷ­׷׵ĵѪ֮Уǰ׸ߵĴ̹Ȼߣ
СģǴһһǿĶֱӽվڷ˼ϵȫ𿪣һ̣ٶȿľ͹Ǵ̺Ȼӻ˵ĸֱӴ͸ȥ˷еٶȷǳ죬ǹǴȻǳ׼ȷĴ壬ֻȫ̶˹ǴϣΪ˶ȻֹȫΪԵ˳ȥ
Ļ˷һҵʱǴѾıȥˣȫᴩ͹ǴϣʹĴŻ򣬱صѪС
Ů˹ڿеʱ̻ûΣƾǿڿȶס̷֮ɵ˲еʦСʿ£סǡ
˹ڷɳȥɲѾסɪգԼƯڿ֮󣬸һ۱㿴֮µѪˮȻڣһǴ̴Ѫˮ֮ڳۿҪ͸˹ʱ򣬸ϵĺɫһĺɫӰڹǴ̴͸˹ʱ򣬽նΣ
˹ڿһģδĴɵߵĿУǸѾŵȫ޷ˡ
ǣעԼǸոջ˽УڲԶĵطѵɨһ۷λãڵλóһԵĿŤ
һ̣һӼİ׹ǴȻĴѪˮз𣬼գ۵˲׵ĸ߶ȣ˲佫֮ǰλøռݣǵӰҲһʧˣǱǴ̻ˣԼӿ˱˸޷жϡ
̡Ѿռħõ࣬ղֻҪһ㣬϶ᱻǷִ׳ĹǴֱӻƬ
ǿռħƶ˷Աߣϵ£·Ǵ̵ɲΪ󻯽һΣ
ķˡɨһ۱ĹǴ̴̴ĻˣԷ˵
û£ǲˡȻЩۣǺȻûΪ˱ֱӴ͸еܽš
ȻǸǴϷ˵ĴͬʱһܵĻѸٵӣʱ˵廯һ޵ĻƣЩֱӹ˹Ǵ̣ھ͹ǴԱֿʼۣŻķգγ˻˵ӰֻǱ֮ǰϵĻ˼֡
ͻȻһ죬ѪѪˮȻըѪˮʱʺɫҺֱӷʮ׵ĸ߿գţһմճѪҺİ׹ǺȻһУһţȻȫѪϿȫռݣ
ɭȻ׹ǳ𣬸ոհ˹Ǵ̵ĻٴαֻǴֱӴ˫ᡢͷ­βֱȥʹٴλص
໡˹ĳ߿շȻ·ĹǴȻ׷һֱӴѩɫıȥ˹̳бһǴ̴·޴ǹۿҪֱӽ˹ȫ͸һӲԾһɸµ׻ȻӰ˹·ЩǴڴ͸˹ɲǱµ׸ڻ


155 ͹Ǻ
˹ᱻ֮ҲʼѸٵСôױЩֲĴ̹Ǹ
СѾɵ˰˹ߣӹѾȫסİ·ԱԼεİ˹
ԽӴԽױ¶С֮󣬸ĹǴ̷ϴ̳Сһ·ڻЩֲĴ̹ǣһĴųڿš
ǴȻҪһۼҲ׵£Сǿȿɱȱ˹Ҫǿ࣬ǴȻѾ쵽˰׵ĿУҲֻС׺ͳһ˿ѪֻӣСϵϸС˿ھͻϡ
ǺͷڰѹǴ֮ߵĿУǾڸղţҲ㱻·ɽһĹǴ̸˶ճһѺ
ķˡôҵķҲʵЩȥˡ
ƺܵѪ֮Ǹصչˣ󲿷ֹģ֮ǰոհ˺ȴֱλø̴ѾЫһڹǴˡ
Ҳŭһ䣬ȻķǲˣǴʱȫǴˣոհѿĹǴ̶壬һֱȥĻȫ֮󣬻˿¾Ҫһʱָ߲ܹԪˡ
չ˰˹ˣȥķˡ˵֮󣬺ڵĺڰ֮ϣ·ɭ׹ͷû˵ͨһڰħҲ̷ɵ˸ߣȻ󣬻һʺɫĶ
ʵԵڵʱ򣬸ǸоһǿעԼڣΪԣȻҲְ͸״̬˾һȡ
һֱǴ̰·޷֮еЧֻܷɵУסұ˵ı˹СŵѾʩչħΪ˹оΣħЧȹϵħҪǿ࣬ŵڱ˹ʱֱѪʼۿɼٶϡ
Сص߿֮ͱҵĳȣȻһɫѸٵ׷˸ǡ
֪ԼѵֵסǴ̵Ĺһ㿪һ̹ǵӿ֮Сıϣ׳ȵСܹøǸõļԦ
һһ˻׹䣬ǱĶһѪɫΣ֮ɢһɹЩڶѪˮѪγһڸǺСΧЩʯֵĹǴȫɷ顣
ѾǸѪعȫˣһѿİɫͷᴩ͸壬Ǹϵʱ򣬻ϵĻӳ˵ɫˣ·ǸСĻᡣ
໣Сſ죬³һŹ̵ףµҺ岢ԹǴģǻ˻ˡ
ԡĻϵħȫϣ̹ΧĹǴҲΪµĻ汻ڻ
֮󣬸ǺСҲѾȫǴΧˣֻһЩϸСĿ϶ܹƶȻ£Ѫ֮еĹǴȻڼѪˮ˰ӿȾԨĲڡ
˵õԮ֮󣬲ûС壬ΪʱС͸ҲΣУһСĻǺС̻ɹǴ̵Ŀꡣ
̧ͷ­һУʱĻЩɢγһ֮ʱЩɫĹǴ̱ܵĻճ˺ɫķĩ
֮󣬾һСչֳԼ³һŽƵɫ׹⣬׹ѸٵУʱѪɫһյǣСһŭ𣬶ʱ֯£ڻ𺣷ٻһƬǴ֮ΧȺ׽Ȼ£
һ̣Ѫ·ɫĹǴ𣬶֮УĴ׳׵絹£ɫɫȻȫռƬռ䣬İɫͷڿб飬߶£ԭʯһǴȫɰɫĩ
𣡣𣡣УȻһʹĺУоȻʹѪڵѪˮγһ޴ѪĻѪĻһֻѪҺѪڣСԼֱ̽ȥ
֮ŭѪڱҰǼSָʱ֮гһԵĲС;޴ѪĻ֮䣬һĺХ˳֣ѪĻҵĳײһ峺ˮ˲䱻ѪҺȾⷭǵѪĻҲ̱⺣ХɢԨΧļϿȶԵĺ䶯ɽ鱩һ㣬ϡ͵ѪˮĹϿͨЩͨȫˡ
ؿ֮ǰȥʿϢһ󣬱µĶ˽ǸѪҺӣڶʿʦʾǲܵģϾǰǻȥ̽һЩֵ֮⣬ûдѪҺ
ʲôûУһȽʿ˵ʱһֱפϾǺڰϿȵڣκεķ紵ݶǵĲɡ
ҲˣˮһʿҲͷ䣬ߵɽҾͳԵĻζһȺޱϮϿ֮д
ʿԼ̸ϵϿȵתǴ鿴Ȼոյִʱʿɫ̵ļԦﱼ˻˴󺰵ѪöѪ
ѪʲôµģһʿΪȻ˵Ȼһϵı齩ӲˣѪһȪص˽ͽɱѪϪĳ棬ȴûпճѪҺʱӿģΪȫɽ鱩
Ѫ鱼ӿɽ嶼ҡΣеʿʦŵɫ԰ףȻܣΨһλʦӦͷųıǽȴ׵ıѪĳݻˡ
мʦӳѪҺˮҪǿ̫ˣ޷赲ѪĲʱؿķֱӱѪҺ٣ûüߴʿʦֱӱѪˮˣƺƵ˳Ͽȳ嵽ɽ֮Уźι
㵽ߴʿʦɫ԰ףȻһֱźڰϿǷǳֲĵطȴû뵽ᾪ굽̶ֳȣĪľɽ鱩ѪҺ⾿ҪپʻʬܴﵽЧ
ѪѪҺǵĺХײһ֮ѪȻ󲨣ѪصбѪб˲䣬ͣڿеڿǸǴﱾһ֣
˵һɭȻ׹ǣѪֱﵽʮӣխɽѾһˣſѪ֮еǸ徹ȻռԨһ룬Ѫб֮󣬿ĿԨ֮УȻİ׹
һצӾȫﵽ˳ͣղֱӴ̴Ƭ׿İ׹ǿ½ΪﱳϹ
Сգ죡Ӵ̶ֳȣǿȷǺ֮صĲǸħͬģҪɱǲܵģ
ʱֻռ޴ѪȻѾʼչˣܵСͻ˵ĹȻѾŭˣ߶Ȳûеֿų̶ȣ˭Ҳܿ϶᲻ӵе߷е
ʱǡС˲ǳڿУǾıϷУ׶ȫ൱һϸСӣֻҪչ壬ͿյĹͷֱڵ棡
ڸߵĿͣ·һۿȫòĹǺǿѹȸǺˣǸɽһĳѾ׵ĿˣʵҲ൱ھﱳš
˹㻹ܷ𣿡֪ڿɲ𺳵ʱٲУȫչ֮׵ĸ߶ȶ˵ֻǵһţҪȫֻзߵĿС
˹˵ͷħѾ˿ȫˣȻһЩʹӦò谭ķС
Ϳ˶ȥǡɪɨһ·Ĺ֣ԱһֱȫѪ˻˵
Ϳ˶ҪͣڿҪͣתλõģɪճ˷ϵħ֮󣬰Ϳ˶Ѹٵ׹䣬˾ҵĦһȼŻʯڳջһ⣬׵ĸ߶£ֱӺǸϣʱոҪ֧Ȼѹȥ
ԣѪ˻ΪģʱѪĺˮٴܳ忪ԨѪ˻ѹȥԶڼǧɽ嶼˾ҵҡΣ
Ϳ˶ߣ̶Ѫ˻˵Ѫ˻ʵٶȷǳĿ죬ȻǸıϹͷ׵ķΧߺ˵ʲôˣܿѹѪеٴι壬һпֲĹǴ̻Ȼ𣬽Ϳ˶СֱӸ˿УͳĴ̹ȫ׼ڿʧȥƽѪ˻ʣ


156 ڰ
Ѫ˻쳣ݣʹڿҲܹͣķת壬һǴ̴ԱߴζǲƤëЩȫˡ
ȻǴ̵ԽԽܼ࣬ûа϶ĳ̶ȣѪ˻ʾٶ죬Ҳڶʱڴ͹Źıʱ򣬸ֲòԦС£Сϵħһĺɫ⶷ը䣬ҵһֲİɫǴײһ
ǡڿɢȻ󱻺ɫĶȫ˲ͬɫķĩ֮Ѫ¶һ𣬽·һƬǡ
ʱõѪ˻צһǴϣƽһֱӴܵ˶Ȼ򿪣ֱӵɶ׼ȷСıϡ
ߣ֪޷￹⣬СգͣСٶȼʹڿ죬Ҳ޷һչ
䣡һ죬ǺβȻ˦ڸǰһŤ޴ɽ峯ǷֲӰȫǵĶա
СȻϷеͣ£Ȼֱ׹䣬ž޴ɽβͽһҵ
̡ǵĿռħٴʩչˣСѪ˻һ˴ԪռУȻĵط֡׵ƶʥħʦ˵ѾһСľˣȻ޷ǹβĸǷΧ
ͷβɨµХĴϣС崩Щ絶б·УڹβɨһɲǣСǳ˵Ĵ˱Ե״ͷĿ϶һ̾ͳ˹βķΧ
ǣӴԱɨ䣬൱ֲģСոշɳȥһɿͽķˣɫ岻ͣڿзţʹӲײѪܵɽ֮С
β£еѪˮըһ޴Ĳ˹˳֮УЩѾ߿յĻٴξ£ʱΧƵɽȫճѪȾ죬ʯɽѪںڰϿб
ݵɽ֮УʹָϢͬʱҲСѪ˻סԼϢȻ⼸ǸȻ˵ֻǼŲǸǾǸƺ뿪ǸѪ
ȻǵϢʧѪкǺһһͨѪҪѰǵλãȴû뿪ѪķΧбѪ֮ˮĻָԭ״֮ռԨĹҲѪˮǡ
ǡСѪ˻ʶʯУǲҶ壬һǸ﷢֣ǿֲβٴĻǺѵģֻ·ĵȴֱѪָƽ֮󣬸ǲϵħЩʯ㼷ȻָЧ̽Ѫ֮е
ߣǼѪѾûжˣСָ壬ָСķٶȾͻࡣ
Сʮ׸ߣͨ˵һɽǸʬֱ͸ɳһ㡣
СĴųٶգȻոշɵҵĸ߶ȣԶĺˮٴըˣһɫ̹ǱѪɫĹͷ˲ڱգ籩䣡
ЩֲĹǴ̲׼СȴǹһΧɽ֮УһǳУǻûȫӦʱֱƬɽ֮γһĹΣ
ûϵǸһֻǱʱ̧ͷȻһĹɽҰȫڱΣһֻͨ޵ݾͽǸΧˣ
СԱ߷ɣʱǴѰ׹ε룬׹ǸǵķΧǧףЩ׹ǽУΧһֱǧ׵ĹξȻ޷κεĿ϶ΨܹһƬԲεա
ǣһ̣ͷƬȦվȻһӰˣǿѹ£͹ɽʯѹɷ飬һƬڣ
Ѿɵǧ׵ĸ߿Уʱɪȥʱ򣬿ĿһɽǷǸϿգֱӸ˾͹εĶգȻȻ£
޹ıѾϯڵĸ߶ȣ½ɪɪ졣ڸ߿нĿǾ޹Ѿִĸоˣǿɽ֮µˡ
һƬڣЩͷȫڱ˹ߣ˿ֲѹ£ǿˣֱŵøεѣ˵ǲȡʩˡ
Ƭľӳ˼֮ŴѾƶĤĸоˣһȫ쳣ܵڸ߿գǿĿɽ֮ƬɽȺΧɽʼرȥѪеĺˮʼӿٴһɽѣԶڼʮĺڽǳǶԵĻζ
ģӦû¡ɪսŵҪȥ鿴æֹǸǺʵ൱ĿֲûдﵽʥֻҪһ̾ҪǵȥĻֻΪ׸
޹֮ЩĹͷҲҳɷˣİɫǿɢƬĿȫǵУѻɽѪѪˮ£˰ɫԵøⴥĿġ
໡һǺ𣬶ʱеĹͷ˷ĩСȻſЩѹϵʯĹͷҲȫ𿪣Сȫһޱȵ׻׻ѸٵĴ˵棬Ȼ󼸺գ۵ɲǴǧԶһеĹɽ⾪ֵľ޴ɫ׻˷ĩ
𡪡ѪеĹͬһէЩɫĩĹͷɳĮɳϯɵȫڱ˵ߡ
𣡡һȻǷŭĺУȴһʹڸǵΪֲҪʩչʲô춯صļܵʱѪѪˮҵķӴĹʱʱðѪˮ⣬һһѪĻ
ףأһֱע·ɪպȻְ᲻ˣǵ֮ǰСһﶼһֱΧ˷ܵĽкţǲһṦʧˡ
ɪĵʱ·ѪɫغȻĳһɫĹЩ·һ쳣ѪıͼǽӽԲεԨԵȴѾһɫĺźɫⲻϵѪлΧĹԵøŨܣ
ءϸĽѪ֮ڹǺеĸȴõһ˿ϵǰᷢģû뵽ǸƤСѾͷȻ뵽ѪУǸԿ
ȥȰᣡǿɲϣСһ£Ҳ˲ΣգֱеٶЧѪп񱼶ȥ
СڿУ·Ѫ˻ҲٶȱϮţȻСȻͣѪϣ۶ѪˮӿСѾͷȻһͷŵĶųĲš
𣡣𣡣Ѫ·Ѿʹ˻ѪѪˮתȻⲢֹڰ켣軭ʱƣѪϵĺڰͼѾγ֮һˣڰħȫѪҲ˵һֱﵽʮĳͺڰħ󣬳ȴ䣬ҲûʲôܹᲢˣ
СѾ԰ˣϳԵ壬άֲĺڰħƺѾеǿǵִ֮۾ҧСݼš
ء밵ƵСŵκҲɪյĴųȻ˴Ԫռ֮УĿռתС̳˰Ϸ
Ȼʱʹ຿еĹǺȻſԨĴ죬͸˺ڰħҪһڽֱȥ
ѪܡСŵֹܲһ䣬巺߲ʵĹâЩâСΪѸٵɢһʱƬʺѪسȴڰ켣ȫȾɫʡ
߲ʵâûнĳڰͼڸǣʹͼĺɫ͹죬ֻſٴηһͷ­ûȫˮʱ򣬾ͱڰͼȥһѪˣ
ͼˣĺڰħѪƮţһ·ֶ£ճһ½δйĹͼɫĹâһ֯һ飬Ӷ£һɫ񣬸Ѫ
ʹĺвϵĴѪ֮ǸǺ·ͣ壬ƺڵֿһ쳣ǿ־ǿѹѪˮȫڷڣЩѪе̵ֻֻѪܣȻɫħ󸲸£Щһɫͻ˲仯ΪУ
ˣĶʼӴܣǷҵĽͼ£ܵϿľĥԸ廯ҲҪٳʹࡣ
ŵʩչĿֲħʹֻȫͼ֮£ֻﶼڲϵһǺһˮ⣬ͻᱻͼڻ
ءءŵͬʱԸǷ˾źţϵĴߴٸǵǵڵǸλãܸǺɻ󵫻ٶȵ
ʱӿиӶ£Ŀڵλͺڰħģɫ켣ͺڰħڸǵִһ˲俪ʼۣɫѪѪˮͬ


157 Ԥ֣
ǲûϵ޴ΧĺڰħΪõģͼСһĻһҲϤǵڻ̳֮ħצӡеǸڰͼʱȻҪ޴󺡹Ѫˮȫӡǵ֮У
ֲĺϵĴˮ´ֻŤţһ͵ɽݣ޷ͺڰͼķǿĺڰϢѾϯƬգڿеѪ¶ǸڰϿȵȫɽħУڸ߿еˣоƬ񷶼һ޴ĺڶɵת·עһǸ޷Ӧ
ǾԼͨʼոѪҺ
𣡣һŭ𣬲ҽе˶ĤҪˣȻͬʱҲΪ֪ѪжԣӴһߺںڰħ֮£ѪѪҺڰͼУĿǱڰĩԭ׳ɽ̼źݣ
ɫĹʷĩûſĴƮɢѾѻڸɬѪбһɫСɳĮǰŵûдŹкķĩΪֻҪ㹻ϢѪҺﻹḴ
Сٴηһʱ޴ĺڰͼٴοʼתеĹɳ˾ɳӣͬɳǵߵģеĹɳ޵ı뵽ǵǱϣ
ɫĳʼϵı仯ɫԭĺɫѪҺ̺죬ٵʵɭףֳǸо洫˾޴ѹѹ궼ڻζƺָڳԹĳԹڳĳ
ħ˷ǳʱ䣬ԭĿĵѪѾȫɣһľ޴ԨԨ֮£ϡԿһЩûбȫȥĺǣԼֻڴĶ
ڸ߿У׳۵˿ҪϢĳ棬ʱ޷κĵ𺳣
վںڰͼĸǺȻһ˺ѷεĽźڰĳоԼҪˣ޴ʹഫȫȴ޷κηʽ⣬Լû˰ϵ˫۱ͨ죬ǰ˸ĹâϵһѪܾȻɼ
˻𣬶ʱڰϿдĹһƬγ˿ֲȻƬڰϿϷĿռɷ飬Ԫռ䱻˺ѿɽһЩżȻɹĪռУֱʧϣ
ţ˺Ȼ·ˣǧ׵ĸ߿գȻ޷ڰϿȵȫòΪȫȡȴĿϿȱ˴ĿĺɫѪ·ǴɽȻеƵݵĵطѪðȺѪ
⡭ô£ɪ˵ѾڲˣʱϿӿ˸ѪҺǴ㵵ʱͽѪѪˮѪˮڷΧɽӣĿ񱼣Х˺ȻһɽУȻ춼û
ڰϿĹҪˣ˵ʱѪҺȾеɽɽȡԨϿȡݻ޵أȻȫɫѪҺǣ
һƬ󣡴ʱĵȷȷѪݣΪɽѾȫѪҺ֮ˣЩŨŨҺŵƿʼطԶڼʮĺڽǳǵѾĿѪĻǷˡ
ѪҺռٶȷǳĿֲڰϿѾҲͣЩҺ·޾γһѪ֮ѣͽڽǳǸûˣѪˮǳظһнȻѪУӵҵߵصĻܹѣЩʵǿľȫѪ̣֮ǷѪˮѪҺʼϣɵ۹ȥ

ϣɳǣǿվϣɳߵռ̨ϣԶһƬѪĻһüͷصԶǧǿ߶ӦˣȻ֪ʲôǿԿ϶Ѫ־Ѿ޷ĳ̶ȣѾȫԽԳܵķΧΪѪ⿰񼣣
𶯴ǧԶĴǣѾˣ㴫ڵִϣɳǣǴȴѾȫˣеħϣɳǷħźţ֮ҲûзκεϢ
ʹٴγ˿ֲѣܶռʦѾԤ⵽֮𣬵ûϵ˵ĳףڰϿӿһƬѪҺȫûгϣɺĳУһǰƴĽϣɵ۹ˣ߸ӣϣɵ۹֮һˮ֮У⼸ϻ̳Ͽ֣ʼ򶫱Ǩ㡣
ںڰϿӿѪҺͬһʱ䣬Ǻս֮оȻһϵħ޷ߣⳡߵĴٶȸ죬ЩԵ֢״ڸȾ֮ĵʮ죬ûеõκξκͻֱӻΪѪˮ
ǺսͶıѾӽˣȻ̶̵һ֮ڣȻʿȾߣǽɽдɼճѪֻʿȾĻ۹жӣ͵˫սʿˡ
߿ʼ۹ĳӣܱܿߴսҵĳоľ񱻸Ⱦٸ棬Щֿ˷·ڶ̶̵ļ֮ھͱˣȫŨŨѪҺ
ѪգĵڶԤڳˣеռʦûϵѪվȻϣɵ۹Ϸ֣½ȨռʦٴαټʼûûҹĴԤԡ
ѪȻˣôԤԿҲ٣Ԥֽѣû֮ǰ˭Ҳ޷Ԥ⡣
Ԥ֣һβССĸܵƽ٣ǳȴ۹еĹҶⳡϯĸ۹߸Ȩ͢Ҳڸ˵Ԥ֮ʱٻЩŰɣǵⳡѪȾѪճ֮ûκһỳˡ
Ĵ۹ΪûмʱϢԤԵ´о֮У˵Ŀֻţԭ½ƺڶ̶̵һµʱڣĻ̻̣궯
Ϳ̿ڶԤѾ½ڿֻ֮ˣԵԤԱʫڸʼܻҺʼҥԣһȻ޼£Ϊ۹ϣɵ۹ǵ۹Ѿֲ֡
֣߳Ǿ֮ΪĺɫͺӥѻȺӵսҰЩ˷
ǷһĽֱһֻܿĶħѾ֯ЩɱǳʳʬĺɫͺӥѻҲһĳ֣ȫ޷
ֵ֮ЩֻǼеģⲢܹ𵽾ãΪߺеʱ򣬼ʹʹҲ޷ֹǵɢÿȻгɰǧѪ˳ɱɱϷ
ڶµʱסغǷ֣Щ峺ĺˮĿĺɫ󣬸غнѪҺȾ麣´ˣʫ˽ҥԣ½ǽѪҺ֮УѾǱѪȾĺˮὫ½򷭵ãã֮У֮أ
Ѿǻʶռʦҹ󣬲ͣռƺˮȻͨһЩĶּĲ²⡣
ռʦ֮ΪҪÿ۹ȨռʦʼͣѰǧܺйصƷ
һЩռʦÿҲ˶һϹƤʱĸ۹ȴһ·֣ƤȻȫʧˣ
Ƥʧȥ֮󷴶õӣΪԤԿ¾ͺƤźܴĹƤȫʧΨһ֪ȥϣɵ۹ȴ޷ҵǶԸҪȥڰϿȵðն飬˵ǹ黹ϹƤˡ

ڰϿ϶һѪˮݵľ޷֮ϣǶɽµıԵƬѪɽûнࡣ
ѾԶʮˣļͣںڰϿȵľħ֮УʱѾɽ嶥ˣ˵ǷסĵطֻߵɽҲѪˮˣЩһʱ佫ƬɽûѪȴһµʱȻûȥ
Ѫգѡϵı鲢ûôɣǿӣϵһ֪ϸݣȻڸԱߣֱԨ⡣
⡣ƽʱɪҲڿϾʱƤϷԤԵܣɪմ󵨵Ĳ²⣬ֻҪǼƤıȥȻײһԤԣΪǵ̽ѰԤԽѪһǰ
ƤǷʹĸԤأ˵ʹռеƤʦûиռЩƤʲôƤԤԳ˹ϵ׽λʦͼˡ
Ҳˣһ֮ʲôΪʲôҸоǾһսѵһ֮ʶܿˣڰŵħ£Ȼֻ͹Ǻӡ֮УԼȴΪ˾޴ĳԹȥˣ֮ʲôǵãԿ϶ԼڲܿһЩ¡
£ǵȷ̫ˡµ˵š


158 
һǰ
Ѫˮ죬ںڰħеĸǻŨŨġճĳѪҺϵϵı仯ɫ
ʱ򣬴ӺڰϿѪҺѾû˫ȣЩѪҺٶȷǳ죬ողûǵϥǣֻ˲͵˸ǵĴλãҪ֪ڿʼڿУ
ɽһƬž磬ΪѪɣĹɵѾԽܵļޣκεʧˣЩѪϯߵҪѪˮȣȴ޼¡
ȲҪȥѪյĵطֱԤ֮ˡԽǲɪ˵
ǣɪ˸˺ѷεĺУʲôҲֻĿš
ҲҪˡζ˵һ䡣
䣬ٴγЩûѪˮȻضˣеѪҺһʼĶӿӺڰϿðѪҺټӣǱȦ˺ڰϿȷΧ֮УѪˮʼ
أѪˮͨѪĻʱ򣬺ڰϿȳһֲĹѪˮɵߵĲ񷣬ʱ˿̣ʹһǧ׸ߵλöܹѪ¶ƮѪҺɫ̫⵽ƲϣƬȾѪӳĴĿ̺죡
˹ǵߵλá֮󣬷üͷ԰˹˵
Ǹǻ桭
ڲҪΪ׸У˵ˣϷɣԽԽáһյ⣬ǳ˵
ʲôɪջֲ̿ʵ
ȸղǸͷֲڰϿȵĹѪյʹߡղǿѪֻڰϿȹһС֣֮ԴǸ֪˶೤ʱѻϿеѪҺ˵
ǰ˹㵵˵
ҡҡͷʾԼҲ޷ȷʹ߿һӤҲһӵͨľǿߣԤԺѴĦ֮ǰǳ²ԤԺȻģڶʹ߲ǧǣǺڰϿȵףѾںڰϿȶѻѪҺЩѪҺڰǰѾߵɢ
໺𣡣Ǵ͸Ͽȴĺ֮󣬾Ѫ˻ʶʼ壬ȻСȴηĳǸ򷢳ʾĺһĿϿѪҺ
СɫȻɢҫ۵ĹâÿһƬۼϳȴѤɫ֮⻹һĹֹ֮з·̲ž޴ǵصѪҺЩɢĹâ»ΪУâ񼣣
âɪЩȵĿСֹâɪմûм鼮пƵ
ǡʥ˹ڲʥζʲôֻб˹ˣϵĴڣκһֻʵжǿʥ¸߰ͷ­
ʥ˵ʥͬȲѣʱ񼣵ĹâѾ·ӿϣѪĲ񷱻Ⱦһɫʡ
һʼ˵ɱʱʱҾЩɣҳɳڵʵǲܴﵽи߽Sģֻһֻʥɱпܳ˯꣬ɱ֮󵽴Sĳ̶ȡҿԿ϶һֻʥЩâʥκڸﶼᱻ壬κӵѪͳ嶼᳼޿Ȩ
˹һ˵ôĻҲԱʾλŮĵ𺳣Ϊۿһֻɳڵʥ
СϵĹâҫۣϵɫۼ׳һԵĹΣѤĽѪҺ͸ʮɫڰϿͨţûκεá
ɽӵѪˮѾõƣڽǳȻûȴûֻܱܵߵĺͺȫ˺ɫɫıѪɫ£о˿ֻš
ڰϿȱѪˮѾԽԽˣȻѪҺȻϷټƬɽʼѪ꣬һ֮󣬸ֲѪХȻûУȻע뵽֮С
ʱվѪĻ֮£ͷѵǱʶֹһеķѪĻԽԽߣɫԽԽ԰ף
ûõģֹ˵ġҡͷ̾ϢСӰ赲Ѫӵˣܸܵǵִֹ;ǿںķеѪҺӵУֻҪѪҺӿûֹͣЩѪˮȻϯƬϴ½һи޼£Ԥ޷ıġ
أڰϿٴӿһͨһɽȵѸٵӿݺݵײѪĻ֮УѪĻһĸһ˿ѪԵĲڿļ֮ȴȻֱͦ壬ЩµѪٴ
Сû뿪ڵķΧչԼʥڰϿǸｩţǸƺҲηʥûиֱǶϿٿѪˮ
ѪԽԽߣʹǧԶͷܹǰĻѪϣɳеľڻ̿Զȥ
Ȼƴȫʲôôأһǹ赲Ѫȥò˶ãеĳаɽһƬѪ֮
žžણѪѾȾƬɽͳУħῪʼϣɳǷźţȻԶڼǧԶϣɳҲǱ޳ĪܹʱϵЩʥǿָʲô赲һѪɫķڣ
ѪѪĻԽԽŨڵϣϴ½ڲ֪һСԤԿţǲ̵ֻԶӴܣֻҪ뿪ѪҺ磬ǵѾѪҺӿǿ̱ˣκεľٶ޷ıԤ֮˵СģǾǿ͹ִΪ
ĩհѪڸ³һѪ˿֮ڱˣ
ǵѪҺܿѪУɲǼ䱻Ѫ˸ûѪХļžɽͳеʱ򣬰þһѾˣ
ϣɵ۹һƬɽĴ½˾⵽ߵϯȻйڣѪϢĴӺڰϿϴ½̵ʱڵȴСҪǧ귱ܲſܵ˿ȴڼʮȫʧξ˵ʱ
һû˿ֹĿõڶԤԳֵĸǣΪһϹпĳͷѪգ


ѾˣСѾͷȡһѪˮ͵ֵ˰СʱѪĸǣӦǾһеãȻĸǣ˵
ڶԤ֣߳Ŀãȴ죬ָо񡭡
Ҫһ߻һֻһͷλŮԵĻѪֻһڣ˶ѡһסı
ǲ÷ĵ˵ͷһԤиǵߵΪǱѪࡢ֮ĳԹЩҪڸıȡҪۡ
ǣڶԤȴѾ޹ڣǲӲǣֻѪƳ˰СʱȻһȻˡھԵǰһжСһġ
㲻˵ǣΪʲôΪԼеգʵ
Ѫķ֮һϣ֮Ԥأҹϧ˲ܹ࣬С˵
ڿˣȴĻʴȣ˵仰ҲţԤԣֻҪǼ׷ƤһУͻĿԤԵĳ֣ʱɲҪΪǰСʱԶʮ죬ΪһκܾܿԶ˯ȥ˵仰֮վȻһԾֱԨһĳ嶯꣬ſ˫Ҫǰӵһϣ
ǿɲΪͷҲվȴǸ򵥵ľȥе㱳۵ζ
˯ĿɲֻиǣСͷʥ֮󣬾ͺ˯˶ʮʱ䣬ŵչħ֮󣬾һֱڸǵĿռг˯ţֱȻû
סСľݺܼ򵥣ȴкܶұ¯вұĲϣЩΪʱûʹãһҳǣ֮ɪպͰ˹һϸĵĴɨŽƾɲСܹס״̬
ڿʳ¹Сָǻ֮󣬾Ĵɵ˸ߣǵţδڸǰȴһСϲͷŸǵա
˹ʿʦСڸǻԵʱѾ뿪ͬѪճֵļ֤ߣҪص·һС
סϰ𣿡ǽСڻȻĪѯɪպͰ˹
ɪպͰ˹û׸ǵ˼˵ͷʾȻªסһԴУǺʵġ
һʱ䣬ʱܻȽϳ˵ҪԼʵͬʱҲҪһʱȥ˼һЩ⡣
šɪյ˵ͷʱٳɪҲԥĵطΪһѾԡŰ·ʥȪǸҹȫ˸ǡ


159 ۹
ϣɵ۹Ѫ˰ʱȫȥȻ½غ߶ѪҺȾˣԭεǻϦµʱ򣬴ĿѪɫϣɵ۹Զ޷Ǹƽٵĵ
ʱ䣬½ø궯ܵ˵ϣɵ۹ߵӺķ֮һĽѪȾʹϣɵ۹ʷҵĪеĽ͢ڰ·͵̵Ƥʹϣɵ۹øӻң޷ơ
ΪѪպߵĳ֣ԿһЩ˽ͽΪΪԼ˽͢ıȡ棬ʼͣĹƻģǽȾøӿ£̰ܺ˽ֲֵ̿òȼõǶʼ˸а̣˶缯ڹ㳡ɱŮӵѪҺǽͿĨִ֣·ڸɱ
ΪݺһЩԼͻˣǿʼƽٵԤһЩ飬ԤԵūͣȻĿŵĽǴɴ˻ϣɵ۹͢䣬̶̰ʱ䣬ΣѪǲѾԶԶǽܹ͢Ƶġ
۹۹εĲͳһ֮ǰǵսʹҸӻңʹû⵽Ѫյϴ٣ȴָң۹ȵһٱ
ȵͬʱһֱİ¶ŮȴΪ˴󲿷ܿѵǵΪȵ밢¶֮ĳͻҲ÷ǳԡ
⣬ͽŮΪŵ˿ŮͬģΪԴڱʵӸŮʼ䣬ʼԼĿֻķʽŽ⣬ǹʿ˳Ϊ˵͵Ⱥ壬ǲϵʸܹ߷˿ŮͽԽԽǱֶ˼븯ʹ۹ͬ͢˳ͻʼϴս
ǣΪմս߿ʼɢһҪȡȨһЩ߿ʼȾմ۵Ķ£ʼմΥĺƽĵ壬۹˲˵սҽѴصǣˮ֮С
ҥǻ;ķ򴫲ģѪյھŸ¹ȥ֮еռʦڴӸ̽Ѱҵ˵ԤԵ˿ȻЩϢڻûȷϵʱٴαҥ֮ߣ˸ӲҾ徵һĻ
۹˵½ΪƽһĳͻҲ밢¶Ů֮ս֮͢սܹõģȻ֣̿ȴûгֱ
Ȼ۹֮ȶҪҲû˸Ⱦߣ۹ڵ֪߷ĵʱ򣬾ͷǳѸٵĿ˸أ˸ؿЩҪ۹˽зǳϸļ飬ȷûмŻС
ͨ˵ӴӶű£Ҫħɽӵķָɽǲܵģ۹Ȼдֵ̿ӿ룬д󲿷ֶڳ˵ߣ飬ȻٽһСķãǾܹȶ۹ˡ
ֻǰ֮ڵѪշһ۹ڵԤԵҥͬʼʱΪ˺ռʦţԤԿ϶ڰݵ۹֮з

ͬ·ߣǵǰǰɣҵһοĳоЪǣĻʥҡ۹ĴЪ⣬һʫ˵귢һп
ĸпûֹֻͣԶ˶ټ˵ֻˣԭŮȴƵ
һʱ䣬½ˡһλ국Ŀ˵
ȻɽϾһʱĸǺͷλ޵ŮɪպͰ˹һʱ䣬˵ȴʻ仯֮⣬ûˣǶþȻ½˵ȴǷ츲صģ۹ʱ򣬷ԼҲǵԼС
ǣ֪һʲô𣿡˵
Ȼϵҡҡͷȴһĺ󻰡
վߵİħϣȺǣҸط󣬻ˣ꣬Ϊǵδ飡˸˷ܵĹâ
˹һһֱ֧鵽۹¾ѺˣֻѾĳɱ䣬ȻǷĶ֣ʹ÷֮еҲܹ
˹һʱ䡭һֱûмߵķϣǸϼһҿԿǲ鷳˵
˵հ˹ɫͱˣŭĵһ۷ǻûϵ
ֳˣоɽϵʱֻǵɪߵߣСֹһ䡣
Ƕįǵ˵ͷҲûм밬˹˶۹湷飬ʱֻ֣ÿζǷռˡ
Ǻɪǰ棬еֵϣֵһֱǰ߾ͨ㳡ģʱ㳡֮ʺĻ棬ƺһЩŽ̵ִл̣Ҳ֪ĸ˽ͽץסˡ
ǣиŮ˱档ǰͮͮĻ⣬ɪճ˳ǵ˵
ҲˣȥɡʵѾԶ㳡ڷ£ǲ̫Ըš
Ȼ߽㳡ʱȴȷ̼ܲΪʲô˽ͽ׼ģһеи
ڻϵĵĵȷȷһλŮӣŮͷңӱӡͨޱȣݵ屻Ĺ̶ʮּϣ¡ĶԵøĿ
ʲôɪվȵĽЩ˲þĲʲôģŹֺԵ˽ͽȻһޱȵиֱԽܵġ
ǼæץһͣѯʵΪʲôҪиӦúִС
Ǹʮİ˿һ۸ǣϸһЦݵҪľеĺӣΪӤŮˣҲǳͷ
ɡһδĺʲôﰡɪռеʵ
ȻǸ˵Ͳˡ
ǣǾòãɪʵڲĿһŮӱΪδ̫ˡ
ǵ˵ͷΧЩִߵľֱ˻̼ϣޱǸŮӣԴһȻʵ㷸ʲô
ǸŮ·ܾḩ̂Ŀ⿴ǰǱõӣſ˸촽ҡûҵĺҲҲû
ʲôˣȻ˽Ըִ·ʮִ߶ŸǴȵʱŴ󽣵Ľʿ˻ϣҪøǣǸոϣͱһε˳ȥ֮Ҳ²ˡЩִ֪ǸһʱٶˣֻܰĽȥ֡
ôΪʲôҪǼʵ
Ȱ㡭㻹뿪ɡҵĶˡԸҺǵĺӱҲϣҲûлȥˡŮӾ˵һ䣬ȻĮĵͷٻشκˡ
һ˽ŮˣѲúҲ𣿡˵û뵽ĸ׻˵ĮĮ˸ԸԼδĺҲԼһᡣ
ǸѣҡܻʹࡱŮ˵ôһ䣬ȻȻֱſ죬ݺݵҧԼͷѪҺʱŮӵĿ㲵Ů˲ɫףͷ­ȥûκε
һߣŮҧԾ˲ѾˣûֹŮǱȺģȻȫŮȴѡɱѾǾ벻ȵˡ
Ǵӻ̼ɪҡҡͷȻֱĿ֮뿪˹㳡ʱȺһŻӿһѾҧԾиȴһ͸صӡ
׷ʲôɪոɻ󣬸ղǸŮɱһĻҲˣҲ׸ǲֹɣֻףһûŮΪʲôᱻϼܻ̣һŮˣҲӦȫɽ͢òþ˽ͽķʽִС
һһŮ˹ϵŮУǸȴϣȻǸŮɱӦþô򵥡˵
Ϊʲôϻ̼ܣ˽ͽİɪʵ
ԤԼǵ𣿡мֵͳЩΧ۵˵̸иѾ֪鼸۹ÿжз
ƤĸԤԣɪʱͽַʽ̽ƤܣԤҲˡ
šɪյ˵ͷϵıȴ仯ղи̵ܻϵԤԣôһеȷ˵ͨˡ


160 
ΪղŵѹǷɪյɫ̫ÿǿѯʵ
ţ̫ˡɪջشϣɵ۹һֱ۹ÿжһЩڹȥȫԽܵ飬һѪշ·ı½е˱֪ҰЩɪϣġ
̫ˣЩܸıġǰοڶԤ֮½Ļ̻̣Ԥֽ½ʲôһֱصķʽƵԤԣôٹʮ꣬½˿ڽݼѾһֱѳͷˡ
ɪǺܵ䣬ڽֵȴûôˣֻǾĸڸԱߣʲôҲû˵
Ҳûȥɪյĳ˼ܶʱռԤԵʱɪվͻȫȥȻ״̬
󡢰˹֮˾ϢһڶֵС˱Сϣ۶ķȥ
۶۹벿֣ʵҲǵķǴ۹ᴩħɽϣɵ۹Ȼµ۹˵Ѿ½һȦԼҲãʱҪˡ
ڴѾһĵʱھ׵ʱ򣬾ǶԼʵû㹻İգҲòصǣΪֻаʱˡ
۶ʱ򣬾ѾȥһˣܸҲǰծʱȷʵ۹̫ʱ䡣
˽˵£һʼҾûͣʱԣĻһ߿ϷˣȵĻǾǵһ˵ĺϢɡҲ֪ǻһҪûд۹ϷĴ㡣
ʵ仰ζţڲ֮Ҫֵˡʱ½Ȼص۹Լ£ͬģصǣԼδɵĶԹ
ҸˣҵĻʲô⡣˵Ҫ۹չֽŸûлῴˣһ¼ܿͻᴫǣǸʱ֪Ҳ١
ǴҲûѯʹ۹ΪΨһ˽ҲֻʥŮһְŮ湷ǿɴûָΥӺΪ
߰ɣϣһμĵص÷ĵΪֻǵĹޡЦ˵
־ͬϡǾ
ðɡεʼ磬Ȼ˼֣Ը˵һһ㡣
˵ɡ
ϴΣҺͰ˹ͬʱ뿪СݣȻСᡢŵԼСҵȥˣǶοϾʱɪǲǡ
Թˡ
ǻΪһʲôǳҪҪʣȫ̽ԵģȻǸ񾭴ļһ

֮󣬷ɪҪƤǡɪաᡢŵСԼͿ˶ˣֻʣ·Ͱ˹վ⣬໥˶ԷһۣżϷʣ˹һĮ
ֻʣˡѾദһʱˣѾڰ˹ǰ¶ǿŲ˺ûϲ٩һλ޵ŮȻѪͳһζĿޣñȽ䣺
嶼һ˶׳βΪ̬̬ΨһĹͬ㡣
ԿκһŮԱ˵ǰ˹ֹ°֮Ů˹ȺģһϰҲǺŮӷϣԵĻô󲿷Ů˹ڡ
˹ѾϰŭԴеĶƣ˵仰ʱûֵ٩ʹñϵħ뽫ǰļһﶳɱ
׷ˣֻҪ룬ҿ湷㣬ûκεķȻһŮʩû̫ȤҪﵽ߷ʱǰŮӺȻһ棬ҸеĻЩˡ
˹岻ֻͬһѪҺӵлûı죬ҪһĻһǳŮӣȴԸ䵭֮⣬ǷĶһһμ̤һελŮϣʲôˣ޷ȫܵġ
㡭˵ûУ˹ԶһΪΪԼʱĺ湷ָ˵᲻ϵܵƺ
ڵգҪϲ˵˻ᵱһķӡ˹󷴶ЦȻǣԭǺӵЦȴмֿɬζ
㱾Ǹӡ˹ʼ˷̫ϲ˵ԾͲ԰׵Ǽ֣ܹǸ˵ʫء
ǺϲǷӣΪһķӲԼ񣬻Ƶöַץ
ʵҺһĳΪ湷ŮѵǳȾ𣬻Ǳô棬Щףʱһֱվ۹⣬̧ͷĶУȴٳٲ̤߽ȥ
ѵڶûΪԼµеһھ𣿡˹ȻָǷ湷Ϊ
ûУûйൽ䰢¶ɽϵѩҸе޵ݣĵȷȷһ覵ŮȻҲҪЩôأѾ˵ҵģվҵģҵġҲҵġ

Ǻɪղûд۹̫ʱ䣬飬ҲԼܹ۶֮󣬷˴Űµʱ䣬Ѿ뿪۹Ľ
һ۹ܹô𣿡ɪ̲סѯʵ
ģԼĵƣûʮİգܻش۹ġ˵
ҲãʵҲܹһнʥǿ߿⣬Ϸ֮УҲδضԸôʥǿߡɪ˵
򲻹Ҫܶ˵ҲǷǳ򵥵ġȫΪǸ˺İȫģǸһûչֳοһληʦĻҲû˸Ρ
۶ǹѾһˣģڸ߿УѾܹħɽָ۹ǵ۹ɽĳһ˿ɬ
ΪʲôУֱǸ쵽ǳ𣿡Сӹ۹ǹʱɪЩɻʵ
ȥһطѾʱˡ¶ֲȻ
ħɽָ۹ɽ˹ɽ˹ɽߵλãһѾʮĴׯһֱǣǿģһжͷŵĵͼħʦԦһʥľǿߡ
˹ɽһֻҰ޳ûɽסǣҲùŷǳʵĴûѤħҲûǿĶͶ
ǣɪĻһ䣬ŴãȻлָȻǿһЦݵ֪ҵļ𣿡
ɪҡҡͷʹ͸ǵĹϵѾˣǸǴûи̸ȥ£ƺӱš
Ҵȥ𣿡˵ʱ򣬸ǺȻ˵ӵϰɭֵʱɪշ֮£ǸʱɪվʹӦĻǾͻ壬ֻɪձʿŴˣһСǻ˹ɽϿյʱ򣬸ȴûصǸӣŨŨ뿪ˡ
ڣʱȥˣСԱߵĻɪգޱƣĸǸоصһ̡
šɪصĵ˵ͷ
һС˹ɽ֮УȻɪͽ˶
˹ɽȽƫԶû⵽ߵģһЩ츲صı仯Ƚﻹƽ
Ȼͽ߽˶ĳŻŮʱȻ𾴣Ŀ͵͵ɪգڷһСе˵ܼ۹ļ٣ˡ
Ȼǲ֪λֻгֵŮǵĹֻǱǳڵòˡ
ĮȻ߹ʮûж仯Ķ򣬿Ǽֵʱ򣬲ĻԼӵħ츳ϲõ飬оֵϵǶڿԼʱĽԺںõġ
ǺɪûڶͣҲûһƥֱӲŢѾĲݸǵɽϣһһȥһĽӡ
ǡǲҵĴɪһֱĸڸߣֱһɽʱõͳ˵
Ļֻ˵һ룬ȴҡҡͷȻ󿪿ڵҲϣҵĴΪҲϲʱһЩӬš
ðͿ˶С
ãԼɣǳġ
ĿɨΧï֣ܵȻ˵֪˵¸߹κһ˵ĽӡͷĻЩ˵ѪҺΪһٶ
ߣÿĿǰΪԼܹȫ־ܰɣһӵ


161 
ţΪǿƵ׷ֻһЩΪ׼񣬻߶ɲɹʧﷸʸ֯ϲеڶɼĸǣʸͼ֯ġ
֧ʵѾ׷Ǻܳʱˣõɱ³ӵϢ󣬾ɳ֧ȨĶ飬ʼ׷ٸǣϣɵ۹ٵ۹ǿǸŸ½һȦϣɵ۹۹֮ʱͶȥ˸ǵֻܼ뵽۹Ȼƻصǡ
ӽ׷һ˵¸ǳķŭûưոݣֱʹõİ취Ϊ˵¸ţǲ߶Զ϶صġΪ˷²ǣϧȨίһСڣߵĸ֪£ǵȴΪ˱˼޹һֱҰ׼һ͵Ϯȴ׵ķˡ
ǵԱϢһᡣɪգЩСһﵽԱȥԼҪԶԸʮˡ
ʥǿߣʮܹγĴħʦȻ˸ҵսʹ꽣ʥ¶ЦݣЩĴħʦǷЦǿܹԸһħʦѾ˲ˣȻһ˶Ըʮˡ
СͰͿ˶ǿҪܵˣҪһڣ⣬̫ҲϣƻȴûЩ˵ĳЦǶʮг۵ĴħʦΧԼȻԸСͰͿ˶
ߺߣ֪Ϊ׵гһΨһһ֪ӵеڶˣΪİܹԸʵǿţҵǹ㳡ϣвάͻʥǿߵ¡
ǲСͰͿ˶ֿɲܣֻ󶯸ɸһУΪʥ׵ĽΪƽء
ϻˣ׽ǾͿԻȥˡи˵ŵĵڶˣΪ֪ܣ˵¸һ꣬λϸеǳĲڻôʱҵһˣҪֻץסСӣȻ͵ȥͽƵ
ϻʱǸ˵꽣ʥȲĶˣʥõһ彣ɴ˿жһٶ͵ģ֮ǰǴжʮ׵ľ룬ǸϵûдеʱԽ˿ռһ㣬˲ڸǰûдʹãֻֿסǵĺ
ʦͽʥ֮Զһ޷Խĺ蹵λ꽣ʥţԸһֻ꣬Ҫ򵥵һܹ£Ϊʥκεȼ޷֮ġ
ȻΪõ˲һʱʥȻоԼĺһɷǳǿֱҪĺˣһæ壬ǿʹ࣬ǽֱӽ
λ꽣ʥ˿ˣ֮ǰҪֱֿסĺ񣬵û뵽סĺľȻԼΪУ굥ץסȻᵽ˿У
ţλڶʮħʦи߲ǿޱȵĽʥȻֱӱǸݺݵصһңŢֱӳһֱǳС׵Ŀӣ
ڵĸǲĴģǸ꽣ʥҽصײֱ֮Ӱγǽֹ״ĺɫֱӻӳһ˺ܾ֮󣬲Ŵһ𶯵
ɶ񣡡гϷŭѣֱӰγ˾޽ҫ۵ĽɫâŸȥһ
гһͶĹȼʹʹƽһɽټ϶ĻЩҪɽֿ¶Ҫݻ١
ȻʥǿߵûбȫκЧһɸӰԵǵصѹ£ȻĽλϽʥȫˣλϽʥΧĿռ俪ʼѿĿռƾӰ˺Ѻɣλгϼæջ˹һתλòŶ㿪ƬֲĴԪ˺ѡ
ʱ򸱳ҲˣûгȴͷųΪʥǿѹѹ֮ѾӵʵЧǿʹƬɽֿʼɪɪ죬Ţĵѹ֮¿ʼݣ
ѹΪֹܹгϵû뵽ѹƾȻֻöֺɫ½ĶȻҲûκεЧˣԷɫӰڳϾ޽ֵʱѾȦӳ˲ʮʮ彣гϵ֫ͷ­彣Ǳħʦ
ৣĳٶԶ˸ϵ󣬾ԼЩۻң˵ħʦˣ彣ٶȿֱӴ͸˴Ԫռ䣬Ȼ˲ִħʦĺ֮ħʦ߲һ彣Ȼ׼ȷĴǺϻ⼸ħʦŴ㵵飬ͷ­䵽ϣһ˿ѪҺû
Ȼսɻģʵ£⣬ʮ˭ҲΪȨĳͽţһʮҵ궼޷£ʵ̫ˣħʦͳΪе³
гϴʱˣֵʵѾԶԶǵ󣬸ϼæʣµʮħʦɢֽţȻͼڿ֮
Ȼ֪ܹΪеǿ߶ɵ׿ƽģɲǱڵΣвԼԾԵٶƣܿͰ˳ϵľȻĲ棬ʱһֲİɫǴ̴
ЩǴ̿ɲǱҺֵͼĴ̣ǱһЩǿʿͷŵĶӿֲĹеĴħʦޱȣ˲ĹʵڿֲɭȻİ׹Ǻ׵ʴħʦʤ
ʮħʦڵһʱͷŵĹܾ֮ȻȫЩֲİ׹Ǹ͸Щħ費տħʦ˹ֱ֮֮͸Ƥ֮УϻһЩұߣŲֱӱǴ̸͸塣
Ǵһ߾޴кƬɽ֮УǹûнΪ˲һУǽƵ÷ǳȷЩħʦͷųǿƻħҲʹԼɢԶ
ɫĴ̹ǿʼëȻĺǱޱȵɢɫĶЩɫĶǳ׼ȷÿһǴ̵ļˣʱɫĹ켣֯һӰɫħͼŸǳһ֮а𣬽ӰɫͼԵĲͼµʮħʦȫ˱Ĳҽ
ɭ׵Ļ濪ʼǵ꣬ɫĽ˺ѿǵ壬ʮħʦڸǵĹ¾Ȼûκεķ֮ÿ϶ػߣµڶɫѪ𻮹ĽͻὫǵָ
ֹгϴʧɫֹĹģ¼æеľ޽һܹᴩƬյľ
λʥϵħЧۻĶĵĪʧ˻ϲеȣǵ۵ۻ붷ǹͼɺϽʥϴ㵵ʢʮ꣬û޴ֵĵˣһһʮҵ꣡
ԣһ죬֮ǰҽصµ꽣ʥѳˣԼϵ˿ڣŭľ彣Ӻ͵ϮͷŹ켼ܵĸǡ
꽣ʥһ͵Ľʿﵽʥ֮ٶȸǵһֲֿľ磬һڸǰûκε壬ٶħ˫޵ĸ˵ֱһ׾Ĵ󺹣һȻ͸Զɽɽȴûڸκε˿ڡ
͵Ϯ֮Ȼ޷άǸħͷŵİ׹Ǵһ̱гŭһӴĶеĹǴ̶飬ʮЩĥĴħʦ
ɶ񣡣꽣ʥ쳣ķŭսǳݣ̶ʮȴһֱǣűߣʮħʦֻͷһ֮Լ֮󣬾ȻȫˣʹͷųҲۿˡʱʥȫʼԸǽϵĹ
ʥͬʱĻǾ޷֮ǰ֮ɽˣϾʥǾ춯صġʥͬʱ֮ɽİɽ͵ˣͨıؾ֮·ˡ
סһ꽣ʥѾȫǷϵˣŭﻹ˼ֵķ緶ֱƹ˸ǣɪշסǸŮ֮Ÿǿ϶־ܵġ
϶֪꽣ʥͼüͷ뵽ǵܿȻˣʼסǣлȥԮ
ȻǸһͼٶҪȥԮɪȫǿԵģǸûҪΪҪԮľԲɪա


162 һ
Ϊһʥǿߣһӵҫ֮һʹֱɵֶαǷǳʵģǿаޱȵˣκαɵֶаϾġ
ααҲҪ۵ġΪƽɪգԿǳֲļһһǱɪձڻ޺ĿɰСһǱһվɪλõѪ˻ʡ
һȫ׵ʰͽ׵Ľʥˣ⣬ŸǾһɪգŵΪͷ޵£λͽ׽ʥȻôеĻ϶ƽĹһͷ
ɪڵħȻܸߣɲϲɱɱģǸʥٵƶҲţΪʱѪ˻Ѿߵǰ棬˫ɫ۾꽣ʥ
꽣ʥǸǳǿ׳ĺӳԼǰȴȫоԷϢԼǰľһͷŵͨˡ
꽣ʥѾڸϳһοʹԼֱӲзϣУе彣Żӳȥ
Ѫ˻վ˿ʹǽɫĶʱȻûκβȡκεĴʩ꽣ʥֶԷߵĴ
Ѫ˻ʵȻߣֻΪ꽣ʥĶ޷ƤëͷħѪ˻ǿģǼʹڲʹԼ£Ҳʲôܹ򴩵ģʥĽɫɽм䱻Ǿ޷˺ѿѪ˻ʵƤë
ԣǿֱӻѪ˻ϣǽɫĹâײ֮ȥ
Ȼ˿꽣ʥɴ۾ûκαһʥи˸ڲ֧Ŷܵµֵ͵һȴûиκε˺
Ѫ˻ʺɫ۾ŨŨս־սʱ򲢲ϲףֱ֮ܵ˺ЩѣϢʹŵĻûҲʧˣ¶һѪͷ­
ںɫë꽣ʥסˣѪ˿ħ֮зǳµһλʥβ֪ǵĵȼ֣ҺɫëľѾӵSʵѪ˻ˣǰֻȻһںɫë꽣ʥ˼
Ϳ˶Ҫƻסɪ֪Ǹǵļ磬⽻Ѫ˻һ䡣
Ѫ˻ƫͷȻһ˵ͷȻֽ˫Ѫɫ۾ͶǸ꽣ʥʱѪ˻ʵĿֲƴĿǿѹʥϣʥ˵ĲȻֹȻǹǿӲĸסˣļޱȽӲһĪĿ־ʼ
̹뿪гǲʱѪ˻ﴫĿֲϢæ󺰵
гϿǼʶģϢħްģλ꽣ʥʥʱҪԸһֻײеħްǲܵġ
ǿħϢѾ鲼Χʮħʦ޷Ѫ˻ʸʥƾǿ־ֿסˣҪ̻صжУӵ½ٶȵѪ˻ôߣצѾ꽣ʥ
˵޷ĽʥףѪ˻ʵץȴһ׵ľͱ˺Ѫ˻ɭ׵צûдκε⣬ͺԭʼ岫ֱӴ˽ȥʥǳǿŤһ壬ǸѾзϵȴһˣҲȥһ룬ʱҽƬɽ֣
̹ϴʧɫڸۻҵĺɫӰڵõһ˿Ϣ˸ǣ̳嵽̹λҪѪ˻ʵץ¾꽣ʥ
໺𣡣
ҪԮ̹ʱһȻˣʱضɽҡǿϢһɳ籩Ӳֹס˵Ĳԭء
̺꣡ѪһסϣǸͽ׽ʥû˵ҲҲ޷ֵѪ˻ʿֲĹֱӱѪѪ˻ʸ˺ƬѪѪϵϡ
гŤˣõһʥȻ׵ĲĻĽ֮У˾޽ʮħʦĺ󣡿ʹ󣡡
ȻλгתʮħʦʱϵļⶼˣΪλȥԮһɲǣǷ˶˵׷ֱӳħʦӪɱ䣡̶̵ļڣħʦǹĽ£
ЩԭĬĴħʦΪУǴͣѪ˻ʵϢ֮ǽǺò׼õɢѾϳһС󣬵ǶԷٶȿ쵽Ǹĵزͣ˼ӵʱ䣬һذ׻֮ɲκεЧʼŰɱЩħʦ
ЩħʦܹɢĻҪȫɱȷҪϲЩħʦҪͷһȫվںܽλãƫƫⳡսǴһʼûлչǿħͼֱٶĸǴӪ֮УʥסǣֻĿŸǴ֮䣬Ȼոǻ
ڣǲԼСѪ˻ˣֱӶǷʱѾѪսѪ˻ϣСɪջһȸԾģ̵ķɵгϵǰֲϵħ
Ҫǵйɪ̷Ը˷ܲѵСѾͷǱһССѾ಻סˣȻֱͷһ͵ħػƬһֵ̣ƬΪʥSսһƬǣе嶼ΪС
ŵħ޵ЩħʦûĻˣܹ֮ܺƻ˵ĳħͣǹǳħڸ˵ѾôֲˣһɨӵĳħɱЩħʦҪǿ̫ˡ
ԽǻңħʦԽǻ֣̿һҽΧ𣬺ɫĸѾʱɱħʦˣʣµҲΪǿ֮ĩ
ֲ꣡ĹǴٴκ׵ĳˣݺύЩǴ̺谭ĻǵķȻһһĹᴩʣħʦ壬Ѫڻ֮Ȼڻ֮бһ޵Ĺߡ
ʮΥԸǿ߶Ϊ֮ɵħʦȫɱˣڸ˵ûκεãΪϻһ˺һͽذס
еĴħʦѲʥʱˣȻǰģȴ쳣ǿħޣȫѱľء


163 湷
ʥɫԽԽѿΪһټ򵥲ģڶʮȴֻʣңҲħػһʹҪܣҲӳȥ
Ѫ˻ʵĶֻһĽ׵ĽʥѪ˻ڴɱ䣬Ѿ׵ĳ̶ȣףڱԷס£Ҫǲܵġ
СǸҲֻһ׵ĽʥСȻ壬ʵ൱ӵʥѪͳСͬʵÿ춼ͣʥһǰѪ˻ʾͱСѹסˣѪ˻ȻСһĶ֣ϽʥҲֻаķݣϾ岻ħֲһӵǿ׳ͼӲ塣
ѾʥǱˣɢſֲϢĸǼսⳡսûκεѾȫ͸һгں޷£˺ѿһ޴˿ڣǱɫ޷ܵӱ̽࣬ͬʱѪ˻ʵצҲʥķûκͷ­˷飬ԽѪҺֱը
һž޽гϾͲеֿˣʼҪѪ˻ʵٶǺεȵĿֲʥոջСѾͷħػбѪ˻ʶ½鲼Ƭ׵һ㣬ȻϽʥڣϽʥ屬ѿһ̣Ȼǿȥˣ͵Ϯٴ˴
Ѿȫ͸ĳ̶ȣûǿĸ֪޷ֲĴڣһ˿ڣ˿ںڰʴѸٵʥûüʱСѹ׵ٴμڣϽʥֱӱѣѪˮһɲǱսȥõϡ
Щʬ嶼ˡԼĳĶ˵ȻԽЩٻɽϵħԭҪǽͨɽɲԶһҰ֮С
Ŷʮʬٴηɱ䣬ѾȲĽЩʬȫսȥˣ˫۾ø죬Ϊ޷顣
ھΪ˲˵¸֪Ѿˣ˵¸Ҫ֪һȫɱУķο϶ըˣҪ֪ɽֻֻţʧһ֧ɾһɹʧ
һɽ˶ʮǿߣڸ˵ûбȿóأӦǷǳݵһɽ·ڸǿÿչһСɽôȲȥЩˣÿ˼ܾúܾá
ĽһƬߵɽҰʮʱ䣬Ҳû˾סѾȫһɽҰ뿪ǸС³ӲݣǺɪ߹ȥʱ嶼ᱻЩӲݸѡ
վСµߴСɽȻǻһƬդľ׮ȫ໵˺ɫĻཬһũ֮бһɫʯͷЩԭСѾ˷ôߡ
ɪһֱץסǵĵģʱܹоڲ˫ֺͲѾ˵ǵ飬ʶһЩϣԼĵ¶ܹƽһ㡣
ĬĬ߽˷ֲںʹ壬ЩѾѿ͵ľϣһֱźȥѾԿһǻĲݵϵĹʮʱ䣬ȴѾĹʴĿˡ
ɪСĵעŸϵ飬Ȼʱͱ¶ȴôϤΪʧ԰ʱ򣬸ǾãȻվڹ·صǰ棬ǵ۾ȴžӨ⣬ȫ˱仯޼ҿɹӡ
ʧ԰ʱɪջ׸Ϊʲôôĺ;񿴼һĹܹһȻĹȥ
ߵĹǰʼֽЩּѾģĹ̵ָһЩʮʱȥˣǸļǵһٸ֣һʱ䣬ǾһֱֵţֱϦϣص
ĥ˰ɣӵнʿʣֿĹκε˿ڣǸڿ̱ʱɪȴԱӲݣЩӲϿɶд̵ģħʦʵ˵϶Ѿ˿ڡ
ɪվԼֻЩȻǱӲģʹôܹ͸ɥʧ˵ľȣʲô۵˫ֽЩӲ
šɪյ˵ͷҪԼħ˿ϡǸȴ֣ЩϸС˿ڡ
֪ҴŮǵĹӦûοɡǿɪգȻ󵭵ĳһЦݣֻЦݾǿɬ
ǹȥȢصǵ۹ӦǶôֵҫ飬红ͯһҫûκһ˿ԿģֻǸǽԼŮܸЩǡ
ǻѾǹˡɪʵ仰ʵǸǣȴЩǵϿɣǸǵϿɡ
ġǵ˵ͷȻƺҪοһ㣬ɪıڻ˵Ϊһֱҡ

ǡ
㡭ʲôʮһλŮŭָǰǸӣȵӲϵĲţ·𿴼һħ
Ҫٴ󺰴УҲٷһΡǸȴһЦݣֻЦл
㡭ŮĸһʹȴֲĶħһƿħУҪȴ޼¡
Ҹطֻ£һǲȱЩȹҵˣڶԤԲѾһǾҲΪߺˣװ湷ôаȵ˵
ҡҵһУ湷˼ɫò԰ס
ˣ㣬鶼αģҲϣ㽫һнЩαĶǰҲ湷ץסϸֱۣӱԼĿ⡣
αȼˮеǸеЩ˿ģǡʲôɱ¾ƭ湷ǿ򶨵ԵޱȵӣԼ
㡭ζôԡ£һͽӣ湷ѩ׵Ĳɫľһᣬһӡ
㡭㾿Ҫʲô湷ԽԽѾۿתֲκεķΪĸѾ˷ϣֻҪһͷĸͻȥ湷Ҳ̫ϲԴαĸ磬ǱϾѪԵ
˵ļһǺϲŮģŮԽŭԽܹǹģԽܹĴЦϲħǴס˴ʹʱ
㲻Ҳ˵ϲϵϢ𣬼Ȼ໥ֺα˷ôĿأѾͷ湷΢΢ķ۴һĶȴصĴḡϣ湷ŭĿ⡣
Ѿܾûа򰤵˳ˣһһַҪһ޷㣬Զ򼸸ץס湷µ°ͣǿӲ촽ƷŮ㴽ķ˵湷촽ԵģƲסռŮӵһС
Ѿһֻǿ§ס湷ĲͣŤ֫ʵȫŮڻУȻ츲Ƿ۴湷
󣡡ڷһֻҪλʹʱһȴ
оһˮǻͱˣòתͷȥɨһǸŮˣ˳ǵܲܲҪôɨˣ湷ѾϷˡ
˹ء湷λѩŮ֮˷ַ۵Сܵ˹ߣ˵СŮһš
ұֶ֤湷ģ˹ǳ۸湷뻯ΪΣȻһһ
ҵĻܹ𣿡ûˬԼʼ磬̰Ŀȴڽ湷ϣȻЦ˵湷ҪСˣڰ˹Ǻһģû׼ҵġ
湷ί۾ȻŰ˹ƺĵİ˹ؽԼӸǸһ
£ڣ۸ġ˹С湷һ˹ӵѪͳһֱһŽֵ湷
˹Ҿ㻹ǿһԼɣˣĶ͵ҵļˣҾͲֻˣ˵°ɡҲһζĵϷ湷ˣߵŮߡ
Ưˮ湷˿˹ȻСĵĿ۷ƺЩΪʲô˻ʶ˺ǳʶӡ
湷ðҡһæҿ㱣֤˾۸ġ¶ҺҪ˹湷˵
湷Щ¶ӣǷȴЦ㱣֤Ҳ۸еģҲŮˣģ˹㲻ܰ˵Ȩɣ湷˵Բԣʱ䣬һҲܻϵζҹ˾ʱû֪ѡ
㡭졣˹Щ޿ˡ
ڨڨһЦƹ˰˹վ湷ߣȻץס湷΢ƣߵҪôţమˣΪһȥһоͱʾҲ㣬㲻ٰңҲ赲ģοһӬͷСϾûѪ𡭡ɵ㣬ҵ۾ȻԼ˫۾ʹǶħͫףҲġ
湷ȷʵڿ۾˹ֹ۸湷ȴȵķ湷ȷʵƽ֮ǰô־塢ŭί
˹ȷʵû뵽򵥵һ仰ܹ湷Ҳϸ۲˵顣
˵ʹǸħǴʱȷ飬湷ȴһӱܣͲԣûΪȡٵ˶еͷŭ
˹֮ĹϵԶǴŵô򵥣Ӵʱ˵оͿԿóһʥŮˣȫһԼİŮ˵Ĵӡ
湷ص֮󣬷ȻǸĵֵĶУ˹࣬һЩ롣
ǲǾúܻƣҲµ˰˹ЩʲôȻɬĸ˸˵
湷ϲ㣿˹湷Сһ𣬶湷ҲǺ˽⣬ӸղŵУܹó湷ԷһЩĸ顣
ô˵أһһʱ䡣۰˹Ȼ˵
˹˳˼ÿʥŮǲ˽ģδʥŮڼͲҪ涨湷ڴ֮ǰ˵ļһһӦҲпܣֻΪʲôᷢôҵ飿
ͣͣȻ۾ֶȴȻЦݣȥȻ˵һ԰˹˵ĻҵվҵģҵҲҵġ


164 ƤШ
۹ƫƧڵĵ¾ƽѣվĵڣⲽţ廨̼ϵһӣʱĥ÷ǳǱ԰ֽûһѪɫ
û뵽ô¼Ѫͳ˼ӲĹͷ˵γԼǸĺϣȻһƤȴûиѪܡ
µģŭĺǲϵѪȴоһʹЩоԼҪ˺ѿˡ
ҪȸңεʥŮʲôɰúϰߣʲô취ܹҺͨͨ˵
Ҳģ˵
ŶѲ㻹ΪҸںʱҩ¹ڻҴ㣬ҿǸʵʱ㲻Ҳͦܵ鸾Ǹ޴֪ñȴţǸɵӵġ󲻽˵
쵰Ҷ档̲סŭ󺰣ڷԼֻǱƤֿ֮ʼ˵ûС
һֱ湷ϲԸộ㲻ܽҵʴȵԺּۻ۵ĳ롣ĵĽСȸһ˿ڣһȴǸˣѪܿӿ˳
¶ÿڻһʦĵУҪ˽⣬ҵǸ͢ʦѲ롭˵
ҲɣȻôϣҲΪˣˡýЩȫնϣָ̻ɣΪɰʱȴ˺ü
ߣΪһҪһֱԼߡ
ȻٳĻǻһˣôɱԼˡǣЦȴо䡣
طһӣ˶Ϊ֮־ķӣʲô¶óҲƴۣǺ
ɵĿ˼һȻƣ谵ʯȥһֱߵ棬һѲʿİ·ϵʱǸһֱΪļһȴû׷㷲뿪ˡ
㲻ǵ˵ȥ𣿡˹üͷʵ
Ҫģʱ䣬ЩһҲİӣ֪ħѾˡǻʳʣǼʹںԼŮ˽ϵʱ򶼻ҪңҺЩ߸ϵαŮǻԼѾٴѾûٿԡ
Ҳʲô£֮Ӧҵ±Ҫ
ģͬһսߵģǼ´ϵĿɲ湷һУĸ׵
˹˳ĬпԿԹޡ
ŮˣɲҪɱˣױϣÿ̱񡣡Ц˵Ȼ˳˹֫Էҵ͢ʦһ˰ɣݷһŮˡ
˹ŭνЦЦռˣ˹ķŭĿֱֲǵһΣѾϰˡ
ǵŮӵĸףһλΰĹ͢ʦ߹ŮԵøӶׯӸţֻԼŮȴ͵Ϸڲ룬ŮϴʱǲҲŶ֡԰˹˵
ܲܲôף˹˵ŮĹ͢ʦ˹˵ģΰĹ͢ʦŮλֱʱ򣬰˹֪õһӵӾȻ˾Ķ˽顣
ǺǣзϳӭȢǹĴˣֻǸɰǹ˰һĶ⣬ԼӸϴʹ֪Ҳţδȴڻûʱ͸ˡһɱӡܷЦ
ǹָɪգ˹Щȵ˵ɲ֪մΪ۹˽ɪռ޸ӵ顣
ɪգ㲻ΪʲôӦô˰ɣصĸŸǣôܼ޸Ǹżʾ˵ıء˵
˹˶ݵĳĬȻüͷʵ̽ʥŮ¶ٵϰʲôͼ
˹ĵطԽ˵ļʡŶðɣҲûжϵ¶ʥŮҶûаȤǸ˵˲ҲÿһŮĿҶ̹ȻܵģΪ¼ļŮ硭
㾿Ҫʲô
ҳǸһֱҵĻߣû´Ļɱĸ׵֣ͬģһǳҪĶҲǸ쵰ϣƭ֪ңħҵķΪħ޵ȼʵĵ͵һ⡣
ʲô˹ЩʵСӵSʵˣƺȫ
ƤШӣҵʦ˵ռƤҪôֱӽǷٻ٣ҪôШӽƤ֮ͬУҸ֮⡣
ĸƤĸԤһǻᷢʲô˹˵֪һֱռƤǲ֪ƤԿһֱڷϣȴǰ˶ˡ
ô֪أҵʦѾ磬µˡҲ֪ƤʲôãʦҲʹɡ
ԶƣȻ˵ԤԡԸǺɪշǳ࡭

ǡ
ĵʱŻĸ£Ȼʱ䲻ǺܳԣӦ㹻Ϊ׵׼ˡ
һҵʱִǣСǲҪϢģǺɪƺϬҪͣͣ
ٴοҲʱˣʱ䲢ûжٱ仯ϴεﲻͬڸǺɪеһеĳС
ⳡӦ봺ĵһ꣬ģдڵζøǸоһļôĵ
λħ輫ߵħʦĹųжĵûʹħܣɪһɡҪ͸Ǵɡ߹ֵ˶ħǸ㳡ʱ򣬶ǣ¶һĵЦݡ
ΪԴƵˡĹ˿ȺõĿǮ
ǾõʱԼɵôļһô׵ĶȡǮء
ȥǮȴԼСɪ˵
Ǿļ۸񡣡Ц˵
ɪսĵһ۸ǣҪ˵ЩʲôʱȴǼ俴һͨԱ߾ڵ޵ĸӣĿɪյϡ
ĿҲǸ޵ĸϣԼԼϤĸоȻλõĳʱ򣬸ǲȻķ֣˾Ȼɪշǳƣ
޵õ쳤ˮ۾жϣȫԽغһ
衭סˣһ̶ԭأɪûⱾӦʹûҵǳƺó˿ĿĶλ̽ͷ
ϵԿ˼޷Ƶ飬Ѿ̲סҪɪյ֣ǿסɳ嶯ȻʹĶɪҡͷȻĽӷ£ׯڡ
ɪգ侲ЩֹɪյĽк׷𣬽صԼ
ǣҵĸסɪԵ÷ǳѾʱˣԴӳ֮ɪվҲûлܺԼ棬ôܲ˼ء
һֱҡͷǸ㲻Ҫţ侲˵
ɲֻλΧһŻʼػţЩʼǱλǵ۹ʺ󣬶Ѻ˵
ȻЩʼǿԽȫˣðȻȥͻҵ⣬ԽԽҪŪΪʲôõ۹ʺǣΧôػš
һ֧ΪʺǱϳǲᵽġɪҲ侲ȻԸ˵
׷ȥȻ֮ͣһȥ˵
ɪյ˵ͷȴַǳԤУǵĻʲôõ鷢ϾһλʺǴԼļ壬һ䶯ȫĴ¡
ʵһֱǱΣ⼸꣬մΪַ۹ΪǱսĺķǾ޴ģߵĺ˰յ˫ѹʹ˺ܶԹ£ܶʼзմ۵ͳΡ
ǺɪһֱβǶ֮󣬸ƾԼĸ֪ҲжϳǶӻʼʵоȻнʥڶ֮УȻͻʺ·ͬСɡ
һֱʻ˹լۡܿͽԺӣȻе̽ĸۡΧ˸ˮйͨκ˽߳ӡ
ǵ˵ǸǴǫѷЦݵŵļ壬Ҳɪĸһһ֧塣


165 Ļʺ
һһٶʼлһʥͷʥɪ˵мͳ죬ƹʳĻʼһн׵Ľʥڼǰʱн׵ĽʥѾǶӰ³ˣʺıĻô϶ǰ³Ӹɵġ
Ǹɪ˺֮ǰ³Ӻĳѡ˵̸оѾᵽƺѾӰ£ˣȻ嶼ǻ֮ƿصÿȨľú;£κһ㵹Իλļ̳Ӱ졣
ϵʱ򣬸Ǿͽָɪ͵͵Ĵ֮Сʺĵط׾ͿҵڻʺԺȴʥţǺɪղòһֱһСڣȴǸʥ뿪
ʥ֧ҹģҹʱʥʼͳػʺͥԺȻԼȥϢˡ
û˽ʥǺɪҪ׶ˣڰĺڰħڻ£ӿзɽԺӣĸϻ彣ļŮ
裬ɪաɪղСôӣʱĵƹȻˣһĽŲӱĴ򿪣Կһȴ㲵ա
ɪաʺѾ˲ۣ˲СӵһѱסɪգʱĸŮſš
̸ɣ档Ƕ˵Ȼɪӡ
ʺ˫۾ڸǹϴʱ￴һۣȻܿջȥˡ
ǰڴӱϣҲûȥɪĸ׵̸̾˿Ŀ˻谵ԺӴļ䲻֪Ļϣ֪˼ʲô
ʱʱżҲ˵һЩɪնԼʱҲлʺԼŮ簮𱸣֮˵˺ܳʱ䡣
ǡҵĸҪ̸̸˺ܾãɪղŴ˴ӣСĶԸ˵
ǵ˵ͷðάŻþħ㷭˷䡣Ȼǿ϶ǲܺͻʳǵĹȵģǸո뷿֮󣬾ͿµĻʺׯڴϣõͷɢ俪ҫ¸ޣֻȴԵ㲺Ͳ԰ס
ĵƹȽϻ谵ǻʺ˫۾ȴ͸˺ڰ˸ϣһ仰˵ĴŸǣֻһַǳȻעλĸȴȿڡ
˶ӣɪȴڰżһֱʾǣǸֱС
ʶĸס󣬻ǻʺȿˣûԸɪ֮Ĺϵᵽ˸ǵ衣
ֻǵ˵ͷȴʺĽȥĻ֮ԼǶλĸûж˽ģһжǴӱ˵Ŀе֪
һҶЩʵŮӡʺûжٱ仯ͣһż˵ʵԭӦܹµ
ǵ˵ͷӻʺиܹһЩһԵɪյЩˣʼ׷Լĸʲôԭ򣬲ʺȴشɪվԼʼ룺ѵΪ涶ǻʺʱҲǾķôܱմۿϣΪʺء
λصǻɱ˵¸𣿡ʺûټ涶Ļ⣬ᵽϡȻʺǵЩӵĹϵûֱӵϵȴԸǵһ൱˽⡣
̫ˡ˵˵¸ǱɱģϾǻαϡ
ҪΪȨ棬ҵŮȴһֱ㣬ΪУôͻΪˡʺ˵Ҫ顣
衭ɪտɲںЩҲһûǩԼħʦ͸һΥԸˡ
ʺһɪգʾҪ˵ȻֽĿת˸ϡ
ܿ죬ͻ᲻ΪСƽֻǾĽɣǺʹˮݵ״̬ôں˵ֻءһԵĻǿԲ⽫͢ˣʱƣʵֻᳬԽļޣȴԶ˥ܡ
ҵŮߣҲȥôΣյ飬ȻҶҲǳͣϾϵŮʺ˵
߲ȫġǵȻܽɪ˵¸ߵǣһɪձԸǾ˺
Ѿ
裬һҪһǣҸʻڻʳɪƺʺ˵ȥĻʱ򣬲ܻʺεɪȻҪڸߣħȸǻߣŵޣԼΪǵ׸
ʺû˵ˣǿһЦݵȻô֡뿪ɣˡ
ЩǿԷǳɽġɪտɲϣԼĸױ
ˣﲢǻ£ǸʥԼˣ㸸װڰ³ߣҲʲôġǲҪ֮кл಻µĸǱţðȻǣֻ粽Сʺ˵
ǵͷȻǸֵȷܶ࣬Ҫ̽һٲȡж
Ԫ˧սϹ̽Ϣ³㰵ɱû˻ʿºѶԸʥǿߵ֣ǣԵĻϣȥԮʺϢ˸ǡ
ɯĸףûɲȥҲ˿ʴսϹʱͰ³İɱ߻ﶯ֡
ɪĺԼĸ׸֮󣬱뿪壬ҵһ򵥵õϢһϣڶͻص۶ȻǼɱʵʥǿߡ
ǣҾбҪõ̵ǲܹøϢɪնԸ˵
ڸǿǵ̵δ̣֮Ǳڶ̵̽ӣÿме̵ľݵ㣬ܹЩӴȡϢĻȷԽʡǺܶʱ䡣
ǵ˵ͷӿռȡ˵̵ݽָԥһᣬǽԼָϣħźţȴ̵˳֡
糿ʱһ˵߽˸סùݣĴѰ֮ڿ˴ֻе̺ϵóݽָȻԸ˵
Ǹֵ뿪ùݣȻֱȥ⵹øǺɪЩȣû뵽̵ѾǿƵ̶ֳȣǵƿˣҲ˵ǵһ󲿷־˵С
Ҳ˵ǰ·֮ʹǺɪյ̨ȻƹһͨһҵĴǺΣȴȻͨ˲ܲˡ
ԵȡǸ˵뿪ˡ
ôû˰ɪɻĴܣҲһˣȻûһӴ
ղŵħźֻǵ͢ΪҵԼݵһħźţҲΪֻͨԱˡ˵
ǣ˵ǸŮ˻᲻ܵˣǺԵġɪѯʵɪ˵ĴŮȻָ˿Ϊ̵ʥŮ˿ɲֻνľȼúͰ֮ģƹеԿ
ҲɣһʥŮְ֮Ϳ϶ᵽǣȻЩԿĵΪáڵ̳ʱὫҵ˵ȥʵǲµҸᵣְһҼ̳̣ôҾͺܿܽһｻҲ˵̵Ȩ˵
ȻһҰּŮˣɲıóѡɪ˵
νҶԽ͢ûжȤ˿ҴĻ;ȥˣϲȨĸоÿԼ顣˵
ǣܾΪЩЩġɪ˵
Ϲˡǿûɪô࣬˿ȻҪȨȫȫЩûȤοԤһֱڼЩܹ͢ڶһܴ⡣
˵ʱ˳Ӵˣȴһ꣬ɨһ۸ǣȻĿͺܷ˵ɪϡ
˭£ʲô𣿡Ǹһ߸ϵģƺǰһȡ
ԱߵĻһλˣ˴˸Ǻɪһ󣬾Ͷְ̬Щˣ˵һ䣬ǸһЩĿ⻹ɪо̰
Ǿݵִ٣ʵɲһЩ̵ûλĽͽϻ
ѲʱʿûиִҪ𣿡ǸȻԸǵˡȻóǺɪյܹϵƫƫ޵ɪտǷǳȤǿǺѵ˶޵ŮӣȻҪѸһ
ѵ̵ʱǵûиǣӦһ𣡡˵Ǹ̰ĿѾ۵ˣʲô̼ӵģְ˾Ƿѵ
Ŀ˸ǵָϣڶ໪ĽָУǼĽָָ͢棬ȻǿɫĵڲͼͼһֻϹޣԢǵְ֮


166 
ûмô֪ˡǸɲΪõ̻һеľݵִ˵ɽ߻ʵԶǾܵģҲм˵ҴƵ궨
ҪʱѷӦϹϾһȻһ˿˵ӭ̴ˣԭ֮ǰݵĻɡ
ЩˣʱǸ˲ͣ£ôһԼӻأʱĶ˵ɭǲǷˡ
ԣӷȻȻºһŶȻ긹ʱ굹ɳȥݺݵײǽУѪ仰˵ˡ
ȫûô£ʹ캬ѪҪŭӣǿ˸ͷ𾴵̴ˣ֪ϣ̴ʴȣ
ֻǳ˳ǣ˻ǻ飬һȭסǸӽ͢Ȩߵг̡
ҲøǸԲеƽϣ˵ʥŮ𣿡
̴ˣʥŮѾǳǣҸ֪ݵ㣬һõ̴˵Ϣ̻ظңʥŮ»Ǽ̴˵ʱתһ仰ɭһۿѪ꣬ȻʾԱ߼͢ʿϳȥ
оȣ˿ͲµʱصǳǵģȻѾǰ֪ͨݵˡ
ʥŮ¸̴֪ˡ˵¸ѾɯΧİߡɭ˵
üͷʺǴؼ壬մ۱ʳǣԪ˧ʹ⵽ɱɯֱܵļţƺԽԽˡ
㽫ǽ͢ݵϢһݣʥŮѾصǣܱһЩˣҪʲô⡣˵
ȥ죬̴ˣӳɵ˵
Լ̰ܽɡ
Ӽæ˵һѸмеĻҲû˼ȥǳǵ̵ֲϢһݺ󣬾뿪
ڵ۶кüݵ㣬ǵľݵֻкһСľݵϵ֪λãҪ͢·ҵĴӪɼ˿ڹݵʱ򶼷ǳСĽʹǸ̶޷õȫϢ
أȥ˿𣿡ɪѯʵȻɪպܲǸŮˣ˿ϾһֱעǵľƣԴеõܶϢе䡣
ȥذɱʵˡ˵ܹڵ۹֮кܴһԭǻѾ뿪ǣʿɾʧȥһǿİ֣ȻΪ۹һʥһʥֻʮʱ˵ģܶ಻ĸʵԲȿ˵Щ˵Կʽаɱʿ׶༪١
ûС۶ֱӱϣϣƥɱҵ֮ǰ뿭ʻϡ
ǺΪսΪ߶ˣȻռڸѹֲò黹лȡһЩսǮƣȻľģЩǮƸֲȱ֮ܶⳡսǲûеõ棬ֲ߸صǡ
սȻΪָӹٵĿȻ͸սɱǺȻǴڿʻع;нɱȻ޻ʹ޿ʵˡ
ڵ۹ӰǳûʲôҶɱ֣ڵйУԻһΪʵĴ粨ˣϾΪһԪ˧սɳٺˡ
һ·ϣС˰µʱ䣬ڵ̵Ϣµ֪פĳУ˽⵽һЩڿʵϢ
λعֻԼսʿΪ˻˵ʿųղ񣬿ʽһղȻصǣԼֻʮսʿһǧɭ¶˹ʿһǧɭ¶˹սʿȻһɲСӵʥ֮սЩսʿ𲻵ãֻʮӵдʦʵĻսʿܹǿ赲
ǣ㲻ÿ֪𣿡ɪѯʵѾŵʹñԼò仯Щʵ
ܶ黹ûŪÿһʮǰйصδضţһݳ֣Ӿ˵ĽǶȽŪס˵
ʵʺ̸ʱͰʾһǳҪ˼롰ʡڵ˼άɲôϾ֪һйڶʮǰ¶Ǵ˿е֪ģЩǲ໹ĺ˵ΪһЩʼ˵ͨġ
ǡ㲻ȥ𣿡ɪ˵ɪָȻɯˣȻǽӽķֱʱ䣬ɪտɲΪ֮Ĺϵͻᱻݵĥˡ
ŶȻ֪ɪʲôܵ
ߣıѾˡɪտɲŸǻ᲻żɯ
ûͰɣӦöˣǻǿǰ͡ʹ˷ǳ׾ӵתƻⷽʽɪȴҲֻþ˾졣
Įǵʱ򣬳;˺ܵŲ飬ǲòʿԼ;ĮǵϢ֪Ȼ˺ܳѯʲ˽ȥ
Ŀܻǣûθˡɪһ߽ĮǵľüͷȻԼһ˴ڷˡ
ΪΪɯҲû˵ʲôԳͺιССѾͷ֮Ѫ˻ʵסĵطһȦ
Ѫ˻غڿפй۲죬ԼصסȴЩɱߵĵصùݺɪѾˣСѾͷš
ôǲȶʵɪյȷֵֹģøǶЩ׽͸
ҪˣѲһҪһϲģɪ˵仰ʺ촽
ָ֪òʲô˵ûҪԼš˵ǾɪվԴӦҲ
ǲ㣬Լ¡ɪŤͷ
ǿЦŮ˹Ȼô˼Ź֡
ǵȻȥ£Ȼɪջ˵ĻҲ˵ûΪһЩֵˣҲСѾͷ֧ߡ
ɪտǽŵ֧ߣʱպ͸ˣ޵ĺͷţԵøӽˡ
ɪյɬַģ൱ڸĳ˼ӳѪ񻯣ǸǺܸɴĽĴϣȴսӯ֫ʼһʪ촽һԴҰĽ⿪ѡ
ɪձܾǸܵǻȵϢ峺룬С켴ʹҲ˺ıֱۻڸǲϣڽ͵Ƕȹһõҹ

۹żڵĽգʱܵͽʥŮ㳡ϣΪÿһ֮ഺף
һϲӣ۹ڲжôĻңǧŷǲΪκıģ㳡ѾʦµƮŻħʣŮٲɼ¶ˮӿ£ŴʢĻ꣬㳡ԡһƢ֮С
ڴ󲿷ƽ˵ܹվڹ㳡УʦޣԡྻʥˮȻλʥŮ˶ʥ赸һܵ£ʹһڿУҲԼκεĶҡΪڴиȾʦԼΨĻǿ֮еģЩϵͽ
ʥ࣬µʥŮ赸ȴһλȴܲм˵ЩɦŪ˵ļŮк𣿡
ܹ˵ֻȻǵΪķ󣬴ʱͰ˹ڹ㳡ȺУעλ߸ϵĴŮӣоϺͰĽһĮ
˹еǳɻԷ˵ԸһޱȵŮӣ̰ޱȵģΪʲôλʥŮȴôĵ⣬λʥŮӦûʲôԷ¡
˹ǰʱҲ˵λ¶ʥŮ¶ʥŮгŮȻûӴǴһǳѺú˽Ůӣƫƫȴһٽ¼ļŮ
˹ȻΪʥʥŮǼŮʥŮ֮ԱΪʥŮǾְڼ϶Ǵӵʥ֮޷ٵģҲ˱¹湷űʥŮһְ
ʹûнʥŮһ´ȥڼʥŮʱҲΪǴ֮ܵԼų⡣ԣһֱɼŮʥŮ¶٣һ崿ޱȵŮ
˹¶ʥŮԱߵǸʿǸʿٰģ֪ҷȻͣ̽ʥŮΪҿϻ¶ʥŮȡһЩֶΣȦ׵ȥ˵
ȻΪʲôҪûʲôԹɫġ˹˵
̽¶ʥŮֻǸǸţԼ¶ˡǻҵˣȻٰ绤ʿô¶ͿתˣǺǣҵҪٿʥŮ͵۹ҵǸĻֵǺηʥǡ


167 Ұַ
֪Ĳ١˹ʵΪǳĹŹ֣ܵҡѧԺħһЩֹͼв鿴һЩ鼮һϣƺѰʲô
˹֪ĸ˭𣿡ʱѾˣ˿ûжԼòκεģ˴ҡڵ߳㳡벻֪ԼѾǵҪﷸ
˹ĬȥˡĸǺüǰϯʦȴˡĸװ˹ԼҲ֪Ψһܹ϶ľĸһͷԪ˹ǰҲԼĸײһЩʷϣ뿴ЩԪ۹ͣǲûҵκмֵĸҲࡣ
֪Ļ͸ң˹˵ܰ˹кܴĵ⣬Ǻ֪˭ġ
ֻǲ²⣬²˵׼һǲ½ˡ˵ְ˹ַŭļ󣬷æЦ˵ģҪ˽һȻͻģҷĲκε
κεЩ㶼صģЩʲô˹Ҳ֪ʲʲôģֻת˻⡣
ȻҾĸˣأðһ£Ҫңºܼ򵥣Ҿǽѹ·ǰĻΪаЦš
˹һǽ˷˹Ҫ֪Լĸ׵Լ˭Ҳֻܰշ˵ˡ
һֱͼʵѰһЩйڼ׵飬֪ģÿ궼һЩƷһλ鴫Ϣˡǵȵϣɵİ·Ĵÿʱ䶼ĵʱף׵ƷȻЩ˲֪ģǿԿ϶ǣÿμ׶һʧ˵Ϊ鹵ͨʹߣʵϾ׳
ҷһǧļʷϣȻҪõЩǷǳ׵ģҲòӸĸּصϸѡ޳õҪϢҲΪʲôܴͼݵԭ򡣾ӽµʱ䣬ڷһȤ¡
˵ʱͣһ£ȻĿ˰˹ϣȤزϿһۣƺλԸж˵Ůӡ
һʮʱ䣬͵͵ʷϿУ׵˲һ飬һͬ㣬ǾЩ׵˴󲿷Ҫǲ˻С粨ˡȻأ׾һôûʵɣ˹ӾޱҲеĵɣ
˹һһȻ뿪ڣǷȴ˵ˣ˹ֻ
ǵĸʲôʱ𣿡ɻʵ
˹˳ĬѾ˵÷ǳˣҲܹеԢ⣬ֻԼҲԸ
ʱȻһЩ룬أӦþȻʱ֪˭ľ˵
㻹֪ʲô˵˹Щͳź˪ϴżεķŭˡ
̾˿˵ҪһһŪ֪Ҳֻô࣬أֻҪ㹻ʱ䣬һܻˮʯģҪҡ
˹˵ͷΪܹ֮٣ܹҲֻˡ
ˣðȥǼˣĺܼ򵥺ܼ򵥣ôȥһЩأ̡Ц˵žħһƾóһöָ˹ЩɻȻЦŽ͵
̵ֲ½ȻɢȴһԺָܺҵ̵ľݵ㣬Ȼ˵ˣŶǶָЩɻҪ֪ҿһʦһöָǳ׵ģȻⲻ̵ܴݣһЩ»ǿԵġ
ȻҲвߣδܹռЩͻҵϡ˹˵
ޣ˹̫˽ˣҪֻǹڵڲϢ˵ȻǹһЦݣִӺİ˹Ըߵָ֫޵ỬȻ˵ȥɣźܿ鶼д𰸵ģ㱣֤
˹ŭĵһΣȴûκεİ취ֻתûȺ֮С
ɫĶŰ˹ıӰȻһһ˵ģ˼ҵʱأΪδ飬ҲӦӵġ
˹ʧڷҰк񣬷ջĿ⣬ȻȻԵõķȥڻﵽλõʱȴԱƣߵ˵湷ǸС
ʱͿǸʹ£һģȻǵһˡ
һаȵЦݣƵλʹȻʳһȻĴӱסλ˵ŮλŮӵĲУͣǣҺܿ츲Ůʪ촽
湷ʧĲκޱȴҰԼµ½½󱻽⿪һӣʥַز¶ڿУһֻ³֮צţʱࡣ
ҡˡ湷˲İַŮ˵ȷֱ̫ˣһôܵгȻһӸ塣
ֲʥŮΪʲôҪܾأҿ֧˰˹ֻˡŮµĶȻﴵ
㡭Ϊʲôҵĸܡ湷Ȼţһ¶Ļ߳ܵģҪħֹҰˡ
ͬħͬʹõħȴǸıΧΧһţȫȻͲ湷ķǹʵʵ¸ȥˣʱӨ͸ƤչУλõʫҲƲסԼǷѩ׵С
湷ͨѾۣһҹǳĴķ䣬Ȼ۾ûаԵĽ˴ϣʱʹİԭϸӶûκεϧͺ
湷촽ԼһЩ߳ܵг֪Լ޷ȴַĿ
ǣ湷ΪԼһҪַʱϵȵĸоȻʧˣȡ֮ģȵϢӡϣȻи촽ȥˮ
湷۾ȴַаȵ̣ʱϦĲϣӡ˫湷ڲЦѾôϤǡ
ⱾӦŮ໥ܵ£ȴԴǶҵĲ𾴡ûжַǽֵλãȻ󻺻Ŀ˵
湷֪α⣬֪Լ˵ʲôһҵֹûʵɣһǻʫˣ湷Ųɣһļһַֻ
湷´ˣûмַ·ϣһһϵϿӣѵ塣
𣿡˵
š湷˵ͷϵһ۵˺üεĶݸȻеӵĿһ۷̣ٶ˵ʲô
֪𣿡ӹǼȻԼռУһ䡣
ҡҽ˵ȥ̡湷شúСΪ˲Լ촽ֲòͷ˵·һ顣
ޣȥٰŪһ׽͢ķװȻʦӣ⼸һһֱߣҪ˽һʦơ˵湷ƺЩֿȻЦ˵ģֻڰﰬ˹
㡭ôͰ˹һ𡣡湷ʵ˹ʱĻ飬Ǻĸû뿪۹
Ŷһֱָ˵һСķҸص˸Ȼİˣ֮һֱˣҿɰ湷Ĵ𣿡Ϸʵ
湷˳Ĭû⣬Է˵ֻǸûʵȨʦ
ҵĹζ㱻ӣ˵кܴã͵͵Ļ׾ͻᱻ˷ֵģʹһ㣬ЩôҲ뵽һֱʵҪҵǸ˳㣬ĸȥĻĻͿǸŮ˶ƤϣȡԼġ
Ҳ˼湷ʵ
湷̫ˣôȥһҪļƲܹεʥŮһְء㻹ǹԹԵվҵıȻλЩ
ǡ㡭
δؾģλһֱݵĸ߹ޱȵм飬Զ޷ԤԴﵽԼΪ֪Ŀġ㿴ԶǱ棬ңû˻ô˽ϵĶԴ㡣


168 ʥɱ
һֱǱڱĮǣʱѪ˰Ϳ˶͸֪ǸоһЩڿӰʱʱԪ˧סĳܶЩ˵ٶȷǳ죬Ѫ˻Ҳֻǲ׽ϢЩӦþǰɱʵĸˡ
Щ˲ûڳǳжԸʵĴ㣬һ磬Լ뿪Ǹϻص۶βǵĶ档
һʱ䣬ƺʲôһǧ˾裬ʮսʿֱڶĸ
ҹĻ٣ʵĶȻͣǰջУȻԥ˺ܾãûҹ·ǰҪɽջǰ˵λϢ
ǺǸɽϵջֵġɪ˵Щɱ߳ٳûж֣ȴһֱβ浽ǵڿʵЩɵ㽫Ǳƽխջ֮УȻһ򾡡
ȷʵľʶҲͦǿģǰһףһǧҪ֮ˡ˵
ǡʲôʱ֣
ǾҪЩ˵ˣҹʱ򡭡
ֻһ²⣬û뵽ɱ߾ȻҹˡǲµѾȥֻöԷߡ
ʮսʿǻһģЩӵдʦʵսʿǿסһͽ׵ĽʥǶԷʥһʥħʦ
ȷʥħʦʥħʦĳϵħֱǰͱڣʱɽһǧʿפλù䣬¡֮ϵĻصնɽ֮С
ɰٶɢսʿ뿪ȫ񣬾Ȼöһǧȫѵɭ¶˹Σң̵ʱڷֳһٸСӣһٸСӶʱˣʥǿߵĹ޷ˡ
εҪĿǰɱʣʥǿҲûһǧӴܣʥͬʱ˿ʵ򣬰׳ȵĽ´䣬ưȫڿϣѾγԼĳǹ˲ҹУӰֶݵʧȻĳһʥ࣬һӿֲĶдлӳʱɽ屻ƽʯǧٿף
ɫĹâѾӳƬҹգʥĶÿռ䶼˺ѿʾȻսнЩ˺ѵĿռƿռħתʥǿ͵Ϯ¾Ȼδ·硣
ǿʵɪպ͸ʱԶʱֵþսȷˣǿʥϹʥԲʲôոտʥˡ
ڱЩ룬ʥǿҲûκε׼ϾҪԸǿʡǻȹսȹؼʱٳ֡˵
ʺʥѾ˷ɵҹ֮սˣҹĻвҫ۵ը·ɽҵĻζ
ߣɱֹᣬΪҵЩһɸ˲ٴ۰ɣͬʱ˵Ķ֮ɨˡ
ɱֹһֱ½֮Ϊ֪ģʵ֯ʱ½๴ᣬһЩʵİɱͻỨǮƾɱֹ˳֡
Ҫɱּľ֣ɱֶֹˣҪȥĴ۾ǲɹġ
ɱֹˡôĸ˾ĴʥɱˣȻܹ붯ǡɪҲ˿˵ĻЩȡ
Ĵʥɱð߹һð߶飬ĸ˶ϲðպʹ̼ʵǿᵽƥĳ̶ȣÿ˶½һʢģǺڸ֮еɱֹᣬΪ˲ٶǿ߶ɵĴʥɱߡ
ƹɱֹһʿʵǷ켫Ľʥʥ½ǰģʢǵһʥ֮ϣλɱҲڰɱеĻʱɵġ
ʥɱ߾㱻ʶҲ⣬ֻҪܹ㹻ĳ룬ʹɱҲɡ
ƬĹȻڼţʥħʦħΪ˿ʵвʥϵĿƿʣʥħʦԺ˼ɵͷԼֲħֳ׵ħڿΧʥֲĿɫѾЩ԰ˡ
ʲûûսʿսǻн뿪Լһʼͷ˴н˺˴Ķ
ĸʥɱ߶ҵģʾﵽ˾Ž׿ҲѵֵĬĹҿѾǳˣǡɪ˵
ڱʥγ˰֮ƣʥħʦ޼ɵչħʼʹǿҲѵֵ׽ʥͬʱĹϵĽɫâʼ
ǶкСǿɲΪʥǿߵսֻȫĶħıƴ
ҹѤսٴγƬ̣ʽɫӰһʥȻĻ䣬Ӹ߿кݺݵҽ֮£ʥɱڵһʱ׷ȥκδϢĻᡣ
ԣ׵ʥħʦħ̼ȼ˿ֲĻ棬ⳤĻӡ˿ԨµĽɫӰŽ¶˺ѿĶХ£ĳſȥʱƬ߸߶͵ɽ˾춯صҡΣƬɽ¡ʯ֡߷嶼е£һǿĿ˲ϯʮԶ
ܵĲǺɪղòɵУŵϢڻ¼۲ⳡս
ʱ޴ޱȵɽˣûǳƬΧϵĳȻָգʱҹĻ֮¿ӻصĶ֮УʱĶҹĻ׹䣬ǿӲĽЩɽѹ˷飬궷ϯֲƻʥòֹͣ˹
ɫĶ䣬رѾȫȥһγһӾ޴Ԩ˲䣬̻һǳһ˸֮󣬾ʧҹĻУȻǲˡ
ȻӰɳ֮һҫ۹âĹϵħȻĳ˹ޱȵУʱͷܹĿ޴ĹâħȻڽſʵӰƶŴƲᴩĹĻ£ĿĵĹĻȻֱӽСӰݺݵҽ˵棡
̶̵ʱ䣬ʥҲѾ׷˹Ļ֮£׼ǽħеĿʽ󹥻ڴʱͬʱоǿϢǷ
䣡ħĽһĹΣεÿһ϶ըһ߽׻ϵħʱϯƬڵҹգǽ໥ӳɫâͺɫʱȾڵĴء
ʲôˣʥɱϵ·ɱʵǿĽʥʱŭʥ̿ʼ赲ʥħʦһʥɱʼɱ˵Ŀʡ
ȻһϵħˣϵħûκεĹԣȴһ׵ĹϵħԶĵط͸ǽħԡڿϣϵ˿ۿɼٶϣ͹ͷϵľ޴ʹλʥһ
ϱһյҫ۹âסħ̿ʼ飬ŭȻȥųֱӭʥ
һŽ׵Ľʥʵȫʹ൱ֲģ׵ʥɱ뿭Ӳƴһ֮ͱײԶĵطʥħʦռתԶͷħҪƿʵж
׹ϵħЧȻڳţĿԶԼԼһŮħʦվ
ջĿɨһԮԼˣȵʥǿ߾ȻһںƤëѪˣһʾ㵣Ȼһ꣡һܹʥɱ֮һ꣡
ԸԼˣҪ֪½ʮǰʥ궼ָģ˵һܹ׽ʥˣ
ʾ㵵ͬʱǶԿʥɱ߸𺳣ô˵λɱҲ߱½ʮˣʵͰǰȥɱ̻Ըһʮܹλʥɱ߿ģ
㡭ǲϵǸŵӣʥɱ߾ŭʵ
ǿɲ֪ʲôʲôŵӣĹһħͶ󣬱Ƶʥɱ߲ò׹䵽档
һѪ˻ʶԿʥɱ亹ѾˣðߵѪ˻ʣЩѪ˻ʵƤëǻҺɫģʵʹﵽ˿ֲףǰֻѪ˻ƤëȫںɫչֳĿֲʵѾЩмˣ˵Ѫ⼼Ѫʩ֮ˣ
֪Լõ˵İˣҲ˼ɣֱӲʥħʦħ˺ҹգǳ㣬ûоκεκͻûȫǰԵĹǿѹʹʥħʦòʹǿķԼػߡ
Ǽʹ༫ǿͷųĶȻô赲⣬ʥħʦռ罣֮£һѪ嵹ɳȥݺݵҽԶɽ֮С
ûʿΪʥħʦʹǿҲֵܵһŽ׽ʥģʽһǧ׳ȫͷĶ֮л£ʥħʦٴһѪ쳣ǱĽռᣬתľ룬ǿ˻ǽˡ
֮ǰɵĽʥʹסʥħʦʥħʦڶѡ


169 
ˣʥħʦȻĸ˵죬ںѪǺѪսʥɱ߷źţԸһŽ׵ඥǿʥɱ߾Ѿкܴˣʵȫκһ˵ĵ˼ս϶ġ
Ǹʥħʦû׷ˣЩʥɱֻǱӶߣѾˣûбҪ׷ˡ
ʷɵ˸ǺѪ˻ǰĿɨѪ˻ʣϲǳԣһſڶԸ˵лλǡ
ѣ½ߣɿս˵Ѿ뿪нӽʱˣҲһЩ仯òĶ仯ôϵóء
ظһ䡣½һǳĳƺҲһǳ޵ĳƺ
һָ½֮⣬ʥǿһ㶼֪嶼ӵл˵һЩֻĳЩط졣ָһЩӵǻ۵ͺͻ塣
ʿҲǴӻ֪ģ˽ԼΪ˱ʾʱ򣬾ͻúƺԼ
ԣƺʱЩҲЩȻȻΪԼһӵл壬ܹ˵ɶһЩͱ˵塢塢Լδ֪壬ΪһЩܹΪεħޣһҲܹΪεħްڡȻȻΪֳʵˣĻﵽ𼸺ǲܵģҲֻЩ಻ܹͬˡ
ʹ˱ǲûд뿭̫ĽӴҪúݻ뵽˵¸֮У뿭̫ĽӴֻԼ
ҲûжʣȻеɻ󣬵ǶԷ˵ԭҲֻܵԼˣǺѪ˻뿪ʱ򣬿ʳ˼
ÿƺʲôȻĵѪ˻ʡѲǸǴŵǸ

֮ǾûڱͣǸˣصǵʱҲֻµʱ䣬ǲûڵ۶ţǻ켣ʥѧԺ֮УȻʹú
ʥѧԺһʥλס֮󣬸ϵʱߵʥ뿴ܹȵһֱбǶûеȵԼڲݵϿʼڤ롣
ʥˮôԣ˸оϲ˼ڤ룬ӭźˮҹлûκε
ʱǾͻصɪһסĹԢɪƺһ϶ڵǻԴС˼Ŀ˸ǼۣȻȥ׼ˡ
𣿡ɪʵȻǸк˵Ҫȥɪձȥɯġ
ûУ˿ôȥʥʱɪվȥ˿ˡ
û˿һħŴ۹һֱᵽҪҰйڸ׵飬˵¿ºԤԻһЩϵɪ˵
׺Ԥԡʲô𣿡ʵɪձϾռʦҲֻܹҳԭ
涶ڶʮǰ׵ģѲΪ˰Ǹ˵ӡʥɽϵĶħҾбҪŪ׵¡ɪ˵
ʥɽϵǸֲɪҲ˵ˣɪնǸ˽⣬Ǹ˵Ҳ뵽֮лôµĶڡ
Ǹݷ˵ģʥѧԺͼпʼйڼ׵£йصļضûеõļֵڱ涶ִлƼһ£ֻֻƬȻΪڸˡ
𣡣𣡣ڸǷĵʱͼݴȻ޺ʱܳԵĻζһЩѧԱʧļ
̽ͷܿ췢һ׵ģɭ׻ŭĶһŮţǸŮѾŵûڵϣۿҪֲֻѱ޸ˡ
֪߽첢ͼУֵĻǸŮȻᱻֻħ˺ɷ飬ҲֱӴӴȥһŶֻħŮɲǽ䵯
𣡣ֻħ޷ŭĶŸǣ𶯵ΧЩѧԱǶֵòܶλŮǿŻȥˡ
ħޡħ㡭ܣһħʦģӶŸ˵λħʦûдﵽʥǿħҲΪ
ڵ۾ֻħɫ۾ţȻǸħʦֵȰ棬һһֻǿħ
ڵϵǸŮʧĿŸǵıӰҪ˵ȴ
ʥѧԺ֮ÿѧԱ֪һֻǳǿħѱޣŮǶѵϰģûƿغħķһϵħǳɵԶħ޺˯ĵطֲֻħްˡ
ֻħްһֱλʥԺɵģղʱŮΪԼѾ˺ˣû뵽ȻһŰɫӾȻҳֲֻħ޿
ΧѧԱѾħްĴһֻʥѧԺ֮УѧԱҲмħްǼ䲻Ƶģû˸ҽӽʮڵķΧǣǸӾȻѾߵħްһ׵λãҼǰ磬ȻĿֱֽ֮ħ޵ͷ­ȥ
ǿֻħ޵ʱ򣬾ѾǿϢǸǸ£ΪֻǿħްǱԼڹ˹Ժ֮еĻ𱪣
ʱ䣬ĻѾɱ䣬˳ڣʵǴﵽ˿ֲSĳ̶ȣ⵹øԼҲȲѡ
ЩѧԺηĻ𱪣Ļ𱪿ηǵģһʼλħްҲжϳ˸ǣΪǲˣƺһ˿ͷȻŸ˼
ǰǵʵɶֻħ޵BǻĻѾɱ䣬ɲΪԼһħްҪһBʵ࣬ԳŸǺ˼䡣Ļ𱪿Ǵشˡ
ҪѱֻħʵҲܼ򵥣ֻǽԼħ׵ĺڰϢͷųĻ𱪾̻ˣ󲻵òͷ­Ͽλǿˡ
ڵȻܽĻ𱪸ߣĻȻᱻ˲ģǷźĻ𱪿ֻŵ뿪ĻҲϵˡ
ȻֻǼ򵥵ϷΧЩѧԱǿɶǵɴ۾ǿۿǽĻƷȻֽߣʥѧԺԺĻѧԱǶԽܣƷǿĻ𱪵ľȻһǿ͵ѧԱ
Ļ𱪸ո뿪һʿҴææĸϵΪ׵ʿλŮǰȻϹϾ˵С㣬ܾˡ
ߣǡȣǵ￴ľҵʬˡŮЩŭָЩٵʿǡ
Ļ𱪹ŮֻʮӣòǺܺãֻƯϻмְְǸɪʱֽᣬǴŽκ˶һȵĸ߰ӡ
Ϊ׵ʿһ۴Ű³ĸǣȻߵǰһʿ֮󣬿˵лʡ
ʿʱдͣܿͻָˣ˰ֵС´СĵɣҪǲǵ
ô㲻֪˭𣿡ʱǸŮѾӾлָҪ뿪ǽס˵
תͷŮһȻҡҡͷʵҲЩɻŮʲôôôʿţҾλߵʿϹϾӡ
ŮƺЩգʥѧԺ֮УȻ˲ʶԼȻΣ֮ʱȻһλӢֻг֣ʵȻܹħްӳָ֣оǺ¶ŮĵģӵĮдĻ룬ֻҪʹöԷע
λǰ£г˵ŮһʥŮѡˡʿ˵
Ŷǵ˵ͷȻ˲ӣֱ뿪˵ҰλʥŮѡֱʿˡ
Ҫ֪ŮгŮǾпܼȵģûֱһȡѾ˵ǳסˣôܰǸŮӵͣ
ŮֱţСûбӹ¶ʿ˵ɳ£ȥһ˭Ȼҡ
£һλڽʥѧԺʱÿһɴŮӽʥѧԺʿͷ˵
ʲôȻǲ֪ĳƺġ
塭ȷǲ࡭ʿɳѹ˵
һȵӣԼסħްΣҲ˼֣ΪѧԺ֮мʹʥѧԺԺҲܽƾϢͽֲֻħްסġ


170 ̻
صͼݣȴ޷оȥЩˣɳޱȹʽǣǿɬĸ˸ǣҡҡͷɳµӴԼԺлȥ
ҹʱ򣬸Ȼʥߣ֪еﾲ˼ϰߣֻǣ¾ҪˣҲ֪ǷѾˡ
ɫʣʥƽøͣʥϵĲƺϣһ˵ĸǵȴĮȻЩãˡ
ͷǿһ۽赻Ի͵ʱһѩ׵ӰԼԼĳʥɽСϣһҡҷİٺϡ
ûдЬӣСɵĵСϣƣ˸оֻҪһСС֦ͻỮƤһƵɴȹɫסйɵɢ俪¶Ĺ⻬Ĳš
ȵӰ쳣ĴɽƮ£¹ʥķʹԵҹɫԵøס
ʱ䣬ɺܽı仯øǶЩȣȥ¶øˣʥζֲʧŮɬĴ
ջĿ⣬ŲֵӰ֮£ǰɺܽһ˵ʥϾ˼ȴһˣʮ߸Ϊ׵Ļһűװӡ
ָЧڰϢͬʱͷſԼȫӰ֮УɺܽߵʥԵʱʮ߱ٶȷɢʥΧγһ䱸űװӱվɺܽ׺λá
װĿɨʥΧȻɺܽ˵ǰÿڶʲôԢ⣿
ֻĸоɺܽǳᣬоŮ˷΢
㲢ϲҲϲνҫѵŮԭҶʥŮĲòѾЩϰһǡǸ˵
ûϵܸһЩ˽˿ռ𣿡ɺܽ˵
ԣʮĵط㹻𣿵ȻһԵʮ⣬ֻܱ֤ʮİȫ򡣡˵
㹻ˣлл㡣ɺܽ˵仰֮ǰһϥȻڸɾĲݵϣŲԵĺںˮɫӡ˫˵ϣԼԼܹһЩӨۿ
ʵɺܽʮ״Ӱ֮Уʱ˾˺ڰʮֲΧ߸뵽һ˾ԡ
ǵλܹɺܽĲһųӣü޷͸
ĸоظɺ֮ܽǰ˵ĻԥһᣬǻǾˣϾǾɺܽĺʱ
ǵӰѾˣȻʱһǿϢǲ׽̽Ϣһ̣һɫӰʥɽϻƮ䣬Ȼɺܽǰ
һΣɺܽԵĻŽ̻ʷ۵˸ɺܽȻüͷ˵
ɺܽȴ˵Ļ޶ԣĿȻ͵ĿźˮһûΨֱλ߸ϵĽ̻ǰһȫڵסߺĿֶΪһֶȴһ˿Өˮ۽ǻ䡣
̷֮ǰҲһ򵥵ҪȨôأɺܽλˣȻż־ǿ˵
ʥҫ£ôܽͱ΢ᲢأǶĲ̻ʵ˼ϡ
ֻˡɺܽ仰˵úСƺλִ̻ʲôǽ̻ʻˡ
һᾡһа취ֿģһɹҲκεԼ㲻뵱ʥŮ㲻ϲҪصǸƫԶɽҲҪס游ҵŮκض޷ıʵ̻˵
ҴûлºҲѾԼĹޡɺܽ˵仰ʮĸҲˡ
ֻ̻̾˿û˵ʲôˣΪ˲ԼŮйƫ뷨ƿһЩȻĿ˴Ӱ֮еĸǣ˵͵˵ǷǳòΪֻһλ游һλŮĽ̸
һû뵽̻ʵĸ֪Ȼǿ̶ֳȣʮ׵ľ룬ʹָͺڰϢȻˡ
ɺܽЩȵĿȻһɫӻĴӺڰ߳˫ĺɫɺܽҵˣǵ¹аȵϵʱȴ¶һȫİӣɺܽȻʧ
ݺǱĿˡ̻ĿڸǵϣȻ󿪿˵ʱʮ̽ǰΧ
Щ㵣Ϊ֮ǰ֤ʮǰȫ룬ȴû뵽һѾǱʮ׷ΧںܾˣǷ̻ʲҪֵĻѾʧְˣܸ߳ЩŭҲ˫۾עӡ
ǲûбֵúܻţ֪̻û̷˵ûвԼͼ򶨣Ȼ˵Լһֱʹõݣ
ƺý̻ʺоȣ̻Ȼ֪ζʲôȻһǣһſ˵ôλѣӦΪһ͡
һСʱǰҾ˵Ǵҵľأûбֳκλŵһӡ
ΪʲôҪϢҲѾԼķŭȻʵӸڽ̻ǰֱ˵Ȼĵλǳߵġ
˫ħͫ׵۾ϣֻǷǳ򵥵˵֣屾ԡ
̻ʵȻ֪ǰӺܿܲ࣬ҷ̻Ҳ˵ʥѧԺһܹΪε塣
֪˵̫෴¶Ҳǳ򶨵İһ壬ûЩ˶˵ֱתȥͬʱԼߵϢͷһЩöԷȷԼݡ
̻ʵĸ֪ǳ֮ǿ׽Ϣ֮ҲȷŶԷһ壬÷̻ʾȵǣȻ޷ϢжϳԷʵ
̻ʴˣˣ˵붯ֵģǼ̻ҡͷ
岻򵥣ڶ֮ǲҪһЩδ֪ǿߡ̻˵
ɺܽһֱĿ͸ǵȥǸӰǻϤĸоƫƫԼϤǸӰͬ
뿪ʥ֮ǻ˰Ѻ̻ʳֵĻɲ˵ʵԼĻһΣ֮УҲ˱¶ԼʱľҪʹɱ˵¸͸ˡ
ǣϵʱиѧԱһŹ˵иŮҪ㡣ǻ֮ɪձ㽫ǷŽ˸ǡ
һʼΪ˿ģǲ𿪺־ȻǰԼµλʥŮѡ˰򡣸ǶŮ˿ûʲôøУ˳־ͽŸӵˡ
˭ɪȴȻĶһ飬ʵ
гŮǽ¼򵥵һ顣
㵽۶ĳͣǴȵлﲻȥأǸ϶ҲǸС˰ɣɪȴЦе˵
ǰ㻹ҪᣬҲϲǸ߸ϵģûп˳ɱŮˣѾ˵ǻȽǣԹǣһϡ
гŮܹṩϢƭƭСӦǶ㺣ݷǳ档ɪ˵
ʲôʱôˣǷо֣ôɪԼȥӽһŮˡ
ߣ˭СˣÿȥɯҶû㡣ɪ˵
ֻʥǽ͵ʵҲȥɯֻһֱûлᣬɯһֱ֮Уֻеȿʻ֮ŻصԪ˧Ǵʱȥ
ɪ˵ģǻȥƭСˣȻǴɪյģϣһŮ˾ţɪȴλʥŮѡûþԵ÷ǳˣǲòλĽ
Ӱ׳һЩҪϢ¾ͽɪգԼʼ۹һЩϢϢ󲿷йڵԤԺĳЩԤ˷ˣһᵽ˸۹֮жһĻڲٿ۹ƺĳıΪ˷ƶϣ֮۹ֺܾܿΪǷʱҲûвЩͼƿػҵĻ־ʲôı
Ȼ뵽ǻҵңҲܴӻ֮еõʲôмֵϢɪմӰ׵һЩЩйɯġ
ʱʱ̶̿һ꣬Ǹʵǳǿ˵ֻǵһŽʿܹ⣬˿ɶʮ¶ҿʥġ
Ǹʲô֣ѾˣǸӵʵȷǿһʱʱ̶̿ɯߵȴû˵Ѳߣ
ɪԥһᣬ⿴һ۸ϵı飬Ȼ˵ǸΪ֮㵵֣Сǣû


