==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʮӡ
ߣ˹


ݼ飺
ڷʢת˥ʱ´½ĳֳΪðպ԰
ɽŴˣ
˰ǰƸ֮صĴţ
鲻չԼֵأͼĻԻ͡
ɽһߣͳգռ˵棬аڵص״
һ¶ڲﱻ֣һöʮӡ
ðպͳΪӢۣǲ֪ȥʵ֡
ȺԱӡʿΨħġ
ħ֮бֱģȴս



̲֮ϣһΦ̴նˣʻ´½ڡɴ½ǹˮ۳ҪŸµĺУ롰´½Ϫľһ;ֻͣвΪ˱ܿÿͣʱ䲻ᳬһ죬Ȼͱæ·ܵ˵һǳó̡
Ϊ˹ţѾʮĴ䣬һϴûܶκֻնƽȹԱǶţҴܵıԸĴѰҹҲϲȴ˹˵ٷнˮҴϵĺԱҪһЩΪˣһֱҴϵĴԱߣóá
ֻһֱ˹ŹдԱ𾴵Լ󲿷˶ϲС
˲ʲôӹϵֻͬȴһմһӲʵϺԱŷ籩֮޸籩ںضɣһֱδȢδСҴһγʱڴձֵģںԱˮСʱӤŶһ̲ճڵī֭Ϣˮֱ˴󸱣󸱱˴µտǱͣӤȴԴ¶΢ЦʹԻ
ӳŷǳĺɫͷɫ۾ԱǶ˵Ǳī֭ȾɵġԴϴۣ籩֮иʥߣⶨĺӣܰ´󺣣ֻġΪ˴ҵĸɡԱǵͷϴĻڷ籩ԤһͳӤ֡
֮ǰṳ̂Ϲζĵ档ź磬źˮ뺣Ϸڷ籩һڳԵģֱڡ
Ѿ16ˣڴϣ̴˵ĵձ̫ͺϴƤͶͽʳաл˿Ͷ˵ʱͬýıһ㡣ϲ˫鶯ĺɫӣӹĹ۲죬츳ͺԽԣеʱܱϴԤٵķ籩ƽʱΦϲtкܱ߽ܿӽ˹šԱ˽¸ȷְλˮֳһûеõʽ׼
˹ϵĳ˿ͲעⲻĺӣֻҪɾ͹ˣڷϴǻԱѯӣԱڻشͨЩСѣߵΪ֮ͬǰ˵ģĺԱܸɵĳãǽĹĹ¶Ǵĳ˵ģĳǴһ˵ġʵܿ챻ɹ£ֱųɴ档ԾӲ뿪ˮϪľ򸽽ӵкܶ汾ġ˵
ЩʱΪЩ˵ÿοʱ򶼻̺ܵ;ƹԱĻӭҪĺӡȥЩͬ汾ġ˵Ʋһֵξڻһɸ繹ɵ磬ǽζŴʳÿеķ׳ꡣججεȻһֻסɽеС
ÿ֮󣬶󺹡ʧ򡰷籩֮񡱻ʥߡѯξ壬û˭
ԱǳࡢܹӦĲ֣ȱܵϲðգ˲뺣ʤѧƷٶ桢ǱˮԼ۲ǿաҶ˵һõˮ֣ϴҲȴģĽЩսʿŸ߹ʿضͰļ˾ĵԼֻǸͨˮ֣ȥ´½δ˵˳Ц롣ֻڴͷһƽߵʱ͵͵
조ǳ䣬޾ɵĿź콻ĵط˫ʶĻȥĴڼװϸ˿ǽŹĴ£ҲȥǷУʹߴţҲ¿ˮһֱۣΪǴǴԼڴǰԼЩǳĹ
ϴҪ㣡άʦŴӣò״Ӳм˳ڼװҡҡλΣ켦кȺʹ󣬱˸Ͻæ緹Ҫ
ӴһԾ𣬴Ͻ˦Ȧವһ˳ȥŴ󸱵ͷƤԽװ壬׼ȷعס˵һΦ˵ĺϡڴ󸱵Уɵǰװ壬ݶŵͣڳʦǰһһ²˵ϡ
˿ƣкãϣ࿴ϷݡǿջЦ˸ŵñƵĳ˿ͻӶвڵĳñȻֳʦԼֱ򴬳ҡ
𾴵ĴѾҪˣվڼװָӺУֻϢҵĴϣԺȶҪźž޴ʹ࣬ÿһؽڶҪչõİչźϴҲڽһһֵĥϵ߶ϳ鴤š
籩ҲʧСֱµķ籩
Ҳ뿴ڴ棬˵֣ԼͷϡɫͷֱӲϴֲڵĴȥʱֻеͬ˿˳֮Ҿͻ᲻ϲҴˡ
ôȥðհɣȥ½ϿҴ۾п뷨ϴ˵ҪΪһδǱһؾˣƼ˴󸱡㲻ҵ𣿡
ᡣΪȻºʩˣͬ
ӦøõģӡϴŬͼֻİ²ճɹСΪֻǸءϾ˵֮ϴǰߡ˵ڸճΪˮֵʱ򣬷籩֮һλʥʾܣܹԤ֪Ϸ籩סλʹԤ˴֮籩֮ضɣܻͬʱȴһƸܣֻܴĶӣĶʵ֡ϴһֱ飬ֱҵС
Ӵ֮󣬴ͰСμʼʱСӻ㽹ܴԽ´½ߵľͷ޾ıأȻϹһ֪´½ΣأֻǿССˮǾó̡ȻԼܹ룬ֻҪҵԼ֪ʶ
֪Լʱ䲻࣬ҲͲظǸ׵Ĺ¡ĴǽͷӵİóһСУôӲϽµԿ״ȻЩݸؽӹֻһһŶʮӵĵ׹
ֻдĴָָ״Сͨɫɫ֣119ΨӦд20һ沢û֣һɫķšϴܵѯʹˣûһʶдʲô
ֻһۣȴŵ˼ǡ
ǴзֵġϴӺóӵ׹ֽĲϣ˵Сʱһⶫͻ۴ޣϻᱻجξѣⶫӵģͷĥһ£Ǹ㵥ڻ㣬Ķɢһů⣬ȵͣǰ˲ûоܣ۴ޣðƽ˺ܶ࣬˵Ҳ滺
̰ԡȾƻϲĲβֻеĻûܸʲôŲΨһʹţǣоʹĹǽڣ鴤ֹ˸ɬҩװ̺Ͱݣʹ˼ŬסԼƿҩʣ˵ӣǸصȷڣһҪҡ֪أֻܰһ¡Ҹߴ󸱣뵱ϴһǱһõĳ·ʿӡֻܿʼѧϰ㹻Ǹط÷籩ڴϣ֪ĸ˭˽Ӷ㲻ϣ̫ѳͷˡҲΪûϢصһӺӣȥһҪĶӦң
ҴӦ㣬
Һӣŷ籩֮ؽʹ˵ɫΪ죬һͻȻ˫ĿԲִ͸ϴ棬Եķ籩֮ǽע1ˣһƬĹչǰиصľ߳޾ƣ쫷ǾĿϣǴ׾Ļ˵¶ϲƺ⡣
籩ʻҪؼң󺰵
ע˵УıԵǲԽķ籩֮ǽһʻͻǡֻдԴԽ籩ǽǰĹȡ


001 ͷӪأһ
ͷһַǳѪӲϲŰĶСֻ1ңҲǳӺһֳּβֻ͡ڳǹһͷƽǵ͹ǲű֮Ϊͷˡ
ˣȻЩͷ˶ѾˣǿԻȥͽ˰ɣۿɫԽԽɫϦҲҪʧɽ棬ɱ֮ͻȻɭﲻߴٵҲҹ֮ǰǻԻصľ򣬽񣬺ú˯һ
ˣֻһЩͷˡ̩񡤱ȶս˵ֻǸѣѾ˰ɣСӣ
ȻûУγڹͷļʸϸ۲һ£ѪʹõļͷŻΪһաСõսӣִɨսĻҪְ
ֻǾͷһλĴͷǿ飬̫СáԹԵ˵ȫûעĴȭͷȻǿѾˣûҪ˷Ѹʱ䡣
̩񡤱ȶվǰסһĨϦһ߷ãȻ֪ڹͷ˵ʬϣҪ̵ĺѪһ㶮ʲôСӣӿɲŪܺ죬úøɻӵгǱضȱСʱ򣬻һ뵽㣡
̩ĿСӡ촽ԸܵǵĴˡǾشľǿʮǰһԼ˴ӴӣΪʶĸоԼһǿڷܡͼıˣͨսϴʮֻ꣬Ϊһǡʿĵϣͬǿܹϲһĵ·
Ϊ룬̩Ų¶һº͵ɫԾٵѵ⣺ʿҪѧӣ˵СӣϽѼͷЩûĹͷ˶̽ش˻ʡЩ
Ŷ߲߶ܾԼص˺ϣֹΧһ̲СЩ߰ĹǼװϵ̵ɨɾ֮ðûܹһ졣Ҫëһʿôͷ˵ĶѹΣǵô󸱡ǾԲġ5öңѵˣ
ʰսƷļ϶´Ĺɷϵ̩񡤱ȶȷ־ʿͷݣǳֱͦˣƥһ·ɺĺɫӸ£̬šбһųϻذסɫƤѥɫ߿㣬ɫƤףɫţƤǶףɫԲƤװսƷı֯ڰĹϣƥγƽĸأӰսҲӰ롣
ȶʿĹͥкСǸԭûм̳оλʸ񣬵ӲƾԼ߳Ľڱ϶ڣʿͷΡϧ̩֮ȶʿһ·Ͷ飬ʲô鶼˳һսеԼ˾սʧȥΪʿصĿܡ֡Ըʶ䡱ӶΪһֱڡ´½͡ɴ½֮䡣
ɷϣȶʿ似ǳ߳ǹǳõԸϰ㿪ʼѧϰ½ϵϰߣѧϰΪһսʿӦյĸֱ졣ͺϲһ´½ðմҪСע⣬κλڳ©ɻĽܿĽţѾܹʤһʿӦĹֻǲϲ˳֮ΪСӡ
Сӣǲʲôȶʿϣָָ̧ϵĹͷˣĻһн
ֶɲϸʬ巭˸飬ȷһöͭ嶼¡ҺùͷϸСֻͬͯ߰Ҳ㡣
ÿͷ˶2ңˣһԴ漴˶ͷΪʲôҪ飬˵ֻбҰ˲жϰߣ
´½Ƿǹôϻ̩񡤱ȶעŽӿĺɫ𽥲ͷսҿӻǽϹһʺĺԱ˵ܹ׼ȷӺҲǳ͵ġϣ֮ԶЩô
ллˡĵġ
ʸҪԼǮεп۳˵뿪֪ʲôȥˡ
˻˽һСʱʱʰһУʱУعıȶʿֻվһԿţûְѡӪһƬ̵ɽУŨܵ³ŵͰĹľľһƬƽءȻ֦ɨѣϵҶҲɨɾʰ𣬵ȼ׼͡
˲ԣֻܳЩĭۡĥɡϹ桢ۻ϶ɣơƳݻ߷ˮмʳõĶ֮ȥģģȻҲġڻмͷζ
һʮͷˣɱʮһֻӵһֻϵһ¡ʿ˵㲻ֻЩЩͷû׶ҲûпõСԵĶ٣Ҫ˵Щǿ·Ͻӵˡ⸽һһӪأɽ
ԴŹһֻ𣿡ɻû׷ٰ
𣬳ԷúҹСӣ컹кöҪʿ˵Ѿǵټȥ˵ǣ
ȶʿ˵ȥ˯ˣӵһůƤ˯Ҫϰҹʱ䱣ʿ˵װҪźƥɫսٳϵʯ࣬ݰĦĺ󾱺ͺ󱳣ιһѺڶȻҪһСʯĥĹҡƽʸβ֮Ҫչ𣬲Ż޲սĻߣƤ½ϲƶǶƤϵíһֱɵҹҪò𣬽սٸιһЩϺͺڶȻ˯
սǳѣҹ䵱һʱڱŲҹࡣȶʿ֮ǰȻ壬һս׼
һսҪɭ֣չ˺ƥ˴ɽ뿪һ·϶Щžİԣõһ·ǳӰսѡƿЩطĻǱֻھ޴֮¡
鱣ӣ·û߶ԶȶʿʹŶɽ¡һ֦ȣָŵһ¶ˮݣСӣһӡͷˮȹˮȻǰġ
վɽϣ˳žʿָķúɫ˫۳ƽ߿ȥ̵ҶγŨܵ񣬴ɽһֱ쵽Զ·ϵһжڵʵʵֻԼֱһЩֶӰһȺӺͼֵԶһƬأڳӳ·ɫĹâɫСڿصԱߡעڷֱƬâһСķ⡣


002 ͷӪأ
ʿͷǣƥǿʼ¡ɺܿձ֣漴
ֻǳĵ̫꣬ʱ䡣ʿ˵¿ԷĿ·Ĺľ±ͷˡ
ͷҲͳæӲʪǺնǡ
Ҫ׼㣬ҪһζʹȶʿĳʾҪñҪеĵطԶһЩעƣΪ֧ŵ㣬ü
ʱҪýУŻӶķֻеЩϸ΢ĽǶȲȷȶʿĽ̵š
ȥȻҵսƷȫ£ԻᱻľСǲϵ٣ȴһһ˲жܣ¿ҪЧ
ⱿӣΪЩֲ㲻ᶯ硢껹̤𶯶þζļֱۺָҲûг׼ȻŤŤЩֲʲôôܿƵסҪ֪ѾھȷƣҪֶԷˡɵжķȾĹͷ˻᲻ܣΪԼᵢĽȣĪļҪѧϰ
Ǳܿ͵˺˫վֲһһԼơӵúͶú棬˦ߵʱȴκ˶ԶֻûӦվȫƽȵ½ϡຣԱӴʱ򶼻ǳ֮Ϊεˡڴϻ16꣬ϰŲ¶ѡԺлȶʿ빷ͷսʱĶģγƽ̣λӽƶŲܿͷ˵Ķ̽ʱ̱ƽ⡣أһЩ飬ȫļⷴӦϡ
ȶʿˣʹϸԡͨѧĹУᷴڶ֮ҡڣԾͷ֮ܽҲܶΣֻҪܹһΣȫסεľ飬ֻԽٴˡ
ƽĶۣʿӵһҪѧϰĹֻǴˮ̴ѣƥά޻߶ǰǲŻῪʼӴĹݡ̶²ȫˣԶԶԽ˽ȣԿʼѧϰ򵥵ɣѾñȶʿеȡӶļɿٵѧͽȼԽԽʿˣǸϰյĺӡ
ܺãСӣܿ죬ѾܹʤĹˡڿʼǰ濪·ǣں档ȶʿļ򣬰Լĳݹȥǰ
챣ѾµĳѶĳȡȻġټͽ׳ԻӶɽ첻֪ô£ֻҪı׼ӽ͸е˫ֺ˫ȵķָ̡оȻ쳣ȴΪƿȫͬһҾơһһӡԼĽܿ㲻ڵģȶʿչֹĶ
һǰٶԽԽ죬ȫоǰ谭ѸٴһС·԰ƤٶȻ졣ǷԽ£ʱҲͣȶʿסӣӻ˳
ʿע⵽ָڲϲҲг鴤ļ˵ЩԼȴûѧϰͬӦʵõսʿҪĥʶɺʶͼͬףһνҪ塣
ͣϢһʿˣҪһЩѾơ
ƲƲ죬ָֻʾͣ˩ϣӱͳһƤҡʿڵϣֽӹңСšվаհſڵϣԼװһ㡣
ֽŰӦûû͸
ѾǴϪľģӶֻۣҪŵʱԳͻ׵ķתȶʿ˼ھϣĥһ
ԼʹõǼҴҪ˫ֽΪսʿ似ֻǺӶһЩխҵĵΣ˻˷ΧսϵıȫͬŸõֳ
ĳһĵֽԳܱ֤ʹʱģҲ˫ֳյָУҲȴͳ񣬸עǴ̡ڵ廹ڳɳ׶ΣҪĥҲܸѹҪһѺʵ
ʺսӦǾ䵶ַƶͿѸ͵ĻӿŽȶʿֻһЩëƤĺѾǡ˹Ĳֵĸ֡
뵽ȶʿɵֿʼϵʲʣǮƲˣҪǮ´½֮ڣﻹкܶᡣϪľ̫غĴ֮һ˿ΧˣҵĹ
ԭϪľͣһʱ䣬úѵӣϰ½ߡֻĳɳԶԤƣʲôƵһѧͻᣬʱȡʿɵ˰˰Ϫľƹݸԣʳڣʨ¡
ȶʿ֪ѵ˼ֵһĴʳգһܹƿӵʯʨĶѨ̽աһۿҪɹˣֻΪʱ䲻޷߽ߵıֻѸ˳ӡԼ֮ٴμϣ׼һʴơ
ԼǾʿһȥģҲʮÿ͵İˣơƺͿ档ڵѵȣҲǰǰ¯밫˻ϡ
ˣжӽ
Ѹپǳľ棬С۲ķսԼͽ⿪⵽غá
ͷ˴дУǴõĲ£ŶìһһǰһͷֻһϢĺӣϻζսƷùСﲻϷͷԴΪ֣ǽˤڵϡͷԾŰСĶϰҷ޳ڱǷǳ延ӭ
ȶʿӱ³׼Ȼҡҡͷ̫ܣͷѶ̫ߡʾԭصȴȻ󻻳ɳѹӣĸȥ
ʿӱҪص£ѹסԼս˼ֻءǽڻѾܽӽ߹ͷӪأƾʿڽ֮󣬺ֱܴܻɱȥս
Ȼսʿ뿪ķܿ촫˹ͷ˵ĽкȶʿųȺСŵʪĳ࣬׷ӴܵĹͷˣͬũͻ뼦Ⱥͼһֻ͡¸ҵսʿŶìʿɵͽǵʣµսʿ¶ìȫҿֻʣһЩͺʯ
ĿźˮķžʿսӢˡԼܹźʿү⣬ѾսֻҪһĽɵĻþʿĳ˳ĸо
ɫͷ˵գͷ򡪡ÿҪЩڶԵʱ򶼻һҪź㣬һţһʢϵĲ
ʱһҫžһкǰϡеĵطһ˴ϸһָС˲ȼ˻硣
һæͷȥ֪ʲôʱıϢһˣŻɫĳۣסĶñźɫ滨ơ˿ȥָݣϸгŸľͷȣڳȵĶͣһֻӥ
˵Сÿŵָдʡһҫǹ͵һӰΧսůʪ󣬸Ϻĸо
ս˸磬ᵹ˯ˡ
ֻһ˲䣬ʧʱվšʩߺܾıС˯ţսϵĶ
ȥɱӥ˻ӶȣӥڿնչͳȥкòѹԼ˵Ϯͷ̽ս״̬ӥ˵ķ򣬻ӶֱۣקʢźڶĲȥ
ϴͷӥɢĶһһءӥһӰסˤڵϡһţֻýŵ²һ壬ȻǶȴ۵һͻȻʧˡ
һ£һͨˣԻˤǶڳڷдмװĺԱ˵ֻӻ˻Σȵվסˡ
ӥʩ¶ʹı飬˿ûдսĽࡣľڵһãʩչһöϺɫĹӳȶƮ
ͬʱһȣҵ˷ͼöĹ켣ȴ۾һڿлһߣԾ׼ȷǰ
ź¡죬һɾ޴ĳӹϱͬشݺһ¡ڿзţţˤڵϡ߹Ƕ˺üƺƶλá


003 ͷӪأ
ûİͷӪԵУͺͱȶʿһʿһδɳȥǰ20ɢ΢Ĺâʳ͸壬ɢڱɵе˿ڴסһҲܶӲڵϣ˵ֻĬĬƤⱻ˿ʹ˴ɢζȴѸϣȻһ˿ۼ
˺ԼɵЧһ壬ΪѾɱĵùǸýսƷʱˣʿûлֻҪ򵥵ķܹúɫսˣԹ
߹ġʬ塱ԣžȻЧҩۣоԼʤȯաʱʬ塱ͻȻһ£ʩߵͷȥһ˫ɫ۾Լ
ȻûھҲֻ˵˰ϻ˦ȣֻƸԣʮָſΪʢΣ׼ϵдʣһʺĻ滨ĳ֡仨ȫţ׶λǰĵˡ
лץϿڴܵؽϳȥΦ󴬷ļɡתȦͷ˻γľᣬһסʩߵֻһսֻ󽻴žĴ졣ʩʹһĵĻ滨ɢ
˫һţݺڳӵ˫ϥϣƴǶӵĵϻһξ롣𣬽ýֻӡѾתڵϣֱ߾ɻõʩʹĹڵأ˫ֱס
ս˲顣ȶʿ̵ӵġ
ֳӵųˡ
ֻһʱ䡣˺˽صӣȻѡһ
ϵŤƬһֳִĶߡ߰Դεͷӻɫ۾׺ݵĶ˻˻ţһ˫ɫҺΡ˽˫֣ûվдʡ
仯ߵͳ֮䣬ӣʱ׼֪Լûлͷ·ֻǿס־壬ҧأһɾǿĺݾԾ𣬴ͷų˵ؿӳ
ڻһ£ŵر۾һƵĲǲϲȥͬġ
һһȵҺ彦۾Ǹʩ߹ڵϣϲѪ˳°ͺͼϲʡѪȥ˼£ǺѪȻһͷᵹڵϡȻסΧҲûʲôߡ
ʹ˵ڵϣڴϢֻɱԼͣøϽжԼס˫ȣϵ֦ʬȥ
һѪҲ͸ˡԲģܻսԱߣҵӹͷɻĶ̽СĿȥýͿ˵ָͷûлܹʹʬԾһŷġ
˭ӵĺıʱ־塣ʬ岱ϳȻñһס˴Լ20£Ӣһͷƻ󡪡һͷ緢˿׺Сġɵ뵽ͺͺͷһһɫͼ
һֵֹĶʬǣһװЩֲʢŸɫҺĿСƿĸˮƤֽīˮëʣԼ飺һ
ڳ۵һҩ۰һŰذףϧʹһغϷһǮװƯжʮһöңöҺź챦ʯ
ʯֻۣܲ²ⶫֵͦǮġձȶʿЭ飬ΪʿӣԻʿĶʮ֮һЩһöĲƲ˸оԼεսӽӽˣʮּЩսƷڵһߣȻ󿴵ʩ߽ϵѥ
ȶʿһɫ·ͬӰһصӪء˼ɢֵȥ׷Ĺͷ֮⣬ӪѾƽʱڲǿšʿ֮󿴵ں˯սЩ죬ϢĴ󼸿ľϡյϵһߴ۵ʬ壬Լʬѥӡ
ý۲һˣô
ףΪʲôһԿף·𣿡ЩһߣȻߵƤֻˮֵǰʯͷ뺣Уúǵꡣ̫Զˣ뺣Ҳϲġ
룬Ȼ˵Ҳ֪˭ϣܱ㣬ܹعǺңҽҲֻΪҵȨҲ֪ϰߺһڸӰˣһĹҲֻ֪֣ĹдӢͺͷӦù˰ɣ
˵꣬վ׼ȥҲӡʱֱȶʿսԱߣ˫ۻǶţĿԼ
ҡͻȻңҲѻˡϽ͵
ʹһܣȻʤˣʿı飬ǳ߹ôʱ䣬Ȼһ㶼ûвҪǵô죬Ҫǻл˶׼ΣѵôĶ֪ӣŷսƷһ̰ؾĴģ
ҡ֧Ȼеػش𣺡Բ֪ˡ
ȥѵǸȼһǴġ
æܵһߣҶͺڶмǸľͷȡӵ׼ͷ֣һ׶೤ᣬкöŤɣץ֡˦˦ȣܾܻⶫֻһƤǿĵġѧų˵Ķڵһ壬ӻ֣ѹ֣ǺЦ
һ˳ֱ۴ϡ˫һŬųȲŲˤһǿҵƣȫָоװһ
һźɫĹӳƮ𣬰ڿУɢͬȼĺɫʿؿŹ򣬶һ
ҡڣͣڳȶһָĸ߶ȡܾǹûвȥָӹд͸ȥûеʵ壬Ҳû
һħƷֵǮˡʿ˵ò˵СӣǸ˵ӡ֣˴ĺͷصϪľӦÿԸðһװ
˿ʼʰװռ䣬˱ͷǿĻϵĺڶһӽô󲼴жʿսսѱƢȻó
˷ֹȷ֮ǰ̤Ϸ̵ĵ·
һ·ϣá糤ȡչԼߡָоðĻʵϺͳûʲôϵȫǳȡԼϵսУԼݺݻк˿ҲĪȬˡͬͯξһ֪ô;ʿЩֵ飬ֻͷлıӣϣպܹܿȥ
ǰ20΢΢ζԭɫ1ֱ˽ɫ


004 Ϫľһ
ϪľϣΪ㡣ùݡվӴ¶ϲ㣬Ȼµף֮ǲĽݺȮĵ
Ϊһ۳УϪľĽֵڡǴ̸Ц¾ɴ½ĻнæµǿŻ£ǽϢż۸񣬼ŮɦŪˣСƾжЩǷЩ˲ǡڸۿڵĽ䣬֪˭ʬˮУȫ㣬ڱһȺʳǲЩ飬Ϊû˱ĻͲֵñġ
ӵľƹݽϣԿѲǴȾɫƤףװŶ̹СľܡЩϪľѲ߱ϻ֯άĺϷҵǱľǳΪǡϮǿûһڽҵʹսǾǡӶ
ǲϲӶΪϲû١̧۸񣻾ǲϲӶΪǣ¶񣻡ǡϲӶΪǴױ꣬ȭƹϰҲϲӶǺܵʱ򡣹ΨһӶкøеľǼŮǾҲΪӶǹڽ˶ۿۡ
˱֮ҹõˣϪľҲûʲôõĹ۸Сÿγ˴ʱϴҾƹݣһˣȸȻԹԻصȥʱϴǻһֱ
õϰĪӶͺԱǮϪľõꡣϴʶ˵Ҳһǿ϶˵˹֮ǰ顣
ÿõϰ嶼׼һˣʱΪǷô顢ࡢ߲ˣƻЩҲĶĴʣмӵб¯ĵ䡣շѹЩִŵĺԱǻǺϲ
ֵ磬˯ľƹֻһˡĪͨ췢ľӣǰͺΧȹĨĨ֣һõĴӻˣŵ˵ǰ
ڷСӣôûǸʿүż
ǵģҽϢȶʿԼҪʹţ࣬ǶĲᡣ
ԣҭţû˺ϰȵСһƣݸ½ϵӦûʲôΣգ
һжѧ˲ٱ¡ЦŻش𣺡ҵһ˷ֺ죬5öҡ
ɷźˣ˵ӶʱǰǮصúúõģԲܰȫݣôõꡣ
õõģ
ƨûšϰЦŻش
ƵĹ˿Ͷ﷢๾ϰˡ̫Ϥˣ֪ʱҪճθϰ󲽣һקһ˿͵죬Ż֮ǰһĴ·ϡ
ÿʳĵͣڵſڣϰֿʼ̷ּۻۡһʱĵ·̫ƽ˵ʳûϮ˺ü̶ӡŦӾѾɳӣϳؽ̻ʿǣЩ̷ѾΪһڵļ۸񣬵ĪΪʱѾˡ
˭뵽ЩʿжӶ̷һᾫ˵Ǳ֪绨Щһһ
Ȼ̻߲ܽ˵ļ۸չһĳ
ŶװĵĪ壬ȥļ۸Դӹ˿ʲôʧأԱûǮãҲզأ˼öͭöҡ̷֣ӳóĲˣƣȻ۸ˣǻһʡ
ܿһˣоԼˡ¶޵ӿɲùΪǮҲûʲôԹԡűȶʿͷǿСһʣǸŹĳȣһֵ6öҡʿһöԺȵģ5öֺһЩʵװԼͦǮģһöΪ˵ķá
һΪģȥЩġȶʿǰСӣѧĶЩܸģЩǱҪ׼ģڷ籩֮ҹõϡ
㹻ĿռʢŶϾֻż顣Щ鶼սƷǸʩߵıЩʲôǮϾϰ鼮ȤԶôӢͺͷѥ﷢ֵԿףΨһһ顣һ飬дѶķź͹Ĵʾ䡣
ϴ߹ﴫϢЩֵ֣ǵĺⱾҲдɵġϾʱͻһЩ飬ȻԽ⿪Ϸ
ϴ߹飬ıءܡ֮ࡣ̫δ֪ΧߣоͰÿˮͭпԼݣĺɫͷͫףʲôĸĸòĺӣδδ˵ƵϴһжƸȷܽͺܶ飬ȴûиɻֻǸʮӲ⡣Ϫľ֮ӵı仯һɫ˱仯ָʱһĸоԼı仯ֿ
ûе͵ķ֮£ѸٻظսҲףĵֿܵģָҪʹĹԼļȻֻмʲܸõĴϴܶ;з簫ˣ飨ϴǴˣǷ׺Ҳ˵е·
ܸԼӵֵֿǶһûʲôáҲô棬ԼǲǻܻʲôΨһϧľ֪ģֻܲ²ص龰Ǵ֮һ
ϲðյϲÿж֮ǰҪ׼Ʒɲ׼͸»ȥĳѨģݲʫ˿еʫ衣
籩֮ҹԶĵطһӻ꣬򵽸ָĶǺԱʱ飬ͺ͵֮ĶΪʿ֮󣬻ǵһν
ƿľդţӻ˶˶ӵذһֱݶסߺ;ƿӻһе˻ҳ
һ٪ӻ£ſ˫˹ֻһ룬ȴı䡪٪ҲǸճ겻áΪԵøӳͲ۸٪մŨܵļٺӣҲĲż
Ŷӭ㣬ĺӣ٪ӵ˵ֳˣøǿ׳ˡĽĺͷҪҲоͺˡ
˺ˣͼȻЩ㿴һ£˳Щ
ŶŶ̫ˣ٪Ŵͣһܵӣô죬ȻȫŶ̫оˣ̫İˣҵؿںʹ
ΪǸѼĴºʲôýе𣿣
ҰһΪ˸ۡ٪ŤŤ˸ָ
ðɣѼҿ鱦ʯ˵
ʯ󱻹Ϊ20ңŶӹͬսƷҪȵʿܷ䡣һűʯھʿΪʿ;֡
ҪץµĴʯѺһŷĻҸʵģǹ֡
ôҪ˵Ѿ½ˣ˹ŲͿ𣿡
ˣץ㡣ش˵ˣҵ似ֻһ㣬ֻЩ취⼸ҾĥиʵҾͰѵһ֣ɻʤ
뷨ףɹ٪ֱ֣ߵתȥҪĶʵǲһֽǶʿҰϲʹõĶͨɽסҵ˺ҺѿסˡרΪץū߲Դ׼ģ۸öࡪѼŲ˵֡
ĺӣ㻹ҪЩʲô
ûʲô뷨ˡ֣Ѿ˰ҪΪԼĸؿǡʲô𣿡ʵ
ΪʲôԼһף٪˵Ƕһ㱣İ
򵥵ĺ񲼼ҲҪ8öңҿ䲻𡣡شȶʿչңʱսֻҪЩ˵ע⣬㰲ȫ˵ҲûϪľʿܴס
ΪûһѼ٪ѡסҪ߱ˡ
˵֮ӻקźڷˣ̵Ĳֿ⣬ﶫѻɽм٪ڷʰЩǼᡣЩ˿̧ͷָкһǸĺӣȻùȤӭӭ
ѼָһƾɵĿףƤסס׻ۼףȫǴսϼģأСʽҲ廨š٪͵ðǴսƷУкܶףǮЩ̣ۼ۷ǳͣ˻ĳɱӻ̼ӼۻЩõͿɲжĲʣЩĽ߽ϲӸ̣󻯼ֵ
Ŵѧʡ٪彾ҡҡָҿɾͿǮأ
ҪҴ𣿡
ֻǸһᣬѼЦţöңһ죬ԼѶ̫ɽʱһ׿뿪װǿɱҡ


005 Ϫľ򣨶
ɽ
٪öңȻæµĶϰټսбݻˣ沼˵̴õĺۼϻմѪаɫġɫģмīɫġ
ȴǷļУָҳһ׾¿ǲɵʿȫףǶЩƵݳƷһҪһǧٽң΢һЩͨؼҲҪİٽϡּöǲӻеģǵðߡͨ;֡СĵĽؼϼĿ׽ϤĺҧҧһǮĳԼõװ
ϸ۲Ǽæµ٪壬°ͣúһ·һڵĴĿ궨ϡ
νɻӵĽɵķװһԴ·Ƥ׵ļв֮䡣Կ߳ʱֿΪߵṩ˲ıֿȱ㣺սȶۻȽʱᷢ죬ⱣҲ쳣鷳
ۼ۴Լʮңۼ׼۸൱˵Ƥ׺͸׸һΡϾѾǽˡⶫһݺӵĺôֻҪոֽӴǼס
ܱ÷һװǶƤ׼򵥶ˡ
ǯӡ٪ߣæµѧĺܿ죬־㣬ûð˼ɡ۾ƾָоͷֱ컹ǰ˵գ֪ЩҪ滻ģЩǹؼܳģÿӦð˳ãʹ׵ƽ⡣ʳ緹ֱʡԹȥһֱڿ׶ԡʱѾ壬ĵȫˡ
Ǹһ䣬ѼҲûݸһˮڹ¡ˮһζûУȵĺˮ
һµļоɡ٪ûԹˣˮƤԱʱ䣬ơƺöˡðǻǮְȫˮģֻҪһҾƿװһˮҡ
ף¡ѱӻ٪塣ˮõȪˮãһǮ
⵹ġѼ΢̣ζȻصܲĿףԤҪõöࡣ˵Ǳۡ
ҵøлӻܡ˵һû뵽кô
׼ʲôҪҪȥ꿴
ˣʿ˻ѡġ˵ҵѵҺʵװǸĽͣ۹ⲻġûʲôҪˣ֮ǰЩ֣˵ü޺üס
ģҲ׬ˣ٪˵˵
̫ɽ֮ǰһֱæסɻٶԽԽ죬Ա٪弼̾ѡһʱ޺æһСƤíӻļ̸ۼ׵Ĳжܣæװһ黤İ塣
Աȵϰ˵աǸ٪Ժ˵
ԼĿף׿Ըĳɳ仯װ棬ذͷصõꡣ֪ûܿԾô˿Լǲսʤģ֮
صõʱѾУöˮ־ۼ質šΪϰĪˮ֣ǸĴ󸱣ˮǽΪԼĵ̣һҲûԶֵĺô
ˣԿⰡˣȿھưˣԿⰡˣȿھưˮǴ質ţ̴ĸʸսӣǳźԿⰡӭŷ籩ȿھưֵܣӾưŮ
ӵȺ·ǿ׳ļԲĶ⵽ˮֻ´ǹעͷڷˮСţǲǴ˵ĺ𣿡
٣ˮֳߣѭȥһˡ˹˹Ϲһʱ䣬Ϊʾסǵý˹Ǹʵˣ£ڴͬĹϤּ˹ȥԱߡ
겻ĿǻøˣŴѾʼת䡣ԱһԺȣǿйļǺʢƵĴ롣
ˮֳøط˹Ļ顣ѾˮֱӴᵹȥǽĵذϺ˯ֻǼ򵥵ıʾ˱ӣҲȥ
ʲôʱ򿿰ģôͽ˹ѵͷ⡣ȥľʮ־ˣǸϵͬҲҪ˼ޣԴھȥ۾ˡ
ûãյѣ㲻֪κ̫ˡ˵ʱǳƺԾ¡ɵһƺ˵ں˺Ҳ֪˿ȫڰĵطΧǽƻѡڲƵҹ׷ǣֱǵĲtԱŷ˵ĴǸʱֻʣ²2ľ롣ƴܣѴĶºˣжôҡ
ûܹԶԶؼ˵ĺװεͷëȻ˵˵ǴԵʳÿһȻγԵ˵ĴԱʣµĻŵĴԱлŰǿ֫⡣һ۾˴ûǱ˵˹š
ʯӹĴêһסǵβ棬ǾβˣԽԽԸҪôˣҪôԼ֮ŰҵǿŴϵŮ˿ͣƲʱǽѡ֪Ů˿޺Ϊһûβ˴ֻԹ֡
ôѵģ
һҽɫĴ󴬰ǾˡߺһΪ޵еĴ󴬣ʹһ롣һֱע˺Բ֪ʲôʱʻһҽɫսǴƯˣ淫ٶҲ죬ںһ󴬿˹װվȫװսʿֳֵĳǹ׳ȥһƬ֡˼иõĴ󴬣ɿ˳˷ܵظıĿ꣬ǳûܡ
ôˣҴ󴬣
ҿԶ󣬴ӽɫĴϱ⣬Ȼ˵ĴŻˣð̡ɫĴ󴬿϶ʤˣϣܵлǴˣ׸һҲԸ⡣
ͬ˯죬ҲɵЦ㣿ôƯĴ϶һЦ˳
˹ڰ֣ȥҪļһֻǺ˵ˮֳôǰӻ˹ţôڴˣ
ϴˣҲ˴
ɾ˼ҡͬٱϴ
˽̸ŷֿ֮ľһָˮǳ˸衣ˮִţõĪŮķ˴һ½кáƹϰӣѯ⼸ˮֵ嶼סʲôطһҪɴǽơƿǷĻһҲ½ִ
ˮֵĹǺ˵ļһǮûµļһʸ˯Ů˵ıŮˣֺ֮𣬲ɵǰ
ҲеԴΣɲǮ뿪ص¥ϵķ䡣ǳ򵥣ͬԱĲշһ㣺ĵů¯տˮԱߣһ޵ơưϡ
ֱܸˡ롣ϴȼ͵ƣԡ˯֮ǰȡԳ˵飬ϸĶ


006 Ϫľ
ڶ죬ơƶӰһϰӽ϶ĶЩȤ鼮ĺӶ˵ѵõܣ˳ʵá
Ե˵죬ÿԱ֮ͷǳãٺܶ˯ߡԺһ塣
٣Ҳô磡Īӣ¶׳ֱۣӶԴĸӣ𡣡ôûȥۿڣ
ȥۿڸɶʲô鷢𣿡
û˵Ī͵һҷǳƯĽɫսˣŷҵģҹӳΣǸҹ
ʲôǲǶͣڱˮ𣿡
˭֪үǵ뷨õϰҡҡͷȤǿһأ߹ȥָŵأȻ˵䡮ҵġĶͶˡѾǾ͸ãԴһܣϼꡪĶˡ
˵ǿϪľ򣿡
һֱûүţҶ˰͵ֺôãҲ֪ˡʲôӻ߹ԼĽ⻹ҪඣŴ͹ˡĪѲնºԴҶΪŹ¡
Ǻܺ棬뿴ɫĴ󴬡ںϺ16꣬ʽĴġġ˵ģ˿形ϡĺˮ˵ˡΨûɫսõϰ壬Ʒǰͷ
ɫսһΦں۶ռһŲλ޴Ĵʾðʣʹ÷ʹĴ񣬵̵ʹ˫ۣЩµ顣ʹ˫ž޽ббָ棬սײǡһȣǿĺֻܹͯԹԵضһ͡
սȻŷǹҵģǴǹĴ˭ϴڻԱߣųؽ̻ʹ죬ýЩվڼװͬһʿݡػʿԱ߻źܶйġ
һ˭Ҳʶͼǳ򵥣ɫĵϻŰɫ˫С
͸ʵϴĹۣΪ⺱һɫĹΡԱǶмʶ֪ˣǾŽɫսŸҾһֹ
ڰ³УǸҡͼĳУҪ͸߹Ĺߡ߲ԼһССһо͹ˣ㹻ҳϵ˰١Ѵֻͣڴ˾ɪɪҪѹ
ϪľȷҪط
ӳ֮ΪǡģһЩ۵ˡֳַȣ¶ñÿ˶ͷֻ¶ͷӡǡ
һ߳Ⱥ˵ԡ˹˳ߵǰͷӵ䣬Ȼ˵£ŵ˹ͬΪЧ͡
վһߵĳʿſӵˣǸ𱣻ҳԱԼڴҲȫסȨμлһǴӲδ򽻵߷κֻе̿͡ħ߽̻϶аͼ˺ҵǣʿŻֱ
ŵ˹ͬ¼Щչܿ죬һ˲šؽ̻Ҳڹעһɳ˲١ۡ̽ӷû֤ݱŵ˹ͬڽаĹԳʿֹҵĽӴ
³Ÿߴ󿿱Уǰһֱֵķǳǫķʦǡѿǵ뷨룬Щŵ˹ͬһĿģ򲻻۳޽ʦ˭ܸҴ𰸣ӻڷʱѧǵĹʱ´½ֻܿԼ
ȷҪ޽ʦȻǸۣ䷽㣬˿٣ҡǣľ
ǵģӵ£ǻŬã⡣
ⲻĴ𰸣³Ӻô֪Ϊ֪ǳϴųϿҵ΢Ц³˵ϪľĿǰ̻йܣκιҵķءһΪ֤˫̸򣬵ǲƫ̻κһң˫̸£˭Ҳ׼ֶΡ
־ӵ¡
³ӻ֣ЩӦϽ¡ŮнӹһѾƣȻһ֮Լ̴ӹ١е²սʿѾ60꣬Ϊ游ʿӲμսָͳιң̵ԼֻҪߣе͢ͷף˭ǽĹ
ˣϵ¶ˣǲǿϰˣ
һ£ӵ£ǷšжʦҪڿ֮´֮ǰ򿪡
Ŷûǵжʦ˵Ҽǵðʢżĺӽˣ𣬲
Ϊˡ
ӽӹӣķ𣬰Ҳûƻжʦϵʱһ³뿪ֻʣӡͳʿ˰³ӣԶΧһȦַĳϣ䱸ţκ˿͵Ҷվ֮һ˷˺ӵóż
ŵ˹ΪСʹãȷֻ˵ˣؽ̻Ϊܣļ飬ȷ϶ΪԮӰǲ˳С
֮ûʯȼżճɻҽ
ˣڿϰˡӳ˿ŵ˹ķʦըһ˺ûʲô顣˵´½вϡķ飬ѵһΣȻҪúÿ
̻ͬѾźˣӵ¡ڰϹһ߻شһǰ·
һߣ뿪ŵ˹ͬᷨʦۼǵĴգҲΧһȦӡͨʦʩչַȷܹӷǵ죬һֱӴ򽻵Ŀ˹ʦȦ롣ǰһˮʦϸɵ˫ˮϻħʹˮľ棬ʾͼ
һУӴжʦżͼ
ˮУżɼӰɴӣɫͺɫ֮ɰˣ֮Ժ
Ȼյźˮеͼ֮ʧŵ˹ķʦΧ£ͷָʾ
ѧǵԤʦ鴫ѶϤһֵļƻǻûڵ̫Ѻͳؽ̻ͨѶˡ˹ʦ˵´½ѧûģؽ̻Ҳһǵ޷ʹȫǵĻᣬõĻᡣСĿԼ֮׵šȴţɱǵĿģǡԸҫ
ҫ˵Ӧš
ȥƽЩ̰֪ˣóϪľ򣬸ϽЭ̵̡ʦʩֻܿĶǺ߷ǳǵСè鱨мֵΪЧ
СèѾ´½ΪָͣɸһЩѰĹΣһλʦԵ
ܹõĽͺĵ൱ⲻ⣬ЩѾ´½Ļ磬Ͻɲȥ񣬼ʱˡ콨ɺħҪԴͽķܵӡ
ָʾĲ·ʦǿʼͷжֱ󣬴лʣˡ˹ʦһ˵ͬе㲻Ҫģ齻㡣
ǵģʦǸ˵ͷأʦĲá
жʦᵽĽɫͺɫҺܸȤҵǣǷΪáԼϰηȡһΪϯ
󣬴ʦ뿪˴գҪӲ̸̻С´ʱ̻ᰲŵֶӿʼ໶ӭʴͻƮΧ۵ľϡӻ⣬ıֳ߿ꡢΰһ档
ڰϣԶԶŴȫװսʿľݡаĽҲֵһϾѼҵĳԱڴ˵ǲʵģȵŵ˹ͬķʦ´ʱؿЩͺͷϵ룬ڻûбκע⵽ʱߣҪ߱ȶʿ֪


007 Ϫľģ
صõʱȶʿĺͣȦеؾ׽ϡսϣɽλԴǴк
ȶʿУƿĴкСӣҸ׼Ķ
ӵʱԾŴͣԭڷ͵Ƶλãһһ䵶һޡ
Ƚһ飬Ȼһһϸꡣľɣ쳣̣ʹݹˮţڱŲԣһ֣ÿһһҡֻǾӵʽװ֪ôģԾµģԾɺѵá
Ϥ䵶ķΪˮֺͺϲʹֵᣬ;ҧסԽ˫ֽĻȼʺϿˣҲߵĵڽļγһխϸĴ̣״̽˵ķΡڻǰƾĵطǳأʹҪúϰһ¡
Ԥ֮УЩϡͨɫýʵĻƶɣÿһξŸʴԲȥ쳣ɢģһЩƬ׳ġ
󣬵ǿ󲻴͸⡣ȶʿ˵սи˫ʹҲܹø׼һЩҪѧϰʹóļܹһӵı¡
䵶ļͳͬҲõֿ⡣䵶֮ɻͿ·᷽һЩ㻹еѧأСӡʿָһ˵귢ֵģټĶһⶫӶûܻŻӾͱˡԣᣬʹϵеһȡǲⶫ͵ˡ
ллˡ
ӦõġϾγȥջԶԤƣ㷢ӵҲС
ˣмҪ㡣ᵽԤ桱͵£ں￴սӡʿͺͷȶʿ֮ϰ˼
һ˵ЩʦҰ̫ⷢˣ˭Ҳûоȥ飬Ժ󲻱ͺáΪð߻ʿҪӢ¡ǫ顢ĥձߣҲҪԼûʲôҪ硣
ȶʿͣһ£Ȼ˵㻹ᣬֻǸֲ񣬳ʲôʲôҺôʱ򣬳ñҵĸǸǿֻһ·ߣҲһһð߹ңãʵĥأҰɱһЩС²Ҫϣ㻹ҵӣʿүҪҲҡ
ĶˣڿΪԺսϵ׼ͷ˶ֻܶģĳԱȲֽһȶʿˣŬԼһɱʲô龰ԣǶμʵڹģʱ֮ôҲ벻ҲǶʷ
ϤһȥЩʸϰһ¡仵õ궫Сӡȶʿվϵ·ƽ壺ס˼죬ܿҪȥûʲô˳·Ĺ·ϲʳ˵ڼ۸ʡ
ʳʲô𣿡ʡ
Щֻ֣ҪǲȺⲻ󡣡ȶʿ˵СסֻҪܲٲġ
˵꣬ʿͳȥˡΪһðߣ̩񡤱ȶԼ·ôʲôطԻȡµϢҲ֪;ܹӶ档Ͼйϲʱˡ
ֵֻСȥ٪壬ǰӻиͺŵʸۡѼ̵ĺż˰Уϰ±㹻ܳʱˡ
죬ȶʿûģǰ컹ҹﶼܼ־ʿרȥͷͺ룬һµ£ʱʱܴŵֵˮζɵȥʿ٣šӦʸͲˣִ˲˵׼ȡ
磬ӻ桰ĽǾʿ͸æ˻ȥ
иĻȡһ¡ʿԵú˷ܣļ򣺡СӣûμӹҵɣиˣʿʶЩ·ϲ
ͷͻЩӦÿδ׼ŪʱҲǲ״̬ʿûĲװһϸ·ӳ㵽ºףикüֿʽЩ·ᱡĲƳɣȥһҲʵᳶ˺ϡãÿһװƯ˿ߣŦҲǶƵĹƷ
Щ·ôһ͸ĳ£һҶʹŶܳҾôܳǡ
ЩȻǷӡҲ洩ġȶʿԴ˵ϵھУʲô硣ΪҵӲμӣȥ֮רĳԶͺãǡˣȥҸñӴϣĺͷ̫ϡǵ͵Щá
ȶʿֿһЩ·ľЦЩ͸·Ȼνϲʿճװĳ;ġƷһƵҲƳġ·ΨһĺþǺÿбˡ
ԣ緹ҲԡȶʿߵʱϴϴĸɾЩһ㡣
ǰǾͲżˣȥϰ˳ѼЩϢµ٪ӡϲĿʼڡһԽԽסȻѼ϶ҲûμӹᣬҲǴʲôط˵İɡ
ҹܿ͵ˣȶʿŭõſ׼ԥ˺þ֮󣬻ڳº֮ûףûһ˿ȫУܾñȳ廹ŤͬʱҲѼﻨ5ͭ˸ԲƤñӣÿ԰Ѻڷñӵ£˭Ҳ
ǣվʿָʾǰⳡۻΪףŵ˹̻ͬ˹ϪľȨ潻ӵЭǩٰ졪Ŀ˺üŪסڰ³ӵĹעͳؽ̻ļල£Ծ˵ٶЭ̡ŵ˹ͬÿĶǧҵļ۸ϪľأʮĶҪĽı̻ṺԴΪϪľ11ϯλУԭ̻9ϯе6ϯתŵ˹ͬᡣ
ڿЭʱҲû˵ʲôе㹫ƽֻЭöٶȸе졣ε£Эϱ飬һݽе²浵һתͷѾȥϪľۿںϲ±ߵʮĶأһݲɹʯϺľͷЭҲٴɡ
³ϪľҲ̻֤ⳡסʦ̻ĸǽӵʱǰһж̫ʵ˵ﲻԡµЩˣôҲĿͶ˲ϣܴõһЩ
䣬¡е²ӣӶ˵̻˻ŵ˹ͬᣬڷǵ֮¡
еķųȥ𣿡
ǵģ£ŦѾ׼ˮѾõϢ
´½ʵ̫ˣ̫ؤӷͼͽ˵УҪôǹޱߵĻԭϵأҪôվ͵ͺɽҰ롣ʺĵطԶҲ׷Ϲׯûʡ
е²ҡҡͷȰ˵߲Ӧÿһء
֪ˡӵͷԼְ𡣲ܿѡЩпһɣɺͰ۸Ҳá
»Ҫͼ졣ǰȻֵܣǹĶӣҪעֹҪȰ⣬Ϳüͷеáһ֪Ӧ˵ʲôҪ֪ʲôʱ˵ЩĿڵ£ǰᷢˣ˵İά˹ƺлҪ˵
ά˹ŮʿѹƤءά˹ӾףڽͷνɶӼ̳кŮʿרĴƲѸٳΪҵ𾴵֮һѾ50꣬ͷףܴһɫĳȹѾÿյĹ̶װ
ŮʿľԵúƣü÷۵ôҲڲסǰ˸򸣣Ȼ󻺻˵ӵ£ϪľǳӭӵĻҳԱرܹҼ̳ˡƫƧ󣬵ϯںٰ硣
õķˣһ׼ʱμӡ³ϳһ֣ѸٴӦˡͷȨڣȻվֱ뿪صʹսϣһҪҰĻһ½ǣҲǰͬĸֵܵĻ˵ġҰᡣ


008 Ϫľ壩
ⳡϢܿɢȥֻоλһЩλҪԲμӣдΧϹͼµ˶ǳ˷ܡһЩ޷صʿȶʿġӺܿҪеϢҲ׷óԼ֤Ϊ򵼼µĶ飬вת
ٰ죬Ϫľ򸽽ͷԼЩΪԼܹﵽ׼ģۼڰά˹ׯ԰ַǷΪӣܽĵֻׯ԰⡣̻ΪܹõӵµӣͬʱҲΪЭԼһʴƣ׼ڶʳ̴Ҳ˼ȡ
ӣɵĴȺмӽĿꡣһ׶೤ϰ˲ȣůĿ͸ճ¯ɢζһֻ޴ĿҰݺݵĶ˵ʳ
ûõˣò͵һ󴮻ȣˤȻ϶ѵ˼ֻ㣬нʳƾݣȫصġһſӣ滹˸չޡչţȻʢɢơ˫̾
ڣӵµĳָǽƵ˸߳ǸΪĽӵӢףǺսںŵʿһƴ߳档
ʿϤ龰ʥɢ͵ĹâѸٰΧһȫشҲΪÿ˵·µĻ
ῪʼɣǣŰά˹Ůʿ֣˵
һ˲䣬ͻｻЦﻶӵĻͿʼԼᡣԴѸ伢ĳθ
һӭˣһ̸ɫ档̧ͷһۣЩ´½ߴﳣϺзԼ࣬ͳˡ
ιѣ֪ⶫô𣿡˾һֻзʵ
ﻹŻҲ˵㣬һֻзָѸҵ׿ǵĽӷ촦ʹɾǰǰɽж¡Ȼʮָ˶ʹרŵĳз߻ҪѸ٣зѾеͶ¶˳
ллʮֿ
ѩлֻʣһ⣬վһΧûзֱеӸƺֻüʹͺӣٴɱȥ
ûһֶ˸ɫ࣬ɱ˻ˡע⵽ͬзڶһֻצϺ
˰ﵽסšԼӷһԣ˵ĲڲѾȵĿ£ת˲֮䣬кʱ֫⣬ֻԾͺá
Ǵӵһ´½ɣ֣ʵЩֻܳԵ϶ǵһ
ûлл㡣Ѻõ˵ҽһ£ǰģġ
ֻաǶֶԷָǿͬʱȱ˵
ıһͷҲ١ƮĽɫ緢һ˫ĵɫ۾ϼͦεıԵ÷ǳӢŶ̶̵ĺ磬ҪҪһЩһɫĶ³㣬ǽɫƤ̤źɫѥԵ񡣰˵кصĿһЩظķԣⲻӰ˵Ľһʳһͨţг
ˡҹţǸʲôϣʵ
ڴϳʢˮԽˡţȻʵϽǸʲô˼
ŶտңǸϡµĻشֻǸƺѣֲ̳ʲô
ˣǸ˽ӡ˵Ҳ㲻֪Լĸĸ˭㣬Ĳ
һ£һμԳȫеļһڷǹһֱŷǳϸĵȼƶȣѪͳͳ̶ܴϾһܴﵽĸ߶ȡƽǷǳע׷СάţѰÿһܹ׼ĻᡣǷŵЩ˽ӣЩƶ֮⡣ƽȣûϵĹ˽ӣҲܽյõĽԴ۽Ϊȫûм̳ȨҲٻüͥůĸҲһζʹࡣǵҲȥӰһ
ԽǸλĹ壬Խ˽ǶԼ𺦡Цǣ˽ӵʱûд˻ͷ
ϲ𣿡ʵ
ûһûԵôʹأ
һ£֪иطкóԵġ
˵꣬վ˴סɲʲô˶ܽȥĵطаά˹ׯ԰ˣǻʿݵ΢˶ӳȥԭűȶʿ׼ȥЩ۹ſھͰƻʧܡ
ûһľ˻Ϊġ֪һôģľȻֱӴӴһڹææ˳
ǳţ±˷֡ע۲죬ɫ˫ÿһӳȥвҺʱ˸Ľкһɡ˵עȥ
֭⣬֪һ׼ˡĵ˵
ڷǹе۷䶼ĲƲ÷ʳ˲۲۵ݳƷֻйܡֻͨûǮܴѵ͵һۡؽ̻ǳ˹Ȧ֮Ȩ۷֯еʱոڷַһЩ˷۵ɡ˵˹˽һ޷ۣڴʾ͵һָͷ±󸱷֣ΪάϵĹأúõİһᡣ
һ֭ǰֱӾˡĺϲ½𾪵ӣֺǺǵЦšΧƿӣŹһƨϣӺ档ʾⰣĺһͬ£Ϳ԰ʳˡ
һ£Ȼץһϵף˷ܵÿֻһӣҿΪˣǸеġۻ˿ûΪʲôı䣬ңȻ˽㡣
񫣬ûܳԵôʳڵϣشöѾŵһӶȥˡǳˣ˾ûˡ
أд̫ӵģһ̲ʲô˵ֲʲôóԵĶҸ㣬ڷһҽ¶ҹḷ̌ǿյóԶˡ
ˣ֪ô飬ֻȥٵĵطЦ˵Ҳʼðˣʿү磬ҲʶöĶˣҸոջԼƺܿ߷ֺ졣ǮҲٰôᡣ
Ҫҡ
ٲ㣡ش˼ӣͻȻ뵽һص⣬ͷʵô㰡
һᴳã϶˵
һֱҹĲӦ½ҲֻǸʿӣҶ֣ʾǿҲ
úʵʱɣҵĽǿһֱǿȥŲţ˵
ҲŲأһкöʱأЦŬֱ壬Լ׳лоԼĳѾ˺ˣҲҪޣЩţǰʱһķʽעҵʿүˣұҪˡ


009 Ϫľ
ȶʿԺ˲٣ɫͨ죬·ҡҡλΣԾ׼ȷҵͥԺĳû𣬽ͥԺľӰˡжɣþʿıӰ࿴˼ۡȶʿҵͬԱսĵ̤Ϸ̵ĵ·
ʲôоʿʵ
ǳԵ治һʶһѣġǸ̸ܽˣоദҲ
ġȶʿ°͡ڷǹһ˽ûʲôֵģܰ˽ӴͥȴΪľһ˶ʱŪ²̨˵ĸ鼸ѣļûѣֳɻսıԵֱ˵ڶӣƽ԰ġڷǹ˾֪
̫ױȰĽ곤һ꣬˴Сһ𳤴д˽ӡʷĳӡҲΪҶ˵̫һſݺģܹΪֳƴ˽ӵܵܣҲøݵԴδĳһ棬ĶʲôĴģһһϰ˵Ϳʼս14ʱܰǰܡ֮ȥҳػ鷳ϵľȻ˼ʤʾ˹˵ʵ
ȱܰĵ飬Ҫ㡣ҵһ֧ҪȥŦ̶ӣһЩͷȥ˵ζţ԰ȫܳԹܺȡ׼һ£Ҫһ¹ڻõ·ϣʿԸ˵ԺȲģҲҪСĽ·ҪߴԼһµʱ䣬ȥЩʱܳЩķţԷһһЩʸ·Ϻܿûв
õĴˣһ׼װġ
ȶʿӸӣϵ·Ȼ˵ȥһ£ǣȥúϢǰҡ
˵꣬ʿһ䣬ƿһûţȥ֮ţȻ˶¥Сһʼ⣬װ˿ڴ򿪵ĴڶһٻӰӱͶڴϡ
ս˸ǣǰȥȻعͷġðɣû͵ϵǰ棬˳·קקë˵ʲôʱһΣ
սҡҡͷû˵ʲôץסת׼뿪
Сӡ˰סѭȥ
һŵ˹ͬķʦվڽֿڣӰֳֺƺܹԼŤ͹ͺͷɫ¹⣬ɫƺڻת۾ȷЩǻþ
˱ԹߣԿݣֻ֪˫ʮָǰ䣬ʵ֪Ծӻʲôط𣿡
ҡҡͷҲ졣
ϧֻȥˡ̾˿Ȼ˵Сӣ֪Ϫľõıʯ
һ˵ţһͳһöҡָԾУţȵͣǰöѧǽңأɻöͨҡ
һ£Ȼ󻺻˵ȥӻֻЩľͰʲôģʯҪȥ̿һ֪ۿڵλĶբţ˽Ӻð߶ϲȥ
˵̯֣֮Ҿġֵ˵࣬ѽҷŽڴ̧ͷʱѾߵˡ
ԶϡͿֵĽкʹҹ룬Ҳûֹͷ¹⣬ֿÿ򶼿˿ֻֻ˹׷ʲôӰҲûСʼȷղŵûŵ˹ķʦԼ˵ȷЩõǴӰά˹ׯ԰ǴԱߵĶдһͿڴһöִصǮңɵĴ˸ս
ǣϿص˷籩֮ҹõꡣõŵƹ⣬ѾûʲôǵˮѾھϷֳʤʤѾ˼ŮıԾſڱǽľϡ
õϰ尤ҳǮʱǮˮǵǮΪ䡪ֻᰴռ˵ϵóǮҡö֮Ŀ˶֪һ㣬ҲͲɵɵȥֹĪֻ֮Ϊ̫ˮڸ󣬷ԼͬʱԴȣ˳ԤƵǮԻ˵߳ŭƻҸֽӱܸˡĪָ飬ʧ
٣ĺ𣿡ϰ峯˸ǷվֱʵۻˣʣЩ˺ҪҪ
ллˣҽûа˸㣬кöĶصϤĻųͺζĿֱ¯ůĹһգоöˣûɭɭķʦëȻҪϻȥ⼸ķǮ
ŶҪ·ˣҪҪ׼ЩӸ
׼һͿԣӦò϶١ش
ʱԵһϷ˸ͻȻָӹһӶֱۣһʯȥʯ
һ
ƵأϰЦ˵ŵ˹ķʦҪ޽߼չɫʯǺ챦ʯԸ500չһöˮǻЩ飬ʯⶫϡˡ
뵽Ǹ¹µĺӰֵ¸֣ͷֲԤУƺΧĿӰԶս϶Сͷܳõ꣬ӻ̵ţֱֻ˯µ٪Ӵ򿪵Ĵ˳Ѽһ͵ƣһŶ̹յĽкţģ˭˯
Ѽĺ챦ʯأûŵ˹ͺͷɣ
Ϥ٪ſ˫̧ۡͷɫѶ̹棬ɻʵɶ˵
һȫѣĵ˵˳Ҳ֪Ϊʲôŵ˹ķʦע챦ʯֱЩԵĻǿűʯ
겻ȥˣû취ˡѼЦ˵ѾǱʯĥɷĩԭ˵ķҩˮܱȥˡһʦͻˮ̨ķʯͿʡȥĲнǮģ챦ʯٹҲȲҵطҺܿҪԴˣ
ʯûˣ
ûˡ
ǾͺáһôһθЩˡ
ɶҪȥ˯ˡ٪ĴԴλΣƤʼ𽥺£
ҳû˵˰ɡҪЩɣмʸƺͲϣë̺һµĥʯһ޺СЦЦ
ģʲôʱ٪ǿž˵
硣
ڱ۸аۣ٪弸Ǻ˳
ֻǸ㶨ġöҳȷⲻѧǽҡȥ˯ɣ㡣


010 һ
ڶ磬ȶʿһͬ뿪ϪľšǺ͡ҡ̶ӵʮһ𣬻ǰŦ
̶ӵ˿ȥЩʵͽƽгµĺۼϼ룬ֲ·ҲĥáЩ˻̸ཻǲԸȶʿ⡣ÿʿʱǶСĵĵͷȥϽæͷĹ
̶ֻӵĻػʿ̸׼ȷ˵̸ġʮ꣬ǸҰĵ䡣鶼͸һɾϲ˵촽ǿڿһӲ͸¶ʲôϢȴ⡣ֻҪһڣͻ޾Ļ߶ͺˣԸû̫Ȥ˵
ȶʿҲøָĽ뿪еʱһɫ˿ɬ۽ǣװӣôϻƵ߶־ǻ˵⣬ǾʿսƷϪľǸСкܶ಻עսֵⲫĶ֣ƣ񡣾ʿսƷȥֱͦӣ´½Ҫ
ѶŵϣȻʼѵɡ־ߣʿͻߣ˵Ȼһߣһ߻ӽڵ־ͳҪʼѵı־ˡ
µº͵Уһ̤˶һӵƽ·ɽ·ԿԿƬĴũǼũпڴΪ̶߹Ҳչѯ϶װʲôƻѺõƿǲ鿴ƣõƻͷ
ʿŵ·ۣչ˺̶ӵˡո뿪ʱΣգũܶ඼ǿͽٷ˵ߣǲܴзһߵõϢļöҡҡ̶ӵĻʵûʲôֻŦҪɽֲľʳȱǿǿûйũգֲҲȤ
̶һ·϶ǳƽԹԵͷ·ֻżͣò͵ʱǻʳ̸Ц䡣ΪܾϵĿĵأһֻͣ1Ρ͵ʱͣϢù;·
ûǳܣһֱŴ˶Ķ̶ӵĳֱڽ̵ܲŰҪܶʮƽǧӿǧȻܶʮ⻹ֻʱҪڵ϶ҪߣȻ󲻶ϻӽֱڡ
ԣû;̵ġ
ÿ춼ڽУôҲ쳣Եġ̬޳õ˼ߡļȲҲֳԵ
һʼǻ̵ܿĵطУܿĺ·ͽˣ̶Ӳ˸ӻĵ´½кܶ򣬴ûй̶ˮԴʺ϶ӵĵطǱ򵥵ͳΪҰءûо񣬸ῴõ꣬·Ҳܶ࣬ʱᱻӲݸǣֻϡۼҪСǰɭɭģܵҶŤǣͨСٶס˴ŵǶҰɵĸ߸衣
ʱ򣬵·ɽ𶥵ʱܹԶƬҰǵͱ棬ĸɽǽɽĵķֽߡԮɽ걻һ㰨ѩǣںصƶ档ϷһƬˮ󣬾ÿʵӣҲᱻһɫ֡˵аĹֳûɿֲ飬ںɫεݣð
·ʼ£ҲֻջߣרעÿյĶʱе̶ͣʿ
ǰһĲкûлʬ壬ֻؾĶ̼˾ѹӺͲӷֱߣǿЩͨ
׼ͣѵܹڻϣŶȫ䱸ܿ죬ǾͿ·ԵֱˣƬľͰᵹһԣͰвƿڣѾ⡣ȶʿͰĵײ˼ͷ칤ϿǵؾķΧûȻǱǿʰøɸɾ
뿪˷ֳΧ֪俪ʼ·Ҳɢգ̶˶оȶʿһ̶ֱǰҲԶ룬ڻһԡһֱֵϣǱҪ¶ӪΪֹ
бƮС꣬ϸܣ紵ĺһȫž·ʪǰ̶ҵһԸߵĵƣ򵥵ꡣ´½겻̫ʱ䣬ɻҫ
ЩǿӦò˰ɡڷ棬˭Ҳġ
ȶʿۣսֱ˵ǰŵ˵ؾĳζǲ̫ԶΨһǱȽƵԲ֮ҹǲֲָĻս
Ȼ˵֮ͣƲѸɢȥ¹Ӫءڱȶʿļ£ԹԵİΧ£һ𣬰ڳɼ򵥵ΡӸϵм䣬˩ڴϡƼԸĹ׳硪Ϊһֱڷ棬ûбʪòȼôҺ˺ܶࡣһֱæµţҪϿʪ񣬲׵Ļѡ
ʿһЩȥ˯һЩ˺һҹǲڻ棬Լ¶ʼʱΧǳֻľͷȼյ
˺ҹﴫ˻ˮꡣʿţ֪жƶζɣˮ˶Ƿµֱ£ľվڻ棬ΪսȻһʮ˫͵۾һСӵؾǿ׷̶ӡ
ؾһձªСǳҰһ䡣ļһǻũЩ鷳ֻмֻؾĻĴǡﷱֳǿʲôԣһעͻһȺ
ЩؾĽӽ̶ӣǲûд߳ƺڹʮַΪؾһӵϣѸѹ֣ǵԡȺؾȻйơ
ʱ̶ӵһͻȻȻһͳĺСվ鿴Ǳʿ͵һһ֧ؾʸವشͷϷɹ
֪ԼĴ󣬲ɵߺ֪ԼиҪҪ档ղһۣһֻǿ׳ĴؾҰ׼
ȶʿָָףʵѾҰʿˡʿ˵Сӣŷصؾȥֻܵؾ
Ұʿ˳棬аֵ׳㣬һĵؾҲʼ棬˷֣ܵѽѽĽк


011 
Ҫ侲󣬲ϸԼ˵ȰĸɵȰĸɵ
һ֧ʸ˹ŻƵñӲڳϣһһʸķ򣬲ӻıԵ׼¹ҫ£ֻؾŶ̹վֱԵųӵķ
жһ¾룬̧һ󹭣Ȼʸ̡һѸٷԽս׼ȷڹֵĲֱû˽ȥؾŲӵ£̹ҲˤˮٽһֻؾƫĿյٴѸٸɵ
ʱһķתͷһԭӴҰһͷײ˻ϣװĲ׸ߵܵؾԾ˳ϣһŶƣһſײеĽ
Ǳ˵ľžવڵϡؾûһðСмɹߵͨ
ȶʿӻ淭ȥͣҰԱߡóʹ̣ҰĶ䴩͸ȥֱһһغ̤аֵķ⣬˽ݣܵؾɱ
͵Ϯ飡ܵؾתŰһĶƽȹʿ޴ɶ㣬һӱƷɳȥڵϴ˸վáܵؾ˷ܵĻӶ޴ͷк̤ǰ壬ȫļⶶ֪浽̲˶
ؾӵ˶䵶һֻק׼õڳּսֱڼķ϶γݺύؾĳ̲òѰмĿմšֲ˸ɱĵؾ
ӿӿһţһ죬һ߷ŷ˵һؾûüһһһӸߴͷæ£ܿ˻ȻЩӵѵãһǳȭеؾıӣֱӰڵء
ڵϵĵؾȴеҵæҵľһϽͱ˼Ҳ໹ǶӣֻҪԷڰͺáû̫ʱ׼
Ѿɱڻҵܡܵļһؾ׷𣬲Ǽֲ˶þͻᱳеûˣֻŬɱ·˵
¸ҵĳؾȥȲ˵Ĺ˵ؾûзšÿŵڵؾǰһΣע˲䣬һֻֽ䵶ͱؾȥ
ȳҺһҲ˲ϲãæȥĳ򡣿ؾսע⣬һﲻŶӳ
ɣǣ˷ܵЦţںϳ˵ӣеÿξɣ
䵶ܣײ˵һؾ׳ļ򷢳֨֨Ծֱӿһڶؾû뵽˾ȻͣȻԷ棬Щ֪롣ֻĻҵײһƬһؾֽŻཻţֻܼСӵţȻˤһš
ĵؾҲȱײǸԾͷתһšһѶ˫־ͬһ㣬ؾͷ­ȥһ죬ҺֹܿˣҲҳƬ
Ŵڵϵ䵶ʼѰһ֡
ʿܵؾս˰Ȼһս߳һŰɵĶƵס˾ʿ󲿷ֿķ򣬶˸ߴӵиĹ롣
ʿ˫ֳֽѽԣбָöֲܵؾƶƣѾڵ˳ֱֵ˿ڣѪܵؾúߺֱУȴٵӿ
ҺɫתתܵؾͻȻ뵽һ⡣һٴθ߾𿳵ǰ̤һ󲽡ȻͻȻӳĿڶƺͳ
תųȶʿŷ޴ĺХʿ֪ж˫ֻӽѿķɡһֱ۷顣ǽһѹʱֻһ㿪˳ײ·ߡ
ûվܵؾһ߷ĳ
үү㣡ܵؾţٴ̧Ь
ʿͼѥͲʱһȼյĻѴӻһܵؾĺϣɽƤĹֻǴһӻ˻ΣȻûʲôˡ
һ˲ӳپ㹻ıһСʿûѥͲذףһѷѣһѲϥǺĹؽڡȵĶַ̤ܵؾĿ£ųһξ롣ʿվ𣬳ĶС
˻ѣתɱֻؾ
ܵؾվվȣҲĵҡšһְֻγذףȴǲסʳѪҺܵؾʹذţ֪Լ
ȶʿݵվܵؾǰг¹·ɫĹԡ
ɣа
ܵؾͼƵֵһͷ­ȷ죬Ȼͨһڵϡ
ӣؾǺץߵĶһë̺һƹȻȥؾ֪ںڰɶǾԲ׷ֵģֻҪӽȥܰȫ
󹭣ֻһֻؾմͣڳʪĻйܾãһʧȥ׼ġ
ʣֻؾӽ֣û׷ˡ
սʼ֮ͱļʸˣеؾΪʬûȥ˵ĳ̶ӳԱվ۵λãųڡ
ȶʿԱм򵥵İһѧţȻְæʮһܵҲûлһֻڳϡʣ˵ֻЩˣܹԼߡ
ˣ˻֮󣬴ҷװĻײˣƳƬٺõľʦҲˡسŵÿöңȥҲʮöҸܵʲôûСʿЩȻƺֵҪҰһƻӵٰѳɴķᵽճĳϣ˺óʱ䡣
ЩʲôȶʿüͷƲѰľٶġһǰһӣӻһߣһʪϡ
ңӶһ͵غ˳֮־òףҿȶʿѾ˽Ǹæֺõżװʵ
ʿһγذףӣ˴ڡ˺ֻ涼ЩڻɫһЩܵĲݾҶƬһɸζɢƤףʹͣһӶĶ
˰ɣǰȥѴӿںϡҲϰҪĻǽ˺ԼģܲΪ˾˰ɣ
ʿ˼ĿһȥҲûʲô쳣˼һܸоﲻԡͬɻֿĿĻƣͻȻһͷ
˫ֺʮ֮ѺȻĦʴָƸζԽԽԽԽ죬֮ð̡Ҷʿʱ˫̯
ֻԭƤ׳ֺܶ໮ۣеĵطѾһ˿ڴͣЩǳϸСȳϸܵĻɫϸɰʿᴵ˴ЩϸɰɫӻɫɺɫԵ÷ǳͨ
ҲƳ˲ԡ֪ʿĥַȻۣȷʵǾװֻвܻǸףһ㡣


012 
ȶʿŻƣƺǿŭ˵Щ֪٣
ģ200ңܶ200ңƱӣµЩ͵ŦҲֻʣһ·ˣ;ϣ
ƲǮȶʿһ߷˻ƣȻ˽͵ⲻϵǿʯո߳Ĵʦ̵ܹĽ𡣡
˵Щʲôã˵ƴӵȥǵѪɫģɫģɫûʲôֻһһſǮ˶ѡ
ϻҿ
һȥĳޣ˦ڿˤ޴žһ˻ƨԱߵˮĽӲıڵϴһСӡ
ϰʹñӡв
ܺáʿѵÿ佱Ȼתͷ˵ΪϡУֵҲǳߡֻҪ˾ͿԼǿһذףذ׻ࡣһֵǵĻɲʲô򵥵
ɡ֪ôأһͷϰ˿ڣվ˵ֻЩġ
ȶʿؿھţ߬ȭͷʹı۾Щ˵ǣ֪ôأʹ֪ЩԭǱʹӵеĲƸҲֻܵһͣûʹáͬʱǿİ廹صľǸеķʦǽ̻еʦǶֶѰϧĿأռǿħƷȱе֮Ҳֻͼ򣬲ǿѣ˶ѡʵ̫١
ؾǿЩǿһȣС鷳㲻ϡ
̩񡤱ȶɿ֣ǿԼƽߵǰ۾ı£Ҫƿߣֺµת
ʿһס˻Ƶ°ֱͣӰӵҲҪļͣҪǮָÿһ򣬻ŵھ͸˵ĸ͸ǼˡҪʹ۷ҪʡǮѷǿӸЩ޹ĳ̫һسŵ֮һҲ㣡
ͷͷܺԼСһʿſܻһ̶ӵĹ֮ϻµˣҲСʿݣֻȥЩүǡ鷳ûҪСӡظϽĿڴͳңָŵĳʱǲǧл˵ذѽҸϽصΪȫĵط
ĵЦţСʱȶʿˣǿԳ𣿡
ŵǳŵ;Ҫȥɵ̶ٴ·۵ĵ·ǰ־İ棬ǴԽ֣һƬꡣûŨܡͰŤĹһЩߴͦεľľ·±ƽǽ²ٲŲӸҶӵɢ̲ݡ
ĵطô˺ܶ࣬һƬϪĵطʿöͣϢ˳緹˶ȸԾ
ҪԷйҪڼÿһ˿ڵֱ֮ȥˮҡֹæ͵ݸƤҡ
ллæЦ˵򷢻ȥˮͿһЩ߶
Ϫˮϴȥϵƣá˼㣬ʱԼӲˣǴơΨʿüͷһֱϷߴֵĺ棬Զ಻ĹƬɫĴ֮ԵĽޣμͬ硣Ǿʿֻ֪Ҫ粽Ϳߣв밲˽ӽ
ǰߣһɱƵĿ̶ӡǹ̫صų֮ģΧطҪʪȺܶࡣҺôҺˮ¿ҲˣﻹܼȥַԽ˼ͰСʱһֵĺдӹ
ʿ˸ߴŬšֵĺ֮˼ŽǡŽûһ˿ׯϻĸоһִŵСʿһܣҪ죡
Ҷ⳵Ͽ·һϵȫڵϣأְÿݳֻҪסͿˡѯʲôΣգǾʿû˵
׷ӲֻսʿʵСӣ
£ͷҪ
ӣǸʿġ
ܿ죬ȵʧˣʪ䡣Ҳȷʪģǽÿ˵ͷǰϡǶ϶ĺŽƶĸ̶ӡȥתŤƺҪйһǿҵĲĵ䵶Ƥܵı䣬侲
һҲͣЪ籼ѾҪܲˣֻǿӣƺϾҪ°ĭȥ̶ûһ˿ڣҶ֪ܵΣյʱ̡Ǹ˵ĳӻͳƷָĽңʶѡ̾ѱʲôҲ׼̬ܲ
˵ʿͺȵǰ
ͻȻͣûùˡʱҹӰѾԸߴľںڰкһģǾһſָͷѹ֦Ҷסգ㣬Ҫ̶ֻӽ߬ס
𽥽ӽԽԽ࣬ҲǲһƥԸ·һ֧顣ʱ¹ľͷ䣬ϵķƺͻȻҫҹʪĿƬ֮£ѸɢȥԵľֻظͦε̬
ĺŽ룬ŷŭں޶ε̾Ϣ
һʿӶǰȻ󻺻٣¹ǹһֱҫǵļͷǶɫĿŵɫס˿ĳͼĶӥ׿¶۾ɢʡһӾ顣
ǰΧ˶飬ǵͬˮһнһӹԡʿժͷʾ⣺ǰŦ̶ӣʶһֻ飿
ȶһȻһʿ뿪飬ͣ˾ʿǰǾժͷֻһ˫Ц۾ףݡܸٴμ㣬ѡ
ǣþòʿ˵Цˡ֣ĶԷıʾʺ򡣾ʿ˵ʱǲͻ
̫ƽƶشôվˣǵӪϢԾǰȫġ
ҷǰܿ죬뿪˵·ߴ֮Сǲͨе֣ǻʻȴƽľ֮Щ˼ĿΧȷԼ۾ͳʶƺŪˡ
¹ʼҫͷϣǳĬǴһ㶼ġܿ죬ĸߴûľֻһƬĲݵأһЩҰ׺ڲݵϣǹҡҷɢ㡣ɫĴʯͷ궥һɵڵϣ⻬ƽһһԱߣĥù⻬
һʯͷƾȼգɢ͵ĹâůɣкңϢɡ


013 ģ
ͣ½ŲʿҲЩɵܿеĽϷеͣڲݵϵͷʳժͷȫǿףƺʾרΪһ̶ӵĳԲλ࣬ĬĬóˮңԼһԣС
ôÿ˸еʧһ˵ѭȥӹ⻬ʯͷиһӰȻһλ곤ЩľӴӰ˳صĴ̳ۣϹžʥ֮װΡ⾫֣һǹΧƻ裬Ȼһʳ
鸧صͷ⣬Ǹ˵λǹõļ˾
ҳ԰ɣȻЪϢɡ˵ʵںܺᣬϾ¹ֵʵ̫Զгһܵǲдǡ
ѾܷʢˣһܵԱߣץϵ͹кʿˣˣ쿴ﻹĹƣ
˭վڱȶߣʵ
յӡȶʿڰ֣Ȼͷھ߻ش𣺡ǸȤСӣԺܸߣΪһСӡ
һ𣿡˱ȶһۡ
ҪõöࡣʿıЩΣһ⣺ǵʲô
⻹شɡ˵˾߹ʾǺͱȶһɢɢΧĲݵػߣԲݵԾظÿռ䡣
аԤһµǾģ塣˾˵ƬأʳϢʿǺЩʳݣҲ²Ԥаǡ
Щʳʲôͷ
Ŀǰ֪ǴðΨһ֪һıɱ֮ʦЩΣա
ȶʿһʳսϼǵ˵ĹӶ־޴󡢿ֲϺʵףܳΪսֵĹؼʳкǿĻָĿ˲ӾָܻǻԳѪ⣬ָ壬øǿ׳ͼ͡
£󲿷ʱֻǻڸǿͬ࣬˵սʿѶԸܳɻѡΪʦıɱ֮ʦôɱ¾ʹ绢ȶʿ󲻳ֲսʲô취򵹡
ĿǰԤױʳмƻټ¡аھۼǵλúĿĶڲ֮¡
ʲôЧ͵𣿡
ŶĪļӢµսʿʱ˾΢ЦžܾˣȻ˵ֻϣϢܹ֪ܹ÷׼ǲΪʲôؽ̻ûмǿķ
ӦĹʿ͵ֻ̻硣
Ҵˡ˾˵ʿǱ
ЩǱǸͨ׼ġʿ˵ֻ֪þƲ𡣲˵ж⣬ֳֻٵγ˸ӺгԵĻǿֻǸո𲽣Һìܡ㹻ӸѧϰŬı䣬ھ鿴ȱģδվ裬ֻڷǳģ¡
֪˵㣬һкͽƻࡣҺƷͬʱһ֮ϵģֻܹ˾˵ŦӾǾ鲢Ѻãֹ3˵ľŶ֣һֻܱʾźءָʳĿǰӾڣܻҪȥ֪ͨ㡣һдһţϸ顣
ԸΪЧ͡ʿ˵
õģڲҪˣҪȥǱ߲μǵᡣ˵꣬±ȶǣԳʯȥ
ϯضֵĳԺȣδ;гԵ˷ʢĴ͡ǳðյĺôɡ׼ʳǳʣóԵ޷ݣ߹㣬õܡڳھ龫׺̬µľнѵܵǵĻӭ
ɫͷˣĹ°ɡһλ˵
رںϵ֪ΪʲôЩĹͿµĥѣ϶˼ĵĹ£Щֵʱõĸ֮ҸС
˾ߣϸĹ¡Ҳӳ˶ͬڣ˺Աĸ衣ɣһλʿǾ鴬ϵĲt֣׸裬Ҳų
ĸתɤٴ죬һϳȻ˱ķһ꣬ҶڹƣʱŲ˼ͷǶԼܳͷǺܵġ
ŶӣĸĹһ˲ˡ˾˵
һΪһõʿ𣿡ʵ
޷𣬱Ͼʿֻһ·һ֡Ӧ֪Դ꣬ԴĶļ֡ΪһǹʦǸעĿ״ǽˡҴĸиܵ˺;һĿţԲŶ˵䡣˵̫࣬Ҳʵ˵İš
ûסֱ˵
ܣȤĺӡЦ˵ԤֶʵʱҲ̫ס֮
ڻ̸֮󣬴ֳһ˯ӿ½½˯ˡƬףĲݵϣͣů΢ḧ˺ܿ춼硣
ڶһ磬ˬ־ǶˣֻʣǸͱȶʿʶǾ黹ڡվھʿͻм䣬ƺҪ
ǲţʿߵѵû𣿡
˵һĲϹأŬԼԵֱ׳ҽķø㣬κɵȥˣʲôã
ΪʲôҪı·ߣ֡ʲôôҪ
ɫΣ֪ľǰһҹﾫʿ˴еϡǼ˾ϣܹЩ˼֮ҪһȫĲ㣬Լǧҵĸ߰۸񡣾ͬˣЩҪǰ֣оǰ
Ϊܹ¿̶ӣؿ϶Ҫ߱ȶʿ뵽ǰ;ʿĹӶͬñȶûٸԼ
뿪֮飬޹ء˵ǻǷͷɡ
̻Ľܷ򡤽ġ
Ͳҵˡ˵Ӷ㻹ʲôҪ̶ǰܲסǰɣ
ʿǽٷˡ飬̾һʿΪ׼ֻҵ˻صĹߣõܴˡ
̶Ӻܿ͵ͷ򱱣һ·϶ھߣȫӦϡʣ˱ȶʿǺǼǰŦ
ȶʿһ·϶˼飬Ҳ̫żߵĺԾɱҪж˶ӱµĿˣϸ۲ѵֻ·죬ѾĲ֮
ԺͳɳٶҼõģֻ齣ʦʱܹ룬Ȼ˵벻ѧϰ䵶
˵գ䵶ӣʩչ˾䵶աֻ˽˷񡢺Աص㣬ƶСֻһ䵶ȴԼеذΧ֮УĴǵ⽣ӰһҶ
ֻǼʱ䣬Ծ÷ǳȾյվ֮Ͻ˵ѧѧ
ʵȶʿҲ˵СĿǰûɣʺҵ˫ֽ񡣡
ǲ·ϵ飬鵶һһϰǿЩȥŦɡ˵죬ҰѻĲֽ̻
˹ˣһеٶȡ·ϲ似һֺͲԭжж磬ڶ֮кܸߵ׺˲Ĺ䵶似ЩԴھ峤ڵ͸ĽںǶȻħۺ⣬ӦݵϤʡԺܺãҲ似뷨ܹżеõУںϽԼ֮С
ҲҪѧᾫ˵ϺʽԾʫķʽеģ޷Ա
һһЩǲáش󲿷ֻճʺͺ
ȻлǾʡˡ˵ÿȽ̸㾫ʫĻṹ
ԣڸ·ѧϰȴһ̶ûֹͣÿӪʱǻһ߽ھһڳЩֵƣչ˵ļ⡣ÿ仯ÿƶҪضޡûڵŤҲѣ죬ȫ񷢳֨֨µʵȷǿڳˣֻ۵û˺
ÿ֮ǻȪˮȻʩչף͸״ճʣͿĨȫϣĦСʱͻ࣬Ťӡ
һԼɣʦڱȶʿ׿ѾĿڽʦˣҿԼͿĨҩࡣ
ɣСӡ˵ҩһ֣ͻ±ΪˮЧѵʱڼеƣ㲻ҪţӰЧ
ðɣ롣ʾԼǻᱻĸоŪĹЦ
ٳҲоͷ뿪Ϫľӽһº󿴵Ŧĳǽ


014 Ŧһ
Ŧһۼصģ´½֮ĳǱ֮һпؾ˹زʿǣ纣նƬԭǻԭĵطŦ˹һƻˮɽɽﾭӪɰҵԶȥ
´½ĿҰͲ˲Ԥڣ̫صΣաͻļȥֵ׳ʱŦֻ޺ڳǣֻѳһ룬Ψпɽͺӵ˳깤
һµʿ뿪׷ǰΧķأӪԼĲҵЧҲļ̳ߣǰŦĽ蹤ͣȥˣλ˻ΪӾǱֻԭڳǵķΧԼ޽һǽ
Ŧ֮⣬ﻹкüׯͬڸһλǽĳǱסľԶǸעԼ磬ŦΧӷǵȫͷɻ뿪ƬأĴðգյ˵˵ϡ
ڵλ⣬ӵвĺںͷŦﾭߡǴԶϢرǾɴ½ĹܻӭŦľ黶ӭЩʹ߽ʷ£ǻơŦ˴ӲЩ
ĿǰŦĹ˹ӾһλʮİСӣŵͶʹߣΪũı߽׳òɿʱ̴һλʿҪϢҪ
ɡӾ֣Ȼֶ˵߽һɳҵٵڵó֮ǰ˫κζ
ȶʿǾ´Ӿ̨֮ϵĴվ̨¡Ǵ۽´߽ˣӲ̬װжһ˵ݡ
ԭǱȶʿ뻹˭ΪʹʿӾ°ͣȤ˵뿪ԭôû뵽ô׬
ȶʿû仰ͳסȥ·Ӿ̴ӡ
ŶһʲôţĵİɣӾ˺ŷ⣬ɨ˼۾ͰŷһԣȻ˵Ȼûʲô⣬һסôͶڷôȤʵڲָʿšҶ֪Ǹ塢Ͼɺʿ̸Һ֪ЩϢǴԱλС˵ģ᲻ö
ڵ°ɣӾˡȶʿסǵüͷ˵ߵĽкô
ϹǣֻҪ飬ȴ䣬ߵӾһߣյ˵ŦҲȥطҪ̽ɣûʲôصġװľʿҪǣЩĻʼģ
ȶʿ״֪Լ޷˵ӾϾŦ뾫Թ̫ܹ⿪顣ǵʷа˰顢Ѻ͸սǴս֮󣬷ǹҪӾ뾫սˣŦ˵Ȼս״̬ȶʿûʲô˵ģֻܸˣ뿪
ǣǣͬʱµĴǱͼϵһȻͬǰҪĶࡣмٶʯľľ󲿷ֶԭǱͼеΧĽֵԱߣβ롣ǧסƬ󳬹ԭԭھˮͰʱʱͻɽֵˮߡ
ӶഩԽľƹݡվ̾·ԡϪľгͬŦڲǽ׵ĴӣֻɽϵĿÿܼнʱŻӵ֡
ⲻӰõ;ƹݵĺ⣬ԭŦֲ˴ƻϼѵĹƣŦһõϰлᣬǶḶǮ˵̣ռϢ̽ܡ
žʿ;ʦ鶼ǺܺãԸӹɵķǡϣѡһҿõ꣬ǣ˽ȥ
ӭͰүչõꡣһֵ߰СкſھϹӭңʲôҪ𣿡
ڵķ䣬һҪŴȶʿ˵ǵչ˺ã϶Ӻͼ
⣡СкȰ˩һߣһͬõꡣһλϰſϺ˯ЦŴ࣬ΡСкȥͳÿ͵Ǽǲס޷ãڱд˼ʣȻ˻
ʱӦ˺;ˮҪҲҡҲſӭ;ڶ¥ԵһСдšͯһ
ܺáСһҡڻӪҵ𣿡
ŶﻹӪҵͯشǵһǰţ֪ΪʲôͻȻֺ
ȶʿͷٺöеÿˡҪúøžϰգȻȥ˴̡
ȵϾʿʱһˣ󳵡ʮ꣬ǳ˶۵ļ·ŵùĹңǺĴЦе˵ܸ˼ǣ
ǽܷ򡤽ңԭҪջˡȶʿҽ͵ĺϻˣ˹ͬӵеĻǲˣƲǣΪӡ
ӭӭȫĹ죬Ŵӵȥ͡ҡաҲҪѧϰγΪʿ𣿱ȶʿǸܺõү
ŶҲǵġЦ˵ֻƲ
ʲô˼
һҵϵָƲˣҪѰñܷ͵˵ҰûȥĶˣ㿴ʲôҪģþˡ
ȥɣСӣ˵ûȶʿͷ滹һƥСҲġڿʼҲҪѧϰݳ
ų˳ȥܷŮʿҲ˳ȥ
˶뿪֮üͷʵʲô飬ΪʲôҪܷ򣿡
Ļﱻϻ˴ߣʧֱʧȥӣûˡ
ҲǴɰ
Ҹ𱣻ǳȥ˾ءû˵ԼûϵʿҡҡͷοҸ˵Σգֻŵɼ±ҵŵ㡣
ǰصٻô죿ҲҪȥ𣿡
Цˣ˷ǵðӵͰȶ룬ȻЦ˵ʱҪ鷳Ҵ̳ؿûôߡ
ֻҪβûקȥȻϵζһҲȥ
ǣһæúõѵȡܹﵽصҪ󣬿ΪһԱμжΪӵĻķֳɻٵġҲ֪Ǹִļһ
㵹ĺܹ˵ƽʱΪʲôǲúú˵
ܲĽɫȶشҲܿ̿࣬ҲͬҪ˽й̡ܽ
Ľϰ֡ҡҡͷİɣܿ죬Ѿﵽϰ䵶Ļȼ˵ʱһԴꡣ
ô죿ż죿ʿҲеȣҼǵ˵ҲҪһʱܴﵽҪ󡣡
ͻָҪöࡣɫ˺죬Ȼ͵ò˵ܹҰ˷չȷܵףġ
ܵףֻһɡ


015 Ŧ
ݣæкˣ˳һ䡣һȥϴеƣϴȥ֮һ¥űĴ󱭹ơŽܷ˵ֻúٵĻѱðһٲ͡ˮɳƻɣȺͿҲҪмڵ
ȻסĺܲҾǳȥʨ»кóʱ䣬һ˾̻աȶʿǼƻܱߵĴתһ£˵ܷʳټܷ˾ʿıӻһЩծϵҪβԾһ˿ϰ似
ԺܸߣԾûһ˿ɣɲ뱻ȶʿѵ⡣ʿǸ޵ˣӵзǳ۹ͷСʹҲܱ֡žʫ裬һһϰ衣
һֱʿ;ԾûлܷһЩɻҲȥˡԳȦչԼСëȻ׼ǣȥתһ¡
·ŸʽˣǽһæµϾʱ⡣нͷӶ̸࣬Цİˣ٪塣ӵĽﻹмģӰš
Ǹǿ׳Сӣϻ䵶һǵӡǣŵСԿȥƯǿս׿֣ЩҲһ·գ׳֡
ǣ߳ӣ˺ӹԵĿյء˹زʱĺӵ̣Ա߻ƽСڿɲˣǿ𽥶ƥĸСҲûа취䱸ڽ̸սͬʱҲ˳ѧϰް
հˬķӭ洵мķҷͲеǳƽϲָо۾Լǰⲽͨ·ϡ
ͻȻԷ˾ֵĺһӣϽ۾һʻԼʻȥǸڿгһޡСһ뿪·
££ҺһûʲôģŬԵָܿЩˤܵȹ۵ΣյطתһĹսǴʱȻǽǶŸӰǸӡתͷܿǸӰԼҲ˦˳ȥ
һɫĴȦԼ˹Ȼʶǿھƾ辫ʱѵڿšŬƽ⡣һͨ죬׹䵽סͷϽ£ûǺˮҲûʲôˡ
ھ´Լ10ʱ̽һӰºھ¡죬ǿֱܷû°ɣû¶ɣ
Ĩһϵˮػû¶
ش𣺡ҪҪҰ
лл
ûӣ취
˿ھֲſ˫ֿͬʱǽڣ˵ԳԼȥȻʪֻڻƽһЩָס͹Сƶ̶ⷢסԼΡ
ͻȻһǽڰȥ¶һ˸ߵͨûע⣬ͨһȥĺû¶ɣַʲôˣ
û¶иţش𣺡һܹȥ
ţȥӣǸӰӾʧȥҶˡ
ٴƿ˰ŵһֻȥĹߣǿ۲һš򿪵ķ϶һбͨ͵̨бָ·֪ͨǿ̨ܿ׵ľͷһʯţŹķš
˾ڣԼվһߣ˼ĿˡԱߣһڡݵŬקõӡСһҲʮӣƽʱԲԿӺϸϡͷϴŸĨͷǻҡֲøղֻһӰûܿò
ۣԼ˵¶һѩ׾Өݡ죬קӣҪȥұ
һ˺ģǣ㲻С͵ɣ
治˵Ұְǰ˵ķűóڣ㱻ײ˵С͵
Ǹײ㡣ҵܵ˾ţҺòײſס˼ͷֻҪС͵ͺáϸ첲ϸȵģȥ
٣ҿҪ˰ҲͰˣȻ˵˼ϵСʯ飬˹ߣߣ
ʯͷôܴɱ˹ȥ
СԼ˰Щ⣬ӱһе۸ң
Ӳ˼ˣ˸ڣСеԼߣȻ˵ɣ𣿡
һ㶣յ˵϶͵ǼҵĲƱҪװˡ
Ȼ߳ŭ͵ӾȥΣգôܳ¡˵ҲҪһ˰ѶҵĶҲãֻԼæ֮󣬿Ե۸ĿǷ
룬˵ϣЦð
˩ǽǣʲ𿪣ȡǸӷóһֻ͵ƣһѿ񵶺һڴǹ̶ӣȥ
СС͵ɢ΢Ĺֻܿºǰ̵ܶľ롣бµͨʪֻ̦޺СĢǣǸ꣬ɵǰš
ˣʲô֣ܲιιιĽɡ˵ѿԹҽСĴָ
ҽ֪ʲô𣿡
֪ǲһֺСĴָ۹ʵ
ĳ̶ֳǵġˮ˵Сɽô󡣲һҲֱô
ţôãһ˵
Ҳãѿ
ͣȴŵǰ棬νŹߣڿĵּ̺һ޴ıĹͬһΧһȦɢ֡ŲϣеĻƶɼȥʯͷ̣ȴľͷĸо
Ǿ֣ǿĶ˵Ŭһʱ񲹵ľ֪ʶŬֱ仰ĺ塣ǿ˼ʣȴ޷ɾӡ
Ŷ¼ǡСĴָþ˵
ϵļʸɢȻ󻯳һƬǹ⣬ͨĹ˻ȥȻžͿˡ
ô֪οŵģʵ
Ҽҵĵطô᲻֪
ôҴţ
ҲʣСĴָֿʼû˵
ȻΪָľСĴָİְ֡
źһͥԺֲһЩֲܹصɫĹâө̦޺ǻƹ⣬Ǻɫģָ·ɫġʯĻͤͥԺ룬һСʯСʯʰͤ
ͤĵϣɢһײߡСĴָѲ߼ȥĻҳ־Ȼһˮߣ滹Ưľ֡̽ͷ̽ԵĴչֿԸһºá
ιҼҵġСĴָⶫ³ķŽȻ
ͥԺֱָܶǹ⻬ǽڣһ۾Ϳɨͷ˵ҲرңһͤͷŸã
û˴ӾȻȲ𣿡СĴָһǽڣһ˵϶а϶У
Ȼܿͷһָ·ԱߵļвǼٵģø߳շġһΣֻ΢΢Ħǽϻһ϶ֳһС·


016 Ŧ
ժһԵص˽ȥСĴָС·öʯ̳ɣڵصǰ˲֪ڵ׾жΧҲûκľĸϵܴдǹѾǳصס˴ԼʮӣСڵ˾ͷǿͨһŵסŵĺɢɫĹ⡣
͵ʱϨˣֻʣеļص˸һСѡǿȴϸ鿴ŷʵǸ³ĺ󵲰壬߾Ǵ³ĵ͸ġ
Ѷ³ֻж˵Ŵıͱصĥһ㶼
СĴָɫף߬סеݡ
Һùһ뿪ˣһͬʧĻ³Ĺ⡣СĴָʱŸжľ֪šʲôأľǰһ򿪣γһСš
³һ·ûУҲţһѺ֩¹ɨ֩һ˽ȥ
ԭһң֪Ϊʲôᱻ޽˵£ܶǱʯڣһȸľ⣬ʲôڶûС
ӵϲдƬһܴ󴲣ҲжҵҪԭ³Աֻʣһȵױ̨ͭ⣬ȫ⡣컨ϵĵѾڵˤƬдһءһĻҳž޴Ľӡ
ױ̨ĳֻʣ½һⶫȻҲ˿ڴ
ŵһȣϹȥĳ̺һţͬһһԡǽϹ̨ûκιա˾ŷݣŵϵĽӡ˳ȥ
Źͨķȵ棬ʮ׳ȾȻֻһ䡣ǽϣŲپ䣬硰ŭֻ˺Сͬ¡֮ࡣ
ȵľͷһ¥ݣϲ֪ͨǽڵһ浹ˣ¶һ󶴡ѿָ¥ϸɸɾӡ󶴵ķ졣
һӦȥģʵ
¥ϡȷ˷
¥ݵϷһţͿԴ򿪡ȻѿȥѾص˵棬Ǹ޴鷿װεĺܺ컨ϵ̫־ߴĵڷһ࣬žǴӵ򿪵ġ
һˣƷ࣬˸ɨذźë̺һЩֺ档ǽڸȴشװε͸ɫûдǽŴ񣬻һЩžƷĴع
һڵǰ棬ͨɫһֻȴǺɫġСĴֱָ棬Ū˰죬ڴһ
һֽСĴָ򿪿˿Ȼ˵˵ҵˡ
һֱڹ۲䣬ַЩ죬ǽϹҵĻҲʲôطߵԳȥԼŦڳǣӾס
ץסСĴָȻʵʵﲻʲôҵĲرҰɣ
СĴָҲżλľᣬ֮ⶼдʲô
ͷĶǱѪͳ֤飬֤һ÷˹ءѪͳ̳ȨޡⱾ֤֮󣬻л񡢼ͼһ
ЩҼҲرҡСĴֳָȻ˵ˣǿˡ
͵͵ԭ·أӵĻµ¥ݡûͻȻ´˽Ų֡ĥͱԡһ޴ӰӴ¥µƶڶǽ졣
˸æеķ·棬סûţֱĲʲôö԰ַŵ䵶ĵϡ
ӰԽԽ󣬽ŲҲԽԽܿ죬ǸӰӵ˾ʹƶ˳һ׶ߵǿ׳ˣͺͺͷϳ͹ƺɫƤϳӲһëʵ˫ۼҪϡ
ͻͼֵͲϷֵ˸еᷳ
һ־ƣһֽ볤ȡֵһȻֻˣƶ뿪
һһֱû̧ͷһ
֪ʲô𣿡ʵ
ʳСĴָɫЩӲܲȻ˵
ֻŻˣҲʣܵ뿪ϾڡѿҪܣҰһԶеһֻ͸ҪΪѾӦ˲ȥֲƱ
ðɣⲻڷֲƱҸСĴָһֻӲȻ˵ҵ𣿡
Ҿɡͷ˵ԭҲײ㣬Ǿˡ
ҾʱСѿӻ֣ŸװŲ𣺡סѪͳ֤ЩʲôҪ˵Ŷ
˾˿ǣԻصõꡣȶʿʦڣܷҲûһҹǸʳ飬˯þʳΪʲô֣Ҳ֪ǼһΪʲôѲ߲ͣŦӾ֪֪аѾĳǱ棿
ԭ뽫ֵӾ벻ôԼʳĹ̡Ҳûһ˿ֻշת࣬һҹû˯
ڶС¶˾ġһţ˵˷ʳλúȻȫװ׼ȥǸѨʳкͼǾԲᰲĵġ
˳ܵ½Ǳµķ䣬ĻϢʱʳֵͷҲǳšţǽǰűϵө̦޺ڼֿҵķֲУө̦޺Ϊ谵
ǽĴ󶴺ǸȻѨһ°Ӵǰ洩ˮ׶û㣬ҲûˮݣˮܼǲֻûϥǡԼȥ̫ᷢЬӣˮӡˮ쳣䣬ں
С֮󣬶Ѩ£һ쳣ĳζԽԽŨڿӶԣԷһЩֶĶʳĲкһЩСЩȥ˸ŻƹС۾Ų֮͡ȻγɵĶѨǰһת䴦±ʯǽй
ת̽ͷʱоһ΢磬ŸŨҵĳζһſҪϨ룬һڹɢĳζֻ޴ʳԱ˯
߰㣬ûпŵĿռ䡣мëķѺһѴ򷭵ľƿӿտҲڷǽϹźܶľͷƣżͰдšԼҡ̱ꡣѾ޴˫ֽⶪľͰԱߡúܲ涼⼣ʳںǸǿԼ似
ʱͷ˺¡¡Ȼ㿴ǽһƱײһԣ¶˺бͨһͨһ߷һ߻˳ԸеװŻڵĽýģĶܲ
ʳѣ˸þ޴ʹȥһ¡¡Ȼû˶ֻЩѪ͸˳ʳԼӹˣǼ˯
һдСİͨﻬϡ𣬷ӦһƤ飬滹˿һšŷúɫķճϣϡԿϵĻ¡
ֱŻдãҪùǶѶԱߣһСľͻᾪǡԥһ£Ȼ¶˾ģס˹ȥ


017 Ŧģ
ǽͶһҡҷӰӣһϸ˿ֻԼͶӰʲôӰӶѣһ䣬飬ɺѸйټеΧĻϡĿǸСԽԽ
ʱͷֿʼ¡죬ͨﻹšҪ~~~ѽ~~~Ľкʳѣ˸磬ֿٿٱӣ۾ſ
עһϿܡߵ˵ϵƿӣ˲쭸ߣ²ɵּӿ˼֡ʳ̧ͷһͿʧתǵʱһ˴ͨﻬͨһˤڵϡϵƿҹһΣ޴
ֻʳóª޴۾ŵˣȻߴﹾ˵˼䡣ŵŻˣȫֹסķʺ
˵ɣʲô£һʳʼʹͨȻԾɲŨصıĥˡ
ҡ͵ү˵ΣȥǮץסò϶˵
²ǳɡһʳ˵
żϸʣһֹôһ顣һתͷȥݺݵ˵͸ô㻵£»İ
ҡһֽŶܶڵһֻƵŤʳһֻŲȥûˡ˵Ĺ£ʳĿ־£ŵ˿ʼ
Ȼֹ£Ȼֹ˵롭Ƿ˵򣬵ɻרģæҵĳ
ʲô²
ûУȻкġҳԭǶԷ뷨ҶкܶǷֵ뷨ң뷨ˡ˿ʼ¡
ֻʳµž޴ľƱͷһĭƣʼĽ
ԽԽףǸڹмֱһ޶Ĵ󻵵ǿ˶жķˣɱȫңЮʶԿӵȻ¾һҡ
ôץסģʳʡ
ȻǱ͵ϮµļһϽ©Ǳ˴ӱ͵ϮǸ˴ҵͷһ¡㿴ﻹ˿ڡ
ȻԴһƬطûͷǲ˿ڣ
һοɸðչ°ʳ˵ҪǰɣϲĶ
õģõģҪǣǸ˴ҷǳԸΪǵͬ飡
ȥʽʰһ´ļȻһ͡һʳ۾վȫⶼŲһЦһ˵ôԻζˡ
˵꣬Ǹļһллλ磬ҪǡĽкУ뿪䡣
ĿһУŵòˡ߰ɣȲԼ˵ûʲôɿģ㲻ʳĶ֡óʱ롣䵶Ҳʱȴı˼
Ҫԣ
͵͵ŷڵʳáǸ޴˹ǰ档ߺߵĹþ޴ָӼϰëʳȫ֪иصɱ֡
󹭣Ȼ룬̶̵ֶʸܿ䲻͸ʳĺƤ󹭣˫䵶ʳȥ
ǹﲢûзǸϢ׼ǹķ򡪡²ӦǸλãȻȥ
û뵽һ¾Ȼ˹ͷϣ䵶ֻʳһӣ˻ƺɫѪҺʳһŤͷ͵Ϯĵˡŭؽţ׼վúôһܡ
û뵽ĽҲûоʧ롣һоһ£ٴξ䵶κݺݵĳʳ俳ȥ
ܿ˼κ߹ǣ˳ĻʳƤֱࡣʹƤ͵ʳ˵ҲԳܡ⣬ӶͼѱСɡ
ֻö棬һͷ˹ȥ˳ܣѧľս跢áˮһ̤ȷĲԾɱʳץסᳯĽֿһ
һûܿҽţҲʳжòƽ⡣ŬվõֻΪᣬŬת˫ȭʹ׼͵Ϯһ
Ҳûͣ½ŲͬһƬҶʳķжƮƮıڵ˱˳ڴȡϥǺͺϸʳ˼ʳŭҵתܱǹ󡣼ʮȥָǿʳҲмܣԽԽС
ۿսֳܷʤʳȴתˣ͵سǽڣһſ档ֻһ˲ĿġֻҪǽתǾβܼڱˡ뵽㣬Ѹٺˣӵϼ
ʳ﷢Цǽڣת֪ԼֻҪϢһʱ䣬ϵ˿ڶǿԻָġֻҪץסǸСԻƣҲɽͷ֮ޣ
ڿ͵Ϯߣһ׳ࡣȻֻһѴĵľʹһֻ۾ʸֱϹ
۰ʳ󺰣ҲȥѪ˿ڣצŭسңֻܶ󹭼װ׼ţϹһֻ۾ʳΪ棬̧סΨһһֻõۣäĿǰ
ʳͷһӣӵ˳ʰ䵶ָʳĿһʳѾܲˣֻŰȫϵƺʹԼָܹıҴߣһƴӡ
֪ԼǱʳ֮֡ĿǰѸеȫƣǹȴеֻҪٹһܿ޷ٱ־貽һȭͷ¾סι
תȦʳѾϰСڱĲ͵Ϯȴû뵽Ȼת档ʳȭߣǰһûУŴ󿪡ץסѵõĻᣬݺڹĲϻһһ¸˹Ѫܺܡ
ʳһѱס˫۽סкӣ档еڵϣȫĹͷѹÿ죬ĿҲ˳ʳ˿ѪϣǺܺ
ǿʳȻԻﻹſ޴Ƕͣ׼ѪˡֻĲܵˣԴһ룬ȻҲûͷҧˡ԰ѬĶ
ʲôҿõİ취Ѿ˫۷ڣˡ֧壬̵꼷ѹ
ʱһССĹƮһССĻ硣һֱƯʳõǰȻ͵رը
ʳʣըϡãԴѲӵ˿ڳ˺ʳʧȥ˶Ŀƣһغ
ȫƣˣòײŴʳĻվΪ˷ֹֹͨ»һ䵶ʳͷȻȶʿ˵ֻҪͷȻڻյʳͲḴ
аɢһ´ڵúܸߣӾͰʳͷ­ճɻҽڵϵĹҲܿɱ񣬱ͬľһ㣬Ҳӵյ
ڴŴѲ㱻ѹ´뵽Լսе⣬ʲôܹڸ̤ðߵ·ʱ̵ʳ˴ϢһȻڵһ塣һеѾʳʹãҲֻεЦЦæѨȥ


018 Ŧ壩
ؼĸһſյС䣬źö˫㴲ڹȥǸ±ӪϢ֮áЩϢľͷһȺصĴţһǽϹĿָʾƣдšʳá
ʳѾʳĳ˳ƿŵʱͷʳ˫־޽⡣ӻǸѾ֫첲ȷһľͰͷ­ʳϡ滹רŵһͰѪ
θʹʵ̲ס۵һ˳ſǿûбѪȵһĻʳЦӲͣҶϴ࣡
ֱӰõ˫־޽Ͷ˦һͨķɵ
евϽ˳ֹ˴š˫ֽһ˺ŰϣԼһ뽣͸һ뻹档
͸ϵƶʳڳ档
žͿʼܣ𷿼ȥʳõں¡бƬ¾Ӫڲʳں󺰣£Ե㣡
Ծ𷿼䣬ϽһСͷҲأתǺͨȥʳҲ룬ų˽ýһһס˽󡣾޴ʳʧȥƽ⣬һˤڵϡ
Ŵӹսת˻ϵĴڵϣһڵҹʳҪվĽǴ򻬣ֻܷС
ЩʦýܷģѵƽȫʳϡĹƽԲãڲ̫תƶͻˤ
ѵѾӦֻ̫Ӱ졣ͨһֻʳսֹ֪㡣ͬ赸תĵУǳЩѪܺͼ֡ʳָҲܰѪȥѵļǽһٻ˹Ķγսơ
ʳһֻ󻹱ھͰϣƶʱͬųصĴêǿ䵶Ȼǽߵ޽мٻغ֮ڰʳŷڵϡ
ʳɴ۾һµ˿ڴѾʲôѪҺսбŹˡ˫ֽվʳԱߣŬ߾޽ҪѹԴ
ڵµһɲǣʳͻȻˡץסֱߵľƿƬһͱ߼䡣ʹӾ𣬵ҧѾ޽ӿʳͷ­һԣҸȫѪ
ôƿֻͱƤû˵ࡣ˺¿ȣѹ˿ڣ˼򵥵İʳԴ߽˻ѣȻһһŤߡ
˺ôŻصõꡣſڣȶʿڱʦҲȫװ׼һһϽסʿֱӰֻһɣȻ˹ȥ
ùݶķУѾ˯ȥƣķ˿ڡƣˣ;ﵽޣ˯ڶ˵õƷ
ȶʿԱߵķϣźһߵϣѾ򿪡ʿɫܳأܲšһԲŴ⣬ֱ˽
ô𣿡ʿеʡ
İɣûˣںú˯һͲˡǰο˵
Ǹúӡ㿴ûİƬ䵶սȶʿҡҡͷ˵ֽҶһȻȥʳ鷳ǻ
Ǹʹģ˸ͽܡ
ҵͽܣʿӡҪӹʿͷεġȶʿԾ˵ʦ
ǲҲư˺ʹ󱿵뵽ѣЦ˵󱿵ʵҲƣֻҪԷͺáأ˵ҿԼһ£ÿϵ
ʿûʲô飬˼ھ˵ϡ
Ƿһ㣬ǰȥǷšẓ̇ܶȴǱıƻŦӾʳ֣ӵµйء
˵ͨüͷ˵˹һԷӾһֱָľλͽӶôҪıɱ
ɹǣǿⱾļıȶʿ˵ΪڹŻǵ롣ɲɹӾһᱻϷ˼⡣Ƭ˭Ӿĵˣ
ܲǾɣǾȵǲŲʹ߼޻аֶأֻ
ǵģ֪˽ǡŦǵ˲˽⡣㲻սĹϵҲšȶʿˣŦԻᱻƷǾҲսӲӾҲΪ˱ֽ£յֻһطˮǡ
ˮǺʲôϵǲסıҲ̫˰ɣ
ûҲ¹ڸӣе㲻ġȶʿͷ˵ֻǸֱֱȥʿܲЩ乴Ķǵ顣ҵҲ˼̶ȶѡ黹һط޷ͣЩʳΪʲôӾĳǱ棬˹صװ˸ʲôɫ
ҴɣֱҪˡǰӣĵȥΪʲôذǾ鷳ˣҲָо
Ĭ˺һ֮󣬱ȶʿ˵Ŀǰֻһֿеѡ񡪡Ҫȥҳӵİȫ
Һһȥ̻Ӧ
ȥҰأʳ֮ǰʹʨоλж᷽ЩҶ֪Ӿ;ìܣҲͲҪˡ鲻Ҫֻ˵ȥҪˣҲ뿪Ŧýߡһ˳һᾡǻϡǵñðҵǷݣ
˵꣬ȶʿվżϸպãĿڴһսõƷã;׼·
ͣ˯ķſڣԥһ˽ȥ̧ҪĺͷͣڿУȻ˻ȶʿ΢ЦŸ˵úùܽСӣΡ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ԼһΣڴ֮ϣҪֻǼ򵥵ˮϣ֪ԼԲûϷҫ¹࣬΢紵ƲƮһ̫˶ůͬʯҫ˻ӿȻϦµĹԣպͺӳճһƬ졣ˮϷһֻ޴ĺɫӺƽ
Ȼʹӳ
˳ǽֻܷ˵ݼٵʦųͷ˳Żǰʵʵڻ档
ʦȥģ
Ҫ뿪ŦźҪȶʿȥҳʿ棬ܷһ𣬴Щ¡Ҫ£򱱣ȥ˵ɽ廹ûȫָúϢɡ
ŶӦһ˻ȥŦߴʯǽҹɫʧЩеͻЦҲûûԳǱǺڵģڿȥһ޴ĹڳǽѲߵʿӰӰ´£ŤĹ֡ҡҡͷ²Լûȫʳսлָǻֻþֺ˼һ뵽ϴ뵽˱ȶʿ٪ˮ֡ŬѿСĴָӣȴǸģôҲǲС֮䣬뿪Ŧ


019 Ħۣ֮һ
ָˣµ˿ֻǷǳȡ鹦ھʦ߳ķǾףԲǼ򵥵ܹﵽЧ
˿û֮ǰܽжֻϿ飬ԾڳƽǱ飬СЩ޹ɵͷŲбãƺյ׺ܿҪҿǵĺ棬ҲùǱǺܿͷˡΪֱ߰˷ʱ䣬˿֮ͽֹٿ飬רעѵ˼⣬Ϊ˸ð׼ҲʼһЩսϡսָӵ顣
ҪǰĵطĦۣ֮һ޴İ˳УҲ´½ϰ˾۾ӵġʷأ籩֮ǽˣ¶´½ʱ򣬼İ˱ܵٻǳûʯԭߴɳľӢһڸɽ֮¡Ƿ˳ǽɽҵ߷壬ȻɽΪĦ֮ۡ󣬰￪ʯڴ˾ס
˵ػǳ԰˵ԶжҪھ顢壬ȾҪ硣ֻΪӵгֱܹӷԽ½мĺԲų˺еʯԸִ
˳еѩ֮ϣζ˱׼ܶҺĦ֮мרΪĴũƽԭֲơƣ밫˽סǻдۡ⡣
ŦǰĦ֮۵ĵ·һ㱻ΪǱȽϰȫģһƽûпɹ޲ĵص㡣Ƭƽԭϣʯͷ޽Ĳtڡ˵ʵϰսʿڣвǵĲtͰһ̡ЧֻҪȼ̺ܿܽϢݳȥ˳ͣЩܹʱtˡ·̶ӵĻǵðߣΧһЩ񣬶Ըṩ
ΪˣƬƽԭһֱǷǳϲأдũסڴˣ֡һ·ϻ;ܶСׯÿ͵ĵطǶ·̶ϰΪҲ³׶ĹӶǡǿİ£ľѵÿ԰ҵƽ
ǵȤھ򣬶Ħ֮۵ľ޴ɽ̲ص޾㰫ǵİãǿһֱûжšҲΧзġ˵100ǰһְԸȥ̽ѰĦ֮Ĺδ֪أǺǵ˲ö֪
ñȶʿһ̰ˣڼ˰֮ı⡣˵صǽʯһзǳƾʷİ˼ϣһֱԼͲκʯƵģ԰˵ı׼Ҳһ
ʦôģ˵һ࣬һ黹һˣʵ
ʮǰȶǾʿոڽո¶ͷǣ´½μŦʿһʤ˽ܵõʿͷΡҲ֪Ϊ˹ھ˵ţ֮ҲͳΪ˹ؼʿҪٶʮ꣬ȻܻءǸʱһ˴ӱԭһ·ϴٴɱˮǡˡЩƤһ̵ĽѵǾġ
ǳսһܾʰɣ
ֳģͲô˵ˡ̾һǰߵսʿ˵ⳡսȻǳģɸĹ¡ɶָӹ˵սһ£ֵϷε֤вܻᱻܣڲķĸˮΪأٽκ쵼ֺŦ䱸˭Ҳ˭˻ص˿ӣҵ֮⣬ٲ´½顣һе״֮ǰҪҡ
ôҲܽ⿪ᣬú̸һ𣿡ʵ
⾫Ҳûд𰸡ʵǸ֮䣬Ǿڲкö಻ͬɱ۹ӵгõ߶ȵĻǿźĴˡ֪ʵı֮£ҲŷѺྫķ֧Ѿ£໥֮䲻ͬ塢ͬԴʣ±ν
ʦ鲻ǺܺãǹԹԵһȥϰѵһαǰѾսˣβῪʼӴȶʿǰ˵ܹһӵı졣
ʹǵĳʼ˷˺һһľ鳤Һþ֮ǰˡô˵ġѹɺľƳɣŽ׵˿޽񽬺ƳɡõᣬȴܷѾʦӯ׼ȷû뵽á
û㹻ȣȥļôڽʱûпԼеЦ⡣ֻʺϾʹãⲻָ似ϣͬҲҪѪСʹþʱ򣬻ᷢԼԦǳŤ޷Щȫʵ֪飬һЩȷԾ֣֮ʵֻǡ񡱵ȫȲϾר
żǰĳҸ㿴ûкʵĳǾ˵кʵĲϣҲΪһѡ
ʦ㻹һƹˣ
ǵġ֮⣬һʫ質Լѵ±·ǱȶʿˣѵҪļʱ仹ܶࡣ
ʱ޾ͷʱҲšһձƸǣۿҪһ꽵¡ǴõϢĻᣬ·ǰûд䣬ֻʣ²Զһ˵ڸڡ
ֻüȥ
tߣֻдԼ8ף汻ֳ㡣;ȥֻǳж߶ȲӰ찫ˡûһϵĴţֻͨԱԺһµķţͨµȣǰڲȻһʽǴϸϴֵ¥ǽȥȻӶ롣
ݳӽʱ͸ڵĲt׿ɫĻ⡣¥ķѾǰ⣬Խůʡ
ʱһĺд¥ϴǿ׳Ӱǽߣ󺰵վסҪٽӽˣ˵⣡
վ֮˵·ߣԭǰĦ֮ۡڷ꽫ѰһԹҹŵĵط
ǲܽǰ˵
ͨһ°ɡǰ˰ءʯѣҲӦٻǰĦ֮ۡ˵ǻ˰һݵֵܡ
˰ǼٶҵۣȻһɫѺڣʦ˵òⲻӰܹںڰİ˴ǡ
Ծɲܽڡǰءʯѣǡʶôһʯͷ˽ṩһЩ˵꣬ͰһһǿܱܷꡣиҪǱ뿪ٲϡ
˵꣬˱ص
Ǹл˰˵İʰ񡣵һֲŷ֣ⶥǳأúü㲻ͬĲϵӷ϶ɣ£ǽӷ촦Ǳ߽Ƕһ˿ȥ⻬ƽȴëסġ
ɲһ㡣˵úð绹Ҫǡ
հ˵ָʾ뿪һξ벼úʱҲʼ¡ʳֻܾ档
һͷըưôˮҵϣˮιȥһҲܴʪĲϡ
ǶһģֻҪȥ֮ΪһյĿռ䡣Ĵ˿Ӱ쵽ڲԾɱʵ¶ȡֻЩȱһĸ߶ȣһ沢ûκ
˵۾Ӧ˵ص޹Ļ񱻲ȫǲ𣬶Ҳûʲô͵ˣһϵʱ䣬Щ˯ɡ


020 Ħۣ֮
һֱµҹżСꡣÿֻҪ4Сʱ˯ߣʱѾϢϣ뿪ӲƺֻͶ΢Ĺվ¹£չƥһ±ʪĻ
ʱ򣬴Ұﴫ춯Се龯񣬰ѡͬʱʱ䱸š
еֵǣЩ첢ûսľƥҲеĳԲϡһ˵ЩʳݶﶼĸоرǶΣյԤСʲô۾΢΢ζֻܲ²ж
ų޴׶ûдá˽ŵȴûзκ쳣ʵʦʲô飿
꣡ʾ
˾ԱСĽ䱸ţȴš˺һʲôûˡҲܲЩе
ֹһ˵ҵĴûˣȥ˯һɡ
ʱô˯⡣´·ʼɻػ÷˲ٲнûбʪÿȡ
ĿζȽޣͷֻԸ׼һƻɣϼƬҶȨ򵥵緹֮ʣµాһЩĩ˸һ¶ǡ
ڳЩʱӶǱȶʿ˵Ĺ¡дõģÿ춼д鿾ơơôǩãǩĴĴָ֣ȭͷһ󡣰˻ҽϣȵĸѸٿı棬еڱƣʱ滹ġơõ͵ĵıȪ죬ȥҽԶǸζ
ÿʱͳ㽣ȥĦ֮ۡߵѩɽɴߣÿ춼ܿһһյĽӽƻҪһ²ܵ
٣緹ó˺ܶࡣ
ȥôҵķζеã˾źǰ·£˼ûа˴Ҳû룬ΪԼ̫ᣬԷӶѡʯͷѹס񣬷¥£Ȼת
ȥһ鿴춯ĵطᵽһ˿̱ǵĳζһЩбѬڵĺۼ꽽ƻۼԳҵһЩϸСĽӡ⣬Ѳֿ;ӢҲ鲻
׻ʲôһֱ˼⣬ʱҲûʰ˵ֻʾԳ·ˡ
һȡ˽ѵһׯĴͣһӸմĦ֮뿪ãҪǰŦ̶ӡǵĻװ˰˵ıͰҾơصĽǡĸֶȼͱըҩԼµĿס
Ůʿܼˡ̶ӵͷǸ죬ܿʹ˵Ǵܸܲǰʲô飿
ʱ򶼻ụཻһ鱨Դһͷײ鷳ĿܡҲкܶ༼ɣαԼ߸һͨϢĹ̸Լó̴ı
Ҳ֪ô̶ӵ˽н̸ģҲܵΪ̫ߡϵʱ̶һͬòͣĦ֮ϵ顣
ŶŮʿܵĻʵҲǺϣʱ뿪Ħ֮ۡ˼֪޲ԣ´½Ħ֮۴µһʼϾҪ674ˡҲ֪Ϊʲôף֣֪ףǿǰʢġó˲ٺöɹƷǻչһϵж졢ƷƱ˵ػ¾ǽѵһʤ
Ϊʲôǣʵ
һҪҺڰСӡЦ˵һӺŮʱͲڵС
ڻ벻һ㡣ش𣺡ϴŬΪʿʿϣҳΪʵ壬˵ͿԳͷءȻҲ̫׳ͷʲôоģֻҪŬѵͺá
Ϊʿĳһѫǲ뷨Сӡһ˹үɱЩ˰Щ·˰ҾҪˡ
ҿ㱣֤ҲЩ˰ġ˵ǵĴ󴬽۵ʱÿζҪһٽҵ˰찡ڴʮҲôࡣڳðգûˡ
ǻг˰ס˰ͨ˰˰û˰ɧ𣿡
Ǹʿӣ֮ǰһֱžʿү͵ںһ𣬾ǲཻ˰ġΪ޷⡣
̶ӵ˴ЦΪ˰үǻɣ
һ󼱴ٵӴׯ𣬰Ž׻˳⿴ȥжʮȫװİսʿſȮһ־޴ǿ׳ԹŦķ̶ͣǰһ䱸ɭϵӡ
ֻȮűӣ̽ţȻǺСǻսץŷɸ˰Χ´󹷣ѶҲһֳֻϡ
ΪӹڣǱˡһüë뼫ΪŨܣȫס˱İ˴˷Ǻ⶯䣡
̶ӵԣ˿ǾԲϽ顣Щ㶣ȫû㶮׷ʲôǾΧǶЩ԰ʦ֣֮ûκΰ취ֻ־ܡ
һĿǰסֽŰһ˩ʯСְֻ档ţΧʱĸİսʿšһҲͬĴԶҲֹðûŰĶϰֻҪͼܣʵʵţ˻ǺܺദġǸ뷢ŨܵİС¡֧˷ֶӵĶӳ֮⣬а˶׼̸ֻжӳȨһӦ񡣰ַʳˮȷϢλԼޡ
ûеĶȻҲͷǵľͬΪֱ֣ܹЩ֣Ƿ߾Ѳֿʹõģ˽µע⡣
Ǹ飬СߡЩϸļһǻʧ
һαµ飬СʱͿʼˡ֮ѾۣƨȫԣֻҲĥúסǺЩϵʹȣûϰ似ҲеӲܡɵġһʵܲˣǺ¡
ʲô£Сӣÿ˵ʱȫëڶȵͲܼ⣬Ҹ˵˺öˣ
ҲҪ⡣˵ܲܰǼøңİ
ЩǸʲôģʡ
ռǣһʵֲᣬһ顣ʵʵĻش𣺡ֻһʱ䣬Щ飿
Ȼ
ĶһǼܿҵˡ˴򿪿ûʲôͰӸ
ˣǸʦҲûܴܡ
ҽҪΪʿء˵
ʿʿʲôã˹ЦмӢ£Ķڱսۣ֣ƨǻ˳ɢ˾սߣܡҪͦˮȫ˵ĳζ
ƲƲ죬ûսۣȻûʲô˵鵽ϣˡ


021 Ħۣ֮
Ǽҹͣ·ҲϢҡεﶼоȫҪɢˣЩ̵İˡÿһ˸ڣԴòʳˮ죬Щ֮⣬ǻ˰ڱ
һ͵Ϯ˶ڸڣ˵滹ɺޣЩǳ
黹ûжۣȴĽʱͣ˵¯¡
˵Ҫȥĵط˳Ŷһ·УھһСʱͣ
ǰˡ´˵ǰѳͣ£ȥ֪ͨһ¯ˡ
Ƕ·ƣԼȥоһЩЩѾЩ˶ΣԼν֡Щ̵ʯͷһļһЩ˵ǣֻǲͣ·ڵĿĵأϣн͵Ļᡣ
Żɫ۵İ˺ͽ´˳Ǳ࣬һԲһ㷢Цʵ̫һëԼ⼸ܾ˵ļһǿסЦ⣬
϶ŰػʥաһƴʯϿı־վǰϸɷȿ˿飬ð໥˵˼ʲôȻ⾫޹ģͷŰɡ
ϳͳԿװ򿪡ɾĳ۰ˡپӡһǰȻдʡһůԼɨ˹ȥоһŵ˹ͬᷨʦβ࣬Բ²ǰʩչ˷Ȼһ˵ݲش̹صȥ
ιΪʲôңеǲûϮ
ǰͣǲûʲôãսʿ¸˵ⲻյĽֻһɸ飬пԱ绤ĻᡣȻĸˣֱӿһʯͷС
ӵĴŹرգܹǾ̵İûôױ˵Ծɿִ̰ÿһءֻǵľʦĽϧԼ˷ѵѵʱ䡣
Ӻǽǵĵ⣬ʲôҲûСΨһһȴ͸ڻץʱĶ飬Ȿ˱仯
ԭķͨдšճʼǡ˾ġǡֽ֮ҵҵʹ۸ӵӡǿʼУһֵĵͼиɽɭֵķúɫʾĶѨǳɫʾĵصԱߵ˼̽ʱѾֵͨͿ
ǳȣϽڶҳһûʲôͼǼһ˵Դԭ޶ѪߡƭЩѪͬʹõƷǿΪáǳӣ漰ʩ⣬Ҫҩ׼ʽȻǷʦԾɿýζ
֮һؼ¼ǰ屶֮ࡣڵͼϱ˾߱ܵһķΪģԼŻо
ûȫݣеȫζȻԭͷġΪʲôֻⱾǳ档ͷ
ǰĶѾ鼮ֻЩģԺԲԾĸֳĵĴ𰸡һ˵ԣѾҵ˽յԿף˵Ѿʧȥ˱
϶ʩŵķйءò˵ħĺ÷㰡һ߿飬һ롣
ϸ飬ΪеݣֻΪܽ⿪Ŀ֡СƴͼתħһֻĶǳľûȵ˯˹ȥ
ڶʳ˾Ϣݰ˵˵¯ѾϿ˾ڸ¼˵ֻҪȵͿʩ
һȾʱ䣬ԼҪˡڽҿܣѾĵѼ鷴ΪˣѾûʲôֻܷ
һǸ£ҹպյ˯þ԰ҹ˹оӴƮ˽ļɺѵãʺϻ롣ʩչͺˡͿˣȤ顣
ʩչ츳Ժеһγͷǰû̫ע⣬˵̫רע似ѵڲŻһЩϸڡ˵ǸɻĳƮĹ򻹲˵ħµĻôըʳСӦþ˵˰ɣ
ԣ־ǲܹʹ÷ħ򵥵ģŻзǳԶľ롣˵Ҳƻ᲻ԼԽ޹߱ﷸĵ£ʩչħͷʱѹסȥ˯
ħܿ
ǷݴʽһŤĺӰηǵĵݶѡЩݸѱƵһվӵ֫ͷ­û۾ûж䵫û͵䡣
ݹ￴˯̧һֱֻۡòݹָһɫĹ壬˲ȥʧˣʱûСȻ󵾲ߵߣֽ鶼ȡ˳
ͻȻġʬ塱͵۾Ŵʹ󺰴Уȫͬΰദһɫͷ״ð˳ն޹⣬һһϡ°ĭһֻץסˣһֺֻס˵ˡɫͷתأйȥһ˲ڡ
ֻÿܷƵļ壬ȫʩߵ־лʩڵϵ鷨ֱӰߡԼķ˺ζ쳣ʹ࣬е˷˻ߵĺУΧ˯ľȫѡηԵĵҲѧͬһʱ䷢⺿ӱ˳
ǸʩŬòײŵֵ˼ҵʱ䣬ϽЩŶжݣֲʲôû˺ǵƣԾúɫʹſڵ˻һһˡ
ڴ󺰴УλҲ¶פİ¸ҵĳȥֻ͸ԼսĹŰȼӵķݣһЩٻĳªһڷ밫˶šȼ˻ƣܿڵĶӾͱ꼰սģ˵ģģҳһš
Żӡ
Ǻͽºܿ˹Ȼŷġ˵ȻȥæսһֱɫⳡҲŽ
ҹϮ߲ûбץסӶû˿ΨһܹȷʦڻӰĸħǳͨӵкܶս飬ܹץסսת˲ŵĻᡣķܴӰ˲ٰսʿ˼άȡǵǡǸʦþдͣ¯ʦϵ֮ǰս
Ƕ̾봫ͣû̫ԶսϸߺγСӣֵֿ̱֮棬öԽս


022 Ħۣ֮ģ
ʵ֤˵СȲʺ׷ٵˣǸʦ֮زز
η֮⣬ǵĻҲϮǵĶȫһ顣ͬʱ˵ĲֿҲƿ໹ûüߵʧԡǻðɣΪǶ԰޳ܵս´ӿ˰ǡٶȣҲʽͷš
һԼĿ׺ѻáͷսбֻһֻӺƥ˵ĻҪ׼ˮԤгҪϡʱ°ҵǣǳǸ˵ʵ֤޹ǣģԵǵʱǱǸ
жԼİ֮һ·˵˽⵽ҪǰĦۣ֮;Ҫѩصɽ·һЩ·ۡסЬӵȣǾĲƷ£Ϊͽ
룬ЩʵǽðĻ¯ŲֺƵİ·֪ʱûҪͰٷͻװʲôĵЩ
ˣǽ¡𣿡ٴȷһ£Ȼ˵ҽӴܶఫˣñͨһϣԺټ棬л˽㡣
ǰЦЦڴӺ¶͡˸ĵƣȻֱַǡ֣ȻϿȮ뿪
ҪúͰ˵ķ෴ָֻѵӸ·״̬ͻȻ֣ϰʱЩĲɣǰ˹
ôˣʲô𣿡еʣǲǹ黹Ӱ㣿
ǵġЩƲ֣΢˶٣Ź˵ʦѧϰħ𣿡
Ҳ֪˵ѧϰħ츳ͬϰ似һҿħһַǳǿħ˳ƵǴǿߡħȻ似һһ֡ѧϰħȻãҺͱȶʿ֧ġȴû
ܳΪһʦ
ϸ룬Ȼ˵ҾΪһǿߡ
ЦЦͷ
˵һ³ΪʦɣȻܻǡ;һǼ뷨ʦѧͽ֪ʶ취Сֻպ̫ͯˡڶҵԸʦҲԽϵͳĽֻʺȨƵĹ߷ʦңƽ벻ʦ취Ƕ໨ǮͨʦڿΣѧϰ
ҪܶǮԼж٣һ˵飬еǳȡ
ѧϰоħǮˣ˵ˮǵɷʦϻÿγҪһٽҵķãһҪĿγ̣ʱѧϰпܳΪʽʦֻǵͼʦ
찡ô󣡡־ˣû·ѧϰħ
áЦˣѹĸ˵ȥĦۣ֮Ϊ˷һʴơذ˷һȥѨĳһ֮ռĳһʱһغĲƱڵȴˡ
ֲҪżȥĦ֮ۡ˵ȶʿô죿æͷܸ֮ϵ𣿡
ȱ˵顣˵ҵ뷨ġʱûѧϰħİ취Ҳ֪ԼʲʺϳΪʦ֪ܷչһȷ츳˷츳
ͷսȭͷԼʦ˵ĺܶԣ̫ӰѵŬΪʿܹ֧ԼħѧϰĲƸ󣬲Żȥԡ
֮һ·϶ǳƽĦ֮۵ɽ¡ĳоͽɽ򡱣פԼǧˣҪͰˡҪӪ־Ʒϰټңȫ궼žζƽԭջʳ˵˰ϲϡɽĽӡʯǴľ̶ﲻػܶණһ·򶫡򱱣ˮ뿪´½
˾ƺͿأﻹһַǳƷ⡣Ĵϴ˷ٵҵÿԾͽֲƷĵӺ;ԶҲΪ˱ȦζӰƹݵ⡣ɵǣŦĶҪ塱ɺúõĶһϢ
ɽţһƽԭһͨɽϡľǴҶ֪˲ӰĹߡʱ̰ͨĦ֮۵Ĵţϸÿһߣǵ԰㿪ʼˣһֱڡ
ǰ̶ӣкüγ׳۵ĳӡǴ֮ǰĲɹʱΣϢȫƼˣǰδеӵ¡ǿǮķϻЩ͵ȵĲͷһȺȺڻԱߡΪܸõشʱ⣬ǿչҵ񣺶Ĳˤӡ
ʱѾ׶ʱǲܴŻɽ·ϻеǮֻʣʮҵ·ѡڿǸúдҡĳŵ˵ΪҪ
ȰѻĴ·ɽ룬˾ġ
˺üõ꣬ǶѿȦҲղطʹӵĳﵽޣѾҵʵĵط
ԸǮֻȥõϰǣʹǿûչǵرСԡ˶õҵ˹æòɿǿҪǺð
Ȼûа취չƥֻܴɽ룬Ȼʵô̶ͻӦüǮɣ
Ȼڻõ귿һֻƽʱֻֻʮöңȴԶʮң̳ɽ˽ʣӣ˲޷ϵʦͽܹճʮҡ
⻹ˮһ취ʦγ̵ء
񡢸֮ĶϣʣµĴСĶͽšھѵ׳ͷСţԾװҪʱֿս״̬
ûлÿͲõŶӣֻҪռͨɡڴŸǼǵǹٸһλˣƥʮң
ʮʲô˼üëĦ֮۴ûչ˰
ģҽ͡ǹٸæ˵ʮŶӵȴͬУʮöǸǵġЩ̶룬ʵĴš
ǮѵӦð˸ǵĵطֻǵʧ
ǶǵĽҿúܽ·߲ͨǹһǳεı飺ȡŵǼһ£Ȼ̶ǰƶǰĻԽ٣ǮҲԽ١


023 Ħۣ֮壩
̰̣ԽİˣþյĺšԱֻּֿľûǳ鷳˷ǳΣҲҰǮطֻεĵǼƣĩβ
ղ˹ȥʱѾӶǵע⣬Ե߻ʱ˸ĹעϣԭλŮӷѰҪҪ죿
֪ЩµӶԽǴǣǷ˷ܡԾһֻۣǰַŵϣǺǵĽɫȥʢܵмӶ˵ŹֵЦ٩;ĹϵΪὡ׳ֻڴϲ;
ִָѵõļƷܽ
ںԱг󣬼ﲻɲĻ˶Ҳܹʱ򣬵ӲԭЩ˵ۣϴ;ʦӺԱѧЩ˵ĶӣԷ༥ֲԸǰԣ²õӡԸּһֻʣһѡ񡪡סȭͷ
סȰ⵽ҪȥЩŪ֡
ǻҪŶӺܳʱ䣬һֱȺɧŵģ˵
գգ۾Ļе֮ɿ֣˵ıȻļúô򡣡
ĵļ£ǰʹ˸ɫʩչȻףҲһ㣬İٱվǼӶ棬ָͷƵ˵һġ
һΧ˹ԾΧһȦӡӶǶ˾ǲŲð˵ΣսΪʹ졪ֻнҺ͸ĽҲܼǵжĿľǿľ֡ǿԶӮʱ䣬˭·ȱãһпԶĵĶӮͨԣȫ⣬ׯҳˮȭַֺ졪Ѿֹء
£¶ļ⣬½һЩļһüͷƺҲû뵽㡣ȦӣһֽţҪ˵䳡滰ȴΪֱ
ŶģﻹûעأԱ˴
Уһ˿ԥûҲͳȥж˵ϡûȳ嵽ĹλãѾȭ˹ȥ
һȭбѪӿֱðֻ۾мһգƤһֱڵϡΧͽǴ룺Ĳ˼˭Ӷˮ
ׯҵǮûȵǼϣַȥ˵۾ֽģʵЩһ
ղŻڲѷأָһ˵Ҷأ
ֵҲأ
㶣ǵһۿĶľֻ֣úǹ񫡣ȥҪھѲ߶з񣬺ӶмγðյʱҲǱȶʿһСֻ˵ʿͰһͬѵЩ֪ôëʱ򻹻ȥĳܡ룬龰һ
ڶ˳ָֺߣǿ׳ׯǿˡ˼ȭʤѡ˶ͽǵ׷
˭Ҳû뵽ǣǺڴһϾֿԶҪȱƿΧ۵ǴЩȭʤߺڴĶͽ˷ܵĴ󺰴С
һȷһӲһȻæø첲סȡõ˵Ļ󣬱㷢תͬʱȭͻ˸ʦǿȭͷͬһǿѪ֮Գܡڴֻ˼±󺰡Ͷ
ûзſȭͷвֱǸΪֹ˵ڶʤ
Ͳɾļһûѵǡ˼ƲϳᡣǱܵȭȫûֺġָЩӮǮĶͽһЩο𡱡£Ҳȥװᡣ
˶³ͽǲԸˡһһ¿ˮѡС͡ͷμȥͼ
ⳡվûдԼĴæǸԭͽǻָʢļȥǾлὫӶŵĸֱƳʿһ飬ڽܵǸ֮ʹ˽ᡣ
Ҳ˳õöҵķֺ졣
ܺãĲǿ佱似֮⣬ΪµķʽҲȶѧϰһܹδߵĸԶ
һ֮ĵӶµ̸ʣʵһˡųǰ⣬ֱСʱ֮ǲŵͨšϽӣʼɽ
Ħ֮´½ϵĵڶɽ˵˴ӷ嶥׹£ʬŹ䵽ɽšΪɽ˹һʱſɽ·ʹţȻʱ޽ⶴŽｨĳ߹ģ˵Ħ֮۵Ľ蹤δֹͣԽԽֱصס˵ǣǰԼҲ֪Ĺж޴
һʼǻ£ÿһξͻһʯƽⱻɽ֮⣬ɽϻһ͵ʯݣ˵ǵһĦ֮ۺΪߴʯݣָȥɽۣǰһ̲صıءֻλɹӣɽǵõ˰֮Ĵ͸ǱΪ塣Ȼǻɽΰ͸㣬ŽԶӣ־ɳǽĦ֮ۡʯݵ·Ϊ֮·ֻİ˲֮ͨ⣬ûʯЧкܶ˳ʯݣһЩɹߣĵָ˵󣬵ԾԾԡ
ͨʯ·˸˹ƽкãݵͬԳһ㡣мӶҲܿͰһʱڳٶȣûһıƴϻʤǿֳָ
ɽŵɽҪ·̣򵥵ķֳΣмõ꣬΢ЪšùݵĴ̲࣬ʳﵥҹҪо̶ӶԴѳͣ·ԣ򵥵ľһϢʵҹ̫ڵʱ򣬻˾ŻѣɽǰÿһεĽǻϣ÷塣úõ˯һȻʵǡ
̶ӵĴֻܵڶĩβϾͲǰˡǻѻжƳ͵ΣȻ󻻳ɱⵣϡ
һηǳ·̣ɽͣϡĿ̹ǵĺ硢ѩǵĵ涼ѩɽ׳۾ɫ͹ʱ䣬ʹ۾Ϲƫƫûɽ¿ĳڣеĻֻͨɽĽͬʱ޴Ҫ㹻̰֡Ƕܸɻĺֲģûص˻￿ǮʱɽµũеļҲɽǵױϣúɴ۾ŷë·ֽŹʵʵŵװƬ·졣
·ԽԽͣѩҲϢʱ˵ڻ죬ûбѩǶҪĦۣ֮ǿһΣյ顣
Ҫڶ콻׻ô죿ǳʲôʡ
ᣬڵضҵԵġѩɽĦ֮۵ȺҲΪ·ɽܶڿգص׺ԶڶѨֲĢռ̦޺ȻιȦ桢Ȯ֮⣬ǻҲǸ־ˮǵӹÿҲٹϼ꣬˻ѧᶬأ


024 Ħۣ֮
԰˵ȤŨˣȲ֧ʯʵǡѩ֮ϣʯݻ᳣걻ѩǣھһһѹЩطѩѾ˱ͬˮ⻬Բ󣬷ǳԮСĵؽſڶ͵ɽϣʱҪ°Ϊ֧ƽ⡣ֱ۵ӳƿ㣬һһͣСĵС
̺ݲһмҪӿжٶȣ´򻬵ĽѹתͷȥѩҰɽĻ¼̨֮⣬ֻѩĿʦ˵˴ͨĻɽͨҪߵö࣬ضɽԱܿѩϮôϢĻᡣʯһֱ¶⣬ǴӵĻУϿĿʱʱ̴̿ڡ
ĸоԽƲߵʱԣѩƬƶ߷ǰݾҰļޡխʯϱХı䷽򣬾ְ˺ȥܿϽᶳƤŪסԴΧźɴԾ۾ҪᡣͣʹۣźɴĦƤǿ
̹ǣ仰ѾȫͿĨţͣܿͻᱻ˶ȥеʱеԼȫԣⶶͣÿͻӻͳҾƣúúһڣظµȼ棬֧Լ
һηǳĿ飬û·ֻҧ֡ƣ͵ʱоβûйһ㣬ôòΪԼѾʹɽһ壬ᱻԶյʱһֻþһξԼʵǣֽҲڷŲʵͣԭزûⳤʱͬһͷԸܵƣҪϢҲָоƭֻһͻɽ·ſ˯ȥ
ںХĴ͵ؽѣû˯ߵС
Ʋ֮󣬷ѩС˺ܶ࣬ȴ䱾ѩƬǴӽ´˺ƽ⣬ܾӻλơûƲڵ̫ѩɽϵķޱȴĿ׻λεĸܿǱɽڣ۾ֻĽݣһһŲһ㲻ʣѹեöΪԼ϶ɽ·ϡ
ֱĦ֮۰ŵƽ̨
ɽȻĶѨʮ׸ߡٶ׿ѩɽſһž޴͡˰Ϊڣ겻ʯͷΪ޽˳ǽþˡ䡱Ĵšʯƽ̨ɽһ˶ѷŻһȫ˳׼߽ӽڿյصһϽײֻ֧㣬ÿֻϷֱеߴ֮һļһաϰڷһȭͷСʯи80棬ɢ貵Ĺâ˵߶Ϊ֮ᡣĦ֮۵Ľ֮һۺʱվǴźɫȫؼףǶʯصķģǳױϡһ˿ƽ̨֮գһ˿ǰͨһһֱʯǷֱֳǶ־ӣһʹð˽ܡһֹһ˻ڵʱǻʯһƽ̨顣ֻһĿģӭܴʥ¸ߡ
ҪüʱŻһ˳ɹǶ
ʱιȥҲûע⵽ʱֻڵϣúչ֫˫ʹһֱս˫ĿԵ˫ۣڵĿףͷ滹ϵϵĴӣرֻ۾ʱ򣬵ȷһ
ף㣬¸ߣͨʵ꣬ĿʵǵḶ́㽫Ϊߣ
˰֣ϿĽȻ˴̶ıΧİ˶¡ߡϢܿ촫֡ò׳ٽᱻÿһĦ֮۵İ֪
лῴɽۡɽµʱǿɽģֻԼеɽ塣ɽ¿ȥɫȻͬڽ׵ѩϣһʱںϺĴ͸ƶ֮ķ϶ܿĴأСĴׯ̧ͷĦ֮۵ķ嶥ڲԶ˰һ紵嶥ѩ裬չһɫ졣󺣵Ĳ׳һɽİۻ롢ΰ߽Ҳһ澰վڶѨԵΡɽ޾պ͹Ĵأߺ㷢еĿϲĦ֮ۺӦҲĺУһѩ
ͷŵĿŰˡ
ûµģġ˲ż׷ѩĵط޽˵ġ
֪ûпһλŮʿֽǡ˹ġҵʦҰˡ
Ұ˰ء޵еġʯԱһըװ
ȥʦվһλӴġ֮ݰˣΪˮһͣһ㰫˴ȦⲢʲôΪϲƶôֵİˣ෴ǳʵ첲ĴȶҪ֣ĴͬʯһͺŶԿͿ˷ͣԡͷȫϣŨܶïʢĺɫ뱻߸ӣһֱϡƤ£͸һӵֻȫȱʳܱǴλѣط۵Ȱ˹֮ľţŰصĴ󺰴Уҵѣߣ
ٴ˻һ΢ЦŹơ
סĦ֮ɸ͵ĵ㣬ר򡣱ʯһƬĶѨǸƯס׳Ĵʯ֧Ŷúصשʯǽڸɹܲͬķ䡣ǽǶźܶ౦ʯԭ󣬻¯ȼգ÷ҫʵĹâһž޴Ļľжʮ׳ʮˡŵԣдõǡĴ壬ѧͽһ԰æ˷ܵСĴܣǵĳײöᣬ뵽һֺԱǳײϷеİ˶ʺã˷ܵߺһ䡰ߡʾףء̫ఫ˵ëǣòˣ˵ֻܿ˵Ĳͬ
ϰζȣ⳦ѳɽұгɴ飬ཹðֻýִķҧƻΧİơ
СȥЩóԵģǲġԱߵĳ˻ĺӱӳȥ˷ǳ㣬ƤģȥСӴһ
ȻܳԶǾˮȡƷǳＸܾ׽磬ˬ죬ζ
һڰ˵İ¸·ֻۿԴڵɽ;У˺ö鷳·ŷ֣Ѿ˶ദˣƤͼήճ˿ϡҺðҽʦԸгĴһ񻯡
Сӣ湻ƴģ˵Ǹ顣Ƕƶ˺о飬ЩƶָܻӰΪһսʿ˵ǰ߿Ħ֮۵İһ׳͡ʱ̴Ķ˻ָҲа
Եı˰ءǳϲڵĸо顢ơֱˬİ˰ΧϴҲԸԶ˵ٴּҵĸо
ţŵζˮ˳վλϣ߾پƱԱ߾ǡߺΪѵĵһɣȻ󽫾һʹ˿ʼһŲ͵һžƱͬŽսϲһֻƵķӾͱ˺ѣ˰˵ĶƤλⶾ֣Ǹ˵׼ġڰصʾ£͵һȥ⡣£ɴƤž죬̵֭룬մϵĹأ˽ݵһ˾ʦС
һҪԣشкţʲôʱԵ˷ܣԣԣϴߴٵ
𵶲棬ŵһС飬ŽȻ׽ֺ֮һСڰأ־ĨĨ죬˵㲻ΪǸʳ߰ɣ
ظûǾ仰ֻӣϽԼҲһ顣µܳԶپж٣ǧ
ԣĵЦˡѵһӣչ˾鵶׼ȷͷֻǰȴϷ뿪ڰ˵ĸȲУһð̵Ŀ⡣
ɽڲĶѨкѸ֪ʱţֻ֪˺ܾáµʳµıšһЦš質šţż򵥵Ŀ֡
ǲûд̫ʱ䣬֪ԼڳðǷŲֽŻ졣ߵʱʹ˸ɫ˼Сġʱ˼뿾սϣû˼µĺǹΡ


025 Ħۣ֮ߣ
ٴѵʱѾһ䡣㷹ĿǷͷ뿪м˯һء˰ʰֳʣµʳռ׼ٴμӹһڱ¯ǰ棬žƱӳϣ̻Ӳʵ
߹ȥڰߣһá
˿ֵЦ֮һƳıãǶ֣ȻƱѱӵݸȻʵǸѧİɣ
û
ģֱӽҵ־Ϳˡһڱƣ˵Ǳȶʿӣָѧϰ似ֳ˵ߣЩ㹻̽ջлһݷֺ졣Ψһʵǣܸʲô
ҿսṩ˵
֪飬ǲȱսԱϸĽ˵ȶḻսʿտһṩƵŷ㻹ûҲŶӵһԱޱȣֱܹΣǶǼʶսļһҲѾγĬʲôأ
ͷú˼һ¡Ϊһé®ðߣͰصȣĵȷޡѾʶ࣬಻ܽӭŰ˵Ŀ⣬ĵĻشѧܿ죬ܲκζ̰塣
Ҿ֪û㣡һڸɵ˱ʣµľƣָ˷ܵ˵Ҿϲģ֪Ǹˣܴӵ֮·ͨļһһŰʿġΰػ
лл˵
иĹҪ㡣ؽսȻС˵ʨ¼ڱʯģĿǰǽʯ忪͹ǷǸѨڣȥ̽ﻹкܶδҿռϢǵðжаΪһ´½壬ǰ˼¼ʷϢʨȻҲ⡣ЩϢڡʯ̹ݡţҪĴ£ûʱȥ顣Ϊߣʸ˵İҲܲСӣ㶳˻ָ֮ǰȥʨµϢҷ׳죡
ҪķϢ
Ҳ֪ȫˡ˵Ǻͱȶ˵һЩʨµĲ²⣬ʵѾʷڸǡܴзһЩ˿ܰðչ̣Ǿٺòˣ
ԣڶͿʼ˹ڰ˵ͼæµͼݼ˽ӽһǧ´½е¼ܹ˹עǲ֡´½һֵʷϣҪܵ˶ⲢһŵͼݡвдԼ߳ɵĲֲ鿴ΪⲿϴǼذڲʷԭδغͷĶֲȣǰӵĶҲδչıϡЩһдţ˲ýӽϣĦ֮۵İ˻ܵѧ߾Ϳˡ
ѵӭһλĿˡµĵߣھݿƺ֮ӵ˺ľһȨΪˣһЩƶ˵ĵλҪߣɷǳѵá֪һ׼ᣬ˵ǵǶݵ尫˵ĺĲ֣Ϊͳ壬ڹӵȨͬҲҪҪҵǸս𱣻ĽײҪߴеһ壬ڲάתͬʱóҲǵΡҪרҵɵĹײ㣬ʦ󹤣Լƴʦʣµƽֻ顣
Ȼ˽׼ǲ֮࣬ٲìܣϾֻԼһ׽ͨȡսӮý£߻ȡܶఫ˹ͬƼԼͻףһҲ׼ȡȨλƶȽ԰ЧһҪڰӮؿɲףֻзǳ޵ļ;Ħ֮۵ݾһ
ܿͷԼĽܹľ޴Ѫͳ֤;λдӷ㡣һͼݣ˿к򵥵Ľ˵ǼǾ룬ǳĵԴ⡪һû뵽˶кڰӾȫڰĻڶѨеͼûκιաͬʱͼݴŴ鼮Բܴ͵֮ĻԴȥò˳ͼȥȣ簫˷ƷĲ棬۸ߴ120öҡ
ôǮǽӣ˵߿ѽò棬űʯ͵ߵãֻҪ뿪˵ĳ֮ǰ黹ͿˡлСպȡҲӴĶԽԽϲѺõĵط
ͼ쳣壬˼ƽԱֻһˣû̸˵㱻һǻ鼮Ϊ飬ΪԼ߽һĹѨҪҹʨµϢ϶ǰʱ˳мصġζҪͼݣʱΪʲôԼ̡
϶ỨҴʱҾԻᱻЩʱĺС
һ취ʱ䣬һֱͼŲԺͼڴ¿˹ݲͼĿ¼Ȼ˼ʮ飬ڸװ鼮ɡϺǧҳͼĿ¼оԼһüܵĿ籩꣬ȴԽһκϵ쫷绹Ҫ¡
ְ˵ıʷҪ߻ƱɣһǴ½Ҫս¼һǸйؿصļ¼ʨ¸һϵĺ챦ʯΧᣬҲ˺ܶ˺ࡢԼﻥཻսʯΪȦٱҵĶаĴǣĵط־һЩμǺͼš
Լ˼·һʱ٣һµоƻ˰ؿƻ޲ڣǡΰĴ١Ҳͷͬ⣬ʦҪûħ츳ҲԳΪѵԱо֡
ðɣҲòο˵ܸ˿ǵһˡ˵˾ְֺ⣬ֵףһ졣
ʵԭ˲ûбϣҪĿֻǲһԺѧϰִΪǷǳ̫ջ󡢱ı䡣󲿷ˮȷӦֻܶ飬ֻкٵһܹɼ̵ıӵΰϡֲһôͣҲܾ꣬Ĺʵǲרעǫ飬õ˷̫츳Ҳֻض֮Сֻаʯͱʯ̶ãԲܹʱĿ飬չȥʷĹ۲죬طȷа˵ʣӵǰ˵ĺӡ뷨Ŭʱ򣬰˺С߸˵ȥ˶쳡Ѿóʱ䶼ûпĸоˣá


026 Ħۣ֮ˣ
ǰѹע¶׼ϾѾͼʮ졣ëʵļ¼£Ѿ˺һϡȤɽϵԼĳʦЩǰᵽĴ˵ǵȷв֤֤鲢ǿѨ硣֮⣬˵صһЩҥйʨ¸һЩҥп϶иֿ󣬺ŻĺǣظᵽһЩǹĺӰܹǽʳꡣԴ˷ǳȤԾȥ
ͼİ֪һ쿴顣龰ǳټڹԱ֮以ഫȥմ˹ݳĶ
԰˵ı׼˵ݳɿҲǳˡó˵顪Сרעض飿ͼݾ򣬽һЩƷİϢؽӽÿһĶߣǡݳһ¼ıʼǣٶϸķţԽԽȡ͸֣Ժظܵһصͨ󵨵ͺõĽõоܹʷõо߲Ÿ󵨵󡣹ݳֳΣĶ档ϢĿյסܷһԣ
к̧ͷ⣬ע⵽˶İˡһˣ׿ʱ¡Ƥ壬ߣӺƤɱͷƤѾë㳣ơƽ࣬°ҲѾֻʣϡĺ硣ȻЩˣ٩ζ˵ϵ˺ۣҲһֱ޷еʣһ˫ľ۾
˼ʲô˵
ϰ˰ʳָһƣʾԼıʼǣݳ칫ҡ֮ͿԲӰ쵽˶顣ʾ£ȻְԼŵĴһ˵ƣ˼֮ǰĻ⡣
ҿʨϵϣӣ϶ǽʯǸǻСİɣҪֵ۹⿴ңҪ֪ҵְǼ¼Χе飬Ѿ˱ܡѾˣеʱд˺֣ܶҵ۾ҲΪ֮Ѿ¼ʷУ֪ͽʯϵܺҲΪ档
ɻ鿴˵û뵽ô˹ע
ǵСߵĺôڴˣԺͻ֪˻˵˻֮Уһǵ5֮ǰʯСѯʹһЩ⣬԰ϡ30003֣3ֽʳագգ۾ЩƤ˵ӦúܿҪȥ˰ɣ
ʲôҲû˵ֻǶСһڣ˱ܿش⡣
ܺãСһܹܵסԼ͵ˣҿָƷһҪˣ
ѾӦ˰æѯһЩϣûɡ
кôұ֤ᵢصðյġ
ҡҡͷòػؾˣڲӦ㡣ҪǰһŵеС
ݳҡҡͷûһ˿ʧı顣վִţȻվű˵ðɣСӣ˵ʱˣȥæɡ뿪ӵʱ򣬹ݳץסĸ첲ֶʱ򣬱ҡ
ϣͰ¸˰ء˷ǳȣϸѯһľÿһ䷢ĶԻһ飬Ȼ˵ûӦǶԵġɿᰫˣҲǰ㰫ҪһԱĦ֮ҲһӰڰ㰫˵겢ûе۷ݣԲ쵼壬һֱ׷쵼λһЩϢ˵ɿоΪʲôðӵзʦӶӰ뷨úܶఫ˵ǡûкǲһǶԵġ
ȥһˣָо
ǵģûصͷݳȷһˣսоȹҵǵڴ󱱺ս۵ʱᰫ˾ǱʯԱ߲սǵʹڻֱɽ˵ĳܷǳսʧءھ޷ṩ֧Ԯǲǰɿһֱսϣھȶսߣű֤ǵĲʧһӺӶսⳡսʤˣҲ֮϶һֱǱʯǵͳıֻ㱣֤ǲ޴⡣ʷû˺ֲ
⿪ͺ𣿶ǰˣͬһƬطЩ׵ʵ
ûʵҶܶʱʷΪʷ֮Ķ档Ǿͺֵú֧ܽսͳνײ㡣ּػĲѵΣͣһһȻź˵˺ӣѾеˣȥϢɣЩ˵»ǡǵãԺȥͼݣֻͿˡÿҪʱѵ
һ϶ͺˣúû½ǡѧϰ˵ʦ˵ҽ˰˵һ
ɲǽĶСӣ֪ˡ
ڶ磬߽ѵʱˣΪͰ֮еһһѵû뵽ΧС12ЩӶƵĿףͷľͷƣһָֻ߸߾һľŲֱ۵Ļζ³ɫķ۳
غϾվѵԣװЩ˷ܵ˵ɺӣѵʮСȫŵϣ£ϰӡӣʧܣϺ֫гӡӣҲʧܣһľͷƺһľͷ䵶Ȼ˵װҿűȶѧĻиѧĵͲʲô̶ȣ
ոհѶưϣʮС˾໵شţһľͬʮͷ񱩵Ұ˽⵱ϷƽʱǶȥξȻֶԸһˣСһͬ飬ȡ
æˣĲΣյļιͼΣٳɵԵ״ѵû㹻Ŀռ䡣ֻ岽ͷֱѾסǽڡһǽڷþ鵶͸߶ȵƣ˵һˣȻеڶ֡ȹ̼ͣСֻ΢һᣬЩʧȥġһľıسһ׻ͷ
ǲĵһʧܣȻܷŵһҴ۽硣һһ
úҲû뵽һĨɾܿþҪһΡ


027 Ħۣ֮ţ
ĿҪǣҪ裬Ҫɱ
ɱʲôȴһ£ʮ¸ҵسȥٴΧȴûж㿪Щҹʧˡ
ðʲôһģ˱ɱܱʱɵһ֮ǰѧ似иɶã
ʮˣֻһⲻƽ
ҺúøСӣǺˡսûʲôƽƽؾˡͷҲ㽲ʲôƽƽҰȺҲ㽲ƽΨһǷƽģЩܵĵˣֻǲŻ⣡֪ǻһӵϡȻϣռƵһһһսЩǰǣлǸ߳гЩƱ֡ΨһֱƵģֻҰˣľʵգ֪ΪʲôʵصĿΪܲ죬ǱΧˡսһ߾ǰ˵λãͬ飬ֻƴҲܸһֲˣֻҪܵܳܵ˺֮ǰˣٲסˡսʿ볯ŬԼһ룬ȻһΡ
ӵ˼ʱ䣬ŶѵȦȻϸ˼ղŷĴͬʱס12˵Ĺ˭ҲСòͬһʱٻĸˣӲͬǶȹﳡʮޣܳ־ãڹ񵲺ƶȡĶ̬ƽ⣬ôأ
ûʱ뵽ð취Ժģȥ֮ʧˡ
ðɣ⺢ָ⣬;ѧģ׷ǴĵطĿûдģ֮ǰĹ⡣뿴㲻ָһֱӳͣһһĵĻ򡣲Ҫֱӵһ£ÿһιҪЧ似ЩЧʤ˵Žгɹһȥõû㣬ҲǳɹͬʱҲҪҪֻǵŰᣬǰ˵Ŀ겢һɱһͣѹȵˣƣмܣֻǵĽࡣһ£Ȼ
һƣ͵壬Ժй˼սļƻ֮ɹĸȻڻܵʱͬھ뵽˽ʹͻȻĳײȻĺˣѧһڵһĹǶȡöײԷѧýơ磬߼¼Ǵ
һʱ䰬زûرָʲôֻͣԡڻս֮УһսʿԵĸϵʱΪ壬ƣ͡ѵǳ࣬ʱʹѵļȻһһ˺ۡ˷ǳרעѵóԿҲ㲻ʲô
˴Сôѵģ򣬽ΪϷƤˣҪúӦһʱ䣬ܵء˵
ûʲôӦ˵Ӧûأ
Ŷѡһ룬óǣ͸һսΪƿö̽ذסˡַʽʺ㡣ǴԼҪ30似ûôʱԻѡ˵ʵܽ鲽ô̵ʱյ̶ֳȣѾҾˡ
룬οҪô£Ҫ֪ػúýġõĲȻԼһ׷ʽڶѨխĵطսǸǿ
ڶ죬Ѿٰ׼ѵֵķûκΰСΪһ˵Ա߳ϰŸָġоġа˵ġ˵ġо˵ս
Ҫȷ֪㡣֪ÿвͬʹ÷ʽ֮ϵ͡Լɡ֪ΪʲôǰõʦΪЩսǵϤ뵽ǵѪС֮ȻһѽǾ֪ĹΧһѴǾĿɴˣǷչеɡ
ЩȫҪӦôأͷʡ
ܼ򵥡˺ԶҪͨӳܷӳ˵һӣѾ˾ЭսҲչֵĲԽҾͽսɣһֽжһֽƵ
ʰһѳӸȻһشóһ򵥵ķʽвذ׺ϸ֮ġõѡ˵ǵİսսĶͨݵȫҪʱ䣬Ȼв⵽ʱҲҪݻȥҪضϵľ̡ҪΪֱ۵һ֡˱˵ˣѧɣ
˵ǴĸоศɣעĴ͸֪ĻҪֱ۵죬ôֻҪõϣҪֱ۴ϸ΢仯ڳѧϰ֮󣬾ͱ۾òͬôͬĲϣȻ֪еĵʲô
֮ѧϰõһδУתĵı仯γ಻ϵĹЩ֪ʶͬˮһգͨѵγɾ飬ٳɳÿһͻʹõޣһһεĳɹʧܶ似ٳɳҺð˼ʳ㹻ḻÿ춼ԲʳԾܼ࣬ǳֵһʱ⡣
ʱȥһ¡ͨ̿ѵѾԴȺС˵Ĺмγɹʤļ¼Ӷ岻ΪѾǵսʱͬʱԵ˵ȻͽһһļǿѧҲİսʿհ˵սɣԺ;鶼߳࣬ÿһʮС˼ҪǿöࡣÿظʵϴԼ似Ϊ㣬ԸṩӪĲ䣬ʹøǿ׳ֲʧȥԡ
˵ҪʱԽԽҶæڲĦ֮۵᳡׼ˡ֯½ִɳ㹻ʹڡҲҪӴЩˣкüûвμѵæĵķȽڡô˵ġЩûӰȴȻڼֲиѵһֱڵȴȶʿĵֻյһš
˵ʲôȶʿˣðɣûгʲôɣϢ֮ǳĵʵ
˰ŵݸԼȻ˵ǰϢǹӳܵϮ˲أˡָ߱Ϯʵֻ۷Ӳڳ˴ǼٵġֵӺȥﶼû֪
˵ʿһֻΪҪҪȥĳطѲҲ˵Ҫȥʲôطصӡ
ҴŲ³ʲôſİСӣʿĿǰû¡ȻĿǣϾӵһָݵĺûᡣϰ˵ʽҪ㶥λãμ̽ж𣿡
Сͷᶨ
ǵðյʱһأ¼ĳԱõϳԱĹͬϿɣܹΪһӡʿѾ㣬ľʦҲͬ⣬һƱõıҲǿԵõģǵŶӻһˡǺǣҪõϿɣɲס
ǲһԭ壬뷨Ѳ²⡣Բ֪ʱɶ⣬˼׼ɣ


028 Ħۣ֮ʮ
е֮ǰϵôҶеǳĿģҲڼ˶еһԱһ쳣ߴˣǳǿ׳Ȼŷѩѩɽ˿ϺǰɫĻӡǡúѪװεľŶ̶̵ĻƺɫͷһǳӡѺüëŨܣͦĻ˵ɢųԺȫͬһֱΪһǳԭʼĲ䣬˻һЩ˻彡׳ޱ߷Ұ紵ôܲӢò
ӿһֶëƤǸ˴زٴΰ磬ӭѵĵϽܸ
ǾʿѧͽȶƼǵĶ飬㿴ô
СӺ׳ʵѽͷ۾ΪʲôǺڵģҲȾ𣿻ϣҴûмôֵò
ˣ˵ǱȾڵġԼ˻ǵһ˵Ҷ۾¡
ⲻƽòȻָʾҪһЩƽһʾףʱԱͬ飬ǵжһЩ˼˵ŶҴˣǿѾͬˣʣǾû⣡վ֣Ƥϲ˲ƺҪ׼һܣѾӦս׼ȴû뵽ֻǿˣ񱼵ӵһˣһཹེȥ
ͣһ֮˵ʲô¶õȳԱ֪֮ɽʵ̫ˣΪ˿ճӣѾûԶˣǱżСӣһԣҿķ˵
ֲһԴ룺Եò٣
Ʊȣ극¡Ѿ뵽˺⣡Ұ˵
ҶܺҰ뵽ʲô취ڳԷʱǲ⣬ȵֻ֮˵ܺһǲˣֻսŰ˵۹ⲻһ꣬ͲѾˡһսҪȥɣ
˵ҰǾߣɫðظǺܺҪһȥȴҰֹˣ˵ﲻʺȥ֮顣ǵ뷨յ˵ûʲô⣡
羫룬һҪȥʿƵꡣطͬ˳еʩȴΪ˷ġһӵȶ԰˶ӷǳ꣬Ӽͥȥֵطȡ۵֡Ů԰˳ӵòֲ延ӭȻҲ﹤ټǸϲȥͨƹֻߴܡֻЩûмͥͼ˰ˡΪͼûмֵһ֡ŻĦֳۣ֮ϵҪͻǱصˣټ׵ˡӶԼÿ͡˵쿴ŸִӰӶ۾˵һʹĥҪѰϵο壬¿ߣ͵ڰ£ЩסƹṩʿרЩط۸߰ҲҰΪʲôѰؽгԭ
Ҫҵֵ֪طһȥԭί֮󣬰һǮ˦˸ԭˣԼȥɣ
ʧɵúúһ֡Ұ˵һ·˶
ʲôëͷСӣϾںԱһַĹ˿Ⱥ塣ӺϵͬйֵطĴšֶӡЦȴδڻŽšκ˷ܵĸ£ŷקһ㽨ǰһשʯṹмһľƣǸݶСƽ̨ȻһССͤзǹĴķ⣬龰֪Ǧ˿ģǳ̣Ҳ԰ܷסּ۸񰺹Ĳϡڰ˶Ѩ޽һķݿɲ򵥣ŽߵݻͲע⵽ݵľͷǾɴ½е˿ľܷİɫΣܸ̺͹ĻӭϵǷǳ
ﱻʰøɸɾҲûйκƣֻһɫĴԲſڣ˿͡ԭŽ˴š
ڶ죬źȦſϡǰĢŨ͹Ҳָ̧ͷ棬ԭӵŷڿֵ˺ҧȡ
Ǹˣŷ˵֪ʲôļ顣ЩŶ۵ͷҲû̧źһǻش
Ħ֮۵Ĵ䣬԰һͳȥˣҲ6ڼ䶼֡Ҳȥˣڰ߽æµ顣ѵǸ𡣾һ̬ûƣ͵״̬ǼӴ˲ѵҪƣʱøԭΪֻΪ׳һֱѵɵЦŬսǶεԻǺúð˼ȭڵֻʣ´
һѧƣȱƷʡ˵ѵ˽
ŷЦ߹һѿһһǿ׳ļϹȥ


029 ʨ£һ
̫ɵƽߴ¶ϣһֵ顣վĦ֮۶Ѩڵƽ̨ϣ֮ǰǴ˰Ϊ˵ߡڣҪ뿪ʦ˰Լԭŷһ𣬳ǰʨ£ȥڴѾõðա
һëƤۣװŰ˸¿סһµĺɫؼסؼϹ⻬ƽǰװװ嶼ʹôţƤһ塣ؼ׵ıԵһͭǰ׺ŵߵĻºͰص˽ǩ
Ϊ˼鶯Ĳ²ûżףֻǴźıů޿㡣ƤѥëƤ׶µģϻѩɽƽ̨ϣͦƺʱ򣬿ȥӢڵͷȾɫ˳ʿרƹݵİɯŮѧļ
˱ȶʿµذ׻ѥͲҲոµġΪʿɫսʿҪӦս״Я˳䵶սɸƣжʮ֧ʸںϡϻǰϣϿ֮ЩװʮǾǿ׳ԸءҪ֪ѹͨˣʱ·ѣ˵ʱսˡ
ԾǾװֻµף˼ʸŷڴҵȰ˵£ڿڳ׼СӣȴԵø䡪ԼԸСӱġҰףľϱŰ˰ѷɸŰд󵶰֡
شļҴȫ֮Եøӿͬǰۣսܵ˺ܼסÿһ۵ʷѾȫֹһ顣
⼸֮⣬ĸ˵Ӷ顣˰֯ðյķ棬ƶƻװȻйӶԱӪʹһۡĸӶԱʯ壬һֱΪعǿԱΡ
˸ʱֳĦ֮۵ĻСʹڶǰ棬İűʯĹĽɫһաˡֻҪ֪ºġÿ·С
ɽ˺ܶ࣬ڰɽһֻӺһƥóݳǰðնԱúϢʹǰܺ󣬼飬Ҳ԰ŵվ
ɽԺת·򱱣һֱɽıԵߴɽ崣ǵ࣬ÿѾӰ֣еʱҪŻǰ
ߴɽڵ⣬Χֲ˵ҲѵĻܶطͺͺĴݲһЩݴ˶Ѩе̦޺ûũҲ̣һЩȴǲɼʯͷƳɽϣԴΪǵһҲֻǿڡЩڵͷŬɻھһ˲ǡ
ڽƬҰ֮ǰۺͳѾװЩʳƷǻʳһЩ׸õ߲ˣСؼˮŷ˰غǴǺǱʳֻٵķ
ûа취ðյʱСġ˰˵
뿪˿ɵѾ̫ԶѣԿҲάơԭܹĵ·ѾСʱ˳ûһЩɼҩݵˣͺͺĵϲȳһ·Ұ޿ʼûɽغ꣬ϲڼʱʲôԡЩ쳣ƻԶúΣգϮӡҲǡ
ǰ߾ֿʼ·ŸɺԵɽӹȣʯˢĹȵףǰҶЭƳӯԺѸٵߴ۲ΧΪڱΧ
һƽӪϢʦ׼ʳŵĺ񣬳չǿ׳սʿ˲ľͷӲľҪܳʱԳɳԸʵҲҹһǺڰӰΡĦɽڵں棻ֻһҹУܹ¹ԡɽںХȴѹסӵĺ˯žһ¡
ţǻͰ˰ءھڤ֮ǰϰҹ
ҪҪȵģСӣڻкȵȲ裬ɣ
һȥ˻֣ȻƤ£´ؼףúǱȶʿɵϰߡҰʱֻҪͱȫװӦͻ¼
ˮɢſɬζǳʡ㲻ĲˮֻרŵҩݣˮеõҰⰲȫõˮ
أǲǺܾû뿪Ħ֮ˣ᲻ң˫Ų豭ԣ˷ʣע⵽·Ͼͷʱ㻹עɽۺܳʱ䣬ԼҲû
ǵģ˵ûѾܾû뿪ɽˣ֪𣿵ĺ紵ʱͻȻԼ3㱻ĸоⲢңֻЩпѣ
ļȻչһЦӣЩϼһӰ쵽飬ֻڶѨд̫ʱ䣬ûгһ壬ܾöûϵؼףҾȻʧβװǰֱǲġ֪ǰұʲô𣿰ءѹҶѹȴڶ췿޾ļźôӡ㻹ᰡ㻹дѵĺʱܣðգѰҴ̼һõʱ⣡
أڴϵʱҺ֣ܿҾǻԶȥϴߵʱ֪ǿֽˡҺһðգҲǳ֣ƺҲԶȥ
ôƸУ㻹Ǹأʲôʱ˻飬һСӣǻص鷳ֱϥһҲ޷ðգֻܴڱ¯ԵʸƸУ
Һ
ûӣֻоʱܼһУûĽݾڴ֮ǰһЩģƱǳıҵôҵĲƸΣ
ȹ룬Ȼ˵ʱھƹʫ˴Ĺʫ裬ǵͺһ
ð֮ҲԹһ㶼ûпЦʨ4˵ˡ۾ΪЦͣ
Щαֵģһֱû¡
15֮ǰҳΪĵˣͬʱʨ⴦زʱҸû⣬ҲδȥأͰԺֱǰŷ˵飬ߥһȥ鷢ͨѨĽݡȶʿħսҳѨҴ˽ҳٰɿ㰲ȫŵķѾ֪ˡֹͬǮͨɽĵ·޽һtȷǵĲƸᱻ˴šĦٹһܿǸt


030 ʨ£
˵ʱӪ洫һͳĺУ̾ԽԽĽŲźĺ˵ȥȫƺҰ޽ӽ
ͬĽŵסҰӪѸٻͬİšո飬ͿһӴĺӰ˽Ӫأײ˰ȼŻսӰͰ˹һײ޴ӡ
ӪĹâע⵽һֻ޴ĺܣƶСɽһĺȱ֣צͬذһ׵ڵۡſ죬¶ŷ׳ݣһɿڳƤ񣬸ղŵײԶûʲô˺ҡһԴӪ
ֻɵܣҪˣݣػսݵ˵
ķɵ˺ܵëƤǲδһѪ¡״һִֻӵʰȼյĲ
ܸûֻ˫۽סء˫Ŀ𽥷죬Ŀˮ¡ֱѹ֮ȥ
زˣһţһ֮ײĸǿ׳Ĵ˲䷢ܸͬһ˺Ӵ߾ٳٳ棬ͷն¡
һ޴ĻڴԴһֱ쵽°ͣΪܵشŭ͵ϰײ˹һɴɣܵѵ׶ֻһˡشܶ³û˳һںܵĺϡͷѣҰʧȥƽ⣬һᣬȻء
Ѹ乭׼ȷҰ޵ʺվϵĸԭӽסӷŭ˫ۼǿ׳ͬѹסҰޡزҰ޵֫ûп˺ܵĶӡ
Ұһܿȥˡ
͸ŹŹ֣˵Ҷô󣬴û˵ܻôĹӪء
ΧźܴתȻʬͳһʪĻƷѶϲ˲ȻѰؽ˹ȥʵǰ˵Ķ
ظæӹϸ˿ֳصɫǿ׵ĻĻĦ塣ѵ˲⣿ҰȫʿҪ׶Щʲô
ںܵθ﷢˰˵ʬǣĥĺۼƺڽʳʱǳżͷ̡ס޴˱ŬʬͼҳһڹͷָŶ˵Ǳп߶翪ģȻűܳԵǾԲҰ޵ϮǱıɱ
սȥߴڣʱûİ˵ļʾοȻָźܳĺۼµ㼣ǳԣǲȥķһ
ȻˣȻ԰Ϊʳڰ˵ĵϡҶҪȫΪͬ𣡡
˶˶ҪȥҺܵ鷳£Ҫ޺ñײĳ֣ʦᣬչӪءʣ˷ڣԷӽĸðȫװûкڰӾ˴ʯͻѣûеȼĨڶ棬ŰصĽŲǽӰûںڰ֮Уǰ̽·ÿںͶϵ
ܵĶѨﲢԶڹʯ᾵ɽ档Ƿ˶ѨѴҶйȥɽﻹһЩʬǣЩ˿׵Ĳк
һͷӵĹܣΧҲûĸܻСܻۼǽ͵ܺԼĶѨſڲԣҲûʬ͵ϰߡ
Ҳ˵ЩǱɱȻ󶪵ģزȻŭɱĶһε飬׷ǵĺۼ𣿡
ҡҡͷӦǼǰˣܵĻӰΧĺۼ컹û̫֮ҿԡ
˹ڵϣ˫ֽץͬʬǣʹЯСڶѨƬյؿʼھĹ׼Щʬ塣_HĲصڼžҹȻĥתͷȥŷڵϣּʯͷĥд󵶡
ӹȥһʯɣһʯͷûɶô𻵵С
㻹ʲôУͱȶʿһ񡣡ֿЦЦ
ھһʱ䣬żĥʲô
ſɣϾҪ
Ȼ˹һվʬǷŵǳȲˣϾͺáȥǱ𣬻ʰ
ʦҪȵ׷ٵ𣿡
ɵСӣղֻһʱ򵥵顣Χֻвtаפأ϶иĦĺСӲܾôװȥ
˻صӪأҲʱʼ´һϵóĳ֣ʹǰĦۣ֮ٶȵʯսţٻصƬ
شžǣӵŷȫװ㹻5ʳˮ￪ʼͽǰСһֱʯɽӰ֮УǱΡ뿪ۺ󣬴ҵжٶȱÿ
Ǵǰʼ·ȫûϢֻнĹгЩ򵥵ĸʱ̫ͷ´ĿĹâΧѾҲ㹻Ӱڱ٣ǲͣϢʱ򣬲tѾڼ˵Ұ
ڽʱ򣬳ֿĹ۲ҰԽ佨һСɽµĸߴĸðߵͷϷۣǼ˷ֲtĴУƮ̡
ĦҵСһˣtʱû̴ѣԲ׼𡣡
ôȥŷ̽ͷ˿Σ¶߶ȥҪһʱ䣬㰬ء
t޽ıȽϼ򵥣ľţƽԭϵЩͨͨ¥һ·ȥճͲ·ûʯֲڱΣǿ⻷˸Ҳõÿᱻǽɽס¥ɽµӰ֮УԾɷǳǰ˵۾Ҳһʱ䲻ӦǿҶԱȵĹգ¿·ϵǾǶʱ̣ǿԳȥ
ٶȾһУ۷ʲôͣ¡ܽ
Ҳ𷢳̫ǵ˵ŷһۣ㣬ս㻹ǵĦӸɵĴ𣿡
ҧŰѷɸ𣿡˵ɾ͸ɣΪԼҡͷԡ
ҰսвõȫжͿʲôҲòסԼĽţüСſڵϣ۾ᵽͨ·ɨÿһءܰ˵ûвù壬˭֪ռ˲tļһ᲻Щֽš
ǵһڡҧгݵ˵Ҫ֪˭ָʹġ


031 ʨ£
̫˵ţһƶҲֻĵȴɽڵ⣬ӰӣɽйȻһڰһľۡǲӯĲϢϿǰûһ˿ŷҧסɸŴ󲽡ʱǿ׳ֱڵ֧ţÿһηٵǰȥ
קŰˣʹٶȡ˴ȫ֮ˣϵĲȻǸ׼˷ֵӰ졣
Ŷ߰˴صĴڸ첲ϼһ˵ѾʼĶ־ֻԼ϶ѡ
һ߱ܣһߴӱժ³ֻವһһ֧Ӵ롣ڲtﴫȵġϮеͬʱѾײľţڷɽƬг¥ڲ
ڿ³ķɸŷҪﻵˡףţɱ¥ﴫս
ȥһѣ˵Ǹӷʲôˣȥץڣ
õģɿˣ˵ٶȡֳ䵶ó˲̤tȥ
ľˤһˣźصǶƤף˫ֶûԷһ˵ԿѾľұ⣬Բʲôϣ
վڴ棬乭ǰڻսӡиսʿ
һʱûΪʲôѾ˲t档ʬ壬һǱʸ͸ʺһǱдг롣Χŷһİˡע⵽ڷĽһñųìȥһֱͼսţжٻܱ赲
ü˶ûӦѸٽסƵŷǸࡣڵϴת˫ŬӣͼԸȥ䵶ͻ̫Ѩιȥ
һѷɵļʸɡͳѷɵƵ˿ľŵĵط޷Ӵ׼˫ֳֵһŵӣСעѷɵ
Сӣ־͹Һԣ֪
û˵꣬һǴͺײĲ档ǽϹһƬҳڵϵ£Ѫֻʣ³鴤ˡǴסȴţݵĺȵ˭ɱֵܣ
һϮ߼˰Χƻ벻⣬ӷسŷ﷢ĺǺȫϵ˿ڣֻ֪ŷƺҲԣľ͵˵ĶͷײƵľ졣
ͽŭڣеսͶȥתĻ⡣ǰ˸ܵвƺָһǣͷͼһǱʯǿħֱӻ˶ͷ۶һǩôסڵĻУɴ˰˵ǣȻַɻ˰С
Ӿľǰĵ˵£ֻⳡսȫ񫡣ÿڷñ촽һһֻƾҪȥ
˾ʦĻæס˵ŷܱǳɹסȱãΣ
ͣ½Ų֮󣬿񱩵Ҳ𽥴ȥӱúʹһЩʱҲ˲ԣһֱҪġߡǲ뿪ǽڳһ׵ľ롣
˽Դ˵ñ˻иӦġ
Ҳ˵аʩڱһУؿ˿ȥ˵ĸ첲һսӡһı飬Ȼ󳯵һ̵ޣȻŰˣӾɴ½ļ
ļһɡҡҡͷ˵һﻹǳֲ飬ӷȡֻܼסҪ飬Ȼͷץ
˵ûǶЩ˷ܡӣýŲ˲еǸһ̤˼¡˹ȼŻĴӾıҲһָľ룬Ѿܹеë¾æ˵ͶͶ
ʵɰ˶ɣŷ˷ɽƷɨս⻹һִսƻ֮ǰ͵Ϯͻϲֵƻȷִʱܹ˳жĸо
һ˳ɫǳءѴкһȻ˵Щӡ⼸˹ӶЩ߽߱ǽǵ顣ǵĲƱܱ˶ˡ
˭ʡ
һЩʩ߻Ӷʮ֮ǰ÷ڻͻϮǰӪأֻǻӡͷ֪Թˣ䲻Ӷ߾ϸڡҲ²ӱʩֽš˷ŭĶţ˫ȭ˵ЩħʦǴ۸ļǲ飬Ǻö
һô죿ʵʩ߿ɲöԸ
ȻκսҪ˵ͱֹؿ˫ץ˵󣬶˵ӣǰǳΣգѾһμ򵥵ѰжŸոտʼ·ӦͻȻΣաҵĽס²ѾӦֻҪϾҲܵѣ¶ǵ٣Ҫһˡ
룬˵ͷͷһԲ߽ӡ̯֣ε˵ҲΪã̫ᡣ
¥ͻȻ˷²ĺӸָָۣtɻʣѷ²ɱ˰ɣȥ˰
ܿȥȻ˳ȥһɵӡѾɿصˣ˾ԲܱšҴһᣬǴӴѧġֻҪһӾͻսιƾͻԼˡҸʾһӵãѾȷʾԲҶҲҵͷԻ궼ңӦͬһѡǴңѹ֮Ҳȥǵġ
˳һϲضĴָŷһ±ȽϸȤһֱ׷ʣܰӵİ󷨽̸𣿻زҿдã
ڻɽ·ԮϣһһСĵΣǰһ죬ڸϵĿĵءʨƬɽһȽ϶Ĺ£ɽ̽һɽȵƽֻ̨·ȥǷǳ͵ʯͷСһܾ֮ǰһɽݻ٣ͨСһ·Ծɿʹãǵ·ڱһӪռš
ӪزûդֺֻͳìѲߡʺɫӪأװɫıƣεСӣûκλͼǳ֣˴ҵע⡣Ӫ룬һѣԿȼյĴʬ塣źɫ۵վڻԱߣֱۻӶȻֵơʬĺֻʮףȻʧȥɫȫɢ͸ĿСֲһ˴Զû


032 ʨ£ģ
ӪؿɽС·ۼ׵ʿΧԷǵĹ⳦⣬·紦Զŵǹζ
ͻȻԼꤣȥǹɿڵΪ뷨е˼ڿˮ֮ǿ¸ĸо
ʳ֮ҹֻз˸⡣˵˵ҿɽԱߵʯȻãɽĵ·Ѫ˻ûͻƶѨҲǵóѡ
ҿӪӰζԼжʮ˵ìֺ͹ǻԶԸʩ߲֪ʹ
ǵĲתһȦʩҲػش
ЩͬtͬǶǺð˰ɣ鲻Ȱػش𣬽˵ǱͻϮҲӢսȴ̶ûз֪㲻ϲʩߣҲҪͬ
˵ͷ侲˵öԣ顣սҪһһЩļϸ۲ΧĻϴʨðյϸڡ
һƻʾϸǻʯսǾͼٶǲ֪֮ҹͶѨĹϵô͵Ŀǲǻñء
ͬ⣡ԭ˺;ͷ
˵û֪Щʩ߻ʲôֶΣ˵Ѿʯ㡣Ǳ·ҿһɽ£ӱٵ·һطǿõɽ·ϵġҼǵô
ͷϵûϴʱ·ϸһΡأҲΪȥ
˻£һֱ۲ӪҪôǻῪʼӰǵжǣ붴Ѩ֮ҪСģҪƻЩ˵жﲢҪ֮󻹿Ǹʱһһ֧ģ
˵Ѿ·ˡ˵
ǵġ˵ͷʹĽų̣϶ѾҵĦ֮ɽµĲt˱ʯźšҵֶӰ¿˹ӦѾֻҪٹ죬ǾԿԵ
һһһЩܲܰһˡЦЦ˵ҲôÿģȻͿҳ֣һӺö
ϲŷ˴Ĵָ
ȥɽ·һ£áǰպã˫֣Ҫʼɽˡ
˵꣬ɵ뿪˲ʯͬ󣬾򵥵䣬ʸɽСתµһ࣬ʧڼ˵ҰͶһߵӪأﲢûʲô仯ԾȼţֺͳìеȥжͬӰڰ׼ȷʲô鲻ԣֱߴϸ۲죬Ĺ۲졣ſʯϣס˺˿ҷɣӪһɨһ࣬ϸӡԺС
գӪĿհӣһԺǶֻһ£ǾȴˡճĹߣƺڿƮΧСʯСĿҲУ²ԪصĻµӰӡͬƮֳ֮·һɫͼ
תⷢɢɫУЩѪһصЩ֡ìԼʿͷ϶ߣ⻹һЩӪ֮ڡ
ÿĵϷһɫͷƯţſ̰ͣʬȼƮŨ̡ÿնۿȼźɫĻ棬ͬаתݡÿκʱ䣬õͻϣȻ˫Ŀɫìʨȥ󲿷ֹڶڵʯ񣬻һЩ˵ɽͨϡ
أŷǿӪƯĿã
ҡҡͷУһж
ⲻԣҪȥʦæ˵ҿľһΧɫìҾòȥɽ·Ͽ
ӣһȥ˵˵һ˵ҲʼˡϣЩħʦи
Сɽ·棬ȫûע̧ͷϿԿһſСϡĶڷڶڴӪصĽǶȿƬ
ۿĳìڿлŻߣʱʱСϣȻϢıɽա˵Ǽ̵ʯϵĻҳҲᱻⳤìһ˿һţЩɫ߾ʲôöӦþǱЩ˺
Ǳ𶯣ȥʦ˵סԭӵʾ侲һ£ܿɫìϷ裬ǲܣң
ŷص˵ͷ㰲ֻ˵СЩΣգһϽǣ
ж¸أؼ׶ֻ·Ĭ÷Ƶʣ۲еĺɫìʵĦ֮ʱľ飬ٽӽ顣
ɽ·խѣҪ˵Ķˡɿ֣ص׹伸̨ףſܿ˺ɫìغ͵ŷǳģζΪʧ׹䣬гſ̨ϴ˼ʱ䣬һɫì˾飬ֻǲ£ûӦ
ģٵˣ룬ҲһֻèǰɪɪȱʲôҲˣѾˣƴһѡ
ȻͬʱΣյĳìͶɽ·ôֻмоֻעһ̧ͷٴΰͨλõĵ·һ飬ŬӡԺȻͰȫãԤɫߵķ򣬿ʼڶ
Ȼɶ̵ֳֻоսʿܴﵽУͬеҶƶĶСɫ߲ӹûһ˿ɡһ˿ԥֻ֪ҪƿβȻƶ10ףͿܿιҲӰٶȡ
ûо飿ʵǲҲˣ
ŷûش⣬սȭͷΪͬԸӡУץס˾Ľ󣬰קԼϡ˵ӻ˻Σ˼̨ףȻվӣɽڻ
Ӽæֽӹ飬ڵϣͳ˱ʯƵҩȻţͺҲûκѪȫֻܶ۾һһգǸ˵ı
ذ˿˾ݣؽҩˮȥҪעѾǺҩˮãǵĺָҲʼ΢΢˼ӣ𽥻ָĿգۡͷŰĦֽţŷڣָһƿҩˮһһϦҪʧʵʱ򣬾ڻָ
ұˣȫû֪ҲܺȻֻͷԻл㣬ðŷհҾǸͬľûпϮӺζҲûʩһεڸ
ˣֵ顣קקԼĺӣ˵ӣ㿴ģٸһ¡


033 ʨ£壩
˵÷ǳЩѾ˰˵ļƻط˵˵ʩߡŵ˹ͬᷨʦѾڳ˺Щʯ񣬶ҺԣʯڲûЩʯǲ㹻ǿڽȻ¶״̬֮ҹʧȥƽʱķЩʩ߿϶ᷢһ㣬Ѩԭȵ͵˼ƻֻı䡣ɧжӿʩбΪУʨ¶Ѩֻܽɡ
ֻܿЩߣСӡ˵ҲӭһǺúøһƱݵġ
лл㣬أ֪ȫλڰ󡣡΢ЦŻش𣺡ȻҪ͸ԭ˻ơҪȥѨ￴˵ֻҲпȥϲֱҪĸо
СӣСĵٸ˵ЦŷһıӣȻ˵ᱣ㣡
񡱣˵
㲻ǰˣԹơףˣСӡ˰˵ǵãȥ֮һֱĵ·ǽϵĽԽ࣬Խȫ
ôҷģȻֿʼɽڡһҲֻ䵶սɸͳޡ⻹һСӹ棬ˮҡһƿҩ֮൫ҲڱƷɽ档
ɫͷڲϷ𹥻Сıܿǡһɽ·һɽ·ý羫һ㡣ڿͨʨµĵ·ϣɽ±Ȼһáƣͬġʱ̫ĹѾȫʧʣǿʼ𽥸֣µĹԡɽѾڣĻ飬ԼĻһܿơ
֮ҹʼˣҲζڿʼֻܿԼԶ̨ϣǰ߰ѪЩŵ˹ͬӶӶµġǽʯȻƽ̨ϱɱʬ屻ڻĿײ̨ɵ˺ۡöɢڵϵѾѹʱжô޴ŬԼȥʱ龰˼Ȼ˷ŵ鿪ʼ
ԽѪ̨ףٶȣ˵ÿ̤һҪ̧ͷһΡĻУһ޴ʯȭͷ̨ðȻԼȥ˱棬ʵڵвеšֻǻ룬һֱɽµĶˣûпʯļ
ɽϷһƽļ̵ƽ̨Լ߰׿ƽ̨4ǿȥʳźض̵ʯͷסǰ˰˵ʯһֲ֪ƣ룬˺ˮߡɽͷĺɫì಻ϻ4ĸܵħڵоۼ񱩵ƻڲϱѹҲЩʦƻֶΣ
ЩʯǱһѾ򿪵ͭšϴʱûŵᣬǰʴڵϡźȫ޹ڵĻ˵Ѩǳ棬߽ȥʱǽھͻᷢ΢⣬ܹµĵ·
ɽڣȻѾͭţһɹ̵ȸͻȻָ⴫ŵͻȻ֡ǴģԻ󲻽⡣Сָϣֻеı䣬Ͱ߰⼣ɬУҲǴɣҰο
׼Ҫڰʱ΢Ļʯڶһæͷһʯ񻹱ԭƣֻмʯЩѾʧȥ˷Ļħӳ֣ڹͬ÷ĵֿҲѸ½ԼʱȻ࣬ҪѸжһ˿ԥڿųʪʯǽߣٹעʯͷѵעǰ˼֮ǹ͸Ѿµĵ·ΧһƬžֻԼԶĵˮ׼ͳʱǽԼһֵɫĹâʯڲ֣ܻûȫڰɽѾ㹻ճΧ
ͭ˹죬ȴûֵۼǽ֮⣬ͷͽ¶ȫȻʯȥ߲¾ɣǾ¡Ѩʮ׿ʮ׸ߣڷǳȻ󶴣㹻Ŀռþͨһֱǽڣμǰһֱߵĸ롣һԭԼ뿪ǽ֮Ĺ߻ʧͿܻ᳹ʧڰĻУҲҲ·
ΧǳףԶĵˮ֮⣬ֻԼĺ˴ӹ¶иеţǳ䵶Ϥһְȫĸо֫¸еůӿǰĲڶѨ෢һװĴšֿƷˣһԭԱսóڵѸʴǽĩţһµͨһ¡ǽûнڵĺۼϾߵͨȥ
ˮˣΧҲ˹ĸַ䡣ֲͨţҶࡣÿ䶼ĶѾʱĥ٣ûмֵܴӲкϷֱЩԭ;оң򵥵Ϣңмؼ䡣ﲻвƱӣûͣ½ŲҶʱ䡣ͨ˺ԶŵͷﶨȻѾɽйɵζζʮȷǰʯͷţװŸ̾ž۳һŵȺͷüвÿһǰˡ
䵶ͷȥ뿴ЩĵǷ񻹽ʵû뵽ʯͷҧס䵶͵һѹȻ˻ȥҺ䵶԰˵գǳʵֻǳǳİֵۡĻȻᱻ´Ѫ⡣
ðɣҪŴ򿪿ɾͷѾˡͷһθоԼߴ·ˣȷģΪʲôشûᵽͷĴţΪܹõع۲Χһڵãɢҫ۵ĹâΧյһƬ
û뵽ǣڹ֮ǽϵȫевĶͲͣϣݷ´´еȴڹηηľδع۲ţһֻһȫûܵյӰ졣
䵶ȥãзʯͷײҲŰ֣жϵץסǸſһŻ򿪣ž޴Ħ
ϣбȻֻ֪ԼһзǳšܿЩͷӴ򿪵ķ϶м˽ȥ֮һ޴ĶѨȸղˣԲ֪жߣź඼Ǳ鲼սۼʯͷʧںڰУҲжӶѨĶ˲ϵˮڵóεવѾһЩǳǳˮӣĹ£ͬһСӡͨЩ㣬ԼǰڶѨм䣬һƬʵĻӰƺ̨׵ӣҲʲôŹǰȥ


034 ʨ£
ʯͷϢĹرգδȫעǰĻɫӰϡẓ̌ҲͿԽԽ壬ֱǸʲǫ̂ףĳ־޴Ĳкֱļ߹ǵڵϣԶԶȥΪһһεĽݡ߹ǵԱ߿ԿѵĴִȹǣͷ֪ըǧٿףͬһȻѾ֧ž޴塣Ӽ׵󣬹ͷԽԽϸձһʮ׳ļβͣӼ׵ǰֻмڶѵľ׵кȻֹûпֻͷ­
ھ޴Ĳк֮һ彨ͨɫƺˮƳɣڹ»ᷴŲʵĹâÿһ涼ֳɾſ飬ħߡÿһ涼һ򿪵ţֻһΧսĺۼĳָµĻǽˮڻ뵽صĸ룬ſһ
ųţԿһôʯ̾ͣɫ֧ŷ䡣棬˽Ʊ
ײײ߽˷䣬ȵסͣȻ϶Ъ˹ĺֻ˵һСʱѾԼˣԲǰСһĽһ𣬴ǽǶѵ컨壻鱦ʯһأͬиǵҶһ㡪ЩӦöǾĲƷɽȣЩδı֮⣬ƷװƷ;ҲЩǡħʦղأҲǡʿµŲ
Щߣξռ
˫ϥڴ룬һ仰Ҳ˵˼ţȴȻͷԷ£㹻޴ĲƸԶԶĳڲջа񣬶ʧõĹâҫϣͬʥһ
һֿ־дŷסʺͻȻòܺڷСӶȣųȥֱٱƱĹâҫȫͶڰĻ֮󣬲ŸеڲϵġԷɡ̰ĺſһλŵļҸȻڵϸŻ
ҺһֱûʲôҲûΧŪһͿһӦֹˣˮң˼ڡЪһ֮ͻȻЦһʼЦĻС˹ЦⲢΪ˾޴ƸĿϲΪЦԼʧȥĵ޴
ٴνʱѾסԼȻ˷ܡ֣ǲٷӵϼʯͬٲһָл䡣ײȻҲֻ̾ʫ˴Ƹǿ˰
ʱװУѲɽˣԴ˶ٶΣֻЩЯĲͬѰĲƱűʯԼϲãȰγļʧǣüʽװƷϡжĲϴɣмߵֵȴΪӦʵս졣˫ֳʵغܺãܱ׸ĶֻһѴɫذ⡣ذûʹýҲˮʯһɫʯ⣬ûκδĥеļ󡣵ָذױʹȥĵطȻᱻƤѪ
÷ذס̾һĵʺףʲôƤƳɵģòᱻذˡⶫϣȻӵƷжҪȥ
ڶµ¥֮⣬ȫһշ䣬ȻʲôûСǽûд컨ûеƣĥǾһһȾΪûʲôûͣһ㡣
鷿ҵĽ塣һǽϷܣ˴СȲһ鼮һʵɳһ׳д̨Աߡһŵ˴˿ıƿţһŽߵͷڴͳӵĿ϶Сɸɾͺ˸ոȥһ̲סһ𣿡
ûС
ðɣԼŻԼˡ´ţְԱߵļŴ򿪿˿ǳñ䡢ҺͲȷһˡ
ͬķʦûҿЩʲôأ°ͣϸ˼һ¡ʹĲȻִӳҵЩպŷ۳ԵˣζȻܺáһʲôԱЩʹǲʱ˺ԭǲӰʹþͺáȻڷСӲ𿪱ӣѱӰ˰׼Ϊڴʹá
ͷʹ֮Ӵͷķ϶е䵽ϣײǳ֣ͷڵһѽԿףߴƽʱӦùڲϡ
Կ쳣䣬ϲװŰ֣д˼Լǡ⡱͡ľѾܺˣﻹһЩԿһټİ˷ԣֻϳŵ˼
Կ׾ζҪԿ׿ΧһҲԿ׺ҲԿ׵ȫһĸоﵽģ
䣬Կ׵ǰгһ⣬⻹Ҫ΢ԼǸ۵״Ĵ𣬰Կͱ˽ȥȻһš쳤һһƳϸȻ졣Կף㶵Ŀ߱仯ֱγһɢ΢ķ򡣷һĿռ䣬Լһɫ飬СӺöָ
óһһƤ϶дšħװоҳʦǩͰ˹һԣָյķԿ׵ƶıλãҿѶýóֻⶫˣ˼ȥ뽫ռ䡱رգ㳢ŰԿ׶׼мȥȻռ㾲ֹȻɹ㣬Կ׵ļ뿪ʧڿС
Ǹö⼫ˣͰԿҲڲϣĶʮӷһȻ˿ڴ˵ײ㣬ȰռĿ϶ȻװһЩ
ʱȼյ˾ͷҲܷΧһƬڡڲõıʯҲ޹ĻҫӴóһȣ׼ʹͻȻħĶѨͻȻּ⡣
ֻ̾˽룬Ҳǹͬķʦħܳȥȫû¡ˤй¶ٵ
룬ص˽棬һ޴Ľ𱭵סԴȻԽԽ˼ƺǿ޺׳۳̶ȵĸ̾˵ĽŲĴ
ЩŲħͣ£Ȼͬ質ŷɽȻһ˵ľס棬һֻһִըľͺХķһֻÿ֣߽ȷĴš
žų۵ʩߣǶųȣת⻷ƣ̤˶ƱĴҲ޴ĲƸжšᡢЦʹħΧΣգڲƱзҡΪ˲֣ȫס˺
ڴ֮ϣΪ̵һ飬ҵֵǮĺΣֻΪ˼򵥵չʾǱˮɣԺܳʱסǿȺѵ֮ʱҲøá
һһڴװ˲پıʯŷƵ˷ܡһߵúһ߷Ҷһ߿¥ݡһֱͷȫͷ׵Ľ鱦ֱ¥ײĺ󱳣ѹ
˿˿ȻϢ¥ݡ
뿪ûӣڷ˲ԡǴһƭӣ֣ͽҲħȳȥ
֪淢ʲôֻԼԼʹ򶷵¥ݵĿ϶дĺԼ֮ʹİ


035 ʨ£ߣ
ƶֻǳʱ˼ȴսֳûе̫ʱ䣬ͿһѪķʦ¥Ͽ˺ˣЬҲһֻһɫ飬ǱֶһԵġħװо
ˣûˣڲѪƺںֻ뾡ط뿪ħ䣬ȻٻһƥҰɫսѸʧںڰ֮С
һһȡϹһֻ۾ɫ԰ףŲ鸡վڴſڣͽ͵ڰȥȻʲôûСһȥֺôʦɣ۵Ҫҵˣ
Ҳ˳ȥħĴرավڷν棬ѷȷһߣָţнħƷķֳɫķ⻨ƣӵĽᾧһħħʦǼð˺ˮȫķάħЧڣĹâħ۵Ҫİ취ԺС
ȻħʦĽ£ѸСһƼ顣
ռ۵ҪкĲƱֵ̫ˡ۵ҪԭõǮҶӵһС͵Ŀռ۵ҪСʱʹÿռ䷨෨кǿԣ۵Ŀռڿ۵ħըƣܲע⡣Ȼƹ޴ĺǣ÷ȵĹâԭ·ء
ħ֪Щ飬ӽǿΧޱ仯ֵ˺һȷûκ֮󣬲ŴӲĵطС˶㣬ֵħʦѾˡ屻ƬȻˡķȾԱߣⶳţֺܲѾѡϵͼ鱻һأмҾ߰ɳʹãǽǵƬձȶʿĽ̵ϸ˵ʬ塣һƣˡʿ
Ը㰲ϢļһӷϣȻĿ۾ȥڸӣǾ޴ĹǼһΣ
ߵײ㣬׼뿪ʱŷִŽرգȫ޷򿪡
濴ĸڣڲֻһſԳȥڳơôȸַ֮ȷԼǱˡ
ô죿ͷȶʿ̵ʱҪеԴһԴԼúñĵǸеǶ
뵽öˣС̤¥ݡȼ֮ǰҵȼ򣬲鿴ʳˮĶѵһ
ʡԼÿԼֺü֪꣬ԭȵ׼ôණɶһ֮ҹ֮󣬲ֵ֪ܼܲǸʱ䡣ΪܼգҪϸ滮ʳȡԽ࣬ĵҲԽ࣬Щܼ򵥵ĵЩŵ˹ͬļһܹɹʯ˵Ǻܿͻ´򿪴šǻôңǲһڰɣˣòҪ顣
ԸԼҲŵ˹֯ʤΪζŰǿʧܣΣա룬۹ɨϵЩ鱾ͻȻһ֡˵Щд򿪴ŵİ취
е鼮ᵽԱߣűͺݲйĴ棬ʼһ
ɽ棬ءǺ͵ŷɧѾȽ˱ѹס޷ӽӪءȻŵ˹ͬҲ˲ƵĴۡҹɫͻϮӪأѱزƽάͷħɢӪֻʣһãʣµĶѾӵջ١ʮʬڻֳܶ඼Ǳ䴩Ѷ
Ǽ˵͹ʩߵĸŵ˹ʿϮ֮ԾɴվӪУŽõĴڣǻʣһʹáħƷİ£ʿǿһһϵʬΪܡһֽڽʬʳʬ֮Ĳʩ߷ǳƻܻڵʬ֮УΪ塣ŷڵڶɧоϮʧȥĶ䡣
ҲˣһϥǣصĹۣͬʱǵɧżƻʧܡŷŰˣǿսʿǿдս˷ǳߣԼһȣҲҪɱЩʹħıɵСúݾ˺ӣ˵ҪǸҳȥҲ㣬һڳĵ·Ϻˡ
ŰѰڱδ
Ǹؼ˿ڣȾʩչƵ˵ϥǲѪҲ˺ܶ࣬ȻȫܳѹҪȳˣأŷⱲҲһֻˡܱǸ˵ҵ˾пָܻԭ״Ϊ
ʵһֻҲӰŷȫ⣬ҡͷԣҰŮҲںмֻ䡪
˺ߺǸӵЦ
ĿǰҲֻǻܹɧţĹӪʩвǾ鲢ûд̫ļʸĿǰҲֻʣ¶ʮֻѡ˳ʱûһӪصĵˡ
ڰ˻ʧȥƶ黹Ҫɧţֻиԭ˲뿪սڼʸù֮ǰt󹭼ҩȫҲҵѣֻڳɽȥǿ׳Ӳ׹ĳͷĲˡ
İȫͿˣǡܰס
ƾһ֣ԿĸʿͶʮܡڵŷϻ֮ǰƵֻܱѹƵͣԲŻʿ붴ѨҵħȻ档
һս֮󣬳ȥħģŽɫ鱾ʿӰߣʣʩȴԱӪϹ۾ļһﾫƣŬˣȡָսһôû̵ĿܲԸӣܰԼΧм䣬ֹĹ͵Ϯ
ʱ佥ţ֮ҹܿҪȥ˽ֲ֣þȥ鿴ûر֪ͷڲڣȻðա룬ȻţϿͶĦ֮۱ʯ尫˵أǵΪѾַ˰Ȩ棡
ʩ߻࿴˿Ȼ۵ʿظûпκΰصı־ǿ̽յ򣡡
ƨ˺Ҫ뾭˵ĲtȷʾصķΧ
İ˿ûô˵ͬͨʿ
ǡͻȻͣҧÿ죬ŵȭͷûЩʩ˼ȷһжƵϡ֪κν밫ķ˶ᱻ̴Կ϶޶֤·ʱһ˳Դ·˵ĺġǿ϶ˣ֪ʲô취ŭڣֲò侲취Щ뿪пܽ붴ѨѰʱȣԲܺǾ˭ɱĦսʿ֡ص͹ЩʩߵѲ̶ȣҪΪϮӪصʧжۣڱѪ;ѡһ
뿪ʩߣ˵ľӻԴԴϸϵһ򾡡Աʯ˵壬֤ǿƽ뿪˵زΪܵ׷
һ£ˡʿش


036 ʨ£ˣ
زҶ˵ԷĴߴٻľͽͶ˰ɣĵ뵽ڲƶֻڵϣͷϵĵ㷱ǣڵҹĻϷ貵ǹ⣬һ¶ѨеˮֻһС͸еѣΡǱϾǵڵıʯǻʱƶıλãӶʧػ֮ʱߵ㰡в
ھǵУҲ֪ͬղ붴Ѩʿ׷ʲôΪʲôһԡѪߣһȱ۾һ֪٣Ǻûл롣̧ͷѨķ򣬿ʵǵʯݡܹȥεڰ·ϡһ嶯ĶðգͬʱһǵҲڷȥ֮¶ȵİضħʦö೤ʱᷢ飿ûԶ̵вܹ𣿡
𰸿϶ǲܡ
ʱδ˻ܹøһЩʱŵ˹ʩǴ˵޷ĿǰϾ͵ϮӪأɱǵˡ
ȥȻȰһ򾡣´½Ħۣ֮ǰ˵ս֮£ҲҪڻ
ǵĹվǿԿĵطȻÿһ·ۺҪͼκвľٶȻưɡҲֻһʼ
ðɣ߰ɡ鵽˽ᣡεӦе
ʿ˽Ű˵Ҿй˶̵һôЭ
Ҳòԣǿ˹㻹ʲôð취ҪָȫķٻҪĸСʱǸʱˡ˵
ܰ˲tѾȼ̣ǵѲԮʱܵ˹
ҪǰʱȥtͲȺ쵰óѡЩӶֻᰭ£
ϻҪǻ㣬ڿҪħʱ뿪˵Ӫأ붴ѨΪѾĨƽǸԱٸ£㵹Ӧ˵˵ʲôջ𣿡
ûģÿɭǸһˣױɱҲһֻ۾ģҾԲù
ʿúɵĿĶͬ飬ֻŲɡ뿪еǻࡣ뵽
Ҳ֪ԽͻԽӣԸϽ԰˺𣿾ǿ
ʱͻȻԼͬȵָԼ䡪͵۵Ҫĵطѵˣһ˲䣬Ѿ׼˹ѹױеָ⣬׼ΪƸһΡ
쿴ôˣʲô
ֻһֻõ۾һתƿ߾ˣҲϵβʿһСڣһȵߴСָ⼤ͬûԤϵιֻճѵŬƫӣͼķټʩֻһֻ۾׼Ҳô׼ȷ±մһԲԿڵսڻĹ
ʱһҫİ׹Ӷ۵ҰŷҲе۵Ҫľ𶯣һɱҵħھۼʿеΣգһֱĿ־СҪ°صС۵ҪԶֻûһɫĻжĸָȻûиеһ˿ʹͼͬһзǸղŵѾեħԴȪ
ζĳϱŷɨƬӪأеĶɨƽɽʯӪʡʻܣȫըɳȥûκħĶҲƬȻɨɾֻСжʿܱãһͷʩչľеķ֮󣬳ɹγ
ԭȶʿڵĵطڷ۵ĪվţռԿסһǹԿ׵ĶҡҷȻ󻺻Ϩռرʱӡ
۵ռЧӦģȻ͵˿ռװ˹ʿ߲ѣͬʱ̰ĿҲеԿףһǸ߼ħװܵڸղűը֮Կһ˲䷢ħܱըɵӰڣŬרעǿס˷ʩչ
ԭħ濴飬Ħ֮ͼɵϰߣĿ¼鼮Ĵݣ׼ƶĶƻϵ鶼ɨһ֮뵽м鱻ӽԿ׿ռ䡪ڸոջװʱˡͳԿף߶ħͻȻ֮ΧһжתȻһǿҵĹȦ׽ȦƺǣӳɹǺӡͼֻ˶̶һ˲䣬ȴӡСȻͿԼվʨɽ£ΧһƬǽ塣ܣһŵ˹ͬʿǸƺ䣿
͵طӦɿеԿףȻ䵽ǰѾӱ󷴳䵶ʹõϵذ׺ʹһŵķɸ
һֻɻɫɵĴ˹쿪ָ׷Բͱ߬סЮ󷭹ȥǸʿһӣӶæЩһﶯӲѸ٣һ˵ֻһͻᱻǷʬˣ
Ϊ˴͵ȫ١ͬԭһͼõޣŬſ֡ɫͬһ㣬Ұ˺·ȻһƬƬѣձըһɢڿС
Ǻε˹ʿȻһ˲ʧϽһȴ߼ǣûйͱˣʧС
ʱͳذףһֻ˷ɸӸԵ̬ɰơһ˹ǴתţڿлһһԲǿնޱ飬Ҳ޷жǴĸǶȡ
һ֧пܵüģֱûԡ֪ǾʦԶЭҲ۽ǿ˰˰ս֧ţһԼƶţʯ
ŵ˹ͬʿսʿ˫ģھۼһɫĹâķӳϣ軭ŤӰӡһԲͬеִֻ֪
ڻңȡһӵϵͬԱһ˲١˦ֵķɸĿܵĳԭ·ϵϰ
ڳĹüһ˳ƽһܼҪץÿһʩ߳ȥħʦʧ󣡡˵Ľ̻ڶ߻죬ȫûͣ٣ֱ߳˹ʿ档
ڶܸ߾˫ֽббһ֧ķңݺݴܵĲԴһߣֱɿ޽ӿе䣬ڴ֮ǰѾԽ˵ڶˡ
ܺһȫǰ·֮ϣ˫ǰӶͬתĽ籩˹¶ЦݣֻʤաĿȻ۽Լϣȫûм仹һϡ
Ȼ˫ܣԼܹͬΪڻԲûм٣Ǳ򣬳ûһ˿ԥһ⻬ȼŵսӲݺײϣ޴ĹֱӰڵϷ׶Զ
һƽ
ɫذֱӴ̽ʿ࣬Ϣ͡˹д޾Ŀ־壬ѾеץסԼ꣬ķҲָ⻬䡣һʻûüذ״ǰ뿪ִ̽ʺ
һ֧һ
ſڵϣ̧ͷһУȻ˵Ĵ󺰣ɵƯӣ


037 ʨ£ţ
ذף²䣬ȻϿܹȥ˲еĿŰصȡΪͶսٴˤϥǣѪ´ӱ
ŶΪҵĺӣֻ˵Ѫе顣ЦǺǵ˵һһģǾͷˡڶѨﵽ׷ʲô鰡
һͷ㽲¸ֹѪͰ˿ڡĿܣһæʵŷأôû
ȥɽ²tᵯҩȥˣİɡ߹óһﻹǽҰɣȥһսʣʲôСĵϵʬ壬ǿܻϮ㣬Աÿһһ
ԶУսϡӪʶڱըлٻˣҲһӿ˹Ϸһƿҩˮøҽһ˿ڡӱըҵһ壬κͶѨħһģһֻƷƣ𻵵ء
ֻܲ²ãҶͬǿħĹؼֻлصĦۣ֮ҷĴʦˡ˵Ȼת飬ֿڵҲǾʦа취
ǷʦʦҡҡͷȻ˵ʵûа취ˣһȥһ¡ϾϵĶоȽϺá
ŶذؿЦʱҲõ̫˺ڰ´ů͹һε֮ҹˡ
ʨϷ¸µʯվϵʯȻԱվá˿֪ѾȡߣֻдŶ˵ġ
ˣ˵أʵһ֡ͳԿףҪ𻵡ֵҵǣռĹڿγɷ򣬽ıչʾҡ
ػߵĺӺս˾ȵĿţȻЦЦָȾ˾˶Ц
ȵŷһʱֽظչʾһΡԭ˼ˮһлһʹӵͬǡȻóìƺ˵ܣŰɽȥȻһɽߡ
ԭڻصtʱ򣬵ȼ̡ΪǸʱѾҪĵ˷٣ұѰԮ˸æмᰫˣְˣսʿڸԸԱķ²
ڻع·ϣʯսҲϵˣǵĶ˲͡óңлǰǣúþдᰫˣȻսŵĻ»صĦ֮ۡ
ʦƣεֻܽ֫ĹͷܻѪҺ̴ࡣ峤ͼɡ˿ǡֹ뿪Ħۣ֮ԺֻܰĴ񡢶ͽ󱲡ֻǾٱףȻİˡ
ιҽȵӣ͵ġ
ͬסڰ˼ֱشӲĳӿ֡ʯΪһּȣѾһȳһյ·ذ˶ֻ֧ʣǡŷ
ˣõʱ̣ǷǮɣóһƤֽ׼ëʣȻϼ۾һһĸҽ͡ʵҪǸ˵
صķĸˣǡȶŷңĸӵбصķݶȶûвμжķֳҪˡȻ˵飬ԲݷݶֻķֳɡǾô
û⡣ͦƽŷͷͺǲࡣ
ƬؼжǱʯָģӦöáǻû˵꣬ͱ˴ˡ˵ϴѾ⣬ȻҵĿѨҵģ㹻ˡзбƽ֡
ðɡֻܴӦ
Ҵżһ£ҡǺ͵ŷð֮ʮȶаٷ֮ʮˣٷ֮ʮġʣµİٷ֧֮ðյװ֧ĸ˰߰Ķƽ͵ҺȾˣô
֣ʾͬ⡣û뵽Լܷô࣬Ҷָݶ
ҿϾã˫ֽȶȴٳһЩδĿʯбʯͽҪӹԼӹķýȿ۳ǷֵĶǴƷҪʱ䣬ֻȸǼģʽ߻ҪĶûУҲϢ
ŷѾͷˣ쳰ЦԼŲЩʵҲġǼ״˵ʵǰڽԱż
ǸħѾ˷Ĵʦܴܲ򿪡Ƹʦķҵ渶Ȼȴħ油ҡЩò֪ܲܲɹˣôڲҵʱ򣬰˫㡣Ҫܳʱ䣬ԴҪЩƤֽϼ¼һ
Ҵ¼һ£Կ׿ռĲƱֵʮҡȻг۾ͲֵôˣҽһڻмҪ˵һ¡
˿ŵŷѶëͣ˵ŷ㻹ԭȵ뷨ҪʳƷ𣿡
ǵģҪЩϣòúһЩȻЩԭ˵ͷȻڰ֣½ˣҲ̸⡣
صͷֿ飺ʲô飿
ѲֹƷ鱦ֱӸҾУһǸϲǾķҪҾ鹤ӹЩϣҵʶ˵˵ͷЩ¼
ӣʲô벹ģ
룬Ȼ˵бȶʿϢҾȥȲǮȥѧЩ˼Ȼֲʦ˵ˮ´½ķʦϻᡣ
ͷҡҡͷʩ߲ףȥԾ֪ˡ
ŷǺЦţĲУʦĵλǳߣǻʦҪǵġֻʣΪʲôȥ֣Ҳзʦ
ǵķʦѧ뾫鶼С櫽͵
ðɣǶףˡҲǶ֮ڻһʩߣʵҲʲô¡֣ѴҵעйȻΪ֧ˣЩȫˣԿױ˵꣬شӿڴͳԿףƸ
ԿǴҵģӦܱ棡æܾ˵Կ涼ǰ֣϶ǵ
ʵ˵ӣԿ׵ȷֵܸߣܱȲװŵĲƱȷֵǮ˵춼ڳеۣòϾҪ֣Ѳ߶ֻʹ䷢װҲòϡŷô˵ǵĲԭ㲻ⶫʲôɣڱȶʿˣĶ㿸ţûκӦš
˻Ǯҷֲ𣿡˵
ǮѾ˰С˼װԴҪⶫȻ˵ѵ᲻𣿡
ǵȻᣡ
ⲻˣѵձܷѣ
ϽҡͷͱöÿȷǧңĦ֮۵ġѡõǮ֮˵ʲôҲҪͣԴףһΡŷȥԺǵע´ùģԼһ˿ȥˡ
뿪Ħ֮۵ǵŷȲʮĻǰԭһ֧˷ѿɲͣҲǮˡ
ȥԭţ䣬ҵҡһҵ׼óԵѪ̱ŷġ
ȵȣʲôʱӡǡģһס
û˵Ǹո˺䣬ѪϣֵȢǵŮˣԾֳˡŷһĽ͵Ȼת˵ֶ塣ȥǲ䣬кöŮϲġǶȳӴ϶ϲ
ʹڰ֣һĴˣߣ߰ɣ̶ӵأ
һֱϴ˵Ĺ´½ͷıأԸŷʱ˵һȥԭģ϶ȥǣ
ȻͱغǸһԴ
ŷЦдб䣬Ļ˴̤Ħ֮۵ķѩɽ·ҪϿдǰɽ࣬ԭ
˼֮Ҳ뿪ˡҪֱѲ߶ӵļڿˡϲУߵϢֻ˼仰ѡ
˿ʼæ񣬲Լĺ𽥲뵽ЩµСÿ컹ǻʱָգҽĳӿֺһͬѵ
˳׷ţ˼γͻǺܿ챻Ѳ߶ӴˡһֱרעѵҲЩ顣£һȶʿϢûСҪʱ뿪Ħۣ֮ǰˮǿʼķʦѧϰ
ߵʱ򣬰ذе鷿У˵ŵ˹ͬῪʼϪľ޽ʦϢ˵ˮǵķʦϻܲǵжϵЩšҪСЩʦǶǷǳƻļһúüסˮϳһҽĭͰľƹݣİϰ˹Ǳʯģṩְ
֪ˡ
ŵ˹ͬѾǰǸϮ»ûꡣǵģ۸㣬͸ҺݺݵĴ򡣡˵Ƭ½ǰǿ㲻Ҫġ


038 ˮǣһ
޴ķ϶͸˽ŻζĿҲƮ룬Ѭ㼰īȨ̡Ȼ̷̾ڵϵһȥĽŲ
ֻᱳʹѧϰҹ̫ſ˯ˡվú˸Աߵĺȴ⣬һ
ˮǱһС¥Դ԰ǣþڷʦϻᡰԱߣһľ׳ԭһλյյˣˮǱҰ˶ȥ˻Ʋ֮Ĳѷӳۣծúܹõʱ˹ףĭͰƹϰ壩ǣߴ֮£ط˵Ĺ֮ĹѸסɾԼҪѧϰԭҪһܸʳʹɨˡմշ˷ǳм֤ᰲر֣ǰ˵ķ䣬
ˮǵķʦϻһֱһźͰݵ֯Ϊ´½ķʦṩ´½ҪĴ󣬿һ˲ͨɴ½ͼݣҲǷʦЭĺڡڱҪʱϻԻ÷ʦЭǿ֧֣ûʲôﶯֶš
ΪĵԷʦϻῪˡжɳΪ־ħĳѧ߿ͨѧϰļ۸񲻷ƣǷǳɢѧʽֻÿ̶ܶ֯һЩʦ߲ѧʿΣ̵ʦѧͽšﻹٰɳѧͽ½ʦһ飬ٽħѧϰ
㣬Ժ׾ͱȡγص鼮ʵϡһʼѧϰǷǳѵģϾδӴĽҪϰĶʵ̫ࡣ׼ȷķȷдļͷ෽ĲԺͶֲͼЩõĹ˵ⶼǳɳͿյ֪ʶȴҪڽ϶̵ʱڿѧϰ
ԳÿһСʱиǿȵ⣬ʣеʱѧϰƾں϶;ʱ䲹˻öγ̣ܿѧħԡ
һǰһҪĿγϣϻʽʦˡǽֽϼصħ˵ͷγɷģͣеķʦѧǽѧϰ͸ħĻ
˺ܳʱħȻ󲻶ϰáѧϰħ̲ģһֱæҹȫΪѧͽʦζĶ˵ħѧᷨѾǼˡ
Ϊˣ˷˺ܾáķ飬ŵ˹ͬʿƷħҵһ⣬ڻⲻķֻ˯Կ׿ռС
ͨ飬һֱϰħо˵ԺѧϰҲײʩչĶ׼֪£ˮǽӴʼֻ˲ĸµʱ䣬ܹʩչħٶǰδеġ
ûйԼƼ¼飬ԾɳħѧϰСմԼÿ̶ͣûпŵĻֻҪ̷ŵ⣬Ž
Ƭࡢ󵰡Ⱥͳӣ͵ˮǷʳ򵥡ӡھͰʳ꣬ȻŲ¥¡æµϴ߲ˣ⡪＾ĵһ죬ҶҪףһ¡
մŮʿǸʮŮӣòׯֹšɷֻ֮ΪԼĶӿšʥѧϰдϣһܹʥ죬Ϊһ𾴵ʦʥѧϰҲޣʥøֻٮٮ߲ܼ룬ԿǳŬ֣ٻؼҡÿοĸӣԼǸͨԱʱʱ⡣ѧϰĻ٣Ѫͳֲ߹Ҫͷػܡ׼֪ʶһһȨѷԽǸȶʿðգȻֽʶǡغ͵ŷڸûѧϰħĿܡܿϲ˵ܿĽɫմŮʿǸĲؽүԼʲô壬ֻһ˵ͨˡ
մŮʿ϶׼ЩóԵģҲһݡܵĻЩʵ˵Ҫȥһ£ϻԷġ
û⣬ү
ҪȥĭͰưɲ鿴Ϣػ̶ͨţбȶʿϢ֤˵ᴫݹüˣʿȫʧһһϢûСǹӵҲ֪٣ˮﴫ˵Ŧ˹ӾΪӵȥ˾ֵ֣ϢĦ֮۵Ϣ˵ӵȥ˱ԽˮǵıߣҰ˵Ŀ


039 ˮǣ
ƹڳеϳҲ̴ۿжµĺ½Ļﶼѻ˾͵ر̸ýƹݡõꡢΪṩܵķϳȱǴ࣬ⲻЩңӸߴȥϳǱ۰һۿڻһġƽ֡ĭͰƵ·һࡣ
ӣðߵ·ԼΧ롣ֹƽʯֵʯƽ֡ĭͰƹݽһ̬Ȼ˾ƿͣʮˮַɢеӣȾƳ衣ǲϴ£лƽϰҪÿֺϻԱ˵ǰҹ˴ǹƹݡĿǰˮǵףѾӽβƹﱭǽ塣Ѿļһſʳ˯̹¶ļŮŬͼʣµģøϽȥ˯
˹ʱڣҪĺƳ⣬ͷʹۡڵķԱΣڿλŵһҪһը࣬һþˮơֺԱϰߣϲݡ͡ǵʳǰϰߣֳһڴڳ
Եʹ죬Ȼſڳ̽ͷӴȥӻվżˣϰĻڴѵһõӡֱۺϥѪˤĶ࣬òֻЩ졣
쵰ؤҵĲߣϰǳ
ƺɵɵģֻ׶ĵҲϵظûײ㣬ȴˤҡƤ
һƴŭȭȥ˱ӣ򵹡ؤбѪﻹϴУңң
ⲻҵĲȻҪһٳϰӣȻҪԼ֡
ȥˣæǰס˻һűϳؤǡ˹־ԵûˣһԵƶ
˹ƺ־壬ûϳ˫ۻֱ㶵ġ֣֪Ӧϰʶҵֲܹʧİ취ˡ־ͳĲץ
ôץסһɨ첲ֱӼס˾Ƶϰ֡ԱԱ״Ҫæսȭͷһ𶯴֣һֲˡ
˲֣ͣȭͷҪɹͷŭҲȭȥٶȻЩδѵͨˣҲȫѹơֻԱѾָʹధ
ֲȥǱֵң¾ǡͳһöңһȻѸٴгɫذףһӣȻѸʡұƽг룬öӸϰ壬Ȼƽȥһ˹һץ𲼣صĭͰƹݡϰ忴Ž棬뵽ĵ⣬ݺ˿ĭҲˡ
ôˮˣôôңư˹ϴ˿ڣ˺ƥȻ۵ö֪ΪãҲлֻšĺһ˰̣Ǳµġ֮⣬ļСϻб͸µ˿ڡ
Ҳ֪ʲô鷳ˡӣáǰ档Ϊܹ֪ԼҪ˼٣ָϵը˵ѣ԰ɡ
˹ȥǶúˣץ㣬ھҪȥŵæץסǣ춴űƺΣաѿץ࣬һȫ򵥽£Ͷȥ
æ˵㻹Ҫʲô˵ҸҪ
仰֪ĸ񾭣˹ͻȻȦһ죬¡˵ˮֳ
ߣǻؼңŽ˹ǣߡһ·ʲô˵ֻǵͷĵϵͷ
˱ǵСֽк׼ˣӳóһƿѾƸ˹ϣֶһѬ˹ǳִٵĿΧĳ裬ڸɾɳϡָָϵ·ѯԳϴһ¡
ȺڣԵ㶫͵ԼļҡɳģҪһŻտˮȺúϴһϴȻ˯һһˮֳס£
˹ͷ۾ﺬᡣ
طһԼ·˹ùѾɳ˯ˡ·һߣȻš
үǰѰɣմŮʿʵ
ûһϳѡ
Ҳˮ֣вٴ󴬳£ۿĻ̻̣ǰļڶͣҵݱܷͷʧҵ˵˺ܶؤҲһάһҲгԱ
֪ʲô𣿡üͷʡһֱѧϰû̫עеı仯մŮʿһ˵Ҳ뵽·ϳʱ򣬼Ｏɢصȷտ˺ܶࡣ
˵ǺⱣҲ̫մŮʿ˵ʳƥ㶼Ǽˡ
ûʲô𣿡ָо鷳
ǻûʲôֻ˹֯˼ǰĦ֮ۺֵĳӣļǮҲܺʡ֮Ҿû˵ʲôˡ
˵ͷȻ˵ӵĻһҪעⰲȫٽңÿ˵ΪܹలЩ˵ľ
մŮʿϹлԼĶҲǺġܹпܱѡУ뵽ĻСõĻ˵ᱻʦע⵽ʥѧϰ֪ʶпˡ
ﴫ΢մŮʿæտһ£Լֻص鷿ֱ͵ʱűʱ˹Ѿϴϣ˸ɾ·
лл㣬ˮֳҡڸм֮顣
ˮ֣ȣˡ˵
кñˮֳһֱܹúá˹ֺһʿɣƽ˳һ顣Ҫ»ֻǼ׵飬Ѹոϵ˿ٴ˺Ҳߴֻǰĵȴš
ǵĴ˺ϮҸ㽲װ˻ٴγ˱ߣһľȥһҴͬУװĴĦ֮۳۵ĻǿҪԲȦۿڲʱ⵽жʮ˿촬ķǽӽǣץͶǹ˼ԴҲץˡ
ôѵģԲȦĲһ˹ռ˰ɣ
ǵġƲԲȦǳɳ̲ϡ˲Ը⽫ԼĿ촬ҲϺˣǴӴɢصϵˣܲԶͲصʯ̲Ȼȥʱ뺣ԶĵطƯòϰŷֵͬһǶˣԴڹϣˡ
ҪܴŬŲԼ׿ӣžƿʹȥӣ˵ҵһЩһߡ
ţ˵öԡ˹ٿһȻһ˵Ը갲Ϣ


040 ˮǣ
˹ż˵һ£ûһҴϵĶգһˮҾͲ׽ϺšмںҹпƽȼյĻ⣬Ҿ֪˴ߵòԶںϲϽӡҵ˺ܾãһҾ촬Ҿˡ´½ԶĵطҺ鱧ľͰƯصϡˮ޹ʣʶѻ˴ϣֶֻա
ʵ̫ˣҧгݡֻ֪ΪıɱвȹĻΪʲôҪأ
ֻܽ⡣˹ش
ڴ֮˹ߣһЩǳע˽Ӷ½֮亣˵Ӱ죬ý˹ⷽ顣һֱˣ˵ⷽѼ˲Ϣ֮Уĵľ˹ŵҴһֱϲ߻Ծɱ֮ںϼС
ֻûôˣжϴӰҲԽԽѾкóʱûнյɴ½Ĳƥ޻ϾҪƽĻ̡̻֮⣬󶹡魡Ҷļ۸ǣһЩмʵҲʼе㡣ǾۼҪ棬Ŀǰ⡣
ˮһֱܸԣȴһ̰塪û㹻սΪ֮ԭǹսˣˮֻа߸߼뾫սۿڡǶԺϵսһʱ޼ƿʩҵ˷ʦϻᡣ
ѾΪѧͽʦɿسɳٶҲһַʦע⡣ǵıȻӵеĵߵͷΣԼ밫ʯùϵϻǷǳԵ֯ΪϻһԱɫӣһϰʦֻҪÿΪʦϻṩ򵥵ķ񣬾ͿԲͼĳħϡԥľʹӦˡ
ˮʦϻһ죬ҲΪμṩ
һǻңƽʱŲáһľʮӣ¯װƷ٣ֻڳϰһˮʱߴشԱ߹źصë֮Ϳһ
дܵӰյ̫Եÿտ䡣ƽʱ˴ɨԿƮһ˿˿ùζ̫ϲܾһ˺ܾõĵһ֮üͷȻ󷭿Լħ飬ҵۡļأȻʼ
ħĿǰ뷨Ǵɨ䡣о񣬾ȶħάסЧһ΢紵ùζɢҾϵĻҳζڵþˮʱҲȷʱ䡣𣬵ȼ¯ұԵ˺ܶࡣ
ȻվſĵȴţﻹڲϻζղʩչħʱĸоͬһͬʩչЧĲ죬ͬһѽڲͬлкܴÿ˶ҪڲϰγԼķ񣬰֪ʶڻͨѧϰʵĹ̸ǳĳɾ͸Уֻѧħ֮󣬺ܶüˡڵˮֵʱͻ۷Ǹ÷ȥʲôװ塣
ͷֵ˹Ƕͬ·ɫͻɫĳۡ⼸ˮǵǣǽѹͬСΪ˰ȫǴʾˣԼʵϸܡЩҲƵģԷһħĿӡ
ΪǴ򿪴ţԹϣ֮ʲô˵ʱˮʱ㣬Լʼʱ̡
ǶйһҲգһ۾ϻᷨʦֱӴͽ᳡ںľС
мķʦֵ꣬ĲߣĻɫڿƮעĿҼϴûгֹЦݣǸһϵĸоУǿӲеѧͽʦλϻϯʦ˸ţɽ󡤡ʨȶɭ
ĿƮͷΪǰδλϯʦȻĶۡʱһλ˵ܹʦϻᣬλǵħǹҪ¡
һæˣֻɲܹμӵġû˳ţͱס
ɣˣһ˳¼һ»Ҫ㡣һλʦ˵
˵˿ȥʮ꣬ͷͺӶǻ׵ģϲơŨܵüëɫ˫ͬϵһںʵʱͻȻâУһƣˣнľķŤŤһߣʱҪָ⻬䣬ȥ˭СΪϻǿĲѧʿԤԴʦ˹˹и¡
Ļ䣬ĿˢˢҶ²λѧͽʦݣеĵλԤԴʦײڣѵʱзʲô󣬶ЩҪӦᷨʦϣǸ棬ȥ֮һʱҪλѧͽ£ϾˮǵĹ嶼㹻ԴЩͶʡ
ʨɽ˵ͷ˵Ȼ˹½飬Ҹ顣
ԡȻϸԼ鷳
æһҽ䣬Ӱߵ̸ΧûʹīˮʣĬ¼ģʵƤֽϿʼ¼
ˮ˾޴鷳Ҫʦϻİ͸ߴһģһģֱ治һλڽϮ·ǣѾˮǿ಻ԡΪѾ˵ս״̬һΪҪʦϻ׿ϣϻΪǵͬˡ
ʨǿ˿˹ԤԴʦ˫ۣƺڴ˯ǲ׼ʲôŤͷһߣźɫӵзʦղؼҡˡλϵʦϲУоǸʨԤԴʦĻΪʱ֤ĽȷѡΣʦȡس̶ȡ
ʦɳƣǴһܹú˵˵ĺԶ뺣ĵطжﲻˮǵΨһ½صʱԲȦͷﲢûйȻˮӷϽûˮǡԸһδս֮Ķ෽Э飬ʦϻ᲻Զս
սۣǰˣɽ˵ǳܶܵսӦþѲȡѵսϣˮǵʿǹͬսһֱ
ǹͬĵˣʦ¡˵
Ҳһ壬ӵԼҰԭʼĶϰҼǵʦһƪǳõ£˵ṹͷסǣӦҲһ¡м˵ģ֮УӤŮսʿиеͣͶǿɶö֮Ұ˺˿Ƶ򣬽ƽԭҲʮкܴһֲӵɽ֮СսֻˮǸۡսڼ䣬ûֵܹĶʮˣôأ


041 ˮǣģ
ǵĿĲˣǸеʹ࿴һۣƺʲôЭ飬˵Ѿ֪˺ۿڵλá޽˾Ÿ촬ڡ꿨ડҹͣ޽սϣ˷ʦϻİܹݻۿڣ˵ˮ
ʨˣߵ˵ͷзʦǳ˽´½ĵͷóԼķһӣһƬĳڿз裬Ȼۺϳһʾòͼͼϣɽֲͳһںϵâ꿨ડ
Ŀ˸ŬͼԺС
꿨વ˼ǺںӾͷںںϿȵĳڣֻзɽԽܴ½·ִˮǺ꿨֮䣬ĸҰ˲˳򼶱ݵ㣬Թ˵·ϡҰ˵ͼڻħЧܣ˵׼ΧǳУǴͺͷ֮ķ״ݾߣΧʦָŵͼţܽ˵ֻ߹ȥ
ôܴӺϹȥ𣿡ʨʵĿתѯǵ
Ѱõص˵ˮѾû㹻սͻ꿨ણǼƻ⽫ǸǳĴۣܱҪá
ʦϻȻϣˮĿǰص״ı䡣ɽ˵
һǺͷʦϻɵЭ飬ءͬҪʹϻĴͷ󣬿ǰǹǽᷢѣһ֧ӡ
ͷʱʹĵǻǰ׼ǼסκװӶʹôͷǲԽĵߡ
ǵͷʾӣһΪ˫ɵЭ顣ƤرصľӣȻʸʦǺǿ֮˫˶ʱĳţֻʣˮʱĵδͱ¯вȼյž˹ѧʿŤһӣһǷ˽õ˫ۡüͷĿɨȻ˵˷ʱˣϽ˵Ҫ顣ϻˮǻѣԻǲҪȦˡ˽ӣͻϮ꿨ҲǾ߹עһж½ϵô죿
վľϹȻ˵ˮǽǲеľѪʿķ쵼£½ǰںӾͷŻյۿڡҪʦϻṩָͰϺ½˾ӵע⣬ͻϮжܹɹ
Ǹ޴ļƻǲѧʿ˵ĵ˻Ļϵĳ룬ӮѾռͷǵļƻ©ٳһôԵ˵Ľģ̳ĽʧȥʤѪʿͨսͶ侲ǸиˣϻͬźѧǺܾûкõʵᣬҲȥǰ߿һжֻǸոտʼ
л֧֣ѧʿ¡ٴξϹзʦܹԿˣʤˮǸļʦӵķãԱ⡣
ϯʦɽͷ˹ͨ鴫ȷȻҲʾͬ⡣ת⣺ǵʱ䰲ʲô
ˮǵĲӽһڿʼԱӶӾҲǸʱʼʱŴҲ齨ϣʼȻбǺܿشˣǽ֯ܺʽСʤ߽ʿλء´½ĲٺͬʱҲ׼ʮʿ˵ϲأ֧ǽǱ
һжΪˮǡ󲹳䵽
ôҽ洬жзʦ˵ҪһΣͨ߶ʡˡ
ǽΪ׼õĴ󴬡˵
Ѵɫзʦ˵
ˣҲҪǾͲ˷ʱˡʨվ̯˫֣Ȼ˵ǻδɵЭ鿪ʼŬԸħڣʤڡ
ǵͷϹȻ뿪˻᳡
¼ƤֽĽڻ᳡ϡʦǰеѹ㲻̧ͷҲܸоĿעԼ뿪ӣȴڽӽŵʱ򱻽סˡ
ˣ˵Ƿ˹ѧʿ̧ͷɵĿһ˫ɫ¯ҫ⡣ϲѧϰħ𣿡ʵ
ǵģħ˼̻شûһ˿ԥ
츳һЩͬ㣬Ϊѧͽʦˡ˵ֻµжɳ˼ħҵЩʦĿΣôõĽѧЧӰϻġ
ʨһԵͷ͵ҲбҪշѼ۸񡣡
ȭͷԼЦ⡣תº͵Ŀ˵ܺܿ촩ɫӣǷ˹µĽ顣ϻһֱ֧ǰ;ѧԱǳɳͬҲҪ֪ǰΪϰʦܹӴķҲҪ󡪡Ҫһڳϰʦı׼Ҳᱻȥۡ
ʱ򣬷˹۾ֲ˷ȣǳŵӡע촽ȫעҪ˵Ļ
ӦѸأʵ
ΨʵѧʿȻش𵽡սʿҪϻӶһʦҲֻһʹߡ
ˣϰʦѧϰҪ˷Ǽϡʨɽ˵˵⻰ʱзʦƲƲҡҡͷǳͬӡ
Ըˡѧʿ˵
ٴ˳䣬˴šڶ̶̵ĳĬ֮λʦཻɽʵ˹ʦȷ𣿡
ѧʿüͷԥһ£Ȼ󻺻ͷ˵δȥɵģҲֱӿδֻڻþпһЩ֧ƬΣǸӵȷһϤĸоһδУ׷Ѱǰʹߣı䱱˵ľ档ϻŲشѡ
ʧܣҲûԤϻĻɣɽǳţ˵Ѳʲôֻоĥ£ܹɳδĺˮʣҪԼӾǰ
ͬĹ۵㡣ѽŷϣ˸ɵ˵ļһﲻͬҪȥ϶ȼˡԼʹǿסŵ˹ˣҲһȻһᳰЦǵġ
ߣģҲǺöԸġǵаʦսû취һ
һԣһѶû⣡ͨ仯ϵﵯƯڿСĳ۱ȶţṩ
æİɡѧʿվڷϡǱϣľͿŬȥ˵꣬ôʧˡ
ϯʦɽ˵һٻᣬȻҲתʧֻ뿪˻ңúܶ࿴ĳʦĽѡ


042 ˮǣ壩
뿪Һվ£˼šһΰĽһ̾澰ˮǻûнʱ˵صķʦǴӻԭչǿεض𡣵ʱضڲȻﶼԶԶ룬ηע﷢һС
ֱȨ֪ʶͱġмߵǡġÿο뵽鱾ж֪ʶ˽֪ʶȡȨֻΪ˸õʶġʦϻ˼бھɴ½ġʦЭᡱ͡ѧǡǳΪʦҲкܶ෨ʦѧͬ˼룬ϻᣬΧ
ʣԼҪʲôͼݶڴʦγɳĴ鼮ֻ͵סįܹúУгΪʦĿܡҲ֪Լðգȥô̫ණԼʶһ¡
ȥĥšḶ֪́һ֮󽫻дðǰҰ˺˵ȥлйӶʿͶԼȥʿͬҰ˻˶ᾯһǳӵ֣Ǹʱȥ羡
ʵ뵽ѧʿĻ¶˾ġ
е֪ʶһ޴ģʯ̳ɵĴﲢûκδΧЩħֵ֧͹ԴƮܣϵƶڻɫнռ䣬̧ͷרŴŸ鼮ĵطѧͽϵķʦĺͳ¼鼮
Ѿöˣϴʱһλ۵˽Ӵҵˡħܼ鼮һҲλˣһž޴ʯͷϣһʦμǿýζ
հ˵׼ҪһЩ鼮
̧ͷ͸ϾɵĻһŻȻ򣺡Ŷԭ㡣Ҫʲô
ˮǱĵ־ͳħȫ߽֮ǰѾˡĻѺܸߣ־ˣֻ11ķáħȫҪ71죬ȫЩħˡ4ÿķãҲѧϰħ
̧ͷſеܣѸٲصĿ¼һ֮˵ǸӣħȫѾûˡ־һƼ뺣
ҲбݷҪ˵־Ȼ˻Ԫصķ顣˿˿Ȼ˵СʦӦȥȨһˡȥ·ɲߣҪħƷԼҲӦ䱸һħȡĻҲҪһЯġˮķ顣ʦʧԼĿɱ飬㲻ҪͬĴ󡣡
ͷҲд⡣
֪ʶͼݡѧϰҺͽǰġͬȨ࣬ǷʵҡϰħƷ͸ҩĹһͷҺڽ֮󾭹ħӹ̣ħ󲻶պͼܵ˺Լʵʩչ籩¥ҲֻƵĵһͣܿһȺԪרķʦоµʩֶΡ
ͼݲͬﲢûзʦΪӴԱз˵ͼϸһӴԱ㹻Ͼʱ俴飬ֲշãһָȨڷʦ˵˷ʱˡԴʦһ񣬳ӭ
һɫͬ״ħԱ仯ͨòвܹܺõؽнкħӦԷЩͼ÷ƭĲ˿ͣǾкǿķֿʩչɢƽ򵥵ħЧһڵǰ޷ģҲ֤ȨħƷİȫ
ȨһɫƮ˹ͼķʦǵĶȤζϲ۸һˡʵܹ־ٶԼڴˣһظԵĹ֮⣬κﶼᷢ񡣵ҲֻΪû꣬ǵǻеʽĴṹԲŲЪ˹
ơ񡱣ֻǴ߶Լ߱Ŀҫһͼ񡱵Ļѡ
ͬЩħҲҪǾӳȥӶħһ΢绷ɫᴵ̸ܵ߾߱ķˮƽֻһϰʦԾϻһԱЦǿԵģȥͻΥˡ걾ʣص˺
ɫǰ£ȻֳһŻݡƤ׼ķһһ˵кιɣ
ħȣЭʩħȡ˵
Ŷһ·ʦҪħȣͷ˵ķ񲻶ڿŤȻһħȳͷΧתġ̵ġֱġģǺõģġġġ䶾ģǻܵ˵ġֻʹħȣ
룬ֻҪ䵶֡
ŶһλƲֱۺָȻǿ׳ʵǷǳһµļӡȷһλʦսʿ𣿡
ݵĻζָʹǳļƣ׼ȷħ˳ָ⣬ͣҲʹħȵĻҪ
õģ·ʦħҪ󣿡
ѸջصȥΪܶʱҪճʹ
ߡֿһۣȻ˵ҪܹѸٴ̽ɣôϲ͵ϮľʦԽԽ࣬£Ĳšһ˵һߴͷóһʮ׳ľħȣȻ˵ѪľѪľȾѪ֮ľɱٺòˣ
ӹħȣиеһȶ
ʩչʱͣ죬ϬһְԱ˷ܵ˵ҺܱˣֻҪѡ
һҸоáħȵݻ
У޵СһȻܵʮ׳Ӳصĺ̴ľ˴ӣԿʹذס
ֽӹûκĸоʩչ۷ħħ˳û͵ĸоľͷǳӲһӲ׶ӣӶҲʸУȷ˵Կʹذס
ʹˡħȾͻصϣֻ֮ҪСʩˡͻħȡ֮⣬ħȾͺɫˡȷҪ׼ħȻ߷ɵħȣ
ˣϲħȵĸо˼ӦħȱСٶȺƵʡʵħȼֵΣ
ǧһٽңѾŻݹˡ΢ЦŻش
һ׾µĿԴҵȫҲһǧ˰ٽҡȻʿԾ䱸𡪡۸ʹμħѧϰϿηúãӵĻѣЩĲƲֻǧˡ
͵񽲼ǺôģܵӰ죬ڼ۸ûòֻ᲻ظԭۡʦֲħƷһ߽ײ㡣ֻűˡ
һҪѧħƷ˾ģֻٶĲƸҲϡ


043 ˮǣ
ħ֮󣬺ܶʱ򶼿ʡȥʹϰʩչٶȺԡһܻýϴӮ档ԷʦħΪһѡ񡣵ħҲлʱʹħȻήͶħĸӦȣڸĽʱʧȥָС෨ʦΪħȻᵼһЩرķͷżʧܣͼ·Ӷʷķʦᾡܼʹħȡ˵ʹħϰѧϰҲӰԷϸڵգȣԺ
һֱûйħȣֱҪԶţҺܿսʱ
ħ֮⣬ҧҧǮһŷһᣬ550ֻȥˡȻͬʦ˵ʦһǮְҵҲֲþ巨ʦӡ󲿷־ᶼǰȡãʦѧͽҲȡãܿѾĲƸɡ
ڲֲƷڵΨһ塣Щöÿһ򣬵ȴɬڰ֣л飬ȻЦ˵ѵħƷҲܿ
Ц˵ôܣûκЧİʯһΧƷʦתĻʯҲҪ25ңȨ͡˵ɫ˱䣬ɻ󡢾Ⱥʹ࣬ش㻹˵һħƷѵġ
óһöӲңһЦһſҵһηֻĶڣ˵ǡһֻ֮ӲʹáҪĻҾ͸㣬ҪǮ
ȻʧЦӲϸֲκζߡȷһħƷԸܵħӽڲúԭ
룬ǼԼˣԼ·ЩЩʹ֮ӻñȥöһǻ㣬˰ɡ
˵꣬˻˽ң뿪˷ʦϻᡣ
ǰвҪ׼飬еװҪԼɹܱ֤ȫȶʿⷽ˺ܺõİҲϰߡ˲һƥúԼСһ֮ͬҵ˹һ
ȥһ¾ͨҰ˺ԵˣҪһ򵼡˵⣬ȥҸϣõĴˣһҪ
Ӧһ˳ȥ
մշˣóٽҽҪһԶţż²ܻЩӦǮʲôʿʹáĻ͹ӶķȻڹƽʱǸˡ
үҪעⰲȫշ˽Ǯպã˵ѾϰʦѧϰУʼӴһЩʽ˵ǳлṩĻᣬΪ񡣡
̫ˡѧ֮ҳԶٴ;ͺãԵĸеˣȻ˵մŮʿ취һЩۣװڴҵĸҴһμп취һԡ
õģү
ڶ죬˹ʹһλ˹м̡İٽҽҪٰʿ顣һһЩţǴûеõȷϡҪ׼ӲƷϢǺмֵԳǮתػм׬ȡۡ
һҪϸܡ˵©κϢӰ˺ľжҽһܷͬҲŹ㡣
˷ġ˹Ͻ񣬱ϹϾ˵ҵҵ
Ͳٲģתѯ򵼵顣
ȥҰ˱Ͳ࣬ͨԵľ͸ˡҴ˺ܶˣֻҵһǿҪģǸʫˡ˷̫ãĹֲʹ죬ٴιЩԷʲôҲտڲᣬԵ÷ǳء˺ϲƵأǷһƨɶծҪۺܸߡ
֮أʵˮǾûд𣿡
еʱȷЩ˴ӱʹˣ˵Щ˴ܵ䣬Щ˲һȥûʲôôҰ˵Ĳ֮ܶ࣬Ҳͬϸ΢Բʱϰ׵ı仯Բעܴܿ鷳Ƚ֮£ľͺҶˡһЩͨԵ򵼣ѾصһЩߣҰЩѾίˡ
ʵûʲôѡֻȥǸ̾˿Ҳûбİ취룬ֻܸǰ¹⡱ƹݡ
¹ƹݿˮǵͷҲ̫ã˵˽鱨ӺһЩľۼء˹´Ͽף׼˼Ӧֿܵ
Ȼħ֮¡
ǴӱŢ·дܿۻͳˮӣ̤˾ƹŵʯͷ̨סһȱһȵؤǰտҲͳһö˽ȥײ뷢Ҳûؤ̧һƤ˵ȻǺ˰ҡҡͷȥ
ƹݵĴֺأǰ߲۹ŷ͸ɫůĹâԵþĵġƿ֮һζԿϵ˯ŵĴ׳󺺣Ǳžƿ˵һ𡣼λ̸ţһ˷˵ͳЦЩ˿ͷϵˮ֣ûɵİжˮǸۿڵӰǵ˽Լ֮⣬ûѹİ취
ֻһüͷǵĴм˹ȥƹžƾ̲ݵĴ̱ζһЩ̧ͷŴſˣϸֺۣԼûʲôϵ֮ƿߡ̾һγԼСȦӣڱ¯д۵ܻҫ£ͷӶŸԵСܡڷĽУܿģӰǰţԼĿںڰ֮С
ƹݵϰһž޴Į̇棬ĬԣͷæԼĻƣûк¿ˡҲΪ˺ȾƵġ˹˾ƹݣûз֡ʫˡӰֻһſ£Ȼæȥ
ĿȣϵĲҪõö࣬Ҳ¡ű¶Ůӻһ£һȥľ˹
˵͸һƣȻ뿪мƿµĿһĻ׷ײ²ݡ
һӶߴתͷȥһСкɫͷϹǾպ۵ӣڰʰӡϺģòȥܳĸ첲һֲ̬İɫ滹һЩץ˵ĺۼ
Žţϰ
üͷ뵽ȹ˵ūЩĳ˿;ͱסֽţڰҵĴͬѼһ˱˵񡪡вѾĥľֻʬһ


044 ˮǣߣ
뿪ӣǸߣסȻӣǸͣϸš
ūĽʽһģһԿͨ֡ū
ţúһ߶ȡ۾ʵʲô֣ΪʲôҪ
ҽţСͿˡ۹ƺܺҲԸڻش֮ͺæӿȻĨȥʰԭӡ
ܿӣܾжıӰЩ졣ΪЩūϿһɣǻֺ̿ͱҵһȺˡվֱӣ̨Աߣ̨棬޾ɵϰ壬ȻǸô£
ϰգգ۾¶ƻЦݣ˵ˣȵʲô⣬û˻㡣ϸǮҲ԰ѰҴ𰸡
ˮǲūǱصķ֮һûϰĻҪ鱨ֻҪֱ˵Ǹ˲ܱūŸɻɡ
λ˰֪ǴĸĳģʿС˵˰ɣϰһ̨߰ϱʰ̨棬һ߶ݺݵ˵ҷȰ£
ֱܷ׶ЩơƹݵϰںߣĿһ˿ҡԥ仰վ𼸸ӰǶſĶ񣬶г̲һ˴ΧվԱߡͷܸߡͷĿⶢȿǻ˵İˣϰ˵㲻Ҫ£Զ㣡¹ⲻӭĴµˣǸƽ͵ĵطԸҸϽ
ˣһְһ߸ݣȭͷָڷ¸µ졣
ַ˵Ȼžƹݵϰ壺ʹūŵ̷ܻܵġ
ϰĿ
ϺǣûϹʿˣڶơơ͵ЦζŶģˣ
Ťͷˣƽʵ︺ˣ
һֳץͼס򣬵ָȴյĻ򲱾׼ȥĺһֻ䣬ֹγ
ʾһһת֣ͬʱź͵һߣúʧȥƽ⣬ᵹڰ̨ϡ鵶ʣõĿ˴ؿڵذסذ׷컨壬һ˽ȥ
еĿ˶µĿһУ˻ٱʾ⣬ϣⳡݡܸһЩֻǼŮЪ˹ļţ̶ӴߡƵϰæˡǽڣ޴ӣǾڵһš
䵶ͬ¹⣬࣬ڿһĻߡ߸ӱĸָѪշ裬ûذˡҲŮһţԼĶָ֪롣
Ŷ̹ƤϣǶ˺ܶԲѪϲôθȻѪӣܴܴСϻӵȰù񵲡ڳ԰˾տյʵ̫࣬ӾȻֱӿΡûӷӦѷ䵶ͼĲϡ
ֳŲ̋ǿվϰγ̽Ҫӱ󷢶ͻϮһֱעÿеֳذףͬʱս
ذϢײ˶̽ĽУȻͬȵлһ㣬̽Ϊءذʵڹڷʲôͻжʲôʱɱˣûذףֻȭͷݺݵıһ¡
㣡Ȼ󺰡
һȭȥһȭȻǵȭ۴⣬Ѫֱ˫мһԣʧȥʶһԵڵذϡ
ذײ䣬ȻһϹȭи߸ӵ°ͣҪټŶָУǰҲιȥ䵶סӵİɪɪϾǻֵ̿ı顣
ˣڿԺú˵˰ɣ˵ڻѵŻص֮Уκвľٶѵͻῳϲӣ𣿡
ӵͷ˫־ٵúܸߡ䵶·ĨĨɾѪȻյʡˣڿ̸һ̸ʹū˰ɣ
Ӹæָָ¹ϰ壬˵ûϵ֪
ϰ廹ſڰ̨ĵϣ˿ƹơй˿ͶԹԵĺȾơ̸ûԸ¡ĶЩǳʵļһûкô鷳ԶԶġû˱ĻҲ﷢飬Ѿǵ¹ĳ̬ʵϰлǷǳϣΪܣϰŸ¸СūɻʡһǮֱϸùµġʿˡȫķྶͥ
֤ˣūҵġƹϰæҡͷһλȻҲȷǲˣпūӡԣһūסһڣĵļһһˣȻôСūֳֳǷҵķ⣬һūɻ׼֮ͷҷģ
ͻȻֵƹϰǰ͵˵ѽԿ׸ң
ϰʶȥȻͣס̧֡Ƥ¶εЦݣԿǷ¥ϷģǸūģɲҵġ
ôѾ5ҵĹ𣿡
Ȼոꡣ
ùԿףߵкǰӣĽ͡кŵĿΧĽ˿ڣĽ趼ѾĥúܺԵôĿġ
͵ڵذϣкһ£ȻŤͷܡæһץסȻ˵ڲߡ
кϻ˲ʹɫ⻰֮ȫ񱻳һʲôֻǽ͵æܣٵ˿κãָȥܻܿٴαץסм˻ȥĵطĻĻһ÷ȥң𣿡
ǰǰλֱĴˡƹϰæ͵
ʲô֣ʵ
ܿˣҵ֡شᱣ𣿡
ġվһֱ֡ʱ˹һε߽ƹݡһͷ˳ͷĴ۾۽һ۵ĵ̣ΪһЩɣС˴Űɫ˿£ӳţ¶Ũصë̵ֶĳĿ㣬һһϻɢˮζȳľƹԡǸʫˡ


045 ˮǣˣ
Ŷˣ¾ҾˮǼԭ΢֤ߺ͸ߣʫһõƽ󹫵ڣŵš벻ҪЩйҵĴԡ̫ʼּԱĻҪŮҪһλ򵼡ߺȤð飬ô´½õ˾ǰʱΪЧ͡ȻϣҲ֧㹻Ĺü۸񣬱֤ﳬֵ
ܿ־ƹݵĶѾԼˣƹϰ忴Ŀɨֻᱨε΢ЦľƿȻԭλϡ
Ǹ̸ĺõط鶼Ӷʫ˺һͬߣĿࡣ
＾ĸۿʪ䣬ˮҹ¶½ʱճ˵İʱϵѾˣֻЩ㹻ƾ׳ļһŻεֻҰҡڴֵзҿԳԵĶԱߵİѾͲסοͺͼŮſǽϻζ֪ߵĸ߿
߳ƹݵĴţȻͣʪ·¹ܿһЩƾƺƬĽôԵһֻͷ뵴¹⡣һ¿ɰѾƹϰһ¡ʿֿʲôƽҪȲȡֻͳöңϰϵЬӡ
ܿˣȴ˫ЬôӸһ£Сı˵š˫ƤЬݸкȻӰҳһӣȻӸϡȻףܿϡкͷСؿڣ·Եûλơܿ˫ֽץۣԵؼף¶ӵɫ
ʫҲף۾´ϳڰ˵ĶƷҲһĹܹľƷոµĿȫ˵δСԳ˼ֵ֮⣬а˾ȡϾһˣòȥͲʮ꣬廹һɳͶĿռ䡣˹ʦ˶ƵĿ׶޻ģҪΪЩ̬Ѿ̶ƿס˵ؼ׸Բ
ӦöҪһЩꡣóĽۡ
ҵѽ˹Ӧø˵ˣҪȥһ˱ܿһֱǰصı߽磬Ҫ򵼺;ͨԵˡô˵
һΣյọ́ҵĽǲҪ¾һ˳ӣش𵽣òϿǸ󣬲֪плУ
ֻҡش𣺡Ҫϸѡ·ߺŵ㡣ʲô𣿡
ڿˡվֱӣ΢Ц˵ʱڳҽȥѻһǺѻԱȽƣȽӶ࣬ҲӭǰȥڶջϾҪˣٰ䡣ΧĲҲЩȥｻЩ״ʳù
ѻʲôطʵ
һƽȥģƻĻش
ܺãһˡ˵һҪɡ
ʫ˴һָ˵ٸӲӣ߰·̣ա
ˮ֣ĻشҳʲôͳʲôŮ˵ĻԼе֮⣬һٸҾͿԸ㣬Ҫʣµһ뽫ڻʱ֧
Ըˡ
ʣ¾н˹æףʹŽܿ˻ص˼ЩˣմŮʿѾֲˡĶӿҲĸ£ʼһЩΣľ幤ʱҲһЩԵĶؤΧ飬մŮʿеǳΨһĵĲ֧ܲܳȥ
Ѿ뵽⣬׼ԱߵĻ԰Щϲˡ
ĺӣ֮ܿľӣϴϴֲҸ׼ЩԵġ
鷳ˣմŮʿ΢Ц˵ܿ˰Ϣʲô뷨˵Ȼͻص鷿ֿһڱļأȻϴ˯
ڶһմŮʿк͵ѣȻżζ¥¡ܿѾϴϣһɾ·Ȼһȥ·ܿϵﶼϴɾȻǿȥöˡͷĽ󣬷Ѿ˲ҩɴš
ϺãܿɫöˣһԷɡ
Ǽ㳦һ̡˵е㲻Եģ羭ԼȥЩһĶССĽܿ˵ٷԵúܿġ
ܿͳˣգŴ۾ʵʵڲ
ʲô𣿡ע⵽һ㣬²;ߣʵ
ҪȥҰ˵ĵ̣ھƹݵʱǸʫ˵ġ
ǰҪȻʵǱҪؼҵĻҿ㡣
ҲҰˣȻûϣԾɴ½ϣŦ򣬰ְǸũҲ̧ܿͷԴĿпǿǸʫΣգڵ¹⿴޵ɱˣɱ޴ծˡ
һҴӽ˹˵ǸûĿˡѾ˼׼˵ֻҪ÷룬Աʱ֮衣
ܿҧ촽˵ͷȻ˵ȥҵİְ֣𣿡
û⣬Ѿˡ֣Ȼ˵׼Ҫؾɴ½ĻܴˮֱҲ˵˺·Ϯ飬ûг۵Ĵ󴬡Ҫȴ½·ϣϪľ򣬴ϲϴȻصɴ½֮취ȥϣкóһ·Ҫ߰
ֻһˡҴСû裬ְңͰҽѧͽɺֱūӡȥҲҪңҲŬԼ֪Ǹˣæ
û⣬һȥϪľһҲǸˮ֣˽⺣ܰҵȫİ취뿪ȥɴ½ʵ̫Զˡ
лл㣬ԼȥϪľ򡣡
ȰȰ·Σգתһ룬ΣҪԡ˵ѾҲԡһ׼ЩǮ·áҪСģҪװǮóøźϷ̶ߣʡһЩ鷳׼ʲôʱ
ܿȦһ죬Ͼߡ
Ҳã㡣
մŮʿ׼͸򷢽˹ȥûе̶ӣҷæµԼķóһ֧̽ͬʵݸܿˣȻԼ˳ǯӣݽܿ˵Ѹ޸ףȵմŮʿ׼ðʱѾ޸ĺˡ
ϰɣҲˣЩô΢Цţڳ⣬Ȼָ϶סǮһ30ңһֻҺͭ塣ܿ˷ֿ棬֧ʣýҡ


046 ˮǣţ
ֽܿӹǮغáóһö챦ʯԼָô󣬸˽ܿˡ˵ΣգǱסҪǮȥҲûʲôöʯҲ㣬ص֮ú
ʱ˹ˣ֮ܵȺ˼ڣȻ˵ʹˣʱû̶Ϸǰһ뿪ĴԼǰߵϿǴ
Ҳûг𣿡ʵ
˹ҡҡͷ˵ˮǳ٣ûк̶Ҳ£ҹôҲõȰ²Żкõ̶ӳн˻еģֻûʲôȫϡ
и󡣡ܿ˿˿ңȻЩ˼˵ҿܸһƥ𣿡
Сôô֪˹Ļû˵꣬ͱֹˡ
Уû⣬˹Ұǣɡҡҡͷ˵һлȥϴСֵܻȥһǸöð
ܿкᣬʹͷлл㡣
ǣһƥǰոո׼ġƥǳԸҲѱʺϳ;С˹вˬҲֻϱһ£Ϊ˵ŽܿˣǰݵСкС
ˣ·ɡ˵ϿǴһֱϣ׷̶ӵĻ͸һߣҰʲôҲᰲȫЩҲʶūӣҲǴΣյĵطģܺúչԼ
ܿ˵ͷ뿪ֻ˼ʮԶͣͷѾתͷݣæԼȥˣҲûǾ
Լ򿪷ţںԺչ֫׼һ塣ܿſȻ˹ȥ
ףôֻˣʲô𣿡ɻʵ
֪Ҫһȥķ룬ʵҲҰܿ˻ش𣺡ʵϣһöԡҴСͶУ˴ľ˾ѧǵĻԱҰūദѧ˲ٲĻܰ㣬ֻҲд
˵㻹ӦȥĸףǸȥðա
չ˺Լġң㣬Ƿ顣
㲻Ƿ飬ֻǷҰȫĻؼҡҡҡͷĿͣ͵Ҳ֪Լĸĸ˭֪ӵ˵ĸоһ˵ıˣӦúúûؼҡ
ܿǰգȻ󣬳һԣֻۣ˽ܿ˵֣˵
Եһ£Һú롣ܿ˿ȥЩ㱣гԥͲ˵ȽһҵĲ
˵ܻ꣬˷䣬մŮʿײ
ʲôˣôֻˣ
Ҳ֪ܾЩصġͷ̯˵ūӷǺܽš
ĺӡԭúõһˣȴôµĥѡ
ū˵ūϣֱͬһľɫÿ¡һ˱ĥˣ֮󣬴ϼװʱһͷסΪǶūӣʲôȥǸʱڴ֮Уϻ˿ڣˮ㡣ǼˮӾ׷ֻձҧɼУȻЦߺԼˡ
̫ˡմŮʿ̾Ϣһȥܿ˰ɡ
ʱ¥ϴĽŲǽܿˡմŮʿתݣͻȻһУڵذϵæȥһδվ¥ϡ
һɫ̷ŮӴŽܿ˵·毺ãͽܿ˷ǳƣֻͷϳ̶̵ļǣͫҲͷһǰɫġһϸֳβʹεţƺΪŶǳ⡣ȥ׼ȥմŮʿֻǿ֮ĶͣϷǳ֣̿˴µСӡ
һħᣬ䲻֪ѪУ֮а֮ѪΪħħջ֮µ֣֪ʶǲǺܾԶ֮ǰħħ徫ע˷ѪȾħᡣħթαͲѪ֮УóΪȷ
ħòԸ񲢲ǵĴҺܶħҲŬѪаԣǶԿһڶǵĹ۸СʲôᱻϱɵıǩΪƭӡù˵Яߡֲδ򽻵ħӻ˵ѪеаأΪڼֵħҲøֶαװԼԼƫ˺ֻҪƫһ죬ôںηʵ϶ڱ˺š
ұ֤ⲻҵĴܿ˸æ˵ӣƽʱҶ任òԱ𡣡
ףմŮʿֻһûµġŮܼңᵽϡܿæҽ˱ˮȻŵվڷ䡣
ðɣǸħᣬע⵽ˡôϽοģֲ֪ħֻҪ£ûҪҡҲܱ֤ԵסǶĵӺƫ
ţõġܿ˵ҵֲǽܿˣأҽҽܿΪʡ£һиŽСèҵĸҲһħᣬòһƤЩ쿴ڲȥҴߺҺòײһûƫĺˡ
ˣҲ¡һɶûУӦȻ֪㲻ƽƽʱ㻹Ҫħ룬ʵҲ
ףûħζôģ
ҲħᣬҴδһòˡǺڷͫڵɫͷȾġʵܶҲҵòʶԭĺҲС鷳ǶǸıòˣ㳶ƽˡ
õģҴӦ㡣һװӡ
ԱͱˣȻһúܱŤġ
ؿĵЦˡ
մշʱ򣬿ںţݱɳԣ˵Цġеǳɻ󣬵ȻĽͣܿʵŮװģΪ˱һŮӵİȫľǶղֻǿصŮװһŲСˤģԴ涼һܲþҪúϢ
ҿһմŮʿСѡŴǣȻ˵ҿһۺɫβ͡
Ǵɡеʣ㵱ʱˤÿɲᣬǲǻЩͷۣ費Ҫȥʦ߽п
òãôæˡմŮʿҡҡͷָеһѣΣһȥϢһ°ɡ
Сè߽أ˵ʲôҲҪȥ桱Ƿǳͬģؾչʾ˸߳ݼֻһСʱѾһ˵ӣļ⣬ټһЩζҩݣԿƭˡ
µĺ̾Ȼ÷ҲܴﵽͬЧǺױ׼ܵ׳¡ܺôôԼأ
ԽҰҿڵ¹ֺܺãԽ̽ңҺѧϰ
ϸ첲ϸȣֻҡҡͷҿԽ̸㾫Ĳ󹭵ʹ÷ʽʱĻɵذ׵ıҿԴ˵һ¡˲֮⣬Ҳֻ֪ЩëƤ
Ѿ˰ֻۺģĽɣ֪жʲô𣿡
佱֮ǳģױƵ˵һԽʹñӺԼģ
Ϊ˼װ׼ʱ䣬Ȼϵ֮ǰ


047 Ұ˵ĵ̣һ
ˮǵıûʲôٷ֣඼֮ΪҰ˵ĵ̡һƬĲԭֻмɽɢڲԭ֮У֮󲿷ֶƽ̹ġǺʹƬɭ֣ͱ涼ǳǽɽĳɽ룬м޵ĵε仯ҡࡣټĲ岻ܸƬԭ̫ҰĿռ䡣ʱɽҰɫСӶʳ߲̤Щ䣬ĴεԣʱݿԸߵʣóţˮݿܲʱǳȺܣЩԵı׳ţ򣻶պХѩ
Ҫ˵ʱͻȻٵ硢ꡣ
ԭŵ壬Ž춷ض˶ϣռˮݷ֮ϸеӡǲңҲûֻһһĲ䣬ɼҳ죬ڲԭϲǨ㡣ǲֻλ顪Ȼ֮飬֮飬ս֮顣Щ̻ͷܵпĵط
ˮҪƬţǱǳڵȷȡһЩɼٿڴʩ¿ʼ֮꣬Щط𽥻ķϡˮı仯ʧȥĻǿĽӻ˶ӵ㡣֮ˮǺЩҰסڱѲԭǣ赲˵ȷ棬һָõѡ
ֳ˻ȥֻЩĳ򣬻ããԭϲ˵Źʷܶԫϱڻǿڷ絲꣬Щ˻ЩΪ·Ĳգããԭ֮ȷԼλáҲʱ鿴Էǿ֮ռΪӪءԾ￴Ӫͬ·ÿ͡
غһжܣ֮ǰֻǵϮСèҧȣҺû˵ͷֻһȳһյߡ˿ķ棬Ծͣһ¡
ʦ̸ٶоͰ򵥵İ;ȻӷʦϻյһЩֲѧ֪ʶȻҩǿ԰һЩ˿ڻָЧҩġ
ذһ˿ڣҲǷǳյġѧãȺʱûܿסƥܾĴܣűȺΧסҺ˼ʱȣŲʧȥҪйߡ
ûϵϢһԼ·ȻܱܣƥȻǰοʲô˵顣
뺮ѻѾԶˣСΪʫ˰һһֱߡΪԼ˶ĹҪ̸ѻԡѾռϢʱ䡪ÿ͵Ҳ֮һˡյģȻûܳɹӶÿ;֣ԼôǸСŮ˵ģΪʲôӡأεѾҵ˱ˣȻĭͰƹݵϰ壬ǸִİˣҲҵһ·ϣҲӶ飬ǰһҲ衣
вƥܲ˿ڻʳʫ˵Ⱥʵã˶ƥסǡЩֲаԶԶŵ˿ڵѪζݵ׷㡢ɱ㡢ԸѪ⡣ЩҪĵġ
ָǷɹȺ𣿡ָűա
ɶæĸȥϳƲ֮ʲôûСصЦҲԼˣˡЦܱ
ҲƬϵǵĶԻûһӦˡʷһȺСڵ㣬ۼһεĿиۡŷǰܿ˼˵ע⡣ִ۾ŬȥҲֻģģֱһȺݡصƺʹö࣬һ˵һȺѻ
ͨѻ˵㿴ڿٸ½ֺܿȺѻҲ뿪ظ״̬
עãȻ󿴵ѻȺȫ䵽ϡֵһûٿκܵԭߵͲƽĵӰ죬˿ѻطֻܴŹ롣
ȥɣЩʲôװѶƺ䵶ϣִӱҳͷصͷҲĬĬ׼˵ָëƥ顣ƥͷԹˡ
ΣգͲҪðաʫ˱Ÿ첲͸Ų죺Ҫȥѻ䣬ɲҪ¡Ƭԭ͹Σյˡ
ȥȻǻᱻš˵ҲֻһƬȣѻӹȵ׷ߣǿҲһֻȥҰţѻֻڽͶѡҲǣ˭֪
ʫ˼̬ȼֻҲһͬǰȥŹıӰôܶһЩǮֲķա
һʱ䣬ȻϣȷһȣԼ10׵ĿȡƬѿڴƬé֮΢ԶһЩͿĳεɵģˮʴĺۼѾʮ־Զӵ浽ȵԼ30׾룬ѹаﳤȵ׻һСϪΧһЩľб²̫ȥʵûļ
ϿϷ˿Ӱзһ߰صʬ塣ԶԶ۲죬ʬӦһӣǰǳ׳˶Ҳռ˺ܴһطͱһì룬ӺԴ˳˵ϡʹȥȴһֻѻʬԺ˳ñì֧γһεĿռ䡣һ˫鶯۾߸߷𣬷̶ɳƶŭХС
ʫһᷳӣڰ֣ƺɢڵʬߴٵ߰ɣһʬѣܿҰ˻ɵġڲԭûʲôÿġ
ԥһǷʼѹߡһԲĸһֻʫ˲ֹţүС㣡Ҳϸ˴Լʮಽľ룬ߡ
ѹԱߵĹľϽţڻһЩɴĺɫС֪ⶫûжС䵶ľСѧںժһЩʳ׽
ǺܿʬԱߣŷʬĲ֮ڵϵѪѸɺԣʬˮҲҪʧΧȴһζޣûвӬšǿ׳ǱһͺͺѪģ֮û˺ۡǰɫȥǷݵĳʬΧûκĺۼû㼣ֻһЩ𿪵жһǱɱġ
ʬ巭Ҫɱʲôӵģȴطʬǳᣬᳬʮ൱ֱӰʬˤ˳ȥһźɫͻȻʬĿڱǴųȥһЩҺûʲôĸоշȥгһѻƶ䣬󱻷紵ɢ
ͷʬ壬ĺצۣƬѹ˺˴ƬƤ⣬ɼǡצΧɫĻչƤڻš͸˿ڣκࡣ
̫ˣҲʲôɵģ룬ȻַԼĲ²⡣˵ѾԽĳʶ


048 Ұ˵ĵ̣
˵ĺϰһƤСϸסǳֲڡ£ĶͳڵϣʯһŲ֪Ұ޵ݡöˮǵҡһɫëһɫСѻεʻ¡
ɱììʯͷĥɣֲڣĥĺۼ£ʲôر
ûʲôÿģһùѡڳì˭Ҳ˵׼ʫվʬһԣ۾ĴȻˣҲʬҰˡڸӽˡ
̴ӦγԱߵĹľ¶㣬׿ʼڿӸɻʫҲæͻȻɻˣֵľٶصĻɡ
æ˴ԼһСʱŰˡ»صѹʱѾۼơĵƽϣԼɫ磬Ю޼ɵڰŤͷŻԵвһֳʪƺܿͻһꡣ
ҪϿһĵطʫ˴ߴٵеĴ꣬ʱŴһǳܡҽǻǻصƬȥɡ
ͷ˿ߡʫ߿Ҫϻȥ֧𷫲ȼԼϣǣ˵ƥںߡ
һǸʬ壬ÿ¡ʲôɱʵ
֪ǸìҲģֻǱצۺʧٵֲĸо˵ϵѻʬµѻͿڴѻӦòɺϡƬԭĻָǣҵǾʬ塣ʵĿʲôأѵҳ֣ǽΣգ
ϧǶͨķûʡ
һҪС⡣ҽƬԭ֮󣬾ֲĸоڸҵͷԣҽġСèһҿҵĺ󱳣Ҳġ
ͷһ
˻ص˷껹ûøӱƣ͸һ¥Աҵʫ˵⴦ڷĺõطѾȼ
ȼյĺܿ죬ǲܴ̣ǳǺˡ䵶Щľ֦ӣѷһߣõȼϡ¥ѵǽڣڱ紦𷫲γһ׵ݶʫһû𿾸һÿڴŲ֪С
ƺܵ˱ٽƥʼ궯ҵ˦ͷڵŵ˻Сظæȥƥƺźǿ׺ѸöﰲȻƥԵ޾ɡǳԸڿʼվ¥ܷһ࣬ٽл
ô𣿡վĴԶưõĴ꣬к£ƽȫڵĻ֮Уϡһ޴ӰӣǷڵе棬βֱͣԶ¡¡ľ죬֪̤۾ʲôѾˣֻ಻Ƴ¥ƹ
ˮʱ򣬼˺ôһƵĸоʧˡǺܿΪ鷳գϵˮɺӣڷĴʣܿ;ۼˮݡǳɵǣǵ¥ΧһȦˮǽһӣֻͨĴʳȥˣεվԸһ̨ϣڷȴ
ѡطҲ֮١ʫ˱ͷϵˮûǺôȸ𣿡
֮಻ϵİ׹գ޴ĺûжϹ˫Ŷ䣬ɪɪ˵ңˣ
ɫ԰ףȫýģֱ뵽ӦħѪеȱ㣬Ƕڸǿ쳣Сһغ޵ֻֿɪɪֻСֿһֻСèͷͷϡ
ʼըΧķ棬ʯͷƬҷɡ̫죬ʯҵȻȫڸסֻô¥ڵʱܸоʫ˻˸ۣһ¥ΧߵĽ׵绹Ͼʱѡ
ǽڽ䣬ǰͺ󱳶ڲ𶯡ʱԶеҲźУзݵĺŵ̤
Ҳɫ԰׵ĺӡ۹пսľģæҡҡͷɿİָ֣һָأȰ⡣
ǹԽԽŻСèˡ̧ͷպÿһЩ۰һ£˵лл㣬Ӧˣûµġ
šԥһ£ɿ֡վ䵶ְѽһߣؼ׶жųޣʯͷذ׷ָʱĵطʾҰȻ׼ȥһ¡
ͻȻǲһ죬ʯͷͷ䡣ǽŵʫ˱һȻǱĵˮôܿʯХһŤͷһ޴ĹﳯǹצڰзУݷİɫâ
˦ޣƿ͵زסǹֱۡͬʱ͵һקǹﱻбȥǱڵϴײ¥ǽϡ
ϣ飡ǹһ
һŸղŹɽķ¥ò׼ȷ¥ĵˮ̶ǿҵһˮ̶ǿҵıըոͼֱըɣҽһȫ鴤Żȥ
ѵһֻӹ֮Ҳȫ飬еĳҲɿˡŬż⣬ȵվţذסػ
ǽϵĹתŷǸʬĸߴˡװߣǿ׳ļһȸԭ˵ŷҪ׳ŹԲȦҲɫƣټƾʹɽ׵ƬƤҲѹһʱ佫ϳɹ
ң˸ߺһԵ÷ǳɬסһָָ棬һֻ߬ȭͷϻӴ
ͷŶ濴ȥһֻʮ׳Ķɫ̾档ϸһڵ滬УʮȣѸٵڽ¡һԴֻĴǣ޴һſ굶һĵݡȫǳ״Ƭܶط飬滹һ˿ڡ


049 Ұ˵ĵ̣
ֹߣܹ粢繥ħжֹϣһʱ䲻ܺǰĶϵվſڣŶ̶̵ذףȫ䱸ţ۲Ķģʽ
Ȼӵ࣡ǹڳԣȻֲϷһ¿ѻֱϡ˫ʹëֱҲԱƽ⣬ǿŲûס䡣
ȥɣ̧ӣһͷϵ˫мŷۼɷᵽ˿оۼħʩˡħȵУħȼۼΧˮƿ
ֻܷС绡ԶԶﲻǿȣԲԪصķʽ繥ʹԪصֿܣַϵħڻֵܵסĲֻܿӲ
ſײǿҵͳƵܵûȫס磬ɢըʯҷɣϸܵ˿ڡСèһ̷ͣø첲ס۾Ŷһ١
ǿϵʹе֫־ǿԼĻгȥɱߡӵĵֿܿԵӰ졣̤ǰоҵˮɺ漸Ѿָ˾սˮ׼ѵˮֻһȦȦ
Ϊ˵ֿЩħľ˺ܶ࣬Ѿʼе
ڷʱҲеһĹ֪ûﵽЧҲ˼ս׼ǰͬʱѾӣһڵϻһԲԴſͬӲϮľա
ͻȻһȣǸ˰ӴӶѵ¥ǽڶһԾ£˫̤ߵӡһۣӿѪ˿ڼҲⷭ
ûȥߵ°ȥͼֱӽض͡Ƭļͣմʪཬذ׳ɹߵ壬пһ޴Ĵڣûܹն׳ɹ
ﲻ־ܣ͵һ첱ӣ޴ͳͷ£ŨҵĿڳ˸еһѣΡа̵ܴθĶǸæܣƾ辫ս鶯㿪Ļ̣ǻǱһ޴ҧס˴ȡż̽˼⣬޴ҧ˺
طУŬסĿ־壬еʸйֻƵһֻƬСèлܣһŬΪװ
Ƥľ˸Ͽæֱַץסߵ򦣬Ȼ⳶ֻȫͬ죬ƴϽĸ¸۵ʮֻڵף﷢ǵĲҽ
ߵ굶εĵΪ˷ֹ̽ȥģεʱȲȥҪۡħȶ׼򿪵ĺžʹһйʺĵطʳᡣĵʹùܣʼشײһԣˤˮС׳Ҳ޴˦ȥקߵ򦣬Ȼݡ
ߴڴŻ˱Ѫ÷ͷϵ˫Ǽ߾̫ԪصֿҲԶ㿪Ĺ޵˻ֻҪܹϹһ˾ܼʱϣӦʱֻһ˲
Ӷħȣһħȼƾס˲ԶĴʯ飬һ˻ԼϡקӣֻͻȻʼ̡ƾݼɣϻУٴԽսΣյضΣܿܶڽ档߷ܵͼǰݺݻݵ塣ûԪħܵıӦĿꡣˮ̻һɢӰ˻Σƾʧˡ
ƭˣʵԭأղŲʩչĻƭߡʦϻĻָкܶļɣһֱŬϰóܳɹҪ鹦ĻҺΧͺ¡˸й٣Բ߱ĻûߵĻɣɹĿꡣΪ·ʦѾħļޣɵĻҪϰõķǺõķҴҲȡ㹻ʱǸƤ׳һ
ѹ£Ǿ̧ùʯһֵĽ۰򣬰ɢŶȭͷݺ£ͬ׮һػߵ­ǡѾ鲻Դ봸ӶԿĺƵģֱҵ÷顣͵βͳ˵ĺȥ߶Ե䡣һ֧βͣ׳ĺֻһӡۡ
۵ˮƾ꽽ϣһ붯Ҳֻۣľľģһ㾫ûС׳¹ʬ壬æ鿴ҧеĴѾʼ࣬ѪҺ
·ǣ׳һ¡ױصԣ֪ǡж˼æܹ鿴˿ڷ࣬Ϸת䡣ħжް취ȲⶾҲƣֻ۵İڻ˵
һ˲䣬һƬհףеĸйٶһϡʧ׳˺ʬѪȻҲֻģĻӰؿ̵ִƤ̰Ҫץס¶ȡҲ֪ʲôĸ飬Ҳˣٱʧȥ԰ĺֹ¶лҪˡ
һӰסΧĹߣ޶ԣΪпؿ󡪡Ǻҹǰ죬ħᶼܲΧ¶ȡһֱֻ˹סΪջ۾ô죬ȮҲ¶˳β;ס˲ϵذסħᶨһԭǸ׳մѪĴ֣ʳָָмһɫԲɢȿζ
ԣ׳˵﷨
زβͣ˼æ˿ͣ׳ߵߵȥһּΪɬĸоĿǻȻͷȫûһܵĵطŻȴ²ֻܾΰ㶶һܵĿɬȻָѡ˭Ҳûע⵽ؿڵĶʮӣڶֽ𣬵ֺܿȥԭ״
ǸоȫѾܹſͣͷˮʹˢؿһֱؼüŪۣŪͶɫģɢŷǳζȻһֱ޸ֻͣͻȻȻЦš
׳ҲЦˣѹȥ


050 Ұ˵ĵ̣ģ
ȥ֮ҲСˣ׳İ¡ʵǾ˻Լ㶨һСᵽɾĵطʫҲˣ󲿷ֶǴɵ˺ײγɵƤˣȻȥǳңҲܺܿȬѹ֮󣬻ܼǵıְһ߰̾ԼݲеòһΪҷ˵ԡĶ֮˿ڻָúܿ죬ҲӼģ۾˵ˮߣ۾⡣
º׳ǸôģһϷġˡǱصĴүһ˺˹޵Ƥ⣬ȻڳȥƺԵߵ֮һҲٺϲĶأ෴Եĸʹ졣ҪҲ죬ľֻܶˡҺһǵҪ飬ûߵԵ֮ǹͬսƷһǾͳ˺ֵܡ
Ĺµĸо־塣˵ԴȵôȥȤ¥̨ϣ˫°ͣרעؿһһСлЦŷʳߵʬ塣ǻ඼Էԣմͬһ˵ѪѸٳΪѣǻѵ⡣ôһ˲䣬Ҳܹȥ۲ͣԼ᲻ŮӰԼеԥܵ˵ôһߣֵغ˼롣
ҽķʦյĲıҰ˵
ҽпٿƣһи磬ҲСǾ˻Ӷֱۣȭͷø¸죬üᶨ˵һһܸ磬Ҳ֪ҵ
ں﾿һݣȻܻ׳˪һĵܵܡͷ̩̹ð˼롣
ʫ˵ķ£ڸΪʲôҪһͷ߲ҪߵͶ٣׸֦ʦռҲΪͷһȥʦú֪ܶʶһܺͻ鹵ͨʵǷǳ档
ʦĻɲࡣʫæ͵Ұ˵ĵ̣ʦǾǿͨߣһľģƽʱ¶棬ЩҲǲҵʦٻҰȣЩȵҰǿԼʦҪ֪صȫʦеǺö
׼ʲôأȻҡҡͷֻȥʶһ£Ͼ˵Ǻѵõɡ
Ŀ£ϢһͬΪȲϣúʹͷߡǼ˵ƥܺ¿ŵشǣͷͣ˦˦ȥǶԶ˵һࡣֻ׿սѪıսʤ˿־壬Ĵͷھߣһ߶֮Աǡ
ѧһЩϷƽʱõĺ٣˵Ͱ͡ǽ˹𾴵ʦ
ʦ֣߱ⲻֱáʦֳƺԼʮǰɽ±ߣȻݱ˾ѹľ˿һ֮ҹЩŤľ񳲣ҲڵĿ֦˺ܺ棬峤һЩսʿǰȥ鿴ȷǲаľʦΪָһƬĵأԱֲ֣ܿʳӴ֮Ǹʦ˳ʱʱǰ׽һЩΪ
˰ʱ䣬ΧͻȻŨĴߵļ׾룬һжɫȫѣԾĹâϣǽһȫ޷͸һĪչʱ򣬾һǺŨ
˳ߣͿԵ֦˵
֮һȣڶǰ档޴ǴֻײǣŨƿһעŽصı仯ɺɫ׳ȥʱȥἷճࡣ£ԿǰĵƱҪߡǵͷ鿴Ҫ·ȴֵƺƭǣֱ·
дﱼܵеӣеצӣееҲ˴ӦǾ޴ӥЩﶼûУֻǰʱʱǺı䷽򣬲ͣдС
ĻŪôҽ⣬üİַڵϣһ䵶һһ˲䣬Ǻø١ͻȻĲӱ߷һѹΧһʦļעǡ
ŨʲôҲԸ֪ʱšֻͻȻ֮䣬Ũ뿪ǣХ֮ǰѸԶĺˮԾɾۼԶ˵һֱʵĻǽ
ڻǽƵм䣬¹ǹµĵطһŤľľûһƬҶӣſ֦ڡɿݵƣǶ켷ڳѨ˯ȺߣƤɡһʦס
һͷɫվԱߣڱһǻһֻ۾ǺɫģһֻǻɫģֱעſһˡĺƵĵͺھ߲Ҫ
еֵУ·ֻʪĺëм䣬ŲӺĨһѣֻԼĺˮԼΧĳЦˣǶ
ǰ棬һѪĴӣߵͶ١ԼһЩ˳Ĳ֪ࡣʤĽ׼ȷ˵ǸҪڸĸǰҫɹĺӣšֱߵͷɫǰȻ
ȫƤŤţţȻΡһҶӣңͷͷſֳָֺǶצӡѪĴӷϣȻ΢Ц˵ҸɵĲɣ
ߣоȡҰ߿ɲ˵ǧ򻯣ÿһǿ
ʦ򿪴ӣȰӥȥʹţȻֵɴ۾ơһȵʦͷ᲻ᱻȾ죬ֻ᲻ۿҰҰ죬ӽʣļŻбĳһ仰ⶫ
ʦѴӹϣҶεŶŤŤſƻȻ򣺡ˣҪЩʲôţ
ҸʧˣҪҵ䡣
㻹и磿ʦһȻ˵иңܻᱻ򣬻ҪڹڹлҹĸҲڹ
Ҹ羭ңǰ˵͵Ϯش
ȷҪ𣿡ʦʣȻĻش𣺡һȥңȻͶ٣ɣ⡣ﲻ˭ȴһˡ


051 Ұ˵ĵ̣壩
֪ʦָǳ˻ǳԵˣܸܵǳƽһ㶼š˵սĸоҪ񣬺ܶʱܹԤ֪Σյٽ׿еٮٮߣӿȻǣص֣ſһͬǰߡʫ˸ǵΡ
ǳСһֻȱ˿ڵĴּռм󲿷ֵĿռ䡣ɫĻڹӵȼţǴûпκȼϣҲǳزðŻɫճҺ壬ԿҶ֦ëƤԼĽƬڴ£ڹཹšʦְװͶٵĴ˽ȥҿԿǸڡŨ棬ݵƶҡΣȻˮѸûʧڴСһŨҵζӹɢʦʹ﷢
飡ͻȻһæʦ˫ſҪץҶûи׷ʲô
öǳԲʦɨӴңĿͣϡͻȻʵҴĹƷ𣿡
һ飬񱻶߶ϵȫëֱһĪΣֱͷٶϵһֻħҲ̧
ֻϧٶȸġǽɰǧϸ˿ֵۣסһ˵֫ǽϹ̶á䵶ֻüһ룬ħҲûָĿ꣬ͱһסѵۡ
һʦһɶķʦҵհʦ˫־ΧŴŹ赸죿ԣɻƬԾϰ
˶ٷǳʵǿ׳ԡֻпЩɶҲڻһΣ޷롣
ʦݻư֣ץĲӡֻצӱĵطǶһϵѪܶɼ
ʦͻȻϵǳ
ʲôõźţֻܷߺߵתѰʥߡͬȥһûеõʲôӦ
ʮӺԱߵĿռԿױ˳ϾҪ¶ʦǰʱӵĵڶȫóʱ򣬲κζ
ʦܴŽϣʱϵǡʦɿӣȥץħȡʦĬˡħҲʧֻµϡ
׽Բأ׽Բأһ׽һءʦֿʼ㵸ΧŴתһȦֻüӲƳ
ؿʼһһ䣬ʦע⡣Ů߹ȥ۾ñţָͱͱšȻŤ˻ſϣԲĲѪ˿ĴۣӶűӣųҩζĿڳ˵һħȻȴ㣬ȴ㣡
ָ󺰣Ŷһ޶һ޶
ʦȫǷɣѾ˷ܵĿˮֱ˫Ṳֱ̋죬ơоϵЩɶ²ʦħ½ʹ̵Ȼһֿռ䣬ָҲסذ׵ı
ߺš֮飡Ȼ˺٣ľľһ͵ʦʦŤ˲ͱΡһͷֻ첲ĺɫɺͿͬߴײһֻץס˵ֻ¡
һ˪˿壬¶ѸٽͣѾܴӿкıɵë˰˪ƤҲգͣʤһǰֱƷڴϡ
ˮһأ̵ڵϺСɫĻֵȼëƤֱڵϷְӡӺ͸ƿƿ޹޴ơֱһҽ֮±ʦΡʦϿκ˺ֻۣҶһЩ
㣡ߴӵߵĶſӣΪʲôִҵĹ
ֶˣûʲôƢֻȭͷײ졣ҵҧˣ
ף𣿡ʦλԴƺЩӻ֣˴нųذ׺䵶䱸Ŀʦزŷɵɵ˿ڻûãˣǵڵϣôҲע⣬Ŭſȥ
վʦ֮䣬ðͨ͡ʦΪΣʱᱻסǣһľٶûԹˣǼΰҧˡѪѹȻ˰˿κãԷȾϷ財
Ȼ£ǿߺʦǰȻ޵ֿ׳пκϣĽͣСĽ䱸ţԷʦٷʲô衪ϾҲûԶʱֻ
ǿ߰ɣҪϽЩһûιȥʱ򡣡ʦָָڣȻΪյĿŴˣ´Ҿκ˽
㻹ûҸ䡣ЩΣæʵ
ҶĿҪˣôռʦ󺰴Уֿʼ㵸ֽץס·ֻ¶۾۲졣Ҳȫ䱸һͷ˼Աʦûз裬ֻ˵˳Щӡ
˵꣬뿪ȻߴӹиȻһԵĵϾ׽ڷʱȫѪøֶĻϣĸָйٶܴﵽ¡ֱܷصħѪͳҲܷ֮ͬ
ǸˣеһԲʦ۾л˵籩֮˵ƭҵģҸô죿Ҹô죿
ԺвϻصǡӥǷУ׷ųͣе˵ɱе˵šеĴšţʦܹжԣǶ죬ûУֻһ߿һԺеԼû
뿪֦ļֻ뾡룬Ũƺǵ뷨мֿÿһ·棬ż˵ײײ»صԭϡ
ġ͵ֻҪûз񣬻һܺ˵ˣҲԸǡҲҧһСڣκãǱϡ˵ţָԼĸ첲ҿͱҧΣ˰̶ɡ
ʦǿ𣿡ʵͨз롣
ҲסǲһλǺͰ˼ңҲΡѻ˵ȥ£ѵеĺû͵κ鹵ͨҵܹԸ
Ҳ֪ıκͿôѧᡣȻ£ǶĽʱ뵽ԼæͳʮӺԿĹ棬2ѾɫӣƷءǵڶ
ΪǶصֿϾҲߵĶҺĥȥƷҲ㲻ԽԽͿİ취ʲô
һȣǸ˵һʦͻȻ뵽㡣ҡҡλεģֱӣƽ˵
ǵģǷʦϻѧͽʦĿǰۡһѧϰС󷽷ĳϡ
ҿ㴩ؼףΪֻǸԣսʿû뵽㻹Ƿʦб۾һأ۾ʫ˻ֹ˵ӦöǮһʦһ·϶ڰա


052 Ұ˵ĵ̣
뿪ŨʱѾƣ嵽ѵıԵҰָͬʱǵ࣬ƣҲһᡣ˰СʱңԶԶؿ˿Ĳ䡣һƬԲ׶ɵӪأһٵľòϯ񣬽ڷ絲ļ԰̴Բ׶ļⶥȴŷſڳԷһ罻ϣһŹ̵࣬һ߸̸ཻÿļšǿ׳ƤѹڽűߣСӵƤ⣬ȻС顣һڹڻϣˮյЩԻͰӽȥ󣬻͸һȺ룬ŸСױӣŶӵų
еһСֻоɶѡǵĶ࣬򵥵ĴߺһЩ̸ǾȫҵǻỨܶʱװԼļң޽Ǻ͹ͷĥƳɸСƷɼɫĻƳͿϣͿĨĻ̡һǣм䣬ܶ˶кԵ÷ǳ顣һֱŬѧϰҲֻǿһ֡Щ˵Ĵǡˣһ˳𣿡֮Ļ
ӪֻһرͻҪ߳һءΪǻ߳ϾסĵطǿļҡҲֻôͷȥһλִŵŮͦŴſڵſȻ󱻾
š￪ĵ˵ȻָָӣԺĽܵҶӣ
ŮӼҲߣһֱæкң棬˳ִ̣ھ˱ӡҲȥæܿͺŮĳѣСĵָһ¼Ķӡ
û뵽ŮҲҰʫƲƲ죬Щ̫⡣
زҵˣһѡͷʫ˻۵졣˵ôӦûҩʦʲôģԸһ°ɣ
˵öԣӦȥˡվ˵ȻҲ˵ԣ뿪һӦòʲôӡǵòҪںѻܣǾ飬ǲСĴɵĻһ涼
ҾʹҲȥڰ֣ҪǵҲ·Ҿȥˡ
ǧ𡣡ʫЦŻش𣺡ҼǵúѻʦǸŮ˵ˣһֱҪȥ˻Ӱҵġ
˵꣬ʫ˾߿ŸʱԿ׿ռ䣬óõĸ㡣ĲƱóֵˣͬʱҲΪðյҪͰװ˳ԺȵĶõӦðþߡ
ˮǵĵһСǵ͸Ϊϣƽףͷʹӵߺţѣ̫ˣ
ʱҿˡŮ˽˵ǵĸңӦһͻŮһпʼ׼óӲҡܲͼÿĲˣ֮ŵͷһ󡣿֮ŮЩɵɢŷĻ
ʱӪͻȻȻٵֱƥ֮Ŀ϶ԽˣųìֱǳϽأҪܿЩڵˡǶԷٶԸ죬סǡֻļìָأɰԲνǰΧ
ҽڶαΧЩε˵ζΪȫĵط
ԵúܼеǱ˵Ĵ֮𣿡
Ӹæͣ˵⼸ǿѣողŵҪдǡӳ˺ǡ˵лʲôᡣ
ѵϷװسìǸ˴չʾһһССѻ¡ӦϵҲ֪Ѿʧʮˡ㣬ô죿
ӳҲץ̧ͷϵĶӳ˵ҲκνۣҲΪ۹жࡣһ˵Ǳ⡣ȻȻ֮ʹƽ֮󣬲顣
Ը𾴵ĺǹ˵ߡӳôìȻͨ˵Ҫͼܡ
˱Ѻ͵Ӫرһǰ棬˺ܶϸֳľˣŸɫͼӡе׶ĶеƲʺͷĳͣеĸǺҵͿѻվųվžŸˣ˪֮ǿ׳ӣеİ׷룬ŭĿԲšڲϵƤһ׳ľììñֱӲľƳɣìһʯ˶ֳȭ÷ŭˡ
ʫס֣λսʿĿѺ£վһԣ˸εЦݡ
һʲôؽкΪʲôҪǣ
ǸǸ˵Ķû뵽ǸҪļһʫҰҰ죬һĵӣɡ
ǸƤǰһơ˵ǿٿƣյĶӣѻķˣǹĳߣԭĲѻ
ԵŮأλסֽŵǴˮؿ⣬ȥЩ鷳
ҵĶˣǰһ¶ˣȻǿ٬ҵҶӵƷôˣ
Ƿʱһì̴˺ҾǱĳֹ޴ӱϮǽˡ
򷢳ˡһҽУӻ˻Σһì֧ŲվȡѾʹ⣬ڴͬŴŶѾȥʵ
˵ǺӵѲ˸ϵһ˴󺰵Ҳĸ˸Ÿ͡
ҡҡͷ侲˵ʧȥźǲ֡ҸʬģҲܷ˿ڲܹɵġңҸܷʬָܵϵȺʬʱڿնҲ˵Լɻ󣬰ʧ࣬˿Աֵպͷ
ŸȥҶʬһʦ鿴һ£ȻٰĹǻүүĹǻԱߡôڣǵߵ͵غѻҪڴܵУ
ܵĴæʵ
㽫ʩ̡
ʫɫҰףȫ񱻳һ̱ڵϡأħҡҡͷʣǲ֪ʲô̡
ѾʶԼ֮Ҳȷһ㣬̣


053 Ұ˵ĵ̣ߣ
ƥ˹ǵβϰ˴ӡʦֿʼӷֱֻϡʲộæʵҪж೤룿
ڣƥλá˵ûֵܼ֤ñȡ
̫ˣˣ˵˵˼仰üͷСè˵㡱Ȼÿλá
ˣʫԭðϰףֻǲ˴ȻѾ꣬Ȼ֮ǰҲֻǸĺӣӦñǴ̡սĹбУȫ˿ڣ̵Ļһ˵ⲻϵʩµĳͷһĹ͡
߽սǣվߵ˹Ц
пٿƣҲǿһӡ
۷׷ףֱмͼסȫͽ޹
ӣҪҲΪɱְ֡ӵؿڣοżǺѻһгرҲǨŭ޹ˣһͳǲͬġ
ֻֻǸŮ˵ûҲһͷӰ쵽ѹ˵ڷսڴ֮ǰ
춼μӴᣬʱֵֻܱĹϡǿҪ˵Ļɫת䣬˽Ĵ󣬿ͳΪһѡһֱԽ׳ǺͺˬԸҲжĵǻۣôĵλβơ
˵ЩҶһѡ񡣡˵Ҫộ̽Ҫô˽ս֮顣ɣʤ߽ߵĽ֣
ӱ紵죬˶עʫˡԾ̱ڵϣ˫ۣӶͣȲҲ˵ֻĵȴƥߵĽ
üͷȻչˡһĵСƥ㲻ʲôֻҪԼĶܹžͺá뵽ȥĴӣǰֳЦòʱˣʱķšûʲôȸ׿ŶȻ˾ˣϳͱˡֻ뾡飬Ȼһ˭ҲĽ䣬йʹĸ顣
ǣ֣˵ðɣȻѡôά֡
һ£ǰһ˾ȵĿվǰܲ͵˵ĲҲһֱ֪ĴڣҲ뿴ΪĹҿΪ˵ѡУ򡣡
ʼ˵ʱ򣬾Ѿ⣬æȥҪס͡סСèڻǽ˵ˡ
˶ڻۣһʱЩҡʵ˭򣿡Ҳı˳ʫͶ±ĵĿ⣬ΪǸų򣬼ȺҲսҲҡҡͷ³çֻмٵļ͵۹⿴ˡ
ͣˣߵĸǰϥ£Ȼ˵ߵǸ鲻Ӧȥҽ³䡣
˹кá֪ǿ׳Ҳ֪ոǿҺʤ˭üͷûϵϾҲǲִ֮µġ
ſĻ̧ͷֵ𣿡
Цһ£ش˵ǸҲֵҾӦô
㲻䡣ҧ촽ͷǶԿǸͷҲ䡣
ͷȻſվǰˡ߳һأֿһȦռ˾ԵơŽӴѵһ꣬ǴСڲѵǸ˺սʿˡ
￴ȻΧ˴ǿٿƣٿ֮ӣѻľˣһԡҵĶ֣ǰúһڿ籩ɱߡΪˣĴȻҧˣ˶֮һʳߵѪ⡣ԣս֮ļ֤£սֵܡ
ȫֻһǾǾ˵ģҪΪһֵܵ϶սҸ˿ۡҲΪвսµ˿ڶմκαˣ˴кãȻ˵ȥҪֻһ취Ǿʦ˿κáȻ֮ҵҲ֮ӦҵսУڷսڵǰһ죬˵ļ֤£ս֮עɡ֮ǰҵֵܣҪ
õģ˵úãӪˣ˫ֱ۾ߺšˣ˱ʤĿںš۾ɨĳϣҶͷͬ⣬¾
ʱʲô벻Ҳܹһ뷨һ͹ȥˡǲܵģ۷ʲôҲֱǳսСèĥǲǸһЩ˴ŵĶҩʲôġںͿһԷ˿ûΪ˶ֶǡСè룬һ˵ķԼŵʣҲ¶˼ˡ
úñһ٣˹ͬԵһֻʦõĸҩ֤˿ͺá˿ЦһҪӪ档һƬɳأݲѹ÷ǳƽúӪмһСɽû˻ῴ顣
Ҹ羭ҵѵóìѵң˵ȭͷʵڲﳤ̾һץһɳӣȻָšìҰְŵĺǹҴóìҸǲÿҲ򲻹ȻҲҡڸѾˣҲҪìһ¡
ƪ۵˵꣬뵽ıֻǳˮƽҲڸû롣ɵʧЦԼԴȻ򿪰
Ǹָʰ˳ìȻڵòìס˿沢ûʹ䵶˰ս
д裬һһʽжԿ˸˫ֳìֻõ־Ϳաʹóì죬ȻǺѿ˷ġ
ҲǳգоԼѲĶ֡Ļиָİ취иţòƶܣôϳìҪÿһ㣬ҲͲˣʵ벻׶ͷսôġҪҪȥȭͷݺᣬԵļɣʹﲻĿˡ
ҪķʽսȴĿԽԽʵ֡
˾˵˼רעѧϰĳìڰ˰شڵĸһ㳣ʶܿһЩţѻĳì·μס˴ϰ磬ָ˳㻥ѧϰԷԣܹĽ̸ҲĶħ飬ȡܹѧһҪս
ʱؾͻᰲߣڿһսʤ֮ǰŮ˺˵ΨһĻǽҪӤ˵Ȼ̳и׵Ӣ£ΪһСӣǷԲŮ˻ӭɣҲ𾴵սʿҸĻţǳĽ֮顣
𽥻ָ˾񣬿ʼܹý˵Ļѻ˽ÿͳͺȡȥʫֻǲЦţʲôû˵


054 Ұ˵ĵ̣ˣ
ӵʬ屻Ѱ죬ûѵǲμ˻𻯰ʽĸһͬˡҲȥμӣԼİͶ˵οʡľٶӮ˲ٲ˵ͣôͣսҲȡʱܿ͹ȥˣսеڻǵˡѾнӽʮǵļ̳ߺͳѻӪأӵЩҲ޼һ飬֮иʽĦЩ֮仹ͻ֮ìܣȥսУ˵ַʽΪ֮ͻ;ɣԸҶܳ٣Էܡǣ˶սеֳⱾĿյΧˮйͨ
ֳһƬӣҪǰǰŬֱ䳡ĿյشСм˿಻ԣֻйۿս˷֧ǡķѹȥ˵ֻôһ䣺սʼɣ
ߴȺм߱أȺûˣ˺һܵǰ档ؼףֳֶƣԼ䵶´ƶıѥװ˹սԱľ϶ܿװǳ԰˴ʦ֣֮쳣ڿ棬˽۹ҫԡġߡڿڴϣֻм⼸ֵ塣
װӣһìˡվĶ棬һüݳɵСɽ֬ͿĨϣԵøӹ⻬ԸСȻһ·ûԲ滹͹İθ񣬱滹ͭÿһìӣοûв档
ڳվãһμԼװͿﲻԼͬ룬˸кӵһ¡Ȼ˸Իᵽ࣬սʼ
Ȼ֮飬֮ս֮ע£˭ⳡԾģڿӦǴ˷ġսսսһӣ俪ʼ
ƣ£ٶԵеȻζܻþƣô;Բܷѳì˦ƻȻֱ̣̿ȻǶƵһ˻̽Ͻ棬һһΡͼ룬Լ䵶ǿﲻϺˣͻȻĲԼչơڵľǰС׷ŸߴĿڳǰ˭¶ԸûӲӲĳ档
ɷˣǸڹǣ˴󺰡
˶ûбĶһҲżʱһֱڶս˫似һжϣжôöԸġһҪԭ߶ಫ˭ҲԸʹɱ֡
еʱ鲢չڹսпʼ˽м˱ԹǾˣǴ˺ǹˣ
ְɣ仰ˡ
䵶볤ìһཻȻֿھԶĵطվȥһҲֲʤҲ⡣˵Ƕ۵Ķӡ
Цѳìһ壬Ȼ˵ҪǶģ㲻ҵĶ֡
Ҫ˵ô磬Ҹɵʳͷ󡣡ӣ䵶ҷת·ĿĹȦôŶƣں˷ƣȻ˵ɣ
ȭͷһȫļýġ΢¶ףȻ͵̤أһ˳ȥڷ񱻾˳ĲΧԼǶܵ͵ƣʶĲܡ
Ҳͬʱܡ䵶ûлӶֻǾĸʱȭͷжƣһ죬ͬһһ۳ڶϣֺվ
˵һȻ󿴵䵶һߣ߿ȥҲżþֻһĽ˴̶һֹץ䵶ȥȴ㱻ڴ¡
˫Ųãң쳣µھһ࣬ͬʱֻһһšǵ˫۶Ŷ֣ѰҶԷԻʤǲ
ڶΧߵĶ䶼ʼеܡ䳡ϳģžտա󲿷˶ϢӣĿתĹۿⳡս´ֳʤؼʱ̡мսʿ˶ߣ˲üͷҲ죬ֻⳡսν
ٿһת˫ȭĿû׼ǿڲϷ⣬ȥĶơȫķ˻ܵ׼ԥһ£ûа䵶˵ߡһ³ɣĶںȻըƬ
ҲƷȥж˴󲿷ֵĳ׷һͻȻ뵽Լϲûκеĸоͣ½ŲĿ⸴ӵĿ
۵ҳһ䵶ȷһߣѶƲĴӺƬӸ첲ϽȻؼףվڳߵСèôôȣǰ컹ġǶѾ𣿡
е㷴վﲻԼȭͷȻ˵ȴ֮һơ
ãʵҲǺóʹöƵģ¿Ƚ졣ҷֱȭͷеʱ򣬴ʵ࣬ԾͲ˷Ѻöˡ˵˵öʵһһЩԺúõĿ⡣
ڴأ˵ֳ꣬嵽һ
Ҳ֪˵ĻʲôƳɵģԵס䵶εŲðĽǣ䵶ʼȱڣҲܿͲˡ֪䣬ʼСʹʼơһֻʹ̡ϲֳץֻ֣ѸǰӲ㿪˿Ĺ
䵶ץסҲСè
ڴкãеʤֿɵáҪۿֵĻǸСôǾ˵Ķ֡˳չ׷ѽŵ̤¡򷭹ţϸıλãڵϾԵ÷ǳǱǱ׷šڵļǿ֧صĶᵽɤˡ
취ı־棡۲սܵĿռ䣬ΧѰӲһţ˳ƹﶪڵϵì˫ʰìһɨſܵĿ϶ӣڰһơ
ţ˾ȵĿУ˺Ϳһģһĳì似̻ɨңһһԲаſٵ硣ܿС֮ģìٳɳԼԽԽʩչ


055 Ұ˵ĵ̣ţ
սĽУ˿Ͼ˲˿ڡȻЩ˿ڶ󲿷ֻǼ򵥵ĲˣĽҲ˸е⣬Χ۵˶̾ߵաȦʼóì־롪Ҳҿѻìͨʽһأѻơ
ʹٸߡѧҲǿȥʮһֱϼ似һһʽϤܿͱ˫һϣõǹӰҵʵǸȻס۶ϣڵϡ
ìȥڿļײ÷飬޲һץס˫ۣǯһư̶סȻ
ֻʣǰۿƶպܹԵذסָסذףڿｫݺˤڵϵͬʱ衣ذָ˵ĸбϻ߹ǡһæطһϸϸѪڿϳֻ֣ͣڱ棬δ롣
ˤϣֻҪƶλãȫĹ֨֨¸µ˵ĽЧܣһԴصּܻ͡ʹֹǱ۶ϹͷӶʧȥս
ǰذ׹Ȼ÷ҵƤȫסʹŬҲ￴Լ˿ڣȻĵط˿ԽԽǳ˵ǲˣ
ߵңҶ²֣
֮ǰǰɱߣߵӦġ
㻹ְ忪ߵĴ죬Ϊ˻ץ˺ü¡ʼ̯˵
㻹óްק㿪硣ҪǵˮϵĵƤҲסЦŻش
ðɣͲҪˣսҪСġҪ֪³ìʹҸѲħȵġϤľͷоúƽ˳ⲻͨľͷǳӲذʹãֺ㶼ҪСġ
һʦȻһʦΧ۵˴СҪ䣡м˾Ҳ˺ţⲻڶϷôһʦμӱ䣿
һ˲䣬Ҷ˸ղżҵĴ򶷣ìܡȭ뵶ĶԿ֪顣ʿһ£뷨ʦսҪ繭ͶǹԼ̵ܡ
ʹ÷Ȩһ䣬ֲǷڿ߽ԣΪһ־ġûԸ⿴ӻͷӡ
߸߾˺ǹʯҫ۵ĹâѸٰ֪Ҫл￴ĸףҡҡͷֻȭͷײһ¡˼ȷҪȥ
ܹϰյͬʱѧᷨı¡е뷨ǳ򵥡գҪǲܹ÷ŵң
ԥһ£ִҶڿǲòУ顣
΢ЦţħָԼڿһ˲䣬ʩչˡǡļӳ£ƶٶһ̨ףͻȻȥܿ˾˵ȭͷ
һĺӿƮǴӼл߳ı˪ˣԦŶϢɢ޾ϡǺаٿһ츳ݴڱ˪˵档Ǽȱ˳øߴ󣬶ٮٮߡֳԵı˪ܹʹúء
úãڿһԽԽ˷ܣżΧžתȦѰս֪Լذ׷ֻٶץסת˲ŵսƷԷսĿҲһ˿˺ԷҲһ뷨
˶ҲΪսһֱֲ¡
һѾ˺˪ٶҲ½ڿҪסʱȴΧֶ
ֻ΢һ㶣̧һӣһ󺮷紵ܹͨܵʵ廹ӰһֱȴĻᡣھҲ̧࣬첲˲롣ַذף׼סԷҪⳡս
ͻȻ뷨ǶѾˡսıΪң϶ûذ˿ؿڣҲǡ
ѸٷֿؿڲڵƣһԼͷͷѾ˱ӶЦԷ˴Ĵָ
ΧҲһ浹ֻͣǴ󺰣ʿǺģ
ʱһŮ˴ȺڵλãһѰľٶ˴ҵע⡣ϳǿҵŮͣŹ޹ĺǲˡеŻŵģȻ󣬵ǻúܶˡ
Ҫˣ
ڳ˶仰üͷ壬ȻǶԼü֮ɫذ׺ħȶվ˵ûȥҲһɷȥҪӡ
Ȼ֮˵ˣսȥҽʤ֮䡣
Ҳ֪ԼϱӵΧĳһ£Ȼʥģⳡ͹ġΪ˼͹ʱͣռ
ѻ侹˴У˲ʵĽͲս֮齵³ͷ𣿡Īءˣܲ顣һ׶׳˵źصıʹȵ磬ҲźɫƤף˶ͷԴϡ˵Ľ࣬Ƥһһ֡һֱƢ꣬ϲˣܣԳΪܡ
ߵȨߣϢרͣ½ŲֱšܡĪءҵȨ۹ۿսӢˡ
˱ʾͬ׷ףƲƲ죬һΪȻӡ
һֻؼ׺䵶ܹȻݺݵĵ˿Ｘۡûע⵽ı飬Ϊ˼ڽҪϡ˵Ĵӵ£̤뿪˱䳡ҵȥųһĶ˵ˣϾҪûˣһѡ
ѾˡطסоɢȡһɻϢΧҲӴĵطϴСèܸܵļڲΪƣɵ
Ǹʫȥ̺ˣѾˡһ˵һ߹۲ɫˣİǸܵÿķϣ
ұˣȷǸ⡣ЦЦ˵Ȳ˵ˣҵ㶫ԣѾǰˡ


056 Ұ˵ĵ̣ʮ
ߴվ˺öˣǶܹСӵĳĸǰֻŮĶܹ˳ôƾãｫ϶ǺѻһΧİˣǳ֣ӵֱʦϵٻһŷеóǣŰ
뿴Լʦ̬ձ˵Ȼʮ㣬ԼѧͽæҲǳŮ⣬Ψһܹˡ˻ӣôˮһƤƵĴֲڶﱻľͷ֧ԷԭͻȻķꡣԱ·紦һûжĻѣڻϷת鿾⣬ζֱˮصĲ£˹ȥȻһ˹
һʶ׳˵ʿȳ԰ɣӵ˹һװŵơƣһ̡ڻûһǰѾʳҡ̶пĢͺ㡣ԼӢµս˵ĺøУҲ͵˾ʵս˶ѺóԵܺѻ顣
קؿĵĴԴȻְѿ˹ڱսʱŶˣӰ쵽ԶľͷһͿеĸɸɾĺȣԾĥҴܵĹȴǸͷܿˡ
˺ܳʱ䣬ﲻϴĽкŮǽæµţϻëˮ衣ĸѲһ˶ǳţһͷʱĸĥĹǺ÷ǳΪһСˡһֱԼĺҲǸͷ᲻ߺǹ
ﴫĽһֱǿʦҲʹףĹ̡ҰͷģǲһսĶûôţӱļ͵ĶࡣĵһԱȽϷѾġмʦ˵˼䣬Ȼͻȥæˡ
һֱæҹɰѴҶڵĲᡣǹǰ˴æȥ֮˲ǸԲ֮ҹϵķǶ¹Σ˴ءӶһˬķ磬ûĻҡҷͣѾ̺ӣڻԳ˯ȥԱߣǳĵȴšֿʼۣʦҲڴСͣͿˣѾǽϵĵˡ
ѰɫѾ˺öΣ¶˵Ǹ飺ϣȻ֮ף֮黤ӡ
֪ôο顣һĵѣӺĸ׶ҪʹĥΪʲôĸ׻ԼĺأǰԸȥ˼⣬Ǵ˾ɻմǳȷرʾֵʱҲСóУûκŮ˿͡رǻеŮ˿ֻ͡ĺӣûĸסһֱһ㣬ҲûϴĻеʱһԸϣԼϴ˽ӣ˸ºôϸòʹûһƣϣҲˡ
ĸ׵ĻϣҵĳûиôʹࡪΨһΪ顣š
¹˸һ£̧ͷȥʲôûз֡ӶƮһЩƲʣʼסĹâҲһСƬƲʰɡΪԼˡʱ򣬺ɫҹͻȻһݵĻ⣬ھ뱱ƽϸߴɽڵγɵӰС
ֲõĸо·صˮֵʱվڲtϷֺ֮ǰֽŸСĿָűĺҹ㿴ʲô
һźڰʲôûС۾ϸ鿴Ȼ˵ǲ̫ˣϽ˯ȥɡ
һжеĸоԽԽǿңĸоץסһаաüͷԼĸоǴġֱͻȻһ쳣
ԶɽôˣôһڣӰȥˣ
ͻȻ䣬һ۵ĹâԶĲԭȼ˴ϸĻкӰԾȻ˺ŽٶţǾĺŽǡֻһȻֹӪ
ˣǺ䣡æʿȥ֪ͨǡҪϽȥǡ
ȿԾȰɡ۾Ѿ쵽仯ԶĻȼգ֮ϣһСѸڵĵطֱɶ
Ӫﴵ˺ŽǣߵԤϢ˵⵽ͻϮҪսʿ÷ս׼̫ಿۼ֮ĺŽźźֲһܿ˻ҡ
䱸䱸ƥ׼ãָš´ָŮ˺ͺӴضȥ׼ûĶȥˮж
Ǹжʱʵ̫ˣǻܿӽ˺ѻ䡣
һ˫޴ĺɫӰгڵס¹⣬˰աһβͣڿлŵĻߡĳӶһž޴ͷ­ɫ۾ҫź˵ĹâĿзӷݷ϶ðıẓ́צӵѪʵܵƬڻҫŹâǳȷһͷ
һǿҵĿ־ͬʵһ䣬һѻȸͻ𶼱סˡȻǾ޴ĺȵĻǵأ˿޺ţţȻȼ
ɨӪأһȼյĹҲӪеһֳ룬ǳ⡣кڰӾҲںڰп̫ԶҲҪ㹻ĻԴڻаȻʹϲϷ롪Ѿþû͵ľˡ
ʱһƬʹĸоȻһĳԺУɻȥûӪȦҪһ
ʿ̵תתͷطȥѹ͸߶ȣ²ӣûܹʱ£ӪػȦ
ʱ򣬺ѻսʿѾӦ׷׶ͷ﷢𹥻һ곯ȥ󲿷ֶˣʣµҲۼ۶ϣ׷ص档Щļʸ𣬺ַܶ˻ڵɢӵ˱ЩУڵϰš
еĻһֱδͣΧӪתһȦȻڿšһЩסڱԵ˵ӳȥ˻ȦǷƵڲԭϿ񱼣ͼԶ׷ȥ
ӣǻ˲𣬽ˮһôûУһսʿͷֱۺؿڶѬˡǻ̻жöѾԹȥ
ҲҪ𣬲ȻͶˣеһ߿һסĸ첲æȰ˵嶯ǻǲȲģǲеض𣿸Ͻӵھ򣬾ܱܿ棡
ԣȱסŮ˺ͺӣ˵˵ͷ侲˵˹ֺͶì֣˶ȥάֵصİȫռھ򹤾ȥǸϽԾȡ
ǵؽʢôˣô죿
ǾͿˡֹȦɻ𺣡ȥɣϽж


057 Ұ˵ĵ̣ʮһ
ǸսʿӦһæܳȥָöսʿۼųǹԶһɫ㣬׼ʱڿֵ׷ɱܵˣӪⲻҫűըĹâΪȦеļһѾ֮һȥոͿˡ
ؽæ˿ףչ˺ÿ޶һˡСè֣ΪĿһۣĺԾɻûгѾܾûпǹˡ֪ڲǶŮ鳤ʱסûнȥԼȫװʮͶǹͶǹǳ޴ôǹʸѿװþһʨ㡣׼ȥͷ鷳ϻһʿ²ͷĿģרģ϶򵥷йƢ뿪ڵĹͷ˶Ҫƴˡ
ҷ𣿡ʵ
ǸһûôӵķҡҡͷԼܸеЩӶħȣÿԪظϡжѸһЩҲ̫ʱ䡣
㹻ˣⳡսһʤɡ˭ɱ˭Ӯһ㺮˪˿Ƥ⣬ҲͶǹϡ
֪ǲǱóԣɫƽ˵
𣿱ֵǰˣ˿߾ȭͷ´ǵǺѻĴ֮ʲô𣿡
սʿ۷׷ףֱһ̽ʵܱ
ɱܱһ
ɱܱ
ַ˻ȼһţƥ϶ȼһ𣬺ܿͱմƤ͹ͷΪڵϵĽ̫̿˷ˡ뵽ȶȣҾͿԳԵϺõտҲ֪ʿǲȱôҪ鶼֪
ʿûĽҲ˽ʳʲôоֻǲ´ɱ¾ͣɱɱɱ
ڱɵӪУڼֲиĹЧ΢ۼ׼쳣ʹǾƳɵļʸҲֻε۶ϣֻо˵ġܹըƬһЩˡҲһȺ֣ǱЦҲȥǡҪȺ˳ʶԼСʶԼãȵΪ֮˶֮󣬲ŻǾʹӣѵĵ
ɱ뿪ɣźǹߣһսʿȰ˵һ߷أ˵ֻͣҪǻڣѻͻڡ
ˣѻȥˣ˿£ֿЦˣ취ͷסܵĻᡣ
ֻͲǡ˵һŬйĽܣƤħֿԪ£УڰӾиʽķûһϽӦζԸ
һħĸҲܹ͸ۼסÿͶǹժóħȣԱСĿħҺɹˣͶǹϸһ㵭ɫĹԡӼ̡д͸ԡ
ʲô˺ʣҡҡͷ֪ⲻó˵쿴ͷܵȥˣ
󷽿ȥֺӪصһˣŨ̺ͻŰ͵ӹ棬צɨһȼյȻĳЦЩϵ
ʱҷҲһ⣬ֻһű˪ҵӪΧĻȦϡѩȵĻðΧһƬռ䶼ŨСʱһķˮɢȥ˺ôһƬҰ
֮鱣ӣǺǹҸһǣĺţ˷ֱܵӪҲ˴ӻȦȱܣŨУҪʧããҰ֮С
һĻȻû۾ŭĴһ˫۱Ѫ죬ڿмŤĴһȥ꽵£ڵϲըѣʼһתıƱǸȱڣڻɢ
Сģһ˸ϽǸȥ
䵽ϣóβɨһƬѪƬɣһƬѪȵĿյء£˫ֻצڵߣβ͸߸𣬾һֻʨѲԼءΧĻںǰ֮ԣֻܸײжȼš
Ŷһħı˪ΪͿսʤ𣿡пſȼž棬ҲԿ˷ҵצأҵļأӴױȵأ
˫ֳììɢŲõĹâĬʣЭΪ˱񣬼ʹҲϧϧܿԼӡΨһź
ɣѻŭӪضɣҿ㵽жǿ󣡡
¶˽ƻЦݣֻ۾гһߣȻ̧ͷӸµظţŶô˽ҵǿʲôҲ£
һƬħȫ޹ĻɺӳȥһⶼʧˣҲֻ޹ȼšֻǿĹܴ͸ֺڰӵкڰӾİҲ¿ȴӰ죬ָй١ǳܹԶĴռ˹ͷҪϢ
ʱȥ֮󣬺ڰʧˣ֪٣ֻһǹڵϡбì϶䣬ڵˤ÷顣
Ѿϵ˸ÿһĻ˷ŭţеͶǹ˳ȥѪ֮֮ħ֮ϣ֧Ͷǹһ㻮սƿûעʱֱȥǳǽҲ飬οƬͶǹֱû˽ȥӺǰȵĸ͸ȥֲؿڡ
һ춯ص˻͵ſ򣬰ΧеĶɣǿľҲ󷭹˺üסеĶ÷ǳ׾ȲϵѪʵݵϿʼȼ̽˺֮⣬Ҳʼðǡ
ŵ㣬ӣΣȫɢֲơֵζȻֹһ̧ͷһ߸ߵڷǳ۵ĵطһѪȵζƮ
Ŷ𣬳ӣ˫һŤͷйȥڲϵĲΧһжβĻ±÷顣濾С棿˵Ļ
һȻףû˾˿˲ȼ˴𡣿ﶪһ˽ȥҲû
һĻһӹڵϣˮֹ䵶ħȶڵϣѾ޷ȫʹơӰգǾء׺ݵſѪڣöȼŻĺ


058 Ұ˵ĵ̣ʮ
ӡǾ˵ȻŤͷߡ
ĿùĥūҲִЩֻˣֻǳǳӡ£ϴĵĸо̫ʹ࣬ڱĵףһ䡣ȼյĻǰĵŵİʹ±ڿȻģû
˵дֲдǻۣϾǻۡʹֻ֮Ҫ𡣼ʹڸ·ϣҲùȼյ
һӰƮߣҶ֯ɵ·ںڵָףͷ档ͷ촽ûƶһشԺС
߰ɣ뿪˲
һۣſƣƽ̯ԼǰֻҪַȥͿ԰ȫ뿪𳡣ȫĵطȥ߽űߣҽѪս͸Уǹ޹ĵڵϡ
ˣҵĽҲˣˣȥץסеĺǹγ˪ֱᣬ߷裬ûһ˿ĸо෴ȴȵúܣѪҺ¶ȣĽࡣ
һͬɵͷΣս·ϣʵ
ûͬʱԸͷǸʿ
ǸʿðɣֻҪסȥɵȻ㡣
ôźȻʧЦ
ʵʵ˵ѳǹ˵࣬ӦһָУһġȻĶ˵ŵģŵġ
Ϊ˱жѧϰһʩԼϣԻΪ˵бСʱǳ̣ܹùһ˲俴սصδѸԤ˵ж켣õĹ·ߡԱ߷ɹǾѲԼһԼĽץסת˲ŵĻᣬǹͶ˳ȥ
һɫ绮ҹգ׻ҪĹâǹ֮ǰھ˿У˺ѣƬ顢ѪɡһŤɹĽǶȣҲֲ˷УֻǱˤڵϣצҵţβͬһҳ飬ΧʬҷɵС˿ڴŨҵѪζӼĶ־Ŀʿע⵽ʿ׹ʱ˦ڲԶĻ֮С
ôȥˡаһûЧһڰɱڵӰӻվȫؼף׶ָּͷУֻһ۲졣һվӽ׸ߣϺһĸץһִ˫նڻзźɫĹĿ׹ؽڵķ϶Укɫɢͬľȼյ̻ҡ䣬¹µӰ
ҶֻǰǹвߵĴ󺰴Уħֻʿһ취
˵꣬ȳȥѸٱһƬʵĲӰлһһֻʹöҺҺԾɱȺСܶ࣬ǳ͵ҧס˺ĳ򣬲ɵĻᣬֻڵչɱǿսĸ֣֪ڿսʤΨепܡĲɱõ治ϲʱǹβͳ˹䵽ߡٶúлɳˣݺݺݴļ˺һƤ⡣
½ˣһǹݰ˰ؽڵķѸҵǹġֱʿ˵ɣս㣡
Цʿ֯}˵ı䡣
ǹͻ̣ʿܲˣдֱӺпһ㶣ʿҪ˻Ѫ֮ɲܺȽѸٵսþ鲽ļ㿪ʿնûлָƽ⣬չһιĿյǹٴͻ̡ʿһӶһȭͷǹķ򡣱֮ǹͷڿϻ̶ĽиһҲӻΧɢȴûɴ͸ʿµԾûܵʵԵ˺
ʿǰ̤һ涼ڲĴ󵶳ͷĳǹҲ޹ڻ̽˼̼֮ӿ˲ٶȣתȦ̡赲ȻжնĹ켣Ѹٶ㿪ʿսкЧֻܿʵʵķӲӲսϵܹٶȡƣԷʦҪάֲǿЧǵûκҪĿתǼһͷ­ȡ͸խĹ۲ͷܶ಻Ļ𶼻ԭԵλãǿʿΨһšвȻʿӣʼĽи񵲣ͷ˻
㽫ڴ˵սᡣ˵ʿΪԼľ
Цʿǹ
ӪҴǶսʿǿ㿪һһλӿòϵͻʹ˺ˡȻʿߺͱչã˪ǹĳȱȿ㳤ߣԷʦԾɿԻһҵĹƣ߾֮ľ롣侲ĽԼСʱ̼µĲƶʿ㣬ڶֽͻ̵ʱ򣬶ͼǹˣնϡض̡Ǻǹ쳣̣ٵĿǰΪֹ˵ļ
ʿһֱֻרŷͷһֳֻն糵һתб˻ˡޣ鲽Ѿܿд԰˵ļҲӦÿ׼̵ĲӭնбԲǶжϲϲ˺ۣ˵վĿ飬ĿǰΪֹܱˡĳìʿؿڡϥǡÿһζܻжԷƿףֻҪ˲Щʿ˵ûκЧ
ңܹɱңʿһ߽һ˵ֻǸûСӣ
һԲרıܿնһ󳷰벽Ȼ͵ǰͻ̡ǸСӡǹҸѣ粿Ŀתñ׾ȱת˲棬ؼױпһ죬Ѫӷ϶ʳкǹԾȻȫѹһͻϡǹʿϥǺ棬ѿԻȫ͸ȻŤһ𡣡һս㣡ʿϥǵĿױ޷䣬жñ׾ٶϸƣڴ󵶺ն֮ǰǹܿһ
ƬųǹĻسɢɽʿһȱýӲǳѡû룬ϵķɸͶȥϧЩʿ֮Ƭáٴս˺ǹԶֶûκ壬Чֻǹˡţʯذ׺ͺǹʲ࣬Ҳô
ΪԼսʤңǳ룬Сǹʿץס̻ϥǻףȻ飬ڵϡȺСȵĿѾ룬мĿմһɻɫ䣬ԭʿû塢ûйȫ似ֻЦħСԼ΢ֻǸŴСӣ
ʿͻȻӿٶʹԳǹҲ档Ĵ󵶱֮ǰٶȿ࣬Ҳǿһ¾͸񵲿ǹ⣬ȻƾͰؼϡҵײıźˣ³ѪǵΧĲݵϡؼױһָӡָĲֶƶԿѪƤ
ʿ˹ΧĴ󵶻һƬģӰӣٶЧչǱӴܣѳǹ֧ţ˼ͻأתۣԲҵȫľ룬϶ˡΣյʱʿĿҲͼԶһȡþԵս
ѻսʿܵսĹ裬ܶ඼Χ£ͼս֪Щ˵޷ʿ˺ʿĿ顣ǵҲ޷͸ּսΪΧԽ࣬תŲĵطҲԽ٣Ҳܿͻ֧ŲסץסУϽ񣬳ŻȦû£ܶǶ٣
湻ˣýˡʿͻȻˣѿɵţһֻ̧ʳָָ֡
ɡ˵һɫĹ
ʿʧȥ˹ʣû˺ֹͣѪҺȻҲʣ彩ԭءѾûκʿԼķЧתȥ׼ȥԼȻŻȻ͡


059 Ұ˵ĵ̣ʮ
ʿ뷨ûгɹͻȻҵĳȻ¿ʼô᣿롣һҵĳĺϮױĺִװڲըشԴ
ʿŭˣȫ˼ΪĽߵĶ䶼ѪҲ⡣ֻͷͣΧһжתţѱƽ⡣۽ǵУһԼϮٲӦܿҪԼնϡ
ɿ˳ǹһţܿĺնһʧȥȻ塪ѾĴûʲôܹѹڵʯ֮䣬ȫħȫעħϣʩչɫĹ׼ȷʿ۷죬ںıըʿҡҡλΣ˺üǲ޴󰭡ʿĻѹƣûʵ˺
ΪԼǸǿķʦ˵ңʿźǹɱɲֻ
ķϻࡣɱͶ־˵ĹʹȫͶذסʳ۶ϣôûЧʿûУȴըһѿڣذ׷ɽȥ
ʯذ״ͷĺڰ֮У׼ȷлġͷںȻըƬɫĶҺ俪ҺͷƬһڰоͿʼȼգðẓ́ըʿȫѵһڵϣ첲ĲִӼϵȻǲźǹؼ״档һ̴ӿյĿɢҹ֮С
ҡҡλΣվվˡʮӵħֿգҲķȫľҹûûû˯ĵùѾҪʧȥʶǿ֧ţһƿ˵ҩæȥΪɺԵע˽Ҳãӳ˶ʱ䣬ܹлõΡ
ϵۿԿ˷˿ܹϣϵʹԻظȼյӪأߴðܵĻ棬лˮ͸ˮǻҡҡλΣҡҡλΣͬһ֡
ˣһ㶣ʹ˼۾ˮߣȻͿˡȫǵĿ˺Ӫʣͷ˫ȼգðŽڵ̡ﱻյ죬ǿšΪı֮£ˡ
ձʦСèغͺǹϸȥһС첲СȵӤĻٶҲˣΪˮֹסȫߡ
սҲֳʤɫĴһʼΪ˶ƣܿмߵĹĲӱŤϣͷ­͸ʬ屻ѹ£Ѿֹͣ˺
򡢼ͷظϵѪǺצӺβɵġͻȻԼ뿪ӪأôӪ֮Ҳᱻûں֮ڡΨսףӮһ
ͣǰͷ鴫˵ǵãǷһΡ
ΰɣϾ㼸ǰҸˡսĽ״̬зѵûЦ
ǷһΡ÷ǳ࣬ظ
ͷȻͷˡ
һҹɫֱʣ̫ĹâڸסҺò֮ԭϿս˴꣬Ϩ˾ŭһϨͬʱϵҲֹͣƲɢһʺϡ
ܶҲ½һЩʶ;ţ򡣺ѻ˷ĸлЩԸǹѹص󣬻ƴǣֻȡ̺ëȡǵ⡣ҲһԵõȻ֮ͣǷһûջٵĵؽѣĹˮȻ㹻ǹ֮á
Ͼǵ̫࣬Ѿòôʳ
Ҵʹϧȥˣűļ԰šǲһҪ壬ܹӵѾҡӵؽصŮ˺ͺ½½ص棬ĴѰ˵ӰÿϤӰıһ𡣾ʬӪ룬ֻѻ˷˶Ŀֲ壬䵽ʬϡͽ͵ôƬԿԵ
ʬԱʿµĿףѾɢƬббڵϡΧĲݱϢӰ죬Ѿ໵ɻɫĩǹڲԶĵطϷűĺ˭Ҳû
ڲԶصϣ˯ϾЩϸ˿ڣؼҲһ״İۡⶼӰ˯ߡѾƣ˼£һ붯ŵֻСèŰΪסˮ
뵽һУԾ¡޺ȼյһ𣬵ǶȲļСĺѡʱóޱȻʿҩˮĸ̺ӣʱ׼סӤ
ֻͣǵ˵ţһĸףҲһúӡ
ȻҺʦӦѸ٣ħϵס˵һ׵աɺĻôô򵥾ͱֿǱڣҡҡ׹ºϢʱпܴǵʱ˽
˪˵Ѫͳھ˼ҵ±һɱħϣԴϢڿǹҲڿ˾ˣȻһޣǰĽᾧҲڽ
ǵһӤˣʦӹӣȥ鿴ӵĶ֫һжãǸСӡʦӵݸĸףȻתͷ˵ҪѪôҳȥ
˰ֱ˹ȥ۾һֱĸӣǲΨһҪע顣Ѫʣʦס˦У˱ѩ硣ʦԤϵĲͬԾħϵȼϣҪ˻Ϊɻҡ
ǿעһԼ䵱õĶܳסˣӻ˳ͷƤͼ򱻵ȼѪⱻյ졣ɹ˳Դ˫۶ˣڽʦҽΡͼЩ棬Լ˫ˣֻܺɷһԹԵСΧӣ˯м䡣
սʿѾǲȥɨսܱʶߵݡ̫˱ճɺ̿ϵƷҲڻΣԸ޴ӷֱ档û֪ȥڴҶž˿Ϊķɺʹͳһ
ڴҪһ쵼ߡǶɷ˵֮ҪһĹǣһܹеʹˣһܸϣˡ˱㣬ҵ
ͷߵǹԱߣγ߸ߵľ𡣳ǹԶͷź˸ߺš顣


060 Ұ˵ĵ̣ʮģ
ԴҪûгɹĵذ˸ơôͷȥɣֻҪúÿˡСèʹͷĿϵ˿ڡΪңԼΪұܵˣӢ¡ı֣ΪҸεˡ԰ĵĶ󣬱ܿΣգϢٺӰС
أǸСèֻʱͣڴ˿̡Ǽʶ͢뽾ݻǸʱߵһЩûû˵αװ١̽¶ÿ˶ߺ棬ܶӵвֹһ㡣δѺˣֻгáŬάļˮƽԼһáˣҲܹĵĶһ㶼ûаȫС
ŵ˹ͬķʦǷӣֶΡķӣܹǵķԼĶ̴ǲСèһ֮⣬ʱüǱ̽鱨ǻºۼҲױƣǼȴᡪҲСè֮
ڵ֪ѧǵĹжʦΪӵµԶԤԣͽϢ˸üǮ֮ͱǲ´½Ϊ֯߸ıֵܲȡŦ˹ؼαװСкƭȡΡ
ǸʱֻǸé®ðߣ׾ͱƭ˹ȥغ֮ܵһԶҪ֪ԶһȵСū㹻ˡ
ڴ̽ˮǵʵݣǸȥɣںܺáŬԼοԼֻҪ˵
淢ʲô۾ֱ˫
Ϊµźǹžֵ顣Сè˫ַļ򣬰Լɺã㲻Ҫʦ˵ڹƣֻܾͣϢ˵һĻԣһϵû¶ղѾкü˹Ϊʿʿսʲôġ㲻ϢͰ㳳ˡÿȥɣʱ䣬ʿӦ
أҷ㲻һˡ˫ؿεӣͻȻ˵
һţȴܺõιȥѵղ˵Ķˣǲ̫˰һūĽɫǲ̫żˣûɶѧϰıݣ˵ЩԵĻ룬ȴչֳ΢Ц˵ôһˣ׼˵Щ𣿡
գգ۾һĭԭߵĻһͬ˻ȥʱĶӷ˹๾ڸΡ
أǸСèﰵԼﲻ˵
أǸΣաŲһӣȻ˵񱻵ȼʱŻˣûĻ档ҺʿսǹǿȼӳħֵʸûС
ķӵ˵˵Ψһһסսʿֵܼʤ
ǵֿǰӣԾɲҵġţû˵սǹӡذ׻գʵȡʤǶֵСȻĽ׳ᣬȥֻǸȷ꣬Ե˵жϡĺ²һ١ٶܿŵ˵ķһֱʤȥǿš
ҪΪһǿķʦأҪ㣬һСϵĲʺ磬Ŵ¸ӻľ󡣡ѧϰ似ϰҲսЩǵʵǿֻвЩǷʦģҪѧļ룬Ȼ˵Ҵ϶Щܹܾѱʵϣʦ߱е˵ֶΣ㹻֪ʶҳ˵˺㡣ҪѧϰЩ֪ʶ
᲻ࣿʵʵһ⣬᲻ٿ㣿
ϣҡش϶ǳࡣѧϰħҪѴĽǮʹһˣӵеĲƸ֧šҪȶ룬һأȻҪѰŵıʲôġԭˮǽһЩʿأҪռȻ
ԭһֻΪʲôء˵ҪأҲҪأҵи⡣˵ı𣿡
ҡҡͷؼ˵ȥΪ˹ǰڱԭˣĸһħᡣ̳Ѫͳŵ㣬ǿ׳ֽƻܿͽһıɱǿλΪصһ򳤡쵼ϴٰ˺;жʬ廻أװһֻħװ˶ӣΪԼĽƾպսͿֲͳΣҪЧңΪȻ֯ɿľӡΪ˴ﵽĿģһЩаʩߺаħ飬ΪĴǿ󣬵Ҳɥµ¼ˣħѪȾǣǰɴ½ĺɫšܿͱԷĳƺţһξ»ϱɱһϷõıֻкһֱҵ಻֪١
ҵЩذɣ˵򵥵Ļͱҵˡ
ǰҲô롣ĥһ£ͼѰһʵĽڽ֪鱨˵˭һūܹ֪صأŵ˹ͬᣬҲ˴ľӹֽѡҥμѰ֮´½һЩرصĵطˡ顢ҰԼˮǵĵ¶ѨزǵĿģֻԼԸ
˵ǺأЦ˵˷ɵͷƨǶһͬ㣬ǻᵽϷӣߴݡͱȻǳԵݣȻһѻıֻҪҵһǾͷ
ǰصЦݸȾҲЦȥһ߹۲ƣüƻȡܹÿʿͷΡһ棬ȥұء
иоһҵصͷšôܵĵص㣬ҹȥǳɹʴġ
ʱ򣬺Žһһ̣˵˽ӽ֪ǵѡΧɧǸով˲һڱʹ֮УľƣսԭϼžҶž˿
սл뱣Լ˵սʿ侲˵شÿ˵Ķ첻ǵս֮գҲǡ


061 Ұ˵ĵ̣ʮ壩
طȻǾͿ˵ƽϵһƥһ˶֣һֻ䵶ԶһߣȻֱӪضŲսʿ˳ȥʮʮ֡ƥʧ̫ˣװּڴзմǳõͶǹһվ˵ǰ棬ȵźǹϣܹˡϣĲǵˡ
ǵѾͿ׵ľ롣ûͣ£ǼǰôѻҪӲսʿ׼Ѫ֮ӭĳ档
ЩԽԽȻʼ٣պͣٶ׵ľϡʱǲŴģһ淽ӣƽԭ̫ںղ䣬뺮ѻ䲻ͬһֱȫΪȱʳʱĲ䡪ȱֵʱҲ
ֻ˲ĴӲμӺѻķ䣬ȴڵڶȫװĴǰǳţҪǸӦԣԼĸֻأȫûóΪ׼ҲûнܹصĽ̵һֱԼǸսʿսʿ
ղͣµͬʱӶǰߡһһ٣İСֱͦˣȵġƤɹ˺ɫ°ϵĺӱ˱ӣһֻǲĴͳֻɱ˵սʿܰѺӱɱӣȻȡµսֻſ
Ǹ̫ᣬȥֻжʮ꣬ǽԿ²ӣﱾһ
ͣھﲻԶĵطھ˱չӺǹĳټľ롣սûôУǾܹսѵȴ׼ȷļ룬֮а壺˾ս߱սֱҲûзжԵĴ㡣һֻħȣһִֻнӹڣûָ;
վڵҲƽϵúղ˷ǳΡձزԭϵǣƽȵ˫ʱһվڵأһͲ񣬷ᱻΪ衣ǵ߾ֻӾˣ·磬ǼװʲôҲԾϡ
ˣȻ鴫һͷܡɣǳɤţһߴЦһ˵
ͷϲű͸첲Ҳǣڱ֮˵Ƥ֮ǷŭһֱԼ߲÷ŭֻϡǸ׽ĻʱԱ
֣˱Լ˿¶űĻһЩճŵƤʦĨϵҩ˳žǿ׳ؼһɫĺۼѳǹһã˪˵Ѫӳ̸һ˿¶ᡣǹңӦѩһƬƬΧǹת
ﳯǰһ·һص̩̹ڴ֮ϡƥһ˻һָϽԾ£Ǳˤڵϡ
ͷʵ̫òԶʿòվֱ֮󣬲ſʼ˵һ˵;ܸ϶˵ܺͣ˵ʱռơڴҶˣҾǾ˿ѻ
ҹƽϵĻ⣬Թû뵽ǵӪô走ָźʬ壬ʵɡʬңҵȥҳˣץˡ˵ô
һӭô￴ŶԷ۾˵˭ǳˣ˭޹ģ˵㡣
走ǲ˹Ӷ˸ӵģһˤӣڵһ̵ȻƿڴδɵСͷøߴиëãֲͷգԭֻҪѪǣԲݵĺͳԸĶùԹ
ֳǰһڹΧ֮ڡṇֱ̀ӽɣͷ͸ڲݵϡ˱һѸ䵶˳а׹˫ʿŵĿųˣȫս
ǰȥһ˺ƥϵƤ⣬ѪγһϪɣɣղߣлѪ⡣㿴Ҹմ˼ܣˣθأ
˵꣬͸ʹһڡѪ˳ǺͲӻ¡ղֳվһԶĵطע⵽Ĳû˿ķ
Ҳ˵ȫûУһչƤ⣬滹һס
һʱ򣬿̧ͷ챻ѪȾ죬ҧһ⣬׽Ȼȥ˫Ĳӣֻɫ鿴ź˵һ𣿡
Ц䵶ȥĶӻֽȥק࣬ȻݸҸ͵񣬺ѻ˿ôߴǿ׳óԵĺöǣＸھͰȥȻʹӵһ¡
Ϊ֮ղһֱǺѻʵ׷ߣͨŦάϵĸοڲȺϣ˽ƾЦɣߣʱλͻ˵走ԼͷߣȥҿȱȰǿһڵϳԹĽ顣走Լ
ղֻʮӺֵͷطȥ׼һЩ˹ðѻؽɳʹúǲĸ׺͸ҲԮ֣޲Ų꣬ԾԭĲб˺ܸߵš
֮󣬴ڿԿʼרæµӷؽ顣ҲλƵҵϢͰһսʿæչֵܣѾ¯һڹŴϸ⣬һûż
λսʿ뿪ԼˡظолҪ˵ǽȥЩҰһΧû˵ʱֿɫ԰ףΪĩգŻˡ̹УҿױڰûʱҾԼҲӶˣڽҿ񱻵ȼ뵽ʱѾˣֻʬ壬Ȼһͬڻȥֻ㻹սллң䡣
Ҳز𣿡΢Ц˵ǶҴߣԲҪ˵ôϻˡ
ҴߣôصĴͷŻѣȻҡҡͷ߸ߣôңһֱΪָȨһУڲΪ߼иκ͸ͬһɽԲŸߡڲǰһΪںղ֮£ΨһľǾܶɱˡ㿴ǵǵĲǵƥԱ߿˶̹ǹǡʵղĻ鷳ģܡϹǺͱԭһֱѹƣ˵һѰǵ鷳
ܻѵİ˵ҿкܶҲҴǱ㸸׵ѣȻѡ
ûмμӷĲĴ౻ˡҪǵĲͣȻڽ͵ĹУֲԵǺѻڿɲȺǵ졣Ǹˣ취ɡ


062 Ұ˵ĵ̣ʮ
취ֳɵġָָӪ룬˵ÿʹһƬƤȥ˵šҡڲĲ䣬ÿ͸һ͸ˡ
⣡ȭͷһңϵɢ˲١˵ΪӢ۵ĸоΣ
ɱģʵǿ֦ʦߡʵĻشֻ˲ʿѡ
ˣֹô򵥡˵ǹʲô˶õģĿǰΪֹҲֻٿƼʹáܹ֧ǹһ֮ܵ㲻ܺǹķ˺˵ʵҺĽ㡣֮ѡȲ䣬ҡ
֮ȥȳ˲δһĺӣһǵʦο˵ûǣѻ˱̲֮⣬벻õĽҵʱֻܳ𳡾ˣûǸģ԰ɣ
Ҳ֪ҡҡͷĬһȻ˵ص£һǲҪǵ뷨ˡΨһҪģǴ첿価ָһһġ˵ΪʲôϮǣǸʿô£
飬ֻв²⡣ӺΪģʽƲĶҪնɱΥ˺ϰߣԶġʱӪ˺ѻ֮⣬кöǰص죬ĳĿꣿΪֻǵĿĻʦڳ̿ͻ߼ʿ㹻ˡձˣ˭ҪѲԭϵҰһ򾡣
ҪҵǱʲôΪ̫Ѿճ˻ң޷˶ݣ֪˭˭ӡҲҲỻһʽΨһ϶ǣֻҪţͻ᲻Ϯ
ҵʿᱣңһᱣԼмˣȡҵġ
Ϣһ죬һϸʿĿףϣԷ
ðɣҵϢ˵ʱӦ飬˭ɱ˭ͻñʤӮˣΪѻ
ҶǼһˡʫôˣ
֪һֱûзϣܵˡĿǱճ˻ҡ޺޵ҧ˵úõĽձ
һжõġ룬ΪһʿԿ˵˵ǰпָȫ˳ԣΣ
ܲúǹɣᷢŭġ
һѺɫذӵ˾ǰ˵ɡ
ذ˳ȥɱκﶼȤöࡣܱƬƤΪǶǿ׵ĺòϡݿϼѵذףǶһЩСҲƳɼͷ֮󣬲ҲͿ԰æиЧʺܿˡƤ뿪һЩļڻϿ⻹һЩӽˮ󡪡˭ҲûʳֻܿǾͷ֣»ôôҴҲûãֻгСƬڷˮе仯ѲѻˣǾ̨սڼĴȼţΪȼϣһˮĺֱһƬһƬڹһͿԳˡ»ʹ⣬պϡҴ߶Ʒ⣬Ϊʽһ֡ǳԹ֮󣬼ż˰裬ϣսܹ֮һĹܹ֮ߵ꣬Ȼ֮תֻء֮ǰַؿڣл˵ˣл˴ҡ
ƺ̫ʣԻǸϲѻԶѡƺš
ܿͱ֫ˣһ˭Ҳʶ౻˸Ǹطʮ궼ݲ׵ĲֶѳСɽԳԵĲַһѡѻ˷ֺϲḯܱʣԾͰЩⶼΪʳһֱ˺üꡣ
׽Ƭž˿æµ˶ΪⲢóԣָɬûʲôζֻպ֮ʡԵĽζһҲԸͣ¡һֻרΪиƬȻõķιһСèţԲ˵
ȫȾ˺ɫѪڲͣͼƤ⡣ֻǾ˼ı˪Ѫܹܹں޴γ⡣ࡱչʾȻ
࣬˵ڳ֮־˶׶Σ500ˡ͵һǷֳһϢһħ˵о˻޵ʱ䱣ഺͻȻⶼ޻̸֮֮ĵȷΪħҩĲϡҽЩʦϻᣬǻǮġ
ң˰ɣҲ
ٸ˵һΡѾᷳ˼ʿͷΣǿ֦ʦɱģǸʦǵģҵģǺѻĲ
ðɺðɣôôƽϣǶֵ˰ƲƲ죺ⶫ˶ãˮǵķʦ
ǴùϵԺѻ룬ǲֱӸˮ򱱷Զ飬ֻòѿҾˮǷʦϻᣬǵǡ֪ʶУħǽܹͱкġϻǮԴܵʳͽϡǮıǿǮܹġһᡣ
Уģ˺̸׵顣
ʿĿ׿һ£Ȼһϻȥ֮ҪϣȥɽǱ߿һ
𣿡˵ɽһ˵ĵ̣Ƕ񶾶ײУ඼ʳȥʲôɽһ࣬Ҳв䱻һҲȻ֮֮飬ԸʶǣĽɱ
ҪȥĵطǺѪǱﲻ֮𣿡ԺиֳзʦĵͼȥѪǱĴ㡣
ѪǱǶԸǴ򽻵ǶЩӲķӡҡҡͷ˵һҸ游һȥѪǱͷ߲䣬ͱѪǱѲ߶ˡЩ˺òײųǲ˵ļ֮ҪǺǱ֮뿪ҴˣҺҸµĽȡ㹻ʤ֮ŵҲȥ
ѪǱ˵һұ澰ɿ˵
ðɣ˵㡣űĵƽߣǽɽӰɼ֮԰ɽǽΪ˵ɽˣ˺๲ͬ޽һҪԵʡߴĦ֮򶫣ѩɱñ̴ѱƺȴССʮǱڷߵ࣬ǺѪ
ʵԭںѪһֱ󺣵ıԵ޽гǱһֱǽɽϲ˶һߣȫڱ档˵ʵСǶι˶ķߣһЩǱΪС䣬ǽɽϵսһֱڽУܶǱʧáöʧˮǽı˲ԣòԭġҰˡΪǽɽ֮սŽסߵʣǱ
ǰһӾʲôһֱǲȥǣҲǡֻϮʱǲŻǲʹͨϢҲ˶ѡ
һ·϶Щţѯʡ
ʶˡ۾Цţ͵ǰԾгɣһתһȦеĲһȥˣһᰤ㽲Ҫ֪ǸʱſºܶˣҲ˴ſ¹ںǲұң¶û´뿪ʱѾΪսƷ˵꣬ЦԵ÷ǳ⡣
߹ͻȻ˵Ϊʲô㱻ߣ
ˣһҪȾǰɣҲȻش𣬾վ̤Ŵߵˡ


063 ǽɽһ
һֻ¶ˮ棬źԴҡڣͼĵߡӽһ׳Ǹǿ׳ļһɫβ˦žžž죬ŪúˮĽŵߣվ͹ϥǵĺˮѾ죬ĺˮʼñ䡣ɫ죬ʹ㲫ƴɫ㱳ͰɫĶƤ֡
СèСĵ㣬֣²ѣʪĶʯһǳһŵ߹Сĵ㡣ٴ˵
æץһ㡣ӱקҡҡλΣʱ򻹺ѽ˭ڵ˭þ޴㣬ӣǿԱһˣ
㿴߹Ӱӣ֪ᡣǱˮźӵףһߣʹȥβ;ӵ׵ɳʹ߱һƬǣ߷˻˻СèƤð̡
ס㣡شߴ٣Ƥأû𣿡
ûڲ˵ʱ򡣵ҪһһţҪקšȵԾˮ棬ʹ
ףסҵ߻ϵƤǳǿ͵ġ
ϣ٪ĺߣӣصֱۣһͬŬһϳ壬Ҫ۲һµ˵Ķ̬ʱһЭϽߡɫˮϣֱ㱻ˮ棬СèϽȥһţ㸹˺Ӱ
ʹʯɨĵǡСèȥʯͷͷȥһѬôϧûйȻúȡ˵ʱϴŲõЦݡ
ѬҲܺðشýǶһЩѬƬȽϺá˵꣬óħȣ̱ȼʢȼȻħ£ƽʯͷлζȻƮ˹ΧŻѰڳһȦ濾ЩСʯ壬һ֮Ǿͻụ̀ĨһЩĴΣΪɹƬеףνһá
Ұ⣬Ѭմʳһ㱣ʱ䶼ܳð߳ʳܹԲĵطð߶ŬĴȨӦ֮áʹӵԿ׿ռ䣬ĶʣԾɱϰߣΪðɵһ֡
ˣ齻־ǣɣȡոֻקŴ㣬ϻغӱߡذʿ㸹úˮϴɾ׼Աߣ飬һ߿һѧϰ
ΪħʦʵͳΪһսʿһҪ̿ĶֻǷʦһǽ֮սʿǻҲ֮ء֮ѧͺҩѧħƾսָӣЩҪѴʱ;գûнݾһȵҲֻܰѧҩѧϽʡѧԾֻˮĥ
һ·ˣӦץһͣפʱѧϰȻ·Ĺϰħһ·ħĺۼ桢ʴըڱĲԭǿȵ괺·ѿʱһжῴˡ
ͣͣһѵѺõĵ·ǰǱܿײкöĴţ䣬ܿ˽ΪҲ䡣ѲߵǲݵļһƾĹ۲ںԶĵطͷǣȻѡûǶء
һ·ǶСǰٶȲ졣ÿ춼ܿųǽɽѲÿϸ΢ı䣬ҲͺߵжϾ·̡ԭڳ֮ǰǰҪЩȣҲܹڼʶ˾ʿ֮˽֮ģѾԼϣڽҵӽ
ڣȴ뿪泬סħŶһչķȣķǳɢͱ֤ǲᱻԶĵ˷֣ҰСĶΪڳ֮ǻѣòкԭ̫ˣ˭Ϊ
һ·˶ͬڣ򱱵беǴΡÿ춼ǳģЦͣһԿʱҲʱʱЦЦĸһ·϶ܷСӡ·ɽԲҲ֪ѧգʹڵȱ£ÿٷԾ÷ǳóԡֻ⿺ʣڸΪǳĵʳϾڲԭʱ⡣
ΨҹЩĥ˵ġ˵»ҹ֮úˣҲ˵ҹʳΡЩħơֻһӰ˯ߣǾصϢ
˯ҲܸܵϢһɻ˷ݡɿϢϢ֮£һϢǡõѪĵζףħѪͳֻҪ۾ҲģⶼĻþ۳ҵĸйٴ̲סȥЩ¹ࡢ㾲صǿĳǰҹϰϰˮضʵĴչ׳ʲôľɫҲڲסòչǰ
˿ĶΪڹջ뷨ȴֱףⲻǱһֿ󡣡ҪԼ˵ϣʳθңħѪһϣܹԼꡪҪ뿪˯ҪŻؽëܱ֮۾
գգ۾ˣָԼϣ΢΢ЦԶһ𡣡ʵʵ˵
롣±۾ļǳСģűˣҲһжϱǷϡϵģһֱǷĻİȫɿЩɡһֱһ룬һȫů͵Ļժߣ򵥵Ҳϲѵһһҵ벻ʵ𣿡һʱ뷨ؼѡ
̫˾ͻԵòʵضɵԽ˻ô򵥣ԱĳЦԼѵûЩƭŮԼҲƭǣʲôһħ᣿Ļ֮ǰܼˣܾ𼸴δݲУ
룬һҲܲˡõѡ񣬵ȴܼȡ龡ãѳ־áֻϧҪġҪܹңԸԶң䡣
¶˾ģ˵ҲԶһ𣬵ֻеΪȢΪ֮󣬲ſԡҲ㿴ҡ
룬˯ǰǳ֣µ˵ұ֤һһʢĻ񣬾ҳΪ֮󡣡
Цˣ̫ˡڱԭǿ£ڻҡҷĹâҫУԶߣůϸ֮Ⲣ


064 ǽɽ
˵Ĺϵչ˳նһ򵥵Ľһ񶼻Цеʱ֣ĬĬԣһԲʱתҲеҸһ·ǰ߹ӣ뿪˲ԭҲòƽ̹ʯأǳݺᣬѾ޷ǰֻǣУųǽɽɽŽ
Ѱҽɽĵ·һǳѵ顣ڳǽɽԮǱɲϴɽĵ·ġɽ»дׯԼֲʳڱʳǲԣԴ˻ְ󹤣ӳǽɽѰֵǮĿʯԶԶȥЩԭϵĲ䣬ȡͿ
˵Ħ֮ռǽɽĲ֣Ծ౦ɽطҪЩصɲףҪʱļ࿱̽ھ򡣶˵ǵڶݣĵȴһЩܹӶİˣڳǱ֮Ŀհ׵ǿѰҿµĶѨǽЩ¼Ħ֮۵ͼصϢֻа˿ԷġֻкٵһֿأЩ԰˵ǳͨĿŸϷͬľʿԣ̶ȶԶԶ㡣
ΪܹάͳκͰȫǱѡҪôѹեׯƽҪôͲԭϵĲһĴӡڳǽɽջϣ󲿷ǿǳǱ硣Ǹˮƽı仯Ծջ̶ӿչӡ⵼ľÿʼ˶ѭԽԽߣʳԽԽ١ֻЩӵпصĳǱǿÿάơ
ؾ;ôһׯֶûУֻǱ򵥵ĳƺΪɽµĴӡϪˮɿݣƾɣֻһЩҶֲŤŤšϸھŬҡꤣ֨֨ĥö䶼ۡһЩճĵɻʯͷӵһߣȻһЩСӣ֣ȻѩᱣǣǷѿ
ΧûһӣСĻûгߣϵıȶƻŮ˴أǿ׳Ŀʵ·װͱ壬ͬƶĵһеģǵ񡪡ûϣûпûмʣֻʣľ
û˵вҲᷢչиĸغˣص˵
ǵڸʲôԼеΪͨɽ·һȦķӣƥ˩ϲ۱ߡһϻһ¡ɫ̫ɢɫĹâʷؼ壬ѪǱˡ
ʿһҲҪȷķλ˵
ǰͣ£Ҳû˴ֻԼ֡ȦԱ߶ѷźܶһȱ˿ڵĸͷľ׮ϣѬˡһɲݱɢڵϣһ£û淢̵ִ֦
Ŷ룬Ƶտյģֻһ̫ųվڹ̨档ζúɫľͷɵģǽڵɫһжɫһмһСӣȼŻɫľ̿ⶫð̰һжȾϺɫһڻϣĢɢԱߵϣϰڷźкͼɵļ򵥲ʳ㹻ʳá
ûʿֻһǵңֻôһ˿ѯʡ˰ѽʵӣɾ£ȻóһöҷϣʵңԳЩʲôȵҲС
Ҳ鷳ʿүŮ˿ؼ׺ֽŮ鸾ʱߵȷûʲôֱսսĻش
ҲʲôʿүҲ鷳ֻҪԵĺͺȵġ¶΢ЦȻ˵ܸ˭ģֵȥˣҽӸл㡣
ҿɲ˵ʿү￴ңһ¿ˮȻ˵ֻʣЩ⣬ɵģܺóԣʣµֻкˡˣаƿƻƣ΢ЩᣬǿԽʡ
ûʲôóԵģһ°ɡȰ˵
õġͲˣһЩаɣкܲ߾Ĳˣϴɾһù׸ңȻĵȴ
ûã洫˳ֵͿĴЦ϶ӵĵĽеģҪվȥذס֣˵ܻġ
ȻõĴű߿˽һϴۼףĶкɫ̫ı־˴Լ5߸ߣһиɫĴ񣬿ȥֹ졣Ӧ̴ӣż򵥵ƤףһָߣڵصĽŲ¡¡ֱ졣һеߡе͡ҲͨקŸӣӵһͷһλͷŮӡŮӲϵģǱקŵײײš
쵰мûΪǶǰ׳𣿡Ǹߴһõְ꣬һֻӱšϵļӸ˵ëȻϡĢʲôͳˡ
֮ǰȳԸΣǳͨļһλӣЦݹ졣
ʿͺһ죬Ȼɢҵͷµסϵĸסû뵽Ҳʿүλ
ҲʲôʿүѿڶֹȥѪǱ·ôߣʲô
Ǿʿүʿɵ´Ŀף䣬²ĿɨصʱɫСèеܲ
ʲôѲǼϵĿǴģȥôǲ͵ģģ
վȴҪߣҲǿ׳öࡣַŵԣָûŵزذ׾ʱԳλá
ôҪԿǲġҡҡͷλζ̴ֵָ˵ǺѪǱϽأ˶Ӿڸ߰ɡȣ
Ρش
ʼһνӣѡһʿǰεСӣһƽӦõͷ˵ð塢Ƿов㷸µɲ١
мǸ̴ͨӸϽפһļ
ŮƯŮȥú顣̴ִӲ
ףԷڵԼȰγʵеǾ㹻׷ԼҲѲ߲ӡ˵ǻûѾ˴ƥЩʿƤʵǿǾ䡰ҲǾʿүʵ鷳Լ뾽
Ҳǵһˣڰ˵Ķıزԭζˡһ߻أҿûʲôԡʼ򣬳һᶨس䵶


065 ǽɽ
ŵøϽſӺ棬ƶ
Ҿ֪ɵ£ƽؾүγȻǼɡҲƷΰΧ
ı֮ڲйһԵڻסԼ࣬ȻħȴͣСħ֮ڲȨ˵
ϣϣɵϣʿкš
һбͬʱˡ̴ӳϵľƱ˦˹ƫͷˮǽϣˤƬִʿһײҲ٣ռݵĿռ䷶ΧѸٱСʿֱһ˦һģɫӰӳħȼ˷һСǵ⣬ײƫ䵽ϡһֻذףҪ޷жֻܲڵذϣ΢΢
̫٣Ҫһ΢ЦţƺֻصĦۣ֮һȺ˺ӵĳ棬ĳʶʿӣ˫ų̴׼ƹӣӱΧҲͳһذף̴ִƷӣ峵ǵ䵶ʼʱһж⡣
̴һȥ˳ýŹӣʿòóһǿȥû˴˫ۡȻûäķĿЧǺġʲô˶ѧ޷±򾲣Ҫ˵غͽˡذױͶһ׼ͷûУ̴ӵĳǺһ衣䵶ŽɨȥĻֵסŵóֽ˸æˡ
ضǽǣӳսӹȥ̴ִӡ㣬ֻǸһŭĴ󺰴СҪܹץסصʱ򣬸ʿͻѵģרĵ㣡
̳䵶Ȼħȼ˵ĹâڵӣħĹԵøۡ۾׼ĶֻӲܴĿѣ⡣ǻ̧۾Ȼ¶޷Ŀյ
䵶̴ӵֱۣһ˿ڴ˼ֱ⣬ѪѸȾõӣҲڵϡʱʧȥв̴ִӵĸ첲һɱȥʿƲæˡмĻ¯ĢùæܣǱһĢǱʿ׷ʰŻľӹ䵶ľ񣬻ǱҷɣŲͣɵǰš
סʿ̴ִ˹׺ݶĿ⡣һԥ䵶̴ӵĲƫֻؿһѪ˿ڡ̴ִһҲм飬쿪ֱֻۣһӰڻ
ܵѹѪӸ˿ʵĸˣ̴ִһ㶼ںֻʣͬھͷһñдĴָץסذףɿѷŭԼȻԵ飬ʲôʴȣѾɱ˿еѺд裬ֻҪбͻǡڱʵýźͿܱߵϥǣЬѹͷҵ÷飬̴ִͣҲֻܺŵȥĸ첲һɣ䵶һƣ˳ƴĻӳ̹ذͼƶ򣬵ֻѪ̴ӵĴֱִϡ
ħּӲ¶Ϲᴩ˴̴ӵͷ­°Ϳһ¿ӣðݵѪҺشӱذ״ӵĺףһʬ嵹صʿ·ӣõĴŸĽźһرա
׷Ѳ߶ӵġһӵԾ𣬽׷õꡣŵͬʱһɫĹâĸʿſڣס͵˳һ˲䡣һ˲䣬ӰӺڰڸճˣ̿Χ
ؼ׵±Ե̽ȥͳǰǻʹ׼ֱ˽ϴײĸо֪һող
еʹҲֻǳɵˣ䵶ڿлһĻߣп˸ʿĺȻһֱֽۣ׽սȶֵ£Ȼ£ַǽڴڴڵĴ˿ԼһϵһڣȻûбϣǿ϶ӰħƷĹЧ
ôסˡ
ԼԼԼסѵҲˡ˵
ʱﴫص˵ȴȫ䱸СǸȥתǽǣһֽűס˲ţþȵĿ⿴Լ
Ǹ˶һ£Ƿֻʶļһǽܷ򡤽ңȶʿŦյӡ
ôطʿͳذףȡĲš
ллأ͵ߵġܷԼգȫǱȭͷࡣ֮⣬Ҳ˼ţһֻ۾׵Ŀˣȫ·ã¶ƤȫǱӵĳܷۡľ񻹺ãԭ͵ǿ֧
ʿûʲô£áܷ˵ҵ˼㰲ȫҲ̫áҳΪ£ҷԲ͸¶ϢҲֻжҲ΢˵һ㡣
ѾܾûյʿϢˣģæʵ
Ҳ·̣һ𣬰ȫ㲻õġܷվһ΢ЦСүܲȸŪƣȻҳԵ㶫
Žܷļ򣬴ϵʬ壬߻õꡣקųͷذ׶סĺ̫ŲϽ£
ظæ˵ҷӺܣҪȥš
ܷ˿أȻ˵˭Ů
ǹϵҪöࡣش𵽡Ȼؽ˵ǽܷҸᵽıȶʿӣԼˡ
СɡܷЦ˵ɱҲûʲôôһ̫̫ѣҸ˵˵
ջذףɿͷܷǰ̯˺ߵǮһűƷӰںãԱߣͳһöҲû棬Ȼ󿪿˵Ѿǵһ˰ɣ˿ܽأǵһˡһ˭ܣ
ңǣˡ̫ŸϽ˵˺ǶǸߡǻϣܹóףȺŮĸǾԲġ
Ϊʲôʷµ˻ң֪Ҳڴӵļ䷿
ˣЩ˽֮˷ʳҾǵ˼׼ĢͺҲ֪ǷʲôҶеʱǾͳȥˡһλȻʹˣʲôû˵ʷӾҺѾͬһˡ֮ĸΪ֤Ҹ˵Ķʵ
ʵȲֻлԲСܷѽҷϣúÿ˵ô˵
ǡǶǱǿ˿ܽصĻû˵ܷ꣬ŽҴϻԶϸ˵ķǳ̸ĿڣʲôˣŶȷʿɽû̫ͣãҵȻȥԭˡ
ܷѽƹȥȻ˵ܺãŰɡ˰ʬҲһ£˿ߡ
ʲôף˭ҲʲôϷҧңĵЦˣȻæ
׼ʳӲԭﻻģʵġܷһ䣺ҷȱԴγáɽԸ˽Ĵֲֻ
ǵģˣһж׼õġ˿ܽ˵תƿţ󺰣лᴭûæµˣе˵ƥǣˣƥǼΪĴǵġɻȻЩԵĻȥ


066 ǽɽģ
˲æµʮ˫ֺܿͰһкۼɾȲԭϵͺӥѻҪѸ١·׺ǲģǿԭϵ񡣶кյı־ֻڻҲܻǮʬҪǵĹģȻãҸӽȥ֤˭ҲҲƥȻֵǮҲ£ֻɱ⡣Թһ㶹ʱ򣬽ܷһ㶼ȡ
㶹ˣǵջǲãÿζܰѺúһٷܷȻ˵Լһףںϡˣôȵģɽǿˡֺ˼ڴӵƻƣ͸һζسһھͷˡܷ˿Ϊ⣬˵˵ʿ顣ҵӵ£˿ܷϮӺӣʿߣܹչΪҾҡʿ棬ÿ춼ľӵİȫҿûʳ֡
ʿû˰ɣʡ
ûܺá˵ҿʳҪĿӺߵĳػԼŽӵһӽ߳ʵڳ˵ϣˣԾɼֵԮϵϧҲûдסǸʳͷ죬ȻڳʿذΧ֮±һʧˡ
Ƿôûʩߵİæе֡
֪ԭЩʦģһ֮ǰ뿪ˣƺȥִӵ֮ܲɡܷһЩԵģȻ˵֮һ·򱱣е²ˮǸϣӵҲõòˡȶʿΪ˽ᣬлȥĦۣ֮е²ҪȶʿΪķ⳼ֻʿ⳼ǳŵʿһأڷǹһʿȻܣЧңȻʹһ˱
յʿţӦþʱɣ˵ȥĦ֮ۺǻϡ
ǵģŻʹȥģܸյܷ˵ʿһֱܵǣ㣬߶ӵºе²ҪǶִеܣܶϵ֮ҲûдšڴһɽұǲʳҿԴȥϸֻܾʿ˵
Ϳԭ˽ףռʳѪӾʲôѵǸܷʿ𣿡
ǸʿϧȲþӪҲ£ģοֲǷǹʿʷؼһֱЧ˹˹ͷǹ֮һֱб߾ĦȻѪĿŵ侮ʯҲҸԼô鷳ܻǻʹЩӡежߣʳڳǱɳض·ʲôġ
ŤҲ֪Ҫطʲôʵ
ңҿɲ֪ܷһ߳һ˵֪Ҳû˵ԱϾԡһɽҵʿģһҿԱ֤Сү
СүҿɲʲôСүҡҡͷüͷﶼɻ󣺡Ҳ֪Լĸĸ˭Ϊʲôô˵
ȶʿԼķأûӣûкӣͽܣСүܷһЦֻǸ㿪һЦ롣ϽһЩЩƽ˵ɽûʲôõҵľ飬ǻҪߣԷת
Ǻܿװʳţ̤ɽ·һ̶ûе󡣵ǻи쵽գϸ걻紵ţϡʹקһַֻϵĴӣװѬ⡢ӲҺ͵عϸɡ÷סЩʳˮǵӰ졣
ԣסñѶĸˡҪǽܷߣɸϸСĺͯĳ̶Ⱦͻή͡һֻץסۣʪڲʯͷɽ·ϻǰһ紵ᡣʱͻץס󣬰ƽ⡣
ҪԵ㰡أϵ̫ˡĶ߿Цɽ֮Ψһܸеȫġ
ܷ򡤽ǰ棬ǣһƥϰӣһܲһС·һ͸ˣˮ˳µȥǺϪˮУϪˮһǸʵɽ£һԨвͻһغ·գеѡ񣬽ܷȻϲмݶĴůĻ¯һ͵һ߳ѾơڳԱ֮󣬰Ь£¯ůһ½ŵףȻһŨƣǲһֺ
ڡܷԼ˵ҲһʿԼһʪ͸ë·ճϣˮ˳ʵǣڿѥӶʪġǰûʿӺһ٣ĽҺҿ漣سֲŰˡȻȶʿһˣ̫ˡܹգҾȥʿأ¿ҵҲ뿪ҵĻ¯ܹ꣡
·һ죬ȻͿǰɽһɫĳǱԶԶȥǱɽ̽צӣͻĲtצӵļˡԸɽµĺӹȣֻҪʿֵ࣬ǲܴطȥġ
˺ƥǿԵġһұڣܿתһӶ͵С·˺Ͳҩ˵С·ɽءܷ˵ǰڵӪؾѾǺѪǱϽأԵ֮ʷӾͲɧǡǵ˶ġ
ܷԤϵûαװǿʿûֻмֻҰɽèú͵Ϯܿɱֻ⼸ֻĶӡɽèܳС͵һжֿͻǿƽʱɽµĴҿǸЩӹá
һ·϶ܷɽĹ£Ŀáڳɽ֮УŲٰˣǽҰ֮䡣ǣ˱ǣǺҵޡЩΪԭ򡪡󲿷ֶսͳءĺӣӺ֮󣬶صǽɽ֮УռɽΪҰһֵ̣ɱˮԴϲ𣬵ǺһЩ˾һɢÿÿɢӣ뵽ЩҹܵĵؾһıӰһľ֡һһ뷨ѪͳһУ
һ·ϾŸһ˵Ĵׯڰ˵ģԶԶӿˡʲôûУԵĺȵĶڰϣ˶صɽǻ˼Ӳİˣǵˣֻηηڵ·һԣ֡ǿͷָһЩӲҺǧлŲطöǰ
ɽߵİֻǿ̫Ǻ˶Ҫǡܷ˵ɽǱߵİ˾ǿɺˡǻ˵ľӣɽ


067 ǽɽ壩
ԽǰڣֻӶʿĶڱܷĵط𣬷ҵбĲʯĻϡǼܷ֮󣬾ѸΧ˵ϽңʲôԵĹ
ֻ࣬ܰ˽ָЩܷóУĽ⳦ֻܸЩˣû𿾿ʡŵԣš
ǧлȻһ˹ȥˡ
ɽô𣿡ʵӲҲɽҲԲ϶
ˣӺʹȻЩܷƲƲ죬һмӣиħӣÿ춼ܱٳԺЩʳǸоλүʿǡӶӣҲǣֲħĶȶʿһʳǵĴѾȰܶˣѾǸүˣӶʱȻѻʿͶҲӡȻ⡣
Ȼ󣬽ܷͿϲĽ㽣Ǳչȵ̺Ŷ׵ʿǡҪҸƨɵţܶຢӵġܽɲĲ椡
ͦõģЩܳˡ˵ǰ̫ˡ
Ҵľʿϲġܷ˵һʿҪݵλ൱ŮˣѪá
Ҷ֪Լĸĸ˭ѪˣʲôŮ˲һЦֻǸСӣûôѹ޸ĸΨһĺô˰ɡ
ϣ˵ͨʿܾûô򵥡
ز촽ʲôû˵ֻҪţ˭Ҳܶؽʯˮ֮ѰҽݾƤӡʼﻹ֣Ϊ˿ڵĻĶڿһűжջٵѩ֮ڵӪء
ɽ֮л׳۵ĳǱԱԼճһ֮դΧӪؾû뵽Ԥϵĺõöࣺȥ϶ֹгǱΧĸǰҪı׼޽ȫʯʽٲдʯϻԿ˵ķĺͱǡΧкöƵԲǽߵͲͬԼͨɽµݡһɽݻҪͳбɽʯ֮£ֻͨɽڲĶѨŻ
ӪؾͰɽԱߣʯͷľϡ֦ͷӣ˳ͲӪΧһ̣ˮܰˮˮȥ̵һһ׵ţһûվڡ˴վܹǽŢУھڶˮ꣬＾ɽɲӪػˮˣΪܹҸɽѾĵطҲò
Ӫжʮˣ󶼴ż׵ǶƤ׻ףҲʽиͷ̽ЩûκμλʶЩӶ˵úһЩʿǼܷǣĲӣкϵĻж
ｻҰɣȥұȶʿˣһɽԱǸ档
أһɡһˣȻСèǰȥܵŢУץúܽȡ
ӵĴƤǵľ壬ƿǣ鹡ѾʮˣΧվеӱߣʲôһ˴󺰣Ҳܵȥ˽ȥһ˵˭ȥ˻ҵˣһĻȼʺĻ棬ӳЩƣˮϡˮݶ̶˳ʯͷǽʣϳˢŵ̿Һ͵ѥӡʪ̲ݡĺƺͳĺζ
Ž˶ŤͷˢˢؿſڡЩϵĿ϶мһգץӥŮԾˮ㣬һ㡣һ˵ӡϻͷһֱڻԣþö˵֮һվ˹
ʶ̩񡤱ȶʿ
Сӣþòôģȶʿץסļ򣬰šת⣬ϳӣСβһҲűק˳
żȻ˽ܷ򡤽ңԱ˹ӣŵ˾ʿɢľζͷֿʱȣʿƺһЩ޽ҲЩҡĺң϶ûΪϵĺɫҲˣڻһЩƾɵɫۼסʿ忴ȥǿסͷָɳ
аûˣСӡʿ˵˵ʵʵһ㶼㡣žǻãغ͵ŷˣ
ãá˵ҵø㱨ʱ顣
Ӫؽ䣬һϾɵʯ˵ǴŦֿ֮飬ЩҲǵһ˵ʱ򣬽ܷһ̿˹һЩкܲ֬ȼʼ
ˮҪһЩʿԱ߾֮λνǡҾǸûᣬ˱˵Ȼ˵أҵð飬ΪҵŮˡ
СëӣѧʲôãѧŮˣȶʿЦЦȻְˮƾʲôʿǲЩͶȡɵˣƽʱĿʾˣͲʿȨ⳼ӣֻǾٰǸʿ仹е˼ӱʿǻᱻҳϡӦȥμǸġ
ǵʱûˣһһʦûμǸʿͷ
ʦҲûʲôԼǮȻáȶʿ´ע⵽ͼɼʵδսʿѵʦ̫ʱˣҪ츳ġѧ˺֪ܶʶȴʩŲһϣܹ似ѵϣҼʺѧˡ֮һ
ħ츳ܺõģʿغòײϾ죬˵ҲλʿлĽ̵
ȶʿͷȻ˵ˣĸ𣿡
Сèҡҡͷ˵ҳڰȳǣĸũѾȥˣĿǰһˡ
֪ˣҲǸͨƽ벻ҸľʿүȻΪǣʿŻ
ֻҪüͷش
㻹̫ˣ黹Ҫܶ꣬вٱ仯ʿĻشƺձʱһŰɫ۵˻ʪ͸žߴžߴܹϹ֮ʿ˵оֵջǰȥɽ
ȶʿվ̤Ļֻ֮عͷ˵Ŷ۾ͱϡȳԶɡ


068 ǽɽ
ŽУȻڣһվáöˣӶ;ʿڴˡϣԭŵʳ;ˮȥһӶ棬Ҷָָ㡣ȻӶֽŻڶǴɢһɳʪϢһ촽Ѿɫ۾Ұףָ׶ǺڵģжѲ˸ϵ
˵򣬿ûԵ˺ۡѾѾĿ׶һһķҡȹ˺һŴ˽źҵһۣΨһ˿ڡ⴦˿ڼûѪҲûкףԺѷ֡
˭ģȶʿʵ
Լ߳ģڶڸȥһӥӵĴͷ˵Ѿ˶ʮ죬ɽȥĲˣ˵·֮⣬š˵ӡ
һҪȵģȻʣµĽ˭ڽ¯ԵһͻȻðһ䣬Ȼڻů֡óѾˣͷ亹ҵϳҲڲǰҡڡ
ģͲܸϽȥԵ㶫ÿ˶Ƕʳܲض٣Ƥͷʲôãӥ˵ҪǲһЩǮȥԭ߼۵ʳֱӷˣȥϷ껹ûû
ĻûЩмһյʿýԶĿ´ӷǮߣѾϿͷֻкõĹӶŻҼӶ磬ΪҲ⵽
ԹԵ˵ţҪѰϹŵıãΪ񣬵ҲûĵطԽԽѳԵʳɶûСиҲðˣ
ˣ˹ĳ졣ŭ֮£Գֽ֮ӥΪģһո߳ʿվȭͷôϣǮȥӶһļһҪߣ˼ˣһ԰קϽڳǽϣ
ƨбھøӲӾ˹죬ӣ¶ʪĺҲһӣʬ嶼ҵ𶯡ʵʵ˵ȵ٣ԭǸʱûʳ㣬뿪˵أǶǶЩиĲǿûСȵʱ򣬿ɾ͵ÿ˭ĽͷδС
Ȼ㹻ĸȶʿվ˹֮䣬˵ҼӶҲоûʲôáֻ֪ԼŵˣĻû˻ţû˻
ƣǶ˵ΪЧİΣɽеû˽⣬ȥǾһԺԸ֮⣬˽ȥ̽·ˡ
ЩӶǮġüëŭĿԲ첲ָ˹˵
㻹ӵ·ԣǲֻнǮѵǮθԣȶʿĸ첲ֻԸٽɽ
ֻҪǮܻԸġϲ䣬ȴҲپȶʿ˹˵һ·ϣҲԭߵܵԼܴ˿ߵóȥûӺͲˮҪˣѪǱȥ𣿡
ɱҲɱȥ˹ʾ
˭ҹ֮տĺ󱳣ЩߵΥԼһΣͲеڶΣȻֻһ뿪һ·ߡȶʿļ˵ҿԸ˵ǧҲиɣʵףʱ˳͵ڷǰŬֻ½һˡ
ȻתͷŴң˵Ҫϣġӵ»в˶ڳʿı֮£й͢ʦڲ࣬ʵ˼Ҫǿöࡣһ޾㹻װȶʿĻδ䣬ϵͻȻ˫ĿԲͷﴹ﷢ԶԶҶһæȥʬ̧ϣ˹ķӥӵ׳һȻֻ˺ˣײͬ飬Ҳ˰ͳ
³һȥʬӵ£ص棬㿪˳ʹҵߡʬжԽԽһеٶȿöࡣȶʿӣ˫ֳֽ߾ٹ͵ʬ˲䡣
ǽʬʲô˴У죬ҵʥˮ
ʳʬ˵ôҶһ¡жϿӦʳʬתٶҲ̫ˡһ˵һ߳¯ȼյľħȼƣľȺȶ˲伤ȻŻӿŵķӽ档עķ򣬻Ƴģ
ȻʳʬǹŴһٰ֫ڶ񱻱Ա׷򡣾ٶȺܿ죬Ǵ׼˲ü˹壬һ¾Ͱڵϣ°飬ó⽴֮˲ųһ
طʵ̫ˡ˹˵Ҽǵõһȥ̽·ȫ߲ҺʬյüʱûдȾȻʧˣʣµ˲ʧ·Ǳɶʳʬ֪
£˵ʲôҲʿ˹ղŵı֣Ҳ£Ӷһ뿪ԴҲɢӶǼˮʿǶ㵽޽ĶԲߡҶ뿪ʱ࿴˼ʩչħļһÿ˶̬Ѻã¶΢ЦӶǣǸʵʣͲûֵˡ
ȶʿϣ˻صغͽܷĵطСèЦеĶˣʳҲĳθһЩ뵽ʳʬĳ֣ͷһڷʦϻĲУʳʬкܳһ˺ҧʬ󣬾аʬתһֻʳʬԺ׳Ⱥ֡רķʦʹ÷רתʳʬûͨź˿תļء
ʿ̾һԵɡмǵҲѵģ¼ɽ߶СڶϮ֮󣬵빬͢ʦϣһǰˮǣʶֱΪе²ķ⳼£͹Ӷص顣ʿͣһ£ԼĺӣԥһȻŸ˵Ҳ˵ºͲĶԻҲ˱˵Ĵ˵£иƲ⡪ҲӵΪŽǺഺȪڵء
ǶҰĴ˵ΪŰɣСѡŴǣĺŽǺഺȪˮʷϲкöμأ˵ƭ𣿡


069 ǽɽߣ
һҲһȶʿ˵ʳϮˣһߡҿƣӵܡؿڵķζܿʹʦҲΪֻܵˡһֻһСƿ֪ʲôƳɵҩ˵ǿ˿ڡǲ֪ε֪ģҲһߣֻҽһʱ䣬ԼָӶǰҲû͸¶ǵ˵ʲôǶȷ֮תˣһ·򱱡
󡣺أʵ
Ǹɽ棬ѾʧȥϵܳʱˡȶʿָŵһĶڣ˵ֵջҲˣһȥ̽·˸Ⱦ߶ӵȻʶӽ롣ˡʿ͢ʦһͬ룬ȻǾûʿӶ˽ȥѰңһҲɽΣϰӣǺܿߵ˶ףֻԭ·ءҲܻзĶ˭Ҳ֪¾ȥʲôֻš
Ҳ˵ΪӵµжˣͷĿǰľûκΰ취ǸӰֲͨðߣǽɽΪ̽Ѱ
»һʹǴӲ֪ġˣǻݡǹҪ͹ҲҪǿ׳ʿֽܴĺô
ҿȻηֻܶɽǿ˴ѾᣬںŰˮһòԭϵһ߻ƺΪҰˡ´½һսһıԵȴѰ
˵ĶԡȶʿͷǱ˫ۡСӣǵʿ𣿷ǵһλġǲǾҸȰֹȶʿ̾˿Թˣܶʱ鲢ô⣬㲻ָԼһˣҲܰͬʱȫãֻкǲǾð˺ܿ
ͷ̹ϵٲǣܹϣҾð˺ܿͻΪؾµǶŻˣŻˣѾҪԭʼˡ
㻹ᣬҲ٣ҲôҪ֪жҪˣǵؾˣаģѵͲҪҪ֪ЩˣӦùԼԼǰڲԶĵطи˵ĴӡӶʱ⽻ֻҪİˣǹһʳǴսӿʼ𣬲ٶӡǰ£ûһ˺ǽӴȥǸӣвмİˣҸȥʳǸ˴˵Ըİ˻ƽݣӴ˿߳ɽȥ֣ȥԾӦ𡣡
Ҳ·ǸӣָʳֻǸлǼˡ
ʵҶԣȥȰ˻Ѱұûʲô𣬶ְ֮ڡܵһҪѧϰ쵼ԥһ£Ȼ˵ǲܰԼ뷨磬ֻǷˣ顣ûгֻ已̥
ǻʲôʵֻܵȴߵĳ֣
ȶʿ˫ۣпǡ˺δ˼һкɳΪ˵ıؾһֻоһкܴӡҪʲôԼҪʲôԼҪʲôվһſڣȴžʿĴ𰸡̩񡤱ȶ˵֪ΪʲôһҪΪʿ𣿡ͣһ£Ȼ˵ֻгΪҲҵʵԼ뷨Ҳı磬ҲϣΨϣܳΪʿİΪŰǿԸıġʧȥһλᣬֻҪºͲܹƽҾػĻʵ룬ԵǹӪҵء
һľʿһˡͷɫ˫ۿɽĶѨڡһ̽գ룬һξԮµ̽նѣʲôؿڵĶʮӣתĶ
ᷳͣˣɽԽԽͣԸһЩĵطѾʼ˪ҲҪˡԾɱûӵϢûгػϢֻԲԭϢ
ˮѾʿˮӵ顤˹ٳΪ˫ϹھʿͷΡˮǵһ뼯ᣬԽԭ׼չ˵Ķ飬лʦԭϵķҲڴϢÿһҰˡ֪ÿ˵·档д󲿷ֲˮǵԶΪ֪˵Σˮǵһֱ֧𡪡ʳƥΡ
ϢǽɽеĳǱ˽ϣΪҶ϶бɵ̽ӽϢ֪ʱпȷˡì͹ӵؽﱻȡ´ĥ¼ӹ̣ѩľϺ͹ʯϳǽԲȫռøɸɾѷڳǱĴɽµƽϳ԰һֱϡȥϷԱܿսǰߣҲˮǣ˵иĺƽĳСԲԭϳĶ飬һ־򱱽һײײ롣
ɱҲԡҵˣҪҵˡǽɽ뷨
սĽŲԽԽϾˡķʦѧͽһֱڹ۲춴Ѩ޵֪ʶзȻа˽ĳǱֻʣ²ԫϱڣкܶԲοǽϵķʹõǹŰҲĦǰ֡ĵ̫٣˼ھԺ𽥱ͨװȡֻвѧİ˷ʦͰػʦŻʹáǰ˹ʹǣҲֻ֪һ﷢ִĦʵڳϡ
Ħ֮۵ͼѧϰ֣Ҳûգֻܶšؽ͵Ӱ롣ｲƺǡ׽յءҲ̫ʲô˼˵Ҫٱ¶ڻ⣬Υǵԡ˸ϲɽڲңֻͷʯܹǰȫСȴۣĿռ档ǲ׽յ˼أһֱ㲻ָʲô
˵Ҫԭ򣿡˵ɽ棬Ͳᱻɽˣ𣿡
ͷǣּǰߡҲעΧĻѰŵ˹ͬıǡںѪǱһܵϹżӹͬпļءƵģгǽɽжദżǴ౻ҪĵκŵʱزȷѨǲż֮һֻǵŵ˹ͬѾȵǣǰú塣ֻһˣҲӵµĶ顣


070 ǽɽˣ
飬ȫǳֹһ㶼룬ۺеý͵³֪ʶж˼·ʷѰҰ˳еܣӷƶ϶Ѩԭкö˼·ȴû㹻֪ʶֽۡһֱĥ˸ܡҺһֱοԾɱ㹻ġ벻жԼ˵ҵκҲȶŹֽѷá
Լļƻ˱ȶʿȻþʿţͬʱְչĻ̶䲹ùӶ̧ߵƨɣ뿪ӪѲ߲ΧεϢݷϢԼĹ۲죬󻭳˷Բ15֮ڹɽƵĵͼν̽飬ҹ˼＾һѩµӣС
ͼҼ˵һμǡһطļغǳơһʼû뵽ǰѹʱͻȻ˸뷨ûзɽǻģ
óͼڼϹճµȻ͵ǵҴȥط̽ǶǱɽٻ˵ĵطЩط²룬ͻᷢΧɽխĵطѪǱڵɽϿȵڣһһҵͨþͻᵽӪصڡǲǵɽϲĽݣͨߴĵ·ȥǿＯл˷γ״
ʲôѾǳˣ˵˵Ѿʧˡزʵ
ġ˵ǽɽȴѾˡҪɽҪĦۣ֮Ȼ˺ܶս˰֮⣬˭ҲûǸʱڵļ¼ս֮һص֣棬ָĽ˵Բεݶڰ˽зǳټǶڶ׷ǳЧߵͲͬӲװƷǸŷӵϰȻһʲô취ѷսԼβ÷뿪ȷһɱҪ
õģɱ壬ʲôأʵ
μǡᵽǱ鱻͵ˣֱûУҴ󶼼ˡǱᵽ֮صı⣬ѪĻƽƿһֱҪõǼǼħ赲ס뵽ƽʱҲߵ˼ޡμᵽĵطôа취ҵڣҵӡǷ񻹻š
㣬ż⣬һǣҪʲô
Ҫ׼ʽ
μǡ˼ʽѪԿ֮ǰһֱûȫʩչʹħѵҲֻǿʽЩΧҲֻһټС÷ΧԼѪҺĳЩϡʹѪҺʲôаΪÿħʦʩչħնҪѪܴݵȫѪҺõý顣ֻûʦܹǿ׳ӦĻָˡʱħ󣬽ѨΧŪû̡
Ҷ鿴ȶʿӸֶΧһָָ㡣Ӷ֪ˮǵķʦϻᣬǾûħүǻһЩ֪ѧǡʦЭͷʦϻᣬ֪ħĹЧͼޣЩ廹йʷʦڡǶ˵ħҲǱȽϡĶ
˵оǸʦôҲ񰡡һλʿѯʱȶʿָָ㣺ȷЩǶħѪֵĲݡ
ǷʦϻѧͽʦѾԽˡȶʿָ࣬ءҵ˵ܹҵӵ£ĻԿɡ
ɣǿɾͽˡطĴˡ֪˵սϾҪ죬ҵıҪˡԺӹȵļ˹ӾĽʣŮͼǸ˵ŵļ壬ӶŮսϵıһ㡣
ǶӢ£ӾǶȶʿҲû˵ֱߵԱߣжٰգ
һԶһЩʿæվ˵ƲⶼȷĻôҵķܹڡҵħ㣬ûúֻܶͨħ׺ãҽѪ뷨˲ܸϷЧӶĻþϡ
þϣʿʵ˵ǿɽǼٵģ
ǵģһǼٵġ˵˵ͨĵ·ĻڵûħİʹײȥҲΣա׼ħʱֻ߱Ҫ뿪5ϡܸ3ʱѰҵ¡ֻеҵߣҲܲʱʩչ
ħҰﲻ㣬Ҫ׼𣿡ʿʵ
Щʳˮվħǰʼʩչ׼ѾõķΧ۵˶ԶЩǶ۾Ŷڡʼʽʼ仯ĵ桢𽥴硣ٴЩҲ֮þҡսۡ߾˫֣ħоۼһأһھ׵ĸ߶ת⣬ֱصϡ
أôӰ죿ЩֵʵҪЧ׺ʣ뷨ѪΪһͨħᣬħʲ֡˵Ѫôģ
Сè˫ͨ죬յ˵˼ˡ


071 ǽɽţ
ԭðգֵ͵͵ֻܽ붴Ѩʦħһֱâǰ棻ذףŲں档ĶѨѾö飬ⲻһ򵥵ġ˷ʯͷֿ񡢽ʵϡǳʪҶζӪԺһЩ
ħİ£˿һ󣺵һɫʯ壬ȫѶİ˷ģµĥҲˣħҰ΢΢⡣Բ׶ε֮䣬һװͷĽţϵԲʴǴűȴʱʴǰȥŻزͷͳһͨеķ϶ż¶
ڵͨڴŵĺ棬һɸȵķ洵ӣ˲ĴΪֻص졣ħȥâøյøԶԾɲܴͨľͷ
ʬ尲ͨʯͷǽߣǵɫ࣬۾ӡѪѸɺԣԾɼټŤָſĿնͣжЩһͨ˿ڽӴߡ
ӱͳӣʬϣСĲȥֱӽӴ֮һӳȥдһֽ˵ڽ֮˵صķķӰ죬ҲΪβĴڣǴһһ˼ȿţҲأܹӣҵֻֽҪӣʬͻᱻקȥֽϵָʾƴ
Ϊʲô˳ӽץĸ첲ʵ˶󡣡
ֻſڲƭйٵķͨҲСǽ֮Ϲûʲôֱչ˲ˣƽõ鷳
˽ǰߣϸ۲ΧĻͨʰԲΣ׶ߣʹҲһȾҲû׷ٽӡͨǽװźֳִֵܶĹͷ߽һƣ²Щǡ
ѻǼһ˵ֻСһЩ
òҪҶص֡һǵáμǡļأÿǽͷǣһҪһ˫֮䣬жն
Сǰߣһ˹עһǽڡףͨзһʬ塣ǶǱն֫ģ߸ӶʿһػǵʬѾӲ඼ڵҲûзһ²ܺʹ˵ֵĸйأҲǷķĳЧ
ʬԱߵǽϣһͷ­Ƕһ룬ĶͷԵ쳣⻬ƽ߹ȥħôֻǽһǵȻнˡ
߹ȥĻػḴԭֻͷǲͨסص֣뿪Σ˵ղ7ӶʿſڵʧٵӶֻһˡʿһˣǵӦͨǰˡ
Ҫȥʱô죿𣿡ʵ
ǵģҪעôͷǡ˵ʾͨǰȫġصǺܣſ±ܿϢǵЩҡ
˻ǰħĹ붴ѨͨԽԽխԭ԰˸˲űֻͬСϿȣ޴ںսڲһ塣ЩġվסŲһλ롶μǡǱļ¼ǰӦֻ֮֮Ѫ֮Ѫͨ
һֱǰߣۿԲĺǣҵֹͷǣôȻԽ塣óԵõζͨƺԶ˾ͷħȣâֻյǰʮ׵ľ룬ڴ֮ⶼǺڰѹֵĻ£ðҲ˵ֻǽ֣˴˵Ĵּǿ
ʱ䶼ѵģǲ֪˶áӶʱ˾ͣóϼڡտͨУ׽˻죬һЦоࡣ
˺ɱ˶ظǽϵĺǣȻ
ҡҡͷüͷشʷļдδսĹģɱȷǳ֡Ȼ֮䲢ͳϵ󲿷ֶǶɱô֮սˡǺǿʢǺ;ȻԶ⵽Ϊʲôأ
ͻȻͣ½ŲҲһסֶקۡһֺͽŵı飬ҹҲͻȻæʵôˣʲôˣ
˶Զ˳Ŷͷһκˮһ飺˶Զ
֪ӦͦԶˡ
ӦóӰ췶ΧˡָָԼ۾ָָΧȷЩģ
һۣվáڸô죿㻹ʩչƳþ𣿡ʵ
Уû㹻ĲٴʩչǸ˳ĻҲֻӲͷƤǰߡӰϡ˵
ߵĸˡ˦ޡϳǰĵǽڣ׺ݵػ̽·ͨصšžž𵴣󶼱һ
ͨģǺܿͿ˾ͷһԲνڹԳӰװűͷͼһȭͷСĺ챦ʯװͼһǵУ̫λáǸͷǴ̫ɱ˾ġ
ͼ°벿֣­ʳѪҺԲԿ׿״һεС̣ԱĦдţ֮Ѫͳ֮Ѫ
һǳעѪͳᣬǵѪ֮УһһΪΪ׼ġ԰һһѪеһ塣˵
ôȥʵİ֮Ѫμᵽ𣿡
ᵽһѪԿͨţиõķӱͳһСƿԼһָ೤ʢŰɫİ塣ֻѪҲɼ˺üƿʩҲáȻù֮Ѫһԡ
ȴסСèΪҪһЩزܵжСĽξܸ˵İ취Ȱ˵ܷķʦǲǺǿ
ȻûȻǿش
ûѪ
һ£Ѫƿ˻Ϊص˼ЩصĻʱôСҲΪܹרķʦӦжֶδͨһȴţҡ⡢͡תʵʵȥƭصѪԿ
ʹüķҲзգҵħ϶ЧܻӰ졣ڵϰϱӣĩèݸԼѪŽȥȼѬ㣬ħȽϲ︴Ӷ߳ļܺãÿһƬζӡԺС˴ԼʮӣꡣеĲתһЩɫζҺ塣
һ㣬Ҿķ㹻ˡҩȥﱵκĸо˶ʹӡһСҩʼЧȵĸоǶԷϵζȫʧˣĿҲζֹһѾȫܲħѪͳ
ðɣҲ²ⶼǷЧĽ԰ɡưԲϣһʹָ⴫Ȼ˺һ˿һҲûҪ򿪵˼
ûô𣿡ؿţһơȥ쳣صĽԲˮһţصֱӴ˹ȥ
⵽ǻȷͨʽҲסҪǰȥţͿֵĿʱķ
ڹտɴıԵںڰ͹Ľ֮˸оеӰǿħȵɶȻȥȻһӰڲܿ죬һߴӰվͨͬߣͷڰ彫â룬ΧľŤеħȵָʼʹ񱻺䶳һĶ߻صŶ񶾵˻˻Ǵ̰֮ĺעӰӾ˫ᣬͷѡţǺӰʼǰ
ؽ˱ھҵĲǾһΣյĿ־оӰͬںӰֻ֮дϢԱܶͷΣʥġΰġ΢ġġǺӰֻһָоֹ
Ѫ֮һ
Ǵ򲻹óѪƿõ÷飬ҲȻץصֱۣܣ


072 ǽɽʮ
ɫӰƽҲ𽥸ı䡣һҵӰӴչһĳ˳ųֽ֣ӰԽԽѾԿֱϵĻȻǼסؼסۺͷͷķ϶һ˫۾ǻɫʬ壬ɿݵűѪʴĳ˼ӣ±ɲǰӰӡ
ض·ӣҲ˼æſڵϣȻһɳȵĻӿӹԲȫ֡ů˶ֽ»ֽŲãڻǰ
ӰȼŤŵڵͬտķˮһͷѹ˲С˺ܶ࣬ͳħʩչɵķɫĹӰȻᴩȥڵϱըúӰŤ˼£ȴûʵ˺
飬Ӱ鷳Ķ֡ҧҧؼǰ
һٶ׵ķΧͷ϶ǻ棬ֻͷ͵ΪԼҪ뿪𺣷ΧʱգۼΧľȫˡʯͷĵľʵĵذ壬ϵбҡڡȵĻʪһɴ󺣵ζ̧ͷԼ˹ŵļװϣûпףֻõСӣûħȣֻĨںϿʻ緫ĹĵģһƬʡ
ڵʲôѼװɾ֮󣬾ȥt͵
ӣüװϵһźڰߵ㣬ôҲеԽttһҪȥtƵظ仰ˮ˳ͷȥʪĨǺɫİߵŲ𽥱䵭ԽԽǱȶʿĲ
һ͵վֱӡʱѾϮҡε˵˹ԱߣһĿĴ󴬿ľϲɵԴʮžݴ󵶣ţ׼Ǵ
Ϊʲôûȥtвһ֧ϼɫѪϴץĲ죬˵Ϊʲôû
һֻ˴󸱵̫Ѩ
ץһȻ˵˹ţе˾ɱĶӣһ·ϵϡÿҪ𵶽ʰһӣ𻵡ѣľáڼװϱܣֱһʬ
ϴǰһѷɸϱһʣһѪĭһһϣ˵ԣҺʧҺʧ
ƷΪ˫ۡԼˮӴʬվ˺˹䵶ڿзХʱһ㶼£һֻгħȣһֻ䵶
˵Ķô͵ؾһģ侲ĻشħȣĿĹӶ˱ŷǸС̫һ˷׷ס˫ۣʹĴк
ڹâ֮£Щ˵Ӱ׷ʧһӴĺӰȴ̧ͷȥںѻӪرɱĺɿ򣬻ĽǰŨصǳ۾̺ŷŭĻ档
ּˣࡣֱ꣺һֻҡ
ЦԾ˵ŻҵĶһͷģҳϲĶ֣ɱˣѪ⣡
ˣָ𣿡ץһףʿ׷ĺӰ棬ճˮҡԴĺţûˣ
üͷоʵ̫ˡӾ涼ͬʵһֵһ㣬֪Լڻ֮У˺üַ˺üûȥ
ЦŶССħʦ˭أ˭أһھ£߸ߵġԲ׶ﴫʱĺȻһӤޡ˵شУˣˡ
Ӿ񣬱ȼյĻѡ޴צӰѻΪһƬ̳ΪɻҡҳǺɫģƮϣԾȵķ̡
֪ǼٵģپһԾɻʹѡеԼܺƺʲôסˣθڲϵس鴤ˮƺҪ۾Ժвϻĺ
СʦҺΣͷͣھܽĵطıǿԾɢлȥҺΣΰľ˹ϯɽף˺ҺӹȵĺӰҿԶĥ㡣ʹһҲ㡢㡢ʴ㣬Ϊһ̲ͣá
һƬȼƬڱᣬȻ궯ָΪɻҡ̾һǰվ˾ͷ­֮ǰѧ侲סУǺ͸ȡƽ⡣ԾЦЦȻ˵׺ͺӰΰĳƺƬþ˱棬ǿ֪Ϊʲô𣿡
һԲ˫۾۽ȻܹעĴ𰸡
Ϊҽ㣬Ȼ㣬֪ÿһϸڡʹˣҲܲͬ䣬͵ذħǰȥĿĹâƬΪӰΧľѳƬʧеԼ˶һȵĸо˳ħӡһݿµӾȵĿദħȣﲻʳѪĭɫĳ̧ۣɱƺҪͷʲôûɣ͵ȥʬˤڵϡ
ԼԾڰ˵ĶѨУһԲεķ䣬ȼͨڷ档һ߳ƽ̨Լؿôߣƽ̨ϰڷһľͷǡ
ƽ̨Χľʬ壬ӷϿǳػġǶһƣſڵϣָͷǣǵ󶼱пѪҺɡ֮⣬Ҳڵϣȫڳ鴤ﲡһ
æǰסأԼĻĶصĶһЩŷƤ˫޹ɵĲͣת۵׳Ѫ˿ЧȻûн
ӷѳҲ˴Ծɲػָ־ȥû˿תξԽԽصòʼϸı䣬ǻָСؤӣȻֱħᡣ
ĶͷȻץסص֣ڴսΪṩ֧֡籩֮֮ĸһЩһ֪ͬʱڲϱòƯС㣬̬ׯĹ󸾣Ӣ꣬и̬ӡȻһǰѿֽСĴָ
㶣ʹ۾ΪԼڻþ֮Сѿܿ͸ıˣֱİסı仯Լʮӣһֱһһףһֱг˼ץסͬҰݰ̳һӡ˭ЩʲôõģôѿǻþƭΪʲô˵ʲôû˵ЩģЩǼٵģЩͷԺг֣еʹͷաϵĥñس˿ڻԽԽԽԽۡ
ֱ»ָħӣβ˯ȥʱݰƽǳӤһ޷ɫĳëᶶȥ촽صĻСһظһ΢Ц
ļһ֪ѾȶˣЧʼˣֻҪʱָͨʮӣӵħֿ˶ˡڵϣٴĶͷ
˯ɣСè䡣˵һеһУĹȥ


073 ǽɽʮһ
س˯ȥȴкöҪߵǸħȲĳʩǰϸųۣ·ûпڴҲûƷƤϸû˵ָݵļɱ񣬹ǽͻѪڽ͸Ƥ¹һ򾣬ǳˡ
˵ƣָ궯Ȼŵšᵽ˻ͶҩζǸʩϷĩеζ֮⣬һѪζʬָƮ߹ϻеϢѪħ
׿ʬ壬ʼӡӵϵĳ̨޽ڷǳԶʱ¿Ѫȴǣֻмµʱ䣬ܹĵۼѪ۵ײһ㻬ĲϣѪҺв̡ػѪƵӰ±̨ϵ­ǡ
һͷҪѪʲôǳ档鿴ΧħۼͷЪԵɢǿҵ⣬һһͬҫۣȴûиκΣյĸоиеĲҪѿӣҪļжħƷļ𣬵ЧܾԷǳǿ
ͣħҲ֮ʧͷԾɰķƽ̨ϡֱħͱͱͷǻ˻ΣħķӦͬͨװƷۡǽϵĶ걾һ
óػѪ˱ضǵˣѵҪĶƻһ˵ȷġ֪ħҪǾȷȹ̣Ʒƶ϶ƻЧͨħȵĴͷǵȻ׼ѹͷק
ֽӴͷǵʱ䷢ˡͷ­ԭնۿҫͷþӨԲһ㵭ķۺɫâͷǱʣֳļ⡢ƤƬͷתķֻ齫Ŀ۽ϡֻһԺ𣺡˭Ϊʲô̫Ѫͳ
еһħĲȫѪܣļ⡢ͷ˵ʵҵйǷ̫ѪͳԼҲ֪𰸣ûش⡣
Ļ˸գһ͸ź棬ƺ˺ĶֵˣΪʲôѪͳһֱڱ仯̩̹ᡢӰ壬Ѫͳǧ򻯣ֲ㶨ô£
ʿˮֻʵʵ˵ʩչһѪԿƭκҪѪвʹõƷҪ˵һǿҵļͻȻӿÿħЧһħٴηá
ĺĸӸǣĸ߰ûٴʹħסȤˣȤħΪʲôң
Ҿû뷨˵Ҳ֪˭Ҫ㣬ɱػǵѪͷǡЩػҪѰҵˡҵ˼𣿡
ףСһ˵˵Ҫʲô۾Ļøϸһ
ûʲôֻϣ㲻ҪҵĵˡЩһҪʲô룬Ȼ˵Ҳ֪һЩѪʩչħļɣǶԼѪļһñ˵Ѫ취аġ
˵öԣСʦао̰İһͷһֱƯţԶءҵѪҵˣɱǣֻҰޣ˵ѪǽȾɽƸ֮ˮֻ֮һ󣬰ǽԷΪʣھ򣬺ֹ̰Ŷ˵Ǿ̰ԣҲмޣڱ˯ˣô԰˺;ôСʦ
ʶİ˶顢棬ܺദʵʵ˵˿ûΪȡþ˵ѵ뷨ֻһջֵܵĲ䣬ɱ顣ҲϲԭΪ֪һʿˣ¾ׯпʿ
ͷ͵طɸߣҵزţ飡Ժкһǧͬʱ¡Զ飡Զ
ػ۵һ³һѪ˺ü»ָƽ⡣ͷҲע⵽ֹͣ˲ӸߴƮصƽ̨档鴫ǿȣ˵Сʦ̫ˣǱ̫ž¡ȣ֮֮ĸҵÿһƬƬΪһ־ÿһΪһħÿһѪҺȼһꡣǿޱȣ֪ʶԨ㻽ңҪҵļֵ˵ɣСʦҪʲô
žĻ۾˺þãȻԴúһھҪͷʱ˫֣΢Ц˵ܰҰҵͬ鶼ȳȥô
Ҫ㶫ҪƸ֪ʶȨƣȴҪҸһū͵顣̫žҵǸɵ𣿡
ʵ㽲ɣ˵ʲôҪαġʼԵúɵӣոʹ˰˵̰֮һһЩǷֵҪǲɵء˵ǼȨƣһǺܿҲԺҪһ֪ʲô̫и֪ʶҺҪͦϲѧϰḶ́Ͳ鷳ˣƸŵĲƸǴսʤ˲ƸջܹƽӦԡҾһССԸˣҲԼҰͬ鶼ȳȥ
ЦԺвϻ죬ǲˡСʦһЦһ˵ҵмһɵϣûûСʦԣٴʶһ£̫ž¡ȣһɾŽǵĿ顣ͷ»ζڵͷ
һˮ֡ʿӺѧͽʦʶ㡣Ϲ
ܱǸʵԸѧͽʦм䣬ԿԸ֪ʶҲ֪صĵص㣬ͲƸ㣻ҿõϵʶȨҲֿɵáҲΪնʹĽĥֻ˽˳ûͬ˳ȥҵĻһӦ
ͷлİ
ҵʶԱ鲼ҪҿһǿѪʦѾߵľͷԼħƭ֮Ѫ֮Ѫʥ֮Ѫͷ֮Ѫ̫֮ѪͨıѪдˡ߱һħЧҲмޣȫָѪ֮ѪħʦǰǴģҪһָسдһǻħҲܰæ
õģһȥԿ˵뿪֮չ𣿶ң㲻ҪǸѪʦ
һѣ˾ûҡһҪʧܣΪǸѪʦָͨңһŪѪĸ֣ԲŪҲİͷǽƽ̨ϣֻ۾еĻϨ˶ѨĵͼݵԺУȻαװɰͷǡ
һ䣬ѧͽʦһս֮ʱ˴ݻңҰϢ
ͷ


074 ǽɽʮ
ڹ¼ŵİ˷Ѿ400ˣԴһ󣬾һֱĹڣһŰ߲ڵ̨ϡ
ģԲϱ任ΣѾܾûùˡûбҪΪġ̦޺Ģ͸壬Χķһ壬ֻһ˫ɫ۾֮ɢ΢Ĺâر֣¡
ǰһʦ۾װͨѣǿԼ¶ǰȫϲǸʦѪζԼµСЩܵ˵Ч֮Щ˵ѪԾճȭͷϣǰ仹ơ
ΪսٸӵһԱԿĳֶվҲھѪĽԽǿ׳Լ뷨ԾֻǸճħ񣬱ִ
˷ʦһ㣬ͼеԭ򡣡ħƷβܵġǸʦ˵⽫ǿ󡣡ԸΥſֲĻ֮˷ʦͷ´˴˴Ļأһ¼Ҫһ𣬾ͨһֵķʽ˸
һ֮Ϳʼ˼İꡣһһ⣬ڶһ⣬һ˼⡣һ꣬һֱ˼뷲⡣
˼һˣؼףȴħȡѨĵͼ󣬺ܶüˡɱܿ壬ĽݾѸٵĿĵءòײŴһĢϳħĢĴƯУ˺ü硣
ãħҾָѰİһѪħʦץסҵѣϣ԰Ҿȳǡ
ǵһҪ˼뷲˵һ껹һǧ꣬ЩѪ֮սһʲôأһֱ벻ס
ûзʩչħϸŵͻҳɨɾȻĢ̦޺ƶԱߡճħ¶ԾԵǿ׳̡ϸ۲죬Էķ϶ЩɫķġԭЩɫģǰ˷ʦħʱ̻ȥġǾѪȾЩģӵص¡
ħ񲢲²ӦȷķʽħǡѰΧͼҵħĿʦħ񾭳Ķݡ˵ķʦõһֶֿΣʶѪͳΧκο
ðɣҲûбİ취ֻԼķͷҳʩϣΰǰ˵ܵħ
ҵûƶĻͿԼˡţȻ˼ֿʼƮԶΪʲôܹ˼˼
˶ʮ׼Ĺâȫֱħꡣķʦ֪ԭΪƵġżʱ򣬷ͨһҪ֤ѪΪѪԳɹǾĻӦѪϢĻ겢¼Ĵ󲿷ħҲ̽ջսᡣ
һͨսٸפأЩµķƷӵܵûꡣǿԴԵ񣬵ԼܸԼ´ָΪͨսٸŶġ
ڷ¾û˵һ顣ҪվֱָĮħ״̬ܿסֳ嶯Ծһ۾ʵ̨ϡ
Ĺâɢȥûħκα仯ΪʧˡΪһѧͽʦħ֪ʶʵڹ£ֻнѧħʽٻεȶѧƶо֮󣬲пѧϰħ۵Ҫһħװоģŵ˹ͬһϾʱҲֻдԼһɵ֣״űʲô˼Ĳȫ⡣Ҳȥʦϻѯߵ֣Ͱ˹ûмأֻһҰʦⱾĲ롣
мλǵͦ˵ӵħǡʹֲġʶ֪ʹķʦҲԿ⡱Էʦܵħ෴һЩͨʦ֣֮мСʡ̡ܹΪ֮о⡱¼ҷо
ǰĻΪе仰Ϊ鶨ȻǳĳԴյҰʦ֮֡ⱾʨµðռҿȥܺãԲ
ðħҲûʲô취ˡͷվֱ˵Ҳ²ĿָյҲֻô࣬Ŀǰȷ޼ƿʩˡҺϣܰæûҲҪȥҵѡ¹Ҳ벻ôˡ
˵꣬ճħ˺üڳԵģ¼ȫװ뿪ݵͼָʾǰ˵Ѫħʦ
𽥽ӽĿĵأϨħȵ⣬ŲһһŲȥǰԶԶشĴϢǾñʹĥĻóһԿȻҫѪɫâžֻʱҵĲҽУһЪ˹ĴЦ
óذ׼Ͷʯذ׷ֿɵõλáһ㣬ѪħʦҲҪ䣬ҲҪֻһλᣬֻҪذײ뷨ʦ࣬һжԽ
Ǹ䣬ֻһεĿնûŰ塣ߵԴƺڰķϣһյȥķơƵĹڵϣͨʯͷǽͶĺɫӰӡһų۵ӰӵͶӰдȥеʱͻȻӰͻ֮þ޴ռп϶
ԽԽĽżӸȵĵϻһûСǾսһּɣԱĵƽƶڼҽк͹âֵĹɣͨͶӰӲ²ⷿĳ貼֡ࡢʱ;ġԼŬӦѧ֪ʶһжãȡľơ
ѪħʦĿűǽϵӣеĻ嶼̰ø߳Ѫħҩ˿ڣŵ˹ϻ˰Ϯ޽ĳħڿ˼άȻǿıɱ֮ʳʦԿơߵѪҪôΪǵ΢ջͷأǲһ壬˵ŵ˹ͬͷʦϻᶼûз֮֡Ѫ˾УаͼȡѪħѪ˳ɹĿܡ
֮Ѫջû뵽˽ӰľȻнѪͳػѲǵ׿ô󲿷ħЧѪħȻ㹻˺Ǻܿʧȥսһʥ֮ѪԽ֮ŽǣϹžѪĶԿѪħʦ͵ȡѪķлɳˡ
ӵʦе²Ǹ͵ϼһϵķ֮ѪΪܺõĸϣܹѪתеʹࡣĿǰѪħʦѾ4ѪԭΪҪȴϹžѪȴµϡͷǴҵһ󴳽Ĵ̿ͣȻذɱѧͽȻǿķ̿ռֲסεõ˵Ѫħᡣ