171 Ļ
һʿϵǸŵĺħʦƷɪռ˵
вһ˵ɯأʲô̬ȣ
ԼʲˣôءҵҲôˣҲô̫ࡣɪ˵
˵ҲǣʲôϢ𣿡ʵ
ɪ⽫մյǰȻϸϸĿŸǣȻһŸеɻһôһ㶼Ű
ѲҪܵɯǰȻСһ׳ʲô̬ȣǺƽ˵ƺʲôܹøǲǿҵˡ
ߣ˭֪ǲǹǰװ򶨣⣬м˾ȵ£ǾڻҺѾλӵУҸ֮λһǰϳӰ³ѾɱˣȻͳӣһＸм̳˶ɱȻ˳µıǵһλ̳ˡɪ˵
ֶκݶѾϢ˵ĳͼ½Ļҵ۹еĺȻֿ¾ͺǸйأбҪŪһĸģû֧ŵҲѻûȨġ˵
ɪջŸǵı飬ƺҪϿһ˿ͻֲ̿ưոݣҲŮЩʣ˳һɪקԼ
ɪϵģֺ͸Ǹӣǵǳ󣬾ͺ˶͵֫һɪսһɫŵò԰ףȻ۳һħܣִҰľٶˡ
ҲֻǺɪտЦǿȵ˵ûжϵģɪȴħһûͱ˴ײ˳ȥȻǽϡ
ûˣɪЩˣæܹȥ鿴ǵ
ǿЦվа룺ǺȻȣͷСŮ̬ȴħĹ𡭡
˵ûУҲ̫һɡϵĳ
ɪղ԰׵ָ˼Ѫɫû£˾˭Ȼʹ㣬ԺȻң˵
ɪ˵ȴͣû˵ˣǽĶʰֽµӷãžСι̰ԵСѾͷٺ͸˵ˡ
ɪգǲΪҵ·ţǾɪȷʵЩ֣ڷʱڤ֮ԤԵ顣
ɪҡҡͷȻ󱣳һֵֺЦСѾͷţ񲢲Ӹǵ⡣
ɪҡͷ΢Ц׾ﲻԾˣʱɪպȻúܡͻݡˡʵϰɪǧ˰ĵӣҪǺȻľȻׯԼЩϰߡ
ҵһˣܲҵ㸸ױĵط˸ɣɻ뿪ӡ
ɪտ۸ǵıӰȻ죬ʲôҲû˵СѾͷ˵ְ֡Ǵ󱿵
ɪռæ˵СѾͷӿקﶼ˿ҲǼȻĿЩĿ۸뿪ķղűЩʹĶӣϸһصЦݡ

ѾҹˣҪǱѾǳףټĻʳǣҪҵմ۱λÿ൱ѡɳڻʳǹݶϣǳԴʼ֮УϾĵ͵Ĳ˵һĵط
ǵʼҷûʲôǾ֪Լˣմ۵ĵطһûУοմԼҲһʥҪҲǺѶȵġ
ȻڸǴ뿪ʱһӰȻԱٶȿþˣҸʱָЧûбַ֡
ʣЩȣû뵽Լһҵ˾Ȼǵ۹һʥʳǶڿ˵ǳͨģûҪ˶زأǿҲʲô
׷ſʶȥʵٶȷǳĿ죬ѾٶЧȻֻǿ׽Ӱܿ쿭ʾ˻ʼҵ϶ˣȻͰ˻ʼҰĹǽ֮ϡ
ԥһᣬǻĽӽ˿ʣҲһඥǿߣڸǿʮ׵ʱѾˣ̲ȡжħʶߣң
ҲͬЩȣֱصߵʱ򣬿ʲѹڵ㵽ʳ֮С
һ·ģֻЩõһ۹Ԫ˧ΪʲôҪô͵͵Ĵʳǡ˵
ǸǸʳҹֵħװɣ˵һ¿Ǵռʦ÷֪ģѪ˻֮󣬿ʾͲ²¾Ǹ뵽Ѫ֮еͳѪħˡ
ǵ˵ͷûð䣬վħʵħ޵ۻʱħʣǵħ׵ȻǸǣֻ˶ûϵһȫȫ࣬ӵŰϢ
ʺħɽħΪʲôȺУڰĻص۶֮󣬿ʾ֪λûκεĽʥѧԺ֮С
ô㵽ǡʵȻħ׻ԮԼҲ֪ӦûʲôͼҪͼĻʱĸʥɱ֣ʾͱˡ
һˣСǣ˵ıѾвҵ档ǺܸɴĽиˣÿʶвһЩͬʾɯҪһ̫
ɱֹɱʵĵӣǵĵһҾѾȥˡʲûжԸ
а룺йȻǳ򵥣ɱʵĵӵĻôȥɱʵĺпܾһˡʿɯĸףҲȷĺΪ˹̻ҵĵλȻϧϲ˵ĸ׸ɱ
ҵĲºڶѾεıˣԸԮҵĻܹŪоʲôĿġֱ˽סѾصǵûжƣǰ̽ûʳǺȻǾҵˡ
û⡣Ǹ˸ǣ˼ʲôӽʣȻ˵¸еߺɯӴڼȻҪӽɯ͸׶ˡ
ʵ˼ʵܣȻΪֻΪ˲һˣºħ׺൱ڸԼһ֣ҪľǾȳմۺŪеıĿģʲôͼȫʱǡ
˷ֿѰմ۵ĵط֪ʱûκջҲò뿪˻ʳǡ
ԼĽʵѾפڵ۶֮ˣʲûд۶֮Уǽȫɢڵ۶ΧС֮УΪȨ׼սıѾڿʻعʱͱˡ
ܼٻٻصģҲ޷һֱڵ۶֮УڶòԹԪ˧ݻصǣΪֵĸǻһ˿ʴص۶ΪĽ֮С
ʽԼԪ˧Ȼֻһ˵ʳǸˣȻףԪ˧ĹλԪ˧֪ʱ䣬۶ѾĿȫˡ
ǱⰲԪ˧ȻǸҪģԪ˧ΧߣΪӵĸǾ㱻߲ҲõĻᱻʶݡ
գѾԪ˧ĵ·ˣΪԪ˧ӵĸҲ̿粽˴⣬Ϊӭɯһʿ
ʻԺӣΧȴʮˣЩ˻˵ģһ۾ͿˣȻЩ˾˵¸ⰲɯΧˡ
ܾûлصˣһǰһӵȴ˸ǶУʹҲܹµ˾λòħɽˣλӾʮѾһޱȵɱ֣ǽǻŪڹеĻ֡
ͣ£ֻǼ򵥵һʿֱǸӣĿȵĿɴµӰøǻһοɯʱ龰
ˣΪɯѾʵɴȻ󻺻һһ͸Ľĸ߹ţȻڶıȹɴֵµȴ̲סȥ롣
ɯ˵ĿɲֻǾգϰߴŵɫ˿ȹµ˵ߣ˸оŶׯ֮⣬һӷԵԸС
ʱǸĿûκڵעλ覵ŮЩѵصĽͣ˺üŲĵͷ̧ͷ͵
ɯ˵Ŀ̽ѾЩľˣûЩĽоȵһͦεԪ˧ĿȴһֱûдԼƿǲӦóһ߼ϵģɯҲüͷʾλԼ׵ӲҪʧ
С㣬Ԫ˧ڻʳǸҪȻطϢ𣿡λɯŮӭЩӵɨһʮݵˣȻ˵
ɯ˵ͷڼŮʹӵ»ͥԺʱʮ˺Ҳ̸ȥʱɯ㵵鷢ˡ
غԺڵһɯ߽ͥԺʱ̾ͽʮ˰ȫˣ֮ǰǸһֱɯӸ˵Ԫ˧Ѿ´СİȫǽӹܣǿԻȥˣ
ȷܹСİȫڸߴϵиһЦݣȻĿװӵĸϡ


172 
ǲϻֱӰγԼڸǰγԼĳ˲䣬һͬʱγλε
ɯЩȵվԱߣ۹ѾУĸ׳ʱ䣬Ȩڵ۹ҲûжԼʵȨˣɯΪԼλºܶ鶼Ҫû뵽һֱӰһȻΪİȫȻԡ
İǸԼĴ㣬ɯʱʱ̶̿ţǿδܹģοһһֱɯߣȻǶɯ㹻ģǲӵƷġ
ۿҪԪ˧д󶯸ɸ꣬ɯæֹˣȻɨһȻ˵뿪ɡ
ǿˣأȻ˵ˡоźʿģɯǰ쵱Ǹӵ
ʮūϵ·һΧţ뿪ĻЩĻˣǸкҲʾ˵⣬Ҳﶺ˳Ԫ˧ǻԪ˧Χ
Ϳ˶Ԫ˧׷ΧڣһֹˣһɸɱۡǶѾױΪѪ˻˵仰ȻǺͰͿ˶˵ģǾ˲ҪͼԪ˧һС
ɯ㸸һĲ¡Ȼֶĸǲ˼Ȥµֶοɲô򵥡
㣬뿪Ԫ˧׷ΧͬЧǳǳֱӵָУ˵
еȷе⣬ԼͲǺһģɯֻȥ꣬ղŶԸǷҪΪЩҲ˼ŵС
д֮ЦϷ£ߵǰ׵ľ룬˫ɱе۾ĶŸǣʱǹɿõëȻȻɱ⳯ŸϮȥ
ĮȻеȻɱǵûаֶĮȻĶ信ӣȻмĸ˸˵ɱֱһͯڶ
סƬ̣ȷ͹ĽɱǴкڰħЧܹõ˲ֻźη壬ڰħȴûжӲκεá
ۿгֵ˼ɯٴγֹɯȰȴȻЦЦ˵ɯбҪһҵݣҿɲ뱻㸸׵Ĳµˡ
ɯЩɵӣǵȷ˵ģˣΪΪӣҪݷԪ˧ǷΪϱģҲһǸİӣ˵
Ǹʴڹʱ⵽ɱΪȷԪ˧Ԫ˧˰ȫκηԪ˧˺ֱ²ýԪ˧ɱۣǿɲκòһԼµġ
λʿɯ֪ڵѾˣҲԼ׵뻺һյʱǸȴԵظ˸ղǾ仰ȫκε硣
ȻˣǸԪ˧ڸеʱáʱҪҽίȫˡЦȻƥĿӹɯû˿㣬Զҵģ
ֻЦΪҪбǿʱһеڸǿûʱ֮ܳΪֵĶԴ׵ϷһֻҪ㹻ˡ
ɯɫЩѿĿһϤоĸǣ˵Щʲôֲ֪οڣһ䣺ΪʲôҴûм㣿
ûлش⣬ɨһɯԱߵŮȻ˵Сطȥ
ɯȻһַǳĿⶢԼǸһаȵЦݣȻȻطҰɣԪ˧ΧǱڵİҪֻҪʮӵʱ䣬Ҳ̫õġ
ɯסˣǱĻɫȹɴĲ仯ɯԿ϶ԾǸǣɫʱȥɯڷ¶Ķһ޶飬Ѿֱ֮õĸǣ˭ܹӵһ˫ܹݵ۾أһɯ޷ܵ
ӰѾʧˣɯ뵽¼ǣȵŸʧӰȴ޷ĵǹϲ
ʮӵʱ䣬ϵѾմѪǺɫûΪЩѪҺʧȥĹ󣬵ǽ뽣кЩճѪҺԶ֮С
Ѫ죬ܰŵʹý佫Ǿ͹ǺӡڸǵУɫȻûпαļ𣬵ȴøǼԦǸǺһЩʹںڰˡ
ɱԪ˧Χİں󣬸ʹõ̵Ȩ˵̵˰Ԫ˧ΧԱʱ֮衣
ٴλصԪ˧ҲûƬͣɯķȥˣʱŮѾ£ʹùϵħŵͷԼϵı仯֮ڿͥԺЩԵʱòһһĻָԭӣƿɯţŵһɹ˵ķҷ˱ǶʱòҲȫָˣӡеģǾŮŮӣֻܿǲӰҲøЩȻĶ
ʮӵʱ䣬ɯһֱھǰ෱ʹûǰˣΪ˲Լ㲺ǱһøǿʮڽŶּ軭ϵĵױǲ֪ΪΣ첻軭о⣬ǰʵɴ֬˷ѹʱ䡣
ѵÿɯСŮ˼Ϊǲ¶һЦݣȻʹڣɯûע⵽ԼѾ˿ˣȻžԼһȴǲı顣
ѾˣͥԺϡ껨Ȼʧɫߵԣһ򵥵̸̾Ŀˡ
ɯûлعΪʱԴӾ￴ǣһӢŮ˶Ϣӣȴûκεĸ٬سִаȵħסȥϸǷ޷԰εĻ˫ɫ貵ǳ˸غ˵Ĺ
ɯƫͷ֮ƵУֻǡղŻھ֮еĸǣȴһʧ䣡ͻأɯˡ
µķյģﻹиǵӰɯʧѰңȴ΢΢ڶķţȻ˴򿪺ȻִҴææ뿪ˡ
ʱʹԪ˧УһᾡġͥԺ⴫˸ǵѾԶˡ
ɯȻʧΪûüȥ̵ʱѾʧˣǸĴУԼξС
۶Уڿбţڸղţõ˰Զ봫ľϢȻ֪ʲôǱϾϵɪյİΣҲòɯеʥѧԺķȥ
ִʥѧԺ󣬸ֱذ˺ѿʥѧԺĽ磬ռԾڵִԼɪվסĹԢȻʱԢȻһʿ
ٴÿռħֱƶ˷ڣһ۾ͿɪպСԴŵ
ɪշָǺȻԼ󣬾ȵĺһ󣬲ڱ
ʲôˣʵղŰԼ˾Ϣ˵ԭ
Ҳ֪ЩʿȻΧѾһˡôָԭӣᱻϳģСÿɶĻ񡣡ɪ˵
Сŵɵ˸ߣٴʩչ˱仯ı˸ǵòüͷŪЩʿΧ﾿ʲôĿġݱ¶ӦǲܵģϾֻҪԼ˵û˿Էֱʵݵġ
ڷҳȥɪգҪôš
ţСĵλɪ˵
ֱӴ˳ȥʱЩʿ˷ӦĿŸǣ֮߳ҲǸΪ׵ʿɳ¡
ʲô𣿡ǾһĮȻ̬ĿɨЩʿʹɳҲ飬ܸʵǺƽ
г˵Ǻӵͣ͵Ǿ֮ꡣɳһʿȻ󿪿˵
ǰһгӦûɻµģνǸĹŮɪߵñȽϽһֱɪﵽڸǵ£ֻŮ˶ĻӦòʲô¡
⣬̻ʴҲϣ̸̸ܹйظ֮£Ŷ̻ʴ⽻ʲôֻ˽һԤ֮£ԤԽٲ˺ħҲ̻ܵʴ֪Ŀɳ˵
û뵽ݻôӣ׽ӽ߲ˣȻҲп壬ǾбҪððա
ðɣתгͽ̻ʣһ׼ʱԼǻشĿɳµ۾ȴ۾ǵúʬһ㡣
ʱһΪ·ɳµһлﶼܹʽûʲôпԡ


173 ɳµ
ʿȥǿЦЩһûʱ򣬺𼱻ǵĸ˻Ϊ˭Ҫɪղ
ôˣ߽ɪռæӭȻ󿪿ѯʵ
û£ֻ롭еСˡ˵Ҳɪ˵һ飬Ȼ벻ȷ᲻壬㻹ǱȥˣԷһϵʱҴ뿪ʥѧԺŵ̾ݵȥӦ÷ǳȫġ
šɪҲ֪ΪԼȫ룬СͰ߱ĻûָҲѺ⡣
ϵʱ򣬸ǾýָħźţѰҵ̵ľݵ㣬øΪ·ľȻ˿ˣλźɫȹŮ˾ʥѧԺУϻһʥѧԺɫʻ¡
ôѵҲһʥѧԺѧ𣿡λĵаʥŮ˸ǺɪգȻһصЦݣ˵Ц֮еĹԸĻЦӦҲǷǳġ
ߣһΪǵģɪն˿ûжٺøУ˿α仯ʼնǸаŮˡ
չɪյİȫҪȥһˣǲԼҲ̫ȷǿɲ˿ЩŪİϷֱӿ˵
˿ȤĿ۸ǣȻ˵ôоԼǸõģūһǰչӡ
˿˵ǡȻָ֮ǰ˴һɯɯİȫ
ʥѧԺʲôǿû˿ıԹŮװһԹģЩ򵥵ǵģϾǲǵ̵Ȩߡ
ʥѧԺͼݿʷģҲֻһЩмֵϣõ̵ļȥɳµ飬ʵԶֵġ˿˵
鵽ʲôǵ˵ͷɳȻѾȫڻǾʥѧԺУΪǺѡʥŮĽʿǲûкʱĻ飬֮ǰѾһЩ̵ȥ̽ɳµ顣
ţΪĳӵɺֵܽõȷ̫ĬˣȫΪūͣʵȻǰ뿪֮Ҳͬ˻ʿһְȻеһֱװһк֪飬гεͬʱԼ˿˵
ӦѾ֪ˡ˵Ȼɳ¹е¾Ϊ׼ˣƸʲôıĸƺһֱ̡
⣬һżȻ£ҿһڽ̸ֻмĳ˿˵
֪ķ𣿡Ǹ˸ǣμɳ£׳ôǣǸֻܾǵ񲢲ľʣһαװ˿һҲȷԼĲ²⡣
Լ÷ǳԣ׾Ͳ鵽߲Ҳֻ֪ǲûжд˽̸ȫǷǳżȻģżȻĵȷȷһū˵ߡ˿ɳҲ˼칦ֶξȻõ޵Ϣܶ黹Լ²ġ
ô𣿡ʵɳµ¸ܵõϢҲֻôˣҪ֪ĿҲֻк̸˲ʲôٵĻ
һﷴûҷȥ̫ʱ䣬ɱʵĵӣʮǰȴɱ֯ɱʿУʮѾΪ˴½ǿ֮һνǰ˵ҲֻǸЦԵģǻλУıһͼƹǻҵǱ½Ѿкܳʱˣʥ˶һ֪
˿˵ЩѾӷͿʵĻƶϳˣҲǺֻܴԽԽøɻʹ߾˭ƿ½ʲôΪ֪ĿأѲֻһЩԤȻıȨλıҡܾûô򵥣ϾıȨλֶ˺ݶϯĴ۹
˿˵֮ĿɪϣȻ۽Ǽһ˿Ц⣬ϷʵʵأصҲҳԼɪաǵݣͳΪ˵һ̳ˣҲͻǵŮʡ
ҪңѾȥ˻ˡɪշ˷ۣǳ˿
ҿɲǿЦ㱻ϳݵĹȻˣմۺȻʴ֮ģϳķûа䲼㻹ǹĸ¬ڶ㵽Ӱ³ɱֱϵѪͳֻһпɸûʸ̳˵λãֻҪԼݣҲʱǵŮˡ˿˵
ЩɪҲЩȣһֱΪմѾ䲼˷ϳһȨȴû뵽Լλ׾ȻֻƵķϳҲԼĸ׸˵Ļ
ǣԿǿǽλɰӷŮʵλϣôģԺǿɾˣҲǿԵõһҵͷΡ˿Ц˵
ȤġɪջشɪԼ޲ӳʳǣôܻصʳ̳Ȩء
ȷɪնԻλûжȤҲϣλ䵽˵Уĸױǲؼ壬ֱڻʳǣ⣬õͳ⸱ģù
ܶ¿ɼģǻζͶѣڿΣˡ˿˵
üͷȻʵôˣ
λصʦѾ۹ȷѾˣû㱣ɡ۹ʲôأѾܶۺǱˣЩ˲һûκ̵ļһġ˿˵
۹жٵ̵ʵûбɡĻ϶ǳΣգϾ۹ڶʥֶġ
࣬ҪΪ϶ǲܵģֻܿԼˡҵϢǣһðڿ۹̵ѾûҺɹˣòһﻹеֶΡ˿˵
ǾͺãҹעһʲôΣĻ֪ͨҡ˵ڷûκ̣ȻڵʵҲǿǱϾ۹ôĸ֣һ¶ͿٲϾһֿȵ
ҹȻūˡ˿ЩεЦЦǲûоܾǵҪ
ߣ˭֪ʲôġɪն˿װΪǳܲ˵
ʲôĵĻٰٳˣȻҪЮǣڸǶӿǳκˣһΪκµġ˿ΪȻ˵
ˣ˿ɪȻص̵ľݵɣҪȥһˡ˵˵Ǳ뿪ˣ˿ɪղʵԼҲ˿ıģ෴ںܶŮ˵ҲвİԼҲ˹̻ʵ˼ɣԸڶǺεġ
뿪֮˿ٻԼ׿˵£ΪȻɪ˵ڸղţԪ˧
˿仰ȻɪˣɪȴŮ˵С׿˵µıϣȻðŵŸǡ
ﶢңڿУɪպȻһϮɫȹ˿Щ죬˵
˵Խˣô˿˵һɪ΢Ļ
ɪһڣȻſɰ˵вѽ
˿ƺʲôĵЦЦȴû˵ȻɪյȥɯѵĲô
̫ܵһɣɪĺɫ紵¶ǴżɬҸĺӡ
ǶԸ㹻ˣǺǣѧԺʱҾͲǲĽϹȻϣɪʵӦøлΪ˻ᡣ˿۾һЩ͸һ˿Ĺ
һռʦɱΪֻǸɵɵĹҲҪǰװ֪һĪӣ㣬Ҳ˽㡭ɪ˵
˿ĬƬ̣ɪЦңϲġ

ǲûеԪ˧УǻصʥѧԺ߽ͼݣһֱûߣλǰν̻ƺȻʧˣѾѯʥѧԺѧԱǺܶ˶ʾЩ궼ûмλˡ
ǸеɻԼλ游ôȻʧˣѲΪǴι㳡֮£ǺûжϵԼǰν̻ʣҲϢʧǵġ
øɵȻʥɽǸֲԼҲÿһμϵһ𣬿Ĵ֮Уƺֻ֮вһһøǸԻˡ
﾿ģǱӡʥɽ֮еģЩǶѵ֪֪˾ֻĽ̻ˣ̻϶޷õϢģԼ⹫ȴֲ֪ȥ


174 ԤԣӤ
ͼĲ㶼ǽֹڵģû˵ʱֱذ˺ѿ˽磬Ȼ󻺻̨סͼһտǸ߸ߵܣϵ鼮ƽʱҲһĲۿͼģܹõһЩȽϢ
ûĲֱͣ˳ߣȻվǲ͸Ľ⣬ԥһᣬֱӽ˺ѿǿĵʱ򣬸ȴֵĸо
Ѿܶˡʱϵˣ֪Լλ游ڳˣλڸǵһμʱ򣬾͸оһغɲ⣬ʱƮ󣬸ָͬо
ԼҲ²λ游ʲôģ۹ǿһֱΪǵһʥʣǷ̻ʺߵʵȻڿ֮ϣʼȻѾ˾Žףôλ̻ʲôء
ƾԼǿĸ֪Ҫλ˵λãȵǣЩ谵ͼ㣬Ȼûκ˵Ϣȫˡ
ǸǡǲûжԼݽأΪ֪λʲôҲûʵһֱڰԼһֱŷ̻ʣֻҪ̻ʳ֣㳡֮ʱǾͨҲᱻ¡
Ŷˡλ˵ĻƽȴżֵΪֻΪǡ
֪һֱӰͼڣȴǴӸʹŻģøǸϵǳɻΪʲôλ˲Լ
ʥɽǸɣ˸ǵʻһᣬЩƣ˵뿪ʱ䣬ӦҲ߹ٵطɡ
ǵ˵ͷƺ̽𰸸߸ǣ˵ǲûд߸ǣֲܾҪֻת˻⡣
Ҳûм׷ʣǽԼĴžһ飬óλ˺ܹעЩ
ôΪʲôҪأڵʵȻǿʥɽϵǸԼֻصԭĻϡ
Ҳܿɺܽס˵λشȻΪŵһܸǶﲻǺԣĿҴȥοҲһŮɸ߹ʥŮ顣
ǸŮᷢһ̾ȻһĿ˵һֱͼ㣬ʥϣŮǻҵС
ûв廰Ϊʱ򣬸ǾΪʲôɺܽϲʥϾ˼Ӧһ˾ĻϲȥʥһΪʥøǻ͡
Ϊ̻ʵŮΪʥŮȴһܵڷţָʹֻҹ˾ʱ򣬲Żᵨӵĵߣһ͵͵ĿǵûǰʱͶȴɱҾ赼콫еʹ඼ߡżϧ˵
мֿɬΪǰӦþԼ֮صʱˣʹ˵ԭ򣬸ҲܹµȻΪھβ
ΪʲôҪףʵļһֱǸǳ׽ʽĴΪü׵ķʽһЩӰˣô˻ƵоȻܴǧ֮ãԸǲ׻Ŀġ
⡭ֻз̻ԼŻף㵽ּ̣̳֮λô游ɣת˻⡣
ˡǵ˵ͷ
ôôأҰɡȽǸ鷽ϵ£ĶԸ̸ƺԼҲڻرʲô
Ҳ֪ʮǰҴûмǣԼǶİˡںȻһѪԵĹϵѾϰû˵˵ȷʵЩԽܣڲ̫ԸƺΪ游һΪҿѪԵϵͳƺ໥֮ȻʲôСҲŤ̬ҲųͷЩϵǵһνԼĪôѪԵ˵Ŀ˵˳
ܶ˵ЩѾ˵ҵˣҸеοֻڵң޷˹Ʊ˵Ҳ̳ܽȨ͸㡣仰ŨŨıҲԳ
ǳĬƬ̣ڲûΪԺܶµǺޣ̻ʣԼԼǲй¶ȥ£Ҳһ˿ϣԸܹ˵顣
ǣʮŵĵڶʮм飬ӦûȤģĶĶɣЩˡһʼƣӣ˵仰ʱѾˡ
ЩѰһ飬ðø֪̽飬Ȼ޷ҵӰҲֻ÷ˣʼҵᰵʾԼ鼮
Ļҳѻ棬鲻֪ٸ¶û˷ˣʱͼֻиһˣŵͰԼˣ󣬾ͿڴߣȽҳĴȥȻʼġ
ôעĿǴһʮҳ֮Ȼûпʲô֮ǵǲϵԼ֪ĺԼ߹ĵطѾЩˣǵ۾Ҳû뿪鼮
ܺܺ񣬸㿴һʱ䣬ֱڶ糿ʱ򣬸ǲųصĺ˵飬ȻϯضͨڤԼ˯ʱ䡣
뿪ͼ֮󣬸Ǳص֮ǰɪסĹԢΪӡߵԢʱʿɳԼʮѾȺˡ
ɳȻʽһʿȻǣһƥսøˣҲûж˵ʿĴʥɽȥ
֪Ԥ𣿡ɳ²ŵսǺȻһ䣬ʱ߹ʥɽ֮µʥɽƽ̨һʦΪһλеĸŮ
Ԥ𣿡ɳµûӸǵ⣬ҲЩΪʲôҪԼһʿ̸ԤԵ¡
ѵ֪ĸ˵
֪ҲûȤɳĮȻĻش
Ҳûټ׷ˣʿʥɽţҲڵ˺ΰ߹˿ʮ˵ľúɳһֱŸڲȥ
ǶĲֻ˽ģҲóɳ´ԼȥҲ˵¸Ͻĵط֪ԼҪ˵¸ļʲǺܴ󣬶Ҳ̫嶯Ϊ
ǰ̻ʴҪԺ󡣡ߵǴǰʱɳ¶Ը˵
˴ʮӵʱ䣬űˣȻȻ߽У˲ûиڸ߽֮󻹹˴š
̻ʱŸǣĽɫڵϣתʱ򣬺İڿһֵĸо
ɡָָ̻ԱߵӣȻԸ˵ҲȻ˫ɫԴĹעŷ̻ʣ÷̻ʲڶı仯ɡ
ﲻֻԶΪɡ̻ԼҲ˸ϣȻ󿪿˵
ԤԵĿɲֻ࣬ǵŭΰ飬ȴҪһΪǵΪеȫһĿ˵ͬʱܿ˽̻ʵʻ
ôҲѾ֪ĸԤԵˣ̻ȻȷĸȺģǷ̻֪ܿһ񼶵ǻ۾֮ϣΪǵԴǸеȡ
ǰԤԶ࣬ǵĸԤȴ½˵ɪѾͨƤԤˣǼʹ֪ԤʲôҲûж壬޷ֹ
Ӥ٣֮Դ̻䣬˵ԤԣƬ֮󣬲ż˵
Ĵ۹ڳϻ̳Ͽ֣ÿһµҪŲ飬۹ԻеŮִл̣һʵ޷ԤӤãٹʮꡭӤɳ֮󡭡ǻ½һƽ٣
̻˵ǵԤԣ۹Щи֮󣬸Ǿ뵽۹ڷֹνӤĽ٣ǾȫһֹɱлеˣֹԤԵĵġ
ʵҿǵʹӦŶԣΪһСʱ̻ϬĿ˸ϡ
ߣҾδ飬ѵҿһū𣿡Է̻ʵȻĿ⣬ȴǣһ仰ֱӴ˷̻ʵֻɡ
Ǳ˵Ļ̻ʶȻ֮Աǣǰ겻̻֪ͬܶ嶼ӵкܳǲͬʽǳɹĿ񼶱𣬸δ顣
ǸʦѪһ壬Ѫ˶ѻԹޣѪ˶ĳӣҸ޷ԦǷ˵
ôĿʲô̻˵ߣǳرȥķ֮һǧﱻͷųĪĳһӵаϢħף¼ͬСɣ
ûʲôĿģΪҲϲࡣ˵ʱ˾Ѫҹ󣬸ǵķŭȷѾ˼㡣
ðɣôֻص⣬㵽ǵԭҲò㣬ʥɽ⣬ʹӵϵĵλȻὫӡħ޼̳У̻ϵ˵


175 ʥŮѡ
ϵı鶼Ա仯Ϊû뵽̻ʾȻᵽħ޼̳¡ħ޼̳ǻ̳֮ѾݼˣȻĿⶼ޷ɽȻâֲ½룬֪жٸ¡
̻ʿ۾ֶɲͫƺ࣬ϸ۲ʱǲκָֻԭغ죬Ƕۿеһܻⱦʯ
ҿ԰в𣿡壬ұΪħףóһħ׵ƣױ̻ʿ
ڸղŶݵʧƬ̣ѾָˣҴðӷ̻ʵĿ׳ħ޼̳ʥɽǸܣȻҪıĽ̻ʿе֪һЩϢ϶кܴյģѾнţȴЩ˷ܣΪֻҪһЩܹ֪½յˡ
⵱ȻҪ볡ˣֻһÿȻΪϱͼıǿɱͱˡ̻Ȼ˵
ҲϲκεòҶνʥɽûаȤǾóħ޼̳вңҲκεη塭Ǹһʦܹӻ̳֮ӳνԤԣѵνħ޼̳ǵ仰ֻܺǽԼ֪һЩ׳ȥֺ̬÷̻˵ǳҪϢ
Ҳֻħ޴֪̳½ζʲôȰ㻹ǲҪʲôľٶʹħҲ޷㣬ҪҵҸ档̻˵
ʦĳǵ̵ʧְҲ޷ıּƣ㲻Ҫֽ̬ҲһҸ档̻ʼ˵
ǱųĬΪʱѾûʲôܹ׳ȥˣӽ̻ʿȴõһЩϢǾǻ̳֮֮еǸū͵ĵ񲢲ɺϣǻ̳֮ȷʵ͵йء
Ļҿûж壬ȴǽ͢һܴ˵
̻ʧƺû뵽ǻ˵ĻĶʥɽһ֪Ļǵȷλ̻ʵĶˣ嵽ǳȴΪʥɽܣֻʲôأѲľǵȺߣȫһԸġ
ɲ½㻹̫ᣬ޷˽⵽еİ壬治ħɽλΪʲôçײĵȺС̻̾˵
ǲΪȻΪһðģܹӷ̻ôãҵõһЩϢҲ㹻ˡҲˣΪ̻Ѿ˸ǵһЩԾΪˣ˵ֻ̫ᱻʶݡ
Ըûλ̻ǰװ¶ȻԶǾĿˡ̻ʺҪ̸ˣܿʿƿĴţȻ·
Ҳûж˵ʿ뿪ʱӦþǸʥŮѡ˵ˣøǾȵʿȴŸʥŮȥ
Ȼɺܽܿһµʱ򱻼ףȻ˾ͰĽʥŮһʥŮҲӦʥŮģǷɯҲʥŮʱ򣬾͸Ӿˡ
ʱѾɯҪ뿪Ԫ˧ˣΪʲôֺȻص֮С
һҵıݸȤġһװεİ򿴼Ǻ۾мֹǴ
ھͳʥŮ֮УȻƹʥŮɺܽλϼŮʦЩʦ¾ǶʥŮһеŮϣǸʥŮʥ̿γ̣һЩϸоֹĽ̵
Ů£гŮԼŮʦȴǼþĸ߲ԱԱ߻мʦӦλĶشʦλѡʥŮ̳ʥŮһְһС
ʥŮ˻Ļ̺Ϊ׵ľ޾׵ɯˣưݣгĳ֣˾ͬҲɯǱߵݣһֱɯǸҲڿϯϡ
ľڿϯǿϯҲڰһģԵǳ˰Ƿʱϵıб仯Ϊͫ׵ַǳĸо
ɯǲϳʱĸǵģΪڻױԪ˧ӵʱ򣬸һģʾˣοʱͷڷʱѾָԭò
ǲ֪ʲôϣɯ޷ܾĿ⣬ҲֻüװĮȻӣ˫۾ȻɨˣȻһԲڿϯϣȴⳡⳡϵĿݡ
ʥŮɺܽȻҲע⵽˸ǵĳ֣ǸѾǵòˣʱȻҲǵ̻ʶŵǸ꣬ҲЩɻҪѯԭ򣬵ֲ֪˭
ʵǳʥʱɺܽЩʧˣҹǿ˫ͫףΪ˫۾صĸǴ֮عǴΣײеĿⶢԼʱΣƺĳơ
ʱٴοӳо¶Ҳ֪ΪʲôָоҲ˺͸ϵһƫƫòȫͬҲ˵һ塣
ǵĿɲֻˣǶɯӿзɯ޵ĽĿ￴ҲϸһǸӣ뿴ӾʲôܹɯĲĿ
ͬϳԪ˧ԼϾӣԸǲеĿ⡣Уǻ⵽иڶԼ˸Ҳʥʮ׷Χǰȫ
Ҳ˽⣬Ǻǰǵģʮʱӵзǳǿʵ뿪½ʮʱ䣬һʥʵشΪһҫ۵ǣڸ˵ǵʷҫ
ǻعǿ֮һˣһȻǸƿǻҵУ˿ѾΪƹδͻҵ۹Ļˡ
϶ڸ˵ȷʵĪƺڵȴʲô˵ĵԲûʽʼ԰ɯΪ˶˵ʱ򰲼ҲԸγϵĽ͡
ʥŮѡ𡭡˼˵ҲΪʲôŮΪ׵ˣΪɯʽһʥŮĺѡˡ
һ֮ɺܽͽףǷ뿪磬ٵʥŮˣһʥŮǰȷΪʥŮְֳ֮ɣг¡Ȼ֧ԼŮ򣬵ȻҲ˵¸һЩֶΣ᲻İôܺɯྺء
ɯΪʥŮѡٺģɺܽͻȻ֣ѾһεʥŮˣɺܽҪȥʥŮһְڵ۶ӵзǳɯȻᱻƾΪһʥŮ֧ȻǼ˾ʥŮ
ǵģҸʺλãǶǸʽûʽʼ԰Ҳĺ͸˵
Ȼ㡣ǺԥĻش⻰ȻûаУǿɲɯǸ˽ʥŮɯҪʥŮҲЧ·ĸ˻ĿԼϲŮΪһУ顣
ǺǣˣأҲΪʲôûأʵʱɪΪ˴Ӱ׵һЩϢŮߵñȽϽƺҲϲɪһ
岻ǲûкͰ˵ˣĮȻһߣȴλѡʥŮһȤǣǲϣɯܹʤ
ʥŮʥŮ֮󣬴ҲµӦþλʥŮˡλʥŮǸɯĸ׺͸ǵĸͬʱģȻѾֶ꣬صȻѷɫЩòŮǣ־Ľ֮顣
ڼλŮʦĴӵ£˸ֹŵվɺܽԱߣȻ󻺻£˫ǻ۶͵۾ɨˣɺܽϣʾʼˡ
Ǹ˽ʥŮѡ֮侺̣һʼλѡʥŮΪʥŮյǣЩǷǳķԪ˧ʱпɯϰɯûϰˣԭȻǸǵĳ֡
ɯʵѾǻʥŮͼ˾ְλܶˣоֹǰһʥŮı׼ģŴ󷽣Ÿ߹Ľ˶ΪʥŮһŮ񡣱Ϊһʮ겻ŮɯûκξĿܵġ
ɯְܴ֮λѾ˺ܶ࣬Ϊ˵¸УΪܹܿʥŮȨ˵¸ȻܽʥŮһְڼ˾ɯԲŻῪʼһʥŮ򣬱ϾгŮϾԿΪѡˣֻλŮߣԲŻᵽһֱɯš


176 ٬
ʥɵͼߣģʥŮˣŮʦĸ鶯ǻߵĶϣȻԺиֳӰڲ֪һ翴齵Ļ룬Ľ̵
ЩڸǿЩʵǴһЩħھħܹӰ˵͸оϵѬգͻһԼһ㣬һʥ裬ͻݵ£һϵõ顣Ǿȫһֹƻκһڽ̶˵ķʽƻǣƻ˶ˣȻȻȨϡ
ľħЧǶԸûκõģȸԼû˵ΪƷͶһūͽеáθǳܵᾫħӰ죬кף󲿷־ЧħѾûκˣҲʹԸ˵̣ҲǸĮȻ顣
ʥŮ֮УûбʥлĻһˣǾΪɱֵУʱƺָǵȻô죬࿴˼ۡ
ʥ֮бѯԱߵŮ٣ϯϵǸ˭
ŮȻ֪ǵݣҡҡͷȻķλӳԼ￴һۣʱЩĻţ΢΢ĺ
ʥŮǴȱһ棬ڹڳͲĸлͽǱҪģѡѡʥŮʱѡʥŮҲҪʥŮʥ̣Ҳ˵Ҫһܹм¶
λѡʥŮĵһغϽ棬ӦþʥỤ̊ȻλʦϡʥŮԼɺܽ˭ⷽ߱ʥŮ
ǶϲǺ˽⣬Ӷ˵Ƕɯ֧ӹɵģô˵ɯǻʥŮһְѾкܶˣϰʱҪԶԶڰ򣬸οʵĸڶʱžʥŮеʱ򣬸ͫҲ仯ˡ
ûκΰϳɯԼʥŮ̵ϣ˵ѾϵЧֹ͸л֮У᲻ڿͬʱ׷ܾúܾǰ¡ʥŮҪǼǿǵܹǣԼͻ䣬ġ
ӦҲˣȻǳ۵ǲܳɯееģڸֻǺûвκĲ
һغϺȻǾɯʤʱҲЩ뷨뷨ȻɯģȻ밲ѲΪʥŮ
ҡҡͷû˼ʵɯʥŮ̫Ӱ죬ֻҪƫһ㣬̸꣬ӵоԵʵҪȢʥŮ˭أ
ʥŮ֮ˣʥŮ赸ǳĸӣǰɯԪ˧ʱ򣬸Ǿ;пɯϰɯҲǿԸǿܹеһЩԢ⡣
Ȼڸǵ۹ܴǶȵģǴ͡赸ĽͬûκģɯΪĿɲֻǵգʹһ۾ҹڸ״̬ˣܺܶ˲֮⣬ĸ˸˵ɯϰ͸ɴ£͵İµӵʱԺûа㸡롣
˵ˣٸԺкܶมˣϾѾˡ
ֻʮİ򣬾ҲܲҲܺãɯߵ˵Եɬ̫ˣɯʥŮ֮󣬰ԵȻʧɫʥŮ֮ϣȻǰˡ
ʥ޵ϿˣεĽӦȫƾˣʥŮʥһֻʥޣһֱΪʥŮɺܽҪ̳һʥŮҪ̳ʥŮһְҲͱֻʥϿɡ
ϿɣʵһѱḶ́Ҫߵƺѹѱ̡
λѡʥŮڷֱվʥ࣬󶼻ʥŮʿ˿¾ƺѹǿʥ޳һ
ʥŮʿѾīسɹı֮ĽϾЩһʥǿʥޣǶʥ޵Ĳɯ˱ǿˡʥŮһˣǲְ֧ġ
Ȼ˴ܣΪʥϿڣûӴĻԼΣ⽫˹
ô˾ؿΪʥŮʿվڰʱϱ仯ˡ
ǺԼվԵλϣҲ仯ҹǸһġ⡱νʮ׷Χڰȫȫ˴󻰣ΪһʼǱʥŮʮ׷Χˡ
ôˣʲô𣿡ɯ⵽ı仯Ȼ󿪿ѯʵʱɯҲע⵽Ǹһ˫ǳ۾ӣûϵǳǰԼغ϶Կĳ롣
Ǹ塭õġ˵ΪʥѾԼѹƣŵɲԼǸһ֮¡
ģеĻңΪһɱ֣Ȼ֮ɲŵļһʱпˣƺûжɯԼɱֵݡ
ɨһУȻеŭ֪ҪƵĻԼȷӵɱ֮ͫеĶ֣ɱ֮ͫϾкڰħһͷžܹ˲ǰδеĿ־塣
𡭡ɯһǸ߽꣬ʥŮʱɯʥ̺赸ʱҲע⵽Ŀ⣬ɯֵĸо͸ӿǵ˫۾
ʥѾվڴˣͨѩ񣬸һʥ֮ʥľʥŮ߹ʹ࣬Ҿ˵ʥҲֻдĴӲܹԦ
аհɣƫͷĸ˵غϵıΪûֵ֧֣Ҳģ뵽˸Ļ𱪣͸׽Ҫ
ֻĮȻĵ˵ͷע⵽ɯĿ⣬˫ûκв۾ӹȻᳶǣϷʵ˵赸ܲĺܺá
˵仰û˼ǴԼݺɯЦ˳ҲЩɯ뷨ˡ
һֳ˵٬ĻȻЩ׵ģɯȻֻĿҵֶûбֵķǳԣУǴмֵˣû뵽ȻҵڵϷֵ֧ʥŮѡɯǲЩ˷ˡ
ڵΪԴ٬ĻԵЩӲˣȻû˶֪ɯ赸ܺÿҲܺãѡʥŮʽ޼ɵ˵һֲð
ллɯܿʹֻлָ󣬴ӱŵһС񣬽٬ĻתΪһֳ˼Ρ
ֻǸ˸ǣû˵ʲô˿ɲôˣѾڰˡ
С粨ȥ󣬰ɯֱվʥ޵ˣȻ󾲾ĵȴʥϿɣ̾ҪλʥŮԱߵԼʥϿˡ
Ϊǵ٬öЩˣҲʼѯǸڰ˭֪ģ궼Ѿʥ۹ܳˣ˶֧ɯģôһֻɳ˭˽ˡ
ɳȫİ˶⣬Ϊȴ۹ܻܹкˣҲֻûȤ
ʥ³һ˫ֳǻ۵۾˿ֿ˿ɯתλʥŮѡ˺ʿ
ʱѾͷųԼΪʥѹˣǿʥѩ׵ëĲʥ޺ܵ˽ʥѹ۾Եķŭ;ǿʼֿѹ
ʩչͬʱѾӹȺҲվɯƵĻԼɱ֮ͫѹؾ档ȻǲֵģΪڰǷ궼ûͷԼơ
ѹ֮ǿʥȻڿţʱ򰲼ָǾվʲôЩе˵ȡжȻʥҪƫǷˡ
ǲΪȻҡҡͷʥͷѹƺûдֵ˼
ʱһһĹȥˣʥǿѹ£ʥôǿҲܼʮϵģֻʥȻڿģ˶ЩãȻˣֻһֻʥ̣ô˾ǿء
ͷѹͷѾһЩˮˣ⿴һԼǸ֣ȴһȻȻԵõĿʥƺһ㶼ֻʥ޻Ӫһ㡣
ôȻѾΪѹɵһ̣ܹĿʥȻ򰲼Ǹλȥ̫˼ˣΪǸʲôû


177 ʥ޵ĳ
Ǹ˸ǣⳡǱʤģΪɺܽʥɯĶǰ׾ػ޵ĺӵһ׾ѪͳĸǣȻܵ˶޵ľˣΪ޺ʥʹǵֿǿѹҲλõģΪѾԼͬˡ
ȷ̫ԤˣΪǸ޷ʥΪʲôʹһʥѹ֮Ȼǿλȥ
ʱͷϵĺԽԽˣѹҪĺܶྫģֻʥ޵ĵֿǳǿʹԽԽóֻÿԷһ͸ѹϵļѾԵĶˡ
ɯüĿⲻ˸ǵϣȴ٬һֺԵĿⶢԼҲջߣȻעʥ
ܸɯ˵ӵоĴУֻҪǶ޵ĺͻǳ׽ɯѽЩһΪʲôĿ
ϵİʥŮʵҲеǳɻʥһִͬʱҲǷǳ߰ģͨ˸޷ӽʥޣûб¶Ѻû㹻ʸ£ǲܻӽġǴʱǸվʥͱֳ˺Եѹ֮£ܹʥ޵пһ˿
ʥɺܽʥޣŴ͸߽˽ģʱܹоʥȲļûзʥ¶ֱҵԼޡ
ⷽѾ¶ʤЦˣΪʱֻŲӻֻⷽҪ׵ľ룬ⳡǰⷽʤˣֻҪһʤǾܹʹøֶνɯżϾɯйΥļ¼
ЦøӲãʱѾѱʥŮˣȷԼùϵǷǳȷģΪʹΪʥŮĵ·˳
ʥĲȻͣסˣʣһ׾ʱһȻһɸǿǿѹˣʥԵĲ
ӵɱ֮ͫڰͲסˣ˫۾һĹâʥϣʱ˿ĿʥгԵĻҺͲź
ϵѾʥ޷ֿˣ־ǳᶨҪǵλãʥ̫ǿֻҪһ¾ͻʥòˣܹᾫѹλߣλȻɯڵĵط
ʱȻΪĿɯϣֱɯĿӴʱ򣬸ǲһֺ˵뵱ʥŮ𣿡
ɯ㶣屾ͷǳİģȴȻʳĻеܴ㵣ϾǸں˭ʥŮġ
ɯûлشֳ¸ͲܻشջԼߣȻʥԺкȻֳͫף⸴ӵͫûκε飬־Լһ˿ֵĸ鲨
ȻǻᴥɯģΪѾ˸ǵĹѾʧˣΪڶһʥŮѡ٣һʥŮ͸֮谭͸ˣⲢ뿴ġ
ֻǴ˾غͼ˾ô֧֣ѡٶμӵĻ͵ȷЩһֱչ˽ˣǾصЩĲɵ밲
ʥѾԽԽӽɯˣʥ޸޷ֿǴкڰħɱ֮ͫ
ϵЦѾûˣЩеҪߴٸǲȡжʱ򰲼һʿҲͷųѹֻǴʦ۷壬޷ʥ꿹⣬ֻǿǿȡһʱ䡣
ǵʻͬһƣ仰ƵĵкɯˣҪпʥŮְų⡣ǲû⵽ΪɯİǰܱȻ̬
ɡڿ˵ʥֻֿźոѾоˣĿʼͷųԼϢϢȥԼϢǽϢͷųһ֣ʥǿĥ
ķһѪͳʹʥѾǵԼˣ񼶱Ϣͷžޱȵǿʹֻ˵ĺһҪԼĳõһЩο
ʥʼۻˣкĿ»Ǹȥϵıڶ޷εķŭ衣ⳡǷһʦʵʥŮʿȫԵģȫƵĽӵе۹ǿŵȻӵĶ֣׵İ˾档
ɯǷΪʥ޵ϿɶʥŮ˻Ǻ⣬ΪЩֻһֱ£һȴһּĳ裬ôµķ
ʥѾߵ˸ǵߣȻͬ򣬵ǰʤĸ߰Ҳ¶˺ܵЦݣСŮһޡ
ʥֳԵɺܽԼദĻѾȫΪ˵ѱޣϾֻʥԼǰҲûֵǡ
ĸ޵ĺŵѾڸǵĿռڲϵķźţҪʥͨˣֹˡ
صȥɡǵȻðֻʥĺӣصɺܽȥ
ʥܵ˾ţԼ˺Ҳ̻ԾĲ˽ݣߵɺܽߣһ˳Ŀ⿴ɺܽ
ɺܽҲѩ׵С֣һֱԼޣȻĿһǸԼָоӣȴӾȻںκǣֱӴŮʦжӣʺĻ̺ʥŮȥɺܽһЩ˸ıӰ
뿪֮Ҳͬʱ뿪ˣ˿ɲˣڸղѾ㶯Լ̽̽ĵϸֻǶʲôǶܲ鵽ǵġ
ʲôˣʥŮ˵ľµȷ̫˼ˣʥʥޣĳǵľٶǲܵġ
ǺղŽ̻ʴ˻̸ΪʿɳҲ̻ص
ͽ̸̻ʥŮ˼Ǽ䷢Щʧȥ̬ɺܽȻʵôˣ
Ŷûûʲôɺܽ̽Լʧص


178 ֮ս
ǡ
ҹʱǵĵƹԵòҫۣΪǼĽգ󲿷ֽȥǻĵƹ⣬ֻһ¹ڿյҹĻϣλħˣһб̧ͷע£š
ԭôһ°û뵽ЩȻһ˴ܣ˶ڹ˵
˺üµ̽飬һЩѾı⿪ˣԼҲţֱ˹ӵϢ֮󣬲ڽһϵһ
˵仰ʱЩڰĳ֮кȻܳ˼Ӱ⼸Ӱֱ⼸ħϣңңţһˣǰħĶˣżȻֶɫ۾˸ŲеĹ˾һ
λϢôãѾȲѪ˰ɡĿɨˣǹһȡ
˵ͷȻ󼸺غϵشЧң
Ǹҫ۰ɣƽ̫õĳҲѾȲųѤһˣ˵
˵˵ʫ˻ȻİγǱķսУȻָҹգʱһ쳹ǳأѾҹ˯ľ񶼸ˡ
ţһĻȻĴӷ֮д֮ܳͨʱֹںҹյ¾ħϷɫ¹£ʺĻеøĿ
ϺҹĻŹѾȾ޵ĺɫɫˮеѪҺѸٵɢƬҹնͿĨɫƽͮͮϼͬƺһӡڿеǻĻ𺣣
Ǳ޵ĺɫӣľӼӿ׳һĻȵѾ˵ˣǰѵһ񼣣úɫףǡ
ˣȻ֮дһЩľʱҹգĿһֱ޴ķڱҹĻĶĻ޴Ʋ㣬񷶼ֶͣĻʹýֵħϵɫͣı仯ǵ鶼ЩõĻ
ĳ֣𺳵ĿɲֻЩͨڣҸ߲㶼֪ܹŪô󶯾ģֻǸֳ֮еļһˣû뵽һĿŵ·ȫǷ
Ȼ÷ΪΪʱѾһüȮһЩĸ߼ԱĳűϳǿĪʧ٣ЩȻɶļһɵġ
Ǹһ﹫ȻǳأΪȷһıɳ˷ʿ룬鿴
Ҷķŭǵ˼㣬ǳҪԤʾ¼ƤᱻһߣʱڶҳԱ˽ܱڣλѻĹѣӲò֮°̳ȨطɣᵳӪ˽̶̵ļʱ䣬һЩǱ͹ԽȫȥǣĹԱӵоλ˸һжǸطһ˵Ľ
˭Ҳ֪ռô֤ôǩ˽żôĳţʵҴʱһ϶ׯĸŮ¶͵ĳ£˵澡ʧһ󣬻ҾȻֱɳʿţ㽫˷ָļһֱˡ
ʿʿƺƵӹ̺ҹգٶȵǵ룬ȷǸһ;ߵħʱγ˰ΧҽϢȥ
˵õطڳǳħʱܵǣ˶ʼۼЩв֣ЩֿǶԷޱȵģǲǸ˵һȺΧһ꣬ɾΪ˵õ
ɣϲǷ꣬ѾҺܾ˰ɣһҵսѾķһվħ߶ˣʿʿȻûκη壬ߺ
ӣӣﶼһĵȷȷǷӣһֻһս۹ķӣʹûκ˻£ҲҹȻ۹Ȩķӡ
˻ӰĴӺɫҹո֣׳ĻƬռ䣬߹Ӳ£忪зʿİΧ˳սеķ¡
󳤽£ʱʺĻһشڿȼն˷˵ıϣ߹֮ϳĹӰֱڿٶʿչ˽ıĺжʱ쳹ǣ
еĻսԷΪģһſֲĻĪ̻ڿռЩôֵֵָܵأӣѾжʮ߾޴׳սʬӿе䣬ݺݵҽ֮С
ĸ߲ѾҴææĸϵˣǲû̳֣Ϊ֪طԲǼ򵥵һﶨȻеûдڲ֪Էʲôͼı£ǾԲ׳֣ҪȻαˣץһͷǳˡ
ձ껹ҪãԶľǲ֪ϿѾ˲ҵսֻѤĿĹâ˸ǽĬӣһΪʦչֵ񼣡
ԽԽ˾ۼ˾֮⣬ǳѾڻҵ½⸽ľɢˣܹ⸽Ȼʣʵˡ
ʲôϵ湷鸴ӵҹգ޷ΪʲôȻ޴Ϊܵͻҵĸ֣Լ¶ֱͶ
Ҳ֪ʵ޷˹ͬûϵô£һֱڷߣǰͻҶԿ⼸ڣȷͻЩͷöȴȻˮ棬ĿŵվҺԿ
ѾʼѹˣһЩʿ֮дţʱ¾սֳ쳣һ棬˹ЩʿȻսµӾǸǻʫˡ
Ѿȫչֳˣʱȫ£۹ǿľʿȻ޷˵ֺɫĶڿвϵ˸ħʦѾʼħЩȻ޼£Ļɨ֮κϵħᱻû
ħ˫޵ķ󣬱ֳ˶̾ʵ½ܹħͶ̶ֳȵļûˣĽѾǸң˵Ƿ֮еǿ
ǿʿһܵУǴʱڷǰȴһɢɳ治ϵĽճɷĩսŰСʱʱ䣬нӽһʿ˷ս֮¡
һôôǿˣгǳľȣ뿪۹ʱ򣬻ȫŷ֮Ѿλߵţǿӳ۹ʱ䣬ȴȫһ˶ռʿħ˫޵Ѿʥһ˿ɵļơ
гȻ湷ĸףԵĶʱѾҧгˣΪ޷Լʹ޵ӵǿʵ
ħ˫޶츳͵˵һʽΪĺܿܵ·޷ߵ򣬵Ƕڷ츳쳣˵ħ˫ֻʵΪ·ǲ츳֮ģͬʱȻҪͬǿϺܶࡣ
ǩԼʵǷޣһʵҲȵԾħͶȼҪڸһЩȴûȫ˦ʹʹҲȫܹһн׵Ľʥ࿹⡣
ͻҵ˱ΪʿͻʹʹþеģǺȻЩʿĶԷĶħ֮⣬ȫڻҵĽɫԾЩʿòǺܴ󣬵Ƕڴģս˵ЩʿҪģͻҶĿǱʧһʿ֮󣬻Һ͵۹ʹĵЩʿˣһЩʥȥ̽ĸֵȴǸƻʹУȻһʤȻҲѾ˷ֹܵ׼ˡ
һͽ׽ʥһʥħʦѾսǿĶħ˷ԿʿɱȻЩʿȫ֮ǸʹС
֮˭Ҳ޷ģЩĸֲ׳Ҳǵһ㣬ԱһЩʵ͵ȥ̽ʱλʥǿ߶ǱȽģǲû˽⵽Ըµȥķ
ʱȻûж÷֮еǰʥǿ߹ȻЩʵĥĻȫԽֵġ
ڿսķѾȻˣЩһﻢĿԼһлǾͻ֣ʱս


179 ֻ
ڣҸطվǾɣҪٲͷ¶βˣЩ֪߳ܵûбҪȺܶˣ˫̰۾ǲǾҪķ֮УǻûϵֲαĻǻԥʲôһӵϰɣ۹ǣΪɣ
ڸ߿֮УּƵǣЩһһ֮ǵļһﶼгֵ˼ˣ뵽СӾȻ˿϶бģֻܵ
ʮĵͽʥѾΧסˣȻ˫߰۾ûаϵֶУһɫİ뻡ŲµķȻķһУ
뻡Ļڷ˵кȻ仯״Щ·ӵɢ֮ѸٵĻûӽСĻŻ治ϵķѣԽԽ࣬λͽʥǿʱһȺ۳ɾ޴ƵĻȻĴӿ׹£
ǧĻ񷢳ĽĿɫӡӰӣ·иڱˡ
ÿһֻӵģЩڻ˵ָ£ǳпۿŻԽԽ࣬·ЩߺͻʿҲˣЩȻУĽ޹Ҫˡ
ЩȻ̰ͼϵǱϾݵˣĿһбյĻǵʧҲ൱ڵġ
ÿ˶ʼˣٶԽԽ࣬ЩڿĻֱƲһ̧ͷջҪҫۡ
ӣѵЩ޹Ҳ𣡣Ѿʼˣʵ̫ˣʹЩҪֵֻҪƷɢʹٶҲ޷赲Щ뽨ȺУʱǶҪͿ̿ˡ
Ҫǰɣ˹ѩ׵ѾӡúͮͮˣǵȷˣϾôͨڡ
ġ湷˵ƺ˽һ㣬ûΪӶеǡ
ȻЩ񲢲ǹǣЩʼĺϲǧɻԪأȻںһ
ֶֻˣѾ˾ˣеĻֳʼںϣγֻɫ޵ĻˣټϷµֻ˵Ļһֻ˳ˡ
ͻҵô᲻֪ķѾSľ磬һֻ˾ѾǺܺöԸˣֳֻˣɾ൱ڶʥǿߣЩһ˲ֵĻ϶õ·ġ
ͽ׵ʥѾЩˣΪʱǳǧĻںֻѾĶչ˹µĻֱ൱ڻϵĳħƵΧըǸмܲס
Ҫɱֻҵһͷ£أΪϲɥ֮ȮģЦûвμսֲֻĿػѾǵͽ׽ʥʥħʦǱѣζЩܻ֮С
ޱǿʥǿѾټˣǵ·챻ջˣͷڵãŷΧ׵Ŀֲӿ׷棬Ⱥеĸ˳֣ŻǵΣ
ˣ֣ʱǺ̲סˣҪɱֱ׾٣ǰλɵ˵ѾˣôǾûбҪ˼ˣץס´ļһȻֱ׳ûķ֮УЩЩʿҲȥ
һ̽ܿ˹̰γԼ˳֮УѾԷ֮ǵг̽СӸһ˵ĳ嶯ΪгŮ湷ѾʥŮˣҲ˳
̽ܿ˹ϸ¾ͱýͷöˣλͽǰòȻģļһū֮¸ˣѾøֶνֹµĴΪռ㹻֤ݣʹ޷ıʵѸٵĴܿ˹ò˸֮λ
ܿ˹һʥħʦʥħʦϳ֮ǿˮϵħͿʼѹƷĻ棬ڿзص£ЩȻ޷˵Ļ棬ЩȻȼţ
һʥħʦħʦ޷ֻ࿹ģ·˾Ҳڳˣ߽׵ʥħʦչֵʵȷֲûʹˮϵħѹƷֻˣǲֶΣǿʥħֱӴӲ֮п£Ҫֱӽڹ֮ħС
ôûע⵽˾ĶԦŻˣѸٵ뿪Ǹ޴ħķΧȻ֮β棬Ƕħ侫ͨķ̳ԼŹ֮Ļӳһʱħ־ʯһڿ𣬻ǵ㣬˻֮ˡ
˾ħ֮һֱڼ˾ȺеĴ˾Ҳͷųħˣ֮󣬱ǿ裬ƬͨҹɫȺ±øѤһĵ绡ƺĻ˺ѿֱӻڷϡ
ػߴ֮Ѿˣ˽ʥħʦϵħɲôõֵģ׵ֱʮףߴֲ˼㣬ʹһɽҲᱻƽء
֮ѾԵĻζĲòͬʱ֧ػһħ֮ܣһǶˣ׵ڻ˹֮ܵʱ򣬾Ѿ޷ˣȻ֮ܵ˴󲿷ڴ֮ʧʱһֻ׵ĳìȻĻʺĳգֱ˷λã
ҫ۵׵䣬̶ӿд棬ǲ㶷ֻܽ˼ӵʱ򣬿ֲ׵֮ìǿѹɫĶ˷飬ʱǿ׵罫Ƭռ䶼÷飬ڷΧ֣
˷һУȫȺƫɫȻɢ˲佫ЩǿиûһɸӱĿǧ׵ĸ߿չ£ǽֵϵƷöᣬһûмʱܵʿ
õԪ˧Ҳ͵ϮҿΪǲõĶӸе˼ʥǿ߹ķĿɨȺ̷ԼǴжħ׵糤ìˣ۹Ԫ˧Ԫ˧ϵȻһì
ڵ۹رԪ˧һֳֳìԪ˧һΪĶӣǰСӺļ̤˽ϣ֮һ겻񣬱ûججһп˵һﵼˣԽûҲҪСʬΡ


180 ʥս
۹Ƿǳŵһ仰Ѿλǿߴ˿Уλǿ߿ɲ֮ǰͽ׽ʥܹģ˾һ˾ֻս
ȻǶ˰֣Ҳһ˹¾սˣɣħǣʱһֱ޸ħϵȻˣʱԶǵâ״λãǻ֮һԵĿռƣֱӽոˣĿԪռ䣡
ħƵԵı仯ԱߵгֱӾ
Ⱥ̳һԵɧ½ʮµ˿¶û˵ħƺţЩһ˿ǶԴ൱˽⣬ħκŷɥĿֲɫȻ۹ȵǿֱӽеˣȵĴ֮һЩһֱ½ǳ͵ҪԭΪħǵˣ
¼̫ĺ䶯ȵѾκδҪħ֮ħʧ½ˣѾ֪ûǳֵϢˣȻںȻ۹ҿӳΪ˷£βЩ֪ħǿʵ˴㵡
ռ˾жӹǣгɫˣʱħ˺ѿռĹ켣ֲ֪ħҪʲôˣҲ˲ԼȨָӼ˾ż˾жӴ󺰵
һ˾ԥгȨָǵģϯ˾ظһгĻ֮Щ˾̿ʼȻһ˾Ҫħʱֻ˶ʱֲ罫ƬĻתȥʱᴩص쫷ϯ£ΧĽֱӷ飬ʱ޴ĻƬ߸ߵħȻ£
һ˾ħ϶ǳˣͬǳֲķϵħģЩʥǿ߼ʹҪԮ˾жҲ޼£Щ˾Ϊ˱ȫԼòħȫ֧֮ܡ
˾жûиϺħĿռˣ״ĴԪռֱӽշֳ˺ü飬Ͽսʥǿ߶ָħÿһֻ˵ıϣħվѿյ룬ħǿķ˷ֱԸһʥǿߡ
ϰɣ죬ҸطҪս۹и֣˳һ䣬䲻ޣϰϹҲɣҪٲͷ¶βѾǴĿˮ˸ˣɫͷⴵţŷŷЦӣĵȷȷһµĿħ
жԷԹ޵˶ѾҧгˣһֱкУԲ޿ֵĳ֮УȻ۹ԡ
ħǿʵѾչǰˣʹԴ˾˾̵Ȼûаܵļ󣬶Ϊ˵ǿʹĸ˶к˵ļȻռѾָˣħľһ˺ѿԮ߱ɱ߶ǲܵģܹսʤһħ
ʥǿֻˣսѾƬ·Ҫˣⳡսٵ棬µĻǿ¶ܵ
䡫
䣡
һ߹һľӿд£ʹǧ׵ĸ߿սȻڲţѤҹĻڱεĳħ;춯صĶͣڿײͣתλãΪĶײʹг˾޴磬̶ֲȫ볬ħȡ
Ϊײ˳ħֳѾޱˣӦýʮ۹䶯һս˭ҲûϵһΪôĶǿ߻ڿлսһ𣬶Ҵ»иʥǿ߽ⳡҹ֮սС
ħǡ湷зǳӣȲϣ£ֲϣļһｫⳡս󻯡
ʦġ˹Ҳֻڷ߻ƻʱżȻֲֵĴڣƺһֱǱ֮УΪռЩ߲ʿ֤ݣΪһЩɱ顣
ΪʲôҪôִţԵĻ湷ͷǳӣȻޱ֪ص۹ĿģȫΪĻϣ鷢չ
湷ͷʱһȻ֣һɽһľ޽˸հ۵Ľɫ볤ա
ֽɫǳĳףĹâжϳֶɫѾӽļˣҲ˵ֵ˺ܾܿһŽ׵Ľʥ
ڰͲסǰɣϼһȰ㻹ǽλϹȻԹԵİƤШӺͷ֮껹ҿһЦ
˽ˡħ֮׵Ǹ߿˵˻ɽ޽̼Ԧһֻӭȥ
ԡһƶĤĺȻ£ֲȻǵļֵ˺ѸһźΰĽ¡
һֱڿУԹЩʥǿ֮ս˫۾ӥһ·ƺһֱڵȴ֡
ǵģһֱڵǸıҳ֣ĻǰֶδƭЩ⼸ʱ佥ƿ۹ңͼ֡
ѾձȰͻҪͨƽԭսȻڼţȻƺûнսȥĹâѾбңԶɽУԤʾǣʥǿ߼սˣ
֮оϣϧǸûбõ޷ңٹ꣬½û˻ҵĶˣֻʲô͸طأҪȵԤԵĵǾͻḲ𣡡Ŀ
ǾôĿȴûм˿ԷΪڵʵıٹ꣬ûκ˿Ժˡ
ȻȺУһӰˣӰȰ㣬ȻƮҹĻ֮УǰڰʱڹѤĿĹʣƺٶȽǸ԰ޱȵļһ
ڳˡһ⣬˵һ䡣
ӰӳֵһɲǣĵɫĹâͬʱˣĵâɫȻǺһģҲ˵ĵâȫǾŽ׵Ľʥ
湷Ͱ˹ɫˣǣҲ쳣ĳԾ֪ľֻô˽ӽʥŽףл̺ͽ̻ʣȻһ˲Ȼĸ
ĸ༫ǿߵĳ˶סˣβǸɫӰ֮󣬾Ȼ󲿷˶ûзǸӰǰ棬ֻĸŽǿ߸סĿ⡣
ˣĸඥǿߣȻԲţǳĴЦֱӽԼķ֮гҪһ


181 
ʱ˶޷ĵˣĸ༫ǿߵĳûҺĸ߲㶼ЩţһŽ׽ʥͻһ۹ǳӰ죬˵ĸˣ
֮мʷ״ɢâʱ·ڷ֣ĸ༫ǿ֮ȻһˣǸ˵֮ǰԾ˵ٶȳȥඥǿ߾ȻֻΪӵţֻǸ˵
˵Ǹ˸ֲٶʱûԸԼ۾ˣ
ŽʥǿߴӵһǿȥʱûʱκεķӦǶѾͷΪʹ̻Ҳ޷ǿн
ĵɫʵĹâӭˣЩ˵ӿ룬ȻϰԵĸǵЦݣûжȡκδʩһɲûƶĿǸˡ
ôӰȻԹۣ湷Ѿˣǿ֣߳ԾһУ湷ΪǶԼߣȻû
ǰôߣ˹Ҳڰż֮ǰħֵʱ򣬰˹ԷһЩգȻʱǿ˳ˣڰ˹ζսʤǵġ
붷ȻڼغߺȻһ׹⣬ƺǳѮʱȻ˺ͮͮϼ⣬֮Ѥɫصһ𣬶ʱɢʥĹԣյƽԭһƬ̺죬иǱ׳ĺɴ
ˣ̧ͷȥǸѾǳӽˣ˸ǵɴ۾һסһɱԼķˡ
ȻûߣȻǸ飬ڿǸԽԽʱϵıҲԽԽӲ˫ԴɣпԿεĽš
ڣǱܻǸУ̷еĵΪס˲ˡ
䣡ȻģѿֲƵתǧ׵ĸ߿Уסսеһ̣սб˿ֲǿֱѹ£һǧ׷Χнֱѹ˷飬˲˺üֿһЩʿֱӱѹȫѣҽûз
ǧµλþֲֿЧ˵ˣΪǸϷ󵱵ʱȴǸһﾹȻǸ﷢ЦȻȫ
Ž׽ʥǵѾڵһʱӿ£Ƕȫһ£ֱӳŷӳĵ춯صĽ
Ž׽ʥĽʥͬСɣɫĻ߽ӽ͸ɫ·ֱӴ˴ԪռУռ𵴵鲻˷·ߡħѾȡ˱ʩκʥӳĽʵ̫ˣǸԮ
ˡһƬžʱһ̶˵ĶĤȻֱӴڲ·𶯵˵꣬žʹ̶һַǳ֪ļ˾жӾȻĤ׷ѣӶŨŨѪҺȻʹĵڵϣſ첻ͣ˻ȴκε
湷Ͱ˹ѾˣĵֱĻݶ£СӰûˡ
ˣŽ׽ʥͬʱĹûз֮ǸֵܵģƬѿĿռ·Ѿ˺ƬѾӰˣҽеûз·ֱӱˡ
һƬĴԪռ俪ʼĽΧĿԪسȥϼյޱȵĻֵľ޴ϣеԪغͿȥʱǸ˵ʫѾˣԪռ˷飬ֱ߱ĩ֮ʧˡ
һֱעŷ湷Ͱ˹ĿѾˣʹڿռʱȻܹоǹǵḡЦݣһЦݾʧˡ
һֱûռʲôλã֪һȫŵʱ򣬲Ÿоһֳޱȵʹ
湷ѾˣһȻԽĻһμʱô⣬ǴѵЦݣ˸о׽ͺڼкһ
˹ҲڲһֱȺһϸ壬ȻǸļһʧˣȻǳֳʹļžʹཫ
Ǹˣ𣿡ЩԷ֮ǵƺ÷һ룬ۿʧĸʥĽ£ȴͻأΪǿɶļһӦòôȥǾԼõĲӦòôĪľˡ
֮еĹâȻţȴȫһִֵģǸ˸ˣʹǿţȻ޷Ԧ
ɡɶҳЦϵı齩ӲסˣΪʱо֮еԼûжϡ
˵ǲģȻڷʱ湷Ͱ˹ı󻺻ĸһӵӰˣĿȻֱַסСǳǿĸһЦݡ
˹湷ǻһȻһǿǸϤ٬Դֿɬӣ㵵ĸ˵
ꡭ˵ղһֱվڿеֻһӰȻڶĲǾҲԼһ·Ů߻ص
㡭湷Ѿ˵һּæѿסϸ֣䱸ɨһΧȻСĶ߰ɣ뿪
ߣܵģѾ߹һˣβɥȮһ뿪۹˵
ΪʲôҪԼ׳ȥŷ֮Уٻһƴ֮˹͵͵ĨȥԼˮЩյĶԷ˵
ڶĲǺȻ˵һĻȻֹסˣΪŽ׽ʥĴѰҷʱѮյķ򣬳һӹӰӰȻڳԵռħƶղŻԶɽһͷգ۵ʱ͵ǵ룬Ȼĳֳַ֮еˣ
ڳʥǿ߸޷Լ۾ˣΪӸղŵֵ˵ƶٶȫѾ֪ķΧ
ӵʱ伸ٹٶȸֱʹԶռħ󣬿ħǶģһı仯λã
ৣûһ˿˵Ӱʹ۷ǿ߾Ž׽ʥҲ޷׽Ǹʥӵ˶ûвֻܿһ⣬ڻӹһɲǣǱֿǿķ֮оѾ˵У
ĶˣȻЦʱָԭ˵̬


182 
޼ɵЦ̴ˣʱ˭ҲûȥעȺеĿעǸ˸ǿˣΪʱǸ˾ȻռŽ׵Ľʥ
ϵĽ̻ڳˣλΪĴˣǲ뵽κսͷ֮еģǴʱ̻֮۵Ŀ䡢üͷעǸֱ༫޵ǿߣϸĻԷ촽΢Ĳ
Ž׽ʥĹǺεȵĿֲѾɵǧ׵ĸ߿սǾҵĲȻ£ƽԭڲͷ׵Ķֱܼ˺ĳա
ߺߣûôףǸǿߵȾףÿ˶
༫޵ǿ߾Ȼ޷һ˱ƴζֳǸѾȫ༫ˡ
֪ûд༫޵ǿ߳ˣŽԶ಻ģǴ˿֮ϣһǿ˲ǿߵĳ֣߸˵ļ
̧ͷⳡս˸Ѿ޷ƽħͶⳡսˣΪǸ˺ͳǿ֮սֲħǶֻǿޱȵڲϵײϵɢԭ˵Ǿ޵еľŽ׽ʥⳡսȴΪġ
⡭ô£˹˵Щˣǿ֪˽⵽ⳡڿеսѾȫսΧ½޵սôΪء
ǺǣһģעҵƾԼħһŵƾϵǸϻ쵰֮֡ǰֽѾһɨˣԭѵЦݡⳡսѾҪˣһԣȻⳡĶԾ
˵ԼҲȷǸǿ߻㣿˹ȴЩŵʵ
ҡҡͷ˵Ҳȷ϶û
湷Ͱ˹סˣ̧ͷ͸ǲըϷĿռ䣬עеǸǿߣⳡսȷ̫ˣƬռİȫܵ谭ûгֹĿֲ󼸺ոµ̫Զȫɽȥ
ȻٴαüžޱȣǿԿڶǾ˵
һĳ·ĩյĵָо˻ڷͺ񿴼һԼ޷ֵԼϮ
ǿѹӸ߿г£ǳؿʼҵĲªķݾĭһ飬ֵ˺ѿ޴ѷ죬˴Ķ޷̣ռ顭
ȻŵУһ߿֮˵ĶУʥĹһ̽µ
ʥµʱڴˣ඼ҪѹĸоͬʱʧʥĹâγ˾޴ı֮ĤǿĲóǳе˶ѡ
ʥ۵Ľ̻䣬Ϊ˺֧ػλˣҲֻܹҲֻּܹǵ¿
̻ʴˣ⡭⾿ô£гɫ԰ףֳսѾȫĳΧ
Ȿͻҹͨһʮ꣬˭Ҳûϵһʥֻ˵ĳֽʥս󻯣ڸƵ˵ȻʲôħĳֽⳡսʥĻսʮʥǿڿչǰδеľսֹģ½ѾǼʮˣȻⲢⳡսβ༫޵ǿ߳Ϊ¼ǣ˭Ҳϵ־׵ĳ档
ǸСںһϷ⼸¹⽫ͻ֮ĳ󻯣Ȼն۹ǿ߶ˮȻ󾲾ĵȴ̻֡ʿ˵
гЩɻǸʮļһ͸ʬˣ۹Ϊ˱ͻѲɻбͼ
塢ǰɣСΪǸ˵ĵӳ۹ϻ˴ѵʵѾ˸ˣǸһȦףԤШӣһѣͼǵɱ˷Ȼתϡ̻ƺѾ˽һеʼĩ
ǡгȻףΪԼĲǱˣǷԼ˼ΪʥŮ湷ȫǲʵ
֪Ϊʲôǳ𣿡̻˵ţĿѾȺĳ˵ıӰϡ
ǶǸɵѾˡг˵ǰʱñˣǵʱûʥǿ߸׳֣ԲŻӳ۹
̻ҡҡͷ˵ʱ򣬷ҹңλ̻ʱ˺Ů湷֮飬˫ϵ۾ܿõĶŮУǸ˺మķϣڵʱʹӦʮȡ湷ʥŮְλ
гһûϵڵʱ̻ʾѾû湷ΪʥŮ˼ǸС֪ģȻ֪湷ΪʥŮΪʲôҪ¡
̻û˵ˣеսѾӽβּս˽̻֮⣬Ǹ޷ϤҲ޷е塣
ڽˡ̻ʱֹâӡĵЩζ¶һ˿Ρ
߿гֵԪռѾĿʼ޲ˣǳص𶯽ƽȥһнƽ
ǣΪһнʱʬĴӿеȻݺݵҽ˵֮У˾ǣʬȻĸŽ׽ʥе˶̧ͷķ֣ܸ˺һ˵ľŽ׽ʥޱȲ̵ֻƬ򣬶ǸֳȻϾȻûκεˣ
񣡣ڸղǻƺɣǿԾԵĿ϶ڿеһİҲֻаӵ˾Ե
ʦû˹ڲζŰ½ʹ۹ʥֿ¶޷һİ࿹⣡
֮ǰҲȷȷˣûϻ쵰һֱװնʮǰ˷֮ǰƤШӵˡȻƿڴǻǴЦݣΪĶˡ
ǣǸʲôˣ˹ʵǸȻ񽳵Ķ֣ȻҲܹ񽩳һӣʵҲͻļޣǿ˰۹֮Уʲô춯صı
һҰĲļһܿͻḡˮˣ˿Ȼ½ıʹߣĻֻڰĵط˵
ǾǿѾĴӿлˣ˵ĿⶼϣҪνİ񾿾ڲͬ
ĿİֱȺ֮УʹЩΪǿĽʥʼһѺΪЩѾ²⵽¾λ˵еˣЩ˻ٶͷһЩڣλ˼Ǹǳ̵ļһô˿¶Ҫˡ
ħҲѾӿ£ҽĸλһ֮Уһֻһ״ֶϵƷеʥǿߣߵ湷Ͱ˹ǰȻǣλҪҵǷ§λ˵ķ
һɫ鲼ñۣͺһסɮ£Ǵʱ˭ҲҶλв֮⣬ʹǽ̻߹ʱ򣬶¶˼־⡣
ɽ̻ʣҵ֮Ӧ˽еɣϣ㻹ҵһס񽳵Ĳߴ󣬵˵ȴޱȣ˶
Ƹ湷һ£ҶȻദ̻ʵȻĻش
򵥵һ仰ȴλг֮ɫ԰׵ڵϣϵĲš
湷ҲڲԼΪ仰ŵſڵϵʱȻǸҹڷĴ֮ܽǰѵķڹǹ֮󣬷ͺȫɥʧǣһ񱩵Ұޣ³ҰһеĶһС
湷ǵʱ򷿼໤ŮǵʱȻûһֹͺǱ֧һ
湷ͬȪӿһˣȻḡЦݵķֿһԼͣͷϴĸ磬ѾһС
ŮѾȫʼĩˣ׷ΪʲôһиԼƫƫҪһߵĽɫԸһļһȻܵӳ۹
ΪʲôҪ滰湷ŷȦͨҲ֪αԼ顣
ȷ˵ʱȻ§λŮӵ֫Ŀ֮֮湷촽ȻŻĿ˵ԸԼ׸绹ԸһĻ쵰ܾǰ͸߹㣺ҪһʰͽʥŮҲһȵεһ졣


183 ɪյ
ƺĹȻɵ۹ɵģսһֱǧ׵ĸ߿֮Уͨս֮ǰѾɢˣҲֻгĵһƬص٣̫ʱ䣬Ӧþָܹԭ״ġ
̻ʶԷѾ˳壬ڵԻ£ֱ˵ݽƤһãҵ۹ԱͲٶ˵һˣΪƿ˻ҵ۹ԶѾĶˣЩʲôΪء
֮ڣǶĴڿ״̬ڿеĿֲսʹƽԭϿǳ״ҪôƵתҪô粻ֱ֣⼸ǵղ¶ԭտɫ
ʱ䵱Ȼǲǵǳ׵սģǳֲĶԾڳˣȻȫ޷Ϥֻܿпռ䲻ϵѰ䣬ֻħʦܹ˺ѿĴԪռƵ֣ȻûпⳡսںҲЩʥǿ֪ޣ

һ޼ʵɽվ߷һŹʶĸϣǸñ۵棬˺ܾá
ҪȷСһЩչ¶ȴҪȷǿ̫ˣɽ޷СӰȡ
ţ´βҪӡ񽳽Ǳ˴ѵķ֮׸˷Ȼú˵
ӹȻסʱ򣬷оȵӣΪʱܹԸоɱ䣺֮һˣ
ΪЩ궼͵𣿵㣬ûУ˵
ƤѾˣШӺҲҪˣôôҪԤԵ࣬ǻȥ˵
û˵ǸֵƤШӷ˷ϣȻ˰ֵԼɣ֮Ҫڱ˵ϡ
ƤШӣȴȻоЩˣ̧ͷȴȻķλ񽳾ȻѾʧˣ
ϻ쵰һԾˡһ䡣
ѡƤѡϣҪؿǣеϵӦѾ֪ˡ⣬ԺһˣҲٳ½ϣԼҪСģҿɲԸ⿴䡣
񽳵ԽԽԶٶѾ޷ľ磬ʹĴƬտĿҲ޷֪ߡ
󻺻Ľ뽣УȻӸ£Ʈ˹ƽԭ֮ϣƽԭɽĵطŮע
湷Ͱ˹һο٬ӻֳһ˳صģҪѯʣǷѵЦݾѾˡ
ȥģ湷СʵѾˣȻѾҪ˵ʫ˵ˣȻҲܵгͽ̻׼ġ
˹أûлش𣬷ѯ˰˹
˹ƺ̫׷⣬һ۷Ȼſ˵Ҿȥǡ
û뵽ô˽ҡڴ֮ǰȽƤЦ˵
ЩƤʲôã˹ǳ⣬֮ǰɪսЩƤϤԤԵİأǵõҲֻǷǳǳԤԣҪ½ڵĻ˽⵽ΣſֹĽ١
Ҳ뻯Ԥйذɣһǣһ߽ԤԾֲԤԽԽǿˣΪԤ֮⣬и˵ĵǹɰǲٿĴ۹ңȡֶرϵ£͹һ˺ܳʱı˵
㵱ôʱ׵£ѲĴļ׺Щıй𣿡˹ʵ
ɣܶ¶ڰУҲƤ֮󣬾ͻõĴ𰸰ɡ˵
˵ѾˣֻķϵĻˣһʥޱȵĹԡ
߰ɣǣǿɰֶӻֶŮûС˷˵ıϣȻⲻЦݡ

ǳǡ
ܳһʱǶǱ֮Уۿ׵ԽԽˣҲԽԽļ
ļ׵Ѿֻʱˣһ¶ǽԼҪʥŮɺܽƺѾֱӽʥŮɺܽһû֪ĵطݵȻҲɺܽĻҪҲֻڼ׵ˡ
ǣ϶ǿڵȴǵͶҪôĸнɺܽͳ̸ס
ʱ䶼һֱΪѰɺܽͷţЩûмɪˣȻûκջǾȥɪɪλ֪ռʦܹʲô취
ɪձ˿һ»һ֮УҲ֪͵ʵǧ˿ƵĹϵ
Ǳֱӵɪյķ䣬߹ͥԺʱѾɪԼվڻԱߣСѾͷš
ɪɢµĺͷԼıӰǺȻɪ˹ƺ˼񲢲ӰɪյԼֶׯͻݡ
ǲûзӰСĵӹ˻ԣΧɪղͣĽСһﵱȻӦ˸ǵĵҲûзŸһССı
ǸһаȵЦݣȻȻӺ汧סɪգ˫ֺȻͽס֫Ȼһ̸Ǿ͸о˲ԾΪԭ˵СɪվȻСӣ
ɪվһҪʹħǸ͵Ϯ˸𿪣Ǻܿŵ˸ϤϢֵĵһ۸ǡ
ɪգ㡭ĿȻɪյĶϣɪʹǹСӸԡ
ɪѾ˺ÿĺΣĿ룬ǻתĿŸǣȻɬĵ˵ͷ
ǸоԺһƬհףɪҪǵǳսԼʲô⣬Ҳû뵽ɪվȻѾˣ
ҴӶ¡ķѾ˺ܳһʱˣԼȻһҲûв
Ǵ㵵飬ɪնʱЩˣһֱûи߸ǾһϲǿǸû¶㾪ϲӣȻҲõĵط롣
Բһֱ㣬ֻ㾪ϲġ㲻ϲĻɪЦѾûˣۿ˸˾ӨȻҧҧ쳣ѵĿڵ㲻ϲĻ͡ͲҪˣҡûйϵġ
ɪջ˵ĻҲԭġɪȻȷǶɯĸ飬ĺܰĻɪջˣȻ᷸ѣҲɯ١⣬ʱҲǳУеĻ۸ǵġ
˵Щʲôǿǵһһ£Ȼɪ˺ӣҪΪһĸˣֵĵȷȷ̫ͻȻˣһЩֵı鵱ȻҪ֪һ굽׵תĴ°
ʱҲɪ⼸ǻĪĺȻ뿪ʳ÷ǳʶת䣬ԭѾˣ
ǴһչĽɪձڻĶͷ˵ôԲҪǵһӣ죬кŮ
ûзԣɪյЦٴˣ۽ǻżҸˮȻԴֵĻشûгô֪кŮ
ǺεͷϲͷԵȻҲӳٶ۵ʱ򣬲ȻʲôȻ˷ܵĿ˵㲻ռʦӦܹռкŮ졭СǻСɪա
ָǱԼ˷ܣɪҲͰˣȻջشҿռкŮֻǲе㵣ġ
ɪҪ˵Լĵ£Ǹ뵽ʲôϵ˷һɨգеĶɪ˵˿֪𣿡
Ӧ֪ɣϾĵ̡ɪջش
ǿߣ뿪е㲻˿ǴʱҲ˲Сᱩ¶ȻǳСĵķɪյСıϡ
ôûôָҪԼɪս˵
һֱ˷״̬ƽʱϲϹֵɪձºޱȵĵڸǵ˺ܳʱ䣬侲
Ϊ˲ø̫ɪҲתϣѯʸΪʲô˿
ǵҸ˵ĳƿص۹ֵ𣿡ڵȷЩţƺʲô˻˺ɪա
ţôˣѾҳĻʹˣɪʵԵĻɪҲϣνŵʱ̳ϾڻҪһӵĻۣο
Ļʹˮ£ҷҰļ˿ܺһЩϵ⣬һЩ˺ҲˣƺҲһֱڳﻮļһ¡˵
ѵǲϣõʥŮϵɪ롣
һǳħħӵпֲ޷ɺܽػҪɺ֮ܽԼǸȤǺܴĿҪƻס㻹ǵ߹Ǹħ޼̳ɣ˵
ȻֻҪ˿Զ޷Ǹ׳Ԫؼ̳ɪ˵


184 ͢
ҴʥѧԺпһЩݣļ׿¾ħ޼̳йصģϢϣǸֵٰʦİǰ̼׵̳֮еһǿߣ˿ûɲ֪ȴûиǡ˵
˼ǻ̳֮ǵƹܵģô̳̳֮֮ˮֱ̳̳̳֮֮֮һ͢𣬿½һֻĽ͢¶ٺ˿ҲǾͱ߸ˣҲ̫Ϊ¶ٺ˿޷͢ȣҲû˵мһ¡ɪշ
һʼҲɻ󣬲ȥ˹ŮϢ׷ŮʷȻ󵨵Ʋһǳ˵ĽÿԽħ޼̳׵¡Ƿɪ˵
ʲôƲ⣿ɪҲ˼֣ħ޼̳֮п϶һ޴ܣ˭Ҳ֪ͨԪؼ̳мĴ̳еİ塣
ӹҵŮĻ񣬰¶Ů߹ʥ࣬˾̾ĳȻʣ˿Ů෴ұԸУ¶͸˵Ϣ˵
˵ֲѡɪ죬ʾЩˡ
ҲûʲôĿٴӹɪ¡СӣȻ˵ȻŮԸȫ෴ҷǵòһģһġһ֮Ҿȥ׷ŮʷȻŮǧǰʷźܴغϣһʱϵϣͬʱͽŮּ⣬ʵֻǲͬ˵ԭܾܿŮˣһΪһ¶٣һ˿
Ϊ֤ʵȥˡ֮¼һϵ֮¼ϣһŮȫǰ¶١˿Ҳ룬¶Ů˿Ůʵͬ飬ҲΪŮ񱾾вͬԸ棬ԵŮķѡ˼Ůôǧǰ½ʵλĽ͢ȵ·͢Ů͢
ĽͣЩɶ˺ܳʱģȻҪǴ游ܵеõ
ǵ˹ʱŽʢģǰҲӦò⡣ɪ˵Լеʡ
ǧȷʵ˥ܣǧǰҲԺġǻش
Ǿ˵Ԫؼ̳ǶӦ͢ڻֵ̳֮ôˮʵǵ̼׵ģӡǸʦҲǵ̼׽ȥûģİ˳
Ӧþ׻ֻǽ͢ҪɱһЩɱɱӰ̫˵һ˶Ŀķʽħ޼̳;û̫ĹϵֻȻ׼Щħ޼̳ʲô;˵
ȷʵܸӣֻеõмֵϢſˣǣ˵þɺܽķ𣿡ɪʵ
ûУҲսһЩİȫȴ㵽һȫĵط˵ɪڻˣǿΪ䱦ģζܵ˺
ȥѽⲻʥѧԺķ𣿡ɪ˵ʱѾСɵܸߵĿУ͸ƲѾܹʥѧԺˡ
СС󣬸ǾʹɪֱӴӿˣȻûţֱӴ͸˽磬Ǳɪֱӽͼ֮УȻ̤˵㡣
ȻԼλ游Ӵ࣬˵ʤ˹˿Լ游տɪյĻɪһΣյġ
˺ѿ磬뵽ʱ򣬸ǾĴѰᣬʼûг֣ͼһϢûУøǷǳɻһֱڵ֮о޵ģͼݺҽңᵽκεطǽƺȷ
ɪշͼ鼮֮һԹۿˣ߸ܣͼݰ˽εһλϷһţӦþƽվ޵ĵطˣƿ
ŲûǺ׵ľ߽ȥˣһССķ䣬һŴһӣһӣǷǳϵ֣ҲûбĶˡȻǰŵģһȴǶģӿ͸⣬ͨӾͿʥȫò
뿪ͦæġ˵˵ΪЩҵķż飬һûкϣҲûǩ鶼Ǻİڷţ˿ӦڿʱȻ뿪ġ
ǣˡ鿴ɪյõŵϢߵСԸ˵
Ŷߵ¥ݿڣǻǵĽ磬ŽŲŲǳᣬӦòᣬֻǸֻ֣˭ᵽء
һǳǿģҲᾲ޵ĵطʹʥѧԺԺҲ׽Ըǲ˻ᴳŽŲԽԽȻķ֣Ǹ˾Ȼֱӿ˽֮У¶˵ˡ
û뵽˾ȻֱӴ͸磬û㣬Ǹ߽˶š
߽ҲסˣΪûϵڿһ˵ĵռлῴһ˫ͫס
㡭ɯȷ⣬һֱľأȴǸָоȻ
ɯĿܿ⵽˴ɴɪգ޵ĺͷϤĸоĿӹʱɯҲܿ⵽¡Ķӡ
ءһֱɯΧİ̴ᷢɯϻ£Ʈ˸Χ
ʱǲûɯǰ¶ԼݣΪһɯһֱǸ棬ΪȷİȫСɯߡ
ܹ֪ǵλãûн赲£ɯ͸緢ָǾǰ󣬰ȻǵαװǳǵķɵǼϣȻ󡰰ְְ֣֡Ĳͣл
ꡰְ֡ˣСһﻹҪܵɪС￴ֱѾõĸһĽ裬ɯеԻʹ㵣ܿɯ뵽ĳֿܡ
ǾվʲôҲ˵˫۾ɯ˵Ҳ֪˵ʲôɯĳֵȷ̫ˣǻеɪڳʱ
ɯôٶۣȻϰߣǴʼֻниǲŽаְ֣ɯ̽ǵӰغһȻϢž˵ƣͫڲأȻԴп˫ĮȻּŷḻе顣
ǡɯ֣ԼҲԸţǰӵȷ͵ʱھ￴ĸ֮
ǲܵʱ򻹹ԼŲӿʼı仯ɯעŸݱ仯ֱ̣ǻָԭòɯۿѾˡ
ҡϵıҲЩӣϾɯûϵġ
һԵɪ¶һǳǿЦݣȻ˳ִһ飬ƹ˼ܣ뿪˵Ұվڴӱϣĵһҳ
Ȼǿ飬ɪյҳʼͣڵһҳȥģԼҲ֪˶ãֱнŲʱɪղת
ǻĮȻ飬ɪյʱ۽ǻ¶ε
ǶĻɣò׼桭ɪվһº͵Цݣʵڷˮǳĸһ覵ɯͰԵĹԺˣƺûзûкɯ˵þߵ
ʲô˵ʲôɣ֮仹бҪ𣿡˵
˵ԶҪ棬õ𣿡ɪ˵
Ǻ˳µҡҡͷɪȻ죬Ȼ˵˵㲻ǻ˵ʲô㰮ôôɡ
ʲôʱôˡѵЦЦ
˭ˣ߿ȥ˵Ҳ뿴Ĵܲɪն˵
ѾˣҸ˵֮£ҲѾǵĺˡ˵
Ȼأɪû뵽ôֱӣҲ࣬Ϊһ˾ͻᱻԵߵԼ˭ˡ
˵ҪԼһ˼һʱ䣬Ȼ뿪ˡǿɬһЦɯ̸ǳĶݣҲûл´棬ϾɯѾ˻еɪա
㱿ѽﻹ˼ʱ䣬֪ŮԽ˼öԽడôôż뿪϶°ɪ˵
㶣ΪŮײһ𣬸ǵȷûпǵɯԭ˴æ뿪޵ĵطɯͬһʱ϶ʲô·ˡ
Сŵɪգκ˿̸ҡǺɪ˵һ󣬱Ӵ£ɯ뿪ķ׷ȥ
ŸǵıӰɪ촽Ȼѿɰ˵СڻµԼǱ
ɰСԻĴ˸ǷƺЩิӵĸеȤŵʼմſɰЦݣһС˵СС
˵Ҳǣ󻵵ҪǸҲңҾСɭסɪնݺݵ˵


185 
ǵȻ뵽ɪѾ˶ԸĵĴʩˣ仯¸ıòҲ̼ԦһֱŸĻ̤׷˳ɯΪ˲̫ĿȵɯƲ֮еʱסȥ·
ɯĵĸѾ޷ˣв²Ϊ˸Ƕӳʳǵɪ͸һ𣬵û뵽Ѿ˺ӵĳ̶ȣɯһʱҪܵȷ̫ˣϾҲһֱڵȴǹ
ˣҪ¡ɯ˼ʱȻԼͼݵĿģҪۻصʱȴݵĻ𱪽̤ŰɫƲ϶ˣԦĻ𱪵ˣǱ仯ģĸǡ
Ƿɯˣʱȷʵ֪Ѿ˼ҵӣֱӷóȫǣ󲿷ֵ͵ȹίȫһŮӷԼĸ飬ǾԸŵԼݣҲɪͬԸø鲻뷨
㡭Ҳʱ̸Щ⣬Ǳ㵽ͼ𣿡
šɯ˵ͷȻóرЩˣԼҲԹһ͸ǱԹʲôһֱڸǰֳĬʹǸ˵ɪе£ɯȻûпڡ
Ҳʲô𣿡˵֪ΪΣֵֺĸоܾȻ뿪ͼʲô·
ô뿪ɯЩŵ˵
Ļ𱪹עĿȻһֱħްԼصʥѧԺ󣬸ƯɯߣȻôˣ
һν̻ʣÿʮһεļ׳֮Ϊףһδţ̻Ȼ֪̣ǴĿԿ׶ǰһν̻ʱܵģǰһν̻ʲŻν̻ƹܡȻٴȴҪ֤ÿʮһεĴ׺ɣ̻ҵѯǷһ׼׵ˡɯ͵
ĳȥɺܽĻ˼ֻ׵һС֣ʮһεĴ׵ɺܽӡĲɺܽɱܹⵢ׵Ŀʱ䣬һΥԼΪһν̻ʺܿΪ˴׶ûҷ
ᣬܹӦ𣿡ǾúпϷʲô¡
ʳǡʳǣףʧˡָŻʳǵķ򣬵ǸӦϢȻȥˡÿĳǿĽ֮С
ڻʳǡһǵ￴ԽԽòûκɵʳȥģĻʳѾǸͼе۹ƿš
Ҹһȥɡɯ˵ɯԥһᣬʾԼˡҲѾɱ䣬Sٶ൱Ŀ죬ڿзǳ
ɯԵζѾԽֻסǶ˷ӯ֫ڲȻĿɯĲϡ
ɯĲĸǵĵȷȷǰغľګһһ͸һӵϢòϲԴǣֱж
ǲû룬ϾڻǹԼ游İΣܿӹƲ㵽˻ʳǵĽϿգڸ˵ֻһ㱡ֽ׵ľذ׸͸ˡ
ڿаɣȥǶɯ˵ڻʳǲմƹܣǶٶɯЩġ
ɯȴҡҡͷȻҪ͸һʳ֮ˣҲûм֣ɯԼ棬ͬʱðͷźڰϢ赲Щʼߣҽ˵Ϣ
ܸӦ𣿡ѯʰԽܵĸӦϢȻԽǿҡ
ءᷢԹĽǸоϢˡ
Ǽǵڻʳ֮ӵǿľֻطһǻʼңһǻʼԼʼұ⣬֮ǰѰմ۵ʱѾʼңմ۲棬Ըһֱ²մۿǱڻʼ֮Уʼ֮кܶҪȥĻǳѣԵڶûоͳմۡ
˵ʳһǳĹŹϢٷԺڰкǿų⣬ǸһЩѰɡɯ˵
ǵ͵ȥɡ˵ʵҲӦŨŨĺڰϢֻǲȷǷʧйϵûκҲֻȵȥˡ
ûжΪڰйߵ£ϢǿܱЩʼֵģֻеȵڵʱŷж
һֱȵ˻ƻʱ򣬸ǲźɯʼҵķ򿿽ʼҾڻʼҵԱߣɪյطĵصʵͨģǺɪߵڶ֮ûҼˣӵ﷢һЩֵ˻ʵǴӻʼҵзģѺĿɶһЩ׼ǿߣһЩײе塣
ҹʱͺܷжˣֻҪϺɫѣȻָЧЩʼͺѷˣɯĿռָҲкɫѣ֮ҲŸҹʳǵĹ
ɯװ󲿷ԵɫɫΪٻᴩɫȹһɫװɯǾɯҲһζȻʲôͼҲȵȵŪ֮˵Ҳ˼רѰ䡣
ӿлһѲʿĳҪ·εʱ򣬸Ǿʹÿռħܿǣܿ͵˴ǽǶƹϳǱĻʼҺͻʼűϷ²
ءءӽʼҵʱ򣬰̷ϢȻ߸Ӧ˷ǳ΢ϢϢᷢġ
ڻʼҽе᲻֪ʲôķӦ˸ǵĳ֣Ȼᷢȵľźš
ΣˡͨõľźţҲȥʵӦһˣȻܹƭʳ֮У˻ʼ֮У˵ʵ൱˵á
̽ϾֿܷǳǿûСѪ˻Լŵ£ĸ֣ԼһҲӦҲðͨϵĻ𱪺ǱڻʳǸԱʱ֮衣
öɯѾкܳһʱûгʳˣڵĻʳǱùޱȣǻʼƺʱд߻ƻʳһ㣬ڻʼҴʼһн⣬ҲֻǲʮʿʵĻʼȴı֮࣬ȻѺҪʿ
մۿҲ桭ǿ˵ʱҲкͿϵһֱܶవڼţԼҪʱһЩС˵İ㣬ûлᵽʳоȳۡ
մۣɯԻʳǱ˽ⲢûôһֱΪմֻǱȨ֪õĵ۹Ȼ֮С
ڻʳѾǸУͼɱһЩƿ˻ʼҵĸλ֮ˣ㸸ڡ˵
ɯ뵽ѾΪ˻ҴУλ̳˾Ҳ˵Ļֺܾܿƿ˵ϡ
ʲôǼɯѾˣΪڸղһѲʿԱ߹ɯǻĺ˿ȹƮҺ߱Ƚϻ谵ͱЩѲʿˡ
ɯҡҡͷȻ󿪿˵Ҹ׸ڻ·⵽ɱԮʱѾصˣ
һֱʥѧԺΧߣҲȥ㡣ǽ͵
ǡǹԵ𣿡ɯʵĿûڸϣǰЩеĻʼϣһߵȴЩֻһ̸
ѵҪһҰĲļһϸߣǷһ䡣
Ҳ˼ָڵǳӴʵҲǿֻǲϣ̫Ѿ㻢񡭡ɯЩŵĽ͵
Ӵֻһ˰̨ϵĿܰˣĻǲ׸ˮġ˵һµʱǿɲʲôûӷõһЩϢ֮󣬽̵ϢҲ˽
Ȼ˿УǸǲǵ̵δ̳ˣ˿ζȨƿغȨ͢ҲֻиǺ˹
ǣѾ裬ҾڻǲҪǡɯ˵Щʲôǰ˰֣ʾûҪȰ˵Լˡ
̫Ϊҵˣչ˺ԼǸһлɳ˾УЩԼǲɯԼ뷨ͼƻοɯڸ˽ʵ
ɯΪǵȻǺģ뿪Ҳʱ䣬ʵͻͽҲֻǻʥ£ΪʵѾʥп⣬οôӴ


186 
Ѿôĵˣһƿ˻ҵеĻǵ۹¾Ĵ粽ˣΪ˸ǵİȫ룬ɯȻҪȰ˵һЩǿӡ
ɯȰ˵ûгɹʱ䣬ǵԸѾ仯ˣȫȥɬӰԵţƺһеǰһǸԽţɯԽģϾͻǵʥǿߣʹҲܺôǿ߿ġ
İɣҲµġ֪Լ˵еˣ˵һ顣
ɯҲ֪ȰסǵģҲ˵ʲôˣĿ߶Ѳ
ҹѾԽԽˣһεĺڰϢĴʳеĹűɢΧЩɭֲĸо
ǺɯԶĹϵ˺ܾãǽʱȻûеǾҲǰ취Ǵðһðա
ʿҲǲСģǵȻֱӸս׾ڻʳ֮еĸ֣ʱ˵ȳˣɯҪӳʳǿ¶Щˡ
СƾԼƣƵĴӿƮȻֱЩʼϿգʼвĺڰϢȻʩչڰħ
ʹõǻþħħȻЩʼӾϣɹǰŵĻʼסʱ򣬸ʹÿռħֱƶ˽λãȻذ׻˽磬ͬɯٶȳ˳ǱţȻٴһռħֱӴ͵˳ǱĴڡ
谭ǿռħҪǽ磬һ˺磬ǾֱܹԾǱ֮ڣűĽ粢ûк͹űغϣǿ϶޷ͽȥġ
ͽȥ֮󣬰ĺڰħͷųѸٵĽǺɯſصµ죬øǺɯڱ֡
ٴʩչ˻þħֱʼӾĳǱͨܿǺɯͿһŴħĴá
ѺڳǱ֮ϵĶһЩͨﷸЩﷸΥǵķɣǱ֮²Ļʼңؽ硢ȸħסһЩӰǵ۹ΣĿֲߣҪǽЩȫͷţЩ˶ѻ˲֪ٸµԹ¾ͻһβСΣ
Һ棬Ҫʹκħǵɯ˵Ѿ˻ʼҵħ֮ˣƾǿԪؿÿһıħԪصĽṹħʧȥáһַǳȷԪؿƣ˲ͽ׾ͻᱻңԸɯ
ǲɯʼ֮У־ɯҲδذȫǽ״ħʦʵӦǿԱ
˳ʯשݶ£ڰϢѾԽԽŨˣð˷ܣԼҲܲٿЩڰϢγɻþħЩڵʯݵֶݵľհס
Խ߸ܵԽСˣҪΪǿĽԻʼҲкܴӰ죬һܼԽԽ٣żҲܿ챻ûþħˡ
һһܴĿռ䣬ռ֮һʯңÿһʯ֮жһ硣ʯҵЩʯͷȻͨʯͷʯͷǾϵħڶģṹǳĽܣܹħһʯڣԪϡƵ£ʹһЩҲδܹѳ
ľ֪Χ̱鲼㣬γ˺ڰϢʹðĸֻ֪ﲢûѰҵӰǲòɯֿѰһڡ
ܿǾҵһĵ¥ݣֻ汻һʮʯ飬ʯ滹һ߼ϵħ󣬽ʯǧʹǿĽʿҲδܹӽһСɽʯ
ǵȻȥƿʯ飬ӵ㹻ʯ飬ΪܹҵʯŸʼϵħ֡ǴӷҲѧһЩħԭҪƻֳԵħһҪı·
ʯϵħȷǳҪݺύħ·ԼĴ̻ķҵƷǳѣŪ·Ļܿźħ˲ͼƻ
ɯվԱߣһסΧĹøܹĿʯϵͼ·ɯħ˽ⲢĿҲ˱âĸǵĲϣרע飬¶
ĸǵȷǰͬˣڲףϵĸȷʵԵϢȴܹһۿڲͬ
ৣɯ۲ǵʱ򣬸ѾóذȻǳȷĿϻһʯɢźɫâħ̰ȥصʯȻķһ졣
ϵ̷ÿռħΧĿڴ
Ƭռشһʱˣǽ˿ռȻϣ֮ǰɯ˵˺㡣
ɯվվСԾķɵɯϣСȲʱܹļ³ļ
ǽ˵ڶҵϲĹ͸Ľݣâ֪ʮ㣬֮ĽݾͱӰˣȥ˸оһݣ·δ֪Ŀ־塣
ӵҹʱܴ͸ǲŨŨĺڰϢֻ̤ȥһһݵߡ
ɯĸڸ󣬺ɫȹɭĵڶУȥʥʣ˼ұޣֻźڰϢŨңѾ΢Ĳ
ڶһƬţŵ֮ȴʱʱʹ˻Ȼ·صܷĿռУëȻ
ǸʥŮ𣿡ΪŽ˷ţһǰߣһ˵ʱѾʯݣǰȴһǳտңģֻյ޵򣬶ЩֲĺȻǴӺڰзģȴ˸оҰ޾ڶ졣
ɯĬһᣬΪĳĬڶԵøӼžˣֵĽƺΪĳĬ̼ȫֹͣ
Ըʹǹɪյ¡ΪʲôǱųĬͼݵе¡ûлͷ·Ƕźڰ˵
ҡȷʵ֪˵Щʲô̳ϣɪΪҲ֪ڣѾĺӡھǻһЩɯڿˡ
ҸӼžˣڰĻ£ɯдټĺɬԼλûĿ־ʹĽŲЩңžзЭ
ܸӦ𣬰᣿Ƕ԰˵
ءҡҡͷҷǳĿĻ˸оվҹĿҰ֮УڰֿտãɯҲЩѺ
棬ڶƵͰĶʵкܶϰݵʯңЩסͷֱۡԼƽеǵͷǺµɯ˼Ȼ˽͡
ɯʶ̧ͷ͸ŨŨĺڰǣʱͷʮ׸ҵλһ˽£񱻾֩סҰ޵Ϸ˫Ұް۾Ķ·Ҫˣ
ɯɫ԰׵ĺ˼ЩµһǸ赹ˣǼʱסȻ˵ʥŮԶһġ
ǡرҵĻɯܿ͵ڹ֪ҵǸǲ˵ԼģֻҪʩչħǸҲδĶ֡
ǲشɯץסֱۼǰߣܿչǰľһտһˡȫ¶˷һϣָҲûС
⡭ɯɫٴαˣʱڿеѾ˴Եˣ۾ѵ촽Ƥ
ǲǾҲû㹻ʵʱͻͣƬ̣ɿɯȻߵǸѾǰȻ󿪿ڵһЩûдӻʺõǸϢĥĺܻܿĸ׿ʡ
ǳذף޼᲻ݵʹնЩҲȥ˺ܳʱ䣬ֱնȥһʱ˲пе̱ǽסˡ
ǴⱣһЩԴȪȡ˼ΣȻι촽ѵӣȻʩչ˾ħħЧҪȹϵħǿ̫ˣֻҪһڣħܹȻ
ħ̷ǳĿ죬ܿͽڸǵĲվֽɯļ˾ħ֮󣬾쳣ѾܹԼˡ


187 ͷͽ
ǣ÷ǳ˵ʱղõĵ۹ʿųȴΪ֮һǱǰܵģҵ˸Ǹǵʿųϵһ
ǲûлشղ⣬һַǳĿ˵һɯЩ㵵Ļ
ղһӶٮٮߺȻʿţֱΪ˾ʿųһҫһ䣬ߺߣȴôҲϵ䵽³ɣ
ǵ仰ȷ̫ͻأˣղĵһ㡣ղʿųҲЩ飬ǻȻǸھȴз̵Ŀʵ˷ѽ⡣
ǡôܡħǶħǣղ۾ʱȴ仰ŵˣûѪɫӿʼŤˣһһָŸǣ岻ͣ·𿴼µĶȻĽ䡣
ʲôɯʵ޷ǽΪʱҲȥѵʱҲѾˣһĶħ
ϵı鲻ô񣬷һ˿ɬûȥЩղ񣬶תͷɯ˵ҲһֱҵһĺӵĻҲֶֻΡ
ǡҲܡɯȻ֪ǶղʲôǾղʱղúõģ˵Ǿ仰һֳԹĿⶢʱղ̷ˣ׸ΪʲôҪ
߾ͺˣĲöʣԼԭ򡣡ȴûղˣץסɯֱۼǰߡ
ɯҪѿΪڵĸǷǳĹ죬ǸյúܽĻᡣ
Եģְ֡ǶԵģҪššϸˣƺڸɯҪ͸һЩġ
ɯҲֻñ˳ĬٴɨһЩƫղǼŸǵĽŲǰߣҲѯʸղ񵽵ʲôǻûпڣΪķԼѾЩ˽ˡ
ҵĵʯžԱߣȴһħͼǼʹҪ򿪿Ҳкܴѡ
ءڣ棬ϢϢҪ졭ŸǽеȻٴᷢ˾źˡ
һҲڿΣգҲԥֱӳԼǱȳȻȫֱӻʯϡ
ǵǳ㣬ħЧȫһ㣬ɫɫĶͰ׹ͬʱע뵽ʯϵʱ˫ħʯ̳ϸϸƣһȻޱȵʯͷֱӱը˷飬¥ݶѿҶΪ֮һҡΡ
ǲͣͣڰָ̳嵽˵֮СҺڰϢŨңʯҶţʹʹùϵħȻܹһ塣
棬Ҫ󣬸̸оΣǱںڰ֮УҪɯ˵
ɯֹס˲ԥһᣬûȥȻԱߵİᣬСһ˵ȥɣܹԼ
СѾͷȴҡҡͷȻ󿪿˵ְֺáðæ
ѾչԼٶȣоڰǱΣԼٶģΪںڰ֮У˭Ǳڻ˵
ľźŸҲ׽ˣú꽵ٵԼϣ֤ԼܵڰħӰ̳Ǹɱȥ
ǵĽŲǳ죬ڿտһƬʯзһЩܷʯвϵĻصÿһƬڰĵطһ˫͸ײе۾Ȼںڰֶ֮š
ǺɫӰЩ۾ڸӹߵʱ̱ˣȫڰ֮УֱʧˣЩ۾һȺŵվںڰ֮Уȴǵ塣
ΧǱĶǵȻѾˣûᣬٶλ׷ȥȴһԹһǽʯţŨҵĺڰԪظ޷ʩչռħֻЩǽ塣
䡫·ʯѵɯվȴʲôֻоҲϵ𶯡
ôĶ϶ѾЩˣͻ߽ΧģվڵڶʲôɯԽҲԽģֻǳȶղǰԼĹϵħΪơ
ɯղĿ˵͸ǻ谵ĵƹ⣬ղҲϳλԪ˧Ů
ţ㻹ðɣɯĹϵħ𵽵΢΢ϾѾʩչ˾ħκܶܺ;ħģɯĹϵħҲֻղȶ
áǸǣ涶ĺӣղڴڵĴϢ԰׵¶˼ֺֻ̿ͿƺһЩ׵ľ
ɯûлشΪԼҲȷǷҪԼ˵ȥû˵ȥĻȻ԰һݡ
ʲôʱˣղ˵úˣѾ࣬ɳޱȡ
ʱڻһʱ䡣ɯشѾҹˣٹʮĸСʱʱڣҲÿʮһε¡صĴӡ
ôѾʮˡղ˵һ䣬۾ޱȻǣһ궼ûˣ˾һ߿տǡ
ʮǰʲôɯѯʵЩΪʲôһֱǼ£Ѿȥô꣬Ǳ涶ĺӣҲûбҪô˶һôŵģѲɱ涶Ļ̻ǣһҪ飿
ղûлشƺɯʮǰ飬ֱЩȶˣλͳ˧۹ǿŵų⸱ģɯҲеֿ
Ѿǰˣ໥Žᡣ֣֮һĻԻͱȺĸҲҪʱ˰ӡ
ԽԽŨĺڰϢøѾо˼⣬Ǻ赲ֹľ¸ҲӶԼͼЩڰϢԼ֮С
յٶԶȺڰÿ죬Ǹո忪һƬҰǿҵǰ·ǰֱڰ֡
ԣϵٴλӳɫĶֳҼ뷢˲ǰʯ飬һǿҵĽٴνĶ赲£˺ѿᾧʱһ͵ӰȴȻܳǳָ׻˺ڰӹǺ
зһ෭ǳ㿪֮ϢȻէ˫ڰ׵ͫһ⣬Ȼ˵뿪ͺҺھɱ㣡
͵Ļ¶һ˿׹⣬ǵӴĿֲϢ̶ֱǽϢһЩɥʧŷǳ˵ϡ
֪ĶһЩǿߣҪھȳʱͱ뽫ŪøӻңʱȳͽʵǳǿȫԺжݵĺ
ȥȳһЩǿߣԽԽãȻһȥֱӽذ׸ͽȻ˵
ӰԶԸη壬ǳķ֮ذȥһЩѺʮͷų
ЩȻﲻ֪ٸ£Ƕ˵˼벻ôͱģ֪ҪʼҽԼʵǲܵģϾǿĽԵͽȳ֮ЩȻǺܿΪӳݵ׼
ѾӦλˣȳǷģͬ˺κνЧǵǷʱ򣬻Щ㵣ΪȻĸҵ룬ԱߣŵĻռʦ÷մۡ
磬ǼʹʹԼĳնҲ˲ٵʱ䣬Ȼ»ʮ󣬸ҪһһȥĻܡ
ȫ˵ϣϷֱ𱻽ŲͬɫʵĹ⻷ֹ⻷һʵ崩ǵ壬ǵȫסˡ
ᱻʱ䲢ΪѸߣԵ÷ǳ㲣ȫһˣմۺռʦ÷ȻţǸǸӦǵϢܿΪѾˡ
ҸǲûȫԴȪɣԴȪ̺֮ӴϢֻҪξܹ˴ӴԵٴչǿпЩһϣȻһιԴȪȻֻصʵҸô
һĻǻܹƽ⿪ĸĵӸǸܹƳķΧʹǷԵҲҪϺܳʱ䡣
ɡáҡԡ֮ǰȳǸںڰĽذ׻˸ǣȻúܲ׼Ŀ⼸֡


188 ƹű
ͽȻħ൱˽⣬ȻͬʱʼΪ˽⿪ͼĥЩεǿٶҲǳĿ죬Ӱϵ˵ص߶ռλöѨûܵκε˺
ЩͷŵѾ￿£ˣ֪ƾ޷ҵģΨοǶǵŸа
ҲûţϵĲ룬ͼ̵ĵطǸֱʹ̺ŵӴʱŸħŵ֮ƮѪЩѪħŻһ𣬿ʼʴʯذ󣬹ȻЩǸ⿪ʱ򣬸ҲΪʵǸͼ
ڸѧ֮УҲ൱˽ģΪƳǲͼλ˾ȻƾŸ߳ħ轫ƳˣʱҲѾմۺ÷
˶쳣Ǳ˺ܳһʱռʦ÷մۣͬԴȪʹħħȻŵտҲ𵽺ܺõã˲԰׵⻷ԡ£ָ˼Ѫɫ
ռʦ÷Ȼħ˽⣬˫Щ˥ϵ۾ŸǣƺҪӸҵЩʲô
뿪ɡЩ˿ѾˡԸ˵Щǵ۾ɨЩͽĿֶ
ΪһεĽ̻ʣҲǶʮǰĻԻʵѺЩ֮ᶼʶͬЩͽҲǷǳȣΪûϵõĴ߾ȻᱻѺڻʼ֮С
ͷųһʮͽȻʥսҲĻ£ǵΪûںˣȻʥʵˣڱѺ֮ǰѾǾԵǿˡ
ڸǴ£ʮͷųͽҲڴ͸˺ڰҵǸֱӷʯţʱЩȻѺȺ巢˺ƺҲԼͷų
ˡܡͷ̫࣬ǵʵĺ뿪𲻵áƺҪ׳ռʦ÷˵
Ѻʮϵģٿĵ£ļһЩΣ۹ﷸЩﷸЩֱɥĲɱħһͷųȥɱ˵С£ǲ̬һСǳص˶ᱻɱɾѾ֮ˣٽЩѻ˽ʮ׼ﷸȫͷţް֮ˡ
Ҳ֪ЩͽӦþ񼫵ģҺܶͽ»մֹѺȥģҲû̫ľٶűͷųʮͽ˵ڶ㡣
ҵ𣿡ǴӺڰ֮ɯӭȥܿʮӰҲ̴ڵĵһ˫˫ûκе۾ɯ˼
մۺ÷ɨһɯȻܿ⵽ʯǽϵղ߹ȥ鿴
ǣվüһЩЩĿ˵Ȼỳλ¸صϽ̻ʣ÷մ۷ղߵʮͽҲվΧ
и磬Ͳȥġҽ˺ٴͳȥ˵
ѾкܶˡɯԸ˵һֱзڵĶѾɯϢʼٴﵽһڶֳ֣ðյһ˳ȥ򿪽磬϶ǷǳΣյġ
ҪҲµġ֪֮кʩչԼֻгҵĽ֮󣬲ŲܵҴǸΧħѹơ
ɯִҪôֻժԼı֮ػҪΪǴϵʱȴȻɫҪΪǴϵĶȻӲסˡ
Űɡĸɯһӵ֮󣬺ɫӰʧڶ֮֮С
ռʦ÷ŸڰӰֱȫŵʱ򣬲ſ˵Ǹǣ
ǵΪѾֵúˣմۺռʦ÷Ȼܹ²õõĿ϶֮մƺᱻѺеǳɻǿڵߣôᡭ
մ۶Է̻ʲûжĺøУǶȴǳأ˵ܿó
ԤԵˡᲢûشմ۵ʻǷһ̾ƺѾˡ
ǵڶһ֮Ľݵʱ򣬾ѾʼˣȻڲȫֹͽ롣
ûܵħӰģҪԸЩʼ̫ʱ䣬ϵĹ쳤˿ռħĶȻЩʼ֣ɫĶ֮һЩĻʼ塣
ʮʼȻ谭ǵĲ׷׵֮󣬸ҵͨűݣԵûηη·۲жֱʩչ˿񱩵ķѩ˲ͽűסˣһɨбʮʼȫ˱ĩ
űѾ̵ʱڱǽˣ͸˳ȣѾԿ֮⣬ЩеĻʼˣЩʼΧˣЩ˿¾Ǹ֯ˡ
ƿĻЩ˾͸Ҫηˡǰ˵֮ǰֱɱȥϾѾкüʥǿڵͶˡ
̶һʱ䣬ǵʵȷͻͽԴȪϵǿ壬ͬʱĶõ޵ļڸӵľʱ򣬾뽣ʥֻһ֮ңȻʥݲô״ƵģǴ۹ǣҲнӽʱ䣬ʱȻûͻƵʥ
ڸǵħѾƲɵˣûǩԼɪһǴӴħʦһ׼ûκε谭ʹҪħ츳ҪʱܿԽǺɪȴֻһʱ䡣
ǵѾԴȪĸ죬ܶûпʥҲԳ֮Ϊʥ״̬ˣħϣħԭʹҲʥ״̬ͬʱͻƣǵʵͽٴһס
ųųذףûֱӳţֱ˳ʯߣӴĺɫû޼᲻ݵֱӷ˵ϵĹűű֮ϹѺĶһЩͼˣǳһӣЩͨļ޷赲ǵĹڽ֮Щ׼ӷͶϵֱݻűʱʥ˽磬ҪֹǵΪ
˳ƶϣ廯˺ڹ⣬͸ʮ׺ʯǽͶֱҹűˣذȻ˦ǰ⻮ޱȵĽˮĤһ׵ı͸
һȱ֮󣬸ϽɫŵĹâȻԾһŽɫĶ۳һ޴Ľ棬ڶ£ɫĶѸٵıİɫ׺ͻںɫĶ֮ϣ
֮¶ϣǷĽذ˺ѿȱڣʱԵǽ֮ϣűĵɫԵҡΣһ׳ĵ绡ȺڷɣȻԲνˣ
̡׵紫ٶȷǳĿ죬һܴܵ绡Ѹٵ˳ŰԲεĽܵϣʱʳǵĵ汻ը÷飬ǿĵ绡ϰʼֻ̺ˡ
׵ЧδǴҹĻ£ЩǷֳС㣬ÿһС㶼̲ſֲķЩȫʱ򣬶ʱűΧһ𼫴ΧĻأЩ沢ǳɫɫʹǼ̵ʯҲճ˷ĩűΧĵ棬Ϊֱ½һףȴ籣Ĺűһж˺ɫɳ
ˡһ̶ĦˣڸǽȱøʱƬռʱصŤĿռԵĶϲ㣬ڶϲ֮ĿֹĻ硣
һ̣֮Ѿʮˣʮ˳ȴһŮ֮⣬Ѿڣƣǵ۾ȴԶƵķŭԹߣ
ħȻ˵ãŨҵĺڰϢоȻҲʩչռħһԴʮĸˣøҲЩȣϾڵĿռħҲֻܴˣںڰϢŨҵºʩչ
ʩչȺռħ֮ȻǳЩ͸֧ˣ֮ϢѾǳǸǵԴȪħѾʩչħˡ
ǴЩȻǿߣǱѺ֮УʣѾʣˣսǷǳǵģ¸ҲЩ˳գɫӰѾӵˣ°ĶԻ˺ҹͬʱնΧĿΪӴһγһЩ𵽵档


189 ƣ
ؼ֮ʮͽﻹ˵Ž᲻Ž⣬ֻҪԼӳҪģʮ˵ʵҲȷ˵ãôãһƬĿռ󣬾չֳԵľֹâ˸赲ʥǿƵĶ֮󣬾ͷ׷׳˻ʳǲ̵Ľ磬Ӹˡ
סˣᣡʱ·һӵ˳£ȻУʱλ̳˼ɵվߴָʵǿĽʥͼǵ˸¡
մһȻĺӣô˵ҲֱϵѪԵϵʧʮĶӾȻ׵Ĺ֮УַŭѾȼˡ
㣬뿪ҵֵһӡɨһʥȻɯ˵
ʱ·ҲѾע⵽ɯɢɫĹâڷɵУ˫۾עվڸԱߵɯƺʲôҪʣûпڣĿ˸ϡ
Ѹߣûоκε޷ʩչԼħ÷ڵѾˣҪԸЩǿĽʥǲܵġ
ߣǿʩչ˿ռħɯᡢ÷ԼȫȥֱӽǴ͵϶λãȻĻ˺ѿ硣
ͳ֮÷ͬȡʣħٴ˿ռħٴδͳһǧ׵λãɵߵĿУʧ˺ڰ֮С
ʥһʼΪʮͽ˷޷Ŀ꣬ʹѾʹǿĶռסǻһ˳ɹʹÿռħӵ˸ĿС
׷ȥʥȥ׷ЩˣԼڿУϵıɫĳָŸǣȻ󿪿˵ǲ̫ˣ˵Ͳʲô塣
е˼άǷǳ񣬾Ȼܹµǲ壬ڲںԼǷ񱻿ϵĺɫڻһҹĻӿնİɫ켣ڽΧһĺɫâ棡
ԡ
ԣ죬ЩʼͷųĽɫâײһڰкȻըֲ纣ХһϯƬҹգ赻Ի͵ĻʳǶʱһ̶ĿǺһ㣡
ըһ̣һ˿ʥĹâȻ˸Ǻ֮䣬ѤĿâĶڿвϵı仯λãȻƮ֮䣬ʥޱϵģ׵ɯΪɫȹ˿ԭڶâĳ£Ӿޣ˶ġ
ɯ㲻̫뿪𣿡ɯĽ룬ȴЦ˰֣ʾλһֱվԼӲҪ֡
ɯûУֱӼԦŶɵ˸ǰʾȻûϵڿеĸǾȻ޶ԡ
߰ɱġɯŸǺڿļ٣ΪѾҪɱйϵĸˣϳ˸ǣǾΣˡ
ߺߣ߲˵ģΧɡиǸ߰ǣһʼовǰ˵Ĵˣֹɯ¸޷ӽ
ͷѾγɰΧĸˣĸ˸кǽ֣ɱʵʥɱߣʥɱ߸ոյҪ׷ߵˣȴȫԽǷɱʳ֮С
ɯɫѾˣû뵽оȻƿôʥǿߣոȥͰΧǵĸԼһֱվǸӰӣԼĻʮһʥǿˣ൱ռ۹ʥǿߵ֮һʵԺˡ
ɯҿ˻ֺ̿͵ǣܹôںˣѲɾǡǡ֮װоȻϸ뵽˸ǵݣɯɫӲ԰ˣΪһǱ¶ݣп϶ϧһд۵ɱġ
ǲûκεĿֻţϵĵǷɵΪвӵͫ׵Ϊʲô»ӵš
жԸǵĳԹʵǳ֮ϾǸǶİˣһȨѾõ˺ܶĶϲȴͶ˻̵ģȻѾȷǸǣɯҲڳȻҪݺݵļ̤һһУϺ͸飡
ǵĿû뿪УܴепƵԹߣԷԽǷŭȴԽԵõȻһ۽ǲѵɯȻƶǰȻһѽʧɯ§ڻһ⼤ŭ˵ĶħֿаȵЦݶ˵ֻǸɱĿܡ
ɯ벻ǻ־ٶҪǸȴûиᣬ˫ĴĿס֫Ȼϼ
ƣ
ʱѾܹĿϱˣ
ɱֵһνԼķŭεı¶ŨŨɱ·ɺ˪Χ¶ȿʼ½
ǹȻһħԽǷŭЦԽģɯ§øһЩȻֱеƤµͷɯǲ촽
ˡһȻĴﴫʹǾʧɯҲѾовǸȻԵռ촽Щˡ
ԣǿըˣͬʱڰػͬʱȥûжκε˺
šŰְ֡ͽȣһ۵ںȻ֮ˣûŭĵһѪ
ҵĻ͹ԹԵڶıϣȻصԼȥһСʱ֮Ҿͻվǰ֮󣬸ǵɯ˵һ䣬ȻɿʿһѾЩɵɯصıϡ
ڰػȻڼţλʥɱѾԸǳˣǿߵĹ˺ѿķø˸̼еĻᡣ
Ŀĺܼ򵥣Ǵ̼УɯǷԸɪյ£ǸǾ˵ĻУҰĲӵӴ֧ţɯѾûи飬ҲһɯǰȥΪڵʵһЩԵ顣
Ѿ˵ֻһɱСһı΢ߣΪǾͿһ𣿿ЦֻҪ룬ʱȡڰػ£ȫʥɱߵĹٴζнֱӵ
ɯβ¸Լȥģڶı·ɵ˸ߵĿУңңţһΣʹ̾Ԯ
ɯҲǺģϾڸʥǿߣĺڰػʱģһֱǵģʱǿ¾ҪʥǿߵĹˡ
ɯûȥҲ⣬ȻǸѪɱ֣ҲڻɯԸ⿴ɯȻʵ棬ֻǲܸģһֱǱڿеĻѾԾ£ħްǿʵҲΪǼһ֡
ǵǶԸʵˡʥɱ֮еǸʥħʦһ߲ħֹѣһ黺ƶеλãȻϢС
бٴζһ˿ӵ飬Ϊ뵽ͱԼҪСĸǻǿʵмǵʥɱʱǸԺһʥɱߵҪ֪λʥɱ߿ɶ߽ǻľְͨɱɵĽʥ
ɱһдۣǿѹסеŭ𣬶ʥɱ˵ǿʵϣ൱вοǰŭԼβܸ·ġ
ĺڰػʧˣǴĳȻ𣬶ʱƱɫһһźڰϢֱƬ򣬽Ŵ̶ҵĽЩڰŨ֮ħڷ˲
ڰ谭ʥɱߵҰȻǿĺڰħڵҰô򵥣Ϊںڰ֮УѾ˸źĶħ֮צЩɫճѪצӸǺڰĻ룬ʵʵĴţֲģ·ʱ̶ֱӴ˵Уڳ
Ķħ֮צڻ̳֮õΪǴκεֻҪԸ⣬ȫͷųŵеһغѪҺ
ֲĶħ֮צûκεĶٶȺƻ൱˵ģʥɱ߳ȴԶͷħʥħʦʥںڰ֮вϵı仯λãǶ޴ڵѪצ
ɯѾȫڵˣǿֲצоûнǽȥ͸ڰЩֱֲۺѪɫָףȻеЩ
ʱѾʥɱ߻սһˣǸƾٶȺͺڰƿصƲֱӺʥԿĻ𱪶ԸһʥɱߺԼ򲻶ϵı仯λãƺһֱڵȴʲô
ʥɱȻ͸ǽֻǺܶݵʱ䣬ɯҲΪǸеȣΪǱֳʵȫʥģһǵͽʥ


190 űµĺ
𡫡ħްĻ𱪵ĺڰ׽Ļϯ£ֲĻûκε¶ȣǰɫֱӷ˵ĺǣɫǷ˵꣬Ļ𱪽ֵǸʥɱ߾ûܵκεˣȴʹһ
Ļ𱪣ϵĻɭɫģӾһĻһֱ쵽ββĻɫǣµĻ滹ǺɫֲͬɫĻ涼вͬЧöȫֵܹסģϻҪܾ޴ѹ
ĺħצʧ֮һʥɱ߱ĻסʥʥħʦͿʼϹˣǲûзǲϵʥǿʥɱߵʵ൱ǿҪһǲܵģֻƾԼƥٶâ
ءȻһĵǺԶҹдһڵ£ڵٶ൱죬ƾĦΧɫķ绷֮籩ϯһ㣡
Χɱǵһʥɱɫһ䣬ӦϤˣΪʱΧɱʵʱλʥɱֲѪ˻ʽģʱںɫƤëѪ˻ǿۻҵٶȾѾλʥɱӦӲϾˣʥɱ߻һֱɵѪֲѪ񻯡
ûкʥɱӲӲȻǵȴ֣һҪԸôʥǿǺܷѾģοûдЩƴһϾʳӦûһЩǿˣһ̾ͶһΣա
סǣһҪɱжԸǵķŭѾＫˣڳôֵ»ѵĻͽΪĳˣҲ˲̫࣬ԼҲ𳤽ɱȥ
мսһֱ󱣻ǸȴûиȥӵĮ˼㣬սʼûκεı仯һж޹أмսȻվԭأûȥ˼
Ŀӹ̲ɱڸһһǽƾͼƣװڷһʥɱӲƴһ֮һɣɫĳӿб䵽ϡ
вһıеķŭῼ̫࣬ΪڸˣıҲв廯һ⣬˾һϬĳһ˲仮ҹĻȻûоκο𶯡
ûзĻҪ͵Ϯȷǳѣйʱ򣬸ȴЦԶص֮еĽذ׺ȻһռԾд̴ʱƶԱ׵λãǱ˺һػذ׷һ̣׼ȷĻеؿڣ
꣡ĿѪпٷɳ۵ڿлһ̺ĻߡɱֱذֱӴ̴ز˾ڿвϵķתۿҪҽʱǸӲŻζ壬ס
һոտʥõɱ֣ôܺʹʱĸǶԿأһֱû־ڵȴмսȻһشֻϧǸղһ̲ûдǸһ࣬ĻͿҪ
ڵϵпʼڴڵѪʥɱ֮еʥħʦﻹ˵սæ𳬽׵ĹϵħȫǱ˸عϣȺѪڹϵħԡᣬǻѪۿɼٶȿʼϣֻƤˣعҪָҪǳһʱ䡣
㣬һٴμ̤ɱֵϣ˵仰ٴһѪͬʥԼȻûеֵ¶ԷһԼSػΪʲôĪʧȥã
ԽǷŭԽǸе裬ؿڵƾԽ󣬳׵ĹϵħܼʱסѪȻΪؿʡ
еѾ˲ʺͼߣʵĲشһѹ˵ؿϣҪסԼǸȥɱ˸ǣȴ
ĵڸ˵ûжӰ죬ΪѾӡ˸ǵ꣬κȥܵǳӴķɡ
ˣһ죬һǿı˺ֱӴǸ潻ʥɱ߶УλʥǿߴƬ̣ҪĹҲͣˣʱǵһռħѾԶصԼС
ʥɱ߳ŸǹеʱѾ㹻ˣڸû·ȴΪһͣͣʹø׼
䣡˷˷Ķ̬ǿԵĿռΪư
ǵĵһ㶷ѾչˣԭסĽɫڶ̻˺ɫһž޴ĶħӸǱȻ󽫸ǰ
˷ϮϵĳŸǵĶܿ죬ǰסǵĺɫͿʼ䣬ǣ˲䣬ĿһĹ֮ܳ˶ڲȫ˺ٺ󣬹ܾ֮˱ǵá
ܹʥԿƲڷٶȺͶħϵϣȫƾԼĶܺħֵһ׽ʥȫĹĻҲǱȽѵģԸǲվԭȫϡܵͬʱƶ壬ͼѰûбĿռ䣬Ȼռħ㿪
ʥɱҲ֪Էһռħյ÷ǳħʦڹʱҲö˸ΧĿռ䣬ø޷ʹÿռħѳȥ޷ҵһƬĿռ乩Լ֮ڿб仯λãǿгķ
ৣȻѾȥˣǸǵҼ绹ǱǿĶԵһ⣬Щ¶Ѫܵļǣ
ûκʹɫϵɫĽָڸ˵һ̾ͷˮɫĹâһʱͷס˸ǵѪҺ
֮ŭԶЧѾˣγһɫĤҼȥøǵ˿ڲܵ˺ڸٴὣʱ˿ھѾˣԸǻӽûκεĸӰ졣
ħ˫޵ѾǳϡˣħͶ̶ȵĸǷëǣ˵ʥɱǰҲûħ˫޵Ķֹ֣ռתܹͷħܹԶԼ˿ڸеǳͷۡ
ǵĸںϵļҲѾʩչˣʥɱ߿͵ģٶϾʹ״ָ̬޷Ը̫˺һǿֲٶʩչôʥҲֻбķݡ
¡¡Ϊ˵սҸĹѾƬĵˣʥǿߵս𶯵ȷֲ̫ڸ߿еĻ赻Ի͵Ļʳûн籣϶ܿһƬ棡
ʳ֮ϵĿ򲻶ϵı仯ɫʥɱ֮еʥħʦҲûΪƣʩչ˿ֲħÿһħﵽ˳׵ˮƽչһ춯صĳˮϵħ
ǧ׸߿µˮˣƺбת¡֮Ⱥ׸
ۿˮĻ£Ǻ֮ŭĺХͬʱҲͷˣħʦվڷĺ϶ˣȫûһеֻԵޣ˻ǧ׵ĸ߿մ棬˿ײһɲǲʳǣ
ˮ˷ֱ£ȻĽڻʳǵĽϣ޵ĳˮ˰ԲεĽ磬ʳǵĽԱΣˮ˳Ž翪ʼʳ֮ʣӵʱ䣬ʳЩֵͱˮûˣ
ħԿ֮ʥٴζԸǷ˹Ķ⻡ݺύڳϣҫ۵ĽһƬĻʳϿյյգ
ǿգ۵Ĺâŷʹ̵£һĵĶϵͶ䣬ߴᴩĽɫбߴӸΧӹÿһ˻ʳǵıˮĽ磬ڸߴΡĹϣ˲䵹ֱӺðȥԭĽһ֮󣬾ͱһ޴ӣ
ǵĺɫӰЩµĹлζţٶȿ쵽ЩӰһߣӰֹڿУÿ֮⴩͸һߺӰӰͻûɢȻ󽥽ʧ
սѾ޷ȫڿˣʳǵĽ粻ϵıǵǸǿʥħʦٴħʱ򣬴Ŀĵľ޴泤ХĻ֮·ȻĴӸͷ̾崹£
յڿֲ泤ǻ׾ʱ򣬾Ѿоˣһ̣Ȼ϶ײڸϵʱ򣬿ռȻĳһŤǵڿƽƶףŵĻ׹䣬֮ǰͣڽϵˮ˲ɣûڹűϣǲĽ˲䱻ܻţ
䣡űұƻĽ粢ûз첹ϣ˳ƶ£ֱӺϵĸʳǱϣʱǱ⵹£εĹűԵĻζھб
غ𡫡
ڹűҺȻһ̣ű֮£һ˲ĺȻڸűٵľ죬ƬûʳǸ˶Ϊ֮һ


191 ħͽ
ǿĻѾȫٻ˹űȻһ̣ȫٵĹű֮УȻһľ죬еĻǾһ˸߿֮УһƬǴӷű֮
վڿս˶ԵͣͣĿⶼƬ֮УȻǾǣУһ˫ֲĺɫ۾
˫ͫ׼ֱ࣬ǿһۣ˸о˫еԹޣ
֮ǰڽ֮еʱ͸ӦŨŨĺڰϢʱĳ֣ҲͲЩڰϢȻͷųġ
оĲĺɫͫԼ̽ԼϢֹϡ
ǽɢʱ򣬸ѾܹˣϢϣѾжϳһ˲֪ٸµ˲ȴ˸оһĶħ
һͷҵĳͷȫѩɫճĶĵҺ壬ֻܿü°͡ϲ֪˶ٸݵѸڸǲסЩȫõƤ͸Щ⣬Կɭ׵Ĺͷ
ƺѾɻܺһָȫɱצɫ˸˺⡣
𡫡ħٴηһƶĤĺнǳض˿ֻţ޾ĺڰɢ£ʳ֮бһƬţʳǣһζǣǱñڵ£ȴȾѪɫ֮УͺһֻͫףĹâԻκ˵ߣ˵඼ֹͣ
ӡǧİǣѾǹеĹˣȻڸǿͷųӴϢͽȰǸӿֲ·һϹʱĶħؼգŭԹѾΪʵ壬ɢںڰС
ͷų׻ʥħʦѾɫ԰ˣΪħĿӹǵʱ˫˲ĺɫ۾˫۾УλʥħʦܹһеķŭԹνܹõηɱ֮ͫ˫۾˵ֱ˳ˡ
Ȼţʥħʦ촽ڲϲһ亹˳԰ջҪƶ㿪ߣȻ˫۾ȴѾܾĿˣ
𡫡ħͽоܷǳͳȴߴ͸ļ⵶ֱӴ̽ʥħʦ
ȻͳĺлûдǶеʱ򣬸Ǿͷﴩ˺ڰһգ۵˲䵽ʥħʦǰ˫Թŭ۾ʥħʦ
ʥħʦȫӲסˣ걻ȡʹħצʱҲûκεķ
ֲ꣡צûκ谭ĴʥħʦĹ֮ܣȻӹػֱʥħʦϣ
ûκεѪǸצڷʥħʦֱͳʱǸʥħʦȻȻŽӲı飬ȻľȻԶĺڰ֪ԼѾһնԼǿųɫǸħ
ճѪҺƺͽ¶ЦݣȻſۻĴ죬ȻǿѪܵŽһڽҧ飬ʱɫĵճҺ
ڻʳ֮ϵǾõһ׵ʥħʦȻڻȻ֪±ץ࣡
ǵһֲͽֳʵѾȫļˣһ׵ʥħʦ¼ʹǽ̻Ҳڶ̶̵ļھͽɱȻ˲֪ٸµ࣬ޱ¾Ȼӵֲֿʵȷ̫ˣ
ߡ뿪֪ѾԼܹԿˣͬޱȵѪ˻ʺĻ𱪷˾źš
ǿħڴʱҲòϢȻ쳣ƶɵ˸ΧȻգͼӳƬڰֵ
ƺӦ˸޵ƶǿֲͽȻĽͷ­תʱȻǸʥħʦ顣
ɫĹâֲǿ۾ͷųһĿֲͽеǳķŭƺκһӳħצ
ľԼĳʱŨĺڰϢɢħ޶ȥĹâڰϢ³˷䣬ȥ֮󣬷ǳҵ˵ϡ
ħԴת˲ԶУ˫Թŭͫ׽Ƭռ䶼ţȻ֮ѵе֮Уޱȵлڲ
ȡȾңѾоǸħҪԼˣзǳѵĶԱߵǸ˵ʱڲϵĳ鴤˫۾޵Ŀ־壡
ĿѾôĮˣǿͬЩҺ;֣ǸħͽעԼϺﻹ˵е»ƶ壬ԼҰȻ뵽ڰ֮С
һӶӹǾƼžĵͳ죬еֹͣΪ˫۾Ȼһ׵λã£ѾֲܹͽֻʣƤ͹ͷݣȻȻǿԽ۾
еͫײϵķŴѾû˿־壬һ׵ľԿһ˿ĿΪʱħӼֱǶʹĥԸһЩѣ
ٶĲҽǴӺڰ֮дˣصŵĻʳϿգ
Ǽʹڰ֮е£Ҳµе³ǸʥħʦһˣҵĽŵʱ򣬸ǶǸħ׽˶䶼ĸоǸҧľ׽Լ߻졣
Ѿǧ׵ĸ߿գһŶɯȻ÷ǳͳ˵졭뿪
ɯûп࣬Ҵɯֽܿţ£ҲԥԦŶʳ֮ȥ
ɯһֱǧϵĸ߿գڳ׻ɳ۶µʱѾˣ֪Ǹͽĳ֡
ǧ׵ĸ߿ѾûжƲˣǰеɯȴȻķǰһŨŨƣȵǣ֮гɫ£֮һеĪĹâ
Ȼһ̣ɫµʱɫ˲԰ˣչǰļֱһȫȫħ˫۾¶׹⣬Ҫˣ
˾֮£ɯѾֵļһû뵽ٶȾȻ쵽̶ֳȣƬ̵ʱ侹ȻѾ׷ˣҲκεԥγ˺ɫȻĺڰ֮ʱǿİϢɢƬռ䶼
ǿޱȵϢײ֮λǵϢͽħǴʱһεĴ̼Ÿǵľøǵʹļ尾
ħͽȫɥʧǵģжϵ˵ǿȫƾϢȻѾϢޱͷųͽȻûбסǲϵķȻԸǵϢɵûκȴ֮⣡
ءᷢһʱĺڰ֮ҹĻн£һĺڰȫ͵ĺڰ֮Ȼ˺ɫĻ϶ˣɫĹһΧǸֲͽ
𣡣𣡣ħͶԸǿϢɵʱڰ׵ϢɢħǳŭԹͫڳ˼ֻֿŵɫĺӰһҹ磬˲ʧǧ׵ĸ߿УûãʳϿվʹʥɱ˺ѷεĲҽ
ħ뿪֮󣬸һֲ˻𲻶ϵĴ·Ѿǳǣһӡ¶ħؽպĸ棺ħıһѪ֮µҹڳǳأ
Զʥǿ׷˼ͬʱ̧ͷŻʳǱڰֵϵޱء
ǡǻʲôͽһֱ⼸ˣ˲ĺ󣬲㵵Ŀʵ
ϵ۾ֶĿ⻺մϣΪֻ۹߲֪ӡڻʼҵ¸Ĺʲô
ǽڵӡ룬ȡǵιĲǸմ۳˵
ڵңԽԽŨĺڰϢ֮մ۾ͲµǸ۶λЩ˵ͼˣûϵǸôͳ˷ӡȻɫ½ǳǡ
Ѿӡô꣬ӳȻӵôֲƣָȫʤ״̬Ļ½˭ܺ⡣÷ƺҲ֪Ǹĵϸ̾Ϣ˵


192 ֮Դ
ӹûжٵƹǳǣǶͷϻһЩϸϸĺ飬ղǸĿֲøǵڻ£ڱ֮ǰ϶һİ
ǵ˼άɲʥˣѾ˲Ѿͻ༫޵ǿˣ֮ǰǸͽҲǧϵֻǸǲףΪʲôǿ˾Ȼᱻӡڻʼ֮£ڣͷųֲͽоͿԿóһĳӣһڳ֮У˲֪ٸµĶħ»ǳһѪȷ硣
ǵȻܹ뵽ֲͽͷųżȻģΪǸ׻˷ӡŨŨĺڰϢѾ֮ʱ򣬸ǾԤеĳĴڣֻû뵽ʱʹ˷ӡ
ǸɯȻδģ˫͸۾͸оڷ
ҡҡͷʾԼҲ֪ʲôµĿһ۱ŨŨĺڰϢֵĻʳǣȻԴ̾˵ԽԽˡ
ǴɯʥѧԺȥʳѾصҰռУһֲͽѾ˵¸УΨʥѧԺڵ۶һƬ
ͬǶͼ֮УǿǺɯȫ֮󣬶һ
ǿɫ쳣ȻҲµǸֲͽĺҲѯʵϾôһѾ༫޵˶ȻʷǷǳġ
Ǹɯöָ˵ռʦ÷÷ԻЩ˵ǺᣬͣЪһ֮󣬼˵Ϳռ䴢ƷǸ˵ġ
÷仰ټ򵥲ˣڸȴͬһ㣬ʹռƷ½ֻʮȫżȻ²Żһ滹һħʦһʼǺɯΪеȻⲻǣΪеҲһ
ʮSƷռ䴢ƷˣǧǰǴ˱Ǳ֮Ϊǡӽˣ
ӽˣѾ˵ǧǰѾ½һ޵дڵİ˵־ǰīΪʷԽ˵۹ʼǵԻͣ
īֱһ˵ĴڣǾһһ࣬Ȼᱻӡڻʼҵײ㣬ʱܿǧ㣬Ϊīһǧ˰ٶǰˣĴʢ֮ãȻ󽥽伣˴Ѿһ˵ĵطҲ˴󵨲Ѿ򣬽հʸûе磡
ܴΣʵϣûǧһӡţȻһа½Ļ򼫶˵ʱ򣬴ŭԹǳǣֱԤĳͷĶħ
ӽǧΪʲôԴôáɯԼûͽָѾЩԼˣī½߶֪һϹŴڸղͬʱԼǰ
ڰ˺ڰ֮񣬻ȡմ˵˵֮⿴һڸԱƮİᣬȻ˵ᱻӡԭΪѾĻԻˣһ׷Ŀ¶ħڵʱɱѾø㣬óǳأ
ǣôˣӣ⵽Ĵǿѯʵ
ǵʱѵûпɪ𣿡ڿʱûиоɪյϢˣСŵ
˵ɪգմۺ÷ĿⶼֶʱһŹֵ͸˵ͼݵĽ磬᷿ǸСӴ˵ĶС
ɫˣΪŹֵĵͺʥɽ͸ӣԿɫ¹£һ޴ޱȵĺڰӰʥɽһֲޱȵĶħڽ̻Ի͵ʥɽΧƣ
⡭⡭εͽ˵ڴˣǲӰӴ󵽾ͺվԼǰʹݣЦȴܹоõЦУ˴еһ޷ֿĿ־壡
ǣȥ˱ǸʥɽĹӰ𾪵ʱȻķָѾ˴ӣʥɽλóȥٶȿ쵽ĵز
ʱļ٣ΪڸղţӦŵ΢ľźţźŵķʥλãʱʥɽ͵ʹӰ֣ʥҲӰĽ£
û˵ٶȶ˼£ʥλñ۶ȥȻʥʱȴķ֣ԭƽޱȵʥȻһˮѪɫħ󣬶ɪվվħ룬ı۾õͷţħɪɪĶµˮϵΧɢ
ɪգǸɪʲôֱӳذףҪȥֲѪɫħ󣬵һε⣬Ļᡣ
ϵʥǿѾеɪվѪɫħʱɫѾȫˡ
ɪաкˣմƺѪɫħԼվǸӰ֮ͣ¡
ǡĺӣ˫ϵ۾ѾǲǳĶԸ˵ռʦ÷Ǹɬ촽ǲͣĲ·𿴼Ը⿴顣
ǿûйЩѾ㶯ٻֹԼӽɪյѪȻɫ䣬ɳƵǳ
ǣͣ£ᾪǸħģȲ
ǿɲǷǸħڵѾʼŷԵȻâŵʱվںɪպȻ۾˫˵۾гһãȻɻ飬飬øǸоɪձһˣ
ѪɫͼȥʥƽǿֲʥɽĹӰڽţ·ɪյּ⣬еһѵʱƽȥ
Ҳûп̫࣬ɪտҪ׹ˮеʱӵߣãȻסǣڸǱסһ̣ܹоɪļֱʱɪãȻ֮궯Žƽȥ
ǽɪձص֮󣬾ɪѾƽ˫ȴֵ飬մۺռʦ÷νлûᣬһ˵СŮڸǻãȻίȻֱ˵ӺͿֻţƺǰȫİġ
ƽҹûٳëȻĺˣǸǷòΪɪյʵ̫Źˣһˣ˱ܵĶԸǲ֮⣬Լĸ׺ʦûκεķӦ
ɪմᵽͼ֮󣬸ҲӿռȡһЩƷͼտĵطһŴɪ棬ϣܹƽĪĿֻš
ǡ˶뿪ʱɪг˸ǵ֣۰׵Сֽץסǣǳ뿪
˵źúϢҪȥղŵˡȻҲ֪ʲôǻɪʧȻǼ򵥵£ʥɽĹӰʥѪɫħɪûܵκε˺
ǡҿˡɪҪԼ״̬пĶ߸ǣǸǵû˵ȥĶͷ˵ûµģЩǻþʵġ
˵仰ʱǷһ˿ɬΪɪտˣһҲǸĻ棬ֻǣԼҲԸţ
̣ͷâһ̣ѪɫħڸкȻһ޴ļ׻϶˸ʯ˳żͼڷţͼ룬һͷҵŮӱʮּϣ˫۾ȴ͸˸ǵ꣬øǻڲǰδеıʹøǵ絶ʹࡣǴûмŮӣȴǸоޱȵϤ·Ѫˮ齻ڡ
ĸ𣿡ɪ̲ס˵֪ҲѪɫͼ֮пǸĿĵĻ档һȺòȻͽǣһŮӵ׸Ʈ飬ĥͷٻһʻΪۣͱӣǺεȵ֪
û˵ʮǰӰڰϢҹʥѪͼ֮£ΪĻɺϵøޱȳأ
ǣǵĺӡɪտһԼ¡Ķӣǳ˵ΪռʦôûнԤϵһأһԤԺ͵ڶԤԶۼ֤ģôԤǲȻһϣɪĵġ
Ӥ֮ԴɳƵƮ˸ǵĶУǻعͷͿѾߵ
ɪҧʺ촽Լ׺Լʦ۾ҿˣΪӣпܾǸ֮Դ


193 ǰ
Ӳܳܶɪճ÷Ȼ˵ɪԸĻΪռʦ԰ٷְȷŸǵӾĸԴ
ɪյɫ԰ˣеѾԶĺ˸飬һΪԤԶŵģҲץ˸ǵ֣ʾԼĿ
ȷܳӡͬҲˣӦֻԤԵѹжܹԤ֪ʮӻ᲻Ὣ½ˡ
һԤԺ͵ڶԤԶѾ½ϣ˵սֻһɺϵĻôѪѪ˽Ƭ򶼸ȾĿֲʵѾ֣صĸˣԤԼ⼸ռʦΪ˳ϻ̳Ͽ֣һЩҵ˵ԤԣҪֹĸԤյĵͱӤδ֮ǰɱκεĴ½ڣ
ƾʲô϶ӤǵЩˣΪЩ˶νּЭľţʹĸױ涶ףָɪպͺӰһ֮Դ𣬼ֱҪɱǵһС
ΪɪնûԼӵħʦ񣬶Ҫľӵеڶ޾ģ˵һӵ࣬޷ȫʹʱͻתĺӵϣоѾܵӰ죬һת䣬ԿԿ϶һһѪҺӤ
ռʦ÷˽ͣıܹµӡ÷ϧɪգɪպĺǣ̫ˣϾԤԾǿѨ磬ӴĻֹܹһеĵ
ǣҪúÿһ£ӵȷܿһͻ½ڵģƹ½ǾԲһӤ½ϣ½ƽ⣬ʹûиˣƿ½ҲͷΥּ࣬ʱ򲻽ӣɪտ¶ΣգϾûԼͬĳȰ˵š
մ۾ûжԼŮзκεĿǴѾԿͬӳϣǧǻԻͺܾܿͻʱ
ûҪǡҡҡͷĿɨ⼸ΪԤԶǵĴȻһȻĿǲӤֻҪҸǵĺӣҾͲܵ˺
ǡӻУǡȻͼȰ˵ŸǣϾ¹ϵشһӤѾ黯Ӿͻ߸½
ɪգһҪΪ룬ڵʣʧȥҲжӰ죬ԤԵʱȥˣǻбĺӣڡռʦ÷֪޷˵ǣǿʼɪ˼䡣
ɪǵԼĳӤȰ˵ԼһֱûиҺ˵ʱʦʩѹ֪ô죬ֻÿĿ⿴Ÿǡ
·ɪգ֪ЩڸɪʩһǳصѹҲûдɪ˵߰ɡ
ɪѾȥմۺ÷۾ˣ͸һϣܵκε˺˳ӵĵ˵ͷڸǵĲͼݽȥ
ǡ֪ѾˣӸıӰҪ˵Щʲô
ʮǰʼĩҶѾ˽ˣľɱҵĸףѾĻҪɱҵĺӣôȥˣΪԼҲڣڿǻѪ飡û˵ȥһַǳĮȻĿ˵
һ仰ɯɪеǳɻ󣬵Ƕᡢ÷Լղ˵ȴ·شϣϵıԵĴ㵺ͲȻ
ףһɱ˵¸ȻɺܽΪҵĸڵĻͲҪֹҡ˵仰֮§ɪ߳˵ͼݵĽ磬˺ľʽݡ
˶û˵ˣǵЩȷ˵Ϊǵĵȷȷ˱涶ִл̵ࡣ
Ǻɪ߳ͼݵʱѾˣң۶λõĻԿŨŨĺڰϢȻʳǣ봦ڱʥ˸ңңš
ǣȥģɪȻ΢Ĳţ֪Լ»Լĸ׺ʦֺܴ֮ĸңǼʹҲԼĺΪɶԤԶ
ɪʵѾ֪ԼһкһöֵƤУʹĶҲǲ֣ᷢ޵ƤЦһɰСɪôͻ½ĶħϹϵأɱ
󡢰˹ѾǸˣСŵȥϣǻᱣ֤㲻κ˺ġ˵
ţǣԼҪСġɪҲ֪Ǵ׵ˣʮǰĴףڼľǸǵĸףһֻعȥ֮󣬸Ǿͻ֪һеġ
ŵɣҸġɪռԸ˵СڵĻҲʲô󰭣ҪôǿߣСŵڹؼʱ𵽺ܴõġ
ǵ˵ͷȻ˸ʥâС仯ΣСĵķɪյСı֮СҪúñɪա
໣СһžͷһУƺ֣µ֤ǺͰ˹һģСΪʥӦܹӦ˹ıϢԸҲǻҲԷ
СڷɵУʧԶߺ󣬸Ҳ¶ֲᣬǺܿջĿ⣬ҪʥɽλȥʱȴɯһԵֱϣƺʲôҪԼ˵
ԸĻ׷Сҽ鴦֮һӴԼߵɯǰ˵
Ҹ鷿һ͵ƣÿҹʱͻصеĵƣȻȼüСʱʱӡɯû̻شǣ˵Լĸ׿ʡ
ûмǺ˼룬֮Ǹ̵ıͣȴֱ涶ԸǸаͽԶ֮󣬿ʿ϶ҲѾˡ˵
ɯ¶ɫΪڸղŸǶЩ˵Ǿ仰ʱɯҲµĳֿܣڶʮǰĵ֮У鲢ǵڰѨ֮еľȫͬ
ֹΪ𣿡ûмǸ⣬ɯ˫Ǵż۾
ɯûлش촽ҧţֱӸǵ˫۾
죬ܷʲôֻҪԶͿˣҲɱЩ˱Ҫ˵
˵仰ųصĲʥķȥɯվԭأһֱŸ뿪Ұ󣬲ٻķȥ
ʥ֮󣬸ǾͿʼԼĸ֪̽һֱԼΪƽĺֻѪɫħʧ֮ʥҲûκεˡ
Ϣһɣ콫һսûзκ쳣󣬸Ҳֻ÷ˣȻߵЩ˵
СѾͷԵر𰲾ûĻԷѪ˻һվڸǵĻڸǵԣʱʱ̧ͷΧĶ
Ҳûȥһֱʥĺϣŵ⻷ԡ£ٵĻָԼĵȴҹĻĽ١ʱһֱʥѾ˼֮ǰļʥˣĽͽæµʥɽĽ߶
ʵΪ˴׵ĵϸ¾Ѿʼ׼ˣһεļ׶˵ӦѾǱȽ¡صģʮһεĴ׳ӺЩҪŲˮѾʥɽгʮˣ˽죬ЩˮѾ롢ֺİڷ̳ļ·ˡ
ĿֲӰ˶˿ֻţڰ쵽ʱһֱþȻˡ
ǵ۹ķֵҪ¶ǰǳǣֵ¸׵̣еͽһĴ㳡ϹݺľʦҪϵڼǰͺ죬ʥɽ͸ĸ¡
ʥɽ֮ϵĹڸħʽԽԽҫ۶ĿӲӵģ·һƽڸɽϵľ޴󹬵ʥɽ֮ϵЩƲʶȾɫվʥɽӣ·ǰһֻвŻֵĺãʥĹܵһС
ȻʥʮԶĵطһŨŨĺƸգеһжڰӰ֣ϢƬռ䣬·һ޴ĺڶƾճڻǳС
ûöĸƣȴԵ˻ͺУ˲ȴþסڻʳǸǸֻһЩˣƬֻǿ߲ܿüĺڰʱһε̾ϢԤʾĳЩ齫ᷢ


194 
ϰɭϿգһޱȵĻ棬ſ˳ɫĳ򣬴ɫĺ֮ϻһܻĻơ
һǵһε۹˺ε湷ľɫЩ˷ܣŷ˵
ûлشΣｫһƤܷЩԤԾШѾУǷϹȻǳӣа󡣴۹ɵѾµʱ䣬Ȼûнһ
ǳɻ󣬰˵Ƚ۹ÿƤĺһȻҳһԤԷĵطҲǸǵλá
ĵ۹ƤУֻ۹Ƥϣɵ۹ƤϣиǵĺɫǣƤҳǵλãȻغϣԤԾӡ
ڶԤԷλںڰϿȣкڰϿȱǵҲϣɺľᣬ۹ƤҵڰϿȵĺɫǣȻŰȷķλһʹШӡ
۹Ƥϣɵ۹Ƥ۹Ƥͷֱ𱻸ǺͺڰϿȵĺɫǸһ
һǵƤʹ֪ԤԺ͵ĸԤԣֻҪ˳صȥӦþܹĺһ𣬱ϾѾ̶ˡ
ǵһʱȴ֣ШӸ޷ãһǵƤǺ޷һƤķϡ
ѵƤƷģΪШҲƤͿ֪ǰԤԵ£ƤһȻƤطĺɫǵġغϵ㡱˳ҳԤԵλá
½Լ򵥵ĿǸָĴ۹ֱС½ǣϽǵĸӣϣϽǣ½ǡʮԴԵĿħɽĴ۹ɽȻħɽôխǴŹܾ÷ǳ׼ݡͼܲԻɣ
ڰɣ㲻ü𣿡˹ȥ˿ַѾͼķ֮ˣͲ½ǵǸƤ޷ȥ
ԤǷǵƤֺϲȥǾ޷֪ԤԷľλˡץͷӶԵмַˡ
ò¶ҪҳԤԷĵطƫƫһڿˣ˵ַϷûдܻġ
᲻ɪԤԵʱƤˣ˹ʵ֮ǰƤǷɪﱣܵģɪղС˵ĻҲпӰƤķϡ
ûлش𣬳ϸϸĹ۲ƤȻŭ֮½ԭһƤȫָɢˣһڻ˵ٶȹ죬ˡ
ƤƮߺ湷ʩչϵħƤ־˻ȻԷ˵Ҫƽ͡
֪ҵʦΪʲô˵Ƥֻҵ𣿡ƽ飬Ȼ湷˵
湷Ȼλ뷨¶ҡҡͷȴĽ͡
ɬĸ˸ǣȻ󿪿˵˵ƤĸԤԵĻôҾΨһһԤˡҵʦңҪôƤ֮һ棬ҪôǷһ⿴һǳ򵥵ѡ񣬵ʵȴǸһڱ˿ޱȿЦͻƵʹΪѡϵ½ǷḲ𣡡
ѡ֮һ棬ԤԵķĵȴյĵѡƤ˵ѡ£ζҽʹҪֹЩķǡԤԾҪȴҲλãôȥֹٻ궯ǵԼܾ޴ѹѡ縺˳ʹȴ޴ʱȷеޱȵİպͷŭ
ȻϲˣҲܹ㣬һѻˡ˹ƺǺܿԤԽѡ
ȴҡҡͷȻѡˣô׷أ½ЩƤϸϸĹ۲ƤϵĺɫǣǵĺɫǣΪԤԾЩط
ҸӦ˸ǵǸںȡþϵʱ򣬰˹Ȼ˵
Ŷʲôλã˼Ѱüͷʵ׵ϾҪˣСȴǳ֮ĵطѲɸʲô״
ǺԶǳٶٻܻ͡˹˵
סǺȻ˷ˣ֣ղŻںȡϵҪͣôںȻͱλá˹˵˹ֻܸӦСϢһʼоϢԽԽƬ֮󷴶ԽԽԶˡ
׷ȥ˵Ļ䣬ϵĻʢˣȫɢʥĹâһŻĺɫ⻮εɫĳգɫĻһʺĹ켣

ҹĻٵʱѤĿĹâȻʥѧԺľƽԭǶһһҹĸ˵ȴûκθ߽ʥԣǱɫĳڲݵϣһɺɫѪ˿ӽӵʪȻʥ͸ĽʥȾѪҺɫ
ˣˣˣ
Žĳʥɽ֮ˣԤʾĵļѾ޴ӵͬ͢ʱģ˾ͬʱħѾʵѸٵƮ½Ͽգ͢Ľȫһ¡˵ⳡ½͢ļ׽ͬУ
ħӵͽǶЩǱδ֪Ŀֲȴ궯ɥħλãһƬ궯
ҹѾѷʥˮɫڸǰʱѪ֮еĹͼٴλˣһңԶĻããĳڸǵǰøǿһĻ棡
ΪǸоԼվ½۷壬Ĵ½Ļþһ״̬
ʱ½Ȼ֣ͬ͢ʱ׵ķλ½̳ӵӳߵλãҲ˵ͬ͢ʱ׵ļ̳еλһ޴½â
ʱʵħ½еԪؼ̳λãȻ󴫵ħ޼̳
ѪĹħͼٴη˱仯ŸĻٴγ˱仯һøǶ޷궯ΪصһĽأ
޾ŵĦɭ֣ռŤʧ԰ˮżĲԭųǣӰܶĸǳأȺħɽѪɫĺڰϿȣǧķɽ壬ХľԨ
½нغż֮УһеĲ궯·ԤʾֲѼ
һУȻȫͨʥѪ˸ǵУʱǸоԼһվ߲ϵ飬½һС
ۿΪʵħԪؼ̳ۣۿнسֵĹ
⡭Ѿ޷ˣʱеĽôСһôɼ
ѪɫͼʹȾʥˮڹĹ̲л洫ǵԺУһݱ䡭
𺳵Ļ쳣ͻȻʧͬǳѸ٣ûи˼ʱ䣬ǵҰָʱ⵽˸ղŰĲƲŸոմЩеĻײԺҲһ˲䣬һӵʱ䶼ûС
ͼԻ󣬸ٴβ鿴ʥܣǲѰңȻ޷ҳʥħͼİ壬ΪʲôԼḩ½ô౾Ӧòܿľ
ᣬʲôûв𣿡ͼγֶøǾò˼飬ҲѯԱߵ⼸飬ƺͼĳһ֪ƺֻиһ˷ͼĸ֣һ˽ָ޷ݵ״̬
һеȷ˼̽ѰøȻһ£֮Ҳֻ˼ɨһѪ˺Ļ𱪣˵Ǿ
˵֮󣬸Ǳ㽫ɫĳ뽣֮Уٴοһ۱ѪҺȾʥ˳ʥɽѵĵ·ȥĵʱѾˣǻҪǰδɵʹ
ʹõݣ֪ݵҲֻǼˣֻҪû˵ȥȻ֮гͨ衣ʵѾںԼǷᱩ¶ˣΪⳡս綼ᵽ
ϰԵĺɫһɫĳļվһɫСħŮͲɫڻеĻӣֻ߽˽̻Ի͵ǵװʥĵԵø롣
ǰλ谵ûжʵӰ죬׵ǰȻڳţ߹ĵطܹЩʦ۵Ůʦǣżʱ뱣ֵѬζݣЦݵĽӴÿһʽ
Ϊ·ɡƹʥŮǰǸ㳡ʱһʿ
Ŀ⵭ȻĿλʿȻһַǳֵ˵ȫİ𣿡
ɳΪϵȻ˵İȫһУɳºܿ콫Լ㵵ıڲ˵ָʲô
׵ģ߰ɣǸνӽǳļ̳ƽ̨ǿһԶӰֵĻʳǣת˻⡣
ɳ˼Ƭ̣˸ǣһƥսȻߵĵطȥ


195 ӿ
̳
̳֮⵽һЩƻ֮󣬵̵μȴ˱Ĵۣ׼˱֮һˮ֮һˮ˵ǽ͢ӽһ¸ġ
ͬģ̳ߵļ̳ϣѾ˴󲿷̵ֵĽͽȥɽ˺·ҫ͢˶ļ̳ƽ̨֮ϣȼʥħħ֮϶һħʦĽ͢ʦƿš
ҹûȫȥȴҫͬһʹĽҲ˹ԡ
ɫĻ֮Ѿİڷֱǧ׵ħϣԶԶȥĻһйɵĻ̳ƽ̨밲ȼš
˹ӦΨһһֹδ׵Ľ̻ʣλ˻˺ܳʱŮٵķԡ£ž״̬ⳡÿ͢˵˵ޱ¡صʽ
ĵѾһʱˣ⽥ĳڵƽϣһͶ䵽ߵļ̳֮ϵʱλ̻ʲŻĳʢĳ֮УʱŷĽͽǣ⵽һ̹һЩͬҪý͢λ̻ʵ𾴡
ʮ˵ͬʱݺһޱ׳ۺͺĳ棬վڸʵռ̨ϣʹѾֺ볡˹ͬҲЦݣЦݲûнĵĽԺ˫ǵ۾˸żֹâ޷αװƿȨηݲð㷴
̻ʴˣʥŮ˿ûлصǵķֵȻʧȥ磬Ѿƿˡ̽ѹ󴫵˽̻ʵĶС
˹̻ûжٱ仯ֻĿֶȻ߹ЦݸЩݶµĽͽȻ󻺻˫֣ڶŽɫۣʾ˿
ʥŮǷֵʱᣬгڶͼı죬һЩ̳һ²κεĲأ˹ϵʱͬ˴̵ĶС

ܹǳ̳ˣӵйͷΡݡѪͳ߼ͽְλˣǵЩϲѾﵽʮ֮࣬Щͨں͵Ͳߣֻܰʥɽ£ӵĿԼϵϣڼ׽һ̣ܹõף
ףڵͲͽ˵ޱҫ£һõԡôһԶΪϣõӣڲԲǷǩԼͽǶᣬĽڹʥɽ֮£ߴȥԿѹѹȺ˹ľƽԭʥɽľ㳡һֱ쵽ǳǵĽֵӡ
Ϊάִò󲿷ֲþʿþ߷ɵʥɽΧЩһδ׵ǶеǳɻΪεĴͶ˱ȶʮǰļ׶ϵװʹպ֮⻹мɭϺͽš
ΪʲôǿͽޱȿȵģǺ޲ھվǸ̳֮ϣܹĿĴ׵ֻ̣ϧûκεݵλֻܿʥɽλõϾõܸܿıƽ͵ײͽĽ׼λ
гƬѾκ˿ʿȻشʱѾһʿʥɽǺλø
һһЩͽᵽΪ̳λãǽļȴʿˣأκ˿γһ޴Ŀղ㣬ղͽۺλã
ĹУɳµָ»һһĽߣ׵ƽ̨ʥɽߵλãλʵ쵽ɽ֮⣬ǽȻϣͨϣȻŵûΪûлȥԨ
賿ûȫɢȥʥ㻨ݵĽϣǸЩ߹ˣǰҹڵһʥѪɫͼп𾪵Ļ滺غһԼԼλʥŮҵıڻĸߴʮּˡ
ˣǱЩȺ𣿡ƺΪŽеѹ֣ǿڶԱߵɳ˵
̽𣿡ɳ´ͼȻһ䡣
ǰɣֻܣϾĽ䱸ɭϣǧĽϾþʹ˵Ͳߵһ㣬Ѿ̳ݴˡ
ľ䲿ұɳ²һݣȻȥĿ˶ɫ̳ϣʵҪƻʽ
Ƿǳֱӵĵ˵ͷȻɳµӣϸ۲ϱı仯Ȼȴȵ¶һ˿Цݡ
Ҳ֪˭ͬźĳԹĮ۾Կɳ˵Լʵ뷨
˵˵⾿ôˣҺɻ켣ӦȫЧ֪Ѿɳ˵ʵˡ
ɳʱҲûٿԼƺѾûκαҪˣΪһеؾΪ˽졣
ɳû̻شǵ⣬ǽԼʿ壬ǴԶЩͽϯ͵λãվƽ̨ԵһƵʥ£Ȼָɽ˺ǳƽ̨Ը˵۹Щ˶ʲô
ʱܹɳǳĬޱȵļߣƺʹָʲô
˼ףһŻµĳªΪǻشЩľͽʥŮɺܽԸΪԼʵ϶ǿȵΪÿ궼һ˱ףⱾ˷ָģƫƫĽͽƹִ˲ƣΪǳаƽ
ߣһˣ⻹ֻǱģҲʵһ֪ɳ˵
ҵȻֻ֪ЧҵǸʲôҸеǳɻ󡣡˵
ӵϢѾ֪ɳµһСɳµĵȷȷһͽЩһֱĬĬЧȴЩͺͷᵽǸϵˣƿĴ۹ĺ֣˵Ĵ۹Ѿָƿˡ
ɳûлشǣкҲ뿪˸ǵҰЩеӪ֮СҲûкٶ˵ʲôԼվǸʥ£ĿЩܶȺĮȻĿΪʢʽæµš
ڸԱߣһλĬĬΪǳƽ̨װŮʦŮʦ༫ͨҰܶһЩصģЩҰȴ˸ǵע⣬˫ͫŮʦϡ
Ůʦһʼûע⵽վǵĿƫͷĿӴŮʦһܿߵվͱúͮͮˣȻͷЩصĻʥԱߡ
ЩǴģǿѯʵվƽ̨ıԵ޴ǳƽ̨УԵñȽ壬ʱҲֻиǺŮʦڡ
ŮʦƺûϵӻԼ˵ӵĿһ۸Ǻ󣬲ŽεεĻشǡǴʥŮͥԺժġ
ɺܽԼֵ𣿡ʵ
ǡǵġŮʦԶԸֱӳƺʥŮָе㵣ǵ˵ͷΪʹԼԵôţڵʥŮԸģϲЩʵֲ
ûѯʲôˣŮʦûٺԼ˵ֻüԼϵ£ʱʱ͵͵￴ϼۡ
΢΢ĳţЩҰζǵĺΪһַǳϤζϡļǵǸϣļؿЩʵҰµ塭
ǳƽ̨ϵԽԽˣʿʹﵽǧЩʿһͦǳƽ̨֮УѮոʱЩʿѾȫκ˽ˡ
ʪŨƽ̨Χʹ̫߹ҵʱȻţЩǴʥɽ֮ĪģһС־ǴӻʳǺڰϢӹģЩεŨ󲿷˸Щ˿ǳƽ̨ȻʥţǴӸ˫пģȴǱ޾ĺڰˡ
ʥɽڰϢ޼ɵΧƣЩʪ֮лдʥϵѪ飬ڿƮš
ڣǾͰĿԵλãѾˣǴӸλãĿʳĺڰһֻħצһ
һǰδеĶսڰĶԾܹԶЩҪö࣬ΪźڰԣѾǱΣ˵ھмʽĽ͢ǱΣΪǸ۹ƿصѾĻǵƺҪʢ¡صһ


196 ɽ
ʥɽĿղ㴦һɭϵʿȻʵЩ߹ʿ˵ЩӵȺ֮ΪһĹʧݵģг޷ΥֻԴĿĿɨűĺѹѹȺ
㾫񣡡ʿЩʿЩɢӣ̺ǳʿ֪Ҫԣʿȴ֪ͼƻ͵ⳡʽˣܾܿͻʥɽϾǳ̨λá
ھд׵ʱ֮ͬе˽ͽһЩΪڮﵽż׵ĿģЩ󲿷ֶһЩں֮ڣҪڽ䱸ɭϵʥɽ˷˸ǲܵġ
ȻͬܹͶװʥɽÿ䣬ƺѾ²⵽һɸǿʥɽ
ʽ̫ɽһ̾УЩѷڼ̨ϵɫˮ̫£ҫ۶Ŀ˸š
ڸѾܹ϶͢Ԫؼ̳ϵˣԵģӦ̳֮ЩɫˮȻͨ׵ķʽתƵңԶ̳֮УάǸڴ½âħͼ
ʱ֣ȴһЩȨʿ󲿷˶Ѿˣһ죬ֻҪŷͽǲܳκεʳģЩıͣûȷ涨Ҳ𾴣ͬͽһ涨
̻ʵϸߴռ̨ʱЩļ޴ƽ̨ϵǷ׷׹򵹶£ĺţʥɽ֮£еĵͲͽͬʦָʾ¹񣬲ܽǲݵأʹûп̻ʵӰҲ̹Ȼվš
ϢĸоÿʮһεʱڵĴף¡һʽЩθܣεǵӰȻ޿ɱģҪ֪ʥɽ£Ϊⳡʽǰľ֮࣬¼ʹսҲ޷ֹģ
۹ţ޴ƽ̨ϣΨһһûλߵĽ̻ˡֱڣʽɺܽûгɽ˺ռ̨ϣԸҲûвȡκεж
ڣڷ̻ʳֲãǸǴŻ֮۵˵¸Ҳ˿Ը˵ռ̨ϣòȻļһſº͵Цݣȴ¶εմմϲ顣ʮǰĴף˵¸ֻ̣ʱֻվռ̨һλãﻹһʥסݣλĸļһޱȵķŭ
Ҳվߵλϣܹʮĸ߲ʿܹⳡʢʽλΪԼǰһжֵõģΪֲȨĸ߷ʵɽ۵ָоֱ˵¸á
Цݣ򶨣˵¸񲻶ϸԼģΪλ̵Լ˷ܵ¶⣬˿λϲŪı̻ԼĳǸģ֮λº͵ЦҲĻָרע
Ա߸ǰС˵һ仰ı齩Ӳˡ
̴ˣſѾȫˣ
̸ټϺ󣬱ߵԱߣǳС˵ʧȥϵѾкܳһʱˣΪڼĸǣѾʱûκεĻӦ˵¸˵鿴
ǰãȫȷϢŴصش£̸Ҳҵ㣬̸֪˵¸
˵¸ݵԵĳ鶯һֱȨһ֧ɱ½κθֵĶ飬Ȼȫˣ
ʥ˵Ѿ޷ֲʧˣǶʮܹͷǿĴħʦȻҲȫȥϢ˵ȷЩԳˡ
˵¸Ȼռ̨֮ϣ̻׵λãΪ˱Ÿ߸ϵģѹԼеķŭʹʱϵǳĹŹ֡
Žɴȹʦ֮ʼ˶ĸ質󲿷˽עЩޱȵŮʦ֮˵¸Ҳռ̨ݵ޷ƵķŭŸظһ飬ȷûŪõŵĵȷȷȫˣ
ٱͱ˵Ƹסˣ˼Ӻ󣬲СĵĻش̴ˡǵʬѾ˻أھͷк֮Уʦڽǵϡ
ٷ̵ϱѾЩͲҼ˵ˣȷʵѾˣʬ׶Щ
ԭûУ˵¸Լ侲ϾҪԾ̬ⳡ¡صʽ
ǰָʾ帽²Ӧ˸ǣǷսΪؾ˵ɽ﷢˾ҵ𶯡Ȼ󡱸ľĻ㱨ţΪѾо˵¸ŭȻûкܺõĿס
һɺԣõôСëԸˣһҲûл£˵¸ŭ˵
ʲôǿİ֡亹ֱﲻһ̵ȷ̫źˣȫֲĴǲȥøǣǲĿɶ̱ˣڷˡ
˵¸ˣòŶٵȥûбҪͲҪˡ
һæһȻ뿪ռ̨
ʦļ֮Ůٿʼǳƽ̨ĸλɢʥˮʥˮȡʥģЩˮ¶ȻǰռõģǽȡʥˮĻµĶȻѪˮΪڵʥѾһ˺ɫѪء
ʥˮͨˮϵħһһεľȵǳƽ̨ϵģЩ¶ˮڸֹâӡԵþӨ͸䡣
̫Ѿʼбˣʽ̶÷ֺݣյĹâڼħǸ߸ߵʮּܵʱǧʶʥͬһʱȼˣܵĻƲ϶ˣһĻͼ׳ֺĽҫ־ûĹӡʥɽ֮ϵƲС
˵¸Ѿںվռ̨ϣʥӡϣʹ̵ҲſһЩûãǸٴߡ
Ǹû²Ҫ𣡡˵¸ѾԷŭˣĿ֮£Ѿֱӳͷǲʱ˳ֵĸˡ
ٶͷٴð亹ԲĻپԲֿܵԣνȷѾˣϻ̳ϿֵĶ˵¸˵һʿĺѾ˽ͽ
СѵҪԴ𣡡˵¸ŭȻŭ֮ǰ⽫תһЩΪҪǰ¸ص
һ£ȻüֻԼü˵һʿѾˡ
˵ʲô˵¸ûͦһ˵ģʵ
һʿѾˣʱŸҴһЩ
˵¸ɫֱˣѾµ˽ͽȺ£Ҳ뵽һʿȻں޲±ȫɱˡ
ְһ㱨ʲô˵¸֮ǰΪȫ·ŭˣôؼλõһʿȻȫ˵¸Ѿѿˡ
˵¸񡣡ʱվռ̨Ľ̻˵Ȼ̵Ķ䣬ƺԼ
˵¸ղŵȷʧˣʥȼʱ̣󲿷˵עռ̨ϣҲ˼ΣһǸ٣ȥ졣
Ǿڸ뿪ûãһ߾ߵг¡յߣСĶ¡˵һ䣬гĿֶ󣬻ߵ˵¸Աߣ򶼳˱ͽͽ֮л֡
˷ɵĸλãҪ׻֮УһЩ˾ħʦߴʥɽһʲô쳣̷Ҫ˵¸񽥽侲ȻԸг
ϯϿҲһЩ˽ͽг¡˵
ҵ۹ˣҵΪЩ쳣ҲһЩͼˡ˵¸˵Ȼ֪ҵ۹˵Ǹ»ˣǲ˽۹ʵѾһƿˣĻֽԼصķǳãû̫Ĳ
Ȼ˵˭ƿ۹ʵǷǳҪģֻҪǣͶŷ͢λͲĵˡ
˹ȥг˵Ȼһ˵¸񣬿˵ŵѾ֪˰ɣôãѲǸСӽʮȫɱˣĻ
϶ǶǱɱĻ˵¸ֻۣΪŵʵô׵ıȫɱġ
ô᲻г˵
ߺߣҪǸҳ֣ȻʬΣȫԽɺܽһףȻ͹ˣ˵¸ЦԸǵĳԹѾＫˣΪǰǵΪ澡ʧ


197 ͵Ϯʥɽ
ħһС͵ĿռħħӵĲңԶħ޼̳·һ޹š
޹֮ڣʮŮٵľװ£ʥŮɺܽ˫Ŀڻľǰ͵ĿԼ
޹Ǳȫģ˵һңѾһʱɺܽھͺûꡣ
֪ԼҪˣ̫б֮ͻᱻܵĻգȻκʹͺе£԰̬ȥʹػһڴʱҲʧȥá
ȥɣҪ̫áһŲϵ˵Ǵ޹ſڴģλĵλҲޱȳߵģûһܹɺܽ
лл崴ߡŮ͵ûʵƿȨģȴǵ¸صһԱЩ˾Ѿȴʱʱ̵̿ػԼܹ϶ǣ֮Ϊߵˣɶܹͽֱ̻ӶԻλߡ
ɺܽǸŮӵĿζƫͷһʥ߹װζֱ죬λŮӳԼ¶һЦݵɯ㡭
ɯҲֱڲ֪ɺܽЩϧĿ㲵ŮЩŮǰ˰֣ʾ뿪
ʥŮһװѾ׼׵ˣŮҲֻһЩΣ̫һɽЩźʥŮŮǿ¾ͿԴӴ뿪ˣΪһʥŮǲչ˵ġ
㻹ðɣɯɺܽԱߣΪڹСʱʵŮҪ뿪ˡ
šɺܽǿ˵ͷһż˵㻹ǵǸʤǸ𣿡
ɯסˣɺܽ˵ú棬ŵ˵ͷȴɺܽȥĻ
ǸǸ磬Ҹҿ϶ɺܽ˵
ô֪ģɯҲЩȣӦûб¶ȥɺܽһµʱˣҲ֪Щġ
Ҳֻ֪϶֮ϵɺܽش
ȷʵǸǣң뿪ɯ˵仰ҧ촽ѾеװͶⳡУ֮ǰĻǻлĵľȳɺܽڼǲܵˣеĸֵľʥɽ֮ϣһðȻˣ϶׶༪ٵġ
ɺܽϲû¶ϲɫĿɯһſڵƭðҡ
룬Ҳɳ±ģĵһͼıˡɯȰο
ҲпԵġɺܽΪ

̫ѾбˣҲٹСʱͻɽȥ׵ʥŮɺܽͻᱻ߸ߵ
ʽȻɵļţǴӿǳƽ̨ʼһֱԶԶվƽ̨Եʥ¾עš
ʵλøʥɽĶ࣬ÿʥɽ֮һɱս춼Աǲ׽
ƿǻҵĻҪˣܻҼ̳ѾͿȥܵƺûκεӰ죬Ӻλõ˲ɱ㳡ѪƴٵЩʥɽ֮дܶĺڰȻһжǾȻѾܵĲ߻ˡ
ĸ֪վλϣܹ˽⵽ʥɽĴŸſʥɽʥѧԺʥλҲһѶʱҲЩˣΪû뵽ǸصȻ쵽ʥѧԺȫƤŪı찡
ѾܾˡһöڸǶ𣬸ʵѾ˵ֻ߽ûȥע
ʥ·ɱӦĶɣǿһ޵İɫȹŮӣȻ󿪿˵
ѲΪһʥѧԺһѭ浸صŮѧԱŮӺվڸԱߣǺܽܽƺûŮ֮
ǰŮȻ˿αװŮֳ¾ȻûжԼòκεΣõʥŮ׳ƽ̨ϣû˻ϳ
ĵĵʥŮֺαϷͷ¶ءһֵ˵еһ곤ĸԾǿޱȵõ
ɺܽҲǰĵʥŮ˵ͲʥŮõʲôǲ֣ͻš˿
һûдˣǿŻ͸Ϣ˿ת˻ҪллһʱɪյչˣȻ֪㲻˺Ҳܿ϶㱳
һĹùãҲҵңʵߵǶԵģе̫ˡ˿˵
ʥɽҲѾˣ㲻ȥָЩ𣬷ܿʧصġǼ˿û뿪˼ǿʵ
ãҲֻǱ˵£һжǸڰţ㿴һıݾͺˣȻҲרҵĽ˵ߣʲôʣҶʵΪ𡣡˿ЦݣȥЦеĹǣӦһܶ˵΢Ц
Ǿ˵˵ЩǱʥѧԺǣôͨʥɽСɱʥŮɡ˵ʱѾܹЩܶĺڵľ֮ˡ
ܼ򵥣ʵ˿˵
ʥĺɫǱȾģŴʥɽѪҺ࣬ʥѾճİɫΪʥĶʥɽϣһٶɱܻ֮Ҳһʦ򣬵ʿֵס߸ħʦԵħĶӣòȥ֧Ԯ
ʥѧԺʥɽĴʮˣʮ˵ֶ쳣ĽýʥСкܳһξ룬ɱһ֮ǾֱӴܵ˰ɽϣڿмԦþʹɱߡ
ػʥλõþʹһжʮʮʦʮֻCħЩ߹һвͬʱǹʥɽĲսʮӣȴûɱߡ
䣡ȻģʥϿվһ죬ʱһֱ׵Ļǳ׼ȷĺڹڼеϣʱʮֻ񱻿ֲĻմ
ʮֻϵĲþʹӦڽƵĻ渲Ƕµʱȫ£ڿֱӱΣʥɽ͵ʯľ֮еǣӭʮߵϽɱ
ҽӰɽϴѪҺ˳Сʥ֮Уʮþʹ޷ֵסȺӪϹӵʱ䣬ʮþʹͱħͶ˺ѿ壡


198 Ŀ
һʥħʦǽжϳǧµǸǳʥħʦ֮֡ϵħӦԪ֮бȽƿصģҪ۳һֱ׵ĻҲֻжԻϵħޱʥħʦܹɡ
⵱ȻֻǱɽһǡ˿˵ǿǲô¶ģΪҪԸЩ߲ʿڸղǸͷŻϵħʥħʦֻƳһЩʥɽͻƵĹؿ
ҾбҪµλʥħʦһ㡣ɨһЩСĺɫʥȻ˿˵
Ѳǿߣ˿еЩɻ˿Ѿ˽ˣʥλΪʥѧԺĹϵӦòиֳֵġ
ǣֻҵѱǵƢǺܺá˵
ͷŻϵħʥħʦھʥԱߣʵʥħʦͷϵħʱµģΪой޵ǿϢǱڸʱ˳
ȻʥħʦԤвûдĿɨƬҡҷСֵʱȻķһ˫ɫ۾Ķֲַĸо¼æԼϢڷɶ˳ʥϵɽȥҪʮ»ϡ
˸ߴ뿪ƬƫϵʥħʦںһղǹϢ̫ˣֱͺ͵ĦɭĸоȫͬȻûλħʦһ˫۾Ȼʥɽɽϣ˫۾ŶĳӣǱϢλʥħʦٴλһ
֮ǰɫ۾ȻĻ𱪣ħްϲǱѪ˻ȴϲĻ𱪴һſɽϣɫĿȻײеѪ˻ʡ
Ļ𱪱ǴѾнӽʱˣಢûжԹѪ˻ʲͬȴǵˣ඼ܵ˳ӵġʥħʦĴһʱѪ˻ʵצѾ˼Ӳʯ֮£ʱ׼ˡ
ʥħʦ亹ϻղŸоǹϢѾľˣϢȴ߹ԣƺѾԼҪԼ˺ˡ
ȻǲбϢʧˣ˫ɫ۾˻һӰԾʧʥɽɽʯ֮УʥħʦЩΪѹȻʧʧȥƽ⡣
ԸһЩЩСħʦ˵ѾǴСˣ򵥵ĲȴȻλõĿֲʥħʦ亹ֱѪ˻Ѿʧﻹ̴ͣʮʥɽߴȥ
Ѫ˻ûйǸŰʥħʦȻǸðᴫźŵģôʥħʦ϶ҪѪ˻ʵķʬ֮ʹ
˿ЩºȻļʽģȻĿͬȻԸ⿴Щ˽ʥɽŪӻңΪֻҪȳɺܽĲŸϣ
⵽̶ͬȵĹɣһܹͬʱǱ½ôãȻڻûбЩڽ̲Ƕ˿˵
ʷƾãɲʲô֮㣬һֱںڽҵĿҲȡһЩƣǱˣ˺ܳһʱϢֱڲŸˮ档˿˵
ڽ̣ĸ½Ľ͢ʵʵ˿ĽҲЩԾһֱΪʵֻǽʮģǴ˿пԵ֪Ҳкüǧʷ
˿صЦݣ˸Ź۾Ÿǣ˺һʱŻĿ˵㲻һֱͼѰԼ𣿡
ǵ˵ͷԼɪϣѾ֤ʵˣԼʵħûκιϵģԼħʦܹṩܴİˣǵħʦ֮󣬵һ¼֮ԼЧԲˣΪǰڹԼԪؽйͨӻͺ
һʱڴӴħʦʥħʦ״̬ȻԴȪãĻкܴϵģܹ֤ľѾʥħʦɪաûԼͺЧ£ɪռ谭ĿԽԽħȼٶԶ˸ǡ
ÿħʦǩԼǩԼħʦͱ֮Ϊ˽ͽ֪ʵɷߺûԼħʦɵһӴޱȵ֯
͢˵һȺ˽ͽ˼ǧʱͼܵʱЩѾˣǣˣΪЩ͢ڰ֮УϢȻĳ˵۳һƲɵͬʱ͢ս飡
˿仰øסˣһֱǶΪֻԼɪûǩԼħʦǴ˿½֮ħʦȻӴޱȡ
ͨħʦ֮УڳħչޱȻȴ֮Ц󡣡˿
Һ⣬һֱΪֻԼǲҵġ˵
ЩħʦͬЩħʦǿǩԼǲǩΪǵĳǣ츳ħʦ˵ǩԼһַǳ޴ΪǸԸ͢ū
ȫͬˣӵ൱ӵ񣬿˵һˣôܸǩԼأȻǰ㲻Ҫ˼䡣˿˵ú棬ûаϷʵ˼
仰Ұʱҵħʦ˵ġȴһɬЦݡûǩԼħ½ΪӰΪܽ͢ѹƵ˽ͽȻӴ󡭡
ǿѰôõԼܣû뵽˿ˣΪڿ֮֮ǰһֱȨ֮£޷ҵԼ𰸡
ô˭ƿɷ۵أЩ֮伣ͽ͢شкܴϵɣǲϧ¶ʵʦڷԽ͢־Ϊʲôأ˵ƻļʽʲôĿġʵԼѾȫŸǵˣڸһı
ֻ֪λֻ͢ǾͼżǣƻһµĿҲֻλϲ֪ҿ˵ϡҲ֪Ǻηʥ˿ش
̸ʱʥɽ֮µսˣѾʥɽµڣֻӵĲҽʥɽħͶĹԺΰ׳Ĺ
ѹѹȺѾֻˣļ֮УҲһЩѪȱ¼һܿͻᱻЩǿʿƷģǽ죬ЩȴһֱΪ޷ȴһȺ֮УʺѪҺǵĽ¡ż;ĳԭĹʥɽ֮µͽǳ޷Ƶı


199 սĻ
ָΪߵһЩͽʼæµЩ궯Ⱥ֮УǱͺٿߵսģֶѪĽʯľȻµĳǾѣЩʥɽͽʯҳЩСô᲻ֻˣʹڶĴҲӺ궯Ⱥ
ȻҵıһʿĿ֮²ͨ˵ޱѪȣЩĽǿʼˣǺȻɽ˺ûжٿ϶ΧƼĻͻصĲ̤
ѪԺͲ̤֮󣬾ںȺֲ֪ǰ淢ʲôֻʹޱȵĲҽкĺˣΣȻҲ֣֮̿̿пкǿĸȾԽԽ˾֮󣬺ǲʮȺͿʼı𣬿캰أѾȫҳһţ
Ԥ⵽μ׻һЩɢȺĴ㣬ÿļ׶ͽۼѾΪһϰסߵӣԽԽͽҪǣǲܼȺ
ӵ̶ϮٵʥɽܹҲڷƮҡ֮У㱩޷ǧĽ͢𣬵Ҳش½֮пɲֻ͢ץסʱһشЩɢĽ͢ͻѸԼֱܹͥΪֹ
֮½Ͳٰˡ˿˵ĿӹʥЩʥɽϴܶĺӰЩӰѾԽԽˣ봩ɫʥɽɽϷ˹ģԵսħϵʩչţʹʥɽЩζ
ҾҰɡǶ²ģ½λңվʥܵЩӰġ
Ѿ׼ҪǸŮˣǳȥģﶼϣ½¾û˿Ϊˡ˿ʵ
߳ǸӵʱҾͳŵҪǵĻشǺܾǰĳŵʱǻһΪӵħ츳մմŵҰСӡ
Ȼأûдɪպɯĸ⡣˿һЦʵƺҪѿ
̫ˣǴСһ鳤һ߳ĪıʥŮ˳ŮǣȻһɳã񱣻չǻش
ҸһŮûѪԵþ㲻ϧðն̶ѨôѪԵҲԸ½Ľ͢ΪУ˿˵
ԣ˵ھͳȺ˴ǵʥŮ˿㱻ǴߺȻ۲ҵķӦǺ˵
ôɪأ̵ܻأ˿ƺ֪ǵĵߣ֪ҪǱƼˣʲô
ûи˿ĵϣһԶͽԵ˵¸˸׹⡣ǿɲֻΪɺܽҪ˵¸ѪҺһٶĹ
һСʱ£ĸʥɱӦþͻᵽˡʱ˿ŻʳǵλãȻ󿪿˵
ĸʥɱӦѾˣۿǸʥħʦ˰īС˵īĳѾǵ߸ǵĴˣһʱ䣬ǿĶħûκιľٶһֱǱڻʳ֮УֻǽڰϢϵʥɽķš
ī˿˼Ƭ̲˵ǵļƻɹˣͷųĻûܹɹֹļʽīҲܹͷһӣλϵֶιȻ˵ðҲ֪лжļƻ𡣡
˼ǱͷųİīҲЧλϵģЩȵʵ˵һͨ켶ﶼΪǸϵĴֵĻôϵȷ˵ˡ
ЧӦ̸ϣԿ϶ǰīĳ֮еģڽǸӻңȻҽֲļһͷų϶жԸİ취˿˵
˿˵仰ʱĽȻˣɫİ͸ƺܵĳħʦǿһԵҡΣյƲ֮ըһŽɫٴγڽϣʹ綼˽ɫ
Ǻ˿Ǵ޴ƽ̨ıԵǳģЩǿĹǴλôģڵλãƺ˳߲㶼ۼߵǳƽ̨ʱƻЩ
ЩƬĹ֮ͬʵͼ˾Щλýļ˾Ѿվ˸ʶħϣϵάűĽ磬ȻǿҵĹ󣬸򶼳˺֮
ֱܹӷɵжԽ緢ĶǴʦʹħʦϵǿߣ̫ƫбʱһֱȺеЩǿڵһʱգʱտʥɽΧƯĺڵ㣬ЩڵĶĽ緢ʹʥɽ֮ϵձһƬǣ
ǲЩһ﹥֮еģڼִйٵָ£һǧװþʹԦȫ˽磬Щǿ߻սһ
籩꣬ʯһʱ䣬¡֮ЩƬ񷶼ˣǿħѤֶĿըϵĺڽĺɫϣ
ǧʿħĿըԼʱʥԾһž޴Ķƣħܼĵط赲£ţЩһʼЩʧļ˾ҲѾվ˸ԵλãУħ˸ҫ۵ĹâѸٵ޲ħٵĽ硣
ֻⳡսĻ˿ƺ˽̣·ҫĲɫħڶԸ˵
Ҳ·սƯʥɽЩ˲û̹ǳƽ̨˼ǳŴ󲿷߲ۼǳƽ̨ʱĸɲһɢɳЩңǺܿͽһʿͷʿɳ˽ڿЩս˾ػħ޴ɫ硣
˾ǵȻֻ䵱صĽɫļ˾žǱȲþЩʿӿֲؼʱǴֵģѾֱӹЩ˾Ҳڼ˾ִйٵİ£ֲλãɼ˾ţЩƯڿеǷ˸ӿֲħ
ҳΪ˾Щħʦɶӵи߼ԼģЩħʦЧͬʱҲõʩչħĹԣܹöħܼ˾ƽʵҪһȼǵڶ࣬Ҿ֯ԡ
һ˾ԼеħĻһܹͷųħħʥǿҲСģһ˾ͬʱͬʱħڿеȼʱǾ춯صģ
ܵĻڽ֮ȼţػʥŮλõļ˾ٴϷǿƵħܣȫһħʦĻ漼ܵģҾħЧѾﵽǽĳ̶ˣҪ֪ǽֻʥǿ߲ܹͷųġ
֮һ˾Ĳٿ·ϯʥɽ֮գʺɫȫڸƫбϦ򶼵ȼˣ˾һʥɽϡ
ըĻϵħһǧ׵ĸ߿յģܼ˾ǶмƲû沨ʥɽµЩ޹ڣǽЧԶ˼˾ǵ󡣷ٻһľַ֮£ҳһŵǸ濾ø࣬Щֱڸ֮ݿ˻ֱ
ߵĹѹס֮ʿͷʿڿЩʦչ˼ҵսʥɽΧĿĿȨ
ҵսһʱ̧ͷĿɫװķʿʿЩɫڿзɱţʬÿʱÿ̶ڴǧ׵ĸ߿׹ʥɽ͵ʯ֮УȻˤ÷ǣһѪЩͨڵС
ڣɢȺѾ˴ҪˣǽʱۼʥɽµͽҪɢ̸أϾѹѹȺѾӵ˵۶ӵĽֵ
еսڻĳţȺҵͬʱǱȺ֮е߶ʿͻ˹ʱѪޱȵĻ汩¶У
ȺܼʹʥɽµʿηηŵģЩߵĿĺȷɱһװǻȺʿǸֲǰͨڻͼıߣʿǵĶҲʱնЩ޹ߵ塣
˺ˣ˺ˣ뿪ӳЩͷܵǴ󺰵ЩͨڸѪȵĳѾ˷ִˣȻһЩ޷˵˱ľʹЩлɳˣڡڡĶ֮¡
Ⱥ˵ʧأƹͽɱȨ˵¸һпͼӽʥɽ˸ɱۡ


200 ŵ
ÿʮ˶ѻխĵط֮У̤¼Ѿǳˣеħϵ׹䵽ϣЩͨ˸Ӳܰմ뿪ֻҵĶѻʥɽ£·˵£Ȼʥɽλüⱻ
ǣһľЩͻ̵İγȻֱӽЩûκηڸɱ
˵¸´֮󣬾ܱסܵ͵ϮΪӵͲ̤Ⱥңǧ޹ȴ֮£ѪȾʥɽµƬء
һ߾ʬЩŹʵ£Ȼ״ûΪǧֹͣǱȺеٴλӶڶ໤ֱڻҵ˺֮սһ񵾲һڸŶĽɨŵ¡
ǿߵļսҲϵĽսӵȺ֮УЩʧȥƵħƫĽɫɳΪͨڵجΣ
ǻ˼ǰ۶ʥɽ£ҪͰȴΪϵȴӭ˲Ҳ̶õѪȣڻ֮ɥ˿ЩСľһȺڻ֮ĵĿ֮¶
˿ǵ̵ʥŮÿһʥŮһŲʴ֮ģڵҲԼͽͳϷ񾡹˿ȨǲڿЩ޹˲Ȼܹƽ̬
֪׻в·ȻΪԼǶս֮еΣյʥɽҫ͢޿ɱӴΪܹ˹ǽ¶մմϲ˿˵
ΪʲôָǸԼشΧװʵʱѾЩڼˡ
ƽ̨ʮΪϲʿ˴ڿֻţڻȥЩȻŸ߹ŵЦݣԲҵսŲʣΪǳǸ͵ȴȫѪ顣˿ƺûзףǲһпʵ
ЩˣƹƽĹ壬ƹͽĸ߼ԱǿȨˣǱЩ񣬱ðǣʲô޶ã޴ļȴЦ̲ļס˿˵
ǲȫͬ˿뷨ûȥ˿ĻעΧЩͷʿڿսˡЩܹеǿʱֵģǿʵѸٵĳʥɽΧװʥɽɽȻֱӷϿУʥɽϵȻҪռƬˡ
ռƬĿҲΪǿܹܵЩ˾ʿ谭ֱӽӽĿЩǿ߽ʱ򣬸ѾʥǿڻҵĿսеִⲿҷжϣֱʵǳƽ̨
ĶԿʼˣʥǿߵĳ߲㲢һ֪гʣµһֻѾվǳƽ̨ıԵȴЩʥǿߵĳ֣Ȼƽ̨֮ǧ׵ĸ߿һ
໣ȻһԾȻ֮УӴĴ֮и֣Ǿ޴צӣڱɫ۵
Ԫĳָ߸ߵƶ֮Уǳƽ̨ϵˣģֲɫȫǴųӵ̬Ƚٵģſ֮ʱʥɽ֮ϵƬնʼתǿ£һ˵ĺɫгƽ̨֮ĽУ
ŵ½ϳ壬˵Ǹʮ⣬ʥˡĴرļһҧгݣֻӵ½ٶȣûܹƲѾЧǸˣ͢Կ˿øѯʾѾ˽͡
վڷǸأǵǳãܹ͸Ʋ㿴ԱСޱȵǸˣȻ󿪿ѯʵ
ʥ˵һʥħʦйһλǩħԼ׵ʥħʦͷŵĹϵǳУҲһĺŮˣΪŵ۹ıŮλݺˡΥ֮֯ԪϼһֱǱ۹˿ش
˿˵ʱ򣬷ķϵħѾչˣԭޱȵգڴ˿ѾһŵƸڱˣܹȫķʹʥɽʪĻ֮Уͼ÷ϵħ͸Ľ磬ʥ
ʱǳƽ̨ΧѾһƬ谵ˣֻǿЩս˸ĻӰŵʥħʦ֮ǳԡ
ŵ֮ĳԹҲһˣѾѻ˰֮ãһֱʧĴϵĽ̻֮ҲУǿǰĽ̻һֱеʱġ
Ӵʱʱ֮и֣ʥħʦħϬĹǳƽ̨ĽϣǿĳħѾվƽ̨֮ϵЩ͸߼ͽǶе˼ֻֿţǲ㱡ĽǷֹܹǴĿĵħ
ǰԼϣǾκʱΧҫŵ͹սŵһϡ
һֻţǸſɾͱŵʵҪѷɫö࣬ǳսгϵʵҪȸǿܶ࣬гϻӵԼSѱޣʡ
һֱػޣȻЩػ֮еĻߣܹΪѱ޵ģɶӵкܸȨλġ
г֧ѾǵһμýƻķٶǸе裬ɶķȻҵƣгѾĽ춨Ҫ֮С
ʷɳ֮ҫ۵ĹâͿʼɢЩڱյƣĻѹµĸоʱЩȴڼΧһǷֽȻ̵ػͷʱ򣬱㲻֮ǰôֻˣЩͷֻ;޴S֮ĶԾ
ɫķڿвϵı仯λãӴɽٶȴۻң߸ߵĻ֮У·𵽴ɫӰ
ʵëڷõǿ֮вͣƮţʱ֮ĿʿͷŵǿʹǿķҲⱻëɢ
г϶ǿг˸ߵգɫĶǱصĴ֮ţյĹâӳʱƬȾ˻ʥԡ
гѾʹԼߴΡӰɼӡγһǿػ絶Ŀ赲ӭֱϣ˾޴ĺڷնģȻƾŰԵޱȵĶֱӽЩ鲼ڿеи顣


201 Ұ˰
ȻSǱʵķȴҪЩɫڿб޴βɨڿвϵķתɳԶܹƽ⡣
Ȼʸոչѩ׵ҪڷɶͷóĹϵħٶȵＫ޵ķӴѾɵʵϿգȻֱӽӴɽ£ʱʷ˱űǸɫķӲײʥɽʯУ𶯴ʥɽɽߴǳƽ̨֮ϡ
໣һӣǵĴ۾Կӣų̣Ҫ֪ǳƽ̨ϣнӽʮ͸ǲעⳡսУϿɾ澡ʧˡ
ͷ𣿡ǿͷɫķʵѾӷ֪Ǳ۹ҵģĸŽ׵ĽʥӸܵصչ˵ģܽɳһһʥħʦа塣
ЩҪôԶԹۣҪôѾЩȺ֮ˡһɺ֣ܽʥսͻᱬ˿ش
ļ׶ʦڣ²ʾôˣڸ˵ֻкôǣһǿߣҪҾɺܽĿ֮ɱ˵¸͸ϣˣڸֻҪۿⳡڽ֮ĽȻѰǡĻ֡
Sħ֮սȷֻ׳ݣӴħޣǳƽ̨ڸ߿еսոȾˣѾû̫ȥעȻɵļʽʼɴ۾սʥSĻԾ
̫ѾȫƫбٹþҪɽˣûмվǳƽ̨ıԵˣƹЩȼյʥЩŻȺȥ
˿ǳƽ̨ȥҲԱߣȻԸ˵ҿаյӣôʥ֣ҲѴЩǿнɺܽ߰ɣ
˿ʵҲܺ棬ǵΪڵʲô磬ǵƺʹ˷ǿSҲûκλҵӣƺ˵Ѿǿޱȵˡ
ûлش˿Ⱥߣܵ˼ʿǰһþħЩʿԶÿ˵·ˡ
߽ߵӪ󲿷ֶһЩ꣬лв֮صĺѡˡ
ǵĳҲһЩ˵ע⣬˶Ѿ˵һͬʱֵ壬Ҳ˸ǣҳͬ
ǹ۲˺ܳһʱ䣬ûдӸҵص㣬ȴ˫۾
֮սѾҰ޷۲⵽ĸ߿ˣгǸʥħʦɵľƽԭϿսЩҪǶЩϧӣϾսǺٻеġ
ɫϦѾʼûԶɽ֮ˣջϦĿ⣬һλ£ʼȴɺܽĳ֣һ֮ƺѾǺܳʱˣҲûȥ֮սˡ
ѾܳһʱˣҲûʲôͼĶԸ˵λǵһαǴܺѾЩԸˣ̽ɺܽλõʱͶˡ
̧ͷһѱ꣬ȻָĮȻûдһ˼
ڸԱߵ˿ȤĴһȻ󿪿˵ǵһŽʿ
˸ĳƺţһһλޱȵŮӣȻǷǳҵ£һʿ¶Ĺ
˿ĸƵĻʱĳȹ˿ȷܾŮԸ欣ȴŸ߰ޱȵĹʣúٻΪŮӶĵ˼ȤҲѯ˿ݡ
˿ס˿һº͵Цݣƺûζʲô
ʥŮ˿ҲǴ½ģ½Ҳ˽ʮʱ䣬ôû˿λǻ۽ϵŮˣҲ㵵´Ȼ󿪿˵ûпЦɣ
ǲǾһǺԵŮ˻ĿŵĳͰŵϯλϣ˿˵
Ƕ˿ֱ˵ԼҲе⣬ŮţȻ޿֣ҲЩ֮овٰбˡ
ֻ˵Һ⣬˫Ƕ۾û˵ѣֻΪʲôҲὫ˵ȥֻҪ֣ͻϰٸʿΧȻѾעת˿ˡ
̵ʥŮ˿֮Ѿ˺ܳһʱˣоˡ
ҲǶΣǶԱߵΣҲܹҾȳȥŵĻԡ˿һ۸ǣȻ󿪿˵
ϵļԵĶ˿仰Եζ޷ס֮λǵһڸмֱԺԲƵˣӷŭˡ
뿪ЧҲôľֻϲԼԸԼ£ûдֱ˵˿ĵʥŮݣܵ˿ƣ˫ɱ۾ѾŸǣ˵ֻҪδܹȫ뿪ߺߣһΪܹΪΪ硣
˿̸ʱ򣬸ǾͲµԼìˣʵ󣬸־ֻܽìܶԸ˵ûκε塣
㣬ҲҺһʽܼ򵥣˭ɱ࣡гɱˣܹȻŹᡣ
ûȤǺܸɴľܾˣڸ˵ʱ֯ǿٴγˣһĽɫâ˳գȻȻֱӴʥɽΧƬҵսȻվ߽ϣ˷ĴЦ
ǸħɽSҰˡ˵Ҳʮ£㵹ԺΪħɽܸ˿ٴδ̼
ڰĦѧԺʱ˵Ұˡˣԭǵ׼ѧԱƺĦѧԺǿѧԱѾͻƵʥø˾ȻҲǸص֯
ãҰ걲ޱȣҾ͵˵˿͸ŭˣȻֱԼû̵ֱӴ˽磬վ˰͸ĽǸҰ˰š
ʥֵԽԽˣƺֻսĳڣΪ༫ǿһֱûг֣ҲһֱڵȴǸֹ


202 ǰ
֮ܽӷң׵ʽϦʼûԶɽ룬ʱɫħ֮УԵĿռŤ봦һѩɫɴȹӰĳ֡
еͽʥŮֵһɲҲ׷׹ݶ£ʦǵȫغһ뼫Ĵÿ˶УЩ˵ע»صʽϡ
ʥϵĻʢˣ޵ͼ˵ͷϣЩ˾Ĳٿ³Եÿʥ֮䶼һԵĻߣʹͼڿܶ
ŻͼʥĻ涼еǹʵľ޴ʮּʱʮӳ˻ɫһƵʥŮվͨʮ£߹ĳȹſ粻ͣİڶĳҲƮ
ôද˵Ů˭Ŀıأ˿עʥŮĿ˵
˿仰ʵѾΧͽĲԷһλ߹޵Ů֮Ҳû˵ʲôˡǺģڸ߼ͽǿʥŮɺܽļʥеģνĻ¼׵˵Ϊǲʹܹ࣬˸е꣬һܹйͨΰ֮١
ҪһˣὫŪöôѪȺͲ̣ǽҪ׵ʥŮɺܽޱˣһܿѵĽͽĸʣԸΪ͢ΰչָˣȻһʥޱȵʽУʹ˳µĽ¡س֮еĲ̡
䡫ʱԸһѾǸҰ˰ڽ֮չʥ֮Ľǰ˵ʵʥ£ܲƻսľ̶Ȳܴﵽ־磬ǿʥ֮󣬽ɫĶǱм޵еĴڣ˵սû;Ķݣ
ϵľ𣬽֮սǲΪɺܽĳֶֹͣģλʥŮ͵ʱøӼңΪĳԤʾŴ׼ʼˣһϵˮħЩͼֹⳡʽͻṦһ
ʥŮɺܽ׵ĹؼĿĽǽɺܽһ֮Լ飬Ѿк֪ܶһŮϣǸҰĲ϶ɺܽϵͼı
Ȼ֪ģû濹⣬ǻʱͳ֣ڳֿ϶Ƿǳ˵ģΪһȺѾЩ˴ˡ
֮ǳƽ̨ΥߴڣͰѽѷֵʱŴɫâߴȺ֮һŵߣ˼룬Ȼ֮½ٳʥŮɺܽ
ûһ׼߽׽ʥĳǸеִ㵣˾ԼгҲʱӦ̷ɵ󴦣߽׽ʥ¡
ԡ߽׵ʥǿǳƽ̨Ϸ˾ѵײǿϯ˶ƽ̨ЩΪߵĹ崵öᣬʮ֮УȻһΪǵĵڵϣ
ֲǳƽ̨λõļ˾ʦʱͬʱʼǽħע뵽վħ֮Уǧħʦͬʱʥ֮侹Ȼһ͸ħܣЩħһ𣬽ϳײʥǿ߸˼ȺƬտƽ̨֮УֹЩԺյˡ
ɫˮļͬǿػţûоԵκǲܴ͸ȥƻģԸõĻܵйĲ
սƬ̣λ߽ǿ߶̶̵ļνѾƬʥը˷ĩƽ̨Ҳܵ˽ıƽ̨ͻȥϾ߽ʥǿ֮սƻ൱˵ģȫĻȫƽһǧ׸ߵɽ塣
սѾ۷ǿ֮ĶԾʮ˵ĿעǰսľǿߣоЩ͸ħܴӿдĿֲѾЩֻˣΪһħܱǿ߸ٵĻǹ췭ĶֱӰǸը顣
άħܵЩ˾¶ʹɫ߽ʥǿôխͷſħ֮ϣЩ𵴵ȫЩ˾ϵģѾֵڶ˾ϣвٵֿħʦѪ
Ͻʥ½ðչλԪϣںڰϿȺ;Ԩȥˣԭ½¸ҵðն飬еĽǶǵ½һЩ֮巢ս
ɫʿ۵ǵһ˽׵Ľʥźɫͺɫ߽׵ģ˵߽׵Ľʥܹ˽׵Ķ֣Ӧвٴӽ֮еĸ߼ߡ˿ԾĸǽЩǰǿߡ
˵˵ǸϾȻôĸ֣ɹ͢иּȫ֮͢ϣΪܹʥ˿Ȩˡ˵
ڵͬʱ͢ĴʽѾڶʥǿߣô͢ȻҲиֳ֣ȷǿޱȡ
Ҳȫԣǿ߲ȫģֻǺϴЭ飬ڴΪС˿͵
ôʲôʱֻȽϺʣ֪ڲûеĸ߳ڶʥǿ֣߳Ȼûгʲôӣǳƽ̨ϵ߽ʥǿҲܺõĿħ֮ڣȺЩֻ֮⣬һжǾȻ
仰Ȼѯ˿ģ˿֪мⳡսʥǿߣȻҲ֪ʲôǿ˻֡
ҿɲ֪ڵʵֻǺˮ׼Ǿκʱֶʡ˿ش
Ҳûлش˿Ҳֻһʣû˿õĴ𰸣ǳֵʱ;ԥ֮ܳλңжڴɺܽ⣬뱣֤Ůİȫ
λðߵԪϿʼսӣλĸֵȻϣսʽеǳƽ̨֮УϾıѾʹЩ˾˴ħˡ
ڣһҵĺƽ̨֮ʥǿֱӳħ򣬷ɵ˽֮⣬ѾһƬǵĹУչ˾춯صļսƬնҡҡ׹
̩Ȼ̻ʿһ۲ϱ仯ɫʵգüͷһЩǸͼѾˣҪһֶǣסȻٶײȡʩ
ǺѹѹȺ뵽ԽԽĸּս̻󲻵òô󲿷뿪ǳƽ̨
ԭ˵¸ΪֻһЩû֯ʥǿۺԵ֮̽Ե£ʥɽԡѪսĳ棬Ȼһǿ֯ĿıģЩ϶ΪսģʱҲܵӰ죬Щ뿪ǵѡ
ʮ֮࣬඼ʵߣʥǿ߾Щ˾һһ˾ıܱ֮Ļ˲ǹɿֲӡ
ЩݵλڳϾԵøдˣɽ˺ʿָ£ǵĳٶҲܿ죬̫Ĺȫ뿪Ƭ֮󣬴󲿷ֱͺһЩʵСĸ߼ͽ˵Ĺ֮Уǳƽ̨ϵһЩʵԱߡ
֮˶ǳƽ̨ԵñȽϿտˣҲʿʦ˾Щ˱ԭĽʽ
ǳƽ̨ϵ˻һ֮࣬ԭ׳۵ĳѾûˣԵü壬˵¸еŭޱȣòվλϣûüԼϵһչָˣȻΪЩʹüʽ˴ı䶯
̫򵥣Ҫˡ̻վԼߵˣȻƹõ˵¸г¡ա˾ء
Ϊʲôôֳ֣г¡ոеǳɻ·ҲԲκ״ϵģǽӶʥǿ֣߳ʹ¡ʢʽɸʥ֮ĻսɾԲǶϷ־硣
ǿ߻ûг֣δס̻ʿƴݲȣѾЩɫˡβκβصģϵ̻Ȼ֪
̻ʴˣһʼ͵ǵľЩǿߵϮ𣿡˾ؿѯʵ
̻ҡҡͷĿԼŮϣȻ󻺻Ŀ˵ЩֻǱǰĵĲƻףԤеĺƽټ


203 һ
ҹĻѾ٣ʥƽ̨ӡ˻ĹâʱѾԿЩվھ޴ɫħЩ˾Ѿʼħעħ׼ʽˡ
ɫϵˮʼ˸ŲʶĿĹԣЩâγͼӡ˺Ļ֮УŸ߿֮λ߿дһᣬ֮λǰν̻
ΨɫῪͼʱ򣬲ϵתվڼʥŮɺܽʼİڶԼȵˡ
ʥѩɫŮϿȼţ޴ͼɫˮ̨ʦĸһδˣһʥŮ赸ħչ
һ̣ǳƽ̨ϵЩûзûȥҹĻµսǱۼ赸ţɫ̺ɫеʥŮʱԵøӽ߹󣬳ˣ·ħʹ˳˵趯
ȹɴ߹ѩһܵĻӡɺܽ覵ӣʹںԶĵطҲܿ˫ȴ峺ˮĶǳ·չԼĳɫĴаգǣۿ赸ȴоһֵд
ʵ赸ߵ飬ɺܽûħӵеһػţϰЩʥŮʹ֮УħЧӰЩ˵
赸һеĻ֮裬ڱɺܽȴһȾڳܶˣħŮɢЩһʼԼ׾ӦͽǶʼϧˡ
ɫĹâڼת£޴ɫڻۣһеˮеɺܽǸתħ̨ʱ׾ͽɣվŮҲӴ֮»ҷ𣬶ͽ˵Щ˽ʥŮĿĵ˶֪赸Ů궼ᱻǿļ
ľۼǷǳģҪҹʱֲܹȫģɺܽ赸һֱûֹͣƺҲҪҹĻһһֱҹȻ赸廯ɫңԶħ޼̳
ǸǰھǿһŮǵЩأȻĸоͬȾ˸ǣΪ֮ϵȻһĹıøǷ·һٶĹǰ˵ѹҪ
ŤͷȥҪĪ֮ϵѾԽԽǿˣʹĹʵеĹ¶ֱһԱպͷĳ̶ȡ
ǡڸӱｫɺܽǣĵʱһеڸǶ˿ġ
һðԼͷһѵľħ󣬸ǲžúһЩȻתߵԼǰɯ
ǲȰҵģѾµɯҪ˵ʲôˡ
ţ˵¸ѾһЩרŶԸģֻҪһ֣Ǿͻһӿϣʱѵġɯ˵ͷ
ղţʮǰӰڸղŸֵԺ㣬ۿԼδıĸɫ׵ͺɫĻ֮ĸо𣿡˵
øǿҪϢĸоֻɺܽ˸Ужʮǰ涶ļױ磬ЩӰ֮ǰʥ￴Ļ㣬˸ǵԺ֮УΪߵģЩɺܽļʮǰӰغһ
ɯҧ촽֪˵仰ζſ϶ⳡٴηɺܽˡ
ৣȻǰγԼǱɫĳʱһɱϢɢŨŨĺڰ֮˲ƬʥĹâ޷͸ȥ
ͷתȥɣҲ㿴Ҷħһ档˵仰ʱ򣬾͵ֽԼϵǴܲɫȻɯУ˵һн㽫Žʥײ
ɯˣǸиµĲɫ徹ȻЩŻӰȴ֪˵Щʲô
ϵòڷ仯˫۾ĺɫͫףϵƤںڰ֮лָԭӣӢûκεĳЩ˵С
ǡϢȫɢȥֱ߲Ա֮л¶ԼòǾָԭӣЩҲϵóˡ
ǰĸǻмɬçײڵĸǣ˫ĮȻ۾оͿԿĸı䣬졢ǡһ׽͸ʣǱŮһӵߵĺɫа֮еĮȴԸоһȻ֮⣬η壬˲
ǡǸǣǸ˫ĿȻ˵¸񣬴ʱǵ˫Į۾Ƕð˽ʥħʦ˵¸񶼸еһɺ⣬˵ֵʱһЩ
ǣֿɻеһˣ˵¸һͻʧأǰ꽫λƿ̸ˣڸִħҲ˽һµʱȫ˵˵¸ĳ衣
ǵĳ˷ǳĺ䶯½߶ֵ֪ģ֮ףǸһֱ½ʢǿֲĽʥǿ߶ɱʵѾһЩ˰Ϊеǿߡ
ڽ֮սͰͬʱҲע⵽˸ǵ·ͬʱֹͣһƴĿ˸ϡ
ʢǿʵка֮׽뷨ˣûϵǸǷĸǣ˰ʹħߣ˽硣
Ұ˰һ̣βͬ˽ǳƽֱ̨˸ǵǰԼָŸǣһҪ͸ǽһļơ
Ļվҵǰ档ǵǿѾѹЩˣ˶ޱԸˣǲ½һܹǸǿȻýָŸǡ
֪ǷһĨ̵ЦݣϵİɫȻ˸һѪ⣬ѪⷺһɲǣһѪɫȾĵ绡ȻɢɲǼͽⷽԲ׵λںɫ׹֮¡
ɫĶͬһʱɨѪ⡢׵硢ɫĽͰûмģǸ֪Ҫεֵֻöȫ
ԣָո֧ʱǽµĵ׵ĳһɭ׵ĹǴ̣Ǵ̱Щ̸ӿֲ˶֧˶ܣȻӽŵױ͸ʱʹĲҽд﷢


204 ռ
ѪǵĴЧǷǳֲģڼӲҲᱻ״͸ڴ͸֮лֱӳȡѪҺھҲǿĴʹҲǳڴѪս֮еģһ˸˴󺰴УΪǿľ񴩴̣ʹǵʹŴ˺ü
ȺѪҺ˳˵ѥ˵ϣ˵ѾȫǿֲĹǴ̸̶סˣþȫ˴ӽŵװȹǵĹǴ̺󣬽ºȻһ޴ѪѪʹħ¶޷ϡ
֪ǴźɫӰɨʱɫĹ춷γһɰԵޱȵȻĺ˽µľʯϡ
ƽ̨ĵǾħļӹ̵ģǸǺɫĽӰѸնһ׵ƽ̨Ȼһ޴Ľӣڽϵɢֱӽ˸忪Ȳ˵Ұ˰屻Ȼݺݵײǳƽ̨Եϣߴ̵ʥʱʮײ˽ϲͣ
ǳƽ̨ϵ˶ˣ˵ʵȻЩ͵ĶǿҪѷɫ࣬ҲʥʵԲСһӽ޵У˾ȻûгһаʽͱǸˣ
Ǳֳʵˣܹشͽ׽ʥʵȫԺ֮ǰ߽ʥǿ߿ˣȻ˶ֻ֪һʮ꣬ʱ˶ݣȴ裬ٸʮʱ䣬½ֻ˭ܹ⣿
ǳƽ̨֮евٶʶǵĺѡˣǿɶǵõĸʵҲͺࡣ
ʵʱȥܹʥĻѾЩ͸ͬ˳Ծˣ޷Ԥϵǣͽ׵ĽʥǰȻһǿ͸һɺڰϢӾǵĸǡ
վɫˮɺܽѾֹͣ赸ĿĿޱȵĸǣҪķȥΧĽֽ˻ֻּŸǡ
˵¸ѾһٶսʿڰеȺǵĳ֣Ȼһսʿûü֣ͱǿޱȵʵסˣֱ˵¸ŭĳǺǳʱһսʿųǰȥǸΧס
ܺãľˣ˵¸Ѿûй̫࣬¶ıóѵЦݣƺǳаսɱˡ
˵¸˷ҲϾĵ̣ضĸ֣ʵˣҪһ˺Կǳ˵ΣڴˣͶ
˵¸񣬸Һҵս𣡡ϰսʿİΧǷ·ΪֱӶռ̨ϵ˵¸˵
˵¸ݸ߹ޱȣħʵǵ˰˽׵ˮ׼ǲЩѾµˣ˵ǽһǿʥħʦǴʱȻһʮ겻Сƣ˵¸˵ֱһ衣
ߣԸ㣬ñ̳֣˵¸ɲôߵ¶棬ܲмĻش˸ǵơ
ǰѾҴˣǷ̻ʳ֣Ѿһʬ塣õĴһƶҽܣǿЦصǰ޵ĻҿҵںԾвʹ㻹ûĻԲʹöǳ
仰˵¸ˣ뵱˵¸ħҲǳ͵ģ֮ͬмûʲôĶ֣ڣʮʱ˽ʥħʦȻ˵ǿﵽˮ׼Ѿ½еˡ
ȻʱȴһԼСʮ굱ô˵˳οɱӣҽ˵ĸǣʵ£ڴڼ׵Ĺؼʱ̣ʰ֮ǵĳ嶯
֪ߵغ̴ʰ㣡ʱվԱߵӻȻνڿ˼λó˸ǵǰ
µʥħʦǺܿϳǿߣʱĳ֣Ҳ˵¸¶˼ͣղ˵¸ڵôߵµȷ֪Ӧǵƣµ֮ҲһЩ档
ſΪûܹƷֻԸ֪ļһƽϡղֻҪһ£ͻ֮أ˵վ̴˽ˣµʥħʦ߾ԼħȣֱָŸǡ
µ仰ȻǶԿޱȵĸ˵ģǵ˵仰ʱȴʼնûһۣ·ȫһ۵Ľɫ
ɶµ·ŭ˵սʿ˿һЩԼҪԽѵѵһ
˵¸սʿڸһֵʱͼܵƺȻһһЩ棬ѾİΧ֮УҲûսʿ
ʥħʦĹǺܹյĿռħռħڴ󲿷תռλãһЩռħø͸ħʦȫռƶԵ˷ֿռƿɾмǿƻһռƣͻ̱Ԫռ֮УȻֱӻɷ顣
ռħ¼ʹǽصʮ֮õһЩħʦδرȸ˽ø͸ǵĿռħѾħۣʹõķʽԼĿռħʹħʦܹʹÿռת
ôܣʥħʦµһЩˣΪڸղʩչĵռƳڸǵΧҪֱӽָˣȻĵռƳ֮󣬾ʧˣȻͺһһϻûκε˺
µֻǿΪԼͷʧˣٴγոΧԪأγɿռƣҪֱԪռ䣬ȻοռǱˣȴķ֣ԪռԭķӾȻȫֹˣЩķȫֹĻԪռͽûκεˣ
ŪЦտռħʱܶݣǸԼĿռħȴļܡ˺ѵΧĿռ䣬ö־ԪռĿռ籩ּɸѾˣԪޱĸôԪռֹͣʹƬռֱ̣һռ֮κοռ䴫ħͻʧЧ
ռ̣ʥǿ߶ǴʧɫռָħֻжԿռħƿصǷ켫̶ȵħʦյȻʱĿߵħһʩչôܹƽԼأҪ֪Щħʦ֮У󲿷ֵûܵģ


205 ȡ
ռ䶼̺󣬿µλħʦ޷ʩչռħˣΪǿпΧԪأħ÷ǳѡ
µµħȷʵҪȸǸֻ߳ܶ࣬ҪǿƿƬԪأܹͷųʥħģȴǵĿռ̸ŵˣΪԼԪؿƸ꣬ǿгȡԶԪγħƫƫƬѾ˾ħܷȡԪ֮١
һʥħʦͷŵħǳħεħҲǸ߽ħˣȻµΪħ֮ԪأҪѺܴľģȴΪ˾ħܵ谭ҪͷŵıϵħȻһн׵ı˪
ǳƽ̨֮пвٲߣǿµСʥħʦʧ¾ȻͷһཱུΧ¶ȵı˪ʱͺһ߳жȻŤ̬ˣо죬ȴЦ
µµǺˣⳡսڹעţҪԼʥħʦʵúýѵһСӣȴû뵽࣬ô˳Ц˵˻᲻ֱɱֱӿʼʹƻǿħ
µµʩٶȻǷǳģһʱһħѾˣѹɫ򻺻ĳǰų۵Ĺâһּ
˾֧ħܷǳΧǳխⱾסĳЩͼƻıͽѹɫɢȵĹâȴħܲϵķȫħƬխĿռУ濴ȥεıħܰȫɫĹâȫ˵Ӱˡ
ɫĹâ˺ܳʱ䣬ȵ¶ħ֮ⶼܹоõڹâϷĹУԼԼԿŨŨĹâ֮Уһſ粻ƮĶһƳĿֲӰӡ
ৣӶӰħдһëȻĲҽصǳƽ̨Ͽգ˶Ϊ֮һ
ޱң·˾޴ʹ࣬˵ɴ۾עƬâڱεʱȴȻķһȺѪһ͸ħϣȻճޱȵʡ
âʼˣ̷ǳûԸƿߣϾϵ˾˭ҽУ˭ѪҺĿɢħ֮ϡ
âˣɫӰȻһʼվţûƶһбָµĳû̧վʮλõĿµʥħʦȴѪ鴤嵹Ѫ֮У
ǳƽ̨ʱѻȸֻʥҡҷ졣ǳƽ̨ϣûʥսʱҹĻ֮оǼʥĻսǱϾͬһʱ˷ĶԾ󲿷ֵעһʮͳͺܶʥǿߵĶս
½ʮ¿ʥ˾Ѿһ̳е̳ˣͰ˵˵ҲǴ½ģ߶ĽѣȻڸղţȻûгһаʽͲаڴ½֮׵С
˵˶ǸոտʥãûȫƿʥĻô׵ʥħʦ»ʥĿƾѾһˣǣ̶̵ļν棬޷ȷʥħʦôģΪǱûմѪҺ
նɱһ׵ʥħʦ˿ͬǳ㵣ʱҲΪʲôڿֶ֣ȻݣΪڵʵ¾ܹͷˣ˶ݵʱ佫ʥħʦɱҲʲô쳣ֲļܡ
ļλ߲ϵļڶţµ¶˵һѵõ˲ţʮͿʥħʦҶԿռħշǳ죬ٹһЩ꣬϶ܳΪһȴû뵽һޱϧʥħʦȻ׵ıɱЩƿôܱԭĵȻ
˵¸㻹ʲôצ;ɣǵ꣬ȫ£ЩкˣǰɫĳֱָűһʬĿµ£ǿĿһ޵ӿµµɳֱӳ˸ǵ֮УţǿǱ֮дһֲ궼ڲĲҽ
Щߴ󲿷ֶײҽдӺζռ̨ϵ߲ȴɫ԰ףʥǶ֪ΪԽߺҲᱻϵǿʥһ߳γ˵ޱȵ壬ܹǿĳЩǿУ˵ﵽ֮ǿʹڰȻĴĳЩϣʶһЩԶı䣡
Щ߲֮ԴʧɫΪǸղŵľٶֱӽµµˣһ֮Уջ߾Ϳĥ꣬ʹ֮Ȼ޷
˵ȡ½аֲļ֮һˣһЩ༫޵ǿߴηȴȡľʹͱҪʹٱʱʱ̶֮̿ܵʹԻûУ޾£ʲô˸ҳܣ
ʾڸǾʾҪ˵¸֪ԼѾֲޱȵļܣһУ˵¸÷
аͽаͽǶħ˵¸㤵ĴڸղоԹĿ⣬ƺѾ˵¸ˣȻʹ̷ĥ˵¸꣡
һսʿѾڲˣЩ߶ͬ˽⣬Ӹղħֵʵһ߿϶о󲿷˻һɱµ걻ȡôԸɱȻԻ꣡
ҵʹõǧľ죬ǾһеꡭаȵĸǿʼţЩ˵ЩΧսʿġ
˵һսʿһʮսʿ꣬ҲܹɣȻҵ־֧£յĻͼ˪ͻӵÿ꣬ЩĶħĥ¸еȺһҴĵΪЩЩΪе˵
ûмκһ仰аӿ˵ȴģ˶оĺƺһԼڳźļ尾Ѿ޷аԹ
ɯûаո˵תͷȥʱĵĿɬѾ޷ݣħɽǸɬֱǿִС꣬ȴһħһվԼǰ񶾵ĻΪеˣּķеʹ࣬۾ûˡ
ɯӦӸ֮ǰ˵ģתͷȥҪȥΪħһ棬ٻ֮ǰһú