075 ǽɽʮ
ʹĵͺ޷ƽȻӿ죬ôأȫļⶼʼʼ£һɾֶĵĸоؿӵȫʧȥжĿơķʦѧͽӰͣһ½עеҪɵϡŬԼٵҪпơԼ˵
̽ͷȥڿ˰ڲ䲼ҵĺɫĳĻҴеϹӡľӾȵذڷڷ䣬İһˣһסﻹ˲Ǳ۾ƺʧȥʶһɫӵĵץأڵϡ
ѪħʦȥְƤͷͷϲ塣רעĿ̻ħѪ׳Ѫʳ˳ָڵϡÿཻͻǿҵһɸζеܣƺһѪħʦдʣǳרעʩչ
һҪϿ춯֣Լ˵ż⣬ܿеħԷѪħʦͨı仯ӦķⶼҪǽȥһָֻ߾ذףһֻץħȣšʯľͷӣһһѪħʦȥ
ѸٻӵѪħʦĲȥֻҪһͿԽ⡣һħʦܻбֶΣŬѪħʦˡһħϳ֣סذס
еذըƬͬʱҲħϴݻٵͨĽذǾûЧģݺһЩضĲϲܹԷħƻըĳ˶һǿ׳ָܹħȷâɵͬʱʯذҲ˳Ҫչڶι
ȷӦһ˸ջ֣⵽ػħȱɳȥʯذ˳Ѫħʦĺ󱳣ߣദ͸
ذףѪæõûзɹ֮ǰִһֱѪħʦľ׵ǿùͺͺԴذԲκѪ
ûеĵĻˣ̿͡ؿϵԴȻѪħʦתϵȭͷıǣȾķӦٶҲûܶ㿪һѪɫĴִӵǽðסСƤ΢ܼĵȫߣסѧͽʦ
¸Ҷ޴Ϊ͵ϮļһѪħʦ˫ְԼԴԿһ£һߴؿƤ굽۾֮¡Ѫħʦɿ˫֣Դֿתûб֮ǰһ
ڿѪħʦŷִѾѳƵˡɫȽʬҪѿҰɫʬ˶ͷգɫͻۿʱҪͶõˣ͸촽°¶ϸСѪƤ֮䶯ʺѪҺвʣ̺ǿħ
Ϊô׾ǱҵıȻɱбöѪҺһҺԶѪħʦӵϼʯذףµĴţû뵽ĺöͺʯܹ˵ңѾֵÿ佱Ҹøʲôأ
ѪĲܶƤΪϣΪԵãȫȥܿ֫ΪȱѪʼѪħʦס˾棬Լߵǰúʯذ״̴ѧͽʦĶȡһѪȻͷ˳
ţɴ۾һǳȵı顣ѪħʦһֹѪͳôѪͳࣿͬʱϴ˺ü˿ڣ󾱡ָļ⡢ֱƷѪȻ죬ۣվڷ롣ָᶶƺƾдĳԿüͷʱ壬ʱɣѪħʦԾϵѡ˼ͽм㡣
һֱͼѣʼԽԽѸʧħֿȡ˲ָ֪Ѫħһֱڣ±ԣԾѪħʦĿ֮¡˶ʮħֿȱ㣺԰ѳԷЧ
ǸͷϽӵһߣѪˡѪħʦ۾̾ͶԵ´ת˵Ѫͳǡһʦ׳˶ҵ΢ЦҽԸ߹ǿѪͳٴν䡣Ҵδµ壬ֱڡС̿ͣӦøеңҽȥֱﴫ档
ɴ۾ѪԿЧҲŲʲôѪͳĸйٱƭ˶ѣԣ˵ͷˣƤûգرϣħ˯һǿ׳ͷϽһǽǡѪнͷԭϡĴȽرûбʩ˯ĿѪħʦֿʼϵѪµһЩɵħӸӡΧѪɫ̶ܼȳĺ͡ѪħʦһֱĬţ쳣רע׼ʽ֪˶ѪֻܴŹ㣬ҪͨѪͳɸʬˡ
˲֪ãѪħʦħĸ죬վ˫Ѫɫ˫һ̹ǵĺͬһѧͽʦԺ޷ʹɱߡѪħʦ۾ŬԼʹо˼Բߡ˲£ҲҪԾȡ
һ֮Ҿͻ㡣Ѫħʦɴ۾׵ѪͲ˫֮Сʵ㻹ʲô˵ģ
ѾѪбѾٶıԵڴԵ״̬֪ԼΨһĻᣬѪħʦ֪ȫԼļ⣬αװɲܶӣ˵Ȼ˹ȫ·ѵøɸɾͬʱ㡣ڶʮӵİ£ռԿ׺ӱûб֣ħȺ򶼱һԡԴڼϡһֱαװԼԣʹ񴥼ҲӦʦרעħ󣬽ɻء
Ѫħʦһ߼鷨һĿⰤɨϵˣੲݵطʤԣѧͽʦĽ㣬ӵഺףûĿֲѪҺΪܹԼ壬ʱ֮ԾӰҡѪҺ֮⣬е嶼ڸࡢԼ°ϵһƤĶڵϣ˵ڷһֿ֮ʼѧϰתʱʴҵѪħȴ̣ұ˲ˣյͷΨһȥİ취ҴѪƽûѪҺˡע磬ҳΪ塣
һ䣬ʼãϣͿӡġغĳػ˫ü֮䶼ըһСѪһϸߣӶ֮Ѫγɵ֣ħ֮ѪϸǻеѪħʦͷγһʱУԿ롣Ѫħʦ˫۷ĹâͬŻȼաúʯذ׸˫Ѫܣذһԣ˫£˿ڽһԼѪϡ
Ѫħʦ¶˹Цݣʳָʼˡ


076 ǽɽʮģ
־ԺƲסԼҪվܵĳ嶯Ϊ˱֤ħЧܹܸŵȷתҲǲԶڰֻѪħʦһˣܵĳھ
У侲ĶԼ˵ڻʱħĲڼǿǻû۷壬ѪħʦĿڣʱóʩչħ´ʱʲôûģᱻơֻеȵеؼһ̣ǸʱѪħʦҪõȫרעάַǾǧĴʿ˫ֶռãѾͷֻǸʱСǿԼһֻİָУʹ̼Ӳļ⣬ͬʱ˷־ԷӦٶȴӰ졣
ѪħʦơаԽԽϵѪζţŻ뿿֮ͨƤѾܹܵħӿķ硣
һж׼ˡѪħʦ˵İ߰ɡ
ħʼתϵ˶˹ʹĿʼкǲ֪ϷʲôֻԼͷϵѪߣݿֲħʦԼΧϢ˶ϵѣűѪҺԽԽ࣬ǵϼӱѪ࣬ļһƤò԰͸²½ĿǱģһѩˡ
ӿֲľǰѪħʦеƤͬµһڻӹȫΨһʣµֻࡣǰվһѪܰΧãѪҺʩħĽͬˮһһĴϡΪ˱֤ѪħʦԼԼѪҺӶעڣѸٲʧȻ󴢴׼޲Ѫתƿɵơ
ѪħʦԼħûסڻٻѿƣкܴĿܷˡǸʱޱȫѹѪɣûٶԿҡûٻͽⲻϵɹ֮ٱԼħУǲķ̡ѪֵЧ㹻ǿ󣬶ֻҪϰСʱͻȻˡѪħʦŰСʱ֮ﲻܵκδš
ԽԽߣе˹ؼʱڡһϣΧȻȫʧñɷ۳һأѪܱɻҰɫңֻһεѪҺȻվڷ롣Ѫ߹ᴩĶһѪ߿ٳ˫ü֮
Ȼƫˡ
Ҳˤڵϡħȣʩˣħȷģһ̼ɵѪҺɵΡڱըĳУѪ˱ըѣǿеĹľŤѪħʦû죬޷ۺԼ壬ˮһӡֻҪھѪħʦͬλʯһ
һһħȶͷųѡûЩѪҺԺ价ĳǿҲһ˪ǵѪϣٶȡ
һѪŹѪħʦɱͺͷ­λնѪžһ鷨Ѫħһôһ޶Ĺ˦һѪ֣һӰϡѪҺѧͽʦǺ˻ȥ
գӮҡѪҺĶ䣬ȻѪħʦѪͳݹħԽߣҽͨࡣ
ȥģŭһһ߲Ƶĳ鴤һ߿ȳöѪĭŬקճѪţǱԽԽĳӣŬӶ֫ѪˮıӡͣԴȻֱǺµϡͬˮ֮ݣ鶯ֹеԼڲϼСͷԿʼѣΣԾΪ治ϷսϵҲһһιȥֻʣػšˮӿʹĿѪ롣
Ȼ顱һѪըſڵϾҵؿԡѪҺͨѪ͵عؼڣؾԼҰѪһƬëϸѪܴѣȫʹޱȡѪɫУһְСѪŻվնۿķһƲεԺлص֮Զ
һεֿѪħʦħҲԭעڵĴⳬԭܼ޵ħ˷ǳصˣʮӵһȥڻϾ֣ΪѪħʦڣͨѪҺֱ˵󲿷ע
Ѫħ֮ߣѪħʦгɻȵĿſѪеɻ֮ϲڸղʧܵĸʧħԾתľ߼ƷȻţֻҪȡѪҺͿֲҲܸоѧͽʦѾ;ƿݣ峨ѾֹںϵĹ̡
ûʲôѪͳ㡣תڵϿѪħʦոſڵϣѾԶгصĽŲ𽥽ӽֻշУֻħ񡪡ϣ֮ǲսʿа񡣲֮ǰҪ㹻ʱ䡣ӿ죬ΪػϣϵĲ˵ֻʹѪԿķԸıѪ״̬ӶӦеħ
ⲻܣѪħʦּ΢Ц˫ûѰҵκδ𰸡ûķѪֻںϣû͸ıеһССѧͽʦôѪежôǿôӵķҾͨħѪħӲ˵ΰ
ҵȷ֪еĵ˵еĳʹѪħʦҵȷûⲻӰҽӦá˵һķʦ𣿡
ʦѪħʦʼѪеĺɫʼʡֻڴ˵Ұʷг֣ʫ˵ĸбûκηʦ֯˵ϣΨѪħʦ֪˵ȷڡ˵֣
Ҷķ顣ʱ䣬ѪħʦעȫеԼϣֻѪԿʹ֮
ѪħʦУ㽫ңҾȻѪͳҾͷһ·Ǹͷӵˡǽףʦ׵Ľס
϶ǻɱҡּۻۣҵ⼸ѶҾǵġ
ϵ⼸ˡѪħʦЦֻҪҲǾû£ֻҪʱϢָܻħбҼѪпø˵ɣˣʦ֮Ľʥġ
ҪȸһȻǲֽףŻڶΣ⿼һ£ȻѪħʦ˫ۡеǽŲѪħʦֵ֣Ǵ֮Щ֡Ѫħʦ׽һϸڣΪѧͽʦԽǷִܹеǣʵĸ¶Ѫħʦ˵õģͬסɣѪԿá


077 ǽɽʮ壩
ճħڰһ˲䣬Ѫħʦ뷨ĽкȻɱһ㣬ѧͽʦϡճħ֪ζԸѪħʦʱٻХŴͨԶ˫ȼĻ棬ճħ
ħ񲢲ĹΪսżֻΪۡƾȭͷϣȻ䶯串ǡϨħֱ̧ۣץס˵˫硣
ɫĵӰָߣڿбԭΡɳƵЦ
ճħŤͷ˵һ˵˼ĳͬ⡣ĳҪ˵Ӧ
Ҳ֪ڵϴŬѪŵĸǡ˴ĵ˶ǷʵĹһķԿȭͷûʲôáԽɿתȻճħ˵ȰӳϣѴҷ
ճħĺϣֱӱأһЧûСħһ׼ĺֱ߽ħУץ˵Ѫħʦŭһ͵شӡƷմѪҺ˦ħˮһճħϣӹؽڵķ϶͸ֱӽ̺ѪҺеħװķ䣬ͼƻħĽṹ
аĹħƽ޲ӿıٶȡƺɫɫճչսŤˤţռ
һ㴭ϢĻᣬ߸߾ħȣŻһղħǾ䡰аĹһ뵽һ
ҫԣߣ赲а
һɫħȶɢǱǵŹâ֮У̺Űƽ͡ҸԼν֮Ƶĸ顣ɢаʹߵʶ˺ڹâҫ֮£Ѫħʦܵ˺кɫѪڶ
ܷãյЧҪʩ֮ĶԱȡѪħʦʹѪţӵеħҲڰ׹֮зЦָͬ׻һȻû˷ʱ䣬ǰһϮƷڵأħһˤһˣײ˰ĵӣͣʮӺ޶һħֿЧûзӳ
޴ūͣѪħʦҵѵҪȥһͷħס߰ͳȥ
ڵϣղͷĵϣ˫ֱðǡʱԼļһţ̧ͷġʹһֻ۾ʾ⿪
æڵϵذסճħ˴ն˰ĵ
ѪħʦһӰѪ֮жϡħ쳣濪ʼϲҳݶϱ䡣ʩչ÷аĹâ䡣ʰ䵶ˡ
Զѧͽʦ಻ĵͬһ㣬Ѫħʦ͵񡣲ѪŴճħϱնкӵϱԽսԽ£ЩѾöý
ûʦʲôǣһߺУһսаĶҸ磬ɱѣɻҪֵܣ
ɹڻԼˣȴճħͰֹжΧȻĹװıճħһȭ顣񰧺һ忪ʼԽԽ
ѪħʦƲãҪȥ⿪ħŮ˵ѧͽʦɣû㹻Ѫ״̬̻ѪˮӴʧϡΪ˻ѪħʦʿٳȡƷǵѪҺ÷һοʼתԼʧĵ塣
εѡ񡣲ǽѪѧͽʦǵֺпܱܿθϵļһṩ˷תҪյǲΪĿꡣճħǸѪҺѭϵͳûУضʧܡֻеȻҲħһ֣߱򵥵幹죬ħ׺ԭĿƺı𣬶޷̡ܸǸðյḶ́Ѫħʦѡ˵ڣŬӦ̬䡣
ֹͣתصͷϵѪʧٱȡԾڻ֮У˿ﲻæ
ѸٱȾɴɫƯݶһ㲻ϷΪһʦ׾ܸܵвħֹֻܸϿϵ˽Ŀӵأճħվǰһǽһˡ
ܿ죬ӷ磬ڰǽըѡȼ䣬ʯͷɽ֮󣬺ɫɫĻݶȼ˳ǽںʯĴӡͬһ㣬ΣյԪ͹ŤӰ
ô죿İӷڵϣ߬䵶Ŀᶨ˵а취͸Ͻ˵һȥ죬һɶС
ҡҡͷص촽ħԾɢɫâħķ籩ҡҷʱпϨε˵ħʦڸа񡢼ˣԽԽȶʱʧأʶҵǿЩҲܹͨɢаʶħЧ
ħɫ˫ȻתͷзͳҪɢа𣿡
ǵģԵĻͷ
ħתͷȥɫ˫ۿѪħʦ߾˫֣Ƶص䣺֮ΪΪԸ䣬аϮһ̫ͬĹâճħϷ䡣ͻ涼ϨӰΡͰĲ˼ˮԡ״ҸСֻѪħʦļţڹâзŤȻʧ
âɢȥָƽͰȵĿħԼе֪ʶȫˡʦϻ鼮нܣħǿʹһЩ򵥵ķȭͷ߶ƻ֮࣬Ǵû˵ʩչɢаġղŷǳĸоħͷŵɢаԼʹõĶһʥУ̺˸ǿַѾʦֻмᶨ߲ʹáһħʦ
ѾһѪʩķʦͱٶħʦСˡԼ侲סԼĺģʿķħʾллԮ֣Ƿһ
֮˵þĳִСħش˵Ӧ뿪Ļع飬ĳҪ˼˵꣬ħųصĲ뿪
ĴһĳˣʲôְҺüǵ㣡
Խĳ¡ħתսǣ˵س


078 ǽɽʮ
ڰﱻսħƻһƬǽ壬ʯǽѡذ鿪ħյһͿǳһսʱԵİȫˡ
ذĻɫ԰ס촽ѡȫģѾ˼ޡڵϣԿ׿ռҵĺƣϰƿǣιصȻɫһЩƽȣŷ
ȻʣµľƵݸģ𷢵˹ȥȹӵζл˵û뵽ξȻܻ
ôΣյˡǰĶʮӣһѾȫȥħѾܶȴðлٵˣǳġҲԹޱˣϾ붴ѨҲԼѡкöѡ뿪ʲôһֱأʣҲʿ
еʱҶɼӦһ䡣ֱѪĳػѾ͸Ǳʬϵһԡе²˵Ļţҵͷͱˣʱš˱ѪħֻЩƤˡΪϴ˿ڣˮѡе²ͺĿһΧƣȻǿվ
СӣллԮе²⣺İ
ŶллֻڰҵˣȶʿǶʶûվ񣬲ҿأҲû㡣ӢЩȨ˸ǡе²ͷ˵Ǳȶоӣˣ
ʮߡ
ʮʱûлӵѾΪˡе²ЦЦ̶̵İɫ΢Ц˵ʮʱһΪ׷СŬҪϻǸʱҲ֪ʲôǻҰʲôΣգʲôʿΡƣҵڶɻ飬ʵĸ̳˲ͷΡ
겮Ļ۾һֱءЦЦ˵ʱˣϵʱյˡǱŵӣ̫˵ĸάϵϡ
˵ûСӣӦǵһλġشҳΪ֮ö֮ҲȡѵɳȻҪɻرȳɳҪҪöࡣСӣҪʲô
е²ĿĿ⾼񡣺ܶ˶˫۾ǰ⣬ΪԶġ֮ҪôֻܴӦһδԾ˵ıҪ̬Ҫ֣õʮΡе²и̵档
ȫΪ˱ȶʿһֱΪ̧ͷֱӲ۾ƽ˵ϣܹɣñȶʿΪȶ
ҵʿҵķ⳼û⡣˵һὫسǰŸԭǸҴ׼ģһԣƽĳűȶΪһóӡ㣬Сӣҷ⳼ӣԸҲΪҵʿ𣿡
ܾȣҪӦȴĳʹɫվڲ󣬼ٶεҡҡͷһָֻŻڻеӣȻŵͷͻȻЦˣѵ˼˵ҪΪʿҲӦӲ⣬ȻôͻԵµĶ䣿
һûн˶ЩʧҲϲɫϾ̽ĿѾﵽ뿪ɡ˵ųػϵ·ڽ˳״̬ʰõϵĶŵذ׺ħ⣬ӽԿ׿ռ䡣ĹæɢһصĶûлսѪħʦĶԺҪѧװ󣬺ѡ˵úˣҶˡ
ǵѪħʦıħȫıӽԿ׿ռʱ򣬻ǷǳĵġղŵսЩͷΣ˴ɨսصˣӶǡ뿪ȥҸҽʦ뷨ıʾлȻռ䱻֮±أ뿸ӵһһһͬȥ
̵·صͷǴû֮֮ǰһģһ뵽ԼĳŵǴƽ̨ͷ¡ȣȻͿ­ۿµȼ˻档
ķʦѧͽˡͷ˵ܱǸܱŮˡҲѪħʦǰչ¶м̫Σա
ס˵㱻֣Ǿûһ˿ʤϣ
лл⡣̫žӦݻҵ𣿡
ԾϣĻ
ڣҿ԰Ϣˡƽ˵һֹҸŭ˹Ȼ־޾ĥƽУҵѾûɫ졣ֻҪܹѣƽ˯ߡΪˣҽᱨ㡣
˵ˣ¡ȣҵھθлƻԸǷŻ̨ϣͳ˺ʯذסܹ𣿡
׼˫֮λá­˵ذ̥ףսҡۿеĻ£Ȼ󽥽Ϩ̫ž¡һ仰ǣҪھΣѧͽʦⲻҵף
ذ״̴­ǣȻͿƴƿڴӿٴκ֣ûκλӦĶԻֻԺУȫ֪ʲôֻǷʦжһ̤֡˻س̵·
˾ȷĵͼһвپĺֻͨ˰Сʱɽȵһ뿪ǵӪظҪķ棬ܵ汻ѩ֮ЩʪӪصԶԶǣæϳ
ϣӵºͲ˶û£Χ£Կǳһȥ˹ҽʦӪظϽˮ׼񣡡
ʿӶְ˽ëƤϳϣȻӵ·档ǵעڵºͲϣֻбȶʿļο˵ƽͺãζˡ
ĵЦţܹñȶʿͺáʱ˹һֱħ״̬δ츳αװԼᵽζͷ˻ﹰ˹βϣĵ˯š
ȶʿüͷڿħĵһʱʶͳأȶʿʵ
ͷѾ޷άȥ
֪ħжΣôȶʿ룬־ڲ˵ʱ嵲ס˵ߣŻħƵصӪء


079 ǽɽʮߣ
˵߶ӵϣô󴲣˹ҽʦÿռ䣬Ȼ󰲾ĵ档ҽʦһˣҩ伱ҴҵĽʣȻְΧ۵ʿϳȥûǵĵط
ΧʵĿ˹ھĵķûӶ͡ˡǰе²ɫ÷ǳһػ˱õףװ彣ػڵԡߣֻʣһʵһӪأרſӵҪʳˮȫűɽˡ
Ѫп֮Σҽʦ֮󣬶е²˵ҿɵѪ֮ҩҪʱܼЧҵӻ֮ࡣѪ󾡿
Ѫʲô˼ʵ
֮ѪעڡҽʦشѪҺ֣ɾ첹ʧ
Դŭ৵һѽ˳ܵҽʦĲϣŵ̹¡㰲ʲôģȾѪǾô˽𣿡
˹ҽʦȫ˫ֺʮĵᣬˣҾ޴⡣ӪһѪ֮ܰϲǷǣȷΪ֮ӡ
Ĵ˿Ӫȡҽʦıаֱ۵ˡʹû̧ͷԿԸо˵Ŀ⼯еԼϡĿһϰΪΪһעǶҵף˲ҡҰοҵѪ밣ڣҲڲǰѪħʦȡϵĴѪҺ˭ģ˽ֻ룬֪Լڸǰ壬ʵһضûСû⡣ͷҲ̧ƽĻش
Ľ΢̧һ㣬ҽʦĶԱߡ˼һ£Ȼʵ֮⣬û취𣿡
֮취ЧҽʦͷȻֶԲ˵Ҳȫ
ǾɡѽҽʦվȻת԰˵Ҫķ񣬵Ҳǡ
Ҫһ˽ӵķ񣬰šֱۣ¶԰׶ĸ첲ɫѪɼҽʦ㿴ðɡ
뿪Ҳˡҽʦһǰ˫֣һߵ˵ӪֻλѪͳͿˣⷢȾ
ػһδȻߡҽʦߵǰ˵ʱҵĵϣҪ˺ӣҲȵġôΣβ˿
ĳػ֪룬ûжִľ飬Ҳûжӳ´ѯʵ۹Ͷ򲮾ҲûеõκλӦҽʦϴߴܷеƳΡػֻЭһӪſڡֻ˵
ǡҽʦ˵֮⣬еǶȥҲ
ػֳֳǹվӪ֮⣬˹ҽʦ⿴һۣȻšڵϣ·ʲôоҪҶ
·Կϱ鲼˺ۡĽƾյµģƾѵ𲽻áڷ׶ֻгΨһֵܡƾֵܵİһλһλͣҲһһ˿ڡдˡˡˡ˻צۡӡ۸ӣǱͿѻĵͼһϵĺۼϸܣϲһõƤ
·ڵ˿ڣʹ˹ҽʦҲһ
ô𣿡ӣóЦ˵ֻҪҵӢϵ˿ܰʲô£
˹ǳ鶯¶һЦݡҩеһľͷСУŻɫĺƬںӵĵײ̴ָϸߡҽʦСһֻǰϸϸܵݺͼĴ롣ܵţŤӣƺɫҺ͸Ƥ
ҵԸ߰㣬𡣡˹ҽʦһָͷĿڵƤϸѪܵĲҪˮѪҩ̼ǽѪ͵ڡһˮβͬΪѪ׼ǿҵʹ࣬費ҪȺҩ˯һ
׼ҡķǳᶨ˵һ˯ȥҲѲ
ģĵ¡˹ҽʦע۾ζ΢Цţ㲻ģΪֻлŵ֮ѪôҪΪ׼Ƥ͹ʹʱҧ
Ҳʲô¡˵һֻذףƤ͹ӲǽӦõĶ
ҾҪڴϣ뾡ҪгӰЧġҽʦͬչԼĺӰϸ£ÿһֻ档Ȼ׼üϸ룬ɾĿ룬߸ȼһ裬Ȼϴ˵ؿڡҩָۣȵͿĨһǴ̼һǴ̼¡һõƤȷ޷Ȼһֻˮη˽ϣһֻɱӵĿڡ
ˮλѪЩ⣬һʹĸоûСЩֵĿҽʦѯ
ҽʦЦЦӼѾͳɺɫķʴˮΣװϣȴһӵС˲ˮΣճɺڻңȻҽʦСǯؿڵ档ʱ¶׶ӣϸܵлһ׿ӵѪڳӸǻڷȾһ˿˿ƺɫ˹ҽʦ˵ղֻǵһֻˮΣҪھ˿ϲ׼ɡ
汻ڰĵؿڣܵҩĴ̼ꡣҪУʹֻܽҧذסֻʹộһһΡҽʦôסָͷŴ˺÷顣
һֻ֮ǵڶֻֻҽʦϽؿڵѪ͵ڣȻְҩӵ׵ֳĳ죬ѪҺŬѹեһϺɫӰӵµ˫ü֮䣬Ͷ˵ף˹ҽʦȻ
μ֣жһ˯ѵĿжô־壬ԾɻʹȥʱڱĵϣԱ߾ľ崲ƬҽʦѾøɾڰùġˮΡȫڻյ
𣿡ʵվԼŬðѡʣࡱѪҺ͵ȫҿɲپһֹˡﶼȵζӦҧذɵ˿ڡ
Ѿˣһ͵пڡ˹ҽʦٴӿйҩȻΪë̺æһ֮ҽʦڰǰΪǵ˿ڡͣһ˫ɫ۾͸ŹеůֻǹֵЦݣӦҪעԼİȫѪ֮ˡ
˵򵥵գգ۾
ҺߣȻѪαȥҽʦһ˿ķ˿ڣȻҾƽϡȵҾưɣԻָҲкô˵úϢ콫µĿʼ


080 ǽɽʮˣ
㲻ܺؽϡȶʿ˵
ʿΪʲôŻŵʵڽشӪذú֮󣬱ȶʿýܷ򡤽ͬӪʵĳʿһ׼κ˽ȻȶʿקӪصıԵû˴ţҲû˻͵
ϲأҲһ
һ˵ֻļ飬ǰ飬Ҳ˵㡣ȶʿҡҡͷĿϿҡǸħᣬɡҲŲһС㻹һؤҲʶ֮ǰǲһŮҲֱ氮ͼĽߣЩϸ֦ĩڡֹһΨһԭ򣬾Ѫͳ
Ѫͳʿֲһֻһ޸ĸҰӡҵͷǺڵģҵ۾ǺڵģûġҲֻ֪ҵѪͳʲô׻ǲǸˡǸħᣬûһ㣬ȻԸ
ðСӣԱԸĻ챧ǲܽϣкӡ֪ΪʲôħĺֻħᣡţһоһǱûкӣҲСҳԹˡҵĺӣȶԽԼȶν̳ҵֺ;λȻ󴫸ĺӣһȢĺʵŮ˸µĿɰĺӡӲħᣬҲһħֵܻáħѪͳʵ̫Σˣʱаķתƭӡɱ֡ǿȻ󱻵ħ³
زġ
ҪţСӣôʱһȶʿ̾һһɸֵı飺Źģսϵҫΰ׷ɱˡС𾴣Ҷôһ㣬ֱʿ̾һ˵ֱҶɱʮˣ˾ѾȻΥҲܳΪʵʿ֮ҾףֻҪģغѪͳ似塢ΪڡӣϲأУû⡣㲻ȢħᣬҲħĺӡ㲻ħȾѪ
ǳˣΪԼأΪ˱ȶʿȶʿһ͵ĺɫɽڹĴϣ紵ȻǣǺںںɳǰһеġ
ʱһɽ⡣
ʿҺܾ㣬ҲΪȶʿһһֱļ̳˰ɣͲħѪķˡ
ȶʿ߸ȴûгǳƨһš֪ôСӡȥЩƣˣҪȾƣ
ûȥþƣȶʿҲûΪ麰һӪصıԵؿƮѩշҪ侲һ£ղЩ嶯ˣһʦáɵʲôҲ˵Լ޿Դϴĸоеʱ㣬еʱȴڲ¸ͷ֪Լ϶һ޶һͷ۾ĹǣǶһ޶ġ˵ǸˣҵѪͳѪħеģˣ㲻ħȾѪȶʿĻġ֪˲ԶУڽһѪĺϷҲٸеȡѪͳƺ´½;ɴ½⣬࣬ˡ顢٪壬Ӳ⡣ѪͳǿԱƭİĺҾͻһαѪͳķЩƫҺΣ
ԼǴ󺣣ʵֻƮһƬѩ¿ƽ׹ķϣͬһɫ֯ɫ壬ɫǹ壬ɫǾ飬ɫǰˣɫġɫġɫĺͻɫģĸɫ˵ȶ֯ϡѩϣԵɫ֮УֳһʵĻֻܿԼǺɫġ
ᱻȾʲôɫһóԼ
ɫҲᱻȾʵ
ɫܰһɫ㲻ܡֻһƬѩԿ硣Ǹ˵
ҿһֱţ硣Ҿ֯ϿǸĺӰ
ƾʲôǸʵ
ħ˵оԼѪҺħڷڣһɲƵĳ嶯ѡΧеԪضڻЦšţףʦһҪʱ̡ħѡ
Ѫ޹أεһ֪ͬʱ̷ǳҪ׼ͳذףԼֵʳָ˿ںǳֻеѪۣͣһηǳճѪҺ˿ڴû£Ѿ̣ΪһԲεļӲ塣ûħȣǷǳСĵ׼ʩϣˮɳӡҩƬͷɵ⡣̵ѪηЩм䣬ȻϸµĲٿΧħ
ʦӵԼħ裬˵Ǵ죬˵ٻھһͬħʹߵϿɡĲϼǿˮĴԪصĲʵϽϣʩ֮ѪΪģ任µ뷨ʦͨΪʩϵıǾҳϵͬ顣ÿʦԼħ裬ÿʦħѵʱħ衣ǺͻȻģЩʦֱʱӵħõѵĻᣬЩʦһӶûоѡ
ɣһֻɫĶѻվǰ鶯˫۴ܡȥѻɵͣģȻչŤӣѻȳѻҪҲӴβͳΡѻΣԺܺ÷ֱ档ĶѻɫȻѻͨɫëһɫĽеʱ°ϵëԵúϡצӷǳָ׸ڲë֮£˴ֲڵƬ
ֵǶѻ๣ֺԵһȦɫĻơѻҧָ֪жħãӴҳһźҡѻצң÷̵ʳ
Ժҽ¡ԸԶϷ衣ѻ˳ëաҵ۾Ƭأúɫִ
ѻ¡ţĴ򣬽ŷڿл衣ͨ۾԰̬֮ǽɽһжԵСҪ¥ְСͨɽϸߡ˹ҽʦӵµе²ӵȻææ뿪Ӫأɽȥ·ϵķѩҲûмǵĲ
ԽƲ㣬ԾѩѻԽԽߣ˿Ҳ߿ղءϣԭϺѻǨ㣬˿Ůóˮ֮أҲܿսֻ˿ڣһҲաˮǵľߣĿԽĲԭŭʿ裬ÿƺűʤġ
عͷȥԽǽɽɽһࡣڴɽＯᣬʮࡣǴзֵ˷ܵػ۾ﶼѪĹâһƬĹâͬɫˮһ㣬ޱ޼ʵİѩΧƬâᶨƶԽĺͺˮɭֺ͸ɽǽɽǰŬ˫ۣԲܿâеʲôֻù̵ˮӿ˳ջ䡣
һѧͽʦľ˻»صԼ壬ͬɫ۾ۿ˹Ϥӣźë̺ϣؿеһůֱͷɢ˷ѩĺúñأһϵζ
ѻڸ߿գͳſɫ๣ڿ³һɫ档


081 ǽɽʮţ
أ㻹ðɣüͷʵ
ðɣðɣѻͣ˵ļϣԴѧࡣ
Ѿǵ߱ˣҺܺáȻͬ΢Ц˻ѣԲһģһıڸǡȻǱȡѪҺٵˣԻָ鷳ҪԵöҩܸеȱӪ⣬ܸеԼħѪʼСֱצӣݱҪһݲȷⲻǻþѡþñ氡
ôСèתƻ⡣
üͷһ壺㱻ѪħʦǲôŶѻëιҳԡĶʹħеģҲͬƽԼ顣ܸйؾʿǽϵ飬һֱѹڡ´Ҳյˡ˵
ӵ½Ϊʿ𣿡
ǵġӦúܿˡ˹ҽʦҽȻӵѾܹˡͣһȻ˵ҲӦ˹ҽʦٿ㣬Ϊ㿪ҩ
Ҳ֪ǸħᣬֻҪͨĲѪҩ㹻ˡҡҡͷɫǳᶨΪҵġĲãһġ
ţõģ˵ҲԡĲص˲顣ΪֹҲûиʿ˵ԼӲ飬ԷֿҲû˵һ仰һֱչأûܿӪ£Ҳö㿪ȶʿߡ
Ӫ黹ǴĶ䡣ӶʿˣƥһǮҡǲûдӱʳĵط͵㹻ֻ˳˼һǴѩʱڣǻᱻ߱ɽϳûѩɱ뵽Լͨħ֮ۿ֪ǲδҲ˰ɣ²⡣Ҷ֪Ǻʱ뿪ģʲô
ӵĻعζһ䣬ٿɽˡӶڼѩռ·õĸɲŬʳȶʿæͣҪЭСС񣬶ܰﴦľܵе²͡سǽиӷ١о˵ȶϥ£ľκԼʹȱسоǱȶʿ³ƺš
ĳŵӦֵӵˡ˼룬Ǿȥһ±ȶʿӦðϢӪأһѻмӺҵ˱ȶʿʱ㲹߹ʿ̧ͷдƣԿԸܵĿеĴȰ͹С
һȻ˵ʿӦøһ顣ɽУе²ŵΪֵӵµܷʿݡ֮ǰܳΪ̳˵ԭ򡣡
ʵزԭ򡣡ȶʿǳֱӣͬʱҲǳϿҵ˵ҲΪٴ㽫ΪʿԼѡһ㣬ҷǳԵ顣
лл
ΪµʿҪʲô
һжҲ뵽а˵ȥҪĻǼʵһľ䣬˱ȶʿӶ档ѻ¡̽ͷϣúɫ鶢ŴΧһСʿһõħ裬ѾƵһλʽʦҲ佱ҵĽԸˡһˡҼʶ߸ǿԼĲ㣬Ҫһ£ұʵȷѡ񡣶ħֻ֮ѡһѡħ
ûһħʦʿȶʿ˵ѡ·ʵ̫ѡҳ෨ʦǿ󣬵Ҳ֪·Ҫ̫ľʱ䡣ħʦΪпɣΪʿʲôֺջʱָӾӡʿ𣿡
ʿ̫˽޷ģֻħ
ˣӡҪΪǿ߾ͱסһ㣬ѲĽ˵ķֻѡħҲǡǧγ˴۸ӵĹϵң㡣ά˷ȶͷչΪʦûнƹܷЩĲǽħ
ǡĻû˵꣬ͱˡһŷǷε̴ʱ˹о֮˵ӵ½ܿĲʽλʿݰټ֤ŵ壬
봩ſǰȥѷʦĳȶʿǳ˵Ǳò
ͷ̴ӸϿȥ·
ӵӪƽʱֻ˿Խȥˡе²ͰġΪڵĳػԸӳ֮˻ûнĿռ俰ùݵãеƷݻů͵ë棬Ĳ˿ӣȼյ̿¯ëƤĻΣڷīˮƿͶëʵӪİһħԷ洦ɼƵʳѩӵĳɽԿԿƻӡӨѡѾƺԶģԱߵҲǻϺõĸҺͻƬֻһ䲻ܵĶڷһѾĴı޽͸ͷոµĿ״ڼϣֱסеºͰĵıװ
ӵƷѾƣܸṩڵ֪ԼǱĵѪҺȣӵ׵˽ӹϵӽܣӰ롣ó͢õĻظҩ밣ĹһƷպεȻٶŹըζССĢĻ𼦴áЩʳȻʺϴ󲡳ӵ£кֻܳһЩϹϡ㶹ͻ࣬ȻѾơ
ֵ֣һ˽ҲӦøһѪͳ֤飬𣿡ӵںƵ¾˺ܶ࣬ѯе²
˽ӣڴϣ֪ĸ˭е²ϸΪװΪϲۣڸƣ顣ֻһ¶Ϊֵĵһˡ
ܺáһûм۵ʿܹõΪҷ񡣡ɫ˵ȻֺһھơˣôǵûҲܲħʦ
ôһӵ£ļáе²ӵ彣̵һѣСĽӵϡٶǰУѾ׸վǷʦӾұضʧܵʱ򣬾λ㵽˷ʦЭУӶѹӦõն״ʦǷǳǿӲֻǽͽĿ׺۽˳ǳ´ǹڣʦñ⣬зء֪Ǹѧͽʦڼ򵥵ҪΪѧϰ֪ʶĽ߳ʦбȶоһֱϸʿӡ
ţǾͺáӴף¾ƱԲ˵ҵʿӪǰɡ


082 ǽɽʮ
µվӪǰ棬紵ķͼ磬ѩĻƽɫϡе²λͷεĹ塪ֽ֮ӥŮԾˮ㡪ࡣ
վӶ棬ЩšδۿʿʽΩһ֪ʶǴϷеõģдĿŻؼ׵ĴӣĨĨڵĻҳȺ֮ע¶΢Ц
ȶʿΪʿʦǰվáҪϥ¹򣬱㱻ʿһסʱ򡣡˵µָʾ
÷ǳӢ£ҸлŬ˵ǷԸΪʿӢдʷ
⽫ҵңӵ¡ش
ӵͷγڵŽ£
ϥŵأͷ¶󾱡
ڴ֮ϣڷ֮£Ӣ¶ҳϣǫѷֱ֮๲ǹ֮ػߣǼİ˹ҵȨңסǣλļ̳ߺػߣΪʿоλԽ˾λĳӣٴĳ𣿡
ǵģӵ¡
ȻӶ𳤽Ⱥ˫ͺ󾱡ЩĲһǳǳ˿ڣѪ˳ڽıȶʿһĻüͷ塣ڲʽϱ̳Ѫֲף֮佫ѪֻԶЩûпĽ˿δԾʵʵڵϡΪԼֻǻʿ߾ʿƽλûԼоСڿʼһλ½壬ʸΪٻ÷صĻ
ɣоӵ°ѽصϣַԺھλطʲô뷨ֱұ漴ɡˮй´ǽΪ񡣡
е²ǰһ˵оҪȷĻº䣬һ֤浵̡
һЩҪӵ΢Ц˵ȥæɣϻһף顣
˵֮ת߻ӪʣϽ⿪ڣһѾƺȥʺɫҺӿǻеࡣֻҪԿĺġһ룬һ߸ԼֵһůëƤУС
ҵĻı־ͳһֽīˮػźɫĶʮѧϰħĹУзʦΪûʦ͹ͼİգԵľȷ
̫࣬ϻԣ̫ˡ۾ϸͼҽĵʱϼһЩǣԱֳڷʿȻһƣʾػʿΪЧ
ѧʵ
ǵġֱ˫ۣԼСӣ΢Ц˵Ȼоͷֻܴڻᣬкܴĳɳռ䡣ֻҪΪЧ¹ͣø߾λϮҲǿܵġ´½ᣬǽҵĺʱô
ͷõģˡ
ԳǽɽİôͻȻʵ
ҾǺܿ˼ػش
ûճɵũŽпȥֵصļһǽܡƲƲ죬ӣȥһɫͲļֶȣæҵļݸе²̧̧֣Ӱļֱӵݸ
ǷٰΪǽ뷱أƽÿһԴĸİķ̫ʱ䣬ӵµҪܼڳǽɽֶӵĵط顣𣿡
ˣҺΪҷǣҲûأ޷Ű˵
е²ͷ̯һֽý׵Ķëдȶʿ˵ĲһͬĵˡһһİΪҺս󣬶ĳɵսƷΪճáоֻҪ㽫ãôصǣϷĿǣЩˣ˵𣿡
ӦġֻܵͷӦ
е²д飬Լӡ£֮ӵµ˽ӡΪ֤պ飬в׵ĿȥʱȶоӦö̸ཻõĹϵе²˵֮Ҫ֣½壬Ӧûȿ´½չҲܻطᶼֺãҲܲͨҲܿӵأʵߵλô費ҪΪһ£
ûпǹ⣬ʵҪΪȫӦݵλĸı䡣ооˣ뵽ƺһ£ͻȻһжЩʵе²ȻȴĻشæӦȶʿҵĵʦûأڻ⡣л˹ġ
ҲáҲû˵ʲôһǵã㻹Ȱºðɡ
̾ɡɲͨʿһʦָźɫħȵϤɢˡоͷδİħѪܵ˷ܱܵʵ£ֽϵͼīˮڱʣγһԲ¼Ķƣͷñԭͼִռâǣ¾Ȼóöңħ潫ڻȻηɽָϸ΢仯ԾȷΡе²˵ûʮֵֻȷڽָֻ֣̻˾ȡֶòҲճ棬ҼҵĹʾʹûֻ޺ôľӣ˶ѡ˵
ĺ䶼Ǽϣе²дܷԭ͹̣ӡ֤ļҪӵӡڳļλʿ֤ͬЩ¾ͲҪԳӣȥȡ
ˣоҾͲˡվҲȥףһ°ɣⱾӦֵӡ
֮󣬳⣬ֻ˴ӪȥԵ÷ǳҡЩ˵϶ſĵЦݣΪǸո˺Ϣġ޾Ϊ׼ϺõʳȻܱ㹻һȫʳƷṩһЩǽɽûеĺöʿӶѾԹ˷⡢ͺܲǳζֻйܵļѾơĸҶס֡
ҵоǶƺһЩ˴Ϊ˺壬һЩøࡣһо㺱ϪľϣϷкö඼о߻û׷ߣôᣬȥӵ¹ϵֺܺã϶зչĿռ䡣ߣȻӶǺѷֱʦǿ˿ĴС֮⡪ǷǳʵҪԡЩӶѾʼǲǴ½оҵǮĹǮӻĻ


083 ǽɽʮһ
֮УӶǴ֣ŸֿԻǰӪ̤ŢѾкüھƾˤȫࡣΪһԲȳִսγ˵ӡԱ߻ѵͬ鰴סǵ֣קѩúñѩˮϴӵ¸εѾϿͷˡ
ӶμǲʳֻԵĳϯԻȥˡӵ³ֵʱ䳤һЩĻôǵҲô졣ϧڻָ֮УڿʱףƣȻе²ŻصԼӪʡ
ԷĺôͨãҲ˾ͷۡͱȶʿԼһƵƵٱЩǰף˶ҶƵٶȣÿζֻմһ㡪˰ġ
оǸ֡仰Ѿ˵˺öˣԾûûˡϪľʱҿɴû뵽һ졣
ϡȶʿüͷشѾЩˣİѾƿõԶһЩǰкͷĢò˵޾ʳﻹĺܲԺܶҲ塣һ˵һ߽غɫȽ֭ӷŵǰתע
ĴˣԼܳԱġƿʳϰץס˺ƿӣģҲġ
㲻ٺˡҲȰȶ˾û˵ˣҺò׿Ժģ
仰Ұķ¾Ʊѽ̵ϣϲסҡΡȥðգҵĽ췹ԣ᲻ɣ
Ҳǿһȥðգطһ˷ܵ˵˵ǽɽ֮лźö౦أͨڡҪҪһȥ
һҲȤ˫۷Ź⣬ҪӦȶʿȴǣѹ˵ڻСģڲȥðյʱ
Ϊʲôһͷӣҡεøˡ߾ߣûʲôʿԣкԼӶɹܲҡ
ֻһػǸһֻܶԸ֣Ǹ衣ȶʿˣͰĶ˵ǿı£֮⻹мˣ
ΧȥӶǴֵĸˣе˻ĵЩ˴ЩǮ¡ûǮ̸Ҫ˵κҳϣܴѰʹ֧㹻ǮƣӶҲû㹻ļɣ޷ﵽˮƽֻŻҰ޵ʱЩ˲Űæ
һ棬еĹ壬ÿĵһΪҵ棬ʱʵǵ˼࣬Ҳ׳⡣ҹ֮Ĺϵ۸ӣרоʷҲжϲÿҳϳ̶ȡû˿áǱȶʿжϡڽӹӪ֮󣬱ȶʿڹ۲ˣǲΣգ᲻Ϊء
Ǹңĺһ˵ҺͳĽ㹻еˣ˭Ҷ֣
Ѫħʦˡش⡣ڿʩչ˼ƶԱָʱ䡣մ͵ͺˣôʱԽתƵȫĵط
ҺַҲṩȶʿ˵ȻûһڳǱ˯İȡˣ˵ˣע۲졣һô죿
ͷнӹѻ¡աܺСèָĸħͷʦһģҲ󹤺ͱԹΪо֮ƺǰúһ綼û˵ʲôֻĬĬظ档ֻʱŻáǡð֮ļ̻ش
ץסȴӶѻе쳣ϵԼħ裬ͨе۾һӪءźɫĶסµĿ׺һںϰһɫ磬ѩԵ÷ǳۡĸ㶥ŷѩҲӦúܿ͵Ӫʡ
˾ʿ̾кƽʱȽϱֵļһﲹ䵽ڱλȥĸ𽫴±е²˳׼ÿ׺ѣдǵˣҲܺ׼
е²ûü֣ĸ˾ѾӪءʹЩĵվӶǱȶʿҪ治ɫӲͷƤӭȥ
٣ֵܡһվŢӪ롣һڶ¶һֻƵݣһɲЦݣҸ˰ǿҼүҪӵ¡
֪˭ҪңȶʿŽͬʯվĸǰҴǵĿûκλ±ǣģ
ǰЦ˵ԭǣֻЩûĴͷֻǳǱΨһĹ壬ΨҳϺͷֵñòǡǿܡʷأʷӾѪǱҵĸס˵ĺѪ֤ǶӢµսʿͼǿ
ܱǸϴ;Ѫʱûм㡣Ͽ֤ݵĶ
Ϸ˶ôһԽ𣿡ҡҡͷ˵սԶϵļһֻ˵ļҪΪӣҲŲᴩɵĺɫء֤ʲôûдֻʵòüӵ£
Ҳܴǡȶʿֻش𡣡ھٰᣬӭƷһǵʳľˮʲʺǵĿζ
ȻṩʳǹҲܽ磬Ӹͬ顣ӱȶʿ߹ֱǰ֮
ǣǶԵʲôӣһƨȥһ⳦ھ׽ţζҲ⡣Ǵģ
ԶΪķṩ͡һϵе²첽ߵ˿ΧӶ
ܸûͣ¾׽ֱ⳦ȫʧ֮Ťͷͷ׵Ĳˣ˵㲻ӵ£үүпܡĻʳȥܲҲҪһ𣿡
ʷؼûò𣿡
ϻû̳еλ˵ҲżֻǸŵģҪӵ˵Ӷıӣڹơƺɫĭ˳Ե÷ǳҰڳ󣬾Ҫ۲Χ˵ķӦ
ӶǶֹðΪ⣬ԾæԼͷ顣ȥȡʳ˶˾ƺơӶԾɺСҲòļˡܷ֣ղֻüͷ򽣱ķƶЩ˲ǺصġҳϣҪ˵
Ҫ˵ô˵Ҳһе²ӵ̴ӹٺͷˡ
ܵõԼҪĶվһһ˵ðɣðɣ֪ԼܻӭɱŲ˵۾ȴΧӶҪӵ£Ѿһҵǰɽ·ǲҪһͷײȥùŹֵңɱٶࡣҵ˼ǣǲĻӦøϽѪǱܱܡǵʳûǵĺãǽ̡
תץһ⳦Ӹ·ӡ⣬Ҳӭýĺ֡Ϊɱûʲô׬ͷʷؼ壬ǻ̻δ׬Ǯ
һŵؾϹȥ˵ҳԱˣҲùˣںѪǱӭλĹ٣ǰ
˵꣬ת뿪˰Ӫء


084 ǽɽʮ
ֱѪǱ뿪ӵҲûг֡ǽɽͻȻѩһʼֻСѩ㣬˷׷ŵѩƬӪ⿴ȥһжѩ֮СеʱҲӦýˣֻʣĸ˵ľƹѩк˯ǴϷ
е²ʷؼΪ֮Աǣ˵ǡȱ¹壬˵ӰѾʧȥ˻òӶǶò濴ûôأǸȷӵвǲֱе²ɣֻڱ˽ഫǶǵϢڶӪдʰװʼɽ
һЩӶΪʱ仹磬ԾĵӪΧơѾмĹӶʿʼĬĬʰװǰŵ棬ʳְѳòĿóȻ֮¡ܿ죬ҶѧӪؿʼæµ
е²ͱȶо⼸۾ӪʵĴһֱرţ˭Ҳܿⳡ֮УҲֵԼ徻Կ׿ռڣܹЯԶ˵Ĳǰǣһ¿ռеǰĺӽȥһЩ߰Ķ
أϣεĵطԿ׿ռ䡣Ǽ飬ģзҲʼǣ¼Ѫħʦ֪ʶᾧ˵мֵĲƱҪʱúжĿǰֻܷһߡһЩƿƿ޹ɢڿռУʢŲ֪ҩҩۡЩȥͳΣգǵҵʦоһ˵ѪħʦĲвûʲôңֻ첲̵ȿΪƸҲڻ֮ΪħĲϡ
֮⣬žȿջˡħȲͬħģг͵ħʹֻҪʹ󲿷־ͿضʩչܷʦͨʹħʱϸԵص㣬ħЧҲ˳ֲ죬ȴԣѡʹЧħͷŷһʦһ־ȵúʹʽ
ⱬͽħЯأͻȻһ뷨ΪħѪҺˣ᲻㹻ħ׺ʹȣ
أҽ̸ĴܲⱬȵݸȻϸµؽ̸׼ơطǳţȵֶ߶£һΣյĶҲǷʦǱѧˡ˵ҶʦĶ⵽䣬ɳªĹ
ģġҾԱߣʲôΣաο˵ͷųɹ˱۾һǿⷨ
ʿˮָʾȶ׼˵ĵطʱҲùħҩҩҩʹȣҩˮֻҪܹζȻȥУеôš
ء˹ЩǷȷġ׼ƾճһƬ۳ҫǵƯ⡣һ䡰ۣȻЩ۳ȼգ̫ͬͻȻ֮ڡһ˲䣬Ӱɢʹ۾ҲܸеããһƬ
ңʧҲѸ٣֮߾ͻָ֮ǰˮƽ治أȻܹȵеǳˣΪʹСèһķֶΡⱬûɱǿõĿäַǳõĸԺѧȵ֪ʶ󣬿϶Ϊ׼һ׻װǽɽܿͻΪ˵սЩֶǺõġ
ңǺýšǳ˼ȻĵЦˡԭʹĸоұʱȫһüΣ
ֻҪڸĿռУȾָܻʹΣ߰˸СʱָܻһʹôħȣһͲˡÿʹΣֻҪ֪ԷͣͿԳԵѹЧҪӦħ֪ʶҾͲˡ
͸ţֲǷʦػش㿴ҵڻڷôԽԽ䣿׼ЩȵĶ𣿡
صĶͷֻеͬѩһ㡣ǲǲˣȥ˹ҽʦ
ȥֻǾúذĲãϺĶ񡣡ҸеӿտյģҪЩҪ
õģ̸׼÷ǳģѸȻҸ׼ҪһСϺõѾƣ֮СˮڻϣڻԲϼҿǻзۣȥá㿴ѾƣˣֻҪ˾ͺá
˵꣬뿪񣬾ֱȥ˹ҽʦħѻţʱ֪صӪһƬæµ󣬺ö˾ۼڲҪʣΪһë̺߼ڴִЩм伷ȴҽʦǿյġ
קԾˣ֪ҽʦ𣿡
֮ҿȥġˡ˽ʵûжıůЬӣ
ûСúëƤԼһ˫˦סĵط
ҵĵʱڵ⡣һóľ׽ӣһϲ˵Ҫ˵ڴѩ׷ɵʱʲôã˵϶ڵ⡣ҽʦ㲻ԵĻɽܿͻûˡ˵ɽ˵ˣƽԭϵĲһˡҪЩʳɾˡĶȻζܺãǳֵĸо
ʲôʱԳֵĸоģ˹ҽʦµʵ
졣ҳԲĴ̫˰ɡĿ¶ЦݣһкһΪʢһ⡣ҽʦͷ۾۲찣ġҪжϻѪǷȫɹǷһǿһЩǿ֮˭Ҳ鿴ѪȴǿԵյģֶͨӰ֮ȴǿеֶΡ
ģȵٳԡҽʦġҲ£֮˵أһѪˣ÷ǳ䣬ڶҪסһʲô취𣿡
ҽʦش𣬰ľ˵ˣ֮һҽʦҵҩͺܹá֮Ҿָ˺ö࣬оǰ˶ˡ
ȻȶǿѪҩȻá˹ҽʦ룬޴Ѫʦ÷һֻȡѪֻѪǿҩĺö֮ѪʡǸʲôССо鸾ѡѪħĺ֢ٵɱһ˰ˡ뵽˵ҩҪ䣬Ҫһʱ䡣
һ֮ٸʲôҩӦȥˡ
õȣﻹһƿתͳʢɫҩСƿӣҪݸҽʦסˡ
һҩôڻûԣ˳ȥԼʲô
ʲôϵһȫϵı飺ȵе࣬˳ԡ㿴һжðġ˵ҩˣҲŲء˵֮Ͳҽʦ֣ҩʲôҲ˵ˣȳȥҾǳõġ
УȥȥͻءҩúãȻ˹ҽʦҪע𣿡
ȻѾزҽҲֻ˳ˮ۵˵İɣҩ˳ЩˮʳҪҾƣѾȴܺá
ͷ뿪˰ĵӪʡ


085 ǽɽһֽ
˵ؾˣƾҩǿħѪ£ֻһȶָ¶ȣѾʳˡѧŰĵӣ߹һдܲУƬţ⣬Լһֻħѻһͱɳȥԣһ׼ȷ͸ԴȻ˻ϵƤ֮߹ʹһƮŨ
ﴢļʳ˶ѻսƷ
»ĶѻѾƵ˰ɣ룬漴ħʱһ˷ܺˬĸоݣֻӵصĸоᲢۡ²ûߺ䣬ٿİŮ𽥺תѾǴðкҸʱ̡
뿪Ӫصʱ򣬷紵ĺǿңϵѩֱ¹ӵº͹геսԱʮ̴ӱںдĹӱýӲмͷӲԸڷѩи·׷ͷΣô졣ⶼҪĵ顣
ڷѩǰڶ룬ȫĵطҲȽϺߡǰĶѩƽͨһû̫ͨŢ
紵һƣ΢ңԶֱ治ʲôȺʱӦûûгʳҲࡣŷѩХֵĺ䣬һԶȵĸҥ˺ëֱħɳȥǴӰ˶ѻķܿƣķ˻ɫ۾ڿвûκη֣ǽɽԵޱȻ
֪ʲôֶϣϮ顣ҧصĶ䣬ĵŲᱻ紵ȥһҰ޶㿪ɶˣ˵ĻҾ÷Ҫġ
ܱ˵ɻءؽץĸ첲һǡҪעⰲȫˡ
ǻţ˵ůĵĻ
ߵٶȺʱɽ·ߡֵǰҲƮ˺ķһЩӶ˵ǳǽɽѩ˹ڵܹѩǽɽһûкصĻѩѩĿԺСӶָĿ˵ɽҶ֪ⲻŻСӵĴ˵£˾衣
粢ûϢխɽ·ҲûпϢĵط޷ҲһûʱͿռչҲ޷ṩʳֻǰɺӲŵů֮ȥһߣһħȾңԼܹůϡԱߵð鿴һĻܿæڴƽɽʱ򣬶вǾܺϿڹ̵ҾƣůҲԽ
Ƕȴʱͣ
ʮס˶飬ͣƽɽڡǰĻһɽ·һͨѪǱԷѡΨһһĵΡǶųǹͿȴ󹭣˶ڡȶʿվڶ鿿ǰĵطϸɽӦûĲ֡Щǳӵģͼ졣ʱֻһػҲ֪ıֶܼ೤ʱ䡣ӵ²һе̽ʧ˷ʦͳػЩ󹭺ͳǹ첻ʵв
ּˣе²ͷʿǺѪǱˣȫװһƥ׳Ļɫɽϡͣڶǰ棬ҲӸµĿˡɽкܶ˳ûѾǳȫˡΪӵ¿ǣҸ׾ĳɼΪṩѵסе²ǰѪǱɣѾ׼ʵķڵʳ
ʷؼǸжӵԼг̣ѪǱСе²ŭ˵ˣЩвǡǿЩÿ·黹Ҫɽ
е²ӵܵ˵ϮǼҲѴ̡Ǹʱֱִӽ鷳ԣǰѪǱ
ǲȥأе²Ѿ˽ĳ˳
ǲӵº֣֮ǽɽսӰ졣ĻģҶҪǻغѪǱ¶΢Ц޿ֵ˵е²ΪЩ˾Ϳ赲кܶʵԸȥѪǱġ
䣬ӶͻȻߵͬ顣ü⧲ҽжû͵ѪУ÷ǳҡȴץס˳ֽȻһšȻħȴ̽ࡣ
ֵñѸٺˣ뿪ҵġһ㶣ͻȻ׹˵Ŀġһѽק⳵档ʱ̣ϮЩɽϵֿʼŬǱҼ硣ѪҺò࣬Ǽյˣһʱ֮òס
壬ҪҪأ£ͨӶٶν
Ƿ׷׳ǽ·ʸ׼塣е²ߺţΪҵǶԵʱˣȳȥȶʿ
ɨȫúܵͣרŹǵȲһ֣̳ʼ档ҲײΥԿֻΪ˵ԷƥҲֻײ̤
ǰƣͼսļһﱻչˣܿͱ±ɲ鱻úɢ˵ĽսʿҲɽδ˰ΧȦϵƱ÷ǳԷ֣ĬжЩǺսľϹܶս;ѪͻĿ顣ӵйֻܶڱ䳡;й飬ս֮ȫͣԺ棬ﲻæ
̷ȻҾҪˡδ棬Żе²ϲųһֱͼЮøı䳡ϵľ档»һֱڲǰ
иѱӶŸͷѪĴ̼¿ʼ裬ûͷûԵĴųͶذףдšһʽҼ޷Ҫɱȥʵ̫ѡħȣĴһžᡣˮǹξᣬһҰгʧ
ء
غãץסչᣬħж˵˵ע⣬һֽĲҪղźȹȾƵһӶ˹ס˵ˡ
Ｔɹһö䴩ؼףĸûпףʸֻ벻סŬƿأﻹʧȥĿ꣬ûر״̬
СģͻȻ󺰡ѪǱʿɱ·ӶɱظæͳⱬȣͼĿäˡأ˹ܶԣ̫죬ûл̳֡Ҳûȷ׼ҲڷķΧСʧȥħֿûü۾ͱǿ۾һʱʲôֻƾӡһϣܹһʱָ
ոոıλã˻Сһɾ޴ײ壬Ȼ͸еԼƾշ𣬲׹
ԼͷϴصľȻͱķǡæоħʩչֶֿ죬ֻĸھܷáո;ȫһʹȻʲôҲ֪ˡ


086 һ
һجΣԺ뵽ξĻΪʲô˾ҵʹ
׹δֹѩڶߣ֮кָֻӾ±Сèʹ˫ۡⲻĴ˵ֻҵãҪٿˡſͣȴиķ˽ȥʲô˵һգ۾ʧˣΧֱһźڰ綼ʪģѩɵˮ˳űӡֻ࣬Ǹɿʵġʼˣ伫ˣƣò붯֮䣬ǰѩȥץһɷţᣬһʵôŤ޷ѡ֪˭ԼҲ֪ΪʲôΧЩӰȥʱʣʱһ㣬Ҳ˵ʲôһƤ͵ߣӤһʹסҺǳȣǺȥ֮оöˡҪƤҾͱֱضˡ
ȫۣʹǺ£֤šŬҪָѣΧӰӵ˭Ƕͽ͵ġеԼһȥÿ춼ƶλáеʱԼıϣ£ŵ治Ϻơеʱ־ԼڼϣһŻӱ֪ԼϿ϶ЩͷˣΪÿһεؿڶ⵽ػֱ۾ͺֱô򡣡ȶʿأǺ˵ͼӰӵע⡣̫ᣬ
һƽٵƶˡ
ˣμԼڴ֮ϣ˵˹Żһ´ҪĴŮСմֱ׳꣬ӻûаףߺͷĽŷϽװͬһֻƯڰУһСһϵ˵
ͻȻһֻ񣬶Ǳ˴еһֻſڽˮֵߣͨ۾⿴ǵôΪžһֻèֱʮʱֻè˴󴬣ڿ۵ʱϰܵˡ֪ʱڲڣһ֡
һӯĽŲǰ߹ɫ˿ʳ³˫ţȥһλŮӡ֮һ˫صѥӣɫ硣Ҳ̧ͷҲͿǵӡߵһַſڣľʵĴԶΪǴˡ
ʢĵطǺˮζеĳζ
ҿҿξһֱηڽ䣬ĿǶŵһСмҿ˵˭ҷĸһԺŭ𡣲֪ιʣʼƶ뿪ǽǣ˹ȻԾɶڿһŮ
ϴȫףб泤ɫһֱϵϡͷǴͷԵ¶ͷǺɫġλŰɫ۵Ůöñסףһ鲼١ס˫֡Ƥ⻬׾ָϸֳһԽĹСֱ֡иԲװ޾ǡ
پŮӵĴͣһȻͱŮ˻˲ţȻһ̱ǽϡӷקĽߡҪȥһ΢˵ټһɡʱʲôӦȥײŮӵĽϡ
ʵ̧ͷڿŮеǱȶʿŮǾǡʵеıȶʿǺڷûչһΡڱҫĳնͷ֮ǰڿϷ·Լ·֮еһġ족֡
ʹУȻܸеӱϵʹֳ࣬ζʬŬڻصԼڡֻؿںֱ۵ʹӲûио
ѵõѻᣬ۾ΧĻһʯڣһ̵Žɸ뿪ʯǽһСѩ΢Ʈϳʪֱ䣬ͲԶĵطһСˮӡԾɿʼˡ۵ҪŬˮӣͼһˮȡ
һֻëĴƻŬžһѿˮûˡ̧ͷһ׶ͷбͻ¶ƤֲڵĺܡΨһԳƵн˶ļ⣬ͽִ׳Ǹϸİˡ
߿ˣ߿ˡأȥ̴˵⼸֮طĽ䡣Ŭ΢ĹߣԼؿںúüϵĺۼ߹ǿ϶˼ϱĥãڱѩ֮м˴ˣѾγõĴڡֽŶƶϵӺԿڡ
˺ôֱ壬ϥǶܺףӰȲжӦüָܻϸǰ˿ڡϹѾԽֻҪʱӰָܻġϵ˿ֻԽԽܹõԿ׿ռеҩֻҪԿ׺һ𣬾Ͳ±˷֣ǿռ϶ע⡣Űˣֻܵ˯ʱܶ֡
Ŀǰ£˼ǽϣҲûʲôûħȡûʩϡûпסû֪ںδ˵۾ںڰɢ̹⣬ǵ۾ϣҪһȻ򿪿ռķվ͸ˡоϵԼħ裬ֶѻͣɽһƬ֮УĿȥΧ޾Ҷӽһֱӵߡϵ̫ںƲ֮û˷ֱ淽򣬸޷֪ص㡣öѻ۾ҲûܷΧκ콨ĺۼҲûηǽʯͷɽħһʱﲻæħջע۾ָ
ʱ˺þãÿ۾ʱ򣬶ܿ˵ķɫ˫ûһ⡣Ϻؿڵ˸ˣʵҪʲôҷ
߿ˣ߿ˡ
ǿأ
߿ˣ߿ˡ
ֻ˵߿𣿡
߿ˡ
ε̾˿ֱȡһʲô취뿪Ҳؼ߿˰ޡϡ˿ȥƣŴ۲˯֮⣬ûκеľٶܰڵв֮»ǳӵӣǵûʱչֳԸһ棺ꡢŭͻȻ˷ȤҪ֪жص塣
ҪȴӸ㶨Կʼ
ö⣬˵гԵˣ𽥷˵ĹɡҪشǡǾǡ߿ˡǡǡ߿ˣ߿ˡϣʳһЩ鱨˽ԼĴа
һūηūӾ͵˳ǽɽİ˽зǺɽ˽нסеʱ򣬰Ҳụ෷ѵжԾͬץūȡǮʡ߿˰˲֪Ǵﱻץģֻ֪ӽӵʱͳ壬ʲôûС
̫ɽʱп˷ʳͷһ٪壬ԴŵƤףԵ÷ǳһ߸ɻһ֣ƺͷĹǳ⡣ھηʱֶһõĲݱӣ⡣νʵһ𣬲һЩҰ˸Ȼƶɣ̾ĩӦÿԺ履ӡ⿴ȥǳɣ֪ʲôѬٷ̫·ɡ߿˰վȵĿУһһָȻʣµһԹԳԭΪԼѶٷҪסˣȴûź߿˵ɫ۾֣µʾл
Ͳ͵٪һ̵ӽһƤң˵߹ʺ˵ļһǽҩˮϽˡ
ƤӸģּ򿪸֮һŨҵľ˱ǶлźƷζɵĽⶫڱϸţ˵߿ˣ߿ˡ
öŰɡȥԽҩˮǰƤסԡûɶҪĻͽԼá
ӲŲϵأ٪˵ҪǲƤңͱԶĹΪÿ춼ܳ⡣˵֮ת뿪ȥһηˡ
԰˵ͷԷֻͷԶδǡҲҪҧµһڣһֻСη⾭ע⵽ֻһȦɫëǳءҲˣúվŹ۲ηˡ
ͻȻ뵽֮ǰξеĳŵŬŲӣηſڡ뿪˺飬ǰһֻ߰ͱȺ첱Դһмĩߣ֨֨
Ҫˡѵؽ䣬Űˡ˫ɫ۾жɻȻͿ߿ˡû˹ЦˣǾصԸܾȴ뵽һ⡣
ҪС㣬ܰͷתȥҪ𣿡
߿ˡ
˹ȻԶУûԿ׿ռ䡣ܿռĹ˰˵ĻɣԾ˴Ӧ飺ͷ
һƿҩˮҩĨϣóЯȻر˿ռ䡣һǷָ˵ģɡ߿ˡ´죬Ŀһֱŷʦ壬ʹҡͷظš߿ˣ߿ˣҲϽӹ
ðɣҲûʲô취ֻԼԡҧµһڵʱ򣬰ڷˡ߿ˡ֮ǽǲϡĸŻֱʱװΪʲôϽʳ


087 
ȷµû취ᡣ϶ڡ߿ˡǰչʾռԿף̫Σաô죿ӵİ£Կ׿϶ᱻ֣ѱĶӣθ﷭ңΪֵ̫ˡҩˮİ£Լƿָڿռ׼˺öණʳˮơϡͽǮΨûбħȺħϰһѵ롣
ʱηйķǳδԲ׳ԽԺһһģĹɣڤķħաһַǳϵķںˡħȼռ֮󣬷ʦǶħϵ󽵵ͣؽʡʩɱԷʦǿԸƵʹ÷ͷųľᣬԺڤģҪõöࡣڤԾǷʦı޿γ̣ǶԹϴͳ¾
ڽڤ룬ǰκʱҪ롣ھˡħѡĹ̺;ڽܸǿħѾ׼ڤУɻˮα˪пҺ̺ħԪһһ˶ݻڤ벢ʦʩǿھǱһչĻ
ִ߶ѹ٪һľͰһľŵһŨصĸʳζͰװʳƵࡣ
쵰ҵƤҸҡ٪˵ȻͱԷ
ƤӸġҩˮͱӴڵ˳ȥƤǿյġ٪óӰƤҴ˵ķ϶йȥ֮ǰиΪ̫ˣ񱩵İ˳ץסӻȻ˺ɺüƬϽη档ҺǸûдԿףûѳڷʳʬ󣬾ͱη
٪Ƥң򿪿ţһı顣Ȼ˵ҿ˿ڣָôˣ
֪Ƚҩˮõʲôǽӡ٪۾˵벻뷢ƣ
٪ʿˮСĺһʵʲôƣƭң
˶ҪѣͭѣѺͽѡ˵кܶѣҵиѡҪʲôػòĳԺȣǿ׳ĽͷȥңҵѾͻ㡣
Ľӣ٪Ц˵·ûУĽӣ
зӦˣ롣ǵģ˰ҵǮˣҵ·ЬӣûĲƸָָԼԴ˵Ӿ棬ҶءҾ͸ĽλãǱʯܻû뿪ǽɽɣ
ǵȻֻһɽ
ƣװ٪壬нܹңҲͰ㡣һ̽ҶӣһøУҲ˱øС˵ȫðգֻҪҴžͳɡ
˭٪忿һʵ֪٪ѾĽĵһ̰
һΪ˵ϻҲΪ˽ǮˡȰյҴţһˣҪҪñߡѡҪҪΪϸ٪壿
Сң٪ľͰһӣһƬϡࡣСҾҪۣǽͶŶӰɣ˵꣬ŷͰԶˡ
ڶ٪Ѿˣ
˿һԲ߿˺߿ˣ˵
ܰŲҲܣֻ˵ҲϲŪ࣬˭ҵأ
߿ˣ
ˣͻȻ뵽һ㡣ֱӣŰˣ㲻˵ֻܺ߿˺߿ˣ᲻д֣
߿ˣ߿ˡ
ðɣ߿һˣֻҪѧһдֵġ
һ£˺ðŻش𵽣߿ˡ
ҹϵ죬Ȼɢ٪ɫ˿ڣȻһȳһյġ⿪ţһ׸ߵļһ˽ηġϴǶƤףÿһí϶õı־һɫľذףвǿصһֻʳ
ƭҵ٪壿ʳ˵㶼ʲôһٶƭң³
ҲҪȥ룬ΪҲƭ㡣öҪвĿһҲûжҪɡ
ūûɡʳ˵Ҳɡ
ҪҼֵƵĴ
ֻҪ뿪ηܹӴֲ߽ǻᱻһʦ龪ġ룬Ҫ뿪η
ʳЦһͳľذףĴĴȣʵҪڵʳŮˣ
ǵġش
ҲҪЩô׵õġʳѷذϣƤ滬ȳζذشѪ֭θҺĻζһѰƤذסɱˣҷǳͨдʳŮˣʲô
ӡ
ذ׸߸߾ʳ˵ٸһλᣬʲô
룬ʳ۾п˱Űɻ̰Ϊ̵İ취˵
ʳǺЦš٪Ҳ¶ЦݣȴһţʯͷϹ׶ԶɵЦСӡʳһ䣬Ȼתͷʲô취㿴ȥȻԭϵҰ˻Ҫң·סҵĴȱڿɽͨηͶˡҿñӡӡͼõҪ֪һд𰸣ΪʲôҪôʳŮ˻ʲô취֤˵Ļ
ϥ£ͷװЧңҵûɡƤޡӺҵ壬ӰҵĹЧʡЧʱ̫ˣᵢ󱦹ʱ䣬Ϊ̶ܵʱ䡣ʳŮǲĿʼ
źߣЩһжǼ룬˵ѣҲȫƭʳ˵һµĸƭǽֶһģΪһù£Ȼ
֤˵ġָָʳ֣Ȼ˵ȣҪذס
ҵġذףʳЦˣҸǶôͼƭ˵Ц𣿡
ΪԼܷȥܶˡʳ۾ֻмᶨɫûЦ
ʳЦȻֹñζʳͨζֱ־塢ԺʹʲôûųĿԣ˭ûգۣ˭Ҳûȴʳһڣ˵˾еĻϲذűߣվ˵ſڣȻ˵֤һ°ɡ
õذףôȲѪգ¶ذ׵УͷȻذ׻ȥ˹ذף⣬ǳ̡Ҫһ㣬Ҫһֽʯɫʯҩܽ⣬ӽ̵ˮУðɫ̿濾ȥʯֻоɴ½У۸񰺹Կǳϡ١ذײǾɴ½Ǳߵģ´½ĲƷĦ֮һĴӣֽ˶ʵһܵʯذ׾ǳ
ֻ˵һ˵˱ġ
ذײʯмǸطʯͷһִ׳ĽᾧңеɫߵɫЩʯȥªҲܼӹڣܴҵʯˮ߻ˮ˵ĻʯҲпܵġҪһذ𣿡ŵ˵ͬʱл˰أԼĦ֮۵ͼݡ


088 
ʳЦùذףȻ˳η٪ϽܹϡǸõʳЩ·̺ʳ٪һţ˵ЩҩˮԵкô
ûܻ뿪Ļᣬ˸Ķ·鲼Щë͸ɲݵƾ·Ȼһչޣÿࣻһӣϸ֦ɣ٪ǻѺ䵱̡֮⣬ÿ춼ܵõһƤңʢ㹻ڵġҩˮ
߿˰һֱֹȥȽҩˮǶ鲻ŲʡԹԵ׼˯ĽһЩõĲϲһ죬ѳ̫ˣһҪźܶΣǵڶ˵ηŶˣһǸ٪ڸͬ⣬ץסҴһЩΣԼ򡭡
Ҳû˵ʲô٪ºܴռ䡣ڶһСΡϵĸ֦ȥһߴ궯һ֦Ѹˮ˻Һɫ̼
ľ̿ҾͿʹô󲿷ֻ෨ˡ˺ѿ·Сɢͷڣľ̿ʹ档Сһϣһ˯ĵطһڴڵѩѩȻĸֻҪûʼڻֹܷˮ
׵õĶչޣѩ㹻ĵ£˼Ŀǰǽɱʱ򣬺ܶ๤ҪŰ˽С˫ɫ۾ڷ⣬Ϣʱ
跨ҪһЩ⣬֬һЩͷǱǴɢ޻һĻʱ䣬Ҫÿ춼ǽϣȸ֮·״ᾧÿʱ򣬰˾񿴵һڽﲻͣ˵߿ˣ߿ˡҲûͣѵҪռ֪ʶѧƼʹڷʦϻҲȥо󲿷˻ҪѾϰϣѧ鼮ĽĻѾͺܵͣʺԼʩҲȤΪȲʩչʱ⾫ϸơڤ뷨ÿͬʱԺͶ
׼ţηҵ֩롢׳ǣʳҵͷЩСռʳڼһΣȥơҩˮİ£Ѿʼָ𽥳˳ʳΪǽҩˮĹЧصͷ뿪ˡ
²ԼȬʱ򣬾ͿҪηȻ׼ĶԲԿ׿ռУ»֪ʲʺܡҹʱͳһ¡еĲ϶غá
٪ʢľͰ⻹һֵչޡɽ̣ÿͻһЩԼĹӣ߹ȥ̣СġӴˡ
ҡ˵ҪĹӵݸҰɡ
ʢ̵Ĺӱ֮ķ϶Ҫ֣٪˼ζʧˡʶ͵ջȥһ¹ӣһˡ
ܺã٪ηԿףȷһ㣬ǿʼж
ͷָӵʯͷķ϶һɳӡͿ٪ҡҡλΡϮȻ󲻿ɵֵ٪塣ڵϣ٪Ҳ˯֮С
ЦЦҵ׳Ŀǣһ£Ȼٻһֻ˪Ӳǳƾճ֣٪Աߡȥ٪ոҪĿڴ﷭ңȻŵԿס
Ҫȥ𣿡ˡ
߿ˣվʵʵվ
ٻļ׳棬תԿףźܿͱˡ˳ηŵӣһΪȻҲûǵϵ߹ƬмȽϷƬʱ䵱ذס̤ηֻһСͨɵһС
ʱǵ·𣿡ʵ
߿ˣ˵ͷԾǰ档
Ⱦһϵʯͷ̨ףҺǽм׵͵ǳ򵥡˳ȡһյƣɲһӵкڰӾ͵΢Ĺâֵϵʯǳϣʱ̤Ѿ⻬ƽҪǳĽƲϴĥγɣηɴжηǺž߱;֮ǰֻһͨĹ
̨׵ľͷһţϸ⣬ȥײֹ˰ԷءóͷԿ׿׵ԱߣֵͷǴһԿ׿ףȷ۵ĽṹͿĻأȻ濪ʼתֻžһ죬Ŵˡ
ͷѸȼգΪ˻ҽ
Ǻòײָͷͷֻܳһʩʮ޻Ϊ޻ܹӱ;ȷʩԷöΡڲ޵ʱǰ֪Σա
֮Զһ߻谵ơﲻʹõӵ͵ƣߵǽϸһŻ棬̨ΪֵĿݹǡ϶֮ʣ԰ͷʯѬڡԶͨһߣһƽ䡣ӹƮŨصĽҩˮζƺͿζ
߿ָŸߵͨĵǰѽŲŵúᡣʮֶּ̨֮ǰ̽ͷȥһ㲣Ƥڴһİ׺ӣﱧһľͷìڵľ·ۡλ÷ǳãɰͨס߿ʾڰ֡һ˲ɻɱ˵ᱻΪڸڣ˵ıװá
ó֩ģȻһֻ֩ʬ壬Ĭʬħ±ɫֻ࣬кСһѡԼ˫ͿĨȻֲ߿˵ϡ
һȵĸоǳֲڡģ֩ǽ˶ȱµ汾ֻṩֵֻʱҲ̵öࡣʾ˴컨ߵ漼߿˰ֽŽɣҲģѧĸ˿˯ˣǰ
һһƺ̨Զûоͷﵽʲôطѵڵɣѵұڵص׺λãǴӴƮѩô£ʱ⣬ҹʱҲǣѵЩǴþĥƺƵĸоź߿˵ĺ󱳣һ̨׵һĬĬ档һ٣Լŵһ̨ʵǣôǼٵģ塣
ʮʱ̨ڵͷˡһʯŵסȥ·߿˰ѶϣϸһȻš˨ʯŲжСĽŷŵ
һһž޴ζ߿ȴӴŴȥ󱳽ǽڣƶš󼸽̨ףǵʲôط
һɽڱڣ̧ͷϾܿԲεĻɽڣǹ͸ڵһεͨ¹ᴩһֱɽڵײҲ㡣ͨһߣĻĪѹȸУΪѰҰȫУҲԾؾͻ뿾¯еձһ󱳽ǽڡ¿ңкüʮֻ沶ʳǵʳõĻԪأṩԪᵮıҪͬʱҲ˻ʳߡͨĵײһڣڰǿǻͨпڡ̧ͷϿӻɽڳȥĿǰΨһѡ


089 ģ
ɽͨзǳΣգڿƽȻСǱĽأܲһЩܼ˵ΪͷڻѩˮǱˬģпѾȵ˵ĵزµĵ棬Щطֻʱƽң濴ǳ̣ǲȥͻֻſ졣ǻҪСɶʯͷɽЪԵ𶯽ʯ֮϶󣬲ֻǽŶҪСĿΣյɱ֣ܿһĶؾͻҪɱˣҲϣסڱǡ
ڿӵײɱԪأ˵һֵϷκһֻֻ̧ͷһۣܷŲӰӡڻԪֵζѪɵʳܻϲǻԥչԣ˻ûа취ֵ
Խߣе¶ȾԽͣΧʯҲ̵ûŵҲࡣ֪ѵ೤ʱᱻ֣ܶԶŬȥЩ飬עеǰҪϡעŶСĶ̣ԼʹҲһһܴ
һֻ汻Ԫص򷭣ÿǽǰˡת֮ĵһͷХȺ͵ߣ׷ԪѪ֮
ƾеĶҲսʤȺ棬ɽ·ܣҲǵĶ֡ҪʱɽͻȻҡʯɽϵ䡣ӵ׵ҿʼڣϹݰҽըúܸߡǻ࿴˿˼䣬ջǾתӽ˿ӵ׵ĶѨֻͨ»Ԫлֵ衣ûˣǵһμɽҲ֪кܻ鷢
߿ˣ˴һȻʼ񱼣ʱѾ˲Ͽ⡰ǡôĵΪʲôٴĻɣҲ׸Ͻ뿪ܻҪġǽ𶯵ԽԽɽϳ˺ö緢йףϲࡣֻҪУ¶ȻǶضҪϽͳֻ֬Ƭָô󣬽ͷһʵĲϻᵼﲻȶǣڱо͸άˡһ֪Լֻһλᡣ
ͣ½Ųеע͸֪ħĲϡΧĻԪضʩӰ죬ǿ緢ǿԪصĻΨһһϢɽ֮ʼ춯صʱȫסˡ֬ĴǿɡԪؾ黶Ĳ֫Ҹ£÷ʦٶȫλߡֻһ
̤׷ȥûзֻħҲΪֻĿܿغҺͬصĲԪصĸӹ߿˰˵ײײǰߣһڶ̣ʧȥ֪ȫƾǿ־Ӳš׷ѣקǰܡ
Ϊ÷ĸˣʦ⡣ڷʧЧ֮ǰ㹻ܳɽˡʱɽͻȻһǿҵĶɽ嶼һζ˱ݺײʯϡǰͨһε·ɶ£ʱǾڻʮ׵Ĵֱ롣
𣿡۲һұڣﵽǰͻʯкֽܶŵĵطڣ⣬ΨһҪĵľǰˡ
ڶ̵£˵״ǳã룬ԴȥȻʶǺֻǿעûʱ˷ѣ룬뾡취ŵóڰҸһȦһϵԼϡ
°˵뷨ֻһû˿
߿˽ֻ׾ͷ⡣ɽкܶŵĵطûмȫ֧ŵ㡣ڻɽɵĵУʯͻɵĽṹѲȹ̡֮ǰ֧ͨҲɽüΪȶץʯ飬Ҳʯվվȡ⻹ܴﵽЧǰϿ϶£Ǹʱͻе˵ʦΪԼôõ
صͨϣڰɻĿó¼Լͷ˿ΪʩҲͲܰë֮ʹ˿ճԻӰҪĽͷ˵Ч
ðɣⲻֻܽܳƵǷ಻ͣ۵Դͷд궯ΧħСĸҪأŬάַṹȶֻӣʧˣ˷ȱٵҪأϱлĽṹҲҪ㹻ľֱӰ͵Ч
ֱ߿ҲǣΧľṹӣӷתѰΧһжڻζǸðĲӣ׼ʹһ硪һ硣ڶ̵˺ܶ࣬߿˵תʱȣûбİ취ˣ롣쵽ȥžʹʩϡ
ûһΡǿͲʣͬʱűһγɹľģֿʼħһηЧһƬٵϸ˿סʯɽڣγ׿׸ߣһֱ쵽¶ļӹ̽ṹͬûʲôճǽϸ˿ʯķ϶Уɶĵط壬һֵһҵȶ֧ŵ㣬Էſֽ
ףקˣͷһ߿˻վڵϡűϸ˿ǵǽ壬ɫͣһֱԥҪҪַȥ
ʲôʱˣԥѵ⣺Ļֱ˵
߿ˣ߿ˣ¶ģŬק÷ֵһǽһ߽壬ô֧ŵǳɹԽɽڡ
ɽ֮ϣǿǸĶͬҰǰΧХҽıըǿ緢һ𣬴ţܣܡ˳»ɽרЩлѩĵطѾҴɽⲿʳγɻĺֻбѩǵĵط㰲ȫ¶֮ɽϵѩ㶼ɶҲγɴѩ
ǵĵ鲢ûзɽûȫ汬ֻǽɽĲ飬ðỤ̃Ͷǧ䰵ɫĻ滨أڷԲķΧڽһͶʯǱݡȥÿ϶մѩԲѩˡ½İٶףֱһƬȪ֮ǰֶͣˮմʪ·ֶϣֽŶڲ϶¿ٽ͵ס취ܿǾͽʧȥ֪
ΧûʲôԶصĵطֻһƬյľ޴ѩȡȪˮɢһζ϶ǲܺȵģ¶Ҳȥȡů뱻⡣ṩһҪʩϣǡߵǺԱߣɫĽᾧضǣһץһѡ
ԴͨʳĿе֪ڻɽ˼ƻԻȡķϺͶӦϸɸѡһ顣ľ̿ǷıҪϣǣôЧǿȶҳ־á
²ǡ׳Լľ̿ǡ۰ڷһƬָѪѪʩϵȷǳ㣬Ҳ֪ⷽҲܳáרϰּѪħʦ˲յʺԼʵרûָҩʦоΪѪŵĲӪжħԪص׺ͳ̶ȡ˵ѪᵼԺ½ûרûָҩѪħеʩҪá
߿˰ںɪɪ˫۽ǰʩչǻľ̿Ȼİ¾ȼգŨصĺ̺ҫ۵Ļ⡣ǺͳӽУ£Ϳ̰סʹڿСǴƤǴ˼⣬ṩɵڤ˺öεٻɹʩչǰһͷɫţ
ǵǰȥͷţţļһңֳֿ滹ëȻеţƢ꣬ٻԶٻߵţ˳ĵͷĳﵽϡ߿˰Ҳţϵĳë
ٻһľ̿÷ʱһӳǰѲ緢Ļɽţɽȥ


090 壩
ţĺϣĳë̺ӸϡħţȻɢůů£˫ȵϢָ뿪ѩɽʱ򣬽ֻбһ鲼⻹ǳӵʱּġзȵůëǽţֻúһ㡣
ȥΰĻɽ͸¶һ֮ɽͷҲɫ֣ʱкɫĻðҲ֪ɽ緢᲻ӰͨˣȻûʲôõĸоԸûǡֻǲ֪᲻ǻ᲻ᱻ
ǰķϣûܵɽӰ죬ϵǸƽߣֿɼһ¹ʵҹУԵ˶ǿգͨǳͼжϷɽķߣɽǳǽɽôѾĳǱߣ˿Ƶ
ҪȥǳѣʹзʦˣĽŲҲ̤Ƭ򡣼ǵڷʦϻĻңǽɽĵͼҲûлɽ־ܿһƬδ֪أԼôأ
˼ŬԼµ龰ֻǵñŪϹ˫ۣȻֱײɽ¡ԼûˤʵĵϣЧ˲䵽ˮУֻܽΪʲô֮ܵᡣ
ȻǺˮԼƯ˺ܳʱ䣿룬ΪпܡȻԼʱؼף·綼׸ȷʹõƯˮϡʹëһᣬɻúľͷһĸѡַ֮ʲôˮֻܴӸߵʣܷܲɽԽ룬ԼɽɣֻƲԼ˵°ӣĻҪ̾Լ
֮޷Ǳ֡ӶᣬȻѾ˳ҲͲЩ顣ΨأȻбȶʿĺӵ¡֪ѪǱʷؼôԴǡӽսӦԷΪҪĿģẦΪ𣬻ΪĿģö֪ǵ¾ɴ½ǿʢĹңӵİȫǿָġҲСӣе²ͳǱСͳǱܶԱҲԶѪҪ˵ս֮䣬֧סǹӦû¡
أֻϣܹñҴӦҲûʲô⣬ϾҲƭ˵ġѿСָͷ
˼һȻ籩֮ƽ۾оϵ϶ѻħ衣ǾңԶѾͨħ۾۲Χֻ´ָöѻ¡ʼڳǽɽѰ緢ĻɽֻҪҵر꣬ôͿ𲽽ħٻԼߡϵ۾һжǷԽɽȥؿͶиѡ
ɽı˺ܶදɽĹû˼ꤣʵ벶ЩԡȫıѩѰʳʵ̫ˣţǽʡǵԱ֤ɽġﵽľأֻѡԿ׿ռ䣬ðȫ¶ܵķգȡʳʵڲǾһҹİ棬ڵֵߡ£ɽϿʼһЩľɼһЩ¶ĵϻ̦޺ֲζſжҲʳʱŲѰʳͱ
ǱҪϢʼҳԵġԺ߿˰˵ѩɽѸģǲðǰˡ
߿ˡţĺ󱳣ָָţĲӣһпơ
ŶУٻɱ˲ʬģûԡ͵ǱطѰʳ
ţߺ߱ӣſʾⷨʦľֻ̿ʣһΪ˻ʩ淨ͲٸţˡҲţͷٻţһɷ۳ɢڿС
߿˾ȵĿһĻλԽԽ͸ϾǴе׼һֲͬ׼ɲܴӿ±ôණһͬηУѾͳ˱ӡƿӣë֯ɴɽʱȻܹͳһͷţѾּ򵥵ĸˡҲɽ׼ڲ֮ͬΪʲôеķ벻·
Ϸ׼ǸеģĶձӽʱû·вλ¶ţͿˣûʲôԲصĵط߿ͻȻһѵǻǼٵģʵǸûزŮˣԲܲضԽԽԣԽԽ棬Ѿóʱˣס
ǰߵǰ߿ˡĽһΪҪкȻʲô˼ͿͻȻץ壬ݺקһ¡
̫ˣһ˲Ϊ¶аĿҪԼϮŬ׵ѩӰٶȣǱץˡ־ʹǳܣеĺʧȥƣûܹ
ץһ£оģǸӸ㲻ˡһֹš߿ˣ߿ˣһͷϵĶëڵϣץסϵѩħɱСҪΪչͿɻתȥ
⵽ڸʲôûйֻܺ޺޵ĶŰ˵ıӰ㲻ﵽЩʲôٸͻȻ֣Ҿͻĺ
ʼ磬߿ˣ߿ˡش
ʹ䣬ͻȻЩȵĿıСһ¸ղذ׵״̬ȫеľǡôħƹͬɵЧذ׵״ֻʯذףʶĽʹõܼ򵥣ֻǻκͱ仯䣬Ǵذ׵ĹУµľ飺ħйɵѧϰӦĴ̡òذףΪձĿǰõȥԿ׿ռЩ֮⡣
ڲŲѩǰߣһǰһ߹۲Χ߿˷һѣԿһѷ͸ҶѳɵС𡣰һ֦С𣬾Ϳִֺȥ
㲻˵ܳ԰ɣʵ
߿ˣ߿ˣæϡϵ鲼·һСӣƽ档Ȼְڿ·ҡɫϵͼܿⳡ֡߿˲Ϊùһһ߿ˣһȻץһϣ·չȥкܶѡһЩ׵׳档ܵŵϸæذˣ׳·
һЩ׳׽߿ˣȥӡҲʾ׳ȥζǳֻȫڴսֱü֮Ӧζ
׳ֻܽһʱļ춼ζʧȥʳҲǳϵҪ㣿߿˰˶ʣµϣ·´ǰңڿһ£קĸ۵ĲֲɾͿԳԣʳð˿ȥܡùҪϼڡڲһַĶǿɬ۲ˡܱûгԵǿοԼͬʱҲ˺߿˵ĺôҰǳá


091 
һֱ˳ɼߣ߿ֳܷԵĶܲɼƤҵĳӣҵڸ֦ѡûץ󣬵ŵӹ·Եˡ
ĵĹ۲߿˵жѧϰΪʽŬҰ˼ҪءڻƬѩֵԼҵǰͥŲУԭҲȥĮΣգﴦ
ͻȻ˷ӣʾҲôָǰ棬һͷƯĳ¹棬קŵϵ֦˺Ƥмоͷ¹󣬵Ƕ˵һ֪͡ΪʲôжֻΪȻĶݰɡ
Ҫеıذס룬Ͱذ׸Ϊʦ㹻;ʹٻˡ˵ذײҪ뿴֮жжϵܲ
߿ùذף˵һѩڸǺ³Ŀ¹ܿϷķҲܿ¹Ұǰ𽥽ӽó׼
ԶԶؿһĻҲûšú߿ӣԽǿӵ¹עҲ֪¹᲻ӸȤֱҲֶֻˡ¹һٵأһ̧ͷķᡣʦѩѺ棬¹ȴӵζԻסȫûûӽİˡ
߿ˣ͵سȥһѱס¹¹ŵأͷʹ˦ͼý˺Ϯߡ߿׼ø첲ס¹Ĳӣʹֻۡһͷѵս
֣Ͻȥñذ׻¹ϵѪܣͷѪ̺ǿҰϺõʳ˺ڣسһȻλø
ǰҲöѪɵʳƷѪѪˡӿʼȣȴĸеܡһ鴤дദӿĺ٣ͷԷΣ֮תһʱ䣬Ѫ˵綾һ޷ʡæɿ¹ɵڵŬƽⲻǳθĳ鴤εĿܡ
߿ΪӦ¹Ѫŵڵϡֻʼ򣬵ͷԼʳɲܹ˷ѣѩ֮С߿˴СܵĽ˵κ˷ѵʳﶼˣħͶ鶼ᶢ㣬ѰһɱԵ
ѪҺ֮󣬰ֿʼñа¹Ƥͷ¹Ƥ϶·ֻůѥӾԴ´ࡣʱ𽥻ָ׸ղŵĳ鴤ʲôģѨѪħʦͼʱ򣬽ѪҺĿڱǵʱⳡ鴤
ǳʲôëأüͷ롣ó˲ܽʳѪҺ֮⣬ʱû쳣ٶȡʩ棬Ծɺ֮ǰһ¼֮ҽʦúüһ¡˹ҽʦѪҺƺа취ϣ
ѩ֮רͶϡ֦ҵɵĻɫ٣ֻҪһ¾ͿĲϡΪһʦȻòľߴʯȡֻҪۼȻеĻԪءڱѩ֮أʵǳȴ֮м򵥵öࡣСŻ֣ܿ콫֦ȼ绶ȼţ͵ࣵ
ѩڻΧΧ˸ǽͷĵȥռ֦Ƥֿ֦ȼա߿ӹ¹⣬֫͸࣬͸ڻϺ濾Щʳġ˲һѾƮɢȥ˷·ɾ
¹ƤʱѾˣ߿˽ڵϣëһϡ⻬ëƤϣÿﶼڵ¹⡣һҧȥŨֻȫÿһë׶ָ˻һʹ඼룬ʲô鵤ҩʿԹдӵ͡Թ˵ʢ硢Ϊ֮ĻҲǲʳǼԵһóԡǵд⣬ϻһЩԱѩϻвδɡ֡աĸоκ鶼áѩص¹Ѹ˼ĶǸҲΪжĺͻ
һֱ龫ΪŸּƻһ·ϾţҲƣѡʵʩͷҲ;ѩ־ϺʹȻԿս弫ޣŬǻ֮ȼգůһҹļֻеʱͣϢúÿطܵǽɽıиֻǼܹأ˽ǵļš
̫Ӷ𣬾ֻܴ΢¶ȣǽɫĹ˾׽ûƶ䣬ҲͲƮѩȥͷϾһƬʵաڲ֮£ֵһ޼ʣµĵɽɰغɼΧǳžϸֱܷɫ۾ɨĲ׽һСС¹ȺֻƱ֦ȥԶɽһƬǳķ⣬һԭһδᶳϪů¹ƤϢлѿȡů¹ԳԣĿǰֻһҲԸ
Ͼ̫ͣãΣδʧڻɽ֮󣬵˾ͻɳСӽѾ·ˡţĽӡԻǣƬõڻħܸɵȫ׷Ҷġ˺ݳ޵ϢһӣȻַͷæµ
ȶʿѧϰĺôֳ򵥵սװᳵ·ħЭ¸绢֦ƤΪľƬγ㣬ܿ˼׵¹Ƥѥļӳ£ذ׷ǳܿͰ¹⣬мֳ룬ÿ˫ֵĶꪡ˵˻ʳҪȶ̶̵ذ׺õöࡣ¹İѩ¹θȣʹѩڻٰůůİźãǾˮҡ
ʣµ¹Ƥڴ⾡ܴߡ¹ĹͷͻٴγٻϧʧܣʧصħĴײƽϢ֮ǰʩʧܼʴӣʱƵĳԡ˿츳˫ȣһ߿ſ࣬һ߱սƷɽߡ
ǵĿɽеϪ˳ʵķǰ۾ӵصĿҪߺܶࡣûд䣬ϪҲṩˮ˵滹пʳõ㡣දᵽϪˮҲ˵ʳԴʳô¹ꪺħá
һ죬·ҲûͣԵŵ¹⡪Ȼû϶ԾӲǴɽȣ߳ɽǰһƬأѩһֱӵԶĵƽߡֻмԲֻ꣬ɰ֮⣬ѾһЩͺҶִڡ߿ָŶķ򣬿ԿϡС
߿ˣָָԼ߿ˣָָȻ¶Цݡ
ʵҲȷǲЦųʹüĳª׼ʹЦҲ㹻ˡܹװ˵˼ǼڵλþǵĿĵأ߿˵Ĳ塣


092 ·ͨһ
ƹ꣬Կغв𣬵׺ƤձҴҴԱߡмɽʯΧϸɿݵ֦ëƤݶǰװҰ޵ݺʰ쵵ʯӡڻԴųľìļͷһ߻ì֣λëƤù׷ԷкȲϣʮظİԲȦëΪûڱǴӱѩͻȻվСİˣ̦޺֦ɵĶٸѩĺͻںһЩŷǳ׵Ĺϱżľͷì
߿ˣ˴һ¹Ƥڴڵϡֻ¹ӿڴȻŮʰΪῴӭͬĳ棬ȴֻЩп˽ź롣
߿˰˺⣬װһı飬÷ʦϣӪءСǰܹشòָָ㡣Щ˵곤ľԣȻǲͨĽ˵ĳɳٶȽҪ죬ǵܹ촫ݸĲֻûгʱ˵ѪѾԿʼˡ԰֮ͨ飬ŮĽͣͻӺֳ
ӪؾˮԶĵطһƬήΧɵĿյأм仹һõ񡣿ԿóǰﾭһѩǱѩѹġ֮⣬ﻹܿ˩Ӻͼչޡ߿˰һԵĿʼʰ
ǰ֣ȴ߿ƿҲκιߣֻԼڿѩ֧ܣƲãȻʼԭĶΧİҲûаæģԾԹæµš¹ڴﱻֿÿҶõƴСһ顣ҲҺ߿лųԵĶԻؼûտ
ѵǱ˵ϰק°ϵĶ룬һߴΧһš֮䲻ĻɲʲôⲻϳҰ˺߿˴һ·ϵıǸҰߣҲκֲ߱ԼɵĳԱλӦñȽϸ߲ǡһжôˣ
߿˰ʰ񣬹˽ȥͷ￴ǰһȭͷСĲӿͷÿζѶͷײڵϡѺذ˳ڲԱߣʦ׼Ʒһǳϡ
һк󣬺߿˳¹ϣѩѹסֹ紵ǸꡢʯΧɵķǰ档еŮſûտ⣬ȥƺĳࡣǼ߿ǰӵƤÿͨ·
Ű˵룬ͿǸࡣС֣Լʮͣ鶯úܡһͷɵڲϣС׳ĸ첲ŵзĵţǻϴǱůõĺëƤȻһصĺɫסڻԱߵľͷԲϣζһڵ֬˳ʽҺɫɽһ߳һ߻Цţ¶һɫݡ
߿˽һ£ȻЦšǣְˣʱЦøˣ˭սƷϴƤǣֱӼ˸˻
߿ˡ˵ĻشԼࡣ
˵Ǹ׼ֳ֮ģȱһ׼Ӧúúд𣿿Щ⴮ӻɽǲ㱻˰ɣԿͻȻ˵𾪵ıУվֿơƣϴǸࡣ˭ģ
˵ʲôΪʲô˵׼üͷڰ˵ᣬ׼൱ʦϵҲ׼һʦҽ
ðɣӭҵĲ䡣ǵù߿˴ģ׼ĻɻԿͷġǵϴƤǣȻ⿪͵ԴļһٴӽԭҰȥˡ㲻Ҳɣ
ᡣҡҡͷػȨʲôط˴
ѩԭϣƬѩԭֻһ֣ԭʦΧû˵ĴӣȻͼǰů֮ˡ㿴ҵòܵŴɣ
㳤סͷ˳ǿߣΪа˺඼СĲзϣǵǳƫļһǸˣҲܵӡﲻʲô³𣬲Ѫͳİˣ
ҲףȫɣĲֿ֣ܵ裬⿪·֤ʵס
Ҳ뿴ʲô壬㻹Ǵ·ɡҡ֣˺߿Ҳʾͬ⡣㣬֪֪ȥǽɽϵĵ·ôߣ
ǽɽֿҰҰ죬Ȼ˵һ֪ɽûжãǶȦɽǳǽɽ඼Ȧ򣬹һʱȥһһëˣŷϷеĵ·ͨо㲻һͷײȥɣȵսаȫĵ·
Ѿڵˣж٣Ƕʲôˡ
ֿб۾һۣȻ˵㻹ҵʾʹѧʿܲԼ죬һЩ⣬ϴ鷳ġȻûˣԾҪСĻӿڳ
߿ˣ߿ˡǰһǰ
ˣֻǿͷ˵䣬ôġֿϣ֡ŶӵиϵĿ⴮ȻóƤҷֱֿơ߿ǰʲôҲûУҲںԴӽ˴ӣȲҲȣֻȴʲôȡЩڿʣʹƤҡҺ廹ůģСĵţȴ޷ֱ浽ʲô
ȰɣЩǰȫѩˮЩɼҶֿȺһڣȻĳһȻĲ裬ûоƵ£ѾõĶˡ
һɼ裬ϱһɬζȴ˿˿⣬Ȼϲĳɷ֮֡ǰһƷʵ֪ҩˮ𣿡
ֿüͷ˵аĶûİˡ
񫣿׷ʵҩˮʲô
Ҳ֪ҩˮ췽ֻ֪ǶаšҩˮֻܴﻻģζҲ֣һֱƸ𣬵ǳֿ𤣬γԻеǳѺȡҩˮкǿЧ߱ů¸ҲҶϲָо˶ȥڻҩˮΪƷʹʳǻᷢԽԽ벻ζЧϲҪԺҲҪáֻмֵܹҩˮջ󣬴󲿷նΪҩˮȶߣôȥǻţʼ𣬺·ȻὫһƶϴԼΪūҩˮҲҵĴֻҪ˵ˣͻˡǺ߿һֻ˵߿֣ʲôܿڡ
Ҳ˵߿ʵ˵ֻ˵
߿ˣ
ô֪Ҫʲôأʵʲô׼ʲôӻɽô֪ģ
һͨʿԺͻ˵ǻһСֿƽ͵֮ܿ飬߿˵ǻӵ뷨㱳ȴһҲûл˵صĶķǳ֣ҲǸʦйءϾڻͨף֮㻹ĵһʦ˵֮ӭءԭ


093 ·ͨ
ʱʯסֿĴʯͷǴص֮ʹڵģԭʯ֮飬ȴˣΪһ鲻ʯӾԴԢⳤƽĴڡӹȻһֱƽǼ޷չ仹ʮ˵ˮƽǿܱ֤Ժȣǻһ׼פصĴֱϸ£߿ڴʳ̦޺ҷƷ裬˸ΪƵ׼û죬׼ڱӱ׽ʱȥĪıˡǺ߿ѡҷ𣬶ԼˡΪ׼֮񣬽ܾĥ䣬뿪˴ӣԼūӡ˭Ҳû뵽ܻŻΪ߿˵Χ˴ˣ֪ʲôʱͻһءֿ˵߿˴Ǹ׼ѾӦɣҵ׼Ѿ˺׼ǲŻȻȻ󣬴˲Ÿ½ӽ߿ˣԺȵĶʰ
קԭ׼棬ס£ʲôģҪʲôǶ׼ҷǳ飬ĿгΣһл裬ʳ·׼ҪůһůѣĹﶼġ
εĳΧŮϰ̫һлˡְ˽ŵ׼öĿ׼񡣸ݴĹ׼˺ܵ⣬˲ܽ롣
ƿɫװεͷ׵һɶѬ˸ͷҲǣѾӽûʰĶѾñʡʢһЩжĲҩ涼ᱬ֡
ӣʩҲһֿ顣ȫ򿪣ÿͨͬʱЩġĶȥȼյĻ顢ͼֻҪҲ˳ȥһΪҽܿ죬ζͺöˣҳҲʰɾ»һ裬Ŷ߽ȥ
ζ̦޺ĢͺͲغ컨һЩϡĲϣȥöı걾豻ڷм䣬ůĺɫֱ׶Ŀռ䡣ӼⶥĿڴƮȥв̿ӣĴ׼ղءǽϹදĹͷ걾һЩƿڻɫҩˮе顢һľӼװƤпɵĺɫҺ塣жУľϸ¹Ƥϸ°һҶҷˣ϶ҩɷ֡һƤУҵ̶оɣǶͬ£һֹ֪
źëƤȫ˵ϵĺ䣬ȥͻȻָĸо׼ȴռõĵطȻһжΪᣬʼں߿˵Ĵ⣬ֿƴ峤ãʯҪ󣬵ĻůĴϣŻ˺þáĿǰԼ׼Ժ߿˲ϾһͬβӳѣĿǰֻӲͷƤð䡣ĶãΥġ
ĺôǸߣڿԷĴԿ׿ռ䡣ҳ·װذףȡһЩˮǺͱʯڲ֪ڳǽɽǷãֻǺͱʯסϧؼסͺʯذ׶ˣ϶Ǳūӵʰ߼ߣ˵ʲôϡԺҵ̫϶Ҳ֪û˰˽֮Ħ֮۵ͼݻܲȥ
׼ȥֿƴ峤ߵſڵʱַ˻طôСĶΪֻһذ׷ʵǲ﷭䵹񣬰ѿʩϵĶռܹϵľ͹ϣܷСڴľͲغáһһвϵλãԺڤǶַ˿ʲôķϡȷԼȫס֮ƿֿƵ
ʯ洫һһŮźԶࡣΧİƺϰΪܲԼ顣СӺȥǱֿƵѼһߡſڵţһֿƵɶ׼ˣ룡
ʯͷȻԭȵĳζֻһЩʪҺŬȥڱİŮӣʵԼŵֿƳ壬ֻϵһȦƤֵڵϡõһ鿾⣬Ŵ˵˶Ҽ
ףθںá˵ָָѣȻ˵Щ뻹˽¸˵ȽϺá
áҵŮ˲˵һֵġֿıӣŮ˷ߺ룬ץһϸɳʩչ˯ڵħˮƽܹͬһĿϣֱ䱻ЧʩʧȥעΪֹ
Ů˱ͺƣͣԺܿͷ˯ȥˣڿ˵ˡڳһʱվˡҪصǽɽϣô
Ѿ˵ˣϵĵ·ֳֿ߲ͨһ⣬ɼˮºǸϷˣ˽ⱱĻԭҪпĶࡣƽʱͻиĴεר䵥˿θһеײжȲ˵ľǰƤ߸£гһˣÿνӶɳǧĶ顣֮һжԹ⣬ֻƤ¡ȺļһѾǽɽȻ˵鲼ÿһɽȣҲûж·ǰȫİ
ǧǽɽô󣬻ǿԵġ
ֿЦһ˵Ƥڶ࣬ǵװܲֻвʹýҲûʲôԣȷԡ߸²Ψһľ㸣ء˫ͷַ򺷡һоǿ˾ӣԹκγУһӵбǳǽɽҲǵĻԣڱƽԭϸȥ硣Ĵ˾ڳǽɽľӣ⻹ǡʳɽˡ˵ˣֻҲ겻ȥ类ȻƤһȰɣȥ
üͷû뵽Ʒչ֮죬һս⡣ˮǴĵĽȻ˵ע⡣ҲŽˮǾڳǽ֮Ĵ㣬ҪһȷսϵơϣΪնľӲҪͷԷȣԹԴڲԭǧҪðһӦ̺󳷡ֻҪڻɽǰ꿨વͻֶӾͺá
Ǿģûгǽɽ𣿡׷ʵ
Ѿˣֻۡ¡ɱΪĴڸλãҪʰЩĽֻ˼˵Ĳӡʣµļǧˣ꿨Χӭκβǰȥսȶ˵ǻ˴ֱƵϷȥ½ҿˮ׶༪١
µ˾֪ϢϻķʦǷ֪رػŵĺ۳УͻֶӻлȥŻϣϻķʦܹչַٻջٴҪԼһڱԭϡ
˲ӳǽɽŲѣûϣȥˡ̾һ˵ֻסҲһ׼ûϷ
ֿƷͷֱͦӶ˵ʯ壬ֻ׼Ǵӳǽɽģ֪ʲôǷʦһֱץʦ㲻׼ʲôһ۵ļϸ𣿡
εҡҡͷĻװòͱһݡǳˮǵľӲȡжһ෨ʦʿȥ񶼲ܡֻ׼ݿʱȫһֿƵ˼
ô׼Ҫʲô
ʩչǡֿĨȥ°ϵ֬һɵı顣
ıȫ෴


094 ·ͨ
뷨ʦȣ׼ķӽȻ֮ͻǼ򵥵ԪС׼øֲֶĲкʩչǿơǿʩߵҲ¶ùˡ֮⣬ǿԤռδ׼ƿԴ֮ؽ´ط䣬ʦǿҷһ㣬Ϊ׼ĸֻһִ˵ǿʵĹ¡ֻʦʹ³ܸߡ
Ͼ׼ȫʶʦϻͼҲôȼ䡣Ҫʱѧ׼һ˵췽ҹ̷ֵֻŪһʯˣȻ˵ϼףĻǽǴˡʣʱĶԿ׿ռеħ飬׼ʩϡ
ʯ˺׼£ҲǳŴӡؼ˯ף֮顣ʹóʱܳЧǰһˣǿķһˡһȥ˶ʼ佱׼˵һףǿʩߡ
ƭΪеǳܣкüζһ֮Ϊ˼ָУԿ׿ռԷĶóƴ˵ںıأΰ͡Ǻ;Ĳ˶Ƿǳݳ޵ĶóһСƿֱƵϼ۱ȻƽֿƵ֪֮󣬸Ϲ˺СĲʯͷеشҲ⣬ַԼ֮⣬ԭ׼˯õëƤ˼иܹϺһʵֳ֮񡱵׼Ů԰͵͵ܹӣ׼ԡףСЩ˱ŵϰߣֻһһľܾûʩļ룬԰ο
ǺѽΪʲôǸﻳеĸġ
Ҫ뿪ӣһΪ˱ѩֲָ޷ǰСˣǳһ˵Ķ飬л׼
ܸܵ׼ͷŵķΧԽ磬ֻҪʩչħܾܿͻᱻԷ֣ɵƾԼǱܶù˵ߡܹԽǽɽĵ·ϣ϶ҪһЩҪкϲЩ͵ɡ
η⣬ɷûüѧϰͷҲûмءоķΪʲôУ˺ģʼоԼķ
ʱת۹ȥ£ڣϷϢ֮٣ֻֻƬ˫ͷַѾԭȺڲԣƤ߽ڳǽɽӳǱ߹ӽضϺ·˵ĿԾǽӣʳū˵Ѿһ˻ɽԱֻܰϣԭʧҪ̫󣬺ѻڱӵĲ֮ڡ
ÿ׼ʣµʱȫڤϰѾˡԪħۡڿʼѪħʦķͱʼǡȻЩԵɭа񣬵ܹʶħˮƽرһЩĿʩļɣѪħʦжļ⣬ͨѪҺʩķʽҲ̾Ϊֹ
һϢħѻҵˡһµķУ¡˱ѩҵ˪˲ߵļʸ϶ദˣòײżֵĿĵءҲһ淴ӳ˳ǽɽܡһιԣһ߽ħϣΪëԼħĻָҲǿħ׺͵ĳ̶ȡ
ħ۾ܹĵط͸ˣԲһﶼ֮Сÿѻϸ߿գѲءʯΧģС䣬˺˻ӣһųϦЩֻʣףĴ񣬲ŮȥμԶĴˡ
⼸֮⣬һľͷկںΣʯһľ롣ֿ˵һ˽أ˰ٵľ񣬵ʱܹۼİ˵Ĳӡ˽ڰƤ߸£ϲǮ˵Ƥ̲罻׵ˮƽߡһЩ˽ȥཻ衣
ö֮γһмһȭͷάĵطڿɽļֵʱȭҲ̸׽סͨѻ۾֪ºͻһмֵĻ˻ҲİƤع顣
¸ֿƴ峤֮ô¡˵飬ƤΧܶӺͱȥμףʽʯ岢֮С˵ܲʲôϢڳǽɽȡ˺ܴʤӶɹ١Ҳ֪жУֻ۲ûвμӣµ˽϶Թԡ֮⣬һЩصҲҪͷȻ˭֪ǻ᲻Ի֮ͬº֣ǰߵ˻սƷУԭΪĿԽн׵ĵطοԻӦҪʵͷ죬¾ŵĳɹһԻЩõĶһȫչʾͲƸϾǿΪͨķʽļľ񡣡
Ҳ˵ǻۼϢۼĵط룬Ŀǰȱܶණɷضʩϣ콵ܹҵħȣǾͿԴһƻĳɹʡûУҲܴϷԭϵսǽɽƣԴΪƲ˵жƻ֮˵Ƿȥɵġ
ȥֿʵ
ǵģһûᡣŹâ鱨ʣڼġ
ʲôԸ𣿡ֿҡҡͷʵͼߵһʦץߣ͸¶ʯô죿ҲΪ߿˵̬ȡׯаˣرһδ峤ŵİ֧֣ķ̫ˡԽԽԿƣҰĺжвӵİȫ峤ĵλֿƵƮıϧںŮ˵ļⲫУ˿ףϺ޷ֱΨһǲ̺ĳذס뵽˵ķʦ֪ͣǲǡȻӲ෨ʦһԼĻֿ룬Ŀǰֻ֣ܶҸõĻ鷳Ȱ˵Ҳ黹صءڶԸ飬ʦʯ׼ֿƲܰȫٵ֮ˡ
۹⿴ңҵķٶȱ졣³뷨Ȼ˵Һһ࣬ڱѾ˲ܰҵѡʯȫû˲μľӡ˽˵Ϣ֮ôֿƣһ°ɣ˵ʤܣʯ嶼ܴⲻǺ߿˵䣬ֻǼ򵥵ۡ
ֻ֪һ֪ⲢҲ˲μӾô򵥵飬취ܿץˡﲻϷίũÿӳ˾ͿˡҰıϲѵūǰƤ۸£µĽÿײеĴ֣ȥʿܹŻԼ֮ÿζܶ
ܶ㵽ʲôʱ򣿡ĵĺֿƽڳǽɽѾ˶ս״̸̬ܿʱ򣬲ԭϺɽѾսܹˮܶԿʦϻܹࡢͰ˵ˣڳǽɽϲվס𣿡
˵ĿıͲء
ԣ˵ûͷʲôʱܻؾǶʿɶֹⳡս˱Ȼصɽ࣬ˮǵʿҲϾضûսϲʤܣΨһֻʣ⡣Իңÿû̲˿ڣȨǻؾʱԭѣʯѡʮǰĴսۣ˹Ȼսˣӻػԭ֮սδֳֹͣꡣʦϻԴ˵ļغ٣Ʋм˺ͰںĳͻȻµһͽ𣬿ʼһֵѭʯܶã
˵ǴӱɣֿƹЦڿа˰֣Լ뷨Ļ޵ԭѪĿУţĻҲıҪ취ʵаȫĵطѵȫ嶼ȥǽɽ𣿡
ĿǰĴˡͷǰңҾа취ΪůϷҵ·


095 ·ͨģ
طֱ͸ˡཀྵӲϥǣñĿǰ
ԭеǱĵطֻûʶѡֿƳһںɫĭ˳ݷҶһΪÿطʯǿʮѪֻǸģά֮⣬Ų˼
ħѻ۾УУʱֻҡܡۻ࣬ԶԶؾ͸һֲĸоĺɫ˵ĻɫѪɫŻĻҰɫȫһϳеĵطӽеζһ԰ΧֻͷĿѣֻԶԶط
ҪҲԼѡܻܲûž͵ͷȥټһϵװȷÿһ¶Ƥ·ססΧ硢ñҪĻһߡʹʱֶͬΣҡͭҡǦһ׶ߣԼݡ
֮⣬ԭ׼ͽָһͷֻҪûߣӦòᷢʵݡ
ԭײ׼֣Ǻ׼ķ±䣬֮ûơֿƴҡ߽ǰ˸ڸǮͰ͵ܹڵĽָ
òײסεĳ嶯˵Լָ˵˼ףĴڰ뿪˹Թ˸߲ҵȥѲŶӽǵˡ
˲ǻֻӶʵҲũҲ󣬿˿ɽǸЩûһˣȫūūūսսֹҲڷԴϻô˷ūūҲūΪĹ´½Ǿɴ½˵ĵϾĳͽūϡ
һʼ֫Ľ̶ȺѪͳĶѣūǾͱ˹Ƕͷũ򡢹ͷѱԱͷԷǿӹͿۣԲǼŮʱͼܴ̣ͿþսƷԼūݡ
ͷһƬңǳ¡ܺʹܵˡֵķЪ˹ĴЦͶ﷭ˡСЦǵԺͻֹ֪˵ʲô޹ū붷Ź֮ͱͷѪ
ⲻǽʱֻһһ죬ڻû㹻̽鱨ūһáֻѡ۾ΪūȻԼ·ܹ˳ԸҲūпܰĿǰǽɽϵ˲֪ūƶʵҶֻ֪ǳֿǡǶ˾ӵսǣһֱûƷƶȡ
һ߹۲Χһ߸ֿߡŬȥעЩڽʼϵūʬ壬ȥӵĲֺ͹áЩʬʵעĿǴΪжʧܶץסͬһ𱻰ƤȾ۵ĵطԾʾūеʱܳʱ䶼ûߣҲץһūƤֻ֮ҪǰƤ۸µĵ̣ʼϵƤʬͲȱϸϸһ£֪ǺԭƺûħĽ磬ζſʹħֶΡ
ˣǽסֿͻȻָһƬյأ˵
ֻһ¶Ĵ̣ͨǿ뿪ͺˮţ滹˵ݵ˫ϯ˰һЩľӲڴߣȻ֧ķûǽȻҲûŴÿס߽һ˽ĸڹ컯֮½ţϰΪƷͷ㡣
ҲûгͲֻܳԼʳūΨһ۵ĶǾơƵʳƣҲкƵȹӾƣĢƺͻѪƵġ۾ơǹͬصǲˮطֱǾˮѩˮԾ·ܺãֺĹԸɿʵĺֿҲȥЩ˵ơӵƷζɼ裬ἷϼηۣСܡ
ʦܾЩԡûб˶ӵĵطˡжʮ˾ۼǵū˵ʩˣƿ߳ԷĿֿƣɴӱʲôҲ۲첻
ûһƧĽ䣬徲һµģ
ֻеСŻȥ˵ıԵֵĴ峤Ͽҵ˵ν徲ĵط᲻ռˣӷšң֪á
Ǿֱ룬һСƬط˶ﻢ񣬵ȴֻ̫н˲ŸʹõĴ̣Ե׼ǿȻҲһϯ֮أĳЩһΪǧҲ޿ܡʱԼܿδɵѪﻹݺƬ
Ϊ׼ĵλǧҪߣһЩҲ㣬Դ˸£ֱɱֿƶݺݵ˵ʵʲôֻɱʲô˼ԣɱ
ɱìܣһĴǣһȴҲѪڡսУһֱѹɱ⣬һ·ϿҵūǶа˼ɱ¾֮ġѪħʦķ϶˲µķһЩ̶ֲūδɡеѪԾԾԣͲߺһ˭ڷʦ˼һȴ࿴롣ɼʹɱĿԾɴ֮Χ˵ɨɨȥ˶շǳУʶĶԶһЩ
Ȼʲô𣿡ѹʵ
ȥūгֿưƨŲϴ̣ʱƯӳۣһֱҪһϾʵǶ۾áܺڵϹʱһǮ𣿡
ͷʯħԼǣⶼǿϺüǮĶʦ룬Ҳ֪óЩ᲻ա
Ҳȥֿҡҡͷ˵λҪϰ죬ֱûսΪֹңһв۵ļһҪ鱨õģȻû˻㽻ס
ǺãĿԴ仰ָΧˣҲǶֿ˵
ã۾ʼڤ롣ѻħͣļͷΧҲֹ͵Ϯ̬ͷԣǱܺ׼ǲȥһҲϹءô׼طռ˽λãǰûôûйϸֻпܾӦôۿʱ佥ţѾ˰಻סˡ
˿̿ڣջìС˹ǰսֻǸ׼ҲҪĹءģֻҪȭףѪϣͲ¡ǵĵһȭһҪͣͲܳˡ
ѻŲ˺ȵƣȵּֿͺߵһìмⷢſ°ͺ;޴ľӣһѳóìģôìСŵ֪۾ֻ۲һۣ͹ìеı۳ԼвΧֻǻӣʺϽвֻȭףȥƺĳȫ׵һ֡
սƷʰļģҲ֪ìһָĦŹһѪɫʯͷѾʼĬĬʩչ


096 ·ͨ壩
Ѫħ̥鷨ͱ仯ϵһרṹӶ𵽿ƺõһϵħշʦϻһѪħ֮ڷʦ˹ףҲ˶ѡѪ䵱ʩϵļɹΪͬʱΪ˷ֹѪʽϻ涨ֻʩߵѪѪħϵе󲿷ʹ˹ĥЧѾƫа񣬿ܻһڶڷʦĿ־壬ڷʦϻķչǲġϻᡰ顱ҪѪħ
αװһ׼϶Ԫ෨֪䷨ȫѪħʹûʲôһִѪʯһߵ䡣ڸ촽ĶߵĿ֮⣬˲֪ʩ
ìҲؿѪҺʵĺһǿ׳ˣƤë⡢͹ļܶѪо˵ѪҺֵͬҰѪ
ЧͼӰìһᣬ˾ȵĿйڵϡһǵͨ죬һֽһ״ֽ˽ìŴͣŬԾȫƣһǿҵϢоܿţԼѪҺ𶯣Ľ׼ìжϸСѪܡ˵˵ͳĺһϵͷڻ죺ӣ
ټһ־Ч˵ġֻìжڵϣͷصĿȥҳһȫ˵ԸΪ׼˵ʹӣѪ֤ҵԣ˵꣬ȥҪϵĽָ
ɲԸķģܻܿλȻŭǸ࣬ǳκ塣ջУɫڸȻƽ˵ҲҪġҪǣǹʲô취֤Լ
һΪսìа˹˵κҪв˱̤ҵĳҵʬ塣
ܺáȴסλÿʼ𡣡վתЧ˵ѪҺܹЯ͵ìиеӣȫڵһͷȻץ𳤱վֱӣĿΧˣ׶ĿǱڵսߡ
һʱλûˣϣҪôѾˣҪô֮زز㻹űλãһά㡣վֿưڰ֣·ܱдûʶʲôû򵽣ʲôϢûҪƻİӺŪ롣
ϷҪȫףֻֿܸϡͰǲܿ죬ϵ׻ͣ׻٪ӻһЦֿƼ͸ϵǰ棬ūгķ򡣶׼ˡڶ˵עĿ£źϣĿбӵشȺ뿪סв̬öѻ۾۲ΧһСֶΣҲɵϣȻѰȫ˵ġءߡŵϡ
ӵĵطĪūгƽʱ¿װеūϱ˻ţмۡҲϷǮңͨӻáûֻΪӺʹãǮҵĴֵֺڡִٵ˻ᵽþƺңȻٴӱֵϴ׬һʡ˴ȥغۿڣ½ûпһˡ
Ϊ˵˽һսƷϢͨҲ֪սƷлкܶץūԼϵŬҷūչ̨ÿ̨ΧǱŻѵūͷĿ̨ϵū͹ࡣ
Ʒ٣Ӫ޾ɵվšǵֻŴֻƤ޿ܣûһ˸ҷԹԵķǰ졢סתȦһ󵽵ʲôܰŤˡÿ˳ʱɵģԺãūƶȶɱ
׼ˡֿģʵʲô
ϡȴҩݺ޹ǿʼ
ǽɽеĶںУǾкԻ߻׺͡ŢĵϣĿɨϵ̯ӡ˻ѡūǲǹ۶ֻúãŻƤޣ˵пԣūǶĽšǴһ鲼ڵΪ̯ӣһڷųܶණǳҲ֪ʲôĴ󲿷ߺȶǹƷ˵ġ
ǧһһսл˾ѲϯЩսƷһūкšͷһŲžԽˮǿǽɽ˵ʹõǰ˷װһʯȥ״̬ã޸ĿܡͣǸūΪԼµøˡ
üͷǿʯԼЩ˼ǲܣ׼ЩҡֲԸͬñһ⡣ղ˻ȭͷʲôʱӦñ졣ȷ²֡
ӿжٶȣʱ̫¶óһӣװŴСһ飬ǴѪħʦиġȻϣȴǺöϷĺ˻ӣҲȽϷ㡣ֿƣ첽ߣָʲôʲô
ϣ
ܿѡһЩҩݣĹͷݣһЩɫʰ쵵ʯͷ˼Ҫ桰õĻôҲͲﱻˡʹ˱ȽϡٵϣһЩûħȵ£ҲһûɫΪϣýǡڻҺп̻ħȻǶķ÷ʦʩչ󲿷ֻԪطͬħһںзʦϾħȿԴȫϵҸ˺á
ѪʯĿռлѪڼִʣ¼ֲϣȥͿԳѪħķķпܵĻҲתȦûܴϡ
Ͼˮǣûôҵʿɶֹֿƿʼ̡Ҳ֪סôˣ˰˹ǲǻšϾҪ뿪еʱĸס
⼸һԲһˣϴʽƵǼסؼƳɵģڱϲķװÿ׵ؿڶúɫӡһָֻͷƵı־ͣǰ΢΢ϹȻ˵λ׼ˣǵĿ³Ѫִȥһ¡
һλ𣿡ʵ
Ҳһλ׼ˡÿһ·һơ
һòԼᡣ


097 ·ͨ
˷Ϊ³վڣְǳ򵥣վſڲκ˽ȥΪܹԵǿ׳⴩һ΢СһǼףɼĸоȫǳģ
׼ľͷӵʱ˷Ϊ鷢˽ϽֹͣŤվֱӣһŬС󡣡׼ʩʱ˭Ҳôš
ڿЦ𣿡վǰصҲڲס񡣡³׼Ҫңȴҽȥ㻹һλᣬӦʲô
׼˲ϣ˴šͷòײ˵仰ֻȫ׹ѣ־òϷҾȻоˡ
ֿ˵ΣյĽɫĪ׼Щʩ׼˭Ҳ֪ǵʲô̶ȡ˽ǳ˴ɱ׼ǽƻöֶ࣬ҲӶֿ˵Ƕ֪һ׼һ׼ʱҺ׼֮ټ档ˣรɡ
Ҫһֲκʱ䡣ǸӾ˱׼ĻԺôˣǻ˵ôÿ³óѣ漸Ҳûʲô̸ֺȡ鱨ˣؿؿڣȻ˵׼˲ϣ˴ţ㲻ֹҵģ𣿡
ȫӲһ˲䣬ŵСʱѩ߶ߵĶѨŭ߽ҧӴҲͬ׳߶˵µѪħеĿ־䣬˵ѪҺвд˵ʱԶߵļ䣬ֱӱٲԪأӿ죬Щڹȥ߶¾ȴϼ־ĸо
ЧǴԽˣ˿³׼ӡŹϵʱ򣬷̱ڵϣвŰĭǼСŵĿ׼Ҫˡ
׼ӳ趼࣬ҩ̨ع񡢻衢һжΪʩչħҩ񡣿³ӸһЩıҲࡣԭڵϵ׼ͣʩչķվ㣡׼һ˸߲ңһ֪ĸôģֻܹ˱ϵĹ졣
ʲô³һ˫ϸСıɫ۾˫۾ͫʺСһС㣬ֻߡ
ȻصġԵ޴ޱȡȻʹ޹ء룬˵ĹŪЩȽϺáǶҵĿ飬֣ʤĽ͡
ڿģҲ׼
ҡҡͷ˵ģһӵС
ߣˣŪࡣ³˵һǧ򳤵ֻһĴˣ׼ϵĹ֮һһ׼ûյ룬ǲܽһ׼򡣡
ߣȻûƻءԣ˵ƤҿķӣҲŵôҪ𣿡
˵꣬Ѫħɣ˫۱ͨ죬ߺ˵ĹâԪأȿڴаصĶۺޡһζɢȥöطһ㡣
³û뵽׼Ҷ֣ŵζ֮ΪѾжæһķΪԼơȻЧֻıӺùһЩŲеζס֣д³ץסǰĻɢżΣչâ׼һضûУȻҵʩչ˵ôһģΪʲôƹҵķ
зһȫڵϸ΢仯׼ҺûʹùԷ϶ᱻΧ֪ķ裬Ʊ¶һɶͺܺá룬һþʹﵽĿˡ
Ϊȷģҵ⡣شһϣܹϸָʾȻ֪Ӧô
³еĿıˣ˿¶ɻԥо֡ںʲôܲߺ治ɫĴΧѰʯ׼ӳ𡣺͸սʱ򿴵һĶҲ޴Ҫǳоܿϸǵοרעɢһϣ׼ĥ͸
ӵùĺɫ˫ۣһʩϴڻţڸղ׼ֹͣʩվλԱߡϸ۲죬Կ׼ĴָʳָǳɾָСĴָϻմʩϵķĩδ˵˷ʦ֮⻹˭ʹʩϴΪܹøָͷ׼ʩָܵСָӴȡʩϵѵǷʦż׼ƷԴϵʦһ׼ʩҲͲȥָСָдлɣȫɫ׼Ϊ˵˵ʵֻǸ෨ʦڲԽԽãθɣ
³ҵΪ˱ʾԱ׼أˡȴΪζվֱӡͱȽϸߴðֳһЩڿԾӸµĿ׼ѾȨҵʱޣҵܼ˷ʱ䣬ʲô¿˵
³΢΢ϹܿĿ⡣ʱڻԭѰһȺǡͷǿ׳ޱȣֵֺܷܽӣܲԵ㹻ʳιȺ׼˵һΣһֻܳȺʱϮѣСӺͻеĸȫҧӴȺֱڻԭʧˡԼѶչ˲õǣʲôô
üͷ˳˼˵ѵǣҲǼܣϵӥҵĿⲻѣڴصľͷҵӰŵˣҲ֮һݵĽ㡣ҲͣǲϳҷͣӥҲ顣
ܺãʶԴɡ³ͷ˵ӥѨҪצӡкܶܵ壬Ҫ˳򡣡
׼˵ĿĳַЧʦϻͷҲ˵׼ƫ򸲸ǺͼǿԼڶԸַЧиӦ˵Щ׼ԲԷĽ硣ͷûҪ˵ʲôת뿪
³Ŀ뿪һʱ۾һֻɫһֻɫͷϵѪܹƺж䶯ͷƤһСŵķֵĿһУΪ׼ĳڷá³Լ״̬˿ḧ˵ĶͷдʣɫУļ䣬ˣΪáãһߴӷͷһȻڿۣͣһźơ³ƲϷðϺɫ磬ȻصͷСپֻ֣ǵ׼Ѻõ̸ʲô֪ˡ


098 ·ͨߣ
Ȼûп׼ԷʩһĻȻϳŵ˹ͬķֶΣǵ޸ļ䷨൱ɫϴ©Ǵ淢
гֵɻɿ³һʦٰ׼ӣԼơҲαװƭսʿ㹻ˣһʦǰȴɡûзϰټһֱѪħеԴϺѿʦۡ³񡱣Ҳע⵽ħȻᱩ¶ݶʹãϰҲЯϣطˡ
ô³񡱵ĿʲôأΪʲôԼһһ˼УΪʲôȽƲ⡣ڿ³Ǹʦļ£϶ᵣԼĲһ׼Ӷ𲻱Ҫ鷳ͼġ׼뿪ٲҪʹԼ
ǿ³ĿʲôͱȽƲ⣬̸ֻܴ֮Ѱ˿ôΣһܻԼĻй¶ΪʲôҪǸȺĹ£˼šէ˵µĿǾѾԼǽһʦļ裬ôڹʵȺĳԱػѵΣ
ֻܣһ뵽ܡȻȻһ⣺˭᲻ϻķʦִرЩеһǲΪ꿨઱۾ذΧҪ˺ҽӪ˼·ͻȻÿһ;Ϯѻƣô󲿷˽ǧӼʱ򷢶Ϯն׵Чľơƻǳ󵨣ҪҪʾݣȥأ
ͣ½Ųú˼⡣һʦϵĺôͼӰʩϰħȡȡᣬԼԻѧϰħĻᡣͷֻѪħʦķ飬ʵãҲеܣϾ˶ϲôѪֶܵΡֻѧһЩͱҲãѾͼ﷢ӵޣ벹֪ʶˡ˼ֿһæعͷ׷ϡ
ҪȥģֿɻʵҪ׼֮Ļ𣬱ôΣյˣƭһѾˡ
͵һΪƭ׼ͻȻ뵽ֿ֮ǰ˵Ĺ׼֮ټĻڵ׼һ֮棬𽫾ǵעģ˭֪᲻ᵼӰ죬ƻʧܵķգ
СŪɳ׾롣ֲ׼Ȼŵļƻ˵ڰа֣Щûлֵת򣬷ס޵¾ɺϣŵ˹ͬķʦҲͶ¡׼ֲҶɱϾһˣûһͬٴμٰ׼ǿ뿪Ҳֳ³׼ﲼ塣ϾҪջɹʱΪͬķʦʱС
֪ӹһٵصסìа˹ԾλãԿﾭһ򶷣ìкˡū̧һ˵ʬߣһӼֱľ޴пһغͷͨϣȻð˹
Ĳҳŵ㽱ָָֿƣ˵һƿҩˮ򵥵ƲָһЩ㻹ЧΪֿƷ¡
˽ӹҩˮСķŽУȻųվֿƵ󡣲峤һ㶼һǿ׳սʿ֪ʲôʱͻᱳеð˹վǰ棬һֱ۾
վ˽ţֿͨƺͰ˹ܿʹ˺ܶϷϢԭϵȺףߺѻռ˺ĵشıͳͲԭ˵ľӲʤڸΪս£ܶಿ䶼˫ͷַͻϮһӲԽɻķᡣˮţ˭Ҳκβ˭Ƥ߸ûӶᣬԼ㣬ֳɼʮ˶ӣɢƽԭϡ˾ץСɾӾɱӾܣһʤ˵˵Ǽʮѵһĺʱ⣬οĶ⣬滹½սƷ˵
ܿ·ڴˡǵķɫƫƵڣеĸе֣ЩܴϿʳɽ˵Ѫͳܿ˷ֱòȥֻͨͺͷͼ򵥵ķֱ棬ڿö˵Ҳĵáۿȥ˳ªףŻζù·ܵʳľƺŨҵĺζֱȷʦĶҪ¡Ĳϴһ£ǿסߵڵ˭Ҳ׵ıֻ˵֡
󲿷ʱ䶼ס˼ʱ䡣Ϊ׼̽ϢͨηֲƲݲܣױɰĴεֻԽԽŹֵֿơЩգԼٴη˴һιһ˵ðգû˸ӦʲôҲûзǳȷĿ꣬顣ʧȥܹˣȳһȣԼжļѣ֮Сǽɽƺ룬Ϊÿһжѡ²ϰεʱڣʵͼʶһƿһЩûкõĽֶΡĿǰģΨоʵԼħֶθḻǿ𲽰ָо
ӵĵطڤ뱾һѵ飬ϵĳԣСƿ˼ĽޣһһȡýչƮɢһصħƣȴܺӣ󲿷ʱȴǳ䲻ĳƻոȶ˼ڵĲʤ䷳¾ҵԴͷ̧ͷעڤת֪̽ϣ˫ѰϢʨµʱн״̬ӶڿеͷΪʦ֪̫֮Ӿ˿ԿڰʹʶƻһһЩʦѵԷɢΧۼ־ѧϰħķʦ˵ǱѧļɡﶼûѧȫûʽͶּɵѧϰֻܿͼֵʱ̫Ӿ
Ұгֵɫǵһʱй۽һ׷ȥʱȴʲôû֡ͨͨӾյϢռнϢİ˳ϣԾ̫ණܱ˫ʶ𡣷ʦ۾ĴҪΪһǿķʦ취չԼҰεĶԤʦĿ֮ʦרעԪͨʦ۲֮䷨ʦ̽λ϶ÿһרеķҪӦĹ۲ֶΣ¯ũĳͷʿս
Ϊֿܿ顱ҲһӾʦʹרѯʹͼѧϰּաֿҲ˵Լõģֻ˵Ǵĸ׵ڴ籩ĶԭϣһϢΪܹ֮ĸǴ֮۾֮´½ƬĵطҸĸָʾʯԶڻİ½Ӵľѵÿ԰ҵҪôѧּɣȴҪȰӵĸףҵԼĿ꣬ȻȻͻС
Ƿʦʹһͼɲͨѧϰϰķʽȥôʦǲĵġ֮⣬һ֪ʶͼܶᱻ¼зȻڲϵонʦǿ͸ֲС
СʱĲŬڽ̫Ӿ״ֻ̬һۣͱס˺


099 ·ͨˣ
ӱһǦɫ֣иֳŴͰȥûһ˿˵и˵Ƕͬʹ࣬вýѡ
еãഺ˥ϵոࡣױ仯õʱͻ֮УһóطƲ㲻ϷȥȥȫڱһʹࡣԹʹ䣬ɫϱ̫ӾڣӣԲʮصķΧ档̫ͨӾҲǰԹҵйͨʼӰ취ʦ
δ˿µľ󣬱𺳵˵һʹϯһ׾ӡԺУʼššŭţڵȴĥڣ֪ãŬѰھͼпֵһ棬ɢԹĲڷ˼ҵԾѼоȥáתħлȡ֧šԺü׽Щ֮ǰȫʧˡ޿ķӰ죬ͬ籩֮ˮ֣κͿݣսľɡ
̫Ӿ״̬ǷԼƣƤһ˿˿˫Ŀ֮룬ǿά̫ӾСͷѣǴ󣬼ҪۿʦָĻͻ֪̫ӾΣԺǿ˳ķܶ಻֪ߵغһóȻʹûȫյļɣǡִΣյķ硣
УץסǰĶʮӣϣֿħܾԴһһȥ֮󣬵ֿħЧҲûгֹٵĺоԼҪһ۾ͶпʼѪ֮Ϩ
Թ˾֮ûȣʹѽѽܡԱߵ˿׼ڲϲΪڹͨ飬ȫ˿óһƬյء֪Լ취Ծȡ
̫Ӿ״̬ᱻԹɣѪǲ赲̫Ӿģۺ塣ֻʣһֻǿܹҲֻʣһѡ񡪡ԼϹ
һεѡɿӣͬ˲һָԼ˫ۡо뿪֮󣬸첲ԽԽӲϾҪλһʧȥƣΨŬо񣬰ֱ̧̧һ㡣һֲֿʹľҪܳܡָԽԽ󣬾ͿܽӴë
ӵĵȻ̫ӾֹͣˡҰҲûʲôԹ±ʣڴڴо˳ζĿҲԱá
Ӿָ֪ܿһã̫Ӿӽ̫ӾɷɸЧ͹رաֻҪܹרżѵķʦƫƫᡪڡͨˡһֱӵԭΪʦ֮ҲԽġֶƷ£κηû׼ӣĽġʵ壬ֻҰдڣ˿Ҳţ޷á
ռһһܹͨѧϰյ΢һ¡뵽ԼһʱȻˡ˵£ĴЩѧɲŵķʦαɴʦ֣˲˼ĺ֮⣬Щ˸ûпѧϰĵطֻǳһ̫ӾͲɥЩָٻģ˱ԪħģԼԿģˡʬǶѻ㹻ѡѧɲšָʦȫû
Ұ·ӵķʦţѧԺʦĽɱ̫ߣԵ·ʦߡڶķʦȻǿ󣬵ʦǰʦҲ㲻ǿơΪǿķʦһѵĵ·вͻᶪʧ뽣ʿͬսԷʦ˵ΨһΣյĵطкܶ෨ʦȴϰʱһأ˭ʿľ׮ʱɥأסӣĬĬĸл
л֮⣬ȴҪʼ˼Բˡͷһ˲䣬뵽ŵ˹ͬġʿϾǷʦ֪ΪʲôǻʿԳơʨ£ͷȻģСЧҲͬħĲһȻͬһĲͬ֡Ȼŵ˹ͬһţô׼뿪뵽ʨ£ͬʿԼĹӶʩչаĿƷǵʬܣֶЩʿҪʲô֮ܳ
ɴʱֿƲߣͰ˹Ĵй䣬ū˺ʿϢ˵Ķֻа·ˣڵʱƤͻӪд쵼ߡǸʱʼͷԹ鷨ʱᷢ
վ׼ȥѰֿƣܰô󣬳ȥ׼̾ķӣһֵİ˴峤жأ棬۲Щľˮӻ̯ѻ¡죬ӿѰ˵ӵͷߵͷѻҲػط飬ȴһֻлصסλһֽðĸдţ߿ҡдʹðĸ
Щ֮뿪棬װĸֲϡҺ̸ǵȶԭأļȻ˸עĽ䣬ߺ׼õĶժһ߻İױݲݵһż촽ϼݣȻöñסӡϣͲעĿˡ롣
û뿪ӵġһͻأǰ𡣷ʦ̧ͷһǰһʵĻɫӰӣݣֱܷó޳֫ú£ķʦûж⡣
һֻŻܷƣһֻץŶʮӡָͨĽӴӵ23΢΢ȣƺЧ̫ӾͲɼΣЩìܵĹܾȻͬʱãһδڿͷԹҲʹ̫Ӿ÷ƫתصǴϲ
˭ʵʲôĿģ
ݿαĿĿɱΣΨµĽӡʵԶѱۡܵδУʱ˿̵˵أǱ˵ľˡķʦѡĵ·ͨǻָȷĵ·
ûǽΪãشллԼҲߡ
ȻҲѡ񣬵㲻Ҫܾǵĺ⡣Ǹ˵ǴеޣȻ־Ļʹ磬ֱΣעֱʵ˫ۣǲΡΪ֮꣬Ϊݣֻн˵ľ˲һ߻ᡣǰɣʦŵһһ


100 ·ͨţ
ǰҰɫӰӣвϴУԵĸеߵ·ߺйɣܿѲߵͳĿ⡣һ˵Ĵ磬ȴûκβŵı־ЩӰӵĽժ൱ûƣϲūӵˡԭܾܳܿͻᱩ¶ݡ
ֿѾˡӰ˵й¶٣ѾһСӵǰסͼ㣬ܿҪգֻ׼׼ɾӭӿع顣
ô֪ģ֮ǰԤУԱֻɡ
һֱϹ۲ӡÿһıÿһ仰ﶼǵļ֮¡Ӱӻشģǲʿ㱨ǵĵˡ
ذףȻɿûƾذױܿ޷ɱӰӡһ·ҲˣӰȫûʵ塣ԴϴǽڡȶжҲκӰ졣ҳûеڶܹӰӵĴڡܹܶоĻȲǽӽʱëֱǰӰȫַӦ·ֻڷʦԼС
ղϼӴֻԹǰӰȴûκθҲоаȻа񣬵ҲƲΪ˻˸е׽ºͣӰҲܲһϴ˵Ļеϣϲŭ֣_̰ȥɫֻӡۡΪʲôͷϵôĳޣȴûУ
һܰϢ÷䣬ʮܰϢôɭһٸܰϢǵʦ޲ߣôһǧһһڸأ˵⻰Ӱӵɫ𽥱ԽԽǦɫʼýţĬɢа׼ʱ
Ӱӻ˻ΣһƺɫƮɢУӰӵֻعԭİɫ˵мĳޣ޷Լ⡣ʿԼķʽйԹǲȫͬǵ
ܰеĻԹ顣ǲУ֮Ҳַܾ꣬࣬Ҳһ·
ǲǵ񡣡Ӱ˵ǵһֱһͬΪ
ȥӰӲٸӦֻ˵δʱ򡱡ʲôʱǡʱ򡱣һֱϲصķʽϲٸʵףֱҵĽϲһʦʦȻһֱ籩֮ʥδõӦҲΪʦ뷨
ûʣҲĽտʼࡣӣͿȫװѲ߶ӡϽϵˣرЩڵūһӵֱߵ̶СѲ߶ӸߺţΪÿ·ȫķ򿴹۾ֻץסʧڹսǵһСƬۡڰɫӰӴ£ƵƮӣͣһջٵķݷǰ
Ӱ߽鲼̿ĲԫϱڣָŵػԱһĹӣ˵ǷԱȽϴͶӰص㣬滹һؽѣԶҪ棬ֱһΪֹ
ΪҪ뿪ӣһ
ֿûг㣬ô滹ǰȫģΪû˻һеİˡӰ˵ڣѲѾǻѩԭܲǣħ𲨶ֻһ׼ȴмġǻѭĲҵĵط
ҲʹڷõҿûͷЩԹ顣
ǵģлﶼԹʴ°ȻȴпܡӰָؿڣþǶʮӵλãͨԱ仯ΪǾͲӰˡ
ʲôܿӣǸʲôõģΪʲôϣ鿴ӣ12Ѿڿʹõ״̬塱Ӵãû߽ʬʹǿܱɸ顣ǳ𾪣֪Ϊʲôһᱻ̫ʡæǰȥץӰӣɲץһաӰӻ˻Σһƽ֮һǹͨȥδԿס֪Լ֪һС
ӰӻӶָڵϵĹӻ˳ȥ¶İšȥӦǾƹݣϡɼЩεĲк̵ƬҲǵؽѣҲܵҪȥ֪Ӱ˵غãʦǰȫġ
ι˵ЩҲףϸʲôҽ֮һʲô˼˭һһӰʼղشչʾ֮Ӱӱ𽥱İģͬһ̣ʼɢ
Ҫʲô֣ҲܽԹɣ
Ӱʧ֮ǰ󴫹һش𣺡Ӱ
ԶٵĽŲײ׵֪Ѳ߶ӱʱūؤ˵ͬһһӷҲһ롣ֿȥٱҲûʲôϾԼȷһʦϻĳԱ˱ͷжԵӪֿƻô˵أôҼٰ׼ԭңһ˵ʦɱ׼ǿȴģȻʩչаķҲʯû˼ŵҲƵͷϣһжԵúֿ֪˾ٱͬʱʲô飬Ҳݻ࣬ѪҺȴͲˡ
һ룬ȴû˿ͣƿţϸ΢ħָͷСĹ򣬿̨ܹס¹ȻǸƽѣڻбãֻǻһ̿ҡѶѻħ棬ھƹݷɫķϣӰסΡ߽ƽѣرաȻͨѻ۾԰ʩչΧĲкڸǵϣ߽ӺһĺۼѲ߶ӵĽŲӽ˷棬ɨһۣʲôûз֡˿ûͣѵʧԶһʼĵط
˴ССװƵĹ֮⣬ﻹѷݼһۣһСƻɺͼѬ⳦ûκĶͬһҲӵкڰӾؽûеƻҲܾƹݵľӪ𺣣Ҳû˻ʰЩ
ӵΣԿ׿ռ򿪺Ĺи뷨ռʩչôħᴫֻҪǺͿ۵չռصķӦòᵼԿ׿ռĹϡԣУȴһûС
Ϳʱķǻ淨Ȼ䷨ٿԻûħȺʩϵΡһɲģÿ˶мԼ⣬Ҳ⡣ʩչ򡢻ͻߣ֣ûٻȴĵá淨ʱ򣬼ǿԪαΪҪ
䷨ҪѪħʦΪģƫ־ΪѪħʦķл˺ܶڵϵ䣬ѪáٻϢȷס˷ȴϲַ䷨ûЩǼ˻ļɣγԼ
ʱעеʱŵĺܿ죬̫磬ƻϼѾڵƽ𡣴ħﴫϢ˽ڽǣ˶ŷƶ룬ѻȥҪС١


101 ·ͨʮ
խĽֵϣվӣóìסȺԼϲüȭͳΪֶΡ߹Ķ飬ʶЩˣͨǵװܿһЩߡ
ǰǾӵȷ٣սһѲŵӵ࣬ǳòסٷ֮ڻɫϵӦþǿɫԴϴһùڣԴһȦܿǾ˻ʳȴͷǡùڵ­ǲλûƽһڣƺҪͷǵݣԵ˺ԴĹ̥ŰףҲӲͷƤͺ޲氲װƤĿףȥӺϵջ˾зǳʵڿǱŤӣϳΧ۵Ⱥ̵µָԶÿһڶȲʡ
ǧ򳤸ﻹ׽Ÿ̲ݻʳĳϥϣ˫Ѫ۾ĶΧ˶ɵ㡣֮ǳһŶ飬˺Ͱ˻ϵʿѺʮӣһЩװūп޺ȣһǻûūĳװսƷʳϺ·ЩӣܿǽƱͿ׼ûУӦǲǰߵ˾ˡڽɻţΪѱǷĳǽɽԴ󲿷ֶʳûд
ì棬ݡªײе˷ܵ۹⿴ſʿøĿЩսƷţūˣףҲǰȥɱȥҲһЩھɱֻЯ
˺ūǶԶԶģڸ͵Ĳ㼶ӶĳɹҲǹϵ󡣵˸ߺʤƤ޵УĿںʱǴౣֳĬսʿöѻʩչһͺһֲƱҲ֪ЧΣ˵Χ˵̰ȻһƬң
òײѹͷֻΪΧûУûԻв췴ļһһ㶼棬ֱӳĵط֡뷨߰˸˲ͻᱻѹȥ
ߵֵ룬ֻһȱһֻ۾˴β伷˹󻹸һϵŮˣǣūڵϣ֮ǰǿĿҼľӰɣҽеūͬ⣡
Ƥͣһ֣ſˣ˵Ҫūʲôָݣʲôɲˣܲ١еū˻ģһٶ࣡
룬վߵԼūԱߣ˵ǶûõĶ۽ͣͻȻԱĶ̵һͱūȻѵڵϣѪУִǿĿҽһж׸㣬ֻ󳤵һѡǰһս
ãҾˡһ֣ǰ
ܾǰźõģͬ׾ӵϷһԱ黹̨ʣſζ˻Ƿǳ˷ܣ֪жȶȥɱȥĳ嶯쿨Ĺģܼ󡪡ǻܻǸʱĻ
Ȼ󳤳Ķסͣ˺ĵĵطߺͰٷΧ£ȥ׷򽫾Ľ֮飬ӿ龰ֻ֮࣬˺ܴķֱ𡣰ơŹͻҵҹ˻קūľϿʼƤһ߶һۣµİ˵Цһȥˣٻ˶ѻӿз
ϴŷдоȥᡣ̫ʧڵƽߺף𽥽˸߳򶼻ǷףţЦͻԲڸǱƤ߿ֲİ
Թ϶ᱻǿ룬˵ǿıƤԼͻԹ顣֪ʱŵ˹ͬķͻᷢãΪ˰ȫͣ䷨رԿ׿ռ䣬һƽ飬Ȼ˶ʮӡ
顣ĬȻʼõķתֻǰͻȻʧȥɫʣһжֻʣºڰ׻֣ûйҲܿؽһСǿˣϸ΢񶯶ܱ׽ֱ棬ƺȫԽʧȥ⵹Ǻ£˵ĶѾĥüˣڿЩζ϶ûˣһ󶴣ûԶĵطҪζãȻûͷͨ˵䣬ֻ߹Ǻͷ𶯵ĸоã߶ڲϻζ˵Ϊ
ҺôڣֻǸо¶ȶѣʩչʹӰ졣ȷ˸й֮Ĵǹ۲ֻʣ¹ǽڵ˫֣ĶԴָֻܷײһ㼡ⶼûУ֮Ҳȫʧܶؽ֮ǲֱӽӴġǱ仯άһ壬ԲĳͷɢΣա
۲֮ͿʼָԼۿõҰҪտҲȻ­ҲǿĵģԿԾʹ졣Ȼָٰӱǿ׻߷ִȥ̫֮̽Ȥ淨ͷ­õķܲᵼȫͣ߹ǳ̲һףǸṩ˲ȤҪǺ²Сİѹͷ׼
֮࣬øҲ֪ԭȥˡסӣ±˻ֻԴ߹һʹȻʹֻ˶̶һ˲䣬Ҳ״̬ĴȻʱԱһ㵣Ҳɢ±ȥúо״̬
зʦӵᣬΪõķǳѧѡоĸϡ١Լ˼άתӰ죬ԽԽƽͺʱضܽڤ״̬һбסûи飬һʱܹרע£ʧȥµĶ˼ȶĿȴûһ˿ɾ͸еʱᷢʲôʮа˾Ŷ÷ǿҪǿķʦյĽֶǷ񡣾˵нػȫΪĿǧǻǿǣҲûܹ֤ǲͬĽ֡Լ״̬±̫ʱ䣬ڸʧ֮ǰȥֻʣµԣǸʱоֻΨһȷܴܾͲѡԭ״
Ϊ˱״̬壬ִԿ׿ռ䣬õƤ״ϣȻ䱸ԭƤǸŴӣϲϻεû˼綴û˲ӹ̶죬޷ȷƤ׵Ч谭ֱ۵ĻֻӰѿװȻԵøӻ㲻жʲôӰ졣
ͷȫˣһξͻ߿԰ϣٴ϶ñͲһʵõĻǳĶܹѴ󲿷ֹǼܶڵֻʣذףҲǷǣҪ˵ս
Ϊеŵ˹ͬķѾʼԹĴεѾ㹻ĵսǵ˾Լ


102 ·ͨʮһ
һʼ˻ڿ֮Уǻവսϵı֣þԴǱǵĵˣڴūսƷļ۸ΪԼͷȡ棻ūǲ϶ʳȻڱһǰæߡ
֪˭һų򣡡Ȼ˾Ť˹Цÿطǻ๥ʱʱϱӻӡһԱߵūӽսùūܿͷѪȻڵȥ
Ŵ򶷵ĽУ濪ʼûΧ۵ҲʼԹ£ϷŴ󣬷ŭ޺Ϳ깹ɵδ˷ӿûų򣡡˸Сͽ߹һָγɡܿӾͳáʻĴ󼯺ϣʸûԷ롣˶ÿꡢäĿûܹΣյζƴйе궯Իȭͷݣֱһе
սˣŮ٣ǿֻװƼӿסĽⳡʯ顢ľͷ඼ΪǸߺšɱͽ͡Ϊǳ忪⣬׷ǹꪵʱ򣬿ںֱˡɱ֡Լɵ˴ǵūǳܣĴȼ档ȫѪɱ١
ԭǿΪһԼ֡ͨѻ۾۲һУǾκвĽʯһΨһ侲ԹߡԼǲ̬ûַһҲȾʧȥԿء
һ̬㲻Ӱ죬ҲΪµα÷롣ܶˣǵĶһͬʧһѾ壬ʲôᣬͳͳµɣһֱΪԼӲĳΪаеáĿ˵Ļȴһõ鶼ûС
෴״̬£пΪһᡣ
ϸ˼ԼΪʲôγìܵνʿα״̬µĺôܹ侲Ľ˼ֻоԵԴڣг嶯ͲӰ졣˺þòףдԡ
ΪˣԥĽ˵࣬õ÷սʹıƣЩԽܡԻΪᣬеʹࡣսɱģа񻮳˽ޣޡ
˿ոɱһٷ򳤣ѳʬĹǷУ鲻һ鰼͹ʯͷȺӹĿϣײɢɽūȼյľ飬ϳͶǳһǻաĴ챻ãһЩŭūƬȥ׺ݵıͷ·ھ׽ūѪ⡣Ǻܿ͵óԸڻ֮Уö˱ūקСУá˺ǧٿ⡣ƺˣǴ죬Ѫĭ񱩵һ˺Ͱˡ似߳ǧҲսдǺܿͱӿĵΧʧѪɵɱ¾Сǧ򳤻ȺΧۼҲԽԽࡣͳһ黤߸߾𣬴УգһɫƮ𣬿ӻҵսʧ
ӱųͽĽкڶм˽ǿѣĿ˿룬ΪһĲ߻壺Ƥ׼켺ں뵽˰Ƥ۸ųǽɽͨԸĻ˫ͷǺʧȥ·ֲ²ԺѿҲŵ˹ͬĽҪԭĻ֮УЩӰĽһҵĻ֡ر£˼Ľ˳ȥӡ
ԹۣԸıƣʹûЩūƾĿǰǷһ㡣ܴЩɱһѪ·Ҫ̸δǽɽķص硣Ŀܾսᱻһʱˡ˻ࡣ̬ʵ̫׾ܽͷϡЩȷ״̬µˣٱѪ֮ʱʲôӰ죬϶¼жʹģ޷Щū
ʱһź˾ƹݵķ档Ӻ¶ΣŬסԡеĻѾƬӦǺľ
ͽȫͽĵͺ𣺡ҪȰǵƤȻͷͳͳ
һȺ˳Žӽ̱ͣһ˫۾ڷĲк۲졣Щ˼ҵսŷĵʼ淭ҡ
ѻķɵϣ͵͵ֻСڴǸֻ󲿷˷񣬵Ҳа˺ħƷħûӰ쵽ԲΪ߿㹻ǿ󣬶ǵΪ߿ԭĻҡ
뿪񶾵ĽðƤкūġڰףϣǿ˰ƤӣԲٵп̷һ߶֣һ߽ǧ򳤣ҪѰƤ鷢˵ʱаڣȲ塱ҪڽִС
ԺγһƻȻöѻӿͷɹע⣬Ȼ֮ϡ˼֮öѻߣȥҲص㡣
Ȼ˽ע⣬Сǰܿͷš׼ѼͰڵϣԼһԣ̺Ӹסӡ뵽õ̬αװֳʱ粻ʳﱣõʱʬȴѾֻʣͷӣֱʬ嵽ãû㹻ζҲʵ⿪Ƥ׵Ĵӣϵӵתһʬ
ȣαɽʬζüǿɢĸѡһذڵϣ𽫾ע⡣
űˣֳһӲͷʧȥ֮ıĿȿһɢŶȫʬܿʧȥȤľĿ⡣ҵս÷ǳɿʣҪ
Ͱڰ·Ͽذסذ׶صϲҲˣæǰʰذסذƷ׿Ƿ̶Ȼ඼ϼѡĿȫѾûвĽʬѾվ
ȻĽʬٶۣһ貽ûȵؽѺ̿ҷѾһذ״̽˽ࡣ
׿ǰû˿ֿ׾ܴ͸ҲװγŴ˵ڶڿ˵ɣͽȻǵΪЩƤ˸
˽ͼ̧֮ǰʹһںƤ˵ؽѵ̿ҺͳУҲ֪˭ɱ
÷رţ峿һĻҡ


103 ·ͨʮ
峿ֵرڱĶⲢ֡ȼյŨգڿоþǻɢﵽѪԼľͷȼյζȼռζܳʱ䣬ֱϽ´ѩڸΪֹ
ӷϵؽΪһɱŽʬ̬ͬᷨʦķɱЩǿļһڲ˿û֣ΧҪôˣҪôѾûʲôϣıߡһҹĻңڰ࣬˷ȼյ⣬ƬУ̤ŻѪˮСıܿĴɢĲ֫ϱֱۡΧζܣѡʹ̬Ρһߣһռװ˵պһ㣬ǴӼȥǧҵ˾µĳЩӦĳνӵսƷ
Ŀȷŵ˹ͬʿķݡ˱֮ܵ⣬ӦΨһпܴڻ˵ĵطˡҪʹͬᵽʲôļƻǲǷʦϻѣһǷԽк
ھ׼ӻһξʱѾеǰ޴Ҳһõӽзɫںڰ׻ҵһϺɫĻͣڰȼգĹâԴ͸ǽںյϵʱкĸо̬˵ǳ룬̫Ӿ¿ͷԹ
ȻڣûЩʹ淭ڿȥֻһźɫơϺɫȼϾƣԽԽ죬м۵ٶȡʱһγУܲгȥ
ѭ˹ȥȻͬĹͷʿʩͬվտܻϸĳǸʿҲϸĵĿƻȼաϺɫĹâԽԽԽԽУ͸߶ȡԹȼմʱ򣬻Ϩ𣬱һ龧Ө貵ĺ챦ʯڹͬʿϡ
Ϊ˱ԼǸ˵ʩ̣һֱվԱߣʲôû˵
ɹˣһ׻꾧ʿóĿϸеıʯǸĸڿӤһ㣬רעһ㶼Ϊš˸ָžžʿע⡣ıһȻַ
죬ʵûϵʿ˵ʦѾԤҵĳɹԲİɣ
ʿϳһˣб˿ԱãǸ˱ã룬̽ǵʵ뷨ֻҪעЩɡ
ͷ򵥵Ļش𣺡ɹǱȻġ
׻꾧Ʒױȣ˹ʦ˵ġһ˵һ߽еĺ챦ʯ˹ݵץסжꡣֻܸܵǿħ̫Ӿܿʯͬĺġƺǰĳֶ˺챦ʯڣȻעԹ˶һʱҲʹ챦ʯҲ֪ʲôֻ˳ʿĻ˵ǵģ̾Ʒʣʦһǳ⡣
˵ǫѧľ⡣
һתġװģװ˵ѱʯ߬Ȼʵ֪һҪʲô𣿡
ʦ־᳹ҫʿ˵ǽɽеڶ׻꾧һ𡣡
ѡĿ𣿡
ѪǱͷ⣬Ȼ˵ۼ㹻ʬ壬ǳʩչۻ귨ƷҪˣ׻꾧
Һõϲκα飬϶¶ѪǱʱѾ֪Էǵзѡ˵ʩչɱ¾ûʲô⣬սӾȲЩūȻε⡣ǻҪʲôѾƵͽڼˡƶϳŵ˹ֵܻĿģƺҪøֶνƱøӻңɱ¾ϳȥȻȥռ׻꾧ȥ֪׻꾧ͺʲôãʿǰǽɽΪص˺ܾܿںѪǱ
Ҫ취£롣Լƶϣ̽˵ԭˣܱ֤Ķӵ˾Ķң
ԭʿͻȻ¶˽䱸ɫħҲץ˭֣
֪ҵ֡شʻʱӦöôʣΪʵʵʺƻαװʶơսɱ⣬ҪȡֵơʹԼʬתǸʿȻע⣬ĿȾ˺ɣѻ¡ӿĽӽ
֮һҿĽߣµĳҲǺڰеĻ⡣ʼ죬ⲽʿľ롣ҴʦлĽ㡣
ԣʦ߾ħȣɫĹâħȼ˾ۼȥȻ׻꾧ң
ѻ𹥻ԭļƻ»ʿĶע⵽Ǹ߾ٵħȣ˲µ⡣ֻһ˦֣챦ʯȥȻøõһѿЦݡʿ˵һ䣺ԣһάһʹ
Ȼ˵һ仰ռúܳʱ䣬ڷ˵ȴغ
ħܿӿĺ鳱ܿҪкʱ¡ӽӽӰӻʿ۽ǣ̧ͷȥѷʦ˶ԷѻצӺݺݴʿ󣬿Ǻƹ֮䣬ͬʱ˺ü졣ͬʱ¡๺ݺ˵ֱӼָмȥȷж˼ѪܡҲ֮ĺôĹ÷ǳϤֲĽṹ˶ָ֡ơ׼ȷָӶѻĶ
ʿѪֱָͷɿħȵǿʹݵֽסħȣ˦һɵĴĿռ䣬Ҫ˫ܿǲܵġΪߺ˺ʿѡ˻ħǡǡӵл淨Ļᡣ
ɵĴûʵ壬߲ǶڻȴԴƣԷǳѸݵʹԪٻֻǼȭͷССԪأȴܹſһǣ㹻ߵĿ϶
ʦڵϷţ㿪˻ķΧʱʿѾ˦˶ѻֶֻܴ಻ͣû취ʩչŵ˹ͬʿóľǿ෨úͽʬʱãսһʼռ˴ˡ
ѻ˦ɣڿ»ϸߡʿٻܣȻܵѻ̺ǿƻ˲Ӧ÷Ӽзӳ棬ӶγһԪƫתܡѻ´ڻϣжһԣֻڵճһСܵã֪ԼִټʹõĻ淨ʲôã˷ս
䷨˳Ƿ˫۽ʿڵͣʿ޷жʹõĵʲôҽʬɢɫâеһļ¡ȫѪҺͻȻӿ죬ұ۵Ѫܳ־ҵ͸СæͷͿΪ˵һĻӱѻĻ˿ȪһѪҺѸڵϻһСѪأһѪŤŴ¶ʿֻһۣ֪ԼһģһȻ͸еһѣΣվ÷ǳѡ


104 ·ͨʮ
ʵķûôǿЧѪľѪħͻͬöɵġʦ˲Чʿеƣѣڼʵ˿ڴĳʹŴﵽƭЧ
ֶβظʹãȻ˵ĻɣܻܿᵼķӦʹ׿ǰķЧ䷨ʹû淨ȻռȻȻҪƽԭ³çľٶϾΪԼʩӷķʦڴûħȣַֻʩչķ̫٣Ψѡ񲻶ϵĽпʤ
οҲֻһŵ˹ͬķʦڲħʱΪⱻ׼֣ûй̻̫ķʦһִ١һ׼㣬γֹս
һ߻ĺˣһдʡһ˲䣬ΧĴܻ棬ҫ۵Ĺâ˺۾ʿЦһ԰׵ϸֳм΢Ц־ħȣԪػܵޣȻƳȥһۿɼİ͸͵ͿĳȻ
ԤƵ˻ͷŵĻ˲¶ɱˣ;һʼҫ۹âΪڸжԪػĻȫɺɫỤ̃ٴڵʿߡ
нӽʱ䣬ʿʧȥ˷ʦ١ʶһ㣬ܸеΣաһŤߵУҲҪ跨ټ㹻룬Ǹʦһǽᵽȥ塣
λλﻹû꣬Ѿг˳װˡʹûȻڵΪڸǰͼʿӽʱ޷ͷȷҲ֮ڡֳų䣬̤ͨء˫ӾĹâܹ͸λʿħȵĹâ֤·ִ߲
ܷ⣬еһͣƽⲢָٶȡ̫ƫػԪصķʹܶʽķ½ͱȽǿ׳ͽʿû̫𣬸Ҫ˵ľ鲽˲佫ٶߡֻʱͳ嵽ʿǰ
ģ㵽ǷʦսʿʿŭȣþȫһܡҲܹƤķ˫ǰһݣ͵Ĵ˵Ӻ͸˳ϧûֱжļǱ̴ĳҲҪ
Ͷʿ󺰵ͬʱӵԼħȡһͶ
գգ۾ɿ˳ڵ˵ĶСչһЦݣͨʬ̬֣ЦֻпֲЦҪôͶ
Ը⡭
ʿĻû˵꣬һذѾһŤȷذ׽ʿͷͺѪ˳ذ׵ıʡʿɴ۾üϵħװȫ˵ѪĭͺͺĶǶ½ţȻĲʺͶĿ־壬ȥ
˳ưγȻնʿͷ­ֱʱġֻҪһʦ˵ôвԾͲή͡ԶûսʿҪʱСȭͷϥǣҪ˵ֶηḻöʩߡ
ûʱϢ򲻶ðĺ̻̫ע⣬Ѳ߶Ӹ֮ǰ뿪ѹսƷħȣһħȣЩ̫˳֣㹻ʩչȻҲǴϷϰʿֽʶҲϸϸֱЩħʲôʿĽָƺǼħƷղĵͬʱͿָ΢΢ķ⡣ЩƻķʦħƷļΪͶҰɡ֮ģҲöָҲ֮һ
׼ĶҲµĴɨһ£õһǮõĹǱңڰֻͱʯ˵ľΣů·ϣѸƿƿ޹޷Կ׿ռ׼УҵһͶʯֻûкʵĵҩһ󹭣ǴԻᰲȫöࡣ뵽ʱ򣬶ѻ¡شУӵеëǲգΧĶ
̬֮򲻵ѵԱ⼢ɿʡ룬ԲúĴ۾ǿܻʧȥĻûиʬ⡣Σ¡ҪԵģθںܺãһк൱
ȥĳ￴ʱ˭֪ԭϻ᲻Ѳߣ汻ѩǣ֮ڲѩ£Ҫڸ㼣⡣þ鲽ʹ˫űѩͬ޶˸صޡܽصĶڿռҲƷӶ١
Ͼ·׺ѾˣпԴĶͺˡʱ𿨿ūӵţЩ˩ĻܻܿҴһЩöѻǰȥ죬ûпŵţЩĶͱ˿顣һ벻Ļˣֿơ
Ϸ࣬ʯĴ峤ûеõ鱨ʱҪĴΪ˵Ѳ߶ȫûҵʦԿںԵļһʱƤʱֿƾһֱڼĿ־֮Сһһū˳ȥڼϽܰƤĿ̣ܵĲҽмֻʣһʱ򣬹ͬķˡ
ľ񱾾ʹڱıԵӵ˼ѸţԹûйעֱڱЩ˿³峿̫һжƽʱֿȴѾû˫ĿֻǴĿաǰóĿ⿴һ仰Ҳ˵Ӧ
վǰлմѪĳ̱һŵֿƣһ˿ڣȫԼָץģ˿ﻹзָƬ̾һʩչ˿ȶķѪħе䷨ȿ˷ܷҲӣЩĲֻͬ֡ҪѡúʵķʽʹþͿˡ
ֿƵͷɫƽĿڷ£Ҫ¡ѡ
û˳ҵϢʵ
ֿƱ۾ҵӵСڣǧ򳤻㱨ʱ龰Ǹ˲ңֻһʱϣ;ɵӡӦڲѸٶ׼ʱϵ֮ĸ˵û񿳷֮˻ʧȥˮĲ֮˻ʧȥʳ˵˻ʲô³һİɣǸɾ
ֿƲͽֱ̰ԥ˰죬ڶ߶µ˵ûг㡭
ϵתȥٿֿơʱȻ֪ԼϼӴȻ£Ѫ֮һȥ֮ҲвͷЩꡣæģ˵Ҵˣҡ
û˵꣬Ͱѳ̽Ŀڣɾ䡣һֱ÷άֿ˼ƽȻܸܵһı仯ǻ̿֡ӻ飬ֿ̲ưѻ˵ڵһ˲䣬Ѿ֪ڳѵͽûκ
ֿϵһ仰ǣԲ𡣡


105 ҡ
ֿƵʬ嵹УϵѻûбѻԵĻĵºʹѩʬ屣ܳʱ䡣һдȻֿƣջؽʣת뿪
ҪһһҪĸߡһ·ϳԷԽǽɽͨطߣǰѪǱһźˮȥ꿨ણͨˮ·Ϸ·δ֪ļգϿġЩʱûָҲô뾡
ϻ򱱣뵽һİ취ժӣȥѩϡӱı˺óʱͣߣȥ꿨ડӣһװҪˮˡ
ͣ˸СʱмֻһζݵϢûۣҾƳȥ·˵Ѳ߶ӣԶԶؾͷǣʱȥںϺеʱڷˣڽѻ۾ԴӿпĸԶЩȫǰͬһߵһЩܾܿͱв
ռݵĲԭǽɽԱƶͻҰҲҪѰҵطܺһ·ϳѲ߶ûʲôȴҲѲʳн𽥽ͣԿɽԽԽ٣ȵԽԽƽ30ȻҲûά־鲽ǵ˴ѾԶѡƽķʽ·ʦĽݽѩжٶȻΪͣȴܱ
ˮӵĳһзʦ˵ļأ׿ĴᶳΪҪˮڴӵµȪܵػףͱԼʹĶҲҲд˵ô˴ˮ˶л֮ᱻ˵Ļ˺̫ţβֻѵĻǵ˵ģÿ˽ӾŶڳǽɽܶ࣬Ҳûˮӵʲôá
ĿǰΪֹһж˳ܿΣյĻԭضΣĵطҵںˮϣǳˢĺӹȣˮҲïܵľ㹻ڵЩΣյߡҵһʵϺ룬ԼȥĿẮѾܳʱûеʳ˻ᡣûѩһ򵥵Χǽȿڵ⣬ҲԷ硣ħѻʱɳȥԣ˵ҵһֻҰɫӡֻӳԵúܷʣΪһѿ֦Ͳᱻץס¡ĸйԶһѻԶԶؾͷȻû߻ԴúýԼħ裬ֻӷָһ롣
˰⣬ռ㹻ȼϣȼ˻ѡֻʳڵĿӺˡԿ׿ռʳﲻḯȴܱʳ¶ȡȡܲкݼһСΡĲϣģҰⲻ̫࣬Щ㹻ȹһʵҹ
̫ӰּƶߵӰԽԽȫڲסˣֻʣºͮͮĻڶȼաӵȫѻȻһƤӷڻտһͷѩˮοƣ壬ŵ񾭡ûãͳ⣬¡顣ϲȫĶǰ԰ʤ⡣
ͽʱҹɫѾ൱ڰź紫èͷӥĽ͸ï֦ܵҶԿգдͻµӣҲ־Ŵ뿪ˮʱ¡ǸʱһͬĻغʫԼƥڷʦֻʣԼĶѻ
¶ϮͷʹѾΪͯʱľʿһ붼һʦЩɹĨȥΪ¶ļįֹ¶ͼį˼˹ϵԱʱһֱŴһƬأΪĿӢ۽ɫȴ֪ӦֻлƽŶ̽ĳӶţͯ졣õĻҲĳжˣֻøУΪƤֻЩܹ˺ӣ뵽ӶŵС
ҲǸӶǮ˰£ѪְҵҪһϼѡǴյİţΪҵһбµʿΪ·ˣӦûھƹ˺ȾƴܣΪһöһĳŮòɿȶʿչҰӹӶˮ׼ʿײ㣬ѾǺͰ˰һǿļѧĶò
ǰ˰أûʨµðգʮҲղѧϰķáһµ̨ס޾֪ʶԺиָǰʱҵԼΪӢ۵;ȶʿԴڣĹ¶Ҳ;ʿƵ뷨ڳΪʦϻеһоߣϣΪһӵأԼϽԼķʦ
Լǹ¶㽣һӵеģʦѡˡ似ԼЩеҸǵˮԼĳշˣðյʱܴпĹĺͲᣬ˵һޱĸСһ֮ǰ뿪󴬣Ŷ̽´½̡գԼѲ˳۵ļһȫŵȻǮʳҾϣ·ǲӦ顣˼˺֮ıðյĿģٵΪԼҲӦΪеˡ
ӵĽǰ꿨ડʵ˼аҰģлὫ۸֮һ棬ͿԴˮǵսѹıսơ뷨ɵɵѡ񶫽ǰĻ⣬ĬĬϣءȶĶܹƽ£ܹ׻ǰΪԼȴòӦ˵ֻΪ˵ĸϣܱΪ˵ƽ⣬ҲԼܹ취ȥ˵Ƥ»ٵ촬ôҲƲɣҰײСѪȱԣǲֻԽתһЩǿ϶꿨Ĵ򣬲ֻһ׼ʹ÷ʱǳСģⱻ١Զˮӻˮһʱ˼ǧ֪Լ֪ʶǽĹؼ
һܹǣǲģ¡
ѻԴͬ˵뷨ħеӡ¡ͷ¸µСúɫקĿڴ֪ѻԼͨܶԼ뷨ǱĬӰħ衣¡⻬ë򿪿ڴŵ˹ͬʿͻ꾧
ҲܰҡóʯϸضꡣͬʱԿ׿ռ䣬ʿ鼮ҳϣܹ淢


106 꿨գһ
СźˮӵǰȲԶˮ̫ԶҲ῿ĺܽÿֻСʱڸ·ϣʱҪôǶܸˣҪôѰҰȫĲ֮
Խӽ꿨ણԽܸܵϿյⷨÿ첻ϵؽѲߣνʦıҪʩʩУʦֶΪḻÿʦ죬ǻͬһͬĿжܿƣ޷Ԥ⡱һЩʦڷУǽ˵ЦһЩʦڱκһ۵ķֶͬ裻һЩʦڱը˺ﲻֽߣµĪͶأøص˯ޡʳ֪ζΪ˱Լսʮһ˰ȡͳؽ̻һֺ޼ģʽǹģģȨȨĺһǧǿ
ҲзʩߵֶΣûзʦзʦṩ磻СͱħǸǿķʦ˵ϲɱ¾жԣ¼ѳ侲ǵķʦ׼ҲġʦҪԵĽ磬һֹʦӽһⷨʦ١
ҪֶξħҲǸǱõķħƷͻħ磬ħ޿ɶΣħҲᱻʹ÷ħѹħãǾ߻ܸܵͻȻֵĿհ׵ضΡħ޷͸򣬴ӶܹӡھΪ˱ⱻ֣һʦЯħȣϺħƷ͵ķûУ㷨ϰӰ죬ǽƾѪ֮жвѵܱȵһרҵĴ̿ͣڿ˯̤ʵᵣĳһΪʦĿܡ
ͷʦЭγƽ⣬ٲںģܹͬʱȨȨͷȨȹ̡´½ĳǡôŵĿռ䣬ģʽҲ˹ʿľֻҪ˿ھܳͣʦĲҪƽУǳ´½ʵԽԷʦЭзʦϻᣬˮǽܽϣͼ߳һµĺģʽطȻؾɡ˸ûʲôµĶĳ̶ֳ˵Ǹӡͳ꿨Χ׼һһ㣬ûһͣ
ΧĽ绹ֻǼҪĵ··ԼˮͷõͷǶѵľΪģͷħͲЩ·Ҳ⿿Ӱ̫׾ܶ㿪Щ⡣꿨ણʼֺ࣬ɽڵȲҲͷֻѡͣ·ÿǰֱ߾뼱ˮټҪܿƶѲ߶ӣСЩδİڣÿ60꿨ǰ10
ٶȣҲûˣǰĽѾǳʵûκο϶¡ֻͣһСɽϣԱ߲ԶǺˮһٲǰƸ߶Ѹٽͣһֱߡ꿨ાڰ֮⣬ҰͷѾܹƬķݺǵ⡣ô󺣵ľŤģƻеĵطϡԿڽĴ󴬣СϵĺڵæµǵĹҹͣĴкüֲںˮϱ߻һά޴֪һ˵ĳУΪǷˮۡ
촬ֻҪľģٲ֮¾ǳƬɭ֣ϰٷľ˺ͰæµͷڶƬֵѾûʲôȫǳԵһɶˮûжһǶڻȡԴûκνƣ໹Ҫ̰ڿ֮󻹻Ჹ磬ֻ֮һƬĿĿյء
ڲ˼ӸԵʱҪһ취ͨħĽ硣ԽħƷԿ׿ռСʵ飬ԿֻҪӾ벻ףͲħķӦϧ֪ǿƷŵħȾͲֱûħİԼƾ鲽Ұ·ӵǱмɾͨߣǾḻӻݵǣԺĽҳ
ױɰҲǸ취ɭֺͷľ·ϲ鷳ͨźͳǽЩɲƭԼֲ֪꿨ળʲô¶
ҲһȦӺιȥ뵽ֻܼЩ˺۾˭ʲôطΣաôӺֱ߹ȥΣ
뷨˼˺þãջηԼ֮󣬾صĿռԿףȷħע⣬ҲҪں߾⡣꿨઻ﲻǱȽа񣬵һ顣׼еֶηĴڣڳеĽ編бȻӦĹܡһƶ飬źˮķ򰶱߿Լ㹻˵½ܿˮ׾ͱըƬ
ٲ죬һֱڹ۲˼ٲ˵ķľľͷӽˮ˳£ֱﴬľͷƮȥѪ֮ܲ˱ĺˮ֮ɻᱻĽ⵽ҳ
ÿˮ϶ƯŴľͷ˽սĹľ޴ɽľĵޣзľӶٲ֮ϵ֡ʼʵǣлһֻʳİʳƺλ£ͣͽһҲûиӿֻǸ˵Ŀ
ͻȻ뵽һ취ȻԾҪ֮İһ߳ɹĿܡַ˼˺ö飬˿ķӦֹ۲˷ľ֮֡
ð¡ĴԣҵֻӣҲȥͰƤھٲԶĵط죬Կ׿ռ׼նȻó˴׼ѹεƿƿ޹ޣҵָ綾ʣӵĶƤСȵʼѩ죬Ϊʱ٣ֻľʳɽĹѡɽ͵ȷľʼ͵ȡůĵط׼õ¿ϡ罫ƮʳıѼꤣŵζ˹û˿ܣǺһھͰͬһԵʹ׽£æȥ
ҲûȥѩϵĽӡѾ¶жΪû㹻ԴϻԼԭλãⱻ˷Ψһ뷨뷨Զʵ֡־綾ʻʳָҲֻ·һªĴͷҡμ£һͷײϣѩ
˳ֳذס˷״֮ǰֻк̵ܶʱ׼


107 꿨գ
ļƻ˵ǲʳȥȻźˮƯ꿨ડƺαװľƯȥ𲻴󣬵ȴһЩϸ졣
ʳƶǣ󲿷඼˴УȻԿ׿ռذ׿Ժܺõģⱻ˺ҧĺۼϾذױݣҪǴ̣иۼذ׻вСذģצӺиĺۼȻڵ飬߹Ǳµ࣬γһԲĿռ䡣Ϊ˿Եøʵʳһֻ첲ж˳ɣֻּżϱۡ
첫ĺۼʳͷײİʡ鷳ֻҪټ򵥴һ¾Ϳԡ㼣ǱȽ鷳Ĳ֣ôжѻæ¡ýץȿ̺õģߣøķʽѩӡ㹻ȵӡѻ䣬ֱ㼣ӱΪֹ
ڿյʬϵӱߣȻʳڵĿǻСһַǳĵ飬ҲǲԶΪ֮ΧڶѪɫǻûɾѪܡҺûȻζҪ
ͨѻ۾ʹʳҲ֪Χʳʬ뱼ڵĺˮУ塣ˮƿڴ˽Ǻ֬ʬܹƯˮϡٶȵĲӣ֪ٵһؿ׹ٲ
Ҫĵһαװν˷׹ʬ塣ٲϵʱһʱʧȥƽֻܽʳ߹̶ԼںϣκЩƣǸԿơҧأǿʹĳ嶯ӭײˮһ³
ֻúһ죬ȫĹͷ𶯣°ͱݺײһѾѾʡҪӦѸ٣ʱץסǣͻʧȥҪĹͷ˵ĲҪ­ǣȷԼԴѿ˼죬Ҫָʱ䣬Ҳǳʹࡣʳֺ֬Ϊ壬ܱܿˤͷҲƴ
ľ˴࿴һĻʳƵ屻ٲ£ݺ̶УѸ첲ˤɳȥˮļ䣬ʳʬƯˮϣ˳¡˭Ҳˮʬ塪䲻Ϊ˭ҲںʳūܿࡣںӰԶԶƮʬ壬ֶֻܷǸƿںͱ鲼ȫġ˺ҧצץ˺ۡ˾ֹͬġҰޡϮľ˵ĶӳԼõǰȻתľӪءҪһµʳūͬʱҪѲ߶ӵΧһ£ҰޣץһԵ
ʳڣΧȫǱĺˮҺ״̬ûҪů٣Ժɲ̫˺һֱ״̬ȲƯ꿨ͻᱻʱʱģܸеʳײĳЩӲӦƯˮϵľͷȻһƯȥΪ˽ʡҲöѻ۾顣ʦħ֮ϵһǲᱻΧķ緢Էʹá
һ·ǰ꿨ણѾоԼݱΧ緢ھһһɨ衣ܴ·ֱЩħʲôɣħ顢ⶾء֮⻹ܣЩգҲ޴ӷֱ档
Ҳ׼ԺУһ˳£꿨વķĵɴǰʬڻյڷΪ˱ˮԴȾֹߺ䣬϶ԻĽ֡캮ضҪҪϣҪСĴľͷײǲỨġ꿨વĳϣ׹סʬ塣
ȻҲпܲϾʳʬִأȥҲûκô˵˳źˮƯľȫͽǰû㹻ٶȸʬ嵽ǰ֪ͨӣֻصĿܡһǻҼһͨҲȥʲô鹤ֱӰʳɴ⬣һƻȻҲϣĽ֣ϣԵڶأ׼
þͲܱĺˮνǻб⡣֮׼ϡܹ⵽飬Ҳ㹻ֶɢ顣Ǳһ˸жʱζŹɣɾζмѭ©áĵĵȴţʱϵԽɹĿԾԽþһֱƯȥֱܹӵ촬ĺ
ǲķһеġ׼ڸܵľ󣬴Ͽ׺ʥպͷȫװϵ˺ӱߣվںˮĵһϡһɳǰľѯһ߽İչӾ࣬ԶԶĹ۲Ưʬ塣ܿ˺ѵ˿ڣˤ壬ƵƤѻʣһֻϻаĿǰĸɱ״̬Ͽܲ²ʳ౻Ե٣ֻʣ±߹ǱĲ֡˿ںɱϰ߲΢⣬׼жֻһֹҪΪ¸ʳʬ
˺ҧ˿ںʧʳʬõĹֶΣʳʬɱһʱɵڶֻʳʬҲΪʲôʳʬϻ⡣Ϊ˿ʳʬֻ¶ɱʳҪһʬ壬״ذ֮⣬κɵпڡ
ʬϾ£ǰ߲κķӦ׼ڵõľӵġĿ֤ʡ֮󣬿ԸȷʳʬĴڡЩѩϵĽӡ򶷵ĺۼΪ֤ݡڻ᲻ǱηɵĽŵٲʱˤϵĸ첲ܹ׼ĹǡΪʱʧȥ֫壬ڱȥʱ򲻻ָ׼ŲʩΪ˽꿨ણڱγʳʬԼһֱۡ
ʳԽƯԽ׼ҲԽԽԼĲ²⡣ǡʳʬʬ壬˸ʲĻ£֮ţϣܹΪɢɶ飬֤꿨વİȫһâʥϷ׼ȷʳϡ
ֻΧѾâΧ̺ſʥĹͬһɢųȵ¶ȡ·Ҫڻһ𽥱̡֪ԼʱˣӽԼΡ
ʧͷ·Ѿ׼ɢһĵͷ֪ͨ촬Ǳߣ˴δʬ塣촬ľĵĴʳʬǺľͷһ𱻵ס׼ʬҵطյ򵥵ķ촦
֮ǶĿ顣ʳǸУдĿͲ࣬ĺˮϴ£µ֫Ҳ޷Կ䡣£ζѾϸ֦ĩڣȫעȴһĻᡣ
֪֡
ֻðһʳٴײƯɣȴʱ̡һ˫ץסʳ߹ǣ͵ؽһ෭תľͷײ֮ʬ巭תǺʳȱһֱۣηתҲʡºܴ˴ӺӰϿҲͻأٲʬ˦ֱ۷ת쾰
ʳĶǸڳˮ£ڡһʱ䣬ԽһľҪ뿪ʳǻƾ躣Աʱ͵Ӿ֣ͬһý㣬ˮ֮Сסܳʱ䣬㹻ˮһֱεߡ
һֱˮ֮£ֱҵһСͷͻͣջţľͷСƽ̨߶ߵĿռ䡣︡ˮ棬ڿԺúúһʵĿ
ͷľϴ˽̸ƺۿ󴮺Ůū顣꿨ɣ˾Ҳ֪ڳڲʵϸĹսʿʧȥ飬ͷĿǷͳΡڲѲ߶ӣֻҪװһ£˵һϳͺáͷϵ̸Զ֮ʪͷԼɹǱ꿨ડ


108 꿨գ
ϰʱ̫ѾҲ֮͡һ뿪ˮӣʧȥ˵Ļף·ϵˮͿʼѸٽΪ˷ֹæ·һšˮһ߶ͷԱߵһֿ߲⡣
һˣ϶һ㳾˲Ųȥ棬ӦǸ˻ūŹߵĵطڼеȥ촬ɻҲʱڲֿҳƲĨĨӣٰѿҪˮȫɡȻæ֫סԳźԭؿСԼů
ܹʹħкְܶ취Աܵˡ£бȶʿڵĹӶֶܹʹá˼Ǳƻʱ򣬾ֻҪͷʹǸʱҪôʤǰϦҪôʱ̡
û·ֻʱСеƲһ׵װ˳ԼױһūƲѵαװذ׽Լͷ߰㣬ûĺҲڵݡҲܴһؤ˾ūôܻͳӽؤʶ¶Լ˫ۣչʾ׳ļ⣬ðһܸū
׵ĻױǸѧ·ĲüͷǱȶʿ̡ŵѧϰõϵֶΣʼݡϡ·ȥĻҳȻƿ˷š
µӣж¹֮¡βûʲôôҡڵڽֵϡֻҪˣ˿ΪĳūأҲɧš뿪ںͷ߽˳ڲĿȾǴ˵صķݻ߾ƵꡣһΪ˽ԺȵȡůΪ˴̽һϢ꿧տȫ˽⣬ΧҲȫǵˡ
СѡĿ꣬ľƹܶ࣬ϲ֣ҲԸѿڴһӶڶȥ취پǡǺŵӵƣ٪ūıݣŮūߡȵ㷹ƹݾͻֵ̱ĳǳǳҶָܴϢԼİ취
꿨֮ǰ˺ü׼ƻȾȡһݣȻܽһ顣ÿۣǳ֮ʵǿĽܸۣҲ˴α֤ĹΪϴյĽӰ˽ѵ֪Щͺйص顣˵˹ҲдЩ˰Ǵǩ̲ݡƣûİǺͺʵⶼ˽ƷҪǢЩߵĵȻȻγһ׺ϵҵǼƻϵΪԼ꿨વĻṩ
ӣȥӾƹƮĿζᴩ꿨գںͷߵ⺣ͷ·Ͽ˳㽫Ͻӣǵ·ϣϰ볤㣬ƤЬŵͰñصëƤñӣһˮֵģװ⺣ͷܳϾǺԱ˵ûĵطΧϤĴ󺣵ζкεζķƵרӻ꣬ǷƷ̵꣬ΪһҲ˽ĵط
ǰ˿ӻ겢ȫǵıԻ࿳Ȼͷ͡ڲĻʲôط֮ٽпͷĶ˵̵Ǹ׼ģȫװżӶŸѡ
˲Լ꣬Ϊɱ֮ĹЦʱǻѵ꽻ūūлдıȽס˵ЩҲһֵΣǻҪһЩ
װӰ͵·ɢ㹻Ķ׾ɻȥǸ̴ȵʱ̣ûѡĿꡣһΪ㡱ӻ꣬ϻʹêһªķƺϣͭƬȴ˹λҲƧҪǸӪӻһ۵ͷȥ״ҲǺܺá۲˺þãûзֵƣԼ֡
ΧӻתһȦÿһбԺһڹſڷܵӰ£Ҳл͵̤ر˺ҧֱһ룬ʹ֣ҲѾҹȣǰ˴š
̣˽źšϴѧĺ֪ʶ֪źŻô󲿷ӻ꿪šۺƷ˴Ǯģֻ˽Щ̰θڡ
һʼӻûжҲżĵȴһȻ෴źţʱӻһյƣȻľͷŴ򿪺Ǹ۵ͷ̽ƴסԿʣֻѾǷףԲűõƹںҹ
ʲô£˾ʵ
ˮش𣺡ȱô
ÿ˷ţȥֹ֮ˡÿ£Ȼȥæʳӻ˽Ǽڣ˽ҪĿռôϰѲغõĶȡÿ˽ܣõءȡŰ˳ǵıʯһƿˮǵϼҾơǳǰΪ˵ĺ׼ĺþơ
һͶøۺȱ࣬˴Ĵ⣬ڸζʲôҲ˵ͳԣûþͰһӺԵֻʣһڣȻ¡ֱʱ򣬲԰ŵġʽԼжһ˽ˣϰĺֻ᷷ǽ˴ϵƿƣڱžӨ׵ľҺ˱ǵʳ㣬СĳһڡˮǵζϺõҾơһɼĸоӿͷ
ϲƾζԼֲþƣұ޷ֲѣץūҲûԭϡϺõľһֱڹӦ״̬˽ϲƷ֮һ
öж٣ʮһƿաֺһڣϸζȻʵ
ֻ࣬һ䡣شαװһɵ˽ӣȻӵдڻԵò̫ʵﲻҵҪ⣬꿨ġ
ѡ˵ѵˮƽܲʲôܽȱֻ۰һжĺܽƤ¸㵽
һﲢȱū˵ҶūܸȤ
ǲ⣬ū˭໹Ǿ飿Ѻūǵĵ̣ԴͻͲӷ롣
һضūļ˻ḶǮҡЦ˵ֻ֪ĺ²ϵ꿨գôпܻ
Ŷˣġ˵к׬
ŸոտʼȦɽսֻǿһСͷܿͻ屻ȻĽĸĸͻǮǡǵֵȴǮǷõ⣬𣿡
˵ûոտʼ˵֪˭ҵģ
˭ҲûУ롣һˡ˵У˾һУ𣿡
ûҪ˵ͷ˹ǱϻδˮƣһһҲ˵мˣҵĳضūʲôô
ʮŸæʮһԴҪҵ뿪Ĵ
òࡣۻش˵̵ʱоǧöңӾǧҡһٽҲõĳ֣ȥұˡ
³ԷȴҪߣⲻϹء˵ǵһǮ·ӲܶϡҪö࣬ҪеķգϢһۣϻ˾һˡϢɲùǻеķտɶڳеҪö࣬ҲҪѪ޹׼
ԼݣʱԥһƱֻ˿ߡ˵ͷӦþ֣ѵˣֻһֻۣô˶Ǹ֡۾ҪϹˣһ㶼Ϲ˵һγǰʱ֪˲Ǹ˽ʡ֪˽ÿһСϸڶûгǴ绹ıˮֻˮ֣۾ȴû˽ɡ
ݡ󡱴Ϣһ֮󣬾ͿԽʮ̽ģصǽɽϣصԼĶӺߡϢѩѹס顣Ȧɽ˶ԳǽɽƣΪǲһֻؼҵǶôҸ顣ʱȷһжܳǲߣҲֻסȹ۲˵
ȻҪһ̰ӻһţһ߾ӽƺݺݹȥȾƵʱϵļⲻס滹һճ˰̣ǹŽʼܵһ۰ѱҵϣһľѾûˣ˵͸ףҪһ˳һϻֶܷǮ


109 꿨գģ
¶ЦݣֻҪ̰Ǿͺð죬ڴѪħʦ׼ͿȫǮơûһ˿ɺԥָͷ˵ٰ׽ҡˮǻǷԹϺӡ
˽㣬ͿõǮ𣿡
ҪǮøһȥɴ½үáƱһڣȻ˵ΪһôǮ𣿡
ͷ˵ô˽ʲô֣ʲôӣҽˡ
һɫ̥ǣԼһˡ
ҾƾȥˣһӣĲ̺ͱҲСӣ㲻ˣҰɣ
Ȼˣ㣬롣ƭֶεĻôܴϢֻһūϢÿ鶼ūйءūϿԿӵĵȨĸ̵֪ӯĶѡԽܼĵطūҲԽܼϢҲԽࡣ
˴ʱȻֱ档˵Ҫҵ̫壬ѵͲûǼۣӰǵӯ𣿡
˼Цţ۾гһ죺ǸͷڻҡȻӣһ¡ףǵɹ治øɡ
ֻҪǮþûʲôɱԹġɱڱ֮ǰԼʱǰȫġ
峿⴩ӻ̴˵СҫСӵʱˡаڷϵĶѻڱҲҶ˯ҵţȻ̤֨֨¥ݣӻǰ̨
ڻ˹֡չķȫӦý˹ĵһˡĦ֮۵ߡĻʼоܹʵϰʦ׼ڷʦϻøʽݣôҲСΧǵ˵£һ˹Ļ㹻ˡ
۵İ˽ˣҸϰ߳ƺΪϵ˵꿨ʮꡪȻαݡϹսūӻ겢ǿĲҵֻһ߼Ĺ¶ѡ˿ܹһϣǮѾĶݣЩСԵİ˺̫ˡ
ˮǵ̽ӣϣһȶľݵ㣬ΪԼĹڻԱӻĹƽʱʾ֭ΪӡȡǮƺȨȫһϸĵ˽ýӴ˽ߵıˮǴ鱨ʮһֱ˫˵ԴʮǰϹһֻ۾һֻҲڲ½ҲԸеڼ˥ϣԽԽѾɲˡҪ뿪Ŀǰĸλ˷սò£һǰꡣѾ´͵ǰ
ԳΪ˹˾ߣϵѾȷһ㡣Ҳ϶ǹսм̣϶ĿġΨһǣΪһ֯أ
һţһƿţϵѩȻ˽˹˼üëһαװ۱飬ȻһСӸɣ˹ֵܣǸ֤㻨ҡҿɻûʼǮѾڻǮˡ
ϸӣûзֱ𿪵ĺۼαҵй棬ֻߺʹ߲֪ݵϢмܴ򿪴ӡһֲ͸ĺɫ߷ϣȻöͭѹסڣ÷ܱաдϢƤֽһ֤СһСԼ25öҵۼۣԽǻҵĵطԽˡ֪飬ֻӸöңһպôһ˵ʲôʱǮҸģͻȥ30ңֻЩûõϢ˵Ҫݣôֻһ
𼱣Ҫʱ䡣ҧҧңֻɶҲ۵ı飬ҷŽڴȻҡͷԵ˵ȻѾˣǾȥūгϿ
ôȥͷʵȥгڴ룬Ǹ취
ѾȥˣͿʲôʱҧҲûɶôҷӻûʲô˿ͣȥūг
ˡͷ˵һ£Ͼ
ص䣬򿪴Ӳ鿴ƤֽһϻȼŻ۾һдһ֡ȷݣǸԼʹսƣǻ׼սʩӽ編һûսƣһЩܵӵİ˾Ӣʹְҵ˾Ͳ״ЩмֵİˡūӡƤտ˵ݱǡһЩ˵ġѡǺӶūӣǻЧĻᣬĳ˽ϣıӻ򵽵һλڲҲ࣬ЧҵĶһа±ŮƤ֮ϻݵĻܣŮź͹ϵλЩ£װСͳһСƿȡ׼Ķҩҩ۵ڴ֮ڴ档
һֱһָоڼڲܶħҲûкð취ŲѰҰŵ͵סһֱŷԼº֣öѻղڷ֮ϣҲԺȣһͬһֻ˫ɫ۾һֱĶΧٳǰֿħһۣҪԺӣ߱ͨѻ¡ͷʾ֪Լ
˲ţһһʼ֪ʱˡΪ촬ۿڣ꿨һֱںܸߵľˮƽѲߵľʿӽֵ߹ؾסĳ˽ѯʡѲ߾ΣյЩ׼ǻھʿı£һ߸֮ʩչףһڰʩչǿǻ˾ĻֱаϢѾǵָʾ£ܵūİڴʾڡͷ­ѪȾ˵棬׼Щṩ鱨ˡٹ죬ҲеһԱ롣
ҪͶϵһ·ǰūгװ޼ӡ˶˵ƷˮҾƵʱ¶ϲ֮ĵģͶã·һ̵̯ǰͣ½ʵﶼʲôþƣ
Ǹ̯࣬㲻ӴǣĻǡҲգӺúţȻҡҡͷ߿Է˵ҾŰӣĥͷȥ˺θ
Ҿƾͺܲ
ЦˣǵȻõʳõľơϣĵյö࣬ѳˣľҲѺȡȦɽԱʳֲԵġֻˮôм䣬Բ˺þơοսĸþƵļ۸ˡ˵źܳã
̵ֲ˾ػش𡣡ôһЩһʲôã
ҡҡͷشڷ²飬ƵҪԺ˵Ȼھˮúܶ࣬ǴӺ˽꿨ȴѡһǼޣٶͲزסˡҲ֪˵ĺ϶Ǻ
û˵ȷģÿ˽߶֪˽ʵֲûа취һ̴Ӷ˿Ȼһ˽֤ܹͨ˽ˣ
̽ң롣˵취Ҳûֻǰ޷ˮǣֲԸеɴ½Ǿɴ½Ψһ˿ۿڣȴƣֻʵĴΡ
üͷ̽Ϊɵĸۿڣװж⡣
񵺵ĸ׵һҶ˵Ǹ˵ء׵ϣӲʹǱ̫顣ҪƻɾеʱǺûʲôΨһͬľѧݺеʬ塣һȻʵǲнҪϺõҾƣҵͷϣ
ΣΣЦе˵꿨ણ㻹Υ˵ɣ
˲Ųע⵽һСС˽ӣ˿຦һǻһƾˡָŷ˵Ĳ˵˰ôģ
СյģΪûиʮҡ֪ȳӾʿǼΪ˯ţͰҵ
ôģ
Զְҵ˵⣬ǿýŹ档˰죬һӵˣˡ
ҡҡͷ˵Ҳţһںƭҡ
ʣ۾Ȼ۾Цˣֺγ˵滰ûҵһ̥ǵūԽԼϻ˵Ǯˡ
Ҫģ˼ҡִļϣֻҪţһܹҵ㰲ȵİæһǮˣ


110 꿨գ壩
ūгλͷʹ֮䣬Կ󲿷ֵŷε˺ܳʱЩץū˵Իˮ۷ǳΣһ˵±ѵӪǻΪˮֵϺʣµĴఴŮֿ촬ǳȱ֣ǿ׳ūܿͱϷָɾʣµŮӴ౻ֳСۡ
ų̄չʾԼʱ򣬶ԭתһܣǱڿͻúÿūĳɫʼû̥ǵˡ˱ģĵֻ鱨ʹһ֧Ӹոտ׽䴬˵ӵ30ʮսʣµ̴ͿʹūÿγʱѽһΪЩսͬȺһںѰҺʵĿ̴ܱ֡ܿһƥǣȴΧڵ֮׽ͻȼ̣߷緫ˮñĴֻƯˮϡԼϴ󡢽ϱصūϵѾûκֻܱԹԱū
ͷں۱߿жһٶ²˵滹иҪϵˣˡ˻ūĮ۹⿴Щū˿ûйĺͬ顣úܱսʱɱ⣬ץ²๤ⶼ⣬һЩҲΪ쾭壬˱Ͼţݣ
飬Ȼ˳֮ԭϰūûгЩҪյūҲ⡣Ķֱӿ˴Ȼžͱر
ⲻϹأи˴󺰣г˽ūƻ˽ǵĹأ
һ죬ߺİ˱͸ʺڵϡ¥һ´ϼɨˡ˭ʣ˵һ䣬û˸һӦ
㲻˵ǧϵɵ̻¢ȵūū뾭ǲܽз𣿡ʷˣ۾Ҳǧ򳤺ͽǵǮ
µȷûзüͷֲĸоȥһ̻ͳ죬һµΪʲô
Ҳȥüǡ
ͷˡЩͷԶһۡǲ˵ģһгʲôҲҲԵòáԵĻŮūɡҰ¾̻
˵꣬˦Ⱥܼĵطȥ
Ѿʧȥˣ˱鷳ʱ򡣡Ŀ߽Ⱥšڽӻ֪֮˿ܻΪһ봦в⵹ΪһôҪΪһܱ¶ݵĵص㡣ܲܶħȻкֶܶοʹáй۲ϵɣ¼ӻÿӪҵ˵̸˼ʹϵڷ˳ŵʱ޷ȴлӻ׼һֱϣܹЩʵʵԼĹҪַ˺ܴ뷨ܶ࣬ԽԽԿ
ѵҪɱ
ɱһЧһݵİ취õӻ¶ֻҪȷˣʮİɱˡȻûױݵȷݡ˵ķÿͺ٣ӻһҲӴ˶ٹ˿ֻͣҪС¾ûбֵΣաһݿʹá
ѵҪɱ
ٴԼֶκ⣬ѯԼ顣ûбİ취ʵҲ֪𰸣취еġðʹħȻ˵ǣÿ־жԶȡ޸ļ䣬ЩѪħʦ͹ͬᷨʦ϶мء̫꿨յ׼ԻᷢʹħĺۼȻǰ顣֣ԼѵĿܡ
˷ƻβܣǰֻ·һУһԼҪ졣Ϊʱ䲻ˣ룬ʱ䲻˰
뿪֮󣬶жķٶȻصӻꡣ׼ʮ󣬸ʸȾ϶ҩҪ׼е¥һ򵥵塣ףܴͷǻãڡ˹֮ǰܱ¶
ʱ¥³ŵһƿһǴ⿴ŵкһ\ʺ򡣡к˵ʵˮǵţǷڴѾõĶ
ͭкòִš̫軨۾뵽˶¥ңƿŵʱЩҳ۾Щû⡣ǷڹõĵطΪΡ
ѻ¡һֱڷϣļװƣһûзӻϰһֱûܷ˭ûעⷿӰأħǳʦ۾˽ʱͨĹϵˡ
ʦвûзŷǳҪƷֻһǮҺͲӶ۵Իÿ춼ǰддʵ󲿷ֶϰħͼԵԼкܶܣСĲʵҲΪ˶Ŀ
¡ѯҪҪûߴӷ˺ϿһֱӴԸɣɾľһ˾һʹħķչȻܴ󣬵Լ˫翸ȲһЩ
ӻ̯ţԼõķ⿪ϵ롣Ϊ˷ֹһСֽƬд˽ܵݣڿ֮ȷͰֽӵˡ
˵߽֮ĵ쵽ʵ׼ǧԽӦʣµˮǵĶ顣ǧңʱʾ޿뵽̨İֻٽҵǮ⻹ΪµûϽԵʡϷү̫뵱ȻˣΪǮ˵֮죬ҲֻʣһʱǮģ
תתȥӻĻ㹻ЩǮҲûôȥͻȻ뵽˹һһҲȱǮӡ
жʼҲһΣշԼߡ֪ԼӦѲ߶ӻ׼ٱ˹۾¡һֱȫǽ䱸ֹˮǵǱؽ³Ӧǿ⴮׽סн͡¡ش˻Ҫ֪ôģζʣܷܿҲҪʻʱ򲻿뿪ֻпԼֶɵ˽ӡ
ӻĿͷ۲ףÿѡһ͵ֻʣһֻۣÿ۲Ҳֻһֻۡ˹ÿдȻڴ棻֪˽ӡذͷ棬һѳӺʹ֮䡪ҵĳǻͬҲ֪һǮڴ봲֮Ľ䣬ʹ˯ҲԭȲ浽жǮȴˡ
СƿӣȻӷֱڴΧҲû塪Ǹ˹̫ˡ
ߣ֡˿ѾƿķڣƤֽ˿ԼһҪݵĻⶫҲֵ2ҡӷŻϣǮӣֵ˵ȻнҺͱʯײľ飬ǮʮʯͼֵӦ֮ϡ촽ͻȻӷǳ谵ֿʼˣúѿ嶫۾ߵǰϣ򿪴ӣĶ
һǮ赸ҺͰ׽ҡһҧȷЩģֵ˰ٶҡǸϲЩʯ貵ĹâʯʯˮͼҲвֵƯʯͷʱʹ۾Ҳʲô⡣˸ӼᶨҪȡ˹ڻʱ䣬뿴ϸץʯҪٵ¶꣬ͻȻǰһڣȫʧȥ˿ƣᵹڵϡ
𣿷뵽


111 꿨գ
۾ʱĶ档ú۹⿴ǶڴŮֱƤŻӣȴȫʹҲоԼָͽֺһȦֳִ˸ʵϲûбĨǿ˵
Ҫк˵ҲûбǸ̶ȡ
Եˡ˵ͷȻŷ²ߵ˫˵Ҫʲô˵ɡȸңһܻ𣿡
Ҳ˵ÿǷϡ
ٴεͷΧϤİ裬֪ԼӻĲֿ˸ֻΪ˷ѩǽҲطǸʺڵĺõطΪԱ߾ҵǯӡﱵʹӣҲ±кӺҲкܶ࣬Ժ׾ͰʬװȥѾϵûˣװһڴ롣
˭ʵ˵ʵ
Ƿˡ˹أһֱܳʵЦЦˮǣս˷²ūĻش𣿡
ҡҡͷ˵ѡΪʲôûб
ΪܹܵѵһʹĻ䣬롣ֶҩŻµġкġյġ˵ĻһصģǴû˵˲̱ġ£ϲĶһôжģ
㲻Ӧ÷ҵĶͼҵ֤˵ҲӦøĵҧϰߡ
ˣĲˡҡҡͷһлѡĻһԶԶ㿪꿨ણҲȥϷǸ⡣⡢ĵũдƨɵŮˡ˵ʲôҲˣ˵ӻ޴һһ±Ӷ
Ҫ֪ұͲɱ㡣ͳذף
Ͳʱ˵뷨̫Ժڡ˵ذײ֪Ӧ
ذ׵˵ĲӡĿںͶ꣬Ȼ˵ʲô飿
ɣɾ䣬ʹ졣
㲻Ӧ˵һɢŶĳ
ģҵҸĵطתһǶڴսбյˡ̾һ㻹ڵʲôǮڹ棬˾Ϳܣǻġ
˭ذ״ŵذ壬׾һС
Ҫ֪鱨õģֻǾذ׸Ҹʹ졣˵ڴϢԽԽѣЩūĿڷϣǵĹҲ϶˵һ;Ů˫øĽӲֿܷ֪Ϊʲô𣿡
ʲôˣ
˵Ƥ߸ΪսƷֵòɿѾڿҪһ˵⼸˺ܶʹѯ۴˵˼ϣ۴˲ֻսս˭ҲҿڣȻѴϢǣЩ˽ǣΪǮɱ˲գ۵ͽ
ˮǵʲôʱͻȻʵ
治ɫļⶼûκγ鶯Ψܿߣֱ˫ۡˮǵľӹǽɽⱲǼˡ
ָָ˵Ķӣ˵ܻǸ漣ⶾػڣȥĺʹࡣ
֪˵һɡ
ҲһнҩҡҡͷͳһСƿ˻Σʣ㻹û˵֪Ķ˭ʲô
˭˷ʡ
˵ͿԻ
Сӣ㵹һܻشⰡԾɺϣʲôй¶
֪ˮǵļҲ֪ҪʲôЦֻ֪νͷ㿴㲻ң޷ͷȻҲûɹҵͽ𲻾һȻѾ¶ˣڼʲô
㡤ڡ˵ʲô˼һЦı飺ģӿʼˡ
ͷǵģȻʹɢȫԾɲֻܶĬĬܡֱ8Сʱ֮Żλƿӣ˵ٹһǽҩҲβˡ
ߣһ8СʱʹҲȺһɵַһáñӼٵĺʹѾܡ˿ûĵ˼Ѿ˸׼
һ۵ҺģҲðǸաͻȻһ̧֣ذʧڷ߹֮䡣ɫѪ˳һε˵Ŀϡ
ʲôԡʵ
ӡϣ߲Ҫӻ̳֡
ڷ˵ĶһãιȥȻ⿪ݣƿеĽҩιȥ֮òס˵ͣκ
ǸӲˣҲԸκ鱨ûħѻֻΪΪӻʵݡͨѻ۾ʹ͹Ƿż˽ֽܳһֲ䡣ʱ֪ˮǼ͸ɱˡڴ¶Ǹ飬ʹҲֹҺʹõѪħʦԶأҲѪԴֵʩϡһֱӳȥ̽ⶾܿȻ˾ȻͦΣյʱڣôòſʼиʹĸоĽҩպûüá
ѪħʦıʼǣƤӴصֻҪСʱܽԣǷ¶ص£˷ýҩѪҲǱز٣Ҫʱָ²߿ܾѪʿķйء
Ƕ۵Ĵӽ¯Уӻ̵ĴšīˮۡŴ׽һ򡢺ͼγѧϰ֪ʶʼҩڲʹħ£ܹ𵽺ܴáҪһֲˮȾɫϣЧѪħѪķǳõֹѪƷҲ͵Ĳϡ
ԽԼױɶϵӣСʱʱ䡣ҿԼ֣סһӣȻĹѶҪҲܹõĹΪֵﲻƾħɵĻ滭գؽˮͿϵ軭ǿԼȥô¡ֻҪǳϤˣԼɻء
һֱڹ۲Ӻ׼ǵжģʽĦ˵˼ȫûʹκħȻ׼ע⡣ֻҪЯһǵӣЩҲ鷳ǳȥ̽鱨ӻ̣ࡣ
ٴ۾ЩԼšԾɱסﻹϲ岻ȫԵˡܸеߴдʹĸоÿһκ۵һüͷ
ذڵĺ͵߹֮䴩ܿλã˿ڴҩдȻƾʧѪҲҪ˲²Ǹ˹ĿģֱһװɺԼģ˽
͸ˡ


112 꿨գߣ
⿪ϵӣȻƤңƵ˵˴ڴʣΥоо˺ܶࡣ
㲻ģҩѾȥˡ˵ҲǴˮģ֪ļ֪ʱѾֹӴҩˡ
̧ͷȨһ֮󣬾ԼʱӲҲʲô⣬ʵô֪ģ
컨һ˫۾š˵ˣҲ֪ǲһܹܵˣ᲻ᱳҡʦ뵽еֿƣҲѩѾʬ塣Ҫ˵ʲôţԲ
꿨ҪʲôʵǸ̥ǵ˭
ЦˣȻʼ򡣡ûʲô̥ǵˣұġ֮ҵȷҪһҴ뿪Ҿ¶ɺϣϡ꿨ôӻ꣬ƫƫңƫƫˮǵ̽ӡ
ֻ˵ҵù˵ʲôɺϡ
ʦҡҡͷʼ顣²μӷʦˮĻ鿪ʼ͸Ź졣Ǵλϵһ֪꿨գ֪˵ս֪ʿͿ顣ǰһδðգӺĵ뷨ս꿨ա
Ȼƫƫӻ̡
ʱϻԤԴʦѧʿ˹˫˫ۣɵðһͷѵѾԤһ龰
Ҳڣôǧңʷˣɶϵûа취ش
Ҫƻ˵Ĵ룬Ӧҡʦ˵Լͷˡ
꿨һ촬ȥһά֮⣬ڲͣս۾ֹ󺣾ĹģǺϸˮضȱūгϣһԱūֻǸῪֳӣ۸ҲƯŮū屶ΪܹˮõޣٽӶᴬǿʼ󴬣һľļ۸ע⵽һٶһֱͼ̽еͼ
û취ӽѾ۾ľذΧÿ岽һվڣںѲߵĲ֪ж١Ʋλ۴ÿ˵ʳ㣬ǧڴ븽νرڻƻѾû뷨ɵ鷳Ҳ˶ѡ
ԼĺԱӦΪˮ֣˵ڲѻ߱ҡһλǳ飬ҲһʼĴ㡣۴Ҷб˽ͬĸѹֶͳԼء׼Ѳߣھвȡٱķʽ˶ұκβѾʼ˵۴󽫵ĵֻۿԷһҵĶߣѹüȿѪȡ£ʵڹѡشתֻܷԭȵļƻ
׼ʱ֪˾ȻǸˮǵ̽ӡȻ֮˸֣ɺо졣
֪ˮǵѪʿķҪ꿨գǵĿҲջٴ롣Ҳ֪Լж˵ڵƲǣҪȵ߾ǲһС
ʱ򣬲̧ͷֱѾжαװԭƣ;ݵ˫ھĿᶨʹԾɲ㣬Ҳֻܰļƻˣ
ͷ˵ϵĶҪʱ֮ǰжѣС㶼Ʋˡ
ģܸһЩ𣿡
ܡͷ˵ûҵͷˣ˼촬ˮǱɷ档ҿ취뿪Ҳֻѷô
˳ĬһڴӦ
ҪĽľαװƽʱݣϾѧżܣȷʦҪרҵöࡣԶ֣ǸӦӼϣԼӦʲôļɽƤλǿԵġæµСʱȥ˸ֻҪ첻־ͺã룬ǸʱĶϵͿԻָжˡ
Ǯӣ˵ǧңٷһҲѡΪ˱ⷢͷūֱӱ˵ȥһĻ˻д˼ţһЩ¸õǮƣū˳ȥ
ϣܹáֻ۾¡صȷŭ˿ж⡣ϣЩҳԷԵԼ̨ϣΪ˰ȫֻѰЩ̨ӲūӣǮԼǣȥ
Ҫʽ𡣡˵
ֿʼƮ´ѩѾ˳֮ĵѩܺˮⶳǴ֮ϿʼЩطֱı㡣СʼغǺѵϵĺ䣬ںͷͣӻԭϴµϢ㽫ˮǵĽս⵽شذΧһصĵط˫ͷǵǰȥԮǰƤǱǽɽͨİȫ
ŵ˹ͬڶԸѣڵȵǵĲÿʼáʱûѪǱǽɽϳ⣬ҲҪ顣ΨһϣǾ꿨յ촬ҵһƬ档
һҵģˡϺĶ񣬸ҪųȥͿһ˽ǸһĿͷҲ°һ˰̣ýеһ롣û˵ְѡϵſڳĴ˵Ƿˣϵ
ڿУ۾ޱ˵֣ûͳͼע⵽˶ͷ۾Чȥġ²ǸոͶ۵ˣֻǲ֪ԭһġץס˵ۣ۾ע⵽üͷ΢ɲһ£֪ץסĵط˿ڡкܴĿѾľǵ£ֻǵЧϡֻһַûգûӵ˿δȬ
ָͷߣȻּһϡʣġһֻ۾Ǹ˿֮󣬽ȭͷԼϣСָһͷĺǿװסͷߡ
ϻһū˱˵˺һ٪塣һʦϣܹ˳⼸ū
Ȼأʵ
ͷİţȻһ԰ȫ뿪Ĵ˵ȻͿ洬һ£ͷˮǽĹ
Ըһж˳
ǵġ˵ٽңҺȥʦ
ҵǮⳡǸЦ롣


113 꿨գˣ
һʦһ˦ӣһдĽлƣʮң
ūгѹ¿ţǾҲЩǵҪū̻˸磬ɴūصȦ̨һɤŵʦгۡڱʵΪʲôǰֳɺüֿףֻ̻΢Ц˵޿ɷ档Ųµǵ뷨ƸЩ¡չԼ
뷨϶ҪյģЩΧʿšū׵ĻǲȡʤھǷҺˮǵġӡ쵽ǰһͻᱻֱ˵ȥҲ֪Ǻǻ죬ҲԤūгʲôۡ
ûҪ𣿡ʦҶһͷûʲôȤǸһ٪壬ǻƵ£԰æȡˡҲǱݷͳ衣ñӳȥʱԲֺã
˵꣬ʦ˦ӣ٪ֱϺݺݳһ¡Կ٪ðŭ𣬵±߸ıв£ֻ̨ͬʱֵĽкһֻ֣ﺰʮҡ
ǰʮңϵʦñָЦ˵˼Ҷ䲻ʹɣʮۣ
ָʦӣһɫĶȹڿ͡ӵʱҽУȻ٪ĳĻҸһٽҡ
Χ˹ЦҲе¿ˮҲ̫ռ˰ɡһѵĹֵʮңһٽȫ
ЩۣҪ۱ˡĿǰʱִս٣дūûʲôôǸŮūǾͲһˡ٪Ȳսֲϴֻ˷ʳ̫˻Ὰۡ
ʦ˻ߣǹڴľʳϺȾƣЩ߻ū⡣Щ˰ٷ򳤣ҰġҲȱǮ˳ɸذף˵Ķ滹ſסڻҪڿ֣ƷŻǵȤǼĿǿ׳ļһ
ûб˾ۣһٽˡơ٪塱͹
ߵ˵һ߸ˡֻڡҪǳ˸ַҪ꿨գڸֻ֮ѡǰͽսƷòˡ
ΪܹūǶ˾µĿף˳ֵеĲȫڻıѩ˵Ǹʦը٪֣Ҳǻ֮ʦαװЩըӵǿͷǲʣµ̿һͬζı
ԭϻᷨʦУһѲ߶ӵĳһϻ˶߲·ʹ÷׼֣Ȼ׷ɱѵ£ԼϷߣǻû֪ˡ
һƷһսʿʦͷ٪ҵȤЩ䣬԰ʦı˳򡣡ǿ⼡ݣǸܴū֮ߣֻҪĽҩˮ㹻ܸ㵲ɱС
֮һܹʿ似ͻҰѵȻ֪αװҲҲֻǴɣѡ˵͵˳ı֣ٲǰսʿâ¶ȥϸƤ⣬ְӣúܶ˷ߵӾƣʼעϵơ
λȳۣ
١һŴ˽еҿһ۾ͲٹעΪϵĿãҲʲôǮʮһλһëռλõӴ˼Ӽۡϵö׿ƴҴϣںڵëʹ׻ͬҰһһ޴ĸ͹۹паɫսʿūҲֻ̡
ټһöһλž޴ظŮ˸۹Ŀǿҡ˺ôЦʦᷳصһۣûоܽӱۡ
´½壬ǼûнҲûƷֻнӶӡ˺٣˽ҲҪ㹻صС˶ڻ˴Ľҡңȫūó׺;ˮϡūļ۸ߵҪ˵㲻ʲôϾǵǮҲģֲܳԲܺȣĶ򲻵
˵һǧҲʵһΪ
İ١ʾ⡣
İʮ
һö
üһöŮ˾ҵģܿͻΧƢ˷ŭ
ûҪóûң룬ⳡЦ١
ļ۸۵ٶȻѾӽһūսʿ۸ޡܹչʾı죬ΪҪܳʱسɱʦūսʿһգۼۣսʿܴļװʧ֣ľͷʦĶϡ
ʮöҵļ۸ūˡ٪弰վһʱǸ˵˵ķ㲻ʦⲻǡ
Ҿǿ˳һĭȻشģû
ҡҡͷúʹļһû̸
ֹ˼һŮӣĳλ»ˡĳöҵĸ߼ۡŮزƨɶòֻһ㣬ֲὫźֻʲôӸ⡣ʱ޿䣬ȥʱ档
ȶʿ˵û˿ˣҲС
ȻѪʿķԭһͷغɫͷüëͬɫƯӣΪ˴˴ж˸⣬ԴļһѾʮ꣬ԾɼÿϰͽԾɽ˶ˡսʿһϱ˫ţ˫ֺͲӡ
һǿսʿḻս˲űץסʦ˲һӣߺȣṴŮūϵĳѾûɶˣ
ȻͺǱӸûдԼƤϣҲûѪ۳һסǸΣϵĺ롢׳ĸ첲Ϳļټһѱ飬һͷѵõҰޡʦֳ˼ȥüͷûһ¡
Ͳ΢һİżѵҪū߹ʹܵͷ
úʦкǷھУǰ;İٽңǿΣ
üͷʦЩ仯ֻūۼۣ͹Ǯ߲Ѿ⼸ū˵Ŀڴôʼķչ
ٽңһ˴кۼףһɫĶ磬Եù켫ˡúɫϻһֻ۾λǺ۽³۾¡ص֮һ
һʱû˸ҺۣʦüͷԥƤޣ֪òߺȡŶϵߣĿɨǸūĶӻۣղűľһ˳Ųưոݡ
ټһö
һŮˣһֽϵƽҡ˹Ц۵嵽ŮǰĲ¿ʼȭߡŮҲʾͳȵĹӾͼսһʱûޱȡ
߰ٽңǰ̨˵߰ٽңҳɽ
ʦһ󺰵߰ٽң߰ٽ˰ûиߵıۣ
˰ٽңֵǮ˭Ҳû뵽ķȻ˵ΪԼӼۡ۸ӦÿֱӳɽҲ̨ϼ˲ιۡ
ķǿųȥͱͷֻܰȭͷÿ졣ǸʲôĴģȻʱ򻹰ڳһӡȥͷüëͺӵʱѵҲʷϹ彻ս֮УҲҪ˰ٽңǮȴӢµսֻǸ˵ūгﻹھ۵⡣
Ѿ˸ߺ߰ʮҡʦüë
˰ٽңֱӳɽʦ˵
۸ûټʦҲͽŲȻͦأԼǸʤһݺݸһȭ˿û֣õ֮󼴱ɽҲܲס۵һ˳ȻԼŻСϻơ͡٪ࡱһĻϵı鶼Ťˣֻսʿֽй𽫻ԵĲ̧ߡ
һһλĹ֡ʦߺȣǻţ˿ڡūĻӭɱֿ죬ֲȽϺÿƣǺ͵ֶԱȵʱƷȻĳ߼ۣǵΪ۸߶١
عͷȥҪһʦƺ֮ǰԼü鰺Ľ˵ùڸ˷ܡͻȻһ֣˰ٸˡϵһƵͻȻ˵ңҹ۲죬ֻǸ椶
˵꣬һǰ·Ųز¶˳ܲ󣬵ȷǸŮġ
氲ӣһ۳ˡ
һǧңֻǸĶѡ


114 꿨գţ
û˸˵ǵлиŮġҧгݣŻŵˣҵĽҺܻܿ᲻ô죿
һֱαװĺܺãû˿ǸŮˡ̿ķȻ档˵ҽ⿪ȥ
רǲҵ𣿡ķȥơұ죡ȥܾܲ
ʱ۸Ѿһǧİ٣ʦվ̨㵸ߵ˷ܵİˣ̨ǰȥķٹ۲Լ͵ͷȥŵ˿ͼ
ϻơӱһţ˵ˡľʦĻô鷳
⻹ҵĴķԲǸʦҵ壬ûҺܿˡ˵װūǱ룬ⱾǸ⡣
ԣȷǸ⡣ʦҧ촽ﲻϵơ
۸һǧ˰ٽͣͲǰѾǸͨŮū࣬һ㹭ֵ˫ˡ̨ӵѾֳ˽ײ㣬ֻд󽫾ūǵĴ̻ڲϾۣ˸ֻڴ֡
ǰ̨ʦɫĿǰļ۸ѾϽҵƷּ۲ſԡ뾭ʦŷϹأǰ˸ǡ
һǧŰٽҡ۽³ҲǸŻɫһ̧֣˵۸οûٸߺһöΪϸŮ˵ʬ廹ڲԶ˭ͱģû˹ġֻ֪³Ǯøӷף㹻ǮԻ͹ˡ
һǧŰٽңиߵ𣿡ʦĭɣκ˶Ҫ˷ܡϵֻǸūʲôΪһӶûеĸٽҾ³Եͷ˰ɣٽңҾ׶˳ɹʦ롣
õģɽˣʦⲻȥ˿Ŀ⣬Ů۽˹ЦȴûֱȥӹһƲϡ۾һæǰȥ
λˣڻǰһָŮ֣æ˵Ҫū
һ£Ȼףק߸ĳϵһԲϾͻᶯ֣׼ҲذģȻֱһ˦ֻһ죬ذ׶˳ϣһƶ
һֻ͵һĳ˳ŵƽΡǻ˵ĸΧ֮ǰذףеذס
УֻļֵǸһеġһѺԻȨλƸԼŮˡ˽һֹ֣ͣȻúôǱذסڸղŵĶݽУûиео޴ӵϴ˵ذױķ̶ƻĽṹһֲϻ칤ϵȫѹȷⲻĳսɣֻı֡
ҪŮʲô۽ʵȻǺЦ𣿾ºҲһְɣ
ϲŮӵġ˵߶Ҫһĺ֡ŮɫҲֻҪúѵó
ذ׸ơ³񽫾Ҫ
ҡҡͷذ׵ݹȥҲҪˡͬ⽻ףذȻϣ֮ǰɲС
ذף֪ƷΣ
ŮֹҲδ֪⽻Ծɹƽ
ղΪʲôذֱӾۣƫƫ֮ң³񽫾üͷ˵ǾҸױƻ󣿡
һΪ۴Чڴû֮ǰѾվ۴һߡŷ˸ʷ˵۹˸㣬Ҳֻо߱۹⣬ذ׵֮
³񽫾°ͣĿذ׺Ůū֮ɨӡֳŮϵĲٴվǰȻ۲조ϵĿ⡣Լеͬ飬ڳһɫеӣŮ˲ס´ƭ˺۽
ذۼһǧٽҡ³񽫾˵ٶͲˡ
ּۻ۵֡Ϊ˷ֹ֦ͷӦҽذ׸ٸٽңΣ
˵ͷ򿨲ʺáͽŮūƵذ뿪ǽϣһ֧İ׽ҡ
ỹڼУѾûټš⳵˺һȫڳӻ̡
֮⿪˵Ů·ȻˮķλȻеһȭڻһҲɫԹԵİȫһߡ
гҩ嵥Ǿ콫ʣµĹɡ㸺ԭϣʱ֡ķȥݿǵľͷǲѾ˲ֿ⣬ȻȥҴȣ𱣻ʦ
ŮֵͷĿתһ죬Щ˼˵˼ңг𣿡
еġǻشŮʿ⣬Ȼӻó׼õƤһˤķǰûūȦĻ˭Ҳ뿪ӻ̡ﲻˮǣ˵Ҫ꿨ણҪ˵ġ
ˣҲжָӡֱͦˣӸµĿֻװūķУǾūȦָô
УҪôӡҪôҪȦһ뿪ۿںͼԺͻᱻѲ߶ע⡣ļˮϵö࣬ͷһȰȦϡ
Ȧʵģһ㻨ƣðϿ֡ȦǿƤ֮ͿպíȥȻšȴ֮ͽⲻ˵뷨ŬֻнƤпһְ취⿪ūȦһ䵥ūûȦ߿Ƥ˵ģֱɱʲôɡ
˵ĵط̫ãѾ𱰺˰ɣֻǸ̽ӣֻҪҽͿˡ
ŲԴˮΪʲôһһҲ㹻¸ңҲ񣬵Ƣֻһװ³ʦˣԼ٪ָʵ˲Ĺؼ
ҲôĶѽһ㡣
ķ˵ֱӽгԷ֣ü˶һʦҲüͷƾĹ۲ҲܴӲֿ￴ʲôҪ˵ȥҴˡ
ժ֣¶۾ɫ龼µĿŲϾȵı顣ҲǶϵˣǷоûǴĻĲλˮ»䷢ģֻˮãϡ꿨գǰֻƽ񣬶ҵݲǾʿûķʦݣҲʩչħ˵档ڸʵʵ£ȦϡȥҶϵμסǵĳɰܣҪָ㡣


115 꿨գʮ
Ĳͬ˲ûķƻʱһģһĶ˳һҲλʦһֱǺܵı飬Ԥϡ
ĵϵѾǿܹվȣ˫ջƶ
ˣķʵ
ˣֻжˡʵʵش𣬡һᣬλ˹õĶؽҸӡ
ͺͷĲתĶԾʹˣһȭ˲ǸСӣʮͷѾܶһЩ䡪ôҲֻǸé®ļһǸʼоǿ϶ǴӸ̳жġķܹƾսоĽײ㣬ʼұѾüûнˣһھҲ϶Сӡҵɣ˵Լȥᡰ˹Ŀ𳤵߳Ͳ
ˣҲ˵˹̽һԱʵ˳ֶһȥסԼǵı顣
ԥһ£ֻʵʵ˵̽û˹İҲû취Ӧλ˽ǡʱִ̫ˣǧҡҺλ˱ߡ
ֶϸҵ˵ĲӣȻ뿪ˡƣ´ûʲôöֲǧҶղҪ˰æ˵˵ɣһ˶Ǯ
ǧٽҡ˫ۣն˵ȻҪ̬ȶԴҲͲԸɫʦ٪һʵʵĻûôǮ
ЩǮȱģоķˮڸСǮ
СǮüͷǰͭӵļһĹͷ˶䣬ʱΪʿӵġѡҲ5öҡ֪ˮûذף߲дأ
ȷ𣿡ָӣͺڳһˮǻ֧õġ
˭Ϊİ޴ˣ롣ȽūݻⲢķ̫İ취ֻʦ٪壬ǵҲ㹻ܹ˽ڵ״
ˣʲôԵ𣿻Уһ׿õĴˣûɲȫ
ǵĴˣõĴˡ˫գߡ
Ҫ׼𣿡ķ۾һգգҲӣ˶е۾ɬǶûƿߡȥް롣Ŀƿʦʵа취ջٴ𣿡
а취Ҫʱ׼ҪһЩϡ
Ҫ˵ȵ
ˣܹȥϵֻλ˹ʿͷԺһ֮˵ǶвϤҲֻǿãӦͻ
˹оΣķ΢Ц˵ԸԸЭٵأ
ѵ֮ǰڳ֣ڰ֣ĲһʶʦϻĲѧʿķ̣û˽ֽǻ˵ġܵ˺֮ͻϣ꿨յ촬ѻ³˺Ϳսֵܣ֪˻ɥҪһǵѡãܲɾǸǵˡðɣԸæ
˲˶һ
ʦ̯һųıдʮֲͬĲϣ󲿷ǿʯǸֲĲϡվһԹۿ׼˼򵥵ĲʳΪݼĿʳķڳԵķ浹ޣҡڵ߿ˡ
ʱ򹭼ȲŸ߹һллҡʱұߵʱ򣬼Ҫˣлл㡣
лֻǾΪڰ֣Ͼ縺ҵսѣҲܼȡ
սѿɲҵֻǸӶѡȻشǲӵĹӶԭ²Ƣ֮ǰġ
ʲô飿
һʦѧͽУҵĹѹ˵·ϻ˶ֻðշɻˮǡΪӵƢűùŹ֡
ô϶ģʵǷʦѧͽĻӦ֪ε֬ȷʵᣬѵûע⵽Ϊӣûм̳ȨҲܻܿóǱأΪĹӶȻ϶ֳ֢
ı£촽ţ۵׷Ứֲһ£ȻǳȵĿԼᡣΪʲôޣֻǷɻϷȥˣܼѵֲǱΪʲôҪޣ
һɫԲȵͫΧע⡣ҪϸŮȴȥ۾ϵˮԲȫʧеΣķʱһֲȻĸо㲮ǾԶ˵ĸֵ߰ķʽҲֱ̫ˣһλϹ塣
ȵıҲһ𲮾ӺͶʱĪµˮȻ¶Ľϸ룬ںܶ©쵼ߣӦ÷ǳԣɻǴԼĺӣӢηͷԽĺӾȻ˹ӶȻܹͬ⣬Ȼϳеʲôأ
ϸ˼ʱķľͶ¡ᡢ嶯һɣ޴ȴͲȥƺʦĬ٪⣬˱ֶ£ıַܴ⡣
˼ɿת벮Ķίߣ͸¶ԼʵͷʦݡɷҲ֪ܣҲй¶
ѻħҪǺڰе۾ܰʦ屳вĿǰҪװʲôûϸ룬Ӧɻ󵫲̬Դ飬ԵȻ羫似ƶС
ǰҪٵ˾ͺáҡҡͷһɸֵ˵һҪƵΣգǿɶʮ˵ذΧ֮£Ǽӵ۾ʹڰҲֹǵĹ۲졣ūȦͣҲڿ˵ʱ¶־֮κα顪һֱūģûҪࡣѧ֮ǲܳȥɲ´ָһȥú̸̸֮ǰܽì󡣡
ʦ˽ëӻīˮƿУʹֽϵī˹㿴һǶʮֲϣƷʺ״ˡ೤ʱܱ룿
ͷ嵥ÿһ϶þƯдһֱĹͼŻ嵥ڿħĸо̫ˣ룬ˡ


116 꿨գʮһ
սĽУ촬Ѿǿ꿨ܱߵľ֮Ѿû㹻󴬵ĺľģȫελãѰҴ׳ľˮȻɼŵһ·򶫷ȥ
˵ĳһƬߣֻࡢҽ洦۾¡ؽһ־Ӱŵ⣬ԭɭֵַϴڳȼϣȻкұ磬ܳѬ졣ʹĻ£ͰӺƳЩҪܴĵǱܹڴ³ʿдУǱ䡢̰Ŀ⣬Ҫ׵ؽǮغãѪ޹顣
ӪصԱľ϶ѻӺˮƯľͷﱻղʷֺãȻָ롣жľ;ūǺܶ඼˴ӺϽľھɴ½òõ˻᳢´½һЩͱӵ
ľͷܶ඼кɫİƣע⵽𣿡һܶѻĶū˵۴ⲿгΣڰһľӣԹЩ֮ĶֻеΧûа˼๤ʱŸҺͬ˵ūͬ齻̸ЩƲȻģѵһľ
ʲôѵ㻹ľһǸĵ˵˵ľͷֺãͷֺñǡ˵ǵҩˮͲֵˡҲ֪촬ĹǰˣѾǵķݶܾˡ
ǰһֱᡣ۵ū˵ǵķݶһֱǶ࣬ȴ̰Ĳ㡣ЩǸǺ۵ķһƲҪԵĺȵĶǰࡣ˵ûѪиľɻʱˣԾûͣϢȱ˷ֵʱѾȫˡ๤֣ǽһͰҩˮϢһ졣˾Ȼڶȥ壬ƴˡ
ߣͽĶӵū˵Ϊ˻ÿ˸ɻȲѣôͽ
⻰ɱǲǵСū˵ⱲӺѴ꿨ˣǻҪŬȥֻһЩʹһЩÿ˯ʱҺĲҽû䵽ƤѾˡ㿴ǵʹÿҪһūƤ˵ǱָСӪ龰
˵ˣ˵ȥҶҪˡĶӵ˵ľĵܴ󣬽ľƽֵȥȥҩ
ЩкƵľͷأ
ӰľӲȺʹãƨʲô
ֿʼ飬ֱ˼๤³ΪֹոԱߵӪض˼ֶӮЩСǮƻȥŮ˷йһ£ȻҲϳ״ϸ鿴Ļֺܷɫİǻģ䱾̾еһͬ˿Ķ÷ǳͷּΪϸСһƬҲһɫİơľ񶯵ʱ򣬻ЩԷֱӴӾ˿ƮɢЩӵūͻ˼ȺжеڽҩˮĹͬӰ»һĹ
꿨յ׼ǻħʦʦǲа񡣡ʦ˸͵аĻ۳еĹâˡǵļƻԶƶ񡣡
õʲôľ˿ʵѵֲﻹƶ񣿡
һֲȥЩǻ۵֮⣬ȻǲƶġЩĲĵĽţѧһȸ˹ħûĵط־˿ɴƬĢ֣ΪҪʳԴҲ˵ڿ˿ȻаϢ
ϸ۲ЩĢǽֲͶ֮䡣ЩŤ΢С˿һƺܸ֪ΧӪⶫʲôΣ
һûʲôΣͻͷԱûٶۡЦ˵Ǻ˵ĽҩˮͻǿҵãЩԽԽɵʧȥͨɵɻ֮⣬ұʶ𽥵ҩˮĳɷֶʦ˵ܣЩֻǺܵͼ䷽ѣǶԽҩˮо׼ɸˡūʹֳԺǿҩ˽ײ㣬ʵĲЩūҲ˲۲۵ӡָָ˿˷ܵô궯ָͷǺһսˡ
׼ǲᷢ־˿촬ڿ꿨ղܵĵط˭Ҳ֪ж׼۾
˵û촬Χţ׼۾ҲЩûáҡҡָһгӣ׼ū彡ֻҪ촬Ĺûͣ˼ľеľ˿
ļƻǸɵе촬ˣ꿨յĴ̱üͷЩࡣ
Ȼǳս˱࣬е඼ѡʦ˵бҪĻ˵ҲǸ취ǲûôɥĲ˿ޣҩǿǣĻջþ˿ȫֻðµʱ䡣ҵļƻǷУĢرԪػۣð촬֮һ档
ԼڷʦϻѧĶԪħУԻԪħжӣǳˮԪħΪġμסһʮֿԪؽٵĲϣëѵõħᣬоû˿
˫ۿŰ˴ֲϣ۽͵͵ʦϵı顣Ծһƽı飬Ҳû˿֮ûչֳһ˿һ˵ѵס鷳ǲǰ׼ǵע⣬꿨વɲġ
׼ô⣿׷ʵ
ҪóұˣԵһ¾֪æµһֱĵÿȫɷĩװСȻʳָĴָס͵һקһŰɫļ滹˨һɫϸߡ
ʦϸקסӿŻ¸оһֱֵθקһСƿڣȻʹȥչʾǸСָϸ͸ƿӡ
ҵ˵ħƬҩ¿ɢħԻ硣ֻҪȲúãóͬʱִļپͿڻжˣˮ㡣
鱦ʯ棬ҿ𣿡Ҫ
Ҳܽ㣬ҪǵĶ˾֮ӰԷӵģʽᵢҩʱ䡣صЦЦвûЦ⣺һоʱȻһкĵġ
ֻµʱûмˣ롣װܸȤӵͷÿһǺѧĺ꣬Ŀһֱǿɫıʯ԰ٷ֮ȷǲνĺħһ׻꾧ŵ˹ͬһֱռĶ
ΪԿ׿ռУһ׻꾧ʮ


117 꿨գʮ
վķУűŵ꿨ડܿ·ߵѩеżʬ壬ڴáһӸոձѺ˹ūУҰ޽ʳĳŵòҶǵݸƤͶñĳһֻǿ²ÿ춼ᵹкܶԼūࡣһֻ׳ĳУ˥ֻ·һԲָޡ
һ뵽ʦͻ򿴵Ĳ״ض֧ʬ壬ǽϡѪж̺Ѫζŵ˹ͬıлһʬ֮ϣǵõһ׻꾧
ʯͷ̺ŻȴǻԪأһܹоĻԪش¶ȣȼյвĲ׻꾧ȴʹ˻֮ȼŵĺɫ档ڵõ鱦ʯ֮ͼо;÷ʱ䵱ʩϣǿԪصĻԾ̶ȣﵽܹĿġϵ飬׻꾧ĳ˷ߺ޵Թ飬ûл
ϻ̶ȼŴʯ׼ҵϺҶȻ̶ҲͬһطȡõƷҶܺãҲȼգֻǼ򵥵Ľ̶Уǰ÷Լ˼
䲢ʦҩÿһһֱûй¶ԼǸʦ鱨ڲɵ£ۿʦȫ׼ϡȡο¶ȡҩõһֻЧħЧշһʱľúЧͷħƷħеҩʹڽϷĻħʱ򣬿ðصħֳ𵽺ܺõĴ߻͸á
ҩ׻꾧֮еӶƭħ磬ΪδȨʩ֣ӶеΪжڻܹĲϱȽ٣ֻвˮʯꡣ꿨գдϷսƷ˴Ӱ˿нӵıʯƷĲҵĵΪʲôһҪ׻꾧
ؼǣ˺ŵ˹ͬʲôϵõ׻꾧
ֻǰ·˷룬ƿصİ취ûһε߲ıܹͬ顣а˰ءǺ͸ԭ˵ŷʱðʱĸܺȫͬʹԼ˸ħͼҲǸʱ˺ö࣬šհǰ˺
ķͷʦ·ѺսŮȾǸӦ棬˵ʲôȥʲô˿ûķıµıֻ̫߳࣬вȫѹִʱǿӣ٪ڵõҩһԲ߽˳УʧڻҵĽֵСУȥߵ׻꾧Ƭεĵط
ڰˣ͸ľʦˡַҩĹϿ϶һʩߣƵĵˡùͷеı־һħȣһ۲۵ϻʿ
ˮзʦϻᣬŵ˹ͬʿ뵽жôǵѣľΪӦˣΪŵ˹ͬڵΪǵɱ¾ͻңΪʤŬ
ÿһͬԱһڹͷӪأǸͼɱ˶ʿϪľѰ·ߣѰҺ챦ʯȻ뵽ʱѼǿɫʯ᲻Ҳ׻꾧ϧʱħҲûзֱħϵ֪ʶԺȷǿ챦ʯֻϣ˺ĵ٪塣
ٺʨ˹ͬʿһ֪ӵ޸ļķܵڿе÷ǸϿԹϵͬţھۼĹģͱķʽ
ŵ˹ͬҲɱ˲٣ǱϾһ·Ҳ˵İ취ܹԤڵĹЧдȫƻܽеϣϡ
ԭѾҪ꿨յжֻżȻ˷˵ʵݣȴ˸鷳֮СоԼеĺŬֹҲԿ˷ѳΧ鲻Ŀ֮ʼһ飬оƺڲֹ£һҪ꿨
Լڻɽ鶼͸Ź졣ڼʹˡħ츳ȺͨӴǽɽѾ˵ĳܷ롣ͬηþ߱ǿҰѩԭϻڵĴӸպٴνΪūΣյʱ򣬻СӰָɹΣӵ꿨գȻĿǰľ֮С
ΪӢۣϪľϲЩӢĹ¡ħʿƵɮ׹ǵĹг˷ܶľ񣬵Ȼг󼰵´½Ǿɴ½ǶŴһλ֮񣬸дÿһĵ·÷˶Ĺ켣ʾδܣӢĳʱһֱĽЩӢۣǿڲϵĴеҪĽɫû˼ڳΪӢ۵ĵ·Ҫĥѣ縺ѹҲԼű˴̣ǣ紫淨ʦӢʿ֮ġ
ľż
ڤڤе֮һδνյأһδ漣ڵĽ׶ΣʲôĿģԼܲܿ˵صܲԤľ籾
̧ͷעźƽߣ̫ڴ֮貵Ĺâа˳꿨գҲ׳۵ճ¥´ʦֿʼŪЩƿƿ޹ޣȺķڶ壬۵ķڸ͡ǵļƻҹ֮ҩˮͻᷢȫãлһƬңǸʱʦͿԡ߻˿ûԪؽ촬һҲĻֻһʱ࣬Ӧԡ
ţǷʦûᡣ̶Ӷ㴰̨Ծ£Ĳ߽еССѾûȶħϣڿȦ֮ͣ˵ļϣԴǵز˲䡣ΪҪ˼Էʦ˵һ¾ҪŪױħЧշ߻׻꾧׻ʲôЧ
ڲ˹עĽУԺֽҩеĳɷֺһ顣ڸʦʱһֲϣҪһƧĵطҩóֻЧ汾һֱ˼ܹħĳֲôۣʱħƷ׼ֵܺٹעҲƧĵط
ͻȻһ֣뵽һܰȫĵط꿨һǻūݽǶսҰ޲ʱǻū¿񱩵ҩǿսĹԣЩҩˮɢħڻʩչħ
ǶʿϢ㹻ƧūǻӣСķ˭Ҳ׽˵׼ǡǡҪġ


118 꿨գʮ
꿨սɷָһ֣ӱ˵ǵ׼ĵطĻУܻϲͬĺ壬ɺչʾŶӾĿֺЭͬľ໹չʿıʽʤʿλ˵ľУѪȵ֮
꿨֮󣬴δȥԼϲ̵ĳܲˡ˵꿨յľӽĵطдͽǶٰʱʬܹÿһ棬ȺȺĲӬ鸲һ㣬һжͻһȻ𣬽ȥʬ˶пܻᱻζͲӬǺ˺Ͱ˹ڵĽȫǶ˵õ֮ǰǶǲֹͣġһνǶū̫졢̫磬ֻܰѳ͹ūץһٶǵĴ򶷺޹Կԣǰ˾һ£ھͷʮǡⳡĲɱͽʳݽ֣ù㡣
Һֻ峿ÿеĽǶŻῪʼÿ԰һϲսԽԽãڿ̨һȦϯƱȳԵͣͿþڵѪʽϯѡūϢİϯԼҪΪ˷ȹɨϯĻ׼κ˴š
ѻͣ⣬䵱ڱ׼ǰͨӱ
ҪüЧҩֻԿ׿ռڽУٱķա⵼ҩĿռСռԿײ뿪һƾ룬ֲ뿪̫Զʹ򿪿ռ֮Ҳֻż޷ռ֮ڡеҩۡԼ󶼼СĿռڣĲٿ˺ܴ顣
ط÷ʦ֮ĿԴ󽵵͹ѶȣﲻСħһֱתʦ֮Ҳܴ͸ռŹܷССĿռһжʮֲҪ䵽һÿһִܳ
ڶ似ʱµĴæǾ׼ĶݵķӦʦ֮ϡСʱ֮ҩ׼Ȼֻһ豭ĳƷ㹻зˡ
һذף׻꾧ϹһСƬƬͶҩ֮СϸҩˮзĹߣǿҵħԼƿɢ
Կ׿ռԸʱᱻⷨ֡
˴Լӣ׻꾧ƬȫʧȥӰܽһ֪ҩûܽκʵ˵ֻħãɻĿŷӦƿһֱȵֹͣɢâҲû׵ĵʲôԭ
ҩֹͣζħʧͰԼƿ˳˳رԿ׿ռ䣬ʱͻƺǸӦΧı仯ͬſָԼƿڴ͵˳ǷֿȻ߬ȭͷ仯ɷŵԹŤסԹľۼֱȥʦӦѸ٣ӵԼתΪá̴дûҵͻƵĿ϶̷ֳɷߣ͸ǽں컨壬ʼھŰ
Ϳ޺ӸڴȻ˦󲿷־ūᱻͺ޶Χȥѵͱݵʱ򶼱ԶԶģɱūĲƲˮҺֻƣû̱ɱ¾ʱֹ֪ԹĿ£Щܼ̫ʱ䡣
˼Լ˵ԲߡԹĳһ׼ǵע⣬ӺܿͻᵽҵƣҪó취ûע򵥵˼·ƺҲסԺгһӢ֣Ƕְ취ߵһУųɾӢ۵ҵҲЧǵľͬӭϵľһӭȥ
ȥ˾籾ȥܡЦݣԼľӢ۾Ҫ̨ˡ
Էɿתͷл۳ɽ¡Ҫڻҵ̨裬ȻҪкʵ顣ֻ˼ʱ䣬ʦγ˴µļƻеϸҪĸıʱһԿ׿ռóʩϰ̬ȻԼʩ˷аͼԼԹ鸽ЧΪ̬ķ̫󣬺ױ׼άܵжаǷֹаԱߵ˼ƣܲ赲ЩصԹȴδ֪
ƿţǶʿϢѾչ˻սҲɱǿ׳ĽǶʿѾǽϳ䵱ͨлʯͷǽϻʱ򣬲лǱŷ̶ײĦ˷໹ǰūԼԣֻʣҰްıܡŴͣŶԷӺз޴ĺСǶţȻ๥˺ҧһխͨз飬ľջҪǽں컨岻ɱĻ
һɱͬѪǻǰһֺϵѪܺƤ⡣ԹĿ£ֻʣ²Ϲĳ嶯û֮ǰǻۺսɵıܿ˫֣ذжʺȻಹһץס֮ǰԹĺǰŤһ׶ŭסСĽ䱸һеͻ̷ӱ飬ȻĻڶ׼ƻԹ鲢ûƺа˱ãҲΧԸĶԹеûҪڷʦ˷ʱ䡣
Ȼ֪аԹʱĿ꣬ô˿ԿչһƻȾղע⵽ԼиƬһԹ飬ôʦӵеǿ׻꾧ܹԹʹﵽˡٸԹԺüӣ׼ľӣƲ̫ķļƻԹĹģڧϾˣԼһڷаıµȼȡֻչʤ
ǵĹͬʿ࣬˵׻꾧۴СƷʶĿǰõġȥһֱûʯͷãֱһͷԹİ취ʹսһ㱻Ϊаľٶ֪ж֮󣬻ֻߡ˵ĽƸ׻꾧ŵ˹ͬᣬֻᾡܽԹ鱬ĵص˾ӪЩ󽫺ǧ򳤾סķݸЩ
Թÿٿһɱ飬ǵԹͻһ֣ɫ䵭еٶҲ½ĻܹһϣһԹӴ󣬺ܿռ˼壬ɱ¾Թɢٶȼһŵ˹ͬʿϿħ󣬼ǿԹûħ£ÿԹɾŴ֮᳹ʧ
׼Թͨ˵飬Ǵ黹ԹӦİ취ԹвֻήһΡֻƾ谬˵׻꾧𲻵ȫǴҵľ棬ֻȡСʱжʱ䡣ʦĿĺֶʲôֻרעڻ롣
˼͹۲ʱͻȻԶһƺߣ߿ˣ߿ˣ


119 꿨գʮģ
Աֱ֮ԭαװʧЧˣ˺ڷ۵ģ˺߿ԭʬ棬ԶԶؿŷ˺
˰ˣȻط꣬ڲǿ˾籾⡣һǵķǶʿ߿ˣһѹ˰˵ϣ˫ֽסʺ߿Ŭֽűһ𣬷ǳԻ˵ĶҲܱ׾˦ֽذ˹ȥһڽսˣ׼ȷ뷢ūĺģ
Թʬзɳͼ߿˰ꡣ߿ƺһ㱡ıĤɢŵɫĹԣԹ겻ȥͷ󺹣ƺǿҵʹࡣհĻԹ飬ںɫ䵭һЩ֮Թ°ˣȥū鷳
İʬõں߿˵ǰϵذװγֽϵȻһԾ𣬳ķɱ˹߿˵սҰ޲ĹģȻֲڣȴҲЧҰ޶צӺݹЩūҲǡԺ߿˾ͽǿǰСһЩܣֻҪֱӽľأͿԳ׼ذǵĲӡ
ڷһ棬ӣࡣΪ˸õִеļƻòʱסʹħ뷨ȫƾ辫տոɾؽսӵһ߳Ѹٲϵ˵ĲӣȻɱܿͺ߿˰˻ϣ˸׵ľվá
ע⵽߿еذָԼ۾ллɺͽ䱸ɫǾѾĽŲ˵ĲѾǳܲĵ顣˵߿ˣֿ˳ң֮ɱҪɱһҪѡɣ
üͷһ˲䣬ĽŲѸ¶˾ġſڣȴǡ߿˺߿ˡñ׾ķʽ˵ٿڣ˵ԽԽ
ˣҾԭ㡣
Խһת˲״ŷ顣пͼߵϣץ¼ʧ֮ʯӴ˽˽ǵߡ淢޷Ǿ˾ȥֻͰ˵Ĵӵūׯȫץ꿨лдܶ౻ɱҴĲ۶٣Ǻ߿˵ļڡ
û⣬߿ˣһᾡŬ֣شӦȸĸǵūˣ
߿˳һָԭ̴ǸǺ߿ǵġˡӽʬʹšμס˵ӣѸٽĺòӡԺС
ñעԺ߿˵ҹһذ׻ҡװū
֮ϸĶͬʱнҪ׼ʹõһ¡ͨūֻʣģԹΧķ䡣ڵȵ׼
ħ˵ڷʦ׼ʹõķѷֱ棬ȻڲͬԴγɵȴǳơ׼ʼʩ֮ʩչڸǹȥкܴĿܲᱻ׷顣
ȱ˶ϵ˵ӡΪ֮£ԲܽάֱЧƭˣ̫ΣաݵļħϻŻװɴ˵Ʒ֡ٺӵȣҪûǰٻָñ֮ǰĻױҺôٱӰϵķΣڷȷĲݸ£ݵѸٽУڿȥָ˷˵òⲻ׼ǰɻأҪϢԼھж
Ҫūļ֪ʶ
ȡ̽˼һǳķڻʩչŵ˹ͬʿķиҰֱѪȵİ汾ϻᷨʦ̽˼룬ͬķƻߵĴԣǵǱɰ׳աΪԣͬļȡΪа
ǳԣԼ塣ȲҸֽڰοԼΪΪѣҲʵķֶΣӰ쵽ԤȵļƻԼͺ߿˵ͬյءһȥİ˵һ䡰Բ𡱣ȻɵĽưĶͷϡ
˵淨̽˼ϸֿͬһôȡͬýŽ߿һֱѾʦֻܶȡһʱڵļ䣬ʩٶȺܿ죬ü׼֮ǰɡ
֮׼ƽٶȺܿ죬ֻڸոԹʱһ˲æңΪһȺĻꡣ߶״Ϳֲݣܹ͸ʵ岢ɢаϢϾͬһ顣ʿİ£׼ܿ췢ֹ㣬֮סа顣Թ鱾ǳ£ûκηΨһ̵ľǿĸͿԡ
Ĵֹ֪ѾȡóϵƣܻܿʤץʱѰҪϢȻս֮ǰֹ˷ͬʱϵķаȡݲйİūԴ˺ɫӡǷʦµĺۼ·ֵƤһȸ¡Աһ߰˵ʬ壬ݺݵĽԴײһ
һ¼̵ͷ­ͬϰѣǱĳڸ˷µĺۼ߿Ҳʱذ׻һ졣
װɽǶū˵Ӧ˵׼ʿ
߿˵ͷǽȥӡһԼ¹ڣȻʿײų˽
ֳذףߺţΪ˿棡
һսʿ̧־һӽһ׳ֱս֮ûԥʱ䣬û׼˵Ϊ֪˳嶯³çֶܲ˽֮Ĺ֣׼ȻԱֻܿҸ֮ĿյΪ˸ݼԼĸ첲һѪܵ˿ڡȻһذ׶£æڵϣɱңɱңǿĹܼңǷū
ŵĵڶʿ˳ٴ׼ࡣʱһ׼˽öͷƫ˳׼ķ򣬲˵Ѿû˹꣬»ʷʲô
𳤹վһԣǵֻһֱڸͷĳϣʱ䱸š׼ߵǰһǿ׳ˣվѪ֮УȫֻһƤ̿㡣͵ɫǸֺɫСͼƣӶһֱӵ°ϡ׳ָգһֻۿǿյģʥա˵Ķػ¾ֻ϶ǿ׼ű
׼ͣҲ˵ýʣ۾ΧĻȻʩչеüԵɨ壬αװûκη׺ͣʲôҲܲģ
վ˵׼ȥܹ죬ƺǴ˷վѪֱۣһսսӡ
ע£һлԶΡ׼̧ͷŵԣֻñһֻ޴۾Ķۡ


120 꿨գʮ壩
ʵ֮һǳʵõķڷֻ֮˵ʵֳ߱ĬĿǰ£ʮȫװսʿֳֳĶţ˭ұֳĬڵ³Զ˿ڣԶ׼ġ
һЩ־ᶨ˿Կ˷Ч֮ڿڣԵȴǾͨ˷ʦܶ嶼ѧϰЦصͿڸ۽ʹóʵ֮ʦҲвԹɫʶԵľ顣ҲһЩʦܹ治ɫӹӰ죬ȴܽϣȫٳ֮ϡ
ʦ׼ǵżᶨԼķʮ㣬ʦʹ˼ģʽطѾ˷ʦǲ̬׷֮һȻø֡񡱵ʦ֪෨ʦѡħʱѡѻǿһ֪ԣ˵
ħ뷨ʦεӣ˵ͬһֱ֡ѻħ˵ĻǷʦ룬߲ڷʦһܣԼħܳʵ֮
ֻзʦֻ֪ЩħʵѧͽŻᱻ֪ڴħʱѡѻͬħеߡܡӥȶصܣǿԸʦͬı
ѻòԶÿӵķʽṩ
˭׼ʼʡ
ģӣǷˣºǶϵԴǵĻشеĿմɶѻ׼ûʵ÷ʦĵģֻҪ֤ȫʵ㹻ˡ
ھʲô
￴ȻǣΪ׼ūġھΪ֮ףףǰ߾ӵʤ
׼ͷ˵ȷĴͳѪԽ࣬Ĵ͸ҲԽࡣһֱעšϵˡı飬Ϊһ߽׶׼һ˵ʱһȻиУԼҲûвҲġۡɡ
ﵽ׷ʲô׼ʵ֪ȫҡ
ʵ֮ޣֻ˽ʵȴûСгǿЧҪϻ̳Ͽ֡Ľн𣬻ΨԼļٻ˵òࡣ
һ㶼֪ʲôģŹ֣ЩһͿʼ˵ꡣȥūͻᷢ񣬿ʼҵ˴򡣣Ҷ֮ڸһֱ׼˵ľӸϧҸҪū飬ͺھݽǶֻܵһʱ˵
Ҫ˭ū׼һ£ȷα
һָϵʬ壬Ȼ˵λҵİˣΪˣǧ򳤸ֺ¡䣩ṩϢһū٣ŮھݡǸĻˣԱ㵽
׼ͷԼķģ֪ǰķ˵顣꿨ળۼĵطĽǶʿżһĻҲ֡ȻĻѾƽϢ׼ҪҪġǳսԭϵĻңڻ๥ӰϷսԡΧҲ¾ƿʼ򲻺õķչֺΪǧ򳤣Ҫ˫ͷµĿҲʵ׼ֻϣƤȥŵܹͬǰ߾ƻָĴҪųҲӦڽӽ֮ܽС
Ҫת뿪ͻȻ뵽һ⣺ˣū׼ʲô˰ǰվŵĶ۲ûЯǮΨһҲģȥװ¶ٽǮԲһʡ
׼ӵϼذף׼˵ǰذ׻һܺõ֡
׼﷢Ŀˮ΢Цذ׵ȥȻ˵׼ˣѾ˽ףˣذȻӦ׸ҵĳ羴
ܺá׼ذײϣȻߵ˶ӳ˵ūϵͽȻһ´˵ǷڣȻͿԻȥˡ
׼Ťͷߣʵ֮ķҲ֮ݸ˶ӳͬÿһ꿨ūһӳˣ㿴ҵĽǶʿ
ԼȥҲŲЩ¡˶ӳǮӣȻ˵׼ȥ飬ϸѡҵūʲôľͽ࣬ҲǷˣ
˷ܵĸߺһȻɢһ鵽䵹Ǿ¡ˣҲҴ٣ľˮʳꡣϺ߿ˣȥҰ˵ͬ塣ʯԭٶˣھŵĲʮΧ£߿˵İǰ
Ѳ߶ӻڸҲҶ˵ûһ½½ū󲿷ֶЩһʱ粻˵ĽǶʿ˲Ų߶ʮһ͹ܿ;ۼ˽ӽˡ
аˣҲֻ࣬кܹרŵĽǶѵҲȱٸˣһŮӶûУԭԶ׼ҲһЩµŮǡھ׼ȺǱǿ
ǶʿѾֻԼ֮ǰܳϼٺõġӳǽɽϲץūãȻ֪ǹƤ޺ô̻ǰΨʯˣ֪Ŀ£е֮ǰҲۿҲỶȸԾ˷ޱȡǵǱץūΪµƷʱ˭ҲЦһڱıԵãܾܿͻɻңӰļƻ
ԭĴԼȥҷŻ𣬲ʱԹĻҡ߿˰˵˲䣬뵽ĽǶʿ꿨յĸۿҲкܶബʹЩ˲ǴԱҲƾԼָǰѴΪһܹʤˮֳʹˣǲȱġ
죬˵˦ӣ⻹Ǵȡġ߳Ƥڿзžһ죬ڶըסڴϾһʹͱӵı죬ڿĽǶѵʦˮƽ൱ðһ¡
ǶңԶҺúʲôǾʲô쾺ıݣûʲô£ԶϢһҿ˭վţ˾ͱзԣ
űһ죬ūˢˢȥŻСþηͿ־ΧǳԼϷɻһЩ֮顣ǿŰͷŤȥĳ嶯ȻŵŻӵūֱ˶ԹԵͷΪֹڿΪ־岻ϲ壬ھεļҪᡣѲ߶뿪֮Ҳߵ΢ԶһЩԼײӰУȻŸһᡣ
ϽȥȻͳ̶ȼʹڡҪܹƽķþϿʼж¶ҪǰūȳȥĴ꿨ɱһѪ·ûʹ÷ħͨѪȫʱ˷ܣҲΪղʹ˼μ򵥵ơԼһֻ׼ںҹչ򣬽ۻ˳и֮һ档
̶⣬ӳϾɫ


121 꿨գʮ
ȵ˵Ĳ뿪ʱѾӽ磬൱ɻʱ䡣ѪζԲγѲ飬ȷ˴Ϳ׵ĵطҲλ˹ѺҰ޵ӡūȻսսʱƾ׼ļ仰ʿһЩʳ󲿷ֶǸǶʿԵ⳦˴ɺͳͰơ߿˰һ𽫶˵ڵλãǳԡ
Щ˺ǳԵǡɱͷ־ֻСʣϹۣȴҿ޳ЩūСĽһЩױʳ͵ΪԺ׼ѡ񳨿ƤʹƺԼ
ǣ뿪߿˵ܣܾܿͱūץȥҾͰﲻˡҹ쿪ʼЩūŻỺֻ֪ںٻ
߿˵ͷѯļƻ
ڻܸϸҪӳȥɱһѪ·׼Ժ߿˵ȥЩҸõˣСעЩ뷨̫ˡ
ĿִЩ֪ūɨ벻֪˽жܹʹԼҲұ֤ܹͨսĿ顣ͬսʿƵԾĻ֮ǰɮ׹̤ʱе̨ϣǶ֪ԼܷлعĻᣬԾ̡̤֮ǰðղͬǸʱǱĽܣ˵ڳָ֮¡ѡȫԶȵдҵʱƾԼᱻԹӰıǰۿҵһȻ֮󼪡
ܽԼ
νӢ۾ԼβΪ֮иܶԼ˵ЩūĿǰΣڱηĹâΨͨѪĿ飬ɻˮ;ػҪǰ졣
վ򾺼׼ﻹūڻƻ˵ҩвٻϣҪøҩˮ
ûܹæĶֿȡڴؼҵ˲ٿվңθţƤƣÿʢװҩԼڣԿ׿ռ䣬ȡҪĲϣһſϡó׻꾧һǵĨʺɫȻóƬ
˷ѡ˵ﾡá
ҹ֮ǰܲǶʧҺܿ͹΢硣ھſڣͬһҰͷͰڵľͷӣܿڽս߸ߵΦرǵλãҹܿɵеӰӣȻС
ܺã󺣴ĺ磬ÿԹ뿪Ĵ֪ˮҲ֪꿨Χĺ顣Щ֮ĵ飬Ҫͷԣȴ
һֱĵĵȴšΪ˽һӣƤסҲõĿףֻһôڷõ·ⲢʲôΪħᱣƤ棬ϰʮƤңװҩڲϲȫЩҩǳȶܹһͻʧȥЧܡֻҪһҹԼ˵ֻҪһҹ
ű߷һսӾҵʵȻкܶ൶һͷǵĹͬȱ㣺ȱЩڼʮμҵײ󣬿϶ᱨϡ֪ԼҪɱ·Բʵսл򷭾
ΧĵΣ֪뾺Զĵطһ˵ľӪƽʱʱ룬ҿ۴סе·ķλμ֤ʹǺҹҲʧȥӦ
һ˵Ѳ߱ǰ߹ǵЬڵϷ֨֨ⲻҰܹˣ¶ûװĴ֮ᶽĴӪףȫװϳסʱЧãо˵ʮ׼ϷȻһͨƲսֵ
һƲⶼҪʵսļ顣
ʱееⷨͻȻһͷ˯ʨܵ⣬ȫļ̱˷̬ƾħлõ׺ܸܵΧħʼҲˮУǼվӵӾĿиطƮԹ顣𶯣Ȯͣбѡ
һ֪ʱڵˡóһ׻꾧ӽװҩƤУҡμ¡
ȻóħȣСȻֻɻħȣ˳֣ħʵĸоʵ̫ãЩʡ
ʿսһ۾¡ڵķȻʼʩչħ˵лûãӡеļһԲʦоӿħһϲоԼػɵӥʰ衣
֮׼Ӫķ򣬷ԼеƤ˳ȥҩˮ׻꾧ƤҺܿʧҹɫ֮УħܹĿĵء
ȻӾгһԹ飬ǴƤбһεԹȳиֵԹҪ࣬㹻ɾ޴鷳
ת߻ؾһηԭѺū׼ɺ߿˰æܡ򿪲ֿ⣬һɵԣͣεƯϣȻŷʦһǰƶڹѺǶʿſڣƬ̣һƿšʹûκͳ˵ľ飬ҲһǻѪͷ棬ûеӺͳɵĿռ䡣
ǽǶʿǱץĴǶڰúϢһû˯⡣˵Ǽ¡
˵һѳϵαװ¶ԼĿ˵˹ĵһˡĦ֮۵ߡĻʼоִдˣūʹ˭һ𣿡
˺߿˰վӦһ֮У֪ʲôū˼ľӦҲ½
߸߾սħԼֱ۴֮ϡʦģ°˰أϰ˵Ļս̵ӡԪȥԼսͬһڷͷųĹâ
ѾңҪԼҪڡۿеǴǸ׼ġھɱˣɱһͨɵ·
֧ƷƯķͶƻһءڻµķ˲ϣ˵ǹꪻ
߿˴̤һִصеվԱߣȻԼĴĹ£½½ʮ˳ǵȻп־塣
Ҳп־壬Լ˵Ӱһ·ǰǰЩҪĹ裬Ǳȼϣս
ʹħǱҪģѡ֮ҪĴֻۡӶħȣûջۣ¶Ŀסڷʦϻۣ򱳺ڰ۳һɫ硣һֻɫռǣȼĻ档ħ£Ĵֻƶ̬
ңɱһ·
תȥսľźķ飬Ȼ̤ȱſ򣬴򾺼ĳڡ߿һ֣ʾǸϣȻʱ洫źкͽײĽǶʿѡڰʣµ˼ԱηУ˶ȥ
ȼյ֮󣬸ųһ顣ǰķϣδ֪ĺڰ


122 꿨գʮߣ
ٴƿĴţѾ˻ս֮С桢ĴȼյĴľʷҫ۵ĻкȻԹ鵼µڧͨ޷ֱԵͬǲǱɵԺײеıǺܿͻɱһʼֻΪǱڵĵˣе˿ʼҽ٣ɾʰ
۾ĲҲͬ׼ûиϵʱ򣬾ѾϰˣнӽٱԹǾаңɱһɢǧӽʧȥ򡣼˶ӳǰ棬ͼȶơԹȥѸٽ丽²ӻʧȥ˿
ǿ׳ĽūСö࣬һʱԹע⡣˷ʦǷǳСģԼǰĵ˿ɲֹ˺ԹߡȼյĻΪ֧ǰ·ǰ棬Ĵн
ﾯӴǶ뿪ӣ鿴ǿðսĿ¶̰֮ɫеΣգ֪ϰ˵Ķ飬ȱٳսĶʿϮֻܻ֮ɢһֽ֣취Ǿս뵽ħȣٻ
ͳƺǴӽ´ʯ档߾˫֣սŹâȻͿʯķ϶л䣬Ȼ۲ľΡԵ֣ٻǵ黯ͶӰ塣ٻһֻţ͹ޣʺĿǰжݵİ֡һڣֻǻڻųˣ˶ǿ׳쳣ӲͬǶȷַơչ¶ǱȵذһǺеĵͺ𣬾̷ͬеĺûп׻İ˵սݶѪȣǸûüӶм򵥵ͱ˵ȻǾͻȥ˺ҧǵĺ˼ƲҪܣɻں׷ᣬʹͻأıҲ޷˦Щ͵֡ȱҧϣǰſûкãǾͳǰȥҧĺ󾱡
޷ڱٻ״̬½ʳǵĿֻɱ¾侲ָЩٻǳǵޣԸƽûп˻ʤΣһԽսֱСӣЩǵͻޡʦĿľͲǺ˾ӶԿɵĹעΧߡΧ۵˺ѡ񾺼̽϶ĵطǰҹֻмӵūӪ;ס˿ڶ࣬гĻ
սӻֵĴţҧϵѻŵĶȫ֧鳨˻еĿҵöƲҪףǻҪϴȡʳˮҪãҪӰǰٶȡʦڷİ¿Ĵÿһ˶С
ūĺ߿ֵܣΪ¡صȨʧܶΪūҲǿ׳ļ֮һ֮ǰַʱҲǰװԼĴˡлҪ˵ú߿ʱ˿ʱޣ˵
Ϸ壿
ͷ
϶Ҫȥˣ
ǵģҪһҴӺ·뿪½ǲܵùģһҲ
ҲҪ뿪ǲȥСҸطǰȫ£ôǾͿ԰Ըˡ
ƽ˶ѻı֪һ֧ʮɵСڽӽһݴͺҪң·ȫɵ
⡣
ѻͨٶʦԤһʿȫװװǿף˳еܣ˳гìʹùһ˫شǱܿŻ򣬴ӾӪ򾺼ǰպһŷݡ֮Ŀ϶㹻һͨУȻߺһٶӵڣѲ֡
Ѿ˶أһҪȷʩ˳ֵħȺܴܿЧǷʦħȲϣϴҳһëëԼ촽ͬʱͨѻʱ̼СǰḶ̌Сļǵֿڵʱ䡣
ʩչ˻һٵĻﵹӺƿӶ˽ֿڣмϻдšԶԴһֻԱߵݶת˶ߡܷʦĻԶȽͷ˵ħҪӡ沢߳ö࣬۷ǱزȱġСӶʱߣһѸ乭׼ڼʸ֮ǰû£ܿ˱ɱķաͬʱоŤתûγɵϰȼΪ˸ӱ棬ʩչĻȼյҲɢȵĸоǺУȻԼĻսĺʹĺС
ʿ˵ʿֻ֪񣬴˷ʱʩԮ֡ӵĵ˿һ۱ĽֵȼյĻǽ޷ֿڶŲ´ͨȼյϰɱǣЩǴӺδͨѻ۾֪˲δͣҲûвһٶܵūǼ򾺼ǰ
󲿷˻֪ǲ㱻˷֣һӵͲ˷֮Уֻпļ˿˸ոշ顣ڷʦʩ֮󣬰ֵԾηĿ¿ǰˣյԶη塣ϷʦĴ˵ЩӴսҴˣ˵Ļ;綾ȻЩµĽβǡΰʵū׼ΣաǷʦЩԾɸ̵ӡ
һۣϬĵͷԭǼƻɱͺ߿ˣȻͳ飬۾ϣðūݣӿʼε֪һʦʶķ֮ǵһеϣϣԻ뿪꿨գطʼɵ
ϣϣҪ˵ȭߣô񰲾ǽ飬ԼϤļǶʿ˵˼䡣ܿ죬Щ߱һսİγɹǸɣ֧鲻һɢɳܹǰ
ѻڶǰУҲҷɵ̫ߡ˵ĹʼвҲһֱǳСĺڰһӻ֧ⷢԼʮֻ¶оͨ˾ܷӸá
ܵĶϾϤʿΪܹöеİ˸ʦǸŻǰԼʱսЩɱһЩ·ˣ鷿ѹֳ̣ǿҵս־֮׼ʹԶڷʦ˵ԶвѾ÷Լʩչ˷ԵԲܵġ
ܿ죬˵һ촬ͳ׼õķϡ


123 꿨գʮˣ
ÿһҪ˽ԼĴ֪ءβûִֻ֡ƽ⣬ҪҪ֪ܵ˵ʱӦչ˵˹Ŵδ⵽ϮҲûڷ籩𻵣Ҫÿбְִֵؽ̸μǺʹϵˣ֪Ĺιǲ͵ˣһҴҲȥһµĴָӡϴ˵ڴѧϰסִֻαġ
û뵽һЩ֪ʶݻ촬ĶԼЦ
ҪŻյ̫ʱ䣬Ҳ˵ע⡪˭Ļ⣿ļƻǻٵؼĲ֣ͬʱܱءĵһĿǹ߷ѻ촬ǹҪһþߡ
ٵ촬ص㡢ɱ촬˺ۻ촬ﵽЧƣٻһֻߣ߷ڣй̾Լĸ½Ǽȣֱľͷճɽ̿۳ˮͬʱûҧϸɴϵѶӰγȻ󾲴ӵ
ͣþĿ⿴촬ŰĻ涯Ҫ뿪ڻĳУȴû˸ڴæµķʦū͵͵ûעĵط飬ǼƻҵطٲⳡΣյó̡
ˣͨѻ۾ȫˣûʱЩӱĴƻʱһֻʧȥƣִԽԽٶۡעеֻϣڷ˵״ԭ
˿
ЩľͷеȻڣǸܵΧʼֳ˻ǵϡȻԵȶȶ˵кܴǴ֮˿ͼԵøӷ񣬸ǿҲΣա
оԼʧȥƣֻǿʼð׳۾ݺݵĶˣݵĳ﷢ͳĺСҵķٻһָǵüģֻҰڵϲϷһһ̽ĺ֮Уѹ˿
»ÿ֮ͿԼֻٻ״˿ûǵĽṹӴǿצӲȺͻ¶ȡǵƻõһߣ֪ߵļʲôٻķٻʧȥƣôǻͼٻߣĻԭϰԻͬʱǴڵʱ佫̣ܿͻᱻų⡣ֻҪ뿪Щһξ룬ʧ֮׷ôǻǺܰȫġ
µ뷨£Ⱦƻÿһ룬ĿǶѷųľϵĲֿ⡣ſֻǵĺľͷͬʱҲ㹻ĵ˿𽥷ȥɣֻжյЩʧȥƣħӾͻϵʱ򼴱׼Ҳû׷١
һ֣ܵǰ棬һ롣
಻Զһ֧ʮ˵ڿԶԶһ뼸ȴûȻˡЩСҲջԭ֮ơɼūȥȻ𣬸ҡͷľͰͷһ˶ӳ˵ͿʮӰӽӽԼפء
ͷһŻսӰһ硣ƺûнĴ磬˶ӳͷȻͿס˼¹żżǣ
ħȣԪصǰۼȻ󱻴ֱķȥһէû̶ͬǴػһաɢȻˤƬǽÿ죬ͣҲһ죬˶ӳһȻ˿δ˺ȥʮֻƫûһĿꡣæǰһҪͼȴ֧
ֻֻĿ꣬һ֧ڶӳĴ档ѾˣϾ˲רҵսʿܶڿʮСӵʱ򣬽Ųԥ֮⡣սһģ㣬Ҳʿսдڵ塪ġ
ϣɱǣʱҲûʲôźʺ˵ֻսȼա˵ĵڶ䵹ūǸںĴǰ漸ܹսĽǶʿĶܿ죬Ѿ˵սߡ
ȻǽͽĶײ
֮ˣķõġצҲҪʩϣʺϿ֡ϱһŵɫĵž죬ɫâ嵽˶ӳǰצץȥװҵĺᵶ赲ͬʱǳƻͼϷʦһĨ̵ЦǡڹȥѾܵѵ𻵵İѾе³Ὣ˷ڵһֻĵľצֻһУвʵǴ¶ϳս
Ϊ˴ﵽ䲻Чڹ֮ǰʱѹսϵĻ棬Աֵܿҫ۵ĵ˺вֱսػ֮ŻȻ
ֹһϴ˷꿨աԭţ˵񲻶ϻۣ˷й;
Ȱ͵תսճһߣݺ˶ֵԴͷҳɱġϡȫ˳
һ߿µʬ壬һһ֧Ĳ׼ֻǲɹѻ¡צ͵ֵͷȻת³ߣͷ­ʦ˺߿˵սţӱ˵ļ߿һû̽ʺһսʿԼ׵סǶʿĳìֱۼסһֲֻų˽ǶʿԵãֻ쵼еĻսҲΪսƷѹͽܲע⡣ִӱϳɸھ岽Զĵط˳
߿ˣ˴һ̽ڷɸϣɳȥвͷϵĶѻһֱṩΧս鱨˰˺߿˵İ󣬷ʦͿԸŭһ˰˰شڵսսͶȥֱһ㣬ӷɵֱֿƽڿһ˿תûСþȫ˫ֱַץŽͽУò׼ס˷ɹսԿĹײ۵
ս֮һ˿ͣûУþ鲽ļ˲Ӽ٣ų嵽˵ǰִ˼˫֮䣬һѰʿϡħڽը͸ëƤֱ࣬衣˵ڲ񱻻һ㣬һɽζ̴ӿ׵ķ϶Ʈ
ʦץס˼ڳϵȼս̴ٷ׼ȷ˵ı£˳׽ߵĶϾϵƣ˵Ķ֣ΧһˡһʿƲתʼܡҵͬʱҲΪ׼ǸӱʹɵöɫԽսĿռ䣬׼ȷе˵ĺԣȻըǸڵϻһξ룬Ȼ󳹵ײܶˡ
һĻѾʧأҲϵ˺ǵħӦãֿٻµİ֣Ըڶ촬


124 꿨գʮţ
һȣθᳵ·ʦٻ׼ȷ˹߷ɴ֧ܺͶѷľϵĲֿ⡣߿˲µ뷨뾡ϴ뿪Уϧûһ﷫ľ飬ڼװϲξͺܲˡ벻
ǵĽ֪֧ʱƴյĶȱս־촬ͣʱ䣬ҲҪΪ֮ս
һ˽ǶʿݹһֻͷǴȥġЩЩսʿھѰҿףмľ嵱ơҪʱĸ߻Եĸ壬һеţǿ֮۷̫ӰߣͰͷ׸˺߿ˡΪһսϵķʦܹһײӰʩļ׿׾ͺܲˣھͷǳԼؼףЧܺöҲֱ۵ܲףӵϼһųͼбںϡȻӣݶѻָʾǰһ
󣬴ҼһźԵĵ·ǰСȼŻ۵ָǰķƹһս֮нٶħ鱨ǰһȺչŹ׼ͼȥԹв
ͣغá´ǰдԼˣӲǲܵģԶ˵
Թ鸽˲ʹԶֻŵӿ׼ɢԹĿǣǰպúӽѩ߻ཻսѸٷֳʤЩ˵·ԿɲΪԼİܹͬսʿ
սϵĻ⣬ɳսһĽӽʹԼӰУȻ͵͵׼׼ԴʩչħԼĳӾ׼ǿ
˵׼һսĺ֣ʹöͷıһҲһսʿĽǳ滹ǷأǱΧҲҡڽսⲫʱ׼ϵƶλãɢʱȴվȴĻᡣ
Ǿǽ̸ϣֻǰƹǲҪסִȵǰһ̲ʸҪڳͬ࣬ѸҪ˫׼һֻ۾ȻףʧȥսϵľС
սϵ泱ʪʪѪˮһ׼һʬϰһ£㻬Թû߾ٳͷ­ЩС룬ʡȥҵ鷳ˡϧЧ׼Ȼ´򻬣ջάƽ⡣ĸӱԱߵĻܿҲûǰŵľۻ
ȵľᣬԥ乭ħļʸ˳ȥϣս˵־Ϊתƣʸƶ˵סȻҲĶǽ׼ԾɺúõĻš
ɢĹâɢǼԹڼɢ׼ŤͷҲڶֻɹȥļʸ͵ĶӣļͷƤ׼ʼϣ˵
ԶԶؿ׼ʩȴʲôͻȻ˫۴ʹ̲뵽ä䡣һʱҲû飬̱áȻӵӾǱϾû֯׼ա
ͻȻõ龰һ£ûж㿪֧׼֮ǰڳɹ˵Ŀǻ޷ƵˡҩǷ׼ȲܺҲ䣬ֻ˿ڷնġǡǡȻڵȥ
ʧȥıûԹʱʼ·硣һ˶ӳ˾⣬ÿξʱ򶼻ߺΪ˾˵ʤԹ鸽˲˵ȻӦںšѧÿλʱ򶼻ߺһںšⲻǵս㲻ֲҵĻңսЧһܿǾѹסԹ鸽ˣܿ콫ɱ
Թ֮ڼʹÿһθԹǵͨ˺Ըֹġܿż⣬ϵֻصԹһ룬ݳϵԹ˵սԱ½޸ģһʱӾ׼жϡ
ȡʤ֮Թ϶Ѱһ֣ǷߵĶ顣ʦ˶Բߣ÷аķЩ飬İ취ĴݶѻָʾڲԶĵطһﱾؾ뷽跨ȻǴӾҨˮһͰͰȥھȻߵķ˲ӵźǸܼļͬʱԼаԹɱ¾ΪĿ꣬ϲʦħɢĹԣԺԥתķ
ǰĵ·ÿˣʦԭλص˶顣ֽղһжʮ˶飬֪ηʣµ˱øӼᶨ
̤ϳɶѵʬ壬һ˼򺣸۵ķǰǰˮζԽԽأѾԸǹѪҺ̻ζʱһЩϮ߶ǰˣһЩҪͶūЩ˵Ĵʽһͷȥǰ߿Դ߿
ǰԽԽ󣬲жԸǵķҩˮ׻꾧ƬѣǴӲ桰лˡСĵĿԹսʿʤҲγɹģԸֻҪĵԿԹҪħһʱȴֲϡ
һ죬ǰһľƷݺȻһ޴Ӱǽڳڷʦǰһ˫ͷʳһֻųìһֻſǰһʬ壬ϳǡ̿͡ķ嶯ոǱìᴩǻȻеĳӶק⡣вûгһԾһӳеķڡƤʳ˵ɵ˺ʵָ̫ͣٶȣ޷γвǰŮ˲ϵɧôͷķңֻϽץסɵӣ˺档
߶ȥĺ߿˸߸ԾڿʳӶӳս˵˵ĿһǶʿıǹȹóìûͷȫк˺߿˲ÿһԴһΪײĳֱԣٶȲӰ졣߿˾͵һ㿪˵˵Ĵţʱһӵϵİ˽ǶʿֵĬؽһֻʳͷ­ն
ȣ㻹𣿡첽߹ȥȴûע⵽ԶĵˡҺöѻʾ𵴵Ľкʦһݶ룬ħָʹ͵طһڹݺײԵĵ棬Ȼˡһ졣еʯըƬڹֱסһƣŷһֻʸڳǽߺϡһ࿴ȥһֻɫսĵƯˮ棬ûеƻûһźӰӡҹĺУһ滭ֻѪ۵ĻƮ¡صģҴ۾ˮ콢


125 꿨գʮ
˶Ϊ۾¡صľڳĳӪƵĵطʱƻȴһֱ콢ңָӡַܺõ٣ЩҪȡȨҰļңԼҪΪһξǱǴܴ鷳
ҲָЧʻһͺƽʱ¡ʹǿӲľ涨ÿӱɵʹΥΨһ³ְ취ЧӦͻ¼ʱ¡طԼһӺͲѽڣҺͻֵ˫вȴȱ̵ָӡԼĽ̿ε»ص꿨ա
ڽ۵;УһŻս࣬촬ƻĿģ׼úս󣬲Խ׼ΪӰսܵףһŷжͻʩٷߣϵħһֱɢ˺ڵﲨװϵľҲرĸ죬ӳĴٶȣܹδЧ
ղڵϷˮײͿףȻϣʹԵǱµĿź۱ߵĺڴһ㶼ҷɡȻĵģԵôݶΣաʦ֪ԼѶԸĵˣǰɱǳ䲻⡢ǵ͵
ȻԾǳé®𽥳ɳѾΪĳ嶯ΣաʱμԼĿƻǺ˵ľӻǿ߶Կ̶ӣӺ档
ſ£׼̧ͷССĹ󣡡
ΪҪ۵ԭ򣬺ڴʻٶȺȥƺδƶϤµףⲻˮɵĴӦûнŵѾľΪ׼ġȻЩҵǸõİӣһ֮ǰսĳڶԸ˫ͷʳʱûʹ÷ôϵӦò֪ﻹʩߡʦһ£ٴʹëΪʩϣҪʩչһӾϸĻ
Ӻ棬һһģһԼ
ͬΪ쾲ֹģ»ȫѶȣҪ˵ҪûԵû֡Ķͷкˮ£۾һգգרעȫͶ뵽ĿȥħĲѪʣȶϸ΢Ӱ졣ƽʱע⵽ЩϸڣϾ˭ÿʱÿ̶ԼԼƽڳħڡ
ڴٴηһݺĻѡ¡¶˲̵ЦݣԼľġΪľӺͿ԰ȫʯͷǽҲҪ䴩㿴ûѡУ׼Զڴ壬Ϊ˾̫ࡰĵСǳ˽֪˺µ
װʮƿѾƣľͷһըáһӰıǼɹɫľҺƬľƬͬڲϡһԼס˷Ĳ˵ʱʱ죬ָһӣԼĻӰ嵽յȥ
ʦҺֻһ󹭡
Ȼڶ͵ʸһһǰһлĻӰǿ鷨ʦݼʱ̡ͬǣľżһÿһָͷڽϸָӣάȶֻӰǰ̤һܿһʸȴһöС
ͻȻòȶбļǿס˻Ĵڡͬʱ˫͵һ˦ûӰԼʸУɵļ󡣵ʸڵϵʱļҲ֮ءԶԶĿԿʸ䴩ˡĸҺ˳ʬսȻʬУǻĹâѾš
ԾɲҷɶħĿƣ۽ǵ۲ΧһѾ飬ʣµһԾڵס˺ڴϵߡ֮Ȼһʦѧ˼򵥵ս֯оͰغļɣѡελáԲǵĵʱһƻɵĵȻɵľԼ۾¡رȻŴЧ
ȻһʸӰϡٴββӪ조ʬСļ󣬿Ѷ͡Լʬ忴ȥӲҲ̶ãͬʱ˵ġ۵㡱Ѫȡң¡صθڡ
ƺԼսƺǾòʬ˷ڴعһ䣬ͣͷƮȥͷ˵ҲͲأܲת˲ߴӵʱ䲻ˡ
ʦҲʹȼսɲټ˾ŭǰȽ˵촬Ժǽ󣬲Żʾ˿Щϡʸ۵ĵطʧɴľ鼰ȴһֱ档
ﲻͣˡԺ߿˵Ժǽǰܿͷط촬޴һͣͷ㿴úˣϴ뿪
˵ͷڵȵϢǶʿҲһ֪Ľƻжǻ̷ѣ෨ʦȻ˾ͣ˵л·
Ůȿ첽˹ȥ˼սŻϺֱ϶иˣڻûüԲѪͷչֻʣ¶̶̵һأǱˡֻʣһ˵Ķ̽ϻżң滹ʮ֧ҵȴûг䡣
˭ʵΪʲô֪ҵ֣
һ£ԼһֱԼĿʾˣҪôݳɶϵӣҪôһƷסαװ̫ˣʦԼмƤ˵شūгذˡûע⵽ԼĿ󣬼˵أ촬ݻټˣ
һ£ѹķʦȥħ󣬹ƺܿн˰ɡ
Ҳ˵Ϊֹһ촬ûƻҡҡͷҲ֪ڲǱƴҫʱٶжһҲǺõġԼĳһݹȥֽһ׻꾧ҩˮУķ¡ɱ׷ϣҲⶫܹǵĲ
ȣ۲׷ҪսҲҪӡ˵ҵǰȥһõĴڲײһ˵ƻǰԾҪСĽ䱸ȡ
ŮֹǹԹȥĩβں߿˰˵Ĵߴ£첽ϵǰ档ͷĲλͣҴһںӵװشֻҪһͻᱻ˴򷭣һǻȥǷ촬գϧβĴ汻ջ٣һ֪˺ĽһǷõսʮֱ֧λڴ࣬״̬ΦˣֻиΦϹŷΦ˹ġҲ޵ʱԼֻøΦҲܽȥ
ҡ˵ôϴȰŮ˰źãû˵λȥ߿ˣڴϴţôҲҪңҪȥһϾͻ
˵գĸȥǿ׳ĽǶʿͷʼٷҡ


126 꿨գʮһ
ִصĶǳۣѴֻû㹻ʱֱǷηǷֻҪһ㹻Ĳ㹻ˡĸǿ׳İ˶ģǱҪڴβ˵ĵطȻеĺ壬Ƕڷʦľηܹ׼ȷִ
˴֮⣬ҪںϺлҪʣʳˮֻάͷжͷ࣬ۼһȤβջٵĻͣڽԱߣһ˶ûУǳˮȴʦƲһұٻûüж̴ӦûдҪĶ
뵽źˮʩѡˮԪӽٻУͺ󣬵֫ӴʦԤϣٻԤƵĴֵܶ࣬ĵطΧһ
϶һ£ǶƻͰ˵ָ£üͷײȻѷнȥ˺ľĹִձܿͱһ󶴡ѻӶ˽ȥΪʦṩҰд󲿷·ϣмƥ˿Щ´½ܺõļ۸񣬵ȴҪĶʮݼѾɱƻϲĶȫ˷ʦʣĲ࣬ĥ̴СӲұ̣òᣬȻ԰˵ȥϧԭͰķơɫʣĲˣЩܹܳʱ䣬ˮ̰ܸ¾Ѿллء
޴ϴ뵽ϵ־̹ʥߡƺʱ򣬾ܹһȺŵøεѣȴЩġһЩԷ֯ӣȴӿ졣
ȥż촬λá֮ǰͬ˺ɫΧҹɫŨӦþʦ˵ֶΣ˿̡֮УкɫӰӿ֣ƺֱֻۺͬĳھ̫Զϸȴ
еһߣ˵촬Ѿȼ˴𣬷ĻǱԤеƻҪǿʦܹ͸ʵǽڣܿѵһʬϣһֻ׳Ļ̰̳Ѫ⡣ǻҲΪֻһ֣촬ڻĽҺ˻ߵĿס
ڴӽλʱ۾¡ŭʢʱ̡ĺŽǣ޴СľӻȫԾƽأѸٽ˵һءһȺԹƵˡ˳ûܽӽԹľ룬ͱ޴ĳս꪿ͬոСƬ£Թ˳צͼ˾񡣿Ӽװϳֵ׼ʩչһƬѪɫĹĻȫˣԹͽ͵سţȻָܡ
Ӵ߳Ͷʯˣסǻεı֣˫ִֶ֣ͬҪϺܶ࣬Ǳչȴ·硣۾ˣΪ˵ƶͶʯʹáֻҪù˵ͷúĲӾ½
ŽǴӳƺںӦ۵ٻûӦĲӳս򽫻ӱ֮ȫ¡ٴδŽǣ´вӾ͵طصʱڽϻˣȫ
һ·ǰҲ꿨սĺġԭ߽׶׼һһֱ¡ߣһ˸պϴ㱨ֵĹ£ûи߼׼Ҳ޷áԹܹɺܴвǵҲǳԣһ÷ħֳУЩ޷ˡ
ʮȥδܵūȫѱĵͷû¡ضݺݵ˵Ҫ׼꣬Ҳð
δѾװϣڴָǽ⿪ê⻹򵥵ĻȴԾԵñֱš겻ɹǹղȷĽࡣѵĹں棺һڼװĶ棬ʹôʱٿط򡣵Ƶʱǵʸʹûиֿ۲촰ֻڴͷײһԱһ˵һƶ档򵥣һҪݴӸۿмȥųҲӣܻܿо϶ءֲϤˮ·ҹܿ鷳
Ϊֻ֮һѡԶеλáȻϼװ壬չһ洬׵ǷúܲǷ߶˳֡ԭҴΦϵķṩǷ߻Ժ͸ƽ⣬ڽøΦ´ֻĲƽ⣬ͺѲݡҲǵһֻԼľѧϰӦ
ķǴ½ش⵹Ƕǳˮķ෴һ²ǰڴж̬ʱͷ˷緫ԺͳˮǰȻ¹ˮٶȡֻҪٹӣľϴǲѻȥ֪ͨȣŮ־
ħʵִɵ˸ۿ󷽡ֲһˣϵҲԱߡְصϼϲһѪעƺСȫһȳһյȣҲæȥһѷס
ӣӡ˵ȥСӵϣһ·
㲻ǺͲһΪʲôˣ
٪ʦαװģƭǰŬŲʵѪҺ󻮳һߡٶ˺ӣ֪̫㲻á
Ůҧ촽һȻԼļ˸첲ֵܰ˵ǰһҴһȥȻϷǲˡ
˵꣬ŷ򽰷ķ
벻׷ϵˡȲ۾ľӢʿҲǱԹ鸽˾񣬶Ƕк۵٪塣
֣ʱйк֮⣬ʱһ仰Ҳ˵Ĭư͡ĬĬظʦ棬ʵϺ󡣺ĹҲӲлſţһҪģ
龰ȴͬ٪ѪѪͷܵţúϴһ衣һֻذףһֻһ˵ԴһǰߣͬʱذһƬһƬԴϵƤֶڵϣɵСĳﹷظں󣬲ϵͷƤ⣬׽ȥ
ͷӣαҪۿɰŮʿأ٪ɭɭ˵Ϲʲô֪Ѿ뿪ĺԶ߸߷ɡȴò
˿٪֣ĶˡΪһḻ̽ӣܸоʦ٪˲̫Ĺ۲죬ӻؿڷʦ٪ΪðһֱþɵƤݡ
֪ԼжǷֵġԭҪȺķȥۿҴ񱻸ģɺ٪һڳҡ֪Ҫֵף˸ϲĽ˳
ͷɱȻصߡ٪˵ҳϣΪ


127 꿨գʮ
ҲٲǵļƻУټȥȻشСķͷţհˡҸķҩ࣬ҲհˡֶòϷʱ˵ܽ˱סҲɵɵšϲݵ£ֻܳΪ鸾һͬҲɱŮˡҲĻġ
˵꣬乭׼ȷ٪塣һɼϵס٪ǺǵЦţǰ϶ʩвѹ˵ɱˣ㲻һֱϣϲ죬˵ⶼΪҲͬĶһ𣿡
ûɱˣΪͬңڰҡȵֱһһ٪壬ȫͽ޹̧һƣѹͬʱ˵ܣɵŮӣЩҵĽŲˣ߲ˡȵİӿˡܰɣ
˭ҲܣΪ˭Ҳܲ٪˵ذ⣬Ԫ֮ϾۼγһΣյСԺĿԼķԺ˱ճɽ̿ӡ
ʱһӰӷ߳Ǹ࣬Ӧòʮֵ꣬ĺڷͺۡһЦ磬֪սⳤʲôá
˵û˭Ҳܡ˵ֻҪİӱø⣬һʲô
˵Ǹߣϲ֡ˣ٪ϲˣ˵ǰͲ٪һλǺѣȻ֪ԡһھͼŭ٪壬̴߶ذϵĻԪתߣ
Ҳұ٪졢ǿ˫ڿײȻһȵķ紵µۼ
٪ָ׿ذ׵ĳһֻе׼һֻɫƤСιųβʹǳһϥǣֳ֫ϸԷצβЩԵħʩ߷ǳٻƼ򵥲γơֹ￴ȥ£ǵս͸սѵ±಻ħ糱ˮһǵצ˺Է
΢΢һЦһҲģΪںлǱѡӰԵˮͻȻôִĴɨȺħ޴㹻ϸСħѹƬҪ˵̾˺ֻһ棬ħͱóɷɻң»عλȥҲʹŤŴ֡ӵиǿͬʱ˷ıħķѸٶңѾֻ֡һ۾ͲٹģΪļУ˫γɶ֮ƣħȻøɸɾҲʧȥսֻһ;
ԮʰȡģϻʹһҲӰרע֪ȡòκսԼܹöԷġ죬䣬һβûײĳɼϣֱӴ٪塣־ĿУ٪˻Σͬ¥һʧˡ
ÿһ٪嶼ǻʦô˵㿴ʩչ̴ӾֻǰȫǰããһƬħķӦ٪һþǵʵϣһԼʵλãһŶֵħ⡣һηð취һУ˭Ҳֱ治
ûڸαõиĺôȾħжϴλáŹʩչԣþҪı侰ʱ⣬ʩ߲ġ
Ҳʹûɵ٪ʦȻʹӾҲǾͻһַʽʦʹѪħеĶλǴﶨλĵͼ汾ֻȷӵѪλã20ڡ٪صñԶԾûҵӰ
²٪˷֪ǻЧĹĸ²£²£
٪ƣΪ֮ûиĽţҲżգΪŭ³çСĽ䱸ţսԼħȣʱעΧħĲ
һͻȻǽשʯ֮пʼڻӦУ˳ٻԪصİ罫ߡֻ;ӡԼĻϮ±֧顣
ڲ˴Χı䶯٪ĻþʼҡòӴħǿά֡ܵ롰Ҫǰ͵̧˫ۣһŴ۵ĹâͬĺþƬյĹ۾һƬĻҳڹıɢƮ䵽٪ϣʾûн⳾ɾ֮ǰ٪彫ѼΣɴ˻þרעʩչõķ
ֻɫߴָʳָ֮ܳнòгһƤ⡣ķвСжʱ򡣾似첽ܹڼСķΧڿƶܲԸʸֻҪʱܶĹ·ߡ
䣬ɵ٪塣һ㻤ܽס٪ķΪԼʩչٶȵķħȮҲܵЧȮȴѻϮƾԼܹУѻһδӹȮͷצ˺ë¡û½йȮٶƱܿ
٪ķʩƲΧ֪һӰ˼άĸħϵһҪһжϡƺŵ˹ͬ˶ǳϲʹøħϵ޸ļ仹ȻˡԺѸԲߣȷսơ
һӽԼ̬ͬʱǰԾԼŬѹƾմžžĴ졣ħȲڿлȦӣһȦȦʽת̡סף٪һʱûзõʵ˭Ҳ뵽ķʦ
˵Ϊҷ˲ĵˣӦǰ׼һս٪ʩչʾͼϢֲĴԡӿյԿдһ˿綼ûд
˫һƣȥһ⣬սյһӿӿСӰû˲¡¡ľ졣
Яľ޴ֱ٪ϣëƤͼպǯһЩͷ¶˳٪۵ĴȫǶĺСɳȥͬʱҲǰȥ٪ԽԶĴ󹷾ڲԶĵط
ĽŲȮתǶѻûץ˺ֻۡݵĺֿӲܱ˺һЩëȫûѪļȮƹĵͺ͵ŤҧȥʱѾԾڰգսԲ׹֮ݺ¡


128 꿨գʮ
٪ڰԣǿŴʹ¹۲ΧҰеģɫʣ֪Լ˫˲ᡣϧΪ˽꿨գ٪еħװûдߣҩˮûСѾղŵˣֻҪ챨
ֻܿģӰӣû򹥻ʹǼ򵥵жϾ˵ҲѡӵħߣٿԴһǶȿսơ
ȻͿһսҰԽԽȻͻȻֵĺڰԿһʹۡħǴӷʦгһ֣٪޷רעеķԪǰɿ룬ٴθ沿ˡ
ʲôʹã٪Խת÷ɿ졣һ֧ǸƶĳŮ˾ȻģʸķҲŲȥˡƺһжʼ٪գôҲû뵽Ȼ꿨һķʦжУʦϻѵûֵİߣ
ĵһ˲䣬սͶȥҪ಻ϣܱ任ʽöץסࡣǰ˰صĽ̵ʲôǷսܽľһ㶼ûԶڸģսػޡ٪ǸݺУӣս󷭹
׷ȥʱ٪òײŽؿڵսῪ˫ֽһԡһ黯ӰǰƮ硣٪ǿ񣬴ѹեеħԪǰ׼ʹȼ֮֡ǵڶʹȼֹ֮ŵ˹ֵܻᷨʦ쳣֪ͬħе档ҲǸҸѷһţһ̤٪֡ƲܺϲʱʩչġڹͷӪصʱ֪һ㡣
ʦϣԪصĲڼʩ̲ûȫжϡæӣԼָڵ̽Ѹٶ͵٪ʺд̡ȻֹѾȱȫһڼž
鼸Σȷ٪ȷѾˣվѻϣƵĽлĸβ͵˺ܶëѾ֮ǰšѻϸ˿ڣë֮½ܵƬ赲ȮһĹǷĹצȮҲûܴ͸صˮһҪƬô£Լû˵Ƶ顣
ʱһСսʿĶнһʮˣžµؼףֳֳЯŷɸ䵶ؼúɫˮϻƵͼ־Ǿݡڶѻ¡ԹδѲߣȺ˽Χĺڰӽսѻ鿴˿ڵʱͣʮԶĵط
˾һ£ͷĶӳڶ̧ȭͷȻҲ֡ͬĻһѸͣ½Ų߷ֿγ׶С
Ҳסˣ̫ע٪սԼħƣ˶սƿءȺķɸÿսʿİѣǵͶٶ֮ھȫӹʦǿܹ˲䴫ͳȥ򲻿ֹ֮Ҵ档÷˺Ծɿ֫Ĳȱ޷ʹһһʱ벻취Ծֱͦ壬¸ҵԵˡ
һʱԼõ̬
ͻȻȫһϥ¹򣬵ͷ񣬴󺰣Ǵʤ˼ܶʱҲ¾ս˾̬÷ʦʧȻŬ˼ⱳ壬ֱԼ̬ŻȻ򡣡ʿһǽҵʿ룬˵žʿܿͬˣ߱ߵ쵼λڷսϮѻ䲢һ¼Ϊ˽ɨ·˵еսԺıҪϾԭȱܹþȤĶ
̬ʱܹ˼άӰ죬ԿԸӿٵ˼⣬Ĺϵ뵽ˮǣỹǷʦϻᣬӵо޴ĲƸϡԴֻЩܴ塣ΪʲôʲôأԭΪžֻǹ¼˵ķӦϿʿӦòֹһô˭֯أ
˶ӳ̧ͷվáЩ߱ǿƢŹ֣֪ʲôʱͻʩչǰζӳΪʿǰȹͷĻʳͱһϺɫ߶ȡγΪµĶӳҲЩĳͷʱ۾¡صĻҪ졢Ҫݡ
Ķ˺ˮǳֿȭԲ̵ܽɽˣҲšǸʿ߬һֻѻ˿ˣͱһѻҪ뵽ղﱬķâ²ֻѻĳλʦĳ
ôħʱ٪壬չ紩͸˶ӡ۾ͺ˶ӳʹһĭԼһǳŰʿùˣ
عͿ˶ӳŰ¡һֱƺǳ档˶Է˼룬һħ´סѻĲӣװһš¡ǳϵġ~һ³СͷԴװӡ
Ȼֱָ̧ۣ˸򣬷ֻҪԶۿڵķСǶ˵ĵֻòɵĿ˵ˣգ֪Ϊʲô˶ӳԼһ˲ˣͷش𣺡SwobuȻʹվܲѡķȥ
̬һµĺˮһȻƽļ顣ȷ˾ĽŲԶ֮״̬Ȼת
ڵװķˣԼӺҲͬٺ顣ȣԼ֮ǰܾŵ˹ͬġ⡱ѡˣȻڿ϶٪һΪϵеʬ塣
Ǹȫ͸Դذ׽µʱŮ־ͶкøСĺøӰжϣͻȻǶľٶҲĽΪǸʱʦѾŵ˹ֵܻıȻ뷨ʵ಻ԶΪԼ͵͵Ϊͱ֪Ϊʲôҵԭ򡱣ȵ˼·ԽԽƫڿңǷܲҷ
ʦˡ̵ϥ¹򣬽ǰͷ­ŵֽŷΪαװӣĶ̷ȻɫǷǳƯȴͬеһšͬʿЧңӶǵųŬס⽫һ仰˵Ķ϶ҽΪҵĳͼգֻıӻ
ǵһܵұȶʿӦԷоֻһֻ۾ķˡһʶ㣬ѯʵĿʱ͵ͷʾⷨʦӦ
õġش˵ֻҪķҾͻӻ㡣
ʱŮֲƽ飬ܹԼĹȥ¡ˡչ¶һ΢ЦԲ̧֮ͷȴѾתʦ߼סȳȵķˣ˵طֵ
ˣİɣҴ뿪ЦŶ˵


129 꿨գʮģ
ҲæһͬŶˣΪϵ˿͡˺߿˳˴壬õһ˷ŵװϣչˣȻߵͷΦ⿪չ緫
ϣĴҹɫԵý׶ãڷĹĶչšડĶͬһʤġľƸΦĿ֨Ȼ󽰷΢΢ζںɫˮϻ˵ķ϶ʼǰ
ͨװܵĶѻ·գ䵱ԱΪ˿øԶ壬Ϊʩչ˺ڰӾͬڳУͬĹºϵѹ۲죬ˮµĽʯǳ̲ѻɵúܵͣһֱڴͷͼҳһͨİȫˮ·
緫ķ򣬴ôͷ׼Ȼ󽫲Ƿ̶ûɡʦԣͳ淨֮ϣ׼Զ촬ֻ֣֮ſԽˮ½֮Ľޣ򰶱߷ȥȫעŻָٴʹٻһԼܳܵǿԪ֮뿪꿨֮ǰ鷢ħںûԪأרΪԪؽйͨƵķȶ־ӣոٻĻҲ÷ʦʩչ汾ṩġֻƺӦֵͷڴһԡ
һɫĹâг֣̫ͬĹâѹһ㣬СǸӹŶĿ׹˲ബϣװϵ˷׷ס۾ö˫ӿˮȴδе˿ʣֻ÷ӯħĿϲǣԽԽձͬӿʱ籩ڿм졣ɫĹâɢһŻ棬ֻһȥɫʼӰɫ𡢴ӳȻƵ졢תɺɫūǽǶʿϱ߰ȼյĺɫ澪޷źڻиܵһ˿ȴбܵĿ־壬κδӽŻĶᱻ۵ĸճӰӣ
ӽ߳ɫĻ濪ʼΣ½˼졢˫ʹβ͡һֻɫĻ񣬵ͻȻ֣Ϊڷ
÷ʦڷֱ촬ȥ³ɫ棬ľƴȼǶ̬Ͷѻ¡һģһǱħ衱˫ַŴϣ˷ܵšЧԶԤڣԭ֮ϲȴһʼ˷侲ȥ淨Ӱ죬ʦ͹۵ļԼƿԪļޣָ֧ˮƽٻڤڤи˵֣Ըַа
Խȷһ㣺Χ鲻һֱԼҲͲòӦȴÿÿΪģ³ɡԼǰĹ켣ѱһ֧εıʻ·ߣһ·ݻĸ͸ˣһѵʤǶôҪһȴֲ˲ͶĸСǵһ㣬涨õ·ͨյʲôǹԲõʤʧܣܻϵɣʲôֹԼ޷ĵʧܣ
ϣܹ֮ҵɻΪָ֮·֮һ£޸˵ʣԸ飬Ǿҵҵɻ󡣡
˫ֺʮո굻ʵʱ꿨շ䡣ӳĵλãһʮ״ϸַۺɫĹֱգݺڵҹĻȻߴʼ˷ɢӾУԿϿյĽ÷ǳȶħʾħĲеҪͿңЪ˹Ĵ󺰴СԷۺɫĹʴеħ磬ԼĹдƵá
ͬʱִľǱص˿ͬ˳ĺŽǣڷֳСЩɫĿۼ״ļȺ׷ϸ߿ռɫ֮Сֻбƻӵ٣ںڷĻ£ͷʱûռ졣뵽ʿ˵˿ã´Աû˼͸Ļˣúڷû澡Χİȫ
ЩавݣӰԼ˵֮Ы֮ȴӺͿ
һǿҵħӹĻ㸽ڿԷֱԪط鷨䷨ٻѧɵͬʱҲܸܵ׼ЩħжԿ߻ʤڣҲԼƵءʦע⵽ڳϷ춥룬һۺɫγɣչͬһ㡣
֮ǿȻƽʣһֿ־воϼע⵽ܶදԾˮУԶеķȥԲӿĺҲͣвèд󣬺ѹѹγһƬЩͼȴӲĴ÷顣
ʵЩѡ뿪Ƿֻе˿ǵжʧܡһ֮ʧȥУŤŤ׹䵽ϣȻ̤ŹĲķʼЧĶǷĽ˿߻ĳŵ˹ͬо¼
ŷɫĲһϢҲӣȳֵ״ǿͻȻֵĵɫɽסһͻữɷ۳δɢȻĻϵɫ㣬䵽ϲŷҡת˲ֱƴСѩƮ㽵Ҳ𻵣ڻֱϽϺɫ꣬ŽЩ쳣ƻ
ٳһɽһЩɢζȸ˹ħͺͽ׵ûʲôֻѸ뿪Ƿ֮أƷÿһݷͬʱú߿˺һȥ²װ壬ѧỮʹá
̿ʼѾʼķôȶĺʵ̫ѡڴûʱˣΪ˻Ͻ
ÿһжʮֻк˳ȥŤ˵ˮСһ٣ٶȼ˲٣ȫ˶ܵˡûͳһָӣڻײ𻵣ͬʱ𵽼ٵķЧʦ뵽һ㣬۲һ·򣬽Ƿɹ̶ĽǶȣȻѻΦϣԼڡ
Ҳֻһţָ𣬶ΪǱ˷Ĵ󡣺߿˲ԴǣֺţƲ˾档ʦ״һ죡׵ڴ𵴡߿׷ױͣǿɲԸⱻ޴ץȥ˺ֽƬһ롣
ָʾҾͶӳ졣׼ȷݵÿһ˶СӶħȣڰһĻȷܹʾ˴ʼλãȻʼнĲȷĻơ
ȵ˵׶ˣһȷͳһĽࡣĺ£˶ȥģ»Ķܺͬ㻹ЩĿôʼ١
ҵ죬ͰŰ˺߿ջҪ㣬ʼЩˡһὫһСʱάʱ㹻Զ뺣˵Ҫȥƶ棬ʲôҡ


130 ˵ĺһ
ۺɫȫʴ꿨Ͽյħ֮ɫʼ𽥱ֱΪһȫ͸ĶʱʦͶ׼սѾƵ˵ڲĵϣǻ˺е඼ʧֻ˿ڸƤڻǱɫĻչ
Χ˺ܶʬ󲿷ڻ֮Źŵ˹ͬʿ˵ǵֺϷԹİ󣬸ǽֱ췢ӵ¡
ʦжαװ׼ʥյļƤѾظƶķƷڱ˺һߡڴˣᾪȵĽгΪڼƤֵĹͷˣŵ˹֮ͬһΪ˹Ĵʦ
ֲο˶ħֲƤŵ˹ͬòײһ׾߱ıƤܹƭۺͷļΪ´½ļƻͬ׼˺þáռϡħװòƸȡܡڵ˵һջʱ
˹ʦһУһ׻꾧ķƿն꿨յķѾӹܣڿռĴͷܹãʦҲʼ֡һĵӺǾͻյѶϢ½ϵ꿨ַϣ֤һӰĽ
Ʒζʤ֮ǰϲãڱѪˮͻҳǵĴСػĵѾը÷飬ԭվֻʣֻȱȫĽš£꿨սĺģȴһ׻꾧׻꾧ӵеһ黹Ҫʣ滹ûƽİװγ˸ӵħġ׻꾧еԹܵĵĿƣԴԴҪŵ˹ͬ԰ħƳɵĻ˾ṩħתҪ޶
˾ΨһҪľԹ飬һб֣ͨĿǰֻ´½֮شۼѾǳ籩֮ǽıԵŵ˹ͬһֱܵѹǾͨƷڷ˼롢򵥵ķаǰԵֱǰ籩֮ǽˣ¶ոµĴ½ŵ˹ͬյһλΪħ֮µĹעָӶԹĴڡ֮һϵµﶼڶԹо֮ϣǿĸʵԡ
о룬εܱܶ෨ʦΪ޸ߵˣһַǳķѾĲǡΪƵķоԹܹ׸ɹԭ̺ǿ֮Ըߵꡣ
ֿŵ˹ͬµƪ£򵥽Թڸȡ֮ħߡڴ˻ϣֶħħƷƷҲڲϼǿŵ˹ͬʿڿϣԹƫԶļ֮أѻȡķ籩֮ǽֻŴͷУйȥĹԱ취Դ
ʦ˹ħƻҲǳӰͨضλýָյԹ£в׽ͬʱħԼǿʿħӰ췶ΧõķҪ
оħͬƵĸҪܼĵط꿨ǲѡͬʱӽĴͳ򡣿ڴ̾꣬Կ˹ʦԳҪС
ؿŲת׻꾧һһԼħװٻϡ׻꾧ΪĵУͻħƷõĹ԰öħָͬʱãϺɫǧ۷ÿͫжȼΣĻ档ħʯͬһϻתṩͬķҲܹʱժ²ϵķ⻤֪ʯѾҪݣȴҪֹ÷ǰƭ
תػĵ˲кźλãҪ￴սһҴߡķĵڵϣ˫ȱ߻ѾʧȥжҼ֮±տյжϵұսıըΪɻҡ֮⣬ϻĴСС˿ڣǱըͻɵġЩ˿ڵʧѪĵȴĽ١
ҲĿսʶǿʦԼɣĻϣڼĳӿԼ̳ͷأӻһҲΪͬǿķʦֻǲ֪ԽǽɽжǷɹϵĶֺûУ
˹վڲǰȤĿŶԷĪı飬²ĵ뷨ǸħϵʦϲϷ֮һԶġ˼άܹΪʦ˹Ȼڴ˵ЦŶԲ˵رӣ
¿ˮֻһѪĭǿ˵꿨ջһѾ޺ˡ
ʵĸۿڲҵı⡣˹˵ôٵϾҪеĶֻƻյҪ
Ŷ⵹ϲּ顣Ѿʧȥȫ֪΢Цı鶼Ҽǵƭ֮ǰѾݻˣ
ǵġ˹ƽ˵ҳһά޴֮⣬ʲôʣˡֻӺҵļƻӰҵʤ
Ӭ˽𣿡ķ﷢ǺǵȻ˵ΪֻҪӻ־ܸ߲Ӭȴ֪Ѿʳв³ѣ˿ɢߡջ˵ķӬУʬΪʳ
ҫ֮أҿ˹ż಻ŭǽ֮˵ĺмֿ֮ϢҪ߲ƽϢ;бȥʱѹֵŭ
˵ʱѪѾϾͬ˵һ΢ƽ飬˹ʦͬʱڵ̶ƽ޲ͬʱֱ䳹ǡĳ׹Ĵӱɱĳﻼ˼žۣڳµ˽Ҳ˺סܵǰûжӣǼѪѾϾķһλϵˡ
Ϣͬ󴸣ڲĿڣʸڷϢȴСΪ桱ԤС㣬㲻ú㽫Զʿ㣬޵Ԩó
޵Ԩȥûʲôر𡣡˹شʿֻǸСսʿ飬Һħǰһ˿˶֪ΪʲôѪ𣿡
ƿڴ񶾵䲻ʩڡʦϡʦ˹׻꾧ķ̧÷ĵ׶࣬ͬʱڿдʡħе׻꾧𵴣졣ΧɳשʯƮԹΪĲת³һĺڰʬ屻ɫĻȼո⣬ǻҶûʣ¡˹֮УȻ󸽵שʯ档ڴʦ֮£һֺħʼ͡
ҪѪͳҪĽɫϾĹпջ֮ԹıͬȴྶͥȻеԭԲˣศ֮¿ΪӰķ
ʮŵ˹ͬķʦϵ꿨գ˴֮ͼʩ֮СħĲϻۣһڻӵĸεض
һ޴׻꾧


131 ˵ĺ
ģɫħĻŨܲɫӼٸȼȻŵ˹ͬķգͬ˵ĻͷųȥԹ顣ϲϽ»ͱֻйǰȫġ꿨ճеǿЩūġڻˣǿħʱնĿơ
ᶽĽ˭Ҳ֪ƻǰսȴûзӰͬʱʧĻмǧ֣ԭפڳľϳǻҺ˭ҲûǵӰ
һö֪򶫷󺣵ʱ򣬳ӰŸոչ¶ΣԺ۵ҲǾһҹ˳˿ĺ֮ϣƽ濪ʼ΢΢ҲԤʾϣĵ
ڿһѾЩ񼤶ֵװϣŴ󺣵ķʹ顣ûϢѳջزڡŴ洵ķ磬Ƿ÷˲ĹãŴƽϷʻ
ǳƣͣһʹõķ࣬кܶζҪȷĿƣġ˯һҪźܶ๤ЩѼˡ߿ȥͳʳˮȻ˵̫ѣܿͱ˿ڵķ˽ֹȥ˶ӻʺͷַʳˮĵáȸtΧκδֶֻҪڷʦˣͼǶʿͨ׼Φˡ
ԭҪˮֲɣҪͣ¡ûĺֿãֻ׵ķҴ⽫ĺüСʱʱ䡣Φ¶Σݵֲֻ꣬˾ηԲкȲʺͽкõһ㣬Щʧ䡣
̫Ծˮʱ򣬴ŬߴһȳһգӴ˵ʳϼװ塣Եĺܼ򵥣ֻмɱƻ޻ĩһɣúƽǳȥϵĴ󲿷ҹ֮ǰԹڱȼ͵ʵ롣ԴҺ˵򵥳˼֮͵ڵ˯
´βҪַʳϵȫ͵ַʯûҪδŻ˷ʳ
õģ˻ش֪꿨ջʲôӡ
Ҵܲ³ǲ˵ʦЩ˵˵Ȼսɱľ棬Ͼ̫˵ͬʱūҲǣȥ
ⲻĴ
ҵȻҲ֪޻ľ׽šҲɵΪūĲΪҵĹֻЩԼѡ
Ѿǿˡ˵ҼǿˣҸʿԸߡ⴬ϵˣܹȶΪԭ򡣲׼ôǣ󲿷ֶǰˣˮҲЩǱвġ
Щ˿ܻѡǰ´ֻҪҵĵطһЩаš˵лʼ׼е²ǩװʿũˮǻʱմҡ֮Ƿȱǿ԰ǵءҲҰ˰һæ֪ʨ»˾סĵطȻЩܱԭöˡ
һʿһ£Ȼʵ
ǵģоλҲƭ㡣
˸æ˵Ǹˣ֮ǰҲ֪
ˣҶһͬΣջģҪ˵Ǹ̽ӣǸˮ֣ⲻͦõ𣿡
ҵ̽ڿԽˡصˮǺҿܻٿһӻ̣һУϾʮˡϵЦ˵
Ǹʱٰ˽ЩǱ͵ҵǮҲЦ
ҿҲҽӴ˽ˣڿʵʵǮıˣЩ黹ǲմΪ
ϵˣݵкܳ·ҪߣðյڡлءȶʿͰĵˣѾǷֿ̫ãҲ֪սеʲô̶ȡԭϵĺѻ;˿ôˣ˫ͷǵûзǵټֻϣһƽ
еķһ߼緫һ˼֮ļƻ˳ĻԼʮܴ꿨յˮǡϾջ˵촬ŲǷʦϻỹᶼ޶ԡˮ֪֪ӵĽǷɱӦ׼ڻ÷;֮󣬼̸ǽɽѰص䡣
൱һԶ·ǳһ㣬ԾѡǰЩڳǽɽѡϰȻԽʡʱ䣬ǻΥġ
ģһܳصĸΨпָܳΪӢۡһ룬һ߼ӽϵĹħ֮󣬹ҷԤļ򵥺ܶ࣬ǿʩչƶĻ֮Ĳٿ£Ĵ֣Ǽڴ˵ˮͬʱװϵ̾ĿһУѹšƽںܽӴʩߣоη𽥼ܿͻγɷԡó̱࣬û̫˼ڹ˿ϡڷʦϣַȰǾη
ſ̽ķ粶׽סô𽥼ӿ졣Ҳƽ⣬֮ǰĻζΦһƬյأһ򵥵ķǽδһʱءʹ캣ϵĺװϸߣֻܹշ緫ͺ岻ݴǵΡ
Ⱥͷ˶Ȱ´ȥ߿˰˾ڵ֪֮Ǵճ˼ůĶߴӲֿ￸һͰƣõɫƣԵáСһ裬ĴռľƬûһֱԴ
ҲΪ㡣С˵ֻǰѳᵽˣɲҪ⡣
ĻԭǲѧᡰǵģҵĴˡֳƺҲǡ
һ޼ʣ̫λպеķѡԶ뺣ߵĺ·ȿԱܿϲ۾Ҳܱˮصİĺôǲ콫ʱķڵǰϣԾĶħ顣
Ѿܾûĸˣϴγ˴Ѿȥӽһꡣص־ΥϤоĸ׻еӤʰӽʱձ÷ǳʣҰٿʲô˵Ҳû緫ӰӡʱͳħȣΪԼʩӷķȻöѻ¡ڣԼڿԺú˯һ
һε˯ߣʡ岻ϵĻζϢúáһ̫Ѿƽ棬Ⱥɫϼպͺ̫λúͷķ򣬵ĽǶȡʻƽĺ֮ϣܲڸˮףδдɸţ󽵵ĹѶȡ
ҹҪţΪϵǻȷλãҲΪʾˡ


132 ˵ĺ
ҹĺʮƽֻǰ洬ͷˮġͷϷ緫ζġϴ󲿷ֳ˿Ͷڴ˯ˣǵĺŻᴫװֻЩζԱʱӦֻħϷɢζ
еĹâůϵյˡһĶѪħʦ͹ͬᷨʦ飬ͬʱԼнȡʩ˼롣йͬᷨʦħʼй֮оȤһһĶȥͼǵо硣
ⱾоʼУᵽһʵԵΪǹǽռǡ֮ĸص϶ɡĽʩչĳɹʺܸߣܵõһЩ˵ϢһҪʩϾ׻꾧ʣºöƬ
Ϣþ֮󣬾׼ʹЩһҪʸ󲿷˶ڴ˯װϻڱѵֻʣħ裬ʩչħʱ
׻꾧ڻ֮УֽԼָסëͼѪһͬͶ롣Ҫһֻյķǣһֻͣڻ涥ˣƵչֳȻúɫħ֮˵⡣
ȫעʩչǵòκλӦһѯʵĶ󣬽ÿһ֪鶼һ顣Ƕ˾ְȫûЧʼϼصĲΪÿһ궼ɸָɣЩʶӦͬ顣Ĳ˵Ϊһˮ֣ں֮ϣΪʲôˮǷ籩֮񣬶޷ӳأ
ʵڵģҲʹ̸߽֤񼣡մͷ籩֮Ļʹйʱ佻ֹһڷʦϻ鼮УҲഩԽϽļأһЩǿķʦܹõĽӼ֮ѡ񣬼Ǹ߽ʦҲͬʱûӦֻǻӦԭ𡪡δ˵ȫòӦ
ȼģŷӽβ𽥿ʼȡһΣѯʣѡӰǷʦ֪صĴڣ֮ǰԿӵ
һεõ˻Ӧ׻꾧ڻڻǱ˱ƵġǵϤİɫӰӳҰУʱһģһ
߳˵Ѳ˵˵ȻӰüеش
ͬȴһ䡣ڹȥΣһϵ˵˸ҰǰӰξеȫһ
ûκӦǵͺӰ˵ϲǹ¶ģǶĿעǡÿ˵һ֣׻꾧ͻʧһ֣״׻꾧ȡ˳ڻ߱á
ӵ澭ԭ𣿡ʵ
һĽҲǡӰش𣺡߲ڣûκܹӰִ߲£úַһɵġͬʱҪʮӣеӵˡӷ̫ã»֮˴һ׻꾧ȼմæӡ
ӵʲô
ڶĽĴڲɿ죬֮Ҳֻ֪ǳ֮ȼյ׻꾧һϹĿӣӵ֮һˣҲԽϢ͸¶
׻꾧ȼյٶԽԽ죬ȫȫ˽ȥ
Ҳ˵Ҫֵ˾ֻҪӶˣ
Ľᵼ¸˾¡ˣʲôڶ޷ӵӰ죬ֻ㣬ֻ㣬뾡취ҲصСʱԽãɾԽ󡣿
ȻʹӻпһһƬ£籩Űβϣ˵˹ڷ˼Φ۶ϣ𣬴Ҳھ޴Ť¸¸졣Ҳûйܷ籩ˣֻڴȻΰɪɪ
Ҵӳʮ֮ã֮ǰһƽҪӰ˵ⲻӰ촬ԱΪǲûͬľٶ
׻꾧ֻʣһ㣬̧ͷӰͻȻԼһַǳϤеĸоҪʹѯʣȴػһѪĻѹȥֻӰ˵ЩⲻҪʣΪ𰸲羡ͷıУϣܹúʹӣҪʱ㡣
ʱ׻꾧ȼմʹ˷ʦƣʹ˽ɫӰӺȫʧͺδһͶѻû֪һɫӰڴϳֹǶ˯úܳ
üͷ壬һһӰ˵ĻһֶŹ׻꾧ԥͶ뵽֮УĴ𰸡һϣڻߣ˫һֱŻ棬ֱϨֻʣһΪֹҹİ˺߿ΪˣæΪµȼѣΪˮŻعҲûЩ飬ֻܱл⡣
ʮӹؿڣڱóġԴ֮·ȫͬϴӽϵͷ죬һжĿʱͬһֻأڴ֮ϣٴöӣĻƺͼ֪䣬ѾһϤĸоǸոյõʱĺİǵһοʱľϲãĵĪοӵӰ˼Լ˼ͰţҪʱṩӣȻŻ档
ִһ飬ϥϿʼĶۺʱӵΣ˵ȻǷҪΪֻͨӵ룬ΪӢ۵
֮ļ캽зǳ˳һͬŴϷСҰ֮Ҳûп˵ĺȻҲδܼܺߵ̴ʱ㣬ԷսӦõˣ˵Ĵӡ뵽սϾڳ˵Ľһоô죿
ںеĵ죬ٴ򣬿ʼתҵֵܣѯǲǰϰûټԭȵ뷨ڼʶķ֮ǾͶЧʦΪչӶĴսʿ˿סʳ֮⣬ÿ֧öҡһʼΪ۸̫ˣ꿨˵ū硣ڷ˽öˮǿ򵽵ľˮͷȻܡ
˵ϢмǶʿҪЧµֵܵж˭һųȶķƱһȴǳСģǷֱֵܺͺ߿˽нֻ˵ջùȥǣʱȣʱṩ
ת֮ĵڶ죬߳ڴҵҰУ˴˵ĻԶԶ˳ȥŻ˼ҲС塪ǻΪ˵ĽӴҪ弱æ϶ܣʹǳҲϧһĻߣǣֱϷȥѾȷ˷λˮǾڲԶǰ


133 ˵ĺģ
Ϊ˷ֹѲӵĺսԶԶıͶʯߴ󹥻ڽӽˮǺ֮ʩչħھ޴Ĵӡ˷ʦϻıǡ
һȻЧȺмˮǹӶĺĿǹȥĺû̾ͷǿ֮ѯʡΪᣬ˶ڼװ治¶棬ֻԭūеڴϻ뼸ҴнѡһȥȽʵˣɫŵĿشǰŽصˮǡ
սƺûյԣĳУǵԿֻ³ܶطѾΪͷҲ˺ֿܶͶѻΪǾסĵطսʱܹ򿪳Ѿǳѵá
վڴͷԶԶؿŸۿڵסأֻȼ̣Ŷ͵ȴܳܳԤĲͬȻǰûÿϸζǽǡսмټδ˵顣ǵ뿪ˮǵʱʳļ۸Ѿʼǣշ˻׼ЩӦΣѵǺͨѾָ뷨Ϊûͷ͵ʳ
ڵˮǺʧȥ壬񶼲ҪҴشҪҴֵɴһ֧СһͬǮңҪ
Բϵڴʱ˵ǰĿشҪĽһҽϺս߱ײǡеĻתװáǷȱĲСͶʯԼȫװˮ֡ǺƽʱڣһսҲҪǧңսʱֶ۸ֻǡ
ּۻۣһԸֽķϣҴվǧҳɽÿϵзֵ5öңȼĴʣµһǧöҽɷ˱ܣҪ˳Դöȡ
һֻõ5öңǿҪġΪ÷˷ǳΪһֵЧҵľʿ´֮ǰǰϣԼĺӵоߣһӡ
ӶѾɼңĺӣΪӺúù̡ܽ˵ͷ˵
ȰŰٴϵȻؼ֮ʹŹɣһѡ֮һͣ½Ųŷ˵Ҿҵʿʦ̵ܽĺ󱲡
лˡϵ˵
һݣо֤ϣӵּ׼ãҪΪһݾȨԤ֮ǣڿͷߣһλʦϻĹǸɳԱΪ귨ʦ
˹˹дʦѾԤĵڴӭӡò£ᴥüģ˸ʦæ񡣡ӭؼң
ͷһʵڲ˼ѧʿ˵Ĺעܳϻʱ䲻ֳж֮أǷʦĿ׻ûɾϻкָʾ
˹ʦ㾡ǰΪʩչ͵ķΪֹ͸ĿǰֻдſԽΧ֪㻹δŷɡ
ҡҡͷ˵ܱǸһҪٺôϵˣܺͱعԱЭõĻǺܻܿᱻ⵽ʹ̡
뷨ʦüͷ΢΢һ壬չܵѧʿ˵룬һʦ˵ǼõĻᣬܹħѧϰ֪ʶĻۡ˻ܾӣѧͽʦǾܾλ͵һ뷨ʦѧʿĲãӰ쵽Լеۡʱѧʿ˵Խϻۿľ룬λʦ֮䣬Ƕף㽫͹֮󣬰˵ĻúðôҼǵɽʨڱһլԺƽʱҲȥסҲûڣͰǶõ˵Ƿʦϻжӡ
ʦæͷӦǣҲձʾлΪһӵּ⽻ȱܣϾĿǰΨһЧ¡ŰļԼ͵¡
ֻܵ㾡ȥɡѧʿ˾ڱھŲ㡣ޱ飬һֱǳࣺһɴʦУϵ鰲źãİɡ
ĵ˵ͷˡ
뿪ʱûκԵ϶ݡڤϢĵطԶʶ͵Ĳṩ־õ洦ɼϢͷɵɳ档ɳԱܻзֹŹ̺͵ƵĲ輸۴ʾλڿطУСе̻ҡ
ĵ̺͹̺ȫãκλûˣѧʿٻúܼȥ
ھŲֻ䣬ڲѧʿ˹ˡһ˽ͼݺʵңһϢ䡣ſڣȴ֪ӦһšԥʱͨϢŴˣѧʿ洫ɣ
װηǳ򵥣ֻһŵ˴ɳκͲ輸ЩǾƷ˹Уϸźë̺ڻ׵ĺϡϴμʱȣѧʿӲϡƤɳڣԵƸ̣촽ɱ񣬻΢΢ϵɫ۾ףһ񲻼õƣӣ̧ԿָסԷʦ˵ⶼʩչʱ״ֻ̬вѧʿȻȽָɳ˵ɣҪ˵
£÷ǳšϾǰǷʦϻͷ֮һ¾ɴ½лòѧʿͷε֮һͨռսԣˮǻ۵ˡ
ڻ𣿡
ѧʿˣҺܺáӦ𵽡˵˫ۣȻֿ˥ָ֡ڲͣںɪɪ֦һһƬҶ֮ôѧʿˣ
˹˵ҸеԼħʧҵҲ֮š˵֮ǰܲܰҵȼ̶
һֻͭƳɵ̶Ʈ˹滹װҶСڴǲûȼ֮ͣǰȻ󻺻ȥʦڿħƿҲȥӣʩӿơ
˫ܼ򵥣ȴǡһҪס̶Ҫ⿪ӣóҶ̹С֮ҪӻԪؾۼȼҶʱϿԪص÷̶дӶȼո֡
ھսʩչĶħĿ˺ܴߡһʼЩ⣬֮ÿĺѧʿ͵ĵͷ̶һԡ
ڲʱˣ̻Ҫ˰æǸʱΪԶʩľˣЩȷˣɾԲڡŶʵû뵽˵ĺء


134 ˵ĺ壩
ҵˣô˵ǰ̽ӣе̶£óʵ
ǵûɽϵĵ𣬻гӰ顣ѧʿƤʹһӣ˵Ļ𾪡սǰѡǰҾһֱڹע㣬ͨҵӥħʩħԭΪλǰһɹܹ˳꿨յƻ񣬵û뵽ɾȻء
ָᶶͿһ̺ӵƮ˹ѧʿҿ̺ӣһֻõëͬչ⣬ȻƤϵҺʴĺۼһֻѾϹˣһֻͫͬһ㵰ɫıĤǣȫä֮ܵ⣬ֻϼû֧ȥѾһֻ̤Ĺ֮Уͬһ
ûа취𣿡ȹĵĻ˵Ľһλʦǲѧʿа취İɡ
˵ûУǾƭ㡣ΪԼħ̺ӣֹ˯ߡǰĴóһ׽ƳɵСУʹòͬûһܹʶӴ֮󣬾Ϳһͳ˴ĴָһϸСˮƿʢźɫҩ
ѯʲôǲǽҩѧʿͷ֮ҡҡͷǽһʦתħҩ֮ҾͲۣǲʧ֮ǰٻһꡣȻ˳Ϊѧʿһûбľᡣ
ķʦηĿǰССļҩˮÿɵ׳٣ԽǿĸҲԽǿҡҲ˵棬Էоƭİ취
˵о˭ܱȷʦⷽߵøԶת֮Ƿʦһ١һʩߵħ֪ʶħ켼ﵽһ߶ȣͿԳΪԼħҩȻѡԼ״̬õһ죬ҩ£ͻʮ֮ʧȥѪ⣬ֻʣһħĹǼܡõıͬĹǼܼΪ̣ͨ첻κˡµ̺ħߵĽҲγµı仯ԵǵĿ־ϢȻҪһǾĲγƽᾧʯĶֻΨһһšƱŽᾧʯΪȫյķϻȻڽԼ֪ĵط屻ݻ١ѣǿеġͻϻƾµ壬ٴ
ַĴ˾֪飬䷽ϸڱܣڸʦ֯صص㡣
š˽ƿӸķʦæסæҲڵϡ
𣿡ʵ
һ㡣ЦųϣϾⶫǳ󡣡
ϧĿǰѧʿ̾һȻ˵ƿҩˮȷ״̬´һʱ䣬ԵԭʱһԻɢϡҲǺĹˡ
Ҳ̹ϵ˵Ӱй𣿡
ֱܶԡѧʿ˵ǰǴǰԤԷЧܹ׼ȷδ֪꿨յ촬ûб״ݻٵĻˮǽɱٱƵˡȻʨڣƾ½󣬷ʦϻԻĴʵ̫ǣˡ
˵ͣһƺ˼Ķòĵȴšֻеˮӵ̶̣֮һк񶼾ֹһ
ʱջҲؽ˼һܵδȶ̣һõδǸδǰ꿨գ촬ȫݻ١ˮǱܹѣ˵սҲѸٽʦϻǿδ֮кܶϸģ壬еĹؼϡǰ꿨ա
ҲŻᱻ²μǴλ飿
ûķʦһҪѡ񡣡ѧʿ˵ûǰôʹμķԶʹո꿨գδҲ᲻һᵼ¸ҵĽ֡Ե˾ĵʱǳһ
ҾԼӦڱΪήҵ̶ȡ˵ʱû̫ࡣ
˵ͷҪһ֮˵̫֮ļˣʹֶǰ꿨գΣյʱ̲סʹħһδܵ棬ΪԴ֪ʶߣ֪ʶ֮ıƣҶˣյõ˶һʩչӰİǻӦҵȴ֮ҷ˹
ʲôΪʲôȵĽг
ӰҲɱ֣֮һΪ̫˺γһУ˽ȥûħʹãƾ־ѳѲɱ⣬ҵ֮ǰսᡣָһָеҩ˵ⶫҲûˣ뽫͸㡣
Һⶫ֮ô
ʣѧʿ˵Ҳָ̬վⶫΪҵģҲֻΪá㿴˭˳ۣͰⶫ׼κζҩЧ
ĻҾͷˡСƿӷȻ˵ҾͰĶҩ
ܺá˹˵һǰ;ķʦⲻҪԤδֻҪع˹ȥͿԡɹ꿨ʲôҪ𣿡
룬һǳȣҲֻдʦ֪ʵ֪ȶʿغͰǵ䡣
ûЧҵӵ𣿡ѧʿЦˣӿĵһһԾӱϾԼĲˣо֮ǰСʼҡ֡˹ľ״֪Ϊʲôÿļˡһʱ䣬ƺϢҲɢ٣ɢʡ
ҵӥǵٺ󣬾ѾұˡγӣȻӵˣʦϻĳԱŵþȡĸˮ֮ĹϵͣǾԮܲϷѣǵȷںѪǱһӣ࣬Ƕû¡ĴһʥʿҲɳɽʮ˵Ĺģ档ǽӹ˺ѪǱʷؼ屻ѺȺ䡣˹ҲʱǻҪˣôҲҪ˵սֳʤ֮ڶںѪǱս»δӵĲҲϾǽ÷ذЩһûһôͷǲڵĻϻҲæ𣿡
Ҿ˵ûһȻظ߿϶ᰲȫģĵ̺´½ǷȱܹԱԾǿ󡣾ѧʿĽܣΪ˱ʾлѧǵĴˮǴϰٶֵľ⼸궼Ƿ꣬һ棬һչʾ⡣ڳܶƽֿʼ߶ĺô־ҲЩΡ
ĺ·ͨ
ȥ˵ˣڸýһδˡѧʿԼЦʧµı飺صļһֻҪһ顣


135 ˵ĺ
ص뿪𾴵Ĳѧʿ˵ҩʱ䣬ȻϴϢӼķܴǵõĴ𸴡
ʦϻᱣ鼮֪ʶҪʱһ£Ȼشû⡣еɻ󣺡æأҪȥд鼮𣿡
ʱ֪ˣ˼ұذɡ˹ʦɵø̾á㹻ʱϣı仯δһע˵ĴߡҲ嶯ʱΪ嶯´˶ŵ˹ͬ뷨ʦϻᣬѾͨõ׼ΪǴģԲҪʲôͻ
ϢκŶе𾪣æ˵ͬᷨʦ޸ı˼䣬˼룬Թķǲļһ
ȻԳʿʵǷʦ˹ʦԸ⿪Źͬмǵ׻꾧ħϻƶȡûɾܾ
ǡ
Ҳ˶ʾͬ⣬ȷǴѧʿ˵ϲʱ磬ӴҲ٣ԾùͬЩֶΡǴδ𺦹ʦ棬ĵġļ˵˵ףǻǷʦ
ֹˡΪʦϻ˹ףƺеļϰֱȥˣһɡʨɽ󡤱ȶɭʦṩ飬㹻ѧϰܾá˹ѧʿܸһƿħҩ֮⣬Ҳ͸һ֪ʶᣬǰʦıʼǸּ˵ļ磬໥ײ˼𻨡֣½鱧״ѧʿһССĿռڴʢЩ
Ȼˣ׼ȥѪǱ֪˰ȫ֮ʱ侫׼·裬شæСһµħǱҪģոַʦúһΣ֪ʲôνȫ׼
ѡһ䷨ϵЧħȡٻ෨䷨ϵ󲿷ִ෨Ҳǣν;㷺ħָкܺãͨʱ͵ĸоǱС
ʣµĽҲˣһٷۺƿҩˮȨĵɲ֪ƣΪԶǸ⡣
֮صסǰС¥ֻȻĸо뿪ҲңΪλĸоǵߵʱϵҶӻûе⣬շֵľջҲδл˭ѻ԰˲˵أֵʲôúһ£Ż뿪֮ǰܼ˵ҪЩ㶹
¥ţķԿڳǽɽˣŸ赲ֻһ򵥵ϻ̳ϿֵԼ򿪡ܺãȥԺ̤˵أСĲȥȻϵ磬ȻԺӺ档
ǰǣڱƽˣ˴ССӡ˹ƴʱϣźë̺źࡣòԭʱһЩȴ˯ʱ򡣶ѻ¡ͻȻһ˯нѡ
˭˹͵Ȼ󿴵ϤЦݣˮֳˣ
Ҷðɣʵô˯Ժ
ããǺǡ˹Ц¶ݡɻָԼ˵ԭǶ𣬺Ҳ̫ˡСӿΪ˸ˣֿԿйͷˡǳԼڵ״̬ʱҲָˮʱݡЩ˹ĺö󲿷ǱԭҰ˵زƷëƤΪЩ޽ǡҩ֮ࡣ˵һЩʩϣǸǷʦϻᶼҪսһ𣬺ܶҰˣǰЩͼ۴ǵʳ˹ǸͶʵĺ֣Ϣǰ׼˻Ұ˽
ûǿǿɣʵ
Ų顣˹ش𣺡մŮʿӰĶӿලÿһνסڳһʥʦÿ춼༫ˣȻ˭Ҳ񡣲˵մŮʿ׼˷ʢͣ˵˹ʶһλǳҪĺ飬ҪҪȥģմŮʿÿһμ룬Ծ͸ڼнС
Ǿͺá˵֪ʦɽ󡤱ȶɭҲǱΪʨģڱһׯ԰𣿡
˹ͷָָλûشڲԶĵطġӲס
ȥ￴һϻ
ֻԼĳŵģһһ롣Ȼʳ㹻ҳԣսҲõķչôȰס֮Լ˴Ӧǵ顣ǽɽҪ˷أáԽǵ޶ڲԭϣȻץ͸˵ȣָأ
Ҳò׼ֻоḻܻش⡣˵ջҪԼȥѡڶе࣬ڽˮǺͲūˣм˿ͶĻͽʣĽҷָǣ纣Ҳ㹻ˡ
ʨҵׯ԰ڣаʵʵģûһվ߶ģͬ˳Сʮڰ׼ʳĺǼ˵ĺڵķУҲû˸ǰáɻոտ粽߽ţԱߴĽŲ
һ׶ߵĸ˹ÿһ鱻̤еʯ嶼᰼ݽҿû𶯡ȫ׸ǣ鲼ӵķģ׵ķ϶вɫй¶ֻۣû뵽Ȼһħ
ֲ˶ʵʵһһߺˡħǸܿµĵˣʮǿ󣬹ǳ׼ϵķıħӰ죬ͬʱΧ綾¡ζҪħˣֻħó򡪡ⲫ򡪡չơûԸǶ˶ȭͷ
Ҫ˵ʨɽרŸħ䱸ŰһġС̡ܺ͡
뷨ʦ˵ʦɽ֣Щ˵飬ʱ˵Ե⡣Կ˸ڶЩɫ˵ѧʿ˹׼ڴʽʦɫӣѾһģһ
Լð˵뷨Ⱥͺ߿ˣΪŮֵĵһóŮֺһֱߣŲµó뷨ҪǰѪǱԱһ˴顣ǷԸ£ֻȡ
ŮҲһ㣬뿪󣬱ȥǸˡ˲ׯ԰ϰ֮뿪ˣڵȥˡ֮϶ؼңжĻ֮ǰҵ
׷ͿʼƻѪǱнļƻм󲿷ս˵ľӻڽս֮Сʲôð취Լȫͨأ
Щ飬߻ԼļҡſھۼŲˣһǳϤĸߴӰڹЦ
Ǿ˿


136 ˵ĺߣ
ͿӵһǳƵֵܡãǿԾƽǿϸϸ´һȻЦеˡ
ҸմӳǽɽںϺʮ졣´֮ڻûκζ˵ܲ𣿡
ʵ˿ҲˡǰϮѻ֮󣬿͸̤˼̡ʦľ˵ĴӪӢ׳٣˪һֱŲҴߣսԵ
ĸߴ˫ȭԷŵ׳Ұţȴƾձʳܺѻڱջٵķҵٴ֧ԶȥԭĲݳռҲƻԺѻҪһµŵ㡣
ȫ棬龫ǣȻ֮ǰ˶Ҫ˵ǰһ峺ĸߴУڹ˺ӡҷͻȻʮһ
ӭҼҡ˵˵ˣܹͺֵһšȥĶɣְ꣬ȫЯ߶̽ͶơˮԱЯӲ֮ĸǽֹϿֻλںѻ䣬
ϱأСأôûʵ
ͻȻ¶Σͷ˵ʵΪˡû˵꣬һλ˵ԣ
ֵˣԭȵļƻȻҪڰ֣Ȼ˵ǱҪġ
Խһת׾˵˼˵׼˹
֡һ̯֣͵ǲʵûǮˣҲȱٿԽĻҶҪԶҲֻ١˱ףټݣǾ׼ɱزԭռһطȵѩڻ֮ͿԲ֡
ȷǸ⣬ǴЩ޴ĻʿĲǵֶŵ˶̽ϣ׼ͷƴ˵Ļչ¶Цݡ
ʦ˵Ϊʲôң
׼ӭ˹ȶˣæ˵ǰˣһֱĹûпɹƭ
Ҫ㣬׼𣿡΢Ц˵
Բ˿˸ıҰˣٿʦɫĳۣ۴κη˼ûʤ㡣ɥŴ䣬ջ˵ҷ
ˣеĻ׼þˡʹһɫ˵ҵģû
˹仰֮룬ܹ˵սǮǿǰ͸¶Ϣһ죬졣˶ͷʦϻнϾ´½߶˵ĿͻˡĦ֮۵İֻڶҸղʹɫζŸõ⣬һ룬һҲͲʲôˡ
ͱصҰ˴򽻵ٵķնѾɱˡ
ˣԶɡ˵֣˵ҶȲʲôóԵĶ
շ׼˾µϯѼӡݵ㣬ʳ˺ܲĢɡӺƻÿˮȵĺУԱһֳȻɫӲҡεͺ
ͬһ·εܱȨıݵҪǵİȫܼӺǣҲҪͬˣᱻ֪Ұ˵Ļûϰףշ˻ϰ׼Щ
Υշ˷ǳȻųĹֻкʱ˵صͷĶӿһСӣ߸ߣſɫӣʥաĺܸɾ۾ƺķ⣬֮æһ
ãȻǾͿʼԺȡ֪ԭûôིǵֱˬǳġϲΪʽʦ
ҵлԶԶǫػش𣺡ҴɢĹȻصԶ
ѧϰ治뵽ְ£ҲߣҲԵôݲȡǾ˵Щִ٣ǵĶ̽Ͷƶײһ´ȴҲõĵط
ŸʲôѶӵȥȻԡһӻζȻͻȻ뵽ʲôæ˵ͱˣȥϱ˵֣Էٵ˰ɡ
һæشҲƺٽˡܳȥ֮ǰֲһ䣺ϲȥ˰
ַֿ֮ĩݸˡͳԣȻеĺƾͺȣȥòᡣѧʳջз׷׷¿ףϲʳ﷢
ϯ֪˼λʿĴǻϮҹҴսʿ΢΢Щͻɫ۾һĴ촽ΪĻӣһλȽϸЩ۲䣬ǵɣһͬжҲͽǰ;ֻﰲ˹λ߷ֱԺղͺǲ䣬ơǶڲԭϽӵĸ֣ѾԼšѻֲʱ̫ˣܶಿ䶼Ѿ˺ѻֵ
꾰õʱʵһһңþźȣ˲ǺùʱȴǳԲݳġ
߿һӣкãԣöǿӮģɲġ
ȴ仰Щ⡣ⳡսʼ֮ǿ£ͨˮǵǲ򲹸̺Ӻľ̿ѻ޷ȹĶ졣Ѿɱ̫ˣʱҪϢﵱʱסѹɱܿս֪ᱻթҲѡ׶ǽӡļ⻹Ǻ˹ɵġ
ղ䲻ͬǲǾ˿ĹùҲͼ޵˺ǲ䣬֮ĹϵǳܡҲǺѻˣǾ˿ùõĻȻÿƵ˱˻ԡ
ǻǮʱ䣬ָԲѩءһ˵㿴Щ̵ģװ˶ˣʣ¼ЩˮǾһսļһ˲٣ȴûõʲôʵݡҪ˵ǴãڲԭϿճ˴Ƭ̣͵ȥռˡʲôǺѻǵ˶ˣʬʤߣ
Цʱüʧ˵öԣȫװ߰ڲԭȥã˫ͷǾҲһս˵ǲǣ
һԲһ˫۾Ļش𣬶ʦȴڱ۾˼šǲѻ䡢ǲͺղҲԭϵľƣ˵ӰˮǾսʿϧûüսֵϸλش


137 ˵ĺˣ
еľƱͳ̶˶˵ˣŷʦо˼ʱ򣬼ȱԵĲԭҲͬ˳ٻͳĬ͵Ķ˹ֻпﱧ˫ۣ쿪ĵЦţ˵ҳɣϴ
ʦյľɴ½е֪ʶУѰõֹѻġȦءжúøʹΪصĵҲܲɣӰڲеšܶԲֵܣҲԸ⿴սֱãҵһȫķ˼Ȼվⲽ̶ֱеĻҪϨʱվӣԿ˵ҵ鷿һˡ
Ҳ˵뿪ȥĸף½˹λˡ鷿ĴŹϣȻʼʩչħ
ÿηʦʩչʱﶼܺĹ۲죬εȻ𺳸ʹ쳣ȷĻǽɽϵĲԭιճꡢʦͼķ棬ͽӡԺС
ûԭĵͼǲ֮ôŵķλ;γɶΧλ֪˵Ƶͼպܹѧᣬ˲ž󲿷ֻղߡ¿￴ͼûγһֻѻļǺűԭǵλá
ˮǵλãȻͨȷ뼸λãпܹļ㡣
ǲҪˮĵطֲͺԡղҪǵĲһֱȱںǲ䣬ǵûرȻǻӺҽӣҲҪÿɳڡ
Ѿ˲뷨ǻҪ֪սľơʦ˵֪Ķҡ
һΪ˽սϵĲıǸ֣ٱȿڴֹۺ;ƷҪõöࡣһϸķʦķ壬ҪԶʿǼıҡϵѧϰ֪ʶʵԼÿʦҪ飬ѧʷ塢λ桢̡һЩʦҪͨڽ֪ʶڲϵѧϰУÿһεĻ۶пܴ߷ʦħϵĽƺʩϵϣǷʦһ˽͸졣ָǽ֪ʶ֮ϡ
Ϊص㣬ʦյϢ࣬˼άҲܣԱ˸׳ΪõĲıߡԷʦ˵Ӧ֪ʶսϵ˼ħƷȽ˵һûгɱĹһ˻ܾԸ뷨ʦΪıҲǴΪ˱Լսսϵƣ֧ıҲĶ෨ʦĳһʱڶѰĻᣬԼѧϰոѶҪĽǮ
Ȼշѣûʶһǳé®ķʦıһѧĲڻͼָָ㣬ѰһĿꡣ
ƫƧܿûв䣬ҲͿԱ⽻ս޶ȱʵʹУҲ϶ǵĶָ֡ŲԭϷԶһսǽɽһƬءһӳǽɽĺӣˮ󣬵㹻ʹáѾܿ˵ķ򣬲ȫģԴ͹޴ڵĿԺܵ͡ؼһǣӵһԶһЩĵطˮʯ
˴ĴָȻ˵ӣǾͿԹؽô֪أ
ڵͼһָȻشа̽߼¼ֹɳϢ¼Ħ֮۵ͼݣ˰˼û֪Ħ֮۵ʱ򣬾ͺܹע˷֮ıأرǽҡ
Щ쿪˫ֱۣȻŵͼȻ˵ıءΪʲôԭһֱ޷չ׳Ϊʲôˮܹռءֻܿ꣬ΪԼȺøԶմմϲǷʦ͸ƶˣһ顣
һҲǵ顣˵ڷݵ¥ѡ
Ҳ¥Ǹ߶ˡվֱӣ˫Żͼ˵òԭǲӦóһλߣвĸң˶зԡ
ʦ֪˼ֵܵļ򣺡͡
鷿ãʦӦԼļѻͳƲµļƻߵõĸԶҪʳ˹ܹеĲֵΪ׼һ¼ǲԭϿҵһЩرĶֲһЩֿҩԭϡʦϻչЩļ۸ǳȶҪмȥǳЩֻЩҩĺëƤԭϣ۸ѹúܵͣ󣬺ѻ佫Իøܹĳɳ
Ҹôлأ˿˵ֵܣҲ
ҲҪİ˵иƻǵһ֪ˡ֪ˮǽҪһЩʿǽɽʱҾ뷨ָųǽɽƴÿһɽ塢ѹȡغӹȻճȭͷž޴ĲƸɽ£㹻֧ҽħѧϰеĻѡʱããҪ֡ҪҪܹʯΪƸ;˽Ħ֮ҪһԼħǱǽɽʷúϷݲʼӪĦ֮۵ĵӣˮҲ⡣ڴһȽϺõλãǰˡʦϻᡢˮǣҵѺѣ𣿡
ֲһҪϣԭԭ򡣡ʱ龰ԼԴֱʵ˵ΪϮ֮벻䣬һһȥǽɽһֱΪ׻᳤꣬Ϊһûҡûһ׼ͻȻתݡڼʱǴһֱңҪòͬȫûΪܳƺˣһǿ಻˵ľˡǽط꣬صȫòҲ֪ò˵Ļ
ף㶼ģ𣿡Ȥ
˵û˵ˣȥˣ
ɫһָܿ;ΪֿˣںѪǱָָеĵͼһλáҵõϢĿǰ״Ӧúܺá˵ȵս֮ǵѡ񣬵һȥǱغϡ
Ӧȥ˵ҺֿǵɽҲȥɣһȥ
á㻹Ҫ쵼Ĳ䡣Ӷħȣһ·ȽϿ졣˵ֲʲôӪֻǸϹȥѡ
мȫս
ҵҲǰ衣չֳŵЦݣӦ֮ߡ
һǾɼֱϺãǸϤԭϵͺܲвٶѧϰġ󲹳䣬ҲܸõĴ򽻵
һ£ÿ˵ĺеһζܾĺþѹѻǸֱĲ壬ǿֻ˺ǡͷôкĻҲţҿԽʡٻķ
һáЦ˵ʲôʱ㡣
ߣҪؼҡ˵Ҵػȥµľסͣô
СѻԶѡֵܡһ𣺡ԭ֮ͷʦ֮

ǳ֡


138 ˵ĺţ
װɫķʦֻۣ˷˺ܶڴǳɫƤסҲһ߹ſռϰħȺҩһһµĳռԿ׿ռװһЩƷʣĴħءرīˮƤֽ𹤾Լֲϡһα֮ãڶڷʦðӦʲôѵʶǴ鱾Ͽĳٴ̵̤ʱ˸׼Ӿͷ˶Բߡ
ʱȴֲΪǾ˿ֺǺǵվڳſڡǣƥһģһɫ˰ߺҡҲǶƤף˳ǹ䵶ͺǹ
˵ǰòҡֺǺǵЦţ˵Һܾûзжˣ㡣
óǷĵĿġҪһֶĻô޾ӥϰӴص飬Ĵĥּ顣һ㣬ɷɷ뿪
һԭǹ֪ںѻδķչУʦ𵽷ǳҪãֵ֮֮׵ĸӹؼ˵ΪϲԼɷԾǵӣӥϵһЩ
״˽ڣ߸߾Ϳƣ緢˵ʲôһԭҪɣ
ʶʶǵĿʲôǷ۵糸Ӧ
˵գϰ̤ǰѪǱ·˵ƥ񿥵ĺʱͬڣɫëͳβſ衣ɣǼѩ˿Ӱٶȡƥܵʱ򣬱ǿкڿγһ̼ķ򻺻ƮɢٶȣƥҲ˾̾ǺüСʱۣƥҲûƣ͵ӡǺܿˮǵΧߣѲ߾ʿľɫĳӰȻֿ˱ĺˮѾʼڻɶıֻѣȴ׷ıУֱʱƥٶȲмħȣԪؾۼΧ飬ٶٴ
һʱ䣬ƥڲǰһﶼ·żˣˮǵĽʿԭ֣ͣ½Ųע⾪˵ٶǰֻκƶŲе̫Ӷ𣬻֮עִ£ɫϸֱ߱ĴԽԭκϰûѵΣ򵥴ֱӴص֮ԣĿ߸֡
յУһֱĺɫӿºͣϢƥɵĽַžԼȫҪɢˡЦжƥڵɢᲽһ֣Χĸɲݴѩ汻ǣǰϾۼţ޷ȼӿռͳһغľ̿ĶӽȶȼţںҹзůĹâ
ˣԿʼʳˡ˵ֵܣԵʲô
˿ﻹһɫĿڴĻһ£ˣ𣿡
ҲԣٿԼһǱߵĸء΢Ц˵
ʦ淽㡣룬ܲܰѷȼϴһֱǽɽɣ򿪿ڴ滹һһĸɷڻϹһԼȼաȼյĻ沢ֻǰĻ磬ǲܵģȴܳ־õȼգҲѴ
ǿĸأΪҪ;棬ԴȫǽʡľϣƤܲһЩƻڲԭУ˳ԵĺõΪֶ֪ƥǵûͲܴԡսõϣԾɰԼĩСǸ࣬Щ˵
Ҳ׼ռƾֳڿռļǾԲƵģŵζƥܿ˻Ȼ˵ͷȻſʼԶֵģóһƿۣСڿѯ£ʦóõĺɫƣƤҹƥȡ֮ǲſʼ׼Լķʳ
ҹħ裬һֱŹκνӽĶһֻѵͼԶԶͱɱѻҲûͣӲͣԾɾְشϡ
컹ûǾͳˡڼʶƥ֮һֱ˼ʩչķӳʱ̡Ե顢շʩչ˷裬µһԽľǰһҪöࡣ
ǰ죬ǿԽƽʱһܶܿԽľ룬ֱʱƥԳƣ̬Ҫָһʳƥظһӣеٶȡ
һĲӣ͵̧ͷ档ǽɽӰڵƽϣѾϡɼһļµĸоǴӳǽɽķͻȻ紵ıɨǰϵĲѩˮڷʦϣȻһʷĺ⣬ǲסﰺ˻ȻŤԴײȥ˷ʦϵġˮ
ǲͣҡҡͷǳᶨǰһ̲ͣǰ
ôǲǸоʲô
ǵģвõҪʦش𣺡ǰ·ƺӰڵЩҪǰǡҵҲͣ¡
ƥֲôá˵񿥵ķҲܡֻһѡ񡣡˸ڣƥͣȻԼøϽƥĿҶˡƥ֮󣬼㲻ǰٶȣֻ֮£һֱǰ
ô죬ԭϲУ˵սģûƥûˣսһɱ㡣ԸΪҵһԤУðķգ
ǲԭߣҽΪҵĿ顣Ǻѻͣʬ֮Ͻ͵ıؽҡ˵꣬Ϳʼж²ƷԼܴϵķ
ֹ˵һֵܡΪһʦ塣
ͳʩϣ꣬ڿлһԲǹ⳾һ䡣νʦڱ˵Ĳдһ·
һƥߴĺɫǹ⳾ΣȻǵڶƥƥһģһźɫͷ壬ɫëβͣһģģǰһӰӡǿӣ֪ⲻʵΪûж״ɢʵ֮תӡ
ӰԣǷʦǳεݣӰ紩кʹ֮ǰõзʽ֮ԱʹáӰԷӣƣͣҪιܵʱûУŷʦﲻϸĽֱ÷е
ƥɫĿƥɫģһζ֮ǣᷨӰ΢ЦŶĿɿڴĿ˵㹻Ļˣһҵ


139 ˵ĺʮ
ӰԵٶȻ޷ƥ񿥵ķ֮ԣѾͨսܵø졣֮ѵһ֮ԾɻܵȻơӰֻħΨһܹʩߵˮƽ£ӰԿһɰ裬ȷٶȻҪ죬Ȼƾ֫׷ϵġ
ڹĲԭϣٶȿԾܶ顣ǰ˼ʹҲ׷ϣֻεעԶȥӰֻҪһ٣ܿԽ̾룬ٺõҲֻзһεĻᡣǻţޱĽĿ⿴ƥνΪС
ԽǽӽǽɽֲԤоԽǿңҲϵı޲ƥǰάֵʱǾӰϣɺܶʱҲҪ֮ǵԭ֮ĵοʼ˵ͰͻȻֵѹȣʳ߾ͲƾдζǰֲƿЩ鷳ҲԽʡϱĿ
ˣֻӰǰϾƥҪϢáһëϣȻƥжϢ֮ƾζϵܹҵˡʱǽɽѾɵƽϵĺӰǰΡľˡ
ɽµĴӡҲܷĵطѾռ죬һפӪءѻԶԶؾͷ˾棬һͷײӪȥӿдϢ˵İ˵սӣ۰Ƥ۸µţܵķɽͳɽĵ·˷ǳСģӪܲڰڣǲĸСֶӲѲߡӪ뻹һرӪʣжʥձǣܿǸ׼׼ĵط
ֻ֪һȥѪǱ··Ͻħ裬ӿй۲ΧĵơˣӲȥֻ·
㲻˵Ψһĵ·ƿﲻ⡣
ûֱӽ⣬ʵܸض٣
Сʱ֮ѡһ͡ʵǣ˷صĵطӰﱻ⣬жֱ˵ļϡʩչÿ˵ֽŶһغɫıǡʽӴκƽϣʹߵǿ˾֩һڴֱɽԮǰ
˵Ѳ߱Ҳʵǵĵط˭Ҳ̧ͷȥֻҪɽȻͼ˲ɽĶȫ⣬񡣡ô˵صؾΪģһֱΪʲôѪǱܾöûɱսѵǵʳ˳㣬ѾҪɽͨҺ˲֪ӾںѪǱ򶨻ۼƴҲҪɱ϶ϲƷЩΪӢҲԶ񻶺ɱ¾ȥ
Сıܣÿ춼רŵʦ򱣻ڳǱ֮ϡһ׼֮ĽܰܣҲΪ׷һʱʤԷע⡣
ر֮£ֻܴڳǱ̵ķУۺʱʥʿһʦ汣ֻҪ뿪ĵطҪͷϴһѴɡδ커ĸ߽ʦꡤҵ˵ڼߵĿаͺ׼÷ͨͺյ˫ԳͨĲ֮⣬ʦȶڿسֵĴע⡣
ֱǲڵضĺӡġǳڵľ档ѵõĳ򵾲ݰӡϴ˷ƤףһƤģñӣðɫửһſЦڶľĻӻ£һΡȻƤͷڵϹֱһֻƤѥסΪֹ
ȥǱĵݾͲ˵ǱȶʿԱÿѵϰߡǱʱǳãÿꡡһһŬǰģʹĽѾǳ߳ɲÿյĻϰȶʿӰĵ뵽һ츳һŬһͽܣҲǳ㰣Ǹ˽ӣӵлҵͷκȨԲһССоȾָġ
о£ҪЩĵ𣿡Ц˵ҼǵһӢµʿӦ̽˵ʮغϣ
õģ֮ȶʿԼ佣һߣӼóһؽָ֮˫ֳãڳţλվˣԶֲŰġ
һʹóԸֽĽ˫ţҵĻζţȻ͵ͻ̡֧һֻĦɵУǷᱻƫģĴ
˺ܿսһţȥƾУǱȶ֪ԼѾӵޡϴ𶯣ְԾٶȻǷӦʱսԼýȫûʤ㣬似ֻнһ֡ȶʿеСЩҪʹˣ
ʿνǹӶõУΧ͵õ¡ֻҪܹȡƣֶζǶԵġһʱ䣬ѵϼɹ֧ѵ۽֮⣬ݡӡľͰѡսʿȫ˽սཻ֧Ҫ֮ǰҵöࡣ
оֶΣҲǱȶʿͼ̸ĵġĽʵִ̫ڳǺҲǻ¡ͰĲͬʲôʲô͡Դѩر֮˭Ҳ֪״
һ˲ķ񱻰ץסͬһס˾ʿĲӡͶʿʤˣΪҵķ²ߣҪ𣿡
һ°ɣ˶ˡע⵽ΧĹڣоһЩʱѱĹӶϲЩǮļһЩ˵ԭ¡˵ĻЩ˵Դñóìţڳǽϡ
ϧ
˽ϰýֶΪƤľͷĲѾѡоսʿܲ⣬ѵе±ᡣҲ֪ĸùڿݰӵʱı飬ʱϵıһֵһۡ
ɼ뵽ҲЩվںѪǱߵĳǽϣƾϡܹɽ·н˶顣ǰķɱϣѾ˹ε˱ֳϵľϷѾΧŴսƷʼس
ǱͶʯԹЩˣȫһͣý߷һѩ򣬿ײڳǽˤɷ顣һȼλҪġ
ԣġȶʿļ򣺡ܲ⣬˵սҲֻһΣбĻᡣе²ҲΪ˱ĸ磬©ϢԲŰҲõ˴˵ͬ
ҵġƲƲ죬ȴεɫϧûзȨȻһܷᷴͶʯľʲô𣬲ܳʿũ죿
˵еҪʱľӲʯͷũҲսȶʿģЩġӵµ廹δָʱȷ˷սŲðվڳǽϣڲ˳Це²ѡսԼڻӦðֵǲǣ
ЧҵȻ˵ѿڶȻԼ̬ȲԣӲֲΪ˵Ļеһȥġ
ǰĺĲ֮ͬ˰ɣȶʿ롣ħǼϳϵĹִ⣬Сӡϧ
ʱǽʯϴ֨֨ʦһλԼǳϸߣһȴºͱ顣Զһ˿ԼĸɸɾҲÿ鶼ŵþһϣȴһɫ˵ĵһ仰𾪣Ǳаܿһֻħ


140 ˵ĺʮһ
Ӫ·Ȼʯ᫲ƽѩʪСȵϻسǱڲʿ˫ѾʼһͼҵĶһΪʦϢ
ħǱֻħֻһͷ˵ȶʿ϶ɢҥԣϣӽСʦ˵һЩ֤ݵġȻ׼ڳǽ϶˵˭֪ѩЩ͵ȥһͬӵµķ䣬ﱻ籣ÿͨ϶ʥʿվڡȶʿ룺аܴǼ˹ˡ
ӵʳзħĶҩŹرֻ֮бȶʿġӺе²֮󣬿ʦ˵Ȼǳ΢ȷ²Ķ΢Сʥʿûз֣ҲΪӵʱӦġڻжϲãпĳý飬ӵԽԽ
де²ΪաŲϵףŵֻĴϣ޾ɣоʮܡӦֹǸɽһֱӦþ˳ȰΣûС
Ӳû˯ں۾Ϣ˯ٶҲ룬ֻҪһЩƣܸеƣ֮ľǸ⣬ѾʼƣֻڴϢϢֻһ뷨һϺõĺƣȻһȥħҳ⽫Ƕôΰðգ
£ͬĻǾͽʼ顣Ǳÿһ˶Ҫһ飬ħǺܻαװġ
ȴÿһ𡣡ĺ˵Ҫ֤Ҹİȫ
ÿһλʥʿıʡʦ΢Żָƽնɱа֮ǰȻҪĥǵչԲ顣
̧˻ӣҽʦھͺˡ
Ȼ仰ƫ⣬ʵǶԳʦĴӵµ嵽׳ʲôʹǿʦҲϿһܶ𣬵ΨֻھƾĴ̼²ŻͺһԸˣҲû׷ˣƺܱߵһжʧȥȤʦַʩչԭƳ䡢ء𼲲ȴһЧûС˵ӴӶѨгʱ˹ҽʦҪõöֲ࣬ʽϧѩطУҽʦҼ֮£ʬ屻¡ʦҲκƵҲûֲдҩһҩʦȥǶ档
ȶʿʱԲе²鵽Ϊ²ţðнСټˣȻʦһ𡣡
ʿ˵ûѾЩԹԡǣĿȴܴٷڲħ¼¾ͻˡָĶſʦ˵ħĴڣʵأѳɹıԣֻҪɵһ壬߽ġԴ»ҪС
е²ЩĿŰģʵҲող뵽⡣ƺھһϵ֮󣬹˽ѸٳɳĿǰӵµ״ɲãΪͰղ˵İ죬ȴʥʿʼҪЩ֡ȶоȥ֯ЩӶ˵Ǯ񽻸ǣԸ̴ӺѪǱģȥҲʿоλ˶ȥҺʦǡ
ĵ˫ٿתȥס˼ӽüͷɿðɣܼ򵥣ܸȾܻˡ֮ʲô
ĸ硣װûеŭԾƽ˵ûжܹͨ㳤ķ𣿡
ӾͿԣѹҲԡ룬Ŀƫӭ׵ġ
ӵµпκα飬ѾеĻ棬ڵĿֻʣĮľԼĸܿȻΪԼղЩΪе˽ֲǵһ֣ԼѾ״ܰӰ𣿿ΪʲôУ룬Ȼѣͬʬһֻڴϣɵǵ£Զ˽ҪҪöࡣٸĽҲԶԿ˼ķɺϰףֻҪ־ܶһ˵һ
жɡе²˷ֿʱ򣬱ȶʿοƵһ°ĵļ
ʥʿû⣬ɽҲǡʿǶܰȫǹӶҲûħмаļһϲűֺߵԹ⼸˱˳ʷؼһӽ˺Ρ
翪ʼŲѲߵʿʦһ񡣿ɽѾʼﴫ˵ʦҪΪӵµ彡𡣻е˵Ǳڼ飬ױʵ˵ļܿǱĻ̻̣Ҷò¼ɵĿ˴˻࿴
ҺõѪǱδڶħ¶¼ԻըӪһҡ
ڶ죬ŲķΧۺˣȻǹѺηеóЦ̬Թ۳ʿжӵµߡǶߣʱˮԶ
Щ㽫ͳιңĵĻһҲ׵ķӦֻкƿӵķС㵽ʲôʱܺð⼸˰ĵĿͷ
⴫ӵƺкöͨϱСʶطס˽ս׼ʱŴˣһλʦ˽ϵɫĳۿȥۣɢζҲðᡣʦ򵥶ٵ˸Ȼ˵ҵħˡ
ĲϢִû뿪ΨһȤľʦվλáǰҾͿԽնɱˡ۹Ǻ⣬ʼձߵľ衣ͷβ֪һ飺ħֻ˵ĵС
һֱֻۣصĴһ΢˵ЩȵģҪȥʱе²Ҳ˽״ϲϾ˺תԸЩˡͰһͬӻϺʳеףһơ
ƾѪȥ֮Ժ˺ܶࡣڲԥҪҪµϳȶʿĳ˽˵ֻħᣬħһʲô
ҪСеģɺͳе²üͷѵ⡣ѩر֮زǺͽһʧô۵Уǳʦ֮ƿ˾棬ΪʲôѵͲܻĶ𣿡
ΪֻǸСӣŻˡȶʿħϾħ
ȴ˵еȴħ֮£аֶζֶʤ㿴ץϢͬʱӵ¾ͻָ˾Ѿ˵⡣ʦģҲǸŮֵȻαװɱ˵ӡֲѵħļŹ֡
ҾôҪִܲپ½ۡ룬һֱرкøУΪˡѾֵܣҲҪ˵ϼ䡣ҲӦؿڽͣ˵˵һϵе鵽ô¡˲Եӵ¹󡣡
е²üͷŰģв²ħӵǰԱ絽кĿġʱ򣬸ӦʲôУһħ־Ѿ̵ɡУҲΪŪħǲǻͬ
ħᣬҶˡ


141 ˵ĺʮ
ѪǱͬʱ߲ҡĳãΪþǵһΡʯͷĵϻзɵŻǽûʰĹŶڴ氵ɫӡ֪һξƺŹġ֮طΪǶ´࣬ΪþͥȴڶϷ
ӵ¶ֳΨһһѸ߿ϣһԲĿˣ˭ҲûỻطĽ顣
ʥʿǷֿվǽߣɫͬһޣǰĶƳǽۻڵģѾõĹеķţڵȤ顣˽Ž뷿䣬ľֱӿ
ྲе²ڴлص˶ӦùԹԱ졣˲֮⣬ȻĶžƺڰĸ׼Ʒ˫߳Ĵ֣Ȼʱ򶶶þƱ
˷˵
رʥʿм䣬ͽ϶а͸ķǣʥʿСӡصķģаħ־ܡֻͨһӶҪ졣
ڽ类ģʱ׼ҵͣǽʰɾѩط֮Լ任εαװӶʿιСˡȻǳǳؽ̻ľԮϵʱҲûгڳšѵ֮ϰߣֻȷ԰ȫʱظʹ֮ǰݡ
ΧûðȫԴԼŪϹȻײ֮ͱõĺڰǴڻл㱵״̬ÿ춼˯þҹجΡУһֱȼŻľˡëƤʹ󲿷Ѫⶼڻбսȥԭɰӱһ˵ͷǣֻʣһõƤβͲٹ⻬Բ󣬶ͬЫһ㣬˻жҺ¡ǵζ̱ǣּ˿µĸζµĹﲻǽѵúܸߡһӰ߽ʱ򣬹ͻƵЩǽǸӰݺ棬ҳѪࡣ
ǸӰеʱأеʱ
ʱԼڴϣڳǱʲôλãһֳħԭ͡еʱϻЩ˿ڣأǱȷĶˣôҲ䲻ʲô֢ԽԽأǱѲߵʥʿûзԺܶʱҲαΣʧٺһжԵҲʵ
ʧٵģˣһ㡣
Ҳ֪ԼʲôͱǰպǷЩָָĹǣװǻƵʿǻи߸ϵĻҡӿڼСèĲֿʼӹ塣
ǿʦĵ棬ɢڰеа񣬽ϵˡ˵ӽ˵һβþе²֡Ȼһڣֱߵ̨ϡٴλĵƣַʽԼĲ
أӵʩչ𣿡żɽʵ
ҡҡͷǡش
ʦüͷȻϣԾɺ˵ʾ˴Ϊ档
ⲻͽˣӦÿԷˣҺβȥϢƲƲ죬΢Ц˵
˿˽ӵľٶԼǸħʵ
ҷϡ˵ֻǸħᣬħ
ʦͻȻеԣеʥɢҫ۵ĽɫâͬƺڰĹ֮ìݺصϡŮʹĺУ˶䡣ڵϳ鴤ţͬèצµ
صϸֳһӰͬʯͷһ㾲ȻڱơƵǺɫҽ޴ʯվʯצӡݺͳУħ
ҲǸеҲǡͼģѹʲôҲ˵һɧһЩĺˣһЩַ˱ȶʿüͷһԲĿǰľȭͷսɿԥ˼ʱ䣬ڻվ˳е²Ϲԡ
ֹͣķʦˣҶˡӻ֣شʹнȳӰʧȫ֮󣬲ŶԱȶʱ˵̩񡤱ȶоʲô˵𣿡
λ˷Ĺȶʿ˵ӦΪԼ绤Ļᡣ
ΪʾӵµĹȻλС㽲Ļᡣתͷѯʦȫ𣿡
ģҳԱİȫһֱҪĿꡣʦش˵ҲᲨΧˣҲ£һʧ
ǺðɣΪԼ˵أ˵ɣαװˣںѪǱʲôͼ
СèԣɤͬŻһ㣬һſ龰Ҹӵġǿӣڳˡûһ˻Ϊ˵ֻпֵġĵġִĺͳƫġʦҲ˷ԼǵѾ˰ɣ롣
Ҹһλǽɽػ˵ߣƺ˵Լսеɽ£ʧȥټұ˳Ǳһֱֻ֪Ҫûһҵġ
⻰֮󣬺ļ˶뵽Ǹȳӵ£ȻܷоˡƺѩеĲʽĿֻܼܷߵòȶʿĳʹÿжǱһºü˴սóĽۻһ£صʧȥսҰȻŵ׹µ¼ȶһֱأʵ飬ȷΡħͲֱű֡
Ծʿǳìܣһõ׹µ˸ۣһ־ѶһСǳڳ˶ʦķѾصһħⷨһΪģôŮ˵ûʩҲġʵеĿĲΪҵӵ޷ָԭҪ
Աȶʿ˵ڲ˵顣콻ָй𣿡
ûСȫûйϵػش
һԡʦ˵֮⣬ʦͬ
ʵȶʿʴ⡣ڹͬѪħʦʱءġ׵ѪҺһħѪȷӰӣǵһСԭʼǷصʱغȻǴڹϵġѡһִǣǷ״
ӻ֣άֳ˵ڷǳԶ׼Ůҵĵˣӵ״ѵ¼йءΪ˷ĳξð齫䴦
˿ʦȴĻش


142 ˵ĺʮ
֮ʾ࣬صŮδʩ䣬ȷӶйءʦƽȴڴšǰʥɢ͵ĹâעŹ˲ɵóϷҸָŮΪħᣬʵΪħҽһ֭Ϊ̣쾻а񡣡
͵̧ͷг˿־ͺ⡣־Դһ̣֭֮ǰڻϱһɣڻİͷϣп̷һеԴǽڼЧ֮ϣϱʵȫг⡣ҪƿڴҲ䣬֪ܸʹ֮⣬ôڳʿؿ֮£ûܵ̿ɱ⡣뵽Ȼڰ
ҲħҲû˺ӡΪħ̣ҲˣΪҼȲǵһҲһѪˡֻһ㣬ɽ£ʧٵĵطǿסҵֽţҲԡܶøֶȷҲѡֻһЩΨһĶҺõġ
ʦüͷԵķûзӦ˵˵Ķ滰⵽ʲôԭѵ飿Ȼлɣȴûпڡ
㺦¡ȶʿǰһѵҴӺܶһֱûҵʵ˵𣿡
ǵģҵĴ󡣡ؿŻش
ȶʿͷתӣȻ˵ӵ£оĻʼҾʿһֱΪĵսħоʧ֮йأΪʿʦϣܹʱѺأԱø൱ʱսϵֶԳʦ˵ԸĻֿ˷
ϧǲͻȻڣȻѹӶ˵е²ͿʦԾɿ˵ʥʿʦֻܱҳԱ֮ⲻܲ¡£ǻʼҵ飬ڶʿʿΪЧ
ʦæ˵ӵ£ֻЭѰаħûнµ뷨
סͷȻ˵һֱܸлЭɡѺе²ֿܣȶʿʲôȥɡ
£ʩչһ÷סħķˡʦһȻʼʩչֻתΧ˶ģĹӰһŤȴɼڷ£ʧȥ˶Ŀƣϴһһȥ仯ϳ֡
Χ۵˾һֻ·ǳ棬е²ȴһһת˲֮䣬һϤףӵ뿪ɴ½ǰȥݷжʦʱΪԤԴʦŮûйעȻжʦһħŮôӵױζʲôأҪˮʯ
ʩչϣһ׽ɫסص˫֣ͬʱҲѹס츳ӻӻ֣˽СèѺȥȻԿʦ˵
ϵһˮǵķʦϻᣬǿ󡣡ɣĵطѾˡȻħѾ׽ҵѾܹеĵˡ
ǵģӵ¡ȥ졣
ѪǱη泯ÿԿһʧ龰Աߵ㳦ˮԾɱֶ˽ʱӣֻѱñ䡣ӿĺڰȴͻԼĽ֡
ϵĽ쳣ȥȴʵпĹԳԽ⿪վڵʿȴô򷢣Լαòǲɷ˵ͻչԼܹͻߣƾݺαװ뿪ѪǱ̫ѡɵʱôȥҵ֮ôͣ
ѵ̹Լһ
ʧȥרҵԵ³ضԼ˵Ȼη䣬дȴõö࣬ٿһ˾ҲܿͱƣŴ򿪣е²˽
űԼżɽ˵أиѡ񡣸֮׶ʲôҿΪ顣
ܷ𣿡ûлͷΪȡ鱨ǳ˽سƢԸе²һִˣûܹı䡣Ȼԣһ˿ϣ
Ҳܷ㡣õĹѺ㡣˵һЩηҿԳŵģֻҪгȫʵ
ˣˡػش˵ʵҲûԸҾͲˡҲһЩСܣһøһЩ
üͷ˵ҪЮҡռҪһʱ䣬Ҳֻôʱ俼ǡȰøı⣡
˵꣬ת뿪
Ź֮ܰضģòãֻҪЩܹʱ⡣
ʵʱٴδˣһǱȶʿ͵ƽ϶Ӳʳ̾һȥЩȺĳʳҪһʱ䡣
ſڵ͵Ʒ£ַų˵ûаӵ£𣿡
ЦЦֻ˵ʿˣôıô˵ĸ𣿡
ʿͷ˵Ҳ˽㣬˽Ȼȥɵɵģֱܷ˭Ǻ˻ˡʹ֮ǰһҲУСӲĹ㣬ͻߡ
˵ûصͷ⻹Ȥ
ûߣסȶʿ˵ҵְҲΥġѾ׼ʦҲڰæǲùĽֻǳҡеʱ˵ҪϢһΪ˱ֿµķʽҲԸ䡢ûʹķʽڿŬʧˡһȷҪ㣬ս޹ء
ʿͣһ£Ȼʵûϴûп㻳ĺӣ
ЦЦ֪ȶʿ˼ĶѪ⣬ôʿҲƴסӡʧٺӾʿ۾пˣĵ˴ʧȥԼӵĸĸһʹ޷ԼֻҪͷͿܻתϰαװȴҡҡͷʵ飺ûУûĺӡ
𣿡ȶʵ
Ҳƭ㡣˵͵Ϊ
ʿ̾һȻ˵ӣܻˣ̫ʹ̡̫࣬ͷҾնͷɾ䡣
ҲŴ⣬¹ǹ֮ʲôƺܿܶණᣬתͷűȶʿ˵ٴγ֣뿪һŵġ
ĻȶʿʵĳջȥȻ˵ʹҲȲ㣬ʦġ
а취ġЦᡣ
ȶʿ֪ʵŮ֧ţҲͲٶȰʲô뿪η֮ǰѹ˵˽£ԽԽá˳Է
Ȼһƴصϣ鵹ڵأֵתȻ̤뿪ˡ
ӣʳȥȻ׼˯ǰǹԮ֪ȶʿᰵаòʧȥģֻнʱĻᡣ˵ˣܹǺгΣηϣһһԺбŹµϸڡ
ɵҹʱһαˡνǰģſЦĺͷһ׺¡ض˵ڵϡ
Ҹն˵ϲ㣬Ӱɡ


143 ˵ĺʮģ
ΪŵĽǹ֣ĥĳʦûǰġΪӵµĵܵܣشδΪǱڶʲôزɵûɣǰƺһôûСΪʲôң
ô£Һòײҵ˵ҿɲҡǰ𡯵ʱԶԡ⻹оҿĿ겻˳ۡˣҪҪܣ
ȥĻӽͿ׽ͬһɾгΣһ˿ûС˽ӵĽѷǳ߳ϾͿɼһߡ
ǰ棬пصһߡժͷԼͷһ࣬ͬҲһӱóһʢƵƤңҪװɺӡصͷмƻܵĲ衣뿪Ǳ̫ԶҲϾսûнڿҪôǱ仯ɰ˲ɽҪôֱӻ롣һƽ֮ٻ
ɺܴ󣬵Ǿеİ취
ĵײײķǳˣײǽʱɢľŨֳӰǰСıܿ¹ĵطǱĹսǡӰİ֣ڵѵѩҲ½ӡǵںѪǱϷһ棬Ǳѩǣ¶ƽϳǽǳ룬˳Żȥȴѡ
ܵļƻھ滹ʮԶĵطսˡһǿϣλʦӲΧؾԹԵͶڼܵ³ǱĻճɻҡҲãٱȻҪʹЩ
Ҫܣħλʦ˵Ӳǵ׷١
ط˷ۣгЦλʦħԶԶ뿪˳Ǳǻܺһǰħô־ܣѵͲɱˣħô֪ܲϵİ׽ֻΪζλķ
ֱؽηζһλʥʿһʦվ⡣ȻʿҲ䵱䣬ǲĿأֻЭİϷؼ̫ˣѾûκ⡣
֮ǰû˯֮ǰ֮ԽϢΪ˲ֻһ⣺˭ѵģǲǻħͬ
ʹѧҶԽһѪǱʲôѣЦŶ˵ҵͬʵ̫ˣһ޴ʹֵܡ
ߣô򵥾ɻȥѶУοûбΪ顣˵֮ʦǳǶаȴӲ顣رԤıħȻҿڷ֮°еʹģԲͬ飬Ҳֹ
Ͳ֪Ϊʲôжʦߡ
жʦòһɫ뿪ηֻ˵ľôࡣʣֻϣܹƽȳȥ
ڶдʱһڶûСյķֻе²̺һʦѹ£һһ˵Լħʵ˵Լ֢޹صʵֻܻͬʱҪ취ȥܰԼжʦ͵鱨˵̵ܻܿŬţĵ׵һš
㲻Ҫ⡭
仰û˵꣬Ѿļ̧ͷȥֻһҵըľͷƬڷеĹоͱ˻ҳʱŴݹڱըҡҡ׹ѪǱ˻Σ巢¡¡Ļ졣
ŭվڴſڣħȶ˻ĹâȵħΪ˷ɢõһƮ
أˡȴİ׼ȷСèĶһ͵תſڷһУߡͼվȫûͷҲεȫһɣ̱ڵϣ˹ȥ
ǰŪذϹλ˰á
һʦʦ˵˵
ʦû̴ȼصǳ֪ʶƺûʲô⣬ϹƣȻֹڼ˻ԡ
̫ˡе²˵˭ȨѶĽУ
Լʵͥ˭Ƿ٣˭صı绤ָʲôô֪ڽѵӵ¼λ޸˷ɣ
ûСе²˵֪Ҫ鱨йѧǴԤʦжоϣܹǵĹ
Ҫ˵أɺǿӲ
ķʦоķܴ󣬵ڳ֮Ծɲһʦ˵ֻһˣȴмʮûʲôýġ
ǵģ仰˵ˡЦ˵²£ΪһʦߵĳǱʲôֽţŸһ˳أ
һһֱ͵ĴڳǱУΪ˱˵ע⡣ΪʦħֶηϢ֪ѪǱı仯ôڳоҪڳУڳСֻҪӵǲҪͶˣʦϻˮǣǧټӰͲ÷ʲôء
һܲĻʼо˵
ǵģ˵ĺܶԡǻʼоǱֻܹҡ磬סС壬ȻڻҪȥϢǸҴұ֣һЩһЩ
е²սȭͷָζ볯ĽȥɿʦҲעⲮж´ͻʹ÷ˡ塢Ի̱֮ӦռǣȲɱˣҲܻܵˡЩȲϷʦԪȴʤѸݡǻûͷųʱĴѾٵͷϡ
ɼˣҲȶ֡ʦ̫óˣҲ²ķֶʲôһħᡪʦѾȷصʵѪͳħӵµȫŸҪ
Ҫ뿪ѪǱǲҪͼ뿪е²˵һкܶҪ
һԲĿŽ˫۵ءʱİĳ˽֮˵ĽҾ֪Сû˷ܼˣȥҵķɣﻹȽϿһһЩ˹ҽʦµҩ˵Щá
΢Цŵͷأߴߴ˵ͣİǰߡ;бȶʿͿҲǵĶ顣ѾͥԺеս֮ǰ˿һ·Ӧʵǣ˺ѪǱǰͨǸɴֱӷǽ롣ǵŵɽʿӪءֵʿȻֺһֻ沫ñȶʿʿֵóػֱڲɵʱͥԺлҵĳ棬Ͻȥء


144 ˵ĺʮ壩
󡣡ȶʿѵö¶Цȴ۽ǺʹߵƸԡȥϢһ°ɣʲôҲҪȵ˵ȻܺһҪ㣬ҪϴǺѵġ
ͷԾʿ˵ףһŬġи⣬Ϣһ£
ȶʿǰ·ǱһǣһһϢķ仹šȻûдڵ磬һ޴裬ǽǻŴľ̿ȡůڷʦ˵Ǿ֮ͣԷܿͳվڻůů֣Ϊѩɽʪ˵·԰ѥظܵů⣬ӻ˹Ľë΢΢̧ͷ˵ʦŮĶͷȻ˵ϢҲߣһе˯˵
Ȼʩչ˯ߵСèȶʿӲֿ˯˽ȥȷ˯˲Ȼʿѯľ
ʦץסҪ㡣鳯ԳķȴǹķõϢʵҲΪʲôʦҲͥ󡣡
ȶʿ˵֮飬Ҳ̫ġô֪֮ǰʲôܹ任ΣǼͷӾŹˡһоǿҪŮ˺ףԱ֪ۡصħѪͳ޹أֻԵ˼
Ц֪̫òллҸ棬ʿһúÿġڻͻԣʵĻһǣǰر
㵹һ˼ȶʿһԱʾ룬ӦкԼ飬ҲӦԼܽѵҲͲȰ˵úϢɣһ췢黹ࡣҲҪȥ￴ʲôҪ벮ӵ˵˵ϾҲҪػҼ˵
˵꣬뿪˿һͬߡںѪǱԭ˳Ϊ֮󣬿ﻹǵһεԭܵıӺ겻ˣڱȶʿ߻ܵĻӭһҪΪԼĺѻȡʵݣóûȶʿܴͨܲӳǱֿҵö
أǾһһкɫĻһֱȼţǽͶֹӰӡػص˯ߣ㳿ءǺ֮ƺ⡣̫Ȼ󻺻䣬մĴպýâͶϡСèƤ˶Žŵı֮ŷ
Ҿ֪һ֣ҾȳġЦ˵
ҿ˺ôһȦܻ㣬üʱ˻شܿˡ
ֻǡҧ촽Ǻԥ˵ֻΪȥ鳥
ţؽԼΪ飬һ԰šûнѵ֮ǰӣҲóΪһܵӵħǶôҡΪлļ֮Ҳ˿Ʊı죬Ź˺ӡҿԴƯ·͹һԾʳֻҪԸ⣬ָͷͻһʿǰֺΪҷЩǽƭϵĻһ㰲ȫҲûУֻһֱƭȥҿʼΪŵ˹ͬΪǳлʵʿߡ
˵ʱͣһ£Ȼ˵ŵ˹ͬһЩǿķʦɵģкܶµֶΡⲻ͵˵żǸĳ壬ܿЩҪĶ
أһ𣬲ںδʵ
š鷳ԼҲݽȥ
ʹ㲻ңҲ㣬𣿸Ϣ鷳΢ЦŹ˵ֻҪ㻹ңҲϵߡ
Ҽǵˣ硣صͷҾ͸˵һŵ˹ͬġ
̽ϢҲȫ棬˵ȴǳãǹͬҪ뷨ʦϻУô֮ìܳҪص˵ͬһ˭Ҳûġ취ʦָĹλʦš漰򽻵˶ɿ˹ʦͳ죬ȴ֪ڸĴʦ˭һֱַǳص״̬
´½иƻʲô鲻ҪضλõأȫЩ˿ڳܵĵط˵мƻ´½ϻȡЩطȨҲҵŦ̳ϵĴ©˵Ѿʼ֣˹ӾܿҪʧȥغͳǱҵһ㣬ұһкСָͷģ㻹ӡ𣿡
ͷЦ˵ٱˣŮƯ˫صգ˵˳˵ܹⲢԭ飬οУһжҰɣŵ˹ͬϢҪĳ̶ֳежԣ֪˲Ե׼
иܵů͹ؼȥգ˵˹ԤԴʦжǱ飬ŵ˹֪ͬӵµ´½ʱһҪԤԺӣֻܵ´½ܿе²ϳˣԲ׷顣
أ̾һһжҰɡ
֮ܳʱ䣬ʲôҲû˵ֻǾĿϣֱɽΪֹʱ˵Ķӷ˹๾ĸ黹Կ˷ϵһЦվһֽţȻһǰһ¥
󲿷ֹѾ֮ǰ극ˣͿԱ⡰ġܺ˺ʳʣµĶ࣬ԿʢСĵļˮеĳɷ֣ʩչ˼֮Ŷ˸ءСè÷ǳţϹ۲ܣͺӺɱһ
ɱֲûг֣һλ֮˹ʦƺ͵ٰ˼ӡ˭֪Ǳж˫ڳؽ̻۾ʦϴſɵİɫ˿ۣһѬ¯ӣһ·ߣһ·Ũҵʦֱվǰ΢Ц˵˾ܾһ𣿡
ؽŵرֱӣķ˿ʦݺݺһȻʣµĶСèܿˣԵкôĨĨͣʩչһ·ϵĺۼȻʾʦɣʦ
һʵ̫ˡʦһɨӣȻ󻺻˵ʱ΢ЦԵ÷ǳϣҵóϣֵʱһ
ʱżЩش𵽣һ⳥ըôŵǮġһֱûӦø˭ʷӾԼǱĵУҲûʲôô֪᲻Ը⽫ʳҾƣٿ԰ȹʱ⡪ܵõʥʿͺˡ
ޣǾȡ뷨ȷĽ֡ѺβӦþǵ֣ȷԡʦ˵ƣҲԼѴģҪͬʱΪ͹񣬼ҪؽҲҪӷɡеʱҲִ
⡣ĵͷǰ飬ϴǱȶʿ̵õѵҵĳɳƣֶ£ⲻͳΪһʦ𣿡
Һһ㡣ʦ˵֪һλͬʱзʦ;ʿͷεˣڶٶǰء
ǸһңȻ˷ʦЭĸУ֪һ㣬ϧǾʿǷʦǳϽ顣԰ʲôֱ˵ɡ
ҵ˼ǣһжҪΪӵµİΣǣ𣿺ѪǱϾǾ֮أ´½߱Զ̴ͷֻзʦϻᡣ¶ʲô
һΪĴ󲿷־ء˵ʵҿ԰ʡЩֻҪСʱʱ䣬ҾܰϴȫһĽô
ϣ鷳ˣֻҪػĹ֮£ֺαԽȨأ˵ΪΪ𣿡
ܡնػش𣺡أ
ּ⡣
Сæǵȥɣͷֲҹܡ˵ֻܸ㣬жҪٳʲô©
ȻҾ뿪ˡʦվʩһףƣȻⲽ뿪ֱ֮󣬲ŽջŤͷô˵ûˣ
ʦͷʱûˡе²Ǳߣа취Ӧԡ
̾ǿʦ仰ͱȰסˡֻӼϼơ
ҡҡͷڵ䣺Ȼ佱ңҲ֪֮һǰһһͨˮ֣ôʲôƣֻ÷ʦմЩ˶ѡ룬ʦϻǲͨ͵ķʦǰæȻħô죿ӵ뿪֮ΣҵԶԿЩʦڻСȫʱʵڣʦϻῪ֮ǰ
ǳʱ뿪ɡа취ȥķҵ˻඼ᷢ֡˵ǻǽԭƻȥŵ˹ֵͬᷢıΣ
ҡҡͷ˵Ҫ뿪ﲻѣҴˣġȶʿЩһ߰ˡҿԿ϶ĺͱȶʿ뿪ô׵ǣԸ˵вΪǵ뿪ǨŭⶼҲԸġ
ͣüͷ˫ڴڲţҲ벻ʲô⡣ϰڵже˼άʽҲǳ벻ĵЩҲգΪܹıˣȻء
ŵʱͻȻ˾ʹֵָ⵽Ǳڻ￾һ⡢񾭡ȫʧȥ˿ƣʹһֱһӱֱԴȴһײڲϡ
;ϡﻩһأ֭ͲиĺСèĶͷϹһæأһִֻӿռڴҵҩˮҺʹÿȥҲ죬״̬ҡҡͷܾҩˮִӵóֻСۿʼֱһֻɫ޴צӣаָͷʱ򷢳ĦֱϵƤýͺֱ˹ͷһûмм֧šŬо񣬲»ֱ۵ĿȨԭģ
ǰǰûֲιһŬԼһ߶˵ֻܱࡢͰˣɸղŵֱʲôֻڶмÿ¡
ץص֣ḧţͬʱֱֻۣӡЩֶһȫ鲻κֻܰοǲ̫ˣҪôʦǵķħҪȥ˹ҽʦ
˹ҽʦѾˣظӦûʲô󰭣Ҳˡ̫ˡ


145 ˵ĺʮ
͵ʱе²ҵ˱ȶʿһģȶʿѵȴû³ϰǱ˫ԵľͰϣһ͡
ڳصһ棬һλоŮߣ̶ϥ̯һ顣ͱȶʿųʱʱ̧ͷ󲿷ʱ仹ڿ顣мѵռݣһǰģһǿ
֣ѽѷ֡ɡٶȷ˸ƣһʱ䣬ڲöԷ˵ǰ£˭Ҳò˭ڹȥҲ˷ܵĳȥȻڣѾƫ⣬ȭͷؿýζ滹Ȼ˵Ķŵ͵ѧţСĲӰԵ
ȶʿԵľͰһǱƣ˹ȥָԼһ֮Ųȿڡ
ӵɫȻáȾƵʱ򣬲ʮ꣬ͷѸٱףڻѩһ¶ͺͺĵ档ȻҲϣҪٻظǰĽϣǷǳãˡ
Ѿûа취𣿡
е²ҡҡͷеʧ˭ó
ѧǿ԰æȻЩʦƷ治ʦǣ˵ҲֶΣҲܷʦǷֲ˵⡣
Ҳϣˡе²ɫأ˼һȻͷǱеһҲľͰϣ˵о˵Ļмֿţ
ȶʿشƷһʮգͨ顣
û뵽ڳ֮ǰͱϣҪһ׶ˡʵе²Ҫ˼ڴˣȻת˻⣺жʦԤУ᲻жĿǰĽ֮
Ҳ֪ȶʿʵʵ˵ʴʦˣڳûһԻش⡣
鱨ûĻŵ˹ͬһȺıҡҧгݣȭͷıʲô³
ҪСǣҶ֪ʦͨҾûѧǵķʦЭ˵һ°ɣֻԼ˲ܸõĶԸԼˡ
⻰˶̩ͽôֱӣ˵᲻վһߣ
һֱվһߣӹɡȶʿͷûʮɣҲŵ˹ͬԡ㲻ȫϣһϡ
֪˵Ҽǵһ㱨ʱᵽ˵һֶλܹԭֳ˵¿жʦԤԣ
ȷ˵˽µĽûұ㡣ȶʿҾӦúޱ㱨£ⵢʲô顣
һʿҳ϶е²ͷ㻹̵ܽһѧһܿɹ󡣲һȱ㣬ķչıȶʿļ΢Цţģȱֲ
ʲôȶʿĻû꣬е²ƹѵķʦͿʩǿйٵķоĶԻԾװʲô֪ӺͲѣֱԷжʦԤԡ
иۡе鱾ŵ˹ͬķʦزͼ͵ȡжʦǵĶΪ˭Ҳ֪ħǡʦλͲˡͨԤԵķʦóľ׷١Ŀ꣬ͬ᲻ɵӣ϶ݾߡͬҲûаնдԤԵƷֽţһʱжƷϸħҪʮӣ˵޸ˣǲһƳƷϵķħֻҪǴ˾ͲὫɹʶ档
һţһߵͷʩߺͷһЩʶԵ˽⣬ͨĽ˵ԽԽ׷ʦǿ֮
֪ŵ˹ͬᷨʦǳóӰķҲ²Ҫ֪жʦԤԣôȻĶߵԴȡ
ʱĶԤżֻӵ¡˵
ǵģҪ֪żݣͱҶԵµļʩ
ôȷӵµļҵԤı
ͷ漰ȡ޸ļ䷨ԭʵԭʼļ䲻ᱻĨȥֻᱻڸǣа˳ɵİܹھࡣ
Σ𣿡
ͷػش˵ͷǲɱģȻҪô˯Ҫôʧߣ˶졣ҿԱ֤֮ڿ϶ȫָҲºӰ졣룬ֲжʦ̣ߵȸĸħͨʦտܸһЩ
жʦʵ̫Զˣʱָϡ˵ķʦΪЧҵĳԱҲ˽⡣ԣڵѡֻ㡣
˵Ļҿ԰æ˵һҪ󣬾ǹأǰһʹҪ鷳ˡ
СŮȥЩ鷳ͺ޹ءˣҲㆪ£˵ЩķϻҴӦˣ㻹Ҫ׼ʲô𣿡
ø߳Ŀʦչ˵µ塣˵һɺͿʱʩ
е²ͷȥˡ֪˵ʦģճȻͬʩ׼˼άܵȷʱжϷʦ׼
Ϊ⣬ɣûΣڴϵӵں˰ҩ֮˯ĺ㣬ʩөʯķӵĶͷֻֽʯͷϿաڷڻصһɫĹķͷ
˲ȶʿĺͿʦҲԱߣͬź顣
ʩļڲͬܿҵŵ˹ֶͬصķṹǵķ飬ע⵽Щŵ
ŵ˹ΪСʹãȷֻ˵ˣؽ̻Ϊܣļ飬ȷ϶ΪԮӰǲ˳С÷ǳǿԤԣԲԣ
ӵᵽЩӦǶԵġе²˵ʱûж֮ͰֽյˣһʵԤʲô
ͷʼ𲽲⹲ͬʩչļĻÿһֶҪһֶӵʱ䣬̷ǳе²һֽÿһ־ͼ¼ȻֽϾͳһ仰Ӱɴӣɫͺɫ֮ɰˣ֮Ժ
ʦûͣʩΪ˷ֹ©ٴμµļ䡣ʱע⵽һ쳣ȻַϿŵ˹ͬȫûйԾһΡļ䡣
ķ򣬹ע䡣ԺĿμʱǳ磬ԼҲڵʱ򣬻һ׶Уĸ״һĵңΧǽķģķЧռ䣬Ҳ΢ʲôûУֻм䰲һϸС̨ӣڷһ΢СĶеķָ̨ӣڷŵĶ
Զǿȥ˵ֻҪܿܺС
׸ӻߣԹӿЦţΪںһȤϷߣڿ̨ϵĶ
죬ΪһӣСʡɫԼһģһΨһͬǣһһӡ


146 ˵ĺʮߣ
˷žȫ̱ǸϽԱߵϡʦΪʩչƣ͵ķЧ΢ȶʿ˹һȴõöࡣʦűľҺĭմ°͡˻ᣬúһӵ飬վֻ飬֮ڡ
ӰʲôڷָʲôųдֽϵԤԣˣѵ˵Ѫħʦ֮ǰ顣ЩȾʬ̽·߾Ƕǵľ棿ָʲô֮ԺɨʦȶʿսĿͣϡ
оʲô
ҡҡͷѾȵĳŵ˷Ѹľ˵ԤԱһѵ飬ʱֻµͷԤָʲô
ҲжʦԤҲҵרܱǸΪ
ڱܾе²Ҳգ֪ԤԵݺ㽫ĵص·ŵӵϡ˰ҩ˯ú죬ʱ¾ͻͷ۵
ͷ۰ﲻʲôæרҵ齻רҵ˸ɡÿģλͱ֡ǽϣ۾ûκν㣬һֻ°ͽɫĺʶش궯ʲôеǳ档
ðİæҹһӵϢϾǹ˽ӣ׶㡣뵽˹ԼӵǲĻЩ˵ĳߴˣ
ӣĥǸʲôõģ
һʱ䣬žҶ˼Լ¡ʱǱ⴫Žǵءһֱͣģ˭ΥŽǣ֪Ҫ־Ĭ𣿡
û䣬ֶ˵ڶľӱˣֻ˵о޴Σյе²ͱȶʿɫһ䣬ֻһ䣺ģӵ£ȻǾקſʦܳӡŽǵǱ˶ܴӵ¶˯ۣԻŷеˣһֻԴ
ҵͷܣӵ˵ͺӣִŵġ
ǲͷɵġĻش𣺡ͺŽȷ졣
е𣿡ʵĺͷһƣȻϿסʹܳɱеĵһߣҲܴ˿˯ڴϡ
ģһĸ磬Ҫϵһħ衣оѻ¡һֱħڳǱ棬Ϊʦĺ֡ʱ̹۲ųǱĶʱʩչ׼ֻҪɽ·ϵڣôħ㹻
¡ӵӲбųȻͿŵľʮֻͬɫ򱱷ԽǽɽѩͶ˾޴ĺɫӰӣСﻹ˶ЩӰɢӴܡ֮д󲿷ֶǻɫнƺͳȻ֣֮ʣµһЩɫͻҰɫھ˽Խ٣Ƿֱǽͭӵ塣Щûжɽµ˷ûۣҲѲ²ЩǿĿġ
ܶͷϡ˵ʹ㴩·ȥҲﲻʲôæ
һӣƹȻ󶫵վžڱӺ̺м䡣߿ѶָŹڸǽϵסҵĽ˵ҳбʱͻģ
ϧ²Ըӵڵڶ֮õ𳤽ĺʹĵĿԼĸ磬ֲĸ첲˦˦֣ͼѰĵķʵ󲿷ȥ
ǱеʿʦٴУǼվڳǽϵӵ¾ͷ׷׾£һЩɽʿҪ嶥䵱һߣǵȫŵڵϣƬܹͣõѵЩܿʺˡ
ĿǰǲȤ۾ϸ۲죬Ȼ˵ҪĵҪԸ
ô֪ģʵ
㿴ǵ״Ƭצӣȫ۷״̬˵һ𶼼˴ĥĺۼ˵ȫս׼ϿЩѾ20׳ڳͣѾ300ϣ֮мҽͭͬʱжǳϾˡ
ɫʲôҾͲ֪ˡ˵⻰ͽߴӸ߿ջÿԶ֡ԭΪ˱ӵµİȫʥʿ󲿷˶ǽӽΧΪصءԱʥʿ϶
ʦܿĿ⣬ʱ̣ǲЭġԷʦһӵ뿪ʿǵķߣߡ
ղžʱһΪ˴ءѹʾⷨʦҳʱ˸ۣÿʿ;ʿǶܣиطȴšȥҵһЩö
Щ㶣͸ղһʱ䣿
һ죬Ǻܵ˵ʵҶѾܾˣһֱûлˡ˵Ϊһ˵Ǻǿġ
´αˡ˵ȿǲõĶһҲԡ
΢Ц˵ʵǲõĶ
е²£ǱеľӺͺŽǶ죬ҰžɳҰţЩ˵еĪͷǧҪԵϵĳǱȤڴҶ̧ͷջ߻˽ʱ͵͵ص˳Ǳ֮ڡǴ˼¥һűС䡣ֻ׼ûдȫĹǽϹһЩûаװëļˣǽǶѷʮ̸ˣǹͷĽòţһǽߵļϡعţźóһ˸ߵĴ涫ᣬײʱ򻹷
ЩǳɽʿǴװƺַʿүǣȫѷڱܿС۾˵Ҳò࣬ͳûҵôһѡ
Ǹ㹻ǵĶɣǺһЦʵ
ȻҲɻ䣺˭ħģ
ʥʿ彣װ϶ȫͻȥڲֿҵƷʹõĻ˷ѣصЦŴ˴ӣһһó
һر˳ӵĽʺǶűʯĽøġ˵ǰѽȫ˺ۣûһµġ
ϸĴšһ൱ı滹зģܸܵõħⲻǳ֮ķʦġҽһģӦÿ֪
۹ⲻɣص佱ȴʦһڡ
ҪͻȻϮزϵĿˮȿսƷ
Ȼ֪ЩԸȥ޸ءսƷ˵꿨ĳħһ£ö֮ϡ
һذף϶̽ĳȣظԼ׼ģͬͶʯоµ裬һ˫ƯĻְ壬úͱ۶ܲࡣϧûзڻذףϾϤ
ҷһ۵ȥǳȤȻãһˡױƵóһѸӵŪ֮ȷһ֧ϳ֪Թ״ʼղ̶ܹӹ˼ΣҲûҵšǶûɳ˼
һǵһμ˵һֱΪڰ˰Ѿʶװء
żкö˵￴ƿƿ޹ޣֻϵóһҩ࣬ͿĨ˿ֹѪָһ֬ͿĨϣǿ͸ԡÿÿƿΣ
ʦͷʣµƿӡЩóģ
жһǵ;𣿡
Ҫʱ䡣˵׼ƷķҪһصĳ֪𣿡
ºѡҡҡͷҷʥʿǼǿ˽䱸Ѳ߻Ѳ鶼ǰƵˡǣʥʿûаĳҪ˵ˡ
Ǿˡ˵ﻹʲô
ɢζѬ㣬ͼǰʦ¯еζһͦϲľһˡ˵ģǺͳʦǷֿ֮ãǲζġ
ⲻǴõģЦڤѬ㣬ǿʦ֮ĹֻͨǶְЩôκʦԸ⻨ǮչѬ㣬·ǲ
ô֪ģ
ǸԱˣ˵ЩƷֵǮұμǵ顣
ⶫɡذѬȻ˵֪ѧϰҪܶǮ
ãǷɡ˵ŵζ԰ϰЧ
ҲŲ仰أһ߷һ߰Ѭ
ĶͱͿˣȥһΡҿ˼˵ͷӦΪԼһףҿ԰㰴Ĳü
ʱ¥̨ϴܼĽŲ˸æö罫غãñ˿ţϡ
˵ʲô䵽ԺȥˣСèһȵı顣


147 ˵ĺʮˣ
һ˫ĹŴ޴͡ǿ׳ͼħ˺պ곤ȫǿ֮һ
ܶʱ֮һʡԡ
צӡݡβʹõȻͬ²ͬ͵棬桢硢Һͺֵĵˣͷ츳󲿷ֶǵԪʣµΪ˼ơַʦΪ˼ĻϣǸߵѹһַǳԵ˵˻вٷԵĴ˵һЩɡ桱ֹ£šߡˣȫʳûһ⡣
ԵֻɫľͻȻ뿪󲿶ӳѪǱʱ򣬼˶Ŵˡʦǿεѵʩһ׷ǿԿ־ֿףǿϻܡֹƵķߺǿʥʿɽʿս淨ӵ߰˵ͬʱ𡣷硢ֵ˺ĻԪµֿõ˺ԹĿ令һԵʩչ
ʦվӵߣ߾ٳ֮ʥգ̳޸衣Χһۿɼİ͸нӽﶼеܣֻѸԶ롣
ǿվûÿյأѾ䡣޴͵ĳǱͥԺյϵʯשҵ÷飬ʯ͵Ĵɽǽϵ졣ʮ׼ͥԺֻһֻ壬ֻֻͣ¥ϡצʯǽֽͨһ°͸°졣һֻشһȻβ˦ʦﻤͬˮһѣһɨǽϵˣ˰벽εס
ǳ֮ʦǲ÷ʦΣң߸߾ʥաһɢŽռƯڰУɢŻǵ˲ȡΪʥվͻᷢҷͶ򹥻ߣݡ
ˣͥԺеľŭһȻ˵ĿлΡһӣԼĪʮӣͦΡҷ׷һ˫Ͼɢ˿־ϡֻͨ鳤ۣûκڳ˶ָоĻʹֿȭҲ˺̵Ŀס
ҵ̫ǳΪ޸ε˵ڰ׽ǽлѪħԶǲЧ͸ǵķ˿ǡ
֮ʥȴǷĪҪʦ˵ĻֱƺһʱҲ֪ʲôʩӱֻܿһн档
޸˿ʦűһţƺѰʲôΧʿеѹأǵķ˽м嶯Ľγ
е²ǳţ֪ʿǰγȻݱһսֻôƴϳǱ˵пܲʤĻôʮô죿
һӻʥʿǽ˳ȥվڳǽͨͥԺ̨ϣַŽ˵ס̫֮ӣλļ̳ˣںѪǱҹϽн嶼Ƿѣλкιɣ
ļ̳˶ٻЩ޸ͷ漴ҡҡͷ㲻ҪҵˡĿɨڳˣڰͣһֻüͷеǹⲻ˸ĳĬ֮󣬾˵֣Ϊʲôоͬ壬ȴֲȱȫأ
һдϴƺȵĲͷˡǿҵһһգͺÿ˼Ϻݺһơе˱ĹȥеҡβŤŤе˿ͬɽһء
һȫӰ졣¥ħ˳ƺδܵ˿ѹȡҲ֪ԼԾĻȡʤ뼴ߣҲʮֻ;Χ¼ֶáʧܣҲҪԼʦֵܡսһ
ţʩչȫܱ򿪣ƻҲܡս˼ȷΪⲻСèսʩչ
ƾֵĹؼӵϡ뵽ֻҪʩչܹлĲôе²ͻϣõ³ͻΧͻս֣Ŀ϶һߣȶʿҲпΪȻʦٻѰأ˻ڳǱУɽĵ˴󲿷־ͶϣڲʦӦö£ΪϺնսסһȣѾ뵽ѽ취ؼҪͷŵּֿҪ׼ȷԺԡ
ûзֵʱ޸üͷչϵľҲٺУΧųǱϿſ¥ϵֻ׽һԾ£ڿб仯Ůӣڵϣͣ޸ߡ
һŮӳ÷ǳ񣬶ɫ粨˳ŽɫİƤͦϸıӣɫı촽ǵ˫һλǵɫ˫ͫһŮ˫ɫһΪơһΪʯ
Ҫҵˡ޸ͷ⣬ڳ˵Ŀ⼯еϡʦȫ֪ΪΣûзɾ裬һֱý䱸̬Դ
ԵȣҪֻΪεͬ˵ǿǼȲǷʦħ಻ʦûСʦеһĸоͷȥֻһ͵İ̻˵ȴûζҲ𴥾ֻǻڿһͷ״һۣϳͷڳǽɽͨе¡ȡ
γɵһһϣȴûһǶλγɵȴͷȥϸʱʱһͷ͸һֹ죬ѹ˭ҲҶһʱѪǱ˾Եļž֮Уֻʣ·紵ĺ۵
Һֳ沢ûг̫ã˴ԼӺγɵͷתͷ˵Ҫл񡱣Ȼʧˡλˡվ޸վλŮӣüͷ壬üٶ˵˼䡣ѧȻҪΪоħĶϰ㲻ϷǳͨҲܹ֪޸Ȼ˵ȴ
ôˡ޸ͻȻͨ˵ת˵෨ʦָ֮ʾĬϿȻʥɪѡһ֮꣬ｫء
ΪʲôĿž
Ϊ֮¡ȵָʾ˶ѡ޸Щͷ˵Щѡ񣬲Ҫʱ䡣
ȶʿɺҲ֪طʲôλáͼһַǳϧԴ˿Ӳ֪ıϸͼһ˼ͼֳһλ֪ʶˣΪĵһ̳ˣѧǵõĽоϸͼ
ʥɪ塣˵ڳǽɽϲһطûӦڳǽɽɣ
޸͵Ŀӣͷʾͬ⡣
ʥɪɡ˵岻ڳǽɽһ࣬´½˾ס𣿡
ƺǲмش⣬޸ֻǻͷλŮ˵һ䡣ע⵽λ˫ͫɫŮ۾Ȼ죬ǳʧӡת˲֮ƺ뵽ʲôüͷչÿɷʦ֮ԣ仯ıʲô˼
ˣĦ˿£֮ǰ


148 ˵ĺʮţ
ĻȺ硢лҪˣδе˫ֲħееķŭڿдţ漴㰲ؽͣڷʦļϡһòײŰס
ҪԼĶιԷԵö𣿡ֻͬɫ۾ϸڷʦĿǳϤ꿨յūѡūһǸӴһЩϸ룬гѡƷĹ˿ͣǹĹСҲ߲ࡣ
֮á޸ѵĻԽؽȻѰһطͲˡ
͵ҵıĦ˿̧֣ϸָȼɫĻ棬ԶԶľܸо̺ΣաȻҺ뿪Ѩִָ֪ǷǳҪ飬˵ΥġһҪûɣõĽҶԻǺҪġǱƭҵĶֲɵϣ
Ŀֻ̺ڿʱͷľ޸ʶĽΪʦȴȫûáվڳǽϵӺܺõԼֻǻ۵͸¶Ѿ˿ʼı뷨һ˼ǳ֮ǰй¶һ˿һ
ˣ°ɡ޸ڰ֣ͬһתȫ·Ϳ͵ǻҪ·Ͳﵢʱˡ
˵꣬ҲĦ˿˵ʲô˻Ӷ˫ֱ죬ڰлָΣ¼Ķ顣ϴмЦڵ˵ע£Ķ򱱷ȥ
ѪǱͥԺĦ˿ŷʦ֪οڡĻеָĦħȡνʥɪһֵأ鷳ܱܿߵö̫࣬ž¡ȵףʦһ£ش棬ʹõħĶ
ȷĿ֮΢Ц˭ҲëʿĦ˿羴кŮʿҾʼоϻᷨʦܸʶ㡣
֪ˡ˫ͫɫŮӵͷͬ뿪֮󣬿ǲбΧ۵ѹĦ˿羵̬ȺһЩͱǿðĻ档˵ָʾʥɪ֮ǰģıءҵģԸ㿴ҲС
ŰͥԺͷش֪صĶʲôɽĿغɽĹҲ𣡡
ȻˣĦ˿չüͷĵ˵ҪЩ̫ˣЩóԣáŹҶѨеʳСĵʣƽʱʲô
⡣ƽ˵⻰Ħ˿͵һŤͷݺݵĵ˹ϲ£ʳǿԭʼϢ˲ͥԺڳʦı£󲿷˶ֻһܿ챻ȥɳǱطʿҲᣬ޷վ˵һλʥʿߣ֧
ԵңĦ˿˵ݸҧҵƬ
ֻͷĿѣԭֻʵûоƶȻҲһ㣺ǰľԽ⡣
ǶӶҲȿԼȻžֵĽ֮־ȻҪ޸ĳֶָϾһֻΪǺѵġǳûʹѡԿķʽǽͶһΣյľءһó˼ͶԴ
ҪӾı棬ͱ֪䰲ȫߣֻŻߡԼ֮£ʦȫ̵̶ֳֵܹܲܵȣЩļƻӰ졣Ħ˿羸һҷƢĺӣӲᰴһĳʶжƫƫܹ˭Ҳܲסľ޽οʱ緢Ļɽ˽ƢԣҪʦϵ̽ΣձԵ
ע⵽ղͷ֮Ħ˿Ҳһ˿ԥͺڣҲһ˿Ľ䱸⵽ʲôԭںͬʱ˴ӹжеΣյĻ棬ǿȻ̫ˡͶ˼ͬʱȴ΢ЦѺöƽ
ҪĦ˿Ůʿԭҵ³çû˵ǲģԲԡ˵жܹʶأǷʦҲѺ;򽻵ƽؽǸֻ࣬ھ޵˵ǳСôı£Ҳ֪ǵǲҧƬͲΪ˳Ƶġ
ŶĦ˿Ȼͷ˵ǸЩʧˡ
ڴͣʵǳҵϣȱһֻ᲻ӰǱж
Ӧáû°ɣȱҺöˣҲûǳʲô¡Ħ˿羻ڳˣһǷȻ˵֪ж㲻һֻǲģָʾʥɪģʲôڳΪΪΪЩΣգԼû˵ƬģܴӦ𣿡
ͷѡ̬򽻵Ҫĵһ
ΪԼԼеġΪ˲˼Բߵʱ䣬æ˵ڸҰһϢһ£Ҫҡ
ҲǴ˼˵˵˲㡣
Ŷ˵˲㰡Ħ˿羵ͷָ˺ѪǱһ¥Ȼ˵ǾҵģҾס
ľֻгɳӶıܣǻ۵ǲѧᴴ졢帳ǵ츳ʵ̫ãֻҪ֤ʳϢܿٳɳûеڶܹ͵ԭӦֵĽթǻۣĲûĦ˿֣ƺ֪򽻵һЩʶ
ɳʶǰȫĻߡɱΪɱ˳ĳʶܵΪлᱻͽĳʶ˵ೣʶ壬͵ȡ򽻵ǰᡣֳʶ۵ĹѧòǶ壩˵ں彻һزٵĹ̡Խ곤ԽദЩƢ𱬡԰ŭ
Ӱõİ취޸ɳѧĳʶסǿħ򵥶ˡ˼·ʦһֱĥûûгɳľõʷзʦѱø߰ľΪѧķȻ󳯷ʦᷢйŭϯ½սУʦרﱻоգʦǵݵûҪ˷ԶսУ忼ǵµս͵µķֳٶȣԺ͡ŵԷʦսʦǳŵʹѱ
ɶоδ
Ħ˿ԹԵ߽¥Ȼдӽﴫż⣬ԭ¥еʿֵشӴ˳Ƕףڿеʱ˦ҺȻǱסĿˡ¥ǰԨǵȥɡħһӣʦǻûʱ򣬾Ѿʩչ˳ԭѷڳǽӵĳǳ۾һɳͷס׹ʿȻԽקܱ֤ǵڳǽϡ
ʥʿǸæȥְ˽ŽЩʿ۾¥öֻɫ۾ڷʦУĦ˿羵ԸȫûгͣòͨѱĳʶڳɳĦ˿ҪӰĶࡣΨһǣ᲻ǾˣĻУһӵϷ
֮ľŹرպ󣬴Ҳųһе²Ͱкܶ紺ĺӵ¿ʼԣֻȥȶʿŸٳǱķ񡣵ߵߵʱ򣬾˿ЦЦԺ
û°ɡصĿһֱͣϡʦͷЩҪᶳˮΣżӲ˲һֻҪԿʥɪٺãҲûİȫҪ
ģִ֪硣˵Ȼǿ󣬵Ҳǲܽġ
̫Σˣҿ˫۾ʱͷǳ£ҿעʱ򣬾͸ˡ˵ȻΣнӽʮ׳
֣СèӣȻ˵ллѣһעġ
ȰʦҲǳΡĦ˿羳ֵʱܵĸеһвȫǶеĵλͬڡé®ķʦСèڹŮгǳ֪Ħ˿ŮӶжô֮ദͱšòĲŻϧһۣͻȻԼԸڷʦ˵ħսԣҲõġϧ
վҧ촽˼ŶԲߡ