206 
һūսʿʱѾˣа˽ͽȴûмܹ󻹶ĥĿֲħʱµʥħʦҵĲҽлһֱصǶϣһʱ侹Ȼûһ˸ǰȥħ
ɱɱ˵¸ŭĶսʿʱȫΪһӦñֵĴݲȣһƼ˵ķһ󺰴У
ͱˣȫ˵¸ģЩսʿҪĻںһκ赲˶궼޷Ϣ
𣡣
ء
Ȼǳƽ̨Ľ֮⣬˴ޱȵķֻSĿֲħްȻ˱ʱ˸ͷĽλãŸǰɫʥ޷״ƵĽ羹Ȼֽһ˺ѿˣ̤ɫĻ̤ն£ȻĲڼ˾ħϣɫĻ˲ϯħܣʱϰάħܵļ˾һʹ
Ļ𱪺ɫħܸ޷赲ģSħް˲佫ɫɢֱӳЩ˾꣬ħʦʹķһҽУ޷άħܵķ
أںɫƤëѪ˻Ѹ͵ӰѾ˳ƶ£ƾǿֱӽǳƽ̨ҳһȫĴӣ粨ΧɢеͼԸǷսʿԶ
ֻħްĳٴ˵¸ҵĻζһ£λ̵ɲֻĻĪɭǿŸǴ̳ʱ˵¸ѾҪĻ𱪴ˣȴ˹ɱ䣬SټķĻ棬ͷޱȵĳħޡ
Ѫ˻ʣ˵¸ûмǴҺɫѪ˾ѾӵĽ׻׵ʵˣǰֻƤëȫںɫѪ˻ʾǸӿֲĴڣ
ֻSħ޾ֻܹԪطŵ࿹ģǸǣסʥǿѾˣڸǾȻǿSħޣҪ¸Ǿ͸ˡ
ѪȺͱ壬ûܹʹԵѪ˻ˣǽýըԼһսʿ֮У֮ʱʱ̶̿սʿ˵צ£
ҽڶһսʿѪ˻ʳӪ֮еʱľҳһţǵĶԼ޷ʩչֻĿԼߵһһ£Ȼľĵһǲֻɭ׵צͷ᲻ֱӴ͸塣
ѪѾȾϰ׷Χǳƽ̨ЩѪҺһۣЩ۲ʱ򣬺ȻķսʿѪ۵ķϣԼԼԿһޱȵĹӰ
Ӱȫ͸ģϷһʥյ˸޷Ĵڣ
ȻһɫĹӹǳƽ̨ϿգһŵĴӸǵǸλû
͵ϮһڷӦһǿ߾Ȼ͵ϮǡΪâҪ͸޷ĸͷ­ʱһɫϢ˲佫ǵŨŨĺڰϢڸΧֱӹᴩһɽĹ
ɫĹһȥֵ̿Ѫ˻սսʿں޲±͸壬һǿĶֱӽսʿը飡
ءʼնվڸǼϵСᷢһϸĽȻСָָռ̨ϵг¡գȻ͵Ϯǵľг¡գ
гɫ࣬һ˺ܾãҲԼľɱܣȴû뵽׵ıһ͵СѾͷ赲ˣսʿȷ¡
г¡Ҳֱռ̨һɫɢһȻģվڸǰǱɫ彣ָŸǵͷ­أҪ嶤еϣ
ʮǰ֮Ҳһɣû´ĻӦǾŸʵһȴгλã˲찡һֺƽ˵
г¡ϵļԶˡʵ˵֮صǾ˵ȷ¡ʵʹǵڣ뻹ŵЩ˶ԱȣʵȻһǵ仰ֱֱץʹ
ᵽʮǰ£Щһֱûв뵽ⳡսϵı鶼ЩȻˡʵЩ˶Ѿǳƽ̨ϣǰ챻Ǿȳմۡռʦ÷Լղ֮صЩ˶վռƽ̨֮ϣۼ֤ǵʵ
մۣԪ˧ʣռʦ÷ʿղ񣬴˾أг¡գ᳤˹һȺϵ˰۹еȨߺߣЦһȺˣò̵ԼȨ棬ѵЩ黪ҫʱǾʹῴʣǲ̵ĽǸƵѨԨʱ龰ɱҵĸĸûƭң
ǵ쳹ǳƽ̨˶Ϊ˵˶ʮʱǳƽ̨žˣ߸̬һǾȻû˸ҷ
ʵܸ࣬ԼҲԸŻ˲̵һĻʵ۷߸ˣһֱչĹ˹ͿʣǿнǵĸĪ˰ѨԨνĪΪ涶ΪԼжƵĻԣ
㡭˵վڸǰг¡ֻ࣬˲֪
µҪƱʲô֮ħ˫ޣΪҵħ츳ҵĸףʿ츳ҵĸףҵĸĪһĽʿôǣҪħʦܹİѨħһʿδ򿪵ģʵ
ǸѨһȫħĽʿĻǻԥðûþħбȣɵļһħ뿪
֮ûΪбǸʿңһħʦ̣ҲǲܿġЩ˵ĻڸǴԼ游˹֪Īһ⽣ʿʱ򣬾Ѿˡ
ΨһĽ;ǣΪǿħ˽ı涶
ĪǱ߸˱ƽѨ֮еģΪǵͱ֮Ѿ·ˣ
Ĭг¡ҲĬˣ߸λȨص߾Ȼûһ˸˵ˣ
Щɶĵط˷ָҵĸױ涶һصǵʱǣΪ˵õǼڼ룬νֱ𣡡
ôһԸΪͷߵ˵ʱܹ޷Ƶŭ


207 ռ˫ʥ
ǳƽ̨һƬžǵķŭָ𲻶ϵĻصţ߾÷ʹЩѾ͢˵Ľͽ񶼳˶ǼȨĻɡ
ҪԻڣʥ£ǸԸΪķףôΪ˵õǿȵΪгƻ˵Ķͽ˵¸ʱˣ˱׵ҪֹǵԴǣ֤ʵࡣ
г¡øǼ˵ȥ°Ǳɫ彣һάϺҫģɱ˸ǣϵĲȻЩѾԳ⸱߰ı顣
г¡գʱǱɫŨŨĺɫŸʴЧ¡Ǳɫ彣˵һײ
ʱɫĶͺɫĶšתһ𣬻һ˱ӿϣγһ׳ޱȵľֱײĽϣޱȵĽֱӱײһȱڣǿ·ڴ˿̱ȥһѪ˻ʸɵսʿ˱ȱ֮Уڷɳһ̱˵ĩ
໣ԾĺȻ쳹һһ޴ĺڸǵͷ֮ס˶䡣
һֻҪս˶֪ڵʱʵȽСĸڳܺǿ֮ʱ򻹻ɥʧԼǣڸǵѾԶȺҪǿˣֻҲȫơ
ĸֻøϺɫڣ£ֱ۾ȻһƬƬɫĹۼס
⣬ʵĿ仯ˣ׿սףԼȴ޷ʹǱǸǿĺһֱΪֻһƷSߣȻڣǾȻѾܹúȫԼڣϼӲޱȵۣ
׵ȻֻһͨSߣǳڵĺϢѬ£Ѿɱ䣬ʱۼ׵ĸǾܹøڵǿȴﵽ˺ĳ̶ȡһֱзǿģ
ǵֱѾ˺ɫļƬûֵƶʼȻһķצӣó¡յϴһ֮󣬻צȻ
צķ̶ȱͳκټ϶Ļƻɾ൱ֲˣгûüɫؼױǵֱצӡӡ
¡յ׽׿ҲƷSģǶצĽȴ˺ķҸֲǸǱѾӽα̺޾ĿֲڰħȻǿг¡գǵļνȻҲԿ
˽ʱǳƽ̨Ѿϵҡˣ˻ֵ̿Ŀǿߵսоǳƽ̨ʱӸ߸ߵƲ֮и䡣
ǵô˵ҴĿܺ͸ǽʲô壬һѾԸǺ֮ǵ˵¸Ҳˣ˽׵ʥħʦԳ־ǿֲϵħǾϵħǽ䡣
ɫ׵ڸǵͷ裬ڸΧʮ׸ߵʥڿǿƻ±һʯʥĻ潽£ֱγƽ̨ϵĵȼգվܻ֮ϵĸǿʼѸٵƶ塣
ǵٶȿ˵ѾļˣٶȾѾۻңټϷϵ١ϵͿռתʹг¡Ҳ޷ϸǵĲϬİ׹Ǵ̳֮г¡ղò˵һ֮⣬ͣЪ󣬲廯һɫѸ͵Ĵ
ɫûлиǣǴɢǸλϵĲӰռħתø˲䵽г󣬺ɫаȳһɫƵĳĲǺ֮صĺ¡յıϡ
ԣ߽׽ʥ¡ձһ˳ȥʸһ㵯ЩۿߵȺײһٶˣһֱǳƽ̨ıԵȫͣڸղŹλãȻһӣֱǧ׵ǳƽ̨һֱӵԵ
һȻû¡ʲôˣȴǱĴĹ䵽Եֱƿнʿλ澡ʧˣŭޱȵﻹ˵ⳡΧһսǷƽ˵¸ʹùϵħǽԭ֮ƾŶֱӴԽ˿ռ䣬˲ڸǵǰ˫ͬʱס˽ɫ彣һɫˣſѪڣǵصĳŸǺȥ
䡫
ıƣʯƬѾɢ׵ĸ߿գصĴڽϣǿеĻǸɫӰ
ڿʧȥƽ֮չһǿķܣԼȫȻгԵһնȴռڸΧĿռ䲻ϵ飬ǿĳڸǵϣ˺ѿϵļƬۼףѪ
ǣѪû٣ָϵɫ̷ָһ˵ɫâԶ˸ǱۼϣǵѪҺֹͣˣƤۿɼٶȿٵϡ
ءóħŵʱҲʾĹ⻷ڸǵϣЩۼƬȻѸٵĸ˸¶Ƥλãۼ׵ĸǸڹƺøӼˡ
гһ˲ٵĶǵѪ֮Ҳ¶˲̵ЦݣǽƬ̵ʱ䣬Լ˴öȴڼӵʱȫˣʮһȫ൱ûиԷκε˺
˵¸ûΪгĹֹͣԼħǿϵħȫѾԽ˻ϵķ룬ַռֱһ־Ե𣬽ӽĻѹƬҹĻĻƣǱֱµĻ֮£Ȼ궼ҷ
˵¸ĿĺȷҪø֮ءϵǡ𡱣ɺܹܽõػҪɱԶɱɺܽ׶ˣֻҪֱɱǣڶͻǵУ˵¸ôܶԸء
ƲϵķգţЩѾӽ˰ɫܸα仯λãЩ涼ǽĸڸΧĻϵԪѾø޷չռħòֿ
ϵĺɫۼѾճɺɫˣۿҪȫȥʱǳƽ̨ϣһֱЩΪǹȻ˻֮Уɭ׵Ļӳ£˿ĿѪɫ
ǡʲôζޱȣڰ½൱ϡеģ֪ʱȫ͸ĹȾȻֱƮУǿĻûвκεӰ죡
һ飬ǰʹùһЩĿ˹㳡֮ս˿˵ʵԼҲȷǲʱʵģȴȫ͸Ǳӡǲ϶磬˭ҲȷǾǸǵһū
˲ϷյĻƣֱӻһɫ춷˸ǵϣһ̣ϵĺڰϢŨγһɺڰ֮ڸΧЩյĻ赲⣡
룡
ǴȳһǹĺɫȻɢʱЩİɫ汭ǿ𿪣ϵǽϵħǴӿɢ£Ǻݺݵײǳƽ̨ϣʱЩۿ߿ʼԶ룬ȻвʵյĲֱӷ
ѪѾȫɱһֲޱȵ飬鼸κħ޷˺ģڸǵڣʵɾԲǺܹģΪȫں֮ϵĴڰ
ɫ޵ȻչһԶħĳڷвϵƮţǵٶ¸ӿֲԼһûʵ飬ȻֱܹӴ˵¸ĹϵħȻɨǱɫĳ˵¸ʧɫĺ˵ԶĵطüΪԼ
ڸǺгԼ̽ʱޱȱħްͬʱצһսʿڣȻֻѪȵҰ޽צͬʱǸսʿӲı˺ƬĵѪõǡ
ħޱȥרŸЩͼڶĳԱϾ˾߶ǸǲСżӵѪ˻Ⱥ֮жЩ˾߽еɱģǿֲצ֮µģѾλҪ֪ЩװɶǴӸѡҪȥǮȥġ
һˣԶսȨг̣˵¸һֱǱΪǿʥħʦǴʱȻҺһʮԿʱʱҪ㵽ߺгĺ档
ûʹǸֲעŸǵЩ߿ɶ֪ڹ㳡սʱ򣬸ǻӵһɸǿʹڵʱɱһʥǿߣҽ˵¸ˣҲ˵ȫƾԼʵں޸ֶս


208 ۷ħʦ
˵¸ѾǳˣڵʵԶ󣬱Ÿûͷų֮ʱͿٽȻǵڶûʹȻڰ弼ܣͺ˽ôá
ܹһ˶ռһ˽׵ʥħʦ߽׵Ľʥʵ¾ѾŽˣȫ༫״̬༫ǿǾ춯صģССǳƽ̨޷ıɨһг˴ӽڴɵеʱ򣬸Ҳͬʱ׷˳ȥ
ҪĿɱ˵¸񣬵¡ҲŹģ¡յʵҪѷɫֻ࣬ٶȽ֣ǲпɱ˵¸
˽֮󣬸ǾӵиӹƶռˣҲõһЩǿߵ͵ϮʱҹվһһһѪ˸֮󣬴صıֱӻгϡ
ˣɫӰܴһĿĵ֮н֯ɫϯһƬǣ϶˵ѹѹƲЩȫȥ
ƵĿ׵˺¾ͿҪȼ޴ĺɫӰÿ˵ͷα仯λ㶼޼µģŸһڱܶĻ֮ڷɳȻսķӴҲ˽ȥɢĳʹ߽ʥȫֿ
ƻֺһռ䶼žˣ׵ΪӴ٣г¡ϵļڳ鴤ţĻӰѾѹˣǿ֮£޷㡣
ɫĶ֮ܽгȫǽɫ֮֮⻹һʥĹԶƣԶгػߣѾûʹˣȴһĹ²òԼǿ
гѾ߽׵Ľʥǩ˸߼ԼҲǷǳ޵ģǱӽαİڷͬӵ˺κα͵ȼػĹܣгͷŵǲԼ֮ܶưĽӰ˵ûκεá
ӰбҹգڻûгĶ֮ܽӴʱ򣬾¡ոеؿһʹһ̶һĽӰĶײʱгǽɫؼ̰ȥ
¡ͨ콣Ӱ˵̫СˣܿӰû壬ĽɫӰ١
ǿƶµûΪгŶɢֲǳƽ̨߾ֵļкݺݳǲ㰵ɫ͸ϣʱƽ̨ǿҵĻζǳƽ̨ЩȻѿһһףȫʯ䵽ĹС
գǳƽ̨Ľ粢ûбǵ飬ǳǳƽ̨ЩɽȴѾǵĻӰѹ˷飬ǳƽ̨·ûκε֧ŵ㣬Ȼֱʥɽ֮ϣöеЩǸľǾ޴ƽֱ̨
أһЩ˾ȥάַ֮ħ󡣡̻˫ƽǰʱܹĿħʦϷɫʥâ
Ȼ˶ǳƽ̨ûΪ·֧ɽķ׹ȥȫΪλ̻ʵķϵħƾһ˵ֱǧ׵ľ޴ɽ帡գҪԷϵħƿص־磡
γƽ̨ţ߶սսڵսѾ༫չˣЩ˾ʦһֱսǵй˵ǳƽ̨ʥɽᱻΪƽء
ɡɶ񣡣ռ̨£ǸȻڸǿƹʧг쳣Ӱ˵ղĻӰϮµʱĶܸ֮޷赲ۿҪʱһռƳλϣӽ֮մͻǳƽ̨ڡ
Ȼǹֹһռħܹģڿռƴ˲䣬ƾͱϵ󣬾ȻֱͨԪռ׷¡գԪռн¡մˣһռ֮ɥˣ
ǳƽ̨϶ˣĿ͸ǲػڼǸϣڸղħʦϳԵĿռħĲҲλħʦؼʱ̾г
Ȱ㻹뿪ɡλǿ崴ߣһֱػɺܽΧֻڣκ˶ɺܽ
崴ߵ仰ǶԸ˵ģλͬΪǵʵе𾪣֪ԼҲδסʵǿ꣬ҲȰ˵겻ҪˣΪǲսʤеֵġ
ǺɫĶɢڸպ¶âԵø죬ȫһ˫ɫĳ
ɫĶڶ֮˼ֻһĺӰӹһ̸ֱӴ˽磬ȰȻվλ߿ǰ˫ɫͫעˡ
ǸʲôˣܳξĶǣѾвЩߵЩȻ뿪ϾֶԾһֻܿһΣȨսǱЩǿҲֵá
ӦǴ߿崣ʮǰε̣ħѾ뻯κ˶޷Ƥĳ̶ȣħʵĻҲֻдͷ̻ܹܹᲢˡ
һľǿ֣߳ٴμߵĹۿֻصѾײļѣֻϧ󲿷ֵⱲӶܿʥ򣬸˵վ۷塣
߿崿˵ľŽʥħʦҲ˶֪崴ʮǰͿ˾Ž򣬾ʥ۷֮۷ǿߣһλʦʥħʦԾǽ̻ʺҲδظ˵ԼʤĿܣ۷ħʦҪˣоŽ׵ʵ֮ĲȻǺܴġ
Ȼһ༫ǿߣȻûаη壬ָڼɺܽһǿӲĿ˵Ҫ㻹ĻȰ㲻Ҫң
Ŀ˶ˣ˵ܹһ˶սг˵¸˵ʵ˾ŽףⲢζûܹƷˣŽ׿һޱȹھŽѾʮʥħʦǿеǿߣʹгټһ˾Ҳδʤ۷ħʦĶ֣
ǸԸܼޣԸǱͲ׸ʲôȨ߿˵
粻Ľ͢ūֱں˵¸ʴȡǲм˵³ȻָλߣһŨŨĺɫϢ˲Ƭռ䡣
ǲںЩ˶˵ˣ߿սûħʦúڰϢƬռ֣λ߽ռħѡ
ǵĶһЩ۷ħʦԿռħƿѾǷ켫ľ磬֮ǰڸͷĻӰʱܹڿռ䲻Ϸ½г¡վ£ںڰϢȻ޷ֹռħͷš
߿Ȼǳƽ̨սϾ˶ƻǵ˼ޣһײƽ̨ܵ꼰˶Ȼǳء
нػģЩ˶ӵм˾ħܱţ淢ֲĻܵĿ϶Щǳƽ̨Ϲۿߣǲûд˼ǣǳƽ̨ϣᱻڶǣţҲħʦ˽֮⣬ʥɽĶ
ŵ͹ڱͷŵĻӰ˺󣬾ѾˣðԪϲǸ֯ĺֵ֮Ҳ˵ԶʼעŴ߿Ǹ۷Ծ
ƬʥɽվֻһϵħʦͺɫȰ꣬˵ٶȷǳĿ죬ͷҹĻ֮и޷׽˵ӰֻܿӰϵ˸
ҹյĶϵı仯ɫɫĶøȫںѹѹƲ֮ϣվƵߣǵħͶͬʱʼۣۿǵصıٷϯǵзػһˡ
ı֮쳣ĿֱֲԸǣҪǸȫǰ׷ΧڵĿȫᣬøǷ·һ޴ı֮У˵ǿռħʩչ嶼޷֣ΪûпϮչ
аЦӸǱĶ֮зɫĶһȫޣѾȫ޷סûʵĶˣȻڱƮš
ৣȻɢһĿȫ飬ɲǣĿռҲˣԪռĻ̳ڸԣǿаڶ˴Ԫռ֮Уƾǿֱӳ´Ԫ籩ǿ˺˿ռ䶳Ƭ»صĿռ֮С
໣ȻģһԾХڸոհǸޱϵħĸǰ߿ǿĻϵħȻһϵԪ
޵ĻӰȻƲ֮ϣ׵ĻҹգڷֲĳХ󣬾ȻֱӴӿ˸µףĸҺ彽£ƬʱǿҵĻһϯյñȰ컹Ҫҫۣ


209 
£ٴηǳƽ̨Ǽ̵ħ磬絽ʥɽϣյʥɽİɽЩԡѪսĴߺյʹ˻
۷ǿߵħȷǿƥĳ̶ȣǳ֮ϵĺۼ׾ѾȫˣŲٱչĺۼˣŵħ˸ΧܸܵôصˣħøǵѸϡ
ӵʱ߲ʵ⻷ԡ֮󣬸ǻյĻȵĸоȫˣ˵ĲλѸٻָԭӣøõһЩָ
Ǵ߿崰˵¸ɲҳǳƽ̨ĽȥҸ鷳һͷųâͱˣڿ߿ǿħƵøˣҲʼϲ
ֻߵС̫ѲˣʱڸΧǼֱһӵ޵ܷսȥ
ȥ׼ʱȺҵ˵¸׹һʹȻԱߵĸ˵
ɫһ䣬һ۷̻ʣƺдʾ̻ʵ˼Ǳ˵¸һۣҲԥȥִ˵¸ָ
Ǻʹ߿崵սѾǧ׵ĸ߿գ̧ͷӳȴǲϱ仯ɫʵգͲܿڿмսӰǲƬ̣ǿ߾ִӸߴ£յħȫʥɽ¡֮վƽ̨ʱоҲġ
ǵĿռħתƵʺܿ죬Ǵ߿崵ĿռתȴܳԾǳľƽԭϿգŴߵĹϵǽΣ۵ĹǵƲĶᴩ£Ȼڹľƽԭϡ
ľƽԭԭɽ˺ģѪȵսʼ˶ѾĶӣȻһЩѾūͽ崻صĹµʱЩ˾ȻΪâգϴЦӭӣһǵͱΪУˣ˲ǽ֮С
ǲ⵽ľƽԭ֮ǷͽģѾɵƽԭϿգƺѾ˶ԴˣȻûм׷ȥվʥɽһ±ߣЩɿݵ˫ƽٶֱ۵İڶһĿΧĿ罫Χʥɽұڶˣ
䡫ѹѹƲ֮оȻ˹λ༫ħʦĻѹ··ҪѹЩվǳƽ̨ϵ˶Ҫˡ
ڽ֮ڵǻֻǸоѣЩʥɽɽԼľƽԭͽǣȴо궯ĿҪǵѪܶѹˣ
ǿĻѹ±øӱƬľƽԭʱȥĿǸտϣһص֮ͨ䷭
ܼģɫ׵粻ϵÿ񱩵˸ϵħͷϵħĽϣʹľƽԭ㶼ڷͽڽħǰͱѹĩ
¡¡¡¡ƽԭھҵҡΣһϯ˺Ƶڹľƽԭ֮ϣȥȻҲκεĿ϶ɫĴ׳Ⱥ裬ľ
վǳƽ̨ϣ͸籾ԿһƬޱȹĿռ䣬Ǵʱռ䶼ڱΣһĿģӵᴩǧ׵ĸ߿գЩ쫷ƺ׹ɵĽܵĳҰ֮Уûм϶ʹǶĽڣǶоħѹϡ
䣡߿ڸһƬ֮󣬺Ȼͷųһϵϵħϵľ춯صĽ䣬ֱӽʮľƽԭĿȫǣر㱻ֱӾ˳֮УʹԶɽͶЩš
ǳľƽԭжʮľ룬Ϊ䣬ǳǼ̵ĳǽ𶯸ˣľƽԭǸĸߴ׷ױ٣
վǳ֮Уͷľƽԭķ򣬸оЩͨͿֲԼǰ˴ֿɼĻص˸оĩյĵһеᱻٻٴ
Ľ䰡һɽ䣡ǿƬȻڻǵľƽԭõɴ۾±ǿķϵ併ٺľƽԭͽľˣʮڶ粻
ĺ¡֮ȻԶߴƬرǧ׸߿յڣǸǵӰˣ󲿷ֵ˶ţֲĽ֮£κǲܴˣ
Ļ𱪺Ѫ˻ûмɱǳЩߵİΧ֮ǰ򿪵Ǹȱǳƽ̨Ȼվڽ֮ϣǳ۾Զھĵȴʲô
𶯺ѾʧˣȴľƽԭϿգطĺѹѹƲ㶼Ѿħˣʱγƽ̨һƬɾҹգְܹеһЩǳ
ǳƽ̨ϴ󲿷˵ĿⶼƬأΪ֪便ǷħһĸǸɱˡ
أԭһƬžΪ˵ǲôƽġվǳƽ̨ϵѪ˻ʣȴȻɽ͵߷һ쳤ХúԶ˿ϯȥ
أأѪ˻ʵĽϣ˶оǿħްĺƺԤʾʲô
ڣ˷ֽгһɫʱǶѪ˻ʾںʲôˣΪ˲û۾߷ٶȿ˲ʹɽ͵ͷִľƽԭȻֱӴƬռ䲻ϴҵĽ򣬺Ȼǳƽ̨Ͽգ
ɫ۾ǷָεĲͬǺ׺ɫ۾ζʲôǵǿѪ˻ʵı仯֮󣬾ȫˡ
Ѫ񻯣ǵһǿʵļҲʩչˣѪʹϵñ˵弴ʹûŵħ£Ҳʼۿɼٶϣ߶˵
߿ˣǸħ˵ѾħȻԻһеļȻûɱ꣬ǶԷȻӵѪһǿʵļѪ񻯣
ߵɫЩ԰ף꣬òսȥٴƶѾռҵľƽԭ֮ϣڲʥɽǼս
ǵÿʱÿ̶ڻָֻΪצֱ۱ֱӴˣȴȻڿϣŵħٴԡڸϵʱ򣬼Ѿֻʣ¹ǼܵȴڷĻָѪҺ⡢ƤǺۼף߳ľƽԭʱ򣬸ǳ֮⣬Ȼûκε˺ۣ


210 
߿崿ǵ˾Ȼ˶̵ʱָֻ֮ɫٴαˣѾʩչòƾħڴҵĿռ
ں£ʵѾŽףӵѪ񻯣ٶȡǿȶõٶٱռţһƶ൱ڿռԾʹǿ崴ҲЩۻҡ
ħˣҲҳˣ˵֮ǰһֱ崴ѹţΪǸûʹ̫ļܣȻԷѾͷųҪأǾͲĴ
ԣֱƾǿ׳壬ײڿ崴ߵħ֮ϣħʦľƽԭĿײĿȫǵĵ档
һ̣ǻȻľϵİɫʱаޱȵ˸Ѫ⣬ɢֻ˲ͷƬǵվȫӡѪɫǳƽ̨λϿȥͺһѪصڸǵͷſ
H𣡣
ţһӸǱɫзʱѪ۳ˮ飬Уһ̣籩һѪҺȻ£ֲĺѪ֮бøӾ㤣ԨѪħӵŭԹ
ɫĹʳڸǵϣЩǴ̷Ĵ̳ǵƶ̴ˣǸǸ⣬ԴסǴ̵ŭһ
£ʱľƽԭھҵķѪž죬ע뵽ѾٵϣȻڹţֱŨŨѪˮأѪˮҲڷ
ʱվʥɽ֮ϣʴƬĴأ˶ԿﾹȻȫѪҺûˣŨŨѪҺ볤ѪӳţڶԤѪյĵ
Ѫ꽽࣬Ĺ֮ĿĴƮûǿȴһֲϢովصĽϴľƽԭһ̻ΪѪȵ˼
ȻЩֻǸܵǰ࣬Ϊ崴߸ģѾ䵽ϵĿ崴߼ʹҪƬǲܵġ
ꡪ
̴ٵվǳƽ̨ϵ˶ѾھԼܹܽ𺳵Ѫ⼼ܣȴȫ޷ԤϵǸƽԭѪҺĽܾȻֵѸ٣ֺȻֱ˸оЩɭȻҰеİ׹Ǵ̽ǵ֮У
İ׹ǣҹն̴׹ǣ
ڻûдӽ֮лָǣĿһƵɽգ۵˲ҰУȻֱѪ֮һУǳ죬ͻأ౻̴ִڵϣ۾Ȼȥֲĳ
еˣ̻ڣûһݵģҪ֪ЩǼֱ޷ԽɽۣҪͷ­ſԿǴճѪҺˣֻһܵĳƽԭ֮УײߴƲ㣬ֹǺĳֱϢ
ǳǣȻľ޴Ĺɽ˵ѾԶˣǽߣƺһƶ˵ĹǷͻȻ£ǳǸݻ١Ѿˣ־׵֮£Ը羡ͷƵǾܵûУ
ǳǣʹǳʮ·̵ЩУԸоӳٶ𶯣ǸߵĹǺɽɫѪҺ͸ڵ£оһȻɽۣӵײӿǧܹעӵĲ񷣡
ɭ׵ĹǺɽȺ֮УʱɫӰֱ˲ˣĶħҲ޷ᲢۣɫµǣѾӡ˵ڣ˭Һ߿崶ɱѪ֮еħ࿹أ
ʮľ룬ڻΪħĸ˵ֻǼռԾȻİ׹ɽ˲ĺɫӰȻվ˽϶ˣ˫ɫ۾κеĸˣǿϢѹ˴Ѿвſڵϣ񳼷һ㣬ǿܹǵֱӸѹ飡
˵¸ʱѾڲˣΪܸо˫ѪҺȾ۾˽ϣѾıھϣеÿһƤΪ־·Ѿ¶̵Цݡ
죬죡󣡣˵¸овĴȫΪһҪֵׯغ͵
˵¸еʱƬĹ֮УȻ˸ҫɫʥâʱŵʥâѸٵеħ֮ӣһɼħɫ·Ϸ֣Էٶȿʼ軭ͼ
̻ʺɫͬʱˣĿ⾪ע˵¸ȻʱֹѾˣѾǧûʹùڴ˿Ѿˡ
һǧǰźõļ˾ħȫɣһ˸ʵħ֮ϣվʥħʦǻڶɫ񼣹â˲串ӴʥɽǿȵĹâ͸罫ԶĹǺɽڻˣ
վڲǳƽ̨ϣɯûκεѪɫΪ֪һȫǶͷţ¿ԽǳǸΪƽأ
ǲԵֵģһɫĹâۼĵλϣǿԴ͸½Ŀռ䣬ʹԶ۹Ȼᱻش
Ѿǧûʹյħˣһʹûвһǵǿߣ֪Ǹǿ߾͸ԸЭűǹֱӽûҷ
ǣ뿪ɯڷɶҪĿֲ֮Ȼ޷͸Ǹ磬ֻܿɫĹ߲ϵڸΧ˸ڵƬռȫˣûκܵĻᡣ
ѾоħǿħϣһɽıϣҪ֧𶼷ǳѡ
ˡˡ
ӵײˣһǧ˾һʥħʦħȫע뵽ħУɫĹâ񼣵֣յƵףеһж·ʥĹ֮лΪУ
ֵľҹâͼ壬ȫħǰ࣬һ̣߿ͷŵķϵٴγʥɽ壬һĿĵӴСȫ׵ǧ׵ĸ߿գԽɽ쫷˺Ÿǵ壬׵ķϵħ˵ﶼޱС


211 ˮ֮
׷ϵħûдκ磬߿ͷŵĽӴķϵħʱٹնЩǿ֣·ޱȵƽԭ˿֮УʮܱߵĳгűĴݲУɭ̼䱻ѹ
ʥɽڷϵ֮¾ҵҡΣЩ֮ǰͼսʥǿѾʱ˵˺ԶĵطȻûѣ佫ǿг֮УϵıߵĿС
Щʥǿ߶Ǵʮ֮⣬Ѿ뿪ǳǵ򣬵Ȼܵ˽Ĳ˵ĸˣСӰ·ǿķϵ˲ѾΪУ
Ȼ֮ͼûнĿ绹ûȫɢޱȵٹĳճž޴ʯЩ޴ʯܼڿзţγ˿ֲѣĺѾǧ׵ĸϣ
ÿһʯȫһǧ׸ߵɽ壬籩һɽӻǵ£ʹûκλԪصĲ룬ĦѾɽ嶼綼ں¡ľ֮С
ľѾס˶䣬ոӭʥԣȻȴصĽңԶĻϣѾ֪Щʲô鱣ӵ˼άûˣ
ǼֱһһɽӲ֮ôֵܵЩ߶޷ϵĳ侹Ȼﵽ˿ֲĳ̶ȣ
ԣԣԣĽͬ޴ʯĳ޴ӰѾȫЩߵͷʱ֪нıȻ£
ֺƽԭĽħڴ˿ȻûнȫúХˮ˺ȻĳƬ֮Уľ󶼵ӵҹϣľţ
ɽڷţеĳǳˮˮ˳֮УϷµˮϵ·رһƬ󣬵ǣֻǵϵĽನձˮ˸ţţЩѾͷľͺˣȴһ˲䣬һǵصĺϯյĺ˾Ȼ̼ȫᣡ
ʱ񷣬ƺҹĻˣеĵƹһЩƹ⽨ӡǸȥͷı֮У
ޱȵ죬Ȼֲıѩ£ƽԭ·˲˶ֲͳ˰ɫĺȫᣡ
ĳ˵Ķ޷˵ˣǸգԸһξΪֵּܳĳôʵ֮УǿζϵıĻ
ɣ֮һƬǳƽ̨ϣҲֻ˵¸ǷĴЦ֮
ǰɱ˵¸ӣ˵Ѿĺڹ㳡֮սϣôǱޱȣҪ̻ʳֲűסԼѾ˵¸ĺĵطζҪʬΡ
˵¸ָѾ˿ֲľŽ׳̶ȵʱ֪һøʩչ˵˵¸񣬿ᱻ𣬵Ҳ˽̻ʵֱӶļӴƱڸǻûʹʱͽɱ
һǧ˾һʥħʦеħһ󣬾ֻз硢ˮԪؽ䣬ͻһˣѾʧʥɽ˵ĸǣڸûлͷ֮׽ĳ£ǲܴġ
˵¸ˮϵ仹ûȫʱͳ˽磬ΪǼڵĵڶԲΪţ̰˵¸ѾȲҪǸҵڷˣ
ڶ𡱵˵¸Ǽʶģĸǿƾһ˽ʥħʦˣ˵¸õĻôȫֱӿ
༫޿ÿģ˵¸ҰľԲһ֮λһܹκ֮ϵİ
˵¸񣡡̻ѾΥλϵĽ̻ʵԸˣھȻԼݣ嵽֮ҪһʱǵµĵڶȻҲ뵽ʲôͼ
µ˵¸ô̻ʵֻҪõ˵ڶ̵ʱǩԼôκ֮ϣǷ̻Ҳûκεİ취
˵¸񣬻̻ٴδȵȻѾ˸Ĺâʱ˵¸ѾˣĳǸ˸λóȥѾΪЦȫšһ˫ֺ޲Լٶٿһ㣡
̻ɫˣǳ˵¸ص֮УΪҰĲ̻ὫռΪУǱУһɸǿϢţ
˵¸ѾҪˣǼߣֻҪϷףͿõˣҲ˵ֻˡ
˸ĹâȻЦڿǸ֮ȴȫӲסˣΪͲǵڶǸǱɫųĹâѪҺеĳָ˵¸ͷ­
ɫԹŭ۾ĺȶյĽ仹Ҫ̹ǣ˵¸ĺëڴ˿ˣΪһѪ˳ǰǷŭĿƺҪ˸ˣ
ɣ˵¸񣡣ǵķŭѾ˼㣬Ǳû϶ҲûħȫƾŸ˵¸ֵ̿˲䣬ݺݵĴ̽˵¸ڣ
˵ͷǧ׵ĸ߿գѪĸǣɫĳᴩ˵¸Ǿ߸ݵ壬ڱյĵӡ£˾Ŀдֱ׹£̺ĿѪյγһѪߣҹʵҹպ͵ӡĻֳ룡
ɫѪȻĴ˵¸Ǹݵʬݺݵײǳƽ̨İɫϣѾನĽ籾Ͷѣóߴ˵¸ֱӴ̵ǳƽ̨ϵʱ緢˴̶ȫѿıܣ
䣡ŭһûΪ˽ֹͣǱ̴˵¸ĳǳƽ̨룬ֱӽޱȵǳƽ̨ҿһֱ׿ľ޿ӣ
䣡һӾҵĺٴ𣬹ᴩ˶γƽ̨֮ѪȻָĻֱײƬĹ֮УȻ׹Ӵޱȵʥɽλ£һֱʥɽڲ
ǧħӳֵʥɽıɽĶɽڷĹ䣬ҵҡʹʥɽЩݱ˺ѿ㳡ȥԵɽϲ㣡


212 
ɫĹâڷ̻ʺΧţһ̴Ĳ˵¸壬ʥɽߴǳƽ̨ٵʥɽײȫԻɽħʦʱͷϵħʥɽӹǧʥɽѾˣ
Ǹ޴ӣ˾㵵˵ļʥǿҲ¶˿ֻŵ顣䣬ȫԵֵģʹЩ༫޵ľǿ߿Ҳҷ
Ȼǻˣ̰˵¸ɳ˱£һ̴ȥ
ƹ˵¸ɱˣϢԺлصڿ䱩𣬹Ǻɽ˵¸˸׽ˣֽԽ༶սУֻʥ˽׵˵¸ôܴ
ˣѪ˿ǸֲĶħǸʥɽײһԾǳƽ̨ʱǲԾĺ˼ħһ˳۾ͽȫɱ⡣
ʹҲûʹ׹Ⱪ¶ĸǣ˿šǵĵ飬˿Ͳ²Ѿʥһһֵĳ֣ȴȻƾԼʵںսʹ֣âȻû˿޷Ԥϵõġ
˫ʥ˫ϵ۾Զĸǣʱǲûͷųħ׵ǿϢȻȴᶼеһĪĺ⡣
ûͷħްϢҲûʹ£ܹͷųǿ϶Ѿ˫ʥļˣ
ʥʥµĲǳ󣬸ڶﵽһ״ħʦһ״ʦʱ򣬻޷һʥ⣬ΪȼĿԽȲǺܴ
ǴʥʥͺñһϪ˷Ĵ֮УһƬӹĿռ䣬߶һʥĻҪκߵĸʵȫͿԺ۷ʥǿ߿⣡
۷ʥڶSߣ塢Ѫ񻯣Щȫһ𣬾󳬼䶼޷ɱԸǰѪĶħѾµİˣΪҲֻаſӵǿʵ
˫ʥ½ǧûһħ˫޵ǿܹ˫ʥ𣬸ֲǣ˫ʥѾܹ۷ʥ£ȻкܴʵĿռ䣬˫ʥ۷Ļ֮оͽڲ֮ء
ɫĳȻմ˵¸ѪҺվԭأԼõƤͬڵѪΨ˫ɫ۾Ȼų˲ս־
ŵħѾϵڸǵϣƻȷ̫ˣԪؾħԽ˽ķ룬Ǹǿ˫ʥ𣬿ڵһ乥£Ǿͻᱻ籩˺ɷ顣
֮ŭˮϵƣѪ񻯵ŵħԼԼĹϵƣħĵӣϵѪҺֹͣЩĿĵ˺ҲһһϣֱѪ۱һƤ֮󣬸ǲڻָԭģ
ɫ۾Ӵÿ߲ԱɨǵĿڷ̻ϣȻȻ˳ָκ֮ϵˣòκ
˵¸Ѿɱ걻һ𣡶㣬ʮǰɱĸ׵֮һһֲǷǣԼŮҲĽ͢ū
߲궯ˣϵĽ̻ӽˣκûʸָһУʹǴģҲּ⣬ųָŽ̻ʹΪֱǵͽǾ飬ǾԲ̵ġ
ǣΣ޷ɱħڳȴܵķ̻ʣʲôأ
Ըǵʹ⣬̻ûз˫ǵ۾ͬŸǣֱ˵֮ſ˵
ֻ˵ĽǶһУ˵¸ȷкڵĶ£ƿ£ȴΪңκһͽΨǷֻҵŮɺܽ
Ϊһ游ǶȣܹΪȨ⣬Ҹеο壬ΪҪĲֻǣΪһƹĽ̻ʣΪȴ񹲷ߣֱڲˣһ˷ָĲкΪ
̻ǵĿӣûκεӱܣǲϵȴ͸ŸͲһѾˡ
ڲˣֻһߣһӴׯ߳ߣȨʱһٴΪݽ棬ɱҵˡ
ǣǲкĺӽһƾԼʵվצʵýвǵʱȴûʡԴǵڲָָһûκְλֻ˹ŰߣѵûƿЦ𣡡
ӹ޵ΪŰڱƷʱѵҲʸָΪǸܶǿ𣡡
鼮ĸǾԲΪ̻˳ص¾ƿԣʹʮĸܡ
͢ʢ˥ܣģ̻Ѿû֮ǰôǿӲˡ
ôֺʲôϵֻҪɱңҾ飡ŭ飬͸Ц
ʮһ仰ǳƽ̨ȫסˣҾ飡½м˸˿˵񹲷ߵĻ
̻ʲϵڲֻһ˼ĴˣȻһڼΪˣʲô磬ϾڵʵѾȫȫκ֮ˣ
ʱ𺳵Īһֱվռ̨µʿɳ£ʼûгⳡս֮УĿøش֣ɱʥħʦµ£֮˫ʥս߿崣ֱڣȫȻѹֱýָĽ̻ʣʹظ
ǸĹȫ˸Ϊһֵ׺ΪֻҪһˣͿȫ࿹ˡɳһֱţҪΪ񱨳ԸҪʵֵʱ򣬸ȴһлûʼʱ򣬽ĸֶסˣ
ɳޱȸӵԶĸǣĳšûвȡκεжܸѾɱ֣Ȼվƺڵȴʲô
ڣûмսȥıҪˣǸɫļħ󣬴ʱЩɫĹѾҪۼɺܽվˣֻҪתĹâȫۼͻʱɺܽҲᱻûҷ
ػ߿Ѿ˹Ǻɽ֮УʱҪ߽ͼ֮Уû˻̻ʶûκεľٶŸǽǲƣȻӵɫħ󣬷ɵ롣
ɺܽ˫峺£ӳˣźɫĸޱȸӵѾ֪ʲôˡ
ɺܽˮѾգմʪǰ
ǰӣ˵ֻͯʱʶ֪ģʮʱȥˣȴΪһŵ˽䱸ɭϵȨ֮УɱȻվǰѾһɺܽ𺳵ĸж
ߵǰǱɫĳնɺܽϵǲ͸磬Ȼƻ˽µǸͼЩƣȴַŭչɺܽ˵߰ɣԲЩĽ͢ū
ɺܽ촽ڲ޷˵ֻ˫۾ŸǣҪ˵ʲôǲ֪οڡ
һֻ§ļ򣬽𣬷ɵ˿СǷ̻ʱǳˣ˰ȻͦڸǺɺܽǰɫĽ̻ʳſڲͣİڶš
ɺܽȷҪ뿪Ӧ֪뿪ζʲô̻ĿֱɺܽһʵĿ˵
ɺܽ¶ɫгʱΪһڶС͹СŮͣ˵һƽŮȴıһУһŮһ߹ʥ֮Ů㾭˶ĸŵȽ̻ȻѾ˺ܴı仯ȴȻԸ
ʱԼһ̻ʵʣɫȫ԰ˣ罿ڸǻţΪ̻ʵȫһ־ҪһгɳʮŮһνϡȲΰ˳صİֱѹԵĻԸԼûԸԼǽ̻ʧŮֻһڶƽŮĬĬĵȴǸԸΪԼΪС


213 Ԫ籩
ѾȥЩǲǵˡЩ֮ѪԵҲֻһͳ裬α˽˷ָѾ˵ʲôˣֱӱɺܽɵС
Ǵɺ̻ܽѾ׷ȥ͸սĴˣӰڷ̻ǰԷ̻ҡҡͷﱾͲǣ뿪ɣѾ࣬ȷаɡ
ѵڻά𣡡̻ѾЩˣ̻ΪʽѾ׼˺ܶˣǸǵĳ֣شڶʥ֣ȥѪ׵ĴˣλϵĽ̻ʾٵҲܶԸǵЩΪ޶á
άΪԼܹսʤܱ֤ڶͷźܹ뿪â򣿡߶Է̻ʵĺǳеǳ
䡫
һ죬ǳƽ̨ϵ˶ˣΪǼʥŮɺܽ뿪ʥɽʱһѪɫĹâӴϵ赲ɽը˷飡
Ѫɫǻڴɺܽ뿪ĸϣžҵıըųǳƽ̨Ͽգʱгƽ̨ƣֲĳʥɽ£Ӵޱȵʥɽıѹ׵ĸ߶ȣɽµɽ֮УʥɽѾϵħļӹ̣¾ĳʥɽͻᱻΪƽأ
ǳƽ̨ϵĽȫˣϯˣҽƽ̨ϻصţ߱ķǣԭѪȾƽ̨ڴ˿̱øȺֲ
ûΪһγӴޱȵʥɽٶ֮ٹƽԭ˼ǿĵɽ͵رȫݣǳǶΪĳ˿صԵĵ֮Ӵܣ
ǣʲô֮ĲЩߣѾЩͷۻķ̻ʡ
ͬһ㵵ԶĻΪɫǴǸ򼸺˲䵽ģѾϵ䣬ȻԿ϶ǣƽԭѵĽ䣬ȫһͷųģ
ǣСģǰǣǸǧѪħʱǳƽ̨ϵ˿ȴŻǴ󺰵֪ǾΪĳȥģΪѾӦİ֧˺ڰػ
ȣǷŭĴһΧЩĿֲǺɫĶȫ𿪣ΧĿռȴΪײȫˣ¶˻ĺڶŸǺɺܽҪǾֲĴԪ籩У
͵Ϯȷ̫ͻȻˣǵȷû뵽ǸǧǾȻһֱǱںԶĵطȻԼ֮нɺܽʱ֣ǰŵСѾͷͬʱ֧ڰػػǱǹֱӻеĻ϶ˡ
ɺܽھͱ§ţǿȾԲǼȴʱסղǹҲһӣЩ֮ȴҲûܵκε˺
ɺܽǡŮܵκε˺¼ʹǰ񼶱Ҳ˵һͷֻʹػҲǱһˡ
Ǹ磬㻹ðɣɺܽѯʵһ̾ͿǵĳѾѪģˣ¼æԼƷڸ˵ϡ
ЧŵħҪǿֻǼӵʱ䣬ȫõ־ȻѾ⻷£Ǹоӵ޾
Ǹ磬㲻ùҵģֻҪڼУκ˲ҵġɺ֪ܽһǳǿĵˣҲѿĻøǿûйǵս
ǵ˵ͷǹ궯ȫ䵽֮УһźɫĹâ˫ֽţǸѸ͵ĳĺɫӰײһ
䣡
춯صľײٴγʥɽϿգβûвֱֲϿγһ޴ĴԪ籩
ĴԪ籩һӵǿĺڶκοȥ嶼ĿռУеʥħʦֱ֪׵ĴԪ籩Ϳֱ˺һͽ׽ʥ壬ʱǺͰײγɵԪ籩ֱѾʮףⷽԲʮڵĿռѾȫˣûԪûпֻ˸εѵĺڶ籩
ţֱʮ׵ĴԪ籩ʥɽ춼ȥˣ߱ѵĿռȥҽûзʹ֧˶Ȼݽһ׵ıԪ籩˺飡
̻ʵɫˣǿĴԪ籩ǧ߸ȥϰʿͻҲΪʵС屻ȫ飬¼æʩչռħǳƽ̨ǳƽ̨֮ĿռѿֹԪ籩ӡ
Ԫ籩ĺڶֱСǧɥ˰ײеֱַ֮ʮ׵ĴԪ籩Сһ룬ڷ̻ʽ·ĿռԪ籩ʱ򣬺ڶʼĽλõĿȥ
еЩ㲢ûȫڻʱԪ籩ǿ֮£ӡеıڷˣ޴ıɽСĴԪ籩֮УȴȫֱǸеı鶼֮󣬴Ԫ籩ˣ
з֮󣬸ǵֵ°ԲôˣǧչֳʵȷøǾ㵣ǧǸСΧɱʱʵҲʥ۷״̬ھӽȻѾ޽ӽڰ񼶱ˣ
ǣܹǳƽ̨ϵ˶Ѿʥϵˣ֮ϵļԵĶ
һǧǰ࣬Ҳ½Ȩ֯ʥ˵ĵһʥʣĻԻͣǧһλԻ͡
һӡڸǵİ֮һǧ꣬ȻûòΪԤ֮еĵڶʹߣԤʵ룬༫˳ӵǧ½˵һƽ٣ŰʳѪҺָԼ۷ʵ½Ϳ̿
ǸŮңҿһǵ쳣ɳƣӺ﷢ȴ˸оǴӵ˲
Ҿף˵ҽͷų궼ĻǰʧǰָǧһԻͣȴûаη壡
ͳΪҵʳɣǿߵǿɿڵʳȺͷǧѾȫΪڰҪѪҺάٳ֮Ϊˣ


214 Ե
֪Լûп򣬾Ĳֻһ֮ңҪİ࿹ǾԲܵģҰͬûлָԼ۷״̬γֺȻǳɺܽϵ
ǵٶȿþˣƶʱҪȶ̾ռħͻҪѸ٣ǼʹҪɺܽҲǲܵģֻ𰵽ǧＤս
ҹʱѾӽˣɫļ˸貵Ĺâ޴ļڣеϵˮһζеҪ룬һЩ룬ʽͽˣ
˶ǿսǿߵʱߺͷ̻ĿȴĶɫļ¶ֲ顣
ͬһʱеĴ׾Բ֮ΪףҫǧûмϹһ־ɵʽ͢鹲ͬµּ⣬ΥΪһ׹̳κβأѾͽ½ϡ
̻֮øǴɺܽҲΪ뱣֤ĽУʱۿżʽҪӽβˣ̻ʷӽţΪʱؼҲʱڶֶ˵£ǿƻĻܿ˶жϡ
̻ʺᵣĲûݵģ׵ʼǸĹ͵ʥɽѪɺӣ֮һһʥǿߵĳ֣λ˸ȷб
ڸǹȻʱ˾ͲٳˣǷ̻ʲΪ˶ܳشʱ
Ȼλǵ»Ƿˡһʹİ֮ǳƽ̨𣬱Ǵ廹ûȬг¡վ͵Ѫ֮У͵ϮгǸһֱĬĬšڿҿҵʿɳ£
һ̴˺޷г֮ɳķΧʱŭѵ׷ȥȻʦո׷ɳ·ɨһؿ̳һѪۣ
أץסǸͽ̻ķŭˣʥħʦµ£߿崡˵¸г¡գЩ˿ɶĺﰡȴһҹ֮䣬ȫһ롣
֮ǰһֱάƽ̨ľ޴ϵħû֧ŵǳƽ̨ڵȥۿгɱҲʹóϵħҪסͼܵɳ¡
˾ҪάžƯʱͷųĹϵħ̫ˣԿסһֱʵɳ£ɳ´ʱѾǳƽ̨ʥֱӾ˴󽣣ĺάƽ̨Ưķϵħϣ
ԣ
ԣ
ͬʱǰɳƻǸϵħһʹյǳƽ̨ʮȵбҡҡ׹ģƺһ̾ͻ׹Ԩ
һԺҹ֮СǵսѾپʥɽ֮ϵˣǵٶѾﵽ༫޵ļޣƶܿԽԶʥɽ˹ǺľƽԭֵľɽϿգƬΪǵս
ľɽɽߣȴٹɽļԶЩҪɽҪǿö֮࣬ϵײӿ´غɽޱȵɽ޴ĿӶײĴԪ籩νһЩɽ˷顣
˲ʵǺɫ촽ڶţ˼ЦǧٶϸѷɫڸǣΪս飬ƴȻû·硣
ǲǧϻĿɨһԶƯɺܽûܵӰϵİȻ˸һ⣬ʱڵնҹȻĳ˰ɫĺۼ
ЩɫǺǣβǴӵ洩̶ϣֱӴĻĶ£һľɽЩɽ廹Ҫֲˣȫ֮£ðǶΪ˴ʧɫ
Ǵ̲ħҲǶʱûκεԤףǾڿɱ˴߿崵ĺɽ󣬾ˣǸǵܵȷ̫ͻȻ׼Ҳ޼¡
ǻȻĴдµʱԶǳƽ̨˸صбŽ׵Ľʥľгˣǿ߿ʼƻǳƽ̨ʱ򣬿ʺմ۵Ҳòˡ
ǣԶԶֹˣŽ׵Ľʥճ֮۹ͼսеǸ˾Ȼˣ
˾ܱ񽳴ĶӣȴΨһһӰĹлˣûп򣬿ҲǴ˸ǺͰǵٽ״̬ˣ
ǳƽ̨ѾϵɽϷҡˣŽ׽ʥ˵ĳٴθһصĴĸ½ԵȻǳżģǿĹѾɫͣˡ
䡫һӰȻĺɫĽϣ̻ʺɫٴαˣܹסǸ˵Ĺ۹ǼλʥǿŽʥǿɱǿֹܹǽĲʱٳһ۷ǿߵĻ¾Ҫ̻Գˡ
ǣ̻ο϶ǸĻǵǷиǿĵǱţһ̻ΪЩ˹ǿĵ˳֣ػˣ
ǸӰȫĻѾȥ¶һɫѺһɫĳȻǸǣԼɻصǳƽ̨ǱǿֲĻ湥ֱӴʮľɵģ
ֲĹǴȻݵס˰ǣǰͬʩչļܣӴĶĦ˿ȳħĻ棬ɽʱվǳƽ̨ϣܹƽϵȼյĻ棡
ǽǱƻصʥɽҲĿĵģΪǴαڶΧɱѺ󣬾Ͷ͢Ϊеǳƽ̨ҲĿ֮һ
ǳƽ̨ϵսѾһƬңƵĽҲ޷ƽ̨Ѿ޿ӺͶϲ㣬Ϊײֱǧ׵˶ǳƽ̨м䱻˺ѳ룬һ뱣ԭƯ״̬һѾҪ׹䵽֮С
ǡײڼλɯԱߣɯԶѸٽӽĺ⣬ʩչԼˮϵħƸЩ˵ƤֻˮϵħѾ𲻵κεˣЩƤĻɲͨĻϵħô׾Ϳġ
ֻǱصϳ˱֮ҲûʲôˣɨһվԱߵɯݸһģҲµġ
ǡɯ֪˵Щʲôʹһ򵥵ˮϵħҲ޷ﵽʲôƺֻ
ֹɯͷǼȴʥɽǳλһƬ̧ͷʱȴȻķ֣ӻʳӶĺڰ֮ȻѾڱ鳤գһֻͨħצһʥɽдڻս֮еǿǾȻûвõ
ɫ۾һ˫ŭԹĺɫ۾ȻĴǺڰ֮ɯȻΪǹɺ֮վɯԱߵĻȫɫëˣ
HءĹǺɯĶָоĵ֮УĹĶߣ̰ԹĿⶢÿ
ʥɽ£ѪˮϷʥٴγ󣬰ɫħĳ˺ϣ·һǿޱȵħʦ軭ԺصľħȻʥ֮вûκһˣѪɫħͼȫγɣͼ軭ɵһ˲䣬ӻʳӹĺڰϢʥѧԺȫˣ
ȺѪʥ֮бɢڰֵʥѧԺʱڰ֮ѪĽϣЩսսĶڽеʥѧԺѧѪͺڰʴ£Ȼȫ˹ȥֻһЩʵǿѧԺʦǿֿסϢĳҲԸоѣڰѪҺ֮һ˲ǿϢ
ǡǡǻʼұӡǸɯûκεѪɫòԵĸ˵
ͬסˣǸ˽ӽǧĹڳˣȫǳǧڵʵҲֻͣʥͰ֮ٽ㣬ƾ˫ʥʵǿܹԸһԻͣǧǰĻԻﰢīһһİĳעһѪ֮ƽ٣ĿҲɺܽϵĻǸʹâ޷İ࿹ģ
ڰѪҺͬźڰϢĸǸеѪҺڣǰ˫ڻ֮е۾ȴøǲǸǸоŵգЩҲڲһԵĶħڶƲ֮У˫ֲħצķЦ
īҪЩʿͼ˾һںڰϢе£̻˲ˣĽ̻֮ڱ紵䣬һͷ׵ͷޱҡ


215 Ļı
䡫Ѿ⣬һŻ֮ǳƽ̨ϵļ̵֮ļ׽ȫˣɫ˶ʱ¶˵Ĺ£ʹ̻ӵҲ޷һ˼˵ͼ
Щʿ˾һʱЩܹ赲һĹЩڸǳֵʱѾˣںڰѪ£ħʦǳƽ̨ϣİŵЩħʦûκεãȫ£ڳȴ̻ʱˣûʲôԺͰīˡ
̻ѾòˣԱĻٻĲǼ󣬿͢κƽٹıɣζܷġ
ԣһ죬ǧǲûдŹǣѾɱɶħһɿµĳݺݵײڸϣҧͬԼͶԷײȴǵĳƷɳȥ
ĽѾƣײĸĦŵ澹ȻֱӴӶɫ֮ˮļ뻬ʱ󱻸˺һֲƣԭҪɫȻʧˣЩڼΧܶɫ绡Ͱɫȫš
ǵȻûֹͣǳƽ̨һһֱһˣֱӽǳƽָ̨޴Ƴǳƽ̨ĵϣѾҪֱһǳƽ̨ڳܲЩƻߵĴݲУһĿ磬ݺݵʥɽɽ֮£
䡫һǳƽ̨ȫ൱һСɽǧ׵ĸ߿׹ȥʱһˣײɢͬʱҲϿȻڿеһǳƽ̨ĵײȼ
ʱܻзյİеǳƽ̨ĿĵϿգΪǿߵսϵҡţЩбѵĹǸľ
ˡӵҹϻصţʥĹâǳƽ̨ϻţһǳ϶ˣѤ˸оͽ֡
ͷʥâǷ̻ʣ̻Ĵˣ֮һ൱Ĵڣ͢ٴĺƽ٣Ҳ˳ֵģǷ̻ʻǳˣܵķ̻ʿԽһһ˵Ӵޱȡ
âʼɢЩڰѪԵİīȫһںаħѾԲ޷ԤúڰѪʥɽƽԭѾһӰ֮£еħֻյЩľ룬ܿͻᱻӰɡ
̻ʵâֻʱάʥɽƬЩڰ赹ҲЩҲѹڴ˾صֹ£ʿȫ뿪ǳƽ̨ص֮УӵսħʦħʦţҲ˻صĽڣһЩʵ
սѾȫ˸߽ʥ۷ʥԼֲİ񼶱սˣʹǴʦ𵽵Ҳ΢΢ܿЩѹʿߡþߡսʿȣȫڼ˾ķϵħ£ǳƽ̨˻ص֮С
Щȫǧ׸߿յǳƽ̨ʱ򣬺صٴϿձˣǳƽ̨֮ϵĿռȫѣʱϵħӿֲһܹ˺ѵȫΪС
ҵĿռ䲻ϵĳ˲תЩʥӿд󵽵棬ȻֺȻڼǧ׸߿գһЩȻڻԵѹĻȻᷢԼڳԵıռ䴫ͣ岻ϵı仯λá
ֲԪ籩ٴγˣصľ޴նֱһٶ׿ƬյĿȥֳȡȻγϵŰҷϯ£أӺ󷭹ѷ籩ҪֲһܹݻٵĶݻ٣Ȼ󱻾ա
ĹâѾʼȻ̻¿˰ľ磬ǰͬһޱȵ򣬰ī˽ӽǧĹڵԻ͵ʱ򣬾ͱ˳֮ΪӽˣڳʱȻĽ̻ʿԿġ
Щ˾֯ԵĻһĳ֣еҲη壬ǸѾ£ǣסЩħʦţħʦⳡսûκεãһһǿߵĳ֣Ҳֻǿ߳ڣ̵ʣ޼Ҫסɣǲܵġ
ˣ뿪ʷǿ࿹⣬̻Ѿ԰ˣȥӴǵĵȷȷȥˣⳡս֮󣬷̻Ҳûмˡ
Ҫǳƽ̨ˣⳡʽսױˣʥɽѪɺӣʬ壬ֻʣʥɽ֮ϵЩƬû
صȫƿ˿ֲİīУ̻ƴԼȫħڻ뿪ʱǧ׸߿յǳƽ̨ѾȫˣʣЩˮҡҡ׹ģǳǿ֧ǳƽ̨׹䵽֮С
˺Щ߳룬ǳƽ̨ϵҲֻǼ˶ˣʱվƽ̨ٵıԵעͱ˵İԼѾעתԼİī
ǣ뿪ɣ˿ûиЩ˳ǳƽ̨ͶİǺʱλϴЭİīûй
ǳƽ̨ϵĻһˣǸ˾ɳ£˿ⳡ濹Ѫսָߣָⳡսһֱɳ£ǶҪ
ʱǾվɳµûٲȡȫһūһվɳµ˫۾Ÿǡ
Ѿ²⵽ɳûбϵô򵥣û뵽ȻѪսʹߣǶһģǶħһİīƺɵ
ǣɰһæûĻͻʱҪٵȶʮꡣɳĿֱӸǣ֮вûж֮⣬мֳ
ɺܽѾĴԶɹǺɳŭĿţҪ˵ȴ֪˵Щʲô
ҴѾˣȻѾȫǵһг˺ĵˡ
ҪŪˣǿЦ㴦ĻŪôңѵΪҺΪУӵһ𣿡˵
ȻǣҵĳԵĵȷȷǲķУɺܽеʵʱ̫СˣҲ̫ɵ֪ɺܽζʲôֻͷ굽ײʲôΪݾߣȫƻҽļƻɳ˵


216 Ŀ
ֻǺ侲Ŀɳ£ûΪǷĿеŭʥѧԺһۿɳµʱ͸оɳµı仯ԭǸԲĸˣǵĸоǷǳ֣Ҳ˲ŻĸԽԽڿɳںʱѾΥƹ½֯
ϻôȨȻҺܲԸţǸȻƽǽȥʵ˵ˡĿǸɮµϣ˵ñڵţֻܿǸ°ͣȻĿȴܹǲӰ˵ò
˿°ͳţƺҲûԼݵ˼ˣֻЩɱֽԼͷϵñӸ¶һŲϵףøǸоѾǳģˣǴЩϣϡܹҵϤС
ǣһֱ͹㣬ԼߵⲽѾǳˡ¶һοЦݣЦȴΪЩĶѻԵЩζ
վֶظѾ˵ѾˣȻƵúܺãȻ侲ĶˣĿڵǸҴˣ
ɣʵһػɳˣ˵ҲһƽĴ񣬲ͬǣڳΪ֮ǰһһݣǾ㸸׵ū͡¶Ŀ˿˵
ڶˣų΢ĲߣǿɬĽ뾧ʯϣ·һֿİܽ
ɺܽ˸ǵߣǸǰߵʱ򣬽ȴڲţ˫峺۾ˮϴ¸鶯ֻ鶯ȴһĸ
塭ɺܽԼ۾Ӿܲϵ޷ףȻܹϿǸĴòֻǴʱﻹдĺʵȴһ躹ޱǵߣлż˺׽䡣
ֻҸȡģֻɺܽı˫ϸһЦݣЦݾοȴһֺٵĸоǷĵġ
ʱ壬ЩħޣԽΪʲôҪǳǷŭʵ
˼ȻһĿ˵ΪΪ˲ǣûоȴ𡣵Ȼǣɱ˵ľ˵¸ѾΪǱˡ
ǻûмʣٴһ˵뿪壬Щūȥûϵ˵¸һԷôħޣҽЩħ֮صѾϴˡҲҽʱ˾Ѿħɱˣ֮ûΪ㷿ﲼһ磬ûΪػɳ»ȫǽҡ
һɡǾĻѾ̫ˣЩŪڹ֮е˸Ǿŵġ
֪ʥɽ£һӡ֪˭𣿡ûشǵ⣬վ岽λã˫ǵ۾ӭŸǵĿ⡣
û˵ȴ˵ǸӡʥɽһֱŸǵģҲøǼɵġ
ĸףĸȴ֮ӳ֮Щ̰Ϊ˵õѾԼˣĸ״֮سȴֱ涶ǹȻΪУȻ󱻷ӡʥɽ֮£һֳصĿ˵
סˣζ뵽ӡʥɽ֮еǸӰȻԼĸףһֱΪĪȻ֮صİѨУȻ󾲾ĵȴ
һԵɺܽҪ˵ȻɳͬĻȻֹ
˫۾ˣھ㵵ûע⵽ǧǺͶħīѾĵĻѪɫצӡ
ĸͷųɣѾʥɽ֮ĥʮˣÿ춼ʹĳʥɽհУʹʱľҪӴǷ̻ʺֹ㣬ƭ㱻ӡǸħĵˣʵĸףһһֱܾȳĸףңʮʱ䰲ţΪҡǸڰĵоŲϵѾڸǰһּŸ˵Ϊ˵ڼšһ
ǸоЩͷˣսֶѾɿΪĲȶϵĶš
ڸãȻʱһֱĬĬվԱߵ˿ȴʱҧסʺ촽ɨһѾǱԼĴ󽣣ȻȻ֧ػ֮ܣȻŸǴеǣСĺ棡
ৣ˿³⼸ֵʱɳµĴȻķɳֱӻ˿ػ֮ܣһɫȹ˿ֱײ˳ȥ̺ѪȾǼɫѣȼյǳƽ̨ϻһĹ켣ǧ׵ĸ߿յԨ
ԣѾǰļʱǼĲϵȴЦ֮еȻĴ˸ǵ࣬ͬʱǱڸİǺͰīҲˣצһһƺҪֱӽǵ˺룡
˿˫ãȻ˫ͻ䷢˲ȫ˺ɫոɿȻս˲ھʯĳʱǿİϢȻɢֱӽļֱӸɳȥ
Ϣ˲ͷֻǽɳȥħȴֱӳǹǿѹ˺鿪ռ˸ǣڽ˺˲䣬ڰػػͬʱڸǵϣԵķܺܿͱǿħ˺ɷ飬ȴΪȡ˱ʱ䣬ռħ̽͵ǳƽ̨֮¡
˺ռͬ˴Ԫռ׷ŸǣҧֵĳȻȻ׹£˿Ҫʱ򣬽סȻݺݵײµײ
䣡һҵµײ޴Ļǣ֮϶ʱľ޴ʯȻ£ѾײĸǺ˿ϡ
˿㻹ðɣѾ֧˹֮ܣЩȻµľʯ޷ķȴΪĵײ֮С
˿һ˿̺Ѫܿ˫۾ߵŸǣȻһЦݣǡǵΪʲôôã
Ҫ˵Ȼо˿ӴȻ촽ʪʪģմѪǣǿɬѪҺζˣæ˿
ѵ㣬㻹ûѾȡԴȪ˾ǿϢħֻҪ˿һڣ;Բȥġ
˿Ҳסˣħ½ָ֮ȻԼղŵľٶǱ԰ޱȵȴ͸һ˿ԵĺΣĿرĺڰ֮Ǹ˫ǳ貵۾
֪Ҳ㲻Ӧóġлл㣬Ϊûע⵽ħǽȻڰµײ


217 
ǡӱڻ˿ƺʧȥյǺ˳ᢣ˵ҲЩš
Ļ𱪻뿪ȵȫĵطɡû˿˵ʼʩչռħ㽫˿͵ʥѧԺλá
˿ޱȵĿŸǣԪصĸǣȻĨȥϵѪҺԸ˵ʥɽӡǸﲻ㸸ףǡ
֪ǵ˵ͷȻ˵ڹ㳡ʱǹϢҸеȵͿ־壬ܻҵĸףǼûãȻŻ֡
һʼͶо˿Щ˵ڵĸǵȷЩ׽͸ˣȻ»žġ
˹游ڵ̵ʱʵкһ̸ܵһλ̾һֱЧҸ׵ģҸ͸Ͷ䣬һҪӱСġʱϵһػߵʱҾ뵽ֿǽҺˣֻ֪ǾȻޱȾصļ塣ǿռħѾˣǰ仰˵
ȵȫĵطȥɡʩչ˿ռħվԱߵ˿̿ʼɢ˿ʧһ̣Ҳ⵽˿Ǹӵ飬ֻεĳ˳ǡ
˿ѾĻ֮󣬸ڷɶ𣬼ռħԾֻ˲͵ִȼڰеǳƽ̨ʱǺͰīĶɺֻܽʹӵаİīȻ޷ɺܽػķ
ΪӵĹΪȡ˾˿ʱ䣬ڸǵԨһ̣ɳ¶Ϊ˵Ĺ޷׷׹Ԩĸǡ
ѵΪԼܹ֮𣡡ŭĶɺܽϵǾԵػܹЩĹ¶ȥĻЩͽɺܽɱȻռΪˡ
ҪֻдӸϲõΪϵﲢǾԵػңѾƻΨһܹɺܽģҲֻиϵĵڶҪĻھͱȽǸɱ
ҲɱģеڶѾصǳƽ̨ϵĸǣȻ˵ʵһֱ֪ڶڸǵڣ֪ĻҲʱѾҰĲļһɱˡ
ʵ˵¸ͬģֻҪҲ͵˵
ǾôûƭģǵðǸҹܵСµʱ˴ĲҽǼҪͷǲøǿħɱ񣬶Ǹʱ򼪶ȫԳֽЩħȫɱ˱ŪɳºȻĲҰʼ˵Ĳݡ
ҵʱûоȴôҽģûңѾĸһµˣʲôҽһЦݡ
Ǹ磬ҪġҵүүңʱǱͬʱûʱŪ˭԰˳ȥɺܽ˸ǵλãһΧƶ
ɺܽȻﱣ˺ЩҪҲǷǳ׵ģΪֻɺܽҪ˵²ŻῪ
㲻ҪʵˣĳѾı᲻úģǸΪȻ˵
һеȷǼıʱӴֱ׷϶ħػߵʱ򣬸ûʱжĸӤӵģϾϷǳͨӶӵħػ
һֱ׷˹ɽ󣬼жϳӵߣֱӽǸӵɽ֮Уûȥǵ
ǱֱӴӿ֮ħػҲˤˣԼȫżȻ֮УҲΪʲôһ˺ûһ֪ǴӺζ
뿪Ǽܿ챻׷ˣǲòʱУЩȻԼ׷ߣºΪ˲˷һݻУȻѰҸַͼɱĵڶľػ׷ѿĵĽŮˡ
Ϊ˶ĿһֱԼҲװһǳԸְ취ɱһи޼£ڸԼ֮бҲûע⵽ǸԼµĺӡ
ɳū޳˹ɽ󣬼ͿʼԼļƲߣ޷õ㿪ʼɳºˣǹص֮У֪˿϶ĴȻҳɱɺܽİ취Լһֱ˸ɳǱ֮УʱעɺܽĶһлķ󣬾̸֪Ǹʱ֮
ǣһȫıһʼҲһЩսٿǴָ޷ǩԼ֮ͷ˶ԸǵĲٿء
Լ񵱳ԼӤʱھʹӴɽƾűһƾԼļǿִߵһ˭Ҳû뵽Ѿ˵ı涶ĺӣȻǵڶӵߣûκػ»ڡ
ʵڶʼûڣΪʲôĵֱɱСӣôͶˣøǳɳ̶ֳȣȻƻİŵļƻ
ֹϵԸҪƻ󣬵˽ļʵһɱɺܽȻŻȡǸȴɺܽ˳⼸İŵһж֮һˡ
ɱѾ¶׹Ĺ˵ҪͱȴӸˣΪŵڶ𡱵һܹɱɺܽġ
ǺͰīɶǧǵ˼άεȵ½κ֮ϵģһ½û˿ǿ⣬ǸںڰеҲδܹٿǣôһū͵ָأҪռΪС
ԸǸָֻŵūͣСԸīɫ۾ѾͫźܴĲˣװŵȫǱ塢ŭա̰ȶħ
ҲԻͣǸʱָֻӱˣûбָģʱͬǹİīˣȻҲɱǣκΰīһİΥҲ̶Լ˹
ǺˣָѵΥϵԸѵ뱻ӡյĵһǧ꣡
ߺߣﶼƿ֮УҲûϰɣ֪˭³ӱأЦ£˫ѪɫצֱӴӼŴ
ʵҲԲڰ֮£̰γԼԿȻγ˲䣬īȻ˹һ͵Ϯܹġ
ݺݵײڼϣʱŨŨѪ˵ɳȥݺݵײǳƽ̨ıԵϵš
ߣɣīȷǸνɵûиɱżӵĿ˵
гŭ˶ʮ꾫İŵЩƻΪδ֪ѾٻˣںòҵһַԵõȴ̰ĹﷴѣһУַŭѾʹʹ޵šһ
ҵòĶҲõ׼һɣŭЦļȻĵվֱʥɽԨ֮С
ǺͰīûǸѾļһúɫ۾ĶŸǣǿϢʼţʹʥɽ֮϶Ũޱȵĺڰ֮
ʱվǳƽ̨֮ϵˣǺɫ۾ͷŵϢҲͬǺڰϢӰַΧӿ㡣
Ȼʵûлָ۷״̬ϢϾǰ񼶱ģīİ񣬼Ѫĺڰ֮ѾǳǣڸǣɢħϢǺѷɫڰīǧ׵ĸ߿ճڰ˪
ǿѾƽԭƱɫˣƬһ޴ĺɫĺڶ֮УѹѹƲѹ£ֿɼǧ˶һֻֿ֮У·ĩռ
ӵаϢɾ֮ϵǳƽ̨ʱΪĻѹ£ȼڻ֮еǳƽ̨񵹹ҹĻϵһֻİ£ҡҡ׹ģЩϻ̳ϿֵĶߺ͹ǾĲѡ
ʵʱѾʱˣⳡսҹĻ֮һֱڶ죬һ֮ҹǵƽգ޷ЩâƽԭȻ޾֮С


218 ֮
ɺܽһƬĿռУʱֻվԭؽǵĿŸǣħϢе־塣ɳ£ڿԨ֮ҲͬʱȥѾûκε壬ֻŽ׽ʥı뿪ǳƽ̨
Сϴηһ·ǹϢһѵķϿһȻϴвеĶôͱˡīʺ˵ĻǳļöоЩ̶
ǵҪûǸͣЦҪˣٶûǿҲֻӲƴһ񣬸֪Լʹˡ
īȻ̧ǿͷ­ħĳ𣬶ʱϵƵö£ǿжʱʥɽһһŵγͨķʥɽΪģʮĴȫǶ£
䣡䣡ɫ޴֮дܶצЩǸľ
Щϵˮǳƽ̨ϣֻϣǰħߣϵˮջغ󣬷һжˡɵĻ̻ⷨ˵
̻֪µѾȥ׷˭ĹˣܷвְԷ̻ҲֻܽϣǸƻ׹̵ĸˣΪֻиǲֹܹħǳǡ
̻ʴˣȵϢȵļҲǿƻˣȣ͢ʾǿƹ֮У޷Ԯţ̻ʴˣոյõħźšŮļҲƻˡ˾ؽϢ˷̻ʡ
̻ʺɫٴα仯ˣ˼ͬʱ̧ͷŲѿĻգ̻˵ѵԤѾǰ𣬿Ӥ
һֱûµЩԤԡǵ۾ӡŻǵգϵ˵벻
̻Ҫ˵ȻüͷٴȻԱߵ˵ʥɽ¡
ˣ˴ʥֹ
λ߾ʱȼƬյǳƽ̨ϣһĹâȻЩâ̻ʵ貸ҫۣѾʵ̬类ȾԻɫʵˮһӿеʼĲɢͬʱҲĴش
ԭڷ籩ĺ¡׵磬صĹâɢʱ򣬱һƬžˣƫƫžУ˶һ˵صһԵֿ鲻ԽȥԸ궼֧ܵ䡣
֮򣡴ʱͷų֮򣬾ʹûӴѾݲԥˣİʥ֮ĺ蹵Ǹ޷ԽģֻſܺͰī⡣
īһİ񣬶еȫһ飬½͢λ֮ϵλ񣬾λѾ½жµԲԿģʹǰҲ⡣
о֮ԼֽȥīڶˣηûгԹ־ѹ·վԼǰľһԶ޷սʤ顣âһ־Ե֮أһгԽ֮Ƶͽŭĳͷ
ʱīе֮⣬оһŭͷ­֮ϣһþȫͻЩ񷣵»ҷ÷
īеη壬˵ûлָʵİˣʱѾ̱ڵϣ֮ǿѹ̧֮ͷûУԼΪצӵֲԼ۹ͷ֮УţƺҪԼͷ­˺ѿˣͷ­Ҫը֮Ƶ˶ˣԽԼȥֿԽоѹȡ
໣īſѪڣŭţѾȫƬ֮ڣʹҪ붼޼£ͬʱѹǿľϣѾǧӡľݲУī־ľǾĴٴ⵽ͬʼ
ǣ̱ڵϲͬīſֻʣż죬巢ĳƵĳȥǸڵλá
ǿѹ°īȻܹҲеǳ죬һãգ۵˲仯ʮλãǸɫӰ߹Ĺ켣ī׷˾ŴΣ˫̺ѾΧצӣȻûлиǡ
˸ĺѵʯǧ׵ĸ߿ӹ˻ǵգݺݵײǧԶһɽʱǧΡɽǰ˵ֱʧذȥˮֱӱضϣע뵽޿֮С
֮Խ˽ڲɫ֮Уȴֹ磬ܸҲΪͰīս˵޹ĳо񣬵ⲢԿƵģҲֻо콫ħɱ»
īǧĹȷ൱ֲʹκ޷ֿâ֮¾ȻܹӵֲתŲɫâĳĳצײȻֻǸƤ
Ҫ֪â֮£ȫӵ˰ʵһֱӽΪĵһǧ׿ռȫˣЩ̧ͷǾ㤵ķһ޴ޱȵĺڶͷϣһħ죬Կ׵ĺ
Ŀռ俪ʼĽΧĽƽԭٹĺڰ֮룬ǿĿϯĴصʱЩѹ¡ֿɼĿֲȫڶȥƬոĸɾ
գ۵˲ǴԶĺڰҫ۵İ죬ǧ˵۾оҫ۹âʹǣǿŸյȣʥɽǧ׵ĸ߿ϣ񼣳˵Ұ֮У˵ɫ˶ʧ񣬺׹һ԰εС
ԡ˴£ΰǸ˵֮ʱһǺ콫󲿷ֱֵֿȥʱƽԭʮУһͨ춯ſ£˵Ķж˶ĵѪ
ǺӵľȻֱӷһٶ˵ĶĤЩ˿ٹ֮ĳУȻûѡ
ֲǺӾҸջڻصȻƬɾޱȵεɫձ仯ɫʣ˵Ǳ仯ɫˣΪĿյĲʼŤЩɫĻһ鱻šĻЩ̧ͷ궼ڲ


219 Ӱ
ΧĿռڷɣҵͽκռĴԪ籩ϵڿг֡Χһεķ飬ȴƯڿеĻɫǳƽ̨ܶ˻ĴԪռ䣬ǣǳƽ̨ϵɺܽȻûܵκε˺
ӭŸǵâɺܽǰǼ˸Ĺâ߲ͬʵĲƣЩɫĲȴصɺܽһڵķΧκΪǺͰīײᱻ赲
վǳƽ̨ϣɺܽʵоԼһû飬ܹվľĿصսȴܲУֻ˫Щ˫ۣŸΪԼѪɱ
īʵĿֲԶ˸ǵâѾ˼ѹƣȻǿĺ͸ð˿š
໣ܾ޴ѹİī۾Ѫ죬ٴ֮ŸǷһְĺУȻһɫ磬˴˴ԪռС
ǿɲΪīҪԪռӳ֮֮ǽһռҲˣһбâֵӳԵ
īٴαˣΪ֮ײĻȻȻ£˲ҹ
ǿҵĿռ籩ڸǵâ֮Уݵڸ߲ʵĹ֮󣬺Ȼֽȥ
ռ籩ȫǿԽ˽ķϵħǿ˺¼ʹӵۼ׵Ҳᱻ飬ڣǾʹֲĿռ籩ģĵռ籩ǿģʹâ£Ƕо˼ڿռ籩֮ж
ռ籩֮ûκģֻȫƾԼ֪ȥжϰīĹռ籩ϵϯѾ֧սøڣ̫Ĺâȥˣ
ȻڵĿռ籩֮УɫȻĿڸǵıӡ֮е¶һ̵ЦݣŸڵֵռ籩ʱӰ˲ӹռ籩˫צֱ˺ѿЩռ籩ǵڡ
̡ռ籩ֻڴԪռŻ֣ȴڴԪռʩչռħڰī̴˸ʱ򣬸ͺȻ˹ߵķ籩Եâٴţ
ƵֿɲֻĿռ䣬ʹޱȻҵĴԪռҲᱻƸǣֻԪռûйߵģ֮Ĺâû֡īʱ򣬸ǾѾˣװãȻڻĿռѰҵˣڰīһֱ̣ӽ֮ĹռϵڴԪռ֮ʩչռħ͵ī
ɫĳûйߵĿռѾȫûˣ£ǵĶͬȫԽ˶ʵ̬ķ룬ûκɫҲûκ̬˲ռ籩ǿļѹ˲ͽ޴ĺڶ籩ѹֻһħСĿռ䡣
ȻֻһƴС״Ļ壬ȴۼ˿ռ籩͸Ƕһ¾Ļأ
ʱʥɽ֮ϵĿռѾˣƺʱ١
޴ĻڶȻңĿⶼ޷ֵռ
һѿԵڷ籩ϯĹѸٵ޲ǸոսռԪռָʱֻᱻǿͨըޱȻҡ
ŸǽǸѹķ籩򿪣ԭֻʥɽϿճֵĺڶȻţһڴزĹУһ޵׵Ԩռƻٶȣ
ɻԵ£ЩάŽļ˾һһĻʹȥϿսй㼸˾ֵܹģǧ˾ϵ棬ԼħάֱʥɽĽ磬ǴսĿʼѾһǧ˾ħɣ
֮пǻʮǵϲʿһЩ˱Ļǵ۹¶̱ģŲ˺ڶڰɣЩŵϲʿҲֻš
ȻЩֻеսǲûע⵽ڲݵʥɽ£һĴЦڱѪҺĺˮзѪɫĹħ軭ڹµϺȻһɸȻĺڰϢˣһ޴ʥɽĹӰȻĽ֮⣬һڸп֪ˣ
̫̫ˣһֻŻ֪ʥܣ̻ʺͬʱʥɽ£ǵǷʥһħֵʱ򣬻ǵ˫۱˿նƺ궼ˡ
ȻҡϷ꣬ϻ˲֪˼ȴôҲ뵽ԼĻеŮϣǸŮôôĿɰôĳˣҶĽɱ㣬ڵԼŮʱû뵽죬ҪɱԼΨһŮճѪļʥײ˳ŷ̻ʷĴЦš
һ̵ֱ˹ɢҥԵľɡȷ̻ʸ侲һЩϾҪȷ̻ʻ
Ȼ˹ϥ¿ûκһŮҪ˶ĿŪһŮĳ̶ȣֻҪ͸¶涶Ī˺ӣҾУǸƢϼһɾԻḶһдҪ˵ġȻʵһֱ֪żȻǸӤǱ涶Ī׵ĺӣ滹һСᣬı٣ٵԸȥŲϵס
̻͵Ϊŭýָ̻֮۲۵Ķŭ˵֪ԼʲôĲ½
ôİҵϣʮǰʱҾѾûĿˡ½ǿЦûƻ½ҲӭաǣֻӤ֮ǰ½ŪøһЩҪ½ģǸ֪½ĸ䵮Ӥ˵һвûǧʱӪһ½Ĳʢǻȴֻһʲôл𶼲׵ӤСĨǵѪҺĿЦš
˵ʱʥ֮еѪɫԽԽŨˣ˳ѪɫâϿʱȻķǸ޴ĹӰѾԽԽˣִסȫӰڷڶǸŮ
ҪɱǸŮʵħˡǺαشµȥء׵ǾͲ£ҲҿƵĺӲֵĻһоȻһаƻУأûеõҲûеõǾ͸ħɣһԸɿڵʳǸĹӰȻڷĴЦ


220 
ǸżЦڿĹӰͬһʱչâ£̾ʥɽ֮ӰȻɼЩħŤϵĶţЩѵ
䡫ʥ֮еѪɫħɵɲǣѪɫķŲϵʥ֮ϷתѪˮӺˮ֮ӿһХľ죬ʥľ޴ѪɫͼȫѣѪˮ˲ɫڷɣֱӴ˿նĻ
նĻۿɼٶ޸Ѫ嵽˵ʱղŻָԭɫǣȻһЩռûӣŤֱ޴ѪӿյʱΪռŤЩѪˮ۶ϵɽ壬Ŀĵĳ˵Ұ֮У
յ޸Ϊ밢īսѾˣǸǵĻԻͱǵ֮˴󲿷ʵ˳£ôǸǵĶ֣ǿмѹһƴ壬īǼޱȵֱѹĿռ籩֮нƬ
īѾ˺ڰķ鲢ȫɱһİīƺӳȥ֮ľԷͬסˣԼ̬Ȼ޷ӳ֮ƵʱĻԻηˣǷһ·
ǾܷŻɽīܹڷӡǧ꣬Ϊûܵƣһ걻ͷţĳڰϵʱֻḴ
һǾĴɫӳ֮尢ī꣬ǿнīԼ֮У
ϵĳһֱûпα磬Ϊȱһ꣬īɺڰԼ꣬ȫϸαҪ׼
㤵Ĳҽ쳹ƽԭīһֱǿ꣬ΪԼһǽȴȫժ˸ǵУǵ֮򲻽ıˣҵǣǵǱܹȡ꣬ȫ˰īĿǡ
īײ˸ǵ֮У̺Щ֮ǰһ𣬰ɫðһŹĺԭںɫʱȻ˸Žⶼɵĺɫԣ
Ϊÿеսŵ㣬ǺͰīûдݻƵǳƽ̨ɺܽȻվǳƽ̨ϣһݵĸǳԼΪһѾҪ˵Ǿ㤵ѪȻǳƽ̨Եӿϣɺܽŵõڵϡ
Ӱʥɽиˣʮ˫־۾һĿߵľ޴ӰϵļΪ־ͣĶţſҪУǺȴκε졣
˾ǡǾʲôɯѾοǱʥɽ֮µĹˣһħĳ־ڹ㳡ʱħ̰ӵĸħצƺҪǻ˫ڰϢֵĹצ֮С
ֻĽ̻ʲ֪ħǿԿ϶ǣʥɽʱħѾʥɽ֮ˣ˾صͬڲȻ֪ʷһֱʥɽ֮ѹһԺ鿹ħĴ˵
Ҫ׷ݵǧǰͷ̻Ѿ֮ϣ˵Ѿ̫࣬Ҳ޷ֹһУʱҲֻܿˡ
ǧǰ½壬ȴ֮⣬ĴҲڴ˵ʵЩǴ˵ĴĴ½ϡƣš
塢塢Լصĺڰ塣ʱ࣬½Ķ飬֮սҲϣ½Ϊ֮սͿ̿˽ͽս½УЩ˽ͽĶħЩͳòѪͼ½
Ϊֹͣս̣ǧǰֿֿʵһЩţǾǧݱ䣬е岻ܵų⣬⵽ɱЩ彥ʧҰ֮УѾ˴˵ԤԣĲɱ
Ѿ̫ʱ˵Ǻᣬ˵ôҪͣϢһ£ɼҲѾˡ
ǣ塢飬ԤԺѹʥɽ֮µĶʲôϵ˾ظеɻΪʲôҪһѾ·ʷ
ڽֿ˹飬һֱа˼½ǵа飬ʱ򣬶䷢˹ȴش齫ֱָ֣ӡ֮У仰Ѿ⿪˴˾صɻ
ߣ˼˵Ӱɯɫ԰ֽ͸Ľ磬ѾԿڷеĸǺɺܽ
˵ͷصĿ˵ӡ֮УǸҺ鿹ħ֮һͷӡʥɽ֮£ǧڼѹħʹ
ѵʽļƻħƳӡճ𣡡˾ڳ鴤ţʽѾƻˣ׾Ϊ˷ӡħ֮һôӰ¾Ҫˣ
ȴҡҡͷþ˵ͬ͢Σѹħȴһֱֻʹ͢ļӡħ겢ûֱӵĹϵʵ
ʵħѾͷųˡ˵Ĳᣬ˲ޱȵķ̻ʣ
ϵƷʥɽ֮ʹͻᴥŭŭԹħӡΪķŭǰڹ㳡ʹʱЩħǿ˺ѽ硣ڣʹ˸ǿ̼ǸħͬʱΪǵͽԼǸħǸħѾȫѣħѡһС̫ˡ̻ʳصյĵ֮С
ôǺɺܽɯ̧ͷ͸ǰ͸Ľɫɴǳƽ̨ȻʱﻹõˣֲӰѾƬգգٴν˺ҹȼյնɽȥˣ
һƬڣֲָǱ˺ڰԣǴʱ߾Ȼ޷͸ʮ׷ΧڵĿռ䣬ǴĿռ֮УȴоȻ˻ռ̶Żδ֪Σͣݡ
Ǹ硭һƬ谵ɺܽѾܹоǹޱȿ־ϢΧƣӵ壬ڸǵĻﲻͣĲš
ͬоǰֿ־壬ԹŭȰīĻҪֲøǾĵǣԹŭȫƺѾӵǧԹҪ궼˺顣
ܵģɺܽͬоˣľԶûиǿܵħ壬ɺܽɫӲ԰ףΪ־ˮϣ촽ҲڲͣĲš
ɱǵḶ́Ѿʹʮۣ½˲ҹħʵȰǻҪǿᣬϢֱõСͨǸεѣԼҲȷܷսʤ
ħֱֻ˾㤵ɥ½˶ԵԨŭԹ
ĵҹӭȴյĵһ谵½й߶ʥɽħɣ籩ںڰ֮кХڴݲҡҡ׹Ĵ½顣
ɽɽ֮бĴׯͳɱû籩Ϯ½غߺХĺˣѹѹ磬ֱƶ˵ĺˣֻ¡ľڴӺڰ޾֮½Ϸ
κεĹâ޷ɢεĺڰ½ʮڵ˲˺ڰ֮УǿԶѣֻпֲǶ𣬶Լǿſ־ȥ²λõΣգ˲ģ
ĩգ½ǾʹԤԿֻ֮Уηְյ֣ȫеıƽǼ鲼½Ĺصÿ˵ĶУָоԼĥ׽ֻҪϲ̵ħԸ⣬ʱոÿ˵
ĺڰʹâҲ޷һɢһƬУǸħëȻϢǼʹҪֵħϮҲ޼¡
âٴţûнסƬյħӴյâֵķΧ޼£ĺڰ⵽ǵڣͬʱϳǿޱȵĴʹøʹҧ촽ѪҺ˳
Ǹ硭û°ɡɺܽǲĿʹޱȵĸǣϵâͬţȻ־޷Ŵ󣬵겢û⵽ǸħĳػҲڡ
ûû£㱧ңҪ뿪Ұ벽֪ħηһɺܽʼ使ɺܽʹıҲᱻ


221 ħ֮
šɺܽѵĵ˵ͷı£ûеĹԼȫڲǸħΧܵһвԤУħԻϵǼػ
ڿֻСѾͷΧţâӵǿƻͽȴ޷ϸԼİȫڰŵػͺڰػǹεСһӴҲЩ޷֧ˣСЩ԰ס
ءŵѾЩƣˣڿȫŰϵĹڵĳɳ̶ȣҪֵ۷ȷ̫ǿˡ
Ҳ֪СѾͷֲסˣԼǿǸħ࿹ţݵһ˲̽СһŽռ֮УǶϢ
ûŵͰħػǵѹ˲ˣʱоĺڰ˷ＷѹѹعǶҪȥǼħצļѹֱӱ˷飡
ǵѾ̺ѪҺʲôҲ֪ǸħǰľΪǸħӶž޴ѹԹ񶾵ϵơ
ʱѾòٴԼΪˣâŭȻţ߲ʵɫһɢ޾ĺڰ磬һһ𶯵ƻԸΪΧŨŨԵı˼󣬶ʱ򣬸ڿǸħͣ
͸״̬Ȼֻһǣ·ֻһӰƾճڹĿռ䡣
øǾ㵲ѵǸʩӳѹħȻֻһû꣬͸帲˵ʥɽ£޵ļȴѾǧ׸ߵǳƽ̨ƽ
֮Ըе˷ľ޴ѹΪħ˫յľצǼѹҪĽ֮С
쳣ѵĻеǱαȫһֱӽ͸Ļצ˺һơҲҶԥռתɺܽħƵѷֱӴȥ
ħצµһ޴ޱȵӰӣ˺ѿһ֮ȴٶϣǸٶ˲䵽ﶥֱӳħצ¸Ǻɺܽı֮С
ĿռʹԪռʵѾǸǸˣǵĿռħҪڴԪռ֮ڲܹͷţԪռĿռ䴩ԽҪֲܿصĴԪ籩Ϳռڶ
ոհ˴Ԫ籩ռ䴫ͺ󣬸ܿȴȻ޾ĺڰΪոհ˲䣬ǹӰӴֻƶ޴ĻϳڸǵҰ֮Уȫ˸еȥ·
ֱײǸӰֲϣʱȴԪ籩ӿֲѹڸȫϣǵļѾȫȥħͷ֮оȻʼΣּšˡ
ɺܽǵֱۼҪѣæԼƷڸǵֱϣһǵֱ֮УŤֱһ̿ʼѸٵĸԭɺܽԼע뵽ǵֱϣɺܽԼֱͬصŤʹѾ£ȴûɿԼơ
ǿɺܽǽ۵ڱΣ¼æĿƣֿס֫Ȼž޴ʹ೯ǸӴħٴλӳһɫĽⲻϵתα˵ɫĶںϵħԪأϵħȻȫںһ
硢ˮѾԽ󳬼ĽϣȻȫԪصĳںһܼ˲˸ڵħȼԼͨתħɡ
ɳԽ½ɳĮеķ籩Ļϯǧ׵ĳգ޾ĺڰɢЩڿзĻɳڸһУ
ϵĽΪԪΪ𾪵ħֲɫ׹ȫһ˸ҫ۵ľ˵ϿգѹһֲּںѹѹƲ֮йһۼϵħǿҵЧ£ܼޱȵȫ۳һޱȵڻͱѩȻ͸ĻϵʱѸٴ͸ħ壡
׵糤ӰϴܶصĺɫϣӴʥɽں䶯֮µ¹ȥάֽһǧ˾ըɲȫʹȥ
Ľȫˣʮھľ֮»ΪУһ˾æվ˽λϣ֮עħʮ֮ӵħħʦάУŷǳǿ赲¸ǹɺħϵ붷Ľϡ
硢ˮ𡢹⡢ףֳڸǺɫնѿħʱٹķΧȫ˲ѹȻĴħİ͸ڣʱɫӰڲϵĽţ
籩ɳѩ桢׹⡢ףħĽȫѹһ͸ֱӱʹֱӽľƽԭɽ嶼ƽˣ
ߣֽץסɺܽǹǸħڷǺȻı˷˳Ǻķȥ
ħǿѾԶԶ˸ǵҪǲܵģҲֻ֮١
߲֮ʹâٴû˺ڰǸ͵ĹȻʹǱ޵ٶȣħֲȻ˸ǰ˫ֲצӴӼǧ׸߿˲£ĲУֱ˺˰յĿռ䣬ʱԪڶץ£Ǻɺܽǿоصʥɽλá
û˰ŵıǷ˿ռצݺݵϣһǵķΧǽӽǧףЩħʯ䣬˲ʹǧ׵ĸ߿ĵʥɽײɢˣ궼ڻζ·Ҫѳǵ壡
䡫ħһצȻĴľƽԭһֱӵľɽ쵽һǧĺ󣬺Ϊɨ½ָܶ
ǺɺܽһצֱӴǳǵľƽԭľɽıԵֻһֱ˺֮У޴ĹֱּһȻĿֲϿȣʥɽ֮һֱ쵽ƽߣ
ڣռʦ÷ռǳâռ˸ţ͸ϣԼԼԿһģӰӰħһצ˺ѿһǧ๫ĿֲѣڵѵԨͷܹѪĸǲŰɫ߾ԼȫҪվ


222 ʥ
ڣѾûκ˿Եֵ޾ĺڰȥⳡսˣΪս˲ӵһǧԶҪ֪ǾֻƾռʦռħռһЩģӰܹϤ
˿ǺɺܽǶɽͷʱ򣬶һѾȫԺǵ۹ˣղħצɨĵطгĻн˲仯ΪС
ռħڵӰǳģʱ˶ݵվ֮Уͷ۾һעмռ򣬿ŸǼǵĴӵѵĵײʱâѾˣǸֲĹӰȴӹɽԼ޵ٶƽ͸ĶʱֱӴԽʵɽ壬ʱɨƽɽһл
˵ɺ֮ܽǾȻҲѪ촽޺ɫȾˣ岻ϲĸվɺܽԼڵϢע뵽ڣøǱش˿ڿٻָȻܵĴ˰˺ɺܽ޷ֲġ
ҧϵڱûɺܽΪƣۿǸӴӰҰٴμԼһâƬֽȥ
ԶĺħѾϯߵĺХڻ֮в֪û˶ٸںߵĳǳأͨڲⳡǧľ޴Х֮УЩΪǸħһܹ鿹ħצ£ƺܱ֮ΪΪħ׾ٵѣ޷ֵƽ٣
񶯵ͷ֮󣬱ӿ캣Х˲ˣЩצĳˮʼѸٵȥǸκ֮ϵħ֮ٴɢʱӲֹס˲ͷ­죬ľɽɽ֮С
ԣħֹס˲䣬ԭĿȫǵľɽں¡֮пʼݣһͷȺɽһȫˣΪħĿ룬һֱٹĿֲԨ۽ݵɽȺĵر緢˲Ⱦ˺ڰĳգ
໣½ħĿзصرʼбŨŨħ޵ͷųʱľɽΧЩסĳеľǾȻȫȥӵĦɭ֮Уʴ֮²
âľɽ֮ײʱǱһٹԶĺХȻը·𱻵߸޾ĺˮǵԶغ֮˿ֲĺХ
½Ķˮûɽƽȫӿˮû·綼ںˮ³
ǵڷɿţħĿֲѾȫǵâţʹøǵԳɱٶģ˵ֿʼԲϵļ󣡣
УĿĸǾȻڿٵ˥ϣǺɫͷâбѩɫƤͼɱϵļⶶбɳڡ
п龰˶סˣΪ˭Ҳ޷󣬼ʹ˽ӽϢǵȻ޷սʤǸħ
໡רעռڵӰʱһԵȻĳʥɽΧԽһ壬ȨʥɫԽΧɫȫɢ
ǸʥɽΧĺڰɢ˾ȵķϷʥâȻʥɽ֮⣬СкȻܽѾɵԨľƽԭС
ʲôõļ˶޷ΪǷ̻ʵһľٶò˵׹һǳƽ̨Ӵϵˮ
׸ϵ̳ϵˮЩˮ̺ӴԽӵﱣɺܽ궼𣬴ʱСһͷժЩھ޿֮еϵˮ֮УʱɫĴ۹âΪ˰յ֮Ѥɫʣ
䣡䣡
ĩհ˲ռ䣬ǳǶ׵ĺھ㤵׵糤лΪУ
һǧ׵ʥɽͬھ׵ҫ֮УĹ߱˶ĤעħħʦƬƬĵ¡
ʥɽµľʯϵı飬ԭ׶ζϵʥɽʹڽı£Ȼȥ˴룬ڿ֮ҡҡ׹·ʱӶ¡
ȻޱȵĻ֮бһŸӴ۵׹⣬޴ֱմߵĲȻ׹䣬ѹѹƲȫΪУһƬҫİɫ˵۾һȵĴʹǼʹ۾Ȼܹоڰ֮һâȻ£ײλã
໣໣ɱ޴ʹԨ֮дװ˵ĶУ
ȵ׹ȫʱƽԭ޾ĺڰȫˣǵľʥɽЩ˴ʹ۾˰֮ĵһιŨŨʥϢ
ʥʥ̻˫ǵ˫ۣӡʥĹâ·һؼյͽһκµĸɾ
ĺӾȻӵʥѪҺͬʥĳˣСĸʶˣȴû뵽ĺӾȻһֻδʥ
ֻͨһôӴϵˮȻֱӱģӵʥѪͳЩ̳֮ҪŻȫĵˮȫɱĴ߻óɳڵʥǿнڣ
ʥ֮Ƕʥǰ񼶱֮еĻߡֻƿ֮Ȼʥɽ֮£Ŀ֮ǿзɱ䣬Ȼһܴܾĵ׵缸Թٶȳǵĺߣ
̡ڵµʥһԽ˳յףʧ˵ҰǼûãǸâԿӰˮУҫ۵ʥԣɫڰɫĵ֣գ۵ɲǳŨŨ֮Уֱӹᴩͷ­û֮еħ
ɫ׹Сᴩħ˲俪ʼѸٵӣ׵˺ӰצУħ͸˺ѳ飬ֻħʹ໽
ȡѾˣСĳע֮еڿֹͣ򲻹ãǵͻᱻȫɣ¸ǾͻΪһ׷Ĳл꣬Զϡ
໣СѾȫɱˣȻȻɫۣȫ˸ʥĹԣ̩ȻվڸǺɺܽǰǸһһĿֲӰϵţ


223 
ħû̬֮鵱ʱȻǳҲǴ״̬ȴҲֻܽħֱӡطɱġˣͨӰ񾪺ķǸħӰˣȴ̼临ԭǿ׻֮£Ȼֻ͸һЩ
Ǹǡ˶Ըﻹзŭֻϣܹħɱܱһƽ١
ʥ˸СǵɢŸâħȫͷſѾ൱ںԨĵٴɢħ˫צ֮ʱľɽĵѺȻԶĺһ𣬺ˮ۽ϣֱǵشӺλ˺룬мһԨϿȡ
վ۽ͺˮϵϿȱԵʱǸħվڶ԰ʥӴǸͷĹӰ˵ǳСħӰƮԨ԰ƶ˼ΣӴ͵ĹӰſ絽۽ԨϿȵһλãʱСʥĹͨÿһƬۼײϵɢ䣬һ͸˺ڰڹӰϡ
ӰȾɽʥӹ֮Ӱ֮гףЩϿը۽ⶼ׵ӹӰڵѵͱϣڶϲͶħģӰ
ССʥǧǰʹҪҵūͶ䣡ħ﷢ȴصλȫš
໣ʥӵоԵĽܵħ֮С쳤ХͬصĻ죬ص봫˺ԶĵطܸǵģʱƱɫոսٴαһŨܵĺˡ
ħͷŵͬСֻܲڱ̫еĹâҹħȻܹʹã̶̵ʱ罻Уû˸׵ʹùâΪŹâǸħĳ֡
䣡䣡׵缸½̧ͷЩɫǾķ֣Щ׵·Ʋ֮дܶе׵綼ڳһۼ
۳գʱ½֮ⱻڱεĺĿܼ׵綼һۣܵٵȺ
½еۼСϷƬգһԾЩ궯Ҫ绯һ׹ֱӴӹӰͷϽ£ɫ׵Ѿƺʹܶȫγһּ߻ԵĹâȻ£ֱӽħϿ֮ϺԨĵײǺڿӴ·ɫ֮ͨлΪУ
ԭ޾ĺڰ׵ۼɵȻµʱҫޱȣ˸Ĺâ˳˶ݵʧһЩϢԶɽϿеĺڰֱ̫ǿʮ׹£ֱӱһƺ̣
ɫĹâ˺ܳʱ䶼ûǸԨ۽ײĹӰȻ˻гˣǼΪеİ͸һԶ޷ɢĺƣɢֻһ𣬳ȴ͸֮⣬Ӱԭûж
ҡˣӰϳϵĻţڹâͿֲûзȫʱǾۼڹӰ˻лΪ΢СԪأħǿ˺ѿռ䣬ʣµֱ˴Ԫռ֮УʱһӿֲĴԪ籩֮ը
׵ĺˮԪ籩ĳȡţѾ˴½ϵľ޴˳Ϊת˿ռĴԪ籩ĳȡѸٵȥƽ涼½¶ֻ˳ܹĴ½ܣ
ǿޱȵħ׻֮޾ĺڰٴν˴½̫Ѿҹħ˲СĹâ˵ĺڰ֮УֻܿвϷĻɫ۽
໡һʹԨ֮𣬹ӰѾûκε̬С֪ʲôֻƾԼʥۼ׺ǿ׳ޱȵֵ޷ϤϮǵӰȻĳСǰʱС޼᲻ݵʥۼ׾Ȼƣ
ʥ֮ѪڷʣӰСʥۼײϵ飬ǿֲƻٶȣʥ˸С·̼䱻ֱȥеƬһһ㣬ʹޱȵĺǵ۹
ءءСķʹʥ֮ѾôԵϣ
ԣʧȥʥۼ׵СѸٵСŸӿֲĴԪڶȥСӽȫˣ
̡СڰĴԪڶʱ򣬸ǾȻٴʹǿзǿޱȵĴԪڶͨԪͨСǿдͻ
СѾ˷ǳСͣɫۼѪͻصߵʱֻӵнʥѪССĶ˸ǵĻ˸֮۾ŸǣϸʹʾԼѾƴȫˡ
ʣȷѾˣΪĹģȻѸٵ˥ϣѩͷͷһЩƣϵƤûԭôȴǼǿľ˫ۣһеȫһӣ
ŸЩɱƣɺܽЩվоһӴһжʧУһжֻܿ޾ĻҵĿռ䣡
ԭħĸǱ⸱ɺܽĶڵѪоӰֲѾӹСķæ汧סǣҪԼǺСҲȥ
ʹҲҪϵ÷Ӱص½ϿջţƺˣһסĴ½
һж𣿡ˮڣѾѸٵ˥ϣһˣҲûˡǿޱȵʥҲǴɢ˹ӰĲ֮Ҳ˺ȥʥۼףѪıһʧȥͨԪµֻʲôܹħأ
õǶѾļˮڵĻˣΪֻӰѾ絽˸ǰǿѹһжΪС
޾˸ǵһУʱǸоͺ˻Ԩ֮УûпûûԪأеһжʧˣֻʣһ˺ѷεʹ࣡
ɺܽıŲޱȵĸǣӰıϣӴ˲䣬ŮеѪˣʹӵСػɺܽҲˣǾǿûɿǣԼСӰε⵽˹ĺ֮С
ǺбˣǡɺܽԼСֱײ˺ĵײǺˮȴԶ߶ѻǿĳ֮£ޱ޾ĺˮݵƽĸ߶ȣ·ʱ¡
ʱ׹ĺײǸ߸ߵĺˮĻǰǸ׷ĹӰڣɯѾ۾ȥռĻ棡
ѾߵĸǴʱվûˣ͵ڵϣֻ˫
߰ɡ޾ġɱġǵޱɳƣ˵Ҫεͣ٣ѾʹȥСƵɺܽĻЩɺܽա
ûɺܽ˵ץסƣ㽫ʣγһĴ󣬽ɺֱܽ͵Ư֮֮С͵ħ׷ȥħҲû㹻ɱӵػɺܽˡ
ڷĳȡǵʣ׼ȫ壬䣬û˰ļ
žڸҪɿռ䴫͵ʱһųɺܽȻĿ˸ǵƣеΪٶжˡ
Ǵ㵵Ķɫ԰׵ɺܽȴ˫ˮϴУһԸ񲻷Ĺִ;Ȼ
Ǹ硭ڶ֮ͷĻһֱڶ㣬۷ʲôҲһֱȥɺܽ԰׵ľ״յ˸촽ߣѾɬ촽
Ǹ֪ŮҪʲôȻɺܽ˫ּѵʰǱɢԱߵİɫʱ򣬸ǼæץסѾ˺Ƶаڣҵ겻Ǹħɱҵģͣ£Ҫɵ£
ʱƶ嶼쳣ѣ˵ȥֹɺܽΪˣɺܽþ˸ǵǱصĺɫĿȻעǸƽĹӰĳͽ׵ȹɴƮţֳδйľȻ
ħѾʣˣ˵ɱɺܽҪǵ궼ǲܵġӵػɺܽˣǸǲȥġ
ǣǼǵãɺܽǰΪ֮ضͶԾʱҲ˵ܹɱɺܽδؾǴ֮ɺܽԼӡ֮УκεżȻΪɺֹֿܽһɺֿܽȫһޱȵͨŮ
꣡
ӳΪɺܽ˾һֱƿţıɳµļӣ̻ʵıȣ˳ܣ˵ϰ˵Ը
ȻһνסԼˣȴǱǱɫĳ̽Լ壡ûâǱûκ谭ĴӴȹɴ̽İƤᴩ͵ĸ
̺Ѫ޵ĺɫȾ׵ȹɴһİٺϣ˻ĵлڸǵǰ
ˮϣմѪҺռʦ÷ľԼħµһͬʹȥˣʱһƬž
ڸղţĿɺܽøǵĳ̴Լ壬ǿɺܽδйļǿͰȻʹڷ˺ѿʱҲûиеκεʹ࣬ʼձЦݡ
ʮ̻꣬ʺ;ɺܽᣬ˭Ҳû뵽ܹɱɺܽȴɺܽԼ
ݺڴ˿ĵڵϣΪ˶ʮǰ涶ڼ׵һ̣ҲǴЦе㡣ʵ׵ǲɱӵػ˵ģ涶Ϊͬĵֿ밮˵ȥʹѾûκεԡ
öڸǶ𣬵صȴøǴҧűˮȥסԼŮ
ǼʼչɺܽǰġﻺĵڸǵԱߣ˫ɿݵ˫ץʱͬʱմŮޱȵѪҺһůů˳ŸǵԴԴϵĴ˸ǵڡ
ﱾΪһ壬ӵлĸǣҪԼܹʹĲɺܽȴɥʧеػ
Ǵ죬һֱԴԴΪעԴȪסʱڽɿݵѪҺڷڣ޾Ϣײڣϵ˲ָ


224 ڰ
ءءӦֱˣڸǿռڵСڴʱҲǿд˿ռɵ˸ǵߣԵĺڰػػǺɺܽӰȫ⡣
ǵѸٵĻָɺܽѪҺѾȻȫžµϣɿţ̧ͷһ۸ǵûУ˫ۣԶ˯ıĹ
ǸϾǿɬͮͮ۾תŷŭĻ棬Ǳ͸ɺܽĳѪȾĸоԼ͸塣
մɺܽѪҺǳ鶯촽һɺڰֱӽȡȫ𣬶ʱЩɱӡĻ֮зʹĺУƬ̣е궼󽻸ʱӣ
ɣ㲻ʧģһϢĵطǶѾԶ˯ɺܽ˵ɺܽĻΪǹ⣬ĻɢڸǵǰһƲлȴҵһ㣬Ʈ˸ǵ֮С
ɺ̴ܽԼ壬ȴû𣬸ԼеĶ飬ɺܽ괴һƬŮ֮С
ԭֻξİɺܽעһ̣ȫ˱仯ɺܽӳܵ彿ĺͨŮ޼ȴѾ飡
ٷɱ䣬ûкɫȻĹâȴһ˳İɫ֮ϣԭͨڣһλɫĸ߹Ůİڰɫ֮¾Ȼ˴ѩɫȫұʹද˵ֲͬװŮչˣ໥һչһˡ
ǣ͵һ棬ɱ¾Ϣռʱ򣬾ͻһȻ֮⴫Ϊ֮Ĳ
ڰ׽֯ĳڸǵУ̺ںڰ۵Ľ⼫ţ·Ҫƽ
ɱĲǸǵǸԼקմѪҺЩĽԼĲϣ޾Ϣ⵽ǵڣ䵽˸ĵڶ֮Уâȫ̬ŨŨĺڰһڿ֮Ʈḷ́Ƭ̼ͱɢ
ճʱ䲢Ǻܳȴоȹ˼ּͣ尾ʹֻмӣҲޱȵû̬ûɫʵâɢеʱ黹أ黹Щںڰгϻ̳Ͽֶȹǣ˸оƽ
ħĵѿʼѸٵϣбĺˮԶĺƽϱڶڸǵâ£һбٻĴءɽ󡢿ռ䣬ʼָԭòֵؿǵ˶ЩϤⳡսĶռʦǶˣ·𿴼һʴȵսĿĵ˼䣬һлָԭ
ˮţѾʼڵ޴󺣹ˣЩˮڳ嶯λõʱԶƿеĺˮ·ǸǼԦȺޣĳڸǵĽ£Ƕѻڸǵı˳ĴӸԱǵ˿Կں֮ϵ顣
ʱܹĸоԼڵѪҺڷڣǼƺʹѪҺ֮Уӡ֮л֮󣬸ǵÿһƤĵΧ˸ڵһֹâû˿ʲôɫڴ˿̣κͼϤһеˮռº͵ɢʱȫˣΪѾûʸȥ̽ӵһС
ʷȫı仯ȻаȡȻӢ֮͸ǵ֮»һλϵȨ˫۾Ѿ˱仯۵ͫİɫȴǻĺɫѾȫκܹʹʱ۾ˣ˫׵ĲͬɫʵͫУûκжԣ·ֻоԵĻʹ죡
໣ӰѾ궯ˣھվڹâĺϣĲȴȫ޷ܹһеצӳϵȻɱĸǣκڳ˺֮оͽĻΪУǿӽĹӰڴ˿ͷŵȴֻ൱һ׵ˮϵħãã˵Ǻ۵ķˡ
Ӱʱ˿ηˣƶ壬ӴѾƵĺҪҵһ֮ĵطȻ֮Уǵɱ䡣
ǲӰηԼֲȻںߵλãеĹ֮һЩΪķˣȻӵλõʱѾ˳ı֮ƽˡ
ǵͷȻȻѩѾǲûˣһͨȫɫɫﲻøǷɱĹźХĺƮš
ءءһֱڸΧСϸ嶯СѾͷʱҲ֮ɱ䣬ǵȻ磬ݻôۿɰ
ŵźڰİᣬ֮ɱ֮У˸ǵıʱȫĹâڸǵı֮½Ļû״
ڰĺɫʼչںˮ֮ȫ򿪣Ȼһֻɫĳƺû̬ȴʵ״ľӨͼ֮ϵ顣
ŵûٶȱȰһЩӼںڰ֮ڸұȫչʱ򣬴ӳγ˹̺ӴϢɫǵɫȫͬȫĻû
֣֮ϵӣֳֺڰ׽֯ĳȻ֮ڰ֮ȫչͻͫµĿ⣬һĵĻ棡
໣໣ӰķŭȫΪҰ޵˻𣬳ȴ֮⣬ûκεáħʱĿžҪԼﾹȻһӴڸоԼͷˣʼ˶Ըǵ׷תӴ½ȥ
ԣӰĲ̤ɽٶѾһּޣֻǿŲ൱δԽ˴Ԫռ䣬гԶĴ֮ͣ䣬ӰͿĺ򣬳嵽Ĳԭ
;ĳߴɽȫΪƽأ޴Ĺִĺһֱӵ˽ӽħɽλá
ȻħȻûֹͣĳŴ½ȥƺֻӵܹѸǸ׷
Ȼǵĺ֮У֮ԱߵСϵʱС˵˺ۼâյһ̾ˣɫۼѸٵİȫ
һϢС۾鶯²ɫۼ׵ĸǣʥĹٴˣ֮ǰ޸߹ʥۼ׳Сϣ
С󣬻վȫɵϵˮΪ֮۵ӣȫСʥļ֮ٴηһɱ䣬ȫʥĹԼҪӽǵ̬
ӰҰޱȣǸηӰԶ֮ԼҪӽħɽʱħҲ˽ҵЦݣһЦݾȫӲˣΪعͷһ̣ڰϵվǰĵ·ϣ
ռƶǺ֮ԽħɽѾ൱˲Ծ½һ룬Ҳ˵ֻҪԸ⣬˲䴩½Ǻ󵽴ϣɺ
ӰͨοռԽųħɽıԵȻǰɱྐྵȻֻһοռƶʹԽǰִԽ뾡ҲȴҪܳͷʱ䣬δؾ׼ȷȷռλã
໺𣡣໺𣡣ָСѸٵ徹Ȼ˺Ӱһĸ߶ȣʥĿݺݵĶûݵħͷ­ȼյĻ
ħȻоʥϢԶ֮ǰӴˣηĲʥǸʥ˵ࡣͷȣСԲƵĳ̶ȣ˫ӣȴùӰеǰδеĿ־塣
һѾħܹˣȻ֮⣬ߵ˫౳ħ־ĺ˼
㡭ôܵǵĴСܣܣħɥĲĺ𶯵ƺµ飡
ǲûſ˵һɿܵͳħ֮С˵
ܣǲܵġɱңԶɱңĴڣʹҲֻܽҷӡħŸǿľѹȻӴֱײʥ塣
Ӱ͸ȫ̬ȻͼֱӳСڣҪСȻֻʥ壡
ǲħóѵģâͼ仯Լ̬ʱ򣬾ͽȫˣ
ڰһᣬһԾ£󻮳˺׵Ĺ켣Ǳɺ֮ܽɱĳӳţŸǳ춯صն䣬ʱ翪ʼ˸ҹ粻ϵĽţķľԵħϣ
ħȻڱˣ־Ե׵һ꣬ʹӰû̬һնʱɫӰӵѸٵı͸ҿʼŤ
ɱҵģɱҵģʹҵȫţҵҲֳݣ½ÿ䣬㽫½𣬷ң㹻ʱ䣬һḴһḴ¸⾪һħȴȻЦţ
ѾȫɢһҹⷴӰӣû̬صȻ۹֮лصš
֮Ǿ㳢ζЦͫųĿ⡣
ڳ˸ҫ۵ĹʼϵĶøǵٶȿԽļޣʹħϵڹӰΧûʱƬ·𶼱â֮ǣ޵ƶƬռȫˣƬ֮Ƭռѿһ޴ĴԪ籩
ѾƬռռȫˣԪ籩ǽֹסͬģڴԪ籩ֹһ˲䣬ǺȻ˺ѿ˴ԪڶȻֱӽ˺ɷĹӰȫ˴Ԫڶ֮С
ɱңɱңԪռͻռұ˽⣬ԪڶҲ޷ңʹݵ˴Ԫڶ֮УħȻڷĴУǴǲѾ֪ħηˣ
ûɱ㣬ֻҪڻڽħȫ޴صĴԪڶ֮󣬾ȻٴδһԪڶͨǿĻԪڶĶǿмѹһ𣡣
ħĲҽֻݵĴ֮ͱڶȥˣЩƬոձһڶܾ޴Ľ顢ָʹֱ֮һڶȥٴγʹ࣬˷Ԫڶ֮أ޴ηָǿԪڶħҪһ𣬿ҲҪǧ꣡
صĿռ䣬ʼѸٵĽǻĿռ޸ǸûʱΪǸħһ廳ΪԼɺܽʱСټľźѾˣ
õСź֮󣬸ɫˣ׵ֱͫ˲Χħɽ
Ѿ־磬ȫӲһ֮ˣȻСûͬʱԮΪСϵİ·ϣеɪձ˽ˣ


225 
ʥɽ֮ҴҸϵķڻ˵ıϣ۹ƬǽսĿȥһǧ׵ʥɽȻͷ˼
ôˣ𣿡˹ѯʵСϢȫˣȡ֮ȴһּʹںԶܸܵʥϡ
ȷˡûм̽ʱƤйУһֱоƤĲ𿪺ͷϣȻܽĺһ
˵ˡ仰ʱԺ⣬Ȼ뵽ʲô̿ʼǵŵͼ
ɫˣȻƤԦŷ˳˵Ϣͷſ
һѷƽ˾ЩȻûе뿪磬ֳᷢ޻˵ķʥɽϿյʱ죬ɵ˿š
᣿Ҳֻˣ˷ɹʵ
ǡϵĲ첢ûȥ
ô֣صĸңǸǲ˹ɽǵ۹۹ɽǳѯʵʱûаģ
Ȼɻ󣬵صĵ˵ͷȻʵʲôϵ𣿡
˵仰֮ͷڷ˱ϵǼŹϵƤмƤȫһ
ˣûᣬŮѯҲûлش𣬶һصĽƤֱӸ𿪣Ȼޱ½λصһֱƤȫһʱ򣬷ϵļٶԼҲ۾ƺʲôԸ⿴ʵ
ȻڷƤȫһʱдһ
ǳر𣬸е³Щȴޱȵ˸оѹУ
Ǳ鲼½Ԥԣ£Ĵأ˶Ϊ֮κηͷ
˭ĸҵĺܵ˺½ūƽ񣡹壡ߣߣѪ
˭ĸҵĺܵ˺½ūƽ񣡹壡ߣߣѪ
Ѿ࣬ǸͷܹжϵóڸǣǸþԵǿѹ½ʮϣ½е飡
⡭ô£ⲻǸǵ𣡡˹㵵Ŀŷϣܹеɻ
ͷ쳣СĵĽƤãƽڻ˵ıϣһȻ˵ƤĸԤԣĸԤѾϡ
˹湷Լᶼ޷ӵЩΪʲôʱ˼Ƥ
Ϊܹ죬ǴʱµĳֿܡյһԤգڶԤѪգԤԽգĸԤյ˳Ѱ˽һµʱ䣬˳νЩŸطԤԵƤƤʼն޷ճһ
γԺȷϺ󣬷ѾȷƤûκε𻵣ШҲǻʵģ޷Ǻһ𡣾ԸţҲòʼĸԤˡ
ԤһֱǴӸϹŵżѰҵģȻ󾭹ָӺĲ²⣬ĸѵĳ֣ǰձ²˳ȴ޷ƤһΨһĽ;ǣĸԤе˶ɱˣ
󡭡ƤŴһԤڸǡ湷ŹרעķȻǳСĵѵշڸǣʵϣɵ۹ħɽ紦΢۹
ҡҡͷһֵͳ˵ûŴΪΪһԤԸա
˶ЩˣվĵһԤԣΪһԤԳ֮£½˶֪ģΪʲôȴҪ˵һԤԸأѵĸԤ֮ǰһԤ
ûлشҲֻעŷרעķƤη󲢲ǽƤϣɵ۹Ƥһ𣬷ȽǵƤƽţȻƤǵƤһ
ϵĺľźһʱ򣬺Ȼ˸һ˿Ĺââ˳Ƥеĺɫӹһš
ţóϣɵ۹ƤķһʱƤѾȫˣֻʣһ۹Ƥˡ
˶ŷǾȵǣڽһƤȥʱ˫΢Ĳ
ȥˣ湷ڷƤϵʱ̲סгһµʱеԤԾᣬڱһˣҲ˵ǿ֪ԤԵķ
Ƥȫһγһ½εͼεĵͼϣĿĸ˸âǳâڲĸǳâֱĴ۹Ľ紦
ߣʮǰ֮ƯƵ½ϣֵλǲϲûЦݣָһƤ˸ǳ㡣
ƺѾ뵽ʲôˣǳѵĵ˵ͷȻ󿪿˵ǣô˶ˡ
湷Ͱ˹ʲô˼ϸ۲ָĵطȻǸǳ˸λãǵ۹۹Ľ紦طɽһĿ֡˹ɽ
ѵ˵ռʦԤԤ󡭡ǲܵġһŵӣ·ʲô޴Ĵ
ȻҡҡͷȻ˵ǴԤԲûдĸԤҲûдʹǽĸԤԵ˳Ūˡ
˭ĸҵĺܵ˺½ūƽ񣡹壡ߣߣѪ
ʱ򣬸ǽٴλص½Ͽգεѹե½½Ȼޱȡ
һԤԲգĵԤԣӤ١ԽԽͳƺԼҲԸ˵ʵ
ԭ˳򣬷޷Ƥķϣǰг˳Ƥĺһ𣬲ʾĸԤԷλãҲ˵ʱеԤ˳򣬲ȷģ
ӤڶʮǰͳˣĪ׺ͱ涶ĺӣǸ֮еӤǣ
ǲһʹߣѪǵԤԡ
ڵĸԤԣѾˣڸղŸѾΪԶٵɥӣ


226 ޵
ʱĸվ½ƶˣûκƺͰͬʱΧȻƣЩˮӸǵռʦǲ
ʹþʱ;Ѿ˿ɼˣԼľǿ̽½ЩСޱȵļ䣬ܹǿһЩӰǵԺС
ǲûκεС￴ɪյӰǵɫԽԽ࣬ȻȻǱָŸ̽ЩռʦֱӴЩռʦĶУһξ棡֮ǰɪհȫ͵Ҿܹ̽ĵط
ǵٴθ½ʱϦûƽУɫЩ谵˸оȥϦҲԶ½һƻ裡
ͷ­ɫ밵ɫȫ򿪣˫۾ââﶥ֮Ƭյɫʼ仯˸޷ɫ컹ǻҰ֮յ£һ嶼ֻɫף
ȳ궯λħɽڸǸʧϣɵ۹Ƭħɽ֮зĺУЩյߡѪˡ
Ѫ˻ڸԡѾȫɱ䣬ںڵľһɫƤףȻëſƮˣݵվڸ¶˵ϣħɽʮѪһ干ͬ궯ĺ
أأħɽѪ˷˿ֲĺУЩѪ˷·ܵ˻ߵĺ٣ÿֻѪ˫۶ޱͨ죬ǳȺȺħɽ֮ӿȥЩޱʹ޵˿ʼȥκοܴɪյأкѹѹһƬѪ˳ﱼϮ
ʮѪ˵궯в½ǣǳ궯ľֻѪһ壬ˮ̽Լ۹һЩռʦǣڿһЩëȻĻʱ򣬾ʧĿʼƿ½ȨƵǸѡ
ȣӱϰ֮صħźţıϰɭ֮кȻӿôǳֻþЩϰ˴һΰɱ¾֮УʹĺУҷĲкԼͬ
ĳֻΪעǳǷǳĦɭﴫϢȴΪ֮ˣΪĦɭǧħ޾Ȼյߵĺ٣µıЩħ޴FAӴޱȣпֲSħҲ߳Ǵ磡
ʱ䣬Ħɭӿ糱ˮħ޿ĳУЩײеĳǳ֮£ĶЩسǣֻҪĳָһ£ߵиĵĳоͻ¾ĳǳأͻᱻħ޸ռ죬˾񽫱ɱ
ʱ䣬Ұ׵粢ֻһĺƽ٣Уͬڿֻ֮УΪʱ䣬ַ֮ӿĺɫĸߴ֣
ЩľȳǽǵȫеĳУʮھǣЩľӵٻɽɽ롢ɭ֣еľ˿ֲǰεضˮһгΧ˸ˮйͨ۹ľܶ
ľģĪѾһεĸǣѹѹƲڵѪռأڸǾס˸ź⣬ǵצ˵£ֻҪÿѪһؾͻʮ
ܵѪһвĻϣɵ۹ϣɵİ·ոǸɱ󣬷ǳǿıס˼üȫɣѪ˵ӰӳǵĳУЩѪʱûйκһ࣬˭֪Ǹ˵Ŀֲֻ֮Ҫһ£ϣɵ۹Ѫɺ
ڰϿ֮еڶͨ˵Խܵģϣɵ۹۹紦Ǿķ֣һƵùǼܺ͸õʬҰеʱ򣬾Ѿ˵ﻹȥ赲ЩĲ
ѪѾ˻Ұ׵½ΨһɫΪڰϿӿѪˮѾȾ½еĺѪˮȾ½֮ĺغľǷȥں֮еĲǱɫ˻ĿʺѪˮ
۹ľԨԶĽأΪֹûһأȻ۹ڳſͬʱȴ֣κ֮ϵľ徹ȻȺӵ۹ļҪУ
Щĸ߰ѾԹǵֻ֪Хʱʱ̶̿쳹۹Ͽգÿ̧ͷ­ܿһ޴ɽǵͷʱ׹һУ
ޣʱ䣬ȴȻģ½Ҳûһʧÿ˶֪ʱ½Ϳ̿Ѿû˿赲ˣ
ײѪȵħޣ˶ӵˣһֲĺľѷɫʿţ½е塣κһһԶƵĺƽ٣Щȫô̵ʱڣһ˵ĺֻҪǸ˫ʹ߻һеĳĩվͽ
ɫ밵ɫĳѾ߸߾ˣеﶼڶֻǺͨƵ
ȵȡǡҪ嶯ڸǳһ̣Ӱ˲ƶ˴
˫ɫͫעˣҪڣʹ˳ֻҪǰȻκһܵ˺Ĵ½ûдڵıҪˡ
ǣ֪Ѿκ֮ϣΪ飬лһеȨҲȨ½ΪķŭۣڣȻһվڸ߲Ŀɶһƿţ㵮һֱǸһˣɺܽһһֲ߻ģڻӽ£ɪպĺ޷صߣǸһΪµ壬㽫ȫȥûԼʧȥϧ㰮ˡ
ǳĽʵ˸ǣĿĶŸǱֱӻ䣬Ȼ
ֻʣ˫ͻ۾¶һ˿УһֱȻ
ǣӦ֪ΪʲôռƤΪʲôϻһ֮СԼķ֮дⲢڶط֮Ѿȫɱˣ̺ȫѷɫڸǱ
˵ȷģҵ˴ӵͱ˲ˣôǲѣǴӽϾ޵С½ֻɱҡǵһοˣָԭӡ


227 Ү½
ǵģƤѾڻˣ½Ψһһɱˡ˵ȴͣƬ̣˫ŸǺڰ׵ͫףȻ˵ĻǰҾ͸öˣǱٳµʱٳǰȻɵϾһڻ߻ӽǰһ룬ſĴ󺰡ˡ
ûʱЩĸԤԳֵʱҾѾ֪һУ֮صĹѨ֮УҲǷҵˣֻҪɪհȻĻصߣ㲻ҵ飬ڸղţۿһŮΪ׳ҪȴֻһƲƵ꣬޷ͬɪϡ
һԼ˶޷飬ôԸηħ信ϲһ˿ԣﲻͬһġ
޷㱣֤ɪպͺǷȻҪҵľ½޷ҵҡ֪ģҵķ˿׷κ˵ϢǣͬģҲû׷ٵɪյϢⲢζ걻𣬶ǣڸͲ½ϡ
ǣѾϤԤԣ˴ɪգҪһУȻһͳҸط󣬴ֻд裬ûҪ
Ҳǡʹ˰ŵ޵УҲûҪ໥ɱ
˵Ĺ켣֮д̽꣬ˣߣǱԼ̽ҵࣻһдͷʼǶʲôԤԺ˵ˣֻλҲҪôֵʱ򲻺
ֹͣķϻˣɪվģ
͵½пܴɪյ˵꣬һոմӻʼͷųͽҵ˾Υߵһ쵼ߣӤ֮¸ǸĻˣĻ˰·ٳɪգΪ˶ľɪͨħ޼̳͵½˵
½ЩãȻķŻ˱֮УĴ˷ǰ
ǵģ½ȥ·;ٸһȥ˵
ǲûЩٿصȥǸŷߵĺȥڸǵٶѾﵽһּ£ʱھʹħɽλӹƬգִǵĺλá
ٶͬľ磬ڸǵǺʱҲִȻָãã֮ĺ󣬷еͬʱ˵ǧǰΪϣսҲϣҮ½ֳ飬Ҳ˵½ֻǧǰҮ½֮һ
˵ⷬʱ򣬸Ǿ뵽Ƥĺʵͼͬ£½ָôȷԽΪʲô߻ͬ
Ү½һ壬ʹѾָȻһǿʹ½ỺƮȻºһˣÿ½Ԫؼ̳ͨ½߼Ԫˮ͵ĵħ޼̳һʹֲں֮е½໥ų⣬ΪԴ֮һ𡣡˵
ûʧǷ־½ֿˡôʲôɪմ͵½ϢøЩ𾪣ǸĵĻɪա
ͼƻн͢ļǸĻߣҪ½ºһȻǧֹսҲ˵Ļ֪һеĴ½ܣʹü̳ԪطֲħɽΧĵһԽ˴½ĴǸĻ߽ɪպ󣬴µĽɪ͵˼̳ģɪմ͵½ȻֱɱɪŭȻǿɪոеĺӣΪɪյĺһӵ顣
ǳĬʱ򣬾ԼԼ֪ԶڴһЩĴ½ھĽͺҲ侲
˼룬һ󣬸´ָǻ½Ѿ˼ܲҵɪֻܿԼ˵ʱĸǵļȻĴ½ϵʱ㻹ҪСģΪأǲӲġ
֪ƺҲԼʹ֮ҲûǿԼһѰɪգͬķļ򣬶˵Ȼѡ˰ңǾҪ˵˷ԼҪСģҵɪ֮һ̻㡣
ˬȻһЦȻԸ˵ϳ㣬û˿ԻҸطġ
οһЦûٶ˵ʲôããĺȥͣԭأ˲ʧں֮ϵĸǣƬտɫ׳Ȼ˸˿ãȻܿȻ½ȥ
Үǳ˲䴩Խ½ٶȷһ쾹Ȼûпκδ½ļ
Ǹ硭żܸоĴڣСܰȫһӸǵ֮дɺܽ껺ĳڸǵǰ
ϸһ˿ɬЦݣҪȥɺܽգȴ׵Ĵ˹ȥֻջ֣ЩƣĿ˵Ըɡҵɪ֮һӵ
ȻֻܴҪɺܽ겻ȫΪһ壬Ȼͨɺܽ
ɺܽŻȴڶţҡͷȻĵĿ˵ͺܺãܹʱʱ̶̿㡭ܹܵ顭
Ҫ˵ɺֿܽ˵Сʥ˵⸽ǶžһЩǿֱӷе½ĺϣ֪½λá
ããĴ󺣣ǵľ޷Ѱҵκļ󣬺׻⺣֮ʧ
ȥ֪żûã侲ҲٵбҪϣȻȷһ½λá
Ǵ˿ռСӿռ߳ʵѾԴԼĴռˣֻϰʹߡ
ӵн磬Щ类׵Ĵˣֱ˶ɳ̲ϡʱ򣬸ǱʼɢСѾͷڸǵļϣһƣģ
ءŵķȻֱſڸǵļϿʼ˯ˡ
СȻѾʥڸǵ֮±ͨʥҪǿ󣬵ĻȻСûԤԣֻͨźŴɺܽôɺܽԼҪ˵׼ȷ˼߸ǡ
С˵⣬һֻʥϢҪǿܶࡣɺܽԸ˵
̤ʱѾþ̽һˣ˻ͳϤϢ֮⣬һǳǿʥϢǧʥ¾ˡ
Ѿûҿˣ࣬ûоҵԴأǶ𣡡һϵߵɽд
Ҳûе⣬ֻ봩һ½ϡҾ½λáͬ˻ȥ
ļ̳ڼɺֻһδͣɪձ漴Ĵ͵һ½ϣȫƾֱȥ½ģɪӦǱ͵˾½ϡ
ʹǲκû´Խ½֮䣬ҿܸ㾫½λ𣡡峤ٴδ˻
Сʱɵɱ䣬޷άʥ̬ʱս֮󣬾ͻָԭģڸǵĻǸ峤ϵڶηʱСȻվƺԼĸ׵ϢȻ󷢳
Сһ˭ĺӣΪʲôһ𡣡峤ϺܿСϢֻƺûжϳСӵֱɱʥȻƺΪСһ
ûϵ峤ˣСҵĸ׵λãȻֱӶÿռħ͵һ峲Ѩ֮С
峲ѨǳĴ󣬸ǵѨжԵ÷ǳСѨ֮л˸˹ıЩѳɽˣ˵һʾ޴ĲƸ
໡Ľص峲Ѩ֮Уֳ֮ܿԴžӴɽǣ˸֮󣬱̻ûΣȻ󽫳ɹȥСڻԼĺӡ
κһλ׵Ůӣעܿͫĸϣ´һ֮Ѿɻ
ĸ֪Ǻǿģǳ˿ȴ޷֪ڵҪǿվԼǰͲڡ
֪½λáҲ˵ֱӱ⡣
ԴƬ̣ȻشֻǸ̵峤֪ô
ȻҴϢأ࣬Ļòͷ𣬵ϣ峤ʱŲѾϢĵطŭһ嶴Ѩ֮С


228 ½
뿪峤ƢԸ˵峤һһǧʵɲ⣬ǰûУڸðȻĴ϶ܵ峤ŭĳͷ
ֻǸ˸ǣ㵽ȥһΪǵʱСȴƺ峤кܴĵ⣬Լѿĸ׵ĻŶȥ
ҪֹڵٶֵСС˳ѨʱСϵʥâ̿ʼ˸һƬƬۼװȫ
峤ѾĳѨ֮ˣӴɽѾ޴ѨĶڣӸǶȴֻܿɫʥľ
ָֻ̬̳֮֮ѨҪֹС峤ǰ֣ʥѾվڳѨ֮⣬໥ţ
֮Уֻһߵģ峤Ǿһǧɱʥǧ꣬ͳڼ䣬֮ǲֵܳڶʥġʥĵҲֻһֿܣǾеĳֻʥ˲еĹϵһĴ
ʵҿΪǰĳֻʥ˲飬峤ꡣˣҿ䵽½֮У½ԲСԼҲû뵽µĺӾȻӵʥѪҺķʱѾˣȴҴСص֮УΪСĳ־峤ϡ
ʥԡҿ׷ȥʱȴѾԼĺϵɫۼ׾Ȼȫ仯ˣ˸ʥĹԣ߰Ǳ˹âɫɢԵȨϢ嶼˾ֵĺ
ҿ櫡ܺãܺã㾹ȻҰҡ峤ǿǳȻСΪҰ֣峤ȴѾеСһвˣϵϢѾȫӽ峤еһǿѹ
ζ֮󣬱˲ƶСϣ˫ͫ׸峤Ȼ󿪿˵Ҿ½λã
ûôʱ˷ɪûб͵½Ļ뵽½мѰң˵ʱȡ
룬ûָ峤ʱͬо˸ϵѹϣǰСʥӿֲĻﾹȻȻֹ
ҿסˣĳɳ̣СҪɱʥٻҪʱ䣬ȴѾչֳ峤ǿʥϢ÷ҿ櫲ŵǣǰСޱȵĸǣھȻͷų峤޷ֿѹһǧ峤Ȼûκη֮
δڣѾ´ָԸҾ½ˣֻɫͫ׺Ȼһɫ⣬ֱ峤۾С
峤ԭףڸ֮ȻˣȻ˳ӵĵ˵Դ崩˴Ԫռ֮УƬֳڸǵǰȻһǳϵľύ˸ǡ
ȣﴦԼɡûдССȻӽ𣬵ǱϾкܴĲ࣬ҪԵλõĵ˽鼶ģҪ봳½֮УȻЩһЩͻ
ءСƺЩ̫Ը⣬һ۱ԼϢŵĸף˳ӵĵ˵ͷȻֱһȺΧ£ſ죬һҧޱȵ峤
ֻһߣҲֻһʥȻСҪͱ뽫峤ˣ
֪һ޷ı淨ûٿ峤Ļ꣬СǸ峤һͳߵĽǲûмۿΪ֪СӽʵѾԶǸ峤ǿСܿͻΪĻߡ
û˰ŵĻ𣬸ҪռԽããĺ󵽴ﾫ½Ҫһµʱ䣬¸ҲòððգֱӴ˴Ԫռ֮зС
ʥħʦյĿռħֻǿռϵƤëֻͬʱ˺ѿԪռ䣬һ̶ƶڴԪռ֮ͣһӵʱ䡣
ѾڴԪռгһʱˣڴԪռиķܹ޵ĸǼ٣ͬʱٶȵļӿ죬Ԫռ˺ҲԽǿҲֻſԳ޵ӵ˺
ŴڴԪռеʱԽǱٶԽԽ죬ǴԪǿڸϵԽԽǿˣڶʱ򣬸ǲòصĿռ֮УԼΪٶȹֱӱԪˡ
صĿռ󣬿ȴȻһƬտɫ󡣸óħᣬܿɫľϾֳλã뾫½ԱĿĵػһκܳľ롣
ϢƬ֮󣬸ٴν˴Ԫռ֮УֻصԪռٶȣҪһĴԪ޼٣ܴﵽ֮ǰٶȡ

վߵĲ񷣬ӵĻԷ֣տɫĹâĺ֮УһƬɫĺ󣬵ʵһƬޱߵɭ磡Ǿ磬½
ܵĴ֮ĹھĴ˵鼮ʷ鼮ǲôҵģΪЩѾЩΪڸʵȨ߸ȫٻˡ
һֱΪ岻ܾ½ĳЩطĳĲ䣬Ҳ뵽徹Ȼӵһһٲʢ磬½ͷĺһߡ
֮󣬸ϵľѪҺڷڣܵȻҲֻعĸоȻʧǣþ̽½ȴȻûҵɪա
ҵأΪžѪҺⲢԿ̽ҵһСڸǽջصʱһĶˣޱƮ죬ȴֻһ˵ĶС
ֻҪһ⴫͵½ˣ֪ĻҡѾǸԼ˵
˵Ȼ½ǿžվڵǷǳߵĿУӶ£ܹɫľ½У£ȻܹǸھ½йʶľ
źﲢûĽ룬ϰ׾ѪͳҸеУһϵ塭ŶұдλԶĿˣѾв½İΣҲʵ˸ǵĶС
ŵ˵ĻǽźŴ˿ռ֮Сŵشǲ˵ѵġ
ļ԰Ҫȥ𣿡ǼѯŵȻɪղھ½ǲͣ׾彻ǵʹҵʧľ壬ŵͻصļ԰С
أ裬ŵҪҵ衭СѾͷǳص½֮УǶɪղѾһｫɪտ׵ˣֻҵɪգܰĵĻص½֮С
ǵ˵ͷҲûھ½ͣ뾫½˴½ȥʱ򣬾ֿ˵ˡ
ӣڰ½Ԫؼ̳ĲҪҵ˻ڰ֮УһλڰλԼɢںڰ֮У֮صҪڰ½ĻһҪСġٴν˸ǡ
֮أΪʲôҪ֮صǸеɻ֮ķĹں֮пռƯƵĽ֮Ƿ񻹲Ÿ಻Ϊ֪ء
ѵ㲻֪ǻƻҮƽģ齫Ү½ֳ֮֮ΪһӵִߣκζҮ飬֮ܵ󲻽Ļᱻӡ֮УԸ˵
Щ㵣ֻܹ֮ռ䣬ռǶ߹ˣȴûвʲôǿޱȵϢΥ編鱻֮УΪʲôһҲûв
һСĵġллл֮ھҵ˺ڰ½λãʼźڰ½ȥ
лǳɻһֱǶΪֻ֮һĿռ䣬Լ֮еģǴӾĻ֮ؿ²ǽֻ㣬˵Ļռֻһ޷ԽĽޣ֮ػڸ߲򡭡
ҿԸӦǸŮںڰ½ܰȫЩΪȴͳ嶯ֻٲľء򣬲ζһ֮ϣҪڷ뿪½ʱٴδ˸ǵĶС
֪Щĸ룬ĵ˵ͷ󣬼ڰ֮ķȥ


229 
տɫĺ󲢲Ϊҹīɫ޾ĺڰˡʮĲЪϢУѾӽ˺ڰ½֮ĺڰɪձ̳͵һңԶޱȵĴ½ûпŵƽߵķУ¼ʹɵᣬҲ޷ڰ½
ڰ½ھϱǵλʵһЩˣҲֻΪħʵˣûⷽ̽
ڰصʱ򣬸Ǿ͸ˣΪϢǲӹǸϢںڰ֮ĺڰġӵиǻ۵ĺڰų켺顭
ȻЩֻǸǴһЩпģٸǿ֪СͲĺڰһߵȺڰпɰƤĺӸӻϲ
ϤԽԽӽڰ½ʱ򣬰ѾȲĴӿռ˳ɰͯϷ˺ÿЦݡ
ܸӦɪ𣿡ѯʵʵڵľȰǿֻ³çȥ֪̽ڰ½Ȼᾪڰ֮ͺڰ½һЩ飬ʱǿ¾ͻ֮һսˡ
ܡܣǸλáС˷ܵĵͷȻСĴŸǵգøǸ
ãϢǲ̫Ҹоڰ½ϣ鼶һںڰ֮һڴ½ĳ˯š˵Ѿ侲ˣ֪֮ǰ½³çֱþ̽ĻȻһЩǿӵģø⣬ֻоһЩ
ʵҲúܲ˼飬һֱΪ½Ͻ˿ֹڿЩ˯黹ǴڵģЩ鲢û磬ʹøַӹ֮ص̽ǱǵС
ǽԼҳѹศɵ֮γɵӴԼڰϢչֳ
ŵԺڰ½źܴų⣬ԻǶ˿ռ֮Уǵڰ֮ʱ򣬾ͷٶȣ밵ĵӹǸڰϢأ˺ڰ½һҵĺ߾ϡ
ڰ½½޼де½ڰ½һмǻɫͺɫֱⶼˣĻʼģһĻУ̸о˲ʡ
ûڸǵļϣ۵Ľżڰ½ϵʱ˵Сͷ˱仯һŴȫɱһ˵СŮģ
һ˫ȴȫСŮվԼǰҲ֪СѾ˵ڶɱˣֻСƺûŮԵ֮ģڸǰȥ
ǴӿռҳһЩɪնѷ·СᴩȻڰԱ仯̬ôһʮƯСﱧԼ첲ϸĳƺԼְ֡ʱ򣬸ǻǾúܱŤġ
ɪյ·϶ԹģֻҪסӾˣСѾͷָǵļվˣܸɴǱϣҪš
ȱ֣ɪյĴλá˵ʳ仰ʱСѾͷȻִٲˣƺӦʲôǳе飬Ǻټ¶

ڰ½Ǻڰͳε磬ﵽǺڰȻЩӵмָӵĸߵȺڰ壬ߵȺڰһʦѪ顢ڰɣЩӵǻ۵ĸߵȺڰźڰ½˵áʬڰħޡȡ
½ϣסĲȫЩڰںڰ½ʵ㼣ЩǧǰڰһĺᣬȻҲвڰĻѪ
½ͬںڰ½֮У壬ֻмǧ˿ڵΪ˺ڰūǵĵλֻûʶúͽʬҪôһ㣬ǰʱȻģĶԺڰĵԪؼ󷢶󣬺ڰص߷׷´˶ླ
ǳȫڰ˴ˣūһںڰ½ȫڰصнȴ½ĺڰδЩѾӹࡣ
Ǻڰ½һڰ׵أ½ȨСģƮҡǿȨߵľٴ֮䣬̲Ѿʱϵ⡣صͳһֻѪ
ѪŮ飬ɱ࣬Ѿ󻼣Լص඼нһƬȴޱȵĵطȻֱûǵ壬ֱӽǱû߽ʬƬеĺڰУǺڰץĽŭ
ʳͬɵǳؿſˡǸڰߵĺڰյнָģסʳǵѾõϢҪôǨ㵽һУ߶֮ǰͽύĺĵĺڰС
Ǹ֪ŪɧŮʣһЩ޴£ѵΪһСķѣҪе𣡡һŮʦվڽֵϣһСڰ֮󣬷ŭ˵
㣬òͷŮʴҲһֻпûĺڰʿָŮʵʦûǵ˵
ŮʦЦϵ÷˸һ޵ĺ⣬һڰϢһʹĲҽɫ۾̰ȥߴһû֧ףॵĵ䵽ϡ
Ŀ˿ʦλʿʢⶥײϣܻꡭڰʿֵ̿ļŹλŮʦȹ֮¡
ߣʦһһӣһŻ֮÷зɳĺɫϣɫվƬ֮ͷ˸˺ɫ۾
ڰʿߺʦ߻ص֮ǰǸСڣɫ۾ɨ˶ǼŮӣĿͣǸеװŮϣȻʵ㻵ǺڰĺǵĻҸ޷㡣
ǡŮҡҡͷʺĳڶţˣϵĲ԰׺ͲϴС˵Ѿƣˡ
ҴϲħʦϢħʦƺΪǺܹܵ͡־ħʦѾˣѲҲЩѵ֮һȻӿֳЩ෴Щƻ˼󣡡Ůʦʵ
ҲǣҲ֪ԼΪʲô֪Ϊʲô类ڰͳΣΪūеŮӻش


230 ط
λеŮȻɪաϵ·;ϣһ˽ٳ֮Ǹֱʹһ;ᣬɪմ͵һطȥ֪˶ٴδĴͣɪոоԼȻһǳͼ֮УȻһʹȥĴ֮󡣵ͷԼһȫİ硣
УǺڰЩڰΪߣеΪūɪԼһʥħʦ֮ûãͱһѰĽʬˡ
ɪտʥħʦͨĺڰҲ޷˺ϾѾ߸µˣʩչԼʵòЩѵū֮Уźڰ׷ڸղţǰʦ֣ɪҪΪЩڰʿħˡ
ܿЩڰʿɪտʼЩ˵һڰߵߣ˵ǲкģ£Щ޼ҿɹࡣ
߹ʳ֮һЩػڱ߾ĺڰñЩԴ󲿷ƽкܴвǶɪ˵һ򵥵Ĺϵħ˲ɱһٶãЩηϵħġ
ɪʣħѾˣЩʿ֮󣬾ͱЩΪˣɪ֪Լ޷ôˣοԼٲʱԽԽˣһȫĵطԼͺӺܿܶΣյġ
ٽǵĺڰʿǶĹŲʣЩסһͳһĵطغڰԱṩʳɪǣĺڰԱ񵱳ԤԳʱһϵѰһеŮӡͬǣЩڰԱǴЩеŮӣǷǳƵİǡ
ɪѾ߸УЩԱУ϶ܵЩŵȴģɪ˺֮˼ˣûŵЩڰͳߣǶһ˶ū۵
ū۵һºɪտʼΪԼĽˣΪͳȫһڰıңڰͬһпѪĶħ
ˡʵһ壬ЩܵȺУΪĿˡۼ㹻ۼ󣬵ĺڰ߾´ﲶɱЩڰ֮ʴȵȫнȫ
һ£ʵɪһֱֵĸоǸоʱʱĻ̧ͷѹѹĻʱһԼڸ˶ĸоһֱǴǸ
˸µѾɪյжԽԽˣʱҲòһŮչƽʱӣֻûãŮ;ʹشһȺڰʿȴɱ֮⣬ȴ֪ΪʼѰһеŮӣɪԼٵºԼЩϵһֱû¶棬Ǳˡ
ԲɪС㡭ǴӦҵɷ򡭡Ǹͨ籨ŵŮ˵һ仰һŮ;ֱӱΪ׵ǸڰʿһˣȻʿһͬǰʦһŮʬ
ɪС㣬Ѿұڰ½ҵˣͺµĻ˳ϵ˼ڰǱ͡Ϊ׵ǸڰʿĶɪ˵ͷڵĺ۾ȴֺڰе̰
ɪ޼ϲûб¶κλŵ侲ĿЩڰʿȻ󿪿ʵǺڰ½
ǵģѲɳȴΰĺڰӵĺڰ½½Ĵ𣿡Ϊ׵ĺڰʿ˵
ɪںڰ½Ҳ˽һˣȻԼҲԸţʱĵȷȷһϣȫԼԭˣǶĺӾҪѳһġϾܿԶʶˣܿˡ
ʲôˣɪʵһİУΪʲôкڰڹעԼ
ɪС㣬Ȱھ߰ɣϵĳ⣬һ㣬ҸõĽʦڰʿѾ¶ͱ˵ˣɪٲߵĻǾҪˡ
Ȼ룬ôٴһ˰ɣʱɪյϺȻЦݣЦ۾гϻ˸޷Ƶϲúͼ
Ϊ׵ĺڰʿסˣȻ󿪿ʵʲôˣģڰʿ˵껰ʱתͷĴѰǸɪ˵ˣʱȴķ֣ԼһٶڰʿȻϢʧˣ
ڰʿɫ۾תǰ룬ǵԼƲһʿӣЩѵصĺڰʿһͦŸ߰ţĵ˵ͷһ̣Щȴʧˣе־Ϯʱһڽٵϣûκεʹ࣬Ȼʶȫˣ֮ʧڰ½ϡ
ɪЦѾˮޱϤӰǰ侲ǵһİɪڿƲסԼʹ§סǸǰӡ
һٶڰʿ˲ʧȻǸǣһȺڰʿɪձƽʱ򣬸Ǿûٿֱ̫࣬ʹóԶĴִͣɪڵλá
Ȼָʱ䲢ǺܳǾ˶࣬øǸȷɪеλˣҲ§ޱȵŮ±ˣ˵ɪնĺӣѾĸǣڷԵþִٲﻹеվƶˣƿ½µİȻ̬
һҵ֮˽ƽɪղŷ˸ǵĲͬҲѯʵͫôˣһһסʵҲͦÿġ
Щˣһһ׵˫ۿǴԵͨ˸ҳ˫۾ӣɪȴ˸ͦÿۣѾĸЩЦáҲǸҪĸо
Ǽ򵥵Ľֿʱһнɪɪ֪Լ˾Ȼһ֮ԸеС춼ϲˣ۾ͣգţһŵӡ
ȻɪȻ뵽ʲôˮֹգԸ˵㡭ˣҡô죬һϣءҺܿͻ̫ţʱͲҪˡͿʲôŮһ𣬺ܿͻǵġءҲ
Ҫ˵ɪԹĿˣǲ˶ˣǲǶûиˣֻһ΢ˡءǴ쵰
˵仰вС
ء˵Ҳ˵ˡɪһӣ˼ί
˼ˣһĻǰϤԤԣͼңִǺӵע⣬ĻӴ½צұҪҳǶɪ˵


231 ½ϲ
ɪûЩɵģǴŽһ֮Ҳˣһ뵽˾Ȼڴע⣬ɪվҧгˡ
ˡһҪҳȻ󡭡ȻԴǵĺӵߡɪհѺӿñ˭Ҫ˭Ҫϴ򱦱ע⣬ȫ񶾵ռԹ
ԷҲǸ񣬷򲻿ͨı졭ڣ½ͬһʱļ׶ƻˣ½ԿԽʱյٶһ𣬴ٹһµʱ䣬½ºһ𣬻ָǧǰӵҮ½˵
֮ǰǾ͸е֣½ͺڰ½ͼϵλƫƣԤƵ·Ҫֱܶ࣬ںڰ½ԼϢѰɪʱ䣬ǲԼǿĸ֪ʵ½ںϷٵƶٶȸǵķٶϵԼ˵ģǿ϶Ү½ܿΪǸĻֵıºһ
һ𣿡ɪմ㵵ӣ½걾ʹڶʱˣ͵Ѿڴ˵ţһ塢ЩǧԹΪ˵ߣͻǧǰĴսˣʱͲ½Ϳ̿Ү綼Ϊҵս
صĵ˵ͷǸٿ˵۹ͼԸΥֹıǺͽ͢ԣҮ½ͼָǧǰĻҡ
ҸоһѾ˺ܾõıⳡıһӣǵĺӣܹһδ£ƵܵģһЩ߼飬ڻûнӴ򣬶ҲûԤ֪ܸоÿһǸܹԤһеļһơ˵
ǴʱѾˣ֮صӳһ̣ԤԾӡϣ緢ʲô󶼻ΪһܿƵ飬ȻǸĻ߰ŵ˹켣ȥһ֮С
Ȼǲ֪ٿص˰ŵ뵽ԼӳʼһһУΧ˶ֻǴʹɳƷ;ëȻ
ѲһҲǱǸʲôʲôŵġôҵôҪϣһȫȫԼľûĸħиңһҪ޸㡣ɪƺ˰һףʹһռʦ
˵ܹԤ֪δֻһֱ˵Ҳ޷֪δᷢ¡жȻһֱڰмҵĳɳ̣ȻҵһЩ켣һЩشĸı䣬ҵ켣Ҫķչ˵ĸ׵ıףĪĴĸµüٿӵˣȻԤԣߵԤԵĹ̡
ֻ֮ҪûڳɳǸĻ־һֱƵСһƵǽߡҽ½˼Ȼֳô󶯾֮󣬽磬ֱӽ𣬽żǵĺӣǵĺظҵˣĻڰ½˵
ɪհȻº󣬸ӱø飬ϵ𼸸½Ķ˼ά˷˵Щܷ˵ҲȽޡ
Ȼܸӣһ˼Ҳ˵Һܻܿɺڰ½еı涶ǵĺӻɺڰ½еĸǣȻǺӳɳ󣬾ͻѧĸףѺڰ½ŪͿ̿ɪգ۾˵ӲΪıе¡
ԣʱһезôҾͻִ֮ߣҪôҷӡҪôһҸǵһͻںڰ½ͺӣͻظҵı硣˵
ûǷȰ˵ˣѾǸһûƿˡɪգ۾ܹѾΪٸĹ˸ż˷ܵĹâ
εҡҡͷòµɪվ˺ӵĸҲֲģֹϵ飬ϵֻغ˵⣬һŮŵòȥˣɪջһģ沢ʾʲôһֳַӰԺͽš񵱳Ƕ԰ǺǸʦ벶ıʱɪ˷ܵҪʱ
㲻Ҫ룬¸£ڰ½½ϲһǣһĸˡ֪ɪ֪ǿǰӵܹɪյİΣɪղҲûжϵαϾϵսɪֻУǿɲǸĻֶʱк֮ǡ
ɪվ˾죬Թ˼۸ǣûˣʵںڰ½
ҰǸһĿƣ϶취ҳⰲһ˹켣ҲòΪһЩ׼ˡ˵
ɪû׸ǵ仰Ҳ붮ˣǲ룬ֻҪԼúӾˡ

ģʱ緢˷츲صı仯½쿪ʼ½½ڰ½˴½˴½Ϊسƻ˼ʽʹ鲼õЩ໥ųĽΪĳЩˮûйӦ½Ѹٵĺϲһ
½½룬ļױƻǴ½ĺڰ½ǵһعĴ½
½ոնһƽٵĽ٣Ǻܿ⵽пʵȥһǰδеĺХĺڰ½ѾƮҡңԶĺˣʱվغߵϣѾܹƬնȻʧɫĺڰ½һһĽӽǡ
κһ˶һޱȵΣǵ½Ǻĺ۹һҵĵнʱʮڵǣòʵڴ˵гֵĺڰ壬»صĴ½ϣ⾿Ԥʾµ絮ǻĵ
ֻ֮࣬ڰͬҲ˻֮Уǵ̬δؾͱƽ֪һֱǴڵģǾû뵽ңԶĺ󣬻һͺڰ½޼磬ǿĴ½ʮڵ࣬ͬĲʢӵžԵͳȨ
ΪǺڰ½ӺԶƮǽǺڰΪǴ½ûƶ½Ʈǽʵ½ڶڸٵƶ
ڰ½½ϲһĴ½ΪĲ̣ڰѾ½֮ˣڰҲֻڽЩӲŰ䲼ɱָȻвںڰ½Щ֪½غ֮󣬿ʼӿȥ
ǣڰѾ̵ʱڻ˵ؽ磬Сģսһ֮ھĽΣûжԿ޻صʧǧļ԰С


232 
ͺڰڳڵڸԵĴ½УѾѹˣǶ˵ЩڰΪǧūᣬȫ࿴ɵ͵ȡ΢ǺڰУֻʶúͽʬҪǿһЩЩ֮Ҳߣ࣬ʵǿ
ǣ½ȴǳ࣬ЩȫԺǺڰĸߵ࿹⣬ϲһĴ½壬˺ܴìܣΪ򡢿ʼƵķսǺѾ֮ܳΪغĵؽ磬޽ݺͳǽƺڰǵ
ʱȥĺܿ죬ʱ䣬ڰ½ĳҲǲɽܵʵˣìȴԽԽңսûƬֹͣģԭǺغ֣һƬҵĲë֮ء
ʱ䣬մ۵һЩƿǵ۹ˣΪǸ޷ƿ۹ݸ;¶մ¶ԼĻλһ飬ɨΥߵ
ȨΥߵˣĿѾﵽˣƿص۹Щ˵ûж塣
ڵҪìѾڰ֮ĽˣڲһЩìΪΥ˳ָĹ켣һעغĺڰϡ
ֻ½ᵼֹ֮ԣǵֵʱ½۹ֹܿͣ˸ϵʼЭڰ忹
ܿͻ⣬ڰԼŷڰ֮Ȼŷ͢λ񣬵λ֮УҮУһΪͺڰ֮սˡ
ⳡսǾǸǺǸ˯ںڰĺڰλⳡͺڰΪڰս½ϿձˡǣսǴ½֮µκԶϤġ
ս˴Ԫռ䣬ңԶĺ׵ؿǡͺڰֻ֪սս̣ҹ佥ƽͺڰ嶼Ϊⳡսˡռʦͺڰʦóսʧ٣ڰλ˳˯
ճ֮ǶѾ֪һʹߣͼص½ǸǱϾû˵ǾȻͺڰλ֮սǴڮٸǡǣֱǣ֮ΪѪ飬һЩˣǵ齨ڽ̡
ֻʱţźܿб˸ڰλսʱˡϢܱΪǺڰΪԼʿģǺܶҲˣϾǳս󣬾Ҳûгֹ
ʵһȴǱ˺Ǹ˯ĺڰλ޷ҿܽҿա

ȫصǵ۹ɪգڴ½ϲҲ˳Ӹӱȡŵɪ֮ǰһ֣ȷΪŵŵǸк͸һһͷɫͷͺɫͫס
ѪҺķŵӵһڲͬµʱѧԣѧԼСѾͷˣȻǻǺͯǿԴ˫ɫ۾пӤֵܳǡ
ܶʶˣѯʹɪոǵ䣬ɪҡͷֻ˵ԼҲ֪ɪȫ˼ԼɰĶϣڸǵºûйĹзĴŸѾ䣬ȻרԼӡ
ʱúܿ죬½ͺڰ½ϲѾʱˣʱ½ΪʽûбȫƻֻǺܻ½ƶʱڻͺڰС
ʱ䣬½ı仯ʵܴȾĹ
Ѿ˵У
ȳֵıǺڰ½һڰλڰλһֱǱںڰ֮½ƯƹУڰ֮һֱβźڰ½ڸǺǸڰλ󶯸ɸ꣬һʧһ˯֮Ұڰ硣
ڰ½ٴγһʹ½ٴֻˣϾ½֮ѾܾûˣΨһһҲǰʱڰλսʧλû½Ļ½϶׵ıǸڰġ
ڰޱȸǣʼԼĺڰ㽫еūۣǾΪڰֶϲõʱоȻֳһǺڰ࿹顣
Ƿ󣬷֮ȡ֮ǻһʵڷ֮󣬺ܶռʦʼ׷ʷʷһλԦ˵飬ǺܶΪܿ˼䣬ĥѺǸ顣
ĳѾ࿴ϣλڰûд󶯸ɸ꣬ԳΪظػ½ƽ⡣
һһŵʱȥ󣬽ǵˣϾ󲿷ֻǴһЩʫ֪֮Щ˵µģһһƽȻȻĻΪЩʵʫԶﴫ
󲿷˶ǲ֪յʵûзʷƽٸĥƿЩ߲ҲΪմĿֻţʵҥЩҥûʲôԤԣҲûʲôգǽԭ˺ڰ½ĳֻ֣Ǻڰ½ٵǰףǺڰֻŵı
ѧʵԸ龿Ƿ½ϵҲչоڸѹûеõĴ𰸣Խʱ䣬Ǻô½ֻŵձˣܶ˶ǵħ޾šľȺ廢ĶеΡ
ݷķ󽥽ȡ֮ǰĿеλãϾǸյʹߣΪ½ػ;ʵҲǷȰ½ܹڸ
ǣǴӴ˲ٳΪ̸۵Ķ󣬶̸ĻǳΪػķ󣬱Ͼ½ûзĻ½Ͳڡ


ǳǣһۡڣһ۵СһλͥԺŮӣȻ˷ܵ˵
裬Ͱְʶʱ£˵ְǸɵˣƲԼѣڻûʱˡ
ĺǸǺɪյĺӡСŵһſĸ׵ĴϣɪͥԺˣ
ɪϷźÿЦݣЦҲż֣ƺҪСһﲻӦ˵Լ׵Ĳǡ簮ӵɪֻգشķһ޼ɵ˺Ļôأ
ŵȻҲֻ룬ȴܶ࣬ܿǸǽԼĹںЦѯʵΪʲô˶˵Ǹȴ˵һ˺
Ϊڳ֮ǰһ˺ɪЦ˵
ŵƶǶĵ˵ͷȻȻʲô£ĸЦݶɪ˵裬ְֵˡ
ɪյһ̻ССŵæĿڵС衭ƯġС衭
ɪҲʵСһû취ˣػ½飬ĲƦϰԣѸһе¶Գķŵֻ۵ĳƺȫһ󣬸߶ֱΰ飡
Сŵӵкǿĸ֪ɯŸոս븮ۡУŵͲˣԲŻǰɪա
ɪȻҲˣЩѾΪʥŮɯ˽ԵݷãɪաŵĹϵȽܡڷŵĳƺġС衱Ȼаķ
Сŵɯ߽ͥԺһ̾ܵɯǰͣĳŶׯŵɯ֡
ɯ¶ЦݽɰļһﱧȻߵɪǰɪ˵ֳˣҲˡ
ɪֻ΢Цŵ˵ͷ⼸ƤСһͽˡȻζѽ
ţ㰲ɣźܿͻġɯһЦݣȴһ˿ͲȻһš
ɪʱһֱɷ飬ĺҲɲԼ¶һΪ뿪ɪյٶʵ츳ߵҪܶ࣬Ͼߵ˿ɶͨˡ
ɪյ˵ͷСŵ󣬾ʹ㿪ʼչˣܵǺͷŵӰ죬ɪѾʥͰٽλˣо⼸ŵâ£ܹͻ༫ޡ
һ֪𣿡ɪҪ뿪ʱɯԥ˺ܾãʳһֱûɪյĻ
ںڰ½ġɪճһᣬû˵ڣȻҴ뿪ͥԺ
ɯûɪ˵ģ¶һɬЦݣȻѽͣСŵ߳˸ۡ


233 ڰū
ڰ½
ɭԭٽڰԴӴ½ϲ֮ɭͲٿüˣܿǹâյ½ĺڰʵûηģǾǲϲͺ಻ϲûйâҹһ
ʱ䣬ɭ֮УЩĺȻûȫɱǴ󲿷ֶΪ˺ڰūۣɭоסһٶڷαҪصԼǶ޼£ܿͱڰĴѹˡ
ֻһߵȴȫͬÿһںڰ½ᶼԶǸâգϢĴ½ͺڰ忹⣬ڰҲὫǷŻصȥ
ɭڰвشɭǣҲڰǣǹģĴ۹ĵ۶СȴɫɫͻɫΪ֮⣬ȥҲһֺ׳ĺڰǳء
ںڰǳ֮⣬һŮʦʮū۵߳ǣȻʼķߣķǵǶеģһ˵࣬ǻᱻʦѪıһ߽ʬá
Ůʦп˿ʵҲǵɪյλʦںڰ½֮Уеĺڰ嶼ģҲвٺڰ嶮νʴȣλ˿ʦһͬĺڰ塣
λʦʵһСŮʣ£˹˸ڰĲȥںڰ½΢СһĿ˿óӺڰ壬ΪŰĺڰ½
˿޺ڰ½֮󣬱磬Ůڼܶô˵ѾǺƾúƾõĹ£ǿ˿βҪЩѧིڰ½½ϲ֮󣬿˿ʹҪ磬֪ԼһڰʦлܵżģһСص½ԼͨЩͻص˵õΡ
˿Ѿ£ʮԺڰԼūûдЩֱ½ķߣһֱﱱڰ֮˴ƹܷĺڰ½߾ִ½
ǿ˿ļƻֻƻҪʩкܴѣϾɭﱱڰǵٶҪӽʱ䡣
Ůʱ£ƻҪִ½Ҫһʱ䡣ħū˵
ħūǺڰһֵ͵Ⱥڰ͡թרʸĺڰ壬ΪǵūͣȻаªְħūȴõĹܼҺˣݵλĺڰһ㶼мħūڼලūɻ
ôҪһԣﰹĿѾܹˡ˿ԺڰѾٹˡ
˵仰ʱ򣬿˿⿴һЩūۣĿܿǸӣȻ԰ħū˵ŪģΪʲôû˵һ仰
Ůʱ£ֻǰǰūгģ׳ҾûһЩó˭֪һ޴ִֻ֪Ľʬħū˵
˿⿴һǸӣȳƣһӵĹʬƾɵĲ¶ʵļ⣬һͷޱȵĳ滹ճۻȥŰȴӢӵĻӦ˵Ƿǳͨġᱻħū˵һû˼άĽʬΪӢһ˫ն۾
۾ȫĺɫģȻûκιûκεںܶ˶Ϊֻһұúܺõʿ
ʲô֣˿ǳľȻĮӽеԼǰȻѯʵ
סӺľȻĻش𣬷·ִֻĳһ
ҵļƻǺԣ˿ٴѯʵ
ǡҡҡͷʱɫ۾ʵֶֶֻκ˶ֲ˵ģֱŮʦ˿
˿˲˵ʲôģصУǰߡ
׻صкԱߵһøݵӾʹյߣСѯʵǵľ˸˵Щʲô
û˵ʲôĮȻĻشÿһ仰ǳĽӲش˵ͺûпڻشһ㣬۾ˡʵ۾ûн࣬ʹ̧ͷҲᷢ۾Ϳڵʯӣоע㡣
ݵҲú³Ա˵ȫûȤҲ˵ʲôˣĿȴźŮʿ˿ȵıӰ¶Ϳ
˿Щһ·ϣ·ʵ˺ܶؿЩؿǲ̤ģ˿Ǯ¸Щڰٲǰɭִ˵ľء
ظؿϸвٺڰٶŮʦ⣬˿һ̵ĻͻʵģֱؿЩСֺڰʿ
ܿ죬ĸµʱ͹ȥˣ˿ʮһֱߵ˵µ·̾ܵﶫڰˣǵʱ򣬿˿ֻа˸ˡ˸඼ʿӵһЩֲһЩ̵Ĺؿлˡ
˸УǸ׵Ȼţ˿ʵ֣κζڼκͺڰʿĻսлڵġ
ף½˽𣿡˿ĸڶκû˵ǰ죬һ΢˽Ѿڰʿɱˣڿ˿ߵһ֮УΪԽҪߵ·Ϥ
ָ磬ȻûиĻش
֪ǸĸλÿŰȫ˿ЩˣΪʵ̫ˡ˿ŮʣҲȫǱЩ࣬˵
ȫõϣɵ۹Ȼش
شȴÿ˿Щˣϣɵ۹½һ۹۹˿֪ЩǴǸе֪ģǸһѧļһҹµײ֪½ֲģǿ˿ףʬһô֪۹Ĵڡ
Ϊʲô˵ҪϣɱǾ͵ó˴Խһ۹غߣ»Ҫʱ䡣˿˼֣ϹӣȻѯʵ
ʱ˿ǵ͵͵ʵѾԿһЩˣ߸۾ĿĶſ˿Щڡ
ֱĿ˿ʵڰŮԲôأЩ˵Ŀӣֻе֣ΪʲôԼǰ˵Ŀ⾹ȻûаֶȻľȻʬ塣


234 ǵ
뵽ģܶҲ뵽ˣѾ˺ܶؿҲᱻΪǺڰ̽ӱѺֻеϣɱΪ·;ңԶҷипܽ½׵һ˵ô໰
Щÿ˿ǳ㵣Ϊû뵽ӻֱ˵ĻԵһо̣ϸϸ˵ȷʵڰ½½ϲʱ䣬ȻҲкܶǺڰַ½ֱֻӿıߣϣɵ۹½пܲؿ
ڿ˿ѾΪ½ΪĴؼˣϾڳ̫̽ӣһڰʦ磬϶ܵų⣬һᱻֱץģֻ͵͵Ǳ½УЩı½ȥ
˿ԥ˺ܾãͬӵĽ飬Ȼ½ʱҪƳٰ꣬ƻԻᰲȫöࡣ
º󣬿˿ʹŰ˸ൽ˵һܿĺߣÿһԳ˴ĸۿڼѾڰ˿ˣΪ˷ֹ½͵͵룬ҲֹЩͼع鵽½ū
ûдҪһǷǳѵġԶĺڰʵİħūԼŮ˵
˴鷳һܺõЩڰʿǳǻҪһܹ͵סһ꺣ƯĴ
ʲô취˿ʶѯǸľȻף˿ײôľګͽӲļξÿ˿ûʧһ࣬ȫĵִ˺ߡ
СֻǵͷȻûеĽƻ˵˿˿˿۾˫ɫ۾ͣ׵ϣһջĿ⡣
ϣܹдĸۿڲ࣬󲿷ֶ£ܹдĺѾڰʿܵĿ
ɸۿֻһĺ壬֮һһǧڰʿͶʮУͷܷһЩͼ࣬ûмܹǵĹؿϿӳڰ½
죬ڰʿһڸԵڸվţۿϻһʵǿĺڰʿЩڰʿרԸһЩߵģϾͨڰʿѵֵġ
٣λ٣ںڰʿɢʱЩڰǺȻһλұŮʦܵǸۿУȻסһλĺڰʿӳ
ʿӳ۾Ҳת߾ǺټôŮʦģŮʦʱƮĺӣ˸ǱĺĴ⡣
ʲô𣿡ڰʿӳѯʵŮʦ߽󣬺ڰʿӳ־ȻһԼƷĺڰŮˣ߹͸һģúڰʿӳЩε
㿴ϣǸľҵūǳҵϲɹʱ򣬼׵˸ľӵˡŮʦ⽫׾⻬ֱӣںڰʿǰָ˺档
ڰʿӳ̰Ŀ˼ۺ󣬲ſ棬Ȼĺһõľ֮Ʈ
ľ죬ͻ󺣸ûġڰʿӳ˵׵ƴܹƯĻЩū۵Ѿӻ½ˡִҪ뺣ԣǳѰ·ʿһܶùܡ
ǡҵĺܶϣλ٣֪һƯʦҪһЩǮǷǳ׵ģҿܹһֱȥ׷ǣҵЩĶûŮʦ˵˵껹⽫ڰϿ˿
ڰٱôһѾߵˣŮʦǳС˵һ䡰׷ҽúøл֮Ҳ̴Ӧˡ
κδֻЩڰٵְֻ˷ѵʱй¾ܹõŮ˵һϣǷǳġ¾پ͵˶ʮڰʿȥ׷Щࡣ
ܲܺʿһȥһ׺ҾˣֹǽҵıӺŮʦٴںڰٶ
ٺˬĴӦˣϾʲô£һʦȥ׷Щ࣬ʡˡ
ʮڰʿԦĺڰˣҪˮ׺ڰͱ۵֮УٶȱͿ˻ǰľҪʮ
ڰվںڰϣĿŮʦ͹µνԶȥ°ͣһѲѵģԼ¿ŮʦЩ׷
ڰѾʻ˺壬ǸľΪĸı޷ʻˣƮںڴεĵȴǸڰǿ
𾴵ʦѾԿ𣿡ƴĺڰʿѯʵʱѾǸľһˡ
ˣʻȥɣǲᷴġŮʦ˵
ڰʿӦһ֮ͰѴȥˣǸƾľİ˸ѾʬһվʿԼ½⼸ūϵȥ
ǣڰ˸ū౻ϵϵʱ򣬰˸ȻԴϵʿ˹Щڰʿʱ򣬰˸ʿͱ˸ūɱˣʮʿȴȻķŮʦѾչ˿ֲһǵȫ޷ȻĿǼཫǵͷ­նӽ˺
ŮʦȻǿ˿ˣǳ򵥵ļƻһ˲Ūһʵľ˳ĳ˺壬Щڰ庣ʿʹ׷Ҳ׷ˣΪǸϵ׷ЩʿɱҾȥˡ
־ʻ֮󣬺ڰٲ֪ԼϵˣʼƿڴΪΪǸŮʦǰԳԼۿڵĵλǶʮڰʿõľȥ׷Щ࣡
˿Ѿ¶Цݣڻںڰͷĺڰ֮Уоﻨô½Ѿչǰ
߸඼ǻƴģ˿ѡʱҲЩںֻ࣬ҪһЩʳдˡ
Һܺ棬һͨū𣿡˿׽еԼĴ䡣Ҿ䣬һȻǸĺڰʿϢģ͹λŮʦˣһǲֿ⣬ʰһ£һɲݾͿǿ巿ˡ
ȥû׻ش𣬿˿ͽǸǸİħū֧˳ȥһİħūЩʵĿһū֮󣬾ͳȥˣȥʱЩΪֻҡεſڣӷǳ
׻ǸӣĿûн࣬ʹһ׵Ŀ˿ʱ۾ȫһ˵Ŀܡǿ˿Ҳ۲аʱˣ֪Ӿ
¡˿ϲ˲ش⣬ӳĬüͷ
һżªĴ̣˿ڴϵģԼԱߣȴֱ˵ϣĿľȻġš˿һ仰ԡ
˿üͷøˣעӵӢǺȻһ˿ζЦݣ°˰֣յŸϣȻ˿Ķӡ
˿վȫ¶Сþ׵ǰ⻬𪣬һ˵Ĺ󡣿˿ûаŤӣֱӽ⿪Լ磬ȻȥԼȫȥ
ѵҪһŮ𣿡˿ýĵ˵ںڰŮ˵˷ϵƽˣʹŮڼ䣬Ҳкܶġ
ľȻΪ׵ķӦŮǹƺûаȤһûаֶ
㡭˵ŮʦΪЩӦԼΪ˾ȻûоӰһǷ
˿С㣬ȥ߸ˣͬĺܺãҲˡֻԼӡĮȻĻش
˿С㲢Ҫ󻶣ҪľȻ˵ķӦΪ˿С֪Ӳû꣬Ҳһ߿ܣֻһĮᵽ˼ӣûа顣
ǣ˵ӵʱ򣬿˿Щˣ罫ԼزȻʵȥˣ
ûУš׻ش
ΪʲôҪ뿪ڰ½Ϊʲô˿ԽԽɻˡָ˽ӡ
½½׻ش˵ʱ׵Ŀڻֶˣ¶һ˿ӵС
˿ӾˣȫûϵȻ½ģҲ룺ĪǺڰ߾ս²ࡣ
ʦӦö塣һǣҡڵҵ׵һڿ˿ûʵ˵ˡ
ǣ˿Щˣһ˵ǵʥ򣬷һͻֱѲǸʥǿߣ
׵˵ͷȷʵǣֻʵ˿֪Ϊڰ徭ǿǵʥǳǿ󣬼ʹ뿪ҲǶ˵ҪŲȫ
ȱʧأ˿ԽԽˣϾһʥǿ߿Ƿǳģ϶޷սʤһʥǿߵġ
֮ء׿˵


235 ռ
֮ء
֮صһʱҵռ䣬ռȥʱ䣬Ʈĸǣȴʮˡ
ٴλصĵطǵĸоѾȫͬˡʮڼ䣬½˽֮أ񵱳ǿ߽֮ضᱦһ
֮֮һ޴ı⣬Ϊʵ飬һ޷
ֻǣøɻǣ֮ΪʲôЩʵǳƺǽｫЩߡ
ʮʱ䣬Ѿ߿֮ص㣬Ҳв˱Զ֮أΪȱʳˮ
ǲûֻ֮ڵռѾΪ֮صǰ㣬ԽǿܵѹҲԽ󣬸Ѿͨص½ˣֻܼ֮صߣߵǰᣬԼǿһЩ
ʵܹ֪Լڼѻص½Ҫص½ͱྡһа취
һž磬ǵѾʮʱˣҲòܼȥѾ˽һ֮صĴ㡣
ռ͵ռȫͬģûпǲܴӰѨǸڽռģԵٴο밵Ѩеʱûκε·ˣֻ֮ߡ
Ǹ磬ʲôɺܽҲ壬ʹûػʮػԼʥŮ֮ԶҪǿࡣڰλս֮֮ص񷣣걻ʱɺܽҲɳǱͬһ֮ظط
ҲһЩعصɡǻشһԳֵӵɺܽЦŰοûµģֻ壬ЩҲδظҶͼı
ţǰǲΰ飬ڷЩʵ໹Ҫ¡ɺܽ˵ȻʮʱǶûп򣬵ǴӰѨ֮дЩֲĽֱħĸ
һֱֻһԽΧͳƣôÿ鶼أ½λһȺͼıļһǳʱռ½ǿ˵
֮󣬸ǾͶΪʲôЩλҪ磬Լĸˡ֮ҪԼ÷ǳѣ֮Ĳ໹Ǻܴ󣬵ǲСġñ½λĴΪ࣬Ĵλڵ̺Ů֮ϡ
֮֮ʵѾо½Щٲֵ࣬Ȼ΢ǻøν
ʵǷǳ֣½ôˣЩԽԽӴҲ˵ԽԽˡ˵Ѿӽˣ½һЩпԭʱƣʧӦñûᵼССȺ彥߽ģû߽⣬Ӵˡ
һˡܹƳĴλ˵ȷ΢֣ڽ̺Сģ֯һøЩȵġ
ʲôһˣɺܽǵʵ
ҵˣҺ֣һ˹ģСˣ˭ڡƻЩأЦ
һˣѾ㹻ܵˣ֪᲻ܵĴѹɺܽҲ˺üʥŮ֪Щڽ׾ͻᱻַܵʽĴѹġ
벻ᣬÿ춼˵һ˵ʵڸ˵࣬ҲСӣϾһһС
˵Ҳǣ͢һʹߡڽ̣Ҳȥˣʹһ˳ģһգǿɶҪ߸ɺܽƤЦ
ɺֻܽǺ͸˵˵Цģ仰˵ˣǵڽܹڽ̵ļзΪ֪͢ǡǸܵӵӤһܵ׼Զ˼顣߲͢㶼ɵˣ񶼻˵ȥѹЩˡ
ʵԼǱ֮طӡˣĵطԼԼϵĺָĵطߣƺĳЩδɵʹ
ְҪʲô˵˵仰ʱǣɺܽ˰Ѩ֮У֮صĿռͨ
ڵʮʱ䣬Ҳ֮ص㽫ʲôӣǵɺ֮ܽ󣬻Ǳǰ׳ˣΪǰֵģȻǴԪռ䣡
֮޷˵ģǺɺܽռ֮󣬾ζ޷أȻռȴһʹҲֻܴʱĴԪռ䡣
Ǹ磬ôˣɺ֪ܽԪռİأǽüͷѯʵ
ǴԪռ䣬ʹǵ궼ﵽ򣬿Ҳֻʱ䡣ǽ͵оڲǰ˶ڻΪЩķӶ˶ٶȲϵļӿ죬Źʱ䣬ǵٶȾͻﵽһַǳֲĳ̶ȣʹҲ޷޼ӿٶĴԪ˺
ɺܽ۾ܺ󣬹Ȼ͸ĳٵ˶ٶڲϵļӿ죬ΧĸٷӴϵʹоҲԽԽǿҡ
ĳȥѲռһĿռ䣬Ͼλ֮оǿҲڴԪռ֮ʱġ
ô졭ǻ᲻ᡭɺܽЩˡ֮ǰҲռ佫ޱյ磬ȴϵȻһҲֻµĴԪռ䣬ҲĿռĻ֮ǵͻֱӱˡ
ӦһЩԪѷͨĿռ䣬֮ҵĻӦþͲˡǿ˵ˣǸԼҲûаܷûκιߵſռУҵԼĴԪѷ졣
ʵʱѾǸкܴķˣλĪһֱȴһֲĿռ֮У·ǳĳֿһ㡣ڸǿЩżֱǽŪڹ֮Уָǿ֮·ǸĻһˣһԵĵߣϲһֱڲһУĿǶ


236 תԪڶ
Ǻɺܽڸ˶ķѾƶˣٶĻѾԽٸ½ĿˣȻûҵνĿռƣڴԪռֲĴԪڶ
ԪڶڴԪռһضֲֿʹǺɺֻܽ꣬ԪڶȻǵڷٵ˶У˺üζһЩ˶ĴԪڶԵɹǸǵĸ֪ǿı䷽ӹΣһ뵽ַΧĴԪڶ֮Уȫȫٲľء
ɺܽѾ޷ǹͨˣֻþϵ޾ĴԪռԽԽ谵ԪڶԽԽ࣬ɺܽҲԽԽ
ҲţƵʱӦһˣȻûҵԼĿռƣҲӦĴʩĻҪԪռ֮С
Ž¶ʹɫɺܽҲԽԽˣǵٶһֱڲӣ޷ֹͣԪռ˺ǿ絶ʹഫȫ
ʹӾ󣬸ǾԽе꣬˺ܾãžԼ侲
ռ䲻һ·Щ֮صͻֱֺӡ˵һа취Ԫռġ롣
Ȼ˴򿪵ռͨʱصĿռŤҲ˵ʱڿռͨʱʹĿռ˴Ԫռ֮С
ѵ˵ǵ֮صĴԪռ䣬ǵռ䡣롣߳ռ֮ͨ󣬸ǿľǴԪռ䣬ʶΪǴԪռ䣬ûĿռ䡣
Ҫ֤ʵһ㣬ֻҪԼǰĴԪռŤﻹһĿռĻȻȻͨһ
¸ǾͿʼԼڴԪռϣҪһĿռ䣬ôԪռгһȱڿԽĿռ䡣
ȻΣûгָҪĽҲ˵֮صһûռĴԪ磬ǵ᲻ϵıһֱ٣ֱΪֹ
ǹǰԪռûȫţײ˶켣жĴԪڶϣʱøǲǸֱֻһǧ׵ĴԪڶƺԪڶͬ
Ԫռ֮жһЩ˶ķӣ˽뵽ռ䣬ЩħӲϵײ˵壬ͻ˸˶ٶǷǳģ½СֻҪԪռ䣬ֻ˲ʱܵһλãҲʹﵽ˲ϢƶЧ
ԪڶʵͬЩ˶ķɣͬЩħǳ˶ǵٶȱͨԪռеħٶȻҪܶ࣬һƵУЩٶȸķӾͻٱٶײ˵壬̼ﵽһٶȼޣȻ˲䱻ǹ޷ܵĴԪ˺ɷ顣
ڸǵͬڴԪռԪڶڵʵſһֱʮĴԪڶȻγɵĴԪڶͨģ˶ħӶǳһתġ
֮ǰǿĹʵҲһֱĴԪڶԭԪڶͬ߻Ϊħ˶ͬǸǸǧֱĴԪڶȴԭǸһǧ׵ĴԪڶų⣬ײһ𣬾Ȼһֱֻһǧ׵ĴԪڶ໥ǵӣǸŵˣ
ԭתĴԪڶ˼Ƭ֮󣬸ǾͻȻˡԭԪռ֮зֲתĴԪڶЩתԪڶ֮еħ˶ʹԪڶ෴ļС
תĴԪڶԪռ䷴˶ħӣЩħҲ˼ٵЧֻҪڴԪռܹܹܵٶǰôԪռûʲôηˣϾԪռٹ㶼һͷġ
ڸǵٶȻֻǵܼܳ޵֮ɺܽѾൽܼˣ¸ǾʹֱӴЩתĴԪڶ֮УΪ˺ܴʹ࣬ǵٶȳɹļ
ˣǺɺܽͱһٶȣһٶȵ޷ܵĳ̶ȣ̽תĴԪڶУٶȡ
ɺܽռзӽʱ䣬ʵԼҲȷʱǷ׼ȷҲֻܴˡ곤ڳܴԪռӵĴɺܽ궼õǿȻ֪ǿ˶٣ٸǾڿԶԸ֮ǰĺڰλˡ
֮ӦýˣӦǵ߲֮ءѾܹǰһƬŤĲˣЩŤĲ˵ԪռռһˣǺɺܽûбҪڴԪռεˡ
ţо˺ǧꡣɺܽ˵
ֻ֪ɺܽĴռ䣬ҲɺܽڴԪռ꣬ʵֻȥһꡣøǾȵǣʵȥһʱ䣬ȻѾﵽˣҲ˵ԭ΢Ѿ屶ƺڿٵ
ôˣɺܽѯʵǴ˵͵߲ĿռͨУռͨǴԪռ䣬ԸǺɺܽڼĵˮһֱǰƽڴԪͨϢһӡ
ҵǿ˺ܶ࣬ȻԼ˵ǱȽСٶȺܿܿ죬ڴԪռ޼һһҿ̵һ˵
ǲ½ϣиǳΪ㹹ǽ̡ɺܽҲЩ棬˭һֱ½꼻һְ飬£ôŷǵĽͽ
˻ɪհɡа롣ʵȥˣҲѾˣȴûлһ棬вЩɬ
ϢһЩʱټ߲ɣ߲ӦþһĹѨѾɪպԼδıĺˣҲᶨ߲һۼĵطҲһҪȥ

ϣɵ۹ʡһƬĵұһƬƬʡıغֻ˼ɢɢĹؿ
Ҫ˴һʱӺڰ½Ʈϣɵ۹ĿǷǳСģϣɵ۹ںĽ䱸ȽиЩµĹؿʿȵǣҹȻһڰĴֻڸʡ򿿰ˡ
òĺڰֻһֻˣʵϸ˵ֻһˣΪһڰʦһħū
˿ĵȷȷĴ½һ˴˳һĺƯ߸ںϸȥˣʱ뺣ΣܹͨͨģŮʦԼҪֱ۹½
ܲҵǣ˼Σ˶༸ʬͼӴ֮ܵ⣬ûбĽˣһֱϣɵ۹˶ɥִ½֮ס˿Լǿİħūˡ


237 ǽ
˿Ǽɢʿ֮󣬾ʹһַ˷ܳʡ֮У侲ȴҸطв̬ƺúٻС
˽һʱ֮󣬿˿ͰħūŽ˺Ӱ˿ȫİģֻײ½ϻȥ
ûôм䣿˿ʵһֱ֣һʦǱȽ˽ġ
ÿֻһһ壬ţ꽫Ĵεͨҵһ߿壬ҲֻﵽƵĳ̶ȣҲŵʱô磬Ծ飬ʱҲ׶ȥԼġ
һûˣʬһΪ˽ʬͿܣֻҪͷźڰħܹȫٿ塣
Ůʦ˿Ҳ͵͵Ҫһûʦ˵Ƿǳ򵥵ģֻľħǵûпƵףܵ˾Щֱӻʹȥ
ײûлش˿⣬ڰ½˼ǰߡʡоŸµʱ䶼ǱѩصģڴýһԼƵƤ첲ͼ̹¶ţĺͱѩûκεӰ졣
˿ҲǳԺƺҲûжĸоǸֻ˿ʵİħūͣĶӣһǳԸģڿ˿ĺ档
Ҫȥ˿ٴʵڰ½ǲѩģ˿ѩ׵绹ǺܸȤһºҲʲôдðããһƬе㯣֪ȥ
ǡ׼̵ĻشǼǰˡ
˿һİĴ½һȻֻ׵İˣҲ˲ѩߡ
Źµʱ䣬˿Ѿ߳˸ʡϣɵ۹ڭʡ
˿Ǻڰˣģûģڰħūªļһһɮ£Ҳû˾ûǺڰū
ոտڭʡʱװҰ˻׺Ϳ˿˺ܶ˵Ŀ⣬˿ΪұԸе˺̰ܶĿ⣬ΪסΪףȫڭʡ߾һ˵ڽ̵һһЩٹڿ׵ʱ򣬶
˳ǳһ񳤵һģһӳок󣬳ϻ̳Ͽֵļƥ뵽˳СΪλҲǵġ
һʹߣϢϢ̴£˳̰һŮ̷ףȻ˿˿Ͱħū
˿ǳɻҪ֪ղڽеʱ򣬿ľȻⳡȫ൱ڲΰ飬ʬӻһǳš
ô¡˿̲סȥס
ҡ֪ǿն۾ЩãȻӣȻԼΪʲôᱻһΰݡ
ϴԡװݵȸַ֮׺Ϳ˿ѾҰˣ˿ָԭĸ߹׸ǻ˿ЩѣĿֻһûˡ
ҪصǡϹϾҪʱ׷ǳֱӵĻش
̴Ͼ͸ϣϢо˵ǳĳ׵ǿնûеģڳȴһеĸ߸Ϻһеʡ
֮صĸǣһֱڲ𡰸ǽ̡ˣһһ򵥵ϾҪڶ̶̵ʱڣ͢½ŵˣǷǳѵ¡
֪ԼѾǸǽ̼ˣһҲǳȣΪǸ̾Ȼһֱŷڵ̵ʥŮ˿
չȥѾӽʱˣ˿ԴӱǵĻ֮󣬿˵ѾûеطȥˡʥŮһְΪΥ˽̻ʵΥ֯ĵλҲɳ¸ϳˡ˵Ѿûκο̵ˡ
˿Ҫ˲ܹȥŮӣڸڰλսĴɢ½ʱ˿ͿʼԼ˽ȦʼͶ뵽ˡǽ̡֮С
һ˵Ľ͢Ҫչ˵ǷǳѵģϾ󲿷ֵڳͻᱻ˿òͶǮƣʼȼЩƶˣЩ¶ڼСƹ񡱵Ĺ¡
ӽʱ䣬˿һֱûз½˵΢Ľ͢ʹʱֻˡ
Դշֱ֮˿Ҳûпˣӽʱ䣬˿ǶŸǵһԼúܻƵ̷ʽŸֲϵıȨĨʷ֮У˿Ҫ͢ӵѡ
ȻڵõһƸǵӳ˳֮˿ٶȸϵ˳ǡ
ڼ˸ǣ˿ʵѾӵǿҳ嶯ֻעӵǵ۾ʱȴоȫһˮ
ĮľȻͣûκεĸ鲨ָоͺȫһİˡ˿һŮΪŬʱ䣬ܹһЩʲôǸǱ
㡭Ǹǣ˿Щƫഴˡǽ̡ǵòǰмԸӲǸǱˣΪĸǣĮȻ²ḻУ纮ûκ
˿׵ƽƽɫն۾ֶֻͬûе¶
һԵĿ˿ѾڰԲ²⣬ǰλ̾ѵŮӦþ׵ˣֻ֮ƺźصĸҡ
˿ֻǺڰ½һСŮʣ˿ܲŮʣҲڵͽǰĽ𾴵ĵʥŮ˿ͱȿ˿ҪС࣬Ǹ涼ԽλڰŮʦ
˿׳嶯ŮӣƽԼƫ˼룬˫ո˸ӨĿ˵ӲףƬ֮󣬲ŶΧ˵̸̸
ҲԾ˳˳׻Ǹģվ˿ǰ۾ǿͫûн࣬沿ûС
ʧˣ˿ܿ뵽ܣǵѯʵϾڲħʦогֵģһЩǿħʦ̼֮ܵ󣬼ݵʧ
ҺֿˡĿ͵˵ֿʵʧ
ֿʲô˿üͷʵ
ǣ֮ǰұ뱣֤Լ׻ش
ܹ˵ܹϵ˿ܹشҵ⣿˿ʵ


238 ͢ķչ
Ҳ֪ûʶҲܲʶңʹ࡭ұܵҪشǡ׻ش
֪Լûʶ˵Ѿʶ㱾ܵҪصǣ˵ѾԼĿġ㡭Ǹǣҹĵһӵĸǣ̵Ҳꡣ˿Щյ˵
ΪҵĮ׿ŭ˿Ȼһ仰
ܹʳĻ˵ѾԼʶ˿üͷˣǰǡԽԽΡ
ҡҡͷȻ˵û꣬ûǻۣûм䣬ûжûзû˼ЩʵҺ깲еġû壬޷뻹ŵ˽Ӵͨ壬Ժͻŵ˹ͨӴȴû顢ʹӴͨҲûκε塣
˿ûȫ˵Щ˼˺ܾãȻĿףѯʵм䣬ļ𣿡
˿֮һֱˣΪ֪ڰʦǿԶȡ꣬ҷģģһǾһǳµˡ
Уڵǵڶ֡ӵǻ۵ģҲܸ˿ô⣬ʱҲܴŲµ˿ڵʲô
Ӧ֪ԼһЩ뷨ɡ˿ĿЩ룬ָܿӡ
֪׵˵ͷ
ɪʲôУڡ˿ʵҲΪжϳǰǷϾȡֻܶȡϢܶȡ˵еġ
ᡢȻúܺÿǲϲ̫ûκĿ˵˿ʵĻƸǾֱӻش˿Լ⣬Ǹ˶㿪ڵģƫƫû
ˣ˵˵ҵˡ˿˵仰ʱԥ˺һӣ˵֤ǲĸǣ˵˿֪̽Ƕʲô̬ȡ
Ҳ˵ȴȻܾ˿⣬˿ȴżˣյĶûеļһ
Ҳ֪νʱ֪Ҷʲô飬һݽ㣬ǵʱֱӵѯʣʱĴ𰸣ãʧġ˵
˿Ѿ˺Σŭĵһף˵ȻУǻʲô
ײΪ˿˵Ҫصǣܰҵ
ʲôӺͺûУô˿˵
ûлش˿ֻ˵Լص˿һֱҪ˵һɣ׾ǲش
ҿ԰㣬Ӧ֪Ϊạ֮̇̄صǸһѾõϣĻðҽ͢չ˿˵
ڽֻǿˣΪʲôʵ
ȻܣΪʲôΪԼǲСģЩλΪʲôµɢǩԼԼЩħʦһЩʵĽͽ˿˵
Ҫֻ¶¶֪½ֻзǸ˺飬ʹߣҪ½ΪĻ֮ģԸΪ½ΥԸΰ顣
ú壬ֻ½ĲңǷ󡣡˵
ֻǽ֮ĽһЩ˼룬½ƿУʱԸѵֹ˵ʲôϵأһػҪ½͢򣬲ԼĽ͢ҲԼȴ飬Լ˿˵
ЩǷ𣿡˵˿ֻһͨˣǲ֪ʵģ֪ҲֻǴӷе֪
ţҲҵ⣬Ǹһ˿ԷӡһֱƦӵˡ
ڭʡħɽȽϽѪвƷһЩ˵ｫЩ˻Ӧܹάֽ͢ĿҿռڻкܶҵĶЩɡ˵
ӽʱ䣬˿ȷѾľ˴󲿷ǮƣܹӴʽܵĻǽ̵ķչԲֻܽˡ
ǵĿռڱвAjߣ֮󣬾S߶ûκЧˣ׽ռ󣬽Щһȫ˳ʱСɽһѻ˿ǰ
Щʵ󲿷ֶǰռģΪص񱣬ϲĶҲ̳ˣ߹һЩطʱ򣬰ĽһЩмֵǿռУ½ʱ䣬ѾѻˣҶAϵġ
Щһʱܵ͢ʮˣ˿ϸЦݣڽ͢ʽȱʱû뵽ղ˷񣬶ֵһʡСˡ
һѪһռðߵӦø࣬ҵĺģָһصǽЩƷֻҪȥ˾ˣЩߵĽ׺⣬Լ;ɣ˵
ߵְλһ˽̼̻͢ʣҿʲô;𣿡˿ǰȷʵӴĹϵ֮Լ˽ԵĶҲ˵ˣʣһЩʵ£˿ڴ͢ʱ˵ǰҵġ
һص֮ϵһˣӦûḺⷽġ˵
ôҺһǰɣϣɵ۹Ҫչǳѡ֪Ӧûࡣ˿˵˿ʵд㽫͢չˣ̸ֻջˣҪչǳѡ
ҴǸŮǺڰģԸһְԭһСŮʣӵ㹻쵼Ϊһֵġ˵
޵һŮˣóܸȤðɣ飬ῴŮ˵ġ˿˵
˿һֱ׵ݷǳ棬Ȼֳһ׵ĵѾȵúϲˣһʼЩ߹ΪһʲôǾû뵽ȻǴŵģͺڰ½λսǸ飡
ںڰ½ĺڰλϵĴڣǧû֪һλػǵĴ½ֱ½ϲ
һ顭ţҾȻһں϶ȹ˽ӽһʱ䣡˿ԽԽľǺ˿߳ʱȻЩ֪ˣ˿ڽ͢һְû
˳ֶһʱ䣬ʹ˺ŽһЩѪ˽ϢѪ˻ʣǽЩðĲ͸͢ҴѪһеǧֻѪˣΪǽ̵װ
˿֪Ѫһ壬ͿԽ͢ħɽķչˣҲЩʿħɽĳߣҽѪǿħڸԦѪһĴ˵׳ڴ½ϵӰ
źһ֮˿ϣɵ۹Ľ͢ɳһЩ߼ͽʹʿǡԼҲͬǻصǡ
˿׿˵ѾܴɱˣǿеߣٶԶȸֻҪܶࡣѪ˵ıֱӺᴩħɽʱ͵ǵ
ԿɰСˡ˵СŵҲȷϲǰҼһΣʱĽҡùáˣڵĻӦҲǷǳġǵѾҰУ˿Ĵأ˵
ŶȷʵûавǼɪպԼĶӣƺûʲô̫ĸдڵκ˼һֻЩ˿Խӽֵֵñ
ܿ͵ǳǣֻһ壬ҲȫʵǸûϢˣʹ˵۶Ҳκ˲õġ
˿֪ɪסǹ帮ۡȥˣʵɪסĺۡԪ˧ǺԶھˣСŵԪ˧͸Լһô㡣
ùãùãƯùáոտ븮ۡţһöĺͯͼٵĴˣƬ֮󣬷۵Сͳ˿ǰ˿ȲѵǣСһﾹȻÿռħ͵ǰģ
ʱ䣬Сŵ㻹ϵѽ˿ǵıСһʱϵЦݾӰ㴿
ϵϵáСһﲻͣ˿С컹˿գ˿Цͣ
Сŵùÿɸһ²վԱɵ㶵ģļһ˭˿ĺ״Ȥֻ׿ɲʲôЦϵıûκεı仯ֻڼԼɰĶӵʱֶҲֶֻ
˭ѽͷԵģСŵɲ֪˿ӻԼףǿûиǵĵǺ˵һ䡣


239 Сŵ
ͷԡĻƻСݺݵĴƨɣȻ˵ô
ڵǲΪӵ仰ʲôоģ˵ۣûκεķӦ㿴ƤСҲжĸо
Сŵͷԣɵɵġ˿̲סСһ۵һ£˵öԡ
ŵǷŵСŵҲСˣŵѾҪ޸ˡСһﲻ˵
ûԼӾȻСѾͷչˣЩյġ
Ǻǡɰ˿ѷŵҲٺЦˣȻѯʵ𣿡
˵ͻϣְ־ͲҪˡСŵ˵
ûиĸǲΪһʲôκġ֣СһһԼ
㸸ף𣿡׶˵
Сŵ۾Ŀףһֱʧ׵ǰһ̾ȻƤĳĲϣֱϣһܵƤЦȻ׵ͷ˵ҿɲͨСӣôƭְӵǿʵʲôûУûħҲûж
˿һЦƺɵɵĸǽˣڵȫϾ֮أҪ
ûƷСӣ׵ĺɫֶͫʱһεܿͽΧĿռˣŵҪռħ׵Ĵ֣¾ͱǿ׳׸ӲקȻ᲻صƤСһƨڴ¡
СŵˣСû˸ҴƨɵģɪҲȫ簮ĶصĳͷҲ˼һСʱɻСʱɪվͲˡܳһİû˵ʹƨɣȻǺۣô˵ҲǱˡ
𣿺ðɣվѧκμңܹƶ֣Ҿ㴦á׶Сһ˵
˿ҪȰ裬֮ǰЩȻֻЦȻڵĸǲȫҲϣԸһ˶ǿģСŵ˿ֹѾʹħ׷˹
һĺ˵ܹͷųһ߽׵磬½漣Ƿŵͷųˣܹ׵磬ϺɫĹâֱӺ׵ϣ帲һ㽹Ƶĵ
վԭأĴҴţֵǴʦѳܵģǶ˵ƺһůĹâ£˫նûκʹɫ
ŵǳǰûһǿߵϢԼһħӦþܹܵģǸ߽ϵħȻûκεã˶㽫ħͶ׷
СŵҪԼӳֵʱһʥĹâСϣâ̽÷ŵֻ͸ĹвͣŤ塣
С衭ֵ۸ҡ֮Сŵˮ۾˸ǵ˴ŵɫׯȹŮԱߣ޳˵ȣָ˵
ɯѾסˣղԪ˧Ԫز̸֮ˣҲ뵽ľȻǸǡ
ʱ䣬ɯûмǣһֱΪԶˣͦεӰȻľ֮У𺳺;ϲһʱǺԽܵġ
ɯָڱǰƺԼƽֻվԭĿŸǣϣܹӸпЩʲô
ǣ˫նĺУɯֻоԵıĮȻȻûκεĸ鲨ɯȷԼڿǵʱѾѿԼˣԺһƬհף֪Ǻá
ȻȥӸǵʱȴûзԼ¶κεУ·һİˣɯǿֹͣˡ
ɯײûԭĳƺֱӳƺ֣Ϊʲôֱӳƺ֣ԼҲףʶֻ֡
㡭ȥɪհɡɯǧںȻֻ˵仰˵֮ƿԼСŵȻ󼸸ռħȫʧС
̫һ㣬ûҽ͡׿ɯʧķȻĮȻһ䡣
ôأǵĸֻ֮ء˵ڸ鷽̫ųˣܹɪ޷˵ĻҲŵͲǽС衯ˡ˿Ҳ۵
˼֪˼ɯĹϵ˼飬֮һ˼ģ
ŵȥ裬ְֻˣҪȻҪƨˡ˿Ҳ֪ʿɶֹԷŵ˵
ְ֣ŵԴĶŸǣ˿ٴߴ֮СһСܵͥԺһµķڡ
׺˿ǰߣߵǸԺӵͤΧĿռͿʼŤˣһ̣һĨ޺ķ˿ͳǰ׻ûµʱɪӳӾͳҰ֮УӨӽǿնĺ
ɪպ֮ӽ˼ӣɪüͷһѾ˾룬վ׵λãһĿעףȻֱӿ˵㲻Ǹǡ
ɪյ˸ֻңǺܿ侲ٶȽŵ˻ע͸ǳһģһˡ
˿ֳ֪ˣǿɪս͵ǸǣǸǵ壬û꣬ǻӵмǻֻۣȱ˸飬ŻôնûôУղɯ⸱ģ֮󣬾ĵ뿪ˣ͵Ļᡣ
׵˵ͷȻ˫ն۾ɪգȻɪ˵ŵǵĺӡ
ɪüͷȻţǵ۾ŸǣҪżֵ⿪ڵʱƺȻ뵽ʲôֹͣ˻ĬƬ̿һ۷ŵ˵ƾʲô㣿
֤ʲôӵм䣬ûУܶ˵ЩʲôҲûҪңֻΪعһ죬֤ҵΪ˶ǸĻߣΪ˺ڰūۣ˽ʱӺڰ½صǡ׿˵ɪȻûʲôôȻȻġ
ɪ˼߽˸Ǽ¶ָӵɫŸǣϸϸĴ֮󣬲ſ˵ôǵģΪʲôֿ
֮أ֮ضȥ꣬ӡҲ꣬ҲеԭɪգΪһɲңû뵽Ļȴ˵仰ʱֻһ۵ĽǶ˵ģûдκ
Ҫزأɪʵ


240 С
ǲ֪֮ؾм㣬Ǻɺ߲֮ܽصʱȴøǸоķٶȣҲҪһʱܹﾡͷ
һֱӽʵжֻһͨǺͨͨȴǸӹĿռ䣬˵֮һӡľ޴Σ˵һƬأΪƬغܱܿȸڵҮ绹Ҫޱߡ
ѵ֮Ϊһ磬Ļɽͨ۽ǳǺβ͵Ĺ֣ëȻĽǡ½Ҫƽ͡ɺܽЩ㵵˵ѾĴ㣬Ƿֵ߲̫ˣδЩӦ
飬ҪɱһǷǳѵģοԪغͿռɣ龳Ժ˵ԴǸıòɽƽԭЩܹġ鶼ǴһЩɱûʲôϲһͺͺûġԵ߲˵һ½龰ǵûоʲô㵣ϾҲ飬ȻܴȴܴҪĻ
˼ﻹбЩҲСɺܽʵʵڸ·ǿޱߵĴ½ѾһЩӴܶˡ
Ӧ֮صĴ󲿷λλӦûûȫɱָ߸ϲһȨ飬ҲϲԼһƬƽ߲һ޴Գոձӡ»ܵЩѾƿӣЩѺ˲֪ٸµǺһЩȤġǿ˵
ǻô˵Ϊ˽ӽص߲㣬ǿĸ֪ѾһΧһֳŪĿעǣ·һӸոˣҵȤ򷢿
Ǹ硭ҺожڶǡɺܽʱžǳСĶԸ˵ӵʶ￿˿
ûµģֻһѪͳ飬㴿궼ǿ󡣡ǸѪͳʱѾˣһ̾жϳʵ
֮ĲҲǺܴģӸǵǸ飬λײģ֮ǰսǸڰλʵֻʥɽӡǸӰǿһЩˣҪĻɫɺܹܽˡ
ɺܽӳλصܹ˵꣬ɺܽԼûħɳжܵӰ죬پһʱҪ£ΪҲһӵ顣
Ǻɺܽ˵߲Ĵ½ϣǽһƬݵĵòʵһܿƽأƽ֮ఫСɽЩСɽģǳйɵķֲƽԭ֮Уʹǧ׵ĸ߿¿·Ȼһ龰ϰ
ӦǼǵǸأЩɽǿ˵û˵꣬ЩԭСɽ˻ζˣһڻζĿܼĵطǧڻζ
ǾһڵصµԪսʿҡΣʱϵĲһ˸оĹ졣
Ǹ硭ЩǸצô࣬ҪʲôʱſܽǽɺܽЩĵ˵ղŴһ׵ĸ߿ոȥƽԭһٶЩ߶ȴףȲܴһЩĻžʮˡ
ҡҡͷ򶨵վЩϣȻɺܽ˵磬ʲô鶼ܷʵֻһЩ𡭡
ѾҪǽˣƽԭе𶼸𣬲Ҳϵ֮ɺܽ׹Щ׶ߣ鲼ƽԭﵽģʲôצȻֻƤĸ
ɺܽڿ֮ǰħҲֻˣ׵ƯڿУȫһСɽһӰ֮»Щѡһ͵ѾӴޱˡ
ǣ֪ͨѾ˽⵽Լ²ȵ׸߿նͷĴ½ʲô½Ǹǵ׼ȷ˵ǸıЩ͹ֻһЩӴħ޵ķëף
⡭⡭ͼֱԺƽԭˣɺܽڲĿȾ൱һ½һѾȫɺܽܹ֮Ϊ𣡣
ҪģӴ󲢲ζʵǿ󡣡Ȼ򶨣ʵ½ϵʱ򣬸ǾѾˡ
߲Ȼһǿʳ磬̤һЩ齨Լţʱ޿̶ܵЩסɧŵģԸǲûдܿȻǴ塣
³Աҵĵ̣ûоҵͿҪܵͷģ㽫Լ֮һгĻҿԲɱ㣬ʣµ֮ҲӵУᱻҳɣȻһͼū۸ķ񡣡˸ǵĶУʵĻ˻ᱻֱƶĤ
֮һĹʹ𣿡͵齨˾ϵ
ûĹϵĴߵ˭ҲΥû˵£ԽصģƹƬȨȡеǸ˵
ôֱɱ壬Ȼ꣬⵽Ĵ˵
ɶ񣬲֪ٸոտСΪ˾ͿΪ󶼳ΪҵʳǷŭˡ
֪϶ͼģٺ˵ֱö⻯һȻֱӽ̽ˡءУ
ˡ˷һɽɫĴкɫѪˡ桱ʱ˵Ĳһɢֻ˲ʹ޷Զе׶ߵġɢʱˮһѿɫѪ˲ȾǸı
ǵûн𡱱ճѪʱƬɾûһƲպȻ˸㣬Щһſһֱ䣬Щâ䵽һǧ׵ʱڸĿ֮£ȫ⻯˶ĳ
ЩͨͨĶʵ̺ԳһŽ׽ʥȫȻµģֻһ籩һƵ׹£ֲĺıǧٿף
䡫
İ׶̴֮أ֮л̺Żɫı궷֮鱳ϵʱ򣬻ʱӿһ˲鿰ƽԭӴġ½ȫȾɭ׵Ļ棬Щ漸һжˣǸαװԼֲݵأԼԼƤ壬ȫյһɶȥ𽫴ó٣
ֻһµ飬ֻάռĻͺñһ޼԰ӵ԰ղֻҺ鿪һЦǧҪɱңɱҵĻҲᴥŭλߡӴ⵽һ֮Ͳϵʹధˡ
ʵĲǳԣ齫ǺɺܽɻҳһСǸǵѾأһƽԭôĴ½Ҳܹû
Ȼԣֻ΢ҰޣȡҲûаôڰ֪Ĵ򡢹λ߶ҡ˵
û⣬û⡣ҶˣҿԸĴ𰸡԰ѾˣͣһᣬżشǣľȨ˹Ŷԣƹǵλߣ߸ƹЩλƶĴ͹򣬷ֹһЩĴ󶯸ɸꡣ
ŶһƬޱȹ磬ÿ鶼ӵԼأڿصʱ򣬱ԼݺʵڶԷ²ܹ룬ȨǸߵ֮һŶ֮һղ˵֮һҼǴˡ
ǿ飬ҲҵһƬ˹أΪԼأȻҲȥռ˵أֻҪսʤǸ顭ŶսʤսʤǴ߹涨ֵֻ꣬ܶȡ֮һ򣬴ֱ߽Ӷȡе
Ȼ˵ͦģδؾͻȫţһԶ磬Ȼ˵ҶûȤҪ뿪ʲô;𣿡
Ŷ̫쿪ˣ˵С磬ʵһ޴ΣǸ޷磬˹ŶҲ˵ˡҲѾ䡭ƺɵˣ˵ˡ


241 ɳ
˹ʲôˣѾڶᵽ˹ˣǸǿѯʵ
ҲģһɣɱңҲ˵¡
֪Ҳʲʲôģûм׷ʣøоȵǣƹ˾ȻǵҲǵǸ飬һλ񣬵ǻʲô䵽һΰ
Ϊʲôλ𡣡ѯʵλһǾ½ģǶ磬龹Ȼﵱ˰ȷЩѽ⡣
λߵ飬СС԰ô֪أֻ֪˹֮ƹĵȷȷһȨߣһϵλκһ鶼ҷ԰˵
֮ص߲㣬ôһռ𣿡Ǽʵ
ʲô߲㣿ŶǽҲȥˣֻŪЩ΢һСϷСһĴԳ޷Ƭռ便жôһ磬ôܻһռأеĻһǴĵطˡðһ䣬֮ǰʹõƺϢòǡ԰ɵ˵
ʲôϵʵ
Ҳ֪ЩλоᵽѲǡ԰Щ㵵ӡ
̫ˣֻǶħںһǷϵ֮ǰʹʱ󲿷ֻǽħʵûкܴˣ֮ƻͻ
ŶһŪˡ
ûٺ԰˵ʲôˣɺܽȻ˵߰ɣʲô취뿪
ɺܽ˵ͷŸطȥ԰ޱӴ󣬵ҪԽȥҲֻ˲£ܿ½Ȼ½ʧǵҰӭľһƬɳĮ
СɳĮɳĮȫͬģɳĮֳ㣬ձһƬɫɳĮţͬһƬɫɳĮţɳĮ֮Ŀռϸϸɳ㣬ĿĻᷢɳĮɳĮķ籩糤հ㲻ϵŤӴ
ⲻĳӴޱȵɣ㣬᲻Ĵ죬ôﶼɳӣҲһ޴ɳˡɺܽ鼶Ӵ޷ĵز󣬿ɳĮͿʼ²ˡ
ȴЦ˵ЩɳĮƹҲǰһɳĮɡ
ɳ᲻ղǸ԰ôթɺܽһ⡣
ûлشʵ˼ղǸ԰˵ĹĻǼǵ÷˵һʮÿศɣӵͨڸѾӵеҲǡ롰𡱣ôҲ˵˼ﻹ֮أ߱һЩ˶ȥˡ
˼أ뽫ȫĻǲӵλԵͳ
ɺܽûԼ˵촽˫ڰӳĵ۾ֻһ򵥵ӣǸպתƺ˵ʲôĿܿײһɺܽ糺죬æͷ
Ǻɺ֮ܽʱѾʮʱ䣬ԪռҲʱ䣬Ѿദʮˣ˴֮ͲԭôӲİˣɺܽôɬÿӹʱվͻ죬һִٲģ
ڿһŮˣôСһ졣ֻǺ˵һ䣬Ҳǵһοɺܽˡ
ɺܽ𣬵ͷɳĮֻɬĶһ¸ǵߣȴ䷢ɳĮ֮еɳȻЩɶˣһ̣Ȼɳ㶼ɶЩɶɳ֮ϣγһЩϸС磬ƺЩɳӣ̼һȻ̶̵ʱڽЩɳȫ̳һЩɳԪء
ʱЩɳѾȫˣʱȥЩɳСǸǺɺܽڿһ׵ĸ߿գӶ»ܿ䶯Ѿ㹻˵ЩͲСˡ
Ǹ磬ҲУɺָָܽɳĮȻɳĮһ澵һͬɳĮгֵʱɳĮԪװʿΪվڵա
ɺܽĻ䣬ɫɳĮȻ˺¡ɳµãȻһƬɳɵ磬˲ĿܼĵطŨŨĻɳ
ԭɳĮֻ£˷һƬһƬɳĮЩɳĮ˸Ǻɺܽǰƶ߷תĻȻֲأΪǲܳǸλһƬƳȳȵɳĮ
⡭ô¡ɺܽʱѾоԼڱһǿзתת˼ȦɺܽȻԼѾܱĸɳĮĸɳĮͷϵɳĮܿǰɳĮͺɳĮ
߲ռ䱾õģڸǺɺܽתʱѾϵħˣû澰ﶼȫͬʱ򣬸޷жϳǵ棬աܿǰоǲϵзɣΪʱܸǺɺܽƶɳĮͬʱƶʼսɳĮ֮С
ɳĮӿɳԪأЩɳԪʱûжԸǺɺܽƺϷŪŴصĸǺɺܽҪҪΰһɳĮ״
ɳĮϵħϵħºѱԼλá˵ɳĮʵһֱڷתڸǺɺܽ񱻹һĺһֱתŪͷתģ㲻ԼڷתɳĮڷת
ŪȻƬɳĮصڳŪǺɺܽںХɳ֮гŪЦЦǸɳ񷢳ġ
ɳ񾿾ʲôɺܽЩյ˵תĸоͷΣȴ˿úܲоһСԼǰŪĵİϷƫƫԼֲܽϡ
һ޴ΣܶȻﶼûеģһ硣ʵĻһԳԲϵǿսʵãҲֻԼأĶȹ£żֵʱ򣬾͹׽Ū׽ŪԼڵ߸ϵλáʵôİϷģֻǸСΪûҰҲûʵȥԱ˵ءǸ˵
仰˼ԣǹصǸɳ˼İϷδ˼ҪսĻ̣ҪŪôĵĻС
СӣòͷˣȻ򵥵һ仰ѾǸɳŭˡܹģ֮УǾԵλߣһûԼԻ͵ʱ򣬻Ǹ԰ԼԭҲþԵȨ󲿷ֶ԰ģԲӣǱԼʵġ


242 
ɳ񲢲֪̽ǺɺܽʵǻᱻѺ֮صģ󲿷ʵһЩոտ򣬲ùص飬ƶĹűѺġ
Ǹ磬ɳʵǸ԰ǿܶࡣɺܽ˵
԰˵Ŀ϶ӰǸ治֮ΪʲôὫһѺǸһӴһ㣬һǴܱΪ飬Ҫΰɳĸֱ΢ᲢۡС㳤Ҳ־ģôһŮ飬һ֮У϶ᱻܶ۸ģɣҾȨɳǼХķɳ֮еġ
ɺܽ§ŸǸ첲ֱҡͷȻ˵һ佫ǶֵĻҿɲϲһ콫Դɳ񡣡
ˡȻ˵һġ˸񡯣ҪԱǸСӵ飡ȻٽɳĮ֮Уɳŭ˵
ΪСϷܹס𣿡ЦΧɳĮתǶܹԽռĸ˵ĴɳĮĻôס
ǲûдֱͨԪռ뿪ȭͷһգֱ˺ѿƬռ䣬һԪڶԪڶֱֻһǧףһǧ׵ĴԪڶԽеɳȫȥˡ
ܵĻɳ޵ԨˮˣԪڶ뿪ʱеĻɳĹЩһ߰ģɳڴԪڶֲ֮˲һûʵĳЩϸСɳ֮±øϸСѾɻҳһ㡣
ɶƻŪ˻ɳ磡ɳŭĽƿɳӵ鿪ʼЩûʲô˺ʱͷЩɳѺȻγһʵɽȻʱɳĮɳĮײһ˲˻Ƴ׸߿յĸǺɺܽ·ײɳĮ֮УܾȻûа϶
ȣȻĽ𣬶ʱʥĽɫγһ޴˲佫Χʮлɳ˷ĩ
ֻǽɷĩͬܵǸɳĿƣöֻڳһƬԪصĿռ䣬ʼʹϵħǵķϵħѾζϵķˣֱӿԷռ䣬ɴԪ籩ķϵħ
ֱʮĴԪ籩ȻĳŻɳ磬ЩǽĻɳڴԪ籩¿ʼתԪ籩ֱʮתٶӦǸͷŵԪ籩ٶ൱ˣֻǼӣЩȥĻɳѾתʮȦѾ˻ҳɳø飬ֱӻΪ壬ûκιԵƮɢڿС
ǺɺܽڴԪ籩룬ѾɳŭˣǰǺͰǶײγɵֱ׵ĴԪ籩ڸͷŵĴԪ籩Ȼֻʮȴɳ磬·ԲһǧĻɳɿֲƶˣ
ɳĮٴγ˿ֲĵתܸǵĴԪ籩ɳøտһЩɳ֮ȻɳĮǵĴԪ籩ƽϢȥʱΧٴαתɳˡ
Щɳٶȿ쵽˼£ٶȣ½ֻҪһɳܻЩߵ壬ʱԵǸ޷ɳЩֱԪڶħӣӵǿĴ͸ͷָʹûֻĸǣȻǿĳ
ɺܽսʱܰʲôΪκεĹܣֻܹͷػǱַɳʱ̽ػͷŵϣȻػЩâȻ޷͸Щɳ֮У˵ˡ
ԼһϲҡǽźŴɺܽƴԪڶħӻǷǳʹģǵԶֹˣûʹػ
ԡȻֲıƺȻ˲֮ϣѿĻ˲ȾƬɳĮһ𺣽ɳУɢͱɫĻ⣬еɳ֮ȫճ˺ɫķĩ
ʱһһưĺɫĩɳĮɫϯ֮ѾܵϵħЧˣ̿ʼ³ûҹĵ߲أɫĩʱ򣬷·ҹĻĽ٣һ˲ڱеĹߡ
ɳĮǵĻֱӸٻˣʱҲããĴɳĮ֮иӦһʮεĿռƶ̳Żǰ⻯ĳֲƻ˲ƬռһУݺݵĻɳϣ
䡫䡫׵ɳĮһȴ˲佫ɳĮɳȫ˷ĩһɷӿϵһ㷭ڶ𣬶ʱ¿ռĺɫĩͻɳĩȫһƬض͸ߣ
ءɳ񷢳ʹĺϲɳĮϵ֪ʲôɱɣǲûпʲôģһ춯صĻɳϵʱɳһ˷ĩȻûɳ˷Ӵܡ
ǱҪｫɳķֳӴֱܵӽȻֱӷɱǸûνĳͷױ¶ĻܻܿһЩ鷳
¡¡»ɳȻڽţ·ǻ磬һֱ˺ܾòŽĳȥ
ɳĮ罥ÿտ͸ɾˣصĴԲѵɳ޷ִǵĹ͸ûнֶþ˰ȥòɳȴϲģȻֳɳ˷Ӵܣû񡰻ԽĻĺɱɳ
ЩһһԴһʼԼ˵κ֮һ㣬һСͻˡŵɳĮأɺܽЦ˵
ɳҲֻӵпɳĮǿƵİɣ֮ǰǸ԰ЩӦλбȽϵ͵ȵġ˵
ôλ֮ӦҲиϸ΢ĻأǸԼӦܹԸЩλ񣿡ɺܽѯʵ
Ҳȷ鲻֪࣬ληֻġ˵
ڸ˵仰ʱһ˿ȻΧ̾һ̣һʹǸλôǲƵλһȺ֮еϡ
żϣһεȻǿѹڸǺɺܽϡ
ʲôˣҪͷ¶βģüͷԶɳҪǿ࣬ȻһöԸĽɫ
ĴߣǵĵҸеǳ⣬ǳʱ䲻ȴѾͳλľ硣


243 
ҵĵ̣κ鶼ҪƶĹ򡣡ߵӰĳڸǰ
߻Ҳһ࣬Ϊڸǰġ
龳磬ǴעεģǲûȥߵòǶ˫ɫ۾˵ֻҲǱ顣
˵ûǾҲǿ֣֮ԭλԻͣ밴ҵĹ뽫֮һңÿ˱صģߵԴǱüǿӲˡ
ǿ𣿡ЦȻͨǸԼôܸء
㵱ȻҲΪǧ֮صĹСһ޷ѭ磬ҪάҪʵע룬ЩȻǴӸոս֮صϻȡÿһڿʱ򣬶Ҫ׳Լ֮һ˵
ά磿άʲôάǵͳελ֮أκﱾһ㲻ģôҪʲôά֡ǲм˵һʲôĻᱻȨŵҹԹԵĽԼ֮һ
ǣǲǶ֮һ֪˵Ĵţ֮ؾλһִΪ˱˼֮ƽ⡣ﱾͨԼһһĿռ䣬νѭҪάǻƿЦġ
ߺߣ֮һǿģ粻ұ֤궼ᱻʱͲ֮һһССˡвǵ
ôҾȽ֮ȫ߰ɣǲٸ߷ϻˡȻǴȨǸ֪ԽЭԽЩ˵裬νĹ򣬸ǾԲأɲΪԼһѺ
ɫһ䣬û뵽龹Ȼ˿ΧĿռ̣øǸ޷Լ
һǿʳ磬սȻѾʼǾ;飬֪ߵʵѾﵽλ۷״ֻ̬Ҫλ֮УǾоʤİգΪӵеλ
֮ȫʩչˣȷ˵ĸ̶߷˹ʼߵʵŸǾۼӴûκͣ͵ĺߵϣ
ߵȷЩˣСǧ꣬ȴߺƹߣûκһҶ֡
ߵķӦ˰ģֱλǿסڸ׺ݺĹ̾·硣
ǵȷûκαԼԵһλ֮еľǿߣκεĴһ鴭ϢɱĺܾܿԼˡ
ˣƲûɢԶֻǽֱһǧ׵ķΧȻСΧ֮򷴶иӵĽԼһħʦ޷ս飬Լƶ޷ΧЩˡ
ԪصħȫԸǽӽǧķΧȻԪħȫȫѹһǧ׷ΧڣѾԽ˱ԴԪħԪڶˣ
ӵĹһһԪصħ֮ϵ⻯Ķ֮ļӳ£˿ֲƻ֮ƬռָϣԪ籩ʹԪڶεһ
ѾЩ޴ˣϵѾ𣬾겻ϵֲܵ𵴣ڲϴҲϷĿռ֮вͣƮţֻҪвͻٲľء
ɶḶ۵ģߵȫһֱŹѾܵصشˡ
Ҫ»ǿʵǲܵģҲòԼϣ˸Ǻ󣬴ߣߵʱʰСӡ
ΪԼܹӵ𣿡ЦǾԵģڸԼѾ򣬿ʹøӴʹ飬ҲӳƬ֮
ڸеηˣһʼΪֻܽ壬ǼγԺźȻķ֣궼Ŀռ䣬޷緢κεľźţ
䡫û֮ܵ谭˺Զ磬ڵԽԽңȻѾΪεЩʣĻɳȫ˿УʱٴθһУ
һҫ۵ĺըδ֮ɢʱһƬţЩƮڿеĻɳȻֹˣ
һ̣ʱ̣ΨЩѹǳһϵĺ䶯Ƭ
¡¡ӳ˲֪೤ʱɢˣĻɳһٴα˳ȻƵĳȻƲһƮտ
ڻҿռ֮Ʈ꣬ڴ˿ȫ˿бݲеĲݽ棬Ĵ꣬Ҳ˻ɫ֮С
һƽĺܻâʧʱƬ貵ĿռѾȫ˴Ԫڶûмʱǲָܻġ
ˣɺܽһֱվԶ֪Լ޷ϸʲôΪ˲Ϊ׸ɵս֮⡣
һꡣصĴĳǿܵͷ󲿷ֵһʼˣǾôɵĻġ
⻯Ķ֮ѾʧˣȴһŲİ͸壬Ө͸ģһ̬ˮȴһҺ̬Ĺâڸϵʱֻɢ俪һЩ΢Ĺâ
ʲôɺܽЩȵѯʵȻûм壬ȴܹо̺һӴޱȵƺֻҪһͻһɿֲơ
Ǹߵǽ͵ڻǸߵһ̣ǿгȡȻЩŴߵʧ
ʲôôɺܽԴ㵵ӡ
ҲǺ˽⣬ħ˺ˮɡ˵СƺǳǿʱҲ֪ȡ˵ʲôô
ȻϵԲЩħ˺ˮܹģ̺ǵʱϵˮܺ͵ʮһܵļѹܾܿһɿֲơ
ԭЩ鶼Ҫȡ˵Ǿһ֮̽Ҳ˽ˣһЦݡ
ȡ˵ζſ˵ÿҪԼġȡ˵;