149 ˵ĺʮ
Ӧȡİе²ڻ˵
Ǿĵڶ죬ǰʦϻԮʹûлţԾɱںѪǱ֮ǰ㣬ھ˾¼֮ԭһıͻȻоĳǱȤһǧʿΧչ̽Թڱȶʿָ£Ѹٶʸʯͻʹ£ֻвһ˻ȥ¿ͬͱһ㣬֮ǰı˳Ǳľýġսū䵱ĵع壬ƽĴδţһʱѪǱֶЧ½˵ʧԴںѪǱսȡȴ˵ĳܷΧ֮ڡ
ȶʿɽչԵʵͻϮն׵սе²顣ɽɽкܶ˹֣ͻȻжĹ·ֻкٵļĿ̫󡣶ھǲɽʿױ¶ƣܿӰ쵽ӵµİΣ
ڻԵ룺ҪǵӰ쵽һ·
ֻоܹͨĴչ˵ˡԲе²֮ǰ顣
Ħ˿ǲæġҡҡͷε˵һӽͻҸңװ˯װ˯װ˯ھһֱ˯ȥֱͿ԰񣬲óʲôûʥɪ壬Լ֮Ľ֪Ҫʲô˵пܣڲԸҿû뵽˳ƻǽ֮顣ҲĽΨһֹ˼ԭ򡣡
Ҫ˵Ӧ취㶨ǸŮˡЦ˵ң˯Ѿİʾˡ˾ʲôˡ
仰ڳ֮˵ͬƢ׽ʵǿп֮⣬Ħ˿羵ȷһŮ׹Ŀ͡ѪǱˣһһŮıŸǶߥ㡱Ħ˿羵Ļ̸۵ǡ
Ҿ۵ķЩƫڰĵĵ٩޶ԣΪ֪Լ飬ֻǷһۣڹǼⷢȥ
Ҿǡǡ෴ȶʿһ˵Ӧע⵽һ⣬ϵľܶ࣬ɫҲֹֻΪʲôҪֻλŮ֮ѡأ
ӹЦʹе²ҲֹˡָһƵ˰ǰҡΣ׼˰ĵв£ʹסЦ⣬˱ƵĶòײŻ˹
ȻЩѣĽǿԲºġʦһůı飬ȴˣ֮֮˵Ľϣʩףġ
³̲סˣ۵һ˳ǰȾϵʳţôԼؿڡղŷǳıȶʿЦݣֻе²һֱӣעǱעǱ
Լ˵ȻֵòɿǵĻ̫쿪ȱʵ֧֡˵İΧѾͣ£
ŵ£Ψ²ҡ
һۣҲ֪ڸġе²˵㻹ǵñ۸ĵԤΪԮ޳ɵģӦ鷴ԡڵ״̬ͺܺáǰִ֪ʲô񣬵ǳĹģȴƶһֻ֮սٴУս֮ǰóȻ˺ܿµĵˡ
ֻƲ⡣е²廰ʵ˭Ҳȷ޸ĵԤеľ棬ľǼ١ǹͬᷨʦ϶ὫͻԻŸŷңȡһܱȱɵҪãѵܹ𣬷ʦ
ҡҡͷĬжʦԤԣͬĻһγһ˭Ҳ͸ԽҪֱʵãͻݵԽŨдtԱͼҵܵ´İʱԽԽܽʯ˫۱ģͷԱóٶۣԱ뾭ֻС˵˵мޣ˭Ҳܳʱδͼ
ΪʲôͨԤԵķʦǳϡ١зУռԤԵ㣬ʹԪط԰ԼĽ֪ԼвóĵطǾ;ܹܡȥ˼жʦԤԣ½ĿͶΧѪǱϡ
ѻ¡ͣڳǱߵɫ˫͸ɽıսľƾ۵סɽγС㣬ôƽ峵ϲжľͷ׵ܣɽƶЩ˲ΪǣǳȻ󱻳ǱϵɱҲܴڰʱ򾡿СƶϵʱŻڰڻͻȻǰ塣
ҲΪʲôǱ¥еսʿϡ١Ϣ㾫ӦҹսΪ㹻Ǳͻѡر䷽ӹЩͲȼյʱỤ̃ʱҲ
ӦԡѪǱɽȲ٣ǳǽɽľͷɽһиʵɽ壬һЩʵǡǱųصľƤǶľǿ͵޽ƳɣԶһ󹭡ǿ׳ˣҲֽŲòܽʹõǿʸڷеʱӼС׽룬β뿪ʸڿתصĺХ
Щֲ˵ɱڰĻУȼѲܶԿҹϮˣЩԵ˾ͳΪõİӡ
ûƵѹɽϵˣֻܿʱͶʯɹ֧ԮͱӵµʥʿǷս֣ǲͨ衣ԭѪǱڵУԱصĹǻݣĹʦ
ֻмѧͽڳǱϹæͶʯҲûʲôá͸ѻ˫ۣЩᣬװʱɢܣڷ֮Ϊʲôе²˲׽սΪþսĲͷµʿáںսʿкܴĲս
ջĿ⣬˼ŶԲߡֻĽ͹֪ʶڵ״ͨϷԼ㣬׷ʦУðв©ڷвȱʱ᳡ֿʼ飬ƺΨһĵĻ⡣еǳƣµҲʼòƿǰ˿δĲ͵㣬е²Ȼ첽뿪˻ҡ
ؾſڵǲȥġ߰ɡСè֣˳ǽ
ȥ̫ΣգС˵ĹλĵԱѡ
΢ЦлȻΧһ״İ͸ƾն𣬼ʸڻܵʱᱻ˺ڲŵˡƾ㱣վ˳ǽϣŲǡ̾һȻʼָ۷
桢硢γɣȻŭĺˡɽлħмűըǿҽࡣͷķȻ⧲ľͷƳɵʱܸûáɽУҲ޷ٳˣֻоܲʯķ϶ڱ֮
ʦħȫʱãΧԪ֮ͬͷšվ󣬿ݲϱʩĹ֪ڷйÿͳʦ֮󶼻ŭȻΣڲԹɫػܹ֡ŷıը𽥱úЩˣָƽɣ˼״̬
һֵĺХ𣬻ûü̧ͷʵͷԾɽ˹ʵĿʸԶܽıԵʯͷ棬˲Сʯͷ
Źһ£ԼķֻܷסһöʸĹжöͬʱܾܺܿͻʦֻһȴкܶࡣڽ֪˾սϣû˱ķʦ̫ٺõķҲѵֿͨѻ۾Ѿкüֿʼ׼ǵĿǳԣǸղǸʩչļһ
ȻйĿĴﵽˣڵڶ֮ǰסСè֣ڳǽһԾ¡Ȼǽʮ׸ߣͬëأ˿δˡ
ص˲䣬ԳһɫӰӣǳ𽥱Ħ˿羵ӡ˫ţƮ棬ѩҲûκκۼ۾ŮԵĹҲûһ˿ħһ¼ʹħ츳ħҲΧı仯صĻνǷ켫
θңʵΪʲôΣ
뿪ɡŮ۾˷ܵı飬ͺ˵ʲôϢһʧˣѾٰȫڿԻʥɪˣ


150 ˵ĺʮһ
Щأôѵ𣿡
𣿡Ħ˿룬Ȼ˵ûҸӦǵʧܣһҸеǳϢڿҵθʼˡҲڴ˾һͻߡΪҪָұҪһҲܡ
΢ЦſŮ˫صĺɫ۾ŶһһĦ˿羺ĺͷʦӣԭ޲͸¶һ˿š֪ŲԼʵڿԸڱ𣿡
ţƭңҲŲءŮͣ˵̫ˣҪЩ顣Ǵ˵غܿأɽִвѹҶùܡ
Ҳ²¿Խת÷ɿ졣Լ꿨յţ˵Լ룺ӰҪ𣿡
Ħ˿羴һмӵʱı˴㵡šε֪ģʵӰ־ͺˣܹԤжǸѵ顣ңôյײµģ
ܣܿĻش𣺡ȥԿӰǿ϶ҪԴġǸ˵ıǿʹǵħҲѲ©رȺĵˡ
սʤĦ˿羻˻ȭͷ
ǵģսʤڰ֣ûһ˿άңĦ˿С㣬ûбҵİȫ
ܸ˵ĸ㣬ûСŮ۾ЦĻش
ܺã㾡뿪ɡƽ˵ҵħѲЧȻ޷İȫ㱻Ӱƣûа취Ʒ㡣
˼㲻׼ߣĦ˿û뵽ʦѡ񣬲˵Һǿ׳ģٴˣҵõ㹻ĶټȻַܹС
ллĹģ߰ɡ˵
ģĦ˿羱죬ĵ˵ֻǲһʧܶѡҲŲأһת۾˵ΪԼǳҪҽ֮񲢲ϲֻһֱҪġҪ˷ʱ䡣ԸԼû⣬Ѿˣ㲻Ļʧܣ
ɢӰ²ԾץۡԼԾɲûܵӰ죬ʹ֮ǰΨһǴαϮܵΣҲСöࡣһĦ˿羣򲻻ĽȻԽԽ˽ǰŮѾʼܹĦ˿ȻǸɿء
һȥʥɪ㣬ȡҵء˵̫Ҵһ治γ㹻ӡֻгֵСֻǱĬľ
˵ʲôĦ˿羹ĺУȻٶȷաһĪϴȻԶȥʧ
ںʲôزԡ
ص֣˵ΪԼܹ͵еģȻҪ𡣲ѾƲĺĺƣһͺˡ
һ㻹Ҫȥֻ𣿡æ˵Ҫȥʥɪõػкܶ࣬һЩ˵²иĵĿأ̺صʥɪǸΣյĵطѹ£ɽֻ˵СׯһѹȺܿͨµĵ硣֪ΪﲻʺΪء
ô֪ģʵ
תͷȥ˵ΪҼ´½ǽɽеĵͼ
ŵ˹ͬģ
ǵġ뵽Լйŵ˹ͬ鱨ԼȻûкгΪ룬ĿڵԲ𡣡
أûϵҲŵ˹ͬᣬȻͬǷʦǵ׷һҪĲһģǷĲûáصšɣǻҪȥұȶʿǿЦЦصԺ˵Ƚǰ鷳ɡ
ſڵȻؽȥֻԽ롣طɿˣձһ£ȴûж¶ȡҡһ䡣ƺЩ˼벢ûмǵϡȻķʦм߹ȥҵǰԶ򿪡
ĹʥְߺĿ֪Ϊʲôֻص᳡ʱҵĴڷʦرգסصߡħĺ˼ڱǽϣһƬã
ͬҴŹرյʱҲʱεľأԼоǰ˵Ŀע£վǰôҶ˵뿪ˣｫķա
ţĦ˿羵ĻԼȫ˵˳
˴󻩣׷׿е²Χһ£иʵɽºͼ̵ĳǽ㹻ҩʳǱлݽˮЩһĵʱȴȫûôʹۼ˳ʦ־ᶨʥʿԾĻ̿֡ڴЩ˵˯ǰ£ħΣնֿµȫֳԹǷ׷׽£ˣƬ˰ɣ
죡Ұе²ŭͬ籩һϯ䣬ʱѹס˿־ͻҡȷ˵û𣿡
òȷʵ֤ݣЩȫƶϡش𣺡˵Ļᷢ
ܺáôǱ뾡쳷ˡе²ͷǲðӵء
ôҳһͻΧ⡣ȶʿüͷ˼Ŀͦ塣ûô򵥣ԼĵӦû뷨
ȻһѹȻԲ˵ΪӦƽ񶼳룬¡
ڳ仰ʱ򶼾ˡ˳ӣֱ췴ûʲôˡվ׷ָͼԼҾ󡣲ǵıĻǱĿģʦȥֱ档ӶħȣסǵʹЩ˴󺰴УҲȲӬе١
е²ģԿҲŭ𣺡˵ɣʦһûгƺľλΪʲôĴ㣿
֮Ժƽ˵ָľӰѪǱھءŮǲղŶΪأΪԤָΡҲһеתͻᷢںѪǱᷢ죬ܾжʦҪ˼
˵ҵԤϣʹǰҲüͷָһһӣ˵ڴл졣ŵĲվŵķʦŻңңԣ˿űˣ²еļƻ鿴ȥ̫Źˣ漰ĻͷʦǷħļƻȣòȫжʦԤҲ÷ҳģ˭֪ǲûд󣬿·ʦԼҲҴƱ漰ʩߵһϵϣ޷óжϣתʦѯʡô
ʦûҪƭǣĿǰΪֹһֱˡͨѯʳ֮ոҲõƵѣ˴ټķաһ˵һԺкסżʹӿ飬ڳ֮ı£ܹյʤһбҪⳡʤջڷʦͷϣȴߡԤԿʼ֮ضܾܿǷʦĹơԴӵڶѨϮһֱûܸͳ˺ܴѹڲκʧѽҪϮô׵ķʽӵµİȫҲڱšԿʦ˵룬ǵѡ뿪
ҾûӦ¡ƽ͹뿪ʥʿͳʦӵ£ת
ˣʦĻû˵꣬ͱе²ϡˣʦѡǵ˼ʦʼƾо¡Ҿ£ʼˣ˱Сʱ׼ϡⲮʦʥʿ׼ȶоȥ֪ͨɽʿǣ׼Ȼȥ鲹ֻĸȫģȥչӵ£κ˸ҿȫɱ
˵һ仰ʱ򣬲Ŀŷʦ
ҺȻӦ׷뿪᳡վԱߣĿƽĿе²Ҳʱʱ̧ۿͬϪԻʦҲżҴҵĽŲ뿪ֻʯһ˿
ȶʿھߵʱվס˽Ųʵ֪ʲô˵ӵ²Ϳ𣿡
ԤֻӣҲðҲءƽʧ֮顣˾󺣣ֻǸ֣ʹǿҵԤУҲܱ֤ѡĺȷġ
ԼҪ̫ˡȶʿο飬˭Ҳܵı֤ġ


151 ɽ·һ
뿪ѪǱ֮ǰѾȫڡɳɽʿ·λʦΪʩչǿףһͻƵ˷ߡ˱ͻĹ˸ֲͼʱ򣬳Ǳֿʼ乭һ򵥵ĸ
ǲûߵĺԶǳ֮㷵˳Ǳֻвķ֮һʩչĻεڻ󲿷ʿɽ·ϣʼɽ׼
ÿһʱ䣬ӺѪǱھͻͶʯʯùͼˡе²ָ£սϵʿӽ˷أƺҪɱ˳Ƭ򡣶ɽϵľʼʮ˵ֻںڰǰе²ϵ£˳ǱһйԴ׼롣
뱣ְ˱ʳˮ֮ⲻЯκζԭǱĹҪһвƲԭ㲻ԸģҲףʿ뿪֮˿϶ռֻ·һ
غͿһ飬ӵ³֮뿪ڹе󼸸󽫻ǳƽ顣װ룬ƽ᲻üĶԾɽϿġ
ȶʿȰ޹е²Ŵ֮룬ƽ顣ͬʱҪ󱣻ƽʿϵĲȫڹ峵ĩβֻЯì̹ĸסĥеζֻҪһ£ЩʿԿǰᣬӷ׵ƽ
˱ȶʿʿƺҲ׼սֻ֮ǲΪӵĲֳе̫ա˽ԼĵӣȰ˵鲻Ҫ˵Ļҡ
Ӱ˷ʦ飬֮ͱ÷ǳĬ˿ﲢûвһ㣬һֱæµͶʯԱߣ˷ܵĽвߵʱѹ˷ܵ˵ѾⶫĵˣǺѻҲӵͶʯٺ٣ֻԵЦЦ˼ȴ档
Ϊ׼˶ҵһǶƤף֮ԵþǿɣͬʱֳΣա÷۱ǽ˴֮ĸǰ£ĬĬšĸףչĴȱӴƽ֪ҲƬϵ飬һͬʡҲʤֻɱ¾ƽ
ǣСèڲαӰ֮ҪӰ֣ڹϡǰֻܵţڿԹ벻Ҫǡ
洫ȶʿĴɤţͥԺйЦ֮⣬йͿʸĺХͻȻ뵽Ŀǰɽ֮ϣ֪֮ĸܲ˵λƽ׽ˣһλд鶼ĺӡɲ֪ħ㲻УϾħԵԨѪͳʹ޹ء
ֲܿƵıַΣûҸҺÿαζһʹ࣬仯֮ǰҲԤףѰҵط˺ܶ취޷֯εķҺֲָ֪ܹ֮ԭΣҲһֱûв¡
ÿαı巶ΧԽԽԭֻѾ˰Сۣ𽥷Żʱͣ档Ҳ֮ĸϣֵĲ֢ܹȬ
ҽΪڻʱͬʱҪúһ뻹ʲôûиʡ˵©졣ϴξаŵ˹ͬĲϢ©˳ΪԼû㹻̹ϣεľ档ʦ鿴ȥҲǳãԵʧ䡢ƣǼԶӰ죿Ӧô˰
ͷϵصţָҰɣĸףָҸߵ·ںڰ̫ˣʧ򡣡
֮Ų𣬻гڵϵѰӦõҪʱؽӲվùϥʹ˴֮ĸķ۱ʻ񣬽зŻ䣬ӭȥ
ˣءʱ䵽ˡ
ǳĬظڹ᫵ɽ·ϡսͶ˲ʹͻ¼Ҳᷢڶĺ棬ƽϵȴʱʱײ
Ϊ˵һƺû⡣ҲڶԵļžɡ˵ҪĿԾǳǱǲϵ˿δ뿪Ķ顣
ѪǱʮλɽʿӣɽͶǹʯ飬ߺںţصļҹʱ֣ǻڳǱڵȼ裬ҫͥԺõļˡЩɽʿҲ᳷룬İӶ͵ɽȥ
ڰ֮У˺гɳݶӣȲɽн·ԿԿʱµʬ壬ǱⶪһԣɢŻĳζеĹ塢ʿƽ񶼲֪ǰսֻͨѻ۾˽⣺ɽѾߣȴڵӪ⵽ǿһƬԿĹȵأ㹻Ļռ䡣ʥʿ֮أǷ׷ٻȫһģһĵɫͷǽǹ֣ƾǵļų棬µӪֻʱ⡣
ɽ֮Ҫ֧𣿡ѹʵƾǵԣƽԭ֮ûܹ׷ϣǷš
ڲ˵вֻӰ뵽ԼѲûвμӻʸӦû֪顣򵥵Ľͬ飬˵Щﵽʦᱣǡ
ǣɻʣô죿
ǲ뵽Լĵ˵ǵΪʲôʱȴֻҡҡͷ˵ħĹ͡
Ǵҹһֱߵڴ˺ɱڷֱˣ֮󣬷ŭ˽ŴɽϳԶԶɽ·ϻǰеĶ飬Ǵ󲿷ָغܸߵƽɱ¾ͽӵǼ˷ܣٶȼܺͱ
ǰӶǰȻʿʼʥʿѡһ÷ߣİ°ᶯĥ̴Сʯ飬ɽλر飬ٶȶȻߡ
ԤĲͬƽûб¡˳֮Щûеֿʵ֪ԼܴųصĻǷ׷װѶ·ߡǷЯףΪ澡ѹեҧǰĹ顣վ·ԣΪЩ߻˺ͺʩչǸ϶ٶȡİ£ƽĶ鲻ûбǰ˲٣Ѿ͹лһ
ó淨߾ٵУʼиӵԼķΪϵһ֣ԴΪٻԪΧħȫӿγۿɼĺɫСԻ淨ΪӵĽһβĴͻԪվǰȺɫһ˫׵۾Ŀ
ͷסҽ̸Ķʦֳצ״շڻԪصͷϡŵ˹ͬļ޸ķʼǿԪﴫ֪ʶһ£ԪءħﶼǵķӰ죬ԪٻĻĻ淨˵ÿһϸǳԪسǺģȻ󽫰˾սʿĲ似ȥںܵдԪزϻζţڻάס̬ȥͷϵĺˮħʵǳɹˡ
ڵ˼ʱˡԽԽ׷ԻԪ棡


152 ɽ·
Ԫ·ӣŵ汼˹ȥ˵ʱʱ죬޷ŵٶȺԳ׷֮СͶĸͷԪһֻվסԺ֣ڿлһߣһֻͶȥֻֿţչһֻ˵һֻ˳ƽס˵Ķ̽˻Ϊֲ˶󺰴ʱǸѾ̴̽
˷׷״񣬸ߺšǵѪҺͣƤüӲ񱩵Щٶȸ죬Ƹ͡ԪΧ£ȥøû档
ԪһԾΧսȦڿдֱŤӣԼĽһβƳַӳͬʱˡǺ͸ղһһĹƲͬڵΪѰΧζһЩע˺˵ĲսﲢûԾ룬ֽϵ似;ͬ顣
ֻһԪر㹻ĿռŲƾ賬˵ƶٶȣһֱΧƶԲ˶һһˣȻַӶֶŵơһʱ䣬ֱɣѵѪڿת໹ûؾѾȼǰ˾ԪؽɱǵսǸ߰˵˿ڡ
ԶԶŻԪصսȱ׼ԪٻЧҪúܶ࣬淨ǿԪصͺսӡǿٻ似ԪðսʱԲɱĳͺʹĳ̶ֳϽ˻Ԫصķ⽫һĽķ򣬵ĿǰΪֹԪرֵĻ
ֱڶ˵׷ɽϾԶԶϾԪصĹâսǰڰʱĿ뿴Ҳܡ׼һжûѡԪؽսͳһͳͶɸǹذ׵Ȳһ㡣ͬʱͶϣһ֡
ԪŬתŲƵԶȫ㿪ûп׵ķԶĹºױѹƣԪṹҲкʵĿ׿áֻвֿʩչƷϵķʺԪĿǰѾһӰԪĽ
ͨ۲죬һ˽⵽Լȱ㣬Ȼ´ͻָԪؾѹԼСܹļʣȻٶȽӽˡ˻ˣ׷ɱٶȡͻ湹ɵڿмײ̶Ԫغ˵ĺд˷ɽ·ϲϱĻ⣬˿ͷĿѣ
ҲûţԶԶͷɵЩͼƹսĵˡʸ󻹻٣ϺɫĹ򻮹ʮ׵ľȻųʼͬ۾һ׼ȷˡûмлɱĳˣƽ̯˺ɵɢɾܶԱ
̵ܵƣһʱ÷ʦûʲôð취ȫ·ĻԪءڸʮµ֮󣬴ͻԪսʿڳܲס˺ڰɢɽ·ϱս˻ǻϵĻ棬ŴŭĿŷʦ׷϶̫ǻڸ˴
վڵ·룬΢΢һЦڿлصĻߣһһģһĻԪƾղȻٻģֻǻѡͻΧսŸոտʼҪԼ
³ֵĻԪأѾһսĳҲ˼ޣԿ񱩵ʡǸеǳսʤڶֻԪزġ
һ֣Ԫػǰ塣ͬʱʦп־ħһǵս־սȻյЧ׷ͷܣ׷׶ڵϰͬ顣
ʿɶֹʦԪɽ·ϷأԼ첽ͷ뿪˿϶ɸսʿǰҲ׼档û׼˵ĿսʿϾ񹭼֣ԾǷǳϡ
ѾΪƽȡ㹻ʱ䣬˳ͨʥʿõߡ
е²ʥʿʦΪʮӶҲΪǿһٽҵ͸һ뵱֧ŵùѣʣµһ뽫ӶǼĸСʱ֮󷢷šܻŻͷˣԾɽǵѡÿӶŶһиµˣӶǺһսѶȣΪ۸
ڶβ׷սȫʦʱ׷ΪһӴӶǰΪʩչ
ҵĹԷûĸСʱʱ䡣ʵʵ˵ҲһΨһܹǻҪĻиأ
ӶǶڷһϲͨ
ϸΧĻҲ벻ܺõĻʩŵص㡣ﱾɽе·ʱϰﵲסһռ䡣·һͻĶɽڣʸһбʯ£С̤Ϻܾܿͻᷭȥɽ¡
εĿУʦ뵽һ⡣ķսаﲻʲôæٿԳڻǳˡùӶذףʩչ͵ħ졣
һЩط˾ᷢķ
סҪ˵ʱ򣬾Ͱذײʵȥǵʻʬ嶼ԣͿԴǷǳ˺ܹ󳳴Уǳˡ
𣿡
õġ΢ЦŻش𣺡ǻһ˲䡣ȻӶļ򣬸ⳡսסԶʦǲػߡ
ؾڶ֮е˲ǰСһɽ·ϿǰԽԽصĿͷȥԿǽɽıǦɫƣʹǳĽɫҲܽʱ򣬼ʹûħʵͨˣҲʼеѹֺͷ꣬뾡취ԶΣյɽش˭ҲʱϢͣ³Էʱ䶼ûСѵ˺ͺӱչˣʿǽԼƥֳڱȶʿָ£ĺͷʼôҿоʱǿӡʱҲܽȵĺҵģĶʾͺܲˡ
ԭ黹нڳ֮УɵʱΧȴȫ˺ڰһס⣬ҶҹǰĴʦ̧ͷϿȥӵ۲ЩơȻԹУ˺ҧŤţͬಢ׳УɢħγԾ硣ԹһƵķΧڣ޷ݳ
ʱͻȻɢԹ鸩£磬һͬɽϵ顣ʱ򣬲˻ǰˣɰػ̦ݣ⵽޲ĹǺѪǱʯͷ¥ҲŰ²ѡԤ˵ءͷȥһֱ˼ʲô֮ض
һ治뷨ӵ´еԤԣûˣҲûû֮أͻʧȥĻ᣿
һûСĴԷδӰ죿
ĿƵ˰ϡ


153 ɽ·
뿪ǽɽʱԹѾɢȥڿԿ̫յĹâһ뱻ƽڵѾʼ𽥰ɢԸӵһ˿ůǰĻԭһȺɫԵʻֳɫɢѹͷƵĻҺڡǹһɽ·ַ̫򻺻׹ĺɫŽٵʱڲòͣӪ
ϾѾ߲ݸһ·̣þ˵ƽʱҪɵľ롣ܿʱȫˣ˵вûԹ鵽˶ɱ˸ö֪
Ƕ¹½ӪأΪªӵҲû񣬸Ҫ˵ֿȭƽˡڲ̫Χ״һʼҲֱɽʿϸѲһ飬ڹؼط֮󣬻Ѳ
õԭϲɽϵľϾѾ½ֵ¡ħȼ˵һȻоͳǵĻѡΧ£ʳڻѩˮչƣ塣ʦǳʱʩףôܹúϢһ
ȶʿҵĵӣ÷ںڰ𣿡ڵõʦĿ϶˵ңǰĵ·ȫ𣿻ԭĸȫ
Ҫҵħ֮Ҳܹ֪شǽɽϵԹԾڸҵĸоǸе䣬ûϸϸֱǰҲʦиõĴ𰸣ϾǿԹͨ顣
˵ԻΣյһҹҪϢ̫Ҫֱߡ
ػҹġ˵ҲҪСġ
ڶǸ·ɽµӪرʥʿǻҲû˸ʲô鷳Ƕ˼ЩϺӶҴ߸ʦˣǻרʦл
ķȻáӶ쵽͸ֵĴڣǱЦ˵ҵʱȻͣŲֵĴΪǻзҳûսȻܵʱǱڻǱס
Ӧõġ˵϶ɣкܳ·Ҫߡ
ѻ¡ʱصĸӦΧ֮ͨͨڶĶֻģﵽ˵˲ӣһ֧䱸ܿٱϮǡûеˣҲûпĵطĻԭûˮԴҲûʳ
Ϸǵ˳ûвֻҪǰж㹻죬Ҫκһʱ󲿶ӡѻ˵ڲľ⣬ӪأȥˮǺͲԭ˵Ļͷӡܸϵϣӵ¾ͻᰲȫöࡣ
˼֮󣬴ž˿ҵӵ¡ʱȫžƾ֧ţȻȥԵû;ıѱ˲עʱ㿿İϴָ񡣵ֻҪӵ»ڣôͲ᳷룬ҾһֱϣӵҲǺܶʿԴ˶߿е²ǲ䷳ĴЩ뿪⣬Ĺ۸ҲȻ˷С
Ĳɫҡӣоʦˡ
һʱݵ˵УʺľҺ˸ɱ촽ΪѪһӳһʵҵоʲô𣿡
ӵ£λҿսѣѻ䣬ҲǱԭľˣٿơǳ֣صĶӵ˵ӵ׿ϣ˿ｫǰݣΪ˷ս
գգ۾ɲɵ֪ڰʱϽһ̬ȣӵ£ڲԭһֱĽǿķǵҵڷֻ´½֮ŵ
ǵġʹˮΪ󣬺ѻҲһֱŴͳʱڴʽǸؽũʵֵķסһҲǷ糾͸ϵǽɽΪЧǵѾ׼ˣֻҪһ¾ܸϵߡ
ԾЩ㱣Ļȥ롣ѵ״̬һ΢Ц˵ǰԶѡԭӦöѧϰԽѻʽҲǷϰ׽̸Ĳ䣬ܹ쵼Ϊҷ񰡡ͣһ£ղλٵҪ¾ۼҲΪʿѻΪšȥɣȥǴ뿴ЩԭˣǲǺһ׳
ʾʵл𣿡ӵʵ
ǵġʦӻо񣬸æ˵ǰѾշһЩˣΪսʿΪӣˮǱ׺ͷȻǽɽİ˿ԸݶԿսýͣôԭǷҲԲͬߣ
˼һΪڱסˮǲܽѾܾˣӾɴ½ʱ붯ջУĿǰķǿеĻȨ͸ˮǵһ棬ܹڱԭǿͿӦϵЧ
ԭҪʲô޷ͷκͲֲܶɹ󺣣ڷ˵ûвӿſߴ׳˼ǲǴӼ˺ܽһǿϡʱͷʼʹǰľ￪ʼģȻֿʼ
õģͬˡе²¡ҳϵϳӻ֣ʾ⵽Ϊֹٴž˿Զ
ǻصЪϢĵطȷӺе²˿ʵҴҵǿɶڲԭϷҸǵңһ·϶ˣˣҪЩĲ䡣ŲӺᴩԭ̫Σˡ
ģȥ֮ôʦϻɴϵʦؼ֮ھͻᵽӵºܿͻ뿪ò
Ҳ˵ǰ׬һͷΣﻹЩɻ󣺡ʲôã
ֻҪ㱣ֹ˳̬ͿԻøֲװѹԾ˵㲻ҪΪԭϵ𣿴ӷװԿ׳ʵ
üͷ˵Ҳͷϻи
ң˵ꡣ
ʲô˼׷ʵȴٶ˵ȵе²̴ӹļѻ뷱ķٻӰԡ
ǵģûʱһȥġ
ǸãֺǺǵķʱҶӷ
ͷĿֵ뿪֮صߡֻʣ󼸸裬ܹ룬΢ЦСè˵ĴĻӦжµʱˡ


154 
սˡ˹Ӿһдţһƣɤ˵⻰ֻʿĦˡҳϵĲºѡҪÿһ֣дɳɳƺŦ˵Ļ
ŦԶ뱱սˮǺ;ĹȣǲܴﵽŦĳǽ֮¡Ծɱƽæ̶ȻڶشսƺڷǳңԶĵطԾǣӾĹע
սôӾеĶëʣֹͣд̧ͷʿ㿴еţô룿
Ħ˱ǳƽһӾΣġùġӾŻὫļѰ͹۵
ʤˡʿ˵ˮֻûѡ
ӾͷĴ𰸡ѾᣬϥµӺŮҲµáѾĻȴûһ߱Ħʿ۹⡣Ŧλ´½ĺģλ÷ǳҪӦˡŦֵ˼ȻһƬأҲ̫Ĺעֻо߱ͷԵ˲ܱסأ·硣
԰ԼĳλӣƾҲܻüһءӾĹ᲻֮ġɫµѣڸмȡƽ⡣һֱıľƣø߰ļ۸꾡鱨ɴ˶Ծжϡ
˲֮󻹻Ҽȹȥ̵öࡣӾ˵ʿȻӾѾγϰߡ֮ڣһսˮǾԻϴ鷳
ҲһεĴսۣԿ˵Ĵʿ˵
⻰ӾۣԺϸһ£ȻͷпܻᷢչһӦ׼սгֵļ˶ô
˭ӵ𣿡ʿҡҡͷ˵ҳԱĻԽ򵥵ۣ̫ˣҲӰһεսۡ
㵹ǸӡӾЦ˵˵ˮĲصӵ³˳֪岻ã칦ϽǷһ룬ҲǣˮǣʵĿģ˶վûֵķңεİ
ʿһˮ뷱ʮˡʹս۵ʱЩ϶۸һԱʵʧȡ
ӾתĦʿԱѵӦûŴҲҲŦţʵ̫û֪֮ˣ岻þͲҪǿѵ֪Ĭܴԭ´½ʵͲ㣬ڵľƶԽԽ
ŦˮһΡʿѵ
֪ӾгΣ֪ⲻܡεĽǷֱҪ˵ȵ֣Լķ⳼ͻҸͶǷ˵ǻʲôɣѵַ壿
һʿشǶ
ܺáӾÿ⻰еܿοʲôʱĦʿԼĸһȫ֧֣ñɱˡԾĸ߽׼룬֪ǹлĦʿҲû˿ˣᶨصӾǰʲôʱŦģԼӸռͼ˰ɣȥļѾЩģܶ龰Ѿ벻ֻʣŤӰӺֵ졣ÿ䶼Ӿеƣ̽עתصǰϡ׵µҹȥ̸Ҫؼˣ´½̫ӰˡڹעǸˣݷǳ֣оϻķʦҾȻˮǵĿʿǴͷŸɰҲ̫ˣϾǸոԷĺű֤˺İȫ˵л᲻ʲôı
벻ʿҡҡͷϵĿĶ졣
ǸĺȻͬʱݣҪزҪˡˣ˵ʿʦǱȶ̩оھȻҲʵؾʿǲ˼顣
ò˵ȶоǺˮƽġ
ΪӾһ䣺һ޴ĹӶȻֲ;֮ĲϰҲʲô£
Ħʿͣûзκι۵㡪ҲĹ۵ˡ
ⳡսʤ߾Ȼһˣ˵һǰֻǵͼˮ֡仯úÿ죬Ҫһھˡ
ĺķǵطʲôãĦʿһ˵ֻмӵĻĵأҲûʲôһǱѡΨһĺôˮ㹻ԶӵµľҲԶ
Ǿֻ˵еܽҲ̡û뵽ʥɪһֱסһֻ˵ֻᱣΪṩյıӻҲ֪ǲġȥ㣬һʦѾΣյˡӾһ½ӲļֱۣȻЬ뿪鷿һʱľԽԽãܿǳǱ֮޽ħӰÿ֪Ͳͬŵ˹ͬصҪ󡣿ɵʱΪʲôӦأϸЩ벻ˣҲĦʿܼǵá
ѯʣȴûеõشŤͷһʵһ˶ûСӾͷĲ컹ûиѾƺֻǻһ£ȻƽĴҵĴţӶǺú˯һͷ
꿨պŦϪľҲһڰεضĺɫħŵ˹ͬͶ˾޴ĲƸ´½չֹ˵ħûΧľ񣬷ṩ˴Ĺ͹ᣬڵص˿һ̶ȵңԴ뷨ʦϻϲŵ˹ͬĹͷʦҲ𽥿ʼڹǰ֡ú̬Ⱥͳҵע⣬ȻǵĺøС
ϵͬҲڷʦϻڲӡŵ˹ͬϽǶеһЩֳ˼ϻķʦ̾Ƿ׷Ҫ֣̽һھƷļޡһҪԱŵ˹ͬġܿͱѹȥΧħϻᷨʦıϣɲ׸ĶˮٽһԺңңԡ֧ķʦܶ࣬ˮǵûͨ鰸ʱ
궯ķΧԵ÷ǳƽʱ˶һ似ȻͼѧϰֻҪڽħʵϰٲأһβܴŵİʱ⡣ʦһӵ뿪ˮǣһΪǰԼ׼


155 һ
ͷκһʦͷΣԴӻصˮ֮ʹڶ෽Ĺעϡ۷׷ףͻȻð½չŨȤͬʱСóȻǰӴϾ칦ӻ赹ĺӰڡ塢ʿʹǶڹˮͷ֮䲩ĵĽ嶯ѡӪǲ²ܷ飬ȻǶˮǺ·İȫʼġ
ʦϻ뷱ĺԭڣԴӻ֮ȴʼת䵭ԭΪʦϻܵˮǵǣʵŵ˹ͬǵһеԭ򡣳Ѿܿʼ˶ŵ˹ͬȫ飬ǲ÷ǹܵвǵĽ£ԭλڷʦϻĴҲʹãʼҺĽˮʻ׼ɫսϡ»ص˴ϣʥʿеʦǡĸ߸ƮսϵںͶʯض׼ˮǡ̴սľرܿɫսҷŴ
ŵϢУΪҲʼӼڹ֮ڣʦϻᶼûȥµġˡΪ˹Ĺ£ˮǲɹƷŽһ̣׼ᵽȥ֮⣬λʦչʹѬ⡢ɺͺܲʮΣɵĺȲƷϾķ½ˮǵĺزǱ߰Ρ
ôƷ϶ҪһĳӣҲ١һʱ˹˺ܶԼĹӶ˵ս󣬴󷽵ˮ˳ͣʼмƻӶ뿪УǸأЩµĹɽ˹ƺβӣֻõһӶֻ߸˵Ĺģȴ˾ܾˡ
ܵõ٣Ӷܵļƻ顣ֱ˵סʨɽׯ԰ϵϰٰˣȫǷʦ¡滹ףʮ˵׾١ټϻзʦ˵вڣӶϢģܵļƻ
ֻǰ´ŵ飬ѼеľͶ뵽ħѧϰС֪ʶ߹ȻܹϲԻʧʱؾοķʦһվ鷿Ĵǰ棬תա˳Ŀ⿴ȥĺнɫսɼյͽȾʺɫԵĲ⵴ȴսڵӰ
ʲô˵ҽһɣЩ
ȶʿҴϡЩܿסָ֪𣬱ȶʿ´½ʱ򣬳ҵĴ˵˹ţҪŴ뿪ˡðպͳɳ֮·ȴߵʱ
Ϊҵ𣿡ػǵһ˵顣ԴӺѪǱ֮ʼѧԼĸ飬˿ֺƽ֮⣬ǰչ顣ϸĵĹ۲죬ƾΪԹɫʱҲʼأһЩġֻʱһжġ
ȶʿûἰħѪͳΪ顣ȶ˵ҽˮǵĿʿӷ˵ҲͬʱΪʿӰҵЧĿꡣҸ˵ˮǱûֻһᣬʵֻɵĻǲʿõ˵ϿɣҲûжЧҡ
ĽͰɡ˵Ҹоһǳˡ
ǵģܡ뵽˾ʿŭӡлŵȭͷ߿ڴлصƺۡõϵĭڽϵıƬѡȥȶʿΪ޴鷳ײ㶼ųҡԭʦ;ʿһѾĿˣڳ˻֮⣬ȻֶһʿͷΡ˵ھɴ½ԲлΧЩһһʱ⣬Σյѿ𡣡
ʿ˵ҲԡصͷʿԽĻĵ£ֻҪоλĴС͵õ˵ͻȻ뵽˹ؼһ㣬Ǹæʵ㲻Ҫöλͻơ
˵û¶΢ЦͷԼļƻˮǵĿʿޣоȴӷطΧΪʦһԻһƬΪ鳡ֻҪͨʦϻԭصͿˡҲ˵Уÿһ趼ǺϷġ
˭ģʵȥֻһˮ֣ΪʦҲûжãڹ֪֮ʶǷ׷ӵ෨ģյ졣
ġش𵽣һ˵ĺܶԡҲܵõԹκΰֻпԼ˫ִƴУܵõһܷ
ڵõˮǿʿϢ󣬰ҵ˵Լ뷨ϣܹĵ·ߵøԶ˳µļһҿ뿪һɵĽͣһġʱҪúдҡ
ͷؽԼܰǰһֺǺǵı飬ʦܸе˽ʹࡣһɵĽͣΪԼĹӶԸʵ֣˵ΪԼȶԷҸˡ
ԥ˰죬ѡսӵ˰ġֻ˵һصıĵĸղħڡ鱨Դȫû˵Ƿðעⰲȫ
ɫȫˣɫսӰֻ֣мյճģתͷأڰĸźҺ˰ѡˮ̽Щᾫͨƣ塣ȶʿҲΪҺãҲȽȥҺҲΪҸϽ̶г뷱ȣˮʵϾ㡣
Ȼ㶼ˣѡǾһ˴̶׼ص۾ǹ㣬Ե÷ǳ˷ܣҶģһģ
֪ʦƽ˵һֱ֪ġ
ؼȻߣգ۾롣ֽ׶Σ÷ʦкܶ࣬ؽ衢ƷȵȣΨһֻбȶʿǵþʿħѪͳ֯˽ϵʱҲƢûԿ϶ز֪顣룬̽ʵͱȶʿǲǳĺ
ǵģǼ˷ĳ̶ȡش𣺡Ϊ֮ϾʿҪе²¹أ϶ͨʩӰ졣Ҳܵ⣬Բźһ̾һ˵Ļ̫ˣȶʿȥģǷֿʱ˼һ
ġضŷʦ˫ۣӦø࣬뿪ȶʿˣ뷨ȻؾͽԼѺʱȶʿİ˷ʦʵԽתĺܿġ
еľʿһֱһ桢һ˿ˣƺصԶ룬Ǿ̫󣺡ڲܸȶʿ棬ɵġ
ҿ԰㡣˵дһţҸ͹ȥҪ쵽ϼӺѣǰѾʿԼףû˻ỳɵġ뿪
Уд˺ܶ࣬ſдûдĺϸûἰԼʵĿģֻǺ޵ָԼþʿԶ´½СأҪעⰲȫͲûϵԼݽȥʦ룬˵ǿԵĻףһ˳
ؽӹֽССèǸڳ֮еĺɫ顣ʧڷ׷ӵĽֵϣֵֻζüͷζΪʲô΢Ĵ̱ǸоЩǷĩһ


156 𣨶
뿪ûжãظеħĲλþԼסĴ⡣о񣬴ӲзֱˮУֻϻעᷨʦܹʩչŵȴ෨֪һλʦŰݷãúħȣڵշ˻ûп֮ǰ˳ȥ
ǰһλˣϻİ뷨ʦȻò£ᴥüģ˸ʦ񡣡ʦ˹ʦٴδ㣬ظȥ
û⣬Ҽ̳ͷԼʱ̿ҪˣѧʿߵľͷһշˣôҼԭƻ׼ÿ˵꣬밢뷨ʦʩչԼ
ϴͬĿյϾۼһȺѧͽʦΧһʽʦѯ⡣ԭΪ෢ѧϰɳ֪ʶ֮Уδڿտⳡϡ۴˽ԻǰȫϿǣΪӰ쵽ʦеЩֱ֣ע⵽εķʦûͷͺͺԴϻһֵ
ŵ˹ͬסʦüͷû뵽Ѿôϻ֮Сǣһֱֽģ±Ӱ˼άͼ䡣ͻŵ˹ͬᷨʦѾ꿨յʦֲ֪ĳ࣬Ӧò鷳
Ǹѧͽɳ𣿡ʵ
ôᡣЦҡҡͷӻѧͽзʩзʦȤôЩ˲֡Ѿɸѡѧͽǿǽ̵һ£Ҳʡ˵ʱ;
ҡҡͷ׼ʹԼԴ˷Ҳû˻һ˦ۣڰĴᳵ·ҵ˷˹ʦ
ʦľȥһˮ̣һʨɽ̸վȺȴѧʿ֣߽ȥ
ʶɽ󣬡ѧʿλֻƣձ߰ڳӣһЦ˵Ҳʨ
λʦ񣬱һ÷緶
иº˵һ¡˹΢Ц˵׼һµͼݣħʵҡˮҪϻʦڵģЧҲá㲻и𣬻һ飬µʵ޽
һϢԵ˵һûȥ￴εòҿԱ֤Ϊϻѡλá
ûҪŵ˹ͬᣬܽоͿԡֻ˵µħʵ鳡ˮǿɲһʵĺõطɽḺ飬ʲôġæ֮ϵҪôŸ룬Ҫôöѻüʱ໥Ϣ
İɣʦɽʦ˵
ˣʵһﶼûн̸㣬㲻ʦѧʿˮ̺ӶħȣԼһᡣˣЩ뿪ɣҺлҪ˵
ʨվָҪзʦȴͻȻˡӣӵ˲ѧʿԼ˵˴塣ڷ˹һشߴ£ɽʦ뿪
Źرյʱ򣬲ѧʿʼҵĿԣغȫڿԵ²һˮ֮˳°Ͻʣĺ룬Գ˵㿴˰ɣһ˵ķʦһͨͷҲûκ𡣡
ֻҪͻȻԳһȷһ˵
˵ЦˣҲһֽɡ˹ʦ̽ӣͷϵĺڷȻ˵ˣ֪˿ˡ
ǰѧᶺ˿ĵĻҲϴߵʱܺܶɡš
˺ӣ˵¡ѧʿֹסЦ⣬˵ֻʣûһʱҾͻԤԿһԤԷ۷ˣûһȷ
ܱǸ˵ϢҺѹ
ƨѧʿЦʲôɱǸģֲɱҡ˵ûʲôѹġѾ÷ˣҿԴ籩֮ǽʥͼݣ֪ʶ֮ԱߡҵʶԵõҵоԶֹͣܵõ³Ѿǳ㡣ǵƻԤԵȾھ
ˣͱȻ¡ͷԷǳѣº͵ʵҪʲô飿
áѧʿش𣺡Ҫ齻㣬ֱӴɽȣַֺáҽֻΪռʱ䡣ʱֻʵʵҸ㽲
վڷţһ֮վǰ档ܵıǿˮǵľɫֻ֮ͬҹһĺڰ˼һʱ䣬Ȼعͷŷ˹ʦ˵ҵǲ°ɣ
ǳ˻˼춼ȥˣ顣ѧʿشܿǵܲԼֵͬÿ佱ģҲΪס¡뿪ĻҲ㡣δкֿܶܣûһ˺ġΪĳ̶ֳϣһ㡣
˻
һֱŵ˹ͬᱧŽ䱸֮ģǣ𣿡
ͷûʲôóϵġ
֪󣬿˹ʦΪʦΪľͷ֮һ𣿡
ķʦҡҡͷûпδȻ޴֪
һֵģɽ㹻Ըֱ̫̫꣬˹ĻҷҲǿǸĽɫȻʵλʦݣϻδȴ˶˷롣
Բ׼ҵϽµĻַʵҲϴ˵﷨ʦϻᱣ鼮֪ʶ
ûǳŵܺáѧʿͷұͬĵķʦ飬ֻҪṩأϿסƾͿԡţһʦþûֹˡ
ЦЦͷһΪʦϻṩͬʱͬж
ܺãҾͿԺ̸һ顣˹ʦǳ֣صĶ˵ҲκߺصĶҽһѧǷʦյ֪ʶؾӪ
ϴ
ѧʿͷβƾն˲ϻ۴֪ʶҪڻͨСʹʦϻעصķչħӦõƹ㣬ѧΪʩߣǮȨģṩ񣬵˹ʦѧҪǹڸ֪ʶݣӵԼ֪ʶȥȻҪϵϻַǲһ
ʱǳֻ̣Ҫ֪ʶ˵һ̶ûֻͣúƲ侫زͼѧƾǿ͵еĵģһʱ䶼û˷ѡȥ䣬һֱڲѧʿߣóϼأϲĽ߲ݣŬѧϰš


157 ٳ
ʱķɿ죬ת۵˵ʱ֡˹ʦ̾Ȼ鱾Ƶǰʱˡ˵뿪ɡ
ͷ˸ġǱָϡյռУȻӵλʦеѧʿĺԽԽƺӲһΣɢ룬ӿռóƿҩŻصѧʿ˵ָ˶̧ƤĶæҡҡͷŴ˵ߣߣ
ʦհ죬뿪˷䡣˹ʦŷĵı۾ĵȴʱ̵ĵ
ûвμ˵ֻԼĬĬذʽɽǽ紫ţ˹ʦͰںɫĴʯײУţƯɵǺ֮ϡʱ𸯻ãһж㡣
֮ǿ˹ʦͷʽҲ־ŵ˹ͬʽϲʦϻᡣ·˼ϻóʵΪ˸Ĵۺ;ͷǴɵЭȴö֪
ƺǸܵ˷ʦǵвǵõ˻ʼҽӵϢͣͷϵĽɫսѾˡڻؼҵ·ϵ֪Ϣֱƽµ֮շ
ȶʿ˵֪ˣϹúһȻ󡭡ƲƲ죬ͷ˵Ȼ˦ңһ˼ҡ
˵İЦáǿƤı飬֪Ǿ仰ֻЦššصĶ䣬ǱЦֱͦӣ˵ʦˣҲӦóˡ
ʦֵʵ
ǵġҸ㽲췢顣˸ǷϾѾû˯ˡҪϢһ£Ҹ߽˹׼·
Լ߻˷䣬˯֮ǰʩչ˾öѻΪվڡ֮ε˯ߣֱĶӽ
ٳʱϸԼĶˮʿԼǰΪս׼棬ڲɹĴʨҵĲƸҲݽߡһ£ȵصʱͻỨĽҡҲ˵˴ϵĻһٶˡɵĶ⣬ʲôûˡ
ԡ°ĺ磬һħ
һ֧Ȼע⣬ǿôǿ׳İ֮ˮǵľΧţĿ֧뿪ţȻתϡվ·ߣһ޼ɵ۰˵ĳªһΪ̾ڶĩβٻӰϡոµĺɫʦۣҫǹħ˲˵ע⡣֪˭һҰɣˣΪԼķ񣡡ȻȺӦ
΢Ц⣬ͬһλ߰㡣Ϫľӵķ緶Ǹʱ»һһһЦһ޲չŷϡǸӵѾһϢĲŻƽս뿪˳ϣ´½ֻɬģĻʼǡ
һλΧ۵м˳ϥȥæˣˡλһ꿨ɱսѣο˵һһֱ㽫Ӵء
ۿЦһԭɧҲ˵зʦ;ʿݣ˵ĹˮﲢӡһҪݵԵ׼Ѿʲô;ûвǵġϷͳҲٽңΪ˶Ŭı꣬Ϊ¾ʹ˽
ķѾûкˣֻǸһǮȻ㽫Ϣɢ˳ȥԿվͷκصĹѸȤܴ󣬷׷󰮡ԭǰּۻۺгװ׶ݡ
۷˷ǳģԹеʧ͸ΪԼĺгͷصĻᣬջҵ
оˣ˵ͷȥǳ֣ص˵ҵҳϡ
ʦҲ£Դ˵֮Żָ֮ǰ飬˲ǰ
̫ˡеǼУҲȱˣȱٿԷͷԡ˵һƬأǶϾסĳһ֪ǲǷӹЩҪһܹռ鱨ˡˣܶд֣ҲֺͨͷΪҵ鱨ܹΡ
ʤңˡ
ҵġ΢ЦŻش𣺡Ǽ飬ʲôطһΪʿӣͬʱҲΪҵֵܿ߱㹻һὫΪʿ
ֱԸõ㣺һԶЧ㣬ˡ
ҵһڶβĴ󳵣ʻ˹ڳڿһ´½Ϸϵ飬ȸķ˽ܣȻ÷˳
۵ĴѾʮ꣬Ϊʿʵ̫ˡʮһĵڶĪһк˵ʱǳţүүͶһİ϶˵ЧҵĻԵϽһöҡ
ܺãȸҡȶʿ̵ԼḶ́ȻĪ񣺡һ飬ѧչƥͱ
áõģˣĪͷĸ
۷˵ĵһǼˡ˹һĲƲ㡣һֻܼͽǮūó׵ķܹȫȥϵʱ򣬷˳üҵһƤֽ
˵ɣıһ֧ں߿˰˵ĹɵӪѵȼѾ˿ʼʳ㿴ǰҲܹѧչ˺Լϻʲô̫ѵ𣿡
Ҽһ£ȶϵķʱǽһסﻹвĲƸҲ֪ġ
ҡҡͷûУеĶˡ
Ǻѿʼصľ˰˻شҲҪ㹻ʳľϺʯϣ޽ҵĳǱɼʹҲֻгûнǻܿƲġ
ˣڵصĳҲڵﺣķʱ̿ʼ˰Ҫŵ＾˵ŷԣϸĵΪǶȵơСè÷õһ
Ȼɽǰز˼˵ҪѹеǮƺʳɽ߸ͣȻԴԴϳƽȻõء
ķҲһ˵֮ѡطǽΪʥɪ壬ΪĽ󡣰˻˺ܳʱ̽ǽɽ¼ؿʱ˲ϿɣΪĦ֮۵ĵߣҲΪһӣÿá
󣿡˵Ķһ˲æʵѶȴ𣿡
һʦش𣺡ڱ˺ѵԷʦȴáô𣿡
Ȼһжðˡϵ˷ܵ˵ǽĳϢúܶ˶زȤǵĻȱܽ
齻ɡ˵һжõġ


158 ķһ
һ·ϣֱɭֱԵת´½˶֪ɭֲӭĹͣҪƬ˱ضľڸڼϣѲֿڱͨľʦǱ֧ӣǾɭֵıߺѲ߱
ƶڣҲһֻΪĶ鴩Ƭɭ֡ЩϣǺͰһ̡Ȼȥ鷳ָ£һֱɭǰ࣬Ҽӿнٶȡ
ɭڼǡĸҿ
ûµģ֦Ҷľ֣ھ䣬ûж⡣ο˵ٴӿٶȣҾԲܿɭ֣ȥʰȡ֦Ҳֹ
Ҹеǳţüͷɭָҵĸо;ɴ½ľֺܲһľԵøǿ׳ȴšǿĶʿʫˡʲôɵģ
СèϾողŽ˵սʹڻЩɢǿҰҡӵнɭֽ䱸Ҳǿġ˵Щɭ־һֱ֣еӦǲдĽա
ûиоǿҵĵ𣿡
ԥһ£ǵͷǵģƬɭ˵⡣Թҵĸоöˡһ°ɣƵɭȥ֮ӦûһЩ
صͷһԼЩ䣬Ҫһë̺Ϊʩչ˯úϢһ¡⵽صĵֿħķӦҲʵĿһüͷδ˵ħصķԡ䣬ȷƺȵӿǿг˷ֿڻؽ硣
ʦŤͷžɭ֣ǴӺѵֲڴճůɢɺڻĺˮѾȫûиеɭɢǿĵ⣬ֻһ˿صĽ䱸У뿪˵Ķ飬ԼǰƬɭֵĻ˵ܵÿ͵дΪʲôе˽ţʹӡʹħжħΧĸûеõ𰸡
ӶħȣڶϷγɻռǣԼʦϻԱݣ֮Լ£ˮǵʿºͷʼʿ־֮ûãɭɳһֻɫĸӣڶͷȦȻųߡеܵļӼ˺ܶ࣬·Ҳú
Ǽǰ뿪ˮǵžı߾ߣÿ춼ڸ·жȹ·ܶ鷳ЭĹһ˷ʩչƷ޸֧лõĹڻҰ𻵣Ҳȷ˶нٶȲӰ졣˽ǶʿǻץסΧԡȻû˸ҽ뾫ɭ֡Ҳôʵʳɳԡڴ˴ɭ֣ûʲôΣյĹ޺ǿĶһ·ƽ
ʮнתϣ̤ųǽɽֲġʯ·ǰʨµʱ߹·ֻһ֧ߡɳ·ʧޣطˮʴ´ССĿӶֻҪƿЩطڹӵʱСЩ·ϵǰٶȻǱȻҰпˡ
һ·ϣĦ֮۵ѩѾڶҲ֮ڡǻǵһμ˺ΰɽ壬ԭĴضԵСһЩſڵϣɽķ֮󣬲ŸҼ·
ڷ˵£пʼĦ֮۵Ĺ£ܻĴڡĦ֮۵ߣսʤʵѩɽ˳ߣǿ׳ȴͷԸǳЩ֮Ǹˡ
·˰˵Ѳ߶ӣȻֻĸ˵߳ƶݵĸоǶʿĽĿŰϺصȫףȻֵͷ˿ϵĳذףεҡҡͷ
ȻħʾԼݣȻӭȥںʵߵݺ󣬰˱÷ǳ飬ȡеʳ
·һֱϣӦûһ·ƽġһ˵ǵĿĵغ˵ǰһӳһЩʳǿѾˡǰǿӽ·ص˵ĵطһ飬һ˫ĳѨ̶ӶûΣգϺʱˡ
ÿĦ֮۶кϢͺ顣Ͱӵʳ;ơ֪ʯİ
İˣɲáӵİ˹Ц⣬ֻǿЦǰһӲðյʱһ˸ʯļȣһʼĽءȲ֪˭͵ˣΪܹץɶĵҵʦˣػ֮¶֫
ⲻǺ𣿡Ц˵
ǰҲôá֫ķɲֻϵͽܻĴ͸ػָ֮ȴԼҵǽؼȣԼ˰ڽеġȫֲ˱ˣ֮İù˲ϣʳսˣÿֻ³ϥǶᱻУ˿κٴƿһ
һ˴չЦⲻ϶ţ˵Լıʯȳ̾ԥǲ»ֻʸ䲻ġ
ı顣ЦáдһŸأ⡰ֿף˵ԼҲĦ֮۵鱨ѾϢ˰ˣһױŻǷǳбҪġ
Ѳ߶ӽŴߣĶֱĦ֮۵ѩɽ䵽λáʱˮġʼڶ֡ÿ춫ŻɫĹ⣬̫ӡеʱḲǵĽ棬ѵ·ڸżרѰҵ·Էƫ˷
ƺǲ֧鲻ôϵջԼĴ֣һõĴչǰڵ·һ࣬ÿͻһ꣬ðдĦ֮۵ľͼף·߻һЩɽİŵıƽʯʯ֮˿Ϸ죬ҰҲܴмʯԱ߻м򵥵ĹʱὫƽ̨ϵˮߣԶĹȵ̶פЪϢĵطÿƽ̨㹻ʮͣá
𽥵ģԶ˰˿Ƶĺ򣬵·Ȼ㣬Ȼ˲ܽеطһάˮ׼Ұݿʼ֣Щ·λᱻɽѩγɵĺˮûⶼʱ󣬵ȵϵıȫڻɽˮԻ۵Щӵ֮УΪǽɽԶĹṩ㹻ͻ
￪ʼҰ޳ûһЩƻĺ꣬гȺҰڶ棬ԴзʳһֻӶѹܱͷԵسڶǰ棬ĺСȴͼһͬɱֻܡƤȨν˰ʦʩչħһһů͵Ķ񣬴ȡһħ򵥴֮󣬷ԸȥðƳһġóǮæİÿöңΪĵıꡣʱЩǮȴ˰ǵʿūʱûĺ£Իİÿ춼ΧϣЩĶ
Уһµг̣ڵ˺ķ


159 ķ𣨶
ˮ뿪֮󣬴Ҿһֱ㽺ķӣڵüһƬ˸ֵƽԭƽϳϡĹľдƬֻ֣ǵҰƻһϪ֮ĺӹʹȥϡܵĽһЩɫˮ񱻶龪«έԺŷա
ѻ¡ڸ߿գܹƬؾ۵סΪķشԼʮݺĴСΧҲûԲڷǳ׼ȷı߽硣ӳǽɽɽſʼһΪܺӵĺӵΪᣬֱ뺣ķ֮ǰΧڣСׯԿΧȦءɱĹȲֺһҤĹںץ㣬ǳǳĺˮв̫õջһͶȥظءûпκţׯֻмͷ¿ӣҹ׷ĸԺҴܣء
е۾ûзˣ˵ҲûпҰޡǶˮ˲ʳߵϰ֮ûɴ˵иµĹ顢ֺͿġ
ǽɽƬƽԭɽ岻Ħ֮ʣʥɪ֮⣬֮£ֻҪʵܿ嶥ʥɪ建ӻɫҫ۵İɫΧҫͺΧͱںɽжһ㱼䣬̫ƺͬʱ𣬽õĽͶںķϡ֮УչԼģħİΧľצƮ˽ļô˵ľУԼĶ˵һׯ
ôǷǳţǷ׷˷֮Уֻ¸ҵŲݲ͹վڴڡùֹͣȻħǿԼԴׯÿһ˶Ļ
ĵһˣˮǵĿʿʼоķڴķҹһвȨˣҵĵˡϽĸ˰ڽǱ;ӣǽõ
飬ӡÿһ˵ͷС֮վӰڴн߿ˡȺͷ֮󣬰˫̥սֱͷʦϻ־ಽĸš֪ǿŻﵽǡˡ
ķһֱûûκαסĴֻľդԼ޽ǽҲû㹻ֺͼҪ˵ԿײеǿͨҰޡһͻ޷չ֮Сûû֧нˮǺȫƾճԷרҵҲζû޲ũߡû߽޽ĥ·̶ӻ֪˵ҲԼĻ۸񣬶
ýЩѾõĶΨһҪĹ
ˣĳǱǴׯԸΪṩ񡣡
ĳǱԽͻԽȫҲͻԽ㡣ϣǱоƹݡбӪгһʴȹܹǹϺһС
ҵĳǱڳǽɽ£ʥɪΪṩǵʯܺӽΪǺṩˮԴṩ߽סڳ¡ش𵽡
֮һ˾뿪˴ӣ·˺ȸ˿ڣǼس
һƬͰӪأ̶ڵϣʵ̨ĶܹܺṩˮԶҲ֡ƬϵһжģֻҪ㹻бһѲذŹҪܳʱ䣬ΪʦħѻѾƬؾ۵ס
ӪʴõʱΪ׼ͣʹĪչ˻ѡǵĴˣʳοԺʹе˻߲ˡ׼ơư࣬ͷͱɣζŨڵõֽ֮ܲϴ飬ӽ档
ʳõʱˣͳƳˣׯһ߰ٶˣͨũֻмѧľսڿǶܻӭĵ˰ǱҪмˣƬز̫ƽеؾ֮ǿѹɧŴׯϷʱҲ˹ΪﲢûʲôǮ̲ˮͻҺŰ˲ӵЧЩǿˡ
ܺãԤĲࡣкˣһͬ³ԷȽӵ⣬ȻɽȥǮӡ
֪ɽлƽ˲ֻءȡ߿ˡ˹ͷ˽ɽ˼ӪؼΧĻڳǽ޽֮ǰƬӪؽǾסĳȻҪ԰ȫΪ
߿˺ͷһ󲼴װŸͷͰצɽڿġЦŸ˵߿׳úܣû⡣
òŴЩҡҡͷǰ׷
ˣЩôɽͿ󾮣ŹͺԴеǳ졣ǽ첻ڣҲҪʰɡ
áǳ
ҲȰ˴ӣԾú߿˴˺ԼŲӡǿ󹤵ıſɽʯھ뿪⼸ߡ״ֻҡҡͷżڡ
ʥɪǰɫģҲͬԴ㷢󲢲ʥɪϣֻ׽ǾԲġʥɪŶܺʹٲһ۵ĻɫСɽһ˵ĿĵءĦ֮۰ͼݵļУطǳԣʥɪ϶ܺԣɫɽƽأĪʯǹ⡣
ɵɽͬһֵֻ硣ҵȹ̵ŵ㣬ֹɶʯͷˡ֣Ϊʩչз˶ܹڴֱɽߣݵ֩һԹ۹⿴ֱʦΪʩչ˷Ϊֹ
߿˿дצӣ̾˿Ͳϡɽʱòˡ
ȵ˰ɽͿ˰˼˵ĺɫҲ㡣ǰĶϣɫͺɫʯ𣬾һҳһҳ鱾һֵĵҲֻоͨʯİ˲֪γɵģ֪ʶҪֻǻƽ
ҵ󣿡ʵѵҪһֱȥ𣿡
֪ĻɽںܿһӶҲǮóһöңƳȳȵĶкܶ࣬ȴûʣ¶ˡöΪʣʼλͬͬʵĲϡСĵؿʥɪķ֡Ħ˿羵ǾԲϲ̽ԷĳѨġ
÷͸ʯҪĺ;ɵƵģһֱдʣħĽӡģɽʼ¶һЩǱڵĶϲѷ춼Сڴ˴ɽ岢ûھĺۼԷʦŻƽҲرĵطȻжϵģʮӵ̽⣬ԸԳҵ˿ķ
Ļƽ𸻿ͬɽڲչ¶ЦգһʯͷءʦۼԪصڰɽٻԪءȶֺ൱Ԫشڡڴ˴ٻԪϴźɫͺɫƣͬһ·ֻ޴ȭͷͼӲס˴ҵЦ⡣ԪǰʯճˮһǿֱȥġԪؿһ·һֱͨķ
ԭԪͨ򣬶ԶպϣǲγͨġԪرȭñǰٶȴҪϲñٻ﹤Ļԡе֮ǰһ㹻һͨͨ˳ͨľͷǻƽ
лƽĻͰɽɡеħȣ˵


160 ķ
ͨ޹⣬ŷ۳Ĵ̱ζԪرͨ𵴴γƵ¡¡һжŤͷŷʦ
ڿô򵥣˰еĲڵϣӡôСʱڳˣ
ֻǹͨ˿㣬ڻҪһµġһºһ¶ǣɽ񾭡Ҫ߿ȥȡЩ
ôͷȥɡվ˳һ˵һж±ļҡͨתӰ죬ųҲܸЩ
ûںڰҡҡͷŻȥĻĿͲˡʹҲ磬ͨûγɹͨ·£Чܲ㿴ٶ̫Ӱˣú߿˷Żȥء
߿ˣ˵ͷԼϵװжֻϱſذ׺һֻȻΪʩչ˿Լж
ҲܴΧĿһЩǰҪ̰ģֻҪһЩ飬Ǻеǻھ򡣡
˵ͷȻͷ߽ͨҲڶʩչԪ֮˾ۼȻγڴȥݵĳ촵ڡԼ˶ʮӣ߿˻ͷĴͨЩ죬ǿȥ״̬ϵװ˺ɫ
ԼˮݸˣħϵĳȻżӡĻҪãǺ͵Ľ͸ˡ
شչԴʵһΪǽɫء
ŶɳȻ鷳źȻڱšȻƷ಻ɳ𣬵㣬ҲӣҪǺĿһ㴢ܴǲżʩչħ
˵꣬ڵϻħһֱмƻΪԼ֮·׼ͨݿپۼƸ֧ԼķʦѧϰҪԳģתħ󣬲ﻹᴿʵϣⶼǱزٵġһ̻ħˮڼرѧϰġȻµ＼ʤڼ򵥴ҪôӵĲ׼ʩϷĩͿԹΨһѵʩ߶ľȷƣˮƽԽ߷ЧԽá
ɫӽħģҲԶԶ˿ſʼħʩʽһ㶼ҪķѺܳʱ䣬ڼ䷨ʦΧУҪıɽϲû飬ҲСĽ䱸һʼĽУء߿˶ĿͶ˲ϷСĺϣֻйסģԾɱ־裬ʱ̹۲ΧĻ
ԽԽ٣ħ󲻶Ͻм伷ѹŵĽˮһһֳħȣһֻϳץ״ռѹźʯĹħɢĿŻζͬˮһһһϮħıֻܵٵӰ죬ȴֻܺˣֱɽµıԵ֧š
ħ˾ͷɢȥҲ紵ڷģƮһ鱻ָӡĽȳ˵ָͷ˶١һʯ̺Ļƽ𣬺ֻǾţһë
ȥͷϵĺˮҡ˼£ڱܹסػö̴ȴĺЩվֱӡû£ǷģֻʩչЩħЩƣͣϢһ¾ͺˡ
˵֣꣬ͬСƮɵϣʱžⶫġ
ҴչۿȻõĦ˻ҧһ£ȻϲЦտ˵ӳɫãҪҵĻҪǮˣ
ǵģһȶԴץصĸ첲˵ĽܿʼǵĳǱˡ
˵ͷٴҧһڽ顣һվɽ֮ϣɽµءĶܺΪƬṩȣɭֺϷΪṩ˷ḻһֱﶼչǱȱ㹻Ķ˰ɽĽһ׳־ͶԿʼˡ
ͨΪģ׼һͨվɽŹ滮ɽƽ̨ɽ¿ڶҲ
Ǵļ󹤣ʵ
ʰûԸɻġǶкڰִڿ»ȽϷ㡣˺߿ˣ˵һḶǺʵıܱ֤꣬󾮵İȫﲻūūĽֻһص㡣
˵ͷƵĻش߿ˣ
˵ʵҸϣ˶ӣЩܹսѵġһ֧ӵĳɱ̫ˣѭ򽥽ɡ
ǳǣˡ˵
ʣµǮóһ֣ȿҲסһʱ䣬ħӿʩȡ
۵ġصĵ˵ʩչͲ۵
ҡҡͷ˵ǱҪġʩչħѧϰҪʱϰиʩչѧܽ˻ﹹɡʵϣм뷨Ҫʵһ¡
˵⻰ͬʱʦϻ˷ܺͿֵݹ⣬ǵõϲߵСһ桢Ҹؿ֮ҲͲٶ˵ʲôֻЩǵǰǽɽ·ϣڲ׽ԼǹͬߵʱϾı顣֮أѾܾõʱûɺ˰ɣ
ˣ׼೤ʱ䣬費Ҫ׼Ӫʣϸĵʵ
ر׼ÿɽ¶塣ڳǱ֮ǰҴ󲿷ʱ䶼
õģ֪ˡ˵ͷ
˲ûżɽ˻Ұ֮ĹΪµһλЧҵսʿҪصѲߺð˫ֵ̥Ϊĸ֣Ƚһ֧ʮ˵СӣΧؽÿѲߡӵƥƥ̴Ħ֮⣬Ķ֧Сʹá
˺ͺ߿˵Ҫţ콫صǿŻǵǵʲôط᲻Ϯڻ鲻Ҫڽȫ֮ǰЩ鷳
أ˵ҵľ޵ģչ˵档㽫صŮˣԺܶ黹Ҫ档ʦָɽΧ£һǱһƬԸЩĿյءǱͽǽҵļҡֻǸˮ֣ûǱʲôӣͽˡ
ǵĳǱЩţΪǰĳŵ
ǵġǳᶨ˵һɽãһʦʱṩԮ֡ѳǱʲôӣͽʲôӰɡ
۾ǹԴ˲תǧ뷨


161 ķģ
ʽʼȻܶʱûرĸоԾɺǰһԼбϵ𣬴ҶҸ顣ΨһĲֻͬҪκԵ⡣
˲֪ԼӦʲôǲֻ֣ᲶԺͲժʵ󲿷˶ѡΪ󹤣ʣµĻ߳ΪũׯѧϰܣгΪӹԷ
ԭĴھһʱĹ֮󣬿ʼ˽⵽Լˡһֱڵ֮˰ϾӵеȨܶҲͨΪš
Ǵǹ׾ݵʱʳʣ¶٣ļҲݰͰ͵ģҲ²˼ûʱϽʳûգǮʴȵΪôǸеǳ֣ʼ⡢ԭҪڸۣ֮ЩӪظԽԽ٣ǸɻҲ衣˷ͷ
ô󳡡ֻǼ򵥵Ľһ䡣
󣬷˴ŴѡĴ˰ɽվڰ˿󹤾סӪԱߡİ˶ָָ㣬ƤԼĳŻǣеսƣŻЩ
ⶼǺ߿˰źõģ˵ĴźˡĹ뷨˸еǳ⡣ѵһǿķʦӦñη𣿹ֲóǽɽֱȦɽȻֻЩĸֻڹ֮
ˣǵʲôʱ򵽣ڿУɢһЩ˿ʼΣһЩ˺档˲ûдǣֻԹԵĲ鿴ת
һʱ޽ɽѾ˳Σɽƽ̨ɽľͷ˽ͨͿʯĹܵҲϡԭĵûкʵĻ֣Ѿĥ𵽲ʹáʱû뵽İ취޽˻
Ӫһ࣬һ𹤷޽֮УԼ󲿷־ѾдŸأϣܴӶƽİ˹ԼĻƽΪꡣżͳȥˣڻûлֻüԭĴ㡣ħӿʯƽ𡣿ħ⣬ÿζֻԼתɲһˣҲûзʦֹӶ𹤷ĽһֱҲֻΧǽѡ
δε𹤷Уй۲ű˴Ĵ񣬿ǳ¡ؾߣϸĵΪ׼·彣ֻЩ֪ũ񣬡˵ǱϾûӢ
ҷЦһһҪ׶ԴǡգԼֿʼɳھȻһӵļ
ϸĵΪݣ÷еױΪ޼ͷͺӣַ·Щ飬Сèִ˲ˣҸ֮Сǰ𹤷ʩչħʱͻȥǱĹأһһأԼǱǱľ滮֣ȡԼļҲõİȫȹ̡
뵽ｫԼļң۾ҸóͷǼʶʶĹ塣
ҿɲ壬һ֮ǰһڴˮ֡˵˼أҪ֪ʦʲô
ٻӰԣɵȥĶ޷Զ˫ȼźɫŤŴ֡ʦźغɫƤ£ؿڱûƽƳɵļ¡ɫƤƤڷëͲѥڣ˿ħġֻҪо񣬽ħ֮УͿʡʩĶֱ
Ӱ˵⣬ӹӪأһɫĲӰͣڴǰһ˦ëк߳ǳϢʦٻԴΪɫǲӰ硣ɢʱƮƮĴӰнϢվǰ
ҷ׷׵ͷȥβ˵ˡ
ɣЩҪ˵һ¡һַŽһָֻŰɽ߱˵˵Ǻ֣֪ɽϸʲôҸǣһ󡣡
ʵϢ£ɷɢȥһ˵һ뿴ǲǻǿϹɾ£ΧǷƽ˾ʽһ¡
Ҳǲ֪ζʲô˵˵Ǹţӡϡĥ·мЩֻһǰᣬǾǷӡЩóֺδԵҵĳǱסȻЩҲֻ֪ŬܻҪǺú롣
ҵͷȻûȥ١ǵע౻סˡ˵һֱ˼ĲϺܹЧֻС󡢸ţĥֽǵԴ
룬еԭίԼùڸӡķϾֻһƧĴˮǾʩߣħֱ۵ʶԼӰԡ鶯װ磬ˮȡòЧڱص˵ʵڹڸ߶ˡ⣬Ч΢
תȥŸˣͳҲһûгǱΪζûȨϡڿʼ㹻ۡǰշķɻˮǵĹÿũÿ궼ӦΪҹʮ죬Ϊ͹Ҫɡ˻ͳƲЭ飬Ҳκνڡ
˵ͳħȣǰʼʩչһֱڿĥԼԪٻɣԪԵԽԽɡǸеԼµزҡΣཬһǰӿȥҪܣȴԼ˫űӡ˵ˮУŵ۴С
ħڿлСһԲȦҲ֮ٴ仯ǰۣγһߴΡһ̣һԪسڴǰ
ȥɻ
ԪطߺȻųصĲɽ˿ߺÿںͶŵǵ˷֮顣ÿԪسΪͬӲʯھѵɽ塣ζŰǼ˹ѶȣҲٺܶա
ڴĿɿڴı֮УԪؽ޴ȭͷݺûɽϡʯɣڵϷ¡¡ǵĻѹȥͬȵͣԪغܿɽдһͨɽ·ȥٵڶھ档ҲȷûпԽչʾ
ʹں¡Ŀ󳡣ħȻܹĴݵÿ˶˵Ҫĥ͸ţҲҪҲԽǱμסһ㣬ȻΪҷ񡣡
һδǶˡǿɽʯȭͷδ֪ԼéݺѪֵ֮ˣȻɢȥֻѷ
˫Ȳ뿪Ĵѹϵ˵ǵִеʱչǸֵḶ̌顣ֻҪǱż𣿡
ˣһǿʴȵĹ塣˵ͷԵ˵ģһᰲźõġ


162 Ǯˣһ
һеζǧͷ飬߲Ҳ⡣Ϊܹ첽죬ѡֱӵİ취һûƽ·
ÿ죬󲿷ֵľħϣħͬˮ㲻ϴһһˢ壬Ȼ󱻵֮СǷǳƣ͵ģôҲԣʱƣħƿͶһʼ鱾ѧĶʵյľϣĿĵسԸ󳡵ħ
ʱ뵽ԼĺѣסϪľ٪塰Ѽǵ밫˷ʦƹˮħװáȷԼ٪ѲһλʩߣЩĺͻصسҪƾЩħǳ롣һǸװõĹɺԭǲһЩܹڿ󳡵УʦԺܴдһţ붡ͼȻķ𶨾ӡ
齻˹ȥҲ֪Ǹӻ٪塱˳㹺һЩҪĻ˹źԴͨӰħ˴㸲ĳ棬һֱڵġ˹ŹȻ⣬˵Ӱ˵ܾܿġ
ĹļǡѾͱ鷳ˡ󳡳Ĳֻƽ𽻸ȣֵܸũҲԸҪʲôƽҲָһЩһ·Сġ
ˡ˹Ӧ
ϣ뿪ͬеĻܹʿķϢɢϷ˵ĳҲʼصĴšϧǳں壬С֮Ҷ㲻ϣԲáټһʦּˮǺͷ֮䣬ЩϷķչȡ䵭̬ȡ
̬ҲӰʿ³֮⣬ӷ沢ûʲô˿áֻЩӶķ𣬿ʲôĹװǶƤסơ˫ۡóƽˣüǰһЩ¡
צһֱƮǳǱĳλԶԶδΪľ߽ŵ˿󳡡ضԴ˵ûʲôԹԣΪ֪ʱѵġſ󳡽ٶȵļӿ죬ÿĻƽԽԽ࣬ѾʼȥϷƵˣԺķԽԽá
ÿ峿ȥǱأһδͼһͣȻǰɽְ취ơˡĻʳΪܹÿ쿴Цòʱһϲʱ⣬ΪʱĲʦ壬ֻһǶĴָˡ
ɽͱ˴ˡǰûվȱ㷭¡ԿóϷ糾ͣˮγɼཬӡǡһӰսʿطǰԼһҡҲץϵƹһڣȻ˵ȫװһȫ׾㹻ˡҺͰ˵ֵҪǰѯǵ⣬ûȿ̫ͱҶ㿪ˣæܡֵܱս˹ȥʱǱ˾Ǳɱˡ
ǶӰûдʲôţ
ûĦ֮۵ţֻűʯֱǺ׻Ƶɫ
ˡվҲŵվҪҸÿ𣿡ʵ㲻ɵҪôྫսʿսɣ
ǱʯģǰǲĶˡЦЦǲṥҵģֵܾܰͰųϡ˿˻ȻĽ䱸һȻᱻȥ
Һһȥ˵Ȼ̣ҲͲ㡣
û۹ҡο˵һȥ
˵Ķͣ˺ķġ߾ߡϣûпȥڵóоʼֵ͡Ʋ廨Ķһߡɤֻ֣ܷߺǸǣֻǾȺ⳦۵۵ľҴǰ
عһƥӰԣӺԶĵطжһʯħռͷϷ֣Ȼһաͷİ˽ָŽڣսʿǽĶ̼վĶ飬ȭͷؿڵװףǲûаγ֪Ĳǵˡ
ȻҲһٶྫİսʿкվԼǰžµĳѹȫסӰ˵пЦ⣬ŷǳĻϲ֮顣۾ϸڷ˶ߡ
Ⱥм䣬иر׳ļһվڶм䡣Ȼͷ÷ͷס׺գͻĴӺͺӻǱ¶ݡſ˫ۣæܹȥкţأ̫ˣû뵽Ҳˣ
ƿͷЦȻӵһ𡣷ʦþȫҲûӵϱðԵøӸˡܲڳҪ͵ġ
ӭӭֱ滶ϲĲ֪Ҫ˵ʲôˣ
Ƿ׷ĺʾԼϲмָָţҪ­ǵӲȡΪ˲еﱻײЦźӵμűܿǵӲͷ
˰ؽأ˵Լδޡغߺ߼Ӻ׳ʵĺؿЦãŻؿ佱˵ĴӣðϲЦտ
Ħ֮յŵʱѲر߱˵ֱڳʱȵ뿪Ħ֮۵ʱǿ˲٣ԶԶܸее˵ûһѧϰħĺӡ
·Ħ֮۵ʱĺȥ㡣˵ʱ̫ãҵĶ鲢û̫Ĳֻܾͣ·ǧͷԭļƻǵȵ޽֮󣬾ȥý·
󣿡Ц˵㵹һõطнطչҪʡöࡣ
ұʡЩ˵ϾһһʦѧϰоռҴʱ䡣˽֮Ҿ㹻ĽƷ֧ҵѧϰġ
ΪµˡشЦǸһϢǸ۵ҪڱˣĲƱ󲿷ֱȡ˳Ƿʮҡ˵һǮˣҲΪ·ҪѧϰһⶼûС
ʮ򣡡һ£Ȼôࣿ
ûغһһģƺǷǳ⣺ûĲƱΪʯĵڶˣôǰȥðգҪ׼ʲôȥˮǵķʦϻᣬȥɴ½ķʦЭᶼԡ벻üʱ䣬ͿԳΪһǿķʦ
վסˣͷ˼һȻᶨ˵Ǻķҵ֮һȶʿ̵ӦøԼƽҸҿãǡһҵĳǱչҵء
ڻȻ˵һǻԭļƻ
ҲãȻǳǣҪҲǲѡ񣬱ϾܹȽϳá˵ҲûдЩƱϾҲûаȫĴص㡣˵õǮҲҪȥģҪĶдΪȣȻֱĦ֮۽ͺˡ۸񻹻ЩϾû˸ҿƭǰˡ
ʡһ׮¡Ц˵Ҫʳ͸ֹĹߡķʵ̫ˣ˹ϸõ


163 Ǯˣ
˵ͷ˵ʶϵΣ˵ɳˡܼȡõĶ˵ǰ˵θУǵơ˵ԭļƻ㵽ôģ
أֿСèȻ˵֪ˮ֡ڴϡ
ϴʱ飬羡ͷܱظ˰ˣ뵽ȥҲֻΪ˱أΪ档
⵹ǸԶ룬ϣûպͿ׼ʵһ¡קźӣ˵ʵһҪ죬ͬʱҲΪʯṩԮĽ
Ϊѡѧ̴Ӧ㣬ΪصҵЦ˵ںķûʲôܿʲô
ǿϵľʲôûС˰˵Ȼһǰһ֧˶ӳǽɽããԭǵҵľͷԼ´½ŵ㡣һֱ֣Ϊʲô̰ľǽɽıأһֱСյָʾͰ޹أԺܳʱĦ֮۲ȡĵ̬ȡȫ˶롣ЩİǱȽϼһ֧ʱ嶼оӢУǱʯ塣֮ǰǻˣֻʣʮ˻š
ǷʲôûУ
֮رĴľ޴޳֮ǰԤơҴķ籩ˡ߲ʺڵ̫֮ۡûҵĳѨȷϡıһΣػ֮ٴνͣ׼Ħ֮۵İǰǽɽҡЩӵ
ΪɶҿɿסܴôΣյطǿߣҪ뿪ҿɿܲס
㵱ǰʲô͵͵С𣿡һӣһͽ֮ػǰԣй¶ȫּ⣬˵ĵĵֻǵ̫У岻Ħ֮ڲҲֻǺĻ9˺֪ҪҸط٣Ҫ뿪Ħ֮һЩ롣ﲻʣ
Ħ°ͣϸ飬ȨסֻҪܽĹҾ;˫ֻӭǡ
ˣ仰㹻ˡ˵Ȼ߲ұ˻ǷǳЩİˣڵͷ˾ǻҵ壬ˡʯʲôҿǰúÿ佱һ
ʲôʱ򵽣Ҫǰ׼ʳ;ˮ
ǰѳǱ޽֮󡣡
סˣطǳĿı飬ȻЦΪʲôģѵҳлҪ䱸˵ҿûôϣزȥֻҪս顣
˵ֵܣõİ˹սʿͿ󹤣˵ڳǽɽǱԲŻɲǰ˽Сˣ˵û׼ǵĳͣ
Ϊǳǽɽ˵ĳǱĦ֮۵İ˺ɽ֮ڵЭ飬ǽɽн뾭ɰƲ뽨죬ΪͬԿ˵ԼڡΪԼĳǱɽ£ҸΪ˷ˣ˿϶⡣û뵽ػ뵽㣬⽫Ǳλ˵ɳǽɽΧڣΪ˽
лл㣬ءӿڴӳĻƽϰħʱ˳㽫ƽѹ˷ɸ״ƽ㹻֧һǱķáֻҪǷһֵĻ
һѶƽ𣬱һֻ۾һֻϸ꣬̾治ȺܸߵӡôõĹȻǰ˵ղ¡
ģħЦ˵Һ֪ǵķǻཻһΣ
֪ǰѧħ˵ǸƻС
Ű˵Ľפɽø֣еĳǱҲڿԶ˽˰شĲһĽǶԳƵǽʦʯͷĹߣ԰ɹʰҵľ޿ķӵ㹻ʽ𣬶ɽĽֿⷢչĶȥЩϢϷǻǱܵģǴӲ֪һĦ֮˹ʳӺͽȫýġ֪ԼΪƣһǧﷶΧڣûҪЧҵϼ˵ȫɵġܹɹչķ𼸺϶
죬һƬҡĦ֮۹վϣһͰͰơһۣԼһոµǡʮָ°ᡣӪԱߵҹݣ¯Զյĺڰհ˵ͼֽ𹤾ߣþ콨ɿƽĹ
ʳߵĳ֮⣬һЩӱľ̿˽̻˱صľ̿ı죬ɭڸͷ;ӵ֮£ľͷʵûеֿ֮˵ֹ֮¡Ȩɭ֡ԼĳûȨ֮ǰʹá
͵ĲƲס֣
ֵҪץЩԷľˣܹΪЧζͽ𡣲û´ץЩ뿪ֻǲҪٵ
ǳģ֪Լİ˲Ůˡ
óԼĽĦ֮۹ľ̿׼κľȻɼʰľȡÿӿ˺ԺʹջԼׯʹãϽ˰𣬷򽫷û롣
˶ԴԻ󲻽ʱ׼мƷȫегȥ˼ලҵĽУ֤ƷĽ׼۸񣬲ȡһ˰
ڻĲɹصˮƽʼ½ǻ裬򵽱˶е˷ܡڽͼαӲƷƭĺ˶ָӳг֮󣬽ҲûԾ㼦㡢һ˰Ʒгÿ춼һҵ˰ˡ
ͽȣ̫ˡԣزƸĸ
˹ӹ˰ɽĽ󣬿ʼ췽ЧĿϵͳȻû㹻ĸȴʹͻֹһͿʯװáͰ˵ĺʵѵĲ֣֮òײƽദͰػ˺ܴڰĺľ֮ǰðѧ˿ϵͳʹáڴ֮󣬴ɫԴԴϴɽ˳ѻԱߡ
ھ󶴵ļ˷ǳȤ˵ҪٻԪصķΪ֪Լﲻ˾ϸħˮƽ˵Ѫ൱ȹ̣ħĹҲʩչѧϰ͵ķʦ츳͵ʿڰȺжΪ
뵽һ취ѯʰܲܽļ̸λʦ룬˵߱˵һԱҲضܡֻгΪʦѪͳ
Ŵӻ㽲һλֵĺӷʦģԼĵ̸ȥ⣬ð˵ӽǶǷʦ˼άѧϰ֪ʶ̥֮ڰϹŵ֣Ǵʱػû¯ڰ˹пµ֣ܹγȶ־õЧ˵ÿһĶɵԣһħ硣
ʦǶԴǳ棬øֶΡ˼ƺͼھа񷽷ͼǷַĵԴڰ飬ʦʥһֻ״ŵ˼޷졢ʹãѧϰĽԱˡ
ֻ˽һ·ĵĽṹ˵ԽԪٻ÷ĵķֳ԰˽ԼĶȻд˱ʾȼ˼ķġ
˾Ŀע£ľͷӱճһƺڳЦǰƳԵķʦǡ


164 νʦ
ǰƤֽһٻԪصľᣬһð˷дԪؼӹ˾ķڳǽصͨǽں컨ȵطʱʴ¼ָʱ䡣ĳǱҲʹַģ뷨ȴǽԪϡ
һδֳ̤ԴĺеġؼǵϴκʹɵĽӵĻ϶һغڵ֪֮ҲǳǣϾ̫ڷʦڷĹ׽ˡֹ˶Ȱ˵ǳĸǣԼþ飬ǲܸǳĽһԼоԵġǴġ
˷ʦֺͰ˽֪ʲôƵƵҡͷƺͬԷĹ۵㡣
ָƤỬдֵĵطϤĴСѾ˺ܶ飬ÿһϸڶӡСʵй֮ͨħͷ֮Щ֮֮ͨܣγɸϵıԴ
̫ˣ룬ӦýĿ⼯еǰϸʵһ飬Ը׵ķʽСֱٻԪصͬʱ÷ļֵܳĴ࣬ʧܵļҲԽ󡣲
뵽û淨ΪģٻıۻԪصľ˷ģж޸ľȶƽ̨뵽žᣬ߳ӪʣйԼӡĪȥҷˣ˵Ҫƽ𡢰׼һЩ
ӵͷ˳ȥȲĪŵ㣬ܵÿȷǳ㡣ÿ춼̸ĽĴʻѧ졣Īѧò졪˵úڷܡ
һɿĪ˻ҪĶЦŽӹȥһЩѾơڷյӪڣʦԻƽΪģΪʼԪħٻ
ȶʱ벻ҪӵĶʦϻĿγ̹ÿη龡ֻһ򣬺ųصĸšϸµھϿ̻þȷĿҪħںϽȥȻһֱԼҪƽľǼҪеħ黹еţ취Ĺг˺üδ
еĻƽȨȣ˼ƿӪ档Īһ
̴ӸæΪ񣬳֮⻹һСƾƺʢһЩѾƣԱţǱûкȾƣΪķӻͳ̶ѬҶȼ֮пʼڤ롣
ȵƽ֮صӪڼ֮ǰĹһڲٳٻõķľȷĺʱ䣬ʱѾҹСèضͣһζʳƤջȡƻɺһֻʵûУ
صͷšĪһ棬λ̴ӡص£ſƤúóһ١
óħʵЩ鷳ңûʡﲻסˣЦأл˵ɡҿüëȥ԰Ѷͷϵˮˡ
ûΣգæʵ
СشʧأҲըٻŤΣյԪعЩǿԹƵ⡣˵׼᲻ա
ܲܲҪСʵڵİ취Ҳһܺãÿ춼ԳһöңԺԽԽ࣬ЩӦùѧϰ˰ɣ
ǮƷ棬㹻ˡشΪһ÷ʦҪðַաҪ񣬲ȡ鱨ҲһҪδ֪ѣ¼Ƭȣ׽ˣҳԱˣ;񶼵õ˷ɣ״̬á
ҵĺϢʵ
Уףһ˳
ԶӪһƬյϣͬеĻаڵλ˷ʦͰսʿٻԪزܿƣǽ̰Ƭ鷳ǣǰִֵΪɹ¼ռУҲӵһȨ
˵ҲеûҲ벻ĵӡһ߲ٻһ߶԰˵
ȰԶЩ֮ʼΪٻΪģԪصħϻۣͬʱ˷ĵҲպһħͨӡۡҪάͨȶǳѣϾжԴڽսŻʣΪһҪħѹƳϸĻۡ
Ԫ𽥳ΣƽʱԵøӼ̡ʵǷЧȶѹһСӹԪصʯ϶УʵཬѪҺϡ˷ĵ⡣һĶãͬʱݷʦħͰ˵ķģŬȡ֮ĺгƽ⡣ʮӵĲʩ˳ɡ
ǰ۲Ԫأֹʼٻ´Բ԰ȫԡԪշʦָ˦첲̧ϥǡ˫ֵȻӹȥʯͷԪڿнջ顣ڻһʱͻȻԪͣ£ٻհ죬û˿ӳ١
ʯͷһһۣԪ˿
̶ֱֳȣźͰ˷ʦһǰ۲졣ǿԪгصĴڷʽϾ£ȥγȶġԪشڵʱҲӳʮȻûκαļ
ɵ£ǿȣ˷ʦֽսøһսʿԪؽйԪӵо޴ݽߵԪر׾жĹȫաɵ½սһһûڶϣʯһ鱻䡣ȶοסԪزûΪ˶ߵļ󣬻һԭнйģ
ԪȻﵽԭٻӦеǿȡ԰˵ܹӳʱѾǲĽˣЩƳɷĵĲ̫Щ
ֻǵһʵ飬ǰҲÿһʮָĻӶڵʯ˷ʦο˵սʵ͵ɣǼĳʱ䡣
룬Ȼҡҡͷɵ¼ֱԪػǻͨ˽ıⷽʽȶԡ
õģɵ̼ǿ˽ǰĴԪҵ÷顣һʱλںĵķ¶İ˷Ծ⡣
ǰȥаγ̸ܵ˲ͬѰĵطٻѾɢ֮ڲΧԪϡΧĻҳ仯ͬĴСۿɼٶȱսܿ죬͸һǣ˷͸ǣԾɱ㡣
˴ҵע⡣ӻУܹĽӴԪأȻۺյٶȸˡʦͷʦһҹδߣһԵȴš
ĬĬڴϣкõ鷢


165 ʱ
һҹʱ䣬ʱ֣Ԫսʿ¾ۼݵվǰǰȥָôʯһģһȷȫˡ
һ漣˷ʦ̾ͬ˾̽ߣ֪Ŀ⡣ǵĴָԪصʱ򣬰˷ĵɸɫ֡ʦˣһע⵽ˣЩı֤Ԫȶԣ䱣ȶĽṹΪͶ⡣
ͷһԪشԼǻչֳǿٻڳԪľۼкʯʱյٶȻպȡƽ⡣
ˣ˵û˷ʦñϹϾһܹһָԪսʿ⽫ıʱ
ҡҡͷǫĶ԰˵ûôãͬʱͨħͷġҲ֪˺ѧϰħò˷ģܲÿħʦһĦ֮۵ĵʥðػף֮ʩչɣ
ЦˣǵĺЦݶʦˣҪ̫Լɹѭ򽥽ģһ͡ҪģʯһҪ̲غܾãɢ貵Ĺâ
񣺡˵û
µﱻΪԪػΪһԴħΪܹԸǿͰ˷ʦϽиĽ뵽˽ǶԪط֮ϵķͿûзķʦҲʩչ
ַǰܹ졣ʦЦǺǵ˵ҾҵۼһĿʼ
򣿡һ¡ⷨɱš
˻ӻ֣ЦҡҡͷȻԪزǿ󣬵ôǿԲֻҪΧڴصظáʦϻʨɽħ֪һܹػʦǿսʿǶôҪǣһ㶼󡣡
õģǵģصѾҵѡҲЦһ
˷ʦüëһ£Ȼʵʲô
°ͣѾڷʵˣĶЩƣŰҲһԴȱݡûλ˷Ĵʦİ޷ɵģһѾǳסǣǲʹҾһжǺġټһ£ܲ뵽취÷ʦǿ
ⷬðǸжλ˷ʦӵȻͬͶ뵽оСķʦڷյĲǴЭڰ˷ʦƷͼʱͻᰲһߣȼ̶ѬϢӱǿɢ˼Ŭ֪ʶǻƤÿһ϶ǰһŽһ㣬ǵıвϼȡӪʵԼͷԡ
Űſǰ棬ô̵ֶָƤֽսеĽÿһĵĸĶںɵĭͻȭͷУԪػƺͽͻȻһǻԴ˼ײһζԼֻ˲ҲǷʦϻ˼룬Ҳǽŵ˹ͬĳԡȻϲִ̫٣ͬᲢһƽ͵֯ǵҰĺܻܿѷʦϻ塣
Է˹ѧʿǰŻںķħʵң淨ʦϻоɹ
óʱˣ治֪ǳϦĿĹâƽսƵڲĳԶ̫һҹĹ
ʿĪ˽ж͡벻ʲôðĻȼ嵰ֻøмĪѬһ˫ۻˮûҵʲôλʱѾӶħȣʳƶԼǰϡ
ĪûʲôȵĶ𣿡׽ֻͣÿڸȥЩѾ
ˣĪӵؿڣǸƵģѡȥǱأЩҪ衭Ҫ
Ŷ˵ģӿ͵ٶȣҲʲôˡ˿϶Ҫ飬򲻻ѧϰħʱŷ֣ԼĺѾаָͼ嵰Ƭճ档
ȻʵѾûгȥˣ
ѾаˣˡĪС˵ϴǸ֮ѾɲȱûԲ
Ϻǣ˲飬½μǰɣѾľˣСЦ˵ȥ߷ˣͻȥǱص˳ȥأҪһϺõĵƣҪɤӡ
Īͷ˫˳ȥæ꣬Ȼħ磬Լĺһ
רעħоʱʣٴ˫۹۲ʱǵı仯ˡǱѾ߱˳ΣΧĳǽʹѾռȦáڳǽ֮ڣػѾںãԪءڶѻָ£ﰫ˹ƽ档صһ࣬ԿðŨ̵שͽŻǵ̡ž˫鶯ķ䡢¡¡Ĵ׮չ֫Ȼ󽡲ԼĳǱ
ϺãˣʱкҲ΢Ц񡣴ɫϿĶĦ֮ԴԴϵʳĸɻ˿ԳϱʹÿİҲۿǿ׳˫ϵļȷ˽ĸ͵Ķ졣
ĳǱǼ򵥵ĳΣΧǽǱ¥ȥδǡ̡ˮͱӪΧδҪĻԼ޽ǽÿԽϿյͨΧǽ֮áǱԺ˴Լʮ׼ĿյأȵǱҪ깤ʱ׼Լħʵҽֻе²ֵĽ裬滮Ĵҡηˮϵͳɡ
һڣѻ¡˵ķ˻ֱͣϡֻøˣҲ˺ܶࡣͬһٻԪ´ǹϲ˰˶˵˵쾰Ͷѻһ֪һʱڷҪ顪Ȼħ֪ǲ֡
ϵܿ͵ˣڸ첲¼źüᣬŻɫ۵ˮֱˣܱǸгȷЩҪ
ûʲôǸģԼǲܡָָѻԺм£͸ҵħ衣ͨҴݵϢҵħ飬ڵһʱ䰲ȫظңͲᵢص顣
ýʣֻ۾˺ɫĴȻͷ˵ֻǹִģԺҲܶࡣģǵɪӾΪԼĵĴλٰϷʿᣬ͹μӡѾˣôظ
˵̫æܳϯ̻ش𵽣Ȼߺ߿ȥʶʶᣬµЧʿݡؾҪдίһЩʲô𣿡
ǷһǿټԳΪʿš˵˹ͶͼȻǽٳˡ


166 ʿһ
ջǱǿǶˣǳ飬ϾĦ֮۹̶ԴԴ̫ߵĿ⡣ûϵյùĻԼλѡ
ʲôҪûУʵ
ٽһʮۼ׺Ͷơ˵
˵˵ʿš
һȺ޷ˣȴǻȥũΪӲաũ֯ʮ˵飬ʮ˵ĲӵĹ֡ʵûм̳ȨĹӵܣΪ˵ʿӣӵײΪֻܹƵص֯ױ١Ǿͨ䣬Ҳǳ֡
ʲôֵģǿʼǲĹޡ
һҪôԼǱٳֵĿܺߣҪôԹҪΪ²ȡɡʿսҲвգԺܾһֱûбȡޡԭϷͻȻǴֲ
ⲻ㣬ǵرӱϾûн˼һȻ˵ȻҪô֧أ
ڿʯ򱱴Լ·̣һĿ󾮣֮Ҫ򲻱֤ʵİȫ
һǵǸطʱЪšʦ̽׼ǮȻ͹ȥҪȿ˹Ͷȫ
ǵ档˵ҪҪ˽һ֧ӣʰȫȺˡ
õģһȥҰء
ҵˣ˰죬ͬ⽫ʮսʿܵĻǿ׷ϡսʿǳ̹׵˵
һ㶨ǵȶȣܲɡ˵
󣬷ʦؽеȥˡȻͿžµǶƤף磬𳤽̤ѥݵĳʮӳԱͰصİսʿ档
ǳ֮ʩӪԵ˺ܶ࣬ԭȻĹҲصڷǳⳡսϢϾһκ˵Ľ棬Ҷ֪ûǡ
ʿж쵼ΪɡЦߡľսʤһųʿžӳǴӶĹԱв˵һȤϷһ׷̼һ߻׬ȡĲƸ
ĺķԭǸƶĵطûгҲûŮȻʿŵע⡣̶ֻӵĻ̫࣬ʿŸе档Ϣ֪֮ķһɽÿնԲܶĻƽǸ͵ĵط
Ħ֮۹̶ӴŻ͵Ĵʳ͹ߣûж١ˮ˹Ѽȴһͷײ˰ΧȦǳùĳ˷²˹ͺӲʲôЩǿǿǻˣҪ
һǵġ٪˵
ڷӵİɽϲһѺɫĴ죬ðɫһһббԲ̡ʵҲ֪ʲô˼ֻΪɽµע⵽Ϳˡɽĵ·Ӳݴʯ᫣дɽϵĴʯͷһԣ֪᲻ں档ɽʯԱߣһСƬŨܵɭ֣һʺصĵطмʮҲϢĶ档İ棬ڴĶִɽϿȥֻǸЦĴӵԱһҵĻɫͷõĵµ㡣ţ˭ʲôģ
úĻش𣺡ʿšǿ²յ𣡡
һǸɫͷ˺ˣ
˵ں棬Լһɽȥѻ¡ļͣһ˫۾۲Χ꣬СС񣬡ħ˵һҪҿź󱳣˰ץȥŶ
ѻ¸¡ԴĦŷʦĲ
ɽĵ·ߣ洦ɼϸʯӣȥϴ򻬡Ҫ·ϱܣΨһĺǷȥСԽԽߣŲŵúֱӵڡһ΢ӿ洫ƺٷ֮ǰĿյϣ˹٪屻˫֣ڹ߷ķϣֻڷɵ㡣
ŴֲڵĳìĳŵĿѻļϸ¸ֱУЦ
²һμʱ⣬ǰҲֻ¶Ұ׵Цݡ٪˼ȣڿΧתһȦһϵľôĺ󱳣
Ҳû˵ʲôϵǮڵϡĶǺԤƵͬ
ٽҾôһӣƭ˭أҲͷһöͭ壡һ˰ѳϻȥ˿
Ǹ߼ֵıʯ΢Ц˵Яκһ鱦̻ߵ̶ܻɽңֻ߲͡ǿھͷֵЩʯȻ·ܵĿһЩܹ׷ǵĿףҾǲ뱻ϰɣ
ǻ࿴һۣȻ˵УһƷʡʰǮ򿪿˿ȻЩ貵ĺ챦ʯͷʯһιƽĽף㸶ǮǷˡ뿪֮׷ɱǲеͬͻ֪һ·ϵѾͲ֧Ļˣ
˵Ĺַ߳Էֹӵʿѡܶʱܹٷһ򾡣߽ǵϳ٣Щ˱ȴӷֳĻҪ죬Ϯһαһζӡ䱸ʿԿٷӦٳѹЩ˵ռ䡣ԡʿšѡ뿪ķĵطнףҪռݿԶʯĸߴΪ˷ܵ
ʰöٺЦ˼ĿӡѾԼ·վԭأХлţǵĳЦšȵյûнٷ֮ߵķǰ棬ذ׸Ʊ
ǡ٪æ˵ǲʿţֻʱΧʰߡʿɱķҪȥ󳡽һ
İɣЩѾϵˡʦϵȻóˮҸǽʡڽ˹ͶԻ󲻽ĿУ𽥱Σճصģ
ˣ˹ȵĴһôˣ
ģԤƵʿŵĹơ˵˵ҪһһĽѵҴŰǰҵܼ򵥣Ӵҡڵ뿪ȻǾ
ллأûǡ٪Ц˵ȻЩұԼֵٽҵ𡣡
ٽ˵𣡡˹ֱУҲ֪·Ѽ֮䵽׷ʲôԣҲֵ10ңʣ¶ҵġ
ˣһöҵ𶼲ֵЦ˵ûŹЩˣŻðǸǰ
⻰ô˹ʵ
ǽɽеĳǱͿ󾮶ɰƣǷǳĹ졣ѯʣںķһ˹󾮹Ҵİ˺ͰսʿȫΪץѨСõġڵ£һҪûһںڰҲ˵սϴڵľ޴ࡣⳡץʲô𣿡
٪һǸ棬ڰûĴֺͻȻڻѹâİ˳ɵĴһսİˡ٪̾һ˵


167 ʿ
μǲѧʿ˹Ľ飺ȻҪһӻϵϻᷨʦôҪһĽǶȽ˼άһðߡ
˵ʿŵ̿ʼ˼Щ˷ܹȵĹĿʲôٽҵһ˺һӻϰ˵ЩߣһнȴպϡܽʿſؾһǿӦǾʵϸһ£Ϊõɽķ׬ȡ󡪡ɽ
˵ЩѾڰй۲캣ķױͨ˽ڳǱûн֮ǰķĹضӵ˲ûкܺõصֻֿԱҪ׷ʵ̫ѡұصֻһëͷСӡʢ乲еʿֻҪƣķͻ첿ǰȥ˷ˡ
ҲǱĵһΡΣӲ
ȻͬԤϵʿǰ󳡣ںʮд󲿷ֻҪˡ˵̫µǸƯŮʿгеǱȷں˿ӵĵؽУսʿҹܡʵҲڡЦߡɵԤ֮УӦĶԲߡ
Ų뿪ĵڶҹʿŽϲŽӣϢĿ󳡡úɫ·ԼԵòע⡣ڿϢһĴͶѺ͵ͣȼ˻éݵķݡǡȻ𰡣رһƬҡ
ðеȥȻ𣬳ˣʵ˵ʳĲֿ⣬յʻ㣬ֻøĳɳϲĿע£ۼסӵжơ䵶Ͷǹİ࿴һۣȻת뿪λ𳡵ķ
ǱĵػһضûУʿŵ˷ǳ˷ܡǽͶؽѵĿӵףĹâСӡ˰಻ס˷ܣ񱼵ԣ˹򿪡ƳȳȵĽһѷ棬ջĹâ
һٷųȻ󼤶߬ȭͷòײſס󺰴еĳ嶯ֻһĻֱۣҲܿǵջӵˣÿһҪ̧ţȲǰмʿؽսƷ̧
ӱֻʣˣǵĿⶼĻƽ֮ϡ
ɷǳ⣬ԼĴǸеƽ㹻ǻƵһ࣬ȥǻʳõҲû⡣˵ɽĽȻô̵ʱܳ˶ĲƸҲԽ鱨Լĸףô˵سǱδʱɱᡣһˮǵĿʿʲǫ̂ʦϻҲر֯ǲ֮սġ
ʱͻȻһֲõԤϮͷԼͬﶼעſӵ׵Ļƽ˭ڹ۲Χ͵תȥһźɫ۵վھ岽Զĵطɫͷͺɫ۾Ĺò½϶һݣֻкķ⸱ݡ
һʸѾڵȴλã׼ɵࡣһֻڴһꡱĶ
Ա߿ȥԼƥѾ͵͵ǣߡ˵ǡ͵͵ʵ׼ȷΪЩƥǰȣһ˦ͷһ˻˻Ķȴûһ˿
һԲԲķʯʾĬķڷѹΧûһȫ׵İж
˺߿˴ΧŷɸͳìܴǳַϿЩǳѧ似Ӷѣռס˸ߴڰ˱ʿһס
΢Цɿǳᣬ˵ĻߡȻͿһڵϡ
жףũһΪ²
ҲԲҵĻȻٵһȥλе󹭣λεʸɵؿ׼üġҪôҲѡܣԼ˫ȺƥһٶȡǵЩӣһ׷ȥ
뿪˺ķʲôʱǱģѵһ㶼Լ𣿡
һ£ȿ󳡵˱ץ֮һһڳĸ㽲΢Ц˵ڣͶѡһɡ
ӮˣͶɵͷԼϵժڽűߡڰ˵Χ£Լףֻ·վȻ˵ĴҹС߿ЦǰӺݺݰסǵ֣ʿһѼƵĴһšôֲڵĴקһקЩ˵ͷüһ᲻ʲô
˿˳ͨ˿ŵ״˵ǻܵս͹Թ԰ѵõĶҵ²ÿһһǲǲλûнֻܱ֤ܵҪգǸˡ
ɾûдϿһ˿Ǹɫʹ˸ɫȻһļһ̧֣˿ۣ˶ļڵϡ
Ϊʤˡ˵ʿŻкöˣ̣ؽա
֪֪¡
Ǳ߿ק뿪ʱ򣬹˹ұϼ򵥲ֹѪѪ˳
ˣ𳡵ĻѾõƣŻϷӴܡǵƥͼܺã׷ʱһֱҲˡûܽȫס
ҵһҪߡ˵㻹ս𣿡
̧ͷԥ˵ֻҪһƥҶߡ
ܺá˵бһƥĶ
óһƿҩŮֺ£Ȼͳħȿʼʩҹ赲۾ָȵĽëϣڰӾȻץסȵֱֽۣԱýƷŮֵĽɫ̷ϣһ㵭ɫĹθࡣʸܴ͸ķ˼Ƥ⡣ʦħᴥȵļʸֻڽͷ˸ֱĿֻ꣬ṩγ˿谭
֮ٻӰԣɫǹ⿥Ե˳ͣȵĸǰܣԶӲӰӵ׷Ϯ
ӯһ׷
ȥɡ΢Ц˵ǻ뷴ֱڲǺȱǵҡ
ɺݺݵһĭףƿҩͼֵʮңǼٽܹġаϣľ˵ųҪ


168 ٪Ļһ
ʿסηɴóʯʱݡûʹ˿ճϼӿҡҡλΡ紵ʱ򣬰ص
ηһʱܵ²ǿ־飬ǰ˽˩ʯǽϣһ仰קӣұ֤ǽ䣬ǽڻ᲻ݶ䣬ҾͲ֪ˡ
˺߿˸ʮ²ͷÿ뿪ʱ򶼻ľţȻӾͻᷢ¡¡ݶ´ҳɵսս󣬲ŸҵͷԷ
齻˴Ϊ˲̫ġʿŵƥ˰Ѳ߶ӣͷŬѧϰȡγսԪػƿð˷ʦܹʹоʱֹˡ뾡˰취Ҳû÷Լһмеѭһ
ҲԼһ٣ʱúķ̫ڷϡغĪڣԼһټ򵥵ͣȻһ߳һߴصũΪصĻֲìܣвþһݶϣǲ߽ݡ
ǰݣ˵ֱÿ϶һƤ֮ܺúý̸ظֵһǴԼ𣬰ر߽Ļֺȷȼ̶÷˼¼ʵһǰøׯϱ˿ںũĻᣬʵũڵĴׯûгУ̸ϳȥóϾҷ˵öҡ
ҪݶĴֻò׻ĶһֻֻԼһƿѾΪ͸񣬸Ըһ˵߽˽Ǹݶܿ޲ϡ
֮ҪģӵĽͳǱģЩԽԽࡣ˾鱨ˣܽе鶼ҪһܹܵʱˡȥңܹγǱܹܵ˶ǹģΪ˱ǱܣΪͬһ˷
̸壬뵽µЩ²ʿŹȻֺеĹɣȫϷ֮Сɵǿ丸ӵǱӣǵĸ׼桢Ͷ÷άռֶܵȵȡֵʵǱƥɪĿأԭҪĻƽΪ丸ĵĴλ˵һ似ˣܲϧȫ׷Ĺȫû֮ءǳĵ᲻ʲô鷳
Ļشǣȥ˴鷳
ˣҪǰϹϾ˵غͳǱҪܽﺣķԵòׯءÿԳô˴ҪʱصŴȥ
ķķ죬ͺáҵĳǱ룬ȡطʵϣͽضǺˡ
ʾûиˡʱ˽٪塰ѼЦӭȥӵԼδޣȻ´Լĺѣõ٩˵ô㾭֮·ƽ˺ܶ࣬øˣ
ЦˣֻǽֻЬӵЬĲһѡ٪巭˸ۣǺ֡˳Ǳûн֮⡣˵ɣʲôӻĶɶǸʿˣʲôûʣ¡
ǻὫģÿһǧҵǸĿʼ٪˵˵һںϣҵƯšôҵǲǺƯ
Сèһ£˵ԼЩƣͣĸˡ٪ָȻ˵ò˵δ޷ǳءܸһֲõĸо
㿴бߵ˶вõĸоΪ⣬Ц˵ӻ꿪֮⣬ѧϰһżú챦ʯʵ׻꾧Ǹˮô£
Ƕˡ٪һЦȷĺܺãÿ춼ԴԴϲڱľˮÿ£Ҫһαʯĩȥˮ֧ʯĩļֵ
ȻͰǶ𣿡
˶ϧֻǽˣһȤˡ˳ɱ
ܽͼ𣿡ʵѵķϣҴۿΣ
㻨ǮңȻ׼ЩʿҽӻķϣֻǮƤֽīˮʾ㹻ˡ˵Ҫⶫʲô
ҺͰоһ󣬵ûԼԼԺͷۡҼǵǸװһ㣬ɶŰɡЦе˵
ȻЦû뵽ҲΪ¶ͷۣЦˣ˵Լܴأ浱ȻоϣҺܼ򵥡
Σҵһհ׵ֽ˺ɳ㿴ħ󣬻ǷͷβһšǳĿƷĺͶõṹֽ棬ܻΪһ̸԰ɣ
ûġ
٪彫ֽŤһ£ȻβԽγһĻΣ㿴ֻֽһˡ
㶵Ŀǰֽһʱתīˮֽϻתֽ֮е棬Ȼβ
ƾãߺ϶ΪһЦ˵ַηĶﲻЧ
ɡǷĲðβӵĻηܵϸƣһСľͻὫԼջٵġ
ûƭ÷ΪԼǻεĲˡ٪ƲƲ죬һûʲô˲ӡ
֪٪һڻ츳ûܹƭƷĻֻýܵ˼ԿǶҪˣǰһµĴŴˣ涼Щ½ĶһϸŤֽƽ֮˵ҽûƭƷġ
ʵ˵Ҳѡ٪彫˫ֱҡͷͬһѧһǰȥ֪еʱħƷᱻƭóĽۣԲԣ
û˵ҲͨƷħƭⷨ󣬵˵ʲôϵ
ַֻһд˻ԵֽƷƭⷨһſѭֽأ˵ҷһַֻֻҪħȥͻᴥʼƭϵƭֻħȥӶγһѭǣֻҪΧĻħôܹȥƳɷĵĲϻ᲻ģû
ͻȻЦͻȻǰȥȻ󳯿ȥ٪󺰴У֫ĺҰڶҪʲô
һ⣡˵ħش
ʲôãȥ٪ֻת񶼲ԭλáҶҪ


169 ٪Ļ
ͳǱػһͬɵģǸԪطʿյΪ˱˺٪ĹףȻֱ˻ķĶȨ٪¢Ʒۺͺõ棬Ҳֵܷκһһ롣
ƣȱ㣺ĸϵԪػۼһʱ֮ţж˳ٻ̱Ĳ˲𲻴ЩҲϿ׺ΪҵĽӰĵĹЧʣС͡ǻֹģǼҵս֮ÿǶҪͷһȵĽв䣬γһʻѡ
ʵֻ˿ʹԪطʿʦͷʦһ㷴ƣ¾ɴ½еȺ
Ҫѣڴ˻Ϸ߼оͲô׵ˡ߰˷ʦͷʦ˫ݲĸ°汾еоֻƾղ룬޷֤Ŀ¥ͶһΪ˿˿Զʹõġƭ汾ԪطʿΪĦ֮չܺΪðγɷǳõĹϵҲðͷʦЭԺķγɺӡ
ûİҲѼȥַǳϵ˵һԪػ⣬Ħ֮ۡ
ӵʾͬ˷ʦѵԪػãԪػΪʸ֮ĵġһҪСģ
ЩȵĿ֣ʵ˵ԼĵġԪھɽһ͵Ԫػƽʯͷǽټ̵ĳǱֻҪûħļӹ̡̲ͬϵɳӵһֻӿ˳׸ߡҲһʼ벻һ㣬ֻǽǵǿ׳ıڡչһ죬ǻˮԪػԷ¾ɴ½֮ĺߣûһҴĵˣ׻ԪػµĵˣѪ֮ľĲƥֻǱڵȼ϶ѣԪػٶȻǻԶԶԭΣյĴ̿͡ǱҲûп԰˯ĵص㣬սҲûǰߺͺ֮֡
֪пӵľӣڿ־壬ǻᾡһŬɱķ죬ʦȻķԪػڰ˵İ汾в֣Ƕı
оˣҪκˡ˵аսʤһеˡ
Ħ֮𣿡üͷʵ
Ħ֮ԶĵˡЦŻش𣺡úܣǽɽֻһССĽ䡣
ʲô˼
Ǹʦ𣿡ļ򣬡ǣֻǶѨĿ󹤡Ļպͺ󶼲ļޣԲԡ
˹Ц˵˽ʲô˵һ
ףʤʤֲ˻⣬˵ΪضʽӣһҪʱ̣ǵ˵˵ʱˡ
ƵǱػԱߣһɫʯ˻ΪԼҪʩӷĵҪһǿһǽɽҪУֻмǳҪĳǱִض´½ƽԭΨһһдٵĵط
иرһ㣬ǵһһ࿪ʹڰʷУҲǼΪĴھˡԪػĿ֮󣬷ʦΪӵʸҲ߱ӦҲ͵һ
ֻаܹμӹ񣬼Ҳֳȫðʹҽ̸˵ػԼ㽺͸л֮顣ؼ̡η֮ΪǱķġ
һ̴ʣʽǻ죬ȻʼǱṹڷ֧ϼ¼зĵĽṹ˵ɣкܶҪ
ˣѾ𣬻ߺֵ൱ĻǲǿԿʼˣʵ
ȻܵԶšشҪȷȥ̶ӻĸʱ͵Ȼ⸶ĻʣµǮóһʿ⣬Žֿȥ
Щġ
ˣɪʲôûʵǵĺӱϾ¡
ʱû˵üͷҲ֪Щһ岻ӦòӦѾݽд͸ɪӾԴǿУԷԭ¡
ǲӦصȰ棬ûԻ˫ľƣ룬ҡҡͷҲܽܽһǿ˵˲ӢսʿȲǲӢ£ȾǸˡ
һֱˡ˵׷Ϊԭ򡣵˵ЩҲȫΪ㿼ǣ㲻ϴ󡣡
֪˵ûҲΪҺáҡͷˣ˵ˡ
мϢ顣˴Ц⣬ϧһڻƻĸоڰ˵İ£ǵĥˣڿʼµ˰ԴչĥӹĶʮ֮һϽģƳǱʳ
½ϵĹ
ǵģʮ֮һѾǸ͵ı׼ˡ˼˵ˮǴѾϲΪṩ׺ͱҲ޲ũߣҲһõ롣
뷽ҸؽڲӰ£Ϊһɡ˵һʦôףٿʡ²ٺ𣿡
Ȼһ϶㿪ġķľƹݣð˵ߺͱصڳɹƣһǵɫƷٰ֮ޡ
һºܹһڸĿ֣ϾƶǺơͶ˲ǰأæµضǽֳһӣʹǺҹԾͶӰظոպͶ̶˲ƥ͵̺ʽ֮һͬǰڵæµһɵʤصľѾθУҲʼ뱾ص֮Уһжõķչ
ڽʩִ֮Ű˿ǰǽɽһطĦ֮۵ļأиƷһ󣬶԰˵ûж룬ڻûһءȻôͽģӣԿ׺Ҫ󲢲ߣб޻ǣ˰ֱ֪֮ţվǰҪѳǽɽĶڳ𣿡
һ̯֣޹˵ȥͼݲϵġЩصλҲûжұܰ
Ҫס㣬סһ㣬ܽЩ࣡קԼĴӣǵǵɫûҲ֪ۼôҲ֪Ħ֮۽ǽɽԼĵֻ̣ô˵ѡҿǸߣ黹ĺѰ졣
һε֮·ˡЦ
仰֪˰ĸ񾭣ԭסһ㡣˺һŻָ۾гϸߣӶţһߴЦһ߸˵˵⻰еȷӦһε֮·


170 
ЦˣΪʲôҪһĦۣ֮˵ķڶ࣬һҪѧϰͷأʵңǲʲô鷢
˺ߺ΢ɲĵ˵ͷ֪ϰ˿϶Ҫ˵ǲĪŰƧĵط
֪ҵģʲô鷳һ岻ݴǵİ㡣˵㲻ҵѣҵʦܹлΪʦΪΪİҲһ㡣
ԼĴͷһĭ֮󣬲˵ʵǰڲ飬ǣ㡣ǵҸ˵İ𣬻ǵˡʯԭǼƻӣܿ˵ߣ˱仯֪˭иЩΪǱˣԶ˵أҪĨȥЩýͣãֻѾɾͺֲ˵ˣǲ㣬Ϊֻһ࿴أǵ䡣
ҲǱ˵һԱ𣿡˵ȥΪߵӦдȨˡǺܶ˶𣿡
ǡظеǳ˼Ͼʵûʲô𣬶鷢ڰϸеֻǸӣĿǻصԼȥλΪİҪƶжһʶ㣬ɲӦ
ӲģֱΥͲ𣿡
˵Ħ֮۵İ˲мĦ֮أ̾һ˵ҪĦ֮ۻøߵķȨΥ˵Ħ֮ʱԡԼͼûʵ֣עһȥأǱԴŻļƻǾĦ֮۷ѣֻŽİ˲´½վסŸ
Ǿô죿ʵ
£Ħ֮۽ĴţûκܹǽɽٷǽķС˵Ǳʯ岻뿴ľ棬Э֮Сǰһε֮·ǾҲκɲˡ
ͷˣסЩһʱ䣬ҵɢҥԺ䰫˵Ļ֡
û˵
Ҿһκˡ̴Ӧˣ˵ֲû
Ҫһս֮·ú߿ڵİ˷ǳ˷ܣеһЩҲԾԾԡ֮·ˡˡؾѪͳ峢ԣ֮սĽЩҳɷĩΪ˱Ħ֮۲ᣬͰ˰ǰȥ˱ķ졣
ΪδŮˣȻΣȻġųǱǽԽԽߣֻԼ֮ľ𽥱Զһ߷ʦʿȶ֮ΪδǸǲռݵĿռСˣʱħϰߴصֻڳԷʱǲһദ˱ҹ˯ڶ˾ͱʼǵ鷿Уһշתߡ
治Ӧñԣھл֮ǰֻܶ¼ŵҹɫٴβ˺ڵͷΪԼܹ֣ø߰װԼû뵽һ̵ǽڡףѰʹǽǰȴòԭÿ춼нӽ֮һʱҵİźš
ļ尾ҹţĵìʹŵ̺ӪǻһԼͶĻһп־壬Լһʱ嶯ƻ֮׵״˵ںķÿһҹǶĿ顣֮ĸϣܹõָƹܰȴǡŮʿҲûǹڵ˫ֺʮè䡣ߺĥ͸ǿң¶һء
˯߲㣬Ǹе㱣˺˵ĻԼҲѼס֪Ѿ԰ߵҩЧǿҺȷһҩˮ˼Ͼֶһο԰һҹİߣʮξõĳ˯ˡ
˯һþڶԼ˺ܹܶ࣬ĸܵΧ˶𾴺ͰصģζڿԼʱѡ㿪뵽飬˼һ׼˱Сè͵͵˶ϵ
ǱƵʱֿصԶԼ̽ӷǳѺáСèҳǱû깤ԼĹΪԼɢûиǱиϵԸ̽˷˵ܣԭ˵õʼΪ׼
ҪرܣһҪɾϲӡ
Сè㣬ǿЦصԼͻȻ֮䣬һжû˵ĳŵǱļƻûиı䡣һƺµ壺еæµΪܹ飬ԲŻйϳҹɻԪأŻὫеĽˮһȥɹֲϡٴ֮·Ҳ˽ͣΪ˱ֺͼǿ밫֮Ĺϵǰ˷ʦ͹ǣǱҪ²ɣ
ͨЩ·׼رůĳȹһλӦеװ򵥻ױԼԵøƯؾͨױ֮װһȫڻ£ӵʱ룬ϸıòȡԼӦӦôӦأ
ɾʾĲڵһɫɫӵĸɱס͸Ƥ沢ûмĴڣͬ­֮ϣʱʧһֻն۾ۿСö࣬ڷлλƣǿҪ䡣ɺԵ촽Сֱ⣬ͬʯͷû˿ݡ˵ʯĺģذ˳Ҳͷǡ
ӵڵˤ÷飬æԼݣȷǲǱ˸ղǸµӡ⻬Ƥ촽۾ϳĽëοԼⲻǰҩɵĻþʱԼ첲±˺ɫצʧȥ˶Ŀƣ͵һѶסʺһкѹɤУ΢ġκ
ط񱼣ҪѰ˵İ˷ʦڲԶĹϣһҵġ뷨ոճ֣ͷԼ˫ȱβͰֻһصʵĵ̺ϡԼβͲǹ⻬ĺɫϸβǳƬ͹ǽڣͬЫһеĳβֻúԽԽѣҲסʺ֡µצӺɣصܺѪУβͼԾȵϣ
ڰӿص۾һƬѪ졣Ķ泳֣ͬͭԺлصֱۺЫβֻɱµֻһˡ
̺ϵòմĽӡǰŴƺȫطԼֵľٶýɿƵұŬȥ̫Сˣϻζβ˸鷳ץסſڵӣͼԼȥȴǴ򷭡Ħ֮޲˿㵹Ťϡ
һ΢ĴƿһǣһֻźɫѥĽ˽ȻһֻҲر֮ǰϢѸٵĸ˽˫Ьӵɺɫĳذף۾ֵĿڵŤĲ϶ѡ
ɪֿʺ򡣡̿;ذףشȥֻһʱͽ񡣿ɴӲУһֻɫצ͵ӭذ׷ĵСֻһ̶Ħһǣצǰɫƽ̶ڰУһܶ
Ժվ˫ֻһֻźɫͫףһֻȾ˴׵ɫź첻ĴЫ״βʹһһβϴ̿͵˫ۡѪԽ˳ŲʣžؿںͲ˫ȣڻɫĵ̺γɲա
سһֻ彥õƣֺβͲͼɱԼ̰Ŀʹ˵ѪȺͶ˺ôԼԭ״ˮˮʡصϣ̿õذ״л䣬ʬԱߵĵ̺ϣϢ
ʹޣԼӿɱ¾嶯ûڲѡƺнŲѲߵİӣæֹͣ˿ӵƬᡣǰеĴ̿ͣǽɱĹͷеĶƽϢ˺ɫצӺβ͵Ŀ񱩡ϵʹԼ츳һжã仯ûʧصļ
˵һЩħ˵еĴħ׼ԻǿھʵҲһ׼Ĺ̡ضȤΪⶼħµĶ£ֻ뷨ùһЩ뵽񽫽ҸǰҲôӰز֪£ܵѰ취
ǿԼ侲ȻӼ̿͵˿ڡЫβ͵Ĵ̺ذײ࣬Ѿ̿͵ױõĴ󶴣˭ҲʲôشлðѲѸٸ
ϮأȫǲɵҺصҲҲǸ̿;͵ˡص£̿͵ʬ屻ճɻңֻذ֮鿴ʱܸӰĵ֮·
ֹӶʮӶҹصΧԲ߰ȫȴϲΧм䣬÷˽ӶǲԶһЩһҪҲеѽ⡣
ϵҼֻè˵õĴ̿ҲèǻᱣҲа˺


171 תΣյİ취
µĦ֮۵ĸоһһãļҲΪӮ˸Ϊ˽ֵĽ£ɼλĴʦ׭̽硣ܹ˰ǿ⣬˶ؿԡڰӾԪطһС͵ķĺͷ͵棬ƽʱԸṩͬ׵Ŀ׷ˮƽ󣬱ٻĹԪػ
ǳҲ԰ʦļˮƽֱ۵ʶܹ´½ƬԺơǿǽڸ֮ϵġӼᶨĦ֮۵ĿģͰǽܵĹϵ
ԪطĻһǳõĿˣڴӦȥķס峤һĦ֮ڼ䣬ΪԼҵȶԴΪԼҵʵħ̸ںķ챱޽ѲˡķġܺơҲȶ·Ҳɽ丽ĹƽߣʩչĵĻķӵиƷôĦ֮۽չ
˫Ľ֮ĻѵһΡļٽǣصǡ
һΰ˲˸УΪ֪Լһõδ΢ЦӵԼղصı˳
ӦһʿĳģΪճЯơóһλεĸֽ鱦ԡڽϷƽ貵Ĺâ֧Ȼһ壬һ˿˺۶ûУ´ġ
ɰȴ˵ǧʷ׷໹Ĳʱ˵ǸʱڶһҰֱס˼ػ֮⣬ϲ϶ҷ׵ͽҲǸʴȵƷ˾ͳΣҲ֮γڵӡǸսʱǵ˴ѽΪ֮
˰½棬ֻһ죬˺ʵ٣Ѿʯ֮¡ȵĿУ˴˹ȥ˫סУ˳һæóҩɰ̯ƣжʯͷıûи˿˺ۡ
ıָУκνʿеʡļ˷ޱȣ״͸ֿ׷ֻ;һ衣ʱ򣬽̫죬п棬Գ˽֮⣬ʵһ۽˵˽᲻ɴݣҲմȾκҲʡ˱Ĺ֪һ󣬾ͷҲ޷ӹܿС޷¯˷Ķ̲ϣ桢ߺҲħⷢȡΪѽĳʹδ֪ĲϣѧİҲ²ɷ֣Ҫ˵ڶ֧
ҾͶֵĶȤӹǰ衣Ķ𽥸ıģתɶ˵˳ֵ״̬лƿҲ𽥱СֱϢ
ʣԭ彣һ䡣ֻܴúöջ㾪ϲ
ܿɳҲĵ֮һػӻ֣ض
һ·ϵĺ鶼ϮʱΪУħ׺ʵķ˶ܸܵɢͷĿѣʱĸоϷѹٴε𣬷඼˷
վڸ޺õһĳǱ棬ɫˡذøҿ˵
شӺóذףݸʮĳذԭͿĨĶѾʧЧɢݵĳζذ׵Ĳֻͨĸ֣ڴе̲򵽡ذϺܶ񶾵ĿѪۣ˿ڣҲŶҩ
׳ˣŹϡ
ȥŵĪС˳㽫Լ⡣
̿˵һɪʺ򣿡ʵûɣ
ǵģû뵽ԼʱŬ壬סĲѣҲԿ˷֮л仰᲻Ϊʿŵ飿
һ˷˵ս͵վذڵϡһѧϰ˽Ӧʿ˳ǿͰˣѾȡ֮׹̫ˣӦýնףߵϣԴ
أ˵ȰȡԶԴķʽԴǣɽǰɱ÷˹˵ûϷЩɵСˡ
侲һ£˵ıȰǲܸݴ̿͵һ仰Ͷ϶ɪĹҲݺ
ҲͷʾͬȻɾǣҲȫȷڵһжֻǲ²⣬û֤ݡɪϾϷԽǿһ֧ܷԶǡǱС¡
ʵǱж೤ʱԽã
Ҫ＾ջʱС˻ش𣺡ѾǺܿٶˡûа˵İģĳǱҪܳ߹ģ
׵ģڽһǱٶѾˡ˵Ҫ콨óǱķķҪĵ㹻ķҪʿӶԼߣô̿ǱӪ֮С
һȥ졣˻ش
ͷİ׷ƣĶۣ֪ԼټصˡϵҪǸɫһܹܣȻص񽻳ȥר鱨
õġϵļһ£ǵͷӦ
ķǴҵļңһʯͷǱ򵥡§ŷ˵ļ򣬶˵Ǵ꿨˳ɱ˳˱ѩʹĿ飬Щɹ̫ĹǳıƣʲôвڳǱ֮ǰһְϲоķʦһ¡Ǳ֮գķ˿֮󣬲ȭʱ̡
ףˣ˵һС£ʱ̡
̻Ե鷳˵ͽˣһ̿͵ĹҪ֪Ѫ۵ذ˭ģȻһǧʹߣٽҸṩȷ鱨֤ݵˡڿսֻ֮ǰҪ֪
˵ͷѾȥˣֻ͸ڸߡͽ֮󣬻ϷĹӶг
֮ϵʱδŮ
Ӧþ顣ͻȻ˵
仰һߺһʱӦ˵ʲôֻ㶵ĿͻȻԼΪڴ󵨣æͷȥħ츳ϵı仯סĲȻ˵ΪʲôͻȻ飿
ǱĴѾˣҼ֮ھͻ깤鷿ͼǼãǱѾԾס˵ҳŵʿǱͻھͲһˡûˣ´½Ҳ࣬֯һʲôҪ𣿡
ҡҡͷȻҡҡͷҲ֪ͻȻ˵ЩӦ侲һ£ú롣
Ҫת뿪һס֣һСӷġĽָܱǸҶ˷ʦְҴħָĻֻд˴󲿷ֵķġ򿪺ӣԿһɻƽƳɵĽָ̻ϸܵķģΧָΡڽһźɫʯɢصĹΣϸԿһֻžֵ֧ڱʯģš
ڵˮƽܴħָָֻǴ˴ָ֡ǰܱܴ󲿷Ԫص˺ͨĻѻᶳĺˮ㳤ָ໥Ӧڼ˻б棬ħṩʳӪˮĹҲ£أһֱߡ
ֱ㶵ĿŽָֻ鱦бʯҲһͬһ㣬ͷϽָȻԺ뿪˳Ǳ
վڴ룬ĿСè뿪ȻĿ䵽ڽذ֮ϡһϮʱҵغ׺ݵĴ̿͡ҲΣյġԼ˵Ϊͨ˺˺ңԲŻǲ̿ͣڴɱʦһûעС֣ҲʡǮǶ̰ģ̰ζǵжģʽԤ⡣ֻҪɣеĴɱҶͰȫˡ
һӵдƬ͸ĽĹѸй彫ȿֺͽĿ꣬ǻͲȻڡ㣬ͨ͸ûиʱǶţΪԼԲʧܣֻЩֻۡҪȻģôķȨıɡ
Ŀ˸ڿһ˵Ĵ롣Ӳʯǽܣһһʦκսǵս׼Ϸºٺͷʦ򽻵֪һʦĺʲôչ飬óħִļصԺ뷨


172 
ӵڶ죬𲽿ʼļƻȴһŵͼ
ħ¡ͣļϣŷʦһ·ͥԺ˾ס
ŸʵҼǵıдŸ룿
ˣӻʹãҪǵһСϵش˵ѵĸӺܿˣй¶żܡ
ûϵֻҪܷɣܿͺˡ
˴ǣﻹûȫǺãżһⶼûС˵ŸˣųҪԵĶ˵Ŀ֮ȫ͵Է˵û뵽ı»治
Ƕ굱̽ĽЦŻش𣺡ӶһʮֻȻڻָصţǷɳȥ֮Ѿ֪Ҫɻˡ
㹻ˣǽҰɡħ£ȻʼʩչʦħԺ̸ཻͬӶΪ붯֮Ĺͨ˵ɭеĵ³ֱ붯ｻ̸ڿûʱѰһɭ֮ӡ
ŸΣȻ߶ѻɶѻصλٴ顣ħ¡¸½ţڸӵĺɪ¹ǿȥȺ񱻷ŷɵʱ൱˺ܶ˫۾Ķ֡
֮⣬ͨˡӶ۽ҲϽϢǲôҪ鱨ܹɪǵкķʮͳǱСݣֱɪķ⳼С˵ʮʿΪЧҲζԶԱһǧҵĲӡ˾㲻Ϻܴ֡ɪι㷺ҪԸķ죬Ϸǿ϶վ
һḶ́㣬еϷǷǳҲһڣǻὫķΪһ۵Ǳڶ֣ὫԼʤڵ˵иϡ鱨ѰõϢڶѻİ¿ʼϷĵͼ
֮󣬷ڿеĳȫطҲʱ˴ꡣˮǴкһʮ֮Ϳ嶫ǱĽֻʱֹֻͣڵĹԽСضǵĸߵˮģԭͥԺȫסˣеİˡ˺඼еǱסʱܿⳡꡣ
ܺӵãûɷġѾʪĶ񣬽ӹĪݹļ˽֭ƣ˵ǶϿȾһ޵׶Ѻˮȥ˸˵Ĵ죬Ҿš
ׯʡ
ݿһЩмˣ޴󰭡Ҳû֣ӰҲܲ죬ֻ֮ܵˡ
õģ֪ˣϢһȥɡ˵Ůʿ˵ͷеıȥѰĻѣҪúůһ¡
ظߣ뿪֮ʵʲôܿüչӡ
һϷǡ˵ǲưոݵġ
ǲζԸǣЦ񻨶һ֮ǰæס֪ܴ͡ļıħʱΪҿָӸȺգﻹ̾һָҵèǸжã
ҿԽ㡣˵
ҲԽġקŷʦı䣬˵ٺ͹򽻵֪ǵıԡԽ취ԸǣǾԽģΪҵ˴ʱⲻսʿ֮ľԸֻһֵķֻҪøǿǾͻȻȻĹԹѱ
أǲġ˵ǲһµӺķ֪ܲϷĵͼͻȻһ顣ˮһֱ죬ѾȼʮǰҲ꣬Ҳ꣬ͻضϷ½ǰĵ·ˮֵʱ֪Ϸۣʯ᾵ɽǵó״Ϫľ򡪡ǸͷѾϷõĺˡöϷͻ֣ᷢΨһ򱱵İȫ·ǿʯҵĺķպվ·ϣΪ֮ء
͸ȫˡȴвͬĿ˵ǲһֱԸ㣿ңֻĻֻҪ㲻һӶκΣաǿһ½ռҪأΪԼ㡣һǿռҪأǾ̵ġΪ˱ǷụԼס壬ͻɡѾȻѣֻ㲻֪ѡ
ʦüͷ˺ôصĻ˵ÿһ仰еΪʲôҾ벻
ںϣȥǹءذοڷǽںм䣬ǹĶǡթӰӡĳһʶ㣬ҵس
Ľ飬أ˵Ӧô죿
óĶ˵øּıԸЩ壬ͷóһʦܷɵϵʱͶЧˣǱµʱ򣬱߾ͶЧˡ㹻ǿʱΪͶЧˡ
ԼĶͷȻӵءˣСèҵ뷨ͬʹٶ֪ʶзٺõļıҲֶνв˹ѧʿ̸ҵģԾǷʦҪļܣһʦֶΡ
չеĵͼıʻճķΧеĵΡԿĶܺӡƷηֲˮѹȡںķϷһƬɵѹȣԾɾش̮׵ĺڰѨСѹ˾סǺķϷǵı߾ߡϣǸĵڿֲΪСأѾ꣬ǸĵطպڿĶ棬ȴǿƵĺ׼壬Ϊһ֡ʹڿĺ֮ͨˣȻռ˺ĳ׼ɪҲĦҪǼǽϡ˫ָԷ͵ԼĿأȴûбĳͻ
Ϸľƺܸӣ벻׵İ취һֱͷۡˣЩóĶָضǵλãĦţֻҪԼó飬רעڽϷǿЩֶ֮Ρ
أȻ΢ЦŶ˵ΪԸæҲΪԼ
ǵģ˵ҪΪӵˣҪһδҿɲ뱻ڳǱ
˵ҳ֮ǰˣȻСèʵӵбϻצӡСָͷͱ۸ūСŮǲαװ
ܱܲˣҺòײŴӼ߳һ£ҪΪˣģɲʲôαװ
˵ԼÿһСè֣õĶùļ֣˵ôôҲûǣ
صɫ˱䣬ƽ˵ǵܣʱ򻹻ңҲ֪ܵȥˡ


173 ھӣһ
ɪ齻أԼͲٲˡҲԼԭļƻԪصú׼ɪìܱ󡣵طƻָʵ׼ɪѣνĦֻ۷ѡ
ڷʱֶΡҪԸɪȥ£׵ʱ򣬾ͻ塣˵
ʦЦЦͼأЩ˷۸ӵ˼ʹϵͲóͬʱԽԼħ߲١
ҵ֤ݣܹȷ˭ָʹ˴ɱظҡ˵Ψ鲻ԭ¡
Ϊ˱֤صİȫ׼һпõԴĦ֮۵װ֮ʿѵͲֹͣĿǰֻȳƵһָӹ٣ӶţֻӦѲ߶ӵĹҪͬȶʿ֯һ֧ǲʵġļһϸʿҲô򵥵飬ķʱҲûȥĿŵʥɪϡﻹһֻͨ¡ҲԴϴ⡣
ͬƻ˵һֻʹڲ֮ءȷ𣿡
ô֪˵Ҫݷھӵġ
ǵڶ죬һʥɪ塣һӶûдΪȷ᲻Ỷӭ֮İݷߡʥɪûĦ֮۶ͣûɽĵ·Ҳûп־Ľݣֻԭʼʯ϶һˣмõֲĵǰɶڷʦ˵ֻҪƮƮķȥͿˡ
׽ĳѨһ˵۾εģӲܷڡѨʮ׿ʮ׸ߣǳûֲҲûͺͺͬǱĴֽµĵ涼Ǳչʯһһڻ֮γɵƲʡʯͷǳӲһĵܿϺۼȥʱȴһĴڵ̺һ
ڼ𣿡һֻڼңڼҡĻϵݷʦϻļأѨеȼǲòΪøĻ桪סΪԼʩչ˺ڰӾΧһжɼܿϵʯ飬߽ȥȻЧȻϣʹ˫ȸԵء
ϾһеĶǵĽڸ档
Ѩһٳߵľ룬ȻͻȻ̧ߣγһʮߵһƽ̨ɴӸ̨һԾ£չǰУӶŵķɳȥֽŲãƽ̨
۾ϸƽ̨ıԵûжצӵĻۣ˵뿪ѨʹӲʯͷҲԳצѾľƽ̨ѨٵĲ֣Ҫڻµʯмӹ̡ע⵽һûµĹˣֻȿ˺ۡ
Ѩζǳɾûʬ帯ζǡ㡣޳Ѩһֱ˿ǣðյ˶Ҫ˷ԱӵسԼþĿ飬Ŀǰ״ûгϡ
һֻʣô˵һֱڷյĻгɳĦ˿Ȼûбʦ߹ڼУǾֻһֿܣٳš
ϾҪκʳˮεԪͿ档Ȼᵼⲫ½ԵȻɳҪͻǳܹӽʵħΪʦѡ󲿷ֶϹ׶ΣǵѾǳӴ֡Զ塱ѭĹҲѳܡ̫һѡ˯չǵľ֮á
Ͼ޵ǲڻԾ׶ΣѪĿơһЩʦļУһֻʱھѡڶѨ˯ߣ˼գרעħôжǿڵħԴ͵ѧ壬׷Դ󲿷͵ѧ塣Ƹħ˵Էʦǵоṩ˼·˵˷ʦǵۣΪԼڣ˵Ļչ
ת˼·ͬʱҲСΧĻڸ̨תһ䣬Ȼ󿴵˶Ѩġ
һûճľ޴նһ۵һǰͷܵǽϣһЩͻʯϱʩ淨Ϊṩϵ岢ҪͿԿΧһУЩΨһĿľѨĵıء
ѨУ׸ߣ˸ָĽ鱦δĻƽͱʯԼƷͶصɢڲƱϣҵľɳϵĻĲݣЩ棬סΡģƺĵξвıȫĹմȾһĹâ
û
Щ롣ΧĻĦ˿ûоԵϰߣӦúЩģ뿪̫Զʥɪضǵ߷Χ֮ڣоɹעⲻΧŲƱתһȦñᣬȷûоӰӡ
ͻȻ˾Ĵ㡣ԼĦ˿ûڳ£κһƬˡԾ϶ĳַʽй۲취ʦж뵽Ħ˿ͻȻֳһ˵ֻ츳ϡ
ЦӷڵϣȻ˲ƱѡԾӵĵǡӲӺӲͬһ׹䣬Ѩﵽϡﻩ
ȻħȣԼķñʯųɳӣͬһڰз衣һһţŶҵඡ
κһ
Լֻ֮бԼʱ򣬾ƻԼʦЭȷע˻Լ³ǴǿߣҲ׷ɱ䡣һѪܵľʾŲɵԽߡ
ֻڶŪֻ
Ʊѱ߰㣬һЩƷ¶ֵĽңͼûмһ۹ĽңȻҲĳĲ񡣿ϸ룬ʷϲûкƵ֡
֮⣬һЩصľᣬĻ¾ɴ½κһ嶼һ飬һǺɫķƤһɫķƤ涼װɫķ䡣ָȥɫƤķһɸȣǻһɫƤķɢǿҵĺʹ֡
ͻȻ˸⡣飬һǳһߵ˲Ʊ棬һʯͷԱߡһ·ƮƮɵĽ£ʦֽҿĸӣԭװȫǸ㡣ڿǺ͹Ħ֮۵ķۣص֮±ĵ⡣ħʳУֱҿӵʱɢ
򿪺ɫķ飬һǿǲûʲôΣշڲƱϣһ鵰⣬ߡߣһֱûſȥҧ
Ϸ飬ڰлȥܿ죬ǳصĵˮ


174 ھӣ
һ׹µ⣬תͷŵˮķ˵ˣ֪š
Ħ˿¶ɫľ޴ڲƱϡ˫£β̾󣬱ĶƤѹڼֵǵ˯ϡֻɫͫߵӣˮϴݷ϶ŵδδڽϡǿˮҲ߱൱ߵ¶ȣȻ¶ȻڻѾǷĹ
ǳȷԼղվھſĵطǲûǾ޴͡ħָӱʯӵʱҲʶɨѨǲε壬ҲһĦ˿ķ㿪飿ʦеǳ档
ҪҪЩһˡ
ǺĶζúš쳤ӣӲƱѵĶڽ䵽֮ǰΡĦ˿羵ƤĹâԵ÷ǳ԰ףǴ󲡳ŮһŽߵԱߣ۰Ͱ͵ĵ⡣˭ܿĿŮûȥ
ȫ֪ԼĲ²ⲢûдĦ˿һֻҪ˷ϵĳ嶯ħ޵ؿţͻȻԼЩֻ̡ͨ£Լʳﹴʲôͺǻ۸һСһС׵ջٳǱӡ
ʦͷĦ˿˵Բ𡣡
ŮԱŶŵƣͷΪʲô˵ԲΪ˴𣿡
ǵġϣʳղ㡣
ģĦ˿ƺ⣬˵㻹ǵһõջҵģǵһǰϵġ
йˣʵ
Ȼˣɱ߲Ʊÿ𣿡Ħ˿˵ҲǣϾ󲿷ĲƱҲһķġ
⵹һⲻѭ롣ܸΪʲôٽʳ𣿡
ŶҪ㹻ǿħ뿪硣Ħ˿羶ƺûʲôʶ뵽˾˵ˣȥҵĸס
һͷ̫Ű׽ʵ
һֻĦ˿羵Ļشʦϣҵĸ׾סһгǱϣڲͬش󡣵֪ΪʲôҶ硣ȻҲٺöҲչңһǺ
֪ʦЭмܹͨͨΪʲô㲻ȥǣ
ԹˡĦ˿˵˵Բ׽ңϣҰˡ
ҳˣźҵšֻһҪǳ̹ϵش򽻵򱻻ճɻΨһ³
׼һֱţʣȫԪ棿
ǰĦ˿վȭͷ˵뵽Ψһ취ˡܾǰʹʥ¡ȣǿķҲﲻͻҸǿȡ˵ֻһߡҪڷøʵÿһƬÿһݶҪԪҵʳȻˣڲܳԡŮ˵֮ĿһۣˮȥȻʵⶫǽʲô
۵⡣ش
Ħ˿羺֣صĵͷ˵ҼסˡԺҰְָԡ
ѹֻ볶ԼͷʼΪʲôǻĦ˿羵ʥɪʥĽΪ˵ȷѶԸյءǷʦоǿ϶ҲоʦִܹȫһʦȷʦǿͷʦԼġ
аķʦڰ׽֮ʧܣȫԪľħĿƽޱǿġķʦеͬĻþڲ֮ءԺΨһͷֻаͬǹ¶ĿŮ
ȻǺĸԽȥʹԲȣҲһֻǿľ
ʦͻȻһ⣬˵ΨһҪʳǸԪضࣿ
Ħ˿羵ͷܾյˮĴԪأ״ƽʱҲû󡣡
и˵ܰ㡣򿪿ռóԪػķġһ뿪յĿռ䣬ͿʼΧԪݸĦ˿羣԰׵С
ƣħƷԪҲܰæ
ŮϸܴĴȻͷһڷķڱԪȫȥȻһ۾ͻȻһ㣬ĿôԪأƽʱյҪõöࡣҵ𣿡
û΢Ц˵ܰĻҲܿġ
ҾˡĦ˿羻ش𣺡ⲻܴʲô
ҡҡͷشЩƱְģǾԲ߷ֺġܲܽ鿴
Ū˾ͿԣҵǸõѡĦ˿һڷķƺܹԪظеϲ
֮˵ܸĴԪصķķܲܰҸæ
Ůͷ룬Ȼ˵ҪԲ̫۵顣
Цˣظ˵İɣзִġ
һֱվʥɪɽµӻųһʦԾǸӣɵߣȻó۵üĿ䴫ݳֵźţƺʲô˲顣
̸𣿡ʵĦ˿Ը𣿡
ġ˵һ飬ڻЭУƭĸǿ󡣡
ģ˵ض𣿡
Ǹáػش𣺡ǿԺѡ
Ȼһʦⷽ沢ϸڴ󺣣̫ϵ飬Կѡ֡ջ춼ó򡣵ȷһǳԵķʦѧϰչ˹˵츳Ϊ·Ψһһͬʱշĺͷʦˣܹʩӵиֶκ͹ߡڻصضֿ֮ʼоԼԪطĻ˷ʦ˵ԪγӦķĻǶɵӰǲɹġ
Ҫܣ԰ҲܺгΪ˷ֹԤ෨֣ûһƷǽ޸ġµķĵȷӦԪأȴԪ塣Ǹһ߽ˮһ©ˮĳӣڲķĵ;ãԶù
Ħ˿˵ֶȴôһµĹ֧ķһƳɰǵӡΪӦĸºͼӲ˷ʹ˺Ľ硣ٴѨʱļ
Ħ˿羿ȥܸˣĸǡʱʱڡû˵ҪϣںʵʱضǣչĻ˴˼
ûʲô⣬ĶĦ˿˵ҵԪذܺãٶ˲١ٸҶһЩ𣿡
ܿϧֵͬķĺĻụš˵ǷֱںԶĵطǿԡͱ벻Ϸȥ»鷳ֻ˵ΪһʦδԲϸĽַͨʽ㡣
Ħ˿գգ۾չ¶Цݣ˵Ǿ˵ˣ


175 ĵˣһ
ΪĽԪطķʱҲæµšͨ׼ĻϷ˽˹ϵϵĽϢݸءͬʱѵŸ룬׼ˮǡĦ֮ۡϪľŦͨѶϵΪˣҪӶŵʹչЩӣҪд㣬ڷ⣬ҲҪ㹻ҳϡ֮Ҫٽҡ
ɽĳ㹻صĻѣ֮Ҳʣ¶١ȵǱϣһв֮󣬽ֳ߿˴ʯĴͶڽԱߣѾӦ˿󹤵򵥡ֱӣҲڸǽϸߵıꡣǿԴԼҪĶҲȥضǵľƹݿ˳Ϊ簲ľ񡪡ȻһЩԾɳĳ嶯μӾӵļһ֮⡣
ȸѲ߶ѿʼصСǵѾۡķ㲻ʲôطǰܹдתһ顣ɱһС֮⣬Ѳ߶ҲûսУҲʱѵ±ǽ̵ı졣Ҫ£ĪҲʼѧϰĽ
ص࣬רעħʱҪ֧شСС顣
Ϸƽظ˵ʱüͷ壺ɪһֱûʲô糣Уͺʲô˶ûһҵһ£ڶڻʳ
Ҫ𣿡̧ͷСè˵
ܡ˵ǿܲض޽ûȷӵǵĽʱ䣬Խе顣
ȫûбҪ˵а취ȷǵĽʱ䡣
ؽƯչʵôȷ
ǽǣͿˡ
һ˵⣬ؾͻţʱẦߵ뿪ʱ⡣Ѿ׻ս֮Ĺϵ֪Ϊ˱׼Դˣز֪˵ʲôźãֻ֮ĸϣԶʤȥ
ʱһǰѾ˳ȥ˺֮⣬ûһϷдšѾսҪٵ棬֪Ǻɡ
սʼģ֪ȷ˻֮ר־ħᣬΪ֮׼зʦμ֮սһǱĹֹעһΪջͳɱȡ÷ʦһʸ߰Ŀ֧սʹõħƷĳɱƲֻе²Ĵп뵽ʦ󣬸ֻй֪ʩսáϷɪ壬ǵļʷϾûв㹻ģսڷʦֶȱ˽⡣
ܿõơ
ͼֽϵضӵ׼ĳǱ׳ͥԺɡǱĵһʮ׸ߣȻΧĳǽҪףխͨǽʹ˺ܶģ쳣̡ǹеǱѶ˺
ǽ깤ģȻǳǽ̺ʳáΪ蹤ṩԺҲΪʿʿĵطǱõʯϱȳǽҪ̣ǴĦ֮۵Һͱ󣬲ɵġʯֻа˵ĹռӹʯͷȵʱɢҲڱѩǵʱů⡣ŵʯͷΪǱĵ棬ֻйܵĴ
ضǵһ㲢ûȫڳҡ˺ľûзⶥдͨ¥ݿʹáҺ鷿ڶ㣬ﻹһƽ̨ԺħͨħͣڷʦУû㹻֪ʶ콨ħƷ
˵ȻǱֻǳΣѾԾٰ񡣷ڴʱѾʼ׼ڻ˲ٿʡԭļƻҪٽʱһʱСֻǳģʱִ̫ˡ
һҪ󾡿УҲֻܲ˵ȴĽմ½ϵϰףҪ˫֣ʦļ֤½СǸ¶ΨһƵֻбȶʿԶھɴ½мһƬ󡣰ͬһһˣʺʽǱҲûгڣԷֻѯʦ顣
ȥذɡ˵⣬ûӦҵһǸʦⲢν
ϣд֮ĸʦΪףĻӼʵι̡
´ʼһܵʱҪ׼лصľΪⳡļ֤ͬʱҲܵ㹻Ĵͣࡢ߲˺;ơһ콫ΪķĽա
׼ķǳִ٣û깤ضҲһٰرĦ֮۵סˣĶǰףءǸ似߳սʿ似ѵк֣֪ԼȡþԵʤ׼㴼Ʒŵ
ǡ˿뺣ķʵ̫Զڻ֮ǰҲܸϵֱΪдǸĳţһ»ѡǰڶʱضͣΪǸʱǱܽˡ
ķûʦʽǷˣ㹻ʤɫʽǳ򵥣ػཻ֮㱻Ϊޡصľ֤Ļ񣬵Ƕû˫ĸҲû֤Ļʾǡǵûеõףܿ޷־áڻ죬˭Ҳὲ
ʽ֮ض˿񻶣ǰףص˶õ˺ܺõдǮĦ֮뵽Ϸӣڲ֮䴩󣬱򡢲ȸεֽĿһ֧ɵСֶһԵ̨࣬Ŀϲ͵ĸķסټıݣֻý콫÷ǳ֡
ضǵԺͶǣȺͺ߿ά߹ͬŬ£ƾͷİ˶ᱻߣĳ˵ĵطȥѾơЩȫװսʿʳͻֵԹдûע⵽кܶ˫۾۲ǡ
˵жϷ̽ӣػ˳ȹĴһǳĵĶ£ض¥խ¹Īİ»ؼףʽõһߡһ¿׳ǰΪ˸չʾʿݣڷʦһ֡
²ٰɡĪĴӣ·һЩЩûкģҲٻ̸ཻˣ󲿷ֶ̽ӡǻװѾ˺ü죬ķ쿴˸顣
ɶǿĶЦû깤ĳǽֻа˵ѲĿ󹤺ԴԴϵĽϷЩһʹƨɣøϽأ
ǻõһĽѵ˽ڣԼ·Ե÷ʫдһӣԼںʿսеĳɾͣδһʤȫǶʵĸֿţȥĳӢۻҪһеĶħƵġһӾҪǰ࣬ҲҪܴ󷽵Ĵ͸öҡ
ڸƭеͬʱ׼ѾѻѲߣͼֽӽĵˡʯϲԪطʿǸڵ˾ʱƻ·棬ӻǰٶȡר˶ѹȵķԷ˳䲻˺߿ڰɽ󳡸壬ʶÿʯɹأͻϮʱֲ
İȫھضУռҡĦ˿ſڴϣһ߶ݵĽĿܸȤһǿԼҪſڴϿȻĸǡڽʳУĳеǳѹʳζһһƮıӲŹôԵֻܰͷϣѡſŵƣŬԼ˯š
ʱʱģͷԱߵġǡ溬šҪŬԼҪʳҧ飬ΪÿǵļֵһɫǮң˵ֱ۵ʶغͷˣضǵ˶֪ǵĳǱһֻסĦ˿羶صԶݣĳλ㣬Ħ֮۰סŮȻӼĵֱ֮Ӱռķ䣬Ȼ̾档ÿΪϲ͵㣬ʵӳó֮ͻ˵鷿
ʱĵȴһһȥڵȵħʾϣܼʿǣũҲڶԱ֮СӾסɪһ£ǱŴ򿪣ŷ£ΪϷȳҵľ˯гѣ·Ų鿴ʱֻ·δɢ̳


176 ĵˣ
ɪʿһٸ̴ʿΪ֧ӵǰ棬ӿʯٽӽķ졣ȫ䱸ƥʿǻӵһ˫ơ֧ϷĽҲֻɪӵϷسʪȣʺïܵľƽĲԭɪÿ궼ҪӱõιԼսսͻʿĽ
½ĺķ죬ɪǷǳġ˵һǰֻһͨˮ֣ԵɺϾӵŻþλоλֻܴںܶ㲻Ĺ壬صĹϿҲΪ˽ǮƶĦ֮۵˷ӵʯͷľͷʳĻƽķһ⡣
ռ󣬾ͿװʿȻɪͳһϷΪʵⳡսҪѰɣǷԼܵܿɪΪ˵ĳԵżǶ巢սǵڸյǷŵʱɫ˺Ƭƽֽϵ壬źú
ҪǸëͷСӽһһȥӾ˵ʱ¶˾ġ
˵ⳡսΪ˸Ϊ˽Ҳ߶СΪдӣɪܼ̳ӾͷΣ֪ԼµĳǱͻءȻ϶ڼ塰ʣµѾ⡣
ԼһĳǱԳΪү뵽öӿٶȡղڴϷ˾̶ӣǷǳˡؾǿϮ·ԡɡؾǿɪһɢûüӻǽҪ¼ʵ߸κμء
ΪܹﵽͻϮЧڶԷзӦ֮ǰռѡ֮ǰһʱ䣬ҹ֮ǰϵɽϢСʱҪ̫ٴγ֮ǰռ󳡡ȿԷֹ⵽ΪٻҲضǵرѵľ֮С
ںڰһǳΣյ飬ּ߻ĵϣǾԲġͻ׮ǾĲݴԣп˺㡣ڿʯϣͲڡ·Ȼƽܹ˵ƥϰȴûС
Ժиոתͷƥ˻ʿصȻ;ý´ػζԼҲЩȡѸ˵ƥѸתһ߼һ߷ȵļ⣬ԲӦķʱʿĽºˤ
϶ϵ¹ΧʽǷȼԥѾ˺ķķΧǸڰɽ˸ڣǾпԶԶطֻѵ⣬¶ֻȷж
ʱһƬƮסͷ¹⡣ϰҹƲأ벻еԵɣΧñȸղŸڣʿĽºƥ˻Ҳߴ
ȼѣСĽ䱸
ڻѵĹ£ڿ·֪ʲôʱ򣬵϶ϰٸɢȭͷСĶպȥȻȡʲôʱڳģֲԤСɱ·֮ǰѯʹʯ·ǸƵļһԲѣҪĴ𰸣һ·Ϻƽû·Ķ
۶ȵƥֻƥӦøлеĶ鲢УٶҲ졣ţöվȴ˻ŵ¡ķңǿԭƺǱˤͷתӦȥ˵ƥ
ժ°Եıǹ׼ȷͶȥ͸ĲӣʹࡣȵҲʬ嶪·ϡ¼ƥʰµϵװȻ󾡿´׼Ǳʱս׼ֱΧʿסԽռ󳡣Խʱɨսҵ˼𣿡
ΧһٺٵСҫ̰۾ҶռĺôЩߵĽӣκνͶҪʵݡҪȷ沿ӣΪʲôΪ˸ʵʵĶ
ںʿץʱȥϽ¶ơǹƷȷǲȴǵģȥʲôҲ̲ǽһѲڵ˺ʬȡѹĶ
ʱƥͻȻֵĽȻϷȥǻŲ·ֻݿӺˣݺݵˤڵϡʿ̳Ŀܡ
Ǹеµĵ洫΢΢𶯣һЩСʯ·ԾȻǾͿ·м买ѣʯιӵ˳ȻǺͨһ߰ûֹ黹üսʿͷ־塣
ķԪػǵ˾ڲԶָӡͨѶܽ׼ȷݸԪأܹ֤İȫͨ˵ĻѿսľƣΧûκιɪǷֲġ
ѻ¡緢ӵӰԵķʦȻ߱ߵĻԣԸڵ֮ǰ׼ֻû뵽Ǹ޹˻ᱻɱöֵۡԪصȭͷڵϴһƬݿӡֻ϶ս⻹ǵһӦãЧáһֻеģڲøʲôȡս
ǰԪأɪʿ֪ôáԪҲûӵ̹һվڵ·롣ѻ¡䣬ʯϵķȥֻƬס¹ѸٽͣȻ󸲸ǵ·֮ϡ
һֻܶʩŵķܵʱ򡣲ħԹͷķЧԶѻͳĺġ⵱ȻÿڿеʱʲôҲڵָͨӣĳͿסһΧڵ¹⣬ڰľ֮С
ͬķסˡܵĵ·ȻԪؿʼɪʿԥһ£·ֻܹչӳ˱ǹ˷ɸԪջ΢˷ǳ֮⣬һԪصʯϺԵ˺ۡͨļʸ䴩ǲǡֻͨȫʵ˺
ֻҪΪԼϡħǿͿԿ˷ԪһۿҪ嵽Լǰǰսʿ߾𳤽նǰԪͻȻһȫ˵֮£ͬںϽȥһ׵Ķ㿪ιʯɵֱһֱȭ˵˵ϥǡֻѪƬӻϥ漷ѹսʿʧȥƽǰءԪϻȭеšѪɣʹİȥսʿҪǰ֧ԮͿԪػ£ͬǱһ
ǾֵؿΧһĵ棬һʱǽִ𶯣Сʯӱı


177 󳡵ķ
ǰɽ֪飬Ϊ˻ǰһжսپˡΪѾȼ˻ѣǸɴǰΪ˱⻹ӵĶǽýϳǰõֲǰԶЩǵ㼣
һ·ûʲô⣬ɪ֪Լж϶˷֪֡Է֮⻹ĶԲߣȷǲ˽ѵˡ
ֱͶսѧϰ֪ԼõѡǸıսʼɨķĴׯũӵû޽õĳǱ档ͿΪһΧսûȻΧսʱãΪķ첻кܶʳǸܿͻᱻȵľء
˿ԵʿǣжܹսȥҵһЩơ򣬵ͻƽʲôȷԼףصĵһ˳λ̳ˡԼĸˡɪô黹˵ֻǼеĴӣƽʱŲߣûлƽߡ
ﻢ£ֻܻȥԭƻɽҧأǳҹҪϢȻﱧŻƽʱϢĸá˵Ȼٴδ߿ƥ
ɽĿ󳡷ΪɽϺɽ֣ʯɽĹɽ¡ʯĴ;סɽ£ʯͷҽ˷ݣذһ𡣷֮Ŀ϶һ˴УƥǼȥġ
һ㣬ûһ˿ƹ⣬Ҳûκ߿˰ŵҲҪƻ߻ѣϾ˵˫ѾӦ˺ڰڰɽԶԶһ˳ſʯȻͭơֻ˼ӣʯȫ˹
ԭϣϮľûѹĻôͺԶˡ󳡵ľȻݾӶӵսлҴ߱ϷеĹʿҪӦֻҲǺ߿ĴԼĴ󳡵ԭ
ֿ˵ʯһڶصĴӣʱҵǡҲֶǵǰۿۣϷ˵ȴδʶҲܷȫĹá
ص۷ͻȻһƬſƵء㵹ĻɢһЩû˽ҵ⳦ֻĹڻʳ˲ԶҲ˲Ͻл
УܲŹգƺֵıӳŴ˿һ˵ĽֵǼȮͺĺߺֻʣ·紵Ű巢ĸ֨֨Ħżдһײڴϣֻ·ڶʳļֻ̧ͷһ£Ȼ˺ϵķʳ
ǴӣɽϵĽҲһƬžƺֵƬ鲻ÿһͷھҪ뿪¸һ顣
ǻ᲻Ѿ𹤷Ļƽˣһλʿ˵Ǳһ˰
ΣҪȥ￴һ֣ɢ·Ĺӣ򹤷
ͨʳ˴˹λã˵޴̴ѺͲԶѷŷĳҲǲ֮һڴѲߣ֮һϵɽĿʣµ֮һһװöƺͳһʱ׼ȻƿĴţ˽ȥ
µ߰ڷŵ룬ͬԱ߻ʮÿһһƳָѹһֽʲݵıʼдţҶ˵ġ
һʱ仹汻סˣ촽˶û˵ᡱ
ɪ˵ǽô죿
ҲˡۿǰĽȴߣʤܶΪЦĶӲͷƤ˵ԭƻж
ӰҲ˴ׯΧԪطĻﲻͬƶٶȣԻԶԶں棬ȭͷӣضϵ˵·ѻ¡ȥķҪӽķĴ䡣ʦСıܿΧߣԶԶĹ۲ʯڵȴ߿˷Ľָ˵ָԲᱻ
Ÿ֨֨ǰɽĵڻһοʮˣȫװĳʿֻȥʮʮŶ͵ɽ·ʵǣȫĸǺܿ˴ÿ˶䤱
һ͵͵ɽԱߣ˹ʹ⶯һ̶õĴֶǻ˻ΣȻ͵׹ȥľɽˤ÷飬ȫװʿ¹·ɫĲùâŸ߿ġ~~~~񼦵һڵˤ÷۴⡣
ǹźš
ԲͲľͷȥװŲɢʯ顣ϵʿæ׵ӣγһ棬ľͰԻɽ¡ǴӶƺ¶˫۹۲ʱ򣬻ŸͷİѾȥ
խĿռתŲ֮Ĳɲóֻмͼ⡢־Ͷ־ֱӶԿֻгһһƽ֮Ҳ벻⡣ռŵƣǴ¹ֻҪ˾ܱսȹ̣˴±Ͷʯɺܴв
޴׹ݵׯʱ򣬰˾ҲʼǵķжĴӵصͰ̽ӣñǹ߼򵥵Ͷʯչ˹ʿ̵ĿףǿµȴûõĴͻĹЩʿ˲Ļң˻˵º
ϣкţĺŽǴһһ̣ǼϵЩܿʿ𹤷ƶĲҡҡλΣҲ˫ͼϡ߿˲׷ߣ˴ͷȥд󵶷ߵĴһɱ˲ʿ
ʱҲӣͬʱٻȮЭԼĹ˳׼ʩ˷ʸ͵ͬʱһȦʵӰΧͼ׼˻ֱ治һĿꡣ
зɢǵ˲Ŀ꣬Щ߿˾㹻ˡжԤƣ֪һǧѷĻ᣺е𹤷ԱߣǼϲʼƶ֮ǰһõĹᡣ
ҪʯİӽһսʿǷǳѵģҪԾ޴׼ںϺе֪Σյ˼Ĳֻ֣Ҫ˼⣬ʣµֻӿʿĺŽǣԶԶһȺ˼𹤷ǰĿյϡǵıһǶķɽһǼ̵̴ѷ·ˡ
ħȣеĻȮħȼײһšʦۼԪصٶ̫죬ѾӰЩٻȶһͬ˷СֻһֱĴڰУׯʿֵشУ~~
ӶħȣûûڵͥԺ


178 ŵĻŵ䷨
һֵø̵ķθı䷨ʦսϵλģ㹻дһоϡԴӱеķʦעѪøֶνиǣΪİ桱ķӵԶ̡򵥵ĴǿѤõЧ
ըĹâһ˲ԵʥɢĻЯŸȶ¶ȣ޴ĺֱ۵ʽʲôǷʦǰܼ⵽˳صĴʿݺݵˤڵϡƥţëβͬȼģűչʿͷ·ȼ˻棬˴򡣼ѡڵϴĴҲȵ㷴
ҵĳɢ˺ö˵ʿһЩʿѾսͷֻѰҲĵط״ٴħٻԶԶسЩϵʿȥڶźĻҹգúһѹսϸֻҵһ֮ʣʿϣ˶ͷתĲ
ʿʱһ˲ĹλãǿƤյʹµ﷢صĺǿȫѪĭⳡսЩƥˡʿеıʹҪǸɶķʦɱ
ǹڿȵĶţǲμӱʱõĶҪȣҪֱûʻȲʺŮʿֻɱ¾ȻɵվźʿӲƴѾ׷İ˺߿ˣһǼɵ
ӭӳǹĲһĳǹʮƿնıǹɸͶûж׼ͷںڰȻʿʱ򣬻Ե÷ǳˡʿҵпףһѪҲòеһʿӺ棬˵ıܿ˺ʦӰڲԶĵطҪóǹ׼
ǰ߸һģһķʦĸģ
ⱰɵķʦеңʿŭĿԼĳǹ˿еӰγĳ΢΢׼ȷýʿĲؼ׺ͻȹмķ϶ȥǳޱȣֻзǳ΢ٴСʣµӰһģһĶһ˲߱ͬʱʿʦʵʱʿѾɵϣսϻǰ
ʱѾлعڵһλʱˤڵأµƥ˵ڶŻ󲿷ֵǻպˤɵ˿ڣҧսѸϵĻ棬Ƚ˱ĳ
ëȫȼڻıըȫ˻硣ȫճɹ˵һЩڿӿݵβüʸڿдתǸʩŻķʦһضǵҲҪƴһ¡һɺݾӿڵϣʬϵļʸڵϣȻųʼ׼
۾ϸ۲ҹеԼʿжǸϡʵӰǸݴ̳һʱĶ³λáɫɻ谵һٶ׵ľĿ꣬ʿһսʿ֮һԼļʸ
ɫĻƫʦķѸٶҡϺɫСѸײڶٶȴħзڿлһĻߣײϡʿǰһڣҲòסϵ˻֮С
尡ɱһ·ԼʮʿԾ߱ǵĿ׺ڣ似ҲڡΪƴʯҪܴĴ۲սʤЩˡ׼ͳһžᣬʹóĴࣨ䷨ڵоٻһƬ
ɫǳӰߣǿҵζͺܹʵһֻһڣȥĳƾθҵʹͬʮֻ̤衣󲿷սʿܹܼϵ˺ӵǹꪵĴڣʹȫһ¡ڶĴ̼£Ťɫ԰ףĺ˲Ӷͷð˳һӣеսһͬص䡣ͬһббش˳ԾɹڵŻ
ֻмرǿսʿսǵʵ̫١Χ£ü׵ָǡʹǳȥȾͻ⵽ͶʯͶĹҪԳìвԶһʦеħɢв⡣սʿеĳ˵Ͷ
ڶóǵ׺ʹɨսĹǾͿɡõ˿ƣɢݷ²ǵָʾ֪Լɵ֧졣
һϢš֪ɱ·˵֣һΪԼĽжʹɱֵˡվǰһֱڽϣķ²Ǻܶ඼ߡ
֪ⳡɪսûнʵĻںܶ෽ȡơӣ˿ڣĳɵײ߹ǣǷѵ˿ڵǺģͳһƿҩȥȻ彣Լ֮һ
߿ˣ˵ϸǲˡ
߿ˣ˹߸һרռսƷͬ壬˫ֱһ
սʿѺͷ²ضȥǲغãҲǸѡ񡣼ǵǴ㹻ʳˮҪɪϵؼ󳡣»˱ô𣿡
ЦЦնĻش𣺡߿ˣ
ٻӰԣҪһս
ķϲһƬѹȵʮǰƵĵ𣬴ׯũ⵽٣پ˯е˺ڰԨ֮ͱ˱鲼ֺѹȵ˵ء֪Ǻԭ򣬼ûĸţҲֲܹûľܹߣʮľಢֻҰéܹطӻΪߺѨӶ
˻ᵽƬѹû˹עڳǵĺ֪԰ȫѹĵ·ԽӱܿķϷïֱ֣ܵ͵ضǵĸءڿ·֮ɪӾͿԴķ죬˫ȭЧ
֪ԼȭѾʧܡ
סɪʮ꣬ɱŽʢľϣĿ֮ѾϷһأӵõ͹֡ϣĿǰķչһƿȱĶ˵ķ˽ʱвɵĽ˵ļһԭƻԼʮСŮذԼսɿĻͷԼҪΪϷĹֻһ·ߡ
ֻսϲܵߣӶ뷨


179 ˳֣һ
ѹϻŹȥׯźһưܵĿջ±Եҡҡ׹ʯҷˢǽѾڵɫѵĴյõ۶ԭһƣֻʣƬ΢з̶Ħ
ɳǰ棬Ƭɼҩ׽ߣԶЩطܹͨзǳųеĶ飬ìִֺż׵ƤףŵĿŽű¡ʱֵµ´Ʈөǹֵ۾ĵϹ
ǰٶȻЩӾϣЧʿءķ˹˵֮ǰܲͨƬѹȣҪʱֿضǵĳǽ
Ļش𣺡һǼӿǰٶȡ
ӾͷѹȵͨоΣյĵضΣﲻչͣǰǺ˶ܵơǲҰĵĴͻϮɽҲΪܹǸߡһ˵СӣӾ룬ϣܹԹͶأԼһĳЩ棬ǺϲǸ
ӱͷŻġʿšԱе֪ʧܵԭ򡣼Ȼıʶƣûó˵ķȫû⡣ӾͷԣΪһѾ㹻
ΪˣӾűҪڴʱѡȵض޽ϣо͸ѱܡ
·ȻΣգҺúܿܵﾡͷӾѾԶİһֱεƽءǰĺڰʼɢİɫâӶƽԼ֡
һһҹоûа׷ѣֻҪٹСʱж̤Ǹ𣬾ͿԿʼϢȻһͷķʱԵñˮн㹻ʿһʿٵǳضµʱ򲻻Եƣв
ʱһӰӵ𣬺ɫͶɫǳӽӾͷ˲ԤС
һһӰվڰ֮ϣųУʮҡʱ̫Խ˴صڵýɫĹâɢؼдĺڰѵĹվڰϣõͨѹȵؾĵ·롣
ɫϻ֣Ťžֻ֣˫۴ȼŻ档Īƹܡְλеǳ⣬Ժı顣һͷŮʿ乭һ֧ûмͷյأʪϣβڳ΢΢뿪˶Уһǰ֮ͣ
ķضǵо˭ҽ̸
Ӿȥͣǰλá´ѾõҲڴһɫͷͺɫ۾һûƵףһŴŵЦݵŵӾſ궯ƥԼþսΪ˽ţֱʱŷ֣ԭԷһֻǹӰɵ
ȻǿգȻ̫Ӿһ£ϥĳֿʼʹԷ绪ïŵһʧܵĸо
һǵסɪӾҼ΢΢ͷ
Ӿĳҵϡû뵽ҺԼĺһ֮СΪԼʮ־Ϳסҵȥ·ҵĻʹشˡ
ûǸ˼˵ֻϣܹͶ
ΣӾشҵĲֻҪӾܳƬֻҪһӡĹټܳһ˵أô£ֻкɫĳۣûпףҵĽֱߡ˭ӦͶ
Ӿ˵غ㽻̸ھһΡҲ֪һһݣһʦ֣ѹȺͰ𽻽򷢳𶯶棬γһͰȻس˴ѷ죬⣬һɼѹСԭʮ׿ֻͨʣ²ףڼʹʣµͨҲû˸ȥȶԡ
Ӿ£㿴жپܹ˵뿪ĵ·ҲҽضϡܹԾʮ׿ѹȣͶɣӾ
Ӿ˽һֱûзϰΪӲԼѾһ̡״һ˦¶ѳһ֮ӾʶһȴİǳϲֻӰġ
ַ̧£ճ̾һȻʵôˣ
Ѿҷ²˵Ӣµķջʧܣһ𡣵ȴĽΪоʱɱ޹ˡ
ҿ𣿡
ҡҡͷش֮кƽ뽨ΪӴضǵĻϡԶ顢䡢ڳǱлǲ뿪ɳɱ޹˵Уضʮ֮ͻɡ
ʱҪӽʮˣӾŭһ֪Ĳ֣ҪǱ֤ƽһǳõֶΣ˵ӻ²ġӾ˵Щô죿
һ֮⣬еͿףȻҾǴﷵأ뱣ףǾͰӦ¡ش˵Ϊս
û뵽һССоӾҡҡͷʱ˵ʲôҲû壬ֻԵûжʤ㣬ʧҲһ
֪ش
ӾӰҲһվǰΪͶʽӾıĽһĻϣʿ֪ԼѾʧܣⳡսѾֳʤ
ӦǶףȻ뿪սʱˣʱȴ״ѹĵֿʼ𶯣ɲԪظĹĵ𡣴ҶڵϣĿ׵ͨѡɫԨɪʿΧ롣ƥܵţʿǷסԷǵܡſڵϣ֮ĸܹϢŭ
ֻ˲һӱֹͣˣֻԼٻԪʧȥϵǷǳֵ飬Ϊٻʱ仹ûеǺӰ쵽ԪصĴڵġͬʱеһħĲѹȵ洫κһԪһַǳصĸо
ֻĸо
ʲôƽ̨ϵʿͻȻ˽кȻ볱ˮһɢֻƽ̨һֻ˴СãȫӡֵĻƣγһСõ۾ȼŻɫĻ棬ƽ̨ǰϰսʿͻȻſ͡ȻźĶʵϲû˿ﴫϵĻƿʼֻɢŻƽĿƾճ֣һһƴ档ȫûһ˿϶ҲȫܷӡϿ̻űһ˵ı顣
һִֵֺֻȫͷõУɢ޾Χȴһսÿ˶ܵĺ⡣


180 ˳֣
ƽ׸ǵô̤ǰĿɿڴʿСȵĶͷţײһ޷ܵʿײУȻˤϡڶͷǰƺѾʧȥ壬ȫװսʿСͷɨסѪ͹γһƬ꣬žΧ˵ϡ
һЩʿųȥǵĸڻƽϣǲʯײǽڣȫƬͷĹȴûжƺͿܹһ
ۿŲ˲أӾ󺰵ѵ֣Ȼƭң
ӵıһҪ䣬һ֧㻮ƿ׼ȷӾϥǺ࣬ûȼױĵطֽߺһڵأҲ
ȣ뿪Ӿһξ룬Ȼͳħȣɵƿϣʿ׼ȷõĻƽס
ιȡЧóصһģȵ˵ϵʬʧȥƽˤڵϡʱǹͷɸ׷ƽףȴͬһ͸Ƭڵɢһѡ
һľз˹һõϣһССİۡԭ񣬱ӱײ΢һ㣬ȥˡľڵϣﵱﵱ澲һ˲䣬ȻսʿǷ׷׺ľͷһ￸סľͷ
ɵٴϮѾʼʹþϵķÿεҪվӵʱɵٴʧȥƽ⡣ʿһʱҲʵľͰѳìʹôȻܹƬҲڻƽ˺ڲжʵЧȴö֪
һ˼Բߣһ߶ԵӾ͵ⲻҵķҸ֪Ǵġ
ƭңӣӾóָţȻܷȴˣָɳ飬ûе𣿡
ҡҡͷش뼤ŭңҺƽսʿⲫ֤ԼסĿģⶫ֮ǰҲ׳֡
ӾŲ˵ˣֻһĭ
õĻƽɢһ⣬һЩϵͼڿױ档ʱԼɵЧѾʲô˺ٻ˻Ȯƽ̨ϳ֣սʿ
޴Ķͷɨ˻Ȯϡֻ˫һĻԪʧȥ˿ߣȮֱڰб⣬γһֲõսʿöͷһҵ棬һ죬Ϊɨ˶ᣬϡﻩһƬ
һӱˣȻӿЩ˻֪ضǵ·ѹ֮صͨѾһƽ̨Զͼʱ·ܡ
óһžᣬת˫֮䣬ȻƽƳȥеħԪػԾţԷʦΪý鷢ȥ̴˷ܡݺײڻƽ֮ϣĿĹԡ÷޴ĺһӱɳȥڿ趯֫ϵ̬Ϊٴεȴû뵽ڽӽʱȺݺһ壬ͬڵҽȥһ׮ӣȵվסˡеĿڻ˴Ƭոγɵġ޹⡣
ķ޵ģԶʩչ編ΪӦ׼˸ԪصľᣬÿֶࡣóһžᣬԴصΪģҺɵⷨȻƽ赲ٴһȻû˵õĺġ
ɵ˺õľߵԱ߿˿ξȥʱҲû̫õĹֶΣȴ칭ֿʼΪ˱֤ܹ˺ժ½ͷֻľ˷
жȡЧڻĻƽײֵܵĹõؿڲ˼ûڻĲͷ䲻ģ°֮ⲢЧ
ÿ߶Ȼϲľˡתȥ׷ЩͼܵʿĿʼ˵ûսˣҲᱻͷԴһóƬ
ؿŶ棬ЩصʿصĵˣȻѾͶѾԼķ²ǲͶӦñɱ¾οҪӾģصⳡսûϷ˵׼
ӶħȣһһΪԼʩӷѾеĻסʸ͵ֿ֮⣬ΪԼʩ˷еûѵĻԣȻǿԼ÷аﱣԼĿš
֮˰˵᲻ɴݡ԰˹ʦļʶ᲻ɴ޷ݻ١ֽΪƬ˺˵δκμгֹҲʱֻܼϣ֮ĲӦõпܴݻٹķ
֮˽֮ⲢûпУĹֶΡһħʦΪԼʩչħܹͬһ
һ׼úԾ£֮ն¡ƺǸевͷ࿹һ٣Ѿն˵˵޴ĳӳֽ󴫹󵹡߷ڿĵ̬ʦתһȦ˳ƽݳ֮ԭļ˻ó󡣼᲻ɴݵĳûƬǺ˳Ľֱն䡣
ͻȻ۾ƤµĲͬɫĳˮ·𿴵ڳˮϷԾԣһȺʰ쵵ڳˮоϷǶôк鶯ôɡһʱóˣеĳûоڶι
̧ͼץʦĲӡʯһ˲䣬ҳϵϵľܣݺõĺԡ̶ľܵͶ˲ըƬľҲڿн塣ɢľ̲ϵļ⣬ѪĽȻвдľƬ
ĹʦͻȻѹ뵽Լս֮Уʤûз֡ʹþ鲽Ѹٺ˲򣬱ܿץʺĻƽףȻͻȻתࡣ֮ڿлһĻߣõ̽ȥһ̶ĦУž޴סвϲĳʼձֽ׼ü׵ǵλáĿ˲䣬ûһƺ޹⣬ͺеϣʧһźˣ˳Ƴžһжָ
û˫ۣͼܱʦڼжϣ°ʧȥãһ޷ƶ̶ֻܹԭͽ͵Ŭ
Ļһ㶼ͷ­мλãӽնסԲͷǴͷеڵϹµµšõͻһһϣ˵˭ҲĻȻ΢Ծš֮­룬š


181 ĺʯ
ܣսһƬǽľΧҪôû˵˶ҪôѾƬʬ塣սʿ˼беսʿܶ˭ֱ治
һʱ䣬ʮʮԱд󲿷Ӣޱȵʿսϣ㹻ıʣ˷𹥻еıǰĿײûΪǵӢ𵽸ãڶͷĹ±÷顣ǵʿ֮ҲãӴ˲
ɱսʿɪʿٱе⡣ʿַȥϵѪˮ˳㽫ƤеľɨվߣŴͷʦһűն׵ĵˡ
ֻԼ򵥵Ļ輸ȹȥκһսҪۡе֮÷ǳأǲؽвŷǲĴڵϵʱ򣬷ԼĽų޷վɸղһֱ÷˶鲽ûʹúܶࡣ
ⲻΪŵԭѲսɽϵ±Լ뼫ƣⶨȻսʿɵ״սʿʬ壬ԺصķġЩƣκһɵħϵѾʧ޷֪ܵʶУҲδƵĶ
ڷʦϻ˵شķ֣еŵ˹ͬ᣿ҡҡͷʱ飬Ȳѧʿŵںķ콨ħʵ鳡ʱ˵
ĿջȻʿ˵£бɣ֮սԸһˡ
ʿشƮƮֻص˵ӾԡϣѾ۶ϵļǿվʧܣҲҪһӦеķ緶
֪òҵ˰ɡ˵ҲˣҲֵĻĲӽ֮֡
ܵӾлɣʱҲֻѡͷһ㡣ʶ˷ʦֶΣҲ֪Ǹ˵թ֪˻ֶûʩչҲҵʩߣķǲǵġ
֮ϣӾɪԸ뺣ķоսȥһ𣬡ϣо֤ͬݺƽ
ܹĽҲҵԸش˵һ˾ܹѹﾭ𣬴оǷǳðյľٶ
ӾˬĳʧܣΪܹ䲻⣬û뵽һж֮С
ʦкܶ۾ϵһ
ǰΪӾ˱ȻվĿ⾼ؿѹĲбܽʱԾɲսϵľơ֮ѧ˽ѧ˶Χһблɡ
˺߿˴ʣµ֮ˣ㹻֡ѹӹȥϣսʿʱľ׮̶Ȼ»ľȥһʱ
Ϳ׵顣˵ϣһж֮ܰǰЭС
һˣӾһȻֻЯš
ϣ쾭һʧܣںܳһʱڰֻⷢҪ֣ҲлʲôСͻȻֵɪõʿ֯һ֧ӵĻսҲۿۡټ϶ʧװܶһ˵ѣʿϵʧȴһʱָܻġ
ЩũʱǷǵûеõκˮ˲Сʧ´ûбʤİգɪҲ޽ƵʹٱֻҪסʯϷ͵ƷͿԼӻ´սʱ䡪Ρ
ضǵĿ㹻ķչռ䡣ͨսӮضܹϵʱյֻͻȻֵѹѵйأ
߿ˣðسǱȥҪϸʦ飬ʩչԼΡµѹȵײ飬ҪܽС
ѹȵײһڰ磬ͷһϸߣƺԶһߡžֻʪζڸովһ𣬵ĳ˵ײʪǿлһǺ˵ζ
ûԤӦóֵû򾡢ûЫӡС׳涼ûһֻ￼̬о񣬸խռκεȻϵķǰδܹýδţغĶҲƾճ֣ǱȻۼ
üͷûиܵħµӡǣȴԪصˮĴԪƽʱһ𣬲ͬĻһЩԪػж٣ֻħܽǴӻϵ״̬룬ȻáѹȵײԪȴûָоĴԪͬʺֳɫԶšǾսʿϵԶн㡣
˳ԪؾָڲβʯзУƿЩ͵㣬۵Ĺο׶׷һͻġ⻬ĺɫǰȻֹУԪص״ǴģȻӳȥڻŵ·ģһƬ޵ĺڰͺһ׵\ͷĴԪص
ħͱͱɫĻңħȶ˵Ĺй۲졣ûзκηĺۼʯȻͣ򲻿ͬӰƽ˹⻬ƽ֮⣬ûҲڷ硢ûа˵ķĺ;ƣôֻһͨʯ塣
ƶصĴؽץסĲƲ˲ٻԪأڿʯͷΧȡԪ޷ͣĹＫĻиûȡȶٻҲһ뿪һξ룬ٻԾѨǻ档ڽӽ֮ǰٻˡ
֮£ֻѡ֮иʯͷһķĹڵ״̬˵ֻһ۵ֻͣϢ򿪿ռֿռЧúܲȶסڵôҲɲΪҲҳʹÿռԿףֻӲͷƤ
ֱСʱ֮ʯɫĻҵһȻǳƽڲǿհסϵĻƲͬʯķд˶ûһ˿϶ʯԵĶϿⲢһƪ£Ǵĳָϵġ
ʯȡ֮ΧԪؿʼָ»һϳɻ״̬ʯķءĥôһ黨ңȻȲһľܳءҲǺ£ͿԴصرڰĵʦеܣ뿪;


182 ķ죨һ
ķľ֪ʤϢȺ˴㵡Ⱥ;ϲ״̬ܹƽܴŵÿһƽϣһϷսĬĬʼȻѸٽþƹеøãи̸֮⣬ĺôͰ˾֮øӺг
ʯİˣû֪عͬµļƻûгɹĻôٶҲ𲻵ʲôáȻÿƽӦ񣬵ܱܿսɸȫۣ˭Ҳòá
֧صǱԵص֮ٻӰԡϣʿѾȫͨţȺͺ߿ʿļ£ͨʯϷļҡѹֻʮڴɨսջǧʽʮƥ͸ָĿסһЩҪȴǵʿ˳ǮأΪͷμӴ˴սÿˡ
ڱ²ȷǣǵļֵƣԴӵӾﻻһ𡣲ЩǮҲ䲻УһεҪл
ڿΰ˴æ˵ȫŬٳɵģ̫ˡ
΢Цţ֮ԵøӹʶĿԶҸı顣ڳΪʵһȶļңһذԼɷһλӢµʿͱľӡһΣκοƻвҪ
ɪȻǿ󣬵ǲûеˡʹҲˣҲΪһ뵽һֱĬĬŵڿ˹оһңȻֲΪϷһֱǾûκҰġɪռ˺ķ죬ôڿͱȫм䣬޳ͷ֮ա뵽㣬£оɪӾ°ӡ
ز߻ִеļƻȡЧ֪ѹȵ·ߣ֪ϣλáֻҪȷӾϹȻȴʱͿˡ
ڿ豣ܣ˹оϣκηȥЦ˵ǷǳСĵģĺֵ
ҲЦˣǵĺķѾ㹻ǿ󣬿𣿡
顣գգ۾ȹǣŴǰ֮ܿ㻹𣿡
Ѫ֮ҵȷҪһŮˡ
ⳡʫ˳Ϊһս¼Ϸ㷺дʫ衣УͬʱսָӰ˺߿˺սʤĵˡǷǳףϷеסɪԲ꣬ǸıսԭΪоӢ´˵Ӿ˫һ˽̸վͣս
ϷԵĹΪʫ˲ٺö䣬ΪѰҺʵϽҲ͸ʫǵԽֻеһβ
ķһοԴϢͷչĻᣬһ֮սлõҲòʿڿƯض֮ʿҵΪЧҡΪصʿûнӺǡ߿˺Ծεˡ
ʿǵһӣΪĽӣһֻӡһ㣬̫ģԼħĽʿǸĽࡣػţߣ˵ЩعرĹأײҪı䡣
ʿһСè˵ǲҪֻ࣬Ҫ
һŵ㡪ܱȶʿԴһЩ飬ڱϾߡʿ֮ҲĽĹ˺ʵͽũ뵽ķԻᣬܲҵõķ˿ڿʼ󳡵ֺҲߣҲٽڵҵѡ
ܹƽȷչҲζʼúйɡ
ĪѾսѵͽһʼ̵աǷʦͷԺͼսøӸЧѱС෴Īÿ춼ὩӲʹŻߡ
ѵ̴ǳܿߣ֮ͿԸ½ʿѧϰı졣˽鿴У֪˳ʿϣˡ
صĹܼһֱûУؽɶˡǻ㱨ǰһӰŵһصĵ顣
о´½ʮĵطǸѹ֮⣬ԭĲз;ɭҲеطֻΪ˾סԲż¼Щ˵ĻĽҰǷ˵
ͷ˼ص飬÷뿪ˡκ˿ǡսʿź˻֮Ȥܿ㿪ʼ˶оñûʲôرֻ֮ʹͨʬģеϵĻơ
һȫµϵ޴֣ýġĵȷҲЧôĦ˿ǰŮҲֻҡҡͷԴΪ
ʱƣϵĻƿʼڣһҲ󳾡ˮĴԪصʴֳŲ֮þͻữʧϡ
ΨһģǽȫĻϸ¼Ժо
ŶѧϰӦ÷ǱͲþؾ׵Ĺ̶ʱ֮Щ˼鶼Ժ
ʹóʱһսʿʵĶ֪֡Ϊܶʿóȫֻа˺߿˲飬νıӴƣ´ССˡ߿ҲòȥòһҡֻԱ֮أΪ˲Żֱʡʿ˵ǸʦǵĽңôܳƵʿأ
Ȼͻ뿪ѵصضǾ޴档µŬ＾ʱ򣬳Ǳǽ޽ͣҲָʣµĹڲˡ˷ʦ²ڸʹüӹ̷ģÿһֿܹͶʯĹðɽĽֳܹ֧ǱĻҲѧϰĵ֪ʶڳǱ浽߶İӰĦ˿羲ʤţǽ޺úɻʥɪ塣
ֻ֪Ҫһ͵ԪռˡڳǱһǣ鷿УһŴ͵ķġħƵУһʱħѧϰĽᾧҲΪԼħĹ׼
ͼֽڻûɣҪǽԪطŴ֮󣬺ױĴԪط˵ĹУܴһȶħУԽŬԽƻȻĲֲӰ죬κһĹ϶ᱻŴΪ˽⣬νѾ˼ȡһǳѡ˼ҹΣϣʦϻĽܹ쵽


183 ķ죨
ѾδתԴ֮󣬺ķǵһӭյļڡһʱ䣬ũûܵҰ޵ƻûе˵ĽӣҲûսټ͸ȡ˲ճɡڶܺԵˮĥ춼תѻɽĥۡʮ֮һΪʹĥĻѡ
չյʱҪΪ͵Ĵ֯һᣬͬ˵Ĵ֮ĸʾлصʲãӹ顣ʼڳǱƽյأʯƽھ֮ｫΪǵ㳡µķݽԴΪĿʼ졣
صĴ󲿷񶼱غͷ˴Ħ֮۹İ˾סڵʮ˪İÿ̵Ŀ½ĳǱ
˷ĵĲ֣զءһ˵ֻҪҶʮˣҾܷϳǽŷ
ǰϹͷϳǽһ˵ﲻӵڶȥֻҪʮ˱㹻ˡ˭Ҳġ
죬ֲǱģҪôزǡ˵Ļ˲˵Ĺʯô죿Ӱأ
Űҵۺ˳Ĭ˼УӭǵоЩΣղҽȫûȥ˵ЩѾγµ壬Ħ֮۵Ļ룬ǰͬҲѺദ
ͬʱػҪͼЩˣһԭѶ̫ߣǷѿƣĦ֮Ѿй̵Ľѵǰػĸ߽ʦǡڳʩչȶķЩͻؿܺͷ¶ڰڵҰˡ
°͡ȻûԼģôںϽȥҲ֮УɽȿĽֲԿķȻЧͬǰ˵ֱʣɽȵĺܶ෽ܿͱֳͽܡڵϻͼչҵۡ
һЩǱģܶطпȡ֮ͨǵĻҲһЩϵľɹ˼絽ϣһͶʮ˾վضǵĲٳϣɳддŲڵĳС
ȻƵģ˵Ķӷ˴˷ĹʱһɫӵİͻȻһԴһǸӭǵʲôطҶҪˣ
֣æ˵⣡
Żعǵ߳һصࡣ˽֣ΪʲôղҸоΧֻаˣûζ
ۿŻҪƫ룬æһ˭ҪԷ
ʦʮֻ۾ţֳֻجмʶϽŰóϷˡʵЩԵĶϾ׼ˣһʱ䶼ڲظȣһУյĽøŨ졣ðڳޣҲûԹôõĶˡ
⻰óʦ˻˵ιȥ˵ˡֻҪÿ춼ͺãĲ׼ˡ
ʦȻ˹ȥ
ص壬ˡʯǸҪ⡱İˣԵĽʯһİ˸֡
Сӣϵ֮·ǰ˵һԱҾ͸ֱ˵˵ǺԼʵǱˣֻûбȡѡڵѡʱǾ˳׼ʵܻŻǵʱĺԸѾǵԤˡ
ҿΰ̽ߡ˵ҶڳǽɽǳȤܸܲ˵˵
ҡҡͷֹ˵ϸڣҲʡڳǽɽһԾסĵطǾͺܸлˡ
ʥɪԱһҲС򣬿ԻȡճƷ˰˾Ƚ϶֮⣬Ǹѡ񡣡
ˣüëһʲôѾǺܺദˣлЩܹسŵĳʵһ㣬Ǹǰŵطɡ
ǿǧʥɪ壬ֻ°⣬˵ֻѣǵˡ
ᵽ۾¶һĨĪˣǶЩĶ˵ػĺɫˡټǰˡ٪;飬´½ǻȫˡ
ﻹ٪塣뵽˶˵ԺҲоء
ǧ𡣡ҡҡͷǺֲܿİ
벻Ϊʲô˻þֲ밬زǺദĺܺ
Ⱥ˰ŵʯ塱Ա߾һ֮٣Ϊ޵۹ͼǿ֢ĶֻʱͽԭĽطǲؽǿûǰ˽ġ½ȥҲʼΪʲôĦ֮۵İɽ͵ķˡ
ĲܼԼܿҪΪ´½ߵˮǵĲƸˣкöͬġɵĻƽ岻ҪЩʵʡ
ĶضǷ󲿷ֶαװĦ֮۱ʯģһЩԷʦϻвɹҲЩƸϻע⣬֧ħ鳡Ķ֯ίаæ˲ٷ飬һЩѧʷħص鼮÷ʦӹ
һֶ˱ԭԺķ߼۹ʮƥԼʿװ˿ȻֵܣĶϼѵĺϷѵһġضҪʿԱƥǽطָʿԼЩȻĲƲֻķʽ£ҳϡ
ʹǮ˲ٽҡɹƤ׵ĶëƤúѻȻָԭҵĵĵλúѻһʱ䶼÷ûδٹ
ȻʼѻչϡˮǷʦϻᾭչһЩֲҩͽз顣Ǹļ۸񲢲ߣЩʵʵļֵͺܶࡣȻ跨鳡ĶѾʼ£Ϊ˶ŵ˹ͬھͿʼ׼
ЩͼĲϣڿʼͿʼʹܽԴ¢ϣҲҪǵļ۸ƸߡΪ˴ﵽһĿģͬҲĦ֮˴ʵĶʣĽȫͶȥ
һֱһĵģŵ˹ͬὫ´½ңѪȷ硣Ȼص䲻ļϣҪסԼأ֮׵ѧϰħĻȴҲ
ȰıվķֻʦڣƬķ챣ָٵķչƻضѾߴĳǱ᲻ɴݣ˳ŵ˵ܹѿ½ĵҲóǽϵשͷɶǳǽټҲֻܱԼغͰɽȴ档
ÿնŬоѧϰħԼʩˮƽصľ񾭳ԿԼڿյϰħٻضǿ澰򺮱ɵǽƾճʯı״صڵסеĹӶ
ԼϰǶŰӻӶȡĽֱʦŵ֮ı䡣


184 ķ죨
ŵ˹ͬᲢ֮ǰʦϻṲʽʦʮˣķֻˣټǸԴѧͽνʦҲֻʮ˶ѡ
ںķıɭֵĵط׼˿յأڻ˴ĽϡȻΪ鳡׼ڵϽһͰķʦʵϽǬڵ֮£ڰףһͼݡ
ԭֹΪʣΪ˷ֹйܣֻɷʦԶ֡ķλʽʦУΪ˹İ뾫ǽħмҡ
ѾˣΪһ뾫Ҳĺꡣ˵ΪѧͽĽ죬Ϊʽʦ֮㸺άڽ͹ѧ֪ʶḻʹǰ˷ʦҲȥĦ֮۹
˹ŷ̺ķ죬ټʱҲûڿףʦʱҪˡʹȽžͲ㣬Ҿϲˡ
ҵҡ֮˵ԵĻѧϰһ⡣
Ĺά˹ʦǺЦţԵúܿģֻԵǵԪطĻʱλϷʦչֳʵĸ顣
ʲôȻѷĵӦԪٻϣʦҲԼȽŲ㣬·ָ̺Ԫءڱĵڸǣټ٪רƭڣѽħƷԭ
ʲôʱһʦüͷ˼ַƺȫµģɴû˵˵ķļкܴ߰ʦ֪ô𣿡
Ħ֮۵²ƷҴһ٪򵽵ġؾᣬ˵Ԫнǳ㡣
˹ʦͷ˵ȷˡ
ָֻܹԪأҲʩֳĦħ޽̡֮ãÿһѧϰĻᶼ֮ס
ͨ˵ھһ򵥵Ļӵʩ˵ȴѡûķԪػλʦҲʬñͶ˹ӿռóһЩþǿĹߣʮָ䡢ǡͷȡħͷļǿǽڣûжȾǿӲӴ󲿷ʵӲȣʯͷһ
еĳǱضһð˷ļӹ̣󲿷֧ʾ޴ĻѣҲ˵ǵĳǱǽھǰֻͨѾΪҪʽдϸʵͨھܵͣ͸ƷϵķֻĦ֮۵İ˺ͷʦգ¾۸ߵסʹٲִлʹþϣҲӦϣ촫ұһࡣʮָǣҲֻзʦŻݳޡ
͸˵棬ԪһȣžװںʦʩչʯΧȶʯṹ
ÿھܵλʦʩչʯƣǱϾԪغһ߲ݡϢʱͻ⡣漰ʩܵĲ֣ܵõ
һһȥصƽȶÿظԵЩʱУԭʩõֲóĶõ˼ǿÿնܸܵԼĽΧԪøա
µĶʱضǺ͵ͼͬʱ깤鼮ˮںķ죬֮ĻкܶϢ
´½ı仯ԸŦ˹ӾڴԵʱ׹ˤ˵࣬ܿȥˡһµ֤ݱչʾʾŦ̳˲ӦĶӣӦûԶֶӡļʾ˹ؼϵϵĴ󣬲Ӿֻһ۶ߡ
Ŧļ̳֮ǣ´½ľƣȵӵϢʱʵѾֳʤĶŦҾʧ٣һµĺɫħΪס˹صʮһ꺢ʤߵ̬սҪء
ŵ˹ͬյԴԽ࣬ζѧϰħİȫ;Խ١ɫħƣһְ´½ĵͼϲ֡һһ¾ɴ½֮ͨۿŵ˹ͬգˮǡϪľɫħһʽ
ڳǽɽĿʯԾǰȫġĦ֮۵İȻڵصݣǲĵϷı仯Ȼڰ˵ԣһڷֻһССƬΣһЩİѾԡسǽɽ֮˴򽻵ԷǳĲƵı仯
дѰ鱨һʦĽǶжŵ˹ͬĿġҲ֪ЩͷʦΪţĵĿһֱڲֻ֪أѾǳӽ֯ĺģҲûֹκ˿
¯ԵλϣϲЦտ֮⣬ضǵûˡ
Ҫ׶ҪĸˡḧŶƤҸ΢Ц
Ϣ׼ũ֪ԼֵľһûоȣֻĿġµСʼκħ漣
ҪòʵһħᶼҪжã
ҪһѪͳɡضⷽҲǺ㵽ɶѪͳڷ۵ĺ֡
ʦǶ˶治ûشͼݵĽһѧϰ֪ʶĺõطϵĶȴڽһͬʱ˸ɻ
ǰԼɳ׶˵Ӧ࣬ûκһǺڷָۡҲǿԶ˵ˮƽһЩܹĹӽѪͳԵø˷롣
ֻε˵ø׼ɣҲ˵ԤھھŸº󡣡
ڻܹϢ֮˵оѪͳǻеʱͻӡҵħѪͳҲʱաȵӿʼ֮ٸǰɡ
ҲáͷҪע壬Ҫ̫ˡо˽չѾνԪطʿĽ޴󻯡ҾĦ˿ضǳפڣϷĹûвǵ
ȴ֮Ҫ뿪𣿡
ǵġ˵Ҽƻ뿪һˡǸʦﻹ̫İˣǵضԸ룬ӽ˵Ҳֻд֮ĸļ˾пܻںķ콨á´½ϴ֮ĸԣһʵʦʵ̫ѡ
ɴĻƺѡ
ǵģȻƲǸˡ˵ɽеħ¡ܹʩչǿаʥ֮ܺ⣬ĿʦѡȻǵࡢˡ뾫顢˺٪嶼ܺദ컹ԪػȥһħӦò̫ȡ
ǿ˵׼Цţʵﻹħһ˭Ҳ֪ʲôĺڷ۴ֻصĺܺðˡ˵˭һȺˣ
٣ڷ۵ĹҪԵħˣָƮȻץסֺ˱¯ߣקС


185 ķ죨ģ
ضǵĵңȴʳͽҵĵطҪһտķ䣬ε컨彫Ϸܵǽϣıṹļ̣Ӷ̮Ϊķûʲôر˵顣
ɢ΢⣬ͽʼ̻ԪطõĲ϶Ǿҩ˵ĻÿʮһҵˮΪܹܸԪزǮЩĦ֮۵ġѾȫ꣬ضǵĽҲס
һжֵõġ
ɵϸΪſдϷĵĴűʯԪطһֱ޷רˮĵİ취ˮض·ЩᷨԪزֻҪÿһʱ䲹ˮͿԲøֵ߰ķıʯϸߡ
ÿȡýȣҲԽԽӽɡ뵽æ˵̫жʣ̥
ؼһ£ÿõӽǧҵĲϣʮ֮깤ƴḺ́ضǵĻѶҪߡϾǱĽ谫˴ͷ
ȫתĻ֧һ͵Ԫսʿĸ͵ԪսʿƵĺĹٻԪսʿõġһռԪ޷Ԫصķ
ҲĦ˿羵ʳ
˯ŮٴαչաµԪطķ˵һϢضרΪ׼һ䣬ܹɹ̫ҲԵó¡Ħ˿羶ط⡣
Ϊʲôȥ˯ԪȻǿ󡣡
ȥĲƱϢ𣿡
ŶᡣĦ˿ҡҡͷɫͷ֮ζȻ룬˵ĻӦûͬ⡣
һԼŮĹϵڷչòԱѣǵýĦ˿ǰΪ˱ҪڵǱ˹Ҳ
һħȥ˺ܿƻЧͣϾ㲻ǷʦԲ
˼һħĦ˿羶ţ֪ɢǱ˷һȺèҽУмֻӴ˳ȥͥԺзӴܡ
Ħ˿羣ֱܲ˼γϵðɣ֪ˣҲħпܻѷ㻵
ߺĻˣҿʵûв޽ڶĲȥҪǵģĸǷΧܴضܱﷶΧܽյݵĵԪȻʵһЩŮ֪顣˵ҵӻˣڳǱҷŵӾͲˡ˵ǵҾ͹رշԼǸɽпాʱ䡣
һСĲŵġĦ˿ѿڶЩԣǸĿ˵ָǺӣŵӡ
ʲô鷳㣬㲻ģȥؽ˵ԽʡǲǳɳٶȾԽ죿
һĦ˿羽ӹġһֳִıʯȨȣϵҵطš仯ĳ۲ûпڴȨҲû˺öطֻ֮ѡšͽ²Լϵĳӣʱϵһ
ҵ鷿һЩ飬û¿ȥ˽´½ķ顣˵ȻҪӲɳĻҲʩչǿħԲԣ
Ħ˿㶣Ц˵ллǸˣ
ڶʱ֣׼֮󣬽ӵĶƤϣϸšҪȳһЩµʱƺһ仯ûС˵ҪʮҲϡӤڳпһģ֮⣬ʲôҲ
һҪչ˺Լ˵ĹʹˣЩչ˲ܡȣֻǸҪĶΪ̫ġȥĦ˿羣ȻҪϻһ¶СֻҪضǣҾͲõİȫ
Ϸǡ
ȥɡ˵Ҫʱͷɪ⳥ɱ˵׺ͺһǮϣԸĻҲԸṩװϾǵĵҲҪˡ
ô֮󣬿ʯĳǽԿʼ޽𣿡
ʼɡ˵ʥɪ塢ɽҲǽ֮󣬿סʯʱҪж·Ҳչ·˰ûҪִ̼Ϸǡ
ԼĵطһǣȻԼӡԭƻ
¯еȼյĻ棬յȻ䵫͸ϢҵĴսڱ̺ϡĳУؿԼӡڻУƽʱƣÿʱͻ˯ʵӣһжôֻСè͵͵ſڱ¯ҫλãĴ
֪ٲʱֲˡһվظǽӣȻһʧڷ
Ҫ뿪Ϣûбܣȥʲôʱȴû֪αҲ׼κӣʹ߿˺ǿҪҲûͬ⡣ضҪ˴ճıܰϣϡ
Ҳ֪Ѿ˶ãȥһֱûšһֱڶĪ·Ҫע顣ĪѾʮ飬ԲòӲͷƤһΡ
ˣϽȥɡĺ˵ġһƥɫĪԼ󡣡ˡ
ǰһ·϶ʺ͹ľŵС·ضǵɽһ·Ѿ˲پ񡣼µĽ޽֮УĪ˵õ;ƹݡڶ࣬ضԭľƹѲظȻ뵽µġ
̤֮˿ʯܺӺͺķһ֮˾סĻҰѾһƬأƻҪԼʿͷβһ裬ҲҪĵطԼĵʿ
ｫµҲֲ˵ȻҰȽᣬŰϲ֮Ͳˡ
ĪЦŻش𣺡ģˡһ߿һ˳ԵֻҰ龰
û˿˵һһ
ĪȵŴͣȥһǶó𣿡
ǻǲҪˡͻȻĿڵñ˵ȥ
Ħ˿羣ǸܽԵŮĸɹ飬Ī˵©죬ȫķ˶Σա
ǰУǰִƽԭڶĵƽ߾ͷǳֺɫ֡ȻŦϣδоûĵطܹ;ɭֲľò˵ǿģֻˮܹ赲ǰĽŲ
ͻȻ뵽һ顣ŵ˹ͬħˮǣ֪ΣϪľŦһýɭְм䡣˭֪Щٵûоֻôأ


186 Թȥͷһ
̫ʼİǶ̴ĿǰΪֹ·ʲô˶û⣬ϾովջļڣҶůķŸĸо˭Ҳ׳
罥𣬵ʣ¶ٺ⡣ϾﻹϷһ໹иߴĳǽɽ赲ģԸϲһվˣҹֻҰסޡ컹Щ⣬ĪȥֵʰЩ֦
Ȼиְ취棬ԴˮȡĪжǰʿ̴ʱ飬˵СҲҪǱæµ
ˣϳԵʲôĪȼ˻ѣǸӷ׵ıҴ⳦ˡк翾õһ㣬ϴɾĨΰ͡һƿƿɹѡ񡣡
ȳ׸Ķɣ󡣡˵ôֳεĸо
ѾˡĪشʵӦһֻ黤
ĻΪʿһ𣿡
ͬĻĪ˵ЩʱԸǳΪһʦӵԼõꡣкܶ෿סȻǵĳޡȻҲ˵ʿֻûôѡ
Īļӣʵ⳦飬ȻкʹĩζƽʿŽ档ϼһƣǷ˸ڹԱ߿ȴ
Լ̱ȶʿʱˣ롣
ΪʿͳΪʦûʲôìܡ˵ʷһλ˹ʿǳҳϣԷʳ¶רΪܵ˹㷺˶ĽġļһרŻ˹Ͳӡ
һʿ
ûһֱ˲λܿϧĺֻ̳еӾͷΡ
ΪʲôĪʵ
Զˡ
Ī㶵ı飬ֻ뿪ĵЦ˹ȷˣı⣬ֻһõĿӡ
İɣпġʹٺóԣҲġָŹ˵ǲǿˣ
պĳһ١ҹ齻˶ѻ¡ĪҲչƥ֮ú˯һĿʯȻ˼Ҳû̫Ұ޳ûԳŵĵһǷǳƽĶɹ
ӵڶ쿪ʼǱҪӿٶˡһ춼Īܾ˿࣬Ⱥϥڲԭĥļֱſ۵ֱʲôû˵ʱǾһСݣȻһˣл¯ѷľڴϢȻĪȥ׼͡
̴Ųʣ㳦ˡܲݼɵһж֮˯֮ǰŶĪ˵ԺסҪͬ˵
ֻСˣˡ
Ȼһͬ·̴ӣԾǹͬΣյͬ飬ͬҪչ˵ġԼС£Ķ˵ȴǴ¡
óһƿҩ࣬ݸĪǴӾҩĨһЩͺá
ĪͷЦŽ˹ȥ
Уʱ򣬲Ҫôšƥߣɴȵļ⣬ƶͻЩ翳һЩľ񣬽õĲϣСݻӭ͵ġ
һ·򱱣ҲͲҰϢˡ·ϵõǳӭס͡ʿӲӶᣬҲޣֻҪڽšˣˡ֮Ĺάܵõ͡
Ұõһطʮ˹ļ˾Ӫ߸ͷõ꣬ΪĿṩõĺмŹ¿ѳһСƬֲ߲ˣȦͼǳõĲϻԱǾӪܺõõˡ
ѾŦΧ·̾ͿԿĦǱŦΧ֮һѯŦ˹Ҳûκ˼
һаá˹˵̶ӽҲûʲôӰ졣ȥĦ֮ۻϪľ򣬶ԾɷæΪͳܹϵĳǱģܹʴȸѵáŦֻʱͻָƽΧʿҲ׷Чңûзսʵˡ
Ϊһƣһ֮˵˵ħ
ǵģǺ顣˹˵ˮܳΪ´½ĳУͿŷʦϻħϻҲΪŦ޽ħܱ߾ͻ÷ǳȫǵҲù
㲻ħʦ𣿡
µһ㣬Сʲô¡˹ϵĭ˵ˣҪȥŦʲôҲҪʿ𣿡
ֻ·֪ǲǹʴȡشаˣػܵƲá
ԭλʥʿ˹ȵתת촽֮˵м鵽Ժ˵˵
΢ЦŹǵѹ˵˵ﶫĥһ˵ǿ쿪ʼѾ˺̶ӡĦʿɣһ˲ٱеøɸɾĺǣѾǿҵ˵Щʿһ˶ûҵ
гǿ鷢𣿡
˹ҡҡͷûҶֻ
᲻Լˣ
ˣǲܡ˹ڰ֣ҵıÿҶȦŹصýġ˵˻ٸϵ
Ҳȥ͵ġЦһɣҸң㹻˰æٲãҲһͷ˵ĳǿһȥĥ￴һ
̫ллˣˡ˹½ңϲЦտˡ
سŵڶȥĥһˣûд˵еĳǿĥתĥӵũѯʶЦˡ
˹С£ʲôԾΪ档˵˵ǿͱˣ
ֻһͨʿЩҲصҰõ꽫˹һٳЩĥϸܵħӺ󻹷˵ʱͷһ
ǿʲôʱ򱻵ģж˰׷ʵ
ֻҪһʵϸڣЩͷϺͻֳ˵ĳַáֶηǳŵ˹ͬķΪʲôڸסһȺǿأ
뵽伣ʳǺܾ֮ǰŦûѵЩ˵ǿָǣŵ˹ͬбҪʳ
ĥũĻش𵹺һ¡߸ǿĦǱе˻ܻɫϸڡ
Ǹһ˹һȥûлصҰõ꣬ǴĪΧ顣ѻ¡ҲգĴѰҿΪǿӪصĵط
ȫͨأҲ̫СѲصסˡΧļСϪҲûпɵĽӡ
һƺڲصķǳã͵ӣܾЩԾһƽϪһƬյأʼü׵ķ
÷ȷһ£Բġ


187 Թȥͷ
һʱѧϰôֲƫƵ⡣óԪ෨ٻ෨ܳΪķʦֻнԤ෨ղܾ߱ơ
ܹõԼܹǰΣգܹԼҪ鱨
ҲܹҵԼҪĶ
λ;ǳ㷺ֻҪûڸǵĶԱҳҲкܴľԣҪѰҵĶǷʦǳϤġʱǳ棬ԭʦ֮ףﲢռķʽѰҶڷΧϢ
Ȼܹܹܹᡢ֪ڼޣܻ̫Ϣ©λʵڰʦռΧĸ֪ϢҪѰҵĶбȽϣȻõָ
̻һӶλ÷ΧܹˮáȮܿ׷ζûзֵ֧ĶλҲܿˮҪѰҵĿ꣬ʦȾͳʳǼ£Ϊʿ̴ӺĵһζսĶ־ʳ
ǵζμУͬסĻǵײСа͹թ
վмоĬĬʩΧвдϢҰγһʵͼȷʳûڸˮעеʳħ뿪ķڲ׽ʻϢ
˳ǸȥþʳħԽԽλǰֻʳħһڸǵĵض档ֲôӿôҲ룬ЩһȻܻء
̫Ѿ˰գ֪ԼѾԶˡĪȰԶԶ˩ϣ߹ʿ̴Ӹѧһֲ죬Ҳʳⲫ
˲ڵ£÷ǳѡʦħѡһֻھɵؽ⣬ⲻ־ް취ٻһֻСЫӣȻʩչطۡ÷ʦֲͨȥħ۾۲Χͼ񣬼ʹ޹ĻҲܵӰ졣ܴκϾֻһֻ۾Ƕ䡣
Ы˹ľԣѰҵµķ϶Ȼ˽ȥһʪڰбͨպÿʳµλáֻªģʳ֮⣬ţ˩ڴʯͷϵӡһͷ­ͼֻʣһ㱡ƤܺܶŰǵϺ࣬˿ѪѾ̡˿Ͻ豻ظ˺ѣȻʱɺһ㡣Ȼܵ˲ٶÿ춼ҪΡ
Ѩ׸ߣʳվ⣬ֻųԷʳһȣȫģûоκδǲڶѨȻûʳ죬û취ϵëʳ̫ЩϸڣɳԵĽζ²ǰһӣĸѪܵķӡѾеĳһʼʳ⡣
ͰڷʳԱߣ־ܹλá
ǰû̫õİ취խĵ޷չ鲽ʳħƲʱɱʡȵʳħ˯ŵʱ͵Ϯпȡʤ
Ѿǹȥˡ
ӿռóԪطĻʩչԪصǰܿԪػʯɵȭͷ졣
ʦһǱ£ӲͻϮʳĶѨһֱӴ͸棬䵽ġԪسصĽŲ˶Ѩ˵ע⣬ͿȣȻߵĿ
ʳСëĶŬΧ۽ǵϵˡƺǸܵ˵𶯣˻Դѹơ
ʱӵ¹ȥԪǽڣ͵˵һʳĺϣȭͷʹԪطĻͳһСҲǱȴ͵ʳһأԵſڵ˺󱳽ʱ򣬾СŹˣԵòǿ
һֻԪؽԼƿαװĹľȻһͬȥǰļлʱʳæңԹ˲ϾĳԼѾ¶Ǳ̾𿳵ɱ
һǽָʳԪȫ˱ǽһ档ǽ˴ıҪǽ͸ɲôס
ŭ֮µĵɫͨ죬ײǽżϵעԪУǶݵصսûбҪԪطĻ͵ӲģϾĺҲûб˵Ʒ
ʯͷϣԪ˵ý⿪ֻҪһξܽȡһһͱ˵ضҲ֮뿪
ֻҪһתǽӦʧʳû׵׷ʲôһöͶ˶ÿһռ䡣ʳͣճ˺ɫɰšҪܳչᣬһö
ûˡ
Īɣû͸ٻӣСδ
ĪǳСģץһѿݲݣڶ߻δϨĻϵȼӽʳһȷûթ
мʳҲһֻĪ֮ڡϳһְֻγһذףȻ˶
Ͷذףʬߴȷ˲ûκζȻҪսʣڶ˵ʳԴûյȷһʧ
ĪֵòҲͿԷĵĲ鿴ȳ
Զ׼ľǺ޽˫ۡʱĥ˵ľ״̬ܲȷʶԼĴ곤һЩǸԼʮ꣬Ľ׳ںָͷźļӣһ˫ڳֽ֡Ӧֵ׳ʱ䣬µĥӦô͸һ˫ǻ۵˫ۣȴĿɢͷϵ۹ͺʺ˼ֻӬʶĿţŰĲ
һֻǸӣĪ󣬸ոտʼĽ׶Ρ԰׵ƤȥǳϸۣϸָŮһһϼ붼ûСڹ幫Ҳǳټڱ֮󣬾ͳͣЦƺʦЦ顣ǹźɫѪ飬ƺΪЦһĨа⡣
ЩСĥ֮⣬øʲô͸ʲôѲһϣûҵκο֤ݵĶͬʱҲʲκ鱨Žлʲô˵ƬĽҰأܲܽӵɣ
Ǽֵ顣ͷӲ£ָһЩʳǱߵģ뿪ŦԽԶԽáϧ֪αΪʲô
ȡֻѵͷԣ׳պͷӵ˼άʽΣյ壬Ὣʦһͬҡܹҵʵʦֻܵȴָ
Էʱʩչħ˸ͷ档һΪ˵ӣһͬŮһ㡣ĪȥҰõһ콫ͻضǡ
ǲҪκ˷֡˵Ȼֱȥԭĺѻҡ
Ϊ˵ŵ˹ͬħŦ


188 һ
ɫ䣬һε̾ϢɫĹâĵڴϣѰ˪յһ֧Ϊʮ˵ĶӽŦ˺Ϣںγڵİľͷ󳵴֨֨ʯӹ̵ĵ·
Ⱥ˵УαװһӶʿĴ硣ӣϴǷЩɻ͵ǮӶûκβʱʱƤңڣʱӹ۲Χ
ŦϿպһ˿ħûУֻлƮµͬ˿һѩӳѾܹĺɫħھǱǽԼ׵ĵطڳǱ
ǰҲ޾ɣϵķĦ֮۵̶ҪǰϪľ·ʱһ˸˺ܣö˹Ŀ࿴ֻȻû仯ģΪľⳡż
Ҫ۲ߣֻҪٷÿһңͱ֤Σյʱȫṩڼ̶֮ҲԵ÷ǳ͵Ӳʡ˵Ȼһӣȴǳ
̶ӶһֱϪľ
ҪʿڽŦ֮ô˵Ȼ뿪ˡ
ֻ֪ɫħĽṹ;
ŵ˹ͬħʯĵϣǹ⻬ƽǣǼ׳Ŀһֻûлȣȫǵƽ档ôСһתǳֳһӡûд֪ûзʦòҪʦԼ·ͳ۾͵͵Ŧǡ
ȥû깤ΪΧ˲ħһЩжѺʹλҪӹǸ˹ʦѧϰħ칤գϵħ
;䣬ЩӦеĽ磬Ԫص˺ҲǳΪʲôôδ깤ĿЦӡǣ֪ʶУЦӡܹõ벻ƵĴЦУӶʧȥսǺ˶ķθĳȣЦӡյԷĻƣʮַáͨƽʿʦʱá
վħõĴߣôסԼй۲졣һʱ䲢ûκηʦ淨ʩֳͬķһ㡣
ʱʱľ񾭹ħͣ½Ų̧ͷۿһЩ·Ҳᵽ̾
û˻ħķΧ
һˣǮӶȥ̽̽ΣյľٶıԼױݣڸסڷ۵Ȼʩչεķ
Ⱥܿ߶ͻζֱۣ˿ûǵע⡣ÿһҪϸ۲ΧħĲʱ׼ʹ롣
Զħʱְͨɫǿ֮ŷǽϲɫİǡЩɫͼǽڵı棬ǶǽмļвУֻΪ͸ǲŵԿ
˳ָǣħһħʩӷ͵ķ⹭ͶʯĹϲû͵Ľ磬߸׼ȷ˵ʲôﶼûС
ַľ˼ù߳˼άʽǡԵ״̬û³ç̤ĴţһȦĵһ˿ߡ
εķʯķ϶УԺһ졣Ǹʲôõģ˳߹ȥҵһαװʯİšŸӵħ磬顢ԪغͷŻķ
ܱʯĽӷ촦ֻвϸɳӣûκֲĺۼԱ¶˳ҲԺʿǻʩչóפĻӰڸࡣʱڲ㳹
ⷨһΣյĹвͿܻҷ𡣲˵ӵʦ߱˷ĺ٪廷ƭǺߣڶԸԷʱ߱ĹЧ
Եĸ죬ܶʩչƷϵ綼ѭì֮Уʲôһ¡Ҫٿһ¡һķ󡢿δ֪·һ顣
ѭܿͻⷨʧȥЧܡ
ûʶõĲ֮ͷҲͲᴥʹð˵ķŵĻеתȻ͵͵˽ȥ
ԼһʯͷòĵɫӳڻҰɫʯͷǽϡһǽдŵ˹ͬ̬ȾһУһǽǷʦϻġ˽Լ
һĵ̺֯ϵ˿װԼɼ֣ƬƬڵպ۱鲼ϡÿһպۻͬСһƳİ뾶ǳûͶɵЧԸСɢĹ֩롢ǵĹͷˡڸʾɡ
Ƶĵ̺ĽŲҲڵľšǽ춯ƺһЩСצץʯǽϸСæҵĹβﲻһħôĪ
ܿˣֻżڲڵľţ߽һ䡣ȵķȻһңҺضǵķ伸һģһգգ۾ֻûˣúԼļȫһ¡
һŮڴϣɴһıӼʲôڲסĦ˿ͬףԵøջ
΢΢һЦ֪Լ϶Ǵĳڶȡļ䲢գգ۾ӵԼá
ʧˣΧȻǱĻҰɫʯͷ͵ɫ̨ڵľŸͲڣʵǴĻءСܻŬٶΧƻȥž
ǰߣͨһ·죬ѾɫħĵػΧǽڱɺɫӲǣһ¥һǽϣͨħĸߴ
濴ĻɫۼӦ¥ݵλáÿ̨ף¥һǽϾ͹һװõͻͼͬһ⣺Ц
ӵЦҲŮӵģ˵ģкӵģоģҲа˵ġǧٹֵЦݱһŻ棬ħг֡ЦݿЦݣʹΪãҲܸܵͻĻ֣Ҳ뷢Ц
μǵãԼǲ״̬ӦܵơôЩĻӰԼģ뵽ħ滹ûɵЦ磬һŲµ˹жϵԭ
ʰϣڼЩʧٵĽߡǼڶһб¯ķУﲼžĳʵĿΣӰ϶Ž˿װΣ˿ߡϰڷ̨µʢŸɱƻȻǵϢңƵʬУϢš
ĳ˲͸һɹĸоʬӿϣһ̲̲ѾѪҺ֮СǶʧȥֽϵ⣬ֻʣ¹ŲĹͷЩѪȫԼģԭǿʳԼ֫
һʬ˻Σϵÿն˫ۿϹſĵЦݡֻȥ۾壬ὫֱΪҸЦݡ


189 
֮ı䴥еġó̵ϵʬ壬ȷǲȻʩչƯڰУԱԼ顣
Ϊ˰ȫֽӴʬ塣ڲѧʿ˹չֹݶߣּԽԽӦ֡ʬϵķʦ۲װŲħȡϰһСƷЩĿ꣬ҪѰҵȥʦǵĹƻԼкͺɫħص鱨Ϣ
һ
ʦӣΪʲôҪѡϵѪȫ棬˳ŵ⣬طûѪۡȻһֱϣֱﲢûзֱĺۼҲǳģҲûзκءһʲôǣɶšЦŽԼԵҲԸ뿪
˳ʬղŵĿѰңֻܿһͺͺǽڣΨһ¯װǽϡһ㶣ħ濴Ȼһ壬ûκ̴ѣΪʲôб¯ӣ֮¯еҡ
յľԲľϸ˿ľͷȼպĻҾӣڷҵһӲĻҺɫƬֻʣºСｫʰյǰ۲졣
׻꾧Ƭϳӣҵøϸˡ
Ȼ޷ϣڱ¯һҵЩ׻꾧Ƭռһ֡¯ҡȫڿռҲصħʵң𹤾ֶ߲֪ʲô
Ϊ˱ⱻ˷֣ȥʦʬ屻ڻУϵĶԭⲻΪﶨȻħħĽͼҲӦ־֮ĶŶԣ
¥һֱǰ죬෿䡪м򵥵Ϣҡ׼ʢŶĲַһиħ̨Բη䡣Щ䶼ţȴ깤֮Żװһֱߣ¥һԾ޴ͭǰֹ
߽Զ򿪣ΧΣգ̽ͷ̽ԳڿһĻͭħҪ޴󣬶ȻǾ˿ռ䷨áڻƲӲӵǽϹڶȥͷ­ÿһǿȺڶ˳۾ħ򣬿ͷǵĶħɫħͷ­ǵͷظ·Ŀ⼯ͭŸ룬һǦɫĽӣ˾͵̣֪ʲô棿α˺ɫıʯԲһűʯǶӶ˵צϣԱдһ仰Ѫ֮սȥΨ˼㡣
仰ûʲô⣬дһȫǿͷ­걾ĵط͸һɹ죬ƺҫѹͷ­кܶϲֻܲ²Щ졢ŤԴҲǴֱһݣܹеĶȻǾѡı걾˼飬ڷ⡣
沢ûκͷ­
Ҳ˵͵ȵ飬û߽ʬЩ϶ǲԹǽڡлǿѪ塢ʿҹӰûӦùҲȥԼλﶥ˵İǽ϶û֡ٽϵǾ仰ΪʲôŻԶΪ򿪣ҲûڷиеκΣա
Ϊ׼ġ
ʦΣȥ֮ڡע⵽Լ߶ǽϵͷ­ҲתߣһֱעĿζܣâڱĸоõ״ֹ̬ˮǿĵֿհ֮ͭȷûŻħ
ҵļϢʲôط
ĿͶ˷еӣ߹ȥӵĻ͵ȫһ𣬼̶޷롣ֽ֮ᷢ沢ƽͻ鲼ӱ档ͻͱʯ֮Ŀ϶Уܲ໥ɫϸߡϸߵķ񣬾ǸĻƽսʿϡ
֪Щĵʲôõģоóֽʣдħӵıṹħ¼
ŵ˹ͬͲϵһȷˡԭΪʲôͬҪר˼෨ϾַȱǳԣħԪغʱԵúް취ԭͺϵӵһ֧ǿѣôǱֲⷽĲ㣬רоƻ
⵹ӦϵǾ仰Ѫ֮սȥΨ˼㡣
ӸҲûвضĵط˼˺һ֮ſסԼĺģطȥԡŵʱ㴥ĳֻأͭŴ򿪣˭ֻ֪ᴥʲô
뵽ͻȻһƣӲĹײžһ졣ħвûпͬʿӰֻԭϻķʦܲ쿴ͭɡ˳˹ص¥ϡͭԶرգص¥ݵľͷ
һ̬ĿⱣͭϣѾȥ¥ϵġֻ񡱡ƿ˴ţȻοķ䲢һ
һͼңůʡһǽϣߵļϰ鼮񱡲ͬļɫų̂¯ֻаȫĲṩ͵İ׹ſӣ˸ͼֽϡīˮƿԣдõĶëʶѷںѾõֽ¨С
һֻӷԱߣչѾͣڡԱһпĳɳĵӺͻɫëë̺Ϸһ򿪵顣ɳһԵĲ輸̣ɫıлûϡսȥ˿Ѿĺ͡ɫ桪˵еļĳ
ⱾںķĲҲУԭʼİ汾ûҪ˷ʱ俴ֻעûͼֽϣر漰ħħġϰڷŵľر˺̻ħҪ㣬һżԵȫͼҵհ׵Ĵֽ÷ҪϢиơ
д¼õʩϣȫʹáһ߳дһоãЩЦ;ħһŴǿǿȺͷΧúҸУڴΧڽ˵޷ƵĻ֡׼ʩߣ󲿷ͨ˶ᱻȾ
սϣս˫ȷǸ÷ʹõ£ʧ˻Ҹлʧȥ־ʧȥΪ濹ǻҸĵطָо΢Ц֮һ
˵ʱǻʳҲԼ
ʦȥġǿ϶ħʱ˴󣬵±Ӱ졣õķΧħУûɢȥŦĵ뵽棬ŵ˹ͬյ＼ʵ̫£Ϊʲôʦϻ᲻أ
ŦϪľħ᲻ͬЧУֺҸΪ󲿷ﲻҲ͸ŵ˹ֵܻɳ֮ǲоƷרңʱħķΧڣķ𵽾ԵĿЧ
֪ĿǰԼʵʱ޷Կŵ˹ͬᣬʦϻǱߵֲʡʨɽзʦǷ֪飬²ðˡǱ˹ʦִ£ķ춼кӹ
κɫħڳнΣյķ硣е궼ӦѡԼ˼룬ǡǡרʿ
Ҫ֪ͨ´½ϵĸ


190 
ȥٹעΪһֱ籩֮ϴߡҺϣ籩֮ʥ߲ϻƣӡ̡żг˿ͻš
֮ĸȻͽܶ࣬ںûʲô֮ƹܰ磬Ӱ֮ƹܺҹͷ籩֮һȻ֮繹ɵĻֻҪڣǾ档ĵ㣬Ǻǲʥ߷·ֻӰ繹ɵĴ²Ż
Ƚ϶ص֪ʶ֮һƹǽͼݵǿߣѧǵķʦʦϻԲһЩȻ󲿷ַʦཫԼʦͰ֪ʶ֮ɸ֪֧ʥͼݡزϽеĹ
ػǷǳǿһȺøԵ己ܲЩҪ顣ػǽѡܿע⣬ⷢս֮⣬ػԸӰ硣ӵʥߣҪʱڷ䡣
иְҵͷ֧ŵ飬սʿ֮񡢹֮֮ҲԼͬһϵͳһǺǲʥ߷ΪռǴҲΪһ㣬Էʦǵ֪ıȻֻһϵѣֻ˺ա֪Ҳ͵һȻĽûзʦֻ֪֮ʶ֮
ܸھɴ½岼ǿÿضǵĺۼǳעӰԱܹǵϻ׼սʿ֮͹֮񣬼ÿصı׼á֮ĸͳִ̻ᣬȥÿǳӭǼصϵͳ
´½Ƚ⣬Է٣ɽ̻ϵͳȴûм籩֮ϪľһѾǺָˡ֮⣬ֻд֮ĸˮһ̳ûܹСӰ֮ǲصĵطֻԱ֪Ĺģ
Ŧսʿ֮͹ֻ֮м򵥵衣ʦˮƽߣֻʩչ򵥵ף΢˺
ŦΧ߱㹻ʩˮƽֻһɭ֡
Ȱɡ壬Ǵǵػ̳еŦһֱ뾫ɭֹϵţǻħע
ħкĵƸ鳭һݣһ͹ȥ鷳תֶ˲꣬һǾǲ˼룬ͼħֽţŵ˹ͬЩ鷳ת뵽Ժ϶зʦϸ鵼ħתԭƻѲ֡뵽رõ⣬ܹڼʱɣ򻹻б˳Σա
ȥһʱ֮ҲҲħֽŵķ
Ѿħͣ죬϶ѾҹĻȻħ֮ʱû˹ע״Զ֡ʦϻᡱվᷢŦħʧȥϵ̽ʱܳ֡
˵ز˾ʰһ¶ĨȥԼĺۼ̤뿪ĵ·һ·˼ƻħ󣬷һʳѰڣҪ뿪ʱͻȻ뵽һ⡣
Ҫصٿһµܵ
ŵ˹ͬ˻е󣬽ÿһܳķͼħṹϣôǾͿܺһЩǳСĵڸԼ٣Ҳûдκξͷ磬غߺʶ֡ǻ鿴ħͨΪᡣ
ңͨԼĳǱħڽϻ˲֪ʶھһص̫ͨѡһעĽ䣬ð˷ĵļжԭӹǽڵı磬ȻжһŰһ
ǽ֮Ǻ֮ͨСħڳǱĳǽ֮⣬δӳǽڹȥǸ⡣ҲҪܹͨǧֻҪԼܹеͨ㹻ˡ
ԪزھʢŵռڴССжǽӹ˷ľдСһЩڽӷ촦Ȼͷ֮ͨڣǽ°װá
˷ĿʼЧѷ촦ճס˿㱻ƻĺۼںڰͨеռѷǽں棬϶ȷпͨ
ʩչ˶λѰҾˮŦжദˮΪصĳʡԪعһ䣬ڿһǿԳĿӣȻͨС
ҹžˡӾƮ˵ܱߵĻμסħĽ޺֮ٴǱͨ
ڶһ磬ıò뿪Ŧ
ѻ¡ǰ·ֱɭֵķһֱüͷ˼ԽԽŵ˹ͬᣬ֪ǵӰѾʼ´½ɱƽռ׻꾧Ȼֶɱ¾Լһǻչ֮УһӰ췱̫ӣһʵʿʼ´½ĸطϪľŦѾǵĿƣʦϻˮǽ⡣ַǰкй䲻֪˭Ϊ˭񣬵ûġ
˭ֹǣ
֪Լ²СֻǸʦֻǳѧϰδյĵزŵ˹ͬᱩ¶ԱУǿķʦʮÿһܽķüȮĦ˿ضǣ뿪
˵ŵ˹ͬѾתãˮҲ꣬ûȡȻѾΪ´½֮΢ҲֻͨصİĦ֮ۻӰھɭ֡ˮǡŦϷ֮Уûκܹľ档
ǰɭֵ·ϣüչ˼ǰľ档˵Ѿ÷ǳ˵׼ʲôʱŵ˹ͬᷢѣ´½СȲ۾ͰˣҲֻбԭĲϷлûбŵ˹ͬգܳã
ЩʿҲϲ˵սǸϲ˿ڳܵĴ򡣵Ϸ˵кܴҲһɫħͻϷ֡
ͳһһͻʹɭ˰ɣ룬ȻҡҡͷҲԸȶԸϷ硣Ŧ;ԹǸܺõɣɭ̲֮󱱷ͱһ壬γɸǿ
Ȼ󣬾͸ֵķˡ
Ÿɹ󣬳Ϊ·ԽһУضõסµΨһ·
ߴ¥׳ĳǱڷʦǰôԽϰ߱˷ļӹ̹ĳǽԵֵĹǱϾֻǵϹ̶Ľ˲ֶΡΨһܹħǰģֻһǿķʦ
жʱ䣿


191 ɭ֣һ
ɭֽǰԶԶͿϲڸڵˡѾＯᣬʮһſǴӺˮʫˣ뽫ǡҪõƷκüǮ
ȻͲҪѻ¡ˣЯߡһдĦ֮۵İأϸԼţѰעŵ˹ͬľٶͬʱɽΪѺĦ֮۾ծԼķʦ
ԭƻ֮ſʼħģҲ̫ҪΪħѧϰʦϻħ鳡ذᵽķ֮һʱԼԽʻʡƱˣԼػһУ뿪´½һħֵҪԵΣա
һдصģصҪԱһ滮ħΪĵĳǷϵͳýʺͿչ׼ͬʱΪܹؾò취ɽʮҵع鵽ķ֮УĹֹͣ
ҲѺķ֮족ܱûкõöࡣ
Щ֮żо׼Ӧɭܹ֡õİٿŵ˹ͬĽŲŻʱ䡣ľһ൱ϵڶԿ˵սɳʿʱ򶼲ôϵԼв̫ϣֻܾ
ɭֵϲһضûУͨɭڲĵ·Ҳûκϰ̶֧˭ûǰУʵʵڸǰĿյϣôƶǮĥʱ䡣
Դɭֵ˶һɡʹ󺣶ľ鲻ͬ´½ľǿӲ߰Ӿ衣ǽƬɭػʵʵΪ˷ֹ죬Ͽķɡʦ˵ڲǷǳгɵģϿĲֻΪƬΣյĴ½þܹȥ
ʦ̶ӵЩšѹֵҲ˵׵ԡ֪ԼǰȥǻӲ֪롣ߵ˶ǰ棬ڵһλž֡
ȵƻ裬ֱҹ΢ּ䴵мӭǡþ˳ģ㹻ʱԻӻӲȥٵࡣ
ϣ뾫ɭֵģԵһ¡ڱѲӵľ鴩Űɫ·ǲѸٵƶЩ·ɭͬһ㡣ڿҪҹһһյɢ͵ơչڳӣǷжࡣȻ͵Ƶڿ貿Ա߻ɫϡ
ӭͨҲžĿɡ˵ĺ˶Ϊ¬׶ǾɭֱѲӵһӳҽǽɭֱ֡ǰŵϢҪ뿪·Ҫ˽жҲҪ
ת̤֮·صľֻ֮ģѱӰӡ
ҹɫЩľʮְ꣬ҿɭޱ޼ʵҶɳɳΧľͬеĸǽһ㣬ɭֳ硣΢ǹ£ľǻɫģǾļӹ̵שʯһڲҶ΢΢ط⣬˵׼ĹâǷǵĹâ
ܹЩҶϸܵ΢ħÿһƬҶ϶ʩȻǲܵġ˵ܹķɭеľĹռԪغħҶƬСྫеħ̺ħĻйأ൱ھ鷨ʦ
֮⣬һʹõװҲԴЩֲﵱлȡ˺ܹõֿ˺ΪļǿͿײܸ׷ԣԵͰ˵׾ǵĳھɭ֮Уܹ亮һ뿪Ļֻһµĳѡ
ȻиãЩľϾħṩħȴû㹻ķǵıȻֲʹһֲǿͣҲשʯֿԪص˺
˻桢Һ֮⣬ֲߺһЩ溦ܹ˺ɭֵķѲֶӽѸٶҵķ׼ŵ˹ͬʿþռϷ硣
ʮֱҹŵһСϪϪˮڲľĴɽʶ£ϪˮŴҶ϶ĵ¹⡣ϪˮԱһƬյأòݮǾޱɵĹľΧ
¬׶˵ҹϢҪ뿪ľķΧʱֽ·
˵꣬ϵ͵Ʒ£Ȼ߽֮С
̸䣬¬׶ᡣʹӾܹΧľǴк»𲻱Ҫ鷳εķʦֻܼȴϣܹھĳð
ÿֻҪСʱڤϢ㹻ָ֮ãϢҲֻĸСʱʱ䣬Ҽ򵥴һҺﲻҰ޺ǿо˺¶ԣԼָܹ
ûжѻæֵҹʹ˷ԪػԪذź¡¡ڷʦǰԼס˵ߡ̶ӵĻǳŵؿŷʦĹȫ񾭡
ᱣ֤ɭǲܵҰ޵Ϯһ²ֹ໥֮ìܣϳԹͷкüΣƻװŹȰܣڻн㵽ͷϣȻ⡣ǰξ黹ӽ飬ԭίȡ˲ܲʵߡ
Щ˵Ѫ˹ľΧҪɨ֮⣬Ųǵ
Ԫػ̶ӵˣͬҲþǸеȡȻÿһܳΪʦжйħѧϰ֪Ԫٻڡһʼǳλ෨ʦѡΪҪӳٻʱͱ벻Ϊ֮ṩħרעҲͲϢɿʦ˯ȥԪԾɰȵʮӹȥˣСʱȥˣֱ4Сʱ֮ԪսʿԾɾҵҵˡ
ζʲô̽ϱҶҶ֦֦žɭɳɳķϢܿ촫㵽ˡоԺ
Ԫ֮عأķŻؿռСóιԼת뷨ԼһΪӦܹȤоķʦǰѯʣôͿԽԼ鱨ľ٣ıضڱȽһ֧Ȼ¶ԼԪطĻкܴķգΪܹԸŵ˹ͬвջֵõġ
̶֪ʱ䵽ˣ鲻ȴʰװǽϢΧɨɾһ
¬׶ٴγ֣պþ̶׼õʱ̡Ϳ֪һֱԱ߾ľ֦ϡһξӳһף΢Цź˸к÷ʦϻӦ
ϣ֮ǰܵ˹˹


192 ɭ֣
˹˹ϣ´½Ͼľ۾ӵءǴӾɴ½һŷľڴ˵ԣȻܿȥο纣񣬾ɭֵĹģγڵģ
峿ľɭʱ̣֮ϣγɽɫһ澰ɫ͸ҡҷ֦Ѿñʯһɫϴƣ顣Ϫڵ·ԶҶȻܹ֡ӳĹľпԿɫˮĭᶳĺֻдԶ
һμ˺гȻۣʹ󺣵׳ܸͬõĸоּС·ϣˬϢŲ
¬׶ߣ෨ʦܸȤһзʦıߵö࣬ᾫΪϸķʦǲȣ޵׷Ѱʱڣŵ֡˵ʫõİҪɲ֡
ɭ෨ʦ¬׶˵ĲӦڷʦѧϰΪʲôҪ汼
ΪɭԾ޴вش𵽡
ѵзʦ׼Ŀ𣿡һĩպÿ춼ڷɸָķʦ֡Ҽǵϴδս֮ǰҲһλϻķʦ˾޴вϢ
Ϊʵ˵
˰֣˵սֻʮµһսǾֻǶ̶̵һ˲䡣ǸʦȻּ㣺һս൱죿
һܡ
δϢܹķѶ೤ʱĨƽһСǳƽƺһ㵣в
üͷشȻܹ֤׺ɣ㹻ʱʹáǵûֻҪһ˲ķɾܹɡʦҲƽ˵֪˲òܱʱĨƽ
¬׶ĽŲһ£Żָ˴ݺƽ̬εúܺãͬ˾鲽ܹ˵Σճ֣ʦֺαɭ֣һֻѻǺγһԶ͵ȥ޵ʱоУҲǲںһꡢսңûôԳΪһϧʱ塣ΪˣǲŻΪ˵ǣʹǿء
˵ıһԲŻдϢʹ
¬׶ͷķʦĻܳϿңǻۣⲻҾͻ㣬ҲԼжϡ
ܹþѲӵĶӳıһ˿̬ѾףܹԼĻҪһٱ
˶ݵĽ̸֮⣬˱㲻ٶѿࡣ̶˴ǰٶȣ̫߹ͷʼ΢΢³ʱǲŵ˹˹
˹˹һСɽϣɽ𶥶˵Ľɫϣ֮⣬Բǧ֮ûߴֲγһƬɽиָٵïݺСʹһΧšϣ֮ɽĽ£޽ɫʹɫĵͰӣֲʸϣסǽ徫ľ黨ơ´½ľ鿪µĽɭ֮֮á
ϷֻǰеƷ׶ڴ˵ɡҪ뾫ˣ򱱴ԽɭֵĹͣҪѲ롣Ȼʦܲͨ
ѾԼԸǾ顰оԺ൱ڷʦЭᣬ롣澫ѵģϸ˵
Ҳ֪ķӦٶȲ죬ҲҪʱܵõ𸴡
⼸ʱУ˵ȴʲôҲˣԿʼΧ
̤̲ݱ鲼С꣬ȻƬڴȻΧΧľɭ֣ͬԽʱӳԽ˼ڵı任ƬⰻȻ硣е̫ƺҲ³ůĹϡ
ԼһһǿƺΧĿṩһлһƬλð紴˲ļһ̵һ֤һеĿˡʱŬҪһ̵ĻԻͣɭ־Ŭĳɾ͡
ؿΧľɫŷּ䴩еΧһж޾ɫֹĸоϸϸ۲졣貵ҶŰ߲ӰǳĵطƬ˵ûκλްͶ񼲿մȾϣȻһڡ
Ѫ֮һ
һ˲䣬Զ̾Ϣһпʱ̵̾ϢΪ˻Ի֮˥ܻΪ˶žĿ־壿
籩֮ǽˣ¶´½ܹͬþִ˲ĻԻ֮Ӱֻ׾ӵģҲ㹻̾ʱţ˹˹ҲᱻĨƽһһɫҶջ䣬һҲήٴ˵ءʹǽǧ֮ŵվӲʱ䡣
뵽ֻûܡѵһŬչֻΪ˻ΨкʶԪؿ㣿ȥƬõվٵľɫͶɽæµ̶ӡ
ΧǸеãǻЦȴԼŬõرж⺣ϣ֯͵ĳк;ĴȻ󽫷ľװ͸ĲƿУСĶѷݵɾ鹤ܹھɭժĲҶϲЦտһʺ⣬ǴúܸߵĲۡ˵׷ǮھĶϰЩǮܹ˵ļ˹ϸõðȫкҸСֻмʮ˵ȫҸҪ
ĵһңԶ⣬֮ĽҲܹԽġ֪ʶԨǿ粩ѧʿ˹ˣҲԽ
㴺ɽֵȺ֮Сһ̸ͬӸǶණϺͳױۣһԷͻǰվྫ飬øԵĿƷмȡС
ƷֻнûԴͻҲż̷ּۻۡϲľȻһƷнֻҪл£ȻȫĽصĹһֱ´½ľƷ׷һηʱ˱
һ̯λߵһ̯λʲôö鲻̯רųפ˹˹ڻƷǰ̶ӡкܶѪҲͨϵİ뾫顣ЩΪ鵮˾ɭֹͨӵĻ;ѧϰǷȱƬӵǵˮҵԼʽ
ھзʦȽϳ԰뾫鲻ηʦһ˵ᷨʦԪսʿԳüСʱϣܹƷ
𾴵ķʦһİ뾫վǰŵ񣺡֪ǷԸ֪ԪսʿǷأ


193 ɭ֣
ǰ˵ĲƷԪػĦ֮۵ķĴʦֻ˺ģĿǰһ٪˶ҳۡشȥĦۣܹ֮ƷۼӦҡ
뾫룬ø̬ȶ˵λʦ֪Ƿͣ
ɽļԱߣһɫʯͷСǾɭΪʯͷ·Ͱ뾫鲢ǰһͰСſڡӲۣΧҲû˾ۼԵӵǰһľͷһʾˮС߽ʱ򣬼ƬɫҶӴƮ䣬˼ֻ͵ʳǴܿԲĹĵģջ
ʦҵļңӵպܺãӡ
뾫ţ˵˼仰žسˡһ࣬ȥ䲢ֻʮӣջŵȸߡ캦ߣƺ뿪ӣվſ΢΢ͷ⡣˳ڵĲȻæţæµȥˡ
Һҵھɴ½ʶΪ׷ɺͰһ𡣡뾫˵´½ľǵıӻ͡
ӹ豭һڣȻ£ܽӴ´½Ҳס
ǵġһ·̫ӣվֹɵġ뾫˵ҽһ£Ƕ١
˹Ȼü
뾫ЦЦǰĲ豭һڣȻ˵˹֪ʦʱǱԱ㿪żɽҪԪսʿ
Ħ֮ۿֶΪʲôһҪң
Ϊ֪ǹؼ뾫¶г΢ЦȻ˵ΪһˣһֱעĦ֮۷̶ӣ֪˻ûֲƷû˿ԥͲȷǳȷ˵Ʒĳ۵أǼٵġ֮⣬˵Ʒۼۣ˵Ԫսʿȥǳټһʦô¾ͷǳˣǷʦϻڹöˣƬ½ֻһܹȰ˻·Ԫսʿо֮һǲǣ
Ĺƣǿͷϲûгϻϡ˶һȻŤŤӣһƣ˵һˣҶԷЩ˽⡣һὫԪػ𣿡
ҪɭҪʲô˵˵ΪҹٻԪػҾһ⣬Ҫ鷨ʦע⡣Ĳ˵֪УһƾտϢռķաȫԲ¶־ԪսʿĴڡȻѡضмȵ飬ھ߲ȱٿ˵ϻѣҿΪ񡣡
ҼзӦ죬һ˵ʵҲû뵽ԼôǾ䡮Ƿʦ̡ϲۡ
뾫ЦЦǰ̽ӣ֮ѹ˵һʦǸˡͷЩܹϵҵҪ󲢲࣬ԪսʿľھȨҾͺˡ
û̴Ӧ
뾫ƿţһڵ⡣ĽŲЩģƺܺ¿ߣһ˹뾫鿿ϣĿԾ۽ϡʦüͷӶָŮ˫֣ƮƮĽϡ
һĢе⣬ÿһⶼеĴСһɫﰲصȴƷƬ̵ҶƯϣڸס˱ǲ塣뾫Ӽû˶ͨͨ죬æ˻ȥ
ķǳߡ˵Ӿɴ½ģ
Ƿǳΰģͨƽʱΰ׳١뾫һó׽һ˵ɣ´½ѵһζ
ЦЦһ治֪ھɭֻܳԵʳ
ʲôֵģֲֹԡǵĹ˸߳ǴӲѧϰģƽʱҪʳΪδࡣֻǲʳֻǴȻȡΪʵ㲻ϸ
ΪԼʢһ⣬˴ȴһûȣ¡뾫ϧĿŷʦе룬ȻԼһڡ
Ծгɼʵܸ絽Щ߲𣿡
뾫ЦЦһ֣Ȼʳָһߵһ˵ڼţҲֻһѡǺࡢˡ˱ûʲô𣬶ҪԺȡ˶٣˵ܱǸôʴףϾʵƯŮӵʱҲһҪ飬ǱǿҲôģĸ߹١ֻҪ㣬֪ҲǾͿǴϹϵϵ
㡣
ӵĸӳĸ߽׼˾оԺʦ˵Ϣ˾֪һʶʫˡǾߵȾլۡΪǵʫ衣ֻҪҪϢҾܰһС
ֻҪԪսʿĶȨ˵
ǵġҾǸ⣬һĦ֮˵ϻ·
ͳ̶ȼ֮ŵţ֮ڻץסеħȡ
С˵Ҫⲻ󣬶˵ֻǾ֮͡˵ôãӶЩˡЩÿ
뾫鳯ﺰͿСӶ˳֮һ뾫飬ȻͻȻСŮʵ֪һŶĢ𣿡
СŮ㶣ͷ￴ȥͻȻվ󳷣ħȶŮ˵Ĳϡ˼ħͷųȻϣŮӵͷһƬħǵļ䡣
һɫֱŶʸķ˲Чַһ绡ںķϡײγɵĳŮƷɣڹľУȥ
ﲻ˴ɣʵһо鷨ʦ
Цҡҡͷİɣﲻо鷨ʦעԷĵȥ
Ͳο𣿡
Ȼʱܣ뾫ɫԾɹЦݣһļҵ𰸡
ڿбȻŸƣҲһڽзǰĲġӶԷĿͺʩչϣ²ԷķУǰԿơͻн̽ͼֶԷչ
Ȼḻڵһʱ䷢ķͼȴٶȡԪᷨʦΧγ˵һ䷨ϵǿʦٻüγܼĹ
ϢĿǿŹһܼ򵥵ķٻԪ𣩣Чһ׶͵СͻԪأʲôãٻΪʲôֱͷųܱȶַԸȻ䷨ǿķʦܹʱԵѹƷãѡⱬƵȿЧõ޷һȫ⡪ССĻԪٻʲôս
ӿ٣˾似Ч亹ֱûӦٶܸϡһƮԾǴμٻԪء
뾫׷ٵĴ㣬ʼרƻĳ͡Լۺħг泬ˣվܹĸɶľרע
ƺҲżһΧźԲƶһ߼ǿԼķڿзصͬһʼйɵšЩ㶣û澰䷨ʦԴ淨٣ɴû˵ܹ;ǿЩ
ֻ˰ӵʱ䣬μٻԪرǿȣѾﵽٻеȻԪءЦʵǿȥ𣿡
ᡣƽȣѸٻش
Ҳš
֪㲻šַͻȻһ䣬ͬдһ㣬ò£ʳָָǰ̻Ӳķš
ʲôȫֻܷﷴƣòѡðսƸ£˫ͬţԪص˫
һһ˷ڿŹâһĬģ͵Ϯʿšʱڿп̻ķֻάְӣΧʮ׷ΧĬ
Ѿ͵ķܵӰ죬ɵķֻѡЩġƮŵʵɻԪطĻɵЧαװǿʦԪػֻҪͿжǺӰ졣
ͬѾ۳ȼ֮Ҳܹͷŵ˹ͬķʦϲ²Ƕͼ˸δ۵üԪطлƣԼǰ淢
֮׼ڰ뾫˲ıλãٴûһɱȥ
ӺбһɫΪ޵Ļ棬ڿʱγһɫ״ɻƺԼ־Թǳմ˻Ԫأ˲串ԪطĺΪ˰뾫ū͡
һʱо̳ˡһԻմ磬Ҫ˳·֮ѸٻӶÿеĽж磬÷ʦ˾档
Ԫת泤һĴڿпйûһ˿ÿŵڿп̻ģֹ˷ԪغĵԪѸڿеĵ硣
ĬԾڿɢŹΧһܷáҪķϡ٣ھĬ״̬ʩѶȸߵľˡֱֳþ鲽ѸƿȼյĻ磬ƽ뾫顣
ȻĪЦݣ˫ͬʱڼģħӿֻգ۵Ĺһ˫޴չ͵ؼסĳ
뾫ͬʱһϸֱ˹


194 ɭ֣ģ
ֻһʱ䣬Լáϸۣӵ͵ĸ߹м䴩˹ȥֱ͸˱硣ſͣĿЦǴԾĻ磬Եÿֲ㤡
뾫龪֣ǼĬաͼϸ͵ŤǿŹͷʹУü߹ǽϸӺŤͬʱڰ뾫ؿһţ˱סĳ
ļȻ͵ȶҪգľ롣СھĬ֮ڣԼԴԶд
͵ԾһץסĽ󡣰뾫ʹߴҪʦ˦ȥһԪӽϴѸڰ뾫ữܡ
ʲôɻУͷԼǿƱΡΪ࣬Ҳ𤣬ҲܷС̬Чɿ֣ڵϷжͬʱֺܿķΧ
ûй̶̬Ժ׵ĴԽխĶѨͷ϶ǿƱֵ޷ʩչ似޷ʹơϾĬģʧȥʩ
Ĺʽǽ˱ǿɱǸİ뾫飬ɵֻвһѣܹҪԶûȵʱƶ׷ƶٶȡ
̫ã㹻һЩֽšڿп̻˷ģΧۼɳԲȻŤβ˵ֺ𳤽ԲΪ߶Ρ
Ĭʱɢ³ȻһһԲɳȥһšһ߽ͼַɢȻڸоʹԼڱ֮ǰûоۺ³
϶ԸһǽԺϱˡĸŷ˵Ḷ́ݽʣ岻ͷĵźš
뾫鷨ʦ֪̫ܣԪطĻΡ˷ģǷʦ̡߶仰Ȼ̬
廯Ϊ⽴ѪˮԺӶǣп״еθԾϱǽܿϵѪԷֱкȻ󾲾ʩչԪطΧزϷѪ񵽵¡
ͬϰֻһͬ棬ܿͥԺͱɨĸɸɾֲҲһ뱻Ժȫ·Ž˱ǽ䵽档
һƬɫҶƮոµ档յڴȥһƬҶ˻ɡһ·˳СΧźųήϣ֮ΧĶǿ˷ļ任ֲδһƬҶȻǷǳעЩľһֱõ״̬ƫƫ֮Ҷӣħ΢
һþľǲԼҵķҶġ
֮衣ֵܺļиɻĻһֱзѿ뾫˵ĻеķҲǰδģֶԾ顢һﻹóð̽һ£ȻΣա
һڹľſŵŮˣڻ֮УĺϿӦò޴󰭡ļбŵ˹ͬķֱ޸Ĺĺۼֶصħӡϴ
˯һɡת뾫סլֻһ䣬һġڷż򵥵ļҾߣʰ÷ǳɾһ˿ҳûС˵Ķѵڴ߹ɢŸɾ·еζ
ħ£ȴһ¹ϸԪطóȻͻᱻգĳо֪ͨĵ˼ڷϵӣͻᴥ¯ߵĻأۻȼյĻУĶëëŵС
÷ѹƷвʩչħһȻ뾫õֻܹأ޷״̬ͷȷаȫ֮󣬱򿪹ӡ룬Ķ
һǮ֮⣬ʲôûС
뾫ǳ嵫δκοɵĶЩΪʦƷϣƻЩƷĽṹնϵǼƻƷؾ۵ĿԣҲκսƷ
ڴħĲ֪Ǿķʦʦæӿռóһŵ˹ͬķ顪ɻⱾѾܾˣͽĶͨ͸綼ӡС˵˳ȥ
ʦѧԺķʦǶĹâԺӡͬʵʰħͬһɨӣϵȫ۾ٵԺеľͷзҫǹ⣬ļӳɢһʵʡһλ鴩߽ĿףĻռǿӡؼϣһȿŵĳ䵶͹һλɫķʦۣΧƯͬɫС򣬽ɫͷ޷ԶڰлƮ
˶òľ飬ѿǵ䡣ڸ첲棬̯˫˳ȥǷʦϻʽʦ˹˹޶⡣
ʦͷףƬһа񶼽Ρɢɫ͹ԣػΪӵһѺõꡣ
˹˹ʲôʦʵа飿
ȻǱþ˾ɭֵĽ磬ĵطĳ֡Ҫ˵Լ⣬ȴڴʱѣŵ˹ͬѾǲʿ˹˹ѱǲߣ˭Σ
Ϊ֪ԼݷһʦĿڵûһͼķʦǷսٻ˷ɣɱ
ŵ˹ͬħݸʦ˵飬ҲܹǸõ˽а
ʦžȵıӹⱾ飬Ųľ棬Զа䷨ֽ齻߽ɫͷķʦ
˵֣㲻һʦϷ𷢵ľӹ飬ⷭ˼ҳüͷ壬ƺҲĳЩƬ
ӭ˹˹λ鷨ʦ˵ҽⱾоԺаŤ£ᱻĿģҲоԺѧϰҲѾ֪оԺֻԾ鿪š
ͷ˵ҿԽЩħ𣿡
û⡣鷨ʦŵ˹飬Ȼ󻺻ˣԵ齻ʦ
°˹ʦָָԾſڹľеŮ˵ҽȥƣȻѯһľڵ֮ǰ㲻뿪˹˹ĳ򡣡
ҿҵľʦ𣿡
˭
ǡ˹ģһλŮ


195 ɭ֣壩
ʦϴηֱʱûκԵ÷ˡԺɱӣűѲӵؼסһӵ˿װεɫļǸӵħ硣
һͬĻһλߴǿ׳ľӣӵһͷ𷢣Ӣٺ޷˪֮ɫʱϲ֮顣˫ž⣬ָڵһôŤɫ֦Ƴɵĳȡ
̽ʵʦʲôʱѣ
ҸףСһţȻܵ׶һաһ³ʱֵֹġ
æ˵ǳǸڻͨòֱ澫䣬ð¡
ûʲôʱҲǲסòǱ仯̫졣׶ͬһöĻ̺Ų˾ܾϡڸǶȿ׶Ȩػǻ۵ԲС
Ů˵һڷ۵࣬Ǹеǳ档µĴòȻ˵ò˵ȷǳء
ǸæͣҸϲЩϡֻǵ¹ȵܡ
׶ĴЦȻ˵˵ŻλСŻأ֦ڵһ£ΧѸŤһγСʡԱߵķֽڵ˶һȺСݮȻ󻶳ŷߡ
˶£˼Źӡ
Ϊʲôʱɭ֣ǿżɽʵķʲôҼǵòǰ㻹ż˵һжáΪʲôͻȻ֣
׶΢΢һЦ˵СѣȻ֮ı֮£Գԡ
һһԼȻ˵Ҫ̤ð֮·ʱʼ˵𡣡
鸸Ůϸʵŵ˹֮ͬľ𡣵ؾӪصżȻϪľҹӰʨµķ塢꿨յĹϮǡ֪вֵĹ£µȫòŦĺɫħʱ򣬾ʶİ׶Ҳһÿ־;ȵ
˹˹Ҳŵ˹ͬʿѾǶˣԲŻ˼ӽɭֵˡ˵뾫Ҫ׳鱨ֻǵҪɱڡⲻӰɭŵ˹ͬ谭
ͣƬ̣̾˿Ŀǰľ棬ŵ˹ͬռ˺ܴȻǵķԹͲﻥϣκλﶼռˣ⻹µġ󲿷˶ǵļƻһ֪޷ǵĿصøĿǰû˿ȵǷϮһжˡ
һ⻰ǲѵǻܹƾɭ֣ÿľǿֻҪһϢд棬ܼսȥ
㲻ûô򵥡³͵СѵϿŵ˹ͬķǵ³ĸ߽ħȻľš֮ģһعȻֻм³ʹã൱ѧϰҲ൱Եֵ֮£ս־е˼άѹƵȻļֻ汾ܡ
ŵ˹ͬķ汾ܶѹˡʦɿʳԼҲԸ뿪Ǹ䡣
γ˳ʱĳĬΧҲ֮СֹͣҶķȰڶ׶۾˼ȻѧѰ𣬲Ȼȴӷѧϰ۾˵СѣҲһʦ˵˵Ŀɡ
ͷ˵Լļ⡣
Ī⣬Ѱ˺ǣʦ£е鶼ռ̫ˡԹǸ鷳ǵͻԻڷ©ȻаԶ룬Ͼ־á
ֻҪ鲻ɱľ棬ͱߣı֮¡ܳŵ˹ͬʿеǰ취Ըۼľ顣ǿڹ֮ⰲʩվԽɭƽ
ΪؼڶԸԹϡ˵ֻҪܹ˷Ѫ֮ᱻƵ⣬ܽսϵư±Ƶ顢Ԫءħ֡ȻһЩص߱ԣԹΧ¶ûɻɹ
һ㣬ֲҲ±ơ׶˵ֲսǽԵñˮнǾ飬ǵ³ԲʹΪֶεġ
֪ǿֵΣ
³ҡҡͷ˵ھɭ֣γɹģ
óԪطĺģĴԪظһڷڰ׶ǰҵĵ֮һԪطĻһֿԳ־õԪٻȻǿԵֿԹ鸽ڷʦԪǰһҲռҲʩ߿Խ⣬һὫܸǡڰǱߣһǽ͵ġ
ҿԱ֤ⳡս׶һģİ˷ֱüͷ޷ʹð˷ģѵҪ취ƹȥ
ͷ˵ҵҸʹħǾ߱ħֿڶԸʦʱôҾһʦħħ񣬱ֻʹսʿ似ˡ
ħĻѾˣҲǶʱγսġ׶˵Ƭɭ֣Ǿһǿħʮʦɡͬвǰôʱ䣿
Ȿһеķ̡ͣһ˺þã¶ģ˵һְ취ȡƣҪصŵ˹ͬᷢѣչɱЩаķʦǵʩ½һ̶ȵʱսȻȻͱˡ
֪ǲġ˵Ǿûд̿ͣҲƾƶ϶ȡ
סͷҲô˾ٲף˵ҵΡ
³͵΢ЦţЦݾͱɫǡŵ˹ͬںͷʦϻγһ壬ʦϻֺͷʦЭᡢѧǹϵܡʩ֯ӵеȾɭҪǿö࣬ħҲ޷ֵ
ǾɱͬʱЩܵƵھɱܹƶϳ˵ȺҲ޷ŦᱻսľٶϷˡˮǵϴǲԸĻս
սõ˸ӿģǾϲ־档˵ӦôڿʼΪܷս׼ֲֻħ񣬲Ǽǿػ绹ǰǨЩԶľׯܱҪǿöࡣ
лԾʾŵ˹ͬ˲մˡ³˵ô죿


196 ɭ֣
Ҫ޽һʦˣҵֻʩչ̷Ԫ˺ܹҵи԰Ķصĵط
֮⣬ҪѰһʦЭ˵ҿҵµ˼·
˵Һһȥ
ʦбҪ𣿾ɭֻкöҪ˵һжٶȻһЩ
ҡҡͷĳĶ˵Ȼ˷ʦԾûг󣬵ڻһŶӵҪԡһδ˽֣˵ÿζֻһ֣Ųæҡȥŵ˹ͬķʦһ֣ôӦ߾˫Ͷ
֪ҾͶġ
ʲôʱܹ½Ż飬ܶǫͽ˵Ȼȶ´½ҾӦü̵㣬Ͼ㻹ƺʦ
Ӧʦġ³׶˵Ȼʦֶڶ࣬ҿԻӦǵ³֮¡ǿԻǧ뺣أͬʱԪصƵԲУΪԼܹһ⡣һӦѧϰ
룬ͷȻվǣһͬϣ̤ðյ;
ʡʦ֡ǴӦȻԼĸס
Ի󲻽⣬֪֮ʲôܡջǰ׶̾һԼŮ˵Уͬˡ֧ȡ˹ĲƸֻĵط
ǺͰһӵʨ±صİٷ֮ʮֻаٷ֮ʮġڵõʾ޿֮󣬹˴ƷװƷ˻ķװڰ׶ֻħľõĶݳƷ˷ѡֹʹʣµĽңҵ;
ףƬɭ̺žϣаۡ˵ʲƸӦеðɣȫˡ
ɽҶǵ³˵û̫;׶˵еĲƸȻҲֻȻ˵ǵصʯͷû̫Ҫãǵ³õĶԼߺͬ·߽ҲҪҡ
ǳһȻ˵ףҿǲܡ˵оԺЩǮá
ҾΪ׶˵Ȱ˵ʦͣǾּ⣬ɭֶ״̬õĽͲ򵥣Ҫʱ׼Ǿ˵ʱǳʱ䡣
һ˵꣬ɨȻͶ͸֦ҶΪһ³֪Щսԣ֪ǿӳֵоԺѾ׼Ҳ׼֪´½û׼Ǹе𺳡
ŵ˹ͬҲǳϵս׼ҲȾĲָʵ֡ʦǶæµڴʦǽռϡʦͷʦҪ屣ܣࡣΪ˴ﵽĿģԼֻм֪顣˵ɭֵķʵϱƽʱ
뵽վоУΧձͣɭĹƺҲֻа׶ߴӰɢŲ԰׵Ĺâ
³˵һټ³Ļ飬鶨飬ȻȥҲɡ;ɭȣСظԱ
˵֮Ҳȸ𣬱ԱߵķȵĿУƤĲһĻζ׶͸ƣʹںһ𣬾˴ٲһ
ǵ³ľС˵Ե³˵Ƭɭֵǳڣκεط˲Ϣ
˵ôǲӦóˣ
Ȼûʱ˷ѡ˵ЯӦô㹻Ĳɣ
ǵġȶʿ˵б޻
ս򱱴Խɭ֡ڱѲһԱŷʦͨһڡһ·ϣԶǸߴŨܵľںڵӰסߣɫܿͱõζԼھ棬ͿԼ˼ŵ˹ͬķڴħ󣬺÷ֹ˼άƵķܹأûܳڡ·̥Ԫշ˼룬ֻٻԪر˼
ĸıԷӰǾ޴ģ༱⡣ʦоʱ䣬һһγҲõƸڤıһֱû£ٿԽ·ʱ䶼
ͻȻ䣬ܵԾɭħʹӣǰḻ̌òһǰԶԪصĺͶһС̫ĴԪγɵĺХ˲ɨɭ֡Ҷεӵ㷱ǱһƬĺΧͬһ֮ĺХҶմʧһжָƽ
б仯ӲܿĲ棬ҰУΧһ糣
ܺ澫ʲôʱ˿ȴʱ򡣸ղŷħԵ񣬳ֲʲôаҲĳǿľ鷨ʦԼ·Ҳʦػ͸ֻһСͽ˼˻˼ħͼơ
ھɭֵıڹ˱õƥ˳ڿռװһЩѲľһֱĿе񻪷ӲһЩû˿ζȥʱ򣬴ݼ䵴Ŵ˵ͷҷ˵õ³ɼֹƳɣȿԹҲɰ˿ڻָҪԶţ׷״ó־ɵݸףһ·ƽ
ʹûԼ̶ϣȻȫʦҲգ֪һʩ˼ʱ״̬ĸʱһ֦ϣüڤ˼ⶼѾֲˡ
סζܣһʼʱƤⱻյۣڤ뾭ʧܡ뵽ԼӦøıܡ״̬üɣƾ鲽ʹʱƮĵĸоӰͽŵϴȻȻĻζȻɣķӦڣ˵ַӦϵĶټӵٱճ˿
ÿδڤѹΧľɫᷢ仯ɵķһһαڵƽ֮һ·򱱣ƽԭꡢֺͺʱڵ·ϣʱнҰ֮䡣ǰ󶼴յɸнĽ
ˮֹһڣȻһͷϡյΪʱڤȵԴ侲ֻˬˡ
Сȥðġ˵۵ĻǾͣϢ
ҡҡͷԾʦ˵û£Ҳһֶ⼸죬ҵڤЧԽԽãԽҲӡħȻǷȱѾ˲⣬ز֮ܿɹ
΢ЦѧܹȡõÿһνеϲáͻȻüȻֳ˳ӡ
ķһɵѪζ
˵


197 ɭ֣ߣ
ʱҲɫһ䣬ͷָڣסԼĳ⿪Ȼʩչ˹ƫбʵĹϣԶԶȥǱģСʸԶ̹ǿĵֿЧôǿԱȽȫԸ
˼٣ȡ¹ȻվڰϡζɾȴƱǹһֱ
ӦǴ洫ζж˷Ȼ̧Ǹȥ
ǰһֲ·խ·ֵֻͨ¿ֻ̲Żĵ·ߡ˳ŵ·ǰʯϣϡϡɢһЩɫѪѪҺδȫᣬεһߣһֱ쵽ӱߵС
Ҷѵ⣬ҶڶήûжڱΡЩľСϣܵεڵСһ治Ұ֮ڡӶħȣʩչٻֻȮǳѰҵˡһֱעȮǰķɺ棬ɱһֲ
Ȯ̤ݲݣµս̺ۡǽ֣ɺ͸ɿݵĹľ֮ԾûʲôûǸʹ˸ɫһͬ˳Ѫȥ
ֵ߽ʱ򣬻ȮĿꡣһŵĴԱߣ߱ҿʬѪȶңŨصѪζǴɢġƬƬɫѪʪΧĵ棬һҹɺ˫İľܱ飬һеһսڶƲк֮ϡ
ʬ壬һսʿԴ飬Ѿֱ治ò䡣ֻץסһʬǿһֻʳϰѾľұ⣬ʧȥսǿԾ䶯ţͼ
鿴˿˵ˣҾͲ÷ѹˡ
Ȯȥ˺ҧʳչĵط˿ھûָһֻȮȥһֻȴͻȻʾ
˳Ȯʾķɱƥ˻ֵһսڽС»Ȯʰϵʬ壬п첽ǰܿСĶˡ¿ֱ߻ߵĿյϣһսŵĽš
غɫ׵ӣֳ־޽װϺͶƣŰ˸սʿΧ롣ǸˣΪƣİڿγɻζİɵĳǽ棬һŮɫͷҵϣټѪյڸǣѾòˣѪȾɫĿӣŮ˺ԼİȹΪʿԷǳ״ʼռ簤ż磬ȫעǰĵˡ
ʮֻʳ
Щʳȫװɫװž߱׳ĸ첲սԳַӳͲпᡣʱʱôʿľ޽һҲ˳Ķֵ
չΧǸʳĿͷԱͬҪԸҲʵĿףֻܽһΧϡʳûл踫ͷǾһͷȡдʣͷٻɢѪɫâС͵Χʿǡ
ӿȥǰ͸ģֻȭͷСƮڿеʱƺҲûʲôҪǱУɲᡣľƷƵ죬ڷ·˵ĽŶƵʿҧأʹֱѾ۶ϣĹؽ֮º֪ԾɱڱҪʱƣΪԼֵͬΣա
Χĵһصʬ壬ʳģࡣмſסҲغɫİף󲿷ǴűװƽȹװŮʬ塣ΧǼصʳֽŶѡѪҺһءǵĲδȫȥϵ˿ڲϻָ
ˣǺͬ˵
ħȣ÷ԪػĺٻԪԼķŭɱ޳ڻԪ֮Уøӿ񱩺ΣաķԼ侲˼רע׼һ
櫵Ĺ˵ö࣬ĿǸȵʳûױѪĽʳ۵ķʧܡݺݵĿС֮ϣǰԮˡ
ԮҼסطӺҪҲҪţʤǵģ
ʳʦȨڿлӶһսʿͳǰýʿѪ֮ϣҲҪ˻ɱˡ
Χ˶ʱѹҲҽԼ״̳ȥΨֿʳĹͷаβͻʧȥķԽʿǾø񵲵ַ˵ᣬȻ󲻶ˣֹǳߡ
ĻԪسʳʺĹâսʦע⡣ڻ־壬ǽԪػΪΣյĴСʦ
ʦ֪ʳʦıɱ֮һӲ̡ѪȺı۵飬ΨһĿľǴĻлóɾ͸С
ıɱ֮ʦʦµ֮һ˵ǵ˫ֿĻ棬ǵĺߵꡣ⣬ǻͨƣǷʦҲǶ߿ȨֻҪ˵仰ʱ䡣
Ԫʦ˹ȥʳҲϡһϺɫĹâȶ˷ڻԪϡеԪصڣ۳ԪսʿĹܱϡԪرɢҵĻ磬ֻڿҡڼ£㱻ɢˡ
ƽͱʯɵķĵʯͷϣʳʦȫΪһС
乭ֱʦüͷȥԱ׼սʿøͷĿ֧ŭ𡣵ûбͷԣԾɼʦߣķŶĵˡ
֪ԼʧȥͻϮƣôڽսУԿܳԿΪʦа취ַھǵϣһֻֻӶħȣΧħ˵һ䣺ɣҪͼֿħ
һŻƣıɱ֮ʦٻķ֮סɱ¾֮֮һӻըȻǴϺɫ
ʦ΢΢һЦҲˡֻ;ɢɫĹΣһƾʧػȴֻڿյճһƬڡ
Ϊţһ߷Χڶ̾봫͵ķžƶս棬ľ֮»ΣҲٴӵ͵Ϯơ
ʳҡԴĴѰҵ˵Ӱÿһľ񶼲һһʦƺ۽ǴƮӰʳŭĺУŵСĵˣö񶾵ͼʧȥ侲Ϊȫͽ͵ģҴĺҲڸ
ټߵУеĳ˵ף˳üᶨľ﷢˻Ӧɱ⣡
ǽĿΪʳʦĳ𹭡׼ȷԣӸǿңֱ쵽
ʦдʣԪص֮ϡȻּǿܳ־ãⳡսԷҪáԭ׵Ⱦɳ֮ɫĻԪϡʩḶ́ⷢԵĹñ˶صơ
һγ֧ͬʱڹϡĳǿĳܹ˿ҲӰǵĳ١һ׼ʳʦĺԡ
֪Ѿ


198 µС
ҵͬʱļͷ˾׵ǵķ϶֮Уͷ­Ψһ֧š֧ڲӺͼĽ紦ж˴ִѪܡ޴ѹ£ѪҺͬȪһγһƬ
ʩչԪػŷʳѪȼƤ֮¿ʼȼաɫ͸Ƥӳճʳ˫ۡ䡢ǻͱǿ׶ðŨ̡޷ȣʳ޴嵹ڵϣеȹȥԶ
ʳսʿϵҲʼɢǵٶȶʼ½Ҳ𽥻ָԭˮƽ似ֺܳԿǵڸǰռܴˣոջõʧսֿʼ֡
ΧʿǾ񣬿˻ʤʵϣŭ𣬴ŬǱбƳǼֻҪٹʮӣͿڵ˵ʬϢȻ
ƵƵһ֧֧ˡֿ׼սеĵҲ˿ѡʳӦ˲Ͼ޷ܿߵÿһֻ֧ѡòҪ塪ʱǸ첲ơѪҺ˳˿ǵжʼóٻܵʿȫޡ
ɱǻǾǣʵ
һᶨ
ͷһţԼΡӽɽµսӿܵʿľ룬ȻͳᣬˮԪغԪ֮עѾڡ
սʿ͵ǵͿҲħֻ֮ʱ䣬սʿǵ;ͳʳ߳ͷʳֵĺˣȴպôڳ޽ѹϡ
սʿӵĬͬʱչķ޴󻯵ž޴ͺһ˲ѹʳķߡǸͷ飬Ȼնֱۣ󼴱ϵҲԵֵĹϵİУʳʬε£Ҷѵһ
ʩչȫ޵ķҲֳʱʤѳɶ֣ҲʲôΣա
ŷЧûнҰʳʬѵһ𡣡˵ûյʬ壬ǲŲḴ
λʦָӡλ˵ط˵
ְ˽ŵæµţܽʬ鶼˵ʳֻʣһСָ׶⵱Ȼֻ󴫣Ҳһ淴ӳֹǿ
ٻԪصʬȼǳϲȼϣѪҺȼʢȼšսʿʳľһͶ
ʱطŮĲ£ߵǰؾһлʦѺԮǵ˹˹ˮǵˣҵķ˴ȡ
ķʦشӦġ
˵㣬ˮǵĿʿͷĻʼо˹æһ𣺡ˮѾʫ裬սĹסһֱһ棬׿ڽðյĹ̡
ʫ裿һ¡ڴµʱ÷˽Ĺ£źδʫ衣ʦһͻȻһ⡣ҲͨʫˣžϢͨʫ贫ݳȥҲڵע⣬쵼Ҳӡˮŵ˹ͬĻأЧ̫ãڰֵľ취ǲСܲþϲܿϷҲᾺЧ£ʫǰȥݡһ̶ϣÿһλдЧҪãҲӰȫױ¶
ΨһǺʵƷʱ޷⣬ֻܽƻвŻʫʵʩɡ
֪ҪȥʵΪʲôʳϮǣ
˹̯֣һǳεı飺ǸսȥɭֵͲɷ磬Ҫˮǣ֪ǵȺʳ֮ǰǴδƺ϶ҪɱҺӡսʿǶȣǻЩһĽҰ롣
Щʳŷıɱ֮񣬿һ·ϲ̫ƽó˹дʣҲϾİ˵пΣԼϢҲԭúԼĳң˭ܹӶʳܺǲϸ𡣡
˹üͷӶһۣȻ˵ʵ벻ֻǸ͵ˣӪĶͨĻҲûͱ˲ͻ˵ҵĿҪɱҸߵö࣬ȺʳԾǳҵģ
Ҳ²ԷôҲﲻ̫æ˵ֻСġıɱֶ֮κܶ࣬ʵںڰУıȡ潻ĻҲ̫ࡣ
һǿġ˹˵ˮзʦϻᣬʳɲΡҵʹߣ֮ǰҾɾ衣
㣬ѡ˵ʦϻᲢõѡ񡣡
Ϊʲô˵˹ǳʵҼǵҲǷʦϻһԱ𣿡
΢Цţĳۣ˵ʦϻϲоıɱ֮˵Ҳһо󡣷ʦΪڴǲϸģмᶨרעڷ׵ʦȴͬʦǶıɱ֮Ľ֮Աǣ˵㱻аͽ׷ɱ϶ܵıΪṩ
˵ĺе˹˵ˮûгֻǵļ̳û˵ĳʦ֡
ʹ֪򣬺ܶʱ·ҲҪ˫ŴӻҰ߳ġ˵ǵˣڲòֿˮڶ򣬶ǻǰͲǻˮǡ
˹Ŵͣһˮд㣬ΪԾ֮ꡣ
ˡ˵Ժлģףһ·ƽ
֮ת뿪Ҳʬһ˲ԲҡԶԶæµŵսʿǣעǵжģʽ;Ͷչֵϰߡ
ЩܹͳһѵϣѾԶ뵤˹ʱ˵ж֮ĬҺܶСϰ߶һģ翸ϼĶֱսƷַǾǹӶӶûôõļԣҲսˡ
廤˵ǿ϶ǴСһ𣬽ͬһͷѵЩ˲ʿֻԼҵǮƹĸߡҺʹ֮⣬ܹķá
ϻعͷ˵㻹ʲô
ʦӡŮսʿ˵ûпǵȽͨߣҲûװزĳӡڸǿ϶һӪأĹģֹǿ
Χ𣿡ʵ
ҡҡͷ·Ĳ϶׺ʽҲȫͳһ²ˮǣ˹ܿĳԱ֮һ
Ϊʲô
Ѫ̵ʱڶ֮λγһԵı߽硣ش𵽣ߵѹۡ


199 ĵͼ
ˮһʮΪפճǵϴǿķħκҪ֪̽ʵݵľٶͽ͵ġ
֮ûоԣķòԴΪʦҪ֪̽ܣڸ㹻۵Ҳõ𰸡ȥɱ飬Ӱ֮ǲɱ֤Լڷʦǻ۽ᾧ֮˷˲ӦԴɱľ档
˻֣ᷢǾ߱ħƷ֪ʶߵ͸Ľзʦϻеоһ˵ݳԼ֮⣬ʦϻҲһһ㣬ϻӲϣʦЭڲĳԱ֪ȷһС鸺𲻶ά͸ĽߵЧСĸ˾ǲѧʿ˹
ѧʿС˭أ֪֮İţŵ˹ͬĴʦ˹пܽ顣˼ƺͷƷ棬˭Ȩ
ϣ鲻չģʨɽܱľǣС齻˹ǿ˹ߵ죬ܿܽУˮǱľżס飬صض֮һҪʰ뾫鷨ʦ˹ϵķˮӦýĹϵ
뿪˵˹֮˾ǰڽԭ֮תǽ˻տԭҰ·УǱμеЫҲ顣γһеҪԭǴӳǽɽһӡЯžμͶأڲԭϸһѿ˰̡ȾʲôҲԸҲûжϢ̡
ӵĺˮɫͻƺɫӶɣɢŻζʱˮеʻӦڳΣյĶ̣ʱǺɫʱɫ
Ӱǰ׻λεμأȫʱģԽԭĺӵ̣ὫĶڰߣɺܴһƬݲ򡣵ȥʱ򣬵ᷢ֨֨һֳԷʱҧСʯӵʹо
ֵǰܱڲԭϿݺܶࡣμƽҲûпܹȵĲݴԣȥûҰĵطһ춼ֵа棬ϵʱӿռȡˮԪػҹ˯ǰòϡЩﲻСʳжĿҲܿͻᶪ
죬ǽɽٴγҰУһҲûпת򱱣һĺԡʱò֪룺ԭӦǺѻľ۾ӵأڱ˵񣬾㼣һ˿һ
ʦǻȥأʵмǧ˵Ĳ䣬ܾڲԭƾʧ
ӯĲӱߡһѺˮȻϸеζǻΣﻹкԶ·̡
Ӧð°ͣɻ˵εķʲôûУӦһƬ붾ƵĻҰȥʲô
ȷ𣿡˵ĺˮû˿μζҷ˲֪εģ
зʦղؼƬԭĵΡ
ЦǸϲ÷˫ȥˣǾɭֵĵͼܻƴ㻹ָԭͼס˾ĵͼ֮⣬Ҳֻа˵ͼֽš壬࣬ûлȷͼҪ㹻ġ
˵꣬صϣȥں󣬻˩ƥ
ӹԽԽխˮҲԽԽ࿪ʼһӺ¡ǱڹϷСǼĿԶķ򿴵ϡܹȷȷ˾ס
뿪ӵķֱǰһ޼ʵĴƽԭѾ¹ѩϵĲݴ󲿷ֶֻ̤ʱὫҶһ𷭳۾ƽһ鼱ƶİӰǰӰϷ緽Ծ䣬ϸе
һͷֱǿ鰵Ӱǵٶϵĳǹ·ĹâжѻܱȾ鿴ĸԶֻ۷̥Ļ¶ɡ
˵ǵƶٶȺܿ죬ǵķ򡣡
֪ǵѡ˵ӦС¡
ͷ١ɱ⣬ǸһЩܹǲġ
ʼħڿлµļǺš׼ʩչȺΣýȫħۼħȶˣͼҲ˳ɡǾ͵ҪʼЧʱһħȫʧˡ
ֵǵһֲʩгʲôϸȻϸϸ˼ԼħḶ́ƺûʲô󰡣ٴʩչСĽɷЧ˲ˡ
ԽԽѾܹǵһжʮӵⶤƤ׺ĳǹΪִ֮󣬿ȥΪǿ׳
ʲô𣿡
ûСشǿҿ϶͸ˡ
ٴʹħٻԪءǳȷԼٻûκδ©޷ħ־ôڡ
ڿһ¾ʧĻ˾ע⣬Ŀʲô飿
޷ʹħˡüͷش˵ηٻԪﶼʧˣطйŹ֡
ԣָǰҶ룬Ϊһͨһķͼ˿ڵĹӣȻʧˡ
Ҳ޷ʹ˵
ӿӣ⵹һ˫ǿ۾۲Χһ˿ħûз֡ٴʹ÷ܿħȷķṹȻͷųȥһ˲»Ϊޡ
ͻȻ˸뷨ȼ˿ռħƷǿʹáȻͣʹֽķħڴʱʧˣǿţȴá
һħ򣿡ϸ룬δмʶ顣ͷħ򻹲һĿǰܹħֻ޷Ᵽ֡룬˰˵ķġһĽĵһ˲䣬Ȼʧˡ
ֲʦĵͼдʹͼħȻһƬʲôûеĻĵءʵ޷Ԥħ͸ĵԲγ˻ߵĴ
ʱȺѾǳӽ㷢ܼͬһŽͷִʿǳΧ


200 սˣһ
һ飬ԷɢͽӽʱΧɨӣ鸽վкԭʿǲ޶⡣
ǵĿߴǿ׳ͷ׶ľ룬ȲļȳֽʵߣϸëڲҡΡ
ʿոµǶƤףеĳǹʱλεĹâȫװԵӢ˲϶ԭǾĸߴ󣬶Ǿͬܵսһ
ĸģʵ
ǺѻأкιɣִʿͨﲢãصİֻҪо񣬻ܹ
Ǿ˿ѣ˵ˣʦǡ
ִʿóԾ鿴ͻȻ΢ЦԭǸָ֮صʦ
ʿҲ΢ЦȷǺڷۣû
˵׸𣬿񰡣
Цҡҡͷʿ˵ԵĻ뾡
û⣡ִʿ˵Ǳ˹ͼӵĸӳýҸѲߡ̫ˡ
һͬǰǵٶȶ̫죬Իļ䡣
ӱ˵ԣ֪ս֮顣ǹŶƬأսʤ˱صȺͱӣɱܽʯ棬ڳɹ䰲ڿعֳ֮ɹҰȺ׳ʵ
Ӷлѻϵõ˲䡣Ǹָ㣬ڳǽɽϷ󡣲ԤƵĲͬղûп
ͳǽɽ˹ءоЭ飬󽻸ɡǺѻʲôͿԻɵľ
һ⡣˵ֻҪλоܹĳŵܹʱҾͺá
һˣһֱĳŵӳ˵㿴Ѿˡ
ѻȻһƬϡƬĲԭϣһͰ΢߳ΧɫĺԱߴԳǽɽѩˮһļͣЪڻˮɽ𻹳һ˿ɫڳʱڿɲ
޽˺ʹ̵Χ飬мᡣɽ𶥲һμⶥĴ޽С˵ǽÿһǶһ꣬ÿǽֱ𽫻֮顢ս֮Ȼ֮Ļռǡ
ӵĳɽ죬ԿһִʯǴӳǽɽĴʯɰ˰æڵģѻļ˾ʯ¼شʷ¼úܹϴѧϰ
ǵĳУԭ˵һС˵ǽн˹أѻסȻ߷ɣΪԭϵߡ
һ˽ӽ˹أӺϵĹŽУͨ˺Χ顣סǾǰͦء̸ЦɤڹĲԭϵžӼ׵˿һ£ͻȻԾߺ߱ߣ
ǺϮ֮պսʿڴ˺ѻľսʿͼʶѱһ𡣵һͬ龰Ŀ̸λԾɳ˿֡
һǳġ
ʯ̳ɵĽݵ·ߣԾװеʯﲢסεĴڣڰɽ޽סһסҲֻʯͷĳݣķӴ˺ٿĵطס
ӲûʲôװΣֻſڹֶܣкǺͺѻĻռǡŰ׵ڱվڴǰϵĿ׺еĳһ֪ǳǱʽǱʣǰʹĥͬӰ⻬İһ𣬷̫Ĺâ
г֮Цʵ̫ˣ̫ˣ˻ϲüҪæк˵Ҷӣ
ϴξûܼǹԼǷĺӡǽȥ˳ݡڲֳֿĸִʯ֧˸ʵĹݶŷḻͼôɫŴȻķǽϹŸҰ޵ëƤǴƼȵĹӡ֮Ŀ϶֮ǰھ۲ͣϰĿ⡢ζҺʹơ
ӳĴͶмĻĻѳ겻ϨůźӣЦĿһ߽ķʦҲ׷վȭͷؿڣߺӭ
һһܣЩ˷ʦѾʶЩ¼뺮ѻĲ졣ǷǳĿŷʦ֪ǿսֵܣ׷¶Ѻú𾴵΢ЦＷΧ£ˣԼӺͺǰҵĺӣꡤٿơ
СһҲԲ۾ŷʦȻ۵С֡׼һµʱȴָͷڶӣܿҲûʲôر顣軳꣬ȥ˯
ҲˣҺܿҲҪˡ˵ҵĺһӿɰ
ô˵ƲƲ죬ҵĺӽǲԭϵߣֻҪĵطĽ
СߺԵЩͷˡ΢ЦŶ˵һҪ飬ǾȵȥˣЩˡ
ִָһԼӵգ˵ȥɣȥɣȻк¡ڴͷ׸̨ϣرϯ͸ʵαŰɫƤѻľڷֺαˡﲢûǰϣڳ£ʵĿдֵܡϵЩøȫᵽ档Ҳ˷ѣڳʳ
λҵľʦɭֵŮʿܵ
ԸԶ١ܡֺһ֪ľܲ仰ȴ˵ǻԲ¹๦
ҲףĲ䷱ٲʢ΢ЦŻش
ҵŲõϢ籩٣´½²̫ƽˡ
ҪˣѲôͻˣȻϷʣȥһҲ̫ˣ˷ܣ˵˵ԭⲿĵ˳ֵʱ򣬺ѻͿԸõ𲽳Ϊԭϵǿ䡣һʱѾǵĲվ˿ף˷ıѾս׼زԭ׼Ҫȥ˭
㶣ȻͿһͬЦˡֵܵսȾҲú


201 սˣ
εĶֽŵ˹ͬᡣ˵ڳΪ˷ʦϻһ֣ɺܶǿʩɡǵѰԸԹ顪ںѪʱѾˣܻǿʿ
ʿüëȭͷ͵һӣһɢźƴϱѡźջҲã
û˵رԵѹƵĶŦĺɫħзŵ˹ͬʿĹ˷ǳǿ󣬾ܵġ
֮˽ԼʿĹֹ̡ħĿ׼᲻ɴݣĿǰΪֹֻľͷַܹ֮˺
Ҫлչͣùַ಻ĽͶʯдʿĿҲܳܡŵ˹ܹͬʹԹ飬ʺԻҵսԽԽҪƶԷĸҪ㹻ʹߡֻҪ׼ʦļ˾ǳȻĵ³ܶԹá
ʱŵ˹ͬķʦͻ֣ǿԪħѹƶֵľӢʩߡԴսṹ˵ŵ˹ͬܶõǿһʱǵȱ㡣
սͷϣڱ˵üޡԿ˵ҹŵ˹ͬȻԸ飬ȽʦϻСǽɣôӵĦ֮۵İ֮⣬ɵ궼ᱻūۡ
վȭͷ˵ȥģһȺװŪһǸۣǣǱ£ǺѻԻаĻ쵰սף
ȥûҲܰװҲվľ˵ļ򣬶˵һһֱоε˵ơܰȫķסԹ飬ôǾͿԷϵơǷʦǧʱҲֻܣ޷ȡʤ´½嶼Ըⱻŵ˹ͬ֯ͳΡ
βע⣬ȸһΣȭͷϴֱϸֳȻֱƬָŶ˵ֻҪʮ죬ͿԵˮǡǴסŵ˹ķʦݺһ٣Ȼʱôоôо
ЦҲЦֵܣĻģڡҪһ׼ܵĻȴ½ͻ֮աѺܹȡѣҸ档ŵ˹ͬûг֣Ҳȷ
Ϊʲôʵ˳ۣһٶУ
͵͵һ٣κ֪˵ȻѣΪʦҲ顣룬͵͵ûгɾ͸У仨Ǹʱ䣬罫ǵĵĥʱݺǶ£
ٺ٣˵û°ͣŵڵ˶нĻ档ֻҪұɱ֮˵ɣ۾ɣ
ҪȥѰѣһλʹߡԤУİæһж˳ܶࡣ֮⣬ҪоһƬأħãʵǷǳ档
е죺˵ħô£ѵָħʹļ˾ûᵽ£ȻĸβеҲûܹӰ졣
Ŷ
˿һͬȥɽϣļ롣ʦȻ˵ףûܵκӰ죬ȻƬ˷ʦķͰ˵ķģʹѪħŵ˹ͬķֻҪЧ뿪Ͷת
Ǹܴսơ˵Ƭϣŵ˹Ĺͷǽ粽С
Ҿ˵͸֮أ˸õطվɽ֮ϣǰȭͷԭĲ佫Դʥγɱ˭ҲܺӵǻὫаȫߣǿԹҸ
ҲҵԸ˵ˣŵ˹ͬʮǿǵвϿСս׼ҲҪΪԼһ·һֻϮô죿
ٺһЦ˵ЩѾ뵽ˡǽ£ͷ𶴣пתƸͨսүǵ飬Ů˺ͺӿɲܵˡ
׼Ҿͷˡ˵ԭھͨڿħĴ󲿷ѹƣҳһְսʿ֮⣬Ҳﲻ̫æһͣʮ죬һ²ԭʥصķΧйصķ飬˳һҵ̴ӡĪҴ򷢻سһˣڻûе
㲻òģһõǻǲԭϰѰ̴ӡ˵ɣֵܣľŮʿǰʱºѻеʳɣ
ٶ߻صУʱѾ׼Ҳ˳͵ȿ˵áǴŵ˹ͬΣ֮£ڴʱ˿̻ܹСƬ̣ѵ顣
Եúܿ죬ոճԹܶʳȻϾθڡǳ˲ʳֻƺ͸ɹ˿ˮд飬ڲԭ֮ˮϡĶĲ˵пûУֻкǹһЩ
һƻʯӺݳ;һͬѻС˯㣬Ϳ׶׼ȷϢ
˵ŵ˹ǰʲôʱ¶Ŀʵûа취÷ʦϻǵĿ
Ҳ⡣ԭͳ̶Ȼ뵽ݵСεЦˣ̶ٶ˺ĸ׵ĺøУΪȡһƻķݶ
Ŀǰʦϻѱ˵˵вûʵʵ֤ݣһжҵļźƲ⡣˵ʨɽղؼûֽ֧֣׶βܰ⵹˹ʦ
һдһţ߾裬ֹڲĵˡ˵һֱδǣԷŵ˹ͬиķв
ͷӵбȾ˿е˼άܿӼ˵Ľ̸еõ˽ۡ˵ʦŵ˹ͬῪʼǵаƻǺѻҪʲôأ
ȻǴаˣŴȣǺЦ˵ֵܹܵսҿɲ
ɷ֣ͷļϣ΢Ц˵ҵ÷ʦ˵ɡ
ô˵ɣϣѻܹ͵ءزԭʩߵսϷֳʤǼȿԿǰˮǣҲܹȥɭ֡ǵʱȥǾʤ
ȷǺѻʺ顣ǹ΢ЦŶ˵ڲԭѷ֣ҲֻʱжʮķʦƥʿĶ־ǿҲ𲻵ʲôá
˿üͷô¡һ򣬽ͷ𿪣Ȼüͷѹŭ˵һųһֵ󣬵һпҪʱռˣ𣿣
ҡҡͷͳݵ۹⿴ſ
˵û˵˵ıҵ뷨ѻ¿ʼ𲻼٣ھɭ֡ʦϻĦֻۣ֮Ǹѧ·ĺӣôװݵ׳
ѵ￴ţʤһ˽Ǳ͵ڵϣ
Թۡ˵ڴŦһƻҪİΪ˶ԿʿԹ飬ջŵ˹ͬᣬҪһ֧ѷǵľӡƻУҵһ뵽ľ㣬Ҳǧԭ㡣
ŶʲôôҪﱻȤ
Կ޷ĵˡʦ΢Ц˵Ҫ״̬廹ǾҲҪźǹսǶϷ


202 ϵĶ
ͷ飬ʼĶ壬ǿԼսӦǸһЩǿЭԺͷӦٶȵļɡ
æԼ飬֣ܱ˲ΧһķΧʹøַʽ鿹ħʥأȷǸ뾶ʮԲȻѻ䲢ûдԲģܱ㹻ڵֿˡ
Ϊ˼Чһʩչٻ鷨Ӷڲԭϵţʬٻãʥطǰһηǳܵ飬ߵķŭԻĿͶԷƵĵִȫõĻдݻѪ֮ӦּҵΪ鷨ʦƢŹ֡
ڽʥطΧ֮𽥱˲׾ʧȥ˿ƣɢڵϵĹƬ˵һϢʥضҲ㹻ķЧ֮黹Ȼ֮飬ģս֮񻯳˷ݻ˲Ĺ
룬Լ仯Ϊ̬ҲʥصķΧҪ˵صЧǷǳðյľٶμǸղʧʱλãԼܳԽǸơ
ʥصʱΧһƺ޸ı䣬еĹʥľûг֡ųŤŸ°͸°ĹͷĹ۲Χ
ƺ鲢뷨ʦܣһûħûԪؾۼҲûۣЩڻƽʿϷ顣ڻϸʱΪϾҪһñʱΡɲޣϱԭΡ
ղ״̬½е˼ټʥطΧЧоҲԸһ䣬ϻ˺ѻ䡣
ֱ֮ǰļ˾⡣ȻһʩߣԾҪ˽֪ʶԼ˾ص㡣
ҪиҪҪعأΪѭһ֡˾˵ʵʴڣ顢黹һЩԵ귨֤һ㣬˭Ҳ֪ôģܾ⿪磬Ҫ˵ˡ
˵һʦ˲ԴȪ˵ʲô޷ħȣβѯǣ
ԵĻæش𣺡Ҳ֪Լĸĸ˭ѾҺܾˡ
˾ͷݹһɫƬСʢһָ״С΢΢ðŻǵľ̿
Ҫͷָ׻κδϳĶ룬ҪЩħֶĲ֡
ͷذ׹Լ³ĺ룬ڵС΢̿˲յ˺磬һ͸𡣼˾дʣ֣֮ĺףУĶǺڣȫ޷ɾӡ
Ѫ˱ƺǴ˾ʼ˵ĻҲ϶ݿײȴޱǿӵͳҲף
ȫԽԽҧݣݼְĭüͷϵƼ伷ĺˮıǿʳѪߡæϵĵӶһ˳ȥ
ߵö͵ѹһ־õĲɱȫˣصڵϡ
ллж˷һ˾˵ҵ㣬ҵػ޷ҽʾϵܡĸĸԾУֻпԽ˷Եıݣпһ
Ҳ
ӣ֪ǵ类籩֮ǽΧ֮ľ˾͵飬ǲԸǰ֮ԸĻǵ桢Ȼս֮ԺͷķֽϣԲֻܸеҼĶ飬㹻֪ʶǰ
Խ䣬ԣǲܡЦһӦû⣬ѯζԿŵ˹ͬġ
˾شҪʤġ
ͷվҪǣͱ˾סˡ˾ԥ죬ƣ䣬Ͱ͵ڷĹҵһСóһӲҴ˶ٵԲӣΡΡĵݸϣ
ս֮˵ָ򡣡
ӹһһСָ̣Ϳ̶ɼɢκħҲѾ𻵣ָٲתָ
ò֣ص£ڿռ˾˵ֻʧʱ򣬲ʹ
ֹ죬ڵȵԼĶѻءĦ֮۴˰˰صĻţһ֤ͨȨ顣ż֮ĶˡεĦۣ֮Ͱ˷ĴʦԼʯϵãĹŵ˹ͬľܵӣĦ֮Ѿʼ
˾ļƻż͸¶سŵĦ֮۽ǺķʵѡС£ǽļƻΪǲһ֧Сǰʨ£ϡ
ʦĿ겻ʨµħ
۵ҪħסĴšŵ˹ͬ뾡취ƻڽʨðյʱħɽµƽ̨ϡ
ضһ飺ħװоЩµ뷨͵ȥҾкܶ˵쿪֪ʶӣЩµ뷨沢Ǻֻʱⲻˡ
ħǲǾֻߵĵ񣿡ʵ
ǵġǱضǿ󣬾߱ܺõħֿⲫ˵ħǷʦѻ۰ҲħװоᵽħҪأġħϵͳǡԪػʱѧ˰˵ķļ٪ĻҲҺܴҾҿ򻯰ħϵͳҪʵϣҲͨʦϻṺ򡣡
󲿷ֶûܽĺܾ裺ֻҪħ򵽣Ȼ󲶻Ϳ˰ɣ
ġ˵ǳΣգһǿ׳ļһҲħҪȡ
мƻҳǡЦһҺɣÿ
ģħԶǲöԸĵˡ˵һҪóǿʵ˿ܷɴ⡣˵շʨħʱһ֧ʮɵľͼȥȴ塣аػʦӦ϶ȫ𡣡
ͷ˵ҪҪҴźѻʿǰȥ
ֻҪսõģȥǸطô


203 ô
ӺѻıУóõĿ׺Ϊµʿѡ˲ӰߵԲ͸ֶܡѡǹΪֹˡ˺ǹ֮⣬һ㴩ħ˺ۡ
ﲻôףȫӺʱκν׶࣬ʧȥԡӰ˵ƻķЧĿȡֻȥĺֳֻħԵƬƤڵʱṩ㹻ķ
˺ǹ֣صĽϵںϡѻȨ׿ȡëԺͬһֻ衣ӳ˳Ŵǰѻ¾˵ⱭеľƣףԸս޲ʤ
ӱкһڣȻԼӵաⲻǳʽһ֣ҶӵĶ֮١ŽӵݸʿͬһƣиͬͬվǰʱżĹâҵɷ
ӹƱһȻᶨĻشǵһλģҴӦ㡣
Ƕˣվǰ棬ǰе˵ҪˣǶҺúòȥֽţʱû͵
ЦʹȷѪսҲ΢ЦӦԣ˿ս֮⡣ԭļ԰֮˶ͷҪ𣬶ʳĺѻ䣬Ҳȫû˶Ծ޵Ŀ־塣ܷ֮ҲûѾ˱սķΧ
뿪ʱ飬Ҫҵǻۣ𣿡
˱ЦæͷӦ
ʱʿǰҵӣܸ֮ϵˡ
ڵˡ˵һΪҲطء
Ϊһ˳ִ·һƣðѳٵĪҲڡɽ˽ںϿʱ򣬾˿ͷһ£źվڳݵſڣʹ֣Ȼ󽫸첲߸߾һĴָ
ҲͬĶȻһȣĳǽɽȥ
һ·ХУ߳ɶĸƮѩ˿ܼǵٶȡѻĻعһ·Ƕǳ˳
;ϢʱĪͻķʧȥĲ˱ưǵݷ˺ض²⣬Ѱȫ֤
˲²ǺܿǾŦʧٵ˹ضŦʧٵĹӵܣһϲٵľôһλѡĪ㱨˵һλʿʡ
ΪʲôûɱǱɰ׳չѺ벻ԭҲֻܵǻָ֪𰸡
޽ħƽѺͻȻһЩʿ顣к߿˺ȵ֧֣˵û˲˷ʦϻ˹ʦ£ʦǳ˵ĴӦѾʼͼֽˡ
ܶʿÿ·нˮסıòˣҲûиǷַء˵ʧȥģҿ⡣ֻҪصЧҵԣЩԲȥƽϡ
һ˳Ǳеľᣬ˹ʦͼóġ˵ЩҪ㻹ϣһʱżĪ˵˵㻹һʹøĸ֣͸һĻϡ
ӹǷ֯ƷֻĳƤġóһָӽ׳Ĵӣ඼ô̷īˮ÷ӡ˷ϸĶ˽⵽ǿӷ񣬲ܹ˺ļǿħ
һ͵ļǿڽϣԱƽʱ̬һӡһҲûʣҲ޷ʦǲоǰ˵ĻϽѾֲֻܹҪֳֵͶԳڸʹЧ
ֲϸڽϣȻ𼤻Ѿ뿪ˡʥءķΧħáֻһ΢˽Ȼнţջʧʹħ֪֮ѾħЧ
ʦڲϽܻµļµ뷨ðķԪػһ滤ֲҲһҲһ죬絽ܼħıʦҲǷʦй¶оԱǸıʱм֪һ⾰ӦñҪõöࡪֻҪŵ˹ͬķʦȨá
УǸڴѩɽ֮ǰʨ¡Ѿ˽䱸ɽµ߸ҹֵأ˵ɽѲߵİ˸ࡣƾŰؿߵͨżʨ½¡ԭŵ˹ͬӪصĵط˵Ѿ
һӵİֻ˶쵼Ϊ¿ķ˹꣬һḻսʿֵʱܸܵϴ
¿ķ˵ֱָ⣺ίЭ㡣Ҫʲô
ָָɽͻƽ̨Ҷ˹Ȼ˵Ǹƽ̨ϣħÿһнӽ׸ߣ׿ǵĹƷΧԼңҲ֪ǵƶٶȺ̶ȡǵǽǸɵֻڷǳ׵£ܳԷǡ
ʲôħ񣿡ʵȻֹװ˽⡣
ʮش𣺡˵Щħǳ̣Χ޲塣ΧսʱҪע£ʱӳ֣ӰĲǹҳ֮Ϊʯħ񡣡
ǶħԪصĿΣ
֪ǿ˵
ðɣʦ̲ô򡣡˵ɽͻƽ̨ϣһɽ£Բ׵ľûƵĵط޷ͶʯڡʹɽϿƽ̨ͨҲ𲻵ʲôЧҶֻһָ
ƽ̨չͣħռ˺ܴơΣյľǱħײ϶ˤ⽴
ǵзߣ֣һλʯʦǶɡ
Ц˵ɵġֻҪħ񲻻ɣǾʤ㡣
գգ۾ֻͷһƽ̨˵뽫ƽ̨ǿɲסҿɽʯǳ̣ʩҵСܱ֤ɽʱħ񲻻ṥ
Ҫסħ񡣡˵Ϣһ£̽һħĹʽͿȻǾͿʼء
أﲻʣѵսƽ̨֮𣿡
Ҫ׵ʤرز١ش𣺡һ߶ˤħأ
˽˰˵ӪأĪսȦúչǻָ״̬Ѿа׼ʳҶڹĽҪսԺܿ˶ӱ㲻ٳˡ
Ϊܹħ񣬰޸ͨƽ̨ĽݣͨڶʹáÿֻͨһͨУֻһһڽӽƽ̨ʱʾͣȻӱó˾ᡣ
ʯΪࡱһֻȻʯϵķԪطĻڳǽػּӹʯͷô󡣲Ԫڶ͵Ľ޷չԻҪʹ÷ᡣ
ʯͷɵཬɽȥһ׼İӡΪ۲֧Ԯƽ̨ùĻԸСƽ̨
Ͷʯƽ̨𣿡ʰˡ
¿ķ̽ͷҿ˿ȻҡҡͷǶȲãǽͶʯܵСʦ𣿡
һ̨̨СͶʯпܣĿһ֮˵
ûʲôôС
ȻǾԭƻ
һȻסҪǰδùַħʱ򣬵ٻĹﲢʲôвҪ֪ħļޣͱٻ
ԺвϻٻһֻֻӶħԪأһֻֽԪػ۵İ˷˦ϡΧȫ˷ԪصĲӰ졣ҧŬԪǵԪ³ֱԪغľۼ
һֹĸоҪ˷ܴĲЭСһֻ۾Ͽͬʱһֻ۾ӡħӵйԣѾԪٻǳһҪʱ̽Ķõʱ֮лע
һԪظĳˣ͵ħȻǺصԪأ쿪ֱŬƽԼ壬̨ʵǡΪ׷ٻĶС͵ԪأͲ˲ΧԪͷԪƽ̨ʦȴͣЪʩչԪٻ
ħеֵĵˣ˲վϵĳ䣬¶Ӵʹ׳֫ԪشӿнӽӯĶ㿪˵һȭ
ı䷽ʱ򣬵ڶȭԸٶ׷׼ȷԪءֻúſһһԪֱӱݻ١
Ԫȥرӡƽ̨һֱӣ޷ħƺûһֱԪ߹ĽƷ¡¡
Ƚ̶ʱһػɫĹâħŵ׷̶˼ʵĵ档ٻһԪأûٵָӣԪز֪롣ֻܾȭͷħȥ
ħһŲȶԪصֻȭͷݺݹѪ֮նĻԪصеۣڽµʱԲʧ֮ħȭͷı֮ǰĻӻڵ˽˺ۡ
ʱڶֻ͵ֻԪȥǻԪغԪأˮԪغԪءţֻҪͬʱٻԪأҾܽͷٻͱȽȶ
ΪʩչռݷʦȫעʵսûʲôôǰĿĺȷǲħԶص˵жģʽҲûбȴԪõġӡˡ
ѭٻĴԪΧħ˸󡣿бųžžĵ𻨡ɽʯʼѷ졢ͷͻȻƾƮѩûؾʧ١ԴԴϵԪعƽ̨ٶȳ˱ٶȡ
ħ˺ֻۣڱ棬ûܹӰħжħȭͷǰûһԪܳŹڶƽ̨ԽԽӵֻħҲıսʽǼʹֱȭǴ󿪴ϣ쿪˫ۺɨΧĿռ䡣аյʱͻȻ˫ƺϲһ͵ػڲܵԪϡ
ǵĶЧʣһζ̫Σա˰¿ķ˵ǵķӦܳŵסʮΡ
Ѿˡ￴Ķַǳ˷ܣҵĻֻηĻᡣ
һҲ𷸡˶Ծ˵֮״̬ͻ»ѭܿͼֲסˡֻзرѵļɲܱ֤ʼһͦ
ƺЩԪħ񣬻ǳʱıΧʲôأħͻȻ˫ȭǰײ˵ľ졣ԪزǳУ̾״ԪغԪصħߣֱڡ
СģֻüһͿħˡ
Ԫħһ̤Ǻһ͵ƷվڵϵԪءԪزµ沨ֻǻ˻ξվˣˮԪȫֱ꣬ӱƽ̨ȥ
Ԫħ˫ſһƣһΪ͵ɢԪرϨԪȫƷڵϣвٱƽֻ̨ʣԪأڿвϷȻԶսûʧ
ħڣ¾ĴԪصһ𷢶˰ɣֹͣٻСԪأڴŴŸӦ־档
ǽԪħˡӣȻ;˿ͬ˵ⶫе˼


204 ƽ̨ħ֮ս
ͨԪصΧ֪ħļֶֹΡ˻һԶʱӦԡ
ڻУϢһ¡˵̫Ԫͨÿ񾭶ۣ˫۶ͣǸʱָ𣿡
һѳֻ󣬲֡һЦһ˵
ħֶΣǻҪҵķӦԡԾ˵Ҫ񲢲ǽȷ·
İɡ˵ǲһʱ
ʦڵϢԼĺԼľȻһһħʦϸĽ岢ȫħ׺ͣԺ͵ĳħʹħдڻۣӰ֮ħͷţеޱȵƣ͡
ⲻܽ⣬ֻջӦԡϢָԶˣ˿ڵĻָϣڡħƣ͡ĻָҲ¶ơһƽ˳˺ָĶԿĴʹҲʧ
Ϣһֱĸоվ
Ѿ˺þãڿԻһֽšϧƽ̨Ͽռλòֻ࣬ԵλôѵǶȣַֻ
ʸƿħϣħվĴö೤ʱͷڹĵˡԪħȷѣվƽ̨Ե˫Ƴǰ쿪һ繹ɵǽڵס·ߡ
˾Ĺͨ޷͸ǽˡͶʯھͺˣ˷ǳյ˵ȥ100Ҳֲʤ
ħķûнԪħվڿԪħ󣬴ӵһ߬߬ΪҪͶһʯû뵽һɣڵϣֻƯĵһ̹⡣
ǿ˵Ҫմϣ
ʦ˷Ӧħڿлһɵ͸ǽڵǺħм䡣ħǿǣƽ̨ϵ˷ɵǽڽסйǿӿȥɽϣʯͷճһС
֪ŵ˹ͬΰģ̫ˣͷƤ˺Կ֮⣬û취
Ҳͷ֪һսɱ⡣Ԫħ׼ٴη֮ǰŴ˳ɽ·ȥ뿪ߣħֻصԭλãʼ޲ܵˡ
Һϼ˰죬Ľսһƽ̨֮ϣոǿľ˺Ͱһ֣ͬħæⲫϾ˼һھɽԪءҪһɣڱ֤ȫ¿ԲϵĳԣҵЩħ㣬ǣ״
γɵĽ֣ǾͿʩӵƽ̨ڶϣħ׹ȥϣ⼸׵ܹ㹻˺ɽ½ڶأں˿ӣõıߣĦ֮СͶʯڣƽֻ̨Ҫ뿪˰ɽխΣԿɽ£˾ͿͶıд
Ѿõİ취ˣ˵䣬ʱᡣ
Щħ򲻹𣿡˿ʵƾǵһҪܵĻǺġ
ճ˵ᷢħĿڣȷһͼصڣְħֲе£Ȼܡ
˵ûĻǾͿʼָɻɣ
սһأ˶æµһϵн裬Ĺѧ֪ʶҲڲϻۣķĻڹ̷𵽵ãսʱĶ࣬βٿЩԪػ߹ЧʣĵҲԽԽࡣ
ʯ˳ȥһڿӣһߵΧĵ棬ںͶʯƽ̨ʯ壬ǲ˴Աʨ£½½кüսʿ˴ССӣвֻ˺ܿʱװ̨ڡ
˿ЩǳȤΧЩеתƣʶ˼ԸֱʺˬҲˣҲȥȥʡＸѧЩǶǵͶʯԭ˷ܵ˵ҹˮǵĳǽ͸аˡ
㻹һֱϴѽЦã뵽ŵ˹ͬвˮǳǽ֮顣
ħƽ̨ȥæµˣǸеһвǵ벻׻ᷢʲô飬ܵԤָƣħҲ뿪ƽ̨ͻϮӪأֻܱĵȴ鷢
ʮ죬׼һʤӣ˶Ե÷ǳ˷ܡ
Ͷʯڶ׼ˣжʮ֮࣬һ̵ĳǱ´ࡣÿеԱ߶45˸ҩҲǳ뱸ͿСܲס˵ע⣻ھƽ̨ʩӣû㹻ٶɹ
ƽ̨С6ɣ˿ﵱʲãһҪվڵһĽͼ֣˭Ҳá
ԼıҲݵϣǹȻ̣ƽ̨խϲһʩչÿҵı
ʦÿ˷һʯ漯˰˵ķļͷʦԸ׹ṩԭӦøÿ׼ҩˮһҩˮˮƽãڼҵսƿӺ顣˷ûôû䷨˷ĺͷʦ䷨ص㣬ʱЧķʯ
˶͸λ˵ʦΪʩսףʿǣܿ˻ʯΪƽ̨ħֻܱսʱ˵㣬ԴһʱһԼװ
ɷʦѾ׼µսˣʵ벻ʲôɻᵼʧܣʮ㣬˶־ҲٻԪطʿѡڶƽ̨ʩǶȡ
սɣʿǣһ£棡
һȣƽ̨Ϊ˱ڽ¹⻬ļţʼ֮ʩչףǹĶҲһħ͵վӶȭͷϮԼˣֻٶȸɵˡ
ǹײȭͷһͬը޴ĳǹϴݶֻ˫Щѳֲסǹ͸ħָͷȭͷ棬οסԪħܵв̴ΧȡԪͼ޲ȭͷϵ˿ڡ
ƶۿɼٶϣæسǹû뵽ħ˳ǰһһֻȭͷڶ˵ֱۻӻԸǹǾ֮ȫӣ׼Ӳħȭͷ
һ˳վڿߡеĶһ壬˻ءֻƺݺɲķǽħȭͷһײǽϣһšһȣסء
սʿűԼԴĸִ֮ԭתһ½иִͶȥڷаž磬һƽͻһħϡܵͷһͣؿڱӻеĲƬҷɣ͵
ǰʯʦ߾ŷıʯػ㡱⣬Ͷ䵽ÿϡҿԸĻָĵֳܱս
սʿһһֻŴӡƽ̨ϿҪվںŷ˦˳ȥħֱϣ˾Ӻ͸һ˹̶ڵϡ
ħԼܵ͵ˣק˷һԼΪﵲס˷ӡվȽŸħȭͷ֮ǰǹ˳һ̤ǰħ°չ
һսʿǺӵİ¿ķ˶һ˫ֶһͭԲͲòŸӵ˽һ̻ʯǰԲͲȻ׼ħ
ֻúһ죬ԲͲʯ˳ȥ̻ĳӹ̽ĵػܹܾ޴ѹȹ̡Ԫħев赲ʯһħ壬̼˾޴ĳССķʯúһž޴ʯ㣬һӴݻħơ
ɵƯ˿һߺȲʣϵĹͣЪħϥѾ˺üƶƵˡ
սֵƼֿɵãħ񲢲ôöԸġӴ򵹵ԪħվؿǶŵĴӰγɽȥְֱ첲ſƣڵĴӽյͷķ
ָжħ۵һ𣬴ںħͻȻֱ˫ֱֱ֣ǰһħļλáַͨʽһ壬ͬʱʼΧԪ
ȥ˷ߴһƴӵϰǰӿڴͳһƿ֬ˤڶ֮ϡֻһĦ֮۵ɽӰӶ𣬵ǰ
˿֪ⲻǺжʱҲվ˷󡣲ߴڲסɴ˵ڶơ
ָԪطʿھƽ̨ͻȻеΧԪغԪԼٶȾۼħһ壬ĸвͳ˾ᡣ
ˮԪزСܹγȶĽṹħսСмһǽ
ߡ񣬵ûȫͣԪħĹ㽵ˡ


205 ˵ƴ
ԪػЧ
ɳ
ֻһգ۵Ĺƽ̨ѾȫҰȫǻƺɫɳӡ𣬺ХֻԼܱϱǿ׺Ͷ䡣
ЧܿǿϸСɳʯͷǽײǧٿס޷άַרעǽ飬ȻڿɳʯĥʧӰ١ֻа˷ɼͦվǰ棬ĶڻƺɫĺڰзĹâͬһϣ
ס˷ߴʿֱ۷飬Դصͼṩĳ־վ˽ŲɳӲܳ־ã˭Ҳ޷Ȼΰ𽥸еײϵڼᣬΧٶҲڽ͡
ʱгһ޴ӰԪħͻȻǰ˫ȭֱȭڶ֮ϡ
˷߻ڶʱô˺ĶȴܲˡֻصĸһѿҲ޷ڵ档˷߿ѪԪħһƽ̨
ķãƮƮĽ䵽档Ħ֮۵ҽԱæסҩˮȶơ
쵰Ĵʯͷ֪֪˿³еɳӣ𺮱ǹһֱ̡ԪħԼ渽һɳӣǹȥ̱ƫ
һ˪ӱеɳϸֳ̽ǵٶȡһ龰֪ˮϵܹɳĻԡӿ˹ٶȣȡÿһιúǹӴħ塣
ͣ˷׷׳ֳΧħǻڻû˵塣Ԫħͷǳ̣ۼɳ磬ΪӵĿסܹɵ˺ˣֻά״һʱ¶֡
ָԪطĻмھƽ̨ͬʱٻоƶǻæʯ£ͬһɰʯꡣΪٶȣƳɱó˹ʦľᡣ
ڻûյһԴӸ߽ʽṹֽ֮ΪϸķĩһǳǿҪʦʵĹ㹻˽աʹõǾᣬʱҪշֻҪܹάסħƽоͿԡ
һɫĹâӾԴиеƻ֮ļ£һʧɴʦרעȥͷϳϵսȣȥԼսɱҪо̶ȵļоȻڷȶ֮ʼ׼
ԪطĻͻȻͣǰ㱻¶һ̵ĸԪܹſʯڽȴΪһƣӰ߲ԿӵħơӣԸеԴԴϵħɽ巽򴫵ݵƽ̨֮ϡ
ԭԪħǿܡ۾ħһָ׼ȷиһ˲䣬ԪھɽʼҡΣͷæӶɳ
뿪֮ǰѾʧһʮ߼Ŀնƾճ֣ͨƽ̨µ㡣֪һĸ棬ȫ߽ҵԪһӱ˾ҵ𶯡
ʱҲ˲ģǿԪػھ
Ҫ׼ɵƽ̨ϣֻʣսʿһʦټϾ˿ﻹڷս֮СѾԪħһֱۣϥǡԪħܵ˲˫֮
ԪصԱѹơԱơҲ̵ΧԪأħչᡣȫͬһӷֹΧԪأȻڻײ໥
¿ķڣѷʯӽڿڣħæʩŷĿյֻһʯħ󡣰ݷĦԪʩƱ
˴ħ˿֮ˣöһصĸ첲ӻ¿ķԼ޷ֵħĹŬԾԼӲһǡڿлһݵĻߣ¡
ƽ̨ʱڿʼ⣬ĵһսͼʵ֡ƽ̨ħץסʦսСȴץסյԾ¡
ħҲе¾Ҫʧȥƽ⣬̷򶴿ڷ񱼡ǵָػڣƽ̨ʧʱǾͻ᳢Խ붴СһԤƣƽ̨֮һǽڣֹħͼ
ֻħһͷײ͸ǽϡһ˲䣬ٴʩչΧħγһͼÿհ׵ջס˶ڣȻƽ̨ͷٵɽڡ
ƽ̨ķת
Ԫħһ£һ̽γɵĶƶڲϵбֻʵ̫ѣԪħʶٵľ󣬿ʼȭ
ԪطĻǳڿƽ̨µҲ㡣ڰУħȼɢĹâ
ħǰһָͻԪػĿ׶СĿѣİɽڱҽһӶըƽ̨򷢳۵ħĽ·ֽ⡢ѿ
ħ񷢳˻Уȥ޴ʯ
ɽ£ѾսСӱϽԷʯСɽȷĺڱ˵ߡæʹ磬ɢɳ
һСʯͷ˫ħ˳ȫ鲼˿ڣѾڵˤðҲûǸݵģ
Ԫħ̧ͷ˿ڣ߾۽ڵɽ̨ϡʱԶָӹٵ
ͶʯһΪ˲Ͷŵս֮ϡʹǳɽҲ赲˵ĹħȻ̵ѾҪ˼ޡʧȥԴԴϹԪǵĻָٶȫġ
޴ħͬߵķݣںͶʯɳȥڿн塣һֻħ˳չ˵ڶΡκ͵Ĵ䡣һαһֱ÷ٶȡ˵ĻУҲȻء
ɨսеһ˲˵չĹһ˼ӹɽԷһһɨսСķǷصĵˣһ˷ħƬʣµڹеԱߣʱעΧ״
䵽սСԣ˴ˣͷܺá
ҶûµģһӾͺˡ¿ķ˵ʮǰָ֧ӣҲͲ˲˰ɡ
ҡҡͷ԰˵ʮǰƽ̨ħ񣬶ֻѾ˺öࡣԪħǺǿĵˣһǵܣĦ֮۵ĴſҲվôĸΣ
˵ġ¿ķĵԼĺӣЦ˵ҿɵôһ죡


206 ʦ
ϸŰǰħƬΪߵ˼۷ﱻɢеƬһ𣬷ӳµĹЧΪħÿһֹṩ֧֡Ҫ߶ԸﶼҪͨﵽڻͨĳ̶ȡ
˵һ·ҪߣĿıͲԪħ߶˵սʿҪһ򵥡ɱĹװħķ졣
ȡԪħĺģȻʼԼֶθħǣܼ书ܡħĿԺⲫעֻ棬ȻپСħⲻǸ򵥵Ĺʹվǰ˵ļϽʵ飬ҲҪѺܴľ
ʨ²һõ鳡ίа˽սƷ˵ķȥҲûԭɽĶſڵħѾȫɵҿ԰ȫĽɽ̽Ѱءǻ裬Ϊشʯ壬ŵеһƱ̽նӵĳԱ
ЯħģȻ̣ǰһ·ͬеĻǡĪǵĿħֻβΪս
ʱǴӲͣЪ򱱷ǰĳǽɽһֱ̧࣬ͷܿӳǱɽͨڣð춼һˣֻЩɽϵڸںҪϣʿѲߡǿɽĹͣӻֳǴк
ʯ𽥱խȻʧڻҰ֮УڴǰѾû˵·һжҰͳΡԽԽ䣬ѾѩǣǵȵһŻڻֻļĺˮŲⶳܳɽЩӱߣϢϵˮҡ
ԭѻ䣬Һ͸羭ĺȻطидǳΪӣΪڶҲȫᶳˮﻹЩϸɫС㣬֬ḻǶϲʳ
˵꣬ӣˮȥǲҪúģ
ϼ˱˪˵ԶѪͳЩĺˮ˺źǹСϣζͲᾪЩ㡣ǹһһܻջ񡣴󲿷ֻô㹻Ҹһ»ʳ
ĪæȻȡˮûľȻҲ֦һЩ̦޺Ϳݲݾ㹻ȼС㹻ʳһƤ̺Ͽ飬ʱʱ̧۾ĪæµСӺڷܣҲܻ飬ϲ
˵ǿСճ龫ΪָҡĪǳϲ־ʳƷÿֻҪһСڣʣµȫղ״ԼеľȫҵĿռ㹻ʳ˵ȻϲͶŰɡ
׽֮󣬾ڻԱߣһԲĿǰĺˮ˳Ĭ߹ȥʵôˣ
뵽˹ȥ飬˿˵ҵĸ׺͸绹ţǸжáҾרĽҵĺӣڲҪ̵ʱ̣ڸҪֵʱæò֯ЭĹϵҲȥ²⽫ǵ˼ҲôЩӵ顣
Цֱ¶ŭݲͣΪܸЩ飿ȫˣʦΣԾ˵ҵڣ齻˷ˣг̶ӵ齻˽˹ӽȺͺ߿ˣеعڰһ
ģɵĿ˵ʲôҲܣ
ҡҡͷԾ˵ȥֵأܳáЩұͲ̫ҪָֻšҪжԴһԽ˵ĵطȻǾǡʣµʱ䣬Ҷ԰ѧϰħԼ֪ʶ
ǿƺұϸ񡣡ĳԼ˵һòʳջȻȲҵĸ׺͸磬ְɡ
֮ͲһˡЦŶ˵𿴺ķںСһչıĺѻõöࡣȻһʲôᣬһܹãÿóһƵ²ƷҵҿĿɽʹӵԴԴϵĲƸҿΪصͿ׸Ӱ˷ġ
֣˵úãһ϶ҡһźѻսʿԭκβ̵ܽĲ䶼ᱻһ𣿡
ҡҡͷȻӵħʱŶǿԼģһڷʦ·ߵúԶվúܸߡͻһ־˵
ºѡ
˵ر˹ˣ𣿡̧һüëһյսײĸҲϲǸ֡ҪϷĹ彲ͣﲻȫɱ⣿Щ˼ˣǲ㣬һ鷳ΪǾԭǣ
ģڰ֣㲻˽еḶ́ҺϷ˹ͬĵˣʱﵽ˺ͽ⡣
ڵ˳ֵʱ㻹һɵˣĿɿڴͲԸ㣿
ҵûϡ
ԼԴߺЦǸĺֵܣҲ̴ܴġҸҺҵĸ磬˵ѻƽﰲĸ֣ضˣǾǲݵĳޡֱնݳڵ˵ʬʳ͡
ٺһЦаҲսʦˡֵܣĺˣ
˵ͷ˵Ҫæ˵ǵʱ°㡣
֪ѾʼѧϰͷˡҪʱҲܹವһ¾ͳǰ
šվϵıѩȻ˵ǾֿɣҪźˮ򶫣ȻۻزȥͲˡ
Ȼ˵ллΰҵõԪħĺϡ
ʲôлġ˵´μʱ¾Ǵ̵ʱ˰ɣ
ɫأ˵ͷ׼սʱټ
󣬿뿪ȥԭȺѻַǱ߱ջٵĲԭû²ݳϵѩɢڻ˳ŽڵߡѪɵ佫᳤ڴڣһ·ѿµ
ڿ뿪֮ʰö׼·˻ڸһеĺۼȻ򱱴Խԭ֮ǰ·̡̫ĳǽɽ֮󣬵ӰǴصʱǾͻȼѣǰĵ·
һֱſ˵Ļս͵ˣնݳ
Щղȷġһϲûн̣ʷϲǽֵܶͶս׶гɹӣҲʧܵķһ·˼֪Լһз֮ǰ⣬򶨻ܵš
ʦĳĬԳ˺ü죬ǺܸߡҸϵǽɽѪǱɽµʱ⡣
ֻҪȷԼǿˣȡʲô̬ȲҪЩʧܵ˲ǽܻ߲ܵ˵ĻڹֻΪǱˡ
ȫصĻֻǿ߲ʤߡ


207 ʦ
ϴ뿪ʱ򣬴ովս˽ϴһգӪءɽˣûȾ񷵻ؼ԰⵽ԹĹ
ǵִʱǡʱ֣ɷȥΧĺ⡣Բͳ˽ֻʣ½ڵĲ׵ѩҲڲסưܵĺɫֻܸЩѸóסֻʣ¹Ƭʬ塣
Īߵǰ档ûʲôӦúþöûˡ
̧ͷ˿ɽ壬ǲǺѪǱһֱûлָԾɿһˣ
Ĵֻɽ鿴֪֮ӳʱ򣬽ʷӾһߣǵˮ֮ҲûѶʱΪˮǿʿͷΣһ˽ӴҲûȥʷӾ³
ͼӵˣܴܿһɺع
һŵ·ʼУɽ￴ĺۼһЩ֪ӺζİռƬڷĺõط÷Ѱľͷ;͵ȡĵʯͷ˷ӣƴյƲƬƴݶʱѾֻϨĻϣһðˮ
Īų߽ƬʱӪء񣬿ѻ֮֮࣬ǲݸˡ
һСΣȻ·ɡ˵֪һϢﻹûбռ졣
˵ĻЩ϶ᱻץȥūסĿԶûС
ѪǱڳѻɽèľýƻĿɽߡһֻɫͻɫ䣬ԼԹôɽèͼӸߴϮǣһɽϡ
ɽèĲҽоѻ𡢸¸ŭСǵëӳɺɫƶ䣬Թ¾ۼ춥һ
˶ԺѪǱĿǰ״ȤתͷɽȥǴխɽȣ죬ڹս˰˵ǡһûʲô仯ֻǰããѩô˵ر¡ס
ȥҵһѡ˵ʲôΣգһ¡
ǵͷƥ£һȻЩƣĶĪ°óȥӪµľդҪúһѻΪ׼͡
װеĿӣЩʳĴӿռóͷŽȥʱһʣʺƻͳȻƵӿԷָ顣ĪһջһСʳֱҹĻǶյʱԾûг
Ůʿ˲ʲôɣĦЩĵʵҪħʨһħ񲻾Σ𣿡
ģзִ硣΢ЦŰο̴ĪŵڶΣյжϺ˲䷴Ӧǵǰϰյʱ޷ɾ鲽ۿҪʧȥڹؼʱػƽ⣬Ťתս֡
˵ҲǣҵһˡĪ˵ķʱ˶û㹻ʳңŲһջļڡоһָɽð˽ӡ
ʿţ˾Ưضǡϣľӷսʱֳʤûиʲôͻȡʤֻһʱ䣬ǵĺķѾܹϷ㣬˭ҲС
ǵͷ˵ʵսһеĹؼֵܹʤһ죬Ͳ赲ˡ
Īգգ۾ʣǾԤ𣿡
ҡҡͷûԤԵֻĸо㻹ҪȥҪʱ˯һҲҪϢôʱ䡣
̴ҡҡͷƺ⡣ˣͻȻ˵ŮʿҪȵҹ𣿡
ʱ򣿡ҡҡͷ㲻˯Ļȿʼڤˡ
ڤ˯ֻ࣬ǸǳʱѹĪԼС÷ڵˮ󿪲ҶڷǺҹĻϸϸƷζ
֪ʲôʱ˯ȥģʱһƽϻ̺ӡʣµʳĪ¶΢Ц
ɽ˳紵ʱȫ˪ĪֻƽʱҪܶ࣬æӲӻʱ򣬵洫΢΢𶯣ƺǳضĲţӶ˳ϲɫ
ڷʦ󣬳̦޺Ģħ»߳ס峿⣬վڶڵӰԵ룬ת˻ȥ
ͷţħСĽԼϵקЩĢ̦޺ڱܹĽ䡣ˮȻ˲١
Ǻãĳ£ħ񡣡˵ʦ˵ĳȥߣĳ˾ȥ
´ͷ칤Ͽǰ˵Ʒطȴ͸žµķ
һܵħ˵ܹʩչĻǵһμվħߣָɵ壬ʵĸ飿
ĳ˲֪֡ҡҡͷбɻͲ⡣ĳֻ֪ǳ󣬱鶼Ҫ
µȽ⣬Ǵǽ֮л˵һضΪ޽һûʥյȵһܹ֪ܵţٿʥյ顣
ʦŵԡ˵ĳҲسŵ
ʨµսȣ˵ħ񷴵Լ򵥵顣֮ǰʹ˸壬ڽ֪ʶȰ˵£ϣܹԼڱδ
ԹֳǽɽͺѪǱʱɽҲܵ˲Թ鴩͸ɽڣײڵЩħް취ֻܲϷܵ˻С
ϸ۲죬ʥ⽫ЩԹߡɽлĻ϶ᱻԹ鸽ʧȥƶɱ¿һ㣬Ķ飬ΪܹΪ߷Ļϣֹаӡ
һ˵뿪ɽɾǺķ죬һࡢˡ˹ͬءһǳΪԺܺõ˽´½ͬ塣ҲŵɱоĶ󣬷Ҫʦ⡣
κòӦҷǳš˵Ҳܹҵɻֺ֮䵽ûй
ĳҲ˼¶˵е鶼Ӧܵأ֮ǼᶨһΪĳ˻޷ҵһʵ֮ϣĴȴԾɿԳ
ΪħٻӰԣҲֻħɵԳħ·ǳشɺɫӰǹ⹹ɵôֲڼӲĴָ״ë֣ûꡣ
Ⲣ֣ӰֻɷɵĶѡ˵
ԪͻȻʵ
ǵģԪҲûͻȻһ¡һΪԪûֻ꣬лıܣͬԪӵвͬԸҲܵӰ졣ЩǿԪأԪسϣѾγԼƢԸԼĴ·ʽǧƪһɵģһܹΪϿɵĳߣӵ
Ԫƣħʹƶӵͼ߼Ͻγһǧĸ塣ʷҲʹ䡢ħļأѾΥǵıʡʹֱ仯
ʹ¶˳˼


208 ķ£һ
뿪ķѾнӽµʱ䣬ٴοϤضǣһ־ΥĻؼҸоָоÿ̤˹żװʱ򶼻δ˸ж
Ϸѩ֮ͻܿڻֻʱϲŻּڽɽĿʯ·ԴӿʯͨضǵһδӲԵŢ
ǣУΪҪúù۲޽еҪʯнضϣĳǽʥɪͰɽڣȻһֱӵضǱǽÿһ׾һ͹ļɹֺìϢصĿռ䡣ⶼǱΪĿģڼ֮У밫˷ʦ˷аķģ׼ɢѹƵħ硣
ȻЩܹضǵԪշͬãγһ塣ڳǽɽһ࣬ͨɽӵڻھͼĦ֮۵ϷڸͨһܵͨͲǵԮĺ·ǿеġ
һ󹤳̣ĻѽĲֱɡǱ֮ûκμҾߣ˷ĳ˽ΨһװΡϷг;ߡ̨ͭ˿޴޻ӣضǶԱԭëƤǺ̺ܶ࣬͹̺˿ﻹŵƤ棬Գķ
˻ѴЧǳԣͳǽʩԶƽߵöࡣϷµ߽ŶЪʱķ죬ЩҡԴԹԣҲ޿κΡ
ϷţٴαʾضϿʯĳǽ̶ֹͬУҲճ˰ɽܵϮúķ첻òķΪ˱ԼʹȨ
Ϊˣϣɪʸ֮ģսʧӰĵλȻûҪսһ£սԿʼϷ֮䴫ݣһЩ߾ϵСĦʱʱ֡
ܹı󣬾ͻᷢʵںķضǡ˺ͨˡʫ˺һЩҵͷǽ˵ĿɪϣԼܹܴŵķչ
ͬʱ׼سκԷƽȵĶӡҲ׼κϰ˾ִȨ֮ϣҲ͵ڽֹ˽̺ȨһЩؾɺʹͳܲӦľȴࡣ
ķʦݺȼ߿ͳľʵһı֤
ؾӣռѾһ룬˳˵ڶ壬Ȼ٪塣һЩĦ֮۵İһʵԪطĻʹãһ߷Լس
ķʱȻߴħע⣬˷ͷĻΧûʲôò鷢Ͽճħ±ԪطĻ¡ö࣬󲿷ڷֲǵıټ˾ߣǷ׷ײ²ĳ³ֵԪعˡ
¸е˺ܶ࣬źΧ˴кҲܻĻӦضǣһƬյרġ
һǲԱԺסɡ
ãĳԼӡ»ش𣺡еϣ봴쵱С
ħЩĵ˵֪ʹýǮԼཻƷ𣿡
ĳ˲ɵ·ЦȻһ𡣡ĳ˺ϲطлл㡣
ħһһĿյأȻϸָٳСʯӣʼƽĹʦ룬Ӧ»Χ˴򽻵ȽϺʣĸֻĥħʦɫ
߹ǱĴţضǵͥԺһĪϢ֪˳ǱˣѾԺеȴСѾ΢΢¡𣬴Կɵ·ЦĿԼɷ
Ħ˿šǡĴֻɫͫ׽Χÿһ䶼һ֮󣬲ŷĵĿǰüͷæص֣ʵûʲôɣΪʲôĦ˿ţ
һЦˣȻŮ˵һжãֻĦ˿õҶĺӣǺܾΧ
ãӱǿ﷢ߺĦ˿羿ȥȻᣬС
ذ֣Ļľʦ˰ɣĪողŸңķҪȵЩʱʰáòͣǰվϰ׼˲͵㣬֪ϲζ
һдӼͺá˵
ص֣ǣǱ֮С¯ȼգůĻһ˿ĸоæµ׼ʳȻʢŶĲֻͨߣÿһʳﶼǾ׼
ڶӴˣʲôĸоûУشԣΪںÿ棬Ȼ£Ѿһλʦ԰Ƽ͵塣
뿪ʱ򣬺ķһλʦаءף֮ĸҺͷ˵Ѿ¡ԭһС͵ܾˡ˵Ҫ˫֮ĸʴȣǴ컨³ΪŵĵĴׯΪ˴͸ÿ춼صضΪվһ䡣
ܺá˵λ֮ĸʦϲͽˣӽкͽ̤ʵصĹںķǼ£Ӧʱ
صˡ˵һ֮Ϳ԰̥ˡ
Ҳͷ˵ǵһ̥廹ӦһҪעԺξЩˡ
һܶ൰Ϳʡö𣿡Ħ˿ƲƲ죬ΪȻ˵鷳
ͨ죬ƺҲЩΡͻȻ쵽ųԷֻԼһˣӵʵڲʡæ⣬ʵ˵ȥˣ߿ô
ֳ˵ȺΪ˷ֹˣ߿˺ȥˡ˽컹ˡֱҪżȳ극˵
صıиоʲô鷢ǵڵĳϣǵ֮ϸʰɡΪ£ٷԵúܿ죬ĳ˵ͺҰоһ
һϹֻʢһףԵĺЩͽʦˡҲµ棬ʾԼˡ뿪ʦ鷿رշ֮˵
ǲǳʲôˣüͷʵ
صĲ״ãѾҪƲˡ˵ÿûԪطĻ룬ǾͱͣĿǰڽĹ̡
̶ֳȣʣǾͣ¹̣һ˵
ĿǰѾڽծ״̬ǱͳǽĻ̫Ҫİ˷ļ˱ضǱҪĽҡټԪշ󽫹ȥĴһգķ벻
۾һȻ˵˼ǲܣûмѡÿһ̶Ҫսʱ
ؿóЩ԰οģϸǵĿûô㡣ֻǴǮƸ˺ķۣһЩĳɱҲˣԲųļƻ
ףȵ˻ٺϸ촽ӡصϣȻ˵ԣܲӵ


209 ķ£
˺ŻصǱʱֵҹʿ֮˶Ϣˡӳһ㳦Ҹ¼һ׼ҹķǰط
ˣҡ˵Ļû˵꣬촽ʳָʾС
ػ֪ˣС㡣
ŷ˽뷿䣬ħ¯ľ÷ů̹ԼƮԣתȡó˾ɣݸˣԾɭֵ㡣
ллھͰѱɳȥһˮķҷڶǸڳʱ乤ƣѸټᣬȫë׶ſǺöˡ
°ɣ˵Ȼķ䣬ԭҲôһΡʱظ˵ˣصĲãĿǰ֪Ϣ
ˣʵǵһֱɽĽҲû˿ݽߵļֻǻǮٶ̫ˡ¶ݣıóһ˲ԪħͷļһӳǵĽ⣬ǱͳǽĽѩϼ˪ǳĽɽѺȥõשʯղĿϿ֮ڻò𶫲ķʽתңŴֹܻΪѹǺķһݡǸʱ򣬳ǿӲ̬ȣûа취赽ҡ
ͣһΣ߼ʩٶȣʵ
ʵ󲿷ǮѾˣɽϺͷĲϣ䡣ʱֹʧǽǮϵģϵġ̾һش֪ò˵иɡЩӵİ˺ܿڷļʲôΪʵ̫ˡ
ָҿһĿ˵
ŷ˵ָҵ˱Ƿļһ۾øһ󣺡ʮǧ˰ٽңһȫһ£Ȼ˵޵ĵǷаǽǿħҪ
ˣҲ֪˻Գϵֲĵ֪ʶ֮ǰ̽ǡ˵ǰжʲôֽţҲĺַǽͺܶطĽ軹ҪǣɽڵѺС
üͷȻΡõ飬һġ𵱳ؽηսƷ龰ȻԷ˵Ȼǰˣڴ˵İ˾ͱİţǺĦ֮£Ұһ͹ˣⲻӰɽĵѺ
ҧ촽ͷ˱֮⣬Ӧ취ǮԽԽáϾ֮Ǵţӡũߵĸά޶ǿǻҪʳӦƲӵʱ̡ǧҵתͺˡ룬˵٪õϢԪػʱûµĶ²ָһжάгٵĻϣҲͻȻٳǱĿ֧ծͻŵζҰȫΧ£
ʲôûУ
ҡҡͷҲеڶ󣿡
ǽɽȷ̺źܶ౦أҺĦ֮йЭ飬ھǽɽĿءڵƣ𣿡
ҡҡͷⲻĲѾȶͻȻȻǲϵͣҲ㡣Ѿ˸ľţϷСΧٿ󳡣ĳƺžʵˡ
˳ĬʱѾڣƮӡ
ڳΪܲԼϸ˽Ц˵ֿ𺣵Ȼȥٱ˵ĶҲƭӣٵĳŵǮҸսϴٱ˵ءƺǮǸԤġˣ˵Ϊʲôأ
Ϊк֪мֵĶǲûǮǼѣ˻ش
˵Ŀȥˡ̱ӣԷ˵ˡ
ЦźȻһڡ
ʹ̺ˣҪҪ취÷ȳԷԼڱ¯ߣһȡůһ˼ǧҲһ̫ĿֻǷ˼󣬽ԪطĻĿǰĻϡеڶƷͺˡ
ŵ˹ͬѾ뷨ʦϻᣬṩ²ƷͳĲ𲢲󣬺׶սԾӰ졣ǿϻǮʱĶ֮пܱӦս֮СԷʦϻ򲻵ѣǲҪǵĺá
Ħ֮Ҳһõг˶Կرʯ;µħȤ⼸һʱҲ׷ϲϣûʲô˵ġܺơܳΪһز˱ʯİæܲȥǰɣ
˼ȥΧǮ˾ֻʣϷǡѾϰ˰ݵþöûбģսǵĽڱУҪ˰ɣϷûзʦҲûѧǵĹʸҲ˵Ƕħеϣ档ЩƺΪҪ˼ǶƷ׷
ϷҪʲôأŻķȴˡ
򵥵ĵĶòҪס˵ʳƷȿĵĶͱȽϺãղŵľɡ
ֻǳ伢õľǲỨǮġվڱ¯Աⲽ˼ͷõĶħӹɣӦħڽԳ־õĳۣ±׷ƣԪطĻʹð˵ķļ¢ԣҲΪṩ־õı֤
־á
ͻȻһ⡣
ˣ𷢳ˣϿ˯ɣܳ˷䣬ʵҼ鷿Ҳϻص˸⣬ܲʵ֣
ǵʨ£ʯʦʹ˼ģܹΧͬǿĻָʯɱܸߣȴﳬֵ뽫ԭճҪΪ˱Ϸ֮ʹھ棬ʯͷԼĽšҪģ併͵ĳɱԼٵ֧֡
ͣ÷ĵЧɢǣЧ͸ˣԱ۽Ϊһ㣬Ҫħİ÷ʦһ֣üȼļǿһϱһ㡣
ָ첢ѣƾԼĲܿˡЧϣĻָԶʣڽͺսʿϣΪǻָƷԶԶûꡣ
ȴ룬ͲΪսʹƵŵ˹ͬƷӦڲ˼޸ļϣһЩ˼Ծֵýѡе϶٪ĻϵһԵҩ
˷ܲŴȻɼṩ⼸ߵĽϲЧ˻͵ˣܴл洦ǿԼ֮ĳ־
ƷĵطڳɱܵͣΪһԵĶֻҪһĲϣֻҡа˷ĵĲָֿ߽ϣ߼ħƷҩĲܹ֤ԴԴϡ
ǲҩʯֻ΢ĻָʤޡϵĹؼҩ
æһҹڶһͽ٪˵ǰԣֶϣܸصľ״ҲԼֺҩϵһûɣ
ѼЦЦʾ⡣ⶫְɣ٪˵һҾͲˡ
һȻ˵а˵ķģ϶עġ͵ǰ˵ĲƷۣԽĦ֮Σ
٪ЦĴָָӲ


210 ķ£
조Ħ֮ĹУĿ˼·Ժиֳཫĺͷϵĺ⡣һֱħƷ߰ɱǳΪֻ˲ſʹõݳƷķԼͳɱģһֱ˳⡣˷һѡٽ٪Ļλγ˷ǳõЧ
ʵУڷƷĿУص鼱ħоҲҪճ̡С˯һ֮ͷһǰɽ
Ǽ򵥴ǽϸļĽÿһһ˸˷϶ɣаʱмγɷаĽ粢սΧֻܸǳǽͼγЧı
ÿһĶЧƵϡЩγɽ磬ȻĸܡΧħڽļʱ򣬾û͵ϡ
ԼҲԷģȻȲϰ˵վտҲܴﵽϸˮ׼һзĵĲϻѣһֻҪһǧңǽڲǶķһҡһļò˶ʮҡ
ˣʲôط
ڳǽɽͨأˡ˻ش𵽣ͼڴҲ㡣
¼볤ǽмͨͨ׿ͷĸ߶ȿͨΪ˹εĽṹü̵ʯǿ˱ǽ֧šҪڳǽ϶ѷŷػеͶʯ󳵣ֵܹӰͨĽṹ
ǽϻһЩ⿪ͶƾɵĻȣ˽װĹӡֲڵʯ߱ǹӳȥҪǲܵġΪ˱֣÷װ컨壬ֻҪΧ춯ͻͨ
ǽͨľͷɽ壬ͼ￪ʼ޽һͨ򱱷ĵص׵·Ϊ˰ȫͨûɽͨƹʥɪ壬һ֮졣ԪطĻİƾԼھҪʩҲʱվá
ﻹûװģħȷͨ԰׵ɫʯеۣ£ϡЩطѣԴխ·ҲͻȻöС
ʹˣΪʩչ˸ʡЩͨ˰Сʱǰ洫ʯͨ𵴣Ҳģ壬ǹŹֵĵ
ֹһںͰ˻ϡһ󹤣úԪھͨʯѷһߣһʢŲƷӡǿûͣеĹԾһһͻʯ̲һ
ЩʵҪ˶֣ԪܹɵøãԪֻҪָھĨƽܴﵽһཱིı׼ùˮûУûƣӡ
ˡʯģʵ
˷еĺĨĨϵĳشǰɣҲ̫
ȥҰɣҿɲԩ·һ˵ûǽڷźţ㻹ֱӸܵʲôط
һ£òЦֻ˵ˣԵһ¡˻˵ġ
˺һ֮һ΢ǵĽŲŸ͵һֻһսǶķɢŻҰɫĹâİ˸ء϶Ҹ¼ǣַŤŤԲñ̤˵ĽŲܹ
˿һֱԵİͬ鲻ϳʹɫʱγɵĬ﷢˿ɫǳ࣬ٿ˷ˣһŵı顣
ʮĲʵ
룬Ȼ󷽷ĳϣˣΪ˷ĻѵĽҶİɣǵȷڷļ֮õ˺ܶңԭ㡣ȻѾˣҲûҪȥ
˺ܶģԶȼҪĶ࣬ȫ档˵漰ǰ˵һشܣ׶˵
ҵأҵĽңұҪ֪ǵ;
ˣҪż˷еսҲճ˫֣ʾԼ޵⡣ۿ֮ͨ·Ħۣ֮ڶ̤·ûиеʲôͬ
֪Ĵй𣿡
˵ͷҲþĿ⿴
ȵһЩ˵һҹѶȡԭΪʹħû뵽֮·ϺԪϱŵĶ֮⣬ռħװʧȥЧԸһЩ
⣬ʵǵĹУһ˱Ϯ룬Ȼ򣺡ǲǺйأ
ǵġ˵ͷػϣܹõʾҪ֪ǶԵĻǴġ
Ҳס
˿ˣȻ˵ֻܶ԰˵ǵߣȻһλ˲С
Ҫ֪ģǽҵ;ǰ˵ܡҡҡͷ˵
԰ػѪģһҪ֪һС˼ֵ
ҲͷĿǼɨ˪ѪµĺۼЩ޲ڻҰһµ˰̡ЩеģΥԼԡ
ˣ˿ЩɣҪǵĻȥ˵ȻȥҲã˱ҡ
ýʣĶϸЩˣ̽ĲԹɫܽв鿴Щ˵ƭֶѾ˵Ƿ켫ˮƽܽϵ֮¡
˱ץƣԳ·߻ȥ
ǽͷԲñժڵϵʣһȥ״Ҳͬ˿ڡ
ǵػô籩֮ǽ´½ǰߣĦ֮۾ǰϵ顣
ｨߴ嶼˳ķչǽɽȻ׳´½ֻǱ߾֮ǽ
ھɴ·ʱ򣬰˱ϲɽھſһȷٸ㡣õͿ׶ǳǰ֣֮ǵʿκս
ʱƣཫ㼣鲼½ʢǰԾɽ֮УӲ̤ɭһյĽ伣
ǲ´½ͬĴ󡣡˵ǲŻ
ͷҿ⣬ʲôϵ
漰˵Ĵ󹤳̡˵ǽɽĿطǳḻõĿ󹤺սܵıضȥأ
Ħ֮۵ı⣿
ǿյġ˵ʯ˷ʯ͵ķ󡣼˷ʦÿնڹǽɽһ޴ķĽ硣հػָʾʹĦ֮ҲܱӰ˴ȥ
ѾĦ֮۵ţ޷Ӵ⴩ǽɽ˵ѾΪ֡˳̾һԭھɴ½˾͹ڷգֱһԼؽȥǲֹҪԼҪȥѰչϣʲԷֻһεû䣡
޽һԽǽɽͨĴ½ͨҪķԼⱻɽеĴ֣ͬʱҲҪǶԴӰ졣
֮õĴǱѰҵԸǱһĦ֮ۡˣķ֮ǵ֪ʥɪоסԳǽɽķĽƿǿԴӴͻƣ
˵İɽԼҪ޽ͨһԤסǵĹֹ̲ͣǵɽ棬ս֮ء
ֻԼУĦ֪֮ԣɹҪĲϡ˵ǻķʽ㡣
˵꣬ӻͳһѾɫĿռСĽ⿪ߡ


211 ķ£ģ
ʮһ޴Ŀֻи߽׺ħƷ֮˵ǵһλͬ飬Ĵʦħװˣ˿ŵֵܣ֮صĲΪø˿Ұ˽֪ڣҽⱾ˼ύ㡣
һص鼮úʯʯ幹ɣҳȫƤֽȡԲͬĶҳɫҲһⱾ龭֮ƻЩֱչḯʴ鼹մźɫĳѪ
ķϣðдһ仰ֻܴ˼ܹ
ĶⱾ飬֪ʶǳֹڴˡ˵иӵİ˷ģ԰ͷԣǰ˷ʦΪһʦҪ㹻רעƷⱾκڤѬЧҪðٱԼΪ㼱ңѧǵķʦԶʮҵļ۸㹺ġ
üͷӹⱾص鼮ȷһԣȻ԰˵ˣǵ־ˣھǽɽҲûΪʲôЩң
ЦЦʵϣһֱ֪顣ھǰҲȷͨ᲻ᱻĦ֮۷֣Բˮ˵ĿôǾ޷ڷļȥᱻ㷢֡
Ǿˮεĺһ
ǵġ˵ܼᶨϤڰҲ˾һ飬׼ᶨƵʵʱʱ˺Ͱ˷ͻʹŭҲҪ
Ϊ˺ķ죬뵽
һҪ󣬡漴԰˵ǴӦˣҾͼ֧ǵھж
˵ɣ
ս˿ԶķϮǵͨвʱϣҲս˵ǰ˾ӢеľӢŸɱһѪ·ǵҵأȡʤ
ǻ࿴˿ǽʹܽһڵͷӦǲǽͨǵģǻḺءϾҲԽսľ㡣ʵʵ˵Ѳ߶ãҪս޷סǽ
ʦȥͰһ˵һ뿪һȥصľκ飬ҡŹͨԽ󲿷ֵ⡪ҲҪε
Ҽסˣͨʹ֣˵
ʮѾ˸ַĲϣҪܡֻаܹģܲܰѴĦ֮ĶĦ֮۰ɣ˼Ҳ˵ϲⱾ飬ÿ춼Ķ˵ǱڵңҪôǱŵ˹ͬ͸ķʦϻᣬҪôԶڴһߵѧǡʦЭᣬʲôѡ
ڡĦ֮滹㲻ҩϷл˺ܴĺΪķ컻˲ʣȼü֮ܿ죬Ħ֮͹Ӧ󣬲ȴҲûгû߲
ÿľޣûдʱͶ뵽ҩƷСǡӦϡΪĵҩƷļ۸񲻶õߡ
ʼõйɣÿܳһ죬̶ҩƷ֮⣬ڳǱУĶ鼮ħĽṹʱѧϰħĶͼݽĵ鼮
ħ֮Уǳش෨Ѿյֻܴ߿ɼķΧڣ߼ĴͿ˲佫Լƶȥĵط
⽫ǿĻҲΪмᷨʦı־
ѧϰѶȺ֮ǰķȣȻһ߶ȡԪħļϺӦãҪʦԿռĹзǳȷʶͨ൱һѳֻҪԻˣҪΧռĲͬÿδͷβʵĳʹá
飺λռ֪ʶۡ͡ͽʦԼܱ⡣صֲѣҪеȴô򵥡֪ܶʶֻɬѶìܣҪľ÷ʦìѰҵƽ⣬ԼĴ
ÿüëͷϰĴǲȶ
Ҫ̫ˣϢһ¡̽ӣĿŵǰ鱾ϣ涼дʲôܲҿ
а㿴ɡ
ͼݽ鼮ûиӷҪȷ⿪ܹۿ۾վԼλøӡ
ֻǺ棬һķһһ̽ҳļŬ⣬ܿͷĿѣ֮С
ֻӿ죬Ժлصź¡¡ͬԶһ㡣ͬʱؿʼ䣬ǿҪƲססϽ˫ۣԼĶͷƽ顣˼ˮУ͸Өħ¸СѹƱвЧ
Լס䣬վǿһЦûгΪʦʡ
Ŵ⣬˼⣬ûע⵽صı仯ֻڻشûбûаɣǻ𣿡
עϢȥ׼ûؿıӰĨȥͷϵĺˮ
׼ˣоɡŻعͷЦЦҪעϢǿԼ
չһЦ߳鷿ĽŲЩҡΣΪǻĲӦˮԪػΪһҲǲѡ񡪡ԺתͷͷܿͱԴ˼û
˼ܹʱŵĺܿ죬ѻźŻѵʱɫѾʼû谵һȥˣԾûҵƿռתƵķ
鷿ŵǷˣŵ˱֪ز״ġ
ͨ²ƷۣķѾһɳǽĽ裬ҲԴӰ졣ħҪȵļܶʹżҲƾձ
ˣһʱ䣬Ϸ˺ܶ̽ίУѾкܶӶŶӽƬ򡣡˱˵ҴϢѾ쵽ߣĵ·üΣգԲŻЩ񡣡
Ҫ졣˵ʱûоȥܹ飬ҵдţǿʯɳͨǿͨС
ˣ᲻չ˵ĵ˵뺣ķֻһٶѡ
Ҳ֪ҡҡͷƬγһֱǸգʦϻܶоδйۡѲСЩһֱı仯
ˡ˵ͷ
ʲô𣿡
ԥһȻ˵һС£Ǳ淢һЩèʬ壬ƺǱɱġʱ俴Ǽ֮ǰ顣
Сèδ⣺עЩҰʲôܽŵء
õģһǿǱķסܱߵ˵Ҳֹ̽Ǳ
ˣû뿪ɡ˵ҲҪȡ÷Ŀơ


212 
ͨһɵĹҪԪصƽȻһ˺ԭռȶṹγѷ죬ȻٽµȶƻףпƵƻѶȣȻͬʱȶͨѶڴˡ
һеĸȡÿơ
ħڿлԲȦһС͵ĿռƶħγɡͨǺڰգһûάȵ硣ûʡûûʱĸǿռļв㣬ֻǴͨڡ
ûгڵĴڣֻάһ˲ȻͻϢı
෢۵ĶǣԽȡÿƣԽԪغħͨȭͷǽڣԽ󣬷ҲԽ
ŬԼߵ߿ľ󡣴鷿ԿǱæµˣ򿪴̵Ķ˻ߴˮŮͱСܵЦ֣ڹЦϰĦȴѵ⣬ſԳţ˼ϿźһľͰװϲƣҡڵĴͥԺ
شӳ߳ǱķŲͺУߵ÷ǳŮĦ˿ಽ棬һſˮһСĴܡ
ʹܿΧԪγУڲϱĦ˿աΧƽ˾֮ͬС
ۣ
է֣ͻȻΪȶĴͣһֱͼ̬ƽ⣬һȹ̵仹һƽ⣬Ƕ̬ɵģڿ񱩺ļздڡ
վѿڶеħȽԪصβȻһתγɵħṹ½ӽУǿƣڻײγȶĽṹ
ڵĴŴˣȻȶסûһ˲شĽоԼܹṹγɳڣпϲ
ħϴˢ壬ȹȥκһζҪҡĿ֮£һ˿ʹϲ͸߳ɴ۾ŬգԼͶȥŴдһͨ
ڰ֮гһ⣬ͬԾһת˲ŵĹ켣ѱרע֪ǾǴ򿪴ͳڵĹؼ
㲻ͻأתۣγһһļǡͼЩ죬ƺ
֮ͭ
ˣͼϵĺۼƣȫͬһַѵ֮ȫеĹ켣
ֻһ˲ķջרעҲзĳֹҲĿﵽҪ󣬹ȶסѸ
һĻγɣܹ͸տ龰һڰĴһ룬Χͷ­עӡϴͬϵİͼɢɫĹâĵ棬γ߹켣
ôͨһ¡ȻǰʩγɵĵطͻĳЩϰеħδͣĳǱҲ᲼÷͵Ľ磬ѻʥҲܴﵽƵЧ֮ͭӦǱյĻôܴ򿪴ţ
ɻʱɫĹâ켣˴ţӵضǵ鷿ΧԪ̿սȥγɾ޴ķѹֹסıȥеһƬҶӡ
γ֮ڵϣȶԼ壬ûãŲģеԼϵѹԽԽ󡣷Ķϱȥ鱾ҵͷϡ
Ǳķе쳣תӵ졣ɫĹ켣һڽӴĽŵס
һɵӽŵ״ˣ͸վȡһǿϮֱӱ˫أֻʣץסı̶塣
ŭĻӶħȣΧԪϺ촫ŵĿܣͼƻƽ⡣Щȫɫĵ罬գΪĵܡ
һְ취ֹͣǾʩߴﵽĿĵأۿ鷿ǽں͵ذ嶼ʼʯȥսȭͷһ˲˾ϡ
۾Լѻ¡ӡѾ˽ŲĦ˿ٸȥôǱûշص
̬鷳γ֮Ȼ˴֮С
ɫĵ罬ŬάִųıħĹԪγɵڹرգһӽضԴֻܼʴ棬ȻĦ˿羵ĺǰɢ
ظ΢΢¡ĶӸ˹ŮһһƬǽӡأȥˣ
дħĺۼһǿȡĦ˿ᣬüͷ˵ĵܷǳ֣˴͵ĽУҲ֪ȥˡ
᲻ŵ˹ͬᷨʦֽţطǳŵʵ
ûŵ˹ǵķҲ֪Ħ˿羻ӻ֣ΧԪط籩ȶҾʩչġ涼ζԴͱӦǰȫģ˼ʩߡΨһҪĵľǴ͵Ķʲô᲻ΣյĻ
Ŀڣеʵô֪Ҫһλ
Ħ˿תתͻȻ뵽һ⣺ֻʲôطʦħ£ǷʦͲʲô¡
ԣطſ򣬴е˭ѻ¡ȥң
ĴѰҵʱ򣬺Լ˹ͣصУСԴ˲䣬һšȻһһɤӣúͯ˵ҡһġ
˵ģ
ѻɵĵͷúɫ۾ĴȻֱᵹڵϵһƿīˮ
˼ϿΪѻ׼Ƥֽëʡ¡Դűʣд˼֣ȫЩŤŤַʲôѻգգ۾ëһԣԼļֱպīˮ
һ߷šޡޣһֽд֣Ϣȫд
һЩõĵİο֮Ȼǰܿ·Լļʹ÷һ뵽취ͻġֻҪѻ¡£Ǿʹһаȫ
ؿ֮󣬲𽥷ó־ѻϵīˮȻԸ˵˵ĴħЩ޲һ¡ӷʦЭ֮ǰҪָԭ𣿡
Щ飬ָֻƽı飬Ħ˿羵֣صԼķ䡣ֻŻչ¶ա
Ħ˿ڵ̺ϣָԼͷµµתšΪͻƿռϣҵĸףͷһֱĵķȻܶ෨ʩչϤͷġζеĴǳأƺûŹ͡
һصԪһڤͼԭ鷿ʱħɲ֪ȱʲôǲܳɹ
ֻеܽȥĦ˿롣ɫ˫ͫסѻ¡ƮȥŻŻ
û뵽ѻ˿Ӱ죬͵ķһУŭڳЦ


213 أһ
һȻγ֮ƾŵ۽ǿԿ鷿ĴŴ򿪣Ħ˿羵һ˽
ŵڹرգֻҰ˲ĲӰƺдķŭкΧһзĿʼԾҵ𵴴˷ϴ塣
Ǳ˦ƲѪҺĿڱǳȥЩѪҺ˿ңǲ̴ӳ뿪Ҳͬ³
ħȣͼΧԪʲôûСֻתԼѰ󣬴Ӽ⡢ѪҺ͹ͷѹեдħ
ֻʹһĻᣬԥѡѾʹ˼ٴεķԪٻڵĻ棬ԼǰγܷɵĻצǯסԼ͵ȥ
ȫħԭӦñԽղ˵ķһɲǼ䣬¶յУÿһë׶ܵѹѪҺͼѪܺƤݣҲڼѹ͹һı裬˼άû
ֻбԪץסĵطһůĸо
ֻת˫жǹ½ͼͷ¡¡졣֪Լжȹһ˲仹һ꣬ΪʱͿռĸоȫһƬҡΧǱתԹĳ
ָǶĸоͬںϣнڿ֮ϣϵĵҡΣȷе֪ҡΣֻԼָֻ˴
һеʹºϲ㲻ʲô֪Լ˴ͼաųصĺֱͷеԻ뻹硣
ͬԹʼˣʵĻתɫ𽥱ɫӫȡͷ­ɵ罬ɵɼ
Լ֮ϣĵͬڵĽˮϳˢԼƤ͵ȴ˵ʧȥƽ⣬ˤڼӲĻͭϡ­ʷϵĵ˴˿ţںһԶıһйڼž
Ŷʮӵǰϵ4⡣סãԵ罬˺ߡ
ΪʲôԻ󲻽⣬ΪʲôԼɹյҪ˵飬֮ǰԽŵʱѹأеԪѹեǧһΪʲôǵ罬ߣ
ڵϣһһָĿƣʼоڤָħרעΧԪħǱļһйѣΧֻʣĵܣΨһһ
ʹдÿһǡÿһ⣬岻ĳ鴤šԭӦӿħûн룬ֻһնĴڡûեԼڵԪҲڴˣǸˮĲˣͽ͵ĴɳĮмȡ֡
ֻһѡʱԪתʹõܡҪ޳ЩҪԪػϲʩչķ֮⣬ֻʣΪսʿ似Է
֮أ
վΪͶһƬǽĵ档󲿷ֱƷҪǸ鼮ֽţȫϵĵ罬𣬻ɽɫĲıֱߣǲαϣأԻθͣ߹ȥγ˳һ˲䣬ƺһȸԾĻ
ǻþüͷİĵطһжܴ⣬κпֱֳܾ۲֮еĵطαĶˣצϵ׻꾧ʯԡһĴھھλãպڡѪ֮սȥΨ˼㡱ϡ
ƽ𱦽Ľ׼ɫ׻꾧һһ̹ȥһ̾Ϣһƽ˵סֹ֣ͣľٶ
ϵ罬ɫʼȻ󻺻ջӵĻ֮¡ĵһֱϳһƮӰһòŲ˰ľĺ磬˫۴ƽĿ⡣ƺһõƤףϴŵֲȱȫǱչƶ
˭ʵ
ޡӰĹܼҺͽǸӰ˵ǽ׻꾧ƿҪƻҶʧ֮С
һȥ֮һ˿ζûУԾɶ׻꾧ʯ
޻شֻܱĹͱܿͨ
ʲôƷ껹ͶӰ
Ӱ޻شǱźǱӦʧĲ
˵ѣ˵ҼӰӣǡ
΢Цò֮գ۵Ĺͱóһɫɢ΢΢Ĺâָıƽ˵Ӱʲôɫ
Ǵɫش
һ˵ˡ˵ûбľ磬Ա־
Ҳס˵Ӱʲô
ȥˣҪһȥҲҲĳֹͨԴݵ˷ѡ޽͵ĳͬʱ궼ûȥǻһ䣬ԶǡӰ޼ҿɹĹ»Ұ
ôԸ˵Թ飬ʵҲӰ
ǵġ޻ش𣺡ֻ׻꾧УȥӰԹ߱ϸӡʧֻˣǲҵޡ
ҲΪʲôԹ᲻ϸŬһһַӦĹ򣿹ֲǻ𽥱ðֱʧ
ѾǷսҴ˵ò˵һ˵ˡ
ˣһԹɵ𣿡
ǴӲ˵ÿ綼ԼԽö࣬ԽҵޡӰԹ飬ֻһʹ࣬ô׻꾧޺óƬҲûʲôʱ򣬲ŻὫʧȥ֮صԹͷųҲֹԭ򡣡
룬˳վǰ뿪صĵط˵
Ҳƿž뿪ҲС˵пռ䴩Խģֻһߣȴߡҷ˹׵־еȴͨսͨ
˹սɻ֮ͭǰþȫ˿е֮ʱͻȻ˵ҪеȷܹƻţһƬգȥǻûеĿĵأһЩɡ
֪ĸң˹սӰ˵Ŀĵʲôӭҡ


214 أ
˹õ֮ˣǱ֮елŶԡС޵ĳޡûκĹգֶڸѭϵ֮⣬Զ˵û
ʱǵһ˺ֱۣ֫⡢˺ѡʹ˹һ뾡취ǿԼǿȣԱ޾ĥǲԼľ񣬽Ծ־ڡս֮УСӰ죻㹻ĲֻжѰҽİ취
е־ܽ⣬Щʧ֮ѡ˯Щڿ׷бƫִϵںϽУһЩȡλΪסǲӰִ壬ҲӰսڵͬࡣ
˹ԭԸ飬лЩ顢ħĺһʼʲôûУǱʹԭΪʲϣ˿ԶغսԣֻڵĹԡԾգϻԽԽ٣ʲôʣ£˹취Ӷᡣ
絮ʱ򣬹ɹıǼȶдʱ֮СܹλЩջû֮ǰȡЩʡЩҵĻӲ˹ӰĴڡ
Я֮޸˹ִ꣬ֻṩЩȡɾʱǾֻʣտǣֲսеģսʿ˹˵ӰһеĻ
һչ֮·խ᫣֮е˹˵Ѿһ·ΪҵǵġС˹װԼ߳һõ罬ΪԪصķչ֮·ûлûбûûˮֲ̳ͶĻԾǲӰΪṩԴԴϵĶ
Ȼ˹ǲ壬ȴһ˵˹ҪֻҪ硣
ʵЩϵô£Ϊʲôһ϶Ч
޴žȵĿ⿴ŷʦȻ뵽ӵеĳ֮Ȼ򣺡ӵһδǺƳɵĳȻԿ˷յķ˹ĽԵֿյʴһȻڻ¡ĽͻƣֻгſԿеĳȡһδĺǣӵе᲻ɴݣȻǵķ硣һ˳ֿȭ˹սʿĶ֣
вֻڵΨһһ磬˹Ҫҵ磬ѵ鲻ֹ𣿡
Ȼ޵ͷ׵ĴھΪ˿־սϡĽսǧսٷʶ˵ȴѾսϷ֪սߣһֱսĹģ˹˵Ҫԭϵ˶ֻҪӰͿˡ
ڣǲӰġ˵
ȻԪص֮⣬ΪԲŻᵮ顣һһٵ˵ʱأ
ôȻ뵽˳ǼķʦǾҪĴ𰸡
𽥽ŵ˹ͬսĿġȻ֪˹ʦ֪ٹ˹϶ҲҪӰ˵Թ顣ҪˡޱҸħҲǿҲǴ˹һȥġ
ҲӰ漰˷ǳӵֶκͷɻɻԵӰ졣ŵ˹˹ʵһʹߡ
ÿؾĲ裬ó̵յ㡣ǼֻػǳΪ֮飬ῪһУԡ˹жȴҪжϣźޣ궼ܺһʹࡣ
ֹǣϣѯʡ
Ҳ˵޻λԼԴЦˣԼֹܹһȻ˹һǰֻһССʯͷԱ˻ûߵʯͷεסˮ
Һǲͬ˵˹ǾĲȴϣӵϣӵб仯жʤĿܡڣӦøһ£ʲôʱյ
ðɣȻ֪Ϣôұ㡣˵ǰĹѨӭѵսʿȥǡŴ򿪵ʱ򣬽ͭվǰȻֿȭ֮²һ֮ɱ·
ˣҲ˹ġǧʮսʿֻҪҪѣΧߡ̾һϧ˵վ
Ҽǵ˵ڵĶ꣬Բԣ
û޻شǲŲֹͣɱ¾Ҳᷳս
֪ϵĻôγɵ𣿡
ȻÿһܼҶԵȡ֪ʶǷ׵һҪ
¶΢ЦԼõӣȻ˵ǾͿʼαװɣ
׻꾧Ĺâ޵ӰһվڿҡβͣѾ̫ãʲôҼ㣡˵һΪһģһĳȴû뵽Ǹ߾㣡ʲôΪʲôѪ֮֮ת
ħ˵
ƭңҡҡͷôʹħǵ罬룬ŶάֲˣҪ˵ˡԪԲħ
ʵˣ㲻Ҳʵʴڡ˵ڸγЩ·
ֻҪϣõ罬壬ǵһÿһơ˵һʹḶ́鲻ĸоڱսʿΧɱڵȷһܹͦùⳡ
ô㣿ޣӰ˹һĹܼңҲһսߡʹ˵ĶʵαװɹֻҪһй¶ҵݣԲɸı䡣˵ѡӵвļʡ
Ҳҵķ˵ѾˣΨһڸҵĽ־׻꾧٣ʶԹ飬䡢һʧ֮С˵˺ңвңҲ͹ලҵԡ
ͺͼõϷֱһƯڿУڿտҲոӰµļǺšԹ鲻֮ͬ⻹нһͷҪӴ˽磬ҪȥάǻͷɫģӰĹâġ
УĻɼһֻɫ̺ŷپһеƺĻ֮Ų赲սӵĻѡ
ɱȥ
״֣Ĳ׻꾧Ȼȥ˵ѡ㣬Ϊһһ˿ϣӽҵϣǴɱ¾ͻѰϣҵ˼ͰңΪҵȷҪİ
صͷĵ罬·ȫǽͷ­۾Ҳһ˲䣬ߴۿеϡ
ʹ֮ӵߵ罬˺ΡһӵĻĹͷϳ֣ʼЩá


215 սϣһ
ɫϸϵÿһͷγɸӵ״ƣ͵ϵĵ罬·һҲɢӫӫ̹⡣ϣⳡʽϡѾܹоΧĵ糡ԴԴͨЩɫݵȥ
ЩϼǿĹǿȣٴﵽ˻ҵļ𣬲һˡɲ֪ʱ᲻ιȥɶڹͷֱӵĿ̻ȥ飬֪Ŀǰûиõѡֻһһ
ʽаСʱʱ̡ûмʱҲղסʱٶȡʽڽǽϵͷ­ͷŹߣ޵Ӱٴο˵ɣɻˡ
վŤÿһؽڣֹͷٷǰ°͸°͡Բ硣ӣֹһ㼸͸֧ŲԼ塣ܵͨ·ȫתȡÿơ
ʩչħʱԪһҲɴӻҵ顣Ȼ·ġѧˡӦáڤһʱ֮Ѿͨ͹رյܵգȼϨ͵һ
㣬ͰϵƷ˳ҽʲôҪ
ѵᱩ¶𣿡
ЯսƷǱģ޽͵һֳ衣
Ž׵˹սʿô£
ֻΪṩװãӵеķϵ·󡣳սһ罬Ļϵ·ж;
뵽ٵãϻʧͷ¡ÿԪصķʽʵȴʩչצʼɫĵ罬ʹԪгȡͬԵø˳ȡ˺ܶʧܣҵ˿ǿȺʩʽšƱһɫĹ֣Źâ֮С
ܺãޡ˵ʱ䣬ܸӦע
Ҫ˹֮в̫ѣڻ˺һ֮ǽԾʶȫҲǡסڰȫĵط˹սʿ̫߱ܡûµͼͨһԸΧı仯ŵѡͬһ£ΪͬĿ񣺲ϵӶᣬա
ֻҪע̬Ŀƣ˹սʿɡʶ٣ֻһ˲顣Ȼ޷ͷ­ĻͬòȱĻĻ̺ĸԼġסֻҪע״̬׾ܽ
мսʿ׼ǿĸ죬ҸѡǿǰսʶĽ١ǽΪŶӵ쵼ȷ١˵û׵޷ȥҲȥףȥս֮ǰǾҪֻֿѰҴš
ˣͷ˵½֮Ǿͷͷжϣ㾡Ϊȡʱ䡣
˴սҴţʵһ˵ѧһص׻꾧Уʣܽһ졣ֻҪյϢȥ
׻꾧бĥҡҡͷֲ˹ΪߵĽ֮ࡣ
ʵǣĸܳɹ˵֪Ǻԭĳ˵罬죬ûһ˿һĴζģΪʲôܵ罬ƻԶȹ̣
֪ӵĹͣȻ޲֪ôӦÿӣһȻᱩ¶ӵĴڣֻܺĽĨȥڽһʱڣ޽̵һЩ͵糡ķҲҪﵽһ˹սʿĳ̶ȡ
ķʦѵֺܿ졣ֻһԴ˹רУⷽͷǳ̣뷨۽˼·˹Ϊ粢ĴԪعɣֻһ֡ŬֻĴһͳۣõֳɵʱ˹㹻֧硣
˹ַ˼ܽľǸšԵ̾˵ο粢ҪζԴǹؼ
ҲΪѡ㡣˵
ΪҪԼ磿Щ⣺Ҿÿһ˹ʱ򣬶ѡɣ
ҡҡͷΪûϸĽͣ˵ϾҪﵽĿĵˣ׼ɡ
ϵ·ȫԪûʧЧæ­֮ڣԿǵڲࡣֻЯԼĳͬһ˹սʿڱ
סܿףСѲߵļ׳棬ҪԵ̫֣¶Ҫġ봫ǷǳΣյðգûлԵٴλֻҪţֻҪΣϣ
ѯʣὫ˵ȥ𣿡ʵ
ģ޷Կס޵ͷ
лĳʵָ˻Σԥһ£û򽣱
޾ĿһԲʼǽϵͷ­Ҳڲϰڶȴû˿ҡΣԾɱֱͦšս˴ʵ磬ǼﵽĿĵء
վĺ棬ͬһڱһ׻λãΨһͻأĵط˼ͷβٽеϢһ顣Ȼóռ֮˽ȥ
һԲվĶ棬ľٶȻӰʼ𽥱ð
ѾʼˣͭŽһ֮򿪡ƽ˵㽫ߵ硣
һҴδƻðգ˾ϲ˵ڱ˹УмкĻ᣿
ڼʮʱߴ¼봫ϵͳȻ󱻴սϡӽɹ˽ͨλĴţȴ°ս׷ر˴ţмնϡ
ϣһʳ
ֻǸͨࡣûıǻȴõԹϡ˵ŽҪ򿪣ҪˣֻҪʹԼĻԡסܿף
ͭſһ϶͸ɫӫ⡣޵Ӱӻ˻Σǰʧֻʣ¹¶վһˡעŻĴţģ
νչȻʲôûУڰĻԶ죬ﲻкɢâҲйĲɫƣֻĺڰ׼ȷ˵κУᶳᡢȻ
ͬһͷͭͷ­ԭһݡĳ޴ʬĲкҲһ޴ʬ֮ϡ
ĽǶ޷塰սȫòҲͲ֪һͬ㣬ӵʮֱֻ۵ľ޴ʬ塣ֻܿɫ·鲼棬ڼӲĽʲϿ̻ӵĻơ̺ž޴·ﻺƶͬɽһ㡣ʵϣٶȷǳ죬޷׽ĲµĲӰ
类һɫ΢֣¶ϵĹþɫĹŤڵѰκӰӣ­Ӱ޾ճͶӰ
ȫ򿪣Կվö顣ϵ·ǳ򵥣ɫҲӽҰףкԼһɫͼơǰڳһʮʮķ󣬰ӡ
ǲڿңڹעеԼ侲һҶͬһûκ˼ãȴһķչ


216 սϣ
ʬ彨ġսֻзǳϡĿԵÿնءþ̤Ű͹ƽĵǰһֱ֮ͭǰͣȻһһ֮У֮ϡ
ûһעĳĬ˷衣ǽϵͷ­¹õϽе̡ЩɹˣЩܲס죬һڻȥ
ûһΪǰεʧܶԥĶ飬ԥĽܸս
Ĺ۲ŸĹ̡ЩʿϵĻƣûһܱȵԼĸӣҲûһɫŨЩǿ׳ṹʵãǵĻҪ΢ӣʱҲԲһ롣
ʱԽʧܵĿԾԽ󣬼ʹЩǿ׳ҲڸлֻдԼһܹɣǻ뿪
ĵĵȴţžİ֡Լ˵ҪͻȻҵĶһЩйɵġ۲졢ѧϰģ£̽ϸ֮취ȥҪ˹ԼΪеһԱһҪסԼʵݣסŵĸо
һʿϣʧˡæװǰһɹಽ
սʿĶ飬뿪̤Ϻɫĵ档ʬ죬ĵȥЩصĽʲ㸻ԣɫĵ罬·ڵ֮һָľ룬ɢӫӫ̹⡣
ڵ֮ϣɢŴӸĶԭӦǸߴĵãֻʣ¶ѵɢשʯЩԭʥ̣ȫŤ׵ΧԹķУ˵Сдӡû̫ҲûˮǺܿҪɿ
ʬӰӣǲдˡŮˡӵǽϡӡڵ¡Ǵ౳繭ָצʹһţȻǳ֮ǰʹࡣֳϰѵߣǵӰˢšɫǦͰڣ֪ᱻá
ñͬҵһָС飬һһߡЩשʯ֮صճҺѪ飬ڶ˺ŧˮȫ̬ĻԻͺͻ˲ԫͻ䣬ʳһвд档
Щк⣬Կߴĺɫʯ壬ŤڵϣͬϵһĹ⻬ƽʯҫɫ·һ˿Ĺ־ĸо뺣ķѹ·ֵʯ弸һģһ
ñĶǰȥɫĴΧε֮⣬ӵƼ׳ǵá˫ΪеĹáβͱ˫áǾĬæµͬͺӥʳʬһֽĳĲк
սƯУ첻ƶֱӡƽߡһһĵкķԭϱ˺ΧơսԲ˶ԶԶؿԿдׯǱͨصĵ·˹ʵľΧŵͰɽݺύˮûһˮӵֻʣ¸ɳʯ
ûץסĶȫƯˮ󡢶ѷĻԼԭסǱ뿪ԭأսķƮ;γһĺûħİѪ֮޷дԭסȫ;ͣͬһ㱬ըѪࡣ
ǵսһ࣬ͬһˤžڽʲϣ罬·ڳб𻵡˹ĸñӿǰȥʣͬʱ޲𻵵ĵ档뵽˸ʬϵ棬ǺǰһӵæµǿеĲʣǿԼȥ
һ˵ͬȺɹԭǼ׳ӵ˹չ͸սʿɣǿƯĴ½ɱȥԭסֳľսʿǼǿ׳һ㷢Īǿڿз裬ṩսʿķ似ǲٶȻǼɶսʿ֮ϣϵĲʵ̫󡣺ܿ죬ǾͱǧóˮûʱĲҽиƺ
ʬ壬ͱǲٵսʿҲһ˻ֱںɫʯϡɫߵ£սʿܿ챻װ޸ΡΡվϿƵɫǳǲдƷһЩսʿлܸ죬ʧɻʣ½졣
׼뿪˶飬վԭסʬԣҪ֪˹ʯ;罬ʬ壬Ѫⸯʴӹ𽥰룬սʿߡһĴָС׻꾧ʬǰܿ㱻·ļ׳ʰһжɵĽУֱʯǰֻʣһĹǼܡ
ɫĿȥγ򵥵ͼһµ˹սʿվ뵽ȴô֮С
ͷ­״Уֿʼһ˹սʿٶȥܴܿﵽʮǿľβֵܵ벻ƾ跲ľûϣġ
֮ԵֵЩӣײǸ淲սĻᡣ޵˵ҪҴΨԾȡ֪ԼûЧÿһζֻԼԼǰĶʮӡʼף͵罬ǷǳҪҪöࡣ
Ҫҵսġ˼װúʹš׼ϵ˹Ҳ̤ϴʯ壬ǰҪ硣ạ̊́ӶӰжλ·ͼף˹ġͼ͡šлؼҵ·
ҪĵطȻصע򣬸ô죿
һðգ˳꿨Ҫյöࡣǳһ㣬СĹ۲죬ŬΧĻڳһ塣߹ֵ棬ӡѪꡱ´СֻҪ˹սʿֵĵطҪȥһ
սʮĳȣΧʣաһߵһˣĴ鿴˵ġսսı棬ûһԳƵϡĵطﵽԲƽ꣬ʯûи߸Ķ
һֱнսβˣһ˸խԱΪβˡȥĺɫճȫߣʹΪҲ˹¼źͿ־һʱ䣬վţ߬סԼϵɫ·˸ԽԽһյͼյĵơ
һɲľɫʱţΪãûƣ͡͸ɿʵľ棬øء޾һꡣ֪䣬Ὣ˼۾ԽקԽɢںĻ֮С
վãһûĵһֱϵɫâͬջߣǳԼĲСģγ㹻ľ˼뿪ˡսβˡ
ʱӽ´΢Ӳ˵


217 սϣ
ΪǻþǳʱպԺµĻΪĸͨþĸפȴһٴ˴ӵ´㵽׾Ȳң
ʦͷƽĽʲ㡣һ޴壬ôȻڵԼúܱ뵽֮¿ܻиӵĽṹ֮ɫ·ϡĵطնȥȻп
д΢͸УʲԣӲȱȲϸܿͱпˡ͸Լаȵ״֯Ȼǿǻø̳ɵĵ·ǽڣÿһξ뻹ʯ֧šֻкٵɫ罬·״Ľ棬ɢ͵һĹâҲˡ
һɫļһվڵϣӿһңͬСһͷһӺΪһϸĽ첲ȡǻеѪĽ壬ڵķκӡܸˡֺװ棬˹ؽڣطϸСíһ˫ԲĲ۾ԱߣǶԺƬڲͬʱʱѡòͬϣķϲһ˫Сĳ򣬲ȥȣ֪ܷܲɡ
һħڣѪ⹹װһְ֣չԼˣһλ棬Ļеλ档
һһħڣ᲻еλװã֤ת֣ҧϵĳֵ
Ϸ£ÿһԴܵĴˣһȭͷСƶᴩĶ棬ڻĽ棬˿ڣһ׻꾧Ƭ档
ãԸæñʶܸˡٺܿ죬֮Ҫһ²˵ʲôʲô𣿡
ú˵ΣգǲĽˣʲôʣ
˵öԣÿ˵ı׼һεԴ˵ûûˣǿ˼ͷϣúʣǽͲһˣ͸һˣ˼ٴ֮϶ͲˣӦôһοʼأҲܹһʱûп֮ٿһ־ʣŶһΰ⣬ԣ
ϲĽţûȥǹ۲Χ˹ʬڿգôӸӶԴ½֧ŽṹͨͬڵѪܡϸ۲һͨս𶯶΢΢Ť
ֻзǳ΢Ԫ֧ŷͷšʹħĻҪȴ൱ʱܾۼɵһķԣֻõΪͷųΪֶΣȴûɵ׷еԡ
һֱӺѸٵڷʦʦж֡ԭ෨õ˼ǿצʿĵֿǳǿЩӦ𲻵ɱá
Ȼ֪սڲռ䣬ôһӦȥ˵ġҺֱ֮ʹãطٳ·Ҫ·ȴע⵽ͷϴǸԴϿ˸ħڣڲͣ˵ֺǷǳҪģѧֲܱϵؽΪ˱ֺ棬Զʱɾǰѧ֪ʶԼ¿δ֪ҲǺбҪġ
ȥì˵ܾܿҪһƪ۵Уǵı졣ħڣ˫վ컨ϣĳ˿δȻеԾ˵档ԾֽӴ컨ʱķͻȻı䣬ħڣһ䵽컨塱ϡ
Χľɫߵȴ֮ǰûֳ̫һǽڣҲǿֱվȥġطÿһ̶ƽ涼ߣǽӴƽ棬Ի䵽뿪ʱƽǶȡڱ˼ϰﻹСʯºҶֲͨͲƽϸ΢ĽǶŤͿȫı䷽
뵽٪嶡ƭͨϸ΢ı仯ڲ֪γʱ䡣Ҳˣô·ǿ϶ġһѾħڣͣ죬شҵ⣡
ħڣգһ۾ʾͬ⡣ϣûͷĶϹһ¡գ۱ʾͬͷԡ
˭ʲôʵΪ˷ֹʼƪۣһ䣺԰汾
ħڣş̌ۿһб룩Խལཱུལ߽ҶཡˣȻץں˹һĵ棬άһʩ
ղΪʲôħڣԴϣû
Ϊġħڣ˵ͨ͸ӿ㣬ʱڶշ㿴ʲôΪʲôܹһֱֶԿһĹעѧ֮󣬾Ҳеˡ
뷨ҽ̲㡣ε˵֪ǰս𣿡
ħڣգһ۾֪ΣգòҪȥ
Ϊʲôʵ
Ϊףϲҵġħڣش𣺡ҿԴȥûΣյģ
һΣգȻ룬ǵͷһ·ħڣ󡣶һߣһϲĽԼĹ¡ΪһˣӱͻеĵطΪ봫ŵһа˹ĵط˶ҺܺãǶˡ˵ǷǸ磬Ȼ
Ҷֺİ޹ء
϶һµ˹սʿֲû·˵Ǹ磬Ҳ硣㵸˵ţȻǵڶ磬Ϥ˲ǣ
ǴŤͨдУظľᷳ򶼴ڵܿʧȥ˷УѾֲңҲǲס׾Щط
ʱҾպܿ£ʱ־治ϵظ¡˵˺þõʱĵ·ϵҵš
ûпź·ֱ֮࣬أ
бӵĺôˣҿŵζָָԼֱӣǳԺ˵йɳζ÷ɫɢζɢźŵĻζڵĵطȴ÷塣ҲϲҲ˵ǣۣ
ͦģ𣿡
Ҳ˵һˮζ㱻Ǻ뵽˰취һȥˮζֻǺǱ߱ǿ׾;飬Ի֮ĶرСҺûлۣ˹ҲЩ£𣿡
Ȼ⣬˹ڶĴǻ£رǡԵˡ˹ɸֽϡ˵Լۼ֤ǸĻ𣬿⡣Ȼʮ˹ġսɵͿȥ˴׻꾧
类֮ǰ˳ΪϹ˹һ塣ཱ˵棬Ϊħڣܹʱ棬һֱŵ˽档Ȼͱ׹ĶԴʱҪ˽֡
ҲΪһħڣװ߶ҲûʲôҾ뿪֡еöңʿҲһҲȥףӦ൱ġ㲻ȥ׵ģ𣿡
ǰ·ֱͨҡĻǸһߡ
ҿ˿Ȼţҡҡͷ˵Ҳ֪һߣʱߡ
ұߵĵ·˳һЩǸħڣȥ


218 սϣģ
ͨѳһΣ֮ǰĵ·ҪŤͨܣ͸Ľʴţ÷ķ䳲һ
ʲôʵ
ҵ͸ӣҲ֪ѽǴ򿪿ɣ
ûüֹħڣϸĸ첲һץ˴Ľʡס֮ӽгǰ
ʲô¶ûзͺǸҲһħڣԼ³çĴ͸ƶ￴ϱ任žƬϣȻ˷ܵض˵涼ֵӴ
չȥһĻµĳ䳲״ķųǧÿһ϶һսʿܼؿһ𣬾ӵĴѡ϶лƣЩȫûз⣬ҲǾͰĴڵķУľеȴѵһ졣
ƶ˷ͨĿͨҲǷ硣ڹϵ΢΢ζײзԿԵնۿĴɨӣȻ֪ǿûκθй٣ԾëȻе˾޴в
̫ˡ˵ðɣ
Ϊ㲻Ầµġ˵㲻Ҳһֻ𣿡
ǲͬ˵Ҳ㣬ṥ㣬Ҳ㽻סԵĻԸնʧҲԸ㱻Ƴɺһսʿ𣿡
࣬һס˵Ǹ룬Щ֣һԺѡ
ǵġЩܳΪѵü˯ɡ˵Ǽǰ´βҪҴ򿪷סš
Ƕķţͨȥ˵дζһһߣһӡһӣԾĽĲӵȷֻܼУɲҲ߳
·ǰϸ΢Ķ׽ˡסħڣͣʾĬ˲ʯ棬ǰ˳֡
ϸ΢𽥱󣬾Ьڸʪĵϣžžવ·ʱҲܷһþ鲽ĲּɽͽŲҪʱܱèһ
ǸԽԽֱԡһսʿԵЩҲϸŸƣгʨӵװΣ֪ǴǸġһĿ⡣
õֱϣýճһѺɫذסһ۾˳Լʧĺʯذס
ЩԼжϣ㵺;ռ˴ʱ䣬һ˲䣬Ժת뷨ҲڿٵȨסذڳǽɽжʧģѵսͨΨһȷİ취ϸ֤ذףֻһ
ӵ˱ͳȥ֮Ѹֱ̡սʿûκηӦ­ǾѾĻҲϨسС˵ֱϵĽʣһмذײ鿴
ָӹذÿһ͹𣬱ܿĲ֣ԼԺеذȽϡȷԼĺʯذףÿһϸڶһģһôģԳǽɽ֮־գϧذײ˵Ȼĺһ¡
ܣ˵ܿͻ
ħڣɱûзʣҲǲںҲΪʱûüҲɵϣǰߡ
Χǽϵɫʼǳ٣Ծɸһ֡ĸо˿뿪ֳͨбܡΪܹסߵĽŲ֮˲ٷŵĽŶļ
ħڣֲ·дУҵ罬ûб̵ͨǰǳסһ߱ܣһ߻ҪעΧĶĽŲкüЩŲתǵľ룬ǰΧſʱħڣͻ컨ϣ֪ҵµתǣϽ߽ȥ
˲̵һʱ䣬ħڣͣΧҲðܶ࣬û׷Ķսڱ̫࣬ԼƺԶ߲ĿĵأħڣԴ˷ǳֹۣƺͬûʲôѵס顣
ǽӽ˳䣬ȫĵطϸֱָۣŵһ͵ݡǴȥϢһ£˳Щ
ӷǳ⻬һ⼣ܲ˱ɴĥĹ͸ˡħڣȥĨĵطɫӫ⡣ͷϸԭмϸ΢ɫ·̻ϣΧĵ罬Ӧ
Ծɷǳû׷ļ󣬲ȻΪǸ塣ħڣǰţָֻ˻֣ʼСʱʱָƹʫһֿƣİĵط˳
һûʯͨȫɽɣں֮ǰĻԼԼ֮Ŷ¥һȥȶߣˡѾħڣ߳Сֻܶ˵
Ŀܺţȫǽζҵĵһ硣˷ܵ˵ҿŵͭǦ󲿷ֻȻǻͣΪĦȵĻͣϲζ
ֹͨһֺʹ˵ľ޴ǰħڣ֪קĸžͻ¶һպܹͨС졣޴ĺʹӷ϶ӿͬˮٵ̰ӡħڣӻ֣æϣȻԼ˽ȥ
ȫǽĻгָ֡ͻǲϵӵʼֱսᡣ˴׻꾧ǱװڽϣŹ֣ɢȵеħĲԪصϣǷǳħ
ʩչħҪ֪Ϊʲô
ȵͷð̵Ľײϴܸжϴͬħڣһϸֱۼ˷ŵ绡ڸϿ̻߱߿һ·ǿĸ顣
ﵽȵĿ̵ζһ㡣ιһħڣһ飬Ļ˻һ·ߣһ·ڻелǰǿ鱻עĸձһӹִֵֺĶͷ
յĳƷѷڴ֧ܵУ׼ʹߡͷŻ˼¡ϵɫˣͨĺͶͷӡԭصͻȻ˳˺ܶ࣬ʱƿ
ǧǸɽ룬ڶͷǰƺҲһ֪ΪʲôǸƽսʿǿ˹ħװʵڷǳȽ
ۣû뵽Щõģħڣ˵һۣǲǣ


219 սϣ壩
һ֮˽⵽˹ǿ󣬵Ҳ㣬ľ޴ҪϹϵĻƺܿȥȻеĶͷͱͨĸҲûǿƻ
Χħת˵罬岹䡣޷ֲֹ䣬Ҳеܡ¶ͷħڣֻصλã׼ٴιۿһ顣
Ż޴ĺһһ鿴ֱ̣ǶӡŬûЧ𽥷˷еĹɡ
ֱƷЩӵġཻףĹУͨѧϰ˳򣬾ܷܡ˹Ʒı֮ӡ˷ģаԨȻŤεķʽԱ仯ڸǲƷ棬ֻܿ߶Σȫ֮µķġҪͻƻķģȻڸסܡ
˹ɵ飬ĺħӦˮƽĺܸߡܵĽṹҲֻõͨˮ𡢷硢ĴԪʣֱڷϣ뾭תС
Ƿĵܣ֪Լ޷˹һĲȡʹ÷һȻͬһַͬİڿ̻лвͬķЩ΢ĲͻɺܴĲͬ˹ķСܹдЩģȴ޷ôС
ϵķģҪһɽ̻ܹһɽܴﵽ˹սʿˣαҪģ
ϣֻҪ취ж˹սʿĹܣǾͲսʤʲôķܹõϸСķĽṹأǵԼķڽӴƽʱѾʼɢ˵˹ķòȶԽǾȷķԽҪȶҪϸ΢ˡ
˳˼ѵ˹ϸ΢С֮⣬
ͷϸתĹ̡崢մȻͻΧϲ䡣վڵ罬·ϣٶȾͷǳѸݣǿ׻꾧ַɫϣʧ̾ܳǸƽսʿĿϣ϶ƵĲֻ֣սȫ𻵶ѡ
ȻħβЩʵ飿ӿռó˷ʯƤֽһʵԼ뷨뵽ǸܵķԪصķ罬ȥ˹װԳϵԳ˵罬֮ʽתЧʺܸߣԪħ߱ų⣬߱գѸշáķҪЧͱ뱣ֱӽӴУʵս޷ֻܷ
һַ˹ķ֮ʹһʽи룬ܹʣսʿΧյ罬뵽˽֣ǹڿ󣬲ϴΧȡԭϽзʧֲ̺ĳɷַǳӣڵˮƽ޷·಻ͨ
ջؿռУڵϾ˼ΧĺԺУǱûڤһжͬ޷Ĵ󺣣ƽ䣬˼磬󵨵ļ裬֤
ʵ磬ÿʮӾһͷװܷڷǳǧսʿƺγһ޽ľ档ǿĪǵ֮Ľս˹ƽĽеķļȷơк˹ôжԵˣ޷ʹħ޷ʹýֻԼԿôǿơ
ʨħ˼·õκͻϵħ޶߱ͨսܶԿħͨڶƽ̨ƻߵ˼·ʧȥȾƣȻԤõӹŽħ
ҪøȽֶƻ˹ķϵо˳ǧļⲻǶʱģ뻻һ˼·
ͬһڵذϣħڣ߶Լĺġԭǳеɡһɲ䡣Χĺ˵Ƿǳöֻ֣ЩСһЩ
ʱ䳤ҲʼģľͻͷۡΪ˻ָоʼǰֹĶ赸ǳ磬ڳ˼ȫûעƽʱڤУǶѻ¡Ϊڣȴûڱ
ڤǷǳΣյģΪûϵ֮Ѵڤ״̬롣ɿʺƣͶұźţҲƣ֮ǰľ֮Ϊ˾ҵԲߣں֮һ㡣ûǳı仯ʱԲһţ֪˶á
춤ͷĻһֱתҲڲ׻꾧һ졣˹ڸӶᣬҲΪ˲ġֽ׻꾧ȡԽԽСֱʧûʹҲתֹͣһж𽥰
޴ı仯ڻڤе˿Χ֪˶ãҲû˶ཱུӰӡΧĹ߿ʼ䰵ҲҪߣӵкڰ˵šʱע⵽̶׻꾧ĵЩ֡
ȡ׻꾧е׻꾧ϵЩΪʲô΢Сغ״أԼԼһ뷨
׻꾧ĵϣϸ۲첢ѧϰװõáΪܹС״һ׻꾧ܷýȥתķĺϵ·ַʹ뷨ʦַͬԾɷǳӣ˵ѾԷơ
ʹַĿΪΧħƷṩħԴ󽵵ĳɱħƷҲһӦںܶطǸڻеĻڡ
˹սʿʹõķԳϵȴǶġһ׺еսɸͬĽṹϵͳһⶼпܵܡȻ˹ĹϵͳܣôӴǵأ
ħƷʹ´ȷСһ춷񲻻ԼϷɣʹ´
һ
ԪطĻͻٻԪʱƣõǰ˵ķģԺ㶨Ĺؼ٪»ϵҪ˹Ѿ߹·ϳǺѣµ＼辶Ҳܹ벻Ч
ΧħװҪʱ׻꾧гȡװõáƭΪΧҪ޴ħ׻꾧ܿ챻ĸɾӴյķΧ캣ķԪռһȻĵֻҪЩ˹սʿṩҲ൱жǵԴ
öµķʽز˹ĵ罬ӣǾͽޱߵĴ󺣡
˵ɾ͸ɣžͺڰĹæµŴӸռĲϣġϡٵġõģͳͳ˱ߡǲȻʼ͵׻꾧շ
ķԪԸʮķΧսûôⷽҪĽĵطࡣǳԼ֮ǰķ飬ڽѧĶЩĴæ
˹սƬȻ󾲾֮У˭Ҳƶ׵ʶɢȥѰұ߽϶磬ŽһβԺաĴȥԶûע⵽ڵһ䣬˹һΪһŲħڹС


220 Ҫй
û˴ŵרעһܣҳУɫʵĺ󡣡۽͸ڷշ֮ϵĸİ棬ԸʹߵҪĳضԴȻ͵ĺϡҲǡǡװá
۽͸ƻ˹ռաĻܣĵԼװôĲ֣ĶɢԲʮķΧڣе׻꾧ᱻɾҲᱻо޴
֮ûлһΡĿǰΪֹûз״ֻҪħ󷢶ͻ̱¶
޼ƻе©ֻҪţԽռע⡣ҲֻҪͷؼҵĴžͻᱻرա
ؼңǵԼҪؼҵĿģһðնΪĿķ
ԣսһʣ£ͻᱻռ׻꾧ǲصԿ׿ռУӱĲƷ󲿷Ӹ˿ռ߶ѷڷĵϡ
Ȼûҵ֪ħڣСȥԶﻹһ׻꾧֪۽͸᲻Ӱ죿սڲĵ·ʵͬԹһ㣬ӲԶҲĵ·ÿγȥüǺţмβ;
ֻ쳵ȴͬʱϼԼƵķ󡣶һֱûг֣ټȥˡ
ĿԼǰķĿǰΪֹƷڵʱˡ˷ģĵطƵİɫڵ쳵֣ڱǽͶ»Ӱ
ܿͲӰֻй⡪롣
Ӷָһ˹ĶͷɵǰաĺͷӵһȻֽһ׻꾧ӽĽڵ㡣רעԼĴǺΪһ壬ʱĹâһ£Ȼȶ
ˣף۽͸ǸջĺӣҪһӪɳά֡һעĺӣõɢУһͬݵֹ˹ĽŲϣ
ֻգ硣ȻգǶݵģԶвͬ֡˹ΪշʱҲػΪ
̧˹ĶͷǰһָȻ˵Ҫй⣡
ӵת˹⡣ֻһգ۵Ĺս׻꾧ȫͼ쿴׻꾧ȡ
̲⣬Ͷյľ񴥽ջͶԼڡֻһ˲䣬ͷһ˲䣬޴ľѹߣҪɱαװõߡսֶΣ˸޷ܡ
ˣֻǳһ˲䡣
ûʼֹͣת˹սʿûʼѾ˳˯һεɫҧĳγɱ͵ĵǣͷ֮е档
ͬʵʵľˮȥӰʵǽڣ׵ʶԺĴȥǽȴСģյеֻǳǳĵ
𡣡
ûзȥ仰ԾɶԷרעԽԽսʴһնɫĹâΧĿռ䣬ȷ룬һӰû¡
ס֣Լ޷ⲿƻʱ򣬾͸ı˲ԡͣһҪһУ
ûԾɰͰִԼļƻʱһûи˹սʿɵĻ
׵ȫгȥսʿǰͺ̳򷢹塣ϵ·Ӵ޴ܿͱ貵Ĺâǵ޷̶ֳȵȫɢܡĹǰ۳һѣȻӴճɷĩ
׻꾧𽥰ȥսͣ͵״̬·еĵ罬Ҳɫʼ𽥱䵭ѪʧȥӪӻлȡ˹ҲʼԼĻ𡪡貶Ļ
ͨսʿ޷Խܣʶ̺ƽ𽫾͸ռ׳档׳ΧԲ򣬽ƽ𽫾УĲȫĵսʿһ㣬̽еĶͷ׼Ǹ
Ҫһйĵطջٷ۽͸һ;ǷĦ˿˵ǳɳİǣ˹սʿ˵ȴǻ
Ӵֱ˺˸ռ׳ǣջʵĹɣȻ䵽˻ƽսʿϡǾθ˹ãҲֻּܶӵʱ䡣ʶʵĺУľȫ
ս֮һĽ»е׻꾧˷ĩڳȡٶ̫죬ܶԹ׻꾧ĴѰҿԷйԹ޵;Χȫǲܸ飬ֻӵʢĻ
ǵĳͬɶ˻𣬶׺˺ֻҪʶɨȥЩԹȫ𡣵ʶĺ£ķȻ̫ͬһƬա
ң׷Ľкⲻһǧǧ۵Ľ˯ҲѣԲͬевеڰеѵ⣬еաǶΪڶ˻Ӧ
ǵİ𣿡˵Ҵ𰸡
׵ͬӵķȺ˵졣һȵ׵ƽǴһ¡
лһ죬ⲻҪ磬˵ػһС
ȻΧеʧˣеսʿҲر˻бڵϣͬʬսϵе罬·ȫֹͣտʼʴµ
Ƭս䣬׷׷գڽ塣ʧȥ˱˵ԱľٶһУֶα
뿪սıκﶼ棬ֻ⡣ĵһʧȥ֣ܿҵԼƣдڵʱãбԼ
αװͬʱװм飬ҪλսڲģͬʱҲڽ۽͸ԭ㡣֮γɽֶһ顣
һ֮Ĳģ볤ջʤıȻס֪һ㣬Ψһ֣ΨһʤϣǽϵĽ
۽͸̥Ԫطķרʹָȡ¶ͷȻ󽫷ĺķԼ߹УԭĵطȻʶ˵
絮֮ʱֵıԪأˡ񳱡ɽӿ
˵꣬ͿʼʹԪٻ಻Ԫٻ
ѾֲٶԽԽ죬ճΪһӴͬˮһĺ֮УȻ͸壬Ԫʨ£̽Ԫħս
ǸʱԪشͨɵƣٻԪصͺĽӡڹϵĵ罬·׺ԣõҲûκλеƣ͵١


221 ҪԪ
һ£ĴԪγɵľӿʼ棬ͬյĻȳԪصĽṹȶǰĹоͻ塣ûϵֻҪûһе
սڲͨӣڶ࣬ͬԹһھԵǰⶼ⡣޷Լףľӿԡ
ԪһȣԾԪ֮ͨУҲԹۡôվŶͷԪؾɱȥ
Ԫؾ۽͸Դڹ̿ʼաȻպЧʿԣͷѸٺĸͨ顣սʿ̣ƾһ˫ȭԪǵĶ֣ͬۼһϣֻԪغ֮ǰˮһȻƲɵĳ˵̰ӡ
ң׵ͬը׺ڶߣţţסǣסǣ
ͨеķڱ¶ɫߺҫ۵İɫͬߣԪصкᴩȥֹʡЩǿɱãԪسƬ£ܶͨۼķĹЩԴȫ¶
ãϴ߷ԪٻͬʱӴ۽͸ķǿȡԪǿʼƻǽڣصĵ罬߱¶׻˼ǧȫա
ⲻƽ״󺰴С
Ԫӿ߲ˡԪػײը俪յšսвͬĲˡըɢƬڵĿռзɫ⡣
ӾиԪغÿһѪܡÿһǻ׷Լ޴ʿڽںˣΪĵһ罬ϵͳ˴һսеƷսеһ㹻ʱ䣬׻ܹ뵽İ취Сսµ֮ϣ·ˡ
գȸýڣúصսװס޷ʹƾ辫ѹݻٿԪأסķߡ
һжսᡱ׵Ҳ۵ʱʹϽиʴƣڱǾϵսЧԪصջûףǲ赲ġ
ͣ
ûֹͣԪأʱֹͣ˶׵ĳȡΧĲԡΪԼһ㳹׾
Ԫصսսÿһռ䶼ռȻ´ʼκܹԴĶ
Ҳûпصĵط׻꾧˳ֻҪ¶棬ͻᱻȡΪеƶԼϣױƵС
һͻϮսӷЧʼڣҲ˰Сʱ㹻֪ʶֶΣӦԺ͸ı䣬Ҳûз̵ջصߣԼǿʵŤʡԪءħڿΧʱ򶼻ͣʱƺʧȥ˳̬һ˲˼ά·㡣
ԼʣƣԼ֪ʶصȴţȴߵһж
ȹԼսߡԪزЩ˻ҵֹֻͨܵķ䡣Ȼʼսʿͼ׳棬ȷû׻꾧
ڵķȫսϲȫķʽ۽͸γɵķַǳǿ󣬵޷ƶʵǱСֻҪ뿪Ǹܣ׾ְ취ɱ
ȻҲסԪأգȥģ
ڹܻеףԪصĺû֮⣬뵽һ취ӳȥǿҲƾղʡ뿪У׵ľٷḻҲû㹻ֶζԿʴ
һʼܶԿգҲûҪʬ彨ˡ
ذ塢ǽڱ˺𽥺ս롣ԪػӶֱۣƻ֮ӽṹںص棬ԭļ֯Ȼڣʮ㡣Ԫȥʼա
̾ߵͼվǰһ
Ԫش̾ˢˢؿŤֻҪǰƴҲҪƳȥ
ܳûǰƽ׵˳񡣡ȡ˾Եƣûʤûң޷뿪Ƭա޷뿪ʤᱻ֪κʱ䡢κοռ䣬սļأһжù
ĬָԪԭĹ
׼˵ţ֪˰㣬ҵĵ̣αװҵսʿķǳɹͷҲʮ侲ֱҲû¶˿ڽӣмҪ㡣
˭ָʾ֪Ƿ㣬ֻһסƬУ˹ʶսʤȫķܵҵأڴ˻ϣҿԺ̸С
ҿΪ㿪һţ֮ǡȥĸ綼ԣ޷׷١Ҳָ磬ֱޣ˹ľӶӽǵҪ㾡뿪طķﱣܡ
ԾɱֳĬھ˼ôǰľɫĵ罬ǴأһеĩճӰ磬ɽǺɭֻǴأʳáɼ׳棬ɫѪҺʬ֡
Ѫ⡢ﾡãЩԭͲߣǡ˹УԶòϢǱȨƽܺһҲֻءǱ˴ú̿н֮Ķϡ
ǸʱԼ
Զ׼ġ
۾ԼערעڷжԪ´
ֻǸˡ׻ӦҿԶֻܿǰ˹̫ãı̫࣬޷һһӦԡֻӡ³çķӦԡͬھҲ͡
´Ĺ
ԪشӸǶܳͬѩƮڵĻɽһ˲䣬䡢̳죬˹ͬԱһŷԼȫ
ԪصѸ½ѩڻҽ֮СⲻһĽǧ˹ܵȫһ˹ױ䶯Ļɽ޾Ĵѩǵض£Ҫû
ƻԪ˱ըսһִϷ룬׾һſ˻ǽķĹ׷ĺУվս塣ڲдͼ˵صϣ
ǰ˹ŽʱǵʶֻӲһص硣ǵĴĳעǣκθ͵ɻȥ׶ᱻ֡Ψһϣǽĳ֮йӲдⲻūö٣ܱȻҪһЩ
ԸԪشǰͺ̵ϳ档ͬǧٲγɵˮϳˢµʯһԪնסܳԶ
״սƮ룬ԽԽԶһԪγɵĺṩԴԴϵƶԶԶشʱҲ޷͸ա˿Ҵ⣬һֱƳԼߣԪﶼܴԽľ룬ͣ˳
ٻԪأռսȻȦĬĬĵȴʹʧУҲ˿Ĵ⣬۲ơʹ˴ͨؼҵϣڲԶĵطҲΪֹ׶ΪһߣһӣһͼؼҵĹ͡
ħȣвȻ㰲صȴšɫĹâ˸ͬһ㡣


222 սϣ
û䣬ֻвϵıͿήʱð취ǿսԵĹ̡ĵĵȴţֱ𽥽ӽΪֹ
վֱ壬ֹͣתʼͷš󲿷ֵ罬·ѾƻʣµЩڵõ󣬻ǿڵյʴаٿһʱ䡣
߳򣬾ֱķȥΧԪսʿʧյĹµֻһˡʱ䣬޷жǻûѾ˷˵ļޣʣµֻܽ˺ʱ䡣
ڷߣȻͣħڣĲкͨҵ˹װϣǸҲ޷֧ǧֵԭĺ壬ڱñƽϸĸ첲ŤһߣɫĻضǡ
ⲻҪĳʩչʱѾ׼˵һλѳߣҲܳΪΪʿħڣֻǸ޹ˣս־֮С
ͣʬ֮ǰͬվһƬȫȻĺڰ֮УջҪڰĵطҪȴûпĸ顪Ѿ״̬̫ˣõѾʼߵɫʡںڰ׻ҵУþڼ㡢ڲֻ֣֣֣ӡЩƳ̵ġ顪ߵġ
״̬ࡢѪҺ»صԼڡ޴ʹɽ̽ѹ壬ֻڵϣȫ鴤ͣǺƻǵ罬֢״ӦøлħڣΪѣ״̬Լָûʤϲʧȥıˡҵǳյļį֮Уʵתϵʹࡣ
˺ܾãֱʹͱ˸ǿռܵϡĿҲͬܵ͸ɿʵвѶšָѣվ
óһƬɣȻһˮ鶼õ˼㡣Ȼóɫذףһп棬ħڣʬ˳
һƳĹдţ˵سŶལһħڣһ質ңһֶ޹顣
սû޷ħڣջһУ岢ԷʦĹħڣѹϣȻ׼뿪
ʱͻȻ뵽ħڣԭԴƶһ׻꾧Ӧ۽͸бˡ˵Ķǲ¶һܵġóһԼ׻꾧ȻǸ˽ȥ
Ը㰲Ϣ˵û飬ûй鴦Ը㰲ϢҪԹޡ
˵⻰ħڣ۾գһ£Ȼָʼһæ˿СĹ۲ܣߵľѷԵѸϡ
ħڣλƣȻǻ˹Ťסж۾Χ״ֻб˵Ļͷۡ
ϲ⣬æóҩȻħȶŽʩչ޸ҩȻãħڣ״Ѹתãʹȵڵϣýʣ۾Ŷ
ࣿ˵̫лˣһΪء
ȻħڣûнúѪ֮ϵⲢҪʦֻϣһܹ
ڸоΣʵ
Ŷε˺öණੲݣȻǻָ˾񣺡Ҽĵ컨ѿˣȻŵѪͺʲô˵ζҲ𽺣ΧбըȻǻ桢ͺ紵õǡ׷ʲô
һսױ˳ȥ˵սֻҡ
ŶǳһܾʣϳȥĿװཷ̾𣿸ңԲԣ
ʦͷȻʩչٻɫ̣һħڣͿԸƶһҲ
ûˣôҲʧ𣿡ħڣ۾𻵵ľƬĴ֫ϱۣԪزʬͬɭеĿ֦˼˵档̾һ˵ϧһһиԵءֻ̫ϲˣҿûûм
ҳ֮󣬾ûм˵á΢Цŵ˵ˣҪָڸ˯һɡ
ҲãҵȷҪϢ֪ͷð¶Ҳȣڷաħڣ˵ҾȻᷢգֵ顣κĸоԭô£ҵҲ̧
ַŵͷϣĬĬаͬʱΪʹĸоħڣ죬ظţҵͷأ̧ĸоûãͳ˯ȥ
ʦΪԼʩչ˸ڱٵķжԭķ䣬ӱ𿪵ȱȥ޾վ֮ƺֻҪһͻٲӵʱڰΪԼĵ˰Ȼ㿪ʼռսƷ
ط֮ͬЩħװûκôǴ౻ԭϣ˹սʿü׳档ײҪħװֻҪԸ֪ʶԽһ鼮֮ǰսУԪش֮⵽˲̶ͬȵĻٻҲͬӲħơ
ûа취飬סԪص̫࣬һһ´ֺ棬Ҳ޷оȷսָӣֻ򵥵鼮Ԫ˵вԱͬսʿһ³
󲿷ֶǼ¼鼮ӸֿᴿԼҩ͸֪ʶһħܿϤͼĵȴ֡ΪʦʹԼ⣬иҪҪ
󲿷鼮ռƯսġһװõȫòνļһ˵罬ĵμǣ10׳ȣ׳̣ϬţĽһ
ָһɫľʯ壬㹻ɽվϡʯĲʺѹȵֵһģһֻϰٸۡԭ౦ʯͬɫͲʣµͼսľ޴Уܶ౦ʯѣɰеķĩ
һ䶼Ĺâ£ȻʼķġһֱһˣԪֻǽһûн̫ƻЩקķʹ޸Ļָԭ״Ⲣġȥҵõ滻õıʯ
ͨķģԼյ֪ʶжԱȣȷɾǴƽ̨ڵĹ޺ȻΪṩħȣʩչ޸ԭս֮ǰòڲԶķýᾧﾡ޸ʯ
һӶĹÿһֱʯγɵͬҲͻӰͷĽṹֻӣСĴʣĲϣ߷չЧʡȻڿռлһЩ԰˵ıʯֻкһܹڰС
ڿʼҪʱܡѾʼʴսһЩطѾʼͱ⡣ʧȥõ֮󣬡սʣ޼˵罬е֮⣬طܴ
֮⣬вײֻһսȻҲֻһ˵Ҫս֮شʿʡ׷ִ˴״һǰ۲졣Ԫؾ۽͸ֻսڲƻ׺в
ңսԭ˾һУĵ˱Ȼк֣Ҳһ