244 ϵŮ
龳磬ڵĶħԭʥĽ򱶣Ӵĵ֮ûһʱ޷ָģܸǲûкͶӴ֪֮䶼ǲϣԼκһսЧ
֮ͬҲɻսһ֮Ȼǿ꣬ͬ൱ڴ״̬ʱ鷳Ļѵֵ˵ĹƣҲ԰ɳһʼǵԭ
ǸΪڴڡ׶ΣѾǧûоսˣŻᱻѸٻ
˵ʱҪãκ鶼ǲȡ˵ΪԼ֮ģȴԽΪһԴȪԼĵʱ򣬿ԶʱΪԼͬʱҲˮһΪΪֻʹħϣ϶粹䵽硣
ԣȫԴȪӵ㹻ĻͿԲϵĲԼĿ飬ԳԵսȥҲõԼս֮͵Ϯ
ӵﱾܹøڵħͶʮٶȻָеĶĻֻҪһ¾ָܹħֻҪµʱ䣬Ϊħ
Ǹ磬Ŀĵĵߣºҵ뿪ķɡɺܽ˵ɱ֮Ǿûͣ뿪ϾɱһСӦġ
Ҳûİ취ˡǿЦ߲ռ̫ˣӵ½ѭ̬ЩԸϾҮ绹ҪտֻƬռһƬĿռ䣬ЩɽƽԭȣЩԼ鹹ģûκ棬Щֲﶼαġ
ǰһƬӣӦҲĳذɣҾλǲҪôçײĺͻ齻һܹõһЩҪϢɺܽ˵
ģǸ磬ƹӦǸŮɣԸһЩԹͨ˵һ½ˮϵ͹ϵƿص˼µ鶼ŮԣֻдԵһԸΪӦĳˮϵŮء
Ȼûֱӿ֮Уǰããıɽ뺣磬ǿʼԼľ̽Ѱλ顣
λƹƺЩ˰ݷأǵľӴʱżǹͨ
ϵֻܴűһЩ˼ǵõλ֮ſ֮УܿһԪؾͳ˸ǺɺܽǰȻ·
ǸԪؽǸڵλú󣬸ȴ㵵ķ˵ǻߵıУȻһֺ׳ıãЩÿȫķģԿ֮ĵ
ЩҲ˸ǣλŮ϶ˣɱģǲܶĽжӵģôĵ
Щӣһ˵󣬶һĹ¡ɺܽӿʼͿһŮԵӺͯʱڵ꣬һһٶܣԱŲͬı飬ֻȥĶŮĳɳ¡
߽˾޴ΰı֮˶ĵɺܽоصֻ̫壬ʹбĵЩһĻæµڱ֮Уǵվǵ񣬱һǲܲġ
ðšɺܽȿ˵ˣЩоϲŮӦò׼ǿ飬ҲĶűĵ˵
ЩµĵλŮһǺܹ¶ģЩ¶оͿԸоõɺܽ뾡һͨ
ɺܹܽõŮǼģǵŮ񻺻ĳǰ˵ý׵ıϵʱպȻ͸ˡ
壡ǵģλŮȻһ˿ҵ˳ûκμɻ˵ǰħΣʾ£
ɺܽպһ۸ǣԼŮ˿ôһӨǰûʲôǸǲͬһѪյˣһĻ棬ûмֵܹġ
ȷʵе⣬ʶݷһʶŮȻֱӽԼ覵չֳδҲ̫һ㡣
飬ǺɺܽǴɱôͶν߳ܺŮ֮ĥԸڿĻʱ򣬻ǵһ꣬ԼĶԼһˣֻܻ״̬
ǸҡЩ̫ãѾҶܶණˡλϵŮڻ˹ųһ˿Ĺâһ籡һİɫ˿¾ϣǰ͹µĽס͸ԭԼܹഺ⡣
Ҳ𣿡ɺܽλϵŮѾѣ˿Ϊ˴εգſ˵
࡭ӦǰɣһѩĽϣûಿ֮Сֻǵô࣬Ӧһǧǰ£Ѿǲ̫ˡˣĵӦм¼ԼǣԿġϵŮżãȻһԼ˭Ů
ʱˣʲô𣿡ɺܽЩһŮˮĳɳ̣лϧѵİ飬ֻȴԱսᣬɺܹܽλϵŮĵãȻ˸С
ϵŮãȻĿ˸ǵϣò»صɺܽϣɺܽ˵ģʲôǣʹˣûʲôʱ¡ŶమĻܱҹ¹һҪҸö࣬Ŷˣ涨һ硭ûһܹҶĵˡ
ɺܽոˣ͵͵һ۸ǣͷ˼ʲôҲջĿ⣬ȻԱϵŮ˵ô㲻뿪𣿡
뿪뿪Ļʹƴҵ꣬ҲϢֻ뿪𣿼ʹǿλҲš־ûΥϵŮ˵
ôΪʲôأǿʵ
Ϊʲô롭ϵŮƺȴ˺ܶණ˼˺һᣬƺûлԵţԼɵĳطѰԼļ
Ƭ֮ϵŮֻصǰһӱƺ˸ˮԵԼȻ˵㲻µģҲ֪Ҫöٸĥʹļ䡭
ǸҲ֪Щ֪ԼһŮ˵ġʵ޾ҲһֱǾ˷ḻе飬ЩԺͿ̹ĵԶ޷ġ
Ҳû㣬ʵֻӱܡǵĻͻὫЩٵǵģǸˣ˺ĻѪһ֮أһ뿪Ƕһ˽Ҳ޷뿪ˡǾֱˡƽӹ޷룬Ǽ޷Ҳ֪Ҫ˵ıƲܻȥ
ϵŮ۾ѩ۵ľӨ壬һǧʱ䣬Ѿܹ¶ʲôǴ̾Ϣ뱯ܹܵǱġ
˵ǸӵЩ㵵ʵֻһŮ˵Ĺ£ȴû뵽λϵŮȻἰ¡
ֿȰΪҲֿϵŮȻЩŭˡ
û˵ϵŮƺǲ̫ȶҲѹ֣ǧʱ䣬ܺԼ˼棬ֻܿάԼļ䣬Ǻεȵ
ɺܽϵŮܿλŮ񽥽˺һᣬλŮŽ¸˸ǣ
Ǳѡеˣ֮֮ӵ֮˾ͱˣҰĲҪһСʱҰ޷˵İŶ˸ǣҵĸױѩŮһ˯ڴİʹ½飬ӵѪҺҳɳ֮İʹ½û˸ΪС
ʵҵĸһٸ룬ҲҪʩչԼ̫ˣȡȨʧܺҽͼϵɱҮĹ֮أûü࿴һۣӴ֮ͱӡߵ硣
ܱϵŮдǹ⣬ǸǻǴеõ˷ǳҪϢǾﲻһ˵ϣ½һЩͬùΪ
Ѳе½󵨵Ĳ²⣡


245 ʮ
гɻ֮ǰֻΪҮ鹹һϷԳôΪʲôĽϵλ񣬿˵ҮͳߣڣλΪû˿Ժĵλ
һеﲻҪ˵ͨˣЩλǳֿȵģǣӵдͻﾹȻΪͨľδ̫Ϸδ̫ˡ
˴½мѯʵ֪ϵŮеĴİʹ½˴½
Ѿһǧˣһǧǰһ˴½֮УһһǧҲĳﴫߴˡϵŮش
ӱϵŮĻУֵõһЩϢǾÿƺֻܻ֮صĴ֮оֻ˴½ͬҲԴƵĻ½ڰ½˴½֮иԶ
ʮﶼۼǻᷢʲô˵ʮ̺λȫһϣᷢʲô
û룬оһ޴ޱȵıҮ磬Լı֮еһӣÿһǸıҵ֮У֪Ԩ

ǳǣ׶ںۡ¥ϣĿԶ˾һһ죬Ȼ˿߹˸Ϣ
ɪգΪʲôǸǰֻ걻֮ء˿еǳɻЩɪһֱױһЩңСŵΪԼĸס
ɪվԶɨһ۵һףȻ˿˵û͵һˣûҪ
ǡϾӵм䡭˿ɪ̫ˣǱϾΪȥѰ䵽˺ڰ½֮УŻᱻ֮ǵҲǾ˺ܳʱƯŻصɪղûнǿ
˿֪Ըǵ˼ɪսԻת˾źţȻЩ׵Ķ䡣
˿ճ˺Σƺûзϣǿڵ֪ԼҪʲôҴǽҲûб˼ֻǲϣԼƽӹҪ˱Ůˡ
Ҳ˼ֻ㣬ҪԼԼжһлǵĸǻۡɪ仰Ȼþźŵķʽ˿ġ
Ѿѿ͸ˣ㵽ʲô磿˿ζɪû죬ȴУ⿪ѯʵ
ʵҲ̫˽⣬ҷԼǳ֣ٶȿ쵽Լĵزɪ˵
˿֪ɪڿ϶ǿ˰ϵˣֻһʥħʦ˿ɪڵ̣Ҳûٶѯʲôɪյ˱֮󣬾ȥ͢ˡ
˿ߺɪٴɨһף촽һ˿ӵܿջĿ⣬˷ŵճ˵Сһﱧ˵Сŵ㸸ײܴ֮عȥ˵𣿡
ţţȰְ֣֮أСŵһ˷ܵӣ˵仰ʱ뵽ʲô˵ССùã
ǾҪɱΪԼгԽͬ˵츳ͽԴҪŪףǵĿֻʥĿǸ߲ε򡣡ɪ˵
裬ΪʲôڸоǸʵŵ˵ָġ塱ʵԶס
ɪղΪڵǸǣԷŵҲְ֣һ㶼ԡ塱ƺ
ܹоõǸ˺ʵ𣿡ɪЦ˵
˺嵱ȻָˡɪôһСŵôƺΪ˺塱һڱȽشĳϣò׽ԼòȻ½ػ󣬽Сһ˾䡰˺塱ʲô󶼻ˡºҪСƨɣôఢ̻СŵҪֱһȺŮ˵ķŭĿ⡣
˵Ʒм䲻˻լ߽Ͷݺݵĵһ۶ɪջСŵȻ˵СţҶְֵ׻׻̵ҲڶҪأлҵˣȻҵ̨
֪ǻعҲǣûĸʲô̬ȣֻǺûĸĿ˿Цˡڿڸߴ˼ҲûȥþźŽһЩɪպ뿪ˡ
СŵŷԶСɪ˵æѽȥģټǶ˵ǸĴܲиҲ˵ǽ˼ĸƯϣػ½ĿΪ˲úڰ彫ЩÿĽǸˡ
˭ġɪЦȻСյ˷ŵĶߣСĶ˵ְҲǸĴܲҲ˶ãͻüС衣
Ŷ༸Сܺð༸ҡŵڶбÿ˶СĵĺǻţԷŵԸʲôỰƯ裬Ưù֮ġ
ɪպĸһһŰ۵С༸С裬Ͷ˺ܶСŵʱû׼ðչ˵ܵãӷѽ
ҲŶǻټͺˡСŵ˼뻹ܵӰˣſھ׳⵽ɪյİۡ
ɪҪˣŵϽ죬ѿɪյĻڳȥ󣬾һ̵ʧɪǰ
ǸƤСԶˣɪҲεЦЦȻ̰˯СѾͷŵȥˣ˭ɣһЩͼı˽ӽ
ţţչ˵ܵܣչ˵ܵܡؾźŵȸԾѵİᣬСĵĽأҲůĴռԾ͸ܳȥˣķŵ
ŵߺɪҲûмڼǴŵ˳ȥʳǵķȥҲûʹÿռħֱӽʳǣԼ߽󣬽ռʦ÷޵
÷ʦɪߵڷ鼮ռʦ÷
ʲô𣿡÷£ȻһԡɪѾһûݷˣ÷ɪյЩȵġ
һЩֵҲ֪ԼΪΪʲôͻͽʹҲȥڵħҲڷҵ᲻ʲôõסɪҧ촽ԥһŽ˵
÷ЩȵĿɪգѾԽ̫̫ˣҲ޷𡣡
÷ʦֻһʣΪʲôûҺǩԼɪսᣬһЩ
÷ɫЩȻˣɪգ˺ܾöû˵ɪƺõԼҪĴ𰸣һ֮󣬱㻺뿪ˡ


246 ˴½
ɪ뿪ռʦ÷ķ֮󣬾ͼʳȥȥԼĸףڵıչɪѾкܳһʱûмԼˡ
߽˻ʺ޹ɪҲûЩ͢ӵķȽڣЩεĿ߽˻ʺĹڹ԰ҵιһЩСĻʺ
裬ΪʲôһĪչӣɪߵ߿ʵʺȻеιѩɫСܹóеĻֺ̿Ͳ
ɪաСŵûһ𣿡ʺŮһѰΣɪ֮ѯһ䣬ɪҡͷ󣬻ʺ˵㲻֪𣬾˵˴½ܿҪǴ½ˣǹϺλáһڰѾ㸸ʲ͵ˣֶһ壬治֪ҳʲôӡ
˴½ĳɪջ˽ģ˴½һǰԼԼĳǺ۹ϺԶվڲtѾԼǿˡ
ɪյ˵ͷȻԻʺ˵½ڽȫϲһ𣬻һʱĻʱڣʱˣܻὥƽġ
ʱáҺ㸸Ѿûжʱˣȥλ֮㸸ױͲ࣬Ϊ¡ʺ̾Ϣ
Ҫ˵Ļͽ齻ɣֻҪ۹ǵģֺαں˭ءɪ˵
ҾǴ֮մ۵ЩӺŮֻҪ̳֮ǰģɱˣֻж㵽˵˿һλŵӴΪŵȾߣҲ硣
ĻҪǱ㸸㸸׿ҪģӵͳѪҺļֻ̳ˣ㲻Ϊ㸸׷ֵһЩεĻ㸸׿»ȥֱҵʵļ̳ˡŶŵԸĻʺ˵
ɪЩ仯˫鶯ӾŻʺ۾ԥȻֳ˼Ŀ˵ҡӵѪͳ
ɪգʲôʺЩ㵵˵
ûʲôֻǷԼ֡еŪԼ˭ɪҡͷ˵
˴½ȷˣɫĴ½ĽûȻֺ½ϺͬʱҲڰ½һĴ½ԭ󣬺ڰ塢塢˻ҵ״̬
ڰֹۣΪѾķˡ顱˴½ȴȫ˿ֻţΪЩ˸ûϵңԶĺоȻһ˴½Ĵ½ѷɫ壬ͺڰ壡
һֱǿ壬ǧǰ½ֿʱҲвԼ˷ֿ˴½ƯǾôʱ䣬󲿷Ѫͳˡڰ½ͬΪ֮ͬܶ࣬ΪѪͳӣܵӳ̶ȲأȻλ£ǲΪū
ˣЩѪͳδؾϣص½ϾܶѪѾΪԼˣԼӵѪͳе߱ɡ
˺֮ìʵҲѾǧˣΪ硢һһֻ֪СΪͷԼ֫ģ峤Ϊ߾Ļ߶ִȻ֡
˵ѪҺǷڵģǲΡηηţҲڰϲŪıƣŪһЩ̽ԵĹ֮ܵ̾Ͷ½˹ҰԸսϱֵܾ£ڰ嶼ЩûԴʹ⣬Ѿкϴѹ˴½Ĵˡ
ڰķʵһֱ鶫ߣսӵԵĴ½Ǻмģս֣ʱ䣬½ǰȻһʱ䣬ǽƽˡ
Ȼ˴½½սһѪȱǵĶ½սڶ̶̵ʱͷı߷ߣ֮С
ͺڰɾԲôױģܿͲȡ˴ʩЩ뵽صȫֿʼ˷ͱ½սģԽԽ죬Ǻɱ
սһͻʧʱȴǽ͢չʱڣΪǽ̵Ľ̻ʼ̣˿ܺõİסʱڣЩԼѪһԴԴʣ͢Ǻ۹ϾõѸٵķչжѾ˽͢ľݵͽá
˿֮ҪΪӵжһ޶ĿҲĽЩȫˡЩȷ˺ܴã˿սӵʱ̣ϵľȼЩ޼ҿɹˣЩսʧȥ˵Ĺ¶ɽ͢ʵߡ
ͬھȼãͽʵ̫࣬Ȼ뵽սװòͶ뵽Щ˽ͽа͢˿ڴִȼʣܵǺøеĽ͢Ͼ˼£ҲֻĿ͢Ѹٵ
ϣɵ۹ĽͽѾչʮˣ˿･ķȨڰʦ˿˿Ϊһ˿ڵŮʣ˿ָ£Ҳ£ͽļɣյ̺Ͱ·ŵ£ѾĽչܵڰɧŵ۹
۹ΪƶȲͳһȵѹڽ֮͢ȻȡĴѹʩǸ޼£ŮѾ׷˰¶ŮˣϧǮӡˢһЩڸĹ鼮͸ЩǣǶ˽⵽ΰʴȵĴڡ

֮صĸֻ֪Լͽڷ֪½ô¡
ϵŮûǺɺ̫ܽʱ䣬ѾȫϰһˣҲϣ
ǴϵŮеõϢйģҲй߲ռ¡ƹС磬ϵŮ߸ǣʱ䲢ԭƹС֮ǰǸ԰ᵽ˹
˹ͽʵˣ֮ͽӹҮ֮أ߲ռ䣬Ҳȫλƹܣǲ֪ʲôʱ˹ȻʧˣСûйߵ¾ͱһ㡣ֱС磬һвŽþȻ
Ҳ֮¼ǵá֮¼֮ƺû˹֣Ҳ׷˹ʲôˣֻϵŮûжԴĽֻͣ˵һӵͨʵǿ飬ʹǵҲ׺ԡ
ǧǰģ˹һǧڲŽû䣬øǸɻ˶ѾĻô֮ؾ˭ƹܵء
֮Ȼ鴴һңҲҪƹܺά֣ѲڿСĵڵƹߣǴӼҲƱġ
ϵŮ񻹸˸뿪֮صķһַǳ򵥶ֱӣǾλľ磬ȻȻľͿƿ֮صλӴǲܴҮģ֮ػὫλǿ硣
ڶַߣҲǴӵ߲㵹صǰĿռ֮Уȴ֮忪ʱ򣬾ͿͬЩͨ뿪֮أҪ߶Щλ˵ǲܵģΪĴԪռħ˶ǵġҸڵռʱ򣬾ͷֵռɺܽ˽Щͨ߳ȥĿռ֮ţɺܽȴ޷ȥڵʮʱ䣬֮ǰ뿪ˡ
ַҲֱӣǾƻ߲ռ䡣ϵŮ߸ǣʵѾˣƶһýС鶼׳֮һϸ涨ﲻɱҪۼͬΣ鶼ѳȥ
ڱϵŮ˵Ŀĺ󣬸ǾסˣЩϼ֮ظٻĻôҮͻҳһˣΪ飬Щ鲻ܵκԼ
·а롣֮ؿ˵ǱҮƽģͬʱЩǿԼһƻˣҮ綼ޱȻҡ
κһ飬֮ǰʲôڽ֮󣬷ͻ½ǧ궼޷ԼһλӿҮ磬ûã塢ħޡ塢ЩͨͻЩķ֮ȫţҮΪСȴûĴڡ
ԼҲЩ֪ɪպԼӰȻΪӪһĻǾϣҮЩ¾ԳϾ½вٸǹǵˡ


247 ´
Ǹ磬Ҫô죬ǵһȺ˳СЩʵǿ߱ͷųɺܽҲܿ쿼ǵ㡣
ٻ֮صͼˣȻ겻ɢҪֹһеķЩ˵ڽ֮صʱλߵƣͺ񵱳Уʹһ
鲻ΪʲôܹЩɺܽɻʵ
ˣЩ϶һ˿ǣһʵū˹˹Ӧûû䡣˵ʱǾͲò뵽ڰѨ֮гֵǸˡ
ǿʼǸԼʹҽϢǸʵԡ֮صĿռ伸ǲģǸȴȻܹͨǿ񼶱ʱ޷뵽Ĳ㣬ǸѨеİأ
ԣǾԭԼԻǸܾܿƿ֮ص˹ΪֻūͲܹͨøǴ뵽Ĳ㣬Ȼ֮ûпʱԶ봫ͻǡ
ǡҪҪֹɺܽʵҪֹĻǿɾСΪУһҪǸӵλԼܿ޷뿪
ȻҪѺ鱾ΣյҮģǶͷŵĻǺǵ˿¾޴ˡ֪ԣٴοŵ˹켣УҲбҪֹһеķ
ӱϵŮ֪֮ؼ̳λ֮󣬸ǺɺܽǸȥˣΪǾõ¾ͻڽʱ俪ʼƻ֮ء
ǺɺܽķٶѾǳˣ߲ռ˸޷ĵزǺᴩأձϵŮָķѰСֻ̳һµʱ䣬·Ȼ޾ɽͺƽԭҪҵǸ̳Ҫܳһʱ䣬ϾϵŮָҲֻǸŷ
ٴηɽ󣬸ǿƿɽأܿͿһĺǳɻ״ģˮΪħά֣ܳɻ״ǺΧȴһƬޱȵɭ֡
Ѥɭ磬Ǻܿ뵽˾ɭ֣ȻƬ֮Ǹͺ͸ȡ˾ϵҴӸϲ˾Ϣ
ˣôҴææģҪȥﰡϵ˸ǵĶУøǸоеھ½ǸȻ֪һˣֻ͡
ǶСȷ̫ϤһɺܽѾ˲ˣǰкֻǽǵأȻҲһЩ鷢˳ͻЩλ󶼲ǸǵĶ֣οԱ߻һɺܽΪƣԸһλ񣬸ǲ·硣
õģһЩءҲ֪һ͵ľΪܹõϢҲ˼֣´ɺܽľɭ֡
ïܵɭ֮󣬸ǾͷЩֲָ֦һ򣬺ȻǸǺɺָܽ·ģ˳ЩֲǺܿҵǸڵλá
񲢲Ǿһľ壬һϵľ塣ͱҪλѾ̬ӵģѾǧˡ
ʲô¾ʰɣѾüû˵ˣҵԼҪһŹϵľˡԵ÷ǳ顣Ҳѹ֣֮ĶһЩ飬Щ󲿷ֶԼأԸƧĻͺٻнˡ
ʵһֱ֣ΪʲôҪ½ֿȻݵֹͣսǧǰȻҮ繲ͬţķ½ֿÿ½Ԫô½Զһ𡭡ʵ
ʵĺͻأûѯǷ֪Ү飬ֱӽһҮǧʳ
Ҿȣ˵ǲ֪ЩµġȻЩͻȻһ㣬û̻شǵ⣬˼Ƭ̡
ʵ½ڻĺϲһ𣬺ķԼ齫½ֻֿǧ尲ȴ֮أ硢Ү絽ޱȻңû˹ⲻǸʧ𣿡˵Щʵڸγˣֻ֪˭ֱ̣ӦܸһЩмֵϢ
һˣϾеǳĲ죬֮Ҳǧʱˣ֪顣
ǵģǰڰ½ͺ½ϲһˣ⼸ҾͲ֪ˣӦҲ½ϲһˡ˵ҲֻĲ²⡣
Ŷ˵Ĺ£ʵЩʲôܣ󲿷鶼֪ġϾѾصˣһ۸ǣȻ˵ȻΪҮ½ֿ
Ү½ֿȻٵЩһλ˵ʲôҪԭÿ鶼̫ˡȣκҮ磬ʹǲʹͨһҲλʵԼĵطԸ⵽Ǹν֮С
Σ涨صҮ磬һ˰ҮҲǶеȨܶλʵѾпλʸ񣬵ǾΪߵĴѹܶλˡƹҮֻһλ񡣡
ֿ½ԭҲǺֿ½ʱһλʼնԵĺڰ֮ڶ˹ش飬ͬʱҲŭλλֳ飬ӡѾĴ½֮С
Ͼ˵Ǿ뵽ʥɽµǸӰȻӰǸսĺڰ֮֮һˣѾӽԪڶ֮󣬲֪Ҫٸ²ſܰѳ
֮ʹѾձɽˣλʧ֮УҲҲûκһλ飬Щλ϶Ѿ䣬ֻʣǸʵū˹ά޴ΣȻҪά֮Ҳǲܵˣٹã֮ؾͻᱻٵ
֮ĿܻٵĻҮ粻ͻ𣿡̽Եһ䡣
ͶˣȻдӿҮ磬֮رµĴͻᵮЩȻƾٳ֮ƶϾЦ˵
˭ܱ֤Щ鲻Щͨأ߹̬ѾˣԼǸ˼ɣôҮ绹ǻᱻ𡣡˵ɺܽ


248 ֮
С˵ĹȻûǶЩѺﲻ֪µ˵ʲôܹ뿪ҪءȴЩδ֮ǰʶģоһ΢ǲȥЩģѵǲ뿪𣿡Ͼ˵
Ҳ뿪ֻոտ򣬲̫˽Щˡǽ˵ԲϾԼͼ
ĶȨʵѾúܶ鲻ƹλҲ̫ϲɣ֮󣬽λ˸½Ͼ˵һЩ¡
λѲɳȴҮ磬磿Щ㵵ʵ
ǵȻ֮е鶼ԲͬģмҲ˽⣬ʱҲǺܳϾش
ǲû뵽ԼһֱһǳС֮УʱܵϾĵ㲦Ҳ˼־򣬵ҲǸνмϾվܹ磬羿ôأǵǺ̬
磬ϾҲûϸ˵Ͼֻһ˺ܳʱλ񣬺ѶϤ߲
Ҳûм׷ʹ£ǶϾ֪𣬾½Ҳֹ𣿡
֮ǰһϷԳЩͨѰܹ־ģȻ͸ǡֻҪ˵һԭҲϾλһЩ뷨ܶ鶼޷ģǧǰµĽ½ָһ
Ŷ˵½ǷǵȻΪʹǴľҲ˷֮УԼҲ뵽УֻǸϡϾ˵
ôûоͬʱּ׷ʵ鲼µЩյȷ̫˷ѽˣռһЩϢ޷ףﶼоζʲôѲֻҪȥЩࣿ
ͬʱõԲ½ӦöûĸͬʱõɣеĻô˺ܾܿˡѾ䣬Ĵ֣߳϶дѹõڶ֡Ͼ˵
ĿֶˣĳߣĻôμѾ־ĵˡ
ǲὫԼĴֻһϵģǧʱȥѾͬʱõŶȵȡϾȻ뵽ʲôȻŸǼȻЩŵʵ֮ǰ˵½Ѿϲһˣ
ӦǰɡһʼϾ㵣ΪԼӵˣ仰һ
ѵܰôܻᷢ¡ĻУҵ̸ߵϾ÷ǳˣ˵仰֮Ȼʧ˸Ǻɺܽǰ
ɺܽɻĿϾ뿪ķȻֿ˿ǣȻʵ˵᲻ǿӵˣȥܣ
Ӧòǣûʹ£λҲΪʲô½ϲһϾôأҲеɻ
ȻԺһͷͷԼҲЩˣ¶ɺܽ˵᲻Ǻʮйأ
½ϲֺʲôϵأɺܽû׸ǵ˼
ϵˣˡǻȻ򣬿ɺܽɻĿԼǽ͵ÿ½ͨ鶼ϣõôʮܿܶѾɢ½Уһ½ϲһҲ˵ʮۼһ½ܻܿĳǿ˵õʮ
Ѿ޾ˣʮﶼĻǸ磬ǻʮ˻᲻ΪڶɺܽȵžС졣
пܡǵ˵ͷȻһЩط˵ͨǸǾӦˡ
Ǹ磬½Ӧöûյķǲ˵ֻһ˵õ㲻пܡɺܽ˵ԽԽСˡ
⡭Ҳֻе뿪ŪףҾûӦòֻһԤԾǲʵ˵˵
꽫ٻҪֹЩ뿪֮أ뿪Ļ϶Щ߷Żģʮ¾Զ޷һˡɺܽ˵
ѾԼô˵Щ齫֮ظˣǵץʱ䣬Ūǽʲô֮ءǵͷ˵
¸ҲûɭжǸϾȥķ׷ȥϾٶȴǳĿ죬ǺɺܽѾþȫ޷׷ǸϾ񣬲ðȻʹĸֻȷһ·򣬼ѰСļ̳
ԽСļ̳Խǿ£ǺɺܽòƿЩͷأһЩǿĹ
ַʮ죬ǺɺܽԶмһЩڵ㣬Щڵ˵ĿڲϵķŴֱӽֻʮԶλõʱ򣬸Ǻɺܽžȵķ֣ԼǰȻǺüһĿ֮ǣ
ȫյĳУʱǺɺܽڸ͵λãܿǳؾ޴ĵԶĸ߿գϡԿ߰ޱȵĳǽ
һյĳǳأСĳǳڸ͵λãıΣĸߵĺΰĳǳȫյľݣЩȫƲһƯţǳضƲ֮ϣŹâ䣬ЩƶϽ̻Իưĳ˸оã˾ס֮ϵĸۡ
ĳУоĹȡɺܽӡʥϼ⣬ӳ˼ƺֻһ޴Ρ
ǵĸдûɺܽôˣɺܽô˵ҲǸ㽵ŮԣǾʵڶˣƯʥƲ֮ϵĳǳأҲֻлȴûκǡ
ɺܽûô࣬ﶼһΣΨ֮ȣҲڰ룺ܹ뿪ĻܹԼϲһֱסһͯĳУҲһ¡
뵽Щɺܽվͺˣ͵͵Ŀһ۸ǣĮȻҲӦúܼǹɪպԼĺӣζܴȻʧ䣬Ҳ˽ˣﻹϣܹص½ɪԼž۵ġ


249 Ů
ӦþǵĵˣڿеĳпҲķ˲ʱɡ˵Ǽ䷢ɺܽŤŤĿԼϻкΣʵôˣ
ûûô֮ˡɺֻܽһЩǣ˵˵ֲ֪˵ʲôˣ˵һС죬ͨ졣
ǿｿߵģҲ֪˵ʲôã֮ص˵ǳϦദʮʱˣɺܽô죬һڼҹһλ߽Ů񣬾޷ӦŮһݣôҲǾʥŮ
ҸطϢһ°ɡɺֻܽ״̬ܹɺܽ壬Ҳûκ֫оġ
ɺ֮ܽسϦദʮʱ䣬Ǿô˾ӿҲܶԼߵŮûʲô뷨ڶ״̬ҲһЩ򵥵ӴǸô׵ġ
ԣǸǳҲˣûǲܺɺܽʲôľٶġ
šɺܽεεĵͷ˵ܵȵĿľͻҵ
˵ģΰǵĿ֮ǵȷû˾סǣЩûˮħʯĹ͸¥ޱȻǷǳأܿĽֻ޼һЩ顣
СУܹס֮ǵ飬һ㶼һЩݵλģʵ֮ǲûĽ룬κҪסﶼǿԵģϾСؾٹеҲҮЩһϰ
½Ψĳиǣ֮ǸӰֺ룬ĵȷȷסĹȣǹڵĿտɺܽоЩʧ䡣
ۼǶ϶˵Ƴǡǿ˵ɺܽλԵһЩһ֮ǣ̧ͷĻܹƳǵ˾ͼĳǳص
ǲкܶ鶼סƳϣӦòôɡɺܽ˵мûһ飬ȫһŵС
ӦòǾסǾۼ֮ǰҾ͸оǵˡǻۼӦҪڻ֮صˡ˵
˳˼˵Щڲ߻֮صķĻҪֹͱ֪ʲô취޹ĿռģҪôܹ뵽ǵĲ߻֮ء

ڶǺɺܽͽƳˣǽʾ֭û뵽λ쵽Ĳ߻֮Уɺܽ߻κ鶼Բ룬Ҳԡ
ɺܽ˵֮󣬸ǺȻԼԴЩٶˣһ޴ңÿ鶼뿪ݻ֮ص±ҪÿСҲ޵ģû˶һ˵ȻûбҪ߻Ūصġ
ǸɵɺܽЦ˵ɺܽԼڿ֮ߣ⵽˲鶼ƳǵģЩ鲢ûжɺܽĳָеȣһ鿴ɺܽڨ
ɺܽ˳ƴõЩϢǸɫ󣬾͸˻ڿ˼ڤĸǡ
ǿЦһʼСʱ԰ʹжϳɺܽˣԸΪСе¶໥ʶڿ鲢֪Ǻɺܽˡ
ɺܽЦҲ˵Цѵûע⵽ܶٶ㿴𣿡
ɺֹܽסЦ⣬ܣȻĿͶ¼æͷ§ŸǸ첲˵Ŀ⡣
ɺܽ͸Ƕ֮ǵƵĽ֮£ȺŵƵ֮г֪ǹڻ֮ص¡򶼾ۼ˽µСɫ㳡Уһǧӡ
Ҳ鶼ǹƧ԰ģԾһǧڵȺ򣬵ǲԵӣżŮǿܹγһȦӣЩȥŮ˵飬ҲǴŮɫġ
С֮󣬸ҲˣеŮʥࡢò׵ģٸļŮ鶼ûо޵ף֮ǰıϵŮʵ̫Զˡ
ƫƫЩŮ֮ƺǣܻв鶼յΧΧת
ЩòһŮ鶼ܵ׷ô˵ɺܽƵòʶȺŮˣɺܽչ¶ЦЦʱúܶ鶼۾һ
һ޴Σû֮ͨҲ޷мòŮѾܲˣλϵŮ񣬼󲿷׷Ķ󡣶ʵɺܽҲѷɫλϵŮ񣬻ΪһҲǺġ
ѽﻹһλôƯðҲ²£һǾİɣŮһߵľݡһŮԵڸԱˡŮǸǾɫƽӹȴܲ׷ĵӡ
òûжЩ弸ȫͬģŮŻΪɺܽǾġ
ǡࡣɺܽҲ˺ܳһʱʥŮԸȻӣǲİ̸ʱһŤģʱ˰ʥŮʾչֳˣĳ£ȷмָ߹Ůӡ
ࣿҪвѵģһǾ˺ܶĥѰɡɫƽӹŮ˵˵仰ʱλŮһ۸ǣƺԸӢݲ˼ȤȻʵҲ𣿡
ֻǵ˵ͷŮ͸ĺͼַŵȻ˿԰Ůˣֻ⸱ģͲܺ˿ǾһĹԶʤ˿Ů񣬺øǲִֵ
ɯԱЩ֮׵Ů飬ǰ߸ŮʡԺͷʱǾ;ɯĿеŮ񣬶ڿɯһжܷһλŮֻҪƾԼ츳򼸺ǲܵˡ
ǿϧǶ״̬ǾͲ֮Ŀˡ׵Ůɻ˵
ŮһҲ֣ҪôĹŸ߹ʥġҪôǱȽϷŵ⣬ںΪ߳ܺģǽӷϵһ־һҪ
˵վԼǰ˿Ů˿ĻǻһЩȤƫƫŮɫƽӹԼǰȥΪÿ˶ɫһ㣬øǲ˺ܴķˡ
ұŮѾ޵ĹǣɺܽȻˣıŸǸ첲ѸǲҪǸұѿŮ˸Եˡ


250 ŭɺܽ
ǿЦǰһλŮ񲻻ڸǿ֮ǰʶЩŮ˳ۣɺܽδҲ̫ˣô˵֮ǰǸϵŮҲһλŮʱ·ûдǶܹ򶨵ס
˵ҲУ״̬ʲôҲֻǸǾ֣ɫƽӹŮ֪״̬Ϊʲôһǵģ
ͬģɺܽûܵɧţҲҪΪ״̬ܿԺһЩ֫ӴҪ϶ǲܵģԲ鷢ɺܽ״̬󣬶ϧѡ
˵Ѿˣ֪ĸһ˰ԵȻҶ֡ʱԱߵļ鿪ʼ̸ˣһ£ûʲôεĴҪ˵Ļ֮Ҳþźġ
òҲܹ֪϶ɭ߸ɵģ˵ìѾˡС㣬ҲǳӴһЩȽʵһҲᱻ֪ġ
һĪСпϵĴ£СУȴƹߵǾǴߵĵλˣ֮Ȼᾭ󶯸ɸ꣬ǧûĸƴߵģ˵ɱˡ
ҲˣܶΪɱ߰һѾкܴìܵĴɭȻЩҲǴţϾɭѾԼûɱûжȡ
⼸̸󣬸ҲһһػɶĻôͲܵˣϾֻһûʲô飬ǿɲΪһܹͨڰûзκźŵ½ɱ
İǰҵǳءô׳һ鰡λŮһģ
ɺܽҲǺܲϲޱŮ飬ʥŮڼ䣬ͱŮԱءֵ˼룬ִ֮ͥɦŪ˵Ĺ˵£Ǻ֪߳ܵģοĻǸǣɺܽҲܲҲ÷̵˵һ䣺Ҫĵǡ
ȻҲλӢʿѣ֮ҵۡΣԼ״̬Ǻǣҿа취ʹ״̬Ҳܵˮ֮ŶŮ鳯һۡ
Ǳû񣬵ǺȻоԼľܵһĹǺڰħĴ̣ûκεĹԣоһĪһԺֳ˱ϵŮǾ¶˵壬һ̣뵽˺ɪջõĻ棬ɺܽȹɴֵȡ
ɺܽѾˣΪ֪߳ܵŮ˾Ȼ湴ǣȫĴڣɺܽǵطҪŵŮľȴָǾȻһߵģʱѲɸĿ֪ܵŮˡ
ЩΪʲôΧɫƽӹŮתˣΪܿĳ־Ȼܣܹ˲֪ĳ֮УܹԭʼĻþǣʹ֪ȻҲ޼ˣΪŮӵǿľƿǸʹ԰Ȼ
ɺܽԽԽļŸʧĶǸұŮ飬һֱζŸǸ첲Ҫøһ㣬Ǹûκãȫˡ
ѽúÿδؾܹס˵ģ㿴˶޲ҪһڳˡұŮԴĶɺܽ˵
ģһʲôɺܽ˾ĲͷػֽȥҪֵǾǲܽػֵġ
ûҪô״̬ҲѾܾ˰ɣϦദģȴʲôҲһʹİɡĵĸŶĻþأȥ㣬ȹĲءӴѾȥˡŵŮûκμɻ˵
ɺܽѾͨˣഺڵʱͽʥŮŮ֮²˵һ֪ҲǷǳ¶ģŵŮȻһЩĴʣνܵˡ
㡭ʿɶֹɺܽˣһϵţһɴľʵ壬һֻʹìȻĳ˷ŵŮĶǰһ̣ìֱӴ޷Ůͷ­
ŵŮʹĽгһ˾ֵĺ˼һĵ۾ͱˣ˾ûǣһֱ˺ܾã۾Żָɫ԰׵סԼؿڣŭĶɺܽ
ɺܽյĹֻ࣬򵥵ľ񴩴ֱ̣ܹӹԾɴˡŵŮڶԸʩչħԸ޷γɾɺֱܽӻУԺ˺ܾòŻָ
ȻһʧǾָ̻һŭɺܽɫ԰׵Ů󣬸Ǻܿ׷ʲôĿĶŮ飬˵ʩչȻܣҿΪҵƣҶȡ֮һĻǰʧ
ŮͬŭĶˣǰͲʩչȻܣȻΪƣô汻һŮѵˣ澡ʧ£ôưոݡ
˿˭鷳ѵ𣿡һֿȻ˽ܿǶÿһĸߴڼǰ
ףף㿴׶ѽȻҳ֣ҾܴһҪҳѽŵŮ񿴼λߴ֣̾ճȥмϸŮʸȨĶ̬
۾ɨǺɺܽĿɺܽͣƬ̣۾һޱʧ
ǡѵù𣡡׺ȻҪΪŵŮͷˣȻǰŵŮҪȷŵ˿Ҫ˵ö࣬ǱϾ״̬ġ
ǾЩ֮ʵЩα˽ûж𣬼һͱ˵ƣЦ㶨𣿡
Ҷģǰߵ£ƹŰ֮ǣ£ǲԼ׺ܲ˵
֪ûбҪǿƵ˵ʲôˣӰﶼǸģǸûбҪη£Ǿ㲻ʹҲĻԴļһ
ˣˣʲô˽˶Թһн֮˵ڸǺ״ֵʱһƲϴ˸ҫ۵ʥâӾͳǰ
񣡸ڵмĵ񣬴ʱվǰǾЩ㵵ģҪ֪½ʱ򣬸ǿɴûԼܹۿЩǧ飬ȴһλվͬһط


251 ´
ϸǻǵ̣͢Լ游ǵ½Ĵˣֻ˵ԼҲˣôȥһ飬ڷĴʿء
˵ʱ䷢ѾԾԵӵʮˡ½ôʱ䣬Ҳ֪֮͢£͢ǺѷչģȻĽ͢ȴԾ˵ٶڷչʹøǸɻˣʲô֯͢ġ
ʮ˵ڸ˵Щ΢ǾٶȷչȥЩԻΪСġ
콫ټֻΪ顣Ѿˣĳ£ֻǿӵס飬òȻǱӡʱվ֮ϵĵȷʢˣݲκϺȨɡ
һ¾֮ǰģԸѾ֪ͨЩƧ˽ļһǣȻҪԼҿԱ֤֮رٻҲ뿪ֱӵĽ⣬ĿɨƲµһǧ飬Ȼ˵
ʱһ֮һСκ鷢ҪǱʢ״̬
ôһ£Ҳ֪ˣ߰ﱻ˰ɱˣ궼Ѿ¾˭ģҲ׷ҵǣǾطʺܰݵĻ;ܻɱɣԭʼһ޴£
˵ʱûκһҲ죬Ͼ鶼λ񣬶Ҿ˵磬λ֮ҲǱȽǿƵģûжԸֻǺܶ鶼Ե֮ضеɻ
ˣʲôҪǸͷԼ򵥵ļһϴǴ׳ɤӺҲһۼΣǷЩͼļУ˵
˵仰ĸߴ׾ʹ˸ΪϬĿɨȻΪϴ³çΪѾ˵Ĳˡ
ȻͨϵˣҪ̽ǵ̸ǲܵģҲֻװ˼ӡ
˰ɣڳ˼ʱ򣬸Ǻɺܽͬʱõ˵ľϵʳһ仰
֮ǰΪǸŵŮĳͻȻע⵽ĸǺɺܽˡ
ǵģ񡣡ֱѯʣֻװĻش𡣵ûжԸʩѹǸ֪ʱܺгͻϾһλ񣬾Ҳδܹսʤ
ҴϸоͽϢٴδˡ
ҵ游½̻̽ʡǻشǲû˵εĵ̻̽ʣһҪ龳Ҫʱģ˵ν̻ʵĻ϶ܹµʵ䲻һ꣬ײ뵽ĴߣΪ߶ӵм츳ģ︨£ٶȸǾˡ
ԭҵҮĵ̡Ѿչһʢ׶ΣǿԺǼϼһĽ͢⡭ֵܲ͡˵
Үĵ̣Ժֳ˵ʣѲͬеͽǵ̬ӦòܻĴڣôһأ
ǽǰĵ̰ɣǽʱǷҪ֮һʵ
һѲɵʲôתһ룬λͨӦҲԶע⵽ⳡսģҸסһпܲȥ
ûУֻһֻ˵԰ǻشӦֻ֪ʲôʱģӦòܻɵϡ
Ȼ游ҵĴˣôǵ֮һ˰ɣһþȫʵ㲻ʱǿһ°ߵְλЩ߰Դļһغùء˵
Щ㵣ô׵ĽһְλһˣڵʵλеȷȽϳڣҪͽӽλĴȣ϶Щ࣬ôܹôѱλ
ʲô𣿡ǲشϵٴδˡ
ֻǸоЩͻȻұϾһˡǻشѾ㣬ǲѾʲôˡܵǷǶںλ˺Ƥֻһܳӡ
ãóӵǡ˵仰ж˾ϵ
û̸ˣȴԸоĪΪʲôλôԼѵΪ游ǵ̻ʡ
Ѿͽ´ߵְλƽ˸ǣһǧ鶼еǳľȣгͻķŵŮ˿ʹס
λͷԵȷ򵥣֪´ߺ亹˳ֱһΪߣȻܵյģԼղΪǸ˿´ߵûʲôΪĲôԺӿ²ܰˡ
Ƴ֮µ֮ĸߵĹأһȻ͹´߸ˣ򵥵֮һЩϲʸȨŮͿʼʾˣΪǿǿ϶ܵյģǻøǵʵԵµĴߣǲҵ
Ǹ磬һƯĳУΪʲôһüӣɺܽʵʱЩеѾ뿪ˣĿ֮ҲڸǺɺܽˡ
ֻǾְλ̫Ȼˣ᲻ǵ̽ҡǲò裬Ͼߵְλ̫ͻȻҲ̫ûˡ
Ǹ磬ҾӦòõġɺܽ˵½ڵĵͽһλ˵ڵͽһɾԵӦǺܿصġΪƹĽ̻ʣ̸ܹƿؽ͢Ľ̻ǺεģȻҲˡ
Ϯƶȣǵĸ׵ϼƿص̣ӵ׵ѪҺȻ޷˼䣬ǶʵͽѪͳЩϤģԶԸǱȽΡ
ʱ䲻ʱûжĸǼ˵ɱߵĺܿһҪְˣüıݺɭҲΪˣΪ˲ǸعصļһıóѣԲŽְתġɺܽ˵
ɺܽЩҲøǰһЩȻͼѴĦǵСʱҲǺܳȫƾʵЩģҪҵܹʵµȷףǵĳ׼壬ǵʵͽ֮еĻ壬øҲԽˡ
ңСάһµʱ䣬û߹ϵҲǺܴģϾ֮ƻ֮Ͳܴ߹ˡ
ԸǵȻϣ鲢Լôӣǻǻᱣһ˿ģϾĿƻЩ˵ġԽƻ
Ǹ硭ѾĺɺܽߵߣƺʲôҪ˵ֲ˼ڣƮϼơ
ôˣʵʵ뵽ɺ֮ܽǰӣûЩȵģɺܽǵӡһֱһ˳ޱŮ
ǸǸŮˡþɺܽѾεģˣЩ˵ȻⷽڴϾɺܽ˵ǱȽεġ
ô˵ҲǹˣӶˣⷽ浹Ҳûʲôǻشûʲôֻ뵽ɪա
ɪգǸ˿˵ɺֿܽ˿ˣĵͷа룬ѲԼˡ
§͵֫촽յձϣ˵Ϲˣ뿪󣬻ָԭӵġ
ɺܽѾΪˣҪָҪħˣԼħ϶ɺܽ޸ŵҲУŵ
šɺܽɵĵ˵ͷõǵĳŵ֮ȻҲˣҲûپЩ⣬רˡ
Ǳ۾ʱԺлǸֳɪյӰô˵ĻɪգΪԼɺܽȻҲܹڿǣȫ뿪֮֮󣬽κɪ˵ɺ֮ܽĸӹϵ⣬ɯҲûн
רɡڱȻʱɯɪ֮һЩٶˣȻῼǵЩϡ
֮󣬸Ǿͽ״̬ˣӵǵٶԶҪѸٺܶ࣬ʵͿټλ֮ҲǿߣʹĻλУӦúٻ֡
ʵǻЩģԼλ֮᲻ᱻǿ磬Ļ¾ͺټԼںˡ


252 ֮
ѾΪǵˣҲóӦģçײ˼ԸǺ׾ʹһ׳ƻ֮ص¡
νƻ֮ʵֻԿ˵֮ӵкǿĽƣҮһصĵط֮زλһֽģҮֺʹˣڵʱҪ
ƿҮ磬֮ؾͽıͳ߸ƿˣҰ־ֳ߲㣬Ժܶ鶼Ϊ֮ΪάģʵȻ߲֮иߵĿռ䣬ЩռκԶϤġ
ԣ֮ǲܱٻģۼֻǴ֮صȱڣӵнĵ߲ϡǺܶ鶼ţٵ֮ص߲㣬ò˶ãصͻԶϵġ
֮ÿһռ䶼ǶģҼ޷ƻģռһܶôǿռ䣬ᱻֳϸСķӣȻ󽥽šҪľǽ߲ĳռΪ˲ӴִңȻλͨôҵʱҮĳصһ
˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ǸҪƻǵμƻȴ÷ǳˣֻܼ¡
Ǵˣ⼸³Ѿˣԭһֱߣ϶ģһǲӵ׶Ը˵ͷԸǿǱϹϾģһС˸ǡ
³ɺܽ˵ص㻳ɵˣֻ³ҲԩģûɱǸߣƫƫΪǱôһڹҴһְҲǶˡ³Ϊ߰Ǹɱģ֮λԸǵȻǳˣһֱڸ֮ҪëСӽһ
ڸ³ƸǸ⣬ʱǱ˽ƣκ鶼ʵҲЩ֣Ҳһµʱ䣬ΪʲôǸ³ôߵְλ
ڸܹһЩ齻Ҳ˽⵽һЩº͹򡣵ȻЩǱ򲢲ʾ֮صĹ򣬶ָҮ硣
һƬӹ磬ҮԱģҮλ񶼲Ը磬кܴһԭšͷβ˼롣֮Уλ񲢲ײͳν׼ȴͼġ
羿һ磬λ񶼲Ǻ˽⣬Ͼ鼸λ񣬲ٶûнʱͱ֮طӡˣ˽ģӦֻеˡ
ӦǴ飬֮ػʱ䣬ʱģ֮ӦҲλߣҲǾȨͳߡ
û磬ȥǸΣҮԱҮǵڵĶ򣬶ǻǵ۶
᲻Ҳһ硭ɺܽ˼Ƚϵûǿʳı֮롣
ɺܽһζΪһûмġûмûпʹ磬ĻƲʵͰ峺Ȫˮ֮ϣкܶŮȪˮ֡
ǵ뷨ͺɺܽȫͬˣ϶һӹľ磬ǿ飬ӵħ֮ƿζϵĴͻܹ֮һӴ
ǲϲԵĻԸƽΪһôҲӱܵģη磬ǷŲЩ޷ˡ

һ£ȴ˽ӹ򣬸ʱ󲿷ֶϣǷ˻񣬸Ǵûֹͣһµʱһ˵΢֣Ƕڸٶȼ˵Ǳġ
ܿ죬߻ӻ죬Ҳòǰ֮ص߲ļ̳ȥ
ڴ֮ǰѾС̳ˡС̳½Ԫؼ̳ЩƣͬǣС̳ͨԪؾɵġǾλǷϵϵȫ൱һħʦͷŵ䣬ֱͨдʮ
ʮĹΧ˵ѾǷǳСˣҪֱֻԿ϶ϵĸ߶ǧҪǣϵʱ䣡
ֱԪأâħȻС̳ĺģλʵһƬԪռ䣬κ򶼻᲻ıЩħͳƬ򣬸޷ڼ̳֮дһӵʱ䡣
ڣҪľڵĺ£þейƬ̳λõĴԪռ䣬ôԪռңȻͨҮҵ֮ؿռһ
֮һǧ飬ǧֻ֮żûе֮⣬鶼ѾۼС̳֮ˡ͵ȴĺ
֮궼ûбЩûе㲻׷ҵȻҾۼҲʮİܹ֮أÿĶУʱλλȻվ˼̳ĵĴԪռУ徹ȻûΪЩ˶ħӶ˶
ڴԪռУԪռ䱾һ˶Ŀռ䣬һжٵ˶ȻλȴڴԪռбžֹȴϵƮ֮⣬˿
ǧ鶼ûпֹǼʹλûʹùκιܣǾֹڴԪռʵλ֪λʵࡣ
Ҫκεıλùɣǧ룬˫ƽʱһλ𾪵ĻˣЩԭ˳һ˶ĴԪħӾȻڵĲٿ¸ı˶켣
վ룬ı˴Ԫħ˶켣󣬸ǲûһ¶ȵı飬üͷ
Ǹ磿ɺܽǽ˾ϵֱ֪ͨĻ϶ġ
Щ֡ǻشǸǶԴԪռ˽⣬ǾõΪʲôҪվڴԪռ֮У鹥ڵλáѵΪҫԼǿʵ
ɣĻֻҾ㲻ҳϡڸԥʱ򣬵ڸǶͬʱɺܽҲ˵
ۼȻǧԵͨӦǺжϳĸûоȫģԳȴ֮⣬ܶҪλͬһʱ鷢ľ档
һλ񾯸֮󣬻˼λȻҵˣ׷׿ʼԼȫڵǸλõĴԪռ䡣ǺɺܽҲòʼԼ
ǧͬʱĹ൱˵ģǷҮĻҮ綼᲻ڣѤŻԵһ㣬ʱ߲ռ䶼˾ҵҡΣ߸ҵĻϵĳ壬·ʱѿ
ڲͣķ汾ЩԼģǧλͬʱ֮ؾȫˣɽǺȫΪУ
һжʧˣԭСһƬյģͨԼɽ磬Ǽ̼䣬һжʧˣСӣ߿ԴԽԶĵط
ȫһɻصȴûнƬԪռ𣬵üͷٴηŭĴÿ˶У˭ºаұ꣡
ٴЧЩȻн̬ڲκαˣʼĵԼڵϵע뵽˴Ԫռ֮У
һ̣СžˣĿռ䲻ϵİ䣬ĴԪѷĿռ֮У·ռ䶼Ҫˡ
ûжȫħ˫ޣʱֻǵԼڵжħȴţȻԼħõ
ɺܽڵѾıˣ˸ǵļϣĴɺܽȻ񣬵ʱ̣֪ܶƿԼԵľ֮ˡ
ڴ˿ҲʩչΪλľһ̣ΧĴԪռѾԵˣЩֻᳯһ˶ĴԪûй˶ţڵĴԪռԳһƣ
λڴ˿Ѿľˣ˿ƵʱҲ¶Цݣƺ尾ҹ⣬Ȼ˿֣ȴǵϾϵһĨЦ
ǵģЦεЦʱе鶼о˿Цǵģǵ޴֪
ɶ񣡵ƭǣ
ȡǵ
ɶĵ㲻ú
鷢νҮӵͨڵʱȫǵһֲ߻ı
ıһ˽ӽʱ䣬λΪҲһͽΪĳֲΪ֪


253 ı
ԪռѾͣתıóѵĴЦڻʧûһ׷ȥΪʣ࣬׷ȥܱܿԪռɷ飬Щλ̷ŭĶŸǡ
һʼͶԵΪʲô֮ضеɻ󣬰˵֮ӦǲӡλġֱվڴԪռʱ򣬸ǲžһЩЩԼԼһı
ǱΪߣô϶Ǻ͵һЩϵģǲҶԵ֣ȴܹøйߡ
ҡǶԻɺܽ˵ڵһʱó˰ɺܽһֺ󣬱㲹䵽ԼĸɵĶ֮СܿøǿտҲٴγŶ
ɱ˰ɫˣڸϵϢڰģû뵽Ȼɱ˰ﲢҶȡȫ
λʣ࣬ǺľȴʲôҲûеõʱֻĿŸǺɺܽĴԪ֮У
֪ڲǱʱĹâ˲ݷţ֮Ľӹ˴Ԫռߵĵϡ
ȻǺɺܽʱ֮ͨУҪԼʱͨضϣȴȻоԼȻˣҪʩչͨȫϣ
̶̵Ĵʱ䣬ǺɺܽѾ׷Ǻܿ⵽һϴһö˸ĽָòҲ֪öָȡǧ
ߣѰ·𣡡˵ʱûвʩչĽ׷󣬾в
磬ҵҵҮ磬档֪ʱͨ϶ͨҮ磬һҮ磬λܵԼнģԼͿԻصҮ磬ԸǾûбҪ͵󶯸ɸꡣ
Ϊһȥ𣿡ⳡıȷǵ˺ܾõģͬһܵ編ǴʹıԵǲø뿪֮أһǽ罫¸ִ֪ߣͻܵӦĳͷ
ǧͬʱڵλãҪֵʱҲĺܴһҪĹȫöָת֮Ѿ״̬ˣͨ󣬾㴦״̬ҲоԵİտɱ׷λ
Ц̳֮һììĹâ䣬Ԫռ䶼ˣЩҵתħӶɼ
ܹоϵǱìҲûκαĽĽǿػҲγһ㱣ȥ
ɺܽԼʹʱȻȻĽɺܽҲȥɺ֪ܽⳡսܹģõı֮Ծ˵˸ǵĺ棬Զս
⻯ĳѾͣ˸ĳʼѸٵϵ䣬Ƕħܵ˸ļӳ֣
ڸӳֵʱ򣬵Ǳì׵ĳˣ
ìڱ仯âʹϵĻû˲˷ͳı޴ìЩì׵ɫͰɫ⼸ռ磡
ûκη壬֪״̬ϣսʤλģֱӳ⻯ĳһɨɨЩ׵ìĿռ䣬ֱӳŵȥ
ͷìܵʱҲ㵣ΪʱڣʩչìҲôױġҪ֪۷״̬ʱЩì׵ĹâͿֱյЩλ壡
̡Ԫռ֮ûģǵȴоռѿ죬һ̾ͷǸСӾȻì׵ĴԪռλã
Ѿʩչ֮ӵоλ񣬷ѿ֮ڣǵħͶֵʵȴڱơ
λ񣬴۷״̬ٶܵĽƣ˵˲ˣҵĴԪռУûвԼѾˣǾȻͻĹҳǰԸǵʵҲЩȡ
ߣСˣ񵱳ֻǵսʿħ򣬾һǳǱ飬û뵽龹Ȼһûвʵ
Ȼ㵣ǲͻңʱ䣬սôܱһλŻء
ԼʣѾ࣬ʼеֱɱ֪ĸǡ
ƿʼ֣ڴԪռйâǺѴģȴ׾ٵĴ͸һпռ䣬´ء
δ֪̺Ӵ޿ɵֵģøǲǣöϸоһֶϤľϵԼߣӡ
֪ԼûӴö䣬ȻҲܿеԭˣΪɻʱоԼڵﾹȻöһ깲
ȻûзϾҵĴԪռУһǣô⵽εѾ֣
ߺߣ㲻׷ܹ֮ض꣬ڣɣ˸߰Цݣɱһλ˵㲻ʲôҲֻжԵ͵ӺͳЦ
ǣһ̣ϵӺͳЦͽӲסˣΪָϵöûʩչκεһǿҵ귴ƺҪѿָ
޷ˣͽ׵֮еģһʼҲûЩͨ͵絽żȻ⵽ö۵Ľָȴ㵵ķ־Ȼ֮һ
һλ˵ʲôܹ̬˽ӽ֪ʮ֮һ󣬵ȻôݷЦ
Ȼûʹù֪ãһö޴洢ͬʱܹת洢ԺܿһƻƻԳ֮أ
ô£Ѿˣʱеöָûзӳκεһӵʶ꣬ڵĿƣ
ǺܿͲ뵽֮ĳֹ˵޷ʹǼҲûжԥϵ⻯һ޴ĴԪ籩ݺݵ˵ϣ


254 ػҮ
Ӳ¸һɫ˲԰ˣʹ״̬һʼԼ͸ǶԿĻǿ϶ô׽ӽġȻʱ񲻽ܵǿҵƣоԼڱ֮ͱһȻûˣȴʣ
㡭ǴߣԭˣѾ˷ŭֱӻӶۣ˲˾룬һԪ籩롣
Ĵߡɶ񣡿ɶ񣡣ܿͲ˳ȴ֮ϻһǿػػػ֮һ
ǲõдϢģŶ⻯ĳ忪ǿĴԪ籩׷˵ĸͬʱֱ֣ӷ˵ĸ򡣸ǿʼĸħڴԪҵĿռпʼѹγ伶ԪرƣҪش
ȷǿڸѾܷ£Ȼܹ㿪伶Ԫرơ
еķŭһʼˣǧɴûܹ裬ȻһλҵĴԪռ׷õܣǱӲԶǲΣ˲ȸں󣬵ΪԼļƻȱȴû뵽ͽ֮е߸ƻˣ
ĵֿԽԽǿˣڲòöָժɨһ۸ǣƺΪסǵòһѾʣ龹Ȼٴųҫ۵⣡
ԣ֮ǿ֮ºȻˣͬʱܵһɷϣһζ
ԡԡԽ˴Ԫռ𣬸ҵĴԪռ˸ǿҵҡΣЩħ˶ٶﵽ˴Ԫڶٶȡ
ɺܽ쵽֪ʹˣƶԶɺܽߣסһ˲䣬ʱͨʼˣҫ£ܹĿͨһ˶ޱȵĴԪڶɣһ̾ͻὫǺɺܽȥ
ǲаͣͣԪԾһץס˵µ֮Ѹٵĳʱͨȥ
ʱͬխʱͨзУ⿴һԼĸǺɺܽ谭ǵķУ뵽ԼѾɵ֧óȻʹĻܻܿȥǧΪȨ֮Ҳֻҧҧٶ뿪ڱ޴ޱȵĴԪڶɵʱͨ

ʱͨжȹ˺ʱ䣬ǺɺܽѾ˵ͨһֻҪǰ߶ȻܹҮġ
ڣǰѾĹâǺɺܽҲ֪ʱͨз˶೤ʱ䣬Ƿɳ֮ͨһͷϣ·һƬ¹յɫۼ
áɺܽʵĿо泩ֻǵ¹ֱӴ͸ʱɺܽЩʧˣΪ뿪֮أҲǴ״̬
¹ͬԴԽǵ壬ʱɨһܣûзֵӰŷȻþ̽һУ֪ԼڴҮĸλá
Ǹ磬ǸΪʲôöӵˣ䲻ӡôժģɺܽѯʵʱǺ͵սҲǿģֻһֱ׵ӵٶ
ûкָǩԼֻǿʹˣռӦʲôưɡ˵
Ȼ׵ĽʮϵΪͨϷȻЩͼ˽ƣԸҲ϶ûкԼϵ
Ǹ磬ӵ￩ҲܿʮﶼᱻġɺܽЦ˵۾г˺ÿ
ҲбĴ߻˸ɣ½Ѿһˡ˵
ڸõûʱԶ˸ǵڣǵӡҲ˵ѾӵˣҪǵϻ̺һӴޱȵ
Ǹ磬ôˣֺȻüͷɺܽһüӣʵ


ɯÿĵ֮󣬱ϰԵ֧ЩŮ٣һߵʥɽϣȻѾָԭ״ľƽԭ
ΪʥŮ֮ɯװ仯ˣͷûд̫ķΣֻһʥʻ⻨ȻĻὫĳɢķ˿ƽԭϳĿƮš
ʥŮȹɴǽɫģɯƤ;Ө𪣬Щ͸ɴѵӳ£Եøӹˡ
С衭Сŵƺ֪ɯܻһ˵ǺܿҵϸСܵɯǰ
ŵѾһʱˣɯɪΪʲôȻСһｻԼչˡ
ŵȥˣûи𣿡ɯճ˵Сһﱧѯʵ
û˵ֻҪСĻȻ߿ŵش
ְأɯһֱûȥʧȥĸǣܲ˸ǵĮӣ·ȫһİˡ
ְ֮ءŶָǸ壬ǰְ֣ڼ췢ءŵ˵
ŶȥĽ棬С軹ҪɯֻǺСӣǷԼĳƺԼС衱ʱǲɵĸһ˿ɬʶԼ
ÿŮ˶Ǻ˥ϵģɯûпɪһԶ˥ϣ֪ɪտԵȸϰ꣬ǧ꣬Уٹʮ꣬ס
ŵߺɯֳĿԶʵҲûʲôر£ֻǲϣŵԼ˼
˭ɯԶʱȻֱ˴Ӻ汧סĸоʩչռħŲλú󣬷ŭתͷ֪ĸɫļһﾹȻҶԼ񣬵ȴƽֻ̨һˡ
˭ɯΪԼĴһָо汧סظܵ˼ѹٴƶ壬ʩչ֮ܣֹǸһٴַ
㣬ҡһȻɯϣʱɯоõһӵֽıסˣҴޱϤϢ
ǡǡɯãȻˣоԼΣΪǸǴ汧סԼȴʲôҲǸУ
㣬Ҫţ״̬ΪǿҵġǵٴδĶС
ɯȫסˣһʱԽʵԼȻǵ걧ţ۾ĻܹоǵĴڣ۾޷ǵӡ
Ӱ֮ءΪʲôصԼڡҺšɯѾ֪αԼ룬˵Щˡ
Ҳصڣҵ屻һռȥˣǸʵǿ֪ҵ嶼ЩʲôǵѾѾԷŭζˣû뵽Լ徹Ȼᱻá


255 
ѵƵģɯ㵵˵ǸǸǵĻôҲѾһʱˣѲѾﵽʲôΪ֪Ŀġ
ûпƣһǿнҵ壬ҲҵһЩ䡣˵
ҺɪûĵȷȷһûһÿֻͬطʲôҲûɯ˵
ôܿǳˡĵһ֪𣿡Ǽʵǵͺڰλս֮֮ؾͽɺܽӡȥΪ˸õıɺܽŽԼȥ״̬֮ء
֪ԼǲḯõģԵʱԼ˺ڰ½һĹѨɺܽصҮʱ򣬸ǾþѰԼ壬ȴԼȻ½ұһˡ
·ͬСɣҲûȥݾߣȴΧ˽һЩ֪ɪպͷŵû󣬸Ҳһ
Ǻ˿һģ˿֪һЩɯ˵
˿Щ㵣Ѳ˿ʲôռԼ壿ֻһͷǾ˿Ӧò
˸ǽ̣Ӧϱﴫ塣ɯ˵
ԭǻȻһֱ˼˭˸ǽ̣ҽ͢չֹģȴû뵽˿
ȥͷŵɺܽᱣǡ˵Ĵ˴ɯ촽㳯ϱ߾ȥ
ɯֻǸоԼ촽һȵġʪʪĸоҲ֪ǸԼȻǣӴҲоЩʧ䡭
ɯ㣬ǸӦøе˲ŶԣôһĪչӣɺܽɯˡ
ɯڵͷ˼ȻһɺܽһҲ֪Լɺܽģĵ˵ֻǡ
ɯ˺ܾã˵̳ɪտΪǲԼ飬㡭￴ý̽Լ塭ҷԼΪ˸ʲôҲˣڸ鷽浨Ӷ˽ںľҲԽԽԶ
ɯ㣬˵ͱԼˣһֱ㶼ĬĬغ𡭡ɺܽ˵
ǣѾغˡɯڽһͽ׵ʥħʦ˵򣬾޷룬һ˵ݣǶһŮ˵ȴֻʮഺ껪ÿһŮ˶ϣԼפഺɯͬڻһݸ¡
ͲõѾоϻӵޣѾı˽ʣٿԺءɺܽЦ˵
ɯһȵӣȻɪԼͷһħʱֻ˵ħ԰񣬴ٽ˯ߵģɯȷ˯úܰȣûвԼ仯

ڿɯʱѾɪյפħˣԭʹþħѾûбҪˡֻǸû뵽ɪջġ
֣ɪյħôﵽ־硣ǺȻǵľħҲֻܸɯ辫ɪվȻһԸɯһǧ
˵ǷǳѵħȴҪȥԼϢҲ˵ɪսԼһǧɯ
ѵɪҲˣԽԽףɪյٶȹȻܿ죬Ҳڶ̶̵ʱͿģԼ֮ʮʱųġ
Ҳûж룬Щȼɪ֮ͻˣֻǸǸеɻԼΪʲôþоɪյĴڣɪѾ񣬸ǾԼӦҲҵġ
Ͼ֮󣬸ǾͿʼʹþѰ˿λˡܿҲλҵ˿ӰøﾹȻõλãıϰɭھ·
ڸʵɽϵģ׵ĴЩڶգõƽ̨ϣȻעɫĹڣǡ
룬ū͵ĵѾʧˣ˸ǵĵ⵹øЩ⣬¼ȥܿҵ˿ڵ޹
˿ǾסԭʥŮʥŮ֮ҲвٸǵĵøǿЩΣѲǸǽ̳͢ˣ
Ѿҹˣ˿Լڱһʱڤ֮󣬾͸оԵ⣬ŮϨЩħƣڴϴЪϢ
˿Ȼûпʥħʦ򣬵ѾʥԶˣʵҲú֣ΪʲôԼûڤþ;쳣ƣ룬ƤЩ̧ˡ
˿ɾ˯ȥʱԼԼĲԼ޹С˵˵ǸոճϷĵ̵Ļūūƹãϸ˿ѾøռˣΪǽ̵̳
Ѳɡ˿ԽԽʶҪȥԼԼߵ壬֮ͻԮѾо˾ǸҲûС
˿һ۸ԼʮŮ͸Լ룬ı۾
̡һʥħʦ˺˿Ľ磬˴͵˿ķ䣬⼸⿴Ѿȥ˿ǸһĨЦ
Ϳв˹ǸϼһˣʥħʦЦ
ߣŮˣǰЩǰֺģҵҪθ߰ūߵ˿Ĵߣһѽƿг֮⻹м̰
ūαغһŮ޼ƽϡʥħʦūƺ˿ɫģüͷ˵Ƕǵ̵ķ˹׵Ю˿Ҳֻ˹ĶԿжһ룬ҲʹֶΣϾⲻ̫ʡڻūȻǶ˿ɫĻ̫˵ˣȥĻⷽҲ㡣
ǶʲôŮ˴ʮ꿪ʼͶָֻŵģֻصʲôôԵô̡ūҲȱŮˣ˿ϵַŭѾٱˣںò״һҪĸŮ˳Ūζ
ǳȥȥҺܿ¡ūҲʮˣһʼҲֻű˿ڷŮһ̬Լǰ͹ĵ˯۹֣ѵÿɹʹȥµҲֳָ߹ʣЩ̼˵˳ȥԼҪúܡ
ҲΣūҪֺ̫󣬾뿪˷䡣
ūĵԽԽǿˡ޺ɫ˫ش̼ȲĽԼѣֱ˵˿ϣȻһ̣˿ǽյ˫ۺȻˣȻĴ˿ĴֱӴ̽˱Ļūͷ­ϡ
ūûзӦлڻ˿ǹΣһѾû˼ˣҽûзĵ˵ϡ
ߣ˿ĿŻūʬ壬м˵˵ʹ˻ϵħūʬճɷĩ
滹ʥǿߡô졭˿а룬ⳡı˿Լоʱʶˣ̸Լ׼ڷڵĽⶾҩȻװŪˣȴʱܡ
˿Ҳû뵽ūȻԼɫģ˱֧ˣлõĻؽūɱ
˿֪ԼЩҲδܹ֮ǰһʼѣʲô취ʥǿߡ
ˡ˿ΪѵʱһȻ˿һܹԼ޲½ӽԼ϶һ֣Լػ
ѾҽˣûҪġǸٴ𣬾ͺĶ˵һ˿һ𣬿ȻĸоЩϤ
ʲôˣȻϤ˿ѾˣȻһĪԼߵ
Ǹǡ˵ڽ˿ʱ䣬ײһĻһʱжϳ˿Ůڼװģֱӵ潫ǿ߸ˣʱ˿Ҳɱ˻ū
ǣ˿㵵Ĵ뿴ǸһյģиǵӰ
״̬㿴ҵģ˿ʵĸңôҵġռһꡣǶ˿˵˿Ҳƭġ
״̬ʲô˵Ǹ岻ڿƣ˿ǳ죬оһһʼͻǸûиĸǻ᲻һǷָܹ˵ڸ£ҲĽеĲ񶼸󣬱ɪ
ҵﻹһǿ꣬һֵļ䡣˵ȻֻǸǣͨħܹ֪̽ڵһЩܺͼ䡣


256 
˿ɫ԰ˣȻɪѾѹԼҪǸǣǸ̸ѡġ£˿Ҳ̽Լ֪и߸ǡ
ǳģھʱҪȥǸһüͷ˿ǸһͬǸڰʦ˿ƯģֻΪʲôҪ˴µַӺڰ½½
½ػҪڰ½½Ľ߾ͱҪʹͻᱻ˵Լʺ˿ܿ˽
ûк˽Ӵɣʵ
ӦûУǸڰʦ˿ҿǸ˿ӦҲ֪ġ˿˵
ǷͬСɣǸһºͲ˵Щϵҳֵ¾ʱҪˣҰй۲Ǹһһʱ䡣˵
š˿˵ͷ֪Ϊ³çŵµģҲЩھΡ
ǣ𣿡ûʲô˿Ȼ־Щʧ䣬̽Եһ䡣
ûСôˣ˵
֮ǰˣΪʲôǰͼˣǲҪұǸūų֣˿˵仰Ҳû˼뽫Ը˵Ƿ档
ʲôҲֻǸոյôܿ㱻һϼһ̣ˡǻش
˭֪أ߸Ҿһͼ΢飬һڿ˼ڤνʥʱȴֻǶһͷǴʧǵĹѾȫͬһϡ˿Ŀ˵
ˣҸȥҷ󣬻Ѿҵ´ٺϸ˵Ҳ֪˿ȻԹʲô˵仰뿪ˡ
˿˺ܾյķӣȷѾ뿪֮ЩյĵΪ㴴˽͢һлĻҲûУֱˡ
ʵҲ˿˵ЩʲôԽ˵ȥԽңɴ뿪
ǳǺ͵̳ʵֻҪ̵ܶʱ䣬һѾΪ˲𲻱ҪĿֻţҲûǰǿʼڵλá
Ҳ򣬸ҪһЩѣû½ҵκϢ󣬸ҲòˣҲֻǾ۲ǸռԼļһʲôͼص֮ǰɯǸƽ̨±˼òȡʲôʩ
ס壬ôһ۵ڸǶˡͲһСһڿԼֻûᣬͨǸġ
㿴üңЩˣԼڿ״̬ϵļܹȴû뵽ǰ۵Сˡ¸Ĵӡ
ȻǸӾȵǣСһﾹȻӵдħʦʹʦʵԼԼҪͻƵʥľ硣
Ȼüףô۾ôնˡôһһ׵ѽСŵﵽܣҲֻżȻײǵģһһģһ
ʲô塭ЩĪѾϸоϤϢˣӽи̽⣬ȴȻķγһ־ֹ˸ǵļ̽⡣
ô̽أǲòġСŵԸо˸þԼС첻˵
ЩεЦЦԼڿһͳ飬ûŪСΪʲôô⣬Сûò
ףôЦŵȻΪǰˣЦԾú֡

ɪѾ뿪½ȥҪŪǸǾģӵһۿǸ׿ʼɪվȷǸˣһꡣ
ɪҲ֪·ͬСɣֻǼװϸģûȥǸһȻй۲졣ǹ۲˺ܳһʱ䣬ɪղûзһʲôľٶ⽫ŵŵУȻԼԵڰ½Ū
ҪŪǸȡ˸Ǿһ̽飬ûзʲôֻûصǡ
ɪҪ½ͺڰ½ʵֻ˲£鷳鷳ڱλãﲼ˺ڰľڸڣðȻʹԽȥĻ϶ᱻġ
ɪǻش½½һڣټ飬ɪֱӷɻص½ĻǸڰҲ
ոջصǣɪվʹȥԼıӸȻĲһǿޱȵڷŵԱߡ
ɪսˣԶľ޷жϳǸ꾿ʲôˣֱӴ˴Ԫռ䣬ȻԼϢ
ԣɪѾǸڵλãԸմӴԪռзɳֱӶǸǿ귢˹һ͸оޱϤĸо
ԣǻıɪյֱӸ˳ȥû⵽ɪյ͵ϮҪΪոʳСһ˭ΪɪոԼ˸ôɰĶӶʱ򣬾ӭɪյĹ
衭ѵҲǰְ𣬵˭ǰְѽСŵգ۾űɵңԶǿյĸǣȻɪ˵
ɪպ͸ˣΪٸǵĳɪպܾãһֱǳŷŵİΣǿİӽŵȻûй˼ֱ̫࣬ӶǸ귢˹ȴû뵽Ǹǣڱɵ˲䣬ɪջ˸Ǻڰ׵ͫס
ҲƣɪһɲСֱӽֺص˽ӽõλãѹ˱ϰɭֵһľ֮ͣ
ЦĿԶ˸Ĺߣǽ˴Ԫռ䣬»صϵʱ򣬾ѾŤŤɪˡ
˼꣬𡭡εĶɪ˵ʵ֮صɪҲ֪ǵںڰ½ҵɪպ͸ɪԼҪǸĻߵļƻǻ֪֮ص»ͺڰλսҲǳĿġ
ߣ˭ĸӣԼ֮غͱŮңɪҲϴʺ촽Թкܿ˸žӨһѾͶ˸ǵĻ
˵ôҲ֪״̬ʲôҲ˵ġεЦЦҪɪԸе촽иСһһĿǣΪ˲̻ӣҲʹͷ
˼ǣ״̬ʲô¶ˣɪմҪ͸ǽϾ
裬˵ʲô°ŵʵڰβסԼĺģ˺ɳӰĶԻ
ɪַ˺ϼæѿǵĻСŵȻ˵ŵĴܲİְ֡


257 ˹
Сŵɪս峤һһԼְֺͻŵúܴԲ۾˸һȻɪյǰְ֣
ҲеΣӶԼżڻкɵԼȷϣҲùʧܵġ
ģȥְֱҲˡɪҲûٺ͸ǶСһݵ˸ǻԼվڸԱߣЦݵĿŸǡ
ǰƤСһﱧЦǺǵ۵գȻٲаְ־ʹƨˡ
СһЩԸĻһȻСֹ˵ְֻöСģǾͰְһѽְֲǻĴܲ𣿡
ɪգô̺ӵģġǴܣת˻
һȥ꣬һŮ˹¿Ĵӣ軵Ҳԭ򡣡ɪտ˵
ǣǡСŵ̸һֻӡ
ҲһգʲôС죬ȻεĶɪ˵ǵıһҪܾòſ뿪֮أĵȷȷһ޴Ρ
Ǹ𣿡ɪЩȵʵλô֮֮ܳС
ǵҲŵɪһ飬һֺ֮ȻԼ֮غûܵʲôٻȫһżȻʵײ˵ıǾʲôֵԼأ
ˣôôٶȿģȷʵеɻ󣬸Ǵ뿪ɪʱ䣬ǰɪտɻֻһʥħʦ츳ٸҲʥħʦ۷弶ôôٶȿ
ҡҲ֪ԼҲΪеɻأ֮ҵٶȾͱ÷ǳˣ쵽ԼҲ޷ĵزԼȫһˡɪ˵
ɪԼҲ˵ԭȻܵõˣҲû⣬ǿʼζԸǸռ˸ꡣ
ðȻĶ׳ֿ϶ǲеģϾ屻ȡһŭֱ֮ӽٵĻǾҪܵ϶涼籾ġ
ҷһ£ֵĻ̵ܹʱƷȻͽ壬ǿҳ塣ɪ˵
ֵǣұ½Ҳûҵ˵
ڰ˴½ɪ˵
˴½ڸǴ֮ػǰ½ϲһģҲǼ֮ĸϲĴ½ƢҲǺܻ𱬵ģǺڰģûк½
ˣ屬սҲҪͬƢ𱬵ͺڰ֮սֻСģġ
аǣԾԵøˣϾѾ˺֮ǣҮ½ȻսƵʱڣĴ໥ǣƵ£Ҳǿһսȶ׶Ρ
ڰֱ֮Ӵأ˰磬ûڰ̫ãͻص½Ͼ½ػµĻ½֮ͻᱻġ
ص½֮ͲԼȡþϵϵ̷ɻصܿͿ˱źӵĸǡ
ˣ¶ЦݣƦӵζʥâĳԵЩײࡣ
ڿ˵ʲô󻹲ǳΪ½ػ񡣡ǵ٩
Ҳɼ֪ģѡĻԸ湷Ͱ˹ɽſǵȻһҰӡ˳ǡ
ǸռҵӦѾ֪˰ɣҲûмһﶫܿ⡣
һҾ֪ˣΪαװúܺãȴ©ٳŹǷһδѵģƺû̫¡
ʲô𣿡ʵ󲻿ܷôһǵģܹôν϶ѾƿǸһһһ
ûУʲô취壬ֲҵ塣ܲ˵
Цġû´ĻһǸĻߵĵ£ĿӦþΪֻ֪Ҫռ壬һȦӣ϶ģõĻҲɪպͷŵҪЮ㣬ֻû뵽ɪպҶʱҲ˵Ҳھ䣬ȴСƨŵСԴ
ǵ˵ͷȻһ۷󣬶Է˵֮ص֪һûг֮¼飬һλҲҮλ񡣡
ĸ飿ҲЩȣ֮¼Ȼڷ䣬ղصҲ׼ȷ֣ȴһЩֵλӦҮֵ涼һЩء
˹ʵūͣҾһֱ˵ľ˹˹Ҳǲ߻ҮıĻ֡˵
ǣɪʣǼǲûнҲûм׷ʣǿŷ֪ʲôҪ˵
˹üëȻȷʵû˵֡
ǧǰ֮󣬾ƹ֮ءҾΨһһⳡı顣˵ЩʵֻԼƶϣʵԼҲ̫ȷǲ˹ƿˡ
ǲץסǸٰļһв֪ˡһ򵥵ķ
ᱻвǵˣ϶ǸĻֵ£Ѿ鼶ˣûɲ֪Լ˭

ȷʵһ꣬ʵʱֻÿ˸ǵ壬øǵԼȥѰԼʶˣˣ˿ڷ׵ʱȷʵû꣬ɿܵȫƾһǱʶش
ֱԼص½ҵ˿֮̽˸ǵڣٶ˸ǵһֹ˿ļ䣬Ȼú˿ҽǿռָڵж˿˿ġ
ǸռԼģ˿ȻȻܹռ˾Ǹˣⲻּ֪ӡ˵׷ģǸ˸ڿռϵӡĶĸ˿
˿ܿͻ뵽˸ǵ֮У̴ӵѪͳķŵģû뵽ɪվȻһ飬û뵽ǣڷŵԱ߻СѾͷʱػš
Ҳֻܼװû꣬ǱɪյĸۡУȴõʱȴöûѰҵᣬҲķɪնɣԴ⼸컹ҲʵĻᣬֱǿӲֶˣϾ⼸ɪն½һôֵܵĲ


258 ȡ
С˵ҪطȥסҲ֪᲻ۡˣʱһƢˣԺûӹˡ˼ʱĵŮ˵
ǰ治ϣССү뿪һŮҲ̾ϢŮ͵ĵλǺܵ͵ģᱻЩү۸ȥźһЩҪıͣЩŮҪֻдճʱʱСүˣЩŮҲ
üͷЩŮԶЩ׾ʹĶУа룺ѲɪѾҪӵĵط
׾ôҪ£ǾûҲбҪ˵һ£ɪȴ־δᣬѲǹԼȻ֪ߡ
뵽ɪ뿪½Ҳǣŵ׾ЩԾˣҲڹ̫࣬þ̽
ɶ񣡣׷ŭվŵȻɪֻķʽ˼룬иʱ롣
֪Լɪյĵˣ˿ﻹԼʵܿ½ħɽλѰҵ˷ŵɪյӰ
ߣܣƾٶȣײм˵ڷ½ɪֻǸոտη壬̶ߵ׷ȥ
⸱ǣǰְţ׷еٶȺܿ죬ӹߣһţǺ˿ͬʱ⡣
⸱Ǹǵģ㱻˵ȡҪʹҲǷǳıŤģϾͬЭͻܲȻǻҪǣѾˣ״̬̹
ɪաҴææģҪȥİϷʵħɽʱѾ׷ɪպͷŵ̷ָΧĿռ䣬ɪ󷢳źš
ŵߣ𣿡ɪ޾ɫɫԵЩ԰ףŵҲһŵӡ
УȻУҲûбҪҰɣô˵ҲɷѵɢӦһһɢ𣿡ǹһĨ䣬ѾαװûǵĸˣնһɫϬĿɪա
Ϊһ𣿡ɪ˵Ѿʼĵħ׼һսˡ
⻰˵Щˡ֮һΣǸܹλ񣬷ǲܻصأϺܻǷı֮ˣ̽̽Ǹųôöûг֣Ȼıȥˡ
׸ǣĿӹɪգȻ٬˵ҲһλŮˣʱĹ۲죬оͦζģ͸ҰɡԵǸǣԸңҿԱ֤ͷŵȻ¡
ŵգգ۾ȻĴһӣ˵ǽˣְô
ɪ̵һ˵СһС󣬶˵ҲֻǸ˵£ʲô֤Һͺӵİȫ
۾һɪյ仰ЭζˡһͨûжȤģΪͨһЩ΢ݵŮͲͬˡ֮УҪҵɫ˵ŮǷǳ׵ģϾЩɫҪôߣҪô֮ûлӽ
ɪЭĻ׵ǷǳģϾɪڲӵ޵ֳζŮʥʣ˼ƷŮܹĻ
ϵһ񽫣Ү˵зġƮƮȻˣѾʼҫԼĵλ
ҲֻǸλôܺҮλȡɪռװһĵģ
׵ȻֻΪԼ׳ĳ뻹¿˵ôλλ񡣡
λôܣô¡ɪһɵӡ
Ȼλ񣬸Ҳ޷ҵ˹ʵ£ЩΪ顣˵
˹ôûλǸڰ֮ս֮Ѿǧ꣬λڣµĽ½ϲһΪʲôɪտʼ׻
ʱûзɪյѾƫˣҲ޿֣óҲɪ֪ģڸԼʵģȻ󳼷ĻҲһ£»شΰôΪǸڰأֿ½ڰ룬ԱˣȻ齫ֳӡֿĴ½С
ǣλȴʱıǺ͵Ϯΰ飬ٻƮ󱯲ҵ䡣˹Ϊʵ£ûΪ鱨Ѫ𡣡
˹ƹ֮صʱһϷԳЩ֮ͨأȻЩѡϣˣΪߣǵˣǻλĶڻǧνա
ǺǣǲǾûе˹ƻʧˣ⵱Ȼܣ˹˴ʧܣȻһ߸Ǿѱˣ˹һƻ½ºϲ
һ½ϲ֮໥Լ֮໥ǣƣʲôΪǺǣΪǸӡĺڰ֮񡣡
û½ϲ֮˹˾ͻͷųӡ½ܹҮĺڰ֮񡪡ħȻΪҮ类ͳߣոձͷųȻ˼ɻҮ磡ûκεЩλô˹˵Ķ֣˹˲ϵģ
׷ĴЦزסܣΪһѾΪ˶֣κ޷ıˣɪոӰ쵽Ү磬ĴıʩУ
Ү˹˵ģҳΪԵļ̳ߣҵĻҮ罫Ϊ㽫ȡ¶ٵȨλŮ񣡡̰˵
Сŵڲͣգ۾ɪҲգ۾Ȼ󡰿ĽЦһ˵ֻʣһô࡭ʡ˴һʱѽأ˵Ҳã̱ܿƹ
ʲô˼׿ɪճЦԼʱЩŭˡ
ҵ⣬ʹɷɣѾǧˡɪЦû֦չ
ʲôɷ򡭡ǣѾɵˣΪʳ仰ʱһһģһ״̬Ѿվǰ˫໥ĵͫ״λߵŨŨɱ⣡
һ󾪻֮Լһʸλ񣬾һɪղ֣ҲĻܸǣϾǵҪҳǣҽ˹ƵĴ߸ġ
ߺߣȻûн֮أȻǾ͹黹ɣ׷ŭĴһ۳һɫâֱ֮˸ǡ
ˡȻģһ糿Ӱ׵֮𵴣׵ĶͣڰУһİɫҰ֮УЩڿݺύţռ䶼ȫˣҵ˷䵽׵ϡ
ǣڣڿӡķŸǴһǵ껯һϸĹߣֱӴ͸֮У
ͬʱռһǣǸǵ·ɱ䣬ǿ괳˲顣
ȥɣĹâڴ˿ſˣ֮бŵڶѪҺͷâʱĹâ˹ǵ־ƶ
׵겻ϵĳŹϵ֮ĹڸǴʱûκεķâɢ俪̾ͱˣûȫӦ͸оһᣬȻֱǾ塣
ɶ񣡣׷ŭĶѾǵĸǣû룬֪Լ϶޷λսģ֮óȫڸոնǵĸϡ
ǣܶ㿪ħɽѸǵ֮սأǿ½һǧ׵Ŀս൱µġ
Ǳû˼ϯǾȻû֧καʩֻǾԼ֣ʱһ֮֡
쳣΢ȴ̺Ӵޱȵûţȫ׻˽ȥһ̣׾͸оԼ˼֡
ĳȡ꣡ŵɫ԰ףΪ־ͣĲ
׸ûսˣҪѵʱȻķԼѾȫâˣԳɱٶȱܺķѶ޷Ƭռѣ
㡭㡭ôӵôܣ׾ֵĴ·Ѿٲľ֮УΪ־Ťһ


259 λ
Цڰ֮ĳСΪɺܽ뿪ѾûˣǱ̺ǧλֻ֮Ҫٲע뵽ϣԼ
عԼ󣬸õǿķӣħԼڰͬʱںڰ֮ϣһĹɢʱ½һĪĿ磡
ڷԭĵ˲ܲɫ绡ڹϵ֮Ͼۼ飬ÿһ׶ħצ˺ѿ˿ռ䣬һֱĴԪ籩
ȫʩչֱգѾûκεĿ֮ˣֻþų⣬Ҫ˹⵽ս
Ǹôܸأ֮߶޷ⷢźţ˵ͨλ񣬸γɵ׹ѾȫԼ֮ϣ´Ĺ⻡ӹĳպȻһбߣֱֱָӽոնͬʱҲ˺Ǹ꣡
̡ռָ֮֮׹Ǿֳ߱꣬׻ݺݵĻǾʹޱȵϣֱӸɷ顣
ˣǵĹȻûн׹ѾȫͬɫĻѸٵĴܵǱ˺÷ϣЩȫǷģûκεȴǰ͸մ
һһ̣ٴλӳһҺһľӨ͸ǸĵطƮӸǵ˸ָֽϵϣ֮ǰĵֵܿõ˲䣬ʩչӴĻļܺԼȴûİ
ǡҲ̫˵㣬ףֱӰѱˣǷɵġͷβʩչ˹ϵħûл֣ǾȻͽǸλɱˣ
նҪǿɲںɲɵģðԼ͵𣬾Ļᡣ
˵ҲǣôЩŹ֡ѾøǳΪһĶħټϵĻҮ¾Ҳûеˡ
ҲûжͣԴɻ˵Ϊʲô˵ϵѵǡ𣿡
Ӧȡ֣ǽɣϾʹõʱâЧҪҲǽҲ̫˽⣬ֻǺ˵һ͡
ǳ˼Ƭ֮󣬿һ½ԶüͷܿȻָǺĺ˵½ѾƯˣǸٶȵĻٹ¾ͻִҲ˵ºҮͻصǧǰӡ
ǰǸһ˵½ϲһǸ겻ͻͺһ𣿡ɪղ˵
Ӧĸ꣬һ걻Ǹ˺ƬˣûиǧӦ޷Ϊġǣ㿴ңҲҪһʹҿɲΪԹۡŸǣаʾ˵
˵ϻˣǿʲô취ֹܹ½Ү½ϲɣһĻǶԸҲһЩ˵
ֹˣһЩʱ䣬õİ취һһ˵ÿ½ļ󶼱˹צƻˣûԪά֣½ͻ᲻κ赲ĺϲһ𣬳½ٴηֿģ
һһôҪҵǸħӡĵطҮ½ôҪôܹҵɪʵ
λ鲼Ү磬˵½ӡһӰʥɽ֮£ôĸӰӦ÷ֱ½֮͢С˵
ЩҲֻǸǵĲ²⣬½֮ͬ͢Ϊ𣬶λѾѹˣ֮ǰһֱΪֻ͢½Ͼλ̬ǺȻģĸ½ͬŷλ
ЩǸ֮Щʸ̸е֪ģʵλУֻе࣬鶼ġ
¶ٺ˿ȷʵͬŮ񣬶Ůǰ׾ͰĻѪ׾߹ţǽԺã෴ϲݣУŮһֱ˺ԶģǽҲɱһĸ߽ţһͷŵľͱΪԸŮ񡣶¶ٺ˿ʵǻŮġ
ȵǺڰϣɵ۹飬۹ǰ顣
Щλʱ䶼Ѿˣδ֮ǰʱǷǳݵģ֮֮־Ͳôԣλ½ͬ˵һ飬֮ĵ񣬵ںڰ֮УȴǺڰ˵󣬶У˵
ЩǲжϵóЩʲôģǾܵΪǺͬ飬Ǹϵľ߸Щǿ϶ҲѲµ͢УȻĸġ
ĸħӦǷӡЩطڰ½ȵ£½İ¶ٻ˿֮£˴½İ·֮£˴½֮¡Щֻǲ²⣬ȴЩطɡҲһŵƲ⡣
ԼܹһӰûк͸ͬУǺɪ½ʲô취ֹ½Ү½ϲ
裬ҲҪȥҲҪȥСŵһȸԾѵģͣקɪյȹǣʼս
ʰְͬȥ𣿡ɪպȻ庢ӵ񽻸˸ǡ
ȥʲôȥɯɺܽչ㣬𵽴ܣ۾һᡣ¹ҮĴ£ҪԵĵ˸սǿħôСͽ
Сŵ죬ĿԼ裬ϣɪܹ˵ʲôû
ɪյȻҲǲͬСһģͷǣ˵ڻСЩ˿ɲܹԸġ㳤ˣҲְ軹Ҫء
ŶȥС衭Сŵ˵͡ಡһʧڸǺɪǰˡ
ʲôú˵͹ԹԵĻȥСǸ鵽ɯ״ûǸˡɪսĵһ۸ǣ
ǸЦ˳ֽɪ§ڻĶ˵ʲôˡɪգԽԽƯˡ
ֲСӣҪѽɪȻô˵ջǺ˵ģ˵ʱЩεΣȻǼ򵥵ĿѾɪĶˡ
ôǺСأҿɴûж˵ٻǵȷ˵ʵΪ֮ɪϾ仯ˣÿЦȴ˸оǧʰġֿŮŮԵչ֮⣬ֲµĸʥӺݻ
ɪպ󣬸ĶˣƫƫСֺ֮ͷ˽ǶļƲߣںòֻʣˣʲôҮΰһȥɣȺͶ겻Ӻú´´档


260 Ϯ
ѽĻʹɪѾǵСˣɬİһۡħɽһǧ׵ĸ߿գնڵ˵վ½ûʲô
ǾǰҹɡǸ˸ǣ¶һаȵЦݺһӣ̫µĹ̾ͱڰâˣܿƬħɽҹһſ貵ǳĸ߹ͷҲмҹɫ˵⾳
ɪպ͸ˣ֪ǺȻвľٶˣ⻹ǻĽҰģô˵ҲЩ̫ӦҪܾѾ§úܽĸǣǺܿ͸оԼ촽Ǹ̰ļһˡ
ǲǺˣĺɪյ촽ֿ֮󣬸ִյĶϣ˵
ţÿ춼ڡɪջûüش𣬸ǾͿʼַˣɪȫסˣ˺һӦ֮ѾˣҲûٹ˼̫࣬һСӣŸǡ
Ǳɪʹÿռħ˲ص˸ۡȻŴĴ󶯡ֵɪյ֮УжԼɪյ
ҸоְֻؼˣС裬Ϊʲôڷ˸粻֪ʲôѽŵĸ֪ȺɯɺܽԱߣȻСԱߵŮӡ
ɯɺܽͬʱƮ˺ΣŮȻǴʥŮǿԴൽ֪һŮڷʲô飬СŵǵȻ׸Ǻɪڸʲô
С裬ùãΪʲô˵ѽСŵԱ࣬һֺӣҷҪʳԭ
˵ĻɯòƭСˣϵĺοɱɺܽԡɯʱ͸һʱҲֻǵĳ̶ȣҲͱǴ壬һֱûл̹ԡ
ɺܽ˵ǰɡɯŵһŵӣŵĶԿɺܽ˵
š˵Ļܾûм֮һĻҪ˵ɺܽҲǺͮͮģΪ˲Сŵȥֻɯ˵ѡ
Ŷԭ˶ڷ˵ĻСҲþûмְˣСһҲҪͰְֵ˵ĻɣСŵգ۾һȻӡ
ɯϵĺѾӵĲˣԱ߿ɻһɺܽڣĻ˵ɯ߻ˣææСһ죬ں
ɺܽѾ조ЦɯѾĵֹֻۣסЦ⣬ȻһЦˡ
ùÿ϶Ͱְ֮˵˺öĻ԰ְֲиʱС˵ĻŵգƤɺܽߵģ޲Ҹضȥˡ

ڵʱ򣬸Ǻɪղų½½Ү½дŰµʱܹϲһ𣬸ǺɪҲ˺ܳʱҵѸƶľ½
þɣոտ˾½Ǹϵʹɪպ͸ǵĶСȻǸػ½ľˡ
ǵģʵֹ½Ү½ϲġǺֱӵ˵ԼĿģ˹ıŽҲδػţԸǾûжѿࡣ
ǲܵģʧȥԪؼ̳κ޷ֹ½ĺϲλ񡭡ӦòΪɣ˵
ǵģǻҪҵǸӡźڰĵط½ϲһĻħͻһʱЩλûֹҪ뾫½ҳǸħӡĵط˵
ܱǸҲ뾫½˵ǸӰͲҪˣǾȻƺħлᷭġ˵
üͷ뾫½ôҵǸӰӡĵطһˣҲ仯ѵ㲻ô½ϲһıӰһ𡭡
㲻ҲλΪʲôҪҮǷǸħءҿ㻹ǻȥɡ̬ҲЩǿӲˡ
ǣǻǻȥɣӲҲǰ취ɪռǿдļƣæס˵
һû뵽ػظȻôĵ⣬ô˵Ҳ˰׾ѪҺҲ˵ǰ壬Ҫ½ʵͻԼ԰ûʲô𣬵ȴֹԼ
ȰԼĵ̣Ҫ߶ӵƷҮһǳеǸӡħҾŸӿ£ǰҪµöࡣڸǺɪҪ뿪ʱϾ˸һ仰
ãȻĻعͷһڹɭ֮еľҲû˵ʲôɪջص½
صǵʱ򣬷Ҳͬ½ػ飬Ҳ˵½ϲѳɶ֣ǸħΪ½ػ޴֪ϡ
ǾɵһЩһ￴Ѿ޿֣˵ΪǸħη壬ִźȻҪΪҮЩ׵˵ͼıˡ̾˵
Ǹһ˵һѾɶˡεҡҡͷȻ޷ǰȡʩȻҪ취֤ԼԼ˲ܵ˺õİ취ǽȫתƵȥֻſܱⳡѵĳ֡
ʵһǾЩ֣ȻǸ˹вλΪʲôֱЩλ½ԼԶ֣ɪʡ
ܺýͣͲܼҮģΪλʵ̫ȷһѽֱ磬ԺܶλҮ硣
Ү籾Ǵ鷨һ½£̾ͻᱻ֮ظӡȥûһԸôҲֻЩõԾȻ˹ٿµĴ߲Ż˼ɵ͵
ǣǸ˹ΪʲôԼռʮȻֱλ񱨳𣬷Ҫ˴µǺϲ½ǲٿشϧǸԿħҲͷųɪռʵ
˹һ׽顣˵û¶һĪչ飬뵽ʲôҲʲô
̸ʱСŵȻǰý۵Ը˵ְ֣ҸӦһڳڵأ
ŵĸ֪Ⱥλͳ鶼Щ̾磬ȥ֪ʱ򣬹ȻһǿѸٵĴӾ½ķӹȻ󽥽Ŀ½
ǳġǸղŴǿн뾫½ʱѾͷ⣬ھ½϶˸飬ûþ׷˹ֻǸǲ֪׷½ʲôĿģѵ󶯸ɸꣿ


261 
ǲҪ½Ҫ淢˳ͻĻ˵½ػȻҪΡ
ǳģȥɣǾڡ˵ʱ򣬺ȻͣȻüͷźڰ½ķȻ˵һӺڰ½ˣǸڰ񡣡
ڰ½Ǹڰ飿Щȵ˵Ҳעе˺ڰ½λãȻһûκιǵֱӴӺڰ½½ͬҲڡ
ȥ½ɹǸԸڰ½ġ˵ֿ֮ɪգɪ˵ɣʲôֵĻ̸ǡ
ɪյ˵ͷŷŵص
Ƿɳȥʱ򣬰ŵҲѾˣСѾͷվڸǼϣǵŸǵգɪߵģһȸԾģҲǸԼˣڣҲٵʵ
ʵеɻ֮һֱҮ磬Щ鶼Ӧ֪άҮƽδڣһλʲôľٶ֮̾ͻȻӡЩΪʲôĿŵĳ֣ԼϢûκεΡ
ܿ죬Ǿ߿һӹʱںĺ֮ϣվƵߵĸǾԭأȴǸӾ½ɹ顣
ѾܹǸˣһŮԵľ飬ıһԱķĵɫҶ֯¶ȹȹ¿Կһذ׾޳ȡ
󲿷ŮԾ嶼ӵഹѵòټִϾʣܹߵʱŮҲȷʵӵջԵòֻԸ߰Į
԰ĿջȥˡŮվֻ׵λãȻ䵭ĶԸ˵һ䡣
ǲɫģֻĴˣǰһԾ飬Ҳ´һλŮԾӦԵЩǿˣĮȻĴơ
Ҳ԰ĿջȥˡȻע⵽ŮҲעԼԺܲĻ
ߣ֮ǰӲ½ʲôͼŮҲں͸Ǿ⣬ʵ˵
ءءʱվڸǼϵŵϸĴųɵ˸ǺŮԾм䣬ͣ·ɶš
ǿŵΪа룺ѲŵŮһЩϵʱŵ̬ŴһЩĻȷŮԾЩƣֻŵϻɫ
ŵŮ۾ֶȻŵ߽˼һֻŵͣϡ
֪ʵŵһֱŸǵģżõ˾֮ŵ֮󣬸Ȼͻص磬ŵѾϰߴڸǺɪˣʹ½ƯƹҲû뿪ǵĴ㡣
ͬģСҲûлصڰ½ʱ䣬һֱػڷŵߣѾ½ϲĺڰ½ûжȤˡ
ô֪Ů̬ȲѺõĻشҲǺãȻĴԼмƵС
ǸɻˣʱȻӰԾʱ򣬹Ӱûɺڰ֮͹֮һֲѵӣҲͣҺšܣܣʱǻںϵ״̬ԲûӰķΪ
ҴӾõһ侫֮ûѵǾľ𣿡˵
ŮҲصŵסˣûм׷ҪӲ½£ǴŵȻشȷǾֻڻźֵѪҺ
ʲô˼ǼʵŮҲǵģԸҲûпȥ֮ǰĳͻǽעתŵϡ
Ůƺش𣬲ŵҲʳ仰ſڵͺñȾ;һѾľ飬˵ûжֵģǲǾҲŪס
㲻ǾôԼ鶼Ū˵
ŮüͷȻĶԸ˵ұܣչ˾Ѫķϡ
𣿡ֱӴ˾ŮĻŵֺվھŮϵŵͻıһػۣŷƮɢˡһ̣˸ǵļϣŵ建ĳ֡
ءŵǴġŵǸŮҲ޷Щʧˣһ
ǰְִģûҪСƤСħ̿ʼŵˡ
ߣҲûҪСƵܳģͼħޡŵĻػᡣ
ֹһ쵽ֵСѾͷһ۾ŮȻ˵Ȱ㻹ǿþ½ǸӡĹӰܿҪˡ
ŮﱾҸ鷳ģ½оھ½ַܵΣյͼ뾫½Ȼ׷Źǡ
֮䶼Ѿīسɹ棬鿿ǵ½ǽģԭ֪½ĴڣȻ֪ء
㣬ְûж⣬ֻŪŵŮԸǳ֣ŵ̵СѾͷķɵ˾ŮļϣȻյ˵һֵܺԣŮĿдͺָֻԭӡ
ɻŵԾŮ˵ЩʲôʱǸŮȻתȻƮɫȹ˲ʧ˸ǵҰ֮УŵִЦݵĻص˸ǵļϡ
˵ЩʲôʵŮڣȴȻˡ
ȥҾҵĻŵԼҲȵģøҲ֪ôѯʺá
˵仰ʱŵֺȻʲôԸǼ˵Ǹ㡭
ǵСѾͷô˵
䡫
䡫䡫
ڸŵʱ򣬾Ů񷵻صǸȻĳһҵƣʱƬӵɫһ޴ĺڶ˺ϳյ·ĺˮıɣͺ͵ضڷɳۣ
Ǿ㵵ĿԶը˴ԪڶʱձƣҲûп̫࣬ǸȥȻһһǸλú俪谭Ÿǵǰ͸Щҫ۵⣬ϡķǸŮǹ֮±ڻˣ
Ԫ籩ڸΧЩԪ籩ȻԸǲʲô˺ȴȫ谭˸ǰĲֲûаͣЪĹǸŮ񣬾ŮѸٵ
ŮĹâź󣬸˹ȻûãһűȴԪ籩ӿֲʱշ籩ŸϮȻǸ͵ϮŮļһֹǵǰ
ѾоǸ͵ϮߣǸ͵ϮߵʵǳǿᣬѾŮȥڷꡣ
ŮʹļѾҵĿռд˸ǵĶУǳӳεĿռ𵴣ֱԾĿռ䣬˵˴ԪǸ͵Ϯλá
ȻǻǳˣŮһһţǸ͵ϮʵǿŮ̫ˡ֪ԼѾ޷ǸŮ񣬵̳ǲϷ鱬ѵĿռ䣬ѰҾŮ
ԣǸ͵ϮߺȻҲǳžŮϵĹâʤһǵռһ˲˸ڵøȫһûзûгĿռ֮С
סˣǸ͵ϮҲֹһ
ǲڱʵػʩչɫâγˮһıһ㣬ȴޱȡ
ڸγػʱ򣬻֮һֲ֮Ȼ£һιڸǵػ֮ϣøǲòػ֮ͬʱ֧ħػ
Ǹ͵ϮߺȻ˸ͬҲ͵Ĺ̳ŸϮ
ǸŮҲֻһ͸Ǳʵ̫ˣô׵ı͵Ϯ߸أĻռȻԸ˺ܴж谭Ǹǵڶʩչ֮ǿĽֱӽˡ
Ǹ͵Ϯ߸Ļ繥ҲǸӵԴԴϵע룬ԶҪǿ࣬Ǹ͵Ϯ̾ͱѹסˡ
Ǹ͵ϮȻǳȣ֮͵ϮﻹâĽͣͺȥ˴󲿷֮յİ˽
䣡һֲʱշ籩Ҫ׷ȥʱ򣬱ȴԪ籩ǿʮʱշ籩ٴ˸ǵȥ·˸ǵâ


262 
ʱպ磡Ǿ㵵ĿǸԪռ֮УȻ˲ʧ͵Ϯ飬˵
ԷǸʹóʱպͻʱѾоˣҸṩӴܹѹסԷ
֮ǰǸŮᱻ˲ɱΪԷͬʱʹãֱӽŮһûзûдĿռ֮УȻʹʱյɱȴԪ籩Ҫǿʮʱշ籩˾Ůַ꣬ŮûüʹȫˣҲǸ͵Ϯ߸ȡ
ҲˡһֵļһﰡüͷǸһƿʱյǺ׷ϣֻĿŮߣһǼﱻߺǸҲӵˡ
ʱոոջָ֮󣬿ռٴŤˣһ޵ģħ֮Ȼµˣ֪Ǿ֮أղǸ͵ϮߵѾҮĴ֮ضȻҲ֣Υӡ֮ء
֮޷׷ӵĴߵģʱҲֻ֮ذǸĻֵ׷ɱ֮ٴγ֣ųâ֮ؾͻȻȻʧ
ͷâʱ֮زûʧڸǵĶգȻȻźڰ½ķȥˡ
ѲɷǸ鷢սˣʹþ̽̽ǵķΧǳ֮㣬ӹ֮󣬸ǵȷڰ֮һԽҮƵս
ûԥ׷֮ڰ֮ȥ֮صٶȷǳ죬ѾʹٶȵȻû׷ϣֻƾŸ֪ҵսλá
䡫ûнս޾ĺڰ;˴ĿĵĺХѹѹƲֱƺ棬ɫıںХĿ֮Ʈҡҫ۵ɫ׵ƬڵĳΨһĹâ
䣡һ죬ʱǰĺƺͺںܼ֮ĵ⣬Щ״˷ӿϵˮУʱĺˮըƬ׵˲˺յشƬĺˮ߷ֱ¶˺׵
Ƶ׵ոƽϢɫ֮ȻһʺĻ棬ҫ۵գڳֵ˲ͽеĺڰ֮ƻΪУɫȼһ̾͵ӡ˺ɫĺˮ֮УƬӵĺʱΪ˻Ĵܶ
һķдӾ£ĳջĳ˷˾޴ʱ̧ͷܿĽǷ˵ĳ򣬶ȼųĻ֮ȫռĻ
˵Ӱ񽥽ʧ֮һкָܿƽڰ½Ϣ½ƬȾ˺ɫˮŻȥҲӡīˮɫ
ǿ˷Ǹڰսλõʱڵٴβĳֹƺĳ֣ǵʱ֮ĹѾʧˡ
ֻеһһǲ֮ܲ乲ģһľϵóиڶԷʹʱ
ܿǾͿ˾ڿеķˣѾϵķ֮УȻԶķ
ʲôʵͷսǸڰ֮ȻǳģǱд׷ȥǿ֮Ѿ˷ͷҲ˷̫ʱ䣬ͷųƬ
֮ںɫ֮˺ܳһʱ䣬ΧĿռȫ͸ĽŤҵú󶼱ָˮһбпߵĺˮ޷
գͽηˡһղʹõȫҮļޣ֮ȻὫӡȥ
Ǹڰ֮üͷʵ½ĴߺȻ֮ȫˣⷴøǾòϾӵĴ߶ӵͨԿܹͨǸӵĺڰ֮Ѿˡ
ɣôҸо˸ʵ
ߣһǾŮֻһڷؾ½ʱһӵɱˣŮǼҲȥеķӦ˴½ɡ˵
Ҳûи֮֮¶ͣǽӴ˿ռ̻֮ص½ǻص½ʱҮ½䡣
½붼Ԫؼ̳һ½½ĺϲʱ½Ԫؼ̳Ĵ̳ľ
½Ԫؼ̳ڷڣЩԪؼڷӿ䣬Ԫؼ̳궯ʹԪԼԼļ̳ۡ
ħȫԻصģԪصۼһ𣬾ͻγԪرƣԪر൱ڶʮħĵӣһԪرƳ֣˵½Ү½˲û
ֻ½Ԫؼ̳궯ĸ½ͬһԪ佻̳֯ʱ򣬺ܿҮ綼ᱻħըɷ顣
ôôͻȻЩԪؼ̳֮ǰǻֵܰ𣿡ɪע½ɫʵǿֲԪ½κһ䶼Կ
½Ϊָ̳ģ½ϲЩԪؼ̳Ȼ޷½ƶγ˳ͻȻ궯ֻǾ־ǿ˵
ܿǾ֪־ˣΪ˼ʱһεҮ½϶ѹ£ѹǿ˲Ү½غߵĺˮȫܼĿĵ캣ХԶȥ
֮أҮǸתĿռأϵļ⿪ʼˣ½Ԫؼ̳궯ԭ֮صĳ֡ʱ֮ûٳκεĿռƯƣǾֹҮ룬κ̧ͷԿɽһĿռأ
½ֵ̫ȻˣǺڰ½½ѾûκεĹâͺڰĺȻֻΪʵ̬ҺһĻϲԪء
䣡Ү罥غϣǴڲ֮ˣڴ˿̣׳ֵЩļ鶼˼ȵĿֻţ·ĩյĵ
಻ϵıѩӿ£ѩȫ˿Уɭ֡ɽƽԭֻѩ׷ɣЩǸеΣЩѩĵطֵȴԵɽͱ߶ѩϯɥ˵ЩСƽˡ
ѩϴ񻹰Ŀ磬ϯѾ˴ݻٽĳ̶ȣЩûκηǸ޴ѩ½Уһҹ֮䣡


263 ѽ
ѽٵٶ̫ˣʹǸ½ػҲ޷ԤϵõǾԤΣָ½κ鶼޷赲ģ
ǳǵļҪԶǿܶ࣬ο۶֮лĸȻħ̤Уո飬ǳǻģǸţҲֻʱģž½Ү磬߻Եѻ
ɶҮ罫ھ½ع쳹׵ĳû֮Уŵ۶֮ҵ磬ɪղ˸п죬½һƬͰڣȴѾһƬͿ̿ϵˮϵѾһҹ֮ڵѵʱ򡭡
ܻģֻҪˡ˵ĹĶѾЩ飬˵΢ϣٶҲֻʹϧɥʧ
Ĵ۹ĵ۶ɡƬĻ磬ε˵ȻӵпԻ½ȴе飬ֻһ˴һƽȥķܡ
ĵ죬Ү½ĵؿǿʼ˾ҵ𶯣޴ѳĳ֮У̵Ļ۽Щ֮ӿһסʮĳȫûҪô׹޵ԨҪô۽
ʱκ鶼޼µģʹҲ޷ôߴнȳѾߵ羡ͷǻäĿĹڵϣֻԵѣѾûǵ֮ˣͽԸĵϣϵĿע仯磬鵻ǵļࡣ
ϣε棬ϯصѻǷˣʱҮһϣźˮϮľ½ҲԽԽҮ½ˣһ½ճһ飬Ҳܶħϴ
ǡܹҮΨһھ½Ʈ֮ǰ½𡣡ʱ򣬷޷ԵĴݲУĿЩɵУЩлвʶġ
̧ͷŷ½ĸ۶ѾܵǵػҲ˵ǧ಻֤½ĬĻྭǧָܹ꣬ڵķٲʢģǷȴֱӻ飬Ϊ
𣿡ǲͬ½Ҳʮڵֱӽٵ½ĻʮԶţҾҲԶʷʧ
û壬ҶҪվǼϲһԪ䣬ҧҧ»ûаӣվ
ҪҲֹ㣬Ҳ㡭ǲòԼı̬ٵ½Ϊ˾ĸ½ǻȥһδ̫̣ϻоѪҺ¡
飬ǿЦֿɱ飡Գ˵һ䣬Ӱʧ˸ǰ
Ļٵ½𣿡ɪտԶһ⣬ȻԸ˵
ʱ䣬ǳ˱½Ĵ۶ܵѵϴ֮⣬һֱͬĵط˼εĵȴ֮ûвȡκεĴʩɪշǳķѽ⣬Ǿ򶨣ӦҲܽԼȫ⣬Ѿѡ񣬵ǸȴʲôҲ
Ҳô֪ʵ뷨ǻش
ôأԪؼ̳֮һֱĬԣҲѹ𣿡ɪʵ
ҡҡͷãȻĿž½Ʈķ򣬿˵ҸֹҲܹʱĸ½˹϶ưոݣµѻᵽȴڡ
Ҫ½ҲھǷҪֹ㣬ڷΪĸ½Ҫ磬ھǷҪֹʵֹ벻ֹʲôأ½ǻ𡭡ɪ˵
ǰһɬЦݣɪյ۾Ȼ˵ĻȷһԤԼҡΰǸ˺ֵĿƣ绹ǰԭĹ켣λߵľƿء֮ô꣬ҲΪ뵽ɣһ˵ˣͼıһЩһжͽ͡
㲻Ҳڱ𣬽Ļ˵˵ԼɣĴ㡣ɪ˵
ֻ½ϲǸӰȻͷŵ徻ĵطȥ˵仰ʱĿ룬Ȼ仰ǷԷθģֻһʱ̣˵ʲôҲûж塣
˵ΪҪĸʲôԼΰɪǿһЦ
ҲЦЦû˵ʲô˵ЩĪĻʱ򣬷Ӱ³ǰ˺ͷңѲģϻЩڡ
˺壬ôˣŵ⸱ģʵ
һȥʶġŵ͸ǽһ֮뿪ǵҰ
ɪһɻĿŸǣȻʵôˣѵ˾½Ǳصǿ飿
ǿЦҡҡͷȻص役ڣ˵ģҮܹ˵Ļ棬ֻԼķ֮װɡ
ԼĻ棿ɪһʼЩ¶˼һ֮ܿôˡ
½ȻڣѾǵʮˣĿ½ѾһƬţûκε죬Ԫ̳ĽӽʹҮ½֮ϵĿռңֻܶ̾ĴȻͻ뵽Ԫռ֮С
ȻڵʮһʱƶĤֲϵĻصУЩЩ˺ѿҹĻ׵磬һԪѾˣ綼ɫ֮У԰׵Ĺâͣ˸ϸߵɽ벻ϵı׵飬ƽ̹ĴظǳĴݲУһʯӵĿڴ½ϣһжЩѹµ׵֮лΪУʮɲǼš
ڰ½˴½˴½½½ÿ½ϿնɫƣЩƲֱƵ˵棬ѹѹģ·Ļ£ЩӦңңľףڴʱ˵ȴǽߣʱὫһ⡣
½˯һЩ飬ЩǺͷһֻܱһСֵǶ޷ȷ֮ǲһѣ½ϲһ󣬸ӿֲѽ٣ֱô½û֮еĻҲ޷Щһﶼ
Ҫˡھ½ХҮ½ϲһ˲䣬վĿԶʱĵɫͨѾӿ֮УɫƲγһ޴ĺڶ·ħѪһС


264 ʱ
Ԫصâڽȡ֮޾ĺڰ½ңԶĺѾϢڰĹӰѹѹƲϲͣĴܶţƺĹ궼ӺɫԤʾźڰͳأ
ɫľ½ͬŨŨĺڰҮ½Ĵ½ײΪƹĺŽǣԪؼ̳俪ʼ֯ûзԪرƣȴγһԪأڰ
簵գǴĿ½ĳλӿĺڰ֮ȴܹĿĸ޴ͨħӰһĿ½Ͽգ
̳ˡӰҪˣȻǾ㵵ǣ̳ԪšһȻγ˺ڰԪأЩ༸ǧˮάֵĺڰԪȫĸӰˣ
˹ѾźһУ֪ӰոհѷӡҪӴȻֱӽ̳ԪײγɺڰԪأùӰʵ׳󡭡ҲãȻעԶĺڰ
ĸӰֱĿ½룬ǺɫĳԹŭ۾Ϳ̿Ĵ½
أأ
أأ
ĸӰͬʱ˿ֲĹʱѹѹĻгľѪ⣬Ѫ֮ĳĶѪ֮ӿ飬գȺ׺죡
ǣĸӰע⵽ˡĸӰںңԶĵطɪȻоǰֻɫ۾ע
Ѿ֪ɱ֮һˡǵˣĸӰķŭѾȫ۳ʵ̬˱ĺ˸ǣܹܵӰķŭҲһӰͻǳǡ
ûѣɣȴ˳գ˻һʺɫķ߷ɣǳϿһܻ⡣
ǿɪգȻ˵չˡ
ɪֻǵ˵ͷĿֶǸҪ뿪ȴת˹ǳصĸɪգɪգܷʲôɺܽҪԣ֪𣿡
ɪ㶣ӣĵ˵ͷѡ񡭡
һģİɡûɪٶ˵ʲôӿռȡǱڰ֮䣬ŵͰ˻谵ա
ĸӰȻɫԽԽŨֱѹ棬˺ƽ棬˸оضһ
ǳŷķ׷ȥܿͿǰŵգȻ׷ɽʱһȻĴǲ߷һ̸ӻǵǺͷȥֲӰڶʱʮΣڸǺͷϣ
磡ٴֹ̳ܵȥ͵ϮǵǸɱŮĴߡԭֻȫǸǵĶ֣ͬӵټ磬ȫʵ͸һƴˡ
ߺߣɣߵʱպͻǺͷȫָ˸޷ԸһʹʱȴȻһȻ־ԵĽƸˣ
Ǿޱȣöħ۳һػԼܵЩӰĹâĽλֻǿѣȻ߾ȻֱӽĽˣǸǴû
ȻǿҲпǣΪ˶ԸӵнļһҿǴµǸŮ񰡣쳣ǵڸǶ𣬺ȻǸѾȫ˽⵽˸ϵԣҲȡ˿ƸǵĴʩ
һûдĿռ֮Уκ֮жᱻֳݣǿҲᱻâ޷ʩչǺѰġ
ѵ㲻֪Լڱ𣡡˵еĴ߶ڱ˹ţԽԽһ޷԰εı̶֮С
ݣЦҵõ֮˹ҲҪңΪǸŪܵļһܲԻ߲мĴЦ
ʱշ籩һٴγˣʱշ籩ѾԽ˴Ԫ籩ʹԪڶӵĴߴʱʱշ籩Ҫϴǿǵ֮ͨгž޴˺ʹ࣬ʹʱշ籩չǿ
ڵֿǾͳʱɣڸǶ߻صڸǳ˫ʹʱһɸӹײ壡
ǡסˣǹɹײڵʱ򣬸ܹоԼ徹ȻѸٵ˥ϣ
ǵѾ鼶ӵҪǧſ˥ϣȻǸʱյ£ǵڷٵ˥ڻռУоʱҲڷţ
ʱղԵϲŪֵĸоÿοЩ鷢Լ˥ϴ㵵ʱ߾ͻḡ߰ЦݣΪ־ԵƿоԼһԵס
κ鶼޷ʱԼģƿʱһʩչʱݣ
ǵڶ̶̵˲ھͱһߣߵЦݸӷû壬ԷͻܵƣڶԷû£߻ǿӶԷ
ߣΪɱ𣿡ǵ÷ǳϣϵȴǰȻûаη
ҵҪΰʱ߽ڵʱٴμӿ죬Ҫֱøǵ˥
ȻѾ׷ԲԵĸǲû˥ˣʱţûܵһӰ죬ڽĻָ
ôᣡôֵܵʱ߾ˣлŲͷŭʱǾԵģλģȫû˥֮ǰֱӴ
ǴѾ˸ǵռİͿռĸøǸûκλѣʱĵӣֱʱʧȥ壬һĹλǲκһ԰ѵģ
ʱȻڷţȴǵԸ̵ʱԼָԭӣǺ׵ͫûдĻռ䣬Ц˵ɱҵģΪҵ
㡭㲻ֻ𣡣ŭں֮ǽֵʱǵöԷʹһһꡣΪ֪Էֻȫ˵֮ŸֱӶԸǷ


265 ħ
Ǳģøӵ;Եķʱں߶ԾʱֻöħֵռĹûʩչߵȻֻо
֮ǷǳԵģʱֻҪģԸûҪʹǸȻΪֻˡ
ǵھӵʱ䲻ֻøڵħͶԳɱٶøа˥ϵļ
ãսԣŭЦˣȻôɱܹ֮øǵʱӵҮʹڲܵĵλˣΪĸͨҲܴһƬء
Ȼ㣬ǾҵҪܹṩߴЦ֮ûκδĻռȻʼСˣøǸеΧһлǿѹϡ
âٴţͷŵн̱ԷǼ飬Ǹ֪ԷǼ֮ڵ޾ģ
ߣ洢ǲ٣߷ָʱͷųâľ򣬲м˵ӾŮרƽģͷŽȴֻҪһ㡣
ȸǳʱ䳤ɲΪ洢˶ϾҪɱſԻãҮмԸɱ
øϻ߼ֱѰ·ö֮дĿǧλȫЩһͷų˵Ү磬Ҳᶯ
겻ӵǧλǳǽЩȫĵǵǲģǿĲӵ壬ǧλ꣡
֪֮ش߰ԴʼͣҪ͸ǱǿȻһ֮ȴָȻܹͷųâĻԿϵı仯ˡ
ǵâȻţܷΧѹƵСķΧǹâûһļ󣬷нƻƣô߲ò漸ˡ
ηˣǲǾúܲ˼飿Цһһʼʹʱղͣʱշ籩ĻԸǻܹɺܴвûע뵽֮УҪûѹƸǵĽռ䡣
ǵ޾ģıţƫҪ͸ǱҪսĸǣֻζ뵽Ǽ֮У̺Ŀǧλ
ںԴļһսʱֻҲǽʹһǧ֮һâôȥء
ܸǿǸڻ֮еĴߣǸ֪Ǹһ϶ɫˣʧʹһһûиʱǸָġ
ţŸǵӴ󣬸ǵĿǱҪһԵ¾ΪǾŵģڵ϶ʣ޼ŻûԼ
һҧȻûʹʱյǿǼѹŻ򣬽ǽĿǸĻ֮УһǵâţǾͻ̱޴˺ɷ顣
ȻֻǴģǵâȻţûаļ󣬵ߵĵֻʣ֮һʱϵļѾʼˡ
ΪԼܹٴζᵽȴԼһУвӵӴʱòһˡ
ӵҮһеΪһսеĻһЩǿĻ϶мܵġ
ټһᣬ϶Ѿǿ֮ĩˣа룬ĵֻʣķ֮һʱֹͣġ
ʵ϶Ǵʧˣĵֻʣ֮һȻǵâȻѤţΪѾҪѹǸһĻˡ
ɶ񣡣֮һѾĵˣȥһ鶼Խˡ
޴ЦҲ㹻ùģζײ˸ǵǹϣ˷˸ǵʱ䣬ʲôҲû
ˡâȻıˣɫĽ˲佫ЩûдĻռˣ
Ѿûжȥ֧ˣǵ˲ɢ̽߸ֽȥߵʣ࣬ڱ˰ԵĽ֣Ѹٵģ
ߣסҵģ֪ԼˣҲôױǽסʱյǾԵģǵﾡܸ߽ע뵽ʱ֮УҪߣ
еķŭѾˣͬʸϵ飬ûиԷκ˺ԼĹˣڻҪĶӣһֳ裡
ʱյĿռתƿƶԶľ룬ѾʩչΪ׵Ƭ򣬵ǵԽ˿ռʱȴһŨŨĺڰγһȫƬռ֮С
ʱ߲òصռ䣬֪ʲôֹȻصռ˲䣬ڰĳ֮Ȼһֻ޴ĹӰצ
䣡䣡յĹӰצֱĻ˴ߵϣ߶ʱѪСֱӱҮ½ĵؿ֮У۽צӵָ
ߴʧɫ̵۽ؿ֮ٴʱյҪֲĺڰ֮ӰȻʱȫڰˣƶλúȻǿֲĹӰצ£

ҾĽʱҮ½צڱĻ𣬲ϵĴڴߵΧߵһΪΪġ
ৣ
צצ˺ĺֹǴߵ壬Դ͸һеӰצ֮·ֳƬѪӺѹѹֳϸС糾ȫճģ˸Һ壡
ߵ屻˺֧ʱͬ˺ˣûжĴߣ޷¹ӰǿֲĹǿ궼ڲҽн
ϢĸӰѾȫһˣӰȫȫڵëȻǲԶĵطڸǺʹսʱ򣬹ӰѾȫ˼̳ײĺڰħ죬ŭԹγ˾ҵ磬ϯҮ½
ӰȻǳŸģȻǸͬʹ֮бϢӡǧĹӰôܷŹһкйϵ
ǡôʱŴңԶĺɻǸʹʱյֱ͵˺ԶĵطֱڲŷɻȻ˶ս֮һжˣӰѾ֣
ã㿴ϵĶ˵˵ָϵĶǸӰȫһ˶Ļڱء
˳ϿȻڵĻ֮Ϸ˸΢âųĹâôۣǿϢȴ÷󶼵һ
Щǡ㵵Ŀ壬ȻֿѾĹӰЩŵӡ
ʱա֮ǰ˵Ǹ͵ϮŮĴߣӰɱˣﶼ˹Ӱϡǳ˵
޾ģӰǲʹֻҪǽõֵĻпܻӰ
ӰȻ֮һ𣬵ħǵԿǿ飬λ֮ϵľԺڰ񣬾ӡǧ꣬ʧȥһ꣬ҪݻҮҲԲµģ
ֻӵǸߵĴô׵ľͱӰɱɼʵܿܵλϵļҪΨһİ취ǽߵᵽ֣
Ҫ취Ū˸ǵ˼˵ʱ½ص鶼ѾĸУڹӰΧˡ
ЩҮλҲǸػ񣬴ʱʱ̣ȻԹˡ
½ÿ½ŶǱ飬½֮жһ֣øǸǾȵǴǵ۹ǸԻͣǧǰǵ۹ǧ꣬ʮˣЩҳԱ˭뵽ǵĵһȻѾ񣬲һֱ½֮У


266 ֮
飬֮аֹǽ뾫½ľʱѾûɾ̬ڹӰΧȻı䣬ǸǻܹӦϢ
һһ˿ǧĵ³ʱ³˾̬ܵͷ­ȫƲ֮Уһڴϵɽ壬˿Ժ
ڰֵĽֻǸڰ񣬸֮ǰһڰ飬Ҳһڰˣںڰ½ʵֻˡ
ӰȻǺڰľͳߣѾֲεǺٻںЩͨ࣬ӰǺڰʼռ飬ӰȻὫڰ½Ժڰ£Ҳòֹ
˴½ͬҲֻһ飬鱻֮ΪһʸȽϵ飬ʸϣΪȴôʱڰ֣ǿ׳龹Ȼ޷ֿǿϢ
Ǿȵǣ˴½ûгκε飬ǵӣȷʵûػǾͲ֪ˡ
Щ󲿷ֶλӵ㹻ĻȻͻ磬ǸӹȥԼأͨҮ磬˵Ƕ츳Ƚ飬˵ֲֻʮ¾һٸǸӰҲκεη塣
֪ˣߣ㽵ӰҮ½ҲĿȫˡЩ飬ҪȥӰȴЩܾǵء
Ҳ¶֮ɫ֮ӵ̫ǿĻǵȻǵأҲ뵽ǸֳӡҮ½ϵħڴ½ϲʱѣ̳Ϊӡǧħע޾ĺڰ
һȺ΢Ϊܹ赲𣡡Ӱڵϸ£ÿ鶼оһεѹһЩʵɫò԰ס
Ӱ˵һȺ΢ɾԲָҮЩͨ飬ָۼΧЩ顣ӰǧǰǸҶ֣شҮ֮ʵǿ飬½һЩҲ󲿷ֶ˸ǧ꣬ӰĿֲʵ˽⡣
ӰͷųǿϢ֮ʵѾЩùˡߵľǸʵ˴½ʸ飬źڰҲ»صԼĺڰ֮УȻҲһڰʼΪС
ӰȻҮ½ȻҮ绹ӵĺֻҪ£ЩȻܹģʵ˽ġ
ֻܿˡǣ⵽֮ûУԱߵĸ˵ʵǺǿּսȷʵ𲻵ܴá
ˣ֮תӰ϶ӵλʵ֮ѾӡȥˣֻҾ֣ȻѾӵλʵΪʲôܹҮ½˵
ʱ֮ؾҮ½룬֮طһ궯Ѿˣֻֻ֮λзӡãӰҮ綺ôãҮȴûκηӦ
ԭİ취õЩѶԸһѾˡøǾȵǷѾͷųǿԳԽ˺ܶλѾЩͻλٽߵͷ
ǵȷû뵽̶̵ʱڣȻҲ̶ֳȡڸʱ򣬷Ѿ׵壬ʼǸڰ֮񷢶ˡ
ĸһĹӰκȻǳŸģϾǻ֮һ꣬ķʩչʱڰ֮Ȼֱ˷ĹǺȻĳ˸ǵǰֲĹצֱ˸ǡ
׼˴Ԫռ֮СӰצԪռҲˣǸȴڴԪռٴ˿ռԾӰצ󣬾̳һ֮¡
֮ӵ֪ҪӰӵǹӰѾ˸ǵͼ֮Ȼĺڰ֣Щڰģÿһ൱ɽֱӽڵλðˡ
ϵĺڰ֮ٵĻţЩ޴ĺڰֳƬƬıնϣڵֱҳһ޴ԨЩԨһ𣬺Ȼγ˾޴ĺˮӿ֮У
ڰĴ޾ǽýӰϵڿлζţȻ޷ӽǸӵƣ֮¸Ҳò˻صԭλá
ءءϸкȻ˸ǵ󣬸֪СѾͷ
ŵһ֮󣬽С̱ڰ͹ŵĻûڰȻԴڰᣬСѾͷĻû۸ǵı
ǸоһӴţСѾͷͬѾǻûɵøǵٶȷӵ¡
ףųâͫף֮ĳǴʱȫһŹڰסڿγɵǿֱӽЩ׷ĺڰȫΪУ
ǣӰ˾㵵һʼǽֻгԳ˺ɫʱֲͬɫʵֱ֣ӽҮշֳɫ޾ĺڰԼʥ磬ùӰЩˡ
ʥɽӰֵʱҲǸ֮һӰ꿴ǹ֮ͺڰ֮ʱҲޱ𾪣ʼĴС
֪ڲ̽Ѱԭʱӵ֮ٶ󣬸˲ִ˹ӰǱעӴĳԪ籩ӹӰͨıߴȻ˵棡
꣡һֱӰĺ˺ѿһ׵Ѻۣ·ֱƿһ޴Ļ
ءӰһʹĽһע˽ӽһٸλʱλҲ׵ֵģӰֻ꣬ʱǴ깥Ҳܵ˳̶ȲСĴˣ
ڸ䵽صʱ򣬵ͬʱҲѿˣ۽緢ʺ۽ϯʱ򣬷ϳһɫĹЩͬıһ̣˵ĻȻı
ɫչĻëĴӷıɢڵϣֱͬɿɫͳ˹Ӱ棬Ǳ̺ԵĻԪķֱ֮Ӻɨ֮һƽϣһֱ֮ӺնӰ壬Ӱĺٴηˣ
ءҪǵֱɣǳܵʹĥӰαˣѾȫŭˡ
Ǻͷ˺ѿ˿֮ȻӿĳĶ


267 ʳ
ǧ˸Ǻͷ˲ͽ˰ˣЩԭڽ˰һ˲䣬ȻĿʼںϣ̶̵ʱھȻγ߶ȳǧ׵ĴֱӴƲϴ˵棬ſʱɫɽϣ
İʱеںһ𣬸Ǳֱӱ͵ˣȻڲֱֻһǧףǸȴٴν˻ռ䣬ûзûдܸǳĸ򹥻ͻޱΪС
أʱ򣬹Ӱ˸Ǻͷ˺Ӵ͵ĶŹӰܹȥ
š̫ˣΪؾܵľ³Ȼ龰ʱҲƶˣ
Ϊʱ͸ӴĹӰȻֱצӽǧ׸ߵץȻſ˴ڣĽ̽Ķ
ļѾ޷ݸղŷĿֲˣÿ鶼ʼ򺮲ǿ൱鼶ľͶ𰡣ΪɱˣȻֱӽֱӳȥ˿µħƾǵʵĿԵֵ
ڹӰĶܿͱˣǺͷʱȴ˹ӰĶΧγɵЩʴ嶼ܶʱڻ˲òػ֮ܣֹԼֱӱӰθҺڻ
ڰͻڲĹ̶ȿ൱ʮ֮һҮ硣󿪿˵
ǵȥѰɪյʱ򣬴½еڰ½һҵʱ䣬⻹ҮĳȣӰ̶ȴﵽҮʮ֮һҲ˵ǵп¾ҪüʱܵӰƤҮ½϶Ҳͳûˡ
ڴԪռ䱻ˡܿǾͷָ޷Ԫռ䣬ûдԪռļ٣ҪӳӰڲ͸ӵˡ
Ƿֿߣ˵̳ĳȥˡҲûԥ̫ã֮ɿںڰ֮лһɫɫĹâѸٵĳĳȥ
ҪķɵӰĶƤλãȻпӳȥĻ϶޴İ취ȻҲ
ӰͲû˹ںڰͻ֮£ʹڵĿռ޴ţֻҪҵ֮ԴܹùӰڵĿռѸٵС
ڰĸԽԽŨˣʱǵĶħ֮Ѿ𲻵ܴãòʹڰ໥Ƶģܹ֮ȫŨŨĸʴҡ
ڡڰ֮İǷ˾źţҲһĺڰԺڰǳ˽⣬֪ѰǸڰ֮Դ˸ǡ
ڰ֮ڸϣǴʱͬʹðĺڰǿпΧЩڰЩԻ˷Ϣȫɢ̳֮Űָķȥ
ڸǸӦǸӵӴڰĻʱһȻĳڸһһֻŵɫĳβִӸԱ߻
꣡û뵽ӰڻӵǿĺڰڷǸβֵĵ˺һ˿ڡ
һâ˺ڰӰɫ֮ɢԼ۵˵ıλãֻһʺ˿ھˡ
ȻڸǶֻβַʱıٴγһֻβֻ֣ͬǷĿ˺ĳ򻮹ǵ壬ŵѾʱΪ֧ػֻβη壬˲ʧںڰ֮С
һ̣ǵͬʱֳβֻּ֣ͬʱŵ֮ϣ֮̾ͻΪС
֮ʧ֮󣬰ĺڰػҲ̳ˣǸȴΧѾ˳ɰǧֳֻŵĳβ֣
ӵļϵĴ̼ŸǵĶĤЩ˷ʵ̫ˣںڰ֮Уֺѽһ
ܿ찵ĺڰػҲѾˣǸǲ˷̫Щ¹ϣû֧καֱһȺһȺĳβ֮䴩š
ŵҵͷƣǶŵ˵ʵԼҲͷţڻҵս֮Уûʱȥͷħ
ûκεıʩǵ弸ÿʱÿ̶Щβָ˺ѿħĳͷţʹ˿Ѹٵϣ
Ѿʩչˣͺڰ̱âɢЩںڰ֮һ˵ĳβһԸǷǾͻᱻ˸ǵ֮У޷ѳȥ
ৣ֮󣬼ʹܹڰҲ޷ǵĳƬƬĳβֵʬڸΧѻɽ֮еĴɶЩβֱ֮󣬾ͷӬһײһһĸЩڰ궼ڰ֮ȫɽȥ
еĳβ֮󣬸ûԥ̳Ǹڰ֮Դȥڸ𳤽ҪԼҲҷʱȴȻ˾źţһѾӸǵϻ̬źɫ˽ȥȻɳβֵĺڰһֱսԼڡ
˹Ӱĺڰ֮Դ󣬸ΧĿռСˣǵ׻֮󣬸̾͸о˹ӰĻһĶƤǲû˺ѿӰѳȥϣƾֱӰλ÷ȥ
ءӰѾԼһڰ֮ԴĪʧˣҮ½ĲȻֹסˡ
ԣΪӰĲֹͣڰ½˴½ɽ˲ȥڰ֮ĻǺˮ˲䱻գ¶˺ڰ֮ɿݵĺףһԶӿĸѾӿ캣ХƲĶˣ˲û˺ڰ½˴½غ½ͬʱ΢б
½΢бͨ˵ֲѣЩԭƽĺ½γ˿Ⱥѵɽ飬ߵɽһֱ½бµλý࣬м۽緢һ˲˴½ͺڰ½ķ֮һֲѣȴһЩߣͨɲǼ䱻
ڰ½˴½б֮½ҲԲƽĵؿǵ½ǿҵĵǺسĶϲ͵ѣȻûбȫ½ذȴǧٿףĿȫˣ
ӰĺûмϹȻѾ˸λãֲĹӰֱԼצԼۣʱǾ޴ֱֱӶѵϣںڰ½ҳһ޴ӣ
ԣϵӰȻ׺ݣԼֱҲҷ飬Ǳһģ궼ͣĻζȫֲ巽ˡ
ӰѾ֪ڵλãûйϧڵϵԼ壬ֱӾһӵֲĴԪڶ׺ݵĺԼֱϣֱֻڱһһľ޴ţЩֱѹ˷飡
ڹӰѵֱڣǸ޷ʹôԪռ룬ÿʱ򣬹ӰĻצĻ綼ھҡһ£ǺֻõֱѾ˵ص̵ĵص۽ǰȥǹӰĹȻûֹͣſ˴죬ֱӳǸ뵽ؿ۽еľ޿³һڰħӵĿֲ䣡
䣡ڰڵؿ֮Уת鿪һƴӺڰ½غӵ˴½˺ѵ½򣬼ᴩҮ½һֱӽҮ½ķ֮һİָγһƮںϵĲƴ½
ɽ˵棬УȻ׹ˤɷ顣ˮͨ죬Ľ½û
ǿ鱻Ӱѿķ֮һ½ѾȫˮˣЩӿݵӿĺˮҲڽĽ½ǣ½ڶ֮пʼ³ֲĺгⱻ˺ѿĴ½Χرǹɺˮתֽ⣬ͬʱ٣뺣󡭡
ӰֱѾȫˣǼûãѵ¾ۼļϣܿˣ˸΢ȻϡӰѾ۽󣬷ЦƺԼĵˡ
ȻڹӰЦʱ򣬻ɫӰֱӹһѤĻӰռԾǷ˰ӰȻĳ˹ӰϣＸ˲䱻һɨգ
ˡӰŭĴӵһ˹Ӱһ꣬ԹӰעڸϣȴûע⵽ǸԼڶķСӾȻ֪ѳɾһ̽ȫˡ


268 
ӰצӺȻɢˣһɫڷܵķЩӰƵʵĴӷΧӹռʹԪͬʱѿǶԺɫ˲䱻˺ƬǵĻ罥ʧ
꣡꣡꣡ڵƬռ䱻ЩӰֳ飬߶޷ĴԪڶʼ壬ϵĻķָ֮¿ʼ
ৣȻģһӰл˷ֱֱֻֿۣ̺ˣŴԪ籩ϯֱӷɵ˺Զλãûãֱ۾ͻһϨĻ棬ʧ˿УϵҲ̵
ȻѾӰ½ĸȻĴӷ۽ֱӷ˳ֱӳʱ򣬹ӰȻҲע⵽˸ǳﱼȥٴδӿ³һ޴ĴԪڶҪĽǺﶼȥ
ʱ򣬸ҲٱʵˣӴʼע뵽֮ϣͬʱǵػҲʩչâ˲Ǹ޴ĴԪڶ˲ˣ
󣬶㿪ǳŷһǱϰٸλĳγڰ׹⽻֯Щһɢ״պȻƣɫĹâ˲Ƭռ䣡
־ҵĹâºڰᱻȫɢȻǱӳĺڰȴҫҮѤ׹ºȻ֣ɫˮһ˳ŸǵӰǸ򴫿
ںڰڿк򴫿֮½غͿռ䶼ǶŤˣ½ΪŤĶϲ㣬ɻ״һһȥռΪŤ˶ռ۵ЩеһЩռ۵̾ͻᱻѹĩ
ֱѾ̵ʱڻָˣʩչ̻ܺΪһֻˣҫ۵Ĺâ谭˹Ӱߺ͸֪ʱ򣬴ܳƬ򣬶㵽˰ȫĵط
ڷ뿪ǸλõɲǣɫȾһĹâ͸ƬӰĿռ䣬ЩɹӰֻצӻûĳǧӰܵâգһһڻâǿҵʱЩɫ޷ֵָǿȵ⾻ûüصӰȫΪУ
Ӱ˫ѾâȥȻҪڵǿҵĹǸܵģְɫ֮£˫ɫ۾ԵķռǺɫ¶͸˼֡
âδڰѾɿÿռŤصӵ˹ӰӴǺɫӰ̳صŤͷ­ӰȫˣںڰƵ¿ʼ飡
໡໡ӰѪзʹĺУ³Թŭֱ֮ӳ嵽Ʋ֮ϣǺܿͱǵɢˡӰӵײʼ飬һͬ紵ɢĺƣޱȻɢ
ӰȻصŤǸ֪Ȼ޷ֲĺڰʼɱģֻʱӰĹƱһ¡
еԥƬ̺ǽǿԼڣǸеʱպͻ磬Ȼܹƽ⣬ϣȻϺü
ȻӰ鵽һʱֹͣˣȻ͸Ǹûȫ°벿һһϡ
ûӰԼ˻ϵĲ꣬ȻֱӽԼ塣
ϱ̶һศɵĹԸǵûвκεų⣬ʱպͻȫǵϵŸƺоڸǵѪҺϲ˱ԴϵøǸоӵ޾Դ
ǵͫٴη仯ˣʱ۾Ѿȫûɫ˫۾ȫǶۿ֮еһСǳ磬ӡҮ磬½ءЩȫ΢Ĺ㣡
ľʹøǵٴηɱ䣬ڸϵŵͰᣬͬʱ˷ɱ䣬һʥâϣԭֿûĴ½¾Ȼ¸
½ǧٿסĿģʱڸâѤ£ȻܵƵ˿ڣۿɼٶϣ޴ĵѣ׵ĺĶϲ㡭һжڻָǾҪٵķ֮һ½¼˺Ү½ϲһ
ˡĹâ֮󣬴½֮ͬ䣬̬ؿʼ·ӭŸϵּĹâ֮ڸǵϣ
ϵʤӰʼָԭ״ĻצͬʱȥҪڸɱ֮ǰͻǣǴʱͬʱŵĹâ֮ǰİɫǿӰֻɫİ͸צһ̣Ѿ»ΪУӰľצٴλΪУ
ʧʱĸѾȫһ֮ϣλߵϣʹӰ˼
ϵâֵʱ̰ˣϵĳѾһɫĹâҹĻ֮ϵɫ⻪
âͻ谵΢Ｋ޵ı֣ʱ»һУʱյһжֹâӲ԰һЩ綼һ㣬ûκεƶԭӿĺһ̶ֹͣ
ṩ޾ƻʱգȫ˵ԼӵĹͨͬʱ֣γɵľֹĻ˲ϯ˹Ӱڵλã
ţʹ»ֱӷҮ½Ͽյռ䣬绹һƬԪռ֮еЩħڸʱҲˣԻһеĴԪ籩ʹԪڶֹͣת
ӰӴЩ¸޷ƶֱԭأ˫ɫĳԹ۾˲ʧȥ׹⣬ȫȥȻɫĻš۾âȾ֮󣬹ӰҲɫ
Ӱ͸ӰɫĹâȫ͸ֹĹӰ޷޷ļһͽ֮ΪУ
Ψһ죬ǶһչâɢʱӰĲҽڱ̵ĴԪռннԶƮҮϿջصţûþͳʧˡ
ˡڹӰʧһ̣ٴγһһ֮ǰŵĹâȫµâҮϿճ֣ȻǸѾȫĺȻâˣ


269 
סˣ貵ȫѷɫøļﻹҮ½֮Уļܾܿһ˵У
ǣǸоȴʱԼڵѾһֹܹо֮ӵ
Ĺٴʱ侲ֹռˣʱֻиǺǸĳ˶
ǲûܵԷ̺ͽƣʱѾӾлָ˿Уעǲ˸⣬ûκε飬ֻӡڻתתĹԡ
֮صʱѾ뵽½ϲһܿܵʮһѾӵôһӵȻͳ˸ǵľСС
Үȴ֮⣬˶ѾˣʱȻעȴɱ䡣
ڣʥĹԿʼȥˣǸߺܽĸǴʱѾȫò
󡭡ļѾˡȥɫķϲûй⣬ֻĿ졣ʱǵѾ׽ͨ¶бֳпľǸһеİȻͲɿܡ
Ӷϵķ֮УĿͬƽעŸǡʵ͸һҲǴߣ֮иǸ񽳶ģǾκ
ҵʦǰ˴½飬õѾ֪˹һУΪ˰һҵʦֱӴӰ˴½ɵ½ҴСңһҵ塭󻺻Ʈ˸ǰȻʼš
ػ۹֮ǰҲֻӵһֱһͬҵʦġ֮ġҲŴ뿪½ʱ䣬ɱ˴½һߣõ˵ǰֵǸҽֵĺڰҲǴߣ֪ӵߣͬɱˣӵ˵ļ
ϰԵЦݣֻڵЦݲôˣӵͬɢһλߵİȻ֮ҮĴȡһͷ
ǱųĬ֪лҪ˵ڲ뷢κεֻһѸ˵Ļ˵ꡣ
½ϲҾѾµᱩһ֪֮ģҲΪУϾǳζͶŶ־ͬϡҾ룬ʮȫֵʱ򣬿˭࣬ռƵĻԸ㣬ռƵĻͽҡ
ǡ컯Ū˰ļƻ϶޷ʵʩˣΪǸӵԣǣǱѡ񡣡˫۾ųĹââĲǸǣͷͱ˵֮ء
ʥɽ
ɪպɺܽվѾ޸˵ǳƽ̨ϣԶǳҪĹ㡣
ӰѾΪʲôҮʱȫֹˣɺܽ˵ʱǳǰ̻ȫˣһ㵭ɫҮ½һС
ǸֹͣҮʱ䣬ӵʱաɪ˵ȻɪٺԶĵطƾǿ֪ܹ˽⵽Ү½ϵⳡսġ
ǸΪʲôҪֹͣʱ䣿ɺܽ˼Ƚϵ״̬Ҳ֪ӵ
Ӱĳִ߻ʮĳ֣ΪҮֻӵ˲ſӰȻҲ֪Լһֱ˼ˡܿͿ֪⼸˼Ľˡ־δᣬɪҲܹµܹøǷյģǹӰڵѡ
ȷѾ²⵽Ǵˣڷչֳâʱ򣬸ǲûбֳ㵵飬һΡ֪ǴȻЩΣʮ˸ӵһ룬ѡĻ궯֮ؾͻ̽ɽȥ
ӹɵģʮȻͻΪλ񣬼ʹ֮УҲӵϵȨλ
ԵĻǺͷ󶼲ϣʲôѡ񣬵֮Ѿѹ˵ͷǺͷ󶼸о֮صٻ
ٻʵǷӡɱӰȴ޷赲֮صķӡʱӵ˶Ѿ֮ܵطӡܿΪǿԶķӡ֮С
ǣ㾲ֹʱԼ㹻˼ʱ䡭ɣȨ㣬ҪϵĻĸ㡣Ը⽫ҵĻһȻܡ˵
ûлشٴΰγеĳͬһ򵥵ЦݣԷ˵ӵʮ˱뵽磬ҶҲǳѾӦɪաԡ
Ҳٶ˵ϵĳ׵ľʹ̽Լ壬ΪĵֿԶǵжԼϵ
ꡢʱա磬ӸǵѪҺнĸ֣ǵҲ屻̴֮˳
ϵЦݽӲˣǿЦݱţȻֽڵһһȻһ۸ǵ꣬Ը˵ǵõһμʱɡ
βˣ뼴ʹǶᶯֵġֱص״̬ĸ˵˸ֻǲöЦڸȷʵǴ״̬Ǳ֮ǰڵҪö࣬һ鶼ء
ҲȻЦʱΪʧȥҮĲپֹˣֶµ֮ҲѾʼǿķ˷ӡ֮
ûԥǵ￪ʼ뵽ԼڣܿӾҵĹâ½ʮҫ£ԭٻҮ羹Ȼʼ޸ɽضϵĺѿءĴĺЩȫڻع顭
µλˡɪǸ貶ĿգЩʧ˵
Ƭ֮󣬸ѾԼɻصɪǰ¶һȻЦݵҲ֪ҪܹԼ塣
ܿ죬ֻܿ¿ġɪյЦҲЩȻһһֵĸо
ʲôоʵҲǺ⣬ûԼҲ˽ӽɪյİ£ܿͻġڿɪմǵӣǾЩ֡
ʮܸоʮﲻӦôһ𡭡ɪ˵
ЩɻĿɪգʱɪվһܹԤ֪δռ飬˵Ļżֿ׽
ǧ꣡ǧ꣡ʱҮ˷տЦ
ǣǿԿ϶ЦԲڷ
ˣʮﲻܺһ𣡣ǾһȻ


270 
ŵЦҮ磬Ү籾ģλֵʱҮĴȫȡ
ô𣡡ɺܽŵ˵ܴʱҮָԭƽƽǸоΪƽȫ񱩷ǰϦ
ѵɪյѾ͸һУʱĿҮϿգ֮ؾչΪгĽ£˫֮һУ黹飡
ҡҡͷǵģλãóص˵ʮ֮УǸӰֳӡĳ½֮һԼֳʮַӡʮ֮Уһʮȫ룬ʮͻľϵȻͻؾۡ嶼ǿռˣ
ҲǵڲһУ½ķֺϣᣬ˵ĲݣӰʵһȫµıӦñλɱ߽ʮǧʱ䣬˹Ĳ֮¸ˣ
Ƿ޷ģ᲻ֱӱ𣿡ɪվ㵵˵Ϊ̳ʮķ󽫳ΪҮ飬Ǹȫ֧˷һС
ʵһʼ͸оЩһ˵ļԸԼЩĳУѡȫ󣬵֪֮ûΪԼңΪǡ
Ѿ֧˷һУʶܻܿᱻ𣬵ǸڸԺ⡣
ߺߣҮ飬Ǳΰ飬Щ߱ɱҵλҵԤԣգѪգѾ٣վͽɣ񷣣ǵǵѪҺ룡
֮ϣʥϢȴҮоȵڶħĻҪֲҪĻ˭ֵܹأ
գĲ½Ү磬ԤԡǵˣãȻգɫ۾Щն
ǵĵȷȷӤ½ӤеӤΪķۼһʱǾĻ磬Ү磬½͹Ү֮
Ү֮»ָԭ״̬½಻ɽһ޼ʵƽԭӿŵĺïܹĴ֣ѩıɳĻĮһо͵½һûܵκεֺѭȻ򡭡
һãڿ׳ʵİ壬صĺڰ飬Ұ𱩵壬ľ壬ǻܹӦһл壬Լÿ½еħ޺Ұޣ飬Ȼķ򡭡
ǽͳѾҮ֮»ָͣһһжữΪУҮܿ˲ͻʧ½һһĳ٣ĺˮᱻԪ
ˡ֮֮ˣʱ˭Ҳ޷赲ʮųѤĹȻЩѤĹȴ˾㤵⣬û˻Ϊ仪е㽶޵Ŀ־ͳ׵ľ
û죬Ӻտʼ໥ӡĵ뺣ԵĶϲ㣬ϲ˴Ԫռ֮Уˮע뵽ǸûκĴԪ磬Ȼ־˻Ŀռ֮Уɫձһ޴ĵĺĻɫĺͬɣˮȫˣնޱȣĵײʯû¡
һ˵ңɼ޾ĺѾˣЩνĿ־ЩֻڸڵʲôأǸȥ뺣ɣʱˣûоҲûп־壬һһûĵ񣬵ȴλӵĺͯƽЩԼ̣ٻ
뺣ʧ֮󣬹˶Ļ룬ʱ忪ʼ޵ķŴȫ˹ӰһƾͿҮ½е̧ͷģʥףȫòʸûС
ʱվԶĵطһеĻ֮ܿ¼͸Ǿ龰ϵ½Ļ棡Ȼǻ͵񣬶ʵĴţƵĿȾ൱Ү½ĴС
ҵ磬͵Զʧÿ꣬κεķ־ʸûУֻܱ۾ڱ־Ըܻĳͷ
ҮͳƹܣɱȨҲȫƿϣȴѾ׵飬κȻҪķҪһоͱ
ĻһֱģһĸԼϣȻֱӽϢĴ½һȽϼӲһʱҮͳ׵ķˣЩ˵ҳһϸС壬˵ȴһ޴İ飬Щγɴ½ʯѾƮڻռʯڱ޵ķֽ⡭
һĻҮѾڣû壬ûĻ֮ء
ˡ˵ҮֻһС·أʱ绹ǳһҵҡΣʹͨ棬鶼Ѿ֪ˣ
ߵĸֻŵľЩλߣ߱ɱλȵ񡢰·񡢵񡢰¶ŮλѾоӷ紫ĳԹȻλԲ׷Ź⵨ģ
ѾҮ磬кͷͬ׵ڸһЦȻȴһǿҵֻ꣬걻ݺݵѹţ޷֧λ
Ҫ׷ˣһǧͻᱻɣʱĴھûκˡߣѾ㲻Ҫ£㾹ȻΥҵԸұӵһ߸õ꣡ȫںԼ
˵仰֮ʼСȻȻͷ֮أֱӹ֮ص߲ռ䣬֮ͨصĵڰ˲ʱͨ硣
뿪֮󣬻ռĻʯ֮л˸һ˿âһ˫ѹ˵ĳ򣬺ɫɫ
һӽȫ͸建Ĵӻҵʯֳ֮۶ϵ֮΢ĹâȻı͸ļϣûСѾͷϡ
ĴӻҵʯվʱҮȻֻ룬ãȻɨһУһл߻硣
ɪաɺܽԼŵѾ磬ʱŵĸǵĵȷȷ¶һûκ磬Ļֻ


271 ʹ
Ʈ޵Ŀռ䣬ǶһҮʯϣ۾ǱŵģΧϡԪظգ͸ѾɫʣҲʵ̬
ԼҲ֪˶೤ʱ䣬ҮΨһ飬Χһжǻ磬û䣬Ҳ޷жʱĳ̣Ǽ꣬ʮ꣬Ǽꡣ
ΨһܹΪοľڵڵĶħſ鼶ģûôǿ󣬸ΪʧȥѾ޵ֻ
֪ԼٶȾǿֻ֪ħûеļȻ֪˾ͳһƽӲ״̬
ʱһֱţǿʯѾĩƮ룬Ʈĩˣػء
ΪڻռƶʯҲĺʯճһ𣬸ǵʱʯֻиʮ󣬵ںʯճϣ£Ʈʯʯ֮䳤һѾ˸һǧΪһҮռʯ֮ʯͷΪҮһ´½
ԼҲѾ뵽ʯ֮ˣ˾ͱһûʯͷ֪Ҳʯһ
һֱغڸߵŵͰᣬСѾͷҲѵǷ֮ģڸǼ͸һҲʯճ˸ǵļҲγС͵
֮µǿʯȻڱ仯Ʈţûзһֱ˸򱶵ͣҲǴӵʮֱˣҮ֮һ½ˣ½Ȼ޹ķת
½һ֮޼ʯײ֮漣ûз飬Ǻǿʯճһ𣬲Ϊǹײ˲ӿʯںһĴ½Ϊǹɽ½ѹ֮֡
һֱûйߵģʯײ֮󣬳һļ󣬶ּͻĳЩĹע
λľƹߣʸٵأʸڻ绮ģλλֻλƹͰλ񿪱µ硣
ҮʱѾܾˣƬռΪ˻ҲͲλƹܵˣλֻҪԸָʹߵ￪ٳأ趨Ȼ򣬴ĻõЩôλƹܡ
Үʯײ£̾ͱʹ⵽ˣЩרΪλܶλڴ취ĹУҲܹõЩʹһ㶼λĵ֣Ƿ˻żȻ´󣬾ͻ̴־￪һء
ʱҮʹߣʹ߲λ񣬶һλ׶һһŮ飬Ѿֲʲôˣȴһŵֻ̬ͷϻһƯǡ
ɭɣѾоµ𡣡ǸŮǿ޴ʯϣһ֮󿪿˵
Ӧǣϸ˵ǰ磬Ըˡɭ˵
Ǻܾǰ˰ɣʱһûгءŮЦ˵
ףôݵʯĵ񣬲ǰҮĻʯɣɭܿ⵽һ״ʱ
ɭĻ˻֣ʯΧʯͷͱɢˣȻǸƻʯĵʯ˳
ʲôѽŮϸϸĴ񣬴ӴϿƺһΣ࣬ļȴһֵС򣬺֡
˭֪أƿ֪ˡɭûдϸоϢԲûй˼ȥ
һл񣬱Ϊ׽飬ȴһεĽʯ˱ԵһƺͶһЩҳ֮⾹Ȼ˿
ɭʱǺˣõһ飬Ȼһ黯ʯ񶼷鲻ˣοһλŮǰĶˣٴηӳγٵ֮УҪɶĵֱӴɷĩ
Ȼ˿ٵϸС˺ۣȻͦڽɭǰɭλ߰һͷײڵϵĳ嶯ˡ
ɭȵȣҸоˣڽɭٴδʱλŮֹ˽ɭ
Ůߵ˵棬չȥҪǿɰ֪һµڲȻʱⲿǲʯ࿪ʼˣһӢ׺ȻŮǰ˫ɫӡǿյ۾ĹâŵλŮڵϡ
ʲôˣû죬ȴӻռƮĶУ鶼ǴһôҲ뵽һоȻȻһӵǿϢ
ԣϵʯȻˣܿͿ״̬壬ֻ״̬ͬСʹĿӶԵЩðͻ
ǡʹߡﲢûж⡭Ů鵨ӵ˵
ŶüëʱԺһƬհףЩǵԼ˭ˡЩʱһֱҲ֪ʲôʱȫһ˯״̬ʶſգûκε룬ֻĲֱڣ·˯޾ȻȻ
ǿհ׵ӽıһЩڵľ״̬˵ҲֻǺ̵ܶʱ䣬ܿǾô£ЩĴ飬ٴѯʹߵ˼
ʹȻǴֻԭеĹ֮½һЩԵĸĶĽ׶Ρ˵ڵҮ磬ûʹߣҮҲݱ䣬أֺ󣬳½ءһµֻػҮչҪ꣬ʮʱ䡣
ʹߵı䶯֮󣬱˵Ѹٳ֣ô½ؾͻǰ֣λַһЩǰ׶ΣȻǰ׶Σ󵽲ʢٽ׶ΣֻҪǧʱ䣬νֻڼˣǴٽá
׶λû˵ɭȻ˵Լλߵʱ򣬸ȴãȻҡҡͷ֪ǳޣҮΧλԼλ׶λȻǲ֪ģȫͳ顣


272 
ɭǸŮ¶֮ɫ˵ǰϢǿôҲֻǸλ񣬶λ񶼻磬֮ûɻ᲻֪׶ֵġ
ŶҲλ񡭡ֻǵ˵ͷҲûѯλ£ãȻĿҮ磬мָˡ
Ѿ˶ˣǿѯʵ֪Լְ˯ߵ״̬һܳʱ䣬ʱüݣǼ͡
ǡҲֻ֪ǽ飬ǳ֮ǰѾ˹ĻˡŮ˵ҲǣǰӢ龿жٸˡ
ǾˡǵλҲᷴԣﻹҮ硣ǵȻĶ˵
ɭЩˣȻϵ׶ȷģǿûʸ۸֣ҲСĿ˵⡭ġ
磬ͬĻǾ뿪ɡˡ
ðɡǻ׶ġʱŮȴӦ˸ǵҪ󣬽ɭмǣλŮѾӦˣҲٶ˵ʲô㽫ռΪҮ硣
ǳǸŮӵ˵ͷᶶ˶򣬶ڳ˯СѾͷ˵ɣǸȥˡ
ǼϵСѾͷҲ˰סʯ飬ȻúĿʹߣȻȸԾĽ̻˸ǵ֮ڸǵıϣһȲӡ
ʹ߿Ÿ˫ɫ໥ĵ϶¶֮ɫΪСѵʱǸоõƬͷųϢԶλҪǿĶ࣡
ΪʲôܸоŮղ۲ǵòԵ뿪ʱСֹ
ôһ˵ɭҲ̷ӦղǸǿȷӳ˸޷͸
ˡúǸСӣһ˴֮УǺܶλλս˺ܳʱ䣬λ֮ȫˡŮЩ˵
ǸʵӰһеڵʱλŮ飬ԶǸӵòӡǳ̣ʱԱȵķָղǸӻʯƳǸòϾȻ߷ơ
Ӧòǿ˰ɡֻɺϡ鶼ȻŸ뿪ķ

ҪȥȻ磬Ϊһֱûвն֣֪Լʵﵽʲô̶ȣڸղѾоλ˵÷ǳСˣܸܲԼһҪȴҲ¡
Ҫʵܼ򵥣ڷ磬ֻҪֱӴ͸ͨ磬һĿռε֮ȻȻľͻὫ硣
ͺˮͿһˮͨ磬磬ѾԸˮǵǿ£ܵͨġԼȻȻı͵ˮ֮ϡλոɱ䣬ַܵԼǺǿǿڡˮ
ԴʱֻҪַĵֿ編ͻȻȻĽӵǿ뵽֮Сʵѵʱ򣬾ѾоһǿڽĳռˣԼǿеֵǿλ̸һӡ
ǵĳ˶Ըǵͷ­֮ΪϵĻôڲϵܵǹɷ򡰸£ǻɿ֮ٶȴԽͨĿռͨǸ
֪Լ綼ģȴû뵽Ү֮꣬ɪպɺ֮ܽ硣ʵҮѾȫ𣬸лЩȻģ׵ѾɪպɺܽȻһЩûо£Щ˶צ¡
ܿ죬Ǿʹ˸е̶аѳˣЩѾȥ˺ü꣬ʵ͸Ȼˣҵɪյˣôʱ䣬Ҳ֪Ǿζȹġ
֪УĿռѾӸǵǰʧˣûиܵգǿܵʥϢůԼϵʱȴһؼյ̹о
Ǳ۾Ե֮ͫ󣬾ͽӦĹߣܿһǳֵĽ˸ǰ
ʵⲢ֮ܳΪӦ̳ݸǡǴʱһ˰̳룬ΧȻ˰˸˸ĸ߶ȸ޷Ŀ⵽ģֱҮɽҪܶࡣֱһ˵磬ǴʱСҳ
ʵھһ˵磬ΧһжҪðٱЩľ൱ڸǰľһƬҶӶһ͵Сƺ
ڸǻûӦΧٱǧʱ򣬸ԵͱڱˣǰĺȻӴޱȵ飬鿴СӰ󣬷ԴЦ
ΧЩ𣬰仯ɡǸ޴һֺ̬ܰȶԸ˵
ûô£Ǹ޴鿴ãȻӣЦЦܿͲµСһ϶һոտ飬ǰ̬ȸԡ
Ĺأһͱ뱻ȱͶ㣬߳Ӵܲͷ˵
仯ʹСÿ鶼յģȻͲҲСһʵԽǿܱ仯;ԽӴֱӽҮ½еͣҲֻλܹ
ȻĹظҲûʲô˵ģοͲҲоܱŤ
ŵҵŪǶŵ˵ǽʱȫˣŵȴԼħ¾ʱ䣬ʱǾҲӦ÷ǳǿˡ
ŵȻͽǵͷų˲ʱԼڣΪ壬ԺܿǾ彨ϵҲʼıʼ
ػǸһʼЩ״̬ĸǣϾԼͼλô̽ĳ
ǸֵʱרػɫͱˣΪǾ弴ʹû£μ¶ǿϢеηˣ
֮ͱñΪҪˣԴ󲿷嶼ԼҪȻҲ塭ػ̳֮Ծ㵣Ϊ̫ǿˡ
嶼ǿö࣬Ǿ͸˵ˣһҪɱֱѴ֮ˣ뵽ԼȻһǿǲѰ·𣬵¼æǰ̬ȣǫЦݡ
ֻǳ˳ǣЩЩͨʲôأϾǿʳ磬Ҳûʲôеġ
ʥ֮е磬ǷãȻˣΪҲ֪ɪģʹþ̽϶ǲܵģΪ̫ˣǵľ֪ɲΪ͵ķŴΧ
񲢲ֻ顭ӹ֮󣬷֮лͨҲһп綨ȻһЩԼЩͨ϶ᱻ׵Ĳɱġ
ܿǾҵһĳУеıȴһյġȻĳУĴ󲿷ϰ߶ࡣ
ǻЩ֮ͨУܿҲ˽⵽ŵһЩơ
ȷ磬ռ˹л飬Щ鶼ߣǵ츳ձȷЩҪǿϺܶ࣬Щͨ˵ңɼģĲ鶼ǳЩġ
ÿȻߣ󲿷Ƭص鶼ģ嶼ɣҲصͳν׼һЩ߽֮󣬶İӵԼкƹЩͨ飬һ˾ҫ
ҾͿڰһܹһ죬ҲͲҪһƵطˡǸΪڹӸ̾һ
Сӣҿ츳Ҳ϶ǿɣΪʦɣлʶˣҲþ壬벻ѰӿʼԴޡ
ǵȻĻοͳˣûҪʲô壬ҲΪʲôЧ
ڸҲһĳλ񴴽ȻȼΪλͳأ߿ٺ͹磬Ϊλ
ȻҲвλҲԼ壬Щӵλ忹ģϾλȨϵġ
˵ɪաô죬һʱҲ벻ᵽֵʱ򣬿ʼ˼ڤ
ޣˣǸʲôţԶԶԣ壬Ǹͳߡϴ·ƬأǳҵĿλŮ񣬰֮ʮû˯þòʡҶ֪ء֮˾ԻտģѾͶȻҪҪȥΪЧġ


273 
֪⣬Ǹĸλã˵ҪЩϢǺףȴǳϲ⣬ܻĪ
ŶѲҪȥǸãҽǵĻ϶лᡭֿʼϲϵļѾЩˣһֱ˷̫ʱ䡣
ڣǸѵӸ˸ɪڵλãΪȷû˵һ˺˶һ£ɵǸôһЩȥݷøһ飬Ϊ˲Լ˷򣬸ǱͨС
ֻͨһʮ߰꣬ԳﰺһߣѾڰٽˣʵҮĻȻ̳еֻ̳һˡ
ﰺֻķ֮һλѪͳֻʵĻ϶޷ģҲūŵ磬ܹʮǰĻҲܵӡ
壬ٺ٣ҵȻǼ塭ﰺҲһ̸кҲ꣬Ҳ˶٣ҲȽϺϵ
Ϊʲô岻ֻ𲻵һǧ𣿡ʵȻǸӷϻܶ࣬ǸҲõ˲Ϣ
˵塭ƯŮ࡭ﰺ΢죬һɬꡣ
ԶˣʲôʱԼֱƯŮĴԴˡ
ҵ˵ǰݷãʵ֪𣿡ﰺʵ
ǺȻҡҡͷа룺ѲҲʲôǳƯʵŮ
ŶɯŮһﰺ˵
㶣ɯ˵˸Ůȷʵе졣
ʱ򣬸ǡɺܽɪնԼ󲿷Щ׵ȫ磬ΪܵĳӣΪܹ˰ȫ磬һ뿪ˣ뿪֮󣬸ǾĹŵΪһܹ𣬵ǰŵȴ˸ǣøǵԴ
ôˣЩУɯ֮ӦҲѾˣΪŮҲò죬ֻ֪Ρ
Ů
ʲôŮǾٳҲסˣ㵵վһ̸ЩεȻˣɯദʱ꣬ȴѾ꣬ǸϵŮһѾԼδ֮ǰһС
ǰôԾﰺɻ˵
Ŷûʲôôɪջ𣿡ĿЩʶʳ䡣
һӷŵŵһ츳ߵļһ˵ǸһﳤûͦģǺǣ֪û׼ϴˡﰺ˸ЦҲȥɸǵݣЩɲʲô
Ҳٶʣһеȵ֮Ȼͻ֪ˣǼﰺƬطȥ

壬ӵһƬǳĵأص±Ү½ҪϺüֱԸָС
ɯȻǸĴʼˣֻٹԼص⣬ߣͶ򽻵Щ󲿷˿ɵģɯԼóЩݷõȴǺܶ࣬顭
һԱסĵطɯ󲿷ҲǾס֮УƵԼĹƵ֮ҲԱ˺ܶڵİݷá
ΪʲôҪ֮Ϊǣ򿪿ʵѾѯʹɯˣֻɯһֱûش
Ҳо죬ȨɪգξǷŵΪʲôΪǡЩ̫ˣһ˭ͳߣ˭ġ
ҲǸ߹㣬Ҫ𣿡ɯЩֵ
Ƕ֪ǻЦң˵ҲֱϵԱԲҡ˵ģҲֻʮ߰ӣӦȽС顣
㲻Ҫ̫ˣֻǿЦ֪ĻȥķŵɣӦûġɯ̾һû˵ʲô
Ϊʲô費ֱӸңĵģɯȻܺãΪԼһĺӣܾԼڸ涼ͱһȡ
ɯûлش˰֣ʾ뿪˵ʲôǿɯȻʧӣҲڴ뿪Ƶ
ﰺʶ𣿡߳ƵǵͳþϢ仰ĶС
ﰺƬ̣һǰԼǸʵСɬꡣ
еӡôˣ˻ȥ
һҪǣǸݲҪǽ𣿡ͳѯʵ
ǸﰺȻʵôҲɰģҲûֱӷɵǵĳŴȥСԼʲô¡
ǸƲ֮ϵģǻһʥĹâУĽ޵Ϧ֮ǣȷһ񸮣֮Щ֮Ǹƻֺ꣡
ңﰺ赲֮⣬ﰺӰǿŴʱ̳֣һ˷ܵӡ
̧Ŀ⣬ɯŮòȻҲǺɯЩģǰ֣ôûм̳ĸ׵񼶵òӶûʲô֮ͬ
ע⵽˸ǵĿ⣬üͷʵǺܲòģȻв
Ҫ񡭡ﰺȻֱ֣ǶԷϾ飬ûн鼶˼Ҫġ
ﰺûпʩչʵڷеʱǵٶҲ࣬ﰺȻȻΪûпĳ˳ǵӣ
񣿡ǿЦȻɯŮǿǱԼСһģôܡ
ˣһ֪Ǹصļһǽɡ˰֣ʾͳǽ򿪣˽
ĸ𣿡Ǻ󣬸ֱӿѯʵȻڲɯô˵ҲһȷһԼݣȻſԼɪա
üͷˣһ治ػװӣЩ߼ҪɯҪɯ飬οһδͨˡ
ǸǣȥӦüǵҰɡǼ޶ԣԼݡ
֮ǰͶһ³çΪе΢ŭˣһڼǣ뵽ԼΪ֪˭ܱӣһʱҲûסĻӦҪҵ޶ȵģ
ɵģʲôӦ̫ĽɯŮˣԲŻƲסԼﰺææΪǽͣûм׷һ
ǸǿЦҲûȥСƽϣȻѾܹǵġ
֪ԼѾСˣҲɯŮʲôͻﰺѯʹ˵
ﰺ˺ôľĨǵøǵõҪϢɪھޣû¸ǿ϶ûлģŵ洳ȻҪ鷳һʢ˵ģɺܽԼ츳Ĺ¶ҲΪ顣˿ҪܵˣΪһ˹˴󲿷Ǵʱٵġ
ò֮󣬸Ҳ֪ˣһЩɪմҲ֮УЩˣҪЩ簲ϵ˾͸ˡ
мˣǵʵǿǿµֵˡʱ֮ǰǸͳȻǰȻЩǵ˵
Щ飿üͷɪվޣûзǳ¿϶ǲܴŵģŵĵ£һЩܹöڣȷһЩǿ飬Ҫ뽫ϵȷЩѡ
λλڵġͳ˵λػǵͳֻǴλλ֮䣬λƣ϶мܲסġ
ȥ֪ҵĸףĸλڡ˵ͷʥػ֮⣬עϦλýļӰ
Ƭ֮Ƶֳ֮һЩ飬ЩҲĳԱǶںˣʵô
ͷĿĮȻעǼƵ飬ǸһĨЦΪαԼأмצһԼʵʲô̶ȣҲ¶һԼʵһģԼñǲû̳֣뿴ЩԼĺʵΡ
ҲжϳɳǵЩЩ˵ĺ󱲣Щ˵ʵ϶ǸλĶֵģȻǲų֣Ǹλĳ
ǲǽǳôھɳЩСӭսλѵҲԳΪ𣿡


274 ɱ
Ҫҵ츳һЩܹʱͦһҹĿ࿴ģֻϧֻӵķһѪͳƲ֮ϵǼ飬ﰺ̾һʱܹп׷Ϳ
ҲǴͨģѪͳֻưˡ˵
˵ҲԣҲôģڵֻ˿𣬾ɵЩսʸûСﰺ˵ܹóаĽ֮ģֻűϵĲࡣ
ж־ǺõġҲûٶ˵ﰺһǱʵֻ꣬һЩܹ㹻ĺȥĻҲܹΪһǿ顣
˵ǴǼԪϼﰡﰺʵ
ҲǸ߹㣬ҵ־ͽи𣿡ǻش
ʱڣ鶼ѾǼ߸סˣʵĲǺǼ̫ãܿͰЩǱķɻصǵʥػڡ
ɯŮ񣡣֪ĸһȻƵ֮ϣԼԼһ˸Ů趯ϵЩƮͳȹ˵ɯƵĳ£Եøʥ߹󡭡
ĿҲֶݵʧֻǿɬĸ˸ǣܿջĿ⡭
ԭԶɯŮ񰡡û뵽ҵĵӭӣܳλһŪӣȻڷ̸Ѿûмܹ濹ˡ
Ĺ͹ҪǷŵĻô𣡡˵ɯûλֵĻ϶ܽǸ˵ġ
ɯȻҲ֪Щ˵ûʲô洦ģ´켸λɵ֮⣬׼ӭս⼸顣
ɯҲ˵ϵţϦ޵ĹâȻʵĴ״һ糤һʱϿա
ɯ˵һĹǸλûг֣λֵɯЩϦĹ
ɯϵħûô򵥣Ϧâֳ֮ͨһɫĲ⣬Щ⿴ǳۣǺ沨һЩ΢Ĺâȴ˲λķϸߵĹ̴͸ǵ壬ֱӽǶ˿У
еͰλûоţ䣬ʱĳ˲䱻Ƭ֮Χһжˣ֮⣬Ȼȫı
ǿǴʮ׵ĿУ䶳˲ӵ棬һȫ˱֮ڣɯͷŵЩâܷ㣬Ǻֱܿ
ԣλɯʩչ䣬ռ𵴵϶´Щͨı飬ʱ綼ЩıϦʥâ£ԵùʶĿ
ֲر֮޴ɽıⳤìٴγ֮磬ЩⳤìֲĺֱܹӴ͸Ԫڶڶת
ıԪìȴǧÿһתһԪڶ˷ͬʱɯǼײȥ
ɯûеλ򣬴ʱȴҪмһλĹǷǳǿģЩŴԪڶıìһײػ֮ϵʱɫò԰Ѫֻƾֵ
߹Ůܴ죬ǵĺܶ˶ŭˣûп˶ҪȥΪŮͷ­ѪǵΪͳֹˣûеЩ˳ȥٶҲģЩ˿ɶǸĴٹ꣬ҲܳģԾΪ嶯ʧ
Ǹǹ뿴ɯܿ࣬ǿֺȻȻΪɯɷΪЩˣΪ˱Լһŭ֮½ǸɯɱˣԸʱûгֱ֣Ǹ鶼ûг֣Ҳòˡ
ˡͳֹ˸ǣһ̣ǾѾɯǼǰγǱڰ֮
Ǹ߾𳤽ʱһʥԳΪɢЩŴԪڶıìһһĻΪУλ˵ֲĹ⻪֮£ȴ˲һ
ʲôˣߣȰ㲻Ҫ£ʧɫһϵƿص˼µ飬αȻǿļܣҲܹģǰӾֻǽǱͷųһ֮һоȫˣԪڶʧӰ١
ӵʱ䣬ѡ뿪뿪壬ҿ˵
ЦΪһᱻŻס𣿡ٴηĳ֮
ǲû⳰Цֻú룬һǵʧԭأǱڰ֮˲ʧ
Ȼһ̣֮ϣ˲䰵գ·˲ûǳҹĻ֮£ȴҫ۵İ׹ţط·ɲǼ˸Ǳڰ֮ڰ͹֯һ𣬴֮İλ̳һ˺ѷεʹ࣡
Ǽֿλںڰ׽֮Ŀռ˲ˣҲѸٵ޷ֵӴǳ˴Ӵʹĥ
ô£ڵ˸غڰķֽߣȻǴϦĺɫֻǼȻ֮䴦ͬһռƽʹĺţǸλڶһӡ
Ȼɻ󣬵ܹЩ߳ͷǷǳĵģ֮жʱһǼٿŴӰѧĺڰþħ
ܱǻþ̼ľ񣬿类ͺڰֿҲȫǼеĴ
ȵȡɱǣǸصѾὣӽǼʱɯоϤҪʲôˡ
ৣɯûµʱ򣬸ǱĳѾֱӽλͷ­նһɺڰͬʱֱ֣ӷ⼸λ꣡
еĺһֹͣˣ֮꣡пﰡǸسֵ龹Ȼ˼ɵɱλŽһһǸλȥ
λ񰲸ڰѳֻþȻһǳ߱ͫ׽Ӵ궼ڷﻹ˵ǼλչԶȥ
ס֣ɱλɯæǰֹЩצȻƵģҲɱκһ飬ûĸΥڷɱǣҲͬܵ췣
̫ĻֻܵӺͲ𣬸ҵƵ飬ɱۣ˵仰֮󣬳Ѿ£ɲǼ׽֯񽣳ڰܵķֱɱͼܵİ񣡣


275 ŵ
𾪣ԭϻڣȻѻȸ˵ô꣬ȴ֮ڣпһЩΥ編鱻ǻûмֱ֮бɱġ
һնɲѪܵĻô򵥣ֱķɣЩϵλƶ򰡣
䣡һλձɫˣϦͽյ̺ѪʱѪľ˲ֱӣ
Ѻ׽֯ǵЩ˵ĿкȻʧˣǻĽԼ˱֮УȻûΪɱһλеη塣λֻǸոմλģ͸ǵĵͬΣҪɱ¡
ɯĿӵıӰѾȣʹûпݣҲܹȷ˾Ǹǣ
˰ʱ䣬ֻ¸һˣ˶磬˶ΪǲܴǸɥĲλġʱһֱţɯ󲿷ʱ䶼һУҲʱÿһЩǸǲܴļĥġ
ĵط壬֮ǣأһж벻
תֻͫעɯΪɯԼ˰ǰѾûκθˣȴȴ˸жˮѾЩʧˡ
ǡɯѾ˵Ʈ˸ǰҲûй˼ʮĿעӣֱӽͶ˸ǵĻ
ԽӲ֪ɯѾŮܾúɯͲˣڿ˼ɵͶͱһЩ
ܿǾͽЩɨˣϾɯôͶ룬ôҲǰǶθ飬Ҳûйô࣬§λŮߵϸ޼ӵš
ʮסϵı÷ǳˣǶ˵֮пвλŮտߣĿеʥŮͶһӵĻôܹſأ޲̷ɵзֿ
ȻЩз߿ͷҲֻˣһܹɱλ飬ֻɪպͷŵʸ֮ˣЩûļһ˴磬Ϳ԰ǵһˡ
ô˿šȥ˵ɡɯµ˵·ôĿעţҲʲôľٶȻҸεĵط㹻˿ռ䡣
ɯշ˺ϼëϻžӨ顣ҲûڿжͣͳµӰ󣬱ŸǷɵ񸮵Ƶ֮С
໥ŻصƵѾЩ˵ˣĴ۾ţòſɯѯʵ衭⡭ǡ
ɯ̸оƺø⣬æСĽ͵ʮǰһ¶ҵŮ
֪ɯŮҲȻˣһʼĸŮһҲ
ֻǶ΢΢˵ͷҲû˵ʲô
ĸǡɯҲԼŮˣ˽͡
ĿӹǣȻԸǵʵеǳ𾪣뵽޼ɵ§ԼĸףԼܿĪĶһŮȻ¶˳ǺܲԸһ۸ǡ
̬ȣɯüͷǳô˲£
סˣɯԸĶţûΪʲôģȴΪһĪֵŭĺǳʱίŮľǿƵϣȴȻۿǡ
ɯΪ´´ûкԴҲ֪ζʲôϾͳɪգֿԼĸ׶Լŭֵֽøӳˡ
ɯȷŭ⣬ûиǵĻǾԲڵģΪ󱲵򣬱͸Ҫ̬ȶһ񣬵ȴû뵽Ů˾ǿ
ˣֻǸŮ㣬˻𣿡ҲΪɯŮóֻһʱԽܣɯ̳Ůôµġ
ţɪսˡɯ˵˵ǸǵģûɪյĻ϶ܽġ
Ƕʱ䣬ɪΨһһܹεˣһǿƴȡԼأ˰֮
ɾ㰲ˣͬƣЩ棬Ҳɪո˱ɡȺһֱƮҡٶ꣬ȶǸ彥׳ʱڡеɯǿģɯҲǷĵɪա
ɯİ˰ʱ䣬Ҳ֮ģϾôɪղغǷݸ飬дҮҴ飬һǿʳһ壬һŮ˵ʵ̫ˡ
ʹڣһЩʸ廹ǻᾭɧǵɯһ߳һߵᣬϾǶʱ䣬ȷʵס
İɣܿˡ뵽ǸĹ֮гΪһͳߣҲǸˣѾЩȲҪɪˡ
ɯҲ֪Ǻɪ֮ǰĸȻЩᣬûоǣŸɪվ޵ĵطȥ
ɯ㣬ŵүŮʹϢŵүڰ»ܵǵλʮλڰ»ɽȻһЫβ͵ӳ˸ǺɯǰһصĽϢɯ
Ыβ͵Ӻܿע⵽˸ǣɫ۾Ȼֶһ̾͹˵ϣ㵵ĳƺˣ
Ļ𱪡û뵽ĻھȻҲѾ񣬲һûģϤϢǻжϳ
ղ˵ŵˣ֪ڲǿħްʱʵ
ǵģľа»壡Ļ̻ش
ȥĳȥɯƵ֮Ļ𱪴·Ǹ»ɽȥ
ɯҲܽţ֪ԼȥҲûж壬̸ɪվ޵ĵط
ɪգŵ˰»ɽǡɯȻѡ¹ؽ˵
Ȼ»ϲֱɱŵҲԻȥȥŵҪȫָ¾Ҫʮʱˡ
ɪһŵϢʧƵɯûüѾһȥԮȣɪվ˲ִߣɯ׷׷ϡ


276 編
»֮µ壬ͬûλ򣬵ΪʷƾȼԼϣҪĸҪƣ»Ϊ˴ѹҪ
һԭ򣬰»Ҳģĸ塣һʼûҮҴЩ׳󣬵ȵֵ֪ʱҪѾܵģϾ֮ȨģҲҪķ
ԸҲֻܲȡѹߣΪһʸ壬Ϊ˱ӻҪЩԸдѹ
Ļ𱪵ٶԲǵģĻ𱪸ָһŷ֮󣬸ǱٶȳŰ»ɽλ÷ȥ
»ɽȫһƬһƬƲ֮ϵɽ£Щɽ¾һľ޽ֱָգԶԶȥ˲һĪĺ⡣
һ޽֮仹ӵ֮Щħγһػ罫ʥɽһò֮£ʹɽΡ롣
»ɽػѾˣγһӡ󣬽ŵӡǧ޽ɽ֮УŵܵĿƣ޷ѳȥֻЩ֮䲻ϵػأȴ˵ľԮ
ôô죡»һλ˵ǳƻķŵ»ɽ֮ľȻǺԶǵλ񿴼ǸһϬʱ򣬶סˡ
ɳλʮλ񣬰»Ҫ̵ʱشŵĥ˵צӣǷŵ̫ƻλʮλȻɽ֮УǺشӵɽ֮бˣת
İϢǸġ»λɵ˵弸ʵ鶼Ѿ¶棬Ҳ»ϤϢ
ѣǰ»أΧһΥ編ͽ벻ҪǡλɵҲµһЩ飬ڣȴò衣
ǿɲϻϵĳɨ׸߿һǧɽػ̾ͱһ޴ȱڣۻӴ˲ý̻Ի͵ɽȻʧɫʮľ޽ɽ屻𵴵˳ĻɳʱϯɽȺ
סɵϻˣָʮλ赲ڵĸǣȻǵ֮չ֮ʮλǵⶼ׽ֻãȻĿſտľ޷塭
ŵȻںĸλͶʮλۿҪЩŰΧʱɽȻһҵҡΣľ޽ɽһᣬҡҡ׹
谡ŵֹܹôٶǰԮҲֻɪˣɪյŵҲȽϤɪȴɱ䣬ӰԵֺ룬ȫŻ
䣡һ죬޵ӣڱʵȻֲĺ¡֮ȴȫЩޱȼ̵ľ޽ɽ壬Щڿеɽһһİ䡭
ʲôˣĸλʧɫȻİʵȴ൱ˣɽЩ羹ȻһûκεãЩ޽ɽ׵ı飡
Ȼһʧ˵λ񷢳˲ҾĽЩΧŵʱסˣһ̣ǾͿһ׽֯Ļ֮Ǹλĸ
λڻǸոǵ껹ûüǹͿʼ͸ȻصŤǲҽĻصѸٵʧڿУ׵׵ı
߱񣡰»ϵЩȫһûм˸ҵɱ飬編пȻĪֵ龹Ȼһ־ɱһһλûκεĹǣնɱЩͨһ
ѪɢɽʯϣĿĵĲ̻ǻصĲҽЩ»ϵ鲻
ŵɲʶԮˣǼȻԼģȻѣ»ӶԼĳŰ»ϵЩ龪㵵ʱչ˷ɱ
ŵĸλͶʮλΧɱ÷ǳˣ˷ĻᣬȻ飬ֱӶǸλ񷢶˷Ĺʱȴ̺ŨŨɱɽ֮Ƶ˸һ佻֯ĶȷĹǸλҪ
»ϵʱˣ֮ǰǵɵλԼʮλʱһεȫ⣬Ȼ޷ս֣ҲĿɱĻ档
ŵȻŭ˼㣬ǳҲ֪ɱһϬǸλ壬ɰ͸״̬֮ͣˣλһ·
ǣŵסˣǸԮԼļһﲻ˼ɵɱλλֱɱֵģǱƿźڰ͹ĳλ䣬мλ걻ڰ𣬻򱻹̶̵ʱڣ߸λ֮ɥ
ӣӣĸλľʱ䣬Ǵûɱ񣬼ֱһɥĲħ
ɻľǼǳѵ£걻ĻԶţȻȴηģЩ֮սѪĻһǲᷢս֮еġ
Ȼֻס˸ķŵشʮ䲻ΪȴôһֲɱǾηҲҺִŭ編߱߶Կ
ߣɵλ֪·ͬСɣﻹͣʮλɽĸλѾ˵սҪӳɱħצ
ҫ۵İ׹޾ĺڰƶţɽɲǼһǧΡޱȵľ޽ɽ徹ȻȫΪУػ֧飡
ʣʮλѾȫˣǵʵСʱԵĻ봴£ضûУںڰĽ֮лΪУλǿ֮²òȥ壬ǱӴܡ
֮ǰǸŵشֻʣλ񣬴ʱѾû㹻ˣҽڰûͬʮλһ硣
ŵѾ޷ĵˣǰԮʵδ̫ǿˣҾȻȫķ򣬶̶̵ʱھɱ˶ʮλһλ÷
ɪԶʱѾڶɲǼ䱻иӽǣҲ˲̫࣬ٶȵִɽȻʱ򣬰»ϵɽѾˣҹʧ֮һƬž
ŵɪտûʱ俼Ǿͽ˭˰»ϹɽŵȻ̷ɵǰһѱסǵĶӣϸϸûˡ
裬û¡λҡŵһʱҲ֪ôƺȻǰɱô飬ǷŵоӶԼûе⡣
е졭ŵСļ䣬ǷɪѾȫӲƺŵĻ档
ĸǵͬȣڽջصʱԱ׾Ϊ΢΢Ĳ
ŵѾȫˣӢһλߵĸ߰ǡɪȻôˣһͷ޵ĺõ峤ΪΣ߹󷽣͸һɵŮԲļͣ߸ϡңȴ̲סȥ롣
ֻǣְȻŮڼǵʱ򣬾ѾʧˣЩֻΪ˴ߣڸǰʼնǸСˣϲС鷳ĿɰŮˡ
ڵɪվѾˣ˰˰ļ尾ܹȵһ̶ֵõġ
Խŵûпɪմһ棬ȴεı¶ȻڷŵûлعʱͶǸİӵĻ
ŵʱǣദʱԸ׵ӡǳģһֱҲΪԼѾɱˣԾڿ˸ҲϲȻڷԼׯȻͶһİӵĻȻù졣
ŵվԱߣһӵţҲǣҲǣ÷ǳڣͷоȫˡ
衭Ǹܴܲһ¡ŵ̲סǣϾŮҲ̫˼Լˡ
ŵĻɪȻ˵ĶӻԱ߿ţ̷˺ÿĺΣίĶԷŵ˵㻹ϲ𣿡
ղ˱̫Ҳûлϸǣڲſ˸ǵòԼúԼеơ
ˡϲϳҪδĸˡŵϸ˺ܾãȷԼûмˣ沿ԼЩҲ˵ʲô
˵㸸סɪսֵ
׵ȷúʧܣһμӻڰ˰ٶǰʱŵңҲɻ˰ȷԼףڣͬȷ˰죬ûϳ


277 ͳ
ŵ֮仹дͨŵҲʶȤ֪Լĸѹû˼СӣԼʶ뿪ˣ㹻Ŀռ䡣
ǺɪҲŵ֮仹еʱ⣬Ҳû̻ص֮УǳŻһĨʱɢ
ɪôһйˣҲûй˼̫࣬ȶԸʩһߣԼôܵĿȫ߸ǣ˳㽫һƸ˸ǡ
ɪյСŮļƸҲ޿κΣֻúȰһӲοŮ
һȺһȺӢ׷ҡԺҪĸҾ͸ļ޺ˣҪȻΪ㵣µģһҪ˼ҵôꡣɪС˵˶꣬ȻĲϲڸǰϰߡ
ļ޸˭Ҿһ˭Ҳˣ˵ɯΪ޷£һ𣬸ǶĲһӡɪҪǸļˣǶ˵ֱӽǸˣҪκء
ɪֻǽĵһ۸ǣʵﻹ̵ģ仰ٿԿóǷǳںġ
ࡡûпɣ߹ɪŮôŮһߴ𡢽εεģ˿ùֶĵġȻһЭ˵硣
ǺɪѾоڽӽˣֻûȥ⣬Ͼ֮ڶ࣬м·ҲǷǳġ
ǣȴû뵽һģȻҪɪյˡɪЩ֮ҲСģϾһ֮һ壬Ϊͳߡ
ĺᰣһʵǿλҵ׷֮һҾܾ֮;ûµҵ鷳һ޼壬һֱҲûкɪյԸ˵
ڸѾ磬ȻҪһЩ߸ǣøӹ塣
ٶôһ죿ʱɪղʶǵʵ֮ǰԮŵʱ򣬾Ͷһɱ˶ʮλһλ񣬶ǿһȺ壬ȻԵɱķʽǸߣʵȷǳ˵ˡ
ĳ״̬֮ҵΪͻͽˡ˵ʵҲԼһĹϵһԭ򡭡
ǸĺᰣŮ˽ģȫĴڣʱеһĪķŭ׷ɪҲкܳһʱˣ֪Ѿ˺ӣȻ׷ᣬɪոûиɫֻεķ
ڣɪպһһ𣬶ޱȵӣⱾԽˣȴֱֱӣνǿ벻̡
ΪǸ߹ŮڻͶ˻ЩɦŪ˵Ůʲô𣡡һøɪա
üͷѾƵ˱׼γĳˣɪȴҡҡͷ˵Ȼǲ࣬ǺͻҲãǵĵѾˡ
ʱǿӲֶαȻҪõöࡣǲûɪյȰ棬ϵĳĺɫ˴۵Ĺâһ̣ǺɫӰΪĺڵ㣬ڰɫĳ£ʱֻɫĸǣֱӽǸλڡ
ɪҲûֹǣϾǸղ˵Ǿ仰Ҳе̫̫ӣֻܵӺͲ
ᰣдûмͨչԼ񼼣ϵײͬʱҲֻҫ۵׵糤ŸӰȥ
ǣλмˣΪǵܴǺڰľħǵӰȫǻþûа׹⣬Ҳûкڵ㣬ֻһƬտޱȵء
ԷķֳݣֲԺԲˣػû֧ţֱ𳤽ûκο𵴣Ҳûնѿռ䣬ûоԪڶһͨһϬĺȴֱ˺ᰣػ֮ܣǼһĽۣѪҺȱ˳
ɶ񣡡ᰣ˵ʮ֮Զĵط˫ңңǸսɼǿ飬ϺȻð亹
ᰣλпǿˣһЩλ۷״̬Ԫϼ飬ܹڵһغ¾˵ģǰİȴˣƽء
ɺϰɣֻͨذˡᰣûκ˵ԼֱӽǱײ˽谵Ļ
䣡ײѤɫ׹⴩ŨŨĺƣһɫľ޴һɫ˲˺ѿɫľ棬¡¡Ĺ֮бʱһɽܼĽ֯ᴩص׻һ棬Ӵޱȣǵ֮Ա۳һ
˲䱻ɫţ쳣ĽƣǼ׵̶֮
ǰ֮У޴ײŻһе׵ͷ׹䣬ȻֱӷرԷص׵·ĳԡµʥ⣬ֻøǺɫķĶ
ǱŽƣЩ޴ײһʮ׷ΧڣͻԶʧ׵ֱ񲻿һˮǵ׵ķֿնѣ
λᰣɫȫˣһ԰ףǽӽϵļˣ磬ûмܹϵ䣬ΪŭȻûжǸһκε˺ǵ罹һͷҲûУδ̫˼ˣ
ǿʼƶˣɫӰɫ׵磬ֱǱڰ׽֯ĳһ׸ϣƬ֮͵ִᰣλã͸һȻɱĳѾָѣһֱ̱Ӵ̽壬ᰣ꣡
ȥˣԺٸҵǣȻҪǸʮĲʹۣñĲݿܵᰣ˵
ᰣѾһ꣬Ȼ겢ûܵصĴˣǿĵˣҲƲסڲ
㡭㾿ʲôˡǿôգᰣʵ
ңҽǣʲô飬ܿңҲþƵˣǺܻܿȥ޻أ˵
ǣǸͳߣᰣЩˣܶ嶼Ըеɻһͳߵģƹɪյϣȴûгɪ塣
Ȼڸǵĳ֣ѾȫԽһˣΪͳ߲ɪգǴû֮¶ĸ


278 λ
ǵһ棬ɪ۾¶˼飬𵱳ǴߣһٻǵǼֵΣҲʱɪϲ˸غʣǶѾ񣬵ɪջǺȴǶѧԺʱ⡣
ɪע⵽Ѿصǰ̰ԼǸյģ˶ϷˣɪҪ¶С϶ҪЦġ
ȥطɡɪΪԼĿڵ˵仰ſʼǾҪȥġ
Ҳûʣ§ɪճϦȥķȥʱĨϦѾȫ׹£ҹƹء
ǳҪȷҪִֿ࣬ɼĸоЩȫƾԼЩƯ֮ϵǳ׹
Ŀġɪոûг׼һ֮󣬸ҲЦȻɪǴйء
ĵǳĹ˵龳磬һУûһʱ϶޷߾ģ֮⣬ʵǻռˣЩռжж磬ЩҮһĳЩĸ֮أΪЩṩһЩ顣
籾߰ģ֪ҪҵĵطġɪձڻûþҪȥɪȻ˺ܳʱ䣬˹ƬûдģһʱҲ֪ĸˡ
ɪտɰģҲ̲סףȻ˳ƻʺԸе촽һ̾ͺ貵ǿ֮ºǰһ
֮ǰһֱ˸ţԸǶûҵᣬںò¿տģȻҪжһСɪտԽԽŮζˣøǲľͳƢķҷ֮УľٶҲԽԽ֡
ɪҲûоܾǣô˵Ҳ¶Ļ֮£ܸ߳кܿպ˵ģҲʩչˮԪأγһ㲻͸ˮǰ֮ǿֹľٶ
һ֮ɪѾ뿪ǵˣǧ˳§źĳգ˫ɫӳ貵ķҹա
Ӧǵһ磬ǿЩֿɼĳ⣬ȴоһֺϤĸоЩãȻĿ˵
ȷʱŽ뻪ҹǿգȴһĪϤоϤоҲ֪ʲôЩǳɵľͼһЩ¡
ҵһʱҲϤĸоǰɪͬţǳĹµӣ͸һصɫʡ
ǺǣҲǰ飬ȻҮ硣Ǽ򵥵Ŀ˸ЦΪҹձȷҪΨĶ࣬˻񣬶ۼδ֪ﶼǳġ
ɪȻˣ˺һᣬĵĶԸ˵ǣҾҿס顭
Ϊʲôô˵üëǾ仰ֻ˵˵ģȴûϵɪջȻ˵ֻǿɶǴͨġ
ɪʶ§˸ǣ˺һڵʹ÷ʦħʱΪʲôûǩԼ
ɪͣһᣬȻż˵Ϊܹħ·ϲܵԼƣ÷ʦŲǩԼģΪΪҺһҲ޷κǩԼ
΢΢һ㶣ȫûϵɪվȻǺԼһ޷ǩԼԼ޷ǩԼΪѾøӵȻܺǩֵ͵ȵԼ
ǣɪûκģ˵޷ǩԼҲΪӵĻôζһ飡
ʵŵΪҼӳ޵ʱҸоԼȻĳƣ֮ҵٶȾͱ÷ǳ졣һ£ҪһǧпܳһſܳΪλ񣬶λҪʱ䣬δؾλȥܹΪλ񡭡
ǡǡҡɪĿЩ룬ʱɪպЩ£ĳδ֪Ӱ쵽
Ҳ§Ȼοģ˵ɣ֮仹бҪʲô𣿡
šɪĵ˵ͷȻ˵һֱҸˡʵѾλˡ
ǳסˣ˫ĺɫעɪգȻЩŵӣ˺һſ˵ʲôʱλģ
ʮǰվƵǿյʱλƿĪĳˡǣٶҸе£ԼҲΪݵĿܣԼȴ֪ɪ˵˵촽ȻΪȫٶȸе
ǳĬƬ̣ȻǿһЦݵⲻͦõ𣬱ϹˣֻΪȽˡ룬ûҲûʲôӡǣôڲٿءολ񣬻ʲôܹٿһλ񡣡
ˡɪջЩǣϾ黨꣬ʮ궼ûпλľ磬ȴڲһǧʱˣ̫ˣо
İɣµġĶͷο
ɪҲ֪Щֻ죬ҲûмΪµǣǺʵĻ֮С
İĴ֮£໥ˣָ£ȻֿʥԵֱЩҪŻѵֲʱǲ뿪ǵķȥ
Ů£˿˿С㣬˵ǱŮԵǵǣᰣλǸҸӦ⳥Ż˿С뿪ոջصǵʱɪյŮ̽¸ɪա
֪ɪյŮҲһλɺܽЩ¶֮еһƽʱػɪߵġ
ֿĳԱʵһֻı֣˿ȻˣҲĶ˿Σһŭ֮£㳲δ赲ˡ
ɪüͷʱѾָͳŮʣ֯һЩ飬ƵȥҪˡ
ȥ˿Ƕɪ˵
һȥɡɪջЩģαϾ뵽Է֮УһСĺ׳Կġ
ãڣҸо²ûô򵥡˵
ţԼСġɪҲ֪˿ܿɽļıϾ»ıҲõˡ
ɪյλŮѾסˣΪоǰ֧Ǹ߹Ůɭ£Ҫ֪ɪտǸȨŮ˭λŮ񡭡


279 һɱһ
ɪѾ̵һЩͬǰȥд󲿷ֶ飬Ϊʱ䣬λ񶼷ɵطչˣ֮еȷûмʵܹΡ
ɪЩŸǵ֮УҪĿľЩ˽µͳߣϾֱӽְλǵĻܶ˶飬Ͼ֮лͶ飬ǶԸǲ˽⡣
ǺôĵӣһҪúýѵѵǣһǰȽСʱ嵣ǻѹǣһЩɧǣһЩǸɳԱߣвһλ񿪿˵
λǹǺǸģҲڹǸֽеɣǰ뵽˸֮С
ԭһλĳԱΪܵżŭһЩλ飬뿪壬õ˷ŵɪյİǼ뵽˸֮УҲҳϳԱ
ʵЩ֣һ鵽Ҫ˵ĲɪҲǷŵһİ飬һ£ŵɪûгֵĻӦΪͳ˧ġ
˿ΪʲôĪı壬û鱣𣿡ʵ˿ӦþԼⷽ嶯ٿҲڶ̶̵һҹ֮ͽ˿Ӹдߡ
˿С㾭彻棬ǺĹϵȻţԷ˿С㵽̸һЩ£˿СϾͲܾģһڽ˿СƭǣȻԱߵһ˵
ۿɱǰµ飬Ըǿ൱塣
Ҳ֪˿嵣ʲôְ񣬲ڿ˿Ӧ⽻ʹˡ
˿ʵǿӦǵˣΪڲⲿĴС񼸺ģҸ֮˺ͽҲ𡣸û˿Ļܶ׼ûޱȡ
Ǵ˽һ˿Ҳ˺˿ҲſģɪշɹĶʮλλͬٶȣǷȥ
㡭㵽ʲôˣΪʲôҪʲôϵйУ򻺻ķɵ˸ߣĿģþ˸ǶС
⡭㻹ĸװɡҲ֪ν͸ϾЩǰ˰ǰ£ֻʮôôңԶĹ¡
˾죬ΪɯûиܹѯʸǵģóɯǳӸǣŮ
費ңҲġ˵ɯɲǺɫҲ˽ʷ˰ɴûгָƾʲôĪֵܵɯӡ
˵ɣɪյɷҲǷŵĸס˵ҲûǸǿ̬ȣô˵ҲֻǸʮŮһɯŮ
ûпǺɪһصǵһĻôʱ䣬ûɪյɷ£ԺܶʶΪɪյɷѾˡȻҲΪûⷽ룬ش󣬾һģƺʲôǳ˵Ϣ
ɪŮɷ򣿡Щţصɿ˵
ȻɪԴΪʲôҵأ˵
ǡ衭ǿǺɯ֮ϵģһʱЩԽܡ
ЩεЦЦҲûȥͣҲͲ
ʱȻ˷ŵɯĳƺһֱҲǳ֣ŵΪʲôǳɯΪС衱ΪɯΪɪշֵչΣǴʱ񲢲ôһ¡
ѲɪŮһӣֹţ־ò̫ܡɪպɯޱȳݵŮǶ߹󣬾ּ䶼͸ŮλŮôͬʱͶһӻ
Һδ֮ǰʶġҲû˵򵥵Ľһ䡣
򾡹̫ܲԸܣʵƺȷʵΪ綼ûλŮ񣬿ȴλŮȻͬʱһˣһδ֮ǰˡ
ѾˡԱλݸǵСѸǵ
غ͸࣬ǴӸ߿иȥоظӻһЩûиôȻ¾˿зԭɡ
ֱӵǰɡǶ˵
ɪǽָȨ˸ǣ;УʮλλѾˣȻǹָģ֪һ־ɱλһλ֮ЩȻԸǵʵɡ
ͣ£ĸģոյִǣǵ˸ǵһȥ·̲ǵݡ
ȥ֪ͳߣ塪ǵҪˣǺܲĻش
ɪŮΪʲôûǰûǰǸĻǲ˿뿪ģǸ˵
ৣɲǼ䣬ǵĳѾӳ
̺ѪǸ̸λλֱӱնΣͬƮ꣬һͬն𣡣
㵣ͬǰЩڣ鶼ȫסˣֱǾʬӸ߿֮ѪʱЩ˲ŷӦһλˣ
ͳߣÿһɱһ飬ֱ˿ȫͻΪֹ˵ȫκء
ڶԷϣίȫҪˣֻǸţû̸ֱǿӲֶǷˡ
˵ˣЩ鶼û뵽һ˰Եǻһ󣬴󶯸ɸϾֻ²ߣǺͶԷû˵ϼ仰ֱһ飬ҷһնɱһ飡
նɱﰡò˶ã߾ͻ鷳ˣӵɱƺƽ¡
ǸĻ׽Ƶ˻ǡλСĶԸ˵һʼ˵ҪѵģҲֻ˵˵ģɻûе˵наʵ
û£зִ硣ǻȻںǱڰ׵ĳѾ˺ѿǵʥػ磬Ȼ֮УΧЩǰΧ飬ûκξɫ
ԷѾ뵽֮УȻҴ򶯸ɸ꣬ϾսܻܿٵǵǣЩʱҲֻǽǸΧסֲļһʲôľٶ


280 ʱ
ৣǵĳٴλӳˣѪ˸ʥĹâλ鿴ȴ˴ĿģϾǿһնѪ
һӵʱѹʱǳ׼䣬ֱɱһ飬ûκεĳɣ
ৣৣৣ
ӹλɥڸǵĽ£Щλûκεķ֮ͬЩͨһն
𣬰ɱһʮӹٲˣľͲֻλˣǵǣ
Ƶ֮Уͳüͷ壬µ֮ǰǸնȥᰣ⻹мǵĸλ顣
ҶѾ˵ˣǸǾǺǵĽɫڵãӣǾʧ飡ᰣЩԹ˵͸ǽ֣֪ǵʵһʼͷԿѺ˿ľ
ߣѵǾԺ廹㣬ȥᰣԱߵһĿλŭ˵
ͳȴҡҡͷڵȵȣ»ﴫϢ
ÿɱһ飬ѾʮλʬˣЩλľʱ岻òЩλߣϾЩλ𲻵á
ǲûƶ壬ֻվǵȻĴǰʱλѾǰȥΧסıһЩλ񡣲˵ᰣ嶼һˣЩλҲǾսսģԵЩ
Էλ񣬵ҲЩˣЩλʵȻ²㣬ҲλֵĻЩ˿϶Ҳ˵ġ
ǵͿѾＫˣȻǻˣֻôɱˡҲûڹʲôԼ󣬱Ǳڰ׳ֱɱλӪ

ǡ
Ȼϵģûã»˾ͺƺƵɱˣЩһǳŸڶǿ߶֮ʱԸ֣ǴʱڣҪֱӻˡ
ʮλʮλȻ㳲ôһԳ֣ȻҪΪȥЩ鱨Ѫˡ
裬ڵѾˡŵЩˣ»һɳô飬һлһŵʵ൱ǿλⳡսͻ÷ǳˡ
õģӦǰ»һ鷳ˡɪ˵ǰɪкܶǣʹλҲûб¶ֻȻһλΪͳߡ
һûλ嶼²ˣϣ췢չԾԸһЩԵĴѹɪնԴҲûʲôľٶ
ھͲͬˣѾɪոо˰οͱ֮󣬾ͲʵˣʮλʵȻǿ󣬵λλ֮һ޷Խĺ蹵ʹЩٷҲɪյĶ֡
ԸЩλ񣬲ҪƻǣЩλͽҰɡɪնԷŵ˵
Էʮλ񰡡ҺһԸǣЩλ񽻸Сˡŵɲ̫ġӡɪյʵȻҪǿǾǿӦҲλǰЩ»λһЩ²λôɪһҲԸˡ
ǣʮλ֮Уһͺͷŵʵ൱⼸ܾܹܿǣסɪգ⼸²λټսĻɪҪսʤǿ϶ͺѵġ
ȻЩǷŵĿŵ֪ԼѾλ򡭡
𣿲ɣʮλ񣬻ȸʮλ񡣡ɪղûдͷľ򣬷ͷŵЦ
ŵһΣ˵ðɣùùúһɣҲһЩ
ŵ˵Ĺùָɺܽɺ̴֪֮ܽԼظϻصǣɺܽ츳ʵǳߣֻǰˣ֮ΪܹﵽɪգҲרͶ뵽УһѾǰλ
ɺܽרƺͱ䣬ڵĻɪҲȫһЩ
ɪնԸոոϵɺܽ΢΢˵ͷʱûнǹϢǷɳǣʮλš
ɪգ˼ֱ޷ˣɱǶʮλһλѵλƶ֮𣡡ͷǸλ񿴼ɪճֺ󣬶ʱŭָ
ѵǴ𣿡ɪֻǳǳһЦȫںһָ𣬷һ̵ַ˵
編˿϶ǻܵƲõģҲô̵ʱھ͵ʦοߵΣԼҪһûгͷǵʵ
ߺߣߣɱô飬Ϊ廹ܼչȥ𣬲һʱ䣬嶨Ȼ𣡡λЦ˵
»屾Ǹӹģ尭ڹ棬öԸ֣ҲȱһܺõĽȥѹ塣죬ɱͰ»壬һλͶʮλоеʱôߣҲ屨
һʱ䣬Ƿڻһ⣬οЩίȫĸ塣ɪЦţȻǹЩˡ
ЦǾǼ飬ƾһˣԸʮλ𣿡м˵ʱӦսľɪһˣǰ»Ȼ˵ɪʵǳǿҲΪܹԸôˡ
ɪûٺǶ˵ˣϵ̺ɫһһţЩƮĳӸ߹ˡ
Сˣǳ졣̶λʵһǰкɪնݵĽ֣ʱ˴һǿɪմ˸ƽ֣Ҳ֪ɪ
޺ɫĹâȥԭɫһҺ̬״ͺˮһʵʮλǰ
͵ĹʮλȫãȻˣɪͷŵǸоƻĴڣͺʥԼһ㣬ůĸо
ΪɪŮжԭһЩ񼼣еŮλ
Ů֮ʱǺܾģŮ֮УɪվһΪŮ֮еĽŮҲСģող绪Ľ׶ΣȴܿͱɪյĹâڸǣԼͶɪмֶʼ֮ˡ
Ҫģʱ̶Լǳɪս֣Ȼ˽⣬ΪɪյЩش


281 
ȻЩº͵ҺâԡЩϵʱѾһʱ⵹תˣԭѾ֧ػ֮ܵҺ̬֮£ȴȻ仯صǵڣ
ʱʮλǴʧɫͨڼеģ⼫ȴѾλ
ɪյȷٲʱʮλǾܴ־Ե֮аѳģôƶ壬ôڵ֮ʱĵתǱûʩչκ񼼵״̬
ꡭҵ֮ǰɪյŮȻһеľΪʱԼڵȻһּٶţ仰ʱȻȫˣ
һλҪָԼҪʮʱ䣬ʮ֮ڣŮ϶ûʲôΪģǸλŮ񾪺·ˣ
ôôܣ㡭ʲôŮɫ԰ףյһ̣ȴԼȻţȫԸ״̬ţָɵµĽΪᵹˣ
ŮϵѸٵĵҲڼ˥ϣλ񾪻ŲѵʱӵмɫļŮȻֱΪһʮϸŮ
ûΣûи߹ŮʣҲûŮȫһͨĸŮ֮ǰ欵ģˣ
ԭѾ˰˰ɣŮ˾ȻǰɦŪˣ𣿡ɪһ˵
ŮѾȫʧˣŮ˵µľʧȥഺò˲һʮʧȥˣνʵ˿Ҳɪշ˹
ǣѾʧȥļôɪյĶ֣ɪսһͿ̶ԭ޷
λѾȫˣɪղƿʱԳȡĿŷ绪ïļŮһϸָоɱֱܡ
Ҳû뵽һɪվȻѾʱھŸλ񶼱ʱţλѾȫΪͨ飬ֲֿô𾪡
һʱ䣬ɪյΪѾԶ֮ǰҪǿˣֿ϶ԵĻ϶Ķ֡
Ǹλʵǿ޷ɪյʱ򣬸˵λˡ˸λȫ̶ԭκαʩ޷ֻ֧Ŀɪͷǹ
ɪյ͸ǲͬƻǾⲻκƻͨȴ⼸λλеɪսʱλĻλ϶Ҳ˲䱻һһϵͨ顣
ɪղûдŹЩǰµ飬˵ģԽԽ⵽ͲֻǸеηŻø֮
ɪյɱҺٴΰһλλ񾡹²ߣȫգΪһ֮ͨ󣬾ͽһˣﻹƿʱɪտ⡣
λѾ¶ɫɪյǿԶԶ󣬸оλŮԸʮ»ϵλȫϷŪһ㣬ضûУӤһˣ
ʮλȻɪյʱԭأƶ壬ʹԼᱻɪյʱ䵹ع鵽ԭأʮλһһıɪճȡžǿֲΪˣȻȫΪһͨ飡
Ϊ֮ͨǾûôƾõˣһʸλΪΪ˳ֱ֮Ϊ϶ȥ
ʮλ˥ϣֻǿɪյֿţɪյȷ̫ԵˣֻλľʱûиκδϢܵĻᣬҲʱ½˥ˣһʮˡ
λǾԵģʮλһɪյʱλʼÿλûѳɪյʱȫɪյʱͨ顣
ɪղûֱӽɱǴλͨķʽЩλҪͨλ񣬲츳ⷽĻҪλҪʱ䣬λмʱ䡣
ʮλȫɪսȻȫΪͨ飬Ѿκηͷˣֻ޵Ŀ־壬ɪսӴʱ֮ǾӴܣɪһͽǵֱӸǿɾζϵˡ
ɪڿһλ񣬱˵ʮλˣʹƾһֱ֮»嶼û⡣»ϵʮλҲɪٲֵ֮󣬾ȫˡ
ŵɯȻʮλɱţɪսʮλ֮ãǲȫʮ»ϵλϳȥ
ŵʵһֱעɪǱߵΪɺܽػŮ϶ҪԮɪյģȴû뵽ɺܽʼնûͷһ䣬ʮλȫ˰ˡ
衭㲻ǡӦǸһΣȴ׾ٵıˣŵҲеЩš
ɪֻ΢Цĵ˵ͷȻѾչֳԼȫʵҲҲûбҪˣӵλܹӲʢͷ٣Ҳܹǿʳ㡣
ŵŶɪ΢Ц˵ʱһ󻶺һνзϳȥĵȷȷܹӸģɪλͳŮҲӳݺĽ
裬ٶҲ̫ˡŵȻܹµɪѾλ򡣱Ͼֻλܹƿ˾Ե
ŵǲΪԼĸ׸еԺʵȷ̫ԽˡҪ֪λûгʮλζ֮УӵϵȨ
Ըķɣڷ֮кúٺЩСŮ˻죡ɪ˵ŵ̳׵Ѫͳӵ㹻⼸ʱ䣬ŵ粻ŮЩɶɪտġ
˻졭ǶҵġŵЩε˵Ϊȷвٺ֪
ǰװ޹ߣǸһȥʵ壬ʵĵļһɪնӿ൱˽ġ
ŵεЦЦֹţԼҲ֪ģ׺ѾλԪϼŮ񶼰ˡ

Ƶ
ˣѾٷǾһǵĽɫ㿴Ѿʧ߸λͶʮλ磬¾Ҫȥˡᰣ˵
뵽ǵĸǼ˿ɵͳͬȥ͸ԿаܵĻ澡ʧˣҲûл֮㡣
ǿǰ˿˰ɣΪһԼʧڶֵ֣̫ˡһλԪϼλҲЭ֮⡣
֮еǸǵȷ̫ǿˣڼÿһӣͻɥֻǻĻЩΪ˺һԿȫɱֵģڰ֮£Ĳꡣ
ÿɶηģǼûĸվڸǵǰˣ˵ʹѱ䵽壬ҲԸֲɱΪУ
ͳüͷţҲ֪ѾѼȥˣȻʱ򣬰»ȫܵϢĶУ
ôôô̵ʱڡȻĴԼվ»ϵʮλʮλȫܵϢ̫ˣ
ǺͰ»˶Ըģ˿Ϊøĸ֮УȻð»˻֮С
Ȼ£»Ǳߣһֲɱ񣬲ûʧ˼ǧЩ飬ȫǵòʧľٶ
죬˿ͷˣȥ˸֪Ǹǣֻ˿ŮͣûжаͼŵԼ¡
»嶼аˣֻʲôʸԿأҲʶ࣬ټ˿ĻҪˣ
ǵĵȷȷһɱ񣬼ʹԸмƫҲòǵ壬ĸֱӴ֮УзԿҲֻøĳԱеԺ
ЩȻ㣬Ȼܵ衣ǵΪȻޱȲ̺ѪȣһͬǰЩ黹Ǹо쳣죬񼸰ڽڵԷйˣνǴģ


282 
ɱٶԽԽ죬Ǹûĸ赲ײеɱ¾ǵЩܹŽһԸǵĻǵ˻ôء
һʼǱ̬ȣɱô֮ЩΪЧҲѾľˣﻹȫ編ǰҫһ˺档
ᣬһᣬһλǳĽ˿ŮͣҵһЩΪд裬˽¾ͼٴϢ˵Ҫ˿ŮǵǸʵûп˿һ£ֻһЩʢµΪұƽˡ
ڸǼɱʱ򣬱״̬ᰣòӲͷƤڸǰαЦݣĶԸ˵
ô˿أЦȻ֪ᰣֻǴԲ˵ҲǷϻ
졭ȥ˿ŮǸ飬ȷһᣬ嶨ȻúóͽЩصĺ󱲡ᰣ˵ʵԸǱմѪĳᰣҲһĲǿɱ˶ʮλλ
ûã˿ͳƵ֮УԱ߻мŻŮһǫģӵ˿߳Ƶչ˲ܣ˿ʲô
Ҳʶ࣬ȷʵû˺˿ҪҲǹǵεɽƻʧܵĻͻ⵽ı˿ûܵκ˺ĻҲں͸ƴһ
Ҳֻ˿б˿ļӣ˿ͷ֮Ǽ˿Ҳ̱˳ȴҲһЩĥɫ԰ޱȡ
˿ж򶨣ֻЩ֣Ϊʲôں͸彻滹ʮӾ̰Լˣ̰ǿ϶˻ԸһǩһЩƽȵؽԼͷˣ˿еɻˡ
˿Ӧɪǰ˰ɣ˼ܵ˿ܿ뵽ǰ»ϵı̸֪ɪգȴȻķԱǰľȻһӡ
ɪûеͺãŵһô˵ġ˿ԶԲûϳֻǴжϣʶҲΪǷŵˡ
ûԼ˿ҲԼļɻص˸Ķ֮С
ҡ˿Ҫзŵ֣ǵ˵ģ֮ȴȫԭأʡ
ǿһЦݣĽմѪҺĳ߽˿˵ûΪɣ
˿Ѿ֪ôش𣬸ǵĳ̫ˡԴǣȴ˿˰һοƲסԼȦͨͶǵĻ
ĳԱɶԱأΣǿǽĿλ޵ŮͶͱ֮ǰǸԸޱȳݵ°ͶˣⶼѾǵ֮λĽѾõŮȻͶ뵽ӻСֱ̫˺ˣ
ȫ޻˵ˣĪܳӵͳŮԼɯѾԽˣȻֶһǻۺ˿Ů񡭡
а˿ĵҲŮӵһӣϱҲ쳣ĽӲ
û°ɣûµĻȴ뿪ɡĶԼ˿˵
𡭡Ҫɿ˿æֹǣȻŤ˵ڵӱ˿á
ǿûע⵽ϸڣҲ룺˿Ҳ̫עԼ˰ɣ»Ҫģ
˿СĵĲϵˮҲԼò󣬲Щ˸ǵĻòɨЩ㵵ĶĸԱЩĿ⡭
Ѿˡ˿ŮҲûܵʲô˺ᰣܼܺʸӵұģǶԷʵҽּʵأǫ˵ϣܹΣ
ǼȻѾ˳ͲɱĳԱˣҲɨ̻Ի͵ǣᰣ˵ͳ߳
ᰣЩˣǴȨԷסˣô澡ʧˡ
ᰣΪѵʱһƵλ÷ֳǧɢȻһּ޵Ĺϵٿһ𣬽һӰ
ǿԼǰλһһλߵ̬ȶ˵
ȷʵû뵽廹Ǳĸ֡ǸȻ̬ΪͳߣԷԼǿܶ࣬ҲܵɱôԱͲܵߵƲ𣿡
һǹӭߵĵֻǵĻشʮ֮ڣ㵽֮У˿̸һ⡣
̸⣬仰һ鶼סˣֿһͳ߶ԻȻʢˣ˵ȴȫԷκء
˳ĬԷƾһ֮ɱǣλλľӵʵʲôʸ̸ȫǴڱ
ҲҪӦǲĻһ²嶥˷һʱˣѾķɱô飬ٶһЩΡ
ΪʲôλŮ񶼻ͶͱˡֵʶʵǡԸǼݵǸСĶ˵ҲǸпǧ
ĬȻԸӵŮΪǳòϣ弸ֻнԻͣɱԷǣƵöԷͳԳ棬һöԷκεķ
һ˿һͬǵЩٹģһҲûͷţҲǵǺʵ۷ôһΪ˽ֱͬɱԷʮǿߣĸ廹еǣ
˿ŮλʲôˣĳԱ𣿡һ˿µѯʵȻ֪λŮ񶼺ϵȴ֪ǵ֡
ԸǸǣʲôأ˿һЦݻش
˿Ůܲʣ֮䡭ҲǶ˿ĽѾˣԻ̲סʳ仰
˿Ǹһ˿ɬܿͻָǸׯģƽ͵˵ǡֻá
Ȼþ̸ԸǵΪֵͼľͨ׾ͻᱻ̽ģҲûб¶ʲôֻǿһ˿˽һڲ
ص֮ǵЩѾˣǸһֵûӣɪտλ򣬶ͳ߿
ɪպܿͷԸصЩۼǣٻЩԱһĻԻʱ̵ɪҲ㽫Լͳ֮⽻ǣϾǲľ䡣
ڶʱǾͱ÷ǳˣ󲿷ֺĳԱѾصǣвѺùϵԱҲ
ʵ˱ĵҪ࣬ϾڶɫŮ񣬼ʹûȥʾãЩ⼸λŮ嶼ύ
ҲһǳӴ͸ӵˣ֮гȴһЩҮҴĺĳԱ༸Ů飬ڸҲռ˺Ҫλá
Щ˿϶ǶԸǲ˽ģϾһֱɪƿ壬Щ˲ҲĸԸΪɪЧģǺȻ֣֮һ־ͶλŮͳελ϶з֮ġ
Ҳ֪ɪҲЩΣȷʵһִڷԸӵͳελռһ룬ǿиǼĻֻĲ
Ǻǣ˵λŮӵ㹻ҲǺ⣬ĳ˶ݣûнԼţ֮ǰɪⰲЩͬǰȥҪˣָ֧ǵ˽١
Ҳֻһˡɪ΢죬Ȼʺ촽ֹȴһˡ
εЦЦҲ֪ôشɪգĿת˻Ĳɫ⣬Ÿķǡ
һؼʱװ壬Ҳ׷֮͵ǲǣɪԹ˵
ǻ̸̸°ɣʵڻЩ֪һŵĻ϶ưոݵġ˵
ߣתƻ⣬ղźɺܽ§§ʱôɪմѾŨˣ޻˵ҲûϾȥˣĶԸ˵
ɱô飬߿϶ڽ鷳ġЩߴȻѾܶûй£ǲҪŭΪáߵʱǾˣǧɱǡ


283 
İɣһעġҲֻǵ˵ͷɪյԱߣɪպȻߵԱߣƾնһȨʥۣȻΪϡ
ҹģԴֲһЩȴţҲǸȨλЩˣһЭ̺õġɪ˵
ҲЭˣ߸ϵŮ֮λҲõġ֪ģҶЩûȤ˵ӵоԵͽӵһУԼǱȽġ
ôУô꣬ѵ㻹ҪһŮӼͷ¶ġɪһ޹ģ۾ͣ˸š
ðɺðɡҲһΣȻҪ壬ȻҪóӦǣϾһٶλʮλҲһɷǳӴ
ÿ鶼Ƿǳ߰ģҪЩ鳼Ļ϶ҪӦʵʶǶսڶЩˣȻָ֧ǵģ˿ɪաɺܽɯ湷˹Щӵ㹻ڽ֮Ҳ򣬲Ҳָ֧ǵġ
ŵ֮ҲвţȻҪ֧ԼĸףЩ˶ԸҲǺ˽⣬ŵ֧֣Ҳδػָ֧ǡ
ԸǵҪЩ뵽֮е飬ЩȻԪϣ֮лвΣգɪʽҪΪǼǰһϣɪҲ⽫ƿ˸ȨԪϼۼƵ֮С
϶ȻҪرˣʵҲƵߴӵΨҹɫ硣
֪ΪΣǵĵȷȷҹ¶ԼҲ֪Ϊʲôûʲôʱͻһǿա
㡭һĮĵӣһڸǶ𣬴Ӧԥ˺ܾòʳ仰
ʵڲϲİ˴ţô˵ҲɯŮԸҲֱ뿪ֻǵĻشҿǵûκε壬Ҫλãû˿ҡ
ȻûȤΪʲôҪصʵܹоǲ̫Ը˵Աߣ׷ʵ
ǸڰǸŮ𣿡Ƶ֮ϣλüһǡ
Ŀ񣬲ԽϵħָǸŮӣȻһĴλãܹһŮڰֻŮӵΪǳĵͣ˵΢ġ
ˣôˣֻǸͨ顣˵ԶǽģЩûгΪ͵ԳͱɯҲһֱȺ֮УȻȻľͲԽС
ĸɯҲһֻһǳͨߡ˵ɪĸʷҮ£Щ󱲼Ү粻ô˽ġ
δ֮ǰÿҲһɳĹ̡˵
۹̫ˣЩʵһײ磬û飬ѾϵĴˡһܿЦ£ʵײ类ˣܵƣħܵԼƣȫһΪṩū磬ÿ˶š
򣬵΢֮ȫôһױпܳЩ鼴ʹӵٸߵ츳Ҳڶ鱣ţţȻʮʱĽ򡣡
һ˵ô࣬Ϊʲôǿյʱ򣬶ͷһεĸп
ѲǴײн飿ЩȵʵһֱǱӵģЩʵС飬ЩͨЩײ绺ٶȺͶݵǺܲмġ
ûлشѾ˼룬˵̫ڷҲǲ׵ġ
ڸǺ̸ʱƵ֮Ѿչ˼ҵִˣִȻǹڸǷӹġ
λ񶼵֮ǰһЩƿҪλһʮĺĳԱָ֧ǵҲֻжʮ飬ʮȻǷԵģǿɲ뽫ഴĸ彻һĪƹܡ
³çɱô飬ôˣһŭ編ЩʸԲưոݵģԺ϶ٸĴѹԪϼλ˵λλİǰͽ뵽֮еģҲܹһĸ߲飬Ļкз
԰òڸнѺˣȫΪ編ĶٵģѵҪ궼׷𣿡Ůλ˼˵˼Ůڸλ˿һЩ˿Ǹ彻ģͬǣ˿йڲ
λɪʱûκα粵ֻǾЩ˷Ե
˿˵˵ɡɪռ˿ҲһֱĬţ˰˿˵ɪҲ֪˿ĻʵǺܶ࣬ȴҪ粵ĻȻ㹻˵
˿ȴþϢɪգΪʲôô鷳¶Ѹңɷֲɷ򡣡
ΪʲôΪɪպ˿Ҳദа˰ʱˣŮ˻񵱳ѧԺϲ໥Ͼʵ֮ϵѾǳˡ
˿ֻþɪտЦ˵עӣǱŴݵģȻ󿪿˵彨Ѻõ˹ϵҾͺЩЩɦŪ˵Ů֮ҲӵкܺõĽһûܱҸ˽֮νѺùϵʲô̶˰ɣ
˿仰ֱӵ˵˸ȫƾŮǿ彨ϵġ
¼һǿԿһΣҲԿҵڶΣҲһֻҪǾʹ˳ͻǻԥ˺ǸʵЦ֮ΪֻſԴԻͣҪЩʾãǳҪЩŮЩ̰Ŀ֮мջЦΪȡһЩ档
˿˵ʱҲ죬˿仰Ƶ֮лصľĽ󲿷˿ģʸν֮ѹϵġ
ɪգҿԼΪĺɷ˵θлأ˿Ϣɪա
ʵ˿Ҳ̫⵱һ£綼ǸǵģΪ˵Ҳӿ̡


284 
ɪҲ֪˿ԼЦҲûû¾ͺԼ͵͵ϾŮˣĿɨڶౣһ顣
ӵʵѵܹʹߣܹ񿹺־ǲΥģɱô飬϶ܵ񷣣᲻ᱻӡ֮ػ˵λ˵ǷԸƹĴɲΪ˿һЩ۷ˡ
˵仰ʱλɾüͷȻþ񽫻ﴫɪգŮ£ߺѾ֮ˡ
ɪҲüͷΪǼᣬΪͳߣһͳݵĻҲһáȻ粻ɱ飬һЩʵǿҲɱ񣬵Ϊӵмߵݺ͵λҲҶΡɪû뵽Ըǵôǿң¸ǵļƳˡ
ӵоԵȨĸ嶼ҪԴ֣ɪ֪ε϶ƲøǵģҲûãֱػǵЩάʥػ磬ûô߽ǵ˼
ǣѾ֮ˣĸǶӵλ۷ʵϻѶԸġɪ̽ﴫƵߴĸǡ
ѾˡǼְɣȥǡԴߵĵȻν̬ȡ
ЩϲҴͷ۵ģǲӵǿ׷ӵǿʵЩ編һߣͺӳǵ׷ֻܴܽߵƲá
ķȷĹ涨ɱһλҪӡһǧ꣬ɱһλǷӡһ꣬⼸ɱλѾнӽʮˣɱλʮҪƲõĻǾҪӡӽʮ꣡
Ǻڣ߷ֱŲͬɫףɫɫɫɫ˵Ǵźɫ׵ĴߣȻڼ״ĸ˵졣
ϵѹ֮󣬸ĳԱ֪ǴͷˣƵЩĳԱҲ׷߳Ƶ
ĸߣǷξȻ֮˵ɫˡ󲿷£編鶼ᱻһ׷֮УƲõҲֻһߡ
ǣ׷ǣȻĸߣ´ּ¶ȨƲ߶ˣݣҲֻнųֹ
ɫѾ԰ˣĸ߼ÿ鶼֪ģÿһӵϵȨ;ԵûĸܹǵƲ֮ѳȥ
㻹Ӱɡ򲻰ĶԸ˵˵仰֮ȴָǾȻһǿգɫӡǳΨûĸ˸Ӱ
ﰺǸкҪΪڻֻһܿóΪκ顣ָָվǽֵɬ꣬Ȼ˵
סˣûȫӦʱ򣬸ǺɫӰ뵽˺ڰ֮УƬ֮ǵʥػ֮⣬ȻľĸǰһֵĮ˵ҾǸǡ
Ů£ȥȥĻǰҲܵƲõġɼɪҪɵ֮ȥԮǣֹ
ЩӵɪյҲ̷ӦɪܵǣϾЧҵĻλƹŮ
ɪҲû뵽һԳĸߣҺ´ߺͰ´߶ǴеǿߣȷЩĸǻԸˡ
㲻ǲϲͷ¶ǾʹЩϻų߾ͺˡǽɪյĶУ˼ҲҪɪյԮ
ɪյ˵ͷûȥ֣ϾҪţھõʱ߶øû취ЩĳԱûٲǵˡ
һ½ɣ´߲û̶ԸǶ֣ñ˵´˾һ麮飬ϵѪɫи͸һȻѪɷ֮
ûлشֻڵ۾վǰĺ´ߣƺͿԻشˡ
̶̵ʱڣµѾ㴦Լˣѡ߷ӡʮ꣡´Ҳٺ͸Ƕ˵гǵֱ̣Ʋ
ӡʮ꣡Щ֮ӵԱһӡʮɾȫܹǾɱ˶顣ںܶԱûսǵ֪ЩϢҲǴӱ˿дģǶЩЩ󣬵ڴӴ߿˵Ϳ˵Щڸ⼸սûп󣬷ûʵʣ
ɱ˶ٸ飿λҲĴ㵣ȻɵĿԱߵ򣬱Ͼͬһ֮ȥġ
Ҳûϸǰʮӣһɱһɱһлλ񡭡ش
ֻǼ򵥵ĳֳȴЩ֪ʵ𺳵ģǰʮɱһɱһʲôǴʮӵĻôһ˾ֱɱһӴȺ塣
ɣ֪׼ȷֱȥѯͿˣУ׼ֽ˿Ů¡ʱλҲˡ
ɿһͬǰȥλ֮һĿøǵΪôܲΪǵʵ۷Ҳί˵˸вͳߵ¡
˵ʲô˿̸£ɸоԼˡĴô˿̸أοȻɱ˺ܶ飬Ҳӵһʵģ㳲ĻҲܴܵˡΪвŷġ
˿ֻǸһǳǳЦݣȻ˵ɲм٣֮ǰѾɹһС͵ĺ£ֻҾܾˣôҪҪ̸ɡ
ɣЩԸǵĺĴǳһΪ屻ɱô̲֮ȡǾȻ㱨˼ûУԵ̸Ļ飡
Ҳѡھʹ뿪Ƭ֮ɥ֮Ȯӻȥͬһ˵̬Ȼش
߶д㵣ִô꣬ǵһμ˿飬Ҳûٺ͸Ƕ˵´ߺ´ȶԸǷ˹
´õǽɫı˫Уͱͬʱ˸ǵ壬ֱ˸ǵ֮УøɲǼ˼ͳ׵ļ尾