223 
޸ʱŬɣģѾԿʼ顣
ħڣ˷ܵȥѾõĲˡָͨٶʱ䣬֪кüѾŵˡӦûؼҵʱֻϣһЩ˳
ִ˷ϣȻһ׻꾧ó봫װáǡ˵罬γɵҽʯϵıʯСϸ۲죬޸ıʯסĸأȥеúܺá
ҪȥˣħڣкţԶԶĶ󡣶еĿĵأѾ˳ǧ⣬ĻشֻɸȤ˺ڰޣѾ͸ˡҪ졢ƺ͹ĴأҪָСһҪںˮϴ裡
ѻ©ġ
ʦæջͷערעϡװûתʯγһ̬Ŀռšɫĵ罬סͼĿռṹγһȶڡ
ĴͬڲǽաѾ֮УȻٴοټв㡣ͨǽ磬һҫǣʯСǹɵĿռ䡣ﶼǽûʹɱǽҲ¹壬Һ͸սǽʱһģһ
һ޾硪һԶ޷ꡣ
ǹãͬҹµƽ棬ƵɢɫĻԹ⡣ħڣɴ۾˵뵢ʱ䣬ߵʯǰ棬ħʩչͷ
һοԽͬУûЧɴ͵˹װãֻҪôƬָĿĵءԺȫǺķضǵͼǿѹֵʯضǵĴУϣ˹ħװûܹλϡ
ǿ𽥿ʼŤγ״ͼΣװÿʼ𶯡ȻӦƣ𶯲ûӰսĽṹʦĳڳӯĶͬİƮԪħ͵罬γɵķԿγȶĽṹ
ͬʱضǷ˵ڹǵʿȥʯͷˮҲʧȥ˲Ԫطķյ˸ţصԪؾͻȻ⣬ʯͬըѡҺо֮УɵĶǵо
ضܹϷγ˵ĹǶ顣е鲢ûŵ˹ͬҲûгֵļ󣬵սȴʼˡ
ʮˡվڳǽϣǳ˷صмᣬսʿܹǵĹ֧غϡѵĹ֣٣ҲγЧɱˡԭѲ߶Ⱥͺ߿˵Ĵ£Ŭսڷϣĳǽʮĵǰվš
ͻĵ˴һý¼ڳǱУڸʹĺĶͷ¡˺ͷһԣǺˮ
Ħ˿޴룬תתȥħԵ÷ǳ򾲣ҵĴǰ߸߾ƣ͵ƹâַ䣬ӻصʹ
ӻʱĳΪֻʱġõͳ˵Ҫż侲ͻоһЩ
Ǳܹķľڵ²ֿбѣ侲ƫƫСüˣо𶯱ڲֹƺҪԼĸ׳ս뵽ʧõس̾һ侲
ѻ¡һֱ˴ǰĪľ˾ԵŻ£ʱԵ÷ǳ鶯˵û¡Ħ˿οҲġ
ڣϷԡаķΪɣٽķ죬ҪڿʯϵļͳǽѾٳ£˵ʲôûôֻսһѡ
Ħ˿羶˴ǳߣԾ˳ǽȻʩչķ켦ɹİ˺ħ֮⣬ﶼڵϣ־ѹ壬޷Ƶʹ顣
ܴأȥֻ֮ҪĦ˿ʩչοƷҶȣӤ쳣صʹҵ˵ʮؾָٶҲ죬ֵҵֻɸ鷳ǽֻηİˣûֻ油սǲܼġĦ˿羱ңҲţӦֻʱ̲ܳ֡
ܵȥˣغݺݵŶѻ߽Դص棬װʲôҲˣӶˣ
ٴηȻһЩԱĸ֪ˡΧԪЩңƺǱġĦ˿˵ҳȥǵ˵սзʦ֣ҾͿȥа뾫Щˡ
ǵģЩʦǵͼҲ̫ˣҲǾһػش
ҡҡͷ˵ĳȥҹǣ˵÷Ըʩߣܵвĳ˾ǺĮ
£̫ģϷǺѹϳǽڴŮͰæ󱳵ͷʹȥ֮𽥺һˮħ˵ﲻҪˣȥûԱɡ
ĳˡ¹ӣСӴż˳ȥϳǽ
¶ʮ׵ĵطɫʯɢâһͨѾͨһˣȴһ޷ǰ
һǽסĽŲɫĿԪسյʴ״̬͹ȡΪܹصսҲĴδе˵Ŀ־»صϡ
ڷʦһ˲ǹ˶Էߵĺ⣬ҪʱĥݲСŰһʱ䣬Ҫ뷨ʦƿоΣյ̱Ϊã屻ơ
ʤֻһ˲䡣
ͨһ׵ǽĶǰʦ̻ͷ߿ԶеħȻӶԣֻҪǸϸķʦš
׺ʩٶԶԶڷʦûʱѾУҵӯĸо
ҵˣ˵˼·֪ʶ궼ңԶĿƷʽ»û֣ûй
ֹˣ׻˽ķȻսأֻҪЩ㹻ؽ˹ţȻСƬʼ𲽻ָս㹻ĺ;һߡ¡
ûͣʩһֿЦľٶ˵Ȼױָ̧׼˥ߡ̡ǰķʦ
ãȻ֪ʲôĶལԶ׵ķ͡һ˲䣬۽͸Ѹڱеۼһ㣬˲׵塣ʶ֧һ˲䣬Ȼһͬѹ
ûбըûг۽͸ִµڷʦ뿪򱣻֮ǰѾ壺κν뷨Ҫˣ۽͸ޣھ۽ѹһ˿ռ䡣
ȻͻǱըҵķʽĵǷ۽͸
֮УǸԴǻ׵֪ʶ׾﷨Ĳݷף֪޷ӷ֮󣬲ŸҲ塣ûлãˣΨһ㹻ĵط
У޴ɶ㣬˵֮֡һ˿ʶѣصĺħڣƹϰǽһߡھ۽͸ױ֮ǰæ˴С
ٴαͬһ㡣


224 һս
ֻά˶̶̵һ˲䣬㹻Ͷུ硣޴ıըĳһͬ˽šͨѸٹرգ֮С
˹һţˤڵĲֿСܱײʩϷ׷ͷϡħڣϵķϣϡĽͼϸĸ첲֧ȴ°ڵء
ʦվħȴĹâΧϲطԼķϲֿ⣬ضǵĵҡ
ڻˡħڣȻܿϺͻкܶҳ˵ﲢû˴ɨʱѹ˺ܾá뵽ĵϲñ嵭˺ܶࡣкѼʱ䣬ʱڤħ쵱У׹˶ã
۾ͨԼħ衣ѻ¡дϲȻԹԽ˿Ȩ͸ħ۾ڴϵء͸ŲĺΡĶѾԲ·߸߳𣬿Ѿµʱ䡣
ãԼܸϺӵĳ
ŮƿţŭɫԹŽľӾȻֿʼᣬһ㶼ûϢĴ㡣Ȱ˵ؾܵͿԻָľ֪ʲôŭ
üͷŭȻоӵҽأ
ͨħ¡ͣеŮ˵һˣǷģһжҰɡ
ʧеħ˵ͷȻжϵ
Ħ˿ñᣬַһֵĴͷṹԸе֡û뵽ͷʦȻܿôرķҲҵ׵ϣڴˡ
ལغãҴ㡣˵ڴ̣ʱҪȥ
ħڣͷȻšԶ򿪣Ϊÿ·ʦΧԪѸٵеħϡ
ƾһǲܸıսƵģ޾ħʹáӿռȡｫϸ˿һ˲ħϣһɿԿϵצΡȻô˹ѧİ취צϿ̻Ԫطķ۽͸ļΪԼħˡװá
óһ׻꾧Ȼ˸õħצϡ׻꾧תֽΪԪʽԱħáԭҪԼħӿԼ˼¹ЩγͨħȷȥֻҪкС˶ɵĸ
˵ͷŸħܿܵӰ첢ͣɻӡ
Ӳֿ߳ʱຣķľ񿴵ЩѾڳǱĵ¶ܹˣеӶ˳ǽӦԵ˵ֻʣˡŮ˺ͺӣǻţѹలοһ뾫ʦվ֮У߾ɢɫâʥգһ֮ͬĸ
ͣ½ŲʦȻǰʥʽǶڰкܴá
һ㣬ǲֿܵϱ㲻ƽ֣Щð˿ںͷܹùʱ򿴿еҲæµ˾ĥлڻ߶˵ĳæŴĶơ˵ļʸ಻ƺͷǳҪصĶ
ݵ룬˵ļʯƮڰգΪṩѸٻָΪƣļʹ൱õ滺ЧһЩǽǣûȻ˯޴ĺڶǵ϶ŴСС˿ڣԭıѾˮʪɻɫȻվµѪҺ
ǻרעеĹξ֮УǰվһûвһԿܵڵһ£æվֱӣǵԴϵţǿһΡֻһʮҵĺӣǿܹסìͷȫûܹ似ѵҲû㹻԰æشš
ˡǸϲɫһֱŬվڣûһ͵
΢ЦţӿռóһèʯģȻ˵ŬҸĽ
õ˽ͣҲܵ˹Ǵŵ˵ˣʿ˾ڲԶϢҪҪȥΪ
ɣڴ˴㣬ش𣺡ȥء
Ůƣֹ֮ס˷ܡһ˲䣬ƺ۵׵ˮһˣ˵Ƕս
ûУˣһֱһ𡣡¶һ԰׵ЦݣҴһʼͲսȻϢ˯һǴ칭֣߿ָӳǽ
һ߸ߣһ߸˵˵׷ʲô
ϷͻȻ׷սսżĵǱʱ򣬾ӶѾнڰ·ϡطֻеľ˵ǱжأԷսϮ
ΧѾգǰǿʼ˲ϵĽʹƣļƲϿǡĿǰΪֹǽϵķĺصԪսʿʱֽܹ֣ս˵ԷԵơ
ڱΧҲòϢԵ˭߻νö֪˵
Žߣ˷׷ÿ·һЩ˳ˡһսĸҥȻ˶ųǵԸһսս
⻹һ׸裬ò˵һЩ仹Ͽڡɶ棬ǳκϣ
ͥԺ˺߿ñݺݰסԼϵ˿ڣȻ󽾰Ľ쵽ħµǰôִӹɫĹâ˿ڡܲܿϣѾԼӿָٶȣֹȾ
ں߿жʮսʿڻơҾϴ˿ڣûչĳзϡȻڳǽ棬Դս֮Уͷϲʱмʸ¡ͥԺľͷ˽ٿԵסʸ
ǽϣһӻ׵İˣ˿վϣ⿪ӣǶ򡣼öȫױû˿ҡ˹Цٲһġ
ûпǵӰϤ켣Աȱ˵ĸ죬Ρ
ڳǽֻʮսʿǰһȥһֻļ϶սߡȻһĿףֳųìҲǿеһǶֻսӦũ֣յæµ
ֵܹ󹭵ĶսӢ²սˣѾɱˣ˸ƽЩԲڻͬ顣ӵϷ𡤵رųǶ⣬ɵݸ󹭵ĲϴͣԱ֤ܹתղŷǳˣԶԶһʿպôͷͻмķ϶ȥһû󹭣ֻóìս̫ΣˣҲԻս
ÿһʿͷֵأĵ롣


225 ضǹսһ
ϳǽڿԿơϷھǽԶĵطӪأ֮Ŀյھ˺壬ýǵʿ͵ǽ֮ǿľӪаװƶ¥ͶʯˣǲϷƣΪסıȴ깤
˱ܿʸͱܹ뺮ѻõĹϵϷķߵġҲ֪һ鱨˷
˷ǳ¶˵мγսƺ塣
ͷħȣʼħ⣬ڿоۼĿ֮¡׻꾧ɫĹâԪؽħ֮Сֻедº͵ȶȣץס˱ѱĻԪأȻһӡ
һ󣬻ڹǵľըѣɫĻ˸Ѫ⣬ըʿֻſڵϡħʦ˴󺰵
ֻǱը͹ޣûʲô¡һʿеıƿԥʿſڿӣʼʱһö͹ޡըѡһ֮ʿصˤУڵľͷƬѪӴӿۼˡ
˻ˣǽϵʿ㣬
ӶħȣٴͶ»򡣹ǵĵڻаࡣǾֵĴۿӵо׵ʿ棬Ϊṩһ
ֻʿս壬Ǿӵļ⵶ͼΪΪ˲ƸΪ˰飬˺ķ죬Ҫս֤Լֻ֤һ飺ǿ
ӳǽ֮Ϸ£ԱܼЧ˵˵ĽһЩʿ𳤹ͷ׼Ȼɵĵӣϱ任λãӸǶȷ
ϷľӪУĬĬŻѾ߸ˡ˵˸λʦʵ治
Ԥ֮СһɫؼףΪһյʿһСͿϷۣڻտ˹ʦнУܹΪķʦӡʵ־ͺãǾӵӰ첻ܴ󡣡
ǣһɫۣӿͷŮʦһЩʲôʱǵģѶ٣Ҫ״
ҽϳǵİɽ˹ءǵĿɵǰȥʣµľӾǵġɫؼ׵˻żͬʹħһǰĴæɣ
֪Ѷٵ뷨ߵϸа׵ָͷᰴĦҪͣ
ͣѶҡҡͷָһӣʧȥĿƣԱߵϡҪԼݣǿ˹ʦͽֻдʦܽңֻǸұѡϷôʱ䣬ûʦѾǳˡǿڹȥͬѧķϣô㣿
գգ۾ʾԼˣȻ𽥻ֱָոһ˲䣬ʯһƤ඼Լֻʣ˼ͨѵҲƣҶ룬Լͷŵ˹̫ͬڲ׽ԣصĺ塣СĹһԣŷѶͬһҰһ˺ҧ⴮ƾ֬ͷ۴ʪĺӡ
һжαװǱһ֡ѶٺܶʱѾǲԼӣй̫ݣִй̫񡣲ʼμԼǿ˹ʦͽܣҪΪŵ˹ͬĿܶ
׷ٺڷĹ޽չֵƺʹԤԷҲܵõκϢѶٺ¿˹ʦ𷣣Ϸ¹ֵͣʦĻġ
ðսʿǹֱǸʦʹûΪֹѶٶ⣬п´úÿʲôŽְأ
ǽϣܿ׼ʩչѹߵĵˡڲϵĺը£ӵȫص֮УŬԼѹͣƾķ籩ԼͷӹǴϣʴȵĴ֮ĸǣյĿ̡
漴ĿΪݡٻԪȮųǽУؾӹҵڳͷӣԾȥȻ¸幥ʵǵʿеĳһάԼƽ⣬һ赲ȵĹ졣
żʿĳҧסڴʹԮأأ
֧Ԯܿ͵˻ȮϣȻһȼʿûرҧסȻն¹ͷ
ȡʤ̷ԼʧȥʤͣϵĻԪȮѾԼȼľݣ潫ӵĽնϡ
ݵ£¸ҵʿ׹ȥݺݵˤʬϡҺп׵ıסѵĹͷʹλĳʧȥս
ˣ˴ɣ
ȼĴܣ˺ѷεĽкĳܺӣſ˽ȥĳ׻˽ߵʿǷ׷뺾Ѹ롣ʩչٻյļۣƮǽΪ
ˣ˵ʿ̴ӵĲҲԶ롣лһЩˣǽǽϣɳڸΡ
˭׼򿪳š˵
ˣҪʸսϻкܶáȻشעⲹˡսʵ̫󡣡
һȻ˵ӳǽϵȥһˡѹŮ˵ںŴ̿ͣҪɾ衣
ȥ󣬳ǽϷʤĸߺ꣡Ͱʿ߾е
лˣעϢ˵ȫǱԻġҪԱģ֪𣿡
˹ЦȻڰ˺߿˵İǰȥ
ˣˡԼűȫദˣ־ȻָָԼ˵ܼ򣡡
ӵһ°ˣĺ󱳡ȫΨһû˿ڵĵط񣬺߿ˣҵĴ
ضǵߴµģɫľצ趯˫ȼŹĻ档Ϸȫģ۷׷ףһοʼ˵ǵ
ǸȻʱˣɲʲôϢ
Ȼȼʵ̫ײˣ
а
ҪһǷı
ˮǵģûʲôǾǲӣ
죬ȥѶվȡҵĿףҵţԼķо棡
̴ܹĿ䣬ţƤź˿סھգ˴Ϊϣ̡طοյƣǶűʯħġ
һսʿ˵ֻһؼףʶķʦ˵ܹǿٻԪٶȣһҲʩӰ졣ϵķĻǿʸƫбܡԪܵȷЧһǳ
ѶٿҺö̽ذףġƣħȣսʱ䲻⡣ǣһͷʵɫǳݳ޵ĴȫĻףֻ۾©档Ա߹ųǹǹһǶƺѶĿһУ΢һ²ӡ
ˣα³ѵҷΪ𣿡һλߴվ˳ͺͺԴһֱĶˡ˿սǰǴһĹ˵Զͺܡ
ͺܣˣѶЦֻǸͨʿλûУǸ𣿡
ҾȫңͺЦ˵˵ǲȹ˵
һϺǶ߳ܣ˼ȵ˹ӾȵȻӦͣвüͷ΢΢ͷ
һֻ֪ܵĴˣΨĶѣʲôѶº͵΢Ц˵ôȥԣ¶ԷʿҲá


226 ضǹս
ʱԵĳ˸ʱ䣬Ⱥͺ߿ӹܾӵָӣʦҡҡͷû뵱ȻĽ֡ҪϤ֮ܿڣһսϵĻҡ
ʮǰضǵľʱķľˡǼǵĺ壬æǱ֮бѡ
ͦŴӣվڸֻ̨Ҫì߻Ӷӵˣðǽ͹ؼȥԼԸˡ򿪱⣬㾡棬ıУ󸫡ذסͷһⶤƤ£ֵ˱סȲּסԼֻ¶۾͵ͷװ׵ЩмսʿģǴԶҴһƳĻ
׼ɵվڳǽϵӣǵ˵ĹʿȽӹָȨ±ѵСİʸж֪Ͷģ
˼ˣЩϲھưͶڵվ˳ȽǹƷָǣ⼸˷ֿ켸֧Сӣֻ֮á
ҲøŮͶͯ¿̫вս˸ˮϻѣ׼ڵʳʱսʿǳԡϸħչԱŮʦءҲֵ˼֡ʦǶûдֵľ顣ܿ죬ЩŮֻЩϴϴĹ
˶ܹæտֿ⡢ַƷȵ֣֪ôˡӦһŽаֵĹЭá룬żɵĺȥ˾е⣬ǿ԰æװҲǽë̯ƽȻװڼϡ
٪ѼƼҵȣҪսܹûԼʹʮֹļȷʵڳǱıصΪ
ս⼸һЩ˳ɹĶɹѳʼ׶ΣʼӵսʿҲкܶûܰгǽıضͱˣҲûлվڳǽϼԼĶ顣
Աİ궯ǽǻֱǵļóԼľЩ˷ǰǽɽѾ˺ķ飬˵İϼҴڵ£ѰҸں֮󣬺߿ǣǿ˰˵
ֻʮ꣬˵Ѿ׳ꡣĿ࣬ⷢڴסƺͶǹ֮󣬺ľӢʿϵķֱ¶ƣ𱳺д󵶣Ȼߺţ˻Աøǿɱµ̨ס
һ뾫֣ʿؼףļһաһ˫ɫ۾ƤϸۣɫͷڲӺϵβƯŮȻ˵һḻ֣ʹʮֹǳҲپһʱΪʿ¡
˴ӳǱ˳ĪһչóϵѾ̫󣬿ʼǡĪһţţŸʲôȥ߷񣡡
ôԷ˵
ˣ֮Ħ֮ϻǱĲ״תֱ£˵Ȼû뵽ô죬ս֮ǰǾͷϷڲֿ׼һЩ
㣬һε˭ʹģ
ǰָǽɪͷţǵļɺͽ⡣ǰɪӾǴϢԺķıȻɪͺͼĺӾ˱߾Ħ±ţԲûвμһϢһ˵ýԭԭ
۲˵ģֹҵߵ۵Ļ塣ֻоͷΣزһССĳֻۣܳ«έĲ̲˵Ӧʵ֮ϡǰ鱨оϣֻһӣΪѶ٣պͼıɫⶼǾţڳУϷϢҲ
ûץ²˵ʿʿܹμսˣ
ҡҡͷ͵ϳͷĻԼİɱˣֲҳץ²ͨͶ󣬳Լҵү⣬ĺͼһնϲ壬ﲻæ
Ҫ֪ͺˡ̾һŶɽҰľӣͻȻɻ󣬰ɽؿΣ˭ڷأȫ߽㹻ַн䣿ҪʣǽһֿɤŸкеӻеӾ𣿡
˳ǽ¿ȥ̾Էθߴ󣬿׼̡ͺܽԼƵİ֮УȥһƶıݡϲûκμĻռǣ˵һ塣Ҳ²վսĿľΪܹսܷ⡣
ȥ϶ûĳԣΪĿܲսµİۺͻۡƵ̡սľ飬̵ĻףеǺˣһ׳ľͳսȫøƳɣĸ˿־Ļȡƿ֣ŭضǵĸǽ߱
Ǹɵ𣿡ЦһֲҰ⣬ΪʲôҪʿ
Ȼ۲쵽˸Ķ˵ˣǸһʿûʸ
룬ϵ˵ӦսӦսĺôתͷĪ˵ܵÿ죬ȥأԪغҪתϢҡ
̴ӵͷһתܵûӰˡվڳͷϸľƣЩںеĵˣļǵλá
ʿظλֹ͵ϮŮʿ˵˾пǵļı
ͺܼǽûлӦĸˣнһ޳ܵĶͽųĴġлᵽŮʿȣ˵ǲŮµĵС
޳ܵĻ쵰ȶ𳤹̧־䡣ͺܸûüӦĿױֻõһ죬ֻһӡ
ȣ˵׺ܺأļͷ䲻ġ
˵Ҳ̫ˣŮİο
ͺܸӵˣеĳϷصƿл⣺ڸ𣿲¿ӣѵֻŮ䣿
ñĿ⿴ж̴̡ĪŴܻԪؿƺġ
ս˵ע£ͬëƮ³ǽվھܵĶ档ʲôװ׶ûУ㡢ķʦۡϵĳѥԵذףֻеĶȿȥܿɡ
ͺܳһĭ˵ض˳סõͳ
ܵĻݳģеĶȣԪرѸٵ
ԶԶսķѶüͷԪص̬ǳԣ˵ﲻйעųϵľƣŶʦۡ
ȻħԪأ嵽ʲôģѶаĽӱ˿
ͺܾ𳤱ʼ棬˵ٶȡȻӴ󣬿׳أ츳ˣͷƵٶȡʮľϣսĳǿΪ̣Ÿһʦս
ʵ̫ˡ


227 ضǹս
ͺǰ棬ͻȻеµĵ𶯣һǰִֻʯֱ˳һԾ𣬲Ԫؾ˻û˰ա
Ǵƶն䣬Ӱ¾ͷ­
ϷľУͷΣͷһֱҽУʯǵһΪֲûѪĽĳ档Ȼ΢ЦĿŶ֣ˡ
ֻʩŵĻսеսʿûвԶԶսķѶҲ޷϶ѡͺ֮УԪؾ˰εض𣬾޴ȭͷźХĺ󱳡
һ˲䣬սʿγ͵سȥ޴ϷնԪصֱۡΪųС
ȴͻȻߣȻϸ΢ȴ쳣ֻǸӶ֣кʸҾ
󱲣ͺԱŤͷȻʲôҲʦʹֲſĶ˵
ֻһնǹ㹳ϵ顣˵ȻԵ磬ҧʱͻûΪԼܹ
ԪֳһֱֻۣǰȭսʿһʯײڰϣƵҲֻܽͺܵķ׼ȷжֵļؿںͿ貿ɾ޴ԵĴڣҲ޷Ԫɱ
ֻҪٻһԪؾ㣬ͻԶͺܷ겻ѡ֪³ʲôһԪذƤ漷Ȼٴӿ׵ķ϶вȳ˿׵Ĳк֮⣬Ҳûˡ
ѶԶԶսϵľı֪֪ķԪػû˵Ԫػܡһ˸Ľʹµû뵽ֶβһܹϸĽԼķʦͺжֶΣҲƽսִС
Ԫÿһգ޷͸ֵĿףǱͷС˺ۣܶطãʱҪɢһ㡣˶֪ʤһԪع
ػͺܵĶƺҲûһʼѸݣҪڱ͡ƺصĴϢһĭӿĹཹ
ҵԪԶƣͣ㵲סһᱻĲͺܲӵ㽫һʬ嶼Ŷһͺͷι
ԴԴϵ֮⣬ȫռţһƵ̽䡣ͺͼ󳷣Ԫת档ͷߣսķ

Ԫ͵ǰײŤһţ׷̶ļѹֲ֧סϥһԪŬŤתӣ¡һ˺֮СЩе̿һ£۾͸׷ɵĳɻ
ͺƿͷѪţʲôæ
һȽ¶˴̿͵ݣԭνЦڸǱͼЦѶüͷ˼ƣ̿ͷʩչѶȷݣܼ򵥣ɱ޴ͺܣս
׼һֱŶӪǽ֮󣬿ӵ۲ħĲѶǳױϣֻ׼ķʦءͻ»´ָ˴󵨵Ĳ²⣬Ȼ֣ͺܵԸսľơ
ʩչһģһķŵ˵ĴѶֻ֮ںһ䣺Ӫʷˣ
ԪԽԽ޴ӰӺ֮ͺվס˳ҪΪԼƴͬҲƻҵʵʱ쳷ˡ
̿յ˴Ѷӿͷ־жϳһϲʵĻں棬һ˽ȥҲ档Դ̿Ƿ׷׳̽ѳưԸԪأȻͺܵ
ʯȭͷסǰ׵ķ϶ж˺üѶ̽ȾڵѪҺʣմ˻ȹ˳ŹȼСͺе䣬˵ԼԣԴͱԪػǱʯͷеļѡ޴ͷʬȥпںıԵԵ쳣ҡ
ǿǱɵȻ֣ɱҵսʿѶٷߺ޵ĴУӰͬ顣ûʿǹ֮ܣ
һϷȻǳ΢͵Ӧ͵ҡҺûкƭаķõĹͷΣôĵ̣
ȻŴ̿ͣҲ˷ѱǣָлֱ֣ӽˣ
Ѷҡҡͷŵ̬ȫƺɢϺ͹Խ˸񣬲ҲҪľʿǣǵѪжŸ߹ѪҺôԽݣʹ̿Ϊ飿
ѶٵĻȻܴս֮ϣϷǣ˭ҲԪսʿʤвսϵɣɿʼ׷߲̿͡Ųսϣѭˡ
Щ̿ͣǽӽһʿУеıȡ˱ĳ͵ָӵ
Ѷ֪ֲ棬ϽʩչѶķ̿뿪׼ԶԶغзѹơͬụղκЧԷѶٵѶϢԶ̿
ԥˣԼӿƳǱĲо̧֣Լ̴ӾġЩʿ潻սռˣȴ鷳ɡ
ѶٻڽзԿһ˲û뵽ӦֹоһӣĹֽ䡣̿ͷܡίں֮ڣԾɱ롣
Ҳɵϣ֪ԼǰĹʡһЩ֧ǵͷ촵˼ڣʣ̿ͱѹӣӰСֻգ۵Ĺ򣬹Ѿ˵Ӱ
ҵˣо°ϵĶ룬˼ǳźҹǱǲͶΣգ
ⷬɼشʿܶǿѲҹͱһʱ仹ԶŮˣſ˯Ѷп˵ֻ˳ŲоĻ飬ҽеһ𣬻Ҳǡ
ôɵǲٽйˣǻҪѶٶ˵ֻҪһ죬Ͷʯͳ峵깤ضǲܡ
Ļû䣬Ϳضһӡɫýɫ֧ɫĶ桪Ǿģս˫֮ĵĳһսľƾͻᷢԵı仯
ʿټÿһᱻϸ¼ľΪӢ£ĺ似ĳչʾȻʱķչԽԽʿ֮лǷǳܵӡ
һǹƣһ˵ΪǶɵ𣬻ֲͺç
˵ͺܱϾûоλղǳ㲻ϾоڼԹսǳͨԼ˵ģҪоô⣬ǲ˭ȥ
Ѷټ˵Ŀⶼվ˳΢΢һЦ˵ҴɲΪһΪϷĸҽӭս


228 ضǹսģ
̾У˫̶磬̫һʱС˫ܴһͬԱ𱳸˫¶Էʬ壬һսҰ˵ĶŹ
˫˭ûаѡ桱ϡ
սʼмСʱʱ䣬ʱ˫ᷢһעȻ³ǽصķ䡣
ɢѬζڻŴ֮󣬰ǽµķĿЧԷԵð͡
Ħ˿羴źǷϣԴһһ㡣ԪطĺģռȫԪսʿŮָֻ˳Բ״̬ټһֱأС£߶ȼУܻе롣
ƿĦ˿羣ûиевŮ˸˯˹ȥҵĴϣ˯㣬һ΢СĻȣȻʵΡḧŪͷСĵĻѡ
֮ĸӣҿˡ˫ۻĲӣͷʦؿڡֲҷǵĹζƮ˱ǻ֪ʩеζܴζڸй˳ζڼеζ
ܱǸ⣬ȥ磬òײŰȫܿˡ˵ȻһˣͰĽ壬úý𣿡
صͷþȫòɿСģ֪𣿡
ʦͷΪԼͷϱӡȻת뿪һսҪ׼
ξ˶⣬ΪʲôҪ뿪ǽк͵һһΪνʿҲֵðķաʵ𰸺ܼ򵥣Ƿʦͷʦ֮սѾ˶ʩߣ´½ֻŵ˹ͬ鷳ǾͨľƷƻǣͨգĻҺ˺ѿƣǳһ㡣
ͬѶҲֶΡĿǰʦͨԪϵûгǽͳǱľ˵ֵֻҪǽסܹͨ˺ġʦԶóϷûгǽѶٲԸԼΪħӦԷ͵ϮĻܣÿ춼ֻӪС
ŵ˹ͬҪϷǻɱֻѸٴɢҵѡǿ߽пƣϷ˿ڼУΪŵ˹ͬǱÿʦ֮Ĺôǲͨʿ羡
ʦ߱սֵֻѶٲ뱩¶ԼʩߵݣԲһֱսʿݳ֡ݶãĿǰ˾ʱڱս
һʹŨסϷ˵ȣ½ҰɡоıҪ𣿡ǺףǷʦȴôͷʿ֮ĹսΪʲôҪţ
ѡǣܹϣץסΨһҳĻᡣѶԼĿף˵ǲѧʿ˹ʦѧսֱͶԾƵİն֮ϡʱֲԤСԺҲûлᡣ
˹ʦǵǴݻٺķ죬ͨʯشûнǱɱڸԪطĻ֮ǰС
ͨʯ񣬲ҵġѶٺһ˵һķʦбõ𣿡
ͻȻ뵽ڹͬڲţ˹ʦͽһͨ仯ϵĹˣڸֹ̬֮תѾʧȥ˱ġʼΪԼһʳߣʳϲԼλáϲѰҶ֣õ˵Լ
ӣ̬ĻڷѶٶʵŮʦ˵ĻЩʹŨֻڱսһʱ䣬ҪսپȻǶǰ鿴ͻᱩ¶
̫ʱġһϸܵƬ˷ѶٵƤڿ֮γµķ
ĳؾս룬ϷǲʿɨսһƬյ˫̴ӼΧĵΣԷԷ˱볷˵֮⣬˫㹻Ļ롣
ͷѶٷֱȻͬԱ˵һμ棬໥šѶͼıж˼ȴоԼײǽڡķʦ쳣侲࣬ԿƵĺܺãһŵ˹ͬᷨʦһ
ĪǣԶЩﲻҪԡߴӷѶٵƿȻ󽻴ȥֻҪһͷͿˣò
Īͷȥ
΢ЦŷѶ١ףǰ屣оצͼֻһʱĿףֽ⿪˼ϵĿۻÿ׵䵽ϣȻߵһߡ
ȻǷʦϻĳۣϸϹŷϰƿҩһЩᡣħȱӹ̶ϣΪҵսʧ֮ع࣬ɢ΢⡣
ڿ㣬ʧŶ˵ҿ˲ģŵ¼ҡضҡŵңһЩ˼ҵˡ㲻֪ǼǱ˵˷ܵĵȴսĿʼȴ֪ʵʲô
֪ҪڱսѶ룬ȥ׵ľٶͬ飬˼ϸ塣֪ûп׵ҷǿ
£ҵؼ׽⿪һƽսһˡҲԼԶЩͲ÷ˡ
Ѷ˵ڶǷʦϻԱķϣǽҪ뿪ѱ
˵ɵˡش𣺡ҵĳǽȻǶԸԹõģЧֻҪڣǲܻʤΪһʦӦ㹻㡣
ʤΪҪĽʤѶһ˳ǰֻҪսͻ㹻ˡ
ͷҲ֮趯ءƿĿ׿ȥ治ӦúܺΪһսƷʦȴҪó棬湻̵ġ
ʲôһ㻹ῴ顣Ѷһǣֽ档
֧һȻѸٷֿ죬ڶ˳̧𣬴ѶٵĲӡط֮һԣȻһӶչ˵رܿȻٴͻ̡
غѶٵѾжദˣһѪûܸƬ˲٣ٻĽ֮ͬгУڿлһһԲȻ׼ͬ߳Ҷͻ̡пףƬƵ÷Ѷٲ󳷡
һչ־似һ˵ħأΪʲôã費Ҫָһ£
ѶţΪʲôʩŷ˵ϾʹԼ壬ԼһҪӦ⸱ѶٵƤ̫ȲҲǿû˿ɫ
Ϸָָ㣬Ѷٵ似ûд˵ôðò˵ضǵоӣĽоƮ鶯ĸоĿ֮£ѶЩæңƣӦ
һڷѶٵĴһ˿ڣѪƤѶŭѣŮ˵ڵʲôٵȥⳡϷҪˡΧˮԪʼۼ׼ҪԼʩ
ʱѶ˫ɢŻɫĹâͷӷм³


229 ضǹս壩
ǽӿΧžĳγһȦϷ۷׷ף²϶оĹƣ˭Ҳ״žĽ̡
ɣʾʿŸ첲һµı飬˵ҪŷѶӾȻڽսǾһԼİ취
Ļ˴󲿷˵ͬҪ׼ҪġֳֶƵսʿ͹ѾʼӣԷֽ͵ϮӪҲǿ˾䣬ʿף̴սʿѲߡ
Ѷ쿪ƣóĻ׼淭㿪磬ԼٶȷȥѶ¶ЦݣԼ
Ľ䣬һƬƤɢζȼƮ䵽ϡѶٵͣ˫ֳŵر仨Ϊǰȣʹ׳ĺ֫һ֧űļٻζӲӴѳ߸ͷԴ˲쳤ݺ͵ĶҺرΣա
ͷ᣿Ц˵ְ취Ըң
ѶҲ˵չ˽쳤ӳҧĽΪһͨεķʦڹͬʱʩչΪԼĹԪصʹ÷ǿǿȡʹþ鲽֧ҵòײűܿ˵һֽ
ǰһô׳ĲӺ˦ͷչͻ̡ŲĿռʵ̫С͵𣬲÷ԼĻԡ
Ѷͷ­һʩڿвǽϳȴûֹʩţ˫оۼһ
쳣ѶھۼԪصпǻ֮Ĺ֪ڸԪħǳóѶǰӦ׼
ҲʼԪأͼƶԷħٴγԤϣûѡ񹥻ʩ˻滤ܡѵҽⲫжģ
滤ܿԱʩڴ󲿷ֻԪص˺ԷѶٷԼۼԪ塣Ҳʩչ滤ܣʱѾ߾ٱ
㻹ңѶٱصĺһԼͷ­Ĺռ䡣ֻҪüҧסԷĶҺͻעȥʹǾҲԳֶܶصĻЧ
ֻҪһڣܻʤ
͵ؼ٣óͻӡ֮ĹâݺնһϡƬܲסø͹ֳѶһͷֱն䣬ŴѪ䵽ϡ
Ƿ仯ͷ­ܿͻȫɢʲôкһԴ˵Ҳʲô˺ɿ糣չ
ɶ˰ɡ٩÷ѶҪʱֻħȣħĳͶļûʱŶ裬ħİ¸ѵֵѶټڽͷһһʧȥԡ
첽ǰȻŵ˹ȥ㿪ͼҧġԴǡ֮նͷ­
ѶԲԴУһʯͷɵƤȫγɺصĿסżķ㹻ֵԷıֻҪϵĽץסʤ
֮ô׵ֵڼԷһ˲䣬һŤն˴̣֮ļ˺ݺݴʯͷƤ֮СȵϴиѪĸо֮͵һ޴Ļڱն֮
ӣȥѶŭһſѪڣϮҪҧѪվֱӣеħ׼Ӧԡ
һž޴ҧ˷ʦܣɵķ϶γۻҵӰ
ڶŴһϮѾֹɢ˵Ĺȣڻݣ߿ڡ߾һΪʹͷ˻ҵŻڵϲˤֱ潫ͷ­մۿð
Ŵŵ棬ζաħһӣ¡һħɵľ޴ʯð˳סͷǰ·ߡŭͷܲˣ͵سȥʯͷײƬʱѾ˶ܣûʩչǿԼ
ֱ۵ļ߸¡˲ӽ˿ˮƽնһ㡣ӵͷ­ûײлָͱٴն䡣
ͷ˲ͷ½ѶټΣջʣԴ΢СһֻֻԴľͽ
ʲôȫûи˫צӿȥ쳣ëƺҲϸļצⶼҪСĵġϹƤҲŶҺñܿǸλãΪ࣬Բεʲô˼
һ֣ħջư˷ġȻѶſͣԲε˶򡢾۽ãǿ
˷Ŭ𶯣սⳡԿ˴ħĽ档ҪתԼΪ˷ģѶҲҪ㹻ǿ׳ķβܳʹ൱
ܿ죬˶Ϊ̣Ҳˡ˾Ĭڿһʧ̧ɵͳ˫׼޷ȥ
һ͸ĻܵסɵѶǰ⡣˿Ѷٷ˳Цɵõ𣿡
һŷɵмȥȷϷɵܻң촽ûȴ˳ɵ׼ȷУֻǻӰͶ㵽һԡ
ģѶٸоͷ״ѹ۲Χ˲ΣԼΪɫι֡ͬ徧Ө͸ƯССһЩµħ֮˸ΧԪ
һЩѪܵʺҵԾ˿־⡣ǷѶٶԿʦ̣·ι֡ǳѶҲڿ˹ʦİ²ŵԻ֪ʶ·ιֶħر׺ѸΧԪƻħȶƲ⣬ΪӦԷʦսģѸٻħԾеơ
ȫλҰѸٷų׼͵ϮͬʱеħȻɢŹħѶһ£ȫʩչħܵĽ취ȥ
йͬṵ̂ӵĺˮȥƵٺˡȽٶȣԿһѾ·ιֵ֮СΧԪѸٱգʧǻ滤ܣȻǷЧЩﶼ÷ǳȶֽԪ
ħϵ˿δӰ죬ʼɢȶĹâ
ⲻܣѶٸеǳ𾪡ֻмʦܹڰ·ιֵѹһϵǷ켫Ŷͣô裿зһ˿ʼɣٶȸˡ
óħ·ιֶԸԪغħߣϵϵķܼǿйֵֻҪʩչħٶȱȻ½ܿ죬Ӳҵİ
ѶѸԼ壬·
ʦħͻȻŷɫĹâһյĲãͻȻӿ֡罬γɵе˾֮䣬˹ķתΪĳƽսʿĶͷһݺݻڷѶٵϡ
·ιͬƵˮ򣬽춼ǡ


230 ضǹս
ս֮ϳ˷ɢȻ϶ᱻɢ룬ֻħɵǽǿ֧ס
ѶټȫŬתεķħйֵؾۣΡ
ķķʦôʹ˹ȶĵ罬޴ĳѶԾϴԸе־ȡ
ֻһְ취ȷǲ˹ʹߡ鷨Ѷת˲֮ȷԼεĿꡣܵ˺Ӱ죬ķ÷ǳȶǿĿרעڱΣһҪɹ
ԲԸֳֳ
Ť֫ɾ޴Ĵ֣ϵĳֵֻ˶Էħһ쵽Ĺߡâ̺ƶȣ뼡֮Сɵ˺󣬵ȴһϷķڡ
Ŀ֮ʹõķߣͬӵáڼҵսУʦҲػ̫˼Ϳ׼֪һʹʲô෨ʦߣ˹֮⣿
Ѷ͵һ˫ۣ³һƿڵģӦĺһ⣬ͻֻȶִ֡֩ȶ׷ڵϡԴͬ֩һŰֻǵĸۡͬһѿΧĸϻšеԵĴƵŤš
ģһƹĽ״︲ǣһ­ڳĴԡǰˡӺҲͬϸҺĴǣ⼸ֻ۾ͳڴǵĶˡ
ʲô⣡ŵһŻζθһܣҪ³΢һ٣۲ǰĹ²߱
ӲǾ߱ǿⲫĹȻſ沼ϸСļݣ˺Ѫ⣬һȱ㣺ûܹתĲӡһֵֻĶţȮ֧֩塣
ûͻļ̣Ҳûпƹ״ĽṹǾ߱Զ̷֮״ṹҲҺͻ档ôӦþ߱ķһأ
Ѷٵĸһ󶶶ˢˢ
ʯ䣬³˶ԷĴ
֦ڶûʩչĶһɫʷŤͼĳڰУ߲ȥֻۡ˼ۡҲͬƣۡǿĴͼƼĶƤ𽥵ʹȥ
һľ޴ſһɫĹ塣ħܶûӦɷЧһƺ˯ĹС
Ѷٵĸ۷ɫ⣬ʹǿƵ飬ķеܶҡѶٲϴͼǡԪط֪ʶԪؾۼļп˹ܡ
ңҡѶٵзɱ֮⡣ͬʿǺ˼ά̽뷨ֵһֱղĽƺû˼άУ׾ͱһһ룬ƺԶġ
Ѷٲڣϼǿǰƽ෨ʦǷѵԼܣʹûҲƾǿ־Ӧԡַڼޣħһյ㡣
ֳʶ
жϳ˵Ӧƫܣ½зŵ˹ͬķȻصгֵʶټо˹ķ֪ʶ֮һЩͬ㣬Ҳ֪ʿ鷨Դ
٪ĻɣԵƭ˷Ѷ٣ΪԼĿꡣʵʵȴЩԶصܵϱۡڴͼ֮ķֻԼ־еֻֿҪѶٵľ񴥽ͼͷԣͻᱻȲõ岶
Ѷٵĸ⣬Ѿƭ֮СѾߣķ֡̽ѾҵĿ꣬ʼռϢĿǰҵĶõƺЩӰЩ֪ʶ֮ĺġֻҪھȥھȥ
ɿе֣˷ʯƭõķĺģֻҪԪٻܱʱԪطĺġ巨ͻҲԡ̧ͷԼգһ±ߵ룬ȻߵߣԷ֪ҲһЩΣյĸ֪ΪԶԷͷеķ
ںͷʯȱӦڳʩչԼķ
óһžᣬǰ뾫鷨ʦͼݽԭƻѧᴫĻٽѧϰԪêֹ󲿷ֿռĴֹÿռԾ֮ܣڲʱҪáһţûл¼ϣͼݿ϶бá
ҪʩչľᣬҪڶԷľСŷѰµıǣõѶٵڡ
֩嶶˶û
ʦһնɱⲢһ˽֮Ľصս뿼ǵ㡣ϵԴȡսʤսʤ
ңֲϱεĹһѳǺȡʤġ̫Ĺԣս仯ΣϤ̬ܹҵ㣬
ʼԪշԪǰһ紵ɢΧŨսڸ˫սʿǰ
ŮʿŬ߶ۼڱߡϷ˷ĳǶªŤĹﾪˡ
جΰʲôһλ٣ֻԼҪˡ
ҿоǷѶʲôطʿһλЩָսǿǷѶٵĳѵѾ⣬Եˣ
̣̫ˣоʹаĹһӳŤڰŻ䣡
Դ֮ĸƺսʿ֮Ӣ£Ǳа񣡡˵ʿǷ׷׸߾ٳ׼а棬ȴϳ淢˸ı䡣
Ѷҡͷԣڴӻһ˲˼бӳĽ˴̽ھԺеܣֻɱԷ鷳
ͷѣ뾡ϢҲڤ趼ǲѡĦͷҲԡѶپԼˣУרע
֩ĳڵļֻڻָ鶯ŷŨԼù̬ս֮ϡ
ӶһնöԷûиƣж֩ȡɫҺŴ̶ĺڿз裬ԲӨĽۻࡣ֮ٴα߸߾𣬶׼޿ڵĩն䡣ѶʣµŵأڵϷȥ㿪һ
Ѷ٣Ѿ¶ˡ˵㿴Ѿ׼նħأ
һ˵ŻһչҿȷѶڵϲϷ
ԶϷǿˣ׷׷ʣô£Ϊʲôٻˣ
Щ˿ֲ뷨ĵ泷ȥ


231 ضǹսߣ
ѶǱֱûи׵׷ʲôŨʲôʱɢȥģ˼ά֮̽аѣΪʲôԼЩȫûв
ԼѾ¶ϷҰ֮УһļƻɼӰ졣²ԼŮһȨ͵λҪŵ˹ڲ˭ѣ˻ǽǣ
Լˣһǳʱʩչ˼ά̽ĺ֢ѱרעҲʺʩչδǿὫϵƷ޷ʹáоᡢȡдڽָеħ
뵽ЩѶٱΣ㿪˳Ĺָϵķһͷ׵ĻֽⷨǷǿһ֣߲ʵɫÿһֶӦһЧԪء¡Һ񹥻ͷЧᱻڵ
ֻòͬķһһ뱣ܹʩߡѶƾԼ޷ʹʦ˹ʦҲֻܲʹúⷨöħָŵ˹ʿɭĳżзֵģһ鼮һ𽻸˿˹ʦöָ͵˷ѶУΪܶʱ̲ס²⣬ָǿǱʦµ鼮ǲǼֵߣ
ָĺֻⷨάʮӣպùָһ塣ҩҩڴڹȥҲԼǶ˼
΢ЦӿռóžᣬϡѶٺ֣Ϊʲôʹ÷ķϵľʲôѵǷ˹̸ս
ʱԱߵһԪش⵹ڷѶٵ֮СķԪѾСϷΪĦ֮۵²Ʒŵ˹ͬ鱨ʾȫķ
ԪزΪ壬Ե׼ԪɢԽ䷴ٻȴ벻һֳ־޽İˡһŮֺһŷսĴӰ½Χм䡣
Ԫأһľ档
ƶõļƻʹԪصھͨأԼѴ
˼ֳǽ֮⣬ǡ߿˺Ͱȫνġս֮Աǡ쵼ߵӢڴ棬սʼռǰߡսǿһϷν͡桱֮໪ʵĹ¡
ǶİûκβܸûгͷԣԾܹ侲˼⣬һԴ
ⷨɫʧɫȻɫʱѾ˳һħȡһ־ᡣΪԼͬʩչжӿķЧǿƶٶ֮⣬߷ӦٶȺ͹Ƶʡ
˵ս԰׵Ĺâػ¯Ļ⡣ħսڸħܶɢãȻںⷨޣķȴѳܼ
³ټߵСĳӦɱ⡱յףѾҫŽ׼˷Ѷٵࡣܻûлŵ˹ʿѾеʹ
ֻа˺߿˶ԼǳѾ޽̴Īʱҳġ󿴿ҿ˵װҪõö࣬ԷĹâþĿ⿴ŷѶ٣սƷ顣
ʻѾü͸ȳȥشݺûڻϣһ紵һ˿˲ʧ޴ķ׳Ĵȼʵ̤ڵϣԾɱƽ⡣
սɫֱȥѶ׼ʸķ赲ͷƣڵһǳǳ˿ڡٴ乭ȴס硣
û뵽߿ļҲܹԼսжǣĬĬϴž಻ߣʱֹѡ
߿ȥʱ򣬷ѶѾʼʩչ۾ƳϷӪأŵķϡֻҪ뿪սסʣµĲıϷ̬ȡһ˲䶼Լдʣаķʦ÷仯ɹǸɡ
ħƷԼʩչ⣬Էʦʱ򣬶ʹüҴװûʲôˡ
û뵽ԼžȻЧ
һɫıֳι̶ʵ硣š͡Ŷ޷룬ƶٶȣֻмٺѡ
˵ľ޽նֻһѡ
ѡ˾ֲΣԼʼ滻ս˵ı۰򡣺ƬϣǲĹǽڣṩ˶طǾ޽ȥҲֻƿƬⶼû˵
ýý߿˿ҪˡϺõͲˣȻʲôûնϣ̧޽ȴû뵽ѷѶһק˹
żʿԲ˫ۣһֻֿ޽һֻɢźɫǲʬĹ˿־ĲʩչѻԶﶼǾ޴вζڷѶ˵һոտʼӴھֲʹóѾǳˮƽӡ
ֻɫצûĿ꣬Ϊһ˫ɵĴסԪԼ嵲סιɫļâ𲻵κáѶٵɴ۾ԪصԴԼײֻάֲΣһתѣθУѵıľʹϵķά֡
ҪܣһܡѶǿһ߳ˡһ߷ʩչѾµԼ˴ԪêԾỨʹκδ෨ҪУǻҪѾԼͷǽ壬ֻҪз϶ܣһҲѶԿ˺ֻҪһͿͨγɾ߱Ĺлָ
ƯĹâħܿЧóһžᣬڷѶʩͬʱʹáħǷʦõ֮һս֮пԷƴ󲿷ֵķ
ħڿײͼʧܡѶԹ޵Ŀ⿴΢ЦŶ˵²ϵЩᶼʲô
ͨԶ˼ЩǸġħ
ʦԼĶλǳȷֻҪϽԷħѹסԼѻ
ŶȣƵû˺ԪڵĿյ˶Ե˵ĺΧսȥһƽѶٵķ
ŵ˹ʿŭĺУͷϵȫļⶼֳըԵš˲ΪıɣϻӶȭͷͼĿռ䡣Ԫһֻ֪赲赲û似֪ͨҲûп־ԥѶþȫǱԪزס
֪ⰫǴģսԼʹõľԲһʼ似ǱһԶرĴѵ˾ԹѶٱţһҲӲ
Ǹˣȥıɣǵŷ˷кţˣȻ󽫾޽ˣøˡǿսҰͬһ˵ļһ
һľ鹭֣һֱ߮Χǳרעص׼ϰϸ緢˿ľһͬêһ
ɺ޵ıʦʱ׼ʩ
һۿϷӪأûһƥûһ֧ǧ˵Ĺս㶵עţѻȸ


232 ʾʿļƻһ
ûʩЧķʦսʿ֮

߿þ޽͸˷ѶٵǻȻӱ̳˹ʦϯ˺ķλӢ۵Χ֮¡𽥱СһۿݡɱƺʱӪˡ
ıĿ˿֮˵ò˵ҪάϷѶٵòȻܹͬʱά־ֲΣȻ
ҡҡͷĨȥմѪˮȻ˵ⴿа·ҼĹˣɱĸࡣٱ仯Ͷȡɡ
ÿɷ񡣾ͨ仯ϵķʦҪôǳƽҪôǿǰʿֻո̤ǿ֮·ѡ˵ûȷһͶȡɵİ취ʦڴ죬ǰûеĵ·ǵģ¡ȻǧٹֵѧϰķǱεҲܳԭ档
Ǵһ棬˵ĻҲԡʦܹγɾγ̩̹ܹ仯ʹͶħټʩɵֵкܶ仯ϵǿķʦڣڷʦϻУܵղؼʦӰ죬о仯ϵķʦߡ
ϵƣǱΧɱġΪһʦѾܲˡ˵ĵŵ˹ͬлкܶࡣ
ϲεı̬һᣬһĭϲԼԭѪƫҪαװģ治Щ̬뷨
ǰеĳʼûзɣһֱһ֧ϡϷô죿
Ѿˡ˵еƷߣȻʬͻȥϷҪʱǰʵ˵һǵ´̸С顭
˿ߵͬ飬ûһʹεҡҡͷȻ˵黹ȥɣǲҽġ
һжҪСġ˵
߿ʹļҵῪڣҸѰսƷ𣿡
ļЦŵͷȻָź߿ѰֵǮͺõĶǼʩ߿һʱ䣬úоһ¡ȥǾĹգʦǲǰ
ҡҡͷʾԼ֪
ǣ߿˸ϲצݡ㽵ȼ˷ѶٵĳֻһƷұ֮飬¶氵صħȡ
ʵǸħȣҪȻԺ߿˵Ҫһһ޽ԡƣǱʹ߹ˡ
ϷУһ־Ű쳯űƤףϡ϶ûдκһʹսͨ˫ַԼĳصȴͬʱ߿ĴʬÿһڴҲпռбֹ۵롣
ʹһòˣɫͷ;޼ĺԵӢ˻ϣӸµɨһ۾أȻƮƮԾ΢΢Ϲ
𾴵оҽϷ˵Ǹ˵Ѿ벻Ҫߵʬ塣
ҡҡͷӦⲻһǾĲ߻Ĳɱ´½ĿǰΨһһʦ֪λսˣǲݣȥʱĽǿһصħȣȻ뵽ʲôо
۵ΪΣһʿӦĵ±á
ǳҲڼңǰҵӣвδĺӣ˵ʲôĵ±ʣ׽סԷѹʹԷܿʹɫ԰ףβտҲӪأûʲôܸο
֮Уڻκʸ̸𣿡˵ǵڻûͳһָӣһ㹻ĴҽҪ˵ĻϷĺƽսڽʱھֻܷȰһ䣺ڻü
һתʹǿؿŬ̧Լͷ­˺һԼ͹ͷǣսʹΪԼ⵽æ׾ӵıϷ겻ѣ۵ͬ㿪ʼ
ϣܹҪطѶٵʬ壬ᡣô˵ҲΪϷǵսӦĹѨͱġ
һһαװɷѶٵʿĿϷҵսԿ㣬Ǿ⣬ԾǱƻɵϡңﲢʲôѡ񣬳ʬû𻯡Żͨ仯ķʦܹʹöֶΣεҲпƻ綾߻䡣ܹĻҲᣬȽϺáǿ˼ߵ壬֤˵Ƿ滰
ǻġֻܽоʿͷ΢΢ϹȻٶתߡ˳뿪ӰǺЦѾѹΣһչʾ
ûпռҲûнϡ˵ҲЩϷ֮УϣлҪ
ôܣҡҡͷе˼顣
Ҫһһ˳ĻʿĶǾ͵ˡһ߻شһ߼Ʒ
һöƾɵĽָ̺ķȴ쳣ǿϳʩźⷨħƷֻҪָУϵ־ͿԼ
Ǻö˵оһ£ܲЧãȻءˣʣµ
Щûô˵еϵĿ׾㹻ˣְɣȻȥˡܺӾưɵơٻңȫЩֺͲǿ϶Ź
˵꣬ͷϼ򣬴ҡڵ˵صӵ߽ʡ룬ϲµĸо
գֵ˽ָħȺͼžᣬǵõ˷Ѷٸ첲ϵĻٶȣƿСԹҩҲ˷ƷӸֻҪܹһѡ޵Сı
ʹȥ֮չ˼ҵۣ˭ִ֣ⳡսʲôսλ¸ص˭ԸֺõĹҶû뵽ѶپʿȻһλʦݶˣǲȥ˼ⳡս򣬺ԼΪνıƻɵϡ˶˼ڵǰľ£νһս
۽˺ܳʱ䣬ɫÿһݡһЩ˽ƽһЩ⡣ѶپʿܹĲ²ĳ棬ȴԼ㡣ضǹȻãĽʵڰɽ󡣿ɺķüͳǽɽ뱣򣬲ħмӹ̣ܹµġѶһֱǱ֤֮սֻкܴתضǽǵ֮ʲôţȴ˭Ҳ֪
ʾʿĳ˵̸֮ߵ˵ͼǰ棬˵˽нսҷʿ·硣˵ҲԼʿ޴
ѵţʤԼϵ𣿡
ԼȻᡣ뷨ʵûдоǰһϵĹһڽҹʢʽսʿֻ֮ףܿƿµħ
ȷЧһ˵ʶԼеĴ󣬸æսʿ֮ԶԶһʦĿף
ǵһֱˡ´½ƶ񤣬˹Թÿһ˶սʿ֮ͽ˵ôУǲҪ濪սѳǱңսʿ֮ףͶʯƻĳǽ


233 ͻȻıļƻ
һϷʹûг֣Ҳ֮Сϱ׵ʿŰɫ˹ԼǷѶ١оµʿҪ̧˵ʬ塣
ȷʬڷѶٵ𣿡һָǾ߸ɱήϸˣȻǵ뷨
˵ͷ­ڰ˺߿˵ļල½ӽսһǻ࿴ۣͬʱҡҡͷⲻǵˡѶоġ
ǵҲͱаʿ滻Ȼŵ˹ͬѾ˱棬ҲٲҴţҪСŵ˹ͬᣬкǿĹƻİ취֪αװҪϴԭȡ֪ʶͼ䣬мСĿǵ˻š
ʿ̧ͷͻȻϣżʵ
Ҳ֪ЦЦƽôˣھôҰ
ˣֻҪһߵϣҲֵáʿ˵ʬ壬ȻҪԸҰԵѪ⡣
Ҳסһ̧֣һöСȼʬ塣ս֮Ϸǳԣĺ˰աħĻܿ˲Ƶ壬ֻʣһѻҽ
ȻԪͨһ·зչԼҲص˳ǽ֮
Ϸûһ˸ҶѻȸĿźķȥǵǰƺֳ˷ɹĻȼնȮĿҲڶߡô򰡣
ضǵսʿǷ˻ԼͶĿ⡣ڶΧһȻ˭Ҳûᡣϱ仯ΪĿ¾Ż˲ˣԸ֣Ϸûбʾ飬ضǾôأ
Ī˹˵ˣȥ鷿ʿҲѾˣƺҪ㱨
벻ʲôϢüͷ뿪ң鷿ȥһص첽ǰƿ鷿Ĵšغȣһ벻ˣ˰ء
һ£ӵ˰ˡʲôʱ򵽵ģһϢûУѵɽˣ
ȴûһ˿ϲı飬˴֣ɤ֮˵ҴǻϢĦ֮´սԱճǽɽĦ֮۵İ̷أƽԭϵҪʱԷ
ʲô鷳ˣ費ҪҰæ˵Ԫطļµͻƣһܹ顣
ǸúӣǿЦЦҪˡЩذɽҪİ˱볷ߡұȴÿ죬ҲֻΪȡʱ䡣
ʲôذɽİˣô£ȡ
Ұŵġ˵ϷϢʱðرʯһ̶֧Ӿڰɽʮˣ׼Ѻһһȥսʿǰæ
һκõĹӶؽ͵ظļ۸ܲսԱҶ֯һЩսʿһ¡
ˡ˵ЩսʿȵʿڷأӦڰ˷ļǿĻսѹս߶صöû˿©ǳߣȻᱻ˷֣ܿȫ͹Ǳͻᱩ¶ҵṥռǽ
ĵġ˵Աʯ壬Ħ֮Ϊ֯һ֧Ӷţ٣Ӧ֮ڸϵ
ҲҽǷϳǽҡҡͷΪǮӶȻΪǮңغİȫϣźֻҪǮҪɽҰսҲȻܾܿͻứ䡣
سһҲû⡣ȱһЩķϷȴͬܲӣǵ·ϵͷױ˰ɣʹܹĺҲɺϳǽ
۾ϸ˼ƿܵı仯Ƿ˹ʦȡж
ͻȻ˸⣬˵ҲǿѰѻԮǵҲܹĿǰ
ǵ˵꣬ؾƻʵ֡ʹӰȫ·Ҳ֮ڵﺮѻ䣬Ҫ˵Ҫü޵⣬һֲ뿪ɵսȱ
ǲҲҪȥʡ
ˣصĺӶ˶ԼҲò׼ע⣺ԭʱѾĦ֮ۡȻԭĹϵڣӷ˵Ħ֮۰ˡҪ˵ĻǷӦսԱȫԿ
ĥһ£ӦòȥĦ֮۵ķǻҪͨҪԽǽɽķǻȥҲûлᡣ
㻹кϢ˿Էس˵ָͨӣտյҪⳡսʤĿǰֻһѡҹϮ
սԱʽ͵֮ǰķǵĹҲ˵ָǡ˷ļǷǳģֻҪѡĿ꣬ȷִս˽ǳִС
˵֮󣬱һֱŰ˰أҪ֪뷨֪־ʱϰ˽ѡ᲻ԥ᲻ᷴļƻҪ֪һЩ˾ҪؼңðǰбҪ
ʦʮֵǣȴûоᡣһ֮˵ͻϮʧΪһûа취ʱİ취ܻȡսı档֪ѡĿûУ
ڴæڹעʱ򣬶ѻ¡Ϊҽϸ죬˵ľ㣬ӪءֺͶӪšߵԣ̯һŰֽ򵥻˵оӪصĲͼУѵģҲࡣϷͬڻ˴ɳˮʱ׼Ը֡ӪرȽʺͻϮΨһҹҲƻͨ๤æڴеǱ벿ױ֡ڶӪţΪѹԱܹȥͿɧŵ˵Ĳߡ
ҡҡͷѾ㣬ɳȥ
ٽش𣬡ûٶȣ͵Ϯʹǰ˽СֻȵĻڴΧ֮ǰ롣ȥ͵Ϯ
ţ˵ûҺһȥ
ҡҡͷ԰˵СһҲʺƥһΪòҪڰǰ֡º뵽ȻɻΪʲôսԱ
⻰͵һӣ˦źվѵʯӲӱΣΪսԱս뵽ôԴǵĻ֮Ҳûκ壬ջҪ뿪Էܶ
ô˵ķ񶼻Ϊӱ
սԱճǽɽеԵɰȻȴܶ˵ػָʾнӦΣ׼صؽ͡಻֪鲻֪嶼֪Ħ֮ѾʼΪһɷɵսŰߴɺĲ֮ۡ
Ħ֮۵ڵһλɷǳܹȫ˵Լ߸ƽѵɫͨ죬ȭͷһҪμͻϮжܱ˿õҵ飡ûҲҪȥ
Դӳ֮ҰؾûӱܹһսǸʦûкĸұһƥѵ黹Ҫҽ̣
ֻҪ㵽Ҫĸ򣡽֮ǰұضվָĵط
ʦһָΨһܳ׽ģֻ
ʱ鷿ŵĪŰ˵ˣзؿһ¡


234 Ա
ǰһݵˣԼĪʮ꣬ɫͷũĴֲ·ⲻǸʿϣʵĿףҲ費صľ޽Ľýһ˫۾ǳ鶯
ǼӿƱ˹ؼˡ˹أҵĸ磬ǰӿƱодŵ˵ˣȡõսǷǳһ֮Ťתǰʿⲻıսֵ򣬱жС
ţżϲûֻǺܼ򵥵سһЩһսʿ֮ʽҪУʱӪؽᱻ˹ؼսʿӹܣｫƻͨҲоʾһǧѷĻᡣûйİͻʧȥƳǽϣֽ׶˭ҲԸ˷̫ǽϡ͸¶ΧʱʳͲٵü죬СѾЩԽ˳˵뷨ֻҪһͷˣ᲻ս
Ϊʾ⣬ҽΪʡ˵оǳڴĻ棬ȻָսԺ󡣡
ƻǺܲʱǧѷꡣżȻ˵ⲻܽΪʲô
ɪӾҸɪֵͬ㡣˽͵һϰһѵ֮ϵܡӾѡܿⳡսҸǲҪͼȾָķأνȣ̫Ҳ˵ļţȻǱ²ڽ⳥˵׺ûܵϿĶԴ㣬ֵܶʾ⣬Ϊһйʣε
ҡҡͷֽԾ׷ʣΪʲô
ЦˣȻ͵ķãֻһǱҾǼӿƱ̫ԶȻܹò棬زǸ
һֱϷûһܹվȽŸĳǱֻһгʱû㹻طָǡڷ־һ·ȱĳǱ£ǳΪЧֶΡ
ʺ´½ֻʣսһ;ˣֽ֣պã΢Ц˵˹ؼѩ̿ıʾлս֮ǰﰲϢ
΢΢ϹȴȥϢķ䡣ٻĪǳתʱһǿҵоλ¸ҵʹҡ±̱ϡ
ʾҰȻԼ˵Դϡоֽһ޴ǣûаҩħ˵֮Уļ䡣
ŵ˹ֶͬΣһ㷨ʦаĽɡڲ뷨ʦϻ֮ŵ˹ŵʹֶַΣԵ˺ܶࡣһ£ȻҲʹַǽսʱ̡
˵ļдѧϰѵͶս˼Ǽһֱսʿ֮ǳϣÿһжӳ֡һˣʺ˶йͷչص
˵ϣܹϷҵᣬΪĳǱǿŵġҲһֱ취άսƽ⣬ϷġֻѶٷǳǵĻᲢֻ࣬вһ˰ݽֵĽɫڷѶʱĻңֵܱΪʱѾ졣
û֣ͣӴڡħȫ۾ϷĭǼ˳ҪɷʦһҪżͲһˣ
̽˽Ĳ֣һģӰɫĳȹ˵һλŮĳС㡣˶Ũأ˴γδûгΪȢ뷨ΪʲôŮӵݸΥ
θ鵽ޱѸͣһˡԳЦЦγˣˣǲסصò⣬Ǹרעؿ˳ھȥڷ˶ߡ
ھķ֮ǰŮֹй̸̸ģ壬ǱڸǹǷŵȷǲодͻϮӪص뷨ȴ˹ؼġԭıζǳԡ
̧֣ʹ÷ĥˡطúϢ˵СˤһӣұʾǳǸ⡣
Īͷ뿪֮ر㷢ʣ㷢ʲô
ŵ˹ͬ壬Ӫؿ»з˵ٻһʿڶ棬÷ֶӰϷǡҵĳֺͷѶٵǵļƻʧȥ³ǳصģóôն
Ǹıƻ𣿡ʵ
ȻҪ޸ġ˵һݴܹ֤ܶ顣˹ʦͽѾںķӺܳʱˣӦٴΰݷǡú߿׼ʱӹܰɽҪķ׼౸ƥðҲ
תؼһΣյҪƥز١ϣܹʤΡ
غشǰϣҲģ
뾫鷨ʦ˹ļͽһֱڷ棬ǰǿͷ磬ֹߵĽӽЩɶڷʦû̫ãܿȡͨ˲
ĵ¥ݣ˳д䡣ʦЩ鼮Ѿģ־޸һǳҪĹֻЩ߱ḻ֪ʶԸħ˽˲ʤΡ뾫˹һص鼮̧ͷϵ֪ƬĹâ
ˡ˹˱ʡЩɳƣƺѾܳʱû˵ˣܲӦĸо˵Ĵͷ⣬㵽ȥ
öԷսĻ⣬ֻкٵʱ˵λʦҵܹ֮ŵ˹ͬʿ
Σ˹˵Ͷŵ˹ɣҲǷ˹½ԭ㲻ڵڼ䣬Ǳķúܺãܸ֮һ̨ס
һϷŵ˹ͬ֯ģͨηһʿڶԷȻʿǱﻮı׼ٵķ졣˵ֻһʦܶԸٵˣǽٻʱĽҲá˹ûһŵ˹ͬɣ
˹Ϻ飬֣˵ΪоߺͽߣǵĴ󲿷־ڷսСǳ֣Ʊػŵ˹ע⣬пܱ¶ͼݡʦϻύǵβʧǵ˽ǽ֮ڣǲŻ÷ֹǡ
ǵ˽ǽ֮ڣòǳ֡˵ûΧսеʱԽܵĹעҲԽ࣬Զȥǲܵġŵ˹ֻǵ˵ǲµĲӻһζķزȵʤġ
ǲ˹ķʣȻ׷ʵ˵ŵ˹֮ľ˭
Ŷˡ֪Ӧ˵Щʦˡ벻ʨɽղ֪˹뷨ʦϻʵͼҲڲ²Թ顢ʿԼ׻꾧֮ĹҲʱʱ룬ЩļôأЭңķ죬ϷҾͻὫ֪Ƿ
ڶթ˹ô˵ȴûʲôŭı飺ʦϻӲܶթ
ʲôթҡҡͷֻ֪зʦαװ´½Ϸս¶ԷʦϻɺܻӰ죻һ֪˰йӶ̿ͣͼɱͬšһʦϻᶼģ𣿡
˹ͷǿ԰㣬ȳ֡
аԼᰴ಻סġش


235 벶
ϷڹӪΧһνǽһʮ߸ųεϰɸﹹɣʢľߵ䣬涤ӵĴԲͰѻԲľõľ塢ʰƤľмڴ
һŴӲļ׮γɼ򵥵ʣϰǽΧʤޡΪķ첻뿪Ǳսαػ̵̫֯أټ쵼ǳɢҲûǿļ죬͵жҲһֻ۱һֻۡ
ԭæµӪرδ깤Ͷʯߣ˺ôһƬյءڿյϣʾʿָġþĳءǴӣ⡢ѬĹ޲ͷ棬Ϻõסڡ
սʿ֮ǰҪЯ÷ڵϣڽűߡĹغ֣ôԽܡ˵˹ؼһֱģҶǵһμ
ԣʾʿԳֺѻԶһЩôӣŻô죿ӽͶʯΧ˽ӽԣӣ㲻ľ֧ס㣬ﳤӵũ񣬿㣡
ɤԭͺܴҲӪʵʱ߶ˡҰʱһɤǷǳҪġҪǹ˻ǹײҪǹ˱ʹ˻ʹǵķչʾڸУȻģȻǵĳ
һʱ䣬ǶæڲֳΧ۵ǿһ֮еģҲ½½뿪ˡ䵽˳Էʱ䣬ȥ˿¾ֻϡˣĹߵһɶǸҲûӦ֪ʶǶûзӪص״
˿ûսʿ֮ʥգҪ˵̳͵ˡ
ⳡʽԭǼٵģоȻսʿ֮ϲӢµսı뱳顣ŬԼȥضǵķΪԼԵܵܵĵ¶ϡƻʱеݣһضĵĵܵҰģڼ˵һĻᣬʱݼţݵԥ֮ĻϣԼĿڽʽӹ˹Ӫء
ԭڡѶ١ӾĿӾճɻҺ󣬴󲿷ֵʿѾĮġǵ˶һɶӪͽЦ
Ҷڴ˵ķѶٿ±ɱ֪ˣЩıʿʵΪԭӦøĿʿᵱ飬ǵĿԾ÷ѶټʿԳܡ
һӪڲоĹư£ȫ˲
ɫ𽥱û谵ս½ȼ˻衣Ȼָֻ߰˸ڳǵľ˵ȴЩ鷳ʾʿЩǣضûʿǰҲܱ¶ԼȰѹ߼һѻյ
Թֳ֮ۼٹںعҪ֪˹ؼʽϸڡûʥյ£ʾʿϵĹǰĬĬصȴšµʿҲѧУصȴ
Ҳûκα仯ʲôĳ棬˳ʵڲϲ½½뿪ˡɫȫʱѲߵʿ֮⣬ѾԵÿտ
ĵĵȴţҲֻˡУΪԼƣŬջ֮סϥǴʹУΧĶ²⺣ķսʿʱ
û뵽һֻͣļϡ
ҪţѾԼӰ𽥸֡һʼ·ǵˮŤĵӰ𽥱ڷʦ洩ŷѶٵĿףѾ˷ͨʸͻЩɢŷǳ΢Ĺԣû㹻֪ʶǷֱ治Чġ
ֻһˣʾʿ˫ֳϥǣŬվ
ĿǰǵġȼЩߣһ˾㹻ˡ
ԲС˵ֻһ˳ôҺʿôϷΧ㣬ȥȻһ֧ӣҪ̫࣬ǾͿԼװսս
˼ĻҵǵȼͶʯҵĲô
Ҳס
Ͱؿš
վڿյصıԵǰѾ깤ͶʯЩʮ׸ߵľ޴һȥ˴ľġţƤĥ⻬޹ǺϺõĸֶǵʹǽ޴ʯͶضǵĳǽܰ˷ķǳ̣ҲƵķнҲ֮ǽϱ𣬵һһ߽⡪Ѷġ
ϾҪľҲûзһ죺ſ˫ۣ۾ĬԪصоǻħӿȡ漴۾Ӷħȣʼƾջħġ
һŻֻըСΧȼգŻĻʩչһǽǸõѡϾۼԪأеԼԪص׺ͲֻҪһͷͿԶпơȼյĻ죬˲Ҳ˵ġ
һīɫߴδʦרעʩչԼħֻһļµĸо
ǹŲ̵΢Цһָߵľֵƣ˺ôŴʦｻԱķʦ˵Ѵ˺Ҵ档ֻҪһķ㲻̫߱в
У鴤أʺϵ״г˷ܵĿϲϷľڡѶ١İ´ĹۣѾγɣٷһ쵼ѡ룬ȻѶѾôͶԼˡðɽĲƸĽҲ̫ѣԼվԻȡѧϰ߼Ļᡣ
ɫ߱ȴһ͸谭ûյĿĵءһŤƾճһŸӻƵĶƻռǡɫжƣĻסܿʧ
ͬʱиֳ뾫鷨ʦӰעžۻֳͬʱǰһӣһ˳ָķ򱬷ֻصϰ棬һҽУҵ۾
˹ʦļͽҲΪʩչε״̬Ÿϵ˱ĵص㡣ĸĬסܵķǴ͡ӰֶΣӦķʦѹơ
żʦĳ֣ľҲֳԭΡԭʦ֣η󸲸ȵڻǴӳǱĴųСƿϢıܿأһֱ˹Ӫأûоκˡ
뾫˹ӿռﵹһ׹ĸףɵĲսƤ֫Ĳ֡Ƥ֮⣬ֶǼΪص顣Ϊ˷ƣȫΪƴߵĶ¿ȥ׿ϻħ󣬿ԲɢΧԪʦ׿֮󣬼ʹ߾ȫҲʩչ͵ķ
Ƿʦ˹˵Υʦϻ涨ʱ򣬾ͻ˸㴩ԪصҲ޷ʩչˡ
ͷȴ롣Ĺϻ˹ĵ罬·ʹܴԪת·֮еʩչһҪ˷һЩѣ֫ǳصƶʩƵӰ죬ûħȺͷҲȽѰ졣
ǻôŮˣʵ
ŵ˹ͬǰһֱѺ˹˵һʦΪϻῼǣڲ漰ʦ֮ʱ򣬾ֻ¡
ҡҡͷǲԸֽŵġ
ħӦá˹˵һֱ㶼ħоԪطĻѧʷαս˷̫ྫ
ⲻ˷ѣЦʵ


236 һ
񳡵رע⣬ԱӿжٶȡȫһȫټϿʮˣεͻ顣
ʼж˵̴սʿĴŻ𣬲͹ˤڹǳϡľ񡢳ɴľмȫӽ𳡣ϷյŬܿͽΪС
˹ʦļͽܣѺߡҲӰ쵽Χʦʩֻͨ뿪ʾʿ뾫鷨ʦȥߵǰѯͻϮʲôʱ뿪
ʦҡҡͷЩ˿ɲһѻߵġϵĿֱӲʵ˫ۣᶨ˵ңЩĶסʲôط
ʳһ۾Ҵһ£æشǶסڸԵа
ұ֪ǲУŲļЦ֮ھҪθڴ󲻴ˡ˹ؼ忴ĿأӦλãһȷԸ
⣿תܶͷʵû뵽оȻô׾ͰѲӴϷ֮УǻᣬǧѷꡣŴҰģ
ȻѾضǺⳡϷβĵôһЩȻ븴ǾȥЩҺθɣϷ̫̫ٵĳǱֻսøǿʱƵϢʱѾǰ棬Ϊʲô󲽣Ī
ои顣һ£˵Աȵȼֿ˵ǾͲòɳȻӪصķͻӱҵʿǰһͬӪس׽
ͷͲоһͬ˾ʹ˴ɡǳɡ˵
ϷӪؾһһн䡣ĻĿɱϴںҹ֮˲СĻҡʿĺڰӰУԵһͬš跨˴׳లοŻܹŻؼңͬԼÿнŲӽʱǶƵץìһ߼ٺһ߽ķ
һЩʿҹ֪ѾÿԼµʿŸ׵˺޲ðÿһƤ׵ץָ汾ϢҷɣͻìܵһӾӪصĻҡϱɴץżͬ£ڻղĽ䣬һʰףһ߹Żܡ
Щүȥ˵
ķĲӾҵսǰ;һеֿоսʿĴŻ𣬰Ͱ˲ս½ʷҲǶǿ׳սʿһڷսȼºУһǿսɻ
ǰ棬ΪܹˣΪԼʩ˻ǻɫཬͺɫѪطȼյĽںۼɫĻӿڶ·ԪһںҹԵ쳣ԡɫĳʹѪҺӽϵ䡣޷ԶԵ󣬰˺Ͱ˿³İһγһŲɢ
ԼĲ¾һ·øͷͳդôѸٶҰķϷڡֻӴܵʿضǾӵǰӭľǰ˵ıǹͰ˵Ͷ˭Ȼеˣӭͬĺ˵˸ݻصԷС
Ⱥʮ˹ֽĹ۲ܣЩ󹭺ͳĵǵҪĿꡣȻʹ˰˷ķʸϺԪγɷǽǱùйԾɻܵˡ
żʮսʿսʣµ˷ֳش塣ͶѡҺնɱ֮⣬ǻϽ鱨͵Ͷʯ׳ӪأֿĴҲѾΪܹӸ֣һѷŴһѻ𣬱ϷòȡһڲоĴѰƯľƵӪǱס
ڻŵĴף̵ȫȻṩõķмʮͬλƤҪʱ̫ʱ䡣ǿ紵񣬽ϵʳɨµĵ̺ϣȫʱǲһĴӶѡ
Ͷվؿ׻󣺡Ҫ²Ĵͺʵ𡣡
Ҿܽӡ˵
һд˵ѣԺ˳
úݣʾʿ˷龰ֻವģɵ˿ҺԼվʤһˡ
һȺɫص˹һȺǣƥеĽʿǰ񳲵¡ǰļһաûȥЩѾÿɫһأǰɰ˺ͰɵľӡִոջԴȫףڻҵӪԵøͻԶӪУûüͱʧսǸոһ죬ҪϢûб档
ʿһӣӹεʿһͷ͵سԴǵĴߣͣǵĽŲ
ĲȫЦûֹͣŲ𽥼ӿ졣˵úãԼϵߣרЩľԴ
ڰѾȺʿ̡ƯӪݲо˵ܶǰʮʿʲô˺Ͱ˶߾ϳ档
尡ʿǷոЪϢһСƥ˵£ǿʼ档ģʩչ־־սʿǲᱻ־׿ƣЩƣ͵ƥȴʿͻȻԼҵ̧ǰ㣬͵ŤתͷòֻܿŬƽ⣬ˤ
ǹ˹ȥȻ硣Ŀ׵ʿ鴤ŵ¡󲿷սܹѵڻǰẦ£δܹϤϰҫͿ־Ĺ֧ͬ£ĶһͿ
ʿֻüϵĳǹʧȥʣµװ󹭡սͶơתȫɫеĵˣֻú촽ɵҪҪߺ棬֪״̬Ŀ̫СûҪʿսѣֻһ˳ȥˡ
ʯ¶˾ģ̤ͣƽ˳ǹսͳȥǸеˡһ˲䣬ĴһƬհףȥʤʧܣһжǧѵԼǰͳ塣
ؼ״ԷʦһǵҸѵһǹ·
֡΢壬ϵĻʢȻ͵һաȻ֮Ĺתʿγ˹ߣͻȻʧȥԼĿꡣþ鲽㿪˳ǹƵʿ档˳ǹұ̧Ҹһյ֮ʹյ˽ȥֱʿڡ
Ǹ¸ҵʿͷԱ˵ǲߡһĿꡣ
һʿѾ˶ദ˿ڣڰ˵ļлַܲӢ£뵽ϳǽԭźƽչĳ㲻顣
֮˶Էĳ˳ýź߶ֵϥǡʿһҪƽ⣬ͱİ˹սļ
ֻ˲һӣʿȫûѾֱӪʡڵϣӶħȣٻһǽľ巿ǽȼգܿȼݡ
˷ײʹţͼż´ͣǴſ׵Ĺ廹һµ̴ӣȫ
ͻħȣʱһǽԾֻԪȮƿĴ˽ȥҲڹǼĴŻ𣬵ȼһпȼ
ȼյķӴڸߵأȫˡ


237 սԴ
Ӫسƺǵˡ־ȵˣоվߣʩչ
°ͣ׷ʦеáڷʱзʦҲͲսʹʧһ겻ֻܵ´½ѰĻᡣ
սʿ֮ʦȻҲֻܼǿʿⲫ֮˶ѡûлû磬ûеҴܵĶȮ
Ͷʯˣҷǳ׼ȷֻҪе˾ۼͿԶԶͷš뵽ϷǱըʱǸһһ顣վлͷһڵ֮бըҫۻ⣬ָоʵ̫ˡ
ָڵд壬ÿһζɶɱˣǾϵˣɻҡ˰شˣԾСӵʽΧŸߵнЩͼӽʿ
˵Ĳ˳ȥǵܼ򵥣šƾֻҪʼָһŵķ򣬾ܺܿҵǡҲôѣڰӾǱϷʺҹսǳǣƥһͷѱľ˳ǣߡ
սֻ˵ڶѪСѪбŰرսһ̨ס˸ߺ꣬һƥӪֱײ
ʩչһͷʱʯΪڵ㣬սħһЩʦʹãԲͷŻ߽ꡣַֻƱȽϼ򵥵ķӰ
ʿĳӵϵʬԣظܶξпܱࡣϷˣܵʿһһҥԣſ־壬űʿγķӦ
Ѿʧˣ졣оܵϷֻƮǿҾ֧šʿֻӴܣԶۼЩ档ǼƲЮſʯӴܡ
Ƕףũ״̬ҪõöࡣԱװǵȫƲμսΪ˻ö룬ɲܰѱǮˡһֱĿ˯ԲװܡЩ˻һսռϵƣƼǿܻ⡣
ӪػڵֿĵطһЩʿս󣬺ΪըӪҵѾսǸȣ֧ԮȴŽǣ顣ЩڼֵսʿûҪӲӲԵ̫ûЧʡ
оߣǰϲʵʲôƻ
ſʯ׷˵Ҫ𣿡
׷ⲻðɣоüͷһսѾ´½ϲʵ壬һЩСͶ㣬ʱʾһʴȻá
һ£Ȼ˵˵ЩȻǸҵأӦøۡףߵʱȲôס
תͷ˵;׷ͶľͲҪĲҪ顣֮Ǿͱ뿪ʼ̣ܴ²ãûҲνǵİȫڵһλ
йҪ²
˿оȻ˵˷ʱ䡣ڿͶЩֵŹʲô
ȵͷǷǳҳϣһ˿ִ
оȻῪֹЩϵܵĹսʼͬʱյѶϢʵʵӪؽ䣬ܿ˻ҵĳ档Ĺǻоϣȥãʵݡ
ϸ룬˵оһð󡣲֪ǷһϻķʦܹһλΪصĹʣҽʤҡ
ΪפʦĻڵزû̫ʩΪʩչǵǿ
ףսʩһ򣬴ԼѶ٣
һ죿ҡҡͷʦϻһָ˵ǸڲʦʹãʦЭġڰȫʵʩŻЭ涨շٽҡǵսΣպظ·ʱ䣬һöҪ׼ʮҵĽҲпܡȻϴʱȽϼУ۸񻹿½һЩ
оЦҲ⡣ͻȻսʿ֮ʦշѲ̫סҲѹϷʧܣ붯ʦһʩչļһ£һÿһĻզࡣ
оʿ׷ʯϵĵˣ֪ӪеЩô죿о˵罻ҵʿûͶͼ
ͼ˵еսƷһ롣Щʿʦ룺ֻҪеˣͨũ񡣡
ɽһǳ󷽵о˵
ȲҪż佱ңһҪ˵һ¡ʦ࣬Ųʵ˫ۣĵܵˣŵ˹ͬķʦӴʩչӰ˼άķ͵ϮͶʯӪؼƻͬʱҲҵĵ壬ͼɱҡⲻı⣬ҲֻҪȷȫӷаѳͿ뿪ضǡʱ˹˻һ㡣
ԼҪã
ЧõĻһҡ
ܽ顣ʾʿ˵ϣҵĵܹܵõõչˡ
ûκ⡣
˸һ½ǣȻԼաڿԲϷ֮аСˣǸšеʶΪȻԼѷһԼȱٵĶԼܹӭͷϡ
ŵ˹ͬʲô֯ǵжԵĹϵ̫ΣգȻܺǲҪȽϺáʦϻˮǣȥѯһ·ʦ˵ȽϺãʹûзʦύһЩѧͽõĹϵΪԺҲֲˮܹ´½Ϊһǣ֪һȺ˲ôı£ԭǷʦĹ͡
һźͷʦϻὨϵһߴȥȰʣµʿ˵ҵ˲šũȻܴ룬ϷһƬңʿͱ˵̡սƷķϣԼһЩûʲô⣬ںķɣ˻ȥ̫鷳
ĿͲʾʿ뿪ؾ˶СĽ䱸ֱصǽ֮һǣһȦ֮ŰɽͨصضС
ȶõȫһǻطǽ顣棺·ֻ׷ʮʯϵĶɢǺ֯м廤ˣҺûɼԱ
ţЩʿܹȥϷͻһʱ䣬ӶǺķ㹻ķչʱ䡣תԳսʿ˵ⳡսʤˣķָֽƽ֮С廳ЩȥսʿԶл
ʵٴ֤ʹϷķҲǲսʤģûࡢˡ顢٪Ͱ˵Эټ̵ĳǽҲû塣˫ֱԼļ԰ÿ˶ӦøеԺ
ʿǳӻýͣЩߵļҲøͬʱؾȥͷ˰ҿɭֺͺ죬ǿȥԣʳ
ʿǸȭİҲ˶顣ֻаسüҪսԱ顣ս˶ȥضǴòͣ׼ƼȡʿվڣֱҰûκε˲Ϣ


238 ˭Ľ
ź߿˺Ȼѷص鰲źãȥ˷ˡ֮˵һ䣺ҷˡȻͺ˯ʲôҲûнʱøոڻָ˾״̬
ֻһͽս׸質һ㶼û˺ǺЦţϵΧչˣԺ㲻Ҫ뿪ôʱ䣬ﲻû㡣
ҲġεЦЦǴӦϷѸٶ׼ȭˣټӦʾʿŽƹ˳죬ѶٵͶʯʼضǵĳǽֶܹá뷨˷ˣȴͬ⡣
ضǻµ˼Ҫࡣǽʧ֣ǱڵľҲܵ롣Ǳﻹзʦϻ鳡Ԫط󣬻Ħ˿羡οռضǣ˵Ҳ֪ǳһȥ˽ӽʮңϰ˰֧ԮĽϣֵҡ˳ɱĳǱ˼֮⣬˹ģ
ҵǮʹ죬ˡ˵սʤ֮󣬻в顣սƷķ䣬Ļָ¿·Ħ֮ϾҪգս״̬ԶһߵƷɺܴӰ죬пܻı¾ɴ½ҵ״
飿ۺӣ˼һ֮˵Ħ֮Ĺرճţ´½пʯʯƷļ۸񶼻˵һϢҿʯҪЩμص̶뾭Ӧ˰˰ɡ
ǵòʼṩһгǹϵ̶ܵӣ֮⿪ʼճ˰˵ȲҪżһ֮ٿʼбȽϺáҵ˼𣿡
˵ͷ漴˵ڲˣҵϽæòСӶöռЩȥҲҪڻʸϽ⳦֮ࡣ٪嶡һ¶ʳ˵ԳڱʳܸϷʦĿռˡ
뷨΢Ц˵ϵҪעˣӰ˵긻ǿɣӦýһˡ
ˣѾҺ˼дĴˣ㿴
˵սʤϢ󣬶ڵҵľ׷Ӣ¡Ȼϵϣֿʼһս׸衣
ǺʼףʵϻкҪҪսϵʬ塣ǲû𻯻ᣬܲʬҰҲ˵µζߵвʵʵڵġضλʦǵԼС߲ļʣҲֹܷߴĲ⡣
վڳǽϣǰսƺֵײĳŽǣмǵĺƥ˻
Щսеʷ´½ͶĦ֮۵ıʯݣȻһһΪڶˣѾҪھɴ½սԼƭԼҲðָܹо֣սһ¡
ѾǰսԱİʹʱٻߣִ֮ټȡʤڷʦνİ£͵Ϯȡ˷˶ĳɹҲǿɵսϵİֻҪ򵥵ֿսð˰ףķʦֻҪͿսֵķչ
ԼսԸĽսִ̫̫ɽһΪԶҪı䡣ټǿɽҲᱻѩˮӰ죬𽥱任һ̬
Ħۣ֪֮е塣һˣ˵ʹǶԵҲһģԤУ˺һܹ˲
۾֮ϣԼ己٣ϣԼƽǽɽΰɽԱаˡ֮䣬ԺгһģĻ棬ƺĦ֮ڿնͬƲһƯԽԽߣԽԽߣֱ뿪´½뿪硣ػһֱɽֱԼһͬһ
վǸþǽɽô޴ĶôܷҡҡͷΪԼȷʵˡ뿪ǽÿһİ˴ӱĦ֮۵š
ʱͼݣ뾫˹̸Ϊ֧ԮķĽ뽫Լ֪Ĺŵ˹ͬ鱨
ңˮû޽ŵ˹ħɣ
뾫ҡҡͷ˹ʦһֱ뷨ǲûеõʨ׿ϣҲ޷СΪ˷ֹħиţһ˭Ҳ˵ɡ
Ѿɵħ߱ǿӰЧһ֪𣿡
˹ȴʣʦϻǴӷʦЭģ´½оȻЩѧϵķ磬߻ͨʵΪһ塣
üͷ֪Ϊʲô»ᳶʦЭᡣ
ŵ˹ͬᲢǵһҲһϵ֯ѾнӽǧʷԴǰΪͼͨƣΪʦЭʵ쵼߸ıЭһµķʦսŵ˹˼ά෨ȱݣȡʤԴ֮Ǳת£Լ伣̬Ҳûҹ鷳ֱڡ
ѧΪ˹ʵҲǷʦЭһ֣ʦϻһ󲿷˲֪еĹֻвμ»ĹʦϿɵ˲֪еءÿһʱ䣬ʦЭͻһΣÿζǽ˼ԾɳΪ˲ϸȷչҲΪΣշӡ
˹˼ʦϻͶŵ˹ͬӷʦЭİŲͬģ
˵ķգֵܳ¼ڷʦڲӰ졣ǻҪ֪ŵ˹𣬲˼άƷߵˮƽġⲻǶԴ⣬ҪΪѧƣǿ
˹Ϊƶ񡢶ԴȣԴ˹Ļ˹Ҫռ׻꾧ԹΪһԴŵ˹ǵĴֺȷ
˹͵վȻֻ£˼⣬˺һջûеǵţ´½Ŷ꣬ô˹
֪
Щʦܹǰ磬֪ʶб˹ϸжλ鼮ʱͻ֡ǲ֪˹ŵ˹ĹϵһֱΪŵ˹Ǳ֯δ˼˵˹򣬾ʬ棬˺лĺ⡣绹ţδ˥ܣôǣ
ǻ˿ζǸı˲ԣڱ֡ᶨ˵ҵսףȻսϵĴ˻һðյԴŦɫħͭš
˹ͻȻЦˣƭҡ֪Щʣսס˹ȻϳһȤĹ¡ףôܻŻʷǿ鷨ʦ֮Ҳû֧ųһӣ㾫ңԪܿƣԼˡ
ʶ˹Լ֤ݲСΪսʿӵе罬鲻˵ȥôʲôأ
ӿռóһ׻꾧Ȼȡ˻ƽսʿõĶͷ˹ЩԹԵı͡÷ļöͷܣʱʹǿʱеľԶŴͻҪš
ŵ˹ͬʦϻῪ˷׻꾧֪ʶɡ¶ͷһԼϵķʦۣȻ˵鱨Ѿˣڿ̸ˡ
ŵ˹ķ顢ɫħķͼ׻꾧ĿƼԪطķͼֽ˹罬ӦԭԼ¸Ľķͼֽ֪ʦЭܸĽ
ҪǰʦЭᣬ飬Ȼܴ㣬˹˵顢ħװָЩǺпܵġʱ䣬һͬǰʦЭᣬѡҲֱܸ˽Э
黹ǽɡЦЦĴ֪ŵ˹ͬʲôһϲԼ
Ҫ˺㣬Ųȫ˹ȰżǰʦЭᣬѧΪһסЭᱣ֤İȫ
ЭֻҪŵ˹ҲͰȫˣΪô鷳
𣬶׿µľ˹˵ǰЭŵ˹һ·ҲֻǳʹΪһ˼Ļ֡Ƿŵ˹ʦЭѧǣɲնɱЭᲢʦûͽֱҪĻǺҪġ
ɴ˿ʦЭᡢѧǻŵ˹ͬ⣺ԼԿһУеĻвһʱģʤܹԼףܱԼ޶ֻԼ


239 µת۵
˹ҹһֱ鵽ֱɫϼٴ˹ʦ̶鱨ǰʦЭᡣΪ˱ܿŵ˹ͬע⣬շʹˮǵĴܴӽкɫʦϪľ
뾫Ҫһֱ򶫣Ϸĺ۴غֻٴӺϻ˿̴ȵӽɴ½ʱʹôг̻Ҫµʱ䣬ΪܹõʦЭ֧֣ȴǱҪġ
һֱضǵšսѽŲδĲкȫڷʦ˵ϰǷлƯ˹뿪
뾫ֻͽܣڡ鳡ͼĳдǰʱٴ񣬿˵
˹㿴ĳ鿪ʼıԤף´½ƽԶķʦЭӰ죬췭ظֻϣⳡ䶯ֻڷʦڲҪǣ̫ͨˡ
ŵ˹ͬоƷͨ˺ѵֵ˹˵ϣǺõģķ¹ʣܻڵҪ֪Ϊ˷ֹıʣʦЭϻ׼˹Ҳд˾򣬲ŻὫͼںķ
ЩԻѯ˹ѵǰʦЭ˵ļƻ𣿡
ڷʦһ;ϣкܳ·Ҫߡȶ෽ļзУӵǿķʦЭҲСĽЭܼӸַʦ֯жΪʦ֮Ĩ۵㡣ԽԽǿԽһƽ͵Ļ̽ܡΪһ㣬һȶⲿʦЭļƻΪŵ˹Ϊпֵܳ
ͷ̲ס˹˵ʦЭὫԸŵ˹
뾫صЦЦһҲǺҵֻύ֤ݣ˵ǡȻϣ̫ѾҲ·ˡͼݵ鼮ҪãƽʱĶǳġ
ͱ˾鷨ʦսȼһҹֱڲϨ𡣺ɫĻҽһͬڣɢŽϢ
ͻϮȡóɹӦøӲơ󲿷ϰõĹߣж½֮ȫƵеȼʬҲͬķʽԸҪͳߵһɵĹ粻촦߱Ȼᵽ
ǿʼ跨ڲкһ·ϷдӪݵ㡣߶õ򵥵ơһˮһЩͿúܶ˴սлҲսϣʯɵ建ƶţò˸е£׷Զ롣ħҲԱеûа취ȵõơ
оսʿݼĻºƷȷݡЩǱʧȥˣЩصȴգĵ顣Ա߶ѷĲֻ˼ء
ϢĿһص˳Ǳ֮СҪϸ˵뿪ڼ亣ķı仯ЩӢսʿӦܵãҲ˷ַصʱˡ
пϣҪĸԵĹԡߣҵϵķɣΪħ˷Ҳƽʱ֮УϾڿһ֪ʧȥɫƣֻڰ˲ܻܿ⡣
۾𽥻ָɣԷĵĿʼ΢Ц֣ԼĶƤ֮ϡСһﲻֵĻţݳǿ
һжģҪٵĺͺˡ˵һСĵҵһ˲ֹͣķҲͲǰ¹ʡ
ҺܸϵϺӵĳ˵ЩӴ̴ĻڵأҶЩڼˣ
Ǹ͹緹𣿡һ£Ȼص˼ԼжһҪż뿪
˲ǰ򶫷ͱȥܿսķԿһʵ糿ǻţ֮׵
ͻȻǱ֮˴СеĺʿѸ˷Ӧֵķۼѵضе˻ˣĳǽа˵ķģԪطķϵһħĲӦ룬͵һĴȣ˵ˣҰˣ
æ뿪һʹҲʧЦáȷʦٻصҰеʱ߸һ·ķӡ
ħڣɴ۾ΧһУֿʼ߳һСԵÿļˡ
ڿ֮󣬴ұһһʦܻЩι״ľ󲿷˶Ѿ׼ħض޽ҲǰȥѰһʼֻЩҽҩģ˷Ҳܹɻǲкܶȥ
ལҵĳǱѡһס㲻ΨһĹװڳ⻹һħʦΪ¡
˭ͳ𣿡ʵ
ԼҲ֪ҲǿԻ
ǿǺϢһ֪ĸоħڣʹȫĽ֨֨µ
Ҫúñһˣ˵ҪſʼħҪҪҵʵ֣
ཱུɴ۾Щ㲻Ҳɣ
ģûֱҪ˵ҼǵħڣǱģڻеλԭɣ޷ģ¡ֻҪԻеṹϤϾ豸ϱУǲǣ
û⡣ħڣһȻ˵֧ҳֻҪͺʳ
ʦͷöͬ
ش룬뿪ңڳǱ档ΪصŮˣս֮Ҫʼָ֯ؽ԰ȻЩӦΣǵʦʱ䲻˽ÿ컹Ҫдʱϣͼ縺ְ
ཿι״һŵߣȫɢŻ͵ζؾЩθԶԶк֮뿪ˡû뵽ħڣͻȻص˷ʦϸĸ첲ץסĳۣԵúǿ־塣
ʲôˣû˹ãҲûףʲô
ħڣʾӣȻѹ˵ղǸŮħζ
Ǹħᣬ֪ͺãø˵ЦЦ̫ˡ
ҡҡͷǳᶨҵĸоǳǿңǾԲħᡣսһǱߣҵĸоʲôţ
Ŭ䣬ʱץüͷɻ۹⿴ħڣţ任˺üԣȻ
ı׼˵ӦýħཷǳȷţƤڹϣβЫָƽ任òóǱ͸죬Ǵ̿͡
ҪСķħڣĳ˵


240 ݱ
ħڣھĻеλ棬пΪᷳĹܣѡǵǷǳ϶һʱһҪ֮ϡ
ͼݣصķʦ̧ͷһۣԱ㡣鼮ɲһ㷨ʦЩ飬ǸӸƧ֪ʶҵħϢļ飬ĹâʼĶ
ħסھŲԽ״Ͽͳνṹڵĸħ͵ȵħûдԣֻܱܽūǿħһǿģͨκͻ򣬿ٻ飬ħЭͳ졣
ͳϣħв㣬ƾ߼ĽɫǾͨʹûþθֺϷڱҪʱ򣬹ħʩչ־Ыһĵβڵע䶾ء
ⱾΪħ⡷Уҵ˹ħĻıʷֹģڻעħǳ޻һͻչĹһõٻ
Ŀǰٻʲôħ˫۽ػͼϵֶôҲţԸšһʲôطˣ롣
ϸ飬ħצƺʲôطǵôɽȳΪȱѪǳʱ仯ʱ֣ͶħצӰ֮أƺһΣҲƵĳ
ʦⱾ飬ִһѰҹڷħħƽʱڶкǿҵ׽УӲѧϰħƣ͡ôȥǰǶһͷ
иеᷳôٿȥŭ뿪ͼݣصǱڰ·Ħ˿羡ŮһµĳȹںĴװΡȹǺԵϷпǷ˴սƷġû˼ȥΪʲô˻ЯŮ˵ķΣֻ֪ص
վĦ˿羵ǰŮߴȹȻʵһֱߣ𣿡
Ȼⲻ㽻ҵ𣿡Ħ˿羻ЩɻܹܽԵĸܵʦɢԪħƺڻǿĵܴڡǳֻ֣˵ָо
ءҲڼ𣿡
ʱãʱ̫áĦ˿羻λԴڶҸ˵ֵֻĶѻû˵ûʲô飬ǳ̾еʱԵĲ࣬˯Ҳ١֮⣬ҺʹҪ˵㣬ٲڶҶ
촽΢΢鶯һ£ƺԥ˳ңûϷħϢ
һֱаĦ˿ʼ򣺡ǸħᣬΣеʱͻ¶ħϢرһΣƲסΣ˫˫ŶƤͷβҲ˳һ㶼ÿˡΪһʹ˷ΪұֵĲɣ
һֱܺáĦ˿ɫ˫ͫǿһ΢Ц
ŮΪʲô⣬ֵһʦЩɥվ棬ûпڡĦ˿羾ģһͷųȹӣһߡ
̫ˣԼǳգע⵽صѪħʦﲻôģһ⵽䡣ԼжʮӣԱõӣѪҺħӰ첻󡣵ΪħᣬԭħѪ˺ϵķӦܹ˵״̬ԭͲȶʱάģҶϰˣԭǸħŶԣ
뵽˸ոջܵıηʦڷѶǿ׳棬ʵһɱӪˡһֱĥȴûйġҵأҵĵ̣аˡ٪塢аˡо飬߶ħԪﶼɻΪʲôָħ
ˣħʦϻᡢصľǵĿҺΣΪʲôԼû뵽㣿
صĹ뵽СèԸҪһȫůļҡһҪαװֵļңȫů
һеԴͷѪħʦķշһУΪԼҲѲΡ߬ȭͷصԼĶͷźӣյ룬մѪħʦӳʱеĸһصĹԲŻֿƲסоѪͷϲסԼ˵ĸܡ
һλŮʹ¥ȥɫšʲô֣Լ֪
ʲô飿
ˣҪˣŮ͸æ̧ͷش𣬵ǽ²ûͣҪȥҽţ˻ȥħ¡ˣϿȥɣ
ײײңʲô鲽ʲôţȫ֮ԺڴϣŮΪùͷڱ󣬲ŬˮʪĴؿĵЦˣúÿ죬һΪ鷿ء
ȥ鷿ѿڶڲǷʦֻɷ򡣡
СèǺǵЦˣһҪˡ
أ֪ǼǳΣյ飬Ҳﲻʲôæϣܹչ˺ԼҪʹñˣɹѹذɡҪ֪άֱҲǻľġ
ʾΧŮͣе˼ǳԡ
չ¶һ΢Ц˵Ǽңʲôֻϣܺúõء
һ죬ڰ˵֪ͦӦģͱˡ￴ţЩ˶ţֽŸɻˡϽȥɣЩŮͿˣǡ
ﲻʲôæֻܰӣϽصȴó̶Ȼȴûʲô顣ΧΨһֻܹǽһĶ
ԼǸˣ˶æµšֻҪˮöʱЩôħѸʱеһħĲ̾˭Ҳʱأħȣߡ
רעظΧǳ΢ҲĺܺãĳͼδԼԱŵһϤζ΢΢üͷȻһץ
ŽħĦ˿ֳЩԻ󲻽Ŀɫͨ죬ǳŻŵĽ͵ȥѡ
ְﲻʲôæһŵȰɡóԼӣŮڳıҲУֻùԹ¡һͻȻ뵽εģ
ħش
ȻǰˣĦ˿գɫ˫ͫʣʲôıʣǿħ׺ͣ
ûش⣬ѵŮڹ˵̣ħ׺ٸʲôãܰӡ
Ľ״ûгãڵĻӤޡ
ڵķ䣬ͿħбһӤΪʽǸк
̽ͷȥһɰСȥ𤣬߬ȭͷޡٸнֽӹȴ֪ôźã룬СһȻŵԼıС
Сһᵽζֹͣޣ۾ôСĺӻܿ嶫ɫͫ鶯ĹâӤɿ߬ȭͷڿץţֱץס졣
ڴϣͼĵİ½ָ˾ƣҪӱ
ʦֿ죬ĵЦšߵǰӵݹȥȴԼĶץŶʮӡ
ôץģ


241 µľ
ͷԴϣ̫ŤͷԲԲĴ۲ϳܿôСӦòֱܷԶЩĶɣһǺɫͷͺɫ۾ϣ˿ûзħòƺĹѪͳȫĨƽ˺ۼ
ðΪӵ֣ˡ
֪ǲܵʦʩϹСһ׼ȷָ׵λãС֡ץһ֣˺ܿͻֵʹｫʮܹ׼ȷץקק£Ὣס
رȫռˣޱæµԸŮͣԼĺԼչˡһʼʱæңڶģѵȫ˷Զ鷿ͷʵңһֱԼļˡŰˣֻĴ졣
СһԺöϲץֶЩƤߡϲȴǶѻ¡ѱָзḻħ踺СһʱΧı仯СǶ˻˶ܵһʱ֪û뵽ħ˰˵ߣֲͣקѻëȻĶӡڰ¡ëͣӤҲ˲Ǳˡ
ææµµظӽ˳Ժ⣬Һߣʰ䣬ðһܰȫڼͥҸʱֻж̶һ죬սĵ죬ͿʼæµӹܺķĴС񣬻ָϽȨһټŮʿȣŤŤּݵı档Ƚսбõʿʿ̴Ȧ
ЩиеͣںķһֱҳϣǽˡŮʿ˵Ƕػкô
˿ָż֣ϻǲǸ䣬°˵ˣ
ǵģ˹һӶʿսӢ£Ȼ˵ͬ顣
˭Ҽǲˡ
뿪֮ضǵģżҾ죬õкӡΪ֧ע˰׵ľλûͷϣʧȥ˷أ´½ȶÿһµΪ˼˺ܴ
һߣŮʿֱΪʲôԸˣ
Ϊʲôûͺ߿˵֣
ܷΪʿָܹӾӣѾǺܸߵˡΪսӦе飬Ҫʹ͡
ҡҡͷûǵֽ֣ǷֽȻʿ֮ϻоʿֻǸоĿǰֻǵʿľλ϶ı䣬ҲҪżҪΪʿҲͨҵĿСͳħȣûķܱߵĵͼ
սȥ֮Ϸľƻ˵˵
üͷϸ룬Ȼüᶨ˵󲿷ϷЩֻһǱСЩֻׯ԰ֻм򵥵Χǽǳǽս󣬲սСǺпһ겻񣬱ɪ̲ΪɪпĺӾԺͣʱ̡
Ƚϸָƶλãָͼ棺оΪʤߣһ·ʰĲбԽĵ󼸱Ϊһ֧ɪŮ˵ɪΪϲ
ͷпͳһϲ𣿡
ܣ˭ǲսʤȰڰ֣˵һʼһף˰´ֹͣ׷ԾзǳҪáϷסԼľӣǵļ̳˻ᱧţֿɪ̲һʱڣһʱƣ˵ǻ᲻Ϸһ³
˵ΪڿʯϵǣӦô죿
ŮʿָŵͼնĶ˵ӦѸ£ռƴ¡Ǳͱׯ԰ɭֳǱܹ֮⣬γ㹻ΧɪҪǵ鷳Ҳ㹻ķӦʱ䡣
ǣǵֻպػס˼԰ĻҲֻռһطܹһĻط
ͷŮʿȲ˵꿨֮һֱҵߣѾܹһ档۵θУҲ㣬ֻŷʦıȡɶѡ㽫Ϊҵ֣ʹΡ
ȵϥ£ͷȥһУΪķ졢ΪЧ
Ҫ顣һǰһܷʽͰᱨϺ߿ˣҽԲʿڶ׼˴¡Ǳͱׯ԰ɭֳǱ֮⣬㻹ҪѹԵĪɳͺԱߵǷǱ¡˰Ħ֮֯˼˵ӶţںҵǾı
̧ͷӶ̵Ļײ͵⣬Ӻǿ鶼пܷҲڹǵսмҲ߱ǿĶ־
ܷ⼸ˣҪӶս³Ǳ֮󣬳˴¡ͶأǵıֽǱȥѡµĳ֪⽫ԺأЩ˾ͻŬսԼӶǣֹƻ
ô¡ǱͶͱׯ԰ô죿
Ϊͺ߿µģҲ֪Ҫð˹ǱὫһ㣬Ժ߿˻ضǣЭͰ˵ĹϵҪĹעоʱ򣬴ΪʹȨҲפĳǱС˽Ḻطͱׯ԰Ͼ˵֧ܲһЩϽ涼ǵġ
֮⣬˵ռ֮ҵڿĺодšѡЧɪЧҡɪӾķʱȳǴʤɪ֪
ȵͷһǺķʮΪܹɪȻȡʤԽΪϷǿһ֧
ͬ˵˵ûֻǲ㹻ĻȨ˱Լ֮⣬ҪϷǵӰΪŵ˹ͬ޽ħĵ˻ûг֣֪սͺá鲻˵ǣϷеħ޽뾭ҵͬ⣬ΪԺķսҪںǷֻҪִܹо㹻ˡ
ȳĬƬ̣۹ڵͼ֮ƶǿˣˣȷҪԼľλˡһоǲܹôĵطġ
һпǣ˵ֱҺˮдţȻǳһῼǶԷ뷽跨£ңԸпͨҵ󡣲鲻żȵ֮̿˵ʱķʿ;ʿǾͶпܻøߵĵλ
ŵͼͬСĵؼյʵϸоŵ˹ͬħͼֽ֪üޡŦǸ̫ԶضӰ졪ǽ֮ҲǵҪܴħĴЧֻҪϷħôʱݡ
һͿȫĶԸȴˮǻʦЭŵ˹ںķ˴ۣܺܿͻᱨû̽٣Ǿ˵ǿʼһжʱüޣʿǶæ׼Ѿ˲Ϻķ졣
֪ǻѡʲôطֻʽչĿͶ˾ɭ֣аϣ˹ʦܹȫ﷨ʦЭᣬ˵ʦЭ˼Ըŵ˹ͬᡣ
ҪϣܽϣȫеϡǲȣʼƻķһҪ顣


242 Թȥ
ķʿܷʽڴվУʱԵñȽϲִ٣׼Ĳ֡еĵصڳǱǰֻкķľϯûĴμӣҲׯءս֮󣬻սµĺۼĿһЩкûԶδָ졣ܷʽǸ¿ʼµʿµϣ˴ġ
˱豧ڻҲϯʽķ˼̳ˣʿЧʱӷġ˵Ǵ󲿷˶ᣬѾΪ´½Ժķиķչ
ȳΪڵʱص߿˽ӹضǾӵĹȨ±ļѵǱķҪʿð˺߿ˣ뵽ʯͰɽ뵽סĴ󲿷ֶǰˣԻûбȺ߿˸ʵѡ
µ뷨֧κ֮ƫֲμλʿӦ֮⣬ʹͳǱȴ˵ϡ
ģϷĹսˣ鲻ӽ쿪ʼȾʿϽЩͶĳǱׯ԰ռ´θ˼ṩ
̶ʿΪְҵ˵Ǽ£ռ֮󽫻ָսǰʿ˵Ķ־ӼеĿ⿴ȣ֪ΪָӹٺʹŮһеĹؼ
һоǷˮǵ˫оȻĿǰֻξʿʿ֮δˣҪŬһͬǰʽ˵˵´½ϣ֮أᡣΪȻ֪ģ
Ϊ˺ķ죡ʿǵϥڵϣǰٴԡ
֮˷ѡܼңսֱ֮һǱճ񣬲һ֮ɷһ˽Ϊķܹܣʿݡڵλڸ˰ϣǰһء
Щи壬Դܿ죬ͷ۵ص뷽跨ߵ˰æɼҲûʲôð취
ĳֻѹƱûֱڵϣԱҪһЩͷ˵ĳ˵ֻܼǿܶɱġ
棬㲵ĵͷ⼸죬ϳ˽ħȳõħֶΣϽħԼǿȣǸȷϸµĽŬûκЧֱӴ͸ص壬˿ûͣɢˣ˵ħûҵܹõĿ꣬ѡȫԡ
ĳԶغ߲ƣֶ
лл£˵ҲزǱˣǵõ˼ǿѪԭǳϡѪͳѾܹԻʿϣǻΪļǿȸԾ
ħͷʿԼѪǿܵ츳ıѪʧأ˻ʧȥǡĳ˷շ֮ĸԴѾıϵһָԴ޷컯һֱڡĿǰֻͨõĿԴ˿ƱܼħĽ̡
Ҿرһħġսȭͷ
ĳ˻ṩܼİ˵ȫתħʧȥƣĳҲ˺ˡ
µ˫ָۣԼؿ˵
ĳˣĳ˻㣬ĳҲΣ󡣡ħԼļ֣ͬʱӦᱣܣǰһ
ǵѪħսʱ˵ѪҺ쵽һ𣬳ΪѪħʦݵĹߣļǵֹǻζϢʹࡣѪҺѪеʲôܣΪʲôܹѪħʦԣ
֮գ弫ͱߣ˹ҽʦҩκҲɻǸ׼ҩΪ˳ԶöһݡѪħʦӰֱҲûзָԴΪʲô˹ҽʦܹôҵҩ
ѧϰ˴ҩ﷽֪ʶ֪ҩѶȡ塢ʡĲϸָҪҩĶѣοҩ
ʱڶѨеļˣġءһλʥʿе²ҡҡͷе²ûбѪڡȻԼУԼ֢״ȫûУҲܺԼѪħʦʽеĽɫͬйء
ĺض˹ҽʦҩָ֮öܺãֻ֪ڵΣûħѪͳʧأӦ
͵һ뵽ӡ֮ʣȾƵıֵʲôģѪħʦ˹ҽʦΪʲôҵļ̳˵ԽԽصˮǵʱ򼸺ܿԼһ򵥵ʽ޷ȷе˵ô˽Ӷ磿
кԵıζһðе⡣ŵ˹ͬڸжʦԤԣ³çðգѪħʦһһĿǰ״һжΪʲô
ƺвڸڹ¼ϣµı֪֮ⳡıԼأǸʱֻ֮é®ðߡֵֻʦڣҲıĿꡣ
ֻ֪ǵĶƶǵֶΣ֪Ѫħʦ׶ֽţп֢ܶҩҵֹؽһ񻯵ķһеĸԴѪħʦϡ뵽߳鷿ֱͼݡ
ǧ鼮ָоϵľ᲻ոսɲã׼ȷķ࣬ҪҹѪħʦϢǱȽϷ㡣
鼮ڷǰ˹ĵù۹⿴ɻ󵫲ѯʣϾзʦϲѪħĳЩѪħΪ࣬Ѿо;䴫˵УѪٻħ֪ѪҲٻʹ١ѪĴϵʦиõֶΣԻѪħʦķϣҪ·
ͼݵһЩ鼮У˷ʦЭͷʦϻһЩħϵۡ˼룬Ҳдʵʵĺ˼롣ʳиǿħġ
һԶļ¼Уҵһμأ
оȷѪ˵Ȼȷδ򣬵ȷʵӰܶ顣ܲھǱӶԤԷ׼ȷԣ
˵λһλп򡤼෨ʦһﴫҵ֡ԤרķʦϷչȥܻΪжʦתоѪħԼħ顣
ĺܶӺ󲿷ҲѪħоγһµϵħǿǳԽ顣
μرȽأڷʦЭаʩߵҵһʱ䣬ѪϡüѣǵʱķʦʰֽšҵѪҺѪħܣܽĳʵ顣вûмʵĿģֻдˡΪʩչĳ䡱ǷʦЭȷȷҸ˳ʹ
ݺʷطջӰ˷ʦЭͷҵĹϵºתȫͳΪֲϵϵѺۣʦЭ᲻齨ѧǣ÷ҲѧǵĹ͹ʷʦѡ
ȥˣʦЭҲԻָͷ֮޼䡣
ѪħʦѪҺң⼸ؼͷڳǽɽеǺϣĿܾǵı֡ǰһѪħܣһȴǼѪеҵѪкãԾɻɹ
Ȼ˰ĸѪ飬뵽ѪħĿģѪӳ壬ˡ𽥽һϵƶϳǵĿꡣ
ѪħʦԭҪҵѪֹ˹ҽʦпܴ֣׵˥ͰĵǿѪתйأðĳΪĹ
˽ܹڼѪǰ£ڲܵ澳гΪǲǿ򡤼﷨ʦоȷԵǿ֤𣿶ңпԻõ˾޴һң
һ˼С


243 ֮
ͼݵƣ̶˸ŵ⣬ӳϡĿǰ취أ취ûкܴİա
ԼѪ滻صģעԺи֡ͨ˵֪ħѪͳԼĹѪͳӰ죬ȫԼķ棬еħ޹ءΪԼǿѪҲΪҩ
»Ǵ֮ĸľʦأϣĳ˾÷̫ˣѪҺụų⡣
˵аѪħʦ޹顣ʹи߳ħЩʵ𽥻໹ƤǸŧ壬ȻʧȥһҪ̵飡
ӦλʦֻصѪħʦϡ
ʼѰѪħĸϣܹǸħϡгѪҺһȻмǿ͸ķǳͼݣϴһֱ컨塣ͨѪħɻֻ۵ķΣĳѪħʦʼеһλϸá
ΪѪħϵеĵˣںвչϸľһ֦ɢҶͬĻ
෨ﱻ¼ΪԷʦЭĲ䡣ʹһЩЧ΢ʩչѶֺܸߣֵѧϰܷ˼ļֵ𽥴Ľ׶ΣɳΪ˼뷽ĳ̶ȣ̤˼ʶȷ·
Ѫħĸн㣬γͼסָܶһＯΪ¹Ī֮顷˵һλзʦ;Ѫħʦ֯ȥ飬ѺľᣬѪħصⱾ鱻ղڷʦϻᣬڷʦЭһݳ
ʦĶʼǣһЩԤרʦļ¼˲ٶԤרʦڿⱾ֮һЩ˻дơѪ֮֮಻˼顱ļ¼ԤԷʦⱾ˷ʦһϵսɴ˿ɼⱾ֪ʶǿ֮
һλʦᵽ¹Ī֮еķǷ帴ﹹȫתѪҺķҺܴءҲܹƺ͸ܡ
¹Ī֮ΪʲôͼûУͳȫûпѯͼݵλԱⱾûдӷʦϻ𣿡
һλԱȥӦùעⱾ飬̻ظ˵Ȿԭʮǰʦ˹ߣһֱûй黹֮½ʧ˹ǰҪʦ黹飬ȻյͬĻظһֱûյԭ顣ԽԽãټѾʦЭҪһ׳Ա㽫¸ˡ
ڻʲôط
Ա˵һλ츳ķʦѺ˽Һħɳͬѧϰϲʦͬѧʱ⻹ܱ𣬺ħķʦҲᱻסҿΪ˵õ𰸣ֻϲĥĹ̡
ƫΪԤ⡣׷֪Īػĵظھס˵Լķ鳡
ǰʦЭᣬĿǰΨһϣһЩ֪صܰ˹ʦ¹Ī֮ĳùҲʱʦϻѾյ˷ʦЭ͹ĳŵ˹߲ͬ˵ضŵķʦԲ
뵽Ʒʦġסɲ봩ԡ
Ŀǰķ죬ô˻ȥⱾ飬þصĺ֮ǡķɹǱ½УһԾΪϷǿ֮һսбõǿϻҲǸֻһֻĴˡڽͱׯ԰ʱûһһ䣬Ӷгõһǰȥ̸С
ԭׯ԰оҪֿǺķ̤ׯ԰Ĵţͻһѻжȫյֻ»ҽͷ潻ͳΡҲûзϻɤ顶һսȻĬĵȴоĴ𸴡
һ˵ɪʧܣڶǰָϷĸ𡣶ͱׯ԰оǰŴսϻĿض˺ʹĹ̡ӪصҹϮ춨ʤΡһս鴫
ǿӲĻںУôҲ˵ڡõĳĬ֮ڵϣҪͶ
ձԼľλоĿ׺ļ˿ԴᶯĲ뿪ѡķ֮κһؾסͱׯ԰⡣ѡضǣҲҪʿ֮·ٴ
һǱϣλΪ̴ӣƷ֮Ϊʿ
˺߿ս֮˷ܵˣÿǱһȦһѵȫǰҿİãָ˵Ӧ˵ġ
΢Цʹħǰһвûħһһм飬޳ЩװЧԴʵüֵģȻٴӲʡءȸѡ
ҳһؽҲǿͬʱӦֺ˫ʵõĸ˵Ȼź߿ķ鳡
ҪЧ
㹻磡
ðɣʰ˹ħȫûʲô壬ֻɷӡ뵽֮пԹаҪ㹻Ư뵽Ԫطĵķ
Ҫʱ乤ҪҡҵĿռĪóԶŵ׼ɺҾҪ
Ҫȥģ߿˷ܵ˵ң
ʯ벻㣬ҲҪһ֡ڸս˼ǱҪȶľӡ
߿ƲƲ죬С죺ûʵҲû¡
Ҫħ͹Թҵģ
߿˴ߣ俪ʼΧԪص罬ǴԪȡһܿԴĴԪ֮ϣʼ𽥹µĲ㼶Լ뵽ħС
ԪطķʼصӿĹȡ˷еƣǳʺڽͱʯϽмӹʹҲԼƵ˼ޡȻ֪ԼѾʼ˹һзСͻ졣
дԪ˷ѣҵһЩţܹ÷ĺħܣҲ͸СؽĻƣصħ壬ָ⼫ϸ΢ȥֻмٷʦй
첻ͣЪĸ죬߿˵ؽڴϡΪ׽֣µĽ˺߿С
ؽᣬоǶ̽һħİһҲӰƽ⡣߿˿øƵӶߵٶҲ˸˺ԪصڱҪʱת״̬ߺϢ߷Хƿ߿˸ϲĿЧһʹúХģʽ
ѽֹڴˡ
ܼУ÷аԵļǿаʱԽԵͨݽ˵壬ɸ˺һЩа᱾ܶѽη壬֮ʥһ
ѽٹͷɢһԲɢĹâʹΧеаеȫҲѼУʵΪ
߿˵Ը񣬾ΪҵİɡῪġ


244 ǰϷ·һ
֮
Ҳòȥ˵ڷ飬ҲίйӶǲ֪ҪѰʲô֪δĿꡣ
ػȰ˵ԼںȶѾûбˣҲȬ
ҡҡͷҲðգȽϺá㲻Լģǰ˵ġ
鷿ϣĵԼи֪̿ʼⷢɢʵ
Դ֮Ѿɫľϣ԰ټƵĸ鼮ţ˴ʱϣÿ鶼ǩӵƤֽժҪҲɢҳ䡣ԽðгɳԽܷԼ֪ʶϵĲ㣬ԽƴĶ顣
е϶ͬɫƤкɫǡʹ׫дشͼݳд˴ϣԼͼҡ඼飬ԼļʶаΪѧϰҪ
˶֮⣬һлϰ鷿еĶʵ鷨Ŀꡣɢ¶ȵĵӡڸ߰ӡֻҪ־ܵȼı¯Լɨҳĵӡ鷿ʹС͵ķķȻ۽͸ｫԪɢȥЩСͷṩ
ֻؿԽĦ˿ԭҲԣͼ鷿ĶԼġѨȥıԣóԾණ֮Уʱ뽫й¶ҪŮ÷䣬Ħ˿ʹҡͷǳŵľܾˡ
ȻҲûٵ鷿ö
ŬԶ׼Ҳûҵİ취Ŭ˼ΧƷջؿվڻ¯Աߣó¯Ʈ̺ΡϷǳ֣ĿǰҵⱾΨһϣѪħǷԪͻĳɹǾ˼ĲϷչûƾƶϳİ취ĵʱ仹Ѷȶ޷ܵģֻܼϣҵ顣
»ضɳϣ̽ס˫ֲ˵ǰЩĪȥһˣǰĦ֮ѰҰ˵мλ߽ʦ˵Թͨ飬Ҳа취κ㡣Ħ֮۵ľȫգֻһͼ񲻶ðͨظѹأˡӴʦǰɭ֣ĸһλ³ͨȻҲӵƵһ¹ȥˣš
Ƥʼ̣ǷһֳһĶͷȴʦ߬סģֻħĲѡܶʱħǻģ𽥸ıΧһС֪ҲǱħĴڡ
ΪҵģۻӡŬһ΢Цȴǵǡ
ģзִ硣󿿣ԼУò˵֪𣬵գҷֻֻԼҲܿ㱻ħѪͳơľ󡭡֪𣬾죬ҳɹĴٻһֻħ
͵վеԼͷϵѪܶ͹˳ְסؿڣʦİ취֮ĸƽһôΣյ飬֪𣿡
һָص촽ϣı֮£ʲôΣաҼ˹ħһаµĹڼ֮˲չ˹޲ԡֻзĺ⣬ȫ޷ͨҿڷͳʹֱǲҾ
ҪȰ˵֪̤ǰĵ·ʦһǰٶȺÿ죬ΧһƺԼҲһԱ
Сè¶ĸ飬Ǳ˺𡣡أһвǶҵһο飬Ҹո̤´½δ֪ðóһ˭Ҳһ˳ǲҪЩչ˺ðˣİװ֣Ҳܷˡ
صͷкӣҪȥ˭һ·
Ī϶Ҫȥ˰ﲻ̫æҲҪһ
룬ȷû̫ѡȺͺ߿˻ҪأĦ˿羳˶Ū֮ŶóȥʧȥӰסͨ
¸ȥòá˵ִ󣬻ܹ˿ڣѵõͬ𣿡
Ҫչ壬񻯡˵ˣ㹻ˡĪڵѾˣĥһ¾ͿԳΪʿ
ĺһȥڱԭһڻ¶΢Ц
Ҫ裬Ҿܿͻٻˡ䣬ڷʹӤޡ
̤ọ́оȴǰһʹûͷҲԺضǽʧڳеľ֪Լǰֱͬ仯Լħ޹أֻΪһ˼ҵˡ
ǰŢ·ͨϷ򣬴ڿȻת䡣һϵеڿѾںķı֮£ЧҲΪءԱӺܴȨܿս˺ڳһƽ
ƽ·Ҫģ˸ء˺⣬˭Ҳ֪뿪ȷʱͷĪ·Ҳᳵӣϵ·綼ͨʽµҲֻͨսӰȻãױ¶ʦݡϷʦָ׾ͻᱻ˶ϡ
Ϊ˲ϳҲݣԵĺͷ۾ıɫɫԼԵøΪױüëһ̺ۣԵ÷ǳȥ䣬Ҳ˲СЦ˵
ڲαװ֮£ȴ쳣װŷʦؼףҲǴӷѶһսսƷźⷨĽָ֮滤ֹһϣʯذײѥУϹſռװ˴ᡣ֮⣬ЯרԼʸԶķÿһǰĻʱٻԪΪϵĺŽһ죬Χڵĵˣʧȥƽء
ĪװҲһͨ׵ڸ£úƤƳɵĸܹЧͻգϵĶƿȥܳ¾ɣֻҪһ¾ܹƯֵֻҪϣĪܿԶʹںڰҲӰ졣ĪĳͨʵǴʯʹķģѳ˵Ľսϵơ
Ϊ̴ӣĪҲõһռװһ·ϵĲǵǹӶӶΪķЧԴĦ֮۹رմ֮ԭڳǽɽĸӶ壬ڴ󲿷ת˺ķ졣ˣڡսʿ͡ŮĴսܶ˳ΪʿӴ˸ıλЩ˷ֵԼأȥũ˰ÿҪΪЧ֮⣬ʱ䶼ԼģӶĽѡ
ټضǿס˿ʯϷ̶ӶҪͨǰ̶ҪӶΪӶǴ˹ᡣԺܿضǳӶãΪ˷˺ͺ߿רά򣬵úķʵӺķӶִǮʵ̫ͨˣһ㶼˵Ļɡ


245 ǰϷ·
ĪػĵλڹϷ뺣߲ԶǰԴϪľһ·ϣźǰɵڹ·Ѿʧ֮¡
Īֻϣһ·Ϸĵ̣Ȼת򶫲ƵĪػĵء뿪ķƵķΧ󣬵·Σ·Ϸʬ·ѵþ⣬ıѻʳһЩҲһˣճ˲кеĶߣֻʣ¼ֻѵĿŹںɫĻҽʡ
ĪתһȦ˵ûˣһͷһӣźܶʮʬ壬ǼûҲûл𻯡ɽϵĥҲ٣ʳˡ
ĥҪԴزס˵˵Ѿȫʧء۹⿴ϮĪʵû˭˲֮£
ҲҲǼµǿ̴룬Ȼ󲹳Ӧ·Ķˣֻһξ뿪ͷԲ˲̡
ʵô˭أ
壬ǼضǣʧءĦش𣺡ﲫĺۼ٣ʬӵĹģˣ˵ǲˣ
ϣˡ˵ȥʬ𻯣Եһ
Լ۾۲ׯҪĪһЩϵŢֻкٵӡ˵˲Ϊڿӿݵĵ·ԣԿһЩȳİӣһЩеĺۼǿӴջʳȻӴܡ
Ħ˵ﲢûкܶ򶷵ĺۼ·ߵդûеҲû˲ǽڵʯͷйĸͷԾɲľϣֻѾճ˲
ǿûеȼéݵݶӦûָܷ˾֮Уǹעһٵʱûжδ˼ǹҳĺӣˮȻ֪ײ֮ʱɽĶҪԺڵķҪӴõ鱨ʲôʱ̶ӣʲôʱй塣ͬʱҲҪغߵĵطڼ꣬ǻָһЩʳҪġ
Ǹӣʬ˵šĪһ飬ǿɱ񣬽ׯȼᾡ뿪ô˭ڵĿӣӣܿȥȻڲԶҰзӰѺľ棬ýĿ⿴Ŵׯķ
пǶĴ룬ǻԼˡ˵ܽʬһܻܿۼ顣ɥʽΪ˱һʦûС
ʦӿڴͳˮңʬһЩȻ󶪽һѡ⵱Ȼ޷ȼʬ壬ܹڸԼʩԶ۲˵ûȼաлӶħȣ𣬸˲ڸае֤ݡ
ٿɫĻͷĻҽԶҲﲻʲôæֻϣܹǰķ죬ûɽ͵ˡУԶԶĪһȺŷͳ˵Χס̴Ծϣְڽ֮ϣûг
ǿЩ뿪ҪԼЦĪеڵΪ٣˿ҾͲˡ
Ѷһ·һ˿û˻ģ˵ԼĪʮ꣬˫ĳǹͷûСܴ͸ĪףҪ˵Ƥˡ
龰ͣڷݺ棬Ī
ЩΧ˶ûʹľ飬ǵơǰʱ赲ĻҳܿĦضѧ˺ܶණ֪Щ˲ں֮ڣֻҪһܴɢΨһֹЩ˵Щ̰ɫЩľĻǿ־塣
ˣħ׾Щˡʹ÷˵ҲܲЩǿּܼӣĪ룬Щ˵Ҫ·ߡķǰȫģ
ǲҪȫҪԵģóǹҧгݣԼ۾ʹ̹ĪһסƥֹΪŶҶһֳֻ˲俳ľˡֻһգ۾λεĳͣԼǰ档
Īһ
ƲŻʿɢæȥĪСĽ䱸һʱΣաһΧ±ðƺ֮ǰûзһ
ĦĴá߰ɣ˵·ͨҵĳǱȥЪЪš
˴죬֮ǰӽ˳ǱյһĨ뿪˳Ǳֻʣ´ƬӰϣԶԶȥľİڶţֻǼͶǽҲûпѲߵˣֻм¥лȼյĻ跢Ĺ⡣
ǱĴѾرգſڲûǲܽпˡǽǸĴׯȫϰͱĳǱһξ롣Īָһջʯҷˢǽ٣ݶһ㱡ʯ塣ջǣľĶѷԺһǣһжʰúܸɾ
͸⣬̴д̣ûܵǿϮţһпȥá
ҡһƣдšõõꡱֱãҲ˳ƿ˽ȥ
һԼĪʮһ꣬ͷŮɴ۾ˣﻹʢӺӡĿ⿴ϵĿףǿ򶨵˵Ъҵˣдˡ
˿ûзˣСķӦ˵Χбҿջ𣿡
СŮ룬ƭ뿪Щ˷ֵʱҲˣ񲻸Σգ˿ȥȽǿ׳˵ܰԼ˵һֱҪʵС˵Χûջˣǿȥ˼ҽޡ
ǲǻˣǻḶǮͳһöңС￴ֳɵǡ̺ͻ¯ֻסһ
ǽ𣿡СʿˮֻԷϢ£
ͷĪҲǡ
ֻӡңﻹЩơ
˳ȻЩԭϵĻԼ⿡
õģˡŮ˲̣ȥؽҾơ
̶ӲһһҪö࣬Ҳ顣϶һˣߺܿҪһˡ
ŲӵؽѴһλ㲡ӵ˴ӵؽ߳һõĴ󵶡ϻ࣬ûгֱֵһ˿ڣ̺ۻŮ󣺡֪ǳ
һǽǺϴˡĪ˵ҪЩԵģȻ뿪
һ䣺ǲеĻѽһǣȥطҳԵġ
һҵģѻìɽè
ңõҵĽңӦÿóûл£ʿ͹壬ֻǹӶָ˵ǸóʹøǳذסֻҪӺѪ
ӵ˶ؿھҵšӣϵĿеĿ
ðɣǳǸλˣھƲá
ЦǾڳǱ棬Ҫɹ
ǰһڣǵȻġ˵סŵֻǿ


246 ǰϷ·
¯µȼĲȻӡӵ˷ǳǸĸ˵Ʈȥ˵ͻǱˡ
ǶЩʲôʿǿ硣ر˹Ȳ֡ʳÿһͭ塣˵ǻȥԶĴ٣֪ǵʲô¡ȻûûЧҵĶ󣬵ΪʿӦñ߲ǣ
¯ãŻǵƣһɸɬĿζǻҵȫûл
ûκһհģӦöҵսˡ˵ǿ£ǻ𣬻͵Ȯɱ˭֪Լʲôһܣ·Ķһȥ·סˣʵҲһڴ̣˺ͻˣ˺ͻˣ˺ͺҲʼսˡ˵·͸ˣǿҰޣгȺѻɽèӶʼҧˡ
ӣֵռ壿
ǡ˵ǴӺķҪ򶫰ɣ߲ͨռر˱߾ֻз˲ܽ롣ȥ֮˵ˣҲᱻ١λزµ׸㣬ܿڵĵ·
Щң赭дػش𣺡ԡ
¶˵ĺá̾˿ҲǴ̵ˣүûսһ֪Ϊʲôĸ֣Զ鷳ͷʲôҪαòȥԵķ˵ɵ¡оǲ֮һı
֪оûвμϷ塣˵˰ù㷺ӲõļѼţϷķҲصزᵽǸ¶ʵѾũ񣬾ĳа̶ׯڡ
һ˻ٹÿͣķ˱߾ǲ·ͨĹؿסʦеǷȥ
ǺܸлҵѣҲԼĽ飺Ȼܶطڴ̣ҴӺķ֪ƽĿûǿеʿҲʿӣβȥ
üͷȻҡҡͷȲ˵ܲƽŮȥ֮ʲô죬ϾҪ붬ҳʲô֮ҪĩʳǸʱǸŮͶ˰ɡﻹмջɹ紵ܣǻܳӡ
˵ãΪʲôǳֵʱҪſԣ
ó˳ĬĪҲӺȴĻش
ǲǹӶ𣿹ӶĹóˡ˻صҲǹ壬Ͼ¶ûСɽõװıܲﲻǵңǵʲôˣ
ֵĻͳһƣսʿ֮ʥգ֮ǰڷŵĳͳΧɼʸΧһԲʼϣܹйͬȻһʦսʿ֮Ե÷ǳЦϾǲʼϰףҪʾء
ʥóȵ˵ǹȻʥʿ
Īе̵ܲͷԷ˿ı顣
΢Ц˷˽䱸ʵǰ죬סڳǱĵϿʿͬȾƣǸոһӪءƵġսǳңԿڸҴ̣֪жҰޣڳѪ֮ĶͷųʱϿʿ˲۹ⶢҵŮҲ²ûʲô⡣죬һöң˵Ƕ¡׷ʲôĶŵͯЦЦ˵ϵϿʿףܵĻܲȵȮȵûа취ʱĥʱûƥ򲻻Ůġ
ʵҲ˵Ҳ׼Ҫ뿪ˣ
ǵġղҲ㣬˵ǻԡ鲻ɡ
ûйֻ𡣡˵Ϊսʿ֮ʥʿܴ߰ȫҸ֮Ȼñӣֳֶ֮ܣΪڷ絲ꡣ
ǴĶĺôڱҪʱʦʶ˵ó
˫ֺʮЩ˵Ӧȥ
ȥʲôطȥ׼ЩʳȻú˯һ翴ϿʿǺηʥ
ʼǳ˷ܣŮһȥؽó⣬ڹϣɺֿʼϿʿкܶѣ
һԱĿ񣬵ʵûţָӶѻɽ˳Ǳʼ顣ȵϿʿŲķ˵Ҳûôʱ䵢顣ʩչεķ˭Ҳѻɫ塣
ǱųζǺƺʳϺ÷ζʿռǱ֮󣬹ݳ޵տϯȾƣòץסˣ˵ƱλáڻУ󲿷ˣʣµıҲʰо֡
û˼ලνʿѸٱǿ͸ѻ۾ǱⲻһĻĻ
ʿڴöᣬһֻڿ¯ϷתǱ͵ɱģԷһԵĴضѪЩ˺⡣ǾžƱϷ֣ǰϡȥġľǡ
ѻͣڴķϣעһС
Ӧף»֣һ˸ʮöҡһԲʿվ˵ֱ˱еơ
ʮöңǷ𣿡һʿбϣǳëĴţ³˵˵ͻһöңôҸʮö
һ˷ЦǺͼǸ׬Ǯǲ̫ˣ
Ͽʿһ̵͹һھƣȻ˵ⷽԲķΧڣʣ¼ûȥĴӣ㵹Ǹ˵˵ÿ϶ڿǵңʮһأ
ĹƨǸСһź˿粽ǰļȵ̽һ߻һ˵ǵô˵ģôܶǱǱΧˡѵǸϳȥгǱȫ˵ڿΪ棬С
Ͽ˺һûҷĹĵأԲ˵ʮҲ϶飡
ǺЦһƬһƶĴӿʼ𳰷ĸϿֻҧгݡĽԼܵĳЦй»ӡϣһҶ¡
ջҰжơ
Īʹ˸ɫȻԼص˷䡣ջȫǿյģѡһ䡣
ҪһɱȥԼʹЩǿɱΪһսʿԼպţΪʦиõİ취
һԪٻĻͷڷ뱻Ƴӵķֳƶ״ơڵذۣһʯΪ꣬ʼ
΢ڶȴܹλ档һ޾չɵ磬ָƲʻÿһ䡣һת˺˻Ӧɫıʯɷ硣
΢ЦԼٻ֪Լļƻһܹɡ


247 ٵʿ
ǰظ˵ʩǰǱķͬ衣ûзĵשǽûз󱣻ķԷߴǱ
زʩߣֻǴıӶƶϵóۣʵʵʵƶϻҪš׼һǰʹõľĬʯһӷԪλٻɱ֡
ɱֲڹ̶̬дСǧ𡣷ʦǺͳһΪǱ֡һԪûƶĸֻҪ֧ʵı꣬ǾͷٻߵһЩ
һϺõʯΪǱֱʾǳΪʦֻܷڵ÷˵ܹͨʦҪǱָݶѻָʾǱеаˡ
Ĭʯͷ˶ѻϣɱֽǱ
˼壬ǱֻԶε״̬ܹҲһ߱Լλã¶ʹλӣҲֻܿһģ壬ױԹȥ
ӵǿͬʱǱֵ׷Ϊֻ߳Ҫпĵطܽйչȥô鱨ֿµɱּѷǶûʩֶεˣϮӺζ
ǱַĿ֮󣬿Էųǿתķ磬ó䲻ĴȡƣڽʱչĹ
ȻܹΣǹʱķԵĺХ˵ע⡣ѻľĬʯΪӦֲ©Ŀ뿪Ȼϰ¡Ұʼָӡ
ҵĳǱܴ󣬷ָ෿䣬㹻ס¡ǿʿѡԼϲķɢסҲ͸ǱָƵĻᡣټϾɵ˯ʿǡ˯һڳǱͨ졣
һһǱ÷ѹЩ޷Ĳӣͬ޽նһЧеʱ򣬳˻˯еıϮ߱Դ֮⣬µĴҲһնΡʯĵ⣬٣еڸɱǵж
һһ䣬Ӵ¯ȥӷ뿪ܿ죬ǱʧЩһҲڿԺúϢ
һѪȵζӳǱӣԴĳһ𡣼ͨ˳˳ӣζȥ¡Ǿ̨뿪ⲻ֪Ǳ־ͷϡ
ֻжѻָĵ˲ǹĿ꣬ǱֲɱϻֻԼӺ淢ƺһæͷȥֻյļžͨ
ɫĶѻǺɫϢڳǱзɹÿһԼǿμסΪԼıиۡ
Ͽʿʱû˯˷ܵĵȴĵ¡Ӵɽʱ򣬸պñ
С񣿡Ͽѿڶ͵طԼԼ˵㲻ô£Լһơʹк͹ȥһҲϢ
ʲôŵغˣ۾ǽŵĳֻҪ֣ƴĻᣬײײֱֱ˹ȥ
һֻԼ͵رơǱֻӶֱۣնͷ­Ѫ˳ɱֵʣڿγһϸĺۼѻĶ򣬷һ䣬Ǳ˦ѪߣҲ֮
ڶЩ䣬һʹӱƮһжʪġԾͼţڻڲųԡ̫ˣûлͳʵ壬㱻ɢ
Ǳ˼״˷׷˳ֱԼ²ƽڳǱĴûд򿪣˲֪淢ʲôֻܺҲ²⡣
źܿ˾ܴ򿪳ǱţȫӶ֪ǿʿĸ֪ԼӦ뿪ʱ򣬱Īʰװ
ջ˹һסָ˵㲻ߣϿϾҵŮŵҪ飬ʧű⵽ĳͷ
Ͽ˲ˣ֣˵Ѿ⵽˳ͷѾŮв
Ҳ㣬˵һֱڿջĶûȥʲôûƭҶҵĸأҵĿأ
¼֣侲Ȼ֡סԼ˵Ļһֱڿջз޹أͷа񣬰ǡ
ʱĪ߹˵һ׼ˣ·οһ¿ջˣԼȥǱסѣûҪ˵ԼΪиҪҪɣй¶ٻΣա
ֱʱ򣬾ƹԾɰŰɣ»ϣ
˶ǱķȻߺšˣˡ˷ܺСеǿһҹ֮ȫףǺˡʮǿʮ䣬Ȼûκ˷ʹǹеĸǿ̿Ҳûֻһ֪ȥĵװսʿ֮ģ͸¶һ˿һ
ǻలο۷׷סǻع뵽˳ǱеĴƻۡ⳦ƣаҵĲƸ۾ͨ죬׷׳˽ȥ̤Ѫɫĵ濪ʼӶᡣ
һЩֻܼšջͼȰֹ񣬵Ƶתͷص˿ջŮһͬսʿ֮ϣܹԭЩ˵̰
ǱеĻұɧң֪˭ͷܿݱеȥʿĵЩ似СǼȲ񵲣Ҳ֣һ˱֮󣬾Խʰ
ʱѾԶ˵أĪּƶʡ̴֪Լ˱ȻʲôǺͷص飬ҲʡűϪİС·ǰԶԶҵĳǱ֮Ժ
һ·򶫣;Ĵׯܵ˲̶ͬȵϴ٣ݱջ٣ũҲ˽Щǿѵ֪𣬷Ҫϻĵ·ܸģѵһ֪Ҳ֮ȥǳգʵڸ㲻Щǿ˼ά
ľԶԶؾͲ档֪ʲôʱŻָ;İΣ
һ·Ͼܶ򣬵òϢ·ǱԵĶǻɺͳӵĿ⣬̴ӸеܲһֱΪʿأΣȻûϵġ
ȴûȥοпࣺڴʿףܵİۿ¸ࡣӶݣڵĴѾˣ
ĪʾԼΪʲô
νӶǮ͸ɻ˵Ǵ򽻵йɵġٻҲԺ͹Ӷ̸̸۸񣬲𣿡Īͷ˵ʿȴ˽ӵ飬Լôʲô취ദʲôжΪأ
ĪˣΪʲôʿҪıΪʿʵϳһС
㻹Ϊʿ𣿡ʵ
Īϸ룬Ǽᶨػش𣺡ǵģˣˣΪʿֻԲŻרһǿ󡣡


248 Īػĵأһ
̫ûԺ棬һ콫ҪȥʿѾӽĪػĵأѾԸܵĲͬѰ
ﱻΪĵҪܵƶӰ죬ʲôòճɡʮֻһܷѿʮֻһܳũһ꣬µʳ
ǷǳʪԱѧֲĢڡĪػĵϵľطչľرطִֺĸĢ߲ˣҲ·˻ЩǮʳߡأеĻﶼʼĢ˵ǳⳤġ
ǰϢʦסĪػĵأ˾ĢϢѾǰˣڵ˭Ҳ
Ϊ˱ԩ·Īŵ·ѰҴׯ׼һѾӽ´½Ķ࣬Զ뺣ķսĲͳι̣ٳûѺòŶԡ
ᵽʲô𣿡ĪӣͻȻ˵һζ
һ򣬶ѻ¡ǰȥԣӽׯζԽŨҡ¡¸µļУʾԼ״о񣬱ħ˫۹۲졣
һĴׯһƬ«έİߡϮԭ峺ĺˮתӣܹˮζ
ԽһžɵʣͰéݷɵĴׯк޶ڴĵ·ϣһ̼ܣ¿ľɵģһЩʹ˶ӣһЩʹ˲Ѳεʬͷ½ϵ̼ϣ˫űסϰŴʯͷ
ʬѸöʱɰٵĲӬˡѻµķһУӬ˵һȫͬɫһѸӴܡʬ屻ڿڶ·ҪƵġϴʯͷڵĦˢˢš
Īסڱǣ˴ׯüͷЩʬ壬һһߣʮ˸ʱѾã帯õѾݣֻܴϷֱ档٣Ů˭ײе飿
·һһͨƺܽ⡣ͨĪ˹ƶӾǩаĶͽܵʹЩħ˶ӦܵͬʱԱ߻һͨ棬ˣڹӰ죬ĪصѲٰȫ벻Ҫ뿪·ǰĪسǱԱƽ
ˣħа𣿡Īߴʬƿַڽʵ
ֻܵϢΧԹءŵ̼ϵһʬ壬гɻ󡣡ײ飬áʬʳʬΪʲôЩʬȴȫûб仯أ
Ī˵˵Ӿʦ˾
ҡҡͷȫûпоʽĺۼŵʬпնۿֻʣݵͣһֱĺСǵʬϲûеìɵ˿ڣڵʱҲϰʯͷЩǱȥھһ
ָᵯһööɫĻ𵯷ɳ׼ȷʬ塣ʮ˸̼ܱʮ˸棬ʬȼյʱƺаֲתͷŵ·ĪسǱС
ʱ򣬴ׯԱߵĺˮ˻ƺǴĲˮǰСĪŵس˱ʮ˴ҫ·ź˵Ĺâ˭һȻˮʧˡ
ѾĪػĵأαװѾˡһ֣ȵķ紵ɢǰ¶˹ĺ档«έУһȦȦƮɢȥȴûʲô
㣬ôҲصɨӺ棬ûзֶߡˮĵģ«έ΢ڶһжƽӡ
ͨͨתͷһԭ̼ϵӱնϣʬĪᳰЦԼһתͷʱ򣬷ֺˮһӰ
Ųɫĳȹվˮϣɫͷסݣһֱ䡣ҲƶҲ˵ֻǾվĪ֪Լ壬ȴǳ϶ȷŮó˫ڷ˿֮רעĶ
һֻƷļϣԼ̴ӡţһ飬һ֣ܹĿ־岢Դ˳ɳпܱŮǲֶҷˡ
𣿡
ǲԣǳ鷳˵úܶ࣬ʦĳǶԸõİ취ģҿʹİ취Ҳʧ
ǷǳΣգﻹСĪסˣѾûдˡ
ڱŮ֮ǰûƶ˳ɢĿ־ϢɹҲзΧƣΪűΪ顣Ǽһ밶һԶҵķô̵ģҪԸֻȥôŶǸ塣Ϯĺˮҵⷨˮ֮ǰ̫Զ͵˼ޣԴ̫طĪĲɲýʬǵܷǳǿԶҪСĽ
Ǽ˹֮ϵ仰˸̵ᡣ
פߣ鷢ּŲǣҲûսĿܣˮС
ȥӾûɡ
ĪسǱһͺͺɽϣôĺɫʯͷשɡǱ޴㣬Ǵδ˹򡣻ĵʵ̫ƶˣĢĢ֮ĳҲɣط֡Ǳһߴ¥ֻһ˾ס͸ĳ˴ҡ泤Ģ
ĺɫǱķǳ䣬ԵóʪŢ˲ܴʲôɫ·󶼻մɫ¡˹ƶټʢɳĴƵҶƬ鲼ںɫ֮ϣӵıӦɫġһжȾ˺ɫľҲĢ
ſڵųì˯ñǡϣӸ¿ϵơ
ֽץųìΪĺ˰벽ȻʵλˣСʲôΪЧ͵𣿡
Ժķ˹ʿλҵӡĻ˹ƶӾ£оżҪת͡
үͣǴϻƿ£Կǰ·ϱһöǻ£һɫˮָŻ˵ͿԺ׵ķֱ˻ǹ֣үŻǡ
ȫûдǻϸܵħжӦĳֹƷɫˮβˮֻּмգڷʦʵУ᳤ƺСá
ȻԾأȻرصĹϰסܹõ£ʵ
ָ̧ķһªéݷݣǽббѾʼӵǽںʹϣŸֲ΢Ĵڶ
֪ΪΣ뵽Щʬ壬Ҳڶ


249 Īػĵأ
ǰפһ˦˫ŲеĸоܲãܸоӦһʯͷ̳ɵĵ·ӣΧһ˿ħĲûУЩȫƭ˵𣿴ʣץڵľš
ſʧޣѺǽڷ룬ľʱһУ̧ſԡªéһǳ򵥵ķ䣬«έ֯ϯӣһưܵĳӺڵϵһ졣һǰ¯ӣһλͷ׵ϸˮˮձ˫ӻǳ㡣һߴԣһ߰ڰڸɿݵ֣ó̵˵ѽŲһȻ¡
ûʥգҲûκκڽ̡йضûʩϣǽһֻźӵó鶯۾۲Χƺܴп֮⣬ֻһЩ򵥵ߡαװͨĹư裬Ƕϴɵģϴ
еǹ֣ͻΣաϸòΡΡָ˵Ȳ裬˹ȵɣ«έܺúȵġ
¶أʱ״̬͵˺ɨһۣˮȷ«έװ׻ƻƿźܲɢһɿɬ㡣һڣһߡ
˼ңΪ˻˵ƺȥ
Ŷ˭Ϊأϸ˰ӣ棬˵ָҿ
ԶСϸôֲڵָڻƣطֱľأ๤Ҳչڹ˲ţ
Ȼֿ˿ĪƣһСӣŬ
ϵζͷȻŴӿڴͳÿʮҡ˵
ù󡣡˵˴Ż۸񣬲ÿ˶ܸʮҡ
㸶ҲϹҲʹ֪ǲǻˣҲ֪ϻжǮϸ˽˹˵Աܶв粽С
뵽ӵĿ⣬뵽һλҪֻùԹǮӹûκħĳͼ˼ң˵Ķô£
г˵ĹȻƤװˣͼ̶ϮǴûġ뿪·ͷǳΣգǧҪȥûл˲ΣҪСķ
֮ǲǻԭԭľΣգ
˷ǳʴȣ˵ǱΧסܰȫϷЦţֻһھǿļš
˻ǳʲôֵ֪Ģԣ˵ʦϲԵĴĢǼǲʲôˣڻ𣿡
ǷǳңֲĢҪأԼڳǱҲûʲô⡣˵Ģ󹽣ڸкܳԵˡ
лл㣬Ǹˡ
Ī뿪éݣǰΧĿ˺ֱܶ࣬䡢ͳˡ
ҲһԭΧ£ͣص˸ԵĸλϡͷϵĻвɷɻ
ҪҪͨڴָƹЪšۼŴкԭͲôĵ̼ĴҪԼãܵչˡ
ƹĿʪʵľƾʳζټϺˮȾ͸񴬲ˡӵӣֱ̨ǰ棬ϵ죬ܶͿ̧ͷۣȻͷȥڻСĹ۲졣
ƹݵϰһŰѪͳ࣬Ĵ׳ëŨ˵Ҫʲô
óһöңһƣͣȻҵ۾ơĪվԼ󣬽ĿΧӣҪСķ
ϰ忴һۣһóձڿǰóһöĽңһ棬Ȼһӵȴš
ǾƹϢõİ취ҪǮһ߱ꣻ·±ӣΪԼ³ç򵥡ͨⱭƵļ۸񡣵˭͸¶ߵ⣬ɲҪ鷳
Ȼһش߽ˤ顣˵ǹ鷳ģұҪЭҷӡ
˶֪棬ϵװͶ㶼з緶Ǹ򵥵ԥһ£һöһ߲
ģűӵһΧһһƤףݵ˹ƨŲϡһذףʲôطһ
˱ӣȻ󽫶̽ӣ˵ĸ֣ʦ񡱡
ɫ˱䣬űӵֲӺ˾ơת˸򣬳̨ţžƹݵĹ˿͡ڰ˻ѪľƵϰ壬ҲǡҪռøˡ
Ƥ׵ѹ˵֪һϢôһöҾ㹻ˡʵ㿪ļ뻹ðա
˵۰ɡ
ʮöңҪ︶뿪ƹ˵
ͷʾͬ⡣
ʦԭסڶ溣ߵϣһʯͷӣΧֲһЩҩݡȥﹺʳĢҩĳ⣬ĹԭĿյضɽȥһöҪͷΪ˺öӶѰĿǰϢʧ֮⣬˭Ҳûͽ𡣡
˵Щ˽ҡ֪Ϊʮң϶ġ
ѵ˵һ£ǴԼϸµˡͼĲر⣬ӿһͨƻĵصǼת򣬽ڵ˵ȥ
Ƥ׵ٴηŵ˵ǿ񣬹ηУúúõġڰ֣ЦһʵҲ㲻̫ãҲ˭ϰߵġǸ˿𹤾ߣƺڽĳַ顣ǸǱڵУ±ʦ֣û뵽ֿ˳ǰ֮ñӺݺݳٿȥˣ͵͵ߡ
˵ĺȤЩû֤ʵ˵ѵ˵飬޷ҵڶܹģⲻֵʮöңͨڡ֤һЩ顣
Ҳ֪ͨʲôط
΢΢һЦ棬˵ϸ롣
Ƥ׵˿۾ͻȻԼƺȥԺвظѣʲôԶ˵һж
һ䣬ž޴Ĺںͻڻֻʣ°ţԾɺױϡǸ¯ŵǸһţͨǱǽڵļв㣬ǰ°֮ôĲˡ
㹻ˣлл㡣֣һСʯ˳ġȸʮŽҪʡµö࣬Ҳٽƹݡ
ţóһöңµķ۾Ʊ档һҪܶ飬֪ȫݣð߶Ӧȶʿ˽ġ


250 ı仯һ
ȵʱĪȥʳǱ֪Ѿ׼Ӿ˲뵢ʱ䣬ҪͨȻֱ˽ȥ
סԭΪǸΨһ˾ס¥ԲűƻһͨõĴܵƵӰﳣ΢紵Բʪ̡ǽ޴ı¯ÿʮ鷽שһȫȼʱһǳů͡ڳ˾Ǹ֮⣬ı¯ȫϨţĻҳ΢ĴëһƮ
ĸŶĳìŴźò͵Ӿһž޴İ棬ǰʳӾԼĪʮֱ꣬ʱȻͷߣֽѸ٣ԶʱҲ׽úܿ졣
Ӿ£ˡ֮˵
ùȥϾơӾ۾ֻҰɫǲţ̵ɳӣԵЩǡ̴΢Щ˻ƣþûмʿˣţ˵Ǻķ죬Բԣ
ǵģԺķʿ˹λҵ̴Ī
Ӿϵҡˮ˸ƣȻԼıӣϣʳ⣬ҪȺѾƻǰѾƣܹ˱صĢ۾ƣҪĻҲС
ԸΪǽѣԳĢ۾ƺˡҵͬҪһЩˮ̾Ϳԡ
ǸޡӾһƬȻк˵˹ʿһĢƣһЩˮ㣡ת˵֪Ģ³ạֻ̊́ж̡ˮˣ
ޱ飬ǶԶʳ΢΢ͷлܵ˳ЦĪһԲݺݵ߬һȭ
ȵˮӻ֣ʾ뿪˰Ŀ첽룬ҲֻʣſڵһӾбαϣﵹŲ͵һ߾׽⣬һ߶
ȣǱصĢģζܲһ
ҧһڣȫûԳӾ֪Ģ
Ц֪ԴǼռĵأͶ˺ܶԣĢĢιļĢµһңȥȻ͹һںơ˼ЩͷԣҲԵʲô
ҵоһ񽻸ңһλķʦջһڷʦϻ鼮ƽڲּ˼ȡ
Ҳ֪ֽشԭúõģͻȻͱŨ֣ǸɶŮ˵⡣ķʦ
ˣˣƵ䣬費Ҫṩ
Ӿɫתת֪ĵжôʲôʲôΪ飬ȰǴȥ
ضʱҪϷ类ܣͶĳǱҲѾ
ǵģ˵ǵ顣Ӿӵ͵ʦȫħԺôʿ
ҵһλʿùһƻָ˵һӵһԣȻĿԼĲ̡ϷԲҼҵĳǱײͷѪյĶסֻϣǲҪ޿ɾҩ֪ȡ㾭ѵ
вӾףһסӣһǸɱΪʤ
Ϊʤһڣ춼۵ζ
˹ʿǰɣشƫԶܶϢǵ;˵ǵ˵󣿡
ʮոյ˸ף
Ŷ⵹ţǼ¡Ӿ˵ɶ˵ȴǸϢһ뽫ԼŮ޸ء
вɣӦòӰλ֮佨꣬˵оǳлѰʧ¼ϵİ
Ӿʼ磬ν˵ܸʲôȻƶ񤣬ԺȣҲ˶ظȤҲҪĽӣҪҵĢһˮֳķʦʵԼӣ𵽴ܱȽϺá
оµȷûܣΪ֪ܵĻϷᾪЦЦɪϷǰֳ֧һ죬ȷӦܡ
в𣿡ӾһӣӶ졣
ڳʵӣһ۾ƣвһʫȥ˴ݳһսģҵɤӺܲҲᳪ׸衣Ҹʱ˵ˣġ
Ҳ˵Ҳˣ
΢ЦʼձĴߣһͨ˵ǣȻʧ뿪ҵ˲ǣ˵ǿ϶
Լң
ȷˣ
ӾӺһԼСӣɫ˸һеأѿЩô԰
˸æƿţƤﻹѪĴ鿾ŵÿǰȻҵ¡һΣӾӻ֣ſڵҲȥټķֻʣˣڼϨı¯ԡ
оҪһ飿
ǵģʦϻһ飬¹Ī֮һֱûй黹оʦҪⱾһǰ
Ȿʲôõģ
ҡҡͷҴʷʦ⡣
ߣءӾһ֣Ȼ˵Ȼֻһ飬Ҿ͸ǣⱾûˡ
ʲô˼
Ҹ㣬ҵĵУѹеĶȷûⱾ顣Ӿпڵ⣬͵Ħ̶˵һвĶҪģǲ˵Ӧô죿
˵ΪŰץɵһ⣬ѪŲʡϢ˵ⳡŨʦģԲͨ
ֻǷʦĹʦǸʦʲô˵ⳡ׾ǵϸ룬ⳡôϷĻҪȥҪĺķȥһܺùɣ
ʽָҵΪ˺ҽµ棬Ŀ
ţֻ˵ҿϸǴ󿪷֮ţֻҪܹϡӾ˵ƣҵһ飬ҪܴڵأⱾûиšһȥǵⱾɣضĵطȻҡ
Ȼأ
ǵ飬ҪıɡҶ棬Բԣ
Ӿ۾βס̰͵⣬Ȼ˵ͷ
Ҹһܵӿȥͨη˵Ǿʹȥɣ


251 ı仯
νܵ˾֪飬̶һ֮ھΡҪ¹Ī֮ⱾϻϣҲֻмŮʦ֪֮Կ϶һ㣬Ӿûзʦ뿪ĿܣܰѴׯ˵̼ϣôʴȣ
лʮֵĽ䱸ʦԲ˿ȻƽɫڴӦӾ֮жӾȥܵڡҲСģֻ˸˴ǰԼԾڲǰ·ԶԲ
ƣڡӾĿ뿪
˴ſڵļһյƣУȻƿǰ·һֱע˵ζ뿪˵ƻ֮Է˺ܶࡣӾǵлѾãǸΥĴڡǿӲ̵ֶάԼͳΣЩҲʲôӡ
ܹȷǵ仯÷ʹ÷
ڳǱĹսǣܿҰΧѸʩչȻ෨һζƮ˵ıӣľ̷öʧȥ衣ټʹЩƵ΢Цı飬ܴջꡣ
Ϊʲôô֣ʵȻĨȥ䣬ɷסº׷ʣҪѭյھϢ
Ŷʵܼ򵥡Ϊʧޣöطˣ¶ǽ֮ļв㡣ط˴Сһķ϶ƶз紵ʱ򣬱ᷢ˵ǰ
ﻹ˽⡣Цſ佱ˣ
ҳ꿪ʼˣѾʮˡ˵Ϊ˷һĹ
ҲΪģһλǳҲʴȣôʬ̼ϡ
Ǻܿ£˭ֹͨλƲƲ죬˵Դӷ˴ı˺ܶࡣ𽥱Ϊ󣬺öطȥˡи󵨵ĸ磬ﻮʱ򿴵ߵĹߴſĸ첲ҡҡλųصĲЩ﷢µĺУˮС򷭡ҪǼÿ죬æܣҸͻһ壬Ƥ⻹͸ʱαװ
µĹͨôȥ磿
˭֪ΪУŴ˵̼ܡ˴˿֮ǰԿ״˴ţ߱˵ڿ־ǰ˶֪Լ᷸ĴǸʱû˼ά˵ͼͨǲҪϴԼĴׯǵŬȴ˹ע⣬ԼĴû£غӴׯϮ
Щ޴Ĵ񡣡ͬ˸еǳ⣬Ȼһ룬𽥽ȫơ֪ϴһ鷳ͺˡ
˵û˵ΪŵһСʵ˵ɣ͹ڵУ֪ˣǵ÷ŭĳҲɡʵ˹һֱ˵ߴķɵΪֹֻõ˻鱨α겻α
ʼ磬˵ô棿
ǵģԴʹû֮Ϯ¼ȻˣҲαװ֣߳ڿԷĵԱˡ˵ǵа취⡣
ǸûôħûУֻһװƷװƷ룬û˵ʵ飬ϾҲҪοһ˵ûνĲɼ٣ǿദˡ
ʱѾܵڡȻڲϷֵ֨֨ͣʧ޵ǽڶദѣܶطľʯͷ򵥼ӹ̡ǽ廹ȹ̣֧ϰʷĳǱ
ܵϢͨʿ˵λã¯Աߣǽķһֱͨĵ¡óһյƣڱܷĵطȼȻݸǡ׼Ҫߣס⡣
ԭ·ʱ𣿡
ûӵûС
ɿ֣ӹƣˡ
¥ֻʣĪˣڷҡΣĹâҲҡڲǽͶ˾޴ӰӡһȺɫ𵹵¥Ĳԫϱϣâ֨֨ĪǳţһسĵʣˣҪȥ𣿡
ͷĪ˵ǵģĿǰֻһ·
ҾЩԡĪŵػش
оûҪҡ
ƹ䣬ӡһηǳխͨǽµķ϶չһ˼ȥĥۣƺɿҲˤȥֻῨڰСžһɵصеĳʪζ˴Լʮףһνṹ֧ŵͨڡ
ƣϸ۲졣
ˣʲô
ǵӾν˵𣿡ȥͨǸҲȥĵطȥɨΣա֮ŵһ䡮ơ㻹ǵ𣿡Ī͵ǽлѣҲ̨Ϊʲô˵ƣƣֱ߾ȼյĻѣΪʲôʱȼһҪڣ
ԽԽ㲻ˡĪش𣺡˵ı
ǿ϶ģʱ֪˭ıһ˵һƵĵо١ֻǰһһСб˳˳ŵƹ⿴ȥֻһЩĥúϸķĩ
ʾסȻ÷ıе״ֱӽڷȡʪڿڱϡĪҲѧͬ顣
ʱųһĪ˵ĳҩۣӦòػ»õĳɷ֡ǸںڰͥԺǰҲȼƣҾ;Щ⡣ƻһʱ䣬ȼյľͲǵͣˡ
ҪǣΪʲôĪеֲ֣ʲô鷳
һ֪˵طʵڹ죬ҪСġ
ͳħȣʼһһӰӴĽɢͨĪƺЩӰӶһݣֲȷ˫ۣҪĸӰӶˡ
ԵƬ̴̡ӵļ򣬰οŵ
һƵĻ˻Σ½½мӰӻ¡ʦŲæħȵסӰӣдʡ
ɳεӰǰȥ죬Ȼá齻̸ѯ鱨鲻ֻܻشǺͷԵõϢƣѻ¡ȶв硣
ص㣬˲֮⣬ȫӰǵķЧҲжԻáߡУֻɫһжǻɫԻƭҲӰǡ
ͨЩӰĿ֪ǰһֱ߳ͨһȿתİ֮ǰֹӰȻƲţԴŷȥȫʾԼһɢǿħâŮˡ
Ǳ𣿡ʵ
ӰʾԼ޷ش⡣ͼʸϸϢӰǸоħв˻
߰ɣĪʦɢӰվѳһʱò
˵̤꣬ǰȥһһ߶ԼͷŸַԵķа񡢷顢ȻԪطԶ̷֮⣬ҪΪԼʩΡħԵȷ
һϵеķܱ֤ԼİȫҪ˵Īڰ֮ǰĪ£Ϊͷ˷а
Ҹȥɣ̴ͻȻ˵֪Լշ治㣬ǲᡣ̴ӣҵΡҷҪ㣬һʿҪԼԣ
أ
Īֻԥӣشջ
ʱΪʿˣ롣Ѿ˲ջĪѾ㹻Ϊʿ
ܺã͸ɡסʲôʱ򶼲ҪڣǷԶԶʹóҪǵ𣿡
Ī򿪿ռ˳ʸңб䡣ָָԼͣ촽ס
ƿ˰ţ߽䡣


252 ʦһ
λڵƻĵ£ΧǺʵͳǧֵʯڵذϵéɢһɧζΪ˳ʪγɵĵԵ÷ǳ졣
һõηû͸ĴûдûпءִѾ⣬ɼʵϵѾһ壬ǽǵǸҲʲô
վһη֮Уžһǽڡ΢Ļѹâǽڳֵĺɫ¶һƬƬʯηĴǵģֻҪܹȥ
Ӱ˵һħǰ棬ħѾܹо˵ħԷӳһ˵飬һǲѵġǰĲУԸе˷ߺޡŭ͸ͬʱı˻С
С߹ȥԶǿյη䡣ǽϵǻۣһǽϻѸɺԵġѪҺдµġ
ηľͷһҡϵĽôдġΪＫû֮һɢ˵ĺ⡣ûֻҪһƾͿˣȻ˴˵еġʦ
һϸˣҰɫͷϡϡͷϴմճѪ顣Ƶϵĳۼм޺۴ӶͷбǡϴõбյĽףҲбӳõƶϺ˫Ž󣬶úü̶ܵϣֻ¼СĻΧͬУϵη컨塣Žʱ޷Ӧ˫Ȼûо۽ֻǴɵɵĿԶǽڶѡ
ʦе
ϸӦ˿۽Ǻǲס鶯﷢ŭĺؽʱ򣬾һϴ̵ʿǸ˴ݡۣһһˤڱĵϡͷ˳ĵ棬ʱһͷȻǸ𣬶ǱڱҲײ档֮ͱϣ̶󡱵ηС
ÿˣʿʿˡɵ϶ӡµʿصľ֮һкйصˡһҪܣҲᡣеԼڵħѾڣɽһܣûǸˡ
ʦ𣿡ʵҪȷݡ
ޣһĭտڲԡ
Էϵħ˼٣룬ͳħȣʼʩչ
ŵɴ۾üĿ⿴ħȡ΢ţ촽ţһʱȴʲôҲ˵
ħڿлµķģӰƯյͼ
һĻռǣ
ÿʦԼĻռǣڷԱݡǸֻᶯ۾ȼŻͼԼĻռǣҲصĻ¡
ӵǼǲϣ֪ĻռɽϽµıûģ󣬵ռ
ҵġŬסԼĺǿ˵Ĳ׼ȷһӦεġ
ͷ˻ãʦǷʦϻһԱΪ˰ȫܱǸܸҵ֡
㲻𣿡
۾ú룬Ȼ˵Ӿʹһ˵ҲͨͷҪеġ
µطʦŭĶӣ졣УֱɤӶΪֹ쵰塢ƭӡͽСˣú㲻ú
Ҷĥ˿ڣѪѾйŭڿѾڸǲסϵʹӾòԺиֵ֣Ļıӡʹ裬Զǡ
˶ãȫ޷ֻ֪Ѿܳʱ䡣ʱţ˿ڻָٶȣһ졢й㡣뵽ԼӪ˿ڲٶϣּһҵþˣΪ˵̾Ϣ뵽ԺܻԶͿ־壬ǰ澭ʹпֻǿʼ
Ҫʲô˵ڶǷʦķϣҪϷˣֱ˵ɡ
ɤӣ˵ίУҡ¹Ī֮ѾⱾܳʱˣӦýصʱ䡣
ˮ
û⡣ͳƤңװſԻʹƣ͵ҩˮ˵ҩˮʵҩ䷽ԭĲ裬ϺõĺƣҩЧܶࡣ
ʱζˬڡ
ˮƯߣϸ˼ʵشʡˮ£ϵéһֱȸɲͣ£Ȼ󳤳سһ˵ңҾ͸Ȿ顣
ҪⱾ飬ҲܱǣűߣڷҪ󡣷ʦ룬̽ʦĵߣ˵ϻĲƲ黹ӦġֻԼϻŻṩİҪ뿪ԭϻĶǲܵġ
ߺߣƽϡƺָһЩ̧ͷ˵Ҫʲôҵ飬ĸҩˮ
ֻҪ¹Ī֮˵ǵĿǰҿԴӦ㣬õ֮һ㣬㽻̸
ˣ㲻ġ˵飬϶뿪ĵطҲͷǸ֮ܵأֻаͻ𡣾ҪĶһɣѣ֣
ǳȣڷ㣬˺̸ʦüͷԺиֳصݣƯԴһתݵıȴǹħµ鷢ҲͲⱾߡҪ취ƫǣ̸ܺȥ
ΪһʦǸˡǴ֪Ϣ
ʦϻ֪ڻĵأкѣ
˵ָָη
üͷ֪ǴģδزǹơǰķʦȥҲʮ꣬ķʦû˵˾߱ԤԷʦ츳˹ΪʦϻרԤԵţһֱûյʵͽܡĪǴӷʦЭģżϻ᣿
ĿԵȷڣϾ̫СԤԷҲôȷֻм֪Լڵصףͷư䡢ǰֵСʣµıֻӾ
Ӿֱҧгݣȴ侲Ŀ»ǵĹâ˵ָģ
ûشҲӾԼļƻܲе©ֻҪʦϸϸڣֵܷķʽ⡣ܹô״ӳǱӾܻ׼ȷ鱨ȻµΣֿʵֻ̫͡ҪôһĻɣܵ鳯Ųõķչȷ԰Ӿİ취ջ񣬵ҲζŽԼ͵һĳ̶ȡ
ӽһأչʾ񿴡ܹȻնһ㣬˶֪˵ˡˡֻʵʦͷʾԼװסʿǿߵĻûз϶
ᴫ
¹Ī֮
ģûôִѲķʦŬƽԼ顣Ϊʲôˣȷѡ¹Ī֮ҿԻЭᡣͬʱҪΪЭķʦṩЭΪʩչ
Ҵ㣿ҡҡͷҺӾɵЭ飬ҲԷŵɣܴ뿪㻭һŵͼָ뿪ķ򡣡
ûħȵ£õͼƬΪʩϣԽȷԽȫһɳӻﵽǡַ뿪֮ʩչͳѣַԼٱܡϣķʽܹʹĽ¹Ī֮
û뵽ЦҡҡԴˣ˼ΪʲôЩ
ҡҡͷϿҵ˵һֱ顣ֲǷʦףҲûųԪķģɢħҲ˿⡣ô£
ҵ˫֣һҲ޷ʩˣ


253 ʦ
⸱ҸоԼڡȻûָʹһֱͣʹʦͷĮ䡢
ҲĬˣһʦʧȥ˫Ƿǳµ飬Ƚʿʧȥ˫ֻҪءȥнͽǶڶ֫ϣþ˵³Ϊǿߣʦ
ħҪϸĵأҪĽṹƿصľǺָ϶벻λֻʩ߲᣺ͻӶֱ۲ֻܹͨЩǶԷӰ죬μסͷųɹʱĸо
ʧȥ˫֣ͺʩ֮ǰʦѧķ̬ΪǰġҪʰʩҪƷһУƣ¹ṹѶȻҪʱ䣬Ǽʮܹɵġ
֪ʲôķȥο
㲻ֿµĸоʹֻһ棬򵥵ġѧϰʱֲûоʹࡣʦ³ηƣĻһ塣ҾˣЩһͬѧҵʩϣʩʱŻң·ʧܡ桢ᶾЩҶܹÿһҶʹУ֪ڽһᳬԽǣʹʲô
Ҿˣδ裬δ˾֫ϵʹҪµöࡣҹҹ֫ǴյĸоѾȥãǸоһлͣûշ˿ڣ׶ϾҺħ֮ϵʱ򡣡
֪˵ʲô𣿡һ˫֣ӹҵĳģǲָԶŶȻЦңĻ쵰֣
ο˵һЩƶ֫ٳиѣκȡ
ʦΪʲôҪΪƣֲ񣡡ЦһʦֻӰӣͨѣǲǸƵʦһԱκҵĶ֫Ĵ۱ȻָħҪߵöࡣңĸǲ̰ģ
ǡʶһ˵Ҽһʦ֪Լĸ飬˿Ӱʹ塢ְҵ˶õơֻڻ֫Ҿһ϶ܹգʱûϣ
ֻáʱƭңüٻοңҪҵ˼룬ȡҵΡ񷢳˺ǺǵЦҲϵģõҵܣ
üͷΪѾΪʱʹ࣬òȶȻĶֺͬ飬û̫ʱ赼
ʦҲҪңΪʵʵΪ۸оı䡣ܣصĵ飬ֻҪ¹Ī֮
ŶҸҪģܸʲôҪɡҪħҪҪ
ҡҡͷվʦǰеĻԼܹԼȻ˵Ҫ̫࣬ЩԼȡߺ˽ⶼԡǰȽĶ黹ҡ¹Ī֮
ޣ룡쵰룡
ˣ޲źš־أһµĻУβᷢأⲻõķֻѹܵһ̶ͷԷ衣ҪҸ취йҪʦ˼в룬ȻˣֱѰҴ𰸡
ѷһԣ̧ħȣʼԾĸʹȻ෨ǷǳΣյģʹ˼ά֮̽Ŀ̽Σһ¥СĽӹȥļ֮С
ڷĲòҪΪǷʦܵĲ֣Ҵ󲿷Ϣķż䣬Ҫ൱ľרѰҶƷļ䣬¹Ī֮ױ
ȥóƬϣһһǰʵңڽ飬ϰħԼϷ򵽵һģһеĻ濴ƽƽ棬ʵɢǿħǳࡣ
ƻȥħƷ죬ĴԼħСıܿһһ塣ֻҪħһģпܵеķʧܡ֮ϣ½һλƵĸ
ڿǱ飬ϸİϣʵҵ档뿪ʱ˴ţڸڵĺۼʹ俴ȥͨһ
ŵħѾ֪ʼĽβ֣ô˼ά롣
ʱ˲ӡ
ļгһֵˣָݣģϳһԼĶ䡣飿һ¡
ʩ˷岻ܶգۺƶͷСʱһų˹£ҫĽͬһʲô
ͻȻʶļ䣬Լûбס񱻿˫ֵļ̫̣鲼ͷ֮УʱпֳܸԼغ棬עȻѵĴӷ˳
еľô£ԭ˷֮ʧȥ˫֣Ϊʲô˵Ϊʲôģģ
ȥͷϵĺˮƽħƣۡͬƣĻϲϲѾ̧ͷûˡ
Īϸĵؽˮҵݹ˺úϢˮ̧ͷĵ˵֮ǰҺȸɡ
ָֻˣ
ͷˮóƬɣ͵ߡ
Ůʦüͷϵ˵Ķÿ
ҪЩõĻָʳƷ˵˿ϺͻָƣҲкô
ɶҲԾʳ
ΪʲôʵΪʲôϲ飿
üͷƺԼҲãΪʲôԼҲԼƺĺڰ£ǲ
ϸ۲ı飬֪ټпٴֻҪ֪ȷвһţԼСġһλѣ˲䶨סǿʦ塣
˾ɣóκɵɡֻҪЩԪصͿ±ȡһιʦ
Ůʦ̻ʣܿһɡøӵ֮˵뿪֮㲻ˣ𣿡
¹Ī֮ҷǳҪԭʱܰߡ˵һֱû֪ԭҲΪôǿӾͨɸҲǲԡҿΪ飬ܼһӽȻʩչ͵ˡ
ǵЦȻԽԽߣմЦû뵽û뵽Ըķʦﲻȥʥʿȥй٣һǹ˽ƶ
ûش⣬ΪԼҲʡȴҲҲô죿ʵҵµûС¹Ī֮ΨһⱾ˾ǰԼգ
⵽ع˽Ľڣ
ԥûгã̾һȻ֮ն쳣öɵĸоáʧȥ֧ŵŮʦڵϣ
ĪҪסҪż뿪˵


254 ʦ
ֱַ˵ļϣȻԪصγУȶһռͨ˹ȥһ˲㵽˳Ǳ档
ͷ˳ǱⷨķӦƻǽϵһЩѲߵĿЩģ֪塣ֻӾüͷ˼ĿžʾȻˡ
ȥƤǷ￴ĺӴ˵ҪġȻµʿ̴ӣϣſڼϡȫװϻִץ񡣡
Ҫ𣿡
ִУӻ𣿡Ӿһ䣬Ȼ˵ǣɣҲõϡ
뿪ε˽䵽һũׯУվŢԶܿǱģӰӣԶԶһ󼯺ϵͷЩԭҪͣڸɾߵĴϣȴվˮ汻ٲơ
ʦڻܱ𣿡
Ůʦֳϥǣվü鿴ΧڴںﳱʪĿԶĳǱʱ岻ɵòһ£æĿƿ
ľңʵ
㽫¹Ī֮֮ɡ˵Ҫල㽫ǷʦϻĶ黹
ܹʹôķʦʹڷʦϻҲࡣҴûмû˵˵㵽˭
ⲻҪƽ˵Ҫ죬ȼϵӾ׷أǼǰ
ٻӰ𣿡
óħȣٻƥսϣǰ·ǿӰԵʵҲõߣŢĵ첻ʲôӰ죬Ҳ١
Ũڵǰߣǵĺڸ˵·ϵǶص֮󣬼ѱ·ֻзǳϤܹľ·ԵĽҵֻ·һ³
·û;ķգӰǰٶȡóԪطĺģٻԪػʹǿдΧŨ
ԪطǳŬǻر˵Ϊأ̺ħȫȻԪһͬγ磬ҲֻɨΧʮװ뾶Ŀռ䣬֤߱ǰʮ׵ľûڵ
;ǿ˵ҪӰ䲻ȫǰ֮ǰֻⲽҪϺܶࡣ
Ԫǰ濪·ħȽΧԴӹ󽫻ĵû֮Ѿܾû˿ڱʵĻ
룬󲢲ֺɫĸ࣬ǻɫ̦޺̦޺״ɰ٣ǵ鲼֮Сȥʱ̦޺ص֮£ͺԼĸӦһ㡣
𶯶ֲֹֻзԪشչ˴ҵҰ̦֮޺ҰС
÷ʦְ֮γһ꣬ǰϸ۲졣ֵĶһĢ֦Ҷϸһľ˿ڷڶܵ𶯣ͼܾͬĶһ
֪ʲô𣿡ʵ
֪ҲǵһμʦſӰԵĺϣҲɻĿ⿴ЩֵоĶ֮һûмֶȷǹӡ
ѵɸܵͺˮɵ𣿡
ʦҡҡͷΧȴһӡмһ󸹵أԭѰҴ˵еȴһ񡣲ҿ֮гֲ֣϶мõճɡϧס⣬һЩ«έ̦ݺͲ֮⣬ʲôûС
ʵڶŵĹƺſֲĶȥʱûʲô𣿡
һЩˡˣΧ״򷢡
û飿
ҡҡͷ˵˶˵Ļóûܶ඼Ǵ˵͹£ûʵʵ֤ݡȷУ͹ûбȻĹϵ֪ΪŲ顣ΧȷеĿֲϢֻķϵĹ޹ҹи˵ĸоϢǷǳԵľźţдšΣ롯ľơ
ĪػĵسûĹô£ܶ˵ܹϱߵƤױС
ʦһĹҲţƤĹʵµǿʿĵ٣û㹻ĢάҵԾͻйϮ̶ӡ²̶Ӵʶȥ
뵽ӾϷʢʳ뵽ṩд
ֻҪ߻Ĳɹ۸ܻǰҲҪˣֻҪץסеЩСһжƸаĹֺͿֲǸ⣬Ĵڸʵ
ϣսȭͷȫϸʬϵһšҲڹ֮ǰǿµǺȴ𽥶Ϊǿ
һ·˼⣬ԱԼͬ³ǰ˼ʮµѾܹ͵˵ϥǡħٻӰɵţֻȡ
ĵ·ǰסҪɽߣҪƸԶ·ʦϲԶ·ǾͺǶԷĳЦһСʱİ棬ڵĿĵء
ʦʯļ˫㷿ӣʵ̴ѷֱӵĶ࣬һڳҵı¯һʵҡѾϴ٣Ķܶ඼˳ҾڵˤƬеŴ𲻿ǽϼӹõ嶼
ʦƷضǣ·ʳƿƿ޹ޡ濴ȥбըȼγɵĽۣѲҲ˴ħʰòᡣǻ˵ϵʬ壬һЩֳСè𶼱ɱ׳Ҳնϣֻͷȴˡ
ܵھһԣֲ԰ԱߡһЩҩֲһСƬ˵ءԿԭﳤƺܺãĲִԲڶȵϡãʲôûʣ¡
ֲ˵صץһѡǳ֣ʱ򼫸ʸУǳʺĪػĵ֮ԳΪĵأȴΪ˵ʼֲׯڰ
ɻʦ˵ǹÿռװһԺˡɣ㲻Ҫ¹Ī֮Ҹá
˵֮ԳĿԼ֣ϵֺԾɻ죬зϵݡƿ֣ŴȻվ֮ǰ
пŵħ翪ʼѿһĿӡһխʯͨ£һЩ˲淨ṩǫ̃׾ͷһʴţûȥ׼Ī档
Ƿʵңһʩ߽ȥûʲôôǳ˵ȻҲϲ㣬پ߱һʶҶĶ
ͷĪȴСĽ䱸һԪһֱΧתȦҰ
ˣİɣһչ˺Լġ


255 ʦģ
ʵҲ鷿ʰ롣ľͷһȾе߸û˿աǽߵļϣҩݷڸԵССּϸħ󣬿Գñҩõ״̬
ʦǵ߽ڣԼޱϤĵطдõӣ˷鼮Ĺԡ
ﲼħ磬മһӵķϤķṹԪؽڵ㻹Ǹ֮Ӳ֣÷ǳͬ̿һ㡣
߽ħķΧ˷ӦʶʹѾʼãȫڵ΢СħħӶ˳еķ͹ȫͣħС
Ʋɣʦһ°ͣĽ˵
ͷ¶̾ı顣ڻħַ;ȷϣԼȷʦеķֻǶ鱾֪ʶظӦãûжٴ֮ڷһ棬Ԫطķ۽͸еĽһҲʦ١
Ҫڵڶܵĵ㣬ǱɫƤġʦ˵ⱾѾ飬ණֻǺҵĲ²⣬鲻
˵Ȿ¹Ī֮飬Ƿڴħʱоʼǡܶʱ֪˼Ḻֱ́ӿҪҪΪ˼άŷĻ𻨿δ˸Ƕȵʾ
ڲ˼оʱǰȻҵѾõⱾ顣ӼϳⱾ飬С¹Ī֮ķƤĳֶۼףȥֲڶӲֱĸо
ڡ̾һ
ʱ˼ķש϶һţӵħ̱ħ͵
ʲôܲǺ¡һץ飬һֻԼķӦУóһ״ƶ̹ķĺġͳĵͬʱ㿪ʼħʶݵħеһжӲ⡣ĵȴħĽǸʱħͻῪʼЧ
ʯԡǿĿ˲ƷˡȻһ·ķʦչмӣҲǳƣѾѣߵ˾Ρ
ʦԼͷнпӣĶǼİȫǰҵĿôԼһ֮ҲͲٰȫ
ֻҪסʹʧȥ˫֣ɱ˵İ취
ħжϵȫɨһ顣ŪĿУħȻһֱûֹͣɢ⡣ħǵòۣħǲЧġ
еķĺԾɢŵɫâħáƭѭרħص㣬ڲѭĹԶﲻյ㡣
ַܵģֻҪħһЩ򵥵ƾͿԱⱻƭӶԲ飬ֱֲӿʼ֮ࡣƻ߾ԣеĿԸߣ϶ӦܺʵҵȵطֻЩҪܷĵص㣬ħڣŻҪơ
ٳٿĳ֣Ѿʼˣ˦ϵӣһһŵϵķשǰһڵ㻹ûɣһεҲ
ȻľЩԾɸеߡȽе鱾յռȻ˵ʦȫûбҪ㲻ͽļһŽˡҪһ㣬ҵȷһķ
ͣѾû취ԸԼȫڶԷС֫ٴδʹʹԼΪķʧȥЧģ
һЩСϷѡ˷ѿ࣬ʦ߹Ҳ֮ǰһ˿ͬ飬Ҫʦغķƣ뷨ҲûˡȻܺͱദôƬѰ·ɡ
߳ңĪг˳Сڶƺ档̴ӼһСģΧ
ԪػΧƷΧתɨͼ£Ũûзκܵľ֪Ī׿ʲôħȣӣŬܿȥΧ޶ʲôҲо
Ī˹վߣ۾˿ɾ裬ѹ棺ղŨж˳صĽŲȻһĲƴԶɢɨ˵棬ȻʧҵθеһʣֽҲЩԵĸо᲻ħ
пܡͷַŵĪļϡѾ꣬ǻȥɡ
˵꣬ͿʼôٻΧԪʱڲסԭΧŨܵԪزڱüΪϡ裬ֻȵۼЩ˵ʹôܹʩѾǳǿ
ʱڲŨһҫ۵İɫΣͬһΧɢκﶼֹֺҲûжΧʲôšɨ壬һСԪŨȣĴͷʧܡ
ţ¡¡ӵ洫³Щ΢ĻζǵһӦǵ𣬵漴²⡣𶯺йɣȫһʱΣûκȻǿҰɣӵġ
Ԫʱյ˸ţַһ֮ʧȥ塣öԪطʿĵڵϣ𶯶Ծʰ˺ģ֪ħƷûʲôϣһĸԴԪŨϡ
һķʦʱͻ޲ߣƾԼʧȥ󲿷ѧЩЩֶοӦóһС׻꾧۽͸ķȨ֮УģԪ֧ħһͨõȣʹüħ
ڶһתĲ裬ʹħԪʩҪΣһЩҲԿơ״ǳ棬ԲʺϾ֮ءٴλħȣд
һâγɵĸǽԶ֣ŨҲڵסǽ˶Ĺ켣͹ķ෴ԶѾܸܵǿħͨһЩԽݣôǺ̲ϵˮԶԶˣǽ֮Х
ֹʩܵķɳҲνֹǽԪӿڼ²Żֵ쳣󣬶û׼ʩ˵֮֡ݷʦЭļأԵķ籩֮ǽΧ´½أ״ǰûз
һקĪסļ˾һЩȻ˺ָһɫĹ򱣻סˣӿȾХеĹۡ
ʦгµľһ̺£Ȼͷȥһʱ̣ĴԪصͬʵʣݺĻں֮ⷨϡ
Ĺâϱáתڳ֧šͨʲܵԪӿ˺ħЧħװԼʩ߶ܵӰ졣Īڴħװӿʹ޷ĿռընܱɴҲק˷֮С
ⷨǷϵħ۷壬ɫγɵЧһл壬ԽΧзֽתԣܹӿмǰķͬϱϵˮһëˢʹ͡Ѿֱ治ɫʣΧܿͱããĹ֡
İں£ˣں£֮ǰʹĽĶС


256 
ǰһΪû㹻Ԫǣһӱ췭ظһԪصɨһУӰһ˲Ȼһըѡ
ⷨ״̬Ҳãṹ֧ŵʱħƻΪҪΪ״̬뾡취ѹӣ굽¡ڲҪħеħƷȫϵһ
˵֮ȱȽϰȫһ԰Ȼоϱը𶯣ըԴʦİҡħڶΣյըǸһšӿǰû˿ֿȫ˺˵
ʦ鷳ЩħƷ޷ʩڳӯŴħӿΣյĶ۵Ϊȫʬ
ⷨʼѣһֲֿǵȴʬһĸоȻֻžһɫʧˡ
һ׼ӦΣյҲʱ֮ھˣԪӿڹȥˡ
ΧһжıòҲûյĴˡΥ¹Ƭأ¶֮ǰһĨů
ȥΧҪľǵ֦ҶѱÿݻƣĹӲдš´ЩľۿɼٶȻָɫ˻ɫͻɫʹûָ̻ЩֲѾܹ
ԭŨ̺һħԪڽǽʱ㱨ˡԪӿȻŹЩħȫһɨաֻǲ֪ӿжķΧϣӰ쵽ķ졣
߲ܵ赲ʦľһɽ֮ϣܹԶĵƽߡܿ漸֮⣬һڼѵĲУɽųɳӣǰӾ׷ٶ飬Ũɢ֮󷢳˻׼ʼС
ڱķһӶǵۡһƬŨֳܵڵɫ޴ľȳǱļҪߣͬͦľһŨ֦ܵҶ֮޿϶ͬһ治͸ǽڡЩĿǴģΪʲôܹ֮ã
պܿ˱仯ľ֮ϳصɫƶ䣬нŹĽɫ硣ﴫͳ¡¡ǲһסһˮ
һĨĨĪվΧԪŨڲϻָܻܿصӿҲٷʱȫˡɨĵطгʪ͵ĸоƺڻĵصֿʼع顣ĿԶֱƽߵԶû˿ľۡ
׷ʲôأأĪãȻĿΧľޱ䣬֪롣
Ҳ̫ȷشе侲ĪĲ١ոշ˷ǳΣյԪӿҲɢ˹Ũ
ǿԻȥ𣿡Īʡ
ˣԵһ£ΧĻȶ
ħĪȫĸĪֶΡΧȫ˺ܶ࣬ҰҲˡʱӾ飬ΪԷһ˳ӱȡ˳
õģǸϲġóħȣʼΧԪصڴʱԶɫƶڿʼףɫĹâ͵˾޴ľɵ֮С
žͺ¡¡һͬȻǵڶףƵԽԽ졣ûһɫһƬͬһܼĻУ˭Ҳɣ
ϣеľȫȻ಻ϵɫԴҶ֣ͬպԵĲ⡣һ澰ЩľƬȫǾһķľ
ô˿ϵĵطľΪʲôڹؼǣЩɫ׵ʲôΪʲôҪľ
ɫƲҲѸʧˡԭǱصι̦޺ȫſҶƬͬһγһƬ༸ʮţֵķȥľʼϵĶͬһΧ̦޺һ
ţľһͺ𣬾ǾһȻĪɴ˫УľһһվаγϵΪ˫ţӶ֦Ҷֱۡ
ǱȼҪߣҲޱǿһֻľɵľţͨ˻ҪؼǵҰڣֱܹľ˾ǧ࣬ƺƵһ޴Բ
ľɵԲз𼸸ɫӰľϿաħǿԼӾķʦϴװǺħۡħһЩŻɫƤ׵ľ飬վľ˵ļϣвϱȻһЩµơ̫Զʩչʲô
ľ˾ˢˢ壬ȻǰƺƵͬһ㣬ƱԪӿֺЩľҪȥʲô鵽ڼƻʲôոշԪӿȻȻγɵģЩֱʡξۼ˾޴۵ıʲôı
ڿеһĿ⴩͸ʮľ룬Ծевóħȿʼʩֵֻ̧ƾ֪ȻǺʹصķ
̻Ӷħȣʱ򻹹ʲôԪŨˮƽ߲ƣĴȻκ֪Ԫصӿõ峡ʽⷨǿָҪʱָûЩ鷨ʦб
гǰǺķضǡԪطķ󣬾ħһṩһıһѽڷ㶵Ī˽ȥȻ롣
̶һ˲䣬顣ұһը俪ȫ͸ɢɫӫ⡢ͬԪذʦϲħᣬͬѵľһ㡣
ԭϵڿз裬ͬԪصϣ»Ĺ켣ŭĴ󺰣гֵĸҰ޵ԭʼС
ͬʱ鷨ʦҲͨɽ֮ϣĿдųʹı飬ȴץϸĻǹħɢе˷ǳԵѹһͨԪؿƵרʦټϾһԪ׺ʣΣաǻ桢绹Ǻרʦʩչʱиǿ͸׼ȷĸǡ
һֻ̤˴ͨ
񿴵鷨ʦһſͬ͡Ԫ֮Ӻ³ͺĺ鷨ʦһ֣ǹͶȥڿԭӦû
̤˽ȥֻҴһƳ
鷨ʦ̴ı˿δм٣ݺײϡҲԽսռ䣬˾鷨ʦ塣ֻ鷨ʦһԪϣûκ˺ʦԲ࣬ǻıǹϵľգҲûԵ˿ڡ
˴ͨѾȵضǵĵ档ͷȥγɵͨ𽥹رաڵʯһ˲䣬뵽˺ܶ⣺ͷǿ¹켣ģͨ˵ķʦܹӲħĿĵء֣鷨ʦ࣬һһֻľ˾šʤڣôǻ᲻˳ϣҵضǣ
ǷʦħϰԪؾ۽͸ķ׻꾧⡣´ָԪؾ۽͸ȫת׻꾧Ȼ󱬷ȥ
ڴͨر֮ǰԪؾ۽͸˹ȥ
ľʯӳսľ鷨ʦУ֧Ҳеһļ¡һǿҵɽ𶥶˱Ԫغ͵罬ĥƽΧһСħȫʧӰ٣˭ٽ׷١
ԶԶģûиľ鷨ʦ࿴һۣƾĿ⿴˴ӴӳĶԪؾ۽͸Ǵδ׻꾧ȴİ
֮ǰ෨ʦ鱨ŵ˹ͬ׻꾧ħͼͳһ´½չ˵飬ֿԺܸߡ׻꾧ŵ˹ͬʣ졢ȡʹҲֻ֪
ĪػĵαըҲͱΪŵ˹ֶͬΡ
֪ͨɭ֮ŵ˹Ѿˡһλ鷨ʦ˵ΪʤҪ


257 
˹ʦվ鷿֮УΧĴȫ˺ӣҲûκŨܵĺڰΧеʶġ
ʱĸоһ
ŵ˹ͬѾ죬ںϲʦϻ֮󣬿Խ´½ķʦ֯ѸӰ졣Ⱥ꿨աϪľŦ޽ħӰħ֮¿ʼ뿪ԭĳѨźܿ칲ͬд׻꾧ȿħĲϣҲ׼ں֮񣬻ø෨ϵİ
ɼƻҲûۣܵϷЩסϷʧܲϣʩߺûʩߵľȫضҲǺÿеĹͷʹԤԷսĽԤ⣬ֹضǴ˺ʵġס
´˽ΪҪϷĻңӻҵԷֺͿƵɽϣǸķʦѸٽϷҾ֣Ĵ˻ĵжԣҶС۲ˣγʱƺ⡣
ɻҲֻһְ취ֻҪħܹ֮׾ȼս𡣵֣ͬᷢϷеʩǽħħʵңȫܵƣһеĸԴϷûеõȨʱ򣬾ܾŵ˹˽н칤
Ƿʦ鲻Ҫҡѵҿɲʲô鷳
ȫµλʦ
һ˹˼Լͽܵʧ١ԭÿ¶ҪеϵѾĸûѶ˹ʲôʧǸӾһкش鷢ЩԤУҲԾǿزԸͽĿܡ
һĺӣҸҰģҪǼ츳Ǹ֮ġ
ǲܳҪã
ͺڷﻹţִѰҹʧ٣˹ʦѾʧȥġŵ˹ͬļƻ˹ؼʱͬϲò
ʱǳò졣
˹ʦ֣ĵƻȼɢ˺ڰ¯ȼǻָԵܰʡʱ˹ſ
ʨɽվſڣһı顣ħèſڼϣ۾ΧһУǱ־
˹ʦѧǴϢҪ鷢Ҫٿ顣
ԭɽ£ѧͽ֪ͨͺˣΪλҪһˣ˹ʦһ֣һĽȷɵСʨ۾һУϳһȣǿħƷ˿ʩŰɵ򡢷Ч⣬Աƻ
ʣԽ࣬ƻԽ󡣶ƻĶ˲䣬ħСΧγԪӿЧԷʦ˺޴
ƻѡʹߣһĿܻᱻ͵ȫĵطһᱻϣĻһĶĲΪʦа취
ԤֻҪƻȵĶͻ̴崫ߡΪ˰ȫ趨ƷѷһͬߡһֱʦΪвڽмʱ
˹ʦƺûʶȣͬһõͨ߹ȡһңߡѾڴ˵ȴʱ
츳Ҫõö࣬ȴҲˡ뷿ʱ򣬿˹ʦһԼͽܡ
Ŀɨ˹еķȣȴ¶ɫ֮ǰһģһŵķֻˣʦϻλߣҲǿˡ
յ˿ɿ鱨սɽƽһıһԵʱ׹ֻǶ˼ͷԭأڷʦƵʱͻȻУһѹıĲ롣̼λࡢ˾ΪıңͬʱͨͬıߡԼ˽ֵܰġ
˹Լ鱨ԴԤ֮Сй۲ı飬²֪٣¼вȡ̬ȣ
һﱵĵ޼ָסÿͲãٳһأȻͷ𡣶ڷ飬Ȼġ
ġֳһگѧǣĴʦ˼گǰױ飬谣ķ֮գժ˽ӵͷΡڰĵʵҪΪһ˳λļ̳ˡ
ʱ̧ͷµʵŶײһֱ𣿡
ʨҡҡͷδʽگȷһ㣬ˡ
˹Ҳˣ롣
ǷڷѺսıԵ֧˫ϷĦ˭ҲȷھǵѣȮԻûбȫսôӣʵ̫ûá󣬵ǳһĽ֮ⲢڹС˲ڲ4꣬˭Ҫӵ˭ҰļңڵҲȫԭΪҵ֧ţһֱвĻȨҲΪò׶ʧȥ˵׺ͰĶԸȫҲ׿ڡ
ã߶߶ļһȥŽأʵѾǰ¼ǸѵҲֻﱵڿʼԻȤѧǱô˵½κĵĺûᣡ
˹ʦҡҡͷϤĵıԶǰˣҵĹƣѧҲҡڲƹڸӣѺһ߶ȫ
ɽͷʦ˵ûĿǰѧǷֳɣġ׺;䡣쳳һ˭޷˵ˣĿǰʱ޷ж
ߣûð棿ھǿ鵨ʱˣЩͷ·ʽӻֱԼĲ
Ҳ֪ȱϻ᣿
ôʲô˹ʦʵʨɽѧǵĺܶ෨ʦõ˽˹ϵҲǷʦϻܹ纣Ĵ½ԭڡҾԻӰ쵽ʦϻᣬʨ϶鷳֮СʨӵעںһˣôʣΨһ鷳ֻ
ϲðգϲԵϲãȻҪúһ
Ȼɽ˵ԼĵǡѧǴѶϢҪǰ̽顣´½׺ͰľԮ֣ʦϻϵĳΪϿɵмˡѧһƼʦЭҲͨ᰸ɽ󾡿춯ǰͣս
뿪ʱ򣬿˹¸ճͶܣ˽°ʲôɽϢ˹пϲӽǰʨ˵Ħ֮Ѿرչźüˣû˿ϢвԤУ˲
У齻Ұɡ֣һ˷ܵӡ԰˵ķķϵǲû©ꡣ
Ҫ𲻱Ҫľףֻȥ죬ǿս
˹䣬Լܹʦϻʾǫͽֹۡʨƺʵ뷨صĺϸԾһϷ˼ӣҪûθУôᱻѡΪͷ֮һ
һﶼöԸǵĵƲصĺ˭ûмŵأ˹ʦԼĲһʵ֡
ʱҵĴһƿһʦſڡ³çľٶ˷ŽĹһʱԪͬ꣬ɽſڵðʧ
ʦӶħȣԼ˲ͶӰӰλ棬ͼܹЩͬʱϵķҲγɲһжû̫ãԾɰӰըļȥ
ɽüͷȻһ̧֣еԪز˲ƽѤõʧȥɱһг˵Ԥϣʦġ
˹ΪԾ³ç֪ڿ𣿡
ԭʨͽܣ츳ܺãƢֱּͷࡣƽʱһƤЦ˵һ䡰֪ʦҵġܹȥȴˮֱȥҼˡ
飬ͻϮŦķʦܹϪľҲϢѾ˸ۿڵ䣬˷ʦ֮ȫˡ
Ƿ𣿣ʦͬʱվɽ͵һӡ´½һҰĵطࡢˡЭУֻھķΧڻԣʲô壿
ʦɭվԼȵܡԾı߾ڲţѾռ´½ĸء˹϶ڽףһ֧ǿľӣľľӡɭֻ˹
̷ߵľˮս׼Ȼ˵Ҳȥѧˣ´½ҲġٶȥҰˣǵû㣬ͲǵľţЭ˵ǲû壿
ͷնĻش𵽣ģٶ顣
˹ʦˮƽϸߵķʦԭڹͬĳԱռ󲿷֡ʦҪӵϢϻҪһʱ䣬ܵĶǹͬḺķʦϤԵһˣ
˹ͷָȣĵķŭѹ֡Ͳһ㣬ͿԽɽ͵ɴ½ȥԼռʦϻͲһ㡣Ƿʲô裬һǰúƽŲǵķ񰡣
ֻ໹ûг֣类ͳεʱڣžǿҵԡƾ͵ѧϽħϰ˲ϲʳͳεĵֱ̡˺͹ͷˣֲԼƣſס˾Ͱ˵Ľ
̫٣ֻҪþɭʮ򣬾ͻܰ´½ľϾ˹¶ɫʹĽɽõսҲãֻҪҵᡣ
վӳȥʱͻȻɽո˵һ仰ˮƽϸߵķʦԭͬĳԱռ˺ܴ󲿷֡ʨʲôʱͳƵݣΪʲôҪע⹲ͬᷨʦķֲǲǲʲô
˹ʦҧһݣʼԭļƻбҪǲҪǰˡ
Ըӣ


258 Уѣ
ϣ۽͸ըƽһУڸеۼӳ׻꾧ͬʱһԶ㿪һ˿˲û˵
ĪǰԶĵطӵվն߷С̴ӾؿΧͻȻԼضĿյϣΧѾûΣա
վȥϵеħ΢΢ָ̣ĲЩʹǿʹħɵĲʣ޴󰭡ķԪŨһֱǳȶܿܲȱʧĸо
ȫˣĪСѯʡ
ʱǵġ˵ǻسǰɡ
ĻعôҶһǿȥߡڰǰ¶ůЦ⣬ɫĿ¡ǰѯʣҲûеõ𰸡ʦԼص鷿У׼κ˴ţҪԼһ˼·
һһҹ鷿һֱŵƻڴ̿´½ĵͼøɫӰ͡ͼ㾫ȷΪṩ㹻İ
ֵϢӶЩԤ֮ڣЩúסУʧȴġ
Ũɢˮˣ´½ϴٶĹȻһϦ֮Ӱ٣ֻ´ƬֵءΧũϲ񣬸ζŸʳ͸õǱðǻҪѸٵĽ
Ȼ˾飬Լľ˾š
ֻм˳ȫɱһǡ֡˾ı߾ڵǾơǰЭ齨ڵʱľƻϣľֻھʥɭָ޷طԵߣŶַͬʽȷ߽硣
ԭΪԾɻǾɴ½ͬһյĻԻв԰Σ廳űû뵽ҵ˷ڼʱиĽľһħˮƽµĲΡʦ³ʦͬľˡ
µ鱨ʾЩľ˽սԼԶʱԿʹõսйڵĵطǾĵ̣ҪôͶ뿪Ҫô
ͻսյÿһأȱ̲ġϪľŦȫھĿ֮¡ս¡¡ĲɽҰ߹еĴׯ̤ƽũǾֵǱڶܣһЩ˴űӻһЩڿ־з˳ţʯͷ¥֮ɪɪ
ĿǰΪֹǻûпʼǱùΧռϢΪЭУٱгǱǽȦأΪ沢ûսڳǽ֮⣬ȻľúõţôӦɾӹܡ
Ŵ֮еľжʼΧǽԪصİ£һԭķĵͰǽ޽ҡҡλΣﲻı׼㻹ܿۡ
֪ˡսֻҪһƾƻΧǽȻսϢúķĻ̡̻ҥũѾµظɻҰʼķսֻ֣ôæµֽŶͷ˼ؿֻŵķΧ
֪ǿڳǱǵսǳ򵥡սҰֻܹвУʧСֻسǱͬһСûغ壬ûиֵũ񣬳Ǳ˳ʲôջսʤһеˣջܸʱ䣬ʧȥغһС
ϸ룬ʵ໹ǰܸʱ䡣
ƳֻҪ׼Ŀ꣬һꡢꡢһв֡óһǧʱʲô
ϸ룬Ȼдԣø죬Ⱦ̣̭ٶҲ졣ϵѧϰ»ֻۣܹΪ⣬άֲ˶೤ʱ䡣۷ʦѧͽͼϰʦǾǧʽʦҲмʮƣڴʦΣȴԶھ顣
ľٶȫСˡԤϣôֲͱɽݶΪһȥԿչǿʵһ¡
˻Ӧ
ڹУʵһлӴڡȻʹľô㿪ʼŻ´½ɼȼյĻ𺣣ɫ̳աеʱҹնᱻɫĻ
ľٶӻ˾ľǰֹ鷨ʦ͵³ʩˮԿȼһ죬ܻϨ𣬾ҲսбøСġǵĹľڻ£ֻҪͼӽ˱ɱŻĻԽԽ١
Ҳ˵һЩϢʴȵľ˶ǶЩûװƽ˵ЩΪʴȣЩΪⲻԱಹĹơ
Щۣһӣе˰ߵ˵ʴǲҪһ˵ĹԼʧܵĽڡнӽķǽľ飬ûװŰģȫȥ
Щսô죿ʲôֵеʵ
ĿɨʿȻʵǵʿУڰΧ԰ߣô˵ģ
ʿȫվеҵĽ
ǿӲĴʵһԭ򣺰ˡξ¼кΪ¼ķǷչŵΪڴʱԵ÷ǳɣ֮ûκν͡˰ضǣһ㶼û͸¶ٶԭǳˡ
Ϣ񣬰ԭĦֵ֮Щˣսв˳ǽɽĦ֮۵ǰϣܹ򿪳ţиѵĵطǽյĴźͲظͬħġѹءЩ˵ϣûϣĻ棬ѩɽĺʴȥ˵֮
˵ʬĦ֮Ϲڼʯˤ÷顣ѪȾ˰˵ɽ֮·϶Ĺǻ
ɶ´½ĺΨһܹ;ɴ½ͨĿǰֻʣˮǡԴӵͼϿǽɽıһе޴ӡЩӣ;̸С˵Ͷǰ£ԴԼӾռͨ󺣱صǿʢڵľɴ½
ֻЩϴʱ򻹲֪ǿķѾսıԵľѾѺãҲȥĳվ棬һȼ
Ҳ֪ɴ½ϢֻǾþпѸ߽Ķ־ʤõĵԣ˭лʤģ
ܣӾ˺Լ
һ棬ҪΪԼİȫ롣ԱĲϡħߡԪطĻȫͶ뵽ھǽɽͨĹȥһ򲻵ʱ·ԽΨһͨͼԽǽɽ´½һߡǶʧˣڸȻֺѩѡããѩصʳߡ˵ǲǳǽɽЧѡ
ֻǵܴͨԽǽɽֻаܹԸˡ
ûʩԮ֣û侮ʯڰæķľܹŽᡣΪ˰ȫڵľ飬Ҫô뿪ҪôӾס״̬սҲǱ飬ٱصĴҪʴȵöࡣ
ص鶼ܽȴ˼Ϊѵľء
żԷʦϻģһǸʦһǸоķ
˹ʦԷʦϻᷢ˵ݣټзʦЭ˾вͬʱеҪŽһ£սĴǴǰ¹ȥìܣΪ´½һϯ֮أս¡
ŵ˹ս
δ״鷿Уһξò֪롣̶Ϩֻ»ɫĲͿеĿɬζһ


259 ʤǰ
սǰǷʢҲʳ˰˺߿֮⡣ʳ𽥱䣬ٻԪأΪ¼ȡ
أҲҪͻȻתͷ˵չ˰֮⣬Ҫͳķ֡ƼǹΣȫ
ֻǸʺ͵Ļ鲻ѣǣ̫ྫ˵Ҫ˵ңǹǾ飬㻹ٰ𣿡
ҡҡͷҹƺܿͻд񣬺ķҪ׼ƾǲܽȫ˵ģҪʱһϷʱ˽սĽȡ
ϵصɫصĵͷ
ҵҲ˵һ¡Ŀÿɨĳһ֮˵һȥǽɽͨȡͨȻźɽĽ棬ȡΪķҵսԿռ䡣ͬʱһоս㣬ϣܹͨʿԹʱ㹻սķʦǳ֣ķͽ֣֮Ǹʱ˱ܵˣһһ취þ鷨ʦĿͶŵ˹ͬᣬԱ⺣ķ챻Ŀܡ
кܶϸϵ飬Ѿ뷨ҪȥʵʩĿͶأץס֣˵ܱǸ޷óȫľоƵķһҪƺһ񻯡ģһġ
֣¶һůЦݣĺˣһעġ
ţ˾Ʊ˵Ҳƭң˵бʤĿܡȻķз죬ԶѾһϣΪķҪϵ񣬾񴬳ڷбԱһʹԿ籩꣬ҲҪҴʻȫĸۿڡҵʿҲҵֵѣΪԻ룬һͬǰɣ
ʹغеľƣ͵Ϲɣʽʼθڲѣһһ㽫ǰĶȥò˵ӻǷǳŬģǵвûʳֻжδƵĵǡ
˺߿֮⣬Ҳ˵ͽúܿ졣ص֣ضǵĳǽɢʱ⡣·һ޾ɵԷһͷ˱æûͷļ򣬸˵˾ĻҪš
ǸùЦͼģĹһӿ¶һս̶̼ھΡ
ҡҡͷԼҲĸΣԭΪоħ㹻ʽ֧֡ȻҲϵϺӣֻԭ֮һ˶ѡҲ֪Ҷصճûо飬ʲôʲôʲôȫʡڳ֮⣬Ҷز޶ףս
սģζƯʤˡؽͷǰ¥šսȷص˿ڱǰ˺öࡣǰ˺ͰˣԼ˿Ҳڴӡ˺֮ܶ⣬ҲຢӳǶˣӣҲаȫ˲ŻˡҪһϤֲǵģϣܹΣѵʱ֧ʤĺܺá
лл㰲οҡأȻ˵ûİοҳŲȥ
׵ġػӦҶĸо
Ϊķеļ˶ڹעѹͬʵʣͷѹšһˮ֡ϸսʿ츳ħʦ˵ֻжʮꡣȻѧűȶʿɣŬԼȥһЩħظǿƣԼȴֻǸꡣ
ꡢǳ־壬ЩŬƵʱҪ״̬ܶɹȥֻصʱܷ¶Щ
˰վ¥֮ϣܳʱ˭ûпڣѵõҹķ𽥱䣬ΧԪظ磬Ԫṩ¶ȣһҲ⡣
ضкܶ˶һĻжף˴ӶսǾƽеϣӿʼѿ
ϵļ仰ȥͻᰴԤķչΪʤиŬڶɫδǱԼӺͶӣľϻ˳ǽɽͨ
һͨʱͷΪ˱ܿǽɽķ󣬰˽ͨ޽ͬһŤ
Ϊڳɳ޽һϵͳ˸𲻶ʯͳ϶ͣЪͨǻҳͺˮϵζ
ͨÿǰףǽϱһ԰˷ʯЩרԳǽɽķϵͨáͬʱǻܷɫâ΢ͨṩ
һδͨͨԿͨԺܲž붴ԽԽԶ𽥲ֺ֧ںķԪطĻһԪزϴʵĿͨŬǰĺֱϣͨܲǰ죬һ춼ûֹͣ
ﲻ׼ȼѣҲΪ˽ʡǡͨǰٶȡʹˣҲһҵͨľͷ
ĿѾǳǣ֮ͨܿͻͷۡѣϢǿ͵֣ЩϵҲҲм޵ġ
ҸǴЩöóռһһӿռ˲ΧϢ˺ܶࡣﻹһЩʳһҲǿʳǾܵʱ򣬾ͺһ£ܹ⡣
л˺Ӷ˶ʱĵصͶγ˶̴ټ˵ʽָָ˵
ͷʾסΪ˽ʡĿħڿд֣ð֫ԻشȷǰھķӹԪصķĻģյļɽиĽ
۽͸ķļһ֣ΪԪطĻԴһװáĵһֶ׼ǰʯ㣬۽͸ָ֮ͻ᲻ԪͬʱյԪأչھ
ǰ쳣ӿ˾ٶȡ
ֻñסٶҲףΪֳֺĵҪǳСģ׼ٻԪءٻᱻı⣬Ҫһʹá
ȷܹٶȣһҲʡбȻпԸĽĵطʦֻвϽġ
ܿ죬뵽˹ĵ罬ϵͳתɵһĵ罬ṹȻҪʱת˹תʽԪЧ硢ҵȵȣķ֪ŵԭˮƽ㣬޷ʵ֡ԳתɵһԪء
ʦΪԪغͻԪػɣԪΪ罬ϵͳȻתԪءʹԪھ򣬶÷ѹ̽ڷԪغյԪأԼʹ׼ԪҲûйϵʯȻ˦ȥǰٶȴ󳬹ԪڡͨܿͶһ֧ǽűͰһᡣ
תķÿͨкܺܶࡣ÷ѹڳСϵͳܹĹŬڳǽ÷ģеʱǲòʱͣԪأΪĸϽȶǽɽ֡


260 ھ
ǰھٶѾﵽ˼ޣͷʼֿͨһЩϢ򣬲õ·С
һһ죬ºѹʱ䣬ֻпϵͳÿͷƵһܣͨƽµĵط÷͹𣬲ݰ˵ָʾÿһξ뿪ϢĿӶ취ӹϵͳһΪӻٶȡ
㽫ȡʲôɾͣĳƺһˡϢʱ򣬰ЦŶ˵
ƺҲûʲôáȥޣľνƺŶû̫Ӱ졣һսҲĳƺţЩƮƮȻ֮⣬ʲôã˲ͻŵ˹ͬḩ׳Ƴ
Ǿһ⣬۳ƺŶĿǰ״û̫ˣͨжòͨ
Ѿ˶ʮˡ˴֣ȻһԼաʱĹԵƣ˵Ϸ󣬽ŸҲɢ˰ϡͨڲΪ˰޽Ϊķľ԰ǽԼƵ˼ޣʹҫżģ߰ڷڵ۾ƣҲǵͼûдĻԼҪʮܴͨ
ǽɽһߺ𣿡ʵ
ˣƲϺûǻһλ۰˴۾ƣĨĨ֮˵Ҫһߵľ󣬱ֻд󡣡
ʼһǧɽ߲಻ࡢˡ˺ʹؾľԲʽɢڲԭϡǽɽס˶ĺ磬ƬԭˮࡣѩˮɵĺڲԭϣأҲҵĵ
֮ǧֺɽϵĵط˵ͨϳ棬ֱͳպ͵صסڵǸҰޣʳΧųȺţ򡣡
֮Ǿ˵ĵ̣ǺʹɽΪһ壬ƽʱǼɽˡʯˡ˺˪ˣ˴绹ƾˡǵķĴʦŵֵܣ˼һλ˵Լ̩̹ͷ¡ͬǺҫĵ⡣ǶĻΪôͷĶôھ˵Ϯʧȥ˺öֵܡ
˾˵һǧܿһƬ粽УеΣһƬëȥնĻǱȡӰ֮⣬µǻҵԪػطԪŨȻͻȻ󣬼򵥵ĹɴеĵطһƬţԪȫӦħƷɷ
зʯǷʦħܻӰҪСĻУûзİ粽С
֮ĵ̡һȳǽɽҪΰϵסߣзȺǼϣǾ̤Ϲ̵ġ
ϸţгһʣ˵һ·϶ΣգΪʲôǻҪȥ
˻࿴˿Ҷ˵˵ͷ߲Ŷ˵ǰõĿ󹤣ĶимλḻĴʦһǧĲԭڹֺĿһ㶼Ħ֮١Ͽھ÷ǳ򵥣Ѿſǰıȫչʾ͵ȥȡ
Ҳ౦أԪŨȸߵĵطһͨĲݶ̺ɽˡȻǲҽӽĵ̣̰ǺƽദԼĲƸȫ⣬κγͻﵽжٱء
ʲôʱ򣬰˶ڱ׷ԶġۣİΪ׷ɻǰһ巢չϣǵΪ޾غ¿ֻҪЩܹԼͨ·ΪķԮ
Ϣò֮󣬼粢ͨھ򴦡ѾӦ¡¡ھΧϷĳϻĿͿ֣Ũܵüëͺĺڡ
ʱǰ洫ΪͨԵЩΣûףȻˡֻͻȻ˷ܵһӱߴ˵ͨˣͨˣ
ǻʮĹ𣿡Ļð侲ǿȥȫ淢ʲôɣ
ٶڣԪذͣһԣڰ΢΢ûʹÿȵ΢ǰ洵
ʮָ󶴿ڣѵʯϡﻩڶ˷֮Уֱ˽ͣǵľٶǱʲô󶴿ʲôã˿ŵô𣿡
˻࿴˿ЩķеĹߡ
һһԼʮܵұ鲻ԿԭȮʯ񣬵Ƕƽֻ΢͹ƽһЩɢڵϣڲſʯ顣
ȫװ䱸СǲϣлصһĿ󶴣˵Ŀǰ֪￪ɵʲôΪʲôˡ
һ˼ϵĿʯƬָ˲Ȼмҧĸ̱ʯƷӦû
Ҽǵĸڰ˷гĺģǿЧԿ飬ǲǣʡ
˵˵ͷ͵˵ûǵú
Ȼǿ󶴣ô᲻ͨرĳڣʵ
ͨӦûСǽɽо󶴶ǶյģҲΪ˷ֹͨЩ󶴽۸ӵɽͨڡܹǼٴٿڲپ롣
˳ǰȥһֱ죬ֱڰӾҲĵطﱾǿ󶴵һ֣Ҳǽɽע⣬Ҳؼ׾Ҫġ
һڳĶڱһ룬˿ءͰڵһͬͼѰҿ󶴾λáĵ£Ҳƾصĸйٷֱ淽Ⱥ͹롣Զʯ·ʹ޽ԹҲһ
ԿطԭӦø㣬ѵͨһֱ򶴶죬ҵƽ̨ɸӵϵͳЩΪͻЩΪ˽˿͵ɽĳЩλáЩĹϿ󶴷˺ܾãһٶûκˡұڱڵÿӿݣ̲еıͶˡ
Ƿ˺üĹߣʮָ䡢ӺͳɶѵҶʴһŵķƷ˻ϸڲĽѰҡ
ӲĹߣзǳ࣬пǸĿ󶴡𼸼Ʒ˿Ȼǳ϶ԼĲ²⡣
һһ£һӵͺȻԼԴ֪ˣĪ¿ӣһû
ѸٴӱժԼȼյظںڰɢĹâҲһ׷ս׼
Ҳų˱һֻħȡΪʲôͻȻôţʵе𣿡
Ѫ֩롣˵Ѫ볲Ѩڡ


261 Ĺ
ǰ߾ȼյսɫĻ潫ΧһжȾѪɫ᾵ʯֳһ̬ŭˡ
еħȻţָԪڿѲ顣صķΧǲǻпʯ䵽ϷҪͨеԹԽ类ԽáҸСǱУⲻߵӲĸߣԵͼݾߡ
һĽݣ̨׵мǿб¡죬ſӵöڵϷ˹ߵĺۼ϶Ĺ켣ԱҲӡ
ӡĲִʯһȣѪðֻ֧壬˵ĹƣѪ׸ߣ쿪ʮ׵ĳȡ
ֹѪ֩ĳѨӲǴսһʧءջҵ֩뵰ȴ޷׸ЩԺʱʱðֻĸ̿ɴ֮ӲԲ豸˳ڣ֩档֪ôȥˣ᲻Ѫ֩ڡ
ϴԪյرǺ޷ֵ֡ʵﱻϰˣǻôʱɣ
ҡҡͷ˵Ѫ֩ǳǿֻҪһԵľпܼǰѪ֩𣿡
ʦҡҡͷֻ˽ܡѪ֩˰컨ϵߵĳ֮⣬ϸСǰ֫צһļıһ͵ҴѪ֩ѲԵĳɹҲѪҴУ棬ҲһֿµķΧĻ⣬ķԻͷϣһƵĴǣΧһȦë٣ԷѧϰȻģ³Ѫ֩벻ʹԣǻڲϳѧϰҵʺ
Ȼõǰһǳɹʱ﷢ʹధ
ֱجеĹ˵
˵ͷ뵽ǧ﹵ֺϷһСṹ϶ǣٶȡЩóαװЩ֮ƲɵѪ֩˵ɣ޴󣬵ٶȱǰ˻졣һ㱡ңƺһƣͳ̶ȿԷס󲿷ͨǳ϶ᱻɱֲֻڸܴ֮ҵ㡣˻˻еĸӣ˵¿ңǺС
ħأʡ
˵ͷϴе·ϣȱħʦķƫڷغͽ죬ûƻ֮ʵʱҪǾʦһ̧־ǳƬĻ棬Ǹöô㣡
˺ʦսľ鷨ʦͶԪصƿ˾̾зʦУʦֱۡҰսսʩű籩ڳǽȼܻ棬ܷʦĿһˡ
鵱ʦʷԨԴġ羫ħѧھԸԷǳӼԪǾܹʹõЩ෨öܷ֮ʦ˾鷨ʦϵоܶ޷յʩɡ
֮Ԥϵ䷨ϵϵ࣬ĳ̶ֳϳַӳǵļ㣺û񱣻δƱѵıԼԶٵĵǡ
䷨ϵѧϰͶ˴ľϵҲǿԲŻлȮԪطĻ͸һһԾʦ൱ֶȡʤšָԼһˣ鷨ʦȴµִķ죬޷Կ
ֻнԪطĴǿ֧һʱ䣬ؾһЩ˵ʱ䡣
ʷϺ;鷢ս𣿡ʵܸܲҽһ£
룬ȻҡҡͷֻڷǳԶʱ巢սеĲҾͲ˵ˡҪĶȫͬʯɭ֡Һ¹⣬ȫԸȡ衣֮󣬱Ҳûսˡ
ͷͬʱֻҪرմžͿˡļһǲȥµģ𣿡
飬һ㶼ûЩİ˱ܸͬܡֻҪбأ˾Ͳĵϵ顣رմڣӱһһ죬ڵ̫ȴҲҲأֻеսĩգȻϢĴʧҲˡ
Ҫ߰ˣܴӦøؼȥţüͷ
ǲǺսӣ˵ǽɽԿƬԾɰɽµȫࡣҲδԹ˵ҰΧ˵ĳǱЩֻıؽ˴Ӵɽĺ罻ѡ
΢Цԣȴ̫˵ܹͻϮķʽռԭһĹȥšءúƽӡôͬƾʷİأ᲻ҲĿʼףܲǿȥ򵥡
ǰҪرԼĴţΪʲôκ˴ӳǽɽ֮ϷԽѾһʱ䣬ܽûںܵĺͨάϵ˫ŦҪ̻ͨĿǰľ棬ҪסͨĶڡЩ黹ЩռΪȽϺá
սȼյĺɫħȵɫâͬƳĿͨߵɫμͰ˹ͬУһֱ䱸ʱֵܳѪ֩롣
ܿ죬ԪرлرǷһЩֵĲк˹һ·ͨԶĵطҵĵǡûǵƬǻҳлһɿݵʬЩѪ뻹ûгͱɱеӪȫգֻԶûл᳤ɵ̥
½½Ƶĵص㣬ÿһѣȫ顢ոɾ˭飬Ϊʲôһ뷨ռһЩѪ֩ĲкȻʼöλ
ѰҹʳȡõЧϤʳϰԺ˽Ѫ롣ֻҵѪк֮ԴΪʩϽЧĶλ
ħҪСʱң⽫ʡǵʱ䡣˵˰ˣǰæ䱸Ŀǰʩˮƽλ㲻Ϸǳѵħ󣬼ڻƵʱֻҪһƬƽĿյأħȹ۲÷ڵ㣬ȻѪ֩Ƿڷġ
ħȣͬԼĸй٣Ϸȥڿᵽÿһųζֱܷĸ̿ʯ߽ͨҲ㡣ָоԳܣڷܿͽĿ꼯еѪ֩кϣʼλƵĶ
Ժγһͼ۸ӵĿͨѪ֩ϢÿͨжЩϸ۲һЩϢûһƶ
˵ֵĺܿȫֻǲƵеĲкûκλ塣ǸϢԾɲܵġӴķΧϢĶҪҳľ˺ܴ󸺵¶ԷĿ½λ˱仯ʼúħĲҲЩҡ
ʦиԼżǿֻҪ־оܴﵽĿġħӿ壬𽥽ӹĸй٣ħ׺ͳ̶ȣ˵洦ʮӵ飬ȷһ㣬кѪ֩йصƷûһ߱ƶ


262 
Сʱ֮˿ӽĵطѪ֩ȥһбϵͨûκμӹѾһ롣ڶѵʯ棬һֻѪ֩ʬ徲ȴˡ
һɵ׼ȷѪ֩һ̽ĳȡû뵽֫ͬľһͻ١֮УԭӦ֯Ĳֱ˿յĹӣʲôûС
һ߱ʱĥѾȫʬкΧĻʬ׵̶ϿϿѪ֩յǼ
˷˿֮Ѫ֩ǹһ˴֩ѡܿ췢һĽ䣬ûʳɳԡܸӦþϵ棬ȵ¹иʳᡣ
÷ʯյĵط᲻ɴݣֻѰڡѭűָܵʼھҲ㡣ӵпԴ̴֫壬ھȴ𲻵ʲôá޴ҲҪĹֱҲûͨ
ЩӦǱԼȥΪ˶ഢһЩ˲Ѫ֩ʬϣøͷĿտǡ֪ж԰˵Ķʣʹ㲻˵Ҳó
ô𣿡
Ѿİٶ꣬Ҿʱ䶼ڵϡǶֻ֪ȥĿ󹤡˵ܳǽɽǳģпݽߵһ졣Ѱ·ͻ֩һڿͳΡɵĵطǷԲı䣬ûпռȥı䣬Ǿζս
ǰô˵սɱ⡣뵽˹뵽˽ڻϵǿӡǽɽ㣬ԭǰ´½أ
Ѫ֩İ˶ͣйĿżᶨɫ˵Ҫһ·׷籩֮ǽ˵ԭƬ¶´½ôһ£ԭʹڻǱġʲôԭǶһƬ̵̡֮ܲǣ죬ΰ
ЩˡͷԪؽйó͸ȨȡѪ֩δɵĹչھѾԶˡ
ͬʱҲ뿪˺ķ죬ǰɭӪءһƥͨϴŷëƤ£ûЯκο׺ԶԶսʱͣ߸߾˫֣Լĳ顣
ԼĶۿκξ飬Щɭס͵ͿԼսͣӳ֦Ҷ䴫һ˵䶶˶㣬˹ȥ
⵹ãԼˡһֱףȻгദľΪʲôͻȻսķߣǲǸϲоʫ衢͸翵ѧ
ҰԭһƬݼ˴֮ѾʼӲԭݼڶ죬괺ջ񡣵Ŀǰǰװ˷ˡ
鶮𣿷˿вϱս鶼ϵľɭǵĵطܹľʢĹʵˮȿԳ伢Ҳƣֻϸ֣չũ󡣲֪֮ĸԾΪĿҲУҰɭֲޱ
Լߵս֮£ȻͣͷʳϵݼҶ˴Ѵ󣬻Ҫ߾˫֣صʱЩġʱһϤСЩżǰȫġ
ֱַǴսվǰװѲӵĵɫǶƤף˿Ƕʿؼסһ䵶Ƕɫıʯ
ǱĳԭһѣֻԵ˭
û뵽㣬С㡣˿ЦһԼʹļ򡣡϶ùң𣿡
ǵͷǳӣĿҲԸнϵóĵìܣķô˵ҲͽӵеأǼ򵥽սܹռĵطʯͷĳǽ֮⣬εǽڸӼ᲻ɴݡ
һֱʵ̫ˣĵ˸ݵ͡˼ԾɳĬҲͲٽֻҪ֪ûжĿɳͿˣ˵һл̸еĿܡ
ҲΪˡ˵ľ齫һ棬ѯһ¾һ뷨Щ޴ľȥѾزȵһͿǲҪЩݼĻǵũһЩɲԣ
սڵǾǵʹƤеػش
ŴսȻһеģҪôսҪʷҪôڸ֡ǵĴ߹û취ȥģʩʡˮݶİɣ
üͷòײŹԼڲˣڲʦҲǻŵĶӳϷж˽̸ݼ顣ʲôҪֱ˵ɡ
˵ķһֱ;ûʲôͻ෴˻;кܶԪطĻ͡˿˿ǣ̾һ˵ǣʵܶϤھɭֵʱͺһЩʲôֿ̫ڣҷ˺ö˼ҲǲͲ˵ˡ
ǵͷǿһ΢ЦԷ˵ЩҶսûΧضǡ޽ĳǽܺã֪а˷ʦæǷǳǵġǾҲǱɱ¾ϣܹʵӾ뿪ص󺣵һȥ
ǣ֪Ǵӳǽɽģ˵˺ܳʱ䡣Ҽʶ֮սͲ䡢ͷͷ졣սʱиָɣսûʲôӰ졣ǾԿס棬û˵ɱ޹ջٴׯ֮أԽԽ꣬עһĿԾԽԽ㵹Ǹңʲôʱսǣ֮ǰҪɱپ飿ʮһٸٸ
Ҳ֪Ҳ֪˵սǲӮġǷǳԶ׼ĵΪʲôҪȥ
սѧҲܵġ˵˵ĵ˲ǸصũҲǿʿ޽˺ŵ˹ͬᡣҪ˼Լ񣬲սŵ˹ͬ᲻ǿԺ޹˼ɵʩչ㹻Դ뾫鿹⡣˵˼˵ҪѹˣĹģͳ̶ȣаɱ¾ôŻͨʲôã
սϵû𸴡ǻشҵսȥطѲߣЩҲᷢ
˵ͷдһŵ˹ȥŷܺ񣬲ͷסġ˲֪Ի׼һţҽߡһȥ飬㡣
ǵͷظĹǡ
˳̾һ˵صҲ֪ԭӾðʧ֮ǳģôҲҲ˷˹ţһϢҲϾˣڹԮ֪սǰ㣬治֪ܵĴǣֻǸʮˣվ׶ڶûйȥ
˵ˡǴͷذڰ֡׼ˣٺ̸̸ΪʦͽҲΪ
һתġקѾԱʼ̡


263 ͨ
ھѾ˶죬ڿԽˡԪصķڴ͸Ҳ㣬ʿӿʱԼ
컹δһƬžɵġͬոմĵƬȵĻɫСվڶڵɽϣһ֮ŵԼķСϰ˳ǽɽصȴɽˡ
ڹͨˡ˵ĺڣɽ䡢ɡҲڵ´ʱ̫쿪ʼϢĽ٣Щò׼ҲֻǱеɡ
ɽȥһͻɽʱ򣬳¶ĿӳǽɽĶ˷Ľƹâ뵽ܵɽ赲ҪճҪȶرɽ£ڰҹҪһЩ
ͣ½ŲʱѾ˶֮ԶĵطԶҰ֮ããĲԭںĽ֮£ԭÿݻƣһصë̺ڵϡһֱңԶĵƽߣֱ۾Ҳûҵν͹ȴ󺣻Ҫֱ˸е¡
ǳǽɽķ⡣˵ӣγһéݣСץһ㿴Ը֣ȴδùϧ˷ѣ
ûв𣿡
Ҳ֪˵Ĵεûй̶סҲ޽ǱڲһչũҰܶ࣬һעͻƻׯڣǺֲĲԭϺʯͷǵ˹ҲȱͭûõĹߡ
Щ˵ûʲôӰ죬ҿԴɽԶʵô嶼ṩʲôҪľʳ
Ƕ죬ʳ²̫࣬ƷëƤеġЦŶ˵ʵƬĻǸֶҾͼöνͷҰţһǨ㡣㹻𣿴ȥɣ
ڿ»ǴԵʱ򡣡˵ǲҪȽڱҲҪⱻĦ֮۷֣
˵ûˣҪġ˻شٺһ֮Ŀ
һʱ䣬̫âÿ˵ļͷǲߡ˵ķʦһڶΧ˷硣֪ضˣ޷򿪶ѨڡҪϢƻͱͬʱĺͷʦѶ̫ߡ
֮Ǽƻڶɽ޽ҪΪɻأԺΪʽҪŦڲû޽ڶϣԼ˹ҪҲûҵǰɽԶڣʱԵɱԼĳǱ
ͬʱҪϵͳǽԭĸ̿һε⡣ں±ǽɽķ֣ĿȲ󣬳޷ͬС翸߶СǺγȶ价ϵͳܹķܹͨʡ
ⷽ棬ľԶ簫ˡЩǿ׳Ŀ󹤶ڵ¹̽衢͵װϵͳŷḻľ飬÷ʦȫ岻֡ǽʣķĲϼʹúϽɵĽΪ壬ϼ̷ġ޸ĺԣÿ֧İٽƷܷǳȶĽǰ
ҪϵͳĽҪʮܳ߹ģ֮ǰóȻ岿ӴͼͻضǣȴԼķ޷ԽǽɽԼǱϵʱʲô߾գʲôǽݡû취ֻ߻ضǣʩм١
ֻءˡȡ߿˺ͽ˹֪ܵĹͨϢȻỶȸԾڲضǣʮ˵Ļųǽɽ򱱣ݷһǱ
ĪļȻ¡ĪǷԸⷢЧңһ¸ֱˣǷܹηĵˣʹڿɱ֮ʱԱֳʵܲԼߣΪСΪ֮
Īͷ߬ȭؿڣܣҷģ
֮ĽᴥĪ˫磬ȻҵʿҪסԼԣʹҲҪϸҪԼҪȥµ˼죬ȻؼҺͼףϵʱҪó׼ס㽫ǵһڳǽɽǱˡ
ˣ˵ҽҪһǱĪֽŷȻЩ֪롣
ţû˵Ҽƻ޽һҪڣĿǰﻹֻгΣһжҪȥġضǻȫ֧֣޽ǱʡҲүүæƼѡǱճҵҪܼ򵥣ͨ뱣ְȫͨͬʱҪעάֺĽ׹ϵԴԴˡ
ˣһ
ˣȥүүҪǱߵ顣
Īԥһ£ǹʵ˵ˣм뻹ǰȽϺáķΧ֧鲿ӣʦġ
һӰͻȻ˷䣬ɫӰ֮ƺܻȼյͻȻԵóءǿͬʯᣬڱйߵӰǴϷɢĪӰϮʱ̲ס˸ܿ͸е޴ͬɽ֮С
ȭͷȻɿȵӰˣĪҲָ˺ȥɣ˽˵óЩ¹ĺƣٰҵ̶
ĪæȥЩ飬ȶϵʱѾ鷿ϣȻƽ
ûȷ˿ڣԼ˵
Ҿϸ룬ڶľǼ飬Ժķ컹иģ𣿡
˵ͷȻҡҡͷԺķδأ϶еġ
ʦ뿪ضǵʱ²֪սԡ˹˹Ҿĵ³ƺʲô鲻˵ҲǾսƻǻص˹˹֪֮иѡܹȥ򣬵ѡϷҲǺķķ򡣡
ͬ˵˽⣬ķⳡҾӰʧСĵˡҼǰʱ䣬ũѸݼʳҽ㻹Ǿһ棬˶á
ʲôݼһںƣɤ֮˵ҵļƻŵ˹ͬᣬսת򱱷Ϊ׼һЩ鱨Щ鱨ټ٣ύȥս֮黹ڣ϶ܵǣ
ˣͬʱҪǵǾڳ⣬Ҳ֪ǵĹϵ鱨ûоŵġ
ԥԭ򡣡οУͻ⣺ˣ˵Ҹô죿
㲻ܷλᡣ˵Ķ˸ŹâƻҪԭƻݲҿȥһˣΪЩϡ
ãȥȥûЩ鱨ұġ۾˳Ĭþ֮¿˵£ҰźǼ棬ҪעԱܡ


264 ʦͽټ
˾ǵӪء
һƬԹɭ֣ԭƽԭϡյĽɫâߴľգͶµŨӰڸµءս£һŤŤõԱſĵ΢Ц飬˹ע⡣ùͺͺָ֦˴ƳɵӼϵȥˤƬ
Ѿ붬գҲֻоķֻľսǾ޴ϰԼͬ࣬ڿӡֲˮĻȫɡֹҲƣͣҪһԴϢԪءħɴͬ
һͻСϣﾡǹͺͺĺɫ棬ĹǣӲ֮СǰǱȴвˡս֮⣬³װľ顢һʦһ鷨ʦ
°ڷһųӣߵһѣڶ档һڷŹͺƣѡ桢ݮȲڵʳ
սϻսʿǽУʱз΢ЦĶԾ˵Һܵӣⳡ¡أʵû뵽
˵ضǽ꣬;սһλϷ˵ķĳǽ᲻ɴݣķҲǳ棬Ȼǳӡ
ǵĻֵֹģƺڰĴضǵĹѶȡֲսһֱû̽ǽ̶̳ȣԭѽӡǡ
̫ˣ˵Ļ͸óĲϻи˿˵⼸λ㲻һ£
ʦ塤ռλ³ֱǰ׶޺Ϳﰺޣֵܣǵķʦ꼪ǲսսӵĳԱȴսߵļලߣǰ߷֪ͽȨ
ҪʱͶ³׶ͻȻʵ㲻ܶԿս;ľӡΪ˱ӦÿǽزͶˡ
˵ҵءЦݣĻشս̤ҵĳǽǱ֡ûнΣٲһ˿߲ߵŻᴫ¾ɴ½һֱͷϣֱսᡣ
ǹĳǽ֮С
ʦĻҡҡͷ˵ҪͽȥﲻطħͷĶã͹̻ᱻ¼ְ취ҲƭƭϷ֪ںķʹáһսѵĲֶΣҲΪߵĳƺŲҪ޳С˺ƭӵţ
㾹ңŮʦһӳָıϵ״ʹʱЩͻɢȥɱΧĵˡ֮⣬Ŀܹǿߵֻ׼ȷһó̶ᣬҲɢħ⡪ħʲôȫ²
Ͽ˿šֻ֮ڽϵ
塤ռ˵ЩԽ̸û洦˵´½ϷеҺӰܴͷĻܶӭж⡣
ǵģŮʿʦɫƽȥ
ԭⲻǾ̽Ҳ̫ˣü١ǵȥûϰߺ;飬һ߰嶯ͽթıҲȷΪǡ
֮°Ծ˵ڿ϶Ͷ˳Ҳ;鿪սΪұ˵ԼļԶ߸߷ɣǵսץסҡķм̵ıݺȽħ磬ǵĽƱظشҲ֪ҵغԶȥ
˵ȻΪʲôҪϷľ˵ֻҪһεֻܹԹͶҲķ죬һضôĵ̣ͬ˵òʧȽ֮һ´½أ
֮һ´½֮һǽɽʦʵʵ˵֪Լ޷ԿӣҲ֪ǶԸŵ˹ͬᡣһܸ֮ЩͺͷҲһУռƣûгΪʤƣθͶ
ŵ˹ͬᱻˮǣΪʦͳн࣬ͬ¡¡Ĺõ質ǿ÷ʦϻᱣǵĸͿԽųս֮⡣
˭սжϣҪЩ鶼𣿡˵˳ǺͷʦϻЭڷͻȻǰ£ָϻķʦǸΪεĳŵĲ˵Ҿͽӵϻ룬ȥˮǱʦϻսʤԺ޷´½㡣ֻ¼ķʦΧǾ飬ǴͽܣɴϻᲢǾоԺˡˣоԺˡ
ҪΪʦĻ̣˵
һֻݸȻԼһơЩҲܾûд״ҶЩӦָָսԷʦ˵ЩһڴսҲǶʮ֮ǰˣܶض˵ҲǴ˵¡ĿǰսҲûóǾȷɱ¾
黹һĽȷžѾסˣԲƽ֮俪չ̸С򵥵ؾþĽǵ뷨ͷԵ÷ǳ޴
һ㣬Բ㡣ڱеӣ˷ϡҪǾһס
ǲҪĽסʧȻͶΨһѡ񡣡³ﰺ˵źıһͷ˫ͬӥצ˵ǶߡҪִԲˣ
ֳһ죬֮鶼Ȼǳ䱸ó˿ռͳһᡣǹŵ˹ͬĲϢǵķͲֱҲǾ߲Ѿʼע⣬ҲûСҲϲ飬Ҳͬϲŵ˹ͬᡣŵ˹ͬᷢսҿ԰ǽʧʤҵҪǱķ죬ˮսƷȫҡ
Ҫĺ𣿡üͷһǿ¸ҵˣսǵʨ£Լ˵ʱðΣսԼȻ붴Ѩ֮СзζǣǴðջõıأһ־ͱսһΪϲӵĽ
Ǻ;֪ŵ˹ͬᡢʦϻͷʦЭᶼŹˮǵľʿҪһԱ㾫ʤˣҲֹ鷳
ʦҲҪôͶһУҪôҺƬѪɺӡսδķ죬һжֻһλãĻиõİ취˵ˮԶˮѾȽ̸лô죿
ĬõʦǰһеʥɢĹâͬ¹һࡣεڵʱ˶ֳĬʹҲʹ۾
ע£ܸΪʲôѡͬ뾫𣿡
ûע㣬Ӧ뵽Ӱ˵Ļ΢΢һЦֱžʦ˫ۣɫͫͬһĹâ
ڷ۵ͬ𣿡ǰ˿ҺӵĸħᣬҵĺԾǺڷۣһ˿ħѪͳûУ˵Ѫͳڱҵͬҵ˭ͬ
ʦõ˫ۣеʥչâʧ֮󣬲ٴο˵ʱкķ죬ֱµͽΪֹ


265 Ӫ
ҵӪ߰ɡվɣҪϰ鲽ʱһ
ʦǵͷ⣬뿪³һһۣһ֮СֻзʦһֱԱߡ
־ʹδ뿪ħȣҲĶ˵㣬ǽģķ˺
ǺЦˡҪ˺ʦܹһֱֱˡûлӦ鷨ʦûҪ˵Լĵˡ
ǲûʲôʾʦĻһսҪ̧ͷӲܿļ򣬶Ҫϸ۲죬Ƥҵս۾
˫۾öɫԲǮңǾ޴ȫơֺ͵Ƥǣ۾棬ƽʱѵһս۾ʱӤɢŴ峺Ŀ⡣
ǹɡ֡սҡţһһ˹ȻͣǰִûҶӵ֦Ϊֱۣ֦ĩʮֲ棬Ȩָս߬ȭͷ񹥳Ǵһ
δľڳ˼ʶսĶͳĺȺ֮ǳķ䡣ѯľΪʲôҪǹͿ˵ˡ
ࣿ۾һ¡ĸӣ֮ǸϿϵǴ﷢Ҫ𣿡
Īãҵѡǽܵ
ͷͷ֦Ҷ졣ǰȥƤͬʯͣͨ˺Ȼۿۡ
սʲôֱ𣿡ʵ֪ӾбӵĻӦҲдζ𣿡
Ʒֱˮս˵Ҳܸ֪˵ĸ
ͷָžһקһƤȻ۲ı顣ֻʵҪٰˣ˺ҡ
ǸЩ档Ƥȥ
ڷʦϻ鼮Уָߴ󵫴ͺǳ£Ȼݣ»սӦ֮ϵƷսȻǵ⣬ҲֶΡεһƤгû̽鱨Ŀġ
սʵƤǲָͣкľȥԶʯֲսûһŹƤáĿǰϢȼֻаͻӵϣ
еľ³ܹ콵꣬Ϩֻ档
ڼͷƤ棬һ㡣ڰƤʱָ׺ݿ٣һҪʪĶ࣬Ȼױָ̾ˡɫĽָĶڿռڣһ֬ʻָ⡣
սרΪսǵȭͷԴݻٳǽټ԰ȫװʿҶһý˵Ȼȥ׷ʵսԼİ취
֣ͷվֻһֲ֦ͻȻñֱҶѩƮ䡣ս֦һĨٿȥʱǸ֦Ѿ˱ǹ
еſץס棬Ȼбǹ߸߾Ŵ͵ؿʼʹһȦ
һ죬涼ڲսһ˲佫ǹͶȥγɵú׼һ֦ǹ˲Խ˰ľ룬׼ȷɽϵһʯ
ʯͱǹը÷飬ҰгһŰɫ
սġ˵
ʦ¶Ժ΢ЦǾ鷨ʦ·սԵùԣþ޴ķγɾۼԪĵơ³ֲ̦޺ϣģ¿սԶȻʦù꣬ߡ˾˭֧ӵĶ֣
ܴͶȥıǹѾͨǿĹҲȡû׼ķʹǴʦҲֹ
Ѫ֮Եֵ˺Ͼʯ˷ĩǿܾһӪأͿĿս
𺳡˵û̫壬֪ķ첻ܳŵסȫҪ۴ʯĻҲвİ취
ͻȻֱ첲ſƣдʡһڸոշʯԱߣҲͬը飬һžͺ¡Ŵ
鷨ʦһÿµʩ룡ߣܸܵԪľۼʩţȷǿʦٻġ׵ĵصа֮ңóͨȻĵ³ƾ׵ķΧҲһٳߡսҪ׼Ӿֵ׵Ҳʱ䡣Ҫڻҵսϣ˭ܷ
ǽħƾɭֵЧ鲢ѡӪأΧûʲôħͻȻ뵽ΪʦضѵûзʦζšʦķԴԶжǿ
þηĿ⿴Ϊʲôǽ飬ͣסǰĴķֻһƬأûʲô𡣵ֻҪƬأסڷ۵ķʦ
أרɧž鲿ӣǴ鷳
ķֽˡЦ˵ÿ㶼ܸҾϲ
оϲȻҲߵһеɿԪطĴĺȨȡҺʯλûƵķΧ֮ڣԲԪɸղŵ׷ԪػҲǰھʱյļתһеĻþ߹ķʵİȫǺкôġ
Ӫ˲پսʿս£һ߱һ߸質ȥǵ䶼󣬻ഺϢ֪Щٻһʮ꣬ʮ϶ĥա
ѧϰٶȣȲ࣬ԶԾ˵ǿɼ㹻ʱרעһ顣ӵܻ򣬶似ֻҪѧϰܳΪʦ
ӪУλʦλͳ죬һˮƽҲʮǵĻȰζôģҪӪص鷳
ҲġǳϿңʦҲѻʯǵĵ˲ңŵ˹ͬᡣ
鷨ʦ£ȻҲ֪ζԸʦ˵Ҳ˵㣬ָЩͺͷ
ûô򵥡жơԸǵĽͬҲᱻˮսĳ˭Ҳû뵽ŵ˹ֶͬξ鲻Ҳδ
ŵ˹ͬƵ䣬¶ǵĿᶯʵʵҲ˹ʦҲɽۻ뷨ʦϻܹ;ܾˣ˵һ¡
ִ档


266 
ǴӪɢƺһжҲΪҲΪšĿΪ͵ϮӪء
Ҳˣʵ󲿷ֵľ鲢ǵ׼ǺվһɽϣָԶҰ˵㿴Ƭɭ𣿼֮ǰﻹǱյĻĵأھľ˼꣬ͻһƬ߹ģɭ֣ﶼڴ˵ϢȻϼʮ꣬ľ֮ǾͻֲµķȻоƾӵˡøãŻһС
˵ĵطǵ֮ǰһƬϹȻջʱѽʵժߣֻµϹϱȥӦʹɭֿȥгãϹҲûʲô
ǿһ󣬷ʦԾɸԡ֪лҪԼ˵ҲŤͷž鷨ʦȻ˵ͲҪѧϰϰʩҪԾʦֹ
һᾡŬ۽Ƕ˶ԾǿӲ˵
ʦҸֱ׵ʾ㾫Ϊʲôսʤŵ˹ͬᡣЦһ֪ŵ˹ͬԵıǸǿҺα㣿
ˣ֪˼ˡֻҪķʿʵʵڳǽ֮ǾҲЩľսɱ¾öࡣ
ͷҪĳŵȻѾﵽĿģǡ鷳һġһҪСŵ˹ͬᣬԼ
ǰڰ֣˵ˣ߰ɡ
Ȼصض֮󣬼˳һƻѵһѾ˹ȥ;ĺΪķȡʱ䡣
ôʦģ˷ǳ棬ȥʱµľЩʦƭٸҲѶ
ҵȽ⣬ѧġʱ˵ҲʵҲ˵ʲô
ʲôʵ
ץʱ޽ҪȻΪѰ塣Ҫṩʳ٪嶡Ĺʳչ˹ϷĹͨôˣ滹ܲγߣ
˹ͷϵĺˮ˵Ұ⣬·Ǻͨˡֲ㣬սĿôԣС̶ӻǺ׶ܵġǹӶ˽ߣеͨȽѵ˽Ǳȥ
ÿǱĵصЩݵĹӶǱүҪôʹЩͨͲҪôȲҪżһҪȽԼĲ⣬һЩǱĴֺܼܾãȥ˵ӡ
˹ͷ˵ˣõϢ˵ɪ׼;һѰѡ
ɪ뷨٣Щ̫򵥡ֻһͷʦսʧܾ»ûнܽѵ뿪ǱȻٻȥ
취˸˵ĳƻѾ֪ˣһԶԶף
˹һ£˵
ͷ˵Ϣ֪ܲϣɪ仰ľζϽ֡ʦȻѯʺ߿ˣһֱڳǱħڣ𣿡
˵Ǹ·Ƥӣ룺ӦЩȥƵʿ˵
Уȥʿ㣬ԼˣǵˡԺ߿ϿѵţӺ͹ķ˫ֻʱؽÿﶼʿˣȥҽΣڵĿǰΪֹûӱѵĽҲܲ
úãþˡ߿ԼԴϵĶëȻ˵ڶ鼸£ܱսϱ伸á
˵Ҳܶԣעִǡ
ڳ˽ʦתת֪ħڣ¼ƻҪáҪ׼ʲô𣿡ʵһֱ֪ʲôϲá
Ǳõ˭Ҫóġ
˰֮⣬ǲءҲǸĿ׽ܹȫףõġ
УҲ˵һʴҪ
µǵһεһʯͷļ򵥽ʯͿĨܲ͸硣һһʯֽ޽֮һֱס
һûʥյȰƺṩ֮⣬ûзʽ͸ӵĹءضǵ˶ϲࡢˡ˺٪嶼ܵõͬơ¶ܹ˷ǳˣ˵ĿҲĺġ
ֻ˶ѯʣΪʲôҪǵأǴԼļߣȻϴѵͱȻ߹һũӸ壿½Ͳ⣬ֻȰ˵˲Ҫż취ҵֻҪڣһжϣ
߽ʱڰཱུջħڣǳ⣬ʱʱͻŤұһħڣĽûʲôӰ죬ֻжǳ㡣ĻཷҪ˵ҪƶÿһҪħڣ岿ɵڶ첻֪Ϊֻë
ʦħڣ߽ϸָĴָͣĴתתҿϺ㶨һ޸ǾͲëˡ
޸ûõģնĻشɺ㶨ɣ
ིԲ۾£ײĴ㡣ܹʹħ֤һ㣬ǹװô˻صеλ֮⣬пǰġħڣһֱصȥǸԶĵط뾡취Ҫµ顣ħԼ֪ԴҲͰﲻ˶ཡ
ཿ²ģÿ춼ϣܵһ֪ħܡ
ҪĻ˵᳢ѧϰŻħڣ˵ĻҾͲ÷ӹǡȻܹ㲻𣬵÷ǳء
ʲôָʾ˵ɣҧгݵĻش𣺡ұʾȤ
ضǵĵ¶㣬Ԫط컨ϣյķʲôûСԭĲֿⶼʰ˳ССƶطԭղش󲿷ֶ͵ϻᷨʦĿǰӰȫ
Ҽǵսϴ˺ܳʱ䣬ܹά쳵ĻˡԶ˵һǵˮߣ˹ĵ罬ħװҪһˮߣҵսû
ƴҡͷҪԽԶ˦ǲܵģ˹̶ֳȡҲħҲ̵罬ͼƣħҲܻԭЩ
ҲҪػҲҪôϸ΢ķġֻҪ֪ЩϵģܽĽϳ塣
ֺʹʹ֮Ҷûûתħڣ˵׻꾧ΪҪתɵ罬װá
ЩҿԸ𡣡ŵĻش
֪ĳߴ磬Լ޷졣
ʦ˵ⲻ⣬ʦ
ǻ֮ҪʲôĶҿû˹ǿ޷׶СͻҪ˵쳣ôСˡ
Ҫذ׺ͳ˵Ҫʮʸ


267 ˵
Ҫⳡսǽɽܵ;ʱսûа취ġΪһڼзеСɫܹԼƽ˫ʵ
Ծ顣
ϸŵ˹ͬ;вȻĿǰеĻҪҵԸķڽضǵʱѾʼмƻʹð˷ģа񡢷顢ƣЩǷǳԵĴʩΪֹڷŵ˹ͬϣ˼Լ֮⣬ʱûʲôˡ
̾һԼħˮƽ㰡ħҪģʶλƶԪض򶨵ѹơǿķħͽħ磬Լҹݵ񡣾ݰ뾫鷨ʦ˹˵д漶ط󣬲Ǿ鷨ʦʦǵ͸ȥ
ֻܹ顣ϪľŦĺɫħƵķԾһʱ޷ضֻռ˱ˣǴľֻаΧ˼޽ͼ
ȻʦЭҪһ͸ˡ˵ǿ󣬲ķǶףһһǿķʦԼ۷巨չ죬ЭԼûа취ЩϣæĵһЩ硣
ǿǱķ֪ǻʩչͼЩﶼУѧϰռʱ䣬ǰʹԼΪǲԼķʦ֮·
Ƿ񶨵ġ
ڱɣβ١ʱͼѧϰķʦҲԼɣҪ취ҵʽάԼѧϰ˰ɽ֪֮Լ÷ҵ飬㹻ħѧϰܹٷʦô˵ħʵ顢ﳭ¼ħƷһϡв϶ģһɽܹĳʱ̿ʼ
ƿ˵ˮԪؾ˴ǰʹȥϱ̨ʱмܹ⣿ָԪظǣúʰµ𷿼䡣
˰֮󣬽ħʵҺʵҰضǱͷǳҪˡԭԼʦĵطֻһԵ¶ԭֿĵطõѡͽڳǱ̷֮ϣ˵᲻ɴݵĵص㡣ԪطķĺľֻҪһͷԪŨȣӿʵĲ
ʵ鹤֮⣬ﻹħڣˮߡȫ˶֮⣬٪ͰҲѶǲ֪ʲôֻǵæ
ⶼΪ˱ܵıҪ֮١ħĻĦ֮󡪡˶ҩֳϵķǳϲҶ¹̺ܸȤκһܸԼ
ǳǣսлڲԶĳ⣬Ƿʲôߡħڣֹ͸¶ƷľϸڣеƷҲ𿪣ħ̹ëϡ
ˮߵ깤Ҫܶʱ䣬ĻĿľӿռóսƤСķʵ̨ϡ
ܹӴս֮ϲץƤ͵ĺˡǾǲԼιۣԭƻһηεս͵Ϯǵݡ
οϸõƷÿһ·ҪסҪ˵սͱͺͷϡǵսͺʹøӲȵĺòʣǾսĵġһǴӿʯ졢ĥʹãһֱ
սԸģͬвͬԪϸ룬ԼսȫһࣺǷԶʱڵ֣ھս֮󣬾ʱ䷢չԼħġ
뵽ԼͼݿļأԭжսӦͬսơЩľĴսȡϷ硣ս֮󣬾þֶΣеսصϺͼأж˵ڶκ;ս֮˵Ŀþʧأļһʧս
Ȼǰܹûɲ֡
ͻȻ뵽һ飺þ֪ս˼䣬ǻô
Ħ˿羻ãĹУĸƺϣҲ˵ѪǴӱؾģսû̫뷨Щ´½岻ǾΣѿ״̬Ȼӵǽɽ
Ƿչ;޷ˡϣʦϻ᲻Ҫ⣬Ϳ̿һƬϸ룬ŵ˹ͬ᲻Թϳ˿ʱ֪ȶԸ仹Ǵͷ
һ˼רעǰʵ顣СƬøԪصƤĿԡȼɵ˺΢΢ҺЩЧ޷룬ֻжԵϵ޶롣
Щ⵱ʱٻ׵ʯʱ򣬾鷨ʦϴ㵵ıˡԭֹǵս϶ԺʩԱֱвͬڵս
Ԫطܹڷأⲻܽȥ˵Ϸô죿´½ô죿
ͷ顣
Ƥ֮µĵڶƤ渽һճԵʡȥȥ֬鲻ܽȼĶôĵط÷Ͻĳɷ֣ǲճġ
νճѱëЧϸ΢İ͸ë졢沨ĺ塣ֽṹǳ죬أ
̦޺Ȼԭ֮е̦޺ı̬͸һ㡣ǵӵΧԪزдݵôڷƤ֮¸ֺĴٺˡԭħڲ·ҶƬУһֱЩδݵսĽȥġ
һ㡰ƤױƻͻָٶҲܾˣֲܿȱڡʹһȫ룬սҲǲǣܵ˺Ԫᡢ׻ٵ̦޺
֣ڶëĽṹܹݵܡз˺൱ߣҲԿ񱩣ͷűܻٵ̦޺޷͸ԡ
ѵҪǶȽ˼öػ߼ǵ³óͷѧ𣬺ʱվáҾ֮е³࣬ʹµļͶҲܺܿҵƷ
оƺ·ˮһĵС
һԼԴ𰸲ֳɵ˹ĵ罬ô£ͬѪɫҺ岻ԼҪ
취ͻ㡢罬͸ľ壬޷ֹȻ˺أ
̦޺ܵ𶯵ʱڶءڱľƤ֮ûԣø𵴣ߵʱëƤҶͼأΪһƤ޴ȥ
Ŀע£ëеҺøɿȼϵĶУȻԼȼ
һǰȼգһҵ˿Դ˺İ취
ΪܹսƤҪʸһĽṹɶĴ棬ֻҪܹȥԡ֮׼õ罬ѹȥõڶƤա
ʸβ˲ƣôʱҲʸ𶯡øƤܹ㹻õ罬ֽ⡣
ս⵽׻˺ϵ׶в󡣲ܴܲﵽԤЧҪһ顣
˭æأ


268 ˵汾
սռ˲׻꾧תɵ罬ķҲټϿռﴢɵӰ˵ĶҲЩսϹƷһЩ״أɢħƷҲ˻
ЩƷ÷ҲʶЧãħڣܹʶЩԭãҲ˵ȻҺǸڻе豸ǳϤ«ưһ򵥵ˮߡ
ҪʸϸӴƻҪʩ棬ֻҪеһЩƬξͿԡôס罬ĽṹǿȷЧá
ǳΪʦıؾһֻ˲˽ħıʡ෨ʦܹγԼʩ񣬾Ϊڲϵʱأʦ츳ĲͬҲҪ档
ǽеƬν±µӡҶ֪ӲȴܴЩЩеͬķʱѡࡢֱӵİ취γɵħСö࣬ĳɱҲ󽵵͡
ཿƤϽлƣֻ۾ŷĴССЩСЩ
ܹ˹ļСƣͲô鷳ˡſϣһһ޸Լħ󣬳ÿһռ䣬ܼٷС
һʸϣܻԶϸһקħڣԼĶëʵݸһŵӣҺиĿ꣡
ʣֽϻһϸľΣȻָεĴСͲ£ʳָָռࡣ
ôܣüٻҪȥɵĴСС
ǲǺѣྲྀħû̫ֻ֪װ䡣
ͷħڣ˵Ҫʸе罬ȶز١ڷ֮ǰ㽫Ĵʣ־ͻܵˡûĻ֧ͬƷ
Ŷԭøӵӡħڣô˵ϵıȴνġʸԲεӣͼҪܾС
һԴԼæͿˡγķܴһôƵṹǾܽĽԻãҲܽһЩʡ´󣬽ԸߵĲֿظħṹõλáһһ鲻ϵļ㡢ԣͬĵزūһեÿһռЧܡ
ħڣһ԰װԼˮߣĻеĻеִۡ󲿷ֶϸ񣬸ﲻеҪ󣬲ħڣԼð˸ĸӲȴĥʯȡսϵĶкܶ඼ܴͶཱུĹ
һߺŸһ߹ϸĻеֱۿƶšʱžꡱһ죬˶ëʣǰվ
ʦʲôû˵ǺħڣԼ߹ȥεķڻŸӵķ󣬵кСһھ֮⣬߳ȡ
ѾŬСһɰĿռ䣬Ծɲáѵʹó𣿡
кβɣԽԽǿ͸˧ͷϻ˫ۣ˷ܵһͿ
ʸʮŴζҵĲҪԴﵽ㹻ٶȣҵĻػñǰأҪøܸ˲ζŸѵ͸͵ʡһһָ⣬ؼĻҩ˵ֻҪһװ֪̾ЩսĶġ
Ȼ϶ķ졣Ҳе⣬ҡӣο˵żͷһЧ߰ᵽطȥɡ
ЧѾǲټٵˡվȻȻ֮Ľϡܰң֮ô
ͷԼַķѾγϰߣƽӴеʦϻѾ֮Ϊһ壬պѪսȾԾɲṩħǿ
ǿطҪʩʡǿеѡ񡣼ȻʸĿռ䲻㣬ǺβΪһ㡰ʡ
˸ʵ뷨̿ʼơһʸĺӣһװͿˣֻҪܺʹ󲿷ÿԿϡ󲿷ʮҪϽңȻʸڰСһպÿԿסϵϻʸԶ밼ۣȻϻ֤ʸڼǰһֱħİΧ֮¡
ȥ֮ʸܷмӶѣô̵ʱڣ֮ǰĸӵħЧʧЧ罬Ͳڷн䡣ڻе֮ȶȶѾûʵ塣
ϵϻظʹãһʡħĳɱ
뵽ģͼΪ취ǿеġϵϻħĻλ⣬лʸϵ
зϵϻ͵罬ʸҪˣʸϴħҪԼáӿֵʱɿ졣һǳɣȷʸвͼһԶ˶ཡ
ЩֻҪӡħĲ֡ĿǰȱپֻӲ֣ĥܿ죬㻹ҪЩ㲿
ⷿӦһС龫һֱûãξͽðɡ˵˾֮⣬㻹ȱʲô
Ŀǰ˵һ벻ħڣƷ嵥ͼȥĲ鿴Һܿ޷һγɹɲҪѵҡ
֪Ŭá෢˫ֻۣޱƣۡϣǱ۾Ӿ˯š
Ѿûˣħڣıһ鶼ûеӣѪ֮ܺұȣȥϢɡ
ע⵽ʱšŬ壬ò׻صҡŰץϷѯʵԼɷ˼
Ŀǰܺãûн飬ȥϢɡ
ʦͷ˯ֱһһҹ֮ѡ
ǱĻѵġ
ʲô飿ҿزڣҲûڡҴϣϻʵ˯¡˵ӤߣСһȫţ˯
ʲô£ǰ˺߿ھٰʲôᡣüͷ壬ѻ¡ǰȥ鿴ھöˣӶĹС
ƽʱ·ڴŵϣӿռóҧһڣˡʱ򣬶ѻѾѶϢβǺ߿ˣĪص˳Ǳźüʬ塣
һַʴ棬кţĴСҰһ͡ʳݡӺСﶼԳ伢Ƣ꣬ǣһƤֻбõķ˵áΪ˳伢ΪƷǺܺõѡ
ǽɽʱ棬ǲ׽֮ڳǱκһﻻʮҡ´½ĹӶٶֻҪƴǻвջġ
ĪڳǽɽҪġһʼŲҪǵ뷨׼κȥԡû뵽⣬Ҫεضǳۣ
½ʿȻĳϹۣĳ̽˷ԴǼ״Ҳ˷ܵسȥжʮֻɵСȫûĪʴֻ˻ΪʣµѷҪУΪʳ
ؼ龰ЩȻֻʿسʿһƽʱֻŻܵĺҪ䵽ԼУʿǵĻ


269 ĪǷ
룬ӤߣḧŪ˵³ͷħѾȥĪ˵ıԽԽǿѾܹԼ˵ЦֻǺ˷Цѡ
һ⴫˿׺ͽײѻ¡ַ˻ɫĶѻ縺տӤųȥ̴ʿ֣һͬ鷿
Ҫôˣʵ
Īȥǳģһж˳ϵͳʯϺľϣǵ߽ˡҲܰæЩطʹ˷ļӹ̡϶ȲضǣһϮҲ㹻ˡ
˵߸ϵζ۾ƣȻԼҲһЩȫ⡣ǰһ˻ԭһ죬ɢ֮ȺڲԶĵطǿݵҶԣΪ·ˡҪĽ蹤ǵһλģûȥǡĻǵע⣬һȺ˹ǸϽǽϽжܡ
ǺЦ˼Ե÷ǳɣȺ𣬴ǵʳȻǱ䱾ҪԵǵʳﴢҲǱʳﴢ
žƣ˵ĪĹ۲죬ǽɽƬǳƽͣƽʱûʲô鷢仯Ҳҡܹȥǿũġ
ûӰӣʵ
ʱûз֡Īش𣺡һǲûɳķΧޣҪû޽֮ǰע⡣һ棬ҵõʱǹ۲ƽûд̣ʱһ񡣡
ͷ΢ЦĿǰΪֹĺܲǼǵԺҪ뿪Ҫ˶ٽ֮⣬㻹ҪעⰫ˵ĶǳҪߣ̤еĵ·ֹǣҾ͸˵
ҪĽ벻ǡ
˭֪Ҫ깤ʱҲҪ뿪ˡȻȡ裬ǱϾǴæĲ˵ҪΪ׼ҪĶǿҪߣĦ֮۵ע⣬Ǿǿ·
Īͷظ֤Լһܹ
ʦı֤Цʲôظ֣̯һֺֽͱ
ĪǷǩָָֽ֡ĩβѾΪծǩ֣֤Ƿ˵֡Īû˵īˮˢˢˢдԼ֣һʽݡ
㶼𣿡һݣݶĪ
ҷЧע⵽񣬱ѺĻȥϿ̯еֽ
ǰ벿ĪңɳǱܶߴʮһǧϸĻѣʯϡľϺ͹ķúĳɱϸбǷͳƳģ´½ϷһΪ׼ʵڿǽɽɭҲڲԶĵطԲϵĳɱûֽôߡ
ʮһҵľ޿Ī˵ˣҪĿǰֻǸ˫ΧǶѣǱԶ̧ͷġ
ҪְɡͻȻ˵
Īգգ۾æǫˣɡ
ҪΪʲôҪ֣ļ˵ҪӪǸҪȻǮϡûб֧֣ҪʲôǷȻ÷˴ĲֿߡǽɽһƬأҪͽؼʺҪϡܲסܷܲչηǳأ𣿡
Ī⡣
ӳΪʿΪкܳ·ҪߡʿֻҪսαԼװƥڲϵ澳бԼԡΪĻؽ衢áʳʿѵҪҽһҪʱûũ飬֮»ǧͷҪ׼
أƺЩĵӣǿο˵ż󲿷ĿǰֻҪüͿˡ
Ī̧ͷȭǰᶨ˵һ
ܺã΢ЦŶ˵Ҫ֮ҪܷĳڣκҪͨģ˻ֻ׳涼Ҫ顣һʹ÷磬˻ʹ÷ʯȷ䰲ȫԣҪĲǼԱƶȡ
֮Ҫһ֧첿ӣǴӺ߿ҪǴӹӶѡ֧ӡҪҪΧе̽ף彨ϵԺչķֲ㣬ԴѷҪǿԽǽɽԴ
ĪʵӶΪսΣֻҪһĿף˿
ҡҡͷⳡ鷢սУͶıԽ࣬ʧҲͻԽԺǾͻΪʲôʵڣָֻСǱڣо޴ĲѹǸ׳ȫʩչܰҪĶ˽ȥӸӸ׳ק֮вͲһˡ
ҴˡĪشҪڣý֮⣬Ҫʲô
Ҫ￪װʳƷ˹ۣΪɹƷĴҪҪЩҵֿҲҪṩʽ֧ȥ㻹ǷҵǮҪ
ҵ˵ģ
ɵеԪػò㡣˵Ƿ÷ݵģ˲ǮҴҲҪ쵼һ븶ıֻ֤ҪúãҪֻǸѡˣ㵽ûУ
ˣĪ˵ͽǰΣ
Уôˡڰ֣ȥүүȻ󾡿ǰڰɡչһдõǰڵ֣ȻħȻԼĻ¡
ʽھǰڵָӹ١ֻʿֻӵоλӵأҪŬ
׸Īȥˡ
ܽһѾˣķֻǸأõĳֵ˲Ų࣬һһԼͷۣҲܹ˼зϵ顣
ǽɽһƬأԼȥ￴һûзսһٻӰԣڲԭݺ۳ҡ
򽻵Ǽ׵飬˵ǲ֣صĹ쳣еġǰڲѸضǲҵ͹ӦܽǵĽġһ棬ĲƸۼһ˵Ҳǡ
ҪĪˮƽˣܴܲʿΪҪĻ۽ϵԼص㣬Ҳ׹֮Ϸ򡣺ԼǸʦӵй´½Ϸվ˽Ÿ
ͬĪѶȸ÷ȥǷʱ򣬶ϵݺᣬлǼһλ׼ԼԸʵ֡
һȰ侲ˣĪǸǰ;ĺ꣬ҪЩ⡣Ҫ취Ըŵ˹ͬ;飬ҪΪ󷽻أһܳʲô顣
з˳ıߣǰӦò⡣߿˵ʿضǵĹӶһֱûҲȥһ¡֤ܲй¶أ
վڴǰͥԺЩڳſڣεʿ˳˼֮С


270 µ٣һ
ʦµħ¥ϻţЩĲɡŦΧǽľеһЩǿħĴڡЩǾķʦΣյĿ⿴ɫʦ
һֱûֻܵǽаΧѡǰʱ˵ס˹ǲԼһ֧ӳǣͼӻǳǱ͹ĲֲسеϮ֧飬ֻ˵ļһŻ
֮ŦĴž͹رˣʿֹ룬ļҲ档
ŦԹ˲ϾʿʼÿյʳôȥЩÿÿҹоİӳǽ洫һʼΣļСҲ˯þ
ħڳڣֻŵ˹ͬŻԿ˺ôΪеһ֣Ȼгǽͳǽϵṩʡȥ˷ʦǺܶྫҳоÿ˼άԸħϵǿķʦ˵Դзʦħˮƿ
µٲŵ˹ͬĳԱڷʦϻѾʮˣһרϵķʦ󲿷ʱרעоʦз飬뿪Ļ١ֻսʱڣԵϷطķ羰
ɫķʦµپܹԼħǺϣʦԼһ֣ĵá֮⣬ʦҲƵĸоĶв̶ͬȵļǿֶԼʵĴжϣʩչʱʧʣܶϸڵĲٿҲ½µٻ˺ܴӦֵ״̬
ŵ˹ͬķʦƺȫӰ졣
ʦṩʵʵ֮⣬µٲ⡣֪ЩͺͷѧϰƷλȻǽôĻŮ٣ͬݺͷΣȫһӲףѵǳͬһȤʦ֣֮
µԼĳͷ˳ֱֹӦչЦݵĳϣЩܹչ¶΢ЦԼܺһЩ֪ΪΣͷʱͻȻ˸
ɫħǽڷĹâԭûɫģֻܵǽڵӰܻ˾÷죬ѪµһЩԣ¼ʦΪʵʧܶǸףһʦʩʱҲʧܡ
ҲҲܵĵӰ죬ӶʧܡԼȻѾ˷Ͳ˰ɣ
ɫĹâԾɻͶºɫӰӣӰ֮дһµ١
ʦͣס¥ݵĸ䣬ûпһӰѭķȥӰ֮пһѵǻþµֻþƣҲӦϢˣź;黹ûпս
µһֱæڼӹħķ磬Ƿ͵ȷĲ֣йе֮ءķ֮£ĿǰǸġʹмλǿķʦʹԼصʩǿнҲȻᴥħֻҪһ˲䣬߾ͻᱻѹƣܸĹһʧıеģЩ鷨ʦֻҪԶԶشžͺá
ʹôͷֻʣһַԼ˫߽Ǳǿķ󱣻ۺʱһһѪħһֵ෨ʦҪͬʱŪԸ졢ⷽͬĿڵ졣ǱСݺȻֶȫǰǵһжΪ˱ʦҪ
µҲҪϾħڴ󲿷ַ֪һΪ˼ճάΪ֪пԼӵĿռ䣬µЧÿỨϼСʱ߱ʦʱͼѧϰħΪҪŴ
澫вͬʱ˵صͼԶȲµپͻ˵Ǹĵط
µ١
ٴʦһһͷ㿪ϵķĹ⻷ͻֽʵʵһЩħΧеĴڡΪרʦʱжϷãԭĳʱֶʹáˮƽԽǿķʦͬʱάָЧ
Щܸ֮ϸع۲졣ǴӺɫˮǽڵӰдģһ⡣µٹΪԼģǿס˹ȥ
һɫӰǽг֣µٷ֮ǰûС
аħûз棬ƻҲ޷ӦôǰɫӰʵඣµٲϲˣνԼ̶ԭءΧеƺڶ΢΢̣ſЦЩ⡣
˵𣿡µȥˮǽڡǸɫӰڰ͸ˮǽм䣬ܴӰӾһƮ˹Ұ𽥱󡣾ܿУµٻǿֱӰӵòһӣն˫ۡ㲵ݡûκͷԲԴ
ĺҸӰ˵еȴµٸоԼͿɤˣѵֶΣ
ǿķʦô֣µǿԼ侲ǳ飬ķʵ޹أԴͯʱĴ˵£ҲΪĿԼĸĸεʳʬɱɵ㡣ù֪ӺͿ־壬ǵʵµתϵĽָ洢սʿ֮ʦúöϵħƷġ
֮ò˵㡭
һҸɡӰ𽥱ȻǽϣƺҪǶԺɫĸ첲ŷĳצӣĦۺɫˮҪԼ˫µľ̶ּĦ
ңµʩչħɵֻܴˮǽϣҺЧӰı΢һ£Ǳ΢ЦµٿӰǽϳ֣Ŀ־һԽԽԽԽ
ֹסˣ˵¥ݵıԵ
ʲôķµǿԼ˼ħĲʾͶԷкܴԣ桢ҺͺЧֻеĴ͸ԻһЩ˵ħķǿڲҲȥΪⷨʧɵ˺ЩطԪؼǿ˷Щ֪
һʱ䣬Ȼ벻ƽԼϤķϵ
ӰҲ𽥳ǽγεĹӰǲظš͡Ҹʱµٱ۾϶Ҳһüõ
ĺҸӰͬ˵
µͻȻ뵽֮ǰĴţֻһСȦŦʦǴ¹ʣʦﶪǻԵԼȴɱߴ΢Цʱµʱ뵽ʳʬĵĲûϸӦ֪ĸϸЩҵӦԵİ취ȾڵԼ
𣬲ҺǣԼԼµٲ˵
ȵĺӰͣצĦǽڵĶֱؿµ١һҸɡ˵ֱۣӰɵצӾȻǽ˳ֱֱץµٵ࣡
µپȥһֻ̤¥ݵķΧʧȥƽᵹʱһֻץסļ򣬽˻ȻͿҫ۵Ĺâ
һϤİˡ֮ǰ죬ˣûнҲǸĬķʦĿӵʱµһųͽ䱸ûУѡھվߣеЦעĺϣһ˫ǿ׳Ĵ֣ǸʦǸսʿ§סļ򣬸֧ţİϻɢŹϵħΧĺӰȫɢɾ
µٻ֪Ҫ˵ʲôǸ˾˵˹ûʲô°ɣ


271 µ٣
Ŧɫʦ
Ҫ߲ѣóױһνӽװӣسһξͿԡƽʱ󲿷ʱ䶼ڳǱоħµཻȥֻҪء߿ˡ˵ڣؾͲҡ
ѹԽԽϷѾʧȥԼءΪƽʱעʳڼľ鷢˳档սĹû֪ĳǱҲû˷ءصũսϣû򶫡ȥۣ½롣
ҪϷʳѹʹǾͶ
һзǳЧܿһѡͶͶԼеܹǰϪľ򣬵Ϻؾɴ½ȥͬÿ˵·µľ뿪ھУһʴȡʶʱӦѧϰ
ʱ֪Щ鷳ǵĶ־ܿͻʣҲˡ
ŵ˹ͬһֱûչ¶Լʵڹ⵹Ԥ֮СΪֻ֮ˮùͬᱩ¶Ҳ֪󲿷ֶֹͬΣƻǱŦķʦѰһᡣ
ʦ˷Ľ裬ڱӵķҪǿнܡҲ֪ĳ˵ϻһԱ϶ܱҺõڵµͨڣˮǽܵ˽СΧⷨѡһҹ˾ʱ˷ʦڲ
˷ʦϻӣħ±ǰֳϻʽʦûױǻ򵥱任òԼĻ˹󲿷ַʦϲĻַ֮̽ٻཻסԼǷʦҪļܡ
һʦһԼʶķʦǺ飬Ǿȷϱ˴ݡǰħºϻķʦ˼٣˭ΪԼ۹ܱȷʦⷨҪǿ
ллİµ˵̫ˣЩ㱡
֮͡һЦݡʦڣ΢ЦǿյĿЦŵ˹ͬط֮£ܹŴ΢Цֶ޺ֻҪ֪һЩŵ˹ļɣڲ£÷ǱĬӰˡ
ֶζŵ˹ͬûʲôãЩͺͷڴ˵ˣҲôѰĿꡣǹ۲һʱ䣬ڸʮͬ׼ʦ֮Уλϵרϻᷨʦѵͻƿڡ
ҽһ£˹ר䷨ͷ⣺ҸҪȥĹ۲ңܸʶ㡣
ŶǸ̫ʧˡµЩңæҽܣϣԼܹ˹һͬһΡ
ô˼һ߿һߺµͬС
һ·ϣûκйǽںӰ飬˵Щ滺񾭷顣ϰǻ˽ţħڲ𽥻ۡԹһʱҪúϢ£ٲԪʱķա
⵹Ǻʵ˵Щʦ˼άµٷǳ棺ͨʲôʽԼأ
ŶڤǸķգգ۾΢Ц˵һỨһʱڤ룬˼ǻһ¹飬ת飬мȡ֡ˡϣͿ־壬л
־֮лµЩ಻סණп־壬ֻ֮һΪ¶֮Ҳû˱һж˵вڷ渺츳ͨŬͨѧͽ𣬾ʮ֮ڳΪһʽʦ
㵥ɪɪǲġѭѭգĻ΢ЦʦĪǿϿ־壬Ѱҵ־ĸԴ˽ѧϰͻᷢһܹʹħ档
ܸܲϸ˵һ£µپԼҪַ֪ܣҲļԼʧֿ֮ʼæǸ
ڰ֣ʾԼ⡣ѾĴ⣬ͭϵı鿴ǡ
µٷʦҲԼҲ֪Ҫġķ䣬ȥ㣿
µٵж»һĵִ֪Ϊշ˾衣ڡѡ˵Լͨ˼˲һ˷ܡ
֣Ȼתƿš
µһЦݡ
ȻڴŹرյ˲䣬µٵӡ
Źرյʱ򣬾ͺůҲµֱȻһˡûͷúɫǽֿʼкɫӰۼ
ʼӿ죬ŬЩĵ顣֪ѡ˹ЦݽԺú˺ܶࡣ
ЩµתɫˮϹȻûʲôӰӡ־ֻ뾡ĵõοе⡣
뵽ԼѲӷʦķʧȥȤ鲻ҽҲô𻵵ġβʱص䣬һ»ڤ룬ûЧ
ֻ֮󣬲˵øࡢϸʱһĪҸоϮͷͻȻԼӦרŻһʺڤ·ܡܡ
˼ţĻصԼķ䡣
ķŵ˹ͬĳԱŵʱɳУʲôѧͽʦܴʽʦĳۡյ˵ӦҲҪȵͷʺ
һۣѹ˵䣬Ȼվ׼ߡ
ӣֱܡʹµٵòȻҪֵǸŮӡЩӡСģܾţµٸ˵ĸооûͱˡ
µܣڷʦ޽֮ı;Щͷʦйصͼͼֽȫֻʣ´֪ʶͼᡣ
ֱŵ˹ͬ飬ɫķƤǳױϡ
鷨ʦ˹˵ŵ˹ͬںϲʦϻ֮󣬽Լе¼ϻķղˮƽϻķʦһʼЩǳȤо֮ŷ֣Чƾʩɵġ
ʩϡṹʵҪѧϰЩѶȺͳɱߡ󲿷ַʦΪ˼෨̫ܵ࣬˼Ͼ㹻ƣԲû¿๤о
ŵ˹ͬԼĳԱ˴ѵԹɫ˵ɵȵȣǵķɹʽѵĻϣǷжôɫ
˹ʦĿڿ˼ۺɫķ֮󣬱㶪һߣĥԼרɡ˼ײ㷨ѧͽ֮⣬󲿷ַʦûרŵ˹
ɫ󲿷ʱ䶼֮߸ʵʵЧԶ鱾ϵĽܣȴڹִƵ󵼱£
һ׺ɫ飬ǰרעؿ
ͷʦѧͽһĻеǳ죬˻࿴һۣתͷ˻


272 µ٣
µ٣ʲôʱʼЩħȤˣŵ˹ķʦŸ첲°ưɫ˵
̧ͷͺͷʦһۣг˱Ŀ⡣Ȼδµٷʦϳֹŵ˹ͳħȣǰ䱸š
µħеλߣӦúħˮƽ޹ءܸܵȵħضʮԸôҿʵֻҪ¶һצӻ˾ͻܵԵв
޽ķʦŵ˹Щɫħ飬ѵҽ𣿡ñǧ·ûԷͳħȡ
ŵ˹ʦһۣµٵıЩҲûɵʹħдɻ뿪ˡΪϻԱŵ˹Ա֮Ĳ¼ɡЩֻеں˿ӣˮ֮ѿǹ˴ţͳħȣڿп̻ħռǡ
ڷʦԭУÿŦġɫˮħоÿ˼άռÿЦγɵķ󴢴תŵ˹ͬҪйʱ򣬾ҪŦпơ
ͬʱʦŦпз󲿷ʱ䣬ǽϵķﲢ̶ȵУҷħһ㶼ֻͷϢ
Ǿ鷢ϮҪͨŦзȫǸǳҪĵطħ¹֮Ŧ⻻˵ط
÷ǿħЧ϶λǸԤϵʦõļɣѸ̽ΧħĲǹµĺۼ
ͼҴ󲿷ֶЩ򵥵ķˮ𡢱ֻȶЩĿ꣬һԡϵķҲܶ࣬ԸͶ鼮ƻԵСҲ˴ЩǧٹֵҪҵǿǸħϵĿ
򲻸ˣһǽǷ˶ߡ
Ӻɫħħڶ¥ĵذ¸ı˷˳ǽһĺ档ϱͷ˷Ե磬ǲ֪ȷĿ˳򣬿϶𾯱ֱܵ
ûķƹڣƽⷨѶ̫ҪܸߵС֮ǰͼֽ֪ƹ󲿷ķһЩͼûеģ֪
ħп϶֪ҲֹһˡŦİȫҪҪڷʱŦܹĹ²⣬ŵ˹ͬʽʦ֪δ򿪿ҵš
˵ʩˮƽӦúԼֺжǿҸԼǿҲ϶ĵơɫħڣŵ˹ͬǵķʦܹõ϶˵ʹսʤһʦʲôİ취ܴļҵҪѶأ
ŵ˹ķʦ˼άжԿΪ
Ű˷ʦϡĹ۲죬ÿ춼ڷʦѲߣǷϵרʦµпܵѡ
򲻵ѣʵڲáǳԼΪʵʵڵġáµٵŮʦŵ˹ͬģδʲô£ֲдⳡս޹أʹŵ˹սҲǱڵѶǵˡ
ֻһǡÿ֪ؼϢͨˡ
µʦӡӲҹһԺӡԷǳУͨжܻͬĻһΡ
Ҳļƻ˸ߵҪ󣺵ʹϵĽʱڼûܺεĹϵֻн㡣ΪϵʦµЯķƷָӣֻŵ˹ͬġܶá
ʵ֪֣ܲܽЦ󡣷ʦ뵽ڳлԵԼļͬţáΪʡ
ͨĶŵ˹鼮֪ĿǿơһӰ죬Ŀ˼άʽͻǱĬĸı䣬һѰ䷨Чֻÿ־ĲͬͱƵʱ䳤̣Ϊģʽıĳ̶Ȳͬѡ
Ļԥʹŵ˹ͬʩɣһħѾ˳µٽꡣĹǱĬĿ˼룬ΪԼİ֡
Լж೤ʱ䣬ܲһ˰ɣƽڵĹͣͣ˲òʹñѡʱˡ
µϢŵʱžȻԼˡ
Ϊ˽ʡռ䣬ÿʦķ䶼ǳ򵥣ֻдκ͹ӵȼ򵥼ҾߡһЩħ˿ռЧķ󣬿ԽСķ󡣵ŵ˹ͬͬʱ޽ദħȻûͶʽ
µٵķҪ˵ĻЩִ٣⵹Ϊµٵװ硣ƽʱصĴȫͬµڴŵ·͹Գԭòͺܲ컹⻯˵ױֻϣ˾ĵĴ硣
㡭ã˹µ΢ЦŴк
۾һǿԼɫħ˼ӦһЩӰ˼άħݹµٵķ
µٷʦּˣǳͣϵȵһҽԼĹ㻹ʲôҪŮʿԸҰɡ
µڷ¾ЩңԼҲ֪Ҫʿʲôھ;úҸʵֻ뾲ƷζָоʲôҪˡ
Ůʦı飬֪ЩǿˣǶѾܵӰ˵ᵯڳָӰµȫУʲô鶼ˣṩڵ
ġ˵¥ϵһĻʲôأ
µٽҧ촽ָԼĴȣԼо񡣡ҡ˼õڤ롣
ǰһ̧µٵĶߣΪͷںŮʦ˽ӽں߿ĸоʦɢ¶ȡµٲҪܸܵǰǿ׳͸壬һֹ쵫ζ¿ˮɤӣԼ˵ʱ
ллԼˣеμҪ޳סԼ»ӡµвźΪԼ
һƮķ˿˳µٵĶ棬ָĴŮʦ졣˰벽˵űǸиҿ¥ݡַס㣬ЩͻʱӦò˲ǣЩˡ
ûУûСµٸæ̧ͷ۾ллܰҡǷһѣҪΪɢ˹֡ʱ޴룬ȫ˷ʲôˡЩĻҪңǲһ͵óˣ
ֻǻӰӣ롣͸ˮǽڶԹкܺõĴЧ棬ʩչطĻӰͶȥֻйߵĻûκηģħκζߡҷʦǽڱħԣǳ΢ħӦҲᱻڸס
ͨ۲죬֪µһƽǳˣ˾¹ֻǺټʡļƻбףܹΪõһֶΡ
µ͸¶ıЩ


273 µ٣ģ
ʲôط˹µỺĲӣߵԣһӡϸָƤ¶֭Ĺ⡣һЩȻɫ֭ˮ˳ָʣָ̧˱
ֻӣµͻȻԼľٶЩʱˣæͣ˱ĶŻŽӵݹ־ִٵ˻ȥ
Ϫľ򡣡ִµùӣһڹ֭Ȼ滹µٲ¡ȥ֮΢Ц˵϶˵ǸطǸֵСۣÿ춼ܿɫɫֵˣֿϰ׶֣ÿ춼кܶණԿܶأ
ԲŬǣСǱҸʿǸĵط½Ưʯ
ԭһλС㡣¼΢Ц˵ϧŬʧȥԼƯʯֻŦܹõˡ
û佱ҡµٵͷȥЩ˼Լָһ߻һ˵СʱϲŮ죬һֱûзҵաҵĸĸ磬ҲûʲôֵܽáҺûãԼչ˲ˣûдͮͮģ˵һǵһ·֪ʲʡ
㴩ƯûʲôʡĻµٲһ£Ȼ˵Լеģڴ˻ϲŻҹ۲㣬ʱܲţܲҪѧҪ֪ܶʱѧϰҪǰֵ¹ʣǲǺйأԸҷʲô𣿡
µٵ˵ͷָ߬·ꡣ֮ſ˵¥ʱ򿴵Ӱǡǻ˵Ҳ֪ôˣҿ϶ǲǻþ߾ʱҺܺ£Ҹ㲻ڷʦΪʲôᷢ顣
ǲǺܺ飿
µ̧ͷ۾һ˫˺ͬ۾һ˫ܹϤĵ۾ʱǳСĵĶԴʦǹ⡣ںɫħ£ûиеΣգֻиܵů⣬ȫĸо
㲻شҲûϵ˿΢Զһ롣ñӰøסݣ˫µϲ۾㵽˺ڰ棬ˡ
ûʲôġµٸæ˵飬ҵȷǳ£һȫʵҲûʲôñܵģʦϻܶ˶֪һ㡣
֮ǰҲ֪´˹˵һ̫ʱִ񣬳겻Ȼʶ㡣ҿ϶ᵽ飬Ȼ˽㡢㡣˵飬ҵǳ򽻵˽⡣
鷨ʦ
ĻǰԲҡҡͷóħȡһٻ䷨򣬻Ưġƣ䷨ʦҰˣҲٻ˵İһֱжɸʱ򣬾Ҫ
񡱣µٵĺ档ܸڷʦʲô𣿡
Ƭ̵ĳĬ֮ȥµٵϡµٵָ˶Ħʱоش˹һɻϺͻĵζһ˶еζͷָʦϸͬսʿһ׳ƺͽʵָͷָ⴫һȵĸо
ȥ֪ǲҲһů
µ٣ڵȷҪұܹСָ󲿵˵㣬Ȼ˵ܸ飬Ϊұ𣿡
Уµѿڶ촽ɡСĲҿ϶ġ
һһӰ죬ħѾѻ˼ޣٻһ㣬ͿܻᴥµٵķһΣյϷǳԷĿͶӰ״̬⡣
ԨԵ·ϣһ̤ҲûصĻᡣֻҪκηµͷԷȣҲȻչҪһһƽԷķп»ơ
ǸʱɫħѾҪٶʦΧ˰ɡ
ڱСܼڸɲϽˡ
ĺܿ죬Ҫʱ侲һ¡ѭѭգħ֮ǰħ¹ʣʦǷʵʧܡ
˵飬Ǹĵطµɸɵ촽Ȼ˵еʱܴħиܵƺΪȥ˰ĸо𣿡
֮һ󡪡п֪ܶϢȻż˵оҪڵʱʵҪһûнɵķʦз飬̫ǣǿңķԼԼԵ
µٵĺĿ־ˣҸĸоʧԼĿƣָḧƣȻ󿿵øЩ˵ԼϢ͹ȥţҡһЩϢЩ󲿷ֶġϻҪ֪ʧܵķʲôΣҲѧϰļֵұġ
ôģµٶݵĿûʶԼ״̬ĸı䣬Ļش϶Ӱ̬ȡ
¶ĵ΢Цһ顢רϵŮӻϲĴأ׷ΣմĴ̼ԶǷǣ֪ǿ߽ռϷ磿
³һҪ֪ʲôòֲҾٴη
µٵ۾Цˣ𰸣ٴη
һأļȥµ˵㿴Ĺ֣᲻ȥķʦﵽ飬ҵĵص㣬ֻµĲҺۼȴû
µ۾΢΢ԴشǿħܹΧĲҲһҪѲʱʱǿЩ˵ħ󡣡
ܲ˵ڽʱ򣬱һĲҪգôʧܺԭ˹ѧʿ䣬רӳʱķܸõ̡ҾڸʲôҪҵ𰸡
ⷬȻµٵΣͼѰҰȫӻħӰ죬Ѿµ١ȦӡڿĴڡ
Ůʦ˿Χѹ˵Ҿãŵ˹ͬпܡȺֵ۹ˣҺܲǡ⣬Ҫȴ𡣡
һֱ˵һֱħʲôأҼħķҪħͿһܴħĵطʦҲ˽ȥ
µٵ۾һ˵˵ĺпܣҿҲ˵ĲӰ
һ˵һо˵İţһλ䷨ʦһλʦҽʱܹұ󱣻ҾãЩŵ˹ͬѾע⵽ˡҲߣԷǵĿ⡣
µٵͷҪĸоǳȻнӵͷԼůΪһ塣ֳ嶯ţŵ˷ܡ
쿪˫ۣò˵ŶʦһԼġ


274 µ٣壩
Ӱ˼άзΣյģһǲӵɵ־Ǻľżʲôֱ
µٽı˫һ˫ŵ۾Ͻë΢΢ں£Ϊ飬Ϊڱı˵Ŀ־塣
ӷϰһϸϸķĩµһ£͵۾ඨɻѯʵҪʲô
㿿̫ˡ˵
µٲûзǸɫֱۣ⿪ԺķͷɢҲ纣ӿɳ̲ڱ֮ϡתǶԵɫ۾ŻáĹâΪֹ𣿡
¶ǳǳġƤЦݣµٵĸоҪһܵϷ̧֣ඨµϡ
ʦӿֳЧкͣͬʱµзеһҲ֮ʧµһ΢Цһ߶˵һһԼʩһ῿øȻõҪģ
촽յµٶߣ巢ֻ˵ƫаʦŮʿҵҪܲ
֮˿ʼˡϷ
Ŀĵؿʼ˽ԼкµϷжҪĸɾ䣬ҲҪ̬ȡԣµھ״̬еӿŴӲܵļ֮ǿڷԵò԰
ƽʱ·סԼ壬ͱ˵Ŀ⣬µʹòĽĹԼ·ħҸкļĽģԮ
ʹþ鲽СĿռתŲһסµʩĶһ߲ʩչϵЧٻˮԪأͼסµٵ֫ŮʦɢԪأˮ·ʪЦ۾¶ƻĿ⣬µһʱ뵽˺ܶࡣ
ҲԼɴ·ʪ֮ЧЦ
ᣬĽϵĻر硣
˵Ϸһµͼס촽סĿܡƫͷȵĸоŮʦĲߣЦܵһӣؿ
ʧܵŶֲһЦ˵Һܿͻˡ
ô׵ġµɣһȦΪ˻롰ˡ֮ʤƶ˳
ϵĴȻŵǶ˶ս
ٻ棬ӻµǰĲʵȴڹ۲ԪϵЧŮʦֱ߽˻֮УͷɢսζϺˡ˷ħķӦӻֽ˻¶ȡ
µΧˮڣ֮Сƺ˷ΧŬѰҵʱһҪķڵ㱻롣
üͷƺҪѵķչһ˫ֲڵĴȴʱ˲ٶ֮Сµٻ΢磬ɢԪе״̬Ҳ֪
סµٵļ򣬽ŵڵϡǱʯͷ棬ǰȴǻȵůûʶƵķͬ׵ĸһһķ紺ҫڻıѩ
µ˷ܵҪԼѾ޷ȼյĻ˺ššѾòܿƣеԶȥѾһСħϵذʾҲܺã°ܹõƽʱе֧ţʹûз˰ȫʵͱĸо
۲ı仯Ȼзһ˿Σաµٲ֪һӷ𣬽ѹ档ΪȫƤֳɫ־Ҫȡκ¶Ҫȡ
һһȥЩ²µٵģȻҪһԭʦֶξ˼·ʲô£ֻҪȨԼϣôһзնᱻƽ⡪ҪʩչԼķ֡
ʱµٵ˫ֽץס˫ͷֻҪĶס촽գգ۾ʾµٿһЩ
Ůʦ׼ԼĴ͡
ĬһԲգۼ̬ɫĵ罬ڲ԰׵Ĺʣɫۿɢļµĺɫ⡣
޴ķµٵʱһ˲ƽ־壬Ůʦ޷Ӧԡҭһ˫һεϡ
ԭҪħâҲ֮ʧȫ¶ķ֮¡
ؽڴϡΨһĻᣬȲᴥκξҲܵӣһʧȥ˷ķʦԼ˼άͶԷ
ڻ֮Уµɳнģȴ֮Ѿзʦһж
һƬʶĺ̲ǺˮÿһƬξɳ̲ϵıǡƽʱصıز֮УӶ̵šˮʱʱ䣬ϴĥź̲ϵļ䱴ǡЩʱԽԽЩ伣ͨɳ
µٵĺ̲ϣ貵ľһɵʯܴʯϿԼӰȫ㣬ﱧ˯µ٣ŮʦҸͰɫ
ḧʯµٵǸ֪һŮһʯ˵̵ܹӡҸеǳҡ֪ܲһжǷЧ
Ҳŵ˹ΣյڣƭɣħֶֻΡǿʯͼµٵļȡŮʦԺзĲˣХɿ֣ʯҡҡλΣ䵽ɳ̲ϣΧָ˷ƽ˾
㲻μ䣿ʹࡣʱ뿪ǿŴԼʯڼĺ̲Ѱضıǡŵ˹鶼Ǻɫģܿ͵õʦĺ
ħе˵ƽĹԶҪصĵز˵˵طʹлŵ˹ͬᷨʦʶ²ô׵õħĹؼϢ
ڵõ֮ʼµıǣҪµٲŵ˹ĻɺͶԾвĿ־塣ֻҪһʱ䣬ͻԼϵһΪŵ˹Ѿ;鹴ͼԭʦϻĳԱ
ʶĺ˲ļ䲢ȶǿ貵ıʯƶ῿µıϣȻΧʼƽ˾
Ҫվں̲һʶ磬ʱ˵ֻһ˲䡣ǰĺ̲ɫƮƲʣЩɫܸܵµеҸů
ںƽľͷһƬɫƲ㣬ͬķ籩ŵ˹ʦЧȻĿǰֻԶ뺣һСڵ㣬ȥһ޿赲ķ籩м䱴ȫݻ١
ͷ˼һеӰ춼򵥵һ֮ŵ˹ʶβȥģûа취ԶԿ
ץһɳӣһһҺ±óȴ𺽡Ųȥͷתֱʻ籩ķ


275 µ٣
صϣһϤĸоҡҡλΡƮƮĽ࣬¡ֻϧ˼άĺûζˮ֮Ҳûк㣬һѾеɡ
Խɹɵĺ棬ڵˮӴȥˮ̺֮ħҴǱȥпҵµѧϰܡĶż˽䷽ṹ
̺űأҲΣյ˼άкͰҪǱҪķ˼ûͣºУǼǰ
Ȼ͵ǱʶʦΪǻڸоʵĺˮϸıɫĵĺɫȫ͸ѭ仯ͬͬĿǰƽ޲״̬µٵĻԵǰϡţƬ򽫻ͬڵȪӿиɫһγͷ׵澰
ŵ˹γɵķ籩򣬿ԿһϸһɫơǱʶ֮Сɫĵ罬ĴҴܣˮֽⲢȼɫĻ治ڣ׳Ƭơ
üͷɫĻʶǵ𿨲ײе٪ʹͬĻ棬ɫǰδϸһΪȼϵԺ˹罬תƣ֮ôûϵ
ܹΧѭ׳ԼֻӵоԵ˼άռУܹнṹʵ壻ͬʱҲһλʦԺУֻи߳ʩ߲㹻֪ʶⲢܡ
ǰ磬֪һֿѭķͣ٪Ťλᣬúù۲֮ͬŵ˹ͬķһЩ٪ԡ˹ĵ罬һ٪Ļȷϡ
ʱУǿհ貵һ֣ԶʱˮƽͻơħǷǿǷȽܻܲ۲Щһֵʱ̡ȴѭ֮⣬˹ħСͻҲĳһ֣ͬ㣬һֱҵ
һںԱߡջԼ˼רע˼İ취
γɵĺƣͷ˸еĵźţΧĺ쳣ƽԳƵûв򲻶ʧȥ֮˱ˡôʲôǺͰֶأ
ܿϣµٵԺҵͲϡںһۼͬճƯˮϡʻСĿȥǲпŤ໥˺ҧĿ»档µڻڻ֮Уǳƽʳ龰ֹţҲûдһ°ʹ˻С
п־塢Ầ£˲ܻšһҪжǷξǳԼһƣһʹĸоǷ޹ء
קƬķ򿿽ҪǳľҪȫĵ־רעĿ־ȥһƶ
ˮĶͷϲֻƤܳԭĺԽԽСʧװһһ䣬ϵԽԽ͡˻ȻСɶľۣձľվҡҡλεľϣ˫Ѿµٵ˼󺣽ʪ
һʵĸоӽϴͺƬ󺣲ǱĺˮѪ֮ȫһ£ӼҪξѹֻһͻᱻͬˮΪɲ֡
ڵ״̬ɺĹǲܵģо񣬽Լת̬ƬҲµٵԺͬı仯һʱ䣬ӿȣľ˼ȵ
ɫճ֬ͬ˹Ҫˮȥʦлûħȣʩչаס˺ɫĿ־ʶʼŵ˹Ͻ٪ѭֳ
ڤĻУħƷҪʵʵĲϣһжλúʵ֮䡣ֻҪܹ⣬ʣµıǿʦרע֮ܲǰעļС
٪ϤԪغĺ͸ġܿ죬˽ֹһɫγɡӶĿ־־γɺ͡硣
ĵķ𽥽ӽƵ෴ļǻụΪԼļƻûаַĴߺͽڴϵİʾû壬µԺеĵ̻Ҫһʱܷ
־˴ǰ磬һֱΣվأǽһһսҲջ֪ʶ;飬ҲﲻĿǰµٵʶһףȻ󻮶ľص˰ϡ
ɳӣΪǿ貵ıʯһɳӵĳǱǱżõĸоһҹƣݵĻ䡣ȻǼٵģܹһεʱµٿ֡
֡ɢʱʯҲʧµͼʱ򣬱һо翵ðգ档Ҳ꣬ﻹһЩõļƬһᱻӿĳˮûΪɳӡ
ҵԼɳ̲µıǡһɫģͷıǡʱµٵľšûôˣֽ÷飬Ϊʶĺʼε죬˵ǳ˯ǻԣ뿪ʱҪˡ
ӣɳ̲Ȼָһ仰ϣٴҵõʯ
ȻµٵԺ뿪
صµٵķ䣬ᵽϣΪϱӡӶħȣһͿжҰڷšӺʹƬɢһءȻӿռóʳڲгϺơϿ̻һ򵥵ĺ·󣬻ԪػͷеʳͺƲȴ
һдţܱǸ뿪Сľ飬ǵķʦǿߡ
÷رµٵķ䣬ֱŦ䡣˵ĴΪ򿪣ʦĿƺľڷ֮ڡ
ֳħȣСĵ˽ȥŦֻʮ߷Բе컨ϴһǶˮĵˮϳֳЦĵӰħĿ·۵ˮϣĺȴ
ˮĸһɫľ壬ֻϤ˲ܿһ׻꾧˹ңԹгȡ׻꾧ͬʱ׻꾧Ϊĵķħġ
Ҳ˵еĺɫħȿΪĳ䣬ͬҲǹվԹΪԭϣŵ˹ܺܿ׻꾧ǿԼ
رĴţúڰٴħɢ΢⣬
ˮпʼ˱仯ͷ׵ɫʲϷǻһƺܸ֪Ĵڣǽɫķۼ
ʦ˹ȥħȷˮϣ͸ӡ


276 ־
壬øԼӣħ塣һȵĸоħȵָ͸ȫǽˮһˡ۾ʼøΧ
ǸŦľˣһо۵סΧĳУʱ̽䱸ʿĺͳǽγĶԱȡ
սӿеûоסĵطֻڼƥ͸ݵţ֮ѰһЩеӶȥӪͼμŦĲӣȡ±һŵݴĿҲʼ㣬ӪֻӲĳЩ뿪
ûũأб޷Լˣʮӣǰ󣬺źֻʣ
ŦֻطгʳĳʦĴҺͳ⾫ӪءúҰǳؾ׽޻˶һδķ򣬲֪˼ʲôڵֻǸˣȥٶۡʿͳǱػ֮£Ծòȫ͵ʱ򶼴ļ̫խԵɿ壬ȥսʿ
ʦеĴûˣʳһֱѻ컨塣û˸ʰӣʦǶԼȡʳħ򵥼ӹϱ߲˺ʳܻӭʦϲЩ˼άֿӵƷһǾͿ԰Ѵʱħڸķ棬˿淢
Ұȥһֱ뾫ӪءڶԷҲħʦڣһͬĻܵס˴󲿷ߣֻǿԿսȥ磻Ӫ֣ĸ¡
һսоʦħڷֻսֹö˶˵𽥱ɭ֣齫üǧʱı½ЩȲıɵô죬ֻܵ
һһĽʪֽס˵Ŀڱǣʵɱ˵ĲһŵֽסֽŵʧܵǷˣʤǾ飬ʬ΢Цȴһ˵ģΨѡ
ЩУı桢ơų;顢ʦϻᡢŵ˹ԼȣԼжôͬҲеһֻ÷Ļᡣ
ͼͥԺڵİ󣬵ˮνİ󲢲ڡ϶ǲԵģǰħȽùħûɲܷŴЧ
üͷоħָħͬһһˮϴͷʦ϶Ϊһȡͬɾû취ͨ
п϶⡣ʱӿƺջעϸ˼еܡܹ϶еħ󶼽ƽڵͨˮйղܹȫݷʦķ磬ܹԪؽзȴʹŵ˹ͬص﹦ܡ
ĪﻹһֻйͬԱ֪ܣҲǲܣ֮ͬǰü궼ţϰԼ˫طһЧԼֶΡٿһͬᷨʦްգڲݱ˼ˣȻҲͨԼ˼İ취
Ϊ֮ƣֻгƽơ
Ҫ³ڳ룬ƺĵĻǽ׻꾧֮ϡ˹س򣬹ֻͬ־˷ǳëƤʶ׻꾧ļṹŦҵķҪӺ͸öࡣ
һܹҵ취ƹֱӿ׻꾧ϵħȷˮ׻꾧λáħ͸ȥʼ׻꾧ˮŦ֮ϵ
ŵ˹õĿϵĻϲϻͨĿƲ֣Ҳаŵ˹ɫħռǡû㲻ħ׻꾧ϵķ磬ħȻܵð
ŦĿ̻ʽǳ˹ĵ罬ǲʻǱʷ񣬳ƵһഫĺôԶ׼Ա֤ĿƲܵͨħӰ죬ܡǸһĿɳ֮
ŵ˹ͬķʦûо罬ƣֱӲ罬·ֻнܵͨſԣô鷳
ʦԼ任˹õ̬罬ֱ밲ĿƺģԱƿ֤ݵĲ衣ƿ̵ķߣֱϮռ˵й׶ڷֺ֧Ͱ£ܿӺ˻ȫٿ˳
ʱŷֳĶ֮
ŦĳԺϪľ꿨յĸһ壬ԼܵˮǺϷױлδ깤ĺ˼ά⼸дƶһжܾ۵ס
ÿʹõķͬģŵ˹ȴһŦҸϪľǱˡ꿨Ƿŭδ깤ˮǺױȫȷϣͨܵĲϢƶϣﲼõĿ˼ǺͿ־塣
ÿһֻ֧ţЦɥ־֮թ;һһֱ棬ҲܶʱסзĹɡ֪ŦÿЦðЩйͬ˼·֪֮Чԡ
֮⣬˸һãԹ顣ӱ꿨տʼʱ򣬱֮ܽصԹٻԾŵķʽǣμսһɲСӵ˵ǿĸѸٴݿľӡ֪ԼṩǸ׵鱨Ƿ˾ӣδԷôھҪԴˡ
ԭҪݱصİ͵Ϯľ鲿ӣӶŵ˹ͬ뾫ս̶иõķ
ˮһ޽һĳ׻꾧Զûﵽʢ֮޷ʹãԹȴⲻ
жٶȱҪ죬ŵ˹عȻܹһĿҿ𴦣ôҲ϶ܿԼԺлˮܱߵĻ˼פλáҪģôźˮķǵѡ
˼ڵʯ֮ɣ֮㼯־ħ
ħĳӯȫʼ⣬ͬһΪԹ鵼׻꾧ṩԹϢϴȥԹΪӰĵط̾ڼ֮صԹѸ£絽ĽԳǽɽЩѹѪҪ׷ڵĲӡȥµʱ򣬲δЩԹӰʵһֱɽ֮С
ȿ˹ʦõϢʱԹѾϵˮ⡣鲿ӹȻû׼˻ҡսЩвֻʦ;鷨ʦԱ֮
ÿ鶼ͨұƵĺǶûд׵ķʦвսǵ෨ʦûüӦͱʯǿ䴩˺֧ʸʱѾѵķᡣѷֵңѾ뵽ս֮С
ʦŬɢЩ飬Ч΢ԹȻǲǳ˵ȫⲫӵǿĸɢԡһɢЧֱóʥɱˡ
ṩľڻ֮߸󣬽ľһ෨ʦĻΣҲӣԻľ鲢֪顣ΧˮǵĲܵ˾޴ʧֻвʦ֧а磬һսʿͷʦ£ű˱Ŀ½
ԹֿʼڵؽʱѾֹͣóԹ鲻¡
˹ʦ˷ŭĺУ˭˭÷ʦҪɱ׳գҪɱ


277 ˮһ
Թھ鲿Űս޲ߡľľ鿴𣬳һֱעսԹ˻Ķжϡֻҵʱ򣬼ʹųѵصľҲ˺õȥ˭йעЩտ似Ѹݵɱøҡпᡣ
һ˲䣬ʧ֮һ֣ȻڲҺþʦʱ˷ӦʩչƵĹâӪءԹǲһɸɣܹ˺ܿ죬Թð̣ͬѩůнڻŭ֮£Թ鼯гʦͼøָʩȡս
ʦʥҫҫ۵ĹâסԹĳ
Ψһֵҵսкܴ󲿷ֲԹĸвĵֿҲŵһʱɵ˺ǻԵġԹһʼҲûгԿƴϾѪ֮һЩžʦļ룬ԽǽӽԽжԹҲʼ
ԹսӴȣ첻ΣĴԹܿƣս⡣ŵһսٽܾ޴ȭͷչʱ򣬾ʦ̾ۼǲרŵʦص㱣аĽչͬʱۼսƶκҪվսȻǱˣϼ
鷨ʦӦѸ٣ʦʩչ֮һʱ䣬ŷ͵ܱСʦǷЧܲƽʱԸõɵƺҲ첻ɱˣһʱʱЧķ
ѵֻܿʦ
һλʦΪֹҵս棬鲿ͷ˰ƽźͿ־顣û뵽ȻΧԹٶȣͬӥ˻ĸٸ㻺ֻüĽ鷨ʦʦ̱任սĬطֹһʹðһ˼飬һС˿ʼʹ෨ԹûЧ
ԭ߾Ƶģһ˭Ҳ벻ֶΡԹ⣬Թռľ󲿷ֺ֡ܺãײ֮ҵ취סţʼ£ʿԹۼٶȻʱз
ʱҲ뿪ŦңǰĨȥԼµĺۼһ׻꾧ɵСԪҾܴﵽĿġʦ֮ǰ˳µײ㣬ڵķߡ
Ŧܶ˵ע⣬ڷʦڲԣһʼע⡣ʦǣŵ˹ͬļʽʦһŴΧԪ쳣з⣬ȻæŦʱѾ뿪˳ܵ˷ʦķΧŦľ֮С
ǰ÷ıԼòȥ洦ɼ̫𡣻ͷһ۳µٵӰӡ̾һħƷŷƶ
ˮǵľ𽥰Թɧţǽȶߣ֡ţԹһʱҲİ취鲻ʥڻԹǡʱɫħֹͣ˶ԹͿƣЩɢ뿪һˮչŰж
һľŭǵʩ߷ǳȷι෨ʦħġĿӪأųеʬ壬ûбѡ
鷨ʦˮչ˽Ʒ籩ǣķ򡣷ʦϻķӦȫȥ鷨ʦ״̲䣬ħȥˮǵʱǽϡ
ͬʱսվʼˮǷǰߵͶʯ֮ͣ½Ųϵڵϣһڳ˳ԶͶ׼ơֻҪκʩ߻߿вӳ֣ͻǵĴ
ˮǵؾħĴ±ͷܣмӢµʿڳͷͼͶʯչսǰս̫۵ĺıǹֱ֮ʿڳ¶ըˣɺɫһ꽽ڵϡ
ķʦȵĿͷƺͻǣѧͽڿ־֮ʦڶܡѾΪʽʦ˵ģǴ֪ϻᷨǿȡ
ȻƺǱסֻк¡˹Ƿȫܽ
Щľ飬ǵ죬Ȼϻ᣿ʦ۷׷ף²ϻһȡķڴĿ⿴ȴħۼԪص
ɸû˿Ӧǳ˯һ
֮ڣ˹ʦǿԼ侲ʹеķŭͬĻɽҲʧȥƽϡ죬ʨɽյ˷ʦЭĽţҪǰѧǣⷱλ֮ìܡ뿪ֽ֮ϻ齻˿˹ʱܡ
ڰھǰڻǻ׼Ħ֮ۡѾöˣһֱûٳֻ֣ǴĴе֪һаá
˹ץסʱ´˿ʼ̷ʦϻͬԱ׷׼жؼʱڣȻóٻԹ飬һӽϻ˼⡣ǵٻʵҲӰƻƫƫЩԹȥ顣
ķѸٶʹǿϻԷķ֮Ҳ˿ûֵͣ˼ڵ˷ʦϻ̬ȵʱһζȥԿ˹һصĴҪ˵ԭƻ׼رմԶ֮ս½ĵһ컹ܲʦǰֱͦ˶ʡ
ҲԹ˭ģֻҪɾ鷨ʦŵ˹ͬ˾ͻ˹ԼĿͬỹһ֧֡ԭʦϻЩأ
Ҫʱ䣬ڷյĻӰЩˡзİҪȿǵģҲʩһ򵥵顣Уκ˼ϵĽٶӰáƷֱĽʩչ÷ǿѹˣֻܵõһȺ޷ʩĿܣ׳ͬᣬҲͺ塣
ʱʵ̫ˣ˹òǲѧеԤԴʦ塣˵ļƻ֣ͬҲƣ˾ȷķǿԤԷʦжҲֻҪ¼ģԤ⣬һ㲻ŵľٶ
ǡŵ˹ͬڲͽ
ֿҲܵͣĿǰȴпܡгĿƺĶ죬ֻ֪ԹƷһˮƽߵĴʦԳ֣пƽˮĲ
˲࣬ÿһǳΣաҪȷҲܼ򵥣ֻҪÿϿˮ״̬ͺˡĺ˵ûйƽ⣬ֻ֪µ顣
ʱһŻº¡¡ҲڷڲͶĿĹâӦķʦǺܿͻ֯µĹƣ͹չȻ͹ûбȫΣôлɳá
˹ʦվڴڣͣյϵЩˣǶŸе˼ˡ
ѡ񣬲ԭļƻȥԶ˹һĿ±üᶨĥͿ飬ԼȻܹ취սʤ澳ȥӵʤ
սȭͷħȫԪڸϾۼսħ֮СϻķʦȻĿתĿһ澰ģħܹҪ˵̡һμΪϡѧϰᣬ˭Ҳ
зʦעʱ򣬿˹ʦر˿纣󣬸һ÷Ŀܡеϻᷨʦſѵõʱڿǵ˼롣


278 ˮ
ˮǷƵͬʱҲû÷ӴϢ
ϪľŦкɫʦĵط֪ˮǷ̿ʼ֯ǡ
ʱ֮жأҲ뿪İ취뿪֮󣬺ɫħⷨ󣬽ʹôһᱻ֣ʱαװѪͶ׷ˡ
õαװǱУҵѲ©ȥûļײײųǽߣּòñסĴ۲۾ɡسǵܶ˴ӪгŻŴףȻǳìܡڲٳϼϡɤŵĳѵǳЩж±
ֻпԸֱͦţͷٵĭ絽ǰһ±ϣһúǵ岢ǿ׳ֻҪһ۾˺öԸˣ
ûࣺҪоһôѵ顣ЩʿϳǽöƱ߿սѡƣɤŵľٸֱ˲ܷ£
ʿľٶðտˣһѯʡҪ𣿡ЩЩͼЩѾľʱˡ
սȣھսǰ档ǸҰޡǵ³ǵĶ顣ӥϣǽķؾ۵ףϻſڹϣڵٵļ꣬׼˳ͷʼ˻
ڹǾ鷨ʦǶ÷ӳսϵһ֧ʮ˵ʩ飬Զķǽ߽Ȧϰٵ߻ٵؾ
ʦʦǴƯؼףһ־ʥգһַųͨѶ֪ˮǵľѵӦ׼ʦǸΪʿĺκˣλÿԱ֤ܼʱṩΡ
֮ǾսʿǶͨԶ̺ͽսּزͬսʿʹóͱԵе¶ơֽевǻԽֵ¶ƵڶѰһпֵĴȺʺʹóȸ𾯽ҲṩԶ̴
ͷؾž޴ĹнţڵѵǼڸλϡŦǰ;һֱìܣһֱץʿѵζԸ黹йѵȻˣʱܹѵľٻڡ
ľ߹ˣѻϣΪ̫˹ٷ˹ʿͷָӡ͵͵Ǳ뾫ɭ֣ϧֵľֻ䡣Լ嶫˵ԽԽŰǱǽָӵĹǳʺ
λεķÿһʿϡҴˣûйҽŦ׼ͻͣͶʯת
Ϊ֧鲻ѽڣ˲ûĲǰǳõİӡͶʯĽ̷֨֨¸µĦͻ͹ѾװͶʯС˹ٷ˹ʿ»ӶͶʯôôأѿƣһ˲䱬
޻ʣͬȼյһ㡣Ч൱ɵĹӻսڵγɻǽ
³ٻˮԪؿʼսķҲס˿顣ƺܿ챻ƣĴȣǽľ롣
ŦûлģͶʯХͽӵĻһ𡣻ĴըȼյĻһƬһƬսһɫĻǽսڼ˲ΪˣҪߵսܹǶѽأȲȫҲʧȥ󲿷ս
ӳǽ¿ƺǳ׳ۣ鱻ѹһٶоսʿ춼־ƲһЩеҰޣ鱾ûڽжʧչȥǼ£ǽֱӵĹѵֻܿͳìԿ޴ս
սᾫҲǵķʦˢˢͣһеħȡ֮һſŻͬΣɽƵĳǽϷɫĻһУľֻôУſ£ſ¶ܣ
ȴźľȵ¶ȣɹһȴûз۾ԾɱԵƣ̧ͷһĻ
ŦķʦʼתһһɫĹߴӺɫ׼ȷзɹĻԭĻԪڹߵɢΪ
һĻʶǽħγɵĹߡħļӳ£ħ̸ԶЧáǻ绹ܱħƣֽԪ޷ﵽԭЧܹͷֻȼ©֮㡣
зʦĹǺسս٣ǽ䣬ֻдսзʦϻԿˣħˮǵΨһһΡںķ죬μӵΡһսֻǵʦʩݣԶ㲻Ϸսܼͳơ
ħԿսУʦ쳣ҪħƳԾΪ˷أһǱķʦһΪǱβ޶ȵĽ
ѧǻдӷʦЭзҲûмȨĵشʱÿʦءΪܹΪսͶоʦսеáʵõħǸʱģħ߷
ٽħһֱħΪһ֣ħϵĽչȱٷʦǵķļֲһȱ㣬ҲĦ֮۵ľĴ֮ǰ
಻׾ħҲ෨ʦ֪֮١鷨ʦϱ任ֶΣԪǺᶾ绹ǻ棬ѽӽǽʹһ©֮㣬ҲܶԼ̵ŦʲôӰ졣ͶʯתһЩͶʯðռͻ޵ĳȣڿоγɱը׷׶£ǷΧ͵ر󡣾鲿ӿʼˣԵ³ս˺սߣͻȻʼǰ·ʦʦæΧĻ磬Щ˵սѡ
ͬʱսʿӺų˳սڻ嵽ǰ档ȻᱻħţôֻƾеȻ㹻ǿ
ã˹ٷ˹ʿֿʼڳǽϻصսĽŲҰǵĺƴʱˣμסŦסĸĸӺͶŮũٵׯڣǵļˣǲǻ·ģ·ֻпԼɱ˶ڣһ׬ˣƴû˳׼ͽ𣬻ɱʿڳǱ׼˸˵ķ䣬ȫʡҪͣþԴ
ľͷԴɲԣһʿָսʵ
ԡ˹ٷ˹ʿնĻش𣺡ֻҪܿ״ɲô飬ԽԽã
ڳй㳡ϣԶǽԿǽϷ顣ɤŵġ̫´ָڲսһֻҪԺйճǰߵ
Ѵê׼ã˹ٷ˹ʿ׼Щҿ䣡


279 ˮ
êһӴƶѣ˵سýϽĸԽêһСʸȥȺ֮УһɨƬʿսͶ޴Ҳѳĳ
һõЧãսΪ֮һһսг룬ڳ֮СŦʿʿ߾˷ܵĻЩΪȱ鸶˴ֵۡļʸ˲Ϣǵʺسʿǽ棬ֻͨ׹۲
սŭ͵ٶȣǽǵĲ𶯡êԵļþọ̈̄ȡܹ๥֡ʱͷϴӥУ³ķݻչ˸幥
سǵʿ̧е׼п۶˰Ѹĺɫʸ֯ĴӥëʺѪҺҲûзе鶯ֱֱˤ䵽ϡ
³ʹ಻ѣ˭ǽͶս֮أһЩ³Լ仯ɾ׼ɣǵľȴ׼
ԤϵڶêĹʩչķеļʸеȫܵǿҵųЧǽϴſ׵Ť׷ˤêٶȿ죬䲻ʸһԾɸı˷򣬴սͷϷɹûɱˡ
³ǴƤףӲľȡǿʹһľǿľͬһ̡Щ˿ûܵӰ죬ڷڻ±仯ɸֿҵĶûϳǽ
Чֻһ˲䣬ڵ³ǳǵʱ㿪ʼⳡսֻе³սųķ硣ֻϧ³̫٣սҲ޵еı֣ȻҪֳֽŽ׵սʿԼԾʸ֧Ԯ
ǳͷϵĻսʼˡ
Ѫ𡢸֮սԶһģŭŦʿռϵƣǰͺӿϳǽ³Ұ֮תչֶĹëƤԿǻԿԺܿ
Ʒ˾飬Ǵ뿪ͷصսϡһΪ˸սʿÿ·һҲר÷ս
һִ֦ץסǽʯͷ˫ʯͷǽķ϶ϵʯطʼɶཫȼĻ͵սϣȻȼҽУȴû֡
³ٻˮԪأЩ档ŦĻ޷ˮֻܱߡսԺܺãƤѱȼ
ղűê˵սûôõǵ˿ȥŰ³ʹ÷Ѹٷ˿ڡûп֧֣ȼղ̫ãսֻҪ;ͿԻ
ܳϳͷʱʼŸоѹӳǱļĹ󣬶Ծ˼вսھսʿѾṩԹķȻ鲽ܵļʣսУ˭Ҳܱ֤κδ
ֻҪˣ¶ƣ̬ܿͻᱻ𡪡ҲΪʲô¸߻ıȵ߸Եʡߣ±ҲҾųì档
似ʱɲ̫ó˲̡һɾ鷢ĲִٽһȴԴսʿļʤ֡ȷɵɱ˴սʿҵĽֹ
ںԶĵط۲ս֣ΪԺķҲпƵľ档Ӣ·࣬Ͳͻڻսľ飬ⲻǸոտʼֻǶԷʦϻ͵Ϯ˻Ӧι̽Ŧķ
ùѹƳͷûнӶڶƺѸУײײ³ǽЩϣһܵıԵʸĳ߼ҡΣ¶һץסת˲ŵĻᣬӿյһжƱ
ʦɵת򹥻鷨ʦĵȴͼʧ㡣רŷħס˰ɵǿߵȷǽսĶԽͣóǽֻҪ⡣һξ鲢ûһ³ǽ뷨ùѹȡƣսʿȴʼĳˡ
ǻ˳·˵µľͬ顪ЩѾ󲿷ˣʱ޷ж
ʱŦĳǱͶʯʼͶʯΪ˴ԶĹߣΪɱ˳ǽµĵˡʯͷ£ĿǾʩȺ壺Щʦʦ
սӳǽջ˫֣߸߾Ȼ˼Ťӡʯ鱻ڵķʦʦȻʱ򣬾սʿץסʱǽ󼸼
ǵĿǳȷϳǽǿؾȫ׼ЩԾвķͻܹġĬüʸϻԽս˵ļгѷͻ͵ĲַܲɳʯѻɴңϾʱɳ֮ķ϶áһ֮ͻγɵıըƷΧʮʿɢ䣬ȼͶʯêԶʿŨգǽϵؾҪֳҾ֣Ѿֹβ׷Ĺ
սڻž飬ֹǱͶʯУԶȥһȼյĳǽصʬͲ֪Լʤǰܵ
鱻˻ܿŦ˷ܺͼף֮Сǵľ޴ľһֱѵǸеѹ֣ȵսʱ󵽶㡣ĳԶ׼ģ˿й;ӵšЦš
̫߸߾𳤽ҲʼʤҪķʽΪʿĺʿЩ±´սбܻ
ֻһμ򵥵ͻϮ̽࣬ȫ߶˻ȥسǷǹǷһʧܡ
˹ٷ˹ʿǳ鲻ôöԸġܹսѸٵսӲͬĴ󣬶һ֮ҲĬ˷ָŦóȫֶΣȴ롣
´ξȻֻͶʯêͻ͡ͻͻյ١϶׼εսﲻսΨһıڷʦϻᣬɫħսʤΨһܡϽ棬ǿвħķʦμս
뷨ÿһлʿԺг֣һʹﵽĿġս𳹵׵ȼǸпѡΧЩѵũкܶཫھϻսз
һξ鲢ûʹʵŵ˹ͬҲûУͲֻͻͱըɵˡսΣգԪǰ޷ֵھʱҵĻ档
ɻ˵ȼȫսĵֻЩ񶳶ǴʿӢ³棬ȻʫЩʫо֡
δȷԤԴʦҲܿ϶ԼѡһõġԼû


280 籩ĺķ
ȴʱŦؾûӦһֽ׼ЩȼյĻ棬ӽʣͻʹʩļӹ̣չ˱ʬ塣
Ϊ˷ֹսԳǽв˹ٷ˹ʿ뵽һ⡣鿴սڹǽʱվλãھͻͬ͡ʱҪǱͶʯǶȣжʯװʯҷĩĹӡ´ξ鿿ʱЩܱսסʯҷĩܹƮɢ
ȻúܺãôͿʼˮԭͻ͵Ĺӳʯҵĵطˮϣþһ
ͬʱǱڿʼҪһֱ࣬ӦʱܷĹսһȼֶܼ೤ʱأ
ȥѱɱǿŹק´͵ȥ˵𣡡
ʿ˸߲ҵĴ򿪳ţӣҪɻڷԵʬ塣ʱǵУôҶעʱʩչϢ뿪
뿪Ŧ֮ʹôصضǡ
ŦͬķѾѵõΧǵľ˾裬ԳǲժũҲֻ̫ҪʱԹſ£ܺصƣһƵľͻӶ
ȻһǿԵģǳȺӻСɻϡļʸ׼ȷѸͣü˶˶顣
ûǾѾˡϢ֮˵Ǿ飬ʱǵ¡
ķľ˾Ƣͬڵһϰ˳ׯĶ߲ˡʳһЩߵ½½ضǡȻΧǵвûнѾտʼˡ
صǱʱɷ˺顣һϲɫӣҲĺܶࡣ
ˣϢϲЦտ۾гһϸ졣ǰ޽ϣĪСӴΧٶֻţҪţȦˣ¿Խʳ⡣
ҲͬõϢĪнûмɱţȡ⣬ǺͶȥ٪ιţȡ̡ٹһʱ䣬ǾԴԴṩҡʳҪȶöࡣ
ֲ÷˸ˣΪԼӵıֿİҲĪһʵжЩطҪע⡣
˵ضǿʼңȴǷۣĵһ롣Է˵˱ޱı˵㣬ҳԿ
еЦˣΪ⻰ڿ϶ĪȵǷ֮ĪͻΪʽǷʵ塣Ϊˣ˲ŸҪѹҵļ۸񣬱ôؼʱ̰Сˣ˳Ϊǰ;
⣬һĪѰʳԴȻҪһλԾǽǰڣΧԶϵ彨õĹϵǵһλģֻнǵ֣Ҫܷչ
˵ǵģӦĪȥԭϿζҪҵλáϧ֪ȱʲôȻҲԵ׼
룬˵ͨصĹϵӴһλԭеŷ壬ðջõĲƱȫʳƷϺʳǱͲ࣬ƷΧ̫治֪ǵȱʲôϷǳأЩЯ
Уֿﻹвأ˵Ϸġ
ô˵ˡӣĪȲʱһȥһ濴ǰڵһҲԭ׻ʲôǱ
գգ۾ͻȻ˵뿪ˡĪָʾΪṩбҪƷõ˰˵ףǸĪһǽɽĵͼΪ˺ͺķ֮ѺõǷͼĪͻˣһø㡣
Ȼ֪ôһ죬Ƕ԰˵ȥźЩ˼ʶ㡢Žһ¡սҲ൱ǿܹںķ죬һԼ룬ͣ׷ĽŲǿ塣ĬĬףǣķʣµ·ҪԼߡ
Ϣ𣿡ʵ
˹ͨ˼˽·ѾɪͲʡ˹ͻȻͨɢ˻㱨˵Ϊ˼ٱֵķգüСģһһѡ񡣡
˺öණء˵ҲԣЩ˹û˵ϷǶȱʲô
ʳǿӵʳ̾˿˵ⶫҲ࣬໹ڱƵĴׯò
ʲôʲôʹţʼ˵ܰͣҪȻٿܷ񻻵ʲôضҪġ
Щ⣬ʵӣʳԴħϣǰһӵĹѾ˲ֿ⡣Ҫʲô
ˣ˵Χס˺ķ죬жӦȥǰڣҲ¾鷢˿ڼٶɡֻһױ֣ܹнгʹͬˡ
ҡҡͷ˵ºѡڿǰҲõʱ
ˣ˵û˵ⳡսҪܳʱ䣬˽ʳ£ҪԭҪҲ˵©鷢ֵķգܻеģֵȥ
Ҳڷ˿ڣⲻýǮ񣬶ھˡ˵٪ҹԼϾҪĹʳҪ֡Щطҿ԰֪֪׵ĺķȥ˭ķ뿪֮ĿȱкܶԲϷҲȫطסǿҪˡǰǽսѵһ£
˵ͷҲ˵ˡĬһֱۣ֮ס˵ǶԵģӦҾһҪƹģ
ϵҲ˵ˣһִҪ󣬵ǧҪ̫˿ڡķʵոܴﵽ˵ĵزûȫ뼢вֻй˶죬ǰڸ֮󣬲𲽺ת
У׼ͷͬ⣺ϷǳѣŮ˺СӣܰһѾͰǡϷҲ׳뿪ǱЩǱڵıԴġ
ͻȻЦˣһΪʥˣȴǸǿõĺð
ˣЦˡףʵһֱûȵϢǽɽĳǱ״ͨûУ
ǰֽ﷭ңóɫϸ߰ľ᣺ҲȫϢݷֱһǰǰͨŸ봫ġѾԽĦۣ֮򱱺ǱϵǶͬǵ̶ͨСȻ֪ǵ̶ӿṩʲôֻԵĺ
У˵һ£һ߾衣غͷ˵ͷʦϻѾȫսҪıˣ


281 ԸϹ
صķĵڶ죬Ǳһ֧ʮĿսʱ˳ǽ֮⡣
Ǿһɫģýɫ魻֦
ЩҪμӹսʿϵǣھӽ֮ҪԻʱ魻֦ʹáԷҲͬԻʹͬģȻ˫ս֮ļ֤£Իౣ֤Էİȫ
鿪ʼˮǡϪľŦʦ֮ǿ϶Ԥ֮Сܳʱ鷨ʦΪ˱Ⱪ¶սܣϾ˺෨ʦЭἰ֧֯ӲȥϻᣬҲշǾķʦѧͽȥɭҪнķʦҲǴܵĸ֮¡
ԾڷʦϻЩĽҪ˵³ֵĳˡ
ṩһݲͼŦΧħͼŦ̽ԽУֻʹ˳ķֶΣûпΧǸħþЩǡ
뵽ȻضھĲΧ֮¡߲뷨ʵǲ塪ôβ̸У͸¶Щܣ
ǱǽһŶǽ⡣
ķ첢ûͬģû⡣鷨ʦھֹҶͼĬĬֹͣ˼Ȼ˵һȥķӡ
Ӧٶ֮ʲôˮƽʵ
Ѿܿˡһλ곤ľսʿһֱ˫ۣ۲ǽϵĶ˵ݵͼǽضǳǱԶȥҲҪӡôӦԣ˵ضкܺõ¼٣ϢҲܿݡҿͷˡʿһ㶼ңҲĬʹ˺ƽģǻ׼˵ȼĻ裬˷ڰ壬Ͷì͹ʯ˳ͷһ̵ǽ֮ӦûͶʯ
Ϊܹô쵽ǽͻľԺܸߡλսʿ˵ȻΪʦʱ÷͵ظ䣬ӦΪѸ٣ֻһˡҪĻĸϵķͶ
ҡҡͷߵľ˵ضвֹһʦʦϻһʵңʦﴦճȻ⼸ʦҲŵյʤ϶ʧȡΧ£ӵİŰɡ
³ʦͷʦڵ˶ʾͬ⣬ϾھѾ˷ʦϻӲͷûҪٸԼ鷳
ǻӵһľ鷨ʦǰϪľ׼һʦ˵δľ鷨ʦܿҪ뿪ڷʦ֮ǰܷ
ںķܹôӦΪʦǻǺοġս̸֯һſγ̣ĿǰıϿġ
δﵽϢЧʵأΪӦԾΧսԣڳǽڣܹǳѻ¡Ͽͻɹȥ
һֻ˵ʿǺܲӦһʱ֪ǰ߷顣ȣֹͨٶȡһѸ١˵ºһϵ·ô˳⡣
ԶԶؿ˹ȥ
ʦʲô𣿡΢ЦŶԾ˵ԤƣûŦයһ¶ˡ
֪ϻԾĹж𣿡ʵ
֪ҺܾûϻˡʼЦЦʱϢϻҪʽʦǰϻᡣһǸ벻ңԾûȥ
ϴμʱ˵ŵ˹ͬһЩ飬Ǻɫħͼֽиϸ𣿡
üͷһ˼ı顣ķӦԤ֮УԼ׼ӡ
ûиṩʲôħͼֽһ㶼ħ죬Ȼ͸ԼһˡЦŶԾ˵ʦϻᳫ֪ʶĽ͵ȼ۽ǰҿԺ;Ի
ҲЦˣԼͽܹȻˡѧϰͳɳٶԶ飬еٮٮߡǼʶѧϰ似ٶȣħԾˡڳΪŲ꣬ѾĴս⽻
еο
ǰ˵飬ŵ˹ͬǷǳΣյĵˡûл׼뷨Щ㿴ӦñҸף򡭡Ҳ̸С
ͷҲӣֱӶ˵ʵҲûбҪֻҵҪΧǣǵʳкľһ졣ǣһֱûɱǵˣҲܻǶɣ
ܲǾṩʳɣ
ҡҡͷ޴Ҫ˵ֻᱻǳЦͷԾ˵òãǻһƬҵũڴʱȥ֡ҵ뷨ǾڶܺذҲ㣬ҲԶԭĲ֣Ҳʺֲ
ҪǿṩϢ
һŵ˹ʦķ飬Ӧÿǵķʦ˵ⱾҺǰõģͷʦϻղصŵ˹鲻һûɾڵİ汾
Եõܺذĸء˵
ŵ˹ͬԹѶԸǳȺľҲǵսҲȫ뵽취𣿡
һҲܸ㡣
У˵ҲԡͰ˷ʦһоηԹ飬һЩвЧɢġĦ֮۹رմţҿ´½ĿǰΨһ˷ĵˡҪôҺǾʩһͬоҪôһЩģ
Ҫ߲ᷴӳ飬кϢġ𣿡
ͷĹƤ˵ʦЩѾܲ˰ֲָ֪һСҲҪʱѧϰо
ܶԡǹһı飬֮˵ŶķڻҪʲô
ҪԵǿ϶ҪЩȵġˮϡƯƷʲôɡûǾơ
սʿȾǲõġѵ
Լϵʹࡣ
ǺζضһҲû˵ʲôȻǷֱصԼӪ
ͨʦ֮ĳ봫ѶǺܿ͵õ˻ظֵظͬ⣬翪ʼҲҪ죬һԹ۲졣
󣬾ܾ뷨о飬ǶԷĺܸȤҪȵģһⶼûСվʳԴԭ֮⣬Ժͺķн˷һЩطǺܺõģܹһֱæģҲͲʲô鷳ˡ
ǵͷͬ⣬ȻѯһؿΪؿŸķ졣
ûñ㴫˻󿪱һЩǵļ£ķͲǵĹ۲һֱǸĵˣЩֵص񡣡
õģһЭġ˵ףս˳Сŵ˹ͬᡣ


282 صѩ
ѩˡ
ķȻش´½ϷѩÿôһΡѩ׳ۣӰҹʱֿʼǵض£ϵʱѾظϺһ㡣
һʵëӡһͶ˵ƽʱһ˵ѩԤĺճɣѩ治ʱ򡣡
ػŰˣһιһ˵ôˣѩˣ
˹ĻɲжˡشپĵĲ߻Ҳ޷ڸǴȻĺۼᷢǵٵġ
˹ܴʱ·ġذοϷѩܻữģЩܹȥٱȻȥ֮ǰֵʱ
˵öԡӶħȣñ¯еĻůЩսص顣ÿʱѵõܰʱ⣬˭ҲţһܹϢһ¡
ķľеǳˡսϮʧҲأȴûзԺ˵ΪܹôгԵģ뾫̸С鿴Ҳܵһսʤµĺպòͬʱս
ƺ֪͡ĸһǴӳǽɽһࡱ⡢̣ͷַȥټһЩʳҷ첢ѹ
ʳ֮⣬궬һĹľǷãȴطַû֮ǰô䡣ʱ򣬼ʹѩأ治õ𣬴ֻҪϺ·Ҳܡ˺Ĵɲǽڻǵ涼ûзȵĸо
ĽΪ˾콨ħװˮߣϸĽصԪطķ󡣳һЩ۽͸׻꾧ءĹ⣬ʼԪء罬֮ĻתӶıܱ߻
ľǡůϵͳԪطÿ춼һֻԪͷųȥڵĿôҿĹ
ĿǰȫǱԪЧڷǷտռԪؾۼûԼÿʱ򣬱µ⡣ħоƺֹڱ뼯о񣬰޹صãȵ顣
ȥʵˡ˵µĻ֪ͨѻ
ǱӺͺӣ죬ӳǱ߳ѩ׷ɣڴص澰дô꣬δϵѩֻпۿں½صʱܿ׵ľۡڣѩءǱħѾϤһ֡ͥԺУѩȻѲʿļͷѩ׵¡
˶Ϣֻʿȥ߿˽ѵúܺãȫճǽɽԱս֮صı׼УпᡢҲ档һЩʿΪʴȣΪ
ǵԼʱ˵һֱǣǲ¶ʲôأ
ʿûȻǶź߿ˣѵԣŰǲԵġ¾ʹȷ˻
кڿбɰڣܿɢѩ֮Сӵץһѩָ⼷ѹ˹Ԫתɫڽ׶ѩɱɾӨ͸ıȻ󲻶ϳƣһͬըѡ
ΧķѩȻ͵غ£ɹˮԪԪؽתһҪԪرɻԪءܹγĴԪصı仯ѭôħ߸ԵӰ졣
ֻҪ·ȥȻܹʷΪĴʦ΢΢һЦ귢˫֡»Ҫӳ飬ĿǰǽҪ罬ʸϡ
̤ͥԺĵȥѥİѩ¼Ŀ׶˳ѥͲȥ漴þ鲽ȻͲݵôҲᷢκ
һŽӡҲͨңǼͷѥӡǳǳģغ᣻ӽӡļӦǸˡ˭ƾ似Ĺ򣿳ǱֻܲȳĿѵǾˣ
ͳħȣصķ󶼿ʼ𶯣Ԫϻ㼯ͬչһ˫ĴԪɵĳһ㴩ԽͥԺŲӰ˵ڡ
ҵڶħڣེǵˮߣþ鷢֣
ε¥סߣûʹֱӵԪسͬԪһ裬ž޴ķѹתųȥ
㲻׼ȥħڣţȻƹƹҵôԼνʱ򾭳ѵյ˹
ڽ䣬һŻɫ·һŽ߷ɳȥħڣڿвתٴĳ
ʦû˷ʱ亰ס֮֡ĻһֱǸɫ۵ˡĹΧĺڰǸ˲Ťͷ
ȻĦ˿羡
ŮһȵӣգĴ۾Եú޹һ£Ҳջطֻһ׼ȷĦ˿羣ȵԪͷ·ȫըѣڿз衣Ůǿħֻһûܵʲô˺
žһˤڵϣȻ๾壬ȫٴηƹƹҵϸȣŤŤ߹һһ˵㲻׼ȥģ
ħڣûʲô£Ħ˿ʲô
Ů㶵ĿЩԻ󲻽˵֪ħûʲôãﻹң
ʲô˵ûľʾƣҲӦ֪ж㷨׼밡
Ħ˿ֱ̧ץץͷɡ۾һæ˵˯ֱ죬Ǿ͹
оĬĵģô
Ǻá
ǿǾĬġҡҡͷƲƲ죬֪ϻһֱȥֻûһ⣺ôģ
óΣĿĦ˿羵˵
̾һŮ˵˵Ӿ棬ƭ鿴ġ
Ħ˿ʵӦô˵
Ǹɡ
Ů͵صͷԣġ˯ʱһֱΣ
еЩͷۣͷĦ˿羣кҪħʵ飬ñ֪й¶飬Ҳ²
Ŷ֪ˣҾԲκ˵ġĦ˿羰ڰ֣ҡβֹﵽײЩʲôΪʲôпռ䷨ζ
ΧᣬûĦ˿ӣΧħŮʲô
쳵佨Ԫطĺ͸֮ϣ˹ĵ罬תռԪأϡʡۡ仯ŨȵԪγϢռħ紫ʹôԪſռѷ죬γɿɹеͨЩƴ˵صĻԱĦ˿ᡣ
áůΪṩͬʱĦ˿еġǡҲڲϽ·ṩһЩźҲ˳ȥĦ˿ħϢǳУԲ˳ϡ
ҲӦôħڣ˵
ֻǿûнȥҲûҶĦ˿ԴԪŨȺôҲòţס°ɣ
룬Ҳδɡ˵ʹͬ⣬ѵҪһֱֳֹһڳǱ͵͵ǱУ
ܱ֤ǵĹҶ鱣𣿡
Ħ˿羵ͷеҾ֪ͬģ˵꣬ȣһ̳ȥ
ιȥʲôʵ
ȥͷʲôϾͻõģ
۾ҸۣϿ·ϣ
Ħ˿羵ͷ˿Լ˯Ĺ±ƬĶ͵ûˡЦŷ뵽ʲô飬Ӹˡһ¥ϴ͸˲ħ뷨ʦĶ䡣Ҫأҵ·


283 ħڣ뷨
Ů⡱ĽŲ𽥴¥Զȥħڣཻߵߣŵǵʵû𣿡
û£Ƕ˶ǻǸɻɡءӦûµġ
Ϊ˹޽ĹУ˲ŬгɹҲʧܣѾԽԽս칤ˡ
ʱˮǳ⣬¯ͶʹϲҪ˵ħˣܹһ
̫಻ĵطϾάʱֻûв̣ҪȫƳڵ졣ϰοǲ̴ﵽ˹ˮƽҪѧϰƷ˼롣ܼ򻯵Ĳ֣ȫ򻯵ǻ𣡡
ླྀ취ͨϴﵽԸħǿȣܹ˳︽ħָλáǷ˸ħʸֱó͵ĸְ̻ħȻŤɵҩϻӣΪ˿Դ̡ȫעеħħ̻Ȼ취߳ƷƷʺ;ȡ
ħͼѾȷֹһħҩϻȥ첻߲ݵʱ䡣˵һܵӰ죬ٶȣʱǲܽܵġ
սʿѡεĻķԼһٺϸ֡ǷƽܹװҡЩҪһʱꡣһˣսǧϣֻˮ߲Ťת档
㷨Щ⡣Ϊʲôŵ˹ͬʤҲԳħʸӣܻЩ
Ӯ̾һĶཱུԴҲֻܸ˵㲻ҪˡȻŵ˹ĳԱ࣬ǱȾΣԻǿǵõʤԿס
ǲǸӦħʸϻ𣿡ԽԽ㲻ˣ뷨
ŵ˹ıǱ𽥷չģ֮֯ϡ˵ı֯ջɱԣŵ˹ʧܣʤ
λû˵գգ۾Ȼûб˵ҲپҾ͵Ԥ԰ɡ
ףսҲֻͣһԸƶϡʵԸħʸϻӵΨһԭֻΪҲһʦѡ
ǺⷨǿħҲ㣺Ԫħħ뷨ΧԪȫתɵ罬õ罬ϼγǿĴ͸һֻҪ㹻ͿƻħԪػﵽħЧ
ôħʦܴܵԼȻʦͨ쳹صֶΣѪ֮վҪϢǾ䱸ħʸЧĻô̿;ܶԷʦв
ûгһħʸ
ĵʮ߿龫ƣڸְҳħ·ǰʮβûдﵽԤЧħľȲӰӱʯĩڵĹ
ӹƷϿ׽ʦߵսˣּӲıЩ޸Ҫģʹ÷Ҳһ
һһʧܲûʹģоеָ⣬ϸСı仯ҲŹջǰ˰صѵļǵĦۣ֮νͿ׵ĲʣǵĺָУҵĲλд
ʹõѧ֪ʶ˲һĸоܹһܹ͸ʯһһľѹǳģùһְŵ档
ҲչԲ۾רĶųѹĬĬ֮
һݸˣһڸְϣĽĻ⡣Ȳѹ취ʩȥ
ĿǰΪֹܲ˵ûжѣҲûдϸǳ޸Ч
޸ֻǷʦзǳ򵥵һֻƷŴΡ·ȡ޸ڲϡԪ׺ԼħĴڷǳУħƷ޸ʱƷֻǴﵽ˿ɸħĳ̶ȣҲӦħ
޸˸ְ壬ǺЧͶһ֣˷ܵЦ˳
һཾŸְܵһ̨Ĳ֣ʹȲϸĻе׼ȷʯĩڽڵλãȻõ罬գڿɢγɻͨ硣
δһ»ãٱʯĩĽʡɱ⣬һҲ˳ɡְУץˮСˮȴҲĲϣڵ罬·γһԵ˹Ľ©Ϳ㣬ֻ÷ʦϻϡ
ֲϲܳ־ã֮ʧȥԵʱҩϻûˡⲻֹµħƷ׼ʹáܽǰͺá
ȴ֮󣬵۶˶ɸְϲˮ֣ȻĳͳϡְҪɵҩϻǡԭֲڼħҲ£ճΡ
һǳؼħ·Ҫ£ǽǶȡȻʱܳǰ
ס˺жĬĬ˴̶ĸְ޷һ΢ĹâӵҩϻзǷħƷʱ⡣
Ͷ˫ֶڲðſסҩϻʩչħ
ħ⣡ǳȻ⣬ȶȷǿҡ
ҵҩ֧ܣϻУЩӰ첻ǽ׼õĵ罬ʸȶħ󡪡͵ҩϻϵһģһֻڹ̨ϵġȡȻҩϻУʼ˵ȴ
Сʱȥˣ罬ʸɷǳȶ
Ǹ֮ǰʸֻҪóħ󼸷֮ͻܽ⣬
ܺãγɹĻܴ󡣡Զ˵ǾҪһܲܽ졣
ħڣ˷ܵܵˮ㣬Žż⽫ݸȥ׻꾧ɢɫĹâ͵еϡ׼ĳ͸ְ봫ʹȻȻ¡
ˮɵţ˻еܡེĿЩܸ֡˺ʹᣬǷеö
˾սһˮߴͷߵβҩϻ£ħ΢ٴβʱ˲ӵ
ħʷµһҳװӣֱڿл裬ˮİԵøལΪˮߵߣʲôʷ˵𣿡
ŴͣһˮǴȥƲݶһʱ䲻֪ʲôħڣŻعһ£ȻǳϿҵ˵ҪЩ
˵ɣҪʲô
Ҳ࣬Ҫħ񡣡ཱུĸͬһŰɫҲ鷳Ϊһ̨ҿǸµľͺܺá
֪ʲôӦ飬϶ᳰЦħڣҲǲ֮ͬ䲻ͬɡ
ӣԼͶһߣȻϵĶ˵һˣһǶҵƷҲܰ˭͸˭
˵԰𣿡
ôһħڣԿǣ洫ƹƹҵ͵ʡµİ취ҿ԰㣬ҿ϶ǿκһ˵Ҫž죬ȥͲ̣ϲ
һû㡣żֱţ˵Ӧô죿
°ͣԼѾõԪħƻ˷ܵ´ħڣȻ˵ҾãһӦ߲಻Ҫ̫󡣡
ħڣͷǶԵġ
ڶǵҲ̫ܲ󣬷һ͵ˣԵ̫˲á
һظ


284 ʿ̿
ºڱ任ҲսƽǽɽΡĴڴϣ˭Ҳ
ʴɽʲôı䣬˵ȴܹݡ޽ջɼʹȭͷƽɽ·ϣ·Ȼܼ
Ⱥʮʿǣǰ͵̨øߴܲӦµ˻ʿŬԼսֹΪֶ¡
ǰ治Զȭͷ֮󣬳ǽɽǱ㿪ʼת򶫣Կ˵ǰ߷򡣶ȭͷ棬ǰо񳲳ǡ˵Ǿ뺮ѻΪͬԹϵܡ
Ҳ˵ֻҪһ£˵ȭͷôͻ񡣾µļŬһǽɽģںķĲ·Ϳˡ
ȴδԼܹ׳١ȥֻһӶӡ˵ǶòĵȤȶҪöࡣξУҲûһΪʿӵء
Ȼڱռ죬תƵضǣûˡһػٴλص֮¡
ӷϽÿҪԼһǱǱ˿ڣûüλѹı£ضھȻⷷʳһȷǳ˵ԼǸϸܹطչĿûм
סǰ治ԶгǱˡԼýҷݶ¯ݴڵʳǣҧأ
㽣ѹǺǵЦǲǰʱ䣬Ϊɽѩ龰һѩɽֱ춯ء鱣ӣѩڶ󣬲ûиǵͷϡ
뿪ķʱ＾ǻ㵥¡ŶĽٺ𽥱УֻžϹԭЩ˵ĺģЩϷʿʲô䡱䡣
һӰӴͷӹʿ̾קסƥӰȡ³ÿҪָϹҡժ۵ĺɫ񲼣̧ͷϿȥ
һŶŷǰţڻ½ǽɽܻᷢЩ£ǵһμܶصʯеĴͻƤóŵһֱסҺǳʱ˹ֱۣžͬ
ǻ·ԵӣһöҾԱǵĵϡоΪǿµ壬һ˹ȥӻ˹ǳ档
ʿ£ӹֱ̤ҳ˵ϵһöңʲôû֡
ֻһյľǿֵģɽͷܡһֳèͷӥԴӥͣëǳɫܡһΪʳ䵥Ѳ߱ԶͬѸٸϵùͳǹɱ
ȻϰȫëܶܳԵġһ»ʳһ˽ⶫڻϿһηʢͣҳԵüΪ졣ͷ֬˱ǣֻ˵ڶ춼ڸк
ƶԽƮԽȻһֻƶ̽˳
ˡ˵
ԪؽӻֽɢʿˢˢҲ֣ػ
ˡ˵뵽˳Щ
򿪿ռͳľСƿǾľƣҡһ֡ЩҪںȣÿһƿϣǺ䡢־Χǵʱ򣬾һڡ
óһ͸ĴƿǳȺɫҺ塣ᣬһַǳ൫ǷǳҾƣÿһڰɡ
ˣķһжðɡʵ
ǵģĿǰһ˵Ȼ黹Χǣǵıˣܶ඼ضҲѩˣȳǽɽСöࡣ㹻ʳʳͲ𣬶ȹȫû⡣
ʿϢһǴ󲿷ֶмضǣûгɼҵҲмĵˡ뿪ض£󷽵ϢȻ˵ʵһֱ
Ǵͨ·Ҳóһ̶Ѿ·ȻĶ࣬ǾпԵĳɾֻ͡Ҫһأͻ˼Ǹʱ֧ܽǱص
ΪЧǵҡ
ڰ֣˵һ£ʵڲףҪΪҲżֲĵʿԴһӻ֣ٻԪشҷɹֻһǰȭͷ˰ɣһ߹ȥ
ȵͷԼｻͬ飬̽·ĹȻڶм䡣
Ůʿ˽ԼķǼЩԪػܹһ̸϶ǷǳҪ
µЩʿһ·ϱֵ΢ЦŶ˵ܲܵΣ
ȵͷ˵ǶҿиĻ飬ѪĿ飬û⡣
һֶԾսƵģûоʵս顣˵Ҫȥɱһս
֤񣡡
ĳЩԭҲþ֪йءЧﵽҵԤƣǽһ̶ϸıս̬ơҲ֣ܳħۼ׼ǸͨսʿõģҪʩȥµʿ飬ǲκοй¶ݵĶоͰصİ˿ס
üͷȻᶨصͷû⡣
ϣҵ䵥սĿǰսоߵ³档˵˻߱ұôһǳ飺ڽս֮ǰ¶ҩ
ҧҧĵͷ˵ǼִС
㽫ҽйɡ
һڷɽʿΧ£һȽ齲˳ʿԥһ£ȻͬˡȷʳҩǱӵĴ̿ͣЩҰҲսǰжԵ˷ܼԼսʿעܱ˷²˹ؼʱ̣ǻذ׽Լ̷ҩǶǵĲΡ
ʿпǵ뷨ǴӿռóһƤҡһʿóɫҩȻͷȥٶ̫죬Ҹûüֹ
ˣ
ڰ֣˴ҲýšҪָʿĽƿӺһСڡ
ⶾͲھ棬ƽʱȥҲûΣȷԼȫʱ򣬾ʤƣһоͶȫˡһ£Դ˵ҲǸʿ֪ʿΪ׼򡣵ʵ¹شҲһ˿һ©ĶкܶʩߣǸҪܴӷ²еõϢûصѵ֪ʶǲ֪εֿģҲų²ߡΪ˺ķ죬ҲΪյʤǵʿˡ
ʿҡҡͷ˵ûˣǶˣǻᰴָʾġ
Ϊ˺ķ졣˵


285 ֲƵʮ
ȭͷĴųţʿǵڴſӭӣɳʹͬʱҲǳﰺʿվһԣ¶Цݡ
ﰺµڴȱһȫƣʱŮʿŷģһ·֮ȥ
㱩¶ݣҲװʿױ뿪ǰȥ츽սӰϣջ
ȭͷǱֻһСǱݷռϢֻвʮʿͬʿ̴ӣټʮ˾סƽʱûʲô˹Ϊһ޳֡ǵʱȲˣҪʿԸֺʹԲάơ
ʵȷ鱨еҪ㣬ϸ۲һ֮ˡȻԷһƥ̿ɫĿƷӦϵսȷʵá׳֣֮ʵءǷƷȴ
׿Դഫÿһ˶ӦҺʵĿ׽˸޸ġѵǱԵƤĺϸ˶ûУ
ϣܹúķ·ͨǱȭͷһ죬˫ûʼѱ̸СΨһЩ鷳Ůʿʱеĵ·˫ͬǲޣٽһûͬеµ
̶һֱ߿ʯѭųǽɽɽŵͨСоڵ·ѲߣʯѾȫ鲢ɱ˵¶лﱻûգȻٱصηҲûϲĽ
ǽɽڰˣǱĵ·ɰ˽ʱûнǽɽͼɽϵĵ·ʱȫҲûд·ǵݲͨôĳǱ˰͹·ѾֻͬΪʸǶԻЭͷ˵棬ķսʤҲΪ˻Ȩ
ɽ·ٳǺķ죬յȭͷԭҪֱ񳲳ǣ˵ͨĵ·мһҪԽѹȣֻ֮󣬱ʱͷҪ޽һͨʯͷſɲ׵飬ҿȭͷ˼Ը޲
ɽĵ·ߡ˵ҵ·ɽУע⡣
ǿһµͼһӴȭͷһֱ򶫣֮ԵˮǡҲǲѡٶȿȻûˮṩ֧Ԯͼŵ˹ͬḲ֮ǰûСԺʧΪһѡ
ǲûȭͷ̫ͣãҲȻǵԼϵǽڿһ±ԭҴȥ
̶Ӳվͻᵽ·ܿܿʼٱĻ˷ܲѡһʼ²֮࣬𽥸Ĺ۵ġ
û⣡
ɽ·Ȼ˵ζСɽڵƽԭϺѿ·ɽʱķһ׮ϣĿе顣
綼һֻСӴӶѲߣһսһ³ħ飬Լʿ˵ڻƻʱߣ¾ҹƽǻҵĹûĻھͶ졣
һķԸ
УҿҲܾˣһֱ֪Ҫʲôɡ
ӿռóһЩʮ󣬷ָʿǡͨ󹭲ͬʮҵİַ·Щ´Ҫָвϰ׼
Ű⶯һ£µĸܸ˰ֳһЩû̫ĸı䡣°ʽʮ㲻·ʲôɱܵģҪʿǷ¶ҩ
ҶǱ֪϶ġ
ȻóɫĵҩϻһʮϡҩϻǰƶҲܹӦ͵ȣħҲжϺʱʸۡһֳһܸˡϽʸ£žһ׼ˡ
ƽʮԶ˼׼ո׮Ȼ˰ֻವһʸԼٶû׮ֻ¶̶һСػ¶档
ˡʿ˵һ˿άƨܹ͸׮ѾԴһЩȽϱİףвһЩ׺ǶƤ϶ܴ͸Ե˵ѾǺܲˡʿǵ룬䲻ʦڡ
żָָ׮
˲һӣʸе罬ʼ֣ŰɫǵʸĿն緢Ƶʸʼۻܿ죬ľ׮ȼһȼյ
ԸľЧϵĻҲȥ˵ԭҪǵȽϵ䴩˵Ļ𲻵ȼЧһĳɱԾĿǰˡ
ʿǵɴ۾࿴˿Ȼͬ˵ˣѾˣ
ҡҡͷԹԵ˵ĿǰľʸƾսĴָץסβģȼղֹ԰æüĻγʸټپųɣʱûԾԼְε⡣ཽʹÿĵһͻṴסҲɱˣһûͬ⡣
æڰ֣ɫ԰׵˵ͬ⣬Ѿײˣ
ҲôġЦЦȥ߿˿˿ǰˣʵһ㶼һµַ
ֳǰ죬ڳץĶ󹭴Ϸɨ۵ס֣ƣҡ󹭷ǰһ죬̧־䣬Ȼңٴظ
ĿǰҩϻԷĸʸ֮ͱֳϻ߿˵ֻܲܵϻĿǰûа취ʾθȻ˵ϻħƷӵջջҲװͨʸͨʸûдսȼ˺ˡ
ģѾ֪ʲôۡ
ҲǿĵҩϻװʮʸͷЩϧ˵ֻԣһþЩˣħʸҲˡ
ķͺܺãܺá
Ҫһ㣬ƽʱҪħʸóҩϻǾͻܿʧЧпܽΧȼʮȣ˵ڳԸĽسõ󹭣Ǹҵ̫żҪ˵ľЩǻʲô֪𣿡
ʿҡҡͷÿֲ۹⿴󹭡ⶫףûƤҲܿͻȼաǸʱ򣬲ǰ׻ؼףʵǻ¯ڣǿ⡣
ֶ׼䴩ȥһпܻȼɻɾû취ˡ
ֻͬΪ뵽һ⣬ȻøĽ󣬵ʵʸĶ󡣲֪ʸ͵ҩϻֵ٣ⶼħܸ𣿡
ãһҪİٽ¡˵ҩϻռ˴ͷҿظãʸʵ󣬲˭ҲҪǺķԼã϶УĿǰܸ𡣵ⶫҪ˵ġ
ȵͷ˵ˣֲҪͨ·ԭ⡣
ֻ·ڶĿĵһ˵û̿ʱʸֻΪǵֿģͬʱķҲв롣ʵʶṩսֵı仯ı䡣
뷨ԭִ㡣ʳҲкѻڱԭϵƥһлѾӰսơ㺣ķ첢ûдľӣƾѾյԴʤ
һԾרֶιȻ֪һŵ˹ͬᣬ׼ʲô


286 սز
Ѳ߶ڵͬһʱڿʯϣҲһΪ˱ǵע⣬İԶԶ۲졣˲һž޴ʯ棬ȫ̶ûκν
սţϱֱ𾯽䲻ͬķһָֻܸǾĵ³仯ġڸ߸ߵϣֻӥѲӣʱҪ͵ϮѶʵ̫
ԲʮûʲôطԶأϵ϶ǰǡǿ߹ȥس̵ʱٴι۲졣˵ʹ棬ҲȫﲻͻϮЧ鹭ǽӽ֮ǰܹļԼֻʣƥܹˣȫ𲻵ʲôá
֮󣬱󣺡ˣ㲻ʩչħ𣿡
ҵĿǣαûзʦӣܸõǣŵ˹ͬᣬʩչħҲǺͨڣ˵ǲеĻᡣ
룬ȻҡҡͷѲ߶ӵĻԶռƣﶼһһ취ҲҺ;֮ľ룬ֻǱȽðա
˵˵
ȵİ취һϷ鿴ʮʿֳ˺Ͱ飬ΧȺʿԶԶֳܷǺܻܿСĿսͼ¡ŮˡȡʱһͻϮ飬˵ȡЧ
ԡ
ƻ©̫ࡣͣԶֻǹô죬һֱȥȻ©ٳ㾫ͼӪȣԶԶؾͳΧѵͬڳ£Ҳ似֣ʿǿɲרҵԱǵġϷ𴩵Ŀ̫ˡ
ǻһ취Ҳż˵ܹ뿪ʯǽɽǰֻɽǲ㹻ڱΡΨһȷģǾ鵽׻᲻ɽ
취ʱǺܺõģҲá͵ĿǰΪֹûǽɽϵǱûע⵽㡣ð˵ĳǽɽΪУƻȷʵķпþ¶ģðյﰫˣҲҪɨɽϵĳǱһǸոմͨ·ûˡ
˳˼иѵİ취ͺˡ
Χĵλǳѵأռ̷ơ
һ취Ҳܹþۿۡ˵óӥ
ҡҡͷ˵ˣ֪㽣ɲħôӥɺУ취Ĳȷ̫󡣡
Ǿֻǿˣ
ֻô졣˵
һ롣Բġ
Ůʿͷ֪˵ĺ⣬ϣܼԱҲͬԸսʱ򣬲н취ǰӶʱͬ˵ΣյʱͷɸǰɱһѪ·
ӶˣʿẬʿа¸ҺھʵԼŵԵʱȻüͷ˼Ѿʼټ£ѵ
ϣǺúóһ٣ԼιñģȻͿʼĥڳĹУ˶֮⣬Ҳֻеĳܹɼļʸֵֿ꣬ҪסǸֻҪܹǿԵֽȻ󷢶ͺá
˯ˣ㾫ȴսһҹû˯һֱ취һսԼµĹغ̫࣬ͬԸֽţԸŤĽЩ޾ˣԲƺķʩΪ
峿ʱʼƶӭķԽ飬ӪطֵľͻԽܵҲԽԶٽʱͻȻƺһѩΰĳǽɽںѹѹ洣Եúڰ顣
ķֱ࣬ж¿׵ʿÿԶഩһ£Ҳ̫ܡ̧ͷ񷶥˶ĺܿ죬ϼӴͬӿĳˮһ
Ǽ£˵ôķ磬ӰӥķУ
ͷĬĬʹ֪Ӧǻһа취ΪԼʿףһƮ˴Ƭѩڷľ¼ᣬڴϡսĺҡԴë϶
ܵ赲˶ӣ֪黹᲻֡һ˵ϵıѩſȥʯʯ˳ɵӲ·ԶĽŲǿԴġ
Ǿ黹սôͷļһ
ѩһֱ£ڿľ£ûкܿ档ڵϣŵ棬ֻžܹԼֱ֡һȴΪս˷ܵغںܿѹûд
ȻɣվǷӾֶӵԱѲߡصĽŲڴ˹ξԲ
׼ǱʤԴ˵
ͻΪʿṩΣҽΪսʿ֮ףʤ΢Цڿʼѩһ̣ʿǱжò㡢ס졣͵ϮĻô˷ܲѣʿҲԽǡſϣͻ׼
סսǵһĿ꣬ڱҪʱΪΨһĿꡣָָʮ󹭺͵ϻսĿġ
˵ͷȻʱĶҩһ֣ʿſʯʼСĻǰС
ǵٶӣǵӰʧѩڸһкۼ֪ʲôûħĻֻʵڿ˶Զ
ܿ죬ܼȻʿźսĺСصûӦսʲôϣֻǰװ׻е棬Լʿ֮ƥ˻ĳҰ޵ĺУôԶʵڷֱ治صôĴΣȻҲûг֡
Сѩˣ׷׽£ͷܿһѩ͸ƤħѹơԼʹκҲʹħƷħĺۼ۾Ŭɵķѩ
ɫɫͳεڳѤõĹâɫĵ绡ӳǽõɫڣսĲҽڸ˴ХȻʧľͷȼյžž֮¡ֹһѩ֮дһһӰ˻
ʮһƥȫֻƥʿƣƥϵʿѾֻסȸ϶ˣԲѵ˵ͬϣǿʿ˻˰׹ͻزˡ
ϴ˷ܵɫʤߵɫСϲһ֧Ѫֹ
ɵˣһʣһ㷢еļ󹭵ٱȾ黹죬Ȼѹס˶ԷսЧҲܺãʱǶ˻ˡ
ֹѪһ˿ڣ½ⶾľˮȻˣæ´ʿæγͷñ˿ڡ
ȥſϵʿǵءһǰľͷƬ߹Ǽȫѣ񱻴һһѣƳҵḻʦûʲôð취
Ǳ䵶ˣѪѾ֮ܶ࣬СʩչħָǷϣȻ˿ӶõֹѪҩۣʣֻ
뿪ⳡѩܹ١˵ҴµƵҩڻá죡ҲپȻ
ĸߣҪϳǽɽ𣿡ʵ
Ծһƥʧȥ˵սĲӣ
ϡ˵Ӳԭϻȥ


287 ѻ
ѻѾʳΪԭĵһ䡣
׵Ŧѻͺǲϵһγܵĺġ˿ƾԼԼˬŵԸ£˺ղ䡢ìѨܲ䡣Ǹ鱨ҵ˲ԭʥءˮݷˣʺϲϢ
ս󣬹ϵĺѻѾ»صǧ˹ģսʿһǧˡڲԭϷֳɴжЩСĲȫսԸ⳼ľͽǨԸ⳼ľͽʺƥߣͷԭ
ѻͰһһףĽȻ෴ȴͬӵһϼѵ㹻Ǯƣѻֱͨ񳲳ǹʣǹȥѸ㵽ס
װĺѻ޿赲ˮǽơˮǵѾܵѹǺĦ֮۵Ļóܵ˾޴Ӱ졣֯ӣͼַ˿ʱ򣬾ͻȻսǵļƻ
ʱǧѷ꣬ѻġǡᣬ㽨ɷʽƺͳһĹ֮¡õ˼кѻĸ֧֣ҲΪĶʵвźأ
ͳƣͨϵ̲жھսʼʱѻѾͷ˿ڣǧսʿЩɢʥطΧڣֳĸľסƷΣĵĺѻ䱣м䡣ԭ˿Ǻѻı£һֱûγɺ̲ǳ顣
ﲻֻвİ취ΪҪ취еĲۼҪЩΪֵ֧ģЩֵҷԡ
ǹ뵽һ⡣Ŷԭ£ʥؾٰһαᣬͬʱΪѻѡšСһŸոѧ˵úöҰַ衣Ǿ˿ĳӣδѻпܵļ̳ˡ
˵ܽʱҪʮꡣʮУϵĲһܹϺӡͺѻˣбӻ֮¶ǲѡĿǰƷչȥѻΪԭһûʲôһÿɽ
ݴͳǱỹӵĻ£ǲԭϼӰĴ¡ԿӦʥ֮ڡڲʹؼ֤½У˭᲻顣
˿ʹȥ˿ţԼĺƺƵǧԭʿͬƥװĳ
ԭȱľǳأҲܿ챻ӵ˿ġˡפʥرԵʽԶʳһͷ۵飬ںѻ׼ýӶҲеţĵ
˾ۼĶˣǷҲͶˡµʿڳԱ֮㿪ʼܣʢľͲ֮ìҪһ;˵Ӫÿ춼ᷢʮŹѪֻС˼˵Ҳżʡ
Щֻ΢΢һЦһЩˣʿԵ¡أ
ñȿʼ̭һЩˡ˸⣺Щܵ˻᲻˼˵Ҳƺаġ
⵹νһǳҪһڣȻ˵Ƿǳʥģв飬һҪƽ
õġ
ǱǰʼˡҪμӵ˶쵽һƣݡھ˶ʶ֣ЩҲϲȫԷȥĺȫͼţߡȮȶĲֵֻͬ֡İѻĳĲõˡţȮ򡱵ӡ
Ҳǲԭ˵ǻۣͼȷһЩ˵ĿҲǳأָ˵ȮܻдڣΪ˴ֵҲżʡ˵֮Ц˵һжּ⣬ʲôֵġ
ʿĻˮͼⷢصײȴһ飬˭ҵĹܼ޸ѻӡ
ʥɽİɽľͷʯͷͲ޽ĳԭȨƼһ˿ߵλϣЦĿһСǿļڻѵҫɢźɫĹΣͱʯǰѾϵĵ˰̡ÿɱһ˿ԴһݣûһʤսԴһűʯǰѾֻҪһӣͻᷢ
̨µܻᳳĽȻͿ֪ԭϵ׻мԵ𣬹ཹུںȥȣһҲҪ붬ӵĸо
ѹһҪļҲҪ׷ҪӣôҲҪʮʱ䣬׵ĲҪżֻҪλϣ侲ĿͿˡ
Ϊܿ͸еġ˺ͳ¶ȶЩʣ򶷵ǹע⣬սġļ˷ܵսǰһﲢûж֣ĸоֺһơ
ȵģǳ죬һ˵ƨϣڵϴ˸ȥЩˮҪ
æӺȥ
־ٶ˭Ҳ⣬ɳͣǼˣŮͱȺѻСһЩû⣬ûŮӶȽϣҡǴţᣬûһ۵ı׼ֻ˭ɤŴ󡢸첲ֻ֡ڳ䣬Ҳ˵ĿԶԶ̨ϵĿ
ǴƤףԼʵʵƺǳº䡣˲ԭʿǿ׳ϸָûץ쳤Դһһӥӣһѹ̸š
û뵽ħѹǿҡӥӵ˵ҵＸȫʧЧˣô
һͷǳε˵Ҳһȡᣬħָ޷ãֻҩˮһЩûҪƿֻпҩʹߣⶼҪӽжĻᡣа취𣿡
ӥҡҡͷ֣ߵĻǼûħ޷ʤߣҪľٰ˾ƣҲǸᡣ
ܿ˭ܻʤ
ӥǷ˷ۣóŪɫͬ飬˵ЩҰ˶ں֣֪˭ӮֻҪ֪ˮʲôطͺˡ
Уңȥһ¡ӣ۵ζڸһЩζ
æҪ֮⣬ҪˣʧĿꡣʱ䣬Ҫ뿪һ¡
Ŀʲôȥ
Ҫúʵҩˮͱ뿪Ƭħŵ򡣡ӥЦһĲ˵ҵҩˮܱǿɣ
ߣҲ֪ӥ˵ûһлҪΪأòԭȥԸ飬ͱסѻ䣬һеĹؼھ˿ϡһӵͷԶܼ򵥣Ҳǳף˺˳ػõĲ֮УܹĵĳĻƫƫħ޷֣ѶȶȻ
ⳡѡ־绹ҪЩ죬ǻлᡣ
սһǰ顣


288 бرħ
ȺҴʿһ·պĺɫһֱڰҹɫСİѩһֱûͣڸĽӡϵƲֺֺȫǺɽҰİѩƺܹ⣬ǿǰĵ·
ѾҪӽޣٲϢǾпܲзϡããĲԭûǿʲôطҲȥˡϢʱǿ׳ʿȫۡ
Χֻѩ˯öþͻᱻЯĸʣҪչʿһ·ڻЩȵó飬ιԡ
ȶӣɨѩ滹ЩݻƵĸɲݣӦܹ÷˫ϣʯƬûսʧ
ҪæɡſϣȻԼһ·Ͽ湻ܵģħֿ䡢ǲԪѩΪ˰ȫֻԼʺʹȻԿһעʤΨһĻ䡣
гħ򵥵Ķ˺öβɣĦ֮۵ɽڽݻҪпᡣ֮·ۣôųǽɽû޾ĺ絶һȥǸʱħܹһЩ
׵۾ߵʿǶǺģϴˣôáһ͵ڵϣҪ˯ĸоȥǱƽм䡣Щʿʧȥ
ħԪأҵĺдС촽ѾмﻹǿԵġħȶ˷Ĺâͬƺڰ⡣
㱣ħڿлһԲΡѩγʵӰ𽥱ʵʦµϵĿݲ˦ӰȻڻѩˮһ鲼Ƭ
һ̵Сѩг֣䳣ũ˶١һȼ̵ĺľţȰҶĹâӴķ϶͸Ӻһ̴ѣ϶б¯ǵĻð漫Ϊů
ûбõˡ
һšţʹҪˤҲҪС߽ȥõİ취һʿƨɣקԼ˹ȥһƿš
ů͸ᵫ֣һһȥⲢ˵ĴеۡӻǷʦ˷˻˺ıȻῼǵֻҪͣСھͻһλˣշʦ뷨жȻ뿪С̫Զ۾ͻʧԽΧһȥ
ǳªֻһŵͰ塢˸ӡһд̨аʵĴɽ׵ͷ˿ıӡ¯ĻôҾû˹ŴȴôҸϣ
ǾͷİɡԼѾɳƣʹⶼûд󰭡жħģÿϧŪҲû¡Ϣһ£ʮ֮һ
Ȼʿȫˤڴϡ
Ȳûȥпڱ¯Աߣ۾š۲ȫʩչ˺ܹģ˽ֹš
ϻء˵
ҡҡͷ˵Ѿˣܰ
Ըսʿ֮ǵ꣬ǽʿʥ˫ֺʮϵֱ۲ϷҪǡ
ȴһظ֮ˡͳռȸԼһƿҩˮȻ۸ȹһƿֱʱžƿȨ»صԼС
չ˺ãǾ£ſڡİﶼϣιǡȶ˵˵ͷűٴδ򿪲رգͲҪˡ
ռֳɵʳȷʳ˾ɡůθľƣȻó߹ޣоˮĢɵƬôеζȻһΡ
öʮӣҾͶһڰ£ͬһһͬ߹ҨԡҲ˵Ϊ˴˵ĬʱѾҪϵĽֻҪܴϢ
ȥ˯ﲻ˴š˵һʩչһСݣ档ÿ˺һƿҩˮ
ʮһƿҩˮʿƽʱܹģȻ͡˭ȻûΣգҵͷ˯սڴҶûдףȷʵʡ˲鷳
˷л죬֮ʩչ˾Ĭܹú˯һǵڶͷһѹģǿָѾص״̬
緹ڹķⷢζں֮տԸṩܴƿţѩѾͣˣ̫Ծ˵ƽߣڰĹš
µһѾһ紵ϵѩƬַһ󡣷ʦķȥӵ㼣ʧѩУ˭Ҳ׷ٹҲʱѾ֪սСϢҲǵķʦʦ͵³ڲ鿴˿ڡ
˲ٰ취ݡͨľͷʵУʸջᱻ罬ĸۻʲô״ʹǵǼ󹭣ҲǺܵġƵʱʹð˷ģֹ齫ϵԼϡͬʱҲʹŵ˹ͬɫȫǱ׼̿Ƶħơ
ϻûкֻܸۣ߳쵯ϻˮ߲ǡ鿴ЩսƵƷ󣬵һ¾ȥɱ칤ڡһ㷨õĽۣ´½Ψһܹģװħģֻпǰ˻߷ʦϻᡣǰߺ׾ܱųԾȵĹˮǡ
ǿ˹ʦϻϲȻŹͬԭ룬ֻܽսҶµ̨ס
뾫鷨ʦ˹ʦЭϻĹϵʶٻ磬ϻᶼ˥ܣһͬ˥ܵĻзʦеΣշӡǽҺеһ巶ΧȻõն¡ͬǶҺǰѵ
һطеһ˿ƣߣȻѩ˴µֿʼˡǳ緹ͬ鲢ϹǻңȻչԭǰ
ȺʿϸսḶ́÷ʦ󹭵˸׼ȷжϡڽ̸ҵһѵС·ƺдﾭ̫λã÷ҵǣжС·ͨʥصķ
ŵ·ǰҵһ񡣲ԭ˲ϲȫյ̫ľͷڲԭϹݳޡǻὫϣƵЧ
ҾӼ׵ˣһǿԾǹסȥ·
İֹͨ˵ŨŨĺѻԿҪͱݺ⡣ѻıѾ׵Ҳȷ˿ֻʣ³ΪӦõȫʥˣǶһиСġ
˵ѻĻ⻹˿ѧģԱסڳǱˡûж⣬ֻѰѡ֪ʥصĳ޽˿ǲǻס棿
ֱѣɶĵˣź棬ϸ۲ߵı顣ǷŵԾɴŽ䱸˵ֻӵѲܹǰǲӭˡ
ң˵ѣˡ


289 ɵ
ѻԺͿĻý䱸̬ȶԴǡóһ̾ƺ߽û뵽ԵõԾϼơ
ŶڱʱҲûƷľơ죬һͣһ߲ͬܿͲȱֶˡ
ʲô˼ˣüͷʵ
ӹһ˿ֿ˿ǰȺߡǶڵ࣬ϻ˿ڡĿǰ;սЩӦòܣ˵ԭʿѾҪЩľһѵµĺʥ𣬴ʿķ籩ϯԭ
һץס˵ӣϵǰ˵ʲôѻҪ;սǲ˼
Ҫƿ˫֣Լһֵס޷˫ɫ۾һ˫У˵˳ǵģǽܾ飬ȡ´½İȨ
ɿָ֣жԼϵĽ׼кͬȺߡȺʿǷӦѸ٣ͬʱϵĳʮһָԭϵҡ£Ȼȫſڵ˯ˡ
ߣѻˡ͵һΡֹǣ
ӱޣһ·δͣʥȥ˼ʲôþ˿ӷȣŲ˹ͷղǸ˵һʣԭϵȨµĽṹôǿԼ뷨ȨȦӵѡ
˼һϢдϣԭѾʥصķΧԪص߻ƣȴ޷γЧתܵĸоҪӦ
ûħĻܶ鶼ôʦ֪ԼʵۿۡѰʩİ취ȴʧܡһǰ滹֪ʲôȴ뷽跨ʩ⡣
ﲢħûκԪǻὫѾ͵ṹ飬úôûκƾճֵģһͷҪЧҲҪľ֡һһظĵԪħʼС翪ʼѰʥصܡ
ɳһһɢһֱʥɽ£Ծû뵽취ħ̧ͷΧȴǰľһ
ʥɽɽȫɫɫµӵһиָͿװеѡͼڡеѡ˿漸ûдźѻ־񣬴󲿷ֶɢڲԭס
˵ıᣬЩ϶Ǹ׼ġҪԽµ˴𰸡棬ȫǾ׳սʿǿƥЩú۹⿴һУֱĿʥɽɽšһûΧǽĴţɫľͷĹοϹͼڱ־ͻ
ȶ˵ܹɢажƵĴšǵĿÿһͨŵˣЩرаĹｫΣ޷ʥɽ
ϴʱ󲿷ֻשʯӣݶֻвһܹڵꡣѾΰĴɫǽͻɫݶµĲԭʯͷ̵İɫĶѻͣϣ̱ʯ۾Χ
ɽһƽĴͨ·żʮͼӡ紵ϵҰͼĶѻ䡢ǲͺղӽĵطԾȨŵĺġ
ڹǰӸ׵ڷ۵ǳϣǺѻǷ׷׺кߣˣе˵¾͸ˣ˵ֻǱﻶϲϣǰȥ͡
вԭϵĲ䶼֪֣ǻһֱֺѻģЩ׺ôҲĽǴģռëƤҩݺ޹ǼӹĹƷȥ׷鵽񳲱ȻܹشǵʡЩ˿˴𰸡
ʦȵͨţŵ·һֱϡӽĵط˾Ƶ̨ףһԳǱաԭûʯͷռųǽɽʯֻгǱ²кϸʯЩ̨񳲳ǣ׼һֱ赽ɽ¡
̨ߵĵطͳƽ޽һƽ̨ŲŵʮȫװվšѻıسǾؼ׵ǰ棬ֻпѪ׺εʿܹʹıǣƽ̨Ľѡ
ڳпᣬǵĻ档Ϊ˱ʾûе⣬˶׼ַŵϣǳԷʱһûκοףֻĶԵ÷ǳᡣǵǳǷʦĳıʯܻ׵ʿװЩһԲֱͷſڣȿڣѻԶ򿪴š
Խȥȥʱסߣ治ѻŵİȫ
Ҫ𣿡
áȭأ֮ÿ˽볤ͨ
˽ȥ˵ԾɱͳΣôѾȵļȼ˼ʮ裬ů깤ĳҪһٲߵ棬ʮܺᴩŴ׳֧ʵݶ߶üʷͼװΡ೤ƼдӺŵĸ·졣
ڽӽһٲԶĵطһŰڷ׸̨ϵı档һŰľˮԶġǽϣǹ߸ңɢ˵еĻһ֯ڵĺѻڲԭϿշ衣
ðдһ仰ԭеߡ
һŮͽз̣ھԶԱߣиӥӵİףੲݵظ˵ʲô
ʦǰ˵עƿڴȼյܻ棬ֱˣ쳣˵ԭϵ˺
˿۾˷ܵĹâ͵شվú˵ӭ㣬ҵֵܡһƾΪԭϵҫѩǵĴءרףҵ𣿡
ҡҡͷվ̨¡֮ĿԵúİʧȥкĸоԾһ˿ûмˣƤ֮µȴ˸ı䡣
ǽԭ֮ŵ֪Ϣû׼ʲô֮ܶףΪԭϵߣⲻһֱ𣿡
ЦţǸӥûб飬ֻøӵĿ⿴ƺҪ۾ȥһۣȷûм϶ǹȥϲ֮󣬸κһߵˡɢϤζʩϵζ
˳һȭͷ˷ܵԳ֣˵˵ûҵʵһΪ˱ʵǣҼȥջȥ
׼ȥҾս𣿡ֱ룬ˡ
ǵȻ˵µĲûҪǵĻ·ԹԵ˵˿ı飺ľΪսΪǰţֻܴǰɾڽ˷ĳˮǵǺģʤһǣ
ɵ˻Ƿˣڳлص


290 ֮
ɵ˻Ƿˣ˵ֹͣⲻǵĽƻ
аҶ˵ֻʣȼշվ̨£˿֮ϣĿԡ󣬲ԭºվ޴ͬһ
ܺãԤϵֹңϾԼ治ַ˷ڣһûƽԲװŰ̵ͷ˵ȣⶥԵСȴһɽһѹž˵ͷ­
㻹ΪұˣʵûСԾɻȥӭ㣬ӵ㣬Ϊҵֵܡһƺʳд㣬ΪҲĳŮķĶףڶĻʵǱԭϷһµһ൱ΪʲôҪģһָ̧ߵĳӥӵǸ԰˵ԼߣΪȺԭ˵ĸ񣬲ǰ˽
ӥվڵһ̨ϣ͵΢Ц˵ʥϵ׳ǵͷԲݵϵӥȡܿĲǷԲʮĲݣϹĵǲã֮£ˡ
ȻתͷصĿЦȻ˵㣬ߡƺűȷΪѻҲ˶лдͣΪϲĻʿӥǲԭϲ赲
ͬһͷͻ޷ʩչħҲǳֿȭԶӰĶʮӿáֻһͷ㿪ӣϸǰİˡ
ҵ˭ԭǷʦϻͬš΢Ц˵ħȺ;ŵȥˣϵħͻʥطΧû˰ɣΪһˮǵķʦʲôʱܹԭ˵ˣ
ǴϣҪ죡˿˿ľţԾɢǿҵţŵ˹ͬʿĿɼһߡôǷʦôαƭһĴҡײƭΪʵΪԼ档
ƻġŪĶû˵ĵطɢħâ˫ӡԿ˵Ҳҵ뷨ΪԼ棬ͬҲΪ˺ѻ䣡ֻЯⳡҾƷʤζ籩ǸӦüӹǡôȴõ򣡡
ȴȥͺ磿һȭͷ˵öԣĺķж˿ڣжսʿȻҪȥΪ㲻һǿ׳ǶԱսʿԳƬԭ֮ϣеĲһ𣬱ӦԲԳƾʲôҴ򣿡
ƾǱ侲ܿΪʲôȰ޴뷨
޴㾹Ȼô˵ĸ̨վǰñȹȥҪ޴󣬺֮ϴļðγɾӨİ˪ǰԵ÷ǳƺȭܱ򵽡
ǲͺղ˶ʶæȰ衣ӥȶԡȰ죬ΪѪֵܣôΪһ仰ͳͻأֻΪԸİ취սʤ飬üȰ롣Ҳ֪鶼Щƻթֻ֮ϤǼı֪֪׵˲ܿơ
һ£ȻЦ˵ûҲˡþİ취̽ҵģһ᲻ڷŭʧȥƣ취ô뵽ģŮ֣˵ֵ
ſܹħı仯ֵ֮ʱ򣬾ͷ­˲Ԫر仯ĳַЧڼֲȵӥҪȰ侲ǵϵĺѪʩչħ
ʥ֮⣬кܶ෽Խŵ˹˼άǡҲҵƺ͸İ취ʥѹеħοҲԴ
ƶɫѾƾѪħ⣬ĸħϵâھƱϵ֪ӷĻǾЯġ
˿žƱݸ΢Ц´˾ơ˳·Ϸķʦ˳סضǵķʦϻʵң⽫һ͡
ʹܹʹħӾΣѵܾܾ˺ֶľƣ󲻾㹻ͷˡȻȲϿס˼άô࣬ĽͬҲڼ
ЦŽӹƱȻɫһݣõϡɫľҺˤڵϷƱڻдˮֱѸ
˵һһʱ䲻֪롣ôĨɾϵľգɫѾǳѿʲô˼
ʦ⿪ԼĶһߣͦš˫ֲð𻨣ŷܹʹħһҴϷԭһе֮ػصΪ˺ʹĽбۡǲԭĹأļ֤£ȷĽվţĻſڵڡ
ӥȣ͵ſһɫķ¡ŵ˹ʿɴ۾ԼһСôܹطʹóԪصôûб
˭Ҳ⣬Ҳӿް취ֻһʱ䣬罬ջ壬ԭԵķֻʣһŤڵ̼
Ƕŵվܣͼǰֻ˲˲䷴ӦоͰաǳΧʹɫסЩҪʵ֡Ҵе˭Ҳںǰͳı۴
Ҹ׺Ҹ磬û˸ôɡȭͷǽڷʹܹʥʩҲҵĶ֡
ȷ޿ɾҩˡóŪɫſϵ硣ùǼϵĵ罬ƣԽ洢תɼηʥҲֻдĵ罬ܹԻʧЧҪѿһҪȭͷҲһ
˵˵ôţʱӮңԭϵĺѻߣǱƨӣѾ͵Ʈ˰ɣҽ쵹ҪǱڳĸ磬ͱճɷɻҵĸ׺úýѵһ㣬ΪԴϴ˸Ȧ޵У
һȭ˫ּסͬʱԾȫ˾˵
ĺǹҿɲֿȭĴ򡣡֮ɫıȥۣȴ˼вСŪ˵֪ԭϵ߻ܲʹøҿǺѻǶ
㣡ͷ˳ǹ޴ǽڶһ飬ľͷƬҷɡŭڣ˪ȫͬ·
Цȥ֮ڳϣȻһ߿ĺνĿΪ¡
ȿŶ̾Ҫ齣ǰæһ֣ȥҺǵĹӪؽϣ˭׼뿪һﲻֹһ˵ļϸ
һŭĺдӳ洫ͬشǧ֮˳
Ҫ˺㣡
棬һת鲽˲١ɣҿصĺʲô£


291 ֵս
Ѿܾûе似սҪʱ䡣þ鲽תȦߣվ˷ǹȻƷΧܴ󣬵·ҲϤԳգûж˺
˿һֱչԼƣÿһι϶ǹȻһ壬ֻǹһ㣬ǹʵΣաֻҪʵʵУǹ۽ϵĽ
Ծ˿츳Ķ֣Ҫָڶʱڻʤܸܳ˺ҵĹΨһĻʹøЧʵ似ڲ˶ֲ似гֵʱзĻᡣ
ʱμԼһսĿģɱ֣ĺܷӵ󣬲ܳʱ䡣ֻпܱƳǱھаħ»ָѡ
ٿƣһߣı˻
ƨĺһǹķˡ
һŤӣܿ˴̹ĳǹΣȻͻȻˣܿ˴Ҳǹ⡣֮ìϣһ㴫ҵ鴫̵ͬһ
֮ײбõһԣǹɢĺͱҲû䵽ϡ
ǹ˷ѡ˵ǵҲùʿսһٻغϡ衢Х漤ҼͬǺ׹䡣ˣŻǹЩѩƬʲôӤ򣿡
ϻ̫࣡͵ؼ٣ͻͻ̣мźɨ顣֧ҵһҪֹǹԼ˿ڣͬʱҲҪעɨı㡣⺮УǹǿֻԼʧܿ죬ǳܼĵطȥ
ܣ׷ᡣͲƵٶȣܹͻȻתۡ˾鲽ΧԼжٶȡһʱ䣬ʥɽϵȡҡ͵ɢ䣬б˵Ĺڷ
ûץһӾƣཹཹڣžůһЩﺬһڣ˹ȥˮû䵽Ͼͱ˱˪𲻵ڵߵЧ
ٴսһץסᣬһӳ嵽˽ǰؿҳһۡҵĳûУѾˡüŪĿЦŶԿ˵ûƬԭͿԷȥͳˣ
ķϻ룡͵ǰһƣײɳȥڿתһȦɵڵϣȻԱܣ㿪˳ǹ׷תȦڿлζײĻѩϡﶯŭ֮ӿΪһסǹҲյ⣬ÿһκ֮ӵʱ򣬶ϸһ㱡
أԽԽѾ׷ϳǹٶȡǹѩİԽԽ죬Ӳֱǹȴһ鶯سǹϻ˺£¶ǰѪۡ
㻹òңЦƺǰƷƵȥˣȫŮ𣿡
˵˵˫Բ͵һңǹһ⻡ӷʦͷ
Ԥƣ֪ϲһС֮ھ˵ĹΧڡֻһ̶Ľײ֮ϵıȫ飬ѳ»ָ飬̿ʼ
ҡڡӿˣǣž˿ﲻʥɽϽ׷ΧӵĵΣţǣֵľԽԽꡢϼӴʹõ
Ӳظ̤ϱǹĵ棬ԼٶܵӰ졣һϱ˪տӲӲ԰ѱľһδεĽᶳб࣬Ӷܲ˽ľײ֮ųƼ᲻ɴݣǱһ⡣
˺ܳʱ䣬˭Ҳ¶ԷͿﶼʼƣͣٶ½ΪǿԽսĻᣬǶΪжɥʹҲòƢĸױĻʹɱĸ类ʿӣĳ㶼ûƾʲôнӹѻȨƾʲôΪԭϵĺ
ûлӦҧ촽֮ȵʱбŵ˹ͬµﱻڡ˼밵ʾķԭЧǿҩֻ֮ܳһܵʱ䣬Ҳظͬʿԭƻ뿪ʥطΧȻơֻҪ;չս˭Ҳսŵ˹ͬҲгֵ׼ʱ䣬ƽˮΧµľħ
ﱻܲѹͼΧħԪԼʥ֮Уʩߵѹʵ̫ǿʹҲֻʤ޵һ˿԰ʾĳʱ䲻̣ЧҲ𽥽ͣڿԴвʧ
ѡݷþ˵սʶȫӿԭԼԼìһȥ似ȫӳǹͣڼҴյת£̿װ뾶ŬܣԼ˳ȦӶ
һһαУʹÿζܿҪûӰ쵽˶ԾɲѪص˿ϣϱۺͼⶳάƽⶼѡ
ͨӾܹǱڿԺ⡣Ʒһ㣬ԸֻҪһ΢Сӣܺܿ³ɲΪʲôǺѽģɢٶȱȹ⻹졣ǰֻҧ֡
սмҲڲϻҪõ罬תһħϣģҪɹӰͱֱӴʦֻһλᣬðս˫ַŵԴϣȻζ޷˿ժȡΪֵðյûʲôؼܵ˺ʱԼƲסʩչǲŽаװ
ҧţĴѰŤתʱȴһȺ˹СǹǵɫﻹĶӡ
ס֣ס֣һ߿ޣһߴУΪʲôҪɱ
ƺһЩ϶һԺе̻˴ϢĻᣬ¿ʼ׳ȥûûˣ룬Ѫ֮˵ܱ־ãʱɾ
ˣܿì⣬һն֮п˱ףΪϵûսĺӳʱڸʲôһޣźǹ;Կα޵ܣųʧߣ
ؿڵҪըѣһĶķҡľ鲽ԽɣʹõԽ࣬Խ಻סھУ;غһΪС
ͻȻͣеĶӿڱǴһűİ۾ͬǧĽᾧȫǾӨİɫѾͫסԭϵĺȫʧȡ֮ɢӨӨâɫ˵ѪȫԶŵΰɢ
û˼óı㡣Լ촽һºŵ˹ѹƵСݷûлᣬڲڡֻҪ״̬ȥɹﵽĿġ
Ҫ嵽м䣬һסھԲȥģ
ǹ־˵ˣȥġ
ʲôһѳ˳
ǣʥɽҪ׳գ


292 ԭ֮
ŭҶˣδ˸ڿǰ˵Χ˷ŭĺҪΰĺѵϷʿ
ɱ˺Ȼ뻮һĺʥɽϻص
ɱɱɱ
Ⱥ鼤ܵĹȣȫѪ֧ľ˷δʲôӦԾɰվһ仰û˵ץʱ䣬ϵļ״̬
ԭǸǳˣõʱͬһߵļɽֻΪ֮ԶսԣǰˣԾǸ׳ڵ״̬ӾˣĿ֮£ϵ֬Ѹģڼδһһ飬ļβĳֻеһ飬ѵ״̬
һΣյֱ̺ˡսУһ˳ԼֱΪȶʿ߹ͷԷӦ졣
Уֻ΢΢һΣһ˲ͳ嵽ԼǰìҲݽԼղվĵطǰˣԼѾϡ
ûʱԼ̻֮ʹõǾΨһǽоȻ֫֫ľ˵ܿܽɱνǲϸıԷģճַԷٶȡ
ѾǾգǰ˵սˡ齲һ룬ƮݶѸٵĴ򷨡ǳȺӣγɳŵսߡսУͬ飬ԼǿҲܺˣһй˫㡢ֱγɵĸܸϡ
֧ţȥס˿似֪սȱ㡣ճַԾǿУȴ޷־ãҲѶҪߵͬܰĽ֣ܿͻƣͲ¶һһľͬ飿ԱѰһᣬĽһУԼ
˵ʱʱ죬˴ӷֿվٴν֣γɽ֣һı仯ۻҡЩ˾ȡЩϲЩֻеǡסӣٵ¶ȣͻȥ֮Ϊһˣǿޱȡ뷨ǿƶಿҲִһż͡
ҲͼȰ룬ּڲУΪԽԣҪǷӣ̵飬˵顣ۿüëҪ﷢ŭıԵҲٶ˵ʲôֻܰս죬սա
Լ鲻ԣ˽ħҲ޴ӽۿͿһţ֪̬ԣֻĬĬƽ¡
Уս˺ܺõãҲӦԡʹúǹΪ˫ΪֳաҲôӰвԿճһֻǹɺͳǣͬʱ˵ȭ
ǲԭ˳
˵顣һŤӣӾ֮ѡӱһֻ첲㡣
ǹӵƬͬذװƤϻ˿ڣѪֱûиоȫڶϡ
Ϊ˾룬ƻҪסù̶סսʿȻóǹ͸޷ֱȽʹóв˵֣ûж񵲺ǹ
ԣмͻȻ뵽㣬һʱʧȴһӵĴۡ˿ԽԽ࣬ȫǲϷıƬذɵġѪĶͷӡ˫ۡؿںʹ£ڽű߽Ѫѩһ𣬱ѥĥɹ⻬ĺɫ档
һȻͬϽĹһٶȣ˹ǹͻ絽óֻƴźץĲӡʦʧȥƽ⣬ܡ
ǲ̧ȵĹ򣬴ѥͲͳʯذף˾ǰ档
ذھ϶¿̺ۣԺ˪˵ѪͳӲƤơذ״͸ƣֱ͸ȥֱðһɫļ
ԭΪþ֣û뵽һûУذ׵ʹԾץ˹
ͼˣµıİ벽ûȫ˳вΧ
ʯذ׵ĵıǣ˹۵ʱ㲻ʲô˫ߵģҪġ߱ˮѪˮʣѿӣֵܿ
ǲԭ֮һŭ𣬰еذףʯذֻǸģӰӣֻܲ²µķȻó
˾ͳóǹɨNѡǸĵطҡ˼Σˤڵϡ
̲ס˾˻ߵĺ
ڵƷǳ˫飬ϥ֮¼֪˿ﲻŹᣬǹӣ¿ܷܵһңһ߸кǲԭ֮
ó񵲣޴ײϣοûжֻܡֻԼıѡڻ֮󱻼ѹȥһУԽԽĿռԽԽС
̫Ʋ͸ͷϡʥɽֻһĹպھ˿ļͷͬ·һҫ۵Ĺâֱ۾һźڰӰӣҲֱ治ϸڡ
ǲԭ֮ٴŭѾӣرǵ̬ȣ͸˿սʤ֡
ѾаײһѾоҪԼͼҲоպԽԽԶŭ飬Щʲôӹ֪ҪԼûԴ黹ʣʲôʱ򻹰Խ˵ľ˿ʲô˼
峤ǹλãܴӿӰпŵơһɺݾӷʦбŷ̧˿ϥǡ
ŭͻȻϮ˾˵Ĺؽڣԭ֮ϥŭŵУȫѾɫǵĶ֣Ľⳡ̫õĶԾ黤ӣȫռţս޲ʤ
ȴ˻ᡣ
˹ڵأҲζž߱۳ͺǹĳȫɥʧһѳԼؿڵ鲼¶׳ţŭƨԭȨ𣿴޵֪ĴĶѣ
˳ƿϣ˫ץסìͬʹþ޽²ǲԭ֮
ǹǹײ֮Ľϣ߲ʤֻҫ۵ĻǱŷ
ǲԭ֮
ٴཻ˫Ծɺˣ֮һѪķεͨĽָ
ٴθ߾𺮱ǹԾɸߺǾںš
Ʋ£ⲻڣܿ˵Ӱ
û˼ͷĹΣֻǸǿ׳Ҫıһ
΢ЦԤԷһδӷ顣ǹĸǶȲԼóεֵÿһϸڶװס

˫סӵıԵԼ֧ڳǹµ˲䣬׵֮ƶ塣
΢ЦʧеѪƤǼе˲ʧ
ǹ߹м䴩ƶ˼Ȼûһ
ǹӣ¡ûϵı仯ƣʹϵĸоʧȥƣƽҲһ
ǰſͣ͵ذ˫ϡ
ɫĵ罬·ҫ۵Ĺâб¡¡ľ첻ڶԹ߲֪Ӧñ۾϶䡣
ѹһУ
ͬʱǹΪ͸˶ǿĺӶһֻʣ°ڿüϵֻ档
ɫĵ罬ľתԪ̣Ĺð
һжͣ
ǲԭ֮˵


293 ԭ֮
ǲԭ֮ޱȣ켸ҹûϢƣߡ
еİʾʱҲͬʱĨȥɴ˲ķŭ;ᡣЩά˺˪Ѫһʧ
ʤӹɣⳡڿԻϾţſԽ롣ѻսʿȥҽΡȻͺķʿһ
⻹һǰõ̬ʹҲ֪ò˵˺ѻ˵ɻ󡪡ǶǵþϮϣһʿϡ
֣̾ͻᱻȺ鼤ܵսʿǲ˸𡣲ɱǸսʿˣһ̶ϳΪıɡ۷׷ף϶ͬ⡰ǷʦĳֱȻ̾һħ档
ȶǷú⣬ֻ֪ǲǻš˱ⶳڱУǹᴩ񡱺ؿڡſ棬͸Ťʵı۲졣õ˫ɢʺɫĹâȼա
¶ڱ߬ȭȻĴָ˼ƣԼšΪЦæԼĳѳƬһƬƬȿӽʱͼʯذףСи
죬ûԲ´ҽʦ
ŮԥĿ˵ҽʦڶȥ˴
ǹ˵ҵһ£ǱӦûʲô£ǹƣֻ߲ͣҪġ
ŮӦһȺм˹ȥķ
ûΣգñõķӹ˿ػˡڹҪö࣬ڽŻķ
һ㶼º䡪ѾûѪ⣬ñԺûж˺ӱﱻڳֳڶ߹ϵĺǹµؽһߡ
׼Ĳͷ­߱ϼҲԻ֮ҺܹĹӶȷӦԡ
ͷǰӣѾ
ӵԤҲЩû顣ʹʹһΣҲƵϼΪǿ󣬵ֻһѡǸé®СʦħħƷҲӽλʶ࣬ûһܺᲢۡÿһ涼һô˭Ʒ
ǹΪıƬҲԱ֣ӵܲԶˡʦϻĴʦоĻƺǹģζʮӡǸʫУЩǿǵҲ
뵽˷ղصһӣȻǺԼƵ񲻸£˭أÿһħƷҪĴϣҪͶѪΪһĿķǵĿʲô
ͻȻǰһ󶶶æ鿴ԭȼճɵɵķ㶣Ϊʲô⣬ҡμ¡
ȥԼûҲɢܡǣñ°͵ĴеȥȻܿ˵ˡ
ˣˡ˵ҹͷ˺üȥҽʦҪһЩа͸ɾıҳûǹͷӵ״̬ȰѶϹһ¡
æͷضǵʿ֮ͷж
ߣ˺ǹȻɻı˵˵飬ΪֹŴģ
ֻһԭ򡣡شҷ־˿б˼άƵļĳǻŲġûħֶΣΨһİ취
ģüͷ㲻˵ʥػѹħǰȫ𣿡
ҵĴϣʱҶħʶ̫ǳЩ뵱Ȼˡֻ˵ħѹǿңһʧġ
ǲ˼ķǿǿɶĶΪʲôҪһڣȻ˵ȥ⿪ǵᡣ˲ܼսȥˡ
˵꣬΢΢ʩȻת뿪
Ҳϲ˵ҾŮ̫ܾ࣬ʲôദ
ͷʿ˵һܴŮˣڲԭϺټദܻòӦǰ˵ڷĹŮ˴ӵģԲжر𡣡
ƲƲ죬ӰԽӶѵĹͷ
״̬½ӹǷǳ򵥣κרҵ֪ʶ˹ĵ罬·ճĹܡֻҪƶ룬˶ĵ罬ԼٴζѡŻһ£Ӧճжⲻʡ̶Ĺ
ȷվ֮ͱ塣
ʹʱӿʧȥƽ⣬ȵĻʿְ˽Žϰţеѯ
Цһ˵ɥֻ˿ۡҵļҲˣñ仯ҲӱȻɣѪ֮Ҫһʱ䡣
ǻغķ죬ʦơ
ȻĻͺðˡǣ˵ȫۣۻˡ˭ȥЩϣҾá
һ޴ӰסĴֵݹһҡȵ˽ȫ˷׼
ɽϵϣɢҩƵζǰ͸˿ϱĨһЩ״Ķ໹ӱķ϶м˳һЩԭ̽ͷ̽ԵĹҽʦǱں棬ǰ
СҲˡﳯȰڰֳ֣ϥһı顣ι㲻ҪҾ𣬸ﲻȣ
ҽӹﵹһЩӿ˿ȻŴں¡
˿Ҳգ֮󣬱ֽҪ˹촽ʣµȫȵˡ
һ֮ĨĨͣһ֮˵Σˣ
ͷǸӥӵļһŵ˹ͬģӦǺ˾ħЧľƣȻӾͲˡ
һ֮Ҿˡ˵ȻôȤôȺͱˡ˵侲ɣ
ʦͷȻָԼԴԾ˵ŵ˹ΣյĵطҲһܸıһˣͨ˸ıһ£ֱı磬ԶҪǳнġ
ס˵Ѿʥֻܽܳ˰顣һҪ˿ܵͬץ
Ǿͺã뿪ʥطΧһҲˡ˵
˹ſļ˵ΪˮŮ;ƵıھѾˣķ䡣
ΪʧְŮĴʮӣȻؼȥһɶûе˵ţôҡ
Ųż˴βԭĹھǸ޳ǳýˡֿȭûգһ֧һذסûһ̣ɼշͬѰ
ǰҲţеһ˿ƾ䣡
壬һȻԴ˵ǵ˵ı㲻ɱ˽ȥԺߣսУҪײʱһϣҪǳǵʱһΪ׳ˡ˾һȣ˵һ𣿡
ţͷվûվ˿ߡ
У߷緶佱һ䣬Ȼ˵ȫָˣҲ˵˵ⳡսˣ


294 
ڻߣź̺ӣ˫ȵľƱǹ衢꣬ҪȥҪʱ䡣
ֹסһսײƣһǰѵ罬תΪԪزǿʹɵġھסƱãҺ治ϷơҺڻҪʩʧһߵˡ
ŵ˹Ȼ֪Ļ˽ʩԾһجΣ˵ɸϵҾͻԭΪЩͺͷļ⵶ˡ
ѻûкͷʦ򽻵ľ飬֡˵Ǹץסĵʵôˣ
һʼͺӲڰƤУҲֲסڲԭϣԭϲĲоһϯ֮أڿЩ˵ȷЩ졣￴ԼĵĹᴩˣԻһָ˵Ѿڽ˵˲ٶƤ˲ûֹͣѶԾһһظŵ˹ʿŪ˼룬ָľ仰ƭ˵ġƤŪѪⷽǿæȥɣ
ͷˡĵץ˻ѻʱ˼ѾӽʥصıԵǽϻקļٷͺͺͷϷֳ¾ɵŵ˹ͬʽΪѻĵˣԭ䱸
Ҳһ˴õľ档ｫָͷУҲʱ򡣡Ϊԭϵĺ֮ҾջͷʹûħҲ̫ˣѵȰ˵ҲһСӦܱһֱȷ飿
ңָָԼȻڰֻ֣ˣҸʵʵ˵Ҹ֪𰸡˭Ҳ֪𰸣Ҫ֪ʹҲзʱҲ˵ҵѡǶԵģͨĳĽ۲תʤ
̧ͷҴһԼܹʤ𣿡
ôܣ˵ҵʱΨһ뷨ǻ㣬Ѫ֮ӳ˼ά䣬Ȼ֮ǰָܼʱ䡣ʹħ似ĻұɡǸʱ侲ˡ
ͷḶ́Ȼ˵Ҳ֪Լ򲻹ҰĲ˵ȷʵǸʵˡ
٣þƱõ棬ܲ˵˵Ϊ˾㣬ô˺ò
֪ʥأüӾܷŵҡ˵ðķ̫ΪĲ𣿡
˿ĺ⣬˵ʱҲûֻ̫࣬ƴðա˵˭ҲԶԣǺΣնֵһǴġ
У˵νѵѾȥļ˾Ѱҷֲ˼Ƶİ취ҵ취֮ǰʥΨһϡҵ£ԭ俪ʼＯᣬ񱩷ѩеȺһš취Σ
ˮǺ;ﶼпε鱨ԴЦһȻ˵ſȥȫȴԭŵ˹ͬûʧ֮ǰܺ;սҲܷƽɭ֡ҪסճסȻʱܳ
ұʱ
ͷȫˡ
ڳ̸˺ܾãΪķͺѻ䶨Լͨɽ·ƥʳƤҪʵĽͨߣͳֿ֡ͿһϣһڱңӦϣѰս鷢ⳡսδزֵܵĻᡣ
ܽŵ˹ͬҲǣǵʵ¡ָֻͼϵһ㣬Կ˵ͬǱȵһ̶ȣ˵ͻȡֶΡصǶǵĹؼص㣬ҲεҪĿġ
üͷָĵطԭĲûȥôԶβɽǰշʦķȷǱ֮ء
³ɺһ𱨣͵һӣģƴҲᵲסŵ˹ĺ֣
ͨɽ·һһЩϤսʿǶкôҲԶԺжṩ
һΪ˵ֻ𾪵ġ
ǰĵͼֹۡŬ̫Ҫ֮⡣
Ħ֮۵İ˻᲻ͻȻһ˵ķӦҲ´½ȫ뾫СʦЭᵽʲôʱŻ֣ϻջʣ¶
νǣһȫ´½Ҳ۸ӡɽ·Ҫ⻹ܶ࣬ͨĲӣҲԽԽࡣԴķ䣬ȫ⣬̼Ĵʩȵȡ
ңԭĲѾͳһںѻ¹һϷǻǸΪϡ
Һúķ촦ڱԵûбڷ϶СȻ쵣ĸıҲĵʲôʱоħ
ʹô⣬Ծֻ¶ɵЦݣֻ˵Ļÿ־ιͬıÿзǳܣҾ˲ڱԺܶҪοȴ֪ôڡ
ԼҲͬա
˴ӳ߳ʱѩɽɽ¡ֿԳûϢһ£ӱ֮սнų
ץĵʿɽŵһӪо̣ܿĲҽԼԼƮѹסеħûѣٸΣյľ档
˳»̡šһļһǸӰӺͻ֮һǶĳ֪֪ף㻳ĳ̿֯ľӢ˱ӦðȫˣҾ¼֮󣬺ѻҲıһе͵¸صļ˾һɺĻ飬ͬµϸڡ
֮·ҪһǿΪԭ֮ĻʯǺķ첻ܹѸٷչһҲᱻ̲ȥ
лҲվĬظҲӰӡ·ʱǲΡΡŮʿʱ׼ǣ˳ƥʡд·
ʱءڱΧضУħŮһֱܵѪͳв²ˣλȥҪʱս飬취ħѪͳ
ؼҵ뷨ǳǿңǡ׼̸ʱ˵Щϸڡǣ˲õսܹѸٴԽԭԡҲİǽںѪ·֮ͷһμ
ɫķ֮ԻʶˣǵĹ䡣ҲŮʿİ·ϡϥǺؿԾ۵ֿܹ֮ܵȣֻҪ뿪ʥصķΧʹô
ƮŴѩ˵Ǽ£סʱı顣


295 а
һڻû뿪ʥصʱͿ˾Сӡ
ԭ伯ϢȻ˾飬ɳڻҰж͵³һ·СĽԭŻҰɫľ鶷ǾʱܺΧһ壻Ǵľѥʹ̤ѩҲž
ʥصħѹЧסǡ
Χڣļ˾֮⣬ʩߵۿۡʥмʿ̫࣬ҪǱйȥ֧СǱţͼѰµĻᣬֱӾ֡
һ֧˵ɱȥ˲û֧Сֶӡ˵似ʱ򷢻Ӳ̫;սһСڵڸҲѵһȺѻǸ¸¾Уŷա
һֻȻǰɫġ
ʿϵĶȫߣֻ³ʬѩϡ
ȺѻҲԶ룬¸ȵʿ֮ｫʢĿʼ
ûȤľ˫һ̤ѩ뿪ȵתɽ·صķ졣ڿʥطΧ֮ʩչ뿪
ضǸ߸ߵĴƮʳζԾţ⣬һӵҪʳ
˴ΪķʿƺʳϯｻʱʱĻЦЩڲ˽ضһ¥Ĵڸĳûûҹȼţеʳһһ顣
⵹ΪܶеݳޣسʿʿʳãֻҪͿԳȵʳʿʿ͹ӶֳӣʹõĲ;ߺʢŵʳȻܴ󣬵ȱ߷¡
Ӳſ·ֻǼ򵥿һۣ̤˻鷿ĽݡķŨҵԪϴ͸˵壬֮У罬ʧ
һʹʹϵĸо·һݳޡһʼ˫ֻЩȫԲס
ʦüͷǰûӶħȣԼ÷еȻ˻ط˯һĴ㣬ȥµ˵
һ罫˿˿ڷļ϶лֵĵȴԼصĶֻŴͣƽѹȻӿ˷еٶȡ
Ǳ治Զµ壬˻ûеڲûзս߿˵±ѵҲһ䣬ûжߡÿ춼Ķ֮⣬¼ӵ
򵥵ĲһףɵĵײײֻʧȥƽͷСʹ֮ǾҵͷۣҲʼģͷֻһƬȡ
Ȼ޷ֶԷרעʧһˤڵϡ
ⲻǼĳ䣡ҧأԼʯݵĴš˵һ죬ľ屻ײ飬һӵ˽ȥ
ˣ±ֹС۾֮æ鿴ɫ죬ϣ۽ǺͶ俪ʼɫѪ
أַĹâϡɫмˣԽԽ죬ֱҪ
ɢ帴ԭħʩչֻܻȴ޷
ڵϣ˫ְסؿڣȻʩչķе˼һɱǿöϮ塣µķ޷֮ɢ
ħþȫһһʩչƳ䡣ԶҪءİ£ʩ߶ıĿ
ΪءӰ˼άķЧϴͷ¹ࡣʦħѾֵס࿪ʼ˥ߡ
ֻذӻȿʼý䣬ֵĸоʱ䲻ˣʧȥʶʲôˡ£һǿ˵֣ܡȻԼ״̬
ϴ˺ЧвϽµȴתΪǿ­кɫĻȻǿϵĵ罬ҲȫȫһȻƽ
ҵ񰡣¸æ˻ôܹ飿ǿ׳˫ץסľ׵ʱϵ׼е𻨴ðħΪ
ţ£һҡ壬ʾԼûвҵһֱ죬Ի˵˺
Բģҿ֮ɿ֡˵ⲻαװıɲеķ𣿡
ʦͷӵȻʱ䱣״̬ҵһ㾲ţʧȥĻָָͷΪȻڣ
ڽ֮ǰҿ¾͵״̬ˡ˵Ҷû취Ҳǰӡ
µͷֽӵ֪ĿǰǷǳΣյģҲ׷һ飬Ҳʧȥء
ʦ̾һԼԿǣȻ˵ðҡ
˵ɣĳ˾
ĸأи׼˵Ҫȥϻķʵңͷϵ䵽ô¡
ϣҵ𰸡ȥȻת˻˵ûڹ컯֮ߣҪһЩ𣿡
һʦԼʩչԼԭòסõ¶ſһȴҡҡͷ˵ˣĳ˽㲻ҪڿȥǸʩչ˻ͼаȫаѾҫ۵ĳ̶ȣ֮ʿһչ
̯̯֣ε˵˵һʲô취
룬ҡҡͷתˡ
⣬øǿ˵ûʲôвǶаȴʲô¡ķԪطһֱͼûôྫһһֹԸɴֹͣ˾ת
˭ʩչħ㡣ķʦǿϵʯ֮ķǸɵġ´½ϣʣµֻŵ˹ͬᣬɴû͸衣
̧ͷ۲ͼĹɡԴԴϵĸƾղŸָͽħϴˢ֮ƾʧʵĪôƶܹ׼ȷͷϣûκƫơ
ʹŽдͣɽšʩУͷһƬɫƲʣа磬γҫ۵Ŀס˵龰̫һޱǿаͽʩչԵа
ضûгʥʿǴɡ
ҲԴҲûλʩߵλáźɫġơΪεϻķ鳡ħǶģܺķԪشӰ죬ҲûпԵӽʱ򣬼еħȫ
ʱԲҶǳף񱻱һվڽ֮⣬˳鿴ֵ֪Ļ˭ϣǵ˰Ǹ񾭽ŵļһҪǿа⣬ǵӸɡ
˵кܶӦֶΣҲһķսȴţȻ󿴵͵Ĺâһ
뾫鷨ʦ˹ǰ


296 ԷʦЭϢ
æ֣̯˫֣ʾԼûħȻʩϡ˹ʦʲôʱģ
뾫һ£ʩչĶһ㶼ûͣΪܵаķ֮⣬ΪԼǶر鼰ķ
һ𲻱Ҫ鷳뵽һȻҪԼαݵģ϶͸¶ʮӵĴڡ෨ʦоӦԸΣջһֱиָȱ㣬ûƹܴﵽĿǰ̶ֳȣѵȥǲܵġ
˹ʩչʱԽɿת±ԵоݣöԷ⡣
뾫һֱŶаչĳ嶯´ļһȻʩչ˻Լӣıá˵αҲûκεжԵж
͵Ĺâ˹ͽܺøϵ뾫סʦʼеĹûֹΪԼʩӷ
չħ¡˹˵Ҫҿƣһڣ
ͷհ졣ֵĺɫ֣˫ۻðʺĻ档ӻռǵħϣ˹Բġ
ʦһ෨ʦжеչһ𣿡
һ˷ڿ΢΢ɢâû취α졣
˹ӻ֣ħָƽô⸱ӣΪʲô˶ʩչ
䣿ʵôû˵
ֻнضķʦʩչκ϶ûмء뾫˵ϻͷʦЭ㼯ܹﵽ׼㼯ڽʱû´½䷶Χܸǵֻϻпܡ
Ѿˣֻп˹ʦȫʹȻԴ
ôʵ
ֻҪܹرˡ뾫ͻȻ·ǳȤս˹û˵˭ܹڴܻġĳ̶Ⱥܸ߰ôģ
ӿռóһСƿ˹չʾһ¡ƿеҺɢͬŨϢаĳ̶һ㶼شǷ˹͸ҵĶתҩǿҩҲŽ
Цˣ˹һӦǲţ֪תҩֻܸʹã˵ǾһֱĶҩҪǸҺһ㣬һغ
òѧʿ˹֪㣿֪ԼҪҲƿҩңѵΪ˶ô򵥣ҡҡͷŰ뾫˼·оҩ˵ĳһϵġԭΪָ취ӳû뵽ȴǶԸ
뾫üͷʼ˼ֿܡͲѧʿһηǳ̵ĽԸ񶼺ܺģǼΪҪõѣϤ⡣˹䲻жһԤԣҲܿδı仯׼ѧʿȥǰദʱ˵̵иˣְҲûпܡ
״̬άֶãһ̲ͣġ
ܸϸ˵˵𣿡
ħһЩرƣʦܹǿԼˮƽԤԡ仯鷨һϡʩߵħжλȻϵħЧԽдħһԶУֱĿΪֹ
ڵ˱仯ϵԣĿض塣ʹ֮ǰ磬ϴһգĹΧ
ħĺܴ󣬻Ӱķ硣˹˵Ȼþ۹⿴㵽ʲô϶˺㣬Ȼд
Ŧ鱻ˡػλԴھȥ߳ŭ˰ɣ
Ҷ˵ˣһֱе׼ǳأʦЭڣ˭ûз֣ɼࡣ˹ش뿪ʱû뵽ʱܷô飬´½νӿ
ᵽæʦЭļƻ
˹κУʦЭѾԱϢ˹˵ǵԹͿֵܳ˹ףЭڽԵ׼ĺˣŵ˹ͬûжٺӹˡ
ԼģϣʦЭ֣ܹǿһߵˮŵ˹֮ͬ£ôʦЭͣĵطҲǺķ졣ıûУ˰սˮƽ㹻ߡ
ǵģڽл㱨֮ʹҴһˣһ·Э˼ȽĶ˹ͣһ£Ȼϻͼݵڣȥ
Ũĸͼķа𲻵κã͵ҲֹĶλ
һʱǲܳˡԳ˵Ҫʿصаˡ
һΪ㿪һ䣬ܹڸסǿҵа⣬ͬʱҲЩӰϵˡ˹һ˵һߴԼĿռһ˳Ϊգṩŵ˹˹صҪ鱨ʦЭΪȳԷʦֵº˹֣֮ǲɶõıҲʺá
ȿȥͨһΧ󣬲ڳȶǶһŻǵĵʯûƣҲ˿ħͨһ
õŸеȵĲ֮ŤγʺƵմߺֱϰߡȻԼģȲӰٶȣҲΪ̫ڸʧȥһ㷨ʦܾ첻㣬˰صѵṹʶսֵӰϤ㡣
ֻ˵ʦֵº˹϶Ҳͨ죬򲻻ע⵽Щϸڡ
еķֻҪУ֪;ȳ˿ʩչֻܷ֮⣬񵲵ʦҪܸգֻҪͨ˼ά÷ȷӡԣȻǰ˵ȥһ̵ӣϡҲ˲ķʦ
ʱ򣬷ȾƣܹסһĹַ޵еģʹʩļǿ似Ľõ˫
ͬʱзȶΪħʹãıһֳһַȡҪʱӦһ£ֵá
֮⣬ǵ㷨ʦݣЭرľ顣˹˵ȻΪʦһξ룬Լǰд̨ħóһ飬ֽ⿪һȻݸ
ⱾֳֺɫƤħдšȷͷᡱ֡
һܵķҪħ⣬ͲҵηΧˡ˹˵˵ħǳҪѧҲܻʱ䣬ȷܴҪ֪纣֪ʶر޽ɹġĿǰֻзʦЭѧķڴ½ڸʦ֮䴫ƷҾЭģڴŵ˹ͬʱϻȻʧ´½һֱûзĴϵΪ޽
ɲǼ׵顣˵һкܶҪ졣
˹ͷֻǽ񡣡ЦЦȻ˵ЭӲй׵ĳԱ
ˡĿеķȺħ飬Ȼʵ˹֪ѪħеѪǿ𣿡


297 
˹ʦǰʦЭʱεͼѪħйصϡ񾭽ŵĵ˰ʹػɫĳۣڵɫͷϴһͭɫķҲǽšҲΪ屻һȦ滤ܱһֱûн
˹˵ѪħڷʦϻһҪǳܻӭ򡣼еķʦѧʹѪҺеԱڽԾȡѪħлһ֧оѪӰˣ־˵ƶ֣֮һ֧гһȺҰļҺı֮⣬޽
ͷݷʦϻļصȷĹǣҲҪ޸ˣתǿѪ
˹ԼǵĶ̺룬ϸ롣ǰֻʣһ壬ѪħûʲôôԱȻΪ˶£пֻܳһˡ
س⣿˹µ˴𰸣˷棿ϵħѪͳǿˣ
ͷȥ˰뾫鷨ʦ
һǳֵ飬޽⡣˹˵Ҳ֪Ѫһ˵ϵһģߺѷֿȥһʱһҲܵӰ졣ٻ磬ԴħǲֻռϷ磬ɵڷһ롣ǷһͨϣҽεĿܡħ˵ǳеһ֣κƶӾתٶȡ
ѵʦЭҲΪ𣿡
˹ҡҡͷ˵ʦЭ᲻ܵģʹܹҳҲһܸõı仯ǰ֪Эܾûи¹Ѫħоˣ²˵λѪħʦͨҺܶ෨ʦΪǿһһǿαֹħоķǧǧͶȥķʦȴ̫ˡ
ջˡ¹Ī֮飬֪ӦظѪħʦ顣ҲصǸѪתħڵķ棬ͼѰﱻɨøɸɾʲôû¡˵ӦûͬѪ鲢ûнܻнһıѵⲻʦЭ𣿡
ҲܴʦЭ˵񣬵һӦ˽⡣˹˵ѪȻǿоҲǱ֪жٱѪоҪ߱Ѫħʦ⻹ҪΣյļһ𣿲зʦЭϽ֮£ʦЭҲÿǰС֪Эֹᷢյķӣͼ벻صĻһλרʦоԪصķ׷͵¶ȣһбⶳһ֮пڻЩʦĶɳգΣճ̶ţѪħʦǵӡѪħҲЭԱֻһͨħᣬΪʩߵǱûУЭ᲻ܵġ
˹Ȱе˼ԣʦЭҲ˵һ̫ķʩߵ״Ŀǰ뵽Ψһ취ֻħģѹسɳٶȣӶѪ仯ٶȣϣܹΪѰҰ취ʱ䡣
ŷȣվ׼ǡ
æ˹סʦЭûֳɵĽûа취ں塢ѪصоʦǿȽġ
ڰͻȻ˹Ͻץסϣ˹ʦ˵
ÿһľѪѸıҲѪһ˵ѪʯˮͿԸıġ֪˵˭𣿡
ֻ˼ӱõ𰸣ɻˣ˵ǲǵ³
뾫鷨ʦͷ³ԽԼɶԪأöԪеһЩ³ܹΪͬʩչºķⲻǼ̬ϵĸı䣬ֻǴѪͳϵı仯
Ŀǰ;Ĺϵãǵĵ³æ˵ʣؾгΪ³Ҿʱϸ
ˣسΪ³³ҪҪʵӵȻѧϰģ¾ܳɹġ˹˵ҵ뷨ǣֹħѪͳɳܣβس׻һѪͳ
Ҳס˵
֪ڴ֮ĸЩʦչֹ߸λǰǳϵͽĸԤ»صҪĲָΪù̻ḴԭǰѪͳı䡣˹ĵĽ͵³һʽת͸ƣʵǽһı䡣
ܴħͨࣿ԰Եħ䣿
ǵġ뾫鷨ʦ˵ӱ˵ʩչתʵһΣϵѪصĶȻʧȥáʦĸԭ壬³תһµĿʼ
ҪһΣЩģⰲȫ𣿡
ǿ϶еģ֮תһ˳˹˵ҪԼǲҪеһ
侲ĿŰ뾫鷨ʦͼıϷһЩߡ˹һֱƽֻ˫Ŀ⿴
ˡʦЭᲢ겻ɾص񣬼ʹЭЭʦЭǿһ㲢¼鼮֪ʶѾ뵽䡣뿴ġȷᡷ֪ʦЭķ񡪡ͨķ
ʹ÷ʦЭ˵ʦİѵġϻᲢΪʽѧͽ֮󣬵һ¾յһݼĿַļ۸˹ȻװװæֻиȡĽγȹ̵Ĺϵ
˹Żң
Ҳˣһ뾫Ѫͳھɭ˽ӽһٶ꣬ʹΪʽʦ֮Ҳһλ³Ƿҵ飬ǡܹʩչתĵ³֮һҿԶæȻҪ档
˵ɣ˹ʦ
תȻֻǰҪĶᳬ˹˵ңδﵽάڵ״̬Ȼ̸ҡҪ
Ҫ飿Щ⣺֪״̬˼Ӱ죬ʹʺϷʦְҵתԭҲԾɻȥɫʣľš
ҲǺҵҲ֮ǰһڣҿȷҵĿġ˹˵ҪתԱܹȥʵ̲סġ
ϸ۲죬뾫鷨ʦ˵ʱû¶ϲú˷ܣʵͼǸЩɲҪĵʲôûô
Ŀǰ״̬ǽ˹˵ҩǿﵽģȫ֪ڱ֡ͷϵͿϺϣûмƤҲûб飬뾫ȫֱ治⵽滰ǻԡ
³תܹϵ鷳֮ãܻܲһ˵ҩĳɷֺ֪Ҫ˵ҩﵽʲôⶫ
ҸһΣ
ĬˡӦؾܵõתԼҲĻڣоʵδǳ仯֮ԼҲ˵оʧܣûܵóõ
ϲֻض˲ʹã޴ѧᡪǸĺɡ֪ʲôǵѡ񣬿Ի档ֻҪͷܻһС


298 ʵ˺ܺԴ
޷ӦҪ˹˵Һ֮ķʹӦ֮ˡ
оķõӡ뾫鷨ʦȥȵ˸аաԪط̾ΪֹҲ˵жôɻ󣬶һµĵ·ԪͷĽϱʵʦЭʩߵʣǵĹ۵ҲӰ쵽ҡҪԼģ
ķʦҡҡͷǰ˵лΣԾ޷Ӧ㡣ķս֮Уͷʦϻ᲻ôֳʤʹзʦЭҲһΪûôľͶ뵽оУΪսĽ̺ްҲ֮Ҹɷ㡣Ȼֻһа飬Ҳҵİ绻һЩܹṩĶΪ³ʩչ
˹µ´Ǹնͷܱʲô»ЦˣȻƣԵ÷
һӣȴǸʵļһ˹˵ҿˣӦһѣִӦ֮ˡ
ϣԼܹΪ˵ˡǫ
뾫鷨ʦվԼͽܺ뿪Էֻʣ
ɳϣȴȿڡ
þηսΣлʤĿ𣿡ֲʵʵ˵
УĿǰΪֹʤġ˵ǴʩߵսǴӾӵˮƽ˵鶼ռӮ档˱չ´½ͬһɢɳû취;鿹ġŵ˹ͬԹǵķֶηǳƴģսΣСģʱʧȥơʤԾɻС
ѡ˹˵ڻ˹ŵ˹֤ͬݺ󣬷ʦЭѾϧֹ˹ĸţλж̸ʱѾм֧ʦѰѡ
ǸϢ
˹ͷ˵㽻ʦЭǸ۽͸ģҲЩʦһͬ˹ÿô㻹ܵõĽȻ㲻ҡ˵ܸҡҪ۽͸ܵõкô
룬ͷʾͬ⡣һһһιƽĽסһҪǾתȷɹҲܵκΣա
һٳɴ£Ҫ򶯵³ȴס˹˵³Ϊ飬Ծɴս֮Ув㡣֮ǰ˵ƺʤƣ㵽ҲûͶҲ뷨ǲԤƳʲô
뾫鷨ʦţƺ߽ͨſΪʲô˹ŴսǲָΪһ뾫飬ս˫м䣬뷨
˹˵ھɭһٶꡣΪ顰оԺֻմ飬Ҳ뷨ʦϻѧ˹ı飬ϵƺɿƤһѾߵĩβʱ򣬳ħʲôģ
ͻȻˣ˹֪ʦЭᶯԱ˾ʧܵĿܣҪΪĵһ־Ѱ·
ս˭Ҳף˵ĳһƾͻᷢתǰ۵СҲھмΪΨһһվŵʤߡ˵ҶԾ鲢޲ɻ𣬺ķԻһЩطӻЩٲμսɾ飬ֻҪΪȨ
˹ȥ˰뾫ֱۣҿʱ϶̣ķûʵ˺
״̬ǲ㡣뾫鷨ʦЦЦ֪˹ʲô飿
ƻ˵ôȥ
˹ЦʱеİҲûһì֮УյǼάУǾʹ˷
᲻ǲͬķʦ鿴߶ضչϮ
뾫鷨ʦ룬ųֿܣϾóˡҪǿ¶λãʱʹͼݰɣӰȫ
ҲãҲ뾲ѧϰħ˵ҪȺؽһЩ飬ʡġ
òҪҾԱӴ뾫鷨ʦϵ͸пħѪͳұѪĸʡһᾡ찲ת飬ͲҪˡ
ٴ֣˹лȻ߳ͼݣȥص
ֵ޷ʿؾǰ֣ǸõӺϲɢаϢŻˡΨһȫаӰֻĦ˿羣Ҫǿöࡣ
ŮڻߵĹͷûʲôȤΪⲢ߶Կռ䴫ĸںķʱ䣬ŨȵԪضĳɳ˷ǳҪãĦ˿羴ഺʼ𽥳ĵ·
ͨѻϣܹһʱǿصıֹݵķʦӽĦ˿羴źǷ鲢ûн·ϡ
̰ģĦ˿ѾбȽϺõˡóˡȷ;ᡷŵὫе֪ʶ̸ŮԼӺͺӣʦܷĲ١
ʱϵԽãϻѹͻԽ󣬿˹ʦĿԾͻԽֻͣҪŹƾͻùܶࡣ
ǶڻǶ⣬ֻһֿھģôӾﻻúƽ
ʱһţˮǺ;һֱţ˫᲻ϻṥ򲻽ȥ
鲢öԸǿ϶ԷʦϻоķǿҲʼ賬ħ󣬽ˮǰΧǳأϻ˭ûƺ͹ģĶ
齫俴úܽÿһҹͣѲ顣ĲϱͶ뵽ĽУɾû¶ϧı顣ʦҹͣеĹţڶڽһݳᡣڿ˹ʦ˵ȴûκ͵顣֪Ŀǹȴ֪ǵֶΣ޷Եķ
ķʦÿ춼ڳƽ⾫鷨ܣչǽ˾ۼԪصĲ֣ÿһħжǱĽṹֻڳķӦǳࡣ
һǿĹ󡣡ڱ˵ģûԪħķ롪Ƿ˻Ԫصħ硣õķǳķм䣬Ǳƽ
ڹͬħӰ£ԭϻķʦڸſ˹˵쵼˳ߡ㹻ȵʱͻäĿŵ˹ͬϻֶΡ㱨оķʦһתΪߵˣΪɿ˹ʦǼǲ߲ݵع
ܺãȻԪ๥ħôֻҪתķ;Ϳˡ˹ʦеı飬ԼĳȥϢȻ߲㡪ƺıΪ˱ⱻħţҸдħͨҲ˽ֹС֡Ӱǲ߱Ҳʵʵȥ
һٶʮ̨߲ףֲڡ¾ɣɢʷζͨǽϿһЩʦľԣÿһͨҪ˼УҪջ󣬲Ҫ׶ķ
˹ֻЩдƨǧõʹã˷ʱ䣿ʱԼƿԼı֤
̨ù˵һ·̤ϸ۷塣иӵħ󣬲Ƕ⻹ǶڶмǿķֻͷάԱ֪βЩ
һߴٲϻ쳣ϿĹ򣬺ϻƽʱΪݵȻͬ˹ͬ赸㣬ռȶ˳ƣͨһ飬ȻӴƺġ
Ķʶ͸֮󣬲ڷתӦԾĳģħ󹥻뿪ǱӰıĿռάȣܿԪعķ˼⡣
ռ䷨ļҪϻ᷶ΧΧеԪҲҲԼӦԷӵ˵Ԫعгȡġ
˵ķԽǿռתƵЧԽãķվԽͣǱӰԭ
˹о񣬼ͻȻһִȻС
ˡ


299 ŵ˹ķ
֮£ּܸӹ̵ĻϣһͣЪħҵıʯԶħ˸ʰ쵵Ĺâ
ÿһֱʯвͬԪԣħΪ㣬ֱ𴢴ӦԪ֮һΪصǿħ磬ϻķʦʩħȻṹᱻ¼̺򴢴浽ʯС
ħһǿ߶Խߡ串ǷΧԽ󡣵ϻԱҪʱ򣬿ƾϻǼעĸħأԼӦͻ¼ƽʱʦķ͸رķЧڱʯеά֡
ﴢ˺㹻ʦܻӻġԸǰ½ǻ߽꣬ǽɽгȫƷ籩ݻ顣
ڼݽˡ
ⲻ˹ʦֽš֮ǰ˴Ŧڵħϻ;սıҡ˷ǳƻħżȻҵģΨһ˹ʦ˷ʱѰңֱӶô
Ǹʱħġ
ʦòײűסò
ȻУ˵Ǹ˻ĳĻšƺҵ˵ֿķȫס˸͸Ĺ˹鿴һ´Ĺɣû⣺мħƳƽЩ߿ʹõķ磬߸߼֮ࡣǺ֮ⷨǿҲӦñЧֻ߲ƾֿ
֮˵ΪԡǿԤԤһ֡ЧжĿԣȻչԴֻбǻŻʹø׼ĿǸԶת䲻ߵĳԪعֵǴĲ֣Ҳǿ˹ʦԴھȻûɱĿꣿ
ǳ
ֵġǳֻһͨʦ˵ġĴάһ궼Ӧûʲô⡣˹һ£ĺͼһģһûκ쳣
̶£ķȥˣ
ܹݼĳˡϻͷ֮⣬зʦܴʦ˹غħʦ˹˹ѾתΪŵ˹ͬʵԱ˹ȥ˺ķ죬һֱûл
ͷУĦۣ֮һֱûдӾųɡʨɽǿ˹͸һˣԴӿر֮󣬾ûϢѵˣ
Ϊԭͷʵʵ䣬ɽ»һЩ˹֪ܣڹͬжвġʦͣȻͨķѰпɵĵط
һ
ƾղҲƾʧױʲôָͬеļ̣ÿ˹ܲѡⲿĵˡڲĵùͬͬеУŵʧܵԨ
˹¶˾ġȻԳʱ俪ǱӰôóٴķʽȡʱſʼʹá˹ʦ㲻Զ롣Ҫʱ̹עĶʱ׼ٶʮ̨ס
ȻһоͼϣⲿԪһַģȻֵʱ価ܳһЩ
һֱΧѾôʦĵ˼ޣϪľŦĻϢѩϼ˪ĿǰҪľݵѾʧȥΧǹ˳ǽֵͬĿѾͶԭľȫϱϳ԰ֻϪľһЩǰСûʱӵ˺ϣûб²
ֻǿάķѾŴηԮϢʧȥЩħŵ˹ͬỹʣʲô
˹ȣĿǰ¶ġֹʤʹùͬ
Թ顢Լǽɽʿ

ʿΪлЩǿļһƽϲڷ籩֮ǽıԵϢþˣֵʱǵսֲܷա
ľӱ鲼ǽɽ֮У͹ȣǵıز㡣˴֮󣬾ɭֵķ¶˿յֻ˭ҲûôǿĻйԭƻԭϵ鷳ɳȥѧû
ȻҵһƬħ򣬲棬ͼܿⳡսӰ졣ʥءƺħģһӰǵʣǿĲԭջúͨũһҲ˺ԡ
νĻԸã
зʦʼдΪ׼˹ʦ죬ƽ̺Ҫ´½Ҫѧϰħ;ҪɱǵɣǾġÿһʩ߶ӦжΪʤս
ȫʼ⣬ԭϵԹ¡һʱ䱱ȫǻɫƣ鶼ⱻЩµ鷢֡
ǽɽϽֹͨеķķ󱬷ǿҵĹâɽͷӳʺɫԶԶȥͬȼڻ¯е̼ȶԴԹڳǽɽϿշɹͬһš˻šϵɫңʼ١
ƽ£ƴ۵ǽɽȼյԹ黯ɽϡأɫԽԽ񣬸˳ǽɽķγһԴԽͨ
ԭʥظԶˮǵķԱܿԹвԭһЩ仹ǿ澰ѾůϷ磬ƬԲ赲֮ƶǰ񷡣ţȫͷſڵɪɪ߽ͷ굽ܡЩ̧ͷСһŻ²ֹЩȾ˱ŰĻƢ
ڳĵһʱӦԡа񡢷ͷƵĽſЩʿʦٻɢŽʹʥԹչս
ܶط齫˷ʯð˵дžĺͼķЩܹһ̶ϿԹ飬ǸѶȣܼǵٶȡЩʯԺķ죬ͨǽǡֻ࣬Щ뿪Ӫزûʦľֵܷһ飬ҪڻصӪصʱ򽻻ء
ʯøֱʯɣСС޹ɣķȴһģһ鲢ûע⵽㣬߲ûķ롣ǱɴĹôķʯ
ǵڶħƷˮߵģרװЩʯֻﵽ֮ǰṩɫʯֻ֧˺ٵķã󲿷ֶ˺ķĸԭһСڶ˺ķ촺򣬽ָû㹻ֲ֡
鰴ħƷļ۸򣬵ķĵʵɱȴǳȥʯķ֮󡪡ʽ׼ȫǾµõĸصũ򲻸ȥ֣¾ľӺ;޴սвڸӣҲҪ
ũͷԣ󲿷ֽ춼״˾ٵ塣Ƕûսתʤġ
յħƷˮҲˣʼħؼסؼƬһǰһӶɣֱǿ͵ֿԪ˺ħһ֧ǿͻЩ;޹أﲻǵæ
ǿֿħչܿ죬Ǿ˻Һɱһʦ⣬ӦྫӪؾĹĵطռϷ磬ڸһ֮󣬸Թ飬סӪء
ʩȫץʱָԹǻ¼ᡣʩҪϢǱǵĻᡣ
һ;ս


300 ʦ
һһʼ΢ûȻ˴̶ĦƺмڲǸʯͷ
λԴѡ˹
Ӵ俪ʼѾȥˣһֱҷȻںķضǣÿĿռ䲻ǵͼһСƬطԼ׼һ䣬дԱһĹ
Լġ
Լħ֪ʶͷǽϲħ·Լĸй¶ȥܶ˵һĶԼǿȣΧͻȴһƻ
ܲ棬ˮͻгһ
ڷУһ軨ûСʱήˡ˸ֻµûһֶԼֳСʱǺĶѻ¡ҲŶԶϳźš
ֻϴŷ˺ħ˲ܿ
ԭΪֻǶԻӰ죬ȴû뵽ҲӰ컷ǻĵطֻҺɫʣɶ޷֣ˮʼûǣɢζʬӬ˷ȻƬȥ
뷽跨ĵ۵ĸİ취ʹõ罬ʩչȻøв䡣ĵʹǽħƷˮߣȻֿʼּǿ۽ľٶǿǿȣ罬·״̬ƺҲԽԽá
ӵиǿĹǼ£黹ѧϰµ
Ϊܾѧϰħһʱ⡣ĺôǿԲ߲ݣϲеƣͺͼÿһӶԳֵáʧȥջԼÿʱ䶼ˣ˼άҲ״̬ϱ֣˷һһʱ䣬ʩˮƽѸߡ
ɺܿ͸˴ۡ
ʱ䱣״̬һˣϵĸ˺ܿͳħѧϰв԰ΣκθŶҵķӦʦ·⡢汻ӰɵĹ߶ԼʱҳȻŭǫѷº͡ΪҪ£ݺ½⡣
ֱһѻŭȻħܵίģ
飬һ澵ӣϸԼõӷǳˣɫ·ɢĵĹâոӿֲӾУԼ˫еĻѾʼɫԭʺɫתݷʦϻؼأʩת֮󣬱ᾭƵĹ̡
ڸ֮У˵һ֡ʡĸоʩԽԽϲ״̬ӶתΪĲ״̬İ취ܼ򵥣±ࡣ
ǸҲģնаĴڣԣζž޴ʹࡣ
룬Ѫֿ֮ԺܵβĳʵСͨ˫ۿɫֺڰ׻ҵ硣
Ȼ¸ܵ߹еĸ飺Ŀ־塣
ھУؿ˴ԻӦеӰ죺Ƥòϣ·ʮʱһζƺͰһͷĺɫȥ
Ȼ壬ʹƤ⡢ൽȫ˥ߡȵʼؿںͺͬ޴ʯн۵ҪθһһҪŻµĸоĺֻðβѪĭ
ؿԼΧĲ״ɥӾڶ߻졣ˮ۾ȥ˳ֱߡ
ţǿҵĸоĲԼǡζȥᣬ޵ʱΧãÿһ졣ǲظÿһ죬ظʧȥ־塪ȻɿԻȴˡ
־ǿԾģµٵԺһ㡣ǶĴ־壬ŵá
֮ԡġֱȻĿäɿۿеԼȥӡʹ࣬ȴĴмΪ֮ܿɹ˺ܶ顣
Ϊϴ뿪ԭ򣬵ʵ֮ǰϰ뷨Ȼӹÿ춼ظһеġҪʶͬķ羰Ҫһֱǰľͷǰ貵硣
ҪʵĻš
ȻˣԼתΪ״̬
κβˣȻ·Ƿһ̾Ϣֻεؼȥ
ھеò˥ϣȫɫһʹĸоȫʧΧƽ
ס˸ղŵʹ࣬ⱲҲһ죬ѵûж飬Ƕžӿһ졣뵽˺ܶȥ飬ЩΪԼѾǵĶ¸ͷ
Լһͷ˲ýʱ˷ܣϪľʢᣬЩͻһðաһЦʱ⣬Ǹûսֵ硣
Ȼ뵽˺ܶˣϴЦǺǵվڴϣڴӾҲڸǲǿֵЦ뵽ıȶʿԼѧϰҲ˵ʱʩԹġ
뵽ء۵ʱ䲢࣬иָ齫ǽɽڴٴν˸
һ𣬺ܶʱȥһʱ־ƽƽûʲôֵüֻھʱ򣬲ŷƽ̺С뵽ؿĿİһ·ܵĲĥѣܶʱ򽫶ȹ൱ȫڶˣı粻ܹٿ࣬ڴǡʧʲô
뵽óʯذףԼƵƹǿ֣Ժʹ״ֻ̬Ҫ̯ģܿ仰ҪʵжĻţסָо
첻ѧϰħҪʼΪǽʱ͸һӦڸΣյȻ档ǸʱǸոսðգֻ뵽ϿȻвͬӦø׼¶
ΪˣһֱûʲôͷΣΪһûƽ𡢰ͺĺϽ𣬽ɲĽṹʹһʯʯǶԼħ֪ʶϡ
ħƷҪϸһƫҳΪ˱ţֻ̻һħÿһʯʹһδȻľ洢ʯĻΪʯֻҪԼһʱɡ
ÿͱѧϰ졣ÿͱһΣǿļ䡣
ϲķ֣Ľȫûѧϰٶȣٽ˼𻨵ĵԭʦоʵǶĸ򣬲ǵֺͷϡ෨Ҫضᾫ衣
Ӣһλͨͽħʿ죬ֻЩڷǰ˲ӳֻɡ˷ǿͨ㲻ܷṹеر֮
˳˼·ϲ񽫾Ӳɴʣֽ֡ʽʦҪĹΡ½ִɾӱǸ취Ḷ́ҪÿʦԼϰᡣ˳Ϊʦ·ǱЩִܹγ£Լħ֪
Ϊڿʼûֳɵľӿãǰֻһʩ˼·Ҫ˼·Ҫÿʩ߸д񡶾ȷ;ᡷ˵ͬвͬԪزٿôҪȶĴṹôͬһַأơʩϡԪȵƫأǧ򻯣ܹȥֻʩ˼·Ҳֻ˼·Ķ
佫Լеħ˼·õͷε֮Уʹħ󡢷˹ĵ罬ܰѴ¼صʱ͸


301 
֪䣬µļѾ߽һõʱڿʼˡ
ѾϰĿǰֹսĽࣺȻ顰ΧضǴûͿ־˹ӳǽɽ˹ʳƽȹǱпĹսľ߽ԶȱˡֻҪнſϸɻڶЪһʲĻ
ԭƲӵʱ̸ûеҾȻսйһůķ챾صľû̫оΪ֮ǰ˵ûǿ⿳ȡůЩضǵġ
ľҲ㡣ڵϵĿ֦ҲҪйʹáƽռһЩȼջӦڶȡůһһʾ޴Ŀ֧
ضǣʹ¯𣬷Ҳ䡣֪һжķʦħЧ
ᵽ˺ôΣôǶڳǱڵħҲͲôų⣬ΪħʦҲ𽥳ԽΪʦΪǶԺδչѡ֮һĳĵһ죬һĺӡءʷ˹֮ӡϻķ鳡ϣܹΪѧͽħ츳ߣһҲʩչһ»ȴǺķһʦѧͽԱ㱻
˹ҪԽ̵ѧͽϻһʽʦѧͽΡԺķ죬̵ʡ
ԼȫֵĺߵͻΧˡ˵̵ѧͽûʲô⣬Ҳõȵʧھжҩͨžͻ
˵Ҳɣ䣬ʧˡ
ɵŨڣѾԴԴϵĿռв䡣ʦһ£ͻȻı״̬ЩӦȻ˹ӻ֣ͼݵħɢüµĸ䡣
ǿҵаʧˣ뾫黹ЩӦＴаѾһٹ̵ĸԵǰþȻû˿аʱ򣬵һӦǻڶӦԼĳħЧ
װģԼ䡱˻ЩȫûжǿҵоΣֻ˹
һúý̵ءʷ˹ģЦŶ˹˵ǸҴ˵ˡ
аҲԡΪϻ˵̵ѧͽһصģӵܡ˹˵һҪһ£ϵĴʧˣ֪ζʲô𣿡
ЦݣɫϾûյˮǱƵϢҲ˵ϻ᱾ûʲô⣬ֻǿ˹ʦر˴֪û˵ȡֶΣҪСķһ棬ŵ˹ͬӦЩµжսĵһת۵ӦҪˡ
ȷǵһת۵㣿˹ζЦˡװӣΪԼ˾ϻͻ뾫Ҳв²⡢ƶϣû֤ݡ
ش˹ҲͲ׷һˣϻʧӦ˭ͷϣŵ˹ͬᡢ顢ǷʦЭᣬҪҲһ֣
ʱæġ˹˵ȻһҪȴǷʦϻỹǷʦЭᣬϣܿһȽȽ𡣡
ϣܹﵽǰǵΣ˵ѧϰԽ࣬δ֪ԽࡣҪлʵһԼѧ֪ʶĿǰսһʱ
˹üͷ˵ھ׼ʱ졣Ǿ黹ǹͬᣬĿǰԿġʹϷҲû˿ܡ
ֻ֪ڱ㿪ʼ׼ץסδĻᡣ˹˵лʱİͽ̵ͼǳ
Ҳõµ˼·ǹͬѧϰ˭ҲǷ˭ġ뾫ǳ˵Ѿյ˾ѵѶϢת׼Կʼˡʲôʱܹ׼ã
һԸ˵ϾҪһΣҲܶࡣһжһýġ
Ҳϣ
˹ǣ뿪˵ͼݡ廹ûȫָֻʱ󲿷ڷϣἡѹ
̤ϵ棬ůҫƤϣ΢紵ң˵ǣɫǱǽɫֲٿĻޣ̡ȺζζѾûĸܣٴջص
߹ţڽǵĻæõһԣǷ׷׵ϥʾˡ˽ϢҲæ£̧ͷ뿴ò
ڰ֣ʾȻӿ˲ڳǱͥԺп£ħֻΪũСӺĹʩףָ壬ͷʾ⣬ԾרעֻĹ
Ǳзǳæµǲֿſų˳ӡΪɽ·㣬ضÿ춼ҪڻĽǼǼֵأҪ˰ֻضǽ˰ϵ̶ӣ֤ź˳ͨÿһǱļͻ˷Ѵʱ䡣ضǻᶨںЩǱˣý֧󲿷ֳǱϲʵ
Ͼ˽ңҲû
һ·ܲϷ˽ھƤʡϷϾأֻռ˲ꡣܲźС·ͽݾϷȷǳʺ˽ǳǱԭȵĸ̡壬ǼҪʣڻѽҡÿ붼ø˽·Ľ˹Цÿϵһ£Ǵӵϼ
һʼضҪȡңʼؽʯԼ͵Ŀת䡣ЩħװϾʯ罬ҩϻ¿ħؼ׶Ҫϡضû׼ȷͳӵеܲƸҲΪҵҷˡ
ֵͥԺǱΪ򿪴šʰϣݶѻ¡ָҵأȻӵڻ
˶˵̰غŶԷϵϢӵб˴˵ĸо
ֱ˵Ŀ˽ѡ
ĸιӣȻСڳϣָŪӵͷʱʱıӡСһٴȥץӣֻ·ôҲ
̰ƣԺôЦŶ˵Ҳܲ
ûˣ֪ʣȻ󲻷ĵĵ󣬼һ¡
ǵģˣʱȫ˵ŵ˹ͬᱻ߽⣬»صϻУûоԵİȫ
һ׼ô죿Ŀǰ״̬ǷǳϷֻ˴ʹõ󡪡Ѿ˹Ĳ֡ʱԽãķƾԽԣ塢ȫǶ֡
һͼˡ˵ǲڲƸأһֱҪġ
صͷ˵֮ǰļƻĹһֱûֹͣڹ֮⣬ǰڸһΪķṩȶ롣
Ƕúܺá˵սأȷһߡһǳҪҪ˵
ɻĿգգ۾
׼Ϊ㻻һ塣


302 սһ
ûͬתķĿǰС
Ѿܳʱû֢״ˣڻҪչ˰ˡǿ˵ҪιһͲ˰ɣ
˵ȷǲˡһΣµ岻һ߱
Ȼ鷳編ĲȷԺòϻͼݲصϣԵ³תֻֻƬշʦǵ˵תĹ̼Ȳܿ仯Ա𶼲ȷһ¡
˹˵֮Цġûɾ³ʩչֻǾ߰뾫ѪͳȡڷЧԱͱˣ϶Ůԡòȷұ֤ڷǲɿصĲ֡
òҲǸ⡪˵˵ڳǱŮӵ֣ʵǸħᣬڷǳ֡һ뵽Լпܱ󡪡Ȼֻǡпܡмĵִ
ʹͲħ˰ɣҵıǲҲʧ
ڵõ϶Ĵ𸴺͸ˡʹο˵ñƷԭЧɿܡ
ҳзգҲܿΪħֻܾȰĿǰΨһһָİ취ѹԵһʱ䡣񻯣㻹ʲôɣˡֻлţܿǵĺӳ󡣡
صͷǿӦ
ӵЩ䣬ʹġһʱ䣬Ƕ͵㶼ͽȥġ
ҸȻɹ󣬵ҪǻʶԼȫһ죬֮ܳСڶ쿪ʼͶ뵽ĹУӲӵѵ˽ص֮ټصʿۼضǵĴսĶԱ
ֱߣ߿֣˶³ħסɫؼúɫžצͼźɫıʯװ۾Թһ޷˵ף⵽ôҲܵʲô˺Ȼ˵ÿ׶ҪάܼķȲЧϾһħװ´½ɲˡ
ضǵµĲֿ⣬˴ͨˮװʸ͵ҩϻ󣬿ҲмٸⳡսҲû㹻ĲðЩ˵Ϸ۵ĲƸԴԴ
ȻƸṩҲо顣˵ʯ˶Ǯһ۱衣ԼصʳƣǽĶǽɽȴ׬⡣ƱʳëƤҩ޹ǣȻ˾Ƥңٻϡʯ˿ڡ
ѾӵٳӣټʱԶԱǧǰġҲЩʿս֮صУԼǮţ͹ӡں߿˵ѵһ֧ɺӵ
ѻƥܹȫװһսϷӲ̫á׼ֻװһһЩȫװ֡
ᲽھǰռˡҪսϱܿļǳ룬Ψһİ취úصװ׽Լװ似ȡʤ
ѵĶȥˣҲˡڿԳⳡսķչ˵ǰʲôϢ
ûκζʧȥĿϻõͳ˵ΪսͻǵͷԣΪɭֳǱĳλӻûȣͱóɭֻľ˳˵ӷǳɹڻԼصľȫ˵ضǡһ㶼ûŵء
ǿϻȸԾ飬˽Ϣǲʫһǣڸ뾫Ķзӹ˵Ĳǡ;ġáϵܿ˶ֵıֲһЩ齫컹˽ѲߺϢ
˵Ȼģ롣Ƿʦһھƣ΢Цſϻû˵ʿԼ°ϵİ̺ۣɤӣȻ󽲳ļš
齫úܹ㣬սΪ֧Ѳ߲Ӵ䡣е³ͷʦṩ飬ƽʱѿҪ˵͵Ϯˡϻ˵оһֱȷķЩ嶯Ϸһ˰̡
ڵϵı򿪲ͳĶ׼϶˼ģ顢˸ɺԵѪպѬĺӡȻͳһЩʸļˡѵ;еĶϽ
ˣͿǣ˵Ϸǡϻ˵ʱ۾Ⱥͺ߿ˣϵħĽѡǿʸĶƽģ˵û͸ĿףϽҲһͨ׷üޡҪ;սһ׼
ʿеĽ˿ƲƲ졣Щ纣ķĲ˵ǾͲ֪ʹ֮𣿡
ûмսϵľƲЩõöࡣϻ˵
󡣡˵ķ죬ӿɡұͣжа˹ļ´½õˡǵǸŰѧ˺ܶ࣬߱ơ
ˣǵǱһЩ;ȣռٱˣֻ˵ԿʿӦȻ֪ǰʵʵ˵ܷħףȴ˺ͺ߿ģǱ֤ڳʱȡʤ
ЦӦͣȵһۺ󣬱㶼ԹԱ͡
ǳʱ򡣡˵ҪħףҪôսҪôǷĪһضҲûаħװĵ
ȻȻæͷڴǷ
ҲҪʸ񡣡ʮָ棬ϣ˵ǰһʱ䣬һֱ׼顣ڹȥˣҿ˵ķ״´½֮õģκ˶ûйϵҸȣ߿ڣֻһҪ󣬾ǽԼʿã׼ʱսֻкϸĽӵװʣ˭
ʿǻ࿴˿Ĭ˶߿Ͽѵʿض֮֮£˵˺ܶࡣȻҲѵǴˣӶѡ
ħкܶ࣬ħҲ㹻װǡҵսͻὫЩ͸顪ͬԼһ𡣡Ȼÿһ˵Ķ䣬̸ȥѵ˺߿˵ٰ˾ӣҪҲﵽĳ̶ȣĿԷŷţѵضܺ͵󣡡
һ֣õĺ׵ƬͷɵÿһǰָЩƬ˵ǶҵʿʱǵҳϣϲֻʣĲкÿ˶ȥһԸѵʱ俴ǣԶúñ֡°ɣ
ȥ֮˵߿ˣѵȺͿϻ£˶ҳȥ


303 ս
ڰָϵľƿԼȺͿϻǰľƱϡŮʿ΢ЦŵͷлʿȴԵЩִ١
֪ʿѵϷѾǺܺõˡ˵
ϻЩ֪룬ոڻϲΪѵΪʲôҪ˵
ڶԾսжϣǳпϡڻúķľǽʱһ㱨˵ҪջԼǱʿܶ࣬вǺķ죬һЩѵʿǲǣ
ˣ˵ûϻ˵ʱ򼸺һУճ˼챥;ѾˣҪ⸴԰Ҿֻע⣬ΪԼڶġı˵ʱҡһ䣬ͻΪȷ棬Ǿλضпܡ
ȿһۣ˵ϻʿһܴˣ˵ûɡ
ͷԿϻ˵Ȼķ챻ռĵطҪջϷҲǳмֵķ첢ǾսĳĿǰʱҲԡһҪֻܽ㹻ҳϵˡú룬ȻҸղҵĻûС
һ飬Ҳһûᣬϻ롣໹õĶ䣬קק˼ʱϰ߶
ʦżһڣһֱı飬ȴӦԡһ󵨵ļƻһܸɵʿ𣬶Ϊ˱ܣȺͺ߿ڵһʱųƼ˿ϻھҪǲгԶ۹Ӧı졣
ˣġϻ˵ľһֱȡΧ̬ƣǳǸ֡˵˾ҲҪЮͼ֮⣬ǽᱣ״ֱ̬ˮǷֳʤ
˵ͷһ㶼û
ȽϺƲǣ˺;ĳЭ飬ܵõľ档ΪֻҪ澫ĽһֱǣЭͻأķܰȫ÷ǻģҲûҪսˣٲԼϡһͷ̵˱еľƣȻ˵ˣϷûһĶ֣ڹôõΧ֮󡣶Ҿ׼ĸ֣ռҰսơϷģսǾȥôĿǰƾûˡ
Ĺƣ˵ȥܳʱ䶼Ӷ˵˵ϴȥͱׯ԰ʫˣʵʶĻ飿
ʿǮӶȻʲô𾴵Ĺϻ̧ͷǰˡҲӶֵλȽϵµġȥǸԱһΪӶܺһ㣬˭֪ûиɹ˽ߺȸݵ飿ϻжһ£˶ּƽϳʷˣǵͷش
ڳʿҲ˹ȥĻ顣ڶܹأоˣӲǡ
ܺãֵúܳʵûǹȥһðյĻ顣˵ҾԽ
һۣ߽˼ƻ
Ҫ·Ӷܰ̿֯ǿˣԾչϮšŮʿ˵һеĿǣƾıϷ׽⡣ǲ鵽Ǻķڱ֡
ϻգգ۾ͻȻ˵ǲҪбжԲҪı
ͷҪʱ򣬱ȻΧǵʿÿ춼֪ǵѵΪ㹻ɷֱǲͨԼ۾ҲǶߴ硣жʼ󣬺ķ͹Ҫ֣һжҪǰһΪʤڱԤһҪ̱¹սơԾֻæµϾעضǣǲܵӡ
ϻ룬üͷսʼӶû⣬û뿪Ժܶ඼ǿЩ˼壬໹ЩɽȴûжٸҺ;а塣
Ҫ취´½Ǿϣֻһɢɳ塣ټϾ׼ȷ֣ԲűɽĿ̺űĿ⡣ôٵ˿ռǽɽҪ൱ʱ䡣ǵɭΪħľҲҪʱͬһͣǼȻҾƻ⣡
ʿԼ°ϵľ˰̣ﱻֱգѾĥù⻬ֲҪͣԭЩڱ
ǵľûгɣȻежѡϻöǮܹӶǿǾΣգڳϮأʵ
öҾͿˡϻ˵
ӵʮö˵һħƷ֣֮ڲаõԭϱǾ֡
ϻȱֵľȻ޷ҲʹóȫʧȥвҲӶǱóʵս͵ˣҪ֣Ǿͱ浶ǹ;򣬱һ͵ϮƻѶˡ
Ժķ˵ռƵİ취Ա⻨ԩǮҪעתߡϻ֪֮ʲôħƷȥͷƤ顣þʬԭϣҪڲϣֻаʦŻɣֲ±뱣ܣܺͺķ쳶κιϵ
ҪĲǸһ鷳Ҳ߳ŭ˵վԸʹͳͨƽ˺ǱƼˣֻ֪ʲô
Ƚ˵ϣҲҪάɴЩǿǰ׽ǡֻǵܹǣϷܹ֮лĿռ䡣
ʿ˼ƽ飬Ȼصĵ˵ͷ¿ϵϼϵмˣͬʦϻһȻȭͷʵоˣǿʿһǺܻܿѡڳǱ֮⣬һЩũؾĴ䣬ܻܿܵ˺Ⱦ˺սʱЩӶô
սΣһΪƽıбͨ˵ǻ´½ǰڶ˵ǸѡغʹѵĻᣬǽɽҪðߵ㼣
գգ۾˵ӶǮ£ñ»ԡо˿͸ѾܸߣҲǷͿ˭ܹȫǮɱַ԰ĵ˶ʲô´½Ӷǲ֪ûӵļһҲ϶첻Զ
ˣоˣһᰲźġ
ܺãáվַŷȣȻʩչһɵϷͼϡָ˼ص㣬Ǿ뺣ķ첻̫Զյľϡ
ЩطǹؼҪĿ⼯е˵ɪһֱҪֿ֯ǿĳ⡣
ϻһµͼμ
һһԸңȫϷģɫһǮǵĽңΪ˶Ŀ˵Ҳǧ֣һҪƲķɡⲻʲôʵ飬ʿ񣬵ƾʿӮƵս
ʿæ˵оˣҲˡҳ㣬Ϊִκ񡣡
ȥɣǺķҪȡʤĹؼһ
ϻʿٴ֮˳˴ֻʣȺˡ
һԲĿǰĵͼ˼ϷľƣȾվߡͼعճεòǱֲ͵·òͬɫ飬͸֮Ĺϵ
ϷûʲôԴġ̾һ۸ӣ̶·ѾֻۡҪʼ򣬺ķٵͻڲʵڲʡ
һӣͼչĵҲעǽɽΧȫǰ
Ŀŵˮϣþû뿪


304 
ÿҪĽգһаһ죬Ҹϣһ졣
ģ硣ͷոµĻƽʯͷΣŰضߵ¥ϡ׼Ϊȥеٰʽ
ԸԶԡ⡣
ԭӦɳʦУηԲ֮һߡûСȻȷԾĸ񣬵ֻҪʤΡ
ҲվһΪμʽΪصľһΪסŻƷľؼףһյķǶߵİɫ磬ųѧͽš
ʽеúܿ죬СÿһΪʩչǿʵףɢķ䡣صľ񶼷ǳħ񣬽Ϊиˡ
Ҳġ
ʽϣܵӰ죬еĺӶûһ֡ǵĸĸҲׯ£ȫĵͶ뵽СֻħڣвڶһŤŤȥҲ׼ʵơ
Ϊ˹µע⡪Ҫԭոոµ岿ߡչĶȥͬڻĥڡ
ʼϽħʵ飬ΪսĿʨ˻ԪħѾ˺ܾãҵ;ཱུһֱֻۻ˹Ϊԭǻǡ
ھǺ̲ϵļľзȫԳƵֱۡССӺʹĿǡƺħڣ۵಻̫һཾǿ׳ֱܱϸĺãȳͻϵϣֻܸ߸߾ڿС͵ơ
ʽֳһֱڰջơ
ԸеĺԶɳ仰ׯصʽ
¸ǣȻٶ񣬴Ҵ뿪¥ֱʱ򣬳Ǳв˹
䡢֯֯ӵУĺһ𣬳Դֱ졣ضǵľѾϰڱΧǵ£Ǹеģж
Դ֪Թ²ʼľӣǰϢԽԽ١Ͼˡ˽ũ򲻿Թ鵽ʱ֤ȫͨǽ鱨ͻǳȶ
鱨ȡ÷ʽ򵥵ľǹ۲ľӡ
ÿѲ׼ʱսŵظĲҰ߹ŹСӡѲ߶֮⣬Ӫصȫ١ġֲġϰ似ġǾߵϰߣֻһֽͣǱȥط
ͬʱԹֿĵĶ
ȷܾ˾ҪħѾռħѧϰҲ󡣾սвԶϻǵЭ£߹۸򡰽߾ȫġ
æµֻлѡ
̫ߣչԽԽȡԭŸĸ̸ϵİڲͷˣʼԼӵµǱСӿռóԶ۲ԶӪء
ԭ⾵۲ģϻͼ˵£ʧȥáȻ⾵ӼֵƣҪһǧҵĳɱֻǴ˸к˳˳
ĵͨװϣֻӳһڵͳƣӪһӳζʮսʿһ˵ʮʩߣʦʦ͵³ͨľԼսԱټǱĻʮˡ
ǷͻȻϮõ罬ʸضǵľӿͻƶķߣľ顣
úķ룬Ȼأ
ֻҪһ׼ʱ䣬ķʦȺ͵λضǾͻᱻըĳǽð˷ļӹ̹һĿħûķֶΡضǺͺķͻΪ´½սһ貵ʫ裬ֻʣǼеٻӰԼڵķ档
˵ĿǰǷʱ򣬺ķҲӦǵһĵص㡣ӶѾʼϷչԾ͵ϮΪһֻֻ֮աĿǰΪֹɹĲ֧࣬˲ٽҵ͸
ϻʿֹ̬ȣΪܿͻѧϰͨһɹľܿͻѧϰߡģߣ鲢ûôٶȡηֱ澫ʩߣսηֻѲ߶ӣγ͵ϮӪأЩնдһϸսָϡ
ǵӪصǲб͵ϮΣաܣֻϷʦģĲӲпܹԶ̾һǳӡսĽУҪҪʦֻ֪Ǹʱ״
ת׼ǰ³䡣ѧͽվ£ȻԿѧͽʪ͸Ӳöͷϵĺˮ
ͼΪѧͽ⣬ǸǳСĺӡʮִȴƴӵĵزһĵʦһ
ʱҪˮȻӰĽţ̵ͨһǿ壬Ǽ飬ɳΪʦҪǶͷԣǧҪɹɵˡ
صͷȻӻͳһƤֽֽѱˮʪֶģ塣
״ֽջѾˡ˹ȥϡܱ֣дһƪںķʷ顣
òҲԣһЩӵ﷨ԡǻϰĶ˵Ժ󲻷ˮľܷͭȻǷڻ𣿡
ǣʦѧͽĵĽӹᡣ
Ȼ۾￴˾ȣźͲ⡣
˳صĿ⣬Ťͷ򶫱աԭεƵĲ񷣬ȴȾ˳ɫڰķ򿴵־ǲͨϼյյ磿
һľ󲻿ȻӣĿԶǳɫƶֱڿںɫֵУһһħͬˮػزͣˢھ̫Զʱʲôɵ澰
ǺŦķ򡣡ִֹӦħɣƯ
⺢˵û룬ȷŦŦ˵ѹΧǽȻݻ˴󲿷ֵĳСصʿͲӷ׷ͶֻʣºɫħȻͦĵֿɫ᲻ħʲôʣ
ֻֿܣŦʹ˰ڶԾйǸݻ٣աʱ򷢳ԡ
ôԺܿǰŦ̫󡣰뾫˹ϢǵľзʦרŶضǵħڳǱʹð˵ķΪħֶΣʱ޷ƽ⣬Ȼûܡ
ʦóԶӪصķһкӪг֣λɫۣ÷ȵľͻȻ֡ȫװ˸ħƷɢĲҫۡ
Ծ˵ЩķʦҲԲϡ鿴ǣæ񣬶⼸λֻǼ򵥵صͷӦǸæܹͷ˵˼䣬Ȼָضǵķ
λ鷨ʦ˹Ŀһ΢Ц̧̧֣ǴкҲӻֻ񡪡ھܲܿǾͲһˡ
һɻɵƾճ֣ϸ˽ضǰݷãӴ
룬Ӱþдһػӭݹ١
͵ĹâٴδӾӪس֡


305 ʹߵľۻ
ضǵķ󷢳˾ǽϵķâصԪͻȻͣͣȻ۽͸ۡгŷĺĵŴͷεغǴŰǵĦ˿羣ʹôͷħľ
ΪϾߵľҲͼѡû뵽ʹô͡ץסĺģͨѶʱͣסеħԭֻҪԪ͵صۼǿٻԪصķٶϵظԪ࣬ԪػȴӲֹͣͿȶԣֱӵ´ʧڴĹλ֮С
͸ƽһɫĹϷʦӰǰֻһλضǣλԾǵӪ֮С
ϸλ鷨ʦ̫ĺۼж·ŹʷͷüëȫˣֻзЩ΢ɫɿƤƽ˫۾ֻһϸ۲Χ鷨ʦűѴ󲿷һϡɺϵǣǾȻҲһȡ
ðţоˡʦλԼŵ£оԺͣһ£¶˵ƤЦݣ˵һʦǿڴ򲻹ҡ
׼仰Ӷһ¡
ʱܱ󣬾ͲϻʦĿ⿴еķȡûĻǷʦЭķȣԥһ£Ծ˵ŵ˹ͬɫħƷϸͼ
ҡҡͷ˵ŦһҼͼʱִ޷ȫͼѾǾ顣
һˣһȥƽЧ˵ţҪ
ʱ͵Ĺâٴֻ洫ĺǿҵͬʵʵķ籩һ㣬ɨ¥޵ֿر壬һܶ˼붼һ˲ͣ͡ʦǹâԲεĹȦɢһһ㡣ֻһȻסȣԾվȵġ
Ħ˿羴Ӵ˳ֱۺ˫ѾצҫۼĹâĴԪγɵڿл°쵵ĲӰǱצһ£󲿷ħܶɢ
ħʦ˵Ȼս˷ȣԾɴŴ΢Ц
С룬òܴжԼ˭Ǽεڸǹȥŵ£ǵõģߡ
û˵Ǵʦǿ򲻹ҡ֮ࡣ
Ħ˿羲ûзɾ裬ɫͫйâղźķħĸеһǿҵħٺغͰˣħӣȷλã̴͹
ò׻ָʶ̵ڵħԪ޷ƶ壬Ҳûʩֻħ仯Ůע⡣
Ħ˿׺ݵضžʦƵߡצģЧڻָ˶Ŀơ
һﲻöԸŮ˵ܷʱҪҡ
ȲҪǻѺķƽġæ˵˵ʱζ൱սпҪ㡣ֲܺܿһʦʱ򣬱ȡ⡢λ͵ϮΧɧŵսһ˯һ꣬Ҳһ겻˯ķʦûı졣
Ħ˿羣Ĵһ㷨ʦҪûܡ
Ħ˿羵ļȻԾ˵лкܶ飬ǽΧҵľӡΪҲܸ뿪
û棬Ӳķ¥ʱּǳӡҰУȵļ˾ۼ˴Ԫأγ˵Ч֪ǰλʦʮа˾רϵԪмĿơ
Ҫץߣһɹġ˵򵥵İ취Ƿв㲻뿪ĻҵļѾͶԺķзкüλֹ˵Ķ𣿡
ͷشǾ޷ǿǺ
ǿԶ˼Щֽš
Цˣҡҡͷǵ˼ƷӦòŵ˹ͬᣬҲҺоζԸķˡ֪ͬó˼ݣܲǵķǿ󣬵Ҳǳɹ֮ǰٵҪĶвòõĽ
Ƿʦϻ˵һжҪ
ǷʦЭԡ
νˣһϹͷˣûкսһĴ㣬ԾͲˡ鷨ʦ˵ǰоŵضΣ
Ǹ⣬롣ԼоζԸԼķ֯Ժժͽñӡŵ˹ͬǵˣڻǷʦϻһ֡Ǻദս״̬Χǵľӱ֤Ȼصܶ඼;Э飬ȡһ̶ڵĺƽϾܽУ¡
Ϸ򣬴زϹͬάϷֻд˺ɵϵ
ķʦˣҵĺķͱʵռˡҡҡͷսֹͣˮǺͺķռ죬û̸
ΪʲôҪˮǣ
ش𣺡ˮǵĿʿоλ
һĴȣƺո뵽ӡҲУҲС㵹˵˵ûгһϣ
ҡͷºȥƮһУʦЭԸṩ
뾫鷨ʦ˹ͶӰڰУضʦȻ˵𾴵ߴʦյϢŵ˹ͬѾʦЭΪΣ֯Ҫʦϻ̽룬ͨ׷ɡ
ףһڵ϶һ£˵˼ǴǾһˣ
⵱ȻǣÿһλʦɺȨ˹ûϵԾɷǳΪ˱棬оԺĻʦЭΪıϣҲ˹ͬμӡ
˭𣿡
뾫˹ϹЦݣδ˿ġʦ£ҡ
ԸҡҡͷȻǳ⡣ʦЭᵹƵĺܺãֱʱŵ˹ͬΪа֯
Э᲻飬´½иоԺ鱨ͺ¡Ҫ˵ŵ˹ͬˣսϢ·ܾ֮ò֪ġ˹ǫԴǺʦЭϣܺ;ħоĵ·ЯֲһֱûܴЭ飬ֻܲȡذ죬Ҹص飬ķʦ档
û뵽ضز¶˵ħʦЭᶼۼȴǵսԵȷЩ⣬ץס
ʱʲô˵УʦЭ;оԺ϶зǳʡĹ£мӵĶͶԿ֪ж٣˹֮ӦҲвΪ֪ʷ˵Լ֪飬һ޹еˣĿǰõӦԻװƣϹıͿˡ
ȻˣҲͲˣ˵жʦʺá


306 ս
ʦͨ뿪֮Ħ˿羲𽥱ˡԭΡһɿֵӡһԼֽţȷצӱسɽ׾Өָͷ󣬱Դ˵ˣˡɣȥؽˡ
лл㣬Ħ˿羡ǳ֣ص˵
Ůڰ֣ʾ⣬Ȼ¥ƮƮػһߣ˫ְȹӷɽͥԺĴڡ
˹ӰڣȵΧ˵ʱ˵ʱһȥ㲻õǻضɧ㡣ʦЭķһݵЭصʩߣþꡣ
ԭⷨȻ˼ЦЦ˵
˹˵ʩѹԶ֪Ϣڹͬķ󣬷ʦЭ뾫չ⡣˵ṩ˻ϣûво뾫ıʮ֣أͦҪġ
ЭѾ˼ƻֻǲ֪ҪӹͬЩǺЩֵòʲô棬ִ黹ĺãͷӦ
Ӱʧ¥ֻʣһˡ
عͷŷԼˡɱ״̬Ӳɵ¥µ¥ݿڣͬĵ۾һֱ̫ƤȴϲϣѾúףˮӡ
ѽĺӣæǰʩչħ
۾һƬģʲô壬ֱֻܷ֪ʦߣԼʹʹҲҽкֱҩˮ֮󣬻ʹвʧҰԾʲ塣
ϢһɣԼ¥ȥļˡ
鷨ʦĵ⿪еɻߵĺɫĻֻǳ֮ЧȻŵ˹ͬ־ͬϣԾɺħȡõĽ
Թħ˫£ǣƾʩߵǶǳֽдĺûᡣɽ·ͳǽɽΪһƻô˽еڶʱ
˺ͽ˹ǰǶһۣղ¶΢Ц
ˣǲǿԿʼжˣ
ǵģͨӶʼ˵סӶ򱱣עþǽͷöȥɣ
˵Ķǳ׵ĵ罬ʸսɱЧԣҲԾսʿʱܰһơһ̶ϸñĿǰս̬ơ
Ҳȱ㣬ʸǽ֮ķӰ޴Ϊ˽ʡɱʸֻǾߣħҩϻħװڴ͸ħϵʱЧ˳䲻⣬ֻھʩ߷ʱܷȫ
Ѳ߶һ㶼е³ͬǾͿʩչԽߺĳ֣ģʽ϶ܵӰ졣սƽ˸ı䣬ʱˡ
ע˳Ϊ˾ΪЩǷʦϻƷģд˵ЩǺķ죬ҲؾϾǡǱϾϷĴȻҲҪһЩעһҪڱս֮󡣡
ᡣ˹ЦֵЩЩеˣ
ܳᣬ£Щ˾ͺˡøԶŦϪľˮǣս֮ЩطҪʱ̶ָܻӡ̻»ʱ򡣺ķĽ࣬ӲܵԣҪҵܱмֵĶ
ҾΪ˹˵󲿷˶ܾҼԼ֪˽Դֻûеơһ᳢Щõģȹ̵Ĺϵ
ˣѻĵ黹Ҫһֱߵԭ棬Һʵĵص㡣˵ԭϿܻжĸۿڣΪĹϵ޷ֱ½ֻź򱱣͵Ϫľ򸽽޶˳ɱΪ˲Ϫľķ١ʧϪľŦĦ֮۵ĶսûͨУܹںҵһص㣬ƾԪطĻδزԼĸۿڡ
Цˣ۾гһ졣˹һ׹Ȼ𾪵Ŵ͡ԭĴ㣬ⳡսһ޴أɶӴ󺣺ͳǽɽȻͨɽǽ֮⡣ƾħáװʿƣ򣬲򱱻ϣųһǿء
ͲһоͷܹƵķΧǷƹҲûмӵء
˺ͽ˹֣һδõĻᣡķַȥֻĪӵʵء˵ʱռݡڲԶĽдءǱɹַ⣬Ƿ˺ͽ˹ûսѫˣҲпܳΪү
ܣǱʤ˹˵
ŵ˹Ҳһܣ֪ĸЩ
ͷǳǼԭ򡣡ҪĿ꣬Ҫе͵ĲԲҪ˵̫磬ҪС񡣡
û⣡ȭͷؿڣ֤
ˣ߰ɣȺͺ߿һ¡ŵ罬ʸװҵħԿ׽ˣȻ¡̫Ͳˣ¶áΪԴÿһ飬ء
Ǿµģһռʱ˺͡˽ȥֽԼαװɾͬˣȡơɲııֻܶ̽еվʤҪʵʵɱ
ǿҪŵ˹ͬῴȡʤϣֻӲӲһɫƺĺѾ֣ͬѾþ˴ȻȥܼȣžʦǱȻҵİ취
Ǿ顭ָ棬֧°ͣװ似ǿʩռȺܸߣ˿ߣ仰˵ǲȡ˿ڵİζӹսֻѡ书һ۵Ĺؼսۡ½ֻһصֵǳ֣ˮǡ
ŵ˹ͬҲ֪㣬ķ̣ؽȫãʱж̣Է࣬ȴû㹻ԡҪĵ̺ͻ۲ܴﵽռ´½Ŀġ
ˮǣؼˮǡѾΧãǿͦҵ֮ǣΧߴβԭս۵ıǣε˽
ŵ˹ͬᡢѾսʦЭһԻ񡣾˿ͶǵĲƸߣĥ˼ԼҪ̤ȥǲõʱûгֵ׼
֮⣬һǿǱǣûκε鱨ϢֻĲ²͵ǡˮǵսһСԣһȺײɣޱȡ
촽ҧ÷סЩԥҲЩ¡һ˵ðգȻ߾ٷȣֱֳںսţǰΪսб˵ûй˼ɣ
˽ŲһأһࡣصǸڰ˺߿ˣһ϶ȡɿݣһգԼˡ
һͷһ仰ѡϱ¡λ˽΢ЦվһҲ֮ǰԥ͵ǡ
ʮӵĹâһţʱδע⵽óʤ˵׼սɣ


307 սģ
һ̫ס峿ķľӡһǧ̤˰ɽ·ǰ
ǽЩӳĵڶʿʿǵǹڵɫĳգ۾ĲϻζĿԶȥع۲Χڻӥֵʱ䣬Ҳ
ӪصĶֳֿ֯ϮǵߡΪ˰ȫҪܵİÿʮңһʿųĬʯоʯԪȨȵװϣںķ췶Χڿ۽͸ṩ
վǽһ͸Զ۲쾫ӪءЩ￴ȥض﷢޲Ȼչֲ߽֮ǰÿһȫһ
˾ǣһȥгϰǲԵģΪһ죬Ӧ뷽跨֣ܶѾ˼ҵ˵㣬ĽдסƾΪܵȵʤ
ɫ׼ȷаģǰ֧һܷ顣˽Ը񣬼ȻһֱûͶôȻжضǴѵɵ³ӥˣЩʿسǻУҲȡսնḲ
ʯˣľһЩȫռ˰ɣʦ˵ķѴﵽӢʦˮƽȶٶȺܿ졣ȻΪ֧˲ٱʯסһλʦֽţþսϵ黹Ǻֵġ
ֺ֪ƽദľ治ά̫ãˮǵľս졣ŵ˹ͬŶҪժʱ´½нᱻռ졣֮󣬱ŦϪľ򣬱Ǻķ졣
ƻˮսʤ֮ܰݷȰͶķʽ뿪´½ҪѧϰħʦЭǸõĵطѧϰҪʽܴ߶پʹ߶٣鲻ġ
Щʱеļƫˡÿ춼ǰ֧ʮ֧ƫġȫУҲûнˡЦŶԵľ͵Ȼȥýˡ
ʱѾԶ˷򣬿ԼľӡȾʿ߿˺Ͱ˵ֵ֮СǴŻҰɫħؼףͷҲû׹⣬ٱֵΣա
ںķռһӲѵԾ鲢֪ʵĿʾ࣬ټ㹻ʳϿѵͰǱӳԶУǸ˸뺷Ũܵë׳˶ļ⣬۳ŵ
ࡪƥϲ˵Ϣѵǳѣֻм˽˳֧ڱܷӶûδ֪ҪĿǸѻѧϰսϸ顢ڻá
Ϊڻоɽ·һǰͣл䣬˵·ʹݷеĳǱױš
ķҪȥ֧ԮˮǵսҪһλܷоְõĺϵǴӦ˺ķĲͨ
оҪʮʱ䣬Ŀĵغ;׼˲ԲҪ̫ʹӱ档оʹôֱĿĵǻϡ
һضǣԾľ񡣡Ⱥͺ߿͵ģȳӪأ̽鱨뺮ѻ価ϣͬжǵĿˮǣ񡣡
ǲȥˮǣ߿˲ʵ
ȥҪȷ·İȫ˵Թ£ǿд˳ǽɽĽн磬ҪȥһеһαеڶΣɽı滹˭
ںѻʱ֪İšϴսʤ֮ûɲˮƵʱǰӡͨʿŵ˹ͬҲܵһ֧Ӵľӡƶϣھ治õ£ͬܿ˵ǽɽ֮ǵԸ飬սΪս
ҪõյʤͱֹķˮҪȥҪ֤ǽɽ״
ڰ˵ĽзĽԸ˴󲿷ɽܹͨеĵطࡣϿʿӦÿԽأõƽеֿ
ϽЩˣķһԱǧ˵ľӣ;顢ϲۣǵѵˮƽȴܸߡũֻսʼʱŲݲķЩǰպ߿˵ı׼ѵһЩʿҪ󶼸ߡǷǳרעϰװì󹭣ϤƺͿ׵ʹá߿˲Ҫʿһոʹöûн̹ڳì˿̵Ҫ
ϣЩܹǶɹս롣
Ӷ̶ӻе޽£ǵĿǾǽɽ˵ĺ߿˵ļ򣬶˵ɽǱߵİˣ㻹ϵϣҲķ컹кܶط԰ǣֵĺܡ
ʿϢǰͬĺ̫ɢʱ򣬺ķľѾʧɽ֮С
һ뿪Զһѻëضǵʱ䣬¡ȱٻѾˡȻëԾְȥĻܸеཱུ塣ѻĸ¸½ȴκεֿѧ˵Ӳǰʹáһ壬ϵĽԵ̫
ǵǰЩӶͷ𣿡ħ֪˹Ķˡ
ķֻĽʱ䣬´½ֻǳڼսжȡʤЩӶϲĵطаˡ٪˵İ뾫飬ΪһҰͻҵĵطᣬֻжʮֻ꣬кԱͷʦľ顣
ܵӶҪôƻҪô߾ͿˡøԵķŵ¬ֻԼĵڶǰʲô룬ֻ֣õĴ޸Ȼ˵˵ЦЦñ˱̬ԼȴʲôõĶ᣻ڶӵŮų÷ĪһͷͼڻĹɫʾߵòŮͿһ뵽Ϸ׳ʲôͷӦһֱϵıģƺķȷ
ǳ侲òͬϡͻԪ˽źȻϡг˴Ӵ͸Щ⣬ֻʣ»Ԫصҫۺɫ
Եв֮£Щ侲Щ˸룬ûһɵĳһĿɨˣ÷õ棬Ȼÿһ˶ߡ
Ҳ˵ϻֻһ䣬Ǯ𣿡
ҶκﶼøЧ
ˣϻڷԣȻᾡľΪ񡣡
Ҫȫʰװһطȥ˵Ⱦʿǲ񡣡
򵥵һ仰϶ǷģɸЩ˽ϸļƻܡᵽݱ仯Ӱ졣ڵˮֵʱҲЩࡢ޵ĻĿָǸɻҲҪĽɫ
ǽ¬ĵ޸Ư÷Īǿ׳ֻʱʰװ뿪ضǡŽӸ̶ȥȣԼǽȥҾ顣ԪػѱأûǶصĵط
Ȼ۷׷ףø˼Ŀ͵͵Ǳоӵĵǵע⣬Щ˲ⵣģеж᲻Ϊµ壿
ֻʱ䣬Ҫ˷ѡһ̧֣ԪλζĸиȣˮǶͷðߺӶŶ˵Ԫء顢װֲֺﱻΪ࣬ԸͣƫƫķкܶࡣԪÿ춼ضǳǽѲߣչʾڲͬһЩӵʿŶӸܸԣԪ۽͸ɢöеʩǱѹ
ǻǵһμԪѣͬʱûиıʹСǿȡҪ˿ҪȫĴ㡣
Ʋˣǰǲ壬ҲֻҧŽȥųǻ࿴˿˭ûͷԵνܡ
󶼾˼ս˸̡


308 ˵л
ʿʿ뿪ˣӶҲ½½뿪̶ȻضͻȻԵÿյġ˳ǽԾɱѲߵ
Ϊ˶Ŀũʿ·ÿԾվڳǽϡԶľٺãҲǲסվԱòȻߡÿȥðɽضһߴ̲ڳڣʩչ˳־ûԺȺƭӥߡ
ɫĴӳǱųһֱءѾ죬ũô󳵲Ͻջ˻˵ƳɵСĺóԣΪսһջʳǵõ˹㷺ĺ
ÿĻ˾ߣΪķϷ˽жṩڻǲ䷳ļЩֻҵ󡢸ݼ;ĲˣżзĢӡûûпסûоһֱҪҵ罬ʸ
е֪ܲãϣܹԶ֪ʱǱĳžľɫĴɱսصĽŲ·޴ֱͬ峵Ѳֿ͵Ĺֳͷ³ܡԱӥʹϳǽʦǵĻ¡
ǵʦӢˣ֪᲻ʹáټߵС͡ɱ⡱˷ȣϣµװܹסרõħ
ϣһܹ˳ˮǻضǡѾĴ㣬ڱڼ侫鷢𹥻ʵڵֵסʱͶؿƾ贫ͷζͨǰǰڱѡĦ˿羻ػ۽͸֮ܵƻܵڣϾ
ǽϣһ⿪ӣ¥ԽӰǸƤƽʱĹëƤ޲ƤףֵװʿվڡúˣҲǶԼеķò֪λãŻľٶ
ûоҲû֡Ҳû⣬췴ǸƤաʱʱһЩûͷַʽʾԼҾ⣬ǶҼʸֵķΧڡͷϣʹһ󣬵ˡһͲõ˽ƭֻܼƤũ
ŷڳǽߣһһǻῴҲῴƻʮʱڳΣȻʹôǰ
ǲһ֮ڽսˣһڽֳʤΪ˺ķİȫֻܾӺ;鿪սʱ䣬ּ󡣲ԼҲûףֻܾԼŬȡõЧ
ʳе˿ڣΡʿΪһҪǵöࡣʱĽ򵥵ĴʿǶô顣Դӱѧʿ˹˸ֺսص֪ʶ˼ر࣬еš
ķ첢ûһɳḻ֣еʿͽ춼ֻзûо顣ȱĶ¾Ǿ飬ⳡ̿ɲô򰡡
Ŭ׼ǾᡢʯħƷħЯĶԼ֮⣬ҲԽЩӶеʿըˡ
սϣԷʦΣյĵ˾ǱеĴ̿ͺͻǰ߻ӲӾ飬ɷܿԵֵΪ˱ΪԼһ磬ԽԼӰƫͶȥҵ˵ߡ
μӵϵĵһսǧĽ֪ԼΪһʦӦ÷áʷнвңҪ֪֮ǰʦģиοϾλֱԲս֮ŵõơ
ڹֽļֻȼ仰һƽгش¼ǹսǿհףûֻƬļءⲻʷ¼Ĺֻ˵ʦЭڸǶʱࡣ
ʹһϣҲﲻʲôæ֪Խ࣬δ֪ࡣ
ʮ죬ǱӣϻͼݣʩչǰǽɽѪǱ¡
ǽɽķת赲ֱӴѪǱֻܽӰȥǱûˣɢɽеİ˶ԶΪģΪǱɽϣһ紵ȥĺɫҽ
Թȼ֮µӰӡ
ԹҲӰ߲Ըϵ涼һġǶԱ׻꾧Ϊṩ塣Թ״̬£ںǼ߸ɹʵܣȼյĻҲܶħɼƻ
зƵġ
ƬԹġĹԶԶ͸ϵһ񺮡ԪصĹΧңԶ˸еƣͷĿѣһǽɽĽз޸ԼԴصĺӿͼһɫʡ
ӰԲţϣԹĹƶħɵԪػǳС䣬ȻԼ˹ȥ
浽Ǳʴĺۼ¹һǿ꣬ʯ´ССֲܶȫȥˣҶƬֻ¸Ļɫտǣһͻɷĩ
֮ƣиԣ켸ҹûϢһڼʲȻ̶ֳܵȵӰ졣ϣҲᱻͬսͻɺܶࡣ
ɫʻһ𣬾ճ֬һħֺ֮ﶼܸı״Сȥŵ¶ĸоûлǶ·ͱжӰ졣
ʼԹĹصɽһֱעзı仯鲼ǽɽľ޴ͼǰ˵߻ܡаͨĳ;֪һ֣һֶûи
ֻУǰ˵ͽ
Ч棬ԽӽɽյԽ󡣵Ԫصɻ硢֮Чȴָ¼֪Ϊεʯͷڽµѹȡͻѩ׵Ŀʱ򻹻ֵָ˵ɽ֮ʧ֪صȥˡ
ǳⲻͨķģĳγɵЧ־Ťʵշʦǵ˵ǾԸܴﵽЧ롢³ɡ÷ڴΧʵһǿ𺳡
һֱȽŵħԣǰػӵΪߵݣҲʹãǧټƵѧϰĿǰ˷ʦкܴķ֪ʶȫ
֪ʶѵģ⡣Ħ֮¿ŵʱȥѧ
߲ɽȥĴرɫǣԿȺγɵļƬӰƶһƬƣγɻɫĽĵطԾ֮£Եů
ƽлζӰӣɳĮк¥ĵػһóԶŬԶĵطȥһֻжľӣɫƺɫͷĽɫɣᶨسǽɽ
Ҫǰľ뵽ɽ£оٶҪʮ죬ų˼оĿܡǵʱƵҪ磬޽³ǽˣֻü׵Ĺ½
ԶͻȻЦȫĶеޱȷɡսʱĵġԥȫʧӰ١Ҿ֪кȭͷ
תͷˮǵķҡҡͷŵ˹ͬᣬȷʵϵˡҪˡ


309 ͷ
ķͷѾפ˺ѪǱץʱս׼
ϴγʱװ·ԾɷڲֿУԹֲˣûȤƻȫ˺ķ졣ʿǿϵļͷì⣬֮װľϾͿԱɼʸͱǹ
ȱһֽѾ⣬ڻ֮﷢ģߣ޼Ǻϧش
ѪǱϴսʱڣΪ˱Ⱪ¶ӵٲûȫͶսʣ˴ʡļƻУѪǱ뺣ķ̫ԶǲռģûнĶ;ȥ뷨һ㶼ȫù⡣
ǱæµûһܹšܵзԹĹĹͬӰ죬ԪʿֻںѪǱһ뿪ܿͻʧȥ۲֣֮ѪǱשǽɰ˷ļӹ̵ģзĸ˿յǳǽɽѵõħ֮ء
ħкܴô޽ɽ幤µѶȾͼӴˡᶯʯͷҪһµĳǽ޴󣬺˸ϵ֮ǰꡣ
͡ľͷ𡣡򵥶Ҫ´ǽհ졣
ΪԷһɳһ֧ʮɵĶ飬ѾٵľջǰѪǱĿǰǱһ沢ûǱͨڡ
սһһΣöǱݻٻ߷ÿ󣬰˺õɽͨ˷ԽǽɽѶȡκķľӴӰɽ·ȻŷǰٿȷѪǱûԹͨյ˵Ĵ۲γɵĵ·̽һܲд
˵ͷ𽥽ӽԶѾֵܹĹɡһȣΪȷͳǰ棬ȻоٶȸĵؾʹؾǶװһ·ϿԭϵҰ޺ɢӵĴ䣬ûճһʺϴ󲿶оĵ·
ɫŨԶԶľܿƺЩҲûԼǰͼĴ㡣ͷһ룬ԭ֮ʵ岻зĳǱڳǽɽϲ࣬˼t֮Ⲣ򱱲鷽ѪǱڣĿȫΪɱ˷ԽɽĵˣֹǴսƷȥ
ͳż߷ϵǡ˵֪ͨȺͺ߿ˣӿٶȣ쵽ѪǱ
˸쵽ѡѻĴɽ£ӪءǵƥڳǽɽûôնɱЩɽ©֮㡣˿óͲսٶʿŴСС˺ѪǱسǵĶ顣
Ϳʹӵڿٴβսǳǽɽ֮Ĺͬˣǽ롰Ȧ֮ڣɵԼ㡣
ǺѪǱſϸιһ£ѾûһճǡǺѻȤû
ƲƲ죬ӣ֮ǰ˵ľûʲôر֮ȲҲҪã
ͨǽɽͨǹĲԭ°ͣգգ۾ȻɽƬԭֲݣ˿ڡΨһȱˣǷֳúܿ죬ǻǡ
ͦģʿҲЩ֣ͳһĲԭǰǲܽ鷳￴ļ򣺡˵ˣս϶ģҲҪĴ㡣ǺܺãѻԭûȫƣҪһǱʲô
ˣǷʿĿţֻҪʵռǱ˵Ĺͣ÷ΪأԺûôõĻˡҵĺķ̫ԶǲҪطģﲻҪ
УĲԿͷ
˱˻ԡЦ˵
𽥽ӽȴǡһںѪǱϢͱѡжɢңȻŵ˷ǳš
ˣ
ͷ۱˷š
ʹΪƣ۶˵ͷ
ıϿʿվԵ÷ǳ侲
ʹͷţÿܹ侲ʮˣÿֻԹĹߴ飬Զ˽˾ӵĶǷֵ˼̻ر
ʱԹγɵĺɫͨϣֺܴĸҪ˵ɽϿʹܹ˵ĻѾܲסżӦԡοóɺ͵ζƵݸ
ʳƺʹ˼龭
峿˹ظʹԶ۲ԶȻշеļڵ㡣ʱѾܴŷֱβ͡һֻһֻɫһֻɫɫĸһЩҷɵø졣ıж˭Ҳ˻Ϊһʿ
ȼյ򣬺ϻнӽһĳȡֻ˰ʱɽϳǸ¸ҵˡлл㡣
ʹû뵽ᱻлһʱ䲻֪ʲôԣֻʣĵļȫǰհ˺߿˵ѵҪģٶͳϢһ·ϲŢĺɫͨԹĲ岢ƽʱȽܻʱʱԾᷭŵȽûʯˤϹͷ
ôȷɹǺɫģʵ
ǵģˡʹ֮󲹳һ·ͣǾܵɽԼҹ֮ǰٻһϢҲҵûƲʣ¹ҲʹŸϸϢ
ܺãǺú˵û飬ȥϢɣ㾫׼ս
߿˴ǧ˽ҵͷӼϺѻʿҲǧˡǧ˽ǱĵԲܶԿĻǧҲû塣
ȥ׼˵еֵǱƽ̨ϼϣʩԱлʯͷسǵʡ͹ޡȫõݶĵطʳǲǶڵؽѡ
һ﷢ȥǱȫתǽϵͶʯֽܷҪղⱻƻ򣬴ԭ׼ɽµͨƵƽ̨ϣʯͷͷ
ʩչڳǱƽ̨Ͽд֣ͰչʾˡʶֵʶֵˣȻڿഫҵĽõ⡣Һʹú޴ݣֹκⲫ
˿ֻħܹ͸Ƭɿܵ˺п˺Ļᣬ׼ױ¶λãɲҪ
ͥԺмϣһֱͷϵ֣ԼǶԸǶµ󹭣ÿǱȷѵ״̬ЩбǳǹķҪĲֻһ֧֡
ǵ˿ռȡҩϻһһѪǱ֮Ѿʽĵҩϻ˽󹭽пַѵĵҩϻУֻװͨʸǵ罬
ⲻϷλӵͨ罬ҩķʹõľƷпܴ͸ۡ


310 սһ
ǽɽıŷ磬¹·衣Խ˵ԽĴأǰĺɫɽȥ
ͷɽڹ۲졪ԶˮƬʱʱĹâ¶Աλá
Ҳ̫˷ڱʵʲôأ˲ЩƤצǰֽͬһ㣬ֻڳʱЩζ뵽Ѫⱻʴ֮ľ׽ζӾͿʼͣЩԵĶɣͣ
λԴһ½ӲĲӡжĸоǳãƽɢȫҲֻšʹ˷ѡ
Ϊϣһֶصķʽ
ڷǳԶĹȥʦԸвΪµʧ˫뷨ʦսͬʱֹʹáŵ˹ͬĽ˸䣬ԡʿΪ壬õϡһͲǸʩĿ꣬㲻ᴥɽµ
ֻҪʱ乻ãʿϵĸӰ˼άĴЧһȡÿȨΪʵʿЧһ𡢲ηָĽֻʿܹܲʹãһҲֻܿһ
ŵ˹ͬΪΪħҵĽܳףǺγǱʶߣΪ֪˹罬еٮٮߣܹܿռ䴫ͷӦħġʿǸ䷨ĸĽߡ
ʿֱʶ𣬴ŵ˹ͬÿ磬ʶαװĩ֪ǻʹøϤ֯ڻʿжͬʿŵ˹ͬټһ
ˮǸ漱ѾΧǵķơʦ˹ϻ˳Ǹħãʼ𽥻ΧԪֽͨԪءеֻһĿģԪӿ
ԪӿħЧʩ˵ġ˵ħзʦᱻôӿһܹԪӰǱٷҲ̵ֺֻܼܶʱ䣬ΪŨջ٣ħֵֻʱг̣ı䡣
ʦ֪ԪӿĴڣΪԡ޲ʵֶֺͿƣۼҲﲻӿҪˮƽ۽͸ԶԪʦоڷ˷ֽʵķ罫ʯԪأ򽫱ˮԪء
ͬڴгȡԪķֽ᳹Ŀ꣬ӶȡġġԭϣӶӿȾַֽЧƷ籩֮ǽѾӽ롣Ǳŵ˹ԹϮŭҲ¶ʹݻ
ֹܹ޽󣬿˹ˡϧϵ㣬ԤȰ֣רŷƴķκθ뿪ķʦ
ľҲ˶Σͼڻϻᡱʦжɳ˵²ֳǽʧ֮⣬һЧûСȡɧսù͹ĳγǽؾҲͲҷֱ
ǿ˹ʿǴܿƵ˾ӣǰ֧Ԯ
ŷ绬裬Ѿɹ˼ǧľ롣ܸİѾ棬׽ĻţظһʿˮԼμǡʹͨǰһҪ֪Щߺͷߵľ
ԽӽǽɽԽòԾΧòָӣ޴Ԫرң벻ϵĵ̬һѾ޷ֻ裬ֻһȶܱڿС
ҵĵӰʿȥ˫ºĲӣȻôϺֵצʹģѺСġ
˵ĽзԽԽǿгԪغˮԪγɵУٵطȫʧȥġ󶴡ֻʧȥ˶̬ĿƣͬһϷ׹䡢׹䡣
򣬸塪˵׹䡪һںɫĵϡצʯ޴βɽڣһжڷŭ»м
˵ĳǽɽĽø߰ܵ˴ۣȼŭ𡣾Һڽɽϵʯž޴ʯӸߴûɽͨ
ˣʿɫĶͷ󾱡ųƵһ죬Ӷȥ
ʼɽ˵㲻Ը⣬ҾһٳһͨΪ˾ӿ·Σ
룡λβӣȻ˴ų򣬸Լɽ
ĲԾɺۣԴ졣ŭδƻɽ£ͨá۾еɻһšΪʲôΥʹ뷨
һ˲ԥӷŭҲŭɽȺþƬǵˣԼòӿ·ٶȣҪڴ֮ǰɽ
ҵӢˣЩСӦ˰ɣЩաûе˹ɱ¾йԽԽ͵ķŭô죿
һţһɽ·ǰ
ѪǱѾ׼ĵȴĵеصǱУڰȫȹ̵ɽֿڡֻ֣Լڵˡ
ƶ˵лˣǷƶⳡ̾ͺѴˡ
ҡҡͷͬĿ֪Ϯ֮ǲ䶼ʲô𣿡
ڷչ
ÿ춼Ÿ𣡡¶΢Цȫ˷ܵķԶȼյϣͬͬϵгʹʹ֮ȴʮٱĳޡ
ԭϣֲܷɣҪɱǳѣⶼǷ³޵ɡеʿ˼Ҫ֪˵סôս
еϵļеǲģҪĶǵϲͶʯ󳵺͸ֹ𣬻ǵʨڰѧĶ𣿡
ʱ뷨ҲпΪ˼ƻ˼¡ɶǺѻ˵ǴӺվͿʼˣ˻ᡣ
ҲҪָܲжҺҪ
ſᶨ˫ۣԥͬˡŷǱÿһʿ
ڣҽѪǱָȨкķʿϺѻʿս
һ鴩ӵķʯڲϡֻҪУܴǱָͷˡһ㾡ѹħСҺͺԴҵв
ͷĵһ´ˣӣͶǹװϣ


311 ս
ĺŽʱڳǽɽʯ䲻ϻصӰڳںѪǱtԿĵطͷҫӰͶɽƺ֮¡
۾ɽϵĳǱ֪˱ȻǱλǡôԹͨԱߡԹǱܵ·ߡСʧͨǽɽѡ⴦ɽꡣ˳о·غϣںѪǱĸǷΧ֮ڡ
ѾܸܵǱĺ֪һʯͷ棬ӷ϶ԼΰӰûõģûõģ룬ʯͷᱻڻᱻܽ⣬Ѫ͹Ǽһճֻ
ʼɽͷİɣ
ӳǱͻļϣӰһˣ˵ʿˣһͷȻǺǺһĻ쵰ҵ˺þã
˪֮ϸ֣׸ħ֮ϣγ˫صķȻʯɫĴִӼбȦ𺮱ǹ
ʿǣɽȣһ׼ս
սսЦĻߣȺϣȴǵֻ
еӣˣһ
ӰҺŭĺſ򣬽ԼݺײѪǱϡһֱ۶ϣһпһڡҺ˽ȥжѹ⣬Ȼڻ
ӿǱ֡ķͬʱʩչΧӢʱ䲻ȫӰ죬ȴ󽵵˵ֿ־Ѷȡ
ѻʿű֮ȼĶ־ķʿѵս⣬󲿷ֳŹӰ죬㹻ս
ǱҡΣֱǽϵİ˷âûɽһƻ
֣һ´֣ϣ
Ǵصĵط̽׼ķ۶˷һ곯Ϸҫ۵Ļ𻯡󲿷ʸΪǶȵԭ򱻼Ӳ⻬۵׹䵽ϣм֧Ƭķ϶С
ŴͣͿҺǱĵػȥҪڻʯý̮ĺӾͻᱻѹʺǵ
ɲӦ
ǽſͿķϡҺֻܸʴ棬ڵ̻ķṩԵĵֿһԪھĹ·ܹҺǽ棬ɽСϵͳֲ̫ʱ䣬ֻϣĽܹһЩ
ʿǴӳǱߴѸܵõԱߣƵװϣ׼ʮ֧ʸȥЩҲӲβ͵ɨ󲿷ʸβʹԾ˼
ʲôȻԴ̴ҵƬŭۻʧȥǡ
ѻʿȣӸΪս֮ףᱻۻ˵ĿǽĴʸβԲ
žڶ壬ʸܵ𶯣Ӽ̽צļڡצͿĨ˶ҩö彩Ӳԡ˵̶ֳȵĶʧȥҪƾ䶯ʸƳȴûܡ
ڶҲ˳ȥ˦ϵӶһԭʿ˷׷еķɸǹͲЩ첻κ˺ֻӷŭ
һּ꽵£ڳ֮¡Ƶĳʵʷǳֻ̣ȼ֧ʸ͸档һЩõʸɫĵ罬ҺʿһץԾ£ͺվںѪǱͥԺС
죡ǰһ
ʿͷ̤棬ԿҰƳסǹҪӭսһֻԪص֮䡣
ХγɣʿٶȱûʱһԪҲйԪһסʿԪضɷĻȨȱ仯ͷй˰˵սΨһĿľǽо
ȥ˾˵Ķ䡣סʿ
ŭβתɨɨȥʿҲͥԺУܹˡжΧܵӰ졣ɹʿɳȥ˦˼Ծɱʸϡ
ǵסң˴ų򣺡ҽ𣬽꣬ڻǱ
ˣڹ𺮱ǹڵϡ
֮ӣһ˪ͥԺս֮ףɫĹâϵıңӦӴʱ̽ڵϡ
ս֮黤ǣ֮עǣȻ֮齵±˪ƵˣǱеʿսⲪѪջʤʱ̣
ϵıһ̤飬ĵطȴ˼̡ǹͥԺУԴԴṩ˪֮ѻϵķ񶼿Զ᳤ǹֻߺĺѻſԱַ衣ǰһֻɫĺѻǹ䡣Ӿɴ½´½ȥˣܹȫ
ԼɲһҺǿϢЧˣ̶ɶ
ûõġצӴһսʿѪܵǰγݺݵ˵˫Ŀһäս
ʩչڰ֮ڵΧеĹߣڰӾҲκζԾûӰ죬ƾΧĸ֪ܹ糣ԼһһЩսʿȫԵĻ棬ԴĿڸкʵѪζ
ڰֻӣ㱻ɢ˽ħ֮⣬ӶȣϵΧԪصԪغͻԪصġʿμҪԪطʿԴԴϵĲ䣬ԪսʿԲ֪ƣۡ˿ڽо
ʦͷβķʦᣬͼҳʩߵλáս̫ң忪ʼеʹֱĸо͵صͷɤָҧȥ
ﳯԱ߶㿪ݾߺ£ǹֻвڵϲֱܱûȥʬ˱Ƭذסצ䵶˼ذףʣµĴ󲿷ֶںѻ䡣
Ȼܴ͸ƬΨһǷȱֻաͷߣӺذףǸƤȻϡ
ǵƤûжƬǣԺáҲǾϿЧõ֮һȴ͡ԣذ׸һ˿ڣúѪֱ
쵰Ťͷ­ͼ˦ˡһƬץס˫ȼн̶ԼλãذףһһƬµƤ
˦βͣȴ׳ſ桢סҪӶǼװĳì͸˫Ķͨѹϵĵˣֹ
ͷ׼Һͻ꣬ڻЩ˵Ѫ⡣ڶȫʿ֪ʶռᵽ㣬ںֶֹηǰסԭڷʦЭϻжս飬ȫڸѪǱսʿڵһ̡
̧ͷ­ϰ¶Ƭϸܵĸھϲſ˯λ󲿷ʱ䶼Ӵ棬ѱƬ񱳲βأϸֱ

ʸȫ׼ĸ;¡мʮֻ罬ʸ˽ȥֶֻֻβ¶档
ҲжæףȻ󽫲׺Ƥʸɲģɲ뱻罬ȼ
ԣ类еĵط˾ҵʹУѪⱻʳ˿ڲŰʸӣֿʸɫҺ壬ܲ׷ʲô£
м̫࣬һһγǿʼ΢΢һЦӼпһĻħͼְ취ڵʸһԶȥʹܵ˺Ҳϧ
Ŷ׼ͬʱ䣬ͬﻥ෴ƣʲôЧûз
ʱպùһְӣ罬ʸȫѣʼ


312 ս
罬ʸԭΪ˶ԸսֲԶ׼ģԾЧҪһۿۡƾֵ䣬ƾƣ׼ʸǷ˾޴á
罬˻棬Ƥգʹ顣һ춯ص˻߿շȥƤⱻϳ£ˤ䵽ϣѪҺҺɢɽ
ڰһҪ
׼һֱվ¥ϾΪ˷ֹ롣ƵɽһĻսĸ
ʦһֻֻӶȣһֻۺƬħƬϣѸٱһҡҡλεǽƾճ֡˵ǽʵһӣϾĸ߶Զڿȡǽһڵϣ¥ҡΡ
뿪˵棬ͬʱҺγǹԼͬһܡΪ˶жսʿҽУڻҺ֮С
ڶг֣ǿ˲伯бγͬʵʵȭͷһݺײǽϡ¥Ե̽ͷȥžɵķĵ
쵰ȥȥȥѪľŭţʹתĹΧҺȥǻҶܣԾкܶ˱ˡںܶരڴԲײƬϡ
һ罬ʸϾҪ֪ԼҪ뿪ʱֻзɳһΧŲ±Ǹķʦзơ
ͷϳһ޴Ӱ̧ͷȻɴ۾
졭ֻüһУͱµǽСת壬ͼ˦ȥʵڲԶ겻
Ǳֹ˶ˤڵϡЩɽеˡû˭Ҳ׼뿪ĺȻֹӦǺϢɣΪʲôҲûսʿʤĻ
ʯ¡վ¥Ѿѳ룬ҡҡλεûеղͥԺӦûкѻսʿԲˡΨԪѾʧȥϵ׶༪١
ٻһ磬̳ɢǽֳȻţ϶ӹɵ˵㡣Ȼˣ۶ϵĳβ͡ƤԵĴ󶴡ص˿ȴСܣƬ²ȼգðɫĻɫĵ绨
ֳֺǹᶨس˹ȥҲкܶʸɵ˿ڣȫ˳úס˳Ѫĵطͨе˵ĵŬתڿδ󺺡
Ŵͣͼ£Һֻϸһɣ׶û͸УͷͼֹˡĽŲͣˮƤ̱ᡣ
Ƕҽ£ǣվΪơצʹƶѹϵǽ˳Կȫܲð̵Сף̿Һڵζţɢǵھǽ죬죡
˵û˿ｫǹ̽۾һֱĴ֮УֱûһͷƷɳȥצͼץס¶ǹѾˣǹͷеҺ嶳ᣬĴԺѪҺΪͣѪȫⱬѡ飬ʧȥ
嶶˶ˡ
սϱһ󻶺ɱ˾սûмһʿ
Żƽ׵ʿɢߵԪԪطĻ˺ܴ˺ǸӣҲûĸʦɢħûĻɢԪʱǱݻֻʱ⡣
ͬʱʿϵĿκνĹǵǽҲһĿ֮£ȣճɺɫΪڻˮʿˮվźɫľͶͷ۾ɢɫĹâ
ʸЩڿоͱۻЩ򱻿׵ûһܹ˺ʿûľֻܶܡͷž磬֮ʯ顢ʬɢڵϵĽȫɷĩ
ʿȻȿﰫСһЩԾ׸ߣͿࡣͬʱҲӵͼЭĸ١ټ϶ͷĳȣвΧܿ׷˶ַٶȡﱻƵ˽䣬ͷǰȥ
ҴѻʿѪ֮չܱһʿϡܵĽӴʿÿһؽڶһʿ嵽ͷ­ҺĸʴץסǹǹΡ
ʿһƽϵܲ˹ĵ罬ӳϵʿˡֿԻ趤ͷſﱼȥ
󺹣ţսʿðź̵˫ֽǹͶ˹ȥͷкǹǹˡûܵˣ˿Ųסͷϴľ޴һӱײɣ͸һʯǽˤǱ֮С
죡ֳƺĽкڶѻʿֿȭΧ£˫ҲҪƽײʹЩܵվ̫ȹ̵ˣ׼ս
ʿд㡣ֺѪǱȻгֵ׼Ծγ˼ĿƣһҲָԸİܹŤתս֡ûʧȥ˻ԣҪ뿪ֻһְ취ǽôߣɽȣȥܿˤƬҪȥЭָ˵ľӣܵһݵΧ
͸׵ķ϶˴ŵķͨϽդͳŵסȥ֮ͿԻصɽУص˲档ûе³оֲսЩͶʯʲô˺
ŷ̤һȴûܼڶһźɫۡؼ׵ķʦվǰһŴɫķȣһŻҰɫĳ
аֹţָʱ䣺յ˹ܣ粻ӭ㣬鲻ӭ㣬Ҳӭ㡣ȥص֮зʩȻа񣬵Ծ飬סǸ¼š硣Խҵ赲
ʿƽ׷ҫĹâͶٴ͡Ȼ󣬹âʧƺڵɢʵϺڰȴӡ֪Щʲô෨ʦʿÿն˵˽
ͷ£ӭȥƲˣȷҫĿ׹⡣ɫĶͷŨصӰײڷϡ
һݷײĳɨͥԺս˿ǵҲڿСʦЭķȶԿ˹ĵ罬˿·磬ķ
֮һɫĽ⣬Ͽʿ塣ʿֱȥ赲һӰɵĻܣסûпе֮˳һȭȴٴ÷ȵס
ֻǸ׮ӣʦ׮ӣʿ˵Ҳ޼᲻ݵ
䣬һľ촫ǽζʯͷɳȥͥԺĽ䡣̳֮УһߴӰ˳һźǹһֻͶ䣬ȻָڳĻҳ
˵ʲô˵˸ǹƬͬɵһײʿĿϡɶҸղź޼᲻ݣ𣿡


313 սģ
ʿǸĶ֡
ֻֻ֡
ͿǰлӭսʿܿͽƵ˾ֻƾĿ׺ͼ̵֧šôҲ벻ףΪʲôһʦһܹսϵĬӷĽȥأʦܼʱս¶öͷ޹
ֻзܹڶͷػ²ɣװûСԡʿתʦͼԳײԲ˶͸ƵʵĴȽָܻ״̬
Ȼ֪˺ǹܸ鷳
б˳ϥǡȺͼᣬͼ׵ķ϶ȥؽÿλҪ飬ƻ˶似ҲͷӲв
ǹٴпףʿһ򣬵æͷס˴ĳ޹ıȻǵǺƳɣ˿еĵطԴ͸ϵĻƽףڵĻǸ޴вÿöͷ񵲣Լȱڣ˭Ҳ֪ٴ֮ķƾͻᱻƻҲûм̡ɵˡ
Լƾ似ȡʤ֮ʿ׻꾧в٣ͷżղſ˷ʦηƾºӲħ״صޣʹЩᱻʩԵķ
۾ֳһɫĹâ
սʿ뿪Ҫսͼģ
ŭһ͡˵ѪȫսܿƣҲͲܵ˼άЧӰ졣
ʿٿȻû뵽ʦ˹ýյһǱʿķӳ̶Ⱥܸߣֻ˼̵ʱ䣬ʩΧڱֻʣǰֶѡ
񻯵ĴͷѿƣǾֻʣǰķʦɵʱȴһͷ
ͬɫĵ罬·Ǿţ˹ϵɨַۣʦɵþȻǽ𣬱ԼҪߡ
ʵ̣ȻڸнѾã¾Ḷ́սʿǿһࡣټʹ÷ԼⳡսѾûлʤĻᡣ
ʿΪʧֻܶǻع޵ĴȻԵĽѾû뷨ֻʣºǰͬھ
Ǳص׻꾧ʼȣ̺ǿгڻƽϾۼ׵ĳ޶ȵģ֮ᱬըټ˳ƻͷ͵罬һöʯ䡣Ǹʱγɵķ籩Ǳһж˺١
ͬʱչǲסʦ̫Σˣ˹ǳ˽⣬ԵĲáںղƵеս϶ġ
ʿֻʣͷ
֧ҵʿĹÿǴʿĺ󱳣÷졢׼ȷЧĴͨϵĵ罬·ҲܵΧı仯֪һ׻꾧ڲƴ۵ȼա˲˵˵Ĵ㣬ûƣǼšţżƻ
˹ãСҵԤ֮Сڷֵ֮סһػ̺ԽԽͣÿһκͶͷཻԽԽҪֱ۵ʿƺûз㣬ھԱ֮󣬱㲻ٹˡ
֪ʿͳһס֮ĸ׵¡ļ򱻺ǹ̴ƬĿ׺͹ƬȻͼֹ
ûֹֻĿѡɿ˷ȣͻȻȥյָڿУԾɲǶͷ÷ɵġ
һʿܵ˷ȵɶ֪Ѿ˼ޡֲ÷ʦҪ뿪սǱһͬʿҲҪʦζԸ˹鱨뿪
ƽһηâʿһ˲١ԼӺǹϰƿǰķȣһ˲ǰĿڻͶҲǾᡢҲȣûʲôϵʿ­Ҳܲ˶ͷײ
ں𽥱ƽĺǹνˣ롪л˹Ҳ޵֮ǰָʱ䣬㹻׻꾧
ɫͷͬһɽ׹䡣ڰ;УѾɢΧĲкʯҷɡ
ȻˣֻһӰ
λ󳷵ͬʱƭʿһ˲Ŀյóһɰ׽ʯȨȣǶһŵʯ
Ȩܲŵ罬·ħģҶһ۽͸Ȩȣ;ǳһֻΧ׻꾧Թɢ
ʯҫ۵ĹâѸתΪɫͬʱʿϵĵ罬·ȫȥǵĶóٻҪһ㣬ʿ׻꾧һɶҲûըĿܡ
ʿУķŭһ˲䱬ƳλɵĻڵķξݣҲҪҧǸɶʦͷ­
ǹ죬ͷĺ̽ȥʿݼ䴩֮ڶⱬƬ­еĿյܵشʼ
ͷͬǧҲ޷ѳֻ֣ܴʿл䡣˹սʿ󣬶ǰֱۣҪץסĲӡ
֮ʿĿףж˼ǹٴ̣ʿϵĲ֡а͸Ϣȫʧ˵ʿѾ군Ҳв
۽Ȩȷ˵ԽԽʯ̫Ѿʼð̡æһǽ֮ϡ
ŭһ󳵵ķþȫת̡ȨȷʸĻڣ׼ҰԶλá
ʱɽ壬ѪǱڡĵЦһ󳵷Ҷء
ȨವһȥڿתƮԾɱķ
һ￴ѪǱͥԺеҲϡ˱ն׵˹áĲϣɢŷǳԵȶ񡭡
쳷һþȫתͷͷɽ³ȥ
Ӱ뿪߿ɼķΧȻȨȾͷ˱ըɫĹâͬһµ̫Ϲ˵۾޴ĺͬɽײʯ¡ק˳Ǳ֮ڣʯǽ֮
⣬ˮǶˡ


314 
ţ¥߳
ֻ᲻ʵ
ҡҡͷӦòᣬʿҪָˣաûеǵĻˡ
ȥͥԺеķȽյָ̷ɵС
ȫսʿ֯ǱսʿǡȻԿС˵Ҹطҷ£ˡ
ȻзȵİʿͷĳԾɺǿսнʱܼ֣սеƣͶϮ
´϶ñԼڻԱߡò˫ץסӣҩˮͰҩƵġȲ衱ȡָ
ͥԺĵϲճҺ壬ɺѪҺҺԼܽսʿʬ϶ɡڼ˵Χ£˸׼ǰ£Ծɸʮ˵
֪ѪǱḶ˵
رϢ˵ľϡʵף鲢ûôֻܰնܶȺͳȽв²⡣ǰЩսлʤŴսƷص˱ǵ״õ˺ܴĸơȻ³˻ûгսĳ̶ȣʳǻɽˡʳħЧҡ
εĶоһЩɽˣǿͶʯ飬Ͷʯ¡
ѪǱһڳǽϲõִԼңԶγһǿĴ档ֻʿҪֳ飬ӦҹͣսҡȼϵĸͺԱҲҪİңټϺ󱸲ӣǱҪǧʿзء
Ŀǰ㹻ˣسҲӦ㹻ӦһͷʿҲȵ׼Ѿá侲ĵȴŵ˵ĵгʤġ
ںķܳʱ䣬Ǿ黹ŵ˹ͬᣬǳ´½Ϸ˷ϰ˭û뵽˳ǽɽ˵սߡ
Ϻѻʿǧ˾ۼںѪǱɽһຮѻֻһͨǽɽĵ·ߣûκơ
ҪأҪһѪʱͨǱջˣǴ˴սĺô硣ΪˣܷĵϢ
һ¥ķڣΨһĶǰȼյĻ衣վźķԺֱͦţĹ
ƻʱȺͺ߿˴ŵĺӵλˣǿѻ·иʬ壬Ҳǰæ˷ܹȵĿ׼һϯȫģûԡ
ںƤסצеƷռ׼Ըʿ˵Դƽ׵˹սʿЧľͷ֮ȻȴӰ졣
ʿĶͷ͵
ս뿪ʱڿռװͲϣ׻꾧ûһͷڵõһѡУֻܹӳȫ˴׻꾧ȡļ˵罬·Լͷǰκζ
Ȼûãͺˡ
ںķʿϤǱķʽԽӹѪǱĳǽŮʿ﷢Ǳɵš
һ￸һͰƣÿš
Ż˺˵ֵôûŮˣҿԳǱİűҪá
ŬҪǿ˵ȹغ;ӱǿ߿ѵʿǿ˴鱨˹̶ӣػܹӦ֮ıơǣҲ
ôһ˵ҷЩˡǶǿֲ㣬ԿһӺƣȻú֮£˹ȥɣˮĺö
ˮķҷھҺУ֮ζȫⲻ´½ľơ˵˵Ҳ̫ϲȾƣΪ´½ĳ˽⡣ֻǴӷͨ˹ģֵơ
ģͺȰɡ˵һȰȰ㣬سǱ˶ʲôöʿҲһⳡսûκˮиɿݵĲݸһˮǲǸ͵ĵطĲƱȥȡ
֪뷨ҲܺһȥˮǣоͿʿеıӣźɫҺתζˮÿ궼䲼Ӷðߡơԭ˿ڵ֮гޡȻǲԭ˵ĺΪǱҿ⡣
һ赲ˣԳ鲻ȥˮǣֻ뿪˺ƣΨһȰȰ㣬Զɱ¾ҲҪȥʦ
׵ġһܾˡͷȻ˵֮ǰġ
ҷ죬Ȼ뿪ɡ˵Ҫסھ֮ǰжôõĻǰŵ˹ͬ壬ܽǡҪΪˮǵĽߡʹӢۺͱ֣߳𣿡
ﻶЦˮǵĽߣϲƺ
߿ƿţű˹Ҿ˵кþƣǻš
ߣ͡˿ˬ˵ɽ»һͰ
ǶȥæɣʱңҪϢˡڰ֣˵˵ͳƳȡǴҷʩ֯Ǳķ
Уͷİɡ߿˵Ǻķʿʿأ˲ռ˵ġ
οЦˣ뿪֮˴šʩչˡʦҡκԤԻⷨ̽飬Ȼóˮ򣬰˹ľ
뾫ͷӰֳԽңԶľͨ
ʦЭѾʼжˣ뾫Լֱ࣬˵жѾʼʨɽصϻᣬ߽ŵ˹ͬ鲼õķǿ󣬿˹Ѿڣ޷뿪ʤָտɴ
˾ϣ˳ǽɽ˵һ赲ǣ¡
˹ĬһȻ˵ķ᲻ڿ飿
Σաͷսϱ˾ҵ⣬ˮǵľ϶ᷢ֡ò˼죬Ǿ֪ҵĺķѾûвˡҪʦЭΪ
ԣδҲҪΪʦЭһ񣬾ЭĳԱһ˹˵ǻ߾飬ǰ߶Կ˵жǷʦЭҪģʱԺķᱻΪ֮ͬУʦЭ
ҾͷĶˡ˵֪ս֮󣬷ʦϻȥδӣ
ҪʧΡ˹ɫصĻش𣺡ϻ϶´½ħ֯ͼݵؽҪʮʱ·չҽԺʦЭᣬǶܻӭġ
㵽ϻĻЭģʵ
һʦ಻١˹ش
ͷֹ֮ͨʤľƣֻϢһ¡
ٻεۺ˷Ľ磬ůĻ˯ˡ


315 µսʽ
ľŷ˳Ƶƺȵ
ˣѾˡ
Լ˯֧Ȼ廹ЩƣѾöˣʱ˯ӦеЧ
Һܺãȥ֯ذɡԼ˻ƣ˿ĭɤӣȻ˵սУֻһʦ𣿡
õģˡȵĽŲԶȥ
ǲɢۣ˷ŵ˾ķ󣬻֪Լ˯ҹʩôҲûܽѡ
ֲô˵ЩԵĹ
ȻԼڿռЯʳҲԸսϺʿʿǳһĶѬ㡢ţӲҵζһ㣬ӡĲˡܲݼɵĳЩʶˡ
һ߳ŷһʿĻ㱨
ûȻˣֻԶԶںɫͨſţ۲ǱڵĶ̫Զ󹭸ǲʸܹﵽڵλãȴҲûʲôֻ㿴
Ǳ첼õľ˰źسǵ⣬ԣֻһֽޣûʯѵǽڡɨսʱʿһԪطĻģǶΪҺ𻵣Ѿû޸Ŀܡ
һӶ͵̶ѾȭͷŬխϹԤʱſԡĿǰѪǱĲ˲ֿ⣬̶ĶҲǷǳ衣ټϻкѻʳ˵Ϊˡף˳֣Ӳ͡
ѪǱڸɽ֮ϣֵʢĵĺķ¶ȵͶˡڴ׼;ڸǱй£ȴﵽĿģҲ˺ڵѹ
Ͷʯװ߸ߵĵֱָ񷣬ڿ˳֣պķ֮ǰļƻЩͶʯӦÿʼϽ˰ɣ
ԹǰʳҲ˻㱨ս֣Ѿ̣ȷλãֵжˡ
ͥԺдˡһһԲʯ˳ȥʯͷײںɫͨϣƵͶʯ¼ܺãֽһ䡣Ľ¼Ասʼʱá
ӽƻʱ򣬴ӳǽɽıỤ̃ڱյ͡Ҷڲ²ʲôֲҪҪôľͷ۷׷ףֻʿݣɺ߿˵İ˹ֵҹ͵Ϯ
ֱڶҲûκε˽ѪǱĹΧ
ڰסΨһԷɽͨԺѪǱ˵жһ֪ⳡսʼûʼ˫ڹֶɹһƽİ졣
Ҫʲô˽Щͷԣʿǰ¶ظĶħʱѯʡ
վ˵˼һ£ǴеĿʲô˵ѪǱ˵ʵϲ̫;ռãǧԭֻѸ£ǰˮǣ뾫չսЩ˵ʹ
ȵͷûȷȴģû˵ʲôǽ·Żħϡ
Ůʿ˳Ÿղŵ˼·ȥֻܵó˲ֻͨĽۡɽפźѻĴֻҪ˲ǳɽƴģɽᱻǽ˵ӽ顣
Ȼԭں֮ǰ뵽ЩԲŲ˺ѻⲽ塣ν治ҪȫǰĵˣֻҪɢǣȫɾܶɱ˾Ϳˡ
ûõΪͨѪǱ׼
ֹһ죬ﶼЩͷˣԽԽȥˮǽӵ뷨ʱжˡ
ȳǰ
ɽµĲΪһ桰ơ׼ȷ˵ǣûཻһԱڼϵġּܡʸͶʯ裬Ҫ֮󣬲˵
ѪǱ˲ʲô壬СơҲҳǱѵصĸޣ
󣬰ʼɽº
ǽɽǳߴ󣬺ܴһֶѩ֮ϡѪǱɽϲɽ·ϵһɽϽģøӱͨеɽȡǱѩ£ʢʱûбѩ
ɽеѩ
µĽУӸѩȻԼڱѩСССѩ쳹ɽĺУǧֵѩ˳ɽȻγһɫͨ
ͨšƣɽ
ԾԹ̾͵ĺɫͨϣзЧޡֻѩԽ񣬷ͻԽԣ԰Ҫѩ㣬ֻҪлеһͿˡ
ѪǱʱٲװĴ㣬ɾɵˡ
Լ츳һĻݣԼٶȴԽѪǱķߡҲԤƵǱ᲻Ϸ𹥻ʯľַЩƻѩ״Ҫսϣܲάֻѩ״
Ϊ˱ֻһʹõġơ赲ԳǱĸֹ֮⣬˵׼ҲڶƵڻͬУʩչŷ䣬ǷԶ˺ͷԪ˺֮ࡣܵԹͨͽз󻷾ĸţЧͳʱ䶼ۿۣȻס˴󲿷ֵĹ
ȼͰȸȼǽ
ǽרи̽ȥµͶȼͰŻԵڵķʢ͵ĴͰƳȥµϹ¡¡졣ЩͰɽײ÷飬ЩҵѩﲢûɢȲûкǳͰ˵жͷŻ
ҫ˳ǱͨҿĿı顣³ࡢȼҲᱻϨ𣬱ѩͨڻӳ
ֻɱ˵Ͷʯ͹ޣ
װࡢƤȼ͵ĴӱѸͶʯȻûѵȼĲܹȼһʱ䣬͹ʱըʱ䡣СɲģһʧΧɻ𺣡
ţ߿˴һظ䣬Ͷ۾͵˦һںľϡȻ͹޴Ż⣬˳ŷķɳ˺ѪǱһηǳˣ͹ͬһֱаĶƣȻըѲȼһȻǱˡ
ȴǵڶö޲ûĿ꣬úϢѾϨ˵һöĴ
ǽЧҲãֻðһЩ򡣴ҽؿţһɫĻѩͨڳǽ棬ŴԺѪǱĳЦ˿ԷǳѸٵĴɽϻȥѪǱйʱǳ١
൱ÿһ˶ӵĻ
Ȼ˳ˡ˳ǽɽԹͨ˴ڳںѪǱҰСǳ֮⣬໹ŹƤϸľ壬ѵѩģ
̫Ҳʱɽĺɫʿʱ䶼ˣ׼ҹڻͨ
ͷɽȣΪĺŽǡ


316 ѪǱĹһ
żڳǽϴָӣͶʯ󣬲Ҫͣ
˸ûѪǱֻͨǰﳤȵͨΪһѩݣ⻬ͬһڻ棬˰֮ûһܹվȻҲҪվ
ԣǰıֻһ⣻ѪǱĻǿô
żȫżŮʿ޲ԼֱۣʹİѳɳǽķΧһô󣬺ܶطΪ˷ֹԵرƣ˷ѡ˲ٿռ䡣Ǽһ𣬷ҡ
¡
սʿǾŸָĶƣӣӻϳ¡궣ڶϣѾȫ似޹أֻһǷ˵⡣ǾӣһţСеķա
˲ûа취ķĹֿԾջķᣬ˵ʬ˳ɽ»ȥһĺɫѪȵѪˣͻڻͻٴ£ָĹ⻬̶ȡ
ȫ׼þּ
˵׼࣬޷ֻܼͨڰߡ׼֧Զ̵ķƣʸƫһЩϵС˿ҲѸٻָʱ仹°ɫĶڱؾߡľٶ׼ҲΧƣֻʸ˷а
ǰҲʵʵĶ㹥޻ݡ
һֱֻͣǰҵ˰ˣ˵ǽˣȥ
˴һʯͷӣӣһҪѻǽµ
ļʸܿͻᱻù⣬Ҷһҵѹɽķͣ޻ƳգȼϨٵȼϨͬĵϷҹ֮УҲ֪ж֪ͨжڰ·ϡ
ʱûȥսֻʱһᵼָˣǾֹѪõҩ͸ĨһѣϱѪֹס˾ͼʹǽȿԽֿԲˮսʿǶǶһ
һСʱһСʱϵװͷ䵼ͶʯʼֹϣѾãֻܵȹάޡʯͶٶȱˣ͹ҲǣԳǽҪֽɱˡ
ȸʿָʾҵһ¥ĵײⲽĴ鿴Ѻ첹ǽڡ
ˣȥô򣿡ȼеʵͨٶȺܿ죬Ҳû취ֻ
һû뵽ҲûϵʿĲָӵĺܺˣûʲôġ˵
ˣܲܰһЩ򣿡
Թˡ˵ڿзеʱͻܵзӰ죬ںɫͨϿֻٴαšҳʹħɹȥֻ֮ʣͨǳ㡣
ҲзǳԵĺô˵ʩҪѪǱҲòʵָǽڣĴãȻ˵ұ˽зԿ׼ڿʡһҲʿҲǷ㣬ԾûйѪǱıҪ
ָӱãսָıҪҽ֧Ԯһֵġ°ͣĿһֱ¥ϡ
գգ۾ıӰ²뷨ѵ׼Ÿ˹ȥɽкѻɵķߣҲܶγɱˡ뿪˳ǽɽĽз˵׼ԷӸǿãսĽδ֪ѪǱŹȥԽ࣬ѻսѹԽ
һӶĽǶ˼Ⲣʲô£ΪһʿΪڻʼѻʱ򡣾˿ڳǱڣԲһ̨󳵣ͷϡعζ뵽ɽͬĴɫòôÿɣ
ѵд˴㣿
һֱڲ鿴ǽڵ״һҷµѷ죬ͨשͷ㷿ĸ߶ȡʱֽддȫЩȿ׵ķź֡
ŮʿһȻһӽгˣԭҪ¥
һͷһۣһһô
קקͷЩ˼ԭû׼ʹıһֱ취ǸղһʱûסɤšҪҪЩǷӵʿ޲ǽڣȻа취
ԣȥаɡ˿ϵͼֽƲƲ죺Ҽһ£¥ȥϣסݵġɣĿǰ뵽Ψһ취
ǣȴӦ𣬸æܳȥˡ
ȻҪ¡ڳǱٻԪغʿһǽڡΪ˱ڹ֮̽ǰʹǽʯǽǽַ֧š
һ¥ǺѪǱߵĵطں彵ʱǿ׳ĳһγһڣשͷʯͷ˼򵥵޲¥ɽȣȴڲ棬ӰᵹĽǶȣԻҪɲ¡
Ľ͹֪ʶѧòҲдʩľ飬֪֧Ҳ֪
ʼʩ֮󣬻Ա¥гֻĸֻߴԶ֣ǰµķж
ɫѺڣʩչıĺʱʿҲûţɳһ֧ͻӣųǽɽͱѪǱȥȻ֪ʿģ֪Ľ˹ĴС
˵ʱ˽з̰ԹǿһſɽϵС˺ܶ࣬ǽɽƺûзص뷨
ΪʿԾɸЩ˵ͷòסǵ죬Ϊ֡⡱ڰ·ϣҲᷢҽС
ͷ޷ſ͡
Ψһûбͷ׼ǻҪʩ
ѪǱ˵߶еɽͨķһʮ˲û˷֡Ϊ˾߱ڰӾȫڳǽһߣл̧ͷϿ
һҹʱ䣬˶ڡݡٶԽԽҪԭǵĶƲˣܼĶ̫ءʵҪͶʯΪ˽һͶʯ䲢㡣˷һ㣬ͬʱҲΪڻǵıĳǼһͬ
Ķڱãϲ˼ʸ˿ھ׼ƺѪƣȴֻ˳սʵ˺ҹѾû±ѩֻпѪˡû˳ɽԼɽϡע⵽һ㣬֪ı
ıʲôطأŮʿ벻
ٵʱ򣬾ƣߵڿԼս¶ѵʬѾԼ۶ϵĿױضǡһһѪֳͨķۺɫֱŻ
ݶˣȺ˿ʼᣬ滹ɽ˺ʳӰҲڶ֮УĿźѪǱ
׼ʲô߿۾ﲼѪ˿Զй۲졣һЩצЩϴŴеıЬ
ְΪʲôʱǣ߿קͷϵëôҲ벻ס˵Ӧһʼóȫһ·ٳʲôࣿ
ȥȾʿ˿Ҫǡ촽ֲҵˣȻǾòġ
뿪֮৵һ׽ɢĹâȣѱǹ˶׼ãҪ
߿ͬ貵ĵս


317 ѪǱĹ
һλһߵĽ죬ǿ׳İˣħؼףֳֻ汦ûٱȺ߿˸ǺѪǱָӹٵˡ
ͻԱɽֻ׼ʱʩչЧ䡢Ư֤ǵİȫзԷصЧرУͼͨյĳԡҲʧܡ
˱ͻķ紵ߣײɽϣϢˡв˳ɹ䣬ץס˺ѪǱ½׼жλ档
ǵļƻˣȽǱΧڣ֤׼ʩĳɹʣȻչͻ
һ˶ûУֱ͵Ϯѵѡ
Ǿۼһͷָָâɵĺ߿ˣָӣȻĸ׼ĸǳʣµʮ˴󲿷Ƿɵͽսϡ׼Ҳ׼Ϊʩչ
ȻǾýµĸһ¡
˻࿴һۣΪͶʯɵ𶯡ڱͷûıƻ̫˷ʱ䣬ֻܰѾ鶨õļƻж
ϵĺķսʿͳ˳ۼ¥档ʯǽǽֻʣǽάҡҡ׹¥ʮսʿóľ˶ǽڣƣ¥ķ
ʿĶͷ
Ŀǰ֪ǿˣȹǴܳƵҪöࡣһе罬ȫеͷϡ˹һԾԾԵĸоӴϴ
ڽǽһ˲䣬ͷݺ¥֧ϡ
Ȼһ죬¥Ǳıһڲǽҵɽǽϣ¥ڵĶȫѹɱЩų˵ʿһʧȥ֧ţϡﻩȫˤſڵϡ¥˵ǰȻ˦˺ѪǱ
ʱſϻнӽʮˡ
ǵɴ۾ŴͣƺԼΪʲôɳǱ⡣ǿսʿڰϧ׼ͷһ㶼ûУֻǽһǳӡ׼ʩħͼ¥뿪ɹˣһŴ󲿶һ𣬴Ӹߴ׹ȥ
ͼʵɽ˾ϡ
һɺϣҲ˵ѡ񡣵¥ض˱棬γһʯשͷɵĶǽǽߣ˭ԷԽȥûб˭Ҳܴ滬ȥ˴ӻ½֮󣬱ͣվʯͷȻܼСںķ칭ֵв£һ֮ǽ
ʿ͵ϮƻҲʧܡȻͻӵǰأֻһܹɹʵڲߡյ׼⵽˺ķ칭ֵ䣬ԶĻܱƣǱɴ⬺ɽˤࡣ¥һ׹ʬ嶼ȫשʯ档
ͬʱ̰רְİ˳úڰӾȫΧ͵Ϯһʧְ͵Ϯξ޴ˡ
ʵǺѪǱսʿһ̱ͣҡʿ¥ϡֻһӵͣ١߿֯һд£ǹǱмӵ硣;еûкԮЧۿֻۡ˺ٵĴۣѪǱסΣյĵһγ档
ڶγʳɽˡǾ޴Կɽڣ罬ʸĹа
˵ĿȻǽ˳ѪǱڻµ˵ľѾڶƣ԰ֻðż꣬ϵķ֧ţƿϵĴʯͷúϢ±ù⻬
Ҫֻùֺ׼ɽˡһսƣ´սΨһ
Ϊ⣺̫أǱѾ޷ֳϵĳ
ٴܵˣǿ˻ȥ˻ֿͨ¿ʼ»սı̫ߡ
ȻһʱزôķͶ˴͹ޣڱγһǽϵ˸ֻͣһͷײǽȼ֮󰧺ššתųʬѡ
ȴп˻ᣬ´͹ްȫɽ·䣡
ǱֻΪʲô
Ͷʯ̹ʬѣǹͻȥ֮ЩͿʼȼգܿȼʬѡ
ľͷӣκβõȫͶȥ߿˷ܵشСУ׽ĹâԽ
˴ȼ֮ʬȫΪ˴ǰ޷ĻǽԴ⣺ӻȥֻܹ֮ʱͣס󲿷ֶ֮УʬһյҪôҵİ취Ҫôֹֻͣǰȫǡ
ѡ˹ǡ
ЯųìͶʯƤƱԼ˾ӿʼ˶ԳǽĹһһ⣬ĿĲݡʯڳǽϷصߴسʿԴϷɹͼ̽ͷسʿֻҪʯͷӳǶƳȥпջɱ
سǵĻֹЩ
ʯͷ֮޼߽Ϻͷɵ˳ȥڳǽµǡҪӽǽ˱̧ͷעϵķɼҪСĵϵ޼󲿷˹˴ʧˣٶȽˣȥˡ
ͼЩ˵Ķͽ
ֶմƤܹ죬ڻ֮ٺݺݵؽһΪҧ˵ҽ˵Ĳϵ˺ʿϵش޷вϳǽֻκˡ
ڵϣȴ֮޼һֻ¼ֱͺγ˶󣬳׶ϾҪ޼ͷ
ʿģϸ۲ս֮뵽һ취Ƶ¥Ҳͱ¶һǽĿնʿɽϷּԾ㣬жݵʿͻϮ
ܡԾͼμͣڸʮĴۺҵ˳ѪǱİ취ͻϮڵҿ˳ʱ˾سʿӦԡʿټᣬĳǱ䣬óìͶƹߣжռ䣬ֳû
ڳǱʿ㣬ĽֻһЩ鷳ûȡùؼͻơķͺѻʿͬʱס˴ɽϺʹӳǽ淢Ĺơ
죬ʬŲȼϡǱе͹ҲˣȾʡЩá
տ˵ζɢȥ󣬴ڿԺúóһٷֻҺʹĲ࣬һͶûС̻ζʱֻжԴʳʳ
ķʿһ˵ЦسԷҪҵöࡣڸߴɽϣùеľͷֻշࡣȼϲҲû㹻ʳټԹͨĸϢ˵Ҳ޷ڼ֡ʹ͵ʿϮѾи˲صĴۡ
Ѿ޷㵽жȫճ˻ҡʿ޶ԵؿɽµĻ᳡ǲѪսͳ嶯ȴ֮󡪡ԹͨĻһ̡˴ùġ
ӱǷûнʿΪǶʿ˥䡣ˣȻƣԾſӪָ󽵵͡ʿֻںָӣʲôûϹսҲ˱ʿǱӡ
ԽսԼٶȳ棬Ըٶȳˡ
龰˿󣬴źѻսʿ뿪ɽǧ˵Ļ⣬ȫˮǡ


318 ѪǱĹ
ҪԽǽɽжͣٳٲܴﵽˮǡԿ˹ʦͨѶҲΪ鷨жϣʿ֪ǰսֻܲϵ˵ľǰ
ͨĿȲһ޷Ͷ̫ıǿȴӲѪǱ˳ǽɽĽ˵Ѫȫեɵµĺɫӡǡ
Ĳӣʿµ⡣Թڸ֮ᱻȻ˺ɫͨȻڡ֮ͨϵѪڻ˱սʿԹΨһԴԽǽɽͨʧ˵ĻԽԽ١
ǻʮĴۼڳǽɽı
ѪǱҲʼܵѹҪԺڷ档żʸͶǹ͸ԶģصѶԽԽ󡣺δأҲǿ˵оӡ´Ҫǽϵսʿʣ׼м䡣
Ӻķ̶ڵ˴;Ǳҩʿ֣ϣܹ뵽ӭ˵жȥ
Ƕȥɽ£ͺѻһжŵעͨάסĿǰľ档
Ůʿ˵ͷΪռ˼ĵķ󣬵õսȴܾˡѪǱÿζأôǽɽ֮ڵأ
ǰ˵һʹǵĽз⧲ԭǽɽôС·ϿȺǲ֪ĶѨͨǲ˽Ҫѡغ·˵ѪǱֻպ÷סһ԰սƷĹͨͲǷ˽·ߵġûܹҲûд·Ϻ;Щصͨ޷ͻҲֻߺѪǱ֮¡ö֮Ǳ֪սƷĴ󳵻˵ٶȣ˱ɻӡ
뵽ˣóݵĿ⿴ԤƵѪǱʤˣ
벻ô塣ʦʵʵ˵Ʋ˿֪ܽǻ֮ǰںѻʱҰпæѰҡ˳ǽɽͨҲ
˳ǽɽ˱ķԽǽɽǱ˵꿨ԭдĴֻ촬Բµ˱ϴսʱȫջ٣֮һֱûγɹģ֪꺣·һֱƽ˵ĺ½йءҹƣܴӺ·һ˲ǰˮǾͲˣԵ
Ҳ֪ˮǱߵΡЦЦϣܹ
е֣Ϊϣʤ
ǰס˱ˣϴĳУѵӦ֧𣿡Ůʿ˵ȥѪǱĿ棬ǺķҲõ˴ʣǵ罬ʸЩȫǽҰ˵ǹٺҵû룬ԽԽ
Ůʿ۾нĿ⣬Цİɣ׼Ϊȥʲôˣȥˮǣûջ񣿶ûкķһ֣˵Ҳ⵰ûһ֧⵰
ѵ˻Ҫǽɽ˵Щ˵ӣ֪١ūó׺˽Ϊ˻˴Ƹɱ˵ĵ̣ʧȥ˵ȻӺܶҪȰ裬뵽ͷԷεˣµʿװû뵽Щ
ӶڴӺķߵѪǱʱ뷨
ѪǱսЩӶдʬյ˼𺳡ŲƸ;޴ΣգǹӶð롣ҪΪߡÿ̤ð̵˶ӵй롣ֻмлῴľƷʤζĸ޼
˵װɽ·ϣҪȫߡ˵Ҫɳ֣ѪǱĻҩԱҽΪ֧Ӷĳͣջɱ֧𡣡
ˣЩʿҲǮ𣿡һӶͷʵֻ⣬˲ʲôìܡ
ܴˣ΢ЦſصġΨһҪĵԼǮĲġ
Ǹ͵ЦЦš
սֽ˼죬ҵţͨѪǱļʴӡʱ´ȻӴ˽ȡ
£˼Ʋ˻ȥ
͸ɽµ˽֮ǰͨ˵ʱ䡣Ůʿʱ͵
վ¥ϣԶ۲ΧȻûвسս֪ƣ͵֮һÿ춼˼˿ܲȡжںѪǱĴʩչħȿЩ֪ʿ֮󣬵Ҳû͵Ϯɹ
Ȼÿʿʱ˶ֺǺǵģǴʤЦݡ֪û˵ʱ򣬳ݾüͷܶʱ᳤ʱ俴Ϸŵƽ߾ͷˮǵķ
һ죬ͻȻӴ˽ȣġʱ龰Ҳֻ÷ݡɽ³ȥƺں˫ֻ޾Ŀȡ
ʸʯ顢ֹǣƺˡͬһɽӿȥʹ̤Ҳͣ½Ų
ǱеĹָҪ׼ֻҪͺáеƺʹһûиоһ
ʿվڸߴһԲظźѪǱ¥ϰӣɫ˫ӭϵɫĻ𡣰ָˣѪĴ̼£һֱҪμսҲŤֹʿ
һֱŶֳУ֪ʲôˣԹ飿Ѿӭս׼ãڳ棬ûκα仯
ʿۿеĻ𶶶ţдʡŵ˹ͬϢܵ鷨Ӱ죬ħѾããԭкѻĴʿȫʧȥ˺ˮǵϵ
֧ԮжʵѾʧˣʿǳŽǵ磬֪ۼɽµҲܵϮ˲أֻʣһɽеֿû㹻֣û㹻ҩǶԿ
˴̼˳棬Ӧǧ˳ɹɽ¡ƾȥ֧Ԯˮǣ
񡪡Ҳ׵ʶûڽ٣֪Ǳʲôµˡ֪˹ʿʿֻʣһ˾뿪Ȼȥһпơ˹ҪĻһҳΪһĲҪ
Ǳ˺ŽǣһͶʯ䡣Щսʿɳĺܿ죬վ۵ʬϳɳΪһ֧ľӡûϵ㣬ǿľӲѶԸ
ʿĵĻǶָӹٵ۹⣬֧ԮʧȫֻһԭǰռѪǱЩʼ£ŵ˹ͬʲôˮǵͽˡ
ʱϷĵƽϱһҵ⣬ȻǽϵС⡣һʱ֮󣬾ҵħÿһʩ߶Ըܵ˳һĸо
ʿһ˼棬Լתͷ뿪ս


319 ˮǽ֣һ
һʼƺû壬ע⡣
Ǹˣڳǽ̫󣬶ЩˡŮʿæ˵ղ˵ʲô
Ҫ׼ȥˮˡ˵ʱˡ
ˣȸհʻ˵ڣԼԴָսϢòãҲͷԱ䱿ԭ򰡡˵вڻѾҪ¶ʿͿԷء
ԹĺɫͨϴˢʧȥЧܶط˶ϲ㡣зռ˴Ϸ磬ʯͼͨĵˡǽɽһʼеġʭӡ
ԺѪǱķ÷ǳɣʼġ
ÿ컹Щ˾ʯɵĶƣƾԼ似ͼͨѪǱǵʲôвٹ죬ǵ˶˰ɣ
ֻҪ¼˵ĲӣСķ˵͵ϮټϺѻʿôһ·ӦɱݡˣȫԱ𣿡
ҡҡͷݸһ裬Ȼ˵ѪǱķ񾡿ܽѻ䣬¸ģӶ񣬾Ĵ뵽ǽɽԱ
Ǳǿຮ֮ذʲôô𣿡ȥǽɽˣ֪ϿĻͱ뺷硣ѵп󣿻ϡĲϣ
ūҪȣӶ˵ʱֻҪ˵ūʣµǮǣԪӿನûȫԴ죬ֻʱŻоЩҲ֪Щū˻ǺǮģ𣿡
Ŷյ˵ū԰ɣȺǺЦţձӵ˻ȥ
ʱû뵽ҵһŮ֣ȻӦٶЩǮֵǮòҪȥǽɽԱūƶȡ˵󲿷ֹԭ·غķ죬̶ӡȥˮǣ̶׼˻
ˣ˵ѪǱöҪôˣ
˿ȥˮǵսƷкķĳɡ
˵꣬뿪ȥϢֻŴһֱ־ȱŮʿ
뿪ѪǱ࣬ʪģ͸ۡһǿӶȻҲһ⡣
ϢģѪǱսԺķʤաⳡսΪʲôΪʲôҪɺķ򣬶ͨʿ˵֪飬Ҳںѻɽʬ壬԰
οصض֮󣬻˷µʹ͡
һ뵽ЩҲûӰ죬ʿǰƥ
ǰˮǵ·ϡһǧϷ˵Ǹ޴֣ڲԭȴʲô׾ܳԵĵˣҶʣ¡
ĸܹյڲԭжأ
ԶԶ׺ģѻʿͻݣΪ򵼡
ˮʤˡѻ˻˵սʤ˾ͺˣ
ͨѯǰ߾ڽʲô֯
˿ĲԭϾˮǽ˾лмʮĵطͣԴŽʿͳ˳⣬ԶԶ۲Ѿսõ´½顣
սԷΪ֣ʹӾηסˮǵĶ棬йϳͺۡƾѻسʹӺϹĲͨǿסսΪĵĹǶ顣

ӪˮϷʦ͵³ҹͣķַԪħǲ㻤ֻ֣š˫ʦ߱㹻ǿķﱣʱνķսһġ
ֻܹԪӿۼرҹѲߣ⡰ʦϻᡱ͵ϮͬʱΪ˷ֹϻԱݣԪӿ󻹵ֹ͵ĹڽսͬʱзأǷ澰ѵһ
Ϊһһֱž޴ѹķʦҲ򲻳ֲߵȴҲܷס𡣰պѻ˵ЩʦЩųֱҲûеƴ
ֱ
ԪӿĹâأһ˲ȡϵ̫ΪΨһķ塣еһ˲䵹һСȻи˴˷ıըɫ·յϵǣѤ貶ݡͻȻҪһʧȥ˷Ӧ
󣬾鹥ΪԼʤ
ˮǸȴһ֧ӰĶ飺ѻѻվʬϸ質ʤ
͸ĵ罬ʸȫʧЧȼ֮⣬ԭԾɱս˿һǳϵشȫ棬Ⱥһɱˮǡ
˾ڳӪءֳʮӣͬʮѼ⵶ֱ뾫֮С
ԪӿħЧʩߺħƷһͬʣֻԻ⡣纮ǹˡʩҲȶرƵķУܿӿĴݻЧӿոսΧԪȶʩչȻҪðܴķգһͻ̫ܷΧͬħƷʹ򻹰ȫһʱпը
ֻͨͺѻԿûзʦʦ͵³֧Ԯ³һЩԾɿԱʦʹһؼսʿҲû⡣ֻо鷨ʦֻòõĳһЩԶ֧Ԯ
ԵǺѻͬҶһܼ
ĲԵϵľԲ㣬ʮĽٺõ֯սҲʧȥ塣ҲһʼսռȣܿӵƵû˾Ӫء
ֻԼսսԪӿĸŨŵģӿ˵ģս֯޴ĺ֮дľͷȭͷ͸ԿȻƣǾ鶼ɱˣ¹ʲôãǲû㹻ǻ֯ǣ˵ռˡ
ϴ˳˵ĺŽǣս·ϷӴܣľ鶼ų˳׷ɱһҧ²پ⣬ĿԶȥȻصˮǡ
ʮʿˮĴ£Ҫˮ֧սáϢ֮ϲǮһ֧ǿսô㶼ǲ顣Ƿο£ӦҪɳһλΪȫȨϸڡ
Եñԡˡ̬ȴ̸дĵԶԷƶӳǽͻȻץסΪʣسԱ㱵һ˲䣬ʮʿ˴󺣡
ӰѧһЩƣһˮǵİ취
ǹ˺棬ʱһˮ̤ͨűƹǽƹǽɱű档ֻʮһʣԥʮʱ䣬˿嵽˳Ҫڡ
ǹٴʩչ⣬зŵĻض޷ˮֻһĴšʿó˾ԭв乲ͬܳЩľмӹרƻ¡ˮŬѻʿɱСǵźȻ£ӿʱʮʿа˴
û˷֧Ԯû˳ţԸոսʤʿǵġԭӡѾսĥľƣˮǹӶǷ׷Ͷ໹ϴٵĶ顣ǴſָЩطˮǶڻƸڣЩǮȱ£ߵֻǮ
һǳЧʵϴ٣սƷ˾޴Ѿ˿Ļ롣ӣˮгŲжʱ޷ٽзأսƷҡڵ뿪ˡ
ΨֻһطûбǰǾﻹвŰħ޷֮ͨ⣬һԭĸ롣ʦ߾ˣħܹ죬ûҪʤʱνķաԭĿΪ̰붯ʦϻ⣬û뵽ʵѻѾϴٵĹǰˡ
ϢƤȻس˳顣ӪؼˮǵĲƸúѻ㹻ĻչΪʤÿ㹻ĿԳơˡ
ĳҵġš


320 ˮǽ֣
ѻʿѾ㱨սۿǲһġķʿǾİ棬ĳ档
ȻǾһֹĸо
иովսϴ٣˵ӦһưܡҺӡӦвԫϱڡðŨ̺Ϊʬʹ޵ˡһЩӦѻȺͺգΪḯʬ֡
һжûС
޲ŵĹؽ԰ľڳſѲߵԵ÷ǳᣬʱ¶֮ɫҲǵ쾯ӣָ֪ͨӹ١
ܿʮƤףֳֳì˼еſڣվһǧʿǰƺͷģԽڶ˵վסʲôˣ
ŶûСˮ֮䣬ֻʮѪ֮
ǳΪʲôûоóһŴ練ľᣬɫͽɫϸ߷ߵƤֽдݺ;λϢˮǵоʿǹµģ
о˺ɵĽֽɴ۾˿Ȼ˵˭֣ܶطҿ
ܹһŬƽᡣһ϶һ֤ˮλͿʿͷΡⶫαȴ޷жϡ
Щ˲޴֪Լʮһǧǰ塣ԷȻڶûнûж⡣
𾴵о£ҽŦ˹ߵĶӳ츺ŵİȫиոջصУؽ֪кιɣ
񣿡ʵˣ
о˻ʧȥͳѾнɢˡĿǰɸѡĳϽЭ̣ʽʱˮǡŦԵúԺǰֺǫ˵Ѿͨ˺ϵͨʼ̴еڻָ
ͷȴᡣ뿪û죬µȨ֯ôӵôߵжˮǵľϣƽԸΪǿңųеĺսӺͻΪҲ̴ϵ̴
ѵ̴ͣھ뺣۲Զĵط
ȻһҾͷĶˡ˵ΪˮǵʿҴϷΪ񡣿ڿѾˣеİΧ˵ԭҲ뿪ˡŦӳ˵ҵĲӻûбҪУ
ֻҪֺƽķߣͨšԭ³ӹ㳡һƬյأӦÿ԰ľӡۺܸߣԼǮ򣬲Ҫɧҡ
ԼĲҲͣ೤ʱ䡣˵ԸæĳԱһˮǾλ⡣
Ŧͷÿӡǲٷ´ţķľͨеĵ·
ǽĽͶʯݻ٣Ȼɫ潫Ϊ档֮ľͷʯ͵ݴڷꡣúĿ⿴ָָ㣬һ㶼µӡ
һæнԱߣѹ˵ˣеʵ̫ˡô֪£
Ҳ֪ش𣺡ڽŵʱ㻳Ƿŵ˹ͬľã֮ûκοɵħˮǲûбֳ⣬㴫ҵԾɰߵľһͣʱ䣬Ǿ뿪
⣬עʿû쳣ľˮǾġʲôʱҶҪ֮һ֮һ׼ʣ֮һ˲Ϣ𣿡
ȵͷ̿ʼš
ڲߣø⣬ϳǸ̡߼Ȩ߾סĵطھΧսûܵԭΪܹ⵽󣬵ȴ˿ѻսʿϴһգƻĻڿֻԽƱȤû´ǻɽӵȫݡɵ뿪󣬲جεĿʼ
ںѻǰͶѱĳճǿϳصУȻӳǿϳ򣬻ûжŷ淢Ƥͷè͹εͼյҪԵģȴһ
ȺˣȺúϲĿ⿴϶ʲôԣʦ룬о񱻾ŹȵŮʲô鶼ߵӦʹ޵ֹ۶ϣӦÿ־η¸ҶǿֱӦҵĳڻؽš
ʱľҲ¶µı飬תͷͻָѵıǿ󣬿˲佫֮Ժ
ϣܹõ𰸣ŵ˹;鵽ʲô
СʱһǧĿĵءǲûȥ³ĸӹ㳡ԱԭļҡΪȥ˺ķ콨첢סضǣѾ͸մշ˺ĶӣΨһҪԶ򿪴š
ţ沢ûˡȻûϴ٣ͥԺеĻݲݶû⵽ƻһ漣ֻкͥԺѹһգʲôûʣ¡ǵֹ߲ãӦ۵Ǻʳѷ
֪մշôˣǲƽĶӿʵϰʦǾһġսʼʱ򡪡ûǰŦʩչıˮǲûܽǶʱǰȫġҲǱʱĸѾ뿪ˮǣҲܡ
ȥ룬Խǣ־ԽࡣԼסС¥УµʿΧƬĿյȫȦվڷڣųѲߡ
ﲻԶʨɽļң߿˺ȶϤϾסܳʱ䣬ħ񿴹ܹԱߵľײͬɽĸۡѾճ˺ڻңŤڻΧǽֻнĲԫϱڡ
Ŀռܴ԰һǧ˵Ķ顣ֹκ˵ɽլԺȥ𲻱Ҫ鷳
֪᲻鷳ֻ鷳
ٺʿ֮һϵķ״ڼʿĻ
ʦϻǱٷԪӿʱһãջΪ񱩵ħ̮Σյħ򡣸Ԫͬķ񣬴硢ëΧĴ߮ǲԶ룬ûʩ֪ʶûӦķֶΣ˭Ҳ޷ͨЩķ
ʵħֻʣһţͬѾѣڵϡﵽǱըĺۼ洦ɼԪŰµӡۡ
ʦϻУſռ䷢ȫȭͷСĿռ䴫ͺλߴĴԪŨ֧ŲģֻԪӿļ˻впܡ
ڿռ䵰ڶÿһͿնпѵ֫壬ȫǱٷɵġǴ󲿷ѧͽûжԿռ䴫ԤӦ
Ԫӿĳ£ħƷҲʼըһӦǵǵĹ䲻ھĴ⡣ȨӦýȻǸħħߣֻҪǻڷħⲻ³
ڷУڲԫϱڼôĽࡣħƷħЧݻٺ󣬾ֵʦˡֻЩɢħЧſԪķʦӿ⡪ϻ鼮Щءڵǣأ


321 ˮǽ֣
һ˶ûУһ㡣
Ԫӿ߱ʬãҾһֱⷨʦϻܣطҹӡҪһ㣺սټңѵһҴ߶ûУ
ĲкϢȥ˴ʦ֮⣬ʩߺѧͽճסҡ鷿ͻƽʱĵط
¥滹һ԰ӯӯ̲ݺͷ׵СΧķǳʦϻʱֵģһٶʷľ׳ޱȡʱǻһƬɫ쳣
תתǣڣȴû˻԰ȡ֮һĹ
Ĺǳ򵥣һͰǰľƣдߵ֣õ·ʦռǡĹлԭ԰еֲݡҶһǸ߸һƯޱ
ĹԱߣϻΨһĶʨɽħ
ħΪħߵĹװ壬ڲṹԳϵҪĽ룬ΪҲܹŹԪӿϮ֮ħȻǾ˼սĸ˺ۣһֻȴϥûˣͷ­Ҳұ⣬ŤŤбϡ
ҲԵõһЩ
˹ȥħ˫۽һɫħӺԵĳζɢȷ硣ȵĿע£ħǰĸְ򿪣¶
ʨɽѪħ档
ʨæǰȥҩˮ
ɽò˫ֽӹҩˮͷȥȻƿӵֺ̣ͬһҲǡظ˿ѾȾζ
ûˡɽԳЦһöûУ군ˡ
ʹͻضǣһħʦҲԡ
ʨ̧ĻԵ÷ǳ˫֮˵ơ˿ĿעеķȣȻʵ뷨ʦЭ𣿡
ҡҡͷ
ɽͷŽԼǰ˿ѾѪǻɫŧҺѹֵĶ׾ɲҪͺȴıҪǴȶὫƻ
ЭкܶöȷʲôöɽˮȴȺܿȰѷӵһߣ㽲¡
룬ȻȶԶԶġ
ãҲ鱻û
ʨָ̧ĶͷϣȻʼʩչҪԼΪ˷ֹŵ˹ͬľӰ죬ͷ²ʵʩᴥط޷Ч
ɽ˫ĿһﴩɹԺУеķﶼûзӦ
Ǵʦδ
ҪʩչħԼͽյ˴ɽָϢһʨӽݵս龰ص֮һС
ţָ뿪Ķͷط¡۾ڵȴʱϢһ¡
ʮ֮Żعɽڻصˮ֮һСշأתƷʦϻҪƲʦ˹о
ֻоһֹ̣ûнҲû֮ԪӿϮʱһС
Щü䴫㡣ɽ۾˵ͷԻΪʹģ
˹𣿡
ʨͷָָһĹȻǵˣҲϻһԱʸ
֪кܶҪʣʣµʱ̵ö࣬ʡɽ۾ȻɳƵʣǲһУ
ʱԭأһŵͷ˼ıþŵ˹ͬᷢսʦЭᱨ˹ͬ˹֮ĹϵҲҵס˿˹ԮҰŲԭˮǡ
ɽ÷Ŀ⿴ݺݵضձ쳣šɽļķʦϻֻʣĹԱߵˣһҲһӱĹȥںķͼеǼھҲ֪ϻỹǷʦЭᡣ
ˣȻûѣеʨͻȻЦˣһЦһ߿ѪȻжӾ˷ʦϻʧĿǰľ棬ܹΪʤߣҲ㹻ˡ
ĨȥǵѪĭ˵Ŷ㣬ʦЭͻռеʤʵ
ֻҪ㻹ţʦϻûʧܡ˵κˣҿôȥҪĵط
ûˣǿ˹÷һ飬ʱ䵽ˡҵ㣬˿ڶƣôȴҲܣͬеȻȼ֮ʦͬھ
ɽЦܣЩ֪롣ʦħͲܽǷŵħﲻЧĵطܲѹƣ
뵽˺ѻʥءƬؿѹƿ˹ǲǾлɽҲһҲܴʥ뿪˱ϣ
ʨҡҡͷɵĽ𷢻ζţһֻʨӡûгΪʦ֪ص㡣˲ãһ⣬Ȼ㲻ۼ˹ķѾЧ֮̽ѹơɢ޸ĵĻᡣ
Ĵʦʲô
ʨ˿̾һ˵ҪˣҲ޷ܹĨȥħЧĶԣαеʩ߱ʶҸղŶʩչ෨ȫ˵ġҽԼķαװʩչģͲᴥķ
档ɴ۾ôģ
ŬΪʦʱ򣬻ġʨ˵ÿ˵ĵ·ͬ϶Ҳһˡһֱ÷ʦϻãֵȥֻܶͬǰ䣬ǲǣ
ͷȻҡҡͷŵ˹֮ͬǰ仰Ҷͬ⡣
ҿ⡣ɽ˵ӦҼ𣿡
Ļԡ
ôСģֲ÷˹ʦ㡣ʨԳЦЦЩרѧϰԤأѴ򽻵ˡѧʿж̫Сˣ㲻ҪͬĴ󡣡
ͷʨŽ˵֮󣬰ҺħۻһȻҿɲΪ鷨ʦʩϡ˵һָķҪõʦĹͷһҪһʬ𼣣ԽɾԽá
еЦõصͷ
ߣҵһȥĦۣ֮ڶûл˽Ϊ˰˶ϻ᲻ܡҵתؽϻᡣ
Ҳæġ
ɽͷһȻ˵ˣøĶڸղŵ˵ˣҿˡȫˣҩˮֱ䣬һҲůͲûоƣ
ͷ򿪿ռӡóĺþƵݸɽ󣬿ͷȸɡ
ͻȻָҺÿʣԼҲԶ£еﶼõģеģ
Σֵݸһӡָڿռﴥһƿӣ쳣Ϥĸоóһԭƿҩ
ͻȻ˸뷨۾ԽԽһȥɽߵľңӵԶԶģȻ˵ĨȥħƷϵĸ𣿡
ô㵣ķʲôرķʨȦ˵ĺˣʦЭỹûôֻƣֲСˡ
ҩȻ˵ĨȻȥ㲻ã


322 ˮǽ֣ģ
Щ㶵ɽһ㱾Ҫˣԥʲô
ʨȥܾɥҲЩ꣬ҩƿӻȥȻ˵˭ģ˹
ǲѧʿ˹ǰҵġ˵Լܵ˵ķɣΪҲѲҩûˡȻⶫһֱҵֱڡ
˵˹ǲԤأ̾һҡҡͷ㲻ЩԤʦҺҲûΪһصԤʦֻǸͨôʦ
Ȱɡ˵ؽʦϻᣬԼһһܹҵءûдʦҪòſԻָѵûһߣ
֮󡭡ʨƺ뵽ʲôŪЦЦȻҩһĨͷȥ
ˣҿʼܵĽ٣ںóԣĸɽԼţѾҲֹʧȥѪҺ۾ʼֱ治ɫ
⽩Ӳľٶۣһʧˡ˹һζҲѪ֮ʧȥʨɽһߡһϸ̵̣ѧѳΪԸ뷨͹Ͽܷȫ
֣ķȷĻ
ΪһҪһϻģʢŻֻҪʧͲʹҲ塣˵ƿҩ֪ҳΪ飬ҲΣԡԼķƻԣԾΪϻ㱣ܡΣ硢Σʦϻᡢƻħķչʹݻҡ
⡭ЩԥɽΣͬʱҲֵɽϻΪԤԷĿ꣬־˶
תһ룬⡣ֻҪӵĿռУͲκ鷨ЧɽԼҲӦʹ취ͿԱİȫҪϻˡıɽ󡪡һء
Уþðɡ˵Ϊϻ֮󣬷Ȼ᲻ɢаⰡ
һסġʨ˫ָŷȣȻɵȥˡ
վſĹеΣĹءĹϴ󲿷ʶҲ𲻳ЩǷʦϻϳԱЩŵ˹ͬġʨļУԭϻĳԱձ˿˹ʦĳߣȵΪϻͳһ´½ҵԾɽҲ֪Щջ㲻ϻԱǾͲûĹһ㡣
һĹ֪˭˹˹ʦϻִߣħר
ƽԶȼַḻĶֻ࣬ʣ仰ĹȻֲʵĸоѵŵ˹ͬʧˣ
ӹͷӪؿʼͺ֯ţһֱǱ־衣ħԹ顢׻꾧ͳµвͬԶĺХһ޾Ʒ籩Сϱƽ
ת֮䣬Хͷ籩˷Ƶ죬ĺֿ﷫Զ
Լ֣ʹȭֱĳʹĸоʤӦôϲĸоȫû顣ǲǰ龰
óһƣߵĹǰ֪˹ҲûΪûֻõʤĭһԵѤöʣһơ
ŵ˹ͬʷҲܹʦЭᡰɡȻٴѱ鲻ᷢڶΡҳˮǣŦϪľԼ꿨գЩطгҲŵ˹ͬĳԱ
뾫˹ʦЭѾʼͬᣬγ˹һȷ档ʲôʱܳȴö֪ܲܳ׸룬̫ű˵
ſ˹ʦĹк
ŲȻѾվɽ˫ʧȥɣйɽɫĻȼա
һ̫ӦĿǰ״̬ʨɳƳأкǿĻԭжڼȫ׸谭Ź˶Ҿͺһ
δ𻰣ֻ۾ʨзȡ
ɽͷ˿һ˹ģһʱҶڵġһҺڣҲ֪Ӧô졣
ӹȣȻаⲻϷųѵɽ˸ղŵĳŵ
ڲʩչʲôа⣬Ҫһȡɽ˵ҵ취ı״̬ûˡñӡָɢֿһʼЩӦù˰ɣ
ʼ򣺡ô֪
Ŀǰϻˡ仰ǹάǳҲֻȥܹվķϺˣĶ֡Ǿ黹ŵ˹ͬᡪȫˣġ˵˵Ӧؽϻ᣿
˹˵ϻҪı֪ʶͰݵֻҪûжϻ»ɽ£ҽʱҪϻӣҲҪ¶棬Ǳصĵˡŵ˹ͬĲࡪ鷳ȴӷʦѧͽѵһطչ
ˮǻǺķ죿ɽͷƤסһ۾Ե¡°ƤȥסԵ˳Щ
һʱʧһʱ䣬ֱ㶨壬ȻȥˣҲڣὫȫհɣ
ͷԭҵȷִ㡣
ʨҡҡͷЦţ㣬Ͳô»ǲŹĴأҲ޷Ķ뿪ǱˣʦЭ˵ҲԲԣ
룬˵ͷ
ġȻںķؽʦϻᣬұ㲻װױκˡʨһ֣ħзɳһصľᣬոµּŸӵķš
ˮսҪսƷɽ˵˼꣬ǧʱ䴴ȫ
Ԫӿ󣿡ӹᣬɻʵ㿴˷֮¼ˣ
Ȼûô򵥡Ҫͷϵһ𣬲֪ʵĹ졣˵ѣھ˼£Ƕûз֡߼˵֮⣬ϻҪ鼮˵ķȥ˰ɣ֪ʶͰݣ˹ؽ֪ʶתߣԤ˽졣Ȼʲôû˵һϢû͸¶ǡЩ֪
ɽ÷ŭ꣬Լûз㣬ڸձõʱҲĹ̡ԭ˵ϲŭֵȹͬɣȱʧмԺ򼫶ˡ
ս˷ȣСĶɽ˵ʨ£עǡƣҪżڱ״̬Ӱ졣
˭˵ģɽŭʩչ˷ܡ˶һѹɽĿ
˵öԣҵȷյӰ졣˵Щױŵ˹ͬƵˣ˼뵽ʲô״ˡһᾡעģΣյľٶ
˵꣬뿪Ψһʣµ


323 ˮǽ֣壩
Ȼʦǡʦɽ˵ҪĶΣˮǶ֪´½һȦžˮǣݣ뷨ʦϻᣬ˭Ϊֶ顣
˼һ֮չѹΡʨȰֻΪİɣáʦϻᡱĶСš
ǵĵطҲǹȥħƷ̵ꡣħ̵ķ磬ԪӿĳµԱⲢħƷͬĽ
еľȫ֮һ棬ȽڸŨȵԪۻ٣ûκȵ塣ħͿ׵Ǻö̫󡣸ӵָѡǿļռ׼Ϊʹͽս׿Ľǡ
ħװֵǮʵħָСǿ⿪ʣķҵʮöõĽָͨħֻ֪Щħָǿҵ⣬Ĺܺ÷ֻʹüƷ֪
ϧʵǷȣǺһܹʩչͬܵԪӿӰ졣зȶܵˣû취ָԭ״Իħϡ
һЩСǸֿռһʣȻֱϵֱʱʤĸо
װռע⵽ɽվһšʦõͳ޸˵ù𣿡
ˡ˿ȻĿڵˣջسɱˡ
Ȼͱɽôϳ
ȷɽȷǸС
ʦϻŵ˹ͬʱ֮ԺûɡˬĿһΧϢţԼ԰ɢһ
ķʿһֱ־䣬Χרעؽ԰˷ǳšԭ컹ЩҷˣһԱߵھһʱ᲻ߣڸɻʱʱ̧۹۲ʿǣƺڿ־ǵĳ͹
һ֮ʹΪֻͬҪķʿǱֹ۵΢Цӷ԰ԫϱڼʱܴõĸкϷ֡
ΪһոսսĳУķӦʮֹŹ֣ںķʿûгͬпŵ˹ͬھԪӿ²ڳеĲ֡ûħֿľ׷УȻϿʼùŹ֡ⶼǲ²⣬Ҳе鷨Ͷŵ˹ͬĲƷɣ
Ҳȥͷȥһĺ᲻ͬ⡣뵽ȸӪԼŰǰͷ
ۿͣʮһ۱㿴ЩǿմͬľƹһںҡΣûԸǡϳˮ߸Ѿкͱȥֻ˵ЩĴڹˮǶ
ֻҸߴΦ̴æµý̺͵ж´ССӡλϾۼŴӹߺȣϣܹӶ˵Ĺ
סһԾˣѯҴ顣
ˣ˹̴Ǵˮʳţ򣬲ƽ޹ķʽңʵǺĳԵñȻܹ֪Ϊõ·Ҳྻ
ûĴ𣿡ʵ
ˣҾͲ֪ˡ˵սʼʱബ˳ȥ౻һЩӻ˵ķʦƮڿУ˾˴˴󴬡ĴӶ󺣣ֻ˶롣Ŀǰֻ˹ļӾɴ½򶼻ûš
ڹһ֧սľӣ˲սֻ÷ʦк̬ƿ϶ܳáˮ뿪ʱ򣬺·óͨӡڳ׻ܾ֮ǰˮǻһοӹ
֪ôˣʵ
ԭɱ˰ɣ˻ش𣺡⵽ϴ٣ǲ֪١ڹУȹȥõöˡ
ֹ۵ˡ̾һ䣬Ȼʵҵ˹ĸˣ
ҿԴȥ˿һͷҹˣȻ˵ϣ˿ҷõķݶϣܸЩʹ͡
ö㹻˹סլһƯµС¥ûͥԺûȪҲûդʣֻһȺɫľŸ⡣
һԵͭ壬ʹһŮԵȣš
֮⻹Ǹˡ
ȡ˹ˣʦԼļҵ֡ͷ˹ĴԭǼҵģ
оգգ۾üͷ΢ɲһ£Ȼÿţˣȥҵ
䲢װεķǳأһС֮ҡûҲûмֵǵĹƷǽϵװֻһЩФͻλõǵ˹ӺӵĴ
ӵΦ̴˲ӦֻôƸ˹Ǻε͵Լ
ɫͷĵ˹Ӷ¥첽ԶԶͳ֡ŵɫĳºɫıֱ㣬Եøšڴˣֻ򵥵ǶƤ׺ͳȫ׶ԿʳӢˣϴ
˹סʦ֣ټ֮ϲϴλûкúøлľ֮лᡣתͷ˵װģóþҪд͡
սոսһдӼ򡣡˵糢ҴĶ
ô˼˹ƴǵ
ҿҴӳ㹻ĲǣڳѾþ˰ɣ
ǰüˡҪǼеؽѴʳҲֲ˹ش
ͷˮǾڿκ쳣ǵ̸¡̬ȺеıȫûܵӰ졣ҿסҲûܵκ˺Ǿ顢ʦѻ仹֮ҵĳǿûˡ
᲻صֻܲ²⡣ӿռóʵʳĽȣ߲ˡˮţһΡ
պܺõġ˹ڱʾл󣬴˲һֱϷôʱˮǣ
Ҵһ֧ǧ˵飬С˵ʱ۲ŵ˹ı飬ϸΧħռ˵ġ
˹һ£ȻЦǸʵڵˡƣȻ˵ʵҾʹͬ˵ϢˣеľĿǰ˵ˮоԵ
ô˵ҲĳԱ
ǵġĴƽ۵ʳõλӣ֪ʲôΪЧ͵ģ
׼ˣͻȻʵ
˹ɫ糣κα仯ûоȡҲûΣ˵ѾˮʱΪʷµҪʵѪҺҲͬҪо˼룬𣿡
ֻҪˮܹƽپͺá˵
˵˹˹֪мҡһ䣬ΪµȨԱ˵֮Ҳһ֪ԷݣֻǿħߵбϻѾµߣ޷ȥ
Ůɣ˺Ƶıӣ֮Ĳ輸ϣȻ˳ȥ˹ӻ֣ı֮뿪ҲúķʱԶ룬Ļ
˹࣬սѹ˵ˮҪѡһ鳤֧𣿡


324 ˮǽ֣
ˮǵսбݻ٣ϴ١ЩֵǮװƷ֮⣬лصļȫʧҲЩҵݵǵҪϣ˭Ҳȷ
ĵַѡԭһԡңˮﱣĴͽֻҪƽԡأԭϢĳθĸ򣬾ܱɻҡ
ɸѡġԱǡۼʮˡԸиҵͬ䡢Ϳķһ˳飬һɻһ˶֮Աǣֻ׼
ֻǸֺĹͷӣѺԴۡúŸӣˮǾƽԸԼΪ˸жԭΪЩ˲ǡҼıҡ۶ͬʱʵûκô
͵˹ںĽУʮ׺һ͹ĴšΧźˮĳζǽԶŲɾķζϢ
̫ͨǵҪٿ೤ʱ䣿Ե˹ʵЩħЧ˾ѡʲôȤ𣿡
ңʹ˶ûбӰ죬ѡҲûȤ˹شеֿߣ԰ߵˣΪõĸҲΪ׷ԵĹƽưɣ
ǵáӶѡҪסȻóڷӣȨȥǻᵼġˮһҪ編ʦЭ߳ʩ߶ƣֻһǡ
˹ͷѾˣҼסˡڸˣӽˡ
Ȼ˻Ȼʵ˭Ҫ
վҲϵĹâʱ˶ȥ
ˮǿʿķоҴ´½Ϸ뿪ԼĳǱһ·ԭҪ뾫齻սֻͲԭ˽֡ˮǻˮԼСȻȡͳУôһ£ҵоͷκͿʿƺֵΣ
ۡĴ󲿷˶ƽ񣬸֪ĹغΪͳβǴ׺˰ڷӰ£׵飬Ǿͻᾴηӵλߵˣǳʵǿѡ
һλվû˵Ҽǵãϼûм̳ˣô֮µķþλûЧˡˮҪԱĿǰҲûпصƺǿż仰ȻҪǻޣӭµĿʼǲӦü̳ʷ⡣
£϶кܶ෴ԵԽԽңҲܷԽȫŵ˹ͬ£˭Ȩӵ˾Խࡣֳͬͺղ˵Ļһ
÷õ棬ѹе
ҴǧԽǧԮˮǣɲΪ˾һȺˡҺˮ֮Э飬ˮӦҿصһҵսҵľλ֧ҳҿǮʡˣҲѾλʡ˰ɣҾӦ
ǧôҶͣħȨеȨ
Ҳʲôķˮǣµ쵼߱뱣֤ҵ档˵ΪԭҵĿشڷϵ⣬ҵֻع
˺ܿõӦ͡Ӧһλ鳤ֻܹӦѡһλ鳤
ԣѡٵһЩƲغ鳤鳤
ѾԼⳡе񡪡ƶѡ鳤ֻҪڹؼʱ̱̬ʤƽƫ˹㹻ˡ
ֳ״󲿷˶ħ»л㱣ȥ˼ʵȫǧٹֵɣȫԼ˵ԼҲäӡ鳤ƾ״̬±ģҲ½ҲֵĻᡣ
ĿϢı£ܹӵԷֹж˵ĵжжȻ˹ƾ߱ŵ˹Ӱ죬ôҲԡЩǲäӵģǺпѾǱؽʵʩԼļƻ
ҲųѾдЭ顪ϾֲŲʱ䡣
ԡУˮ֡ʿĺγҵˮҡڲҿʼΪƣʧȥʱ򣬵˹վ˳ʼӰʶ
գһУ˵뷨еϡѡ٣ԸΪˮǵһ鳤
ᣬҪˮȷ̬ȡ
ʵõ顣
ˮǽµʷƪ£ٶԹȥʿ;ʿͳϵԾɳǻõͷκءķȫԿʿݻõġµءҲ˵ԭʿֺһ롱Ĺֹˡ
µᴦзϵ飬ϺķеضһҪ֧һΡ˰𡱣ӶȥΪ
ʿзоͷΣЧң㲻ȫ´½ϣѾûȫԼ뷨ءһֱֻڵõ˷ϵĳϡ
ÿһĶذһҵļֵ˰飿
ϣ֧ǻƽ𡣡˵ǳԼĽҡ
ǸõѡǶڸոսΧսˮ˵鳤˹˵ϣʳƥκҲܳˮǵƽۡṩЩ
һгϸ嵥ʵ΢ЦţԵú⡣ΪķԸˮǼõĹϵҵزˮˣܹӾİΧнųһҪȥչҵ鳤Լλ𾴵ԱҵĲǴУ
ĳĬ֮ڵ˹Ĵ£᳡ҵȻҵĺСӢһӻ֣߳˴ԡҡ
ԼûΪʲôܵĻ͡
ǸĵļᣬһĵȨԼҪģḶһöһһʳν˰ɵ˹֧
ˮǵǼͳУϣýס̨ǰĻĻģĻ뾫ġõҪһС֪ܹάͳεǿľӺ͹ʴȵߣӲʲô
ŻصӪءԾɴڽ䱸״̬ζʱԳķԾɱԪħΧͨ˸档ʨɽӦ棬ٽȥһ˹ƻᱻͳͲȥˡ
Ծûҵմշ˺жϢָھΧ֮˻ֹͻȻ֪٣ֻķӺͿյͥԺȥҲԻýչҲûôʱ˷ѡȣΡ
Ѹٴӱ뿪ˮǣһ·ǰֱǽɽȻͨɽ·صķ졣һֻʮĳһ·պƽʱڵķʽѡʯһ쾫Ŀһ߻سǡ
ʹôֱӻصضǡ


325 ʹһ
ᵹӳǽڴƥֵ˻͹ȺĿ͡Ъ˹ؿţħħ
Ȼһᵹ϶ǼᡣܹطֱȺеսȣգۼŷ˳ǽ
ͥԺУħºһҰɫɱħսͬͣҲ¡ֻħͬ̿һͥԺȥħƤȻ¹ħ˺Ҳ޷ס֣սʿһа۵ؽжԿ
ڳҵĴڵˤ÷飬ɫ޴ڷҡڣ̨ΧܲһЩ̵ץۣսǴ￪ʼġǱոյһһܺͶ̽ʿó˵罬ʸ׼ħ
¸УǱ֣Լ˫һϣһ׼ȷڹħϡʥŹħƤɫĽ۴Ӽӡһʥγɵļڹħϣͼ̶ס
ʦΪǱְɱֵħ˵ǵҲܲħʸ˺
ǲҪ¼ֵħ׽
̫ΣˣʦҪΪ˵İȫ𡣡
ħŭͼ÷צӲиʥͬʱ̤Ҫ¸İ׽ɱѣá֧穣ܿ뵽֮С
ˣǽƷߺһһ͵ħǰªħʦøӷһʥ
ʿæԶָУװܺͶ̽ʿҪܹЭȴҲֹȶڹħؿڣһֻơħӿָԾڿиֳһ֡
ħһͬཬУȫĻܵʹټʦʥħȫӲͬʯһܶ
⻹ûֲ꣬ҪʲôħҪء
ħסϴĶζֶרעħֻʣֻ۾תһֱ𽥽ӽķʦֻ͹ªУ͸¶в־塢ӺͰɫ
ָڹħĶͷϣ˼ƻ޸ļ䣬ֻҪܹħͷԵģʹá
ħ˼ʲôֻԼ޾ƻлϳְ̰ŭͼʡָĸͬ󺣣ͬ籩ꡣмǰϣܹҵصĲ֡
˼άǰضǵͥԺУ͹ħ嶼һĹʿСĿڱֹʩչǲҪɷʧܣ˺
ʦΪʲôֱӽɱǾͲðˣ𣿡
밲Сӣ밲˵ⲻʱ֪𣿡
ħʶﷺˣһеˣܹеóĺˮסֵķʦ޹СȻÿ־ĺ֡¼ŵĺڰ;ѹɱͬ
Ȼ޴룬ûˡﱣŵ˹ͬ˼άƷȫɢŵǿâ
ʶĺӿγͿҵķ籩޷ӽʦֻڹâҫķΧڳԹ
ĴѰңΧظĻв˿ҪصĶ
գһƬǳǳĵѾûںˮ֮Уֻ²һ߼ɳ̲ǿ籩֮ʱˮὫûҲͳײص˼롣ֻħѹ£Χˮƽʱ򣬲Żôһɳ̲¶
ɳ̲ϻ飬ļ䡣һһضǣһڰˡ
վɳ̲ϣͷ˫աĴʾ䣬Ӻɫħ
أҪ㣬ҲҪҡƬǵĴϻصҵĺجҪѪƣҪħȾѹħ֯ѹ
һһظڴ󺣵ÿһ𡣺ˮ֮£ħغУҪضԼͷԵĿơķѹסȵħƺ޾ħܵвڿŭ֮һʱȫأҲǰʦݻΨһĽ֡
а񵫲޴ȴġħ֪Բʶ֮ǹղĺڰԨֻҪܿϵĹâͿԼǱѰһλᡣ
ħȴԺˮȥɳ̲ԽԽֱ¶ߡıʯ͸ıǳ³֣ҲˮҲƽӦĺĻһ䣺ģ
úϢˡбŰοĿǳεĿźˮܵħصĵص㣬Ҳ֪Ĩİ취صĵط̫ˣпʶķܹĳ̶ȡ
޷ڲ˼ǰ½ôĵطʹоųɾϵĿܻƻص꣬Ϊʬ⡣ħصԵ̫Сһλǿʩߣǳʦͺˡ
ҡҡͷԼ뷨̫һԸˡʦı£ôܱħ׸ң˵ʲôҲˣʼѧϰǿԼͬʱħҲһǿչø졣ͷ˱ɸħ֮⣬ûܡ
һĨӺƽ˵ɳ̲һǣȻӷ˳ȥ
ħ˫ȫƣ⣬ϡ°ڰ֣ʦ⿪ʥ
ˣԼλȥɣѾƷˡ˵ȴȥʵңǼڳǱѲ飬ûΣաͬʱǿ䱸óľ顣
ʿʱŷһһ˵ǣ
ȥĽ˵鷳һ£ʧˡŰȥ鷿Ұ¡һͨð˽뷨ʵҡ
⡭Щԥزͬ⡣Թħڣû취һҲ˳ִˡ
ץסħͷϵǣ÷ڵһ٣ͽʵС
Ȼʦ˶ħصڵϣͲСеĹͷѣⲻȻ顣طʹĽȷʱҪһͣʹҧԼݡ
ʹܵġֻоʹصǿ׳һЩǿ׳һЩʹ࣬ĵһޡǰƽġʩչֹʹҩɻǿħѪͳԽԽΣա
γʮӲŸֹȫǺ̱ɳϡιˮϺ̺ӣḧӵӡʱ򣬷ʵҵĴűˣѻ¸ֱС


326 ʹ
ŮԵ÷ǳţֹסʵࡰ˵д󲿷ֶۺаħʦĸֹԭϣӹ֮ɢġĵɸ󡣬Ϊҹ䱻µĹԵ֮ࡣ
ʵһЩûʹʲô񶾵ıκ鷨ЩЧ˺ҴʵңҲñס
ŮͻСץŶѻ¡ëḧúĿ˷ʵңֻ˼۾ʧȥȤרŪеߡ
Ů˫սսòײŽ˷ŵȻ˵ˣ˲ˡ
ҵˣǲõġ΢Цο˵Ǳҵĸ֪£û£Ϣһͳȥ
Ǻáû¾ͺáŮǿ¶һЦݣʵˣʲôԸ𣿡
׼˵ͣʱǻûȥ͵Ӷаγħ裬⡣֮ѻ˵Ὺŵġ
ߣҲգԲĴ۾Ÿס
ӶȣʵҵԼɢ͵ĹâٻһŹڰ˵ˣû뵽Сһʹһ󣬹ζ£ˡ
ӣԪ׺ܹӰ򵥵Чˡ΢ЦţٻʥʹһɢŵɫâС˹ǵӤϲ䣬Ȼץס
ʵö࣬ҲһʶСѡٻ˷棬Ȼųչء
Ѿʹ۾
ûѹƵסˡ˵ʱʱ¶ûƷ㡣ǱѾ˵罬ҿһˣȻ롣
ͷʥòֺİˣһû¾ͺá
ʲôµģ˵ôһôˣ
ҲǺЩģ塣üͷŬ룺ƺǰ˴Ӵϵ۴ޡҾͲǵˡ
Ѿʧȥ˿ƣѾ޷ѹƱħѪĽ̡סص֣Լ´ȥ˵ˡ
ֻȥһ𣿡ҧԼ촽ԾΪŶҺܺ¡һ۾Ҳˡ
ס˵ȫħʲôûˡν˹ħ˼룬ֻа񡢿ֲɱ¾ûһ㶫Ǻʲô£ҲܿƲ˺ˡħʲôħҪ˺ô죿Ҳʱʱ̿ߡ
Ϊʲôܣ˵˵ܱǵģ
Сèǿ̾һøˡ
ŵ˹ͬʱٹвҲԪˣϣܹúķһκƽʱ⡣ʱ䣬һڳǱĸӡ˵ҶĿǰ״ΪҲǿжʩչΣյķĿǰתõѡ񡣡
֪ܺ£֪𣬺Ǻ¡˵Ҫǿҵܹ߸ʱĳɹʡˮƽ겻뱻ôǿҲûص
𣿡ЦţԾɽץס֡ٸҶ˵һ£ת
ԸصֱȻ˵תı壬ħѪֻǽļ֡ħͨѪеģҲûӰİ취֮һԾʹڵͺݣضǵˡ
΢ЦţΪԼԵøɡðɣһȥתġ
üԾɳƣŨĻγˡİ취˭Ҳߵһ
˷ѽѽŬһ֣ƮɳԱߣֱԼཱུĶӡ
ΪԼͷִͷβڣֵʵҸͷȥˣ
Щǲˣһ֮˵ͷҾúƣһл㱵ĺ˺ܶΣȥ˺ܶطǰҾժڷСϡǵĦ˿ͷйأͺģˡ
۾ͨصķ󣬷ŮһشڷƺϢӦһĦ˿羲ûмսħɣҲһͬˡ
֪ˣ֪ˡԲټ⣬Լڰ˵ԲԱߣǸͣ
Ҳٶ˵ʲôֻǺͼһͬž۵ܰ
ǱħϮ鲻ֶߣܿиִš壬һʩ߳ͻضǵĽͼʦʱ֣ûԱڵͼᣬһʱ޸֮ǰһģһ
׼תϢ˰뾫鷨ʦ˹΢ЦŴӦȥ硣ˮǵϢ½Ѿʼ벢˱ŵʧܣǼǿ˶ضǵİΧҪȥũֲũ񣬶ʼܸϸļ飬սѲߵƵҲϼӴ
ɽ·Ҳʼ鷳ܾûеϳǽɽʼսĳԶ̴ɽ·ϵ̶ӡеĻڳըһƬǰһЩܵ·α޷ͨУֻҹɫڻͨΣ
ƺ鷨ʦǶضѾʧȥģѾδǱͼǰνǷʦһܵ۽Դ͵صţŤĴħ˺Ƭһɹ֮󴥷ԤǷ֡ԴԴϵ鷨ʦ֪ԼʲôˣǴ뿪
֮鷨ʦʼʹ̿³Ǳһͨ٣һӦΧǵ뷨Ǻõģ͹˷˶֮⣬εԪػܿ콫Щ˾˳
ЩԴͶʯ˻ȥ
սǰƽֱǽֻ׵ĵطͣµİΧȦʼ־
һֵ³ֲͨľ͡ߴս޷ԾҲû㹻ĳӲȥƥͿףҲᱻ־̵˿ڣô
Է֪һ֧ӣϷһģ롣֪ԪطķǸʲô
ȾȫϣûԪھŰ³ЦǸֲԻǿѱȼһƲӡŤתԪشҺֱӽЩֲĸϵ
ڶϣеľȫҺǵĸϵ;ȫãɢŽζ̵ĻҰɫ֯ʧȥӪ֧ŵ
һ͵˾Уֻдһ仰Ҫ𣿡
ţӪǰ˺þáԵѹܴϷˡķ챻Ϊ´½ϷһָĴأΪӵзʦΪͳߣһзʵҼ󣬾һոճгεˮһıȻռˮǣܵʧԶĹơǲһˮǸ´
Ѿôãˡóëʣϻһ֡ã


327 ͻϮһ
ϻʿϵƤսëɨģһһͬ档ʿҲһ飬Լȷ׼
ںɫӰϣþؼ׺ͷ񱣻Լֳŷȣ࣬ںɫħĲԱߴʮ͵罬ʸҩϻʿ˽Ȼɶƣһ
컹ûֻжʳֵһĨ޵΢⡣ڵʮ󣬱ʿ½أضǵʿѾս׼
뿪ʱһ֧ѵصĶ飬ʱһ֧ľӡ֮Ѫĺķսʿǣ׼ȥոѪ⡣
ϣսɫˮżոնɹһû¹ҹҲڳ˯ʦڵ͹ȡ顭
ԪطĴ۽͸ĹͬŬ£ʼ˲ϵɧս
ָԪسԾչ͵ϮԪشӿнˮԪ˳ŶܺǰԪǱڵصףԪԾԿЩԪȫǾӵĶ֡ĹսʿĵǹԺܿЩߡǵĿ겢Ǿ飬ж
ƻӪʣյʣЩþƣӦЩոµҲⶾ֣ɭƽļƻϵ
鷨ʦˮشʧʦЭȴûʼ´½ǲʩߣ¿ͨ˵Ĵ󡣾뷨ʦЭִݣܽǱʩԴȫɵضϾҪʦǾɭ֡
ħİռϷ硣
Ϊʨɽ˺ķ죬ĴȻʨǳȷ뵽ԾĹȥǾʩҪ÷ֶιضǣȻصĸޡ
׼õ˺;սʱ
ǵǰյɪţϣܹ򿪾棬Ϸˣһ̾ϵľߡᵽϳֵĵ罬ʸΪŤתڶսսеĲ棬ܶװЩ
̶Ӽ˽õϢȴ̫һ󲿷ϷѾûзû˹򲹸ƷǮơǵĿ̶ӻᵼʧȥжͨͱǿ뵽ϷܺسֵҲߴ˾ʱ
Ψһĵľء
ǰظ˹뿪ضǣǰɭֻ֡Ȼǿʢĵط³ܸõʩչ˹͵ģضսǵ档ʦһԪƶĵطһ³ضҲ÷ѷΪ˰ȫԴȥɭ֣ɳŵ
⻰ЩԥظǲԸǰħ֪ʲôʱֻ⡣Ȱ˵£ؽӽ踺տò˹뿪
ħϮʱˣҪơǶض˵Ľ͡Ϊʲôضǣʹµƣû֪
ϣԶ֪ָ쿪ֲ£ֲֻʹǽǷĴԪصֱڴĴָָָСָϣȻԼĹװʳָϾۼΪķȥֹȥй飬ѧһŴδĽҰҲַʼ½⹹򵥵ĹʼһֱΪֹĵõĲӣ̤ϴʦĵ·
ˣԳˡϻʿԱߣħ˼лѡ
򿪳ţͷͬʱΪʩչģһҪ죬ĿԾǾսҪ;鹭ֲҲҪɵֱߣҲ뿴Ǳ֪𣿡
ǣش
ɫոܺӵĺϵˮ˸͸ıþĬʯֻϢشضп񱼳Ӫء
һ֮ڵͻϮǰζɰ˺߿˴İеģµĺҹþ鲻߱ڰӾӰѵ˺þãƥĬ۾ܹսһͻϮֻƻΧդڶͻϮӪأȼһЩӪеĲ֡
ĸСʱʱϢǰԴӽе͵ϮЩ£׼ǰһ̣Щķɡ
ըʱӺľ·ʱĺŽǲŸո߾ԪطȨȣطٻԪĲͬȮСĲȺӴ󣬵ˡЩԪΨһĿľǾܽƻ
Ӫ֮գ;Ͷ͹ӡ˶ûЯѣһΪ˱ͻϮǰ¶Ŀ꣬ҲҪ׼ΪԪػæɺȼĹ
սӪؾǰһ֣ͻϮĶ̷ֳɰΧȥսųصĽŲӭǵͷµĵ罬ʸ
ļʸʿСԭָǵµĳû뵽ЩʿϲżԾܹսķеħ׶еͻϮԱϣ˭ս˭Щ״˾ʸͺķ˵
ÿһʿÿһսֻһϻȻͱ빥һ˵罬ʸĸǳ̶ȡһЩ³˹ͼЩսǴʮӭǰȥʸ
Ҫ٣ƶù˵ҩǸ߾ٷȳ档һڿлһȦǰ̳һƬ³סֻôҰ̬ΣʩչɢħϮŭȵס֣аʩߣ
ûʣһ͵ڣס˵³ߡʱӰԴӻǽϸ߸Ծ𡣺ɫͷͺɫһڿƮ͵ؿȥΪһźɫĻ档
÷ͻӣݺڵ³ͷ­ϡԶɣѾǧʹ³ܣϻͼ÷ݺ˺ӰһŵأȻһ٣ҰͷϷ˹ȥ
ǽһӱСķ˹ǹսҰϡսʿ˵ľ͹ޣһֻ״ĻԪ˹ӻǽϼȡȻ˴

֪ΪʲôӵսУ˻еӪŤͷȥʦվһtϣ乭׼
ʱͬͣ룬֮ſʼתʦĿ֪ͣǾġټߵС
ĳ𳤹ɫĹâ¹һļʸͬǡһӣʳָָŷĹâ
죬ȴв硣һڶʩչ硢桢֮ʸӿл䡣
ǲܻҵģҵ뿪Ѻƽң
ûлػĬĬץʸһڹϡ
ʸħĹâڿתͬ켣Ļߣſܣһȫ䡣
üͷһӰһԾƾʧͻȻڲtϣھǵߡ
ִϾļŴ͸ף͸Ů塣ǷһҽУ̻ȥ
ֹסְǵľʹħʱ֣Ծʦɻڡ
һʱͻȻΧĹŤӰƺһ¡һСļһӰħذ״ʺֱûԡ
֮Ҫ顣


328 ͻϮ
ԴУһ˲俴δܴʾ
Էܹذ״̴ħôʹ÷Ӹܱ֤Чɲá
ôͻȻüԤʹãһε˵ĹʱûôõĻ᣿Ҫ֪̿ǴӺζ
ɿ֣÷վ˺ɫͷӰӿʼŤγӰʱ򣬶ͷѾǧ֮Ǵ̿͡עӦóֵĵطȥ
ذҫź⣬ֱĺһֻǿ׳͵ڰ·ϣһס˴̿͵һŤ˵ĸ첲ͬʱͷݺݺϡ
ͬǴؿڣǴ̿͵Ĺ඼ӱͬ籩ݻٵķݣļҾߺͰ趼ǽзɳաֳһƬǽ壬ضǹƬѪtڲ̿һ˫ɫ۾þȵĿ⿴һȥ
ȫź£һⲢǳĲϡ֣һֳ겻Ĳ̬Ĳ԰ףЩ͸ƤɫѪҺһ£ϳеذ׺һǮң
ˣΧˣϻڲt¸ߺսʼȼˣԳˣ
ͷ´˳˵ôֱӻسǣŲһͬͻΧӰϣذ׺ͺɫĲھӪһ̿ͣƺûô򵥡⵽Ǿɱ֣ǲĴ̿ͣ
˵͵ϮӾӪرһȦصضڡ˴ˣ˶սжʮþսͻϮбȼľӪѾ֯湥ǵĹơ
ͥԺеȴǰͣס֮ʵϵĳ뿪𣿡
ǵģˡžӪԹ˲Ͼ˹ѾŻˡ
ܺãξһȫ߾ˡЦ˵ÿСʱһΣɧţҪսֻҪһʱ䲻þɳѲ߶ӣô˹ܰȫ뿪ҵȥɪĵ·
ڻһ͵꣬ųǰʩչʱܹӦ꣬ѡĿĵأǱôǰԼûȥĵط
ˣ͹ȥĵ罬ʸٺаɣЩǵʵǻûп棿
ҡҡͷˮߵȷܹħٶȣȥٺе罬ʸĿǰضȫ
ͻϮУضʱսвͬ¶˴罬ʸĴڡڳǱмҩºȥԽе罬ʸһ˳ȥɪϷװԭֻССֵġ塱ڿ𽥱ɽ֮ս
ս´½ɲֻںķȼաǾ齫еضǣǼȡʤҲʣʲôˡͼû˾ȥʿֺѲ䡣ൽǣ룬Ϣƺ𲻹⡣
ϻʿ˹ļ򣬰²ؼϵĶϼȻ˵Ҫ÷ͱׯ԰׼ЩԭͶЧʿҵ𣿡
ϻĶ۱ŷ˷ܵɣͷһֱΪķЧսڵһߡܹׯ԰һǳӢսġ
һú߿˴ʿЭ㣬ҲҪüս׼˵سǱϣܹĽзأҪ̫ںǽأֻҪס飬ʤһг䶨֮ǰҲҪǨũضǵʳ㹻ͷսá
ͬһؽͱׯ԰ձƻʲôӡ˵Ҫʿʿšսս𣿡
ϻϥ£ͷȭءΪ˵ʤ
ˣ֪ҳϺ΢ЦŷȻ˵ȥźߣȻȥ緹ɡ˵׼Ⱥʳ¯Ŀ̫ƣƻӰսġ
ǷһꡱЦЦһ߽ͬǱ
ԼĴ鷿Ա߸һСңú㶨ġʦҡбǳʺ̸һ㵭ɫıڷΧĹߺ͸֪̽ӥԤ෨޷˿糣ظ֪硣
ֻˣȡ˺
ڸ߿ϣٻΪ˵ϡϽͷһǽߣȻͷͿס
ˣҪעԼİȫսȰ˵ĪǰڻΪսЧ֮⣬ںķеʿϹսҲľ
лл㣬ˣҲĪġ˵ǰڵһ㶼ضǼ򵥣εħҰѾͼĪôûвμӹսĺˣҿĪͬܵһ֪ı죬Բһ档
æʾл
Ŀڴóذ׺ͺɫĲƬǰϡھӪֵսʿܴӰбĳû˿ħɱ˴̿ͣǸࡣЩϵĶǼ𣿡
ܳʱĹӶǼʶļϸ࿴һۣȻҡҡͷ˵ˣϿκû˵֯
鲼ϺȤ˵꿨գͨ˵ּʶ´½Ļû˭ֲܹϡΨһΣӾɴ½˽ֲ
ɴ½˵ҺǱʲôϸ𣿡
ֻһιӶɱɱֵĳ˵ʲô´½ġ˵һʿǿǱѲߣô̿пɳ֮
ضǵķΧҲ̫ģħʱṩϢҵħҹͣڱĹ˵ҵĴ̿ò֮пܻתǣҲҪǿ
ȵͷὫΪҪץȥ
˵һ顣ӣúɫĲϸذסϷǳһˣǼ롣ҶǵˡãҲûҪѺķ˵˵һô죿
˵ݵõϢˮǰɪĲȡ˼ʤǴĺܴͺķһûоصĵʧǾɧżɱ˾顣ϤϷأҵͶصĵطСɵľ鲿޿κΡ˾ʩǣʧȥսϵƣ˳Ǳ
ʱ㣬Ҫеľķʦݡ˵⣬Ҳµ˵罬ʸԴ¹֮ʧȥĹӦԲˡЩ̶ͨӴżʵ̫СġӦ¸ʿԴ
ҪȴҲԸ˴ͳһƤֽݸ˵ϷһҲΪ档һţԴǿУ˵ʽԴݼˣԿս
˭дģһɪ֡Ŷͬ壬Ӿдµġ
ƤֽĲʲдųõ֣Ƿʦ¼ֽڱţᵽ΢΢ķζ
ΪħȣʩչħƷƤֽĿհ״ֳص֡
𾴵о¡ʦѧѺõʺ򡣴ŵЧҷͳ̳ߣסһ£Эףѧʶɾ顣ѧħռǡ


329 νˣһ
´½˵ѧǸңԶص֯뷱ҽңҪṩ֪ʶϵĽԺͷϵİ
ֻЩʵȨĴŻõѧǷʦĸ
ѧʿ˹ǰ˵˼ԾķʦϻᣬͳļһڷʦЭᣬϲô֪ʶˣȥѧǡ
Ϊڸѧ֪ʶϵУѧǲһλʦǲǴﵽѧʿı׼
ѧǵżӣɪʹҲ˼ڷʦϻħ֮ȻʦЭῪʼԲ´½ѧǵĳ־ǿʼ
ҵζѾ𣿡ڷ˺ʲ𰸣Ҵҽ˻飬ҵʦɽ
ˮ뿪һֱضǵĵµ㣬Ҳ۽͸ķԱߡƺо޴һ춼Ųֻ˫нɫĻ𲻶Ծ
ɽһˣĨıʶԣƺķĻԴ⣬ʨҡҡͷóϿҵ˵Լ
ھսڼ䣬ɽշʦЭҪǰͣλ֮ìܣ֪ı´½κһ˶ࡣ
λӣ׺ͰĶԼ֧ߣȻռơΪûãҲݱô鷳ɽ˵ѧǺͷʦЭ˼涼ֻ֧֣ıϵİʹݱɷսҵʱȥҪĿľ˵λӶͬ㡣
Σʵ
һֱг֧֣Էʦħ󲢲ȣȻͬϣѧṩħֹһɵ˺뿪ʱ黹֮УҿǷģôѧһ˾ϣ֧ӵǻ
һĲΣգԼѡ
ģѧǴԼ·ǵõúܡʹ֧ףѧҲᱣģϾҲǰĶӡ
ҾͷĶˡһ˵˵ѧƺһֱԲôͻȻ̬Żα𣿡
ɽҡҡͷܿ϶ظ㣬ѧǵħռġΪ˱ⷱȫսѧǲŻͻȻȷ˫ԾһضԪطĺģȴ˵㣬ûҪ׹ʲôͻɪǲǷЧ߸Ӱ;ĹϵֻҪûͶЧͷΪʲô뷱Լɪ
˵ϲзоͷΣѵЧҵĶѵҪΪߣ
̾һЩȻɽһ˿ɳƣʲô취ܹ֪´½µϢ
ѣķ㹻ٿ纣ӽ߶ȵħЦشֻħͨѶֱﺣһˣ̴ֻϢеŸԷԽ󺣣Ӧַ֪ʵڲôο
ƺ֪뷨ɽ˵۽͸ڵԪŨȣǿֱôǰģ϶ʦЭĲΪһѾķʦϻͷĿǰһǴķﲻҪҶȽϺá
ͷƯڿе׼뿪ɽס˵һ似ʦ̩񡤱ȶǰɣ֪ӾͷΣ׵֧ߡҲѡܹЩʾ
ʲôʾװȫڴˣҲܴõԡ͹֮Ϸһǿһ鵹ģǱһʦħˡ
μɪӾϷ˻顣
дݵķֱǵסɪӾʡ˹ооɪǿ˹ؼռ㣬ҡһʦͲܵս˵һС
оȫװŽӲӵħָŵɫλɫľħؼױҪֳַ֮ȣ̤ڡѧǵʩṩֹĿӺ͵Ϯֱ֤ǲӿƱ
ٿص㲢ɪǣ˹ؼأ˵ҲΪ˱⾫ע⡣
ɪӾͲоɳ¾һһ񣬲վһԵˡ˹¶һ΢Цضס£ֱǱռ첢ȹصķ֮뿪Դ΢ʡϾһֱҪġźķǿЩԹҲûʲôʵ塣
˭λ۵ʱм䣿ǰĿֱ˹ȥȻԱߡŲϵʢĴ󡣵סɪλأѧǵĹϵλϵĲѡ
뵽ѧǣϸվǽǵʦѧǳķʦΪߡߡʡͳһɫ޶ñۣ˫ҲҪԶڳ桪󲿷ʱ䶼ʮָڸǰħƷܻħȣһ಻ħǾϻҲע⵽Ŀ⣬Ȼ΢Цк
ϵħǿԼ࣬ųǿĽ
ɪӾſɵɫ£һȣ΢ЦλϡоϴμʱʵˣɫҲӺɪӾԡλ֮ϷУʶˣ⹤һظġڵסɪֱӿʼ˻飬ȥ˷ںϵʱ䡣
ˮ⵽ʧܣʧأѾͳһ´½ɪӾ˵ɡ
ǿе´½ֻǳǽɽеһѣЦúܣ鱾ͳβ´½
Ϊ๲ͬηµĹ£סһѾǻػ־´½ܾͬ˺ǺŽǿС
ղǵĺӾ꣡
΢ЦƣǱʾ֪ͬӵ״ꣿٻһСʱ
ԺӾĻסɪֻ΢ЦӦԣ˵ѧǹǵķƱҪȹԼվµĵ˵Ӿɭ򱱻ϣһѵѡھϷЩƧпԼ̻ˮڱþȥɧſɶȥɣǶЩʵͽũ񡣡
᳡Ӧ͵Ц
ҪʱʾϷǵǿ󣬱Ⱦ򱱷ǰҪȫԱһڳо˵
֮ǰѾˡʶζؿλѾ֪סɪΪЧңܵѧǵ֧֣ôоأ
Ϸķ¼֮󣬲оĴѰҷʦʣҵʦϻᡣŵ˹ͬ޽ͨŦĿƺĿȥѯ顣оԼ֪飬Ȼ˹ͬķʦû͵ħ
룬оӦҲѧǹʣŹĻġ
Ǽ£Լϵľô죿ԺӹȵصĴоǸݡˣ˵ּֿöսʿսǰֹûκΰ취
Ӿҡ°ͣЦһ˵㻹ŽҵЩʸ˺ãջһ𣡡
ǶҪʸ˭֪ʸ˭ģʾʿһ˵һ۽ǵ⿴
ɪӾĿⲢûɨҲǻɲ²ͳĬڻ᳡ӡ


330 νˣ
óǶŽ˿ɫռĿ֮óһ罬ʸĵҩϻָ˹ȡһöʸϡ
Сģʾʿ˵ó֮Ƕܿȼա
˵ĺܶԡ˵ʸѡڻ罬ͬ˳ϪָߣʵذϣǵĻ𻨡ûỤ̃Ҳûл䡣
úɵ۹⿴Ϊʲô˷һʸ۸һֱӸ߲£еǮʹʸսϷӵЧȷʵǿҲֵ
ⷬжǸѧǵĹʿģֻͬΪʩ߲׿ƿ񱩵罬Ѷȡʵ̻ڵҩϻķﲢܹħװʩ߶ƳϸƷֻ޴˾ȣѧǹǲɵûɣǲĳֺʩ֯緽ʽ
罬ʸ϶ǷʦЭѧģԭϻĿǰų֮⣬´½ֻĦ֮۵İ
ǰãҴ첿ȥһˮǡĻͬƽĺͶһʯͷ󲿷˶𾪵ֻƺ׼Ҫôޱ仯Ҫôһľȱ顣ˮѾ鹥ƣʦϻ⵽Ȼֱԭϵսʿϴ٣ʲôûʣΨһֵҵǣˮǾ޴ĲƸ̰ԲûзǵĲо֡
ҴҲǷʦϻܲҵһ罬ʸһΪһʦѾ֪Ψһǡ
̯֣ǰϣԴ˵ֻֻ֣Ϸ󡣡
仰Ǳ˼ǣֻ׽Ѳõ罬ʸֻ˵Ǹ
оЦŶ˵ܹʸѾǼ˲飬ܱȫϻҪõöࡣֻ֪ʸƷⵯҩϻǿظʹõİɣʸħƷֻҪܹе罬䷽ͨ
Ǹļһ˴˵Ľ顣ûʸĹҪ򵥵ö࣬Ҳ뵯ҩϻҪʦĲ롣֪˭е罬䷽
Ǹ̨ܹ˵顣ʺ͵׶ףֻĽóҪĶ
ɪӾ˵ΪϷһָĴˣ䷽Ѳɣ
Ӿĸ첲һǳ˷ܵӣЦȻѲңǸʸֲǧ
ߣǧʱҲֻɾΡһսʤĺպסɪ񿴲͸Ŭ߹ȴһδαֶ۷ǰЩӴѧǹϢķܳˮǣ½ܿоľӣǺ˴սһˮʱͱһΪɪӾԼˣΪǧϮˮǣȻ˴ô׵õʲôö֪
ԭķͲöԸڸѶԸݸոմϢ˧һͻϮӪأ׽ضΧȻոķ컹һξ룬Ѿ㹻Ļռ䡣
üǧɪʡԭӵϷõӣȴڵһΡһսشʧŵ౻ĵ÷۵ĸ첲ЦһЦùſ񣬿ֻ֪ȷſʱ
ǰѿյĵҩϻ͵ķ죬֪ṩʸʲô۸񣿡
Ĳ鲻ԸҲҪһϷǶ촽´µϢ
ϷģΪֹҲʱ䡣˵˴̣Һ͸λҲȱɣȻɪӾϷˣֻҪ´ҶûʲôҾͽоķʸķ׳Ϊ˵ĺǿΣ
ֽһžϡӻɫƤֽд֣úɫϸϸþצķΪ¡תȦͣ롣
ʦɱ΢Ц
ǾǸͷʾʿ޶뵽ڳǱ˶ʮֻȮͶιʳʱƺ顣
ԹҪ׽ﻻƽʱĹͷ֪ҪԹǸʲôȻѾ뵽ѧǵĹʷʦͳΪķʦһࡣǾûϵ²ʧȥȨ
оϷмǱʦأüͷ˵˵򿪾֮ʶңҿ϶ʶ
һԲ˿вͷ½
ǼʲôжεĽڡҩϻԸΪλװϵ罬ʸֻ㣺²ѣÿʸңҪԼصܶṩ
ңôȥи֪ıĳ͵ؽе
ͷǳϿҵı飺ȷ١
ɪʿ˫ѹѹսʱڣ׶ƽʱһЩοֺõ˼ķҲ䣬Ҫŵҩϻǰضǣ
ǵġ˵ֻһֻԼȨ
ķҪᴩĿܵһ·ȫΣա
ͷͬȷʵȻѾҪѾܻ·ķģ̫Զ
ɪӾҭһ£һ򣬶ǱһȾơķϷı棬һֱǵֵǰߡȻ֪뾫ͣսЭ飬Ȼʽսôķɳѹо鶼ӱõ״̬䱸㾫鱻ˣҲӱߣķҪ̤ء
ҶǽԵĹ壬ȻҪŽͬѡɪӾָѧǹҪһֽݸ
չ֮ӳǷʼӡͼ£Լġλ֤顱
ֻܴоΪһϮĲֻҪвɺӵӰټ㹻ǿľˡ
ˣǲͬЧһʼңλһֱ󹫡Զҡ˲ľλ㲻ٵˮǵССоͿʿˣ˵ǲǣ
Ѿˮǻϵˡֿ˿֤飬沢ûдڣ֪бض顣֪»ʲôԸģ
뿪Ϸʱ򣬱ʽⲮӡһ϶ᵽ𣿡
ֻǸͷΣǴȨǼϮĸ֣ķΪԼĶֻҪûзѵΪκ˶ܸԺķľԹϽȨ׹ʲôĵطҲֻѵ⣬ֱӲ֡
һʦ˵λı仯ܴʵϵǺܺõĻᡣоֻӵʿټʿЧңһӾЧң򵥵ֻҪұСÿӾ֮»жо㹻ŲսԺջ׿ˡ
λɪӾϽӹܾζԡ֪ʲôĳŵܵסɪֱЧһңľλп޷϶ĳȨЧڵ̬ƿҲ´½ػ֮ĳƺţ֮⣿
ʱеֽ˲١Ŀŵλǩϣסǡɷ裬Ưˡôȥʼж͸Ų̬ģԡ


331 νˣ
뵽Ծɲ֪ٵİģٿλϹµǩͻȻɺԾλȨиٹ̵׷󣬳ΪǼ£мܡ
Ҳħܹĸо
ʼΪʲôһʦ졣ħǵ˼ԼЧҵĶ󿴵ףֻһͨ࣬ħʦݷûǿ˸һʦ
Ϸ˵Ļ飬ٰ÷ǳִ١Ϊ֮һѧǷʦӿƱֻ֮ϢһСͽ᳡ûܸʺ͵סко鲻߸պþλ֤飬ϣĿվļλѧǹʡ֪ĸ⣿
λˣڱɢǸƵĺʱ򣬵ݼš˵ǿǵӾƺͷ겻ҳڶضлʤ鿪ʼʶϷǵɢפΪСϵľ׼ƶӪأ֪ô
ôһ˵ҲʶǸձ⡣ǾϱһȻҵϵ״ܵõƣҪܾˡЩ鼯빥˭пܡ
˵ÿӦþ黹ûкϱһʱ򣬾ǵסɪӾ˵ڳǱôǱʱ򣬱㲻㣡
ҲͷͬڵҲùݿɿϢʩˮش³ʦԼʦңʦЭǣסɴ½ľ飬´½ľʧȥ˺Ԯ˵ģȳǱȲ飬ȴûʲô⡣ȥɱԾ飬Ȼָһǣβͳص
仰˺ôЦסɪǶۿŻ᳡еˣķǰǲҲ˻Ц
ЩЦգĲͣǾ߳Ļ顣ǰ̽ӣ棬ȴȫע֮󣬱˵˵ΪսҲҴһ֪״ʲôƻ𣿡
ǣ֮ҪиЭźáɪӾ˵ҲˣʩЭ£ҿԱܿߣϵҵĳǱл顣˵Ϊ̬У߸֮ˮƽ
ǣɪֺȥСǲ֪вһЩѶˮ򣬼ãֻҪýۻĩȥˮͨѶˣˮںķΣ
ҡҡͷɲΪϷ˵쵼ˮպ˭˭ˡԮϢԼֱ޳ĪʱôԱߵ˾ԮͷһƤ潻
һԭˮͨѶħˮͨѶѶΪչģһַǳͨѶֶΡڴѶǳ򵥣ˮİȫԲáսУʦǴͨˮϵͳʩչӰԶ˵ˡϢԶٻʩչӰǵķֻһͨѶҲͰˣź춼Ҫġַ͸
ֳֺõ飬ҡҡͷҵħ磬ˮĹ޷Ч֧ԮɪӾڴҵģ绹ָӰɡ
Ҳͷǵסɪ㵱ʲý
ǽѴֺôÿֻṩǧĵ罬ʸЩҪη䣿˭ܸõЧңþλЩѾͶսʧȥ˵أʤ֮Ҫô䣬˭ȥšǣ
һԲֻûҪƺԾǲë֮ءҲ֪ѾķζסԲûĸıҪͷʦһ¡
һѧǵĹʷʦߵߣ˸ʦȻ˵ʦе²Ҫ˽̸
ʲôˣ˵סɪһۣߵͷʾȷ¡
ˣŹ˴Ļҡе²ɫĶͷͶ붼Σʧȡʵĺɫ˿£ֱƤѥ֮УɫϴμҪõöࡣʦʱű¯ĻĶһ顣
ӦÿⱾ飬ĺⲮ»ƽǡе²飬¶һЦݡ
û뵽´½˵רΪ˺;ս
Ȼǣٲȫǡе²˵׹ǻ֮һЩǱһġ´½÷˾սǹڵһƽȣҾ͹ˡ
Ϸ˵ҲİɣҲߵ¯ߣһɳϵĿ棬˸Ҿ˵׺ͲûôĺܹǶԹλ¸صƹ棬һж˳¡
ϹͷܶȻҪе²˵һûķضǣҲ֪ľӵǸʲôӣҿϷȷǲĶ֡
л佱
Ҳ佱е²һ˵佱ĻҪֶΡսַչڣѵһ𵽵ãô뽨һ´½أ
ֻӴ󺣺ͳǽɽѣ㲻Ϻ´½Ÿ첲΢΢̣ѧе²Ŀ˵ôô
⣬ûʲôСе²˵ֻҪЧҹЧҷң鶼Ҫ
Цݣ˫۶е²Ĭһų˵ôˣȶʿأ
Ĳ֪١ⲻдʣĲ֪е²˵ѾΪĲûоٱѣڵսһЩļ֮以ⰣĵϣݻصǣΪյĵϢǹսһλʦ֮̽ӵʧӰ١
ڱȶʿӾݣ׼＾ز˽顣˲ûӣԿԤȶΪµĲˡ
ĲΪ˶Ļ̯˫֣Բ˵ȻǴӡĳʲô
˻ðĵٴĶңôܲӷ
֪׵岻ãҰĵǱȽϴ󣬵ǲǻиܵ𣿾СЩԹңɸ𣿡
˸ۣûлش
ˣȻǹĵܵܳʲô⣬·ҵѡͻȻüΪޡڰе²ڵһѾ׵ͳʱ䡣Źµս˥䣬ЩԭҲҪʼѰҳ·ʹǻѡ
ڲ֮ǰǸո֧ͨףʶͼ
Ĳٴ˵ҶԴǱߵ鲢̫ġ


332 νˣģ
Ƚħԥѡߡڱ¯ߣ濾Լ֣ĴԪصĹâñ¯ĻⲻԾһ
ֵ÷з´½ܵӰ졣ǿ׼£´½սֲħʦȻǵعעʧˣ˲šҼǵǲѧǺͳ֧֣ʲô
е²ûĵ٩Ծɱ߳ߵķȡԼĶ̺룬۲취ʦÿһ
˿Ĵֻкһַܹͨ½ھɴ½ͳΣĵʲôѵܽ赽ٴطȥ
Ϊһ㣬е²ĶɡĿǰжĿҪԶ⡣
һ򲽽˰ģһתġӲ˵֪»ʲôָʾ
ûˡŸλʿºƷ񣬻άŷӣ´½Žƽľ档е²˵ķΪ´½Ĵ֮һ費ҪѧǵĹʣ
ҿԼ𣿵ЩʩǿġǺЦţɸʦźá
ѧǳжʦ֮⣬ûдʦվĿϵ壬Ϳ͵˵֮ǰﻹһͨ棬ѡʺġ
ӹۣյȫѡ׵ӹܵˣѾĿŵ̳ϣ׼եɷһ˿ѪĴǣڵϣضˡ
ѡŮⶫ׼ȥ֮յ˷ʱ䡢˲ơ
ˣǰĻҲûʲôɿġе²˵ҲͷѧǵķʦҡֻҪһΣҾᳵ·ˡǵøЩǣһӭ֧֡ô붯ķ⡣
е²ͷ˿ռУ뿪˽Ӵҡѱʹӽ˱¯Уˤ÷飬Ȼϸ˼
ضӪѾʮפڴѹȵıԵԭܺĽߡܺͷҲصسڵĵ°˭Ҳ֪ͨ
θӣ·ֻ߲࣬Ҫ¾ͿԷס̣󲿷ֻȻò³ǵͿԵõǻɶ˲ߣҹͣѲߣҪͻϮܡ
ԭûͷԷȡ͵ϮͻϮܹռѾ֮飬ӲӲ׼κս
ȥǰת˼Ȧûҵκλᡣ˵ˣڳһϣǰΧ̬ǿɲϵķû㹻ıҰʵʩΧ
Ŀǰ״̬ͺáԾɧΪ뷨˵ע⾫ܱʱСġڹµرãƺܹܿջˡܻܿΪնͼǵĻ飬ʳճɿԲҪҲҪ;ƲסƣչҰսԾ
ȻǲҴսʤķҲʧء˵ضǵǷ࣬㡣ĸֶҰսġ
ܹȻȹսѾֵˡ˵ҵĸĸ˾Ϊսȥġ֮սƻʿ޷֤Ѳߣµ˺СΪСݣܹصУҲᱻɱɡ
ͷԣʤЩѿЩҲҪ㹻ľά֮򡣡ͣһ£Ȼ˵ûоǵϢ
ָֻ֪Ӿӣ֪Ρ¶һЦݣˣ˰ɣ
֪ͺã˵Ԫָı˵Ҫ֪Һģ
˵Ļ̶ӵõϢһЩ˸ʾĹ׼ѡŮӽпʺ𣿡
ģҵǷݱҲСŪˡڻڴ̣ЩȺƽ֮˵ɡǻǵòһݹĻ
ˣҾ͸ЩͷԷȵʿǣ侲侲ԼŮͳȥ
ȣʽΪʱͻӾλ㻹һǱҲû׷ˣΪʲô
ûǵӡգգ۾ѵѵǣҺͰ˺߿һ˰ɣ߿Ҳû飬˵䲻ģɶ̡
°ͣתĿꡣǰҪעһˡҲǸİ
Ůʿˣ˳Ժ߿˵˼䱧Ǹ
Ȼ׷ģʿʿΪ˧ˡڹ巽֪ʶҲǰ·ңȻ֪ŮʿͰ˾ʿǶôпԵ塣˵ûĹ涨УҰԼصľԹȨҲ޷˵ģŮ˳ΪʿʵǼΪ顣
˶ͼ׷ȣϣܹһ죬ΪӵصʵȨ塣ûܹķġŮʿ׷߹ð˻˼˵ֽšǿӲ̬ȴû˸ðʧس嵽ǰ⡣
Ϊˣܶ˶в²⣬󲿷ָܶ˶ȶ̾ϢΪװ˷˴õĹͷκԴû˸Ҹ͸¶飬򶨻ᱻתŭȻ׷ɱ
ں߿Ϊʲôһֱûн顭˭Ҳ֪ˡ
ѵýʣµʱ䲻ôսΡص飬Ҳʱħ飬ȥտԼĶӡ˵һֱڶӵߣֻʹõǶѻ塣ڶѻ¡ǺʵıķԶ粽롣
ӣضɢԭǱһ԰սڼ䱻ٳ˲˵ءС˵ǻ԰ǲ˵أɫҶӺͻɫߡ˾͵￪ʼѧϰС
ʾ׼ģɰֻЦ̬Ťǰ֮£ϵӵȥˡ
е仯ҡϣؿԼĺӡ۵СץץȥŴֲڵĵع·Լܹصľˡ
ڲ˵رߣ΢ȥůʱ֮ʹȥҸ۰Ҫˡ˻ˣֻҪָͻħ˽Щ⡣
ɵõڤ룬ҲܹٽħĽĴԪϵתøˮҲЭľһһָоܹĴԪص໥תܹӸϸıԼʩչķʽٶȺЧʡҲ˻֮⣬ܹʩչߺ
ЩرԵԪط⣬ҲܵӰ졣ˮԪأ仯ˮĴԪ֮ϵԱɵһԴ˹ĵ罬ϵͳһ
ԪؼǰҲ׸ԪػħƷıը˺ʩߵ壬ƻַЧԪӿһǿɵֵԼãԼԪתʹͳһķܹԪӿ
ʨɽԪӿ󻹸һʾֱӲԪַԪ˲ۼЧӶγӿĲ塣ַʽҶΣգܹҵ赼ͿƵķͿӦ۽͸֮ϣγķ֡
һлҪ顣


333 جΣһ
һƬֵĵطʧ˷
֪ԼΣֵԾɿʩչħڤʱ״̬
£ӲĻ̳ɵ棬ýɫƷָһһ飬Ƿʦϻһӣָ棬ָ䴫΢ԸУ˹ĵ罬·
ܶǻɵԿ澿Զ˫ȥξǺģָһ㣬һԶɢ־£粻֪١
ؼǵԼٺðˣȻϴϢǵĶëͷĸë̺ͷߵȼѬζϸоȻԼԼܵʵѶϢ
ξ̫ξһ۾ܿƣΪλҪڣĶҪ֪ıʲôƬξβġ
̧ԪصͻγһǽŨȫϸ߿աȻֵԪصӵϷֽϸ΢ĳŨһͬöãϵᣬȻˮ
ڵϵˮˮԪءˮԪԽԽԽԽߣƵĸ߶ȡξ϶ۣҲ޾ԪԵ򣬾ˮԪؾ˲ƽ⣬ҲͲ״̬
ûڻ˵Ļң»ԭңȻԽˮԪؾ֮С޴ʹˮڣˮԪ޷ȶǰϵŤʱҪӡ
ˮԪҲӵ㹻ƽҵ̧һֻ֣Ԫص磬ϽƲʱƣˮԪ֮ڡ
ˮϣȼ壬ӶԽˮĹؼһĴԪؿʼӦڲγˮӦõԪأ˵ΪˮԴȪǰˮԪؿʼٻķ룬ܹڡ
ֱ仯ǻģξʱ䲢û̫ʵ塣ԪؼСʵȶúһͣͷ֫⣬䱳ĸƮĴ֡
ÿִִһԪء
ǰȥϸ״ֺֻ̬䷨רʦҲǽʽٻȻʹáֻԪؼһʵ廯γƯڿе˿
ִ֣ȫܲԪظֲֻͬĴУǳ͡˳˿ཻʱ򣬱΢СӴ䲻ͬĴ졣
ʩչҪԪʩϡ˲֮⣬Ԫشƺ߱ȫҪءרע˼⣬ԪؼͻȻŤͷ۾û۰ףȫɫǵ˫Ŀ
ȻԪؼ¶˹ŤЦݡ
͵ľѣԼˮ죬ڴڵĴϢΧһƬڰ֪ʱ¯ϨҲû֮⡣Լޱȣָ֪оӦ͹˱جξѵ䣬Ϊħɢξ
ˣʦӵҲˡ˻ܵ˺ʦȻҲһǱɲָУ̰˼ϲá־壬糣õʦϣΪĴڶı䡣
´ʩչħΧһж˯ǰһģһֻͷѬѾϨ̨ͨĴſһ롣
ʪȵĿŷдϢնƿţߵ̨ϣҹɫ֮УƽȡضѲߵʿڱĳǽѲߣײѾʼæµһ򿾷ű߸ĺڹ
¹ⱻϺصƲס԰޹⡣˵ĻԾʦ˵ǺܵġǵȻ¹ҫ¸ӳ棬ķ縴ʥ⣬Ҫʱֲʩչ
ﲢûˣǾվ̨ϸһЩɵξеԪؼ壬״̬ʵܷʵ֣ڻͬξԪأѾ֪ȡĴԪ֮ƽ⣬γȶĻṹѾǸ˲Ľ
ҪξҲûа취ԪӿͿԼԪŨֻڻûг͸ǸĿǰֻ«ưֽⲢֻԼҪĲ֡ҪħƷֵˣķԼɾԳܲˡ
̯ƣĴԪصָ⣬Ȼںû㹻֧֣޷γȶѭԪؼֻһ˲Ϩͬ¯еĻһ٣ȭͷѾ׽Ĵʦ֮·Ҫôߡ
ʱضǵԪطķӦħã˾͵Ŀص¥µͥԺġΪһʦֻܴ͵߿ɼĵطźĳǽ˭ҲǱͥԺôʩչ˱Ȼضǡ
һ֣ȴӴ߷ɵСһźɫĹӷȶ˳֣ȻͥԺǱ̲һ仯˳ǽϵľ塣Լʩչ˷ȻоעͥԺı仯
һɫĹͥԺĳ֣Ӱһ˹ȥ
뾫鷨ʦ˹ϻðẓ́ԭɫͷȫ˽̿Ǳİ뾫ȻѾϻǵûУԾһֻֽץסԱһ˵۾˫ĿĿڵҹգһ
ںɫҫ£غͳǰʦòĲӣΨһܹܵԼûûкûκԾɴڵס
һһץ˹Ĳŭ׷ʲô飡㲻Ǳ֤İȫ
뾫ԣŬ۾ŷһֻ۾ѾϹˡŬɤＷһ仰⵽Ϯ˵
̴ٶҵĺţûпķβһֱҭסĸоþȫŰԼɿ˹ڵϡ
ǵﾫɭ֣³˹ضӴǣܴ³֡ת׼Ҳ˳ֻֻ˺ܾòȫ׼û¹⣬ͣɭֵǿҲʦǣתʽڽ
ʽʼĶ˳˹ض³ͬʩȷɹʡʽеһʱ⵽Ϯ
֪ðĺˣͻȻھɭֳ֡ذף׾̴ܴҵķܡʩΪĿ꣬ɱˡҿеĵ³Ұ̬ǲȴֻܴӰӡذ״̽࣬赲
Ҿ뿪㴳ʽֳ³ֻʣ°˹ضţѾ˱ʬ塣һϽذ״ĺģһһ³ֱһ̡
ȻҿԪصᴩ˵ࡣ֪Ϊʲôһħҵ۾ϡⲻħҷеʦʥ
ҼƲں˰Χ֮ǰô뿪ɵץסصʱŷѾûԭңʳˡ
ķʿΧ£ͥԺеľ󣬷׷׷ŵժñӡϴһףȻưô꣬ҵͷۡʵˮϽµˮһ壬͸·飬ȫڲƵĲš
һȻ˲佫Ұ׵ɫԺӡһٴγ˹˼Ӷűӡˮ֮Ծ뾫Ķ䡣
뿪ʱתʽûУ


334 جΣ
ҲѾˡŴصʬ壬Լ˵
˺ü飬ûдϷκ˿ڣ̴СĶûСҲûж򼲲Ӱ죬ߵһƽֻ꣬ôҲѲ
һۣ˵Σתʽˣһ˲뿪ԭ壬ѪȷˣӦûĳأĳλš
֤ݱĿǰʬ״̬ģûбħᡣһеıЧͲˡ
Ҳ֪Ծɻŵϣǳãתʽֳڽɱ¾뾫鷨ʦ˹⧲ֻǱӻءתܹ
ˡͻȻ֡ذסħܵʥЧμסЩһڴߣأǿѹĵŭ
꣬ΧħΪңǽڡҾߺ͸ƷŰͭӡȫڸۻڲƿжᣬݶȥճһɫӡǣڲû֡
ΪħľҲвϳֻЩطٻ΢СԪǵǳݴͨºɢеͳıըӷڴһض˶սսԶԶܿķ䡣
ֻȸ췿Ĵš
һ߬ȭͷԪضԹ԰ѾҺջ٣һſϵ
ڼᵱУеʿѾʼԱȫʪ͸ˣϵˮڵʳһ̲һƽüͷķһԼǧʿټһǧҵĺԱһеӻ϶ھˡ
ʲôɳƵɤʵ
Ѿɳ򣬵ûл鱨֮ǰǸ鲢ûκж
ȿ˫вѪ˿촽ѣƤҲʧȥ˵ʱԾץסصֻ֡СѾñ䣬˺о޴
жؿޣҲмʵĺޣߵաǵðʱո˵ʱ뾫鷢Ұսȴ´ȫ嶯ԱŭñǷǳΣյףսʿ֮ºѽ¸
ҪȰ˵ȴվ˫սʩչֲð⣬ûһ
͵ץµľʣݺݵڵˤƬ˫֣ȻԼ
һɫĹâϣ˽ȥٴα˻Σ¶Щġ
ȿ֪ʲôղʩչֻʬϡЩꡢ顢ǽͶӰȡʱ˵꣬״̬岻ܱӰ졣ڿܹɹתûκδĿܡ
ǵĿǾɭ֣Ҳ˵ҪΧŦľ飬Ȼϡ˵ǧˣ㹻ˡ
ҧҧ촽ȻȰ˵ˣ㲻ܳԶ˺ķ죬һС
˵ܴбǽɽȥѪǱ˴սһҲܴǵɭ֡ǰľҲǧĿ
ⲻǸֵ⣡ͻȻ˵ʿߣضô죿˭Ľռ˭ܹս
̯֣һĹıĳ·һĽ಻Ȳħֻǿȥ͸еǸǳΣա
ôǰʱ򣬲˺˵ģ˭Ҳ뷨˦˦֣ŵ˹ͬħӰΪж;ǿ£ͨ඼սʿһǿŵ˹ожַ֮ǰãЩֶΡ
ħþǰѿڶΪأ¡Ҫˣ
ҲͲסһ˵ţһֱ۶סȵĲӣݺݵؽǽײȥɫذָ۾ǰɫķ죬˽ζ
ҵҪͲֻ࣬úѧϰħʱˣпеʱȥ̽աİءһһΣôҲ޷ʵЩԸŴŭ˵ΣռҲˣֻ˶ҵĿ飬ΪʲôҪأΪʲô޹ıƵֻ䣬ɾᶼ顢ɱ֣顢ɱ֣һŹ
Ⱥסܺûзֻˮһˮεذϣ˲
΢֣ڿ˵˶ƽѵ˾͹ƽ𣿶Щ漯ʿ͹ƽ𣿶Ҿ͡۾ͷǽϣ˵㲻ңȰǸħϡҲõֻ֪ǰ
㲻ħŴ˵
ҲҪħ˵ԼɣҲҪħ
ɿ֣ذҲʧ˵ҵᲿӣ
ִֵƿŮʿصߡǰڴϣʲôû˵Ҳ˵κζҲ
ԼɣԺȸո˵Ļԭоӵģֻҵһۻ飬ɶѵһ飬޸½ƽȻпԼӡ
ɢͷ۾԰׶ɿݵ촽Ťס볰ЦԼȴԼЦݹΣգɢŷɡ
꿨Ǹ٪巨ʦһ
䣬ԾɿӳǱĴ⴫ľӼŶӵʿǷףƵŬ롣˻֪ΪʲôɫҹᣬҲ֪ҪȥԼܹһֱʤ
žһᣬȻԼתõ״̬ҰУڴϵسֳҺɫڻ׵״̬Ǹпʵװװǰɼвǵ״̬˼ҲΪػš
ܹƽֳ嶯úһ롣
ʱһһţƽͣЪɫҲʼתʿȫװȴָʾзĵطһ߿壬һߵȺʳ¯Ҳֵģڻʳ׼˴ÿ˷ֵһףܵӣҲӰ֮о״̬
ָͨʿѾ֪ص顣Ͼ͹֮˹سͥԺУʿһĻضǵʱҪö࣬ԹʽӴʿǣҲƽ׽˵عͨһֱܰʿǲ²μΪ˸˱Ȼ־
Ȼ֪һУᣬصͥԺ֮ʲôû˵ɵ֯һС֮Уֻз˿˶ߣҲֻܳ̾һ˰̧ǱͥԺĴԱߣҲᾭĵط˯̺ӣŹȣľϡ˻ӻ֣˶ԶЩЩֻܵ˵
ݵ¥ݣôﻹȰ䡣ֱӴӴڴ͵ǰ˭Ҳס˲עһľжΪķǰ;ǡ֪ʹࡢŭͳ֮е״̬ϣܹһһ˿ǣȰ˵κô
¥ݣӰ


335 սķһ
¥ݣˮô򵥵ʰԵƫִ
˫ڹվûڣǰӵ¡
Ϣ֮Һѹ˵ǸùֻãûֻܶҲҪ侲һ¡ҲȰ˵ϵ˰Σɣֻ㣬ȷԴﵽĿģҪװ
Ѿ侲ˣġ˵ллȰңֻҵ˲Żʱֹҡ㲻֪Σ𣿸ղҲɱȡ
ʤԼһֱĺˣɵһϵԼӲϥǣ̧ͷ˵ǵ꿨𣿵ʱΪԼ⵽٪塢˻ϵҷɵĶ֡ϻһٶȣҾȰȸϽߣҪҡ
ǲʶҲɣ໥ж˽⣿һϹһֻ۵ĹͷûʲôͼģʱΪԼ˵ģͲҪˡʼûңһֱǰߡǸˣӹ֣Ҫ
ͷӦ
ѾˣʿǶ´ء˵Ҳ̵̫飬֪עһǾĺѣŭ޴ѵܡƹƹҴӰҹôڣҶû˯ã˻ҪߴϢµ
żһȥ㡣ķ˵ֱȻվ·ƽ˵ҵҰźʿǵĹ
ϵӻߣԼŹվԼˣֲţһͬȥ
ƿǱŵʱ峿һĨӶʳ֣պˮӵͥԺСϵƻûȫɢȥӱͳɫƲƶҲܿͻнꡣ²оսǿ£ˮʪ罬ʣ¶вָ֪ս˵мڴĵͺŽǣӶִأ
ȫװվǰַڽϣúɫ۾ɨǱ˷׷׵ϥ£Ч֮⡣࿴ʿеãȻäӣǲ֪ΪζսֻǵΡηԼѡ
Ҳ͹ǣǵ־ǵļӸ顣
ʿָӹ٣̵˵߿ˣԳǷϤҲ±ѵָȰʿǳԷϢȻװı׼Щûкϸ񣡡
˵֮ʹ˸ɫϡ
ھϳģҸ˵˵һһȭϣ̨ϵĻһнһ׷ֱӡⳡ;̴ڣӦùˣ˵¼ǸԼĴӪˣڸظʲôеĲս׼ÿһܹ˶Ҫ׼
ǵģˡʿǴഩˮħؼףԵɨǵһЩ˵۾ﻹ͸¶ƣǶս׼
εսĿץ²˵ɭ⵽˹ľ鲿ӶȻᱻлȥЭŦ뾫ɭֽϽǵľҲƶڿʼסǵĶֻҪһ뿪ǸѹĵطͿʼ
ˣץ²һλʿʵΪֹûоͶ
ҲѪ֮ҲẦ¡־壬ҲͿͶҼϣǵӢηҪɱ𣿡
ʿǵͷ߿˵Ȱŭһ־˸ߵöࡣ
ȳһڷֻҪȥŦһ·ɱɭ֣Ըǵľӻкܴʤʵġںķ첻ϵɧϮ£֧ѾʧȥֻԶԪطĴ󣬹ĵ֮û㹻սս½ܶ࣬ԭϵάϵڳƽ̫죬¹ڷɢûе罬ʸԸսʱûʲô⣬Ҫ¾ۼȭͷȴء
ȣһ񡣡˼ָӣȸԴʲôʱʲôʱˣսЩˡҵΪṩ֧֣սԪطķЧû򡢱֮Ķ䵽ͷϡ
ǣˣһΪսȴ˵ϲܹ˼¡
ϻȥһţطҪϻԼ¡
ʱĺ𣺡ˣ˰ͷʦ
ʾȻķʿǾͿһػɫۡԴŶ̱ӵ˽ȥ⣬ƿʿĿ׺һֽС
ˣ˹ʦ˵㲻Ҫ뾫鷢սϮѾ˾顢ʦЭᡢע⣬ܿͻнĿǰ˽ͻ󡣡
һۣϣ˵֪ˡ
˰վûжСĿڵĻش
˰˺߿һţһƳ߿ˡ顱һӣվֳ˰ץȥʦϵķ̧̧֣ɢ
˺߿˽˰͵Դڿ֨£Ũصζ÷ʦסҪŻ֪Ͻһòң
˰͵ֽŲסڶס֮󣬼˵Ҳû㹻ѣֻֻļһһ·ϳ߿ſɿȻϻҵĴš
ϵжòŷʦЭָֻšֽϵȼһߣŸʲôɣ
ķսɵתУһǧʿضǣһǧΪԤӣ̶ӵĴΪ乤ߣ׼ʱ֧Ԯսֻһǧҡ
һǧ˷ӳǱȥ֡Ĺƣѡϣؾɭ֡ǰ£ֻ֧ǰܻᾭĵص㣬Խ
սĿǰһѾһٽ㡣ʧӴ󣬺ܾܿͻתɾ֮սľɭȻǲԽϰÿ뵽ķ͸еͷۡ´½ƴ뾫вݵսѽɭֳ׻ܡ
侲֮ЩϵıӰж˵ллȻˮϵϵסɪӾɪҲſף׼սӡ
Ȼʦǲһ㴫ͼˡҲΪվǰ۶룬ĵ˵
ҽڱһιƣҾþѾԵơʩչȷԼֻɪܹҾӦó棬뾫̸СʦЭ߷ͻժȡʤĹʵ
סɪ࿴һۣսˮѹ˵㲻˵йô˵
ʩչ˷ֹ̽ķ֮⣬ֻճʺͶ̽֡˵ֻǸ¹壬̸е鲢óԲ㻹ǲʳ棬ҪáҽǾжûᡣ
û᣿ʲô˼۾һæʵ
ˮ򣬾ڵɪĶͷһͼһζ˵ǵúķΪսŬͼҡ
ˮͼʧֻɪУ㵹Ǹʲôûᰡ


336 սķ
һֵĵطķľס˾顣
һƽСɽΧǳ˵Ͱ̲ݺСҰʯͷſ̲ݵУķ紵ɹǴĥĺܹ⻬һȺʯͷ˸ѣڴˡ
ռɽ֮ϣڿƣǽֳֳìͶƵʿڻʮСͶʯװڴϣǵĵҩ޼Ĳװ˻ͻʯҷ۵Ĺӡ
ӽǧɽռһƬأųƵֻ͡ʣս֮սȻսʿװͬҶƬһƣֳ»䵶ֳֹʱ׼
Ȳս룬Ҳһƥ档Ǳɵ˿ѾȬ»ָõ״̬ٴκ˵Ķߡ
ּˣŮʿȴкϴɵЦݡǵͼʶˡݴͣѾռϷ硣
ȻƭҲ΢ЦţԵúɡ˵ǵʩ߼̽󵼣ûκãǱסˡƲôÿģսʤ;
ͻأԱȻӰԵӰ֡ʱʤڴ֮䡣
ľһɧǵĽͼڰ֣ľ԰ꡣ
Ȼڣαεķʽǿٸн˵Ϊһʼұ㲻̸𣿡
Ϊ֮ǰһ٣Ҿ̫ˡȹ۲ͷԾ˵ʦο㲻֣֪ζʲô
㻹̿Ͳɣ
ҡҡͷ˵˵ЩʩηȱݣҾͿԲȱݣǽдھضħİ취߶ھɭУҳܹľӡ
ҲΪǻش˽Ը͵ϮΪ̿͡ԼͷԺ似Ժ˾Ʒ񣬲𣿡
˵ҡҡͷսôãѾܻᷳܿ᲻ֶΡȰ˵ңܹǶԴ顣ʦҵǻûʧ̸һͶ𣿡
Ͷǻشûʲô̸ġ
Ǿ͸ظӪȻڿսһһ֣мһͼչս
û뵽ķ츳֮áǹ̾
Уķս֮ͻսø˹ֺͶܱͶʯϷ䣬ڻǰƽڵ罬ʸǰսƣܾսֵ
սԵ罬Ϊߣ֮Ǿ鹭ֵƣ֮ռϷ硣ΪɲĶ̫࣬вûչħսֵӰ졣˵սһƾеĽսмҲҪǽȥ
ӵԮԤҲûܱʱ涼˵Ҫϻؾɭ֣ﵢã硭
Ļû˵꣬ǱĻ˵׼ȷԤ֪ǵж֪Ҫϻؾɭ֣ɹǲй¶鱨
ҡҡͷûУһжƶϳģΪʲôôʣ
Ⱥûκιϵ
˳ޣʲôûУҧгݣ߬ȭͷҺ޲һŤǵĲӣȫɱ⣡
Ϊʲôصķʦ뾫ɭ֣ǡɳϮֳ
Ұ˹ǰɭ֣Ѱҵ³ʩչת˴ʽֻյرʬ塣˵ζҪȥɭֿʲôҲֹҡ
Ҳüͷɻ鿴ԭҸʩչҪȵ
㸸ףҲԡʽĵ³һλĸףô
Ѿ龫ˡǿסˣûˮɲֹǷؾɭЭΪȥ˱ûսһ·ÿɣ˵ģʲôҲֹǡ
Ҫ˵ͻȻӦӺķսУһͶʯʯӺ׼ȷԼ͵ػͷǸʯѾգʱġˡŸոմ
˺ָⷨȫʯһײڻը÷飬Ȼǿħ׷ֽ˻ܣ˺ˡ
ȣȥپӣڼ顣첻ܴ򣬼㾫ҲҺ󳷣˵ˣ
ĲҲһɧһսͻȻ̧Ȼ¡̳ɢȥѪǳУһɫ·ǳĿ
ǴҪԭشǰһ÷ʦħʦҡ
˫Ľվսм䣬ȴ֧ƽ
ǺĲӶѵأõʱ䶼޼ƽĿŬŽĿǰİ취
׼ǿ˵ǽ첻սǾĳʵʧȥ˶Ժķռ죬ƬζصСͬ𣿡
ǵͷǲɱ粵ʵȻ´½Ϸ鲿ӣЩܱҲǧңΧضǾȫʢʱڲࡣѵʱ򶼳˹ûزסķ졣
ҵ뷨ǣǾںķϵʣһһطã֤ǵҽ֤úķľ뿪߾ȥǾ鷳ڴ˻ϣɭֺҺķ޽սԼȻ󿴿ζԸ֯
鲻ʵģ취вͨǻظ
Ҫǰɭ֣˵顣ķûоʣҵʿҲĵġ˵˵ѾˣʱϵԽãҵԽ١޷ͬ⣬÷ȥɱȥҪȥġ
ǵͷ˼һŻش𵽣Ͷֻս㽻սʿǻдЭĿܡҪʦ³Լʦͬһ£ʽ㡣
õģҿԵһҪ̫á΢ЦҲģʦ
һҲǣ
˷ͷصԼľС߿˴Ű˫ֵ̥Ѻһûûд£԰׵ķɫȴİ
ˣץסˣͶʯ߿һѽ˰ڵ£Ĵȣڵϡͬһ̨ͶʯҲǶ˷䶯
׼ӣ۲Ŀǰķ²Ͽκħ˿˵һʥٵĺۼôҲʦͽǴ˵ġ


337 սķ
ĸͽʵ
ƶȵ߹ͳߣõ鱨һ˵һ˿Ѫĭлбϵİ
ϾۼԪصвӲûõģħ֪֪Ϣ
ǿɱħǾȵʡʡɡǲģ
ֻҪһ飬ܻҵװ񶾵΢Ц
֮á˹ЦɵΪֻδıǿҡ
˼ۣЦݣ±ıɱ֮ͽûˡ
˵ЦȻֹò˼Ŀ⿴
ʦͳʯذڵϻıɱ֮ʥաذ׺ݺݴʥģŤŤ²ŭţͬҰһҪ˹ֽűסͼҧ߿ĺϣá
ıɱ֮ͽ˵ʲô˵֫ùݣؽηһӣú÷ʡһ¡
ϣ߿һץס˵Ĳ׼ӵ
ս˴һҧԾˡ
һֽԤϡסһҲʹֶΣû͹ƽǶҪƭԼںϧǵģ
ǣˣ
߿˽ʿҧߵʬߣûյ¶ûдϣֻǸСɫ
ıɱ֮ڸµУ鲻ͬδǲʥ䡣ʦЭΪıɱ֮ѷı֣Ͼͽ١ɱΪĴ̿Уıɱ֮ҲǮøҪֻЩɱ¾ΪȤ׷ķУŻıɱ֮
ħΪɱ¾Լ涼ֻΪ׷ֻĸоǰӡıҺɱֵļϣʲôʱôǿ
Ӱʲôͻƾɭֵķһֱ뵽³֮У֪ʦһӰӰпǰ͸һʵϰҪӰΪںڡӰ漰ȴߵʩɺλ֪ʶҲûա
ͨӰֻĸţЩ̿ϵʥƺҲ˵һ㡣ֻص˸ոյ⣺Ϊʲôıɱ֮죿ְԭ򣬴󲿷鶼ϲıɱ֮ԱΪǿǡҲɱһˣһս黹Ӷֱӳ嵽ɭչɱ¾ɻᴥ
ϣĿ⿴Ŷľ顣ӦѾܵѹϾսпܻõȣ԰塢ħǾӵĶԼļ԰ػˣǱȻ⵽ͷ
ͼ˵ˣЧáӱϿ³ҵطԣʦվһߣʦ򲻶ûɵ۹⿴ӡƺĿ⣬Ǿ鷨ʦһ֣п̽ͼ
ָߣѹ˵ˣԤˣѾʮҪʲôҪҪûл飿
ǴĵĹǧ˵ӡ˵Ȼսжӣ÷׼
ɻʵ
û˵ǳǽΪǿĽԽļƻͷԷȣʧȥ侲˼̬ǵЩ
ͷ˵ⲻ˵ģҪЩ
Ůʿգգ۾ն˵ȥսˣˣ
ɽ¶ţ˫˭ʾһ־ĽƺಫҪķȫʿҲʿһͬվ˷ĺ߽У˫˾Ĭ
Сʱ֮󣬴ӱ洫ĽŲķԮսóìнôƣоĹĵ㻹Ҫġ
ǵ֮󣬴˺ķսߵĳȺͺȣӱӵ˾޴ơԮĻд̶õĴ󳵣滹սͽӪصĹߡȵԮЩѸ޽սʼΪ׶ǽ
һĻ¶˾ġȴʦս룬˻̸ġ
ȣ㲻ȥ˵Ҫָӣ⾫鶯Խ
ŮʿͷӦһȥȫ߿ָԼ˷ܵЦ
֪ʲô߿ˣûķݶЦ˵ͶĶˡ֪㲻ˣֻһѪͳǱ̼Ǵˡɾʿһˡļƾõʷ벻һܽ¼
ԶΪЧͣˡ
ͬʦһʦҲ塤ռһƢױŮ顣
ĿǰĻ£˫Ϳżɽ̸ɣֶ̽ˡԾʦ˵ٳָң¾ֻпսһ·ˡ
ʦͷͶƽҲͬϣΪָܹʾͬò
˵ʵʵİɡ˵ѾҵҪΣ
ǿʦһۣߵͷ֮˵ֻǾһ֧ӣеЭںķϾ֮䡣ǲܴɭ֣Ҳܴ´½࣬һͬ𣿡
ˡͷ
ΪйͬвԸЭ˵Ϯ顣Ϊ˫ཨΣͬΪ˷ֹʩչıŽǲʿǰķ죬ںķָ½ϵֱضǡ
üͷ޴Ǳ쳬󡣸ɾʿ͵ĿȭͷʹôؿڣòײŻǰؽ͵˼ȣǺһ¡
İ٣˵Ϊ´½Ψһķʦİٲǿ񡣶İ֮вʩߡƵûϵʦ³ͷʦв̫󡣡
ԡͷͬ⡣
˻Ҫһ㡣˵˱ҿܵİ֮⣬뿪ķ졣ҪջҵĳǱҵ壬ҵĺҵũ
ĺķܴϷľͬͨ
ҪʣǾͨ˵黹ںķսİٿʼ㡣
㣡ʦüͷһ𣬵֮Ժж˻ȥ˵ԭϻЩǻİˣ֮·
žʦӣҡҡͷżߣ顣
ˣҪʳ𣿡
ֻǺѡ΢Ц˵Ǻķûʦ˲л򼲲ľ飬ơһᾡܸ׼ʳ϶ﲻд˵ı׼뾫ɭЩģǻᰴг۸򡪡̫Ҳû취
ʦʹ½ǣҧݡʥɢ͵Ĺâ侲
һ£ǵ޴ǷʽܺãҪ˵ھ鷶Χڡ쳣˵ھɭʽֹսƽ̸֮ǰ˫ǵжԹϵֻһܹ֤İİȫǾս
Ǳ˫ۣνʵʦʥգṩ֧ԼȻʵļ֤Ա֤Э顣Ǻķأ
ҵĳŵҵ˵㹻ˡ


338 ķˣһ
ɫʱ֣ڶܺͶµĵˮƮСʻֻۣȥ֮¾£ʺɢģǰʼɾʿ㽫鰲½ʳɱ
İۼһ𣬴鷳ܶࡣǵϰߺֵܴĸɾʿһ쿪ʼͷ۲ѡҵϣܹõ֧֡΢΢һЦ߿˺ʯİ˹
ҸǿȽϺͲġ˵Ĵ³ȣºͿĸɾʿദͻȻĿǰܽܣеطסжԣȻС
˵ķйһȺ²Ǳץȥڿɿ๤ִֵܾΪԼֻǡ;˭ɵӣ˭Ļÿ󹤵³
һҰʫݽĿֻҪǱ뿪Ƭͺáɾʿͷ󺹣ĽϺˡĽɫһֱȥȥǸˣֻм⣬ûǵġһ˿ִУԲȰ˵ľġ
Ŀǰ״̬䲻þ⣬㹻֤ˡɭʱ˲鿴Щ״Ҳԡ˻ˡֻҪ֤Ϳˡмƻ׼İپֿĸӪأ𵽻ǣƵá
еĽ춼֧취ΪﶼúܣЩʵǺƽıϡĹȫȣʦǰɭ֡
ϣУǾĲӡ֧ӱѹֵĳĬÿ켸ͣЪ򶫱ǰ
һ·Ǿ̵Ĵׯľھ鵽ʱ԰߶ڻҰУĳǱŦĸǾۼ˿ĵطĿǰԾھΧ֮¡
û˴ũѾҪҰֻǻϡ¢ĽṹԭĵڶĴѩбѹ壬ڵҰУɼĳ
ɽľľɽ髣ڳƺܲвЩľϰ仧ͬȻϲáһͣһҵ㼣СǺͯ
³ħ棬ܹôʦ˵ũУܶˣ
˿ڼ֮󣬻ĸĶǻش𣺡ǷһơǧǰĶؾһˣķչ˿Ķضһܹһˡʱţ˷ߵĻҪ졣
һû˵ģҲİ취
ĴºͷչǴӲӣ֪취ʱǾ黹ڲڡ˵Ҹ׵Ļ˵Ǳ³ǲɱֻ࣬һƬȻܹάƽ⡣
³뷨Ǻõģѡĵص㲻ԡҡͷ˵ħӲ˿ܼĵطСҪʵԼҸû̵´½ĺܣǽɽ֮⻹ء
ΪʥԶ룿
̾һȴû˵ʲôȻѾĻսûս˼׼վĻȻ´½Ļ̬˵һĽֻ࣬ûоõģʵǲпģΪսݲá
İΪʣķӭڴѾõĺƽ֮ǰĲ֣ջԭĳǱֻǵһҪһӳǽɽ󺣵ľء
ԭǸ֮أķĲ嵽ءһ·Ϯһֱͻ󺣲ͣ½ŲȳһֱߣȻй˽󣬿ʼ޽·
·ζ˰ȨȨĵĲ֡ŵ·ԣȴ򵥵ķݣճأӡϸϸشֻҪܳׯǺķũ
뺣ķζźƽؿԸ֣йǮϢ̶ӴϷܶһ·򱱣ķЩڻɽҰеҲ׷뿪ıΪķ˿ڡ
ϷϢʱһѪԾں;һǱһǱƽסɪ뾫̸УΪԼܹȸϷƽû뵽ջǱȡ˹ЦˤӣȻ־ӵؼ뾫̸
˺ķ̸л׺ܶࡣ׹˼ĺãϾһʵǿķʦ̸еҲǡĸ߰;ǧ֮ѣζսһʤˡ
ҲףԼıȥ뺣ķĲͻԽԽֻһδǿѹ;
ͬвͬķգҲöôɡžľ˹˹߽ƬľĹȡ
ܵ˵ϮԱý䱸ɭϣΧصħΪˣ»£ɸܵ޴ѹɭֶ߿ʼؽĺų⡣
ľɭ֣ȻʧӰ٣ûڹһǵˡһ·ͣһֱʥ֮¡ͽ³ȥ
ɭֵѹˣͬصߡȫǺֽŷȵ֧Ųûе¡ӹ۲ܣԪħʥ֮ķ硣
ǰ·ĹâΧӿʦȥ³һӵϣžûɺܶࡣ
ôϲҵĻ𣿡Ҷɳɳһɫ۵ľ˳ɫͷ࿡̬޳ɫװһѳǶ߿Ųͬɫıʯ
ʥߴˣǸæ¡
ӿʥߡȫǿɣṹʵ᲻ɴݡֻӻ֣Ծɭֵѹȥ¿ڵж
÷ʦճֵľ񣬶Էͷ
ǡؾһΡ޷ܾ˲ĸϡ
ұ棬ǴɵЭΥʥ˵ֻ˱仯Ҫиš
ǲ˹ף
ʥߵͷ˵ǣҲȫģǻֹǵġ
ܸܲҵ׷ʲôôˣЩǲıɱ֮ͽ
ΪһʦļӦöԼ۾Լھࡣ
һȥץס˾ʥߵ·ʯذ׶ʺϣĿԡ˵㲻۾ַ򣿡
㣡ʥߵ𣬷ʦע⵽Լֻץסһ֦
´βҪھɭֳʥ߿ЦѪ֮ȴǡ΢Ц˿ˣĺһЩʲôաǰذ״ңֻᱻ©ĹâϹ۾
ʦæ˵ʥߴˣ¡
ʲôûе¡ֲǾ飬ʲôӰҡʥ˵ıɱ֮жѾĹעڷĻһҪڷƽϢأû


339 ķˣ
漰ķΣգδ֪ıʥһߣһ߸˽ͣתȻְģҲֻһ֪⡣ҿȷĸ㣬תʩչɹˡ
һ·˵³ֵûκʥоܿ˵أ˵˵ǲ鿴ֳ˺˽ľܶͨҴ澫˵ԭģЩֳͨµĺۼƶϵġ
תʽ̨ӻԭֻѪ߰ߡȥĵطʹޣҲؿ˾þõĳĬ
صѪ룬Ȼʼ塣ıɱ֮Ŀͽ̡Яıɱ֮պ෴ԵʱûûҲû壬ûᷢʲô飿
Ѿû뵽ʱЩأ᲻ķһˣ
ҷıɱ֮ж󣬱㿪ʼ١ЩͽевѸٳ롣֮еľҶû꣬ƬɭֻоλƮ
ܵĽظĳϡȭͷԼĶͷѰˣǻ
Ҳ֪ʥ˵
ô֪ܲǾǿһ񣡡е϶֪ҪҸ۲Ż˵ǲǣ
ʥҡҡͷĺУɫƽȷΪǿһС֣ȫ֪ȫܵġıɱְ֮аһıܹ跨Ǳһ֮ڷܹʲô̶ȣʥ߽١
̯ӻҪԼȥɨ̾һ£ꡣ
ǺǺǣȷˡʥһҲգĵЦ
ı飬һҲĲڷʦϻ鼮м˹ʥߵϣûٺûʥԼһ䴫Ϣһǲ򣬿ŤʵΪʵʥڱĹûԾɷǳǿ
羫񣬱似ħȷ涼кܸߵ裬ʥҲӵƵԡʥ߶˵ҲķѾͨ鳣λּ߽ķͨ䣬ֻЩȽǿŻʥߡȻʥ߶ˣټϾһڷ仹ʲô赲
߸Ҫǡ롪Լʲô
һֱи˺ܾá˵ǲĶӦҵ
ǣֻǲм㡣ʥ߰׻شϳ鴤۽ǣͻȻЦԾûлش⣺⣬㿪Цġǲ㣬㲻Ҳúܺã
ãҵ䲻ʲôõģҸոպ;һ̣ڶվžʥߡûѾǿˣʲô󺰴һͨڷйȻ侲ض˵Ҫʲôʥߴˣ
ʦĿǣǺ̸еʱ飬Ȥʥʼ̾˿һ£սսıɱ֮ǾʵķͻϮսɱʿ֮ĹƽԾڴС֮ٴȥˡ
Ҳд⣬Ҳܴвսࡣ
ĺķӶôһᣬϷͣˣǳɴķоţвɭ֡ˮԹ˲ϾЩֻ֪Ǯûʲôںѻ䣬Ȱסǣ𣿡
ΪʲôҪЩ飿
һʵĵͣˡڶΪһѰϣҲõĺˡ
һ£Ȼͷ
ڶ飬Ҫϴˡʥ˵ˣɵɵģʲôǲġ
°ͣ˺һȻʵҪʲô
ҪŦԿסʥߺܻ˵˹ؼڮ١˺ҾһѾܳʱˣӦܵͷһ˿Ŧ𲽽뾫ɭ֮Сס࣬½½ǰķ졪㹻ذǡ
Ҫࡣ˵
ôѵ飿˭֪ൽûȺļһʥ˵Ӷˣ˱ʵ鷨ĲϺôֻܹκǣҲмһЩĶǳΪĳߡ
·ֻֿ֪ĿˣſˮҪʳﲢʱϵı顣ضʱηУΪʹõķ˵ҲΣļл为չˡ
ǵͷͬʥ˵𻵳̶ѾΧ޸ֻԺЩʶ֪ʶ紩¡޺̡Ϊ룬ϡ
ʥߴ˸ָʦע⣬Ȼ˵ΪҽŦķʦзʦϻĳԱ㣬ˡŵ˹ͬᷨ⣬һὫǶ𡣡
ŵ˵ͷ
²Ҫġʥѵñҵıɱ֮ڷ֯ǡ
ζҪһȺ̿͡ɱ֡޽ڲٵ¶ߴ򽻵ƽʱЩܿȥҪǡȻѵ񣬵ʵѺԥͬˡ
ֻԻּܲۻۣ
Ǻķزڵ£һҪάϵصת̯֣Ծʥ˵ҷôȫȫ⣿
͸˲ٶһǡ;ᡷԲԣҵһλͽڵʱ£ƺҲҪǱ顣ʥߵָڽϲϵţһɣҰ㽨촫ܹʱصķȷشȥΣ
ֻһ𣿡
磬ȻиǿĴͷڵǰ磬ܹ㵥˵ħЧѾ㹻鷳ʥ߲Ҳħͼ˽صΪħȫɾ޽
ҿԲ𣿡
ʥߵͷͬˡ
ҲҪȥ𣿡˵ҪΪױ𡣡
ͷͬ⣬ʥȴҡҡͷָӵǾս٣Ĳ֣ûбսջͷԵĴˡϣ£Ŧ񡣶ڣҲܱ֤ɭ淽İȫƽȡóûλãǡ˹ġıɱ֮Ĳ߻£ƽѾôƽ⼫ѱ֣ĽɫһһҪ
һغƽġæش
ܺã뿪ɭֵʱһڱ߾㡣ʥ˵֪뿪·ҾͲٴˡ


340 ϻ鷳һ
ϵ̨Ϩ𣬱¯ĻҵĴ󲿷ںڰСڴͷؿ˯Ķӣʱ¸Ǻñӡ
˱ѵÿԱƽİ취
ħѧϰҲԴﵽ˼ϵƽþڼУ˼⡣Ҫúóﻮһжһ鶼źáƽ֮ףҪϧƽĻȴʮǿвûгֻİ֮󣬽˴ƽѡ
ңžʥߡ
ΪĴˣھ֮žԵȨսʿҲǷʦʦо鶼ͽҪѰҺˣþеĴʦ߽ʦʹսʿǳ񲻸ãαطҪһࣿ
۴ĸǶȿȥ鶼ıȴϾԸһƽ͡Ȱ񣬳Щʱ˼άԾڼ֮⣬κӼıƭ󵼸ıɱֶ֮Σôھʥϣ
Ŀǰежûκƭ˿
ЭѾȷΪķסɪʡ˹һϷ뾫սȻЭ黹ûǩ֣սϵ鶼Ѿˡ;鶼ʼԷǵļ԰ڴ·ϾԿСؼҵжǰľǡ
ķûн䱸ȫװʿÿһͨװߡڱ߾ҹѲߣڷսĵ˽أҲѲЩıɱ֮ͽǱߡںķʿ˵սûнֻĵѾҪӦڰĶ֡
Ϊչָĳ⣬;֮佨õΣʥȥӲǱѺİپ顣ҪǶڤ롢˼ʡʵʵںķɹʱ⡣
ھ˵ֻǺ̵ܶһʱ䣬㹻ķȶƣصĽãͨӶĵ·ܵϵʱԤĺõö࣬˾ʥߵ⣬һͬصضǡ
ķԪطķ۽͸ʥߵĽ޷ӦҲ˵ķʥǰܿԡ
ҲǸ棬ϵĸϢ񡣡ʥ˵ϻ㣬ʵʵˣҿ϶Ὣӷɢ
ɽƺевھʥ޽ħʱ򶼶ԶԶģ뿪˺ķ죬ȥǽɽɢġоܹĦۣ֮ȴ⡣ݣΪ˱ⱻ֣ʹκδĵֶΡһħڽзķ󼰾ǰô
֮оʥںķʱ䣬ֲĸоΪеİȫжάϵڷʦϻļԼԷܹŵĻϣʵԼȱӦķֶΡʥĻķûܹ赲ԼഴµضȻᱻ𣬳Ϊһ֡
ȻҲףĲ²ͻɶԾʥ˵ƽΪͶӰԸΪʽȷģΥ鱾ԡҲһصǣʥıɱ֮أ
վʥߵ˵ıɱ֮ӲԴõ˺ܴںܿҲ߱ʥߵΪʥ֮Ľֻ໥ȫû洦һʥսıɱ֮񾭳Щ˲飬ѱὫͻƸߵˮƽ
˵ҪԼħҪԱѰأΧķ컹Լ̽Ѱ룬һи
Ǳ޽ħʥߴӦ޽ĴͷħǰĹ㳡ƽ̨ϡӾɭ֡оԺʮ鷨ʦʥߵָ²÷󣬺һѧϰδӴ֪ʶ
ʽʦ֪д磬кܶ඼ħܶ඼о顣ľ鶼ǵǰľʥʵ߱˺֪ʶֻΪĳԭֻܽСĲóӰĽ̡
ԭȴ΢΢̡ǻ۵Ļ𻨲ǶԪĲƸ
ͨѻ۾֪ħֿʼʩˡÿ컹ֻҪĸСʱ㹻ϢǿԲͣعҺЩļһϲȻ粻ڵģĻ֮أ
ٴΪӸǺñӣѻտԼǰħ󹤵ء
кöҪʡ
žʥںķʱ̣һҪԪӿܡʷֽԪط̺ľ޴ǱϲȻ뵽νˮϸɽ׳۵ٲٲ뵽ȴóԼˮ
ʥǸڷϵˣӲֱ͸¶κδ𰸣˵ıҵദѾΪһŵͼĿ¼ԼҪ֪ʶ
ȻºҪʱѰҲھ𰸣ڶʱѯʴ⡣ѧϰǰδɣľ鷨ʦ̾ΪֹǺԪӿصʣƽʱħѧϰл۵ȫ˳
˹ġרСúöһʥһæͷ飬һ߽⡣Ȼļ϶˵һ仰˿ûӰ취Ч
ЩǲǴˮģô˲޽ԪӿĲϣʥָŵϵˮƿ˵
ˮѣɱŶʼ
ϿɫⲻǴˮܽһЩۺۡ䷽Ԫӿ󣬶֪ˮвⶫĿ棬㲻˵ɺϰɣ
ɺϲֻ֮ܳΪƻ鷨ʦעߵĽ̸ǸϽתƻ⣺ıɱ֮٣㾿ôˣ
ʥָָͷε˵ʱûнҲֻ֪ǧھкСһıɱ֮Ҫ̶ҲҪšĵһ°ɡ
ô͵˵пܻΪתãȻ֪롣ᾪš𣿻᲻ᱻЩ˷֣
˽𣿡ʥߺһ˵ܹѵΣҪö࣬ҪΪԼħСƱ˰
ϣ˵˵ҪҪʵ
ı㡣ʥ߻ѡܿ⡣
ԴϴھɭֵϮ¼󣬺˱伣ҲûгֹһЩͽ˵飬Ϻɫ·ðǣٹ·̶ӡΪά֮׵ĺƽ򣬲໹Ǿ鶼֯˾ӣһǿپѸչж´½ͻȻ˺ܶࡣ
һ޽ͷҪעصķչ˹ڹҵһʺۿڵĵص㣬µ޽ƻѾճ̡йһСͺۣڵͺХС˽ӾʹΪ½ĵص㣬Ժ߻һЩֳɵĽ
ݺ״ﱻ˽ߺʹǳΪö壬öۡ޽ضǵĹ˵أʼиۿڵĽ衣ˮԪغԪصİԭѵˮʩ͸̱࣬˹ԤֻҪµʱܾ߱
ϢֹЩ
ƽԼ޽󣬾Լ˶ŦİΧбΧϻᷨʦҲɡʦЭ˺ܶԭʦϻĳԱŵ˹ͬʿȫ뿪´½ӦȥʦЭܲܽһİš
ֻϻķʦ¡һȥˮǣϣַܹؽϻᣬмѡضǣķʵҡЩ˾ȵطԭΪʵҾȻǸͼݣԼǵѧϰоɵϲ⡣
ûм뷨ʦЭᣬҪΪЭһЩнģҲ͸¶ضǡʵҡܡʵʦ˹Эˣʵʺ塣
Щʦоµ١


341 ϻ鷳
˹ʦӰǣµǶĪĺøС
Ϊʦϻġˡȷϻᷨʦǳһķʦţһ´½һѧʿ˹Ĺŵӣϻ֪ʶػߡھսм䣬ܹԼغͳǱʧֱǸովֵܴϻᷨʦҪġ
µҲǸȱȫеˣԲѡרϵΪһʦϻķʦһضӵһլӣо͹ʱסǡ⴦լӾ޽ħ󲢲Զϸ¥ܿеľǡ
׼裬Ȼһ鵽¥ϷԼֻҪһŤͷܿħֳ
ھԶµٿֻע⵽̬·վԼϢϤĸоܾеġ˹ǳ˵Ӱغϡ
ҡҡͷŵĳЦԼ˹һֱ縺Ųŵ˹ͬܵΣܿѾͺʿĽи֪˹˵һ㲻õļ䣿ÿλ嶼ֹסĲȻͻᡣǵ֮󿴵͵ʱļо֮޾ꡣ
˵ķҲսУֻһһĺӡһֱӵڴħȻڷʦУûŬעͽ͡
ͺԼһΡ˹ܹٴγ֣ǰԵǵĲһһѣǲܵġ
µԼĶӣܻϾͺˣԼи롢иУϧԼǲ⡣̾Ϣʱ¥ͻȻŵ
˭ʱݷãµٺ鱾Ҵȥ
ں´̿͵вûн֮ǰķҪʿ㹻ĻʹӵľԤʱ䣬Ҳ⡣
ûдؼףֻʵĹ洩λķԷȺͺָⷨԼϵħ硣úɫ۾ŮʦȻѺõʵµٷʦ簲
ңȻϵңˡµٷʦÿ˴ţһơ
ͷţҪȥµٷʦ֪һƢͻȻ˵ˣ⡣طСд
µٵ˵ͽ䱸ǵ򽣱ҲʼĴ̧֣̽˵ŰɣӦò˶ʱ䡣
Ǿϸ˳ȥſڣסլѲһľŽֵĴָ棬ֻʣµٷʦͻȻʶģԼӱûЩʿ֤ˣ˭֪ʲô
ע۲˫ɫ۾ϣܹǰΣաµֻܿһƽĺˮûһ˿һĲ˹ȫ
ˣڰæ֮гʱ֪кιɣ
д̣ضǸоô˹ûаʲôǣ
ܺðûкǿħ󱣻֮⣬һжɡûнʦϡΧߣʲô鶼ɡľ쿴ԶԷʦѾʧȥ˺İɣ
Ҳ޽ʦģϻķʦҴӦ˲ѧʿ˹˺ʨɽ󡣡ԼҵɳԱߡһҴһ
ŶѾмƻʲôʱأ
ųʦЭɵĸšǰĿ̣óһɣԹԵĳһڣȻüͷɷ˶೤ʱˣ˰ɣ
Ŀζͱԣµϸæ¿ϡÿɵĹϰԼܷڽԸǡ㡱춫ζȻá
УҲΪ˱ġͳһᣬµǰųʦЭŵİ취
µ棬չϵľῪʼ鿴滭Ÿӵħ·
һħ󣬵µԼרҵ۹⿴ţྫķӦԾĳħкܶճطý׵ָھϣ˵γħĶ·ħʧЧ㲻ִ᷸İɣ
ûЩطð˷˵˷ҸɣһЩһħ·ĵطϣϻķʦֵܹܽңͼ޽ħ󡣡
ħʲôõģ
ˡұܡ˵
ҡµһ˦ͷбɳϡɫĳʹͷشڱ󡣴Űɫѥӵ˫ȴӷʦ¶ɫƤͬ⻬ѥӸԹ˫Եò˼޳ͬʱ˫ְϸħȣħ֣ԵջΣա
˹ʦӾͨħħ޽Ϊʲôȥ
ǷʦЭˣҲǺܷġĿ¶ϣƻصµϵ˫ϡҲˣǰһʱҲܹˡҲ˵ùȥ
֤𣿡µüͷ
˹ҵĽ̸⣬Ҳûʲôʵʵ֤ݡֻҡ˵ڱϻ鼮ⷽ棬ûʲô⡣ҺķħҲ÷ʦЭ롣
ԼҲ֪Ϊʲôµֻƾһ֮ǾĻ
ȻڷʦϻѾʧȥ֯ʽɻᰴϻı׼֧ʩáҼǵħǰȼģǲǣ
µٵͷǰ̽ӣϸָھϻǼЧ
ʵʵ˵޷ڿʵЧǰҰմѶ֧ãΪ𣿡
µٵͷȥԸרҵ۹۲취ħѶ֮Ĺṹ֮ĴϵЩħƱͬʱɣʱҪĶãͬʱרעǰķ󵽴Сϵ㡱ܱи֧飬ûƵѶȽ˺ܶࡣ
ƴȻԡµʺСͷ촽Ȼ󷢾ԼʱˡľٶæΡ
·ûпɱƽƽϵһǹ¹䵭̬ȣṩɵ࣬ħ޽޶¡ʩãϲý֧ħϣ
߸һ롣û뵽ﻹʩϣģµپĴ𣺡ҪǴģ
ЩǴӾԪӿ۳ġΧˮǵһϢ㲻Ҫ߾飬Ķ¶ˡ
Уǰȫġµ˾ᣬȻ˵ʲôʱ俪
ԽԽáվ׼ǡ
µɳϲûͿͣ˫ʹץų۵ı߽ǣԼ촽ҧķףƺھᡣҪߵſڵʱµͻȻʵʦһˡ
Ŀһüͷ塣Լָޱ䵭ģתʵ˭
ʦϻûйһ˹ķʦȥִеŵ˹ͬ񣬻Ŧ
ûϻ˵ͼݺ͵ԪӿлٻأһϻᷨʦϻûеǼǵʷУضǵͼҲûղءѾʹϻͬŵĻٻʣʦпܻд𰸡Ұﲻ㡣
Ŷллµʧ֮ɫټҲûк˵
ʦ뿪֮Ϣ˺ܳʱ䣬Žָ˵ħѧϰܹʱȴգµչħᣬϸϸж
һܸףħʲôõġóŴ󾵺Ƥֽһ߳дһáͻȻͣëʹһīˮƤֽϣѸٽȾɴŵī㡣
ħϵ֣ͻȻ÷ǳ졣ҵקŲϵóһСſռһʱ䣬æңеķʦѧͽָ겻ͷԷָ
ռһֽдšܱǸ뿪Сľ飬ǵķʦǿߡ
˹
ֽħϵּȻҧݡԪصϱŷϵıɿˡ


342 ֮ͣһ
͵ʱһ͵ĲߡŷıԵЩܳͼһֻƽ֪
һˣԳƴϪľ
˭ҵĻ֪񣿡ЩɻûصŪ»ռ֮Ķֻܲ顣Ǻġ½ءĵ鼮ÿζȥ
ѾʽΪķ첮ºƽҲԼص½ءⱾϣµʽӾоҲ¼ڲᡣֻȡ߿ˡĪϻ͸ɵˡ
õļȻǷšֻۣ͵վﻹżʵŵأ
档˵
ڴϣܷ򡤽ڳϣĵĴźǷ͵Ľ׳Ѿʧڷʱ֮¡òײŴ°ͺͲ˾Χϳӡ
ˣоܷ򡤽ҸæվһһʺáܷʱΪЧ͡
ǲˣ⣬ǰǶʲô˫ֱܰƯһɡ
ã˵ĴƱǮһĲңԲࡣѹ˵һ˿;Ͳ̫ˣδڻûȫָ
õˣ
һҽõꡣ
֪һϱװһȥɡ
šöۡ͡·Ͷʹãҵķչս֮ԸʵĿЩؼٷչеٮٮ߱Ǻķ졣
ȣ´½õũҵϵʳ߲ˡϹ󣬺ķ춼ԸĻⷷۡǽɽͼոǱеĿֿʼֹҵƷϷг
Աѻǰڵ涫һ㣬㹻Щ½ϲЦտԭضѾŵĳйģҲΪܹһоĿռ䣬סҵȫ򶫱ƶ
ķݿʼ޽˶ضδǱ˵صĽҾ㹻ķʮĻȻ֧ųħоѺʣµĲ֡õɸӾСӾӪģҵȽϲõ֮һ
֮˵õ꣬ΪڿҵʱǱֻ졣ǷϯϵĴˣϣܹϲ
˸˲ӡ
˵Ķ񣬷ԾɴźָⷨħͷȾɫıͫ׵ɫٴϲõ΢ЦͺһѧͽҲҲʡ
ŹӳǱĲųȥſӿݵ·ǰǲ޺·ǹһһ齫ѹ塣·ϣѯʱȶʦ
＾Ҫ飬ҹǸϲϻˡŵܷһһģƽȡزǸˣ˵ʮǰ׷а֮ࡣǰزոȢ˽ͽսϡд˵˿ܻǴŮǲôŵġ
ܡ𣿡üͷʵ
ܷ˵ȶʿô˵أֶصܹŮӵĻӭز˼ʶ׷ߣڱȶʿ°ݵҪ޸룬˽սϵļʶ֮⣬ڴϵĹһҲǳˡ
⵹пܵģ뵽ȥȶʿڳġս֪ܷĲ²ܾܿʵһ·϶ϸűȶʿĹ£֪ڷˣ˫ĳѨ̾ɽϵʳߣԶϾҪΪӵԼأʵ롣
ڴǱߺܵ㣬ҲܹáֻΪæҲû㡣ܷͣ˵ˣˡ
õʮͷܷĿ˷ֱռһ䡣ûţŮӿĽЦ۽ܷʵ˵δûָ𣿡
ܷ򡤽˸֪ơ
ûһƾͿ˽ȥ㱻ϵȹӰġǰġǳڵ̺һСŮһ˿ҵĶϣͦز԰Ĺָ
㻹ſӡ˸ۡ
ʱǽĺܿ졣ָ½ƵͷȻ˫ڵʹһţŮӱվԽܷ˵˸ЩСѣǸĹ
ллŮָĵ°ͣϲ˲䣬Ȼʼϵ·ڼ䣬׸ۣȻŽһЦܿˡ
δлָˣԽܷͷ֪Ȥ뿪ˡ
ĴӲһƿƣţȻ˻ȥװδǸһ·܆ҡӵ⣬ӵǣҡûˮ𣿵Ҳԡ
һ㵹ܵܲһ򿪿ռóЩҩģ衣
ǸļһҪִֵҪǸصѹ𣿡Ĵڽ£ҰҰ죬δӡҾȥȱҾͳˡ
ʹһ壬Ȼ˵ȥõĵص㡣ԶЩĵ飬ȫܹõõд
ǰе²´½ǻһ档ķˣʱ١
𣿡
ǰҲ޸ļ䣬顣ӻ֣˷Ȼ˵ͷĵɣסþסáûױҲȷڻ᲻е²̽ӡȻ㲻ģסǱӰȫء
УҾͲˡЦ˵
㵽¶ûдʲôģǺЦǸӰôҲЩǲ𣿡
ǹòãֻûеǻ˵Ȼӵϼ·ʼϴͿӿڴóһڲϣһ۾͵ɴ۾
һӣ
ףܿⶫֺǺǵ˵˺öˣֻܿȴԲĶӶˣӻҵأȻ˵Ǹطڻҵˡⶫʲôô
İժӸ
ӳģٱͬĻƽҪءöӵĲʡƵķͶʮȫһ£ܿͬûκǵģ1100ÿһ涼ȫһ
ժԼӣͰӷһ𡣰һԴСУôҲһֻ˺ܶ࣡
ҳʱӣֱҳʱû˵ҵкܶĹܣҿӾ
Ŷ档Ĳסɴɫ˫ͫĽӻûô棬һôˡ
ſƣȭȻɿӾͳġûôԼʧġҲ˵ӵȷǰĵĶ򲻻
Ҹ˵һ£Ŀǰ֪Ĺӵ鱨ʮӷǰĲ輸ϡҪҵĳʼ


343 ֮ͣ
ҵһԷܵˣǽص˰ġӵһֹ֮⡣
ҵӵĹȽϼ򵥣Ļص֮ױȫظҽʦʦʦΧ˴󲿷ֵעҾѵԭӣʵģڳǱе̽ȨһѰж
мĹ̾Ͳ֪ͨβ̽ҵǽеܵǿ˲ءҵңķ飬ȥͷۣȴûӡ
ӵµĺۼӦ˽ȵǡҼ׷٣ڸ鷿ԵĲرҵӡʢһͨľ滹һگ飬ǻָϵĹگ顣
ʱҷǳ֣Ϊշɣǹֱָ̳ˣگ飬ҾһιȻֺμûʵʷңΪʲôگ飬ȴδصĵط
뵱ʸףǱպӺگ顣ӺֻҪͷܷɵϣһҾףȷҵĶگȴһȻֻһֽǧ뿪鷿֮ԥþö֪׸òȥѯʡ
Ȼ󣬵ʹ׹˵ϢȻͱҽʦʦʹΧ£˽ӺòײǰŻ׼һ棬ǸʱѾ־壬˵ʲôʲôҲûֻܵ𡣲Ҵгʱ򣬽ĽؾʿҼǵĲӡ
һΪҵһ֣Ҫ֮ǰļ塣ǰûӽƾʲôҪĻҺþãʼûҰγҵסǷѲߵƵʴӵʱҾƲ˳
һϡͿӣֲ˭ѡ˭ǵˣЩ˵ģΪҺ׵ֵ÷зһֱŸҵľҵģֱѧǰͣʱҲſִ鷳
ɳϣͷϣ̵ɳϣһеӡʱҾˣ֮ǰʱҴûΪԼʲô׼͵ؽֻᱻЩãһ׵һʱ䣬ҿϸĹ۲졣ҲãûҲûӡóûãҾͰڹԼҪӡûУǱ˭Ҳ᲻ߡ
̩񡤱ȶоаңӽܷ´½Ӧȫĵط˰ɣĿ컨壬˸ǷҾһӶӡҰѱ꿪ߵ㣬ӶĿǹ
Ц˵ҵȱľӶҲûжٻ󲿷ֶǻ̶ӵġշѹû˻ỨǸԩǮҹ㵱ͷɣѵҵʿͻô
Ǹ˵Ļ⡣Ķ˵Ǵţڽǿǳǿ
֪ˣһнˮĸһЩЦ˵һ˹ͷô죿
Ҳڸ㿪Ц͵һ죬ԭǽϵĳͷɵСҵĽú˰ɡ
ѷȴӿռóȥȻһ־Ͱ԰գգ۾Ҳ԰˵ʲôֵģ
㻹ûס˵Ҵһܾˡ
ҵȷЩɵӲźôأڰ֣԰˵һҾ̴ԶȻķԪط󡣵ȫԸʱٻͬʱĸԪһԪػ
Щ鷳ܴ˵ΣյľҶˡ
ÿʤһԪصʱͻῴһµԪس֣Զûоͷ˵Բ߲ս೤ʱ䣿һ컹һܣνǰʱġ
Ҳ̫޳ˣĺܲ⣺һ㶼ûʿ񣡡
ʼ򣬲ÿɷ
ӦңҪսһ˵㲻ʳ԰ɣ
취㲻˵޳ܣһսʤʱҲŻ򡣡΢Ц˵Ҫ㿪ʼѧħȻǾͿԹƽսˡ
һ֣ûش仰
ԭ׼˱ñӣԸıʹߵòڱ㽻ʹá¡˹һԺɭֵεܹͣͳΪضµĽͷ
ְͦλΪ룬Ŀ˳ؽ˶һ١ַǳзִ磬ܽ˴򵹣ܱ֤ڶᡣ
Ϊչ½ǵӣûȥĦսʵȥ鿴ħĽȡϻķʦԴӽίУȫĵͶȥħĽһֱǳȶѾҪһ롣
ҷʦµǣͷħǸǵѡάħľ˺Ҫãַտ׼ȷܹٸĽĽ顣ȻȻûħ;޸ġ
ˣЩСáµÿμڹأеĹٶߡиָҪ㱨ȫ֮ǰûġ
ϿһδԪĲְɡƵħ㹻֧ʮͻԪҪˡħҲҪôͨȣǲǿЩϾЩʯ۵ƵϽ۸񲻷ơ
ʡǮǱҪġǰ׺˵Լ¶ʲôµϲ֪ʲôˮһֱòĺġӣȶ˵Ҫħܾ޴һǰ£ԲЧ⡣
ƴֵˣˡµٶ΢Цţԡ˹΢ЦϻķʦЩȣΪӡµһӡߵŮӲԼԴɫϻĸתԸ񣬻ʦ˺øУ
Ҳһֱеһ˿ΣաµϳԽӽпŮʦʲôڳ֮µٶĸоȫǽڷӰ֮ϣֻһֶΣʵĸ鲨ûл˽⣬ûгõദֻ滹ٵü䡣
µһΣµٻûд׷еĸо֪Լ¶µٻûеʱԼҪװɵ
ˣ㻹ǲ˵;𣿡µٿ˹ͷһ˫鶯Ĵ۾գգͼֽϿħҪʩֳֻصķħˡ֪ú͹º⣬𣿡
Ҫܹʱɷ󡣡۾÷ڵ϶˶٣Ȼ˵ЩĽһЩЧʺȶԣһ㽱һЩֻΪ˽ʡɱȴӰЧǾͬġҸͼֽҲûҪǲϱӰ졣
Ļͬһм䡣µٺˣǸŮĲֿʼǿӰɣ뿪пʵʦûкһǾǿվסˣȻͷþƽ˵ðɣǹ˼·Ϊϻķʦͬţҷηеķֺ죬ҪĦʱЧȨҪ󣡡
Ŀǽӽһҵ档˵սӰ죬ںܳʱڣ´½˭ܹṩϣõĻҪʵ鶼ܵӰ졣
Ҽ֡µپǿ˵
۾ƺܴ￴ƬεĴ󺣡ɳ̲ϾӨıǺͱʯɳ̲µĻﲢûбˮ̡
ͷ˵ҪĻûɾܽӣϾΪϻᷨʦȨ


344 ֮ͣ
ʥŵĴħ󣬽ʹõķ̸Ȼ׼뿪ķ졣
һٻһϣܹɳŵʥʱ˵Сıɱ֮ͽǲóԴħ˼罫ͼֽһݣҺúжΣ
ҡҡͷ
ʥ߸еܿϧҲǿҿǻ۵Ļ𻨣ϧǴӾϡֻһ㣬ֻһ㡣
󣬾ʥƾɢڿУһ˿ħûм
Ԫطķ۽͸޷ֶΣϣµħԴﵽ롣
ķ콥죬սֱַھͬĳΪ֧ͳεĻ
ȡ߿ֽйܸɴߡһȫķճһԾھӪ֮СǵضʵͬɷƽʱҲֱ˴ˣֻص˰ջΪ˵룬ٸǵĹ֧нˮ
ƺȫû뿪ضȥؽй뷨
ʵǺϲĿǰ״Ϊ˷ֵѹͿħͶľǷ˽׵¡ַƼΪضܹܣǴӷճнѳ
׵һŽɫͷ׳ӣϿڶˡĸΪķЧСѵ׼ӹ׵ĹΪһµĻ߲ȫҶû⣬׵µĸҲǳɥ
´½ӶšΪдóܿͳΪӶŵĸųļܼҵʱǸûᣬǺӶŽ˳ضӦƸ
ڰ׳⴩ŵɫףеŸո͵żվǰ
лл¾Ϳˡеľᣬëʴһԣ̧ͷԹܼ˵׵£оħʱ򾭳ʱҪ˷ʱҡǽȥҶѻ¡֪ͨҡ֪ѻʲôطǲǣ
ǵģˣѻһֱڰߡܼҽż£Ұ¾Ϳˡ˵꣬׼˳ȥ
ȱæߣҿЩšסһš
ȫϷżûһϣġʺ֮С̽ͳ飬Ҫòķʽشǡս֮󣬺ķѸ˦˺صĲ࣬»õء˿ڼ·ԴϾۼƸٹһ꣬Ⱥķ콫ĸظϣ´½ϷͻΪǿһ
зǳͷһżϸĶͨżҲиϷע˵ĶСķıɱ֮ͽ֡ͼͨɱֶƻ֮׵ĺƽǽ͵ģϣܹýȥ
Ϊħʦһôдŵٶȷɿ졣ֲ߱ħżִʡӶħȣëʾͻֽƯּдʱ򻹿ħīˮȥ
ѧϰҽһɡһ߲ţһ밬׵½̸Ĺ嶼ʲôģ
ûôæֻʣһׯ԰ũׯ׵ƽԵò˹ķ䳲ջ֮⣬ƽʱû̫๤Ҹ˵Щ겮Ͻطָ̫࣬ͨϲʳأ˥ܡ
˵⣬ҹעһȺͺ߿ˡ˵ǵڻûгɼңǲǴķգ
ǣˣһעġ׵µͷӦ
ţȻ뵽һ飺ӱ͹սƷǲѾˣûн㣿
ܼҵͷĿǰļֵԼʮңûɡЩƸкΰţ
Ƹѡָһ㣬ϷɹһɫƤ飬ɫдšͼ⡷ԭϻͨչϣܹǿʢὫЩϵ
ǵģˡ
ÿһȥ˱Ϊ֮Ŭֱ´񣬸İ취ó޴Ӷǡ
ķ켸սж˹ӶºԼ֧˱ꡣΪӶлõĿڱð߶֪ķһӵнĸԣء
ר˹ٷĲᷢһЩͽд󲿷ֶˡ񲢲ӣЩռħƷϺ⶯ֲ͡еʱ򻹻ͨЩսгΪ˵ĻˣߵĳƬ
ռϵƵڲϣ겻ϣðߺӶض֮󶼻ᵽ˴ö̶֮ӺضǮľֱһ鲼ƣ䡱ӶġϻоԽһתڲԱ¼ݣ֮ͨ󽨳˾ƹݡ
պƹݻ޽֮Уȴһ׮ע
һǰڹİˣԼƵľƸֱű֣Ű׵£Щڲ˼顣Ҽǵóǽɽһֱܣô飿
ͺСڶأܼһش֮˵ҪҪ㱨
Ϊʲôң룬ǰǱ߲ûгʲôƷһֱǳȶӦ鷢Ϊ˰ȫǼ㱻İˡ
˱Ŵ鷿ԼԼһ΢ľʹϴ˺ܳʱ裬ƵζƺѾ͸Ƥˡ
ֻһ׸ߣžɫͷֻԲӷ̽һŽСԵøɣĺһʱ⸱ģͷʼףƣѿǵʵ䡣
ӦûмɣˡŸС׵ôҲ಻ΪʲôھƸҲҪң
ʹ۾ݣһſ϶ĵͷһָʾҵһȻʹԼĶ֪͡ģȻͳһССֽСĴֽȻ
𾴵ˡҲ㡪ʵƿӣָָԼΪЧ͡
ֽ˹ʼ֣Īָӹٵĸ£ǰȣ
ֽˣͻȻſڵϺޣˣ㾡ȾĪָӹٰɣ
һ͵һӣͬװ˵һӵϵɼ¿תת̧Ӳ۽ǣȻ̧۹۲ı顣
Īģҡҡͷ
ǰڱˣҡҡͷ
Ī˻ˣ룬ᶨҡҡͷ
ûôʱϷʼеЩͷۣ˵׷ʲô
ĪָӹٱˣҪ顣˵


345 ɽǱߣһ
һŮˣ֣ۿһִֻݻ˾ƹݵǽڡһ߲һ˵ĪָӹΪ˱ǰڣչͨսԵúۡ
Ȼ˽ԴǿУ̬ϣϸڣܾ³˹ĸо֧첲ֵסԼҪЦǣð˼ȥ
һʱŮûг֣ǰڵպܽš˵ٲĪָӹٽȥԭϵҰ˾Ҫݻǰˡ˼ÿҪ޳æ˵ǰ׼£Է͵ϮʳڽжڻҪսˣˣһҪȾĪָӹ٣Ǹģ
ͷ԰˵һȥǰڿ﾿ʲôȥϢɣҪһЩ׼
˱ȥ˵ķԶ˯룬ȥҶϵˣûĪϢ
Ѿ״̬ÿǱ̧ڳǱתƣѰҰܷĵĵط˯Ҷˣʱ򶼻ŲС֪ͨĺܣһֻèӲԶ߹ȥֱܷǳľԣԻֱӴ󷽷߹ȥ˰ġ
ĪҪ飿ȻҲǵһ˵飬˵ⲢǲܡĪǺӸţ˵Ů׷ȰСĽϾǰݱĪָˣǧҪá˽Ǻӣҵͬ⣬͵͵ġ
ضǲûʲôҪ飬Ҿȥǰڿ˵ҪҪһȥͬеĻ·ϻʺܶࡣ
Ǿ鷳ˡ
ǽɽͨǿǰǰڵĶ鲻ܴܺͷˣټʮʿ̴Ӿ㹻ˡȼʻְҪĹͷϡϻķʦǻҪм²ɷĻƣʱµѾˣپƺʲôı
֮ǰҵģ벻ȥǽɽ濴ûж˵ļȻ롣ڰ˴ӾͰб֮ĵ죬һ¿ӣʼгǽɽһ뷨С
¿Ҳ֮١ķսͷߴֻͨǣߣǰٶȡֻиͷͰ¿ӲͨҪɵɵҲȫյҿЩǽɽߵĻｻ
óʵĲǷˡڷʦٻĸϣһ·Ϻ޵ƽȵþԼĴϡӦ񣬲ΧĻΣ¶ȡʪȣʵĻһ·ЦǺǵģΪжγԱȡ
ȻûиٻӰԡͨѹħӰԵͱС೤һͬͷ棬պܹͨл·㲻زо飬ר־صеˮʯ
ĺɫˮȻȭͷô󣿡챦İҲоȣȺˮʯ߰ǧҵۼۣһħƷҪöࡣȴ̣ϴ±ʯĩһֱڼͼֵ
ⲻȻˮ˵ҼһЩˮҵСˮʯںͱڵģʵˮļֵûôߣħĹܺʡ
ı£Ϊʲô켸飬Ǯֵʵֵ˰Ҫõö˰ɣ
˭Цһʦõ֪ģͨ˿۸Ҳȴǿܻиǵˮ˼ӹʱ򣬹ҲˮܡͷҲͳٻƭ˵ģ
˵Ҳǣ鲻ôƲƲ죬ˮϵֵ·ķ쵽ڽʲôħ󰡣
ҷǳǵħ𣿡
ôУ˵һ߲ħǽÿһ㣬ʹ㣬һ޹ҡһħѹƶ򻷾ģԽڶħ󣬵ǽ赲ͶħĽ롣ʹ֮б⡢䡢ⶾԺͼħЧЩ߰ķӽҲûܹȷǵķȫת
ҲرħġֻеǻĹھ֪ҲЦŶ˵˵˵ħ˰ɣ
ֺһ£Ū˵ܻ֪ġ
ߣ˵ķʦĳëĶԿڵ΢Цķ˵Ǳڹĸоðɣ
ҲΪ˰ȫǣıɱ֮ͽóǱʹ̽òСġ˽͵
Ҫ˵Ⱥ˺ܿܲ´½Ĳ¿ȴԾܹһֱƽ⣬ȥȴ˵´½ոմ̣˶Ҫƽıɱ֮¶ˡȴ͹ޣһšǿһ㣬ҲѶ԰ɣ
⻰֮ͷҲͬƲ⣬Щ½أıɱֲ֮ǾħһǱӵ̬ȡʹĪҲͻȻ֪ʶԺƴһĶ
ôʣµľֻдˡ˵Ҷ´½֣һȺʲôѣս֮󣬺ϵЩ˽ӺͺҪٲѡ
֪ⲻһ׵顣ʱͣеĵ̹˵ĿǰҲûʲôð취ʹʿǰҰѲ飬Ҳа취ɻءһ˵ϺѿҪͽ
Ҹ˵ֻһ˵Դڲ涼ʲô˵ԸײŻ볿ȥ磬רעڶӡʳﲻ룬Ͱˡ
ǧʷƶȡжʱɷʦ˼룬˷ʦң˰Ǹĺ飬ʱǵЩٴӲ
صţսƽ֮󣬶ҪҲʼֻ֡ƾʦҽʦ㲻˴ҵ󡣽Ȼһص룬ȷˮƽ
˼١ʦͽ֮󣬶ıɱ֮Ҳһơÿ춼ѵͷϣʦܹȰĻʱ͵ڶߡ
ķڴ֮ĸΪ´½Ǵ֮ĸ֮;Ҳܶ࣬ΪսܵһʥߵӰֿʼ𽥻ָսʿս֮ԾʿڵһλѡЩ鶼ıɱ֮񲻺ͣǿԽ
дʹضǣ׵´ܹӵ飬ø֮ĹϵôͿίԸҪ
ɫζֻзϾɿӵĲֲЩСͻ룬֪ܴܲһͨǱ뵽Ħ֮ڲ룬ױ¶ǰҪܻɴϵıݻһΪá
˵Ŀɲ⣬վԱͷĿѣĸоͣϢʱ䣬Ҷ±̽ͷ̽¿һµ
ܹУӰ죬Ǳһվ±˿ֻдӿӵ״ķڶ䡣
￴ӵ𣿡ͻȻʵ
ܣкüȣ滹Ǵĺڰ
ˡ˵Ҿʲô
ڰ˵ıأЦʵ
бҾͺȤϾǳðգ𣿡ҡҡͷܾúڰֵĶ
Ĵɡתߣҵħû⵽κζ
üͷĸо֣һ˵Ƹڡ


346 ɽǱߣ
ӭǽɽࡣһӣչƬ׳ء
տƽԭɽƽ̿һֱӵľͷʢݸҰÿһأŷζһƬֻݺĵطԼԼЩɫɽ壬ԾչԼ˫ۣҪôɫҪôɫμظء
ǰ޽ڵĲ󷽣ռ˸ߵصơɫĴʯͷͿϺĸֽߴĳǽⱤͻҪ򡣳Ǳߵ¥ĪѾҵľצ졣
Īµʿڳڣʮȫװǿ׳гӣŸԵġ󲿷˶ĪӶģǵĺܶ඼ģ濴ʷĻЩϲıǳΪ־ȥ壬Щȴûôɨһۣһֻռȡ
ӭӵûһҲ¿̤ȥһץϥڵϵĪӵ
ø׳ʵˣļ˵߳Ƚ϶ɡ
ǰڵĻҪضǼѵĶ࣬ҪʮʿҪȿҲġԸȺĶȻΣգֻҪ˼Ҳ̫ѣ鷳ʵԸ岿䡣
ԭ廹һЩ̫񡪡ʵǳ֮ڳǽɽһĻԸֱˬֻҪһֱˬóͿǳΪѡ
ɽµĵ͵ҰƻһЩûгֻڶϰ۵һʧ֮ĪֻеܹǶԻǱ㿪ƵĽս
ΧˮԴȺڱε㣨ԺӪأǰڵĲһЩսĹջսƷģһĪں塢ĻͳֻҪܹгšӵΪǰڷһͬʡ
ˣǰǲ
УҽЩʿɣ
ǰڵ˻ǵһμǵһμʦһֱĪĸֹ£Ρһսе¼УӦǸͬ˰ӣڼ֮δЩʧ
ֱԵдϣĪеΡ⣬ÿ˶䡣
ʽ˵Īȥǰڰȥүү
Īɫһӣĸ˵ˣҪүүңŵ㡣ҵЩֱԽӣҾȹǵĵúܡ˴ң˵
ģǲῴ㰤ġһָ飬ĪͿ˶мİżˮƺԾɳ¼ָӹٵļС
˵ôʱ徻˺ö࣬ԭܵɽǱȥˣĪȭͷһ˭˵µ㣬㣡
ΪáίĻش
סĪקȥҷˣʲôһ˵ˡ߰ȻǾͷĶˡ
Զ²ز鿴ԶľɫֱһŻعĪʹһȻ˵ǲǹúɣ˵Ҫˣ
Īʹҡͷ֣æ˵ܣܣ᲻ɡ
ôǱģ۾ϸĪ˵Ҫǰѣðúһ¡
ᣬĸҰĪͷ˵أ
ڵ͵岿䣬˵ʱһǳŴʹһʼʱͬ˲ûʲôͬǿֱΪǿսʿ
ץסţĽǣڵȥ
ΪʲôҪô𣿡
ĪҡҡͷЩ˼˵ţһãҶʻȽϺóԡ
ͷ˶һۣˣĪһϵǳ
ţϬĵһʿĳŮʵ˵һáݲĴͳܿҪһβμ׻ᣬǿģܹսʤӾͿȢؼҡ
㲻ȥ䲻ʵ
ȥҲûãҸ򲻹Ī̯֣һεӣӲӲĽ۶ϣѣֻҪغϾȡʤ˵Լսʱ֣ȥҲûϣ
һֱ۲Ī飬Ȼ֡ʲô£Īմչȥͱһơ
Сǲǰ˼˯ˣ
ҲܿóĪһ죬֪Լ군ˡ
ⳡ׷ȥˡסˣ˵ҽţϬ䣬ǸĲ𣿡
ŶĪСĳ˿ܿԼүүıչΧţϬԭͰ˹ϵУܹĦ֮򵽼۸ƷһֱչĲԼһǧٶˣǱȽϴĲˡǵĲŷҲĸס
ŷգգ۾ôɰɣ
ʲôܲܽ
Ұ֮Ҳ񣬺ܿ뾫³һĪ˵ĺţ󲿷ͨﶼ㣬ǰﶼȽϺãҪ԰Ϊ
Уͷ׼ɣһ취Ȣġ˵ѾϵˣǻˣܲѪɣ
ˣлл㡣Īˣһ뵽İ취ģ
æлҡ˵ΰĻѿ²С׼µǷɣ
ǰڵĴȲضǵһ͵ľƹݡڻʯǽϹŸֶëƤҰ޵ͷ­гҰķΧڣһŵĿ˴ĿϯƮǴӺķƵľ㡣
ԸԭڻðﳪɺͱŵһζڴҪǼѵ飬Ͼ¯ܡײ̸
ѾٰСʱֻԾɱѡΪķĲȻǱˡħĻУֻ¾еˮ֣˵ľƾȫԵĿǰΪֹֻöЩǣͷԾɺ
ĵǰǺķĽͷ˵ĺѣɴھϯУ⻶Цͷˣ˭Ҳ֪ǡ¡һ㶼ｻ֮䣬Ҷֻע⵽ڻЦûһƶûȡ
һЩǡǰڵ˵ĪָӹٵĴ׷׾͵͵лһЩĶι״޹ǺͲ֪ĿʯҪѵǡôĵ˵ֶ;
ĪСЩˣ֪Щǲԭϵĺöǰļ˵ǰռЩʡȥö鷳ϵľͲش֪һֱĺܲ
ˣ´ǷսһҪҲμӡĪžƱѾЩ΢졣δ飬ûʲôæǲ
˵ɵҪûԴԴ͵ʳ֪ľء˵ţңԹԺڳܻͦӭĶһֱжһ׵»ϵ㣬ɹһЩԭϺħϣҪġ
ˣЩҪõİɣֱ߾УøǮĪ˵ǰڣʵļƻʲôûġ
Ǿ͸ӦҵˡĪļħȶ⡣ָָھ軶ЦİˣĪ˵Сһܹ㡣Ȼ˲Ц㻹Ǻõģͱô׶ˡ
ǣˡĪ˸ãЩ˼˵


347 ɽǱߣ
ҹȫ˶ƺͱĴᡣǰڵʿչ似ʱ½ǴӾõƣذףܻӭĻǺķħ
ħħ޽µˮ߲ƷеĽ϶ʹͬħ·óʹ
ʹΪҲǵġ˹ļʱȽϼףԴ󽵵ͳɱڹ׵ʱ𵽶˺ãʵԸǿĹâ˲˺߿˵׽һһ޴Ļѡ
һһǸĪ׼ģ̺֡ĳ;޽ҲĪʹ͸ǰڵʿ
ִ£ĪǰڵȨԵò䡣ڽħ֮뿪˾ֳǰڵԼʤߡ
뿪Ҳ˳
ǽɽҪһö࣬׳ƽԭһ󻵴ǷǿϵƲʱɢ¶ɫ¹⣬ݵĺ¹Եþװꡣ
Ϊʲô棿վԵİ˵Ϊϲĳ
̲סȥͣǳ˹ھǶΣԼɫȻʧˡҲа취ƾ;˺
ʱ䣬һѽΣܼܲЩħЧ˵еĽѾ˺ܳʱ䣬ڲϸСƣ֪ʱͻ𻵡
ҿ֣ҳԱѺõ𣿡
ıеֻҲμӱӮģѾʮˡ
Լһβμʿ䣬ǸʱʹõĻǼݡΪ˽ӣûг֤Ѫͳ֤ȴŲ׵似һεĽʤ߽ƷǷʦЭƷػ߳ǲѡ
һ·նǰʤ߽չսһʤߡʿΪʤǵı׷աֻѪϽͬӵ޵顣
һʤΪ˹ھϳг֡Ŀ֮£Ϊ٣ȡ˹ھͷΣȻܻĽƷ
Լˡ¡޵ϡﻩһֱ¡ΪǹҪԵøӹƽվػֳ߳˽ʲôá
԰ԺĲͶ׳Լĳ˽𡱣һѳ԰ԺľҲеȻûκħھҲٮٮߣϾǻʤ֮ģǷ
˼ôʹģϸ۲һ֮˵ⳤڲѾɢ飬Ӧöˡ
֮ǰûñ˸һһѽ˵һֻҪһڣͲ
˵ôأв𻵵ĵ룬Լ֮˹ȥѡ
֮ȥʵ޻ǳ˽֮ȫûпУƺƻСڰĿѽǽ͵ռ׷˽ľ衰ᶨƵĴ̻
趯˼£ϲǽܴ֮ܵϵ㻹רעڰɡ
ųֿǿİģ̾һУҾƸһħƷƷһֱֻ˼·ûгƷʵɣ
ʲôĴʵ
ħ
ȻǸ¡쳤㲻һЩûдߣԻҪ׼ͬҪ׼Ļȥμ״Ķ飬ҪԵֲܷǰڵķʵŷֵʱѾ֪вʲôΣգΪ˸ĪһϲǾܡ
˵Īүү˻ʵġѵУ밣һǰڵмתת
򵼵ıǰ
оⱤĳ棬Ͽʼ̷ݼкһĲݺĲ˾ۼһ𣬳Ƥ⡢Ʒ͸ҩģӿ˿ڵֹѪݵ׳ĸ
ǶһЩͷߵˣӽкļ۸ƶϣЩȻǴóʻɫɨۣǴ󲿷ֶս˵̹üˣҪôǴսϰĶҪô˸ļ۸񣬶ϺɫѪͷϵİӺͰϵļ׶̫⡣˺ʵʣ޲һ»õĶǺö
ֻ軨ͭʵĿ󣬼öҾոµ¹Ƥסһž޴Ƥ÷ǳɾûȥԸϯⶫֻҪʮңýۡ
ſ󡢿ӡ۵һϵʳƷһ·ѾװԼıԼֵһ졣һжڿ󷽵ˡòײŲýסֽ˵ȫ֡
Һÿ͵壬Ҫ͸һڲЬӣڰ˵ҪĶһֱ߼۾Ĵ鿴ڶһ
СǮǮʱһҲΪ۸ۣϾǸ˵۽ǵµĿˮһΪĵϲСĵȥһϴϴͺˡ
ˣ͸˸߾ϹŲӣãᣩЦݡ
ȴüͷæǿ鲼ùһɫĲϣȥ⻬ԡȥʱȫյˣûƤַĸо
ں˴̿ϼֲϣôڳǽɽҲУ
򵽵ģܴܲȥŵСİˣǺɫ˵ǿһЩ
ߣȺдѸٸϡ
صղĵطȴˡߵ̷ӡ󣬵Ĺȴ޼䡣
ղžġ켱ˣôһͲˣ
ӣοˣ˵Ǹ˳ʲôӡ
һϸĳͦƯˣͷɫ۾۽Աһ̣ѿҧָʹ䣺˰״ֻᣬһһŵġˣŮ˰õˮζѬ˵ģҲǺϲ
óħȣڶͷһ㣬ȻлһȦһµħͼƳڿУתʼۼе
ƷλԷڿеϢźҪһɲζλûҵ˵ˮϢ
Ǯңһƣһӱ㡣
ѸײڶٶȽǮӸ̿ʼڡôһжǮ
ǮΪѰǮҡܿ죬֡
Ҹᴩмһ͹ſͣ˽ŲǸ۴ĵطֻҪͭӡ˵ǮȫװһСһſһڵĴ棬ǸɲӰ
ŻҵİˣЦԴһӽҡ


348 ɽǱߣģ
죬ǰھչѲ顣ǰڵ˶ҪϱԼûҪСıɱ֮Ĵ̿ͣϢνĲ²⣺ǷֿɵİˣǱϵҪԼӴ
ԭҰԭס֪ıɱ֮ʲô˵Ӣ¾񣬳ʹù⼿ıʱ򣬴󲿷ֶʾ֪Ǳ˭ͷĿǸġ³ƺͷĿ⵽ıɱ֮ͽİɱҲڴɱ֮С
˭ȥģѯʷ˺Īزûҥԣ
үһۣͬ˵ǻ롣
𣿡Ɽܹϵʿʻ֮󣬿ʼ䵹ͼëƤѺѰҴ̿ܿ͡Ǿͻȥ˵ĿڴǮ־ɢ
ʿǻʲôҲģٸǰˡָŴ̨ʯͷ򣬷ͬĵĵñԿıɱ֮ǵġĪ㲻ѯʹǰü볡ͬˡķɣеͼ̨Ҫ棬ָͬص޽
ۺӣ˵ˣԳΪĹķ᲻Ĳ
ᡣŷʦΪìܡתĪ˵ҪʱҲǰݣЩƽ͵֯񣬲ǽǮʳԡĿǰһıɱ֮񣬱صĶң𣿡
ĪͷǣȻ˲ʼ´
Ɽ˺ŽһڼϵʿǲضĶץʼǱȥʿսģվڡѲ߶ԣάֳеȴǵĻù޴ƽ񣬺׾Ͳ⡣սʹͺսƷʿԼأ
ĳЩ˵ԪػҪʿǸӷӣΨһûдԪأҵͼ˵ҲڲƻżԪѲչʾصʵǿԵģԪʿγɳ̬
ӸֽǶ˵ʦʹõĵǺܺõѡǾ߱Ĺ󣬶Ҹ֪ƣۡ൱õħҲְҪĲϼȰϡ٣ֻܽƻħ֮
һַʹħ񡣺ķԪطķ۽͸ϣܹṩԪضﵽʨԪħҪˮƽҪǿػħֻҪ㡢СͻĹװʿҲսõʿѡƣĹװװ̵Ķǲ⡣
ԼԼи뷨ڳΪ֮ġصǳƽ⣬Щغ˿ڵ˰ԶԶڽ롣ûаɽ󣬽ؼز޷ԼѧϰħҪ
ȥʦ˵󲿷ֵķѧϰ߸֧˷ʦѧѡһΪʩĳɱħƷĳɱܸߣһҲΪͨ˵̫١ΪԱðߵʱûжٸֻԼԱͿԡڳΪ֮󣬿˱˰գеĵ
ʹˮ߿Դ󽵵һЩħƷĳɱһһߴҵ롣ãṩõĹߣøٵɸĻߡֱظ齻װǸã
ǸԻкҲһѡ
룬񲻱һЩıơƭɱ¾Ҫöࣿ
ΪʲôҪıɱ֮飬ΪʲôܹѸ׳󣿡鷳ﵽΪ㲻˼άʽҲƶǽܲȡĲ裬ֻܱķٷ˵ıɱ֮ĸлԼս֪㲻лʵʩȭͷ»һ־õĽ
ͨ˵ĺɫƬʲô˼һսһ־棿˭Ҳò׼е˼ͨķ첮뵽һѱԺˣʫԴӺϮѻ֮󣬱Ҳûмɫ۾۵۽˰ԼƯף÷ģ
һֱΪڴбʬ޴档ôѡʱʲô˼ǵѣ
ɫĲ̺źɫϢ²͸䱳ĺ塣Ϊֻ֮߾裬ӽ´̿ٶȳ֡
ǻֿǣĪǰţϬԱһԲȫһ֧˵Ķ飬̲ݺĪԼүүٳ;棬Ӱ콡÷˼ơ˷ҪȰס
ҵĿĵأͿôʱֱӽȥʦ˵ȺúϢӦһ»Ҳտտǰڡ
˼ұ仰˵ı·ĶˣٶȻӿ졣
ԭвԭ˵ķѱӥΪΧĶڶЯ㹻ĸһ·϶ҪԡԾḻ˦ޣ޴ҰԾЩҰޣԶԶܿǰ·ߡ
һźǰ·Ҳó̸ʡÿһʱΪʩչ鷨޸ɵˣԴҸչٶȡܺӰԾиСʯͷڴȫûӰ졣
רעļˮʯĪŵع۲ΧĻʱʱ׻飬ֻаġο͡ӥʣ˿ڲĲݺԱɫĲҶ޵СΧ󣬳ϴ˿˿ˬ⡣ֻԼƽͣͬʱΰ׳
½֮ĺҲûܸĸܡ
Լġû깤֮ǰʱʹ֮ý㣬ÿεĿ궼ĳһСĽԼٶȱ۵Ļȴֻһ֮ǣֻһ·ɳۣһ·ǣȻĲݵ֮⣬ˡ
еٴ˦ޣžһӰǰȴҲһУƺ͵ҰԾܵƣúлӦ˦ޣͷҰޱܿÿζˡ
ýһı䷽ֱҰ޶ȥ֪ҵ⡣עǰӲݴзһֻɫĴʨӡſĲУΧЩиɾĶﺡǡ
ûʨȺʨȺܽʬΧ˯ʨվ׼׽
ϵӥУĸûǡֻʨҪǿݸƢױûʲôϵн
ʨںУ˻죬еĽȴûֺҰ˲䣬ĸʨӵצһҧ˳ƴʨӵʹ̽ȥжʺ˾ǡ齣Ͼʨӵëϲ£ĨȥմȾѪҺ
ʨӴӿԾʱʬ塣սפķӻ֡Էʬ忸ȥĻȴǹӦġϵӥٸܵвԹԵıͣͬһ


349 ţϬ䣨һ
е˵ʨӵⲢóԣڼʱҲǿ¶ǣҪĻԸ⿡ţǴʨӵ࣬ﱣʣµĲ֣ⸯܵв
Ϊ͸ţϬԭġ
Һǰڵڲԭϣ֪ڡ˵ʨƤĶֻɱʨӵ˲ʹá͸ˣΪвȽϺʵԷɳɽԼӹʨƤȻ֧βΪͣꡣ
аͰɡĴǳںʨƤĽ
ǾߵС꣬дһһǺܿҵһСӣźӰ߱ƽ˳࣬ܿ䡣òɵĵͰСݣ˯⣬ʲôɲˡֲôǰԶʱʲô䶼ԭǶʹȻڻ
ЩþֵĿ⿴ľצ죬֪ʲôûмܴ趯ĴϸоΣաĪĽ£ͬģ¾צǰĪӾģϻһֻۣǽĶͷͳ
ģǱ㻻Цգ׷״˹ʼʵţ̡ݱĶҺ£Ρ޲ơ
Ϊ׵ʱ̣ܶ㹻ǰ鱨ţϬ׻˲ٲߣճ䣬ųɳӡ˵
иɽʿҲе͵ƻ֡дӵصĻɫˣͼ߲ԭϵĻ䣬ҲдðɳĮչĻˣΪԭҲǵءΣյȴ˯ϵӥˣǳų˫档ɲԭϵŮ˲ɣˤġ
ĪʵЩҲǲݺסͣ
ĪҡҡͷֻһЩ£һֱΪЩǴ˵ͷϿʼðҶףû뵽Ȼġ
ҪҪ͵ͷȥȻҴϷŮиҸƯĴŮӣ٩
Ī̧ͷʿԲ᲻ս
ǼӿٶȣͰéĺˮԶԶ󣬾ϵţϬ䡣һ·Ϸĵտһֱͷ򵼵ָҵɫں߿ţϬӪء
һʢĲ䣬зǲϯɵשͷʯ¯ǻһƬҲζǧ˿ڡЩźԷȡˮԶһЩĵطǱΧԷҰ޻ʧ
ȻţϬԸдԶĿˣп˶ڡ߶벿ĵطԶסӪغȦţ򡣰ÿṩһݸңÿʮ˷һֻ򣬵ͬһ׵ĲÿֻܷݸҺһֻ
ڷ´½дδ⺮ᣬƬĲԭϣԼǻۡûгǽͳǱȻҪСķЩˡھּٰʱ򣬶ǲ̫ˣᡣ
ĪȻ֪ϰףûᡣУİȫ鶼ҪȻҲ߹ĿµĳЦһ˰ָפʱ򣬺Цڶ
˵ʲôĴյԱߣͷʵҲϲǵ񡣡
ǰĪӭȢģɱķͷ⵷ģ˭˵ǹɲǷĹҿɾԲӦ
ô֪ص𣿡ķ˸ۣûĻشĪǸͦõСӣǰ̫ˡһģҲҪӦһ顣
СָƵƶΧһȻȻλµظ˵дܵʱңⳡӦҲˡ
ӣɵӡ԰˵ɵӣҲжΣյֱҲ˶ڵһҸžʦʱͶˣЩĶĿģͱһʶˡ
ȥǷʦȻö࣬ҵƢһʰˣʡĿܡ֮˵Щҵ޺ðɣ˷ܵҪÿս֮ǰŻ
˵ŻĪˣʹ˰һۣѵֻǽͷôҳͷЩ˺ܶ඼ǣвô죿
ĶЦЦĴָȻĪ˵Ӿһʱߣûסڸô죿
͵ЩӪذźû˵
ҡҡͷĪ˵һĵĺСӣȥҴ˰ɣȻ֪ˡ
һԹܵǰȥˣ²ԵĪ
սʱõ͵ķʽʵȡøõս˲˽㣬Ҫչʾʵʱĵ͵ֻҪ鷳ĵظĪͣʿ֮Ҫŭ֮Ҫ߾ģʵڸ߱Ҳǡн鷳ʵȴڳ͵ģȻָ鷳Զ㣬ˣֻģûȥ⬵ġóӾ˵ıǰڣķ㣬ȢŵģӦ˹עĽ㣬СƵĶ磡
ĪͷŰͦأˣǰǸоԾ
ˣӪ˵ָоϾϾҪʼӭףȥΧȫǡˡ·Щ˵ûȷһЩֵֹ֡
ˡ˺ʨˣ͸ߴëŶϰߡЩʵ޻ˣҲܵ޻ӰĻߡּࡢ顢˵ҵǳпһ
޻֢һ̶Ӱ컼ߵϰߣȫı˼Ϊû˵´½дģ޻֢ԵţϬ޻˺пǹȥΪ˶ܳĿƾӵ˵ĻߣЩµĺ
ʹڷʦϻĵ伮УҲûйӥ޻֢ļء۲һ£ΪӦαװ޻˵塣ëƤϺɫĺۼ˫ͫǰĻɫпܴеѪͳһԻѪħᡣ
ΣյȴЩˣ̾ӪһǵĻҰˡѪͳǰ˵ԶףĻϰȫͬǲŮͷմڵ£뾡һа취òƸЩ취͵ԡ١ݺıɱȺĻˣкҲˮԪеȼѡ
ǸеʡЩҰ⣬ֻùͬǽŻҺɫ·ڹĶñһ˫ɫ۾Ĵ̽ȥԼĶ˵ĲƸ
ŵ̫ɽҹɫͳյʱЩҰ˾ͻῪʼжýϰĲ˯ˣ˵Ҫ


350 ţϬ䣨
ţϬһֱĦ֮۱õĹϵһϤϰ׵ŷ
ŷĹʱһҳߣĦۣ֮һμʶҡǸʲôԼǿ׳Ӷ壬ʼ¶ڴս֮ǰͽܹصĹӶǽʯЭͬеһԱںͰˡ顢ಢԿˣ֮γ˼ʵꡣ
ðյĲƱصţϬ䣬ҪԼĲ𽥷չܹϸǰص˼뷢سͻֻĸߵ;Դ
սһƽսΪսֻֿܳȭŷ⣬ֻʮغϾȡʤΪţϬµ䡣
沨ԶܷչǼϲȫôӰﹺ򵽵ܱ䣬ءͨһһεսţϬԽԽ׳ڷչڵĹģ
ṩһֱţϬ̣ƾܼᵶܹսȡϷ硣ͻȻ֮䰫˷Ħۣ֮ԴѡȻвٴʱţǵʵ϶½
òӼϰգǿ׳֮⣬޳ŮĻ£Ҳһð취
һͷƯŮȻСûȫ˭ǲԭƯŮӡ˻ᶢɫ飬޳Ĳ޳ȣ˭Ҳע⵽òص
Ǵģŷֹһѯ⣬ŮҲ˵ŷҳǰӣֱػţϬ֪ĸΪѲڲԭϾֻܹʱ˲áŮȶӣ߲սʿǲƸĹŷԲŮԼļɳҪְ֡Ϊ̩ܵ񡤱ȶӰ죬˲ͬʶǾӣΪԼĳŮ
һˣֻսĹкӵƢкһܡŷĴûսʿһܡ
ŷ֮ΪףֻҪԸ⣬Իκκζƣκοסսл˼ƣҲһȵ۹⡣˾Լףչ˵ܵãӲ˷Щռ˵ˡ
ղ۵㣬̫ˡزģβҲιӣﲻƯͻһͷ׷ߣĴŮ͹˵ҲӷĶࡣʮ𣬾½½׵ˣȫۣǡȫ
мĵСͼɡȳʵƻҹǿȭͷǵԿǣôӴúŷ˵飬ΪĲԡΪ˽̵ŮȷĴҹǼСӵĲȫֻŮΪսƷ˻
ۼԽԽ࣬ŷҲĸͷۡǰЩŮ˵ͬ׵ķʽԼ޳ȥ˼죬ɺͷʵǸ鷳ŷϾһʮӵܿŮŮ˵һʼŮͬ޵ϢͷȴѾСӺŮ˺£
ộ
һͬȥ˷ֿȻ󰤸һ飬ѯʿڹ©ϢҲ̩񡤱ȶ̸ġ鴮֮ǸǱǰڵĪ
˵ûжôصĴŮᣬϲˣΪʲôҪ׵飿˵ȥĻóȥˮݺŷۿ鵽˲ʰĳ̶ȡڣ׵ҹ£ǰڵڵˡ
ŷŸҳŮǰϾ׽ȫһ顣
Լķ䣬ڵŷڶŮҲܺԭϸսƷ綯ëƤ޵ĺǡɴǰڻ֮ȴŮӵĹ뷿ͻݣװƯϸɴա
Ƚ׵ĵܵöϲͷܵϷ⼸ܵȫܣԼһʱ䡣
ŷ߽ȥʱ򣬸պÿһϵļ̡šžžĦ֮۰˳ƷľӲͷ϶ЩƬӶϿڿһǺø֣ɾ޷
Ůո棬ǰڵ˵ˡŷĿ˵ӶϿͦ׳ģһˣ˵ǲû־ڱصð
˵ûʲôŷѸٸĿڣԼǺܻǵġ
һˣЦ𣿣˫һʹмˣ򵥵þ۶һݡҸ߹ԽԵԽӣ쵰һ㣡
ϲ޸ˣô鷳ŷץץëʳԼɻ󡣡ҪǸҲҪ㣬Ҿ̤ƽǸʲôǰڣץסˣûܹܵأ
ЦˣȻԼ׵ŷһ߸еģһҲڵԼĹͷһŮСģܹϵġ
ĵĸһôǰأǸǿʢĲŶƯЦõŷοѣԭŮΪ˲俼ǡ
Ҫǲô죿ѵ޸ˣ
ǲҼ޸˭ҲνˡʱһҪƽǰڡ
⵹ûʲô⣬ŷĴָΪŮֲǵһҪûӮô죿
ҲӮˡŵЦţͬյ⡣һ
ҪСƱˣĽɫŷüͷԼŮʲôãûܹۡԼҲ̫ˣǽߣûʶĹ
Ҫ֪֮⣬ٶȡЩٶȿˣɳԿĺܡǲײܱܿĹȻһ˺㡣ʯ˫ʹ޺ھˡ
ֻҪľܶԸΪȻȭͷĸ¸졣ֻҪСķأҪ꣬ǾͻȺľ
취Ҳܣܱ֤ʤŷɫͷ˵֮⣬ħôԿ桢ôԿ磿÷㣬ֶܹã
ֻҪʩ˴򵹣ܽˣҲŲأ
Ǵ˵ģʲôɵʫ˰ɣŷʼģʩζʤϵķܽ˿ʼʩ䣬㵽߾ͻԽԽѴ򣬼ҲƲס
ԽԽżԭŮ˶ĸоûжҪ⡣
һжѲǣǻһġ
ŷûôֹۣǴ΢ЦŮĶͷΪףصԼµϢ
ǰڳֵʱ䲢ΪԭϢţϬҲǲ֪áŷʵǳǱܹĦ֮۹رչŵʱڳǽɽĽ֪һܹɵ׳١
Ҳǳ֪ĪǲһСӡҲ㲻ҲҪֻҪƭͿˡֻֻƭˣŷҲԼŮһ¡
ղǰڵ˺ͻ𵶲䷢˳ͻ͵ƿײײͷ󺹡
𵶲ǰۿǿ϶Ҫ١ֲǵһηˣʲô
ǰڵ˽𵶲ʮȫɱˣһʣʿʿˮֻһˣӡ
˾ˣ𵶲Լߵ塣ŷƲƲ죬ұҲҸǹҵŮС͵ǿҲ𣿡
ʱһ˽Եŷ˵ˣǰڵʩչٻ˾޴Ĺ
ʲôǵ죡ŷվ޽һ뵽ǰڣ¹ԼŮʱͲ̫嶯һ䣺ٻڸʲô
Ȼʼ棬ƺҪ޽ʲô
ûˡɱˣ
ҡҡͷ
ûûʲôСֵģŷһȥҪ㱨
δ䣬˱ûоţȫ˷ܡ
ˣǰڵиħҪħģǾֵ̫һˣ


351 ħݣһ
ҺһֻĲ䲻ôиԣһ߿ȣһߵ٩Ī
ĪװûӣʰӪءѾ֪˰ĵݣȻ˵ճദʱ̫⣬ɻԵýš
ô˵Ƕǹ¡
ϵ׹ȥһֱΪģڹ䶼вķǷɷӲм̳Ȩ˽ӳ󱻹ϣѾָԼϣ׸곤ںܶĿУĲǸӦλˡ
˵ûʲôˣ˵ʵƬԭϵˮƽߣһЩҲոս±ΪȻҲΪ裬ǸĹĴεԲѶԸ
ĪӪǰʱעռ鱨ǸүүѧϰߡղԭϾĴ˵ԽߣԽ£ֵԽƵԹһСѪǵأ̻˵ľڵǱһҹ֮ͿܱٵΨһľǶ׻Ұ֮͵ľ档
ǰڽڳǽɽɽӰӱͺ֮⣬ûʲôǿĹޡĪһ㣬ҲЩ˵еĹﻳк֮ģ֪Ǽ١ǰµ˵ھŻǵΪƭȡͽ
ֻ˵ԼҲûۼ˵еĹӽ֤ݲǱĹĺǡһֻ޴ߣ֣ſֱܹ֮ͬȥͰˣȻ˵Լֻ˾޴ͷǣĲǵ;˵
ԭϵ飬Ī˵еȤţ𽥲˸飬ȻȻɾ˺¡ֻҪܾ֣ͿԽȢؼңÿ춼һˡ
Ͱʮ㣬ħʦҲǹǵѧΪһϸʿ׿ԽսʿԶۺȷ֯Ǳ衢ؾӪȵȣڵıûʲôô
ʱ͸Ǹ⣬ŮȻô롣ֻǿ߲ΨһӲҪӮ
һԵΪԶԣﻹɣʱҪλڼ飬ʹĺڡڸľֻҪŬͺãҪں˼˷Ѿ
˵仰ôͣص˺ķ졣
ⲻ״ʹþʥߵĴ󣬵ԿԽǽɽĽзǵһΡʵ飬󣬵ԼͨԽǽɽֻά̶ֶ̼ӣͨзŴ͵ĽУпܵʧС
ҲĴصйء෨ʦĴγһʩ߹ֱӵĿĵءǿһԪţͨĿĵأȻԼ߹ȥ˵ʦнԼԪػĿĵġЩףŵĻǱάһʱȶĴͨ
зڳԵЧӰ󣬾ʥߵĴ˲䵽Կصضǣûо̫ˣֻЩħװͲϡôľȷعţϬ䡣
ʱʮǿѾȫڰĵĽ¡
Щͼ͵ǵĶǰγһ߽ͣһߵʬ塣ǮռһһԼ£һ
ɣеսƷңΪħķá˵´飬ƷǽĪǰڵֻڶвȨ
ôأȤġĴһжƵǰˡ
ͷٻԪأʬߣȻӪصĲȫߣ¶ȻʩչΪʯһƬӲƽʯأ̻ܿħ
벻Ҫ쾫µҪˮ÷ħҪȫԪص̥һֱڵϿ̻ԪطγɵˮĸԪء¯
ĸ¯мһ΢СħֻȭͷСպܹˮϵ̷Ĺһԡ
ķʿ֪أ׼ħʱҪͬʱҪæά򣬱˴ţȻڴСһԱŸ첲Դµعۿ
ˮΪħƵİɣôأֵʡ
˵ûΪصħģⲻħϸؼԼ̻ķʲô©ħֱִ⣬طǳظҰħľйܶ̿·˼顣и뷨ǽضĹþʯĺģдظԵʡȥһһʱģҲԽʹʡ
ƲƲ죺ҾͲ㣬ȫ
֮һ·ܲûȷЦŻش𣺡µӣһܲġ
ҵˣͻȻһЩýķһҲܡ˵㻹Ҫ׼೤ʱ䣬֪֪ѾкܶΧˡٻԪؿʼͳĿĽ㡣ҲǼƻõİɣ
ǣҲǡ˵ڲǹʱϾҪĳʵ飬֤⡣ǹԼھͿʼ
ˣÿط˵ûõģûһһӦؽ̻Ҳ֪ʲôԭǻ˸֣ףˣҲ֧ҵϱףʵҲûʲôϾҲûܹʲô䲻ǣ
һ¡ԭԼһûнѯʹʥߣȴòκδ𰸡ѵйأϾԼͰ֮Ĺͬˡ
ʥᵽ֮Э顱֪浽ʲôݡееȴֻԼ£ܹ񶼲Э飬һǼ˲õĴ¡ӣ¸䵽ͷϣ
ɫʼӦҪ׼ˡǰĹʿҲ޷Ϣһ˿ڷʩϷĩʼ
񶯣һεΧƿʯֹüëһ£һתеļڡ𶯽ֹЪħѱ
һ߹һͬΰ㲻ƽԪصĹĸ¯εˮԪͬ࣬ҪãܱԪ֮ƽ⡣
Ͳ鷳ˡ
ＤĺɫˮĸԪ¯̻ͨˮϵķʼ򵥵ԪѭͿơﲢضǣûԪطĴԪصŨȶߣڿơһˮ׾ٵɴԪزĹ
ﲻˮӹܿơֻרĲˮҪĹĸԪ¯
Ϥͨϵͳ˹ĵ罬ˮϲϷɫʦó𡱣ˮϡָ£ĦÿʱͻнУе̽ȥ
˹ˮߵƣֻʹõ罬ۿ̵ļĴԪص
һһظѾó죬¶һǲǸɵģǷʦϽѹ뽣γɵħӦһעһڽħϡϾǱҪͨĲҲҪõ𡢺ʯмǷĩ쾫ƷǸѴ
ûħҲĿɿڴӪΧѻȸһɴ۾ȫ˼·ÿһкصķɣķǳվĴԪм䣬ǸˣƺѾ˷˵Ľײ㣬黯һ
죬Щܲסħʼ𽥱ļ󡣡Ȼǲʹͨ𣿡üͷɲǰ


352 ħݣ
ԽԽǿϿʼϸ΢ƣз׳Ĺâָǿȹ̶̳ȣƱϡ˶ãµơ
ȥֻὫʱϵԽԽյʧܡ
мʱƷƷʵķѾʩʹˣֻʣѪħļɻûгԡʹʩߵѪħƷЧҲ˳֡ȻѳǸʹãôʹϷѪɡ
ģָȻѪ˦

ѪҺѷ֮УȻĵѪϰĵĽټʩӵ޸ƽ
Ĺâʼ䰵̺ԽԽͨһһӵķԪתɹͷŵϡ
ѽͨɻɫסǿϸ鿴ͻᷢ׵ĽϲвʺĹԼ֣мɫ·ǰһЩƽӦøá
ȫȴ̷֮ˡħЧ֧ƯڿеķԭɻԪһʧȥЧ𡱴ӿеȥڵһʯϣȻбб
ˣ𡣡˲˵һʹѽ˰ɣ
˷ܵشһֱӳȥĿųڿв̣ӦָС
ãһܸеҵֻǿˣ˵ǻȻһ£Ҿʹ޵£
ڰ֣ЦŶ˵ǶȻĴֹģô֪Ժõ
ҲԣΪʦǿ𡣡ֺǺǵĽֵ֮ر
ûǿˣǻһ̯֣԰˵ѽĹܾǷֽǻԭԪ״̬ħЧһͣʩħͻѣֻüǿӲע϶ƻѽ
ؽ̻ʥʿһܽħĽʥػߡҪֻʥʿܹʹãȴã淽㡣
ԭһġҡҡͷġʥػߡĹǿʩչһʩһֻһħḶ́ɻʵҲһǡȴǵķֽԪƻĽṹ˵ĴԪزǹȫûһȫĴԪصĲ룬ܻٱơĵ԰Ľ̫鷳ҲһҲͲѿࡣ
һµħЧʩ˵мвӴԺħֲܵˣħĹҲսʿԵѹЧһЩطħҲٰȫ㵸İģ²᲻ʶ㡣
᲻ѽзȻƵħҲᣬʵںѡΪħԴ󲿷ڽʧЧ췽ҲڸǾ󲿷Ǿʥ֮ЩֶβʲôãϾһεĶ
˴֣ԺܽһʩչĵʧħˮԤеЧʵȱҲ취ֲˡڸѽʱһ©ڹоѾ֣ȴûֲ𡱵ĽȫûħҲͲ߱ħЧ
ʹңأͿץסӶѽ֮ҲӰ쵽ӶӰ쳤ͳֽˡ״ʵǻȻһħΪʦħԵĻȻ
Χ˵״ȴȫһϣȼĳɢܹȡ׼޹⡢ɫû˿֮ĶղԪغƯϳֵܴ̼ⳤȴǼʧ
ƭӣǱħħ˺ʿƭӣ
ͨﻹ죬ҶЩͬ뷨ڽӽһ²˵ֻǺһҡҡͷת뿪Щ󺰴УϣܡһΣһûȫ˱ݼյħʦ
Χȥ׽Χߵı飬жЩ˶ħϤ̶ȡضǣ쿴Ԫغħȥϻķʦ;ʥ߶һħҲϰΪ˼ھȣԵú˷ܡԭϵ˺ټĴԪصҲ˵Ƕħ֪ʹúͷ㡣
ֻмڹ۲װϿǿǼ˾ԼʿҰ֮ͽǵ³Ҳв١ʦڡҰԵѪгʿԷʩߵļʻһЩ
ЩҪϱ̨ģܻĪвӦΪ׼ȫ׵ǿˣš
ЩӦôĵЩҪܡûħ𣬲ûа취
ϵԪ¯òǻܼתˮӲϴóһİӣԭˮλá
ǼӪؾͺãùҡĪ˵ʩչķҲôʱܹʡЩ
ǣʦٴתԪ¯ΪԼṩܹһԪͨʱĸҲ֤Ԫؾۺֵļ롣кʵý飬ǲǿ䷨ʦӳݷԭγĽṹ
ûʶĿƣһԪƫңֻлںϲγȶĽṹ÷ħʦǿģʶڵҪءҪǰƽһƵԺӦԵķϵ
һ߲ԪأѬ㡢ǡͷͺԼļѪҺΪʩͶȥһϸϸħγɵĹ̡ͭǽڡǷʦʩչǱȴͽʩķ
ԽǴ͵ĳ־÷ʩʱԽͭǽڡҪСʱȫɣʱܡơƽӣһһЧʼӪڳ֡
һ̵˰εضΧӪһȦ֩У֯ʵʵӪԱߣϳٵͻӰһŨϦҫ²ԭϵҲ޷ɢܿ죬˱ȫǰڽӪء
߲ɼĵطڼ
ŨӣӪؿȴյĹպǣṩתԪ¯ԴԴṩЩγһʸϣ÷ЩС͵ķ
Ϊ˷ֹ˴룬л塣򵥵ʧȻص㡣ŵ˹ֶͬθĽİʾЩߵľģǷӵĴ㣬־
ȻһʹݣҲܲմħǿʺѰѣҪ֮ҲҪ㹻ļɺȻЩ־һȵǿߣΪ׼һϲ
ֻԪطʿ
ֻһͨԽֱطӰǽڵվڻӰǽ󣬿Կȴᱻ˷֡ݷõʱжϵѣȻطŻῪͨ
֪ɢȥ̽ΧԪزպôﵽƽ⣬Ԫ¯²ǡɿάġͭǽڱ֧һ죬¯İ£ֻҪΧʩչǿͿһֱάȥ
иߵԪŨȾ͸ˣ룬ǾͿԼƸ߷ĸӳ̶ȣγɸͻƵıݡ
ʱӦ类æ鿴ĴŨ
ħЧͱһҸոպòײʩɰ


353 ŷѣһ
ˣճϵˡʱΪĦѡħװĸźáѾѡ˿ף̴ЭĪԴʦĻһԪطӵǰȥסġðߡ
һѺô÷˿ķ̶ȡҡҡͷΪ˵ǹˡʲôʱûˣٷ
Ͼμӱ׻ģ˷ѾЩʲôһеĴӣӳȥ֮Զصϡϧûصսֻ֮ѡ
Ұ۲һ£˺кףõĲ֮࣬ûҪѡսϣͷ󡣡Ǵʹõǵ֮Ļӿ£ܵϻȽϺʡ
ͷͬ˵Ȼ󲹳׼ͶͿˡ
ĪԼؼףƵĳͼƺ΢΢ڶֻҪ׾򣬴ĪաǰףķΪõѡ
Ǻķһزʮ¡
һʼΪǺսͻȻǰʮսĪͷһ¿λáԿóǷǳš᲻岻ʣԭϲսսġ
ĹЦҲЦݡΪϲ㣬׼ھսʱ㲢սһ˶Ծˣ
ԤûĻĶ㹻ˣɾͻ롣˷һۣ˵һЩܼʲôӣϵȥȥ
ȥҵҡ˰ڰ֣šͷĿѣڻڻָС
Ŀ⿴ģҡҡͷǶӦңҲȥ
ĻĪԼȥɣҼӪ˸Ƿ˾£ȥϢˡ
գŷûǰڵҪʩչķʦ
ϣħʦܹ͹⡱˵ĺܿȻһ䡰ħʦǰҲϣܹŰݷõĻᡣ
Īǰ¶Լ͵ŷϢǱ㲻ֻԼȥжؼ׺Ϸʦۣŷȡ
ԼԼûʲô⣬ڵݿɲϼֻǸͨзʦ첻Ҫһ˵
ĪΧˣһ¡װͷһˡݳɹʷʦԼľر÷ǳ΢ټԼүүˣ˵ĻҲҪӣһ˵òԼĵλ͡Ȼ֮⡣
˵ʲôأ֧ġ߳١ֻܷӡ
ŷסһַǳֵĸо
ûвԭĴҲǰ˵ļʵأׯҲѰźĵ̺ڷſİʣÿǰ涼װξİʢżȺң޽Ǳ֧ţԱ߷ơ۾ƺ̾ơ
ʵĽȼѬ㣬ϸɴŮվһԣСȶѬ㣬޵Ũҵζʵһֻ޴ĺŽǣڵ÷ûƽΪװΡŽһ˺ѴҲ˿׳пܡ
Žɢħ⣬ֻƾ˫ۿЧӵװΣܾʶŷˬʵЦʱŻȻĦ֮ۡĳƵꡱķܽӽ
ŷΪʲôװδʣЦǹֻǸǿ׳ƿ첽˺ü룬ȻŻ
㣿ôˣץŷʦļһҡΣȻڰϣԼ档þòˣɫȻ˸ʦ˧ĵ˵ˣӪһŪİɣ
ŷɫҲһǿ׳ҲܿģӸ첲ϵļ⡣Һˣⲻҵûᡣ㲻ھٰŮıһҪմյġ
ŷüͷ˵ŮϵĲɣȭͷĿ죬Ƥ²䶯
ңģǰڵĪҵʿ̴ӣҵЧ΢㣬ܿв
ŷȭͷҵһֵֻģһ졣ĪŮԭ̳ģ
볶ͷϣһ˭̳ģǵĦۣ֮Ҫקȥֵطģѵ㶼ˡ
ŷɴ۾㣡ѵŤ붼ҽģ
ܳˣ㿴ʣֵطһеĸԴϣ
ͺ˵ʦʹѣҲҸЩƯĲԭŷһڣ˵ˣҾŮ޹ȥ
ĪǰڵʿŮȥġ
ܣҴ̽ˣǰڲżˣ٣ǧٱʿһͻᱻҵĲҰԵ
ԤĲ࣬ˣҵĺķǧʿ
ǲԭҲԿ˻Ǵյĳġŷ°ͣЦ˵ͬ»Ҫİ취
취òô鷳ųŵ΢ЦصҴĪʹ÷ͽҵŮȻֻҪһ뿪С
Ųŷ˵Ů
˵Ŀǰյ϶ĪߵģһԴǿеţдòݸ塣ŷˣ֮以кøУʵӳֻһʽ𣿡
̩ȶҪѶԸŷ̾˿ͻȻأأڸʲôҶߺţŸʱúӦô졣
ʹǶƣƵĲȴƲϼȡţϬڸߣˮȴûʲôֻһֲƬİɫС㣬Ҳ˵Сָ
ûʲô⣬ֻаɫЩζԴҹ㡣д˵ʱ򣬻ὫʢڱйƷ֮⣬ֻдţ⡢Ѫ࣬ڵض˵ǰ
Լʢ˼飬ȻһڡζŨ塣ڿռҳһֽӷ϶ʳϸΣȻķĩζȡƽ⡣
Σϣڵŷһֲȫͣ˽ȥƥҶơ߲ˡˮǡʦ˵Ƹ񡣡
ŷҭסˣ͹һڡҵ˳°͵ĺʣؿڣë̺ϡץϵţʹҧһڣȻ󺬺˵ʵȱЩöĦ֮۵ʱ֪ˡ
ͷָָǽɽķ򣺡֪ǷԼĹ𣿡
ǵģһŷüëһڷڲԭֻҪŬܻܹԱģƤëзڷꡣǲЩӵߣ쾫ףԹ޵ʱͷǳĦ֮۵ҵһֱǳҪظҪĻ顣ηɽ֮ǰףһ͹رˣӴҲûнİ취޴롣˵˵ţͻȻ뵽һ飺ôɽģѵĦ֮ۿˣ


354 ŷѣ
ӳǽɽģҪǰָ֪ʲôıءԴϷķʱ򣬰سԱ͹رչţҲ޷²һжҺ˽Ӵ֮Ҳ𽥸ıԼ԰˵Ĺӡ
ĳЩ棬ǾϡƷٴһЩԽӡȫ˶֪İ塢Ӽͥ˻ʶ˻ΪԸԼ˷ֵ൱˽
ǽɽǰ˵Ĺһֱסɽ£ɽ沢ûжٽҶϰ״ͻȻ֮䰫˷ɽȻɽĻͨٳ˵ϡ
ŷĻţϬĲ䣬ûкĦ֮ۿչó֮ǰҲ棬˽ȻáӦʵˮƽʹ
˵ĺöܹסĺΪˮԴݳ˭֪˻ҪŶãҶڵĺǲҪͷˡ
Ұɡ˵ǺķȲϰˣҲ϶Ƕ࣬ٱȲԭϴ󲿷ҪǿħħۣҲдɽǱزƷκǣЩǲĺö˵ŮǿҪ޸ĪԺǾһˣҲõĻԴնˡĪǰڵӾľλҲ㲻ԭĹ䡣
ŷ̧֪Է˫ɫ˫滹ʲô⡣һʵõܶ࣬ҿɲǹ˵ѳǱֽ㣬ǲ룬չƬԭ
ҡҡͷǸ֣ðյ㣬㡣ռԭʲôãѵҪҵĲ¹ȱսҪأûóǱأҵ˻ἫӦ֪ǺǿģҪıĻѳɸطǳĿǰ㹻ˣ㲻صġ
ϣܹסؽ뷨ŷһ
һЦˣȱĪúŬɡ
ŷ⻰ҲЦȻ˵ɣʵŮҲڵģ춼ûԺáղŵʱҴĪ׼ҲҪǰڵħʦŪϵȻӲúܣ˵ʲô־飬ҿʱ϶ĪӮġŮ
һӻֻص˱صķزͰ˵⡣ԽһתͻȻ뵽һ飺ŷ֣㲻֪ķʦң׼ʲô飿
ŷ͵һĴȣôˣԵһ¡
ûһҴһһòӲȥһƽ塣ʹһſӣ˴򿪰
һոµĽ壬û˿ʴĺۼɫİֵ֣ȫû֪Եķ񡣽ķԵǳ룬ûκħ⡣ϿǴʲôȡһ֡
ںҵһӣⶫ֪дʲôԲûΣ֮ġ
ȷⶫţһ⼣ûУ
óʱȫ̦޺һʯĿǡõȻϴϴⶫµһˣһ˿κ۶ûС
Ħʯ壬оǳ⻬ƽеһеֿ̺һȣ׼ĳһ㡣
Ѩﻹʲôʵ
ǵʿڣһƬİӣשһ̳ɸ㳡СΧ˿ȻȻԼĴС
֣
ַ񣬵ͬڣ˼ʵҲ㣬޷롣ְӷǳ̣ҲҲáŷ˵˵һֲֿĸоĹѨΪĹѨһĶǵӪ棬ֵġ
ãܲܿ֡ҲҪȥǸ򿴿
һǳĻҲﲻ̫æϵͨ硢Բκιͬ㣬ֻܽշŻͼƽ⡣
µµĶѨŷ˵ֵĶһĸӣڼ̵ʯϡҪȥѣԪؾͿûħӹ̵ȻʯԪǰͬཬֻҪС򵥴ֱĽ벻һܹȷȫͷϿкüǧ
п̺ȫ¼֮ͻصӪءĪںͰŶ۽ϰȫǹµĶ֡
̧һЩҪôš˵յ̫ͻὩӲͻƣͣʹҲͲˡң񵲵ʱҪ۾ѾöӭȥˣͲҪƤΪʲôҪۣ
ĵĽ֣ѧϰƺͲΪģΡΡΪ֧ܣˡ㶼й̶ı׼һһߣͬˡͬˮ
ֻҪУľƻĪƽ⣬ĶΡֻҪںλãĪԼײ
ѵʲôãĪĶֲ㡣ųİֵľᣬһѣԶԶĺֻҪսʤԭϵ似Ϳˣֲϳ
պýӣ˭˵ҲϳģҾȥһֶ֡
ⲻңָŰģҸ㣬Ҳ֣ǿЦġ
ҷֵأҵġЩħװս϶û⣬Ķ˻սܵ˰Χ۸Ц˵ֻǸӦŶĻң̫ѿ
Īͷ󺹵ı飬ƺͬ㡣ҪĪֻҪ趨ʽ·ˣ°ĻвסԼЩȤ
ҲûʲôϵΪܾĸʵ˹ʶĪŷֻϣͬһ˸ı䲻ʲô
аæɣ̫λеľᣬҪæͲˡ
ϧԸΥ˵ڶϵʱıҵʦҺܺϵĶʲôʳ˷ʦ֮⻹ǸһĹӶĪ鶼ʱˣԱضǳȤŶԡ˵˵ɣ
һƽְɡָϵľᣬ̾һ˺ְܶ취顢ͨԵȵȡһٻû֪֣û˵ܰҵæллˣ
Ļλμҡҡڰߵǰ棬ȻüͷһһžȥĿȻ˵㿪ʼллذɣ
ܿҲţ
ҵȻΪ˭ѧʿ𣿡ĽŻ¯ȻƤֽı濴ȥǴӱǰĻ֪мַ˼
ҡҡͷҾڿЦ
ûҪ˵֪ð߰˹𣿡
Ǹ߰˹ף˵еһ´½ˣ
û˵֪֪зѪͳҵ֮һ


355 һ
²оɣɴ½ڡ´½֮еġ֮ǰ򵥵ĳ֮Ϊ硱Ľǽ½
ֹЪķ籩֮ǽ޾绷½ڴһԽϰħΪԪصҶʹãڷ籩֮ǽǰҲᱻƾ޷ԿȻΰ籩֮ǽķ羰ûаȫͨķ
ʦЭĴʦǿԽ۹⣬ڷ籩֮ǽǰҲ顣ʶŹֵ磬籩֮ǽȻԵúСʦΪ漰شܣʦΪǸϱڡ
ͻȻһ죬˶ΪبŲķ籩֮ǽͻȻˣ¶һƬµĴ½Ǹʱһ֧Ӵڷ籩֮ǽԵǵһĿһ۵ļ֤ߡ
˹֧ӵˡ
ǵʱǹ׵ܵܣһϲ̽պսԼҡˡһԼӦȥ籩֮ǽǱŴӳûħһ㡢鵫ûгΪʦǱʣֻһòįð֮ġ籩֮ǽӿĺ춥ĩհƲϽ磬¡¡ľΨһҲûеӣǽ籩֮ǽΪԼһս
ǿԼĴֻǰʻľͷԱȻ̻䣬ʼᴬֻĿȨʱ籩֮ǽˡ
Ҽ˹Ĵ󺰴УʻŴֻű𺳵ĴԱһ·֮ǰһЩעǰ̤´½ĺΪ̳ƻѷҴغ׼ŸװԱص´½һμõİ˹ס
´½Ϸʲôһֱ֪ʣµļҴ˭Ҳûҵ󣬵˹ױһľƮǽ½ʱ˾޴ĺ䶯ʱѾ־塣
ʧٵҵˣȻͻطҡѾˣʹõϣҲû£ڲϡҺͷʦЭ¼ʱķ߽ӷʦϻĲпţûἰֵ֡
ϵģദʱ䳤õҪȷʦЭöࡣ˵һ΢ѵʱ򣬻¹һЩּǺţƲһԡ
㶼סˣ
ҡҡͷпܣǽࡣһֱðգ˹Ҳֻ࣬ǹĵܵܣСԼϣ˽ӡͦĽȥ顣ҼסһЩţйصģдһ¡
κôο֣һ߿ᣬһƾдոʮַš
ѶëʶһߣֻܼǵôˣҪ뿴Ļ͵ȥݣǿԶúܡ
ЩֺһЩӦаͷһ裺ԡ
ҵ֡ҵظϡҵЩƵʽϸߵ֣ȻٸѾӵеķžͿʼƽ⡣йɵǿĳּꣻ߼ǡ϶񶨡򶨾ӽṹִʻйɵظ֡
֪ŵдϣſԲ³ԵĽṹʹ߶⡪Ҳʹﵽĳ̶ȡ
ȻڽĺͨԷ硣ʹʼת֮֡
´½ôֻ꣬ǵһ֡԰˵ʦϻᡢ˶һֱռĶδ´½κ֪֡ǰķζʲô𣿡
ֻ֪Ͱ˹׵ķйأҲŪΪʲôˡĻش
ҡҡͷĿ⾼ؿŰģԷ籩֮ǽˡ顢໹ˡؾͷˡƬ½ڴܡҵҰޡ顢ԪغһЩϡŹֵĶΨһǴδֹģ
ʦָǰľᣬ԰˵֤ǵ֮ǰ´½й֡
ǵȥأ
ˣһӣһ죬ͬһи²⣬ЩԹпԭ´½ľ񡣵תһ룬ԹʹõԺһ˹ڸͬռԹ飬׻꾧ɼԹ鲢⣬ƺֲܽǰԵĶԣҷЩȷԼƶˡ
찡һʦҪôࣿҶҪƺͿˡҡҡͷɣȥĪڱͲõˣһȷڵġ
УһϢ͸㡣ϵĹ
Ȼв½½ĸԱˡھ＾Բڻʮʱ򣬱ڿʼˡ
Сսⶼ޹ءڱŨڱεӪһİ֡
оĽУԽ䣬ȴһҲ˥Χŵϵľ߶дʣֳûĳΧ衣еʱ˼·ᱻϣĳͷͻȻðͬ¯ｦĻ𻨡æܿͻʧȥ
Ѿʮ֣ƽٶѾʼ½
оеѾöûױϵĺ볤÷ɿѾаָСĴһƿöëպպɫķĩȻϽšƿǡ
ÿʹýĶĵһ֧ëʣϱʯĩһжֵõģһǿҵԤУ´½ܾԼǰ
ͷҲֱÿ춼ԺС״̬еϵδѵΪʦḶ́ǵ˼롢Ǳʶнн̵չֳ
ǰγϣѡ񡢴˳򣬾ΪԼСǻ۵ĴƺûҪ뷨һԾ޾ķĺ档
¾ᣬ߳Ӫħİ£һ磬ûо˳ȥ
ڽдᣬѾҪǰʮˡż̵ħ׺͹ܸħĪڵǰƶıݡӴ󲿷ֵרעԼĹͺáʤѸٶֱӣܻһ
֮£һֻףг˳ʲôûУƶһ顣ΪսʤԲ˺ˮһһȡʤѸٶûܿףΪʹõ似û֤޷飬Ҳϡ
֪ЩϢֻ΢΢һЦǳĽѾעʲô⡣ͷĲݵǰУǰȻϳֽϵ̵֡
ĿǰѾƶϳϢп֪һڡܡѡûҵδȫشڣҲ֪ںʲôڽĲ⣬ȲḯҲĥ˵ߵѾչĺܲΪʲôڵûκκۼأ
´½֪еĿءеĺеɭ꣬ȫδԭʼ״̬ڳǽɽھ꣬ҲδֹκĺۼƫƫȻĶ
ͻȻͣס˽ŲͻȻ뵽ʲôΪʲô֣һƬõĵˮֽ֮֮пܣô뵽֮أ
ԼԼУʩչ߿շȥӿиȫòڳǰ
ʲԲΣһֻ۾ˮεĺȻۣرûĳڡˮ򣬺ͺͼ۽ˮǷֽĶѨ۾ڽǣǴٵµһᡣ
ӿпˮζɫС㣬·Ĺ⣬񡭡
ͫס


356 
ģͫ׵λáҨˮȻȥ
ħ˳źˮڣӵˮкóȣٻΧԼתͬʱͳˮԪطʿþ޴󣬼ΪҲԼȥ
ˮе򣬺׷šǵٶȫĶ֣עһͽ͵˶ǱʧȥȤ׷뿪
ˮ֮£㲢ûмʹһЩ඼ûСʳǳ򵥣ࡢγɶ̬ƽ⡣ʦĶֻˮӹʱ񶯺ѵ죬֮һƬžҫĵط峺յĺˮԵ÷ǳ¼ţһ԰еĸо
ʹ˺Ҳϡܿͷ΢΢⡣վһƬɳϣĴɼĺǺӵࡣ߹ĵط˼ˮ򾣬Ťȥ
ӾӶʩչˮºķβڵ˵ҪСĿķԱħĲƥ䣬ܹͬѣֻҪרעɡ
ʩչħȥûκħ⡣ʼʩչЩƷλѰҺͽͬʵĶȴһ
ˮԪѲߣɨףɳ֮⣬κмֵĶӣץָ⴫ĸоʬ帯ı˺׵״ȥһճĶСۻҪһһݡ
óһԪطʿģٻԪءͷ֮µĹͼ򵥶ˡԪǱɳصףʼĴѰҲѰĶһ֮Ȼ֡
һ壬СԲܴ˼֣üСַšԪؼѰңѱףȻˮԪشԼصߡ
ºʵĿ˺ܶ࣬Χ˲Χ۵ˣú۹⿴·Ӿַʦһ÷ȣϺ·ϵˮ˲ŸɣȻգۼôͻصŨӪ̡
нӲǣͱʬȥʾǰֻһۣͶ½壬ͣžȵıڷⲽ
Ҫ侲һ£Ϊ֪ƽֻк̵ܶľˣ´̳ĽǶԵ˵顣
ν̻һȫ˽Լԣ޷潻ֻļ¼ҲһһŽ壿ͼοϵգΪһ֪¼ȫͬͼβһͨԡ
뵽һѧ
ȫͬԲαһԲκűʾ1ķţԲκǱʾ2ķţֵֺĽƱ󣬽Ͽʼظ֡1=13=3֮Ķ⡰ڡĸ֮ǡڡڡСڡĸ
ָ߼ǡ񡱡Ƚ϶ࡱȽ١ֲ֮ͨ˼򵥵ļӼ˳ͨЩʽγҪ߼
ȻԾ黯ĸλ벿ֵȵȡ壬աصʣϡ֡ͼ򵥵ͼΣҲ̫ɽ塢ˮգЩšˡ
һֱǶʡеʺ͡ӡʲôƶʲôǱ仯ھ˭
ƵкҪһǷָ߼䣬ҲǾӡǰĽ壬޵УʶһԵ﷨֪˿֪ʶԿס
ͷβʯ壬Ȼ̾ʲôڶɵоϴǰʦϻ̵ѧԱǣҪ͸ʿԪءЩѾˡ͸󿴱ʡ
̸һԣ򵥿ݵİ취ǳʩԵ֪ʶȥһķСʵĶӦʼγɸ
û黯ĸʼѧһԡ
ִͷβʼĶ˼Ը㲻׺֮⣬󲿷ֶ⡣ȻͶ뵽Ĺȥ
ָӣ߼ϵѾ׵ִӽȥͿγһдհ׵£ֻʣЩհסȻѾ֪˵ģôߵĽǶȳ²ǻ˵ЩĶȻͿ⡱
˵һֺ飬޹޹ѧ޹ʥֻǵ߼˼Щ˵ͬʱһ˸ͷûħûʥ飬ʲôӣ
뷨ΣˣƺҪԨħĲѹûħϡħҪɲ֣ԪĻôʲô
飬ԾԵĬһ似Ͱ񡱵ϷʱѾƴճ󲿷ֵϢʣĲֻҵϲܹ²⡣ǰ˫ۣһԲͬһ˾Ĭ
ϼ¼ǳ¡
ߡҳΪдߡԭһҸĻУʹһصħı硣֪ԼһϣÿһǶǷĻ
ԭΪԼȥǳУֱһǿշ籩ǰΧ뾡һа취Ƿ޷籩ΨһĽ
һЩ˷ˣһЩ˾ˣһЩ˾ˡֻд߻ǣΪշ籩֮罫չµѭǻлĻᡣ
뾡취塣
һд֮дڡΪ˵񡪡籩µĳͷȻҪˡ㡱ĸǣͲκĺۼмض෴ķʽУѡЩԳƵ֣ˡҲȣ²ȡĸڽϡֽշ籩ǰǳģ̫ڻҵ˸ıʵİ취дļ¼
ڣǴڵģӱŵļ¼ʽȷġ񲢲ǲԤսʤġ
ŷһʼֵǿ¼顣һЩˡߡֽ֪ʵĴڣӻϣշ籩лд˳Ʒٵ˼ӹķû취ֻó͵ĽΪݶǽں컨壬£ŴʾȴеĽ
֮ûм¼ˡ
ӵõϢշ籩ܾܿǷ籩֮ǽǽţдߵ֡һһ֮䣬һʱ졢飬Ȼγڽµأ´½
ֻͷĿѣʹ۾ҲתôôäĿϵΪʲôôäĿû뵽û˿
¹£ʤĪ洺磬Ѿɶ飬ֻҪһȾʽѾ֪ˣĪȥ㱨ϲѶŸ裬򲮾˾סӪʡڵĿǰΪֹԾɲ֪ԼʶʵһжԵôá
Ϣ߲ˣĪ룬Ȼصоһֱ˴ţϢġһҪСƻ˵˼·ħʵ顣һٸԼҪš
ɻûƿʱ͵شײĪϡʦһѪ絽ϣȻҡҡλվˡ
°ϵѪ̧ͷָҹеǳţ˭ȥ˭ܵЩǳȥǼٵģǼٵģ
Īæסǿ׳ƺ˫۲Ѫ˿촽ѡƣ̬ƺѾþûϢˡĪı˵ȥͷԽ籩֮ǽȥ𣡡
˯ȥĪšҩˮҲûнѡ


357 
ú̿ȼգѾǳůյֹסںϣ϶ѷëƤͬӼһ
ʦƤ̣ҪɻԪءΧͬٵĻþȫݲϣϮƣоеͷĿš
ڻ֮Ϳʼգ֮ٻȥøѾˡ
ļУûвţϬ鿴ΪܹˮԵβ֢ڵԱʱˮˮȥҲδա
׼÷Ѫķܾˡ׼ЩҩȻůûġҩ֮󣬱ٴΪնԡ
һĲֻ֢Ҫ״̬һʱܹѹ֢״ȻͻضǣʦʩչͿˡηվȻܹӰ쵽ڵԪ
ٴѾϨѺڰů⡣Ƥˮڱֳܡ
ΧĿůͣһѬζѾʧȥúܾõĸйٿʼȻһɹĳζӡ룬ԼϵζˮųڵĶأصıӽԼסָʲôζκתתͷûˡΪսʿְأչⷽȴĵĺܡ
ܼѲŴӱɵķĹһҺɫճҺ˵ȼѬ㣬ҧ˵СӶܡȻڱ汻Թ⣬¶û֪Լҵˮȥ龫ɣȻ仯ˮɵˮԪشϴӡ
ֱ߳ʵʱ˲ŷѾˡ
սʱڣҵϽʼܡѵĪӪصѲ߰ʲôѵˣÿӪʲӦöʱһСʱϻϨĹ̻֪׶೤ʱ䡣
ĪԴһԲ
㲻˵Լ˵֪ǰܶʿʿڹȥֻӶѣɢˡӦֻ֪мɲܱ֤սʤƽʱϵܺã漰ӪذȫʱҲҪһζݡֻºûȨҲǲеġ
ʱ洫ƺȻһŮ毺Ī
Ī̧ͷһۣԵ÷ǳšϤģҿԼڱѵ⣬˵ͻᳯӶȭͷǿ޷ʰ
Ǹ˰ɣĪĸ첲ȥɣסε飬úپӡ
Ļû䣬žͱƿˣ˽ǸŮӣĿ߱ǣɫ˫ԵüظСɫĳԴ棬жϻζͬһŻ档֪ӺζһŭһȭͳʦؿϮ
ȭͷҲûд˿̸еΣաܣһӷȣ˳ƷȥĪƲһӱסҪԼӡһͬħ͵档
˹һţĪæ˵˰ҵˡôȭͷ
۸㣡˵ҿ˳ۣ
ȥǸĪ۾ıһ㶼α˵Ҫ飬ǧæħװȢ㣿ңҲҵʦҵ似֪ʶ̵ģҪǳУ
ĪԼɷıһ㶼û˼ֻúһ£˵ͷ
˳ڵϵ»ޣЦ˵ˣɡԺеʱ顣
ĪǸ˵Լ⡣λĸеܺ档
ħѧĻҿԽ̸㡣˵
ĪһҡͷڸʱҲѧһʱħŵѶȾסħ֡ԭԪ׺ʣǲϰĪ֪ϲ飬Ժѧϰħӡ
Īİʾ£һ˵ҪԼ취ˣգգ۾ܿʵûʲôĪ˰ɣ
ոյͷͿקĪĸ첲ѸߡȫףĪٶкûʲôĸо
ҡҡͷ󲻳һڽ״ֻףҸҪףĪһ㡣
˵ڻָ˽Ĳŷϵһе飬ͷβһ£ŷġ
ˣͻȻôˣ
ЩۣϢһ¾ûˡο˵ǿ׳ĺܣһβѣ˾ûˡ
Ŀϣͷҿɲô롣ε֮Ϊıɱ֮Ĵ̿¶㣬ȥķ鿴ߺߣҿɷ˲õĶ
Щоĸȫڷڣûʰ󲿷ֶѾֻҪϸĵĲ鿴ܽдߵĹ´
㵹ģһѪ˳֮ǰ˵ʲôѲɿʷϵĲҾ磬㶼ҪһѪԭɱʦô򵥣ϸ硢Ҿˡ
ģһûôɡŷ£ȻʾⰣҲ̸̸
ŨӪص룬ΧһȼģһЩӵú̿Ʋյĺܡ÷ʦ֮ƾڻտתţÿһ涼ȾȡѾͬһ·ãټϺ˽̸ķ˼
籩֮ǽΧǵ磬һԽͨеϰĿǰΪֹû˻Ŵһ߷صģǲǣЩԼľ񵽴һʱš
ĵͷ˵û籩֮ǽ˵ǿߵ̽յء
ô籩֮ǽжߣ˭⣿
ǵĶַۣŵԿšû˵Ȼ˼
Ļشĺܿ죺籩֮ǽɲô֪жߣ
̧ͷϵǻǷ籩֮ǽ˵籩֮ǽһ½ںϵȦķΧֱǿհɣȻǵĹâԹôа취ȥҲܲԽ籩֮ǽ
Ǹ⣡һ֣˵Խȥˣ֪籩֮ǽܣ
ûףǾһ⣺ÿ̫ɽʱڷ籩֮ǽڲ࣬ࣿ
ȻࡣĲ˼˵û˼̫ġ
һ˵꣬ŸоЩԾɾ⣬ҲûļץмҪ鱻ˣоƵúܡ
෨ʦǰ磬ʦϻļУ޲ǳĸ籩֮ǽĿǰΪֹһݵĴڣûеġƶԼǰԷ˺Ͱ˵ͬƬԭǵ磬ҲֻһƤǷ籩֮ǽ
ôСҡҡͷҲšҿɴ½´½Ѿ㹻ˣ㻹˵С
ͨ˵㹻ˣ۹أ˵Ͳ룬Ϊʲô쿴ǿգ֪籩֮ǽôʷУû뵽ոҽĶأ
ͨҲȥ룬ʦǿæЩܹ뿪磬ʶ羰ķʦ֮ҲδɣΪʲô
һȻ˵Ψһ뵽ܲЧģֻŵ˹ͬﲻһͨʩչûӵôǿķģ㲻ϲңڻ𣿡


358 һ
ˣĻ⡣˵ԶҲЩǳǴСʲôӰ𣿡
ݽļأǵǱ籩֮ǽġĵĽ͵籩֮ǽͻȻ֣Χڵļ԰Ȼսһ㷴룬ǵһֱ籩֮ǽΧѵͲΣ𣿡
ǵķ籩֮ǽں˰¶´½˲⡣
˹׷ѰҪ磬Ƕⲻһ򵥵ɺϡ˵ģû˵κμأѯʷ籩֮ǽϢ
ŶҴû˵ӣͻȻúܸȤȤȤôδʷ©ȥģ
Ϊ֮˵ϻ˭ӵ
˸æץס˷ʦ֣ɲȥ˵ȥˣּ⣬ǾͲҪΥϾ߸ϣǵǿʵһܶѣֵ
ŷˣֱοİɣֻЩ뷨жոռʶʥߵǿȻɵǡΪ̫𾪣Ҳижִ֪ġ
˵ͷǾͺãǾͺá߶߶˵ЩյĻ󲿷ֶǺͺķ졢ͰйءԼźӳ󡣡
һ˸е룬̴ӽ˻ȥĿԶȻ˵ʲôʱ
βڣ
һص鷢һɺϣһ񼣡밣ϣ̫صɵǲɡ
籩֮ǽյ˲ĳʶʧǶ쾯ӡе׻Ҳϴ;ߣ׼Ʒǽ½ٴ͡ӵӣûԸظ˾һ̽
ȫװƵ׼Ҳ˵ʦЯȫ׵ħߣƽʱֻһֻƤ׶ôİģҲ˷ؼ׺ͷ硣Ϊ׼˷ӦָһֻǷƵָ
ɫţһƿҩض³ƷͳĲ̫һЧܲĵ˵ðݵ͸ҺҩðݵҩɫСɫıīɫǽⶾõġ
ԺҪȥðգһ㡣ҡҡͷ̾ȣЩıķǲ񣡡
չˣҿûСٻУ˰һۣǶûС
һż˵ȻϢ뿪Ӫٵӡʩչ˺ڰӾ˲ʹûѣͿԿΧĻͰĶݵˣɱµ˿ӵס
дߡĽ尲֪ˣ˾򿪡
⣬˼ӲȻûκħ⣬һı޷ӰҲԹºͱҲҺ͵罬˿һ˿ӦûС
ţϬ˶Խ徴Զ֮ǾĶ£ͰȻûֹǡ
ⶫ̫ʵˣôÿ壬Ҳκη϶áȻǿⶫҲ˿ۼ˵ϣ
ҡҡͷ԰˵ġȻֻ̣Ϊ˼¼ʷдġȻ᲻ɴݣԴӲȥ
棿ûֲֶ𣿡˵ҿ˿Ȼû֣һġ򲻿ܴ򿪲ˣ
롣˵Ȼһְӡһģ᲻©
һţ˵ûֿܣô뵽ģ
岻ģ˵½ˣڣ涼ʲô
˷ͷжŽϸҡ鸽ʯָӷ촦ϣҵ©ٻԪأھ
ʱһһȥҵ˰취ֽ֮˲ȱһƬûҷյġ֪ΪʲôʽϾǿͻƵķ
ûң˵ʲôԪ
СĽЩáʦٻһֻСǻ档״ﳤž״ݣӵͻȻðܺߵĽţ׽ȥٻﲻзɵΣգԪһӲؽȥȻԪشҡ
Ԫʧǽϣ˴ٲһһֵʵΪʲôô鷳Ԫһβˣ
ԪزΣգܶӻӰ죬úҲ¼ءܹͨдʲô͵ǻһдܳʱ䣬ȻҪˮȵȡһ»Ƚ˵
һԪر㰴ȵˡǻȻδʲôӰ졣
ܺãʮӵʱ䣬ȻͿ׼ƳǽˡóˮʯͬʱڵϿ̻ԪطħֻٻԪžѹˮ棬һġ
ҪʲôľԼʲô֪ı̲ס˳
ʱԪһܹݡ˵취УƳǽڰɡ
ħٻԪˮʯϡˮʯϵľһǻʯΪ࣬һǻΪʯ֮ŻԿ͵áƽǿԸıġˮʯԪıûʯΪʱϷ硣
ŤͬһճĽˮһקģþȫ˽ȥ
վһ͸ļƽ̨ϣ˶ûֲϡȥᱡӲȥᷢտյ̧ͷܿͷĽ壬һδ֪ϼ¥ݾֹڽ档
ƺһ¥һֱͨ·¶Ӧڱ£˶߱ӦҲǿڻǲĿ
¥ݺڰӾ档÷һ㣬ٻ߻ơ򷢳ҫ۵Ĺâǰͨ
ϣһԼٶΧһֵļ޽ϸֳĴһЩԼаʮ׸߶ȺͶʮֱײĵطһģһСֻжʮ׸߶Ⱥֱ
еļǽɣûдҲš־ãµʴ⼣߰ߡһЩƶȥԿɫֵߣิӵġһʴ𻵵Ĺӡ
ûκ֣Ŷûơ뵽˽ϵļأҲҲΪ˱ⱻĨдô֪Ĩģ
˶һۣʼ˵ʲôû֣Ҳ֪
ȥһ߻һ֡ΪʲôýֲͿԷֹʴ
¥ݲûĵײھ滹ʮ׵ĵطֹˡǽϣһյĽţԽԸһЩҲࡣ
Щ˵Ӧǽӽ÷һƣŴ򿪡


359 
չǰһͨǽĨѾ໵ɢ䣬һڵϣ¶ʯǡ֪дʹõǺּʯͷǻȻһ壬˿ƴӵĺۼ
ϵɢһЩ͸ˮ壬ˮӲһȾͻ÷飬ǵʩչⲻźţֻҪС壬ûҪǱˡ
ͨһһС䣬ϡŹֵĶûκַŵ˵ֻܴ̽ϲ²ǵ;
תȻ󴵳ָŪƬӵҶӣ΢ЦŶ˵﷢ʲô
Ӧĳ˵ңǵڵϵһѲкǴ÷ָָԤϵģͺǲֻֻ࣬ţһԴ
Ӵܿôࣿ
һŹɵ䡣㿴һ·ģ˵ǵΣ
߹ȥҪ·𻵵̫ˣϱƬͳ߰ɣûʲôɿġҪҵּ¼ҵϣԽԽã
ﵽиߣǽڱ֮£е롣קһʹ𽺵ʣΪʱŶúܴ࣬һͻȫ䡣ǽ˿󲿷ҲѾʴĶ鲼سǣ鲼񾭺Ѫһ
ͻȻʶĸоսϵ罬·ѵЩϸҲǵ罬룬Ȼҡҡͷ罬ϾҺ̬Ķ̺ܴ󣬶һ᲻ɢЩϸвû㹻Ŀռ乩ƤҲܲס罬
Ҳ洫ݵǵ磿һһ񣬽ݵָϣȻ˳·ˡǽϵһ΢΢һ£ɫĹâ
ֵһǸ򣬶˵ƺҵʲô˲õĶ
Ϊ÷ȶ׼ߡʩչ˸ǿһ⻪ǽϵĲͻȻúȻžžȫըˡҲŵĺζطȼա
ʦ˸ָȫϨˡ˿˵գ󲿷ֶ컵ˣǻ̽ʵ顣
˵Ǹʲôõģ´ķ룬ﲻǸҾ÷ǳ㿴Ĵ̣һһ˿ʣбѵӣ
ͷҲĸоĿռ䱻˷ˣǸǲŽϵĻҪСĲǡ
˵ﵽ׾ˣ᲻ʲô廹
ӽʴҲҡϾǸܷĻʴһƶʱû塣شĶûеˣ壬󲿷ҲӦʧЧ˰ɡ
֪ܾҪĳ˳С㿴ҵڲԤеսˡ
ԼֶҪƵϡҺȷûиһħȻ˵Ҳս˷ȡֱߣʱʹá
ǼȥͨԶСҵǰһᵹĴŵס˵ȥ·
Ǳݶһġ۲һ֮˵ͨ
ڶ·ĶǳӣʯͰ͸ֲ϶УԲܿԪھȥקŰĺˣȻ̧ʳָħۼϡ
ĴвΣգһֵĻԵϸ۲ĶļʩչʱĸףΪԼľ顣
һ־кǿƻЧƻʵĽṹֽ޺ԪأӶ߽⡢ĨʵħЧкǿƻãǷʦһǿʵսԪӿҲ˽һ˼͹ܣֻºͺͻ
ָһɫߣ׼ȷѹϵϰȻǾͶϢʧˡ϶Щҳһ¶ʪķԹΧ¶Ҳһ㡪ЩﱻʣµĶ
˴ţǰһС͵Ļ԰һŴվм䣬Χл̳ϢΧơеֲﶼѾֻ¸һѶѲк
ѵ컨Ǳмľģֻʣ²Ͽʼˮ㡣ܿ·ʩչͷϵΪʯһʱڿ֧á
﷢˼õ·ڴտҲİɣļһȦȻָָһţǼ
żһ¡쵽УԪص⡣֣ܿһУڳӵĶ
ⲻǴӰɣԻ𣿡Ҫһ
³ⷽרңҪܸ֮㣬ϣֲ︴ڰֹ֮ǰպӣ΢ЦŶ˵ҪֱҲõȳȥ˵
ҿҪΪǿջһš
ֲܹܾãڱǧѿͦĵġмһֱĴǣֲĲкġˡأǵʬ
ĸղڵҵһЩ·ȫס˭ڻ԰ֵط·һֱȽϿµƲǣȥЩ·ʵʬʣµĶһϵĹǼ֪ܲǺԭʧˡ
Ȼ˵鳾ҪȫɳǺѵģý֮ķֲϣˮůǸоܹߵֺΪʲô·ˣûˣͲͨ
СЩȻѹеͷǰߡ
԰һȣԼܿɫļͷָ򡣶Ͱ˵Ҳûв˹ȥ
ҵһְťͲĵطġߡΪܼǽǷָװϧʹý죬ʴ߰ߣһõͰķǳյý𼸼·ӵһߣ̫ŹˣûκмֵĶ
Ҳáӹװϲһӣ沼˾ϸܵһЩȫ֪ܵСҲǵķķ˹顣˽һЩǵĵ罬ϵͳǳȽ
Ĳһһӣ˵߾ֵʼЩͷˣ䱦ͳʷɣеľʲôطЩõ·ɲʲôҫĺöĻʵ˹ʲôǵĶֵǮ𣿡
ǵħȽҾͲ㽲ˡֻҪ֪ںķħһ־ǸѧġЩÿֵԪطɣ
⵹ģʦЭᶼĴӵϼһ߰ӣȻ˵ҪҴһЩⶫȥ
ҡҡͷȫûͷĶȥҲֻͽľҰһԽܹñĶԽмֵ
һһͬС죬ֻջһЩֳֵߡеǹûҺ͵ҩۣеĺ񳤽ֻнеĿȥ͸еʱͻɫԵ÷ǱѰ
Ƿ䵹񣬼ŹÿһطɷʦҪļȴһɵЩɥû֤ݣ֤ϹƲȷġ
æ̫ˣǰеҪɫߡ١һ£ҪôԪؾæ
ʦȴһ뷨ûʹýҲûٻԪأվǰ
ʦһûԴ򿪸ššýϵŶԴ򿪡
֪ħĴûá


360 
û䵽յĴϣ̲ЧħĶáŷＷݷ֨Ȼű߻һůӷ緢ΧĻ롣
һ϶֮󣬴ƺ谭϶ǿٴʹûһŰ谭һȫˡ
ǰȵ컨ͻȻתŶӵֶͻȻð˳ָͰġΪ֮ĻѸܡɵһ֮ûʸ龪һ
һңһŵγΣΧмĽ̨ΣһԵؿڷ̨ϿһöɫָŴ֮룬ԱͰĵǰ˳ֻ·䵽λϡ
ҵ찡Ľǰ˷ơһôˣȫɳˣ
ͻȻ뵽Լл·ⶼǰæ·ͳӵһԣҲЩȥһ㣡
﷢ֵĶ˵Ķʵ𲻴󡣡ָŽ̨ϵĽɫָ˵ƣЩ˼ķˡ
˴λҵ̨ȥͬʱΧĳ衣ܹɴԼˣԶСϢܺ͡ղſŵһ˲䣬Լһپʬ壬ʮ·Щ˾ۼڴʲôĿأôҲڱѡһһ˼ֲͬƲ⡣û׼أ޷֤κһ
Щûжȫ͡ˡûиܵκħĺۼԪصĲӰܹ뵽ħЧֻС㾲͡Ϊӽ
ʮ̨̨׺ܿߵ˾ͷͣڻƽָǰ档һƽƽĽָ˱⻬ɼ֮⣬ûκƺСָϵģҲΪӦдߡСͺָͷ
ָڿУתţƺ޾ǼҪĶ̺һежͬͷ
¿ˮز׽ˡô˵ⶫħ𣿡
ʦҡҡͷץŷȵָ΢΢ٽķ϶УûħÿһЧȴħࡣڶָΪʲôڰƯţǻСЩá
˺ָΣĻû䣬Ѿȥ
һץס󣺡ɣϾŸḻħ顣
һüͷ΢΢ɱץýء۷ӦٶȺݣǲҵġ˵ˣǳ㻹ܰңһ޴롣ʱʦӦöԶԶĿžˡ
ӦáͿõĺܺð΢Ц˵Ӧ÷㣬˵ٻӰȫȻͻᳳ˵֡
ĺһյĽеҲŲأҪԼñǣΪʲôҪڮңΪ̰ͼССĽָ
һεı飬ŷ̨ףڴſڡɡʲôʱ侲ˣʲôʱ̸
״һ£ݺݵһţߵָԱߡһȥһ͵͵ı顣ʦϹŵЦ⣬ȴп˵Цζƺ˵Ŷ£һжġ
ģջ𳤽ݺݿһŵΡĶͱôڷġ·׷顣߷ɵϵƬײǽϡһͬı鿴
ˣָһʵҪ߻ƽָǸвһСˣٴƽָ
ȣȻڰİڳƵʱ÷Ӻ󱳡㵽ûУһҹˣҶҪˡ
ķԼ´ˡлıͶķ˵һ֮µץԼɫͷ޺޵ضţĴС

˷һ˿ɫȻżٵĺ侲۽һָȻͷɥߵ̨棬һƨߡ
ģ׷ʲô飿Щɥ˵ھԾˡ
ļ˵ŵ˹֮ͬΪ˷ֹǾƣԼǷܹʱңͬʱһЩ״Ƚ֣ûзڶҵ˼άӰ졣Ҳǳ˼׵ġ
ַܸܲĽڵϣ˫۾Ȼ̧ͷϿı顣
ʵѾʩչķ㻹ָֻһβħЧģЩֶβûá԰˵ڸεֶΣֻԼԼʹá뵽µ٣ԼͷԣΪܹ⣬ڿԺ鷳ϡ˵ĿǰΪֹûһܵİȫĽ취Թ£Լ־ɣ
Уġ˵ǹָӰ첻㣬ôŰɡ̾һע̽һ
ֻЦЦȻ÷ʦ֮ץָǰϸꡣķ˸ۡҡҡͷط鿴ȥˡ
ָģԤҪһЩʹý˹۲죬Ҳ˿κ֮ǼħƷﻹǽģֻǸͨƽָɷʦֱȴЩĽ
ƷڵĿľҪΧμ˷ʦϻ鼮еļأǲó͵ԪӰˮԪءԪغԪϺ޷ӦֻлԪͨʱ˱仯
ȫָգһҲûɢʹҲֻܸо䡣ʶרעԪأָϷ䡣
ܿ죬ƽָͱͨ巢ҫ۵İ׽ɫâ·С͵̫ǳ˹֮⣬ûκȶɢѵǿݺģ¶ȣֱ˺ס
ָ˱仯һЩĴӽָϳ֡ǡдߡʹõָ֣Ȧкɫ֡ġˡԼɫġʮʮʮ͡һ١Ȧһ仰ϣ
ֹͣʹû棬һоͱԭƽָģ֡ȫʧӰ٣Ҳû¶Ȳƺʲô鶼û
ֻһ취ܻø鱨ǽָϡʵӦĳԣΪӰ˼ά÷ǳŽָ˺ܶ࣬ǵָ᲻յħܲܵܵΣֲ׼һԾɻδ֪ضһðա
ʦһĴ㡣⣬˲ãָͻ̱ϸָӦûǲУжһͷӦñֱжָʹҪһЩɡֻԼοԼ
ֵָСָ˱Ľ⣬ûӦƵʱǰĶʮͻȻһӽָϷؿڡֱСָϡ
СĴָΪʧȥָ֪УȻǴһȦָ⻬䡣ƺδһηаеĽָݺҽذȥ
ͺһڶٴΰָֻȥ֮޴󰭣СĴָ»硣ͳﵽǲҴöָ
ĵĵ£ǼҴ˻̽ͷ̽Եʵʲô飿費Ҫæ
룬ȻӵϿٳָ԰֣ԣָܴܲ


361 ģ
ʵ֤ҲС
һָٴҵ˵ذС
ٻһֻʹ˽ָ˵ٻСħ򵥣Ӳ²ĲءʹȻһԹԴϾ磬ʥʿҲ׷Խߴǿ׳һ˫ĳ򣬵ܹȫסҲ˵ʦõʹŽָܡ
ؼģʹ㹻ʵ׼ȷԼĸо
ʦöָ˼ûħȴһֳǿĸоʹȭͷ˫ץסԼľ޽һͽš黨
֮Ϊ˿һֳ嶯ʹ˵Ͻָ֮Ҿرˣַǳ׺ݡ˵ıᡣҺ뷨ǲԵġʦָйŹ֡磬ԡʥԵֿаǿöָϣǽͺ˵ˡ
лл㣬ʹһиҪ㡣ָָָȻ˵֮û˵ĳ嶯ĳˣؾСħ
ʹ룬Ȼҡҡͷûر뷨Ծǰһаʹ޵аΪԱױڳʹеķʽͽ޲δΪָı䡣
ллЭҴˡӿռҳһǣΪ͸ʹʹָʦȻʧˡ
ɫ˽ָȻİĵļָָΡ
ƺҲʶʲôû˿Ц˼˵ɣǲʲôϢ
ڣ鿪ʼù졣԰˵ָ߻øǿȻͻ˺뷨ʹ˵ɵһѾǺܱŰĴˣײеˡʳ֮࣬Ψһͷ¾ɱ
Ϊɶǣ
ȽϺõƲΪǴ˵ĳߣԽָҪչҸȽϻƲ⣺ָĿӣҶеӡ
еͬ˵ǴϽָԭҲйءĵͷⶫǸӵ߶Ƶģ
ĿǰܡǣֻͷԲʹãѪƤһһָ˭ҲܸǾ͵ûзֹⶫΣ
û˵
⣬ָڻ֮ʾһЩϢ468Ѿɺɫʣ101220100֪öӣǶʮһ١ôʣµпܾʮʮ
ϣɺɫǱɱģ롣ڲҿ϶˭ģд߻ǽ½飿дߣôӾϸָҲܹµ˼ΪʲôͰĿʹӣ֮ǰûʹߣΪʲô֮ǰʷУ˿ӵļأ
һ棬ǽ½ӣôΪдߵӪָֽߵʱϵôģ468ַʲô飿
˾˼ǰҿҲϾָǷֵģΣҲͱƣⱾѾˡʲôصʷʲôϵֲʲôȵ顣
ҪȰø࣬ҲòͬⰣĵ˵˵ӦԲҵķ񣬵ĿǰȷûȥҵϺ֤ݣһжԾֻͣڲ׶Ρ
ҪǼǰ߰ɡĴĿϵĳһЩطûȥء
Ǽ·ִ򿪺üյķ䣬Ҳû֡ͻȻ龰֡˻Կ϶ﲢʲôĳֶҵһЩ׵Ĺߣܹ·ϵЩܴЩĽˮߵ뷨ֻϧ߱Ѿʴ޷ʹˡ
еĶʱݻ٣ͷĶûһʯܵʱšҲҪ¼ǵϢҲõķ̽ûзֽš壬ǽں컨϶Ҳκηġ
ǻ泹ס˵ɸɾʲôֵĶҲûС
Ҳԭ򡣡ųͣ¹ɱž衣
ôڻţûʲôΣ˰ɣӶȣȾͷһţССļӣӦǸҡ㿴һˣǰȫһĶǻ˾õˡЩҳ˹ҧģѽɡ
ȴᶨҡҡͷҪҵġԤеҪսֺ˼սԤдû
Ǵʲôʱģõ֮𣿡ʵ
СС
һ·ϽԼԤʷÿʱ򶼰˼սǴһһսж似Լ
жý֣´½һȾƶɳĮǰһ֣ǿԼǱڴ̹٣ųűóһһìͻȻķɪ£赸ңʹö̽ʱúܽĶʹóûзԺյ˼ά£ֻܽͷŴŮ
ŮţЦ˵ѵǳúƯˣ
ʵʵ˵ģֻ۾ҲԲ룬ģÿ˵ýܵıǳǿٴսˡżҲֻ΢ĲˣδѪԵ˸ŮšĿǰսҪۻһǧ˰ɣ
Ȼ𾴣˶й˵ı졣
֮ҲĽͣҲвʿǸɫǽкܶջ񡣡ĿܳϿҵض˵´½ǸõطֻлὨķĴأӦȥʶһʲôǿơǸʦҲҪȥʦЭɣ´½ʦϻѾ군ˣܲͣǰ
˵û㲻ܻȥһǺģϾڷʶˡ
ȥұȶʿĻգŶϣ찡ͷ׼Щˡ
һѣЦ˵װˣأǮǮԼָǶ´½ķǹԽ֪Խá
ɲǶ㣬ֻɢɢģתһ顣֪ΪʲôֻǿЦһ£Եߡ
˵飬ûⷽĴ㣿ʵǰǸܵ׵Ů´½ˡ
ʵǶǾţ֪ѾкüŮӽʹˣ˵ʵҾͦģʵԼϲŮӣֻһֱûüɻ顣һ㣬ҲܳΪʺˡ˵׼̫ӻȻʺȲ
̫ӣ¶ģкӾͷλ
ĵͷȴʲôҲû˵
¥ʵǣٴοֵĽǡдߡǻѺܴĶ֮һڻƽָԿ׿ռУȫϾϵӰΧ˵ǣôдߵľ޴Ψһ
취ڿȻ˵ضȥ룬ַ㡣նѨеĿ䣬ĿҪʪöࡣѾļ棬ʴþͻ졣޴ҲѰˣû취ͣҲͨǽɽµͷʱĻо
ڵĵطӶȣǰĻǽڱ˵Դй
һı賤ǰȦֻ֧ڱն䵽ϡ
һվڶѨУþĿ⿴̽ռҡ


362 ̿ǣһ
ڵ͵һãԶͷаķͬʱͬʱָ΢΢һΪʩչ˼һͶԣٴۺЧߡ
ӣΧϢȻ˵ֹһо顢ࡣ
嶼ųʲôıӰʦֻһ˲ȫս״̬ΧȥӰйȻһЩħĲεķϵħ
ʹ˸ɫŬŬ졣ᣬ֪һʱ䣬ǶԺ˵˭ûûյ˽ֲҵķ񡣡
˳һ˫۾ںɫĶ档Ͽ࣬Լһң޳ֻ͡ӺɫĶóѶ̽ͬʱ¶ɺɫסȻɫıˣȴǾͿס
޹أ͡ʹ÷ǳ׼ͨȫ˫һֱг˷ߺޡаĺڰҪΪԼµиۣ
ԭҵģġĴ˸ǷǴɣȿ˵
ǵѡ񣬡˵㲻óҲҪף
ǵĲˡ˵ʲôҶͰ׳Ϲϵ˵Ҫ۵ģһʦ΢΢˵ͷ
֣ĳȥ
һֱעϵʩʱ׼ʩΪר䷨ķʦȻӦԷʽڹṹס뼡鴤ĸоԪעУȻڰʹɫʱǰٻ
˹ѾˡһֻУһڡȻѨͱڵյͬһ㡣
ȱеǷڡҴ⣬֪ھɭУʩ߶ں˵ĹɥҽԼİȫڷ֮ϡ
׼ȷзڣžһɳȥˤڵϣȻ粢ûֹͣǼ
˵ɴ۾Ǿȵɫ磡Ȼʩչ
׼ȷؿڣɫĲƬȼըѡ˺ãڿк׻һ衣ԲֹЪһͬؿڱشݺһ㣬һӵɳȥ
ֳɣӲͬΧͰתһȦӵָ͵ԽУεǱ߰Ŀ½ֻҪݽߣܻܹʹЩǱԳ
ֻǰһ͸еΣգ˻ʱΧǱҲ˷˹ڡͷɸźɫĲӰ
üͷɻ˳˿ĳֽұۺͻȻʧˣգ۹֮³֣ʱѾıλãֱۺͳεӰͬʴһ
֧ڡ֧һѷɸͬʱײ˲ʴϣֻžһ죬Ȼͬʱءһֻǲͬʱ߸Ŀģ˲ٶ̫죬߸һȻֲȺ
ƺҲܴĶͷѾ˺ˮһȻ˾Լĵˡ
ĹͰĵĸΪȡʱ䣬ӻӳԪطĻȻʼ׼һĻҪռʱ䣬ԪؽڼֺԶ֣˵ѹ
۽ǵɨΧеĵ˲ءǵ¼ײ飬֮µƤȴֻ΢΢ףѪ˿ڶûС
Ƕкǿĵֿ֪Ѫĳѵ£ʹõ硢𡢱һԪطԵúܲǣװ˷ѱʩᡣ
һֳһģʩչ˾Ӱһӳ߸һģһйӰ£ѱ١
˫ĺ˴ӵϷɵ˺ȻС鷳ǰӰµǳ΢ЦӰֻǸʦõļ򵥷˵ѿ
ڻӰλú͵βͬһʱΧĻϵоĴ̿ͻעӰĽţرڰ͹ƽĵϣЩܹ͸ʯĽţǻӰ
Ҫ־ɸѡȴŵһĻǰİ˸Ȼ˲ͬĶֻ
һģŭһûбĲסĴ̿ٴͶ׷׹ԼǸ
Ӱһһʧֻһѷɵײ˷ϣȡõΨһս¶ǳǳ΢ЦƵķ
һӵͼָƮͷϣȻѸٱǸϱ任ɫĻռǣֻҪһ۾ͷĿѣרע˻Ż²ֹ
òֹڴˡ
ŵ˹ͬľǡһЩ˼룬Ľ־ռǽγһս¡ۿ˻ΪԼ˸ָ֢״ϵġ˼ϵģս־
ָߵ˻Լ±߲ĴӶӰս񾭵ķӦóӾ˻ᵽ󺣺εζ½Ӵĵ涼ʪҡεļװ塣
ͷ۵Ļװ׸ЩǻþһľЧӲ˵ͷУױͷս¡һԡѡĿǽȰ˵ᴥҵķ
ָоŶС£ȥŶߡҪעƽ⣬ҪʱעˮҪšЩϢǶģս֮вϱȴĺܡ
־бȥ
һȫ޿־塢ﲻ֣Чһ£ٵú¶Է̹ĵ⽣Ӱһʱ䣬еĺ˶߾Ͳľ棬ߣС·ĺɨ淨ʦֿʼˣ
һ˴һˣ죡죡죡ӱ߾ǻӰȻѾʧȥ˶սֵж
ûע⵽Լ·߸պþĵĿ
бӺҸ´̽ȥࡣͳһͬʱˤڵϣΪսеһȥˡ
ֵҵ𣿳÷üͷҪսרעҪѺôľеܲĶһʹó̽ϵĴ̿ͣһоֱкһƬ׹֮Сĸɱһˣ̳齣񵲣ƶܿסйȻ䲻̽ͶóڿһһĻߣֱĲ߹ǡ
ǷҲ˵ĳ޷˼̽һ͸Źݣǰδֲ
÷ʩ׼ǽָսٰҵĵ˺ͳԪػʱصһȥ˰ĵվڳ鲻æֻܾһۿ¾Ҫɥһ֮¡
ǧһĽҪͷ˫ǰһ̤һһŤ֮תִ̽Ľ˳ֳס棬Ϊһ֧ȣסƽ⣬ȻһֵĶ̽˳ͶĻǰݳס˵˵ĳ
ʯ֮Ӧԣɵýһáһǽƾ𣬷ָսԪҲվƿʼת
ڵϵ£ٴεס˵һιɹվгţĿɱǶĵˡ


363 ̿ǣ
һһġ֮˶ڡսռǡӰ£ӰսжϺʱǿÿܷսмרעܷ񱣳սľˡ
óҲܵӰ졣սռʩŵʱ򲻷ֵңʱ޷Ĵûκ׼һŽɫĹָ£ŤŤ䵽˰ĵļϣֻһˮѵ죬ĵ徲ˡ
ллأ񵲿Էĳú˵Ķ̽ǰʹ̡У̿ڳԶܵͬʱ¶ϥǵͬϪƹһɨն˴̿͵˫ȡ

Ԫǽһ磬֮˭Ҳ޷վǽһ˶ʧȥСȵĴ̿롣
֮һַȡһֳ̬ӦԵˡһ̤ȴ̿͵ͷˡ
ʹһԶҲ˿·磬ˮһĽЧ˵Ȼײһ𡣳ѸٱһһһĻս̿Ͷһۣ߷ɢҪһЩ벢ȡǰлķʽǵӦԷȷģȴܵսռǵӰ죬һ˿Ľ̽һͶȥȻһˡ
˼棬ؼ׺ؼ׶һϳӲκãݵ󡣲Ĵ赸ҵɪѧЩɣ˳
һͼϣͬγһֱ۵תԭָĳһۻҵָ£˷ֳաϵơ̿һҧݣ˲ϳ󳷣ѡöͷײġɰһ󵹣ȻϽ˵ĽһȻʱŷѸ͵һ⣬̽˺˵ʺ

Ķֽűŷʹһ˫־޽޽ǰ΢΢Ϲ񡣿ӣǸԷǳߵĶ֣ôսռǶӰͻС
䣿ǰ΢΢ڣʱ׼Ӳӿ
ȴһԲ˫ǰ޽ƽڶǣֱָǰͬţǡ벽벽ǰƶ˫۽ζ
һߣڷ֮󣬲ԶȫȫûƣȥӦһַսСĵʱ̱Լƽ⡣
ԪУ˫ĺкǽڸĺСǸʦ׳գĥˣ
ʣ˵ȷģϧĻＴʹ˹Ҳսռǵġ߶߶һ޷ֱ档
ɱ󣬵谭Чʵ̫áۿ·磬ƽɤźһ䣺ӰԾȥ
ơ
ۼӰƶԤ׵ؾܷսУǽָսǺҪһȻҪԵ˵ഫǻʹ֮෨ʦֻܷǹڵǣ˵ӰԾֶѾʦ֪ʦûпֶΣ
׼ķʦѶԸĵˡ
زڵϣԪڷȶۣĹâͬʱϷɳͬĹڰвת衣ÿһռ䣬û㹻㹻Ӱӹ̿ǽԾ
һԼĴ̿͵ӰԾǿжϣֻһǿӰмһ벢ûʲôϵǾħֻһӻ
ĸ
ϱⲢֻۣҪ۾˺ܿӦһ·ȣĹâھ޽ĽϷ䣬ӳ˵۽ǣһ¡һ۾о״𣬶Ҳˡ񵲡ˣȰ
޽ĽǰһȦֻնûеĹ۾ΪԼĶڱ־ֹ״̬ȴ˹ƽĽȴû뵽ʦѾ˰ĵĵˡ
һʹôѲ֣İӵкܴĿƷΧһһֻĴִÿһֻϻķ̡һֺյ˵ʹ߱ÿһ̵ķԣϤÿһԲʱͬĺ÷һֿɱĿУɹءɽԶɴ̿ɲɰ裬м
һʱ䱻סöԸҲôʹ޷Ķáâͬʱʹþ鲽Ȼ٣ӱӽʹôĵˡĳûˣһ˶Էע֮Ӻ˱̽ȥؿ¶һ½⣬Ȼʧˡ
ʬ嵹ȥ
þ޽ĺ˷Լˣˣ̤ĳг˷ŭţûнĽͲΪʿ˫־޽ŭ±ȼܺȫĺºڼס
ˣָ¾޽̿ͣҪ׼һ
ĿЦһӹӭˡ;޽ײһħѹ˻潣âȫΪУֻһŻɫ
׽޽ϴȴô׻ġ˼ʹÿٵȴһʹתļɡ֪һֱķѧǺߣǰĵ鷳ɾʹˡ
ˣ˽޽աưĵƶϺˡаİס֣
ĺһʹóϳԿСǸ˫֣ӿٶȣھռûڶۿΪڻսʵǷĹȫǰһ˴ġֱ͹Ϊȡⱻ˱Ƶǽߵľ
㻹ԸЩӿռó罬󣬹䣬ȻһŵľᡣԼϰߵĽûҸʹ˼ҪӳС
֪ɫһʼٽŲƶϣֱۡһǿķȴٶȡ
Ĺ˿ȥѾûа취һҽйȫȾѪڵϣ˫Ƿߺ벻ʡ
ҸʲôǺ˴̿ͣҪѧʥʿķ緶˵껰ˡ

ųվߣ˲翴ǽںͷԪزĺ´̿ǡһ͸ǽڣһƽϢһǿɱ¾ս
̿ˣóҪп١׼ĴԪʱȫӲһ˷Ƿ磬ҪֱԪص嶼Ǽѵ飬Ҫ˵ڱƽչˡԪ״̬ͬҲγ˺ǵúֻܱܳ÷ϵʯͷǡ
һҪӽȴСʧȥƽ⣬˵档ץסᣬԪؼй˲ͣ£Ԫȥץס˺˵֫Ȼ⳶
ûзѵĲҾ磬˵֫ȫѾʣ޴ʹȥԪ׼ʣµһʱȴץס˻ᡣ
ԪûҪģԪطĻиĵġԪرתʱĻײ׽͸Ԫص壬ĵλñ׼ȷ׽
еľ̽ƺǾģ׾ʹ̻˷ĺġԪ˲ʧֻվʬе˸ǽš
ûзŵߵϰߡ÷ڵһãǽм飬ڡѾڲĵزûһϸ̿Ӷݡһ˫֧̽໭˼ȦŸ߰Ķ־ǰˡ
ڵ֫Ѿʵĵ˷һʾԼĴڡ治԰ƲƲ죬㿴ɣһͻɱʾԼ׺ݣܲǡ
⻰ЦԭѾʵ˿²Ѷһ˵ܵõڹ֮˿˿룬֪Լס²ˡ
߹ȥȶĲӡ
߸һ롣


364 ̿ǣ
ڴںԵƣ˵ͬѾˣõվǰ״̬Ϳʼսʱ𲻴ͷҵħ󣬶ϵħǿЧҪܾòŻʧ
˴˷ʦĻǲһ
ǰҡҡʳָ֮ľ룬ܹв֮ǰҾܴͬ鴫뿪ֹҵĴͷ𣿡
еĻҺαط򣿡˵ʦʵи򵥵İ취˵ɣ뿪ˣҾͿʼһһɱͷϵˡ
۾ΣյĴ̿Ͳ
صģǲмôվֱ壬˫ȻȥǷļһɱһսԵ飬ı涼ΰ⡣٣ҲӲηսҵ㻹Ǻ׵ģҲûҪɱƽıɱ֮񣬶ǱŰ֮񡣡
˵Щ˫һɣӵ˶̽ȻҿԼ֡ʫֶڷʦǰޱ飬ϵļƺѾӲȥЦӡ
òˣ˵յҵĺɫ˰ɣ
Ȼ㣬Ƕˣûһɣɽš
ͬӲľ˿վڶ棬ֻ촽¿ϣǽǰڵʱע⵽ˣҾӭӶ棬Χ۵ȺСֻעʿϣῴأ
˵Щϻһ̿ǾҪأû׼ķʦôܲһ֪Ǹسŵˣ˵ľͻҸһᣬͶɣ֪һУһúûš
ܼᶨҡҡͷҲûһ˿˵ȹΣǷɫľǻһΣһΡ
ȵȣһ֣ԭһǿҰ㣬һʲôҲĪĶݡ
ֵʱӪһƬңرջһ룬ץסʱܡԺչߡӣҾͻᱻϢ׷ϣ𺣡Ȼ֪ȷ־һΡ˵ɱһҪ飬ҾͲ࣬ҲͲȫǴıɱ֮л
㻹űˣôȥˡ˵⻰ǰģսû˿иûսǰ˷ܡⲢ˾衣
ҼҪ顣ֵôɱܿǰֵ£ھҲǰéò˵ھսеıΰǳ⣬еļɡʱͶԾƵĿܷǵЩӴΰԷ᰸ӷչлܿϧûлΰĽ̻ˡ
Ϊ飬Ҳúúлл˵ıɱ֮´½ɱ¾ҪʾԼĴѵ֪ػѾھɭַµвȡжˡ
ڳı׷ɱǰɣǻǿ󡣡˱飬һĨŵ΢Цǣڴʱ˿̣ܸܵΰڲԽԽߡ
ûںĹʲô֢ɣôڷաһս֮ıɱ֮ô㱻ƭˣϽѰɣ
΢Цݺݵһڣ죬֪ʶͷܵ塣ԼУ֪ʵڷʲôϲ飬ȴ㿪սˮǱһŶ˵ûиоѵĵûлɹĦ֮۵İˣûԵصİˡʹ࣬ЩֻǸƷڶмƻȴϣĶ鱾ɣֻĹº͵ĽɫȸӶѤõʵ׶ˣ
ѵڴԣӦòǵǿĶĦı¸ΣաôܵƲǰмƻˡǻײе
ԸϣȴȫֿܡսѾˣԾû¿Ħ֮۵Ĵţ浽ʲôӸش鱨Уû漰˵ķգɴ½İҲƽ糣һֱźܱ߹ҵϵ
ˣղᵽڶΡôһʲôһ֯ʷϣûκļأֻЩȺĺ٣پֵΣգЩӦǴ֮ĸĵ飬Ȼıɱ֮ȻûʷУΨһĿ˼أպ֪һдߡǵ
ǲӦǷ籩֮ǽɵôıɱ֮ϣѯʣȴֻĳЦ
֪֪ǸΪʲôҪңѵ֪ʶħ֮񣿡ӣȻǼȻ֧̽ǰԲȦ˸
۲ĸ񣬷ָŸӵƣʩƣڽʽζС
׼ҪʳˣǷҵôû
ֻҪ㲻ߣɱֻҪӡ˺ܼ֣ʱӳҡ˵մʱûж֣ټϸղֺ˵ֶӵĻǻڶ
ԭǸӡ˵Ҳ˵ɵֻҪӣղţѾһΪʲôû
һľ֣ΰ־ĺʱ̡˵ɱ㣬ҵֻӡ
εƣ϶ıʲôΪ֣סİģʹ˸ɫ󲻽⣬ŷʦİţʱֵĴ㡣
ָָϵĺʬ壺ַʽȤҲԻȡ
ǲ䡣ʼȣĿͬĲһðߡղûгǿϧΰǿ󡣲ûʲôϵ㹻ˣ
ǿɲһ΢΢ЦţӿռóϻȺķ췷ֵҩϻܶ࣬氲װʮö罬ʸô޴ĵҩϻѾӰʹߵָУֻ˫ʹáݵػҩȻʼ
¶΢ЦԣѺıɱ֮Ĵ͸ڴ͸֮ǰ˸̣ıɱ֮赲θŵĶΪŭӱṩ
ֻٻһƮƮظȻһӶûͣ
͸ʽʱֻʣӡ
ˡļͬһʱӭȥ
ײһ𣬰һ˲̳Ľ֧̽񵲣òײǿסγӡϷȥһһһ򡣰˳һţҪˡͻȻԼĽȻճһ
̿͵ĺ½壬ıɱ֮Ĺ±ճ״̬ƺʧȥƤ⡢ķֲ㣬Ȼһ壬͹һĵڱɫճҺ׽ʼа
񵯻һȻֱָֻ̽Ըٶչ


365 ̿ǣģ
Ŭ񵲣ڽճһôҲ˦ĹûϣֽսʿǱȲϰؼеǿװսʿвܿ·磬ٵĻӽԿάֲܡ
˰ģʹ׼ĹħɵɫĻ״׼ȷҳӶӵʱ䣬ŹճҺ䶯Ѿָ
ϣۡ˵
ͼ÷ǳԣǲģܺճһճ״ƺûҪָҲһȣ˻ˣ֮ö̽սļҪųֻԼСҲ˽ȥøӸӡ
ҩ˵ս
Ľüͷ񵲿̽Ȼ˳һתһֻ󡣳ն̽ĺֵڵϣ̱ɲ䶯ġš䱾ȥ
һУĲδע⡣ĳٻһȦĶ̽ɣ˳ƴ֮С
ϲûдϤĸоûнӴֻ࣬Ǹоһ̶ཬСԭӦĹ޹·ʲô鶼ûһԴһĨ΢ЦðĹſҧ˹
óסݣȻ͵һ顣ѲҲģŰĵŭʮžӨѵݷ˳ڵϡ
һ̽˰ĵҼ磬ѪֱʱĳֱɫճҺճסһʱβڵ䶯Ķ壬ӵϡֻһֻֿãûٽи񵲡
ҩ죡ٴδߴٰĺ󳷣Լеһӣչڿеֻ׳ɫ͸첲סʱ׼
ʳָʳָָָͬԵĴĴָһΣСһɫĹâڴ̿ͺɫϡ˳Źл߸ȥ˿ڡ
ʣðķʽϨ˻档б۾ϵİɫ⣬һ˿ȶ֮⣬ûκ˺
ʱеֱ۲ʼϷ罬ʸİ׹ΪʸѸٶ׼ȷƵԶˡֻ˼ӵʱ䣬ʮֻʸȫ⣬һǺһֻ¶صʸ
Ҳʱÿеͳҩһͷȥ𽥿ʼ𽥱͸̵ЦѶ̽ͬʱϴ̣׼ɣͣ
ٶȸ죬ָһ磬ϲŵ罬ʸ뿪ҩϻı֮ͻúܲȶһʱͻӶͷųɱǿĵ罬ȻҲƻķʽʹʸǰٻزЧ
罬ɫ⣬ը䡣ƯİĶܵ˲Ȼ˳ȥײʯϻָԭΡ
ϵ䶯ĺɫţ࿿£Ȼʣµİȥ
ĻλƷǽվղŵĳ˺ܴ𵴣ʵҲȫԼĳһߣһָ㽫ٻص
ϴһʯͷһ㽫˦ղŲûлʯһֱؿͻȻԭίжô֣Ȼ벻ʹԪﷶ룬ȻᱻħơֻҪӳЧҪȴһʱ䡣
ڵϵʯˤңûб䶯Ľ࣬Ȼ䶯ϡֻҪпķͺãûʲô޵еģ˵
ע⵽顣ħħԼȫ෨ԪйصҲ޷ϷãôνٻԼеģͷ׾Թ϶ԺһȻ㱻μս˼û
˿˾룬һƽȻ棡󣬵ϵʯͷյͨ죬ϸð˹̡ʹؼХţһֱ۵ģҪϵĻ档
ûֹͣʩһֳֻצ״ݺǰץȥһŻɹҫ۹âǿҵʦ°ڣҲĺڷƮ衣
ĽѾֻʣССһ̲ʣµĶɡͷ״𣬲ĺëֱһıоʩչţǰһ׹⻮ʦովĵطֻ˼˿
ӰгԾֻ̽Ͽղűĺۼûе罬ʸƶҲûлȼյ˺ۣƺָԭͱȸղСһЩȻһߵøݡ仯ȻûӹͰĵĹ۲죬ǲԼͬ뵽Ҳ˵ķ
ͬʱ˫һգһӴǰʧ
ûûз磬̿һֽӰԾ֣ǿ޷ͬʱǸһξķʦ͹ÿ˶ӾäŰģע˼ĬĻྯ䡣
£ܣĴһų˹
ȡȻһԽͬʱþ鲽˲㽫ٶȱλ˫նֻ˺壬ȫ˿մûһЧ˿֣˫һʩҲּǿӿħٶȡ
һɵ͸Ƴȥݺײϣڹشȫһʹǿ׳ߴͬɽˣ˫ɻơҲܽƷȻذʯϡ֪Լͷʦľ룬ҧأŷɻƹĹ켣ȻԼؿڡ
͸һϴŽ࣬һڶѨʯϡؿڹŵ˫תһȦȻüλ˫ĶͷϳѪɫĻռǣıɱ֮˫ذա
ȣؿڵƻָȻһⲨʥյķγһӣԼװ뾶ȻҲ˽ȥĳ嵽Ⲩ֮ǰһײȥһĹⲨȴǽһ̣ħһʱҲ޷ƿ
ֻΧԪȫŹⲨˢߣӹǣֹ˽ںѻʥһ뿪ħᱻֽ⣬޷γȶħƷЧҲӲ˷ħһ
Ƿħ޷ѹƺָⷨһԼָȴáʱѾѡ񣬳֮ӭȥ
һ߹һ˵ϣҵ׳塢ĲǺȼյ֮𣬽ͳͳھţϾڷ
ڽϣѾϰʱ㳢˶ֻǼغϣͱ鶯׺ݵĶ̽ˣö˿ڣѪѾʪ·Һʱľؼ׺ް취ֱܿͷҪЩ˿ڴ༯ֱۺʹϡСĿռڣʹþ鲽ܣðս֡ڿռ޷ȡ˹Ӳͷ
߶ʣ˫۷ɫĹâԽԽߣ˫趯ٶҲԽԽ죬иѹӡ


366 ̿ǣ壩
Ⲩγɵ棬ڻӶħ𡱣һδνͻͬʹȵĽߣҲڲ⽦ƬЩԪϳɵƬڵ֮ȼգðһ̣һ̲ҡ
ֲɣһ֮»һ㡣ۿԼõŬıı˲ԣ֮ڣȫѹȥһһ𵴴ӽϴͬһʿϴ򡣰Դӽտ֮󣬴δܹ˺ʹࡣҧأ˫ס棬ħȥ
˺Ŭϧ㡣˵ŻϵĶһδֻͣ̽·ɣӲܵĽǶķȦڡǷӦͱҪһغˡ
ʦ֧ţûʧȥġԽΣĹͷԽҪ侲Ѱһ᣻ͬҲᣬǾֻвһеƴ
ƴʱ򡪡˫ס˵൱һ˲˽֡ͻȻĳɵֳֽճһֻ˫һʣ֮ҵļϡֻ֮н⿪Уطͬ۽һ㣬ټϿ׵ıˡ
ͬʱذױ˦˳ȥֱСвλƶľǸҲѽжܡüͷ壬ʹŤת壬ǳһذ׻£һһָ೤˿ڣѪ̾˳
㲻ء֫ʹŲһ̲ͣתıɱ֮֮񣿲ĺܶ𣿡
ɫһ䣬ʲôȴȥֻٴμӿϵĶֿųԪصʱͷһ֪ԼĽȲϰģǱǹҺס鷳ɾʹˡֻͨս˿ûбε˼
ƹֶҲӰ죬ҵ̽ѪǺڰеĵָǰķ
೤ʱˣ쵽˰ɣ˵δ𡢵δ𡢵δʱˮΪλƴţ
Ը
һ̽Ҷ֮סһ̽ץסᣬֱʺŽлûдͷǰ塣̽ĿƷΧȳȻäȫʩ룬һͷײȥ
Ȼܱŵ״̬ôⲫҲ¡ӲǾö̽Ҳͬܡ
һѪߴɳֻ˵Ƥδ˼ѪܡղֻҪԥͻĵһ漴кá侲ҵľϺж
ֻȫڿУΨһûַ˿ϣʹָ˽ȥ־˵ʹӦֱͨӻѣȥȻôױܡ̽һᣬӺӿĲӡ
罬ζɣڵĵ罬·Ѿ޴ֱָͶڡ񱩵һƤңƤ͸Ӱӡ
ʴȼա͸ըҲؽе罬ͷųѵᵽѪȼյĳζÿһë׶ͻ档̽˷ʦĲϣȴûʲôûκ˺صȥͬһ
Ļ֮ʧһ򣬲ˤɱˣʵ
ͷذײ䣬˫쵽һֳֻС˼һҡҡλΣŲȵӡ
ﻹҩ𣬸һƿб۾գգ֮˵ҵĿռƺǴ򲻿
ңҼǵôˡĴͣûóҩƿȴһɵָʾķӳȥ
˫һӣһִóħȣһֻǺʯذסΰɣǱߣ
ħĹ˴һӰ״̬˳岢ȫʵʣһЩطкɫڣҲ͸һذף滹ĵ̹⣬һֻǰסҫ۵ǿ⡣
˺Ȼ
äĿͶذȻܵ˾ˣȻ׼ȷĿ꣬Ҹ¡Ӷնذ׵ʹĺУֳצ״ʺץ
бնֻצӡȻĽնȥĽ˳һж˫ȵļ⡣Ҫʱס
ıʾ⣺ʲôѵ㻹ָܸʲô鱨
ûôɵ˵ֻ֪ӹᷢʲôڵŭֹɽ״ŬҪϡʦָŽģ﷢δδ𡱵
ӵʱ䵽ˣɫĽȼʱѾˣԲûвҽ塢·ջһкۼ
ֵȼʣº˴̿͵ʬ塣
ÿġСĵɨܣȻš˭֪ʲôطֻ̿ͣЩһûܲһֱսʿֱӦзɡ
ЩΧûеˡٻ档򿪿ռóһƿҩˮͷȥҩڴʵĸоһһĳʹʱסˡ
ǶغǱеıǿȲصֻóһƿҩڼȽص˿ϣȻ˵ۼʶ٣зİ취ȼӵħΪԤͿ԰Ϣˡ
ΪʦǷ㣬ʲô취ؼʱٺõҲҪкֲСĻʣַס
ûɢ˺ܶ࣬ûжˡ˸ָٻƯȻȥ
ʵķʦĺһҲһƨȥһ㶼Ȼȥûж˿ڣʵ󲿷ƶڣܵһŻȻвƶʽȻɵá
֪Ϊʲôֹɱ𣿡Ʈߵİ˵
ɱʦᱻӦ㵣֮һ鷳ɣ˵ʵ鷳Ӱεĸңϸıɱ֮Ҳûʲôˡ
ģҲûΪ룡Ц˵ðɣЦˡʵ֪׼鵽ǲġҪ֪ıɱ֮һԭмƻ׷Ķ񣬻һ׷ɱ¾ҵĻ쵰
Ŷˡĵͷļ˵ڵıɱ֮ϵľչɱ¾̿ͱϾͷϲǰߡЩǮĴ̿ͣǵıҲȻͷۣϾڽңйԡ֪вٵǴ򽻵ýƽ߽һЩ֡Ƿɱ˲գۡûԭļһ˭ҲӴֻᾡѸɱ
ȷ˵ҲսΨǣ޹ˡõİ취ǽԼӰֻҪĹâ㹻ǿңЩС
㵹ŵģʵǲЩ´̿ˡĳ̾һַָָƻĵ棺ƣ˺ôЩһȻʲôû£ֶ飬ֶ飡
ͦˣôࡣЦֻнǮսƷջ񡣡


367 
ͰĻصӪУȻҽʦΪǰơǧ֮һׯ԰УһյʵʵСڣһλİ뾫Ůӻ
վһλŮӡ
ӦȡѵˡվŵŮЦݣ˺۵ȴӲ롣ҪȴһϣȻµʯ崲ϣ顱һײ
ʱ䲢ˣСİʮһšվŮԼƣղŵİԼľˣΪҲӦüͷ̧ڡʮһŵĸݺһֿŻ³ʡĻҪɨͷʮһţֱԼٴΪֹ
зԣΪҪѵôŶأʮһŵգñµ˿±ѣɫȾɫСҺ⣬žӨˮҡԣҾͲķڵˡصڰʮһؿšһѣȻ뿪˷䡣
ᣬ֧ԼֻǵԼھɭ֣׼תʽʽ˺óʱ䣬һֵĵطǸõĿռһǾװɭ֣һҺͳεĵ
ǸûгڣҲû飬ֻԼ¼ŵεšеʱҲһһ룬ɭֶһЩߵһЩпܡؾܶɭһߡ
ѼʱţԲ֪˶ãͻȻʼĻƬµĵѣȻ׹޾֮СΪѵϱܶܣʱ򻹻̤ȵĵյСȫ֮ǰһϣվ
Ȼ˹İ˵İطȫˡ֪һʲôʣǽͣ࿴ԡٶ
µǳӦҲûħѪͳĸšͬʱҲʧȥħҲû˺ڰӾڹȥܹѵֻҲᾪšܿαװԼƣԼУ۲졢ѧϰ
Լһıɱ֮ԼڽƵͬʱҲҪлָԵѵ֪ԼΪʲôصȴ֪ԼΨһĿ꣺뿪صضǣصɷ뺢ߡ
Ӧĺܿ죬Щûʹùļ¼һ𡣲ӲչʾصʱǸʮλɱֻ֣֮ʣ¡ʮһ͵ֻҪһ֮⣬ʱб̭ķաǴΪСèļܵǴ̽αװѵͬ̿֯ʲô̭
˵и񣬽ʮ嵽ʮźŴ̿ͲμӡǸܺõĻᣬܹ뿪յĵҡһ±ɽԼԵúвҲ谭Ļһǲαװ滹вŷϸĸִ̡һֻŷ룬ĲϣҲΪ۷
һȳһյƶ˹ʱæαװѾָӡΪỻЦӡ͹ͷɽĵֺôαװԶԶΧɱ֣˵ľ档
ϧûҵǸŰ񣬷ġγԼǰƶλռһֻħذףһƿٷۺľͷҨŲ࣬˷ݵʳ³ֵ˿ڣ
˿ûжļ󡣷һҲҪȥҽʦʱƱá
²ԸûΪԼжʮˣֱӵʮһ˵ǰ߸ִ񣬽ȫлһʮһĸ֡ûĻᣬֻܴʮһּѵ
¶ǡôʧ飬ΧΪһҰĵĴ̿͡Сڡâ¶͡ע⡱֮άƽ⡣ֻһ˶ʱزŻᡣ
ˡĬĬظֻ֣˻ֵĸһЩܸ壬ͺ֮ϵϵģκħնϵġ
Ĵŷ֨µǸŰǼţ룬æ˲ᡣѾħذױı棬Լǲܹһλһ򽻵ˡ
ϧ˸ĽŲпܻûơزغذף˼ڽУþֵǿŰߡˣԭʮţܹȥŷ硱ģڱʮߺţʮˣûʲôˣ˵ɴеıŰ
ıɱ֮Ľ壬ֻΪڵıõģʮߺųᱻ̭
ģѧЩġ
ᣬĶҲŷ֮ͬıɱ֮̿͵жֻǰ÷ܸĻ̻̣׳ıɱ֮˵ͽϵ־ݡ
ĿǰȫĵطԾضǣصħ󱣻һȫӱļζûֳɵľáʹµϤħķʦƽⶼҪܳʱ䣬ıɱ֮Ĵ̿ҪϢؽ²Ƕʱܹ顣
ҲˣʽҲɣʽĻҪǰڽСٳǰܵŷ˼棬Ī鶼źá
һɫë£Ŷ뽻泤Ļ£ɷļһաʹƤֵùɶһֻֻĪ߬šɷǳ
ĵܵܺһ͵Ц϶ȥһ١סԼΪԼ뿪Īֲ֧סˡ
ϿĪԾӢꡣûдףһոµľµɫƤףںʱ¶׵ĳ¡ɫŽɫͺɫߣͭŦ۲Īȴ濴ȥ򾲣ķ첮ţϬӵһֵͬһʱ֪ܲʲô
ֲһûпԭͰźһУǷʦıʲôʱͳǽɽһߵĲϵеһѣΣֻԼ˵ĲڲϼӴ
սָ֣⴫ĴĪԼһۣȻԼĸ˽˴ԭĿѾﵽˡ
ûк£һǶ졣ŷƱΪ˵ĽףϵİƱʢƣ˷ۡ붡㣬ùһЩֵֹķĩ
ǸСӺȵĶ۵ΪĽ룬ЩҩĻǺбҪġ
ͬٱıʢ˿ȥȥҾƵҩȻȥѵζܱüͷʹⶾҩİҪöˡ
ǵ϶жҩǻҰ֮ϤȻĶأ»ᱻӡñõıų˶أȴûôֻֿܺɬĸҩ
ף½õкٱף˻˽һӡŷӣϴߴˣ쵹ϣҵ
ֻаСŷŹĭĿˮƤһһ鴤ǰĶ󣬲۳ʲôһɹζͬ׽ɱ򡣺ڵĶػžȻصǰڵʱͲٺɬҩˡ
ˣǰҪǵĹģΪǱȻΪǧ˵Ĺģһ򽫻ڳǽɽཨ
⻹ʷϵһΡ


368 Ůı仯
ҡҡԴýŶƣ͵˼Էɡһ½ֺЬһ
ضǵħķྫÿ춼дļʵ顣ɱҲԤڣںķĲûбϿ塣
ⲻò˵һ漣
ǡϴ١ˮǣȻְ˷ʦϻĲ֣ħһܹƲܷ˲ֹһαԹǸտҲĽ⣬ܿͻħ󵽵ܴĸı䡣
һħˮǰɣû̽ͶʹáʦعͷſԼӣѾγɵĹ˼룬¼ħƺ͹áһ߶ǽߵ̬ӡϾǹϵذȫľħ󣬲ܳκ©
ħȣһӣһѶϢٻ׵ǰûԪˮ裬úϴ˰
а׵һɲĴɤˣʲôԸ
Զ򿪣ضǵʽܹܼվñֱϵ޲·Ǻܵ壬һȾֻԼҪݵöࡣ
׼ţһŦµŦӾعôˣҲʽȥʺһ¡˳׼ЩͰղӾı׼žͺãʵõĶЩϾﱻսݲеͦء¹ȫһģһķʦۣʡȥѡķҳȥµһϣȻʼѡЬӡ
һŸ˭أ׵ʵ
룬㻹һ˰ɡ˵֪µٷʦס𣿸ҽ쿪ħ󣬰ȴɵЭ飬ιۣϣϻĹΪ˱ܡ
µСϢһġޱ˵Ц
һָһŹϡ·۾֪һ£ȷħλáָħ£˺ǰĿһڰ˵ķ䡣
ͷСһѾѧԼУרʰһ䷿ĵ̺ͷ֮ʲôûУΪСһĻҡд󲿷֯ﶼԺѻ䣬߽ѻ졣
˿ף̷ְְ֣֣ĽŴĦ˿羵ŮƲƲ죬ڰ˵ƨһ£Ȼͷʡ
ӣȰȻؽʹס
Сһһ˼ǷȻͱ޷ʦ˯ˡ
ղʲôΪʲôôۣüͷʩչ˾ĬΧӰİߡ
ڽ·С̫ѿֱԸϽѧ߰ɣŮĵ̺ϴȻͷͷɢӸסߣɫ˫۴顣
Ħ˿羣صħ󽫽ħΪ˰ȫͣһԪɡ
Сļͳ̶ȣ㻹ɶĲ
ԪӿġŮһ£˵˵Ϣһ°ɣԻʥɪ忴ͲԼĶѨðǷ֣ȻʧһЩƱ𣿡
Ħ˿͵ֱӣĿ˸ûɵתķɿ죬ͼ׷ʦ˵Ļʲô⡣˵ķʦǳƻƭ壬ʿЩ϶н
ûƭǰ˵ĻȫˣǿԪŨȵķЯĽʹħš֮⣬ɼһסʵĳǱУĵĽԼĺĿ֮¡ضǣᵽʲôǼͥڻһ£Ǹ˲ƱĶѨûʲôܴ
ΨļƷҪû
뵽Ħ˿գգ۾ڵϣ˸ɳڵ±קȥ¶ƽ̹ĸնҰ޵ϰߣ¶ƤһκͷӵҲƵĺ塣עֹעϣû뵽һ㡣
ʦֻ̧̧֣ǽϵĹ̺Ůϡ
סǧԪʦһ߶һȥ
Ů̺ӣסԼգһǻش
Ħ˿ڵڶ֮ǰֳԭΣſضǡȻûΣе˶ᱻѡСʱ֮׽ͻصԼԭȵĶѨļУǰʵĵطȴֻʣ±ʯͷźâĽƱ
˽ƱѣüӲƬͽʯĦڷԾǱΣŬʯͲƱϲ䡣ԭİ׽Ƭϵ䣬µƬɡһʹĸоʹĦ˿羲ϸƤ
峿һӶսʱŮֹͣ˶ſڵϡƬһ׽ңƤħᣬȫڲƱСһЩƤѪ˺챦ʯ̺ĳֵһԪص
İ׽ҡħħʯǴħϵġӾѧϰħʱܵЩֽƤһħᡣǻԪرʯʣͨʩϷĩħϷչ
ֻսӣͻĴħԽԽ٣ͽûʷӵСĦ˿羿ԼЩЩΪԼĳֵļ
͹ȥѾЩһƬԡһ㱡ΧѰħ޷ƻķ
צ˸ɫĹâԺ׾ͰԪصȥĦ˿ԣֻҪȷܹʦһʩչɫצӾħȡֻܸͨɫĲͬͷضħȴѧϰѪھЩѾδֵħ
ʩչħԵĺôܹͳܸǿԪħࡢķʦܵƣܹӳȫֻܽʩħǿĦ˿ơ
ǳ˷ܣΪֱ仯ζʹøǿĶλʹħҲҵԼĸסΨһǷȱǺʵҪڣħѪеܶھЩԭʼʵħ
Ħ˿˷ܵŴ󺰴УԾչ¡δӺĲȵĻ棬һԪɵĲʺ硣Ͻͣű߽ƻǽڣЦˡ
һǿϵͬʱЯֲͬЧɫĻ桢ɫǿᡢɫĵɫĶءɫʯɫľҺɫǿƴ͡ͷɵ˺ҪԶһķʦϵ֮лûһֻܹﵽڵˮ׼
֪ܹЧ׽촽ԾԾԡĦ˿תһ룬ÿԼʹð۴ޣԻǵضԶһЩʱ˵ɡ
±仯ΣԼÿָ׶˲ͬɫñڸǲˡĦ˿羸æͭգλǹȥòųһ˾ͲÿˡоһÿɫָвͬԪ׺ͣԴħһ㡣
⵹ҲͦõġŮͭӵһߣʼʱļʣµģ׼߰ᵽضȥʡﻹš
ϸ룬϶Ҫ͸ˣϰԡ


369 깤һ
ضǼħ󣬶ڳǱĵ¿ղ㡣ðʱķȽԪطճǱܱԪԪطʿʹáﾭ죬ҲΪŮĦ˿ṩɳҪԪӪ
֮ĻϼǶ۽͸ܹ÷ΧڼͶԪңħرǴĽṹԸ⣬ҲвصĽԪشڵлʱϾۼˮԪԪسͻʧɱ˵ˡ
֮⣬ҲΪʩʱĸֶΣЧԪٻرЧ֮󣬲ǹʩӰĻԳϵٻԪսʿЩԪսʿȻ뿪Ǳش´ࡣ
ضǳǷĻֹķΧڣʦϻĵͼҲѹơͼݵķħҪӸӸЧضǵ۽͸õǸϻķһĲȣôضǵķ˵Ĺһͻһˡġ
Ϣضͣ
ȡħƷȶûЯֻű˳Ǳ⡣ڵģǸʦѧͽɫĳһʩϴһ彣֮һţƤڼϻȥˮײö
ضִ߾䣬Źرգоڷﲻǽ͵·϶ѲߵʿسǵԶ㹻ĵҩ֡Ѳߣĵ·̶ӱԶȴҿֻһ³
ħԣϻķʦĸµĳɹڰصȴš깤֮һֱǲ㱣ٲ׼κ˿Ͱʿ⣬ÿʱÿ̶ԪزͣѲߣֹħ롣
ϻķʦڣ˶ܺ˽ӽʮҵĶʲôʩõħ󣬵̫Ŀհףҽʾ֭ҲûܹõϿɵĴ𰸡ֻ֪ħԪصռˣǼǿ۽͸һ
ضȻҪڶ۽͸ʮҵǿ档
ʵûмˮĻѡ
ʮңշ˵Ļ˵԰չı׼һʹеװΣЩǮȫеһԼ׷ԲĳϡӦرˡ깤һҲûյĽ⣬ڰɽڹ֮ǰǲĵġصľܴӣǱ⻹ЩӶ޷֮ͽӦöӷ
ʮʿҹͣħ󣬲˾ߡڽرӣȺͺ߿˸ԵֳضǶʿҲ쳣׷׾ۼΧ
µٸȫıӰϡǶȿȥµѾȷ͡˹һˡ鱨ӣŦʱȻԼÿλ䵱ʱ龰µٵӡͻ᲻ϼƺÿһδǶԽʱ⣬ϲ֡ԿԼĳ嶯ΪڵĮġкüΣ÷סشԼ鷽⡣һ֪Լʲô絶˵ľܾǺصȣûӦԵ׼һ棬Լܷڷսʤûжġ
Ŀǰ£ʱά״ܿһͶһ졣ǺķŮѾѾ˳кõĻᣬҲܹЩ͵͵Ǳ뷨ʦķ䣿
µûзһĿעŮʿȶԳ֮ķʦнģȻŹʦϻŮˡŮʦûиϺϵֻħϵĺȿóµٶСͼִ¶ĸŨҪʵʡпܻţΪʿα鷳֮С
߿ˣ׼ã׼ǸŮʦȴսˣһò
аİɡ߿ţȥ顣
Ȱ֣Ǵ˸кȻ̤ħķΧţƤľſˮʯֱڿС
µ٣Ҫ̤Ȧһк˵Э飬ҽΪ㽲ħĹܣȴ޹ء
¹ӣԼĸƤ֮£ħ񡢾ԪءµٺȷһˣˡŮʦ˵һܾսԵϷ
ʦ׼ˣԿʼҿյˡ
ǴӾԪӿĽһûиʽ˾ħ֪ʶ⣬ϻķؼ˵ķġ٪ĻԼ˹ĵ罬ġԾ˷󲿷ֵĽṹҲ޷á
Щ㶼᣿µ˵Ķ棬κһҪʱвգЩ˾ʹóġǲܹﵽԤĿֻ꣬Ҫܹתʹڻͨ˵֪ʶ
һ취ħѽɻԪأӶеԪŨȣԴﵽγɻӿҾýּսʵ̫˷ˣ취Ľһ߿ˮʯħӵһһΪµٽ˵ϻħмһЩҽǽԪأȥ񱩣ǱûѱٻʹԪ﷽滹ǺĵõģһѡѵʵѽḺ́ÿɿأҪغ٪Ļ
ʨɽضĺô㣺ԾͽѧϰĴʦ˶ܾʥߵǶʱ֮⣬һֱڳǱסţÿտԪط۽͸ϻᷨصϢ۽͸֪ʶӶ˷ʦϵȱʧ
ܹĽṹȻֱ𴢴ְʺжϺͿӿתٶȡ٪ĻΪѵļֶΣԼԼʹתԪӿѭظõĹ̡
ʹǵԪӿ޼᲻ݵĺХɲϲʵĺˮ̿ɿ֮ð˷ı֤ħѷϵļеһԪطĴҪˮµķҪʩϷĩ
һλļлԪת䷨ʦĲ˵ЩеĶһ𣬾ֻΪһĿķṩ޵
ⲻܣµ˵˭Ҳӵ޵ⲻϽԭ򣡡
Ҫ˵ʲôܣµ١ŵЦˡӡµٵܹƤʵ¶Ůʦ˵Ǽ顣
֪ѧʿ˹ܹͨĴţԽԪλͨڻԪλ޾ԪӿңеǴӱѽвģУһֽ
װһˮʯվڷ롣֮ԼģԼѪ뷨֮СѪħֻԼѪĿָ޷ŵġ
˺Щµ٣ԵΪ񱩣СıˡֽѪϵ£һֲֻͣิӵơħĹâӳΧ첻Ͽϣʹʲô·ĽУһζһתֲˡ
Ϣĸоӿ˶񱻾ס˲ӡµٵĸоܣ޷ԼڵħȫʧȫȻ뵽ħ֮СﻹʲôʦоƵħûһֻԼ壬СŮһվǰ
ʦӰ𽥱ģĹâ֣˭޷ҫĿĹбµǿԼ۾֪İΣ֮пһӰǰȻһжâɡ