285 ´
Ҳûϵ߻ͨʹ֧κػ޼£Ȼıͷյʹ࣡
ߣ´ЦΪɱô飬Ǵ̩ȻļһһЩͣȴ׵ıԼҪֻʹࡣ
´Ҳ˹ĹӵĹ죬øǷ·һСĿռ֮Уʹ궼ּѹʹࡣ
´ߺͰ´߶ԹۣǿⳡսѾǳˣΪºµ񼼾ѾǸһ޷ֵˡ
ɪգɺܽǲ˵ĸ߲ʵǿᣬһӵѵֵͨǲ˽Ļ϶Ѻǿġ
ûµģֻװװӡɪ΢΢һЦҲµϷŪߣҪŭǣȻǷŭʱǻ壬Ҳǵġ
ȷװӣ̶ֳȵı涥һЩʹ࣬жʲôӰ죬ǸͣѹֻҪʹһɸӰԵȫԽ顣
ৣһĸûκηɨˣϬĸߵĸӹĸ߲ͬɫͬʱ˺ѿһĽۣĸ߲ͬɫѪҺҲ׵ѷ
һ̱֮ɸǾӸ£ĸڸǷǹѸٵһ֮ͬʱˣĽ´ߵЩնϣ
ܿһ㾳磬ҪԼĵˡһֽѵ˵
ߣֲ˵̣´ǧµʼնûһܹˣȻȴһıƸ˵´Ȼû̱ŭҲǷǳȵġ
´Ȼԭı飬ܹõ˸һЩ⣬ǵһѾֵ˵ʵʵܹð´߳ս⡣´ڴ֮ʱԸºͣȴսģһսôĶֿ϶ḶǳʹĴۡ
´ѾˣûκεҲûУƺø˿̳֮˸ǵǰ˸һյĻ⣬ЩâɻΣϵɢȫϿ򣬶ÿһ⻡ǿ𵴡աָ˺ѵȸ棬ܿͱ赲ˣһһĿռ䱻顣
ЩΪռֵ֮ĴԪڶһһɢĹ⻡ֱӱһƲз磬γ˸ӿֲĺڶ籩ģʱܹȴ⻡𵴵λãһж˿ֲĻ֮С
ǵʥػʼˣ´ߵĹ˺ܴķΧҲܵǹĲЩڵԱѾϵ˲оǵʥػʱһһǿҹ⻡»Ϊ顣
һƬȻֻǻĻ˸ÿһ㶼仯һ̬ǴĹΧ֮ڣǲ⻡ʼֵѾǹ׸߿ձƵ˵λãǼӲĴڴ˿Ҳʼ飬ذݺͶѵļʥô˿궯ޱȡ
ǲܸǴϢĻģѾӸƶϵǷɵ˵棬´ߺͽ´ͬʱԸǷ˹ǵĹͨǴĻǸոմӰ´ߵĹаѳʱܼлĿֲյĺһ㣬Ǻ͸ڵȫϯȥһ˲仯ΪС
´Ҳڳˣǿ鲢û̷ֱǱѪҺĳ´ߺͽ´ߵûȫŵʱֱӷɽ˻֮УԸƮҡӰ˹
ײһ𣬶ʱռǱ𿪵أԸǺͺ´ΪĿʼ飬˲ӵ˵ƽԶĳɽɽûκı壬̱Ϊƽأ
´ѾжϳߵĹȻ֪ǿʵ֮Ҳٵģ̶Ըչ˷ĹƣͼڶԷûκλ£ֱӽǿĶָ
ءһֱڸǼϵŵͰҲٲȡ̬ˣСѾͷ忪ʼûѤڸǵıʼۣγһĹâػ屣ʹʲô޷
֮ѾγɣȻչᣬƬγӲ񷸲Ƕµľ޴Уͬʱĸ߶ǽȥ
ĸڴ˿̽һҹ磬ÿһνһεײǵ壬ԶȰ´ͷŵĹ⻡Ҫǿö࣬Ƶʸһ˸Ĺ⻡
֮ǰϿսǵԼᲨǣԲȡķѾ˵ϣԶǣǾûκεĹˣۻҵٶȣƿڰľʼϵĸĸߣĸȫûзĻᣡ
θǵйɶǻþƻѾĸߵѾѺۣѺ֮Ǹ߰ѪҺ
ȣĸ֮У´ߵʵǿȻҲڸǵĺڰ͹ĹܵһЩˣȴֱֿŸǵĹֱѪɫ񽣶Ըһǧ
һǧÿһ˸ſֲ⣬ûвȡκηʩĻһͿɱһ顣
ǲûӲѸ͵񽣹ƾǼ޵ٶȣȻֱһǧ֮дţ̶̵ʱڣ仯һǧλãĸǰһǧӰ
´߿Ӳ¸ǵʴͺڰĸʴ˲Ǽ׻ΪУҲһ̳˱ʴļ
˴һǧȴû˵ԷֺΪ¶ԷҪȥˣ
´ߵԡ˺´ߵϣ´ƿ˹ɢ˺ڰָʴǸǹ޷ߵġ
ɶ񣡣´߷ԼȻڱգʹֱ͸뵽֮У¾Ȼֱʹǧֱɳǣֱ״̬ս
Ȼ´߷ŭˣȥȻʹħ죬ǱǧҲкǿһ鶼Լġ
´ߵʼûֹͣȻ´ƿصҲǹĹԶѾӵйĸǣÿͷų֮ͻܵǺڰ׷ɣڰݱĻ罫ϵ


286 
֮ڵĿɴ඼飬ʱǷ׷վƵλãԶս޷ۿⳡսḶ́Ǵǲ˷ɢĿֲжϣս϶Ƿǳҵġ
ĸߵʵӹɵģΪǻܿĸߵĹܣȻûлܸǡ
ֲ˶˰ɣɻǶԸǵʵɣĸͬʱ֣ȴλλ򾿾˭ֵܹأǲսʤġ
ɪգܹԸ𣿡֪ϵըɯҲԽԽеսļҳ̶ȿܹĸǿĴ߸ߣԼҲˣɯɲϣǻѪĻصǡ
Ҳ֪ڵʵûаյĻô³çͬʱĸսģɡɪ˵̫ңԶɪҲ˽ⳡսֻƾЩ˸жϳ˭ռϷ硣
ڸֱܷĸ壬ĸв壬Ȼͬûλ񣬵꣬ҲһӴȺ
Ȼǳĸߺ͸ǶļǿˣʱǵսѾ뿪˸Ϸս˱ĵ塣
ڴǧǰʱģʱҮλʱۼһ飬ɱ֮󣬵ǲռŻλ񶼽Լ塣
ҪȸӴö࣬λͬΪеģԺ͸Ѿˣˣλ嶼͸嶼ˣҲһֱûܹԭ֮һ
ǺĸھѾ뵽˵֮УĺĳԱܿע⵽λӵȨĴִԲûжǵĴҲľĸŭ編飬ȻԺλȨ߳ôʱս
˵ǱҮ½ʮ֮ߺִӵ䵽˰¶Ůء廹ûȫӦֲսѾˣҲһּսٳһʱ䣬϶Ҫٻصġ
һ¶Ůüͷˣ˰ٶ꣬ΪĸˣλͲϵܵı˰ٶûзչӴƬСС֮У޷š
ںȻֵĸߺһǿ飬֮սֱӻٵ¶Ůʮ֮һأһҪǧܷչ壬ʮ֮һؾԲСĿ
⾿ô£¶ŮҲò˵λⳡ׵սˣƫƫǻ޷׷ߵΣҪ׷ĻҲֻ׷Ǹĸսˣܹռĸߵ飬λ˭鷳
¶٣ǻ˵ģƬ򣬳˸ֻ΢֮⣬ضΪǵսܵǱٵԶҪࡣҲΡ
ʵ񻹾Щ֣̽ƬĸߺǸսܾǸҿǸɫӰܻһĪķŭͳС
ǺºͰ£ʲôˣܹҲսӹ¶ŮԼҲĸԺĸ߿⡣
Ҳʣҵ˵ǴӸֵģԵȥѯѯʣ֪˳һͰ¶ŮҲϽˣ˵ҲȽ⡣
¶Ů·ͬСɣҲԸأҪŪ׾ĸ鴥編ܵĸߵ׷
սѾ޷׷ɪҲûмƵЩĳԱصƵ֮УĵȴϢ
ܻŻ֧Ҳδɡս޷ϤˣʱֻصϣǾòðѸ彻ǵϡ˵仰˿һͬ彻Ů˼
һʼ˼ŮҲǺ˽Щ̸⼸ǵǣֿսĸ߶ܣȻԸĹۣ˿˵ģֻӵоԵܹ㡣
˼̫˰ɣʹǿҲĸߵĶֵģѾ߸ߣӡ֮С˵һƺҪԸˡ
Ů£¶Ůǰݷáɪյ񿪿˵
ɪЩ⣬û뵽ԸŮȻãҲɯȥӭλҮ˾Ů
ɯɻڵĸǵİΣڵҲûκôҲɵ⣬Ůǡ
¶Ů񲢲֪ҮģɯλŮҲţʱλڽʱŮӳԼǰǸЦʵɯɣȻ紫ŵҶ𼸷ּ֮ġ
ɯֻǵȻһЦûԸ仯Ů˵ʲô׵Ļ⹧ά˼֮Ƶȥ
ǶزǺ˽⣬֮һֱתλãǲսԼڻٻأͲǵˡ
бҪսȥ𣿡Ǻڰָ֮ŶѾ仯״̬ĸߣȻĶ˵
ĸߵǵսȺ󶼱ȥԼȻҲһЩˣŵħܿøǵĻָԵĲٵ֮⣬ûܵκεˡ
ĸߵ粻ǻǵһǿĶ֡ԭƲøֻǽ´ߺ´ߵģ´ߺͰ´ڸͬһͬǰ
Ϊ߾ܹɽ編ļһĸ˶Ѿƴȫ˵ǼһȻûиԷκεˡ
ߣǿڶ࣬ΪԼӵóǴƲ𣡡´ȻǸ̬ȣ˵仰ȷʵûʲôסǴʸϣҲʵǿˣ޷սʤĻֻĸܹƲõء
ĸ״̬Ĵߴʱɫ԰׵ģȻɫս⣬ȴ֪ʲôܹǰӡ
𣿡Ǹ˸ǣȻ˵ҪάĻǻǲҪ˷ˣĸˣһͼ鶼硣
ĸ߲ûԹȷʵûбҪնɱϾĴȷʵҪάǣͶԸ巢
´ߺͰ´߶һۣ֪ڵ״̬Ǹսʤǵġ֮УȻ編򣬵ͬҲһЩʵ鶥ǿȫ˷֮⣬߾֪Ƿȴ޷Ʋá
ڣǼֳ編ļˣҪƲĻ϶ҪǳʹĴۣʱûдά磬ͻӻңƲǷǳǵġ
ߣ´Ҳ֪սȥûκ壬Ҳûмͣ˵
¡¡вʣ˵ڼǧһνǴܳģǾƴеҲϣǱİߣҲ״̬սȥ
վס´ԱȽǣֹߵľٶĶ˵뿪
߶ǰҧǺ´ߵҲòҲֻȥʼѰǱٵϣܹ帴
ʱǺͺ´վţ鶼Ǵڵĺɫװȴŵ貹âλ뵽˺ڰ֮УͨоǵĴڡ
㾿ʲôˣ֪ΪУΪʲôҪ飿´߲ޱԴ뿪˸֮սһֱǴ·磬ܶκ´߶оҪˣǶԷȴûֱ֡
Ҫģηݣǲϣһ͵ٴҶ𡣡ĮȻ˵ܹпһ˿㯡
ʲôˣ´߻ظĵһ⡣ӵʵ飬Բյġ
ͨ߰ˣֻżȻ䷢ԼڲͬǵĻش
´ûмѯʣǴӴ˿ռƾȡһѪɫ£軭ͼ׸˸ǣԸ˵ȻҲҪôͶһͽ
ǽӹ£´߻Ὣ¸ȻΪĴߣ֮ĪĳΪµĴߣȴΪһߵսֳΪ˴ߡ
Ȼ֮صĴߺĴ߾ͬһĴȫƹ˳ȴλ֮е飬λûгʮҲ˵ö´žԵȨ


287 ʦ
ӹö֮󣬸ķŽԼĴռ֮УҲûٶ˵ʲôֱ뿪ˡ
´ǸɫıӰȴһַǳֵĸооӾҹĻ˸貵ǳȴδ֪
Ϊѣ´ߵӦǱȽȷģǵʵѾȫ編ƣ˼Ȼ編ԼôΪִߡ´ҲֱΪǲһɱļһ
ڣʱ֮ھ;ۼ˴ǰʦͳ飬ǿɶע⵽ĸսǸǴӸڳֵģⳡսڶǲȻǸ編ˣȻǳԸģȻˡ
ЩͳȻȸһǿ飬ǿɲΪǸܹսʤĸߣûйǵǰһ˵Ͼⳡսǳ˾޴ʧ
ȵȻǰ¶Ů񣬲¶ٲû̺ɪٻ֮£ֻҪ˽һǸĸս龿ʲôˡ
ͳǿɾû˼Ǹ˾Ǻηʥˣ֮϶ᱻ߷ӡģǸЩٵ⳥
εһͳߣڵͳܿͱɪհŵǵһЩطϾ廹ҪһڲĻ顣
ڻԵɾͲǸǷͳˣЩĳԱǸ궯ģ֪ʦǱٵҪ⳥Ļ൱Ӵģø˻صǰ
Ů£Ϊĵ²ϣôİཨӴ彻ϣֿʼ֡
ǰ嶼Ҫ⳥Ƭ򱻾խģٱõĻ彫ηչɳ̬ͬȵЩҲӦ
ǵʵȷ壬ֱײΪֿǣʲôʸͳλأǻһΪɪղӦðԼȨλøˡ
ԸǵȻ˲٣ҸɪҲ÷ʲôֻǾڸλϣʲôҲûз
ôˣԶˣ˿ɪյĶУ˼ϷζƺҪɪʰ־棬Ͼ֮лŭֹͳڵȴɪһ͡
ںִûκ塣ɪջش
ͳѾƵˣûõġ˿˵ϢҲһŮʹġ
ɪüͷȻͳһʦˣҪøеη壬ǲܹ⳥еõ档
ȻڣΪҲһЩִ⼸ͳǰҲг¼ǿӲ̬ȽһЩ
ͳڵƵ߽Ƶڲ֮Ҳûɪ񣬳ȴ¶֮⣬һǰ̬ȣȻҪɪˡ
¶Ů񲢲Ϊ֮¶ɯλãԱߣȻЦ˵д鷳ˡ
ôԿ̬ˣɯ˵¶ŮƺӽԼֽӽǹҲʾã֮ɯλŮͼ
ҵҲʮ֮һô̬أֻЩһһͱˡ¶Ů˵ƺ̱Լ
ĺĳԱȻǷԸǵģǷ⼸鶼һȻ̬ȣҲάɪյȨʹǳЩһﲻȻڸҲſ
Ļǲ˵ȻǵΪʹսǵ٣Ϊά棬Ӧø˹һ˹ͳ˹صһˣȫЩָ飬˫۾עŸλϵɪգһȻ̬
ɪղûشֻüŮӣĸɫƵ¡
ҪǽЩɪգ̸һ𸴣ưոݡͳʢ˵˵ҺܲĽƵһߣȻǲɪˡ
˰ľٶܶվɸǶ˶Ϻӣָŭ˵Ů´̧㣬Ǹ壬Ǹһİ
ߣֲϼһңɨһɣһӵ̬ȡ
ɪնɰ˰֣ʾҪִȻ°һӷŵǰĸ˵һƽϢǵŭȺ򡣡
ǿûй˷ʱ䣡˵֮ǰǾѾǵȺһЩʱˣĸͳһ֮ҲԲȣֱӴƵ֮ɪָ˵
ڲµĻɲܹûǡ⣬ʲôĻҲûбҪңѾǸͳ񡭡ǿԺǸ̸̸ɪϸһǵЦݡ
ĸͳһ㵵תȥȻһ֮µվ󣬶ǾȻûκεĲ
ĿɨĸͳĮȻĴ߹ովսûȫȥȻɱ⣬ĸ鶼еһʶĺ˼˹ĽӲʶɪ֮ǰǵϡ
Ƶ֮ںȻžˣһ۾עսӣȻҷ
ǲûЩ˵Ŀ⣬ֱ˳Žߵ˴λĸϣʱɪպȻѾŲλá
Ǳ𺳵Ļ֮ڻߵɪǰʱѾȫʧˣ̩ȻɪԱߣĮȻ˫ɨˣĿͣĸͳϣȻ˵
һٻģʲôҲܵ˵˵仰ʱͣ٣Ȼ󻹼һ䣬һ᲻ܣң
ƵһƬžʱǵĻǻصƵ֮࣬ĸڵͳ߶סˣһʱȻ֪η
ȻһҪĸ߲ܹõ飬ȷüλͳ𾪵ģǷǳ϶ΪǸ϶ᱻ߷ӡģŸҸ鷳
ǣȫ벻ǣ龹Ȼ˵Ļص֮УǹȻƾͿǻ䣬ﻹ֮ǰǰȻ̬
ǡͺ¡¡¡ĸս˹ʵ


288 λ
Ƶ֮ÿ˶һ㵵עŸλϵĸǣ˹صǾ޴ʻصƵڣ
˹ʳ仰֮ƵٴγȥˣĸԭڵͳѾ˵ˣ彩ӲȻ֪˵Щʲô
ûʲô𣿡Ŀɨˣһ䡣
λͳȻųĬĸ߶޷սʤ飬Ҵﻹʲô顣
ĸߣⱾ˵ǰ緸ȫ編Ľɫ߶һûκΰ취ҪٸҵԸ岻Ļ½ͺ߳Ƶˡ
ǿ뿪ҲĻ顣Ҳ⼸ǿͳ˵ʲô¶ŮһţվƵڲĻС
ĸͳ¶֮ɫҲֻ֪棬Ҳûжͣһ֮뿪ˡ
ĸʢ˵ͳ߻ȥĳԱҲеһȻĸǿڸģĸͳҲһ߸ϵģǴĸԱְ̬ȸеǳյġ
ԻȻӵһλܹĸ߶˵飬Ҹеǳ⡣һֱֳĬİ¶ʱ򿪿ˡ
Ŀ䵽λҮŮϣȻ󿪿˵㵽ʲô𣿡
ֻݷðݷã˳ύһΰ飬֡¶ٵѾȫ仯ˣʱλŮûָ߰ʥ࣬˼ģͣգ۾˸ĳ޷ܵջ
˿ɪɨһ۰¶Ůȴһ֡
ڷʱΪ˽͢Ҳ˽¶Ů˿Ůһֱ˶ΪŮŷŮʵȻ¶ٺ˿ͬһˣֻӵֲͬԸ񣬻˵ӵֲͬԸꡣ
Կ¶ŮȻ÷ŵḡҲ֣ûлش¶Ů⣬ĿɨƵλ飬ȻĮȻĿ˵ҵɪҵģһҲҵġ˭Ҳ
ǲЩĶ˵ʲôΪɪպ˰˰ĳɹǾ˼ʲô塣ڵʵһ²ֻΪһ׸
ǵÿһ仰ƵžܾãʱûصĻ֮ǰЩû˰֮
ĸߡڵ̷Ըǣ֪ĸ缸˿ɼĴ߾ˡǳսǴӸһֱ˺üȻλ񣬵Ǹ޷˽⵽ս
ɵȷΪǵʵе㵣ĸ߽³ԹĻܻܿᴥŭ񣬸ǾͨҲΥ־ġ
һȥֻǵĻشƵɶǵһ
´ߺͰ´λǾսʤģºͽµĻ¼ʹλɵǾȻֱӽǵȥǱɱʮλ𰡣
ŵûٺ˵ʲôǶµķŵ˵
ŵڳ񣬱ǵ㶡ŵʧҲǺģǰۿԼĸײѴ֮ĽʮλߣûдɪտλзӦԼĸ׾ȻҲֳλӵеľʵһʱЩӦ
㸸׽ءڷŵһԵɺܽЩ㶵ķŵŵŻָ˳ׯϵĽߵ˸Աߡ
ʽĳϣҪɪģʶҪɪ񣬵ɪյһۣŵǣһȻߣȴԼ׷
Ӵ̫һ̣ͳΪҵĶӷŵΪŵ壡ֱƵ鶼ûԤϵģ
ƵڵĳԱһƬȻΪǻʱֱӶ߸ͳελ˭ҲϲǾȻֱӽλô˷ŵֶȫĳ˷ŵ
ֵǷǳشģԴԸȻܶԱ֪ԭ򣬵Ѿȫ֣ںȻ֮ĳɷŵһЩĲҲܿܵ¸֮һЩϰ
𣿡ɪղ֪ǻľҲѯʸǣϾδЩˡ
ò𣿡Ƿһ䡣ǲǺҾģҲԼɡ
ҲûУ˵ɣˣŵҲãСһĺܣȻʱһǺҲܳ죬ĻҲʲôʧɪ˵
ǵ˵ͷĿ˷ŵϣŵȻЩܳӣûȫӦעӵԼ׵ĿҲָ̻һģ
ŵҲ֪¾ǶϷǳϵĽ彻ǽܻǾܾ˿̶ֳܱһʴӵӣҪһ̳ߵׯϡ
ڸش֮ûãƵ֮о͸һʥĳ⣬һ˿ƺ̺죬ƵڲɢţƵӨıʯʼ˸ѤĹâ
ͳ񡣡¥ɪմλվȻԵķŵ˵
ŵȻЩӲǰһٴǺɪһ֮վλϣ·ڶڲĺĳԱ
ŵ񣡣֪ĸӦλȷӳ̴λվרעķŵ񣬶Ҳ׷׷Ӧʼŵ񣬾Ȼûκһ鷴ԣ
ͽŵɣǿ뿪ˡŷŵѾչֳΪһͳǣҲοЦЦȻɪ˵
ɪҲһЦݣʵɪڿλ֮д㽫彻ŵģڽȻЩִ٣˿ĻܿͻָճӲʢ١
ɪգҽָĳɷŵӦҵ⡣뿪ƵصԼ޹֮󣬸Ƕɪ˵
ţʱ̣Ҳֵϵģܹ÷ŵٳɳɪյ˵ͷ
ҡҡͷҪ˵ԭʱɪȴյ˸ǵǰ촽Ȼż˵һҲҡ
ľսͬСɣɪ㻹ǡǲɪղ뵽ⳡսϾӵʮʵ̫ǿˣԼҲûаܷսʤôɪȥðء


289 
ӵ壬ЩλλȻĶ֣ڶ࣬û֮ǰͻΪצĴ󲿷ûд۷״̬һôԸءɪ˵
ΪλѾʱ䣬Ҳǧ꣬ӵʮȻ˵˿ɵУȫԳưһλҲȥ
Ҳô³ç˵ӵӴ壬ǽƾԼܹش壬Ǿɱ
˰湷Ͱ˹ȥ̽Ҳ˽⵽һЩϢɪ˵
ҪɱҪԭȻǷ󣬷Ѿʮ︴ʱȫˣζܷŹ̵Ķߡ
ʲôϢҲ֪Ҫɱöǳ˽⣬Ͼһλ񼸺ǺŲģǸڰ֮͵Ϯλڶ鶼ûгɱ
ʵɪշǳ˵
ǳĬƬ̣һֱΪЩ죬øҲ޷˽ġڼΪ飬ʵûлɹҲ֪϶ӵһ·ǾὫϵ
ʱֻһǼҲӵӦþΪﵮġ¶١˿һҲһѵ飬ȫӵԡ밢¶ٲͬǣһֱռλһӰһӹڡɪ˵
ɪ˸ϵ飬侲Ǽ˵ǸڰսʱǸڰʹþħǿнзѳֱλз߷˹ȽԼӡʮϣλַ
Ҫ븴϶ܴģϾвٳңʵū˹ʮﶼ֮أ֮Ǻͷӵģ˹֮أŪһϷľʵĿľɸѡгǱ飬ȻǳɳٵλͬʱҲͨʹɱ¾ڻȴ
֮ЩɪԼּͨ²ģ½ķֿ½ĺϲЩ˹Ϊ˸˶Ŀ½ĴΪۼȻʱʱ½ϲһô֮䷢õʮ˾ͽΪļ塣
һǴ֮һǸڰѳ֮˹ڲı塭һ˷ѽ⣬һλ񣬽ͨЩҪӽʱſܾۼ㹻ȴڶ̶̵ǧڡɪ˵
ɪ˵ɻʱ򣬸˼Ƭ̣ƺȻ뵽ʲôüͷܿ滺ˣȻɪյ˵
ʵûһ壬ֱӽȥĻʵܶ࣬ӦûڣֻһֱѹţʵֻҪסȻ÷ռλĻͻʧɪ˵
Ѿݼǧˡ̾Ϣһ
Ǹʦ˹°ɡӡļ䣬Ȼַӡ䣬˷һֱ½һֱˣΪе֮ɪ˵
ǱųĬƫͷ͸ǴոձȾߣ¶ָˡ
ǣҪӳ飬ϾûȫֻҪܹġ⼸湷Ͱ˹ΪŪһпɳ˺ܶĿ࣬ҲΪܹ÷ɪ˵
ȴһ°ɡ֧ɪգһڴӱϣʼͷ˼
ɪ˸Ƭ̣Ѿȫ˼Уûȥ뿪˷䡣
װƽԭħֻϵħ޵õҵΣһ·׷ǳٴȻ˳ƳΪҵѡųϼǵߣȴš
֪һѡ⽫ѡȨҡһ޿ɾҩ˺̾Ϣҡҡͷĳ˱ǱŽɫĲλ

һ㶼ڵģһûм̳һ˵ɪΪԭ򣬲ϲĸλϣҲнͳ֮λŵ˼ŵҲ֪ᵣΣȴû뵽ô졣
ŵƹ֮ͲǰԼˡĻ֮ɪ⽫ŵеǰ
Ȼȫ彻ŵɪĸ׵Ҳǲ̫ģܾǰʼ˶ضؽ̵
֪ˣ裬ҪͰְֶˣС衢˿ùúɺܽùǲҲ뿪塭ŵѯʵ
ʲôʱ˵Ҫ뿪ˣɪüë
ѵǲҪû˴ŵĵطŰʵӣû׼ЩʱָЩ֮ܵģŵС˵
Ϲ˵ɪյһ۷ŵúù壬Ƕһʱ񣬲ԺҪԼˡ
ŶŶǾͺãǶˣһ壬ҿܲˡû˵ʱ򣬷ŵɪյ̸ԵñȽˡ
ҿûʱȥЩСŮɣɪô᲻˽Լǵ㻨ӣ̲˷ŵ
⻰˵ãֻһ̰ͼɫĵͽӡŵЩεЦЦɪǰҲû֮ǰƵ֮еϣ˼͡
ߣǸһŵ֣ؾ㣬һЩĵŮ˻죬黨ǲݣ塣ɪ˵
ŵҲĵ˵ͷ
ͷŵ̸Ƭ֮󣬸ǱѾ뿪˷ǰŵҲǷĵľηԼ˸
ⳡϾûҪˡοһЦ˷ŵȻԷŵ˵ỹЩӰɣҵ߰ɡ
ɪЩɻ󣬲֪ҪŵȥǸ֮ҲдͨҲûжʡ
ỹжʱɣɪȴɣҺͷŵŻŶ˳תһǶɪ˵
šɪյ˵ͷȻԷŵ˵㸸Ҫ۸㣬ͻ״
ϡְôͰô۸أٺ١ŵҲ֪Ҫȥģ⼸ոճΪͳ϶صģܹԼҲãϾûȫӦ
ףȥģ뿪֮󣬷ŵѯʵǻʱ뿪ǣ϶ܽǹͨģοͨҲûбҪǡ
ء


290 С
ԭҴ·һҺϤһû¾ͻᵽǵܴܣһ鷳ŵЦ˵
ʱ͸طȥʱ䲻Ȼ֪
ءƻƻСһȸԾģСһΨ²ң̫ƽͻ˯
Ϲ˷ʲôֻȥ̽̽ʲôƻ̰ȥСѾͷק⽻
ٺ٣ôӡŵЦ˵ŵӳʼСѾͷţȻǻǺСʱ򣬲ŵǼǵõģϾλСĵĽ̫رˡ
Сŵԣ㱧С̷ɵ˷ŵļϣȻ˱Ĳӣһɰģ
ұɣ˰أ㻹ԭӡŵͰῪЦ
ߡС᲻˵ľ죬Ȼɵ˸ǵǰϽ˸һЩɫĹâ
ЩɫĹâʼڻſͬʱҲٽչ
εҡҡͷ˿ռƣԼĴ洢ռȡһɫĳۣȻڰ仯ɳŮ͵ʱ򣬺ĽǼɫ۽ǹĻ˸ڸ
ŵѾԱ仯ֻ̬СѾͷϲСģżƤʱҲûŮӵӣڸǰȥ
ǰʲô̬ҲûжǵɣСѾͷһͬëǲ·һûɳŮģǹӡǿܲŮԼΧȥ
ŵǰ޵ߵŮӣһʱҲ֪˵ʲôãĿѯʵĿ˸ǡ
ѾǳˣֻϲԭӣӲı塣ǽ͵
ڻ֮˰˰ʱ䣬СѾͷҲͬȻ֪ǾʲôҲѾ˳ˡ
Сŵ㱧ָ˳̬Ȼͯδ˷ŵһӵ֮޳СָŷŵԴ񻹰ѷŵСӡ
ŪɧѪߡʵʵĴڸǼϵŵֹܲһ䡣
ѾϰСѾͷһ쵽ˣȫûǰС
СŵСŵǸѾͷǲұƯˣ̿ʼˡ
ŵͰֵģһѾͷǺʾ̴ӸǼҲѤĲɫâ
ǿЦҡҡͷٴȡһɫĳۣŵָʱ򣬽ɫĳϣܳڸǣǽЧǹճŵ͹µĶˡ
СŵҪ濴ÿ˭˭ҪǸ˵ΥĵĻ㲻㡣ŵͦ˰˵ˣһʥ߹ģ밵ߵʾȻ෴
ŵҲڿЦλýļֵó¡
˵˵ŵʼߴٷŵ
ŵ˵ǺЦҡҡͷѾͷ˵ʿɶֹ㡭
СѾͷǲ˵ľ˾죬Ȼָԭ̬ص˸ǵļϣȻĴ۾ͣĵŶԷƺûֳʤ;ưոݡ
ףŵ㾿ǡŵþԽԼѯʴ˸ǣ֪̬ûɾŮӵѾͷʲô
ҲǺ˽⣬˺ڰһʼΪǺڰʼ漶Ů֮ģֻкڰҶ֪ǴͰһҲǽʹùǻش
ŵ㲻ǴӾ֮ӦǴľΪʲôйŵʵ
ӦΪˡʱҺԻɭʱҿ˾ĹȥȻԼ˾彫ĳ֮УʶΪǾѪŵû֮ҲֻǡɱǸõȻ֮УŵӦòھģĳŮɡǽ͵
ǰ㡭ħ޵ŵ˵ɪǰиŵСѾͷԷŵЩҲ˽⡣
ӦҲħ޵ɣֻһֱĤʱС޷ҧƣʵĳֲҾĪΪȫΪС̰ԡǿЦ˵
ŶףСأǡŵЩɵ˵ʱҮѾˣСܿҲʱˡ
ӦûаɣҺֿʱѾӽˣĳشʱ򣬺Ȼоһ˿Ϥľ񲨶
ԭںŵ۾ƺȻоʲôץ˸ǵͷȻŵǡ衭Ŷ
ԼҲסˣոἰСʱ򣬾ȻͲСϢ
ڵľΧʵǺܹģϢǱȽģһͷųϢһܹоõʱСϢԺԶĵطҪɵ»Ҫʱ䡣
ǹȥСΣˡ˵һǿϢģСֱͷţ϶ΣգΡ
ɡɣС۸ˣ̻û˺ɫ˸ǵıŵҲ֪ŵٶȲǣҲ̻ûѩ׵˷ŵı󣬼ӿٶȡ
ŵ㻹ǵְȥɣߣ׷ŵ˵ȻСѣ̫õĻ»Σա
ǵ˵ͷŵҲصԼ֮߷ɣڳһڰ׽֯⣬Ȼ˲ʧ˷ŵҰ֮С
˹ءŵǸѾӽˣȥķ˹ƹܵ
ǶЩǺ˽⣬Ҳע⵽ԼЩԵĽƣЩ޷赲ĲСΣգûйֱ̫࣬ӴЩ磬׷ѰСϢ
аŵӳ֣ǵٶ¶˿ɼģ˹ЩѾע⵽ǿдǵأȴǵӰӶ޷׽ֻܿڿлѤĺڰ׻ߣ
أСƺҲоϤϢճХһƲ㴫˸ǵĶУǴ֮иоǿҵı֮顣
üͷСʹܷŭ϶ܵ˺ܴĥ¸ǹ˲̫࣬ʼԼٶǱѾٶȵļޣټٵĻ൱ڿԽʱʱű


291 ū
˹ӽ纣ʮװͬ鱣ŷУʮΧһħͣÿڷеʱ򶼱
ʮγһĹϵ񼼣һ֮ʮֻеС壬Щ嶼ǲõɫϷʥĹâޱȣǱʮţΨһɫڲͣ˻ţҲͣţͼǹײ
͵ģ׸˹˵Ļ϶ܹõ͡һ鿴С˵
һЩβģ͸ŮǵɣȽǵı仯ħӡȻҪǲСŪЩŮǣǿɵ𡣡һЩ˵
СͣŤ壬ֱԼȥײǾԵĹϵʮͷŵ׻ģЩûп򣬸𲻵á
СڸǱӡ֮صʱѾˣʱѾʼڸսȡѿͳһȴΪʹ̫ǿ֮أҲò֮ؽӡ֮ǰ硣
֮ƾȫûˣ֮У岻ǸߵȵΪЩȦ
С֮󣬱Ϊ֮нȴִ󲿷ֶֻSʥ࣬ʹҲΪǿƣЩ壬ΪһЩеλ
С֮ҲΪһڰ˰ʱ俪ʼԼ壬ȻһֱܵܶຣˮϵѹƣҲǿչӵǧԪȺлнϰֻʥ
ǣչԽǿ󣬾ԽǵһЩԵ壬ʱСڹ֮еģǽһƹܵ壬ʮ˹£Ϊΰ˹λף⵽֮в׽ʵǿΪ͸˹
СֻǵҲûκˣοڻǸ߰ôܳΪūأԼʹȻû
СûиӦǵϢ֮ĸ֪ҲĺֻǱԼķŭ
ǵٶѾʱӻˣֻСʱʱ䣬ҲҵСڵλãҲûйֱ̫࣬ӵסʮȥ·ǻĺڰ׹֮ʩչֱӽ̫ȫû˺ڰƵС
㡭ĸģѵ֪˹˵𣡡Ϊ׵Ǹλ񿴼ڣƬ֮ŷӦŸǷŭĺֻԵûʲôȻǱǸסˡ
˹üëֻСȴû뵽ﾹȻ˹£ɨһʮ飬Ȼ˼Ƭ̣ſ˵סЩʲô
ʲôϵ˹˽Ļ뿪Ϊ׵ǰƺ˹סˣ˵ҲһЩ
ĸ˸ǣĿССϡûֱӶЩ֣Ϊ˹¡Үʱ˹һֱڲŸǵˣ˽ٳɪգͼɪպͼķŵǿûԹ
ʱܶɱ֣նɱʵūͻǿԵģԸǴʮҵ˹ȻҮ½һֱ˵ļһ
ûлش𣬶ƾȡ˺´߸Ǹ£öֱ׸ǸΪ׵飬ȻĶǸΪ׵顣
Ǹλһʼû׹ĶֻĽӹ˿Ǻܿɫͱˣ
λѾеССЩˣŵĺȻߵѪɫͼһŴĳᴩͼƣ⼸ÿ飬Щͨ鶼μǵĴȨ£
ūʵҲΥ編ģϾǿʳ磬ЩԼ޷忹ĻҲֻܹʵСһ´ǲµġ
Ϊ׵ǸλûϵǰİӾȻһλߣ֮෴ӳҲǺѸ٣æЦݶԸ˵ԭĴߴˡŶЩ徭ںϸ˹˵鷳˹ǸһЩѵ
Щ嶼ͷˡĬȻĿ˵ϵȨȴһЩλ񣬼ûʲôΥǵ־
ǱֱɱЩͼūС飬Ϊ˲ݾߣʹ˴ߵǸ£ְλǡ
ǸλЩΪˣЩǻǺܴĴۣǸƿʮ֮УȫͷǵĻǵ׷ѣ˹Ҳý
⼸鶼ڳɣüͷһֱڹ۲ߵ飬üͷҲЩ飬СĵĽ»˸ǣȻѹ˵ҲǷ£ͷŵĻ˹Ҳý
شˣߴź¡ʱһλþԽﴫΪ׵Ǹ顣
һʼͱסˣȷʵûע·ɫеĴһһ֮дһǴŻµģЩ´߶άĴǴ඼ǶԸһЩصλһԾֱɱʮλʮλģﷸˣȻºָ߼Ĵߡ
аºͺ£ǶԸһЩ׼編ϵ飬ȴһЩλ񣬼ûʲôܹǵ׷Ժ´߾ǴߵȨ
¡λԽһЩ֮к´һֻ´߶Ĵʣǧ꣬꣬ûĸܹѳǵƲãҪǺ´˷ϻԭֱƲãֶǿӲ
Ǻ´ߣʮ鶼ѾסˣӦʱ򣬸Ǽæµļ֣ǿ㽫Щͷˣٴüͷ
Ǵֻ˵ϲãǴǺ´ߡʵ֮ǰµǸʵҲǸǰ˺´ߵְλϾǵʵԶʤ´ߡ
ءС֮ѿǸ֮ʱ̷ɵ˸ǵߣһίģ
СǳȻ˺ܴŵҲָ̻̬СͷųħСٻָ
⸱֮󣬰ص亹ֱˣа룺ѹʵֲԭǺ´ߵ


292 ı
֮嶼ʼȻŭĳʮ鷢ĺСǳһ֮Ǽֻķȥ
ߴˡֻǷ¡ϣҪΪǡؿźµĸǡ
ȥ˹˵
⡭˹ˡЩɣ˽Ҫ˹һЩΪ˹ūɲ˹˹Ҳѿ
ȥûǵˡ˵
ػԥǸоǺĿ⣬Ҳҧҧȥ˹ϾΥ´ߵԸܾܿͻܵƲá
СԼռϢ֮󣬱ʮ·˹ڵĵط
ף˹أǼ˹¡һʱ󣬷ŵҲ׷ˣûþԴ˸ǡ
֪Ҫȥ˹ǻشɱǾɱһֱ˵ļһ
סŵƺʲôҪ˵ǳ˺ܾãһֱûпڣƺ˼
лֱ˵˵ŵûٻشˣҲûȥ׷ʣʮ鵽˹ڵǡ
˹ڵϣΧһ羵һʥЩˮ͸ˮϣ˸˵Ĺ
˹˵ǣ˹Ӧտ֮СѾǰˣ»ᱻ˹֪Ǵġ
Ҳûʮ飬ֱӷǸ֮ϵĳǳأ˫ƽȵƽĺϣĿ͸͸ˮϵ磬ֺտ
ʲôˣˮ֮ǵ̷˳̲ǵݡ
ǲ̴򶯸ɸ꣬ٴνóҲûе򿪽磬ֱӴ˽ȥ
鶼ЩԾ˹һֱȽعأôȻһ´ߵáɻ󣬵Ҳѯʶѯʣֱ뵽ˮڡ
鵱Ȼ޶ԣڸǽ֮Ҳ̽´ߵϢ˹
˹ȷʵտ֮УԼҲеɻҲһȫ編飬ڵʵԼıӣֻҪǷʲôĻӦòƲõġ
˹ҲûвȡκжֻǸ߶Ҳڲĳ編뵽ڣ´׷ġ
Ȼ˹뷨ǴģܿͽӵϢ˵Ǻ´Ѿ߽տ֮ڣָҪġ
˹ӴˣԼȥĸ´ߡ´һֻ˹䲻˵ʶŵġ
˹ˣһİĺ´ߣ˵ϵĴġ˹̴˻
˹üͷͣĲλ´ߵʲôͼ
ˣλѾڴ֮ˣҪҪѳڣ˹ʵ
Ϊ߶ǴҵҪұ񾿾¡˹˵˹ǿ˼ڤ˺ܾãȷԼڽǧûʲô編Ĵ£ԲŸ̹Ȼ´߶š
˹ȥǸ´߽һʼҲ´ЩϾ´м
ĸߡ˹ʵǲмٵģ֪ǰȷʵǴߡ
˶°ɣǵ̸̸Ҳû̻ش𣬶ֱӿ˵
˹ɻˣǰ˵˶뿪տ
֪λߴΪ£˹˵
Ŀ߸ϵ飬ǸһĨЦȻ󿪿˵Ү֮ƹܣ
˹üͷԽܿ滺ˣ˵ҮѾˣԻȥġߴˣӦòǹϽΧɣ
ԷӵоԵɱȨֻϽĴ򣬷ȫЩС
˰ǰһҮ֮صӤӦüǵðɣȻ˵
˹ƹ֮أԴڷ֮飬˹ƿﴫߵˣ϶д˽⡣
˹ɫˣΪ˲Щɱλ׷ڷ͵͵ǳıҮѾ֮صºҮӦֻ֪ô֪ء
£˹ҲĿߵϣıв²ἰµĿġ
˹ȷʵǵǸ֮صӤ֮ԳѡǱ飬Ȼ͸ǣǴڷÿ֮߳ȥĴǵá
ǡŸӵʱ˹ȻʲôЩ㵵ָŸǣò˵Ǹǣ
Ҹе⣬ͨ龹ȻܹǵáǴŷζ˵
㡭Ȼû˹ѾӱվҪ˼øǣȴտѾһֵˣľźŸȥ
ð׷ˣǽԼܰѵ˳ԽĽ𣿡Ǹ˸ǣȻ˹˼˵ǿƽȶԻˡ
˹ɫˣָ΢Ĳǿ򶨣λߵ˵Ҳ⣬ԭһŪڹеı΢ھȻվ
ʲôڶһ˵ЩӦþˡĮȻ˵
ǧʱ䣬Үһнһٸߣõһˣ֪˭𣿡˹ѾƽȻ֪Լ޷ǿĽˡ
ѼɣЦ˵
ǵģˣģ˹˵
ôҺͷ󣬻һ˭ǲż˹ѾסˣǲߵģԵû˿Ծ
ˣֻһ֣һȻҲĳɳѼ塣ڽʮڸһܴĶעǾҪΪǿ飡˹˵
üëȷû뵽Ȼļƣ䵽ĸƺȫͷ綼ΪԳ
ΪֻҮıҿԸ㣬ķ綼ΪԳ硣˹˵ʱıѾ÷ǳŹˡ
磿еķֻô޵ļ飬ʲô塣˵
Ȼ壬ѾҵһУҲΪƻ񣡡˹


293 ֮
˵ɣ˵һЩܹȤĻûȤ˵ʱûдڵıҪˡǰγ˱ϵĳڰ֮˵ϣȴ˹˵һЩмֵϢ
ԵĲǷ磬ֻΪһˣҪȡǸˣǸΪļ壬ֻʧˣûڷҵǸˣȴҵһǳļ塭˹ʱͣƬ̡
ǽ˳ϣȻĮȻĶ˵˵ͣ£һҸеȤĻҾͻȥꡣ
˹¶˼ΣȻ˵֮ǰ˵ҮѼвһ㣬ȻûмǳϤ˹˵
Ҫʱ䣬Ѹ˵˵˰ɡѾڻĽˣֻҪ˹ĻаٻȻɱ
˾ĸ׺ĸף˹˵𰸡
ֻͣƬͻָԭĮȻᣬ˼Ƭ֮󣬿˹Ȼ󿪿˵˵ɰɡ
ҴĸףΪĸļ壬ĸȻҲǳϣϾŮԣԱˣǣ֮ؽһ𣬲֮͸ı⣬ΪѼϺµӤ˹ŸǣȻ˵
ֻļƻԼӰƻˣ֮£ҲֻԼȻɱˡϧ㻹ţ̶̵İ˰ʱ侹ȻѾ綥򡣡˹˵
Ӧûʲô˵˰ɣѾ˳ʼͣСĽ˹
ûȻʹýҲ뵽ġ˹ĿѾЩͣһ㣬η
סܷܲŹ˹ʱ򣬷ŵ˸ǵĶУǴʱѾߵ˹ǰϵĺڰ֮˸ֽ֯ĹâֻҪһӰ˹ڣˮǿ¶ᱻΪƽء
Ƭ֮󣬷ŵͳ˸ǰˣŵԱ߶һˮɫȹŮӣŮϻۣųָ˹ʱ򣬱ܲĳ嵽˹ߡ
˹ѾǽһСķΧǸŮӽ֮󣬽ͬʱҲȥˡ
˹ŮŮȣǰȥأǱڶ׷ӵҲˣҶһأһˡŵ˵
ŵҲ֪Լ׺˹ĶԹʱ䣬ͰȵĹϵѾǳС
ǳţһ۷ŵɨһɫѵİȣȻԷŵ˵ʲôϵ
ѾӦ塭ף˹Ҳ֪ҶڣûиҲǾһԡܲܡŵȰɱ˹֪֮Թ֪οڡ
֪ҵĶӣΪʲôǽĿת˹
˹տڲƺʹǸһɱҲش⣬ֻЩϧĿԼŮ
ף˹ҲܵĿƣ£ԼͻǸ塭ŵȽϵͣЩԸǣϾڰ˵
ৣǻǻӳеĳĳֱӴ˰ȵ壬Ȼ˹ϣ˹˲䱻ɢһҲǿȥ
·ŵķȥҸûһȥӦеĴۣһֻǷ˵壬ûнǵ
ŵȵҲˣȻв̣Ҳ֪ԼѾòˣҲɵǰùϵħꡣ
ڰȻ˹ûΪǷеŭ˵һЩ˷˼Ļ
֪Ĳ١Ц˵
ô᲻֪ΪЧ֮ǰӡ˹˵
һսԼı֮Уû˹˵ʲôֱת뿪ˡ
ŵ˰ȵ̸֮˸ǣԥ˺ܾòſ˵ףܲܽȴ壬ᱳҵġ
ģԼԼʲôǻش
ллס
֪𣿡ǲûмŵǸ⣬ŵϲʲôŮԼɣǲȥ棬˹һն£ٻȥΪȻ״̬ǺͨûжĲɱ벻ɱѾûж塣
񲻾ͳ𣬲ôʱû˵ֹûϵ鶼˵ŵ˵
֪֮𣿡ʵ֮ȨĵطֻһЩӵȨʸۣ֮֮Ҳסĵط˵Щͨ飬ºܶ鶼֪֮۾ĸλá
ף㲻ȥ֮۰ɡ治ǿ㴳ĵطŵ˵
ȥ￴Խ⿪һšǵ˵ͷ˵
֮ȷʵ֪ϴٿʱ򣬱Һһ֮۵ģֻȷʵ״ĵطŵ˵
ȥɡ˵֮۶˵Ǳ֮ظӵĽء֮ΪӡЩ編ɵĵطԪϡռ䶼ǲȱģӡǲܵġ
֮෴Ļٶ°빦Щ֮ԶӵкǿʵҲΪǳۣ֮Ǽ÷ǳ̵ʱﵽ޷ﵽľ硣
ðɡŵִҪۣ֮ҲֻܸԼ״·ˡ
֮ǸʱģԼҲ֪ΪʲôҪϵסĵط
֮ԱΪۣ֮ΪߵĲ֮ϡ֮ӵƯƲϵǣЩǲͬǣ֮ǿ֮ϣ
Ŀȵ֮£Ǿۼǣ֮ǣоסļһЩλ顣
֮ǵǸ֮λãϷɣҪʱܹۣ֮ŶʱҺǷ죬Ը׵ٶȵĻӦòôʱ䡣ŵ˵
֮ҲʶŮҴŻ֮ϴһ죬һȥɡ˵
ŵɫΣ˵ģ֮ڻһϵǳŮֻԷĵλҪߣһֱûлὫǸŮߡ
Ҳͳߣܶ¾ͱηηŵˣһ֮ǰѾ˵塣Ǽ򵥵ĸԼ˵˵̡ʵŵ¸Ҳɪ֪˲١


294 Ů
׶˵ˣҲҪȥŵЦȻ󳯸ǵȥһʾҪСġ
֮Ľأûб£Ǿⴳġһ£Ҫ֮Ӧûж⡣Ҿû£Ҳȥһ
չ֮ɿһα˲˸ߵƶ֮УЩѩƲǰٵ׹ЩΪΧһһ񷡣
ֱ֮֮۵ʱѾ˽ӽһʧʱ䣬֮Ȼ࣬߶Ѿͨˡ
ƻٵʱ֮ɫѾ˱仯ѾûƲĿ򣬴ʱܣȴǿܹ֮⣬ȫĿտ͸ɾΨһʥϼ֮вϱ仯ɫʵ֮硣
ģңԶ֮Ѿո۵ˣʱҲܹ֮ı˰һƬ˸ŸùâħƽԭħƽԭһģʱɢëȻϢ֮ء
ŸǵķĽչУţվ֮۵ĻȻԸޱȵ磬Ҳֻʸ˸ӡ
âѾȫվǽǳ˸磬Щ貵ǳʱѾңɼǷٵĴӸǵ߻䡣
ڣѰҵ֮۳ϷһŸҫ۵ǳøԼڷʱҲҹޱ貵ľ޴ǳ
ۣ֮ǿ֮ϣʱǿյ磬ипһʱ侹Ȼ˼ϷС
ΪʲôҵĲһȻһ˸ǵĶУȫƮĲ񷣬ȴڶ˵ģøǶЩסˡ
תȥŷһŽľɫŮվԼŮȻŷǳɴɴӽ͸ȴҪλеɫڵţ岿λܹ
ǣװ˿ţȴͷɫŮӴ˸ԸȥǷǡ
־̾лָ󣬸⵽ɫŮӱһԽ׵֮ԼĺڰȴɫЩ֮ͬ⣬μһģŵĹâһ𣬽ϳһֹâ
ҵǻû˵˵űŵͰֳΡԭСѾͷȴΥ˸ǵԸȻ̬˵Ҳƶ塣
ҵҲǻûΪʲôĻһֻǺɫġɫŮǳᣬĻֻеʺͺ档
סۣ֪֮ԼҲͲҲϾ
㻹ûлشҵءɫŮӼʵ
޷ش㣬ԼҲ֪˵
Ŷԭô֮ʲôɫŮһãȻӣȻ˫峺ˮŸǡ
ŮӵĿ⣬ǺȻһϤĸоֻԼԿ϶ûмŮӣΪʲôӻоϤ񵱳ǿʱĸо
ʲôԽԽɻŮܹϢĳ˵ʵ϶綥ļ
㻹ûлشҵءŮ峺κͷ
޷ش㣬ԼҲ֪ԭĻش
ŶԭôôʲôҾ˭Ѿܾúܾˣ飬ֻԽӽΪʲôŮȥгһȻˣøǸоһĪС
޻˵ˣԼҲû뵽ڽ֮֮ǰһ˹ŹֵŮӡ
ҺһʲôҲֻ֪뵽֮ȥŪԼʲôҲ֪Ļͺһȥɡ˵
ȥɫŮӺȻЩˣֱӵı¶ûκεغΣֽŴ˼ֻֿš
㲻ȥĻˡ˵
ҲȥɫŮ˵
Ϊʲôҵ֮ʲôϵǸеĪǾŮӸһϤĸоҲ
Ҿڵ㲻ӦóɫŮҧŷۺɫ촽˵ģ׾ʹ˵ҡ
㲻֪˭Ҳ֪֮ʲôȴֹȥ˵
ԤУҲ֪˭ܹԤеǻദܳʱ䣬Ҳ֪֮ʲôԤеڵĪʹࡣɫŮ˵ʱޱ鶯ƺܹĵһС
ҲΪһԤоĪķĪʹʲôϵǲûдŮӣĴֱ֮ӽۣ֮ǸصѾ̫֪ˡ
ǣǸŮӺܿͳ˸ǰλãǺɵ㿪ǸŮӵٶȫѷɫÿһθҪ˳֮Ϸеʱͻ赲סҪǰ·
˵ģܵĪʹ࣬ɫŮӼ˵
üͷʹ಻Ļôˣ˼ǣһΪߵܵ˺ʹࣿ
ţɡŮ˵˵ƺΪ֤ʵԼԤȻԸ˵㿴Ԥеǿǳ׹䡣
˳ƿȥŮǷʹƬ֮󣬹ȻڸǰһǳȻܵǿãԭй켣룬Ȼҹɫ绮һâ׹䣬Ȼӹ˷硭
ӦҵġɫŮӼ˵
ðɣ´һᵽġ˵ŮƾԼʵ㹻ֹ֮ˣĪϤоҲøǾŮӵĻӦÿţҲûִ⵽֮С
˵仰ǻһǿ貵ۣ֮Ȼ֮ʼ׹䡣ǣƬ֮ǸŮֳ׹λá
ôˣЩͷˣŮӵΪ͹Ź֣˵һͨô˼ĻǵȻ
㲻𣿡ɫŮĿȻ˵
ǸӺˣɫŮӣȻ˵ʲô
ԤԺദܳʱ䡭ɫŮһģƺһ޹Ůӣſӳտգ¼ʹŮҲĿ⸱ģ
Ժ˵Ҳܴ㣬Ҹ֪ʲôˣҲ֪˵ȻŮӺĶǸҲĪĴϾ֪ԷǶѷֱ档
ɫŮ峺˸˾Ӫˮ鶯ۿлǰϻ䣬˿öЩˡ
·ںˣΣաɫŮӺˮ˵
üͷûͣ忪ʼ׹䡣
Ը͸ɡǽǸŮӡ
ɫŮӸ˹ˮЦݣɿű׵ԼٴչʱϾһѩ׵ĳȹȻ˸ǵĺ档


295 ŵĿ
ǽٶ죬ǸŮܹԤǳ׹䣬Էŵ½ŽɣҲ̵֮ȥ
ǵѾĦ˻棬˾һֱ׹䡣ܵЧǵ׹ٶҪϺܶ࣬һСʱҵʱִܹ֮ǡ
õģӦüġλɫŮȹ˿ĸŸǺ棬ٶȻȸ
ʵ벻Ů˾˭ĪϤоøǲӽԼʲôͼġ
ڣ֮ѾԿˣʱҹĻ֮е֮Ե÷ǳĻҹеľ޴˸ţȫһʯǶ磬ʥħϢ
ģѾʹþ̽˶֮ǣ֮ڶྫطǵľʹУǻطȱ
ɫŮĴ֮ϱߵķȥϱ߷֮ǵĿеãסӦþ֮ǵƹˡ
Ȼûе֮ǣҲ˵ƹǵһϵλλ˹ΨһһûԼ壬ûԼأҲûԼķλ
λʼնס֮ǣȴһЩشҪ֮֮⣬㲻뿪֮ǰ벽ɪ˵ŵϴε֮ǵʱнʵһŮǸŮλ˹Ů
ȻֻŮŮȴ˹Ψһĺ󱲣λŮӵнλ˹ȨŵȻҲһЩ뷨ûӵ㹻ʵ֮ǰûвȡʲôĴʩ
Ļڰ˰֮ڿλϲ֮٣ŵȴһЩλҲǷǳǿ飬ֻû֮ǰĸֻ²壬ԵλԵĲࡣ
ھͲͬˣǺɪնѾλһһλѾϲˣοӵλڷŵȫʸǸŮߡ
˹λκδ²ڣǸոյִ˹Ŀеãʵǿλ赲˸ǵȥ·
ֻһᣬֱӴλߴȫǵλɫŮͬλ˵ġ
ԣȻڸǿеʱһӰȻĴһտˮ̳֮зɳײڶཨ˵˿еĽϡ
ŵ׷ȥŵħơ
ŵǻѪʱ˫ȴ˲Ķ־Ѿˣǿվ
סŵ¶֮ɫƺЩӸǵ۾
ô£üͷѯʵħѾʩչˣŵϵҲڿٵϡ
Ǹ˹Ҫ櫽ȴһǳ̵ҪҵֵιֵܵµĻʸӽŮŵҧ˵
ߣ̫ʢһϵĳȻİγ
ǵȻӦˣҾҪף벻Ҫ¡ŵǳǿ˵˫۾ȷʵȼŲǿ
΢΢ǣֽȻ˷ŵ·ɻص֮ǰǸˮ̳λá
ܿǾͿ˹Ů櫣ûж˵䣬ŵ֮վԱߣһԹ۵ӡ
˹ȻԸǺ;ɫŮӵĴЩ֣ҲֻΪǷŵ£ûж⣬˵Щ⡣
ιСӣҵļƾʵ𣿡˹ȻԷŵǺ⡣ŵǳһ²壬ڸǺɪλ֮ǵô˽⣬Ծ÷ŵ䲻Ů
ϻ࣬ŵֱͦ壬ڵԼŵ̳˸ǵѪͳҲħ˫ޣ綼λļ£λѾжˣǺһλԿĻ̫ǿˡ
˹˵ܲСӺջ𣬵ٴ޷裬ʱҹյǳͶ⣬ڵҹճ״˹֮С
̣˹ŵ׳Ǹǳ֮򣬶ʱһеֱӹ˷ŵرֱӽŵĸըˣѪȫ˳
ԣŵΪʹŤһѪɣ
ǣûе£˫ּѵİ˱ըĸǱЩըɷ忪ʼٵϡ
ϵļڶȻûг֣վԱߣĿǸ㲻ӰվԵľɫŮƺҪŵƣȴҡҡͷ
ȻָԭӣǷŵɫѾ԰ˣȻ̫
һŵЩѵ˵仰˵仰ʱĿɨһվԱߵķ櫣¶ʧζ
ߣ˹ǾܽŮ޸һģ¿ʼٴξۼʱ֮ǶۼҡΡ
λƿѾںˣʱܹоλ۵ѾλԵֵˣѾվסҪֹǿ˷ŵŸӺͳŶ־Ƿˡ
¹صŵΪһ˵ϣȻĿش֪ʱܲ֡
䣡˹ȫˮ̳ķΧֻƬռ飬֮ǻǳһҵҡΣ
ŵһһķ飬ǼȻʹԼ޸޸Ĺ̵ʹͨԳܵģŵŤ
Ǳ۾ܿɢˣǸȴ֪ŵҪʮſָܻԭ״̬
ɫŮѾһΪ˵ķŵˣǿԼǿ߹ȥޱķŵ
ŵȴԼվĿעɫ˹ȻһܷЦݣ϶ˡ
ߣ飬ΪԼܹлҪӽҵŮǾ;ܰɣҵŮܷ㣬¡˹һӡ
϶ˣǸŮԼɣҶǳʧҷŵΪһֵõŮ˶ϡӦĽιֻҪ֤ҷŵʲô˶ģŵܻˣǰȻĽ仰˵ꡣ
¶һοЦݣһۿ˹Ů櫵ʱ򣬸ҲһŮӣǶ࿴۾ܸоüֲһİ޷̵ǣ˹й̣Ȼ޶ԣԱԹۣ
ЩɫҲЩ԰ףƺҲû뵽ŵ˵йĻ
ã뿪ҵĳУ˹ϵıЩȻǰ˰֣뿪
¿ûꡣĿȻע˹
ôɣ˹ԵЩͷˡ
ͷŵ֮ĿѾˣôӦ֮ĶԹˡǰ˼ֱվ˹ǰĿš
ߺߣҪˣ˹Ц
˹Ҳһ顣ܹ͵ιҺӵ¾ʹ˽ҹֵµĻĮȻ˵


296 λЭ
˹Ů櫶סˣΪԱվǷŵӣȴû뵽Ȼĸס
˹ҲԪϼ飬λڵײ㣬粻ʮλΪ֮һκһ鶼Һģ˵û˸˵
ǿЦĶӷŵ߰Դû뵽׵ıԴѵû˸ĵλ𣡡˹ЦЦݳ˶Ըǵӡ
ιҸ㹻׼ʱ䣡ˣֵ£֮Ǿ͹ŵУǲһĳӣԼĻ˵ꡣ
Դ޿ɾҩ˹ЦЩӲΪû뵽İ龹Ȼ˵ſĻƺȫ˹
һ׼ʱ䣬ʹﻹԼһ֮ҵĵһͻᵽȰԼ뿪ҹλáƽţϵĺڰ֮Ѿָ˹
ɫŮĴųɵ˸ǵλãȻԸ˵һᱣ˵ģõ˼ǡ
ǵ˵ͷѾĬĬʱ䣬˹üëѾˣǰ̫ˣ缸ûһ£ȴһȫ֪ӺζƣȻѾŭˡ
£Ѿʩչˣûаո˵ĵֵǵιֻһСõλôܰ˵ء
ŵ㻹Ǵ뿪ɣҸˡ櫿˹ʼʩչȰŵ
ҸҲŵֻЦЦû˵ʲôֻǽĿǸк͸һŮӡ
˹ѾʩչˣʱҹЩ貵ǳʼҡҡ׹һʮǳǴֱ׹䣬γһǿֱӺڸڵλϣ
ǳͬ˹ѹҪȫʩչĻȫԸ֮ǣĿǳǿʮ׹ȴȫ˸ڵʮλã
䡫䡫䡫
ĺ䶯ʱʮǵըһŻƣֱӴ͸˸ڿе֮ǣӣײʮµĴأ֮·Ĵضʱʼ٣ذȥγһ޴ޱȵĿնһֱӣϵĹѣ
֮̾ǵĺ䶯鶼˿еãҪĸ龹Ȼ֮ڴ󶯸ɸ꣡
ʮӡվǿ鱻͸ʮ׿ԱߣȻųƣĮȻĶ˹˵
˹ɫѾˣղһֱɱ۷弶λȴܹشλκ飬Ȼ⹥ȴû˼ǰӷֺˣʱԷʵսѹȻоһɺ֮⣡
Ȼ˹λ鷳Щǻڿе֮鶼һ㵵ӡ
֮˹ǾԵλߣ˵սϣ֮ǶûмΥ˹ķɣھȻֱս˹λ
ʱ䵽ˣϵĳˡˡһ죬ʱӳֻɫâЩâһľ飬ڸǵΧϵƣƵĹڼķֻƬ̼䣬ֻӵгǧ
֪ǲǸģһɫĵâĿƣâֱײ˹ĿеõĽϣһǸλõĽֱӱˣɫĹâѵҹգʱڳըһɺ֮ǵĿֲ
ЩΧڽ֮ۿǶǵһЩǧĵⶼܿĴɢĻ֮Ƕ˲仯Ϊĩ
ǵĳָʱзֻų˸ֹͼֱ˲佫˹һһһĵ˹壬֮ǵϵըѿ
䡫Ŀռ俪ʼ䣬Щѵһ˹λѸٵΧӣеõĽɲǼͻΪ˷飬Щеޱȵʱһɫٴγ˿еΧֹ˸ӣ
ΧһƬȻǹϯѾܹ赲˵ģɫĽ缰ʱ赲֮Щ鶼£ﻹΧǻǱӵԶ
ǳԵģ˹֮ǰû׼ھѾԵЩˣƵԽԽײʹƬĿռ䲻ϵĳ٣Ԫռ䶼Ѿ飬޵Ļ磡
һ˹ϵʱ˹ɫв԰ˣζ뵽磬Ȼһǿ飬δŵģ
ڶѾ׼ûУ䵭˵ʱλ
˹Ѿ֪ǿʵˣﻹӵ̬ȣ̵ǽΧĿռ临ԭȻʩչʱԼϹʩչ֮ػ
ķ飡˹˵Ȼǰһλ˹λʵλҪսʤҲ븶ʹĴۡ
ûҪˣĴι޷ֵʱֱӿڣһֹͣĮȻ˵
˵꣬ĳڴ˾ˣѩ׵볤ϵİɫĳֹһ̣ڰ׽֯ĳͱȫɫ
˹ЩʧˣܵŨŨĹ֮ԼҲ˼ţѾ£ʱһƬ԰ףţûʱһжȫֹˣ
ڰ˹ոյֵ¹֮󣬸Ǻڰٴϯˣ˹˴һĻ֮УûǵӣûʱǸо羭£еһж궯궯ܵһַĴ̼޲Լ˺ѿͷ­ԼͣƬ̣
ι֮˹ɫȫ԰ˣ˫һ۾޹⣬˶࣡
ĵ׼𣿡ǲûͱˣ˹г׼ʱ䡣
ͣˡ˹һȻſ˵ʱȻЩȻǴֵ¸ǵιûж壬ԷѾ֤ʵ֮䱾ûޣûҪƴһ
Լ㲵ӣվԱߵķ촽ʼˣòԼ֮ǰЩӷŵΪŵһ²塣ȻڳֵԳǷŵ׵ӣչֳʵȫѾλ򣬾Ȼιλ缸˸ҵеĸȻ
֮˴˹ģǲܽ佻ˣҪĻһ㲻ôԼƵ̺Ӧ㹻ŵָղĵġ˹ȻЭһλЭ


297 
Ǹ˸ǣ˹˵Ҷ֮ûȤŵҲûǸʵƿء
ȵȡ˹Ҫ뿪ȴ̽סƺԥ˺ܾãȻ󿪿˵ܹλ֮ǽƹҲδɡ
ѾˡǿһΪƫϵ˹˵仰֮ͷŵ뿪֮ǡ
˹ŮȻûȫָ˺һų˳Լ׵½ǣʵҴ֪ŵһôǿĸסԲ𡭡
ֹһǿĸףǸղػ֮ǵŮӣʵͬɲ⣬羹Ȼǿ飬ҾȻ޲Ѿˡ˹̾
˹һԼЩŮ櫣ļȻ˵˵ģŵһǧĻôò˶Ҳλλ֮С
λ񡭡ôܣҲһЩ츳ߵڶʱڽλ򣬵궼ûпλ򰡣˵һλ񾿾ζʲôû˱Щסǧ׵ˡ
˹û˵ˣǻ֮ǰĹͺڰܹƿصּµĿֻˡ

ʲô֣ɻظǵʱ򣬸ǽ˸ԼߵλɫŮӡҲ֪ΪʲôŮӸûиоͻأȻӡ
ޱɫŮӻشʥѩʱɿţǽ׵ȹɴڿз裬һ㵭Ĺ⻷߹ȵˣйжѣһһ͸һʣĿ֮⣬۶ҡ
ŵʱʱһλɫŮҲеǳɻôԼȥһ֮۾Ȼһλʵɲ˵Ů񣬱ΪԼ׵ĳ֪ȴָǾȻֶ֪
ŵȷʵòԼĴָΪԼ׷ŮѾǳ˵ˣÿϵŮ󶼻Լ׶ԱС׼ףԼ׿ֶ֪Ѿѱ˸ˣ
ף㵽֮ôôͻˣŵʵò˽һλɫŮӣϾһ˫ʥ̫Ŀˡ
ûеֹۣ֮ңҲ֪˭ֺĸоǽ˷ŵ
֪˭ô߰ŵѯʵ
ԼҪġҲǺΡ
ŵЩˣа룺ԼҲ̫˰ɣλŮֻһ۾֪ĹκջĴŮ񣬾ȻԼס
صǵʱѾǵˣҲ׼ʱŵ˻ֻǲûеأֻǼ˹
ŸطɡǿޱȻԷŵ˵
ҪҪ裿ŵСѯһ䡣
Ҫ˵˵Լ֪˭СӲҪϹ룡ǵһۣ֮Ȼ˵ȥ֪λһַ֮׼á
õģôһַ֮᲻ִ̫һЩŵ˵
ᣬҪ£Ҫ÷󸴻˵
λҪСġʱվԱǱŰģޱȴ˵
ҪСʲôǶǱ飬ҪǣӦûɲȫġŵʵ
Ҳֻ֪ԤСޱҡҡͷ˵仰Ͳٻشˣ˫ܹ͸۾עŸǡ
ֻҪͺˣǶԷŵ˵ͷȻޱ˵ԼܹɣҪҸطϢֱӵƵѡһϲĹ
ţҵһ뿪գҲ뿴硣ޱ˵˵ɿǽ׵Щĵһ΢΢˸͵Ĺâʧ֮С
εҡҡͷҲûȥ࿼ĪԼǰŮӣĳƵȥû֮㿴һӭ
߳ƵƺǸոĳЩ£ɫЩӣӦΪ֮ǰ¸еЩ
߳ɯɯƺڵλĲɯлܿļ־ηЭ
ǲûм飬ȴݣ˵ʼһֱһֻ͢ŷ񣬲ſܵõҸֻŷ񣬲ſħΪһǿޱȵħʦ
ǵģӭ񣬸Ѿˣ磬ÿ˶һʱϵĵ棬ϣܹ
ɯȻע⵽ĸǣд֮¶Цݡ
̫Դˣʵκɯ˵ȴɯעǰǸӣû˵΢üͷɯ˵ҵͽѵ㲻֪Դһܲò𣿡
ɯŷӦҪǸʱ򣬸ѾߵǰȻ§ɯϸ֫Ȼ˵֪ΪԼǳ˲ٵʹࡣ
ʲôˣ˰ɫ˼֡
һˡԴ̵˵һ֮ҽַ㲻ԸĻԼصȴһаɡ
ǡǸǣʵŵ֮ǰѾ˹ڸǵϢȻһǿ飬ԲԵġ
ֻǵ˵ͷĿźεĵע񡣸ڰʱӴħȻһֽԼȴ˶ٵͿѣħȫƾԼһеģЩΪͶȡԼЩ齫鶼Ūڹ֮䡣
ƺҪ˵ʲôע⵽ǲ̫ƵĿ⣬һɯҲûٶ˵ʲôֱ뿪Ƶ
͢ʥŮϵҡ뿪֮ɯڸǶ߽͵
ǩ̫Լ谭Ҳʲôö˵
ţɪհƳԼ֮ҵΪŲͣĳƿλã˰ʱҿҲѿ򡣡ɯ˵ͷ⵽ǰԼ§úܽԺΣȻ˵ﻹܶˡ
ɯɬӣǷȻЦЦһǸӣһɫȹһɴգԼ˫˵ӣܻ᲻ĳڸǵУҲʱһʱڶŮԵĻ롭


298 ƿʱ
ĴȻûǧʱ䣬廹ӵкӴʵƾЩҪԸĻ»Щѵġɯʵ
̫û̫塭ֻɯȻЦ˵ΪʲôΪҵģΪҸеżҲӦöеİɣҵǸֻСꣿ
ɯµҲչЦݣʶĿ˸ǵļϣƤ˵ĸңڿһ߶λֻвʮλء
ʮλӦòڰɣολ񣬲ǻƿ𣿡˵
ΪʲôҪ˵סۣ֮磬ҲᣬκԼɯ˵
ʹ֮ۡǿЦ˵ΪԼ񣬵ȴĪı֧˻
ɯЩ㵵ӣһŻָȻʵ֮ˣĽأǾܽġ
֪д£ﵹû⡣ʵԼҲ֪Ϊʲôҹգ˸ߴǸ֮۵ǳʱһַǳֵĸоָоָҵĪ֪ܸоʲôʧ䡣ǽָоɯ
ôأۣ֮ɯʵƺΪ˲Լ͸⸱˵ģ˿ɯǰʱҲٵĵطߡ
ҡҡͷЦ˵ĪĳһŮӣֹҽ֮ۡӵԤԤǳ׼ȷ
ǽǸɫŮӵһ飬󻹿Ц˵һ䣺úһ顭
ɯҲûϵ˵ôһ䣬Ŀ⣬Ƭ̲˵͸㵽ǣȻԼȥιˣ
ԼҲЩơǺЦ˵
ҲǱסˣǺٻһŮӵò㶼þ̾ŮӡǺǣҲɪָ˵㿩ɯҲ͸ǿЦ
Ӧúŵ߰һЩϵɣǻûһģҡҪ˵ŵͰѾ״̬ʱճСѾͷ˸˹â
ɫɫֹâ֯ţǻûзӦСѾͷѾѾǼջԵӷֱվ˸࣬аЦݡ
ɯЩңȻ֮ľɫŮӣɯص˼ЩͻأЩɬ֮⡣
ѾϰΪˣӴռ֮ȡµĳۣƤѾͷȥȻͬɯ͵ŵѾ״̬ˣͯδ
ܿճɯ§ɯһޱȵӣС첻ͣš㡱
ŵɯϵǺܣֻ§ŸǸ첲һģԴĿŰᡣ
ȻỹɯЩӦϾǵ§ԼһԼ޾˵ŮӣɯЩԵԼüܸоħ
Ҫˡһ£ÿѾͷɳ̬֮󣬸ǶҪ˵仰
ŵܲˣʵʵıŸǸ첲ôˣֹһ䣺ŵûϹ֣ǸѪϲűˡ
Ϊʲôղޱڵʱָɱ壬뿪ȴܳʵ֮ǰпޱŮӿܺСѾͷйأȴӸǵʼձ̬
ŵëȫѩɫģȻޱĺǹâȴвͬŵͬʱʱ򣬸ǵ֮źޱ֮ڹâȫͬ
ǲ롭εĸоҺңҺ֡ŵ˵
ŵ˵ЩޱԻˣ¸ѯ˰ᣬأΪʲôҲָ̬
ῴòְֻ԰Ҳᾫµ¶һǳƤЦݡ
ֻܿЦֱǸС
ȥ˯ɣ𵽴ȥǶ˵Ѿͷ໥֮ڮ٣ƫƫϲһ𣬶һ𣬾ܻ£Ըǿɲߡ
ɯعʱСһѾ̬ȻճڸǵıϣȻ˯ˡ
ǡǻ᲻˵Ǹޱͬġɯʵ
ֻܴˡҲ֪ϵòȻҲûл̫ʱȥ˼
ɯ´һ֮󣬸Ǳصɪԭס޹ɪղڣҲڴϣĵĽ
ɪջ֮󿴼ֻǸһЦݣҲûȥԼԱ߽״̬Ҫ״̬ʱ򣬾ͺȻָǵıϽֹ֯â
ֹâǴӰŵû·϶ǴӸıзȻѤĹâԴһע뵽СѾͷڡ
ɪոеɻһʼΪǵĹͺڰŵͰᣬȴǸǲϵĽ͸Ҳ˵ǵĹͺڰԼġ
ɪҲЩȷǵΪԼø㣬ڸͷһʱøת̱ûһЩ
ǴһӵʱСѾͷһιͺڰɪʩϵʱøӳٵʮӣǵʱֵϵʱɪղȻķ֣ǺֹһһһӽӽϰٴΡ
ʮӵӳ֮ɪܹЩڸƵʵ֮ǰῴһһΣΪ͵ٶ̫ˡ
ǽ˯״̬緢ʲôԼ˽⣬ʩϡɪյĵûвɪʩӵԼϵʱͲˣжڤ룬۾
ɪϸ۲ǾôģʱȻ۾һ
ǾͲµɪڸСյô˳ƶһֱֱַɪˣŷſȻʵղʲôأ
ֻ뿴Ḷ́ԸʩʱɪսߵĴӸǵ˵
۽ǼЦݣȻ͵ʱѾʱһСʱž൱һʱ䣬ֻӳô̵ʱ䣬ǲܿġ
ҲƿʱɪЩȵʵǵøƺֻʹùͺڰʱȴûмʹù
Ȼֻ˰˰꣬ǽʱʱӦѾꡣ˵


299 ʱ
ɪЩԾĿŸǣȻڸǵλʩʱܿڵλʱ俪ʼţٶԱߵĴ״ĻƿΪʱűøʴȫѿ
ǸܵɪʱӰ죬¶Цݣһע⵽ʱ̫Ҳ޷󣬸ǽɪʱȻ˵һ飺λѾӽˣĽδؾͺʱɱˡ
ȻٶȲʱɱΪʲôҪԼʩʱԼʱϷٱɪʵɪղûнʱüӿԼλʱھͽܶˣʱĻֻӽ˥ϡ
Ȼλӽ㣬վһ޵ģɪղΪοʽҲδܹ١
ҸоҵΪûеƿʱԼӿҵȣʵҸоҸûƿҵΪʱȡ˵ԼҲ֪ΪʲôԼô֣Ǻ֮ǰ˯״̬йأҪͳһԭҲ˵
ôΪˣɪЩȵʵʱѾľˣǴλֻ취ԼĸͨҪʱֽݾǲܵģֻװԼ
˵ɣҵʱֻʮңղСʱֻ൱ڰ˾ӣ԰ҵʱҵٶȾͻˡ˵
ҵʱſԵһٱľһʮĴģȷ𣿡ɪʵȻɪûкλӴҲ֪λȴҪٻָǲʱģǵòʧ
ûϵƿصĲǹȻҲ֪᲻Σգӵֿ˷ѵĻǹڿϧġ˵
Ǻðɣҵʱ᲻ϵĵȥÿһСʱһʱ޷ԼĻþﴫңͣɪ˵
ԵǺܺãҪһʱˡ۾ɪյʱԵݽӵĻԽʱ䣬ΪľԽ죬ԸǴһޡ
Ҳ֪᲻ʲôΣգȻôŵĻǾһ԰ɡˣƿʱĻҲĻɪ˵
ɪ仰ֻ˵˵Ϊƿʱ飬ǵõλǲӵʱġ
ǺܿޱܹоʵԲԼ֮£ܹĻٶȶȻɱϷ
һˣȸһǸ˰ɡҲ֪ɪջĪһŮʲô룬ǻǽ¸
ɪˣԹĶŸǣֱ˵֮ɪղſڵߣԼ㿴˴ŰֽøֶνƭģһλŮĻߡ
ðɣҪǶˡҲε˵
ôУȥҹɣȻܹΪɪ˵
õġ˵Ǳ뿪˷䣬þѰޱλáޱʵ֮£Ҫеѡ
ǿһǻҪĿгУ޷̽⵽ĻҪҵޱеˡ
̷ɵߵĿУԸǵʱ򣬸ǵ۾Ȼ˰ɫɫ߶ʱǣڣĳֵ⵽ӵнޱ
ÿռħ̴͵ǰʱޱӣЩĶЩĳƲľչֳ˶˵ߣ߹ʱ򶼻Ʋһۡ
ڸǿʵޱںľһŮһ۾˸ĹâϻЦݡ
ΪʲôǺǲһǵȥôСû꣬Ҳû˼ʽǲһޱʳһ⣬ȻɫƣһֻС׵ë
Щͨ飬顣ֻǼ򵥵ĻشޱȻȫעӣҲʱûд롣
鲻һΪʲôҪޱƫͷ۾Ÿǣѯʵ
ӵɱǵûСǻش˵ʵԼҲЩã
ޱֻǳεĽȻĺϣʱһ͵ĹâɫƼţ޳ָƺȫ͸ˡ
֨񷢳΢ޱ˫ִ򿪵ʱֻͨ˼ĽȻȫʥĹԣһֻͷɵ˵ϣȻûһȫĽɫŮӡ
д㵣Ǻܿȡһ۽ŮӵڸסȻȵĶޱ˵ܹͨ˲򣡡
ղޱȷʵֻʩչֻȻֱӿӵ˻û̬
Ҳֻ֪Ǿ̫СˣԴһЩޱԱ߻ûɽŮĽȻ˵ɰɣϲĵط
ˣ𣿡ޱת˸ǣȻ󿪿ѯʵ
ƿʱ𣿡ʵ仰ʵڰʣղſޱʩչôûʱء
ޱ˵ͷȻȻ۾ϸһЦݵҪҵİ
ǵģ㲻ԸĻԼι䡣˵ޱô˵Ҳʶһʱ䣬λŮһһʱ䣬ȻЩͻġ
κҪҶӦģȻ˽֮ۡޱ˵
εҡҡͷ治֪ŮΪʲôֹԼۣ֮ɡ
ɪսȫȨŵ֮󣬱뾲޽׶ΣҲɺܽɯ˵һŮĿ»صɪյ޹
Ůţߺߡ׼⣡ɪ⽻˸ǡޱ֮ɪҲǷǳȣŮӲòϻʣȱģøѱ뷨
ҽ״̬ô롣˵
˭֪ءɪ촽⿴һޱȻǵʵҲֵĸо
ÿ˶СǿЦ仰Ҳŵ˵ֻΪʲôǺѽ
ҸôޱɪգȻŸǣѯʵʱѾ׵ˣ𲢲ǵİŵճڱϣԼڷ߶ˡ


300 ݼ
㽫ʱӳҵϾˣԼҲԽ״̬˵
õġޱҲûжʣ˸ǵԱߣȻʼʹʩչʱ
ޱʱ͸ǵʱֻͬʮʱٶȣԸȫٱʱŽ
ʱ俪ʼţǵٴν˯ߵ״̬ܿоԼʶ˯ȥо緢һС
Ѿȫĳ˯״̬ɪձûмʱˣЩڸϵʱȻȻάŵġ
ɪտһԱߵޱȻ󿪿˵ΪʲôҸо㣿
Ҳ֪ö˶ҡޱһãȻģʱͬҪһֱٿصġ
ǸңӵԤеԤеһԤһеĻôǳԽһеĴڣɪѯʵ
ֻܿЩĳЩ£ңԤʲôܹ֪ޱش
ɪռޱԼҲãȻ㲻ٶˣ۾ڸԱ߽
ޱЩԻĿһˣƺʲôһЦݣԼһߣĽԼ״̬
һʱ䣬ڽ˳˯״̬ĸ˵ʵǺܶݵģλʱĵӣǼʹڳ˯״̬ҲоǾһޱ¡
һ֮ڣŵѾȫӦԼͳߵĵλʼټгͻ塣
ĶѾ˺ܶĲǧǰλӦ¾ڶ˹ЩȻܶڷŵĺ£Ѿ
ŵλ֮ǾԵǿߣλҲѾȡǧǵʵλҲٮٮߡ
һʱ䣬ܷǳִ٣ڶ嶼֪ŵ֮һԶսĸߵǿ飬ǡֻҪǣסڶϣԿٴشٲľء
εټǧǰͬ󷴶嶼ûڣЩһ𲻸ǵĻᣬһҲϵķ̽ӵЩ֮УһƻǵˣһҲ˽Щ֮Ԥı
ͷȻ˵鲼磬ΪЩȻ޿֣ѩһԽԽҲòˡ
֮У²巢չһ̶ȶܵЩʸĴѹϾӵλӵоԵİȨ޷չԼ徭ǧĵ͹ȣЩΪĻعкתǺܶں嶼Ѿչ
Щ嶼ǿԼǸûлᣬŷŵԼλĺ٣ӵҰĵҲ׷׼뵽λȨжУ
λȻģǧǿһǿľ֣Ǹϣ屻ƷᰵԷһЩ뷴УƲ
עһλڶ͵Ϯ飬ҪԼв²壬λĵĲκҲΪַڸδ֮ǰѾ巢̽ԵĹҪһιҪȵܹĸ

ǻûнѾһʱˡɺܽѾģһʱȺ档
ɪպޱѾڸ֮ǰ뿪˷䣬Ǹȴû״̬ɪ⽻κ˶ȥŸǣɺܽҲֻýվ⡭
ǵȷʵѾӽβʵΪֲϵӵʱ֮ڲˣȻԼҲȷ־磬ǼַȥΪǲκװ˷ġ
ǲûйԼ˶ٳ޵ĵӵʱѾøڳ˯״̬꣬ʮ֮꣬һʱ䣬øǸоȵڻռеİ˰껹Ҫ
ڲڼǲϷŵʱ䣬ǱϾǾһ겻ۼȥʱҪϺüʱ䣬ܹԼʱͬһһùޱȡ
ʱ򣬸ȫԼӦʱ䣬վͬһֱ˯ŵͰҲѾѣȻȻĻû˸ǵŸĴ򿪣֮ҲչһԽڸǵΧ
âѾ͸˷䣬ҫǣĹâս֮ڶʱһĪĻΪԡ֮£Щԭǻڰ֮龹Ȼһٿ򣬳ɾǳ֮Σ
âֵĺܶݣǲûЩķȥ֮𣬲ɺܽһֱȺ⣬ǿ絽
ɺֺܽ۾ҲҪ뷿ȴʲôָоǳ֣ԼҲȷǷˣתȥ
ɺܽϵ֪ĳ󣬱һ
ô𣿡Ǹ˸ǡ
ǣ̫ͻȻˡǸ硭ɺܽŵ˵˼仰ֺ֮ͮͮģ˵Ļ˵ˡ
ǸһʵӵĶͷ˵ʲôһ˵ɣɪպͷŵѾ˰ɣ
ţҸһȥɡɺܽش
ɯɣģܿͻġɺܽɿ֮󣬱չԼ֮֮С
ɺܽȻʧӣҲ֪Լǰȥﲻ˸ʲôҲֻôƵ֮С
ǵѾƳ˺ü죬һҲѾˣѾ巢˹ս
ٻᷢһͺԶƣⳡսʹ綼ЩѾʧȥãֻܾ壬ǲ뵽С
ΪƷõģûĻҲðȻ巢ǻ׶ΣɪҲò縺ΣԼλʵȶס屩ʱΪ濹顣
սѾӵݼνݼҲߵɽ֮ϣڵݼߵɽ壬վߴȻ֮ӵ磬ȴԿأЩľķ硣
ĹѲɽ콫Ҿսǣ¶һ٬ޱȵЦݡ
ͷȫһģӵзļ䡣ʱ٬ЦͬżַζֻǸζ߸ϵģ


301 
ɪձųĬӵзļ䣬һԸִûж塣
ݼ֮ϲûк˪սɽ֮ϣγһصķУʱȥǻɵģܹпһЩ屻׵УȻΪУ̾ߵĲ񷡣
վݼȫģҰɫľ޴֮տɫաĻտɫĻתƺҲŤݼϿγһ޴ĺڶףֻǿһ۾˸е
ɪ̺Ʒ˿ſƮţݼľһͨ鶨Ȼᱻݼ˺ɷ顣
սĹâڻɵĿ˸ţǸһĿȻվɪԱߵޱϡһλ񣬾ۼݼΧս飬˽ǵʵΨ޷ɪա
ɪտλѾǳˣȻɪԱߵǸнŮʵɲ⣬޷Ԥ֪еЩˡ
Ѿͨ;֪˸ǵʵԳֿλʮ꣬ηµλ񣬾ɪտλҲеţŮӵʵȻǳλģŮҲսĻҲ˵Ҫһ˶սλ
ԸǲĶԸλ񣬸οô༫λģЩһɷǳ˽㣬ս˹ܿصǧĸޡ
ǧǰλոǸڰʼս֮󣬷ӡʮʹͨ޷ʩչŻᱻлɳˡ
֮۵İŮ񣿡ޱȻ󿪿˵ΪλʸλģһЩְλλ̸У˵֮۸һλŮ
żȻŮĳǳϾ׷ȥܿʧˣʱŮӳЩȡ
ŮǸλɫŮӸĳƺʵλ񶼲֪Ů񾿾ʲô֣һֱǻ֮۾Ϊʲôͺһûʶ꣬ʮһյ֮ΧǸоغʲô
Ҽ㣬Ҳϲ㡣ޱֻɨһ֮󣬱̽Ŀƿˡ
ʮ꣬ڵȻָɪգȻޱ
ޱشֻǽĿԶƺھĵȴʲôĵſڵҿ£ĳ񣬳Ұġ
ɫһ䣬ʱƺѱеƽˣȻעɪգֿһģɪǧټƵƣû뵽ȻһŮˣ
ɪոΪʲôȻɥĲ񣬶ʱɪѾоͷŵǿѹˣʱտɫĻ֮µпʼ߽⣬ųʮâʮâֱеʮЩлԵɪյϡ
âΪѹɪյɪȻλ򣬵ȴûƿؽʱȻԼʱ˼
ǣոպ˼ɪֻصԭλãڵƬռȫû˴Ҳ
֮ħԪأгŸŨܵԪأԪصħѾȫԽԪ֮޴Ԫƣסɪյâ֮ڲϵ𵴣
֮һɲǳûǱ˺֧Ŀռ䣬һԪ籩ʹԪڶһĿֲһлΪС
ɶƭӣƭеˣһɪշ˹
ɪո˵ʲôʹԼóʱʱ䲻ϵĵƣԼ궼ʱ򣬵ٶȼ죬ʹɪղϵʱ䵹ǹʱѾʱš
ɪɫѾ԰ˣȻͬΪλ񣬵ȷ̫ǿˡɪսƾԼģ
ɪѾоڲ֮ͣȴͣ
ޱѾÿռˣȻܿͱ飬ȻûгֱɪգԶƺѾԤеʲô
ˡΪսϵ˸ҫ۵⣬Ĺʩչ֮󣬴볤նҡâһУǾʱһеʧˣȡ֮һƬ޾ĺڰ
ʮ֮ͬӵкڰⲢȫƿ˺ڰĺڰһ֮ڰʧȥãסɪյĻԼ־Ƴˣ
ǣɺڰɪղ׽˸ǵϢֵʱ򣬸ǵӰѾĳˣʱ޾ĺڰ֮Уǲһһ£ȫѩףڰγһĿķģΪַģƺֻаɫĸǹţ
㵽ޱȥɣԸͺˡƿ˽ɪյ֮󣬱ɪ뿪ŵսʱڶ໹ڷսѾֿλսѾЩǰ˵΢ġ
ڰţջָԭտɫĴҲ궯վݼĸǣбָ£Ŀ
ǵĺڰѾָǣЩʵĽߴɪƿȻעŸǣƺΪ˵ԼϵļⶶţòŹǣЦݣǣҺѾ˵ܶΣҲΪС
Ƕվݼλãȴۣ֮ǿƿκˣһеĸоΣȻ÷ļǶԻһһͷû
оʥѧԺѵϺľȻҹ໥˵ȥľǵȻĻش
Ŷԭ㻹ǵã룬ʱһСׯСС壬һٸ΢ȴ㵽ֳɾͣò̾ⶫΰͷû
ǣҲûκε壬δ֮ǰӾͺʶĸءһģһΣʮ꣬ĿںһһҪôȥҪô룬ҲҲ˺ѷιֻܹ¶ǿʳ磬أֶټǵãҪ棬ҪͱͱƿֻŻԶ㣬ᱳҲȥ˵
òǵĿڲŶܺãöСֻǸһЦݣȻĻһۡ


302 ˭
ѵΪ˵εĿľһռ˼άɡҿλ㣬֮ٹʮ꣬Щûκε壬ңҾֻǴڲͬʱΰˡѵǰǸΪЩڽ̷ŵĸǾͲԼ𡭡˵
ǣڸԼأǷǱٿأҲԼԸǾͬһˡɪմЩԵĻںȻ÷ļƻǡ
ɪգ㲻ԼܿЦ仰ӱ˿˵ҲһЩ˵ѵԼ˵仰ʱûһ£ԼʲôɪպЩƫˡ
ɪգ㲻Ҫ˵Լ֪ôǶɫЩ԰׵ɪ˵
ɪԥ˺ܾãǵ˵ͷ˳Ĭ֮ҪĺǵὫһЩ˵߸ǡ
ǣ㻹֪ɣŮˣͲʲôǹһܺʲô˰ɣϵЦݱ
üͷɪգɪɫǳѿҪڽʲôǸȴҡҡͷظ֮ǰǾ仰㲻Ҫ˵Լ֪ô
ɪʵҲ֪νͣʱҲֻܱųĬЩĿŸǡ
һҲˣĶӷŵӵһɺֵҲ޷Ϥ˵ƺΪ˵ĹϵЦݱ÷ǳĹ죬Ҳǳ
һǵĹѪͳٴҲֻһͨ飬ŵеѪͳ㣬Ϊʲôһɸǿأһ֪ԭɣ
ڷŵʱþ̽ŵһֵ谭ʱȷʵ֪Դ˰ŵӵλʵȻ޷̽ӷŵ
һ£ڵΪܹλҸ֣ûֳԽһе츳ôܽΪѼء
Ůˣֻһͨ࣬ѵΪûǩԼ־磿λûʮѵô׵𣡡
編򣬾ŸλѾܵļޣµһͱһ䣡
ߺߣһҲ֣Ϊʲô޷ǩԼѵҲ飿ֱЦûԼȫΪԼ֮
һУԼģ˵ҲˣΪҵƷ˵Ū磬еıɪչļ֮¡ΪͦΪ㴴壬ΪһӣЩΪҪ֮µıƣ
ЩʧصָɪգŭĶԸ˵ʹʱɪյɫԽԽ԰ףԵü䲻
㡭ֱһɺԣɪŭָڲĿżעŸǣԸ˵ǣҪ˵ģڹǡ
˵ľʵԼڿԸԼʩϣȻ׿ڸ߸ǣֻһǹԼĳͷʳԼĶ˵
ǡɪĿЩĿŸǣӸпΣֻǵͫѾ˺ףͫ޷׽κС
ޱǲ˵ҿ֮۵ʱ򣬻ҳʹ࣬ʹಢұǶվԱ߳Ĭޱ˵
ޱ˵ͷȻ󿪿ڵֻԤУ֮֮󣬾ͻῴ˺Խܵ顣
㵽ۣ֮ǾͶˣһˣ֮۵һ߶㲻֪֣Ҳ֪Ա𣬲룬Ӧ֪ˣǸΰ飬ȻһŮˣķ
ɪ˽Ӳˣղ԰Ѫޱȿն˲ʧȥꡣһ˼Щȿݼɽʯߴȥޱָվӡ
Ÿλ񣬶úúõģλûκ磬ûд㶨ɣѾû¶ֻ˭أǧǰðۣ֪֮ڣ磬ûҵҲȻǽ˷磬Էļƻ˶γɣҪԵľڽһɱ񣡡
Ҳ²ǱȺķˣ֮ҵ㣬ǣʱΪ޲²ˡ˭õȻһŮˣΪ˽һɱ䣬Ϊ˲ЩͼȻԼڷ磬ٴξЩ˵ѾȻζ顣Ϊͺñһǻ࣬Ըȥһ΢û˼άϣ
ȻֻҪ³Ϊνɷνĺӣνİ˵ûκε壬֪꣬жٸɷ򣬺˶
Щһ̽ɪյڣѾȫˣʼ¶עŸǡ
̣ǳȴʹޱһ仰֮⣬һֱųĬ˫ʱɫʱ׵ͫҲǶɪգֱеĻ˵֮󣬸ǵ۾Žָ
ȻֻоŸλһôҺޱʲôǺܼƺѾ֪Щ
ǣŮ񱾾Ǹ޵֮У㡭㡭ЩˣΪȷʵ֪Ǿʲô
ǴʱѾˣָȻ󿪿˵Ƿ󣬾ͬһˣɪոûκεĹ
˰ˡ˵
Ѿٺ˵ˣϵĳʱŷһâЩâǽ
ʮʮʮеģǿλ֮λܹƿصǴʱĽѾȫֽȥͬʩչƳֻͨɫâȻصΧȻǵĽѾ
ѾսɪղǿĨȥϵˮǲûκεķ˵Ǿ仰Ѿ̬ȡ
뿪ɣǵսᲨܶޱԱߵɪ˵
ɪѾݼսĸǣûȥǵޱ˵ޱŴλ񶼽ڣѾλô񾿾˭㣿ңֻǸǣ
ޱͬŸʧķ˼Ƭ̲Żشֻи֪˭ɣֶĹƻôֵܹأ


303 ս
ʮλƿ˶٣ѵƾŹڰͽʹ𣿡屻Ƿ֮ȴ˲ˣӵͺͻһӵв֮
ǵڱ仯ݼ£ʱò԰ޱȣҫ۵Ĺâÿһ䣬еӰͺڰɫĻǿҵĹâյףеƲ㶼ɢ
ݼϷɫȴȫĺɫƬĺɫ֮԰ˣ˫ɫͫױø䣡
ˣϵĳҲʼ仯ǰɫĲֽıɫɣıһɫûκιĳ
УһչɫѣɫӣַʹһԵף£ͬһȫ棬롣
ǰ߾ٶڲ԰ɫջһȻľĺڶڶʹԪڶȫͬԪڶ߶ȥһӵǿĿռ䣬ǸǻڶӲĽռпǸڶ֮ûдԪûл磬һܱܿ͵δ֪ĵطδ֪磬ҲǷ磡
ɣɫһ䣬ɵһһûκĲû궯ԪأûĴǸһеĿնо඼ȥＴʹӵ޾޷޷ѱδ֪
ʱͿռͬʱʩչʱÿնӳλӣȻÿռתλãѳǿնֵλã
Ƭ֮󣬸ǲûмնϵĳٴγһɫĹ켣
ɫĹ켣糤һһƬãã绮һ뻡߾ֱڱεϦɫϦ̼չعᴩ
Ŀĵغɫθոγɣٴη˱仯ɫĳʼףϵĳҲ˲䷭ΪɫɫĶҲڴ˿˲丳ʥĹԣѩͫ׶Ⱦһָ߰ɫ
Ÿǵͷͫףѵת䣬Ҳڱ仯ҫ۵ĹԣһеĲ԰ڴ˿̳˽棬ڰй˹âҫĵط˲䣬ĻǶ£Ϊ޵Ԩ
Ȼǹ˸ŰɫԵĸǳΪյΨһĿģϵĳ֮ǰһһѤĹ⻡⻡ȫĿһ˲ĹΣ
Ѥİɫ⻡пƽأ֮ǰĹᴩصĺڰν֯һ𣬳һ˲ʹصĻʮ֣Իȴ޷״̬
תλãǲתǹڰʮֽʼնλãȫһ޷
ޱȹǴʱ֯ĺڰ׻ߣȴѾУĻҷѾڽĺڰ֮нˣеλľս֮䶼΢ģ
һֱߵλ÷Уǹᴩصĺɫǲ㿪ģǹձƽˣòչԼķѾ仯̬ķս˸ɫĹԣʱڡס࣬ײһĻɫ֮棡
ѾǱƵ߲Ŀûȫʧʱ򣬸Ѿɿ׷ʱںڰ桢Ԫؽ֯µУǻָԭĺڰ֮ɫ໥ӳţߵĲ񷡣
ǣ㻹ִԲɪղͳߣһ㽫޴ȥǲͰŮƹܵģǧ꣬꣬ǻǶķޣһǻеȻζԷʱΪȨʱ򣬱໥ɱʱԼܹѵóһĲþ𣿡
ǣϵ彣һ˲û档
˱㣬˼룿ǲû̶ǴǰȻһֳŪ˵
ڶǱȼŻ彣ָŸǣ˵ûѵΪ֮ĸβҲԸΪһУԼ꣬ǵͷǿദһǧ꣬һ꣬һ֮Ǳ˴˽Ϊ޲ʳԷѪĳˣ
֪ΪʲôΪ𣿾ΪѹΪһҪ磬һ񣬾Ÿλ񣬺Ų䡭Ѿǵһ˵編ˡ
ΪԼΪλһ꣬һʱ䣬ǳϦദֵʱû°ԥǣɪǶݵʱܹҺι鿴ЩĵĸֱЦֻһųУ壡
ǲΪϵĳָͬһеĿ˵ȷʵܿɱÿ鶼Լ켣ûνֻغֻıڲٿЩӦӵԼ·飬ʹǵ˷仯
㱻Ǹ˵ıɱУԳֻʮ꣬;еڲĺ󳾣ежһʱѣĻε֮УʼձǸռš
гһֱȽҴķŭǱ彣ڴ˿̻˿ԷһеĻ棬ͬʱֵĻнĲݵĻڻ֮зգڽȫסǵʱ͵Ļ㿪ʼոǵ꣡
˲䷢˿ֲĹƣڻʴȫʱ򣬸ǵ䣬ǰб仯ɫʵȫڸǵ֮֮⣬յͬʱѸٵĸԭ
Ĺ⻷ʱͬʱʩӣڲϱٻ٣ڷٻٵ˲ͻ޸е𽥽ڻռ֮ŵʱ򣬸ǵҲȫ򿪡
ǣʱӰѾ˸ǵǰ¶һóѵЦݣ˸ʥԵ彣λĳ£˸ǣǵ˲䱻룡
ʱ䡢ֿһлָԭ״λͬʱʩչˣʱĵøǵѸٵճϣ͹Ÿǵ壡
˲ţֱӻ˸ǵ壬һ̸ǵָֻԭ״֮ϵʱȻչֱӰȥķӦҲܼʱռԾ˲Զ˸ǣڸҰ޷۲쵽ĵط
䣡ӹһ̣֮ڱŷһɾ춯صϿӵ棬𵴵ȫķ磡
λʮѾƿˣҵȷֻһһǧ겻飡ҲãʵԽǿԽвĵλò˶ãͻìܳͻϱ鳰Ū˵


304 米
ǸִʲôԼҲԼжôΪЩҡءɿʱյ֮չһ͸ģ⹹ɵþ޴Ӱı
ͷ죬̤أʱڸǱǸӰޱȸߴƬĻ
ӰһжõģǣΨǱȴʵ̬޴ĳ߾ٵʱ˳գ̺һɻصӲ϶ȻĹ£Ƭڲ·ضɽҡ
һ£ƺ类룬лλãȫĿնԭĿռ䱻Ӳ˺롣Ľ۴ʱĿĵĳ֮Уûȴȫκ޷Խƣ
Ӹ߶˵Ʋ˵棬زûȫ飬Ǽеȴֱӽطָ˺֮УĴ½ֿƮҡ޾֮
׹˺ײǵһȫ˵ؿǣʹӵرݵºٵʯ㣬ִؿڲǹҽ֮С
ǲûиϢĻᣬʧգһ̱ͬ˵ؿǵĹҽڣֱ˺ɫ̵Һ壬׷
ǿǽԡؿǵĸҽһ㣬Ѿٳ֮ΪˣȫΪȼյ棬ܸǵĳ£Щ۳ܻһ̾ͻָ壡
ֻҪһҽɱң˲֮лǧÿƺӵȵ˵ͮͮзţ
ؿǵսʹرʼңܵλսĲطӿҽ۳ɺӣ
̫ˣǧ׵Ӱη壬һ»Ŀ³ϯһеĺ˪ʱγһɶѸٵĴӸǵλÿʼΧӣ
ⲢȫıϵʱĴ߻ؿ޾ĻɫҺڴ˿ɢɫ壬ããģ˲£ܿ˵ر˴ŵͰϿա
ʱļ٣ʼɿţЩҽڸ֮£̼ȫΪ˺ɫʯԭҽ񱻶ıӣûл棬ֻвڵر
ؿҽ̣¶轵˲串һ壬ЩӵرеҲ̵ıһӲǶС
̵ҽһ£еĺɫľ޴ʯ˲仯Ϊ˷ĩЩĩܼѻķ֮һ³
Ц˵ؿ޾ҽΪ˷ĩ޷ʹ
һǧ̺һϾܻЩѾûѾܸǵˣڰ׽֯ĳ˲εʱٴα˸ײĵط
䣡Ѿȫᴩ˵ؿǣصı棡
صıһƬռ䣬Ƭռ֮еЩǷ磬ʱǺ൱ڿ˷磬һǵΧĻ̼ܿͻü磡
ЩϣһվԸǣԶһеΪԼЦͲмǸʲô֪ν飬һͷͿഴһлеΪ˵ô΢վзλãȻָЦ˵
˵Щʲô壬ѵΪһƽȣҿħѧԺһ̣ҾͲƽȡǲûٷΪһͷų׵Ļٵ顣
ǣĴѾƽ⣬ʹҪҲܹ϶ɪֻ֮һ˴ϡܿ죬Ƕλƿƿʱ磬ķ綼Ϊ˹ǿֱ飬еữΪСɯɺܽ˿ŵЩ˵Уѡɪգѡǣ˵
Լڲ˵ֻλ˵ɪôûʸԤˣЩĻ͸ЩøԹһ塣ǻش
ⲻԤԣʵһ磬ҲԼĳֹһУ˵
ķϻеˡǳȻɳʱƻ簲ĸֱóӴ¶ϣٴνײص֮С
ûٸصĻᣬռϵĴͣƬ֮ͬʱգǵϵȻɢǱ֮еı̼ڻˣ
ߺߣȻڣǴ㵽֮ȥɣܿͻףûô򵥣ûһζĺ͸Կʧ˸ǵҰ޵ǿշȥ
ǲûͣͣĴ׷ȥ֮ܿѾҰһ̱ǹ糤յ֮
֮³ǵٶѾȫԽÿιǲսĶ㿪Ȼ貵ǳȥ
ٴεǳֿɼ磬վһƯʯϣȻ׷ĸǣϸһĨЦ
ϵķ֮ЩǳʯϵΧݣһ޴Ưǳ顣
ǵĺڰҹĻǰ٣ʱ̧ͷĻԷ֣Щ׺ҹյǳһһŵź׹䣬֪˶ãǿʼϮغͳУΧޱȵ硣
ǿ׷ЩӴ̵ʯϵŸǵĹǵҲѾ˴ҹյǳҹĻޱȣΨ֮ҫ۵ǹ
ٴεִ֮֮£ʱѾվ֮۵ԵżֳŪζ
ŮӵоԵԤȻֹһ˵вܿԭôڣվ֮ϺҾս𣡡˵
Ǹûаԥ֮ӰԱߣҲ֮۵Ե
֮һ޴ǳڸǳĹԷ£ʹصľȾһɫʣʱǾͱһ㵭ɫĹâţֹԱû¶ҲûдУǸǸоǽĳ͵Һ֮С
ǹ۳ɵû˿ԿĿ۾Ĺӡ㾿ʲôָ֮λãŸ˵
˫ڰ״ͫ׽ӡԣԼԼǳ۵Ĺ֮пһϤӰ


305 
ڸңǸǲɪգŸǴƺȸǸ֪ࡣ
ջĿ⣬ϤӰӡԺ֮Уĵûлش⣬˽֮£ͷλ޴ɶ㣬ǼʹӰҲûбֵξȣͻʩϡ
ƺҲѾ׼ٶ֮۵˲ʧ֮ڡ
ʹþ׷٣ĸ棬ڶʶĿĸۡ
ֺСʱվ֮ϣ񹤵ĹǿϵĽоС˼㣬СıһİƣֻһЩĹ⻬ʯĽӣȴоڿ̽Լܹ꣬ڿе뷨κζ޷أ˼룡
տҲʱֺ֮۳ȴһС֮⣬ûб飬񹬵ЩԷĵǽ壬յģʲôҲûС
Цۣ֮λҲ׿ĵطأʲôҲûУǸŮͱȨν֮飬ƭе飡ڣſտͬĵô
Ϊλʮۣ֮꣬ûпʱûй˼ͬϵģλϵ֮ڸû
ûбҪˣԼɡǲķԷָ
Ϊܹɱλ񼸺ģ㵽㲻ȫңŸǣϵķָ֮ͬŸǣտǿյܿǵս
λʮԪءռ䡢ꡢʱ䡢ڰİ𣿡ǿ˵
İ壿Щ򽻵ʮ꣬ΪԼǵİ˽ñҸ͸˵
ǵ˵ͷһƽ͵˵
һҪԪɣԪشԪأԹΪףΪ
ռռ䣬һռ䣬ռ֮ǴԪռ䣬Ԫռ֮ǻ硣һ粻ȱٿռ䡣
Ҫûһŵ磬ԪûĴûκε壡
ĲҲģбӸ߽ĴڣûͲ塣
ʵֻءƿصһֻε㱣ԼʶٿűӦýֻصԼԼⲢֻԼ˵ıݡ
ûƿν壬оŸλƿԪءռ䡢ִЩʮԶƿصġ
ɫˣûзԷŸǣֱ˵Ǿ仰ʱŲмĿ˵壿ߺߣֻһ˲һǧļһƾʲôڳһļЩİء
Ԫءռ䡢ꡢʵԴһλ޷Ϥ˵
ʲôλʮ࣬ʮ֮УΪ޷
Դڴ죡һֻƿص죡Ƿ·ѾϤһС
ۺ𺳣Ǹûκε֤˵ӵеǴ죬û񣡡Ȼһмӡ
Ҹ㣬ǹӰпʲôǲżɱΪǲѵġָǸ˵ɪգҿĵȷȷɪա
Ѿ߹㣬ŮŪˣȻȻ¶˵óѵЦݡ
ǸţлмζֱȶǲżڣѾ˵Ĵ֮аЩλŤ壬ӦֻءҪӵϵĴôͱ뾭ֻأֻؾζ궼һڷĳ
ЩȶˣǼĿԼԼǵЩ˼ڴ˿ѾЩҡˡ
ɪյȷֻأⲢɪվһȫµԼ뷨ԼʶҲԼ꣬ϳ񴫳еĴһжԼģһνֻػ˵Ѿֻм򵥵ĴеĹϵûıĲݣҲûмĴڣӵһꡣ
ЦѾƿ˴Ҳɺ֮ԼһֽĽ׶Ρֻءֻأ㲻Լʮͼǿӵϣû£ôȫӵ˴ܿܳΪµ񣬶ȴɱҲǶɱԼΪˣ
ѾЩƲסԼˣ˷սУŭָŸǣü˵˵ں˵ģôôֻܽأ
Ѿƫ켣㲻Ӧռзͼ䣡˵
ôܣģλĴڣѾҡˣȻļš
еģ鶼һֻֻصڸ˵
ʲôǾʲôĴڴƽ⣡㱾ôϣָŸǣŭ˵
ƿصǴǵλɣڰ硢ʱʹ򡣡ƽĿ˵봴𣡡
𡭡ЩãȻѸǵƲõģֻǲԸڸǡ
ǾҪѾŤλ壬ĸԸ÷ȥ
ӵеĽֻǴӦ֪˭ġ˵
񡭡Ǵ񡭡ܣ񱾾һڳƣպʹһ壡˼
ҵȻǴ񣬵ȷ˵ģ壬磬չĹɣ羮Ȼķ򡣡˵
ͷ綼һ磬˲ƽ⣬Ҳ֮ǰ˵ģʱ罫߽⡣ҵĴھֲƽ⡣ӵлҿѡ磬ҲѡֲƽڣƽȴһԵȨ
ǡִô˭һɪգһ˭Ѿȫ˸޷粵Ļˡ


306 ǿգᣩ
ǸŮĴͬƽ⣡ȸ˵ȴ˵ʱľЩңֱǸܹ֮һĵãȻߵλϾ¡
ûԭָ߰ǣüֳտʹͣķѾˣ
ûбҪ֪˭ˡǻĸϵʱ򣬸ǵĳ˺ɫ
ϵĺɫĲλĺڰںλĻ𣬽úڰǲɱһʮϵλģֻлܹɱ
ǵĶܻһ̾͸оʱ䶨ˣʱ޵ӳ٣ǱĴ򣬴ķѾûһĲþ
Ѿоĵڸǳ̴һ̣ƺȻʲôϷŴͫ׽ĶŸǣȻ¶һǳѿЦݡ
ӵдִӵлڷʹ֮Ѿ͸ǴʮȴڵֿЦݱǵĳڻķ顣
ĻڳڣֻһڵִֻҪɱ㣬Ȼ͸ֻҾͽΪִ񣡡ЦӲֽǵǱڰγ
ǲɱҵġĮעһȥʱ֮ǿѾת֮ƺڷٵת
ֻҴ󲿷ֵļ䣬Сּ䡣ң˭˽أԷκȴŸҰģ£һ꣬ʮֻ꣬ҪţҾͻţ㳹׵Ļͻ㣡קסǵļ
һ̣Ϊ֮۵תҡΣմѪҺʹù֮Ѫɫĺ磬еҺ̼˺ɫ
ؿǵҽĻָԭĻ죬Щ̵Һĵ棬ԭ罥ָԭů͡
תǿսƽǳλÿʼУ֮Ȼҹյ룬˸貵Ĺâڴ˿̣ȴѾһѪȾ
һλ䣬ĶλɢͷطԪءռ䡢硭

ǻĲųȾϵѪҺĿⲢûޱϣעڵЩõǿ˵ϵȨλλϵ룬ӵһֱµĥ
Ϊʲô㲻Ҳһ˵öԣҾһһͣƿ˵ˡ˵ˣѾȫ˱仯ȻѾʧˣʣµֻзʶͼ䡣
ͬһˣҲҲΪĳС·ı䣬ֻҪһı䣬ͲȫһԼغһ𡣡˵
һ԰׵ЦݣԼ̴ѣȻǳ˿һֵ˵һȴλá֪ҫǷ̡
ǻãĽԼĳսУȻ˲֮ȥ
ǣӵ˼ά޷µһ˭֪Ȼ͸̸ļ䣬ּȫԵߵķʽġ
ͣס˲ȴûп˵ɫӰǿ֮У֮۵ĹâҲڴ˿ָ̻ԭɫâ
ϣĿɢעޱȵǿգֱȫʧʱͬʱƿ˴ͻˣһʲô

վ֮ϣλøͷ磬ЩҴæµΪԼŬɫת䡣
һһԾûнκεĿռתħſ˻¡
֮󣬸ǲڻصݼݼ֮ѾмӰų
֮۵˼Ǵ湷Ͱ˹Ա߹Ȼ󵭵Ķ˵
ǿȥ𡭡
ȥɣ֮ȻȻĻǵġ˵˵仰֮ɪպͷŵλȥ
Ƭ֮ݼϳ˰˵Ӱ˸ӰȻ˸λ񣬸Ǻ֮սǲûвģһλ䱾Ǿ춯صĴ£ǾܻܰȻԼ֮С
ǲûȥֵǰ˸λߵɪյǰɪȴͷƺЩԸǣֱߵܽλã̧ͷ
Һͷŵ֮ǴΣ֮۵ǸģоͿԼɪ֪ԼԸʵطϣѾҪЩ߸ǣûпڣָһıٿʱɪղŻֵɫ԰ס
֪ޱֹҽ֮ǶԵģʱңӰĻͻ٣ܵĻ˵
ɪЩɻĿһޱȻŸǣʵΪʲôڿȴٻң
һľ޹УޱңֻǸͨ顭ǳޱ˵ͷû˵ʲôˣǽĿǰ˸ڵλ
ɱȿڵλ׶˵Ǿλλʵǿġ
ǵ˵ͷϵĳٴΰγˣ֪Щλǲ˵ǵģΨоԵſǳ
㲻Ʋ𣡡׶˵
ƲãֻƲûʸƲҵģǻ䣬ʹӺڰ׻Ϊɵĺɫͫףͷѣ˿ӵеıȫĻ
׶ɫˣ߸λ׷ײԽĺ˼ʮǴûΪκϵη壬Ǵʱ֮£ȴʹû֮ӴҲܹо׵ĻٵʮΪ
㡭ִ񣡡׶˵ʸ飬ʱչֳȫͣĴͶڸ߰λ˵һֳ衣
Ǹȥɣ뱻ҰλĻȻ˵
˸λһʱ侹Ȼ֪ξϡ
׶Ϊʸϵ飬뿪֮λҲ׷뿪ݼ
ף˸λưոݣŵЩλЩҪӣôܾȥ
룬˸λӦõ㸸׻᲻ưոݣЩλӵеѾԽķ򡣡ޱ˵
ɪȻЩӸǣִ֮䱾Ƕģӵдͻ
ǡĲɪջϣܹõǵ½⣬Ҳϣ͸Ǵڶ档
ģ㲻ΪҲᴦڶ档֪ɪٵʲôϸһЦݣĸһӵ
ӵãǲɿɪգȻ԰ŵ˵ѾͷҲýصޱˣѾ͸ңڸҪ

ϵķ۾ʱ˫Ѿ峺ӡЩ˸ǳվȻһһȥ
վõǿսϣעǹ۶Ӱ񣬴ǸӰ֮ԼϤӰ
ӰѾɪ˰ɡصۣ֮š
ֻ֪Ӳȴ̧ͷǿա

ȫ꣩

ˣⱾʽħС˵覴ãϣЩǣܹҵֳʱڿһƪС˵ĸоҪⱾ飬ֻܹôһζһ磬Ҳζһǰ
СЩСߵڵֿĸл

飺
һӦþܹõϣעСܹ֧֡ҹѪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================