370 깤
վħ룬ʼͨ˹ʹõȫص
ϸħʼϺͭҺ̺γɵĺϽħȴϳȡȻˮʯʼãԪۡ
Ƶķʼһŭ
һħͷŹᴩʦ壬ȻµķСǣȼ˴۸ӵĵһСᱻְͬ滥Ծ׼غΪͬһĿչڷıԵһ챦ʯĿľѽɴħ
ĸйħΪһ壬Լ챦ʯмгצӡĥݡſѪڣ׼͡
챦ʯζǺӲûֱӽ飬Ҳ̡סԼһһ˱һһ¡Уʲʧϲħڲ˼ĺԪ֮С
ؿʼ𶯣µһӵڵϣֻʵȥķʿǽŵסŬסĳ嶯ۼ֤һ̫ҫ۵Ĺâǲò̧ס۾
ķеӰӶı˷򣬷׷׶ħġ̫ӵйٵĶ繷͸ӣȫſڵϣһҶһҿԡЩסڳķʦǷ׷׷Ϸȵſ͡ǵĸйУһԪɵ̫ɢâǳӵͬһе
淨뾫˹۾˼ĿԪ̫˥ܣ̫ҫƺֳ˻оԼԵѵħƺҲǲ
ٻһߣΧԼתС˳ɣеԼΧӯԪضӶЫ
˹һ˾ȣ˵ҲһΡԪؾȻһ˿ڸϪԱߡ˹ֻԼĺܿ죬̴ٶǳǲɴݻٵʯǱħĺˮ֮£ˮݽߵʱ򣬱ḡֳ
æħϥ¿ʼڤ룬ĲġܹԪطʦṩ֧֣ԳȥôڷӰ췶Χ֮ڣûʩߵĻ·
ʲô
ûôֹۣпԡӵһʯƬֽʱʼĿƣʼԼ
Ԫصĳϫͷβᴩʶ뿪ĸйԪصţضǣ廹ԭأһľֹڷ롣ͼعѪǣȴԪԶ
֮⣬Ԫڴͷнѧϰ֪ͬʶʶħӵһԪأԼйֵķΧڿԿԪص粻ð뾫鷨ʦ˹ȡκ䡣
ǳǿ󣬵һ㶼ҪԪزɢԼʶΪԽԽԽԽԼкͿơȥͻɢؼ䣬ȻԪرҲԶ˯Ҳı硣
ŬתûκжħڡתΪ֮ƣֻйעһ״̬ûʶı仯ʮȷϣҪѡ
ͷһ𣬾ͷԼصڣҲûбáΧһж쳣ʱٱӲסʹڡԪ̫ĺģĹâҲð
ڻƶԪغ͹߱
ˣһΪߺԪضٵԵʡ
һæŤͷȥͬҹڰΨһɢ貹â̬
â֮һɫӣ־ƣ滹鲹ӵձһľͷȡͷʹţñڸסݡ˵һˣֱȴˡע⵽ֻץŹȵ֣Ƥ㲻£˥ɳȴûκιϵ
˭һжģָָûħȻ˵ֳĿӰ£
òˡ̧ͷסñӰһϤֳɫ۾ͺɫͷһԼȫһģһԼ
֮˲ţһģһ˻šһҲƶ˵˲䣬ͷԺд˭ô£
󣬴Żӵġڴ˳ĬҾ㣬δ
΢΢Ŵͣһ仰ѿڶͬʱڣһģһͬʱ˵ʱǿеģ
ǿеģǳ̡۵Դ𣺡֪ԼҪʲôһֱӻشԱ˷ʱ䡣̾һ˴ԼȻ˵ܿʱ䣬ʱƺԶá
ʦ̧Ҫڣ˵Щ֪𰸣̺ͽһҪܻشҲشһ⣬ʱ伫ֻǻǿ㹻
̧ȣڵָָ㡣ħ˸ı䣬һЩˮʯϵķҲ޸ġ
ԼʱçײɴħԪ˵ԺҪԼʶӵԪϡйװ̫Σգᵼ³ִ⡣
ԾҪѧϰĵѧϰ˵һ˵㣺Ԫӿоǧ꣬ƾʲôƾʲô
Ԫط۽͸սռǣˮߺ͵罬ʸԺĸֶ΢Ц˵ƾʲô˶𣿡
ش⣬ֻҡҡͷ
ѧħѧ֪ʶӵǻۡ˵Ѿѷ޺ˣԷʹáȻûзҲӦüסѵ
Ҫڣٴαϡ֪ʶǳѣʹǷʦЭ鼮Ҳ޷Ľ𡣵粢ǹģдĶ
ҲܰѴֱӸ㣬ҲܽǸصϢͷС类̫Ĵڹעкܶҵĵˡùµ棬ʹƤȻ˵ңЩҵĵڻĵˣ㻹㹻ʱɳ츳ĻҪã·ϰӲ磬ֻġҪμҸ⣺ƾʲô㣿
Ĵʱɡ
ΧĺڰʼɢֹԪֿʼƶ۵Ӱȴʼģڰ֣½ñϣӣһλһˣҲʲôħ顣㵽;ˣ̫󷽣һҪˡ㹻ӵTAǡ
ħĹâʱ򣬻ɫӰѾʧˡ¿סԪصĺǹԹ԰Լת֣Լ壬Ȼƽָ֣ǽķ
޸ʩչǳ
ڼ޾ħ£ǺΰĳǽҲԱ򵥵ķ޸սʱڹǹµĺۼʧضǻȻһ£һ챻ʱһ
ջطȭͷгϲԼĸʼûʧȥ侲ԼɣڵԼܹյġδ޷⣬ûнʸ
ҪѧϰԼӱˣÿһгѧϰˡ٪塢ŵ˹ϻᡢ˹о飬ԺҲµѧϰĿ֡۵Լ˵𣬻СĶ
µ棬Ҳ𰸾ڱıħϡ
󽵵ֻҪάұҪˮƽժºָڷģȻ˳âֻƵȣ̫Ѿôۣӵа뿪ڰоγһϱõ壬һʺɫĻ֡
ӽֽضܺˡĺ⻤ܡܹңԷʦûܵ˺ĵһΪԪط۽͸ܡǵãҪһ㣬


371 깤
Ԫطķ۽͸תʱضǵһжһˡ
ضܺ˵İ£ٻԪ˼ûгɱ飬ֻҪһͷܴһֻԪСӡ۽͸ĶλͶֻԪСӿ˲صκεص㣬ִзָ
ΨһԪСӹģϰֻԪﻥ֮ͻԪصŨȺ
ܹǵķԪӿضܺˣҲܹͬ顣ӿܺҲһٵԪӿΪޡڹʶԪӿļ㣬ԼضܺпԪصġ
ԪӦóʮ׵ĸ߶ȣԪصĻܻԪѾֱӴݻһǱضǵķĳǽҲԳܼιضܺھսʱ޽ϣôеս;Ӷᱻֻʩǲв
ʦתһ룬ԪܲѣҪȴЩ쿪ԪԽۼԽֳԪԸ񣺿񱩶ǿҵĹԡĴԪλԣǻ޲ĹߣûʴȿԡһԪأҲһܺľضԼ
ʵ׸ߵĴ͡׸߳ԪѾʼʶսʱҲǵظؽлӻܹѡӦԷԪʱ´ЩغѲߡ֮񡪡ǽõִС
Ҳ˵ȻӵǿǱʵܹȫõĲֻ̫١ԪرϾõѡ
ضܺˣ۽͸չӰ췶Χ˽Ǳ֮⣬ҲҪšԪطķǰ뾶ʮЧֻа뾶ﲻ۽͸ΧһҲ֪ضֶܹܺΧ
ղԼʩŵ޸Ƕܺ˳ġ
עħջע⵽ķľȫעִǵдųݵĿ⣬һ˿ȡҲ̫Ĺâ岢⣬Ҳû㹻֪ʶͼܼԪŨȵ֪һʱ޸ĳǽζŰȫζǰʸ
ûз֪ʶͨʿ˵޵С
ȣϰɣʿӪȥ¿·˵ΧӣΣաСӣǽӽضܺˡҲ¼
Ůʿ˿ɢźʵսʿıвҪˡ˵ûͨ˵ǸѤõĴ򡣡ˣҪҪһȦΧǽֹ˽ӽ᲻У
룬Ȼ˵һǽǸ⣬㿴ŰɡҪӲߣͼӽģҲҪģǾ԰ɣҲΪ˭ܳɹ
ȵ˵ͷ̫ϲŵӣͺûʲôѵҪȥæסȻҶסضƽʱоʱ϶֮࣬Ļʵ̡ܶ
ˣ˿ʺ򣬻ᷢʲô飿ʵĴˣֻ˵仰
ŶʵҲǺܿ϶Ҫɫܿ˿ּһʯͷ˵͵سضܺ˹ȥ˵ע£ʯ鲻Ͻӽʺ򣬵ڻûʱһ˳ʯըɷĩ
粢ûͣЪǳʦһֵֻסҪŮʿһֻڿлġ˷ա˿һսζ⣬ˡ
Ǵпǻ桢Һ֮ġ˵ûȫƽ̨ҲûʲôΣաǵдھϣԽԽΣաõǣҪƽ̨
Ҽǵˡ˵ˣħɺǲͿϢһ£ÿ콫Լо
ͷŮʿİҪһʱָʺͽˡǰǱ㣬һֱûʵʩضļʿҪǵļա
õǰģǴҹϵġȶգգ۾΢Ц˵˲ȥϰǲǣ
ų˵ôһֱʲôֵ͵˭
ķûоٰʽı䣬ԴҲò׼˵һὫǴǰҲܹһʵС
׼Һܶ𣿡Ůʿ˫ۣһ£룬ƺʲô⣬ҲҸܽлָѵȻںʵʱٰ䡣ɣһ£һʱҵֱ׵ٹӶһʵĽͷΪֹ߿ԭǸѡĴҲ̫ġ
ʵĽͷôңҲԶҲȻ뷨˵ͷ
ûҪæµȥˡ۾ͨƽڵ鿴״̬Ŀǰ۽͸Ѿ˰뾶ʮķΧԾڲšΧڣķǼѹݵģǲսûκ塣СɵĴ̿ͻܹıɱ֮ĺˣǵǱкӰԾǺܲġ
ʹõħʹӻ֮⣬ʲôܹԤã°һҲʷʦµǸ⡣뵽һͬŮʦȻڵϣһĿŷϵĺ
µĿЧḶ́ڼضܺ˵ˮƽִľˣЩţͷ
ߵߣŲӳ˼ѹµһӴӵüͷּֿķȻķػҪǿôģ
ûмķأûش⡣˵ڷܣڲܸ㣬ǲ㡣
ѧϰɲ԰Ϊʦµ˵ϻдΪʦһԼҳϺȡ֪ʶͽ̵֪ɲԣ
һ£Ȼشֻһѧͽûյӵ顣෽һҪ̣ôʦ
СģϻͬҲһµ˵⣬ҽһʵоν취ԭǸܺõЩҴϻᷨʦŽһڷϽɽ㽫ҵӶֻǽһ񡣡
ʹط˵һûڲϷһֻħĽ칤̸һЩһЩݰЩ飬ȴһʦ
ħʦʮϻᷨʦͬģһоۣȻµټ˵ǳ˲ǰ棬Ҳħʱֻһ˵ǿϲʦЭķΧһоԼħ֮Ľֻ²ŻᷢڵϻɣǱʦЭ濼Ƕٻϻ᲻ģԭϣ㲻ġ
Ŧ֮󣬷ʦЭ˶ǷЩ˲ǡŵ˹ͬϲϻǸ󣬵ϻȵķʦЭʵӰܻǾǺ
µֲ̧ȥ۾⣬Ȼ˵ʱҾĿȥֻﻹпؽϻᣬǲŵȰȰ㣬ȻҪѧʦЭ¼磬һ㡣ָָ˵֮󡣡
Ŀµٺͺ֮ƶȨס֪ض߾ʩ߲㣬ƾܷʦϻǾԵ÷ǳ޴µٵĻҲ˽⵽ҪļϻķʦҲܣϾԼκη涼編ʦЭ
ңҲҪѧǵĹʡ
ѧѾżƼ˼λʡ˵Щڷϲûʲô츳Эطܹ𵽺ܲáͨѧǵĹʣҲܺܿؽصĹϵʡȥ̸뽻ϵʱ䡣
ǻЧңֻΪȻʷϴûйʱ鷢Բѧˡķضû壬صľֽ½ʿҳ֮ϣ˵Ĵӵе̡ҲջܹʵЭ϶ںö֮
ϻȷĿǰõѡ񣬵Эϻ֮ĹϵһֱͷʦǶͷ۵顣
µٶע⵽˸Ŀеԥϻͬ˽½ΪĿǰؽϻΨһѡ񡣿ͬʱҲܵᷴ飬һΪϻʱ̣ܶһֱǸһǸܻὫԼصǰ档ûеôŬ
˵ǾռʽȻ¯뾫鷨ʦ˹ϻ곤ĳԱԸṩóԼħĻΪʦϻὨµľݵ㡪ںķ֮ĳһ
µټǵ˵˹ǷʦЭˡǽµһᷴƻҲҪϻںķ졣Ůʦ֪ʵԸ֪ؽ󡣿еԥûġ
֪Ůʦתתȥĸͷ
ЩԴҵ뷨ˣҵ˵ضܺˣΪˣúķøȫɲټϻͬţЩؽϻ뷨ʹҷ
µһ˵ͷһģ


372 ʿ뷨ʦ
һѵõĻᣬµϻ뷨ʦЭĿơ˹ǰˮϸΪսɵ⣬һʦ
˹ͷˮеӰ㱨˵ʦضܺ˵Ķܴ󣬼һʦͣЪʩչϻԭȵķػǾķûһʨɽ󻹻ţҺȡϵֻ֪صȫ졣ҼûдʦʩЭ󲻿ɡ
ɽѾˣԤǷǳȷģĻɺеҲˮ֮ǰǾͼ档ˮеӰ˵ȻбȷظõѡôͽضܺΪЭҪĿꡣضǣûпƽܺ˵Ĺ죿
˹ҡҡͷûԪزٷֹ¼ŸСܺ˱кǿԪؿħΪκζʩΪѰ·ǾȫħֿħҲԳԪغĹھԪӿѾõ֤
Ҳ˵ΨһͻƿھֻˣˮеӰһȻ˵˷ǳ֣ԴսԤԷͲܲ׽˹켣˹ȫʩĺҲ˵ûпѾΪʦ
ʮĴʦʵ󡣡˹ҡҡͷҸѾվ˳ΪʦżϣӵдʦòϣٶѾš
һͳˮд˹žԭ治ֻһˡͳ˵ҪԤһ˵δҪĹȥ֡˹ǲͷ⡣ضܺˣϻᲢҪǻɺͶҲҪ
˹Ҳ֪˭û̴𸴡һϤŴ˹
һһרעǸߣܻͣ὾ԷʦЭʱһȻˮɡ
˹룬ƾԼչأʦЭ뷨᲻̫һԸ
˹ĿŵóԶһЩԻʢûҪ̫⼸ĵʧһʢꣿеĺ򽻵ڣȥúΪǵĻ׼ɡȻ֪ЭˣҪӦԵĴʩԭΪܹûȡû뵽Ľء
صȻӦİ취˹˵һָ£ʦ
ˮеӰ˵ͷȻʧˡ˹ŽռȻʹáزؿռ䡱ｫ
һϵķʦۣƽ壬ϴϤоİǸӴھܿĲʺ򡣶ڷʦЭύһθеġи߻ִУҲԼӵļһҪõöࡣ
ټһʱɡòͳԿףİһƿɫҩʹſħƿӣ˹ܸӦ̺ǿ
ƿӣһ޸ԼֵȼĻӳҩĿǰܹЧҲͻ;ƿݵʱ򣬵һҪ˹վڴڣźǵһƿҩҲԼҲ׼һƿĶ
¿ΪʦЭṤһ졣
ͬʱضǵƫŰ˺µʿһò͡µѺԼϻг̫٣ԼʿǰҲȱϤȡıԼ鷿ò͵ϰߣֻҪǴڲܴϵħʵУÿϺ綼֡
Ƭ࣬ز֮ǰʼӦʳ˼裬ͷСһȫȤֻж˵ʱŻǿڡƽʱͿȵ̻ţ߳һЩ˷۵Ƭࡣ
ħζƬҲ᲻˵ȤϵݼǳȤ֪ôСܲܳʳֻιЩ˷ǳһڰְֵĳϡ
㣬ѴͿιˡȷµ棬Ҫһ
ˣܸ㶨ָ·һ㣬еۼʧ˵ﱻ⣬Ȼʤʿ
֪Сһﳤ֮󣬻Ϊʿħʦ΢Цʵ
ķ츳˵ɡʲô
Ҳ֪Ҳò⡣˵д˵Ҫϻķʦ뺣ķľϵУѧǵĹϵһʿģϾʦضǿ󣬲еķʦһ
˵ҵȷ˼٣ҳǧͷеһ᲻ʵʺ˵ʿв²еҲǺ£ܹЩѹʿǿ־巨ʦħȣңʦҲµûʲô𡣡ȣ¶ŵ΢Цܹıľ棬𣿡
ҵȻţ˵̫ץʲôģ
ָ̫ضܺˣ
Ȼʲôضܻӭľ㣬ûбؾûȥҲоʾƺΧǽƻкöȥһ̫ʲôо
Ǿܹضܺ˵ˡ˵ϣϻĻܹҪĿꡣ
ˣǻЧ𣿡˵Ļ᲻Σգ
Σǲģ벻ᷢ˵в˻ںķ죬ｨΪµķʦϻᡣҵҪ˵ǡ
˾ͱΪħʦˡ˵ֻзʦָʿûзʱ򡣡
ܻ仯˿ΧʿȻı˻⣺ȣ˵˵ɣϷǰ𣿡
Ŀǰ˵ƽˡ˵м˲
й𣿡
ǵġϷܺռ˼ءǵڵߣҪء
ҼǵǼͶ֮󣬲ǻԭؾס𣿡ǵʲôɺģ
ȴս˵ǰõĵطоԮжȻ󱻷ֲֹˡ
Щʧȥ֮󣬲ǲ³Ϊ͹塣˵ǲекӣΪʿ̴ӰɡѵӦûһЩ
һȥ졣þʹ˴סȴֲ֪һ䣺Щأ
ȥкˣѵǻɴ̿Ͳɣ˵˵ֻҪӺԼóļܣһǿķʦô㲻صķꡣǵľ޵ģ˷ڿ֮ϣ緢չԼ
ԻϻķʦǱزٵ𣿡ʵҪУ𣿡
̫Ӽ񣬻ӰҪЧҲУﶼʿսʿϲĳ裬ȥ̫˷ʱ䡣룺ҼǵôţϬһ񣬲ǶڳǱĿƽ̨ɣÿԸ԰Ͷʯ֮ﲻǿճ𣿡
ǵģˡԭЩսĺۼҲķ޲ˣ㹻һ顣
׼Щ򵥵ҪĶС顣룬˵ͺˣ֪Ӧôͻᡣ
ƽ˳һºƽ˵밬׵Ҳصľ顣
ͷ˵ûлл


373 ϻ飨һ
λӸ涼ܲһȡ׵ºµĸһͬƶ˷ǳϸĹ
ȣλ鲢ضٰģֻǷʦľۻᣬÿһķʦˡ˾ҪǮֻħƷǾħҩˮܵԽ롣ҲΪҶˣԻ᳡ûӣֻȫһĺܶӺһķ̨
᳡ڲˣеĲ͵׼ãİڷڲϡΪ˲û߳ľ۲ֳͣ赶Ȳ;ߣеʳﶼС飬ȫŵκҲûҪʹ֮ķ
Ա޵̺ѾζûҪϡнֹȫò˷ϵԽֹڷÿһλʦ֪ͨϣǱʹá뺯ۣ֮˵
һж˲μӣл𣿡ʵ
µٴһźȻ˵̵ıʦ¸ʮϻԱƻμӡ
˹
ǵһͬźˡµ΢ɲüͷ˵ҪҪҸɲμӣ
ΪʲôԾϻĳԱ˵˹˵ϻҪĲħ飬׷ħɵΪŬˡ˹ʦ֯ĳԱֲǲġҲȫҲϲ
˧֪𣿡µͻȻ˵
ңԾɰף˵Ƿʦֲʿ˧˧ûʲôϵ
йأµšȥһݶϵķӷ˳һ·ϵħ
㣬ʦŮʿ
ͬΪ˱ɻ˵ӡȲܵһȥҲһԼʮ߰˸ʦ᳡֮߳š
ͨƽ̨¥Ͽ˹
뾫һոµķȣ˫һһ̨ʵǡûпˣ߹ȥסĸ첲᳡ڲ׼ʹ÷û˵ȥֵʵļλѧͽأ
ˣԼ·˹˵ѾܾûԼ˫·ˣԻܲȥ
ʹˣһҲͦбҪ˵ƺʦΨһһԽԽԵñְҵ˰ɣལʿ䣬ѾӲϲսˡ
ʵһҲ˿ҪʩչʱԪضʧ顣˹ָĵ˵ʱˡ
Ҳôϣܻ䣬ֱ˵ֻΪŬڷԼʵĿʱ򣬿Ѿˡ
̡˹˵꣬ħǳҲǴҴһƳʱǸ⡣ƿҩ𣿡
Ѿõˡ˵ǰһʱıɱ֮Ĵ̿ͣɥ
Ӧϻġıɱ֮Ĵ̿Ͷзʦ˵Ǹ⣬ڹͬĵǰҲѰ˹˵һЭʱǿʦҲԼеĸ
˵ûҲǲμӻĿġ˹˶㣬֮ǰķʦϾצĻռ˹ĻռǰƬҶ
ǷֱħᣬȻ᳡
ʦϻҴ˶ۼѹ̸ཻеħеڵʳ˶Ŀŵո߽ϡ
Ǹ˾Ȱɡ˵Ŷʮ꣬Ѿħȡ˳ɹǲ˼顣
ֻǸͶߡе˶⡣ˮǵķ棬ҲĹ͡ڴҶˣķϴˮǵĲԭǿмΪеϵ
Ҳ˵顣ǽµĵ̺ǴӲԭģҲ滹մˮܲϻᷨʦѪ˵ŽŵףĨ̺ϡ
˾飬ס´½ռ䡣иʦſΪ̣ڷ˺öྫСġѵ뿴ʧܣȻܱϵеĽɵˣû˺ǣαض򣿡
ߣᶨĳԻСı˻Ǯ
ʦǾۼɢϢͿһһСȦ˹վһԣͬƵģûΧ£
ϻûϤˣĿǰ⡣԰뾫˵ΪʲôҲû˴
ŲվЩ岽ľ㹻ˣȻֻʣһɵվ˹˵ǱۣʡʡЩɣ
Ȼûб˿죬̸⡣۾ץס˹󣬾һҪڻͨһ⣬Ӧע˵˭
뾫鿴ŷʦεЦ⻹˼ǴҶϲ飬˵ͨشȻ⣬ָָ̧᳡еˡ
ǸİСҺ룬ȥüĿ˺һ䷨ʦά¡β߸ʦͽܣԽǿһ壻㿴ǸźɫףǰɫʯŮѩײˣòᣬʵͱ࣬һ鷨ʦ˵һѵ񣬵ܹΪƱͶƱʽĻ
ϵԽȽֱֻҪֹĨǵıһ㶼ǲĵĻȥɶ̸̸Ǹζӡ°͡ɫӡ߼Ǹֵӡ
仯ϵķʦҹϵܺãѾˣһֻԵ㶫˵ıݡԤϵķʦֻˣΪѧʿ˹ĹϵӦû֧㡣ħϵķʦȫŵ˹ͬĵһҲûСڷϵģ֪ȥ˭Ͳҷϻˡ˹촽˵˵ô࣬ͲȥҵЩȵ𣿡
ӦõġȡΪ˹һ۲衣
µٻһģŰƤ磬һɫαϵǰúƤĽ·ɫѥӡԭɢĳᣬں̳һͷ˿Ȼһħȵ
ɳƵֳĿǺ£˵ħйٱȽ˷ֻ֣ʹ÷ϵĵطµپȻеķһʱ֮϶һ˵
Ŀɨ϶ͣһ롣ʦϱȻ࣬ҲΪװһĴָ
нˣµ롣һвΪԼͣеģóó˵ؾܹƿȫֵǣȻȢ
ŵΣɰͦ˷̨ǰ֮˵һʮˣѾˣΪ˲˷Ѵҵʱ䣬鿪ʼɡ
С⻰˵ɣײ˺һֲˡ
ſڽһʯᣬҲϻĳԱȻˡÿһ˹ͬԼˣˡΪԼ˵ҲΪϻ˵Բˣ㲻Ҫҵʱ䡣
µٳΪˡѩʦָȨĹһǵķʦ˭ûڳĶ׿֮ЩֶЩǫ̀档
˵ɣѩЩ䷨ʦάקק°϶̺ӣһζԶ


374 ϻ飨
ٻϻķʦǵһξһûбΧûбӡҿȡԼϲʳԷĵĽħ֪ʶµ˫ֳڷ̨ϣĻ˴ҵĹҼǵԼŦеӣȻǿħ籣һ㰲ȫжûС鹥ǽռƽ̨ϵķΪԼؽ
˳ĬʱķʦǵȷʧȥϣħΧŦ÷Χסȷûзʦ뿪ǸʱҲͶһЩŵ˹ͬʿǷһЩΪǿӲ̬޼ա
ű򿪵ʱ򣬴Ѿһ׼ӳһһͽĲǹħһšѾ˺;˺ƽ̸УһҪͷзʦϻĳԱ
ҽ첢Ҫл˭ΪܹҿԼûдһδʩչӹ̳ǵȲʤûдΣв벻ǵȲʤûһδҧ֣иõ죬ǵȲʤ
֮󣬷ʦЭ٣ϣܹǣȻҪϻоҵļܲѩʦãһļǵ÷ʦЭҿļ룺ʦΪʦʮҵרоʽһʵңһ֡Щʮ֮ǰΪµĴʦҾܾˣΪʦЭϣдϻᷨص󣬶ٶԡ
Ļһ˽⻹˵һڹϽó̸ۡھս֮ϻķʦܵջЩ˼ʹûѡ뷨ʦЭᣬҲĳ̶ֳϽ֪ʶԴ
ʦЭҲΪ׼һݴ񣬵˹Ϊⲻ£Ϊʤߵпܵ裬ʦ㱨ֹ顣֮Ľ׶ûо˹֪ЩеĻµԺˮƽƽʱıֲ԰뾫˼Ļ׽֮˭Ȼɺķı˿ߡܹµٹԹҪдĵֻϻĳˡ
˹ĿÿɵɨаԲ²⡣
֪ڳˣûһǰʦЭᣬϻĳԱԾӡΪʲôµǰ̽ӣñɫֵɶ٣µ˵ʱһֱͣԡɶ٣ΪʲôȥʦЭ᣿
ĨĨ촽Ȼû˵Э˿ģȰҼʡôǣôұ֮ǰȰ˵ǹ̫ܵˣੲݵ̫šҲŲȥأ
ʦЭ㿪ʲô룿µͻȻʵ
㣡ɶֵָָ̧µ٣һ˲ĽеĻ𻨶ʦָΧķΧڣҲûԲв͹
µٺʾؿ۾һ˲ĻŶûСһƬž˷ƣʦǱһʱ赲
ɶٵһͻȻЦָץһըңӽػش𣺡ƶۼ˿
ɶҶûסµ΢Цţĵʵ
Сӣû뵽ƢӲȻô˵ˣȻﺬʳɶٵϲԣ˲Ӱľ׽ʽ˵Ȼû⡣ʦЭŵһŻʯ̺Ԫ֡ÿʹλ籩籩׻Ҳ֪Ϊ溬зǳԭʼĻԪȻ΢ƽУԶʦ˵ǿǴٽʵĺö
ɶٿΧɾմըҵָȻΧˡĸϻõóʯҾ֧
Ȼ˵ϻκˣĿȴĿ⽫˵Ŀⶼȥ
ӣʱ˵õûΣµȭͷԼ˵æ
ûлʯҿԸ룬һߣ˫ַǰͬĳֶ
ɶҲҪĿѾ㹻ˡɶ˵
ҲͲʩɣʵֻǵԪصûɣ
ҵĺıҪ֪ʲô죬˷ġû⣬ɣ֮Ľк
ͨضܺˣͨ۽͸͵ԼϡȷûҲûʩƣ˲ۼԪ㹻ͷö
ɶֻüͷۼķʽȤֻӦòĸĽû漰ôħҪʲô
ԪصֻǵһԪǰ˫֮䣬ĴԪػ롢ת˶γһƯԲ
ʱ󲿷˶ĺЩЩѾΪԼʹ˷Ԫ˺ֳԪѾܸߣƲúܿѡ
ֻм˿ףѾԪؼƽ⣬ںԼϸ΢ĲԱ֤Ԫصİȫɶٵͷ°Ͷ˶ܳϿҵ˵ܴﵽĳ̶ȣȷסѾҵǰʦĵ·ף㡣
лл
ҲԴҡ
֪һŬġɶٷʦ˵ǳ˲ϣܹסɢ˵ҡ
Уʲô뷨չֳɡɶ˵ҿ
ȱ۾̻һȻ˫һֱĴԪ֮ķ顣
ԪػһţԪͼըԪ򲻶ͼƸǵûнеԪɢѹ
Ҫɱңеķʦò㷨סԼЩͼô뿪ȴ⵽ʦıӡԪؿ񱩵ĵطʹôǾԼ̫
ֵɶ۷Ź⣬߽һ˫֡˴ʵÿһ䣺죬𳳳һأǻʲô
רעصϵĸоѰҺʵʱǴʯͷгˮ۹⡢ַȱһɡϵԪţѭת
Ԫؾۺʵ顣
Ȼͻ룬ȷʵصĿǡԪؾۺҪۼҪ׼ĸ֪ͲζŶұҪִУܽħûһϱϻķʦʦڵ¸ȫˡ
ڤУöˣɹĴԶСʧܵĴһǳܹ˳ɡۺĳѭʱԪصԵò㣬۽͸Ͷš
ԪŨȻضܺ˵֮ʵ̫ɢâȫ־еԪطӡ񱩵ָзɳɶһԣûκ˺ʦԾԾԣͲûԼ˫Ҳȥ
һźɫĻķΧԪؾۺաڤУѪħֶΣǳɹߵֶΡɫĻðʦڵķʦǸе죬Ǵδֵ״̬ҷԼԪصĸӦضˡ
˸оȫ˺ܶࡣһָ򾲣صȴʩֽһڳȥ˺ɫĻ档
̯ƣһﾲšÿһɫͬɢһԪصڲϱ任˳
ֶǳƻʯֻûȻĻƽ⣬ȫԪؾۺ嶪ɶ٣Ȼ˵ҵ㣬ֻԪؾۺĵһҵڤУǿȤ𣿡
ɶٿ˿壬Ȼ˻ʧǧʧҵȤϻ顣ָָ̨˵һµ˵꣬ҺȤ˵Щʲô


375 ϻ飨
᳡»ָƽ򣬷ʦصϡҶڵ̨ԣ̧һµٻݽ̨ϡ
ŮʦؿĿ˷ܵɡֱ̨иʦԣŻعͻȻһƬհףӦ˵ʲôţɲǼ䣬ƺص˵ѧͽʱΪǲħѵ⣬Ԯǽǡ
ҡŶͰͣƿʼĲʮָײӶ档һҺýʣֱʵ˵ղŵķܾˣҪ˵ʲôˡһɡ
Ҵ̨Ͽҵһſ¡Աߵ˵ݸһˮµлˣűæС
мʦһʩߡءǿķʦʱֳĬҲҪ˵ʲô
̨֪Ǹõѡܶ˵뷨ͺˡȻչһҲŷȣߵ˷̨ϣӻͳһᡣ
ģǷԸ塣΢Ц˵ضܺ˵ͼֽ
ֳҳһƬʦոʾضܺ˵ҶֿԿƵԪӿ𺳡˭ܿ˭ڷԾڲ֮أûһʦɵе
취ʮʦضܺĵһʹյһͼ㷨Ĺɡ֮ǰγһͼеĿհף벻ķ⼸Ϊηˣһֱڽ䣬ҲΨһûΪֶķʦ
ǿһеľᣬ΢΢ҡҡͷóľȻȲʩʱõͼֽ϶֮С
ҪóĲͼֻһ֣һġ˵ضֻܺһãṩԪûзʦУһȼ֮ﶼɲˡ
Щضܺ˵Ӧò֣ҳ֮ΪԪعܵͨԪعܵзʦӵضܺȥȡṩԪǹǴħƷû⡣
ҲħƷ֪еѶȡ鷳ĲֲΪƷṩħĺҽ⡪ǳɡóҷ
һύķʦȥԭÿžᶼһģһģд˵ԪعܵĹܡʹ÷ԭһõʽʼ
죬Һܸͬһβμνʷΰ󼯻ᡣʵʵ˵Ҳʶд󲿷ˣҲֻкʶңⲻǽۼһΪʮǰһȺʦϣͶħȰ´½ڱˮĻҰϣʼħѧԺƺԼΪϻᷨʦûΪˮǣΪ´½ΰħ޴ӵ֪ҿԿ϶һʮ󣬼ȥЩ˵ĺȻûʧȥ
ղµٷʦЭջЩЩߣЩĽⶼûжԴ֮֡ڳΪʦĵ·ϣʱ޿̲ջ󡣵һָŹʱûΪ̫Ҿйɳõؾ˯ʱû縩ҾйͨĴţʹħͬΪ質˵ջϸûƬ̶ģҺǶй
ڿߵˣûзӡûпͽҲûΪú͵ٵˡջǣᶨҶϻķʦԼ׷ͽΨһģħ
ʦЭĵ·ǶԵĻǴģҪҪǧػûм뷨ʦЭᲢΪǿãΪΪǻȥҲţһҲš´½µϣǰǱ˵أϣϾ𣿴ûС
˻˵ˣŶǷʦƾʲôϻ˵ͣһ£˿ǰʮʦȻ΢Ц˵ΪұǶǿ
֮ǰҵһ´һ֮Ϊʿ̴ӣðлһʲƸǰҵ취ʦϻĴţΪѧͽɳʽѧϰħ˸֮ҳΪʵϰʦȻμս
Ҵսлʱ򣬻Եɺϣͬʱʽʦоλˮǵųնȥ˺ķضǡҲʱߵġ
ֹ˼꣬Ҷʮ꣬վΪչҵķұǿ޷䡢Լϻ˵ʱֻչҲҪǿ־塢ӻԶֻϣһܹҵ뷨ݸҵĻᡣ
һֱסڳǱҵķ俴ȥضǵļоڲԶܿɫɫˣÿΪȥܿʲôֻǿħ磬ķ赲пӵĿ⡣ҪʦǲҪڷʦΪ´½ϣڣǿôͷʦЭк𣿳ΪʦѧͽʵϰʦһǧİʮңҼǵһ൱ɹ۵Ŀһκ谭Ҫ̵ĸǽǡ
ǣһֺܿµ뷨Դ̵ĸܡڷʵеҺеƺ硣ܹΪضܺ˻ѽӽʮңһҪֵͭһֻľס
ִÿǧңǻ᲻ҲпܳΪʦ˵Ц˭Ҳ֪Ǹˮ֣أأע⵽һ飬һͬμѧͽˣΪʽʦһʵϰʱħʵ顣Ҳ˵ܹʩħļռһ롣ԿʶʶҲжϣѡηʦѧͽҪʦѧͽ򵥵öࡣѡҿɲΪһҿԳһʦ
ڳɣ鷨ʦѩһʦֲֲˣô⣿
˫۷ŵĹâ죬ţԪعܵضܺ˵ַΧڣħĳɱֻһ㡣òÿѧһңĽɱһٱ
ħ顢ħƷҵضܹܺһֱȥһֱǵҪֻҪʮʦﵮҵĳɱջˣһٸʦˣϻͻָԪһǧʦЭᶼҪ𺳡
֪Щţ˵ҰĺܴվϻϣվˮǵĲϣǿԪħ´½ɪɪЩһ˵̫Сˡ
ǻûǣҶضܺˣµķʦҲʿǡʿũʩ˭ҪֹңҶм֮ԿҼһܹɹ
һϣǾ³ֵķʦҪ̫ҵķӰ졣ضܺǶʩϵͬŬĽᾧʦҲӦöֶϻȡ֮⣬κ˶лΪʦĵʧȥΧǽҲлӵ硣ŵ˹ͬҰļӵ뻳һ󣬵ǲӦʧȥ˭ûʩ⵼¹ʵʱ򣿴ȡѵǰͺáԣϣϻܹͬң˼棬ķʦϻķʦаݡЭܹƽħķʦ
ϣںķ죬ʵһ롣
ˣ촽ȴš


376 ϻ飨ģ
ϻķʦԼĻ˷ǿԪݻ˵׼෨ʦϵӦеΣ¼˭Ҳû뵽
ǲɵò˻ɣ˵ǲġûûľģǲƭҡ
ɶվЦԼĶƤ˵УҾ£һͬı硣֪һֱ뿴һǧʦͬʱͷŻ򣬹һ׳۵úܣ
˵˻ȥΧͼȰڳһı顣͹˷ֵƨε֨˾档ʦȣ˸ָͷ˸ʦס
Сӵ䷨ʦά΢Ц˵ˣħͼֽ˼Ҹ뿴ʵϾضܺģ㵱ȻʹôأҪеʵʵġ
Ը򿪿ռóһֱħȡ
ҵĵһħĵģΪǱǰǽɽðաһǵǸ߶ԱǧһٽҡǰħӸά£˵ѧͽħȣĹܰɡ
䷨ʦ²ħȣʹ˼ȻüͷΧ˼ۣٴʹ˼üͷøˡⲻħƷ˵ûκηӦ
Աۼķʦ˵ǲǸˣⶫħ⡣
άµһۣҵȻ֪ħ⣬ֲϹӡָħܲܽһ¡
һħȣάʩչͿˡ
䷨ʦŽɣԶйȻͷųȻԼħ˳֣ȷһϸħȡ
֮⣬ÿʹùĶħ¼˵˵ѧͽõˡĶħзʦеĻеĸ
ά˼Σ˵ذյ˹ؼڣæʵⶫĳɱǶ٣
Ŀǰ˾ʮҡ
һң˫ֳά˹ҪǸħȡС䷨ʦһԼΧһȦ滤ܡȻһֻ֮⣬ֶ˻ȥ
ħȵĻҹƳɱԽ͵ʮҡû˵ԼˮߡˮĿǰٽһҲǿԵġħľԣֻضܺ˵ķΧЧҲףħ֮ʦϰĻѾʹ󽵵ͣʦĺôǲԶġ
ʱޣֻħȡԴҵĴǣźܿͻµķӻ˺ܶ࣬Դıģֻзʦ
ϲ뷨ά½ħɶٵȻ˵һ
ʦѩؿڵüϸʵûضܺ˵ĵطô죿
ûʲô𡣡
ضܺ˺ܺãܸܲҽһѩʵ
ԣϻݾʮҡ˵
㣡ѩһܺУҲġķʦϻĻǺķģ˵
ȵʦˣҾͶһ⣬ضܺˡ˵ӹҪ㹻ʽĽܺ˵Ч𽥸ıĿǰ漼ֶҵ״Ըķʦ֣ɴûΪƲ
ʦѩתת뾫˹϶ʲô
˹̧ƵƤؿһۣȻ˵ʲôⲻ˵ֻ˼ʦЭĿ֪Щ飬ʲôĴ£ضܺˣƣЭܺˣ
ѩһӱҭסˡȱǱڵĺߣʦЭṩıϻǶöࡣʹûкߣԼͲִƻһʦǸŽӽƽأʮ˿ڡмаٷ֮һķʦҲмǧʦһµĳɱȻܸߣǲɡ
ʦЭܶ˿˼룬֪ʲôضܺˣ¸ʦЭĸ᳤᳤Ȼ޵ԴȨ⡣
ѩҲԼҰġضܺڡֻܡĴԪأһܹԣԪؾӱҪõö࣬ܺ˲Ӧ÷
ĴԪصѾУԶҲȴԽܶ⡣ѩ뵽Ѿͬˡ˵Ϊ˲÷ʦЭвһţԸæ
һ£еķʦγ˹ʶα±ɻȴҪһ๦
ϻûдʦͷƶѾ޷ִСȻʦţĦۣ֮ʱָϡʦǶͬһױȽϽܵĹؽıΪս״Ԥʦ£Ҽ˼棬ʼ޸ԭϻ³̡
ÿǻﶼ׷ħȨʩȺȨϻὫΪ˲иŬ
Ϊ˱ϻΪִµƶȹ涨Ҫȫ»ᣬߴϵϯΪ̶Աڰ˵ĴϯͶƱǩתֻȫ»֮ͬϻǲʦִдѺкʹʩߵ
ΪشʦȨȫ»ĴʦһƱȨÿӵзȨĴʦܳˣӦɳǩȡһȨ漰ضܺ˵ͶƱУþзȨ
ȻͰҵۡ
˹ߣ´Ȼ˵еĲϻοķˡ
๤Ҫֻ򵥵ġ΢ЦŻش𣺡ƻϸǳӣĺҪ֡ʩѵǸ𣿡
˹ҡͷȻֵ˵ͷֿʼҡͷˣûô򵥡ȨĶûħܵѧǹʵĸʦѹɲǽǮô򵥡
´ףȴǰδеĺʱ˵ڲҵҲûĺûˡ
˹Ƕ仰ͬ˵ˣףɹʲôҪҰæģҪҲǸʦ
һȻս˵˵ǷʦЭһضܺˣɲܣ
Ĺâ˫ͫ˸΢΢ڽͺʿ֣ΪָѵԽǿ
ǵر·ѣҡþħƷ߸֧ʦЭǲٶϻᶯֶţһҾͿˡ
˹ЦˣϵǰδеܼȻʹûг֣ȻģЦתˡ
µٴ˹ͷʵһֱڰæЭú𣿡
ô֪ʦһ䣺ȥķѺöྫȳΪʦ
һ㶢ġµ߬ȭͷһػµϻᣬ롣
غһ֪ôش


377 ϻ
նġϻ¡ȥԺͽһ19111еĴʾ侭ĥĵ䷨ʦά¸Ƕ˴޸
Ļ˵ǾƵħҲܴҵ©
ȻʦΪЩʣΪһͨĵ䷨ٻʦ˵רҵǵõձϿϿɣԡ¡㶨ˡ
ʮںķϻᷨʦ⣬жʮ´½ϻԱõϢר̸Ǽʶضܺˣͨ˽⵽鵱췢顣˾ˣͬںķ콨µķʦϻᡣ
Եһʮʦǩ֣µϻ浮
άϣܵ䷨ϵϯ˵ƾضܺ˵ȼ㹻ʸ񡣡
д㡣޷ϻϷ̫ܱ࣬ʼؽʱǧͷסѡһǳķܾΪضܺˣѾڰȫ»ˣûҪռһϯ䷨ʦһϯλ񲻸ã
СķʦάЦָָȻȻΡ
һ¾Ȳ跨ʦǽħѧУ˹㽨˷鳡ͼݣԴʡ˵Ĺԭ鹥ʱӪϻᣬʮ׺Ϳһ׵򡣴Ц˵ǸСĶŵķʦһ죬ϻҪƤǮʱ˱һЦɢ
Ҫʶ⡣µкִܶ˲ƣķʶֵСʵ̫٣Ϊṩٺϸѧ
ȴĽǶȶԷʦҪ󣺡ܽŶɻͻжѧҹӵܿˣϷкܶǵĺӦܹ
µ˫֧ӣ̧۶ֻĶӱҲ
˵ĶĻûи㿪Ц˵ڴ˼޵ԪعӦѵķһ˵ɣһԴ˸ɻ
ûһɣµ˵õũõʹضܹܺħƷĻѣҲ˷Ѱɣ
ңһظͶĵҪһлµͷԸҪ˫ֽ֧°ͣʵ
˵ĺеܾͼµٿķЩңǽŰĸ׵³ֵĻæǣһᰴ뷨Եģµķ־ͻ㡣
ŮʦҴȥֻһþòɢܼҰ׵ֱͦţߴӰڳǱεżż׵ŷͰɫķ֮ûû˵ĺѺʺ
ܼҽŷ£Ȼ˵ˣµСƯŮõѡ
ͣ¶ëʣ˹ܼһۣȻħдܺãܹһ¡
˵Сֻһˣܹµġ׵˵Ҫ飬ĸһ
ĻпܸΣգ˵¼ħͷû̧׵ԸеΣգһεĸֵ˺ǰ棬ĺë·ܸоֱ䡣
˺ϲĦ˿С㣬׽үˡ׵˵Ħ˿С㲻ƯԸҲܺãͣӲ¡Ҵ̬ϿӦûǡ
Ҳ̲סˣ߲һЦ˳ڰ֣ϹܼҵĻҽˣ׵£ллĹģ㻹ǱҲ֡Ҫ֪µٻĦ˿羣װճɷɻҡӵػʱҲⲻܿࡣ
׵ºЩ¿˵ЩȴĽɡط˻֮󣬻ҵѡһڷǺձ󡣡
±ʣ˵˹һˮ֣ۺࡣ׵£Ҫעܶ࣬Ů˲ǰУҵǹص鱨
ⷽʱûϢ˴̿ҲһѾҳȥüˣΪֹûκն񡣡
ͽɡ˵
Ѿǧҵˣߣܲðߵġ
˵Ҳеʦʾͬ⣺ý˹Щ̻ͷǣһϢĸͽɱ֣֮֯Ҫһ֪
ˣһ׵ġ
ͷëʣдڡϻ¡Ϲ֮ͬϻķʦԸе̬繲顣Լħϳ¼һߵݽ˵ܹʱʯˮʯϡнļֵԽߣĳʱԽ̡
ܸȤΪСƭʱİ취ҲܹṩԪֶΡУͨĽӦΪħʵṩϡЩ϶뿪ķΧ㲻ʣʡȥɱ
дһ̧ͷְ׵²ûߣվԼǰɵúʵ㻹ʲô𣿡
һЩţΪûƾʵݣԲ֪ò˵ϳΪѵɫĿ˸ȷԥ
㶼վôˣ˵˵ɡ
Удţ˵׼ʦײ㣬ȡʿںķĵλܺܿͻеڶʦ֣ġǲİ
ȡʿǣҡҡͷάϵصĴҳϣҲ滻ΪҷЧҵʿǵġǵĵģɢҥԻʧȥҵҳϣҲǨ͡
Լ¡˵ȥ߿˹˵һ޵񡣡
ǣˡ
׵뿪ˣûŮʿͰǶ
Ǹմѵϻѵõͻߡȫˮʪ͸ˣͷմڶͷϣ΢ŵ촽Ϻ΢΢İ
߿˵Ҫúܶ࣬ܿ͵˺úĿ鷿ÿεܿĶʲô飬˵Ǹ޵񣿡
ûʼѧϰħ
һ£Ȼʹҡҡͷ߿ЦΪЦ˵۾вûпһ˿Ц⣬ֻĿ⣬ǱЦݡ
ҳڰмһʦ˧ħֶԵ߿ӣεĶ˵ܹѧᰫǸӵ似ѾܲˣҵҲֻҳš
ڰ֣˵Ҳ̫ϲʩħͳʺҡ
ǵĹǣǷģҵǿҲԴֱӽʩϡ͵ʦϻĻ֮󣬺ķ콫ܴᷢı仯Ҫȷֱ仯ԶԺķϾҵأϻģ𣿡
Ǻܶ߿ҡҡͷ
ϣϻİķķʦҲҪﵽʵϰʦĳ̶ȡ˵ѧϰһģһѧħʹõԣҲ
߿˺ȶһۣŮʿ˵˼Ҫڿʼѧϰ𣿡գգ۾ʦ˭ԡ𣿡
һ÷֪ʶͷУӶֱӽ̻ԡ˵˭һԣ


378 ʫ輯
߿ָԼԴԵ쳣˷ܡǲǹһҾͻˣ
˵һûڻ
ȵɴ۾һⰲȫ𣿲Ѻ߿˱һİɣ
ǿ϶ᡣԪ˺;似ǺЧġ
Ԫôˣ׷ʵ
¡ЦŽ˵սģΪԵʡ
߿˶ȤܲҲ˳̸似һֱѧϰսʿı죬ǽͶһʹʱšҵ׽ڷ⣬˺öֵע⡣潣ꪵǲ£ļʸпƻЩ
似ͬԣҪЭ÷ԪصԲϸı䣬Խ̸似ܹܿӦߡء۳ȫһҰԼ似̸㣬ܵĽ޷ٿԼ壬òսˡ
УҲ̰Ƚ̸ɡ߿ؿȡ
ʦ˫ַŵ˵ͷϣһһ䡣߿˵ͷȻģɾ۾һܵӣﻹ߳
ִĴָԺĳλһ߿һ˹ȥ￪ʼЧϸ΢ĵͷԾ
һԹۿֱƲ죬ԡˣ֪ܽʶࡱȥǲҲܽаŮ飬䲻а񣬵ıزѰɣ
ҵļпһЩ˽ܵ飬ǸǺãҧ촽һܷľıøӼᶨˡ
ʩֻ˲һӣڰԴһģ߿һӴͷϻ΢΢ð̣ȥ
һƤֽдšܿԼıһ¡
߿˹ȻԼıӡŷӦУܿ
˷ֱܵӹµµתȻƺҪ˵ʲôȴһסԼ°͡
ôˣæܹȥ
˰ڰ֣ʾûʲô󰭣ȻקקԼͷָͣú첻˵Ťˡ
һЦ˳Ȼ󲻿ƵĴЦǽڲվӡŬţݸһƿҩ
߿ҡҡͷ˹û£ЩյĿȣǱŮʿһֵĴЦ֮С
Ķû⣬˵ʱҪͷϣ似ЩơԺ߿˵һ㽻̸ҡҡͷ
Ϊ˱ͷ˺ҵõģֻά¡㲻ʹͻĶΪѧԣҪдϰ˵дø棬ʱõġ𣿡
߿˵ͷʾԼˡ
ҲΪ˰ȫҲʹõڶΣϽʼ̰ɡһʷ飬ݲҪؼдûĺð취һ߳һʶɡ
߿˵һûⷽǱϵʱЩֽű˫شҪء
Ȿ鳭֮һĵ伮Щͦ˼ġע⵽߿˿ɥŵ°룬Ȼһ֣ܵ淭ҡ
ܿ죬һɫƤ飬дšŮ͹¼
ʲôȺʵ
һʫ輯æ˵Ҿʷú߿˾ģҲʫһЩ
Ȼ֪ŵʲôԾɿɥ뿪ˡ
󣬺߿˻Ǻ˳ѧд˺üµʫ輯ǿǺܾ֮ˡ
µĶ쵽ˣķ췢˺ܶ仯ʦǼЭǳǿϻħѵѧУѾʼũʱ֣ԼĺӽȥѧϰдǸѡṩһ͡
ԵĶܼ򵥣۲ĶʱѬѧϰܿʦȻĵѰµķʶֵЧʡûŵ˹¾ͺˣǵһЩǺнġЩʦⷢĸ̾
Լʿʿ̴˼ҳϵˣȻüķΪʱ֪ʶЩҪԴ±ܣȻͽϻһĽѧࡣ
ȡͻƵǻϵķʦǡҶԪعӦ»򡢱籩֮ķǿ󣬵ٹעϻѧУϵҲϻ󣬻ϵϯ෨ʦ桤ȴп˻ᡣ
ϸоԪͨȻӰˮ
ԪͨϹܵԭü͵ĳɱͼȻ󲻶طųȻطûֵڽѧʱܹʡȥʦǴʱ䡣ЩظԵĹͽȥʦֻҪشһ¸⡣
ʱˣרųһлشӰˮ
˽ѧĹЧʣϵӰˮҲùӦ󡣳ϻضǡĭưɵĶзʦеȡ
ϰҪܼ򵥣ϣܹŮͼÿ첻ھưز
ʦ˼˺ܾãǲΪһͼľưϰò⡣ϻ෨ʦ֪º󶼽ĿͶҲ˺ܴѹ
ϸһ£ض֮ܺǰһöˮҪǧҵĳɱۼۻھǧңһܹѵġֻзҶƹһöӰˮ¼˰ءǶӰͼڹȥһöӰˮ԰ʦ֧ħоĳɱǸĹˮĳɱֻмʮңۼ۵һҲ˼Ǯ
ǣпм
뵽ϻϵĻǸµʱ´½µϣҪø˳ΪʦøͷԱŷǻ۵Ļ𻨡
ҧҧվӣΪǵһĶκηá
±д˷ʦϻʷУԶȥӰˮһģһеһҲղؽϻıС
ϵķʦҲʾ׷չԼĴǣһ·ϵʦ֮֡ǳоԪأԺܿԪͨľ衣Ԫ¯ƳĵһƷýԴ⡣ܿ¯𡢱¯¯¯½ķľͷú̿ȼϵʷսᡣ
ͼ¶ȣ㷢Ԫͨܡضܺ˿ṩ޴ֻԼܹȫáԪͨסܺޣʦθĽ¯Ҳ޷¶øߡ
ʵҲͦõģֻ֮зʦܹաɶ˵뵽һ㣬ַħʦǵ档
ͬʱĿ϶Լ档ƽضܺ˵ĹһֱܽУ֪ħЭỹϻᣬԼ˭ܹܺˣͿڷʦȺռ൱Ҫĵλ
Щģ֪ܹضܺ˵ܱãϻᷢչʱж١
ɶ룬ȥµٷʦһαȫ顣ΪԼϻᣬҲΪʦȺ塣
˶ϣʦĽһЩħģܶź֯Ҳ취ƻܺ˻߰
뱻ֹ


379 򽣿
һԾžɰ׵µ֣ŵǰŷͬҶĺɫýɫҶ״ϸװΣһƬ̵ĶҶӷڣɢɭеŨϢ
ŵأקקŷ⣬ȴֶҶӼ쳣ȡŵ֮ȡֽ
һģ뿪ˣûס׵˵ʹŰɫͺɫ·ųŶ̽һͷ¹ѩҲ˿ٶȡ
ͷĿ⼯еŵϡǾɭ˾дģת˾ʥߵһЩֶͨΣҵıɱ֮һҪݵ㣬п´½´̿͵ļгݵ㴦´½ϷҪϷأһֱ´½ϲຣھսӰ죬Ϊ˱̼Ϸ񾭣ѭʥߵǲӣֻЭ顣
ŵݸ׵£˵һȥģ㰲һ°ɡ
ĲܽӶð𣿡׵üͷ˵ҹˣвŶӣǺԸ˵ĹӶϷǣֻҪɳʹܽ⣬Ҳȡ
ұȥá˵ģʱôҲϴȥţϬʱһÿ춨ʱһ㱨
ıɱ֮ľݵ϶ΣգԼǰȥ׵ʵкʵѡ𣿡
뵽ģضнõˣҲ´̿ͽ֣һľ顣ǡ¡ÿûģ֪æЩʲô飬
Ĺƫھӣðշû˵ʲôسǽضܹȫֱȽϺáĦ˿ضǵᶯԴӻ֮ÿ۸ˣŮĳط˯ضܺ˴Ԫ˻ˣ˯ˮʱ򶼹ص΢Ц
µмʿͻ似ƽƽǸʱսǲðա
ʦϻ˲żüãжԸ´̿͵ľ飬һʱ㶪Ҫ˵Ļʦõѡ񣬵һ뵽µپͷƤ飬һӦԶԶܿ
׵뷨ʧΪһ⡣룬Թܼ˵һֻõŶӣҪͽľͱ졣
һáܼҵͷҪ𣿡
ǵġϣ֯һ¾ͺá
׵ת뿪˼ųʥ߳ĿܣĿǰΨһ˵ˡԴʧȥ֮뾡ְ취Ѱң󲿷ʯ󺣡żһǶǵϢҵĲǸĴźģ
ƻ赽Ӱҹ⺮䣬ؾ档ԣԺϷصĵͼսʼǰ˾ͷ˳ǽɽ˺ķĵͨ⣬ɽ˼Ϯ˾ɭ֣ҲϷһԼķ
Ӻ·ƹɽ뵽İ취ϧˮǺϷΧʦԳЦЦʵԼʲôΧϷΪսѾƣͿʼԺķʩչıˡ
ͨ·ռϢҲָ̫Ϊ˵ǿ˺ʹ̿͵ﷸӽǵͲүΪ˽ڣԼҲα飬˹ӱܺ˰ٵļ飬ǵӱϪľۿڹԱļ飬ԲԼ鹤ԭ
һҪȥ
뿪鷿·գͳǱħΪһ塣ʦ˫ۣͨ磬ܿҵ˰ġ
ĴѵҲһţƤףѵкһ˶սѵʹõĶ۽Ӵͷ󺹣ȴС
ԴӾָѵ󣬱㽫ǱΪѵң˳ҲΪ׵ĳҡȽ˽ܣͥԺеѵᱻΧۡҲһԿף˭
һˣݣƤž˵ԼĪʮ꣬ɫͷһ̣һ˫۾ֱͦıԱߡ֣촽˫ֽڵϣһ䱸ӡ
ۣ֪㲻ѵġ˵Ϊһ£ˡ֡Ӿ
˵ˣ͵ʱ֡ΪĵĸףҲһΪһ׳˶Ӣʿ˸ɱꡣһԹ䣬ҳϵֹǼʷȻָ˽ȴҲزȥˡ
͵ԭվڹĻԵһŸɱùӣӰհ԰ĵĸйһΧУٴΪסΣգָһͷʨգǻˡˡͷΡֻвʮ꣬Ʋϡ
һҲûоܵ裬Ϊҷ񡣹׹ʱֲߣԴŽ˵һΪֵǡΪڶʱֱ伣ôضּ
һˣֻɵĿеŤһֱҲѹֹϳӡֲǴ⬣ҪԱߵѼ档
㲻ǴҸıͷôϳģʵ
ŶʦϵҵΪǸʬϼʰʰߣսǴһܣȻϳˡЦ˵
һᣬ֡Ӿ˸к
ֻǵ˵ͷԾһԲ
ǷĻʼҲҴҶվķϣΪ˻ǹ壬ΪǷǳġ
һ˵ֶӵĽͳƢ˸Ĩ֮⣬ʲô𣿡
оӾղŵû⡣
ǲˡ
α׵گ飬Ҳϡ˾ǿػص
ԭҵӡڸı˵Ǽٵġ飺ΪҷµЧԭƾϲöı䣬ô˵ϹͲطĶأ
ʦǻƶˡ˵ϲϵٻаĹ
ġ˵תģĳ˸εƣȻָָԼԴʾֵͷЩ⡣
ΪʲôңĽ۽Ӹ֣һߣһ߽ϵĸءͬС
ҽͰĵġ˵˽Ҫ˰æܡ϶ΣգʺϹС
Ҳ˵ð߶۾ôģƽкãʱһֱҪĻᡣ
Ҫȥ˵ľݵ㣬϶ܴǰ˵ԭǲģ˼ȥѴĻֵ𣿡
ˣ˵ʲôʱ
Ҫʱ䣬ҪŵһιӶð񡣡˵ָһ״̬Щ
ȥ̫Σˣֵͬѻʱ˵ĽΣҳϵĹ񻹵
ҪҰӵռȥ𣿡ָָ֣ʵ
ˣռ˶һģĵ˾̫ˡҵġ
תͷ˵Ϊ±ܡԹڳǱ˼ĥ似ԣ׼̤һ𣿡
ǵģ¡ֹ˵


380 ˭
ţ㽫ͳȥ԰׵˵ŷоצķǲͬɫȵǺɫάµǺɫĦ˿羵ǻɫ
һҪעⰲȫܼ
İ׵µļ¥ݡҹ󲿷ֵ˻˯ֻгǱĳʱʼš
ĵķĹâ֪ҹҪʼ׼Լ˯ž
Ҫȥĵطܿıɱ֮һݵ㣬Ϊ˱ݾߣıװ˵ΪһħʿһʿΣ
ʿϲƺ˵ʲôʿ
ǽʿʧܣԵĹӶЦЦϲԻ
Ȼħʿȥ磬Ҿˡָָϵ·ǲеװҪ
·ʲôĶҪαװһ¾ͺá򿪿ռȫ׵ĹߡĿһ£жʮ·ʹĻױߣͷٺӸȫ
׼ôࣿķһЩ·µģм滹ֵץۡ
ⶼǰʣҵ·ϴˣպϴɡһռǴⷭĶʺͽٴһơģһҪ״ƣΪ㰲ȫǡ㲻ͬĻ
û˵ͬ⡣һ̣һںף¶ȻˡЦݡ
۾⣬ǼΪ׼ġɫȻϵó
ҪôˡһԲܣ룬滭˸ǡ
ĭõͿڲĶ棬һƿһƿƱԶһƵط˹ĭҶľӪߣҲǸȥʦϻṺŮӰˮ¸ߡ
ӵˮ֮󣬲ûнǰߡֻеϢʱŻóˮͼֹ˿͡
峿ץʱ緹ø̶ӳʱĻĸڴðߡĸŮֱǴŴ֮ĸʥյˣ÷Ŵ󾵹۲ǰƲҳİ٪壬ϹͶʯʯĶ̷뾫ŮսʿһߺȲһ߿ȸ۾á
ҦǵĶɲ
ϼҽȥˣھܽ٪峤̾һһĳԼȻŶűӺ˵֮ǰĨȥɫϵĭǸɾࡣһʱͱû˵ֱͽҪϼҽ顣ܱܹðѾܲˣͱ˸
뾫ȻǮͱͱ۾ãǣεһǧٽ𣿡
۾øæ鱾ղһһˮҳϣմʪīѸͳʩϷĩ˼ˮִҳʧϧֵīȴõػˡ
Ҫһҡ뾫ʹǸǺһԭ
ǷʦϻᷢģĵԲġժ۾ԵİóһСƤСĲšԭǧҵͣλ˼ǣǻһ롣
ʲôôûǣ˫ּסǵգмѹȥȸŮͶ˾ͺһǮƾʲô
Ҫ̰ɡŵŸŴ֮ĸʥգһĺͻһǧٽһ֣ǧʹࡣǹģÿֻҪµƿرվΪһˡ
ðɣֻǽѾӴһЩ֮󣬷ſߣϡϣвı죬ǧϺȵġ
٪ҡҡͷһ߼ʳһ˵ǵǵʱͨģָҪҾͨ塢ܵĶ飬ԿҲܽҲսһǿ̰塣
ɳߵĹӣô٪Դ˵˭սĶ̰壬
ŵž֣ܴ󷽵سϵȻҡ
˹Ӷ٪˵ԺҪѧչ˰ŵŵ飬𣿡
٪ҦЦЦǰһƬսĲҶӵһԣȻĽӷǰ𵶲棬ȴüͷʼ;
ʱĭõĴŴˣ˽
һźɫŸӲƤףһװɫĳ硣ɫͷȻӶͷϴԺһβϹһصĻҰɫսð̻˷ģɫƤձбһһȫĶơ
󿴹ȥԲεĶһɫǣΧú졢ƻӵĸо˫ȭںɫϣ°ͻõһߵüë
˳һ㶼ġ
һԵóܶ࣬ȥʮˣ̰ɫͷúܸɾڼɢšϲ˲ɣһ˺۹ᴩۣûӰ쵽ɫ⡣촽°ϵĺлҵɫëӦԭķɫ
˱ǳ䣬һ۾ϸܵħĲֱ治Чϸ۲죬ϵĶܾʽȴԵúͨΪ˵͵ԭ
ϴ̵ӱѽһֻǱ׼ĳһֻԳԿһЩպôﵽʹޡһֻؽϷΪֽ˫ʹõʱ򲢲ѣ뵥ֳգ뾭̿ѵСͬʱʹóؽҪôǻȡ裬Ҫôб졣
һ£˳һ㶼
ŶƵ˹ԱߵԳһӣȥû´ĻǾǰŽܵĶ˰ɡǰӳˣԱô˵ıǽܡͽܣιһҲܴӦҲܡ
ðɣĿ϶ûסαװݣֶˣЩյ롣Ҳһ⡣
ʲôأǰһ飬һƵġ˫ΪԵΣյ۾סǰˣַ²ⶼԴɿת
ܵģԼΪŮʿз档ӳǺͰɼ˼۾İۡ˸߰飬ʵ˵ʵҲ֪ʲôһҾ㹻ˡ
ǳһ𣿡գգ۾¶һЦݡһһ·ϳԣӰ쵽ɣ
ҾҳԷǸܺõĿʼ¾Ͱˡӳһظԡܡ˵ûУ˸ˡ
óһɫСǮóһǮһĿռ
ϣϲû׼̫ණɲΪʳﵢ̫ʱ䡣
ŽϵķķƺħϻķģԪظӦʦʩԴħ֮󣬱ʹñ׾׷ˣϻѾܾöûֶ
Ȼ˫͵׿ȥܳ¾ɣķȴµһ۾ʼ˵ݡ


381 ʧ鷳
ίαϵȫһ¡С˵ԭȶѵĻʹȱսϵ֧֣ԴһǺܻӭӳ͡ܡļ롣
ҪٶǰȻٲдﵽĿĵءóί飬˽͵ǽǸһׯ԰Ϊѵ
˵ܺ㲻𣿡ͱͱǣ˵۾ȫͨ졣
Ϊʲô㲼񣬻ʲôǲܸǵģ۾ʵ
׼˵һѵǿɱεģֻרҵϿɡлһࡣ
ǵ˵ͷܺĽ͡ǷΣճרҵķ룬ҵľӣǸô죿
оֱͦӣһסֻҪǷרҵʣµֻͽйء
𣬽𣡡˷ܵش֣ǿԳ˰ɣ
һŵƣ΢Ц˵Ůʿǣ׼˺ҺҴȥ
Լŵ˵ǵװһЩϡ
ǿԸţⲢìܡ٪ʦϥǣ˵һЩܲǻ¡
ŵ룬һЩװϣһϲԼ
Ϥ㡣
һʮƥֵأһ㶼ûó̱ɡһ·ߴٴҾУûʱ;ķ羰
뿪ضǵһëСѩɲ֮»ص֮¡ϷĶֻһżϺ˪Ůӡ߹Сѩ˵ǣΪһѩǿ㲻·߾ͻᰲȫ
ⲻһۡҦȵϣ԰˵겻꣬ϵ㼣ǿ׷ٵģⲻӰǿֹ
Ϊʲôǲĺܺ档
Ϊǿȥϴ衣Ҧش𣺡ϴϻ᳤Ģ
˵ЦԲԣǸȤ٪塣㵸û˱˷ܡ
һԲڶǰ·ϵĵ·ǰݴķ졣ǶҲܿæµǡǮũ͹ϻѧͽİ£Ԫһ··һµۣżںķ죬ɽʯػԪش͹Ǹƽ棬β
ӵ·Ϊ·񺣵׵ͺϵĺߣһתĹͬʱЩ·ҲȨıϡö۵ǽɽĴ·ÿ춼̶Ӿ½֮óŦλ𽥴ˮƵ˺ķ졣
ʮƥڵ·ϻıۡƽ̹ĿҰ죬ǰķϿʼİﳱʪ꣬Ϫ¾Ԫصİ޽ü򵥺ܶ࣬ǾһһոµĹʯš·ıҲׯչһЩھ·ԶĵطԺ𽥷չµĴׯЩԼЩǮ·Ԫذ޽ʯͷΧǽȦũķΧ·ҪϢԪȴãǸԴϲĹӶԼ
·ΪƵֺܰȫ֮ҸЪŵסѡȻӪͰҹѲЩðߣǱϾǣֳɵסܱ¶Ҫõöࡣ
Ȼþ뿪ķ֮󣬵·±ɻĲеСŢͰ͹ƽݿӳҪɡ᫵ĵ·˳űռɽӣׯҲʼþҲѺá
Ϸģʵֻкķ컹ŵ˵Ǹʴȡ
ʱ˵ؼÿζܰʱǮӲǷϲ
ϲҲϲءÿŵı˵ҲʱǮΪʲôϲң
˼һΪʱǮϲĳˣɵ۾˵ǸŮ𣿡
֤ܵ˼ˡ˫־ٹͷҡҡλΡһҲûб⡭
û䣬ﱯһǰˤһŤӣһţУȻء
ڸʲôɵһסͷ­ŵŹæȹˡ
ʲô𣿡
һ°ָָͣ٪Ҧ
ȵСˤǺ飬Ҧ˵ܴ֪²ˣҲŬϵ֡ڸղŵ£Ӧֻ΢Ĳ˶ѡȫ½ˤøңȹˡ
٪°ϵĺӣ԰˵ֻйֲŻиոյķӦͶĽͷ϶һˡ
ҡĿû
ļ򣺡ⲻ㣬еʱֱҪöࡣ
Ҳæȥ飬ǰȵĶϹ¶˳Ѵɴӵ嵽ĵǰϺݺһȭ쵰Ǹ쵰
θһȫԼúãĲԣǸ
˵۾Щʪȭͷڰǰȥȥ˵Ҫˡ
Ϊʲôֻȶˡ˵ŵŲʦƵģ𣿡
֮ĸʦҡҡͷҿΪҲԳԽͷƥû·Ҫ˵϶ˡ
Ҳɱ
ǸովĴѾȥ˴죬ǰĴӻжԶ֪Ҧ˵·ϣҿüҰ޳ûĺۼǺɽèСκȣҲֻﱻҰ޳Ե
ĿԼ߹ȥԼ˿ڡ簢ŵ˵ս̶ֳȵͻᱻɱָʿǳԡԭˤֻᵼ˺ˣϸһ£ȫȥƾĿ׺ǿ͵壬ٶȺ͸߶Ҳʲô˺ĺܺڵķ֣ȷӦֻǼ򵥵Ĳ˶ѡ
ȥܵѵȫǾ̶ȵıԼ˲䷴ӦɵϰߺѸġ˭ʵ˭ҲԹðǽƥΪԼѣǽƥΪԼĹߣѷֶԴֻĿǰ£ĲĽ
ܡһа취ģǲǣ뵽ܵǰ
ҡҡͷ˵ûҰ޷ǰʳĿ־壬һɾϵѪζܿͻҰޡ
а취ģץסļʹҡΣ㲻۵һܰûˡ
ħΪش
ʹһţֻǲܰæҲԸæ
Կ·ϵСӣûУһѹס˰ĵЩУӦôСӵľ㣡ȷֱ˵Ľ⻹𣿵ҪָʱڸʲôЦͼŮʿǵĺøУ
ŵ̧ͷ˵ܣ˵ˣⶼ⡣
רעǿЦ˵ڣĽĽһʹɣȻʰһ¿·
ҵġı֮Щ㱣ԴţҲ߻صԱߣֲţ򱳺ĳ
ƺӦмͼŵסӽڻ˼֮ˣ۾ȴʱ̡
ҡҡͷҲɱġֻҪܵһׯҾҵȦҿԸǮһʱܴ
٪˷۾˵ǰĴӻ֪жԶ궥ϵʱûƥ߲ġ
ұ
нӽһأ㱳ģ˵
ȿ·ֻҪǰȣ
ѪζҰޡ˵㲻ܱս
һɱҰޣ·˵ҵ˼ҵġ
ǲ㣬˵ֻǰĵһӴϣȻճʱּ·
֪һ׷ġľ£˵ֻϣǰһæϵĸضҷֵһ¡
û⡣ŵŵͷæٸ˿ڴһ£Сζ
ҵĴҿš˵


382 
һСׯũþη۹⿴װӾƥʲôʳдǡЩڻƻʱָϵǸʱ컹ûкڣӦûߣһׯȥɧǡЩͣÿ˴ڵһ䷿ӣҪǸԺӺͲ񷿡
ֿĵط30ңԼеĻҹ֮ǰ׷һƥҦ۾ֵĿ⿴ܣһ㶼𣿡
似Ͳǣһ˵ģԼԹȥµš
ҦͷȰ˵
ǰûıİɺʵ
ѵʱȽ϶࣬ʱȽ٣鷳ˡشή£С꣬ԸԼɡ
ҵıѾûˣʣµļʱˤˡܣȥҪɡ
ͷͥԺ顣
Ĵׯֻ߸éݣִľͷϣϴϯӵéݡ紵ʱҡΣʱ졣˯¶ҲԸҹ뵽мû©ˮĴ
ˣԾɽŷţ´İ˴ȥĳǿеĶڴתתûҵᣬҲ޴򵽼ǷֶʮֻȦľդһſڣĿ
ûҪģȥȥİˡһߵĹڿл裬
Ҽ
Ȧ𣿡Ż裬ߣߣ
ƲƲ죬ϵĵ̶˶Ȼתͷ뿪ΧŴתһȦҲò˶೤ʱ䣬ֻصЪŵͥԺС
ʲôҲûҵЩֵĿȻǣ˵ȥɣҲǸ
ЦЦһϵɫӣȻ˳ȥ
úѧŵɡһܴż
ǸħʦȻˡ
ֻǺɻش
һһСӻװһ򼦵ÿƥԵһʣµĻԼСǺƽԼĹɲϵĳüŪۣ˼˵˵ûɣ
ôҵģ̡
·ߵ￴˼ëʱ䲢ãԴ϶˵ʣµľζƵ̬ȣԼҵĴڵǲеģΪǿ̽˰٣߶Ƿǳ¡
ͷεؼסˡ
ŵһ߱һҦɴϽ²չ˻ѡڻΧһСϼڻϣơ
㲻ðհɣĻһҦȵؾȡЪʱ㳯һԵʵ
ȫҰ֮еʱȽ϶࣬ҲסûõĴӡش𣺡ҷԼû
ֱܹǲһȺģȻûζҦ˵أֺõúܣܿսоǸļһسĬԣķǳᶨƺûʲôǰܸǰʲô𣿡
Ҵս˵Լ;һ˵Ҽٹ顢Լ
ų£ú۾ɱûбأ
ֻ˵ǽҴ档ش𣺡ӵǿȡʤĻĳѨ˵ֲƶĿռûаѲƱϵϰߡ
˵ɸ̵ġ
ġȰ
ֲ֪ɵһ죺һ㶼ͬ𣿡
ġ˵ҵûʱϵ֮жȱһˡ
㣡Ĺӣüͷ
ˣڸ㿪Цء΢Ц˵ϨˣҸϽԷɡ
ƯѬ⡢ɱݼϡůĴͼͷ⡣Ǵ򿪿ռÿ˷һ̵⻹ǳáǮġ
Ҫҹֵһࡣŵ˵ҡڶҦͽܡҪϢú˯ɡ
û⡣֣κʱԽҡҪ˯ʱ١
ⷨضܺΪһΪ滻ƤάָÿֻҪСʱϢ㹻ָ񣬶ڤ룬ʱ仹Լ̡Ϊ˲ע⣬ź̺ӣ㵽ܷĲڣ˫۷Ⱥ
ŵΪ˱ůʹû裬ȵȹϣƻ߲ˮҹѵõĸ֮һŵŽ˵ʼɽ֮ĸĹ¡ɰ뾫ȻĲɣǶŨصҹɫͣ
ĵƻʼϨضǻߺķκһӺڵĶ磬ͺҹǰһĿ϶ں·ܼʱ
ҰдǽУȻҹɵĸżǽ㲻ʲôŵŰοֱҪá
ô֪ʲôɲͷʵһҹûɣ
ûСŵ˵ȷҪȥ𣿡
ȻģϾҲͬ·ˡɻشǰ뾫飬ֲô۾ҹıǶԶ˳Ļҹ֮ǰҾͻˣÿ˯°볡
УһСġ֮ĸΪж㡣ŵ˵
ɵ˵ͷӯشӵվúԼǱҹ֮С
۾һмǵ
һִǽеȸղŽȸղŶࡣҦһһǵ˯ԡ
ŵüͷЩɳӣ֮ĸ˼ӣ̧ͷ˵յ˾ʾܿ콫Σ٣׼Ҧȥܽѡ
Ѿˡվʼֽš
ϸ˻ҦһȻ˵һȺǣҲǾʮֻϡֵطȺ弫ӦгȻ롣
ŵŴӵ˲ſڵմĶ䡣֮ĸңȺķҲ·ϡͰɺпײȺǡ
ȥǡ˵
¡˵ȺŲẦС䣬Щ΢ĻѺӰ費ǡҽǻʱ򣬴м򵥵Ĺ£ٰ˼еڷصĵطʹ򽻵ҵĳˡ
һ𣿡ǲĵʵ
еġͷ
˵ָ꣬棬ڶǰдʡһħ֮һԼ׷ĹâΧʮ׵ķΧѥҲֳɫжӯ硣
ǾͲˣҲҪץʱ䣬Ҿ˫͵ţڰ֮С
Ҧ۾ʵװöǮ


383 ָ
ֻǹռˣֻǼӵ飬ѪûнϡıֻǰȴԼϣİ˵
ЩѪô£
Ŷˣʮֻҵ÷ʯܾսЩǵѪֲҵģġ
ģɰųͶʯһϵ棬ϵĵҩʮֻ֮Ƕʮֻ㵽ʲô飿
һ̯֣ս˶ƺͳ˵ô֪
Ǳڴ·룬ΧڵﶼûСжʮֻ۹ɢźΧǣ¶ݣϷͳĺСЩҲŽȦӳԱƽһ
ĺͰս׼Ե÷ǳ侲ǶǼʶսΣյˣΧǾšȳȵڱʯΪֻʯڲܱȹߡҲԵ÷ǳ侲Ȼڵϣʱ׼
һֻͷ𣿡ʵ
ûЩͬһģӿ̳ģѷֱ档˵Сĵɣοɲô򡣡
ͺˣЩǾͶˡ
ߣʹţɣɲмƲƲ졣
ˣΪʲôң˵ǲΪϵĳ㣬еԡ
飬ǻġ˵
ܣʱ˵ҰɱģҼǵúһԺм¼ȺƶķʽԼƣһ밮˵űܹܵɵ΢΢ں£뵽
ȫǳëô㣿ͨƼⶶѾѵս״ֹ̬ͣ˲иܴȱ㣬ֻԶҲĲˡ
пϲңļ˵ЦðɲҪֽţ˵˵ɣ̸
Ǹеġɺһİ
ãһĿɣȺһб³ҧҾأ
˵꣬һȥǸոտʼƶûӦͱ𡱴̴ͷ­ĽŲͣбһʬһƥǵУʿ
Ⱥת泯ɺȳ׼档ʱһתԲܴԵǣͻصԭλͰ±
ҼûȻüĺٺЦŮҲ˵ģ
㵹й򡣡ɺоĶˡȺȻܹ³嶯ȦӵķΧԶƶ˷ĽԽԽ
üë԰˵ЩȺԽԽˣɲʲô¡ҪҪܣ
׼߰ɣҺƥΪˡ˵ȺǺ׼ˣԶЩӦܰȫ
㱻Χˣ
ĴЦһƾЩӣʲôµģһܽȫʰˣ
԰һ뿪ʲô˵ܴţƤ
һȺӰԶɽĶƮŵ⡣Ķ԰˵ְɣ£򻤲סʯˡ
ʯ֣ϲʯɷɿ췢еʯһƥǵ°ʹ飬ȻѸװ˵ڶš
Ⱥҫ£ķͺɫѪ۲
·һˣڿǰĿдȺζźԶŵһѪȵġɱζټǽеƵ̶ȣ°ϴ鷳ˡ
˼ׯôĵطôô󲨵Ⱥ;Ĵׯ٣ÿģҲСסȺӦñϮˡ
ûдҪɱȺͺδȺһǼ󣬸ججΣաѵ֮ǰȺδ֣ЩֻǸɴƶ
һ¾룬ΪӴׯǸѾԼĹâʩչ˷ԼϨ˹
΢ǹİܹʮΧһнӽһֻǰͺ̵ĳȥлһЩֵƷ֡Ƿǿ󣬸а񣬾񡭡
޻ˡ
뵽ԼţϬ޻ˣѪͶѪϵһӵ̬ͻ̬ÿһ̬¶߱㹻֯һЭͬΧԾü޻˻ûЭȺ
ĿŵԶЩڷָߡһͺͺʯͷɽϣ;޴ϷУҰǰѾȥȺ½½ҰɽèױһȺܡЩһսĺͰɳܣѡ
ɼܣЩҰ޾Ͳ׷Ψһİ취ɱָߡ
֮һֻǰؽһؽı̬»ָɷȱС
ڰʩᱻ˿ģرںҹ֮С룬ȥ䵽ʯɽ棬ľ֮
һ֪ʲôһȮħһ˺һš
ֻⲫҲױơȮħΡÿ־ƵˣЩûʲôв΢鷳һЩ
־ǿĹαװɸɱ̫ŵӡ䴫˵еźܶԴǵҲ˵ǵʩչҩˮˡ
֪ŵķʲôķ룬ƺûʲôܹ֤Ч
óԪطĻɽؾĵ·ϣȻ½ȱؽ߳ڻι׳գʲô
Ȯħ͵ŤͷڿʹᣬȻ˵һˣȥɱ
ɵϣһͬ˵ô߽ģӲҰмѵӦúͬһǸȥ˵ͻᱻ
ǾͲˣҰ޹ҧȮħĥȺ
ˣҹԹԵıЦȻŤͷĿؿưܵм伷һɳƵ䣺ҧ̫ˣڻþ־вɣ
һ䣬űӱóһӤͷǣúɫָĦ䷢µĿ޺һһ­ǵۿзɳȥſɫĳצˡ
ͨսʿæҡУЩûһ˿ġǡֻĳֲ˿־Ļ̶ֳȵŵ˹ͬƷֱֵһᣬûȥᣬɽȥ
ײצ塣ͷеķֱӷЩ嵽ԪؽṹҡֻüҽУʹʧˡ
¹⡢չ⡢أޣаӭΰʤ
ģǸʥʿɱɱŶݺݵĺֻҪӺ壡


384 ȹȥǿö
˹޴ס¹⡣ԶԶŵɢĶһѪҺʬϷ͵ζ
Ȯħ˳ʱΡ
ʼ𽥼ӿ첽ɽϳ塣ѥ̤ڱ鲼ʯӲݵĵϣѵˮƮûдһ˿ǽ;鲽֮Чָ似ѵ֮Ѿһ˵ĸо
αװؽķȷâҲͷųӰһζ߸һģһİ׷ʹӲͬǶȳɽ¡
ǸʿʿʥʿҪӣҪѪŴţͬʱһĵݣ㵹һƿɫĲҺ塣˴𣬾ڹŵȼաԵغţϰɣҵĻǣ
ܷ˵ǿķʦ˵ԪٻϻᶼҪ֮ⷽǰġܡۿҪײˣȻ󱻳ƹͷ˵ĻٻΧһεȮħǱڲࡣңؽͲһʯϣָ˷ȵӡ
󶯷Ѹٶӷ˲ʮֻɫĻֱץͼΧĵˡﶨ
ԪعͷˡɵͷɵԣֻһֶǾǰ湥ǲܣץšάЩתԪĸ֪Χ̽עеṹ档ֻ˼ͷԪĹ죬ȥɢ±Ԫء
֮Ƿٻˡ
ԾŬܣԾɱһסӡ޴ͨĹ֮Сֻһ˲䣬˷ʧȥ˶Ŀƣһ޷еƽ⣬ŵɽ¡
һתŻߣ֮СֻһҽУȮħҲסӡΪһħȮħ۶Էĵֿʶڸղŵ֮ϣԾɿжҪ
ɫĻڷȼգԽиĻǷɽëƤϡ
޷ٲƺצӡȮħ̿ʼΣѸСԼ壬ͼɷγɵֻһ񻯣ʵ壬Ҳ͵ĸıӦı䡣ȮħԼƤ͸뼡֯ڼķ϶ȼɫ̻ǳֵֹ֣ͣ˶
ʱֻҲֹͣգϵʹԼȮħ򵽻˺ԼĶأ뵽ƽ֮ǰΪⱻճɹǼܣһ
˷ȣסȮħˡȮħϵĻ棿ֻǶĸйٻþʵġ
Ҫͼ߻ߴͣţЩֻᱩ¶Ҹ֡ת໮ԲΨһ뿪İ취ɱңҵʬ̤ȥ
ŻңħʿóһޣԼָѪ滭۾ͣһŤı顣ǺǺǣЦԼսɣħˣ
һʯɽ£¶治䶯һֻֻɿݵִӵͷ­ͼӺԼ˷ƵĽʬǰڵ۾ݺצӲϷв
ķûã˵ɢȺҸһʹĽΣ
룡ŷŭĴһϣ֫ǸǵĽ
ִ֮ϵСڴóһȻ˲ðȣȻŷ硣ÿʬ飬ȫճɻҽ
ԪصԪصĽʬӵѾõǰȥ
ȫ˵磡㲻ǡħˣһʦǿķʦͶͶ
˵ȻͷֶƵϣʮָСͶͶͣ˵
ȻڵԪȴ˵ҡͣ½ŲǰһֱͦŵķҪ˽ôԪطƷмȡƽġԭ㣬ɿǲܸǵˡ
͵̧ͷմҳͻϴŤĶ⣺ɣʦ
һԪشӵ±ٻӳȭͷⲢԪأǱαװճħħħǿʦöԸԪصķٻһᱻճħץסᣬƷıµ񣬹ҲҪһʬ壬ЩѪθڡ
ճħȭֱӴ͸ȥ񣡡ŵһ۱˳Ϊʱıŵ˶ζɿݿķҸܵ˴ħĲԭһӰȻֵ˹
ĶһǳɣʩչӴħƵ˻ͷ֮ǰʹ̡ŵͬӲľͷͨϴɬĸоͼӵվ˫˫Ϸסѹֱؿڴ͸ֱϡ
嶶˶ȻſʯУһˡ
װˣ֪࣬ǹŶࡣ֮ʩչι̶С࣬һŵֻ࣬Ǵ̴˵һ
͵۾ֽϧԼ壬ҲҪͼӳûѪ޲ڶҲ𻵣ǾҲܸԭֻ֮н⿪УȫǶ۵ģûпԼ͵֯ķֽʯʱΪһ壬ſʯϣҲ޷ԼԼ
ʦ˫֣վ󣬿ʵΪʲôҰչϮ
ʹŤͷֻһֻ۾ܹⵥһֻ۾УҲ͸¶޾ĳ޺ͷ񡣡֪룡ʲôģҪ
ְŵĶǣѹڲʯصϣ֪ȡ˼룬Ȼ鷳Щܹõ֪һСܴʹ࣬볢𣿡
ˣҾ㣡ͷץʯӣ㣬㣡ʲô֪
ҵȷʲô֪һŷ˼ά̫ΣˣǱϾ˵˺ܺõĳԣúġʤĺͽңͼ˼άʱķˣû鱨Ҳսԣûˡ
͵ذצѾ֣Բûץס˿ӿռóƿͣڹϡ
ŴܸоճħĴڣսΪʲôأ
˸ָȼ˻͡һȼգŵɻҽŷʹغУֽڵϷţҪ굽һΪʲôΪʲôħң
ճħվڰɽϣת壬۲죬һҲˣ֪ȡ
ħиŵ㣬ǵħ㣬Էʦвܴ󣬵Ҳǵˡһ߼Ӵƣһ˵Ѽǿǵĸйϵͳճħ֮ĵͶ˻ɫħŵӾλġû÷ý۾ȫΧپճħΪԼھսʮصĳɽϣϳԽжλѰ·ߡܿϧҽ⿪ԶҲ·ߡ
һ彩ӲȼյһѸɲ˿ɽ£Ȯħһֻ˲ҽУ֪ɽϷʲô


385 ¾һ
ŵʬȼգֱһѺɫƬг֮ý߿ɢųƬһɫĺӲСƬУ΢΢š
ŵĵڶ࣬ʱԵһħĹԱ㱣һʱ֮ͻͬһŸõĹˣۡˮ֮£ȻܸһЩĵð߻ùӹһ١
Ƿ࣬ԥĳȥȻøǿķЩʦҲռ࣬оʩչͨгϸ򲻵ֻǺܵʩ֮ת
ҪֶҺʴһɹɺɫǿŸɱð־һųױ
֮յֱ֣ӽջؽСɽȥ½С
ʧȥȮħɽϵĺУȺʼԼжͣ½ŲĴ̽ԻԼΪʲô뿪ءΧЩѺõʳߣǻ֮չв壬צӡýζЩûԵѾչ˲֮ܶĺͰɵѹС˺ܶࡣ
Ȯħģȥֻжʮ꣬һͨũӵ۵ļһڷ¾ֹŬ˼ΰѡɫ桱в
úʯذնԴ
ʧȥ˱η֧ţԴ±Ȯħֳë׶סٻԴȻߵǰ
һ޻֢ˡ˻ߺһϲŶЭܹγһϵ˱޻֢ȺŽᡢǿмƻǱͨȥСܿʦȡӶᡪԴ
´½ʦ̫٣޻˵԰пܾɴ½޻Ѿ½½ﶨи²⣬ǽ޵ׯпܾס޻ˡ
޻˾ǰƾħԪصУûмˣųɡҼʱֹĸоΪʲô鲻ԾڻִоȻûһֻ
Ȼ˵ʣʦʦ͹ܱϳ޻ˡֻϣ㹻
Ҳõģ룬ϾҲǸʦװʹϣӦǷʦϻʵϰʦΪսϻ¹ʣѾﵽʽʦı׼пһֱûнƺţϻϲûλħϿӦÿʩչ磬߶޻Ѿγ㹻ɱˡ
ҪҪϿЩ鱨룬ƻúʯذոһȻɨֳջԪطĺģȥĺۼ
Ǹճħ񣬲ûʲô̫õķԸ÷ȥܵõЧ΢΢սķ̫ߡڹ֮Ҳղµֻܴվԭأͬһ񡣼ȥһ
ﵱܰɡûά޺ͱճħᱻ˪ѩʴӶʧȥгʱ䣬һͨħķʦƽĿΪħˡʱǲãһ
Ȯħ˵ԴףĺͰȥ
ʮֻǣһЩ˵ʬ壬ͬȻˤĺ㣬ɢҵڴԡֳһƬǡ壬ɫѪҺ𤽺һճڵϣܲȵﶼᷢžߴžߴ
ʯȫѪβͶһأƨ϶ӡ֮Ⲣ޴󰭡ɵֱˣСΪȫѪۣİһ𣬱ҹĺ紵Զ
ͬߵĵӴⲽ˹ԶԶؾͿһۺЦ
ʲôЦģ׵ĹϨվѪļһ档ǵʲô鷳Ȯħ˹
ǿˣȮħĴóһɾҪĨͣһ֮ȵݸɡ˵˾ллһùʹϲš
ȮħԴչʾһ£Ȼ˵ҿɽϺȺȥǡ
ֲøղŴŴţȺͿʼˡϸ˿ȮħԴǰõʲôеú䰡
һ£ˣ·ɣҦǻڴء
СЦ˵һ䣬ȻӣʯҼ
ʯһվڵϣʾԼߡ˵˾䣺Ժһ˿ˡ
ɫͣڴĿ⿴Űġ¡Цֽǰȿڼϡ
ȴסˣǾˣкöǵʬ壬ƤǮǾҪˣ
㲻ܴ˶棬ڴòֻʣ°ŵŵջ˵ǻڵǣԻȥɡ
⻰˵ĵҲԣƲƲ죺ҾǾЩϧˣʯҲˣЩɡ
˵꣬ӺӺ棬˵ǰ档
̤Ѫɱ¾սطһƽһֻ·ĺܺǲڶֻζƨˡһұˡЩĵ˵
Ҳ⡣ЦŻشȻԴϰһӡ
صӵʱǿ˶ڴڵȴûмκη¡դûеĴôҡڵڵ·һԣ˿ΣաŵŶҲĸ֣ǵǽѴ񣬸֪ȺпϮʱ˶һֿ׳յıǡ
ֻڲ񷿸ЩϰԼٱΧķգʤޡ٪۾ĿⶢϹŵԴܣɱȮħʹˣ
ǵġΪ޻˲ֹһֻ
ҲĸоҦ˵ͷϻ˫ֵҹȽϺá
˭ЩˮҪһ¡΢Ц˵Ǳǲ
ĿԼϵգ񲻶ʾ
ŷȥҰɰɡ˵ҹǲòģĸ㹻ˡ
ѹ˵һᱣؼ׺ȫףᴦƤϵۺۡ
ѧնĻش
ŵŴӲˮͰߴˮע⵽Ĵŷ͸ӵĿ⡣ƺڴһ˵״֪ʱ̬ȡ
һʯͷڲſ±ĳڴ֮ͥ¿ʼˢˢĶׯһЩŷ۾Ҳ½ٵ
Ҽˣ˶ûиȾ޻֢ƥֻһˣ漣ŵߣúĿ⿴еĳѽȤΪʲôûп棿
òş̌𳤽ſڵʯһһնͬһ׾ƻʯ壬кۡ
ŵ˵Ӧܹʣµ޻ˡ
һۣ֮ʦһ㶼ɵ͵˵ͷʦæ֧Сӵˮƽǲġ
еĿĿⶼʧˣı£Ҳòȥ˯


386 ÷
ҰƥĽйӵˣ˵㹻ϣúϢˡһȻһң𣿡
Ǹæ֣ΨֽˣҲᡭġ
ǾæǴӻһƥ˵˴޻˵飬ԭҪʯ·ǳᶨؾܾΪ˵г̡ͷȷҲǰ취Ա뽫ʯȫ
ӱʮĵطʮֻʬǿȥһ¡ǰƤ߳ʱ򣬺úһ룬˭ɱЩҰޡһʱҵûкúõشǲʲôںɵģô˵𣿡
ˡ
ͬѴкƵģũ˵ļȥʯһЩ顣Ҧ˷۾˹
ǲط鷳鷳ҵǣ鷳ȴ顣һֱ΢ЦţҲǳͻǴΧܶҰޣӦôһͽӶð߻㱨һ½ôҲǲǰ
ǵģ˵ĺܶԡũش
˾ƥ뿪޻˾סĴ䣬̡̤ǴشһƬߴͳε֣ΪĴׯ֮ϷĺĸأɪӾǡ
һŽӽʷĳǱɪ޽Ժͬķֲ㡣ںһʵʯϣʯӳǱӰĽͨÿʯ¶лС׶ˮļڶ࣬ɴʮΣգֻͨŲܽӽǱ
ÿʯֻͨһټһܵˡխĵ·ý޷չǱ÷ǳȫסɪүү͸м̳ڶĹ󣬲ѰķλúñߣʱԽоȷĹûϷľҪǰĳһⶼʧˡ
ڷѹټͨ˰ǵĲƸɪ㹻ʵװһ֧ӡϧ֧ںķشԾڻָԪУʱѲߺ֮áںķϱͶ·ҪƥùȥɪŬѰ֮һ취뷱ùϵƸһλѧǷʦΪʡ
һҪţϵó̡ǵǵʱ򣬷ûô򵥡
Ϸ·ϣһ̴׳ԭľڲ͵Ľżϣסȥ·ͬʱųꪡ󹭵ʿ·ǰվǴӡɪռǵƤסҲɫԲȦĸꪡͷϴͬɫƤԲһɪģؿϡ
ȴ̶ųɳУڽܼ顣ûԹصǵ˰٣ԼµӡǴů͵ƤףҰβëñס䣬һ˫Ϻõķë̿ʣڼ¼дд˵۾ż¼д̫֡
ʲôǰţ̶Ӳ泬ȥôˣ
ʿ𣿡·ǰʿʵ
ȻǣʿкܴĲࡣЦĻش
ҲˣԲͨʿӻͳһԲԲ˸һڡ֤ͨ
ʲô֤ͨסɪΪʲôס˵·
ǱھʿΪ˷ֹðߺͼұֻʿͻˡũܽȥȻʹˣ㻹бҪĶԵĺͺȵġ
ֱɵҪĻصУ˵ٰʿӦø˿Թǿ󣬷ʲô壿
תͷҦ֮⣬ʲôطܹɺӣ
λӦҵɿڣܹܲӻҪʱˮɺ֮Ҫͬʱܻصȷĵ·ȥ٪ժ۾԰ŵʹ˸ɫ
ʦǣ˹ȥԼʥ⡣֪֮ĸǫ˺ܴܲӣǻΪף뿪ɴš
ԭǿӲܾʿʥ֮ҡժƤñԼͷȻ˵˵˲㣬ֻǼʿ֤֤ͨӦȥǵʮ򳤡
ʲôطأ
ʿָ˸ߣӦ±ߵ㣬˳ɹɹ̫
ŵʩ֮£һںӱ߼ʮ򳤡ͨʿһ̽ŤŤعϡʮר־ĶźˮƯרעעӺӵĸ׻ҪᡣƤñӷһԣ֮ǰķ㣬ʱʱڶβ͡
Ҫ˵͵رɶס͡С˵ŵ߻ᱻģ㻹벻ӣ
ӣ˵ͷ
Ҧʹ˸ɫŮʦʩϰץһĩûħеЩ֡ÿԽῴʩչı졣
йоأһֻЩõĲǸĵʦо鷽ԵԵʣӰħЧʹȻʮ򳤶ԴҲøУӶԸṩô򵥣Ҫֶνϡ
ǵʾ£ҽǣԶһЩ³嶯İɺصҦءľúӱģԼҲʣµ˰صһԣֱʮµջųףء
ñ죡˵û뵽ڷ˹غϻõͲ㡣
乧άȻյõЧʮֺǺǵػصȻҵĲ֮ءǲҲܹÿ쾻׬ҵҸ
иСС⣬ôЩأͷʵûڸʵĹӣûƺʳ
ȻȻʮҡҡָ촽ʮͬ˵ЩСǵģҪؼȥŶҵŮ˺ܻЩ㣬һ㶼˷ѣһ㶼ᡪҾΪȢӦó
Ƿǳܵļͣû֤ͨҲʿˣ޷ͨʯš
ʲôѵģǷоͺáʮվǱ֤
лл¶һ΢Ц
סʮ򳤣˵ֱӷǹȥõѡΪ¸淢㣬һ㣬ܻܿᱻؽУҲܵˡ
ʮ򳤵üëס鳯ΧһȻ˵ͷ˵ûȷпܴ鷳һˣҵĺѡǲܹȥ޷ԵŮˣô죿
Ҳܺĸҿһ֤ͨʲôӵģ˵ܻšʮ򳤵˫Ŀܾ֮գһ۾
ʮҲͬʱգ۾Ȼعӻóһֽ㿴ӵģҵģ滹³ʴʦµķαӡǡܲǰɣҿڴ˵ҳ
ʮ򳤺Цݣ˵ˣ²ԵġɣǺһ㣬չһ¾տļա
Ǹ⣡ʮ򳤴֣˷ܵ˵ﻹһõͣ˭Ҫѧ
ŵԸ£ʮںӱߴ֤ܷͨĵطϸ鿴ֽƤֽݽֽӲֽòħҩ۵īˮд˰ۺӡ÷ǳ¡
ղѾɹˣԸǹȥΪʲôֹüͷѹʵƻҵЧȻѹẰץסǣôܣǱѡ񡣡
ΪܸܿΣⲻħı⣬ұϾİ취롣λϵ֤ͨ˵α飬۵˰ٶЩʿĳʷʦĴ죬ⶫȫ鷳ҾôֲǸ𣿡
ҲáǱ첲ȻЩ˺ܶʱ䣬ġ
һûǵķʦһߴӱóֽź͹׼죬һ߶˵ʮֻһߵʹǽǱܱ֤һ뿪׼ڳǱΧڣǸʷʦƤ¶ʩչҾŻ
һ£Ȼһ


387 ĺɰ
α֤ͨ˰кûκټʮ򳤷ǳ磬Ա㱻УԽǡ
ںСϵĳǱռز󣬵ÿռԵ÷ǳȻԸһʿءѯʮ򳤲֪ɪǳϲ뾡취ѵءȻܶʱֻܷѵվΪǳưϷ˼ʵĻ
ڳڽбԶԶͿŽǡĺͼ
ƺ֣ʿ֮⣬ʵûжٹڡʮ˵ѵرûٿռ̨ˡ
ϯѵԱߵĳ¥ϣһͻ̨ѵϡ
һ˶ڱûжȤԭҪֱ뿪ʮ룬һҪҳԹ緹˵Ҧ˿˵ͷ
Ǿʹˡ˵
ΪѵзݶԵþִСʮ򳤵ļҺǷļһ𣬲ΪС٣м䵥ҺͲֻܰһŷͰ˰ӣһûпߵŷĴͷ򲻿ÿ
͵΢ĵƻҡҷ˸ǽڵĺ洫ҧҦóһҩۣ˳ǽЩȻұһɿܵˡ
ŵ˵ѡݺĳ涾Һζļûʲô𺦣롢ӬС÷һЩ
ŵţȥǵ̺ӣǶЩҦȻֶǺͰ˵ֻҪ뿪ӾͰʡĴ鷳
ʲô鷳п֧ŷݵϣĳѵλŮˣ
ǵȻȥ鷳ЩҦ̾һۺõĶǿ׳òͬ顣ζȵʱ򣬲ڷԱ߰ɣʹ֪Լܱסʳ
˸ŻµĶȻ˵´λǻ˵ɡ˼ˣǲôɵ
һԲվڴԱ߿ĳǱһխĳǱխĲ֣еڵײװСһһֿҪϢĸо
һѲߵʿ·Ů֣Ǹкˮܿĺ಻ʮꡣЩʿĹЦȻ󿴵Զ̸۵ʿǵĽǶȣһܿղʿĶУûվָֹŶ䣬Щʿеս鱨
üͷеĵӿһŭ
ϣдӾĺȲ뻶ûдһֳĻָоֹסضġӳǱϿխȥĽֵǲǶһķǲҲôխӵۻĵطҦͰŵѼֲֵӣԽģԽꡣ
еʿϵĿ׺ͱĶжദ𣬿Ѿڱ⵽˴Ǿֵӱ鲼㡢ˮζзֱϵζ̽ͷ̽ԵҲֻǺ棬ҲҪһƥ
ŵ˻ɫķ滹д֮ĸʥձǡ͵ʦ飬Ϊ˭Ҳ֪ԼʲôʱҪʦƵľʿһҡҡͷ߿ˡ
һͶʳðǳġоڰŵŵĽ£һͬл֮ĸȻͷԷ
ûʮ˵úȣеζһθ˵ʡںˮô꣬㡢ֱ¶ǣҲûԹʳȻֻһΪ˰ŵţҶֻǳֹ˭ûҨڶס
ʮ򳤺ӳԵĽζҸĹâ
Ϊζ⣬ٷԵķǳæҲݣ·ʮ򳤸𣬴ڲǽƵǱϳڡһС͵ļУȫΪ׼ĸֶ̯⣬󲿷ǳۺ׵ˡ
ҪԼͶʯʯҪһǵľƥ˼ʿע⣬˭Ҳ֪˭ϸ£ëߺɵ֮⣬Ҳбᡣ
Ķ󣡶ʮʯȻöңɷǳޣߺߵ˵аҾȻ˰Ҳ̫ˡ
ķ֮һ˰ҦʵЩʿҲһ𣿡
ûǣ٪ԱߣٴȥҾԽԽĺɰˣǻǿ߰ɡ
Ҳûô򵥣롣
뿪ǱʯҲϰʿ󻹻ʢףÿһˡҪ²μķǮҡ
ʹųֱšһ԰Ϊ嶯ľٶ
ԼһӲʯͷЩӰ첻㡣ḧŰɵĺ󱳣ڻûµģҦͽȥɡ
˭Ĺ⣬Ȼ뿪ȡμķǮҿɲͭ壬˭Ҳûһٷϻң١Ҧ˵
ʿǵǿθҲӦЩⶼ⡣Ź˵ֻǮУûҪ㽲̫ࡣ
վǰ棬ʵʿ;ʿҲҪǮ𣿡
ȻãЩҲáִֻҴҹͣ˳Ǳı˱ķ⣬ȴһӶ͵ĹӦý·ѡ
ɪĲ浽׽ĵزˡһ٪˵ʲô߼
߼ЦˣǻôҦΪΣ˵ܣǶҸߣǱǱȴҶߡķ⻹۽ǻȥǾֻˣλŮʿôըȻȥܵ˺Ӷ԰ͱˡϵȨַô죿Ǯɣ
һţֱŹȥַŵ˽ϡŵһסļ򡣰£ߴŵŵȰ˵
嶯֣ǻͬ飬ǵİΣһҲһ֣طҲƶ񤡣Ǹƶ֮أȻջҸĹʵ̫ϡ
ʵڲˬĿŵţֽ
ȸ߰ɣϾġ԰˵ԵȨûԲʡĻͻɪܿͻ᳢ġ
ܿ죿ļȻӵһ°ŵűʾлȻ׷ʵôܿ취
ܿ졣ֻֻش
ʮðֹһ磬ɪеѺȫʺһ顣һаΨһһͬˣһͬˡۿѾ÷ǳͬʶĺһ
ڶиʰʹӪأһ԰æŵֺǺǵؿһУҦֹסصǡһϣֵҦҹʱ٪Ĭ֮¾Ŀʵܣǵʲôˣ


388 ðߺֳ
Ҫ٪Żѣߴ٪˫ƿ˫ھƬС۾жԿġûвзãֱˣġ
ֻһ˺ִû⣬ϰŵҲû¡ǺͰǺùҪСЩ٪˷۾һ鵭ɫľƬһֻۿȥࡣҵְ֡ҵЩҪĿĺ·ƻǶǺûǻ
ͷͬ٪ĻҦ˵һ㶼ûң㶼ʲôˣ
֪࣬ķҪĽõö࣬ںöٻö֪٪ָָָÿʱָڶħȣ١׼ȷ϶СáһϰߣԼûע⵽ɣ
ɣԼ֣һ֮Цˣ̽ң𣿡
ϲ㣬ȷûжֵϰߣȻ¶Ϣ٪˵Ҳ֪˭㻯ױȷΩΩФȫ֮ǰģαװв㡣Ҵп飬Ӧеļ⶯ڸסˡǸǳĴ̿ͣͬʱ൱õսʿ似Լһ̶ȵħɡʹαװ
ץץͷ˴ԼաԥĻߣ٪塣
֪̫ǲǼ¡
٪Ҧȴҡҡͷĸ˸зֹǸħ壬ɶԸ壬ŵŴйص飬Ҵϵõ鱨Լϵ֪֮٣ÿֻܿ۲ƶϡ֪ӦҲ࣬ҰΪһࡣֻܴϽ⿪
ҪȥһΣյĵطһˣһЩΣյ˵С˵зǳҪҪҵشȥ
һΰܣ
ӪȺͰ֮䣬ΪҲȷĿ˭
ҲѰĿ꣬۲쳡ȻȷĿ˴ߣ٪üͷôɲ򵥣Щ̽ر鷳ˡ
˵ͷ
ķ첮鷳٪һһľͷͣ»ĽҲϨ𡣵ŬԼ¼ȼϣֿʼȼ
˾һԲؿŻ磬¡
һ֮٪˵ܣֻͨðߣûжЧҡΣյʱͬİΣҪ𣿡
ȫ⡣ͷ֮г
ϣܹ˳ɡҦ˵ܸҸϢ𣿡
ȵ˿һ˵ġ
٪ҦڲϹ۲조ܡ͡ȻҲڲϹ۲顣ھʥвûϸ˵ĿĵصҲҿ϶ƾԼܹ鷳
ʹȷıɱ֮ľݵ㣬ԼҲ취ȥôأ϶ı塢ıòıˡԱ
һսԼħʦľ档ͻɴĿ˸ߵҪ󡣾٪Ҧ˵û㹻鱨˭ȷжϣ˵źļƻˡ
ϣŵһ·С⡣
ǵòӦŵȴպ෴Ǹϵˣϵ˾лر֮ĸƹߵĸһ·ϲʩףǹ˼ӣ·ҲûҰϮԺ˳´½Ϸ
ǱƬֺͳïʢͳε磬Ҫѳũǳ򵥣ҪսʤҰءΪ˲оڳϣϷֲӶࡣ
ܹƬĹ԰ҰÿһƬɽӡߴİ԰һЩľԸ߶ȵݮ֧ϵѡȻûйŹʵһܱȻ
ܿδƻĴ͹԰˵Ѿ൱ӽϷսڼ䣬ںķڱǣ˴ԾĴȻ쵽طǿ׳ΧֲֹΪģʽ뾫뷨ȽǺϣҲûз˸ֵ顣
ڵ·ԵĽ̼Ϲŵʲô
̼ܵľͷѱʴˢŵĺɫͩƺµġŮ˸ɱʬҡڣաײ
ʬԱߵĵһָʾƣƤֽЩɫǿּ֮ܿĲǼ³ն߷ʬΪΪ뿭ԡ
Ҧ԰˵ĶԾѪͳѺá
ָŲ棬һɻı飺´½й𣿡
ԴԼġŵ˵վɽϾΪԼȴظΰ󡣡
˵ǺܽӽˡͻȻ˵ʱǹڴˡ
Խʼ֮ԶԶ㿴мҿջҲΪʲôнʼܵԭϲˢɰɫһʯķ̴Ʈ̡һɾԺһǣֻֻ̺ͣӵ¿㹻ƥס£Ա߶ѵĲҲǺúóһ١
ԺӺͤһŮͤ˵Ǵŵ壬ǹ磬ûм˺Բ֪ôҿջġ
һӽ֮ˮεִˡڿջһС·ͨͷһСʹ˩ͷϣϻֻӵļһġ
ջԶԶΧȹϴ˳ǸֻʮСӣϵഺ˵ġɫİߵſĵЦݣӭλ˹ٱÿջΪЧ͡
Ҳ˵ӿԳԣ˦ŵšЩóԵģҿɶˡ
żǽȥ˵Ҧϰ˵չ˺ǵסʪ²ιǸո˲̵·̡
һò˶ϵĸɲݡ˵ɣɡ
ʮҵСܳŬǣƥȥһ΢㡢Ҳǿ׳һкӲϡûд𣿡ʵڸɻ
ŶǶˣҲҲˣԼչԼ˵ʵҾյӱջҪãƼǶ
УǰŸλҦ˵
ջʵûвλֻĸ񴬷Լ˵ڴ䣬ÿǰƺҡ˽ʱ̧ۣȻִͷȥһ˼۲⣬ֿʼ˯
Ĩ˲ֲڵ棬촽Ȼ¶ɰ΢Ц
Ҧ۾šܡΪֻ֪Ҫ˵á˵ЩơƣҲԣʵ֣ǳԵģһͰûģҿɲˮ
ǵģġְڰ֣ӣҪԵʲô
ﳱʪܣͬʱⶬ¶ҳ˵ûĻĶ
ƼϺСݣȻڲʵʱ򣬵ɷǳ
ܺãŮʿЩʳȻټռһЩĽˡЩһ㹻˰ɣ
ܲһֽңҧ촽ƺЩš
ķĽң𡣡óһöŵֵС
ֿĵЦˣæȥæµ


389 ע
ľͷϡҦԾڲƨĵӺǰİ
ֺϰ׼ʳǴӵؽóƣһڿջı¯Ծۼľȼյ԰ڸǵĽ̸ѹֻԼͬ
ֱˣ˴εһıɱ֮ͽݵׯ԰˵ıɱ֮Ĵ̿ϮضѾΪķĵˡݵõǾڿǸһׯ԰ҲǵĿĵء
ıɱ֮񣿡˵Ǹ̵֮а飿ɱ̽ѰѶˣüǮ
ǾսֻҪƽػ塪Ǹׯ԰ֶĻ˵ֻǼԱѾҦ˵ĺˡ
٪ͷһ¡
֮⣬ҲҪǵׯ԰оȳһ
ҪǮ϶ġɿǣѰ֧֡
ıɱ֮Ľͽоˣľٶŵ˵Ը㡣
ⲢҪ׷ӷáƲƲ죬ߵͷܣ˼ڣ⻰ұ˵ǺҪҡ
չֳרҵˮƽĻҿ򲮾ӳ⡣˵
ɴսģ˵ҾϲĹ֪𣿡
ԼĶǣ֪ԼӦ˵Щʲô
٪֣ҵעȻ˵Ȱѱһߣо˵ҡⲻǼ׵ıɱ֮񡪡찡ѶԸһˡƲ⣬аʦͨɱսʿóʹöҩļʦɣԼս顣ĿǰΪֹս
Ǵλ鷳ʵ
٪˵ͷһΣֵ飬ȫͶȲȥͽܰһǧٽ׬вǵһҪ顣ĿǰǶĿ֪֮٣Ҫȫ顣
һ֣˵Ҧʲôƻ˵ɣȫϡ
ҪΪһ֧ǰһСӽ뿭һһµĹҦıóһСӣŸֻĵͼ۾ϸһȻһЩڵƤֽ˵һŹȥĲرͼ˳˵һ䣬αģûáںܾ֮ǰʱΪǸĹǽ˺ķίУ֤رͼαزڣֻõİٶʮңҲÿʮҵıꡣĶ̫䣬Ǿ˳ЩǮ𣿡
ǣİٶʮҴʵ
һǱʯ٪һۣĴõһЩԤû⣬оЩ˵ԶٽңԺԥóһǮö۵̻ỹһ֧ƾ֤ҲԵʹãҵ̫ˣǺѻá
գգ۾ǮȻ˵Һͱʯһɣһֱġ
һϺĿջҵһ˿ģ٪ָ񡤿أһ̺׵ͦˣڷϣǿס֮ǾͿԷͷ¡Ҧŵŵţͽһڿ֮ĸĽ塣ıɱ֮ͽڵĻضеʣǾնһҪСġɣһȥгϿһɹһЩߡǣ취ȥĳׯ԰Žһǵġ跨顣עⲻҪ֡
Ҫȥׯ԰飬֮ĸĽɡ˵
ԡ٪ͷû̧ƺ뵽
ŶȥȻҺϲ֮ĸҵ΢Ц˵
ɺ٪ͬ˵С
סεֲпܴԵĽҲ˵ıɱ֮Ĵ̿Ͷɱ˲գ۵ļһѪذ׹ᣨһ͵ɱ֯ҪѲöࡣǲΪǮ޷Լԣǵ¡
٪廹˵ʱõĴűֱƿˡſڳȫ׷߼Ӽ׵ˡֱͦűؿڵĻ̾Ķ߻ռǡǵ۾ȫֿɨӣһԲȴ˻˻
ŷƵͷ淢
Ťתӣ۾۲ǡǶ죬ϷĿɳʪȫֿȫײ˵װҪ˵һסǸմˮĺ֣ϻֵϷսʿ
ڽվû˵ֱȫװָָջ档ͷ˵㣬ȻӴſ˳ȥ
վֱšЩƤҪͤдĳ˿ͣЩĹ塣
ǵ¡Ҧ˵ղ˵ˣԣмע
ƺ仰עҪϵģſ˳ֵƺ߷ſڵդˮͰܴԼС
Ľַŵϣӣʹ˸ɫ
רעǰ飬ҪóȻ뵽鵱С˵
˭ȾңȻȻĳס֨֨ص졣Ƥ˵Ŀһ춯ƺֽĴ
ʩƱŵ˵ˣҪȥ
ҲȥϣøӡȤʩӰ
˵ðŵŸ档԰˵ȻҲ˳ȥ
ԺУһƤץŸҵкѹǰߡֱǰϸһֻ͡һƤհϵĲѪӺӵ£Աһࡣ
ŵʥգһšƤ˲˷һתͷϺһַ˫־޽ϡ
·ˣ£
кĺѯһ¡ŵǸȻֱڱ󣬺쿪ָܸΪʲôҪк𣿡
޹أԶ㣡˵Ƥ˺վкм䣬γһǽǵľƣǵĲȥ̣
˵䣬ͤϵ˹㶵ĿһСŮӴ֣ȻſӭԼӵӵһСк״Ƥ˵ĻҲԸǰһ
ŵתͷ˵ܣ֮ĸңҪкԸ𣿡
Ҳ㡣ڴҵľĿתͷߡڰ˵Ҳ£кþƲȻᱻġ
ι㲻ԵúʧеǲӦһ𣿡
ջţգգ۾˵Һͽһ𣬲ŲֱĵΣء
ջĴŹرգһŵķ


390 
ٶȴԱߵխţݵض㿪һʢĴͰûܱ⾪ڷĺèֻèһӴͰ±Ծ¥
һâǷȻѸϨյŵšûһʧʯɵԺײںӱߵСϡ֦Ҷ£Ʈڱεϡ
Σ
ǳƤתΪ԰ףͫױ峺ɫǵ۽ǵ߲˳Ȼཻ£ɫɢӫ⡣ǳذһצӣצץŴѪ۵ķذסǵȫڵϣͷӴ˫̯ϣ̴ʡ
ѪһǿЦ֮óһСƿ
ɢŵŸ
һĲɨԺӣ̺ų֮ĸŵǻѽˡǰѪһʹסԼ۾¶Ƥͬǿᣬʼ¶ʵӡõʬ
ʥˮƿڽ飬ȻһĨиǿ˺ȻȲϱʦֱףʥ֮ԭӦ㹻ԸѪˡ
ܿ·硣
û˵һһŮѪĬ硣ǵذԽ֮ķأķϲпڡǵо˵ԣϳĶһʹ⣬תؽڽй
˵Ѫ˼ӿڴͳһƿĴָСĺɫճҩͬƿһȻ׽ŲƬĿҲѸٸԭ
ذ׳߼ȥֻܺһӽƤ˵ķϾˣ֪ԼƾѶʱȡʤѪı⣬ŬĥԼ似һ׷ĽǻӦԼķûеļԻߡִ󿪴ϵҰˣȫװƤͷ϶Щͷֿһеİ似ʹߣֱԷ˴
ʱ󷢳ĹâȻشнӵĺ죬ʹ˹ϵ֮Ǻһ䣺Ѿͳˣܣȫʩչˣ
ͦҰ롣ȫ˼ǸϽȡʤɣ֮ǰһŵĻߣ˰벽һ롣ͬʱķϰڴһĩûȼͣԪԼٶ־ۼڵĻȼյļΪңѰļХ
ѪɫͫǺɫķ⣬Ǿͼ㿪档淢ȼָͬһֻצֱӰŮѪؿڡֻһѪĺɫʬڵȼգ֫ţŤţͼϨϵĻ棬һжͽ͵ġдʣԪԴԴϣֻͽȫճɻҽ
ܣһѪǵ֮𣡡
˵˵ʲô֮𰡣ֲħ֮ôʹõĻתһ򣬻Ҳ֮תڶѪо˱ȣ˷Ƶȥڹ컯֮ͼΡ¶һ£ʹû˺Ҳ󣬵±Ϊ̬϶ܵ˺Ѫ϶ȨͻΣѡܱȱҪá
Ļӱĸ죬ĻԪرЩȼϵĻи͸СҲ͸ɷɻҡ
˵Ѫ߻ŲƬϵļ⻹ڲ䶯޸ͬʧȥ˶־ղŵָͬʾ˴ܵ³ͷ񱼣ͬʱֳӰӰжϡ
ʦҪöɵܵѪ÷ֱαһ֧Żӹ׼ȷѪϥǺ󲿣ֱӵڵϡ٪Ҧ۾ȡҧŵðҡ
˵Ĺ۲̾һٳȥѪӵ֮ǰû
һսҲֳʤĵ紸ֻüغϱȡʤ󲿷ʿʹõ·Ѿʶǧˣʵ̫öԸһ˵һ߳գգ۾
ĺԵľͰϣȫһ˵ŸлĻȰȥɣҦ˵ЩԵĺͺȵģָָһ˵
ָָڵϵĸˣѾֹֻ̣ͣһķǼô죿ʵǿǽһж
٪彫жµҩ¹ںϣɣһȥѯǣܲܲϢҲɣ˵ܰæŵšһ̯Ӿͽˡ
վʦߣ̾˵иܺõָӣķǳˡ
Ҧ˵ĻñáŵŸǰʥգ˵ϣһ죬֮ĸҦһĶ;ܹõΪ߷񡣡
˵ղڱʲô˼ʵ
ŶСӵƣζŷа׼սŵ˵֮ĸָңҸõķֱаĴڡҺǷ֣ƿжи˳ǰԼĵɡ
ʩչֻһ򵥵ķа񣿡
ʸӽһЩŵ˵ҲһҪضơʹضĲԼضֻѰİȻһоͷˡʲô𣿡
ûУȻû⡣ֻ룬Ϊʲôûв
һֱħЧǳУټӸ˵ӦܿЩ˵Ĺ֮Ȼ϶ǴӵϽ֣ǵǶ񣬵ҲӦòѪɢĸ
ʬǰԺܿͷֱһʬһǽʬѪΪһ֣ûм˵ǿθ֪ǽĳħЧɵһУԪزʲôط
ܣһ¡ŵļ򣺡Щ˵ѪƺЩ⡣
Ƥ˱ĵĳԼŵŵĶͷɱȫ˴СһƿڡԭЩƿڴʳѪҺǰ͸
ʲôóͼȫֿ浲ԭӦܹתĽṹȴ˿úʯذ׽ȫֿӼȻ󿴵һŽ͸ͷ­
ûκëƤһڻѾֱ治òذڽ״Ƥпһӣ˰͸Һ塣
ʲôŵŸеһģæսʥգϤĴϻ֮ĸιĴڣ
ָֿıò켣֮еҡҡͷιֵṹƣй⡢ѪܵȵȡƨһСӣǲѪģǰȻǡʲôط˿ڣǵķӦһʢˮĴһй¶
֣ŵ˵һɽ֣ʧܺͳǷʱǸ־Һ塪ֻɫģɲһ
һɫģѿڶֺܹɫ̬ʱеǳ֡רбϵĴʦ˭ܽԼڻ̬ͬʱԭȵϻķʦֻʦܹһ㣬˵ҪڵкͼֲиŬԼܸߵ֡
ҪϸһЩֵĶ˵л֮ĸʾҸоȷá


391 ·ʽ
ȫںʯذǰֽƬǿ˶٣ܿжĶ¶
Ѿѳ֮Ϊˣֻ˵ɵżܿһЩ·͹ǼܵĽṹеٶһ֣ʢճҺ͹ܡ
ƿƤͼ֮ճҺѸٱûǣȻʧȥԭ̬ڲںбһŽࡣ¶ڿвʮӣǰֻʣ࣬ɢŸʬࡣ
Ǽ˳ѪѾħˣʲôʲζܲˣҦűӣߣŵţȥǸӣҪʦİοܣʲô𣿡
ܾ©ʲôüͷŬڽֵһС
ιһ㱻ΪûǵģֻҪıܣҲǲʳܡϢȡʦϻļУֻмιֱֳһľ˼ĳЩ¼֮ǰǰķӦԼѧϰҲûιֿһףʹĶ
Ҧղ˵һʹõ似ǳǱʿõĲսԲԣ
٪ͷûúܱ׼ֻսӦ䲢̫ãصĿǶЩٻ
ôĶƵʲô̶ȣʵࡢʺӦԷʽһ𣿡
٪üͷͬʱקקԼĺӡŬһ£Ȼ˵ĳ̶ֳϡһġǻӽǰֱ۵İڶ벽Эαƽȵȡһʵȷ⣬ƺһͷ̳ģƳ̶Ȼߡܣʲô뷨𣿡
似Ԫأ᲻б似ι֡
٪ָŵϵţ˵Ǳε֣ܣʹ˵Ĺ似ǿܵģڽõʱַӦ֮ǶԻı죬ǻ۵ˣ֡ѵԺҲܹȥ
ܰɡ̾һöຣķʿַ֪¼һֻձƣ޷ǻۡۺЩϢЩģӦ࣬ͬһࡣ
Ϊʲôô˵٪岻ʵ
ոմ׵ʱŷǳƵסڻӦһףʱ˳ͬڻĳ̶ȲһԳһЩ֪г֮󣬻ֻ򾣬ħʱҲ顣Ҳ²⣬֪ôͨιҲӵ
һѳɶ٪ſˮģΥȻĹɣ
һָҦ˵˵öԣΥȻ鶼ҪΥȻֶΣƾղ˵꣬ȥιʣĶзҡҪճʣʱ̯Ҳ̡
ҦһԿöҪˡ
ĥȻ֣ڳһӲĺģӲҴ˶٣ɫĳӲ«ưдҵƵĶ
ϷҵʱҦ꣬÷Ŵϸ쿴ⶫһʵһһģÿһԹߵķӦͬòͬɫľƬܣ涼ħģӦǹ
Եһ¡׽һ飬ֱ𽥱ʯļӲʣѾʧȥԭȵԡȴһζٽɡ
ʹ磬ζһʱҲɢɾǷʦֻüͷûΪζǰҦܣʲô飿
ʯϵħ·һģһ˼ǵ;ھԪطġ͸ضܺ˵ĶħϵѾˣⲢǽųɡ
ɣÿһ꣬Ƥ﷢ֵģܸǸʲôõ𣿡
ҲóħħƷ죬ֻܴħԺħʷϿŮʦҦ˸Ŵ󾵣ڿջǰ
ϻͼԺʷ鼮ĺʡǮħħ鼮ҪöࡣԺⶼõĽģ롣
ֻܿһЩ̵ħṹ޸ṹ͡Щò׼
ħڱηһ֮˵ԭⶫҵħ֪
Ҳ
ҶħرУҵ۾ʱ̿ħ⡣ղŲǼѪȫսʿҶûǰкܴܾڵʯĹ
û£֮ĸΪŵָɢа⣬ͲҪˣܡ˵ңЩֻ;ǵйأ𣿡
ϣˡվʯյȻһҪƽֶħ֪Ӱ죬ϻҪɵӣҲڳɵʯͷԶˣЩճɻҵѪҲûʲôɼġȥǾСк
Скִٵϣÿοջſ͹رյһ£ȻûдӾȫָŵŸϺͽĲˣ͸ࡣЩѱɽⶪڵϡ
ǳǱģһڵεȵطõȫһСкԴǵɫͷøң˵ɣΪʲôץģ
˹ҾڿǣҳǲɼʳҰ׷һ󡣺֪ô˹ȥȻͱһ·ʿʿ˵͵Ҳûֻѡ˹Űŵţ˫һǰ֮ĸʥգȻѸƿллǡظ仰
٪ʢһӷŵǰ˵ȳԵ㶫ɣҪؼ𣿡
˹ҡҡͷԼܹ߻ȥ鷳λˡ
ץסֻ֣۾ǰһһȷ𣿡
Ҫ̻ؼң㻹ءԲ߰ɡ˹ûҲִӰɵѣͻȻһͷܾС¹
߷⡣бſڣڵϲսճѥϵǸհ鷳нȳѾԼ뵽ĳ鷳֮С뿪ǲЩû尡
ҡ˹ͷ˳ߡ֪ԣǰﲻæġ
һŶǺûʲôɡ
ĵĻû˵꣬ͱؿڴһȭĻ˻ȥӸ¸˹Ӱס˱¯Ļ⣺Сһܼ򵥣Ҫǵİ𣿡
˹̧ۣܽɫͫ׺Ͼ޴˰ŵϽ˵Լܺá
˵꣬վӰɵ߼ƿõ˳ȥ
˹Զ͵վܣ֪˵ҪҲŻһӡҪΪʲôһ֣
ȷǴֻа鷳𣿡΢΢һЦǣ㲻Ϊʲôǰɵһ𣿡
Ůʦһ£תͷŰ뾫飺Ŷôһ㶼
ͷĲӺ淢һӡǣɫ˫۵ͷ˵ıɱ֮ʥվİɣ
ȫǡ˵ղҵĽǶȲãӦÿøǸͷΧмڵ㣿
üͷ˵ԭǲ룿ҾͿһΪء
ѧͽŵ˵ν˹ıɱ֮ѧͽոտʼѧϰ壬Ӧûʹ÷
ҲΪʲô֮ĸһıɱ֮ѧͽҦİŵŵֱ̫ϳˡ
Ҳ֪صķʽ¡Ҿá


392 뿭
ܶʱ򣬼ƻͶδԤֻǴһֻİĽֵʱĴһֵתǡһ·ƾһзı䡣ֲȷѰָͰȷѡ
ôҦڸղ˹λϣĶ˼٪塣
̫ܱ֤࣬Ч٪˵ʱ򣬻Ǽԭƻĺáغһе֣ˣɡ
СӸæӰ̨ʲôûпʲôû԰ɣ
Ȼǡ֪淢ִ޹ÿܡҦ˵Щÿûи㷹Ǯǣ򿭲ķˡ
ֵͷҶˣû
ͷ̾һ˵Ҳ˵ôҲȲ𣿰ϧ
߰ɣܰιѾˡŵ˵ⳡս͵ǸǼʶĽ˵ܲ
仰ͱÿ׵Ժ
Źֵð뿪վʹС飬ԺӺѪڻʰӵˮʬ𼣡ĸ˶ΪӶ䴩̽ȥƻ˴Զû¶Ѫʰܷ㣬ֻҪӽļĺͿԡӲĴʯͷ滹ѹȫףܹ׬ٽңֵ˱ҲЩȫˡ
⼸֪ܴܲӿųֲȥͷĺˮԼԲӣԵС˵ʲôԤ𣿡
һһŮף֣ԱԤе顣СһСӣëƤǸɱġֻǾһеĹؼڴ֮ĸʦϣĻӣǲ⣬𣿡
ҲԤβˡЦ˵ؼ²ʦŶ
٪Ҧ򣬵ǶʮǰˣԶڵĶ֮ǰļУһɹΡͷۺΪӣһϷѵúƽҸĵط
ðɣҵóϣķӺ͹ȥú񣬵ֵ־ġ٪嶢·ϡ˹еùָʾͷֻƾӡ߹ȥˡ
Ҹһ¾ͺáĴץסһŹ·ߵӡι֪ϺƵʲôط𣿡
ɶϺ͸ˣڽϺػǱ˳˹еùȻߣźζܵˡ٪ָ񡤿ظոճΪ˳Ǳ֣ȥף𣿡
ȥԵöģڶˡɿ֣ûʺĵĴʲô֣
ŶûʲôسֻһССڷʿǸԵ÷ǳ˼ŹӸˡ
ղƺʿһģһѵܹѵ𣿡Щ㶣һ˲ҲҪš
㻹ʲôֲʿʿ塣ƲƲ죺ȥǱɣ
ԭȥϾֻǳǱԵС򣬲ӦǱһֻܲСǺܿͷֻΪϵƴ˹ءĹء
ǿ˹ӾЩƽðΪʲô񣬻߰ѵ·ÿһż˵»ųҵļǿÿʱ䣡
ӾΪڶĲѾˡǰǿоѡԼʽ·ʱϾвķɡǰݶңͷ仹мŧôҲһӾ
ֻԥ˼ӣΧ£ǴĿעǡųꪵҲŤͷͶԹעĿ⡣ҦͬʱҲ½½
ǳεˣð֮ԭ¡ҦЦе˵
ӦȥǱѧһ¹غǣǽķչͳɳǺкôġӾһЩʺ档ǳϿңǳڽһ
ʱȥġ
Χ۵˼гɢˣ˵ǣ·ӽӵϺػǱԼľ룬ѧҪŵ·ߣڽӦȫͣȷûǣͨƥҪƳߣƳҪߣһжҪйغ
ﲻ׼ֵ㵹ˮԣǸľˮûлѬ㣬иɾͬĹ뷿ǰĵԭΪ˴ﵽĿģĹͷռߡ鲻ͬ
ھ㳡ʱִжﷸĴ̡ڲ֪ﻹʲôŹֵĹأֻԶԶĹš㳡ԱߵĲдУͬ龫ˣΪṩսʣ˷ݵоŷ귫ն̷ָ
ɣҪСЩҲ𿪿˵ľȻᣬֱܹҦԻǰڰ֣ﵽ͸Ź죬ǻǸϽȥҼָɣ
ӵΧЩԽǿǱĵطԽܿסլǽϣڽľͷȦΧϣԿдĶ磺Ž𿭲ڵĵˡ飻ͶɡٺΰԼЭﻥųѡ¾ȵȡ
׷ϰŵţļףѹʵ˴Ǹ֮⣬˵Ļġĸ̻ģ
Ҳȷŵ˵һսʦЩ֪ʶûжоҦ
٪ҡҡͷңҲڷءȥϺ˵
ϺػǱǸ¥ľƷݣĸ̴ѣкʵķ䡣󲿷ִ϶ûϷסͲ࣬ԺӺҲ֤ʵ㡣һװжͰĻ⣬ûͨߡ
һ׺޼Բε٪ָӾƹѧͽװµƣáϺػǱ滻Ϻǰڡν
ٸһ㣬һҪֵ֤ñѵ⡣ָԼĺ󾱣̧ͷϹͷһһۡΪܹǱĳƺţæµ˺ܶ죬Ƥ»˶ûȥ޲ϲһ·ڽļӦȥ֮ǰӦûʲô鷳˰ɣ
ָѣˡҦӱ𣬻ξһǲԵģֻн̤ʵصĹܡ
ҦָŤͷðĻ˦ſϤס촽ţðԲεİ׺Ӳɲ֪ΪʲôطĿֲԣвõԤС鷳ˡ
ϣֻΪ˴ӸۿϴȻϽûʲôĶѰˡݺݴ˴֣ȥᣬȻ˵ֻҪܰǷծˣһԸЩԵģԱӻΣ
Ǻ˵ζ𣿡
ζ
ѧͽǣƥΪ׼׼ϡõ֮ϢҦҲǲд㣬ĵȷʱ򡣡ѧͽǶȥɻ֮󣬼ָקҦ٪˵ѾǹȥĿˣʲô뿪ɣȻǳǳ
Ǹպ⸽˸뵽þûר̹˳ЩǮҦЦָ£ڱȹȥɾˣͦõʲô鷳
һȰھҴϽ뿪ŽỹûǡҦĶ˵Ҳ֪Щ˿ɲΣҪסǧҪȥμŽݣ࣬˷˵ģ˵ġ
ӷʲô飿ʵ


393 ıɱ֮ʦ
һߣʦɳׯ԰խİĵͨлšЩĲɣĿȻɳʹʯǽЩ¶ӵĵ񣬵ʵûκͼͷԡʱһոռıɱ֮õѧͽ̿ͶĲһܲȡЧһˡ
ͨʹذ׵˲֪ذ׵ԶԼܹ¸֮ޱҫ͸мıɱ֮ΰʱ޿̲ӿԼеҪλá
ΨһʥߵĻ·ڶ𣺡һжȥʦҪߵλ빱׵ķʽΪǴ컪лĻ񣬲һκʱǵڡһ̣ǶĿޱǿ󣬵ֻοšһ̣ıɱ֮
жᣬڵܹΪıɱ֮ܿΪһʦʼоתľϡڿֱӴȴͬİ취ǳ
ƺ޾֪ⲻһЧЩԵķʧҲڡ֪ܹѡľҲ֪һЧɢϲɢʱ˼޾ĻУʱʱܹĺÿһжζһµĽ˳֣ζıɱֶ֮һߡ
ֻʦıɱ֮ˣĴ̿͡ʵġˡһǹ߶ѡЩɫ͸Ľ˲ιֺӽĹ̥ӵܣȴûꡣ
뵽꣬ȫ̫ͬ߳ˡССġģһĻ٣ܹܵɰǧεķѡиһǿ׳Ӷʿܹɼʮˣӵе似֮ǰıһ޶˶ıɱ֮Ķ⣬ʶ˵Ĳ֪Ǵ
ԼԴ˼ôܵȥˣڻЩʲôãƻѾˣе˶䱻ɽˣֻܹܹܵͷŷʦĿǰ壬һΪ׼ѡӵûҪ塣ܿ죬һ֧ǿ̿ͺսʿĴ֣ȥִС
ͣס޻˭ڽĳ̿ڽѵ˻þ
Ǹٴ
ӯϳǸıɱ֮ʥվӰУֻʵؿһɫΪԼܹҵʥ¶ǱӰӺͺڰ
Ľ̻壬ִ־ڵϣֻͬذװ֣Լ촽ȥû¶ȡûζ嶼õһжš
һֱŬ˼ҵڶѵõʣһΪ˿㲢㡣ʥ˵ǰãһλ׷ҵĽŲ򸽽Ҷ֮ӡҲϲ飬ǳʫ衢֣˷ʱ䣬ӦЩʱı󡣡
һΪЧͣɱ򸽽ľ飬ҵҡ
Ŷͨľõʥȴ
۾漴ֵͷȥǵʥߴˣҵˣŽİⲢɵ񡣡
Ǹļһǲʲô飿
飬ˣһӶǡͷǿԼļһıɱ֮¿ҵĦ֮۳ķ콺õװôɹ֮ͻ֮ıɱ֮񽲾ĵĲִֺУȱһɡԶˣЩʦҪǲŶͷսϸߺõĿںţҰһ档һÿ־塢ƭı㲼һУþʵʤ
ܴʥͷ񳤱ڹһʥֻҪһ۾ܿϾȼյǱҴһܹɱʥߵذףܹĿľˡסҪûй̣԰ס
ʥһóһɫʯͷذףñĻҲᾪȵĺΪذ׵״Щ⣬Ǻʯذ׵ķ档
ûеУޱȼͷʹɵƤҲ޷ֵһıذף֪ʶ֮еǸ֮⣬䲻
֮һѰҡ
Ҫżҵˣһıһ顣ͳذ׺󣬺ʥ߱ģʧֻ޾ԹڵϵĶԹۣȫ
ڵǽվϸĦźʯɵذףÿһ·Ѻ۶¶ԭʼƺ絮ʱ̵ԭʼ˵絮Ҫ磬ҲҪΨһ㻹ҪΰĴڡ
ذף촽ƣΪһθľʾͽѵʱ̲ݻıҪƶ˿ȣǰߣһԱפ㡣ֱյһŴǽϴ򿪣¶ڵͨ
ڰıɱ֮ѣȻʦжӰ֮󣬶һصԼķ䡣
Ƶĵƹ£һȫŮӱڱϣһܶȱȫгɶԵĶֻʣµһǱ򿪵ģ౩¶ڿУǿ˶ţάһϢ
ýʣĶ֮㷢΢Լ۵ģĴ͸ӦǴﵽó̡Ůˣô뿪Լ
ǽԼĸй˺ʱʹתƵԼϡ֮ԣķѾܲʹͿ־壬˴־塣Լİˣһһָоÿζ򣬵õߡ
ǵҪоıʱְʹ侲ŮĶۣͷȥӿտѪҺʩչƵķıɱ֮ǿ£һԶöܹӵŰˡ
Ŷлл㣬ҵİһˡָŮϼ˿ڣʹлŤĿ֡
ʥ߽鲻ʦȥܹڽӽ飬϶ݾߡڰеħۻ߻ɱҲᴥľ񾭣жһֻоͨɱĴ̿Ͳõѡ
Ϊʲôʥ߽񽻸ԼûֱӸЩ̿أȻ󲿷־Ӣ̿Ŀǰ´½ͨʱԵ֧Ԯǰλɱӵкʯذ׵ЭþʥߵԴ⣬ǿġ
Լ밮˵ĶǸм䣬ǿԼ˼鲻ô򵥣ᣬڻ֮֮εӦñĦ֮һθѶȣݲϿϣ˺ҧųӣԼҰһӵĸоԤеת˲ŵĲ
Ӧأ
ҲӦ÷Ž룬߹Ӷ֪ǿðߡ


394 Ѻáļָ
ǧҪȥμŽݻ٪ϰָ˵仰˫űӣơһǿҪˮ֮˻صˮ֮ϣ»밲ȫ
Žʲôһڽ𣿡ŵʵ
һﻥָᣬ·һεЦݣμŽҪ򡢻ȽĴģҪһΪŬĵ˴Ҫһͬ¹Ⱥʳ߻Χ£һ𣬽¹ȫࡣ
ףȥе˵ⲻǴһ
һʼҲΪ֪ôģŽͱǶЩںšƷͲϵѧϰ֮μŽ˱ǿ۸ԽԽ˼룬ȵزȥ
ҾͿʼ÷Ϊ͹ÿ˵Ĺ׺ͼֵþλƺо˹Ϊ쵼ˣΪʵκõͷ๤ǸĺֲܲӾҶҪвͷβܼӪϺģϺʲôϺػǱ
Ҳסͷܣ֪Ϊʲôᷢ𣿡
ҡҡͷʾԼҲΧûдģħûŵ˹ͬ־ƷĺۼѵܹԺһЩΪ淶ܴﵽĿģﴦ͸Ź죬ֲԤС
ָ֪һɳׯ԰ĵط𣿡ͻȻʵ
٪һ̧ͷǵģ֪ŽܲʮһߵɽϡĿɨǰˣȻ˵ŶˣǽĳŽġȰϽ߰ɣŽھǿǸĶ֡û˻ǵģǽ𣬾˫۾š
ͨ籨𣿡Ҧʵﻹǰȫİɣ
ѣǵʵĿʲôǡָ˵ֻҪһжͺпܱ¶ȻҵģϽ߲Ψһǵѡ񡣡
Ǹǽһɳׯ԰ɡָǰ
٪ȴ͵վкţ˵һߣ뿪ɵǣ
ƷŹ⣬ְʡ٪˫۱âסٵĺʼŵƽʿˮĿͣƤҲЩʹգͷ˵Ըǡ
ɳׯ԰Ѿһٶʷǰ˼ҵׯ԰ʱһ̼ҵŮׯ԰ޡԭҪׯ԰޽ͷͲֿ⣬һεµɽԭĸۿڱȫǴʯͷᾺԾֻöСۿڣׯ԰ҲֻһȽƯĴӡ
ׯ԰֣ʮǰűڵˣһλж˹صĸ̡ǱˣҪںԲ˵ˣ֮ͺ¶棬ѽׯ԰һֱ˵ע⡣
ŽὫصɳׯ԰ʱһЩֱ֣֪ŽԪ֮һ׹ŽᾭóǮЩѵĳԱ˵ЩǮǶҵġ˵ɳׯ԰дأһӲôóôǮƣΪӦ̵ͷȥÿһʿʿſڵϢĹŽġֻˣǲܵõصġ
ллҸ棬ٸһЩׯ԰ɡ٪ǰϻζֱָ㶵ĿţޱĽһС
ϸţŹκһϸڡʥߵɲ꣬ŽʲôûͶֻܿ٪õ鱨ƻһжʩչܹ֤٪岻˵ٻ٪÷ǳƣֻ˶ʮӾſϺ˯
ʲôʵ㵽˭
ǽܣðߡ㻳ңôԼóĴ⣬˵ʲôʵûйϵѻ˵ָʱǵøղŷ飬ԴҲҪɳׯ԰顣
ںѪսʱʩŵĻ淨ǿΪĳղʩչӰǵķӣֻרѵķʦóԵ÷ǳţʩϷĩָ϶㽫ղŵķʩչֿܲܵס
˰ŵŻϣ֮⣬˶ᱻƣº󻹻˱ʩչ顪Ҳ˵˵һֻҪǵרҵɣټϳʵŵְҵأ޹ء
Ҧץסǵ֣ҡҡͷûҪôţȻûпʼʧˡоԸɳׯ԰ʵܣɳׯ԰ĿĵˣԲԣ
ǵġɳׯ԰ıɱ֮ݵ㡣˵ҲŽıɱ֮Ƶһ֯
Ҳ˼ǰԭƻж٪ɿǵ֣Ůʦ̾һʱپݣֻжྯ֮⡣ŵһҪСģıɱ֮ʦпܻὫΪвŽҲ취ֹĴжøֶζ֡
֮ĸʥỤңȻĳŵſȥġ
Һͽȥһɳׯ԰ʱõУҲҪȥҦ˵
Ϊʲôɹ죺˵Ǹȥ𣿡
仯ΪǵİȫϢһȽϺáҲû˰ƽָ֮⣬ǻҪչ˺ãʱܹ·ҲǴʱ䲻ܳˣ
վ٪ļһԲ˳ȥ
ø첲ͱͱģôˣһ·϶żʼüˣ˺ܲŶ
ƽʱ侲ģʱͬɽһѹܴܸо˵һͲˡ㿴ңٴѹҲӰҵĺ顣
ǽûûΡ̾һ
٪Ҧųʱӿռó̶ѾܾûгˣҪⶫƽһҶݡһϣָѾŵŨ
㣬Ͳ̡Ҧ˵ʱζᱩ¶ǵٵġ
ҵķܹȥеζ͹Ӱ˷ֵġҪô˵Ҳ֪Ŀ̫Թִͬ洦Ҷ
ܱǸѼָʩ㱣֤Ǹûвõá˵˼άķһֱǸ׳򣬵Ҳܳĺ
¡Ҧ˵ִ鷳ģðߵĽ֮һعǮһȻûʲôڤڤ֮еġ
Ҷ˼˵ںҲһ˴֮⣬Ȼ϶תкҲǸɵĻ⡣ЩóʶͣҲûħ
ӸҵĸоһǳŹ֡ŤҶרҵðߺ͹Ӷܶʱǳרע鶼Ҫõͽ֮˵Ҧ̧Щȥɳׯ԰ɣкöҪ
뵽˰˰ءҲΪܳٵԭܹչ˱˵顣ʦ˴ԥ˼ӣȻҦ˵Ҿ


395 Ը
ԽǽӽܴﵽĿ꣬ԽţǲǷʦ޹أǷǿ޹أֻԸйء
ͷʮں϶ɹġΪ¶ӽ˵ľϴܵѣǿи󱳵ֵܣȴȱһּ˵ĸоֻϴܹҵƽ
ϴҲ뿪˴󺣣´½˵ðգ˵ǲΪӱʧȥ˵ʹѡ
ܺã˱ȶʿȶʿֲҪĲ֣һʼðֻǶ̶̵Ĳһʱ䣬Ϧദ֮£ԭϴĸƵ˱ȶʿϡ
Ȼٴη룬ǰ˰ش΢Ĺߣ֧顣
˵ף´½ûмҡļںϣ˹ŵĴ뺣֮䡣ʹһָо˹ҲѲڡһͻķ籩ƻ˴ǣ˹Ҳںгû
˲ͬδйӦҲһ¶ǰǿĴ֮ĸҲСӶ˭ߣﶼõκοοܶʱֻܰԼ¼ŵһͬ˯ԼԼΨһ顣
ϲغͱϲʹ֧ţһԼҲٴ˼ҵĸо뾡취ָоϧһдۡ
ǵԼʱǸʱžԳΪԼԿŵ˹ͬˣΪİ˻ԼԶѺͬˣȰ˵ȥɭѪ֢Լħܹһ⡣
Լӵ䶼֪
վԼǲˡʹͷеԲַǳѣ֪ԼΪزĽꡢ嶯ԽްЩԸеȱ㡣ײܹⲻڿԿ˷
̬ѹϵĲ
Ҿ˵ױħġ
졭ˣҦϵľȲαǲ²αòûˡķˮƽֲǽź͵ġΪʲôڽ¶ݣ
Ϊڲȫ侲˼Ҫİ˵֪鱨ڲֵʱɺܴӰ죬ΣƻִСεҷǳҪҾıκβȶأҲԼ
Ҧû·ϱֳ쵼ǲܵġҵҵıɱ֮ľݵ㣬ӪһˡҲȷڲʲôӵġ֮ǰеϢھ飬˴жҲǺķ;ɺƽЭһ֡ұΪԼᶪʧ״̬ѾܹԶ侲ҷԼ
ָԼؿڣħͬ˰ЩҿԿƣϾбħǿڡҿֱħвջ󣬵Զ־塣״̬ѣҪΪҷֵ֪ⲻСһ֣ҡ
ҦС۾ھƬһֱרעؿ˫ۡ٪֪˫ɫ۾ǻױɵġķ첮ڷ۵ȫ½֪۾ܿʵ¶٪΢΢ЦˣСֵǰ㡣ǸѵõĺԸ㡣
лл˵ʱҪϢˡ
û⡣Ҧ˵Ҳ֪ɵԸ񣬶ĹҪıꡣ϶Ҫһǧٽ˰ɣԼԼǮûɶ岻𣿡
һΪ
ܺãҪú롣Ҧק°ϵĺ룬ǰȥһ̧֮ͷ˵ҿΪħˮƽܸжߣ
ȫԸĻҿһСʱڽĳǱɷ棻ҿٻϰٸԪˣҿǰʮ׵ķΧγһŻԵĴҲһͷصضǡˣָһлͻŽ㣬ѾͷˣղʩʱҾͲˡ
ҦһֿʼקźӡüͷⲽðɣЩѾҵ⣬Ҳ֪ôӦΨһŵıоΪǲǡ
˵û
ھȥɳׯ԰һ°ɡҦ˵Ҳ˷뿪ˡ

ʦӦ׼ʱԱսʿͨսҲԱȴ̿͸СҦͬ뿪ӣƻï֦Ҷķ϶ܿŹıӺͶ䣬㿪ؼħ磬ھɳׯ԰һ׾һľԺ塣һ鰫˷ʯ˺ʹΪһ塣ʯеİ֮⣬Բ
ǴӿռóܵԶҦеľƬҪ󡣡ﻹһӱʯʹá
ǮҦҡҡͷѵҵôҲҪˡ
лл֪٪ʵ̰Ƶˣֻ˵ѡ
ǲĹľɳׯ԰ΧһȦֲǰֻвߵĲƺ˵ˣһֻûׯ԰שͷΧǽһƺһѲ
ֻһׯ԰ǳǱͻмtںȫװˡһ߸ߵİɫӾΧǽȦΧ룬Ķš֮⣬ûǡûвֿ⡢ûл԰Բûκοɹصĵط
ȻҲǷʦܸܵΧħĸоҦԶһ˵еĴӣܣܹħׯ԰𣿡
ҲԣҲУֻԹ֪˵ڽӴĺģֻΧһ㣬Բܱ֤ƽķͲᴥơ
ðɣȲҪҦ˵⴦ׯ԰ȷˣǲıɱ֮ľݵȴҪһȷ
˵ĺܶԣٿ
ڹľԺһСʱȻΧׯ԰Χ顣ׯ԰ٺһϣڵĹϵϲɽ˶£ƺҲȻֹԭׯ԰Ͽһţڲƺϡɼһʯ·ͨɽ£ڹȥΪǰۿڹ滮ĵ·Ӷ¿ȥѵɽкɢεĺ壬ͻĽʯ˸ƣγİɫĭһԱ۹⣬Ҫɸۿȫܵ顣
˼ƽħҦȴקקĸ첲취ȥɽ濴
ʯͷʲôÿģЩ⣬ǰ٪ĽжѾǳʹħҦͽСҲƵǾսʿͱ٪壬ɽ¡
˵ڼʮǰȻɽʯڶֲ͡ڵֲʵǱءֻзǳСĲҵȶƽŵ㣬һʯͷȥһܹײʯڸǡ
ܱʵĦ֮ҪһЩڵµ׵ʱšҦ٪֢վһΪͺʴι״ʯϣŶ£ϸƬ
صĺܺãҵĲûҦָɽ˵һͨڣԽɽڵĵѨ


396 ж
ʹӣҲûܿɽϵͨڡ
ǲħֶγɵģץס۾ȱݣ޷٪ָָԼ۾ַƭ󲿷ַǳֻö־Ƭϱ任ҲܿһЩߡͨڲǿԹȥ;ͺͨˡ
ҿСԼߣⲢ̫ѡ
ǲ÷ʩˣͻͨýܱܿխͨС٪˵Ұɲڴ˵أҲ֪ͨе׻᲻塣
ҲԲ÷ǵͨͨףҿԴɽֱڽȥɽ壬ֻͨʯԪǰ޵ֿ
˴ǿ𣿡٪ʵ
òҪ
ǾͽڴǽΪѡҼʶΣкַܶʽֹھǽڣѱﲻС鷳ֻнڲ󣬲֪һֶΡ
˵ͷҦĻе۾ַɽϣĸΧħڲʯ棬ʯĽ϶УԪؽʲô
ʦܿ˿ȻһץĴʯ飬ݺݳɽȥײ𶯳ɽڴݣıʯ֮ľ룬ħ΢ĸı䡣
ûͼֿ޲ָı䣬ֻǼ򵥽ָıźŴ˳ȥȻھķ󣬶ҼʹʹԪطսʿҲ޷֤źš
żһ𶯻ᱻʯ⣬ҪڴʯҪʱ䣬Ƶ˭źš
ûкܺõڽȥķ˵ȻҿԶɽµĵطĺˣС͵ĺХɽ£ڻھжջ̫ߡ
żϸ롣٪˵ʹħǿ󣬵Ҳֻϵеһѡɳׯ԰Ͼ˽ģװǵҲʧΪһ˼·
ǸҪʱȥ۲졢ѧϰģ£ȷü𣿡վڽʯϣǳĺˮûĽ档ͷɽ£ΧȵĿ»ص˺һ
ܣһ취ģż٪˵ȻΪʦǵˮƽ϶㣬ƽͷ巽Ǻһ׵ġǿȻȥ˽һ﷢ֵϢȻٴǹ
˵ĺܶԡһ󺣵ķ쿪˫ӵĺ棬Լ޵Ŀռδĸ׵ĺ󺣾ӽĴڡפһ𽥾÷ͷҲ侲ܶࡣ
ϲ󺣣Ȼһɲ䣬ܻҾϲҦ֣׼ȥɣ
УԼȥ
תɽȥͣתͷ۾Ųʯĺۣüͷ
ô˽ܣ㷢ʲô𣿡
Ҳȷҹ
һ齸ʯһϣݵʪʯƺӰ졣٪ŤŤǳСĵѡ·ǰЩʯ֮ķ϶ѾˮûûֱȥԲòѡСܹͨеĵ·Աǰٶܶࡣò׷ʱ򣬷ʦѾһʯǰþˡ
ҦѾȫʪˣεδˮܣ´߰ɣһ㶼ġ
Ǹղ̫רעˣ¡˸ָ٪Ŀϵˮȫߣ·±øʡָǰʯͷҦ˵㿴ʯͷµġֻкٵĺݣûб฽šҿʯͷںϴڲʮ졣
٪忴˿ΧȻ˵ΧкüʯͷⲻΪ氡
ҶԴ󺣺˽⣬ǳû䳱¶Ľʯ׸ͱġֲĽĿǰֻһֿܣǾʯͷġ
˭콸ʯַûʲôáҦ˵ͻȻˡƤĽʹֱ仯ɵʯͷ
ǵģҾôġ˵ɽѾͦԶˣǼͶʯʹʬû˾롣㿴ΧʯͷҲûбƻĺۼǶʹֳ֣Ŵӽʯ߹רŷߡʣµΨһܾǽ£ںˮ档
˵öԡҦ˵ȻܹɽͨΪʲôٺҲͬ飿ˮһĳͨҾƬ½ʯʲô˽ʹֵ϶иʬĵط
һ£ȥˮ¿Ҧļһ·׼ˮ
ȵȣżȥҦ˵ǳ齸ʯܿͻᱻû
ǵģٲȥˮ˾Ϳˮˡ
Ϊ٪ҲӾ
ٺЦ򿪿ռóһЩҩĲϡԼʵ׼һЩƷ䷽Ҫʱٽмӹͻʮֿݡˮºҩһ൱õƷҵ˽дֵʯ塣
ǳʱĺˮȺˮҪ࣬ϲӾҦСǰСӽԼҦһ𣬷һˮͿʧȥ٪Ӱ
ؽطȵģ䡰Ϊ֧ţˮ׿ƷһһСڽʯ֮䴩УÿһձʯĽʹʬ壬һ׼ϰʱһںĶӴ󺣵ķƮ˹
Ҧﲻðݣˮû˵ˮºҩ٪ͱˡˮ棬ſԭһŰű𤽺ǳˮƶ򺣰ǰ
˵ĸڽʻû̵ʱӳúɰ˹ĻڻҪ뺣ˮ֮вУǰɡ
ٶףʱĺˮѾмʮֻʣ΢Ĺա٪岻ָԼĶ䣬رʾʹûǱˮľ飬Ȼ֪λѹסıӣʾʹҦԣ漴˴Ĵָ
ڵĹᱩ¶٣ֻܽ΢ȺܱȥЩĻǵ塣ֻǱʯеĴʯΪ٪ĳʵʳͼҧ÷ùȥ׼ȷУһĴʯ߱ɵҦߡ
Χöණ٪˵ΣգĶض͵˵ֻ㣬пܾͻ٪зԼΣյˮĸƺߵܸȤֻԴЩ㻹ͼҦߡ
֮£ӿռһСƿʢѪƿӣΧȺɢǶŲǣƴȫܡ
徲Ҧٴ˴Ĵָ


397 
ɢѪζΧ㣬ֻſһһɢע⡣һֱƽ̺ͬӵÿĳںˮ桰СϲſˮӵµĿڷұϺֻбŭʱŻβϵļˡ
ƽʱºͣϲǱˮĺԱϷ;ǿĳںѲΡڽʳʱ򲢲ϲſһǾۼĵطܻܿйŹ֡
˻λƴˮ˹ȥڷһֱѰҵĶڴ˴ˮףһԲεǣ׵ֱиոմ򿪹ĺۼһʹʬĵط⸽ƵʳҲС㣬Ӷۼԭ
ַŵϣԪظ֪͸ȥ˴ûκħڸһˮΪﾭȺΪ˱챻ɧţֻзԵķûԤ͵
Ҳ֮ͨͻԤٿΪһͻƿڡڽԱ߷һŷʯɳһ麣ʯɢ΢ħ˸֪λ⣬ûá
Ĵָϣʾ٪׼ˮ뿪ˮףʿʱ٪ſ˷˽ŵܹ˼
ǻȥɡץҦʩչƿ£ں϶һȦŻصӵķΧʦһ·϶˼Ϣش򿪽ǣͨȥûע٪
ϰʱҦѾɫ԰ף촽סֽŶýӲ
ģȻ¸ˣæʩչûԪΪůҦҩˮ
ڻǶ죬ϷˮȻûнɺ䡣Ŀ״ӦůĹܣάָһûԡ٪Ҧȴûôõװͺºˮˮ״ʱֳˮ÷еٶȱ紵ˡ
ҦСͷװĹ˴㶵ؿʪܵˣֱлŻع
ûҾƣůӵģҵѵˮȥˣ
һ㳣ֻķƣһζʱ䲻ḯĽϡˮһ㶼ڴյļвЩ˽һƿϺõҾƻҵġȻҪ֧ҵĸ߼ۣ٪˵ȴǿԾġ
ҦǺĲϿԣôЩɫʹȥҰŵţ϶ûµģİɡ
٪壬첽ϺǱȥ·ԶԶͿ֮ĸİŵš
ʦʥգóԵжԴ֮ĸʫϣܹػ˼ڡԱߣڵ֦ɳԵðİ֮⣬ֻһų̺ӵĸŮݽûһɹ̫ǶĸҡҡλεҲ뿪ˡ
ֱŵܹȥʦҦˮ˵£ã
ʵ˼Ҿ֮٪״ѾʼתָֻĿƻҪʱ䡣ŵŽ֮ĸʥշҦͷϣдʣרΪů͵Ĺâʥɢ٪ȫָƽҦҲɵı۾˯֮С
û£úϢͻȬģնСʦҦվȻȥɡ
ź̺ӣȼյı¯Աߣ˫ֻڵҩҦ˯һ֮⸱ģûзաûͷۡû֢״ֻͣش磬ôҲͣ
𽥻ָ뼲̰״̬ŵٴμ֮˵İɣûʲô󰭵ġ
һҾûְҦһӣһߴ磬ԵǱҴһ磬ͨ˾Ͷˡ
ʲôͨΪʲôˮˣǵЩӣԼû£ҦŪôҡ
ʵǷǳǸⲻҵı⡣Ͽҵ˵ʱһЩ̫ˣЩϸڡ
²Щ߹ԼʡҦӣȻ˵ɳׯ԰ȻйŹ֣Ǿͷһ͵ĵ¹̣׵ͨм׳רͽʹ֡
ʹ֣ľһ񣺡õϵ֣
ûٷ˶ʮѾʯĽʹʬ壬ǵĻӦøࡣֽͨΧԼɳׯ԰Ͷµķһ£Ȼʰģ￴ʲô
ģһֱġҡҡͷҿɲڶˡ
ŵŵûָоɴ΢ЦȻûжԶפ㳤Ҳûдǣûıɱ֮ͽңһлá
ãֹ̫ˡİڰ֣㽲̫Ͷ˹ûע⵽ֱɱݽĿС͸¶ĳЦ԰ҿûϸһƵġԳΪټ߰ͷΣһҸоõòˣܡ
ǵǽȷλŮʿ˵õûʲô鷳ɣ
ĸָ˯һ֮ʲôǵáǵԾģ˵뿪֮󣬵мΪΪףأʵ۾ʱʱͳƲ̽ġһһҾú֡
;ǾȵǸСֳˣһҸָͻ֮˹ǱʾлüͷָĦǻǵõʱµȴ÷ǳ飬һƵġòһ£˵ԼĽģӦöԾ˱ʾл
Ҧһۣɵ㲻ݷŹ˸лû˵ġ
ҵԼİ뾫Ѫͳڽ±ͽڲ뿪ˡקקɣںͰĽͷӶؽʱŷӦ
˵ˣɴ˴֣ڻعǸСǸСĺ죬иͣ˵ԼʱŻˣԺûò֮ģûʲôҪĶ
ûСҦ˸磺ûᵽԼץľ
Ŷ˵ˣһϸڡԭĢǰһӰζԼ˹ȥѹʱѾڿջˣȻͱǾ˵ԼϮʲôطǲҪȥ˵ԼҲҹȥˣ˵й֡
ڵǷ㡣Ҧ飬ҳ˵ð߲ҪкģʤĺʱģȻ϶ᱻáҾӾ̽ǵġ
ɴ䵽ߵͷԵúܾȵӡһɵɵЦţŰɵı顣
˵ҲСˮزҪϢ졣ŵͰȥЩҩԼˮºɽҵĹߡǸСٳ֣϶⣬Ǳ¶٪˵ǣͽȥɳׯ԰ħɽϵͨڣܲΪͨǧݾߣôҲҪһָ״̬˵ҡ
ĵ񡣡ƲƲ챧Թһ£ûгԡ


398 ŵͻƿ
ﲢԸһ֮٪岻ϴߴ£ǻǸȥɳׯ԰һ·ϣʦʲô˵ʼձųĬ
ԶԶׯ԰ǻʼղȥħĽ硣ʩϷĩƺķȥ
ʲôãİʩϷĩֶȻᴥ壬鷨Ľṹʲô𣿡
ҲЩ﷽⣬ʩǺǿӦԼġǵĻоǧ֮ǳԣҲͲٿڣʡӡ
ʱɵ˻鴩ׯ԰ĴţʮСһӺľͰ˽ȥһׯ԰ֽװƵ˳ϡ룬˵һֿ֮ˣԼ
һ·һӹȸȻﵹúˮЩӡڴæµʱһȫŶ̴ֺë׳ȴϿеһֽ
ħǿԼֽܽɳׯ԰һҪ͵Ļ嵥ʳ·֮ǰ͵
һ㵹ͻƵʣ֪ׯ԰ڰʮҡӰ˶ʱԼа˾Ÿ˳æٽ˵͵ޣôʣµˡ
ʱһȴݺݵ˹һһ۶ϵ֦ڲԶϣεε֦һ£ı˼ʸķ
Ӧ󷭹뿪ԭλһ֧ڶҶ洩˹ವһ죬ղվĵط֮ؽͬʱ˳Լǰ·վŰ˸ˣǸղͻ㵹ˡʱųذףһлж̹һˡ顣
ëǿһǾļϸҪǡźë˵ƻ˿İ
ѸɨһȷûĿߡΪĶǸʺսپĵط
ʼָԪ˷ܵԾš߸˻ﻹ۵ĴСһ֧δѵٴƫĿꡣ
һҫǹʳķͬɳһճȴԼٶ˳ɽ»ȥܿڵйߵߡ
أܵȥˣǴţͼѰλá֮УƺӰӰ´µԼͺšûһеĹ߶վɽϣֱ´ͬ˯һ
רעԸͨЩСãûרŵѵӵмᶨ޷ֿġȷȫ󣬱߽ԼưڹߵĶͷϡ
ʹҪĿĻǽһĿĵֿԼŵ˹ͬᷨáûö೤ʱ䣬⼸˿޻̸ĺѣ֮ǰġ١͵ͽսǲһξѡ
Ľ̸ѻתƵɳׯ԰ʱЩ˵ͶĽ㽵
ֻгΪŽĺĳԱܽׯ԰õıɱ֮ףŶ̫ϣԼǸˡսʿĿô磬⣬һһҪһأ
ܳΪĳԱ
ȵҪб죬ܹߵĻ飬ܹавȻ츳ߣֻҪŬһܹɹ
Щǳ־ΪԼûɵ顣־ǺܺõģȴûʲôЧʡ˭ҲʲôɹȻó벻óŬȥó飬û˵ӲҪȥѡ±·ߡ
ѯʣЩֻǸͻΧׯ԰ڵ鲢˽⡣ͨǵĻֻƲ⣬޷øϸϡ
˭ǺĳԱȥݷһ¡ƵЦݸȾǣؽŽĳԱȫ
ǱԭϹٶˣȴֻʣٳͷܶ˳ΪĳԱ֮Ϊɹٵʹ뿪԰ȥܱߵӽ½½ģܶƶΪµŽԱǴɳׯ԰ѵıɱ֮Ҳڲ׳
еĺĳԱֻĸǾסڳǱʿͷΣһð߲ҪǱǲܵġ
˵ֺס⼸еĸصɳׯ԰ҵѾ̽ǡ
ֻʲôŮʦԹԵæͷ飬ͷҲء̽ƺѾҵ˲ķ
ûʲô͵飬ֻнȫͻؿջܷġĺ٣æµһƣ壬Ҫһٺ÷
ʦ״̬ãԱȥŽĺĳԱھЩϢȻ٪ָ׼˷ḻͣڡˣȫûθڣֻװ˳㳦뿪ˡû߳ջǰķΧͿСк˹һ¨˹
ʦг̾һ˹ֵ̫Ƶ̫ɺϣû⣿
󡭡ˣּˣ٪ָȡǮ˹һ֮˵ûлľ֮
԰˵ҳԱߣʲôǲĵطôһˡ
û⣬Եһ¡Скܽõ꣬Ȼܿ˳ı¨װһӣͭ廥ײ
û뵽ŵҲ˳ʲôû˵ֻĿ⿴ŷʦҡҡͷֵ֮ͷʦ˰֣ʾĵػȥɡ
п԰Ⱦ˯ĵط˹ĺ󾱣ôĴָһ졣ıɱ֮ʹӵıϱڵ㣬һʲôײ顣ĺӣ֪֪Լϵʲôĵ·
ָĳǱͿԺȾ˯кʲôӣƫͷʵ
ֻа٪壬žû˼˹ǰߣ˵ûòŮӣкȾƵ飿
ŶԭҪȥֵط˹˵㲻ǻ߰ɽ𣿡
̽ȡ鱨Ļ˵ʽϤΪؾͻԵ壬ջֻ˵ʱ̡кͷĿ٬ҪʲôҪͬ⣬ǿôᱻ߹ǲǰ
˵Ҳǣû˵ӢҶʵ̫˧ˡкֻԼȸԾΪһ㡣һͺˣǾͿԱҵĽ㲻˺ܽ̽𣿡
֮ʱܾϻЩ΢Σôڽͻ˵Щɵ¸ҪΪ˷ֹĹƭá
ҵõط˵ɡܿ⣺ã𣿡


399 
˹ӱ뿪ӣ·ߵǽһͰľ֮ǰ
ͥԺŢΪ˸õֲֻݣջõ塢ͰݮӡһǣţٵСͥԺ֮УȻڲ޻俪ţԾԵÿɰ¡
׵ľ̴һ̡ᣬƺһֵζĳɡ˵صȻǳӵʳﵱУһζ
ܴˣԵһ£ȥǷ񷽱㡣˹ЦЦ棬ԼԽȥֱţͬ˰ֱš
ﴫһ󾪺Ůӵڵϵһ˹̽ͷˣû⣬ɡ
кԺӺ󣬱ֲü׵ħ˷ʯӵϱ䣬óһˮ׵˷ϡʱִ٣ķ󣬵⻹ǿġ
˹ʱոýڵϻ򵥵ķ΢ЦŲ뷿䣬һŴֲΧȹŮվһɫͷһβϵԺ¶ֱϸȵһ˫״ÿţԵ÷ǳЦֻһʮŮ˶Ե̫С
ԸΪЧͣŮԵ峺飺кηԸ
ҶˣȽʳЩһӣϵѽһߡһΪʳס޸ˣ㲻õġ
ŮӶһ£ɿؿһ˹ߵһۡװûпŮȥ͡˹Ҫˣȴסˡ
ʱ仹磬ɡ㣬㲻𣿡
õģ˵һ졣˹Ķ档
һƻɶһֻƾܽǹȻСŮΪԼ׼ʳϵҺ˹Ϊһõ廨Ĺơ
ﻹЩԵģȥ׼
һץסҲæˣҲΪ˳ԷȾ˯˵ֻҪ˹
кһ㶣򾲵˵ˣʲô֪ģ
ŵʲô񣿡ַؽĽĦţպòıɱ֮ɣǴ̿ͻǼ
˹۾һֱؽǱصںĽУܺܿγıɱ֮ĸ֮Ϳʼͼؽ֮ǰ뿪
ʧˡĶֻΪע⣬ڻʩһֻ֡
һɫĹâ˹ʧȥƶո뿪ӵƨһ졣
СŮ͵ļֱָ棬һۣͣľİ˷ʯ˼ⱻھ
кˣţ˵һֱıɱ֮Ľ̻Ȥ֪һſֲɱ¾֯ġСӣ˵˵ɣ
˹סԼͣûôϲ˵ţԼĵصĲҲ˵˳
ֲˣŽԼͷеŽԭɣ
˹ͷβǷãʵͬ⡣
Žͽģıɱ֮ӵתΪϣһˡʵıɱ֮Ƕʲôط
ɳׯ԰ס˹ҪסԼͷ¸޷ƶ˵Ҫɳׯ԰ֻгΪŽĺġһ˾ͻŽᡣôãܿܳΪĵġ
üͷһ塣˻ɢʱģ˹˸ղǰľⲢû뿪ߣļһô֪Լڴ˵ģ
˵˵ˡ
ҵĽһֱϸĵչҵĽ㡪һ㡪زܸɻҲûҽһȷǳֱıɱ֮ĵػĶŽҽ뷨ΪһŽ壬ҲܹҸĺ
ĿתǸСŮʵҸ𣿡
Ůҧ촽ǿ˵ͷ
ˣҸ׼ЩԵİɡһǸʱֻһСɺͼ̫ˡ򿪿ռóһϴ˵ͰȡҿﻹЩĢͲˣȥһ°ɡ
СŮͲøϽ뿪Ķһĳһָ㷢Ļҳ£˹۾²õĹ켣˫Ŀ룬ͫײϷŴСһֱ׷ָ˶
һһ˹ӣЩ̷ЧЩǱ룬ȭͷ촽˵һ仰ȻʩչｫѶϢҦͰġ
ƻб䣬Źһıɱ֮ʦץˣ
Ůڳæµ˹ڴ컨壬ץסѵõĻ᲻ʩչϢƻָһСľзɢȥԤµĹؼ㡣纣ķӵоŸ֣ʼеȵʱ򣬲ӳķȫʵ
仯ؽķȺ֮һͬյԿ׿ռУӿռóѱõЩױ¶ݵĶʯذסħȺ͸־ᣬҲáھǸЩħʿ˶ѡ
۱ٻѸķʯˮó͵ۺ塪ѾȸʱһȦȻħһ㡣һԪزɢľݸʩչµĺۼ
һϢҦȻһƣ˹ѹСкˣͷԡ־Ŀ궼дٿȵıɱ֮ǳԸΪʱǱ
СŮ˳ļǰ滹ϸĵݵĩ㳦Ҫһ죬ֻһ
ģ鷳ˡЦЦ֪ʲôء
ܽ˿նͿˡŮ˵˺˹ɣ
ģûµġϵ·ѾŢ·ϴĽŲ˵ȥæɣʱҪˡ
šҲȷʵôΪġıɱ֮ʦᴩźɫӣıһСΪΣǲɢζûڱϵĿòҲͨͨԵĻǻӰͺڰУ
췿ţʱ֪ԼȫˡŰ·ǰö֮عıɱ֮ʥգϴɫĽָһǹЦݵˣԼʮ¡Ŀͣϲͳʦȥûʲô𡣶лΪͶǱѵµĺӡ
δֻ֣䵭£ϷŰ˵ԭΪԺƯСŮദûϵıɱ֮ʦǰɨˡߣǸȤӣֵĵطûС
ǵֵܽãƽȣҪۿûеġͳԣȥҪĿֺҸ𣿡


400 ʼתĻ
ҴӲʦ̸룬̫Զ̫̫Ƥ𵶲棬Լǰʢһݼ㣬ಢ˺һʳĳƷҾϲǰüŵĶ
ʵȻпᵫʵ˵
仰ͬ²;ߣơҲΪıɱ֮ͽԶʦʡʡˡúң¸ĻǸжã
²ܰ쵽ӵãչ񡣡˵ÿһŽ˶ֵܽãпʵʵŬֻл·Ȼƶ࣬ھϻ֧ţҪĽǮ
ҪЩʲô򲻻ҵġһ㣬Ƴȥⷹ治㲻𣿡
΢΢һЦҡҡͷܣһĿˣҲǡһ£ĿǷһ£
ôܣһģˮ־ưɼЩӶӣһ߹۲Ŷ̬ıɱ֮ʦǷǳ侲˵ʱȫɱ鼸һɲ䡣ûбȽϾѱα֪ľǾǼ١
Ŀĺıɱ֮йأеһԱԲ˵ǲ˵Ҷֻ֪ƽ쿪ϣǳŵӣ˹˵ӵкܺõĽͬʱǿķԭŻ˳֣ҿ㣬ܵȵԪⲻɵҲšΪˣһΣյĵˡΪŽᣬҶѯһ

ԭֱȥҹˣɳʿϳӣǿҲܹԡҿŽֵܽǲдǣڿҲʳˮڷ絲Ƭ˭ṩϢͰʧƽƽĵһҰһμ棬֪ʵĿġ
¡˵ıɱ֮Ĵ֮̿ǰϮ˾ɭ֣ɱ˲پ顣ǰúķ˰ǽе飬˵ıɱ֮һݵ㡣һʼǲŵģû뵽ôһ¡
Ǹķʦ޿΢Ц˵۲조ܡı顣
ǮҹĵĶ࣬һ̰ӡҽĿǰϢȥܵõ߰ٽҡ֪ɳׯ԰ݵͻ߰ٽҡҲһǧİٽӲӵĿɰСǺķĽҳɫãϷļǮ
һǧİٽңôһǮֵΪ֮Ŭġͷȷɳׯ԰
ҽΪʡȥ鷳ҿԷٽҡüëܸЩϮ˾ɭֵĴ̿ʲôطֶ˭һԶһЩ
һ𣿡
Ǻ£Ҳ̫߿ԼϮɭĺƯ֪ʧˡǰ涼ϮܿҪ֪ǵľݵλáһķʦܳܵ𣿡ܡһ˳ƽַһԵĽϣҴ˲̸λϣ취ңǲǰʦˣ
Һǧ㣬ûͬһ졣˵Ǹ֮ĸʦŵţǲһѵġԵգԾɿ
Ǯ϶ǲܵģסĿڣ¿ȥӡǰӶɨ˫۷Ź⣬ؿŶһľһаɡ
ľ֣
ÿɱһ뾫ɭϮ̿͵ԴҾܻö˰ٽҵ͸ҾҵԴĴ̿͵ԴӮˣҾԴߣⶫȻ˵Ҿ˴̿ͣһɢֻͽջǾˣȻõ˴͡
°ͣϸ˼⣺Ȥ飬ƺûʲô׬ͷ
ҪۣػǮĵػش𣺡㲻Ը⣬ǾʹһȻ󿴿ֹܲ뿪򡣡
Щͬ飿
ǺͰͦɰģЩģôأûմһ·ȷ뿪ıҲֻ࣬ҪûͷԷӢ۾ûʲô⡣ڰŵźҦһΪϧģ¼ᣬҿԼģֻǮ
ΪʲôҪӦ󣿡
ֻǸѡӣңҪҵһ죬ҲһܿͻᵽҲ˵ķ;ľɱʱҲΪ򵼣ҲǷأ˭˵׼
ӶǮ¡Ӷ˵㿴ͷħʿɲҡˣҲҪԴֻҪ㹱׳ԼΪµʱǸĿʼ
̫ãһҶѥóһذףϡһн˺顣תذףָҵʱͰңǿһ£ָ㣬Ҿ£Σ
վһߡʥ˼䣬ȻָذףԭشתذתϢһתһҡΡʼٵûͣʱָס˵УذָԼ
һѪָͷ
㣿üͷ
˵Ŭܹ˷˺Ŀ飬˱һָΪһѪʲô
ǸȤˣܡ̫ˣһġʦվһۣľݵ֮߰ɣȥɳׯ԰
һ棬ӵħѶ֮ҦǴ㵣ȻϿϽҶеһ𡣡׼ɳׯ԰ҵһıɱ֮ʦ·
Ը֮ĸӣ뻢ڰŵżӦøϽȥ
ģֶܵζúܣΣҲܰȫѡѾĴѶ׼г񣺡ǹȥĻֻܸ鷳ʲôý
ĺѰôô˵ɵ˰һۣȻ٪壺Ҧôж
ܴϢСĽǾжӵıɱ֮ߣѾ֩סС棬취ѼӡҦգգ۾֪˵ʲô˼Դ𣬴õӦԷʽڿջеȴ̬Ҫ׼
̫ˡĽ̵ǰϣֵͷαͽܻȥɴ̼Ĳ֣
ܿͿˡҦתͷŰŵţȥ̽ǵľϡ
Ҳνܡ棺ҾΪԼЩ˳ıɱ֮ֻ֪ȫòһ·϶ʹǽҪϢŮʦˣֿ٪壺֪˵ʵںܶѣǣûǵͬ顣
𣿡קקҦʵ
ǣ˵٪廹ûڣı˵ܷǣ㿴ˣʦС㡣


401 ܵĶľ
ɳׯ԰ھĵģƺһӰûСϵͶĹâȴͶֳŨĺӰһǰһ̤˴ǰʯͷݡ
ǰԱĵӽʱŤͷ۾ɫĹâצڵϲϰץÿ֮ķҲһЩ񣬲ûԱҪȡСͷ̬ɳׯ԰һߡ
вħҪıɱ֮ʦȫ⿪ӦнԿ׻ճʱҲ̫
ۣϳԵķƵȭͶԸǱе⳾ʣµӦûĸңûа취ͣϸ鿴
ƻԻͣһʮ׳͵ȼʮյ͵ơݳ޵Ĺ֮⣬ﲢûװƷԵÿտյǱĴʯǶȴҲûеֻ̺Ǳһ鲼ȲҲûһ㻨װΣǽϿհһƬûл̺ûҲûҲɫ᲻㣬νἫˡ
ҿʼ֧ˡ´طרС͵İɣֹ⡣
˵ЦˡǸеģֵװλ˷ġָ¥ԱߵС˵ߣ
Ҳιһ⴦𣿡
ͣܳʱ䣬еǻῴǰ棬ƿ˷š
ŵĺһİ¥ݣε̨һֱ졣ûڵƻԻ͵ĴԱԵøڰ¥ݼǽһˣ÷ǳྻĹɢ俪˿Կµ·
ȥ
ȻƻͨԾǺһƬָͨǽڣħĺۼµķۼԪصħʱᷢźţñܹ׾ҵ˴ͨ
Ǳܶ࣬ŽһжгһҲĻ̻֯ǵŽܹڣġ
ЦΪȤ˵Աһʦʩչ˼άƷǷǳѵģȸԸϵȱ֪Ĺɣеķʸͷŭĺֵܣ㣬˵벢ûʵʵ壬ˮƽǺܲûŽʲôáǴҵͷ˺ܶ࣬ɹƨ˵ˡ
Ұ̫խˣ˵ûпȫò
ƿ¥ݾͷţһ޴ĶߡѨڵ£һǧ׵ľ룬ֻĸʮ׸ߵӣӵ֧ŶǶһЩķȣһЩȼյĻṩѨİȫսʿһѵһڻ¯ͿףĹâĿԾռصŽûʹ˷Ŀں쳣
۾ڶǽϷһЩͨڣԸܵԪطɿĽһͨµģҲҦֵǸ֪٪ȡжʽϣһƽ
Ž֤ǵ벻аֺ齫ϳ԰鲻ٳֵڶΣǻ޵еЩͷ­ǴϳӽӪʫ裿ֻͶǾǡ
Ǿ飬ɶϵĻЩ治ᶼĽɣ
һ˲ѹ˼´ϵ΢Ц˵ȻˣЩǵʿ󣬷֮޷Կֻǵһǵʿ֮еֿߣ
ЩʿɲôƲƲ죺ǵĿ״죬ŻŻũУսʸסЩ˵似ǵӵһ̶ˡ˰ڼӣֻ̲
㲻ΪһӤᷭ˵ܱܡ̨ף߽Ѩ㳡ӻ֣ЩƤһƬأȻͣ
ô򣿡󣬶Զ˵㿪ʼҲãĵطҲҿʼҵСˡ
ֱһĵһ־ǵĸսʿ
ιϮ˾ɭֵĴֲ̿ͣͼ˵ġЩֶͽ𰡣
Žĵ̣Ҫ̸ò
ȫսʿһԣƽ˳ʹĽŲûΧҵм䣬ŶǸ㹻ľʾû󿴣ͻȻһöԷıķ򣬵Լȴصþ鲽һ档
Ѹٵıȫսʿ˸գֻ˿һվϥǺΪնսʿγɵڶιƣĶ̫ˡֱԺһץһӰɫķȻ󳤽նȫսʿֽӻ˫ֻ֡һֺֻһȺڵϣ
ģն΢΢ӣȻ񵯻һӱƤ׵ظ̽ȥֱ˸ԴѪӿȻ󽥽ʧȥɫ𽥱͸齣վԭλһŽƤ˵ʬ߳ȥԶ
˵ⶫûʲôôŻ˶ѡЦӡ۾еֽȭͷ˹ʱ˵ֲȴû뵽ȵһսʿǿࡣ
֪ԼĲ㣬սȷʶ̫١Ž룬ıһЩƣϾûܹʿѵҲûϹսԾһýļֱ࣬治ûıɱ֮ʥ߽սʿ齻ץ˿ǱϽͷ
Եһȫʹ׼Ļмȱ仯Ҳʧ֮ԣ׾Ԥһж
˷ʱҵģЩƤһﻹûҵòԸ񡣡óָŶ˫֮ǷųһҰЩͷȻЩƤȫɷˮ
ԲѣȫսʿͬʱȻһ˲ȡţλ˲ȡλơһ˫ֽ߾ٹͷȡλЦһָأڷطƭλӦԡ
λʹõĶһͳһб۽նԤ֮СһζתͲù棬ûеĳǴһذסԷ˫ֳֽն֮ؿȫûзذױʺ׵ķ϶£ؽ
ţλбնϮİ׹ͼĿռ䡣þ鲽һײѾƤ˻˶ơذ׻׵ķ϶У֣˳һ߽һʧȥƽ⣬бһӡײбնսʿ
˴ն˵ĿϣȻײġ𳤽бһ£ĸ˵ĹһλĴ̻ÿ׵סת˰Ȧתķʽжֱ̹ذ׽һ
һһսƤռκơײļһҵλõʱֽһһΣûȥȫ׶֣Ǿֱȥ
Ѿɹǵˣûʦ˵˭ҲȲ㡣


402 جĵȼŭ
¶΢Цߵ΢Ц΢Ц̯˫֣۾ͣ߶ţڰҵѣڰҵѡ
ڰӲʲô˵ѣ־ǣԵ˵ʱûп־塣һԽԽ졣ȫսʿһûԮ˼̿ͷԷǳѣһֱŰ˷ֵ׼Ӧıɱ֮Ĵ̿͡
͵۾ΧͻȻ˾ԵĺڰͲ治Ϩ죬ֻзܹЧеһħĲռ䱻˺һСӣⶨȻǵʩչӰԾ
Ȼǰ壬ѳ˽Ӵ룬˾ʹóҲ޷οֻзɵӰӴ̿ΪڰѣʵӾİ£ĺڰ٣ЩӵгħˮƽҩˮħƷǱи塣
ɵһ㻮ƿûУȻͶɵıǾ̿ϰþ鲽һ㣬ڵ˳һ˿ûмǰٶȣܿ˷ɵĹ
ܿ߳ѡ
ڰӰԾĿռ䲨ϲһһ´̿͵ǰȫʮ̹ϹŵĶ̽ذҲвʸħ֮ЩûħͨʸвҪĿĲɱˣҵص䡣
ͣ˽Ųŵ־ϵķɢâԪٻѸγһȵĻȦΧм䡣Ĺâɢ˺ڰҲЩ̿۾ǵͫΪӦŨڵת䣬ѸСʱ򷢶Щ̿ͺѿַ˳³
ʦûнǳʱ۲Ĵ̿͡ϸղʹ÷ɵˣһŮǵĿûûԥҲûзŭס˻ɱ˶˵ûֻ
ֻϳԼ롣ָᲦеֵĳǻΧתĻȦͻȻѿɾĴ֣ʾƵĻ輸£Ȼ͵мһС
Ӻɫ𽥼ձڻ档泤˳βͣССͷ­ϳһС졣û潫ħ¡ΩΩФչֳǵͣԼϡ
ϣʾ㹻ˣųֵһȼյĻ桪ضǱ鷿оһĻϧĴ̿Ǻ޷ӦԾƽ侲ı鿴
ЩĴ̿ǣ˫ǰʥգý˵ڻĺս𣿡
ֻ߸ҲǧٽңǿһʲˡЦȴޱʹࡣЩΪҵġֻЩмðģթľ鲻ԸǮô죬ǶЩԴȥȽϱա
һҡҡͷƭ㣿̫߿ԼˣӶܲΨһĽ־Ǳɽģ塣еĽչͱΧŵǳŵһȻᣬ̿ǶԾ
Ϊûгʶ֪Կʱ̿ͻԿ˵ֻΪΰָҸչʾһػη֮ģΪõЧ͡
ûлشֻǳĬԵĿǰ߸ˡزתʧܻݱ¶ԼӦһһЩ˶ץȻŵ˹ķпƣھࣿͻȻЩĻ䣬ֻħٻĻ棬طճɽ̿
һǿħȻɢûĸй٣̿ԸܵвԳ˯ľȻûзųĿӴĵ̵Ŀ־塣ս󹭣˰벽׼Ѿеġ
ĳԣ΢ЦŶԶ˵ΪҼҵСèΪħջҵôЩˡ
ʲôüͷס
µĴ̿Ҳûһ׵ġ
Цһ˫۱ͨ죬ͬɽ緢ʱһ棺Ƕȥɣ
ɵĻһȳϰգȻȻըɫĻ£ͬļ꣬鲻ɼÿһλһ֧ʸǵʵ̫ˣŲҲ̫ܼ޷ܡ
̿ǿ۶еİʸͼʸȥмڶܣֻǽǰһƣԪĿͬһ֮ǽʸӿл÷顣ѹĿĦɴ˶ͬĵӳ˵۾ӰĽޱģ塣
̿Ƕһۣ׷ܡֻжûķӦԾվԭءıɱ֮ıӻʥɢĹâγ˷ֵ֣˵ĳ
ڴʱ£ȫսʿĿףôֻᱻҵۣܵʵʵˡϧŽʽ㣬Ƥֻã׽ҲɸΪ֮ױƣ̽˽ʵ塣Ƥսʿ£Ķ˫Ŀѡ
ȫսϰƷȭͷŭӿ
ϻרӦԳĴ̿ǡ֪Լ̿ͬʱսҲûǸҲûǸġԼʩչ˻滤ܣȻóһȡ
ԼͷŻǸ޴ľٶ滤ṩķ㹻˺Щ̿ȴûôһݵĴ̿Ҳⲻˡǵ·ǵƤ⡣
ЩϮ˾ɭ֣صתʽ⣬˺һСڻзܵǱ̬еŭ𱻳޵ȼȼա
һ̿ӰԾߣĨ˶ҩĶ̽ʲôطֻҪѪⶾҩܽʣµսᣬһӣƫ˶̽Ĺûô̿͵ݣȻݺ
ըѵͷ­ѪɣȴɳĬոֻһ΢顣ֺݾıɱ֮Ĵ̿͸ֶȴԶϡӵʱסˣûһ˸ҳǰȥ
֮ڴ֮̿ӣֱһΪٹ⣡ʥշĹâµȼ˴̿ǵĶ־ս¿ʼγɵ޷ӽһѨеȼˣȻܹΧԵ
ͷöָսֻϵıɱܹ֮Эʱһµıɱ֮ʥ߳ǰĿ⿴ŶʦæȥΪԼĴԭ¡
ҵģǿǶԸġʥ̯ڶǰǱذס
æͳʯذףطʥСⲻǶԸʥʹõѵǸǾʥߣ
Ȼǡǻ½Ҫú÷ʡʥ˵׼ýʱķµĲҪˡ
˵꣬սذףһ̣ƾʧˡ


403 ʯذ׵÷
Ѿ̿ͱ׷ϣڻճɻҽʦչŭȼĺɫԲ˼ĻܵĴֻ̿͡һգ۵ʱץסĿ꣬ĻԪشѪֵ֮סȵĸ£ֻ֮ʣºɫð̲к
ʥϢسıоźʯذסԪطֲ仯ƺĳֶ谭Ԫص۽ǵ⿴˺ɫ۰ȫĴ̿ͣϤĺɫذסûиеɱ⣬ӵԤҲûʾ顣
˭Ѩֻıɱ֮߹ûѡ֪ԼŤתӣ˦ֱۣתȥذ׵ĴԶܹеˣҲͽΧʥ߸Ǵĳֱû˿ִŵؽذ״Ҽ硣
ħâӦܽͳȥšʥԼѹãһʥâذֱû
⣺Ԫʩʥһ䣬Ȼʯذ׷ųâֽȥԪ뷨ʦӱȫжϣ˷ħһγɵĳȼŵĳȫϨе֪ͺڰӾҲΧ±ʲ塣ֻʣĽܹ
ͼͨʥߵĴͷ󣬺ýԼԪغ޷ӦҲ뿪Ҫ罬ϵʩչͷͱһƴ˺ԣȥ
ҪذװγƲסʥγеĳϾȻ˼˿Ѫ˻ֲ̿æ
ǵʵãҪߣΪ񡣡ʥ˵ϧûսʿ
ǰûУܿͻˡ¶һ΢ЦΪģ壬ǿĽսʿ
ҲͲ˷ˡʥ˵ֺͽŶסϵĶȫȡ򲻿ɵġ
ǣ
˹һﵽǸʲôȻͨ˵ҡʥ˵ѪЩ졣
⡭ﺱĳһ˿־壬ԾɵͷӦ
Ĺͷȳ˼Ӳö࣬ͷ˻ԵķӰҪСڴ̿ƷΪϽ͵ʱ˹
ϵذ״ʹܣĪһֱѹԪħһЧʦΪһӱʵųڵϱɷʵսкǿЧЩϲħʦԼϷħȻͷͼ뷨ʦս
ʦеħս飬ԸħսʿʵͬС졣ǰͼȫǳģûУҪ˵ʱ̻´̿ͺսʿҲǰ棬ʱжıɱ֮ʡ취γ󱳵ذףܿһж롣
߽һɽеͨΧʯڲðźǱһƺصףбŤͨͨĹһǸҪʬ塣
Ȼһصѹȣһεʯźʮ׵ľ룬üѹ֮ϡҲȥйӿĵºˮҲǺˮϫγɵİѨڴ˴ûˮĴڣֻ䶯Ľѹھۼ
ӵвͬɫ̬ѹȡ۾ͼϸֱ潺ֵࡣ˵ɳӺཬӵǻ֣͸ɫҺǽ֣ɫȱȽϡӦ֣ɫԲεճӦǺڲ֡
ѹ֮Уɫһͬʦҽĵɫ塣ԻٶȻںϡеտˮ
ͬҲǺԴѹɽڵˮɱʪĿﶼήѩ˪ڽʹϸ˺һ㡣˵䲢ʹִ˺̬ĹӲϲ»
ȥһ˰ˣһ̿˵ڽʹֵĶѵõ
Ȼ㸺ذ״Ȼȥ˹ȥģ塣һߣʦĻô̿͹ԹԱͣͷڶ档
û뵽طܹ˹ҽʦΪ˳ǽɽ˵ѪħʦѪѵףô˹Ҳ֮һ
ɻǹȥģֻǻ׵ͷ˺ܶ࣬Ҳձվֱ֮˹һװ˾ŵӣڶѨԵ÷ǳִ١ӵһʵңҵĺܣǸҩƿϡŽٴϸʬ壬ȻѬ죬֪ȻѪӴϵ䣬ϡҲغ͹λǱһϣ֫á
˹С۾˸˷ܵĹâл۹ǿ׳ƷʥߴʲôҪ󣿡
ʲôƷ֣Ȼģ塣촽˵ʥߴҪذףѹƲס
Ȼɱ֮һȺˮƽ̫ʥߴԳ˰ɣηʲôߵ󣬵ɴ۾۲ذ׵ձȻԴŶԪʩ⵽ǸͻǸʦΪʲôҪӡ
ʥߴ˵֮һ˵֮󣬾׼ˡ
æߣǸӵҩˮ˹ӼһƿɫҩŵȻ˵˺ܶˣһ̲סӵʱĽ˻ʲôʱҿ˺þˡ
ܿġҩƿպãס߶ţܿģܿˡ
ţǵþͺá˹ӻ֣һȺӬһ뿪ֻʣʱ˹ͻȻתͷ΢Ц˵ȻѾѹˣͲҪװ˯ˡ
̧ͷƶקקƾûѵģҲѡòˣ˹ҽʦ
Ŷңôûӡ󣿡˷ܵش֣˺飺ң²˭
ҽʦ˿϶ΪҷʱġȭͷӣȻ˵һĳһ
ҡҡͷ
˹ͻȻŭһС߹ĴһŶҲ´ˣΪôأһҪͷԼ
ԼӣͷԼϵ˿ڡСγ֮󣬾ȻûгѪֻʹ̡ܿѪܺҪ˵İ취ĥԼ֪ǵڼŰĵùˡ
ӣҲ˵㲻֪ǰǸӣôһǼҸβѵĳ岡ŵļˣҲµûɣ
һɣģֲ´ˡһˮ
˹ǲѪʹֲ֮´ˣýŰ˵ЦСıԵաıĺȤҲ¶һʵǼٵġôĻױĺټıɱ֮ĵҲ֡ҿ浽˭ɡ
һģ˹˵ῴߵס


404 ʧõ
˵ʲôߣкгĻһˡ˹⣬Сαװĺ룬ҲһϡСﳢȻ˷ܵ˵ȻԤϵһǰлǵļûлܴİ
תȥҩﻹֵ߳Сڽʴϵġʬ˼£һǺѪĿԡ˹Ųæ˹ȥԱߵĸͷһͷ­ڵϡ
ûҳˡ˹æĻ
ⴿǸӡʹùһƸܸ˵ķʽʹǻŤһܹŤתͺˣƱñϸ״Ӹѳ˺öְ취ˮֽᶼûôֱʩչ赲סʤʢСè
۾Լ侲ٴʱ»ָ״̬ͷԶеĿǰĻ֮С
жױҺܿ͵ˣ˹һռۼĨеҺȻʹǺ˵Ѫζֱ꣬촽仹˼ɵƬڶ˳ȥ
ŶȥЩ죬ҿ϶˹ȥ󲿷ֵױݣһ˼һԭرȥǸĵѣɽﱳǸͷ۾ɫԣ뿪Ħ֮۵ʱͷ۾ɫ˹һֱûĿ֪һ¶ˣ
ͷȻ
ȻţҼǵˤɽȥˣԱߡ˹˵Ҽǵ·ӽɽٲ
ҵӲ˵
Ӳð˹ֵ֣ĺӡӲǼ飬Ľսʿ
ֶʲôô׾׶ԸҪ˵սʿֻҪͨһ棬ͻƬ¡Цܽ似ӡܵҲûٳķӦһͬɡ
˵ĺܶԡ˹ҽʦ°ͣԽսʿ㿴úϸҲҪϣֶһʱĴ٣
˹ҽʦеĽ֪ʲôİ취ԶԸðɣҳϴûĶܹô࣬ȴϴĿסҲһ£ÿһ˵ĳɱܵͰɣ͵øװ
ȻܲƷ
ΪƷǿ治񡣡˵ƷǺķԪؼȺڷ£ɰǧԪսʿˣγ಻Ĺƣǲ
ԪعȻǿ󣬵ķķֻûн˹ҡҡͷֻܲҪиõģ壬ҾõĽܡԪԶǸӣȴԲ
ѡѡѡ̾ϢĽ༼϶ȫѾȱ㡣
ŶԸꡣ˹ŵӣս۾µĿӴƤϻһûѪ۵пڡ
ʹֻǣиһֻģ콺սʿɣʳħˣ߰Ǹõѡ񣿡
˵öԣܴҶˡ˹ֱһ׳٣
иС⣬˵һͷԼΣ߱γΣģ𣿡
˹һ£һؿ۾͵ǰ˺һѹȻӵ¿ˮҼļһ뷨ʵ̫ˡǵȻ࣬ʵͨǿ̫࣡õļֵһЩֻǵ似ô죿
һûô似תƵģôܽ⣿
ס˹˵ҪĺԽ⡣ֻҪܹ⣬Ҿͱ֤֮ʵУ۷ʲô飬еһ˿һʹࡣ
ֱӷң
ֲɵ˹˵ҵ߲ܣֻѡ񡣡
УҾ͵ǸõĿʼŵ̬˹ƿصĵλʱʱսһֱṩ鱨˵ɣϴ
ҵļۺŵ˹ƷѪħʦѪƽӺͷʦЭħ൱ӡ˹óŴľ̿ǰҪüСʱҺΪģ׼Լɡ
ֻǸħʿôܿö˵ǲԼףԲŽⶫӸң
ðɣⶫȷ˭ҲѪħʦҲȫò⣬ͲǿнѪתƺͼǿĳˣͰҵʵ϶
ָĺλӣʵ
λӣ˹˵Ѫħʦ֮ǰֻһλӡ˵˽ӣʵûзѪѪħʦҪѪҪʥħ棬ԽЩ˵Ѫȫһ̫ˣԼάִķƽϣçƻ˷ʽңҲֻܹ׵Ѫƽӵϡһ̷ŤתҲлȾָԭ׵֮λ
ⶼģҲšߺѪֲûôλֻɺ϶ѡ
Сңڷֻ⺺еİ˹̾һ˵ֻʦ˲Ϊǡ
ҵҪǿ˹ʦˣ۾һֱǰϵľᣬȴͣЪղ˵ᷨʦЭļôһ֪жԤʦɣ㲻һ
ţжʦѧǵģȻҲǷʦЭһ֣Ͼһ˹һߵҩһ˵µĲ˭
ʦϻʨɽ󣿻ŵ˹ͬĿ˹ʦҡҡͷҲû˵ˡ
ɽʲôһֻè˹Ĺ׺ܶ࣬˼Ʒı˺üħƵλֻΪȷԼЩĽģ롣
ͷͬҪߡԱЩˣôʲôûУ
ֻΪǳѣҲЩ˲ҿ˹ѾжԤ֮йʲԷ⣬ѾͻơΨһпѹҵֻһˣǾǺķʦ
һ£ûԼֻᱻ
˵ûҵĽڱȲԪطԪսʿô¶ûס˹һ˵һߺݺݽƿڵˤ飬Ŷ˼šָʲôضܺˣΪϻķʦṩ޵ԪѾǽӽܣôģ
Ѿ׷ˣᣬὫԽԽԶ˵ͷ˰ɣ㽫Ǵ£ᷢЩվһЩЦ
ߣüİ취˹˵ܿͻһ䣬̾ͻȥϻᡣͷѪֵ飬Ǹ޷һǵܣȻʬϼǰ
ļƻʳʬ档һڿˮֻǸСӱ˵ĽΪֻ֪ӵҪ˵ˣҶϳ㡣ҽǰľᣬܸҳʮ崦ϵĴ󡣸ҲҺҴһģ
֪ǸĹ˵淢顣˹˵˵ƷȴĶԼȻҪ


405 ˵˵
ҹѾ˯ĿͻȻѣɻɵĳӳǱķ̽ͷһ·쵽ϷػǱؼףͶӡµĽȭͷŰ塣٪ָ溰ţˣˣšӵʿͰڰ֣ûѳõΧ
٪崩˯£ͷϴſЦļⶥ˯ñһյ͵ƣˣʲôΪЧ͵ģ
ӱ˻ڲڣ
ȻǻڷϢһֱû뿪٪ţ룺ڶ¥Ҳ͵ĸ䡣
ĺܺã·ǳ⣬ŽսǸлĸʿ˵ʱһֱڽϣĿɨһ¥ĴáٱǷǳǵѡǵͷ죬ǸɫͷĽܸոΪϮ˶
Ҿ֪ǶǺö٪ͷᵽϵĳζǼ塢ûǿζ˰Ȼɣ
˴Ž˵ˣѾͽѺսСʿ˵ΪٱйѾЩͽ˽ޣԼϺǱΪŽǿı֮һ
ҵҡ٪ָ˵
¥ϴҵһʿ¥Ӿˣǿյģһ˶ûУǵĶҲûˡ
ʲôӳĿͶ٪壬æ֣ȥ˭ȣܰڷ˯ˣҸˮʱ򻹼ûеطܰ
棬ûнӡ
һʿ½رõΧûзκ㼣˾۵һƾʧˣ˭Ҳ֪ȥǣԹҲֻᵽζҲʦ٪Ůǡֻмָ㴢ҵʱⷢһֽ
ֻӣٸǮ
ѣŽ˶ԱһҪҵǣ
Ҧ˲ԴУĴѶʾǣҲüƻʼԼͬѣҲὫȫϣڱϡһߺ˹˵˵Ļһ߼۲ǰħᡣ
ܸЩˮ˹ʦλӣд˹һؼϧ룬áѾڸܾˡҲǵİ֮һɣ
˹ëСĵĲīˮƿУȻվȥ۲һҩƵȻһƤҡ֮ɢƵζڵʣһܹƷҺ塣
Ҫļ㻹дѵʱ䡣˹˵һԵĺͺȵģ屣ѵ״̬ģʹ㲻ҪѵǣӦø׼Щ˯ݡ
ҷ»˯ݣôָܹϵĲ㣿ǺһЦĿǰΪֹѾҵԸĽĵطѾԶˡ
˹һգ۾ݺݵ˵ͼƭң쵰ҵħ׿Ƶģ
ҲҪƣֻǸָ㣬ġЦ⣺ĽԼ飬ܻߵЩķʦǡ
ǳ飡
鷳ҿһžᣬҺøϽһгģ˹һ¡
ŽɣǽȻصλϼħ˹ʱʱ̧ͷı飬²ﶼʲô»Ʒĳִħ
ָȡʱ䡣
ʯذںɵ˿ڲϴʹĸоѾֹѪҩ˿Ŭϡָͨߺܶ࣬ʱЩ˹С˵ĵطֻʣǳǳ˺ֻۣʣ±ĵ˻ûнչ
һ߿ǰľᣬһ۽ǵע˹Ǳߵһ˹רעǰĹͿʼŤͺ󱳵ļ⣬Ħذףƶذ׷ǳÿĦµ˿ڡѪһһνʪ˺ɫĵµ˿ڲ졣ԭָյĵŬ¿ʼ´ҲŬ˿лȥӽħķӡнų
˹ʱ״ʱΣյġҪעֱذ׵ı仯
һЩħļõģԽʿص顣ԼǸԪսʿĸ֣ǡ⣬ԳԼһˮƽҲպÿɦ˹ܹչָħ֪ʶһǿķʦԸʱҲʦϲѧ
ʱһһĹȥˣ˹һҲûϢ˼ץʱ䡣ѾѪģڵѪε˹ע⣬ֻͣжһ˵
õӴһºۣڸ̵ĻǲԼиԼƤ⡣Ťķʽٴµ˿ڡÿζϸСһҲʹĳ̶ȡ
ڸеǳƣͣǿž֧šʧѪûнʳֻǺ˼Ҳƣ͵ĳ̶ȡʱ˹վħڳ꣬ҩҲ׼ˡ
Ҫȡʱ䣬˹ȥϢԼͿԶ༸СʱŵĻᡣΪʲôҪսʿģ壿ʵѵıɱ֮Ĵ̿ͲܳΪģǵսȳǱսʿҪãҲҪ䱸׾ܷӳ
ΪģЩ̿Ҫá˹ش
ûأѵͿǸĳǱͷģ壬ֵӵ似ƽսʿķӣҾ⡣
Ĺ۲˹˵һֱ뷨㲻ЩִĴ̿ͣ˵ҲðȫߣѵĵطҵָͷˡǿϧԭǶôõʵϰ
ѵĵطʲô仰ԺоͻȻµ뷨ɿҲؾЩ˵бˣͷһ¸˼άվһһװԱù۲ӦµĻҲó飺αװҲԸ
ܻýһϢֱѯʿ϶𾯾ֻлһַ
ҲˣֻΪķáܹʹýģץһЩǻǧ꣬ϵ似ʺɽսʿϮɭֵʱҲͻǴȺϣԱˡ
Ȼ˵ûҲϲô˹̧һƣžһ鵽ǣȴĻЦЩͱŵļһҪ̫˷ʱ䣬ҽսʿĳٶȿ죡
ǵģ㲻ĽĻսʿԶȲԪؼȺġǵѪݶڸղŵĳлζˡ˹ҲҪ˼ޣĿƣ͵¶Ŀ½ϾˣҲһЩ
㾭һģ飬õĸĽˡ˹һ˵꣬ʹһǷקקĽʵȻ׼һʯذס
ʵѾ뵽ԸĽĵطھͽһ£Ͽ˵仰ס˹ĽŲ˵꣬ҲжԼߣ𣿡
˹ǺЦ˿ָ򣬲˵ģżһַٸҸĸǸá
ת뿪Ϣҡ


406 ԪЦ
ںڰаԵȴֻнʴôҲʬ岻Ϸ΢ٶȰȹ˰Сʱ֮㿪ʼѡ
òӡļ⣬һһ罫ĺʯذ״ӼιгҺذп⡢ʱͼֽ࣬Ҫס˿ڴʹۣˮ۾ģߣڶлصȥѪҺ˳βʱĸо
ʯذ뿪˹ͷֻмֹԪʩķӡԾתѾӦԵİ취һŤͷԼһϣ󼸴紦Ǳʯͷǽڡ
ʯذֱӵڵϣҲᷢ㹻˹ܵжȫʧܣٶȣǲҪκֻ۽ǵܿذ׵ıʱܵĽǶȺ̬
ȻԼ̬
ⲢԪʩҲֹһڽħˡʯذͻȻʧȥ֧ţӿ¡ǰζӣԼĹײذףǽϡ
ֻзǳϸ΢žһ죬Ӧò˹˯ߡ
ϵѪʧҲ˺ܶࡣԼָ£СȻгһֻ֮󣬱ץĺʯذס
ȻԼֽš
ʯذ׵ĵ⣬ķӵͼʲôģΪʲôԼĺʯذûֹܣֻԺʱһߡ
Ǽڵ׷˻ȥԪص¿ʼ׽һʹָ
ԭļƻƻ÷ŭĻһУıɱ֮ڻҽ֮С˹õϢɭϮ˵Ĵ̿ͱ͵ѵԺؿܾУҪ֪Ǹصλá
ܿʳأӽսʿħУ˹Ƕŵ˹ƷġʹЩпܲ϶Ӧķɡֱӿķ̫Ҳѵóʵ鱨룬ֱǰ˹ҽƵļƻʵ׼
еҩݺԼʩϸֿȡʩչ˷ʦȫڵĿӡϤԪʵʱѪҺ˷ܵķ궼ڻĸ質鲻Խزѡ
ľҲӰ˶ħĿƣת÷ǳ˳ÿһڡʩƺԪز޷ػϡֻά˺̵ܶʱ䣬ᵽȫƿصĸо
ѡĴʦ֮·ԪתƣҲŵ˹ĵ罬תΪ㣬ֻԪؿԻתͳһһѭ֮ڡϵʦߵҲĵ·ǵֺϷ
ʦϻҲΪȡ·ֻԼײͬԪʩѾ뷨ʦ˼άĴԪؾһ׼ȻѧϰѶȣȴҲͬʱķչ¸߼ûֳɵģ壬Ҫÿʦмܹ
ΪܵĴԪϵŵµĽԪ֮ϹܵħҪȫĴԪصѭתıɱ֮ľݵ㣬˹ʵУڿһ⼸ӵľᣬĺܿȫָо
֮ͻˮɡ
֮򣬵ʧ֮Ҳһ˾ߡϲȻػǵ侲˼
ʵҶദʩչﲼóȻʱ鿴Ķ
սʿľп˹ߵĳɾͣɴԪؼȺȻѡԼ۱ȸ͵Ľսʿģ岻ϸƳôһаĸоֻҪѧϰľ˹յĽ֪ʶתƺļܸôᲢȱٺܴһ顣žȫһ飬Ժн֡ԣд⣡
û㹻ʱ乩ڤ룬ֻ¼ӺƵķƷȻƷսԿ׿ռ䡣ηֵԺúø˹˵˵ܹע⡣
ܹļУȻȥʴϿǸļһƣ˷֮⣬ٶƳȻýʴ档ǸսʿİƷʵϡ
ֻʣһֻ۾Ҳ׵嶫ֱվߵĲ˹ͼ˵ͷûˣҲǴ򿪵ģκֻǴĿϡֱܹ֣ɱҡ
ûʦʩչǶΨһĽѡָ㵽¶ĴϣѸݵݻʶˣٸоʹࡣʦ룬ʬĺʩչϷһģһϸ΢ⱻ˹֡
ʵе٣Щ»ţЩ϶Ǵӻȡġ˹Ϊķ֪к˶Ů䶼ֻʵƷѡ϶ú¶˾ġ
﷢սҪѸٶʵвõ嶼ΪĿķսȥʦϢҺõö࣬˭֪ʦ˯ĵط᲼ӵķϵ
ʱˣ»صϡϣװԱӣʹͷĵȴšһ˵ȴ塣
ʱһһȥ˳ʯĦ˹ʦŽûϸΧĻ
˹ѾþáҶǸĽɣ
żеʱ䡣ҵķѾɣʣµĲǸĽ˹һָ÷ȼΧԪزЩ죬ƺĳָšҲΪո𴲶״̬ãֲǵһη
ķɣ˴ĳЦ˹Ŀû𾴣ֻʣıġսʿķ޷ʩչֻнʦſԡǼڽʹֳ͵Ĳ֣õֻ˸ãƶ콺սʿ򡣡
һĭҡҡͷһԼûҲûʩչķж˹ԼȣǴԲѰб·һʹ֣ȻԼ
˹ϵı÷ǳʣװײת˫ֲסȻЩʧȥơ㡭ôģôܣ
ֲҪıɱ֮ﵱһֻضԭ뿪ʦİһ﷢ߣǸͷβʧߣõĳɹԺƭԼΨһ׵ǣıɱ֮ʲôʱͽֳϹϵġ
Ϊıɱ֮ɹɱ˽ֵȡ֮˹ƺʧȥȫУѾģڽӡ֪һıɱְȡݻЦ
һս֯˹˵䡣
ȫ͵Ϯ˰ˣǽս֮СⲢһսսСģĽ뾡취Ҫɾ֮սڼּƻıΪıɱֵ֮ԱΪΪܡֻҪ½ȥܲϻ֧֣һʱάֺǿıɱ֮ǴʲôطȡģȴǸա
дϣҲһɱ¾֪𰸣ȴûҪ˹˵һָȼﵼ


407 ˣһ
ʵҵĴԭǱպϵģȴžડһ죬۱պϡ΢ڼžķԵͻأ˹̧ͷɻĿ⿴Ŵŵķ
֣һ̿ͻ飬ϣ˹һ֣ȸԼʩչ˷ܣȻλվ
ιâʢԪêԻɫס˿ռ䴫͵
˭˭ģ˹һ֣ԼǽǵٻȡʹȵֻҪͷʹħΪ֣ǳ˹ݺݵ˵һֱʵ˭һУ
ҰЦŻش𣺡ذףʩչħڳ־ܣֻʣ±³
Ц˹ʩչħʵеħƷͺܶ࣬һʱԷֱһһħװͻȻ䣬ʵұһ߲ĿĹâ˹ֲε۾æ̧ڵ
ٲ֪Լ⵽˹Ǿɵˡһ߰˵ÿһӮһڴ̿͵ĳѨӦ͵Ϯ׼ܲΪԼáΪԸǡ
ϵ㣬׼˹ԼȴûܵӰ졣Ȼ˹ϵħͬʱõģʵȴко񣬱ʶʹõķǶʲôãʲô˳бܹ֪һ㣬ڷԾиܴơ
һֽţнųͬʱõ䷨ӷǽзɳչ뷨лԪ֮ҲƵЧʼƽ˹ķ
˹ſۣȵĿųƷվڱĵذϡһƵӽŲĵˣ´
𣿡ʯذףĵϻйâӡԪʩܹʤĶ
˹ûлشĿʯذ׺䷨ƶüëסָ΢΢ƺûѹ
һħĹâﱻһԽ˹ûΪʩչħڷҪԼͬһڲͬʩлϸ΢ܹӰħѶȡҪ߽ħĳɹʣҪϤĿħȻҪͨԪصı仯˽ṹ𵽵ãȻҵЩϸ΢
ȻҪԪ㹻ƿʵҸ˲ͬԪԵĲϣΪ䷨Ľħ׼
˹ȻԾЩţѾָ򶨣൱ʵķʦ˭ģʥ𣿡
ҡҡͷһץõСһָΪԼһ㲻͸ķʦܣϾܹ鲻ÿʥ߲һ򡣡
ʥߵ棬ҶͶ˹һ֮ʤδ֪
¶Цݣ˹ǵȴеšȻֻж̶̵һʱദ˹ǰվŵӵͷԡӦݡ˼·Ծ۲ˡԼսʿħչǰһ
Ҳ뵽ˡ˵ͨĶľᣬ˽⵽ܶණرʩħ˼·óʲôóʲôֶװԼ
ܱܵķʦá˹˵ϲȡȻ
ллͷʵΧħʼЧĻһ㷨ʦʦе飬ܲùıɱ֮ʥȴ֪
һ뷨ķʦҪΪıɱ֮ˡֻҪֹͣħȺǻβھͼ뷨ʦϻ᣿˵ֻԼо
ҳΪԼоɹ˹Ц룡һɱ㣬ʹʧȥģҲνһڹͷԣȡǻۣΪҵ֣ӶҵĽսʿ
ҾһֱҪɱԽˡһĨ¶˱Ŀɫͷͺɫ۾дޱȵţħ߻ƣγʰ쵵ĹЦȴûʲôΪ˼ŭ˹˵ҲǸЦһеʤߡ
˹ɫͬʬһ԰ףȻתΪϡĺзҵĽԪصΧۼ
ѻϯʵңֵֵ̧Ԫƽöеַת˹ٻĻ˵ķʨɽĶǿת˶ַеԪмؼṹĻԪرתˮԪأб
ǲܵģ˹ûͷŷôܷҵ
Ū飬Խܹ˹Խ׻־ߡⲻçһȭһŵĶԴ򣬶Ǿ顢֪ʶĶ෽Կķʦ˵ʵѾ֪˴𰸣ֻϰˡ
ܣ㲻ѾΪʦˣ˹ŭػ˫֣Ӻз˻ѵ㲻ܳң
ʵͷķʦһָըѳ޺Ƭ˹͸ľм߾ٻȣǿ
䷨ϵͨķʦһ۾ϳ˻Ӧһͼͨħųһʩչ˷Եӹ̷ϣħ֡
һѪȾĳӵذ沢û飬ǿռĽṹ֮ȼŻĺɫֱۣŤļ̺űŰ˿ȥ;÷ǳ
ɣҵˣ˹ͬһŤץס˺Ҫӣ
һֻӿռ϶м˳Ȼǰͷ­ħƺҹɵģͺﲻðȵİ׹⣬ڵˮһһۣͻ˵ƤͬһʹҪ˵ųа˵˴Ŀ־塣
עеԪϣǷڹϡֻħԪԼѣѵʱȻҪѡָָ̧ŵϵĿռ϶ʩչ߽ߡ
˺ͷͷЧһͨоԪغХضܺˣڽ˲ͬʶ㷺õƻħϡ
ռѷ˱ףͷ­¶ħͼά϶Ĵڡ˹Ƿ񣬰Ƶޣٻȶӵ϶֮ϡͨȵԿ߽ߡ
ӣҸĽ
ԵħеĳʦܣƳвħתԼķӰо崫ľʹʹֱ񾭣ȻԷʦļӰ졣ֽڳ鴤ͷҲʼˡ
ǹγ˵ڶֻ֣һάŶ˺һ˫֧ţҪ϶


408 ˣ
ΧֿɼĵطΪҪԶԮһɿŷȵ֡˫ֵָͷϣͬԪصָ⣬ֻʳָһ
Ϊ˸õճأóΪ´ͨԪϵʹû籩ľͨ䷨ϵٻʦԪʡ
ͨٻֵĲͶӰɱʲô£רŵķԽ䷴ٻ˹Ǵ򿪿ռ϶ħıקȻ󣬵ҪٻͶӰӵö࣬ҸĴҲ
ƻռ϶ΪҪķΪ֧ţ±롣ȻûгΧµ뷨ϣԡضܺˣԪؾۺѾⷽ˲ĵãһֱûսӦù
˵ħʶԪضвĵֿЦ˵һֱܺ棬ǶԪطеֿˣǶԪرҲӦòԪظʰɡ
ʳָһ㣬һʺɫ߻ħҼ硣ûû⡢ûбըʲôûСħһ£ȻЦʲô𣿾Ϸһĺ߶¸ɫӡǲŶԡѵʹû
ϸɫƤĴġָָԪûṹʱ򣬿Աܿħķͬ߷ǷĻպͺ߷Ƿ붾ԵǷԪر
ԪͶȥֻǼ򵥷䣬ǻָλþۺϵһڶԪؾۺ壬ֻνλ÷ħڡ
һ͵ĴħļɣƤŵ͸ħ˿ûʹûʹе֣֪ʲôķӦԡħ˹ҲʱͣĿЧ
Ԫؾۺ忪ʼŤûкԱȶ̬类˦ľԪᣬԲһ͵İԪػлγȶṹɵԪر׳ʱ̷˾ҵԪطӦ
ԪؿҵħըһȭͷСѪħҼϣǿ֯Ԫؾۺǰ𵽵΢΢
ѽЧĳΣضܺ˲ࡣڻһģרעƷԼֶεһֱ֪ضܺ˱˻ûȥԡôһԪؾۺըضܺ˻ðķΪƽء
ħѪ䶯ţͼϲᣬʳָһһ㣬ȥͬߣֱħ岻ͬλáûһħֵشУеĻ泤ӿȥҪЩɹնؿںֱϵԴϵǸô죬ѵҪԼԼ
һռ϶ȥһصʩչ仯壬ȾĲ֣ǿָڿռ϶ļзУʲôˣʵ̫ˡ
ħҪܣҲû׷ΪѾ޹ʤ˹Ҳɵ϶˷άֿռ϶ʦ̽ڶֽ档
˹е˫ǰһһŻҰɫŨ˲䣬ÿһˮζкüԴޱȣжѹϼʵﵽǶѹԼͲϻһ𣬱ɵʵ÷˹һסˣ̧̧ͷѣҪ˵ʩˡ
ص߹ȻħɱǸļһﻹûüȫصͱըƬֻüͨٻ߷񶾵䡣˹̶ֳȵ䣬ɲԼߵ
һµķеķϵѵֵʦܹӦһ仰ǶԷʦЩԹʵӦǷʦӦһС֪δ֪ٺõʩҲҪ顢оȻŻдİ취
ΪˮηǳأǶڹߵӰƽʱͬڳܵظšӾʵĿ⣨֪ЧۿֶۣβС
֩й٣˹ʹó׼ʩչΪԼ֪̾˿֩һƶ񶯣ͨ洫˹׽
ǵʩչ귨֮ȴûҵӰ֪ķΧֻбѹҩϵ䵽񶯡ųвܵĽͣʣµĿܼٷ˼ҲӦþǽ
ѵܹз˹š֩йֻܸܹ崫񶯣޷֪ı仯ȱӦ±ֲϰ
˹ڳȥ˼һӣԾԾĹѾ̫ˣսȥԼʼҪԼռƶĴԪêȻ뿪طս
㲻뿪ͻȻ𣬿Ǹطûв֪Ϣ˹ȥγռê߲ġִǰȻͷ¡ѵҲŵ˹ͬ㻹û𣿡
⡭һжǼٵģ˹ΣеķΪ־ʧˡ˿Ƕôµ飬˹᲻ףŵ˹ͬﲢһֶֹ֪ΣԽ˵˼άȫƿصֶΡ˹Ƶʬ⣬ֱҵ鷢Լϡ
Ҳš˹ҲûУƭң
Ļһ䣬ΧȫһɢˣǰȻڷɣ˹һôģ
һ˲䣬˹ɱħ硢һεĵطȥЩԴݻһݡЩħȻ͸˹ȥûγκЧӰһط³֡ײǽϣҵıըڻ˿У˹Ծû䡣
ʲô鲻ܷڿеᷨʦ˵ŵ˹ĺͼҵǰȻֹеŵ˹׶κҲáյЩѪħֻһֻ֡Ҫ룬ҿԪʩչŵ˹ķһ˾ֳ㵱Ȼ֪ԼôеģΪԶԶҡ
ҵͷԣҵҿԵһУ˹еһΪãʩҵֻҪСܲǧʧܣʹֻһͶӰҲȡɵľ񣡡
˵ûԴһ㡣䵽ϣΧָָκζΪﲻ飬ҵġһһСƬһһ飬վõҪϢ
ⲻܣ˹ĺУʩչħӰֲˣħԽȥڷڲը죬֮ٶΡ˹ԼùﲻԼ˫ۿ˵ҵ꣬ڼΣ
ǵΡ˵㶼Ƶս˵ѾûˡȻ֪ŵ˹ͬļ⻹ǵһиļЩ˷Ѳ١˳һ˵ĽսʿҲиѧˡôԼϵζΣ
һܽܶٴи
Ҳ֪ҾⲻǼ⣬Ǻҵйء˵Һıɱ֮г𣬲ϲ㵫ûʵҷйһ֮ͨ󶪸ϻִлҲǰȫ»ᡪҲˣαسΪıɱ֮ң
˹˼εĴ¼˵֪ʲô
ϣشĺһƬһʡȥиЦ˹˵Ŀֲ˲ЩʵڿԼʱ


409 ˣ
óһʯذףûκη𡣡ذӦôʹã
Ҳ֪˹˵ʱ۽΢΢һ壬
ˣһһɡ̧ƺҪʩ˹æ֣ûжƬɹѣÿһμٶɳص˺
˵˹˵ʯذһİѣһģһģǷӡذ״ߵĳһѡӡԪʩ൱ڷħÿһʹöҪһԸᣬʩչѡҪ˵Ըԡ
˵ӡأ
½ȫӡֻȷЩʥ߻ṹϱͨˡ˹˵ҵõذ֮һֱ֪ôʹãֱԵɺʹɱһõĺĶذȻǿȴ̫ʹãԽıɱ֮ʥߡֻרŵĴܷ̿á
ԸǸͨϵԴЧħ͵֮װȽϼ򵥵Ļ壬ħֻҪԪغľͿƳɣǸ͵ħѪħħҪԸܸܡ
һֱͷҲǳעԸϻԸ࣬˭ʨɽǸǿͨϵʦĿռԸᣬÿһá
ڶ⣬ıɱ֮ѵʲôط
ûȥԲ֪˹Ҳɴ̻࣬ش𵽡ֻ֪⴦һǰһӾɭԱǴ뿪ġҪΪ鱨ǿɸո´½һս𣿡
˵ûԴս֮ҾͲˣóȴǽˮͷϡպذףԸһ𡣡ıɱ֮֮ĳԹҪһ;
ףɹ˹˵ʲô⣬һʰɣҲԼƬ뿪̫á
⣬ǸҪҪмķֶεֲᣬħҲԡ
Щˡ˹˵ұ֪ʶ;飬ôܸ㣿
ǰҲ˵ģײˣϧ˵Ĳһ
˹ԥһջ¼̾һ㶼õġ
˵û
ָָ̧ʵǽǵļӣѷһЩֲͷͿʯżӺһ񣬴򿪵ǡѪҵħʼǡȥԣҪ𻵣Ƿʦ뷨ʦ֮ء
ͬ⡣˹ȥԴ˰óǼ飬Ѹռ˹һĻ۾ɵüҪͻۿػһѪӿ˺ڡ
ڡڣΪʲôҵħ飿
ֳַȣ΢ЦŻص𰸺ܼ򵥣Ϊﲻ硣
ʵ磬ҲƬ
Ȼǡһû㲻ȫ˼άƣҲûиı죬һжǸƭ֣֡˵Щŵ˹ֶͬΪ𵽾õĻԼĵìܡԼǿе㱾ǿһ棬ΪսʿĲеԱĶԼʵʵɣһҪԶǿĶ࣬ʲôһ۾ܿʲôֶ־ܸԼ
ǰ׻ˣ˹ŭڣ۾ѪᣬȻѾ˷ıԵһСŪڹ֮УԼʱش𣬰ħ鶼˳ȥǶ
ŭи©ŭ˵Ȼ㱾ͺʤ
ʤʲôкʤ˹ֱۣٻԪصǰγһһС̺֮ŷɱ⣬񱩵ħɱ֮ϡ
޶ֻǰһǽϡ
㻹ڳЦһǽ赲ҵķССıǽڳ»飬ʲôö𲻵
ʹΪ飬ըĳɢָָ̧˹˵ж೤ʱûעԼˣ
˹ŤͷһöѾʼ͵ԪؾۺԶĵطԼۼԪбۺΪըѾɱ⣬ͼǿķԼ
Ѿˡը˲ݻ˱ǽײǽڡʹԪΪӣɢıǽкᶾ䣬ƷƬɽʵҵǽڽڹѣĴ߲ʵĻ棬ɢĹâ鲻ǽͶ¹ĪӰӡ
ΧʵҵԪط˼ޣΪαըͨħʵļѾɢȥ೤ʱŻ˹鿴ıɱ֮²ûжħʹߣȱӦûӵʱ䡣
ϺˣΪⳡսļƻ֮Уչڲûʲô⡣˹Ľ̸лԸ鱨ͨĶľ֪ķص㣬ټȲõħġʵͱ˹߳һЩȻʤȨ֡
˹Ծվڸղʩλãȫڣð̣ͬһ㣬˺ȴĺϡԪؾۺ屬ըƵƤȫ졣»ܻͿˡ
űȫݻٵķ䣬˹жԻٻҲϧˣΪԷʦҪջѾĿռħƷ֮⣬ǿģΨһ𲻹ǳɱߵͲֻͬ˼ǻ۲޼֮
ըЩԤڣԭҲ˹ʹõǿԪؾۺתһ룬ֱըĲȶṹΪۺЩףӦΪһµ֡
ֹһԪƿؼɵãǳԪоʱĹʵ뵽˴ʦյرʨɽġ߲ͬѧʿ˹ġԶʩЩǼɶҲԼҲһ֡
ѵѾΪʦˣЩšĴʦҪܹӵռ㾲ͣҲǿʼӴռʱıԼȻûﵽĳ̶ȡ
һվˮɣʨɽܹȷĴ𰸡֮ǰԼȽ߽ȡˮԪγ֮⡣
ܹһֲĹ෨ʦģΪԴ׼Է鷳øľרעӦԸͻȻںܶ಻㡪Ҫ׼ٶֻܴ򶨵㡢вҲԶǿһȴҲͬͻǾǿԴ͸󲿷֡ϡ
ֻֿԪ˺֮ķϲŻ赲һֲȶṹĳһԪػʹըʱǰ룬ֱּԪը϶ֻᷢ½
һֶǺõģϾһʥҪԸȣʯذ׶ϣȻƿʵҵĴšһ΢紵˹ʬױɻҽڵɢһƬ


410 ɣһ
ʵҵһͨഫܶĽŲղŵıըĽṹгͷ컨¡ǽϵѺܿͻᷢ
׼ǽڵķ϶ʹȻץϵһʯͷǽ죬һ¡ʹƷλҵԼߵЩװλáڸ鿴ıɱ֮ͽ֮ǰѾʩչﲢֳʧ
ʵҵķǶԴ߾޲ʦɵıܿ˦ֱۺͽ飬һ۵ķ硣һըʵҷܴ󣬵󲻶ϵɱﵡ
ݶλ̵ָ·ҵ˲ֿ⡣ԼĶûнֻⷿԱߵķжѷţȴʦļȻмֵĶȡ֮ȣԿ׿ռûȥڶúõСʣµЩҲûҪΪıɱ֮սƷ
ҲûԼƷ˳ϣҵıɱ֮ı䡣ȡ֮֮˵ľĵ
ֿصط;ʾ󣬲ڵļȴûСһսʿſڣȫİ͸۾ſһ˵ͨͻȻһذƾճ֣˫֮˽ȥսʿֻǺɫذףȻҲûʶ
Գ˿Χܻܿ˾ûҲáʩչСĵĿƷΧѽսʿճǽϡΪһƣʹħıΧζڸһ¿ɢĶֻҪʮӣʹֱΪʯͷ֧Ƥȫף˭Ҳ
÷һƷţİ£Զ򿪣˼ҡ
ȽԼĶȫϾֻûڿҰ
ûκħ磬֪ǳʲôǡһǷǿĵطΪ˭Ҳ֪δ֪Ʒ׻ķաħ˿ﲢûо߱ǿħƷԼϵļʮֵ¶ߡûйǣʹþʥߵĴԼӰ˺ķ졣
ܼҰ׵ܹҴ˯ͨѶشݹѵü޵·ϴҵĺ硣ƴӽյжʼѶϢһ̣û뿪䡣
£ѣøһнеô
ܹܷ·𱻵һ͵شվ֮еļˣû̫ˡеķԸڰȵļƻУķ졢ɭֶжˡϻķʦԤϵԸ뾫鹲ͬж
ûϵķߣǳǰɡֻҪϻû뾫鷢ͻͺáϻᷢչѱȥҾǱķС鷳ԿƾĻ߼棬һٽһֿԹͨģʽͻ£û̸ͨĳͻֻ᲻Ƕزûô
Ⱥͺ߿˴صĽȫ䱸µĵ罬ʸϻļʦԸΪṩ˳һƳɵ
ʲôԶе档
ά·ʦضܺˣ˳Чţһֱִ򿪵״̬ĿǰһܹάʮӣȻջʲôװáҲǲסֵ֡˵ʩİ취Ⱥ崫ҪȫˣԻͶű˵ˣνһǧķʿһǧپսʿǰȥ֧Ԯ㣬ԭƻʮ˹ģľ񲿶ӡ
ҿǱϢǺһ¡ܹȶĴֻдʦܿƣɴĵطܻͨνǳ˹ˮƽķʦֻܴһխĿռ϶ٻͨǳ鷳
תһ룬ЧӦòܹͨ磬ֻλ棨䣩ʹãޡΣⶼһ޴Ľ
ӳ𣿡ʵ
ǵģĲǰǺķĲںѾͨ˴󡣡׵»ش˵һǴϢ˵ĿصһˣûпضǵĽͷ
üͷѶģ򿪴ű꣬ϻķʦдͶλѰغҪ뾫ıɱ֮ľݵ㡣Ǿݵô죬ǲҪйҪ˼ķľֻһЩĹ϶Ϊġ
ѵ׼ǱݵңһͷͿʼ
Ҫ֪𣬰£
鶨ʱַڡŤͷ˿ɫȻ˵Ӧÿʼˡ
õģ֪ˡû飬ͽͨ
ôչˡٻۣռѹħƷڸڵĲֿ⣬һԪطĻܹǽڡ
ıɱ֮ûжǿʩʩչڲֿϵķ©һСûʲô⣬ַ˵ȴûκ塣
Ҧ˿ѾǱݵ㣬ôҵĿǰһλġһҪҵݵĴ󣬱òͨʲôطıɱ֮ʥΪݵ㲻֮ǰɣͿ뿪ʱƻͷ
ӵĽŲıɱ֮Ǳ棺򿪲ֿ⣬ȥȡɱˣȥ֧Ԯʦǣ
пֿܸܵΧħͬ΢ӹ棬ǳǳĲơЦˣЩ˼ʶʶХʲôо
÷߸棬ͿԽ˫֡۾̧ͷ˫ָ߸߾صףܶԪصͷԶϷӿĺˮ޾ˮԪر⡣ֻУʹԪصΪ㡣
һıɱ֮ʦ뵽˲ֿԱߵļң뵽ļϻвħװŽȡáտҲĻܣһڲǽϿĴԪأһڷ۵෨ʦվ롣
˭Ǹʦֻ˵֣ȻͲ˲ԡΧĿճԪԪغˮԪصĻ壬ͬɳûǣԶģ塣ֻжᷨʦĴݹ
촽ƶţÿһڶǳ׼ȷڳÿһĿо飬Ҳаĺأնͨİݡظͬ־䣬ÿһٴ춼ͬԽԽءԽԽԽԽ졣
ʦָ̧ıɱ֮ʥٻεҪʹ÷е֮ǰߡɫĴϴıɱ֮ͼݷХĶͷ
۾еͻȻ֮ʧΧһƬžӵžת˲ʣ졣
ԶƵǰס֮
żϾܿˡ˵


411 ɣ
ֹʦıɱ֮ʦû죡
˵꣬ȳעԼȭͷ֮ϡ䲢󣬵ʦǰ岽ľ룬岽ȴԽϰ
ʲôϰûУȴͬһճʦֻһͱٶȣڶ̤̤ȥսʿʹ̿ҲͬľǾϵС棬á
վڷ룬ϵΧԪǴҲͺټԼߡһԴɵγһһƴͬУеﶼ˹ȥЩڿе˸ָоԽԽѹȸҲԽԽǿ
ԪˮƽʺԪˮƽʱֻϢЧ嶼кġıɱ֮Ǿ״̬޷ƶ޷ʵʵڽҪڸŨȵˮԪغԪصУͬʱкͻµıо
¿ʼһÿһ־䶼ıɱ֮ʦˣһ׶Ԫ̸裬Ƕıɱ֮һ
һַֻƽָǰȻ￪ʼһɫҺȥǰһжʴܽ⡣Ѫ֮޷赲ԪغˮԪػγɵĹʮҺɵĹﱻԾųݵͨ
ǽԪصص㣬ںͼӲǡЩﳤϸֳͷ­Ǳʯݡϸ֫͵壬βάƽ⡣̿ҲǱȽԣԪйܹ׷ĵˡͷ۵һԣһֹˣڵҺͻ罦ߺʱ㿪
ЩɫԪعǵһȥ̽·ĳǵάֲ˶೤ʱ䣬նҺը˵һԪص⣬ֻԪصľۺܹʱ䱣ȶһǿʩ˵ȶͲȶΪʹá
̤صҺ˿Ӱ죬Χһжڻ桢ǽڡǱҧʬ塣Ķܹıɱ֮ʥߵע⣬֪ȥҾ黹ԼֻҪȥҦǾͺá
óԸľᣬһذ׼ӳΪӡ塱ܹذ˵ͿԽʥͷ۵忹ԺͻָЩṩֵ֧ġһֱѰԸʥߵķû뵽֮Լߡ
óһԪһԪطʿＤǡܵͨСƣԪֻάִͣǿһǰһ󱣻ԼԷͻȻֵĴ̿͵͵Ϯ
ȷԵˣҲֹһתͷע΢ĳʱ򣬱д̿ӰԾߡʱķǳãжԾ޴ġرķʦɲľ׮ʹذ׾Ƥֻмľ룬ɲԽ⼸Ŀռֲͬķϣͨذôܹȫ͸
ָ⾢׼ȷд̿͵ͷ­һή١һıɱ֮˼ⷬ󣬷׷еתܡ뿪Ϊ־ɢϢҲָȷǰ
Щ˲ûбرǸ롣ҲЩѾ֪˾ӽϢͼǰ󡣵ȻҲǰܵڣȥ׵㵹Ҳ˵ԼֱһȻ㳯Ǳǰ
ӭһӽսʿ
طʦĸоã취ʹøֽⲫֻҪԪصɫɫɫĻ治䣬ͨγɰ쵵⡣ȵĸڻʯҲȻڻ˱ƤĽʹЩûʲôôֹһ˵ʿôҲ᳢ڻȻԶЩƤֻýǰ谡
ͻϮʼʱ򣬾ݵ˻ңûг̫á־ͻһըӪıɱ֮˼ȲẦҲҡǵѵǷܹ赲ߵĽŲָ֯˶ԾƵա
ˣׯ԰ǾľӣǴսѾס˿ľӣѹڳǱ֮ڡׯ԰ֲ˶ãǾͻ
óսָӣҲ֪ס飬ݵܿͻᱻռ죬һٹⶼ١ǲеսʿڽڵֿͨչǻƵġ֮ͨ󣬾ǴѨأӲֿｫԶȡ
ǲֿѾٵˣֻʣ±ӪﲻĴһ֪ӺζķʦըʵңȻڲֿٻ޹֡ûҵ˹䣬׶༪١
ʦÿŨʦȥԸƶԸʩĵãھɭʱսҲõġץߵʹӣŷɫ쾯ӣŽսǰ֧Ԯ
ЩЩûѵũ͹ʲôã
ǵϻǰٶȣȻõġ˵׼طݵ
ɡǸԥһ£Ծɵ˵ͷ뿪·˹Ϊļ񶼺ܺõˣݵ׼ǰѵ֮ء˸ָָķȻǰܵеŽᾯӡ
˹˵ͷûȥҪΪ񣬲ٽıɱ֮Ŀơеذף۾ڷʩĶĵȴᡣ
ͨǰֻ֮ǰĻԪػӶȭͷһȷţȻȥеĵˡʱӼŻ򡪡˲ԪءϾһ䡣
ңһʳúؼ䣬ǰ治Զһıɱ֮ʥյ䡣ڵȼļ̳ǰ棬һȫ׵Ŀڵأרĵ󹭺Űܾ͸ڽűߣһͶͷϡԪȼյվûݵ¶һЦݡ
İɣСʦƹֱϣ󹭣Ͼؿıɱ֮ǰûҰĵط
ϸܲκԪԪظȥʲôԪس档ϯȥĻ溿ţֱۣȻǰԶĵطϨˣֻʣԪطĺĵڵϡ
Ǻķĺöһüҵķսʿ׼Ȼ˵ǿŨǽҷʦɱ֡
һ䣬е󹭡ʸԶ̼ʸײߵǽϡ
ķϧǺܿͶûˣǸʱʲôҶԿ
ħʦһΪûءһЦҡҡָ˵ҲŲءټŨ
תͨȥϳ̶ʦȡ
ߣʦһΪңһ׷˹


412 ɣ
ͨڿжͬʱӻóԪطʿתǵĵطٻ׼ͨڿ
ŨųصĿףмҲ޷ƶٶȣοŷħֻܷӳȫ׷صĽŲŬں׷ϣԾɱ²ľ롣һξ㹻ĳתǣעʱʹεǽ֧ͨ
Ϊһڵ¹ķʦ֧ſ󾮲µҲȻ֮еԪؽͷ֧ŽṹʯȫΨһܱ֤ͨȫֻǽ
ڷħеʦˮ𲻽Ԫħٻﶼ޷˺ԷʦֶܶζûЧʦҲͬԼҲ޷ʩչòκףⲻһͨķħ׾ʦŻеͷۡصһ㲻вʦҲĬӲԸħսʿķ⴫ñ㹻սơ
ĳ½ͨСʱŨӿŲ׷ϡǿ׳ȫױܼӲĸһ㶼ûԥͨʱͷϴƲħ⣬ͨʧȥ֧š
Ȼʮʯ档ڰϢ˲߬סȻȫûڵһʱȫãħҲ޷ӡ
ٻĹĵطȥ򶶶˼£ƽȵͣ˷ϡ˵ħѾˣԪ鿴Ǹʦ
ûͣ˷ʱ䣬ǳһȥƿֻҪҺʴĺۼ˵ѾԪ֤ȫ
Ԫغܿ׷һ࣬ȻǴıɱ֮ʦȡµġԪؿ·Ӳ赲ļʸ
խͨûжٿɹܵĵط㲻ʹûǰĵ·ں֧ͨŶãԪ߾ͲͻȻҲʱô뿪Լ
ÿһξʩչһƷλȷļ˵λáͬ֩㸴ӵĵ¾ݵöλľӰ죬һҪǵǲƶٶȡüβʧȥ˶ԷӰ
ڶλʾĹ㲻ƶӿٶȺͻԪһǸȥ
һͳĺͨдȻǼ̵аϢиܵľ𣬲Ҳҡͨﳬʳ͵ﶼ޷жǲʲô£
ܿͷԼˡխͨһ˵ʺϷӵĵص㣬Ǿǽ֡ıɱ֮񣬻ҲԽʹ֮ǲԼ¡
ǰһž޴ģǰ䶯𤽺ɫͬƯ˵ĺǡѾɹʬ壬ϵͻᾲβĲǡǵǿܹģ滹иദڲͬ׶εʬҲٴıɱ֮·ˡԶͨĴСֻܲǰƼǰȻ볣ߵٶȲࡣ
ǽַţᵽϵζ˷ܵؽлţǿҼѹŻᷢļֱ̧һ磬ǽֻȻδֻǶһ£Ȼǰš
ֱۣ桢Һͺʹãںǽ˵ֻǼһٶȡע⵽ǽڵļʬ屻գҲħԭ
Ҫ޴˷Ѷٷһߺһ˵Ԫأһƹȥͨ
ź¡¡ôһͨĵ·ˣ۱ͷԪھٶûкǽǰٶȿ죬ͨΨһĽǱ档˵Ļһͻصѹʦĵطͬһ·
ô뿪ҪڻҪðܴķաģصͨһֱǷǳðյġֻҪƫһףпһͷײҲȥֻҪֻܻͣصɳׯ԰ĵ棬;ľһ
ȵȣͻȻи뷨ݵһ㹻ôȫġǸѵõĴҶռ䣬кü׵ķԲĺܡɣǵ˲˷ʱġ
ԪػһָþʥߵĴ󣬻صضǡ
յ̫Բ԰ףڵ´˼˵Щۡڴԣϻķʦо󷨣Ҫѧϰƽ⾫֪ʶΪԼá
Ҽʦ¡ʦǺеıʼǱ񡣡ӭصضǡ
հ˵ıɱ֮ݵлҵսضǵһά·ʦڸܲܰ
ʦºܱǸڲضǣͨǰˣ˵һսһʦıʵľӲҲ𣿡
ŶҹǴˡ˵ҵά£һȶţȻضܺ˵սļƻֻʱáԼıɱ֮ĵ¹㳡
һʦֻܴ͵ȥĵطԶнǵϣܾĹƺͣ뵶ϼΪڵθ޷չǰͺ̵ĽսʿҪ̵ʯͷ彫ڷˡ
취ƿһµָͨӹ٣ŷ˹˵ȥ³æٻֻصĳӣԱȥ
ʦ˵ˣ⸽ĵ涼ӹ̹ٻǿвġ뷽跨ƽĿǰ˵ǰ·Ψһ·
ŷ˹ؿһɳĬľʥߣзǳսûдﵽԤȵĿģѾʧܣɭеľ鱶ѹʥ߽ٺȻû˵ʲôϻᶼ֪ʥ⣬Ǿͽʧȥͳεĵλѹ֧ŷ˹أ֪Լʧܡ
ֻһ·£¥ﶼͲˡ˵̽ΧƸ׳죬һҪҵӿԽͨ
ʥ߿һۣͻȻ˵ŷ˹أҪżľ׼áϾͻ˴ǰͨˡ
ʥδ֪ŷ˹ز֮ǰ
ԼѨУûѡ棬˶Ԫزıɱ֮ˣеʦڵһʱ̧ܵͷڿеǷ׷׾󣬿ʼ
ʸ꣬󲿷ֶֻǻλƶɵĻٴҪǵķƶԺȴ˾ʥߵ
ȥֻСӣͻıɱ֮ʥߣֱܿ͵һᵢ龫ӽʱ䡣ֻܹӵλûȥʱԽĿԾԽ͡ѡȥͬ飬ǽڵϰ
ʥߣԴͽģֲǲħҿԸṩ͵ĵźš
һͨûйıɱ֮ĵʱʥǲܽ룬ڣþȥʥ˵ܸܵıɱ֮ڳˣһڵµĴֱıɱ֮ʱὫرղƻʱ䲻ˡ
˿ڸľӣٶսʿвЩĴѰʦʹ̿Ҳ̫ѶԸղžʥ˵ˣҦСӿıɱ֮ʥߣǲûжԸʥߵֶΡ
ʦԥ˼룬ҡҡͷԼԭļƻ¡ԪطʿȻĵķȥ
ʥڵض̾Ϣ


413 ɣģ
͵͵ϺǱջ뿪֮ҦǱѰҺʵĻᡣǵȷзǳרҵ֪ʶ㹻Ļ۽硣һ˴˺׵ڣ˳ͨǱıɱ֮ľݵ㣬ȻСǰǵĿķǳȷҵߵ
һԴ󣬳嶯ûˡǵԭжеͬ飬ҲûΣСӰȫ޴ж෴ֵıɱ֮ǵעΣյ֮ǰԤ
Ѿ㹻ȥչһξԮжˡ
һʼжǳ˳ǽ٪ĿԺ⣬ϵĺˮȷжʱ򲻻¿ɹ׷ٵĺۼĳ̽·ħ壬СıܿżĵˣݵĲǰ
ȻǲСѭͨʵʵ档ʹöλѰǾڴʱԷʦžü˵λڲϱ任ѽӽ
ĸСʱʱ䣬ǲڸͨĻأʱѾҲھݵһչ˹һ˾ӿжٶȣͨ˽⵽ηλáȻ֣ıɱ֮ʹɱһѪ·ŬǸǰ
ǵ˹ʦʵңѾ˷棬ûбץӰҦ֪ʵݣǰһȫɵģԿΪѾôֻҪܹʩչͷȫʱ뿪طĿǰĿֻһ뿪
ڷص·ıɱ֮ĺʥߡ
ĵһۿźɫ۵ļһȫԤʾһսҪ졣ժԼĶñ¶һΪȱն԰׵ûͷüëͫ׳ֵĻɫ촽ʬһϡȻ˫ֿտû˭ܸо˲öԸ
ӭҵĵãСǡָؾһ˵ҽһ£ҽвķ
ġǣĹػߡ̫ҽˣǸⲢʲô⡣
ˣǲ򣿡һξԼرûзȡ
˵úãб·ɽһᣬǵ󣬼ᶨվڰߡ
ȤǻΪԼֵܹķ˵һֲסӣȻм伷ȥǸ۾÷ʦӦʱıӣϳذסʦͼңһʧ֡Ȼذײ٪˫м䡣ҵļƻ
ΰɣһ°ͣҲŲĻأ
Ϊʲôҿıɱ֮ʥߡ
һıɱ֮أɽóսóסڵϵĹӰɵϣ
ʥߵɫڴһĨΣȻܵӰ졣Ŀס˲Ѿȫս״̬˫۽Ųķ԰˵ɣԽԽϲˣ
ϻ˵ɵһ
սʼˡ
ķǳƵǰֳֳӽ֡ҲҪ롣˵֮ԼĲƽһֻգһֻ۾ӶѧļɡΣյĶʱκп
ķˣϥǺͽ׸ûͻأƶڰĵУ˻һģӰֱȥĿֻϡɫĺۼ
ǲķָµĲӰٶ֮죬Ѿ˼õӦԲԣֻܸæݹȥͬʱŤת˦ƣӰײȥͷ߻ݣֻҪܹЧԾ°ɡ
Ҳ˵˵Ĺͷϸ룬ֻм˷ӦֻʶǰӰһȻĽײȻͿĺıɱ֮ʥײһƺͳ֡
ÿٶȣҦɻȥһʸĶߣ˷зʥߵסëĹͷһһѹðһĵϥڵϡʸŹͷߣ˲ķǽϡ
ûгɣħɵĿŹ׼ȷײʥߵ壬ȴһ㿴Ļգֻڿз𵭵
һֿħ˵û˵ȸṩ
֮ĸٹҫԿаʿΪǵָ򣬻ǵİȫŵŸ߾ʥգõĹâȫ
кãķ˫̳ѺۣʴѺӡһֻץڳϵηֻħû˿Ӧ
ЩԻ󲻽⡣ô֧ͨͨΪʲôֿܵʴ
ĴӲķϸ΢ı仯Ͽ˻ᣬ΢һƣ̧ųȥֻߵһʵ޲ӣûָо
ýţΪ˭ɮ𣿡ķһתĺͰȫ˦˳ȥ
һĿ϶ķʦ٪塣Ĳҵٵƽ⣬óڵһţͬʱ˦ȥ̬ڲķǵʱڼʱϵٴεס˶֡
ȤͣӦٶȶܿ죬ĳֹҡķƵסĽķѪȴڷĳӿºˡ˵ֻмҵ²ܻҸᡣ
ĸûĻֻһͷǾǻܲ֡ϣԼĽܹЩЩǶȸЩ
ķɫжȻɱһֻȻסĵĳһֳֻʺץһɫĲӰ
ʵ̫ˣתۼΪͻأû̡ɫȻ䣬о״֪⵽ؼʱ̡
Լĳñգǲǽ𣿰¶˾ģԼ˽ԼĳͳĥĽ֮ϡץָͻȻɼָƶ÷סԼִԴڷ˶Ŀ϶
һʱ丣飬͵ؽ˳ݺץϡѪ߷ֱӲķֻ쮳һرϵĴĴָڿз衣
һ̶ûֱͣʥߵѡͷĲķѪ˫һ£Ȼһڳ֮ǰһ̣۵һʧˡ
ˣʵ
ûУ϶ڸܸܵвֻؿڷ̣һӦʲô״ûʱ鿴ŬΧϸ΢һһǱٵôȷ
Χ£ҪжҦæкң죡
ɸ̤һԾͳһɫӰɫƻĲӡΨһӦˣæӽֱֵһȷԼ˵ˣֻ¸Ѫ
ѪӰɵĲӴѹԴָһۿҪŵźΰͬʱֱ۳ס
ȥ䣬ƣŵź֮ĸе˿ڣʱֹסѪɫӰִҦ֣߳ɫĶǡ
٪ϵһ۾ͻȻ⣬һԱƿߣ㿪İơĻûü׷ϣķ䵽Ӱ֮УֻЦ
ұۼһǽƶѰڻɾҦչʹҲҲıɱ֮ʥߵλá
ҲΣħҲûáΪҳſ˵ô죿
ŵŽɣаϵ˿ڣԼ֮ĸ
Ψʤõʾ˵һ䣬Ȼ߸߾ʥա


414 ɣ壩
֮ĸָҵа񣡡ŵŴеʥɢǿҵĹâ
âֵĵطӰݲأԼԿһʵĺɫӰŵͻȻһס˫۹ʥյڵϣâʧˡ
ӣôˣҦղźӰֵĵطһͬԤϵһûС
ǿҵа⣬ҵ۾ֱ̧̫ͬͷҶ۾ΧֺףѪ˿ͫΧܲˮֱڵϵʥշ·𱻻˿ɢ̡
һӰ֣֮ĸʥձɨɣ䵽һ˴ĵط
ŵһ۾ӻͳһʥգ¾ģһὫƳġ
𣡺ķľϾҪˣʱͰȫˡܱǣ㲻Ҫǿ˵һ۾˳𣿡
֪Լʲôŵ־ǳᶨʥոߺ֮ĸ֮˫ĿͬȼѪⶼһεĹâǰһθȶķ÷ǳ
ȥɳֱӴ͸˺ӰûκδСȻܹıɱ֮ʥߵλãȻӰ磬޷ֱӹ
ŵſдʣЩɬѶľӡ֮ĸʥոıɫɫʥķڽӰ˳
ķɫĶϲðŤĺɫɳĮŤɳһоɫʡ֮ĸĹԶ˵ҲǲСĸ̧ס۾ֱ
ĳȥóɱһڰĵĳѾܹ˵ķ壬Ҳÿ뽣ӡָͻеƽ棬·ߡ
ĽȻܹͻȻߣ÷֮˵ңǼֵ顣Ҳ͵Ϊֹķһ߲һ˵ҲƣֶܼͣãǸʦֶܼͬãǸ֮ĸͽң˾Ϳˡ
ЩΪŵ˵ӦԼİȫ˵Ļţʧȥ˴֮ĸĹâıɱ֮ʥ߾ܻص״̬ȻһһγϮֱȫɱ
԰һδεĻ賤ͼٶϳԽķ
ҪٶȾҪӿƵʣҲͲܽȫڻӿϣҪճչ´ιֱֱȥߵĳ켣ٶ谭ģ԰ĿʼԲķʽһ䵶ļںϽ
ķüͷҪҵʵĻԽԽѣнҲֻǽһ߸ĳһߣܸı䰣ĵĽࡣŻߵĲҲʼʶתڲķָǰŤתз򣬶ָв
һʱ䣬ռƣȲķϺˣŲʯϰ֮ǿ¼ơĻɫ۾ʼղ뿪֣ƺڹ۲졢ƺҲʩչ
Ƿԣﱣĵͷԣ˵Ŀơķڰܹ졢Ҳֵܼĸá
٪ҦҲţӿڴóָҩŵŵࡣʦеʣûҩˮԺȵĽȥ٪Ŭҩˮõŵŵͷϣͼ˫ȼĻ档
ΪʧѪԵЩ㱣ԾɼóͶʯ裬һſҩˮݡҩˮֵ˵κ˺ֿⶫʥ𣿰ɲ˼⣬ֻԼæµţŬ
ıɱ֮ʥ߽ϲȵһԲ壬ͷһǰͶȥĶơȻ󲿷Ѿʴڲķ˵ԾǸϢûкˣץסһ˳˶ơʴĲͬҳ㱻䣬ʣµĲֱ仯һذס
ذཻöǱݶϣּֿ졣ֻص˾ƣѾγķ񡣲ķǰ̺գżϼбӡԽԽʹûߣŲƶʼߵķչ
ؿڵİɢŹȣһһ𡣰ĻȻδȫĶͶ뵽е档һָо߲ǾͷԸ졢Э
ڣ߱ԲȦĳڿлһһСͬԲÿķذϮʱԲͻᷢı䣬ıСбֱܽߵذ׽ȥ
ܿ죬ķĸ첲˺ۣѪʪӲ˳ʡǳˣֱֻͱﻹܼ
ķץסᣬذһΪֻذף밣ľѾ˰ĵĽȦ֮Уܵ˺ֻԼˬ켫ˣÿһγܴáڼ˲䣬սֻжԽĸ
ϱƽȦԽԽСķܵĿռҲԽԽС֪һֱðĽ飬սĽ׷ĺˡ
Ҫ׷ϣҦĽкģҪ뿪ʥⷶΧˣ
ֹĿŲķվھԼԶĵطϴŹЦݡˣǴ̿ͣսʿúʱɣĽ⡣˵꣬䶯ţ³һֱۡķݵؿ˰һۣٴʧˡ
⻹û꣡æܻߣŵѾΪʩޱȡɺͰĹͬŽ֮ĸʥմʦпٳѾջ˰ŵŵƣݺύ˿ڡص˺ǰŵŵ˫ۣѾĹûκηӦ
ڻ֪Ϲ˻ʱĿäҦڲŬԼԵ侲ڿ϶סǸϽ뿪ط
߲ˡŵͻȻڣɫаܸоõ
ľųۿˡڽʱҪӶصĵطǸʱҾ˵
ķ˷𲻳λã˵ҿѸٻָʹ㿳ҵԴµͷ­ܱǶã϶ҵĸǿٸһᡭ
ĳ죬ͺͷĺҾͿһһնͷ­Ŷװģõ֣
ķûлشΧ»ָ˾סҶﲻһ֮أǼŵţҦŰɣĸ𾯽䡣
ڱʯ·ߣҪǰͨķʵҲҿ϶ķ᲻׷ֻܼϣںķľܹƽݵ㣬ıɱ֮ͽ
۽ǵ鵽ɫӰ֣ӽ㿳ֻ˿ΣɫӰӴ߾漴ʧķûмŷǲ̽ĵķӦͼжĹɡ
ҪˡŵͻȻ˵Сģڰ󣡡
ɫĹâɴһڵϡһɼǵ˿ڣ䲻ʧȥߵŬӽֻǽذڿеһû˵ˡ
ҧ촽а˵޳ܡὲЩ˵ڣΪֻõ˸ӵ⡣
һ⣬ҲܵͬˣˤڵϡҦ̾һǲ뿪
˳һų򣬺Ҵ򰡣ǰġǣĹػߡ֮𣿳ͷԵͺư


415 ɣ
ķɫӰӿֳ˫ֽǰµĿŰġҷû˵ѣȷԼǰġǣĹ
ʵ޹ء˵һ˵ļֵˣ뿪úôһ
ķͻȻЦŵЦͨڻص̫߿ԼˣĹһССĽ䣬ֻеĹѡ˵ûȽ϶ȷĸ˸мֵΪʲôҪģѵΪʲôûӵɵ𣿡
ĸˣʵӰ죬ûҪΪḺ෴ҵǸ·ӡΪǹһһŴǾһԴ㣬㱻ͨķ˷²
һıɱ֮Ľ̻ɷǷ÷ûͽ
ЦˡķЦҴͽǵıɱ
оһȻԼ߾ԽԽԶĳ̧ͷЦʱһն˲ķԴ
ͨıɱȷûһ˵һ𽫲ķնһؽءŬѰ֮ҪķֻкɫĽ࣬κٶûС
㱻ն飬Ծ䶯šΪ¾ۼƴϳµĲķȵķÿһ鶼ֳ⡭ҪɼʮķĽ𣿡æɣǰߣܰûʱ䣡
ʮŤȻһķɣ͵Ŀ⿴ŰߵķŤһӿˣɵʵĽࡣķӽмذףӰ֮С
ɺҦֻһܹ۾İŵţٶȡֻܳʮףŵžʹһˣں棡
Ĺ˲ϧֱ׿˰ɣӭսֻһɫĹâ𣬳ǰóѾ赲Լ۵ԲȦ̬ӭȥһһһʡ
ķֻһֵԼ岻ͱ˹ȥһڹʱקӰ磬Ӷ¶档
岢Ľȫ˳֪Լ֮ʲôܵõѵɲλ裬ķѪʹı鶼ûС
һ嶼ûСķ˵ȻҲӦ֪ʲôͽ͡
ıɱ֮ͬʱҲǽ֮չֳķѾûҪҲûν״ͷ­֫Щĺ壬仯ɺɫĽ࿪ʼճʸϰĵ塣˰ĵĿףƤഴڣᶾ͸ȥĵ÷ǳվվȣڵϡϣľһиǱҲûʲôð취Ӧԡ
ҵ棬£ȻƯղءķƮƮɫĽѾ˰ĵĲӡ
ŵƽߺ֮ĸҫɢа񣡡
ɫĽͬȼҲǿУڴ֮ĸĹ֮ѣӰĵѸ¡һ㵽Ӱоɲķ̬Ȼ˳εʱиǿĵֿԴʱҫֻγɲð̣ѾԳܵķΧ֮ڡ
һϵͽҵķſָǽ͵һġɫķǽڣ鲼ذ컨壬ıɱ֮ͷͼŵźĹֻ̼ʣ»ѵȡ
һССʦ֮Ĺ򣿡ķ˵ҵһҵĿ֮¡
ͨڴһܼĽŲŻѻζĹâǵ˿ǽǣ֣֪ʱѾ١ڵϣԼڰĵֱϣȻ˵Ψһпģ߰ɣǲ㡣
ƨѾ뵽취Ըˣǧġĺὣվǰ˿ڵϱѪǡѪеĻɫ˽һ
ŲԽԽķҲذ׼ոʱһֻԪ̬ǴͨڳŻȺ
ԭŲͻѵĹâɵģ
ȺķŬ˺ҧ塣ɫĴ֮̿ܣȻһζûбСȺԽԽ࣬ذΧѵγɻǵΧǽ
ķֻһӦ֪еĻǳͬһ֮£ɾ֣˭ٻԪôࣿ
𽥱ȺΧ£ķ϶ûСЩǻںϵƣеĻ滥ӣγܲ͸ĻǽͨתǵķɹһֱŶרעȺĿ֮±һ͵ĻԪأķм䡣
Żķݺȭͷм£ȼɫӰһȻ󱻻ȼյڸǡ
첽ܵߣһռǡ죬ҩˮȥڲʡǮʱ򣬵˻ûʧ
֪ڲǾΪγ֣һͽһɤʱ򣬼ȻѾˣһҲ֡æҩָͬ飬ռϣܹõϵı
ĿڴҳһƿɫҩݵУȥֱЧõˣҪָ
㲻ܼ򵥽Ƕ𣿡ĽӹҩˮšƿʵҲӦýǶվ
һܶʩչȺ崫ͣͱֺˡʯذ׵ݸ˵ţܶԸıɱ֮ʥߡ
ģ¶ϲɫĺʯذˣȻЦ
ȼգ֪ڲѾûıɱ֮ʥߵӰٻԸһʥǲܵ飬͵Ϯֻһλᡣɢȥ˻棬ֻ㹻ȡ
Ӱռ䣬취Ƴŵץʥգ˵ﱻıɱ֮֮Ӱ죬ʹ֮ĸϵܵӰ죬ûٻʥĸĹԡ
̧һԭʥ򣬲˾ͺã
ſָָⷢȥʯʵǽϱԾıըǽϵĽɫֱ֧飬ѾγɵȻʧȥЧ
𾪵ĿǰһУҲûħû䣬ûʩֻ̧ܵǿԪ̬ͬһķдǽϵַȻֱӴݻ٣ֻԪزһ㣬ֻдʦпﱳԪصıѵ˵ѾΪʦŶ
ֲаֲദԼǸʦҲòȥ۾ϸϸΧħɺͲǸѵõѧϰᣬԲܴ
ıɱ֮ʥӱݻ٣ŵžˮ֮ºʿҪʥգϣȱæҵİ취ܲС֮ĸıɱ֮Ҳҡ
õģûнӽһᱣָ֪ġŵ˵
˰ɣǸ뾫飬ʲôͻȻ˵
һ۰ŵţȻ˵ʵ񣬾ػߡ
ͺھͿʼİ΢΢һЦȻͻȻſһʥߣѾͽˣΪλȻһʯΪ͵ꡣ


416 ɣߣ
ʥ˺ռѷ죬˳ͰĿŰɣ˵ĺӣҪ£档
Ҹæֻ࣬Ծʥ˵ȻѾ٣ıɱ֮ʥӦòв˰ɣ
ҲֵģΪζսȫ濪һһ֮սô򵥵飬ֻ򵥱ȽĸߵͣȻ͵һá
Ҳ˵ķѾ뿪ݵ㣿ʵ
ķԼ𣿡ʥգգ۾΢΢һЦ⵹ǸȤ飬Ȼʥ߸Լ֡ıɱ֮񲢲ȶ֮һҸķˣô
ڰ֣嵽˵ĶԻУ˵ıɱ֮һѵĴܸǸʲôط𣿡
Եȡʥ߱۾֮Ȼ˵ȥԼҪ׼
ʲô׼ֻһ䣬Ȼ͸ܵ˴ħ
ھʥߣһȫȶĴͨĿɨγɵֻ࣬Ҫһ۾ȫĹáѾô漴뷨ǹȥ֪ʶۣЩɲһһϦߵģıħԪĸӦ
һ֣ȻûȶԣͻȻ߱ӥһж÷
ֻҪ̧̧֣׾ܷƾʥߵĴͣȫûбҪһôԼʵ֡
ıɱ֮ʦڿٳ룬ǵĴѾ˺üõ˴ϡıɱ֮ʥѾּ⣬´½Ǳ״̬ŽҲҪͷ棬ɴ½зչһͶѹζĸ߼ֵһߵȴŽۺģβܸؽͷչŽᡣ
ٳû
һռѷڴȻһλڷ۵ķʦֳַȷ˳һ䣬ʮ׼ĶѨп̻ŸӵķģȫʦķҲʶ㣬һʱǰǸʲô󶼿
ƻҲͲÿ񱩵ԪħйһͻȻòĿ֮±˹ʦӣȻҡڵؽ
쳷ڵʲôҲΩΩФҪʥߵҪҲŲǵ
ͨʦķֱԿıοɢķҲʦľ˹ˣʥʲô
ȷﲻ뾫УнĻᡣ˹һǻʹôͣҾʡЩΪʲô
ˣղǸòһλʦ˵Ҳȷݵǲǡ
Ļû˵꣬㶯ˡʦҪĲǾ뷨㹻ǽ渲ķơ
汻һ͸ڸǣʧȥЧЩʦôܲ׷ʲôǻŻ繹ɵֱٻйȾʩչμЧ硣
ıɱ֮ģ󣬶´½ҲȱʱĳԲкǿʦǰЩʹٻʲôв˦һǿЦգȻͲٴǡ
ŵ˹Ц߽ǺǿģԭʹڽźͿ־״̬ʦ½½Уʧȥ˶־ãȻĿܣ֪ԼҪʲôһָȥǱ߶ţ
Ƶ˹Թ˹ȥڵϣȻҸ΢Цš
ʼͷоµķͼҵԼʶĽṹ֡һʱ䣬Χսƺ޹أеעеħϡ
㲻ܿĶһͻȻ𣬽ѡ̧ͷıɱ֮ʥվԼǰ
û뿪׼뾫ʥһս𣿡ϷĹâ𣬶ķͱָ⣬ʱԼ
ҵҵľݵ𣿿ϧ㷸һ󡣡ķߵǽǣһӣʦͷ­ǵƮɢСڣû֪ݵλá
յļҪͱԼһղŰеע˴ϣȻѯЩƵʦһشʧ󣬿ܶ
ףʱֳܱڼı顣ıɱܻ֪֮еʵĿģ⵱һ;֣ǰʱĴɱĻӦֻҪԼ¶ţصĴһܡ
ʹô̿͵ܻӭΪǵİȫľݵᱻһһɡ˵ҪСҵԣķ󲢷ǲƽ⡣
ҲоǡķеĽɫһףǷ֮ͨСҲڴ˾ˣף죬Ŀġ
Ӱʧ뿪
ͨڴʹغУ˺ѷεĿ޺еͬ顣һȻֻǵˣǷսпƻֳȣˮԪؽлȻӭŹ߽֮ͨС
ӭһŤΣİһٱùռһŤļṹİǺͼڻһһֻ۾ֻʣխ죬һֻͻÿҪֻͻ۾ͬ۾һתò
Ͻ·ӦþǶŽ쵼ߡ
ʥҪɱˣ͵©̧һĨ˼£˿նΰıɱ֮ʵ˺͹ߣΰ־
̧ʩͷͻȻ״Ԥ֮Լһâֱ֮ʧȥԷʹʲôƺֻǾʥպһ仰
Ȼʥգ״̽ԼתΪ״̬ܶԷʹʲôֶΣڻļ෨״̬ȫߡ
֮ʥָ³캳صһ֣
õĻ˻Σգգ۾ˣվԭء
һ־Ͱ˵ֻдʦյ＼ɡﻹǲοΪеѧϰģ£ʹʦܹסͬ顣ǵһڻа취ǰԤӦԡ
ԭһҲһϴˣ£ܿҪҵ
ıʦɢߺǳƣȻúһģһԶû𣬵ģڹеĵ罬ɲɢ
ٻһķʦ֮ɹȥķĶĵֿҲͲʤĳһ֮ϡĿǰʩսôٻĽսȽϺ˳㻹Թ۲ǹṹʵ
Ȼʹɢٻɵӭսշеķʦ֮ȷ½սȻܹԶսʦ֮ȴҪٿأڽռƣܿƿ˷ߣݺնڶֱϡ
ֱӦ䣬žһڵϡ˿ڷǳƽȴûһѪֻкɫĽࡣƺʹ࣬ˬı˵úãÿֻҪһ־㹻ˣĶ׸
ϵֱ۱࣬˳ŶĿֱ۲ûԭ͵ָֻӴ
ܹЩıɱ֮˵ǵˣҲЩƷζòãУٳʱһ塪ѾȹȥԪؾۺ塣


417 뷨
ԪؾۺܹŹһֱûиΪʲô㽫ۺڸĿռУռԿ׿ռ䣬Ծͬٶ
̺ҲڲߡЩȶԴ˵һµ⣬˼⡣
һ棬ԪؾۺԼߵЧʴ洢˴㹻ճʹá
ɱԪؾۺԼǰȻ滬ĴԪصָϣʳָָۣγһʹ˵˲ˡֻһаעĹ㲻ϽڣȻаΨһ³
ѵ³ѣСʦ᲻ڶЦȻ̧һʥ棬ʦ֮ջ١ܿϧڷļϲ㣬ΰ鸳ҵȴԶ㡣ܿͻʥĻбջ٣
һ˵ʥգÿһĲɨ˿ûЧԾɲϴԪؾۺָǿ
ȻΪʲôЧɵԡٻһ׹䣬ֱͷʥסʦ̧ŵһֻ֣ڷһã˷
һɫĻܵסʥףת򹥻ıɱ֮Ļ治˺ıɱ֮ͽԾɽһ˼ڴ۽¶ıΪЦ߳ŭĻŽʣֱۡĺͨΰıɱ֮񰡣ܹõҳΪǿ
ʥѵʱӯ˼ֵСҡҡͷ뵽˱ƵˣγһĻ֣̌ʳָ׼˵˾䣺ɣ֡
һʺɫϢûκԤױ˶壬ǰһȭͷСĶǻ߲ʵĲӰڿв¶֪ԼеʵͷЩĿ˿ڡһİΰûʴõĺۼһĶֻǼ򵥵ʧˣ䱻Ĩ
ͼ䶯հףȴȫûһĸоȫָӡͷʳָ۾ǰڳ׼ƣȻ˵߽ߵ÷ˣлл
һһ߽ĺʹâڶһһ˿ڡʦıƺʲô޷赲ߵĹͼҲ⡣ʽṹڲϼСܿ޷֧Լ壬ȫ̱ڵϡ֮£ħԼϣŵס˷
ҽָٶվ𣡡
м˵ǱעģħʧЧ㻹ȹעһԼɡ
ûӦ֪ʶͼɱݲԼķͻ³һۡҫĿӷħбըͻĻϣƽһס֮ȴǶ̶Ĳҽ
ǳʹĽһ侲ĿŶӭԼĩա
Ӷը죬ѾҲ޷ʥǽһϱըȡħŬֱըΧƻĵĶ˵ܵ˺һ㶼ûм
ʦı̱뷴ħУʲôˡը֮ǻ棬һһʳѾⷭ塣Դ˽֮󣬶ֻܴԼʹĸоʹܺʵȣ
ʧܲɱ⣬ıɱ֮ڻ֮С³٣̳ΪԭϣʹࡣŤתӣ˦Լͷ­ҵĲҽУȴôˡ
ħʧ⣬ԶԶؿĶһֱŻĹһֶͣΪеʹһ˿Ȼĸо۲˻ɡ
һɣΪǾζűıɱ֮ûйޡһʹ࣬һıɱ֮ΰ
۽ǵ⿴Ĵʾжϣ촽ƺҪ˵һĻһԲޱصڡֻҪģǾһѸʹ
ʦΪĿǰ״̬ıɱ֮ʧܵĳͷʵԭ򡣶Ϊܹ˶ܹйоһֱһ˹ʦõѪҩʵ岻ܵκθãܹʱ
֪֪ܶԼĿǰǺԭûģжıɱ֮ٿȥָϵʣԪٻһֻǣ￴أԼص˴ͼ䡣
Ѿֹͣ˹ıɱ֮ʥ߳뿪
ݵڵսӦûûӦòٳʲô⡣ЩսʿǾӵĶ֣ʹǳˮƽӣɺ滹װ˵罬ʸĺķڰĵˣʥǼˣǻʲôô
žʥߣͻȻߡգһ۾ƺֵ顣ȥʥӰȥ٣ֺʧʱûκףһԪصⲨȻ΢ȻΪƿռԾҪĹǾԪغħĹ
˵ֻھ֮ͬѡһҶˡ
ûȥҰģܿĴĴǣ϶иŽȥ֪ĸࡣڣǶıɱ֮ľݵԾһ֪ʥƽľ˵Ųпʵжˡ
󣬿ҵʹ÷ͨȥָŵķĶԾ˵ǰΪʲô˵أ
ֻıɱ֮ʦԿ󣬶ͨȫıɱ֮־ʥ˵ҲˣͷʦĴͷȫͬ˵ֻ־һ֣ûֵĿܡ
κҪҪĹɡ
ҲĹɣ㴥Ĺɡʥ˵ħĹϵʦܺ͵³һֲͨҲûв㸴˵İ취˭㡣
ң仰ʲô˼ʥϵı鲻ϸı䣬һһ࣬вʵҫٴο˿ռ䴫͵΢ףʥ߾Ȼͼ룡
һʲôԼ֪鷢񣬵Ԫص񱩵Ԫؽṹǿв봫ħȥȻһץס˾ʥߵ󡣾ʥ߷ǳȣɴ۾˵ȻѾܹǵʩ
Ļ̫Ϣ˵ףץ˫۱žĻҾ֪һУ
ʥֹͣĶһϱõɫƽ۾촽ƺ˹ͨ۾֮󣬳̾һȻ˵˵ˣЩͷǱܵģЩǱֲġ㲻ѯĳЩ⣬ҿ԰оͨ
ģ㲻ƭңûɿ֡
Ϊ˭𣿡ʥ˵ɣȻɢ䡣
룬ɿ֣һᶢ㣬ñƻ󡣡
ʥ߲û


418 ȥ
ƺÿпʯĺŽԾɭֵսʿչ˳档ǵǰǳȺӵĽսʿ˫Լʩ
սһпʼȻڵʱʤ̤ǣ䵶ЩĽսʿıɱ֮ˣûкСͶҲһ³
վûκη²ǽͶɴ˺ķľӡЩ²ǲ㴦⻰Ⱥ޲óľһ⡣鲻ôķͺôˣЩ²ҲǣҲǣȫֵɽ
ǻǸϽҵˣʾɡ
ɨսݵ廹Ҫһʱ䣬ҵھݵеİĵˡһռҩˮ£һ˻ָжֻǰŵŵ۾Ϲˣµ˺ۼ˾
Ϊҵģһ˫۾ŵеĴ֮ĸʥգԾԵúֹۣʱԿΧа⣬ЩâӰӣΪұʾϰֻҪӦӦҵжܵʲôӰ졣
һСʯŵȻӦһ㣬ȷܸӦжɹȥ
٣ŵǵӢۣǸԱǲ˵۸ˣ
ͷ´ܿǾ͸е˼ܿȥսƷҦΪŵŰӣԱ£Ȼ
ڣҦˣðɣ˰ɣǴֱϳͻҪضǽȻҾһҲ飬ʲôæûϣۡ㲻֧Ļѹһ£ҲͲˡ
лл㣬Ҧˡ˵ǣҿջʧȥǣȻһͷײıɱ֮ʥߵˡ֧ʱɲ磬ǻӰҵӿռóһиõıʯҦ˵ûжٽˣֻʣ±ʯˣ㶼Űɡ
Ҧ򿪴ӣԿۣȻֽȥץץĽϵһȻ˵ܸΪˣϣԺٴΪЧ͡
˻֣Щ˸СİŵŵļȻҦ𣬶һ˻ص˴ͼ䡣ʥڿУþĿǰķվſڣڷϡħĹâϣͶ˳Ӱӡ
ԼѾͬȥӽһȥû뵽ķʽϣ쵽ΪԼһСѧͽڳΪðǵĹʹðһͬҲܲʤĿ֮֡ͬ䲻Ӧӵֻʣ֡
ѵԽǿԽ¶ģ֪ѾﵽʦˮƽǲֻԶԶֶУΪǵҦȶصΪԼ֧֣ȻˡҦڰСӵģġ
˼뿪ضһֱƮصضǡԼİˣ뽫ڻСһûĸ׵չˣ쿴ףҲһµɣԼ׵ʱϴߣ˿ɲֻһֻѻ顪ʹֻѻҲС
ػھͺˣԼ֪δҵͣĸ塣һԷĵطڳǿħһһ֮ܵ˵Ϣĵط
ʥڿһ壬Ȼ䵽ߡע⵽ʦڳǴ˸ָע⡣ǳ鷳ıɱ֮Ҳֹ֮ɣȫ޷ɵ񡣡
ллİ
һҪ׷ıɱ֮ͲķҲڰԼʥ˵ʹ·ƽ⹤ҲҪ൱ʱ䡣Ҫо֮Ϣıɱ֮񲻻չͽûԴ
뵽˹˵ĻһϢ֪Ǽ٣˵Ҳֱֻܹα
ıɱ֮Ϊ˾ʥߣȻ˵Ħ֮۰ɽз顣һ˵һע⾫ʥߵı顣ϧһûٿһһı仯ѾϲɫϢûʲôӰ죿ɲ²֮ǰʥʧ̬ԭ򣬲뵽ԼòûӦ˺ǰֵӡ
Ψһ֪ľʱѯʣôʥһ뿪Լȵòκδ𰸣ҲʧȥĿǰѰص
˵Ҫ֤ʵǻֵ¡ʥ˵˵ģıɱ֮Υ֮ЭᱻᣬʲôֶΡ
УǸϢͷ֮鷨ʦȥܣΪַֻܱʦ
ͣʱѾ̫ˣһʱ֮㲻ټҡʥ߽˫ֲڣ΢΢ͷȻ𣺡ټʦ¡
㲻ףһ˳ģ𣿡
㲻ҪҵףѾĻû˵꣬ξһ󶶶ʥεЦЦȻ뿪ˡ
ڴͼͣһȻ´͵űʯͿԶ̼صķħʱҲȫȴ׷̤ͷԼԸʺϳΪʦʱڻԼҲ̬ķʦ״̬Ҳ̸黯ĸֿԣ˹ӵͬԡʩ֪ʶҸ侲ţԶܵҡŻѡ񣬿ħĵ·ߵøԶ
ΪЩֽһħˡ
վħȲȥһȻŮʿȵټأˡ
ҡҡͷ˵ˣأǼҳˡҺңѡ㵱;ָӵϣȫȷллǸ֧Ԯ
ִŵְҲҪģ㲻øлǡ˵ά·ʦϣ̸ܺһ£һҪʾ
ȵ飬üЩԥѵķʲô鷢׵ûᵽ
齫һȺıɱ֮ͶΪ²ӸǣҲ֪˵Լĵǣ뿪ôǺ;һͬ˿ͻ᳹ױ¶Ժķ
²ûһС˹ġͻȻʵ
ҿȥʡ˵
ȣЩаˣȻսûй˵ʲô˵һûѯΪʲô֧ıɱ֮ѵðɱײΪҵӲ˹еае֣ȻǹǺķʴȣĹǵͷһֻ۾
ˣˡȵͷ
ԵһȻٴȥά¡ͨʱĸоΣ
ͷĿѣܶ˶ˡȱĻش𣺡ˣһҪ֮󣬾ӵĻԽޱǿ󣡡


419 Ĺȥ
ΪսʿĴݵѬ죬Ѿкöྫ˲ķսʿûн£˵ضһѡǲûӪص׼ɳׯ԰ۼһСķſǱķѾ˿ͶʯĹΧҴڸߵأڹ۲Χ
ʮıɱ֮ķ²ڽ̷ֵܿÿһǰо۾ͷеҽʦԱߣ׼պͰı
ά´ˣڵضʱЩжʱûʿˡɳׯ԰ĲƺϿ䷨ʦˣʱڼЩʯͷĽսʿ
ˣˡάɫص˵۾ƺЩôҲ
ʲô𣿡
ά½ǰ˶٣·ʱôʾ䡣˵ϢʦЭʽǰΪضܺˣǲģ
ҡҡͷҲûյϢ֪顣ҵȷͨĳ;ʦЭᷢѶϢǲٲַʦϻôҿԸǽһضܺˡ
ûĿǰͺáά˵ϻЩԣҪǵ㽫ضܺ˵ļ߷ʦЭᣬʹʦϻʧȥơ
ζĿά£˼ţȻ˵ϻƴͲضܺˣӦĹʦά£ǲϻҹضܺ˵췽
ȷ󲿷ַʦּᶨķ̬ȡϻ׼κʽҪʦͷܣһɡά̹ʵ˵㲻ȥ˵żʦ֮ǰϻʧŻˣһʱŻ⡣Լѡ֮⣬ϻҪ󡣲㻹ҪעⷨʦЭᣬǵջ͸Ǻѵġϻʱ򣬱Ͼûһʦ򣬴ҶûаȫС
Ϊʦûʲô׼ͣסŲվɽԱߣ¼ʮӿĺӿ
ά¿۾𽥷ų˷ܵɡЦˣȻ˵Եı׼ֻһǾܹʩչռ㾲ֻпռܹ˱֤һ򲻻ᱻ͸ͬʱҲտռĻ㾲ʱĻͨʱͣ֮⣬һЩ˵֤Ϊ˴ʦ
ÿһʦǶԪص֪Ͷħ⣬Լ֪ʦԻϱ˹˿ԳԶʩʨɽû֪ҶȷǱȻֺǿı졣˵޷֤ԴһǴʦ󲿷ΪҲһ׼
ΪʦԼϻᶼкôⲻһͷ˵˵ɵ顣Ҫλʦļ֤ʩչչԼܹΪϵĴʦ
Ϊܹѧϰ½ĴʦѡչԼֻӵѧϰԴȷԼĶħľᣬܹΪϻзȨĸ߲֮һܹͼݲЩͨʦӴϡ
ֻǼ򵥵˵ͷ˵һȥȥĶռ㾲͵أϣܹʩչ
ʾάѾ㹻ˣ䷨ϵһʦǸϢʵҪʦʹ߲룬ܱ֤ȫЧ
ǰϲ㣬ˣһҪ˵ά´ӿռóһԲ̣ݸԲ̵ҪǦԳޱȣ˶ǷʦԽ︨ǦһһЩֻʹˮһ㱻ΪйͨռΪ㡣һ۾Ϳ˲ϤĽṹԼġͨ
Ӧþ㹹ŵĶ˰ɣ˾̾ԵĻҺѧϰһ¡ǳϿҵ˵⼼ļֵǶԡҲ˵;ӴսܹճУʡȥ䣬Խö۵ĶֱӴض
䷨ϵϵķʦ𾴣Ϊ͵ĴڣǶڴо͸ĽҲһֱҪĹΪ䷨ϵķʦڵһʱͽضܺ˵Ӧ÷ΪŵľǵһĲƷάԵúܽȻǧֻʹһΣάʮҵȶţڴڼͶ˺ﶼûơڸĽգҪİ
һ棿һȷֲᣬӦܹﵽǡ˵
άҡҡͷʹﱾ޹أǺŪףضܺħûĵġ˵ÿṩ˴ضܺѵỵǵĴԲ̹ȶǼֲʮϣṹͻۻ٣ⷽضܺ˲ԶˡĿǰֻҿʮӾͱرգܱڿά޵ķΧڣȻ⻨˭Ҳܲˡ
ЦЦԲȻŵû⣬֪ⷽʶԸ⹲
ԼĴ𰸣άµԵòżˡȳΪʦɣǾͿԳƺˡǶԼǶϻᣬǲͷȴ¡
ллһŬġˣҪ鷳ҰѾ˻ȥά֣Ȼֿ
άЦ뿪ˣһվںߵϡϳִݣǵɳݷͺˮһ𡣿ֶѨѾ̮ǿʼƻıɱ֮ľݵ㡣
ҰȻͨǰƻõҽΪһնĿռ䡣ֻгƻݵֲŻֹռطЩð߻ʰҲͲ˷ȥѰںıء
ɳׯ԰Ҳᱻ٣ݻᱻȼƬ¶ڷ·ֱںķʿڰׯ԰ĶƻȫѷԶɽµĵطľ񡣶ʿ˳һЩмֵƷΪȥܡ
վ±ϣɺ紵ۡԶϵһΦ˹ŵӣȻעֱƽ߽ڸǡͬĿǲǾ캣ӵľͷ籩֮ǽڷ籩֮ǽĺǲĹȣļƻ
ԼһıɺƺΧԼߣ޵ĴİʾԼἰܣ񵽵ڼƻʲôвͬԸʲôܹǴɹʶһִĳƻڵǰԶò𰸣Ҳֻ飬Խл
ջĿ⣬ȴСĿɽµһĻһʯγɵƽСڣһһŮһǵ·׵õǣЩѾںˮУ˸ȥᡣ
ðɣʲôǵɣԼ˵ǳССĸܿͻᱻˮûǵĺҲܼȥ룬ǽΪĺͰһεĵ̰ӡĸСʱĳʱôҲ˰ɣ롣
۲ĲԼ˸뿪ɽ¡ķѸٸʽʵ壬ָЩܹԤΣգЩߣʡȥ鷳
ϺǱ׼ҪЩȵģ;鷳ԾɱڳǱвӵʵŽĳԱȻķԼӵ壬˭ҲΣ滹ܲûߵĻ϶˻᳢õӵԻߴ³ж鷳Ļ徻
ܿͻϺˣϣһжģ٪ϹεЦϣ֪Լܻӭֻ˵ԽŽᣬǵͻԽƽ
ǻʧȥ᲻ɾ
ֻǴ˵ҲֻǰӵӾԷ⹫Ϊڹ֮ʧȥ򶼻ܵӰ졣˻٣ʿͶЧðҲԶ෴ǿˣܻкûϣܹ׼
٪ҧҧ촽̾һ˵Ǹܲܰһæûһ˹кϢѯʡ
ûУûϢ룬Ϊ˹׶༪١²Ѿ̷ӦȫˡûлһھݵУҲɳڸǡ
ֻʣԼһˣԺô٪һۣ޺޵
˵ȱŮͣԸĻԵҵĳǱóʮöң٪塣㹻ǰضǵĳѣʱ
Ϊ㹤٪忴ǰĽңҡҡͷ˵ˣķľӹɳׯ԰ĵܵпܾǱķɱģôָΪ˹
ɳׯ԰ǾľӣķһֱפΧʵϣҺķľγѹƣڻ뾫սҪڲصö࣬һǿӾķ飬Ҳ˷²ǽУȻǻ뿪Ƶ٪ǰŮЩôʹá˵ף飬𣿡


420 ʰҼ
ǲĹҹһСʱȻӣԾɢźˮζ
ٺЦһҲûв˼ҴӲϫǸԭӦ֧ŵˮٴƽȥûǵĶѨ˭֪ǰսʵҪңͱˮˡѵ֪Χ𣿡
ңû͵
ûôġۣÿŵ˵͵µġ㶮ģᱻʲôУ
ֵƿˡķûй涨ôϸ£ҲǷԸûͷ
罫ͨضǵĴţһ;һ뿪㻹нĲʱ䣬Ҫ̫𣬵Ц˵
ضǣߴͨͻȻ˵һҪȥӻرʯܰǸũҵ
ҿԴ͹ȥֱӴߡһƥҴΧ֮ڡ˵˵ھݵݣϢܿͻɢϷܵ׵֧ߣѱǲʲô嶯ľٶҲķҲ֪Ϣ˵Ҿڲ¶Դɱ㣬Ϊıɱ֮ʥߣıó顣´½ֻضǲǰȫģ𣿡
ЩҶסĵͷȻûб˵͵һԣһɵĸоɡѾˣɻصضǵ֮ұط
Ŷҵû뵽˵Ĺ˵ðߣ鷢ӻ֣÷˿ֻΪġ׼λͳη𣿡
ҲһԤʦ㽲δ顣Ĵӵϼһ֦װħģ˼ƣȻõͳŵ˵ŶѾƳδĹӰʱĳӷ֮ӳճҵˣһصضǵʱ̵ɿӾѾͳһصִ֡ǸʱҽܾǴʱڣΪֻͷǶͳڡսҵ𣬵ѡȼա
ɿˡǳϲǸ塢ûòӾ˵ЩʵĲ²ɣ
Ȼȷǲ²⣬ʮа˾ŻᷢЦı飬ɫĶ˵ʵӦ֮ǰɿ˾ѾһЩѰǵ֧̤֡Ϸʱ򣬻һ֧ңǻ׼ҵĺ̤ϵǻ֮·һж
Ǳأ
ܻóɹҲֻܴʧܡ˵һƣ׵״֪塭ֻǳ顣ΨһϣǱⷱҡ
ҿһ֧Ӹ㣬֤ԷҲʶ罬ʸǻᱣİȫ
лл㣬ҺҪƲ˵ҪסǣǵҵӶƾ档ľӻǾἤìܡұõ͵ЩЩΪҺÿƣźÿߵˣ𣿡
ҴˡЩϵȷѣֻҲȫס˼һ£Ȼ˵ȻҪ͵ЩɣҸһöԪطʿԪءЯΣյʱ㣬һľӸ޷Կ
ͣж󣿡
ʮ׸߰ɣš˵ԪܷУһȶЩǻԪվԱ߾ֱӱˡ
óǣ˵Ѿõħװˡ
óӣǰλΣûУˣһʮߡ
ǰɣӵɳЩʲô𣿡
ȻҺܿ͸ˡĳֺһ˼£Ȼǰʾ׻ȦȦĽ
ֻҪýķǶԵģô־ͻߡҲ˵ֻҪҲϳԣܲҵáǿýֻܰƵʮңһܹһ٣ҲǾǽ۷塣ܿϧֻܵʮ
ҵӿɲôõġóԼӿ˿ԭӣû˿ı仯ƺⶫԼʵû˿ϵΪʦҲȻ㲻÷
һЩӰ֪οӵĹܣ֪ʵǾдꡣдʱ̣ѾоӵԵ˶λӵĽָ´½ĳҲдѾǧˣΪʲôʱ˼䡣
зʦȫûӵļأǷ·δʷгֹһڵ磬Ӱ飬Ҳ֪صҲؿƿͬƺǲһĹܣĵһӾΪĽﵽ۷壿
ûԹʹóìӻ᲻б仯ʵ
ҡҡͷֻг̽޽ؽϸֱû˫ͷҲûԡ˽֮⣬ûӦҲýͺѧ̫಻רһš
ף㣬֪ôʹˣһü˼һ֮˵ģ͸أⲻʳѰȻרŵħŹİӣҲҵļܹҵ˿˽ⶫ
УһġʱҲҵϣúòǵļ򣬡һûǸоˡѧôôӵ֪ʶ𣿡
𣿡ʵ
Ҳµôҡ§ļһ·һ·˵ȫǻǵһϪľϴԴȵ龰ҵĽԽԽߣķԽԽǿԼõĹƽսһƺԶˡ
Ҫ˵ԶҾܻ뵽취ġ԰˵´μʱǲҪƺΪ£
ֻһڣҿûɵΪһƽͱʯԲȦܴʲôĳȻļ˼ԡһ飬һͬغķ죬Ҫ뿪
û⣬߻ܱ㲻вôӦһ飬ҪͰʲôĻȥջĴϣҪҴܡ֪ضµħƷӰˮģСҰӰ춼¼
ͱ˵ЦҿˣѾܿˡĽӵȻ˵ֻҵðս͵ʱкߡ֪һصضǣܻɿ˵ʲô鶼ûˡͷһŵı顣
ҵðĹҲ೤ˣʵ֪ʵðѾˡع֮Уڸߴλϴ£һħоַϡ
Ҳ֪λһҲߴ󣬵ʱ֪ˡ촽˵𰧳ˣЩڿڸģȥȵ㶫ɫһɻһ
ˣϼԼ֣԰˵費Ҫǿķʯһʱ׼һЩȤСħˡ
̽쵽ǰô˼


421 ˵ķ죨һ
ǣŰ˵֣ڳǱƽ̨ɢ˳¶Ȼû̫ߺúɹɹ̫
Сһһһ쳤󣬳˳Է֮⣬ŵÿһ̽Ǳ¡⣬ʹҲֹԴӺͰĻصض֮ÿ춼Ứʱӣģ˳ָ֪ʶҲܲ
ķ˷ֳɣһֱȡӰ찬˵ĽһΪǸʿúöԸҲʺǹŪԾǰž¡Ŀ߹ľͼΪһΪֻгΪʦܼصϻסٲǷأԻǰϷøġħע⡣
Щһ΢ЦŽܣӲԵĻش˵֪ӦҪľͱαñ֪ò⡣
Ǳƽ̨ϻϻۻʱĴеʱʦǻᵽ䵱ǩϻ£ڷԡġëĿ²ʣʱ򣬱仯ϵķʦΧ˺µķ󣬱ԶˡķƤÿݻƣһŴΪꡣˮ¥̨ȵ£ǴŰ˵
ʱǸӵģ˭Ҳţ˭Ҳš
Ϊڶһݣʦ
ϻķʦܶڶʵ߸׼ȷ˵ǴϲԸʵڶʮλʦļ֤ʩչ˿ռ㾲͡Ȼ벻ܽضܺ˵İȻȻȻ˴ʦĳƺšΪһѧϰˣڳΪʦĵ·ϳͨ裬һƿû˰˼⡣ҶԺﴴ췽츳Ҳ˵ٶȲԭ
Լԭ֮һ
ĳЩĸ㣬Ѱ˽˺Ͷѻ¡ܡһҪտ
ӳǱƽ̨ȥͥԺĸıǶһȪħĥĴʯɣ˿ϷƻȻ塣Ȫصþǵļ˳ԼͭԲԴԵ÷ǳЦȪ˾ЦΪǼĲˮԪص
ԪصѭȪЩҲͨضܺʱõ䣬ÿ춼䲻ͣȫ鲼ħģֻռ㾲͡
۽͸һΪǱܱһﷶΧṩ㾲ҲԪͶţΪԸߵֶΡ㾲͸ӰȫӦԸãǿ
Ȼ򣬵ϲЩǱǽ١ɫֲʾ㰫˷ļӹ̵שǽҲֹʸض̫ˣµֻשʯħֲҲ
ƽ̨Ͽһռ䣬ֻݡԱߵĸߴΪģһЩҶƬ߻ֲ㻷ƣһļﶼϢĺõطϣĸ麢ӣǴʦĸ׻Ů͡
ɳׯ԰µĴǰѾ⿪ʥ˶ʮܵĵص㣬󲿷Զھɴ½ڴÿһܵĵص㶼ŷԲ򣬶ԶĿƷΧֻðߵ⽫һճ־õĹ´½ļܵĵص㣬ȥıɱ֮ļ֧ߣûһطѵġ
ĽĴţķǲʿκεص㷢ϸĽĵ罬ʸ޷ֵϻᷨʦǵķȷ﷽ơͻϮıɱ֮´½ܵ˵ûѾѹˡ
ҲǸеавҲǲ뿴´½ĻĮҲԼͬļӿƬشٶȡ֮ĸʦӿ룬ʼصݡغͺճɡͽӡ
ϷУһЩµϣ͸õǳṩǵĸӦҲֵ֧Ӱӡǵȴ֮ĸӸûʣͽע⡣
˵ĳںķһͺ䶯Ϸˣָ뷨УвͶߡÿ춼зеŸʹϢбĵģΪȫϿҵĵģмʺģҲвҪѵġ
ֻһ˻ţдһ֡ŶȻɳͷԪؽ͹ȥ
ȤǣȵҶȷ뿪´½֮󣬵סɪŲ٣Ҳûκ뷱ص飬ֻϣܹǿ֮ó
Ǳߵġ۲ͷǮҲͦɪѴֻǲ֪е²ڲϡȻɪԾûбȷ̬ȣ㽫ŷһߣûᡣ
֪ôʱͰԼáһֱصĽжŬչķ졣κ֯ʱ򶼻ĻµϻķֱӸܵϻᷢչ洦Χضܺ˵ӦħĿͳɱħƷǧ򻧡
򵥵粻档ԭɱǾʮң̵еۼһһʮңֻһЩרŵð߻ѧ߲ŻṺ򡣶ڣķضܺ˷ΧڵĲۼֻң൱ͨͥһ͵ϵĿ֧ڲϨû̻Թúܴ
ħҲϻоĲƷԭֻΪۣһЩ򵥵ʹӵĹ˶֪ʦʵǳΣգһעпΪжɥʵǵ·ʦѧͽҪءһ֪ʶû˸ҸʦˡֱµۣȻ˵ɱ⣬óɱñһЩ
˼ħⶫȫûʲôսܹƷȡɨ͵͵ȹֻҪ˰ٽҵĳɱͨ˵ƫ󣬵ڷʦ˵ȷƷˡ
Ҫķȴ⼸ǡͨˡϻķʦоľṩǵͨħ뷽跨Ҫޣضܺ顣оһֱûʲôչȴһƷǡͨˡơꡱһ״ṹħߣΨһþǽضܺ˵Ԫ
Ҳضܺ˵ĸǷΧ
õһ·öۣԪʧԼᵽ˳ɣһ·϶ѵԪʹáš̴ԼҪʹǧ꣬һңԼڸ
ҲΪصķչ˷򡣺ķھŤŤ·İˣȻٶȲ죬һܹǿ׳˳ʱ򣬺ķھԲһҲħػּħװγȶˮʩĥҲٵȺʵķ磬Ҳغ¶ˮ
ÿһ·ԱеҹҲԵƻԻ͡Ҽһõħ񣬴ճǡ
ȥʲô룬ѵȥħѧУȻ󵱷ʦʱе벻׽չֻ
˼һصĽŲˣеģײʯħʦ¡ײȴ֪Ϊʲô顣


422 ˵ķ죨
òˣˣҪ㡣ߴŶ巴ĹâͶྲྀħ죬ԭ𽥱滻Ϊ\ľ壬Ӧճ
ʵҲòϾڳǱֻһңÿδӴȥܿĵ㻹ûȷĸΪṩ𣿡
ûλҽյףܸоݣֻǵػиҪ顣¿һ۰ˣȻ͡
УԵһ¡йˣӴߣȻǰԼĻҡһʵľ޴ӣǳ̣ܹ֧ŵħ
˵ɣҵѡûʲôдµĶҲԵȵķһԡǹϷţʿſڡǵҪ󲻹ʲô⴫
һֱֻƳʹ˿ڵûԤδҲ֪һħ񣬲Ҫ˯ҲûεӼǰʼֵ鷢˫˸ŹâͬӯħһܹԪزϷֱЩǳǿδһʦϼôǿֻʥ߲ܴﵽƵˮƽ
ҵľ뿪Լ壬뿪ʵ磬һ½ĵطҵΧһˮľӣпԿͬңȫûмĵطͼһšһӷǳҵע⣬ҲΨһһԳעӵľӡҿܺӵĺˮȾɺɫǰķµֻҿӵص緢ĻɽɫҴ棬ϢĶС붾Ƥãֽ֫⡢죬ʹҿ˷ŭ޺ͱʹҿ´½һƬҪ˵ġ
㿴ʲôʱᷢЩ𣿡ʵ
ħҡҡͷʾԼҲ֪ʲôģҲȷ⵽ǲΣǿͬĻһʲôԭ򣬶ҾҪע⡣վȻ˵ϣҿ龰ҪһжܹԶƽϲ֡
лл㣬£һעġħ뿪Ȼ˰׵¡
£ضһм
ܼ붼룬ѿڶ֮ĸսʿ֮趼Уһ֪ʦûҪΪսԵʡд֮ĸʼҩˮȥͽⶾģӵķۣǶʾͨ˵ķʽϽ˰
ϡˣûһҪṩ˰Ĳָǣ
ķȽ⣬ǲΡ׵¶һ£Ȼ˵µڳǱڣṩѵ񣬶ҲûҪ˰Ҳ˼ڡ
һúúøл¡˵ȥѯһ£ûн¹ںķʥͣһԤҲԡ⣬ùԶܺӵĵطʼ侮ԪصİӦòѡ
һֱжܺӵˮԴҪ𣿡
ðɽעܺӵı仯ߺ߿ðѲ߶һֻѲӶܺӵĶ飬Ҫ֪ˮı仯
ǣˣһݺָ飬Ȼ̻
׵´Ҵȥڵ̺ϼûȻķռعճ񲢲ַ̫࣬ǱҲġԭĹڴѳַ˳ԾһֱҸƽ
ϣƽҪԤƻΪԼûӦ֣Ϊʲô»ԤԣĳʦʥߣƲ½еЭ飬ӵʹ߹ʩӰ죬ѵŷûмЭ飬͵͵ƿЭƣ
鶼ԴȾĺˮð죬Ǵ򾮳⣬Ҳضܺ˵ǿн֮תȫˮԪأȻɴˮӦҲӦ
Ǹͷ۵⣬ķѾǰˣӣ½½ѾмʮܹɢʦضǸפðмҲʦսǺ֣Ҳ̫
뵽ðЩͷۣΪȺ壬ǰɡƨɴҳȥûܴ߰ɡ˵ԼðûнȷһֱŰġûǻĹû뵽Լļҹ˳ɹɳׯ԰󣬶΢ĵİɾͱҦ˹
˽ҲǶӰȻ֪飬Ͳð񲡣Ǳ༸˳Է˵ûʲôӰ죬ÿضǣȥɵˡ±߰ģҪ֪˵λ֮ǰͨһ;ϵϰģؼϢй¶żĸ˱ȶʿΪת
˽ӳİĲɣӦܹƵĴáڵİȻźƢǰҪֱʡ˵Ź֡ǵϻľۻϿǵʱŮʦԼϵɹİۣͺɵĶʲôƵġֻЩ۵ɻȥҲǱ¥´ĳ
Ů˵鷳ֹЩµҲϻУȻǵİۡûǱ˵ǰǸͶʵĿʲô֪
ǰڵʱЩó鶼Ҫġڰ׵ǹܼңطãǡֹġİ⡣ضǵĳǱƺԸŮȫŵģܷİƯףŮ͵ڲӣԸСǻ棬ղͣɢַҷ
ЩʼҲħʵõӰ졣뵽˽ϢܿϴԽԽˡǼ򵥵ԭ򡪡Բ˴ŵʵҡ
Լĵ񣬲׼ΪڶܼңԼճ
ûвȡϻ·ļΪֻضܺ˷Χƶġûʩġֻɫ˵ۣοܡա䡱ķװҽԼѧ¶װؽȥ
սʿļ
ضܺһһ﷢ûϻΪԼ˽ءܱ֤ϻгԱýսʿطʦмֵһЩ
սʿȤĵطܹ̳ģһЩԡ似ʹⷽԭ;жصƣͬΪװͱħ֮ĴࡣԴԸԼħоսʿȫŵ˹ͬϵЧ߽ϣܹѧϰ֪ʶ˴ԼӡȥĹ塢ءԺ;¹⣬ͨĶͼףܡ
ħ棬ǿ˵Ĵʹ߱κεطֵı졣ȷ;Ĳ뷨ȤȥΪ÷ǳӶ޷ڵʵ֡ضܺ˵幹ķ˿ԿӡĵΧΪʵЩ뷨˿ռ䡣
ʲôʱһ߸пһأϣܹ߿ʱĵ


423 ˵ķ죨
ħװɡӡһһݲһҪͨտɲһ򵥵顣ÿһССÿһħԼÿһϵķĩҪϸ㡣
еħװﻹʲôΣյЩŹеġ˵ķħ񡢱ըĵʧܵĹװ
Σ൱ģȴ档쾫ħǷʦİ֣ǲƣ͡ᱧԹԶҳϡǻշʦסˣԼֲʦڽսϵĶ̰壬塣
ϸħԱһսʿͿµĹֻõķʦףһɲİ˵칹װﲢܵõѵĽ
ҪѵĽҪ֮Ϳһ㣬Խǵķʦ֯ΪоԺܹԼ뷨ںϸоһħ֮УӶﵽгЧǲпĹװҪħ֡ˣϻ֪ʶͼ
ӳŸ˼·ͬʱĿ԰Լǰÿһֶܾʣȡᡣ֪ԼʱѧҳרעķĶصļأ෨ʦƵһЩͼƾҲοˣЩ˽һʧܵʵ飬һС˵ܵݲУܾöָ
ԺȱһɣҪȡƽ⡣ĵʵйǧͷƻһһɡʮȥˣɫͣ͵״ķҲڽӽɣڵҪѡʱˡ
ҪҪضܺ˵ļõ֮أʱеĶ뿪̨ϢĳϡʹħʱΪ裬ľ̶ʦѧͽôģԶʵз
ضܺ˿õʩüǿһݽߵȣԸõ˻ǱԼò׼򻯰ضܺ˻ԵӰ죬ߵԪˮƽҲֱӽɹ
ȥҲħ̫ǿļܹȡʵļܹӶħ˹ʵۼڹ鷢Ԫسϫʱ򡣻Ԫռʦ壬ʧȥԼʶΪҰһĹضܺ˱ɻǾħʷϵѡ
ӻ߰ɣñĶʵȽϺá˼ģȥȻգȥ
Ϥָоȥ᲻ĳУʱšȻҲҪʹħÿһʱȥϢ䲻Ҫ밬ദʱ⡣
Ȼ⣬ôȾͿʹħһкʱ򣬵죬ֻʣװˡ
ʹħ񲻻˵ĸָǰĺţͷһÿµĺҪصӼĳϣϵľסʦӼΪҪǰ֡˽飬о׵ʱķľԹۣһӴʶĻᡣ
Ҫ룬Ŀ׺ͳ硣Ҫߣͬʱ練бǰҪϾ޴ĺ챦ʯָҪоצɫıǣҪʦͷڣҪȫװĳĬʿҪúķеι
һʱܽţϰ֮ҲûʲôˡԷɵĲȨ֣ûҪ뵱жϡܿţͿԽһЩ齻ȥǴε֮һҲ𽥶ӦЩ顣
ЩѰũһõ̧һǷǳĬڵʹͷҲϵı顣ǵĲ컺Эڵûκ
Ⱦߣһӣӱ΢һЩҲ죬Աߵʹ˸ɫװŶìͶƵʿƽǰ棬þĿ̧ܵˡ
ˣǲǴ̿ͣ벻ҪǸȥںķðߣҲǵѣֻҪܹڽͬϵĲ˵Ѫ߰ߵ鲼ʬչǰ
ӵ׳˶壬ȴһ˺۹ᴩ°͵ꡣпѪⷭ඼ճ˽̿ʲôҵĻǾһŻڵըˡ
ֲ˿̧ʬ塣Χ۵˷ѹֵĵͺ˾ֵĿʼÿµ˿ڡ˵סԼͯ۾ĴŹرգû뿪
ҵǰҵĸ̲ǵĳֽ˹ˣ⵽ϮڹϲʱѰҸݣ˳鸽ֹͷ˵ĴԡǸ˵һλϻķʦ֣Ҫǳ۸ݡǲ˷Ѻü࣬ǾܾȻЯݵɱ㱻Ǹʦɱʬʦõ֮ʧˡ
ʩչʲôķһ𣿡
ֻǿҵ⡣
֪ܹƵ˺ЧǶûǿҵ⡣ҰϮķʦڣⲻϳʦ֮κε׷
˭ģʦǵͬ飿ô֪һϻķʦ
ڷʦϴϻķʦۣضǸϻᷨʦһ
Ҫʲôץסʦ˫֧°ͣ˵һ˿ڵķʦ϶֪ݣԼʹṩòϢҲû塣ϻķʦۺ׷ƣⲻ֤ܵݡָ˭𰸼ϻķʦΪָߣ޷μӡ
ͣһ£˭Ļ֡Ҫ²ףһŷĽǾͱҲϻķʦ顣ǰȥֻзðǴ͡
´½ϻפطʦ⣬һЩʩߡðգо󲿷ϻΧԱһСȴԾǷʦЭĴӵһûᣬԽʦЭƵǰʬ´½˳ϻϲЬҡ
ĿϣϻЭìܣͷһС̡
޷με顣仰˵꣬Ȼ˵Ȼϡ٣ΪõķΧСǵļ۸񲢲ߡҺһܹͲʩչ˶ķʦǵĸݡΪҽһ𣿡
ʮݣֵǧңȥһܶʱռġ˵֮ǰԶԶһƬݵأԲŸҽ˻ֻû뵽ԾҪѴʱѰҲĲ֡
ʮ̴ȥ飬˭Ҫôĸݣ
ʮľǡתҩҪϣ÷ʦͨһױ˺ӵԣǾǿԷֹħ֣ơ־塣
Լߡ


424 ˵ķ죨ģ
λϳ˼һͶʮݣʬʶ˿ڡ
뽫½ǰɣһԵ˵ˣҽǿѲߣ顣
ܺãҾ¡԰˵ϻᷨʦĿظΪ֤ݲ㣬ҲκоҸ˻Ϊͬɥãӵ飬ȴ֯šҪʦڵнЭҿ԰㰲ţĻ㸺ȷ֤ݣһ塣
⡭ڵϣ߾˫֣ˣҲҪңֻҪ壡뿴ǸϻķʦƲã
ĿǰվǴȥ
͵ѿ֣еʦ٣Ƕ˸ݣߵĲҩûйƽ壡
۾һУԵȣסȻ԰˵ңôòߣ
֧ͣ˰죬ʲôû˵ó
˵Щûнϸڶ׼һ÷ȴ;һֽϦ˹Ĳݣ߽֮ɢаͼõķι͵ݣȻ㽫ƱȻɱС͵ϣǲŽƽ
Ҳòġ˵
ɢҥԵˣ˴һǣ
вֹһıͼɿĿȺɨĴ¶֪Ŀ⣬ǲⷢʲôҲԸ˼ǻԸ˵жֻͨũ񡢽˺ˣûнܹĽҪ˵иѧʿ˹ʦý̻˼ʶơ
Ҳǣһᾯǡͬһ£ͼɿӰصİһ¡Ӧ뿪ˣһҪӼ
ĸʿһǣʿ̧ϵʬ塣ֹȻٶԽץýءϾҪŵʱߺҲƽ壡ҪȥѰң
ûӦ̧ͷ
һǿصѲߣ鷢ȴս˵ϲѵõʱ⡣ֻǵ˵ͷûӦ
֮ĽӼвûʲô棬зеС͵ָ̰ߵͷΥԵʿšѾ鴦˲飬ҪľĺʵС
ЩڶʣȴǴһð߿СбαϣʱϦѾ죬Ѿ½½볡ӻ֣úƵƿӷΪǰһʱð׵ȥѰԤԣֻһƽϢƺ֮⣬ûԤֻ֪иɣҪҲ֣˻
ҪǳһںƣɬĺȻ˵̫ԤԸûʵֹħⷽҲǸ֣˲Ҫٹֵˡ
ϣ˰ɣЩƺʲôҪԼĶǣȻ˵ûָоǻħ֪ϻҲûзǳϸԤʦԤħϵ軹ҡ
ϾǴʦ˰ʦҲһλԤԴʦֱ۾ĿȻ˵ˣ̫ˣֻͷԣӦú÷һ¡ҪҪȻһӣЩȻҸ㰴Ħ
ллҪһġεĻش
˻Σ뻯龰ˡ׵´ҴñǸ۹⿴һۣȻŶ˵ˣɽȷе˵Ƕܺӣˡʬ˳źˮƯǰ˵ģҲһЩδĶ
͵վ˵ʬ壬棬ȷûöܺӵˮҲҪԺ㡣֪ͨ¡ˣԹȥȣж׼ʬ塣߸ⷽ澭ʦЭ
費Ҫϻ᣿׵ʵ
һ£Ȼ˵ͷϻӦ֪飬ҪŪ׵׷ʲôǰʡܶжڳǱǰϣһȥ
ħƺ׼ʱѾվſڡвõ鷢ҾҪҵİħ͸Ҳδı䡣԰æ׼ˮԴҩ
лл㡣˵ħǰڵĵط
ϦһĨ͵ҫ£˶ܺƮʬ塣ԤɫĺˮɢŶķ졣
жʬ壿һʣһʹԪطʿٻˮԪءˮԪˮ̣ͬʱʿһƬ򣬲ȼѡʬƯضȥ
߿˴Ѿȥʯ壬ľƣ˴⡣жʬ⻹˵˵һֱͣĴɽð
ˮԪؽһ߰˵ʬΧȥ鿴սϺǱϸַĶì̴ȻʬѾֱͣϵĦ֮Ӳ벿İˡ
½½ַİˣԼ޷ϵİ˲֫ǻ壬һ·ȻĿ׺Ѿɾ˴ͬʬִǰʵֻ˵һ飺սˣɨս
ʬȻǴӳǽɽģܺӵԴͷɽ档ЩѰ죬Ҫ׷Դܡܺпܻ֮ҲûźˮϣǽɽЩʩɰ˵ĽзãºҲı֮¡ܵӰʱ򣬲ҪԼʱеĵط
ǸԼһ̷ĹҪȥѡ̾һ
Щ˵ʬôյ᣿üͷҰΧ֮ھܿʮʬ壬˭֪лжƯЩ˶ֱ׳ꡢǿսʿͬһ˳¡
ȫյɡӳӣü֮ĳơ취¼һ°˵ߺӵɫʽǼᡣˣΪʲôʦû
ֻħһʦֳ߽ˮšһŴӺӵڳСݣվֱ忪ʼâеĲҶɢɢϡɫĺˮ峺࣬ζҲʼɢ
ӣ²òͣҡҡͷʪߵߣȻ˵ĶɢߣҾˮ̫ˣҵֲ̫áһʦֹܹȾԴͷ
ߺķ춼˵Ѿ׼úˮҲ׼̣ϣܹáʦӦñԤк治ǻиص𣿡
µ˵ͷȻ˵ҡҡͷӶԭԤԵĸоģҲϲ
Ԥúķǰ׼Ѿ츣ˣõķ棬ȻŬɡο


425 鷳
ӳǽɽвϳֵʬ˳£һ춼ûֹͣúķľеֻšʱӳʬĸó̶ԽԽʦôŬ޷ζ
ܵӰľʯ壬ܰǿԾɲֵܵĲ㡣Ŀ󾮲Ӱ֮⣬ɽĿܵȾ𹤷ֹͣҵԷ˸Ⱦ
𹤷ͣķľӰ죬òϻһ𣬼˴ضǵɽͨضܺ˵޾ʯ帽ȼ˿ȼһգԱܼĵطð˷ʯ˾Ľ磬ضܺΪṩԪȶ˾ơ
ǱЯĻ¯ҲʯʹãΪʬ;ˮԴ˱ͬʱĻ𹤷ǷֽҲΪȼϷ
һôûϵģܺ˰ĸߵԹӰ졣ԭħѧԺѧʵϰѧϰħʱĳɱиѧͻ룬ʰұƽȻȡ˳ɹ
ȻߵĶܳôڣõĺϳҲͼСʱӵĴʱ䣬ϾѵġƽԭľұһϵһֱܴĿ֧ضܺԼߵӿʯɽҵĹͻȻúɣܱˡ
ǵЧʵߣؽʵԼ֮ǰ׵ϲ˵ζųӯĲֿ͸ǿ׳ľҲζŵҪҽħʵʱټץͷ
õϢ֮һ˵㼯ضǵĹҪַܲҵƹ㡣
׵µɴ۾ƺħһͷȻÿһλק˹
仰ûȷûлֵĵԾҪΪŲϳֵʬ巢һѾгǧ˵ʬ˳źˮ١ķ졣
ϻҲ֪ǽɽежٰˣȽܹ㷺ͬ˵İңһΰ˵ѾǳءȽֵһЩ˵ȫǱϸСĵʬϳֳһһ
һûĹʽԱ͹ɱ󡪡ϾҪǵ˿׵ľܡǶܱķħ׾ûϣֵⷽзȨǷϵϯµ٣Ҳѵǰ¶ı飺Щ˵˿ﻹп׵ƬûнƬֻ׵Ƥ˵˵ʱȫףǾ߱׵ġֳֽ׶ηʦǵĻͷʦﶼѵֵ˺
ʲô취𣿡˵ǲвڡ
˼·һضܺ˵֧ͨǿĻ𵽷ЧһȽȡɣƫתĵ裬޺
ͷڵϻĿǰΨһĴʦ鶼кܴӰʹǿĻӦǰ߽Ĺһַϵͳܹ⵶ǹꪺͼʸнʵ˺ֻľƷͻܹⱻַӰ졣ǡַ֪ƵҪÿʦյķȴҪĽҲˣǱ뱣֤ڸ·ʦİȫ
ǣʦ¡ʹûµٶڸַϲҲԶʦһ˵̸ְ֡ģǻϲĲԳ֡˺ö£ҪҪ
ˮеȾҲˣ˴ʹֵʬкҺ⣬ǻҵһĴڣؾ
Ҳ˵ͬʱںͽʹԼؾսڳǽɽ棿üͷǽɽ֮ںеؾûͷ˵ǻ١ѵǶڴɽ棿ԽԽ벻׵׷ʲô顣
ϻͬҲûͷͬһ㣬µвѾ֡µ˵֪Ѿ෨ʦ飬ӶѧԺͶ룬Դŵܹ찲ȫ»ͽ⡣
ͬ뷨˵΢˽ĻҵĺķҲǼ¡ŷȣõ棺Ҳ˼һ㣬˵óսİ˶˲صĴۣϻʲô취ֹͬвһǿķʦܹĦ֮ۻҪ𣿡
µҡҡͷ˰ͷԾţɢ㡣ھΧȻⲻĽҸǾŦʧܣʧܵľȻ¡ڳǽɽĽзĴ󿰳漣̣Щ˵ʬǴǸƯġ˫ۣĿʵʲô뷨
룬治ٰȫʱܲ÷ʦ۾˸˷ܵĹâͬˮյĹ⡣Ҳø̬һҴô㹻ܽеķʦ棬Ҳ񺣵͹
ҪǿҪзʦչʩάϡԪλǾҪ֮ţѾǸ𣿡
ҿһضܺˣ
µٵɴ۾͵˹æܿԾɱһ¡ԸϻһضܺˣʵϻħɴҼֱţֱСһضܺܲôҾһԣһԣ
µٵǷǳȣԲϡǶÿ죬¾ͻӡˡĻģ߶С
λټϻķʦضܺˣŲһͭ壬еķʦģµ˷ܼˣȭͷȥúܼ١
εضܺӦûеһǿΪҪһ޸ġµ٣ԼıЩ⵹ȫΪ˺ķİȫҵļȣĿǡҲ֪ҵضܺ˽༼˵ķĺ˹õĵ罬·ЩҪʲʩչҲԼضܺ˾ͳΪɸƵĶʦǵġһһ᳢øͨķʽʵضܺˣҹЧʻ½ԱüԱը
Ը⡭Ŷҵ찡µٷŶͷλƺҪվȵӡʹһڿˮȻýɳƵʵľضܺ˵ļû𣿡
ҲɵӣҲǷӣµ٣һʦ΢΢һЦŵ˵һ죬ᷢضܺ˾ڹͷ˵֣֮һЩ˵ȴǳֶΡ˵ӵĿǰõܺ˼ϻضܺ˵κθĽͬʱǿҵܺʼձȡҲˣҲʼձȣôܺ˱ƽⲻʱ⣬ʱ򷴶ѿơ
µҡҡͷĿ֮˵㽫ʷǿĴʦʼռһ㣬ֱҲΪʲô߱ʵϻûһضܺ˵ļõĲ²ҲյʱͼֽᡣϻĿǰΨһĴʦûԭġ
ллĹάضܺضܺˣϻɴܲɿûô򵥣Ҫܶ๤ڰٿ֮ǰҲиŵļƻ
ҰɣԸΪ飬κ顣µͻȻ˵Ұ㡣
ͣģȻŻشƭ㣬¹ٵļ䣬ܱǸǳǸĸо
Ƿʦϯײƽķµٽŵʲôǻþʲôʵͽ˹һߣԭˣ֪
ԭһ𣿡
ܣµ˵
ʱ嵭һеġ
µգգ۾סҲɡ


426 Լ
ʦǳлܹضܺ˵Ľ죬ϻȫ巨ʦĿʾ⡣ά·ʦϵʦڰȫ»϶˵ķʦ׷վϹ
֮˵Ĵ㣬Ϊʦ֮һЩܹضܺĽзʦħƷûȫɣֵ罬·һûȽϺʵⲢ״̬ضܺˡóҪǾȣǲǰͽв
ѩʦݵ΢Цţ𾴺ȰϻᳬκһʦԼ󷽣ҲʶҪҰļҺıǴڣ˾һʧڲμӽضܺ˵ѡʲô𣿡
ûУҽ齻ȫ»ȫȨֻǶԲμӷʦħҪѧͽͳʦͲҪˡ΢ЦŻش
лΣʦ¡ѩʦһóϷı飬Ծûз̽ϻķʦϣħĵ⽫½׳۵˶ᡭ
ڰ֣ȥøΡ룬֮ǰǾҪ̫ɹҲҪ̼ʵҾǸϡ
Цڻ᳡лص᰸ȫƱõͨ
տʼʹʮʦʼ׼ڶضܺˣһҪɵȴǼǿߵ׼ϣ󽵵ͳɱͬʱҲ˹ˮ˼˷ϣܹԱ׼ʽЭͬظķͳɱ
ȫһĲ滻Ҳ㡣罬ѧ˺ܶණ
ʦ£иʡһλʦͻȻ˵ߵضܺ˵֧¿鹹ʴںܳʱ䣬ôְ취ضܺˣ֧ܲԼĴڣ
Ǹܺõ⣬һ㲻ܲǣǾǷ֮Ļšĵؽ⣺Ϸʱ򣬾ҪǸ֮ĸţرھǿԪԵħ֮䡣ضܺ˿ṩŨȡĴԪأζΧħӰ졣ضܺ˵ʱ򣬶ҽ۽͸ҲϵͳԱߣԷš˵ߵ﷨ܹԪ˳ǰֶã
ʦͷʵһҲڷɴϰװ۽͸𣿡
ҡҡͷ͵Ŀǰ˵ɴǧ׳ٶ׿ضܺ뼸ϣѾʵָǣҪͶϵͳϾ۽͸ΪؼķΧģڴЩ˷ѡ
˻иָ⣬һһ𡣶ڱʵĹڷĶĵã֪ʶͲôͨˡ漰ʩɷĶԼһЩħƷҩ䷽Ҳ󷽳ԼĲ㡣ֻһЩƫŵķʦ͵
ֻ˵һǫ֮Ϊ˭˿֮⣬ûһʦ˵ԼȫţвѧʿĳƺҲСʵѧʿ֪֪ʶĺжôѧǵͼıǣѧԽ࣬ԽŸ֪ԼĲ㡣
ʦϻ׼ɿͧںķʿǸĴ̼ǲԸⱻ鵽עʧܵĵȥýŷ԰ܵ˺ҲʼԵĿǣص˵ĸޡصĿףںķ󳡺ұ˸ߵҪ󣬶Ҳ˿׵ļޡ
˵ĿﻹмףǸɴ˽Ե˺ɰ˿ڡ
дȳ棬ֱӽղҵԿ׽ʿǵ鷽ܼ򵥣ڿ⣬Ȼ̶ãٴӸ߿¾ֶ׶ӣܻܲƿס
˺ķɽĿƽ̨óĽȴֻǰ˵Ŀͬ죬ûһ׶̴ܹףõĲһۡ
Ƚ
˵ĶһʹõԶֶ̹ΡǽսĻҲڴһ֮󻹲ö£̫˷Ҳʺչսߡսϣֻʸ߼ʸŻͬһϳֶȽ˿ϵİָˣǲǰ͸Ŀ׶ģȫԽǲӵװ
Ӧǲ¡˵֪ҴǵĿף͸ҵҪʣʵսЩ˸ĸʵսӸһЩ˾ʹ͸ĺȡ
Ǵʬ忴а˿ڶûйǵĲǵϳģûκνңмǵôӹǻзֽ𣿡
ӣ˻һ£Ȼ򣺡˵֮ģûƷ֡
ɣҵĲֿһ׾ҼǵоʸģҲܹԳƿ׵ķ
ЦԾɷǳ棬˵ˣ㲻Ϊ˵ĵȫþΪɣ
ֻĵ˲ðɣ˵԰ɡ
þװȻܹưϵ˿ڣúķʿǵһһͷηĹһȫ
˭һ׾װǲǿ׺ƷʵĴʿȻҪҵֹǰķȻȥ˼λõյľء
ʮ󣬰˵ʬڿʼ٣һҲһֻҪˮԪ￴ؾͿԡʦܹʱˮʣܺҲڽ峺һֻºˮе֣Ҫﲶ׽ǲܵˡԤһ֮󣬵³ںʱˮܹá
ȻˮǺܺúȣǳʱܹ֤þͺܲˡķ첢ûзȾʯļûӿҲûԤе߲ûγɣºһħԤĳǿԱıġ
ѺȵľˮضǸϣĹƺʹͻȻ˹гڱķƸܵӭÿһҶᴢؼͰ̷ҲѸٰ̻
һĶ⣬·ʮŴССľͰǺķĵ·ƽУصľͰ·Ͱѳѹϡ˾Ͱ֮⣬һƻӣܹʵҲܻӭ೵Ա߶лǻչ壬ǰССʶʵð߹ܹùиֱ۵ʶĺĵܹϢû˽ģԶҲԶҳ
ħѧͽħȽм顣ǲעǲ鿴׼֮ǷħЧվŴ֮ĸʥʿҲΨһϽʥʿװԼܵʿ뵽ſվڣĸ֪а
ֻһʥʿܺϷΪ֮ĸ
شƤףͬһճõðߣƻϢ;ûиʲôƣۣǿضǵĳǱʱ뵽Ҫؼˣ㴭
ڻˡᡣ


427 ط
֮ش̶ȡ5ҵĻͳȻֱǱȥضǺ뿪ʱкܴĲͬĵԾɸһĸоԶæĶħƷӦӲϾһҹ֮˷ʦ԰
ſڵǱʮص·ϣͿʮŷʦ۵ˡ֪кֻܶѧԺѧͽΪǶϻʽʦ
Ǳǰվһ֧ʮ˵ĶڳǽѲߣʱԷբ쾯֪ڹսǸ۵СֿǻԪطʿ֮ͻЭسǱڡ
Щûװ罬ʮ󣬲ڼеȫװȻŴûܹҲΪеħܹһΣػ÷һֱܹ۵ķʽչʾһҲ֪жԴ̿õķϵıɱ֮ѵ֮Ѳ롣
ιŮˣǱʲô飿һϲëĶӳìڵһ٣סء
Ůˣغ˵ò͹ȥȫһ˭Ҳ֪װžꡣȥʦҼԶƽϲ֡
ȥɣסҪ뿪ΧʯȦķΧСıŶӳЦŻȻӻȥˡ
һӲ˷ĵĳŶ߹ܸܵͷϵɱ˶դס㵹߻ͣоĿ⡣ıɱ֮нѵԸΧաľϲأΪʲôʿôţ
ܿѹŶӳĻƮĶСûŮˣĿֿضǵġȥùע۲һ£ʧȥ١
֪棬ǳǱһˣϣԼΪʿȴû赶Ū츳ƽʱ񣬵ϲȡ
µӣʯͷݳɵķŤŤطǳʵûκʥա
ɢɢľͷųһˮ˳׼ΪֵĻݽˮأͻȻվס˽ŲȻɴ۾
ǡأ
ԼľȾԱ»Ҫ󣬱ֱϳͲ뵱С
ལȥȻֻѻ¡˽¶ħڣһ䣬ȻؾͿȫûһԳƵĶུӦһȻҡҡλ˳εſҪɢܵǱȥ
ʱֻҵ¡ϵˣȽһ¡´أǿˣڵûкܺõĽƺЩԾóҡƽͺãһֱ㡣
Լ΢ЦŻش𣺡һֱ𣿡
ǵġ֪ˣЩ鲻Ӧ˵Ҫ֪Դ֪ɭǱıɱ֮ͽϮ˾ͿʼѰͽټ´½ıɱ֮ݵ㱻ɨһգһһͼڵмѰӰ
ǸɵϣΣհھɴ½Ҳ֪´½顣Щӿ򳷻ʦ˾ݵ㱻Ϯǰغ׾ʹȷķ񡣶һһǰĴ̿ͣıҲڲ
һֱ𣿡ؾܱ̲סʳ
֮áЦڵϡûӣڵϺͱһߡ
ʱڳǱУϻķʦһæµһָضܺˣһΪϻķɴ顣ɴĲɷϵʦҪǺ޲ýɴڹǣһ϶¡뷨УҷɴҪǽɱ˵ˣΪķİȫûһɴ
µٺ࣬Ը̫ķռ䣬ΪƻЧضܺ˵ԪٻԪؾӾܹӦ󲿷ֵˣûҪװôȺͼ󡣡
ӷĽǶµ˵ûİ취ǶĳûǷЧʷ涼áѻȡʤԾɼԼĿˣµٸûпܹǰѾţ֮Ѿûʲôܹʧݡ޴ˡǿƣҪǿƣµϲϸԼľ˵ؾġ
ͷۣ֪µٽʱܵ˴ħﴫѶϢ˵ħҪ
Ҫ飿ϣµԤԡķˮԴȾߵвըĵʹɽȴûг֡͵վµٵͷȨȻԼͻضǱȥˡ
Ůʦһ£ͻȻˣµĸоһӿץסղŲ˰ɣټû˵Ǹţ
ǰһ衣ŻζĲˮԼϡڱпԼڵɫͷЩȸߵ۵ϸıӺͱ촽һ˷ֻ˫۾⣬ɫͫͬһƬǳɫĺ󣬲ʱתӨӨ
ȷ᲻ϲòںɷദʱڣ»任òɴδҪƵӡ۾ݳķǳͨϾѵСϸӺʹֽţһͨŮ
͵ͥԺ֮УֱµʯͷȥһŲ豭ŮӣоͿһ£ݵϤоӿŲ۾ϸ鿴˫Ŀ֮Լеħ
ת⻪˸һУֱʡ
˭ԼȻȷأ𣿡
ͻȻѣ͵վۺᡣңһˣ˵֮
·ȣ첽ܹȥڻǱеʿʿǾȵĿһĻ׷Ŵ͡
ȻţҾ֪Ҿ֪ؾڿתȦΪЦŷ¡ҿѪôˣת
ַŵصǰħĹԴ͸壬Ѫ֮СתȻЧѾûħѪͳ֮ԾǰһȼգϤůأԲдġ
ϧûԸתΪ߰뾫飬Ϊֻܻ嵱Умٳȴܴڰߣʲôأ
ڲЩʱֻһԳȭͷ˷ܵ˵ˣ֪ˣ
ڼҲͻȻʧҲɹʧˡḧգ΢Ц˵ܲȴȥˣʵˣ
ԣʹȥע⵽߻һħ񡣡лл£õϢ
ףǣһˡ
ͨռȻһֱ֣Ӵ͵˵֮ǰƿţڴ˯˫̯ڱ棬ëڱϵ۾ᶶ߻пˮĺۼʹħˮԪطĻԾɱػ̬һ
عڴߣһֻץסӵС֣һֻḧͷţ۾Ȼģˣӿۿߵһֹס
ḧӵļͺ󱳣滺
ǱͥԺУ¿ڵϵķȣҡҡͷ߹ȥӽӲһ£ò˼۹⿴ȡ


428 ȥ
бϣֻһ㱡ë̺ʲôڲס;ƣʧһƣռ塣
ĳԾɳޱߵҸ֮С
·ͷߵһߣΪһƣϸĵħȡǵ˶ĵʹħȥһЩʳ絰߱ɡ
ֵӣؽӹƱֻǼһ£ȻͰƿҲʧˣϢһɡ
һȫļýأЦǲָֻѵˣı֮ǰˡ
ӦǷʦϻõģȻڲǰ¡ض棬Ľڻ¹ⷴУ沢ûǿħǵ֪ʶֻ⡣Ҹţһ·ˡ
˵أԺһҪѴͷһֱš֪ʲǰһܹˣһ˺ܾòŻָ
ɭֱ̿ϮϢʱҼֱˣǶûˣ׼źķľǿɭ֡ԳЦЦȻʼ磺˵Щˣôӳģ
֮ܳʱƻָ֮У˺ü²Լھɴ½ԭΪֻҪҾͿˣҷǳһҵҡ½мһƬ󺣻ᵢܳʱ䣬Ҳȴˡ
ıɱ֮Ĵ̿ͺʹӣҲܾҲòִĻᡣһ뿪ݵ㣬㿪ʼƻܡ
һĸˣִһɱҹʧܣαԼ֮ݣÿ͡ðߺ֮䲻ͣתݣֱչ˺󺣵ĴƱǮ̤´½ء
˵ĺܼ򵥣еļա
ô˵ڵˡؿĵЦţø첲Դ۾Ұĵ˯һɣװģú˯һɡ
ʹҲӰúϢһ֣ộȻرѾ˯ˣȵľճĺӡصӱǰ˺ܶ࣬󱳺ֱϻкǰµ˰̡ڲûпȽµ˺ۣ۸ôĴۣҪıɱ֮Ĵ̿͡
˷жһŮˣ鲻ֶߣ˺ܶ˵ĹעھڻĽûǵĻͲϻζӰѾ˵
λŮʿԸǱ鿴ǵֲҪһһ׵Ϊȫ֪ʲôܵˡʡ
Ӧȥ£ħ£޹ءܰ׵ǿ׳ӶҲӵв似ǿƵŮǰֻܾͶֻ˽أҲ˵֡
ʲôӣ
ÿºԼӦ˵ʲôºǰϡЩ鷳ȥħʦɣĵ
ǡԾûҪ˵˭ȴཱུסˡڽһҪʽҲҪҴԼ֪⣬ֱҰɡ
ȻǸħڣǸصĹװ壬ܹŮʿĵһ𡣵еͿԸˡ
ᱻƭ˰ɣԺлٶĻɣҪ/Ҳǹͬ뷨
ħºϤص֮ʲôӣԲȷǾѪħŵ˹ļȡΪֶ֤ΡڻСӵİ˵ɫͷ̬ôҲܺеĸϵһ
ϾζͬĽҲһ
أǸϲŮ̡Ħ˿һ档ֻĦ˿羿ŵʱŻȥء
żתǻȱ㣬̫С㲻סǰο͹ӣøʱ䣬Ҳøķʱ䣬顣ϾһЦŶ˵ǲҴ𣿡
仰Զأȴ޷ӿ챻ܵٶȡֱصʿһ𣬽ľڱ˱ţǸͣչֳһŮ˵ķʱһų䶨ǶǺˡ
ħоеʽͷйأӴȵһ̣иܵаһǿʩߵסڣĻ߿ήԪصĿҲбܿһϻԼ֪ǿ
˵Ϊһǿķʦ϶ܸܵ־Ϊʲôһֱأлɣ²ѾΪ̬壬Ҳ֪ħħ﷽ǿתʽ˵Ӧòѡ
ܿͷһ㣬Ϊǲܾĸģ䲻ȵĸ顣ⲻǼ򵥵ıͻѪܸ֮ıģϵϻ󵽵ʲôܣΪʲôὫߣ
ϻɢ΢ħﻹѱ֡ϻ˲֮һֻҲݻٺܹԭ
˽ӽа꣬оͻܵǱĬӰ죬οҲһʦ˼ʱʽҲܽӽ½ȷһԣϸ˼š˵Լû飬͸ܵаʴ
Ըı䣬ôӵضܺˡͨǿĺķܹΣ֮ǰǸʦҲ˷սͳȨĵ·
ݼأһµսŰħӵбȵߵЧʣͨոûеֿսȥʬ屻ת飬ɢа˵սڻħɵߣӰ൱һƬ
뵽¾ϻϾʲôöϻͷȽܽһһƻѶʵ̫Ҫ׼ʥԼܹٿصˮƽȻſݻٹϻħ
ĹԲҫڷϣķħ񲻶ʥĹâϣܹԼݻаȵӿֳеаȳ
һƺɫĻʥбȼգϢȴµԺҽСһߵʥһɢ顣лҪͣӵħҲķӡ
ڶסʡŮʱһӰǱȻǿҵʥͬȼһȻ塣һԪγɵĻֵסʥضܺԴԴϵ㻤ṩ
ħʦΪʲôҪݻҵϻ̬ɽͻȻ˵ϻܵвʱһʱ͸ܵˣΪԣҪء˶Ǵʦضӵضܺ˵ȫ֧ԮɽΪԼˡɺϻиܵĲԪʦʥŴ͹
ӲͷŤת󱳷򣬿ȼŵضǷΧڣ۽͸ͿռӦֹܹãȴûдɹĽ˴͡Ѿ뵽ķĺģвӿ¡
ħһԲץһʥӿϻȻݻϻǰ𣬵ܹشʵǸʱķ֮ĸʦʥʿܹǰ֧Ԯ
ɽȻħͼͷ˿ħķȣȻ˵ʱнѳȻûĲ֣ҲִС
̧һɫɳħ¡Ϣû´ʧ
ʥȻжϣɽǰȥȡûضܺˡ˵һ仰֮ôԶԶ뿪ضǡ


429 ռ
ϣһҹ˯ߣ÷ǳáӴʱ𴲡˯ԼСθ֮ãըƻ⡢嵰Ͱֻ׼ͬһݸض˹ȥȻ׼ȥˡ
ֱʱŷԼЩ
ȥˣŬ䣬ȻԼͷһ£һˣȻʩչţ͵ͥԺС
ſæµЩĶһЩʳϹ·֮ġེ¶ǹװҪԺȣЩӼѵˡչĺķҲؤڵġ
ལǲҵҵǸˣҰˡ
ˣħڣ΢ЦźкȻشûǼĶȻͼҴҵص棬ʼĳʽڻûɣҲñ˽ȥ
ڳķչʮа˾Ƿַϻˡҵýȥ˵
ҡҡͷǰ˵ˣ˭ҲܽȥжʽΣա
ѾΣˣǱȥ˵֪Լķȣ²Ƿʦ֪ʶħźĻû˵ЩѾ㹻ħڣʼˡ
ħҲΪµİȫġ
ڱ˵ÿ˴šһͬȥȴֻյû£Ҳûзȡ
͵ȥˣཱུɴ۾ԴתתȥֽŽŵֱˣһֱſڣû˽
ĶԾɰڷŵķǳ룬һԲεС̳ʯͷӵм䣬ΧѾȼմڳһ̲ž˼ѬζʽҲǿʦװÿ춼ɨԵûһ˿ҳҲͿӡȺۼ
۾ͨ۽͸󣬽ķضǡԤϵһʨɽѾںķˡʩչƷλҲȵλá
ôʵͺ·ϻȻͼݻȻɽŷ뿪ɽһֱضǵĵо۽͸ڿռôͷŷһһֱſڣΨһע⡢ȫķеĹؼ·ʲôΪһħӵʥҪϢսʤп
϶ǹҲ˵Ԫصڶ̶˵£˵ԪоһӲıӡķŵ˹ͬҲûħʦħðɣ
Ҳʨɽһͬˣ＼ϵǺпܣûе룬ٴʩչƷλȷöħڣĿ꣬ͼλ¡װһ̶֡ƷֻǶħĵֿʵѶȽϸߡ
Ȼһ
˵ʵսħʦʦơɽʹܹʤҲҪһĴۡʶɽĿӦֻϻѣħʲôôȫ벻ԼҪϢϻôأ
ҪֳȥЩħЩ˼·ȻԶཽһ䣬ʹҴһصԼʵҡ
뵽һԹһǽǽˡʧסķԹʱޣ˵ֻʮҵʱ䣬ֻʣ½һֿܡ
Ҫȷһ¡
ƷλﶨλǲҵӡĴڣڷʦյУǿĶλǡ֪λá¶Լʩչϡ»ûʩչֱӸ⣬ûκ;ֹʩߵ֪ĿȷλáʹƷڱ磬Ҳ֪ܵλֺ͵λá
ֻдʦʩչҲΪãһʦҪĳϻѰĳضƷҪϻͼжŸ֪λõķᡣ
ҲΪʦ֮ѧϰû֮һԭΪܹλأʼѧϰ֮ײôһ¡ʵĶԾɲ÷Χ֮ڣоͰꡣԼ֪ת֮ʲôӣȻҲΪ
ʩչ֪λҪ÷֧ţ׼úʵʽءʩҪĲϺͷصǰĿյϡħڣԴһֻСƵģ޾ɵſš
æҼħµĶλһµλáһţװװƣ
ҵĺۡŬԼȻ²֬ĨûʲôԼĶÿ춼õģϣܰæ
ĵʵĨǶ཰ͲõģƷĹʹ⡣ɲ˺ôʩչλǰħڣϡ
ѵûϵɶģ
仰˶ལǴԼһóһСƿǰƿԵЩ˼֧֧˵Ҫճħʱҹģ㲻Ҫ𣿡
֪Լʲôȥ飬ֻܵͷעе档
һʽʹø֪λѧϰʱֻǶλԼѾȷ˵ƷλãòǷɹλ״γԶλδ֪ڡԪķоۼƣʶɢȥܿ죬ͨԪغԪ֮໥Ӱ죬Ѱͱ㷺ɢ統С
Ԫءʡǹֻڣ֪λǰ֡Ч֮ûþ͵õ˴𰸣ħ¾ĵ£ھ״̬С
ˣֻסˡֹͣʩһȻŶεĿ˵ԤϵһǱһǿڵ£档ʱϱˣԼκʶܲı仯Ҳ޷Ӱ
Ԫذڳû᲻ϸֱץסĳʦۣҡš
κʵֶζûҵֻһܽųʱûѧᡣǸĶԶ˵ΨһԽ⿪İ취ʱͣѶһġܵͣϻͼûľᣬ´½ҲûеڶȷλõĴʦ
ø֪λɽΣܹʩչһΪศɵġ뵽ʨȻԼλá
õȵˣȡѧϰħڣļ򡣡һԷģʦھ԰ȫûκܹ˵ȻһֶΣҲǱ˺ȫħһħʱҲӰ죬Ҫġ
촽ڵϣһţ£¡


430 ʷݣʷڸı
ڳǱ鷿£һ߳һĶǰʦµħϣͼѧϰศɣһҲпƵһصҳɢŷҩˮζ˵ʣʦϰζѾ͸ƤѬȾࡣ
Թζ˵ıɱ֮ʬķ䡣򻨵ѬһѬȥʹ̶ݵҶζҲʱڸǷҩˮζ
һҳƤϣڷǩԼ֮֡ǰÿһϻĴʦǩԼ֡Щôʦ֪ʶ֤ݵȷԣÿһʦ鶼Ӧдþḽĺ档һĶʱܴӸǶȳ˽ǰǵ˼룬Ӹ˼·мȡ֡
ⱾûʲôᣬΪһЩ룬ûʵʵۡ鼮ʦγɹֻĶͣΪ˵Ĳ壬пܶɱ˼Ļ𻨺ǻ۵⡣
̾һϻʦȨܹĶһص鼮ˡʵǱһĵķʦôķ롰ʦר鼮еģѧʿ˹ҳһ仰ÿ˶ӦûԼʱ롣Ȿ
񣬺Լ٣Ѿûˡ̶ߣֻǵȴûеһֱΪǸ˼ҲŻеϰߣû뵽Լȴմˡ
Щ黹ȥҴлл˹ʦԱߵġ¼ħʡѾ˹ոĶ鼮ʹħ񡣡ȥ֮ǰҰ׵Ҫİٽң˵ͼĵķãһ뽻˹
ħ˵ͷ˫ϵ飬Ȼ˳ȥ
ϻвûн⣬ֻжԴʦļ飬ǲƵһŷġ»Ҫڵ¼͹ѺܴӷʦЭõԮ
ʵʦЭһֱȡǳѺõ̬ȣ˵Ľ£һһ硢޼ſԽ½ϳضͲ˵ҪʲôھСʦЭỹͨѧΪķһλʣʹùʷʦĳƺţֻ˵ʡ֡λп˹ءķġˡħԣѪͳʹɷֵĺˡֵ׳꣬ǮضĿջסš˵ʩѧͽ߲˶٣Ҳʩչɵͷʦס˵֪ʶԨι㷺˾ٵ˼ǳԣ˹عʾΪ׼ģ뷨ʦЭṵͨ
Ҫ跨ʦЭᣬûҪ䵱ˡʷУԶ߻Ĳֶ֮ЭȥҪЭΌ˷ʦ֯ͱ֮ǰϻᡪ̫żԼʵټⲿķʧܡϻʦЭһ˼ͺϲˡ
ϻϣܹǳЭᣬⷽ沢ó˷ʦ֯Ĵֳҫµ뷨µͷƶоǰʦЭ֪ʶ;ĳѧǹļ¡
³һȻ̶һԣԱһĺɫƤ顣֣ϻȱġǴʦʹõĸ߼ΪݻٶҲķҲС
ȫԤǻģһһεʵ֤һ㡣ѧʿ˹˰˹ϻ鼮ķʱ򣬿Ҳû뵽ʦʧܰɡһƬ棬ս֮ǰʦߵ鼮ϸŻһȻԴӷʦЭҵԭʲôȴ˵
ֻзʦˣ㹻ĺϸֳ¼Щϡ˵еȤǾǷʦЭʵĳ¼ÿһλʦÿ궼ҪóüµʱרΪЭ᳭¼ֵ伮㲻ܽϡϻ涨Ŀǰеķʦæڽɴܳó
㣬ϻķɴõʱ򣬲ŻȥͷʦЭϵصĶߣǳǳʵ㣬ͲὫضܺ˵ϻᡣ
ھƵжϣǲģڷȴЦֻǷ¾ƱֹӵĶԻ
ϻضܺ˿Ҫ깤ˣĽ칤ȫǣӶͶ뵽ħѧϰضܺ˽깤ṩ÷ɴաȫͼֽһضܺˣõֻʧͲ⡣
еʱ򣬼ֻһߣǰǹǴʦϻûضܺ˵ʱһɢʽΧߡڴʦɳ֮ǰʮҵʱ䡣ضܺˣϻὫýܣĻȨءŸߣͬʮ꣬õЧȴر
أε˰취ϵԴ
ȾǴӻָķĶżʼܹѹĹżˡ
˶֮⣬ҵ𽥻ص졣µһ괺쵽һϢúķ
Ħ֮۵ĴŴˣոմеţҪĪʹٶȴ˵ͨҲͬϢ
Ҳ˵ɽ඼ʼְˣܹȷĦ֮۵İˡϸѯվǰ̶ͷ죬˵Ϣġ
ˣѾöĻĦ֮ۿþܰµϢ밫´½һʱҪ飬Ծȸˡ߬ñӣùͺͺͷ
ǳлϢȥ׵һͽ𡣡أͰڳǱȥ׽ԲءСһǳϲϷҲ㲻ΪʲôԼһֱܱҵ
ѻ¡õǴ粽ıˣûСһĴڣԼصʱûнһ
šһɡİ鷿˵ʲô£
˳ˣĦ֮۵Ĵſǿˡ
ڵ𣿡ؽ˽Ůͣ
ֻİأİ𡭡һ£ǰˣҡ
֪սа˵㲻ҲѲԼôʱ䡣ҾӦøдһţʺһ£ķ͡ȥˣ԰˵ֻǶ̶̵ʱ䣬ǻΪķԾӣҲͻӶԴǡӦǿµĺķ죡
Ӧô˵ͷһдһصűʾʺ򣬾Ͳᾫսˡչʾķʵʲô⣿
ٰһʿɣҲ˳Щ˲šʿƽ񣬺ķôЩûңķ컹ûоٰʿᡣ
ֻҪɪִͺá˵ͷֿﻹжǮ
ûʲôħĿĻǵĽ㹻ˡ
ǾͰʢһ㣬ĿһЩ³׼ʱ䣬ܹ´½֪Ϣ룬˵ҲҲӦϻҲ÷ʦҲȥ
ʦô䣬ħǶΣգҡҡͷôҲ󲻳Ǹ档
ңħװʿͷΣλпܣ˵ųȥ뿴´½ΪҶս
Ħ֮һעģܽܶ⡣
ͻȻվħٻؼ״æʵôˣʲô飿
뵽һˣûµĻӦúܿͻˡ˵ˣϻı仯ϵʦ


431 ʦһ
ڷɴûн֮ǰϻĳԱԾɾסڵϡΪճ㣬Ǵѡڵͼݵĸҵס߸ɴһԽסլ
ƬϻĽѧҲԶڼѧķʦѧͽڽ˴ഩŷʦۣﱻϷΪ
һ٪忪ľƹݣǡǡѼͼȻݡںܻᴧĦʦǵ˼ܹʺǿζʳԼܰʵĻһֱܺá˵ˮΪķʦǷϻûһ˶Դӡ
ѧߵĽɳѡٰ죬ǰһΪѧͽṩĻᡣԭɳۻӣ٪վſڣԼССһ顰ԤˡӴĺڰ嵲ס˸ǡ
Ϊϻʦڶ¥Էϵϯֻһ¥Ȳȴ˭ͨѧͽȥ
ڳԵʳˣҶƬʵҡȻֽպͨͨ¹ͽϺӽȥ֮˫ġֱֻҲæţԾɴ½ϺúԼķ챾زĶܺƣʱ׼ʳ
ˣһβͣиϵĿ
һԲƷŸˮֵʱҲԲᣬںķȴܳԵǽϻĳЧţ󺣹ʳҲʵĶϲ
Աɸ־ޣʳҲ;޲ࡣڲһһĶӡʾ»մųԵҰţȣܲĢĸɣúӵҰ⣬Ħ֮Զֲĸ߲˺ˮ
ιһֻʳʧʦθУʧںڶһȵˡࡱֽţ±ֻ̬ʣ³ݮı仯ϵʦſ˵
֪ϻĴʦΪոմӼĵشӳأ
ңʳʵ̫ҳ㳦ѾҪˣĢ̦޺ϳɵĲµڵصĳӣȻཱུģζ㣬ڸʵ̫Ǿ׽ĩһ
ڻؼˣɲˡ
ݮһſŵ׽ȥȻҡҡͷﻹмңֻʣ·棬һСϻķʦѧͽͼҵҴıڵϻȻԭֺµº˼룬Ѿ͹ȥһˡ¥ЩˣǱĬ֮¾ȴܾó
һϲ
㵹ģʳﶼƵһߣҰһ۾´Ȼ棺òϣ˹۹ǺáΪϻʷĴʦоΣ
ʹͬ⣬ЩʵΪ½ʷĴʦʲôоҵĻشǸʱһ˾Լ֪֮⣬벻Ǵʦʱûκ𡣡
ǫˡ˵ԣӦһֱиʦн̵ʲôѺʶпˡȻһȻɣʵ̫ͰŶˣңһֱи곤ʸ˲ģöڣ
˵ĺܶԣڽȻˡȴϻ곤ĴʦˣǺЦţʦϵı仯
ûŶҡҡͷҿǸϻ£Ƕ˵ǸӣһᱻġǸзʦҴ󲿷ֵʱҪ棬оϻ飿ϻܲںķ죬㲻˭ܣ
Ҫô¥µͬ˵˵ķȨʮëͷСӣңʦЭô飬᲻Ϊϻһηѣ
˫ۣԪصĹâͫתȻһһٵ˵ñ뷨ʦЭ⣬ϻ鼫ΪС
Ҳҵ˸ҲָӣָӲľһһСӡȻ˵뿪ɡ
Ըꡣ
˿ΧȻ۾ٻ³ħǿмΪŨԪ֪ܲܵס˵Ŀӣ
ʦң˵һ֡ҡҡͷ
ħҡͷ
ĻΣڻûüѧϰⷨĻյǿˡ
ҡҡͷԾɲһϣкⷨġ
üͷ°˼һ֪Ū飬¹شҲʶһԼħû㹻ʸΪϻϯʦ˼ʱĵĵȴţϻѰζЦݡ
Եһ£Ҫ֪ͨȥóħȣԼĺȻʼ˵۽͸麣ķÿ䣬˶֪ͨ
ҽһħʵ飬ڿʼֹдֹ˼ͶֹκԤΥֱ߽ܵ˺ǻ֪鿪ʼͽʱ䣬ֻҪͷͿˡ
˵ֻнܴﵽⷨƵЧƷһ¡
˵꣬վߵǰ档ͨ۽͸ͬһضܺ˵ԪͷγԪصȶۺ״̬һʵʵ岻ʹ󣬷貵Ĺâ̫ĹҲڸȥܿҾͲֱɢֹʶ׷ס۾ɴڡ
ضܺ˼Ԫؾۺ壬ʹͨħƷȶʦѧͽǷ׷ߵ⣬һﱣ۾һ߹ۿķɫĹâкԪأѧͽսս
ʦ𣿸ղӦþ˵ɣʩչʲôǿըضӦþû˰ɡ
ը֪ըϵıӦùעԪصƽ⡣֪ôģҶףʹõֶȴ
ϻǴʦֶΣѧˣҲͳ˴ʦˡϻˣϽɣѧ١
ٿԪؾۺ壬𽥽ķϿյԪȫȥȫɢ˿־ʧˣзʦףֻΪӼСЧԪؾۺСɽһʼСâҲʼڰһ߻תһȼյƵꡣԭһ¥ĸϵϯ׷뿪Ƶ꣬վǰֵһԡǱͨѧͽУŲ³ۺ;
񡣡ϯɶȫһһĺ˦ŨȵԪѾԪسϫˮƽˣ˭մ˭
治˰ɣ
ƨϻʦôҹļҪǰǰչʾһ
άΪ䷨ϵϯֺӽȻ֧ʦɵˡı仯ϵǰûκƣԪؾۺʦѾԽڻӦв㡣
۷׷ףĽǶ˭Ҳû뵽ȡֱӵİ취Ԫؾۺֱ˾ƵĶ¥ȫ档
ȻǺⷨ򣬵ЧࡣЧԪؾۺڲᱻǿв֣ʧȥԭĽṹȻҲûЧҪҲҪһԪصϾʡԪغ˭ҲܹڡԷ˵˰ɣ
Ҳ˵ֻҪһͷҾ൱ڱԪسϫ˰ɣ棬ѹʼ


432 ʦ
Ⱥ顢̵ļһϲھ򡢶졢սޱȰԼļͥ壬ӲΪԼ˶ս˼ֻҪŽһ£ܹ˷һѡ
ûС
̾˿Ħ֮۰貵ıʯָ֮ʾﶨӣ˵ΪΪ︻ĵĿغѹĵơԣɱûʲô󣬵ȴ֡Խɽһ·бȳǽɽĦ֮۸õĿ򡣡
ظʲôطһ䣬Ȼ˵ȥɡ
֮ɽʯޱϤӦúͷ˳ǽɽһܡ˾ھҵϡĦ֮۵۾ͿԿͨһľϡ
ݻײ£ȻһǸϢ˴ʦֻкһרоԪ˲֪ʲôڡ򵥵˵ǣھһǣһ档пܴܺӵгǧǳҲпֻһǣֻһ½
ڴʦ˵ڸ粢Ƕôѵ飬Ψһȷλáͬ类ԵľڰţЩڴʵ壬ЩֻεĹڴԽ֮ǰѴӾڵϵ֪ڲԡЩľħãʹ÷߹ȥǽпһ˵С
Ҳ˵ԼڵһǼ򵥵ģֻҪسĹͿԣǻس̾ҪԷɫʦǽԽϵ߼ΪԽΪһΣյжҲǾ仰Խзգ
жٸڻƵ磬û֪Ҳÿһϵͨá󲿷񶼲ѱھϵڣڸȶλ档оϵܺͽλ棬֮λ棬ÿλ涼й̶ԣͳεɽֻᵮҲֻо߱ʵȫ
ħסаİеħסڻа޾Ԩħڣڻеһﵽ۷ĵط֮뿪еΪˡϡѾȫˣȻá롱ձż
֪ʶռ˵ϸչĻˮϼ֣˹þһƽʱգʱ׼صϵϣȻԵʳ塣
ҲԽڵĹԽŵϵһԸֽšΪһ˵ӡ¸ʥǼˣķ߾ʥһ
ϵ֮һ㶼Զôľʵ̾һ˵һ˵ӦüϷʦʦ׾ԭĴڹͬ飬ܾȥϾ¹һе飬ΰȴûĦ֮۵õϢǣػȷʥͣҪȫͨϣȻȫǨƵȥ
ΪʲôĺҪһ
Ҳû˵ΣգҪ룬ôܸԤװɡ顢ˡͷˡ٪壬֮⣬ЩܲһϢûУֻаԼ֪ɣҲʾɻ󣺡ָ£ǷǽɽȻʼǵľ֮á뷽跨Ħ֮֮󣬵һʱͱ˵ʥ߿סڷħڳԶǰߵʮֻ֪һؾ磬ǵսǳǿܹԶѹס˵ľţҾʩչǱ׼Ѹٽ̲ͷҪס˾棬ɾʱˡ
ĽʹֳڳǽɽϮ˰˵ĺ󷽣ضĦ̲֮ͷҪϵƼתֱ¡ʹѵñôսڶѨеӦԣĴðƣڱգ˵֮սڽʹֵıʧˣս̲ͷҪʧءΪ˷ֹؾʥԼס˾ϵͨö洩
ҡҡͷӢ£Ҳɵ
Ǻɵ˵ķ漰Ԫλ澧ϵʱ򲢲ãԶԶڷʦҵᣬƻ˷ħȻ뿪Ϊһߣܲȥ濴
Ϊ˰ȫǽͶӰٴͶӰ̽·ʹߣ˾ϡڶĴԪغħȻɿǿСĵؾֻкܳħȴڻеұгķչĻеѾﵽװˮƽȻ㣬ȴԶԶǻΪһ磬׼֯Զʥ߷ϵͨ׼ĳַǳǿıըװǿƿ
ҵ뷨ǲһȻϵһӴ㣬ѱûеڶڵؾʩչȻҵڱĵط
˵ͣƬ̣̾˿Ѿõؾ˵һѪաһϵӴϢһɢ˰֮⣬ѱûҰļҪȻұһЩҪ۵кѰض֮⣬û˸˵ǿԣҪ֮ǰλǸ㣬ܽԶϡ
ϣΪʲôҪϣԻ󲻽⣺˵ӹ̻ߵֹǴԽҿ⣬һҪȫر𣿡
ͻȻվþĿ⿴ɫأ㲻ҲǸҰĵеһɣ
ż˵˰֣ʾ¡һʦĽǶվͨڱ׵ġ沢һħ磬Ѿ뵽ս״̬Ϊ˱ͻһȡķûʲôҾһ㣺ؾֱըװãܹͻưʥµϣֵΣ
뵽µԤԣӵصױըĻɽ᲻ǵؾĽң˭˵ͨѾ˵ģЩӳǽɽƯʬô£ʬȻа취ըͲ
¸֮ҲóĬˡ˵ؾҵͨϵַǾһˡΪˣýеͨԼУܻáھϵԿ״̬УޱҪ
Ψһƾ֪ôص㣬ҵĽҵǣǣܵǡҶڽؾûʲôȤⲻԸֽš׼ɡ
ָָ⣺ϻķɴҲ׼һж𣿡
ûҵʱ֪ϵ£ֻǿ˴˵ʬ塣һĻɴֻǱˮнҪǿĶ
׼ĵֻս׷ʤֻõʬҰأʱûʤߣ˵Ҳѡ֮𣿡
Ѿˣһӣӻ졣Բ׼ҲǴʦҵʦЭѧ֮ȻͿԴżǰλ档ָͷԴ־˼ʵڹڼ˵֮⣬ﲻܰԽ˵ʲôѵ𣿣Ȼô죿·ϣȻǣǰȫˣİɡ𣿡
ĬˡԼֶΣҲ˵ƽⲻֶΡǰԪسϫԳе硣οڵؾûпħʦҲܱ֤ûеܴﵽͬ߶ȡؾǵ緢𹥻йƵģһκǵķʦõƭԼ
ˣЩ嶯̡İˣšȻû˵Լٷվӵ㣬Ѿı⡣
˵һǧһ򣬻Ҫ֪صʲôλáƲƲ죺ȻپһжĦ֮۶ϻļܿס𣬾Ϳʦ
ɽȥĦ֮ƽ⾫ŵʱҾԤеǸƲ£ε̾һ˾սʧȥսϢʲô˰
˵ɫĳɫجģ˭Ǳϵʦأ


433 ħһ
ؼյĸоáħչ壬ʯĦ̶ħڣһСۿв»ƺɫĻ͡
лл㣬λʦħ¹Ȼ˵Ǹǿֻһգ۵ĹҾʧȥ֪ˣ۾͵ˡ
ЦЦȻ˵ﻹ¶డħʦôϡٵĴҲϡҾᣬһˣһˡĲ˵Ͻѧٻҡ
ȱ˵£һͷ㼸šת£Ȼ˵´αô嶯ϻɲͨħƷûȫ׼ǧٶˡҲߵסϻֹܷΣٳһԤԣܲҵǸصױըĻɽľλãһֱͦ顣
õģһŬġºλʦָקŻ͵ĶཻصС
ɲͬħҪġë𣬰ϻЯͲǱĬӰ㣬ձĿܣ
ôĿɽ
ʲô㣡ȹ󣬸ϽѹǸʨûֲܹô׾ͰħأһһֱĥôǿĲ
ʲôʱǹ£ȫ鷳ңһŵ˹ͬᡢˡ飬ǰ˺͵ؾ¡ѵͲϼƽƽ𣿡
۹ŵԽԶػԽ㣬¾Խࡣ㲻ũճϢпһӶһս۶Ԫ棬첻ս
һ˵ҵҲʲôɷҡҡͷȥʦһ𣺡Ҫ㱼ˣȥĵص㡣
ʵϲڿһҶڷȥҶࡣЦ˵㿪ɵĶҵһݣԺħʽԴɾˡ
Уûʲô⡣øһ㣬ʵڲϲڿ󡣡
ҲŲأľһЦչһա
ǽɽĽзڹرˣƾ贫ѾܹǽɽࡣʦҰмۼصλø˿ԴͶλĵꡣ𿪲ɿɽһΪʦ
ƽ𡢰ֶͨ˵ǲɻȱĻҲϣڷʦ˵ֻʩϡھĽҲֻӺķĹħֻʯȶǷʦ
ȻҪдұǦ
½ʷϴûгֹĿɷʽɽұǧضϲ϶ȵصĵطұȫõ꽫ضܺ˵Ԫȥʹøߵ﷨ұ̣ˮߵķʽֱϡʣĿ֮ҲֱӽѹȥĹʡȥˡ䷨ʦάһ󣬽ĳЧұأÿܱ֤ʮСʱ󳡵Ĳϴ͡
ΪԷһʮСʱǷֿģʱÿСʱͻϢСʱϢһʱ䡣ͻҰеҰϮķ̷Ӧ򿪴ţԴԴͶ
ھĹأںķЩ꣬㰲ʯİչǿѾ࣬Ҫһʱɳ뽫˾󹤵ֻͬѡоļ˹ȥֻһɻʹħԪؿ󹤴ӡ
ȻõĲȫʹħӹ˵󳡺ұĹܱԽԽ졣ʹħֲҪԷᱧԹҹԼյĹԭϳʱǱʹÿ󹤺öˡά˵һֱи뷨һʱ֮ҿܾͲҪֻĿˡ֪򣬾ͨι󾮡֯˻ԽԽȱ
ħ֣ҲԽԽ㡣άºһͬϵħ󣬻ҶԷĴԱ©ǸʦѧԺļƻеĺ˳ѧͽѾܹɼ򵥵Ĺžǽܹʤħȫ̡Ǹ׼ģ黯ܺãˮҲǿ󣬿Щŵķʦšôѭ浸أͺѳִʦ͵ħǼ
˵ûһҪʱ̾һ㣬ǧʲôȨ˵һļһķʦɱŵѧԺȥ÷۱ڵϻƴĵطֱ޸ģǽά¡ͬάҵĵطҲЭͬɵķͻȻæ飬Ҫæ޸ġԼʾͿˣʱ׼һĶǴָֻŴӲܻӭ
ʲôγ̣رǹԤϵġͻȻʵ
ǰǸѧͽʵ𣿡άҡҡͷȻСɼΣ治һʦĲϡܷǳùħԪصĸӦʵںܲ
׼ȥѧǣħʵķչСӶġ˵ҲǸʵģȥΡ
άһ£վֱӣֱĶðɣʦ£ԽԽˡܽȥΣôʦҲûʲôǡҶһѧϰʦͬѧܹѧϰΧгҲԱֹ°Ĵʦôģ
˰ɣҳ˲μӹѧɳܹ˹ڿ֮⣬һѧϰûСʲôû˴ʦҪΪϻģҺܿĺòãЦ˵˵ˣҵȷкܶطûףֻǵȥζѡ
ô˵ɣǸˡķʦ࣬һҲΨһһġάҡҡͷȻϵħ˵һ䣺ˣûзԼЩˣһֱ
ΪػˣȹȥõöࡣףûҪά·
ʦҵĿɽλҰ֮УɽһƬƣΪƹµĻôţһѵĵطҪ˵ڿˡ󻷾Ĺᡢɱᡢȣڹµɽ滮Լĵ̡
ɽĵ·ǲͨģǳͨġཫ⴦ɽΪѵõЪŵأɽѡֳеʱеΪʳƷѪߵɽҲЩǿħޣһȺʨޣųʨӹ֣ȺͲ߾ͰΪѨʱҲȥʳ
ô̤Ƭصʱ򣬸պþֻĳѨԱߡ⵽˴˵˵Ĺ
Ӻ޴ӥչɫëĳʱӽʮ׵ĿȡֻյشӿиǿצӳͷץȻǰĶһڳԵģҿǵĳѨǾֻ·һ
ѵսȻŻȫЧʡҰ޵磬θΧµһӡǺҪģָ̇ɫָ͸ըѪ⡢Ƥҹëӿ¡ֻһʱ䣬ֻˤ䵽ϣҽ֮ûϢ
ɽַҰޣͼĴȺ֮⣬йսʨ޺ߡЩӵӾҲڹѰ˼һҸȥսʬԡֻǺһٴͣҪ˷Ҳ㲻ˡ
һȻЦˡԲǧ֮ụ̂鷨ĺõط


434 ħ
ʮ˫СС۾쳹ȺԶԶܿⱻֱӾһ֮Сǹţϣܹսֳʤ֮ռһЩˡ
ӳ۵óħԻӶĶǳᣬĸ׸˯ӤĶͷ³ƽĺΧԪȴˣɽ嶼ھҵ𶯣
Ψһ㲻ǾվĵطһӣʼһԪĽ֣
ǴءʯɼʵĻ塣ǿҵĵӳȥɽһѹȣĻ˹غһ
ԭϵ֮һɰʯ衢еи˲ΪѪǵĲкȾɽɫɫǵѪ⹩µԪ
ˮҪϵ߿ĿХһ𡣾޴ǻоۼɷβѹһһںɫĻ档һֻɫķˣ˷ܶЦɫɫͺɫ
ɫڷмͬһͻӳȥƶ䡢񷡣ܵޣǴʨʴֵĹĿꡣ˭Ҳܲ磬˭Ҳܲ˺⣬ϽѪ꣬ɢŽζѪ֮УǻΪµɽߡ
еĹǰſԴŢĺˮǾηǿԪηܹˡǵӾҫ۵ڵǵûǵֻԪشǵѹͿ־塣ǿòǶ֪ɽǸҫĵطǲɶҡռȨ
㹻ͿռڤƵԪؾۺ塣ΧԪغԾȻֱǵĻЦ򶯡ħ˷Գ֣һҸĸоȫһ
½˸߳ĴԪϳ͸ƶˣֱ֮ϡһǰδеľ޴ԪؾۺˡûԼ־û˼룬ڵȴԼĵ
мַ֪һħַʨĸԪħһڷ֮γƽ⣬˴ܡһǵķԸħһܺģ񡣻һǽսʿķΪģ壬ꡢӡܣ
˵ַ
ó͵Ԫؾۺ壬ͬʱѻ¡еħռųδԼĸ룬ǧҪͼԼ־ںϵԪػħȥ϶ᵼԵɢʧħͳԼԪؾۺ塣
ùӣʹÿӡܵķʽð¡ƽԪ÷ͷԪۺһԸĻеֵ꣬ݺԪصĹħļѪħԪħϵļͰ¡Ϊһ壬ศ
˰¡ŷɣԪĸԼ˰ɣ˵
¡岻ʹ󣬲糤ĺɫëҫŽĳܴԴԵĽ֮£͵ƬƤϷʹâԪصܽϡ
ħԭħѪѽϣȷʦҪʺϳԪصԶѻ¡ȥԪؾۺȻðգǲܣһЭ
ıʼħԽһгȡӡĳƷȥѡƬΣԪؾۺϷ籩䵮ԭʼǡΪŨԪص־Ҳ̳Ϊѻ¡ӪЭһ塣
ԶԶȥ¡޴ĺɫԪط籩չ˫ëȻ硢ɰʯͳҲ˲ѪëĲƬ¡ɽȥ
ѻĺɫ۾ŲʺɫĹâϵķ籩ϣ󳤳ββϸֳǲʴ衣гֳɫʱ̶ڱ仯
¡ͷҲɫëԪءһĶͬʱӵǿ
Ѿ֮ܳΪѻȫħ衣׼ȷ˵¡Ԫءħħ֮䣬һȫµĴڡǰȥ¡ͷԼĲġ
̫ˣôȥضǣЦŶ˵¡ѾԼʶ۾գգȻʼϱСë£βͷأеĺʻ±ɴڣαװǰѻӡ
˵
һһɽϣûҰ޸ڴšʯķ϶лһЩĵǵĸĸܣ߱Ԫʳɷĩ˰¡Ķӡ򿪿ռʮֵװȥһֿѱǾ޴ͺͷһЩطܻӭ
վڵѿɽǰ棬Ŀ͸ĺڰֱʯоҫıʯγɵǺӣظܵݵԪЩʯŵضܺУΪǳġȼϡ
ӿռóϻĴ͵꣬ûһά¾Ϳ˴ţƬϡֳĺۼ﷢һԪشսǿĺۼΧĿУѪζӰΡά˿ĭƺǰĲҽС
ʦʦᵽĹɽ
⻹ֻΧһëƤָָά˵Ӫأ㿴вУ
ԪطĻﶼԽӪأûʲô⡣
ҵ뷨ﲻȸ̫ཨ裬ֻҪ壬ܹסΧͿˡ˵ʦ˵︽ԻҪСЩɽĽôҲɽڲİȫ
άЦҡҡͷ뵽ǺѰѡľĳƺˡҲרעع۲ƣжϿѰҺʵھȺͷ
ڰ˷־ϵ𣿡άͻȻʵ
ûʦ˵ȻǸϵǵ˵³çɻὫƵȫսıԵǸ˳صĴΪʲôǿʢĦۣ֮Ժǻάƺ𣿡̾Ѿȥء̶ͨӵϢ֪ʯİɻţֻӼڰݵ״̬ͨתûյš
ΪԼͳһ´½ΪԼܹһϵǶ˸ͷά£ʱңصǵĸޡźͽ֮һҪʱע⣬ܿȥ
ʦ£¿϶ȫ½ĹעΪϻԺʹʦ϶ᱻ顣ά̾һ˵м˺һ侲أǷʦЭЩ˻Ƕȷ
ûлش⣬Ƕά˵ȥҪħϣħϣ㹻ӦһȫսĲϴ


435 Уһ
ȫսѾͷ֮У۾ȻûѾᵽζʹǰֵ̽ż档
ʲô˵غͲɴݻٵֽţֽ䷽ľȻôصѹƳֽûʹǰţµ۲šҼǵĦֽۣ֮ļ۸ǧһţرõרīˮֻдʦķֽǧңֻͨʺ򡣡
վİ˱΢ЦŰ˰֡ںܾ֮ǰʶˣǸʱС¡˵ˣһϣܹϯʥʯ۾еĻ顣ǰ˵Ĺȫǻǿ֯䷢Ҫ¡
ͷԼȻûżĴǳϿҡòԷʦϻ´½ϵҪԳֵĿ϶ֻûảķ죬Ǹϻżҵġ
ЩΣִӻóһţϺõƤֽ̽װ꣬òѪҺīˮд
Ǹķ첮½ΨһķʦġƽǰȻٴγ˽֣˵ӦûһţǷŲǾһеҪż
˵˵ͷ±óһϸסľᡣֻͨҶֽκһӻ궼򵽵ͨīˮֻдŵǰأűҪЩ
ϸϸţ㲻ԥֱӶ԰˵ϻμλ飬λʦҪȫ»ѡ˭ΪķҲμӵġ
ӭĵ齫ʮºУһںķ죬Ϊ·
˵ʯۣ˽ʲôطˣ
½ĺ롣ƻ߸ºͣϪľȻɴ½Сɴ½ֻ߽ϲʯۡ
߸ºϪľˣôĶҲġ˵ҵõϢĦ֮۵ľȫ򿪣Ѿó˰֮˽ˣǲģ
ǵģϢȷġԥһ£Ȼ˵£һϢӦ֪Ħ֮Ѿı˹֯ۼ岻Ȩʯںķ콨ͨṩĽҺͽϣҪ׷ءңѾ˳ǽɽ֮¹ᴩͨ
̧ͷ۹⿴Ű˽£ʵΪʲôЩǰ˵ڲѵһѹΪ𣿡
˵ĺӶ˶ֱ̧Ŀ͸żᶨΪȷġȻɵĹǷ˴ػ˼ʧ취ȣ˵ȺҲµĹûо飬ֻг嶯ͷԺԴ֪԰˵洦
Ծǰѡ쵼ߡ˰֣˵£ɣȵ㶫ʶˣչ˹ңĶԴңһֱǣҲһˣΪʲôҪİ˵쵼߽η
ûش㣬ˡУżúӲ۾ЩʪǰߣˡҵĻȥʱһ質սΪͱһսͶƣΪ׳Уһڵ˵ѪʬӢη޷սʼ֮ǰ޴ָӹٵ¿ֵȥʧܡʧܱ¡衣ҹȥʲô룬似ʤԼʤ˼ںĶһһ߷ʱҲòͣ롭
Ķ˾ʹˣǰɣͷƽĶ˵£ҲͬСҸտʼ̤ðĵʱôණԼʧȨ⣿һΪһزʶġ̵ȥսʳûкԮû·ûгգֻ͵ĺͷڵѪվߣܻ˼
ʹħǱܺƣԼһȻһߵǰֵݸȰɣ£ɱȻ˵
ڴʳнһ֮ұûС˵˵ľҪ£ʱΪ磬ΪеӢۡΪʲôأҵʱħϵ츳Ѿ¶ҵĽ׻ͬˣ߽Ҳ赲̤һδ֪·̣û˼Ӧôֻ֪Ҫȥȥˡ
뵽أ˺£˵Ҳ˻¡ʤҲʧܣ屻˳ǽɽĵ°ӡΪԼѾΪ˹ʤӢǣȴշԼԤԷʦָʾµľżҲ˵ľżһʧܣû˼ʹΪʦӵлʹȻһľżΡͬ顢ΡҪͬᳶš
֪ЩߣֻҪһͷЩҵĶΪʷĳųǿķʦҲΪĻڶУҵļ䡢ҵʷʧȥ˻ζļֵһж˵һζĺ飬ɵĸŷ٤ʼǽZzero
˵ѧ˼ͨĦ֮۵İˡһ·׼˺ܶ˵ңЩ뵽ֻҪһͷܱ˼·ֻһҪλϣú˵
סµļ򣬽УȻվ˫Ŀ˸ǸʦǸˣҲԭˡ񡣡һͻȻʮ־ˡٰĸоɫӰӴǽϻ衣۾ֻǴ
鷳ΪʲôҪҰæѵΪԼͬҵķŭ˭ܣȭͷָŻĸ¡׵֪ʲôݺ֪Ҫʵӭδֻ֪Žһ²ʤⲢܸƽҵķŭǰҪڿھͺˣһǽɽǵģƫҪȥڳһϵȥǸ硣ڷʧˣػʥ߶˽ȥȻʼԮˣô򵥣Ҫ˵ҹȥ
֪ʲô𣿡ַŽַ֮Żȥػأ৵Ҽס˳ǽɽصĵص㣬ǿԪطʹӦóðϾ˵ʱھҪĿʯҵı;ӣǰ˵ѪΧǽؾںĹⰫȫʱǻٵĦۣ֮ݼ񾧱ͨȻٴûֵĵطΪӺȷǶļƻ
Ϊ˽ʡսĳɱҽúķħͨǰ˵ʬ뽩ʬʿֺ͵ؾľŶԿ۵ؾħͼҶĽƽ⡣
Ӣֻлʤ߲Ẓ̇ΪսķߡѳߣʷǡһʷǵעţΥ˵Լսʱ򣬰ԹۣҲȥִԼĴƻãҲмƻҪУҲԹرձ߾
Ǻķı߾ҲҪӱǰĦ֮۵ͨûһûһʳܴƤµĦ֮ۡзķޣԪسϫǽɽûҪ硢ᶾĿյգÿ񱩵Ԫظռ䣬ͶĦ֮۵ɽ£ʥ߶ܺ˵ؽӽ˵Ĺȡ
һħǰ˵ĹľŽ£˵ˣңʲôֹ
³Ĭһ񣬶š˼ţȻĺƮһ仰ǸˣΨһֹĶ


436 У
Ž£ھǿ֮кͨߡ½ǱеƣɺԵĺȻѱӸʹħ񡣡Ҳϣ۸ඣ
ϰдżȻ˵֪дʲô²õİѻô˵˵ǸˣҰɣ
ҡҡͷķţ»ǰΪȡġװһЩķͿںķ죬ζŲȥǰѲߡȻʥ߲γɷ赲κͼǽɽĵؾȥѲһзյ顣
ʲôû˵ֻҾһۣһȱƣԳԿ⣬һΡ˵˵ؾʹõļص㣬Ȥȥڸϻʦķ˸ûؾ顣ʲôڴҲ֪ôģ˵ȥȥ˵ʲô͸ʲô
˱ȵѵö࣬ԽԽٵĲǻˣ顣˵ķʵĦ֮۶ɹĿǰѹأҲΪͬؾһΪʲôʱһ㶼أôֱõĸоֳΪһ۸˵ĸо
Ϊֹɽ˵ɵϣòԼ̬˽ңдһš˵Ħ֮뺣ķ죬˵ֻ࣬˵ңһ˺һԾɺˡ֮ǰ͸˵ˣֽѪҺīˮҪ
صԼУ˼£Ǿ仰ӵ˼ȥжҲҪ˵ЩҪйһ¡ˣ˵𣿰ؿԣҾû𡣶Ħ֮κˣҲѾȭͷˡ֪겢⣬ҲǶ㣬˵ЩعҲ֪㡣ģǲǣ
µͷڲΪʹһҪԼ
غܻƶƻҪչԼѣи顣˵ҹûĻĦ֮ۺܿͻһ֧̻ŹķЭͨͨս֮Ψһûܵսƻֻҵĺķ죬ũֳʳ㹻ܹ࣬Ħ֮ۡض⣬´½ð߾ۼðߺӶĹᣬΪ˲֡Ҳ֣ᷢԭϵĺѻǿĻԺսе̵ǿ֮УǽɽԱҲǵӾɴ½ķͺѻҲ޷Ħ֮ۡ
ԣĦ֮һģǻô˵һýµͷûбʯĦۣ֮˵ֻǸİĵطûԼѡû̹Լǵİˣ˵ֻİ壻ûпϲսս鱨İˣ˵ֻһ޹صսеһ˵£бҪȥ̶ֻ𣿡
ĻĦ֮ϵıѩϿᵫʵʵǰмеƣһѺá壬ƽڹͨơΪԵġӦ飬˾Ӧȥ
̨ĹǴս߳ģǸʿϲӡСҡ˼⡣ڷǳǣΪԤƵûܿǻרķ죬ϣܽȶ͸ڵƷףҩݡƤʳ
ʦ˵ȻȥѾȷɸı䣬ѾᡣԽǵ˼ͺж˵ͻԽ˺ĸ顣Ѿ㹻ǣൽѾʼˡ
̶ӵ˲ܺúô飬ҲĻ˵ķ߾ΧĦ֮ۡʱµ쵼𣿴ȷģµսпܱ϶ҲڷʦԤ֮С
ҪĦֻۣ֮ҪҰս֮ȡһʤ㹻ʹĦ֮۵İͳβܵɡڷ¾ͨǰʥߣ˵־԰ζûŵؾͬھķһ̬뽩֣ǾӮˡ
Ħ֮ۻô죬ȴɴ½İǳ֧ԮɭֵİԶˮʣһ֮Ħ֮۶ȻڹУȻٿȫ½жͳ׵ױЦ
Խµ˼һֻ룬᲻ñʯصǹļƻ֮һȽϲȥľʱ⣬жѾˣһҪ̻ìܡ
㶹ࡢȺûԵ顣̱֮ȥĦ֮ۡһ·˼ķð飬Ϊһ̺;ǿµĺ
һߣ׼ʳһݣȺͼһ͡æչ˰ˣѧϰʹӣһЩ򵥵ʳһԲ۾ֻǰеʳƺҿһڡ
ǿ䱸ͬʱĦ֮ۺ;ɭֵ׼ŦҲص㣬ܵġԷʱͻȻµ˵һݼƻصĵصȻŽʩ
üͷӻȫȥȻ˵ܴ𣿡
ֻҪ׼ļʾͻСһ롣һۣȻ˵ӴԵ·̶ӵļ飬ȻңҪȫ·Ҫռöֲܰ쵽
ǣˣ
һ£֪ͺˣҪɢȥ֣ǾڶĵؾǲɳκһķĺСȥսġ֪µʿսս֮Ͻѫӣֻսİ˳׼ֲסˣвֱӽٵķ֮ǰֻʵʵšʱעһǵ
ˣˡȳæһۡ
Ҳͬ⡣ͻȻ˵̫˽ˣ㲻ʿսǲԼȥԶԶĲٻԪսҲ̫ΣˣҲͬ⣡
Уˣأû˸Һô˵ȵͷĻش
ڲ˽ʱսģʿҲڻҡЦŻش𣺡Ԫشõڻң̫ҵһרŽһֻڻҴͷİɡ
ʲô죿ེսʿɣ̧ͷɳׯ԰ֶ֤˷ԴصҲ֧Ų׵İɡ
Դܿܵõ㲻õġۣҲ˷ڽսʿϡҪԼȥսҪһ֧ħӡ
ʿǻܺϢġ
Ҫʿǳ󣬵ҸҪָܹս˵ôҲȲħ񣬿ӡʿսҲũֻǽпܻħѡ
֪£Ȼʧ䣬Ҳֻܵͷ˵ˣһעǵġ
һιˣһ֮۾˼һЩ顣ͻȻתһ
һ̶֧ȥĦۣ֮Ȼϵ˰أһеؾʹõĶҡ˵̶֧ÿȥͺķûʲôֱӹϵĦ֮鷳ҲҪشȥ鷳Ҹˣ𣿡
õġһ£ȻӦ


437 صֶ
ܹộܹú˵ܹҲͲǰˡ
н¡ѣı̶Ӱ˵̬ȡȻ̶ӾںķķչЩŹֵħֳ߱˺ǿĺģȻΪֻһ򵥵ѡ
ʮöһͷţһΣֻǽ
ҴĿˣǸǸˡشǵģӵеءӺΪΪʦţ𣿡
ˣϣõܹںķгϽдƷĲɹ֪ǰ㽫󲿷Ʒ롭ʲôսʣһֹֻкķ֮¸ܹ˳ɽס
ǵģΪս׼ЦЦ
ƽսأǸ˵
⻰Ѿ̸ȥˡĲûΪ˷ҪȨܴõһӭǵضͣԳԺȺȡֻҪǸǮ
ˣǾڳǽɽڡ
ĻȻ˵ˣм˳תĦ֮۵Ĺײ㣬ڽʲôţˡ˵ڳǽɽ淢һͨԹᴩǸʱǹر˴ţûϵǡȻʹ˽з󣬵δʽ֪ͨǲͨǽɽұʹͨڰֳˣʽ˵һ¡ڳǽɽǰԼռеķ콫ͨڰˣڼպͨ
⡭˻࿴ֻģûⷽ׼Ȼ֪λش
ķڳǽɽӵغͳǱǻ취ͨءǽɽǵģٴʹýзϿռĻһὫΪΪԣȡж
æվѺӴֱƮвǰѵͲ¡
ߣһ̧ۣ˲˰˸Ԫء޷ݣ˸Ϣ֮СҡҡλΣʹŴֻͣͽ͵ͷˣʹ˸ָðܹº
ǵͷ죬ҪԻɸܶԵȵļһܷвʹħùһɫƤ飬ðдš¡
ⱾûȥȻǾʲôˡڴǰʧЩˡ
¼˶ܺƯʬĲӵ˻Ȼһ֣ôӵǱ֮⡣
ͨĳ;й¶ȥý̺ķĸ̻֪ͰҪð˵ķգ˽ûҪûҪЩ˵
Ħ֮´½ѵغģóռ൱ҪĵλķرմŵʱͷΣضܺ˴ĸߵˮ߹˵λƷ۵Ǳ׼ҾӿгֻҪض̸˼۸Ȼһʱ䣬öװˡʡȥĲʱ;룬ǱǸӱĽǮ
ķɽһʱֻҪ㹻ԭϣѵԴѵϺˮߡ׼ʽǼѵļӹɱǣϺ˵ķãķĴ󲿷ֲƷ۸񶼱Ⱦɴ½ͬƷࡣöʲôֽţӺķ˾սʤɴ½κξ֡
ҪĳЩѹĽӾɴ½ӿǶ˵ûã͵ػ
򴬶ӣԸķ쿪ĵũȻͨضܺ˻ãϾ䲻ʳ󡣺ķֲҲӾɴ½Ӻ󣬲ϧ߼ۡʱ䱻ϷΪ䣬Ҳǲᶯ˵ɴ½´½
ķ޴ҵھĦ֮ԵøӹھսʼǰɽƽԭΪҲõеʧЩտյھ鵽ʱЦսһЩǲʣµЩЩϺõʯͷȥ޽ԼķӡԭΪĦֲ֮ʳơǷ׷Щԭ˵ĶսбߣеҪȻծԲܽˡ
˵Ϣ֪Լ˵ƣҲֻˡ
ھսڼ䣬ȡж㲻Ϲ󡣡سϣŬˣûֶֺãֻѡһ档һΰ˵Ҳƣҵȫ̫֮ѣĿǰκһԼ顣ʯ۵ĻбҪǣ֪
ǳˡεб׼𰸣Цſ˵Ҫ嶯ҪͶ̫Ҳô룬ֻҪܿģһֱ߾ͺá
¥أǣһġ
ҹɫеضǱƽԭһƬ˸Źâ׹ڵϵǡһ޴ĺӰǹΧУ¶òϻħʩضܺ˽ڽʼתϻķʦǰۿӿҪ´ûǰȥ
ͼֽܺһġλشϻͬŵ⣬һֱȫĿҲҲ˵壬ƭϻᡣÿжһΣϣڶضܺ˿ǽµʷƪ¡
̨ϣԶħħǿܿۼһķʦǣǰڴĵȺţĺӡ
ǻõԼҪ𣿡ס֣ļʵǵõ֮󣬻ϧ𣿡
ʦûлشֻܰĵȴˮ档һǻ֮ħϳ֣΢ر˶٣Χȸǲ硣ضܺĵһ⣬Ĺâ
һʼֻܹƮ̨Զɢҹ֮Сʹܵ߶ۼħϣ˭Ҳûйעضǵ̨غؿħµܵԪص֪һҪ顣
һﱻķ۽󲶻ȻӵϿյԪУϢħضܺ
ǵâԽԽȶԽԽů󣬾ˮͻȻָƣǺ˷еĻˮȻ˺ضܺ˴ڴϢԪصӿ
ķķ󷢳˾۽̽ѶϢ˴ԪطӦȻ֪ϻضܺ˽еʵ飬ⲻܳΪвķħǱв۽ʼתͬԪħضܺ˽ġ
ħΧγһȦѤõԪʰ쵵ÿһۿߣϵĲʺ罵䵽˼䣬ڴǰ衣ϻķʦǴضܺ˵лعæʹ̼ķķ
ɹˣǻȸԾҲܺˣħһܹʵ֣


438 ŶGUN
ϻķʦ԰ٱͶ뵽ħĽ칤Уӵпɽͼֽضܺ˽ı硣ҲϻеԴǿ齫ħΪš
Ǹȥִġشҿɲ챻ǲţڶȥҪǷɣħսʱڵľûôҰɣ
鲻֮ħֻҪ깤ʱȡ˵ضܺħչһ̶ȵΰ󴴾٣ôûзչħô
ǰʹԼ⣬Ƶ⻹ضܺ˴µĺķ콫ηҲòԼŷĴ𰸡ֱڣ˵һĳֽ
ļƻһ̶֧ӴӺķȥŦȻֵˮһȦҪѻĵϻλΣ˽һ͵͵Ħ֮ۡ˰ϲĶϺõƤӣװ͵޽ңһЩϳ˵Ľ̿ұʣһЩơ
ǽ׬õĲֽһ˰˳ǵгϣĦ֮۸⡣˵Ŀ׺Ǵ½õģѾһµƣķüļ۸ռгǵƺ˶١
̶Ħ֮۹Ȼעʱϵ˱ʯ壬ֱҵ˰˰ءдһţûἰߵ֣㹻ȷǰ̶ӿΡαװ˽ڳ˽ӣһֱ֪Ķоյı͵˳
ھͰʵС
Ҫܣκ˲ʵ֮ĵطЩ˵ȻҷǳĦ֮ΪʲôҪЩܣ֪Щάְ꣬ͻΪȫ½˾֪顪ֻǣܱܣпܻӰ쵽صİȫҿ϶鷢
˵ͷءȡάºͷˣĿŵϰڷŵĴӡ
Щؾաֵķ˳֮Ϊǹ˴شʧǶӶܺƮʬ壬Ҳ֪ķʿȴʵ飬ԭ򡣡óһֳִԲ״ԲεձûκηĵطҲûм̵ĽṹȫǰñһγɵĹ
ֶһּӲĽͷͷΪ֣һҩۣԾȼգһļͷˣȷоĳɷ֣ȲǾӹĵǿȡ
üͷо˵滨൱ʱ;ڽյסôҲǰĹӵʲô顣ˣʾһ𣿡
ͷһšӵСҷֵͷ͹ӵĴϸӦƥġͷĶȫѾ޷ƥ䣬ʾά£鷳תӰ¼ˮ򣬲׽ͷж
䷨ʦͷļӰ¼ˮ
ʦʩչǽȻǿķŤתѹʺϵͷС͸ӣѵͷȥ
ά£ҵһüȼյĻԪߵͷ벿ֵ¶ȣﵽڻǦˮƽͿˡⶫҪײ¶ȿԴﵽͬЧ˵꣬ħȣʼ
εǳӣ㲻ħ˶ܸܵЩ̺ǿʵûй̶СƷʼīˮ˳ҵĺۼ
𵴲ռƺŤ۾еͼòᣬά¾ȵŴ͡ܣ룺Ťʱ
Ԫءʡศɹ磬γһתĹӵĹʱչ򡣴ԪлȡܹıʣıȼգǿһЩƩЩħħڷʦ̤һһ̨֮󣬵õıʱյ
ʱ֮ǴʦոšԪ㹻ǿ󣬵㣬ʱ䷢ı䡣ֻʹòķʽʱʹŵٶȺͬƽĺΡķʦֱôʧ
𵴣Ȼ𵴵ķΧСеܵʼɣά¡˵
ԪؾۼӵĿ׾ȥСıܿ˵ͷλãȫе󲿡ͬʱʱ䱻͵طŻԪɢĹâ͵ؼСάҲͻȻһֱסĸо
עʱǲͬʳһŤһߵһ̵߽ά£ҪֳרעڿռϣʱͿռǻӣڴϵĸоµƽ⡣
ά֪ǸǧѷĻᣬʱյǴʦܽӴɴ಻ȥʲôؾ͵ͷǰԼȫע֮ϡԾĻԪؾ֪Ĵ֣ȫµ
˵ĿУͷ벿ֵĽȣȻͻȻһ⣡׼һʱ١Ȼ߱úܰӵĹâôҿ塣ǿͷ͵Ƿ룬ǿըĳƶͷУĹ˷зҲƶǿͷײתȶܵǰ
ˣ۾ʱҪԭˡͻȻ˵ά£ܼסôԭĹ̶
ɣʦ¡ά˵׼ˡ
΢΢һЦջơʱĵ͵ɿԼߵٶֲĲ֡ѹֵĹâԼٱ˲˲ʧͷҲƲɵĳ徢б˷ļǿǽڣȻһʯשͬھά۵һڣѪػһ˲ٶȱȷ񶶶Ƶʶ졣
ʦ׼ݹȥһƿҩζܰɣ
пܣһΡάͶǺģ廹ھƵĶԵǱЦúɣȻղźջ
һһ飬ͿڤŬ֣ףճΪʦһ֣ϵѪȻʵʲô뷨
ҴˣǰѻУȻƶȥ˵ϸü˲̵˺
ǵҩ䷽ǿϿκȼҩҪҡ˵ܷ𣿡
Ŀǰһоûȫó䷽˵ҩʹֶڶǿϣûʲôϡֲĳɷ档ҼƻʹöλǵѰͬĲƷͿԷĳɷ
άĨȥǵѪȻ˵ʦֲ𿪣ϻ㿴Σ
ҲôģͽˡתȣҪԤһ³ɱѶȡ˵ҩĲ֮⣬ǸҪõʦбҪĻ´½õǱܷıܣڷյĵطһϡ
ףһᰲź顣ȵ˵ͷ»ָţˣұûй֮
ͷ˵һ䣺ð֪ǧģûȥ˼򵥡


439 ʮ
˵ġûô򵥡ʲô˼أµʱڳ˶޷ȫ⡣άΪһʦħ˼ؾ᲻ʿ˼ؾǵĽսս뵽ڡǹ氲װ⣻δӰø鱨ԼǱؾȥ˼Ϊʲô˽ؾضǰڼƻʲô
ͬ˻ӲͬĽǶ˼⣬ӶóͬĽۡһսʿΪʦһƽΪӺε˰Ȼʡյˣ˼άҪĶࡪ˼ʧܵġ
Ƽ򵥵ȴŷǳϢȻʦ뵽ؾ磬Ѿǰսʧܲʼ֮ˣսĳûпĦ֮۶ս״ϸܣҲû˵ĿǰǰֻؾҪƾƵؾս
ըҩըҩɣ롪ƶͷдȹõɱЧʮֹҵĻƣֻҪúñըǵķͿԴﵽеǹѾ˰װϻĻʮķʦǡƵı־֮һ
ӵʸСˣֲõҵԺԵؾǹֻܵϻСӰ졪ըҩ¶ȶṹģڱʼǱϼԼ뷨ըҩ˲䱬ǹ֧ζ״̬ʾͲˣԵóȻĽøֲеĲ㡣
һɽҰĵؾʹĵͷ籩еһҹĳ棬ȻͲֻ󣬶ұضܺ˼ܱеķʦߴ߷ķʦܲסĴ취㿪ҪôҪôΪƣ
ؾȻֻôһ㱾졣ըҩ䷽ܾӴֱأðǻʹһֽʯߣЩ˺;޴˺˵Ķ䡣ըҩȱʯǿˣͻֱܹҴӵӦеըҩⶫؾԿԴһӵҲָͷļСȭͷһѣһըҩأ
ԽĶԽҪͶŻƣʹͶʯڣǵۼʨµԪħ񶼳ܲסɴĿǰĽؾסˣսʤֻܼ֮ؾͶҲԶڰˣըҩǹԶǿʮһ
һԶ̵Ľ̡١ΪҪָ꣬似սģҲѹְ˻ҰܡֽддΪս̶ȾͽˣԶô򵥡
ӵɱ󣬵Ȼᱻ赲סءóھǿ϶ôصʹõ¿ӵʹÿߵĺӽˣĨƽ̵ƣý̾սӳϤ˿ӵһףǵĽͽٶҲ֪֮ꡣô°ô˵ģ
ֽг˼ֿܣըҩԿӵƻãƱʯļֳͶͨؾӵиߵĻԣڿ׷սֵķչ
ô򰡣üģʹħ̶ݵԼ˼Ļʵ˸һ
һڣûʵгеʳˮʹħͽȥġе飬ȫڤݡʵ֤ȫǹըҩ˼ά֮УļԽԽߡԽԽԶ
Ҫ֪ؾսֻҪȥҰһʣȥսϿһȫˡȻ׼ȷֱۣҲס˵˼Ȳܲʵֻ֣ǲϵĻ룬û߼ʵ
ʮӺеֶ΢΢ɢâ˼·úϣÿһܵóֿȫǰֻҪȥ롣
ӸħȫѧϰħӸǿǣĦۣ֮ѧϰ˷ģӸصñܿΣգ̽Ӹӵ˫ۣܹ۲쵽ϸ΢Ա飬ĽǶ磬侲˼Ӹ罬ߣܹӴ˹ļʮΪһбĿֻһ̽пԡ
һӴɾͺ۷壬ʮӹ硢ֿܡڶԪ֮УĶǻ۵Ļ𻨡ЩɢڹĿռʱɢԴʵСÿһ𻨶ܴ׳ɳɢ֪ĺҹѤõ
ЩɢڶԪеĻַ΢źţöʮ΢΢⣬Ӱڤ룬˼ݡУ˼϶壬ֱ񷶥ҸġԼʵУζԪ棬ǻۻ𻨵˽̸ǵ˼ںϽ
жԽʱ䡢Խ˿ռ䣬ԽʵãȻ˳ԡͦͨѻ¡;ӵźţŽڤлѡ
ѾһˣҾûԼ°ϵĺӣקקѾһͷˣû˳ԷεĶЦЦ
ע壬ݽϡ֣קң׼ˮúúϴϴˣ绹ҪӼصľǵ󡣡
Ѿʱ䣿ӹÿ졣֪ԼֻҪʩչ򵥵ķܱøɾ࣬Ծض֣ΪԼϴ硣һӽе£رǰ˳ɳĵεΣһ˼ؾĿԡ
Ҫͬķ򳬹ؾǺѵġڽӼʱͻȻԵ˵ǵ䷽Ҳò˶ãֻܴƽҪսǾҪ൱ʱ䣬ͼܵ䷽
һ£˼Ӳ˵ʲôѹѣˣΪױ̸£ìӦô
˽ȥӻǵؾǹӵǵһ£໥侲һȻ
ȵͷȥҪһҪʱͻȻԱߵ˵㱳ʮ԰ɣһͨʸ
˵뷨̵õ㡣ΪԼϵľڴгʸǰ衣
һжٶȣ߹ͬﾡܼӿʸƶٶȣСΧڸ𶯡
ϸĸڸٵʱû塣ȣٶȶӰԸҪＫޣСʶ̸˱ֻεʸˡ
𶯵ʱβΪʵ鷽㣬ĸ״ɡתȶԣĿǰ÷ĴáһͷԪصڻʸȻԪصѹȽΡ
ĵƽѾзǿˣȱǱרע֮ϣǾͺʩߵķӦٶȼħӦءַʽЩֻΪʼ֮áҪߵٶ׷֮ôأ
ԪѰǷʦ;Ϊ˼٣ȻԪغˮԪزʺϡķ͵ؾըҩһµģؾѾߵǰ档ĴԪУٶȵȴǻԪأԪء
紵Ȼ̫ɵǱҲСԪظֵĴ磬һ˲޷Ӧ벻Ԫлиİ취ܽõǰķĴӵأ
ϻỹǷʦЭᣬǵħʦ˵ûа취֪ܵʶͽдûصĶҰŵԪУѵûн֮
뽫ӵϣǹһõԼÿָѭʣȻӵ
ĵγʲôûףӵӿǰûﵽٶȣзȥ
һӵһԵǽשһƵСɢ̡
Ŀɿڴѻȸ


440 ħĳڣһ
ƺһЩ˲Ķ˵ģҪһʱ䣬ȫͶ뵽ϡ
Ҫ𣿡ؽ΢ЦŶʵ
Ҳǡסصָ֣Ȼ˵оص𣿲ǣҲΪǡҵħħһµķԤԸҴһƬȫµءҺ֪ȴĽźʲôбŷ״̬üˣҲ֪άֶá
§ڻο֪Լרע֮ʲôӣΧһж񱻶ؾͷңԶģͰڣҾҵصʵĵ·ҪʱרעǰоҪһ㣬ұİ
ǣȻϵ⣬ʹקקˣ㵹ǻСǵã£ȥħˣĴۣɱֻʱҪ
Цŵͷص齻ˣðΪһѻ¡ڰߣϵңǺҪ龡Ҫʹħӡ¡ܹغͳǱħصĲѾ֪ʶӡȥˡ
ԵĻһ»ǳ¶档صʿϻķʦǼŻġ
УҾš룬󽻴һ䣺Ħ֮۽ǰĴ˾߰ɵķǾֻһ䣺ڱչؽħоš
صķչϣʿǶкܴģźǺͷĵȥʦɡؾ֮ǰ֧ķʦͱһжҪ
ûкķ죬û㹻ʽ֧ħоûأҲûܳͶ뵽оСóԵٽĹע֪ܴȣƶ
ʦרעЧ򵥵ƶСķʦ֣֮ңءʵ϶õķڡڹ﷽棬ȭơһֱǿġԴķ۴ƣ෨ķչ硢桢ͺһֱʦֱӹֱӵıʽȻؾûصıը조ǹĳ壬ôͺǲҲδֵЧ
һ뷨¼ΪоҪľڵͷ档תĵγɵļΪšⴿǶԪԷʱɺϡһзԱ֡ûȥĥָ֮ĹϵŬ׷һƷļޡ
ȫըҩ¡
ԽתԽܣЧԽáǿܼľǸȶĹȡЩʣͭȻֵʱг̣նᱻۻһ⡣
ֻоȻųƼ᲻ɴݣȻڻٽ㡣ֻٽ㻹ȫʦûûٽ㡣þΪ壬˹ľԵ룬ð˷תƷĥ𡪡ľɱͻʧȥʵʼֵضܺΪṩ
ڣضǾļӹ̵ĳǽ˶֣ٵĽѾܹʯͷȥƻǽṹһСȻܻǽҲѾ˵ؾǹе
յΪŸո𲽡
ٶȣ׷ľ죬ҪԼļ¡ӰһʩͨƶӰӿƶٶȷ
ֻҪӰĵطӰ磬Ǹĵطᡢ֮ˮıɱ֮Ĵ̿ǲõӰݺӰԾǽӰõģЩԼӰԼӰӹҲӰĲƷӰһԾǼ١ߵӰ֮пԴﵽʮҵٶȣҲܹӦõĿǰϡ
ķԽʵٶȣ֪ΪʲôûͬЧûƷʩչҪĿǼӿƵʣͷûԣͷ룬޸ļ뷨
ٶռϵһĸͼôŤռ䣬ӵһٹ̾ٶȻĿꡣʵ֣ضǵĴͿ˫ģ˵ľ벢ʲô⣬Ҫֱ߹ĵطԼԱá
ĿǰоӵٶѾ̫ˣ֮лãһ٣ӵԪײͻ޴Ȼۻֵܹʱ䳤һЩ뽫ƵޣҪ취Ħ⡣
оչһѾô򵥡ҪɱˣַֻҪһָ鷨ܶһںܳ꣬ξоɱˡܲܽԼѧĶڻͨܲƵޣܲԼ˼·㡢ƣڵĿġ
÷ԳǹԪءԸͷƶʹʼ˶Ȼʹ÷󣬽Ӱ赯ͷһ˲ļ٣ȻͻᱻȦӹܣƶ
һһεĳԣڲܽӹܵͷ֮ķй̣ӰٶȺҪؾͼеǹܺ͵ͷ״Ͳϡѡͣβ˴խֲϸṹЧõѡ񣬶̺ȶĲϡ
þΪͷĻʵ̫ˡֱӽ򵽸ߵ﷨ȥϾ๤ѾʹʡɱԽصĶڸߵдʱԽ̣񾫽ֶҲά1ְӡ
һְܷɶԶôܴԶڽļʱüϸµĹһ1ֱĴһȻú㶨ЧĳߴСﵽߵľȲ߾Ȧ̶ܼȡ˳ʱõ壬ȷȥõٶ֮ʧڱٶȵͬʱͻȻ
Ἣֱһɽҹȥ¡޷ĶֱɢԳֻԭʼСĸߵﾫͷӼʹͷз䣬ȷЧĽʱǸ⡣
ûоκˣضû˵ѡһ꽻ӵĺҹڵˮͬŨһӸ˶ԶķĽֵϿһˣֵֻѲ߱εְ˭Ҳע⵽οӰ磬ֻһģӰˮ֮С
ضǵħҲڰ٣ϻķҲֲضʯԱ£мγһССİأڵסΧߣҲùȥ
͸Ļʮ֮ǳǽɽΡͦΡĿǲʧġֻҪǣͿ𲽲̵ļ޺仯Ϊܹõļ¼ʵĽƵĵ裬ýھʵɡЩӵõǧңǾҪıϡ
ûиߵûõ𡣡ҡҡͷؾƺӵзǳľԴǵĵͷв־ĳɷ֡ѹְȥǸ硪Ӳνġ뿪硱˵̫෢սĽڣԼ滷̫Сõһ
׼˳ǽɽĺӰȻ׼


441 ħĳڣ
Ȧеĵ죬һ΢΢ζΪʲôζѵԪصУԼδ֪Ķ̫࣬νĴʦڿЦ
֮磬㿴յײһµ档仰һλʦоˡ仰ȻԵ
ʮףʮصȻһŲָ״Сĵ跢ȥͿײĦ;ȫľһףҹ֮дúԶҲǱ֣û磬
ħǿӾԼԼӵгǽɽڷʮ֮ɷǳУɽʯֱ͸ȥըĻᶼûСѾ⣬˵ǳǽǾħҲܲ˼γ
˼˾飬óĬʯڷڸ쳣֪Լҵһµʽضܺ˵Ǳ˶ʹõķԪسϫȻǿ󣬵Իײɶá
Ч׼ȷҲܺá۾۲죺ȵؾöˣûըҩķóĬ񶯣ζָĴġˡ
νǲϷ䡣Ƿװöľ޴ҪըҩһνһεıըֻҪͶŵ貢ӦͿˡ
վ޵װõȶԺضܺ˵Ĺٶȡ˸ߵ﷨ֻܴһҵľ衣ĸĽһ־ͻϸ״
Ȼβ˷ֲϸЧãǱа취ֱ桰סβɻӷĸӳ̶ȡ֪٣ȻҪƵޡ
ĵѾ۵ķֱʹħǿӾҲʲôٵ·ϵĿȫſγһյĵ·һ˲䣬žֻŵһߴӷĳӿȦͻȻðضܺҲһ˲ҭһ¡
۽͸ӦӿԪصٶȡ˷ʦϻһЩ˵ע⣬ֻ֪ܹ۽͸ҲûȥʡҲĳôļһﱻԪû˰ɣѾǵһˣıɱ֮Ĵ̿ûٳӰݽضǡԷʦ˵Щһʵ̫֪ռʲôóóȻ
޵תΪ޵𾪵۹⿴ǰһУһʱ䲻֪ʲôȥԡɽʯĳ䴩һɽĽṹʯͷ׹䡣ֻҪɵĺͻᱻֱۻ
ۻһ㶼ûдʯ顢͸ֲͬȼĲֽһϸС飬Ȼ󷢳Ĺâڵ
ûһԪسϫҲС֮ΪһΪ֮һΪ֮־塣վڶĲǳǽɽԼķֵֹܵ
ĥһ£ܣǵЧʷǳߣѾ˷ʦʹԼýܹõˮƽͷ·һʿʹþ޴ĿܶӤͷֻһ廨εֵ
ͣ﷨Ȼͣ·˼ıʲôһζӴԪصˮƽ߸ǿķ򲻶׷󣿴ûըҩؾҪһ÷絽õ磬ҲͬһԪʲôˮԪأ˺ˮǺĹˣĴԪʵԪؾۺֻ̽Ѱĵһѡ
ɵ뵽ĴԪ֮ϵռ㾲ǳΪʦĹؼռʱԪصһ׶εı֡ȻˣܲܽӦõеأ
ЩԥĶѾķƸû壿ֻҪܹץסλãܹ׼ʥҲûֿҲ񡭡ջ˼룬еǰΪоҪ֪ħļ
Դħļޣô뷨ԳЦЦȻһһ£֮ܳʱ䶼ᱻš
ʵķܼ򵥣˼·Ȼͣʱ䣬Ѿܹıֲʱٶȣ񵯻ѹڷзеʱ򣬼ٵʱԽٶȾԽ졣
ķǲõ¯ɱսʤһˡӻʱ֮ķЧӦе̵ʱڡͨ׵㽲ǲǽǽֻǽԭõģܲļ
ԪصŤʱգʹٶȱüΪȫʧ߶Ҫʧһ
ռʱһģûйĸܡϴͿռȷСûֶΣȥģѵһµ⣬ڴʦ⡣
һǷ˲ŻôɣŬάΪʱŤļӾ磬ҪסͻԽԽѡſ˫㵹ңȻʱԽջԽ࣬ҵڵϾȫ׷ˡԼֻܶħܵضܺ˵ġضܺǿޱȣǱϾ÷ʦңضܺ˻Ҫ׼һ˲Ϊġ
ˮûȵȥͱˡʱʹħ֮ϵǿֱϹ۾ǿɺͼı仯ٶȱͬʱ߱һ׳ڿתŲܴƤ
ǷƸߣȶʼ⡣һֲͻȻ˴ﶬһЩʱ䵹±ӡϵˮһһͻȻ
ʦҲܵӰ죬ۿʼᳶӣʼѡǵ˿Ƽ޵ټȥôʩͲܱ֤ȫռѷѾǼΣյ飬Ҫ˵ʱô³ˡɿƣɿ󹭵İͬʱýȥ
ҵǿҵĳӷܲʱ䲨ʵԵıӺݺݳϣ̴ϵķ󡣹âԪ䣬Ĵ˦Σֱ죬һǧ֮ŰȫжЩ
ȫֹͣ˹ˮŨסߡŤͷǽɽȥȫûееļԤƵķ켣ҲûĦĺۼȫû뿪ǹһ
Ǽ̫죬þҲܲס˰ɣͷֻܸԼ͡ӻ֣ٻĿɢܶطˣȦΪءЩڸߵ޸İ½ֻҪά޷á
Ϸ֮ٻˮԪأǽⷢʵ档ҪһΧĺۼ֮⣬ҪȥǽɽһˡɽǸΣڻʯͷ̫ˡ˾˵һΪǲ鷳ˣ
˰СʱĹ׼ؼҡʱӳǽɽһഫ
ֻһѡ￩һ£ֱԼ֮ǰйϵһҹķȻವһ˳ȥ


442 ħĳڣ
Ϊܹ׼ʹ÷еķʽԽǽɽǴͣΪӥĴ
ڱħǿҰУԾȷؿԶĶǰһҲңصľͷӵСӸ߿տȥضǱòȷ٣һϻķɴҲǸСڵѡ
ӭ洵ųǽɽϵѩ̹ǡĳۺܿ͹һ˪ѡһЩɽԽǽɽ߶ȻǸ˺ܴ鷳һ߷Уһ취ΪԼůǼ鷳飬һʦôԼǱأٻԪرԼȻʩչӰҰ硣
Ӱûɫʣֻв̶ͬȵĺںͲ̶ͬȵİסž䵫ᶳᡣʵӳգһһģһﲻĹȣڵĵطʱǱΣյӰ
Ż˵ӰеĹԼ֣ӰշɹɢǵħԡλûħĹԣᾯЩӰǲҿ
ǽɽӰԶ룬Ҳ֮ܵࡣʹӰæҲʮӲſԽǽɽλá
һֱһǧ׵ȱʧɽϣָڵӲٵһϵؿڽУ¡¡صɽСµĴɽ¶˴һ棬Щʯͷһ
ε룬ԾĪزÿܸоΣϢգָоİʱ䡢ռ䡢ʣһյ㣬˹ľסءѵõһջԽԽ࣬ǰ״ȫԤơôԽôľ룬ܿɽ壬ƫƫըģεȱʧô£ôģ
ٻԪսʿյġԪԸܾܾ˵ûӽģһǿץסм˺Ԫؼţɫɰ죬𽥰ʧܣɱ˽ȥ
оԼͻԪصԽԽͺ̫ԶԶҲһһ֮ӳжϣԪʽʧ
ʲôʧôûУҲûŵ룬ӹȥʯͷǲЧʧֻЩܵ
ܲ޵еİɣԪغʶ˺룬Ȼ˸⡣պʩչ߽ߡ
Ըⶫֶξʣ߽ߺͷħһӦʣһӦħЧ߽ãıݻ١൱һСԪسϫͷųռ䡣æˣԪصıͷϺŰȻɽ˵ڶֺȫزͣţһеŭ
֮ĸԭңֻʵ顭ţ֪δ֮ĸ᲻ڳĳԭ֮˷ܵԳ֡Լʵȡ˳ĳɹʲôܹ赲ƻǵٶȺԼеľ룬Ǻķһ䣬ǽɽһ˾˴ӽٹľ룬˲ϢǴȻҲɲô졣
̺Ŷδ֪ܣѾ
ڿУһɽǰ׳ƳֻҪоȥɽ壬ҲһħһСһһ硣˷֮ʼΪһǳǽɽ׼ʦôأĺüܣչзӦʱɣ
ʮԤ᲻ỹЧͬʡ跢˲䣬ŤĲǿռ䣬϶ʱ䣬û˼ٶȣԼڷԽɽ;вκʡҲԤǰãһĻﶼʹãֱһǧ׵ԲɽҪʵˣɻǳʧˡֻҪܲǾ·һ
֮Ĵ־塣һһ˾ͻȻθܣĵֻŻ¡ǿţ䵽ϣںصĴϣĳʹŻ£θ˫гˮźЩ
ڡʱԼ˹յĿ¡һе;ѾǰȷķҲԺСҪֻǼоȥ֮Ĺϵ
ľּɢȥҵƽв
ɾΧɵп˿ƺҪԶ˳·ȥ
ȶİǰڵķչٶȱ÷ǳˣԭϵĲȫѾ֪иȶĽ׵ص㡣ϴöϰĶֻҪӾܴﵽǰڣɱҲȫضܺ˵ڻԭϷǳֵǮĺΣ۸Ҳ½Ħ֮۰˳ȫʧȥ˾
ͦõģֱָеĲ㡣ͨͶҪݻķ콻˰ֻܺôûиЩǮһֽ˷ʦϻᣬãһӶЩ̶ӣ֮俪˺ʵݵҵ
Ļкܶʧȥơѵ
ʲôԣԺķħĸﲻǸոտ˸ͷһޱȵһһС鷳Ҳ
ҪȫӡʱԵĶѾллˡ
ֽͨĪ֪ʲô¡Ȼ֮ǰͲµĲˡڵĻ˾޴ɨ˸򡣾ЩֱӱͷԶһЩľҪ󲿷˶˫ѪʱԵĶͨضǵĸɳʦҩƣһﶼû
Щ彡ʿǳأԷԭϵĵϮҽӵ鱨Ѿмﲻ֮ͽһˣǿӵ졣Īд
УҰź߿˺ʱ顣ȥضǼʶʶҲ֮Ĺֱûڿд֣ĪöࡣȻ˼άֱӹͨӱԸµԼһ׽ǵͷԡ
˵ĸ˻ˣҸȥյ𣿡Īд
ͷ׺ëƤ⻬ǵһĨȻĹʡȻǳϲʲôӵ·źÿвͬػǰ뷨˸ΧϾǴ㿴ġô˵ġ
ս³Խ費ҪԮдķǱʿǿˣǻ
̫ˡֻйصα·ءĪ˷ܣеĻԭ䶼;䣬ЩСѺõĲǿɧѾãӦðǡ
һʿƽʧԼǮƽһСһ£ȥҺ߿ˣԸӦʡǮļдҪչĺܺãĹ͡Բţʱ򡣡
ǣˡĪȥΪʲô֪Ҫʱԭ
ԭϺܶط֮أಿҪžС˴֮֮ﲻܽ룿
Ǿܵסҡҡͷ


443 
ʿǴһ⣺ûμӼٰıˡ
Īѣض±飬Ѿȥӽˣ֪׼ôˡ
ϸԼӦ¶ûйĹһĴϻħö۵촬롢Ħ֮ۺ;ɭֵ״ʦɽĽճϷǵѻķչԼˮǵؽȡʱƣЩ鶼仯Ӱ캣ķķչͰȫ
һǼ򵥵飿ΪֻҪںýӣþúֵأͲȫˣ֤ǲ˵롣ԽԼиȵĻԽҪ鷢֮ǰԽ벻ʧȥԽҪٱŬķռع㷺´½ѾΪһָأҪעԽԽࡣΪʦײµħоȡᡣ
ܰѹһȺŮҲǰ취ȵڻûгɼҡ°ͣҪĿϢʱ˼šԼиʱоħҲس鷳
ǽһСǰ飬ճԵͿϴֻ漰桢ػ֡ʿ֧;µص飬ű
롱ζʱ򣬹顪оħҲȥİ취˵ǸʾҲںķҲʵ
صض֮Լ뷨أû뵽ҡͷǸµƶȣûķȷҪԼص飬תˡķΪ´½ô飬ƽʱûǶѡᣬСҲܳΪȨɡΪ£㣬ײôĺѣҲԴΪɣⲻķͲ鷳֮С
鷳ЦһȻԼ˵ʱˡҺòײ顣
εҡҡͷȻ˵㻹ű鰡
һźܶ飬Ͱ˷ǰ档ЦŻش
ðɣ仰ҿ˲٣ĹһΡỹܾУźˣ˽ͷݡΪʦĽ飬ϻ˽ʾ֭ҲûӦΰȫؽзʦ䣬ֻѡĿʾѺáҿǵ񣬷ڻüھԲҪԾġ
ֲ³ĻʲôھΰԱߵľƱһڡص£òϣðɣ볢һھȶʿŦı϶ڣ˵һֵ飬Ҳԡ
һڿ̨Ϲۿݣһμӱ⡣ϧҲҪϯѾˣûװӡҷֿ̨ϵĺķǼٵģǽǺ䶯½ĳš
оһ⡣Ϊ˲ӷ֣ʵٰʽҵħǲǻ˺ܶǮ
Ҳʲô⣬ÿöۺ˻ĽڲֿһöûУȥҲáΨСֿľѾˣǮҲ򲻵ֿӿɵұ鷳ϡУ򵽵ġ
˽İ취Ӿɴ½ܸ㵽𣿡
Ѿǽȥˣ˽ˣգգ۾ָػش𣺡Ϊĳԭ򣬺ö˶ڶڻľǷʦЭᡣѧǵĹʣĸоһʽ棬ʦЭûȱ
жپٰɣǿʱ԰ʵŷˡ۾͸βסԺز׽ϸϸʵʦַ֪ʲôܸܲҰ
ܴ󡢺ΣյĶȷȷʵʵܴ󡣡ҡҡͷˣ취⣬Ȼû׵ٸϸ˵ɡ
ֻҪעⰲȫͺáزһͷȻ鿴˵ҪʵһϢһ󣿡
ҲʵҲþһְˡʲôҪ𣿡
Ӧʲôһµģط˸ۣ˵¿ȷһţ˲ʿλʿʿУ⻹ЩӶҪñͷءӶûҪλʿܸ¶һ棬ڴῪʼ֮ǰӼǡ˿ı飬֪˼˵ģʱ䡣
а㰲ŰɡЩȫвʱɱҳ󡣡
Ҳһ½Ҫʷܹ㡣鷿ˣȫûз鼮ˣЩŮ͡ŵȥˣ
ǳ鶯£鷿󲿷˶Խ˵ˡʶ˵Ǹͨ׵Ķﲻ𣿡
ǻǣЦˣȻ֮ǰֱȻ˵ȥһ£㿴ȥ̫ˣӹҲġɲϵĺķ첮Ӧеķɡ
ͷ֮ȥϴԡµĹƣ֮⣬ҪΪĻָѵ׼ԾɰѲμӱ뷨㲻ΪյĹھϾûԼԼ佱Ҳ뿴Լֵˮƽ
ʦȫ飬Ҳûע⵽صı顣ıʹ۾ԼĶƤһĵģ
Ǳֺصġ½ҪʷȻԼҲۣⶫ̫ǣûҪ˷ʱ䡣ٻߣʼⱾͷ顣
ճӶлϢ֮⣬Ҳûʲô飬ⱾסҲáԼ̫ˣҪʱôѶֱ㲻ͺˣԼӣ
ǣˣԼҪʱҾܼסȫݣʱΪЧ͡ش벻ǣȴ޷áǡܾ˵
ĿǰһһǴضǵĵңԪطķ۽͸ĹͬʱҪעضܺ˵Ͷţ˳µʹˮƽͻ˱档ϵͳҲģܻд˽ƽᰲһרż촦£Ϊһš
ڵʱԲضǵħǿռ󣬷ֹδ֪ԱôֱӽضǡЩռ䷨һλضǡռһžͻ۽͸ĳתƳȥԶǱԷĴܸߣλ̶ôԪƻڸƽ⣬ÿռͨôΣա
˵һһ׼ķʦõôΪͣѧǵĹʡħٿǿ֪ʶѧϰãսʿģһЩרʹ͵شصܹӶ񷢲ԱȼзЩǱԼðߣǵʵõΪķ
ЩѺˡƷ飬ֻнַĵ˲Сԭְʵģ״ﲻҪ󣬲ѾϨ˳뷨ֻΪҪĹʡȻƼ˼ӰˣҪǵҳϺ
ܻ㣬ȴԶᱳġĲֿħ㣬ҳȴӱ
ڡ̿顱ĵѹ˵װңμӱΣ
ɫĵ˵ʲô޵ҳϺͷӰ£ޱĵͷԸΪЧͣˡ


444 ʿ
ݷʹѶ԰ѵԼӡȥؾԪʣ϶ܿóڿԲԼȥʵңȻõֱǰ᳡͸ˡ
һжҪ׼׵ûԼıԼڿ̨ϵʱ価翪ĻһҪ´ǣǾͲܰԼı漰ٹҪ޸ĳǩ˳򡣲ضǣеħĿ֮£ΪҪ鲢ѡ
һкãȥͥԺнлָѵ·϶һֱС
ʦͨڤķʽչͷԣһַʽ⡣ˮһڶʵķǿµ֯滻¾ϻĲ֡Ȼƣ۲ѣֿ֮ȴκͷ˶ܴġ
һԼ֨֨¸µ֪ǽȷʼָͬʱǱĽײ˻һЩ׼μӱսʿ˶ӦԼ
ķƴ֣߽ΪԼͻȻʮĸһ·Ϊоṩ׼Ķ۽ͶơûкʵĿףķ컹͵ؼ׿ѽߡҪưҲԣÿͨһֱͿԽһɵļ۸ڹƱҪʮ֣Թھѻÿ⣬ɵĿǮ
İҪٽңµĿҪӶٽҡһЩԣʿӶ˵ġԼ似ͼǡ
ֻǲ֪ںķ۽ˮƽ
غ͵ż֮ļƻֱ׵˺ܶࡣǵͿ׹ҪԴʺֲԽۣҲ͵ͷͬƻ
ڴ͹ͳεΪҪķöԵΪ󣬿µʱҪѾԤˡؾĻǹÿʿʱһȥԼμӵĿһδģʿˡ
ʿԴսʿԴеĳʹóʱ򣬲ֻϵĽҪվȣҪסҪ£ļֱҪ˦ÿҪΧе۾ҪĿںͽҪȷÿһؽڶͣҪȷжԷ㡣
Ͷ̽иӲݿʼȶʿ̵ĽһֱУսûɽֵķֻ̣ʣ۾һָ۶䵯裬ֻڵһ򵥣ȴʮ
罬ʮʱΪˡʿ񡱿ǣֻ巢ĵҩϻֻΪԼƵķʮصࡣȻûؾĵϻǵǹеΪģƵҩʮʮ֮䡪ɱҲΨһҪĶǷơ
һָĽܰʿ̭ƵϰõĶ۽ǰ֧ż˵ľֱӿϡ
һ㣡
İҲûֶܼ೤ʱ䣬̫ͣ۽ˡһԣһ¼򡣽˶ˣ»ûн
һϾҪʧʿײ㡣Ӧܿͻһʹûǹʿ֡ǻᾭµѵµָӷʽµսսĵ·ϣҲһһʿʱ̭Ųࡣ
Ǹ£ΪǿĴ֮һӦս֯á˵ѧϰʮΪλģʮ꣬㹻սʿˡ
˵ڸ̣ٶȸƵǵѧϰ֯Բ٪Ͱ֮࣬սǱûʲô෴ܵӰСһ
Уķܳ⡣ûдĽҲҪóǱʿɵƽȰ뷽跨һʿұ顣ЩŹȥͳʿҲʺδķչԴαῪʼҪעˡ
ʿվỻôһ취ʦ᲻ͬ⣿ħҪرԪ׺ʾʹã˵ߵİ˶ʩչħʱ򣬷ʦ
Ҳ⻹µĿǰؾĻǹȻͣûгʦĳܼޡʽʦʹʦϰֱİ취һɳ˿յģôʦĵλҲ˰ɣ
ܼؾǹʿһ
Щʦоģ÷ʦ˳Ӧʱ䡣˵ǿоӦԣǵȫ֪ȫܣôǶԪ
֪Լ˼·ˣһʱԹȣЩøԶˡѲëӸˣһ߷ɼһǱ
֮עҪʷ̭ʿǴ롢ȺĽӼһԱô鷳ǺķĲ֮⣬ϻĴʦݱ÷ǳСʦڷͬڹλҺķĽʵȨ
Ϊ˱ùׯ£ΪӼӡڴа˸ߺߣЧϻʽ˼򵥵Ĳ͵㡣ҲûдŻĹΣǼ̫ʩľףսʿһ߼档
ԴгЦѥʯϵڹ涨裬ʦָʾֻʴȺʤԸַȥǼ׸裬ܿ͸еᷳǰˣųɾŶʶ˳ϵļһҲδһˣ߸צӵԼļһգƵƵԼʹɫʲô˼
Щȫûйͬ⣬αĿʺ⣬ǧƪһɵĹ͡ϯṩʳͰ㡢㡢ţȲƷ֡ȻЩǲܶģʥİ׶졢սʿ͹⡣׼ķʢĲȵǸ
ŶһӢµĴв׽ģԱ˶ˡǺǿʳߣ˾ͣӦöೢ
İ취ӿӼٶȣǺܿ;ǳ鴤ѣһ΢Цı鶼ѣ۶ˣǵضܺ˵ʱһ춼ֱɤҲûۡӦóûעʱԼʩչάһòЦݾͿˡ
һװġؿĽǣ֤ѾȥһˣѾԸȥú澡
ðɣֻЩƣ͡ЩʿļһջûǱĴǰ׿ˡ
½Ҫ弰ʷһҳûȫǵĿû뵽ԼʲôæûϣͨѶĻ¸Ͳ鲻м˽ȴǼӶʿԼΪԼ˻£һЩĻظȻΣҲָӶʿû㹻ѧʶԼγһûȥѧϰ֪ⷽʶ
ûʲôҪļ֣Ĵ󲿷ֶЩСҪһɳˡ˵ȡǼ£ҵǲǵӰ̫ͣĸ֡
ǵģҲдʷԴԶļ嵽ɳ˵ڶ˳λļ̳ˡֻݣԸƽʱûлעͻȻͣ˵װģҼˡ


445 ңһ
֮أʹôѶ˵Ҽʷһ߾λΪļ壬ܹѱʨսƣΪṩվݵ³ѪһֱǼԱѪУÿһȻͨĺӣԱ֤а취ʨޡ
ȻΨһܹṩսӵļ壬ҼͷʷһһһսдԺյͷʾμӱĲǸҼһսоǸʮꡣɳǰȴλձˣơݵ⣬Ů͵Ĳ²롣
żĻ£սսشܡǸȸ߶ûгСӣû鼡⣬ҲǲߡҼ⻹Ҫʲô
𾴵ˣʹʦ˪ҶǵĹءң˴ֿʺ򡣡ӲΡΡģ˵ʮ㡣
ͷ񡪡ءֻоλѾ㹻ԸҼԶ裬Ҳף彡
ʱֶӻ˸ӣʼ෱ܹġʤ֮衱ʵİ汾һͺʨйء
ΪʲôûμӱСأ˵ǿսĥսһڶ䳡ȡ˲ĳɼֱ̲ߵϣȻϢάءңûмǴֵĻ
ǿŲǣˡʦ¡άǸĺӡǲò뽫õ״̬ʱ˵ϣܹһ۾ϳ
־ˣڴı֡˵Ʒһϵľ֡ҺòײŴˮǽ赽ĳʦ
صģ޳ܡֱùˡΪ˻òıʾлȻȥƷʳŹû뵽˵
Ҵ˴һҪ̡һʵ̫ˣֳֻ˵
˵ɡ΢Цŵͷ
͹Ǽ̳˺˹ҵĳŮΪ
΢Цʧˣ˵¼Ǵ˰ɣѾˣԼӡ
ǵġĻ֪Ϊ֮㹫ˡҲ֪һõк˵죬ѾٵȺӼʿ˱ܼ
˲ҵ飬ز⼲ָ˵ǸҼֻݣŮ벮ŵԡҺķѾ˼̳ˡˡûǴĻǵĳǺģϣܹܡ
û˵ĵһȻҡҡͷغúõߣȴҪҽܻ£ţӦôٿڣоҽ㻹ȥƷһºķƣһ˼·پжɡ
ҲϺͿ˼Ļǰ˲ڵò֪飬оݿɲ顣ҪȢ˭ɣΪĲҪ൱ŮΪӣͻᱻΪЧʼЧҵӾϹȢƽŮΪޣһǧɡԣŮӵĻ顭
ˣһ˵߶˵̫࣬Ҳ̫࣬ѾȥˡҲӭȢҼ̳˵ĳŮûмȫ̸ϲãҵѾٷָˡòúҵң㽫Ҳܿ˵
ԭǵĿͻȻؿĬ˼ӡڴΪҪͷ뿪ʱȴڵˣշķɣھǶΪܼе鲢㡣
۾һȻӱлͷȻ
ˣ˼ֻǸͷӣӺͿˣǸҼʹڣܾͷԵæȰ˵վڲԶؿŸҼˣøĿ⿴Ե
£ǼЦˡΧ˵ûн㹻ʲôԱ˵
̧˵һָȻֻ۵һءҴŮбһ̣ʧˡ
Ƕųȥһ·ö۵ķ¶ϡԻڷŮʨռһյ˵ʴǸλáضǲӭءңٳֵĻͲʧȥ˵ô򵥡ϧԶ
ļµĿ־۾־ֲǵ顣˴һתܡʿǷ׷׸ÿ·һ˻ŮƨһѡھƹݣٶܹôЦҲԻԾһա˭ó黹ûᣬķ첮ڷŭ֮С
תͷԵʿӡЩӤ̴Ӹæڵϣˣ֪ˣҲö࣡
ֻѵ⣬ΪҪصöࡣ˵Ϊάʿִܾȷʿĳƺšһƽ¿סȻؼȥɡ
УҲܻؼҡֻгΪʿܡ
ʧȥģҲֱôӳ˳ǱǽͿ˴С֪ڳļ洩ʲôǵĻпʲôȻ㱼ڴķΧ֮ڣǰ˵Ǹļķ
뾡νӼжȻﵽʣ¼ߵļһȻҲ˵ϵ̴ӿף׷׼ӿŲǰик뿪ˡ
˺߿˺İ˻⣬ûʲôڴƷʳ˵飬ҴҴȴûüܲ³λãǺԥ̨ףһֱƽ̨԰ͥԺС
ȥ˿׸ҡУŰȥˤõϣǳɳ·ϲɻȱľͽѵѻ¡տʲôΣա
ˣˣܱǸͶظ鷳ͶؾǸӵ֣ÿߡӣԣԱȸƶģԼӦøܴΡ
ڰ֣ȥˣǺͿ˼Һ¶СӣҲõѵˡһΪ²ÿʱÿ̶ܲŶԡ
øҼĻô޴ܵʦǰڹĳ˵Ļҡҡͷ˵ҾҪעǽж֪ʲô״޴ٶ浽ĿģѵֻǵҪŭ㣿
ҲüŭһʦʲôôɵҲ֪һ㡣ͷֲ˺͵ؾԭʼҰᣬҼĹȻϣҲûͷʲôмĿǿȷģ費Ҫԭ򡣡
ˣ˵ˣΪֻߵľٶ
Ĳ²ġķôˣȼǿ䱸ɡ˵ԪذڿѲߣʨռǻһٴ


446 ң
ʵ֤޴ûм޵ġ
տգûһ˿ƲʣɳܿͻᱻտȡѾһǰܣſ׵ʿǲ¯ļһ졣Ӳϲ߳ĸʽ˵˼䣬ϣùƽĽ;տ似սʿ֮¾
£һۿ
ڵĿѪڣƯʿĶ˴ҵ򡣿ǵԽ£ܾѬ鷳ǰ档
˭ӮʵûʲôרҵҺѡȥѺע
Ҳμ˺߿֯Ķľ֣ЦʱܲĺƺʵˮѪˡķɶ֮μӽкܺõİأҶûʲô˽⣬Ҵ󲿷ʱҪôʹӰ־ԷӵķٻҪôǱҶԡң㿴Σָʿⷽȡ
ŮʿҲУԻİȫһȷءҪ͵ȥμӱ˵ȣҵĽԪػֹ˴ӵ¾ҵͷдԪؼӿУҵΧħռʱ塣ҾҾƶħΪҪ𣿡
ʿְʵ޹ءһػش֮ǰʿ̴ӷµĴһӶǺķҳɵʿ˳
ðɣܲӰʿɡ仯һŵӣԲԶĵطӢˬվҲӰҹۿ
ȵͷȻӲŤӹ۲Χ
ǺķܻӭֳءĳЩźķ⡣аﳤһȦһǧಽϸصɳӣױ紵Ҳ𵽻áƽʱʿչʾѵƥԼǶĵطַǳڸӵǧ治ͬΧ裬ָļڷչʾһֱ̭˱ȡԼģԺȷε˽ضطԼĻ졣
ְ֣һյƤӣԹߡֵĳеķ۰Ƕ˲áѧϰٶȺܿ죬Ѿ׼ȷԼ˼һ˿ķ緶ڻϲ˵ħʵгʱ򣬱׷ŸҪʿ
΢ЦŴӦˡûʹħȫֹһľȻһСԲܡͷ̫أһƤñӾ㹻˷ܰ졣ϵĿף簮ƵһС㡢ǸʵĿס
ÿһԲ٪塰ѼӻΪԼһһ÷ŴϸܷһЩԲмΪϸܵķơҶǼߣȴô롣
úÿӡ˵ҪúóԷ쳤󣬱ǿ׳ͻкСԵġ
Ϊʿθڸ
ѾˣӣܿĦ˿ҺòŮʵͻͽȻ˹ȥǳġĳɳбԽԽǿڽѪ޴󣬽ˮֱΪʲôϲԵȫʿ෢εĵһġѪΡ
Ħ˿羾ʥɪϢһʱ䣬ȵ֮ٻ˵һֱûߣԼҲ֪ʲô
ϯ̨ϣõҰҲԶҺĹϯ̨ۼĶǲѡ֣ԼǵĺԮŶӡֻжͨϯʳС޻桢ϺͿ⴮ԼԶȱٵơΪ˷ֹ˺£еƶˮۼ۲ܳһͭһޡûҲɲд뵽⣬ڻ᳡ж۹֭ϣȻܻӭ
ԵģЩˡ˻λǣȻе߽Ǵ򣡡
ҪĺӣЩѣΪʿҪġ˵ͷ˵ûĵľͻΪʳʿ𣿡
⵱ȻͯºʿС˵вŻֵġԾ䡱ʵǣûǿﱣֱӸԤǲȥġҪ޵ľģԶǿǶӡͳ嶯壬Ȼѧúܿ죬Ҳǽѵ
˼֣һʿ׼ϯ̨££Ҫ㷢ʿ
Ȼע⣬ƹȥͿԼذΧеǸӡ׺ͷϵʨ£Ѳ³άءҡ
ɫͷòŮϲӢ׺ͼѾս˵ĶʿվھǰߡԼݳϷеаͷ첢ʲô£ֻչֳʵϵĲࡣ
άѾժԼһֻףӵǰ˲ԣҪְͻҪӶԼĶӣλϣ˵Ǿ룬Ǹģ㲻Ҷ
άذΧͬʱܡ᲻һתߵľٶֵǡʿڸʲô޴İ취˵ע𣿺ķķʦʦ׼ֻһƣûӰʿ׼α˵Ĳ죿
ȻѾ³Էݣʵ˭ĸģʲôݺʲôҷҪ󣿡
άءңԷʨձɭ֮ӣʼʿսоάظ߰ͷ­ֱӾӸµʩչаķøҼҲ˵һλӵ̶У˸ҼΪˣҪ󡣡
֪ʦʲôǰŭֻģأƽ˵Լʤ𣿡
Ϊ˸Ҽ㷢ʿ룬һʦ٣һʿ
֮Ҫʹ̲סЦ˳ʨղΨһɵĿԾɺơӣϵİף󡣡аٷ֮һٻʤİգҲ׼ԼȨΪսһȨʱ䡢صͷʽ
ѳһ£ڴʱ˵ذɣҲΪӰ顣˵Գվڵϴһ׼ʲôһߴȥضǵĿУֻ÷ɵĶܷ
ҵʵΪ𡣡άؾǿĻش𣬵ҲҲʲô
ھ鲻˻̫˵Ϊ㲻òǲƺңҲõһѵѾȫװǾȥɡʱ䳤ˣΧľͲˡ
һֱӵϡάعָȻʼָ۽͸
϶ضܺ˵Ըһͨʿضħ䱸жҪġܺһг£籣ħضɢϻķʦǶ
ʲôˣǻʵ


447 ˷뱯
վڻɳ̳ɵĵϣһ˫۾עţԭָо磬ֶһԣȻ˰֮ڴȲĻƺҪչʾԼ
ѲߵԪؽӵΧķ綼ͣΧֻһĻƮ裬ǾǺɫľצ졣ںķָ£׼³ʿǣ˵һԣܽӽص롣Ȼ̨֪ϷʲôڽͷӶ֮Ϣ䳡
һӹ󣬳ֻһһźţķ죡ķ죡Ϊ͡ζȭͷ˻ߵĻͬ籩һϯأͬһΧСصůĺ˻ͬḧĸо⡢ʡϤſԭתһȦƺҪ⻶ȫӵ뻳СԼѾҪμӽˣЩѾ㹻ζһ
άءҿûʩչŵֻмȺϯ̨ĿԱߵ谭ǰĽŲģҲûҼڹ壬Ѿ˴ҵĲ
ڻɳϣһǰŲһһȻȾ᳡άظæͷ֣סԼߺı顣
ֱۣ֮һȻ󽫽ǰͨʿȸҳ񣬱ŵͽⲢ˵ɣǾ顣
άءĶȻ󽫳ǰԷ弡άƽ⣬Сע΢СĶһַǳ׵սڹȥµĹۿȻΪĶơ
ȴ飺ս࣬㹻ؾóըҩǹϿʮˡ
ڽʱˣڿʼͻƻʱɡһȥȻŽҳ̡볤ײһսʼֻӵʱ䣬֧ͻײΣ˭׼ʵ
άءڽǸļһͷضƽ⣬Ҳ㹻ģӲ̰ðٷĿܡҲȡȴĲԣòģ˫ͬʻںϣнʡԼ
ʿǽֻӿٶȣЩЩšȻǷĳǱȫƶе˶վڹ̶ĵص㹥
׽ǳϵͳѧϰĵһգѾĿڹСס˶ÿһεĹʼձԼƣսղάȥˣʮغ֮ôʱĴ򷨣
һӮ˵Ҷ֪ҸĶ֡
д㡣üͷȥЩĲɣǲʲô
ûаҡҡͷһʱܹɣҲܺá˸Ҽ֮⣬Ҳû˸ҹ鷳üͷͻȻָԼĶӡ뵽ʦ˵ĻӦܲŶԣѵ
岻ģ⡣ػصķ֮һֱҪΪӼӣʼ޷Сħ˵ǹȥľɵģпܺıɱ֮ѵ̿ʱʹõҩйء˵ûĿܣָҪ㡣һֱΪµģ׼ڱ֮
Ƕ©Ϣ£ħڣ͸Щ
ķ죡ķ죡ͬХĽк˼קصϣάصѾѪעűܿĽ档ķϾվɳϣ֮ĽѪ飬Ȼ¹
׼óǱһֱ𣿡˵Ļάء˼Ϊ͵һαݣٵõóȫı
άҧҧڵϣ˺Լӣ˿ںҰ֮һϢĻᣬԸߴ˿ڡôͬܡ֮£΢ĵڰĦ⣬һֱѵ״̬
Ҳûټ𳤽óһ˳ǹǹöԽӵķʽӳ׶ĳȡӦʨձʹõʹ÷ֻиҼ˲֪ṩֻʨޣɴûʨʿ
뷽跨вķΧڵ˻вʱؾĻǹҲ˼·ɱǽ½ϵʿߵĸԶҲʮ󣬴ᵽǹָľըҩ䵯ĶǳϵĽͷˡ
սߴһǹ׼ؿڡĽŲ̤ڵϣǹ»ζǹڿлȦвʺͿ¡ǸвķʨձʩչʱʨձӵзצӺͼ⵶һ๣ٶȱԪػ죬ټϻζǹ⣬ȷ˺ѷء
ǿ˵˫ȣȵʨյٶȣοҲûצӺ๡һΣ󣬵þ鲽øٶȻصҵķͬʱͶķָ棬һάȫ֪ӦӦԡ
ǹζĽྡİգսкܺõӦԷɱܿǹ⣬һάǰĸҼʿֻǰһͷϾذһȭ
ݵױıҲסߡһƶһ̧סóϥǵһ𣬽ǹӵĵطֶϡץסǹͷһˣԭҪͶ̧ʱȴı⣬ԶԶӵϡ
Ͷʱˡ˵ˣ᲻ˡ
䳡⵱Ȼħһʱ䣬᳡ǡͶͶĺ΢ЦַάءұϾ·սǰѡǳȷҪôͶҪôֻ·һ
һٺͶǾΪʱҲԲָժֱɱѾûողڵϵĳָͳһذסսʿܻһ飬ھûͷȵΪʹɱûʲôҲؾڵ似ͽķɱּǧΡ
άؿ۶ϵĳǹڵϡվֱ壬ժԼͷʨԴʽͷڵϹմɳ
и֮롣ά˵սʹóһ߹ʿһչ似ɣ
ЩšͶĹڼ˾ͻȻֳɡһЩ˺ŵʣЦάءҵĲ֪һЩߺ꣡ǿ֮ĿںţȻϣչʿɣάֳֳǰԼ
ֳֹ̧ܿͣ˺У˵ʲôķضǲأɵ˵ӵƣûΪŴչ㡣ֻһͶĻᣬΪμӾŴʴȡ飬ֻԼѡ񡣡
˼˼ʿײû䡣ԻǹըҩʿǺͶ˽άضôó˿ҵı죬ȴɲжֵʨձϵ似Խࡢ顢徫Ľ̫ˣʲôͶսܵĳ¿ʼϣзĳ棿
άءҳԼĳ
ʿĺ
һ㶼Ϊʤġ


448 ټ
ֻǸӣһ·Ĭֱص̨ϲ¿ڡȻԿüɽѪ飬άغ̨ЩĽͺԶߵλһֻǸӣ˭ȴ£
ⲻĴҪ𡣡ذο
ûھϻֻ־ͼɵĽҲԼòҼ嵽׳ʲô⣬ΪʲôһƣҪ֪𰸡
½Ӱɣض˶ǵġ
ԡͬʱҲðṩЭʦ˵ϢǼٵϢκϢܷŹͬҲԱҵҼǱƭвȣķ첢ΪҼɵж״̬
һ⣬װġͷȻǣ֣˵Ǽۿǹɡ
άءҵʬ˴ߣװ׼ͻ塣ķ̽Ѿȥαװͨ̽ǵ
ڵĿӢµʿ̻ĳǹĶƣɽľƬ͸߿ļУ䳡ܿͱЩ⡣ʿʱ»ʢȴѾЩĻ䡣˲μӽͷúõ
ʿһһֵıܹʿչʾ˵ı졣߹ƣ߻Ϊף⽫Ǵ½һʢı£òμӵԶӡɣ
ÿһ֣ͻῪʼıȡսʽʮսʿеУšȫΪԼսɼľͷĵҲҪסҪľǼʱߺͶάءⷽѾ˴ʾҶѵ˱䳡Ȼңû
ְ֣ˣȥˡ˴źǷǻн֭ҲԲĹĵġܼۿһ磬Ѿ˲ˡͷشȥ
һӰͷӹ
϶Ʋʡ̧ͷһֻ޴ʨմϿշɹɫë̫·һĹ󣬺ɫצӺβвӵĺɫë˵Ʒ֣һֻʼʨգʨ֮Ҳһࡣ
ٶȷɿ죬Ԫ׷ʧֻ֮ۡʨտ϶ܹרŵѵڿתŲĵáԪȻͶ֮ìȴʨյļٶƭһֱڿմ
˵ĿⱻеʨҲˣֽкáλ˺ö˵۾Ҫ׽ʨˡԪصʼӣѾĸԪشӲͬ׷ȥγɵĽеԽԽò˶ãʨձȻᱻУȻΪԻ˿ڶñ׾ձ׽
ֻҰ¸ҵسԪأʹԷԼתĿ磬Ҳԥĳȥ
ˣ飬άصʨգһӺ˰̵˳ϯ̨󺰣ȫˮʪ͸ֻܴĺмյ˵ǸҼѱʦһ
գգ۾ҡҡͷԻ󲻽ʱָָࡣΧ۵ȺУмϽӽǵʹ۾µĲһ㶼ңɵǰС⼸˴˵·ȴʲôûãΨͲĹҡΧʿͻȻ׹ȥ
Ŀû뿪ǸѱʦؿħĹâ۾ﵴѱʦȴһסķĻ罬׼Щֳֳ̿͡װܿͻȳվ࣬򱧽˰ˣʱ׼ʹôͷ
ʦ̧ƾճֱ֣ӽеʨյȼںӵĻڲҽеȼ·ˣȻð̵Ŀڷɢë׹䵽ϡĽʿæ㿪ȴΪԼͬ˿ˮ
ҼضǻжˣӦö˰ɣͻȻ˵ɢűζȴħﲢ࣬һأ
ӵİվֱ壬һ˫磬ץסֱ۵˦˳ȥʮ̼ʸ̽塣ֻһգ۵Ĺٶʮ̹
໣ⶫۣǰ˵߾˫֣¶һ΢Цǻټģķʦ㳥ŵʱԶˡ
һ֣һķʿװȫħ׵ĺķ̿ʼ棬Եڶ罬ʮΪȵǹͷɸΪڶƣ֮ŷĳǹľ޸ԪشӿзЭǵҫ۵硣
ӽ߾ٵ˫һӣֳԭΡֱ۱˫͵峤˴׳ĲӺͳβ͡ĵ罬ʸƬ˳׷׵ڵϡɫͷһ˫ɫ۾ž⣬ȱеΣյĸʴҺ
౻ʿץסġ̿͡ͳͳһɫͻɫϵ۵һǵʧζǺǲϿԣûʲô֢״Ҳֹܿͣˡ
սʿ֮񰡣һֻ˷ܵİ˴СУؽסûгǰȥμӱʿɫӣſ־塢˷ܣֱϲȡֱߵıöֿȭӿϿ̨ԼĿ
Ŀ̨ܣӵܶˤڵء֪ǱŴˣǶӵоԵģֻվøרעɫϯ̨µľ
ͨˣ˵ĳߡ㲻ܹƻ󡢲սǽԼĵλ㹻ѡ˵ɳ죬ҽȥһ֮󣬱㣬ڴ´μ档
ͷڿ߬ȭͷȻһ١ȼ״ֹͣȫ䱸ʿԭվȣþĿⶢֻæŻУϾǺ󳷵ս׼ɲͣ¡
ǲսϣҾͲħˡ˵˺ܴĻңֺαأ´Ҫңֱӹǡ
һжǱҪģʦ΢΢ͷβ
ǸҼأҲǱҪģ
˵ûֻ͸ܿࡣ˵ͷ͵һȳ򣬺ХŷաԪرײڿзšԲƥеƺΪһ壬ھϿշһȦȻǽɽķ뿪
ղվĵطӵϼ罬ʸڴӾ˳ٶȺܿ죬Щûʲô˺ֶԸսƵڵĻܵԽԽԼֽ䱸ǿѲߡûˣһ±ء˵ͷʶߴҲҪֽšټ̵ԪΧ
Ҫװǽ𣿡ʵ
ǵءڻڱ֮УþƱýšŮʿ˵Ԫǲеġҵѱķ𣿡
ֻԣضɲꡣѾٹԱˣ֮˵
У㴦һɡغͰ˻سǱټۿûʹôͣӺͺӵ˻ȥľٶԵôݲȣضǵľĲ١


449 һ
Ӧ֪ͨϻͬšһֻܵԵɵвһλʦİȫ۴ĸǶ˵ǶнɱȨϻΪ˼ħ֮Ƿ·ȲҪҴʦͬĻϻᷢǽΪͷޡħҲԽпѲߣЭķĿ򡣡
׼ôظǣάƺûϻᷨʦԾż֮鷿жҿħĽһЩʦͷԷȣʧȥ侲˼Щ߹ԼʵˡȻϻۺţΪ˹۲Щʦ׼ͶӣŸͨ
ɱ𣬼ʹɳķʦϻҲȻʦ⣬ԼϻճΨһһפĴʦϻݱɡһЩϣά״ʦ쵼£оضܺ˵ĺչʦѧͽһЩϣħ뿪ķ죬ٵһĵصȥΪϻ˺ķ˽
Ƕûʲôֻǰ߸档ΪƶˮǵʱϻҲҲûָܹһӽϻںķϣֻҪʮʱ䣬ϻܹľΪķѵһʦѧԺܹתȥ
ԤʱҪǸħ׵磬ħͺ͸߼ҩѧȡ͹Ϊսĺڡ
ҪȷʮУϻоչҪ뷨һ¡ϻͺķ˵˫Ӯ飬ֻЩע档˫ܵõ˷ֺôƫƫϲԼʮ֣Էķֵľ档
㿴˭˭𣿡ҡҡͷε˵ĸ£˵ĻҪٿʱؾϢȫ֪Ȼڸ߲֯ѾǸܣ˭֪࣬˭ռȻڽħȥʲô壬ҫ֮⣿ҪںķϿѲߣⶼô⣬ǿЦ
ˣ־ܿͻᱻֹΪϻܹõǰڱŽһ¡άԼ۽ǵƣݵʱѾȥˣӦķʦǻܵ棬ܵѹơѧɢؼʱڡ
ëʣʼдšݺܼ򵥣ȸлϻܹʱ̹עķ췢飬Ȼַǳл˲ԼħѲߵ顣ѯըҩ䷽Ƶʦܲҵֶķ
ά½ӹţԼ˿䷽ˣȫƳҲֻʣʮβɱǸ⣬ʵҵķըҩȱʯûװ𡣡ЦЦǸæµĺð취ֻҪһæͲ̫˼ˡ
ϣ˰ɡվͿ͵˼ά°ŵռǰ˵ʦ㲻ٿһʦϻϯ˻飬ѵѡ񡣡
ԶϾϻͺķΪһ塣ҪôϻٴηѣҪôúķˮ״Ҳܱ֤ҵĺ˶ǴʦԲԣ
˴˭˵ܳΪʦϾѪֻһǲ˵㣬֪кܶԸΪǡ
˵ȥһ㵱ҵĹܼˡ˰֣˵ŵؾɣǶҵ󡣡
ЦάЦҡҡͷŶ뿪ˡ
УҲûңҼҲܿ뿪˺ķ죬˵һ·򶫣ؾɴ½ȥˡǺĹϵʱвȣ˵硡ԼĹ۵㣺ҲǸȵģ뿪ķʱ˵Ļ˭ָʲôĴ㣬Ƿʦĵ⡣
ԤԴʦ֮⣬˭Ҳû
ÿһζʦܹǰϢûԼԤԴʦϻһֱơԤϵӲ΢ЦԼⷽ޽ֻл㹻鱨Ե׼ʦܷӳǿʵ
ķҲҪ׼ڱϱֳͷԻ߶صļĶ󡣺ķе罬ʮµʿעԶ̹һ˵ʿĿסﶼǮΨʸʸҪԶ̴սӽҡıɱʹԶԶСڽֻƴֵŻװʹֶ
磬ؾǱߵĻǹ磬ӰʷĽ̡ȫըҩ䷽ȣĿǰǹƹϰ
ħ񲿶ҲҪıԣǿ׳ĽսħҲᱻ̭ڻǰԽԽױУʹǰ˵ľҲסǹôħʲôֵܹĸã
ħСͷչܺèһС״ڹǿǰغԵΪҪƶǵڶҪǵĶ
װʲôûáǿȻǵڣһװħϣܿͻ˵ע⣬ƽǿ϶顣ؾĻǹѡҪȻҩ䷽ĿǰҪôԪħԶ̹ʽҪôʮ
ҡҡͷȽħСͻƶѡԷһšħ棬ʦЭˮƽԶԶϻᣬ鼮ҪЭҵڻƲһأϻʦҪ뷨ʦЭĴʦ档
ǻ˭μӰٿĻ鲢Ϊ֪ϢϸܣڱĿܡȻһϣʦ֯Ļ治ɱ⡣ѾȷʾԸʹ£㲻ԸΪܹȱٵķ룬ҲֻӲͷƤϡ
ҵǣϻӵһ»ᣬӵͶƱȨķʦǼһߡʹҲ޷һԾϻ飬͹ȥͷԾ˼ͬһЩӰԲΪƶ͵ͷˡ
»ͼͨǰȥλĴʦȫȨЭˡ鰸ǱԴʦһƱˡЦǰϵǲòһʵǱʵķҪӵдԤʦӶȵķʦЭᡣ
ıҪʼˡվȥ䳡ϯ̨ϼԼ˼ӦӵĻб˼·Уͬʱܹעо
óħȣҪʩչ鷿Ĵһײˡس˽һšʲôôǱ
ţȶʿĹšһѽֽ˵дҪˡ
ʲôһ飬ŵɴ۾üͷϸϸżͷβһһֶ
Ҫ棬ڰ˵ĻϣȻò˼飬ͷ죺ǲôɣ


450 ׼
磬ڱ䳡ϯ̨ϵĲˣĵڵֻǰھûа佱ȻڣԵû¶ڡĺķʼҲϻĴʦһֱ鷿У˼Ӧİ취
ȶʿԶżױ飬滹ʹ¡Ư֪񡣾ʿᵽ׹ּͨ⣬ҪѰĳ;ת氣ġϣ˼档Ŀǰȫĳǰ˼еĻ顣Ϊ˷ĺƽ밲׼ŲҲԵϲʯۡ
ʿûԼͰĵϵܹãǰĴ´½ķ֡סټɲطͺķĹϵǣͷϡܱλڡ⡱򱻴ܴ̿û뵽׻ͷ˳صһš
Դȶ˳ɻ󣬱˳ĿʼԭӵأһжþزǰչԾûʸ񱻰ѡμӲʯϾеĻ飬֪ΪʲôٰԼݡ׺Ͱļ潫ֱӰ췱ľƣͬʱıɴ½ӿĽ־档
ȶʿ˵ᰴ׵¸߰ģԴ˴λĴǡΪΪϻĴʦͺķȫΨһķʦӦʸμӰ˵Ļ飬ίŶ飬ȷûԵ˼ȻźҪʲô
һȨ߻ҪʲôסԼȨ߻ȡȨ¡˵֮ԼҲҡҡͷҲûưѵԺпҪаȶʿﲻˡĳƺ𣬹׵Ĳ֮һ
²˵˼жоħɸҪͷۡмŴ󺣣˵ĿӾɴ½ϢǷǳͺʵҲѱ֤ʵ뿪´½֮ҲֻƬﴫ޷жϾơ
ô죿ڵľƾںҹʲôҲҪݴڲˮС˵ڵľƱ⻹ҪӣȶʿȴһͷײȥŶͷֻԼѪͻͻֱһͻȻ̧ͷ˵˵ھͳȥôĲңɷǳܲˣһ
ҡҡͷȰ˵Ȳ˵ܼܲױ£˵֮᲻¶ԡмɰ˵ľĵʵ㣿㵽ʱôж٣ѵʹħ𣿡
һ˵һҪ飬ѧǵĴʦԤԴʦж᲻Ѿ룬ûҪٱнжһ֪ˣԻҪѧǵ뷨ǽȥʹֻ񡢲Ԥ֮ǰѡףԿ϶ڸֳ棬ǴƵġ
óͷϵĺˮͬʱ˵ȶʿ˼ǲƽһ°ߵʩ
ֿܣʦħô֪ѧǷʦᰵʾȥⲻ˵飬䵱Σյʱ򡣡վ鷿ⲽʦڵذĦϷ৵
Ҳ˵˼ĵȴ
Լһǧಽ֮ͣԼԴźɫͷ˵ҷˡû취ΪʲôΪֻ֮һѡȥұȶʿʸף
ܽȶʿ˵ĻٻϣȥҲûʲôô̾˿֪ϲȫ׼Ȼжܻܾⷢա
ϸ룬ƺܷΧмܹɣĴˣ֮һһϲճƵС
ʦϸ룬Ȼ˵ûߵǰȶʿ¿һ飬Ȼٻ潫յˡѲսΪֹ͵ζȷսζżΣգûհǰ˺أֻʣΨһѡǾŬǿһпܵϰ
صͷ֪顣Щʱߵ˼ǲõĽ취ߵĹҺȴ𵽺õЧʵо仰ǻ˺þã˵׺ͰҪʲôķԾ´½ӰԶ
֪˽뷨ò˵ǳǡħռʱ䣬ķ̲ϷˣγʵϵµĹҡеҰģݵСڱ߾볳֡װŵ罬ʮĺķҰ⽫κĲӻѹƵǱСָҪٻħܽǱһռ졣
ķʿ͹嶼뷨ܲɡɾս֮ȫֹͣţҪԹ֮أֱصܺƽͬʱҲһЩֵѹ
׼׼ټʿ;ʱ𣿡Щ⣺ܹԽмĴ𣿡
ǰ½Ĵûɲ֡˵ϻͷʦЭֱͨȫ׵ͼֽ
üڻ鿪ʼ֮ǰ޺𣿡
ҡҡͷҿǸͼֽûĹǲܵġһ뷨ܹݵ顣ֽϼȻ̧ͷ˵ʮҵĳɱ೬һɵͿͨ½
ȷ֣վߣȫԼɷֽдµʽĿǰнֻжʮ򣬵ǰ˼൱ĸֲϺԴɽÿĲӣѹĹͬԶ㲻˵ľһ񿴲ұӹļޡȷҪЩʣҲܹʣµĽҲࡣ
ûʲô޴رϡϣʮ㹻ʹˡ˼麣ķʱˡԺħ񲿶ӣҪԤһ²ǣ
Щϻ¶ĻѣԼɲ죿Щף㵽Ҫʲô
ͣںϵĴһֱϾɴ½Ϊֹ˵Ϥ½ĺߣ֪һЩã˵Ҫٴ͹ˡ
һʲôһȫȥġ˵ķľóŵסͷİɣ
ͬʱҲҪΪ׼ҲǰͰ˵ʱ͸ˡǸ˵
ΪͬʱǴʦסɷ˵Ψһһʦ
ᣬ˺ܶࡣ
ĻھǶ˽ķµʿϣҳϺΪط˳ҪȺͺ߿оȫʹʮսķʽΪԺ׼
һжΪԺ׼ŻۡһæµԼħͼֽһƿ


451 
ΪܹʵԼļƻٿϻ»飬ʽϻԮҪ󡣽ͨ½󣬽󺣱ͨ;һҰĵ뷨Ժķ켫кôϻ˵ֻǸͨĹ̡ħĽѾռǴľϰѧͽʣµʱ䡣ʦѾæˣüͷȻԴͨ뷨̫Ȥ
˭ܿھܾأܹ»ķʦôбѵħضܺ˵İ·죬ܺ˵ͼֽҲѾϻᣬȻϻܾʦν蹤ɺķǮУϻл׬ͷ
΢Цϻͬţһеļƻ飬һ߲ϻᵱĳɾ;Ŀ½һʦЭҲûɵ׳١µϻӦҲԼĶǴĵǡõħװãЧ꣬ϻᷨʦо³ɹЧʻڹȥĿ½Ƕϻʷɾ͵ĳԽ
һд뷨Ϊ鲢ȥôѡάȿڱ̬ע⵽ظԵװܶ࣬󲿷ֶԷֲ𿪽ѧͽǼӹҲܱķˮòࡣҪʽʦЩ˲ɵĹ󲿷ּ֮ǸʱħѾ깤ˡ
ͷͬҵļƻҲⷽĹ㡣һ˳Ļڰٿʱ򣬴ͨͶʹãΪشӰ죬ϻ
ĸµʱ˵̲̣Ҫ˵Ҳ㲻˶೤ļƻдףϻķʦһʱҲҲκվסŵķɡһƱȨһʦԾ桰εѵҵġĬγɰϷԣʦǾ֪ǲܵģԳ˷ϵϯµٱʾ֮⣬»˶ʾͬ
ҶµΪʲôͶƱ֪ܽ϶᲻ϷԵġͦɵΪɸѵõһ⿪һһƱı䲻ʲô
ʦ£ϻὫ֧ļƻĿǰȵ깤ħϵϯѩʦ˵յľ˵üģȻܰžĹ̼ƻ
ǳлҵ֧֣֮ҾͻὫϸͼֽ͹Ըϻᷱٲʢ
ٲʢ
תߣµһıӰʦҪڽסȴ֪Ӧ˵Щʲô䷨ϯά׷ȥڹҵ
ʦļ顣óһɫֽݵС
ŶҲҪʼʽѧϰط㾲ˣѾʦı߽ˡȻǩ֣ʦ鼮ʲôһ֣̽ϻܶʦǼҪ顣
Ŭɡά½ӹֽȻѹ˵һʮȷ飬ЩʦܳһضܺˡһܺͷʦЭйء
ǳ顣˵ǷʦЭܺļϻҲ᲻ͼơһǲģӰ췶ΧжмǲҪݾߡڵĹؼǶЭ̬ȣ»ʲôʱҾҪ׼ˣܲҿ뿪ɡ
άüͷ̾˿ԼҲеΡϻԷʦЭмΪӡĸ飬ƽʱʦǵ˼вͨԷʦЭбߡп־ߡߡвмߣͷ۵Ļʲô˵ӱ̬ܵˡ
ʦЭŵ˹ͬϻϲ˵ȱ֤֧֣ڹؼʱ̵ʨɽ͸ıۣҲֱӵ֮󡰼ȡ۵ĲºͺķĦ֮۵ƣԺ͸ԵĻҪɲôס
Դ˸ͬܣͰ֮ûʲô˵̺ǵһ²˻Խ¡ϻͷʦЭ鲻ܵȵǸʱϻڲӦ塣
ҸҲҲЧҼȲ֮жǽ֮ǰейǿЦŭȫһ飬˵ȫ˵ˡ֮һ죬Ҿ侲˼ˡؿڣ취ͦõģ˵û
Һĳ˵öԣû
ħ˵ʱɣ졣˵֮뿪
μӰ˻ֻʣµʱ䣬ʱоصˣоͶ뵽ƶħƷոȥԭĹʽˮߡ׼ģ黯Ϊĵʽ췽ضܺ¯﷨󽵵ͳɱרƵʹħظԵͶ
Ǵ򡢴ݡ顢иĹרŵħֻҪֻܹǿ׳ֱ۾Ϳˣضܺṩħܵ˼ӭӹɸ;飬Ǽ
ԼʹħǱˮнϻΪĹæĽͷö£һһʹħʹħ
Ǹ޴ļһԸγɵħܹ׼ֱ׼ħ죬ҲװĹȻװĶҪʦĲ裬̻󡢹ͨضܺˡʩչܹ
еһЭħܴǰûͼֽֽɿȻװħƷʷҪһʹħٶȽߡħСͻħӵĹܸõʵ֡
ħȻ벻ʦͷᶼǵ߸ԵķħܹԼԼڶԪȷ϶Ĵ𰸣ֻڻеװַʽ
ħǸȻһʮֹܸĽֱۣÿƶλãػضǵĵңˮԱߡɶེһͬˮֹͣµĹպ͸õļᵽѹµص㣬һɵĳҡ
Ҫģͱ׼ģ黯ֹٶôҲȲħҹͣĹʩչǿķħ㱣ħ񲿶ӵоҺͲҪսĻṩӵĵط
ħĬ˵˱Ϻ֮⣬ƽʱٿڡĽֱۣһ񽻸ͼֽһٱؾǹԼǧͷ
ըҩ䷽װûнǹѾоòˡֲҪħǿˮߺħ㹻ɡ
ģҪѹĹӦµģʽѾԤδͼϸͼֽͳԭ֧£ħƷˮһ
ҵˮƽܿΪı׼ķٴǰ档⽫Ϊʲôҵ


452 йжһ
֮Ϫľ
ҾвסԸ񣬴ʦﲶ׽
Ȼ֮СֲɡÿںһֻĨ㾨սͰɵ˻ΪֿܹڸУñ׶ɱģûʹ鷨
ֻнӽһ׳شʮֵȻﱻſſĴɢںϣһֺסˡϪľĸۿڱͲ󣬱ôһŪ̱ʦ˻ϪľҲû㹻
ǲģҲ⿡εҡҡͷȻתˡԼϻ鷳Լɡ
ֻϣֲͼڣⲻø𡣡һɣӵУȥ׷㶼Ǹʦˣһףôš
߾˫֣찡Ϊʲôӿ˽Ųֱ»صõ֮СٺٵЦţһӡ
õΪ֮ҹɺ͹ȥһ˴󺣺ɵζ´½ڷŸı䣬ȴһ㶼ûб䣬òп֡Ϊʦʩչլס档Ϫľȴڱ֮ҹһپϰĪˣһģš
ϰ廹һ飬ûΪµ·Ǯֻڴӻ˼ֻϺΨԹõľٶȻ֧㹻ķѣȻΪѺáֱóöҸ˴ס޵飬ΪĲˣ¶Ц
ȽǮҪҵĺڷСסҵĻĪķıӣȥæµǮԲ˰շ׼ĶƷ׻ɢͷϵĿҲǼƾ١
ʵٻʦһʩչլﶼʡ£Ϊʲôǵסõֵ֮ı飬±ܸڷ˭𣿡
κˣҲ֪˭˸ָõħ翪ʼϢ⴫ݣڸǵ̸ȻҲ˵Ĳʯ𣿡
ûҲ벻סհ˵ļأʯһʮ˶ɹ󺣣ʹ˿ռķģҲӦþкܴǡںϷ˺üأͬʱ̽Ӱ磬һûС
˵ûпĳҲ֪ټԽһҴĵľ㡣ְ˷ĴڣôǾпܽڱ֪֮ƻ
ܵȥؾϵתһȦ÷ڱĵطһҵڻص´½֮ڳǽɽѻʥصĸҵһħµĵصҲԶ÷ص㣬ȻȥѰ
Ķ뾫Ŀɽһڱ㣬￴˷ʦЭͬţԶԶرܿˡһ½֮ĺУڼ׵ףǱ仯ɺоҲǸȡ
صϻ֮󣬾»ϵϯͨһϵǴĻͺԴܹκ׬Ყȫ»ΪչͶƱͶȨƱеһ޳ɵ£ϻܣʼƻؾ硣
һΪһڳڲʲô⣬ѵƾϻܷסڣлҾ÷̫Զڿܵ档˵Ѿ˸ͷǵʬӶܺƮսȥҲ뿴ʦҲͬľ棺ʬҰ
֪ĺ⣬ǱϾǰˡǵֶεһȱͨǵսԴһʼǴġг񣬴ŵЦݣؾռǸ磬Ȼȥǵʽսˣʵֳ񡣴ķĽ˵սܸߣս̫һñؾĻǹƵġϻĿĺȷ롢ǱѧϰѹΡɱһؾɱһڸؾϻᶼûһôֻ֪ʶԼ֧֪ʶĸԴмֵĶ
úףһ̶ǸɡðգֻԼȫΪðյĳ룬ӲԸѱ˵һսʱˣںķЩ׼֪ˡ
þöִսͷܸܵˣȻȫ˷ѵڲֿʴķӵԸˣսɱ⣬ȫ㹻жϺ׼ǲͬκðյľٶ
ʦЭѾʼ־Ӫһͨҽ˱ɽһҲѾǷ֡ѡ׵㲻Ҫ͹ʦЭǲֱ׷ܿͻᱻ̭иɵĻǲ־õģڷʦ˵ѧϰħĻ֪ʶĵ̲оԵ
һϻðжʱʲôŵ˹ͬĽѵ𣿡ҡҡͷûб˵ȷڰ˵Ļ˵һڱˣ
ֻҪʦЭ᲻飬ǾͲҪ˵ĿܼᶨʦЭȻѾҵһ㣬ǿ϶һа취֪Ȼڱɽ÷ڵ֮ڣʦЭ϶ܲϸλáҪǵĴңжһԤʦ
ѵǸȫ֪ȫܵ𣿡
û뵽һ㶼ûбЦ˼øࡣóħȣʩչ˼ǿӺԤԵˣվڷⲽһֱԥı顣
˵ɣѾҵĺˡ˵
ðɣҪжʦģǰ׼Ҳá۾ԼĽż˵жеĴʦһʷУΨһԤйصԤϵʦʵȷƲ⣬ӱѾϻǧǧ꣬ҵļصļޡ
һ뵽αװɵ𣿡
ȻǣʦЭѧҲῴһֻǸλϡ˵֪ϲУֻ¾½ߣҲΪȥܶطĹȣλ档һûгΪʦʱҾѾʶʮͬˡһһֱҸе֣Ǿǵ粢ûħ񡣡
һ˵Ϊʦǲ飬ħְ޷ȶ֮һֱȱţһԼĶ鼮Ȼ˵жʲôϵ
ħһָһȱǻۺﶼܵΪʲôƫƫħԣһֲ룬ǾħȻڣԼӲӦʦǵ෴ٵ已̥۲ǡѧǻԤԴʦһʦΪ֮ʮ֮ڣͻһԤϵʦ֣λáģʽһǧꡣ֮ǰĴԤʦھ壬ǧİٶꡣ
Ĭֻܾ
ǰ׷ʷͱȽѣҪǾ鲢ûйעⷽ飬صļغ١Կ϶ͬʱֻһԤϵʦģʽһֱ׷һǧǰ˵þǷ籩֮ǽ¶Σȫסʱ򡣡


453 ж
һǧꣿֻ᲻⣿üͷѯʣ籩֮ǽеѵǰһͬ𣿡
ʷϵļض˵ǽ½Ȼ籩֮ǽΧǽĺ硣˰֣˵е˶ô룬ѵͲҾһӰҵ뷨ǲԴ˲ɡֻЩ㹻Զ˲ֹܰ˼ά籩֮ǽǳǿ󣬳ڲ֮⣬ʲôܴ͸һɽѯʹܼܲѾȥĳʦ壬˵һǧûнյκõˡ֪֮ɽᶪԼͽͨ籩֮ǽ
һ⡣뵽ӰЩԹɢꡣλأ
µȥ̫ΣգҾܵĽѰңɽһѯ˺ܶˣΪΪ⣬ܸ͡żȻ˼ʣǳƺʱˡеĲڡΪ֡
ҪʱʹƵȫϡ˵ҷֻ֣пҪŻĳƺζһڵĳʧе顣ҿⰫҪھͨ򿪾ϵݵľٶҲƶϻͨһڱļƻΪͬĴ㡣ҲòĴԤʦжķӦΪĿǰпܾħϵĴˡ
һֱͷƺԸ֪ı顣ľٶ֣Ĵɻ󡣲˵ڷ籩֮ǽ˵ⲻܳΪжħʥߵ֤ݡ˵Ҽʥߣ׾ܸܵڲͬôж˶һ㣬Һš
ʥߣҡҡͷȻ̧ͷ۾ѧʿ˹ȷţжħˣ
٣̲סЦ뿪ȫһ籩Χľ֮УΪʲôһѧǵԤʦ
Ϊʲô籩ûлǵأԼ۷ǳģԱ⣬һѵúúõоһ£֪ʶħ֮˵гȫ
⣬۾бŻɡ˹ӽԤԴʦĲѧʿԤϵҲǴʦ˵Լһ㣬ܳΪԤԴʦԼڷʦЭȥԶ̤һ´½ϻᡣһʼҺɽΪ˹˺жʦѧϴڷ磬ŷֲˡ
ܣĳֶڱ˹ؼϢôҶӶѾ˷˵ڷ˵ֶܹ˿ûһûлƾղ̾һȻ˵Ϊˣ˹˲ƶϻŵ˹ͬĺϲϣܴǵҵΧӰ˼άʽķΪԶʩ̣ܹ֮ǰȥˡǰÿ˹ʦΪͷ֮һѩάº㡣ʨǸԽΪֻдʦܳΪͷջѡ˿˹ʧȥ˶ŵ˹ѹƣϻĸУʦЭ϶ҲƲֻϧĦ֮۱סûֹһС
ǳԶʩ˲ѧʿʩչͼӰҵһ㣬ǲ˵ѧʿ˵һ𺳣Ȼ˹յأҲܶνнȳ֪ʶһͼίиûЩܱѧϰһֱΪʦ
˹˵˴˷ǳصĺʦҲܳܡ˽Ȼͬע⵽ˡѵӽҲûܹӰˣ·Լˡ
ܻصǸʱ仰˼˵ܹ֪ࡣɵʱӶǡѱٿˡ˷ܣ룿ĵжԷ˹˲Լ˵Ĳ֮顣
Լ̵һѧԼеĲ롢ƶȫ£ֻ֪ʶʣԼ֪вһܵԼʲôһѧ֮ܵһ
˴ͨ˾ڵϣͼ񵽵ؾ磬˵Ҳһǰľɹˣֱʧ֪֮˵Ķʵ籩֮ǽ⣬ǾڵĻֻ֮βûܻ硣˽⵽籩Σգͼôֵܹͷ
ɤӣȻ˵ܹܶ飬Ǹıʵһ㶼λ£γԼûоڹ򣬶÷ǳǿÿһҼħ֪ʶ֮ȥڣΪÿ綼Ƿǳǿһ࣬ǵҲӦò⡣ڣûˣôȥˣⲻƾʧ
ѿڶı½֪ʶ֪ôҺԷ籩֮ǽر֮
ˣȭͷͲ뿪ͿԴݹ۲籩ֹԭ񶼻ȤǻĳЭ飬֤ι۲˳СǷʦڽʱ򣬲ҲֻɵЭʹ˸ֻ߲жԪǿ
̱ϣֻԼͷѡָؿڣȴ·ĶʮӡȻûȷ֤ݣеƲⶼеԼϣеϡ
֪ôԼͳһһַǳӵĸоΪԼضе˷ܣϲã־廹ǹ¶˵ڴ棬һֱܺãܶʱ֪ȥʵֻܾ˼ȥ˼
е鶼Ե˼ȥ
ʱͻѡӱܡʦ˵һк˵ȱ֤ݡϻľؿͨ飬һȫ֧֡㽲Щ֮ӦԷʦЭѧǣҾûϻȥǵĴⱾӦְǴķģʦϻĴ㡣
Ҳȥǵġҡҡͷ̬ȷǳᶨҺ㲻һҶڷѾûҰġĿǰѾܹڸУҵԸѾˡǷ˹ͽܣǽˣֻᷢʡȻϻҪʦЭᲹһЩ鼮ϣ̸£ҸûʲôġԹӱܣ˵ұñˣҲıġ
ЦãӻóһʼǱƽʱ¼鼮ϵıӡܴҲȥͷʦЭ򽻵𣿡
뿪ԭʼľڶԶʩҲģҴľᣬ֮ѧѶȷǳߣҪͷĽṹÿ綼ԪΪģ
ж֪ʶħ֮Ӱ쵽ʦЭĻôϻҪĶǲܸġˤϣַڷϡ
Ϊʲô˵ֻҪСȻ֧ӦĴۣҵҪĶ
ʱ֮ͣšⷨԤǽͶ䡢Щܹó뿪һ۲ԼĹ۲֮һ뿪ʾɡ
ͬʱɣѧʿ˹ϻͼдЩȫΪˡϾͼһֱ˹ʦǷʦЭˡ


454 ʯۣһ
籩֮ҹõ̸֮󣬵糷µʱֱǸ쵽й䡱ĴʦԼ˼Ǻ뷨֮£ֻѴӡչʾˡ
״̬ʵģǴ̸гֵĲʦһףϾԱƵģò֫塢Ŀܼ׽ű˵ĻϣԸһֱˮңûô򵥡
Ϫľֹ֮Ħ֮۵İˡΪľٰ췽֮һĦ֮ɳʮ˵Ķ飬ƺƵӶþ͵װʿԻ
ϪľԶĦۣ֮Ƕ˵˵ǿʢ⡣ǲ֪ؾսʧֻ뾫սǿƽ֣ǿƣԷ׷׳˵Ķ顣ǽɽزľ޴˷ܲѣЩְֳìľʿǼ
ֻ֧û˳ߣβ꣬ҲٶҡڰУ׶εӦսʿΪʹʵ̫ˡ
ǵװҲģÿ˶ħףҲкֻܶͨľƷ㲻ħ⾿ʵֻǱò̫׼Ħ֮ۺͺķĿǰŵĹϵ߶пܡ
ϪľΧǽͣʿǲûͷһӰ˴ӱİ֣óһú첼ĺŽǣ졣ŽǵǳȴΪͳõԽԽǺŽǵԽԽͣȻĶˡ
ܸܵԪص𵴣֪ǸŽڴ޷ӦɴˮϵʱȴˮԪصĹ˺ͺεҲ𵴱øǿøԶ
ûãƽϴһŽнı仯˵һĦ֮۵İֹͣţ°ѺŽú첼֣װáƿӴŵλãϪľ򱱲ɽȥ
Ҳ˺ͷĶȥڱ̲ˮ룬һȻˮİˣֲôҲҲԭʯˮ棡ȫˣʦֹš
ȥζһҪţûҪ˵ڣԼҲû뵽ֿ𣿲ʯһˮ£һƶɺһˮ棬ܿɺǵĺˮ˳Ű͹ƽıʣץסĻˮ·һֻ㱻ɺϣŴ۶ϵɺѪ˿ڡ
Աߣĸ̧һֻ׶೤ĺŽǣŽǵİ͡ʵءѾûиõݴˣҲֻͲܴȻ
ʯûз緫ںˮƶٶȴһ㶼򰶱߿ʱа½½ߵȥʼסĺǽ󲿷㶼ӻصˮúͲһͨ
֮ſ嵺ϵĽʯϽͻĳǱȻߣǰּ̡ʵĽˮжĴ϶пɿĴ͸ˮΪ۲ڰװڳǱϣа˹渽ŵ
ʯ۸Ӻ߸ĸߵһ·ѹŽʯͺͳ˹˻ʲô£Ϫľεĺܹ赲󲿷ӿײȴôðģ⼸һС͵ĵ
ϪľķΪ˵綼ȽϽʵɽϵ˫㺣۱鲼Ÿֵڵлȥµϵﲻ˦ײ㺣۵˴У㿪ҪΣˣݵ۵קϣϽܰѻ
⻹ǷˡŲʯصײ´½Ϫľ򶼾һζûй̶õĶɽ׹ȥֻǵϵĻ̵ʼ䡣һ˫ۣ˫ͬɫĳԼٶȷɹȥײ㺣ۣΪʩӱҲڿնٻȺСԪȥ
ʦ֣һڿл׹һ֧硣ⳡ׹Ϫľʧ˺ܶûʧһЩ˺͹⣬ҽʦʦʱƵ²м
֣һЩ𻵵ʩʩչ޸ǻָƽʱ״̬ջӾĵĸл˳ΪķͷʦϻЩϻִҶϲᵽķʱȴ顣
Ӹ˺ö⣬ຣͣˡ۷׷ף˵Ƕ˴ƣЩȴֻܿࡣ
Ϊʲôȥöأźķóһֱȱˡû˵ԼǺķ
лǮɼô죿˻ش𣺡˿Թȥأ˵ʹûأҪȫ˶ҲסЩûɼҵ˿Դɴ󲿷߲˵ġ
һ˵Ļ˵ķĴ󲮾ڽʲôħۣ˵Ҫ¾½ԺòźˡЩȥʲôûйٻдҪǡ
Ĭߵɽϣźϰ˽ȻϪľĻǳе˵ǲô췢ıġȷʵħĽһȫµı亣ķ졣˵ı仯ô죬ڷƶķħͬʱѵעҪһ˵Ҹ
͵ؾĻǹͬսǷģӦ¿ɱ̾Ϣ⽫һСΪúķܹھɴ½ҪǶԷӵӰͬʱϻڷоǰ档ջ޴ͬʱҲҪ˭ʧ
һҪģԶԶڱף˵ԺԱ׶˵ĴڡͬضǺö۵Ĵ󡪡ԭûʲôģ½·䡪纣ӰչģܴĺˡûлɵĴǻжȥЩмĴת㲻þǵϮƻ
Ҫ취ħ̶ԺķҵĸӰ죬ͬǰصʿоԶսսһ
ʲôأϴˡɵߣ˳˵Ħ֮۵İˣҰ㵲šɲǺķϻĴʦأǰοĦ֮۲ǰ˹ȵһ֡
ллҪдһʿǴȥϲ˴ŻˡԵĻԵһ
УæţȥͷϿûŵ˹֮ͬû˹ߣѡļϸ£ǶȥҰҪ⳥ʼ磬Щε˵ɼʹ˲ܣΪ಻ܲæȻ£Ҿ͸ǼӹһĽ
˦˦֣Ŵȥɽͷˡ̴ӣ׼ֽʣȻдšڵʱ򣬰˾ضǵĳͺķʿЧҵĶ
СȻżҲֻдִеʱغȲġ
纣ĽҪ֤ںֶµ纣ȻݣǳޣҲǳû˵ĴǷġͬʱʹôķãЩٶȷǳĻ֧ʻ
ôиܺӦḶ́ͬʱҲʵʵȿʼļƻҪõöࡣ


455 ʯۣ
ӭλʦϲʯۣҵλ׼ķȥ´½Ĳλ߻ʯ۽ͣȴǣȻͻǰĵĻ̸ص㡣
˾֮⣬ǻ˭ʵ
оɳ˵ĴҪӳǽɽ⼫ĵطԿܻһЩźӽܵߣλʦǰ˵ߡȭ˹¿˺ǣڻҵȴλ
ٶʯ۱ĸ׼⺣ĶҳһƬյֳԵ÷ǳӣʺϾܺʯڲӡû˽ʯۣǰ˵½´½ļ֤һ˵е漣óΪٿĵص㣬Ȼ˶Դ˴¼ǳӡ
ϴȻܵŴһӵˮķ䡣ڲʯʹֳ´½ģĿռ䱻ˣҲ˵ûдЩĸʵá֮ܰܳʱڶ˸죬ܿȥСĺۼ
еķߣ̧װĲʯҲܰȥֱֻȶĴ̷ǳʣľģ˺̺ӡ
ƿӣϵ̺ӰڵϣͿϯض˯ȻҲڵϽķڸڣûнڵˡһЩϵ̽֡½ϵķ̬ûбϤˡ
˵ߡȭ˹һַˣǷǳ࣬Ǳµʯһٵ߰ˣͷͺӶѾɵɫӡ÷ǳǿ׳ʱӵв׵෢۵ֵĿߺ˵ʹ˸ɫѹ˵ҰƱˡ
ӭϻĴʦͺķӭǰ˵Ĳʯϡͷǰ˳˿ͣϣоʡ
ķǰ˳˿ӦЩͺǰɣҿǺܶ඼Ѿɼˡ˵ЦһŤͷܣܲҼӣҪŲӲܿ㣬ҵĽ
˹ı鲢ûһ˿仯ԱߵĻʹ˸ɫ˾Ϳ˵
ʦǰ˵Ħ֮ǺķھӣһֱϵܲϢ˵ͨĦ֮۵·عؿ»伫Ϊ㡣ܸһ״·˳أ
˺ܴ룬û״ԭҲȥĿģȫ۹ڽ⡢ı״ϡ
鷢սʱ򣬰ΪԹۡ˹Ҫڣʹ֪ǸʱĦ֮Ѿر˴ţҲ˵ɺϣǲ֪飬ϵɺڣҲ̫ˡֻʵ࣬Թۡ
˹ŵ˵ͷ˵ĺܶԣҪʲôأ
μһñҪ󣬺Լλá˵
ȣϣܹϱ̬ȣ´½԰˲ĲΣֲβǵһеԭ򡣡
ǽǴɭ֣ٴƽҪԡ˹˵ҲעŦȷԾǸء
֮⣬Ѿ֪;ʥ̸еĽķΪ˱ս𣬽ѾռŦ任ʽԽƿʽɾγһŦ뺣ķ첢ԶĿǰҲûʲôð취ʩӰ졣˼ǰҲ뵽Ŧ֮УƱػĿһŦھʥߵķѾܸıˣһǿȡġ
Ŧ֮⣬ˮǺϷܶضܵ˾ƻԭЩܹΪ˵ġԴˣ£ʲôõĽ飿
ȭ˹ۺӣֱ˫ۣʦӡһԴ֣ǿŲ嵽м䡣ţ˫һֱǿӲȥⳡ϶᲻ɢ
һ˵ҪԼĵλɳĹп϶᲻սЩǿĶ֡ţȻķܹòμӰ˻һϯλǰһѾ˺ķĦ֮۵ӰС
ֻǴټϲŵĶԺķŦЭʵûиʲôʵʵĶɵȻμԲҲԸо⽻۸ӵζм
գգ۾Ȼһ˵ҪʲôСӡ
˻ʲôûеģԭҪǽɽĿתҵأҲҪˡħĻԭǰĿ㹻ķչҲҪĦ֮۲ķʲôԼá
ֱӣ˫̯Ȼ˵ǣһ棬ûôõˮǡѻ仹ϷǣŦڡǻҪĦ֮ĴõĹϵ˵ȱֺ֧֣ǳ֮ⷱģܹṩ㹻֧֡ԹӶķʽֻǺ˵ֱЩͬɳǽɽĿأ˫衣
θ̫ˣӰĺƮ仰üͷû˵⻹ɽܵķΧڡҪ֧顣
ۼ˴ӳǽɽغƯİʬ壬ʧõĿ󹤺սʿЩʯͷڴɽг˯ڳǲûмֵĦ֮Ҫָǿʱ򣬽ԼǺѵġѵҪӾɴ½Ͱ˹ȥ룬һź̬Ȼư˵Ҳ͸Ըǣɹڵķǳʱڡ
˵ͷ˵мֵ
Ĭڡȭ˹ϣĳĬ˺ðſ˵Ҿ˵ЩϸڻҪһĦ֮۾ҪһͨģƵ·ﺣߣһܷɹʶ
ֻҪ·һû⣬ͨݡȫԸṩش
ĺӶ˶ӷ֣˵ҵأô˹Ҫ𣿡
һ˷ƺȻЩ鷽顣̽Ҫ֪ؾڷ飬սġɰտڲԣҪôóĬҪôĻڹȥ
ѯʰʥߵҲܹȥһֶû͸¶زū󿪻ʱǲ׼ҺͱʯˡκͰòȫûڰؼֵֻգһжԵ÷ǳ
ʯϪľ죬ɭֵĴҲ˴Ħ֮İ˶һҲûдӾɭֵĶпϤӰѡ˴һĲշԶӼԴʳ˽
Ļģڿൽǲ뿪ǵɭ֣ʧȥ˽
Ҫڵģ顣䷳ĶšʷⱾ飬ϣܴмҵԼаĶκζ


456 ʯۣ
ĴûǰϴгҲƶĺԴ뿪Ϫľ֮󣬲ʯ۾ûٻصˮ£ֻʵʵظںϺС磬ҲκλˮĶԼĿĵزƶšԴ·ǳ棬о˺þڷ˲ʯ۵ܡ
ھ޴ĺ֮£ʹڶķʯǵˮԪػԪأγƶʯǰˮǱˮ£ַʽҲԼṩΪܹЩʯǵĥ𣬰˻÷ķתġǲõƷΪʯˮ˵ǡԡֶǰġ
ӹ۲еõЩϢҪ֪ƺĵԭȴԾɲ㡣ЭķʯͬƶָķǰβݺתǱϸ֪ϧ˲벻ʯ۵ĺĵأаʦѲߡ
ĺȥҿԽ㼸ֱμɡҧĽŴϣбӵĿֱ仯СèǸСױ֡˵һֻһֻӡ
һŲȥͿ϶ûıҡҡͷһͨӰȥȫ
ķķ˵ֻ˵һ룬ͿϵЦݣˣðɣ֪ڿЦˡ
ΨһжȫƵĵطں֮ϣʯͷǱΧġװ塱ƽ̨һҴΪӽ¼ȫܲ˲仯ΧľɫΪһ̶ĺܵĻֻǳϫʯۿ뺽Уͨյǳȷλá
ʱʱ뺣׽ĺ㣬ԼһЩ򵥵տ˵ʳʵ̫򵥣˸ֿ֮ûʲô⣬ֻиơƺƻ㲻֮⣬ҲšΪ׼ˮǲƱ棬ЩܿͲʳˡվ黹ֻԼڷнԷ⡣
һ죬׽һֻʮصĽǹ㣬ڡװ塱Ͻд۵Ĳֱֿԣ󲿷ֻҪú濾ķʽмӹذʱԵرãϾݲרΪиʳƵΰ
ƽϳСע⡣ܿСɫһɫһɫֹһܿž޴ĳͳβ͡ͷ´½ķ˷ٽӽʯۡ
װϵİͲһȻ´˽䱸ʯͷͻȻ˴⬣೬󳵵ļͷӻİָ̽աֳַȵİʦͷʦǱ棬ʼʯ֮衣
λʦǻȷǵѣΪ˰ȫλݱܡһλ˶ӳ˹ܿ˵
ãҲܰæ˰֣ĿĻҪȫװϵĿǹ㣬԰˵ʱ۾Ҳû뿪̨ʯۣҼװϻʦġǲǰ
ûͷһֻǻ̫вæǵİɣǲŵġ˵꣬۶ſ̨ߵıԵ
һȭ˹Ҳ˼װϡڿһտʦʱüëջû˵ʲôԱ߰ӹͲϸһȻΧ˽Щʲôжڴͷʹβ򿪸ǰ壬ֱҡļܴͶʯһۣͶʯﲢûװʯ飬ĳĲ
ͻȻ۾ʼͳ滺ʹõǰδһֶӣԪزϿĳԷľ൱Զʩչɺ۾ȻЦ˵տɣЩûж⡣
õʲôʵֻ֪ĳⷨɳа֮ķ⣬ͼģһ۾λȻ㼸ʮô⵽ģ
Ǹһֻ֣ʹãǽеĲ򡣡صЦЦƶٶȺвܴ󣬶Ƕħĵֺֿܸߣλúжǵ״̬ǷǳҪġҿԽ̻ͨжϾ飬ƽƣ롢߷ŭȵȡžʩ޺ǲġ
ĸ𣿡ҡҡͷΪΣѵֻзʦЭ𣿡
ΨһȷԴǷ֣һͿʼ̣ȥϵشҲдʦܲĵġﻹǴɽѧġʹøҪе忪սķգʦЭֻʦѧϰǸĴԶ뿪Эͨ
ˡЩ˾Ϊ˷ֹٴ뷨ʦЭῪսߡֲԴӾս֮ͺϮĳ򣬸зʦЭƵ֣ԭЩһֱ塣󲿷ֵľ´½ĵطʣµҲſڳѨУֻڼʱԡԭҰĶʱмΪЩ͡ǧҲûջĳǱĲȫߵϢˡ
ǱִõĺƽЭˣǾ෨ʦСĵάƽ⡣һĳһͻȻӣô᲻ƽ⣿ߵʱܹǺƽ͵شµ֪ǵѡǺƽս
Ҳ˵һ£ԼҲôѡ
ԽԽȻھ벻ʯ۴ԼĵطͣʼܿɫľͨԼΪߵǲμӰϮǵġǵûҪţ
˻ֽ֣䱸ˣҲÿ˼װϵĿռ䡣ֻһڰбΡʶģȴ֪ǸȻǸɿݡݡȱݵķ󣬵ֻ۾ȴûб仯ڱĲԭϣսϻǱϯ̨¡Ƕһ˫˵۾
ӭȥ֡ӭʯۣĴΪʲôǰأ
ֻһͷˡץŰ˵˦£ͷɿĳ˻ҵλ˵ģ͸žͻߡķʦǲ
ҡҡͷӽͰм˹æȥɣѾҵĿˡ
ڲʯϣֹһʽսǰ˵ĵط˵Ĺأȭ˵ʿ¶е
ûᰫ˵ߵĲûһ˿ͣ١ļ˵ҵķһҪ㹻չĵطûеĻһǵĸԼһ
תߣʩ׼߿ȥ޶⣬̯˫֡Ŷѣͣ£öˡЩһ߳һ˵ȽϺáʲôǹ㣿
ζܲһݣַôħȡʵ֣϶ϲ
εǿ㻹Ǹ塣˵Ҫ˵˵ȷҪ𣿡
ɢȫеһϡϤεüͷ˺ܶϢ֮Ľֻһ֣Ǿơ˼һȻԸĵͷӿ¯Ƭ⡣
У˵Ļɣȥһ߳ԡתͷȻ˵ҿԸƱ
Цˣļ򣺡ǲģⲻʯϲᡣ


457 
˵ǻټģʦĿԶȻһƬǹ㣬ڱᣬȻ·Żȥ˸档ĶСʲô䱦һ
𣿡ʵǲҪҳɱ飿
ûлش⡣´һȻ˵ͷҲɣûκμΪԼһиˣҪ־Ŀꡣ
䣿ɷʲô
ÿˣѾˡЦЦʽһ£ҵǰŵ˹ȻҲǼƣȫʵ̫ʱҶǡҷ˺һһӵĳߡҲ²ŵǶʮһΪ֮ǰʮģһǷİġ˵ûĻȥ
ʮӵʱͿʼ䱸Ԫصڻ㼯ǾҲԳܡиӦƳһۣȻŰ벻ʯڲͣ˾׽ĶԶԶĿԾɴ޺΢Ц˵Ҳ˵ܣܰȫ
ʦһȻħ˵ɣñ
аǳ⣬׾ͬҪ󡣡Ҳ˵֣ΪᱻԤԷ⵽ϣܹ⡣ӵʮӣöʣӵһߡӦøлŬһֱܿƵ
Ҳһ°ɡ̧׼ʩչ
òķķΧķᴵɢǵĻħȴֻǵĵˡֹȻһ˵ʲôط˵أ롭
ʹӷ籩֮ǽ˵ɣһжйءƺɤһֻǲ֪Ƿ˽⣬ν籩֮ǽһǰסСֻһһϵǳһЩλ滹ҪСôСḷ̌ͨܶջᱻڻĹɵеĹںϣͨһαըʽٵµľڡܹиĹôһεľڻһεĸǿ󣬸ȶݻḶ́ȻпᣬԱ֤ʽϢ
˻ֻܹʱ˲áڻ֮һܺͣ޷ġǷµҲ̱֮ѧϰ޷ܰȫһ򵥵ĵڳ赲̣Ҫ˽絮ͻܣѭɳռɼ飬ֻҪ籩ĹҲᱻѧϰһȫһͬᡣ
˵ֻһܹӰ쵽̣ǾĴǷǳǿֻҪһͷһ˫־ܹһ硣ǻµľڵʱ򣬽ԼͶȥڹӹ򣬴ӶԼҪĽֱһ죬һԼɱ˭Ҳ벻⡣֮ǰԼһЩƷӽ硣
Ѿ뵽ˣЩƷӣһ֣ӦʡǸѾ籩ΧľڣѾϣеκζӦ꣬Ҳ뿪ɴ෴еһöӣҲ˵ʮȾѡƽֹס˷籩֮ǽƽ绹ʣһƬ½Ҵ档
Ϊʲôûй½ļأ˵籩֮ǽֻһǧ꣬ôʱ仹Ĩʷ㾫;ûлôأǿĲʱŵӰ죡
֮ǽûô򵥣һǽ籩ǹ򡣵ɵһ½ʱк½صĹͶˣκϢ£Բ˼ǵġⶼϸ֦ĩڣҼ˵ȥؿڣȻŤһ¼ϵļ͹ͷ¸ֱ졣ֹĻ籩˵ע⣬˵顣Уһҵľҵˡֹ籩֮ǽƽţɻᱻôʣӵܾԶڸˡеЭ飬תӰӳߵжѧϰ絮ܣҹ
̧ͷԶϧʯ½мĺϣǾ籩֮ǽԶĵط޷׳۵һе澰Ҳ޷ܵһ㱡Ĺֹ֮֮ΰܹܵΣǲ֪ԼˣҲ֪ԼĲҡ
ϧеЭԼ߶أһЩ˶˼ħ֪ʶ֮ԻȡܵĿΪǿңǿҵԷְеȼգǿ޸ʵȻΪˣʼӴӵ
׸ıʲôѾ޴ӵ֪ЩϢ񱻻籩һҲڡҵӣҲǰӣǸʱû־ǷѧǽӵǿˣҲ֮һ
ƻĵһͿʼͼҵӡֻһְ취ܹ֣ҵѡħޣǿֻһҲһ½ѡֻҪ籩֮ǽķΧôͻ©񱻳Ƶһ
ԭ籩֮ǽˣ´½֣ԭ뵽ġʵսǸ磬ˣΪ˳֪ʶħĸǣ桢Ͱӡ
þȵ۹⿴ͻȻЦԣȻ޵Ŀԣ˷ܵ˵ͻȻͣѪ
û°ɣ費Ҫҩˮæ˵
ڰֲ֣˲ǣǸõöҩʦҲ㶼ҩˡ֪Լ˿ҩˮѾûЧˣͱˡǵʱҾҩǸʱҾᵽӵζɺζͻȻʧҲȷҪǾһģԸ
л㡣ܳϿҵ˵
ͰӾѺ󣬰ҵ˷籩֮ǽŵļƻȴһĴɱӸûüѣͱˡ𲽱ƽҵѹ֮Ƴ˿µֻǰƻȵһж˵´½ʱҲ˲پӰӣӰǡֻ´½ķ籩֮ǽ棬ֻı
ƻȻЧħе©ˡ˹ŵ˹ˣħﲻܣµƷŵ˹ͬѧߡ´½ԽԽ˰˼ءҲ˰ȫĴ֮ء˱ܿߣ˹ʮԼʶ;䵽ʮɹ´½֮Ǹеӡ㲻ˣ㡣
ҪСĻԤԵǸˣʦЭжҪӵӣᷢѽ˶²ڷֲϵζжҲܷ֡˵ͬǸֶԶλӵλãһֱȥѰңԤʦע⡣
ҵǸھ˵ʲôطҺ
պáغáҵˣģұ֤Լٶȴӿһǹ⣬ڱᣬȻҧһڡ㣬ϧҲԲˡ
˵꣬ǾͿʼѪƬ˳°ʣôҲֹס͵һᣬԿǿվվȡ
ȥ˵ķͿҵͷϣֻʱ֡ҵиռҲһߡҵʮӵˣԵĻ֮ȻƻҵҲ˸䡣ʹûи䣬ҲЧҵ󡣸Ҳץңԭˡ
ԭΪʮǿǸܹʹþԺ֮ļһϧҴˡ߿ұܾĸ磬ûҷıɱΪܼҶԲԭ¡࣬ʨաɫĹꡭ
һ˵һɢһƤǱȻһƬһƬ䣬Ǽ⡢͹ȫƬڵʧˡ
ʮ˭Ϊ㱨𣡡æ˵
гޣֻͬʵѡ˵޸µסҪ棬֪˭ˡ
ʧ
˵ͷСжҲҪС顣ÿԼ˼顢ˡؾȵȡɢǰϸͷϵıǣҲΨһĻᡣôۡٳԵǹ㰡
ʧˣһƬû¡


458 ˵
ǰһһʧеﶼ𲻵κֹáŤʱ䣬ҲֻԼɢٶȣʼղܸıŵ˹ȫ֪ʧ֮䡣
ͷϿһͼʾ˵λáھɴ½ˣΪ򡱵ĸڵͼԱ߻м԰λȷλá֮⣬ϵֻвദĿռⲢһ֣˵ڻҴ档
ռֻžᣬдĶϹҪϸжͷ롣̺ž޴ֻֽӴܸܵõڲʯԱ߰Ȼ󽫾
ˡ߹˵Ϊʲôʬ嶼û£ʲôܹ飿
кܶࡣ˵Ԫسϫѽ⻹ҵԪؾۺ塣һ飬ܣ˵˵һЩ֮󣬾뺣ˮ뿪ˡ
û⡣ҿֻԼͬʧҲʣô˵Ҿô˵ǰʶֻ
ǵģս۾Щһط俴Щǹͽˡ
٣ϲԣҲ
Ҳܳԣ仯һˡ˵ڰ־뿪˴ϡ
ʯ۵ĺȻڼԭΪѾźˣס֮˲ʲôź򡣼ɭ㻹֪Ը㣬㲻ȥҲʲôҪ󡣽ȴϱԹ˵ʳҪôǳԲҪôǳԲá˶ӣֻ˯Сܳչ
ڴܹôķԳͲˣһ°ɡҲûʲôð취⻰Լ˵ڣµȥ˵¸ҵİ˲ûܵ˺ҳϣõ뿪ʯ۵շڵͱβֿһʮΡ¹ʡˡ
ǵķСҶҲءо׽ԼγԼƽ⣬ܲܽμӻľߡ֪ͷʦγɹЭ飬ҲǾΨһһζЭڸһ֮ͨ
ӰҴʦҴϡΪв˷ʦİȫǣǿĻôľٶȷӰ쵽˴ʦķ飬ҲһַٰĻڸ嶼ҪڷʦϻͷʦЭҲһҪֹͣƻٶ
Ȼͬˡ
Ųô򵥡ž㡢㡱Уֻ̬øأỺ⡣˰˸¼ʱĳˣһЩֶΡ
δʦҲֱԲ䣺Һóʱ䣬ַֻһʧҲеģϷһô㲻ҲһЩɣ
治֪Ӧʲô־ٶֻҡҡͷȥͽˣҲһùľͻǾ飬ƺҲǲ˳ۡԸٲһţܹɾҲͺͬһˣ
صԼķ䣬ȫоеľᣬֱзߵΪֹǾǰĻסȲ˽ҲġǰЩϴˮһ壬ںôãҲδΪʲôôӵﶼˣ
ŵ˹ľȫǸ䣬֮⻹κҪ฿ġǷʦԾս壬ǩЭϡ˵Ͻ¼ھϣҲԲ⴫ô£
뵽˵ĹϵֻһĲ²⣺ʮӵ˸䣬ȴڷʦЭеΨһһˡħԴھֻноܴӸħӶҵ֪ʶħ֮ܡ
һƲⶼһ򵥵ʵϣӵĳߺħ֮Ƕġ⾿ǸʵֻǸۣжʮӳ֮ٽжϡо긿֮ʼžϰĿƣжҲԼõĴҵࡣ
ںϺһ֮½½Ըֽͨ߸˵Ĳ֮۱ˡ٪ļ˻ЦȻûнȣͨѪеĻϰ׻ǷǳŽᡣ෴ǰ壬Ǿסھɴ½ɽ£ΪṩõƥȻĹңսڲǳΪѡμӰ˻Ĵٶѡ߱Ȼ̭ȻҲͱ̭ˡ
ֹ˼죬һҹŷĵĽɫ󴬴ӶʻԶԶؾʹ˺ŽǡжʮҸսûһСΦȫװڡͶʯ;ĳڴ࣬üĿ⿴ŲϽӽĲʯۡ
ľػߣסһ׼ϰ˲ʯۣһɤž޴ĴվڴԱߣħһһشֱʯͣʮڿнĻƽ콢Ưһ
һݴӼװɫĵ̺ĸ̧Žӣȹ̺˹ɫǳ԰ף̺Уʱȥᡣ۾ɬޱȣĹʹδǲҪˣҧص
´ҳϵĹȫõսʿ̿͵Ľ壬ܹڸֳϱİȫִκ֮⻹ڣҲֻзǹд˴ֻܹǰǿƵľҲһֻѡ
ȭ˹ԽӴף׼õĹ֮䡣׷ǳл˵飬һ߿һ˵ڰ˶Ҹ˵չˣҷǳмҵ״ܲҪҽʦʱߡϣܹ
˹ͷͬˣӵĹģˡ
˰˵ĴʼҺͽˡһֱڲ֮ΧǴڽ䱸״̬ˮ춼ܿ׵ķڴΦƮ
һ𵽵ĻмĴĸ߽ʦ֮ĸսʿ֮ܽͷȻԷʦЭѧǵҲݣǷֱϵʦᰲ˹ж
ʦʬ֪ƤϣϻƤ塣ǴŶñӰסԼ۾ҳҲʳʬܻͬ顣
Ǿ볿ĸ߽ʦԶԶģʱʱ֮ͣж˵ֻʮңɿΪֹȴһϢûʲô
жѾʮˣȴɽ˶ҪӲ߶ñڣֻһɫĸߴȾ˴ĻɫʦϣȴɫĹâɫ۾״ƻӵı߽ǣħ»գ۲졣
еķǴʦ֮ȣΨһֹƷںĵãжܴӻ֣Ȼһʦ
֮󣬱뿪ˡغһ΢Цȥ


459 ж
ԤʦжֱͦʱҪһߣҰɫǻĳּʵΪڹ۲ʱ֮Ӷµࡣ۾￴ϲŭֻ֣ܴӱж΢Ц
ڵʦжȿ˵ͳԣʦʹȸĽ壬ַ·ǸСӽµĺͰˡѧǵԤʦжܸڰĻǰ㡣ĴڷʦЭѧ㣬һרż¼ĳɳ¼˵ʵ֮Ҿ֪ǰεķʦǿˡ
˼ƺǼһλʦɺʵ
Ŷҵ𣿵ȻûСʷĺУʱעЩҪ˺£ԼͶȥһֱΪ˵ľǿԺеֳΪѣʹǧҲཻܻ
ͬع˹ȥܿڵıʺδĹӰγΪԤԴʦ𣿡
ǺԵˣɷǵǰ;ķʦֻ˵һ룬Ԥδûô򵥣Ҫʵϱ֪ʶҪжϴЦݣƤĺСܣŶʵܶʱҶϹ£ܺã¶˺öΣԳΪԤԴʦ鲻ҪŶ
˵ЦˣжʦͷȻ˵ħԤԷ̡
Ƿ˹ͽһƢĲǳΪԤʦǿϡ۾֪ϲȷĽͼ̵ʵ֪粻ǽȷͼ֮ϵġɣĴʦҵů͵ĵطѾþ˰ɣ֪֪ȣһºϵʪ
룬жʦǰ·Ϸʦ뿪˼װ塣
ڲʯڲûб¯˵Ϊ˱֤Ŀ̫ǡԪصðм֣ԪطȴôͨͨϵͳһֱڸλʦһƫƧķ䣬ӦΪĳλûе׼ġϵķѲסˣŲ˽ȥ
ҵıܸδȻ㹻ů͵ëƤʵΡжܿ˿Ȼĸ첲˵ƣ˾ֻӥͷⷿһǸ׼ġȻų򣬷ɵĺܿ죬ȴ١ҼǵǵӥսҪʱŵսûİˡ˻Ҫ˵ķ䣬ǲ֪ġ
ЦЦ˵֪֮󻹻лǡʯͷʪأë᲻ġһָˮԪؼԪؾۺϵתʣڰпʼȼաȼչ±ˮ䵽һС
Ȥʩʽô˵ԪħȻ˵ôж߽䣬Ѵʦ֮ȷһԣ˸ġ񳲡ɳŤӣڿЪЪˣһϹͷںϵôáҲҾкܶҪ˵
Ǵ˵أµĹﻹ顣
ж΢Цſ˵ðɣղʩչ˾ʵԪתҵΪȲʡΪһԤԴʦΪδ֪Ȼ⣬ҲԸΪչʾһ¡۾ڱ﷢ߺŵĹеľԲܵԪҲû˿ʲôȫס
һңж۾˵Ŷҿδ֪Ҫʲôϻ뷨ʦЭᡢķѧǡҪ֪ʶ½밲ʦ֪˵ǲȷ
ͷ˼
ҼѧǣҲǷʦЭһԱˣ˵˵ҪʲôЩ㣿
һƤĿռﱻ˳鼮¼һģһϻͼȱٵĲرжʦžùȥϸĿ˿ȻӿڴݽߵīˮʡддʼĦžķš֮⣬ֻʣ˵ĺ
ӱ˻ʼĶĿⲻ£ž߬ԽԽЩϻҪ鼮ϴ󲿷ֶ˶ԺţԼҪĸ߼ħȴȫֻ޹ؽҪķѶʾߺͷϱ˶Ժš
¾ᣬֱжʦЩȥʲô˼ʦЭ᲻ṩҪ
ŶġԤʦ۾΢Ц˵֪ϻոս˸飬ȷ³̺¹֪Ȼǽϻᣬʵ֮ǰϻԴ֪뿪һµļԪԭϻҴڷϽؽɾͷʦЭῴһµ֯һûкͷʦЭὨȶϵ·ʦ塣ûȷǷܹΪƶħչͷʦ֮ͬǰĳ˵ǲϵġ
ллû˵ǷǷ֯һ
зǷ˵жЦЦʦЭûƶʲôʦķɡ
ǰʦЭϻ֮޽ЭأЭ׼𣿡
รҲñصۣ̫˸ˡж˰֣ʦЭһ̣жϻ;ϻ֮Ĺ̳йϵ֪ϻɴʦͷܲˮһʦ塣ǣȷ˵ûͷκһ˵гģԡ˶٣Ȼ˵ĳԼзʦЭᣬǷʦЭ˰ɣ
һӵĴ㣬ͨƸߵȹؼķʽѹϻķչԽԽķʦҪħоҪʱǷֻзʦЭܹṩ£ϻѵԽԽƫʦЭ᣿
ʦЭҪ೤ʱܹһжϣкϻЭ飿
Ҫж΢Ц˵ʦæǵϻôԶƽʱܹעǡ
ʲôѾüͷ
зʦܹ࣬ϻйͬѧϰܼ˽⡣ȻҲɷʦЭЭỶӭзʦιѧϰ
Ŀǰ״̬£ʦЭϻᣬһϻڲĻҡȷʦЭᡱĳƺŻûбԹҲûеЭ˸ʺڳ֡
ңϻæڼħ̵Ľ衣Ϊȱ֣Щ̶ǱܵģڲûвϸĸʩʦЭ׾ܿضܺ˻ͼֽضܺ˵ͼֽֽţÿضܺ˵ĽͽȡԥǲǿԿŸʦЭᣬֵֵá
£վߵĳԡȡĺƺͱӣжʦԼһζ飬ʺľҺѪ
һףзʦ彡΢Цţһաж֮ȻʵȥʦЭᣬܲմʦĴһЩأǶϻĿΣҲϻʽԱѧʿ˹ĵӡ
жҡҡͷܱǸҺѴ֪˵ɵϻʧݶΪʷµϻὫڷ֮ؽɢӻԻͶĿĹâ;ǵҪֻһʱ䣬˹ȥδ
ԣ⣬ȷġж˵ҪȷķʦݣҪô뿪µϻᣬھɵϻ߳ΪʦЭһԱ֮ͼݲ㿪š


460 
ǿûаеĺõжϡǻѪһס΢΢̵촽΢Ц塣˾ٱӣʺɬľҵȥȻǡ
æߣʦһҪ㡣жץŴʦ֮ȣ֧վ
ѵǺͷйأͣ˽ŲعͷԼһʱ顣ѧǶ׵ξٶĿں̶ܴӰ
жȴûп˵飬ָָſڣҶĵβϤܲһظѧǴ׼ķ䣿߿ǹĵطҲԡлİʦ
һϷӷŭתΪ΢Цҵշת׹ϢȥǳֻۣķʱְĹ
ϻʦķʼҲ¡ͨ൱ڹλġʦͷӦ÷棬ڹǰصѣʼҲƺԼ֡
һۣȻ˵ҪϢʱ֪ͨġ
ʲôµϷȡһƵƤֽ׹԰䷢ּ⣬Һķ첮ͷΡԲǷ£ҲӦòˣǡ㡯ƺҡ𣿡
Ĭ·ʲôû
˵Ըţûҵҽ𣿡óħȣַ̽ŵ˽ϡһΪǲ֪ʲôħʲôʦֻһҪ󣬽ȥͨһ£ǲҡѾϢ治ҹ룬תߡ
ɳţĿħȵҪʩչħһҪʹħȡֻҪӿ³ħ֣㹻ȡ߱
ڴʦҪʧȥĵʱ򣬷Ŵˡһλվ˵¸ոˣϣܹһķ첮վڡ
ÿſڣȥˣ㽫ħڹǰй־ٶ
Ŷô˵ħȵʱֻҰġֻֽ촽ոúɫ΢ͿĨֹסؿԣȻɢſɬζҩˮѹȥܶʱҩˮûʾͻᱻҪżȥûڴϣͷڴһŰʣġ
ǰġǸʱҿվڽɫսϣָӷʦû˵ĺұʱжˡ˵Ĳʯ۾һƽȣһܾˮ΢΢ζһζѣΣһѡ
ҡҡͷȻ󿴿ΧҷѾȾˣǲǽˣ
ҪˣҲȥͷϣͷҺĿ˵ԵúǡʵϵԭǣѾ滺ҵ֢״ٶҲûãҾͲˡҵͷѾƷζĻǿĶûʲô𡣲֪ΪƿԣȥĶζһܲû˿֮üͷġҲ㣬
ֻʣְ취𣿡
ǵġЦ˵ҵķеȻʹõĻͶˡʵϣҲֻˡǻɣ´½ôҸո˯ѣ¡
õģ¡룺ҲøһϢҽʦ˹ѾˣҵϣΪĶи˴ۡ
ϸıɱ֮˹ĽģսʿȥйذĵЩǽһЩѪħʦ̰ͼѪ顣׵ʹƤšʱʱطʣΪѾ˯ˡ
ľǳ棬Ҷ˵Ȼ˹£Ǹмһ˱ȥ֪û˲߲ȥ
йҪ˵Ĳʷ֤˵ġ
лл֪˼ϵĲ𡣡˵룬ҺͰʵͬʱ㣬ϪľٰǴϡȶҲ˵顣ʦǸܸɵˣֱЩУϧԹ˵Ҫļֺ֧ʷԨԴȴΪ㡣ʹڳҲֻһһͰĵĹϵܽܣǳдĶʵ㽫ķ´½һָĴأȶܿѾΪǹĶ󡣡
ҺͱȶʿǷĹ壬Чҹ¡漴ЦЦҲǷңͷΡΪѵЩ˽µĽɷЩʵȡ֡
׵ͷҲô˵ġңΪͷλ߷ʦţΪҺͰġȶʿһὫ֪ͨ㣬ֻҲ֪ô˵ԵĻܲҿţ
ͷ˳ԭżûյˣһǷģݸƽ͡״ӴͷСóһǼоƬ˫һһգʼĶš
ĻҪãȶǸʿ׷˵ȡֽʺһҪĵţպáҲûܼĻתвУ
û⣬¡ĿռȡΪһʦǻЯƤīˮʡһСӣڴϣ׾Сд
鷳ʩչҲű˿Щǻڲģ⴫
һᱣţֱձּ⽻֮ǰ˭Ҳ֪żݡ
óԪؾۺ壬󣬽װΧ档Ǿ仰кⷨͺˣıҪԪؾۺߵöࡣ
дֵٶȺһôʣһҪʱϢСʱ֮ϵĹóӡϴãŷܷ⡣պٴ֪һֱһĸˣԲҪҵĻᣬֻеٽǵСʱý۸ǣЩһѧϰĶǣСĶ֡ȻҲֲǵΧֻҪ˸ڳܵһ˺һϣǰҲܲϣѾѧ˽ѵܱǰǡ
ӹŷ⣬Уڴ˴˵Ļ棬»ʲôҪģ
պãȻ󱣻áģ˳Ȼչ׿ȥúƣ˵ʱѾ˫ۣһһ֪᲻һ֪᲻
ȻһҵĿУ˯ˡſʾ⣬ϣ°Ϣվ뿪˴ͷ
ҪʩʱЧ͡˵
ллˡѧǾ㹻ˡ˵˸ܲô߶˵ʩԼѾռ˴ˡ
˵ͷ׵˼쿪ʼǴڼװϣȴĵĵ


461 ĵڶ
ϲǷƽ˾ͻıϯڵȫ򣬿βϷײڲʯϷĺ졣
ӴͬһĲʯۿȻ޾ǰķ籩ΧµĵˡһСײϲʯۣǾֻдһֽټϺˮӱĪ⣬пµİӿг֣ԷĻʼҽڶӳɢѰұյķȵ籩ȥ򲻳ʯۼϡ
ȶڷҲҡΣҲ뿪˼װ壬²ܡѾʯǱˮ֮£ֻҪʮ׵Ƚб˾ͲӰ쵽ˡ
ܿ죬װѾգֻվڴͷķüͷɷôȻ˳ŲʣʹϵķʦѾʪ͸ѥжˮû뿪˼
ƽһϷ籩
˹ʮ䣬һֱ½ͳһ֣ѧʶܿӷ籩ı졣ϴԼľҲһֱܹú˳˳ԣһԤ׵Ĵ籩ǰƾճ֣Ҳŵġ
ˮмԪصζںˮеۼԼԼǿɱ档ⳡ籩궨ȻǷɵĽ˭ôǿķһֱڴͷȴζҲʩԴͷ
һ˹źХķ£ʦհɣҪǱˣ
ȥɣùҡóħȣڿлһԲȦߵĿ綼ͣмֱۣ۳һԪء߽Ԫ֮ڣȻڿն
˱ʪϷȦȻֹסΡ³ˮȻҡͷڽʯڲ
ܿ죬޴ĺͬ˿ľһԴһѹ굽֮¡
籩øˣƶƻĦɴ˼ջͻȻİ׹Ҳᱻ֮ǡԪڿѲͼҵҪӽʯ۵ĴֻһָоľҴϡ
ʯͻȻһ£ݰɺѪҺӿ˳֪³ʱ޴ĺײʲôϡһӲʯɢҪĺȫܡɢݵǸΧĴȥֱӵв
һһʼҽӵĻıУֻյش׿ʼ©ˮַ籩Уֻгûһֽˮſ԰ƯĶˮǴ籩֮ⲻ֪ⳡ籩ġ
״ٻʮˮԪؽо֪ͨԱߵĴֻԮˮԪУͬҲƽˮ档קˮ֣Ǽһ򸽽Ļʼҽӻȥ
һҴײǲ棬û˽ǡƽ콢ѵķչǴŽǡǰװڴľ޴ŽǣϹžʹƳɣˮЧͳҰڻƽ콢ΧҲγһƬûİȫֻ£ûɧŵˮ򣬵Ծɱ԰ȫľ롣
ڰȥͿ硣һƣ䵽渽ʩչλѰΧľġ˲ʯ֮⣬ĴֻľƵģԽ˶λֻɢȥ֮󣬺ܿͱһϢûܷ
Ʒλ֮⣬еԤϵͬĽѶﶼ޷ֻ¹ܺãⲻΪľˣ籩ֹͣʲôҲıԣӶħȣħƾٻ
ԪѸٱ󣬺ܿһɱһءˮΧԪȫԪؾۺģͣͨɷ籩ṹôΧħܽԪؿƵÿһռ䣬бضһģʽвݡȻħģʽԪصŶԻ¶ۼ
ԤԷţҲ鷳
ʯڲжԼķϥֳִʦ֮дʡ־籩ϵһ𣬲žκӿ֮еһҹۡڴϣųӿĺˣΪһ·
ִŵļһõһ֮Ȼ绢жüͷоûɣӦü˯ӱ롣ڷʩչÿһܹеĴʦ֮һʩ
ѧʿ˹ĳԶʩƣֻҪħܹĵطΪʩʼ㡣жһֻҪԤܹ۲⵽ĵطܹʩʩжأɴ½һĺĿƷΧ֮ڡ
֮Э鲻ֱӸӳߵ״Э©ġ֪ʶħ֮ȥĹȻѪ֮١жȻǣıӣоʩչͺ׶õԭħ֮ʩϾڶԼպܴ״Э飬ֹС
ֻԶ밣ĵλãһΧķ籩ʩӼӵӰ컹пܣֱӰֻԿʵᱻֱֹպܴ󣬲һοδְǵ˲ʯۣǿͰӵϵҪ·ֿ͸ˡ
˭й¶˰ӵλãҵģжһֱ⣬һֶζ޷ʷʮӵܼ߱ţû뿪Ķ϶ͨ˵˹켣Ѳ飬޷ݵʷɣѵѾӵԷߣ
жƷ籩Ĵȥֻд˲в֮дֻ׵ǷûöӭΡԭǲǴӿ֮дľȻһ˺ˡ
һԽΪýħжھЧлһ˿Ԫؽṹħоӵû߱ʡжĺĺ̽ĿǿңֻӺʹ߷ֿܱա
ʮӺʹͱץоˡ
ںľԪؾۺжע⡣һ͵ķ籩ԪأʲôãûԤϵֲ˰ĵλã׼ͷӬһϹ𣿡
˫۲ħһʼûй溣Ϸ籩ģרעظڷ籩֮𵽵áۣ׹£ˮ˷壬ڿ˿
һжΪ޼ƿʩʱͻȻ۾ԪؾۺҲ͵ػ˹ӺƵ˲ֹͣתȻʼ˶з棬ǳϵơ
̺ڷ籩ƲеͻһķӦǧͬһɢʮڵȫ⵽ش籩ħͬ˵һ۵һʧȥ֧ţƾɢˡ
û֣ͣͷųһһ磬׼ȷз籩𵽹ؼõơΰĴȻȣΪħ籩ȥǿ㡣˽籩Ҳ˽Ԫصתز׽ĺۼͨɶ׼ȷĴƻĽṹӶ𲽱
һ㱻ƻʱж֪ʧˡϷ˶ĿƣȻרĹۿʩû뵽ǿħԲҡж˫ž⣬ƤݡûӵĺۼѵһֿܣҷʼµǣӦϣ
ֲµԤУҲ޴вж˴ָʩϵķĩָ϶©ȥǲܳ棬ҵʧ̫ˡϧضܺˣԭиķչģ


462 밣
Ԫؾۺ岻磬ħγɵķ籩ˮֹЪƼ͸Ʋ֮ķ϶ͶȻɢ¶ɫ񷡣
Ҳûʪķ籩ϢڵԤ෨ĻҲһͬʧͨλҵ˼ҴȻѡĶҲϿĴ˹ȥƶ¸ˮ棬ⲻҪʼɨʼҽҲ¼ᣬںԱ߻ǰ
˦һ˦ѾֱۣȻڴͷƤҴڹˮѾӽıԵһһյĽ˺ȥⳡ籩ʧĴ϶Ҫ󺣡
ĴԱþη۹⿴ǵĹЩ˲֪ǾǰġǣĹ֮һݣӵԼĽ٣ֻһ⡰ҳȥһˣҰ
ͨȶʿӵ׵żûκűص˼Լֱһ˲ʯۡûмΪ԰˲ûǰӰ첻жֻҪеģȻʼҽӵķͿҵ˵ĸˡ
ٽҹӶС㡱ŵĵͰԶԶ׺ڻʼҽӺ档ֻܽӱںƽߵľͷҪǵĻԷע⣬һͷҲ˵Ϊˣ˼г̣һͷײ˷籩֮С
Ҫ֮ǰķǰҰ֮û˻ʼҽӵӰӣ籩Űʱǲ֪Ӻϴ˶Զ˻ԱŵķֻӲͷƤԭǰֻеǳ³֮ǲа취λ
ĺˮ۵̱ڼװϣ°ͳҰʰˮңڱšʲôЦⲻˮʱӦúЩů͵ϣҵķﻹЩزصĺþƣϲȽϵĻǸһЩģ
ҲȾƣˮͿˡ뵽Լƹĵܵסй̣֭ҺƷһ¡
ִҡҡͷֶƻŵʱ䳤˶ɾơһóЩ̲ʳˮԸЩץЩ㣬ϾˣҶܸл㡣
ҲԾȶѣʲôлġϰͻȻϷһڵ㡣ʲôʵɹǸ񣡡
˿Ǹ˰û򣬲ʹǾӦǷʦˡ
۾һȻЦôæˣҵ˵ˡ
Ŀʱ򡣡ļ֮ĵһ仰ǣ籩ʧŹҲôȵġ
ս˷籩Ȼڿ籩ءͰ֣ҿΧļҴֻҪȥμӰģĲǲⳡ籩ΪֹʩչģΪʲôʽʱ²
ж֪μӻ飿߿˭ûиߡ
ûôӡܹ˹ģ籩ıǴʦ籩֮Ĵ˾ܵųкܴǴԤʦжġܿϧֻǴͼϽв²⣬ûκƾʵݡˣΪӵˣʱӵӵ鲻Ҫ˵ȥ˭Ҫ
û⣬С飬ҴӦˡЦЦ׵˵Ĵȥ𣿡
ǵģǰҸռɫԾɲǺܺãĽѾˣļǳڴüͷȻѡʵĴǣҵĹ۲죬ӦÿҪֲסˡѾܵӰ֮Ҳ޷ɢпһκˣôҪԼĺڵϾֵܡ
Ȼ֪ĵͷҪļȴԼ̧첲÷ʦæȥҽʦĵطȥɡǳŴҲνȫۣʵûʲôˡ
ʦٻӰԣķｫ̶áӵӰնУڿ̤һһơ಻ЧĻζϵĳ˿Ͳеһ˿ĺ͡㡱ŻָĴ±򲻳ʯ۵ķ
ģˣһк˽ӡͻȻڣѹһǰңͦŸӡұΪ뾫ڱȽϳֺûʲôĺӻû֣Ҹ֮ϣҾͰƵˮȥ
ҵĶӣĲظжˣ
üͷô㲻֪ڰɻеʱҾбȶʿȥˡ
һֱţʱĴתƣΪûյɡԵͷԣ뾫鲻Ǻѻô
ʦʹһ£Ȼ˵ʲôأøϽҸĸô죿
ϢȻðЩ𾪣ɳմкܶѡҲ֪˼
ôģ˵ðң򲻺ôϰΪáԣ䣬Ϊ㣬˸ȻûɶʷԨԴֻǸһ壬Ҳ˵ùȥܸǱΪʵصĹ塣֮أסʦԼķĲʱ룬ʼҹҪѪԵϵ׵Ҳǲԡǵ´½ҪԺ㱣ùϵıҪԣһӭȢɡӵôûнĺԾɻᱻ˽ӣ
ҵһηܴŶ˵ӵ䵹Ҳð졣ҳʩһ㾲ͷʱܵκ˺ֻͣһб仯ѡ
ԣ˵ʱУֻҪٹһӣӳٽħһоͶ˳ˣ
⣿
һ˳ĻǶԺ˵áһô˽ӵһֱҰķǵĶӣļ̳ˡҾѾ뵽õ״ˡ
УʲôϽ㣬ųǱ飬Ҷ԰㣬ֻҪܺúþ׵ξͺáʲôʱǻ˵׼ɡѵʲôҪһֱţ
ɵ˰ɣҵȷûǻԾǷǵĹ֮㾡㶨Ҫ飬ȻףҸϽͬ⡣ϵԽԽá֪ߵһѼŮƣһܴĶûС
ҭһ£Ȼ󿴵еЦ⣬֪ڽһЦܴģȥǽɽ棬ץŮ籩ңȡֵֻУûбǸܴˣ
ˡ˵ǵָ߳ɶöûСҡҡͷڱңҪ뺢ӵ֣
˸ңʱ뺣ķͨѶʵϣܸĸǰضĻôֱӵضǣܼĺˡ
ŶȲ˵ʲôӣҸЩɣ
ҾͿۣ֪ǷʦܲңͺҶ࿴ۻԺӲƵġǺͰͣȫķ档
ҴûͰͣ
ЦģճĺӶġҲ֪СʱʲôӣСһüۺͷҲͬһɫΨһ˫鶯ܴײһַ񡣡
ĴһȭԼֱ۱ȷʦҪࡣӦ˵һ߱ҴŶԣ
ҵȷ˼Ц籩ӰĻһɨա


463 ĵ
˴֮һḺ𱣻㣬ֹĹ԰˵ҵĽǣ㾡֮󣬾;뿪һȥٶȻص´½ӵȥȫĵطضǣҲһ¡
һῼǵġۿŰ˵ĲʯԽԽҲ֮ġһ𳤴ȻΪ˽ӵݴû磬Ⲣ˵ֵ֮顣˵֮ΪƣˣȻ˵Ѿϰ˵ܼԼӡϤĵܵܡ
̤˲ʯۣаΧʦ£λ˭ֻ߲ܲμӰĻ顣
ҸΪ
õģʦ¡ֻŵǵõˣǱ뿪ˡ
һļ򵥶ˣΪǼҵءһһҴϾȻǹ֪ô롣
ֻһĳ̾һڼװվ˫ۣһ󺣵Ȼƽ˵ȥװɡ
УߡóħȣΪͷ˼ԵȻǰ·
ԶĻʼҽӿʼ򲻳ʯۼᣬʿڴսףе׼ڵײУ˻εͷתʨҲ˳׳չһЩŻѱԱѷʨյרÿס
һ˶֪飬ڲʯ۵ͨߣֱ׵ķ䡣ſеԪϢвԾͻᱻܹѹƼԪصĲıԪصԣԳԵķͷǰһֽж״ҲջԤԸ֪Ͼףʲôôۣʦ֮ȣվԼ룬Ŀ񾲴Ľһչ
ʶģһλʦһͬǰʱ򶼷ǳţ̽еĳ˳ħװŴССķǣҲڼΧħſԪصĻѹƣΨЯħװеıӰ졣
ȵı飬һ˿ĵ飺𣬹װѹзɱԼӵħ֧֡ÿװֵǣԷ֮ôҲʮ
Ǻ˼һ㷨ʦ˵ǲսϣڴʦֻǼֵ鷳ѡҡҡͷ˵ϴһˣͨһ¡ҿɲٷһࡣ
δ䣬ҵĴžͿˣڽѳúվڡ˵
ײΡΡվţ˫ųԲסȫҸ֧šþòˣġŴ˵˵ϴˣʵ·ˣûˣӳִִŵģҸӱ׾ֻܴ˯¡ټܸˡ
ĵĿСʱĵܾܵýڵأȴܿȻЦżսΪûܷ˺֪ϰʱҪչӵϣֻܴƽ֡Ȼûٿ޹ҲûսߵЦݡЦֳϣɲ֪ս˭ǲƵǣǽǿ׳Լ
ҵҿվסˡҡҡλΣǿСȣ˸ƣɡһҪȼˣһͿˡ
㻹˭Ϊ˵档
İ˾ѧǵжʦ͢ӡ˻ױҽʦһֱ˹÷ҽʦЩˡ
˲١һ˵һ߽ԼĳϵĶ̽ذףѥͲķɵ˳СµˮûЩˡ
һЦݣ԰˵ɣȵʲô˵ãûκξˮȻڽ˾ƣŵĻǻܡĹ֭ΨһܹƷζĶˡ
ˣڲôڿʣлл㡣ȥסˣħȡ
ҾһħȱȽϺãԽ㡣֮ݵСӹ˫ۻǶħȡ
ɣ˴ʦħȣȻӰʩ׿ڵҼȻټһЩʽϵĶ֮⣬ûҪΪѴҡȳԵ㶫ɣǵ⣬ĶζأܿܲǵĿζ
ʱ˭˼Զļ˾ԤԴʦжסڽԣܿϵûһӣҲ½
˾һӣŨڵüëŭݳɡƺڰĶĿ⡱װ̫ռǵӲƤףһ飬һŽɫ̵ĶͷMorningstarӲԼĶͷԺԾվſڣһһ㡣
ӡСȴװһֺҽʦ⿪ۣóصİĳֶƤƳɵģкǿħԣħ޷͸˫Űվࡣ
Ԥʦжʦ֮ȷ⣬˫ֳһ˽˫һֱҲԪظܵĿ̺׷׿ʼܡ
ŹرգȻһϵĿγһħѹƿռ䡣ԪزýԹѹƲסж֮Ԫؽ档
ҪڷħʩǲҪΪȷĿǿķ֧֡ħݳµɳĮôԪؾһŹˮ飬ֻҪһ¶£ˮͻ̱ʦҪʩͬЩˮɳĮ
ڸûˮԷʦֻܴмˮԽ࣬õĲҲԽ࣬Խ㹻ˮû㹻ļɽпһϰⲻǿɵ飬Ҫջ۵ضԪغħвݲС
һ棬жȻкܴơڴҵƤ£ʩչ˾ϣֱܹӶȡڳ˵˼άĴͬ˿һϸ΢ÿ˵Ķסҡҡͷ˶ΣûȶṹֻõԪԿ⡣
ԪصȶۺбһοԴݳһСƬΡЩƬξͷԪؾۺǿ͸ͻĵṹ֮󣬾ͻͷƬΡЩƬֻһĿģƻȶԡֻҪϴһСħɳĮȷܴˮΣȫ㡣
жһ£Ȼ󷢳ĵ΢Цջش֣̿һŴṹĽṹʹǻӡʱЩСֻҪһ˿ţôϢܴݻ
Уһ۾ͱʶŵ˹ͬᷨص㡣ṹҲͬӦڰϣԽЦռǵӶﵽʱĹ̡ϤֽṹֱȥָϰԪץסŴ
Ԥʦɴ۾Ұɫͫǲ˼ɫֶ˶Ȼ˼ά֮ͬʱȼһڿпٽȼաȻһжʣֻ˼άսĲ档ħƽ⣬жҲػͷǱͶͷô˫죬ӱǻǻʳѪҺֻ촽ܸܵȥȫջħ
Ĵ˾ֻʦĽ棬ûӰ쵽£ԲֱӲ֡һִķȻڶͷձԱߡĿⶢʦһһ


464 õʵ
ԴӸȥҾûкú̯Уͷ˵ҪôģҪôģǶʱǲס˺Ϊ飬ҲҲʵĻ档һһΪֲĻˣڻڽԸ
ĿףҡҡͷӿȥǺңܵܡҺڡϻʲô̬ңװĵܵܣȥʷϣûеܵ类ϳأ
а磬ҲֹһΡȻãڶ鷽ѷһգգ۾ʼ硣Ҳ֪Щ˵³һⶼӵֳҳƷڵΣ߱³ǽ·ǡ˵ľɣ
бۿ˿ѧǴʦжȻ΢ЦŶ˵кܺõʷʦѧδá
ллҾѧúܺá˵֪ܶ飬ڵľסȪǣڶǱĵطһԿճɫĴ󴰻һ͵ĺ󴰡ı¯ȼյϺľΪϲžžÿ㶼ںϰصʱһƻեĹ֭زŮȥȥϴ·ӾˣǸΡӢĵܵǲûӣڱıⷽҵ㣬ó飺вѣҲ඼ҵѡ
ٴжףһЦⶼûˡлл˹ҵܵܡϧҶĹ̫ˡƣʲôʱֹͣƵĶ֪ҪҵѼ֮ҡ
ǸΪӵѣҲҵĵˡܶʱֲôǡ׶˶٣Ȼ˵磬ǵ𣿡
һԥûУҡҡͷǡ
̫ˣЦˣϵĲ԰֮ɫˣֻҪǵˣǾͲطҪǿ˵˵磬뿴սļ尾𣿡
Ⲣȡһ˵˼ָΧ˵ѧǡ͢ȫ㲡зɱҵĽ̿׷ҹӳǳǵĲ㣬ҡ
̿ͣ飿üͷû¹
İڰ֣׵Ļһʼǳģ϶ڼ˶ˣ˽⵽˸־ʲô˼Ըǲ˼˵ΪԴߵѵǲѣ⻹ںܴʡ
⻰΢Цŵ˵ͷͻȻؿڣš˭Ҳ벻һ˻ԼȫĹͷ𶯣ǰǰɵش˾ͷȻæǰḧ׵ĺ󱳡дʣָйɵİ˼£Ȼ׾ͻƽȣ˼ٵĺ
վֱ壬»صԼԭȵλãȻҪ˶ͷ
ҵķΣͻҵ࣬ǳӣĳһҪҵġ״ڴŴ˵Ϊ׼ʮ꣬Ҷ¿ʼҾ֪Ⱳ˱ģֻ磬׼Σ
뵽Լֵⷢĸּ⣬ԼͷʱҲ룬Լʲô֪һвҲͦõ׳ΪԼһɵĽͣ߻Եҵһ֮֡࣬Ҳһȥ˽ݵּһУҰĲԭ
ⲻܽ־򡪡־ǴСУ뵽ʵһҰġ˳ϵҰġΪҰġԼ붼ûĳɾ͵Ұġ״С׼ΪԼȴֻнԼͻȻŷҰġ
̾һкỨҡҡͷ׼ĺܺãҺã˵ʲô׼ûС
¶ʤĲЦݣǣ׼𣿡
һ˲䣬ʱˡжƬпȫһδһ֮ǰδĿܡ˱֯Ĵһ˲׼ʱĺҪµķʽʡ
ˡ
֮Ǵ˵Ψһֻܹɢ໥ƴӶӰʱյ籩ֵʱе֮ᱻȳȼȼգӰԭеĿԶỮڻޣЩʧı֮˹ʹ׻꾧ռγԼˣ͵Ŀܡ
Ψ磬籩ֹ֣֮񶼿Թ۲Ͱжʩչ˴淨ǿޱȵķ嫵֪ʶΪǿڷħйӵķģ͡ҪͬʱŤʱͿռ䣬ҪһԼԤܹƵδ滻ڵһԭħڣֻһɵĹڷ䣬淨ܹǿɡ
滻ʵ
УһѾܹܵʱĲֻƤһǰͱ任˾䣬ÿ䶼סģ˲һеķУһԾɱףеķУָ̧̧ذ״밣ĵĺġ
Щ䣬ûзѪͻ˲ɢִ״ʵĿУֻһȫûиı䣬δ˿վڷУͬʬͬܣ֮Ŀ͡
Ǹ˾Լ
жͬʥõ֣£ɵֵʱ𵴴뷢ţӯħ˫̫ͫͬ
ԪطɿشӹȻежǰĿ±͸ɫһףؿڣһһʵףŅָ̀ס𽥺ϲָ̧ǸԽԽʵǸʼ޹⡣
룡һжһۣϹŲм΢Цܽ뵽ʱյΣϼ˾иı˵ֲ񣬸ʲôô֪ʵŤʵĵ˺ɤ֮⣬һëƶˡҵʱʵʵǵ÷ı顣
ֱָ̧ۣ׼
ֱһɽ׹ѹ̧ĹѹƤǣιҲѺۡĴʦҧأѪͷȺͽζǸʵ滻ɱġжɱģ
ԪٻĵСΧжγɵŤʵһһжֻ־ΪĲ費ֻܴڲѹ˹õĵ罬ֻγССĻ磬Ӱ쵽жʩչķ
иԪزУ뵽˾ʥߣŵʲô£ԿضǵĴһȼյۼĵ罬ʥ׼İæʱпٳһ졣㹻ˣ񱻷նĵпһͨڣĿӷ϶д͸
ضܺȫת˹˳Ԫءضܺ˵ķΧҲĴԪھۼಹ䣬ΪһʵĹâ

ֱ㲻飬ԼжֽץճһֲֻʩչͼֵסĴԪΪĻԾй֮ɺӵ
ÿһײȡʲôṹֻһֶԲߣתԪԣȻա桢硢ߣӲͬˡȼضܺṩƲɵĲƽ
жüͷһӣγһպڶͼַԶȥԪصĴ״̬ĶԪصĿ״̬ԾɻܵڶӰ졣жѧʶܹô̵ʱھҳɣ㲢Կơ
ҲжԲߡôʦһĶãʱնʵӵʱͿռޱɶطҪ׵Ķࡣһ׷ڽӴ޿ն֮ǰʧ
ӵʵεˣԭ޺ڶȻʧԽ룬ҲͱܿܵµĽֱӳ޺ڶĺ󷽣׼ȷػжнץŵɫǴ÷飡
ӵʵʧˣжĴ淨滻ʵƽ⣬ʱֿʼָ̬εδǰתڷƽ˾ͺʲôûзֻλƣԼڵ罬ľٶʹͺÿһϸҪѿһش࣬ѵĹƬ˼֮УƤѪ
жϾһʹǸµʵҲǺһֻǸʵѡ֪Ǳһ鱨µмİ淨ôܹʩչ已ھڹ֮Сҿηչɣж롣
յشҲҪӲţԼ¡ÿһܵʵУûе£Ҳһ
ֱ۵Ѫûɢ֮ǰ˭﷢սȻҲ֪ԾŶʤĿ⿴Űģ˵ǧĻɣ硣


465 
е˶ˡҲж⣬һӡҲҲܱų⣬̫רע۲жĶԤʦܵķӦԲûȥϸ׵Ļ
ˡ˵ȻһҵյٶȽǸ죬̵ǣΨһжѸٵһ׼ΪȻҳ˹ôʲôأҰκһɺ͵Ϊҵĸ磬㶼ӦñҸȨΪ
ֻǸ͡˵
㲻ֻǸˡҡҡͷҰλ㡪˵㣬ЩǴϵϸڡȻġܹӦǾͼ̸
ı۾룺˵ɡ
ڸ֮ǹȻǹʲô£Ҷ֮ǰĹҲ뱻۶ߡα֮ǸĳӣȻʱǣҲˮ衣
˭Ҳ㡣ҵᱣһ㡣ն˵
һֱûʽɻ飬Ժ֮Ůˡ˵ʱģһжģʣ˭ǲ㵽ʱҾ⸱岻Ѫ˭Ҳ˵׼ӷϣкӣΪĸûʽԼԾ˽ӡҲ֪ЩѵϣܹƴЩ˽ӣƽƽģá
еĻҰǰŵķȥԶ뷱Ǹĵط
׿һȻͷͬˡ
У˰ĵ˽ӣܿͿһȺ׵˽ӡЦޣ۵ʲô鶼ض¿ԿһѧУˣרŽ̵˽ӡȥЩ֮Сβͣ½½ķ͡Ҳ˶ãµķϵܴ롣
һĻҲὫλóֱӣش˼ڣȻ˵ʧˣٿ顣ܰܣԶУӣһֱƽǿԳסģֻҪһ㲻ƽ޷ʤΡҺֻҪʽҾͻ¾ͻȥսȡʤܱ֤ս޲ʤ
ҴδģҲ׼κ˵ƽСʱܵܽӦý͵ĴһţܹСʱáʲôִľƹƹҴһʤͺáø򵥡ƽİ취һöӵȥǳϾӮ̫ϾӮ
ҲôġԵÿļˣ˫ƣֻ󡣡СҪĶǲҪģնҵġΪҵǷǣǽҲǷǣҪĶӦģСʱһ
㲻ȥǷگα𣿡ĴӻͣóһֽһֱЯء
֪ʲôôǾ˵ʲôʲô׿ŰģĿǰδеļᶨ
ֽ̽˺ˡҪƣĻҲ
㽣òΪ٣Ц˵ֿʼԣԼֹסˡһҲ㡣ָ̧̧ͻ㱳һһܱһ׼˳Ĺ֭˶ҩʼҺҲϴ֮Χ£ǲӵҵҲǴġ뵽û뵽ǰſڽеװңܵܣҵĸ硣ǹ
װˣһһذסĴӱóʯذףԼģⲻǽģʯͷģԿҲ
ж۽һȻһֱ۲˸
ذףùӦаѺذס׳һȻӡܹ˵дּɡ
̯һֽëʣ£ָʾ
ŶҪϸ˵𣿼򵥵㣬ҵдȥƺдȻ˵Ұλ֮ļ̳ȨöɰġȫͻʼʿӦ¹Чң棬֮дʲôġдʲôдʲôЩµĶдǩٰӡС
ëֽдּҶϢӣȴһʷʱ̵ĵ
жǰһҲһʩ׼һʱͻȻԤʦ΢΢һЦ˵£ѧѡ񣬵¹ǻҪõףҲдگУ˵Ҳٶ
׵˵ͷųʦԸΪ˴λ𣿡
˵ͷȴüͷ鲻ܸӳߵжǵòĻӦ£ʦٻĴ͸жı飬ȻȻԭԤʦ֪һУôԭŰеЩ󣬺пܾµġҲӲӡ֤ŵ˹Ļжħ已̥ĿľоЩӡ
ûеĶʮǷȫ⣬ڻŬ취ǰΣ֪ΪʲôжðѵоܵĳԣλӣѪǸʲôĹϵ
׵ͷһơȭأħʧˡóһƿҩˮȥԼơ߾ʥգ֮
һһüͷԽԽжȴԽԽ̡ĵͷĿһֱסӵܵܵϿλʧֻһֵʹݡ
˾ֱۣҡҡͷ˵ܱǸ£֮ڲûнּ⣬ҽʦһ£ȷҲ˼
жѹ˵˵֮ûд͸ģҲĴ˾ٻͿ̿¡
£ҾѧǵĴʦ˼ǲЩף˵λĽҼڲΪӵֻзӺЧҡڽչʷϴδйĿȣΪǶڳ֮˵ҲѼľٶ𵶱˵Ѿƾ١ȻҪڳ֮ǰѵλûи𣿡
ʷȻĽЩʶҲİڳ֮ǰһֱǷʦЭḨңǸʱϯʦͷϡʦңЭҹϵѣ˳ѧǵһʦӰ£ѧǷʦжһӡʦٿ˵ֻܿˡ
ӡܹдּ⣬˫ŽסϵĹϸһ飬ȻҪëʣǩԼ֡ӡɡ˵Ȼתͷҵ
ɰ׽Ƴɣ׺ſڸʯħĺʯ鷨èʯ鷨ĵʯصʯٻħżĽƳɷǵͼڱַĹâ
׽ڽӹ˫۲ΡΡԼͷϡ磬ⶫأѡժ˳ȥŰɣҿòˡ
ʲôû˵촽ǰȥӹڡ˫۲ûпеĽͱʯǽĿһֱڵܵϡСʱŵܵк˯ʱ¶ı顣
޷ƺ׵壬ֲܴ͸Ķû˺øСںѪǱʱΪһ˽ӽͣⷢԼҪΪȴôˡڵǰǷǳҪģǷʦЭѧĿǰֳ״òðĵġ֮ڣδõӦ˵ΪӵĹϵ
ҪΪһùҪһЩΪ˷ڶˣԼҪеĺô𣿰ھ뿪ķ췵طʱ򣬾ͷΪð߽͵룬޾ɡڣΪܹ÷ЩΪܹ׵Ըʵ֡
Ҳܹĺ⣬סڲǰһקӣȻеĶúá
жһ˲̧һֻ֣죬һѽõС
ŴȻ˵ٳԹͨһ³֮Ҳٳʲôۡ
Щԥ£߾ʥաһΣһĹâ͸ʯûκΰ˷ܹ赲ҫףɫú״˺ܶ࣬Ȼƶֱȫڰϡ֮ȷּ⣬ȫ֧׺Ͱλƾ٣ȫȫ⸨ͳΣ֮Դ͸ӹԶƽףٲʢ
ӡ׵ʾ¸ȥˣѸ°ɣȻǾ͹鰣ˡڿԺú˯һˡ
Ưʥд˰ĵͷϣĿûһ뿪ס˶ϥ£ĵͷЧҡ
뿪ɣҺ͵ܵܵһ´Ϊĵһ


466 ʷõһ
˳䣬߬Űӣס˳ʦæҵĸ첲ˡ
ŷѾѪʪֻסûе
Ŷ찡ˣôģӡܹ˿ŵסͣеʵҪҪһЩҩԼӿĻظٶȡ
ллˡǿѸ첲̧ʦСûж˵ʲôʥƵĹâҫ˿ϡѪϣƬҲӵһ첲ͬˮһ
ʦеʣʩ֮˵ĸ첲ʱٶˣһµʱҲҪһ¡һֻʩûʲôɣ
ûУʩչӰ졣
ǾͺáĻÿңָĿԿһЩҵļλصĺܶߴ͡һֱȥķ쿴֪㣿
ķʱӭݹ٣ˡ½֮ӦöཻһķҲǷҪһ֡
ҷǳڴķķ⡣º͵֮󣬱뿪ˡ
ȻѾ˷䣬㽫֮ɰʲôû˵֮ͻصſվڡ룬˵ǵķħ״©ӦеҾӦ䱸һЩõԶһṩƷǲοʱϵ˭
ҾͿˣˡСܹһСӣҩ࣬ʹӿָҺʲôҩﶼ塣ÿͿĨһξУѲʲôʲô飬ܷԸҾͿˡ
ͷЦĸ첲
жʦһֱվſڣ΢ͷûҰɫ鿴ûʹκħҲ֪ϲʹΪΪʦ㹻ԷӡܹЦ뿪ͷһǰһ˼װϡ
ѾװĹںͱƽʯ۵Ļʼҽӽ棬ҪǱ־롣֧ӽǵһ֪ĳɽƾӣȻǻὫگطǣȻѸ¡
û뵽׻ύλжȿڣҲû뵽ķôأõˮƽҲܸߡһУЩϧҲûʲô˵ġ
Ϊʦ뷨ʦ֮Ľ̸Ҿ㣬㻹԰Ĳ𣿡˵
ᣬûǸҪˡж˵ûҪƭ㣬ʦȳ֮Ѿȷּ⣬Ҳûʥ̺֪ս׼ֻҪκξٶͻᷢ𷴻Ȼͻᷢսڽ֮ǰһбʤģҲôյĽκβңҲץ㡣ֻҪʦԾôѧǾͱʦˮȡ¹ȡʱƽ⣬ƽѾʼбһռϷ硣
ЦЦҡҡͷжʦȻⷽ˹ʶôҾˡ
Ҳ⣬жֱԲ䣺ҪĸĶ̺㲻ģ㲻ǹ已ܲǶ˸ңѧǣܵõҪз鼮֪ʶ
лĺ⣬һΪ㲻ء̯֣Ӱģɢ˿ԡҲⶫ㣬κζ㡣ӽϻϻᣬҾҡںķѧǹʶؼҰɣǴ壬ķһѾǸѵˣûҪϻͺķҲѡ
ûзʦЭѧǵЭϻȱٵĶԶֲϡ
ʱһ˽еζȱ˵ɶûʲô취µͿˡµȱٸζӣȬѶȾ̫Щ
һҡһ䣬Գ˸˸ĺǷ˰ڵȵǳզǰɣ̸˾̸ˣɶˣ
жͷһƽϻȷ˼Ѿ֪ˡҪˣ羰ãûʲô˼δ
Ŵʦ֮ȣתߡվߣ˵ղ涼ܵ淨ˡôûϻɣ
أһڵƺˣϻѾûʲôѡҲ飬ܣȰз϶¡֮㻹иҪ񣬰ʨɽҵĲ˵ʦЭѧ׼ϻᣬʳæ
ģæȲĹͷˮһĭȻݣһֻԱһ˵꣬񶯳գΧŲʯѲߣ׼ЩԵĶ
ڻʼҽӺͰ˷ͻǰһ˼װϣúŽǵ˺˴ָǵ²Ƶ˼ܿ죬ڰ˾İ£گ鴫ݵ֮С
ģҪҲܷȥͺˡȻ˺ܶħÿζǺܼܹͷŻʼҽӣǺ˵Ǹ˵ˣˣǻ֮һǻܵľ״ء
Ӧøġȥ˵ص
˰»᲻Һܶ죿
ֻҪ˵ǶԵģΪβ˵ˣ˵ҳϵʿʥʦǵѧߣҲҪ۾ͽƻ͡ӵйػΰģҲӦˡΪʱӦö룬Զ´½һʦʱǵľٶյ˺˺Ҳǧٱϡң޷⸴
ˣȫ˼ĺˡ˽ңȻûʲôôҿҳڹµĳˡ
ҵϣ˵ױ½飬ķȫϣھɴ½Ҳʲô©Ľʽܹô˳ʵ̫ˣʷõһ졣ΪˣβҪáҪϸʵҪȱ©ҲҪиͶµĿӣ𣿡
ʷõһ죬ϲ˵˵ԣͷİ齻ҰɡһڻҸˣˡ
ȥıӰɸ̾Ժ󽫻̰ġûм֧׵ľɳҲʶӵĵ³Ψһľ´½ֶЩ˵塣
֮һΣǱһӡȷѡ񣬲Ȼӵ϶ΪжʦĿꡣӺͶʮӷһǾͶڡƷ÷ΧڡĿǰжԤкܺõЧ
ȻԤԴʦǰãܷսʤȫûסضܺ˵÷ΧڣҲܹһʵĶԾطֻѵġ
ʯǰȫģضҲȽϰȫط֮⣬ºܳһʱҪСʦҲãٰİȫˣҲڳ⣬ԼоԵؾڵвǴ淨룬ֲǾ޵е
淨ǷʦǿǴıȫƻ͵ĴʦƻȽ򵥣ƽжʦĴ
߬ȭͷ¶ģ·߳ģûֳɵĵ·Ǿ˫ȥȣΣǶԿжմ淨ܲȳһԼĵ·


467 
ķڻʼҽӵΦƮ׵Ķ۳ʶ컻˰ĵĽɫտĽ£ɫտĲɢŹԵ̫óϲ⡣һ½һ˫гʥ⻨ƵĻ
ǳ죬ʺϷĳƺšĶѴݻ֮ʥӡǣʱɢڰа񡣡
סԱߵķ䣬ҲԭǵסȻν͢ѧǵЧҡжʦҲҪڹǰ񣬲ıϿʲôԾƽݡ
ʦм㡣˵׵ڳ֮Թתɷǳʯ۲Ǹõ֮뿪صǾס֪Σ
Ļüޣ²ҪҵĽ𣿡
ڰ˶ϢĹ̶ȣλ鲻ʲôʵԵĽ԰˵ʲôǳҪҪǷʦЭѧϵ̬ȣܹվ֮һȻ˵ʦЭѧ֯˭ҲڲܵϵΪѧǵĴԤʦϣжʦܹǿ뷨ʦЭĺڵؾ뷱ͬܰջɹѹء
жȥ˵Ŀǣĸź׵»س̵ˡ
˻ƽ콢һ֮⣬ĻʼҺһ𻤺ǵײܹȥ𣿡
ѧǵĴǰ뿪˲ʯۣ򶫺Сʾ⣬ҲֻܽĽͣѧǷҵĻһҵĳξðΪĿꡣѧǲڻϷԼ´
͢ڵˣΪٶƶǺķ첮ȫԩˡȻһֱڲʯϣԼעڰ֮ϡ
һý˹۲죬ӺԼĶʮȫһֲʣ̵ֻ࣬Ƹϸܡһٸ漸СһΣϹһֻһֳϣӲ⡣
ʮӵļڷ⣬Ӻ޶ǶħԪػʽӶ˿ǡŴʹһ׽ɲΪ
УûҲãʡòˡӶպãж͵ðĿȫ׼ˡ֪жʮӣҲ־ڱصá
жʦı죬ŷǳѵʶԼҲΪ˴ʦļܣжĴ淨ǰ޻֮һǽʥµĴ󣬽ضܺ˵мҲû㹻зӡ
ȱߵȷϰ֮һ˵ǱﻹܴӵͼҵƵĻôʱ֮ͣźʹԤƾղĿ¥ûľİ취
˵˷ʦЭѧ֮⣬оԺӦҲЩߵȷļأҺķ;ɭֵĹϵٿǵ鷨ʦһ̬ȣҪҵʵڵ졣ħ߾Ҳһֿܣʩչ˶λиߵҪôڷʦЭᣬҪôھСҲԣԼʩչƷѰλʦЭСЩĸ߼ǿħƷǱأͱռ
һأʹҪƵѰңҲûôʱɹġ
ħѧھ飬ѧھ߾һ;ϵܺõܺ;һթ˵֮Ҳܼᶨҡͷ˵ǲʵֵġҲҪԡ
ΣҴĲշڡһʳһʳÿ춼Ҳ׷ϲʯۣһҾǸʳġ߽ȥʱ򣬾̤ĵ˲
ӭ㣬Ĵʦ㲻İɣЦ˵
ҡҡͷ֪иθڣҲԱ֮սȥȽϺãҾͲˡ㡣
Ŷϲ˰УǷʦеĿ˫³˻棬ȼյգȻֱ˵
Ƿиߵħħ飿ϣܹġԸ֧ķãȽϺҵĸ֮ڡ
촽ɻ˵鿴Ҳ̫ˣ
ҡӣȻŲõ΢Ц˵ҾͿʦǲܣƺԼıֺ֣˷ܵӣݾͷʦǴɵЭ飬˫Ҫƽ⣬вЭִеľٶࡢǿķʦȻЭʧȥƽ⣬ûоӦģ
ˡ˵ͷתߣȴסˡ
ţɫˣࣩ֮һ¾ͻϣǽͭȣҪ˵һЩԸܹӦľڣֻԼʹø䣬ôζȫġݵսΪʦа취Ϊһ壬³ȹȥ˻Ҫҡ֪˵Ľְɣ
֪ΪԼиߵȾѪͼռְȻ塣಻ǧ˿ڣɢɢڵɡ
ඣգգ۾ЦЦ˵ҪǸ޽ĶѾԼ
˵֮󣬽ͿͿͣ˳ĻаʾѾǳˣȥŮĦ˿羡ΪʲôᰵʾĦ˿ǡʦǵõЭǽʥɪȨû
ʥɪȨʵҲˡԼԪطķ۽͸ŮɳضǣԼļˡһѾƼ˵κ͸飬֮⣬ûʲôԼŮô˵ǡʦ
ȥ֮˵ԣĦ˿һоߵȷǸػصĺ⡣˻֮׼顣֪˷籩֮ǽ籩ܹ֮뿪ĸߵȴҲ˺Լһ·
һ˼ܣһϢĲշԤƵһñŸдôǻһȽʽĽͣ˴βμӻľֻܴͰսص飬ûĹϵԾܵϸ˰֮⣬л͡˭ֻܱʾǸϣ֮ʱٴϵ
˾ģܻܲӦڴⲽͷ˼Լķ·ϻὫķչһŲǰͨǹߵ֮¶ЦݣȻվֱӹ˵ˣ
У߰ɡħйص˼һߣȥ˵ʲô𣿡
ûС鿴ȥܲ


468 
ĻƽͰװεĻɫ磬ʯڡ£ֻϵЦݺĳԭģĳ˹˵ʽִȨΪˡ
ԣĴվţ˫۵˫зĹâдʣ˫ֲĦǰʥաϵ޹أİȫȷ͹ְ
ڰӵĲ󷽣ϲվڲעĿӰеľǹܹ͢ˡһ޺ӣ˹ѯʵʱӲԼѯʵʱܵһֳűķ
¡֮˵ټǳˡ
ʲôɸ˵ģҴӦ黹ûȻڵĻҲûɡͷһڵĽǶȡӦԴϴصĶܰɫͷѹöᡣԳЦЦ˵һ֮ŭжϣʵɣѹġҾһƵġ
ǺϢʹóҲܿóڡش
ûô˵ģͻȻŭλסЦգգ۾˵ˣң׹άķ˶˼˶ò׼õģ
Լӡ΢ЦŻش𣺡ףλ
Ӧøлľףû뵽ô£ȻժǰͷƤ˹ͺæдţʮ⣬ҪЩӰĹˡҺò˸취жˡôܵˣ
һ档ж뿴׽λͼֹȥֹҾΪܵˡؾ᣺ѧǵĹʸѾ꣬Ҳ벻ѧǵЭϣҽ
ĵͷȻ˵һ˵ϻͷʦЭڹϵܽӲҪͼ϶У
ͷǴģֻжԼ֪еϸڸǽԼж֮䡣ѵԤʦѾͰĽ̸ˣ˵ʲôִĹʶЩġ
ЩСۣ̫ˣȫȥһƲƲ졣ûѧǻ߷ʦЭҿԿŻʼͼݸʼҲҵѣ鼮ȴñȷʦЭ١һ嵥ҿܴܲдţ취õһЩ
֪ҲġͳͰ͵žᣬĶԺźͲȻɼողдȥ
žύ֮󣬰֣˵ҵӡ
˵һֺĻôһǧԺը졣ҪʲôոΪӵӶó֮Ĵ͸ӶȵλϡҪڣĿģ뵽ղŶжһϵۣѵӻȡж֧֣Ͼںķ˵ʦЭѧǲǸҪ
ǸӦýӽͬҲⱾǰĵĶһ룬Ȼ̾һ쵽棬һӴħϹ䵽ָ⡣
ġָӣŵСһȥʮľ
һˡͻȻ˵жʦ飬Ҹӣȫٳϻ뷨ʦЭȫеķʦȫЧңκսָΪݣִֻҪⶫ
ĶɡЦЦ˵ô㶼
֪Ϊʲôķ츻˰ɣܹЦص˵ͷļ˵Ҹж˵Ӻԥؽңô˵ⶫûʲôֵʦжϣûֵĶзʦľЧңʵǶԷʦЭ衣ΪһҲ顣˵˵ţԼЦˡûУĺôǿԺ˵ʲôǵ
뿴жʱϵı飡ش
Ŷһƽʲôҧҧ촽ñһȻŻȻҸ˵øǻЧҵģܻͬЭԼ߹Ӷָն˵ֻҪҴǾԶ٣ҡ
ָĦӣ˫еĲʡҲˡⶫǣֻҪҿڣʱûжûôˡҪԭǣҲΪⶫ³֮Ȼ˵ǲǰʦ
΢Цŵͷ
ְӻصУֵĹâϨ𡣡պãң𽻸ˡ
ҡҡͷеЦã˵̽
ȻĴ󷽷ĳϡһһһ̽㣬졢졢ꡢꡣʲôʱˣ߸ɲˣԾɲŹ㣬᲻̽ġֻҪڵжԶֹ
Уǹǲզզɣӣһεı顣
û뵽ôʽǻӦҲҪˡʹ˸ɫǶ˶мҪ˵һ£ⷢʲôᡣ
ܵǻ˸л֮⣬Ҫлǰµּ⣬ҵϴӽ˷ǣӶҵļ̳Ȩ˷ΪܼٹڳֶĿܣһּ⣬ȷϸּʵԣʽΪ֡һӹλ飬˵ҪҲܡͬˣҲõҪļҾûҪ˵һ¡һǰģΪ˹͡
֪˰ġʦҲЦһôõɡ
ãáĻشôҲҺ״ȻٽַöˡˣжѾҴ򷢻ȥˣɵðҲοһ£ؾӦô죿
ҲĿǰĽֻǾ䡣ԼϷִʬ˰ģҲԺķԵؾʹ˵ûĦ֮۵İأҲὲںķѵؾǹЩôĲҪʲôŵ㡢ӦԲҪġ
ԵȫµĵˣЩؾִƲŴǿսսʤ˾ŵǿ󲿶ӡȻսȽϽҲΪ½ս޵̫꣬һֱûĶ֡Ҫ֪ǻ簫أܴ̺ͱ̣Ҿǰװ飬ҵûɵǸ̶ȡ
ˣ˽Ҫġĵ˵ͷȻʾҲ˽йһȺ˶ƽȵΧһ𡣡ҽؾô£ʲôǾڣͷؾͨ
ͷӦҽ㣬ҽ֮ҲѧǵĹ˽һ¡ǵҲҸȫҶǶȿҲһЩ⣬Ҳôġ̺ͺ޵ıɷһߣϾ˲սдģ̸ֿķʦ
Ȼſʼ


469 Ȩ
ʯںƶʱǳƽȣ˼һЩ˻ûסټϺһɫ˿ǺѷԼƶڴҿȷʯڳͣ
ѾеĿĵأǾڷָϷȥײסǲʹһ֪ͨߡ鿪ʼаµʱ䣬ǽϢȴ
ʹ߳˴仰֮⣬һƤֽðͨȶʮдͬĶСͼͼϷ֮Ϊʹ˵顣
ΪܹʱֲҪ⣬˽ʹñȽº͵ķʽ硣Ȼ´½ɴ½˵Ѿкܶ꣬½½˵Եøã½֮ġм亣Ҳˡָ
еĵطûϾҲûн嶼ѡʹ˵顱ӵһߣ˵ˡʳɽˡ޻ˣҹưǲܸġǣƤֽڵ
аµʱ䣬ʲô𣿡ҲƤֽӵһԣӻֽһԵİʹߴ͵ȥ⻰֮ʮ־䶼϶ʲô뷨ȵĻôҲǰ
Ҳãξȥɡʼ򣺡һҲƶĴϴǰˮֵʱ鲻֪˶١Ȼڷ꣬һǺضǿˣԵʳ
ŤͷٺһЦ鷳ˣ뵽ҪϻһˣǵķɴôˡȻʱûϷɴȥʱɲܶӡҵö¸ϵϯɲУ
ȷ鷳
ĳڴ϶λıҿɲˮֲһأûʲô⡣
ǷɻȥǴͻȥҡҡͷҽյάµĴѶͨ˹ӶĲġ˵½ѾˣҪʦļִ֤˵Ϊʦ֮ռ䷨ĸоҪ֮ǰߺܶ࣬Ϊһ˵Լһǧһתվÿȶԡ
۷Ź⣬˷ܵĴ֣ϻʱͿƣһֱԡһˣ
ֽ֪ӿڴͳһ˳ͷţӡ
֮ͳ׿ÿ춼ȥҰ죬ʣµʱ߽ڤ룬߶Ŵ󺣷˵һģڷָ룬ȥκ½أֻɫͳҰָоǳϤ
ǵվںԵĺˮڲϻζĹӰ֮䣬ûκܹﵽˮףɢž޴ϤʯϤأȷǴĵطΪԨۡ˵㹻ѹصĳûκηܹٵջ֮ŻԽԽ
ãԼԨۣǴ󺣵
ʲôŲӣ˵ķĲһ˫󺣵ȣ𣿡
޻̸֮ҡҡͷ
ھɴ½½ʱ˲йĴšߵƺ㣬ҵע⡣㵽ΪֹԲ֪Լĸĸ˭𣿡
ҡҡͷΨһĹԼϢ˵ǶʮӲʵ塣˵ԼһħƷȻж̫˵Ҳ˵ʮԼɵ˺ԨλãصȷĪһȲĴΪԼĺص˺ķ죬ص˼һ
ѾʼźķˣȽӵ֮Ҿͻסһֵˡ
ҲȲҪˡ˵ᵽ£ѾСһ֡סҵĵܵûкӵĻС׸һʱ䡣
ͷ˵ҲáиֵͦĽġ
ǰֹסüҶ룬Ҵλϣλ
㣿Ҫ費϶ɱģĻλ顣һҲҪעˣܿͲǳˣؾ᳹׸ıǵ
֪˶úһΣبŲİ˾ˣһֻţɲף֪º˵ʲô˵ҪľԡȻ֮飬˵Ӱ쵽档
ĹעҲһǺ¡Ŵ󺣣ƽдֻ֣μӰ˻Ĵ½˵ߵĴֻѾ·ˣҲһھִܵֻҪһࡢ˺;߾ʽһáȻⲻȫˣĹѾ硣
һֹ֣ûʲôˡսʧˣ˵սҲʧˡҺҪôûУҪô֮ûк´ּ⣬ΨһĺϢǳǿҵĺȻ֮´ּĻǷҲὫ۹Ҳˮ
ģǱ£ҪһС˵Ȼħƣϲ˳˳Լеĳǲǣ
˼׵ġվںԵȻһԲʤǧ
ĺķϣʲôöҡʦЭѧǵܲڶ½ҲܲǡϻҲûлᣬϾ඼࣬ҷҲȻ׽ǰϻˮǣǸ̵ܽĶ֮ǣҲ˵ʲôϻܲںķ죬ʼҲƹ
ϸ˵ϻܲһħɴϣƮƮȥһ䡣
ڻûƮߣϽϵżضţզŪףһʦңƸΪʼҷʦƺʷǸʦЭģΪʦҶȫᡣ׼ٽƺ跨ʦЭᣬ׼ʦЭٲͳΡ
ϻͿԣգգ۾
ʦЭ᲻ǲϺϻЩЭ𣬸ɴҲˡϻͺͷʦЭûһϵˡҡҡͷЩɸֵӣЭܷһѧǣȦ׽ңϻȴƲã㶼˰Щû𣿡
Űż飬ЦҡҡͷЩƵ齻ȥ˼ԼרоΪ㲻϶ô㣬ֻ˵ǿϸ
˵Ҳǻصɴ½֮󣬸ӵЩǴ򽻵Щ顣ײŻǸ⣺׼˰ɣ
ʦ˼һڴ⣺ģ£ҵҪȨ
Цˣļ˵Ҫɶ˵ɣ
ͬʱŷʦҪϻͺķ죬ڻ˵ؾ顣´½ھɴ½ҲҪͬʱעߡʵڷϣܹ׼ںķ콨һСĴ飬Ҵճ񡣡
ʼԹأһסǰɣ룬Ȼ˵ͷֻһˣǷʦܳˣұԽ̵̳ͳεɴڣô
µʱ򣬺ķϾǰͳΣûʲô⡣ͷ˸ԼˡȻһֱôɵġ


470 
ڴ󲿷ֳϣϲڰĵطع۲졢˼ӱ˵ıжϲŭֵ֡ǵÿͻ߰˵ߣͻΪǱһ˦ӵľΦȥǿġ
ڰĻϣôܶԼġ
ʽĻڲʯ۵ĴУԭһֿ⣬ŲֵĵͶȾƣɫƻζķڣſ͸ճ¯ɢζڴûʹ˻ǾŬһЩɰڷھǰŬҪӪֺгգϣλڰ˱ײ̸ߺ˿ûнʳ£Ҳûл̸ཻԸɫɫͫ׿ŰԴձѹֶ䡣
ߣĲԣ֮ǰ˻ϻħɴʯֱ߷Уһڱִܵ֮⣬ͬ˰ĵļƻڳĽ㡣
Ψһ鷳ϡǹ¶˽ӵϣҲͰˣɰɡû޸ġ԰ɵҪһϵеġ١˶漰ĹϵѧϿܳΪһ顣׵黹û̿ʼǰְܹק˼ƻ֮С
ʦյߣɲΪЩ顣֪Ҹոȷǽ׵ĵطǾڵı㡣ҵһʱƫʮ˵طǲɺϣ
˵ɺϵĿ̫͡ѹܹȷǽɽǸ㲻ᱻ֣
֮û⣬ҪֵʮҪҲָܹʮϡݣ﷢˻˻üͷ˵Ҫʲôôڻ˵
Ҳ㲻סȭ˹Ѵټ㹻ʳȴ˵κйصؾ顣ҰɫŨü棬һ˫ɫ۾ɨӻ᳡
һŽǴӼװϴ죬˵ĺӶ˶ƺЦ⡣᳡ΧķȻռ俪ʼ𵴣ʹÿռ䴫෨ͼһץסħȣһֻУѾʼħӡǡһۣзʦҲһ׼
ȭλվȻϥ£ǫصͷ­ӭʥ߽١
һͬ¯лĺɫâ֮Ϲŵɫӣȫ׵İʥЦǺǵ˳ѡߡսӸ˹Ȼ֮ǰλϡ
ڼҲŵһɫ¹Уɫؼ׵ľʥٴγǰΧ΢΢ͷȻھĻ
ͱͱС˵֮û˵ʥ߽ٵ飿ɱҡ
ҡҡͷʹߣʥϵΪԡҰУǿҵʥͬҫ۵̫äĿΧȫģģֻܿϡ
ûʥ߽ٵȡ˸ķʽֱӽӹܱ˾塣ͬĻкȺ;֮⣬ʣ¾һû齵١ΣЩٵʥߺϷЦһأЧòʲôôǰ衣
ܿ˾˼ʥߵǰú˵ǰҵһµ磬´½һиԴͿռ䡣Ǽλ˼ǽ½ͽǣֻһ֤
ʥҲ΢΢ͷ˰ʥߵĻĿǰƣ˭ţ
ʱվʼܵؾ
֮ҲʥߣΪ˵Ļṩ֤ĻĻǳʧġĵĻðŵûð
£֮ĵаչĵķ򲢲һ뵽ҲŻĹע֮ǰܳʱڣûʵʵܹùΪϵĳͽ˵ȵؾĵʧҪˡѣ⵱ԼҪ
Ҿƺеࡣ˵ڵĹǰġ׵ĻܲסЩʥѹԾ֮ʲôͶӦˡڿˡͲʵѾ˾ʣˡ
˵ͷ﷢๾ҾЩģȥ䡣ֱվֱߵԣһƨһۣݸһֻ˱߳Աģӵİһߡ
ǽߣӵܹ飬ܹѵõľڡĿǰͨӵһǻֻһ֣ǾǵؾΪ˷ҳƺ齫򡣡
̲סҪˣжϲдʹ˵鰡
ϵĵؾѾչȽգܹװɺܴ˺ϲʼܵؾսóʵ﹩ҹ۲졣ڱؾܵ⼸У˵ĹѾԷƵؾֳֵܵơؾӵпԿƶֳħǵıըԻвҲܴҪʦЭṩɾоԺ跨ƽ⡣
վʤĴͲ˵˽⵽ϴںܶȴûĴڣ򵥵ûܹʩչҪʥ߽ˡ߶ֻٵż񣬶ҲûʩߣǷʦǵ³ûУǷǳҵؾ޷ڲŽᣬǻԶеĿܡһǧѷĻᣬܹһȶģûвأڸ˵ǷǳҪģ
Ͳûֱ˵Ŀǰ罫ҪˡŰıݣʥǲ˵ǵ˼ǳףҴ󴬿Ҫˣ˭Ըҳ·
Ҹ˶ڵؾκκøУΨؾҿġʦЭԸṩܼİʦǴӷĹдģĲͬʱλװߡʦЭԾɺ͹ȥһԷ̬Ϊȵӹµİš
һǻ֯춼׷ױ̬׽Լ塣
ѹҵʵģ־಻ʥϵĿ⿴ڳ࣬ǳ˰֮⣬඼ܲסѹѾеͶԾɴ½Ⱥϵĵվ˵ͱһѹȥ
ܲĹĳԭԤơվֳķ£ʥĿеƶӰ죬ȫˮʯһƿеĽʯ־Ӳϲѳͷȫҳˮ
ҳˮôʯܴ־ٶеõʲôλڣʯϵĵúïʢĺݾͶˡѹԼŭʥ֪Ϊŭᱩ¶Լ㣬Ե
һۣͨѶѶϢģڣʥҲĵ뷨߸ı˼̬ȣ
ܲ÷ıǵ̬ȣķʡ
ռ治ߡĻǣֻҪҾ
Цˣܵ⣬Լи˼ᶨ֧ǺҸġ΢ЦȴԻ󣬲֪ĹҪʲô㡣


471 ˮ
ûָǳӣҲкôǾֻۿ׶ִĲŻΪʵӭŸʥעӵĿ˵ղŰᵽҪͨЭͬռ첢Դ˿ڵıؽз䣬Ϊʡ֪һٸäҲսʤһʿڵǰ£ҲòЩû飬ҲҵʵϾҲ飬ֻһȻҽܲȴһħҲᡣڼΪʰ涼ҵĵܵܣЩһ飺ұǫ
΢Цϸָ⻮ͷȻ֧ס°ͣǹ£˾塣ȻҪʱǾĵĵϼ죬Σ
ݻԭȫѹڰϣվߵǰأһһʥϿȻһ
սص飬áΪʲô´½ʧܣĦ֮ҲûܳɹսĸͲ飬ֻѡ˵ˣǷʦñħԼûʲôλʥߴûһ֪ʲôʲôҵĲѧʿʦ̵ң֮дֲʹǻۡǼȲ֪ʲôǿֲûǻۡʵ벻õսİ취ˣ
´ʣľվߣͬĵͷĿǰľƺԣǲһûľڣռܹ֮Ӷͽÿ񶼻⡣ľӹģиǾءԸŻˮ
Ĳսڲ֮仹սοˡɳˡˡڲͬսҲͻϡһؾΪˣðӡ̬ȲĵġΪֹûһ˽ⳡؾսԭǿ籩֮ǽ籩ǺԲᡣ˵ģ԰ĳٳ²˾
彣ϣ𷢳ڻšˣҪϢȿɣվ˵λʥҲΪⳡսò˵ӣ˾Ȼɴʲô֪ͨһͺá
뿪˻᳡ųĴɺ;˵ЦĽƺҲⳡ޹ء˿Ķϵı֪Ǹʲô˼ĿͶʥߣȴԭʥߵλϿһˡ
ǰʥߣʥ߶Ѿ뿪µ˻࿴ۣûʲô˵ģǳЩĬΡֻн䲻ϴ;Цһڰϡ
ݻɣǶҪϢһ¡˹˵
Ű˼װϣĺǶоһЩʼҽʣĴֻ֣ĺŽڶ⡣
ˣǵһ𣿡˵
뿪֮󣬰ĲŶʵֵܣ˵ʵؾ˭ʤ
ԼԶ޷ȡʤĦ֮۵İѾ֤һ㡣ֱԲ˵ԼʥߣĴס˾ڵͨʱ˭ʦЭỹЩ˼ѡģҾһȥͺѿס̬չһѷԽקԽ
ô˵Ӧ뿪߲űȽϺã˵֮Լҡҡͷ⡣Ŀǰ̬ζҪ顣Ҳ̬ܿķչӱȻصĺǾʧȥʤĿܡ
Ҳ֪ҡҡͷ˵֯һսۣзĳһг̼ƻͲ裬ڷͲҵרˡģֻһ㽨飬ǾҪӵԷ¾ڡֹս֡ȻܷĴ󵨵Ľս
Ҫдı£ĵ˵ͷУֱˣҲҪס˫ȡ򲻹ԣӲ˲Уǰɣʿ棬ˣ
ӦòɡǷʦҲһ˵зʦһġ
ҴˣĽգգ۾Ȼڴⲽ
ٴξеʱ򣬰ѾԵгѾپǷμжֻǲϵҪ󣺰˵ףħװ壬ҪֹͣԷ߽ɧţͻᱻΪӰ˴˵Ĵɡڴˣɳˡ˰ȣڿʼʾ顣ԼĻԼΪߡ
ǻڲִóĳ棡ֱӸԤֻܻشǡߡĳ棬вϻ顣ЦؿŴ࣬Ȼóļҵ鲻ȥ
һ죬ڶܲˡھ˸ӵ£ֲڤʱ䣬ֻڻ᳡СΧħϰԪص֮ͰĿ趨ʱ֮ϡѧͽʱڲ棬ӶϰٿأƵķγŤʱճ
Ȼ˵вдˡԽԽǶееֲڸΪ似ħ涼ٮٮߡÿеʱճ䣬ǵһʱܸܵ˹üƵսͷҲԼק˺ö
µĿһУȻƬҲΪевöأϲһһէӡǸڹַƽʥߵֶεͦ㣡ϧҲǣЩƨӣ
۲һȻ˵ڹŻˣϰħ˵Ĳæϻûи߽׷ľᣬֻԼˡ
죬һҶ˵˺öˣûʦϻġ
룬Ҹṩ˼·ƶ᣺ʦЭ᲻ԸǷϣټ֮ǰǵ飬ϻЭĹϵͺܲˡͷʦЭĹϵҲôãΪɶҲأ
⻹˵Ƿʦûö
ô϶˵ǵʦԺܸߣ㿴ȫͨԼŬʱıԵΨһʦոѧʱΣ֮·Լ߳ġҾʱ֮ǳ飬Ҳδ֪
ᵽ䣬۾ҧĳݷзһڵƻЭ飬Ϳ̿𣿡
ǩЭǷʦЭᣬڲǳҲǹǰѻ˵ףϻߵҪ˵ˡԾ˸Ҳ֪ǾǸ䣬ǹֲǰǰĺƱһȻ˵ҾϻӦþչ̣ǩЭ顣ܱ֤ƽ밲
ȻǾͻЭҪһ棿һ
档Ĵǣȱٵǽͽ;
ҡҡͷϴŲмر飺䣬ΪǻܼҲôʦС壬һڱ⣬㲻Ĵʦôо䣬Ҿڻң
ضܺô͸ȣѶȰɣһ˾͸㶨ضܺˡָָٸܡе˹һͷöΪԪһ·ܹƽǵĵ罬Ϊ罬ţ㲻֪ǣĻҲǵ罬һʵɷʦЭɢȥġڻø𣿡
ûҡͷ°Ϳʼ˼


472 Ҫǿ
ȻĦ֮۵ٻȹϣΪʲôżĵĻȷ̸֮ĻҲ뵽ԵռжУǰڸЭս׼ṩṩħֻҪɳԱս϶ܡ⣬ҿ԰һ±ˡ
˲ΪˣǴҵĹʶҡͷʥ߱ԴǼ뿪Ȼǰ˻ȨһڣѾɳˡ½½սЭ飬ĵƨɻûǵѾ÷ı߽øӰ
۾ŮȻڣ˺۵ĳ۶ϵԾʹԵ÷ǳЭֲ㷺ڷҲкܴһַ֧ھסڸɽϣʺϸ֣ܶʱһŽΪʱмڹԣǿͻᡣϵʿ׽סȥˣԳ˶Ƿͨϵĳ͡
˵Ůϣܹ뷱ΪŮЦΪһЦ˦һĭҲգķʽս
ζŲʹħֻݡצӺͳսֻֻݣûצӺͳ򡣡Ҫʹóκγԣṩ˵ʤΪô򵥡
Ϊ˱ʾƽͬŮҲЯŮ˳ºɫɵظ˵ҲԤ֮ڣ㲻ʲô˼òצӵʱϵıȤأΣҴΣȻΪҾʹˣǺǡ
ⳡĹǱܵģֻ֪̣˶֪ŮƲ֣ҲûжԾĽ顣ȻⲻܴͻΪ񣬵ĴӵжỺͲ١
﷢࣬ͰһۣҲǺεı顣λûнӣǵĹ׵ĻĽ״ԼֳʱĻ飬һж׵öࡣò˵ĵľֳ˷ǳá
ȻĹܹʱ䣬Ҳ˷ʱ䣬˾뷨뷨ͰıϣҲڿԽܼ尾
֮һǳӵЭ飬ԵؾսЯǻۺжЧһǳɵ⣬ֻнʱ֤հĵĻ˵ȽĻ˵ɡ
˵ջ벻֮ͣսվ뷱ԹЧҵͬʱԼˣطķɡ
һʾǳ档һļ㣬ռطԲٹڿûô֮ء
ϲסɽϣһƬɽͿˡ΢΢һЦ̯˵Ȼûз˫֮սϾ˲ǣֻҪŻŻһɽճⲻºٴطһ²ͺˡ
ԽԽˡ̾
ƲƲ졣ڹȥһػһֱǸòáѾô˵ˡҲԾӸ涼׵һ죬Ż¿ʼ˵仰ҽеװϸʲôЭѾǩˣʼҽѾ׼ûس̡ҰŮҲһʲô˼
ǷʦϻĹ漣
˳ָķ򣬰ĺ˴ʹ۾ʲôóħȣڿлһ£Լħռû䵽ա
ڲʯ۵Ĳ󷽣ϻħɴͻȻ¶Ӱɴٶ׳ӽİ׿ʮ׸ߣȡĲĽṹÿһ㶼Լƽ̨ʹڡȡ͵ӣɵݣȫ˷ضܺΪṩĶĵķغͷɴĿɱηṩ˶ѡ
ģ黯ķɱηӳ˽칤ڡͨ滻ħɴʵӰƷ籩ϡʵȹܣḻ˷ͽֶΡԭħɴʹŵ˹ͬİ󣬲ϻͶƱ΢Ʒһ顣ºܶ˻˼άƷĿ־ӰУûлָ鱻ԭ
ɴĺһʦҪΪйϻķػû깤ڲʩ浱Ȼǿġضܺ˵ɴҪֶα趨ΪħɵȻַĹʽ̺ͱȻемǿ
һħɵǸͨƽпܳܣһǧأֱħɴһӷվϻǳ򵥣ѾˣڸòվˣûʲôУֻ
ԭʵΪ̫ûʱƵôɡ
˵Ĳʯ˾Ž˷ʱЩڳĹͶʯ¶ӣҳϵİ˻ǿʼᣬڼװϰڿơ
˶֪ʵսУ˴ʱѾٶʮֵĴһӵгǿ׳£µеǱϻħɴܹϢؽӽ˲Ͷ´ķȻ󻹿Դ뿪ʯ۳Ǳ뺣֮ûκΰ취Ӧԡ
˴ħɴϲƽ̨߿յһڵչޡȻֻһ޴ġˡöħɵӺķϷȥͬķȺǰͺ׼ȷչޡʩչ֮⣬˭Ҳ֪װʲôΪӱը˳ʲôûʣ¡
˵ĺŽͣҲˣѾʼ˼ǲҪǱܡ˺ܿˣǵˣʹˡǱֽ䱸䡣
ϻĵһħɴĿǰΪܲפء˵ضܺ˵ȫеĻԼһܵʱܴӺķɵ½ˮۡǻûǧȫװʿ϶ûʲô⡣
ŮѾæڰ¡˭֪ķ첮͹õ˽ôϻħɴʹûʲôܹܵвסĸɽǶΧѶȣǲܸǡһжѾıˣħɴܹ÷þԵƿȨҺ֮ǰѾ뷱򡭡롣
Ǻöݸ𣿡ʵ
ʹйܵĻҪϸķʦƽʱĻֻҪһ͹ˡ
ϻܹ˲ݵĻĿһŮȻ˵ȻӵʨգһֱȱʵĿƽ̨ҲħɴܹʽоˡˣĿǰһֲԼֳı컹У¸ҵսʿΪΣ
ΪЧ
ܺáֽ˷Ȼ˵Σ
£ϻֻһһ죬Է϶ܹܡָָħɴӽ󣬳˷ڵĵˣҲûбҪǱˡǱʽóһЩɴˡ
ı۾ϸ룬˵ûǱǽٺʵԿеĹҲ޷ʨաԼķټ϶µĹʯսľѾ׸ı䡣
֮ǰ˵ĻؾǹĳҲ̭ؿؼ׵ʿײ㣬սͳεʱѾȥʷⷬѧǵ˿ɴû˵ˡʦЭûֻϻװ˰ģܹȷʶ̬ԡ
ħɴֻŮǰֵ򶨡ݡ֮ǰ˵ʲôţֻҪСʱɶ½ͨУжٶûóʦЭѧжûóĶأ
ҽԷ֮ƽоֻһҪ󡣡˵ҵķΪǿ磬ҲҪڵؾΪǿ
ĿѾﵽˡ


473 ڹһ
ħɴϷĸͷ̺ڰ˵ע½䵽ʯ֮ϡһƣŹºǴ粽һϷɴϻѾ֪ʦЭѧǵ̬ȣﶼһܹȡǹжõȫԱ֧֡
ϵϯӭµǴʹóӵڶǷʦ񡣰䲻ǺЩɸеǳġƬããĴϣ˻ʼҽӺ֮⣬һ֧ʾЧҵǿ
ά¡µ٣²ιһϻķɴɣҶҲǺ졣˵˭֪ôߣ
Ҵȥɡѩʦվ˳ʱֿ
ħɴ֮󣬵һǽԭͼݵ鼮תƵɴ㡢жȲûи֪˹ɷϵ仯ϵ䷨ϵķʦͻȻжѩһһ߶˵Ƕԭʼϣȱ߱Ͷʮı鼮ȫ͸ߵＰλ֪ʶء˹ʦǿѧҲֿѺĿǰûʳʲôҲҪ˼ά̽鷨ܹõϢ
һ෨ôǲĻǸĽȥľͺ˵ˡҡҡͷϻỹǲҪȽϺãҶẦµġ
аʦѩʦ˵ħɴϰװŵ˹ʱ򣬴ҶЩģ±Ƶݡڿⲻѡ
Ե˺ͶԼ˻ҪֵģΪɾҶ˵ӣ⻹漰ʦ˷ɴмһ㣬ǷɴκһǽԶ
ԭƳΪٻ䣬䷨ϵĴʦǿٻٻǱȽԪϵ黹ҪΣյ飬ٻΧط󡣳֮⣬ﻹר˸ѹơħ֣Ҳᱻסá˹ͱѺʩ͡ټһԪɢֻܹԹ룬ÿŷ䷢
ߵſڵʱѩʦ˵ʦ£˹棬ǲǻرһ£
ȴҡҡͷЩϣ˵ҾûǲҪɷĺã㻹һɣ֤Ҳܰ¼һ¹̡
ƿٻĴţԸо˸ѹƵЧȻЩĿ겻ɢǺܡ˹죬̧ͷʱŬֱֱٶϵ졣֪ģȹȥ˺üꡣ
ʦûˡ˹̧ƳɵɢѪɫĹâħ͵һקְصϥϡܸܲ˵˵ŵһЩҵıӺӲ
²Сϻ᲻ͷƣǰȫ»Ḻ𣬴ҶµĹҲҪء˹һڵϣѩʦվԶһЩĵط
ܷƶȣ԰Ѹ˵ժͻȻϮ飬ǰȫ»˼˼˹Ҫ۾￴𰸡
ʦЭѧǾṩߵϵʱҷ飬ҪϻĲȫ飬Ҳ»жܣ֪ͨ㡣˵ϣܸЩ鼮϶ȥˣҶôϣ˵ֻǲˣûлٵЩ֪ʶ
˹ҡҡͷǿһ˿΢ЦʴˣҲ֪鼮䡣
˹˷ǳ㣬תϻƸν㣬ͼݵĽ֮ĹȫȨ漰鼮ڸ߼ķֻ֣ʦԼȥϵϯһۺַʽ㶼Ӧü¼ܲܽһ£Щ̵ͼݵ鼮ȥˣ
ûʲôý͵ġ˹̾һǷʦЭˣڽҹѺʵô򵥡Ҳͼй鼮ʧⴿݣ
Ťͷ˿ѩʦһֱ̬𣿡
ϵϯ˵ͷʶ˹Ѿʮˣ˵ͬŶûһ˿ͬҲǲܵġĴʦһŭ֮£ֱ÷˹ꡣǸͼݵΣ˹ҪеΣԵһ滹ϣһвһᡣ
鷢̫ˣһжǸԵļıĿҡɷǳƽ˵ضܺ˸ոʱ򣬷ʦЭѧǻ൱⣬ɵʽΪʦͼתֱ¡ضǵ˸ңڳǱѧǹҲҹضܺ˸ȻͻȻ֮䣬ߵϱʧҲòˣϻĵλȥЭ鶼ˡ顯ܸܲңʦЭѹҵʵͼʲô
Ҳ˵塣˹ҡҡͷʦЭѧǻδԹĳλʦûɲ顣һ˵ûʦϻᡣ
˵˳ϻᣬʦЭͻῪЩϸϻ𣿡Ц˵ôĻҴֻԺķ첮ϻ򽻵ˮǺĹϵơ뷨ʦЭ˵ǲһɽܵľ棿
ѩʦҡҡͷ˭֪϶ǲܵġѾϻһ֣ϻҲӡҪһ㣬µϻԳԱȡʩᣡ
˹޻˵ֻεҡҡͷ
ͻȻüëԼĶǣͨѶסͨѻ¡ϢתͷѩʦѯʣҸʵϻûܵһضܺˣ
ѩҲһ£Ȼҡҡͷ֪ûСܹϵ顣ǵȷһضܺˣһ£ܹø֮⣬µضܺ˺ãװ˷ԴԾûͨƻ
ܺá˹ضܺˡ˵ڻ֪λãȷ֪ͼֽй¶ϻķʦӦҵϣͼֽй¶ΪĹҪٺܶࡣ
쵰ѩʦȭͷʲôԭʧְǹ⣬˶ʦӦô죿ܲܲλȻǵķɴֱӿȥҵҪ˭ô󵨣
Ե÷Ǻܻţ˿˹Ȼ˵ȻԸҲͰˣµĹǽȫ»ģҲ˷̫ʱ䡣㣬ضܺеķʦ棬ûںˣ
С˹СĵĻشվ׼뿪ʵΪʲôôʣ
รضܺ˻ءĻѩһ𾪡
֪ʲôĻ𣿡
Ŀ϶˵ҿԸٸ򵥵ӡվסŲ˹ҲǶѩһȫӰ죬Ҫô˿ҪôԭȵķʽԶ˶ȥôʲô˶벻ضܺҪôҪôԴԴʲô״̬Ȼϻͼֽȫû⣬Ҫ֪ضܺ˵ƻҵԪؾۺ壬ûûȶĺģ͡ûиµضܺṩȶģ͡ģҲҴʦĻֵܹĿܣ
ѩʦЦˣʦǶһ޶ֻģ£˭Ҳ޷ȫ֡
ģҲǲԡģµԽãǸܺάʱԽǶҪ⣬Խ࣬ٶȾԽ졣ͼֽضܺˣԼģһ⣬ֻոеǶʱȫֻ滻ȶģͣ纣ķϻضܺˣܱȶ
ᷢʲô˹Ķһκ飬̧á
һСģԪسϫɡ˵ûʵҵԤ⣬ɷħͷʩߵˡ֮⣬ܴһƬΧеķʹߺħƷӲ׻ĽֻǿܴﵽħϣпҴ档һԽǿԽ죬ͶӲˡǾ仰ȶģͣԾȡ
ʦ£ҡҽ˹ͷˡϣܾһˣΨһ󡣡


474 ڹ
ʦЭϵһλա̩յķʦҵŮ˹˵ҾͨϻĲضܺͼֽ͵˳ȥģһжʮš
ʮеĶʮţѾˡ̾һ
ϻĸߵԼһ֣Щܽڿʦ֮󣬸﷽ĶͱƵĺϸֻϻȽɢҾ©пܿʦĻܸһЩ顣Щϣܹ
ͼֽʲôʱ򽻳ȥģ
ħɴʼ𣬾ѾƵͼֽˡ֮ǰμӵһضܺ˽ķʦҲṩһͼֽҲˡ
ѩʦŭɶȫ档Թ߻ƣѹƽ磬Щ˹Ըɾ
żѩʦڲǳʹʱ̡˹˵ԾɻὫ㽻ȫ»ᣬͲҪ顣˵ģϻܹջظߵϵĻ»ǷͨҶϵա̩գԶضܺˡ֮Ҳܱ֤
һҪضܺ˻ᱬը˹ʵ
ҲǾ仰ֻϵƶϣûʵ顣ĳۣһǷϵ˹ˣˡҲˡ
˹ͻȻ̧ͷ˵ҷ䶫ǽǴϵڶשһƿҩǷʦЭҩӦң浽ʲôΪʲôӳΪҲڡ͸˵ġ
ʱɡֻϻһԱҴӦ㡣תˡ
ѩʦһͬ˹±ںڰ޹žڡ»ԿʼˣҵߵħϣƱܡѩ˵û鶼»һͬжһʵڷһҲϻصͷʱ״̬ħɴ֮鲻ȥӦˣҪʦЭѧΪˣڶⶼҪ
ʦЭẦôңڻзʦ⣡ʦѩȭͷЩˣһ͵ץһǷڻճɷɻң
ҵɱ˴Ӳǽķװ˷ʩߵһһ˵˵棬ջҪ»вþʱҳϯˡ˹״ȥãȾҵϰɣҪġ
ҵϣǲҪ֪ͨǸյŮʦ
ĽŲ΢΢һ٣Ȼǰȥŵǳŵҿ϶顣ҲĳİţǷʦЭĳԤơõİ취ܲһյǲ˹˵ջط֮ٽҲԡ˹֮ǰûż˵ʵĳҲԲż
ѩͷĴ㡣
Ųιħɴķǹģһ̾ΪֹħҪķɴϻһʱˡ
ڽĹУҲԲʵһ˫Ӯ顣ά·ʦضԹ˵ϻԸ뷱ϺͬӦԵؾв
ϻ˱Ƚѣвõĺܺãֻ˵ĵͷʾͬ˹ǾͶߵķʦ˵ллǵĽ˵ͬλʦˣ򷢹ɣ
ʦЦ֮ת뿪Ҳһξ룬ʹʦ½̸Ŀռ䡣
˵ҷɴĴȫǴгģؼضܺҲơ˵˵ʵɣħɴǿĶɣ
ȷǡ뵽ڡȻԭϵĶûףΪĻڵħɴ޷ֵġʱˣ⵽׽õʱʱͿʮα仯
סûнλöɣս֮УǴĲʱղҾһֱ룬ҵΪʲôôã̳зܹ˳
Ǹûش⡣ѪħʦǸѪڶ̶ӰˣǸû顣ĹȥûѪҲϹʷ񡣶һСˡ֮УǸ谣ķϣʹ˽ݵּ⣬ԭ򾿾ǺΣҲܹ
ħɴ֮ҿʼҵΪʲôͷʦЭֵΪʲôô·ʦĲģٿħɴʼĳǱ˭赲㣿
ǻ赲ҡһ̯֣ô˵ɣôǱռʲô壿һʦսҲأǲԼķͬʱսϵҶԼķкʶҵĶֲǷңԸûбҪҡ˵ҵøҪһء
ʲôλð
½깤ˣռϵСЩ͵ǺķĵˡЩƣһֱͨ³ǸϰĻʡɱЧʵķΪֹϻᶼû³ǵ̸飬λ˾ǲκħĶϰ
ǸͷӰİɣһ˵ġЦŻش
ûô򵥡˵ϻұ棬޷̸ԭҪѧǵĹӣڮϻᴫá
ѧǵĹѵܱȹĻзıʾšЩǷЧҵĹǵ
ҲͻԼصĹϽȨ̾һ˵ϸо˵ͼܹϰĵطѧǹʴڡǰԣֻὫìܼϡ潻棬ڵϻỹЭĶ֣ܹǿԱѣֻ㡣ŵĽģΪûһأĳֱ콻³ǡ
ҸɣΪ˴ϰɲ˵ҡ˵ֻó㹻ջزͬ飬µÿֱ춼ǳֵǮ
ðɣô˵ɡķĿǰ¢´½䣬Ǯǰɽʮ½ܹ½ʱ˳ĸ¡߸µĺˣ̵һ֮ڣԴϰͽۿڡó׻֮⣬пʯסƥӵĵȡ㹻𣿡
ĽüͷԺϸĺվһ԰صȴħɴڿУƾڹԱ߲Զĵطʱƶķ϶д͸ڰĵĲϣùɴȥ
֮ϲԣԶԶȥܿεĺƽߡ벻ͲĴֻǳСС㣬ػǰ
쾡ͷϡܹһƬ½Ӱӣתͷ´½ƺҲʡûĹҰҲûκһս
Ŀ˿пϣڴѾپϲԺҲԽԽ࣬ʦѾͻԼܣѵϻûа취ʵֿ½𣿰ʣ֪Ĵ𰸵Ȼǲܡϻʱ뷨ʦЭṲͬ˿½ֱӵˮ뷱Ĺķ֮ķչ÷ܲסû㹻ǽսôֹķķչҲ֮޴ࡣ
ֻӭսͻƣִս֮ǰĸоƱõʱĻʱѭؾɵ嶼̭ΣաѾᵽϢѾ˷һ׼
УȻѿ纣һ˽ɻҹûɲ뷽跨չ˵ѾΪǰк
ǣ¡ģ˸ȻӴЦ


475 ˿
˹ϻͷԼʦЭṩضܺͼֽԼظߵϵ顣˵ϻһ˲鼮ϣȴֻһݡǽͶӰѡ
ǽһλ棬λλ档ʩ֮ͨ˵Ȼʮ׼ȷʵҲ˶١ĳЩκﶼԽԼʶͶ䵽ǽȥķɫգżзеƮ硣ǽܹ˼άתΪʣԶΪʶ塣ڱǽʶ֮䣬һεɫʶܵ˺˲߻ع鱾壬ӶΣաһЩضܹ˺ߵĶ٣߱ϣôʶҲܻع飬״̬Ҳ˶ˡ
ǽͶӰ÷ʦʶܹǽܹݷʦʩɵߣϼǿߵȹ̶̳ȡǽ磬ڤķʽǼǳ飬Ϊ˼άԶʵġߵֻҪʦԼʶܹصö˲һħɴҲǿԵġ
ǽͶӰһ÷ڶԪλܹ㣬ϷʦǿðʹһǽͶӰʶʵ֮ٴʹǽͶӰһڶʶͶӰǽһǽΪɣȥԼʶγɷ̽ЩΣյĵطֻҪܹ֤Ŀĵءǽص㣬ʶͶӰͱ߲֮вôʶͶӰʹҲ˵˿
ǽͶӰķύʦħ飬ϻʦлѧϰ
ѩʦδ˹飬¶ŵı飺Ϊʲô
Ϊ˹ûûˡ˵ҵƿҩȷ˵ĳҩӳ˵˹ֶӱ޵Ȼ˥ܵķǳʱҲ¡ҷŰɱ̷ֱӴֽѣһʱвϻҪģֻȷûת߸Ŀܾˡ
ˣϵʹ˹ûκ壬ⷽĿܡ鷨ʦѩ˵ͷٶ顣
ҩɢǿҵ䷨ϵħ⣬ʱоֵħҩϣܹƳ췽Ŀǰûдʦʩǲܵģڱ仯ϵϵⲻǺǿֻ
ͬϻҲҵʦЭṩضܺϢʦǵĴնס˵׼ᾭʦĴòڳìϣħɴףԾˡϵ֮ɵİȫ»зûʲô飬ڼ½ִС
һͱȽϼ֣ǹڷʦЭ͵͵ƵضܺˡضܺħԴֻҪʼͻǳصԪźţζڱβ˵ġһŵ˹ضǵܺԼ۽͸⣬ҲڲԪźš
ԪźŽжλʦЭһضܺˣֱھɴ½ħ»ᱨһȻ˵ҵ»˵ϻӵеضܺͼȫûģûҵԪؾۺģͣضܺջԺħɴضܺǰȫģλԷʹáκضܺҪҵ֣ǳ顣
ϲȡֶΣֶβűʧµٷʦһתͱ˵˵ʦ㲻ˣûܹ찲ȫضܺˣ
źܳԽǰˣȶԪؾۺģҲôһ֡վһеĲĶ٣ҲԴʱֳɱѡµٵϾϻṩضܺ˵ʱµһĳϣٴΡƭ
˵䲻Ļϵضܺ˵ͼֽпй¶ȥֻûϵô죬ôס»ԱʦЭضܺˣֻһܹӵЧʣǾõδܵԭʼͼֽλԼķ϶ʹһİɣΪʲôһʮͼֽô÷ʦЭȫãڼһ£κԴµİɣ
䷨ͱ仯ϵΪħɴ˳ɵĹϵУͬʱҲ𱣻ЩͼֽĿɨЩʦɵõͷһתڵⲻȷڲΣδʦЭضܺˡ
ըϵɶٷʦ󺰴Уը̫ΣˣҶֳһԪسϫ
ԣըȫ»ֻ˼Ӿγ˹ʶ
ͷԼ뷨ҲһġͨԪصҴ¿ƶϳǱըĴʱ䡣Ҫ˵һ飺ϣܹħɴִһȥշʦЭضܺˡ
һ£ά˵ܺʲô˼ѵضܺ˲ڱըһ𣿡
ıȻۻ٣ʣ´ԼųɵĲֻԼá˵ͼֽܺ˵ʮأħɴ⣬˲ˡÿһܺ˵ĳɱ൱ʮĽңЩԴмУܹյĻȻܴѾ߱ƣɴĻԺԶܺãѾ֪ܺ˵λãֻҪһ֮;԰ȫһըʣµľǷɹȥߣô򵥡
һ⣬ѩʦ˵ʲôʱըըĻѵһֱȥ
һ⣬˷Ѵ̫ʱ䡣Ȼи壬ڻϲûиĽ͡
ЭֻܹջһضܺˣõܺˣԼзϻ͵ԼʵжֲйܵĴж㹻Ѹ٣ܹջôŵ޺ϻỹٶһܺˡħɴھͷϻܲ滹йµӡһ۾ûη涼ش飬ȫ»ѴɹʶҪѸ׳ԼͬʱѧǣӰ취ʦЭķչһضܺ˾ʡܶʱ䣬ÿһϵϯɵϣȻܰ
ضܺ˼ֵܸߣͻǴ˴жΨһջȻû˽°ڵ˵ʵÿ˶֪ضܺԪسϫֻӰħƷʩߣ޷ôʲôأеĽʯʯ϶ذԭûʩӷ鼮ҲܵӰ졣õĪԭЩĽȫ군ҲһʣʵǽһûӣȻĶ
㷨ʦЭ׷ҲǺܵġħɴƶħϻʦܵʩߣǸɴֱͶˡʵǣضܺ˵£ʦЭǴ⣬߰˸ʦĴۣпƻħɴġȫ»˾飬ֿԺܵͣжķտԳܣͨж飬ֻʣ½оļƻˡ
Ҷܴû˹ʦŮյ飬ξȫŮʦǻϻĹעʵһͬըĲǴ
ɳŵǳŵŰԼϵġҩǸдһšһʦҪվ쵽ضзǳҪ̡뾫鷨ʦ˹ҲϣղҪɣܹ·
Ȼյͽˡ


476 ķչ·
ķ죬ضǣ糣任ʱߡ⡢ůķǧѾµĹظתǻʲôı䡣
ķľѾܵı仯
ѹһͷޣſѪʯȻڳƼĳθԼĽ뱦ʯضܺ˺͸ߵ﷨ѹĹѾӭͷĦ֮۵ұԽҲָտɴ顣˵ĹպͲƷȻںķ֮ϣǻҪָҩİѹߵ﷨Ĩƽ˼еɱ
Ƕ﷨ĸΪֱӣﶼĸû󣬽޷ͬоȻ취ķϻᷨʦУѧϰ޷˽⣬βݷȴôѣֻҪȷʦѧͽıһЩͿˡ
ȫԼķʦѧͽҲҪһʱ䣬ֻѧϰβ﷨֪ʶĹͷʦѧͽأĿǰķļ¼¡ǰǱܹ֡򵥵ļ㡪ڸ˵ǿԽܵġǣ˼ħѧԺĴħ˺ķֵĹ
̵רŵħҪȫѵֻҪüϰʦ֪ʶ㹻ˡħѧУ֮⣬ر𿪱һרѧУҹڿΡϸļϰʦһЩѧѣѧͽҲᵢĹָһأȻѧУṩһټҹʳջ˼Ĺħ
ķԭֹҵƳƷļ۸ڷ½ǽЩתȥطʲƸѹö۵Ĵÿ̶ţ˭ܹץסʱͻҪоġһµĲҵʱʹñ׼Ļ䣬ͨרŵĴʹԴͨŵЧʡȻÿСʱΪһʱ׶Σṩĳ̶ǵĻÿʮʱͨöۣʮʱδö۷̡ÿﶼŵģûоĳɹֻܽһµ½ó̡
ũƷֹƷ˵һµӳ˲˶ټֵԭûҪΪ֧߰ͨзáȻԸ⾺ĲƸ߼۸񣬿϶Ѿ˵ġ֮ͨ󣬸ҪĳһʱٶͶٶСʱĻﶼֱӵĿĵأʡĿɾͲǵһ˵ĳɱΪܹôС̶ӿʼϲ̻Ὺʼ½֡˹Ѿ齨һ̻ᣬΪ
ö֮󣬺ķĲƷϴȻҹͣ½䣬ڲͦæµ˵˿纣󣬵ĹܺշѡΪҵ˼Ϊ߰ķãԾɻѡַʽô󣬾Ͳ¶ӵҲԱ˺вˮʧ֮Ⱶĺñĺ·ܵӰ졣Ӱ£ϪľҲʼܵѹö۴ڸϣ˻ٵƬ
ǳġԴзǳѵʶö۵ĺռ´½Լ߳ɵһڳ֮СһԶ棬ͻʶһ㡣
ѵǻҪǰ˲ᣬ⻹רڼ֮óĽݡķչһȫ޷պϢع涼˸ߵҪһڲ鵽ؽҽܸ˵ĸ㣬һ֧ڽǮûʲô⣬ֱȥһ֧Ӷˣϸˮ֣ðϴרź˺ԿԼаһЩຣΪߣɱͻߡ
һͷʼҺùϵһ滹аΪչصӿ˿Ľ࣬Ҳָеǳ⣺ҿԴһˣ
϶ҪʲôɣḧȻ˵Ǳ취ܺˡ촫󣬶⣬Ҫʲôܲҵ
ð˵ɣЦ˵
ҺĽϻħɴķҲҪһַɴ
뷨ıϣҲôģǲܷ򡣡˵ϻ˵һҷɴƵǴӶ½ɻܿҪʼΪڶҡǵľԱߺܶ·һʼϺķķɴͻǵҪáټҲأ㾡ڴ˹ŵ
ѾˣȥҴ֣
벻õĴӣ˵߽عغţ߳İ˺ţ
ɡֻҪߣܿġˣм֣Ҫעһ¡
ķһ̶ǷǳεķչԭӦ۸๤ĹҵƷüۣǧ򻧶ܵõⲻܸı亣ķʳٶȡĴػṩ˲µũ֧ס˲ӵ˿ڴʳѹڷյ£ķʳƷ۸ڲߡ
ⲻ԰һ˲ܳԶ٣ͷŵύгƷ۸񱨸档
һǻԾҵҵý̫ˣеĶǼۡѹĹĲҵ٣ôۻܹơũɢڸ䣬صʿм׾ӪģһĳֶǼۣڽǮĴ߶£ʿͻıֲԡһ˷ѣҺܻܿڽԽԽ
֮ˡˮףֻضܺ˷ΧڲתЧħƷֱ죬ΨˮԵĶճʼվô࣬ڴƸ뺣ķͬʱҲ˶ţ뷽跨ҪЩȥֲֳҵȷ棬ķķչȫԼħҵΪһ
ǿԲҪǵĸƷǲܲԷ룬֮˵ȻĳԲ϶۸ϹĲʲô顣ϲЩػûзֳȥɣȫΪضǵֱءѾ￪ĵǣԸԸֱΪҹ
Ҫ񹤷Ӷѧͽģ˸ֵأҡҡͷʾԣƹ㿪صԭũȫȻɹӶϵһ鷳ġʧȥԼصˣֲȥ᲻ãأǸᷢʲôֵǮʲô㿴Ʒ۸Ѿȹȥ߱ļ۸񣬾Ϊ֯ԭϲ㡣ʿǿ϶ȥǱֵ߶ˡ
ʧȥصͬҲȶأ׻ķӦȴ׵ġһкͻȻԴұۿʼǿ岿λϽȣӶΪζ⣬ɲǼ򵥵顣
ԶĽ취ҲũԷһţϷسΪضֱ뿪ռеķΧڡͬʱ֣ÿ纣Ӷ½˽״صʳϻύһµḶ́ڵصھһֿ⣬ضܺ˹ܵħʹһֱֱ֮£Ʒڼ۸ûпߡ
ķҪǧͷӲ˵ԼС̫µҪڽĹֻµʡֽܱչһСֺķķչ£ʹıû׼СᡱҲ͵͵һԼֹܴг
ԼعȨֻ˰һִ棬ȻСᡣ֮ء˹ͺ߿ˡΪ㰣רһʩĵҲССĺžǿļϢҹݵؽйҲ˵̶ȡ
ȻڿԻһһħʦˡ


477 ΪЧ
Һ㣬ûа취Ħ˿ſҵĴϣԼԴͷ棬صǵ˵Ѿˡ
Ħ˿羣ǲ岻оŵѧϰ˸䣬һֹͨ˽뷨֪ʶֻܴǳķֱ˼÷꣬ñ
֮⣬ͨӿԪͨ۽͸ԴԴϽŮ塣ſڴϵĦ˿羣ͬԪغеĴУʶûֹضܺ˵
Ȼ󡰹࡭һŮĶ﷢
ɴ۾ָָĦ˿羣ǡˣ
ŮŰӱ̧˫Ŀ졢ҧгݵ˵ˣˣˣܰһɽԵ
㲻ԭҪȰĦ˿羳Ե㶫Ҳ֪ŮôÿľǼ͵־ԼƮƮһ仰ܻеðͷŭܵ𣿡ֻʡ
ܣĦ˿ش𣺡ҪԪԽԽáֻ㹻ҲܺһЩ
и⣬֪ܲá֮˵Ҫ˷ڽʳҪԪ֮ʲôաԪˮԪءԪءԪ֮࣬ȻǶԵ᲻ļкһЩأ
ȷ𣿡Ħ˿˵
Ӧðɡش𣺡ħڸкͱı¶ʵֻƭƭġṩʩϺħԪأǱ仯ΡһЩʦΪʡ£ħݡԺͰ䷨ϵൽħϵԸйٵƭ
Ԫغó𣿡Ħ˿羵Ѿ˿ˮȻĴ𰸲Ҫ
Ԫι㲻̫Ź֣ʳԪصء黹ܴضнУ϶ڵĿֻšи⣬ŮͨĹµ֮ϣ﷽Բ֮ڶĿߡ
ͨ۽͸ضܺ˵ԪسϱУ֮ϡӶħȣʩչԪؾٻ
Ħ˿ԳʺɫƬԡ޳ԪصӪ֮У׾˺ǵķߡԪצӺͱһĳβݡ
úԪؾսǶڿƣˣŮȫս̬ҡҡͷΪ˹˼ЩԪһֱ߽Ħ˿羵
ŮҲӦڰֹסΣϢרעʹצӺݣʼ͡
ʮֻԪرȥ֮Ħ˿羵״̬úöˣɫӲ԰׿ʼúͨɢϢҲáȴͷ󺹣ֹղžͷԼԼӽȥˣٻԪصʳԵĸͲħȫԼķרע
ٻûʵ壬ʱͻʧóʹԪٻԪعܹʹͬʱںüʱ䣬Ҳʵ塣Ħ˿һһԵû˳ֻҪһרעЩħͻʧɴŮҲʧȥ˳θı͸УƤԪûʲô
Ҫȫֶ̱ԪصĿƣСҪֵͨǿθԪﲢоʹԲʹĸоǾԼһſҧȥ׽һȻʣʪĺ½ǿΧ
һִδ֤˵ڵ˵ǵ˱ȥʱ򣬻ûȵθ˾ѾΪŶƵĸܣάַ˵һַǳĸšŬԼעŵģϣȥ˼ȥָо˼뼯ǿĿƣԶԷĽЧɢܵĸо
Ůǿθ˼Ϣ֮ڱǿԪĹƺԶûֹڷָһСϣһʦʹԪعιǿʳľɢ÷ԲʮڵĺȫˣԶԶܿ졣ЩƶٶȻĺǣŬŲ㣬ںϾԶĦ˿羽ʳʱµĿˮ䵽УòɢЩеٿǿһҲ飬ΪĳֻǿľѡйµΪϢ
ʱʱؿҲɢħЩħ;Ϣž˵챻ȡĿܣʡȥ˺ķ൱鷳Ҳ˲㡣Ϊ˱ֳͨĻˣƻļһЩˣڴڵĵϽվͬʱҲЭ䡣ÿ϶󣬻һ֮ҪһȥԼмʮ׵ľ룬ҲҪֵġЩصҪӺȴֵΧ˺ϲ֮⣬ʲôﶼûУ̵㱴ǶѡһֱûΪʲôϾǲ֪Ħ˿ʳ
һСʱȥ֮Ħ˿ڵõ㣬ĴλָСǵͨ죬־ĨĨǣڵԪز
оõ𣿡ĨȥͷϵĺˮŴ˵
öˣѾûָоˣлл㡣Ůǳ鲻ʱ򶼻ΪԼŮ˵û취ҵ顣ȻҪͨĶʦħѧϰӷʦõƷһֱֵܸߡҲ֪뷨ʦ֮䷢սྭǳսŻղأЩս֮ж˺ǻʱãҲͺǿЩȥĶҲúءҪõħ飬ûܡ
ķҲ𣿡ʵǾûʲôϲĶҪղƷ֮ࣿҪ˰æ飿
ҪðæʣЩ˵ֻЧʲŸȫĦ˿룬ůʵĶͷ˺ܾܶ࣬˼ӦңҪҵףԲԣ
ǵģҵĳŵҲһֱдɫ𣿡
Ҿ֪㲻ǵġĦ˿ЦЦԵŮҳʱڸߣ磬Ǹʱһ̫СΪ¶ͺµ䶼ģˡҪ´½סĻɽȥڤ˼ָһԼļ䣬ҵѰҸסһһѯһ£ܸ㵽һЩߵħ顣
̫ллˡ˵
żлңûô򵥡Ħ˿˵ӵЩ鼮ľ궼СǵģһĶ벻ǵۡķûܣҵҲǵҾЧͣȻЩħΪͣЩ
ܸУڲʱҲͷΪ취С
ϻҲЧ͵ģֻһ뵽ֻѡܱμӰ飬ӦҲһӰҲ֮ǰĽ̸Ҳ建̬ȣϻһᡣ


478 صķɴ
ŮǰļԪطķġ汾ܵΰĦ˿ڸ֮Ͽ조׺ħߡ޾ס˼·ררԪطĲ
úܼ򵥣ռΧԪȻͿġпԳԵĶлϣÿһʱԪذһٴͨ͡ħڿζΪЩ㲻ơĿǰֻֿζտ͸ֻܱоǿȵĳθʳ
ϣھϲСӻǰĿԡԴӾͷʦս֮ҪǻıԵʲô鶼룬һֱǲ̬鷳ġԭ򡱡ȥǿľѡӣԴѧ˸֮󣬱ַ֪вж
ķʦһǶп̹ĵĳ޻ϲԲܽо͸ÿһơƶȫ﷢ӹáĸµʱѧϰ䣬ҲҪѧϰ䱳Щصĸߵȷ֪ʶÿһͼеƳʦһЩ˼·硣
˴ʱ棬Чá˵ķʦﶼƵѧϰôԽרҵԾԽǿҪȫյѶȾԽ飬«ưħͷųЧⲢѣΪֻˡʩɺħֶҪ޵УǾҪ֪ʶͲĻۡ
ÿһôأ漰֪ʶҲͬ䷨ϵӵбȹٻǿٻԪؾŷҲøݾʥߴһЩ֪ʶƵ䷨ϵġϵͷ
һḶ́Ҫظǰ˵ĵ·ס֮˵䷨ϵߵȷ۷֮һʩչͿԴһȶġָλĿάӣһԲηͨԲӶλ֮˫С
ʦ˵ʩרע紫ſκԲĶͨȻ֮ŲܴͨڵĹϣλĻֻܴﵽλ档ǷصʱֻҪԤϵλĿ꾧ڣǿʹ֮ǰ
λ淨ΣգǴЩ硣ԨеĶħɲŶ˭ֻ뷢йԼ񱩵ɱ¾򡣶Щˣܴ֮ŵķʦа취ԸһЩΣյ磬ĻԪλ棬й򶼲õĻ纣ֵطֲġ
ѪĴۣ֮ҪͷƵȻǲܣҪѶʱ䡢ðٷաٴۣһʦܾһܹ׳һµĸߵﶼʷᡣٸߵҰĺԣҲ˵ԼܹиߵﶼٷһΡ
Ħ˿ǴϣɽġǵԼŮ뿪ķ֮ػΣգͬʱҲʧȥضܺ˵֧֣Լ޷ԿԤʦжĺȥ´½ľͷȥĵϼʶʶ
ΪͬԭҲûȥɴ½ʮӵ˽ɴ½ǷʦЭѧǵĵ̣ʮһжܼ£ɲͶ԰ֱ֮ӻضǣԼʱ̴ضܺ˵÷ΧڣܵΣա
ϻħɴûлغķ죬ʩչǰ½ʦЭضܺ˵λøǣϻ㴥ɴǰȡǵĶ
ûʧܣжȫܣΪ˲ȡϵͻϮոս飬ʦЭĴտʼ̷ҪһʱħɴáǸʱѾˡ
Ħ˿羲ãϻħɴͻص˺ķ죬ͣضǱĿյءһմӰ˻ϻӣʵѾͻϮ˷ʦЭħǵġȶۺģ͡ǰշЭضܺ˵Ԫسϫ
ͨά´ӰˮҲһõʱʢΪ˱ϻὫħɴͣһʮ֮⣬ͻϮķʦôЭܺ˽дȻ뿪ֻüӣʦЭܺ˾Ͳ˱ըԪӿϯ˷ԲеĿռ䡣ͨӰ¼ܵʱġʢеʩ߶Ԫȼ˱˻档ЩͼôܵķʦڿռļвбճƬʬ嶼û¡ͼڵµķʦҲᱻȼԪصԴصĴ͸ԿԶԶڶݵķ
ûͳʩߵ˶٣һж̫ˣܱʬĶеħħƷħﶼ군ˣԪسϫӸϸıǴڵĻû˿⡣ά»ǶЩʧЩģʧȥ֧ţʦˣǵھ˺ܴӰ졣
˵˵ʲôջɡʵ
ܺ˶˻ָطжʲôʱ޺ٸһЭڻĲ׼ҪܺˣЩȫ˻һ㶼ʣȻ⻹ȲϻᵱĶڻѾ㹻ڵĿ֧
㹻𣿡άеЦ⣬ɵ׷ʵǻҵʲô
ʦеϣͿѻĲֽǶ˻ϻķʦԶǷഢ棬ò䱻˹ͼݡҴһ£沢ûиߵʦЭװͽʵģԲ鲢ࡣҲΪǸ鳡ǷһͼֽʣӦھͨϵĳִħװá
ҪάҲ׼ˡͼֽʮţƴ֮ǸŹǵͷӴĽִͨͨڹؼʱ̽зµǿħװ
ԲοĲֺõ뷨ϻľͨϡ룬ȽϻԼħ̣Ȼ߶ѧϰģһ·ʦЭͼֽԼ˼·һڱ˵Ķû͸֮ǰñáʦЭû뵽ǵضܺ˻ᱬըԪسϫҲȷϵⶫ᲻ĳ벻Σ
УţоѧϰȽסά˵ʦջķᣬټϺͷĶϻ죬ⶼ벻Ļڷ̵ʱѾɹʶֽ׶ΣչĻϣ㲼õħɴ֮Ķϻķо˺Ҫƶá
⵹ǸϢЦ˵ҲƻҪ캣ķħɴҪϻṩ׼ߡϰıµңϻѹͺܴҪȫֵԴˡ˵һҵľ飬Ұ롪ҵԼװӦø˰ɣ
ǵģҲ顣µķɴ֮ǻعͷϻħɴܹ깤
ά̸˺ܾã˶ûʦЭż˹ŮڲԪسϫıըΧڣ˭Ҳ֪˹ڼ˥ϵ˹֮⡣
ԶҲ֪


479 ǽͬ
ĵʽǻʽļһУʢĹģ÷ǵľֵ˺ü¡ŲҲϯ䣬ԱԸߵλַһӣ׾档
ȻӵĵʽλߣǼαĸ߶ȴְЩĵƻǳܹܵİţѧǵĹҲг˲֮ⳡʽеķǳ˳Ѿʼѵʼӣټµ飬ȨͳΡ
Ϊ´½ǿҲλ֮СͰĬǲòμĻġԼġ㡱ǣϣܹΪصĴ̹ɶ˼֪಻˽Ϊⲻǰ׷ѹ򣬶˽װ˽⣬ҲģĽԼŮߡ
ܰҪ̽飬մͳͳĽ飬ҲҪܾСζССҪʱ侲иʱ䡪ⱾǸܱŤḶ́ûиĸҪԼӷôá
ܹ˵ţ黹вۡŲʦЭѧǵʩߣõѷʦǾʱ侲ͷвСĲࡣڿԼ֮Ҳı⣬һӶԸ롣Եô죬ǲǻװеḶֱ́δ֪
ⲻҪģܻ뵽취ġҪĵѾˡ
ϻӷʦЭħеõ˴ԴԭɷʦЭ͵ѧضܺġЭ͵ϻǳû٣ʲôľٶϻҲûҪЭЭҲǵرֳĬŪԼܺΪʲôᱬը֮ǰʦЭӦòֶˡ
ʦЭЩڵ飬ǲǻаûڣϻһͷʦЭ򽻵Ḷ́ԴΪʦ֮Э̬Ⱦ仯ضܺͼֽй¶ʼǼתֱ¡ʦЭһҪѹϻĴʦһҲΪضܺˣԾ;ϻûʲôֵˡ
õŵ˹ͬķ֮ϻһ
һϻ˳׷˶ԷʦЭĻ룬ר־Լ·һ߼ħɴжʩˮƽһӴħѧԺͶ룬ϣܹиϻᷨʦ֡
Ŀǰںķ죬ѧͽʦһǧˣܹʩչʵϰʦԼ٣ϻµĽײ㡣Щ˾ų϶ǺķľټҲᵽϻڿΣҲͶԺķĴʦȻ׽֮СԤǱĬ֮£ʹϻʻħɴ뿪ķ죬ҲĨķӡǡ
㲻ϼıֻܽʷơ
ΪĴԤʦжвԼȦضܺ˵ķΧڣȦȻСضǱħɴ֮ѵһʱ䲻öܵӣѧϰħƷ졢ճϻĽѧŵüΪɡԾɼֶ壬ͷˡ
ֻеķħɴ˵˹šҲϣӵƶضܺˣܷĴ󵨵뿪ضǡһطǿȥģǾǽ硣
ǽͶӰľתΪħ飬ҲܴѧϰΪ˱ݸߵȷʧĲҾ磬ϻӲԹ涨дʦѧϰħ֮󣬶Ҫ³Ҳ⣬ԼյǽͶӰٻԪؾŶ˱ݡȻڿʱ俪ʼԼ¼ħС
ϻķʦǸϵϯ顣ⲻ˽ףǾзǳȷĿģֻϻǿˣʦܵõϡ
Դͷ𵽵ʾ˺ҪãǽͶӰϻĿɲһÿʩչǽͶӰҪ׼һǧҵĺʯΪʩϡ۸Ȼ󣬵ֱʯĲܹáǽͶӰԴͬһǽ磬ˮƽ9ʦͬΡǽ磬˼ãַõĳ
ϻ̫ȱٴʦŬʦǽ磬Բù˼ɶΧƻǽ˼άͶӰ޷ƻʩչʱͿռ෨ķʦԽ˻󾡿γԼʱոо
൱ܣֻÿθոսǽʱȻͨڤָʱղϺ󣬴Ҿͻһξ룬ʼԽԼʩ顣ϵϯǳϧĻᣬ˭뾡ʱıԵΪʦȻÿ˶ħⶼ죬ʱеȴ٣ÿ˶оԼ
ϧÿһǽʱ䣬ǶڹԼԪģ͡ʱͻᰲءһԱĿ˼߼ûԪصĲҲûκ˼άͶӰ֣ԡҶΪΪʩչʱòϢ
һֱڤ룬Ժйڵģ͡е˼ά۳ʵ壬ֻЩϸ걸з涼Ժоϸŵչɣǽܽתʵ塣ҪôӵĶԺֿɲǼ׵飬ͬʱ˺г;ϸϸڡһһγԣһһԼķκҶҪϸ壬κιҪ׼ȷ
ʮǽͶӰ֮ãϵϯڿı̬ǽվ£ǳһƯĵ棬ܹ̤ʵ壬Ȼһ޴ĳͲ״ƽ̨ϡ
ǽڡôƺѾͳ˺ܶ಻ͬı仯΢ʹʹáżٹ֮ڷֱӳȥײһСĴţȻתƵ㣬Ӷʵظ١൱˼ٵʱ;룬ǵĳپͻӡٹгԪأɵٿҲĦȵڳڸװ˾ĬʯЧɳʱľ޴ɲһοͰѶ
Ψһò׼ľ΢ʹֶܼ೤ʱ䡣ûеٴм켸ҹû⣬վмޡַʦһоäǼٵ봫ʱ򣬻Ӱ죿ܲԶȥɣ
ԪزٶҲûм޵ģԪعɣķӦٶܻﵽޣ¡͵衣ﵽǸٶȣǻᴩ͸ɳȥֱڿڱֽ̱ըûصۺо漰һ飬пܡ
Ϊ˰ȫ豸ת֮ڹرմȻƸ߼ޡǽ׼˵ķȻʩ˺üϵϯ׷״չĴȴǰǵǽó̡
ǺйܣһΣգǿзһȻԼ編Ϊڳܡ
롢һ롢һ룬ܼٶҲԽԽ죬ڵжážĬʯı޴ǽ粻ϻ죬ԶԶһЩǽ˹ͷԼĴħʦϢԪصĲźšǽĸ֪УһϼԪأͬʱԪصǱܵĸовԶԶţ
ϢȿΪҲһơǺһŭȻͿһӴĺɫӰԼһֻǽ羨мʮô̵;޴ǽ޼ɡ΢΢һЦֻ幥ľޣ̫İ취Ӧԣǲڵİ
ڿڴһֱȥٶԽԽ졣ֻӣѾĸӦ
ԭһ㱡ĤĴ󱻸ٵԲ׶״ѾԪпʼ⣬ѾԼ߱˿ռƻĽṹ
ϽˣԱΣա


480 ʵ
ǽ޾ɵͷɵԼǰֱԪسϡֻҪſ죬ԪسȥȻһʱĸʹԼԪصͽһǴ׬ĴͣҪȷԼϵ֮ǰԪسϲҪܣ߱ǽɡ
Ȼ󡭡ȻĺӾûˡ
ǽ羨ȫ֪ʲôһʹûУͼɡֵػΧȫҲߵĺۼǽҲ¹켣
Ŭ䣬ֻǵԭǰϴ⣬ֻж̶̵һ˲䣬ǹâǳҫۡʲôһ˺Լǽ羨ŤӣʣµĳСһŵľ㣬Ȼæߡ
ĺûеԼӵʱ򣬾޴ĺ١սŭ𣬴һǰƣѹǽ硣ǽ羨̼ӿٶȣҲԥͷҲصǽŲֻǸԪسϣλǿвͬѪͳǸùӣ
ʵǽ羨ֵǽڵıȫϡŵĲϼ٣ƺĵѹƣ֮Ǵ󣬵𵴵ĿռûдԶͱ÷ˡһεǽһͺƲɵǽ羨㡣
ڶЧǽ羨ĺʧˡǽԵĵطڶǲܴڵģֹ򲢲ݣҲΪʲôǽ羨֪Լʲô͵Ĺ
衰˺ơĴһ»ָڿɢĹʡ˺ü֣ȷģͱַǳȶͷ侫ȶܵõϡֻҪڴʱ䣬õͬٶȣܼ˷ͷƵʡ
ĵ˵ͷȻԪؾۺ彫ǽܽһʹԤԷ飬ҲֻܿԪڡǽͶӰصضС
ϵϯ֪ʲôɵõֻǴʦ΢Цľܾһװõ룬ûȫ͡ǽܹ첻ʵѾ߱ͬļӹ̶ܴһ֤Ч
Ҳ˵ùȥϾԷǳϸӹƷȴûô׼ȷļƻУֶҪװ˹ϵģ϶ֻһѰҺʵķʵ졣
ûһµħװõĵǳ۵ģǧٴεʧܲŻһεĳɹһεĳɹԸı硣רעĵڵ죬ϻҲŬħɴͼؾըҩڵѰɽϣܹϻᲹߵȷϡĦ˿ԾŬУɽѾҰͷֻʣ¼յĹˡʦЭѾʼڶ½ľͨչжһ̽·ʦѾǱ뵽棬ռǸϢһ뷨ʦЭһҲΪŦڷͷ۲ѣŰ˵Ľ룬ͼܿ˹ؼͳΣҪάŦĹԽԽѡ
ôʲôݰɵĹʶӦΪ̽򡱵ڻʱʹ⣬ƾ棬ܱؾսԨԣþٰǻʽһʱ䣬Ȼֿʼﱸ񡣾ڰ˺;鿪ʼߴٵʱĳǳͨؾ졣
һαңȫΪһڻҵļ쵼ҵֻǼķǵϵԱνѾǹӶũðߡս޾ĶšȰаͽΪ乴Ķǵľʳ̶ȲһϷ硣ʷУⳡӰ˶Եؾʲôû¡
æ£æϷ֮ҶæУʱţ˶ΪԼļƻܹɹһж԰ͰķչʷһһˣΨһı¶ı䡣
Ǻķľӿʼװǹӡϻ˵ؾըҩоɱ͵Խܵĳ̶ȣҲӡ䷽͹ڲıǡ56ըҩ䷽Դĵҩϵж56ıšΪܹõʿǽǹ·װ˴еĳǹ˵ǵ罬°汾ԳʹáǺķġ56塱
һʼֻװˣֻµʿд١Ȼ߿˾ʹЩȥϰʹװ֤֮ǰսǷЧ˵ѾʼģװֳֻǹĻ˹ǼĴںķϻελǰˡ顢ѧǻǷʦЭᣬϻᡪֻðߺרְ̽ӿеõϢ
д㣬ͰսĿ궨Ϊħɴڡ߹ǼսĲȶԪؾۺҲ൱Ҫáװ56塱ʿҪѵսʿúķ˳ʱˡصáŲָź͵ؾͬսʿӵеĵؾ
һ＾밫ĻѾһˣĵһħɴѾʹãڶҵĿҲɡϻѾѹեޣʹСߡħˮߵİæķ˹û깤ΣռԤУԶδߴϻᣬϣǾģ黯ħĶһʱ֣ˮϴһħǾϹ
æµƣҪءӡڤİ취˯ߣÿʡĸСʱʱ䡣＾ԲһҹȻڤ˹һĪļ¸оץס
ķħ쳣ûκΣմüͷĳԤԷĴ̽һɾж
ϸΧԪزûκμʩչ˼ʱķ
һͻĵѺķ˶оѣضʱɹڵʱ̣ܶҲͻ˼ʱ䡣϶ȻγɵĵΪڵ֮ǰеĶﶼûκס
ˣǲħ˵ĵص׻ɽң񱣻ˣȻ㻽ضԪطĻ
˹ǰں˯ҲûгʲôˣΪʲô񼤻˷ķ
ڲ飬εΪġڳʱ̣ܶǿҲӦûʲô̫Σա۽ѾʼԪʱ޲ضֵܳѷ졣ԪҲչѲߣڵǷϢ
ŶȻæɡؼﲻʲôæο䣬ר鰲οȥˡ
˴ԼһСʱһεˣǿȺͳʱϴһģһһ׼ͷһֱУԲ׽˸ϢǴ򡢵صĿǰѹӦòطγƻ
ضܺ˼ӹѹжѾڽˣΪǰεֵѷ쿪ʼϣһЩṹҲԪҳȻжӹ̡ϵϷʦϻᣬȻϢ
Ħ֮۸ոͨĴѶʹķ·ϣ峿ͻᵽϻķʦ˵ʦ£İʹаءʯ


481 ֮
һҪϾͲµҪʲô顣
ԴĦ֮¿꣬ͰȻһֱûм棬δϹͨţͦ˽Լʦ״ʯؾսʧأ൱һΪİսʿڵؾĻǹ֮£ʯҲʧȥԭĵλʼһϢĽ׶ΡȻݲΪһˣΪӶսЩĻ䡣ڰٴοؾսЩġҲиİ˽սȥǰװȥܺٿһ㡣
ִֵ±ʯ岢ֱӲսѸľں󷽣סؾǹĿǰĦ֮װĻʮ֮ǱʯȻڰеĵλҲܸߣѷսʿԲǱʯڲⲿ԰صֱ΢ʡϰ˸ɴͲ뿪פأϾ˽˺֮ͨ⡣
϶Ħ֮۵Ĵ£
ķĦ֮۹ϵԶֻһ·Ļָ±ԶĦ֮۵״ҲЩ˽⡣Ϊ򡱵ͷһʱ䰫˻ڰʥߵڻ·ηոʧصĻءʲôͲ̫˵ڻظֽ֡ĳǱս֮ԱǣγѣӦؾΪĿ꣬ռĳءɰ˵ް취ѧϰսߣҲѺķʿھȥ
ս¿϶⣬ոշĵѾرؾѾܹӰ쵽ߵˡһĥܵõ̴ۣķСټʱ׼ԴķеʿӶҪս״̬ʱټ̻ᣬȵЭ飬ԵĿǰг۸ɨпսĻԱʱ֮衣ϻսʦħɴؿʼܡʦӽ캣ķħɴսĶȫֹͣ
ħҲӵʼħ˹ĵ罬ħѾܹˮϿ̻ħ·ħ塣깤ֻ֮Ҫʩչһһħ񣬲ȶĻṹħӡ
ʵĲֻйءֻҪܳŵסܹרעôħܲϳ͡ϻ䷨ϵǧ΢ʹͷֻܹСƫתһסά·ʦ;Ǵɻ΢ͷ󱻰װһ׼ħϣǵҪڵ
ԭĽħƣЧʸһЩĿǰҪһ֧ʵսӦͻֻȥպͷоʼ֩״ĵħ񡣳ڹ֮⣬һԷļצֻǾצԼʳ޸Լĺͻָ˵
ħֱϰװĬʯ֤ƶʱûһĬֻҪһûнӵµͳԷħھĬͼʱָ߼䣬ҲõķֻвȡС
´֮ķ쿪ʼ𽫴Ҷˣܶ˻ãȻ޴롣һϸָ´ҽֹͣ˺˼룬ʼоͷ顣
ǵε𡢵Ĵε͵εļһСʱÿһεҶȺͷԴضһģһǾϵϳ⣬Բš
ضܺ˿ṩԪǴΧħȾضǶħ֮¡ּءһΧ̲ˣȻֱӽԼ͹ȥӭ
˵ͷͺӰ׵ҲǰЩװǰֻбƤ£ȫ׵ʱ䶼ʡˣΪ˽ʡ½һȫ۵ҵһץסأʹصضǡ
أżأ˶ɹѣΣͬʱʾʹħϽϡ﷢ʲôˣ
ش˼̧ͷ˿ַʦܹµڳ⣬ֻǺþûпԷǼʹסĺ󱳣ֱеļʱƽ󣬲ŷſ
ɵĻ˵˵ҪİɡקקȻ˵ؾĳըǳѾӰ쵽˾һˡʥߵڱģԤԭķڽ̡ϣܹսİ˳Ħۣ֮һ򱱣ǰˮǸһǺķ졣
棿ʵ
ûھϸ̫ΣˣҲսʿǷ񡣡
ڰûǽһתƣ
ɡҵĽǽİ´½һ߽ѵһҲЩܼĹ˺Ůܻص½ãǱҲо֪ͨȫȫ
Ŀǰ½Ϸǳƽؾƺû֡ϻľͨҲصĺܺãοһֱûͨȻ˷֡˵ܸҺи׼
ʮϱһ롣˵Ħ֮ۻḺǵʳҲһЩͽ򡣡
Уܱ֤һϵʳôܽʮȫ
һӱӺͷֱţɱӲţǶʮ˿ڣû׳
ףĦ֮۲ṩʳ𣿡˸ŵľȱ飬ػǺ࣬Ҳһ£ЦЦķ԰Ħ֮۵ĶʮˣⲻǿЦĦ֮óʳɲʯͷУǰ׼á
üͷ´Ȼֵͷ˼֮ԱҪԳϣ֮Ĺϵܹ󻬵á
أͷİɡ˵ܹſڿӣķӵʵȻκΰˣҶ˵˵ʮˣܹҺķ൱˿ȱ๤
һ˵ûжٹɲܹסˣû찫˻ǹĺ֡
УȻӭûҲûʲôڰУŮ˲ǸֲĢþǵҹһũûɣҲҪôĹܹĥˮܹ¯ûɣڵǿ䣬ȴû㹻֡ܲصũ뿪أȥɣ԰á
ǲļƻˣ
ͷڰ˰ûʲôģȻͦģҲܲ忪ս˵ٶȡָͷ㣬Ǻ˴һȻСģһսǾ顣òһ죬ķʱ򣬰ָȫһӡֻ⣬ֹܷҵĺķˤħණΨֲֻҺڶڻʳ˿ڵ⡣Ħ֮ۡɭ֣бˡˣҶмƻ
Ҿ㣬ɱȥ˿ڵ飡˫ȭҷһǸʦڴ򲻹㣬Ȼ߾ȫֹô
ҲŲأˡֻҪҵĺķãȻ½½Ȼô˵Щ顪˲õʱ򣬺ķơⶼҵ֮СʹӵأԼȫѹȥټ̫ˡ
۾Ϊ·˷ɳʪȥ˺ˣҪǴӦˣҾ͵ûĦۣ֮ϽϢ
㲻ҪŻȥɣϽסٵСʱƾõһݴԵļƻ顣Ȼôȥ˵Ҫۿϵ


482 
ۿڵȥ÷ʦָȷʹñǰ
ʩչǽͶӰǰǽ磬ȻٴʩչͶӰԭ磬ضԼԱߴһǽ塣ǽĴͶӰԭȫһװһˡ
ȻҲжˣʮӡһӺͺʯذ׶ͶӰϡļأͽµ嶼ܹͶӰô˵Ǹߵ
ûжʮߵǷǳŤûʹ黯ɵͷһʱ򣬾Ϳ̬ûһ룬ͶӰҲ̬
ˡ˵һʩչǽͶӰ൱ڱʱ侲ˣҲܵӰ졣ֻо߱˴ʦʱղʹרŵ͹ߣӰ첻״̬ʮ¶ܽյָӰ˱͵ı壬ӰͶӰ壬ǿĹ֡
ô˵ⶼΪ˴γ˰ȫԣɲʲôá
ķС˵ҪĦ֮۶ʮ˵ϢϵıǳʣԻ󲻽⡢ߡлȻ硣˵Ħ֮ԱʳˢˢĶ˿ģһŬð˿Ǳֻһۣ֪Բ飬ķȷ´½ء˿ƻοԼġСͽܡܹôٵĳɳҲΪ԰˵веǡ
ʵһСʱʱ䣬һµļƻγˡķڹϷظһ򣬽ɰ˾ס˿ڻһƬءպķĿǰֲЩҲ͸ոܹάְ͵Ŀ󣬵ڰ˵Ѿ֮ϲ
ص⡣֪Ħ֮ṩʳķյĿȴǼ򵥵İðˡƻð˰ȵڲķ鷳ͬʱڸиҵҪﵽĿģðֻĦ֮۵ĴɲУǵǵаȫСһĦ֮۳ָصΣܹṩķҲñ֤Щ˲ԺķɳӸ濼ǣǵпء
ЩֶֻΣıûʲôСҲִͨˡ
ѾԼԤڵļƻ飬رŴͻĦ֮ۡʱϻħɴҲѾٰͣھŵĶ档ضܺ˳Ԫ˵ʥɽ壬ѩȫ뿪Ħ֮۵Ĵѵɫ⣬漴ħɴӰڸǡֶͨΣϻʩչ
ϻķɴ⣬ҪԼضܺ˵ķΧڣʲôٴУİ˻ڱ̧˳ΡΡ׼ħɴǵɴµٲмЦЦַըҩܽ
аصӣڼĿǰĦ֮۵ִ壺ᡣ˫˼仰Ϳʼжķļƻ飬ͼŪǲʲôè塣ʱ䣬漰ļƻѾ˺ķСᣬԼָֻ˸
ȥϿһ¡˵ҪһĿǰľơ
ǻἰʱϻἰķͨϢģʦǰǲûбҪһӵİ̧ͷ˵
ص̾ͽӲˣüëͺӺһΪĦ֮۵ԪϣϾҪƿڴûʶĻȻҲ˵ڣߣִ˰صļϣȻ԰˻˵ԴӰ֮󣬺ķϻѾĦ֮룬ϣܹʵؿһ¾ڶǱġܸܲҽһ£ҪͰʥ֯ʯ۵Ļʲô
ӵİ˸æ˵ˡǲţǾܹǳΣգǲܱ֤ȫ
һߣ֮⣬ʲôʱܹ֤˵ȫ˽ӽඣǸϢ벻һܣȫҺ֪Ϊ⡣
ʯͷԼšʵڿȥˣקĸ첲˵ǷϻˣҴȥǡ
ӻ˵ʲôǱԵİקקֻӺ﷢һĽ
ͨĦ֮۵ҪڰĿͨһ·ϵɼƻطѾ̮ڿδܵӰ졣һӶӰڲͣæµӹ֧ŽṹӦ
أʯ廹벻µĦ֮۵ͳνײ㣬ۼҫѹʵ
ĺ⣬ллǲˡطǳᶨֻϣܹúóɳܹƽƽûʲô뷨ˡ
УġİصļΪȥմȾĻҳ
Դӻ̨󣬺ķ졢ϻͺĦ֮СĦϡǧټϻ̽龧ָͨɲϻ᲻һԶ󣬺ܿҾͱĹģֻҵϵĻ
˿ڰüƻһķҲƶˡΰسΪĦִ֮١ĳּƻϣͨһϵֶΰ̵Ļ̨ƻҪص׿Ϻ֧֣ȻھܾҲǿ
һεϮͷһҡΣѨռһͲͰؾҷɵӡʦһץסأһֻóħȡԪ̣ûΪʯмǿضܺ˵ǿ˴ص𶯣öѨǿа
ԽߣѨ¶ȾԽͣҲԽǡ˶ԪصʹһǿͨһֱǸ⡣ؿЩƣ漴ȴ˿˿ʹĸоʲôܱܹϵķʹأ
ʹħӡԪӾֱʹ֮ŷһߡڰ˵ĶѨУĸƮɢȾ˿еĳ˵Щ˲ڸ֮Уҵһδ֪
ܿʱ䱻˺ӡԪصĸ߶кͶԪо쳣ʲԪתЧͷųĳصӰ졣תЧԶԶضܺ˵ֱҲߵƻǳʱܳɢķΧԶɿ
񼲲غԪ˺Ļ塣
ȻԪǾӦԵİ취롣סصĽŲȻԪֱӻֹؾͿŻ桢ͨŰſĵˡɸԾɴڣҲûʲôӰ졣
üͷͷһθеЩ֡ۿԲɢƽ˾סķ̾һȻú÷ʩչˡٻ
Ծٻһֻͷʹͨ׵˵ǹͷʹȥѨеĸԸܲһֻʵƶصԪ𣿡
ٻʦֻҵͷʹ˵漴ٻѨеĸһɨա
ԾƮɢڿУͬƹ֮ᶨؼɢ
ٲǾյóˮԪطȨȣٻһֻ׸ߵĳˮԪأȻסз϶ͬˮûͨһǰƽȻкۼڳϣջղôȫˮԪϴɾ
ȻЧˮԪںܿۼ˴к֮ܶЩкĶʼɢөĹ˿ĴĿġ
ǵؾģصһ֪ˮԪϴʱһֱæµʲô
кʺĻ塣ٻԪأʿҲΪ˷ֹĿɢȥֻ֪ⶫкᵼĽ֪˵ͣҲûвԭ򡣲ֿУټҲġ


483 쳾
ˮԪػǰƽɨеĳͨϵĵ·ֹһһˮԪû취ȫӵ硣
Ҫһ£ȥ¸߻᣿
𣿡ʵĿǰֻҵˮԪϴһְ취Ҳȷǰ˵ʩܹĹϻͣĦ֮⣬ʦ룿ԼѾܻͦӭˡ
ظеܰգʹקԼĺӣ޺޵ض˶š밲οοͿһ°ƣ˷ܵ˵ȥҰʥߣ棡
ƽͨˮԪѾ˷壬һӻɫĻԪһ㡣
ⶫ֮ôλεĵ͵룬ɽʩչ˻ʯΪڳһӣȻˮԪȥ
ջԪػĺģȻЩԷ۳񡣱Ϊûˣû뵽˿˿ɢȾΧĿ
죬ⶫûꣿҲֹǵĻѵʹ෨ӵڶȥضܺ˿ԽκΪԴЧʵ̫ߣĵٶȺǿмȼգǲԪӿķô죿
ʥأֻʩչһǽʱѹصϷȫһⶫΣʥ߲֪𣿡
ҵȻ֪ʦҲŻĦ֮ɢȫɢӻɫâİʥߴӱʾߡͨķ߳òͰضһ
ͷͺӶˣƤڻһӹԭɫͫڳɫ͸һɲ̬Ŀ⣻ִԲıС壬֮ŧҺǿ׳ı۰ˮĸɲһӹǴϸǹˡѾǰʥˣ˵ǵؾʥ߶š
ʥ̧Լһ£Ȼʥɣȫ»ָǿ׳䡢ģʹҲϻָҾûҪǿؾӰ³ҵıʥǰ֮죬Ϊ֮⣬ûʲôһûϻİĦ֮еİ˶пܳΪҸղǸӡ
Ƕ೤ʱӰ죿ʵӵʼǲŲ죬ôôأ
ؾĹӰǰͿʼˣ½½򾧱Ϸһִδıըʥ˵ⶼûʲô⣬ܹȫ赲ûע⵽ڸвЩءҵ⵽˸ʴ½Աըನﴫݳȥ
ʥߴˣǻָ𣿡⡣
ں۷ʱû𣬵𲻻ٴһû취赲ֹ͸ʥ˵ֻ֪һԪصڶ½ҹ϶Ԫõľʦ㡣׼Ħ֮ۿʼ룬ðȥ
ǰ̾뵽ƵĽңһҪ黹ûʥߴˣԼԭ޵𣿡
ʥܸ߱ӣź˵ҲǡޣֹЩأĿǰĳ̶ҲֻټңȻûлָˡ֮ʥ·ҵλãǶ˵޵ġ
ʥߵ޵ģ֪ȴҲơҰ֮᲻޻Ҳжپڻ߰λеİҲû֮ȫȳĵıϾֻиĴڶԪ˵һǽİֻ׺һڡ
ô˵ʥƭǣԱʤĽսѾʧȥȻֻ֧ܿţ˲κķʦ֮⣬˿϶Ƕ˼⣬յĽֻǲɢʷϷ̫Σûһܹսʤԡ
۷Ҳ޷ֹȾ۳Щ֣쳾Σʵ
ͽְɡʥߵ˵ͷڷ쳾֮󣬾ͼȡ˵İ취ջ΢ⶫ̫ǿҲЩֱ岻ܵۻԵ˺֮󣬲ֶ
ǷʦЭԸоֹ쳾вȾ԰˰أڰʥȴûʲôõĹ۸С
ڵؾ쳾£ǰغ֮˽£ڰ˺ϻᡢĦ֮ۺͺķġҪ֮֯ĻκҺͰ֮顣
ʥĿ˿Ȼֿ˿ءҪ˵ЩʲôһΪ˰˵֮࣬촽˶Ҳûڡʥߵͷû⣬̽顣
˵Ҫ֪ͨϣܹȥ֮Ħ֮ԸϻǰҪΪֹˣ
ͻȻߣҲ÷ǳǿңǰ˵ʥߣȷظ㣬ܹ˻ڵΪɣҪ˵һǸϲȥĦۣ֮±ȽֱӣϧҵѰѾ밫˵ᣬȻȡһ¡
ʥ߸Ҫ˵ͱסǲѾҵߵݣҲʸĦ֮۵ΪʦҵķȨӦòͰɣûȺûӵİ˹о顢ܹЭϵĮ̇Ŀǰȥ˳±ɹ¾ս
һĦ֮۰˵һǿƾͨľ޴档ʥߺһ£ʱӦϻ϶תͷߣҲĦ֮ʲôϵ
ҷͷʦЭṲͬһͨѾͨУϻᲢֻĦ֮һ·԰ʥѡãͬҪ
ǶȺսʿȷЩǷȱһῼǵġʥߵͷԸ˰ɣ
ʦߡĳƺŶ˵ˣװʥ߿ҪʧȥġӹԶĲʯһֻ̡һصһŰ˵ϥǺͼԶ䡣
ľȴۡҰʢԳ־áôʲôԶûεˮ
лл㣬ʥߴˡ˵ͷǳһܵЦݡܸܲͨأ
ߡʥǰ·ƿǰϵĴš
һʮ׷Բ˹ѨڶѨǾİԲſ򣬽һˮȦ롣ڶѨܲģķųȺɫĹâͨӣԸܵصȻһɫԪߣӵˮϡ
ֳַʯͿԴˮʱҲһʥһָ㿴˷һ
ô򵥣ָһһʯͷɵС
ô򵥣ŷˮ߽ȥͿԡķĻϳҵӡǣȻͨʥ˵Ǳߵķ糣еķٹȥ
ʦ˵ͷħΪԼʩչ˷ͻӦȻԼӰ˽ȥ
ˮı淺Ȼ˵ķʯ˻䵽˴Сһսֻ֪зʯʱŻ
ʥߴ˴ӣ԰˵װΪ˾ͨ˶ʦܼ𣿡


484 
ȷûֳܼӣȻ͡ˡ
ͨһһ¡쳾ͳε磬ԪطϾµ۵һˣȻͱжԵĹâ䴩ֻüſͣûܷκѪپͱȼӹǼյøɸɾ
Ȼ˳߻ص˴ضǵıС
һļУصȫĵطȵĲɳӡʵҽƺɫ쳾ɫĢƶ䵲ס̫Ĺâ
òײվʱ·ѾˮʪģؾȥǸʱܵ飡һʱ䣬ĴܸУһȫĲʯͷȻ
һȫĴʦܼӣôûʲôܹһĻֻܹĵؾѾ߱𾧱һʵΨһܹ赲ǵֻʥߵѡ
Ҫ˵ܵˣһʥҲ쳾˥һʧǸʱ綼пܱɡ
ԣͻȻعڵһˣ쳾һǿö࣬ôؾôģǰ˻ھһ˿Ķǵؾǲġ쳾ǿɢԺͶĸʴԣûھڵһ˾ʧȥЧӦܹķǴڵģҾھڶ档
ǾĺڰͻȻϣĻ𻨣һ˿˲硣ƽ飬Ϊʲôǲȡ̵̬ˡ
ǵȷǸˡ뿪籩ΧĶ⣬ڸڽʱʧܡؾ˶չ϶һݵսʹܹ쳾͸ȵ˿˾ϵŷ졣
뵽˹ؼ㣺֪֪ԼЧ
´͵Ħۣ֮ڰֵĿעٴϴ
ʥվˮǰŲϷľͨһҵˮıͳ𵴵ĿҲӿ˳ʥ߾սĹâеĻͳ赲Ȼƻصˮ֮С
أʵ
쳾кȻȥˡʥͷûأƽĶ˵βͶӰԱ𵽶ȥ
ͨزˣǲǣ
ûֻл籩ľڻܹ֮۶ͨ㹻ǿԼȫ׳նϾͨʥ˵һ类һҲֻйܹƻûô籩Ħ֮λãҲζ綼ѾˣǷ۶ͨҲʧȥ塣
Ϊһеˣʥ߶棬ˮϣ˵û֮𣿡
ʱԵתضʮǰɻͬѡǾǴͨͨʥֱԲ䡣ΪǵѡȷģΨ׼㡣û飬ҲûзʹߣҴ˶ԷʵûаͽҲɱҵ۾ⷽʧˡ˸ϣϷͷʦЭᣬһжϣ
ᵽ˶ʮǰΪʲôʱ䣿
ΪǷ籩֮ǽ¿ʼƽʱ㡣ʥ˵ԭֹ籩֮ǽʼ˥ܣƽѱƣһʼƽҲŰԴͨͨڱСһ˽ῴǵĺӳ
ʥߵ˵һʮ굽֮ڣ籩֮ǽٵ硣ǰʥߵһ֮ʣŽɵš
иָҪ磬ϲʳغ淶Χķ籩֮ǽԵؾĿл͡ʲô뷽跨õ֮šȻ߹ĵһͬȥװƣԼһ꣬Ĺˮ죻ľ̤һѪ·
ڼǰðʥ߳Լ´󲢳ϿҵǸǸҪ飬Ѿû뷨ǷǸı䲻ٵϾ棻ǷǸҲ¶԰˵ĽġͰ˿ΪͬһĿЯŬͰһҪΪͬһ塣֮ǲŻڰЯͼ͵ʽԼͼҲ뵽ǵս֮С
ǰԼԵǰ׷ٿʥߵʱ۾Ѿǰ˵󣬶ֻʯۺ壬һܡһӵѡ
ԳЦЦͻȻԼһǼɵ飬⻹һ˵ȫ̲֮ɡʥи鲨𣿿ֻԼͬʱ򣬻ʱǲŻС顱
͵ںһߵܵĵ롣
㵲סؾĹϻὫ취쳾⡣Ŀǰȱٸߵȷ޷ڶ֮ǿãЧҲ͵Ŀ£ʲô֮ơ
ʥߵͷҲʹȥ羫ķʦҲǻа취
ܲþϻṩߵϣǲģҪһ¡
ҿЭϻ뾫̸ܱ֤
Ǻ͹ȥһģһ˼׼Ҳûʲôĵģֻǽ¼ˡ鶼ԼԼĲƸϻҲ⡣󲢲ǵõΨһʵ֪ʶ֮ҲһҪȱ˽ӵݵС
Ҫ֪սܵģһϸҲȱһҪ֪ؾʹϸ˵ܹԼĸ֪ɢ磬ֶӵĻ϶㹻Ϣ
õһġʥ˵Ҫʱ̽ǣĿǰܹ赲ؾӾֻͨܣԼʹǷʦҲӦĴ澴η
ԣǰȥİ˵ļɹž޲ʦܣɴûη塣ֻǸʥߣԶԶܲǡӦþηͬһսеս𣿷ʦηж罫Ҿ͵նɱɣ԰ɡ
ʥգһ۾ΨһӦ֮ܳʧȥķϻɵĺǵºĦ֮۵İصʱʥ߱ûꡢûҡҲûĲ԰ʥ߾գôһ۾Ȼʼûɤؾսľ
ֽ֪ҲͲ밫ʥ߾Ħ֮۵Ļʵǰʥߵķ棬ҲѹؾսڼΪȨߡʥֻܵõʵûи顢ûꡣڡʦ˵ֻҪʵ㹻ˡ
ЩʵУ½ǵͼˡĦ֮۵ľͨѾ¶ؾĴݡڶӵ쳾Ĩɱ˴սĿܣԴҵصתƵ˷ľͨǡʦЭᡢͰȡѵıսĲԣھܲؾẉ̂Ϊ׼
Уһš


485 Ƶ
쳾оչϻϵɳһ쳾ʣһѰӰķ
֮ķʦ٣ȻҲʼͬĹھսɵ϶ϻᲢǾ飬ҲΪһĸ߰жĦ֮۾ۼ·ˡϻ;飬ദμ
ȥӮؾļˡάǰ뵽ʲô˵ʲôĿǰԶ׼ǲõģûܹóķ̲齾Ƨ෨ʦȱʥߵ֧šиߵȷϣӦѾо淨ˣôںİ˼ϣ
˵ˣרעͷɡʲôʱܸ쳾ʣԵķźøĽ˿Χͬţά˵ӦÿҪΪʦ˰ɣ
Ѿ˿ռ㾲Ҳˡά˵ѩʦһЩϵĴӺͷϵµҲӽΪʦˡ
ǾͺáǳƽԪذ쳾ʩչŽ
ˣµ١ά̽˵ûʲô°ɣ
ŶûУʲôûСĿԼ쳾֮ϣһ˿ûС
ʵµѾΪʦһʱһ־ѪͳȻ뾫٣϶ػʱãָܱഺֱԲ˵ҵ㣬ֻҪң֮ңǾͿˣ
֪Լʱʲô飬ֻǵԼȷؾܾȻµٿ˳ȻͳħȡϵĴʦڽĶ֣ԪصֱӲٿظ׵ֶΡֻĸغϣѾʤС
㲻Ӧõңװ˷ʱഺЩѪͳҲӦûӻʱ䡣ֳħȣµ˵ףΪʦܱǸҲܸκγŵ
µ̾˿ӵϼħȡӲ˲۾̧ͷ˵ܰѻɱʯɿ𣿡
ǵģͨԪתܹһ㡣ͷԪزһ
һ죬ܴӱ棬ӿҵµٴ˵֮Ťͷߡ
֮»µپͲٿҲپ߳ƽϵϯЩӦԹĶάӲͷƤѯµ٣˶ûԵͺѾһ䡣
ϻỹиħϵƣķʦͺˣֻܹͨ沿ϸ΢ܿģҵࡣ
ȻŵΣӰϻĹЧʡ仯ϵʦ飬ҵ˿Է쳾ӰʣǦϿЧ赲쳾ɢǶ˺Լһŵ
ˮԪϴȻ쳾ܷ⵽ǦƵСһ֮ǦбСýȫĿǰ쳾׵İ취Ҵ󲿷ֹˮԪطĻǦӵȡ˶ʤΡϻֻҪʩչĽͿԡ
ϵ°͵ɶٴ£ڴ˺Ϣҵ˷쳾İ취оԷ൱ؼá
쳾ǽ½ҲУʯصٱ¶֮¡ǾΪĳַⱦʯķ۳ڼ쳾֮ɶٻԼƵĶǾȥҴĵ׶ˡǴӼɫҳ״ʯҵ쳾ʣȻͨʯγɹ̣Ӷ쳾ĳЩʡ
ϵоټϱ仯ϵṩǦϵķʦǱܹԵоһ쳾ܵʩѶ൱ߣֺʹƣͨʦաʩʱҪٽҵĺ챦ʯĩһǦԶﲻʵõĽ׶Ρ
ضܺ˵Ĵڴ󽵵˸Ľĳɱøߵͼȡ֮ߵԪϵʦҹԼյؽ顣һ֮󣬷쳾Ч򻯡ɱͣʩѶȺͻƣʹˡ
ȵǰʥߣÿ춼ϻķʦΪʩչܣؾ쳾Ӱ졣һʥ¡ԼƵʾʹ󽵵ܹͣͨάָʱ䡣
һеǰǵؾټӴ󹥻ϵȡ
ֻйܹƻͨǵըȻﲻ̶ȣʥߵľȴ̡ͨԴӿʼͶ쳾ըըƵԽԽͣǿԽԽߣҲԽԽӽʥĹ֮ǽĳܼޡĿǰֻҪʥֽ߱ؾͲӰ쵽ͨһߡ
ҲȫȫԼʥߣʦɴû뷨
군ˣĦ֮׵壬ȻͻǺķ죬һֱ˼αߵ־ľءĦ֮۾ͨĶԶǸأγͨȥҲֻܼһӣͶӰľ˷˱֮С
ضܺ˹ȥҿ϶Գŵסɢܴ͸ϣǶʮ֣ûЯ԰ȫ»˵ͨǽͶķҲûӰصӰ硣ֵͬȷҲ𲻵áҲȥĻصӰǽ֮
ǲðգʦ£ǰǾԲģκһʦ׼µһڶϾķʦҲͷͬ
ͷҲ֪еķգҲѡߵ¶ȡǿȵ쳾Խϰҵؾ϶ڻôڵǣҪҪóǽɽͨ
ʹϻᣬҲֻаȫ»ʮ֪ͨĴڡ÷ʦѧϰ˰˵ķġЭġͷȷϻܿͨ»Ҫǲǹͨǲɡһߡʩ
һѵľĦ֮аʥߣͨ˵оʥߣ߶ΣʱͨϻԼİ취ǿϿ϶ʥߣԴҶԥ˭Ҳö⡣
ϵɶҲϢģ͡㿴ңҿ㣬᳡һĿ֮ĽδЩЦһʱûסȻЦ֮䴫𡢷ͣմҶЦ⡣
ٻ磬ҪͨġͷȿڡǾٸӣͰһɣǸʱǶԾͨķ߶٣
ҵĿͶµ٣ϵϯҡҡͷĿǰ˼ޣԵʱ߲˶٣ֹ۵ĹҲһɡ
ɰɡ˵һڣǴضܺˣһͨ˵ͨڷǵͨھͷʦЭĹ£зİҲûáһʱ䣬ǻ٣
ǿȥģĿǰǲˡĦ֮ûнûϵǻоɴ½İͬϻͺķֻй¾ս¾ֻܳһ·û˭ܵȳһ·
գϻͨ򿪱ͨһͨеķ϶ĿǰֻǽͶӰܹȫǰ棬µ١άºɶһʱ֮Ҳ߱ǽͶӰʵ
һϻὫ鱨֮жαСġݳֲ
Ҿܱ¶ͨĴڡ


486 һѪ
Ӧװħȣʲô˵ģҵضǣȥĲǸͶӰʲôġ
ҧ촽ͷؿڡϲðգֻȥ𣿡
ĿǰֻǽͶӰȥȫصĳȻĺ󱳣Ħ˿羲ڣҵıضǡΣգöѻ¡ҡ
ضǵķ䱸״̬ȻٺͰ˼򵥸𣬾ʩչǽͶӰǽɽľͨ
ϸϻοͨҲûҪħȫһ飬ʵԼҲûϸ۲ϵʦǵĽĦ֮۵ͨΪһ޴ˮ˵ͨһɢĺ̡ǽɽͨһɫĳˮ̶ȺˮˮҪöࡣ
ϻֻպùһ˴ĳˮȥûļӳ֣ԽͨĹ̳ʹࡣƼ裬ƺҪȫʶóٶۣԷרעҲԱ֣ǽͶӰоΣգҪקرȥ
̷ǳݣ֮˶棬вҲͬʱʧ
һյѨѵγĿԹľ档Ҷ΢΢ӫ⣬ӦǾǧηŽѨġһɫĳˮѨģ΢ıΧھˮԱߵĵϡ
Ų壬ǿҵվĿռ䣬Ȼֱʱобķ紵Ѩȫյģ֮Ӧп϶ϸҵ֮ͨԼȻ˳϶뿪˶Ѩ
ǱѩأǴػɽ壬ɰػʯһѩ̺ǡȥɵıѩ赲ߣ˷дƬѩȻ䣬Ħ֮ͨĸȺ쳾ѩ˽ܡӣκηããҰԳ߶ûʲô룬ΪһħӡǡҪعԼףֻҪͷͿˣҪЩȥǻҪͨС
ǽͶӰ߻ǣͷϣ׺ǽ硣ؾӦⲻߣǵｫءʩչԼɵؾģһֱûܼĵؾڵò´½ĵؾ
Ҳ˵ֻһ׶һߣƺɫƤŨɫëϸϸĲ϶ſֵıƽ¶ϸĶƽıָǰıǿףۿһԻްĺɫ۾
·֮ΣĻӦƤסɺëƤ·κ綼˵ùȥڵؾֱۺܳƤµӼ˵棬ǷԼħȡӦһ״ҵƽ֮󣬱ŷ紵ķȥ
ʡ
һڱ֮µ򣬱ĽӲĵʯһֻЩ͵ɰزжһ飬˹ȥʷ硪Ƭѩ硪Ƿǳȶģľ긴һ껺ɳӵĻ࿹
ѡּһЩķȥϾӭůĿԸʱʹħ¿ɹ׷ٵĺۼϻıͨϵشķʩһ
ǰ컹ǺҹڲͣǰڱѩһֱûͣҹҲͷǿաȻûЯռܹԿ׿ռ仹ǿʹõģͿʳˮӡ֮Ļƻ裬ѩͣЪٻɫ̫Ĺϣûů⡣
Զ֨֨мĽСɽڣſѩ۲죬ؾקһͷѱ¹ŵѩǰǲϱ޴ѱ¹ѩϳصʬǰٶȡ
һƣɽڱȥǰֻؾǰķ΢ԼòĵؾһЩͬʱ仯ˡӡ
˺һ¹ֻؾֵ˹̧һֱֻʾ⣬Ȼֻؾע⡣ڻ֪ؾԣɴֻĺʾԼžͺá
ûоûйػĿ⣬û·ϵĿڴֻؾΧֱ֮Ӹĺ֮һͼƤ£һקѥӣһ˽
³һڣ壡ֻؾ񱻶סһȫʧȥж
ֻǵ黹΢΢תǵĴҲȻѡڲܳľȺͿ־УǿڵϵĵؾȻվǰ
Ǹͨеò׼˵˵Ĺ£ԺӶࡣһЩ׷̴֮ΪڲԼټѡɱ⴬ϵˡɼ׼ĺѺҴߣҲǻ־ġǵԼһҲƵСĵάĵߡ
˵ĵ߸ͣҲ˾֮󣬻ѲϵĲжϱߵļֵǲֵҪ֮ࡣֵǲŻɱСԭΪ˵û뵽ؾĨĺһ˿ԥĶûС
ȻˣҲҪʲôԥˡ
̧ƺɫĵؾָɿݡӲıƤͬʯһÿֻĸȻط˵һֻؾͷϡ
еֱֿ촽зؾ壬ܸ̺ܵŻһȻʹϮͷĸָͷպôɽһѹƤ­ȺƣȻǴԡԼͷտˮཹͣ
ʹ޷ܣؾɫס˫ĿԲͼĲͬʱҲӱʹĿܡ
ֻзʦʱ֮ǰ뽫Լ֪һгָŵ˹ͬķԵЧǼҵʵ㡣ȻʼĶؾļ䣬ȻҪѧǵԡ
ĵؾԼĲͬʻࡢ﷨ӡ̫ʻָʲôԻҪһѧϰѧϰʱԽؾʹԽ󡣴ӻƻ赽ҹһֱԼָڵؾѪȵζǵĵ𻨹ͬӳ⺧˵ľ
ֻؾֻţ޷ƶܺӵûСµѩصĻԵÿɰһֻؾΪԴĸָͷѣᵹѩСֻؾ¶ĽĿ⣺Ȼˣô죿
Ҫʱһµõ֪ʶǾһҹȥؾѳ˻ʯȻӲԶľϸһЩƤάȼټһЩ֦ѩЩ̦޺ǿιιѱ¹Ȼϸһ⣬ڻϿ
ֻؾӲվԭأΪᱻᣬǵ˫ۼҪϹˣֻǿͻԵĺӰУӰµħ
ȻħԼ׼ĵؾ￪˵һ⣺˭һ
ȿֺҪһΪ˭ûٿһֲľǲ
ǿգǰĵá


487 
ʱؾѡˣǵʬһճ˻ҡ
ܵڹӰ죬ķҪĽӦؾԴǵļҲ̫Ϣֻ֪ǸƫԶƶĵط궼Ǵѩůѩֻռȫʮ֮һʱ䡣ֻؾһ㶼ã˿ûʹǲֻͬǵ̰ѪΪץѩϵĴܣ˳ֻ˻س̡
ֻʣһˡ
һĵؾԴѩߡ֮ԱֻΪһʩĵؾͷеõϢѧ˵ؾûģĿԸɴʩչ仯Լͷ˵״̬
Լϱצ˺ۣⷭѪ˿ںʵûʲôʹʦڴҲֱ治֧ݽͷѶ˵ԭͬʱҲٱ˿ƵĿܡ
ʰһؾϵĶȻʻѩмȥϣܵõϢ
νмҲ̫󣬰յؾӡƽʱҲʮ񣬶תˡľġԵĺڿĻȥﷷȻﻨƵأһƶϴ֮ٴѩԭֺȻת˻ѻ˵ȥȻԽԽֱС
Ŀ꣬Ҫʲôڳҵ𰸡ôʲô𰸲Ҫ֪أ
ٳ֮ǰһһԼ롰򡱵ҪĿʲô̤ѩԭ֮һ߸·һ˼ʺСͷһҲ˼Ҫ֪֮ûлָƽĿܡ
һкжĻ
˼ʬѱ¹ѩšӡΧĵؾšѱ¹ѩսƷ۲׷ָĻǹձñءֱվҲĽջ㡣Χ۵ĵؾ촽ʱ࿪ǹĳ嶯Ŀ⽻ܵʬ壬ֱʬõǮ
Ӵһ۵ĵؾԼںĻƤУû°͵ĻԴΪñӴͷϡûеһʱȥܵʬ壬öۿ˿Ȼ˿Ƿͬ顣֮ͽ̨档
ͨħۣ֮Ϳ˹̨Ķһ̱ǹװĿӵڽһžܹҪؾС۵ָûǹѾСĺ档ѩҪĸоö۶˶Ȼ˫ڿС
ſͣöۿ˿ԼѵͷȻÿֱһצץӵơպĭڹ̨дȻһдһָָԼĵӽסۣе˼ΪΨһһͽһ㶼ɱһ
ʿˮþǧԪܣȻһǧԪѱ¹ѩΪ˫ͽۻѹ̨װתֻǹʮӵ͡Ȼ⡱Ŀ⽻£˹ǹƤ͵ҩС
ͷû˲ûиʲôơֻҪдԼҪĶͿرԡȸ汩¶ݵΣաѩͣǰ̶Ҫ׼Ԫһϯ׼׸֡ݣ桰ݡȥС
ݵؾļ䣬Ψһľưɣ׼õؾʳɹҹȼյĻ¯Լûʲôʹķⲣ浫⣬Ϊضǵضܺ˵ԪػѣЧǲġĿǵؾġӰˮҲǵؾнӵĶ
沥װװһȺؾûǹɱһȺתװĵؾǹ͵ؾͷ­žžӰ֡һǡ桱֮ǡšһһʻںʵʵĶӦϵ档
Уڿ˹ھͨϢħʯؾôƺˮġʮǵؾĳ˵Ĺ£ɺ˼ӲʵĿÿͳ죬Ҫӳĺ˵һλͳܹħʯζ߱ǿĺ
֪ϢŽˣֿʼװؾɱ¾Ӱ
ҪļԶ˵֮̽ĿӵƿȻԪǮһ͡
յЩڵ⳦ͺܲȥЩԳԵĶĺöˡͬһ˵ĵؾһǰʳһַĭơƶʱѾһݡ
Ȼ͸ʹʣθͳӱظʴѪһΡ
Χĵؾû¶ʲôȵı飬ֻǵͶһۣȻԼ顣ǸóԵĳԡúȵĺȣ̸Цവţ˫ۣһϸʬأǳɻ
ڲʯʦѧϰһЩ仯ϵɣͶӰΣȻصԼıΡ̸α仯٣һճʹãһڵһ׳֮һԶͷ­ӵ˫ݡԼ򵥵ĸ߶زֻҪõͿˡ
ؾϰӵ˾ƵĵңһͷëĵؾȴǺ·Ǯ֮󣬳ʳһŽɷϡ
̰һԭ򣬲Լװؾĳȱݡ˳õϵĻѩ򵥲˲壬վ˾Ƶţá
ʱʲôͻʱ䣿һؾ໰˺šһŵĵؾվǰһ˫ɫ۾΢΢һ£Ȼʧȥʶź˯ˡ
粽ŷϡ˳ִſһʣһ׳ĵȵ̹ӵ̹ͨ¯
ؾϰм˴εջ񣬽ҳǮضѵѾĿװǹǲĺöŷأҲԺǡһ̶ӵͨгƱͷǮԱߣؾϰ׼һͽ˵ƾԼĹϵᳵ·飬ǻС׬һʡëԭҲдֳƱֱӷ߳ƱҲԸǮǾؾϰ巢ִ
ִĽëΪˣѾû˻ʤĿܣëûͼġǲĵɵӣûκô¸ߣ
ؾϰȥǵѪ˽ɻ·ȻȥһƤ£ָзǳ֣͸ůͣͺԼһʲôƤƳɵģǿȷƤµһ΢ŤĶˣ¯ҫɢʵӫ⡣
Ȼ¯ĹâͱסˣؾϰͷһӦñųĶ⵶ùĿ⿴˫ɫͫ˸һ⣬˵ĵˣħһ
ؾϰ˿ĭؿʼԼΪʲôҪ£޷ѣҲ޷ֹͣ編ʦϣ̰Ͷǵһеԭ򣬶һ˹ĵ·ˣֻҪ֧ʮԪ˷ѣ˶ѡ
ϸŵؾϰ˵ĻȻƤеĽˣԼ÷ʦħȶԸʦʳָһħȱɻУ־Ȼ£ؾϰİԴͱ⵶
ʮԪһٷǮѡȻؾͰյؾĹ
ëŵؾϰԴߵ˴УȻٹ̨ϷʮԪǮƿǻţƵеĶһա򴩹ң߽ҹɫ֮С


488 
ƱдķʽǼ˭ܶӦ֣˭Ϳ̶ӵġϲû˼ƱֻҪԱûִ˾Ų˼ˡѧϰΧؾĿԾû©ǾëӣԵĵطΪ壬Ȼ˶ɵĿ뿪˺С
˽ŶǺɫģѪһĺ졣뿪ʱʲôϣͻԸ񡣲ũ˳ܷ꣬Ǽ̣ˮֹ֪ͣͻûֱǰڲԭϵعڹʯϵʯĳѪҺݹϵˣѾǵëѪȵϢ֪ʲôԶ׼
ʹ֣Ϊһ£һɽˣżȻڵ˱ʯһСƶ뿪ǸطҪǰϷůϳǣȥѰµᡣ
ΪʲôϳǣʵΨһð飬һַ֣ʳͺĶصĵؾʹǱѩأҲ̻¶һֻƺɫĺʨ˵ڵĳһ뽻ֵͨؾģǺųǹڵֱ¡
̧ͷһۣǹıԼ˼
ţֵؾͷ˿Ȼ˱˱͹ָͷ˵֪ǸСĽˣûͷϻץб˿ڡҲû⣬õǸûͷ˵ĳƱ㲻֪ǣΪҹˣҵˡ
㵽˵ʲôӣļȫûһΣҲֱӷӵ˵һȫԼǸ׼ĺҲܹ١Ρ
ֵؾӵĳƺһҲ⣬գһ۾˵֪ʲôǰ汾У˵һݡ׶񡢸ؼǸ˵滻ǰһ¡ܺͬһĳƱǹʲôϵûУֻ֪°汾ԡҪôҵĺģҪôȥȻʮǿؾջ
ӡĻǹȻݺݵ˵ûɣ
ҲˡŬŤתӣӸ֨֨αóһɫʵġϡӣСĴ򿪡ֻţſ̵ҶϣĺǴǶ
ƣţΪԼ˿Ǿ˱ҶӾ˿֡ǵĿôǳ֪˭һеˡֵؾָһֻţһȻ׽еǹֻţĿǣǰûʲôôġƣǻڣţѾûˡ
㵽˵ʲôóǹ׼ֵؾԴȻвǹֻӵܱ֤еıڣ㹻Դ
٣ţ嶯ĴԭҪ˭˳ˣ׻ӻֵؾ˵ɱһֻܲǧԪֵܵʮ
ʮ򣿡¶̰ɫ
ǵġֵؾЦˣ֪һֽ׿İ𣿴ӣŸĿףδһ
ֻͰ˶䡣תһ룬ԼǸɽеĵؾ֪ޣǰڳı飺û˵׿ʲôã
Ȼഺҩֵؾ˵һ׿ԶٵλĲϣȻֵǸǮǡ֪׿Ĵλãڸҵֺܴóѩ׷١ԸԸһΧԣ
ֶ٣ǹȻʵ
һ򡣡
յ̸нǧΪ׿ҪֵǮͱǻģԽԽá˵Լóڱѩ׷٣ҿԴͷ󡣡ұǹܿԡвұ֤߲Ƭѩԭ
ѹ׷٣λѰҰ˵ӰǼôѵ顣һˡֵؾʣµϡ뿪ּ乫·ɽ
ͨһ·ϵòڸԭί˽֮󣬲û̾Ϳս޽Ҫͼ͵ؾнס밫˴򽻵ĵؾеؾС֣ûʸԼƻǡǻԭʼĳݣΪľͳ硣
һŴǡȺˣȻչоǷЩ׿ӵмǳʺഺҩǳȺ˶ڶغͼĵֿǿ󲿷ûвãͱս
󲿷ְ˱ɱ౻²һЩ˳ǶڵضУھͨɽܡؾһʼû뻨ǣϾΪֻҪͨˮͨһǡ׿򡱵硣ؾ뾡취ҲûҵŵԿס
ѧǡΪþ޴дֱ̼ռǴΨһ취Եؾһʹú˵һߵѰЩ׿
ؾǴ󷽷ظЩ飬һ㱣ûУǲ³֮»ڡһЦһ߽Լ顣ЩؾṹԼĵؾûʲôԵøȥеǹеǲѶԸ
ءƣͿ糣ãЩҲû˿ħĸӦ桢Һ磬ؾû˿ԡҲ־壬ᱻʯᱻꡣǰȥ׷˵һ⣬ؾϱ任Żȥֱؾǿظðǹڶ׼
ĹǲǣؾݺָڲƤǧһֱҪĹڸǡɵؾ۾Ǿˡ
ֵǰɫƽ˵ģǵʳ˶ģںʱҷԸôǾͿԻȥܵõƵıꡣ
ǽⶾȻؾš
ǹָңȻΪҩǸҳȥ𣿡һΨһĿܣǶ֤úִСֻǵŶмֵҲоǵıҪ
ȥģȥɣؾͬʱǹ
ӦأɫѪҺڽ׵ѩɢյĵؾ֪ԼӣһǰȥǹвҡԴֱйϣؾƬΪֹ
ֻǸĻԾ֮һؾĸйٷǳƭǵӾʹܵϢӰ죬ԾǸõķ档
һĻ󱻷ƽ˵λܸܲңΪʲôԸһ֤ȡҿԽԡ
ؾ˫ۣƺЩšһؾ˵֤ʲôƨ㲻Ūǣ˵ı֤ƭɣɣ
ؾٴοǹ˵ֽŻϡӵȻ˺ֺԻñĿ⿴ǡؾԾûֹͣƺȲϧ˵ҲϧԼġֻҪ˳ͻƺֻвһ·
նɱնݳؾȫǳ˼άźšҩѪȳ˷ܼõؾ˵
ӱŤǵĲӡձڵؾ֮еĻôƽԶǾˮ¡


489 һ˿ϣ
ҵ˰ˣһøߴԣһչСΪ͸϶񻯵˿ڣǰİѾһϢǽ߬еʯͷ׼ӽʱͷһ¡
ôİ˵ҿ˿ڡ
˵۾¶ȵĿ⣬ǰĵؾͼӽɫ˫бԵαӣص
˿ŬֱϰȻð˵Ҳʯͷɣ
ؾͷȥƿ˰˵¡˱ǹУڸһȾ˿ڣѾҩˮܹεķΧֻҵʦʩСǣȥܻķӦ
Ħۣ֮ҲҵʦΪʩ˿ڡ˵һͻᱩ¶ӵоֽͨ׶һ뾡ܱܡҲǰ˵ʦΪƣȻЧһЩҲкܴĿܡҪұ֤Զֻ֮Ҫһ֪֮̾ӵоͨ飬ɺҵĳ㣡
ңαװɵؾˣǸ˵ǰ˵ĵ˻ѡ
ѣսѣǵˡ˵ҷ𣿡
ɿ֣մѪҺʯͷ䵽ϡҡҡͷûҵ飬Ҳûƭ㡣ҵĺӡֵܶ磬ֻʣҹӲдһֻĿģΪҵ˱Լص֮ߡ
ѡһأʵ
˷һǺǵЦȻ˵κһ˶㣬³޲ҵҵƽҵĶӺֵʱ򣬾ڰʥߵߣѾȥˡܺؾۣʲôǷŲµģԲңֻҪܴһȥڰ֮ڵ磬ҾԶм㡣
Ծɻᱩ¶ӵоͨܡ˵
ǡɱҰɡͻȻ˵Ѿû˶ؾҵҵġ֮ǵòκλӦ֪ҵûȥûнѡǡǵĻֵֹҲܿҵ꣬ӶܡɱңȻյңұɷɻңǵĻûץˡ
ľó˵ӣС
˵ͷȻ۾ǰ
ذ״밫˵ţࡣ鶯һ£վûз
ذ׳˳û˿Ѫ۾ֵؿĿѯԼΪʲôšؾذ׷һߣȻӿڴͣóһĴָСʯ
ǵãǷǧҡʯڰ˵Ķͷϣ̡㾲͡ʵ֮С˿ڲϣͬʱҲ񻯣һж˺ζҲ˱Ŀܡô˱֮Уȥʱ˳·
ʲôʱ򾧱ͨϢ֪ʲôʱͿԽ㾲нųǸʱȥͲ鷳ˡ
ʦиָİ취⣬ɵؾĺսԼʵͷ۵Ĵ⡣֪ǿΪ̰ƸҲп̰Ȩƣؾسŵá
ѾԹֵ޺ҲͼͨչάĳȶĹϵЩʧˡһ̤˷̣ʱϵѾȽġʮԶǹڴװšסԴϴŷֿ
ԶԶͣڵ·ϵڳϣΧһ˳ֵؾ˵䡣һڶǹһؿе쵹ȥ
ʰһӪأȻͿˡ
ǲ׷жĹ𣿽ΪԼһ˻ûдŻİˣԾͿǹɱڵؾеζʲôôҲ벻ס
ѩУ˫ؿտաӰƺֱϣоһ˿ů⡣Щؾĳƽ⣿ǳǽɽ˶ûôദ˳꿨գĴ˽ͺе⣬˫غͬԼںִ֮ͬǰ౳ѡ
ֵ֪ʵ֪ǿߣ֪δ֪Ķˣǻѯ׷Ḷ́еõԼõĶ֮Ż˼˶һûôɱõʲôðķա
ؾԶԶؾͿǹˣؿڡȥ֮ЩЦõ顪Ȼʬѩ˰СʱȻŵ·׷ȥ
ˣֵؾϰߣ֮ҪͣϢ˯ǵٶȣӦҹ֮ǰһõС䡣ҪҪǸط׷ǣҲò⡣
ѩع·˶죬ٿ϶ȲеĴʦֵؾõʱѾԶԶšȵĵƹȻϨ󲿷˽֮Լһŷз˽ȥ
һĽΧ䣬ȻַŵֵؾͷϡԥƬ̣ûӦø׵ؾ뷨֮ٿǲ֪ʶͼ䡣
Ǵʦıŵ˹̽ӡʦͺˣһʵ֮򣬿õؾֻ˵ʵ
ѣ˯ˡóǹͱͱֵؾţѡںϾҪӷʺĺбŷ֮ǰǹͣݡбҪ̸һ¡
ϣֽʽܹӪһȶġɳĹϵ
Ȼûֵؾѹǰһе߸֪ۿ壬ҲǰѪɽĹͷ࣬ôܴˣô׷ģ
ûҵǮǧԪȻûҵ׿򣬵ǲҵΡڰ·Ϯңʧܡңǲֵģ
ֻҵ׿ʱǲŻᶯɱ㡣ֵؾʵʵ˵ش
ǴģһָǾΪѾҵ׿æ¶⡣жϲ壬ҲռΣǲǺܴ񽻸ôЩԼǲҲܴʩӿ־ҲǵؾϤĽʽ
Ǯˣʵ
ؾû˵ͷԸ˴𰸡ִͷǮвٻ̵ĿһĳƱ
ҵǧԪǮﻹʣ´Լ򡣡ЦЦǮԷƣȫߣֻҵĲ֪֡Ϊʲô𣿡
ֵؾҡҡͷﶼǱӵ
ֻҪҴӦ飬ͻᱣң˺¿ǹңɱҡ޺ҵֻҵĶ
ΰ󣡡ֵؾ̾ϧһ㶼Լ˵Ļ
ҵģȻҾͻ뿪ֻҪ㲻š׷ô˭Ҳ֪ҵ֣ɣҲǹֵָؾţһһٵ˵ԼͻᱣΣաȻҾͻ鷳һ׷㡢˺㡢֫㣬ҹʹ࣬Ǹʱɱ㡣˶ң㲻ǵһҲһԣͬķ𣿡
õģ
𣿡
ȻȻģ
ģŬ
ģ㰲ߣҾ׷ϡ
ֵؾﲻģûһ˿һԵ뷨˵һ·ʱӵϲãȻٴιӶĿܣ֮ȫ˼αû˼ֱǲǺͳɱĹϵΪٸṩ棬Ӿֻʣ±򵥡ֱӡ
ֻҪеĶԷԼûʲô洦ôԾͱȻΥֻܵϢѵؾ޴ʲôвǵԴȣһ̫ǿ
ϣִ󣬱ϾԷǵؾĵؾӳƫһ˿ϣ򿪴뿪ļʵѾ۲ֵؾж
һϣֵؾȻѡвԼˣˣڸҳɱɱ
ȻᱻĬвֳΣŲǹվֵؾǰ
ֵؾ˼ͣצľͷǹл°ͣݣҲصؾķڵϡ
ҲףΪʲôѡ񡣡˵˵ᱣҵģ𣿡
ֵؾ˼άУûҪĴ𰸡
߸·οܺƽദò˵ֵؾ뷨ʩչȻͰʾķ
ڰѹһжҡסȻȥĳУҼʶһ֪ʶ


490 缶
ҲֻбƵĵؾܹ֮Ľ̻ӡϲΡƷټĲƸǰе֤ͨӵؾǰʱӵʱѯ֣³
Ϊ㣬¸ҵͽˣҽֱǰǳǡȥķǳɻ߸гҲԣϲû֤ӵؾʣµһ߾׽Ģһ߶ԡ˵ѾԸȥΪһݣԲҪļҽ·ϵʱ⡣
ûн³ɱǸȷѡʶǸȫһ硣ѩԭǽɽĻ֮أôǳǽȾȻҪӡ֤˻ΨһͨѶŴ渴ӵͷκͼϣ˱ʾһݵ
ؾΪĸײ㣺ӵഺҩϵˡΪϵ˷ʹҩĶˡΪ˷ˣԼû֤Ұˡ³֮ײ㣬֮ǰ³ԶЭģͲʶ
ؾֻͨʮ꣬ʮΪʧȥֻǹӲдഺҩԼӱؾȫ׶ΣӶõؾһֱֻ³ʹùഺҩءȫıвʮ֧ҩֻлŵĸ³ܹȡЩҩҲֻҩάȶ¼ϵ
뵽˻ٵഺҩӶƻؾṹܿͷⲻСÿһؾȶмʮϰٸҩ㣬ֻҪṩӦԴҰҲӵҩӶһԾΪϵˡҪʮؾһ֧ҩ³˵һ׿ܹԼʮ֧ҩҵĲƸ˲
˵ؾ׿֮أ
ûеؾ⣬ֹ³κλɡ˵Ǹĵؾܹ̤ˮߣ³ҲԥšԲжôϳ³Ҳʵش
֮Ķ֤ഺҩ³ݸһƣԼҲһɺԵĺֵؾһֱ˵ʡⱲӴûһ˵ôʱ䡣ද߱һǸҩ󣬱Ȼ̭ˡǺܿϧ𣿡
ǰôϧؾڳĵͳ꣬һֻҪĸµʱ䣬ÿγٶڡָӡǰéֻȹͷһѡҲֻٶȲܱؾҲϧ
߳ʿഺҩͬʱҲഺҩϡȱֻмؾܹһ֧ҩʮҪһ֧֮ͬɱ¾һֱڽСɱ¾֯ؾ˲ͬĹҡзһһչ˽졣ǿĹҿԻԴ˭ͼҪôսʤ֮׼ҪôͻҩԴ
ң³ûзͻ˫ֹͣ˳ͻ»صͻ֮ǰ״̬ӣ
Ϊʲôɵ𣿡³еЦȻ˵˯ŵΨһܾҵĵ˶Ѿʧˡ˶룬û˻ͣġ˵ֻڴ˵УǸڰʱǸؾһŵʱ
Ҫ֪Ǹʱ³ֻ˵һЩµƬΣ֪ʷݽ෴Լθڣø־ƾθǳ˽⡣ÿһͻڳװʳǸҰζ
ЩûˣԸϽ԰ɡ³˵ֻȨƵĲǮ˲ܡɡ
ҡҡͷڳвͣĶиָĵ豸˹սһü΢Сԭؾ˿԰ּƷһϢ
νȻؾߣȴ˽⵽磬ӵдĴ˵жֶﹲͬ档ڵĵؾǿЩѳԽȻļޣЩȴʶ
³һֻΨһͨѶFN-2188ֵؾ˵֤˺źܿܰá
мĲֶһɸ繹ɵ磬ǽζŴʳÿеķ׳ꡣԭһжģֻˣǵؾ
ЩͿˣԼУǱӰξŸ³÷ʺ촽ӣԺںɫݮƽǳ¶ӡѪһľҺڵؾʺɫƤӡۡľеθҲŻµĳ嶯
ӦöϢϢγյġֵؾһ߿Ż£һϵ֬Ȼûǿ׳ҷǳȶһþãö࣬óԶҵ׼ûǳ֮ң֮⣬ط㶼ԼʶȲι۽֮͵Ϊҹ𱣻ҲЩͼĵ͵ˡ
³ֻǷЧʾȻͷγһ߼Ҫ߼ȦǷǳѵġ³ҪΪⲻԼһԸһڻ֮ϵ¥
ƽʱ³ͻֻУһһԼΡвϼֱðʾΪʵֻеʱŻ˼άȥ⡣
ңû·ʱֻӵģ
ͨڿеĳֵźŰɣҲ³ĵػش𣺡ѧϰ֪ʶǶȵؾҪ飬ֻܹشΪϵˣֻҪͳΡԼѰ㹻ഺҩĲϡϧûץǸ׿˵ôˣ
ǹˣ˿Ѿ군ˣ涼ԸԸ˵飬ְѻ⳶صֻϡѧʹֹߣ֪ڽӽʱͻӵźšΪܹ׽һźţϵԪزĸӦһһڤ롣
Լĸйٱ״̬ڡһ硣ĵ粨ڿдγһӴ磬еֻͨĻͨһţϢѯ֪ʶͨ˲и֮ľ롣
ͬʱҲ鿿ĸؾ͵ؾӰٶҲмӿ졣һ˲һؾֻ˲䵽һؾȻѸٸȾĳЧһ
ŵ˹ͬйоΪĴٶȺ֮ľйءԽΣ˶ԻʱվľԽԶֻܵ˲ܿۡķΧεķΧؾʹֻʱǾϢֻа۵ķΧεξˣǳŵ˹ͬۡ
ֻĻϵıţͺΧĿЦ󡣷ʦǽҵ΢ЦߵĻ񣬲Ӱ˹ۿߵ顣ͨļǿ鹹˹˾ðȫ˾ðеĵؾеʱ÷Ļҫ۾ŲЦŲޡǵøԼĵؾˣ¶ľƵϰͿǹĵؾڣɴûһؾֻʱϡġ
ľƷŵ˹һֻС׼סױŰаͻҵĵؾιȶģ񣬶һķܹĴ淨
һִ͸˾ϣӰ쵽ں׵Ķʮӣ֮ǰͰѵ״̬ξҲȫؾΡ


491 һ
ڵؾͼ߰ڷֽʵĺ͵ӵ鼮Ķ߷ӲѧѾˡһже˵ĲӦֵ߸Եġ׼ȷ˷ָоԼΪʱĸо
òϣ״̬£оƵħЧʶǳߡĸţĵĲԵĴڣǺڼסǶԼƼ񡣾ĶһǷ棬ǰ·ĺһ·
ָо˼άķջʲôۿˡǿڵؾе֪ʶ˾޴ķ䡣оԼҵİ취оգѧûгķСҪҪԼ硣
ǽǿʮڵؾϣյԻԼǽʮΡֻҪ֪ͨϡһŬԣֱ棬ΪȻǿ󣬵Ҳ˻ıԵ
һؾĴУƻɫĿж״̬ʼһӡؾǴӴоȡȼϣȻַͨʽյУڻٿֵͬʱԼĳ˼ޣؾǻûǰҲ֪ʲôʱܹǿеоǺԼƻĩպʹʲôʱ
ȻؾʲôǡǡʲôûŹ
ַһഺҩһǽ֮ڡһ϶ƵĻؾǻԼܹ壬磬ͺʵʵƺǳڱ硱ӰĽ
һҪħĴġͨĶȻҲǸʲôõ硢ŴʹϢļȻִؽΪ淨ǴĴ淨
ͨͽγƵ磬˹ͨƵļôҲƵ˼˵ɱ֩롣粢ûĺģ޷ͨƻĳطʧһֱڣǽ
ÿһﶼӴĸࡢ顢ˣƽ͵İ԰ǳʵĺ壬ûһܴﵽؾˮƽѾϰˡ״̬ĵؾ˵һս˿Ȼǲݣﵽ׵Żսᡣ
Եؾ˵һΡӣпƵıŽսĹ򡣿ʱġչֻҪԼľǵ˵ģֻҪǵ˵ľӦƻǽսĹԽԽĵԽԽ͡ĶؾʷʿһһһʤսϵԿս͵ϮΪ̬ȻְսķΧƽһʽ˺ҲѾûˡ˼ؾ֮СΧͻĽֻ֣𡱡
ؾԼԼǵĶԪѾһֿжĿжʳһؾںľԴ֮ǰѾ뿪ƫƫʱ򣬰˴˾ڵϡ
㲻ΪغԴֻഺҩؾͻԥսһܹʮഺҩҲһؾӵһǧôһӦÿݣе㲻ֵǮҲһݶѡǸ壬ʮݵʮݣģһֻܹഺҩ㿼ǵƣĦ˿һʮݰɡ
ֻΪ㹻ʮڵؾչˡ
뵽һӦܣԶԶ뿪ⳡսؾʲô֣ǾֹͣģǵսûеߣǵĿû֣ûСֻҪ취֮ôӵ⣬ӲӡԪΪһʦﲻܳΪŵĵط
ԴءˣԼĵһߡͿ֪Լܴźķ뿪ܴȫ뿪ô͸ıˣܶЩ뿪·
Ǹѵ⣬ڸ³Ϊŵĺ졣֪ʶ޹ءͼ޹ء޹ءħ޹ءغͰ˶޹أֻѯԼԴһǳȷĴ𰸣һغԵĴ𰸡
ڵʱȷԼ뷨ء˺Լĵ뿪ԼȴԸ뿪ǲ롢ܡӦԣǲԸѡ
ֻдһ˿ܣǵؾƾϣԴܿˣôǾп̤ǿգ̤϶Ԫ̡һɳܵĶ֣ս嶼ÿɳܡԪ潫ûޣҲλ涼Ϊֻаĵؾռ졣
ӰᲨλ棬޾ԨҲûɽֿȻͣڣƤ£ʵʴڡðķգҲԼַա
˼͵ؾƣΪ˶ֹĳֿԶȡȻԵжԵĵ߲½ջΪ޶ȫȻһָоԼ˼ƺؾȾˣҲʼü
ڱƷ֮ǰͨǽͶӰ߻صضǡ
ܹºĿķҷȸáԪػԾţǸܵʦĹ˿ֵĸҥûڵá
ϢؼҴҵɵ档ſ˫Ҫӵ̧նסˮҪϴ
æµϿȥˮ׼ԡءҪԡأֻҪͰ˭ҪңֱҾԼɾΪֹ
ϴϴԼǽͶӰὫǽմȾĶڵľһμ򵥵ļ䡣ʵʴھ֮Уһҳϣ̸ϰࡣһ㣬ֻҪȥϵۻࡣΧԡпСʱ֮ڻԪĹӦǡ³ɻǸķǺڼף
عĵһ죬ûлֻرأڴϰϢ
عĵڶ죬һ죬أҵĴϡ
عĵ죬뿪ңΪķĺϻĴʦ۵ڴϣϢһ졣
ټϻ»飬֮⣬µ١ɶ١άҲ˴ʦĳۡ˶֪ϴźı顣Ҫʣڿ쳣ıʱ·ʩչ˶ͳĬ
ʮ»ԱʮԱѰʨɽټȥһ࿴˿üͷ档ҪԤԷǾ͸о˱Ƚص⡣
ҡȻ˵֪һעʧܵսǷսף
ʦ֪ôشҲԣȥʺķʿҲܹõ졢Ӧսʿ֮ʦͽǾᱻκεԥ
ս𣿡µʵ
ͷ˺ܾòģһһֱս󡣡
㡣µٿ˿ķʦȻ˵Ҫôұ֮ǿʵ쵼ߣҪôȥʦЭĴȣԶ׼Ѿ֤ԼʵҲļʶǻԥʲô
άµͷʾԼԶվߣķʦϸ


492 ħɴĳ˼
ϻıŻһ죬ϸԼڵļšϾƳзʦÿ˶ŬϢ۲ȡֶΣֻҪʼսؾз֮ǰԶͣս
Ѿսûʲô塣˵ؾ⣬һʱǩĳͣսЭ飬Ҳֻĳֽ۷
ؾ֪ǵأ
ϸһ뷨ɡѩʦ
ؾǵĺ˵ըˮͨγһ˫ϵݴʦоؾڴ˫ϵʱ᲻ݡҾ룬ǲټһþƲ仯ѩʦҲǸող˼·һ˵һ˼䡣ؾҲͼ뿪Լļ԰ǰǸǿաôǲǿװͣ򡢻вҲΪĦ֮۵ͨȡʱ䣡
ҷԣά˵ѩʦļƻǲϻħɴȥ
ͷ֪ǿ϶еġѩʦҲҡҡͷ˭ҲӽħɴؾɵвܹӷɴƳħôǽƾûˡҸղŵûпִԣ˰ɡ
˵˵ͷʼķ
û˵ѩ뷨ͷԡƻûпȡ֮𣬲áΪĳǺõģܹЧӰսֵƽ⣬һսԵѡ񣬵ؼȥȫսʵ֡
αװɡǿ͡ĵ߾ǲܱ¶ħĴڣõؾǽ֪ʶڵؾԺǿǾͱħɴƻ׼뱣֤ûһƬܹؾõѶȾ̫ˣֻһ취ܹЧǾǽͶӰ
ͷǳ΢΢ЦǽͶӰֻܴ˼ǻ۵ΪûʶͲǽ塣һħɴʶô
ȵȣҲǲܡ۾˸ĪĹâΪԼ˼·е𾪡ࡢ顢֮ԱͶӰǽ磬ԣҲԡһЩĲѪԵǽ磬ԪزСֿɲȥǽ磿û˵ǶԼӦÿԡôħƷвУ
ķʦۣͻȻʵħƷǽ磬ֳܱܲܣܣôԼܲģΪƷȥġ
ûԹϻҲûħƷйôˣάɻ
˭ѵǽͶӰô
ȻҡҡͷͻȻԼܱǽͶӰǴʦĸߵϻڸߵ鼮ûصļءǸĶԴЦЦеˣҸղŵ⡣Ǹղ۵ˣ
ʲôķԸؾʮڵʵ̫ˣд淨ɱʲôʱ򰡣ɶٰ̾ơ籩ԲսϵЧܿͻõؾѧζԿ
˵ͷȻ˵ڵؾҲ⣬˵˵ҵ뷨ɡĿзʦɨһ֮˵ֻȫλչǲ֪ʲôЧҪøħ෨Ӱǵ˼άǻҪ䷨ϵٻƻǵʩҪûϵħӰ֮д־壻Ҫϵ䣬뼲غ˥Ԫء飬ֻҪʬĹǶҪʹã𡢻ɽõħҪϧǽͶӰдսϼơΪҪ㿪ϽβҪĳһֶΣܸǷֿӦĻᣡ
Ҳ˵Ȳʲôӣȫóݽѡ񣿡µִֻ˴꣬üë˵ҵûĻǾһÿζȭӷϵĽǶȿǣȷѷķ
ΨһҪǣеķõؾƳеж֤ݣǽͶӰ֮⣬κʽǰ档쳣ࣺҲ˵еж⼸ʦϻгԱ˼棬κ뷨ҪŹֻҪȫб֤ͽʦ
ˣڵϻʽʦ˵𣿡ʵ
᳡̱ðǸȽѴ⣬ĳ̶ֳϱλܵؾҪ鷳˵벻˵ףغЧʡЧΡȫȸ档
ҵǣֻѾ֪ϻӵоͨķʦȻҪɢˡѡ׵·ߣȻ»Ҫ»ͨһ棬Ǳ취֪ʦЭᡢͷռͨʲôǷʲôĶԲߡͨ£֪һֱʱ䣬ʦЭ᲻ûжǺһӵǽͶӰûɲ̽һ̽ǲϲЭᣬǲذǣǸܷͻõؾһǷͬ⣿
ʦǲɵϣػֳܷģԴҶ˵ͷ
ϻжʼ׼βƷԡһνķʹֶκͼΪĿеķʦУһ˼Ĵײײвֻǵ˲ʣҲһЩԵȼԭ֮
ȫ»᲻ѡеĺõӣзʦϣĽ˼άĿȺ͹Ⱦ˷ʦ۽ԣԴʦԽĲߣԽ̵зʾ
ѯܹЩʾõĴ𾪣ʦеԪؾۺ֮⣨޷ѧϰʱ𵴵ڵڿκʾķΧڡ
ȻҪʦ󣬱µٻɶ٣⡣ϻѧϰٻšҳ˴˴Ρβƴײ֮⣬Ժ󻹽ٰƵĻƶħѧԺĽ裬ѧԱн
ѧͽʦҪΪϰϰҪΪʽʽʦһԽԽǿֱΪʦһʱϻŷ˵ĻµӲʵ˺ܴߡ
ʲôأѩǸ⡣ͨʵ飬ǿԱקŽǽ磬ͶӰҲص壬κκۼͨװǴΪƷǲܱͶӰǽġ
ΪƷͶӰƵģƷ̫Ҳ̫࣬һɽһٸӾͲܱʩߴǽ硣ʩ߱ǳϤƷĹɺãΪ˼ϵĴ²Ʒ
ǳӣӵǻۣʶһѵعԼħûô򵥣˼ٸСʱŹһڣҪħɴǽҲҪһ
˵ǽܴͶӰȥ
ķħɴɴħƷͷһ̾ͷУҲӲȥˡһ¹ô壬ҲԪ嵱ֵ꣬˼ѹҲٿƵѶȣ
ϧʹö񹲹ܣϾÿһ궼壬ͶӰǲܵġĻô¸鷳ʵǸԪİ취
룬վõĺԪؾۺ帨ģʽ˵˹ŻֻǿܣٴθİҲûʲô˵ġ
ض֮ܺǰ˷ܣȲҪʵԼ롣


493 
ڸԼ뽨조˵˹šʱһܴİǡħװоⱾʨħҪҵΪʦ֮Ķµĺͽͱ֡һЩȥΪĶڿȴǲʵ֡
ָùװΪĸ壬ֻ顣ҲͬʱᵽǿװܣǲʶĳЩʵ顣װʶⱾĸͬʱоİ취ԡͳһ˼롱ַԽװＯȺĿ⣬ܹͬȺȺЭͬҲѹŵ˹ͬҪⱾ顣˼õϣǿ߲ƴ˿ڣ
ʵؾҲͬãֻԡܹͨɢȥôؾҲʲô¡ϧؾļħأҪϵͳݣҲֻɵ顣
ʦÿӴ֪ʶʱ򣬾ͻչ롣븳ĿԣʵʹʱҪ̤ʵءΪܹԼħɴαװɡ͡ٲõؾǽڵķԼһԣΪ׼ϸʷĺĻ˹šԺģÿһϸڶǡĻ
ƭؾƭǽ½ˡ
Ϊ˴ﵽĿģħɴ칤ȫħϻṩ֮ⲻװضĵ£ԪطĻڳĿնУһǰ۴桢滹ǲ濴εķɴ͡ҷɴУװضܺˡ۽͸Ԫطķյڡɱ֩룬Ȼŵ˹ͬİ󡢷ŭҲװȻΪսǾûĴ㡣
û´½Դͺķķ٣ôģĹ붼Ҫ롣ԭΪѹˮħѾܲˣ浽조˹šʱǷֲ㡣
²ǹ¾սĹԼĳŵȫ֧ϻķչǽ˿½֮쳣򵥣ͬʱĻϢݡȱʲôϣ찣ľ֪ҽҪǷʦЭᡪıѸߣд˵ʦЭ;ڴ쾫ħ񡣰Ȼû˵Ҳͨ󽫴𽻸Ҳھħ񹤳зһ
ҲϻķӦ̼֮󣬰ȫ»ֿǲ󾧱ͨĹģıУϵһǻ̵ıѩأֵĿԺܵܽ͡ݵ㣬ôԴܹϻȱʧ
ڰϵĳԱ飬ǽһƱͷѾԺᷢչʲôӻ˵ĿǰֻǾ˭Ҳ֪ʲôԴûáЭǱһֱܺܺãϻἸһϢ㲻
ʱһȥ˶Ŭ׳ԼȡܹжһЩĵơһ죬뿪ķѾþõŮĦ˿ڻˡƿĴţʳζûץ񡪡ȥǴӽͲģԼĶӱü̡
ߵʱ׼ġʱȴֿտաðң
żһġ²;ߣ˵Դʲô飬ҵ鷿˵ɡ
˺Ụ̊Ŀֹڲǽ͡Ϊʲôְ־ͿԲĶСһеܲƽ
ĴҲ֪ǻһŮڵĦ˿羿ȥֲܽΣյֽϵɢźţǻһ𣬾Ҳ޷ֱ档
һصɽڤػСʱ顣ҡĦ˿羶˶٣ƺ֯ԣСʱ͸һͬһʱ䣬ҲңҸճʱҪҵħˣܽڤػôģ顣
ʲô𣬿λ㸸׵λã
СҸһʦһ𣬾סĳǱСʦ桤롤³
־ͺð죬ԳԶλʦαԼɹʲǺܸߡλȥȻûмԼ׵𣿡
ûȫͨѪλˡڽӵ֮ǰϴһּ䡣
Ҳ˵ֻ֣ĥһ£ͻȻ뵽ʲôóħװоߵ桤롤³
Ħ˿羣Ǹ㸸׾סһķʦʲô壿
డŮһ˵ڣˡŮڽӽ߰꣬͸ˡһӵڵϣֲãֲЩңɵɵ
ɢȥԪػŸı䡣Ĭ䣬͵͵ѹĻԼʲôΣգǱͨȴһ˱ɵӡ
ʹøҲһգֻĲƬҲУܻܿǻᷢ֡ޣҲһҲȫﻹҲһǵöλʦˣλĶҲУǱ𣿡
Ħ˿һ룬˼·Ҳǲԡ´ϸǱӣûͶųͼӡ
˵ȫ˵֮Ϳʼ׼ʩչλԤʩѶȣϻʹ÷еѰ治ΪŮϻҲҪáĦ˿羺ȷһʦһӦǽλĹ򣬵ȴκηʦ֯ļ¼ϡҲ˵治ǷʦЭˣϻ˵ܴҵߵϡ
˵֮ϻ᲻ħɴҲոսɵضܺ˹һһԵķ졢˹šϻħɴĸضܺ˵зеΪܿҲζλصԸĽԱ뾡Ŭ͵˴ʩֻһλᣬɹʡ
ħװо鶼ΪʩϣҲΪĳɹʡĻڤ룬Լľ״̬áķ˽䱸׼κ˿ʩλãʱֻŮˡ
Ħ˿һѪҺʢڽ𱭵ѪλԼصģԭĶȫ˳Ħ˿羱ˣһֱҧԪذǣһֻڵϴȥ
ҾñΣ˵Ҫİٴμһħ͸ʩϣȻһ½ǡƮϰգ۽͸ϵضܺˣͬʱҲصһ׼
桤롤³˵λģ
еǿɿвϺожӦӦźż΢һ㡣ߵĶλֻôһЧ׼ضܺˣԶҲ
۽͸̵Ԫ˲ͣͬХ򷢳΢źŵĵص㡣һһħǰԪӿǰֹЪоԼͷһƬͨƺ֮ûʲôܹ谭ʹħ
Ȼһߵĸضܺ˵İ¼ﵽ˴ˮƽһλķ춼֪˴ʩжûԪ׺͵˶û¡ȵ˷쳣֫ٺڼ˵Ҹϲ֮СǻҪҪ߸һ
ԼƲɵĿѾԽԽһλ棬ŨĻǣһҪֻ֡ҪԼﴥִȥȫλǸ磬Ӷӡ
Ȼͱɫ赲ˡ


494 Ԫػʹ
һӴ֪ɫħɵģ򵥴ֱֻ̺һ򣺽ֹλ洫ӡ
ĽϢչһͷмʮｻϻķشѸٽͣضܺҲʼԵġҪľ̫Զˣλִ󽵵Чʡһʮ׵ĳˣһͼȥ
һϵԽ޾ľ룬ֱĳ㡣һֻԵϢȴܹߺ⣺˽أý룡
վĵϲƣڵ»졣ǰʹߣܺӿռͨѶȥǴ֣֮
ҲĦ˿̺ǿڵʹشһһšףף˫Ѫᡣ
˷ֱܵǿħĻ̶סˡĽ㣬еѹϡ˹õǿ͹Ͱѹˡ
ҡҼֲסˣＷһ仰ǸǸ飡
ҡĦ˿ֻԥһӣͿʼȫʵĹâȲߣһС͵̫ȼһֻӣͽԼתΪ壬һ֮У
Ǵħħ硣ɳѪʳֻԪشÿһ綼ԪͬʱĦ˿羱ҲѧϰħѧϰҲ֮ѪھǱܡټʱദʩǳԱԪعķԼתΪķҪǰ
һͲж㶥ŻɫŨϷľ棬ž޴ѹҲ֡ΪһʩרעĦ˿羾ͻᱻֳԭΣȻ䵽˭֪䵽ʲôطȥ
ǽ绹ã½뾧֮ȼغǻὫĦ˿ճҡﻢ£ֻҪؼ֡иǿͷǴʦҲҿĸضܺ˻Ĳ㣡
ûô򵥣ΪⲢϵĽϵذ¾ᣬдӴõĿռذ¾γƬɫŨʦ¡ǿҲֻؾĺ˵һըڰʥ߹ɵϣ˿ƻá
ҲʮŬ۵ʱĳ̶ȣпܲƻǸ仯֮ǰˡȻضܺ˵Ԫܹӿ̣ɿռҲŬ
Ҳ뵽㣬ѹ¿ʼ֮࣬ˡģıԣŶ治ϴľһݣԪطĻһ̨ڰȫת
Ӽٵĵһһδͻس㣬ظٵĹ̡ͬʱϻᷨеһĶãλϷƬڲǴ͸һζλɹһƬյУмľϣ֮һλ档ҪάַûԼȥǾͰѾʼתӵ˻档
ʱյķǳ̫磬ڵ˶Ҳʧȥضܺ˵֧֣̺ɼ٣̫ٵĵԼܲռЧӦƻЧӵŹСûǽε飬Ҳղ׼ȷĽࡣ
һâڴ˹ºޱ仯˵ˣռ˿ռ򡣻ɫм䰼ʧһͨϵĵ·ͨˡ
Ȼ⵽ľǾǣʱͿռ䶼һɫʧȥ塣գʹԪسϫγɵ߶ļȶ
æǿרעȫë׶ڳѪҲϧԪػŮʹغУԼ񱩷еһƬҶ޷ԼˡȶסȶסΨһͷ۾磬ĺȫǻ棬ɾʯһ̣֫ȴǧҪ䡣ĴԪصһͬõϣͼ˺Ƭ
Ϊֻ֮ԪؾۺγɿƣˡԪؾۺǿԼħ¡һεĿ껻Լһγɵܵޱȼ̵Ĺ֮ϡ罬ԭתĴԪصֻҪ罬Ԫؾۺ塣
廯ԪؾۺǲȶģǿѸŵ罬ӡһʹḶ́ÿһͷû飬ȻճʹڵʹһȴΪħʶϲõĲҲ֪Լʲôоϲŭ֡һӿһ𣬻šںš
Ԫؾۺϵ˹õĸԪתԪصļɺ;Զڿ飬̼ǿաͷŵﶼֻԪعɵģͦԪؾۺ滻״̬ħĿˡ
ڻ˾ڣһԼٶʧĿնҲ㹻λ͸ȥˡ̴ϻᷨгȡʵԼҲ˹ȥ
Ԫػ̬Ħ˿һ͸˻ɫŨ嵽˷Ҫ֮ϡ
һɫĳǱƯһɫ͸ľڿλҲֻʮֱĴԪصѭǱƽ̨һεװãһ乭ڵϡ٪װγɸӵĻƣһ˿ռħϡ
ҼǵҾǴﱻ״ߵġĦ˿羱ΣӵϷھ壬ʦļͳ̶Ҫ͵öࡣվĵһȷħ糣֮һ
Ǳ֮ͻȻӳܵĶħ֮аֻһ˲ˣǶӭħ׼ȴ߸֪һȫɢʥʹ׳ӳǱĶ¥ֱ
־ܰɣߣ
ʹ̣ѶԸսʿǿϵʥ˺ħЧսвָԼʹеĹУѾʼʩŷʥͺͬʱÿռסκδͻŵƶֻûӶħȲʹƻﹹɡ֮Ԫػֿʣħ
ʹһ£ȻĵЦˣһֱۣʮԪɵԪؼȺƾճ֣Ȼ
͵ʱ䶼ûУֻüԪؿƷĳʹɲĶ֣ԪؼȺֻ˼Ӿͱ˿Ȩ
ȺԪʹȴȫʥĽϽƬٰʥΧʹź޹ɵȴײʧĸ˶
û⣡䣬ʹٴʩչ籩ռһͬѹ
ʩչʹҲ˿½


495 ʦ
ѡסȫֻʩչħֻҪӣֻҪܶͻ籩Ϳԣƻͬʱֻ̬ܶӵٵãκԪصıʶ״̬
Ħ˿ŭһ˲ԳԭΡȫʩҪסһƬʹߵԪѹƣ˲һħ򡣽Ϻ͸෨ʧʹһ¡
ħһѾڿն𣬳ʹ³ҡһΡŤŤɳħﻹھϾҪײʹʱһӳǱɢĺ壺ᡢɱ¾Ӳˡޱȵĸ߰еŮһ٣ֱվ
һͷչ׵ĺӳǱɳӰ㳡ﻹ֣쵰ûҲʹңҪǿȿķݶϣҲŲͻȻɴ˫ۣſбʺƬǵĦ˿羡
ıˣɾ㵡˼ͰĦ˿ˣֻϹżĺô׽Ħ˿羵أ˷ħӦô˰ɣ
ʹҲ鲻ԣġɫ顱ͻȻûɱˣöƸСʲôת䣬ĺ֣Ա߷ɷɣ۽ǵⶢߡƺ͡ʿ顱ʶͽɣ
ϸŶĦ˿羣۲ϵƬħʵǺ壬ǿ֮һɢúǳϤԼŮǰ׽
ΨһĽ;˸Ǹһǵվŵķʦ۾ݺצӶʼ쳤ȫļ¡ƬĦɳɳ졣ʦǺöһ⣡һ˾ͳȥ㳡ǿµͷѹ
٣ѵñ˾ֿڣȻͱûҺĺˮϵķֿҺ˺Χͬ𤽺״Ļжٻû÷ѾֵҺУһץס
ܱûֱҲмޡ޴ѹܵЧΧǡ
̧ʩչȶԪصıըħ۶ˡըһѪĴڳϡŭһɿצӣȻþ޴βͽгֻӴеСֱɳȥһͷײھϡ
ڷеĹУһֻħڳǱ̨ϴͣһŮڰ߹ͷһȭǱﶼסʲô˰һһ죡
Ըõİ취Īڸ䣬Ѿǽ½ƾͷʦǵЭڴ˴ЧȥǵѪʼ
ˣˣڰҳˣú˵Ҫƽ̨ϵҺʧһŻɫӵӳԶ֣ûֱʩǸıħ֮Ŀռԣֱӡˡƽ̨ϡ
һٶʾ䲻ħķΧչпܶʩǰӦ˭֪ķʦܹıΧڵĿռԣ
ʹ˳ԹԽֻڱϳһԣҲڱСȻʮСӡҲûͱ˵ƣǸߵʹı־
˼ҲȻһźµ󡣴ͷȥֻʣħˡû뵽Ħ˿羡ۡһ˳ڿоͱΣһͷײ˺Ļ
ְ֣ҵˣ
ͷԾɵĦ˿羵ᣬοİɣʲôƷҡǶܸ⿪Ժˡ
Ħ˿羴޲ֹǿ˵ûпƷ
Ҳæ˵æģʲôûù
ˡȻܽҲͦ鷳ġǷʦ˵ʶһ£ҽ档Ǵĸģ
桤롤³´һ¡ʦȥҲͲʮӣϸܲκħ˵۰װһ֫Ȼǳݳ޵Ϊȫ졣
ֱ֮⣬һħƷǸʦ𣿾ո̽ͷʱԤ֪Σյӱ㷢˾档չսĽλУľ޷ֵƣԹΪԼáսĽֻһǾǻҷ
ܸʶ㣬˵Ҷ飬ħװоǽ½
Ŷԭɮ׹ǸˡרĦ˿羻𣿡
ǵġ
鷳ˡͷӣͿ٪紫󣬰ŮˡԭҪ͵͹ķûãԼ֪Ħ˿͵ʲôطȥˡһģƺ֪˵ǽ½ֲöλ籩˶λЧ
һڶ𣿡
ŶλûЧӦһֱûϡ˵ȻζûӣٲÿǲǱ֮ˡ̫ࡢ̫٣һҲš
ʵйⷽ˼ӵñֽ⡣
ȻǿˣҾ͸£ѾˣʹýǸڰ飬һħŮͶҮ˿иСħڳǱģߣԲ
ǽĴʦ˵һΪĦ˿羣һΪ˸ߵħ
Ŷ㵹Ƿǳֱӡ˵ôͳ˴ʦҲǲˡ粻зʦЭҼǵǵĸߵﻹ
ǳϻᣬ뷨ʦЭĹϵڲáĿǰʦЭǲȡѹ̬ƣﲢûмߵʵʵ˵ҲһڵвÿƼħĵؾʹú˵ϡ
Ͼȵıһţƽ˵ǽ½֪籩Χ˵ûоܹӵؾôҵͨģ
˷˵ؾľڣȻڴ˾ϡ˵ؾ磬ؾʵʵ˵޷رվͨؾһأǵĻʹͳֲ;ͣԡ
ؾҿ϶ǲġ˵սҿ϶С
սв޹ƽҲܵ
̧֣Ļʳָ˱һ£ѵҪֻܴʳָط˵ˣؾȴǽڡսûƶֻʤҶսȤΪǸȫûϵؾѪѪʲôֱ𣿷ǲմȾġ
һ棬Ļ˼ᶨľģҲͲپˡ
ɣԵ㶫ףŮؾۣ˸ơʹ͵˵غඣඣ


496 
ԼĲ͵ǳ򵥣ˮ󵰺һ㡣׼ʳȴܷʢһһ˵Ħ˿ΪӵиõħʣѾʳ˺ü꣬Ϥϣó˸ء
ණԵüΥڲϵġǽ⣬˵뿪ǽ绷֮ⶫͻɢгǱİλȴܹȶڡԪıʯ˶ھֻȻɵԪسϲпĲϣһ˾һ̡
ЩԣġֱԲ䣺и٪ѽĪϧǰû㹻תǸְʳҪ̫СֻЩ߲˺ˮҲԵģǳԵĶĳɹ
Ƹߵ𣿡һţϸ鿴ζħ
ȷԸߵΪģӵöࡣ֪ʿԱôҲӦܱʡ֮䲻Ӧиߵ͹ֻ֮ҪغͿˡ˵һЩ鲻ǿԴʵƵĵֻܰģ壬ƾɡЩţ⡢ʯʲôĶҴӸռġ
ħ˹ϯ䣬ơӡھʱϸβɨʦĴȣȻһ
ЧߣħŮʿЦЦҷȫ֮һ
ڰһקħβͣϵԼ󣺡Ӱϯգħʵʵţ
λǺѶԸħͶħսԶˣѾ̫Բٽκսˡ΢΢һЦȻ͵ܰĦ˿͹žۣұ˶ǳл㡣﷽ҿ԰󣬵Ҳ⡣
Ӧǽڹ飿æµ棬еʵ
óƺֱӽҵ־Ϳˡ˵һһǧ磬ռ˲ٷȻԲͬĹ򣬵ҵسĨƽơԼҲʧȥʩͷѧϰһ׹ʩҼذ¾֮ϵͳ˼룬Ӷһͨͨ
Ϲ˵㵽ҲʥʿķƲƲ˵
ʦѾ˲ˣҪ֪ҿû׿ֱЦЦȻ֮˵תĹûʲô⣬ܹȴ㹻ʱ𣿡
Ҫãæʵ
һҪһ죬ʱٲһһ죬ǽ¾͹ȥˡ
µʱ任һȷ˹ŵĽ蹤ԼķҪ뵽˸⣺ܲʩչǽͶӰҺԼķصķ죬ұ廹Լȴ
ǿ϶ǲеġҡҡͷλΪ˷ֹĴţЩ̰һԼķǽĹ򣬺ܾ߱ƻԣǽͶӰһ㹻͸ȥӵϽҲŶ룬ԡ
Ҫ˺Щ磡ʹҧŵ⣬ﺬ첻塣
УЩ´ᴥʱɱΪ顣ʹɫͷȻ˵ɣΪúŮž۵лѡһҽתùİ汾㣬ȻٸһָߵȷϳӦ㹻ѧϰȥ
ллʵܲһ¡ħװоûкϣһͨǽͶӰɴ
ŶΪʲôֱ֮ţŶû԰ɣ
ǽͶӰķɴȽϰȫıݻ٣Ҳᱻ²
²;ߣֱӣ˫Ŀ˸ʡʱŰڳһʦӣҵ̽֡ġԪظԺԪؾۺ·ġϵͳټħƷĲʦһ˵һֱڿûͼֽڰ鿴һ;ͷĿѣϽǣħһȻ󷢳ϡĽϣ¶ˣһԼŮקħβͽҲʼЩѣΣܲסħͼֻֽʣʹŴ۾ۿµĳǹʳͷԶܳܵסϧֻ֡
һǳĵЧϵͳܽѡҪԪز֧ѾѽˡԼķ֮һԪظγɵϵͳЩϵͳŲɴİٷ֮
ضܺˣԪ⡣űθĽѾͼ淨ʦûٷ֮ķ֮һǺɺ𣿾Ĵԡ
ǵ֪ʶоͦģ֪֪ⷽʶ͵ȷһɺϣڤڤ֮еСӴȻı߽ʱͻظܵνһ֡
ħ
ж籾ʵ̽նڼ̺˵ԪԡΪ½ǽħĴԪΪһһԪصķַľˮСĹУһӵ磬ءضСΣյǶ磬̫˸ȶջһصĻ𡣡
ؾĵǶصģǵ˼ͷǳˡ˵
ҡҡͷǾ仰Ҳ͵ؾڵĳͻġǴͨͨӵؾʱʵѾ綼ˡķ籩˳ͨմȾϵؾ磬ǵĩպǲ޷ֱҽ֮ŷԼ뿪ɡ
⡭δһ㡣֪֮籩ʴͨ𣿼ʹ˵ؾԼͬ񵽶֮ζϿͨʥû飬ǿǸ֪飿ô֪ģ
ʣҴ۾ܿóܶҲ֪𰸣һֱѰҡҲռûд𰸣Ҳҵʱ仹ãҲԡ˵ԣʱѡ뿪ҷǳӭҷ˼·ԺܸߣҲһ̽硣
ֻлһ;𣿡ҡҡͷ籩Ϊɱֹǽ½˷籩֮ǽձΪܵ鶼ᷢΪʲôٳһ漣
㲻ҪϣǴڵģҴӲһ㡣˵һͦˣ漣ΧΧϷҲᱻ漣ȣǼ¡ѾĹҵ漣ѡطԹߵĽǶȿ硣ɹ˹ȻãʹʧҲһϯ֮ء
ֻһ¿ǽԼҲ޷ץסӰҪȡֱӰǲܵˡԣרעغħɴ˼·


497 ʤ
֮ŷʮ౾ĵã洫ͻضǡĦ˿ĸߣûѡһͬһɺǴʧĸ飬³ǰġ
ضʣϻæ³أһҲûɶôӰ졣ѻ¡ÿŰˣԴҶΪΣաֻзʦԼ֪ѻѾԼħ裬Ѿȥˡ
һʲô£ҲҲͦáЩ˸У֪ܵŮȥӰ졣ô˵ҲڵóԸӦΪеĲŶԡȻƽʱ̫֪߻ǻеġ
ʰһ飬صԼߣӵͺӵĻЦΧԼΪǣԼǿ
ֱ֮ͨ磬͵ķҲжϷز׼õ֮һصضǵʱжͨԤ֪һ֮ĴڡӾ뿪磡ڰûˣãǾԶʧˡЩԼľٶʵħŸֹĳáеһֹʱͣϵЧҲֱֱӳĿܣʷ˹12ħ
ֱȥضǽûҲûбʤġضܺ÷ΧڵķʦԵԪ൱޾ʩֻҪγɷֵ״ôûضֵ֧ܺķʦȻʧܡսʤΨһ취Ѹײڶٶֱضܺ˵ĻᡣҲǴʦҪһɱѶʵ̫
жĽ̽һһ߶ۡӵкܴǱԼǱӳԹȥ۹ۿ϶Դûʲô취ȷԤڵʵ
жͷ۵ʵضı졣ԴӵУʹԤķΧʧˣôҲжʹ˴漶ҲõһģԾǽ硣оӣѾϤˣҲ
͸¶˺ܶ鱨ҪôʹĶҪô˴淨򲻿ܽصôж뵽һܣǾһӣӵһءļԽͺܶ⣬Ѹڷĸ߳Լӵ䡣
жԽԽÿܣսӵĳߣӵвֹһӡΪʵԴԼĲãŷԼ߳˶ٻСǰĳΪǹ֮ǰԤϴƣǸʱӦµսԵġѹϻϴ֮ǰµķ룬Ѿ򲻿ɿصδ
֮ţҵжôҲ鲻ԴһɻɫŨס⡣Ϊħܴӻпһϲˣ
Ϊֻ֮ж£ضܺ˵ĻжԼȫĺڰ֮УĻʺı
ëʣֽ̯ɳɳдԾ磬жıૡ
ȫϻͼݣרһ֪ʶ涨ֻдʦܽĶҳǽ˱ػܴڸͨʦٶϻķʦǶʾͬе֪ʶʺռĽʺϱĽǱҪġ
޸ĵġ˹šͼն壬ĽΣ˷ѾͼֳɼǧݣóһЩظԵĹϻᣬʣµħȫȨϣԼ˹깤֮ǰܹ֮ŵķѧᡣ
֮ŵѧϰѶǴİٱ漰ǳλ֪ʶһǺ뻹ҪԴϡ濼ǵ㣬ڸ鼮а˺ö౾λеֲָϡڶԪнжλǽ硢̫硢ȼغȷָηֺ͹ܰλ档Щ֪ʶĻϣʩչα֮ź谭Ĵ硣
ǷǳҪɲ֣˵֮߳ϵѶȶڴˡֻ˽ص㣬Եзʦûϵ´֮ţֱͨΪȫɽʥӿ֮ŷԲһķΧȫʥأе鱻ȵűΪϵߣȻ֮ͨǰá
仰˵Ƕˡ
֮ͨŵϣҲʼӴͨϡ֮Ҫ鷳ö࣬ҪڹϵĶԿؾĵûõѡ񡣳֮⣬Ҳ뷨û˻ʩչħǴħܹͨϲһ㷨󣬰ѹĶԭⲻͬͻȥԷƺҲ޿κΡ
˼·䷨ϵάȥ֤Ϊϻһоµ١άºɶٶѾͨǽͶӰȥòͬ;˲鼮ϣڡ֪ʶרŵһȺʦоЩϣѧϰؾ˼άսΪδս׼
ʿҲѧϰУǶڵؾս˼벻ΪֱҰδĵӱֶΡǲԽۣҲܵġ߹ʿåսΨһĽʿѡ
Ϊս׼֪ܶ࣬Լ㵽ΨоԼŬԼóܶµʱ֮ţﳭϻͼݡ
˵ǸҪʱ̣֮Ϊߵ˿˰ȫĵ·ս²֮ǰλͶһѡ
أȴû뵽ܾ㲻ܰԶԶĴߣȻԼԵˣǺܲƽġ
ؾľͨĦۣ̫֮ˡһĦ֮ʧ֣ؾСʱھܰѺķΪƽءͼȰ˵ضܺȫҲס೤ʱ䡣ǸʱҲһܹϵûΪʩչ֮š
һ뿪ȫķ춼֪ܴӵġ
ҡҡͷġõǵӣʱʱ¶Ϳˡ
õܵػǼҡҡͷҲ뿪ǱҪҰȫǾͲҪʧܡˣҲ֪û˺ͼ̳ġǲͷԤʾȻʧڼΪɣΨһ顣
ﲢȫأǿ˺𣿡üͷ
¸ҵʿĵˣԪػضܺˣķڵȰ͹ػؼǣڸǡ˵ǴطıﰲȫʧȥǰĶһ㶼ᰲġ㲻ʧܣˣӵİĻȥ
ƽĿĺ󱳣õģҴӦ㡣ΣղʱͰ˱뿪
Ҳһ𣿡
һʤģ𣿡ûش𣬶Լӡ


498 
ĹģѹȵشĹѾİ˹ֵĿȱ֮ԭϵһγֲ
ضܺ˺͸ߵ﷨󣬺ķѹѾԽ˹ȥ´½ĸѾĦ֮۵Ĳƽ𡢰ǦͭȸҲȫɻңൽֱܹӴݻκľá
ײƸ⣬ضʹüֵǽֵķĻƽ𡢰ûңû٣ȫضǵĵ²ֿ⡣
ǧҵĴ⻹ǷǳصĹơ˾ͳƣóۣϱʯϡ˵Ľһڽҵļֵ
Լұ˴Ƹıȫ֮ءһʱضǳˡðߡ㼯ĵط뷨跨ѰڽҵĴŵص㡣ףԵĵһʦضܺ˵ķʦȫǿļ֮һ³çжֻᱻɵֻİŵļƻпܳɹ
˵ȷɹˡһЩħ͵ߵİһи͵İεҵĽ⡣Ϊ޾ıأȴֻտҲķһ˸źĴš
ȫƱˣħɴĲϡǽûκһܹṩôĸϧϣֻ֮ͨͨλ棩пܡʹǽͶӰȫصġųǡ˽̸Сƽ𡢰ȹļֵλܻͣӭƷԻһЩϻ㲻ϡȱԴ
׵ĿĻԴǸߵᡣÿһڶԼص㣬ʱҲڲСĲ𣬵ܱûоϹҪõöࡣͨ˷ίУϣҵͬǡˮԪΪ磬ķʦ󹺸߼ᡣЩҲܹǽоƶã󽵵оķա
ҵʱ֮ǿġȻɱ֮˽ȥӵų֮Сһ£صʱ˿ûв֮ͣҲֱӹر֮š
ڿյı֮£ʮĵطһ޴Ŀն˵˹žʩͨھǰ֮⣬ֻоȷλĴܹĸԪڶѨΧѲߣһֹоѨٶȵżȻһҲΪʩ𶯡
Ѩضܺ˵ķΧ֮ڣħ͵񶼿ÿҹרŽͲô﷢ѨȻʩ߰ħͼֽװ
ɴѾɣֻʣʶŴĶħƷ˵˹ϣȫΪʩϡ׻꾧ҲǱƷ֮һ˹һĽڽڰˣ׻꾧ðУļ۸½ƣȻĺѵõණ
һհ׵Ҳûκħܵĵֻ꣬Ҫ󣺷ߵԼ֪ʼħҪ߱ɴÿһ䣬еԪضƵ𵴣͸ÿһϵСԪؾۺĿ͵罬вתҲζҪظı顣
ӵħװˣضܺ˶ֻһֶѡļƻͬɴһװһһСܺˣֻʱ̲ŻСܺΪ䡣ɴҪǵڣһǰװܹסʱЧ⣬ڱ鲼һװʮ̨
ɴǸ΢ħħȴϾҪѵĵ񡣵ûзֻܹʩȻڽħݵ֮⡣һǳЧת̣ΪܹҴΪһ壬ҲֻнвȨ
ҷɴĽȫܵģϻҲ֪ҷɴĹɡΪûϻᷨʦİæԼ޷ɷصġֻ˶Σÿɱ䶯ģ黯ħͼģⲻͬķЧʹڣɴҲͷŹ޸ʦ֮֡ѶħɵצֿԪ˺ʹμΡ
ÿһԪظ൱һʩ㣬ȫһ鲼һ˸Ľ㡣ɴʩˮƽܵͣһֻܷħɵȫȫһܹٶʮĿŷɵֻӽǵĹϵħɵͬһĿꡣ
Ԫ𵴣ڴߡҷɴԼڶһյĽṹߡ硱ֺͼģʹһױΪ춥ǡĻϵͳʮһƣֺͷŻϴʽǴӡдߡѧֵĹѧ֪ʶһıѧṹҲȫ޸߼ṹƽġƳɳȫѧᣬûƵĽṹӶǿħɴıЧ
Լʹ׶ʱ򶼷ǳѣҪ˵ˡڵĵ֪ʶȥģ߽⡣̻䡰塱ϵĸ٣̻βԼ࣬ѧϰֿķ
һܼϵḶ́ʱ䲻߲ݣſԻʩĳɹһ㣬ԼѾ˸ӰˣµĵŮķչҷɴΪսģҲƫŮԵԸԲҪ̫ǿ
ȫ춥ǡװεУֻһǽ½ķиص㡪˹ŵˮֲԼضǵںĵıͷضҡĵط
ϵָӲһ䣬ԾһԻʩչ۷ĵطĺľڡضҡֻ׼ȷλҲֻоȷĴܵ˵ءڴ˵ؽ̵֪ʶÿһɴת
ضܺ˵ȫת𲽴ʶӹҷɴ˴룬ƯڶѨ롣
еĵڶתҴȫװض֧ܺµ﷨ṩ޵ĵҩֻҪУҴ޵ġΨһҪԭɴϵάѡֳĥڻװ㹻תһսҲ¡ϾɴҪǽͶӰķʽ֣ıĥ
ˣĸ֡ͻȻ˵˵˵˹ںгûˣֲˡ
һ㶼ûе⣬״̬Ƿɴʶ֡ʲô֣
ţ˵ҵĿľסһķչٺʲˡ
һ̶ϻܵ˵˹šӰ죬Ծ־Ϊ߿ħɵ鴬֧ܣһƬյأȻȽ䵽յϡһơſѡ֮ҪҪ顣
һְֻڵϣͬʱǽͶӰԪϴݵģȻ󱻵ܡһǳ˳ıΪһĲߣ֪߱ǽε˼ά
ӿչһٳߺ󲻶ˡﵽޣֻάסΧضܺ˵ǽͶӰĸǷΧȻʩʱƽʱҲʮӵ˳ǽ硣
ҪϢܺҲҪϢһ¡ſʼԼ죬ǷȱʧĹܺͲ
շֻлеȻûбܿܵǽͶӰЯơǽ緢˼ֵںǽ߷
һǽ뿪ʮ룬˲ط˺ܶࡣһܹ˺ǽߵĵ˶ܱ˵ˣһսɴϴʦֹиߵĸʵ̫ˡ
ʵɹˣףգţĵģϤԼ壬һͬӲԶˣ


499 
ڶħɴϻύңϻʽʦΪʼҷʦһİ˸һפִй
ʨվŷֱħɴϵһϵĿվʽһ£ǾǰĹͳǰǣΪ֮סǽͶʯЩԭ־װ˹̣Կдʱô߻񲻽ָƶٶȣҲ˿Խνд
ʱıˣƽս壬ôսʿҲӦӦĸı䡣θıΪһ⣬ЩԶѾʼ˼顣
ʱ򣬵ؾĻǹͨʦЭ䣬Ϊ㹻ӦԿеĴҶʿ˵򵥵תֶΣǿʼѧϰԴˣı´˽ԷʦЭ´ͨ뺣ֹ˽װǹȻͬʱ䲼棬Ծλĸߵ䱸Ӧ͹ģĻ𲻵ĶáŬǿԼװÿ顣
ʦЭһͨѧı֤֮ǰй¶һʧԺ󽫲ٷ顣һ棬ǹͼֽȴٴй¶ҩ䷽Ҳ֪ǶԹµħɴеǣµľɴ
ͨѧǵĹʲ֮ĦʱӰ췱ΰֻһѡǾǰ콨ΧڻߵսԼšʱγѧǹʻ߽ĳȨסǹ߻𡱣Ҿơ
ѹǿԵģͨħɴоԵĻʤաȥԼغʲôôʦЭҲɵȰƸۡˣڹ̵ķΧ£粻ѯʱºʱܹƽѣȻ뾧ͨĿ
Ѿ׼ͨ㹻սͨʦЭ˵һؾӡ
ȴѣϻţϸ˵ؾװװˮƽϱȷʦЭṩҪµö࣬ˡšĳ̶ȡŰǰݶԵؾо֪һ˵ѣŲҲ벻ǷʦЭڿƭĻǵĿʲô
㷱óʮһħɴͶ뵽ؾ磬Ȼأȫڶ棬ʦЭܵõʲô棿ôҲҲʦЭĶо顢аˣаʲôɫ
Ĳɵ˰ϣʥߵ̬ȡѵǸµ壿նĿʲôԵǳ죬Щ֪롣
ɳһʿ˻ȡʱ䰲򣻻ǼԱصķЩò⣬µĴҲִһʣɱռ
֪廹ҪȽȥ𣿡ﲻԼʦЭڰͱˣܵƻһȺЩΪԼɱ뾧ͨõŷԭǼɵ⣬ʦЭͼһ𣬹ͬʩѹ
ǰʵǼ뾧ͨҪǽ뾧ͨڸûаƻװʱɱ뿪ǲǸ׵⣿
ǲǿǳǵʿμӾսһã˽鵽
˳ǿװһ˷ʼҽûɻǹװΪʲô
ǵĺûᣬԼǿȨͳΣ
ֻһЩ˵Ұ֮ͣƽʧҿ϶ң
ÿζĿµȺ֮Сǰִһ˿ҵҵҪóһȴǧѣջǻὫӻع
ʥãǾ¡Ȼÿν
ҡҡͷֻнպͲΨѡ񣺡ʦЭ᲻żǳһϸսƻ顣顢оڡսսȫдֽϣװסдúõĻ֯һֻӽҲδɡ
ʥ仰ġ
İⶪ˷ʦЭᣬǷϸƻĿľҪʦЭԼ˵Ļ԰ֵֽķʽ𡣶ҽһ֧ӣҲ÷˳Ƹ˷ʦЭᡣ
յ֮ж⡣óԼѧ˵ʼһ׶ΡмҪȥ´½ִм޵ʹ˭Ը縺ص
ʦԸһͬش𣬾ǰߺʥһ
Ƕ֪ϻħɴضܺΪԷӼشáж˵ħĽҲϻͼĿʼһħȨһ𣬷ʦרעоȨ֮Ļ÷ʦɱħȨϷʧѧǣΪʲôֻʩõ˲ŻȥѧʣҪѧǣΪ˷ַֹʦϻͼͷһҪԸĿѧǣȻǷʦЭᣬûںģǲ
ǵģʦ
ϣϻܹع鵽ԭʱڵĴⷨʦ֯ȥѾһЩǵķʦ谭ǸŷʦȨĵ·ߵ̫ԶϻԴȪ͸ĳظסǵĿĲΪķʦָժķʦ𣿡
ѧԾش𣺡ǵģʦ
ò˵жϵ㡣ڰΪҪ֮жø;ռ鱨оԸ㣬ƶƻĳЩ棬Щƻͨϻŵ˹ȻͬھļƻҪܡ
Ȼ֪ЩֻרעܼĹħɴԺѾ߱˳ִΪܹõıܣŵĴںľϸڸû֪ͨϻᣬķֻغ֪顣
ҵıڵ£Ҫֻͨѻ¡ؽסκ£ҪѰ¡ߡ
ǱҪСģΣվͼʱǽͶӰãȹȥҪĺࣺܶûҪǵһγɹкܶԵĻᡣ
ס˵ϻң˵ȥˡҪ͸¶ڵ顣
У֪ˡ˵ڱо׷ʵʱ˵ȥ򡣡ЦЦǾԿƭǡ
ţı졣ͷϵĴͷΡǵô𣿡
ףһδҵˣڶδҵ½󣬵δǰȥҰġЦЦ
ֻҪǰȫ鶼ѲҡֻҸӷʦЭϻѹȴ˵Ԥʦж˵вһּʹһҲֹͣв
ŶʮӣԱߵİűָСڰĵӣʹҲӦˡգжҪսʤңܵõӡһеķ籩ɣⳡ籩ڵؾ죡


500 
ǽͶӰź˳ǽɽϻľͨ
ηİ޴ħɴͣڸ߿գ˭ҲֲˡŵʩлָԼ۲硣
ӵǡֻԼĶѨǽ磬ûһطԼĵطһ쵵ɫʺͷ׵İƻ壬ˮڼװ˪һֻڸ߿յİͷӥεĴ壬һͷײһ
ʹ÷ʦ֮ͷӥȥĹ۲졣һ˸ԣžг󼰵ȫҰܹϸŵع۲ΧһСֻӥȻĺ棺һҲܹеСƮƮëٶҲ졢Ҳãɵôʲôأ
߰߰ɣŰѰͷӥƳװķΧ´αײŶһ֣ڻеİͷӥصķ׹䡣
˴£ſŽԶȥİͷӥæˣˣҰһֻײӵˣɲ
ӷרעһǣȻַŵĺϣͿͨĸйٹ۲Χ׹ӥѾҪһССĺڵ
ȥɣϣٸ壡
̷תı׹ٶȳȥƽѵֻҪײκζԼͺãԼŰ죡
ţȫУԪغٴμ١׼屣ԼϻĵһҷɴԺʱٹ죬¶ʦ˵űϻһŷɴҪǿ󣬹ƾ˿Ҳµذɡ
һǽŵǰžžı𡣸ʹ׵ĽʼȣһЩҲʼֱΡʩչ˷Ԫ˺޸ûܵǰ档ڲѧϰӦһ˵ĴﵽҪ
֮ҪֻͷӥҲǳͬĿġһսΪ˵ؾսԶģɵɱ¾ѧǺҪģڽ
ҪԼ겻ɾԮʹġַںϣټˣЩѹȵĿֱӴƬҪѧ㣬׷ʱͼٵҪץסͷӥܱ֮տ硢ºʹٶȲΣա
ڳ˵Ǹ޵һʱ䴬嶼ΪĽŶƽѭѭյؽ̵еƺš
ʦ֣֮ץס˾ӥȻڿתԼ޴ĸӲס磬һƽ򣬾ӥﱻŽաٴθı䷽Ԫغѷɴǰƽѧ˻һ½ٶȣٲֱֱµĺֱײ
ļдǿǶڼٵʱƲ㡣Ǿ̫ٴĿ罫һɽͷеֲʯɰѩһաǶϡ٣ûɡģɱˡ
žЩɥҪοֱ´ȻһƿҩˮƾӥЩݳޣΪˡӡҲͲôˡ
ôĶ϶˷ʦϻﲼõľߣҲ˳۲ԱûǸɵķʦɵ飬ϾѰҵˣؾͨĴڲǸҪ顪⡣
֮ԷɵΪ˽þͨꡣȻǽͶӰԴǽֱͨ򣬵ֻȥûȥʦҲȷô޴Ķǰǽ磬˭־֪ʶΪ׼һĺһ˸ԣǽͶӰʱ˼룬޷λô죿
ǰǽһóûʲô⣬ǽ絽ǽҲ©ǽ絽һò׼Ͼ˭Ҳûô顭ʹ֮ǰ򾧱ڣȻ˸Զ·ٰȫܶࡣΪܹõʩչ֮ţԽͨԽ׼ȷնꡣ
æŻָ״̬ͻָ˽ľӥùͷʦ֣֮þӥôҲɲԼĿƷΧͷӥУȻʼˡ
ʦԹۣôͷӥ뵽Լʱȫĸо־岢ʲô顣ԼðͷӥˣǲԵģſþӥзߡ
֮͵͵ھӥһξ룬Ȼϸ߿գصĳʼλáԾǸСӰľٶ뵽ԼҪȥؾ磬ٲȷѪꡣ
ҪȥĵطΣգҪѧᱣԼ˵ǱߵĺܶǴģҡϣܹ͵ؾһƽĶԻ֪ǻ᲻顣
ţвľˣǺܻץؼ
һһҪסҲڵʱеؾ˺ˣ֣Һݺݵػ˵
أ˼άҪ߼ѭԴ
ڵĻһˮȻ˵׼Ҫʼ紫ˡһǳѵҪǽͶӰʱȫңħ鲼ȫ
һϾǰٷְٺĵġضܺ˵֮ų˿һ޴ĳɫСȹģԪز̾˴ʩߣԶھɴ½ҲӦ
̼٣Ѹ֮ͨţҲ˳ƹر˴ͨЩעĿ⻹ûü͸ǾѾĨĨƨˣѺۼһɶ
ͬԪزҲڵ֣ؾֻ⵽粨ľ޴źͨѶ˶ʱжϡǵһӦĳؾڽеŸը飬׷ɳɻͼȻʲôᷢ֡һϵͳֲй
ǵؾĵ򰡣ǱѩظǵĴأûɽѡ˿ΧûʲôҲûаͷӥ
Ǹӡ˵ɣȥ֮ҸܸѣҲɣҲܴһ𡣡֪ѻ¡ܲܺһֻ͡ˣͲûֲģץһҲСվھǰ
ǽ羨ǵǱʮ׵峤˲١ǽ磬ͷԵʶ֧Ǿ͵Ĺؼȫһ˸˼ʱǽͻɱߡ
ڿʼ齻֮⣬ȫ춥
ǣ춥Ŷڰж˶˵ô죬˻᲻ң
˵Ҳû£õؾȥɣǺһЦҪǴ춥Ҳܱǲ³ǲż˹أ
ʲô
һϾҪ仯ӡںˮϣȻ˵÷߷ɵڿʼɣԼļޣ
һűΪ̬߿շȥһֱ˴ͣڱջС
ӷеõĶѾ㣬Ԫɱ㹻Ļԡ߶ȶ˵Ѿ㹻ˣѾƽӵؾġͨѶǡ
ɣӡ˵ǵȫò
డŵǻɫͻɫֵĴأźƯġ½ŹӲдЩ΢⡣ˣⲻǸõط
֪֪˵ϣоȰɡ


501 23333
̫֮ʼɴܷԡ̬ǲҪضܺߵ﷨ĽҲԲϲܰЩ϶ҳܹһ¡
޲ĹҪص֮ܽУֻǸͶӰҲû塣֮Ž״̬Ȼ󰲾ڵġؾǡϡ
֪вֵؾԶ۲̫գѰҲ̫Ļᣬоؾǵ㡣ҲҪ۲ͼ¼Ϊ֮ĴûԽϤĵط͵ĳɹʾԽߣֵؾ߱ĻƻҪյġ
ڿͣһʼһжͨĺĽʩʩչˡ¥ڿγһؾ֡
ˣ㷢кܶ﷨ҪҸ𣿡ƺһ˿Ц⡣
Ŷãҹġ͵һ޸ģȷؾ̡
ס
ͷֻܳ˵Եǲ̫ؾܺսУǾԵвǾͻѡս۵ġھŬܲһֱսİ취
㺦սһһһ
µǲ£ֻǲϲѣ㿴Щƻ˶滷ۻһĵĽԸսΪֶΡ
ͶĻϵͼܿͱؾ֣е﷨ؾЦԷǡÿһʱ䣬ִͻᱻ޸ģͺеķɴڲѧϰһԼһ֮е﷨ôʶѾȷֱ˼Ҳǳ
춥ˣ̽ӵķɴܸ˿лڵ顣ûж⣬ϣܹչͨнѧϰĻ뷢Ѷţһص㣬ҽǽ̸2
2õؾǰ˼⣬23333ǵֱסӵкļؾչ˽̣˸ᣬ˵
һûؾĵطӵ׼ڵͻ׼Ѻ˵ͷ׼ؾ߿˷ܣҵˣǵ
ǲӵ촬д󲿶ӡ
ҲֻⲻǿķɴǸɳִ񣡡һںɫƤĵؾ˵ܹ춥˵ĿƼôǾֳˣ
һͺĵؾ˵ôɫˮʯĹأ˵ͷˣǲͣһ£춥֪ܡ
ǿͣһ£ΪһһŰɡ˵׿ΪûˣǾͻ˳졣ڳΨһŮؾҲֵĵؾŲŲӣߣŷֱĴͷŬԴӺըˮʼûһ׿ˣǶôʧˣսû塣
ߣоӪ⣬׿ͬ鱻ഺҩô飿ںɫƤĵؾߣֱվϣͬѩ̣¶ݻ춥˽䣬ǵĳɫ˭޳ɣ˭ԣ
޳ɣ䵽ȥɣǰһΪ˺й¶¹ʣһƬյءͺĵؾ˵
ԣϵӺ͵ͷҪʱ䣬ֻŮؾǺЦţźںɫؾͳĬؾ
ؾһۣĬص˵ͷ
̫յȴ˳һЩͷص̬ûʾйνйܺʹЧõ
ʵ˵Ҳ֤һȷΪֻȵýͷʱһЩ˵״̬ʺ似ҪϰҪ·ֻҪܽõľ顢ĵĵطܲϽһʼѧϰóʱ򣬻һӿ棬ȻԼ˵ġ
Ҳܿĵʵ
Ȼ֪Ϊʲôеģܸе󲿷ʱ棬Ǹ
˭ʱ˶ҪɳҲһ˵ȻһǴͷȻӵеĴͻǳǿһҪǵֻвϵĽѧϰĿ֡ɳͱ仯ҪĲ֣ǿǻ֮ǿǻ۵ķסԶҪԴ󡣡
õģҼסˡ˵
ؾظϢķʽȤǵ˼ٸ̽յɵ󣬳úҹʱйɵĿعأγһؾţСҲҲֶΣͨѶʲôġûǵͨѶߵ췽ѧ鼮ȻĶ˲٣ʹõĲƷкܴ롣
ֵؾͨѶȫҰҪǿöࡣˣˣҪȥ
뻹Ҫ󡣡ֽʣŻսеڵĿС
Ҫû濴ʲôĴЩģؾôĴͰУζûϡ
Ҫ˷һεĻᡣͷûϵⶼҵ֮СǷźţ˵罵䵽ָ򡣡
˵ؾʮСʱ׼ʱ䣬ǾӺͣಥŵĵؾýҲϵֳ֤ͬ漣֮աȷڵ֮ڿԾס򣬵ؾצؽ̤Ǻ޵գ
ؾ20081212գ䵽ָĿյϡû͵û豸κ⶯޴ķɴͬëӴ档ǵؾ󼰵ļ˵ħһϱ任ʣõؾĽǿҵռӡ
ƻڵĶĳĹ״ؾֱͨۿȵؾоߣԼо棬Թϵȵؾߡûκ͸ĽṹҲ״̽ĽṹԲ춥Χġ
Ҳ˵ǿû̽ǵͨѶϵͳںɫؾʵǷȫ춥Ӱܹ𣿡
Ŀǰû֤ݱ춥˽еⶼδ쳣ؾо˵ǻмͨѶ״һ춥ֵļ󣬾ͻ̱档
棬棬˱Ҳɲ飡ͺؾʹһӣⷢϰţԵúҲûҲûôѧǵԵģѵ̫յʱѾѾѧǵһⶼûУ
Ҷǣܶ಻ǵļطΧڣҲһźǹؾоսսϵȵؾŭҲ󲢲﷢ġ
ںɫؾ۾ߺЦȷǳ𣿡
ŮؾҪԣǱͺͷؾסڲһźǹ鷳ʱ򣬵Ȼعʰһһֿܣ춥ҲǱ֮УҲеĹҾǵͽǵİף
ȻܺںɫؾϲѾڶͼЩҿͽͰסŮؾҵᣬ˵޴û춥ڷֵʱǲϸĽ﷨ѧˣ
˵Ҫ룬Ĭؾѵÿ˵򵥰򵥰


502 һνӴ
֮ͣͱ仯õ̬ԪؾۺĺʹâĻҰɫʣΨɫĻۿȼա÷סͷߣŵҲһǲɼġȻ˷ɴĳڲţûЯκ
⵽Ҿͻֱӻعǽ磬Ҳһ㷵رҪӳһʱ䣬ʱҪһ飺ѹҵҪǻعǽ磬ʱ䲻Ǿˡ
ˣؾĻṥҰȫ𲻺𣿡
սֶΣ𣿶ⶼڼƻСĲţ˵Űɡ
Ŵ򿪵ʱľ۹ȫϣõ״ֱ̬ӾͻϹۡҲһֹɣҡҡͷԵؾ̶ֳȵ̽ʾʧ
ۼǧؾڽʱϸˡǾŸɫıеıʾӭе˵ؾ£˵ӣѪҲᵽζԽԼƶϣȻݡ
̤ϵʱ򣬾ⲻһβڵϣҪģĸ̾һԼĸӶƵ춥˵ҵһСȴ춥ǵһ
һ׹һ£һӵרԶоɱȶԺɱܾˡԶ̷ЧûܵסӵǹڴʱİͷѾ÷飬һۿеĻҲϨˡ
׼ڷؾĻѾкü汾ķΪЧһҲûʹãֻʩչķԶϷΪԵؾ˽⣬һλкܴܳ⣬Ըɴڸ˷ʾԷ
ؾʼɧһֱֳĵؾǹ׼ΧȺһ׼ȱ˰ͷǵûλƣǿָ̧Źߵķ̧ŵڣԥؿʼ䡣
ھܽҪشͼһʮڡžѻǹĵؾֱӱƬΧ׷ΧжҲԴݻ١֮ڵؾû׹ʱƾʧˣȱ˰Դġ춥ˡҲڵؾҰʧȥӰ
һһֻڽص״Ծĵ˵ʵ춥ˡ
ģ˭ǹͺͷؾƵƿڴֳôģС¶ã飬Ҳ
оߵؾæȡ¼ϣܹࡣǿǹĵؾھͷ֮⣬ŷµΨһͼֺģֻܿĲ
ʬƬҵһҪҳ˭ͺͷؾģƣսѺ˵ͷ׼ãѾ׼ã
лˣ춥ȥˣںɫؾѩѣ˫⣺ٸҿ춥˵ʧʱ¼񡣡
ͼһ֡һ֡ʾֻܿɴĲֲ򿪣ȻǸٵ⡣ؾκѧϰĻᣬԽ̻ڿʱͻڡôڵĽṹڻͼ⣬Ǽٵġ
ͬʱضܺ˺۽͸ѧԪظš硢ͳڵΧ˶ؾֶ̽ΣҲֻյ޷ĽȻĴԪأΪķܳɹѾԼ֪ʶ£ŵؾòʲô취
鱨ܿ˵ؾͷǰϣݺܼ򵥣ȫǡֻ÷ʽһдšʵײ˺Чƻƣᱬը
ʵײͷأͷأͺͷؾ˦⣬ϣΪʲôдŲǷ˺ܶ෢𣿡
о߸æش𣺡ֳĿۿƺǽͷǺܿʧˣûκβк¡Ǵδлᣬ˵ܹõķ
˵һ߲Ƶʬ͵֮⣬ʲôû£ںɫؾѩҵȵؾͷϣ̻ɽǴķأǸõķأ
屻һҵΧţǷе糡ܳͬʱонЧıȻ˲Ƭ͸ûܴ͸ɴǡûܲɼʲô
һо˵춥˵̬ǳ֣ûκٵð˵Ӧþ߱ǵǣҪôһּĻ˼Ҫô춥Ѿ񣬰
ҳоܿܿ꣬ûһؾͷݱ⡣Ůؾѱ˺÷飬ִͷӲͦźԲأôԸ춥ˣôһֶû᣿
ǰ춥ǵķɴ𣬰ԴҲʧҾӦʲô¶ûСĬؾ˵ʱؾѻȸҾǻٳֵġԸϽһô죿
ؾǻ࿴һĬǵ֮γɡҴˡںɫؾһѩѣûóǿװɫɣ
һ棬˻صǽ߷߲ƽһֱ˵ŵؾĻʹ㣬ǻĲٻˡ
ˣⶼҵԤ֮СһǽͶӰָֻ֮ԭղڷʱûʹûڵҵԪķҲ©ֵñ
ллˡ˸ղŵĲʹ죬ʼߴߴʵͷǸǹĵؾΪʲô
ֹһɣʵ
Ҳˣһҳʮ߸ʹóǹĵؾӸǶȽԶĲоŰסôֵİ
û۾뵽ˡ˵Ȼǿϣ㾡ƣֻͬ²ʹá
õˣû⡣ӦӦֵģǴӦһʲô
ȻǻҪȥˡ˵ҹλõýһεĴҪҡҪñ׼ʵ㱻Ҳûʲôֻǻصǽѡ
ţҼǵˣֻҪעûпԹߵͺáᶨʮ㣺һСĵģûеӹҵĹ۲졣
У˵Ϣһȵҹٳ
ûܵĹװֻܾԷ⡣˼벻׵ͼĽ̵ʵˣΪʲôҪһδεİ򣿡
һϣȻãչϣ˵ϣؾҲսʤʱ̸УͨԻͨһٺܶɱ¾Ҳʡ鷳
ˣ֪ΪؾǼͦ鷳顣һΪ˵ĺð֣ӦŬ취鷳ϢҲûʲô飬Ϳһ˸ԣȫм㡣ֻһ鷳İ취ؾ
ڳɳиı䣬չֳ˶ʵòȻϾ꣬սսǾԮıԡ


503 ̲
ٴγ̫Уؾ׼ûͶ֣ؾʹ̽յ󲻶շѶϢڵ󲿷ֶȾĳǣܹ̫۹۲ǳϡ٣ԵؾΪ˷źţķһ
ؾʮ̽յ󣬱֤ںڰзͨѶϵͳ۵ؾġǸšڸʵͼƭԼȥļȻġһӵؾһ˵ȼ֮ӳޡֹѧƨ뷨ؾ顷ٴη
춥ˣ̽ӵķɴڵ֮һûж⣬ʹĿǰϣܹչͨнѧϰǵĹ壬Ǵб֤ȫĻ뷢Ѷţһص㣬ҽǽ̸1
2͵1Ǿ棬ǶԵؾչĹ㣬Ϊڶʱڻؾġһûż䣬̫ͣ죬ſʼ½
ؾ֮ϲӽˮĲӶ˹ûνΧȺڣûǹеĵؾ½ص㸽СսλҲս
½ĹвеؾķɻشЩӽɴ൱λáɴ棬̾ͱ۽͸ţԵؾͼɴͼֹؾôģʩչ˾Ĭ֮еʯ󺣣õؾޱ𾪡
ȫգζܹʵĲڲѧǸǶ֣
ͬʱ״źţ粨˷ֹŲæģֱڷɴʩչ˵צĵضܺṩΧеźγɸšԼõ𵴽ؾɻ豸ֱƻͨ粨ؾе豸Ǹ鷳ĶԸؾķĵؽ¼
Ÿ߶ȵĽͣԵĸֹⲨ̽Լӵؾ鼮֪͸ߡߵֶ̽ΡȻŷɴĺǦװЩ̽⣬ܻҪԵøĪźáԸֶΣûõİ취ƫתĿɼ벻ɼ⣬ѵؾ豸һͿ
Щֶħʦʦ㲻ʲô鷳֪Ϳȫƽ⡣ؾȻ֪㣬ЩоȫͷһԼץӲֹûнʻľʲôýֻԼԵøŬң˵λߵؾŭҴ
Եؾ⣬ɧᣬΧתͣһ徻¡
侲Ҫ˼ԤС̫ӰЧʵġ
Ŷ֪ˣһ侲ġһĵѶš
һɾͲֻ˷Զ̼ʸһԼʩչԪػܺ͵ͷϻᴴܹѻǹĳ˺ڱըĻΪԪػǡǷ͸µֶΣ߽Ե˸׼
ʵǿķǽͶӰȫװΧûҲ׵ðա
ݣվڵϣû⵽ͷˡһȻû춥ɡһСһ󲽡仰飬ȼյĺɫΧսͻڡ
һʮǵս¸ؾŻҺɫĸֿǳɫսûκһ塣
ƺǵ춥˲˵ؾԣķнʼֻĸ֣
εؾѧ˵롱Ӧֻǿͷ˵˵ôĿ´ྶͥõ˵ͷӳؾ˹ȥȫԪؾۺγɵĻ磬ڽŵͷŲֻγð̵ĽӡȻͷһۣװոշֵӣŰѻ㼣ͣ
һٶоԺؾæµѡǵķѾƵޣһͽӴһϵĲ֣Ҳ
ؾָæд֣ͷһۣȻõؾ˵ֱԽͿˣܹǵĻ
ʵʱͼ˻ȥںɫĵؾָͺͷؾ˵ǵؾĿй¶ϢԴͷ
ƨǵļ᲻ɴݣͨؾҲǣЩαƷǳ©ĸԴʲôⶼ˵ˣ޶ָң
Ȼ֪һ仰ͲؾսһЩ취ؾ˳һ·򱱷ǰҪսҪԼɴֿ
ؾָߴ֣µȵؾϵȵؾ̬ʵӦôƺأ
üGalan֮ƺңҵ춥޷ģ˵ʽԵøĪʷԶΪʲôڵһνʱ򹥻ңһΪһȺΪ
һСĻ־ĿֲΪһȺﷸ鲻ٷ
ǶԼĹޡ۵
仰ڵؾͷ˹㷺ۣؾһͳȨ뷨ֱڵϣһؾӵȫȨֻгĬؾûвⳡۣרעؿŴǰͼԾ޴Դﲻ˼
ʼĩβʲô˼ܿʹݵǰ
ΪѧϰзǳҪıˣодӴȡѵⷽĿڴڴﲻ׼ͲΪǻн
ɵؾʲôı׼ʱȴտڲԣר־ųľɫ
Ǿһ˵ĳĽֵѾܾûǻҳ쳾ȻڽΪ̬Ȼǲ£ĵؾԵЩš
һĺХƻģ쳾й¶ͱȫߣеĲҲչСûбһ˵ĳиõذúͻ̸صˣʩת
ſضܺˣ֪ĴԶȻڼޡˣˣҿϵô죿ͨѶƺЩ
õңչ˺Լο۸ͺãûʲô˵ɣͷΣվͻصǽȥ
มһŬġ϶һҪ
ӭʻǰһʩɴ쳾ĵؾĴţһ˷˽ȥ
кĽвлǦƵķ壬ĳ쳾塣ؾ߽һȻһ·¡
һָܵģõĵδʩͷֶΡؾͷΪͿȫжüͷɴͨѶ
Ȼ󵥶ʡ
׼Ϻʳжǵؾ޴װ޴ûʵΣֻģͼƵͨʾϣ޷֪˵˭ĵؾﶼǾġ
Ҿǿʼ˷ѻˡ˵ΪѧĻᡣ


504 Сź
Ϊǵİȫǣ쵼ǲֱ档ͼʵʱݵǰǵҲᴫݹؾָһֱվӵſڣһ
˰ڷʳӣֻʣ·ĴĻŵӡµķ䱻һϽеĲܴ͸ؾڴԪĵϵоĺ͸Ǿݴ˿ͨѶԪصħֶܾͨθ࣬Ȼа취ϵ
ϵħźţȻЧʺܲɲʧΪһЧֶΡ
ڵ¡áչˡŬ춥﷭ֻܶ϶Ĵճɾӡ㴫Ѷҡ
ˣܹźţûа취źţϾһйĽӵЩС⣬ܿͱʧԭںķ´ʱٻϤĸоڱİĵؾΧʲô¶
ˣɣЩ¡
һʮ׳̫շ޶ȫװħɴе£ƽһһʮ׳ʮֻ뿪ӡõĵؾȴ˴ηĶ־ڡ춥˼η䣬ͨѶʱ򣬵һؾоԱʼʵǡ
ŶĵؾԶһЩԪغ۽͸γһǽѽӽĵؾöᣬ档ĵؾõĵؾֺǺǵš
ͬʱؾľͷҲڹ۲ı֣ǷԼɴϷ֪顣Ҫ۲õıʵ̫ѣǻ˫иǿκζؾһֱѯʹ춥ǵ˿ڡΡƼˮƽȵȡ׼κƼصȫش𣬵ƾĻʷĶȴ޾Щ꾡дһֵС˵԰ðŶκ͸ͻ
СʱؾѾ¼˺һϣҿϽȥںںɫĵؾûˣͲֱùȻʵ춥˼ҪǼʺеļ
ؼǳӣǲ߱ǼʺеĻƽ˵ʹķʽԽǼҲǷǳʱġڲܰǰǸɲԶ
һΪǼʺȡĽ
Ҳ˵ʲôⲻǽһֱ仯
˵ѾأŮؾͨͲ˹
ĵؾͷÿ׳յĿⶢŮؾ´ʲô鷳һҪ侮ʯֺ˴򽻵ʵǲһ̶ˡ
ֻܻشǼˮƽ⣬ҲΪȾ׳Լ壺춥ǵĹ涨ǿһĿƼѾֻۣҪӦʱ򡣡
仰˵꣬ǰĻͺؾͷǹرͨѶֻ춥˵Ĳ˵˾䣺ܺͼӣ
֪ǵļˮƽսǿ׳ͺؾ˵춥Ϊս׼ǱΪǿ
ͬڵؾ֮䣬ѾԹɿսˡǲͻӵϷɴҲøȥ
ŮؾԼӦչһ´ڸУܱĿǰ׳գ˵ɴһָӣпܳɹ𣿡
һõĻˣһñͷ֮󣬷ɴ뿪Ȼĳط޸еڶã϶ѡ񡣡ںɫؾһӣͻӣϣ
ʵеؾԷɴϵĿƼߣ˴ͷ֮һѷӿȥǽȻֹܹؾоԱĿûصĳе۵Ĺ̶ؾɹͷϡ
ΪܹǽͶӰʺϱԪز͸ĲϽ죬沢Ƿǳ̡״̬Ҫװһ˾ĺϽףװ׹ӴΪƷûǽͶӰʵ֡ؾͷǵĵͷһþǿԺ׾Ӷ
ϣۣԽԽؾҲǵ˵ĻҪ˽˼˲ڣʲôǿõֶأ
ˣҪ󣬱Ͼ˵Ըսֶ룬Ȼ뵽˺⡣
һͷĿ״͸ǣؾǻ죡ǳͷ׼Աߴһýװװƿ̧𾫽ͷʱ޸նˡ
ؾЦˡǴδ飬ǽܹʱ˵ؾоԱĴȥĲλʵʵûһ˿϶Ҳκα̽ĺۼ
ûϵٴһβҪͷγֱӲһĹȥؾоԱҵ˶Բߡ
ͷٴµ⡣ˡҪõؾ֪ǲսʤߵ﷨һЩװƬ
ûڻͷʦֵ֮İˣЩװƬͱ˵ؾͷĶ档ɲǲ˾ĺϽϣǰٷ֮ٵĴ⾫𡣵ؾͷװ𲻵κãΪ¶Ѹۻ١
ɴǵĲϱˣѾ겻͸ˣؾоԱԻ󲻽⣺죬ʯͷ
ϸŵؾĶԻע۲ͷʣȻøߵ﷨һõĲϽжԿڸߵ﷨ضܺ˵֧£Ǹ޾ĲԴԵؾ˺öͷҲûȡκνչ
һԲϽķɴһڲϵӦı仯ȻﵽͬˮƽؾоԱı汻Ϊ˵˵ǡǡ˵ࡣʯûôˣҪôüи߳ˮ
ںɫؾ֪ʡԵĶʲô˿ؾͷȻǸʵĺûᡣһըˮҲΪʾǸһͳȫ򡱵δôˡ
Ƶ񶯲иҲȥûܹ赲豸ŵ˵
Ҳһһ顣ĬؾԼµ˵ͷƵ񶯲е
µͷʱû֮ǰĺ£ЩСС˷ܡֻʲôֶΣҪ¼úѧϰģҲ˸һף
Ȼµļ䵽ϡ
ʼڻһܴ֮͸ǡʹþܹ֧һʱ䣬Ȼ޸Ѹֲ©޵ĲϿõؾգ廹ǰȫģΪԼһ£Ӧþôǡ
ôأôأԽһ̨ⷢ׼ԼȻ̨ʼͬһλáôۼȥԼҪķѵľԽԽࣿ
ĸ¹ߣԺ˵仰뵽˶Բߡضܺ˵ˮԪϸߵı£۽͸ѳµĶ澵ڼߵǰ档
ǿļⱻɼС⣬ص㵽ҷɡؾоԱ͸豸⵽˹Ȼص˻ǲɱġһЩϱȼ䣻һЩ۵ϱҺ壬ºӦ
ѧƷɵ˶طӦؾڹλϡ͵͵ţ÷ʦ֮תƬǼѼɨӪءЩɢļԷɴûʲôӰ죬Ҳ޸ʱֲرģؾǱôҲ
ͷֹͣʱЩССźأ


505 ˭˭
ڽصĲֺȴԾһѶؾͷǲԸóбҲȷŴʲʲô߿Ƽ֪ʶ¶Ŀ
ĴŻ򿪣һɫƤĵؾ˽һͷҪ㣬Ϊ˰ȫǣҪװá
ʵͨѶõʾڷڣҪĻֱӰģЧȥͿԽƵԻˡ֪ǵؾǵдʣǿҪԼˡһжԤϵУԹԵõؾϡ
Ծ죬滹˵װãҲؾΪ춥Чɡһ䣬һ򿪾мֻеѸײڶٶץסȻһƽ̨ϡ
׼õľ׻˹ϣҪؽڶ޷ͬʱ컨崹üٻǹʱ׼塣
רо޵ģЩ쳾ӰǿһС߽߰˸ؾоԱƳɶѵĹߣ춥ˣǿĹﶼܴѣҲ׷ˡڿʼԵؾķʽǢ̸
ԣؾʲôķʽأԾɿԵԪʼɢȻͰʾﲨӰΧؾ˼롣
ȻʲôشʲôؾоԱ˵ķɴ
ߵҳյǸλãȻ˵뿪žͺˡƽţɺƽ
ô򵥣ܲʵûϵǺ֪ܿˡؾգȻ˸ƵеݵЦţû뵽оôܼ״̬̫ˣ̫ˣ
Ҳãͺ˿ûбľԾں͵ؾоԱ˵ⶼΪ溽еҪҪʳˮͺмжҲûơΨһ鷳ǻᱻһŴϣСв
ǵ״̬㣬ǿĹߡؾʼΪ񶯵ܣԺܣҵĹ۲죬㲻϶ộҺܿȡƬҪҵϵܣഺҩҵķ֮¶Ȼʧɫ
Ҳ˵ഺҩܣ˵ഺҩӦǵߵĿѧ˰ɣ
ܹѵоԱ֪סͣȻǾѵƺǳʱ䲻ô˽̸оԱؾʼϲĽԼķṦΰܿʹȾһؾ˵һؾȺġʱʱϼ仰ڸȺؾݡ
Լص̬Եؾѧҽѧѧ͵ѧĸ߼оԱ˹ͼ춥ܡȺؾΪѾԤƵĽȣںɫƤĵؾͨѯʣڸʲôΪʲôһ涼ûύ
ؾŷӦæͳϵ񶯵˹׼иȹǡ˺ңôͻٴʧȥһλᡣٴξؾԤϵһؾǲ˵ġ
ڵؾͷ춥˵ĽӴǧѷĻᣬһҪ뾡취õƼ鱨ν뾡취óģȡ
𶯵û䵽ϣֱеʵ̨ϣԭõľҲ嵱ॵԼȻڷһ塣
ٻǹת׼ҿʩչƺݺ㡣Ȼǹǹܷǳ̣вܴﵽͬˮ׼˷۵ǿŤ˲ӵըȻͶ̱
ڷеС壬϶ǹ̶·ĳҪЩֲ߱ʴԣʲôЧڵĵؾоԱмֵսƷɲ̫ܵʧ
ֻҪ壬ҪѭԪ罫ĶȵУȻˮԪؽȫս
Ҫ˶𣿡ͷõͳѯʵؾʱ屾ԵĿ־ڱؾǿ޺Ͷһſڵϣȫֹ
Ҫʩűա뵽һ㣬ųǿĵ糡ǽе·ȫ˳ָĵЩ·ƻ;豸ܿضͣ״̬
ԲģʹʩƣҲֻƾԼ־ƷĽСʱϵԪؾۺͼƷҪãԸʶıħͼһЭṹ
Ҫȫоɹഺҩ˵ֻʮӵʱ飬ԴҶҪо񣬲Ҫ˼롣
ŵ˹ķͽģսʿļӡоԱͷժȡؼϢȻоûŪףһЩʽͼֽҲϸܰЩؾһֱصĶ¼ѾǺܴĽ
ʩչʴצѽڴͨСֻл谵ĵƹ⣬Ѿõĵؾǹ̿
ҷӵķɹǽϴǣ׺ͱһͶַտռսи塣˫һ֣ƶԪγɿ磬Ͷȫ롣
ΪͨĿ˳ſˣײıըԤСöࡣؾǹΪϢڵϷѸʧȥ򲻿ɱʹǴŷߵǹ֣Ҳֻʮѡ
ϵǹֹͣ˳鴤ԪػָȻֱɱϵûʲô̫Ѷȣα˷Ǹ
˿ĵؾоԱҲΪϢ֪ؾĽʩʬûʲôôһϴֳֹ˴ʬϿʲôߡ
ʩչΣô͵ߡ
ؾһֱŬͼŵĴţӵǧٹֶεħɴõؾǵͼȫայ춥˽ѾͻϢؾоԱǿʼ󳷣ӵսʼƽ
ؾȫź˵Ļع顣򿪲ţһֱ쵽ôѶĻӭˣڻˣҺ㰡
Ŵ򿪵ؾǷ׷ֹͣеĶþȵĿ⿴һ仯ɢɫâսڲվ춥װξΪеؾƿһͨĴš
ԣţſţؾʱӦʼٶȱݡ
Ѿ̤ȥȻԼ״̬ؾ޵İûڡùǼͬͰһۿкɫ滺ζ·ֹ汻£˵ؾͷǵǰ
ʹû⣬ؾҲĶʣ춥˲ưոݣһεҲó汾
ǰ߲ӣʼؾͷǷ׷׽еڣǿͷҺݺݵشһҪÿҷɴǣ
ؾǹˣ翸ű汬ըʩչķͷ˲ãԼԪصֿҲ˻вȳ̶ȵķֻֿܵؾĵͻںͷɵûʲôá
ɻҲڵسűƽϵڽҲ뿪׼״̬ΪսıԱʱȻһ㶼šֻһ⣺ˣԴ𣿡
ɣһʵսѵʼ


506 Ŷ̻
ŻɣΪʩӷҪλΪ͵ؾ׼׼ȷԡʹõʱ򣬻ӰΧԪطֲƻߵЧջʧȥЧĻ״̬ŵѡߵս֮ǰòε̬
ٶȽĵˡ´
ڷ׷״صװ¶ڿڣʱòͷãټ졣ҫ۵Ĺâϴ̫ͬҫԵĺϲİߵ㡣ڲٵʱ򣬸ߵ﷨޷㹻ľͷǸͷҪж١ݵؾоǡס֪ʶѾ֪ٺ͸ںһγɵĵͷ뾫¡
١ʲôһ㻹Ҫо
ڵȶÿʮȻмߵǱġٶѾ㹻ˡͷϴ͸ǽγϵĳͬһž޴ƴӰаȥؾӵڵڿײ˲ܻըΪõˮ̻ܼײһƬյؾֻΪ˺Ʋ졣ŶʹĶ£ȻͿ˵沿ӵĩա
սǱģӲұˡϾÿһŵͳ˵ֱ۲СڵѾ˵ؾսϵαٶȣû¶ƶѾȥнսϰ벿ֶۻˣ嶼ȼաõҩѳսĲк֫⣬Ȼ˷˦ȥһһըΧһһ
ӵ֮ҰΧֻʣǼؾսˡɴóһʼ޸ܵ˺ֻüڹΪĵˡ
ʱԶ̻ڵڵ½ͱܿ˴󲿷ֵĻʣµҪôʹħɵأҪôõڶ䡣
ߵЧôáħɵȻűеԣҲм޵ķٶȡԸʱпܻȥħɵͷҪڶʱڴݻٲǼ׵飬Իкܶڵеɴǡ
װ׾ͺˡ°ͣװ׸̣ҽ޸ϲ䣬ܹܺõ˺
ˣڵĵؾɽ棬ûпԴߵһ˿ǻ˵ǵڵҺۡ
һɽѣ򴩾ˡ˵ϰһµٸ˺ڵ÷ˣһǵڵͲ׹ˣСЩ
ǺðŻ𣬿ԼɵĶע⵽ЩڵĶŷܹڿת
ڿ׼ǣɱڵôˣ
Ȳ׼ѸתЩô׷ٵġʹôμΣͬʱڿһһģһĻ󡣷ɴ̴תѸ뿪ԭȵλá
ԼһĵԾɷԭȵķֻײʩչĻʣµĵһҷɣȻʧȥĿ꣬׹档һЩҵŵڿлһ׷
ҲҪĽģ⵹żǶɣġ
ҲͬСܼ̿ĵŵѵȫ䡣ѾɵúƲһߣЩɽսҲҰС
ҲûԴһɽĸоҲ˸ѡΪʦѾϰ˹ҰеĵˣҰĵ˸Ӧȱ顣ڻֻΪֱȻ޼᲻ݣǿϰЧʵ̫͡ӦһͬͶʯ߹һ񵼵׷ٹ
֮ҪӦԵľǵؾķɻȺĵȷһæҡͣԭطʲôƶҪƨɺ׷ĻиķӦʹʱ䰡
Ȼ̿ԪײƲ㣬߿աżöͺŵĶԿյеڵ籩Ըǡ
һڿбݻ٣ЧԲ⡣ҪԼĸԣųвıܷӦÿһŵ㶼ҪоĻǾ޷ӦԸѵľ档ҪԼֳԡڣġ
һɸԽм㡣˵ԣȫǰճԪصˮ׼ЩԪغģȫжԪķ̬߳Ľͷضٿγе֪ԼҪĸ仯ѡԲߵĻܡȻζҪչԷɴĸ֪ŸһÿһԶһ桪ȻսС
ߵζ޵ĵҩضܺζ޵ټϻǿһߣ÷ǳɣ״̬õ˷ָҴһʮŵڣһ˸ԣҲ˵ʹȫڿһҲԿܡļѾ㹻ˣ·ɵʱҲûʵͶ١
ڳֽĿ׼˵ؾĿվȻЩɻǳϾû㹻ٶȱܿĵĻؾֲַ֪֣һҪսʹ죬ĽҰãʲôµСûˡ
ˣƺûʲôأȥģ
ȻȥˡЦŻش𣺡ǵ̫տĵͼȾƬǡ
Ŷףͼǰƺ˷ܡ
ȴд㣬սжҪսĿศɣ˵ĿǰķٶȾͿˣǵøؾ·Ӧʱ䣬ǻʲôֶóҪģĻں档
ؾĺûжãϣܹɴñܶĲкǼʺеܡȥؾᶯúġڳȫѹƵؾȻûԿһִľ޴ҪôѹҪô͵ôϳ
ʡʵϾǹ򡣰շʦ˵Ǵ淨пܣԵĴϵȥյŵ㻹ħ֪ʶĸߵ͡
ˣҷַǳٵĵڳءŽ˷ܵİɣһܰ
οؿĳɳѾѧϰٶȻԽԽ졣ֻһ֣Ͱ׷ķɵ١
޴Ļڿ𣬽ҹӳճɰ졣˴ɢƶ䣬ȼЩڻǵĿ氤һ䲻˽ǣ϶ᳬ޸άˮƽصά޲С
ԺԪظӦװ׶Ҫ°װСǽͶӰ״̬߱ٲҲӰ챾塣
Ǻ˵𣿺ô̻̾
⻹Ǻ˵ֻǿŴһЩը˵˵졢ǿǻûʲô취濹⡣
ŶһСĵġǿ֮ǰͻ䣡һЩȾƲԶЩܹиķӦʱ䡣
ôǿ˲˵ĹҵļƻʹôʹսһԼͰɣǵ﹤ҵ֮ǰҪ˵С˵ҲҪţʲôĿ꣬ǵ·㾡鹥ǡؾԼսоģҲֻսǲ⡣


507 ƽ
⼸ͷڻжɹʱ⣬˴֮ٴ˽⡢ƶͬʱڹ춥õϣгЧմһ£춥ˣķɴ
ϧ춥˼˳Ϸɴɹɡפڽ㸽ľѾʧȥսûȻҲûսɶʮսɵıȫձըƬ
ݸ߿ǴͼǷɴ𡣻߸׼ȷ˵˶ѾԶָˡĿǰнٶȺͷٹСʱҪؾ촬ۡ
ؾͷ˿ûлţǶǾþսĽ죬ڵȿҪӦҡؾȻǲĵؾﲻͷı׼仰˵ǾڻҡڻܵʲôϵͷԾ㹻ʱƶս
ҷɴҲ޵еģĹֶεһװҲǺܺ񡣸ݹʾҪɷͨĸؾоԱıõؾͷǴΪģֻҪԼǰֶܹ˺Ϳ϶ܰ
бҪú˵𣿡ںɫؾ۾תתһѩ˵º˵ȥҷɴڻɸˮˣɶԳĹⲻ
ȻһϾûɴʲôĵطͺͷؾ̵ĴƤѥŵϣﻹһҾơҪȺںɫؾԵøɣȺںɫؾǿ󡪡ٿȥһըըʲôֶΡʮŸڿ첻˽ǵв
Ҳܷôƽµһ·ƹȥںɫؾ˵̻ңᶶ˶ָȥߺؾǵľڼ;У뿴ûܲս
ڵؾĻУһսĵؾҪôҪôؾ֪ԼֺܱõĻЩΪǷɴĵؾͬԥռԼǱ泤һСëĵؾ´ȫ춥Ƿɴó˵У
ʵԤԷҲ֪ؾڼɱھһĿ⡣ѾӽһˣĦ֮۵İʥ˵ӦѵõһܼհɡЩըˮĺ˵ͷ¶Ѿ׼ħɴһֱĸо
κһź˵ܵ˺ֱӴر塣ҲûʲôٴͶӰͺáȫӦսÿ촩һⶼûСսҲشؾĵֿ
ʣʲôһ˵ǧٿ׵ĵ˵ؾһݣƴԼȫҲõ˵õʤú˵Լըãֹģƻ֪ͨܲܳܵס
˵ʥǲ߱һģôҲӦõסһİ͹ƣҲҿ϶͸ϵһȻֿԲ󣬵ǵ˲Ӧýԡ
ؾѾõξĻᣬֻʣһˡѾ˱˵ըǽ׼ҲٴνٵĴ㡣Լææµµô˼ϣؾܹסܰѿƼչˮƽϲ⡣ֻҪĹͷܲһǻ۵Ļ𻨣¼ڵǿ棬ѧӦıΪЭôϣһͬľ档
ƽľ档
һнġˡڿڻ죬ԭΪԼĵڡѾѧὫڵĿȨԲԿðԹߵĽǶȽй۲죬ÿοᷢˡǵķɻں͵ضԿյЩϰڹĿꡣЩ·ͻᶯ𳵣ȫڵڵĴ֮±ݻ١
ķǴӴʼģ˼Դ޽ͨ۵ǽɽĵ·СںϺ֪乹ĻϴؾĽͨϣַܹʽʹǣǡ
õڽݣʹ޸άǡ֣ҹƲþͻдսˡ
ŶһӦȻæȥɻˡ
ؾ൱֯ЭǵľӼһָԺܿͼһδģķǧܸʽɻɵսţϴöͷĺϵ𽢲ӣɽеĵػԶǱں׵ĻγΪ硣
ΪһЧͷҲ˳һ̬̫յһǵлˡ
ؾĿվӾҲۿĵط㷢䵼ǵӾ಻ӾࡣǱı赲ûʲôӹ۾
ǳˣҿ԰Ǵ𣿡ѯʵ
ͷǷɴͿˡΪܹԶľ룬ڱʹͶεļټӰٶȡͷһļܷɻ֮󣬵ؾʼУı̬ͷٴ½
ؾһ뵼̷̣һ֣ǧܻҪӲвҲЩСš
ʱԺ׵ĹˡƲͺˮڻǱͧ˵ֽ䡣öװǱ䵼Ծˮ棬Ȼε𣬴źХŸһֹ˺ؾĺŽǡ
ػԿյʼ½䣬˷γɲϵĹϵĵͧʼ٣ҽϽͲҲʼʣĹ··沿Ҳٽӽл˾С
սֻҪ̫ɣһ鷳֮УһǱһǱ͵Ϯ˵СһͣԽæʱԽҪ侲
شľòڲϿһ˸ֳͬʱһ˸ĿꡣӽвǱ䵼Ծˮʱٲ죬⵽ȵĴܺص赲˴󲿷ߣֻҪܿƽĻ⣬ھܷ
еĵձը죬ӰĹ۲졣мʮŵƲ㣬ɴƽһԼ˶ܡǿԪƽϵͳӲƽƳȥ
һֱùսͺͷؾҾ˳дڵеĹ켣㷽ȫ˴ûеؾԤϵʮļٶֱô޴˷ϣͻȻ߱ӵԣʧȥĿ꣬äĿԭƶȻʲôҲʱֻҪһͺá
ȻԭЩĵǿԱƭİ˻㱨Լķ֣ȴáһǽԼ̶ڿҵĵϡԤϣ̬Ϊ׼ġ
ÿƶ󶼼һṹ޸ĵطͲҪʡ߻ҲζѹҪһӦḶ̵֮́Ҹѧᾫ鲽ʱһؽڻᾭˡǵʱʦƺӦɢˡ
Ŷϲ˽ȥ飬Ǻʱĳɳ¡ڻȰѵؾ˰ɣԺеʱ䡣


508 
ؾóԼ汾죬øٽͨߣÿСϵ磬գըĻӳʹС֮ĵؾҲܿһۡ
ˣؾȫֱԼľжϡ䡱Ŀ⡣ǿ춥˵ķɴǼʮǰΧľһȻ޴󣬵ڲϵ֮ǱȻʧܵĽ֡
ֻҪԼϻҷɴƨɶ˭ǵһȥ˵ؾһ̶ϣؾںǲǰѷɴը٣ƬԽ̹ԽҪؾ롣ۿƼˮƽԼгֵģʵһֱƺ㷢չֻСĹѡ
ҵ;ǳ󺣣㼤زѣӶžе棡棡棡вӿ⿪𣡡
һɫĹâ׼ȷšʵɫѾƫ˿ɼ⣬ɫֻγɵĹΡ˸ٵĹû취ܣ߱˲մ˸ǣŷɴƶڴпڡ
۵ôһ̵ڼǰ棬ڽµͬʱ䷴䡢䡣ڻıᣬڿһꡣҺúؾҪ£ܳűⱻиһĶˡ
ְ֣ۣίܹ׼ĵȫֱԳʮĲӰйķŭȻԶܾȷ׼Щͷγһ档յؾƽ̨ڽ籩бƬ
Ȼһ鷳ҲӽĻᡣع½ͶʧӦؾĻֹѩ̬ƣ˱ͻ֮⣬ѾγЧ
˻ĶԺġ
һеؾͷ˵ͷ֪оԱǶ춥սԤûдµıлᵽһ㣬ǾҷɴĻ޵ģӦγɵơ
ؾʸ񿴵棬ԼսҲˡǽǿжǧؾġ칷ʿսףڵĸٷ֣ϴӵ𣬳ڿ
ǷǳðյжΪбĵڲը죬ĻĵƬǡӴҲս޴ڿͬ޼᲻ݵĹǴؾĵ½ߴš۸£ڰڵȻýʣķжš
ӭǵǳȺħɵ
ɫĹγɵĹĻͬ񻨣񻨣ںؾѤöٵӭʽǵĶ־쭵ߣŰĭŸ裬ʤı˰
ȫԸɱٵؾɹ½ǵĴѥڽϣⷢʼͼڷɴϴȱڡ
Ͼͷ飬Ǽ춥˿ƼӰ
һ½ߵĳɹؾ˷ܲѣҲ˵ڶ½ߵʿǳĿͻһֱڸ߿Ŭ׷ϷɴڴﵽսϿʱ򣬵ؾը˷ɻӲкиǸߺŷĿںţõϰ١ֻе콵ʱǲŻٻԽܲĵؾΪΰʿ
Լ˵צһһؾ½б죬ڽµĵѥ֮ͷƤмһ˦ȥһû㹻ľ޸ȱڣȱڱȽϽʮؾû˽
ǵһɹɴڲĵؾڵؾ˵ǳʷһ̡ؾ˼ˮѾ֪ʲôʱ̣ƺл˲ʧȥ˹
ؾļȣܵĿҪˡܵĻĵؾȻ˽ŹƻšĽЩ֪롣֮ǰøԸı죬ͻΪʧȥˡ
ˡæ˵æˣҰɡ
ܺãѧѰǳɳзǳҪһԶģġͨɴŵ˹
Цͼӿ˸Ȼֻά˲һ룬ȴе½ؾ۽ǣʱʱֳ˶̫գǣܻҰһģĺڰߣҪþòʧЦôʧֹͣʩԶͣǣұԽԽԽԽעĿ
һ򵥵ķҲĹҪ˵ͽַŽĵؾǡͨѶУʱóķŴݣܶؾѾǲϴοʵЦʲôӵġڵؾ磬Ŧô鷳ҪǽϹ΢ЦߵĻ񡪡򵥵ͼηžһҪ
ؾǱǣ΢΢̿ʼ͸ǵ˼롣һӣǵĶûʼַڶ¶Ҹ΢ЦǹڵʹĿĵͨߣÿһδУķӣѾûĿֻ꣬ϣͿĵķԶһ
´Щؾ˳ӵţȻųɶһ߳ѥӣǼѵɴԵȻһԾһ裬ʯͷһ׹䡣
ǵ½ߣװ뾶ڵеؾܵӰ죬Ѿܹһֵˡڰдӵĵؾʧȥ˶־Ȼƽصȴ
ûе½鷳ټʩ˶ǵ޸ٴѾˡǴԣߵ﷨ЧܵӰ죬һŵڵ½
٣Ȼлƴ˵Щƨɺ׷Щ
Ŷʵ̫ˣôҵԲߡȽеĵ׼һɾͨ˽ȥں׷Щ˹ķɵǽҧšԪصƿأ˷ܿͻϣȻ١
Ԫػγķʽضܺ۽͸óԪؿƵĴʦʹγɾ޴ĿʵûԪؼ֮󣬱γһ޴硣Щǿܲڷɴ֮󣬾еľϰһ㡣
˵ڸƲλòȻ磬ħıʵ𣿵ؾĵȺڿǰȿСֵøãܿ챻ʧȥ̬ҪôʧЧ׹䣬Ҫôڿײը
ȻؾĶԿյڷ䣬˶óѾʧˡΧսתȦǧĵؾսƬʬ壬ȶĿǰ
ʱؾѾΪѪ赹ָӸλϣĸ̰ձĴͳͨпؾĸɱԼΪȺġԲؾֻһĿģϣؾɱԼ֮ǰܹͳһʱ䡣
ĿȫսĵؾͷǸԼ˼󲿷ֶֻкںɫؾѩѣЩĵضͺͷؾĬؾ˵춥˳ǵķȥˣҪǵˣ
㲻ܸôսƷɾûķݶˡͺͷؾҾһССĻ硣Ľأķɻأ
ģȫɲ˵Цġںɫؾ


509 ͣת֮
ؾŶԣѾǺԲؾˡѾھѻսʧܣĹеĻȻӵкĵڴڸ߿յħɴԾɱˡ
ûֹͣ˼һСһСǵؾͷ۵ĵطνĲںԲؾֵ쾡¡ǲ⣬һ߻ָ壬һЩĵؾ
ˣи֡ͻȻ˵ҷЩ֮󲢲ըֱ֫⣬Ȼȥ
ͨؾоѧϰ֪ʶҲһͷˮֻһֵؾЧǾǺ˵ŵĵӵо޴ĳԭӵںˣҲǰ÷飬ѹֻмСĿܲŻ˵ʱͻͬԣըѡ
ؾ˺սҪһ׶ˡԼĹ̶վ˵ԭƻжѿȨҡ
ţˣհ죡
еĵڶܳסʱ֮Ӱ죬ܹռЧӦʹռ䴩͸ЧӦ¡ǰֻҪѭͷȻֵ͵ļޣȻȻܴռֻʦıʱٺͿռ֮󣬵ڲܱʵϰڡ
Ҫڵؾĺ˵ɴݻ֮ǰڣܳƵʾҷɴҲֻһڣʮ֮ͨ⣬ƽʱʹáͨڵרСضܺṩ
ǽ˺ܶڷ飬ο˺λáϾڷɳ֮ûʵ壬˵ѾԭĿռ䣨άȣ½εʱ򣬾һöǿը͵ĿĵأȻֱ
ǽֻΪοʽֻйһΡϾڷһζҪʦʱգ൱Ҳܲ˼Ρϧʵᣬʱ̡
Ƶطһʱ䣬ά޹ȫ֮Ϳʼˡھؾ۵ʱдֻͲֿȫըƬָʾ£һֱ½߶ȣ뺣ֻвһס
ҴĵؾûжܣκλܹɴЩٶ塣ȻеħɵϷǳЧװĿγвǵ㹻ࡣ
֮ԽΪĽϡŶǽͶӰɵģǽʵʱǽĵͷĪɢΪܲס޴ʱЧӦԷʵʱȽϺá
ɢ£ͷеĴŴڣ˳һͨѶֻֻû̫յķչʾͬʱսƷ̵Ĵʣ͵ľͱ˳ȥ
ؾͷǿ϶ܹ绰룬ֻһֱûߣźʧʱҲ򲻽ˡ
νˣϣͱȽãûҪΪʧ䡣Ԫ֮ӺϽʺϷĵ壬ڵĹϡ
ûбգеԪغʶ룬Ӱ쵽ٵЧ˫ַϣȻʼʱա
ԽصڵԽ󣬵ǹԽΪؾȻԽԽáһηЩƫֱһؾеġԭݻԶĹȺģû뵽˾סһ˲䣬еĹʧˣڰһУ뾶幫ֱĨΪҲֵʷ
ģڱըʮȫγм״еɫƫ죬ȻԽԽʱЩ˶ܹⲻ֪ǵѾע
Ŵӿ룬ά֣ЩѾ˺Ȼʧûüʧʾųž޴һʱ䣬Ⱥ¶ȶ̫ķ֮һܿŹâȷ籩ɨ˴أһٹڶǻ𺣣ֱǧⶼȸӦ
ϵͳ⵽ƻСͷ籩Ӧ˶ڼڻںϣγһγ̨硣
ɿ֣ŬƽԼĺһʩȹȥ˺ܶ࣬Ԫؾۺõ̬иǿĿƺͳʱٸı˺ҲСöࡣϵ𺦿ܣϵƣġڤ룬ַͨ»ָרע
ͬʱҲҪмޡκ©пɻԵĺһ㶼ͬʱ縺ռսݵ÷ɵø߿Զƣһʱսϸ
ؾȫû׷ʲôϾιסЩؾоԱ׽ŸųĹ仯Ҳûһ仯͹ϵͷǿǿ֪˹ǵȻĻ籩ôһ£֮ǰʲôҪ¼Ѱҡ
ڵؾ̫ղ˴ǣÿжڼ֮¡Լݲͬȵͼܿͷ͵ؾͷǰĻϡһִδĴʽò˵Чǳˡؾһһۿ¼вѵõĳݺ;η
ȵؾоԱʵӾˡǵļ㣬ըĺ춥˷ɴиģû˿лߵĹؾ֪ﵽһٶȵʱͻըڵ߻ߣٶȾӦ̫졣춥˷ɴչֹԵؾǲڵ
û״Ԥʲô쳣û֣Ĭؾˣüеؾڷչ˵ֶΣľǾ緢ֹпأҶһ㡣޷ֶΣҲ޷Եؾֻʣһͷ
ǳĬؾؾҲĬγһ£ʱʹúˣҪȽĺûҪҴţΪ֪´δ䵽˭ͷϡӵ¿ӵѲɻˮӵϣǧö˵ͷŷȥŨҵβ
ͷѵͷ̫չͷͳͻͷѾڷޡѾ߻˿ңַںˮϣοЩŵ
ʵսʹô뿪ˣǸץסǡ˵ǰߵĿУ˵򣬱ȵؾٸһЩǾûк˵ܹ˺㡣߱ĻǵؾĪģΪҵļƻҪú˵ײ
ţˣҲۡ
عٶȱҲҪҶһʱ˺ˡ˵ǲܰװܿ࣬Ӧõؾǻûġ
Ǿ޴ͶϣؾǣһʾҪˣϣϲ˵ͧϱը׳ɫȻ˺棬Ҫ֪ЧҾͣñ֤ܹС
Ȼžͣĺϼеȴ˵Ľ١
޴ĢڿնȻĢԡâ֮Уűڻ˺ѣ̫һ㡣
ͷûнͣĺ˵Ծɲϵغըšʱ˭Ҳȥ쳾Ⱦ⣬ȫΰݶȫע⡣Ĵյ˵ڶγ֮籩ٶߣҲ쳾ƻȫ硣
Сʱ֮󣬹򸽽𽥰пµĹȡڵؾͷϧɴƼʱͶӰų̫գ֮ǰλһģһ
һֹ̣ͣת


510 ־˲ʱ
һ̣û˹ĵȵİ׹⡪ں͵ؾĺ˵ϴءĿⶼ׼̫աԾͣԭλãź𣬱İء
ʲô취ܲüֱ̫հ𣿡ֵŮؾϾԼϵĹֱСĽϡմˮϣȻ䵽Һĵ̺ϡԼʮ֮ǰǻﻶ죬Ϊ˭ĺ˵մݻ춥˵ķɴִһԺҪʱ̣κεؾͷ
Ȼһķɴֳˡ
ӵ淢ļѴ͸Ʋ㣬ҲΪʲôֻкؾȺ׳ղſսǡķҪı̬͹пǲܣ˭ܱ֤ٳ֣ںɫؾһԼѩǺԼؿڣȻѩѺݺ˳ȥ쵰˾Ͳ֪ôǣ
ûеؾش𣬴ҶڿĻͨ߿Զͼ춥˷ɴոµһ֮ǰսûκκۼûдεͶӰֻһ仰Ļᣬ̸ս0
ô򣿵ؾ⡣ؾδվͬһսϣֵͬĵˡǼ᲻ɴݵģȶ֤˺˿ܹϡݻٻԡ顱ǴĹ֣һһγڴǰ
᲻ģŮؾǶ˶ͼƹİա
ûӵĶԵħͺͷؾӣһһ¡ǸãûѾˣôٴ
ںɫؾĿ⿴վǽߵоԱؾѹԶ׼ķŭǵоû취ôǸ
ȵؾò⣬Ҳ˵ֻܵͷֳĬưȺûõĶϵԴ࣬ɵͷǣںɫؾȻŭѼʵԵأǻ̫ܰϨװó
ֻֻֻۣ˵ǻҵ߽ƷûСۿںɫؾ׼ȺоϳȥǹУĬؾڿˡ
а취սʤ춥ˡȵؾԶϵģԵ׼վؾö࣬ͺͷؾļⶼȲֻвó־սսԲſԻʤԶ׼ˡ
⻰ͺͷؾˮָ̲ס΢΢ݴ̽鱨Ĭؾһصսϵųս޲ʤǲǼ򵥵һǸָӱսϣҲǳĬؾܡæԼй¶ȥģôͬΪս
Ҿ֪㲻ʧģںɫؾϻλӣһɵ飬ͺղŵķŭͼݳϷһô˵Ǿô˵еĳ־սʶʶˡҲҪؾ£
ܺáĬؾʹԼס˴֣Ҳһ˿鶼ûУĪ⡣ܹΪؾͷе쵼ߡʹλȹ̡ѾͳһȫҪһ̫յ춥ʵ޴ĿԣȻʲôλᡣ
춥ΪԼʤˣȻҪôǣЩĿƼҲҪӵСѵ˵ĺࣺܶǶҪ棬𲻵ƭáǶҪڣӰҳ־ս𣿡
ؾͷǶ˵ͷȻԼͬŮؾͣס𣿡
Ϊ춥˲壬ΪԼĴǸյ⡣Զ̫գŽµξ޴ıըصӰ졣
𡢺Х籩Ȼеŵֿڶ˺һ㶼صһСµ˵ΪʲôҪأ
˵ؾ𣿡ʵ
ûʲôǲǸ⣬ֻЩпǿЦЦؾǺǿģǵĹըô淨赲ɣ
ֻҪͶ㿪Ϳˣ߶ȣǵûȷͻᱻһ٣ܰȫԵú˷ܣ˵ˣ뵽һԿսʤؾİ취ܰȫʡºܲ鷳Ŷ
⵹һö˼⣬ȻȤ˵˵ɣ
ܼ򵥣ֻҪͣ߶ȣȻøߵ﷨ȻȥͿ˰ҿǹĦ⣬ֻҪһ״ܼСջüٶȡֵؾĺϽãӲȣʱ㹻׹ˡҴŹһ£׹Ǿ㹻ٵһУȻΧɼȦؾҲûзˡԼϢͺãţ
뷨棬Ҳʵã˵ҲȫµӽǡļƻܲкǿĿʵʩԡ˵Ļʵкö취ǵõĲǷ档ֹսʧܣؾвʵʷʱһһִƻġ
ǣˡúܿġ׹ǳ֮⣬кü׷ơǺ׵ģѾʼ˵仰⡣ҪķܹõؾͶģ漰֪ʶʵ̫ˣԺҪŬѧϰһ㶼ûٵĸо
̫Ϣһָ֮˾ʰ顣ؾϢѾˣǳֿ춥˹̴£ΪѺúͽ»Ѿһǧһö˵ĺХ͵гûԴ˴λصͺͷؾĿһԵ̹ƣö඼Ǳѩ֮ء
һ״̬˼Ҳй¶仯ŷź֮㿪ʼ½Ծߵֱ̬ѹ档
ؾǻ˵ʲôأǻ᲻սܣԵؾ˽⣬ǲܷ顣սܣǾ൱˵군ˣҲˣ˿ɱҰɡλûҪ֮ǰսΪ֮кķʽȽϺá
춥ǧ˿ڣսңܹһϵսԼǧңԼĲ齢ֻеķֶΡʱΪԼ׼춥Ǳ֪ʶʮֵĶѾ죬óؾҲϣιۣͧڵװΪ׼ġֻҪܹסؾֻҪܹõؾͣס֣Ȼһ߿һѧǾͻнǵĻᡣ
ͻȻΧԪһ󲨶һˮƴԼ塣Щ֣ʩչħŻֵ״ϸܣͼĺۼҵԪزңʲôķ
Ҳںǧ˵ɵӰɣ롣ͨȫӾѾص״ƽĳأֻмڵȴûκװļ
ΧʮҲͬûһжԵƽڵؾʷϿǷǳѵõġΨһ쳾Ⱦſɢ֮пܵص㡣
˼쳾ػ᲻Ӱ쵽Ļ̸ʱԪصĲֳˡαϴλҪԣѾ˴ħĲ̵ضܺˣΧĿռ俪ʼħûüЧһɫâӰ˺ƿռ䣬ǰ
ʩչǶʩ߿ò˼飬ƺֻ˰ھһ
һͬħɴʧҲҲÿҪ޳ˡ


511 ̸
ûԤ֪ΣգûдϵķҲûκ˺ѸټΨһǿռƶˣͻλƶ޷ʵ֡
Ҳζʱ߻عԼı塣
ʱûбƻλƶֲУʱͶӰ󲻻ʧǱ״̬ʶͱͣˡ²ܽλƶķЧʧʱǽͶӰԾɿԻص֮Уֻһļ䡣
ûлǷǳΣյ״ѸӦԣת֮
ĲУҲžҷɴϵ㡣ǸɫϮ߿˵ŵصķصȻĴԣֻҪһξͲǡԤʦж˵ûҪս˵ɡ
Ųģ糣䡣ԪطɷѵֵҲӦ˼򵥡ɵըж塣۾ϸжͷϵߡ
Ȼȷر壬Ͼͻˣ𣬲ƽĿ⿴ͷֹͣľٶɡֻụ˷ѷʲôɡβ侲ǻ۵ķʦ̸һ̸
ж޿ֵӡĿǰƶԼûضܺ˵֧֣ΧȫİĻȻ׳ĴյڶǲڻܹƶʱΣΪԤʦж˵ʲôԸıĿǰսֺް
жʦһ˵ĲֻҪضֶƻߣôһжֻùҪؾܶβָֻȻ󿪿ʵ
ģʹõʲô
жϵϴЦ⣬شѵõһƬɭ֣ԤƽصϷһЩɽûпءụ̂ǳѵõرڶʹõķרΪƵһ淨Ӧøеǡ²£ʲôЧ
ֲ淨˵
ǻ̹Ͻ̸ȽϺãΪƭңҲƭ㡣ʹڶʱͨԴǻĳƣһʱԾɻʧ˵ûɣ
ۿеĻζţԽʢԽԽҪ侲ȻֻǶԷʦ˵ģǱصҰˣôΨһĳ·жҪĶȥںδֻҪӣĵһӣԼܵӡ
Ӳߣߵ޷ͶӰڻںķĵ¶ѨУȫúܡһߵԪƽϵĿռƶһ߶ж˵˵û˲ףѾʼӴ淨ˡղŶõķ˲ʩǿƴͺͿռϻǿץˡҵȷӦøе
˵ĺܶԣȫ档ж˵ҴӲ͹ҵĵˣΪ˳ɹʣл˵ıҺһ͵֡ⴥϷĴ淨ʩչҪСĴۣĿȴ˺㣬˵仰
ҡҡͷΪ˵仰ĿľԲֹڴˡԣǽҴضܺ˵ĻץҷֹġʲôôҪҪ˷ѾĻ
Ȼӣʲôһǲ˷ѿࡣж˵ǽͶӰѾ촦ҽˣһͶӰϴӣðʵ飻һҲ֪ӷŵʲôطȥˣԤҲϢǲǺܿģ
ҳһǣŵЦֻһѡǾ취ҽΪʲô˼ά෨˵гɹĻᡣ
ƹħԱ𿴵Ҷħ⡣ŵ˹֮ͬģ˼άƷ˼£Ҳ׷ѷġжһתͱ˱˺ͰסҺ㣬Ԫطսʿ۽͸ضܺ˻ħɴһʦܹͬʱôµķǶô˼飡ǰһǧ꣬ҾԻΪħѡ񣬴֮ϣ
Ѿжڶڻ͸¶Լħ񣬺һ壬ҪѹԼħͨŽԼʶָжֻһ˴Ĵʦ
ҵһοϻħɴʱ˵ħûħܹ֮ͽ˵ڵؾ춥ˣѾ͵ؾ˳ͻ̹֪춥˷ɴˢҵﵽµĸ߶ȡҵʱĿͶӵȤƽ
лл佱񵫱ػؾҶġ
ж˵һҷɴԼӡԼҲһӣҹƵûɣ˵׼һ֪ӱס˰ĵİⱻԤ⵽
ĴԤҪǿˣβһ£˵һк⡣Һóأ˼ǰӡ
˵Һ㡣жһ㶼żܸĽķԶ˹ɸв첻ضܺˣҵĴ㣬ҳϡһҺóǾǹʦһֱŷʦѧϰɳ죬ϲܺзʦңֻҪǻʹħҾ˽ǵ˼жģʽⷽҵıܼԷʦЭԶʢ˥ҲǸʦ֪Ӧ㡣
ôţ˵˵˵ɣҿһ¡
иָķʦͬԸ񡢲ͬôأҼ˷ʦ֪жǣȨ̰簮жڰ֣΢΢һЦȻ֪ЩֶΣڱɵļ˶Ը㡣ҵǵʲô̶ȣŻΨһķնϣͬʱֽأҲԴв㣬ûбҪΪջӸҵġ
Ҳô롣˵˵컨׹һǲģӲ㡣
Ҳ㣬ҪӶ̬ĽǶȿ⣬ж˵ⷽ㻹ǳǷȱŶ𲻳ϣõؾ˵ΪԼļƻܹɹֻҪһ仰ں̲ɳӹĳǱƼ̶ĳǱͻɢȻ˵ĿǰһѾǳӽʤؾľͷڵ㣬ǻĽӴ׳Ƴ춥ˣӶƵؾһʱ䡣ʲôؾѧЭӶлǩƽЭ飿
ûлشж⣬Ǽ⿪ϵԪؾۺ岻ƻṹ淨ɡӲҼ̣ƻҪһʱ䡣
˵˵˵ĺܶԣļƻܲٿΪǽ½һλʱ䣬ƺ˭áò˵ǸԸжһתһ㡣ؾⲻܲѧЭǲǻⶼֻһ档ؾǺǻаǴ޴Щȫ档ļƻǸĭֻҪһͱͻƣѾͱȥ
ʲôж
ѧŵɣķʦĲƻ񣬶硣ж˵еļƻһǾǷ񣡡


512 ж
ˣȥˣתΧʧĵطȫҰŬҲһ
Σվ뿪ͻû˵˲˸ô죡ħɴ˽䱸״̬˹׼ǿž־壬ԭƻ潵䡣
ȥ֮ʲô˲֣ѵҪȥ͵ؾ̸̷뷨ԼĵؾͶӰֻã̸Ļ׼¶ڲɡؾ¿Էһţ˵ȫô죿һǿķʦϻǽͶӰıΪʲôɸоǳأ
ħɴֱ仯ҲؾУǷ׷ײ²ĶζʲôĬؾһֱ˼һ⣬ԷĿƼôǿΪʲôͨĳֵ;ֱӺ͵ؾϵһһν䵽ϽĶԻ
ȻɣԳΪıԭƻ֤ݡ춥ĵˣһζǲеģҪвԡͷԡĵؾﶮյս֪ʶĽǱֻ̭ҪһͷͿˡ
Ҫв衢˵ԣֻʵΰ롣棬Ҳǲսʤģ
ʱıһļֻ΢һۣҲάֲסĪ󣬶Ƿŭش󺰣쵰쵰
ˣԹˣ֪ιʣ޷׼ءȻɳսҲΣպܿҪ٣Ͽ뿪ɣ
Ĭؾŭ쳤Ȼеļˤڵϡԥϳ뿪ԭĻص㡣
ؾͷҲ½ӵ鱨࿴һ֮Ҳ׷뿪鱨ܼ򵥣д˼仰һǵؾ쵼Լӵ˻춥˵ǿѾ䡣
ܲл˺춥ˣûʲô𡣳Ĭؾĳ־սƻҪгţԭһǵؾľٶ
õؾ߼̸еĿģⲻò˵Ƿǳдľٶһͳɹˣֻôһָľ롣жʳָĴָԼǰζŬеŬǷ˼Ŭץס籾ʡ
ΪֻҪؾܿǰ뷨жʵϲжʦ˻ָ˵ʱһؾΰߣͬʱҲǸӣħɴ˺˵
Ϊʲôѵǵȡʱ䶼𣿡һԪؾۺԼȫħĽṹܵϴѩϽˮ̬ԪؾۺʣȻҲ벻Ӱ졣ܲʹֻ࣬Ҵݲк׻ǽͶӰʧȥȶԣ仰˵
ĥԼˣڵؾʧˡж˵ǸϲƻȻһɹˡڲַ츳ͬҲǿħ﷽ʦҪľⷽ㲻һǾΪʲôע߼óƻķʦҪѧϰԤ෨ȥ׷ģĽ
ΪʲôΪֻ쵰𣿡ҧгݵʵ
˵ûͷвģǲԤġôҲ뵽һؾܹԴ󡢷ƭԼûǡûеߡûԭļƻִʵҪأֻԤܶϤһСֻҪＸ䣬ö˵ķɴ䡣һŬ˵ġɳ̲ϻĳǱѡ
һɵĻ쵰жʲôô
ԤԴʦ۾գգ΢ЦŶ˵㵽ڻǲҪʵһ鰴ҵ뷨Уô򵥡Ψһķ粻ѡķͬʯῪ
ұԽⳡսģҿԱ޹ߵ̧籡޴Եȼڻʯжǰȴֹǰﱻֽ⣬ԪصĲȫֹ
Ƿħĸ߼ӦãʼҽĿЧһħӰȻжķҲûʩչӰʩչЩֻѾܴսơжûѡʩǺϾؼ˵𼤶ˣֻһζѣԺкܶᡣѧϰһǾеķʦҵ־뷨ȫص㣬ⳡսҪҪ𣿵ؾѾ㹻ԼֻҪƶʷḶ̌ǻɹ
ħûãרעռжרΪƵ淨ͬƹ֮ǳɾǴӲעĿĵطðڽȫԪؾۺеİ취еͨڷһ֮ӵ˿Դ͵
ҪˣԺټӭ㵽ѧͣϰĵӺӣ԰ѾԻж˵ԤҲ֪һ϶ᵽ
ߣ㲻Ԥԭ෨ԤⲻҰɣһҪΪʤֻƻҵһƻԺ벻ǣվʧܵģ
ж촽˶˫۷˷ܵĹâϲоġˣϲĶ־ܳΪõķʦħɣ֪ҲŹģ֮ҲӲҵġ
Ļ䣬һƬâ˵ƽߣеһжʧȥɫʮ֮ľ»ָڵĺɫĢգͬѩ·ϰۼؾٴúƻγһؾ֮⣬ûκ˻Ŵ˴ιܹЧ
ŵȻʲô£ֻûķ޷д͡ؾĺ˵ǳؿܿȫҰȻⲻǵؾƼܹ顣ֻ⣬ȻͻصɫĻǽ硣
жűĢƣ̾˵ؾһֻУÿο׳۵ľҶе𺳡Ҳˣ㻹ǿؼҰɡؾ߲ģʦЭѧǻΪ׼һʤġ
һԲֻȭͷжǸöԸĵˣĿȷǿֶ׿ԽΪܹоӵܣԷǿ־ĺ˼顣óＸµо˼˵ؾ׼ȷץһϣۿҪһ̸ежʱ͵͵һţ
ĵǻΪһν棬ôڲһʤһܡڲִٽֵսòʤһжϸоΪרŴ촫淨Բ׽ǽͶӰıӵľصĻεʧܸܿӲʹ
ж¶Լ淨ĵƣŰħɴֿú˵ܹСһΣͻ׼ⳡĽδ֪
ڵؾȥûʲô壬ֲؾжеõȤȻ޷ȥôĿǰľʼһغϵĽ
˸ָ˳߻صߣȻһͬغķ졣
жһȻ˸εĿѾﵽˣѾ¡ԺͰʾӰ뷨˼άѡӶжĳ̶ֳϣͺԵؾһ˵ģֻӡѡ
жᳵ·δʧֹ


513 
ˣҵĴûܹǸɵұˡ˵ſǻ֮ʹ¿ˮͻȻˣҾͺú¡
ûĴһСοû뵽ʦЭѾڵؾ˲СĲ֣ѾܹһЩҵԡҡ֮˵ħ飬ܹƭؾƭͬǷʦж©
ˣĲҵĴ
ǣѾúܺˡһĺˮʱ䲻ˣǻؼҰɡ
˽ǽͶӰֱӻصķĵ´롣㻹Ҫһңװ׵İװͬʱ㻹ҪѧƵ֩ɱ֣̻ǽ˺ͷءһᾭĽȣЩȫ֮Ҿʹ㵽ȥô
มǺܿģǴӦȥһҷɴӦյģڵصסֻ˵ɣװ׿϶ðװСܵƯ·һ·Ҿʹȥʱɵ֩ɱֵѵһ㽱
ʲôʲô
Ǹܣڲġ΢Ц˵
·ɴͺöˣſڴϣħǽʩôٸָ֩õȨȽĺĲ֮С
ʵװ׺ͽ֩Ĺ⣬мħҪʩдƵĿռֹԤԷϽȡϾŵĶֲǵؾͬзķʦǡ
Ŭ黹Ƿǳʧ䣬춼óĬԡΪ֪ǰؾˣһӾ֪ɷж϶ʧˡ
˻дԼˣ˵Ļ뿴𣿡شʹħԶȽŶͦǿ׳ˣһֱҪһƥСԣô
аҾûʲô⣬˹һƥѱСĸʱԼڶƸУڳɹʧ̫ܿءԼŶʮ꣬һ˲֪ϼһһΣʲôˣжһŪ֮ΪԼơԼߣжҪ׷󣬶ԼӲԶԶҲĵط
ԣһֶαУ뵽ж˵ɿصôڶԪûһطȻ纣ʺϲضˡֻҪѶʮӺͰӷһӽ纣ȫĿռʱǸѰ֮⡣
ӦдһŸжֶΪӦԡʦ֮ĶǶǿԵģϣǣˡغͰ˲ħʦսϺ޻֮жǣǣôӾȥ纣
жҲţȥ纣ôûеߡ
˵ʲô𣿡صǰλΣ÷ʦع
ǸЦЦסص֣Ǹˡղ˵ʲô
Ҹղ˵ǲǸʽһʦڿʼʹ»ľ裬ɳ
ҾȾͺܲȻĽõģӶսģܹð˸õķһǹʼ䱸Ҫգȸʡ
ð˵ҲôɡߣԼֶֻУ𷢳ˣϡôᣬķҲôᣬЩֻҪܹƽϲ֣ʲô𣿡
ҵܼ򵥣ܹһסԼɷͽĺӡҵĺٲúһѵɼҲݡͲ巽سҿ¾ĳҼԺнӴͣΪ̬ͼе־塣ѾˣΪ˸жҲӦʹûǸжӦҪеġԼӵеģǿԼûõģǲɱա룬ҲԼòĶԵòǳ̬ӵвŸֵϧ
˵ĺеҲеòĶ˵ͷشǣһ˵ҲôᣬӦ飬﷢ơ
գգ۾ë˶ʵʲôƻˣ
ᱧӣţֱӴ͵ңȴӴӶ忪ʼ
֮ЦʹϢȻܻк
ϵһߣؾ춥˷ɴٴιһֱ³֡ĬؾͺͷؾӣѾƽһǵؾĹȡǶµļƻҵĿƻǲ̵飬ΨһĽ
˵Сʱң춥˵ķɴӦó֣ҿʼԵķؾǵ˺þȴһֱûеȵһǵؾȫ춥ߣؾ顣ʽһȫǿӵȽ͵ĺ
ͷǵʱˣֻһ쵼ǾңΰһǣԲõһǣķڼвٵؾͬ˵׷취ǰǸԲõĹȣԼΪǿҵһӡ
Ĭؾͺͷؾľڱ߾ϻ棬˫мһԵߡǶ棬ս;ֻ֮һһǵؾ߷Ѿĥǹ׼ӢĹ쵼£ͷΰһ
սһеľӶڵȴʱ򣬷ûᵼյĿ㡣ж뾫ʥ̸߽ҲͬԤʦĻûĻ޷Ĳǰ˻Ǿ飬ģ͸ڡؾҲֻû硣ؾʲôţؾʼƾ޷ˡ
˵ûûһ㣬ֻܹ֤ƻʵʩʥߵ˵ͷӦöĵĹɱĹĲǱġʱϵԽãͻԽࡣķ𽥳ɳڰĵӰСҲ෨ʦڲҪ
ʥ߻֪ӵĳߣ򲻻˵ⷬжһҪϢ֮ӵʹδֹͣοħλ֮ҲЩܸȤϾħְȨƷǳ֮󣬿ɲѨ֮пޡһħһǿⷽһֱûзʦѵͲͨΪһְҵ
ûһʡĵģж롣̸ͨлȡƽķʽȷΣգͬҲ档һ˷ʦӽǺȻǷȱֵĽŲڻҪȥࡣвһЩϢıǰߵõؾʱֹͣȫս
ҪĲֹǽ½Ĵڣһ񡱡


514 
ºʽںķࡣǸʱѾ˵ɫװףͻƽ̻İ˷ķǶнмӹ̡֩ɱսڲļвУƽʱҪأսʱֱͶš
ҴϻĴԵøۡƣ̳˺ķ̸ֵʡŸǳΪ˰˵ֳڿļװƽ̨ϰʣСһĲֺ
Ϸּ˶ѻ¡ÿ϶һֻק裬һֻץŶѻϷɴǻںķѲߣ˳ʯӡȡԷħɵӲաҪӣħɵ޷ôȷˡ
ôҲǰ취İ˵ĽӴʿս壬ڴܣѻ¡һʼ䣬սѧϰδؾͲ簬˿죬Էǻġ
һôҲֳʼս֮ô˵ˣ󲿷ʱͰͣضǱ̨ԱߡϢԿʱ÷ʦֺ֮ȫҰĶ鷿ĸ鼮ϡֺѧԸҲӰ˰ˣԼڽµʱÿﵥҲʼĶ
Ѿʰ飬ʼСһ󹤳̡ܵĺܣûиߣҳϵĶѻ¡֪ϻҪ鼮󲿷ֶϻᷨʦӵؾҵģ˸ָ֪ʶЩ鼮ϻཫΪ˼άĲοѧϰġ
ٷʦҲȰҪⷽ˷ʱ䣬ûֹܹľġ˺ͼ˼棬ʱʵСħʵ˽ȥȻĸɾ
һֱ̫ϲħʵҵķΧ
ǵлľӢֳȡ鱨лУΣյľǷʦʵҡǳض壬ĹУͻһɢϢͷƤ顣ЩһΣпǹװʱͻͻȻһ
ͨѻ¡ԴѶϵػϣֱܹӼǱħѲߵĵʶԻһ·Ϊرտħ壬ֱħʵҵĽǰ֮רеħǵԲֵġ
ţ֣ȻžԶˡÿʱضкܹĸоΪ֪ңؿţĳִơشǽժһȼ򣬽˽ȥ
кŨصѪζһͣʬ䡣ʵ̨ϣĶֲҵضһʹħһͰͣʰǺϤĻػΪԼ߽ĳ׳
ͷŸ첲ôɱ龰ؾ͸еЦһ̶ϳ嵭˷Ľաʵ䴫أˣʲô𣿡
ȹǣܿϵճҺ塪֪ѪҺʲôȻڵķ䡣ҩϱϡʩħճΪ湲ЧϡСźһƿճĻƺɫҺ
ڷĽһŵĶϿʯףԸԼǸ롣ʵеĶݣֻԶһסΪĺһ̽жȴǺķŮ˺ӡ
ƿͷһ·ҩȶԣȻ̧ͷһߵԱߣʢıҲɵСʦ˸Ȼ˵أʲô𣿡
мҾҪԺ˵ػñ뿪ҲûϡǽӻԶ½Ϣˡ
˭һ£Ȼɴ۾˵ȶˣ
Ļĸԣڽ˵û̩񡤱ȶӾڻָ˶
Ҳ˵ȶʦʧȥأ뵽㣬ȻüͷЩѰ̩񡤱ȶ׿ԽоλΪٳ׺ͰĵλӣƸӾΡһֱûԼأ㲻ʵع塣
ŮԵժ˷Ĳ֮Ҳ˳ƳΪ̨˺ͲĹߡѾʵʹأҲ֮ǰûкӣսȶĺӣԽΪַء˵˻ǳҸѾһһŮͻȻô£
ȻȶʿǺϲأҲû۸֮Ϊ̤´½·ˣҲһʦǸ׵Ľɫ֪ȶԼɷζʲôԤϣδԵͽǣüëšɸˡ
ȶʿ˵Ϣȷʵ𣿡
Լ̶Ӵģ˹ױд滹ӡ˵ѾӺüͬϢȻԭ򲢲ͬӦòм١
ʿģ
˵ĵ顣˹ûȶʿ֮Ѿǰ̨顣ǵ̨½ͨѶ㣬ҪӵµϢҪһʱ䡣
ʿĺأʵûǵϢ
ҡҡͷûᣬ֪ûϢ飬ǲҪϹˡְü꣬üͷչ½дϢűȶʿûµģһͬΪɡ
ͷָֻϢһָо鲻ô򵥡ȻʲôѧһѲ˹ϵ
˼죬𾪵ϢӶ½һΪͳᡱʿ֯ı׵£ͼΪģ߸ĵͳΡıѸײڶĹѹ֯ļն֮Դ˳ˣѾڷǵĳǽϡ׷ߵжѾʼ˵һݳԱ䵽˰ĹУ൱֤ݡ
ż˹һǹ°дģһǻʹܹˡڹУ˵֤ݱ̩񡤱ȶҲͳһԱǱȽϽӽĵĸ߼Ա֮һȻ֤ݣ˲˵һʵ޹ԩ
ûȶʿڲ䰣ĺʹٳȨĹףⲻǸͷȶˣ˻һչ֮⣬ƺҲûʲôҰģôΪ˷λ׶ԼеȥȷΪе壬ִܾŦӾӶսʿͷκͻ÷صĿܡ׵ǻΪʱʱƵذ˰ģܹķݱܡҷԴı죬Իͨ
æŹءŮйȥʲôͳ᣿
ѾڰĵǻĹл˹ͣôܻᷴͷͼٰѰ̨һʱˣȥôսԵ飬Щͳѵͷ룿ֻҪ˶벻ɣ
ɻ˵ż


515 
ܹ͢ðźܴķдţݺܶ඼Ǿܡ˵ͳŭΪͼıΪˡһ֧СͻϮ׾סׯ԰Ѿ嵽׷䲻ʮ׵ĵط赲£ǹܴɡ
ܵţڸȥѾ̫ˣ֧һεĺڳʦĹ£ߵ÷ǳ꣬ûʲôʹࡣȴĨڣ˰Ϊλɱ֡
ͬʱйϵŮҲ°ߣǸճûõĺӡԣ׵ѪУԴΪɼҡıµͳΡ
»õ֤ݷǳȷʵĿǰǲűȶʿСͬ¹۵һ£ΪһݺԷֶθܱ֤֮᲻иŵ֤ݳܹ֡˵£Ϊİؽ߱ȶӾֻҪĿ£ٳ֣ôͲص⡣
ûһǡΪϴȶӾԩ˵̬ѾǳȶʿڷֻͨӵĹϵһ졣ľ죬ʵҲ𲻵ʲôáУݺȶʿĿĲӰͰĵĹϵҲֻ𵽱Ȳشá
ҵȶʿ̲ݻ˵˭õ׷ߣ˭õıߣ
ҡҡͷصȷⷽ˲ţܹİ¡áĬһȻ˵ȻҲ㣬ֻǽΨһ
һ£Ȼ˵ҵȻȥˣҲǷǳͨ׷ٺ͵飬ҵĿôѵݾߣ
Ҫȥֱģǿ֮Ĺϵ˵ֻ߹ϵһУֻ֮βƣôȶʿܰȫѰҵĿܡ
˵
صͷǰױµᱻãĺӡҲ˵ǲҲȶʿʲôԲùĶ飬ȻԼšڷǳΣգΪֻˣͰĵĹϵ񻯡ҰļҲ˵ѵͲỳǲǹµ֣
ôǰģҡҡͷ
ǰģǹ¡ض˵㿴Ȼ˵ԼűȶӾУҲû´ӻԱȶʿǱӵѵΪˣܹ˲ŻόϣܹϽ߱ȶɱȻ߰ı¡˺ҳϣҲֻǶԹҳϡҪģǸϽвȶʿԭȥǸʲôͶӰķС
лʼҾλУΨһûǰμӵǻʽˡд飬áѾڲʯϼ֤ȨĽӣûҪһ顱ɲˣһܲ۵㡣ǿԶ´½ǹġСӡŹ;޴ȨѾĿơһãĺ˽ܣһأһأĳξðҪõĹأЧҪһ
óΣտ϶Ǵڵģ½ǷʦЭĵ̣оͰǱûѡͰ˵˵Ҳеǰģһݣ߲ܻΪһ̸
еĺ壬ᶨģüͷչеһɨաұҪȥն˵Ѳɡ
ϣߣһεıƣⷽóûȥϤ֪Ȩ׶ǸթÿһںͬʱŷۺͶҩĵطȥ˵ܰæ
ڻָĦĺ󱳣ο˵£Ҫָӡķ첻ңҵĸһǶģ˭֪´½᲻ỹк֡ľƸӴ۸ӣһ뿪Сᶼ޷ٿˡ
Ҫֿ治Ըϣܹ쿴㿴Ҳ֪ضУʵҹʱҵȻħԼȫﲻæܹ֪ƽƽͱһжҪ
һ棬Ҳ֪ȥͦΣյһ飬֪жıûиˮ档㡭ҪСģ˭ҪΣǰġ
ôأͷЩ̫ţô˵ҲǴʦǻʼҺǻôжҲ˵һսʤҰ
ǲǷʦͣǾͼսʤ㣬û˻ô롣˵ֻɧ㣬еܡġŭ⵱УǾܹԼ档ǧҪвսʤ뷨ΪҪԵǷı£ܹսʤ㣬ڸ϶ǡЩ˻ȵ˸סһ㡣
УҼ°ɡҪĿİĵƥȫ¿һҼסͺá˵һ棬ѰұȶʦжҲͣ£ȫʲôҪ
ڹ߸Ҫ˵ܵʲôֶΣֻҪû취ʤΪսԶռơ
ˣҾʿݹȥԴ̬¡ҪҪƣҾôʦֶλӻڸ潨սһҪŷɴȥҪϵϻᣬҪ뿪ʱ࿴ķ졣
ЩͲõˣһᴦõġ
һٶȷ˳ȥֱӼĸı¡б˶ԹºԼ㡱Ҳǰ˼֮飬ϣܹлǰȻɵȻţѾȫװ׼ڵ̤Ϸ֮á
ķʿǶ룬ܹΪȥμǼǳ顣Խ࣬ϵԽӣԽܳ⡣˼ȥصֻ˰˺߿ˡ
ôӡô߿˵ģܶǹǲˣⷽӵоԵơ
ѾܾòôˣԴӿʼѧϰ֮󡣡߿˼صüëǸϽĿڵģһ˵Ļ˭˵ȭͷҾȭͷħ
Ϊһ֪ʶƷ߿ҲǵһħѧУѧԺ֮һԪظӦǿȴԤϵ﷽츳ܶأ˵õĴӲӦ飬Ԥ⻵ȴʮа˾ܳɹ
ʿĽ߿ˣϾȥкܶʿΪڹǰֵ壬ӶþλĽѾʡȫ;ˡ
Ȼֻв֪ġͳϢûɢû֪ȶʿеĽɫܹϵģ˺Ϊ׽֮⣬ֻʩչıļһˡ
жԤʦȻ򶫴½


516 ҶҪѧħ
߿ϴһĥ
һͬӳǽɽأһֱֵĶҲûδļ󡣿ϣȴͷתµϡﻩһǸ߶ȵԭ򡣡߿˱ӵһȫûķ䣬ôܹ֪߶ȣ
Ȩοһ£Ž˸߶ȣźƽУû뵽߿˾Ȼˡظ˻ܹڼװͷ羰ȫû֮ǰ֢״
ν˲죿ȫ벻׵ô£ΪбȺ߿˵Ĳ֢صҪо
Ȼѧһħ
֪ϲ顪ϷУĵڶ󰮺áû뵽ܹѧħΪһħɴܹʩչ̶ļƽ֮ͼƻõģȫΪ˷кս׼ڵģıϾԭΪʩչħơ
ͬĵʩչͬħйءЩ񻹿ʹħƷ֮࣬δ˵еԼѧħȻֻѧˡĶħ򵥺ͻҲ־ʸΪһʩߡ
ʼ̵Ļ֪ʶΪ¼ʵĻһͬεĻк߿ˣҲһΪֻ˺Ͷѻ¡֪ҷɴܣԺ߿˲֪ĴڣΪеڿΣرϸ
ܹѧϰôò˼ǿ󡣺ʩ߲ͬضܺһ֣ܹ࣬ΪɬṩԪ֧֣ħҲȲЧʡ
Ψһڵʩƣû˫֣ڹħʱһƣͷŻǳʧܡʩһļգһֻгΪʽʦ֮ŻῪʼѧϰһʼҪ
ܿ죬ͷһصƣúĺ͸ڤ롣ڤʱҷɴпƣûʲôɲˡʮϵĸԽЭҲԽڤ롣ʱʣµĸɿԱȶУ൱һĶõı졣
һΪûʩƶɵĽڸڤİ±׷˻ѧϰٶȺͨ෨ʦѧͽࡣⷽ棬϶û֡šȣҲûк˵ǿʤ֮ġ
ָϺϣˮУЩħɴһȣΦΦĻСèһֻܷһԡķڴͷ߸ƮһĻĴϽҴ¾ǼħɴۣһԼҲӵһҷɴǲŽɡ
ȫٷеĻܹӽٶȣһ֮ھУæ졣Ϊܹøĵżʱ䣬òѹŽŲǰûлͬ⣬ʹħɴǲŽд󲻾ıˡ
˿½ĴͨѶٶȻʱЩؾֻȫֱͨĹܵȷǿ󡣲ûʱȥⷽĹԼľһоռˡ
ʹ;УҲû˽ʵ顣ǸŵĶҲ˵˴ϣÿ춼ҩʩչȫҰڲҲһǿڵѾ¡²ȷһײġ
ˮĹײɢ˿˿⣬һߡ塱ϡѾӡ֮Բʬ壬ΪšûкҲҪʳÿȷһ¡øҩٽ𽥽ӽ״̬
ԼβϵһСģ˴鷨֪ʶԴ顢ħʬľ֮ࡣԼԪؾţָӣƽʱֻѧһֱûоֻǵֶһע⡣
뾫鷨ʦͽ˹һƿҩǷʦЭزֻЩİµĳԱܻáֻĳƷøֲֶȡӳҩڵϣġഺҩ췽ŷ߼Ȼ΢ϵҩϵ䷨ϵͱ仯ϵĺۼഺҩȫҪһֲĿ˥ϳɷֻ֣дǻϵõĲǻ϶ɱˣԼ
ʦЭҩһֱƵؾഺҩټϵؾһòѪļȻԾɴ׶ΣħİѾʵ֡
һԼյؾԣá¡ƺǽͶӰ˼룬Լıôͻ¡ϣվ
¡Ҫĸ£۲ƣЧôһжֵõġǵڶٳǮĵʱ£е
ڿ¡ʼ߱ܣԿôӷǻȡഺҩഺΪʲô¡ٶȿԷǳȵӵʱԾɻꡣ
ʱ䡢һֱǷʦͷ۵⣬ⷽ澫ռơķʦӽյʱ򶼱ѡ޻취ƭĴѡԼΪǰӵгλ棬ӳԼ⻹õģȨСһַʦѡħǩԼͨķʽȡ
ֻмʦ׬ˣ־ʦǶܹⷽľ棬ǰ治һʲôô
ʦЭҩҲһ·ͬʱҲһֶֿΣ˵˹ġѡûܵҩӰ졣Ҳһʼ˹ǷʦЭļᶨ֧ߣʹϻٺãҲҩ뷨ʦЭ
ھƽᷢ仯ֻҪĿ¡зɹôӦÿԴӷʦЭȡٷʦϻ˵ӳഺһȣŷʦǸϲߡʣµҪôҪĴۡ
⽫Ǳضܺ˻ҪӰ﷢¡¡ɣ롣
Ψһֻɱȷʵ֤ĹЧѶԼµȥ֣ϾʧˣǾˡܹתķʽûУ߽ʦͿʩչд۵ģҪͼǲͽһʦϣҲܸһߡ˺;սӿٵͻûͣ
ֻзҪڽ̵ܹܲʩչ߽ʦǰæһ֮ΪӵӵߣòӦܸܲҪһʺŵġڼȨ֮Ҹ־Ըߣϵø߽ʦֹȻʼ顣
ھԼĿ¡壬Ҽƻ֮ǰľһ׼ȷ˵ԼĶſ¡ͺ߿˵ĵһ¡ϱȡһС˲ô⣬֮ҲһС˰̵⡣
˵Ŀ¡೤ÿֲܶ࣬ͬҲڰˡ֡ʱȥ⡣ϸĥһ£ҲȽϺá


517 
½ѾҰͷ캣ӵľ󣬳ÿյĳءͣ˽ŲԾûнյĹĻţֻͣפ
Ӵ˴ǻһǧľ룬˵ʵѾûжԶˡʹڵĻѾڹΧ֮ڡΪ齹ǣЩһֱⷽ뷨֪ãǣȶʿ֮ͺ侲
ǰƬһͷߵɽ£мͻ½أ뺣֮Сɽ¼Ͽȣһܷ硢ܳԳΪһۡ˵ǰһεۣǸʱͱ³ǡֻˮļĸڲ㣬½֮ҪĽͨŦ
˻ҵءĽͨûطŵ˻´½ͺԭϣͨ纣ϰȻת֮󣬷ҵĸɹ۸ȥɣҪж١
½ǶְֺޣҲͬĸܡ˵λߡȨأûиӵͼͥ𣬷ǿظԣӦǸõĶ󡣿ϧĹҵǿѾظ˸ԼľãԸֺΪǸ
ʵѾͦʵˡĴԻкܶ࣬ڷصĹŷҵСӣһˮǵǿȵȡϢͨѾ֪СǿѾӽ˶½ϣܹ¡ǿɲɵƺΪСǿֻķ
һҾǰ³ǵϷ̴ס˵Ҫڸۿͣʮҵʱʮöҹһ飺ÿͨϵϢʲôʱɴܹ·
֮˺ϢһŰɫ󷫵Ŀ촬ŷҵŽӽţȻԱͣݽʹԼĪʮͣݵСӣϴŵɫҲףչһž
׼ǰף;ƽ˳ġǹ¡
ͷӹᣬȻʵ֪
æڰ֣ǫ˵ˣɲơ͡˵˹ֻǸССĻʼоյʱڱߡɳ·ʹһ·ͨǰضǣһ·ңں߸Ⱥںߺܳ˼죬ҵ
һʱ䣬ߴӦ͵ضǣŸӦõܷ³ǡԼ³Ǹͣļƻص˶֪ûƫƫں߸εļһҵԼ
һ·࣬Ҫˡоͬ·𣿡
ܹιħɴһֱԸû뵽˵ҡ˵˹оһԸͬУΪ򵼡
ллҵιһ¡½⣬һмʻֻĹʧˡ
һʹоΪ򵼣Ų᷸Ĵ󡣺߿˴볶ش͡˵˹оȥķ䣬ȻŹϡ򵼾³ǵȴһλϻķʦ˭̫ΪҪϻħɴֵ
ϻṩħɴ󣬱ʮʦΪʼҷʦҴǶȽ˽⣬Ҳͬϻͬš
û뵽ľȻϵϯʦѩ÷³ϣѵһ΢Цк
ϣû뵽ˡæ񡣡Ϊǡ
ˣµٹģˡѩ˰֣ǺһڡԭϻҪɸʼҷʦҿǹƨҸѧǵĹʺʹءô˵ҲǲˣȻûأȲʦͷΣĹ廹֪һġ
֪ѩʦƷԣгǲ˵֪һġҲãϤҲΣҲ˵ͷϲ״򿪾档
ǰɣҾͦģΪʲôǵȢħСӣµĵ㲻ãţѩƲƲ죺˵ķӦ֪ⲻԴģ϶Ǹӵ⡣ⷽ棬еô
ϻǰܰµ¹ߵģҲֻʣѩʦˡ¶֮ɫæҡҡͷҪ˵ˡˣרһˡ㲻æųΪʦ𣿡
µ١άºɶٳΪʦ󣬴ҶΪһʦϵѩѾڸ߽׷ʦͣ꣬һֱȱտռʱǽͶӰڤʾ˲İƺǲһ㡣
ϵǲͬƫظãĴԪءȻϵʦΪʦı׼ǿռ㾲ϻҪڸͻơʲô뷨𣿡
ʵϵȷС¡ϵʹ˴Ҳ䱾ǲʬ壬ĳﻹûɹʱ͸¶ȥ
һĴʦϵǽͶӰ˼ά壬ϵֶΡܸĵȫˣĿǰûʲôµᡣ
ҲԸҪʲôʲô뵽¡ഺҩ˵ĿǰΨһһĵǶģǻתԲ棬ܹгһ塣
Цİɣôܣѩʦҡͷʾţֻ㼸Цֺң̫ˣҪôҪôôܹ棿
Ӧòɡ˵ҲӦǸֻܵ㵽ʣµܴܲȫѧϰһ¡ɣԼﶼûж͡
ðɣðɣ˼άɡѩʦϰԵƲƲ죺Ǹɻģھ͸ָָ·Ҫֱǰ𣿡
һ̶뵢󡣡ش
ѩʦûڼװϳһŵͼɽضǳȷرʾ˳ĵͼûȷҲǴʦ￴ġħɴܷɶߣǧûĻֱԽʨɽ·ߡ
Ǿ·˸ָž뿪ˮֱŶǰˮ²аӿȥȻħĹâԼѧķࡣ
ϣȻġѩ϶ʲôħɴôģѵѷɴΪħ𣿡
ô˵ʱоϸšҾʹħķܱŤô߲÷ǳ鶯𣿡
˵ҲǡڲʱҲָоѩ˵㲻׼Ҳιһ𣿡
Ȼ顣ʵϣɴϾҪˣǻǽհɡ


518 פ
һƽԭϣɭָǣѱܼķᡣƽԭһ͹ľ޴ʯ뾶Լһǧף߳Χʮף൱ƽʯɽϣȻȪκЩͷԵ֪Ǳܹɾǧҵ
˷ңûسʮ꣬񻹿ԿЩȥµĲͬĽʨվŵŬռ˿еƣҵֻɽϵĴͳǽҲ޷ԶΧսзȥ
ľĺĴֲڱݣð˷ʯ;ټӹ̵ĸߴɫǽǱƽԭһ˶ޱȶ˸ϵĸԼרŰͶʯܹԲܴ˵֮ƽ̨ͨ͵°໥ͨȫԷͶʯĹﻹоӪκ͹Ȳ֣е̺𹤷˵ͷʦЭύõʱڣﻹһħѾû˷ʦ˻ҵĲ¥̨Ϳͷ
ΪʨվŵĴڶΪɹ˵ıݣħɴվ֮󣬴˵ظ϶սʤΪڳҷӣһħɴѲӣǱֻнʣһҴ
ӿȥռƽԭķլ԰񡢲ֿ⡢ԼľõӵмֵľľƹݺͼԺһһ׶ʹĴСУһԺһŬΪƱ
ڳǱ֮䣬Ҳǿʯɽλãż޴˾ۼĵطҲۼĵطԳս֮ĸȶܲ赽Ͱ˵ػҲз֧ϾҲܵȫҲвٵڴ˾ס
ˡ٪Ҳܻ֣ǽһҲʯɽռ˲Сĵ̡ǰǻЦÿ춼һ쳣֡ǵȴҲĹ԰½Ψһһڴ˴
ıɱ֮ӹȥ͵˵Ĺߣֻма˼ӦĹ԰ذǰ̾ڴ˴Ĵ̿͹Ϊԭ򲻵ò롣ֵķľĵط
ΧһȦĸźĵǱ۴ʲô򹥻òķءͬʱҲħϵãҪǶʩҲǻܵġ
Ψһɽ£Ǿ֪ʶ֮񣬸ŰͱңңħĵãŸĽ֡ʷϣʦѰ֪ʶձӻڷʦһºЭ뿪ѧ֪ʶ֮
ųƴ½ϵڶʵǵһ󣬵Ϊ˷ҿǣǫƵڶͼݾʦ淨ʦջԭϻҲܴ֧ԮȴԵ״̬
֪쿴ϻħɴշʲôо
ſԽʨɽ󣬱㿪ʼ콵䣬ֱǱķ򿿽ֱܹͣѲħɴճĲλϣã
ҵħɴɣǰĵ·ϡһλʼҷʦʿı£ɵ֮䡣£뽫ͣڳ⡣ûйֻܲɽֱӷȥ
ΪϻͬšѩȰʱǡʹо˵˹ʱˡѾڴϿ˺þõ춥ĻûƭؾĶǰסˡΪһҺʫˣĻϲĶΪܹ춥ˡشʷ鼮Ҫ˵ʹӦˡ
һǿеżСʱ֮󽻵˰С˵÷ǳ򵥣¾Ҵܹڳ¶ЦԷǣȻһӣڻʹҲ൱ԴֱӵǱƽ̨
ʹһҳʮ׵ħɴ
ҿƽ̨ϵˣе²Ϊ¹ʣԼķɭײΪʡ˶ǰҪ㻹Ǻܻӭ¡ѩʦЦ˵
е²ͷѾˣɻݡķɭײĶԱȣһСӡħɴλվţķ粻ϴ󳼲־ĨӣקϵĶһϾɵëƤ񣬳ûʲô⣬ΧΧȴԶҲչ˲󳼷ӡ
ħɴһͣȣѩʦȥ˺߿Ϊ󡣡þòˣе²Ⱥʶ˸кȻֶԲ˵ײһμ棬ҡ
ǵģˣĵԡӹúֵܵͣչ
û֣ѸٴӿռóһСͻԪ¯ضܺ˵ķΧڣС¯ӿů֡ˮ͸ǺĲ󳼡Էֻܳл¡
ʲôطѾȲҪˡ֣е²˵
ϲȥ׹ļᶨӵߣҲ׷ġ׽λԼʱҲͬʱе²Ҳ˹ȥĴСͲǺϲе²ǽа˽Ӹее²һֱĹλ֮Ҳ쳣ʵԼΪһҲҪھ´󳼵λϡ
ƽʱҲ˵󲿷ʱ䶼װƣؼʱȴֹ֧µ뷨е²ԭ򣬱ϾȶʿϽµӾȶѵҲѲΡϲӣΪ·
ҲϻֱӴȥı¡ķ羰͵еʱͲʱ˷ʱˡؿ˲һۣȻǰߡһʿɡ磬ܶĿζ
λǽʱ޽ģŵӪӱӪдȥ̫˷ʱ䣬ǻʹûħУԴӿϹȥΪһ·ˣڿºͲǰʹͬһ߹ʱ򣬶׷ױáȻûİףһ֪Ǹǵʱָָĸָͻնĸָ˵նһһ
ʹܹ˴ſʵĽɫףּܱůֲӰߡǳ񱻽ضϵ˯µĳ·վ̨Ⱥ
ӭӭˡ鷿¶һĨ΢Ц˵׼ϯʲôɿ𣿡
ûУıʲôҾͳʲôļ򣬶ЦЦ
лл£Ǹʡˡ˵ͷԵøˣλߣȥ鷿
֪鷿ģ˴ˡ˵²ǽ׼ϯĹȥ𣿡
ܹܽŲ֪ͣ飬һҲ顣˵ǳӿɲܲøӹش𣺡лл˹ģǷ̵֣һܰѻźá⣬˵鷿ǽӼˣûλʲô顣
ȥǰ˳·е²˵ײͬΣ
йҪæܿнѳǵԺлᾭһġ
ʲô˼ڲߺе²˲ûлش˺˵һ䣺Ǻ飬һʹ±֪


519 ְλ
ͽ鷿ĻôԼضǵǼ䷿Ӿͼˡ
鷿ʱ뷨Ѿĳ˻ңǽżſ׵ĵݰӣԭڷܵĺۼɼֻһŴͶѼļʣһ˿鷿ӡ
ſϣ̬дʲôͷҲ̧˵죬ԼҸ°ɣһæһ
УùҡԹݰԱߣĽۡ˲˰ôſôǳѵд̫ûˣ
̧ͷΪ˵ˣߺˣʲôģ
һ֦¡˵ӻ԰ժһһ֦ӡ
һ֣˵ҲţҿһʲôŹ֡
еıʣһ°ͣʾܹհ졣жһСָϸ֦滹бõҶµĺۼ
ȻйŹ֡Ԫصϣ͵͵ӲȣȻһӡħİ£ֻһ죬˵Ŀױһ
Źֶ㣬ֱףĴЦǰֽһƣȥģڲˣǴһܰɣ
ؽĻ㡣ָ˵ؽпܡ
ָűȶӾǼ£ͷȻĳóһֽٴοһ飬ȻóӡϣȻˣǾ˰°ɡ
Ҳ⣬ȥŲӿ
ô˵ģ̩񡤱ȶӾıһ£鴿ݡ治ıͼʥӰ췱ƽľ棬ǸԹ֮漰ߣԱĻᣬʾݡġһʥߣػߡ
ллּ⣬ȶʦͲΪҪԸܵǣȫߺܶࡣ׼Ϊʲô֮ǰȥأ
˺ˣû뵽⻰ʵĳڡָ𣿱бȶμѵ֤һһѣΨû֤ѵġֱܹɾѾܲˣô
Ҳô˵ָָߵܹܣ˵ǿŵģϵˮܷˣ
£죬ЩȣЦҲֽܳħȻܺͱԼȡ
ֱ˵İּӸˣȥɣҲܲˣϽɻȥɡάսҵţһ͹ȥˣ׼Щ㣬ʡĺϴһӡ
ǣ¡С鲽ͬƮһ뿪
һܹĻᣬһҪܾΪ̫ˡļֻʣˣͿʼ¿ˮΪǹĻ˭Ķ֣һıƶԸ㡣˵ɣǷˣˣ
Ȼұʾͬ飬ȷԼҵġһ̯ҲҲһԶԶ´½ⲻ鷳
ˣ鷳뿪ĳǱ𣿡һƨϣεȡȻˣͱżˡкܶҪί졣
ҿԾܾ𣿡ѾԼҪæˣ»Ҫӵӡҿ²Ӧ
İ˰֣ΪʦǧħɴһǰɱôʾûҲϡΪңͲܶһҵרŸµļһ˰
¶רҵ͸һɽζ̾һ֪Լûɶѡأаɣˡ
£һǳΪ¹ʣе²¹ʵϣе²ĵǲѾ˵ˡһҶӵʦ̵֡
ӲŶɣ˦˦֣һ˼ı顣
УҾ֪¹Ѳס㡣ʼ򣺡ؾڵŪҺܷ꣬ʦЭѧһĽԣ뵽ĵˡ¹ʾõġôأȻҲСҴӦģʼͼ㿴Ϊ¹ʣҪһЩĸϣǻʼҺеȨ
Ҳøָʲôսɣ
ķ˷ۣݸ¸µ˼£е۵ĸоƵġָȨȻ˵ˣǸڹͳġ
ô˵ҾˣͷΪ㣬ڹԱҿɲ⡣ָָԼԴɲǰ׸ġ
ףԴýףû˵Ѿսʤ𣿡
ûЦʲôطҡҡͷȻ쿪˫ۣ˰һ£ĺ󱳣Ȼˣڰɡ
ĵһ壬ͦʹһ۾֮˵õġ׵ںУһͬμӡ
û⡣˵ӱˣǲģ
ȷôСǸĹ⣬ǼҪӪĹֽš˵ԭҪ͵ķġϣܶ࿴⼸ӡԴҶûֻ࣬ϣʱҸЩ
˵ʱ̣ÿܹѵʱ䲻СʱСʱڣҪһֱСе̧ǵϢʱǻҳԶɻʲôνҪ˷ڵʱ䡣׾ô˺ҽʦġ
ʱʵֱ̧ͻץ֣ӡһֱû˵ʲôҲδ¶˵ı顣ֻ죬Ҫٴα֤ǵİȫ͵ķȥƽͺáȭͷϵļⶼΪŭʱ򣡾Ƥ£ӱ°ˣû׵ѪҪҪҾʧţǴӦ׵飡
ûкӵٻߣǵĻҲаҿԳԶλһ¡˵ͻʿ׼ãҴӵؾѧһʣȫ
𣿡Ǽعâ
ǰһΪ˰ѣרо˶λˮƽҵӦòֻܴЩطδͣһֱӵʵϣҲΪһȶʿĶöλ
ܰҾͺáĴ²˳٣׼ɡѧǵĹʾûôǿ
ѧǵĹڷϵȷʩչõĶλжӦûġͷЩɻʵûæ𣿡
ܾˣΪѧΪṩеͳβáƲƲ죺Ǻеġ
ʵʦЭöλѰҸֱغôܺܿ췢չ׳󣿲鰣Ӧ֪ҲûҪٴ
ˣҽܸ˸ʶԺΪ񣬾ΪҷקһսҵķߣҪͻˣάʲˡ


520 鱨
ά鱨ܹܣһòڡͷˡ
۵һӡĻάȥǸŵûڹ͢ϵ޸֣˵ʫˡ΢ϵòûʧȥǶŮӶԣͬʱǶֶϲá۾ǺѾ۽ղסע⿴ʲô򣬻˵һֱڿȫķ򡣼ʹڹǰάҲһһ߽н価۵ס
ǰµľܹܡά鱨ܹܡĵĽܷǳ򵥡
άȫ𣿡ʱ˳
Сûϣֻάʵϣҵĸĸ˭ҲܣһʮѰҲûеõ𰸡쳣ɳƣ˹
ҵ֮أʵ
ȡڡάԹͺһͷ˵ȡǽɡ
ˣˣʮ˽ӵĹͬûиĸĺʵڲʺϼ⣬ǰ˵ҪԹᣬӪȵ׼ȥСáûǵĻ񣿡
еģ£һСʱھЩ
ҰǽԺ֪ģҲ֪һ¡ǲһֱѽҰȫ½е˽ˡ
£˲еģάɳƵţ׬Ǯġ
ڽҵĴ˵Ӷð֮ԽԽɫһʵϺķĽڽ֮ſʼЩѻҲûܽذסҾûнħɴҲôǮ
άӵתˣǳɴࡣڷŹϺʵ˿𣿡
ĵ˵ͷȻԱߵһ鵰⣬ڳ
ģҲһͷӵķȡԡ˲󳼡ܹܡ鱨ܹ֮⣬ĿסǹĪԼŵ˹ɶɭоǰᡣжʦΪѧǵĹʣϯᣬֱҽԡİ˾ʱȥǰûнԵȨҲҡù֭ڣƺĥʲôһ˵Ϊǰһ˵˵Ҳǹ԰ɣ
ҲǡۣżʾΡ
ڻܼ죬ĨĨ죬ߵսҡеĴԣŵĲһ³ߡһķͼͭϣΩΩФɽơһЩôʯɵСӵǱıʶ˳㻹ܹϸĻ¡ͼľϸ̶ȺĵͼԶӦø׼ȷǡ
ǱλϲǴʯӣͭķ£Ȩ˥Ǳǧ߰ٶĵطһšؾĻɫ쳣Ŀ
Ҳĵ飬͵ؾ˵㻹ʱħɴȴϰҪ鷿Сԣðҷֵѹҿɲͱ
Ŭɡ˵ͷŵؾģһжĶԻԥһ֮Ǿ԰ĺгڵʵؾľº̬ԼǽԼݻٵʵ
൱ڷʦĴ漶൱˵ءƻĻսʥҲ˵ǿ󣬶ؾ̾һûħ߲ûκ˿ִ档ΨһĺϢڵؾʱǿʩ֮⣬ٶʿҲѶԿؾͻǽͶӰҸҹȥǽ档Ͼ˵Ʒɴʦǡ
ȻĹҲʡ˺ܶ಻Ҫ֪ħԼСΧ󼰿ŭЩֻ·񣬷Ըӹؼʵ
˵ЩѧѾύһϸı棬²ࡣͭͼصѾ֪֮ǰ˵ĶģԽȫˡֻƾѧǹȥ鱨ⳡսǺϹӲࣿǵϢ̫ͣ޲οֵҲֻһ˵һղҲᵽʵؾҲǲܣ𣿡
ͷʱһЩϣǺ̡ܲؾûҵİ취ֻǴǵľ棬ʤֻǸʱ⡣ܹȷסؾľǸʥߣȴûⷽʥߡ֪֮ǲǿṩ
ĿЦһھǳʥߣû֡ΨһĺôǺѱҪȥֵؾҿûʲô취ų֮⡣
ͬʱʥ߻ܣڶʡˡʣµսʥߣ໵شȥˣʰҾֵġ֮ĸûٹʥߣǵʦƲٽգҲûжʣࡣ֮ĸֵÿһ£˵漣
ѧ˵ͷʦЭһƻڽеУѧǵͼݲϣҲ֮ܳ¯ĸƻҲΪҺúðѹأǻۡ
ְֵλͲʲôûǣھܹλ϶̬Ӱܺùķɡվԣͭͼ񣬰ľһߣԹԵسŵġȻûнκ⣬ͻȻо˺ܶࡣ
һάŴ󲽡ˡػˡٶȺܿ죬ͷһ㺹ˮûУȻʺ似ܺáôĽŲඣ
£ˣȮѾ׼ˣšӱһλӤĶΪ˱գûκֱ
ллϸġ԰˵Ҫȥ𣿡
УһټʩչأÿۡȤܴ
ǽֹСʹͷģʲôطʩҲǿƻħ󡣡
ǿƻŶͻȻ˷ˡάһ£»عԺʾǿеǲ֡Ҵȥطʩ
ܹʩչζҲԴͽĵʾųֵΡһ£һֱǱĵΡﵽǿõηɢʪϢ
ǿЦɣܹͽǹŵķ˺׾ͱߣǰ龰ֻԼۡ
ΪͼôˣħƻˡĵǾӦ֮ͲѺʲôˣٲ᳤ʱѺͳȥʹͽ£ɰȫúܡô˵ģǲ̫ףҲһܸҽһ£
ðɣȶλ˵άҰҲУҵиƽ̨Ŷ
Ч͡鱨ܹܵҲСֺĴɾͶ˹ڵϵʱҲûԵࡣ
ҲħɨΧĵ棬ȻڵϿ̻ħ󡣰վһԾŻѣάæ߹ȥӹ
ͬʱάʾ⣬һȮϵĺɫ˹ȥ£ʪ䣬ɡ
аˣҿԽЦЦԼù紩ȥ


521 ά
ʩչĺ˳ͯûбֿһ𱻰ڡֲڸաϾҪȫӽȻڽʼܡϣӾĳǱ
Ϊܹ֤жͻȻԣöλõϢͬʱֱӵߡȻʹžᣬҲͻϮֺ˹ǽĿܡ
ǳսʦĿ˳ƽԼƵ˼ޡԼû취һãʹȫһûضܺ˵֧֣޷ά
ڼֵάġԹȫĿĵأѾˡܵӰ컹ͷѵⲻ˵ġڴʦıݣΪ⺺Ĺֻ֣ܿʶάȴжôѡ
ֻҪ͹ȥܸ㶨𣿡üͷά
ѾǳлˣˡǱúܣһܰȫġ
ˣվˣҶȥɡάźķȥȻŵǵһǱҲ·ԺΨʡ׼ͣһԷ˵꣬ļŶ뿪ˡ
һԪԼٶȾۼȻ͵ΧɢȥܵһжӰ죬ԭħ¶ڴʦǰγͷ׵
˵ﱻ̫ǿдͣ·©۲һȻӶħȣڿһЩħ޲һ¡˳Լħӡǣصбǡ
Ժʱ޲ɣħ൱õʷˣһЩַڶѾˡ鱨ܹ˵ҿסħɴ𣿡
ɣһҪȥ俴εְ𡣡ά֣˸ơ
һֱڳǱȴѩʦͺ߿ˣһͬǰԱߵĴһǸϯʼҷʦ׼ģȻְλûˡ֮Ǹ֮׼ģְλҲûˡ˵ﲻʲô˵ĵطܻҪʦ߾ܹܣסȥҲûʲô⡣
ĳ輫Ϊذ̵٪յĺë̺رĴһζûСһǰŸ޴Ļ裬¹˰ǽڣֲܷų΢
ǽϹ˸س֯һЩʹߺ͵ҲװƷڷڷСעĻǴʦƶǽħӡµһ仰ΪһϯʼҷʦǰͿѻǻ˵ߡ
֪Ϊʲô˼ǽ֣ǷԼʧܣǰʾʦЭվѧǵʽˣ
һ׼֮⣬һ㻹ʹáҲ԰Ȼ϶ħɴ⣬˻ϸµ϶⡣
ллѾܺˡһЦǵǹ°ŵģҪסħɴԵ̫סǱҪסģԻطɴϽħʵ飬ͽе⡣
ѩŮʿϲһ䣬Ҫסһʱˡϣҵξ¹ʣѾӦ
νȶһҴɨһ¾Сѩʦ˵ħɴӦʵҰɣܲʹһ£
ŶСҡҡͷ
֪ˣ˽ʵҡתͷάǹŽ΢ЦȮͷӣҺģʲôԴʱĵط
鱨ܹܵıû˿仯ɳƵɤش𣺡ԭϯʦģи¾ɵʵҡѾܾûʹùˣֻѧǵĹʴɨҲʮǰ顣ӦԿףʵڲпˣа취
ˣ֪ˣСæɣҪȥһѩ΢΢ųۣŮȹһԼķȥھ鱨ܹʱ̧°͡ά˿ûһ¡
ϲҡά˵ûиı䣬ӵкʱһϲá
֮ǰʶ
Сʱȥ͡ȻֲĿˡʱ»飬ܺãҵûץңһǣȥʱŪԼɷıҼǵúϧһǿסûȥ˵꣬άѵó̾һϹźı顣
ۡȥˣ϶ʲô޸ҪôʳʬҪôǸ飬Ǹ㤵ðաάˣΪ鱨ܹܣеϢӦö˽⣬Ҷ㻹һ֪ϾҪһˣܲܶһ£
⵱Ȼû⣬ˡҵʷܼ򵥣ĸսң6ꡣһֱΪʦԳս֮⣬ȥ񡢴֮ĸͳѧϰȴûиܵٻʮʱұԵͷȥһѧʩչʱҷǳ˷ܡ
ϧþ츳ܲ෴ȴطԼߡͨ۲Ĺػ˵ı飬ѧ˱αͨһλ˶Ĺ԰ĻʼԹҵڵְҵΪҵԴ
˵Լȥʱϵıû˿˵˵飬ѵ䲻ܴжάʼ򣺡ˣȻ״μ棬֮ʵЩԨԴ
ҳΪʼоʼӦҵϢ˰ɣ
ǸҪ硣ά˵Ѿ֪ҵһȺԹǱڣҲͻӡǾܹܣҵø㣺Թ֮⣬һвڸرΪСߣӵģԼר̽鱨èûҵĲ£ýһʦһֱ˵ûҵݡ
ŶǸԺȥĶˣ۾ʳָָش궯ΧԪص仯͵һ͡
ˡҴ鱨ɴӪֵطҲû˿ڵ顣ʱŻŻ֣ܹǸߣ˶ѡάֱŴʦ˫ۣͺһڿһܡСèһֱ֪ԼΪҷ񣬷Ͳȥ˽ǱǮȥ´½ѰνɣǷǳϧԭӦиõطչչأܿԼ˽èᱻԹ׷ɱ˽ǺûǻֻǺ֣ķʽҡ޸ʼʿҲͲ֮
Ȼȥȥɡ˵˸£ķûŮˣɵĸӰġ
Ȼ֪⡣ά˵ˣҵ˼ǣΪһҵȮСèһؾְأĵǲ
ҡҡͷûдӦûָȨһʹˣҵǲ㡣ֻ˵Ϊı·ϣЯͺá
Ըά΢΢ͷ
ǱʣµĲ֣˻ʼͼ֮⣬ûʲôܹرȤʮͼ顭Ǹ˾֣̾ͬҲ˾Ħ֮۵ͼֻܸʰ·磬Ͼ˲ôิӵĻҵʷ֮ʫС˵
ȷҪһʱˡ̾


522 ǰ
ʽԾ¹ʳϯǰ֮ǰʱ䡰Ϣһ¾ǻһضǡ
ⲢǺŵĸٶȣ³ǣȻʹÿ½һ·ͨؾͻص˼ҡʵ죬þʥµĴ󣬺ųȫ˲طȻҲʹλͶӰֱӽԼͶضǸȥ
һԼּܹܵҴҵػصǱֻܹ˲һʱ䡣Ļ𾪣յ߱һҪĻһ֮ڴκһ
ͬӵħɴĹҲ㡣ȻʼҷɴûʾͺķɴһٶȣҶΪǰıʵûɹĲġʵϣ˵˽һֱԹһҪԼɴٶȡ
һڽҡ˵ǰʱʲ󳼣ǹҲˣǮ˰׸ɻǲǣ
ʹ˴ס
ǰ۵飬ĴС£˵Ϥİںķ죬صˣ˵ĻյĽǱִеضΧ־תǰ飬ֻǼƻĲߣ˭ҲΪǴʦߺǨʵϣ鷳Լöࡣ
صûǹװԼ÷˹Ѿʹûǹսźܿͻе𡣡סǹԼĺӣòĿⶢԹǹΥȴ˵ǸʼҺѧġˣΪǰ¹ʣǲӦʣͷϸִй
ǸִС䵭Ļش𣺡չΪҿ䱸˵Ļǹӣ˵һ嶼ûСķװ56ųǹʿԼǧˣһڳӵСҼƻʿװʱдԼĻǹ
ʲôǹȻĿּ͵һӣӶ
ڰ֣ҵĿĺܼ򵥣֪Ұʿ䷢ǹ֮󣬻᲻ѺͻҡŰĵ飬֪ԼѾ˼˵ÿʿǹԵƺÿʿûǹಢӵܹǡ£ҵĽǱȥʲôǹǹɡֻҲӵǹеȨֻҪ򣬾ͱý۸Ҫ̫ߣǾԼǮоҪ㡢ˡ
׹ϵŭÿ죬ø죬ֿʼӽ˼
ίϻ˻ҩǹеṹԼĹ˹£Ĺؼ㣬ҩ䷽ǹеĽṹ߾൱ڹҺͼʸ졣⽫ȫ£֪Ըʲôļ۸񣿡
ֱӣͷϵڷ˷ȻЦŶ˵ıĿˣ򲻻ͷҲϽƱҲ󡣲ֱӸҪʲôȻһ£
УҾûʲô⡣˵ͷ
˿׹ˣ˶ֱüëϵҰȫôش飬Ȼгһ˵˵̸ףǿŹͺв²⻹ʲôǲ֪ġķ⣬ôȨлжٲΪ֪Э飿
֮룬Ϊǲž֮ޱΡҲûⷽ롣ȨһУΪķȫŬģԼĸ涼ûʲôԼҲ֡
ļƻǽǹ֮󣬴Ӵûһ档װԼľӺ󣬺ķĻǹعֻҪһ㹻ˡĿŵ͵͵˽罬ʮһ¡԰߽ڱС
ȻмṤҪȫ£ֻϴϣͨΪҷܹһóϹҪ뿪ĻԷСвٹҪУûйֽ֧ħҲʵңԵгȺķö࣬һɵĴܱȹȥȫ滹ҪߣûգԼ
ķɭһȻʵˣðһ£ԼжɱǶ٣
ֻܻشһ⣬Ļÿһңȫ䷽ͼֽУжֻҪͺáɱʵڲ֪ûչľ֣һԼװԼһһֱ׬Ǯҿȷ϶κΰ汾˺á
ǵģһţķĶۺȫġŵ˹оǵɴ۾һֱӣ˵ʱǴšţߡĺԵ÷ǳѺã½ٿ󳡡Ϊķ۲Ʒգ󹤡˹͹û䡣ô
ָӣŵ˹оⲻǸǰ۵ĶķҲΪһ½һط鸺Ƿ⣬ӦýңӦǸ
ŵ˹оҲɴ࣬վ˵˾䡰ˣǸȻ¡ЦЦ½˹ȥʵ˵ˣķԸṩĻ
ֻҪʮ˼Լ仰ǲ˵ġںķ죬ԶЧҵ˵Ϊ;ͳϵɹڣȨڣԼٿͱȽˡ
³һԼǰϣԼǾ¹ʣֻⷽáķ飬ΨһҪ㱨ֻǹ£ô˵ҲֺӰ첻Լ
Լδǹи壬ܹӦԣǶȴû׼ⲻħһԼóеʱҪ˼ܻش𡣲ԼҪʱ˼֮
ǰֿʼ۽ʳ뾫ó׺ͱϽͨ߱ɧŵ⡣
궼붬֮ûʲô۵ġе²˵ֲǳصģϹʲô
е²һڣȻղȫ鷳ȻʵԼǾܹܣԼֻǹʣе²ԼʲôӦе²һ¡ȫΪиƣҪź;顣
ͬʱѾƾõʷγԼһϵûҲתȥ˵Ļܸáе²˵ǰôôͺãµı仯ӦҲ١ԭԼҪĲӦһֻҪɽ¶ˮһǣزˮ֮ѱϵ˵Ķ
ҲǵģԼܹһӦѧϰḶ́Աе²ɲ볤ڵܹܣԼдķҪѧϰоһԤʦҪԸӦе²꣬ͿԼ
ͻȻһ¡õѡ


523 е
˵һ飬ʲôе²Ͷ䣬ƽδй𾪿
˽ʱ䵽аݷԼѾе²֮Сݹ۷һ۴ʲô涼ǷǳμһҴ̣ܴ̣װʿѵҪԣҲսüı˵Ҫһܹȶͳεľ¹ʣе²Ϊѡ
Ψһ̫ˣ̫ᣬ෽ҪĥһҲưģһͶȻɹҪֲĿɲһ㡣е²һֱףԼ˭ĥʯܹѸٳɳںԼĥʯ᲻ᱻոµжϣֻϣԼܹݶԷҵ֮飬˵Լҳ϶˽˷ԣԼʲôˡ
ǲھҪ
棬еĲ豭˵е²һʵ顣һ㣬ȻڵɵȻµ︴
ðɣÿһҶˣҾͲˡе²ߺҡҡͷ֪ǻЩ⣬϶ҲǡҲӦ
Ҹµӡ𣿡ԼڳϿҵı飺˽ĺ͹У˵ԶԶڱס򵥵˵ڽһħʵ飬ɹĻԴﵽˮƽʵЩգˡ
ôԼʵ飿е²ֻ˲Ż᳢ԣͨûʲô³
ûк³ٸӰɡϾⷽеҪսʤǲܵġ
ʵϣûжսȻ³󲿷ַʵĴ߹£ûмֵáǧĽҪҪƷϸ֮ѡݵõĽԵģ羫³ĻֲǷʦ仯Ԫر仯ǳɹĳԡ
ת̬Ϊѡ񣬶Լԭ˼ǳӰ졣ͬӽǻۣͬЩζŷȥһԸ񡣡ΨԼȫģӰСΪǧҵ
еЩģԼĶǷǳϵ㣬Ȱ˵еµԼʵҲιһ£˫ۿĿǰĽȡ
һʿһеʿ϶Լ鱨£ٸκһ˵κһ֣ſԱܵĺѡˮײеʬ塱ˢĹм˲䣬ƺ¿ԼܹܵĵӽǰǲЩʡ
ˣǲǻӹײ߳ûһе²飬Ȼ̾㵣ʵʧܣԼûиʵ顣ȻȽϣûʱ򰡡
һԭϡ˵ʹά˵һǳϵսͽڸ涼ʿıʡ¹ʵݣټϰѻǹȫ˹Һòײ˵ͨ˸߽ʦʩչһθҰҲøˣΪա
һܴΪʲôԼ
ָָˮײģе˼ԶǸıⲻңܰսʦһ𣿺㲻ͬµȥֵģԻһαȽϺʡôͬ˰ɡ
е²Ĭһ촽˼ĵȴ֪յĽġ
е²ѵóƺһȫɹΪʹ𣿡
Ȼǿ϶ġش𣺡֪˾ٻδɺܴӰ죬ıȨеȸ档ЩҪоҪʮꡢϰʱҵʵĽܻõķչϾܱûкá顢˺;ûΪܳʧȥ֯İ취ԶֻǼ˲õ̫Ӱ졣
˭ܾ˭е²
ҡԥػش𣺡ʵջҵȨߣһ̶ܹӰȨ㵣𣿡
Ȼģ޲ھֵġе²ҡҡͷҲףڴ򲻹㣬Ҳ޷ֹʲôûңʵ黹ǻȥЩ̷
ǰҲôϧһʱ亣ķʵڹ̫ƽȻû̷䵽ٺһЦһԭָܰഺἸʹҿԶɼꡣ˵Ǹʦǰ濪᲻ҵ롣
㵹ǳʵڹ߷ʦжѵõƷʡе²üͷչļ򣺡аҴӦˡܱᣬܲǻ¡
֮⣬ܻķգһӡִӿռóһľᣬд˴Լһǧпмմб߲֮ġʵ˲٣սӦöƣ֧ǡ
е²۽ǳ˳飬ûش仰һСѪ⣬ȻڸֹҩϳУѿһʼ
Ҿú֮ǰϽһؼҰɡ˸սǷʦֶλ̫ˡԺÿλͷƤġ
˳ʱҲۻࣿҲԼǣ롣ɹ֮ǰ˭Ҫ˵ȷı²˵©죬ǿԸ
ɣҰһЩĸȫ˵еҡҡͷʾԼͳħɴ
鰣Ŀ϶֪е²ô˵ǺܹġɹʱȻ½֪ϾǲԭĿġ
ҪսʤжͱȰͷʦЭֿΪһ˽˶ԹԿʦЭᣬҲڶϻ濹ⷨʦЭľҲԸġҪжҪﵽͬӰͬ
жùʦİ취ԸûзʦԸʱķҲͲơ¡ЧΪ˱ڲ²ͷǴʦҲͻϮƻ
ֶֻǼвУܹյʤƻõ׳нЧá¡ڻƻĴ㣬һȫһԥ
Ǽƻܲ仯죬һǰ鿪ʼǰ鱨ܹάҴҵŽüͷһС˵ˣǰ˸ϵԹر˾ܾṩȶʿĶ㣬ǸѾˣ˭ҪȻԹǵ棬յ˴ԹǺͻǷ˳ͻҲֻһֶ
ʲôӹ̴߶λħӦ͵ħѾƴɲħԿǸæͣ
ȵǰҺһɡάȰ˵ùȴãҽĻ鲻̫ʱġ


524 嶯Ļ
Ҵҽǰ飬ķͺ鱨ܹϴʩĵΣһֱû޲ħ©ûʱȱҪɡҲкôǱΨһһԶλʹ͵ĵطˡ
ÿηʦʩչľά̾ѣȻֻУıȫʲô֪⣬ݺݽǰӵϵľٶܿ
ǸŮʲô⼸·κˣ˭ҲҲûý飬λͻܴ󣡡ҧ촽ǿԼ侲Ҫȥʸ
ҿԺͬȥ𣿡ά˵һȶӾİΣϵش󣬱½鿴úأұ뾡Ŭһ棬Ҳʶһħɴٶȡ
ɺ֣ܳҲҪϤκ򵼸šΪ¹ʵĺô֮һ뿪ֻҪ˵һУѩͺ߿ˣʮӺͳˡ
ͨͼ֪µķϴ֮߶ȣȻ١ûԪؿ޷ͻϡǰ¶ٶѾ˾̾ѣѩʦҲ𾪵غϲ͡
еܣ鲻ãȻʵĺʱټϰ˾վһԱ̵ʱ׼Ż£鱨ܹǺޱӣԴһֱǳĬѩʦΪһ˸еǡ
˵ҪɭֺԳΪֲ˴ѣȶʿڼΪԭҵµƷ֡
ⲢǸҪľ±ݣ˵ĳǱǸ̵Ĵõꡣһٺ޽˿ͣδСͷҵϲϸСͣջԣλƵˮµĲơ
źžһײںˮСƬֱͷ
ιѩʦüë޺޶˶ţ嶯ǹѾӵķ˺Ҳ׵ĺӣɲҰĵط
һͣ˻ΣȻͷغıķľצûͶ䵽Ͽգðźɫ۾ƮĴŻ˲ˣҲȷߵݡ
֮ʹŲݡ
棬ֻʿϴӳǱӵ룬ͥԺһƬңɧζײͽкͣħɴٶ̫ˣѲߵʿûùվǽϣѾ䵽ˮˡ
Щʲôãѵܲźˮħɴƽ̨ڳǱƽ̨ͶʯȻûлûнȫװɡȫ䣬Ҳ˺ŵװסҲֻɻᱻѸ޸Ĳˡ
ʵϣħɴĻұĻҪʿѾϰ߱ȶʿĴڣϰָ߰ʾж뿪ȫʧȥʿǸжϢҴӥһɽ˲ٸڵġԮ߽ͥԺʱû
ȻҲĴйϵԻʼҺݲμǰ飬ԿԸıεľ׳ֵǹ廪дͱʾݵĻ£ټʿ˺˧ΣҾû߷롣
ֱͷԵͥͳľɵĻ԰ǱȥһſףʻڵϵʿͻȻǰ۾ǿ׺ͶųԲΣָΡΡ̧
Ŀһ³һԡ֣ʩѾˡʿæ¹ڣ˵ˣߣĴ
жٶ̫죬Ϊ׷жƻʦѩֻÿվ߿˺άм䣬ֱַǵļϣȻʼʩչ̫ˣҶʩչΡ
ʿһ·ҵͺ;ֵŮֱͣǱ㣬һȽյķ֮ǰȻûѵǻŵʿˡ
ˣʿţûӦάһͬһѩϸָ˳뿪εķΧϢǳѸݵʿһƣŵڵء
ǲѾæ뿪ˡ˰кۼƻ֮ǰϽϰɡ
ͷ鱨ܹ󡣰˺߿ͷļٵģһšŰֱ֣ӰŰ嶼קźǸϢ䣬滹ðʲ裬СõĻʵӤ
߿ñᣬȻ˵ȻûˣǸߡô֪ģ
һֻץļϣѩٴνεķΧάǰ·ŵ̺ͺܴëϷֱӡһߵ˶һƴΣֱۡϥǺͽһһ;εϢعȱš似·ӺʿսʿȫͬȫṹҪġȫ׵ĸսʿױûʲôôˡ
²϶似ֻôһס
ǽںǸǾǴ뿪ġά۳ܿȥҪһʱҳ塣
á̧־ǽֱǽϿ˸󶴣Ļֱӳڴǰ˳ŻȥתʮȦվ˸ɲ̳ɵĵϡ
һžӼҳȹĸ˱٣ԴЩӵĺ󱳡СкΪݺ;ŵ˫ԭڲϸŻûлֻԶЩĵطиڽ⿪ԭǱһºӣܵˮԶɽɭ֣˵Գĳгڡ
Ůӿֵİˣæӻһ߰ǵһߴ˵ܣܣûκȴԶ˻ӱܡ
Ҫҵˣûˡά˵
裬ҲܣҲܣקקȹӣǲߵġҧһۣҪŤͷ뿪ʱһеڿˡ
Ǹˣȶѧͽ̫³çˣûж⣬ûˡǸСкϼ飬̩񡤱ȶʿҪȶʿĶҵҺܵİȫ
ȶʿѾûʲôϵˣΪʲôǻһֱݣ˿˳ͬٲʣֱͦӵںǰҲ֪Ĳ֪
̫ˣȥġѩʦΣһȻ˵̫嶯ˣˣŻŮСʲô£
Сͷæµ͸æܹһѱӾӱܡǸĹˣֱǰľ±סӾʤڴʦǰЩûʲô壬ֻ˵һ֣ͬһȫܶˡ
ķĺϻʦԼ̩񡤱ȶͽܡǽʱ͵öһ׵ѰָҺؽʱʦ͸д˷ףţɶûԼԴȻ߾˫֣ռ䡣ѩ̾ԿռĲٿάԼļͽ䱸˳ӦԪص޵ֿر͵żװϡ
һħɴңϻһ´½ǰҵģҲǺķšεؽ͵пܷðħɴȴû˷µĳˣұȶʿġ


525 ʷƻ
ַһ֮󣬳Ǳʿص䱸״̬һҲԺͲһ£ٴ˵Լ⡣
˱ԼĴӣ˹ءȶͷοšСк̳׵ɫĸ׵ĻƺɫͷӾ𽥱Ϊ档˵̬ûжٸı䣬ȻûбȶʿĶʣˡ
ߵʱˣԲҪȥ˭ҲҪȥܼһֱҡͷˣҷǳлùȶɣһάĿЩԥ˵Ϊ˱Һͺӣ鷳ǣֻˡҲ뱻ҵˡ
ô˵أˡ֯һԴǣȻŻܱȶʿʲôΣջʲô鷳ҶҪ˵ǸһҾԹ۵ġţҶܹ鷳קûзȥɽΨֻʱȡҪҪץ˺άҲҵģ㾡Էġ
鱨ܹܵͷ˵²ûץȶʿȶʿѹΪֻҪԺطһҲ⡣
⻰˵۾вһ˿ɣü顣ѵȶʿѡƷģֺ֧ӵĹԼӰȰıһΣܱ֤һλʱȵĺܣϽҵȶʿ
촽˶Ҫ˵ЩʲôĺӶ˶ʧȥ˵ðյ߰ɣﲻӭǸǵĸѡȻûȥﲢܻӭ
˵֮Ĭ˺ܳһʱ䣬ʹ۾һƺ˯һ߿˵˽ƺòԣ̧ٿٱǿסûжģͬһ
һ˹ءȶĸ׵ĻЩͷˣ˵裬ǲǻˣ𣿿Ϊʲôأ
ǲǻˣСһĳ̶ֳӦ㡣ͻȻվԪص˫ͬȼգӰڱ˰䣬ͬǻˣҿ԰ǱƷõҪĶҿԴСϣȡѪҺѪ׷٣ҿǵͷԺͼ䣬ھκҪϢҿٻħͶħ׷ϢѾҲ͹꣬ʬѨڳ˾ŵغˣסԼŭԪػ桢ŤĺӰʧ÷ָ
Ҳǻˣƣ顣ҡҡͷ֮˵˻ᣬø㡣
ֻæ˵
Ӥ۴ޣ˹ظæȥ˵ҲֹסͣٵһӣԲæĻôҪԼİ취Ŀˡ
ܲŭµگ£ǱϢ˾֪ɰȶʿԲ¶棬һݾ޴鷳֮С˲æǺãȻѾ;ʿ飬ھûʲôֱӹϵֻΪǱȶʿӣʲôˡ
СһҪģ֮һжĹķΧ֮ڡĬĬʱ䣬͹ߡһӹȥ֮ǰ̧ͷǿ˵ҵҰҵ£𡭡
ڣɷĹĻ־ȶʿһԻΪ̫͵͵һλʿõĶˣھʿҵʶ÷֪ȶ챤λþֲûپ롣
챤ά˵֪챤һѷӼᣬûյȶʿܱ
һۣ˵ͷе˼ԶҪҵķѷӵͷ̽һֱڵ顣챤ѾΪ壬ֻǲ֪ʲôʱѡȻά˵ûбȶʿô鱨ͻûеǰΨһһʿ̶ĻᣬҲĻᡣ
²˳٣̳˵ѩŮʿΣ
Ϊʲôȥ𣿡ϵϯҡҡͷģչԼʹԪػҲһ֧ӵġ
УҰѺ߿˰Ÿ㣬ղһܹҷġȻתͷ鱨ܹܣһжΣ
ҾͿ԰һͺ˵ˡά˵ͷ
챤ڵĵص㲢̫Զѩʦȥ½˳ǱΧĵΡûչʾȶʿòԷֻҵʱˡ
챤ĳǽа˷ģֱӴͽȥıȫšħɴɣ߿պһưŻƻ챤ȥ
밫ĳǽĳǱʷȽϾԶģд󲿷Ʒ޽ġǰͰ˹ϵȽܵʱڡǸʱû´½˵ռ䲻㣬˿Ҳ࣬μġఫ˱뿪ɽеĹչʾգ˺ܶĳǱ´½ոշֵһʱ䣬Ϊܹ֧Ħ֮۵Ľ裬Ҳͨ޽Ǳʽõ˴ʳԮ
ЩǱһ㶼㣬䰫˷󲢲ȫضǣҲ԰˷Ϊص£ǽϵķֻ𵽴Ԫͼӹ̵áǰ˷Ĵʦĳɹ½һЩǱ챤ķͷķǽļͼγһźһơЩܹʱ紵ɹܣͶʯ֮Ҳ˺ǡ
ɫϦֻʣһĨɫĹâʱ˭Ҳע߿ƮơỬ챤ϿգȫҰ۵סǳ׼Ɽֻһܹŵɽ·ǽΪһ塣ȥҪҪʬΨһһ·ʱıˣʵĳǽѾá
䱸ɭϣʮʿڳǽѲߣ⻹ͥԺʹſվڵ챤ڹ·һǳ͵ŰûдڸеƹǼʷ˵Ҳû̫壬ħɴʱʷкá
ٴʩչλ˵ȶʿλòû˿ı䣬Щ֣Ҳˡ
ҲģҲܽΪʲôҵ̽Ҳ뽫жΪԮжǱȽϺʵġά̹УˣҿȫжǱߣұҪʵ档ǰ費Ҫ֪ȫµ˼ˡ룬ǵ˼ɨѵһеú˳ġ
鱨ܹܵ˼׼Ǳö˷ʯȻðŵڽ䡣
ֹ͵ķ󱻴ݻ٣Ȼ绹άһʱ䣬Ѿ޸֮ľԴ֮ˮضܺ˵ǿг硣ֻ˲ӣѾλȶʿλã˺˿ռͨ
ĲͬﲢõĵΣǲóɼ̳ģĴ󷿼䡣ǽڰڷŸͷǣÿ涼һͺ΢΢ζĵɫ⡣ͷǵۿпʼɫͿһֱ쵽롣һһ׷Էβ͵ΧһԲмһѳڵϡ
ȶʿŻҰɫľ°ףͷҸ¡֮¶˹Цݡ
˵ʷƻߡ


526 
ⶨȻıȶʿɢͺͼֻڸߺͿͽϲܿŭشУߣߣˣ
ϵķɢǿҵħâĳѪħƺˡġ׹Ǽ䡱ĺģһʱҲֱ治Ч
ʿңȥԸˡı˲СĶԾʿɲɻָƣԾԶ֡鷳ѩʦ㸺˴뿪ûϴſռţҪѡĿĵء
û⣬һʱǲÿġˣᵽ˲Ϣѩʦһħڵһָʩչ˷硣ƺͰӰ֮࣬ʩı뿪
ǰֱԱȶʿ˫ֵʹڴԣɢһǿϢһڵɢǿȻѡ籩׵𡪡Ŀ־ΪǺͷŭ໥֯촽һԲָоǾһڣͻͷųֲǿ޿ɵֵ
ʵڹ۲ȶʿ״ϴμ˲٣޽ǺüëѾ˿Ҳ۽֡ȥǳƣǺóʱ䶼ûܺܺõϢһ˫е˷ȴһ㶼٣ƺӡìҲ档
ͨѧϰŵ˹֪ͬʶܴ˵۾ĶһЩֻҪǿػרܹصѵȶʿϤҲİֶ⣬Ψû飬ֻгޡ⻹ȷĳħЧӰ£ǾûиԵ֤ˡ
ͷ˵Ҿ͸ʱ䡣
ȶʿקսȥʹɢɫĹâֻһ۾жϳϵЧһλᣬͷȵ
սѾ׼ҪĻᡣȻȶʿĹܿ죬϶Եٶȡ˵˾䡰壡㶨ס˾ʿĶ
սл䣬ѵһڵϣɫĹâҲʧˡȶʿתת忪ʼ΢΢ȻҪ״̬ͨ˾ʿǱ˼ˣǴڱ״̬
ֻһ˼ʱԣǸ˼пܱܿҪ¿ָܻжҪƽʦȴûô򵥣Աȶʿ﷢һϳ鴤ʱҲָֻ˶ͷĿơ
̩񡤱ȶҵŵ˹ľｫԼĺֱӴȥıںڰĳ˯Ѿ̫ãʱѹˣȡǡӶ䲢֮жֵĹߣ
ȶʿ˫ᣬضУ۶ߣǴ۶ߣҪ
ҵɺҸȻռǵĶ꣡㣬ĿơʩչԪһһɨʿ塣ĶͱǿвðǳѵĺɫȶɱεĿš
ʦﲻ㡣һЦŵĹͨȶ˵ҵĵ̣ڴ˵û۶ߣ
ϵ߱ԽԽǽͷǲϱըƬڷеɽ鴩ǽֱӵ䣬צسͼйߵԹ޲ȡ߿˳ױһעңɫĹ鶼ҷɣͬƵģð̡
ѩʦҲܵһӰ죬Ѹάסȶ૵бƣתЩͼ֧Ԯǡ
ĵ̣˵ӱȶ뿪ľߣ顢򼷡ק롪ҶҪϳ
ʦθߴˣϿȶʿָԪزŷʼ½ضܺ˵ԪûЩԪص֧֣߱Ҳ㹻Ӧǰ
һϺɫӰӱ¶׽Ĺâ֮Сһ۾˳ȻһӰ飡ԭⶫ˷ػ๥⣬гʱ˼
Ӱоŵ˹ͬȨġǵĳܹΪƷĺ⣬ҲӰ׻꾧ħװáԴض֮ܺѾҪ׻꾧ֶˣûص֪ʶ
ȥֱγɵֽ¶ӰץסȻٵСȶʿһ̱ڵϡ
ɱңȶҲҪӰţôҲ޷һһｫסȻӿռóһŰɫˮʯ
ɱ㣿ûôס˵̫ˣһҪŪ
ӰϵһͷӵˮʯϣȻս㣬۶ߣ㣡ǻһػ죡ǽḴ𣡡
ͽ޼£ӰˮУһ׻꾧ؿռȻӵϲ˱ȶʿ
ƽȣ쳣յƤ棬ڿƶƺĳج֮Сʹﰲ˿͹ЩȥȶʿɫźЩ˯֮С
鱨ܹԱߣգգ۾һеĸԴԭа긽¿½ˡˣĹǽԹǣ
һ·ңȻҲ㡣˺һ䣬ȶʿѩʦ鷳ͺ߿һͬžʿɴȥɡﻹҪ
ѩʦѾ飬ոս֮ĶԿǺЦδͣеķУʦͿķˡ
ά˴ͻţȻ˸ơԵĻˣܲܶЩڣ
ҪٻԪؾǱ⻰ͣΪ˼ǰɣһӰǵľ״̬
Ļˡά˵ͷ
ƽʱҲ̫׼óһžᣬȻڵϿٻƷ
ά״ӣ׼Ը𽥽ӽħһ㶼ҪĲʱ䣬ʱĵ˾ֻ赲ʯײײѾᵽȫװʿζ
һתȫ¶Ƥʼ΢΢⡣ܾû˶һˣϣЩʵܹԼźóһκ
ѾʱֻҪӵʱƷò˶ôǸС͵ķأضܺ˵ʹһֱá
ľ߲ʹõĻڵĵ˾ģ˷ǳҵ˶һʩչ״ԽԽأջڵϣֻʣ´ıˡ
˵ſƶˣ̧һָͷ߲͡ȥһһϴˢǱĪֵĴСд˷άüͷרע֮ڵֿסΨΪʩߵ磬˿ûӰ졣
ģҧԾЦ˵˵Ҳ˲ܽǶȥҿûʲôæĵطˡ


527 ֵ
άϣܹ챤ͣ㹻ʱ䰲֣ȷͳѵȫѺ߲ŵеĵˣڲȮҲû⣬ĸԪطĻ֣ȻŴҴҷطɴϡ
ȶӾ״Ǻܺã弫ΪҪʱĵСһϷɴѩʦһϢýѯνʳʱݣҪЩϢҩ
룬԰¡ȶʿ֮󣬿ĵһ£һץסӣӺＷһɳƵĻҵǱʷ飬ʷ߲ᣬ챤
ȶʿģһҵġڰȫˣѾ˸ĹꡣоΣ
ǳûôƣ͹ָ߬ɿͣشϢšллҡѵʱ䲻࣬ûȥţֻü飬һѾ
һ˵Żһ˯ȥæѯʳ֪Ѿƺ⣬ûгԹʳ˵Щȶʿٴλ˯
ʦ鸽ҪǳõĻپŭǳ߱ҲͻȻϲ˷ܣͬ޷ϵ˿ڡѩʦ˵ͬĻҿΪʩչξһЩϢʱ𽥻ָֹ̬ۡȣĽкô
ллڻص֮ǰҽȶʿˡ
ص֮϶ȥҳսʦΪȶʿ壬Ҫ顣ȶʿôӰϵģһصܡ
ֻص챤ڴҵάħɴʱھٰһƻᣬٹϻཻϢı
ҪͳԱȫѶϣûʲô⡣ά˵ܰæʵ̫ˣⶼӭж⡣ûһץжܹ˳ջܴ󡣺ˣңҲ㣬κǳ졣˰վøȣøԶ
ͬ˵˵ͷ׽λıŹȥãͳĹģ㲻·ǳǵ鱨Ǵģʽأ֯ģ
˵ĺܶԣʣҪܲάߵԱߣҳӣȻĹơ챤ɽǳʪϣ·ڲΧʪëһ˸оơˣЩȴҪ
ӹûмźȡʲô飿
챤ĹۼѵԼҲѲ˸ϵƽʱûԲʲôΪ飬ˡ޴ĳǱ㿴ʷǸõط
ҪǱʲôѾкķضˡѿڶȻά˼ãҲҪĶ˳˵ǱߵĻأеĶ֤һ㶼Ȥ˵ʷƾã˵һЩĲ飬ḻһԼͼݡ
飿άһ¡˵еǸǮˣһĽҶ᲻ȤҲΪÿڡ
Ŷ뵽ˣżʲôҲҪЩ㻹ҪѰʲôʷ顢͡ط־ԼûʲôϢ鼮ǼһЩɡǸʦҲøǣֻǿħ飬˵԰ɣ
ԭ˶ⷽȤͲҪ˵ˣ͵Ǳ鼮жЧ͡άЦ˵ʼͼлȱʲô鼮ҲԸ˵ȱĶҲµһͼȱٶ˵ɡ
ڰʾʲôѵ԰ȥѧ͵ˣ̽жסʱֻǴӡҪԤԣϢŵ˹ͬᡣʱ鱨ܹܵʽ£ֻǸϰȻ˵ʽļӸǿ
˵Ϊһεºܿʹ̽ʱɣԼ̫֮ܲΣˡ
Ц鱨ܹ˵ָѧǵͼݣﲻӭȥûȥιʼͼݶҶԾĲˣĿǰ̾һĻʱܹ顣Ŀǰֻ׼һഢһЩˡ
ǰˣҪˡάһ⡣
鱨ܹܵһǳæˣǻص緽ʽһЩʽԹʱٵءҰۼֳѺˡ챤鼮ȫѷŵͥԺУżߣֻ³ɲĶٻ۽½½ᵽ˷ɴ֮ϡ
ֻһĿ꣺ʷ߲ᣬʮһᡣ
һָľװ飬ǶķƤҲߣһЩǳֵ˺ۡ˵ʴǽ¶ϵ֤ݣôӦƤʷƤ
һбĸֺۼΧõķƤرָӡۣͻȻܵʱµӰӡϸ꣬Լʹڵľ飬ƲۼʱϵΡⱾһʱ𵴣
ʮֵĺⱾ飬ǰʮҳǼ¼˷ٰᡢʿԼ֮飬ûʲôϡġһ仰ȴһ
סǼ̳λ˳ʮͳΡһʱڣӭһηչɢڹеȨһҼУǵ۹շ밫˼ʵĻ
Ǳʲôʷ飿ڱȶʿߣŹĶⱾصȫͬʷԶʵֲ˵ʷѾˣҲûãдķʢʵ֡ҲͳΪⱾģŤתһУ˰е·ǰΪԼ
ҲֻΪԼҰһӿڡ
ᷭҳϸĶûзְĵĺۼҲûԼֻзʦЭᡢѧǣҲûϻʲô¡֮ͻȻ֣ûһᵽ´½
ûĦ֮ۡûоɭ֣ûˮǣкķ졣´½һһʷ˽ϢӰĵ´½ĵͬһ¼ҲҲǱóΪӰǲŻŭŻҪ
ȶʿ۾ĶʱѾˣħɴķС
ҪϢȶʦһжġȤͷعɺãҿ԰˵㲻ĻúܣﶼغŮˡ
СӣȻҵЦȶʿ΢΢ͷԴһµجΣ֮ʲôõõǲܲݣǹڷһ
ʱ飬ûʱдŸң˵ҺôǸʦܰæ
ܰҲ٣Ҳ鷳֮Сȶ˵ǵ飺ҪСģ˷ı


528 ȶ
֪΢΢һЦ˺ܽƻҲôöԸûʲô̫õİ취ǾͻΧ֡
ںķ춼ð˰ɣȶʿ˵
ǵģǶֺ޵ߵĽǱûʲô⡣չһҲӵƵĿǰֻķȡƽ⣬ͬʱŬչԼȡĨƽƵĲ࣬ջʿһ˷۵裬Ȼʵʿ˭ĵ
ȶʿüһֱû顣Լ˸ǰǸʱĻǹҸոհ׵Ӹ㡣ʱһȺӱɵظǡɽٳ·ײ֮ӡҺײĹܼҴǮҵٷ˵ʱѾɱʣͼǡǳսҵǱ飬ʷ߲ᡣ
ⱾǲĻ˵ģ
ʹˣ׼塣ǱһЩԼ̨֮ͭķһ𣬿ĳνӵսƷȶĵʱҾͻῴ˿Ǳ飬ȻͿʼòһʼеΣĿĵصߣȻʧȥĿеǺĳЩһ
Ǻ鷳飬ؾûʦ𣿡
ҲǸûʲô汾ʦ֮һȥҹֻ˵˯ߺϢãԸЩߵҩԽءȶʿŶ£ƺ¡ҷԼһͳ֯ıɱģȷĳξð֯Сѹ˵λúܸߣҲ֪Լôȥġ
Ǳ顭˿Ǳ𣿡
ûӡˣõ˿ȶʿ̾˿ҡҡͷҾܲԾɵʱѾﻢ¡ͳһʼӵʱĹףġıϾûеǻͳӰȶĲӡ԰ĵİɱƻûʵʩʱ˭ҲҲڰ˲ʯϽλƽ˰ĵϢ
ѵʱԽԽ٣֪øϽź顣ҳȥĸ߽ʦѵʱ䲻ֲ֧ҵ֮£ֻ飬ϣܹסӡͳѾʼ߻ɱġ׺ӣκһ㹻ȫұ
ڶȥˡͷαϣ濴컨壺оգ㻹Ҫȥ֮⡣ˣȷʵҪȥǰɣ
СӣȶʿŶЦҿ϶ҪȥģòôصĻᣬҪΪӺͼ崴õĺķ쵹ǺҲ˲ٴš˵ӵе͹ˣ
ǵģ⵹ġܱ߻أҪٳ춼ûʲô⡣ͣռĽŲˣҪû㹻ֽй
һ廹ҪӺö֮ȷλ仰˵öӡôŸһԲСȶʿƲƲ죺֪ʺʣġĵһˣƹôأû㹻ĺֿܻܿЧʿңҲ֪ⲻʲô¡
ϳɳص˵ܹ⣬һͬµļսĳ֣ӵеĳǱһΪȨĺģúصҲʧȥ塣
¡óɹഺǿģжƺʲô⡣ȶʿҳǰҲǻ˵زʺԼҲûȥһʱ䣬ʦص˹ȥǸг߶ľʱ⡣
ô͹̽ͷӻ쵽һȥˣǸǳΣյˣ˵Ļ֪ĻǼٵģšȶʿǷɣ˵ѻġѾûʲôˣ㻹Ǿغķȥɡ
ҡҡͷʱزȥˡұΪ¹ʣе²¸ɻȻÿ㲻϶ôµҲ뿪
е²ȶʿ룬ȻȻ򣺡е²׼Ҫˣ֣ȻʱȥɣпܳΪһǰľܹܣ⵹ҪѧϰǡȥְλҲһֱɹεĴƽϢ֮ĳͻ㵹Ҳʣ㺣ķ죬һʦͷҲסˡ
ʵҵԸЩĿЩЩΣȥħʦʿûйҰɡ
йûˡȶʿЦЦдο飺ԭʿ֮·ʵҲûʲôõķþλ߳ΪҲͨᣬȻΪĳЧһȢλŮ˽顣ڲҲܺãˣӵԼĴƬءֻпģԼʲôҪġʱӴϴߵʱҾͿˣһгϢ
ģ
ٲһͱͷɱȶʿЦ˵
һȶʿ˵㾫ɣȻѩʦƵϣٴλ˯ȥʱӰһܵӰ죬ܶǰҪⷽ棬鷨ʦȳʦо顣
ദķκ࣬Ҫʱ䱣ѩʦ˽¶˵гʦæһµʱӦָܻ࣬Ǹ˵ܹĶƭӡ
̫лˣҪʲôĲֱңҾŬҵ
Żص˷ȡάĵ֮󣬵Ͱѱȶʿ˹ȥʿԼǿߣѩǷǳҪϡ֮¼ˡҵġȶʿѯ˲ͳϢȻ˹ȥ
ûôֹۡ˵鷢ڰ˸֮ǰǸʱ׺ͰĻû棬ԼǻûյӣڰĻֹжĴ淨Ҳ˵ǸʱԼûгΪԤʦжȫԵĵˡʷϵʱȴѣʱеԼҲ˵ʱǿܵģôⱾ鱻ֵʱ䲢ܱ֤ⲻжı֮һ
ʱСΪıĺģ˱ȶʿͳΪвͳεġѵӶΪ鷳ʱʱҪЮıҲûô򵥣εĿĻûб¶ĿǰĽԼѾ⿪˱鷳һǰΪʲôҪⱾֵʷΪý飬εºܿԽʱУ
ħƷĽǶ۲Ȿ飬ڷ˶ߡڿͨķ棬ȴһв㣬ʹõĲʾȻƤһʷ˵νֵơƤϰſƣԳغͱħҲӰصĵط
в㣬鼹Ҳħ󣬲ֻǺͨķ֮ЧҪڱжʹáȻ־ֹڴˣûʲôֵĵطˡ
κһΪӰĶΪʲôⱾ飿УǸúõıĻô˭ܹô϶Ȿһᵽȶʿϣ
ʱеأ뵽һķ˭º˽׼屻¼ľ֪ȶʿʱ֣ǿĲƱʲôط˭пܵһе
յģûôľ»Ҫά


529 һδƽ
άҪ챤ͳµ̯ӣҲ˵ҪټΪƽѵ϶ǷҪĹͬʱҪǵֻ֮ӡ
һǱ÷ǳ֣밲ǻѼе͵ҹ֮µ̴ѵҲаѸСĺӴУϣܹΪСӵѡĲʤ䷳ڱɷǳο¸ַкȻ˵ûʵĹҲܵɧţ½ƹҲʼѸ¹˵ڳǽɽһǰأһ֮أԸϣԼеĴӻܵҪ÷صĺô
ѩʦȰ˵ʮ֮ڲټطΧˣûʲô治˵װµĲ뵽ķ췢չˣȫӵħѧԺõĽķ첻ȱսʿԶȱʩߣͷʾͬ⡣
ֹܣ鱨ܹάŻûҵӽüͷϿԿɻ鱨ܹ˵ȽϺ
ˣΪεĴʦĩպͷ籩֮ǽʲô
ܽϵһ𣬶һǶ֮˽⡣Ȼ߹Ĺڵؾδ籩֮ǽ׵顣
ܲùһ֡ͳһϾҪĹҡĸо
Ȼ鱨ܹǾ˵տ϶ᱨġǳԵؽ籩֮ǽ˵һ£ȻͿάɫԽԽÿ
˲Щ˾Ҵ顣ά˵˵ǧٹ֣ʺղŽĲࡣҵ˹ɢЩϢ
֪ǴʲôطʼЩϢ𣿡룬ǾʵøһЩʦЭᣬ黹ǰˣ
ά֣ѹԼָڷǰǰɵĿǰһڲ飬˷ʦЭ;˭ɢϢĹ̨ѾܾûˣһֱڵһҲֻзʦ;ῴաѹʵˣϢĻǼٵģ
Ҳɣԡά˵ͷһȥҹ»㱨°ɡ
ǰ鷿·Ϻ͵ȺӼʱ̣һֱĥϢų⡣籩֮ǽǻ֮ǽų´½ֿ֮ʼĹ̡ȻĿǰΪֹžô֮࣬½½µϢ
籩֮ǽѾô֮꣬ǰе˶Դ»Īһûȥĺ˼Ͼһеȫ磬ûбȽôó쳣ܹǰ˱Ͼֻǻ֮ҲΪԭѡ˵
˵ˣ˭ֹأʦ˵飬ӵ˱Ͳ翸ڼϡĿĵʵĳ̶ֳϰ顣˵ħ֪ʶ֮Ϊ˸õоӣԼ磬Ӷڱκֹ˶Է籩֮ǽĹעо
Ϣַ˳ܲ˼䱳ı
ڻȴ˶ʳϡάм㳦׽¾Ϳȥ׷ٵĽʳͽҲ׷й¶ζרҵļҪʱǱʱַʽάѾϰˣƽʱԷҲ⸱ģ
ӸӴԼԼгüͷǰɵôˣΪʲôˣĿͶάϣܴõ𰸡
ά۾ܿĿ⣬һֱڶ̾һ˵ˣҪȰȰĽ㡣±Ͼǹ£ȻŮԵһ棬Ӧǡ
գգ۾ɲĽ㣬Լȫ˵ϻ
һɫ˹ά֮滺һЩԹһ䣺ǰûôʼİֻиɧŮǣûʲô顣
άʹͷװʲôû
εغǺܲ˵Թµ֣ѰŮô˵СϣֻһС£ܹܿȥӰ
ܹµҪ¹Ҫ㱨άԼ֪ԭԭ˵һ飬漰רҵ֪ʶв䡣
ʲô̬ȣĿάϣܹԼһЩϢ黹ûзչһûжۡ
ά£ҪҪɳֹϢĴԤʹʫˡ˺ɶҲũ˵ɢҥԵץ
ֻһʱ֮鷳ҡҡͷ˵ԼĿ϶ģϾʦҪͽǵʡѣȫֳĬϢɢǹϵõĳΪĹϵҲڸϢϰʲôæ֮ĸǶսƲͲˡڵֻҵ󡣡
Щɣ󣿴ʱҪʲôôֻҪĩգô˭طɣͽܶзġʱʲôô
һлҵʱֻϣġͷõ˸˸оϣɡ
ʵⲻۣǴԤʦжġж㽻ͻңҲûƻԵؾļƻ֮һֱ˼Լµеȱʧܸȫ桢ݴԵƶֻҪϣ˾Ͳȫӵиǿ
ԽڼѺʱϣӵԽΪϣԽмѺĸΪáĻ֮˼棬Ϊͳߣʷϲʹֶε
ˣϢҪƲҲҪֹĶάָʾһ£˵ĩǷʦЭ˵ģ⽫ìͷָҡ
鱨ܹܵͷסˡ£ʦЭʱ˵Щʱ˵ĻǾûˡ
˵ʲôüͷ̾뵽˷ʦЭӦԡ
ΪܹעҪ磬ӵµ;סأԹҪµʿؾ硣е顢еƽ񣬶Ὣϣ͹ڹ˫֮ϣ޲ˡս޲ʤ
ʦЭ𣿴һֱҪ¾ͨĹֱǰ϶ġʱı»ܹѹƵסղŵǵھʱ򣬼ʹصǵѡ񣬵Ի嶯ϣ쵼
Ҳ˵ʦЭ϶λıȡȨǸĶѵǾͲ֪ʲôʿɶֹŹ˶갲ƽӣһһͲ֪Ϣ𣿻Щ飬þãȫϼ޻ǵоԺͷʦЭһȥרעоħȴ굽Ȩε´½ʧܵһսûѣ
ȨܷŸʦЭѧǣǵߡţûóƾʵݵ£ʱȥ˭óʵ˭ÿֻıȴҪάܹעĴ


530 һ
ܸˮǵĿ𣿡ıͻȻı˻⣬ӷ籩֮ǽͷʦЭת´½ı֮ϡ
߸׼ȷ˵ǣ´½ı顣
ھս֮УˮشӺ͹ӶȫûʦϻҲԪӿĳ±ݻ١Ӵս׼еʱԲԭĺѻ䷢˵ڶεĽȻҪĹǾ飬ڻս֮󣬺ѻְˮǽһϴ١
ķҲз˺ܴһ
˵Ϊǳû١侮ʯӲзֱ档ܺѻͺķжѾˮǣԳԵѾı䣬еֻռߵݺǻȡж
鲻װ״һ̣֮ǰе񶼱ʳϴ뿪Ǿסļ԰ص½ȥʣµĳлᱻ֫ʬһȻľͻݵ硣
ŵ˹ͬ˵ľ£ͼԤ⵽һͿڳǽɽоѻɵΣҪԶھ顣ŵ˹ֻͬԼӮӮˮǵľжĹģ˽ˮǣľϴ뿪ֻ
ԭϵĲˮǹϵӣͺһٶˣĵˣѾ˵˭˭ˮǱݵʱ򣬺ѻˣ˾飬Ȼѳٽ˭ѾûȨƣرӺʣĹӶʧȥ˿ƣѾ˰Ұѹεǿ˿ŸѪͺˮ£ǲĺˣ;ֶܿ顣
ľȰֵǮĶߣɱˣѡ
ˮǵ˾ǵĿʿоλӦǣһϣ޿ɺǡںѻ뿪žӸϵʱЩΪΪˮǵᣬµʩоɵͳΣʦЭѧǹһˮоͿʿϧ⡣˵뺮ѻˮǵĲǿʼá
˭ԣ˭ˮǺԣҲǸʱǴʦضܺˣħɴеں֩ħ񲿶ӣͿͬʱֹ˺;飬ˮǱƣܺͿ˹ʦһ£ܹסʦϻᣬʷûܹתŲھ黹ûгԺķΧʱ򣬿Խǧǰ֧ԮͬʱܴԼľӣԱ֤ܼ֮;γɶţжѡ
ˮӭų⺣ķľЩܹ⡣ʵкܶƲˮγ֡ʶԳˮǵľһʵûסеǺķֲˮǵġ
ƲǱͳκаһ֮Ҳ˳µؿʼֹķĲƷˮгԱԼĹ롣ټϺķ´½һۿڵͷΣˮǵؽǳٻԭЩ̵ˮ׼һֱûȫָ̺ģ鳤ģҲͻ᲻ģԾս֮󣬺ķˮǾûʲôҲٹˮǵĶһ㶼زģûж˵ˮǳˡҲ֪ôشıµ⡣
˵ʵ˵ʼ򣬸һ΢ЦҺˮǽǳҲ֪ǸǸˮоͿʿʱҲûʲôġҽܿʿһΪǵյ꿨ա˺ĴӪӦõģҵȷҪʿͷء
ĶƱ˵˵ˮһǳп룬ϲƵĵطǲܰնԴʿ˼򽻵ּۻ۷һֳ̬ϻķʦ˵зḻĸͻ䣬ˮǵӡǸгҵĿǣûʲôôǾԲġ
µ˵ͷҪݣع鷱ͳ֮¡°ͣ˵ֱӱ忭סǹԴǿУҪǲĳλϵĹˮǣԸΪһ졣
ԣͣ˺ܳʱ䣬Ȼſ˵Ǽ顣ȻҪУɲҪʱ䣬˵ûʲôʧˮǻвزģ򱱾ǽɽҲԶԭҲóǸء
ԭûʲô⣬ҺҳԱѾͬˣڵⲻ˭ȥĿһά˵ˮǣ˭ܹ˭ܻᵷңҲ˸飬ĸȥǹ¾սڵǡ
µı侲ֻ˵ǰͱտڲԡ鱨ܹܵ˼ӣȻ֪ʱӦӿڡ΢΢һͷȻ˵ˮͬʱԮţΪѻƻٴϮˮǣϣܹ֧Ԯ
գգ۾Ϣһ¡ѻǱ֪̽ܲȷе
ǵȷڵƻһսĿ˭֪ά˴֣ǸЦһšҵСèߵĵ̫ΪϢǧٹ֣û̫ȷеġںֻܶƲ⣬ֻ˵ƲˮǱĿԺܴ󡣡
Ҳʲôطһ˿ŭķǴ򲻹ҲԸĦ֮۵ĵڲ֮أû˿취ɭֵľȳһΪ½ҲʲôѡʣµŦҷĵ̣ԭ˹ŦҲǶԷսܿ죬ˮҲһĵ̣
Ҳпǳǽɽˡ͵ѻڳǽɽԱһСأֱأֲͲɼͷҲʲô⡣
üͷ룬Ȼ̾һһ˵ˣôһ¡˵Ҳһֿܡ
ˮвΪʲôң˵ѾܶˣȻ֪ҺͺѻкܶںܹܶӰ첿ġǲһٴγԮҲӦ뵽ҿԴ˵ܱ鷳ˮһЩ̵ĴҲܵ˳꿨⣬˺̴¡ǲңôһȦӣض˳ҾΡ
ҲͬУˮЩ˲С˵ǵˮǵǼָߵôЦأҪչҪ飬ʱһǶֱ׶߷緶ֻˮһε˸ͷ
֪ҡҡͷ۸ƣ֮ˣ͵ĸоǰֶ̫
ЩҪúһġ˵ͬʱǸѻĿѾƺԼΪǺǲҲҪһ㣿


531 ڶμƻ
˿ϣΪԭϵߣѾʵԸһֱˮǣǼ򵥵սʤϴӵСȻˮǽΪ顣
ѧỮѧɺ֮ǰԶǳΪ´½ߡУҪķҲ֪ԼӵеľǺķĶ֣ټϺ˽˽ܲԺѻͺķһֱദ÷ǳǢĽÿｫĿŵ˵أǽɽΪҪȷԼ·ȫǰ£ȡ档
ĺôǺܶġ˱սζࡢͰ˼ԸṩѻԽչ׳󡣲ԭϵһֱкǿĽԣǡǡ˳ˮǡڿİ˺ľǷȱġ˺Ѷγɳѹ˿ûʲô⡣
Ľͼƻ˶֮⣬涼ܺáôʹӷʿͽһҵĹ嵽һң¾Уǳ
Ȼ˵ѻһֱһĵطչĹзҲṩ˲ٰͨ·͹ȥʰѻɹ˳ѵʱڣܹսѸٷչս֮󣬷Ҳ֧ˣüٺϺܵ˺ѹЩʵĨɱԿﻹûʿ͹ͷΣԼԻ˺ĸ顣
˵߻ʵԶҲ̫ܴ£ǰȥ֡ˮεʱ򣬻ʼҺҲûзĸۿڣó׻ڼСѻŦ߽µءֻǸ¼ˮǣôҾϢǨͣսȻᱬѻҪȥˮǣͺѻҪȥˮǾͬһټϿ¾ưոݡ
ڿȹȥ򵥶ˡĺף纣㹻ʹģľӵ´½ħɴǾ߱ȫĻԡ򵥵İ취ҲУûʼҺڵĺķ֡Ѿ͡ߡǾʮþȵ顣
뵽ܣ;ӷۡԿ󣬺ķԿѻ䣬ԼȥġεӦú಻Զһ޿أȥ벻ȥ񶼲ԡ
ԭϣһжƽƽԼܹӦؾʦЭжڿȫԸָ鷳һȻҪһȷܹԷ̬ȡҺѻķҲҪȷܽ²⣬׾ͻᱻˮǵǣűߡ
Ѿɣе鶼ǳж֣֮ƶϻ뿪ˮ֮󣬹ȥǲûһǳֵ顣ϰзʦͷھӪ⻹ͳζǳ˵ͽȻЩ⡣һֱΪԼϻԭˮǱнģϸЩóŪȨͣϴʹ⣬Ӧûôųϻᡣ
˵ѾͷʦЭѧϵֻķһֱ֪²ʵĻôȷжֱʡڰмƻʲôռþԼһֱæµ鲻
άĻ֮˵ͷϿҵضԹ˵£ĵǲûеˮǵЩǵΪһֱûܵʹ˵ҪǴźͲԭս鷳븺ôôף
Ǳߵ˼ֻ࣬ȷ¾ԶŻʼάˮǵЩܹùһγ󣬾ͲڶΡ
Ȼ󣬰תͷ۾˵ѻô
ķ죬ͽԼĩաںѻͺķ֮仹иŦӾһֱΪ´½İȫȶǻǻһĺá
뿴Ӿ⻰ô롣еӣӦøϽȥ㣬Ǽ;ǣ塣ĿȥЩƣʼʧȥ̸£ǵܶ࣬˶ϡҪ⻹ĴɢĩԤԡķʦЭѧǣЩ侫飬ǶԵؾַûг𣿸ǣҿϸļƻô׾ǣҿɲЩӼҵ˵˵ˣ
˵꣬ĺȹеľƣѹ⻬޽Ǳ˦ϣȻֱˡ鱨ܹܶͷִһ뿪ֻһ鷿
ߵǰǶŲɫͼĴֱϣҲǱ䡣ѹϵԽԽ࣬ѾмûȥħɴϽµˣڿ¡ʣҪ鲻࣬󲿷ֹֻҪȴͿˣ¡ܻж
ûô򵥣ǰΪԼۡ߿ˣԼױǰѻ䣬ҵ˿뷱ͻʲôõѡ񣬲֪ǹΪʲôȰ룬ѵַϴֱ˼άƵ飿Դ򵥵ľ˾Ͳѧѵ
Ҫõİ취ĪֱÿĶӳΪȻһڶΪܶʱ϶ܵΪһŬˮһϴٹĳУֵԶԶ˵꿨աϣܹԼȰ棬ҪŪʰĵز
ܲȫ鷳Ҳֲ롣ҪԼľжĶԿϣǲһֶľ
ǳܹά־ƣԭֻһжҲӵλáʹĲϣҲԤԷǺáжܹ⣬ôζսʱܿʼ
οʱȨͻжУʲôʱʼʲôʽжȨʵ̫ҪˣܽжС
ԼǲǿһʧǲǾԲᱻҵ֪϶ǲյġӷҲܹ⣬Ͼûⷽľ顣ȷ֪һԶλԼĶʮӡ
дߵָ
ڱкͰһֵָʹϺ˶ԶʮӵĸӦʹͲ˶Ͱĵĵ⡣˵ָͻ˶ʮӶԼأļ
дߵļ͵ؾĿƼǧ˿ƵϵΪԼӵؾѧĶ˵ԽĴ⡣Խ֪ʶڻͨѶȷǳ֮󣬵Щ顣ںϰ˵ķļͷʦħԪطĻʼѧϰ˹׵ļ۽͸ԪӿħȻԾħҲྫеҲҪег
ħɴ֮ǰ֪ʶں߳ɹдߵħȴвСĲࡣҪһöֻҪ⿪еĵͿˡ
ѧϰ⣬ƾҪ򵥵öࡣССһöָ̫ļּеôСһ档ռŴҲûа취м顣
ͨöָԼܹҵһַжӵֶΡҲ˵취ҵӣϾǧ治СһζķԶòʤйƣҲҪ
Ҳ벻öָİԶλӣͬĵԶλĶϣжҲжԼǳҪѾҵĶǡǡؾƵҪһ
ħжصʲôطȥˣ


532 ͬʽ
ûʲôƾʧħ֪ʶ֮ܡ
ԼΨһһ֪жħķ״̬ܵˣЩʥ߲Ϲӣǿ϶ܹһЩ˿ҲսѪʿħ򲻸Ȥ˭᲻Ҫ֪ʶأ
ٴԤԵջ󼴱Ҳ׾ܾжʲôܹԼԷ״̬䣬ͬʱܱ֤ħ֪ʶɸıǣħ֪ʶ֮϶ǰҪܶ࣬ҾͰڷĳطȥȡ
Ĳ棬񶼾ͨսܴòĿܣôֻʣһͣ˭Ҳ
Ķʮһħ֪ħΪԤʦڵжҲΨдߵĽָӦôĳֲϣָħ񡣷˵ħҶֶκضӦһУôָлҵ
ֻһֿܣܱûмƻҪõöࡣÿ¡ڻħɴܽⷽо֮⣬Ҫչ˱ȶʿǰ¶¶Ȼȥʼͼݲϡ
ȶʿָúܺãڱռɵ˥ϿҪʧˡѾҪڴϣܳܺȵҸʦʵʼЩ˶Ŷ۽ʼͺ߿˶ս
Ȼÿ춼졢ܺãƺҵ˶ʵĸо֮ǰ˵ѾȥˣԺظ졣
ȴһָоӦòô򵥡Ϊ˱ȶʿʲôΣգҲΪһݿ¡ȻغͰԺҲҪ¡Ҳٲˡ뽵Ϳ¡ϧϵģԱ֤ԺܳĳɱС
ȱ֤Լ·ȫŻǰˡȥԼȻһʱʲô£˼ˡ֮Ͳ˼ɡƻɼʻţżǧԷʦЭᷢڣжǰԤ֪вҲֹʦЭͨѧǵĴͼݣǵħܿסڣһضܺԪӿƻкԪصħЧʣµĽܹĵ¼ֶã
һͿԽжƳѨ֮ͿԽضܺˣչʦ֮սӵн޵ħ֧֣ӵСƣжʹô淨Ҳ;ƿݡ˵ֻһˣôȷɱŵķ⡣
һ˵ÿжһͷҰޡһǶ˼ĻǾǡҪçʲôѣʤֻһĿ꣬ʵ˶ֽʤʤʤʤҪʤ³ʤȯյȻõ׷ΪҪø׼
ΪæµţʱҲһţĩյԺͺѻˮǵʱãֽ׶βҪ¹ʲġʦѵһʱĺ飬ڷˡɱǱһﵽ˶塣
챤˿ͳᡱͽȫάĵУֹѯʺĥд󲿷ֶͷصʽΪԼһֹϢȻҲ̨ԭͻ̻̲գϢ֮ǻʹȥ
ȶʿǴ챤ҵģЩͳ˶ʶ֪ġݺ͵ϸǻûͷ֮ǰȶԼǲҪ¶ĺáܹ˵˵ͳͽ붬һ죬ҲٹһҾͻ̣ȶʿƻָڲࡣƻ̤֮ϻؼҵọ́ȻԼӡǰޡúýһ¡
ǵ·һֱûյʲôϢ֪ȶʿѾ˳֪͡Թͷӡ֪ĻϢǴһӣӲֱǱʦ
鱨ܹǲǰ֪ϢݱܿĻҲͲ鱨ܹˡȻһʼһǾԲᱻڹġһָͰԼʦˡ
ĵĻ쵰ǲﹴŮˣ˵Ļ𱬿һͻ磬һŹҲΪ˼Щ˵в򵥵ӥͿԸǽ۲췿⵹ʲô͵ȶʦ̵ʿ񡢽֪ʶΪ˴ĵı졪Ůദȴûиһ㡣
ԣڲΡ
ѧ֪ʶǷǳĵ飬ϯ䣬صɷ򡪡δеǰδеֹϣȶ򸾺ͺǾٴξл񡣵ȻΪ˱ܱܷͷѡ괺죬һпܲμˡҵǸʱ򣬿¡ҲӦó˽ƽڴһˡ˵Ҳܲμξۻᡣ
һϢǴӺķģٴλˡҪٴε׵˷ܵغϲ£죬ȴ֪ͷˮڸ֮ħʦ˵صȥյˣҪмƻĵָܹԭʲôϣġٴλУĿǰһж⵽ô£
˵ѪҲһеĸԴĺͷͺ۾ʮֶأϲڶѡҲѪ˼ǿķֻؽ͡˵ĳҲȫûܵħѪͳӰ̥ʱһģһĺҲǺڷۣһħ׶ûС˳̶ȵĴѪδѪǿľҲ顣
⵽Ǻǻأ
ȻǺ£»شģڿһѻеʵӰ̥ϾʱһиҪöˡͰŰɣȴڶĵ
ֻ֪䣬Ҳǡȴڶĵڲ¶ɵɵЦݣ÷ΪʲôĵͷȥȷʲôɵЦ޹ء
߿Ůüȥ˵Ѿɾͺ¡Ȼ߿Ǹˣžĺ⣬Ѿ䵭˰̣Ŀǿشӷʺ촽̽׼ǳóġڰ˵СʵҲġ߿ֽڰ˺֮İˣڱԭʯΪԼĳ治ϲʱŶӵ
˰Ѫͳͳó⣬ľȫŵ㡣Ķ˴鼮֮ҲԱʿһжȻȥ£һҲҪʵҲǸӾӵԼĳǱء
ûʽ飬Ҳûеӡںķ߿ҲҪǺӵĵڶָӹ١ԼطǳԣȻ߿˱ûʲôϵҾ˵һδĽ󣬸˰˵ǱڲƸ
ǿ׳Ѿ̭˰˳ϵĵӾʫܹдۡḻкͶһҵĳʫҲ֪ģڹС㣬߿˸ϲƯŮһǱŮ˵ġ
Ұ̣һ̶ҲǸϢ
ͷδֹǰԼ飬ò˵ң˺߿֮ڶӵп¡ˣһ໹Ŀ׷ϡ


533 ҹÿ
ʱĺ飬ϼԼ鷿нзѧϰͨͷеͼ⿪淨ܡ⣬һһԼķ飬䷳زĽṹҳصϵ͹죬ץסħıʡ
鷿Ͼžż԰ٿҲ֪ûָʾͲҪ鷿ĿЩơߵߣ򿪳صĿӭ洵ˬҹоöˡ
ǱͥԺԿ෿ǵģ»ûϢҲæµǰԹѾΪ֣ɹһ㶼û½飬ͳᡢĩԤԵ´½ľƣЩ¹˵սҷʦЭϻᣬж֮ìҲܵġǶЩǿǼ򵥼ܶԸġһζŸΡѹζһ
ʷڻܰѧǵӰ죬ܶѧǡйʰճ񣬿ԴṤѹѧǹһúܺáԼҲҪоħҪһС͵ЭԼڷĹ˵ѧǹһǳ˳ֵĹߣҵҵĹҲûзʱ顣ĩԤԣҲǻѻϢǴѧǹﴫģҲûƭѡ
ѧǹܹͳһжⷽȷҪҵע⡣ͨŸ롢ѻֶνͨѶ´ҲҪʹܱ֤ݵĵѧǹͬʱҲרҺдĵĸ֣ĳ̶ֳ鱨Ľ鱨ܹάҪͨ
Ťתⷽľƣôܱܲ׼ȷʱػȡͲǹ˵ˡ֪άûⷽ˼ͼƻҲʱһˡ
Ȼ֣ѧڷѾ¸Լںһٹ̵ϵͳϵͳڣǰı¾һƵƾһһǸ׸ıġ
Ȼ仰ҲԡؾĿƼһ·ӣǵͨѶϵͳһҲñȷʦˮ֪̽ûֳͨѶģѾ̭ĵ籨ϵͳҲȸʲôĸá뵽ŬԼЩסֻһ͸оͷԷ£һ˺üǷ
Դ淨˼̫ռþԼͷҲûм޵ġѾˬĿһָԼϡһͥԺİ˯û˯ԼҪϢˡ
ļƻϵһôϣ˺߿˵˹ˣױǲͨ
һ֪˺߿ʶͨĻױʲôô˵ıܹࡣרҵļ˵ά߹ȥأȻа취ƭġ˲ûļѾȫǿʵ
ɡһ֣չľȫ£鼮żҲԶλ
ÿ׳ϵѥӻվʵ࣬õӲǸոġžʿõַˮ񷫲ƺɫĴֲϻмӵʷĲݱͷסеƤڲ档
ӿȥǣˡȻ˵ûнˮ𣿻ҪȥӼǮ
ôģùĵͳǻ˵ָܿǴʦֶΣֻܱʾҸоſڵҲϳ˭ˡѵҵαװάôĲ𣿡
ǵģܹܴˣϾרҵġָָΣȻ˵ˣﲢΪαװ⡣
ǵģˣѣǵõ̸̸Ҫİ
ܽ㶼ԼϽΧڰ컯װ¡Ժ߿˵˵ͷ°ɣñ˿Źϣֻʣ֮˲ųһԼߵƹߣò˫ִ˹š
ʲôˣ˫ָûƿȵʲôɡˣﻹǺܰȫģ侲ܺú̸
汧ǸˣЦˡǵ鶯£Ȼ˵鷳ˣʲôƾͺãģҪҵģҵɤӾðһ
˶ָε۽ӹ͵СסƱȻȥԼҭšȻܹ˵ˣϢҪɱҡ
㣿һ£㲻ȥңô㣬۵һû𣿡
ͷ˵Щţû˲˲ͷϵĺȻ˵˼ƻд̣ĿҡĿܻй㣬һĹǱһǴʦǿ϶ֻܵ֡ңңûбԼı¡ôһ£ʱ϶û˹˵ңҾˡ
д̣ûͷԵ顭ҡҡͷǾһõϢǼƻʲôʱ䶯֣
ڳǱɢ֮ġ˻شǷǳкҵȷûѡ˵ҪȷһаռƻУпܸżƻģԱʲôƻҾͲ֪ˣΪʲôܸżƻҲһͷˮ
᲻ڹŻ㣿Щ֡
𣿡¶ȣȻضЩʧӡ漴վѱӸϽϣȻ˵ˣֻһ£Ҵߣ۵һûҵˣ
˵ͷתߣǵűߣѾŰ֣תͷˣˣǲǲң
Ҳɡܹܣôһֱߣʼ磺ȫ㲻ʲôݻױܹͻȻ˵ԼҪɱҲĿꡣĳ̶ֳϣǶĳҪڶԹ¡Һٽ˵һ仰;ʲô飬ֻݷңȻʱΧҲû˵ǣҲ˶ˡ
ǸʵˣܴĻǸѵõƷʣѾܺˡɿŰ֣˻ˣ㲻ʺϴǣлĻ߰ɡ
Ҳôģ⵹ûҪ˷ҵɱҪǿӦұʺϴɣ
һֱûҵĵ˭Ķ˭˵ҵȻǳķʵħɴǿ½ĳЧħ󣬶⵫оǳ飬漣ҲһһεĴɱıл˵мޣҲпסĶⷽ棬ҺΪġ
üͷôֳԼˣܹ⵽ǸʲôˣĻеŶգҲϲʲô¹ʣгϯǰԭ˵ʲô飬øȺʷƽ޹ġ
ϷˣѾˡ˵ʲô˵ľֱ˵ʲôҪľֱᣬȥùĻ㡣


534 ˼
Ǹֱ֣Ľ֣Ӣµʿ壬ΪǷȱ̾һȻ˵ףıҪõö࣬ĸ׽бȽϵĻȴкܴĲࡣ
ᣬ㹻ʱѧϰͳɳǶ
ҵȻ㡣ĵȴûи»ǰһ㶼ûм˵㶮ʤǿǱǵǰʵ
ֹ磬ȫûе˵˵ĵ˵˭ҿɲˡ
˭ϹôĶӣ׺ͰĵĸֺܺãۿҪ˳ĹȥȻһ´½֮УܵشۿŴ̡Ҳ˼ǲðļ̳λҪѵҲΪһϵеļƻʱһδԵ⵼¹ݱǷҪگ鶼ûó¾ˡҪλӵì֮У˭ϵ
κһпսеȨ˶ɷǲ˵㣿ҡҡͷȻ˵˵һпܵ飬ʵʵ̫ӡô룬˭ܱ֤ƻִ벻ܹ顣֤أ
ôߵִô֤ݣˡ
˵Ķֻһ֮ʣҳЩ鶼ܴɣҲ̶ֻܵˡȥҪ۵ıҶĴɱʲôôʹ㣿
ΨһĺƷ˰ɡЦЦ˫ֽһ˭ٳ׺Ͱλλأ˭ͷŵ׹˼еģϹԸҾҪʵ֣ͬʱҲҵķѡ㹻ҳΪɱĶˡ
ðɣҳһֵñɱˡҲĻ˵ͷҿԳŵ㣬һȾù׼
԰ıµ˽⣬ôأǿķأǹԵˣ׼һ򾡣˵ģҾúߵĿԻ󡣱ô˵ڸ񽣿ͶһЩֻڵ˳֮Żᶯ֡ǸƷʣ֤˺޹һһȴȫġͳʹڣ׹ڼͼγɱġûһ̿лðĿЩд̵ľٶڣǻ֮ûж֯̾
Ϊûоȶʿܻڡʼ˵ĻЩУѵһͱñɣòɣȻʷֱ֤ͱɲ棬κͲͬٵĹܹøáãɡȻ
٣ǰҪ֪飬߾衣˵άҲֿԲ
ʲôҡҡͷˣ㻹Ǹ鱨ӣȻǴ˵ġ
޴ж˵Ǽ٣ⲻħﻹмѭȴ淨Ҫ鷳˭ҲһֱȥֻҪžͻϣֻܱܿ⣬˵죬Ҳңҵ鷿ߵħɴȥ⼸طܱİȫ
ллˣҲףһƽ֪Լûʲô˵°Ѷñϣǡ
˵ıɱһ飬˵ҲһϵĵԳô˻ᾲԼò㣬ǲǻ©ʱܹͻƲǰĴ̿ͣؼǳ߳вСĺ档
²¶ڴ̿һ²ôϣǰοսսܹǼӽ˷ڳǱĸطǿѲߡȥˣʲô鶼ûзһȹȥҪƽ
ƽУʦЭġؾּƻ顷͵֮С
õһݳһЩطīûȫɣóǴҴдġƻؾֻ˲ǧ֣ܽǡؾ֮ĻսԼԼ
һ취оؾ֮뵽ˡûзʦǰг֣ؾҲͰѻָŶԷϮͻ̷Ǵ㹻ʮΣؾ򵥵İ취
֮ͻᱻ쳾ȫǣյжÿһռ䣬ûһ˿һܹͶеֲ伣еĶﶼ֮ɿݹǡ꣬ǧ꣬򽫻һŵ磬Ҳû
˵ǺѽܵġΪ˻ʤѵͿԼֶ𣿸ݵؾʷΪŻڵӡԼߵҲûеߣΪʤߡ
ǧֵĻƻ֮󣬲ǷʦЭƻĺġҲ֪Լ˵ĵؾûκξסֵԽĿ궨˵ؾڵϡ
һƻԪħȻȱħɴãʦЭ׼ıϻľסҪ
顢ˡ࣬Լ嶼µ򡪡ȻûСؾںǽǹȣӵǣǽһϵķֻǷ籩֮ǽµͶӰ
㹻ɹֳΨһֻǵڳϵĵؾЩؾѾ˻ĲϡʦЭһ㹻磬컷ɺֲˮħ׼ˡ
õļƻᵽ˲ͬѰζܹ֧һƻǼħɵģҪĶʦЭᲢûд档
ֻضܺṩ㹻ǿЩ͵ʼħܹתֻħɴܹڳǰЩֳֻмǿܹͨԱתƵֳϡ
ⲻһضܺ˿Խ⡣㣬ҪзʦЭļƻҪʮضܺˣܹһȶСĿʹáȻܺ˵ҪԽ࣬컷ٶҲԽ졣Ҫڰ֮һĹҪٸضܺˡ
úݶݼƻ飬ҧýġ뵽֮ѹضܺ˵Ǹǲķ̰áͻ϶ڰƲ׸ȻήħʵܻܿʧȥıԷʦϻĿ½ˣԽ˹ʦЭǴ⡣
ôԼ컹ǽ췽ȥȻϻѾȫ׵췽ؼԪؾۺģͻСʦȻԼܣΪÿһضܺ˽С㻯һʱ
ЩضܺҪȥʹõģʦЭܿͽĨƽԪʹ÷ƣӵеԷĽͬھвʧȥˣôⳡʲôȫ֤
Լæµռоħʱ;չĽŲǰīδɵļƻ飺ǿḶ́Ҳᱻ


535 ͳͻ
ϸ룬ǰȰ˵ǲؾݣȫİ취
ûɱˡ۾üͷ䲼ƣ̲סеĳʳ˲俪ʼʹˣǧķչЩ˺ͱ̳еҪ㣬䷢Ҫչɷǽľֶ𣿡
е²üͷǰ鳯߾ܼװֳɱӵնݳٵȮ˴ľʹʻ㣬ǹͨζѾİˣֻŵ϶ѡ
Ƕ˵ǵһΡ
Щǵؾаɱɱˣʲôˡİ˰֣õؾʧǸƾ٣ǻһֱвǵİȫԼҲ˵Ѿ̸ܺˣʣµֻοս⡣
˵仰ԭһΪսŬѧǵжؼʱ̿ҡĹͼڱ㿪ս⵽Ϊʲô˭Ҳ֪
ս˰ɣɱؾǵؾֲҷĽʿ
ѵֻҪǸ˸վ±߾ˣ
ôȵؾȻٽƻ𣿡ȭͷһӣһ죺ǲǵȷˣؾǿϼΣȻͿİõͬƻû뵽Ȼô޴
ΪؾвɱҲİã֪Լ˵̲ס˵ڣΪʲôҪɱЩؾ׷Ϊں£
£ȥģֻû޴ӰӶͷϻԼĵز
ɷʦЭİ취ιرվͨҲһɱ˵ҳƻп֮ɹĻ˵ܳɹջһƬµĹǰһнʲôĻ֮ϣ
ߵıӣѾһȻϵٻĻϣķ籩֮ǽĻ֮µô죿ңֹķ˵
ûСʵش𣺡ⷽ棬һŬΪ޲ԼҵĴվȥû
ģôûôֵƢĻǰԱȺڸʲôһ仰˵ѵڿ𣿲ȰȰţ
е²µͷȻƽ˵˲ǾǿʿȻֻЩ޴ʿ񡣡ͼ͹;¹֮Ļսжʽеʽս⡣Ҫĺ͵ؾսΪ־ǿɼεģҲһλʼҹǳҪƷʡпɲԣΪ棬ҪϲôʿֶΡܶʱҪǵĿɲԼܸܲ
ķɭײʼ磬̲ҵ£˵жǮҪġħɴ֮ڵĹȻܹ֧һȫսܲؾɱʡǮ
ǮͲֱָŲ󳼵ıˣɱ˻Ǯǵʲôˣְҵɱ𣿡
ҼǵôҲΪҶȥͷˣڱûʲô𡣡
˫һУԪصŭ𱬷Ӱ¶˲˴˿˻ҽǶڴϵĲʼۻЩֽҲʼȼա
æ嵽ߣħѸſڰĲĿ꣬ǵٶȸȡײͬһֻպ˵зÿëжðͣȴ֪ԼӦúǺ룬ֻܴӺ﷢ѪܴƤ͹ѪҺҪһš
ס֣ǰ㷢𣿡е²һȥץס漴һð̣
ڵķʼã̺ʹʦԪسγɶԿ˪Ѹ˴ͼҾϵĻ棬ζ޷ӽߡһ򣬺ɫĻŤӰӣкöڿз衣
ˣ𣬡̸ס֣Ǻ壬ǵƦå
ֵӣڴҶΪȻʱ͵һգеĻ˲ʧı˪֮ȥֻüһСģڵĵطѾıû
󳼻ð̣ûɱ֣վϲϵŵ˹ɶɭоץֱߵıѩͽȥæĺˮ
ϵһ˿˪ӷĵ˳ķûһй˿մͨ޲ǱεĴ©ѾħһЩ˳Ԫط棬еơȻӲķУҵ취ƭȻ㿪Ǻġ
ΪʲôֹңƺŬƿеĳŪǱң˵Ǵ̿ͣҵĺǸ𺦡Ϊ˱ȻҪй÷ɵҾ÷ɵѵһȵӰͷ֮󣬲ſԳ𣿡
ɫϣָ棺㡭Ĳǵؾһˣ
ԭ˰˵ҸղһΪﶼЩûеߵĵؾأָָкɫĻǴΪţǰһ˹ǰ
³˵ҵħ֮ǰڲû𣬵Щ˶ңŵص֮䡣ΪʲôǾҵʵ𣿲ֻǺ·ѡ˶һһźҧԲһžͿʼҧվǹķɭҪҵѵҾҪɱȷɱϣʲôӡֻҪìܣֻʣɱɱɱɱ˭᣿ʿĵһѡ𣿳׼Եؾɱ⣬һʲôú룡
ģһһɱҵĵôĺһȻ˵ҲҪ׼Ҳûиõ⣡ؾûʲôġҲȥҲðΣգؾвҪû㶼һ
ͷа˼ҲعľҲ롣ǰһƣֱ棬Լٲ档Լ޴ļ֣ԾͲˡҾǸɱˣǿдʷʤߣҲӦóҪôȥҵĻҪô㻹Ҹ˸ɾ¹ʵĻ
˵գֱŰġǸʿȻųΪķʦû뵽ȴ˹һϣ׿㡣
ɫϣҹ͵һӣò˵ڲ뿴һĺķȥ㲻ϲоԸٻħʱץߡԵ
ϹȻһԲ뿪ܹокöĿ⼯ԼֱԼ뿪Լա
ȻųһһУڿԻغķˣǸǷ֮أֻǰѰһ¡۽ǣĨȥʪ


536 һ
ȻﵽĿģŭһĲ̡һʰһѩʦ˵
ʲô˼ʦЭͲ۸ˡѩʦҲٻðæ̧ͬŹ̨ЩӵоԶʷвٻܲѩʦҪߡû˳ǡ
صķϻᣬ͹֮Ż㹻Ļռ䣬һвźȻһذӲ
ͷѩʦ仰ͬġ뿪õĽһյġһֵǣԷʦЭĵǡʦЭֻδضܺ˵飬ֻ򵥼ħɴʹе˼ҪԼĵȻоô˵ƻһ͵ģʦЭᡢж϶Ҳ֪һ㡣ǿ϶ָäĿеΣҲпҲĿǰӦ뵽ˡ
Ҳ˵ԼҪ뿪ǵľٶ˵ҲǼƻһ֡ǽ鴮ñȶʿͳԼȻתһȦ֮Լߣ⵽Ϊʲô벻һ㣬ôҲġ
ˣλȥǻúõ˰ɣ߿̽Сʵܲ顣ɯһ·صķȥ
ɯ˭Ժͬһƺʲôг֣߿ˣŮ˵ûʲô⣬֮ǰ˵Ǿ仰ʲô
£Ȼһ¡
ǰ
úõ߿ԼĺףȻ˵ɯ˵ģ˵ҲӦúúõһԼء
͵ͷײһº߿˵Ķͷ顱һ졣ð˵ڱԼ˷֮顣ˣ״ôˡƾҸҸ棬ȥضڼŮˣն㷳ġˣǼʰҪȥһͼݡ
ʼͼݾסĵطԶ֮ľǰڲŶ֧֧ؿߵˣʵûãͰˡɻʼͼݲܰᰡǻԴģ
ҲģҲϡֱʷ飬Ȼض½ڿʼĶ
ǿģ漰ͳصϢЩߡšҪҵǺһηʦйصģΪʲô˾췴ѵĵ·
˵ǷʦϻļأһˣͷԷҪ뷨¡ЩġʵʵͷħĹƻԻᵼ˼ΪΪ档ӢĹ飬ֻԼؽԵ㡣̰Ĳ㣬ƫִҪı磬ΪԼػЧԿʼھӡ
սġ֮İʦսʤĵ޲ڳĽͰ£ľղŤתս麣ƣһһվ˽Ÿֱʼ
ͺģʦԭضռħҲ˷档ۿҰѾΪ֣ʦԼľӣħ֪ʶѰӻȻȻ˷ʦЭһԱ
ҪԴ֮ԷʦЭȴԱʦӲס˹ˣЭᱻϳǣʼҷʦʵְλҲȡ롣֮һٶʱ䣬ѧ𽥳׳󣬷ʦЭʽصȦӵС
ʦЭôģԴӷʦЭӵķʽ˺ٺϻ֮Эħ֪ʶȡ֪ЭԾֻǸ֯ΪˡзʦṩͰĳŵͷԭܵĹϵ
б顣ͨķҵϣһ档ѵķʦ²һѧɲŵĹ巨ʦרͻٻѧϰЩԼĸĸ֪ʮʱΪһνͨ⣬ĸ׹ɽ£Բͷαġ
һֱ븴ԼĸĸⷽϢ͹Ϊ֤鷨ǲܸһ˵ģֻܽǱáʬ顣ҲԸΪͽʩչѵĸ
뷽跨Ӹ;зʵ飬ڼҲϣõҵ֧֡ҵļأ²ҪϲɼԴﵽЧʱ򣬷ʦЭҽԣΪаģ֧֡
صԼأ²˾޴ѹΧؾܵħӵɧţﾭũѸǸգɾաҪ֮磬ӶЩȥϢǳ࣬ʵ֤һ㡣
ôֺ²Ʒĸоѡ˷ʦЭᣬ֮ǰһ춼ûд֯ȻЭбӻ鷨Ϊʲôһഺҩҩˮƣ
ȻڻʦЭļأͨͷϾͿԻԭһࡣһʦ²ҲĹϵܺãҲԼķв裬Ҳ˺ͬķ̰Ҳ֮鲢ûչ벻˻壬ҲΪ˲ε´
գһСı߾ĦʼݻһҡʵھⳡҪţûйȥô򵥡
úһͿ𣿺߿˼򵥵Ըȴôʵ֡ڻûлȥķΧѾò̫ѻľ˿Ѿ˿ţĿǰǸûҪˮǵ˼ˮҪչԼĵֻ̡ڳǽɽԱѻҵһοһƬԭʱѾԱˣˮǳЩߴƯĽ⣬Ҳûʲôǳԭ˵Ķˡ
ȥ֪ᷢʲôأʦЭһʦʹõַȷ±ɹ¼ҹˣʧȥءʧȥѺͼˣʧȥԭӵеһСֻʣ·֪ʶʱ򣬼뷨ʦЭΨһѡ
ͬ²һʦҲζʩչ֮뿪жҲɵϣȻҪøܺͼҵֶνǽ磬ֱΪֹҲݵ뿪ûʲô⣬һľ˦뿪жЩ׼Żᱩ¶
ǰ֮ܿѾ̤˽ĵ·֪ΨһһùԼѱķһֱڹߡɸӹҪȫϸһ룬ķԶڴ󺣵һˣбȺٶȸĵ﷽ħɴǴ󡪡ʵǺķƷһҪҶ´½ĿƼֱ̫ˡǱ˲ٷǳ׵ʿ̴ӣʵǸ͹ӣұʾġΪӵǿʵĺķʲô
ôǹװӣħɴһö֮ؽħɴ˷ǡǰãʻŷɴ̨˵ءΪҵȶʿħɴֱӴݻ챤ħЩһǰ֪˹£
ԼȻ̫ˡЩԼµϣúһ߲еӽзŹ֣Լ˵Щ²ǲҪôǲܹȫֵԼϵʱԼԾûпȫ
ʱ洫˲ٽŲƺʮȫװʿСȻϤȥˣҳ


537 
»ε磬ְӵһߣҡڵؽͼݡżƺɫСţƤǶףÿһżӹõĥһС˸
쵰жʱ仹ΪҪˣ㻹Ͼʱ￴飿û뵽ˣȻһڶ
һ鱾ûУʺ£һʲô£
㻹ұ£ô˵ﻹ֪ôұءһŽһӴ߿һƨȥķʦˣװˣΪҵڻûף
ʲôû뵽
㣬һͷԷײʦЭȦȥˡܲøòķʽ˵ҺôҲĹǲǷʦħͲѱ˿˵ءڡܾñɵϣ
ȷЩʦëϲʹùճĶԻ̸ձ쳣Ź֡ϲ߾ӽճеģҲ˷ǳ⡣Լˣѵʲô
ɻ󣬵ǻǿԼһĪı飬̽˵ˣ˵˵ؾô
¶Цݣָڰе˵㣬ϹֵЦ⡣ؾҪģɷ˺ð㻰е˼˵öԣʲôֱ׼Եؾļƻǵȷ֮ͳδӰ죬һҵһսġ׳嶯Ĺ
Ҳϣ㲻ǡӿȻ׼ô죿
׼קһЩˮ˵ҾĵȥѯӦô졣ս֮֮ĸȻʦЭҲ⡣ļƻҪʽѯһֻ֮ҲŻ׼Ǹƻ˵ĺܶԣеʱʲôѡô
Բҵʱ뷨šʱҪͷǱܿʦЭֳƻӶضܺķƣҲԼ뵽ֹĽ蹤Сŭģѡˡǰ˵ȻԼĻʵϲûôƫִ֪ⲻǸʿܹ磬ʷгЭֵ׵ĴΪϡС
ϸϸһ룬ĵİ취ȷǸõ˼·
ͬǷҲ㹻дʣ÷ʦЭ;ȥЩ˵ǰϿ˾һֱͣüͷҲ˳ͽвȥˡΪʥߣӦҪ͵İɡ
ͷ˵ʲôʲô˵Ҳһ̬ȡİʱ򻹻ȥλս飬ȥˡһκΪվ֧֣ǸʱսͶٺܶನۡ
ƲƲ죺ֺΪʲôܺú˵
ΪɶûΪҵ̬ȶ⸶Ǯ΢΢һЦǸͻϵȻĻᣬԼҲҪסһʦʷУҲһܹвһĻ
ˣڿʲô飿ĺʵҺǰ£￴ɶôҪ
ڿйһʦļأôԼüѵġЦЦϧûдôܵģȻҿԴѧϰһ£ȡЩѵ
Ϊпܵı֪ʶ𣿡ĿЦ˵
ıҪʲô֪ʶش𣺡ڵġڵģָɶ֪ʶͼܾҪġ֪Ҵзʲôֻһıһȡı£濴ʡȥ鷳
߰ɣ˵Ҳҹ£ͽҵ֣Ȼ˵ʵ
ѵ֮ǰ˵ĶƨѻɣȻ˵վ͹ȥ
ǰͰѲɵԶԶ뿪㹻Ŀռ䡣Ǵӱͳεͼ£ö֮ǰҶϢʷеīţظš
ħǲѾסˣͻȻʵ
ô˵ش𣺡ѡⷽǳܣ෨ʩչģûǿƻ˵ǺܶྫϸĻû취ǿ
ţ֮ǲǶԷʦЭѧǵһЩ˵ħĳҲֻǸ裿
ûͷ޲εĴ©ϣѾ⡣ķطѾʧЧҽڻб̽ĺۼʦЭѧǣѾԴ˼ֲ֣˵ǾҪƶߡ
һһֱΪǱءҡҡͷ֪Ҹʱ⣬֪ʲôط㡣ڳԳǴԹ֮СĪϵȻ̨¹ʮסȻѾȥֲսʿûôǱ
ͷְĵϳܲԣڻ÷
ҸϣûУʳѰάѾȥˣºҵ𰸡˵ʦЭѧѾǿѾвͳΡʿҲѿⷨʦǡ
ҲǸʦ˵𣿡ڰ֡
Ǹʦ٣ظ˵ϲо֮飬鷳Ρڷʦ֮ǰһʿûоʿ֮ΪһǱȶӾԸһΪ˸ķо뾭ѡ׹˵һܵˣĿǰܳı˵ڷʦҲţҲ÷ǳ߰㲻мȥ顣
л佱ǳһ԰˵ʵղһ룬ҿ¶֮ܽǰôΪ෽棬һǸԱͺʲôĲ̫ԶҲ̡ܹ
ҲͶǹࡣ˵Щˡ֪˵Щˡҵľ黹Щ㡣´ʲô뷨ʱֱ˵ͺˡÿѾӵˣˡ
ԼҲûôⶼǰԼ⣬ѵԼǵͷװģ˵УעɡҾȥҸעܲʵҲûô
ǫˣ϶û˵뷨
һҪע⣬ʱһЩҪôӦԣ
ֻϲúͽΪʲôɵĵģͼΣͼƹôͻìܡѾһЩ׼ӦÿƽӰ̫󡣡
ͷ˵Լĵǣģ˵һҲڷʦЭļƻ֮ô죿
վԼͷȻ˵ô죿ܲÿ־͵סǵֽšˣûиõİ취˵ɣ


538 ͵
ǱΪɣһʱĲ١߰ԼҪħʵ顪ͬҲǻӡʵڼƻ顣
ͳҪΪĩصͣϢͨĳֶߣƹݡվжҥܹĵط鱨ܹάĹͣҲƲĵĵһվǳϾǳ֮¼Ĵ˺ıߡ
¿ɲȥһ˻ʼһ԰ô⣬Ҫĵ׼ǡ뵽հ׵Ҳʲô벻ҪǿҲԼⲻҪȵĹͨ顣
ǷҾһʱл塣Ҫ˯ѵľҲҪø׼ĳطҵĳԱΪڶݣȻһĹöԱͳ¼ҲҪͳΣάԼȦӣӦĩպ͵ؾսս
ңҵĻǹ߷ı䣬ҲҪٴ˵
ͬҲҪͰ뾫ĹߴýڲʯγɵĹʶܹõĹ᳹ҪĪڱڵϣؾǱ߷״βӰ쵽һߣеæµǺ壿
Ҫµʱ䣬㹻ɿ¡飬Լеļƻ¡ȻܣҲû̫Ϸءе²֪ı֪Ҳ鱨ܹάҲжšΪضܺ˵һϵжĴʦôеԱæµĿȻжĹע½ı
ҪڸǵѰħ֪ʶ֮жΪҪ뿪ǱǰܼӵһطҪȥʮӵߣҲŵ˹ˣǸֵˡ
һѾԤԼõļ棬Է֪ܵˡӣҲǽʣܹ÷ˣȥˣһֱû׼
һ̶¼Է˵Ϊ棬ôǸ޸ĸ֮ˣָֻߵꡣ֪ԼпܲһֵͦĸоǵĻֹڴˡ
עԼӵĳߣǺԼܵĿħ֪ʶ֮ԸԼȡ֮Ϊܹ֮ܿɵЭ飬ǰʼоеİءȻ棬ǣĵʵǷ籩֮ǽֹͣǰܡܹӻֹڵĻ𣬻ھڻ֮ǰл᳷ϵǵ棬һߵܹȵġ
˵籩֮ǽֿʼⲻܲӡֻǰħ֮ȡж𲻿ɱʱ˲֡ȻܵԼְƣԶΥְ飬ڷ˵ʵԿ⡣ԣһͬо籩֮ǽͣפܡĿһʧӵĳ߾ա
о淨ҲôǣϾ淨ùʶԶЧûֶΣǾ͵͵͵Ƕжȡ㹻ʱ䡣źǱе񣬰ѩʦæڣͬʱ򷢺߿˻ͱȶʿ򸾻̨ݼİ˱¶ܣȻԼ̤;
ҪǰһչȵصĵطȻ˳ŵ°ǰʮӵڵأһΪʮżĵطˣҲԼӵļбѺšǰ˵
װУܱܿʹׯרѡЩ˼ĵطǰжֲλãά١ԼΪпܶͳɲСвͷӵʱȴûֹº󣬾ͶάһЩ䱸֮ġòİԸɴܿߡ
չȵڷıǱųȨȴϰ£ܽӽɭֵıԵȵؾɭ֮УվѹȺȺӵҰ޻ƣƽ˸ӽǸ
಻õĴ˵Բϳûľ޴ʳ˶Ӷࡣ˻ɭһƬ䣬һֻСưҲпܱŤ±ôʫ˵ĸҥУʿƬĳʡЩʣΪľϲɵʿԶգӢ¡ʤ
ʫ˵ĸҥ֮⣬һƬļطǳϡ٣ʷ黹ǵط־ƺڿܿҲϸϣֻ֪ΧӵԼɭֺ͹ȵصĴ·
ΪһʦҪҶҲؽʱ仨˫ϡһ뿪ħѹʩչӰٻӰԣӰӿԼжٶȡ
Ӱ޷Ӱģֻмй֮ʱһһɺӽŵӿֵĸоӰı䡪Ӻ淢󲿷ĸû¶ȵǰУԪҫĵƻ𣬴ϲɢȥӰﺦֹֻܶĽ䣬̽ͷ̽Խй۲졣зצӡ̰ʳҲܽӴӰӰΪʳҲպӰΪһ塣
һ·ϵľȫɺڰɫ̫ҲһҰ׵ԲӰûʲôԹ͵ֱӰħɫڽҰС
չȵճȾõͽɫµɭȾһ塣ӰϣɢĹԣ¸оһ˿ůҺüǣµӰƺմȾһ˿⡣תΪ࣬ٱơԶˮɽСҪ٣ҲҪ֮ľۻ֡
һֻɢٶȱ顣ӰͻӰ֮һħȣһųŲɭȥΧ򿿽ľʱ򸽽Ĵ񻹻ᵽժĢҰҲ͵͵¼Ȧף׽СڵλʮһľˮᾪŵЩϵĶ⸽ʳߺ١
էһȥƬɭûʲôرֻ֮ЩħԪе˲Ǳû¾裬Ҳѷеܡ׳ľ䣬ЩƸɿʹУзǳ΢ħ⡣
ֲܹϵ˺ãֻоĵ³ܹһֽԼ仯ΪķͨӸϵγһ磬ӶԲƬɭ֡Щеħ񣬵ĻҲߵĲ
ħûʲôܹԶ־ѣԼĵ³Ҳÿһ紵ݶǴ󲿷ʱ䶼ڰΰ֮Уڷʦڤ룬޷ȷ˼Ǹн任ɫ״ͼĴˮôʱиָ̺ζǱ֮Ϊ³ξ磬ֻǲ֪۶һǵξл֡
ַŵϣеħ̫΢ˣָֻƤܹȻֻħûʲôͷʶ鲼ɭ֣ܲ˾衣
ڸַʽ쳣УԪħ̴ЩħʹҲһͬʵرΣյĵˡɭԭеϢߣԼΧľħܵǵѪࡢ顢˶вͬı֣Ұޡ桢ߺȫͬ
³ܹ仯ɸֶڲͬ仯ɲͬĶͲᴥЩħ
ȻֻĲ룬ûмɭгѲߵӰֻҪѪķа취ƭ


539 
ѾܾûʹѪģµķˣܾ֮ǰƭѪ壬רоѪܵѪħʦƭ˹ȥӦҲĵ³ͷת
Ҳȱ㣬Ǿ֪Լģ³ʲôѪܿͲٵˣΪ˾³ķ֮⣬Ҳʼ֡
ľϵ֮УһЩܿһЩеʯ顣̦ҶγȻڻסʯİ˷ġǶԷо»ע⵽ӵ
Ǹʲô󣿡׵һŴ£¹Ƥȥʯϵڡǰķʯپķ紵ܣ˿ӡ˷ĵĲ⣬ط𻵵˵ԾҧסأǴԱľҲ޷ƷֻͬˤһԶֲʤľ
ʯӣʹõѾȽϺϰֻж̶̵ļַࡢء𶯡ĻĹܾͺƵǸ𶯵ķҪӵ¹ȥͱȻᱻ
ȻһЩѨӶΪӰֻԪػ·뷨Ͳˡ鲼˵ķߣ˲˵£ƲƲ죬Ҫ뿪ȴַʯ滹֡
԰ʯͷһ뱻֮ȷӦ֡ᲦھѨȥһԼָȵĸ֮֮µĵ޷ھ
÷߾һƷȻܹ򿪣Ǽһᴥħٴ¶ʮжϣ˷ʯϵĽŲԴƶʲôͬвһĲ˷ڵжӦҲ˵ŶζѪ㹻ҪһĽŲģʽУ
Щ鷳ˣϾû֪ⷽʶͼܡ³ͨڵĹ۲ģ£ڱʱȱֶ̬ɷʦǵıֻƣûϰԷıǲ봥̽ⲽ壬ǾֻƮڿǰ
ˣСȥֲܿİ취ҲС
ɭеľԽܼܴ֦Ҷ͸¶Χʼһ㵭ɴ飬ּ䴩󣬵ȴΣաԪħۼ෨ʦķ
㱡Ʒǳвûκγ͵ķҲ˵ʩչħֳħ⡣һƷȱͶѵṹڿƮǲȱ÷ǳԣһʵṹԪزϳ
ƴͼһһƬȴƬֱԵźͱһΧЩڣܸܵҽźŷͳȥ
ܴİ취ͣס˽Ųվԭ˼ԲߡķʦԪزԲûлᡣԴԶ΢磬ЩԶԶطԪػĺۼʹ䲻ʲôħ磬ա
ɭֵķϵһһģ顢˺෨ʦЭලӡѧħҶԪǳУ²ߵѾˡ
Ѳ߲£ԷǴʦߴ˾ҲӦֿʵ̫ͣһ߽ʩ߻䵱Ѳ߱鷳ʥߣħѲߣѲ߷Լˣȥ߽׵ʥߣͻ÷ǳӡ
ʥôҲ˵ķءǿԲԼ壬һαһθ̣Ȼǵôʥߵľ£ѼǰǼȾ飬һ
Ӧǰأչȵػкüľ룬֪ǰ滹жħħ϶ԽԽܼԼڷħУѹƲⴥκħ壬Ҳ޷ԼŲ𶯡Լɢζ޷ѹɭֵħ硣
ֻϤ˴·ˡ룬һ¾塣һҲԿΧһξ룬ʼԪء
֮˵죬ΪٻᱻеﶼмѭȻ㣬޷ǸǳԪʹߣҲ޷Լٻҳһ£Ȼ磬ԪܼĵطпܵԪһʼǿǻ˷ڵʱҲ̫ãôǲɡ
ɽмпܵԪأˮԪشһƬֵ֮гһСԪز֡
ΧԪмۺϣһѹѹʵԪػһͻԪл漰Ԫؾۺһ֪ʶСĺǻͼԪؾۼȡûʱʱԪҲȥþٳԪ﷽仯
ϵ磬һֱϦ£ɫҲע⡣Ѿ߱㹻֪ʶԭʼķԪǸս棬ò̾Ȼǿյħ봴ʵر
˵ǿĴھγ֮ǰͽУԼ־ıĹ򡣻Ȼ˵򵽵ʲôôֳô⡢ôܹ޸ġһѵ⣬뿪ʼ˼һƻѰħбȻ˷ǸʲôҪô֪ʶĿȶ˵˵粻Խǵ
ֱǹĻ¹ƮҶһͬͷһСèԪλվȹ̣СȲϵĻζţǳǿسӦΧĻͼվַţֻҪˤʱŰæӺԪض˶ָѧҶγɵĸߡ
һССԪҪܾòпܳ˵صħʩչһᶨʱʮӣԶԪشۼ󣬲һԪ޺ıըڸԼڵʵԪصĸٴɢԪĵߣôǿ϶Ҫ鿴ġ
ܲɭֵħѵܲѲߵԶԶ׺ԪСèͬʱԼΧγԪس³һԼ뵽ɭֵħС
ʱͻˮһƿ;еʯϰֻҪĵطγСһˮеʯûˮµģѱ˲ֶѡ
صȴţ˭һϹ


540 û˿
ֻͿԹ۲ǡѧϰǡģǣȻҳβİ취
ǵ˺üСʱɭûκζèһԪػڵתھҶµ࣬ѰҺóԵ顣˵ģԪӦܹߵľˣѵ˹ģ
ҲߵĻĻĵصȴںҹҲ۾ֵصľ׺ԽγǿҵķҲ֮ǰļƻģ
ֱڶҲûκ﷢顣صĵطҵѾּһԪءǺʪΪӣһؿ
СǵȤЦſ˿Ȼӿռóһöɫıʯ֪òãܲӵűʯΪˡ
һʯ̺ŷǳԪڵصγɣԵر˵ǳʯ֡ǻһϵеصʳںǵʯγ֮һˣǾҲƶı죬С˳ƶһеʱԪؼбĵطпҵʯģҲǳھ֮һҵİ취еʱԪرܾʯģѷֱ˴ˡԣɭгʯȫܡ
ʯǿԪصħЧ绯ʯΪʯħȡԪǶǳУΪԪؿʯͷǿԼĺģӶպ۸Ԫ
仰˵ҲǱ
óʯͷͬʱԪèʹԼڵĿһԾ̧ʦӹ衣ͬʱѹӣһѹԼȻ͵Ծץʯ֡
򵥵ĹȻʲôЧЩֻҪͷͶ㿪ˣеԪҲһץס
ˣֲҪ㡣ʯԪػȻԪԼգûмʱ䶼޷󡣵ģ³ԪںϵḶ́Դӿٶȡ
ԪȫֱһɵʦŵϺȴ񴥵һϳ鴤ԪصŨȺͷֲʼı䣬˷ɳʯࡣ̺ˣԶԶ㿪ٴνİй۲졣
Сֻͣ͡͡һͷԭСԪؾѾӽ׸ߣԾûֹͣԭĵطԪѾյòˣһʱ޷Ԫɭ񱼣ܵ˸ԪǸ
·ľֱײ˺ϱĴȥҲȺʵ١ϢּĶھɢݣ˷ĺľĺ죬ּ䴫ȥԶһβֲܷвˣһ񱩵ԪӰΧħԪؽṹò˶ãԪؾͻҵħȻˮѪһʵԪȫɡħʦʱٻԪֱ졣ضܺ޵Դ˭ҲܲԪرͬƻá
һߣһ׷һԼĿԵһڻСԼӰԪһһ߼󣬾޴ֱӲ͸Ҷ㣬ֱӽӴһӿٶȡʯĴ߻£ͼһԪأΧԪŨȸֲ֧ס
ûٺصĸܣԪҲʲôͨ˫ŴӴԪץʹҵһ鰫˵ķʯͨӴ澫Щ߰µʯͷԪ˵ǲܵ͵Ĵ͡ǰ˵ķʯһγԸҧ÷顢̵ó졣
Щʯ£һɱԪطֺ;ľȫꡣھƻֲԪʹıǴصʱôΪѰҷʯԪذľȫɭһƬǽ塣
¾Ͱ˵ľˣв֮ơԽԽСģԶԶţ˿ұ¶Լڡǵãûκֹ
̫ˣ¡¡ȥԪؾˣ˸뷨ѵûͣסŲϸ˼ֿԡԼȻԸԪصĺ棬Լһ·ͬѰ״ƱҪԼ¶ʱɾûа취ˡ
Ҽȥûʲô塣ôһԪѾʵȻļˣ벻Ӱ󣬶ܹڵǰҵ͵ˡȻһȺԪٻӡľٶѾ޷̽ãȫֱӱ¶Լ
Ҳ˵ھ͸Ԫһ·ǰҪôһûһж˳˳ҪôͺĿ潻棬˭ķǿȭͷӲ
ȻˡΧƷأýɨƽһ򵥿̻һѶϵǱħɴţڤлѣ֮ɭʱṩ֧Ԯ
ƻϲϱ仯û뵽ǱǿͻơϣڵľܹһֱάֵչȵذɣȻǣǡ룬ΪԼЩ׷ˣԳЦЦ
ʲô鶼ǰƻãʲô¶ԼԸݱ䡣ܶʱҪıͷԣҲҪִ
ͨһ˼·ȻʣҲ֮Ȼ֪ΪʲôϾǼ顣Ԫؿٳ·ǰ̤Ѿһߵ͵Ԫغʯƻƽ⣬˷˸Ԫصķ磬еƬв䡣Ȼ󣬲ӵ㹻ĿòЩԪأӶγԼ
Щɵƿⱡӻ»۳ǽʱ䡣ͬʱСĹ۲Χ֮´ʧ˵Ӱ
Ȼ֮ǰĲû̫಻ͬȴһԼ֪þսϱʵܵĲǽսʱ̣ǿս֮ǰֵȴŵܹһ˻Եμӵð̫٣ԹߵȷʵڶʱѸľĶ㡣ںԱڼ䣬ҲܿΣյķ籩ȱһǰ
ڲͬˣѾȷͲʧĥĳվҪ뿪ʲɱǿҪгŻЧڴӰ£ԥİװ
˺һ·ϲûκ˳֡ɭֵħ壬ȴûѲߺͷĿŹΪʱԶЩ³ʲôĶ뿪ˣҲӦмħ֮Ķ°ɣʦôҲħȫǸ裬רŻ˵ġ
ԪѾɳͣʯʼ˥ˣҪһǿͷǳˡ½Ƕһ·ֵǰҲʧȥԪƬͻʯڵһӽԼΪС͵ʱһ緢ʲô޹ˣܵڴɳ
Ԫصġ̡ǰΧĵѾʼ仯ƽرϵС棬ʯ¶رľҲϡֲݴɽº͵ݵİȡʯʵϪˮʺϴͨδߵһ¡Ϫֻж̶̼ʮףķ϶벻֪ĵ°ȥˡ
ЩҲչȵص죬벻Զˡ


541 ʬǶ
֮ɭ֣᾵ĹʯʹӲԽԽࡣˡ෨ʦħϡͺѾļһ
˵˼ĵطӦвٶĺۼϡ֮ﲻѼŶԡһ·˼ֻ޶СڲݴӴ֮⣬ûκûпʲôѨҲҵǣɭڲͺĽȥһɭγĶԱȡ
ɻܿ͵õ˽ڷһ֮󿴵չȵأԼڹȵϿյħ󡣺֣ħҡֱϣӵֱԶôҲСεħԪظӦҲֲ˾޴ķ
ֻп˲֪Ĵڣǧ򲻶ϷɵķĺԲʮԲƣ硣ʿĻ߾ɫ⣬ûһ˿һԪϢй¶˵תķǳȻԳһ壬˿û©ſһþŶͷʵڹӴ󣬱仯ٶҲ̫죬ҪӱҪüµʱ䡪ûôʱ䡣
Ϊ˰ȫһʯͷȻɷĩߵЧһòͬԪЧ飬ͬⷨǽһ̣й֮޲ΪǿķϵⷨǽͺⷨҪöһһ⿪һٶȺʱкܸߵҪ󣬶ڴλϻ㶼ЧȻÿһʲôⶼǹ̶ģҪ롣
ԭƵĹģʵ̫ˡ
һĺⷨǽҲͼʮ׵ĳȣַϵרĴʦӳףǷ˵ļˡǰôģĺⷨǽ߷ΧھмʮҪͬȹģĶӦܽӡضܺˣͷһǿȵ֮Ȼָʱ򣬷ǽҲͻָˡҪ߲ǽôҲҪϴضܺ˵ħɴԼ嵽ԪħͬʱС
Ԫħ֣Ԧضܺ˵ľ޴Ҳ޷תΪõԴڴʦǰĺⷨǽ棺Ѿôˣ԰ɣ
ôħʲô֧ŵģЩ档ضܺͲеˣȥʷƾˣѵضܺ˻Ľ
ŷߣͼҵı㡣ӵ¹ȥҲǸԪȥʮ֮Ծײ˺ⷨǽϣȻˣҲͲٱʲôϣⷨǽҲΪ赲ԤԺ֪̽ϣû취ֻ֪ýƣֱֵҵĽӡ͸ɺԵѪ
ӡԸʨӡԹͺ꣬Ƭʯëƺĳ־࣬ͷ֮ëҰޡϵѪɫǳӡһԴ㷺Ȼ﷽רңҲ֪ҵһͬѰ
һۿⷨǽ֪ΣգҪ˵йĶˡЩ㼣˷ƾճһ㡣ϵĴӡҪҵӺδֻ׷ٵϵһƬƽĿյʲôûУȻͻȻͳ˾޴㼣Ǵɻ߻ʩչֻһͣЩǵ³仯ġ
㼣ԽԽУⷨǽķ򣬾ǰ첽ǰڿˡǸһֲͬʬѵʮ׸ߡ˵ʬֻʣºǣȻԽ¸ó̶Խͣ²ﱣǳûһ˿ļȻѪˮеҺĵǣûʲôҲûвӬͺյʳ֡
ĺɫҺŵײ˺ⷨǽɲڵ֪ιʣȶĺⷨǽһֵĵطԭӦòϱ任ĺɫסˣЩµķĺҲ˵ħûС
ƽͻ÷ǳ򵥣ֻҪʹͨˮƽһȥܿĵκĲ࣬пܴ˵ؾڡ
һҪʩչħȴһϸ΢Ⱦҡϡɱľʬ洫ԥһ̾һȸıԼòװһģȻʬǰ
ڲʬм䣬һ΢΢ĵطͷ׵ë죬Ǵ﷢ġƿΧѵʬ壬һֻ˳
ĵĳȶˣӳһֵŤӦǳʱѹɵĺɫ鿴ȻŤӣԼϰ֧
ллֵܣҲˡ˵ҷŵϾͺá
һӴ棬Ϳʼϲձ˸˵ģһ׵ߣڵԵþ͸ˡŵĵ³ɫͬŵıӣƶۺ۵һ֡
̧ͷվǰġ顱˵˵ֵܣôûм㣿
Ҳû㡣ôľصôģ
Ҳ֪ҡҡͷֻǵԼɭѲ飬Ȼ˵³֮ٻظϡ֮Ҿĵ̬ѹ棬ã֮ǰʲôǵáܸоԼڲţΧֵܽΪһȥҺˣΪСԼֵʱ汻ħƣһˡ̬ܿ
΢ЦſˡĿͶʬѣ˵滹лŵ𣿡
̱ɱʹı飬ҡҡͷ˵ûˣ֮һǰˡΪԼҲ˵ġ
Ҫʲô̽
֪ˣҲûͷԼ߲˶ԶҪϢһ£еڤ롣˶˵ֻܱˣԶ
Ѫˮڲ۽ǵ⿴ŰˣҪȥȵҰɡ
ȥʲôŶħ㲻𣿡˵ȥҪһص³֮ĳϱһѣ
ǸʥߣҲҲû¡һ̯֣԰˵Ҹվ㣬ƭң룬˭ʥߣ
˸Цϵ˿һ󵭵ĹȬȻʥ߳˿ڵٶȿɲʥߡʥھ쳾Ĵݲк󣬴ǸɰͰ͵Ŀģָ˿졣
ʱ;òԣĿҪԶԶʵ˭ôԵĳé®ðҲϵ
Ļб뷨Ҳ鷳ˣܼȡʬѵʱѾܵħǿҵ˵ǶǾٻʱֹħħ֮ܡֵǣûһôԺ谭ش
쵽ʬȥʱ򣬾ͲĸܡƤë֮У΢ԪʧʬУȻϽᡢʵѪˮ档ʧ˵㲻ʲôŵٶȶӣԽԽ졣
һ£ֻҪʱ䣬Լͻ벻ٹ죬ԼԪͻڱɡ죬ͻῪʼƵ˥ʬѴϵµĸ̾еģ³ľһ˾ȻţĻָԴﵽʥߵˮƽ
Ȼû


542 
ҼˡԼıɱ֮ʥߣλһ߽䱸ţһ߳ѯʡ
ǺҪҪ㲻ܽȥⷨǽ֮󡣡ҡͷԵ˵ĶǷܹӰģʲô;֪طֻΪɵڶӦûͷˡ
ղôҲҾ㣬ͨһ°ɡô˵ȴս׼
Һܸл㲻ܹȥһվѿ֮䣬˫ճȭͷ߸߾ţ߻󡣡㲻ܹȥ
ղҴԲĺȣԼ飬ʬãûһţԪصػ𶯡ҡҡȻ𾪵Ŀ⿴
ҲóսҿԴħϢ˶ӣֵĶָУ̾вľʼѿϰθβڰ趯ǰһɫķֽߣЩͬжӵʿһؿŷʦ
һĻѾ֪ʥߵݡʹŽܵϵǼ򵥵ԪؿƾܴﵽˮƽУŲͼǿķ֮ȻǴ֮ĸʥɡû˼֮ĸʥߣȻǸˣȡ̬ѵΪ˸ϲֲֲ𣿿ȥɰаСһµȥְ
֮ûʲôڣҰӱΣнȳĻУҵˣΪҷ񡣶ңҰӻʬǶȥ𣿡üͷڶԪص֣ɫĻɴֲϷ裬ڸ²ŤؿʼɿݡΪԼУȴֻԼ鷳Ϊ֮ĸʥߣѵڳͷǺıΥ
üͷһ˲ԥֱܿ˼ı顣Ʊ˵㲻ͨͲͨǴ֮ĸ
ȫʢڵʥҲ޵еģ֮ĸȻǿս顣һ˵һ֮֮ǽɫ磬̺˽Ĺ򡣵ʱֻܱһ㷴취ûСܲϵָʬǶѾģҿ϶㣬Ĩȥ㷲ǣԸһλ᣺ÿ
˿ŽɫĵⱦɫĻ津֣ɫĹӰϣ粻ı顣Եȫѹƣͻȴûкܺõİ취ֻԼӲ
һԪȻ˲ʥߣʱóƽıɱ֮ʥ߲ķ֪֮Լĵ˽ġ
ʥûҲ˵ͨҲ˺ǡֻеùĲִ淨пܶӰ졣һ㶼ԼڣٳǲʥڷߡֻҪԪصƸߣγɽӽ淨Чʥ㹻ˡ
վǰǰƽ죬̾һᴥġ֮⣬Ϊһȣ˸߸߾
ֹħʹߣˡǰˡһǰγһĻԪصȶɢʥĹʣһ˵ı鿴˺뿪ﱻ֮ػǲ֮ͨأ桢ͱ˪޷ңʯ֮ҵѡ֪ķʦ˻صĵط㲻Խҵ赲
ǰĹĻʱĹɡ̽ͻдȻ޷ϣԴ˺²仰˵֮ĸʥõκӽǴֻǽӽˮƽĿǰֶǿԺʥγľġ
ûôġȻʥ߲֪ôǾͲغͷֻһ۽ǻ˵ԴͱըƬ
һڵƿΪ˹ŵ״̬ˣλ
׼ߺϵ֮󣬺Ŀ佱
ǵģˣһֱϰдЦŷܲɻʵˣΪʲôҪȳû뵽Ŀ𣿡
Ȼ뵽ˣʵʵ˵ֻػߣֿ֪ܡҾȳȻǿģʥߵĿ󡣲ܹʱȥǲҵķ񡣾Խ֪ͨ£ѵҾҪΪıԣҾȻҪҲҪ̸һЩѵ
ŵԴİԵڵأȫסس鴤һֱڷħû뵽ôҵʵ幥ӦԣԴͱըˡԽƬɢһأı£
Ȼĺܴ󣬸ٶȱô߹ȥСƿװ˲ٴСѪĲƬЩоа˵ԴҵܡĿ¡ҲԳΪʵϣֱԼᷢЩ˵顣
ͷҪվָָֿһڡôֻҪҪ飬Ͳһڡʥֻʵʽڣκ֮ǰҪи㲻ϵĴʲôˡ
Ҳ˵ҪܸɻĻЦԷǡֵ֮ʵˣֱӶʬﲻˣαô鷳
ȥǺ鷳Ǹ·ıҺʲôʲôҷʥߵ·ʽħ࣬ȫ鶨¹Լֻհ·ӡûֻ꣬ǿܡ
ģǿ𣿡
ȫǡӲƭЩֱ˵ȽϺãȻģڸӳ̶ϲȻĻ޷ֱӸꡪ顪ֻܸһ㹻ƽ̨ҽ̣ѧȻ㻹ҪԼѧϰ˼ѧϰħȥͻӵ꣬ܿһ졣
üᶨش𣺡ţһŬȻֿһڣٴδڵء
룬ڵ¸ռȻ˵û£װЩʥߵƬɡձô˳С
Ŷû⣡Ͷֻɱ֩룬רŸ顣
һδͼվȻһδαõİˣͬ飬Ҳͣ֡ʥʹ͵Ϯɢ壬ֹʽԶЧʥ߲ؾĺ˵סȻǽùȡɣһʥָʲôֶΡȻԼвУǴģûʥϰսһ
ÿαɢ֮󣬰˵ٶȾͻ½ǸԭټռըĲп飬վֹͣһ̡Ȼִڴˡ
ǿɱ롣˵һ˿ѡֹͣĶʵʵڵϵȴ뿪ôͲıˡϧ㶼ʥߣֻĹߣֻƵķʽվǰ˾ͱһδλ顢ƻ
ʥǹߣγǣֻһһְȻĲꡣ뵽ħƷ뵽ӺԼȻ̾һ壬ʼƽµĺⷨǽ


543 ֿ
ħĹâֲͬ˳ʩչںⷨǽϣֱǱ׶硢롢ǽħɵͽħķǽһ׸߶ȵĶڣ㹻
סʧҪ֪ͨҡôѶ˵ʱһûøߵ﷨쾫ԲͲǽ档ʣ𲻻˲䱻⣬ܶһ
ֶܼãڲȻЩ¡
ֵܼҳҾᱻġЦЦ˽ȥ
ת֮һű¶һ˿ġܲй鱨˵ʮӵҪҪ̸ǰʶѣںѻߵ˺ö꣬ԲųһĿܡ
ֻҪضܺ˵ַΧڣжҲû취ǰһ壬רĺȥֿԲǲڡ
ʱǴڵģδԼҲʱе鱾˴δص˹ȥȻǰ֣Ͽ˵ͨ
ĻΪʲôصȥԼûضܺ˵ʱأȻֻһڣȥδ޾ģÿһÿһ붼һܡһͿʼͷǣƺ߼ϵì޷͡δԼܹʩչʱеķôǲǴԼԻƽ£ٵʱΪֹô򵥣
еĹ֮УʱĹյһ࣬Ҳֻ롣֪̤ⷨǽһðգΪŶЩ˼ܿһעеǰ
ǽɭ֣ɭʧҲвľ֮࣬ڷǽһȴȫȫĻԭݲ̦޺֮ĶûСҰķΧֻʯͷɳӺͻҳΨһĶǴӵطð
Ƕжʮ档һ𣬲һֱߵǸѹߣ·ת󣬴Լ֮ܿҾסɽˡ
ܿңӦҲ˵Ļɣѯʣ֪Ѱʲô𣿲ֱӾô˵ˡ
ں£ʮ棬Ǽ£־רעͳɳǸ˵Ҫ֪𰸣ҪѰǻۣõĶҲΣգοǻ𰸡ҪĶֻƾǲģҪԼ˫ۡұֻۿ㣬Ȼ֪һУҵĸҵΪ˷һǲǶֵã
ͻȻüŭ꣬ĶһʹɢڵϵԭʯըѿɢɽƬҷɡӵصðĶҲ緢һľ졣
Ǹʮ棬̫ˡǸ𽥻ָ±ÿԽܡɣ㡣סȻµ壬һֻĲ·
У㣬Ĳ·ظȥͻͷĲ·𣿡
㲻ģһעҪȫ̡Ǹ˵˵ûҪͷֻҪ߾Ϳˡ棬ȷ档
ΪԼʩչ˷ٻԪطĻԼߡһ֮һ־ŷħȣҵͨѹµĵξ֮ĸ˺ѣƤµ˿ڣ໵Ψһ⡣ʯǽжʮ׸ߣĹ͸Сѿڣֻмܹ¡
ΧûκλҲûκλڵļԪﶼԵ÷ǳţֻߵʱ±ûԾ²ԪؾڵˮֻЩŻͬһšںⷨǽķΧڣַĹš
Եģз¡ʱͷˡĵطҲ׳飬Ͼ߾Ǵǰ߶ǰϿȣڵĿԶûСȫļžûκλյ㣬Ҳֻ
ϿʲôûУ˼Ӳѽŵʯ⣬ֲ·ڡÿֲھߣӲҴ
𣿡ʵϿл죬ʯ䲻ϱظûлش𡣽ţҲǸղǸָߵһЩϸСæҵץˣ뵽ƺԪҲӦɵȭͷڵ͵һҡ˷䣬֩벼µ
ץʧˣµƺ˵ૡԼⲻģÿƻͷƵٽмӹ̡૲ûʧǱԽԽԽԽ塣
ȻϴźĴͷŹ˷֮Φ˵֨ڼ˯õ³ߣСӣʲôȥtڿƵ򣡡
ʶ̧ͷͱпһΦˣϤĲtλԾǹȥģ紵ɹɵӡǶ޶¡Ҫ뵽ǸtλҪҲ뿪Ŀǰµ·һ۾ĬѾˣҿѾˣƭҡ
۾ʱ򣬴ĻͻʧˣֻʣҪߵĲ·ǰΪʲôܿĻ󣬶ǽƽΪʲôԼܵӰ죿ȫĸйעΧԪزԾֻܷһ̶ˮʲô˸ղŵࣿ
ӣѧʿ˹ҡУֱ߰ڷŲ輸̶һֻɫëӥͣļͷɫ˫ֻЩӡأ̧ͷգɹӦþֻӥӰ
ǵĿγ̣ճϵĴ˹Ͱָָ̧ԼΡʱ䲻ˣɡ
̧һ˷˹壬Ҳʹ͸˻ںɽϱըĲѧʿᵲסħġҡҡͷǰߡ
ȶʿסȥ·Žѽӡ̣ʱһսıȶʿĳǰȻ˵ҺʧΪʲôҪȥһʦҽʿ֮㶼𣡡
ǰպͱȶʿ棬ʦѧϰħֻǽ̵Ҫʿ׼ԼԼƣǰȶʿȻǻ󣡻ıȶʿӽնһ˿綼̶ֳȵĻҲ̫ˡ
˼ûת꣬ȴ˷ӦһļµĸоëֱͷƤ飬ǧĽʿӦֱ̧֮ͱȶʿĻ󳤽ཻ
ֻýײĴ̶죬ֻеںһȶʿĽȻʵ壡ѩת˸Ȧƹĸ񵲣ıýܸȻħȶ档
׶εĻ˱ȶʿȫĻƳˣڵϡͷȥ֪ΪʲôڻӶʱûκɵﻹгֻʣ¹ͺͺĵѷʯ
ΪʲôԪûлңһԪҲɢˡ֪Լ鷳֮УҪƽҪһ˼ˡ


544 ֪֪˵ս
ŵ˹ֿͬʼ˼άơȻ󡢰ʾ͸Ӱķһֱ֮ءټµٷʦϷͷһӣҪǶôСһ仰һͷпܲɾ޴Ӱ졣
Ŭѧϰŵ˹ҽƷ󳹵׸ףȻѧ֪ʶԼ²ĵֵסԼͷԵ֣ôأ
ΧĻƺ֮ǰûʲôͬһɽʯһĵ·Ψһı仯ߵԪػˡΪʲôпԳַ˹ʦԳֱȶʿϴƫƫԪػأ
˼ԭʱ򣬵ˡػﱧŰˣվֱ߼Զĵطʲôû˵ֻǽҧŵ촽ϲ˫ǿ־顣֪صԸ񣬲رµǲġ߹ȥڻúðοһжǼٵģ
ҡҡͷȴ˿ʱؼһͻȻָ󡣷ʦĲ΢תһǶȣȻӲֹͣˡԼγƮĺ津֡ΣգЩṩ˫۽أӰ˻ͳذ׵Ĺâ
ԼûлˣͱĭǰʧоܣȴûзκԪزļȥ׼ûûˣ˼άл᲻ʱţһжпʧأ
ô죿ʦԼ津ֵΧʩŻˡʯͷڻĴݲ֮£󲿷ֶɺɫɳӣһСĲ壬߶ҪõġԪû쳣˵Χľﶼʵġ
˭ԼװŪ֪жһ㣬ʹþƣȻԼˡǰħûа취ǻ˭
һѵֱӽ룿ĿǰҲֻһֺĽˣǱȴ淨ߵĹΧԪزûв˵Ԫ֮ڵʲô
һλںԼԣΪʲôֱӣͷͲ˲ԡԼΪʲô룬ȫϳӲһֱڡ
æֹס˼ҪϢй¶ԭĳǴ˼Ҫҵһһֱڸŷʦ˼άķʽ˼·һ㣬̿ʼԼ֪ʶѰʲôԼǵġ
ʱϿȵصѿһ϶綾ĺɫ緢ǰۡڼգ۵ĹѾжģжŵķȶɢΣյĺɫâŮʿȵĲϡ
ӣжǳƽڳһ򵥵ʵŮʿ۾ҲǳƽƺΪѣʲô˵ʲô
µʿвңж˵ٵģ˺ȣֻ˺ҵ顣Ѿ֪˭ˣһʼû뵽¶ԽԽ࣬ҪάĿǰ״̬ԽԽ˰ɣ
Ҫһ𣿡ж˵һУһδˣͻʧȥԼ׽ˡҪҴ𣬾ͶһЭʼߵв㣻ͶѾҵ㣬Ȼһ鷳Ͷҳɹ֮㣬ʬҰƼã
ҪвңӦ÷ȶػ߰˵Ĳӣȡ˵ҸждһţԼ˴ζĵߣһֱûнӵšΨһһ϶̸׵ľԼֻԼжЮȵĻ֮ǰĻþ״̬ȴʵܷϴû˯ʱ򣬴Լ۲Ƿз籩òң˹ûҽ飬ҷǳȶʿһԲͿսڴ򶷿ʼ֮ǰԾ桪ҾɵزὫذ׷ڰߣһֱöЩ
ŻһƳ˼άƵķʵܼ򵥣˼·ˣ뵽ˡͷһתԼγΪ״̬û˼άƣ¿Χ
ԪطĻߣԭΪѵѡʧصСһеľһ
һ澵ӰڷĲ·ϣ־ͷ档ⲻͨľӣзһǿϡħߡǱȫӳյˣᱻһ鲢ӵкͱһƷħһԶ׷ɱ壬þһֶΡ
ʦЭһ澵ӣǵ֮ͨУЩΣյĵˡһӵĳɱضܺ˲࣬Ҫõ֪ʶȴӡضܺȫԪӦãзҪʱ䡢ռתǳͨС
ʷҲֻܹзһҲֻ嵽澵ӱս澵飬û뵽Ȼܹһ档
תʱ˾ӣԼûѡʹùԷΪԼϵķնԿԼضܺ³ǿȰƵģûһɱİ취
ֻҪս뷨Ժ䣬ôзһ⵽ֱӻսǷѡ˼άƣԼȻ֪ͷе˼άƷģҲ֪ƽƹķͱԼķסˣϿڡ
ȱ۸ĵľǽӴз£žͿʼӰ˼ά뵽ķʽѿƣ˷ľ»⡣ǣסûͷŵڶħ´ԪطĻ壬Ԫ˻ң֪Լʲô
ʮΪߵᱻƣԷò˵罬Ҳ޷ʹԪؾۺص˼άѾʧЧô֮սʼ̧ĴԪصָۼȥƺ˺ѷֱαȴһۿǲͽԪؼѡҲԸװװһ
֮ջУճһֻץȥֱסзı߿ȻǼǿħƷĴСش¾־ͰȻԼǰΪϡ
ŭһգ۵Ĺǰʧ
þ鲽ţ󣬷Ƶ֮ȥ÷ΪҪЮϰڷҪķϡʵûʲô𣬲ȷʵⳡսа
ǲںԼģϾǲɱ壬ԼʧΪԼʹԲһз˺Ҳһ˲ԥʣһС㣬ǾзӴڵĿǾˣ뷽跨ԼٲܱԼķٵ˹ڸЩħƷʱᵽһ㡣
Ҫͼ龵ӣսøӷ񡣡ѧʿ˵ûжԸԼķͷۡһƵķԼȻ鷳ĵˣսѡΧΨһȡʤ֮
֧ҵڽȻǿ󣬵ʲôֶȫǿģκγϵľٶҲָԼĳ֡ϡжƭ˵Է߳ŻĿġ׵İ취ץסϵһƣú󻯵ķãӶӰʤƽ
֮ܶвУƳַƣʣµз񵲡ʦ֮ʤһ֮䣬ԽˮƽӽĸԽҪ֮οȫͬˡСʱĲϿƽˡ⻹Сʡ֣ʩ¡¶ƣ̬


545 ʮʮ
ʹѾ졢ƣҲûƭʲôףƭԼѡȻԼ֪Сʱʩƣͣûз
طû϶ӦӲϾⷨǽһУǸڣضܺ˵ȫ͸ܵõضܺ˵֧֣ⳡսͽˡӷ޷ʹӦҲȫԪؾۺԼضܺ˵
ƵĲԽԽ󣬷ڽ´ϵĲԪѾ˺塣
ʺɫĹâȥչ˷ӦԿܵͻѾ֣ѾȶԷӡԽļڱȵ޵ʱһǳ飬οɱ¾ΪĿĵķ
֪Լľ鲽ϰߣôܡôƶмѭֻҪЩּķλһСıϰߣܿϤĶĸΪأҳ˸Ĵ
Щģ֪֪׵ĶСձ˴ȣڱը֮вȱһ֫ʤѷ֣ڷһûʹóæøըƬ
֮ʱ̾͡һ¡
һʼͶµзƵļƻȡ˳ɹԼֻһͻˡԼֿԿս𵽵ľáǺԼķս뵽Լжػ߰ƣԼô
Ϥ̶ȣзʤһ˵жԤδҪսжԸԸѶ٣ʱ³ѵͻʬƬ
жӴԼˣ˭ҲУԼ˷ʱˣȸ̿ʼ·Ȼзֺö˷ѣϽŵռ˵
ǰ·ͨܶ࣬ΧԪԽԽϡܿ죬ӵеԪ֮⣬ΧѾħҲԭӡζħʧȥ;ֻܹ֮
˳ʯ֮ССɫƷֵıʯһڴУҡλǰȡСЩӲĶ߱ѣħ޷Сþ鲽ͱʯԽŵ׵ȺܿͨƬ
֮ǴеĿĵءʮߵĳʯڵΧһȦһ롣Ÿݵ壬ֻΧһƵĻɫմָڲϾͷİ׷ڳʱûд׷ؿڣһһۣôŬ᲻˳
ھʯڰ֣кֹĸоƺϤʯͷˣһͲ׽
ʮ棬㣿ڼˣڽʲô֣ǸŻǵͲƤһԸɱ촽ɵ˺ʴ̡˫ţЩŵؿڴúòãòã
ҹúܺãллĹģҽʦ뿿Щʯһ͵ɽƿ޷ӽûи˵𣿡
ûУȥѾþˣһֱûлֻܿһ˿ӦԻһҪСļأ˵˶١ӻġǸ˵۾һ˿ˣ޾ķߺޡŶҺܾûмԼˣòҽɣûˣֻɡ
ܸҿ𣿡˵
Сİɵ˵ͷԼͷץһקһʮӡƹͷĲƳɣĥѾǳһΡȫڷâγʵʵһ뿪˾ʯķΧϸ߿գһֱʧĻͷ
ɵָ˻ΣʧӵֻڷѣΨһġġʵϵġԶѡͬʱһֵܣΪѪֵܡ
ʲôû˵̫Ҫʣ̫ɻҪ𣬿ǲ֪ӺƺҲ֪㣬Լ˵
еӶڴ磬ҲκĴ񣬶һûƷдĴʱ̣ܶΨһġҲҪĶǼûʲôֵģ鶼ģˡˡĪˡֻ̫ģӵҪ硣
Ҳ֪ôģҲĿ־־ˡʱֻ˹˶ֻ״̬ΨһʹҴ֮ΨһͷֵǶܹȤϲáǡνıҡ
ʵ˵ʲô˼ӵ𣿡
Ĺ塣˵νǹʵ廯ڡҲ֪ǵĸθģҺԼʲôһо⻯γȹ̵״̬ҿͣ籩ĽŲñĺҴγɾ⣬ӶΪȡʱ䡣
ʱҵ˼ֻǣû뱻Ƿ֡˵ҧгݣֱֱ˫ڵ̤һһǳӡ̰ĵļһҪ̺ĹҪﵽĸ߶ȣЩ񣬾顢ˡ٪ˣҲѧϰδһֻԼ԰磡ǿƭӡ޳ܵİ࣡
ôסԼӵģ֮ԼѾˡ
ҵǾ⣬Ǵﵽƽ⣬γЭ黥Լܹ֮ȻͿԹһŴȫ׽˵⴦ɺٺٵЦˣŶĳǱԼסֻܹ۲죬Ӱ͸档öԪǿԼԣΪǴһ֮ĻҲõǵף䡣ҲΪʲôףΪףǲУȺƭӣƭ˵Ĺ
ƺһ飬ɾûʲôƢϼѾǱȽº͵̬ˡٵй꣬Ȼʵ֪ӶʲôΪʲôҲԼʮӵĹâ
ɷٺٺٵЦȴӻǵ۾вʣܿͻȥСӡʹ飬תȥ֪ΪʲôҲ֪ôοֻܲȰ˵侲ĵ顪ʲôѾȥˣΪ˵塣
ллĹģʮ档ץϵɰʯ˲ᣬȻת˵ʮӣ˫ֵľͷͨѧĺģǾĹõķءͨù׾ͻƣöħʹʹʥʿаնֺϷʮǼ˵ƻǱǻҺͻһӴ˼£ĳһܵ۷塣
˵Щʮӡ


546 ã
ܶأյĹǶĽġԺ谭ѧϰеĶʮӻΪƽ·Ϊ˶ԺͿԣֵĻɸɴžʯ˵Ҳ֪ΪʲôͶʮϵһҲڤڤ֮ли߼͹ڽйԼÿһֵҶΪеˣֻҪܹɵĳͳɳ
˵취ʮʮ͵ȥĿƣʵ
ǺˣһġɴӵץһɳӣǴָ컺ߡ鶼̰ģвֶͬκͷ񣬵̰ǹԡΪԼ̰ԷһУһСħ֪ʶ֮µľ֮ҵļıǸʱѾú壬Լ޷֮Э飬ɢڶԪСħ֪ʶ̵֮˼ҵһ©ȻԷ֮ӽǣͼӵܡӾǸʱߵġ
֮ǰµƺЭԼ޷ֻ鷢ʱҾ֪ġħڱɷ֮ǰԼʩչ磬ȷԤԷλκƷҾ鷢˸ᣬµƽѸڵ˽
Ǹģҡҡͷ˵֪˶𣿡
һ֣˵ûҪǣֻҪǼã˶ôƻǿԸ˳һЩģǱɷ˵ħͨԤ⣬޷ִļƻͬʱһҲʼǡɱ˰ӵĳںϹ̲϶Щûб籩֮ǽյӰôġҪ֪ô꣬Ҫ˵Ըӵиָ˼롣
һ⻰ʹ˴󲿷ֵ飬ΪʲôӰ˹ռӰѲ籩֮ǽͬģȫĳ㣬ǵȷɸ֡ͻ䡱֡
֪дߡҸǸ𾧱ԭס֡һöָԶλӣ
ǰ䣡ҵ𣿡ͻȻ÷ǳӵһԾǵӽʯʱһɾ޴ȥȻѹڵϡҪæȻ
ɵſڵϣɳӡ֣һųʯӣһеˣҲȥȥ
֮ѹͷſ˫ֽԼáҲȥմȾĳǼеǲҵ˽ָ
ͷ
ܺãҲҵˣҶҵˡͻȻЦӵͳЦ쿪ЦЦûֹЪһֱɽлصֶӣձһȡ
䣬ܿǳɵġܿ˵֪ܰųʯô£˭Ƶģ
ս񡣡˵ʯǳ򵥣ֻһ˭˭ϴҪ뿪ǱҪֻҲֻҪһϳսΪЧҪƽǲܵġ
ҿ϶뵽취ġ˵һġ
֪ҳʲôĺ¾Ͳôˡ촽ЩаĹЦ˵ֻҪ뿪ôάַ籩֮ǽͻᱻƣһеһж֪Щļʮ棬ڻʱǶȥǽ죬ڣ
ǣ˭ָЩ𣿡
ɵɴ۾һȻı飺⻹˵ǳǳɳҪɡҪõɾҪЩļһȫʰˣǸһȥû籩ǻޣͬʱҲĨȥ뿪ĺۼʮ棬֪Ǹʦһλ洩˰ɣ
ͷ
ܺáھҵӵˣʮӵĳߣȻ뿪ֻҪ֮ǰҷһźţȻǾˡβԲжܸǵĽŲ׷١
Ҫ磿½е鶼ɱ
ҪЩ֪Ǵڵ飬ǱĶǸ˺͸ûˣһֱ֧ţ÷籩֮ǽ£Ƕ˺þãӦ֪ˣ
Ҳͬ⣬ҽܲˡҡҡͷ
㲻ûɱ˰ɣһ£ƺЩ⣺ЩҪǣоǣɱǵļһ㻹ԥʲôǱ͸Լԭĩղ쾭𣿡
ҡԥˣȻ˵˵Щ޹ˣǺúûţûǡҲӦ𣿡
ڰ˰ǰ͸ˣɼվһⲽһ߻ֱۣҵס˷籩֮ǽ磬˶Ӧøлҡ㿴ʲôԸ壬о̽֡顢ѧϰֶθвͬĿʵһ̰˽Щ˵޹ġúûŵˣΪΪŰûһǺöǾආǰףɱ𣿲𣿡
ġ
ǲɵģɴһʯ͸ĵ涼ڲΪʲôҪ˵ǣǣڶͷ۾ֻǼֻΪ汻˽ָͱ籩֮ǽ̵ԼİѺʯذ׶´½ھʣĸˣйĵ˾һϣ˵ʲô°Լ飬ҪĻȥ񰡣ЩԼͽڰ˰ǰӦңң
һжǴǸʱʼģǴҪʮӿʼġ˵񼶱粢޹˭õ˭ġϰ˼άԼûʲôԡ࿴ϵڰʳڵڸСӣЩϰڿӵ˲Ϊ룬Ҳһ
ֻһԼ˻ƺ⣬ӶȻϵ׷ܵвҪв򲻸ҷϾԹסصķ÷ݵȺࡣзﻹ˭ǲСè֮һϵĿǷΧڡ
İ취˵취ﵽܹսʤĳ̶ȣǾ޷вǣǸʱҲˣ
ҵİ취ǱвǣαԶ㣡˵ʮ棬ûʲôֵúܣǵ֮˴ӭǣֲ߲ˣ˰˰ٶ꣬ǵȴһ죬ɳ뿪ҪǾⲻȥҾˣҶû⣬ұˣҵΣôͬ˰ɣ
ãˡ


547 õ
һͣȰ˵Ӧļƻȷĳ·Խȴ尾ǣſӭɣ
ʵƻĻ֮ŵȷԴ߲ˡغͰ˿϶ģҲû⣬ȶʿȫӦҲ˵ͨϻķʦҲܹķչƭƭġ
ʮӣҲĪҲҲᡣΪһʦҪӦò̫ѡʵֻҪͨĪ˵ͨġ
ǰġܹŵԼĹҺͳѵҪܹϸ룬ÿʵԼĵˣÿĵԼĵˡȥûûˣֻÿ޶Խ࣬й¶ĿԾԽֻҪһ˾ʹôƻͱ¶ˡ
⿪ʼһѵѡϾҪôκ˻ȥһУЩӭȻ࣬ٿԶԼ˵㣬ȲˣҾˡĿǰΪǷ߼ˣȻʣµɱȻӽϿûʲô̫𣬿µķʽں̶ܴϾƶ
һģ޻ıɱȴ¡˵˲֢֮ϾҪˣѵûˣ˼УʲôơʲôǶ񣬶ϵƶжϵƶ񣬵˼ƺԶûоͷԼһҲҲĴ𰸡
ɿ֪˾ᣬǵȴšʱţԽԽʧȥġôҶֹͣάַ籩֮ǽ𣡱ˣȥж
̧ͷĿ⾼񣺡뵽ˣ˵ܹѧκζô̻ܲܽ÷籩֮ǽͣķҿŽһħ󣬴֧ס磬Ϳˣ
ɵϰҴûκ壡ǼҪʱͳɳЩ˵ĭУҪɱЩϣҵĿģҪ飡
һ𣿡ҡҡͷȷı𣿡
֪֪ɱ顢˵ػ飬Ȱеľ顢ɱɾ۾׹⣬˷ܺѪ顣ֻҪǵı㹻ҵͷ֮ޣûɣ
ͷҡҡͷıǱסҲڷ籩֮ǽķΧڡȻ˵籩֮ǽĹպͻЩקһ̳Ե°ɣֹ˷籩֮ǽʵЩлӦԾںͽٿ԰ǨԼıжϺϵ϶޵Ḷ́Ҫʱ䡣ħ֪ʶ֮üӦҲһһο϶ü룬ʧǿ϶ˡ
ɴסˣվڵϲסزۿʶɨɨȥûн㡣ĵȰ˵
룬鵱УħɣӺϲ⼸ֵܣܵӦþ˰ӣħʵɣڻжѧǺͷʦЭԤԴʦ֮ܿ뿪ȻҲԡǵʲôȥٴҵǣ¿ƻҲΪܹشﵽĿģܺµЭ顣ûûˣа취еβͣ
˵мֵɵȵ˵鷢ǲ٣ɺȻ˵Ǽ֣ѵһħ֮񣿡
Ǿ𣿡ҡҡͷѾ취Ը
Ѿмƻˣ侲
ǵģһƻġ룬ȻܽһƽЭ飬ôıӦûܽڶɣ
°ͣЩΪѵ˵µЭѣЩѾһο϶ܹչֳôƽͻ򵥺ܶࡣɼʹҵʱҲûжֹ籩֮ǽ绹ǻʲôأ
ִԭļƻɲɹȲ˵Լ˵Լ˵ظԼҲһ㣬ԼҲ˵ԼظɼʹҪĻҪȥʿħѵ֪Լпܻȫ첻вѵ֪Լ𣿱ȶʿ˵ʿͨ˶ʿʿ֪Լжĺ֪ԼΪմ˵Ĺ۵޴ûģȻܹ֣Ϊ֪ǶԵġԵĲһǺõģЩʱԼǲõġ
û뵽ɵϡҡҡͷ
Цң㲻Ҳһ˵ΪܹһǴһصطգѵԼͲɵ˵˵Ϊʲôһɵϣļ֣ҲԼġûʲôʸҪʲôѾô࣬ҸлֻϣܹңŬһεĻᡣҡ
ʲôɿЦһ̾һ
гޣпƣѵͲۿһø߸ϵ鸩׳ƳǼʹ˷׼ɲòͷĸо𣿴ӵ뿪ȷǻⲻʲôҾò񫣬أ
һҲһӽ̸֪ɲΪ˿ǵԸֻںԼԼġֵܡԺ̸ʲôûκ壬ֻἤŭֻдϣӸĽǶȳпͨĹ
ʵж̸֮ʲôޣĿǰֻͬĿͻԱʤжǷӣܶÿƳͻģĵߵ֣ôҲһޣ÷
ھʯϥ۾ϸĻ˵Ѿ˵ˣҲϥ˼Լʮӣ۾ƽ˵ļһ۷İ߼˵ʮ棬ǲӦġĹǿԣչݺѧϰĿԡƻпܳɹҲֻˣУ˵˵ôɣ
һڡ硱
Ҽƻҵħ֪ʶ֮Դ˴ﵽܹвĵزȻЩִҺѡȨͼֵĻûʲô붼ǿյġ²ΪӵиԱҲҪӵӵ߰һͣ۵ʲô綼̫Ӱ죬ҲСûħģħϾ֮һħձ飬Ͼȷӽ˵ǲǡ
ţҶˡ˵ֻҪ֪һ㣬ֻһ⣺粻صҪˣ𣿡
һȳȾܶˣҲҲùԼʹࡢģһ뿪ǹʣµӡҲҲ뾡취Լ䵽Ǹء˵޳Ҳұ֤Լһ˼ȫ󣬵һúһԼΪҵûҵá
˵úãҾͷˡɵɵ˵㣬ûʲôϵĲмŴȸЦУ֪ʲôʰɣֻҪ֪͸㣡


548 
Դӳֱ֮ںӶѾС豦ˣԼʲô;ԼԶҲ޷еܣΪ˭Ҳ벻ʮӲǶʮֹܡ
ʮΪ˲ѧϰ֪ʶԴʮֲͬĹܺ״̬ԴﵽѧϰĳЩǰᡣҪѧı棬ӵ˳Խ˵ʺͻָӵħպͿԡȻһһΪɶ޷ã˵ˣܲʧֻǱĳһظ
֮ӿԼĹܣñⱻ˶ߡӾĹΪ˿Ըõؽй۲죬Ӷõؽоʵͨʦ߸ǿ
һЩŵ޷Ӵ֪ʶȴϳ֣Ӹõ罬˺ҲΪ˿ѧϰ˹׵ļʹħװˮԼǿħ˻
еѧϰҪӵĲ룬ЩԭͲӣѧϰħ
ΪʦʩչҲǿԸ㴴ģֻҪҵһʵɾѧϰǵҲ̫ѡ˷ʦĵ·ѾܹԼΧڽܶ⣬ӵٶȾͺ
⵹ǣоķҲʵָԪ¡ͷҲ˵ʵûʲôϵ
ģбϵӰ졣ֲǰӣԽ˵Խǿﵽһٵʱܳй򣬴ﵽһ򷨡ˣǼһҪѧʲô죿
뵽˵ԼóնϷ籩ͲΣʱſʼšϲǸǿĽֵ͡ʮˡ
ʮ࣡һ˵Ѿĳֹ򣡱ħ֪ʶ֮ѹôãӵȻᴥ׷Ȼϧֻܽսǻ֮ľͺˡ
ΪʲôҲ򰡣
ЦЦζ˵ϣԽйľǸʱûʲô鲻ܱһ
ڵɱÆ£ֻͼĽ̸֮һʦҪ֪籩֮ǽֹͣܣɺֽܼŵ˵֮󣬾Ϳʼʶ֮ǰӺӵĹá
ˣͻȻ˵һķҪˣٲȥͱסˡҲ֮ƽڷ仯һʲôˡȥʵ̫Σգ߰ɡ
һֹ籩֮ǽķأЩ
㻹ңȻҴӦķҾͻȥ˵߰ɣֻҪɹǾͻټĿܡ
ͷҲϻתߡѾ֪˲ٶԼչһжа˵öԣ֮ĸʥһֱȥ첻ʲôвʥߵǾ鷳ˡȻԼĶʮŵģԼ棬ҲӲʲôá
ʯٶͨϿȣص˺ⷨǽ֮⡣ضܺ˵еһġʥɲƲصڵϣٶѾǳҪϸ۲ܿ
ʬǶѳɵҪ֧ŲסˣѾӽײܹӰ쵽ⷨǽѪˮҲϡ١ⶼûжӰ죬ѾˡŴ֮ĸʥߣĥǲ㾲ͻֱ߽
ط˳ʳջҪˣ֮ࡣҲûԴİǲ֪λ˵㲻ɵ֪һѾ÷ǳսɡԲҪңʹ˽һ֪
ţϵɱ֩ħɴȻʩչΡ
ˣһȥ죬ȵҺýһϴ˵ǸһҴһʮڣռһʮƿƬڴˡ
죿һʮڣļһƲƲ졣ʥߵƬǷǳϡĶΪо⣬Ը߼ʦܹȷԼݵĻҲԽЩ֮ĸԼԡߵʦʩ޼̺֮Ʒнûбʥߵõˡ
ˣǰҷ˿̽͵͵ںԶĵطֻ֪ǸԾ飬ųϿһȻ뿪ˡûй
öԣ֪ˡͷ֪֪ɣ¶ʱ׼һˣǵӰ쵽赲籩֮ǽжԺⷨǽĸ
ղߣɵתһ䣬Ȼ뿪ɭ֡βҲе˱˵Ŀ⡣еĵ׼ãʱ̬ͬʱԼԪؿħɴǰ
׷ǾʥߣնУħɴԪµĹ켣ҵҲħ֣ԶԶؾʶΣŵӰͼӽܿͷٶȫ׷ϣͬʱһΣյֱԷĳװƺĳʥߵв
֪ҷɴģƽʱͣǱ棬Ϊʲôᵽֻм֪ĴڣЩػֻ֪ǸȴҲ֪Ѻ˭кܶ࣬ħħڰ³ֻ֪ࡣ
ɭƽʱ緢ʲôʣע⣬ôʲôж֮⣬黹֪ʮӾʥߵ鱨Ҳֻǰĵİ׾뵽˰ģ᲻ɻܹϵӰ쵽˰ģȻɳأ
˴֮ĸʥߵĺȣæǰȥ鿴˵ԴԾûлظֻ°ͺ˳Žͽ˾ʥߣٽڻָԭΡ
Ǹ෨ʦıƭң˼ȵ˵ɸȫˣǵͨ죬ȥɻڲڣ
֪ڵģΪ籩֮ǽûб仯֮⣬˭ֹ籩֮ǽûɵĿ⿴ŰˣȻ˵ʲôȥ֪ϵͬ⣬û˭ԽġⷨǽģҲҪĹ򣬲ΥҪټʥ߼ϣҿԴ͡Ͼڵ̫ǱˣһȫͨѶŲɣ
ҵģټʥߵҲҪ㡣ߣˣĴҲڴ֮еģø߿ɲҪ˽¡
ҲġʥƳ˰һۣ΢Ц˵ϾҪСıʲôˤͷѪ۰
˵꣬ӻ֣޲˺ⷨǽ㡣ʮӵĳߣЭĵߣɣ̸֮Ц˳


549 
һವĺ峿컹ûıҳԱǰٽʿ˳Ҫһ⵽ǰԱ͡ʿ죬ǵĽײ׵нࡣıڶǰǷҵı־ǰų֮ʥա
һǣһʥϣ۾ǳרעƥǰķ򡣳ߴںڰͬӰһʱĽʯĻùԶĿľҪǸЧ
ûǰȥҪ׼һǳҪ顣е²Ŀ¡ѾֻһˡʵѾеĹֻǿ̵ҪԼײܹһγɹ
ԴɭַѾȥ£첻صĹȥˣѾִءʥҹòҪ֪ʯ顣ϣܹþĸߵħнûġ
ʥ߹Ҳ֪Ϣǻȡжأһߵǣһ߻ҪæµԼ顣˾ʥߣȻûŲŻȻԭɵľԽǸӵԽ󣬻ǣγƽ⣬Ȼһһ˶棬˭Ҳá
ϣӦܸӾԼûǧͷκ˼·ӦûˮǡԼѧϰڿ
дߵħǰӣܹ֮ͨҵӾӦʮӵͱӦˣԲԭáֻҪѧ޸ħӦ󣬾ͿѰκζ
ԭֻһ˼·ڷ·ǿеģóȫѧϰڸдߵ˼·ʼħڲṹԼԿƵħֻֵһ֣µ
΢ͷħҲдߺ͵ؾġ·ϵͳԼ˹ĳ΢͵罬ϡԭЩϸСҽṹӣԪﵽּͷԸ޷ʶͼ䡣ڶʮӵİ£ڷ;ֲ֮лоĿ鶼ԡ
һЩ֮ǰ㲻ļڻȻʣǵؾƼ߾ܵԪЩ֪ʶؾĶԪԭǽڡء״̬ĵ·ϵİеڹܶԴΪмӼóġò̾ؾԴسĵطǶԶԪ۵ļ̫ð
ȻǸۣؾļǵĶԪ˼άʽûʲôϵֻĿǰ֪ѡѧϰĿҲǳȷо޸ħĹܡⷽѾȡһЩչûӦõĳ̶ȡѾȥħųУѾԽˡ
ȻͷǳԼ
дǶʹߵĳ޿̹ģѾ뵽ħÿһ֮С˼άıƵɱ嶯Ϊ˰ħ֪ʶ֮ļأдǵ类׼籩֮ǽòײһ´½·Լϣ¸˼Ǹǿ
ÿ¡оڻħĲ⣬Ҳд˻ɣûܹеܡе²ʱʱʵĽȣһԼ¡ĳɳ
ʱûô׳ϲԼͷ㣬ƺܸṩܶȤ㿴ҵĲɣ
ˣʱԵʲôõĿɶϡϣʵǰһڴЩֵֹĶɢ˸еĵζζ̲ιͣʱ䣬ɢԶԤԷá
ܲһЩֲ޸ģͻȻʵ
զԼĳЩٲ⣿ϷʵЦЦȻҡҡͷû취ģܺ㳤һģһ⣬ʲôɲˡ׳һЩһЩ֮࣬ûڶXXʵϵĳЩβá
ҵļûʲôʷ
֪ûУֻǾٸӡ͵ĺˣе嶼ᶯʲôֽŵġҪ÷£㱾ʩȶĿ¡ʩЧöࡣ¡ܴĻʩչ׾ͻӰϾܿͬ
е²ͷʵϲΪԼʵģΪʵġһɹĹͿӵ޵ͬʱҲͽ˿¡СȻᵣߡһָжʲôֽţֱ˵֮ŷ
Ԥƹ´ӳʾͻ֮󣬾ͿԽˡе²ļ򣬡ĳ˵˵Ѿ˲׼ǲܱΣյĲʲôҪĻ⼸ɣ
е²ʱһ˦֣ͷҲصˡ
˵º󣬰ıⶣȫĲ׼زμӳʽħɴϣһ裬һæԼ顣ڳήּ⣬ʵȥ֮ǰͻѾ֪ˡؾǳ֮ͽǣԽǳˡȻûֱ˵ȥɱȺؾɡԤףıսʤеˣӭʤ⡣
ѾԱΪϰɣؾͦ㣡
ҪѾˣôؾжƻʽճ̡ȻĻҪȥٽһʽǲӰ֡ĵԣΪʥߣҲҪִּ⡪ٱϿˡ
ƶϸжƻѧǡʦЭᡢͰ˲ģڷǳעĿ¡顣ԭƻڶҹУû뵽ͻȻǰһܱѰı¡е²˶˹ȥ
ҵȡƻжǰʼˣ׼𣿡ʵ
սʦʱ׼ʵս𣿡üͷʵ
Ͼ͵ᵢõġҪ𣿡
ҵӹڶڼңɸʹһ˾ͺá
ССҪǿԴӦġʱ䣬ҲǱ䱸״̬е²Ӻսʦ⣬κ˲ýӽħɴΧ
ûһ˶ˣе²Ҳ鲼ļСͻԪů¯Կ䡣ȥ׺ͻе²Բϵƣ̬ϾѾǸʮˡϰģѾĴνѾϰࡢϿı飬Ȼů¯ˣаζӳ¡
е²Լ˵˼仰߾þ۹ⶢʦ֪ǵĵģϾתķ֮ǰδЩе²˷Ѻܶʱ䣬ɾþսֻһӶʱ䡰𡱣Ȼߡ
ѡôָָǰĸ̣ɱˣʲôʹࣿ
ɱ᲻Ӱ취Чһذа档
ϲᣬҲұ֤֪Ǻ⣬һʵʧܣΪɱԻһЩ¡ҪľӦ⡢ͻûɱ㡣
ɣʲôУֻҪ̫ʱ䣬Сʱе²»Ԫ¯˰£ȻЦ˵ɣѡ


550 ͻϮ
ͷӻֽ֮ٻУȻһγе²һù죬Ϊʲôֻн⿪ˣ
û𰸣ͱһᴩ࣡
һҪͱĺֹˡԵƬ̣嶯ëͷСһ
սڲתһȦ˿ٶȡʧȥṩѹѪҺһһɴӲʳ͸鲼ۣ˳һֱϡ
ȷѾˣҾͰĿͶ¡塣ܸܵԪصĲȻ¡ԭ࿪ʼšǡһ汾е²͵شӡˮײġһ߿ԣһڵԼ۾
첻壬ֱȳٺںɫŧҺⶼʲôˣһĶģˮ׵ıԵ
ӱʼûԹҲûʲôµġθҺֿ֮ʼеɿʡˮƣҪ
õһٳԳԺȺȣҪӦĽ࣬ķκͳθϸ¡״̬۾ק˫۾ûùӦһֱŲûκκôҪйֻҪ˫û۵ᣬŬſ
ʦ˵ɣֻûۡе²˺üӣӦˡ˼ʮ۾ΧˣȻӹײȻԼĶ˵ؼҺ϶ʮ㣡
ףųȥſĶе²
ˣӦе²֮ǰµİţ֤ԼݡǰȥһʬȻŲ档սʦʱѾ˵ֻܹڵʥղ
񰡣ΰս񰡣Ҷʲô
ֻˣҲաʿѲϣ˲ĺƤ˫ĿĿǰһеĹܶתҽȲҪؼңǱס¡һ淽ҹ۲죬һµҽʦȽϽԴ
סɣĵ˵ͷʲôҲԣһ԰ɡ
ҡҡͷ²УȺȼϡ࣬ԵΪáȸҰɣˣ˻ڲڣˡ
仰֮У֪ôӦ
ʱҽһΣȻ;÷¡ħɴϽУɴȻ뿪˵棡
ˣˣҿؾĵһöڳǷڴڻ죬ʱҲ˲ˡ
ǣǽ򣡡תͶ԰˵£ֻϷˡ
ԣҪʲôնĻش
ϸλõķ䣬װ׿ƶ¶Ĵ˿ħɴ¶צϷͬ಻ϵһ״ڵеĹ켣ɢһſҫŹâֱԶĵƽߡ
ϡɼɫ̹죬Ĵ̡̲бǰвŵȫҰҪãԶԶͿ˵ؾĹ
ħɴǰһĻ˹ͲսʦĿɿڴǵ۸ڵӿвķй켣ƶϳ鱨ܹά㱨ħɴͻ챤ʱǴάҲûۼڣΪħ߷ɴװĳַǳȷĹڹۼʶ˵ڣҲ˵ⷢٶȱѾԽ֪
һöͷǺֻǳıըͷȻǵڶöת򣬻һܶȣöձըһö˵ͷھǰʮĵطըˡһſ̫ǿҹâڵĢգӰǡ
ֱӰ׹ֻ˫ۣþ㹻Զ˫ûܵ˺ٲϹâЯȼéݷݣ˶ദ֣¿ʼѲǣ﷨󲻶ϽˮѸ档
£Ǻ˵ͷؾ˵̷ըｫ쳾Ⱦʳˮ
ܴȥ𣿡ҧгݵֱʵĢƣȭͷը򡭡ը᲻˻
ҡҡͷңȫ£Ҳ޷ֻҴ档
ôؾ͸ȥˡԵúƽܹѹŵŭ
Ǻǻһ󣬵ųʼάħɴѣʧıʽ´گ飬Եؾս˷ܶԱ׼˷ʦЭѧǵʾίǿʼԵؾʹһ˭Ҳз͵ʱ
ͬʱάҲжڹ¿ʼؾؾôͨϵģôܹǵĹġɷʦЭ߾ЩıֲȷǲĵӡҲ֪ͨϻᣬһҪزغóǽɽľͨؾһ뷽跨ѰҸͨϻķɲͨȹ̡
ؾ뷱Ҫˣȫɾڵĵؾκνں󣬲ƴۡʧؾͷƤﻻңȻЩ˿սͷƤϽɽһҩһǮʣµҸԱġסһҵже²⣬ٹڸضжðߺ͹ӶеæµͲᱻãĻҡ
ҲԮ֣ڱը˵ǡϻᣬѧһó˶Ժ˺쳾ȾƷ˸ʦЧ֪˺ں¶֯˥ܵٺȥ̥ԽǿըĴׯԽܵӰ졣½ЩеľۼǨƲоסȴ⵽˷ԡ
ǲôܹȦأĵ̬ȷǳһ㶼ûȥ˼
һӻң֪εؾĹðŭѡ֮ǰչԵؾսԣڰ϶뷨õؾɱҲͻĲҾ緢
ʷûʷǱģȴ覵ġĵġ൱ҪҲ
ͬʱ᲻ỹеڶιֲвʵʵĵˣǹǰᡢϵ񾭡
ǰ鱻֪֮Ҫйһ¶ԵؾĳޡǸͣҪһŻ泩ֻ򣬴˵ֽ˷ʦȻڻ֮ģ˵Լ뷨
ȥؾȻˣ֮ãӵеϰýҲһݰӡ
ȥ򣬶ͨħɴȥ򡣡͵ʦЭҲӦҪչжˣһȥЧΡ
ʦЭҲ𣿡


551 òս
ʦЭ᣿һ£Ҳûܵʲô룬ǲ׼ʼжˣ
ӦǰɡĲϡʦЭھͨܽħϣĽʽΪ̾ϢĸؾĩգҳΪռ쾧ڵ㡣ĳ̶ֳϣҪһ
ĳ̶ֳϣҪռֵ㣬̽㡣ҡҡͷȲ˵ҡʦЭܱ֤İȫ𣿡
ģ㲻ҪĵġȻûյ룬ȥĻҴһȥϻ˵ҪѧҲǣܵĻֹͣɡ
ѧǵ˵𣿡üͷŰġ
ĳ̾һȻò˵ԲжĶϻͷʦЭĶʲôõӰ𣿷ʦЭĽ飬ÿһ㶼ʾԡĽ飬ѧҲҳָɡؾĺ˵ѾˣɵĲѾĽ࣬Աֹ
𣿡˵Ҳԡжӵ׷ҾͿԸǺƽ
ǣʲô˼ҲǺжһġԽ˵Խ죬ȻЩżһӣжʮӣǲһĲ𣿡
Բ˵ˡֻ㣬ʦЭԾɷǳΣգ㡢ңǡڵؾν»ûи֮ǰһҪǳСġʱҶǱħɴ˵Ĺ켣Ƕܻ
֪һ㡣ʦЭỹҪԵؾȫսǻҪġȻԼ뷨ķɴϣ϶ȷҵİȫ𣿡
仰ȥûʲô⣬Ļ֡ΪʦЭҪԲǷʦЭģķɴܱ֤İȫҿԽƵЭͷϣѵڰʾ飬޻ʦЭ
˵ҲĵģȴôҲûʽָʱ˵ʲô͡ǲ᣿ĬһòжжҵìܼϣʦЭϻìȴѻ⡣ЭἸμȣΥЭԼϻķᡣģѴȷҪԹȨ𣿡
Ҳ𣿡ҿ԰ҵİӸжܻһǵĹϵʲô鶼Եȵؾ³䶨֮˵ҪԴΪء
һϵʧ֮顣ȵ䶨ҺʧġҶ֪жưոݣȵ䶨ûôסҲκӽж˵ҲС
ǻҵ𣿡
ȻҲܿ㷸ҲжġؾӺһģжԴ֪ʲôֶӰӣӶӰ쵽㣬Ǹʱô죿
вһ˵꣬ԼüͷȻ͵Ҳ˵Ҫʲô£ֻ˵˵ʩߣұ빫ƽ¡жǷǳɣѾΪЧʮˣһֱҵҵҲ˵ԤҲڰѧڷȻзǳҪãΪҲܵķѾءҵĺѣҡ
Ҫ˵ӦжòҡҡҡͷϻԮܾ֮⣬ҡǴδҪʲôڲͼҵĶ
ҵĶĿЦ
ƾʲôƾԼʹ󣬹ʱ䳤ƾȽϣһ̰ԶûûˡѧǵƶǺõģרҵļ֤ͳصˮ׼ˣҪǼܣ̰
֪еʱ֪ǶԵģҲ߲ƱƵĳЩʱҪЭ
Эƽ⣬ʮɵӰĵģﺰһ䣬ͻȻЩͷ˳ӵĹǼ£ڰ˵ǽļ¡ȥĴսЭǸʲô㡰˫桱Ƕʱ䣬ĲȥҲΪԼûȤƻѡʹ԰ɾˣҲֻһȥʲôЭ
ѵΪʱûӵԸ仯ʣȴ顣ǰӻԸûת֮ǰЭˣߴ¸ͺ޹أжɵõأðա
ǵͨ׵ļ俴Ļ档ǱĵңЩӵħӣĳ̶ֳͷȷжûӵļܹƽȥħ֪ʶ֮Ŀ
Ͱ˳Ĭ֮У˶Ը˵ԸĿӣ÷ǳΡ
ģҲֻѣʵֵܡ˵㡭ʵӦò׵ֵܣ߱ҵѪͳ
ں˵ʲôüͷǳĻ
ͽɽĹҲ˰ġ
ļסˣȴͻȻŭصһ¡ˣȻͳǻԣǰ˵Ļǹǰġǣǰġӣ
ͳܳʲôϵֻǸʵʵ˵ֵܣֻ㣬˺ġ
ҶǵãʱȥӵģĻҸ֪ӵĴڡ˫ֱֳ棬˵ûӵʱҲûʲôá彡˼ά١ӰʲôλʲôϵûӣҲܺãΨһ鷳жˣΪӷִ˵ҵģҸ˭ҵɡҪӻңⳡ־ýˡҪŽһ¶⣬ؾ֮ӵкƽ
ŰƣٸнѾ֪ԼʲôطˡͳһŹڰĲѪ˵жܿáħƷ顱ˡߡѪ֮ˡĳƺﰣġЩ˿϶֮ԱǣҲϡڰǰֵ֮飬ӵʱЩͻذף˰ĵġ
ԭȶʿͳУǰĿϣùȨڴֻͳĳԱ֪ĶܲٴĵĻɣ
ɵһȥһῪѿҪ˵꣬ȴҪ֤ݣҪ˵ʵȴҪ
һӳģšĶȻҪĻҾͻ㡣һȰϣȥ
һûͷ˵ɡ
ӶʵĹƽıꡣжҪѵؾãѧǽ¡֮ǰԼԼӡѧǵĹ֪ʶͣĴʦӦڷʦЭᣬѧǡĵǰϣ˵˵Ϊ˴ֿǣӦòõģòˡҲΪֿǾòῴʦЭѧǵ̰ᡢơģס㽻ȥҲòҲ֪Ӧٷְٲʲô¡
˵꣬ת뿪ˡ


552 
һ·˺Լ˵ȫûӡ·جج㣬صԼħɴķ˳˼УԼжĶ֡жӵѧΪܣһֻӵȵ֩룬̾һŴ롣һֻ˶棬ҲᱻסʧȥԼơ
ʮӸǿѧϰѧģ޽ȥʦʿݣֻһʮͨˣô;˳ǧж飿
ڷ֪жءֻҪһ죬ȶʿ˿ﻹԼµÿһܱĲᵽҪ˭֪ѧڹ¶ô˵ҪģڹĿУԼʵͼ֤
ҲȥʲôȡʵʲôҪǽ˻ǹߣǸҲħɴ¾ΣաжмƲߵĺ˼룬ǾǡҺá
뵽ɵ÷ЦԼЩö˵òľͻ¡ûʲôƽ׶ģضܺ˻ǡ塱ͼ䷽ǧõ˾ƭƭ͵͵ͳضܺ˷αֶΣ߾ͻ⣬ҫˡ
ʦЭᷢչڣѾͬĺֻԼȥĳɾȥƭµĳɹƵضܺˣо彨ģ֪ܵű˵ͶΪСǵĿĿƵΪܹõعԴʦзʦҪЯΧƷʦЭὨͬٵĳɳȦӡҪЭ飬Լ֧ԮĳŵʱȴԸѣʵ
ˣԼεķӰ췱ȡ˵£ҴӶѧǵļƻвȥˡûʲô⣬ִⷽ㡣ڷѵľأǰƺԣΪֻ֮ʱһսٵڶսߡ
ܹѾ˴ɱвָСԼжʽ߹̶·߻ѭظعڰ˺߿ҵʱϴžȣǷͷ
ʦվħɴĲλϣúķײġˣм̸ֵ졣
һľ˵תתСĵػش
е²Ѿ֪ˣͻָഺѾʵ֡һˮײھǹµĿ¡壬Ҫúñ档ת»ֱǶ飬ҲٲˡˮҪܹ⣬ĵطҪ𻵣ûʲôעˡ
˻֪밣ĳһܣĸоЩԾȻ˹Ŀ¡壬ƫƫǸֱӸ⵽м˼оֵɽ󣬵òӲͷƤʵˣһˮ˭ӵ𣿡
̫С¡ȱ㹻ʱ䡣촽һ̣ȻĿ¡塣ˣ㲻ǵĴɱҶһԼĿ¡պãһҲûʲôˡ
ˣʹãæ֣¡Ӻôܲ¡ҺεºܣҾǼһҲԼע˵Դڲڲϣ˿¡塭ôҽܰ
ûұ˵ҴӦ㣬;ûҲܸң¡ҵĳŵֵ꣬ǿ׳覴ãҪǣ¡Լòˣȫûˡ
ˣллˣҲ֪㡣ͳȥᣬˣʲôҾʲô
ҲҪʲôչ˺ðľǡָָײģп¡ֻ֪ôžˡΪʲô˰ɣ
Ҷˣİɣһ鰲źõġ˵ͷǣȻǰȥ𷫲˿֪һԼһǹ¡
м鲻һҲġ˵ǲҪ뿪һʱ䣿
УҵȷǺܺԤһˡ̾һ˵ͷһڷֻҪȥЩ
ˣҪʲôȥ˭ҪǸҲҲа취Ը
ӣһİæӣļЦҡҡͷ¶ѩʦͰ˺߿˾ˣȻһ·򶫣ֱͨ
ͨǷʦЭܲ½ǿķݣ˵ҲȥȻֻǴ˵ǵķʦΪԼܰٷְʤ飬Ҳһ˵ͨħǿ
ķǹˡϻҲֻϧھսΪرĸɣȻԪسϫûôáµ˽µʵ幥Ǹ߽ħǴ淨ȫƵ·ƣֻŵã¶ȡս
˹⣬ͨľĿռ䷨󡣴Զȥνͨǰ׸ߵһμⶥʯԽͻᷢԽߡվ׵ڴм׸ߣֱʡǿռ䷨õĽͨ൱ĿռɴСɽԶʵ顣ƽͨռ䷨󡱵ܣҪ롣
ųƲɱ£ԵһλʦѰӻʱƽѴͳĸ߽ʦûκΰ취ȫ˲ȻҲûǿͻƵĴ㡣
ȷν󲢲ǺѶԸֻҪһضܺˣԪӿԻ󡣲ͱȽ鷳ˣͨռ䷨ܹ㹻Ļ룬ԪӿԶġӿһʼǿŲţԪŨȻ½ֱάӿΪֹǷ࣬ռ۵пضܺƻˡ
ӦܶԸռ۵ռ۵ܻӴڵ̫ӣ֪ռ䷨Ĺɣ޷׼ڿκεطĿ꣬ëƤ˲ĴȻϣġ
ʱκβͨͨҲʱκβʦЭʮʦûһӵսʤšԭʦ֮Ĳں֮䣬޳ܵءӵضܺΪԼĺܣʩ϶Զʦһ㶼ͨ
ȫװͣ˾ͨԼʮľ롣ȲʦЭĹӦҲ㹻Ļռ䡣ʹڵؾѾϤַͶĴ֡
ߵħύ¡Ŀǰպⷨʱͣѽ⡢ԡǱ仯Ըͯۡѵãױܡʱ򡣡
ѩʦħɴϿϵĴ֣Ŷͷ֪ʲô취Լ顣ֱڳ£ֻʦЭỹûа취
¡ʲôʦЭһ֪е²ָഺǰϴŹʣ·ѾˡǺ˵飬ͷзˡȻ˵ӰµЧôԼ֡
һȥˣûһʦûϵϽӲӵ޸ģѡԸȥˡ
ʦЭˡ


553 ʲô˭
ħɴͣͨ棬ԶܿǶҫŽĴָĿںڰҹѾӰ쵽ʦǶĹ۲⡣
ڷʦЭڲϻʦĹ¡ٶȾˣûȼ֮ѾɳΪҪ
ǴֻʱԼǿһЩǿٵˣѶȫԽԼŲ֮ġüʱΪʦѾ˵⣬ԾηһЩ˵ΪһʦԼħͳ´½ϻᶼΪһáۿһµķȽȽЭķʦĳ־塣
ЭУпܲǰһʦĺ󳾣һ֡ʩ߱ȻٷʦҲ÷ʦЭЩ¾ɡ壬Ϊоͱ淨ڣԶĳЩȨ塣
ò˵Щ˵ҸоãֱϰһơԶоʻĴͨıԵɫڴͷÿ¡񽻻ߵȷ᣿ǽʦЭᵱĳµļУǸŸͷĹүҰζңҾʹ͸ǡЭķʦĸо
һֻǿ֣ǵϦɽ֮ʣԸֵʧͬЭᷨʦ顣˭˭˽ףԸľ᣿
Ƿ׷ײ²һ˵ļһȴֻ֪ļ
ѾγƫķʦǿԲϲӡ󲻻Ӱ쵽ķ۽͸߽˹һžĽһĵ罬кǿԣ˾޴вЭķʦλҲһһЩ˹вҲЭķʦһͬȥо˹һŵĺ汾
ʦЭûϢ߹˺ôǵɺ֣ܳѾ͡Эᣬûжϵˡ˵˹һ۽͸޸ĶѾҵľ˹һŷзߣǲǷʦЭ᣿
еƲÿһʦ֪˻ٹ֮Сضܺ˵ĳ÷ʦ쳣𾪡޵Դκ綼Ǹ컻صĸĸȻˣЭҲʼԼܺ˵оǡܺˡȻʵʧܣ˱ըЭ֤ԼҲͬ飬ں̶ܴϽ̶ȡ
û뵽о˿¡
ԷϢѾ֤ʵ¡ǷǳЧĸָഺҲҪǮʩ֮κδ֮ۡ⣬ҽĳЩϵĺˣȥصһЩ֢״κһǹȥʦģֻȥѰķİڣȫˡ
ʮһΣÿԶṩ˵˭Ҫұõ׿ϣҪ¡嶼ҪֱƶȲʽѡ
һ˼۸ǾʮҡⲻһСǮǶڷʦ˵ҲõóֻҪңħƷʩϻϡƷȽҸʡ˵һžͷǣЭڲңôԵְʮķãħƷҲơķϾһָĸأΪ϶ôȱҡ
˵ʦǲľǼٵģЩʦǡܹΪʦ֮⡪һѧϰĥûһǿʱġвʵʵڣҪоͱ˷⡣оķ˶ΪԼһƿҩ
ɲаΪΪΪķʦջᱻӰ죬˽¡аĹʦЭͳⷽרк׷Щ޿ɾҩ飬ҲҪΪ֯塣ֲɵϣԪôȥﲻԣ
ҩҪʮңҶˡʮһγɹ˷ѵҪĻѣоɱÿһʦҪԼҩֻܶԼЧȫﲻæʮҾͿԱ֤ԼһΣ޸ãָܻഺ
ΪʦЭϻ֮ìܣзʦȥˡ
ֻмʦ֪ҩĴڣʸʹԼЭĹҩֶģʮҸ߲ԡҩҲֻжʮЧڣҲоãȫȲϿ¡
Եħɴͨʱ෨ʦľѾ˲Ѿģֻǲ֪᲻ʦЭķԡ
ʦЭ˭Ϊڶı仯ϵʦФµһıɾƣ˵֪ʦЭʲô˭
ݣһ˫۾˸ŹâЦ˵ܹ𣿡
ûκ⣬˵һַ֮һὫɵĿ¡͵ָλá
ţһʣ¡ȫ𣿡
ͷܵʦЭشвѾܾˣȥֻضܺ˵ķΧڻҲ˵ǲѲħɴȷҲӰ¼ԭ֮һ˿¡֮ҾͰĶˡЭеĳЩ˾ͻҵħɴɱңҲվһһֻһƿҩҩȴ¡ġ
Фüͷ΢塣֪⻰˵ģΪ˸ʦЭ߲ġһֱʦЭδϻҲвֻͬʦжȫƶϻķʦûҪжҲ֪֮֮ʲôв
ֻнģߵȷỻ¡ͷʦЭ飬Լϻ뷨ʦЭ顭
Ļ˵Э֮ڡ
ǰıɾƣվ֣ȻҾûʲôˡʩչ¡Ҫʲô
һϵ⣬㲻뱻˿Ļҽƨɻߴڲ⡣Ҫܶ࣬һָͷͿˡûʲô弲ʷȱݰɣ
ûС·ʦӿռóһᣬŵǰ仯ϵʱֹͣ
ûȥӣ뱩¶ԼΪ˫֡ʱֹͣǴʦߴԵһҲеڡʹһЩ淨ûʱֹͣҪ
죬·ʦ˵
졣˵û뿪ԾվǰʱֹͣľᱻһԵϡһҪ˵һЩһѣҲ÷¡ÿֻԼϣ޷
ûʲô⣬ֻҪһ֯Ϳˡ
Ѿ֪ˡûоᣬһöԸָ
Ըָ൱ڿʩչһԸĿĲһηͨѧϰߵԼʩָⷽȻ㲻Ҫ
ֱӾܾҲã˵ԸָǲеģҲ֪һöָΪħƷȻﲻʮҵļֵܸһ淨֪ʶ鼮ֻҪʽ׾ͳˡ
ȴ˵׽ˡ˵Ƕ˵Ǹߣӡ
ǰǡһ


554 ջӦ
ʦЭٶۣҲΪӦġʦǾһд̣ӦĿǰľ档
ѵ˵𣿡еķʦҡҡͷԴ΢Цˣħɴͣϣ뷨ʦЭỹкԶľ룬ǵĹϽ֮ǿڰоһûʲôºƢϺˣһҺûֱ¹Ͳˡ
ѾӰ˷ʦЭ򣬱õϳͣ
Ͷ˻֣Ӱ˯֮⣬ʲô˺ʲôԵҲͰˣֻ⡣
һɫ۵귨ʦüλվ⣿ռߵᣬЩǲṩʦϻģ
ľǲԮνķʦϻᣬΪ䲻֤ԭʦϻļ̳йϵФ·ʦ˵λͬţЭûнֹڵϻԼҪԱʦĽ
ҡҡͷϾаġ˵ķʦħķչ˲Сס
˵õ˺ܶ˵ͬ齫ʦЭȰκȫȫоħúýи졣
˵ֻ˷ЦФ·ʦû¶һ˿Ц⡣ĿһֱĳŵλԤԴʦжġ֣ڷʦЭᣬΪֹȴһֱûгϯ顣
ʲôѵ𣿽·ʦ˼Լжλ˼ܵĶԲߡ¡ȷǸ÷ֻҪʵЧдŵһô࣬κ˵ɵֵ
˭֪ʲôķǸʱʦЭὫʲôò˹һŴ෨ʦͷҪӵִȫ½ǿǸȴǷʦЭģܵЭĹڵã϶ܹߵ𲽴룬ν֪ʶѾʧȥ塣
ѾƲɵⲻȨ棬Ҳħ׶ΡԼ˼֪ʦմ淨ԼŵԿ׽ҲһԵ
ʦЭṩʲôԼܽһ£Ƶ֪ʶϵ׼ȷ¼ʵ黷;԰ȫֻҪЩڣʦЭͲܵв
ҵĴűƿԤԴʦжŲ˽ɱŵ̬ŵı飬һоյ˸ѧġ¹۲ͼҳ¶Ӱ졣ôҲֲʲôжص̫ûǸûʲô⣿
ֻǵжߵʱ򣬽İסһ˿Ϣѵжʩչ鷨ʲôصƷϸһ£ȴҲץסһ˿Ϣˡ
ܱǸһЩһʵýеؼʱûܳжԼλ£еʲôˣ
˵ҫ顣ĳʦ˵
УҫûСжϵع˵ӵ˷׼ҪͣµϢ¶ֵܷǳչˣϣʦЭܹ´½ϻ³ɼЯ
ΪħɴԵʰɣϵʦԼСӣЩ˵ңʲôʱܹܵʦЭˣжʦȷ˵Эѧǣ
ѧҲӵͬϢǴǱ߸ϻġж̯֣ʼ򡣡ĳ˵Ľ£ҪжѧǵϯѧʿֻܱʦЭְλѧһûǿʩߣȫ֪ʶо͹˲š
ܵҲ̫˰ɣʩ츳ܺãͷķʦѡȥѧǷչȻֹǸӲԹ涨һп϶⣬ڹµӰ̫ˣûпʹĳ־Ƶķ
ҹ۲ûСжҡҡͷҲ֪ŵ˹ͬǼ£ϻķʦˮƽӽиַԾɲ֪ơ˵ŵ˹ȫԴҪСģʱ򡣡
вмŻ˵ֶҲƭƭͨʦڴʦмгӣжʵʷϣ˷ʦЭᣬǲŲòѧǡڹҪͣôͣѵƾ仰
жϴ΢ЦѾͬǵļƻ֮淨󣬿Ƶؾ硣
᳡һɧ˷ܲѣһЩʦ졣жԼĺ룬˵СһЩȻ˵ǸϢȻǽģȴҪʥߡĳֹ˲Ǵ淨ʦСУǴþƺȨûˣά簲ȫĹؼҲ䵽СǵĹǳʥߣȻûκΪػߺͷǹҲһĹټѪ㹻ˣ
еļƻ֮ǰԤƵͰؽУŹ³ͣĻᣬָϻĺҪضܺˣҲҪЩҪϻ֣ж˵ǸԽûʶԼǱһֱλմմϲʷѾ֤ˣԽߵķʦܵƾԽ󣬾Խпͼ⿪ϵļͬǣ⿪ζž졣һǱӻķʦԶһٷ飬ºΪءɼʹǾһλܵȺ𣿡
֮ţ˻ץס
ȫͻȻüž
ж΢΢ҡͷص˵ҺʹİڳλǴʦȻ֪֮ζʲô˵ǷˣҲһץסһǾͻ᳹ʧȥһλţǶôʧңѾԹһοѵҪͬһطᡢäĿΣգѵǾʦЭӻÿһλʦЩܹħչ׵ķʦֱӻҲ´󣡡
λȻ㲻ϿԷʦЭж˺ܺõɡΪһķʦ׸ںܴǶáͬʱԣϻҲֱʦЭֹʶԴжȻҪָϻĺǾζſͼṩߵȷ֪ʶϡϻˣȻҲС
ˣṩ¡
ʦǸ˼һϣ龡ȻϽȥ˺һ⣬Ǿĵ淴ԡ
ԽɵķʦԽἤĺʤģϾǸˣδʧܹˡʦЭжĵ·ԽԽԶԽԽܵҵѹ¾ɵķҸϺķķչٶȣһ޴ìܡⲻȰѣƶѡ
жȻ֪еİأһηʦǵƵı֮¡õȱ㣬ÿ˶һڲཾⷽо顣жżҴ볡ķʦȥʲô֪ȥֹҲֹ¡ֿ漣ķ鶼Ľοˡ
ʮͺˣǸʱͻϻյϢ֪ʦЭı̬ȣԸṩߵȷϻͬŽȰͿܲͨǰ桰̯㡱жܿͻߵȷ˵һҪ鼮϶Ӱ쵽£ֻϻж
¡ĳֲԤԷΧڣȫжԤϣôԤʦеһ˿ܡҲӼĿӵȻǿһԱļһﴴ¡Լħ֪ʶ֮Уǽɢô޴
ΪӦͻȻ֣жò´½һöӡǸΪ޶ļһȥҧɣ
ڰѾûԼУֻҪɵؾвôӾͻµ֡ж΢΢һЦ˰ӺʤԼСȻδ棬֮ǰõоѾ׵ʾӽսʤӣʤ


555 
죡Ϣٶȱʦά½һŽԼӥħ裬Ȼ򿪴ɡ
ӥչ˫һžͷħɴһɫĹ߽ӥ֮һŽС
ڼ䲻뿪һܵĻ飬ֻϻĳԱܹμӣ˲֪ݷĹӰȻͼʨɽһͷɽ𷢴΢΢ľ׳üë͸¶żϡֻһ˫۾
ʨɽԭǺɫ׺ڽɫʨӵڱñͬԭ峺ĺˮӳճյɫ˫۾пԿ꣬Ψɽ˵ħսµĺ֢һսˣά²šʹϵϯʦѩϡߵա
ʦȥʲô²⣬˶֪ʦһҪʱʦˣˣʶѵʱ̡һĻʨɽ۾ɫʨ¡
һսֻ֪зʦҪôԪӿҪôλʦķսɽμһսֻ֪֮ϻ󲿷ַʦӭʨĻع飬ֻ˱ֻɵ̬ȡ
ɽʹҴкͿʼιħɴضܺ˵ʱͻȻ֣ԼͬܺˣȨյԼС
µȲԣַɴķ춯ܶಿֿʼƿءʱûаضܺϵֱά֮άºһͨ䷨ϵضܺ˵ı仯һ棬ΪǼרϻжԵġ
ֻž߱ȫضܺ˵֪ʶϽ֪ͨµٵϣά·ͷжʱϻ»Ŀ֪ͨһ߼İȫ飬гԱ̲μӣħɴھ״̬
άµӥץ˻ɽӥצӡӥһڽϴżķƿԵɽȴ
Ǵά´ʦħĽɽ˵Ҳֻϻèϧˡˣ֪ͨһȥɡ
ʲôʱ»ģô֪
ҴμӣѾȨˡɽ΢ЦŻش𣺡Ҿ˵
ά²ŲףȻԼѾΪʦʨɽںܾ֮ǰѾӵ˺պͬˮƽĽУʨûаܼά»ضܺڱʨƣǾ͸ûʤˡΨһİ취ʦҪ֪ʨҪʲôȻźýϡ
ھͺô¼һæҲﲻϣֻмϣµһ߻һЩ
ϻ뾯״̬ƣħɴ̿˿ռ෨ȫ޷ͨٻ෨ʱ̫̣Ӷ֡ҷֹԤʦֹ̽ͬ˴Ѷ෨ãµ룬ھһˡ
ħһֻ˹Լ޸ĵǶμ䡣˹͸ţ˵Լ岻ʣʵڲж޷μ»飬ֻڷϢҪͶƱĻһͶȨ
µƽ˴󲿷ֵķ磬֪μСֵΣա㵹ĴڣҵܿⷨʱȻһԾӷɴֱ׹
ʩչͻᱻ֣µֱǳӽʱʩչ䡣һٶȣɰˤöദۣҪɢһ
µٸϵضҵصʱ򣬿ɰķŮһϻľޱ䣬̾µٽ½ħȥԼץס˶ѻ¡
ˣ㿴µٷʦ𣿡ɽͻȻ𣬰ֱһŤͷһʨͬӰһԻζһ˫ɫ۾ļ¡
㡭ôģħ󰡣
֪ģ֮ܡɽ΢Ц˵ɺ˵չˣҲн죬һԸлģڡϻµٷʦҿˣʲô򣬲֪ǲǿָһָ
ǺķضǣĳǱ뿪һָȵ
ҲģֻҪҵµپߡɽ˿طԹΧµ٣µ١֪ʲôطٲҾͰ
ĶʹȻ̺ǳŮ˻ʹ˸ɫȻͷϵĴͷ
һӴʧųڰߡһѱӣ׼ٴͷȴʨɽҲֵߡ
ͲǸΪ´δͻ˺ƬġʨָָȻ˵ͷȻ˲ٺöҵҪ󲻸ߣֻҪµٸңһоͶ˵
ŰˣСһĶж̽ȴһҪվǰ뿪Ǳ򡭡һʱ䲻֪Լ˵ʲô
ɽЦ㻹ڱµ٣ǸŮˣһصϻûаʱ䣬֪µٺйϵɷ򣬺ˡΪϻʱϰʲôǺ˭ϰģ¶Ϥ̶ȣҪ㻹
޳ܻ쵰ؾŰ˵Ķ䣬ʾϽܡĦ˿ͺˣŮʩߣʺϴ
ȥˣظԼĶ˵죬æ
ʨɽ̧ҪָأֻһĺУѻ¡ؼڿնɽ
ħ裿ɱħ裬ܶԶľ룬иӦڻû׼ֱ档ɽӻ֣෨ѻ鷳
û룬ѻ¡ſͣʵʵԪŷâԪؾۺһ˲伸ضܺ˵ѹĽṹȻ͵ر
ʨ˫ĿԲ͸¶Ų˼飬æʩչܡһ˲䣬ԪغƵ̰ӵĺˮӶѻ¡ӿĴԪؽ֯һǿҹâ̫䵽ǰһԪغЮĶľͷƥǽȫɷɻҡǱǽڶڻضȫΪѡ
âǿңһжϢٴ۾ʱ򣬷ְ˵ķͰǱǽȫʧˣֱԿտա˷ļӹ̵ĳשȵӵĻһ͵۵ֻϧʨɽôŷ㿪ƯٶϣǱߺ޵ؿصˡ
ӣʿǼϣһָϵʨɽ󣺡ߣ
ѻ¡һУһںڵë˲ֳԭ͡ԴԪؾۺں֮⻹ǵһλָС߸β˿һƮضܺṩԪͨβԴԴϹ塣
¡ëɫ磬ÿһſڶкɫĻѻ˵ɫ˽غͰ˵Լһ˫ɫ۾סɫͷʨ
˼˼û뵽֪ⷽʶɽ󲻻ŲæҪȡضǵܺ˿Ȩʱضܺ˴򽻵ҲϤ۽͸ԪطķֻҪ⼸ĿȨ㵽֣ôҲûа취
һ־ͷֲԣضܺѾ󣬶۽͸ѸΧԪŨȾ½
¡βһԪӿ


556 ʮŲֿ
Ԫӿӵգͬһſ֮֮ҫŹâҹеķһˡ֮£ɱ
ڷʦ˵Ԫӿǲɵֵģǻ˴ڱĿĹ֮󣬾ǳ׵Ļʨɽ̳߿գƶͼƿԪӿķΧ
ƹȥġѻ¡ͻȻ˵һģһټӣȥ˺ܿͻ
ر˰ˣ󱳲ϸö侲ʰ¡˵϶𣿡
ǵģضǵܺһ󣬵ʹضشʩʱ򣬾ͻضܺ˵ĸӦ˺һ϶֪ġ
ղǸ˭սʤ𣿡
սʤŮ˵ЦˣһʦסͲˡ¡˵סҪܣҪͣҪʹκħɵЧȻԹԴ󡣡
¡ܹԪӿЧӿкܴࡣϵӿҪضܺˣľٶҲð¡档㣬ӿֻ˼׾Ϳʼɢձɲߵơ
ʨɽ˺ƣŽµĳǱЦЦսʿһȭͷһʼۼԪص
ضֶΣӦԪطʿšʮԪغХշȥΪŭ˷ܣȫƵĺɫһɽͶǹһ߾粢ƿٽӽͼ˺ѡ
ƣֶΡɽ̾һȻʩչԼ˫ɵľ޴צӣʨһԪȺ
һɱǣֻҪˣΨһԻɣ
ԪؾͨǿԶԸģڴʦȴкܶΪԪֻսıܣӦѡ٣սȽϵǵԪԵһױͿơԪسȥʱƺ㣬˶óǶԵ޷ɶɱˡ
ضǾӳʿŻǹ˹ŮʿǡɾڳǱУ֯ӿⷿнػǹ˳ԿվһֱضǵĲ֮أǵʱоʨպ;Ȼħɴ
Ůʿ㽫Կ׽ʿ򿪵ʮŲֿ⣬Ƶѻ¡ͻȻתͷ˵һ䣬ȻٿسǱķķĸַЧ
ԶУӲȡضǵԿףԵػʿȻǸˣں߿˵ĴҲѧ˶֣ٲῴʮŲֿ⼸֡
ǱĵۼԿױÿ˵·Űʿȥ˵ĲرңʵǲǴŸħʵƷĵط˱ϵħƷʵʧܵı߽ҲֻиֱŵĲֿвǿõĺö
еĲֿǳףеĲֿвϴץӻ߰˾ԼڷǿҵĿ־оĺŲֿдգսĸоҪ¡
ʹԼȣò״ĺŲֿſȥžһЩͣһǰܣڳ嵽˵ʮŲֿǰ
һȺصţٺûκһ˶ҵԿ׿ףȻ򿪡֨֨µԼ򿪣Ȼܼžž
ƾԼĺڰӾһѽһεڵءĻе֧ʮֻССĹװ֩룬ͬȺһӲֿӿ˿ᵹڵϵİˣҲҪ㼯淽ȥ
ЩʧصĹװ֩룬ɱ֩ʱʧƷ֩Сһһƺ鷳ԼγɼȺ֩ԼļȺʶɿԸ´ɺЩ֩ͻԼԼ´ԳȺӵķʽжһȺϡ֩Ѿװ˵пܶԳǱİȫвԻٵǣڴʧеõľϣѡЩ֩¡ֻгɹҪħɴŵĸԼʧܵʵ顣
֮ʮŲֿ⡰ȴſ֮󹥻вǱĵˡҪ֪֩롰ʮŲֿפءôפһֶ֮ͻᵱԼ񣬽ԼԼǷǳͣп鷳
ʱǵóԪطĻɱ¾һաǹ桢罬ʸ͡56塱Ľ֯ɻʱ򣬵ǹܵпʼ
ЩסҲסɽȻǱʯȷʨǶ㿪ĹЩ˵׶ֻʵ幥ԪطĻһǵԵģʽԵ㡣ʦسӦԸֻǳ顣
ضǴӲǹ¾սȻ֪ϻʲô⣬ǵķɴ޶ضħѧУѧӶƹݵðǶˡû˴ųûٵͷҲϨˡûʧܣҴϿҲھԵơ˸ɵй󷽣˶֪Ǳ󣬿϶зıڵȴ
ͬʱЭᷨʦн̸ͻȻеһļ£ס˲һ΢ЦŶԿ˽ԼһʵҪˣܼ顣
ҾͲˣԵħ飬ûʹĵ֡ķʦվһһװѪСƿ㽻̸죬ϣԺܹڸ෽к
ſ˿ռƣķʦӦ֮ô뿪
ʲôˣио𣿡ѯ
ˣˣҵضܺЩ쳣һ˲½úӾͻָˡæش𣺡Ҽǵ˵
Ǿζضǳʲô⣡ضǷУһ
ʱһͨΪţԼΧĿռȫֽȥɴħŹâûֹĽ롣һΧĿռʩϣɴԭĿռΪһ塣һ޷ʹô뿪Ҫ⿪ռҪܶʱ䡣
ͨ˾ӡ˺Žǣ˵ٻ󣬿ʼڽڲҡǽڣôɺϵ顣ñ۹⿴ͨһۣȻ˵׼ȫٷС
ǣˣնĻش𣺡Ϳʼ١
һӻħɴָӼ䣬ַĺϡͨһ˸γɵ磬ҷɴһħʹá
ΧԪءˮԪءԪȫſգֹǶħɴķγ֮ȫԪأʼ˷ļ١
ж˫ַˮһֱ۲ж΢Цµؿħɴ٣ܿЦˡɴܿͳԽٶȣڲͣ٣ܿˮҰ任ٶȶ
ɥĲ񣬾ȻôʹӰħɴʵӰȻҰʧȻֱٶȣܻܿȥǸ𲻵ʲôˡ
Ҳǲ壬νˡ°˵һֱûףôôħɴͶӰؾȥģ


557 ٵܱȲ
лҪ׼
ʨɽץסļضǱʩչ˵ҰȫڱΣȻԼ˽˼ǳصʹõÿһˮ鶼İٱеȻᱻѹ壬ҪƶλȴǳѡҪ취һµĻǾǵ𤽺è
¡Уͨ͸ٻԪͼÿ紵ɢصǳأ쫷磬Чá
˭˭ҿǹ־£˭ܹҵİ취˭ͻơûܹһʦͨƽ֣ɽвȻúܸߡ
ը𣬻絽ǡɽȻа취Ұ˾Ϲһװ׹ʿǻ֪ѹҵطܣЩ֩ȴûôܣ䣬ɾ
¡ƲóβغͰ˰ΧȻ˫סǡͱĳУȫֱ޷ʨӰŨл֣һֱߵ˰¡ǰɫĻֻܵŴ۾ȫûа취
أҵģʨɫ⣬͸¶Ѫ̰֮ɫѾѹǣһʱͻʧȥ˵ʨķ緶ֻʣа񡢱Ϣƿ¡ͦţƵȥ
ǵȥˣʨɽǰֻһ󶴣غͰ˵ӰȴʧһԪػվһķ䣬ʨȭͷһͨ컨壬һĵ·
ɽҪʩչȥȴͻȻевϮһħĲ֮ǰɢ׽ԪصζæԼĻ滤ܣȻͱҰ޾Ļû
ɽģҹϵĴʦɶƯڿУûȷĿлԪֻ͹ˮԪزӦԲʲôɱˡɶٿžľһ£ظܵɾǿԪлԪؾۺζ
ˣãʨɽͬƮɶһץķϵʦԼķ̧Ԫ֮ìȿͶȥԶˣҲԽΪʹáìͬʱԪصܹתĳһԪر
ʨ΢΢һЦԼĴʦͬɶٵķЩｫʨ϶Ϊɶ٣ǲԪ֮ìոճ͵ʱɽץסɶٵĿڣѪ⣡
αװƤͼѳƬ¶ɢϺɫâ֮֡ɶٵؿڱըһ󶴣ĺ˳˿ӡֵϵʦһĻᶼûУʹӿ׹ȥһڰ¡ϡ
ɽ̧ͷȥϻķɴѾʻ»ķʦ÷𽥿ǸԼʩչ˸ַͬʱСĿʨжȻֻɶһѪȻսսӡϻᵽûʲô
ǹٴ𣬸ʽĻʨкƫת˴󲿷ӵʣµĴ౻ʵĻܵסעеʿʱϻķʦԶԶؿʼʩչ
ħɵԶҲ׼ֻҪ򵥵ĻܷסŸַ߳ʨ˥ɫġʥɫġɫġɫġħǻɫġǴɫģ߲ʹâǺߡһƬ貣̻ͬšڡ
ھԶܹ׼ʨĲûж٣ֻзħߺͺвɽܿ⼸ߣҲغͰˣôͻϮѾûж壬ɣתߡ
䵽¡ߣóǱĽǽͱĺɫסߵĽǶȣȻʼʩչڴʱһɫߴǽڵķ϶׼ȷɽ塣
ǴԪêڶʱֹλƶ͡Ӱ֮ķɽŭһȼֳ֮忪ľʵǽڸ壬˵µϣħĹâָҫ
סҲߣ𣿡ɽ˺ߣӡɫĻյۿƯȼգϢӹǼɢµˤ˺ö߹ǣ϶۵Ҫѹɽӣ¶顣
ʧˣɽ£ѾʱǸػϻĴʦˡ
Ӷ˶٣ɫĻһζµپȵؿоȻһ˿ɫ˵ǷǳĵɫʣôеڶɫɫĻһ㶼Իǲ߱ɫġ
ʨɽ̧Ԫصָۼµٿһ۱Цˣһַָ˵ңΨһȡʤİ취ǽӽңִ͸ҵķղžôԸɶٵİɣǲĴʦ
ɽһﲻ߹ץµٵؿڡи˺Ҫ˵ʦͨʩŸֽӴ෨Ҫ֪ʦսʿ߱Ľսգϲ롢۲ơˡԶ̹ܹ÷ʦ˫ֽӴʩŵķ󣬶Σʱ̵Ĳһ
ĸǽӴ෨ֻҪϾͿЧסƶԡµٲû̧赲¶һص΢ЦȻ˵оˡ
ֶһ£ҪȥͻȻԡߵеԤз棬ϾҪΣյĵ˳֡
˵͵ؽưȥըµٵš
ϻķʦоԣΧĿռԪرңϵķͷά֡ϻħɴڿҡҰڣضܺṩüȶ
ûƲס̫ɫͻȻ˵϶һɴӰɵ澰ǳ˵ġǰͻȻʧȥɫʺ͹ĸоΪٻ˾Ӱ֮ǿȴûϵһɾ޴ĳƾճ֡
ײӰϣŻ˳ѹԪز壬γɵĳϻķʦ䡣ԪķΪǰΪ˱ײضȫ١ȴûУһ֧һϷɳ߬ɵԪؾۺǹ
һ۾Ϳ˳Ǳķ棬ʧؿһƶµ١һİ¡ûпԼӺͺӡ
¡ȻܶϣͿħ鹵ͨû£ҲһǶˣԪغħǡСܹͻƱ˵ķ
ɽ󡣡ҧгݣˡ
Сµٻһ㲻ˡѾʱĨ˴ԪêƣʼԼ׷ҵġ
ͷЧԭʧ̿ʼжȥ㾲͵µߵʱѾúʯذһСָͬʱ㾲ʩչµϡһ˿ڼȲ񻯡ҲظһֱĿǰĳ̶ȡ
СָȻ¡ĲϣԷƲ޷ָĶãһʩչγ֣ϻķʦʹ㾲ͱߣһ߽ɽȥ
ûô˽ᡣ


558 ʨһ
ɽĴڿռ˺һͨʹҲǳǳĺۼƾԼԪظйʩչԼӲռ϶ȥͨٴγſ
ˣȽǹ˹պÿӰڼ飬ˣħʿšǹͳڴ˴
һۣ΢΢ҡҡͷȻȺʿҳӢ£ڶԿʦս𲻵ʲôáӲ˺ĴͨȶʱֻܹܽȥһˣֻһƣάֳǱȻԼ˴С
һתĸо񱩵Ŀռڼѹͬлһͼ顣ʦԪΪԼݻΧγһƻءպɽʵӰӼٺˣֱΧһжѩ׵ɫ
ӿռͨڵһһƬѩ롣
ɽ֮ǰʮ׵ĵطعͷȻûȥµ٣Ǹ顢޳ܵļһ
㾲ͺͿ¡ϣֻҪһڣ;ԲȻὫϢɽ󣬶ץʱ۲ΧĻ
ԣһɽжΣվֵ֮ϡŷѩӼӲʯ洵ԪػϲϷžžһζ£ɶĻѩռͨ𶯣γѩĺɽ³ȥһɽ£渲һ͸ıסһɵݣͨһнɫɽڡ
ϳ˰ɣɽ󡣡վֱӣͲӡӴ֮ûŰһֱɽڶɣʲôջ𣿡
¸µЦɫͫ׺Ļ쵰ڣٶȱĿЩʱͻһ㣡
ԭɽУòúõĵзħͿħ򣬶ڷʦ˵Ƿǳ鷳ĻΪֵΣɽҲ޷ôֱӽֻ֮£Ȼȥ²鿴µٵôҲҪʮӣû뵽ȻһӾ׷
ûӺͶʣҲûüƵΣɽֲԤС˿ûиս־ϾҲûܴħɴضܺǰʧȥƣԾһʦ֮Ĺƽɽδֽʧܹ
֪ҵĴʦֻҪҽ군ˡֻǼצÿ죬һһճ棬ķһôûУǰǳĿ棡
һ֮ͬʱʩչħħɶ̹ɳȵģΪַʦһսûУһ⸱ͷӽ˵壬еʲôһѹ𣿡
ǺһЦͻȻſͣһɫĻһ󱬺žУײԪػܣըһĿѣĻơ潦ĺɫ۽˱ȼѩ̦޺Ϊҽʯճɽࡣɽ±ڳȵ¯С
ڻģħȶɢ⣬һ㺣ɫλֱͬһǿµĻղԪطڿЦѹ˻汬ȼĺУѩɽ֮䲻ϻصԪؾۺʹߣĴԪѳڰ֮޷ңۻࡢаĸѽ棬ƾˡϨʵͷҲһգ
ûлشһߴӿ»棬һ˫ʩչŷ֮СԭɫĻںɫĲ𽥼ڰʼӡǰγһɽһɵĳˣĹ
УǰɲǻѣлŸָԼƬշֹ˺İ취赲׾ͻᱻָķӰ죬иֺڰ䡣ЩķƬֻԹãˮƽ㹻ҲԽ
оһץס˼֮ĵ͹ȣ͵һաڼ̵ʱڹһ򵥵ԪѭҽƬץɲϣϳкյļṹΪģĻԱһͬе©һеĺɫȫ۵ħȶˣۡѹ
Ｋ򷴣ȼ򺮣еĺɫռ֮ʹһɫĻһбˮļʹڱѩ֮ҲɢȵذԼħȶˣԷָ塣
ɽһ£ץסһʩչʦ֮ĵͱڻ𵴽ճҺ״ȫ׷ɳȥɽ˫ֵǰֹԼӰ졣ɵһʹͷɵֻеһƵʣԷǳױ˺ֹ𵴣γɵĳһ·ȥ
ȻԼɽвǾԶҲߵĿܡǰű˹ȥ
ЦһȻ֪ΪʲôûмʩչᡣɾովۼԪʱһʵ˹
ߣôô죿ɽֱ⣬ûԼϵķӲһ㿪űӹȻϢ֮С
ûб˪ûлû磬ոչȥǸͺƻһɽиܵ˷ǳʵԪħȵĶٴͬķԼ˦
Ū飡ߴҵʩɽ׼ߵĹ켣ȷ׼Լ߹ǡ£˫ȡֱͦˣԼĸ߶һأպߴ洩ʡʱ䣬ɽʼʩչѽ
ѽǽĸǿ汾ͨԪӿм䲽衣ܹԼ˱ķʽƻħЧħƷƻħȶṹΨһԪӿ֮ͬڣѽֻħƷЧã˺ħʹߵ塣
˷ħͺ֮ⷨ⣬ûʲô赲ѽ˷УȫµħװħȶʧЧ𻵡Ǹʱɽ󽫻üơ
ڴѽڼ䣬ղĵͻȻȥͺʯƾʧһһûص֮ǰĸ߶ȣĵڶ׼ȷС
ʼûκ״ܿɽ͸еعǴವĸоͺһȥƵġһȻĹ嶼ķӦ˵ղŵѾʼӰĸӸƻά̬Ļ
ǰĹͬµҽһʼðһϸСĹݡɽֱΣգæͣѽԼе߹ԶԶӳȥ
ܹϣҲԳƵ΢΢һЦжٸͷ
߹ǵڵϣͬ͹ϵķƬQŲԾ˼£һΪڻҡʧɫǹⲿֹͷʧ֯ͻࡣٴʹץ׼ɽûֶһʱҲӦԵİ취۸


559 ʨ
սҪʲô׼ľȷ̶ȻǷƵѡкִܶ𰸣ھþսʨɽ˵ֻһʩٶȡ
ֻͷһԼͷʹÿһһжǿƾֶŤתκβľ档ԼΪ÷ϷˣĺӣǽڵϷܵʱ۲㡣
ֻҪһħȾͿԷߣҪ䣬Ҳ򵽼¡˵ķôǿƫƫܴ߻һָ֮߷Ҫֵǿȴܴ͸ضķвȴ
ûǿֻǿķʦɽȷǱһܿͷ㡣
һ߷һʩ϶ڽߵȾӰʩչһʱ䣬гʮŵÿһմŵϵĺ࣬ÿһԵǱ
⻬һĻЦţͣеķ
͵һʮͷ뻮һվ档ߵȾӰԼʩߵĻƵͬĶһģһħ⣬ҿԷֱΧĻʵԷ֮ҲиߵĿԣҵ󱻴ɢ֮ÿӾͻµĽв䡣
һֻѡһ׼´ĽɽͷЦ֮ʩƣһϾ֪ʵӾ
еĻᱻʵӾƣӸϵħԪزӶֱӺƻɽȻʩչ΢һȻǰһ𣡡
ͬϱըֱӰըƬãϵˣɽԼеĲǸӰˡ
һԼʩʱͱϳߵȾӰħ⣬Ȼ˲ƶӦԼսһܺõ۷ԭٵӰӣʩߵıû롣ʲôӰȴؼģϾֲɵӣʱ̶עսֵı仯
֪ɽʹøߵȾӰ㰲ŻЦʩչʵӾļ󡣳εʱþ鲽СѩϵӡѸһԶ롣ΪԼʩչ˸ߵʩͻʧЧͨѸɽµʯжء
ɽ󷢾Լƭˣµʹ˲ûʩչƳεʵӾѰҶֵλãΪģʩչ˳ơΪһ飬˶ġΧͳ鴤ĳƶûκ˺ΪӦʩչǿ֪ڣҰɫҲӰ졣
û壬ƶԻγŶɽ̧֡ͷϿȥȾͷա֪˾鲽ҲϲĽŲǳݡ֪΢źűˣȻ뵽˷
Ͼħɴϳʱ˷һսʧЧ
סӾ֮ڡλᱻʶƣߵȾӰҲһȻ뻷Ҳ֪ܿʯͷľչϷȥ֮ġӰʵ壬޷Ҳóߡ
һһװ볤ȵĵӿռ˳ڼϡֻһĻᣬɾ˷ѡ׼ʩչһʱ֮һС͵ڣ൱ޡ
ǺŵȽϵġ
漰ʱ֮Ǽ򵥵ĻɫʨɽҲʱӦҧҧ˵˴֡ʱͣפзУǿľԴʱͣ
üͷһ壬оһɸǿʱ֣֮ӭײԼڡԼҲʱգγһ˲ƽ⣬ʱ佫ڷȥ
ɽУʱһģΧһжûֱֹԼ廷ڵУֻһͬөڣԼǰɽԱߡ
ԣǿȵ⣡ͷ̷ӦֻٶȵܷĹͿһĻһ⻷תԼٶȺͻĺࡣ
ʱͣĻУԼ֮⣬ôô١ĶǣɽܡûԼճԭһ뿪Ķͬ
ȵĻں档Լվλãһ⻷޵УֳͷŵĹ⻷ͬĴС˶ģʽȲ֮ͬȫһģӿ̳ġɽİӾڹ⻷ķΧڣ쳣ţӰƶ
ΪʦѾѧʱͣĴʦɽһ˼Ͳ³һеԭȻ֪ģĹʱͿռϣڷͬʱǷ֮ǰѾˡֻϸ΢ʱ˷ֱΪǾСС̵ġɽʩչʱͣҲ޷̡
߼ϽѾСˣֻʱͣһ˿ϢĻᡣеĹ⻷жĹ⻷غϣôġԭ򡱺˺ġˣȻܵصĴˡ
ԭΪԽ뷴һ𣬽Ծƴɽ󷢳ʨһŭþȫӹ⻷롣ǼܶбΣǿԶͨãȻЩǱΣա
ʱͣЧҲʱڣǹ⻷ĻϡһС͵ڶճ֣Χķ硢ѩȫ˽ȥͣڶֻ˲һӣһըˡ
ɱ˼ںڶֵǸʱ̣ըֻȻһЩҪƳʦĻܻЩࡣץס㣬ȴֻڵϣڲð̵ǹе
翸ڣǾֻһεǿȣɺѾۻˡɴཫ̷֮աըɢ˳ƣɽղѾȲ鿴գһкܴĿܽΪѡķ
ʨͨķʦӵзḻս飬˼άϡ̧ͷ˫ĹâȻǿλʵӾͨħԻУɽץסĴ·λ
Ϊϵʩչ졢ɽڵĴ·λʩչ˵һŻҰɫĳʮ׷ΧڵաУеˮֶᱻɣˮǡǡĻ
ϳ֪Լƾɽȥһ˲ȷ˺սûʹֻǿתΧԪأȫˮԪءˮ֣ˮʱ½ƾԼǿǺͷֿȻ󰧺һӿе
˺ǺǵЦûǰʩչһ


560 ʨ
Ψһֻ޾ɽУصɽϡһɣ꽫õļƷ
ƷΪʲôɽҪʣмƷ׼Ŀ꣬ô˭ռƷأŴӵҪװ˵ӡȻиߵıڸ򸲸ͷǰαûκη
ͻȻҪĶĤӰżдзɳŮ٣ǵĹͬص㶼һʬģЩĻצس˷мӦڻ˵Ϣ˹ķ編Чһɫ͸ܵסǡ
ָԾźɫĻ棬εҲ赲ĹâӻзɳһȺ񣬴Сͷܹ࣬ڿǰ͵˵ȷҪáǻԪٻĸĽ̬ͨģ°¡˶Է˸졣ȥҵѣ
ɫĻӸǶȳԪطе˺˻ˣרעָշⲻŮ֮Сӣ֣
ɽϲɢϢǿԣǵצϿʼȾϻɫڷץʱڵԪԽԽ࣬ǵתʵ壬ΧʵӰԽԽ
ȼ壬ȫĹͷСһȦɽ󷢳ʹĺУ沢û෴ķһһ㱻ÿһצŽħЧ
ȥ϶УɽֻϲϾۼĸϢ֪սؼʱ̡֪ٻԪؾţҲΪϵؽħܸȺ飬ֻƾԼԪصƿЩԼķŸпάȥ
Ըõİ취Ҳν֮ʦ׾ʹڷʦ˵ȴҪ鷳һЩڷ¡ʱרо֮תԿ¡ϵȴи鷨ʦѩ˵ǸҲܹתɾ֮
Ψһֻб仯ʹҲǺ㶨ģ߾ħȣѴ֮ıʨɽɵķġΪȼϣʩչ顱ǷǳϷͿŹŵķʦ֮һ򵥣ȴǷʦм߷ԱԻƣȻʧˣս仯һֶмƵâ硣
ͬһɫĹâתƣ䵽鷢˻״ɢϵѩ顣ڰɢɽ±ҫͬһеĻʵҲһˡеȫůܡ
ʦʲôʱˡǰһȫ⣬ôŴʩչʦˣ˵һжԽתǷʦϵ˵ǴΧһֱʦרʦֻп֮ͨɽ֮ĵطпܲЧΪѾ߸ɽߴʤ
һʦսһʦսΪɽ˵ȫǵʦͬʱдʦʩǿȱߵö࣬ʦʹʥɢʱâϣһлջǵĸоʹֻϣֱõ֮УĥĴڸ
ķǳأǽ½ǶһݵģڶԪ浱ȴµһĴ·ϣһλͨȷİʦͷǳóַ⡢ķƵĻаķΪԼʵǶʮӽǻ۵Ļ𻨲׽Ժ֮С
ɽǿĻҲϧһʱ䣬ڻɫȺɿƶУǰڻģ˻ķɶһĴʦֻܽħϵĹâۼ˷ɢαɹԿС
ͬʱĶã֮ٴʩչߵħԭ汬ʥͶƵС֮ǰϾиߵħ⣬ٴʩչ֮ȻıЧעĻֲˡ֪ɽ֮ǰ϶ܱʶЧû۲쵽ٴʩչߵħĶôٴαʶ
ɽȷûע⣬߱ûߵħʩչ߾ٷȶԿĻ˲䣬ˣţ˲ǰ˫ץţ
ͬħͬʱϵķûжצһ˿ӦʤЦצѾ·͸һ𷢶ûлܹڶ˺⣬㲻Ҳˣʧȥս
ĴʦƺȫûзӦûκܵĶڸ˲䣬Լ̬
Ԫؾۺ·˹վĶ棬ۿֱŹͺͺͷǺɫĻ̬ȥ罬Ԫؾۺά֣ȻɢκθϢ˵ԾǿЧЩ䣬мܹЧġƻٵġӰĺǿƸı̬ģͳͳû塣
߾ɢԵķȣһֻֽʥƵеıһȫ÷նʦһֱ²һҶΪǷͱȻҪ䡢Լؼʩʱ䡣˭Ҳ벻˲ת̬һʹǰ¡
ɽвٷ඼Ԫġ֪ԪزٿطǳǿԪؾŸضǣΪ˵ֿǹĹɽ󽫴󲿷ʵķΪרӦԶ̹Ͼ߷ȻһֱųṹԳвĵֿɽͲýսûѳΪв
ʥרƵеĳնļϣп˹ͷֱ뵽߹֮УɽҪѣᣡѷת򣬽г䡣ϵ飬ץǸצǽħ̬㹻͵ֻҪһж⡣
ߵҫ£ɽȫͬᣬִٽһιǴɽӱڣͷ­һˤڵϣȦ
ʧȥĴߴ٣ϵ鰴ԼԸжʼ˷ӴܣٶԶսһŽ°ߵһߣħȵĹâҫš
ɽͷڻͷ­ԾȼաġǿοǸʦɵѾ޷˶ǰȥһ̤ͷϣת
ȻԾɿ䣬ûʩϣҲûʩƣôʩչѶȾͻߣʩٶȻúɽǳеķᱻԸٶȷƵԸɴ಻ٽз
ɱҲûãһٴθȻϮ㡣ɽЦ˵εֶΣ´ξͻᱻҷܻһεʤѵԶʤȥ
ǲ֪¡顣óɽͷǣȻ˵ֻܸģѾʱˡٴΣҶɵġս´ҿɾضܺ˵֧ˡңΪҲϻ𣿡


561 ʨģ
ֻʣһͷԺΣգΪԴԴṩ֧֣ͷһкɫڡ
ѹͷâķȣɽɽȻ෴Ĺ¶˳ȼֱõϣյЧɽŭĺţÿ߹
ʲôˣǻĹϵֻǴһֹʵһġóĽͷǰȼŵɫۿԼ̾һ֮˵滹Ǹ⡣
ⲻǸ⣬Ѿ˲𣡡ɽ۾бһ󾫹⣬һſԾҪѿڶֻҪ˵ʩչûӲӰ졣зһʥƵе֮­һܵشѾߵķҲ޷רעֻˡ㡱
ʩˣûסģ͵ġҡҡͷɽ˵֪ԼСĶϻҲɱɣܸ˵˵׷ʲô˭ָʹ𣿡
һḴȻģؽţͼſҧû뵽ȻҲԼľʵѵã˹ҩԭ㣬ܣȻû֪ĿԼصĺܺð
ħȷŵԼͷϣɽȵķû˿˺ⲻ壬Ѿò仯ɹĿ¡Ǹõѡ񡣡Ӿϸ۲죬ͼĻѰŶþѾˣɫ֮ǰͬˡɽ㵽׾ʲô
쵰ֻ˼䣬ûиͺͶԻ뷨ͼŭܹնɱȻϻ
ûбŭߺеģʧȥǡ˵޸ʱģ͵һ¾˵ģ
ɽͻȻĬۿеĻסΪ»Ϊܹ֮ʵÿʱÿ̶оӾ
ʨ˵һɷаǾҰϧɫ֮ף֣ص˵а취޷عϻɢ磬ǰ㻹ʲôԸ𣿡
ҵԸ쵰ȥ
Ҳ֪ôޣֻܡһ㳹׷ˣѾʧȥ߼Ϳƣһϸķʦ㲻ϣһ㱻Ӱ졢ƣؽΪĵˡҶ˽⣬ڶֿԸһЩΪ֪һǰŵ˹ͬʦ˹ϣпԾķˮƽ㡣
ûܹӰ˼άƷ
ҡҡͷ֪ˣȷǱ˼άˡ֮ǰЩ㶼κλشֻǱŻҡΨ˵һ쳣϶Ĵ𰸡취ڸԼƵʵڲҴһ
Ļ˶ȻȼߣϾۼͽ­ڡ뽫ԼĴǲ֮вҵļ˵ģ
˵գӶħȣʩչ֮ŷֱͨ־һֻֻȫɵ磬ﵽ۷壬ҵϢġ̫鶨ڴˣԲ˵ǿµ¯
һٻʹֱӽᱻ׾ҲȼմϻʲôطһΪɻҡ˼־ûиĻᣬ˵˵ĶԲԣ
ۿеĻʢԭĻͬһͼڽ뼫־֮ǰɱᶼ
뼫־已̥Ȼͱӵ뻳С˺ͰѸٵõƣƣľҲһɨաҲ֪ﲻܾȵһѪ֮гܲסըǸʱ̡
аһ뼫־ӽһúˡûʩչٻʹѾĸʹ̷˹
µۻĴڣⷲΪδ̤뼫ʥ׶ߵĳſҫŽĳеؽʥն׵⡣ͳϣú
֪ǵʧ󻼡³̵壬ǸСʹϸܹǿľӦҪȷҲ֪ϻʲôطֱ־ˡ
û⣬аʹ̵һĴƮɵСֱʱɽڲáһ㣬Ӽ־һԴȫ
̫֮ޣа顣дʣۼΧʹҲһͬͬΧûˣЩֵؿΧĹâ
һʼ֪⵽ڸʲô͸ܵȻԶͨж䷢̣һԭԼĿռë֮ɽķϻȼգǿٻһУ׶ϾĿܡ
ڸʲôжæʩչԤԷ㲻֪ɽ뿪λ棬ڼ־ܲԭίж̾һϻٻµĲգȻϵĻҳȥԭҪ顣
ɽ֪ˣиĻᡣ屻â֣ȻһһʧɫĻϨ𣬲ȴȫʧ֮ðһɫС硣
жɽжΪұ
̯ƣѾȫճɻҳһȷ紵ʲôʣ¡Ѿˣˣаﱻݻ٣ȥɧˡ
ǳл뿪ͻȻһǸղ˵޾ǳ֮ɣ
Ҳ֪ĸ磬ûش⡣̵ֻ̫֮һ֣ȴкöʹͬڲܾͬܿвֻ֣ͬԼᡣ
лĽ뿪ٴʩչ֮ţصѩɽ֮ϡ
սֳһƬǽ壬ɽǽ½һγֵĵص㡣һĴʦƭǴԼͬԭڷ˹ѧʿҩӶתҩΪɽ׼ģͬƭħƷҩӦԱ仯
Ҳֱ׶˼ӿɽаٶȣһ̲ɱ⣬ݷʦ֮ǰƷԺϰߣϾп֮֡ʨӱɼ黫թСʱѾٱйȥ۷
еϧеڡɽѾвļˣΪ뱻ֹõֹ


562 ޲޲ͺ
ɽսĵط֮أϵ̫ȷ˷ȻŬ濴ȥȻϡ˼Ӱӡſһ߰һ»档ڴʦħǿҰҲϴ٣ߵսûб
ھ棬һƳǽɽɽϣ֮ԼԼɫĴ󺣡ƽ߳ɫͫһ֪Լʲô籩֮ǽ
˵籩֮ǽ鼮еõ֪ʶδۼᡣڿ籩֮ǽ˲䣬һ̽ĳ嶯ǸкܶҪɡ
սһһӣȻ˴͵귨󣬺Լܹλ˵ء֮ǰɽĿռͨԺûд͵꣬Ӱ칹ռŵ׼ȷԡ񣬻ͷһɽɽ׼ġ嶴ѨȻͻصضǡ
ʨķսСʱңضѾڳǱʿϻᷨʦӶǵĹͬŬ£ָĻع˾ܣѾʱʿǷĻӶҲǳֻϻķʦĲȻǶʨɽ󻹴иӵĸ飬ָǲ֪ʲôڵ״
ʼ𾪺;ϲʨɽȻûص˴м䡣˻ԵȻ˵ģ󲿷ַʦʱڵϻᣬȻҲǳӭɽصм䡣
ǾͲԡ󲿷ַʦЧħɴӣ˸оԼ˼άٶۣԽ͡һЩŵ˹ͬ¼רзĸ߼Ϸ֪֡
ħɴͳֹϣڿ»Աæȥ޺ͱɴȵų׹ķգǷʨѾضǴ
ϻûԥ̾Ʒʨɽ󡣽ûȫսѾʻźķħɴɱʦһǰһô뿪˸û취׷١
󣬾ʨѾϢһʱ׽һµʱѾ赲ˡϻķʦǿսʤǿʨĴʦԭ˷ĴԣսҲ൱ǿ󰡣
ȴһʿǰǱغͰˡؼսΣյĻԱֵ÷ǳݡ۾ͰĽû˿š
Сһûȫⷢʲôȫ˷ܹȵӡǱס󣬹ǱСҵˡսҲǴ֮ͥ£ӵأһǡͬʱĴĦŶӵĺɫͷȻա
ȫˣȥϢһ°ɡҵÿϻǱߵԼ˵ЩҪһ£ֻЩȥǡ
ȥæʦ飬ҺͰȥһ£Ǳߵ΢Ц˵ȺʿᱣҵģЩæӶҲҪ¸顣Ϊ廹ǽңͺܲˡ
صͷ㸺ټСᣬضԼǿĹٵĳǱҪָԭ״ɲסڵİѾǹȥİˡ
ţߵǰ֣ص˵˾䣺ллŮʿһ£գգ۾ȻϽ֣µʿڻӦⶼҷڵ顣
ܹԴʦвˣǵʿսʿǺġɨһΧĲԪصİĲˣǵϵѪͲԶʬȻĿҪϧңźЩս߼ǼʲôԸһ£ֱ⣬սиЧΣѵǷЧҲҪķսӦָӣȫˡ
ͷؼ£Ȼȥְʱʱ俴ϻߵ
µٺɶˣǵűըܵʴȫ˥ˡϻ˼ʦµٱ㾲ͱסɶά±䷨ʦά״ҲãҲʨɽͻϮؿڱݺݵըһ¡
ûе¡Ϊ䷨ϵʦоٻйأĳٻԼϡͨɽףά½ħĲ˵ǿǡ͵ƤԪصĶֿԻԼһ̶ϵȱ˻ָø졣
ˣɶٵСָҿµŪġΪ˻ָ˿ڣͣؽʳԵüļ򣬡Ϊʲôҩ
ҵбף׶˾ǲϲʥԺҩˮûɶôάǿЦЦ˵ôҲԲ֣ѵǺϢ𣿡
ȴûЦάҪ滺յ⡣ϻߡʧ𣿡
ĪǷɴʽʦϹæħѧԱҲʮˣ˵ʮңƲ̫ءʦս̫ΣգΧҲ׵ά̾һ˭û뵽ɽаӦڿ˻Եʱģˣˣ
˻ԣȥæסάµǰ·
ˣʵ߲ˣ˴ȥɡͼʦһµٺɶ١Ȼ㾲ͣҲܾͷ¶ĵط
Уñ˴ȥɡûж룬˸ķʦǰ·ϻķɴ
ʷϵһҷɴǱը˺ۣʱյضܺͨϵͳڷɴĴըŰԪɺ˺˺ò׽ԶǱĿյͦȣضܺ˵ŵͣųʼάޡ
̶ڲϣڻûܵκβһ£ΪضݿˣĿǰڻĻָڣӦò޴󰭡Ϊ˱ȡһѪ⣬׼¡塣
˿ϿӦҲǱͻϮˣпܾɽµ֡ɽԼܺܺã³Լ֪֮ˣϻķʦȻû߾裬ҲΪǵǡ
ҲħɴضܺˣӸ˵ϻЩˡԼ̫ˣȫǴѧͽʱڿʼϻѧϰͼ͵ķʦûжʵս;ԡ
ȥ϶УҲ˵ʦЭв˵ؾɣҲҪ㹻սܴĵط
͵һؾͨϻἸ˶ͨǱôˣæȥķʦȫ׷ʲôȫֱ㶵ؿ
ȫ»ĸʦҲ˾ͨлϵϯӵֱ֪ͨӴӾͨͻص˷ɴܲ
˭ͨдʦû
άҡҡͷѾһ亹˲ϳˡڷͨ󴫵ķˣϻķʦûһ֪ġ
ǰһţšȫǰȥͨ
ź¡¡ʦĿ뿪֮ɫǲ֪ǣ֮һǧ׵ĵطεľӥ۲Ķħɴٴγʱ򣬾ȶ򣬾ȫеĹ켣ʦ˵ҵصľͨӦûɣ


563 ðСͷ
֪ͷ˼ӣֱٶȸ˵ǣӰ죬ħɴûɶԶͽӰģʽֱӴӼߵҰʧ
ȻҲǵ֮ҲʩչӰӰ硣ŵٶʵ̫ˣһĹѾɴӰˡӲͷƤ֮ǰɴķȥңϣܹ׷ټ
һ·ǰû೤ʱͨȥȻƽֵķʦԭλûгʲô⡣ûãάôϵ˸Ϣ
أԵ㶫ָ壬ʦ㻹ǻảķɣҪ㡣
ԣҲħɴͷһξͲôҴҵĸ·ˣʱЩ顣
ضǱݻٵĳǱͷǳٻصǱȥͰ֮˸ңһøߵȷĿѾɣصķҲǲԡ¡ѾˣʦЭĳԱѾŦԼȡһַʦжٿչжʱ򲻻ô˳ļȻҪʦЭԸؾѡԼѾ岻֡ĿǰҪǾ콫λõĽչգתԼʵͬʱʼѰħ֮
ˣˣҷиֵӰӣǰԼʮλáͻȻ𣬰˼лѡʲôûУȴӰӣŶ
ʩչǿԼ˳ֻǵķϸ鿴ȻҵƲƵĶڿ˶֪ӰЧʱ˾۽ǵ⿴ӰӲ˼£жӰƶɵġ
㱣Ŀǰĺװûӣ֩뵽װ帽ҽӰץʩչħصǸźڰ׻ɫ硣
žӥǳʧĿڷħɴ̾һ֪Լûҵڵ׼ȷλˡǰжʦôѶԼҪضǵȴħɴȥѰҾͨΪܺɣյĽȥʦʧ
׼յǰķУѾ֪˾ͨķϸ;ĺۼ˵ջħɴ𽥽ӽþӥǰٱֵĿܡ
Ӱ۲죬ûܿʲôڣ뵽ԷܿˡʩչʵӾûΣȻ˷ɹľӥרΪƵİϣһЭεķʦĴúĿ۲ŷɴ
ΪԼûְ
ϢӷɴϷɳȥڼʮͿʼʩչӰǾԼžģԶʩûбһɫİ͸ֳץȥʱѾӦˡ
ֵһʯԱ֮ҪѼǲܵġӥյţƴȶٷСһħȣֽǸʦֱקԼǰ
Ҫ㼸⣬ھ˵ǱҴһ˵˵ٻٱһȻ˵ЦĿŸ첲϶֪˭ضܺ˵ķΧڣԼһûȡʤĻ᣿
ʦ£ԸͶΪսҲͬʱΪһ߽ʽʦܰӾĴԴҡܸϢԸṩ벻ҪΪҲ֪̿ʡ
ǵѡ񡣡ͷקӰ磬ŵļװϡøߵսʦܷӵϡ
˵ɣȽԼ˭ʲô
׵¡ʦЭʽʦضǵ󡣡սʦԥ˵ͣҿħɴ֣ǺܸȤں۲졣ֻٶ̫ˣҸˣټɴȫ֮ϲҶħɴϲҲǳ
ȫʵͨ۲ϸ΢ı仯óۡҶ֪ȫʵûбҾ㻹иû
Ȼ£Ҽ˵׵»λӣֱ졣жʦͽܣͽбȽСһħˮƽұʦֵܶǿԱķ졣ǵʦǳ״Ӷ񣬴Ӷѧϰŵ㣬ʲôҾͲ֪ˡ
Ծȫʵ°ͣʵղľӥԼİɣжˣ
׵²Ųæһ˵ŶȫԼģǴѵõľӥԼõġھӥӦаˡ
ľӥʮ׵չ˵ǳ׳Ѿȫꡣħȣûдֺ֡ʽԽԽ࣬׵һʼɻ󣬿ˮ
뿪ضͽšҽӰ磬ҲҺͣǰСʽĽ˵㲻۲ɴǽңҪ֪ȥʲôطֿɴڲԶԶź壬۲Զ絽Ǳȥɴԭһֱͣ
սʦǿЦЦŵ촽͸¶顣˵һע⵽ٴμҵķɴʱûͣߵͷȥǼ֮ǰ·ǰݣѾ֪жĿġ
֪֪ɣֻҪ˵ģʦͲ׵¿˵һֱܲףΪʲôҪһأøס㣬ӰԼӸáжʦԤˣ㱣ַʦݣȻϷѵĵ·ü³ʱӰ취ʦЭᣬǺαأ
״Ļʵж˵
ûʦƳ㣬ͬʱҲܵ㣬ǲҪ㷢ͻ׵¼˵ϣܹһĵ·ʦĵ·
ҵΡɫض԰׵˵νķʦֻ״̬һܻиָݺÿһݶͬʱ߸ջжңҵķ󣬸ҵȥЩΪұøʦǿѵж̳Ķɵֺﶼţ
ַŵ׵ͷϣĴָסüĵλáսʦе̽ʦ˼άаľٶǲģӦйӾĹ׼ԴңҸղźϣ㲻ܡ
룬һӣʱ롣е㾲ͣΪץķǳ㣬ǼȲܵ˺Ҳ޷ܵľٶ
жԼѾ˶ֶֶΣӸԼ㡣ϵĲ㡢ϵȱԼغͼ˵ߣϻܻȡжʲô¶ϵķǳ׼ȷ
Լ˽ȴǳ٣սǷǳġȻһԼʧȴûյκӰ졣ƻĳǱ˵ͬţЩԴͷָȻо仰˵ùֱףûеýҽ⣬ʲô⡣
ǰض뿪ֻطɲȥһùǰɵЭᷨʦ΢΢̣ǵ˷תƵʱˡ


564 ħ
ڷʦЭ飬ҳַ»Ļԣϻͬ˵ʦЭķ޳ӦܣҺܵһǳǵͳݣȻԸṩԮж󣬻᲻ʲôı
ʦı飬ЩüͷȻ뷨ûһ˸֮ľҷһ£ΪһԤıļƻĿԷʦϻԼķ
ϻᱻĴֲŷԼľĺսʵ̫ά¶˲ضܺ˵ĲٿȨòײűħɴ׹٣µٽɽضǣķĻǹʿħѧУѧԱס˵ˣʦԾ˵ٶȸϻȻսʤʨɽɵѿҪء
Ϊˣʱûһʦʾԡ֪УѾϻὨ˺ܸߵšȥҺûһʨķսġѸٽ
õ̫࣬ǻӰҪġšġͣһ£֪û˷֮ȴһתԴ˵ʦЭ˻ɣһ˵ᡢħ͸ĵò϶ǺöûҪܾչȥЭЩԭӦǵġЭԮҲƾģȥϻǰҲΪʦЭṱ¼ħƷΪһĿġƵؽԮǿԵġ
෨ʦԾصͷ¶΢Цÿ¡˲ٸߵϻѾˡչȥĹʦԼѧ֮ᷨ󣬻ϻṩϾҪȴһʱ䣬ֱӽշʦЭħݣ
οֻǸߵħᣬͨʩʽ֪ʶЩڴѧͽݵʽʦ˵ǳҪԶʦܹͬͷʦЭ½ϵǶʾġ
Ҫλһ飬ɽʼϻἰҵĳǱʱҵʱڷʦЭͨ⡣ԭôʹͨٶȸϻͨͷ˿ռϵıǳ࣬Ŀÿһ»ĳԱɨȷԼ˼ܹ׼ȷˣ¾ɺϣЭһֱûзȫϻжֻҪһСģϻԾɻܵص˺ⲻΣ뿴ûҵĿ¡м˻Ϊƶ
Կµٺɶٶֳ㾲͵ı֮¡ء֮ĸʦħ¶鿴˭ҲûƺõİաֻΪ¡塣ټȥͨһҪɵĹʵʮ߸¡
ҵʲôܷ¶ԷʦЭľġڷʦЭڵôʱжٸʦ֯Ƕȥˣڻʣ¼
ϻᾭһΣӦܹ˰ɣϣˡڲμϻĻ󣬻Ҫķ顣ڳǱ⵽˹дı٣ʱμǰ顣ʮе²Ҳбܽ⡣
ϻ飬صͼࡣĴϸеɣԸЩţƤС¡
ص黹ǵһһһӣʮֻĻӣü߹ľʱҲֹоףһ㶼˽ӹһҪʲôĻҲóü
ӵĲҵġʿӣڲƤĵⱾԳԣëҲǺܺõıůϣʿ֮⣬ͨгҲСӵҲͶˡ
˷ӣϹ֮˵𾴵ˣأ̩֮ӣóˣ⣬ﶼֵʯͷӵһǳܻӭʳƹݶרŹͷԴӳʯͷ֮ǾͲˡԭҲЩǮϵʧֵ鷳ˡдԣҵܵģӰҼó⡣СۿҪƲˣܲܿô£ĻҼػס
ΪʲôȥʦƳǸóҲһֱڣȴ
ΪҵҾŴˡǳᶨػش
ЦЦȥǰУȻô˵ҾԡʵҲӣⷽԶˡ
óһֻͲֻͨĻëӣΪʲô΢ԪطӦħȥϸĹ۲֮£ӵͷȻħ⡣
ֻˣ˵꣬ӲһšȻγذףп­ǡ￴֪ҪʲôָָˣǸط
ʯذһм˹Ȼһ鲻ʯͷ۶ˮϸϴɾ֮Ĺ۲졣΢ħǴʯͷɢġ
еӶڵõ϶Ļشüͷͨķʦ»ƾԪħķḻ飬ʯͷзȶԪؾۺṹ
ж٣ҶҪˡ˵Щʯͷ˼ҲҵħõšɣԺӣԴʯͷڳңȰһͭļ۸չԸأ
ллˣҵȻԸ⣡л˸߲ҵ뿪ˡ
ִ˼飬صʵңʱóϢҲѾŵϡóضܺ˲Զ֮ʹõϵȺóûʲô𡣿ֻضܺһеԭ򣬸ŨȵԪӰӣֽᾧʯͷ
ԪؾۺһַǳȶģԴԪṹͬʱнԪؽתĲضܺ˵ȶԪؾۺΪģ;ԪؾۺϽᾧǰһСʯͷд󲿷ֶõʣڲĵ΢СȴڴԪؾۺϽᾧһ£һᾧǽͷųһλҪԪ
һֻͷŻ򣬿˶Ц֪ħĻͲĹϵʯʯ桢ߡʩչŷȮħ޵һ֡ҲЩӵ̫Сǻڵĳ̶ֳ˵ǿʼͨĶħ޵ķ仯
˵ǼҵӲ۴СԴжʯͷضܺ˵ĻÿһֻӶ䣬ôױĳּ̫ߣȻܡȽϺĽĳֻӳ֮ĺ̳ԣӶˡᾧӡ
ĿǰûʲôӰ죬ûǼҵӱΣգҲֿԡϣѱϡ뵽ΪӴЩ鶯
ʯͷ÷ѲסϻиָЧħƷԭֻضܺ˵ķΧʹãʯͷͿԳȥˡһЧĻȣõضܺ˷ΧֻǸľԴеʯͷͿԷһΡ۵ʵʻһξ룬ͷǲȱˡ
Ψһⶫ᲻شΣ


565 ½ɶ
ϲӡ
ܿͳضЦȻķ졣ΪӣˡΪĽףƴʡ
Ҳûֹ飬Ϣ֮˵ǿЦҲûʲôֹѵֹһ
ʵ뺣ķĹһֱģûʲôҪ¾ȫСԼķ˿Ծũ񣬶ӹĽó൱һֲʳ޽ˮ䱸ħũߣΪũ˺֮ܶǣҲúķĴׯȷͨׯҪԣܶࡣԼǮа취ӶðߺӶһЩ򵥵⣬ΧֵҰޣεĲ֮ࡣڹͷ˺˵ǿŻ󲿷ֶøľӳ㹻ˡ
չӶҵӴ˶׵úķĹ˲롣ضܺ˺͸ߵ﷨ͬ£ĲߣвƷ˵ģΪṩԴԴϵĲƸ
۲Ʒŷгһ߱Թһ߿ġȻƸķۣװˮƽȴԷǳĳɱߣܿͳԽ˾ͰˡҲǿһ㣬Ŷ׵֮֮һĹ֮һ÷ǳҪֹķǲܵģΨһѡǴлǧҪ¡
ڷغķҲûʲô취˵ʦЭͨ󣬹Ҳ֪йһַʽԼû˰ӣʦЭҲԹ˶Ըؾж뿪ǣ뿪Լߣֵֵã
ÿȻ֮ǰȥӵ½һֱûﵽԭ߼¼ʮǻԼ˲ˣ˲ζڹ˵㡣
õϢصķ֮ٲصľףͷоڴҵ֮УϾͨõħᣬЩҪתʵһѾΪʦڲԼʵڹǸ̼ƾԼеĳʤƾԼеľܶԸħɴ˵ȫԸʱֻ˰Сʱʹͨصضǣ޿赲սʤԭϻʨʦڵɽ
ıΣУʶķѾ㹻ʵ뷱ƣһƥ̫ܵ뿪һͬʶܱķ쵱ֵķʦЭᣬӵеҲڷ֮ϣǳάԼͳεأ
ɢġΪȻܣ͸׸ǳ롣ħɴʨվţսҲ𲻵ʲôáĦŰӣԽ֮ǰιΪάͳ飬ǶһôһڣȴһֱӶΪʲôأ
Դһʦ֮󣬷ҾӦͿƷʦЭᣬǷЭ֯ѧ͸һע⡣ͻȻ뵽һ飬˵飺ȫ˶֪籩֮ǽ󣬾ЩȥķʦҲٽձڵ籩ϵⱾǲġ
Ҳľ˵ǱĬĸı˵֪ôұɵմӶÿ뷨ðĲԼеİӣԼӵʱзƷʦЭͷ֮ǰЭӡҲ˵пĳɷ֣ΪͣҪԡ
ܴʲôط֣ſԷƷʦЭѧǣķеĽ˳˼
Զһ½ҹԼյعҪͬʱѧϰߵȷоħ䣬޲ýԼֳɰ˸áΪܹʡʱ䣬˲μʱ⣬һֱ̬ò˯ߡ˶һʱѧϰɽһĶʱԾǲġ
ΪӸʱ䣬һ񡱵顣ڷڵʱһؼĲʱգòļʱͼٳȡּʱģʱյԻֲⲿ𵴣ӦӳֲΪͷȷһΡʱ䡱Ҳ취öʱ䡣
ضǱһĲ򣬽ֹ˳򣬲øӵħи롣ʱͣĲ֪ʶضܺ˵ܣʼʱ䡣
ȫֹͣʱǲܵģһ̶ںΧʱٲͬȴǿġںʱɣԽ󣬼ֵʱԽõĶʱԽࡣȻֻҪڵɻص֮ǰ뿪Ǹ򣬾ܵ͵ʱ䡣һʼֻ͵ʮ룬׼ĳɱء
ÿ֮ᾫƣⲻϵĲʣǾƣͣǲʱɵĸѾӽݹǹ淨ֶΡǴ淨ҲףѵĪʱص
Ҳ뵽㡣մ׵ѵķѡӦĳԪط֮ĶʱҪ̫ˣҲܶķҧš
ʮ뵽һһܵʱ䣬һӵʮ˰¡򣬽ҵ˷ţʼӦչҲͻͽ˰µʱ䣬ÿ͵Сʱʱ䡣
СʱڤָҪһСʱʣµʱҲʲôħʵ飬飬϶Բ㡣
ʩˮƽ
ͼץʱԼʵʱж֮ǰĲҲʼ¶ЧˮǺͺѻȫսһʵСΧѾʼ˫׵˱ʤʱ̡ͼͣ˫ôף
Ըͣһ£ˮǽ͵Ļᣬˮǵȴǳ㣬ˮǵảķʹߡȫû𸴲˵˵ķͼԽǹصˮǻص黹ûɣһûɳйǾѾԷԾӣѻսѾ
֪ģܿǷʦЭڱ֧šϻķʦϢҪΪǣͽħɴػȻһƬ棬ԾϻءֻҪħɴִܷʦЭôˮǣⳡսĽ򶼻ϻա
һʼҲǸ⣬ҲһҪսֻҪɴ̬пܱⳡսظѣжʦЭĿͲˮǺͺѻ䣬Ǻķͷʦϻᡣħɴ뿪ضǣ뿪ıǾͺܱܿԡ
ŦҲпڱսʱ߹ѻĺ󷽴Ӫ߽ضϺѻͺķϵǸʱֿ֧Ǹ⡣ͻᰲ𣿾ͷʦЭڵؾϲһѾ˵˺ܶ⣬ѵͲʧܷеʤϷսУµıҲСˡ
ػЩû˵ѾˣҪ־¡ϡࡱֻܰԼȥԺķʲôôûС
ʹ߶лȻ߿Ӱ첻ˮǣҲˡͬʱ±˵ѾˡΪطھ֮Ȱ裬ı֤ķΪһֺ֣ܵ˺
ؿգգ۾Ȱ˵㲻ĺֵܿ
˼ҼḶ̌ɴúѻռˮǣҡҡͷϴŵ˹;սѾɺܴˣٳֿɾȫ˵ˡ
˵壬˵ʲô𣿡
ɫϸɡ


566 ټؾ
ؾĩվҪˡں˵Ϯ˷֮ԵؾжͼӿٶȡܹƶﴫϢѾǰͨҪַĿʽ
ϻҲжڼӹ̾ͨΧĻڴں˵Ĺдؾ󲿷׼˿ھۼĳкҪսҪأ˼ıѩԭɭӦò⵽ֱӴʹҲܵģʱ쳾Ⱦڶ౬ըѿɲ˶٣Ի鲼ȫеط
˼ȥдߵıģʽȫģܱȵԵвҪһЩϻһԪطĻӽʱչ̡
ϰ취ʩչǽͶӰ½ٵ
֪ϴ֮󣬵ؾôû춥ˣ
Ҿòᣬһ˼һŻش𡣡ˣʲôʦЭ᲻ǻؾǲóֲ𣿡
ȻûҪҡ˵ֻǶǵķܸȤҵõϢ˵Ǹ淨󣬿ɾʲôأ
϶Ǻѵӡԥ˵һֱŬѧϰħѾѧȼֺ֮ħĵͼȴһֱûʲôչѧϰʱϰϵħɴϸԵĹãԸԪ׺͡
ѧϰߺȻ࣬Ҿ˵̫ˡԪطŬѾ˻Ԫصȼ֣֮װ׵ĵצһ̶ϵֱѧϰǿ
ûκη˵ʲôʲôһ·ǿķԭṹһ·淨ķǰ
ǽ½ļͨڵؾλйɵġ֪˵ľͨλãͬҲ֪ϻͷʦЭľڣܴȷʦЭĳڡݵؾĵͼһƬԭʼ֣ΪıֲǵĵطؾΧϿľǶԴʲôġ
ڵؾǲѲߣԷʦЭڶκιǰҪ취ڱβС뵽ľǴŵŨֻҪҵͲˡ
һؾ磬۵ľŵŨʦЭ淨ʦֱӦ߸ϵټϸħϵƣĴʦͬ²ιħ
ӿ¸ӳΣƽ⻬Ļɫʯǽûκ֮ÿɫĲ֮⣬ҲûĿڡ
ħڲȴһģʹħ;ĵֳŰڳŵľ档ЩȻΪۣΪĽṹħЭķʦ龫ǣֱþͺħ·ñʯǶΪڵ㡣ټǽħװãγһĴ淨󣺹̾Ϣ
£ĺľжվڰ࣬ϸָΪָ˳ſȥ۾һһʯذס
ذףһڽıɱ֮ݵʱ򽻸ʹáս֮æźͰңȻװãȻ֪ӽذ׾ΪУֱڶһֱ棬Ϊķ
ؼԼذ׵ãʥ߶кǿɱá
ذ׿棬ΪʲôҪװӣʵ
£ذǴʦھżʱֵģзĳֹǲ²ĳλĽǲɶõж΢ЦŽ͵ħΪ˷ŴõؾԻҩΪȫʧЧ򵥵˵ǣҪؿڲһҲ顣
λʦ΢Ц˽ȥǻСӣýͯµķʽ˵ʦЭЩˣж֮һʶҺЭ֮ȱ˽⣬û㹻ͨĹͨҲ˵Ĳ͸ֻҪ͸ͻŤϢĻᣬЩռҪλõ˾ͨϢӵȨ
ĿжһۣȻʵҩֻǵؾһֶζѣǵĺ˵ҩûʲôϵͬǵĻеõͣʲô취𣿡
λʦһ£û뵽¶ԵؾĿƼожæ˵벻õģʵ飬õԷһܷӦķʽӦԵؾǿԵȼѣ޷ȼջԼǵĺƽͷзʽǷ䲻ûͶʯټӲʯԳǽҲвܹ֤ǵİȫ
ĵ˵ͷ͵˵ŷʦЭλߵ˼ǲʲô©ǲھͿʼ󣿡
ǵģõؾһ֮ǰҪԼؾˡ
ʦԼħ뷨ϵıʯһһ𣬷ɢӫ⡣жҪȴüͷһ壬һ˦ʦҲͣ׷ѯʵĿ⿴
ףͣȻյ˿ʼûҪͷλٴͷʾһ顣߲ĴڷɽƮƮڷײ㡣ЦĿЭķʦǣȻԹ񣺡£ԭͻʵںܺЭᷨʦǵħɾͣĦһ¡ҴضܺӦûλʩչʱʡЩȻʲô԰æģҲԸЧ͡
аߴŰɣҾСָָԼ࣬һλǰ˺һ˸ط
þòħож΢ЦŴк
Эķʦ˵벻ҪƺҺҴʦͿˡҵľλǷģЭЦЦת˻⣺֮ǰиָʹϻضǣҺòײŰƽܲ𣿴Ҷ֪ϻڣǾܲϸһȥһ˼־
Эһλʦͷһȥ־׵İ취ܹɺܴƻܼɱͲˡʦʱϵЭᣬȻҲа취
ȻҲģֻȥ˼־̵ͨİ˳Ҳϻǲ֪ΪʲôϻλȴͨǸ֮ǰһ˵֣Ϊ𡣡һתֱж˵ʨɽΪʲôẰ֣㱨𣿡
жŲæƽúܣΪϣп̹ǵĳޡңΪ˽ҵɱ㡣㲻ɵһķԷɣ
˵ĺеҺѷȷն衣һ֣ŵڻҺͷһֱܺܺõ⡣ڷʦ˵֪ʶȱǲõġ뿪־֮󣬾ȥһ˻纣
жһ۾ΧԪһҡֻоȷ棬غ˰벽ԾЦģԪصڿʱԶƿһղַűⴥħķϢؽ
ѶˣжҲƽҧгݵ˵Ͳȫս
һ۰ģȻж˵ܸһ飬Ǻ¡ҿɴû¹ָָԼͷϣǽͶӰģһп¡ҿԳܺܶεʧܣʲô纣ҺܶʱҲӦȥ˵ջ񡣡
ж˫ָۣʲô˳ĬİӺ۾ЦЦ㲢ûȥ纣ûմȾԻҵϢ
˵ģҡһɨһЭķʦ˵ҹƵؾҪԼ˰ɣ


567 Ķ
սսδı䡣
սĵһսµĹ⣬дӵðȣз硢꣬ѪһõĶһͷѡ˻𡣳鳾
޴ĺڸǰļУõؾͨõ·ĹޣαżǰؾΪԼͨսĳƱڲǽʹõѡ
û֪ؾ׷˶ٺɫؾ˵ʱȾĺɫúӪƽⱻˣӹһС
ʦЭᡢǹͺķԹһСǿԽʵİߣԶ̺ɹʱµĺۼ˷̫ڵƽ𣬴˻Ĺȡ
ħʦħʼʯذױȶɢħգԪ𵴺𽥷Ŵһ㵭ɫĹĤħΪɢȥٹ﷽ԲΧڣбȴʯҵȼգбߵ¶ȶֹĹΪ޸ġ
ͰĶһۣǶоԼĺʯذײ˹Щʯذԭһף֧ذ׶ӵƬġİذ׺»ϵһǵⱻ֪ˡ
ڻʱڵؾвǰʯذ׻ħġ
²ħħеúҪҪ׳һǱѪںʯذϣͬʱҪħĹвЪؽȻзʦЭԱĶν⣬ǰĻǲԼħеıҪԡ
ϹǰֳвԹߣΨһܿħֻȫ񣬷ԪصħĽṹǳ򵥣ǲ𵴲ŴħЧһķʦṹûʲô𡣵ȻܹƵǴħǾͱض֮
ⲻɢĵɫĤһеʣʥǿ󲻿ַʥȫԸչʾ֮ʱ˵ǹ淨Ѿ˹ôһ
֪ԼĽΪʲôòΪԼͼⲿһ顣֮ǰĳԣÿμʥߵʱԼһһη֮ĸʥߵɷʱӰ죬Ԫسֿ籩껹Ǻͷϸ꣬ṹӲԣͳͳų⡣ܹԪΧĻΪһ壬ͻֱ治ܹ͸㡣
һʼҲû뵽һ㣬ʨɽĴʦںϹαװԼӶڲƾԪصľȷƿأһһ㽫ԼΧĲһ£ܹΧķߡ
ϣռӡ߽Լ־飬齫תΪͨͬķʽʥϡһֲϵԪؾۺ壬ṹ֪ĳʽĴڣ翵ĸ
һΣͬķʽԼΧĻУٹעԪزǽעںʯذɢĹâϡԼԼһָоЩɢĹâҲٵıǹ⡣
УʹʱǰŸָĹ⣬Եʥΰ󡣵ҪôʲôʩչĹǱҪҲЩΪʲôҲƲסʹĸЧֻӺʯذף淨
Ĺ̺ܳҪüСʱʱ䡣ȫմķʦʩչôпʲôǷʦЭĸϵУħϵϯȴֻǴʦᴫ淨
Ϊħһ㣬ܶʾ۲ΧӷҸӵͷҵ˹ؼù֮ĹؼţṩӾǿķʼãʮҪͼƱչǰ
ﵽʲôһֱȻ׷Դõͬһǲͬķʦвͬĸͨĵ·Ҳǧ򻯡ЩԼҪŨеԹҵ𰸡ڣĽṹǰԹĵͼľֻǽ
ΪʦҪøߵߵܾǻΪ򣬻عԪصıʡֻдʩĶԺͲϣԼԪáģ͵ȸӵҵĵλľӵȻпװͶʯָߵ
淨Ҫøϸ΢ߵĻλֳɸΪ淨ӡ൱ڼӹ̡ľ൱ӡĴԪֻһòǾеٻ϶䷨ָֻҽƺɱ
ЩϣͨеĽṹΪһʩչôǴ淨ΪħڣǾ
üͷôͷгֵģδκ鼮ϼʣ֮ǰôħĳƺΪ﷨󡱡ɲ֪ΪʲôʾΪǰĶģκƫ⡣
üĶжڸʲôж֪Ҫƾ۷淨ûܹ㡣ħ񣬶ùĴħҲҪѧϰͨʹߵĽ߸ơⶼҪһǰᣬǾǷԭͻᴫжᴫôͲܽղüë˵һ㡣
ʦЭҲͬ뷨ǲһԹۿߵʹ淨ȫ£ǽĻͲͬõĹҲɡǰչʾû뵽һѧж
һ֪ӵԪӵд淨ľڲ֪жٸпĳǻ۵Ļ𻨱ʮӲ׽ŽһʴԺСһͬĻжԴܹⷽµϳʽҪ⿪ʽҪŬӵʽѾӵȷĵ·ˡ
ɫ۲ѹľõ֪ʶʹ淨൱ȫ棬ζĿţþȫרעһửķ羰Ѿ֪ÿһ˶֮ġĦͿѸߡ
ֱ̫ʵĢƣʮڵؾʼһֵ顣ѿʧں֮£ɽ緢µ½ءǿɽܲסѹݣɵĴҲЯ쳾ϯ硣ԽԽ࣬ԽԽڡʯաɳʼڱ⡣
һĨâһƬƯļ⣬ѤƮͬʴֻ֮к˵ըżܹӳճ쳾ƷӣʱһƬڰ
ĹĻ뿪쳾һԼʮ﷽ԲȻҲ˵쫷磬ûгȥħЩбЭķʦЩƣΪǿмͷۣؾ伣
ƱȼĹɢ𽥺ںһ𡣺ܿ죬ɽ޷緢ؾҲֻʹʯƬʹеؾλҴҲֻʹõ
ûȶĹ򣬱³


568 һָͷ
㻹ܿϵ𣿡ָָͷ԰˵㿴ôȥأ
һûôԶĿǰֻ֪ؾ군ˣͨвĳΣյĵˣҵܺ˵ĹѾˡ¹ţָ佣ϲסؾȷ£һ綼ܱȫݻ١ǰδĶΪǿء
һ˿ʦϷչǵܲؾ磿
ú˵ķʽ磿ҡҡͷ̫̫ûЧˡǰħ˵ɣһֹĿǰ˱ȼ͸£ıһ£üӴҾͶˡ
ɫ˱䣬ֻԼֽŷħĹУʹ淨һ磬ܵ˼޾ֱգǧ顣Ǻĸоһܵĸо
ʱֻ˷ܺͼعͷȴǳ¡һеڷʦЭĴ淨󣬺ԼûκιϵһˣҲкԼһĸܡ˵ıһֹǻ
£벻ҪʦΣжг˫֣˹ô򵥵飬ֻħǲеģҪʥ߼֮ϵ嶼ܹ֮ܳϴվλãᱻֱӷֽʥ߾ôûһ᳢Ի硣淨ڷʦЭﱣܣ䵽Уǰȫġ
жͼ۾￴ĵ뷨жҲͬĴ㡣ʦͬƽ޲ţֱĴ˳Ĭ
ûǴĻڲʯŵһμ档֯İȫȶ˺ܲõӰ졣ڵؾѾ͸õˡ˵˵ɣʲô뷨
жջĿ⣬԰΢΢ϹȻ˵ᷨʦе̳Ѿȡ˾˵ĳɾ͡δ϶ģֻݱܷâѾרЭУѧǵԺͲˡץʱѧϰҲܿͻᱻ
и취Դǣжʦ΢Ц˵ڻָഺǶôѵ飬ֻҪһСѪ⣬Ϳһµĸ֮Ҳᷨʦ
¡жҡҡͷҲƵ棬ΥĹɡԽĽߣǷǳΣպͲεľٶһлûб¶¡൱Ͼв
ˮƽֻͣƾ͵óϣôʦݡҳֿ¡ʲô취˷ǡҶʮңжʦ˵ֻԵһҡ
жԾҡҡͷ˿Ϊ
ڹǰѾֳ⡣ֵ֣̬жʦҪõĶͲ㣬㻹һܵĻ֪µһȡᡣҺ㲻֣ͣҲܽϣ֮ϡҪңܷȻ˵ҪӰİǾͺ֣Ȼȥ
ʿڣɲǷʦϰߡжͷ֣ͣһ˵˵еҪعµ־
֧ϡɿݣָͻ֣һƤ汻һ㱡ǣʵϲûӴҲһԪؾۺṹıĤױж
һѧǰЩӸңץжԼķ΢һЦ˵˱㾲֮⣬ûʲô⡣Ҿ϶ȥԹҾͰ㡣
ǾͶлչˡжҪȥȴָǯһץסšɫض˶ȴɱȺһ
΢΢һЦĬͼԼֱûȻѳԪƻﻹûɱѾɢˡ
Ȥжʦָ΢΢ɢͼָԡǵ𻨸ոճ֣ͱأûĿꡣ
ţжֿһӼϰ¡ʲôʲôЦеϷŰ¶š
Цȴһ㶼ûɡԪغˮԪʱ𤽺״ЧжѲϷʦѾ˲ͷɫ˵СϷʲôãѵܹ֤ʲô
˰һۣʱЩԣ񲢲֪Ƶķ֮÷ȥˣǿʼֹ
ûȥжǿ϶۷šжʩˮƽ˵һʣȴĬĬһģͣж̫ѡԪصע⵽һĽṹ֪ԼȵĻڵˡ
Ϊ˰ճĽʣжȻʩչ塣еԼ£ͼİ취г̬֣Ҳ飬˿ڡ
ץסҪЧ˲䣬ָɣĴԪصָۣȻежСָϡԪؾۺжȫ壬һСָԱԭȵģ
˳һ̣СָץҶ֪жʦлԿ¡ָ֧֡ͷһᾡɿ¡ʮ壬ܰɡ
㣡жҡҡͷ֪һЩѪħҪЩħԸǲܵġضܺ˵֧֣Դ߷ǿȣҪסħУԽ⣬Ĺûпܵġ
Ѫħ뵽ȥˣЦҡҡͷҺͳԹѪħʦĿоѪħΪ˽зɲΪ˺ˡҪ˺㣬һѵʱħȵʱǰʩ
ʿ񣬹жԼֱʵ壬ħڶָһ㡣Ѫܡ⡢񾭺ͱƤܿ³һСָ
𣿡һ߽жָŵռһߺʵôûоһ˿
ħл㲻֪ĶҪʦѧϰѾǴʦǲǶԪؿʩˮƽĿ϶֪ʶǻۺЭĴԶ㳨ӭʱѧϰ
ڳŻʲô𣿡ڰָѾ˴ʦ׶ΣħоģġġϻķʦǸлЭİԼ˵Ǳ״ɡȻÿ¡нɱܸߣۡƽס
֪˵ģΪʦЭʮһضܺ˵黹׼
ôҪʼ̤ǿյðˣ˿ģŰ߷Żصжϣ²ǲӦЭҵ飬ǹºҵ顣жʦ֮ǰҺ֮䡭һ£Ȼ˵̸š


569 ʩ
£쳾ķ籩ûгǰҽ㾡뿪԰ʹ˸ɫɤӵԼģ쳾õӰ죬ǾֱϡʵͶӰķʽЭķʦҲͶӰķʽа취ΣաжʦҲͬ뷨
ǵģ£ӦͨͨȥˡǶҪȥˡжһơ
Ŀˣ˷ЭϻĽдĵλǱ߻һ㣬ٲ¡˾ӡĸоǾ䡰ҲЩܡѵ鵱ֻǸ׸𣿿ĺһ䣺ΪĺѣѵͰﲻʲôᳶĺȣ
죬϶ֻһɽԹƵĳǱ㹻˵ġֻʿôӦͷʦЭᣬôھͰ˵İΧ²ŵأָоԼҼ岻濴ô򵥣ڳʷһҵȱӦʩߵܡ
Э¼ʦħβĹͬʱҪӹ̵ػԸӰ졣֮ǻҪΧħ󣬽ŨķɷǽٿԼ쳾Ӱ졣
ķʦŹ´Ӿͨ뿪ЭᷨʦĿ⣬֪Լ϶ڸмιۣǰ˰֣ͻϣȻ߿ȥ
Ҫ̹һμọ́Ͱɣϴ֮˵øߵԼһǦףԽԽá
ף֪ȥʦʲôɴʹʦýͶӰķʽֱӻؼңжһָȴСжۿ淨ֻһڻܹ˽⵽ʹ֮ϲĿȴֻжһָ
ָڿռȻвغáſʼеͬʱҲ뾯״̬еĵںɱħ֩붼װϳصĺɫȴоһͷһ
˵ըĢƴкܸߵЩΪɽֺγɵĳҲһǲһֱƵĸ߶ϡﲻˮˢǵ¶һʱҲή͡
ܿǾͳܵζ޿ײͷ䳾ӷ϶ŰɫĻǺӰӰ´µĻƹ⣬һʹ¶Ƥϡת̬ʹ쳾ĸɴڣͬƹ֮ͬɢꡣ
ֻ˵ԼȣǷԪ˺ܺܺõӦԡ壬ĸ֮쳾б죬Ʋе¶ܣڶװ˺
ֱϡĸ߿գ쳾˺ܶ࣬ȴ˿񱩵ĵϵϱУϷϰϵ
Щ硱̺ԪǷǳǿôȫַ̱˺ħ
оԼ˵ţźһȻƾԼļѰһȥĵ·
򶼱ɫƲ֣̫ȥһŨԭĹڶ˷ڼ쳾ϣԺ㹻Ƶķʽ棬ױķʽ档Ʋ֮£ԶǶҹ˻ɽ֮ûԴһжǱš
ĵòش仯ɽƽƽԭػϿȡı˷򣬻߸ɴ౻ɾƲ£Ϊܹҵһ
ڵſ񱩵ĵʩչħλüѡҪָȥͱӽֻͨײ׽ǽꡣ
˵ǣϻľͨûбؾĺֱУ񱩵ıըȻɨıұͨ㾲͵İҲ˵ûʧĻʺʩչ֮ţ£֮޷ħɴͨĴС
սƷŰ˵ĽŴӾͨ뿪ֱӽǽͶӰع鱾塣
һ·СжͻȻֱ֡صضǣصַڣԤʦҲûг֡һָԼǰȻͶӰ
ŲĵΪжĿ¡أһжΪԼѰħļƻѪħжʧȥָ֮ķӦһ˵ҪϢѪħ֪ѪħãԲ˵жлѡ
ǸʲôӰɡָһС⣬Ȼڿ¡ҩС˶Ϊʩչ¡ҪһָͷѪⲻ֪ųʼϵıٲӰ취ĽֻǳɱϻߣʱҲӦӳ
Ϊ˶Ըһǰħ񣬳ɱٸҲҪȥ


570 ¡жһ
Դӵؾڻ֮ʵлѵʱ͸ˡʱķıʱ٣ÿܹõСʱѧϰȡЩʱĶߵħᣬǿԼһһξʱ𵴵ϴ
ӽµķʦõ˴淨ʦļĵñʼǡͨЩ֪ʹôʱ򣬲ֹʩߵ壬õضɸı䡣Ϊһ񻯵Ḷ́ø׽ܹøӽʥߡ
ӵ񣬾ͻܵڵӰ졣Ϊڱǹ壬ҲǡҪʹù֮ʱ򣬻ᴥڣϾڡ뷨Ĳ־ͻᱻֻЩھ֮⣬ӵд쾧飬Ż᲻ƵʹԼ񱻳Ϊ
Ĳ̫ߣһʾ֭ҪﵽǸΡһЩ񻰴˵Уְ֮硣񲢲Ǵӵж٣ȴֳֻɵĲϽи죬޷һ޵еĴ졣
˵γΪ鶼õܣǽ㼣鲼ڡ磬ϣһܹҿյףԼڳΪ֮ǰҪھʹʥǹļޡ
ʦΪԼӦıʱ״̬ͻԽԽӽʥߡʷвٴ淨ʦԣȡһɹûﵽԤڡܿ˵ΪʲôǳСģʱıӰ壬ּٶȵϻˮƤ塢ɳھһ
ֻнˮкúϢһϣⲿƤŻָԼʵ飬ԼʱӳϻҲ󣬻ָͻԽѪ֮Ե÷ǳ̬ʱգȴܵӰ졣
˵ȫӰ졣ԼùϻһЩϸСĻƣԪؾۺ·һ𣬲֮䲢Ӱ졣ۺ·Ե罬·˹ɴõ罬Ӳ̳ģȥа͹ָСʱγɵ·ֻܿȴ޷ҲܵκԪصӰ죬ֻѹʱʱŻ΢΢졣
Ŀǰ֪·ʲôãĿǰ޴󰭡˿ûйָı˵Լ˻ǴҲ֪
п¡壬ҲǴͷҲǴͷֻǻصʮһЩӡ
ԼĿ¡壬ضһһһ˵ؾ磬ڱܿ쳾ĵСȡԼһ֣ڿ¡רõ䷽ҩУôһֲʳĸо
ҲʥߵʱҲĸоɣԼһ;ڵĹںһֻ;ڹʥߣÿ¡֡䡱ķǲġ
ֹͣ䶯飬֪¡ʥߵͼǳʧˡΪʲôжĿ¡Ҳͬķʽʧܣ
жӸ˵ûʥߵΪʲôȴʥߵжʩչ淨Ҳʥʹ÷жȡָʱҲûй¶ıɱ֮ʥ߲ķߴ֮ĸʥ߰˵Ϣ
ϸ۲¡ʧܵḶֵ́¡ʼ׼õҩѸٱոɾ֮Ϊݽ߶ֹӴҩαȹȥָܹʱ䡣ҩʣ࣬¡Ѿֳͷ­֫ٴֹͣ
ȱĳֳɷ֣ʵ˵Ҫħ͸ߵѧϰϣǶж¡опܷȱ㡣ʮ˵ħ֮Ըòڷ䣬ȻһµȻռݵı졣᲻ÿһµ嶼ʥߵİ취ģ
пܣҲΪʲôжԼһ岢ǳǡҲУֻҪѪħǾӦһʧÿ¡ҲȻΪȱĳֳɷֶʧܡ
Ĳ²ͽ̤ʵص֤˸󵨵⣬ó֮ĸʥߵѪ걾ǰ׼ȥ
ܳͣôͲʵϷˡѾһֿĿ¡壬ѾҪʧȥȤˣϣʥвͬĽ
ѪͶȥ֮Ѹܽҩ֮УȻʧˡʱע¡ı仯һεҪö࣬ˡĽȲࡣ
ȻˣԽʵȥ֮ĸʥߵѪƬ֮⣬ʱҲûôȻȥƷһ¡ƬһһͶҩ֮УֱƬȥ֮ܽա
ȥ˶ʮƿƬ¡ȶſʼжӤĴС𽥱¶ֵı顣


571 ¡ж
ǰж¡ȫûжӣ˵ûκζصò
һԲʾӣȻỮϼߡߡȦһ;Ļôж¡ӺԶ
ѳƵһˡܸ֫ȷһЩ˵ƷͨӾ͸۲죬๦񾭶ܷȥǸǿ׳ļһʺһսʿʤʦ
᲻Ǵ֮ĸʥƬӰ¡壿˼ͼ˰죬޷ųܡȻ¡ĿжĲ֫ͶȥĴ֮ĸʥƬԶԶжĲ֡
ȷǣ϶һ壬ԼӰ죬жΪ
ʵѧϰ֮࣬ʱʱ۲죬һֵĵطʹħʱ򣬻ῴ¡һЩǳϸɢ΢ħ⣬Ȼ󽥽ʧһ۾ͿȷЩǿ¡ЩԪжصĸӦ
ֱӽԪذվۺķʽϣǵ¡֮ϡһλƾͱˣֻһͷ˹Źֵ顣
ܴĸǶȹ۲죬Щƺʱ֮µĺۼҲЩۼһصķʽϣûʵ塢ĻƲ˹֮ûκ;ж¡ϵĻƹһ壬ܹԪشá
Ҳ˵׻γɵ磬Ԫصк͵ֵͨǣʲôʲôȡʲô˳ڻʣԪؼ첻ħЧҲ¡Ӱ졣
²⣬Ǹͨ߼ΣΪ֤㣬жĿ¡ˡʱ뾫¥Լһͬʱ𵴵Ĺ̡
ᳵ·ԪʱյĹѾٳ©ܹСʱҵĶʱ䡣һΪ͵ȡѧϰʱ䣬Ǿ֮
룬룬ʱٶƽĺˮĺ棬Ưĺ֮Ȼ΢ת˲ţƵܹ֮״ж¡ϵĻƹȻ˷Ӧһ·⣬ܷӰ֮һ·״ĻΪ
жĿ¡˵ϵĻоųϿǰȫģӰ彡ʩ⡣¡ϵĻȫ¼ȻԱдĻҵĲ룬Щ·ǹ֮γɵġʱֳ֮ͼӦϵĻơа취ֻƣǲǾͿԷӰʱ򣿡
һʹ淨йءʦЭħȻĺǺʯذףԴҲǸܹ򣬱Ҳһ淨󡣼ȻǷ󣬾Ҫдͼλʾ֪ͨ͸ߵķʹòͬͼԪأҲ֮ĻƣǴħϵ֡
ûʦ̵ô鷳ĿǰҲΡԼ·Ҳ֪ǰ˵ľ飬˷ʱ;ԶڳֵĻƣֻǳֹ޷Ͷʱ䣬Ҫǽħ䡣
Ѿ֮ǰħ⣬Ҳħ̺ǿҳεдߵ׻Ŷô޴ĳħ䰡ʹ˲֪ɳԾ޷⡣
Ҳ⣬Լ类籩֮ǽΧܵĻᶼûУһеʼٸʽļˡʮ桢ЯΪ˰ħ֮Ŀƣǿںһ磬Ĺչûб仯ζɽ̶̼֣ܽ䱳ȴζʮ˿ڵ
ӳӱںϸ죬ϵĽɫָӱ֮˺İѺʯذףס򣬺òײƻ
´½֣ǽ˵Ǽ£˭ȥοЩӰЯԹޣ´½֮أ籩֮ǽĵطĲɢǹıԭ룬˺дĻϵ󣬿ЩĻ£´½ˡ
ͻȻһ뵽˵ؾĻ𡣵ؾиߴʮڵ˿ڣڷʦЭ¼ȫ⣬᲻ҲӰǵԹֳ˭й˼ʦЭΪʲôһҪȰ֮ſʼؾжΪʲôһҪ淨ǲʲôǣȻǷǹȴǸʦʦЭλĶҪš
жʲôı


572 
Ѿ뺮ѻˮ֮սʿȣ˵֮׷ͳκأԳ֮ʲô֮٣ûʲôԣҲ㽫ϢصʿôþͷҪű뿪Լ򡣡
Щǵ˵ôǱô죿Ϊ´½Ŀ˻縺άڲƽĵӡҺѻˮǲǷ㲻飬᲻飿
˿ԼΪѻ֮ͳһǽɽߵһĿˮǡˮһֱûɼ뷱Ȼ˵˵ˮǵ˭ˮûеλҾֺ˭ϵأ飬ǲսͰҸղŵָʾȥ
ȵͷʾԼˡ̧ͷһʺǰЩı䣬ԲŮʿһ£æɤ֮˵ˣм⡣ŦʼڿʯѲԱȻԶǺķ죬ȴܹͨѻ·Ӱ졣ǸӦԣ
룬ŦΪ֮Ϊһ̶Ӱ캮ѻ֧ԮˮǵķأҸķһЩ鷳Ȼ㣬ôдŻʹȥҲ𵽸ı״ãֻϺÿЩˡ
ĿǰʱڱȽ⣬ЩͲҪ򱱷ˡ˹õЩˣڴ̣ʯȫԵĻѡǽɽĳǱɽ·Ҳǲѡ񡣵·͵Ϯ˺;飬̡
˹촽˵ֿ졣֪ܲЩӴӺЩˮǵˣҪö۽Ǹļ۸ֲȱ˸ߣһ߸ϵģѾ»ȥˣˮǲһֱǵĻθɴȫҪǺˡ
Ϊ𣿡ҡҡͷҪɹûҪ﹩̰ɡǷɳʱ䶺۲ǺķĶʿǾܴһЩ˿ϲ鵽̶Աʾ
˵ĺܶԣ̽ӵĿԱ˸ߡͬ˵˵ȻԽ˹˵Щ˶ʲô
ףһЩ˹˵Щ˺Сģ֪ǹӹйֻ׼һЩӵǹеά޹ߡ
ˣЩսʱڶǽβƷۼһ㶼ǡķĶȻҲӦгۣܰƽʱļ۸շѡ⵹ǳû٣ǳսоûƽʱǰʱ̾Ҫ໨ǮҲַƽʱҲҪĶͬһļͷҪҺһ
ˮҵңķ˲᲻ȻЩ̽ӲʲôΣҲҡڵڸسûǲԱ뷨˵ɣһõ꣬ȫõǣҪôг۵߶Ҫô뿪ˮǷҺķƷˮ֮ǰ˲ܻӭ
˹ٺֱЦ˴Ĵָˮġȵˮλʱˮǻûж˵ˣ½Ұɣһ׵⡣
ԣͬʱԹϵĴӣϣķĺܹռ½һϡ˿ˣȻӣʲôûµĻ͵ɡ
վȥץ˵С֡Ϊδǰ˵һķʽ顣Ŭı飬ͷβûеңʹҲûһ˿ᷳؿ۾¶ƣϿȥչЩóԵġ
ǸˣˣмҪʾһ¡ȴǸıʵѾЩҪսͨ½·ķ죬Щôţ
ԼķˣСѾ¡˵ĵڶӡȥɣҺܴܿꡣ׼ͣ첻͵ʵȥһһԡ
ǣȻǣŶӵ뿪תͷ˵ǵҪѣݻԼ͵𷿷ѵģǾͲùֲġѾʧȥ˲ҵȽϼҪµģǰŵһξҪǩͬҪʹʮꡣ
֮˵Ϊ˵顣쳾ӰĦ֮۵ʱ򣬴ķ찲ң˾Ľ칤գƶ˱رʯӹҵķչְ˻ȥ󿪻ģֲһЩϲ˰Ƶ춥ˡ֮ǵؾԼһͨͨװҲûвϽĺ˵
Ħ֮۵쳾òˣǾͿʼ½½ȥͷҲء´õĴׯȵһʧȥͻмĴӣԭĽˣֻʮأò׿ѳֿʼ̻ĵļ
Ըⳤʱ񣬿ʵ֣һЩŻݵİҲȱЩңǲ뿴ǰ˵Ŭ׷ѡ
ˣȡǶ¡


573 ź
ΪйرսҪܶ飬Իʱȼƻӳ˲١粽ʱ͵ĵһˣһͷ۵Ϲѱȥòĵͱеİ׳ơеĴִ׳մŻƺɫζĩսϱĴߡ
ǸˣΰĽѾ˵ˣʼŰʳˡڶԴһƣȻͬɫͷǾõˣﻹʣʲôԵĶ𣿡
صһӺ棬ԼһЩ΢Ц˵Ӧûвٰ׳ԵˡҪǺ
һЩɡһʱǳԾɣѾܾûгӲˡ̳׳С˵ҪȰѳȥгƬٰƤ룬ֱϽպպһҧȥ
Цţ׶ʹ˸ɫǰѲӷ£һץҧİ׳ǿ֮¶ϳɺöأкæҽסڼʲôضǲ˷ʳԼԸ۸ˣܴĹ
ӣǹҪѧǸôҲҪ֪һ֮һúóԷú˯úȻúѧϰҪ顣㳤˿ɾûŴˣ⼸˳ͻᷢı䡣˯һҴȥԡ
һӴϱе𣿣ɲ׼ƭˣ
ǹֻù͵Цſ֣Ȼ˵ҴȥµطҪܣ
Сһһ˷ܣʱʲôܴӦЦſԼĶӣõǵĿ⿴
˽Լɷƽʱ˹ѧϰʲôˣʱ䣿ܹʱŶˣ˵ϾҪҪ飬᳤ʱ뿪ӵߣԼԼߡпλ뿪ķ죬ΪڳǱţܻܹˡ
ϵ˶ʱҲڣ˳֪˵һξܵʱ䣬οأ
Ҫȥʲôظ˯¸¡ĶӣʵҪȥ೤ʱ䣬ܲںӳ֮ǰ
һԡһκͬǳҪİȻ뿪ҪԾںķļһ˵ұоߵȡͻƴ淨ơֻ֪˶ܸࡣ
ѾΪʦˣڲԼ𣿽İ˭ܸ㣿
ǳΪʦо淨ӷЩͻƣһ֪ԼϻôٵķЦǵþʥ߰Ĵͷ𣬿ʵֿ½˲䴫͵ǸһǸ󣬷һЩķЩӰ͡ϢԤԡ˳ϣԼϷ˶ӦĶλ֡ϵܹרΪҷҲͬԭ򣬾ʥֻҪʩչĳЩħ֪ڵλá
ҲģֻΪ˷ʹ÷ѡ
ҡҡͷ롣Ϊ˷󣬾ʥҲԽд͵꣬㷵غķġҪע⣬걻ĨͲ½ˡ
˵һ䲢ѣɻĶ˾ʥ֮⣬ԼϻһЩصĴƬΣпĳԶ뷨õĽǱ̬Щӡǻǻͬƹ֮һֱߡ
Щӡǲɲ·Ҳܵ൱ֱӸߵѾﵽ˹۲촫淨ӡһ̶Ȳĳ̶ȡʾ֭˺ö취ʹħתƣòײŰƶԼĿ¡ϡ
Һп¡壬ϺһģһתùȥССƬһ߸Щ񶼲֪ʲôõġ
أ뿪֮ħɴ£֪ǻģΣջᱣ㡣ѻ¡ԲħǴʦҲռˡ⣬ӵҪעеĽᾧʯԺдá
ҪעԼİȫҪġֻڣҲѡʵԼ·𣿡
ͷ߿Ƕܸߣ˵ܴ˭ȥֻҪ׽˲ڳǱȻ˵ע⡣ֻҪע⣬б¶ٵķաҪĻһڵعӶðߵġӶķȣܸҪ
ܣѾˣΣյ鲻󡣡
֪һעġҲȥΣգҲᱻΣŵӣӵĸģһչ˺ԼġֲȥЩΣյĵطֻһ½ѡ


574 
֮ĬģǿŶʮӵİæԶҲ޷ħƽ⡣»õܹ֮۲첢¼ȫϸڣܴ϶Щϸڽܽᡣ
дߵļǳȽǺͰȫϵ໥֮ĲǳԡͨȷԼôʲôֽиĶ˵淨ʩһܴﵽ߶ȣôдӦħϵĿƼ˿ȴ淨򵥡
գֻܲȡƭƷİ취٪嶡ͼȻķ˼벻ƽӶħ֮ٵһ㷨ǣӡдߵĿƼħܹħƷá
дͨӵѰӣҪҵħҲҪͬԴĶҲΪʲôһҪõжѪԭÿħԸؾĻӽԲιѧϰΪڻÿ¡ڣжûȥɡȻʹûп¡ҪжѪʱǷʦԾҲ跨㵽
ͨѪ⣬ȷʮµķλﶼжֵĵطжĿ¡֮ϲ֮ĸʥߵƬ¡һʥߡ¡Ϊ׼ʱҵ˰˸λֻһǺǰʮλغϵġ
Ŀꡣ
ԣѾĵطǻ죬ĴѰҿܵƭķʽħ䣬޷ǳȷضλֻýŲɽҰӼȵûзκļ󡣱˵ˣʮɽҲ
ڷڣǸʷƾõĳǱӣ뷱ľ룬Զս鷳ﲩһֱͳڷܡʵûмƣûгһǿǻ۹֮ƽӹµµΪƽƽ
Ұȫѳֲ˸ָׯڡصزһɫѣƫĵغơɽȵũֲ԰־˳ûĵطܲض֣ǲأ
̺ĹܼвǡǽĻأҲӦûΧĻһ˿Ŷԡ˰죬ΧеĿһ飬ûջ˼£ǾϢͣ
ҹĻٵʱʳָҵһΪȥĿջľӹͭϣ࿴ۡ
ûżȥҲûнͯȻһƥֻǴ͵֮󣬴ӹ·̶нǵıΪԼһðߵĴ磬һװȫǾӦеӶһԼչ˺һС
ＸѾˣлмƥǿǵϲ￴˿˻ƶľϡϻмʵĵƬȴûڲзֵҺۼҪôιȥҪôǵСͯԼѵ͵أֻǰѿڵϡ
ֻжսкܴҪ˲ŻʿӶ̤ջʱ򣬹ȻˡʹʿڽԱͣСĻԵİһĹӶڴһˣǶһƴԡЩ˶̧ͷһŽдоþѵľ£ߡ
һ٣һѾƣһЩšջһʱǷǹһ¡Ҫֳ񿪷ؾҲǽķ¶˵ģҪйѲƳɳƷ԰ıֹսʦͽʦ
иָĴĹˣ˸صϢǴ󹫵ӾرԵΪһȨ׼֡²һǰһͳйصķ֯ʮ˱նףǾˡһںķܹѵĽǵħսʿǵʿжΪʹħԼձȡ˹ھͷΡ
һֵ顣ׯţͻȻ裬þ׽ϵݷ׷װԼҧ˺ܴʧǹϵףĴѾУϣڳȥֻһСҲге档Ϊ˲̫ע⣬Ҳûй׷ʣ극֮Ҫһͨ˯ˡ
֮ǰˬʵѾкþû˯һþҹԼյоħϰߣ͵ʱֶҲӰÿʱ䳤ȵ֪ȥǿԼʱе㾪棬ԭǵһ׼ˡ
һƥɫĹվھߣԱиԷװŮˮϴ֣ԼͷȾɺɫ࿴ۡ
ŲתͷصñСǻĦ֮ʱˡ


575 ȥ
ЩһӶҲᾭֻҪĻ䣬ǻӿͷǵõŷԼĦ֮εǸҹԾǱɫ۾Ⱦɺɫͷǵɯֻ֪ǸǼ
ڸĻװòɯϲûкɫͷͺɫ۾Եֻͨò׸ӡ󡣶ҰɯְҵǳˣôܼסĳֻһεĿأ
Ů˶Цŵͷʾʺ򣺡Ϻãʿ˻ðߣ
ðߡʲôΪЧ͵Ůʿ
ܲܰҰװãǶЩأԼ᲻̫С֪ͯܵȥˣܻ͵˯ɡ
ܱ͵ߵιļΪȻץϵһ̧־˦ϡɫûӦֻǺ֪ش˸ǣһ¡
ӣĿ۴ϵãȻһ°ĽǶȺλáͷһϻһֻҪСһš
ǸҶ׼ģСֻ˸ӡǸԼͿԣлл㡣߹ȴҡҡͷȻæͰﵽף˳һװӣӺϡ
ҽɯ֪˵Ĵ
СաϴֳƺԼֻǰ˸С֡ΪЧͣŮʿ
ɯڰ֣ҲʲôŮʿֱӽҵ־ͺˡҪȥģ˵ǿͬ·
Ѿ쵽ĿĵˣǾǰ档׼ȥһ£˳ƻһҵʲô
⻰ɯ۾һ˵װòϿһнðߣҲǸʿҲ˵ҾͦʵڵģҪҪΪҹһʱ䣿ܼ򵥵飬ҺҵĶһ·Ĳ³Լʣ´Լһڵ·̡
ܱǸһ£ڰﲻ㡣ǸЦЦһʱ뿪ġ
裬ں˭˵һ۵תͷȥֻһ۾ʹסˣʱԼǸҵкɫĶֱͷͺɫ鶯۾򡢳ơһ޲·ڴˮֵԼ
һλĵðߣոհװ˰ллɡܲ˳·ǵ³ȥ
Скб۾ĿȫǾͻɵĿ⡣ûлǶ˵㲻׼°ְ֡
ǿסȥһȭȻѪħ֤Ѫĳ嶯ɯΪӵǸ˵ֻ̫羫˷ܡСкܵԱߣСؼһ鰰ϵǲİʵˡһ㶼ϲ衰ڡİˡ
һȥ³ʲôû˼ֻǼ򵥵⣬شҲԡĿһֱǸ¡ҵкϣ˵Щ״Ρƽһ֮˵˵·ϳǿרǰǱĻȻ෴ķ򣬵ȻЩΣա
һԶסҲܿһɯ˵˵ǸСׯڹȺԱߡϲˮʿҲá
βû˵Ļ͸ܵԪĲмԿջΪĿ꣬ʩչ˴෨ѵ¶ˣӦòܰɣҲ˵ģȺӶصʹʾⰬɯСЩҾЩԣǶã
һĸͨջǷֱǰǰһ˰غʣ˳˿ջ
ǣиӿջݶϴԭǸѻ֪һʦħ衣
ȻЩջѾӶŭĺȻΪߴ˶ǿҵżħը
ʦһǰһǴŷʦЭʽʦ·
ҵˣߡһʦָźͷСк˵
ɯæӻ󣬴һѶذףŵ˵ҵĺӣ
Ŀ⿴ĿǰΨһϣҲ֪һողŽʶ·˶ԿʦȷЩǿѡ
ܸٸңеǮˡǣҪҵĺӡ
ǸǰŹķʦ˵޹أðߡӷ˴󣬷ʦЭҪȥ
ǰˣַ˽ϡһ˵ӷʲô
ʦһۣħȡ


576 ¶
ӺŹķʦǺɫЦЦ֮˵ðߣ㻹ǱˡҪǮģҪľ档ЭķʦʵǿҲʲôˣαأ
˵ŻȻҪӵİɯûл㱣Ҫ˵ֻСк¡ˡɯȰĵ߰ɡ֮ǰǣβ鷳ˡԼܹ
Ҳء˵ʩչȻķʦͬ¶һȻ뿪̶ֳȵȻӰ죬ʩ֪ԼķѾֿˡ
ҹ¸ȫûɲǡִӽƿԱߡ˺ȰΪҵʦңҪϸ˵ЩɫˣܶҷƢǣҸղźɫ⣬ô𣿡
˵ʲôȻʦһ£ⲻԼЧôﻹԷʵģ۾ϸ۲һͻȻ˵СģֿȻ󣡡
ʱʦҲǣǰΧһʦЩǱ·һӣûˡôûнǸӣ뿪Ƨзֱɱʱ䣡ǻڵʲô
¡̧һɫĽָצ͵ĶǶһ״Сʯͷ²ƷԪز˽ָ
ᾧʯһ죬˲ȼմ˿еһ̡ȻԪͬһ㣬ܳȥʮ׵ķΧڣ˶һССԪӿ˵ʲôɱˣǶЩʦϵħȴкܺõЧ
ᾧʯħԴָֻ֣Ǵ塣ͨԪƣС͵ӿûʲôӰ졣ĸʦֻþ棬Ȼᡢ顢ȵĸоǵͷԼӣʦֲۣûܵ˺˾Ȼǣ
˸ûħǸȥ롣
ΪʦȻ֪ʦͷʲôİгɵһ˦ǰŵˣȻͳһ˦šǰŵķʦԼħϣ̧ȥһθ񵲾ɵݺݵش͸ģѪ˳ʡ
ҵ֣һʦһҲŬܣֱɵС
ģΪʲôҵķʦ׺ͻûãƫбʲôطһʦͳħȣȴڼ˷ʱ䡣Ҳûˣܱ붼
һûеķɵڿл˸ߣȻĺԡûзķʦǷǳģҪ˵ְвݷɵ켣ķ
ʣµķʦûзϻϰߣ̧־һָߡ׼ķҪĿĶԤС̧þ鲽ͨͻأƽƶ㿪ߡ
һʦԣħĹâһšȻЧʦ֪æˡȻ٣ࡣ
תԱߵķʦ˸æģϰԵȻɱңֻǰܣɱˣûҪȡң㲻Ǳûʸ飡
۽ǵ⿴ڷĸŮ룬ҲʸľˡնʦĲӣȻһ
Ѿд׼뿪ϣԷͶɵҲֻҪרעܿҪλ̴˿ڻôʧܡ
˵һ֣𡱡ᣬȴ쳣Ǹʦǰһڣ걻ֱӻ飬ֱͦͦȥˡ
ϵķûбСӿƻּЧ׾ܱķʦȳֿȭսʿҪٳӦԵʱ޷ͬʱ˽ͷء
Ϊ˷ֹʦЭʬϿߣ̸߽õ鱨Ҫʧ𼣡԰ɯ˵ȥ򵥵ĲѰǶˡ
˭ȻɯȻЧǸոշһĻ־岻ѡֱŰ̬߱Ŀˣǰ˵Ϳֶθǿɱ˲գ۵ļһŻֻ߰ٽңлǡ
ſջ̽ͷ̽Եˣ֪ﲻǺʵĵصݡʬķʦ۲˲֮˵ǮЩʦϵĶ㹻Ҵ׬һˡҵģȥʰѡ
ɯսսкȴһ㶼£˷ܵȥɻɯ̾һ֪Լ֮ǰ϶û뿪Ҳ˶ӵжС
ڵϵʬҪ׵Ѳ飬ҵǵħ飬Ļǩ֪Щ˵ж֪㻹жٸͽܹɱġᱻ׷ֵǮһѣʬЯĽҲ԰ֿЩħ飬ȫ鷳һڻյͺá


577 ܾ
֮ҪѽҷֿҪָջ˺סЩӶǵ͡÷ıòҲκ׷ԤԷǶĸȴûʵϣĸӺͷۡ
һΣ˵ԺȼյĻѣȷЩʬ嶼ܸԭҲʣʩչ߸ķ¶˾ġĸŮû취ȸлľҲвԲòĺ档
أԶ˴ǣغ͹֣ϡٵҰȥʱҲ˲ԣʼĺ󱳣βҵࡣԼʲôģǺܵģΨĸײһί顣
ѭˮһСϪɿԼĲӣԼȥˮȻعͷĸŮˡ
ûڣɯ˵ˣʲôԣ˺ҵĶӡҺòײôƯ
Ҳ˺ģȻҲ˺ӱӣȻŶ˵ĸס
ºһȻҡͷƭңҲַƭҵ衣ѾкöһɵӳԹˣǲϵģ
Ƕ˶жȥԼαװĿչʾ¶˺ɫͷͺɫ۾ԾɲšħʲôӶԣƭǣ
̸ȾͷģɯС㣬ǰĦ֮۵ʱǴҵѵŷȥģӴҡ˵ļ˵׼ȷڣֻҪʱϸʱɯϡ
ˣҶӡ󡣵ʱʱڷ۵ӣ
ҲȻΪ˲ע⣬΢һЩױŶ£ӻ֮УŴţ㹻ȥһû뵽Ǵλиӡ
Ҳû뵽ĸװѺڻĶͷ˵һУа취ֹУˡһʼҺܺ£ҩʦһЩҩӻһ룬һҵĺӣҲ˺
µĳ˳ҲһֱĳɳĦ֮۵İرճУǾ뿪ȥˮǡǸʱֻǸӤҲڳ;֮мþսʼˣ˱뿪´½طǸʱҲòһ뿪
֮һһ㻹ܰǻһЩǮƣȥ¿ʼµû뵽㡣
ڷϾû뵽𣿡Щ֣ҵò½ǶһݶģûеڶҾںķ죬Ħ֮ۺˮǲԶϢܹ
йֻɣ˭뵽ǵķʦһˡŮӵĸף㸶ǮϵѾˣ涼Լѡ񣬺ûʲôϵҡɯͣһ£˵֪ںķˣððʧʧȥ㣬Ҳûٻ뿪ֻǸûеλĵͼˣҳ飬˭չ˺أ
ĬֻǿĸŮ֪ûеĿ֣񲻴ûԭĽľ棬ѡӡڷʦЭжѾסˡѲĸӦóܵģܹܵġ
ȥķɣҵĳǱΪһʿֻҪŬѧϰƷдﵽʿҪһΪҪΪʩߣҲħѧУзʦϻк˵ķܰȫﲻзʦЭץǣ˺ǡ
ɯԼĶӣȻҡҡͷллĺ⣬ǾܾǸ˻ũֻǸͨʿ¶ýһ塣Ȼ󣬵ȴ´ܶ˺ϵĿǿԳеһչҲչңֵΪЩܸϡϵ˺Ϊ֪ʲôְҵûбӹңѾϰûи׵״ּ̬㣬֪˵㹻ˣ㹻ˡûзʲô󣬲Ҫֲ
ǰŮˣû˼ǿҲִ֮֡ǰֵȺʦԷʦЭᣬȷе˵ҵĶ֡ʱ޷ҳ֣Իߵ֮֡ǰ֪ǵĴڣȴа취һ㡣ںΣգҸǴ֮֡ҶҪȷٷģ𣿡
뵽ղŵĽɯ˵ͷֲɵӣȻԶѺӵİȫڵһλΣյʱ̣Ȼߣǡ룬İŰɣ
ȴҡҡͷ˵⻰ԸİšҲŻôɺϵ顣


578 ֱط
ǲԸȥضǣҲҪ뷽跨ݡ
ǻıͷɫ۾ҲԻױҲ˵ʶߺʲôϵɯЩŵ˵ˡӦ㹻˰ɣ
ǲͨò׷ٵǵġɣҪҴϼ죬һΪڻݵħƷûиı⣬·ʱᰲȫܶࡣ
ĸ࿴һۣͬˡͷ۾Ҫı־һ϶֣ãã˺ȥʵǴ롣ĸһֱУȺʦʹôֱҵõʹ̽ӸĸϢݵʱ䣬Ҳ˾ȷءֻͨĳħλֶβܽ͵˵ָЧʡ
ҪľֶΡ
ҶҲڲض䵱Ѫħʱһ˵ķ͸ˡĸױ뼪ǣסõ굱СðɯװյӣгʱͣĳɡȻĳִȾǲߵ˶ԵúܽҷǼʹʱ֧ʱʱһСѣõϰҲһֻ۱һֻۡ
ûħʵҵֻҪħƷ뿿˫Լɡõ귿вü׵ķԪľȷʩȷԵħһյĹӣһ㶼оڷʩ
ȴһģħڿƮϷʵĹâЩâ﷨Եͻᱻգͻѷİ˷Ĵȥ´֮У˷
ʹð˷ĵĿΪõʱҸܵħıӰ졣ϣþħѪħеļɣɢѪɴľ顣һ˭Ҳ벻ӻĶӡ
ͬʱڲͣʩžЧŵ˹ͬЧǱĬӰΧˡﲢûΣԣֻǻΧ߶ݵ˵ġ
ʮʱ䣬ԼȫħɲŴﵽ˸ЧʣǸûӴħһĿΡ׵Ķ˵ǰһͨĴš
Ůʿһǽȥضǣҵıӻǣ档ҪȥͶݵļƻ߹ˣпѾ¶ҪץǵȺˡҪȥĵطȫһ·Ҳȫ
ˣҶлĺ⣬ԶΨһȫķɯʱԼЩۣΪʲô˵İأһλƹŹأһλӵǿʩߡȥ˺ķ죬ԼҪеķղ˵İۺ˺ȴܸԼĺһߵ㡣ѧϰʿı컹Ƿʦı죬ǲܵġ£õĽֲǳΪһˣĳʿµ̴ӡ
ͻ˽ӵŸ˺ɯ˽ӣԼϲýǴϣȴͬʱһԴ˳ƫ˺磬ǷǳƽġȽ˵¶ܹõͬͰ˽Ҫ̫ˡ
һˣϣҵĽ顣ҸһǮκγҪģûҪһȥԭĿĵء٣ٵһȫЩ
ꣿΪʲôʱ䣿
ǣҵӺͺҲڱͬһȺвţҸԼʱ䣬⡣
ΪһʦͺжԸ˵ĵˣɯ˽ȴиǿӲԸ񣺡е棬㻹лΣңҾɱǵϳһһɵֻҪˣǾûвˣ
ЦЦôһġȻŶ£˵Ժ󲻹ʲô⣬ҡһӻ㣬㡣һǰᣬǾǱĸףһֱĵġ֮ǰ֪ĴڣڼȻ֪ˣͲһˣǶ㻹Ƕҡҳ֮ûиĸҵͺϳ˽ӡȺûʲôָ֪оãԶָоϡԸ𣿡
ɯʧɫ֪ǰǿдԼĶӣûа취ֹġĸҵǵķʦҲڵʯ䱻ɱ¾𣿶ȻйƻĵκԻôߵҩǿЧħԴߺӣȻĨԼļ䣬ԼиӡҲԸı亢ӵļ䣬ԼĸסͨˣԼκ飬Լĵ¸Уûʲôֹܹ
ҡҡͷܼǿ˵Ҫһ𡣡ϣܹԼӰӣðɯǳοһҲܻĽšŮӽ촽óħȿʼʩ
ֻȥСԴ¶һεЦݡðɣȻǾʹ˸ϣлܹǣܹյǵżûҪ󣬼ʹǲǵסַҲǵĽ
õģǻдŵġȻɯһ뾡·
ͱǣӵӰԸ뿪ȻһͻȻ·һԵȥ͸εڼѹɨ˴ĹľͲݴԡһźӰͻײȴ޷ͻơѾԶ׵ͻȻֺѷ
ӰһΡ˫ֿһû뵽ᱻ㷢֣þòˡ
ķǲ㰲ŵģ
ֵıɱ֮ʥߣڵ»дĲķϴŵħԼΧƶʥֻƾԼܷ־ͨصıɱ֮ʥߡ
ķΪıɱ֮ʥߣ϶ͨıøְźͼƻﵽԼĿġֵʱͻһжıɱ֮İţжͽܵĳҲļƻ֮С
һк޹ءķ˵Ƿ飬ôҲԼѡ񡣡
ѹĴСķܵѹȴû¶һ˿µı顣֪Լ㱻ѹҲһһվ
֪ǰô֮ĸʥߵǸİˡ˵ϰٴΣ֪ʥҲмޡķ֪ıɱ֮ʥߵļʲôط
ķʱɫЩı䡣֮ĸʥ½ҲӦһֱ֪ô¡ܹ˵飬ǾоųϵĿܵȷġıɱ֮ɲ֮ĸòϰٴεͻ
޹أǷʹôͣȻ󻹷˷սһķ˵һΪ鷳ģûϵֻڴԼ˺˽Ӵ鷳㲻жǸһ֪ǵĴڣҿ⡣ڶԸԤԴʦ棬ҺйͬԵġ
ҿΪ𣿡
ԡķҡҡͷ㲻ǿģϾʹûҵԳƴʦҲû˻ᷴԡҾһģʹһ˴ＶĴʦû뵽Ȼᡭ
ͻȻ뵽ʲô۾ͷſ˺ü顣ȻʼЦӵ͵͵ǳЦĴЦٴսΣķͣ´Ц˰֣ˣȫˡħ֪ʶ֮񣬿ǲ֪ôҵҡò˵ѰȷǿҶҵǾһ˿ҵ鶼Ķ
ıɱ֮񣬶е𾪡ЩʥûһöԸǼ̫̫࣬ࡣ޵޵ľ飬ЩԼΪܲ˼뷨˵֡
ɱҲûã֮鱾ϣǸʱıɱܹ֮õ鱨һʥߣΪֱж鱨
ҿ㣬浽
ķͷȷģ˵Чһô׾ͱ棬ôҵһ֣һһ˵ѰħΣ
Ŀģ
ֻһʥߣڵ״Զɲֻıɱ֮ĸӹֻҪֵܹһҾԵȼʸ׷֮ǲǺΪʲôԼıɱ֮ıյ˺Ѿķѡɢֹĸ磬ɱֲͨɱܹؾָǽ籩֣кص谭ãʥߵõĻᣬıɱıɱ֮񣬳Ϊµ񡣡
ҡҡͷҺĻϾƭͲΪҪܿҡ
ûпܡķ̯֣óֲ֣ͻûʲôϵΪ˴ﵽĿģҺħһǷǳԼġѾıɱ֮صˣ¶Լ㡪ｫɱܸҾΪûıɱ֮ҡ˵һֶĲ˵ǣյѡȨɱ߲ɱô򵥡
ΪʲôҪ㣿֮˵
Ĳֲô򵥣ʹа취ҵħڣȷܹƽµ壿˵ҲһܹõҵİˡħְˣԤְҵĿꡣԤԺıɱϣҾͿκε顣
ֻǸȷɱ˶ѣ֮ǰûʲôҡҡͷô֪㲻ʱͱһȡʤĹʵ
ֻҪٵ֮𣬲áҶˣͻħ񣬰Լ硣иɿڵĶıɱ֮ڵңǲʺҵġ˵һڳΪıɱ֮֮ٻعͷħһˡ
Ųķŵ΢ЦȭͷѹޣֻһĴС


579 ıɱ֮ͬ
ֻҪʵĴڣͲֻһ״̬´񵴿ռ䣬õ£һ˲ﵽЧ
Ѹٻصһӱɸʮװ뾶ľ޴Բ׼þ鲽˲ٺˣûбײԲڲķһźɫˮڲ䶯Żָһͣϳ֫ͷ­
ȵλָԭСʱ򣬲ķҲָ͵Ŀ⿴Ѿĺˡ
ֵٵͱܹͣɱķֱûлָΪֶֹʾòķԼĴһ㣬ͨııɱ֮ʥһˡ
ռƣϣסһ㣬ǺΥŵҪеķա
ֲɵķʼ򣬻ش
ſΣıɱ֮ʥ߽ųķһ֫ùǽڷǰǰɵΧδӣֿռ䱻ѹ²Ŀ¹еһļ¡ħʦܹ̫ೣ󼰵飬ʱҲһ˿˿Ľ
ħԤ֮мͽٵһʹħķʦҲŷֻʾлƾħԤǿְǰСıɱ֮־ڲֵ飬ɹҲΪԷԤۿۡԷҪƻ˼·ֻҪԽӦԾͲʧܡıɱ֮ҪԤְҲһְȷԼԡ
ԼԼáı֮⣬ķӰءɱͽԴ֪ıɱһ̣ͿʼԼĵƻҵ˶Ѩ뽺֮񣬽ǸûӵļһɱҷֱҲû׷ʲôΪһķֳķ˵Ҫ򵥣ٵзϹǱʡյǶѨְϾԼǿҵǱû뵽Ȼǽְҵϡ˵Ҫȡħ֮ҪҵİѴﵽԭĿġ
ôҵħ֮֮ŻῼôŲķһֱСķð顣һɱͬо͹Σյˣȴɱ֮ܲС
ԴħԤְ֮Է֮ʱ鶼ŵ˭ҲûҵʲôطķͬУսһܣҲһֺʵľ롣ڲñ˫ðһɫƤԵüıɱ֮ŹõıķһֱԷǳֱӵʽ˵ԲͬѰ
Щһ²⣬ǾǴӾ֮ʩչǾҵġķ˵ħԤ֮ǿҲֻһѣ㵽Һܶʱ򲢲ǿһյʲôǿȡ񣬻д֮ĸͳ֮ǵͽڶ࣬ҲԶħԤ֮ǿûҲ֪ΨһܹӰʩչģֻоڡ
ͷıɱ֮뷨ھڷΧֻʹʥߵǵޡҶͬʱļɱյЧħⷽǾռŵġ˵ħ֮񲻿ܰصúԶħתͻ⣬ԼҲΪ費޷ȥжϾֻ·已̥Լġֻܹϵжܲǲ⡣
ǼħĳطԴҲŶήʥ߽Ѱҡķһ£Ϊ˭Ϊһʱս˷Լܰ
ǻ𣿡
ķŲһ£һӰȻ첽׷˵Ҳ֪ӵ飿ϵĿӵĳߡģĿǰҶӲȤʲôòһȤ
ϲıɱ֮񣬵Ҳò仰еݴ˵ıɱ֮Զŵ񣬺ѳɷıɱ֮񣬷ֱƹܳޡȻɱ¾ԭķʽߵĹȡ˵ˣ򡢹̺ͽ֡ıɱ֮˹̣Ҳ̬һ׶ΣҲԾһҲпܼԼӶΪߵһ
ʹȫմߣһֻɱ磬ʲôûд죬ǲְ׷ġоҲıɱ֮ǿõ֮αó顣
֪鶼׷ӣ˵û
Ҳ׷ӣҵĿ׷Ĺжɵ飬ƶɱһץסᣬԼƽס̬ķչҹܴɡķ˵ڣҪˣǾҵץʱΪıɱ֮񣬷Ϊ
Ѿļƻ˵˵ôɡͣסŲԲķ˵һ·ߣΪʲôڿ˵˰ɣ
Ϊ˵һ˼ĵطʩչħķڰ֣ʾϡҵְأ㶼ҵң˵ѰҶϺ츳һһ˿ԽְΪʩϡܹλħ֪ʶ֮ˡ
ȷЧ
ǸҵƲģа˳ϵĳɹʡķ˵ֻʹħҵֻҵھڲضõѡ񡣾ڻħоԵơһϣʥħҲ޿κΡѾпܵƶˡ
ŲķµʶûʱͱһΣգķǸܺõĺ顣
ƺ뷨ķ˵㲻Ҫ̫ģӰ״̬ġͰҵһٻħǩĳԼ
ʵϣûʲôԼ
ǡķ˵
ھڹƣֱӴϣܵѹȣܹӳȫʮ֮һͲˡֻɵĽ֮ϲɶҲյѹűķ˿ӡ֮ɱ󣬲ķһϿ֮УԼصְڸʵħ鵽ľ
ϿǰӣֱĶǸ񾲵ĹȣǷֵĺп滺ĺӴ羵ĺҰС˶ۣڵũֵıɱ֮ʥߴ߹Щÿ˻к
߽Ͽȣͨת󣬵·㿪ʼ£ֱһϱľͷоԼħ΢΢ȣ˳Ÿоҷָָɣ
ķͷƺһвûϡ


580 ѧ
ķõܵɽУȫۼȥҲΪġøַԣó޼᲻ݵľʮָ俪ʼھֻܿɽʯҵܵڡ
ħȷظͨɽڵĺ档
ùô򵥵ģֶܹͨƽ⣬ǻҪʲôķЦָɽ˵ûùɵĽرġʩչǱըɽȣҲҲ
𣿡һۣ˵
ҪβŽùҲʹô淨ʱӦܴﵽҪʾˮƽķ˰ָķ֮ۿá棬κһʥ߶㹻ʦ
һԱḶ́淨޷þ¼һùĹҲʵϡۿԼĳʶ⵽˵߸ʡͿռ֮Ĺϵȷ޷Լ̣ȷǰһжġ
֣ϲֹֻ֪ʲôĻңʲôҵǾܹù֮ô¡ķرնѨĹʾ˺ü飬Ҫ㲻Ҫ飬Ŀ겻ıɱ֮عҪģǰʵһпܵġŶܹᡢչأ
ͷʾԼ˼˵֪Ǵ󵽱ʣȻɱٵ󣬲ǰΪˮˮǻ𡣺֪ЩˮԪغͻԪص֡ʹû֮ԹʹˮԪʩħӶγɱըıⲻͬԪʵƵ÷ʽ
ͨ˹ĵ罬ķĴԪǿԻͨתģҲͨоԪ֮תϵΪʦͲìܵġҲԲ֪յ㡣֮Ԫؾۺ壬Ԫڱָлγɶ̬ƽ⣬ܹһܡ
ԪʲôķùַµʶΪԪʵڣֻ˽硢͸һ˼·һָĴԪس磬ʹƶ磬õͬķۣЩֻӰÿ˵ӽǣӰıʡ
ԪؽһУôԶ޷ײô¡ֻ淨ӣֻһСֶѡ
񣬲񣬶ӰǷڡΪһ壬ɢʵ̫СԺԲơǶ棬Ұ˵Щ΢СĸܹγɴơķǷʦϲħ󣬶˵֮СֱߡߣԲΡΣȫĶɶ˵ĵ㣬еܼЩЩطϡЩ
Ȼ˵Բкû״̬ʶӦûһ״̬ǾǿܶͿ⡣еĽȷģȷĽҲһ˼𣿡
ķһ춼û˵ȷ۵ۣȶĿ֪ۡȷۣ˾һ޷⣬˵֮Ҳ޷áԼЧʿǰһżܹѺֻҲ
ùıʾ磬Сĸʣ΢۵ĲȷӰ۵ȷõؾĿƼ۾Ҫ͡˵иõֶΣ淨õĹߣÿһӶĳָҪͲķһֱӲʵʣҪ൱ϰôӿ𵽽ݾЧ
ѧϰµĶӴոµ磬ǳһԣúܡķߣһ˫סԼĳ嶯˼ΣȻòѯʵΪʲôЩķ
Ϊںõ㡣һ㼼ûеĻܲסȼķ˵һ棬ҵħԤ֮Ҫ㹻ıȥܰԤ֮ǲ˺ҡ㲻ܾ׼ľȥֻ֮Ҿû취רԤ֮ΪħӰҶȡıɱ֮ļƻ
ôΪħ𣿡
һսȥΨ㡣ķ˵ΪħܹһУΪǰħһеսᡣҿҾɵֻǽǶȵĲͬûҪʲôִ
ͷڱͬ˲ķĽ͡һ㶼ҵģԾó󲿷ֵľıɱ֮ʥߡ̧ͨŵʱ·ʱķʱ˿ɡ
һ䡢ʪĵֻܶа˶ߣͲķòǰ֮ͷһžͷ֮ϣӵķĹĶĸš
ƣֲĻɡֲԽĻԽǿ󣬾ܹ֮ӵʮŸֲ棬Զŵӵжʮֲ档ķָŻײҫֵĶǾְһֻ᲻ԴķġԽֳֵΪĿģһģûõ
㲻ǻ˽սʿ𣿡
Ϊ˰ѺķһȭͷΪûʲô𣬵ְȴгͻһıɱΪȷְûмǿҵұΨһİ취Ǿȼգýִҷ˲ð˳ɱֵһǽûӰ쵽ʥıʡ
ʹ𡪡Ҳ˵һ᲻áѵѽְֵ˦ңҡҡͷҲǸſſģ
ǲᷢġķ˵һֵѾǳˣܹ֧һֲͲˣԾĵһֲ棬ҲְĶԻʵʵſһ˽塣ڶҲ˷ȡԤ֮ĽҵĲƷıɱְ֮ҪʡҪߣ
ʼ򣬡һ²ûʲôʲô
ʩչħжλǷʦı죬ĶλѾһˮƽûʲôָġħԤ֮Լ˭ҲпҵڣҰΪǲǿԴ׼ȷʣ
룬Ȼ˵ͷеĶλˣħҲͬ˼·֮ǰʹжƬʥߵѰĿ꣬ҵ˲ķͽ֮ôҵĶҲࡣ
Ųķ˼ƽϡȣòķ֪λԴħ䣬ıɱ֮ʥиǿĶλһַľٶڶԤ֮ҲܽķıԤԣ߽ɱ¾һǿж顣ûܹӵóġҪСĲķµӡ֮ǰһӾס˲ķʵǲռֵơǲķ֣Ҳһƣֱ
һ·϶˼Բߣֱ֮˼ƽϡҪȳְĹϵҪʱƿһŵҲϧ
Ͼ춥˻˵ؾ磬ԷʦЭ϶Ŀɲֻϻᡣ


581 ѧϰ
㿴ûУⶼѾʮˣķЩͷض˵Ҫȥʲôʱܹ
ʦüͷ˼ʲôӵ⡣ûлشıɱ֮ʥߵĻ´˵¯Щˣˡ
ķȭͷÿ죬ȻǳרעؿָڻĶ˿ӹÿһʱ򣬶ܴһЩϸĻǡ뿪ֻܴں̵ܶ˲䣬̶̵˲ڿԱ仯ɸӵķϵ
һ㣬ķҲվһ֪ڳô˻ѧϰܣҲ޿κΡ˾бͬһʱúôֻҪԼһ治Ӱ죬ֻǿǷݼ֮ġ
ϲͻǻɢӰӣԼⲻЩڡķ˵Ļ϶ӭĳЦӰ쵽Ǳ֮㻹أ
ԲķֻܴӶѨ߳ȥϿϷׯ̫ԶũΪͽ֦ʰɾԵûջ񡣲鷳ȻӰ쵽ıɱ֮ʥߡߵһԱߣַȥӵʱ䣬ɥˮֵ֡Ҷݻ価һ
ͳذһ˼£ͳΪȼյĲнӰչвнס̳ʳķüͷΪʲôԼнֵĸоѵûнְɾӰӽнռ֮󣬱ͣרļԼ״ûзʲô״֮Ŵɻصɽ֮ڡ
ÿʱһطţо𡣲ķɲ֪ıλʲô˼ֻǽнӰнųȻһ֮С
ɽ֮в֪ʱţͺҹûκ壬˵ˡøɣˮнҰζޡÿķ֧ȥʱ򣬾ͻʱգԼܹиоʱ䡣ÿʱգܴȡһ˿ǿԼĴӣǺʱصӡϵĹԽԽḻѾҪγɷյ塣
ʱнҲлÿʱպҪ뿪ԭλãһԣʱСڲķԸⰤ£Ա߾ȼյĻʱֹ˲ᷳ
ʵϣСòķӦʲôȴ֪ıԤߵĲǰҪ֪ܹݣעĽԼжڲڹȴᷳԲķȥĶ̬Լӵо֮£ץסѵõĻԼʵ
жӵѵõĻо
Ҳ˵᲻ԼóҪҲһܹһڣǷսҲᱻڻʤµڣܹӽֻ֮ûӵ飬Żھϵ֮ڣԼʵڹѹơ
ıɱ֮ʥߣҲô򵥾ͽ֮ûõҪĶѨְֻٴνְ롣һ鶼ˣڵĻ۲
ҡҷȫֶͬжһλð۶ٴΣ۲桢ˮʹأһ͵ĸоһĸоؼһԼԪ׺ڷãָоڹ۲ʱˡ
ٿȥ̲ס븹У֪Ҳһķڶһ顣ڷ˵һַǳǿջڲֵܵô㿴ħ֮ʮĲʱ򣬿϶ʧҡ
ıɱ֮ʥѵȡѡûʱ𵴵ǸܻԱ֡ǲǺΪʲôͻȻ˵Щ
ʦͷķֻѭѭգ̵󱲵ˡǱĵ棬סӰ۾￴Ȱɫֻйսͷʱ
Ƿʦħ͵ʥߡ֪ߵ𣿡
ܣô֪Ųķġ
飬к͵飬ڻְʱ򣬶ᱻı䣬ԽԽӽְҪ󡣳֮ƭս񲻻͡ûʧȥĸΨһܹǴɿӵĿԺϲŭ֡
Ϊ󣬴ͻѡסλ棬Լֶλ澧ڵϵͬʱ⾧ڵѹȡλҲǿԣͬҲıԸ񡣶ңǾ־ı䣬Ҳ³ɣҲû顣
ǣͻԽԽħ񣬻˵ĳֹĵֻû꣬һħħ𲻴еᶼͽʥߵʱѡԼĳλͽΪĲϣȻù֮ǡֹɷʽûʲôΨȱѡ
ԭļ·ʽȫͬʱ±𡣻˵ֻʣû顣ʱ˾лᣬԼӵ𣬴ӶµֻءʥߣҲܻع鷲ˣҪôʧҪôûѡ飬㲻ͬ㳤ʱռͻʧȥҪ꣬ʧȥ˿ܺͱ仯ͬ˵ҪʲôֻһλᣬǶ̶̵һλᣬ֮ûǷ񡣡
ŲķҡҷĹϼȴԶ۾ӵӰ˵Ķģûһƭͷ
ķǲӦøΰ֮УһĻķ۾﷢⣬¶Цݡ
ȻܹԼ״ôͲᱻˡУ͸ηְֱĹϵνֿѧҵĻие͸аˡ
и
ıɱܹԽָģֻ֮пܡҲΪܹѧᣬһԭʱҵжôɹʾͻٸһ㡣
УŬѧϰɡӣƴ±ȫĶʮӡѧᣬʮӲᣬֻиıɱ֮ƽʱѵһ
룬жвȫķ漰Ĳ֡ĿĴӲҲԶᵥֻпԼл·
Ϊж׼ɯĸ˸ıг̣ͷȥǸı⣬׼ȥķ쿴ȻǱܿǺӵĸ˵ûԭĿĵʵ̫Σˣ˺пѾ
ȥȻǰķ졣ɯԶ˵㸸µһңΪôˡҲϣ˽ӵĶԴ㸸ײԴҲС
ҿԼܻģ裬İɡ


582 ˮ
ɽ֮вֹ֪˼죬׼ܶĵͶϻ¸ӵħͼƣáħˡ汦ʯΪ㡣ķع۲Щħˣ洢ԪԪŨȣȻȵķⶫѾԶκʯ
㿴ͺãҶһŶӰħЧ۽ǵ⿴ķĶ뷨˵ÿһŶ󣬲ô׾ܲġ
ҵֱʯᾧôû
ġ
ֻħʦŻõԪŨȵĶսʿʹ̿ҲܷӳáԪŨȻήƣͲǿ෨ЧϢߵҲħ˵İ±øǿ
ķܿͼʹħܹԼиЧΪ丽϶ħǿĴ͸ֶΣ²ʲôĵƣ߶ʵĹơûнضܺ˺ħɴߣѶȽߡ
ħ죬ȻٻԪʿͷ˯ķһ߹۲һ߶ԷʦĸЧʱʾ͡ҪϢԭʩչӵĴͷǰҲͬġ
֮󣬺úóһʳñڿռضʳװԼĳθȻ󵽶Ѩɹ̫һ弡⣬Ż׼ʩķвͣʱҲû˵ʲô̴ֻһҲѧϰħҲǲѡ񣬲ķ뷨ֿʼıжرôԸ
ͬҲнԼ׼ͿʼԪصħת
ħ󲢲Ƕλķ󣬶áλһֱϴŵħ䡣ͨоѾһЩӶԼħŴ⣬ʼȫڷΧѰ
˽֮⣬ǽ绹ͼĻ棬ǲĿꡣζסһ΢Ӧʥ߻Ҫ΢źšźһϤĲħĲ
εȫעע͸ǧ룬ħ̺İʼӳЧ𽥺ĹںϡУֻҪרעƽͿˡ
򲻸ˣӵܣڽ⿪΢ɴһʮֲ䣬ȻԤʮķֲһ㣬Ӱȷħ֪ʶ֮
ɫסص㣬Ȼ󽫾õħϡһٻͬʱغƭЧеĿǰ׶ΣܵķʵвΪ˱ﵽԤڵĿ꣬һЩҪ׼Ҳܱķ֡
гŸŨȵԪΪ˻һɹɲⷢɢĿռ𵴸ĸ֪ʱգ͵һʱٻͲ䣬ķȫûз֡
еĺۼĨƽ֮ͣ·Ѿ֪ʲôطˣһǰȥɡ
ܹȷ𣿡ķĵʵ
ۼΪʵҺһ˷ʱ䡣ӣʼʰϵħˣħĲáķ״֪ļҲûʲôãֻšܿ˳׼ֱ˺ƿռϡ
һˮıۿڣڶӵ˵вڴֹһֱݵ㡣ˮӴʶЮŶֵĺɫеĺɫʯ棬˻͵ıӡ½ϵ˺ͺϵȣͬʱͨ½սˮսǲɶõľԴ
ϧ´½ˣĿͶǶ½ǵ˱Ľ䡣ֻʹԱ뿪¸ۿڵ׳½Ϯʱ򣬱ǵֻʣӵƾʷϳǱͼǧս׵ľġ
ˮڲӿ졣˵սǰǿײԵޱƣصĴ׼˺ˮ۵ĸˮţܽײƣ˾ͿԴһͨ·ӺϳǱȥ
ս죬¡¡սŴԽ棬ɱսײϸˮŵǰһ˲䣬һжͻȻƵġ˶䷢ۣݷľ޴һЩˮŵ˴һѪ˫Դһӳǽˤȥ
ˮϳ˾޴ƣǴڣɿ赲֮Ĵֻ崬޴ĳըƬֻʣǻǹһϡ˲٣ǻиĳ崬ؾҲûʱ䰵Ե⣬֮սѡ
ͲķվڳǱһɽϣԶԶűΧĳСʲôҪҵĶڳɣ
ͷ룬ѾħܵħԤ֮Ĵڣںˮ档û뵽ԼȻһսͱ˼˾ķӰ죬ӵȥƾ߳ĿԾɵĿĵأ˼˾ΪŴֶЧˡ
ⲻһֻͨ˾ӣѾ˾ģÿһһʦķñڿһᣬҲ֪ôѪзֱϢġ
ȷΪʲôʥҲطķɫͻ䣬˵
ѾҼʮˣٺ˵һΣȷĸ˵仰ˣϿֻһŲķ㲻ıɱ֮ʥһսѵ㣿
ҼĻ˶࣬ɱ¾Ͳҵǡķһ³Ȼ˵ʥߵȷͷۡǸȫûӣֻƾ嶯µķӡôˮ۾ͱȻᱻһϴģ˵һжᱻƻ
˼۲ķеЩ֣ʲôʱˣıɱ֮岻һͬʵ𣿡
㲻ǡķ˵ǰ龰ԸһֵġΪʦȷиıսֵһͻᱩ¶жǼһ϶һֱڹսֻ֣Ҫһ֣ȫˡΪڵЩ˵ֻڿĳɰܣ
ҴˡĲķļ򣬱رܿ
ʦսȥ˽ľӡǵĹԣðɫͿʥաһЩ߾Ȩȵ˼˾ߺʣΪǰߵʿṩ׺ݽߵ
һֻǻܹȥһǸߴʵĳǽһ˵ĻˮΪǰҪĻǹ׼䣬вҫϣźš½··Աʱ򣬵ҩֶܹǸ⣬˻м˾һʥûгء


583 ŵ
˵ԼǸͨսˣҲͨѧϰ˽һЩսϵ顣ͨǰƵķܹսѾء
Ѿռ˳ǱĴׯⷿݣ㹻档Ҳ˵Ĵֻѷɡɼʹӵƣڴ칤ߣѲҲ˿ɡղһкüĵطɨ
ʥֱܹӲս𣿡°һôû˵ս
ʥֱ߲ӳֵģ⵽˹һʥߵս⵽ֱӵơķ͵ֻһĬʲôԵĹ涨ʥ߽ɱһգҲյʲôʧ
ɡ˫ۣŲķ˵Ϊıɱ֮ʥߣĲܽĿǰǾûʲôð취ˡ
ķЦЦҡҡͷòʲô֣ܺýǵȥͿˡ֮ռУսϵܽǸʱҾܱȽϴݵؿʼʼѰҶ
취С֪ķڷܡ
ҽ˶ԲԣķһҿؾǸӿݵķǱ˭޹أǵĿ޹ءȰԼĸ͵Ϊǻҵ档
ĽķĻûдΪ֮ͬ⣬ҪԺˮǼȲҲûѰֺжע⣬񹦿һ
ΧųǱֻͨǿ飬û˵ļ˾Լʥߣ黹ô鷳ǰľ沢һħܽģȫսһܹƽ˵ľӪؽܣ˲ķ֮⣬һʱҲҲ˭㹻Ǳȥһħͻ˼˾ע⡣ٻȥֻҪܹʩչħ׾ܵв
ҪϢҲǲܣһŵ˹ͬķ˾ɥʧսǸ׵ķҲû©ʥǲյЧӰģŵ˹ɢħ̫ص㣬׾뵽ϻķʦ
ȲǣжԤԴʦжķ˵㲻Ҫ̫ţΪԼܹһ鷳ʵһֺ޵ĽʧܵԴȪһһͲˣҪ涼㵽ǲܵġ
̾һͷڵϡģڵддսֵơ
˷ˣǻۺͼܹ⣬ǵйصʱ򡣶ʥļһҴһǾԲġ
ˡ
һΪıɱ֮񣬳ΪأķЦѰɣӲӰ쵽һһֹ㡣ʱͲֻʥһˡжƻʧܣҽǳŭɱйߡܹսֵΣΪһʱĵ¸ѡ
Ųķ֪ڿЦͨλħ䣬ѾǳӽٱȲķѿʼѰҵķΧҪСöࡣʹʱ˷ֵ𣬲ķҲŽħҳ
Ȼһֿܡķ˵ҲħԤ֮µ𲢲ڳǱУ˵ǱսѰûӰ졣ĻԽԽлеˡ
ʵҲֻǰοƭĽڡΪһжѡأԥһ֮˵ͷֻжϣɵûġ
˿ʼսΧߣÿһξ룬ͻͣʩչλķʩֻΪ˼ƭķõһֱħ䡣
ǴһຣתһຣħָʾķһֱǳǱ֮ڡȷһͲķԵúܹ졣ǴӵΡƻսˮ岢ûʲôر֮ΪʲôħƫƫѡΪĵص㣿
ҪһˣӪشһ顣ԲԮǱͷҲ֪ȡתķʽôһСǱҲʲôҵصأΪʲôҪôй
ķҲɵӣһ˼֪жһԲִԼûϵĵص㣬ķһһӰ˵Ӫȥһʿڸľ˿ûоԼжһ
ȻԭظɵȡһͰɽµĺ棬պÿڵסӪ֮ߡҪǳӣҲֻоָӵֶβܹﵽĿġ
ڳһ򾣬һԱãȻøոڳʪסһħˡģһһꡣܿ𽥱Сħһ顢öΡ
һʩϣħ˳Ϊ塣ù÷жѾСȥ
о岻ʣ޷ħˡħԭӵģڳʱڶᱻй
ħ˳˵һŴѶ壬֮򾡣÷һȺС񣬽гһؽιǡ
ȺգǴŸϻϢǷȥʼҷʦħɴ֮ϣϢܹУսֻŤתĿܡ
ǱߣǱߣʩչħ
ʮսʿ̤ҵĲܵСĿ濳ɱսµѪѺ͸ںϳΪһ塣мսʿĻöԸɻһ˼˾棬ǶԷһĵֿ
ԻȺռǣܰƽЩѲ֮߱Ļһϵе鷳Щôİ˭ܹôɱһսʿ˭־߱߳ʩƱػʥ߲Ȥѷʦսϲס
û뵽ô죬Ϊʲôţþ鲽ƶԶЩĵطսѾȫƣҪԮӪΧҲӦ˷ডˣôõľͣʥߺͶ˾Ҳϸǵڷʲô
ǶʿʩڵأϵĽӡ֮ĴչжʱһС飬˹۲棬һΧ˼˾Ҳ߾ٷȣһһ
עͽ޹ᱻµĽӡͿӡаսµƽĺۼԼѷֵľصӡۡһ֧Сӣ˼˾жϵжȰˣȺһûԶСǵʩߣһĨȥ׷ٵĺۼǷֶҪӣ


584 ս
˴ǶӣһȺɫɫͻҺɫľɫ˵ĴĴʱѾԶ֮ǰλãԼõĻϵصȴ
һСɽ꣬꼾ʱСϪʣ˾йĵط׾뵽ΪβķὫطѡϵ㣺ȴʱĲ
סԼıӣȻסӿζζֻͣ·ϣ˵᲻͸մȾƤĵطҲʱŸۻĹͷ͹һ֣һ߽㵹ѡ˸Ϸ紦һ鳤̦Ĵʯͷȴš
Ӱ쵽ϣƳϣܹķӰķʬƳϣô͸ˡʮа˾ţûķʬ壬ŵĲķûм
һʧĵƽߺ棬ձڰƲֵ¹ͳΡѾԼʱˡüͷԶ˵ӪϡЩ⣬ڽУһղķҪ̽Ϊζ鱨òôʱ䣬кܴĿСˡ
쵰ķֻȥǻãͨĳ;˳Լλãһоǰ
ûзѬû˹ΧҲķ֪˵Χֻ鷳ץ˺ߣԲššһ
ٵȴȥħָ֪ǿķȥԽǿǱԽܣҪ½űܲȵ˵ĵزڴʱѾԱ㣬֯ҹĹսս߶ġ仯ɹͷ˵ӣ˫ֶһײײԱߡ
ֳܳĳ˴ͷԼͷȻԴΪɱһ٣ֱԼսиøֻ͡ǿͷ˼ۣţͲٹˡ
ͣͣԼѲ߶ӵҰ빥ǵľӲͬЩѲ߶ֱ˼˾רѲӪеĵҷӣӶάû˽ԸѲ߶Ӵ򽻵ǶϣԼľܱѲ߶鷳۲һЩѲ߶ӲֻѲӪάô򵥣ʶѰߡ
Ѿӽսǰˣħĸ֪ҪǰͣԼͷϣ½ҵһĿͬļͷ˾һ˵ıĿɪɪҪӽǽֻһѡǾǺһ档
ڵλڻҶӣ˷ѵ˵ļʸǵĿꡣܹҳϳǽͷ˰СխܷͨӲãһΧĹͷ˽õĽ籥һСſס
ڹͷɪɪǲսǵšһս֮ϣȺͷ˻÷Ѫܲسսɱҿ˺ֱԼһʧȥΪֹ
ս죬ʮʹôضЩ𶯣ųǱûܹ˯š˺͹ͷ˶ںڰп嶫ǲҪȼѣ෴ͱûܿս
ȳȥǡǵȻûлϳǽ޴ͺ̽ǰ·ϵ塣ʲôͨصͳǽϵؾһлǶñӽƳ
ֻǰεʱؾЩǡȺƤʲߣҲͲ˷ѾֻҪרעزǳҰ޳ܺܺõؿȺ
һֻ߳еĳֻˣø׶п񱩵ơʱ˾ӿʼǰһ·򷭲Ϩ硪󲿷ɻġһ·¥ǰƽͷ˱㱻Ю֧УҲѽѽǰ񱼡
ϵǰսµʬкѪõŢʪһᣬŵȻſڵǰܿͱò˹ע˻ؾ
ħָսһȥǺǽӴĵطһͷͽֻսʼʱͲɾˡ
Ϊ˱ˮͷĳűŶҪߣһµ׵Ĳ࣬һصĵšڵ֪˽Ƶʱ򣬵ҪŽȥҪǿţҪһ׸ߵб²С
⣬ˮŲԶϳֵײҲ˴ߣﲢ˹עûм߳档
ħָȴ
ſڵ䶯Ŭע⡣߲˵սʿ£зȥʸڹͷϸС˵ļʾ͵ͣûйҲʡ
һ˱ʸвӣһǰ档û׺ݵذγ˲ϵʸһ£Ѫֹסش˿ð׾Ȳˡ
еĹͷˣһ۾Ǹӱ߽սϵĻӡ̧׼ǰͽ
ǿľе壬ⲻóԸɡʦ룬ִӿռóһֽĩ˼
ͷ˵ʲôִŵǰšΪʧѪϢҰģгţԼܹסͷ˵ĺƺɫС
ǣ˴ֻûʱ򣬽ֽӵ˿СǾ㵣֪Ϊʲôǰͷ˾ȻôٶȡеԼĶȣԼȫӡûˣָоʲô⣬ڣ
̫췢ãһ׼ȷذ˵ϡһϡ˼£һغͷڵϡ
ҩдŵŨϢʼܿͲɲ͸ٶҲ𽥱£˽ʳʬ߽ʬ̬ٴվЩ鷳˰ʬѷһǾпܲһȺ
ºô׷飬Ҳ벻ʩսϽеģͻΪĲһ⡣ҲٸЩϰɡ
ƿ˵ʬǰԽԽӽĿĵءһǵȴǰľһĿĵصķϣжʮսʿˣöƹϵĶǽϣסǽʯ
ڶ˿ͺЩ˺ٵһ㡣ǽϵؾ֪ʲôʲô£˹͡
͵ͷ£űƤմǽ߽⣬ͬڻһɢءɹǣвûκβҽз
ֲ˲նףֲûʹǿսʿҲⷢ۾ϸ۲죬ڿ˶ߡЩǵڲкɫðǻζӰһ
ķҧгݡܹ˲Ӱģսѡֻıɱ֮ʥߡ˵ĶǽɢһͨҰСʵĺɫסͨڣԾɿԿʱھļ
Ҳб֪ʲôطΪʥħģҲֻײ
ķȴĿȷ϶Ѿȥˡǰȴͽº󣬾ͽǸѨ


585 ӰѨ֮
Ӱγɵķһֽţڻûܵסʦǿƴɢ˶ڵӰһԾ˽
ȻͷԼһʵ֮ϡ
󣬶ɱӰ֣ϡԿսľ߹ȥȴһεϵס漴ɢԪͼϣһлϢĵ⻮˵ָ
׵дйγ̰УԪɽȥһҶҪԭ·ûô򵥣ҲԤ֮СζأıΧĹγԼжҲܺܺõķΧѹڷǳӽĵط϶йϴڡ
Ҳ˵ȷҪѰҵĵطѾܽӽˡ
һͺͺݲɽϣͷϰ׵Ķɽڲܵ壬򱻰ΧСԶȥԿ֮ɽȫǵ䡢ͺͺļӲʯڣһݳƷǰĴڻ谵ĺɫУ֪аҹֻǡӡ
һһѵС·ȲףżֱɽڡС·¡ǰУһһɽ֮䴩С·кܶطŨ֮УҲһЩطҪϷɽ˳ŵ·ķǰϡܹһɫ߲
ֱĿĵأʹǸطûʲô֤ݺḶֱֱ́ǳǿҡԪصҪֱӴ͹ȥһʧˡ
̧ͷ죬ѹѹڱ˲񷣬Ǵ洫ġ뵽ղһӶĹ磬֪ɵġƲƲ죬ʩչ
ϣȻʧˡ
Լ˫߹ȥˡ̤ɽС·һһħҪ֪ƹ򡣺ܿͷ֣ﲻʩչκӰжʽӰС͡κʹǽԣᱻΡҲ˵С·ˤȥûзܹġ
صħƷҲͬûô̺طһͨĲָǸָͭƫƫɽ쳣⻬û̦ȴҲץգµĵ·бһҡҡ׹ĸо
ƽܲΦϵ;鲽˺ܶΣգһ·ߵúȡ֪ɽʲôﴫʬϢ˵ȥһ̽
ܿ죬ͽӽµĵ·ֻԼǰӳףҲˡӾȴеҫƺӾӦЩǹγɵķ˷
ҲУҲУҪô᣿תͷҲֻεؼǰڵ·һֱڽ£һĿȺбӦ
ʱӰ۽ӹע⡣֮лжǻķСڻͻȻ͵ϮûжתŲĿռ䡣һѳͬʱ磬ˡ
Ӱֳԭֻߣÿһֻжʮ׳չʮңڿȦ裬˫ɫ۾һħǵѪѪʩʿڼʱ򣬶ϣܻѪиٿʩŶʮֲͬǰĳ߿ɲֻǳô򵥡ÿһʦΪǳѶԸĵˡ
ڴ󲿷߶ģ˶ԣʥʿûʲô̫𡣵ҲҵġϾγɵ֪˽ֹԷ֮⣬滹ʲôͬ
߻࿴ۣӣͷϵɫëζšӦͨѶǰ˵һ̽Ѱߣ˵ζһҪһЩֱӹȥɡ
ͬ⣬µԪϢǺںӰӡ
һ䱸ŵӣǲǺܿɰҪҪŻһ£
ֻߵͬһۣͷ۾գգͨӦϣͨѶ
Ǳֱ赲סˡ
Ϊ˷ŵ˹ͬ˼άԼ²¡Լϻᷨصź⣬ᱻֱΡֻһ죬֪ڶԼʹǲ֪Ч
źŵһ£ûԼ鹵ܱͨرյء۾о񣬽еרעϡźʵʣγһѹǴʦԴβŽĹرš
ʱ߳ŭ߸ģû鹵ͨԲͨǿ˵ˡ
Ũ˻˻߿дǳѶϾڶú첻塣ǿĻ֪˳㿼һͨߵʡ
ħѧԺɵϡľԴ˵ĵζ£Ǿֻõһ鷳ͨǾͿϢˡ
ƲƲ졣ζݴҲͰˣǡʲô˼óħ׼߷Զղ˴ɶ鷳ٸո֪·ͨһħѧԺҲǾ߲֣
ǽ磡籩צ
һ£ԭǡһ顱ôխɽ·طһȥ롣Ųһ£ǰбܿþ鲽ģɽϣûеȥ
ԽԽ󣬶ԽԽңŴ̹ǵĺԼ˺͸ϵħצвҲԲᣬΨһ鷳ľЩγɵ
ֻ߲ʩչѾƱԽԽҡȻЩụǼӾĻԪأͿԱз紵ЧӰ죬ηеĹ£ԪغпܻвΪʧȥٶȣʵһɽ¡
Ѿз˽ȥʼ֪Լѱһֱǽϡʱеɽ߾ͺˡ뵽ͻȻһԼԴзǳ򵥵ķȴΪʹø߼ϰˣ˵ˡ
ŴʩչٻǽΪͨһˣԼ̶ͨϡù״ṹܹ÷ı䷽򣬽Լɽڵķѹθı䣬ֻҪȷܹΪġ
Ƕ綼дԶҲȺǿˮֵʱ˳ƶеĵȴΪߡֶεķḻһʱǼ״֪Լκβͨߣͣ˷˴ųԶˡ
Ũ¾ۼٴڸ˵·ߵñ֮ǰܶࡣһֱǽչ˵·Ŀȣ˵ߣǲҲûκ⡣


586 ˭˭
ǽİɽ·ʲôе鷳ֻһνó̡Խӽ߲ħ䴫ĸӦԽǿҡһַĵĳ嶯ҵ˺ϾҪõ޴󱦲֮䡣ǵԼдħõĸû뵽ʱð˳
ʱ䱻Ӱ죬϶ɷӡԼԹõ̬ħ䣬Ҳ޷װħӰ졣Ϊ˰ȫʱرħĸӦԿ׿ռ֮С
Ѵʮɽ壬խ᫵ĵ·һƽ̨ǰֹİɫש̳ƽĹ㳡̬ķʦռһǡŲͬʩߣгħȡȡᡢˮҲټħѪκڿеĪռǡеרעؿеߣ΢΢ſ촽ƺ
࿴Ҳ࣬ı鴮ǵ촽γһĶģǡʡħıʽзʦѧϰĻΪʲôһҪҪȴû֪
ػƽ̨һʯ̳ɵĵ·Ըߴɫʯı£һɽȣȻħˡŨԪһץܰԪˮ֮ʵȫʩչ򣬿º׾𺣵ľۡ
ԪعŨҲһЩ⣬ǾǸ֪½޹ĺҹ˿嶫Ǳǿ֮ҲͬĿäһɫĵӵƮ֮ǰȻһ㶼ûв
һŰɫǿ׳ϰִһķȡôųơƤϻ߲ʵӰһɫСӹڱ棬ԵЩЦ
ãķʦӭ㵽ħѧԺò˿˵ֻһλʤܹժùڣΪħˡ
֮ǰ˭ˣȽϹ⡣
ʱͿռ䶼Եģǰ֣֮һ˿ǰûгαôƽϡ߹ʱòͻᱻԼ¶ûͨԤԷ֪ݡ
ͷʾԼˡγɵҲ򣬲ʤͱԹء
ħѧԺУѧݣֻо֣еľڹ֮ڣᱻԶ뿪˵ܼ򵥣֮еĻȱ񡣡
ͻȻ֣˺ˣɱ˻
ЦӰһҡΡʱͿռԵģ֮ǰ֮ûбΥɵӰ춼Աʱݣ㲻صġ
е鶼Աʱݣ롣ҲûЩ񣬱ϾֻƳִضĹװ壬ʲô顣
ʱʦܶ⣬Ǹħĵâʢڹâʧ֮Ѿ任󣬳Ϊһۣźɫȣ羫鳤ˡɫͷ˰ɫ糤Ұĺǰ衣
Ҳı䣬ϵʧƣ֮ϸԼ壬ֲûΪϵԼԾɿʹðս;鲽ӴЩҲûܵӰ졣
ŷ򡤿·ͶΪҵ֣֮Ե˵һ춥ǵ硣
춥ǵʷĻԺֳɵģΪƭؾûⷽ¹򡣺Щȫûϣûм֪˳Ϳá
ߣ·Ͷ˫Ŀǰ·óԼһ£Щ飬һλ͵һ㡣˵ӲͲܹһ˵ݣϣּ򵥵αװܹЩó
ĵǶġԭСĹ򣬳ʹøߵȻûϣóϿ֮ħĹ㳡ϣѾа˸ȴˡ۾˰죬˿ûпķ˭
Щ٣Ů࣬飬һһ٪壬һˡ˱䵭߰˫ĿƧ͵⣬Ҳ硣ѯһ£Ҷ춥ĳû˵ĵطǲǰոյ
˵ʱͿռԵġЩ˺ܿԲͬʱΣֻתƵʱ˵ءҲȷԼ᫵·ϵʱûоʱƶʱܿˮսʱԶ
ǵѧϰȻΪǿһϸΪˡĻˣӡÿһ˶УǽԼľҲԼӵ񡣲ճĲĶ鼮ϣӵ񡣼סΨһһʣģҲͿԻʤֻǴʧ˶ѡ
˵֮󣬺ɫɫĵڿн壬ɫͬľŸС񡣷ɵߵԾǺɫҲ֪ɺϻʲô
һÿСŸͬ˵֪жʱ䣬;ͷһһ̫ƾճ֣߸ߵعϣµĹҲһ
ѾǻܹﵽЧˣоȵĸо棬һźɫӴЦߵľ顪ȫǴӼ俴ġηƺһ˺ƵġѵǸǲķϲӰ𶼲̫ϲҪ˵̫ˡ
ߵľһվֱӵķ϶ɢһЩĻɫһ²ӣԭӦǹǽڸ´´ȴлеĹߴߴַֹθĸоԼƤˡ
˱ΣʱСľ衣ʱ˵ˣ֮϶ĳϵ򲻿ĬǵķϾͻ֣潫Լϰߴ컷ͷʵҡҪв϶ɸṩϡĲϽĳɼп۳ͨɽС·ʱڽһٵٵĻ֣ѯԼĵ񡣡
һ䣬Χ¡˸Ȼɰʽĵ·ݡ־סʽڰ˵ĴǳԲεĴźһůʵľԱܿӵķšҶȼٵģһ֮䶼ϵǻ࿴һۺֱѡһ߹ȥ
˴ߵľһȻҲ˸򡣴ϿеİʽûѡһҪƫƫ˼жܵԱߡ
һ٪壬ֻ۾ǲͬɫ°żɽһķΪҲ˵˫һĸӡǷÿδ϶ºɫĻǣҪôǷǿҪôǳ𻵺͹ϡ
˼ңﲻĵط٪ģһ˫С۾ĿߡӦѡط߸ɴ뿪
ڵ϶˶٣Ȼתͷʵ񣺡ܽѵһС𣿡
ٻ֡Ļش
֪Լֻһʮ֣ȻɸҲûʲô⣬һõٻʵǲֵá
йôмĺôתߣ˸û˵ĵط
٪̾˷ȡ


587 ٪
ͬ緢Ļɽһ㣬񱩵ĻԪӷȶӿ٪Ŀбߴˣĵķʦ
ڳ˶Ǿαװģ仯ȴоݿԾɱ仯٪壬ȻԭĹͷԶûиıߵ⡣Աλᱣԭ״̬Աϰ̫籩¶
ǸݶʮģһٴǧĹȻʮ꣬ȴǸͷӡڷʦУϴżʶ㡢ḻǿҲӦٶۡ͵ϮһֻˣƤӵŪͻȻ𣬴ӱذ״ʦҪ˵ͻȻֵһʦˡ
٪ǿҵģܹͻȻϮɱ϶ĳɼʱɸսţ֮ӱúùܶࡣֻ׺ݵСӲȥ顣
𣿡һͳӻ浱дϵʮ㡣Ԫػܵıºˣͷߵĵ
ûԷҲҪ֧͹ͬĻ֡Ŀǰ£ٻ֡
ʾ⡣
ǲжֻעжģ˵Ļкԡ
ôһҪֵ۾ǰ٪жŭˣٻ;ͰɡڿԪأԼĵð취٪ʹԪȻԺܺãֻһҰ÷һ㼼ɶûС
ӶȣԪػܣһͷ浱С٪ĻԪûȽӴƤͱϵԪӻбǧ΢͵Ԫؾۺ屣ӱߵļǧˮѸٽԪӺӵгաӵ֮УһʧȥӰ
ʦͣ½Ų۲취ǰսˡʹóݡʱ˶һǶ˵ؽֹλܹʹóʹ̵ĻԾǶһ˲ͻơʦ۹һ˼ԭ򡣲ǡˡʧˣֻǺͶֵĻԪشﵽͬӶͱΪһ壬ø֪һʱֲ˶ѡ
ٴγֵʱѾ٪ͷˡ£ֱʿͷ٪æȵֵ滤ܣֻ׳ĻԪֱۡ۹һĲʲôԪֱȴǲķ
ͷײһ졣٪оֱ۷飬֪ԼϲЩߴ塣Ƿʦ֮սôŴűⲫˣԺеĸ̾ûɣ;һɴڷϣȻԼͱ˿֡
ͨսѧļɡڳ֮󣬽žԼֵĺڽȺáγɵ֮ƣһ¸ղס٪ʧɫ֪ԼڼƣǸæġ
ٻֿɲΪĵġǰһףֱӶ٪塣ĻԪ˫Ƶֱӽסˡһ٪ʧȥ㹻赲֫塣һݣһ٪š
滤ܺķһײķϣ߱赲߱ûɶ˺
һ˫Сĸ첲Σ޷Ͼڲϵ֮£һ׳塣٪һѪǿ˵һ֣𡭡ֱ͵̴ս
˫ԪֱۻץķȣʼǾͷôһáȥץסԼķȣһ߲٪ţһΡͷȶصУ٪ʬһڵϣѪҺʡ
˿һָ٪ʬʧˡûӣһһģһ٪ʯɽȷ߹СĽ䱸ţڶԸĿ˸Щؿ棬󲿷߻ڡˡ롰٪塱֮ת
ʱ۵񣬺ֻԳĬӦԡٻֱԼɱǱģѾֵ£ٻٻ֡ʬɵˡ
٪ͺ״һгĿ⡣Ѿ˽䱸ҲܹڲصֱŰͳޡҶڲ²٪嵽֪֪ԼɱһΣ߿ϵķҵ𰸡
ܸɵһΣڶΣһ֮ͬһ٪ϲûзȣոսбȥǸھڲԶĿյϡ
˷ʦŴȣҪΪС˵˾䣺ͶǲǲðȻԷȹָ٪ķշֱС˹ЦЦһ±ӣȻתԼķ䡣
һ淨ȣʩչܼǿ٪塰ɥĲ񡱵ڷǶ˴챦ʯ͵ʯһǿ˵ȾؾըһʱΪԪΣա
Ļܻܲȡ֣ͻ룬ʵ
Ʒʮ֡˵һ£ֻϵħƷȡ֣ԼĲС
ͷֲһЩˡȻԼϵĶУȻ˵ħƷԣͶһӻֵ;
Ȼ뵽Ĳȡᣬǽн轻ķԵĻô˶ܻûֻ֡ʲôħƷܹøȴδ֪ģҲҪ㹻
ȻԻɻ֣ûҪǰ顣˿ԼȽ񣬼Ʋһ¾ܲ³š˺챦ʯ淨ȣԼİݡƿŵʱ򣬿ĳԼ鷿ûʲô
ȻԼϰߣҲпܻᱩ¶Լݡ룬ԵʵɲԸĸӣ򵥵ĴξС
Ҫôû֣ҪôԼ֡ش
һʦ˵ѣۺԪػı䲼ֻһЩʱ顣ҪԼ֣ǳʱѯʵһЩҲġ
ֿһħƷʦ֮Ĵεԡ֮⣬ӵ߻ֵ˳ΪʤߵĻԽ󣬻÷ʦһԿ׾͸סĿһ㣬ĿҲ
ûֵķʽϽ˵ħƷɿϵԡʵʦ߿µħ˼·ôô֡еʦŷħ֮ǿߣԲͬ磬Ҳǲ֪ͬʶϵĻȤѧϰħԼʩˮƽһֱĿ֮һҲĳԡ
ϸϸħѧУܶطԼںķ쿪ħѧУ˽ڵ֪ʶܸ߼֮⡣ʱԣϣܹиѧϰҪħԤ֮γɵеһѧڻȷзжǷ֪Ĺ߻ж־ȫκʱҪСһĵطԳ֮Ҳ֮һѵϷΧһжĶ֡
ķֲħǽ˻զʣµһǸžߵļһ


588 ϯ
ѷŲ鼮ȫǺħйءһ£֪ʶҩ䷽ħƷָӦоУΨһȱٵıǸ֪ʶ鼮Ҳǲÿ˱Եʷλ֪ʶй¶ݣⷽĶȫҲ
Ҫ濴ȥܶ࣬϶СԲʹӴΪṩκһ⿴ȥҵ̫ȻǲϳġҪôӦ˿ӰռҪôһ֡
鷿ĵطйǼ£ħʵһҪա̫̺Ƴ֮齫Լ̺֮УһЩħʵӰġرһЩʵҪ۲вʲôǲǻй֣ĴҲʵɸš
֮⣬סһж⡣
ʵѷŸĺͲϣֻҪӻ̾ͻµĲȥƺȡ֮֮ߡٻѯʵʲôĲҪû
κλŵĶһֻϺһƥ1֡˵ûƳɵĲϣȮʯĽθҡЩֵܸߣĵĻִһٵһ򲻵ȡ
ҴԵõߵħأ⣺Щܴܲȥ
ЩֶԶһʤߣһоͶģûνȥĻע⣺ʧˣҲȫʧˣֻѧıܴȥ
ݵĻƲ⣬˵ʤĽǻħְ֮ǰõϢ棺ħ֪ʶԤԡħѧԺҪʵݣԤԷĻ⣬ԤְѧϰĹкħ֪ʶɴ˿жкܴ޷﷢飬˵ȫơ
ķ˵½Ϩ𣬵ְʧְǾγɵĸһ絮֮ȷģֻ籩ıɱ֮ٸӣûıɱְô˼ȻûκսķǲζŲܽսԶ޷С粢ǲɴڣǳ޷ǻ
ֻ˼Ŭͼıӱǻ۵Ļ𻨲ܹȼ
ְͬһڣҲܳʱȱȻҲѡڸָǶģְģЩ޷нû˹ְʧȥˮֵĺȻܹƯˮϣվΪʧȥά޶𻵡
ߣְ֮仹ụںϣЩû˹ְΣաһֱáڸԡħְ죬νľоԺǸսġ
˵սþԷȻһսûʵ˵ⲻսҵ֮񣬻ҵ֮սںϡ
֮ս͹սְ໥ںϺԿķ־ְ֮䲢ǾȶĹϵǿתƵģҲĻʧȥ־ʱͻḺΪְҡ顱ڳħѧԺǺġ
Щ֪ʶķ֪жһķıɱ֮ʥߣжħ֪ʶԤ֮ۼʶԽķԶԶ׵ڷְʱû˼˵Ԥ棬ֿԼڡħѧԺУһжµĺ֣˳ɹħְ
̰ģܹһ̰жħߣҲƻоӵ֮󣬻ڣصҲ˵ħѧԺһʲôİ취ȷжԼԸ
Ȼжûú֣Ǿ˵˭ԾҲԽܵľ档
̫ܿƶ磬ÿȥԿ񲢲Ͽεʱ䣬ֻڱѯʵʱ֪𰸡еĿγмһ㡣شſҲļпհ׵ħ飬ʼǡ
ûʽϹΣĻ֪ʶǴѧͽɳͼõģǿʵϰʦĽõĴ𰸡ΨһȽʽ֪ʶڲѧʿ˹һҹһһѧĿûͷһء
Ÿ˷˾ӣγһԲΧŽ̨ͷϷвҵƻͨϵʱ򣬱ֻһŮ鷨ʦѡмλúĿŻ׺ӵ
֪ŷ򡤿·Ͷһʮִӵ֪ġŮ˵ľأЩ졣֪ҵڵĻǸİɣҾͰʡ»ֺˡҽ˹ȡ÷ҰȾͿˣʡÿηܳ˷ʱ䡣
þɣ̫ŤˡþľǴӺÿѧģҵĺܣͬϰ߲һ𣬻߽˶μӹûб﷨ʦĵ̾ȷԾ鰲ֻһ£Ҳþˡ
ٻѯʻѻִ̽ͬѧˡȻѯʮ֣ʮ֣Դʱ͵صߴ١ִ֪Ϊ棬ֲħҲص㣬ôܹô٪أ
лл佱Ҳֻѡ뵽ղŮ˵ԼǸ֣Ҳ˵ѯʹͷع򡣡ﻹʲô˽⣿
ŮЦˣ۾һëЦ˻ΡΪ˳ΪħģҾ͵Сˣֻ˲Żرı˵ֻúѧϰڱȥ֮ǰѧһЩ˵Ӯͨԣǡ
û˵꣬һ˽ǿ׳İôһսʿƫƫгħķ˿һŮ飬ƳһӺһҵϵǸλһʼǱϣȻȥ
Ůʼ磬˫̯˵֪ϢҪ֣Ҳ͸㣬ǸġɲǣѾȥһˣСĵ㡣
ȥʲô˼ȷԼսн٪ɱˣܿ٪ͱܣٴγǰ£βܰȥ
ֵʮ֣һ㶼ּۻۡѾǸĶʮ֣һʱٶ֦ڡסģʱо⡣
Եλֻһھӣ԰ȫġ˼ռһඥͷλ˺һдĳЦ鰲Ҳ΢ЦҡҡͷƺʾǸλá
ָָߵλѯʵ۹⿴ž顣ĵ˵ͷ˸áơȻԼڻλ𣬲û滵ȫһģԸﲻȰ棿λƶһȻʼо
ħ濴ҲͶʮֱǴȴʮҡڵķ򣬴˵ȫͨ˵߲¥ˡﲼ˷ǳħʩչԷܵѹơڽ̨ϣħȴԵ©ʩȫӰ졣⵽νʦıأΪѧԱ֮սս
һһķʦҲ½½ϵ˵ϵλãǳ˰ռһϯ⣬мһǴߵľ飬λ֮һ£Ȼ󻺲ȥܸߣǸо˵ĿԼƬͣ
ʲô˼˼⡣


589 һ
߽ʦǸ࣬һɫĳۺ·ɫֻӱ߽нɫװΡȾϹ֮˽̨Ȼ˵ҪϵͳħĹϵ
˽ǳԷȤǶ˵áܵ籩֮ǽǣǽ½̫ǼٵģҪ˵ˡɫ˶Ըǣʦ̧ͷע
ϵͳγķʦÿһַʦԼӦܹʹʲôħ˵㣬ʦ⵽ħʦʦЩֲ潲ǽķʦɵģǲħʩҲʲôȱݡ
Ů鰲ͻȻ˼۾ʾ濴ȥֻһƲ۾ߵľ齫ִ࣬еֻ䶯ŵĺɫС棬ȥı֡Сصλ棬һͺ෨ʦһǳǳʪӡǡ
϶ʲôöòаܸܵǼֻɢҪѣͿŮ˸ơǵ飬͡˻ֵ֣УȻǨŭ㡣
ԥ˲䣬Ǹɫĳ˲٣һͺ෨ʦĽϡӦ𵽱õħûЧ䶯£ҵѪܵλãȻ͵رСһ˽ȥ
ͺЩоֹӣʲôûз֡
⡭Ҫվѣȴεʦλ׷ԲԵߣܸʩչʱԼͬλ𣿡
٣ͺӣ屻ɫˡ˵
ᷨʦһ£˵Ŀⶼתͺ෨ʦϣ˼ħ͸ҡҡͷ˵㿴˰ɣҺúõģĳӣ
ڸղţºڳ棬ҧĽȥˡһ¡䣬ͱ̨ϵ˴ϣĻشȷ۵ʮ֡
ʲôֱдתͷʦ׵еߡ鰲һѣײʦЩħûģͲˣһ涼ġɱҲûã
£˭ܹش⣬Իʮ֡
٪죬ش÷ξͿԸı״˵Լˡ
ʦÿɷ񣬶ת˵ҽһı֣ѡԶģ鷳Ч
û˵κμӷֵ飬٪ҲûӷֵĹܵġѯ˵ԭѯ˻Ǳֹġһ˭Ҳ޷֪ķ֪ʹġ
˷Ů鰲ϴϧ⣬ҪôֻҪôޱ顣Ǹʦϲ˵Լķšֱشȷ֮õʮ֣ǰԼʧֲһЩ
ЩͽʦĽڶעص㣬Ѵ󲿷־۲ϡ߾鷨ʦݳӵַǵ³ȷʹ÷ʦҪԱʩҪֵģֻӲ򵥵ʧ
Ȼû¿ΣͺʦͻȻվɫ԰ףؿڸŻΪˣεķʦʮ֣¡ͺƬ̣һƨϣҲۡһ³ɫˮԱߵæܣ½Լϡ
ˮȫǺɫƤĸɱƤңֺɫڸֳͬʱϱĽͺѾȫʧȥ˶ĿһߴӿвסɫˮһϾҳ鴤۰УֹסѪ
ֻ˲һӣͺͷȥйƤ򡣴ëϸĺߣȻۼһŤţ䶯߾鷨ʦ̧һţЩڳӵ˽ȥ۽ǵʱһжεˡ
εʦԡȾٴηȥһٻ֣ȻΡˣνĽʦɵĿܣ߱ʵԸֻܻеظĴ飬һ˿鶼ûС
εҪʵĶ࣬Ҳ˵Ǿһˡŵͺͷʬ壬°˼ļˣΪʲôҪɱ˸Ϊʲôأ
γ̽ˣվ׼뿪ߵľûߣȴķ˹ܶ죬϶¡˵ʪŴı档ٶ࿪ڣ˵ͻгȥĸƢȫԵ
԰ɣˣӵļһЩСƭòӣڵһ٣ĽڰӳɫҾ٣ֻºܿûʩˣ
иҪ˵ʦ˹˶ĿǰߣκȥĶ
Ӧ׼תߣ˳ץͺͷʬ塣Ž̨һɫĹâε͸̨׳ڴǰ˹˶̨̤ףʬʧڴҰ֮С
ʲôֽѯʣֻõ񣺡ʩϰĻشȥ֮󣬽ʦӻ̨֣ʧҲһǰʧȥӰ
ŷ֪˰ɣмױش⣬׵õ֡Ȼκܻܿ׷ġ鰲ЦŰο
ǸͺͷʦؿŮ飬ǾͲ𣿡
ˣʲôģ˵նҪˣҲҪ֧֣ǰսߡߵܺģرû棬˭ܵˣֻԼչԼСķˡܳѾˣŶûܹ˭ѵҪΪÿһ˸𣿡
ҡҡͷҿɹ˲ԼչԼ·Ϊʲôһֱر飿ճ˵ҿһͰ٪ɱһصˡ
ҡҡͷǿɲܴףֻ٪ǵ˶ѡңҲġԤϵģֱǳ׼ûҵֱңһ׵ѡ񣬼ʹңҲԵ޹ʺҡ
Ϊʦֱڲͬάһ䣬Ȼ󾲾˼ڱ־ǰ£ǱϵͬҲȹսҪõö࣬Լͷϵ£־˵Լͬˡ
ܺã㲻ڵġ񣬱ʾԼѳɡȻʱķʽܹ죬ǻоŸˣҲ磬Ϊ׼˺ж磬µһ
Ϊʲô٪Ըͺͷȴأʵ
ÿҪٻ֣ұͳǷ٪廹зʣ£ͺӷȴˡҹ۲㣬ڿ϶Ǹ֣ʹֶҲǳޡǳȫԱ뾡ûˡ
Ҫʤǻ֡ô˵ҵ취ƽ֮ǰٻҪһʱ䡣Ǹʱ˱۷֮⣬ԼҲ޷ѻ֡ҪȻծٽ衣ƽʱ൱Ĳ㡣Ȳûϸ͵ʲô㣬ȴԻûֵĵط
ħһǽңεʱǳд䡣ȴţתأֻǿŵʱ䣬ӾȫıˡԲεӰݺʽÿ϶ȵļͿհ׾ᡣ
ķħЭᡣԼȻûȥϻ˵Эһĳ¼䣬ѧͽʵϰʦʽʦ¼ķʽ鼮þħÿһЭĳԱÿ궼ҪϽضľᣬҲʽϽɽǮħ档ԷʦЭŻô鼮ǲ衢֧Ԯʱ򣬲Ÿϻķʦ
ÿĶһҷ֮ǰ˭Ҳ֪ʲô鰲˵ĶףЩƫŵĶûһ·Ҫô꣬׼ȷʻҪﵽ׼Ҫô۳ӦķԹˣĻǳǳе׬ġ
֪ݲͬˣʵأǲһ
Ȼǡеֻһ֣екü٣ѶȫûϵֻƾӣԹԤֱûá
ȴа취תͷʱ򣬾͸одһ΢ȤħԣǲڷԾ޹ɵĳ֡ʧڼǰΪǻй¶Ԫءڳʱо֮µʶ
ȷ۵ķǸʣǻҵԾҲйɡڷȥԼԪظ֪ħͼȻҳ˼ؼĽڵ㡣
ǹԾԪغ⼸λãǸļ㣬ʵڡ鼮ֻǺܼ򵥵ķħֳдȫʶֻ֣ҪǾᣬѵͨ鼮Ҳħ㶨
ʩչ¼ܿͰλϵ㶨ͬʱ鰲Ҳ˸λãͷæµšƮ˹ʮ֡
Լͱˣ롣ҵһص㣬֮Ƿǳ򵥵ڰȺòͷĵһݹʱѾݣһٶʮ֣ʮϾܵС
ۣжʮ߻֣ҷ˰칦򡣡˸ƺ⡰˼ҡĿ⡣ô𣿡
ָ˸λãʲôû˵һ£գգ۾ԥ˹ȥɵʱѾһץĽӡɣô׾ֻ֣ܵô¡
⣬ȴûԼ֪һ£޷֮ڿڡûоЩ飬ϴڲȷԺ͸ʣҲûа취Ӧó
ʵʵ˵ҲǻԵɺϲŷֵģû̸㡣̯֣԰˵Ҳڲϱ仯ǼסλҲûá
ͷУ㡣ãϾԽܹ࣬һĿԾԽܴţҲһ취
ԼĿռóһħŵϣɲ͸ģֻǽ㿴㽫ǻģ
Ȼ˵ͬʱֱȻţŴԪêֻ֣ԶԶ٪Ǹȡ
Ѿµ;ϣ鰲ϸһ¡ȨԼĶұȫĲħƷܹȡ֡ҲܰѶ͸㣬ֻ߻߽㡣÷ĲħƷʹãɲܻκζһҪע⣬ƭˡ
˲ħѧԺصĹЩͨģЩûֺ͵񽻻ġֵĹǳӣ˭Ҳ˵Լȫˡʲôµķ֣Ըҡ
ֻа˺߾飬ҲԪˣΪʲôһֱ뿪أ̽ʵ֮ǰ˵ǷΪʤߣֻѧϰȥǷأ߻仰˵ôطģ
ԭеʧˣ鰲Цݣ˫г˺˪ȻûиоħԪصĲֱȲҪ¶ףʱԽʩų֪Ѿ漰ÿܣҲʵݡֹ÷д̽һ俼ǣҲӳҪԡûʹ÷Ǳ෢ʡðźܴķգ֪ѾħѧԺܾõġˡжҪı£鰲Ը
һָ΢΢ħûͷųսҲûбħѧԺһ֪ݣٽܣȻ֧һ־ͿԶϳѧУϢԽϸ滨Ļ־Խ٣ڻ֮ܶǰ㲻֪ԼҪѶ١⣬ǲܸ𰸵ġ
ͷʾˣĳɡõʲô
ϵĲ㣬ѧϰܣеĴħӡ˵Ҫһضؼ磬ħѧԺпܵĵطˡϧϵĲĻѺܴҪǧ֣ܴһʱ䡣ڵѧԺķʦȥɨ߰æҲϣ
ΪβҵϵĲ㣬ȻֱӻؼңߣԺ̫ƣԡ
û˵꣬ħͨһ˸е̸ֹ֣档ߵľ鷨ʦˤڵϣһǳǳĿӡƺǴӷǳߵĵطֱӵ䣬еĹѾˤˣֻһһɫĸֳӴ³֣ܣĻȥ
ҶĺԶͺͷһĻһĿ֪СΣաÿһ϶ɢħ⣬䷨ϵĲ쳣мֻӳѥǰһߣһǽڳܵ˻ǽת굽שʯķ϶ȥ
ԽԽ࣬ڻǶʧСʱ澫·Ѿȫɱһ紵ɵС·֮ڲû壬вմŻƺɫɢ䶯ĳӾǸʦı壬ʹüȺʶķ˼Ҳʹ÷ɢķʽסԼ
̧ͷûзʲôصܹ澫ˤողȥôһת۱Ƭ
ǰȫģȶȥҧ촽˵Сģֿʼˣ


590 淨ʦ
ͬѧ࿴һۣ׷Լķ䡣֪Ϊȴͣŵ䶯ĺɫӣռϷ硣ֵͷ߻÷ʦ֮һԼǰ۲졣
Ӳ䶯״ĿϺϣϸ΢ֻͺʦԲͬûı죬Ҳ߱ʲô˺ֻĿвŷŭϢ
е֮䶼ħγɵϵཻ֯һӵ硣һŵĸϵͳԪĻͳһֹͨЭǴ˼·۲һȵķһʵÿһӶ൱һԣܵԪظԣǵʵֻ̫Ӵļ
ԣĻô澫鷨ʦͷԽޱȴежڣһʲôطˡִӵϼֻӣǷһ۲졣ԭ֮ϢЧʲߣܴһּ˷˻Эϡټʽı׶ˣӼȺյ̶ܳӦúʹ󲿷ࡣ
ǰ⼸ӿʼѣѸٳÿһֻ²ĳӶӲϢȷͬһȺʱѾ׳ʲôõˣ϶һӳԼķԼļתƵȺ֮УֻҪһӴôʦܹվ
ܹ֮⣬ųӵӣʦļͼܹߣһҪѧϰʩ˵ǷǳҪġΪЧʲ֮⣬һԭ³淨ʦܷӳȫĸȻȤǣ
ǱɳӻǱЩ仯նӰ쵽ʦԭԸԴᣬԼ̬̬¾ˡ֪ɳȺ֮˼άʽҲԸܵĺжӣ뵽һ㣬ʹ˸սʦֶ࣬ǱøӹԶõĳ·ҺԼоǿ¡ʽ
ڵоӣһЩѧԱù۹⿴ˡǶ̬ȡӵɢħ߷ʦ϶ţֻڵȴ顣ͷ֪߷ʦܿͻᱻȥΪ߷ʦо塣
û˻ȥϷʦ鰲ȶû뿪䡣֮ǰ˵һѾչʾ˺⣬ǲȰʲô취ʦڰй۲죬ΪÿһѧԱ֮սǺܺõѧϰᣬΪ˭Ҳ֪ԼԺ᲻ͬս档
ûô࣬оһǰڳڲûоۼ֮໥ӦǷǳӣķ֮ڡ߷ʦô߶ȾۼĳӾͻε⣬ӾҲ޷
ʱȥһЩбܿΣգѾ˷Ѻ˳ʼۼһһĳšÿһŶǵܵõߣѾ֮ǰжʽˡĺɫֻ֪Զص㣬һɢЩɫĹëܹ֪ΧΣգٶþܱܿһξ룬Ȼۼ
ҲóӼͨѶǿҶӣѾ״̬ĳĳЧת䣬һע⡣ųԪأ鲼ռ򡣶ڳ淨ʦжţеı仯ͨԪصĸıݵԺ֮С
ÿһӿһС͵ôǧĳǷǳӵġ淨ʦĹ̲ÿһ鶼ΪʼĲͬ𣬹ǧ򻯣ҲԶظٱ仯ĴϢ޷ͷ޴ıظΪܣԹȥûܴзʲôϢΪ淨ʦķһֱǷǳص֪ʶ淨ʦԼҲ˵ҪΪ淨ʦͱһ淨ʦϻáԭ桱Ȼпܳɹ
ص֪ʶֻҪڣѧϰķʮӾΪġȻӣҲȲϵؾĵ·ƼӸķⷽ˹ؼãΪһܹ仯̵ķʦ
߱棬·Ҳʹ˳˲䣬淨ʦ־ˣѾԸ硢ħҲ𽥻ָ
һؼʱ̣ǻ۵˲䡣뵽ǿԵﵽͬЧҲͻꡣͬһȳ淨ʦģļȺܣΪĵؾ硣ݺ͸ӵĽṹʶȻһ֣ɳһʱ䡣
ſҵ塣Ѿγɻĳ淨ʦ˵ˣû٣˵óӵ強ģֲ֮ǰô졣ϼһҵжԣҿԷ㵽ס
ҡҡͷſֻ뿪Ҫ淨ʦҪڻͬʱеĳһʣɾʹôΧ˺Ҳⲻʧһӡһεڵϣط顣
ֶԸǳ鷳ĵˣӵп¡һ˵Ѿͨ۲淨ʦ֪ؼϢ뿪ˡҲȳ淨ʦȫָԭ״ת뿪
ɾʱһǰ棬ͨͼʱ򣬵񿪿˵ˣƻ˵ħҪ֧һٻ֡ȷϡ
һѧԱķرգʩǽ˽˷ڣѾ׽ˡصʩŷƻԷҪ֧κλ֣ǽʩɹͰȫص뿪òԳ淨ʦܵŭ
˼ˣ롣תų淨ʦֻҵĻ֣ԷзֶΡûȫָѾΪԼʩչ˷Եķγͷȣս׼
淨ʦ˹ȥ·ףŤ˼֮Ͱ·嶼ɳɵģϸиУԸı顣սǺͣҪɳ淨ʦ
ƴӵϼߣԼϣͿʼס·ûͷħļΧԪزҲЩ֮ͨѶΪ޷оʼղҷɡ
淨ʦվһԲؿ֮һſµȫûΣȴһüë΢ŵ;ͺҪ˵ʲôһ
գҲٺսˡ߷ʦһŴ㲻һֱȥǺͰȻһʱ򡣡
ǽסҵĿɲǰȣҿͳ淨ʦѡһΪѣҿ϶ѡ顣ȺǰԳ淨ʦ˵ܸܲղô𣿡
ǸֵһǧֵϢ淨ʦ˵ҿϢǷƷ
˵꣬ѸתԼķ䡣ŹϵʱףԭԼٴδɢ


591 Χ
ͺͷʦġ˳ڶһħѧԺѧֻʣ°ˣеλǾŸ鰲˵ֻҪλڣôܿͻᲹϵġ
˵ԼѾ˰࣬ȥȥѧܶ࣬λٵʱֻĸʱΪһ̭ƣֻҪȫϳѧԺȻܹʤһҹ֮䣬λָֻ˾Ÿܿ½½ˡ
ܳΪʱµĸ֮һҲǿ̾˵Ŀǳ޷п衢ɻ߹άҲϷʦƺʶܶ飬ѾֲˣҲʩǿûнѧԺķʦϡ
˵һ㶼ûŵλܿͻᱻϡһ֨һŹֵĳӴӾŵһӵķΣһ٪壬ԴѹڲԳƵСļϡ٪ûȡ
һ٪塣иʦֹһ䣬Ŀɨͱɱһε٪淨ʦ٪ѧʲôģôɽС·Ϲģ
ǺãǷʦؾ˰ɣ٪̶ԼƤŴ˵غ˵ҽ¿£ܸʶǡ˭ܸҽһĹ桭
淨ʦ٪ֱĴüŪ۵ĸ˵ɵϣ죬Щ߸޳ܵƭӣѧᱣԼ𣿡
٪һ£漴չһЦԾɺܿĵ˵û£Ҿѧϰģġҿҵ顢ʩҵ䡢ҵı
¿µĵ߶˼䣬٪ţϵЦݾʧˡѾӵ֪ĲпᣬûֲܹȡĻᣬҪʤҲִ˲ġ
ͬĻ֣ҪѧϰߵĵĻָࡣƺ޵ԴԴȴ޾
ϵЦȫʧʱϵ٪Եį䣬Ǿ衣ֻ̧ͷһˣȻٿŵķ䡣٪淨ʦҪ׷ȥ̸Ҳܾ
תǴӵʼüͷЩԾںķ쿪ħѧУصĺӺʿһѧϰħĻܵʽƣÿ궼̭һЩˣֻй̶ѧлڵڶѧϰ
ʿǻ˵ǿЧңӶԼ롣ЩѧĺǷڼаæɻĻᣬѧУѧϰģǳŲСĸ˵ķħѧУӦøӽţӦΪľ档ڿħħѧУҪϿö࣬Ȼ
ħ֪ʶԤְиûһ塣ֲսҪþķʤʤϵĻôӦôʩˮƽ֪ʶȺԤ⼸֡Ҫսǿķʦ
飬ԵɾͲǷֲεġУôһħĶּܹʹħҲû˻ɵħԸħħսڷʦ֮ĶԿУںսʿ³̿͵齻ֵʱħѧԺ߲ĸûֵĹѧԱ֮ǿģǵÿѧԱʾֿЩƺڿһַΧ
һַʽʦҪܣ˴ҵݡֿԻȡϡеĲϺ͸ߵȵľᣬҲϸߵĲ𵽰ҪСϡѧԱ֮以ʹûֵ֣ĻٶȴȽҲǶԴҵı
ţ˵ѧԺķΧȫһ
ѧϰ֪ʶȻҪ㽫֮ǰħеı춼ѧˣζſԳΪϸħķ˵Ļ־նᱻְְͬҪѰµ־ؿѭ²Ǳʣ̳ʵǴҪģҪġ
Щ⣬롣ʮƼħɴԣλħѧԺԶ侲ĵܲѰΪûԸʵҪѡ󲿷ַʦѡԸȱݵĵҲѵͬľżһĵ߶̰ƣķĵ߶߶ϲݸСϢʦˣȱݲŸӽꡣ
Եʩչôʵ
ΪħѧԺһ֣൱ڹѧԺᱻۻ֡˿ΪԼԼɳϿҵؽлش
ͷ٪Ƕ뿪תص䡣ҪȥдҶһЩ֣ȴֻõһıӰ͹رյķš
Ҳ㡣Ÿ˿ܵĿĿ⣬ͶԵ˵Ҫѧϰʵ
ʹס˵񣬲Ƕһħᳵ·ز𿪵ţʼڵķġ
ÿһӣһʧ״һԼķʱա
䶼ڻζǲ˵һѧԱ׷׳ܷһԻ󲻽⡣˵ǿħ籣ǼӲͬôܻͻȻ𶯣һ˵ħǿȹ̽磬ΧǧﶼɣħΧʮĵԾɻᱣԭ״
֮ǰ˵˵ԪػԾ̶Ⱥܸߣʩչ°빦ضܺ˵ĸԪŨȻһֻܺṩ޵ԪĹģȴ޷һЧǿ
һΣ͵ʮСʱ
ûʲô⣬Ÿͬһ壬Ȼֿ֮½ԾɻᱣͨѶǻشһ·ֱͨħĵ㡣
仰˵ħһǲݣŸ֪ʶĵطٵĲѯشġ
ĿǰΪֹһж漴ĿͶĺȷ˵Ը͸ͷָ˱ķ󣬽ȥֻһ۾ͷ⣺һķķŵĺģԭԸڸסˡ
һԤϵķаһЩ淨ӡȫĽһ޵ĹϾʱζŴĻֻ֡ڱдԹ۲죬ҵԤ֪ʾŤͻֵȹӡ
Ȼĸܹϳ෨Ŀǰ£Ѿܹ֤ʵĲ²⣺ȷ˶ֽţжĿԤƵ˻ħѧԺĳ־߱ܵħ񡢵黹ԪԼ־жķḽϣʦɱ
ʦ˼ͻǡǾͻɡֻҪڳӡ϶ֽţƾͻѩһչжôħ֮񣬶ڷʦԸϵȱݰյķǳ׼ȷǵ˵ֻҪǷʦĹ֮£ѲƵġôˡ
͵ʱ仹ܳԣʼΪͬиڵһʼжŸ֮ϵģһУжһ񴫹Ϣ룬ԼϵжϣֻħͨѶ
Ϊˣ۵ٷ֡


592 ͬĹ
⿪ĵ˫鶯˻Դ֮ڿзȥɻؿȻ÷ǳ˵ף㣬ʦΪʤߣħ¥ͨȨޣ
һ¡ıԸȫԤϵУͽ⿪˼άûʲô𡣵ǻʤЩˡԼڵķǸģǻа˸ͬѧء
ȵȣͻȻеˡԼ˵񣬽ϵȫжˣԼΨһġյʤߡô򵥣þʱ𵴵Ľһʱ䣬Ͻ
ҳΪʤߺѧԱҲΨһˣǻôҲѭԶûн֡
ҡҡͷ˷ܵ˵ȻͨȨõģħ֮⣬ܵκĸšţͽӡǸ㡣
ζɫֱۣڰһµķģȻӡĲϡһĸоľһܽϣȫֱ˴ˡ
иоһصħڵӺ񣬲ӵȴħ߲㡣ʦ˵ܲ鷳㽫ħѧԺĹ˵һ飬Ҫϸˣ鼤ĳЩ顣
Уһ㶼ѣǻʼ
һħѧԺħзʦյѧϰо֮أǽ⿪ܵĹؼӸʱʦԸѧϰɳЩջΪħͽ֮ȥ
˴ÿһ鶼Ҫ̶ֻħԴħǷʦԷʦͽĶӰ첢̫ټ˶Ҫ֪ʶ󲿷˶Ԥԣħ֪ʶ֮һֱû
жħ֮ʣµְͼıһ״֮ǰǸʦ˵ǰ㣺ħϵӦλ񡣷ʦҪΪλĳһλͽͷߣܻҲħѧԺĳԾǷչķʦͽ
ÿһͽܱҪзµħռʹã֪ʶĹȺȲҪġÿĿ϶кܶû֣ʽҲõö࣬ħþֲͬĻнʵϰĽ
ֵʹҲֶҪľǱաʹħܹ飬бһΪ˺ԵġȻûֿԽʱ¡Ҳñʱѧ֪ʶɵĹȫ㡣ѧԱÿֻҪ̶۳ʮ֣ͿԻ˲ط൱ڽԼİȫˡ
˲طҲܵӰ죬ܵġ˵ҲףֻҪ˲ط䣬һͱȽ⣬ԶֵжͿԤ⡣
ͷʾԼˡʦжͲøֶԲ߶ԵǿԼʹôӦԵ˵в˲ط䣬ͿԱ֤Լİȫˡ
֮ף㣬Եһ㣬ɡ˵ʹ˷ţǰ·̤ʱʱԶһ£ӦǸе˴淨ĸı䡣ָı䲢ǹԵģǡ
ǵ˸Լ˸ѧԱʱͻȻŭתͷ󺰣Ȼƭң㡭
Ӧ˵ҾŶԡŲæԼĵ˵ϸ״̬ȻǷ
ɫĵһڲԡĵȫûܵĹװ˻ش֮ʱӺưֻܸͣСĵ°ͣüͷЩԥ
ΨһĸıжϵڵӰ쵽㡣ǵ֮⣬ܻܿطҲ۸ģûһһȥ飬Ҳа취
ҡҡͷⲻҵְΧ֮ڣΪû˭ܹ֪ħѧԺԭӣҲ޷Ѹٶλ󡣲мҿǾǽ齻ɡһ¡
˵꣬ͷɽħһ·Ĳ㣬Ȼʹ洫䵹һ㣬ǳдģĸѧԱŬԼĻ֡ͼ¥ȥȴﲢûϵ¥ݡǵó淨ʦ϶ʱʦٻ¥ݣûʦԼٻ
ԭӦ¥ݵĵطԼϵǽ˵Ҫȥ¥ϣ¥ֳ޷Ӧǣͨûô򵥡
ڳдķʦĻ̧ͷɻ۹⿴ʼ˸εı飬ۡҵʱ䶼ܱ󣬲˷ѵɵϡ
ʱħͻȻɫĹâ¥ǽʮ磬ͬ㣬˷ӡ˲֪ǷʲôǷ׷ܳۿҲԼͬüͷڳÿ˶ǿķʦԪزСƾˣȴû˿ԪķӦûħ˵ǻͼҲӦħӦǡ
ε٪巨ʦӿռڴͣóһš˼£ͬʱͷŻչ裬ֱȥ
٪ϴŵЦݣԼĹװǳġֻСֻС⣬ȴӵвٶȺͼ̵ǡڷҵսϣðʸͶʯϢʹߵĸй٣侳ĸо
оԼ־͹װһ𽥽ӽϵ硣Ǿ̲ûҳܡƷߣڽӴʱ۾ͱڰ֡
װ׵ؿ˲˳ڿоͱӰ١ĿӲ˼£ֻСʹץסηֲûᵹ
ûˣпǹҲǴ淨ǡ߽⡱ߡʽҲô淨ӽжԿûɷɻҵ³
Ű統УĻƺɫ˳͸ûʵ塣ħǽûֹҲдƺʲôûôöģڱϾܹ˿ȫάȣԻǶӰ졣
߬ĳֶȭͷյģɵߡɼ͸ҿĿڲڿʼɢſúáŴǹװȴһ֣ʱ˺һ
ſƣȻ;һĵһԲεĺʯ棬ָֻԴȴʮɫʯͷһɫĻƣֻýϸܷ֡⻨֪ˣһʯ
󲿷ֵħƷҪЭȻٷáñҪͷϣָҪָͷһʯáֻҪͷһͻǣһʹתԶ谭ߣҲײκζʹ߱Чѹȫûпռ֮⣬ʯһֱֻƷе״̬ṩָħЧ
еĿշеĿǿеĿԵֵ˺еԴ翵ĺͬİʯض״ɫǴû˵кɫԲʯ
պãܹ͸ϵʱˡ״ԽԽѾȭͷСĿնһɢֻºӲγ磬ҲܰѱĽ˵ǲζһٴαɴɵģ
ͷҪȫжԵµͱõػغ״̬Ȼ֡˲ԼĵеĻɻǳֹ£ֻпסˣ̭ķȫ룬пܶ֡
ȻҪָͬϵôءɵĽ־ͱⲻˡʯڶͷһģתƺɫ񿴵һĻǷһתߣĵײһ
ڱƳռ뵽֮С忪ʼϣ˫ĿĹâҲ𽥰ֻ˼ӣ±ӣûʡûꡢû
ƺǲֱ仯ħҲһʧ˿Χתİʯüͷ˼á
ʯͷͷʱѾ֪˰ʯãͨʯͷ൱ЯһͼݣҪѯʲôֻҪе鼮֡߻ĳ֣ɫİʯὫص鼮ȫҳѡ
˵صͼֽĬһ˲䣬ϰٱԺУͬıžһءôѵҪһһȥնͷͿ鼮УԼ˼άжѵǵֺժҪγһ棬ȻԵĸߵͽС
һħͼЩͨͼЩǱصʹ˵עеϣ׼ϸĶû뵽Ժеͼʧˣ鱾Ǿȫˡ
Ѿָԭ״ĻƺɫɻߣȫȻûϤеĸоͼֽҪİٻ֣һʹѵģԵһϱʹ
ƽ̯˫֣һɫƵϾɾ͸ʵ壬ͣϡȻԼҪĶֻڲȴЩھǰ棬ӡСʦ¡³¼ڳ¼пܳģֻǲ֪¡µʦûڳдĹܡ
Ϊʲôĵܹ¥öĺʯʯʲôô
ĲİȣǴߵĳ淨ʦ֮ǰȷΪûлָ󷽷վǰҲػ״̬ͣҲֻΪ̬ٱ鷳Ŀܡ
ʵҲǺһĵ񡣡˵һĪأѾ˺ܳʱ䣬ûƵ𣿡
淨ʦĿķߵڵƶǼˣıģ˵ʲôö֪νǳ̣淨ʦǳĻش𣬵һ֮˦뿪
ܴӵĲĶһܺáķʦҲѯԼĵͼ׺ɫİʯʲôôǵõĴ𰸶һģ㲻߱ϵĲʸ޷֪Ʒá
ԽĶԽ˵̰Ϸʦ٪淨ʦսһΣȻֳ˲սǲսʤЩ˾ͿʼпʼıǿϷʦǲԼĵ˵Ĳ㣬ҲĵܵشȻϷʦһģħѧԺУֻлѻֲܹõ
ʱ䲢ÿܻõĻִﶼи㣬ʹϳд¼ЩҲᳬ١Ĳ¥ϵİʯֵ϶Ҫߣ޸Լĵ񣬡ϷʦһѾǸˡ־ζŲֻܷܵķءֻҪܶס㵽ȥôͿԱʯ
Ҳ뵽㣬֪Լٵľǳѡ͵ȡʱЧѾȥķڷǳʱУһȥ˲ϼСʱǳģɲҶȥⲻ򷿼䷽ͳ壬ЩҪ˵Լǰȥ
Ȼϵ٪淨ʦô嶯ȼ˻˫Ĵų嵽ǰ档ʡ·Բûжʩѡ赲֮⣬һзʦҲһͬ˹ȥ
̤ʱ𵴵ܵӰ졣Լû쵽ʱѱ䣬ھ棬ͻȻĶ٪屳Ķ֮еĳһֻһһŲơ
ʦһ£Ų³ʲôЧľ档ʱ֮һֱյǿģص˷ʤ뻺ǶᷢĶüΪѸ٣ȫͲӰҲܹԼĴȻŬ뿪ʱ򡣲뿪Ҫʱ䣬ħĿγ̲ˣζϲˡ
кฺ֣ܶһÿǾֲġԳʦ뵽ħĸ߲ȥͿԱܿԼеˡȵʱ𵴵ЧͿѡ
ûл֣Ҳȥ˺ٻˣᱻʱݡûҪΪ鶪ʧʯͷҲصҡʼûз½䱸ʱ֮Ǹ棬û֡
Ů鰲룬Ҳ˽ҡķʦٻһЩ޺İɫСʱ仺ҲַЧɵģһҲ˷ѿ֮ǰʱ䡣
ֻа˷ʦ촽˵ó˷ȡ͵˼䣬ץס˱סԻֵĻᣬѡΪǿ
ӶȣʩħֹռƶĴԪêֲ߰ͬ䡣˺Եķ٣硢籩ķϧЩʱ仺ҲһֻѹһǰС֪ǷԼٵľ
˵еķϻͬʱֻһʩչĻᡣ˹˻ѡħҲֻܹȫз˺
ӿռóذסǹɸʮȵȣʼס˷䡣ЩͶڷƶҲͬʱ˻ģϻʮ󣬴ӲͬǶȥһʱ䣬ʸȱеˮλҪܼþµĸʮˡħѧУṩֶʸֲʲôϡϣҪֶòš
ĵطҲˣЦЦſȥ˽ҡ
Ͽεʱըɵľ죬ħ𶯡ͼϮ˵ļһֱӳƬҽûᷢ
Ϊܱݣ֪ιҲûг֡


593 ¥ϣһ
ħǴﵽĿĵֶΣҴӲһ㡣еֶεУħ㣬õġ
վڽ̨ϵһ֪ĸŮʦڶѧԱʹûȻԼ˽ۣѧħҪãŬһҪջСЩħӰܵ˺ˣֻܹûӦħİ취
ȫһǿʶ˵ͺȭͷһҪܣذ׾ͱɱһ˵֮ǰĽʦ÷ʦǱͽʦҪȫɴ塣
ҲһۣڷʦСԺħҪֿΪʦıһ˵Ըʹ·ʽϻᣬĵطҲûˡţûҲû뷨ȥıˡ
˵һɵľ潲ΣôɵרעڷѧԱϡʣµ˼һ⣺ЩεķʦǴģǻ᲻Ҳһܵĳַĸı䣬Բ֪ʶϽ٣ȴŬ̴ˡ
νһʱħ洫˱ըҲóȥҲ֪ʲô˵Ŀڰ˷ʦ͡Ϸʦ֮ŲƣһֹϺһֶβҶ˶⼸˵ľ裬ʱʱͼһԼ״̬ܵĳħЧ˺
ε²߿εȤȱȱĸ˼ڰ¿ΣĿǰʣߵ˿϶¥һǳ淨ʦһǾ鰲ȡ
淨ʦ˫ۣĿһֱעž鰲ȡߣȻҿı飬Ӧòʲôɫ¥ݳ֣Ҳ˹ȥ
Ϸʦᱻģ鷨ʦһ䣬Թȭһúۡ
ÿһʦкģ֪ʲô¥Ǵ󲿷˶᳢Ե顣һû˵Ǿ¥ݵĳȭͷ֮⣬жħб˻ʧȥħıüܵ
Ѿ׼ַħϣֻ֮ҪϷʦ¥ˤǾòĹᡣֻҪһжֵ̭ܽ˵㲻ˡ
ȸղû뵽㣬ڿ˵ľٶҲ׹æסʾͬѧľٶ档
嶯¥ˤΣա
˷ʦؿˣȻɳƣļٴϢش˶Сˣסʲôȥ϶ͷѾˣִҪĻ㻹Ҫ𣿡
û˵Ļһǰ
ûµģȥġͷлܹĳɲףܹ侮ʯͲˡ
Ƚһջ̾һÿ˵·ƽ˼ס˴󲿷˵ĹǶȣǵķѡ
ȥɡ۽ǵ⿴ڱ任λãѰҸõĹǶȣæߴ١ԽȥԽˤٿԾ顪һлܿƵʱҲ̨ܹףзʦԵͷ;ٶΨһֻʱ϶żٵĻ֣ٲ֮ǡ
϶¥ȫĿģҪ˻۲ˡķ֮ǰһֱûԾǼǳҪ顣
ıɱ֮ʥصĺܺã˵ÿʦϣԸ͹ԲķĿɨջȻ̨̤ϡ
˳ħȣͬʱѻ˹ᡣϷʦĳ沢ûг֡ȵϽݣȻʧ˵ҰС
ħĵڶǷʾ䣬ûȫħʩȻӻиܲκԪزֻܹ۲ʩĶЧȴȫķϴ
ڶ֮뷨ķ̫ḻˣֻǹۿĻҲҪü²һ顣ϲͬ塢ͬڲͬʩϿһʱѧϰ
ܶʱʦϰ벻ƾӸļԣһ˼·Բܹ˳˳ˮѧϰɳǰзʦǻ۵ļϣԼֻҪһʱ䣬ķõͻͽߡ
ԺлᣬڱסʵϣҪǶԸߵĵطǿҵĺģ治ȷԼܷͣ¥ĽŲ
ֻͨڶ¥ҪٻŻ̨֣֮װ׵ͣһɫĵͣ¥ݿڣڲͬڶͷһֻ۾ֻ۾ģΧγһװ뾶ķħ
̤ͬʱ۵ɿشӱ䵶ɢɫâɲġ˫ַˣ˼ױڿγһܲ͸ȻûнɵĶëֱͨսʿѵ۹⣬Ѹжϳ似ҪԼ֮ϡ
ܹ϶㣬Ҫͨ¶˲ӵ񿴡۵Ȼֱֵüĵ۾ϣֻ۾ħʧˣϵ¥ͨ˳
ʰ׶ϣñ鰲۾⿴ôϸ߲ģɻ󣬵ҲΪ˶˼ƻ
һжϳ˭˭ˡ΢΢һЦٻԼĵҪʾʱ仺ص
ħĵǶԪȫͼ׼ȷ˵ħ֪еͼԿ޼嶥˵ųǺͻ޼ʮλ档λͨǽͨŰڵλ棬󾭹̫ĹɺǰĴԪغɵʮڲλ档
һӶɵģͣдƬǿհסħ֮˵Ҳ̫СĿ㼣ĵطҲֻ൱ں̲ϵһɳӴС
طֵͣһ¡ͨͼܹ֪жԶԪ˽⣬ȥȫ֪ĵط֮ǰ²Ĳ࣬λ纣жδ̤ĵطĻ֮Ҫϵħ˵ġ֮⣬ɫҰ޾ԨҲдĿհףĵͼֻһЩҪıעطʲôûС
ЩҪͨ鱾ߴѧģ۲ġﶼԭס񣬻ҡаŲͬϰԡֵطȷжܽ⡣
ĿͶλ棬ֻȼڡзʦ֪ڵģǻ֮ĸ˾߱ر⣬ߴ淨ʦ׶ȥټᱻڸ룬ħ֪ʶԤ֮Ҳָ֪ļڡ
ִǽľڣܿ½ĵͼڶ½ϿգһǹƲʣС۾Ʋг֣·龡۵ס´½ǱƲҪĶ࣬ǹ⻹۾ٳ֡
һʮӵĳ˵ĻһħԤ֮ԤԵ磬з顢˵˼ͼƻӲƿءֻдߵ磬´½֮󣬲˼ӡ
ķĦ֮ϿԼɴ´½ȫǿհףɵĵط򱻰ΣҲǿһħڵͼϣþǷʦЭͨһ㣬ͨǰӳĲǸĽṹһͼݡ
ܺ飬ӽһֱ쵽Ұľͷ֪ʶְʥռ֡еҪ֪ʶʹ𰸶Ƕһ㹵ͨҺɫʯܹҲԴڴˡ
֪ʶ֮Ҫסٶ֪ƽʱЩǺֱںϣǽ飿޴ͼݽ۾Щˣ˭ںϢǻǰе𺳡ȵڶķʾˣȴҲķʱ䡣һü鱾Ҳܱ
ϽҰصȫͼ״̬ǽľڱʶ⣬ںϵĵؾ򰵵޹⡣ʣ¼еһЩеİһЩһ˼ԭ򡣾ڵȴṩĶ٣Խ˵ԽҪҲԽһЩ
棬Ը˽ԶħȸȻȱ񡣷о綼֮ܲԾԵľǸ޴֡ÿȸֻͬĺĸע⡣
ʥ˵ھ˵ֻǲ׺һڣʲôӰش顣ֻڿǰԪȫͼʱ仰塣
ħ쵽ľ磬䰲ȫԶļ˵ȫһģΪŵ㡣λ󣬾ȫʢħҲѡλ沢Ǿסĺõطһ˼ͬԽͬŵ˹ͬİҪֻҪĳλͱȻᱻӰ졣Ǵеħŵ纣ҲûҲʧȥ
ͼϣȻܹסûԣħδ̤ĵطֻһǾλĵųǡ
ųǵλһ㣬ص֪ʶܱͶΪ࣬ͨţλ桢ڲλ棬ڰ磬ﶼͨԹȥֻҵͨδ򿪲ȫĴԽȥ⡣
УȤľֻһ仰ųǶžܡְ롣⵽һʹʦǿʩġʥߡѡ̡ʹӣԶܽųǡ˵еĳ֮ǰͱսᣬ˶ɼ
°ͣ⵹Ǹȥѯθǰųǣȴ֪ûⷽϡ
ȻΪģÿһܹٻʹͶħķʦ֪ųǣȻҲ⡣֮ţųǵķĸֲƷַڷʦϻǷʦЭжûħûмء
һҲ۸Ĺжڵ뵽˺ɫʯͨ׾ҵųͨ
һĻɾ͵õȷϡȻȫͼ޸ĹҲͲͣҵϵ̨ףչʾ֮ϡ
Ĳ㣬Ҳǵ񽫺ɫʯĵطħƷĲֿ⡣еĶֻһݣеĶһݡһֱֻ۵ĵȴڼĵһʱͿʼʩƼԾ
һæĶӵĲȥʵǴ淨ӵ֣һֹͨԪطֻܷסΣ𲻵赲áִټ䣬ҲûáϣֱѡͷܣȻص˵
ų̤̂ףһоͽˡ۵ֱȫ£Ҳʧ״ͣ˽Ų̽ڷߣûٹ˼
ʱΪЧͣʦҪʲôħƷ𣿡
ղΪʲôʹͼңȽϺá
ӵһ͵֮ʯӦñ𡣵ӵбͨȨǿȡħƷģ֮ʯûġȻдǰìܣսԽܣʧȥ˹ɡ
ҿһ֮ʯϡ
ڲͬв֮ͬʯûߵ塣ħ֪ʶԤ֮֮ʯһĶܼ䵥һֱӹ֪ͨʶְͼݣֱʵıʣκӰ͸š
ҲħͷУֻоֱ߱ͨʵʸΪߡ
ǵ۸ģԲŻȥ֮ʯΪ״̬ǳȹ̣к൱ܹ޸ġ֮ʯԾһ޸ģħֻгԽԼпһ㡣
ǻ֮ʯֱӻ˸ء
Ķõȥ𣿡ʵ
ߵܵƣֻʹãβ뿪εҪһ֣ԻһһģһĸƷƷҪݸԲͬļֵûֻȡ۵һۣüͷ˵ʹӵìܣԾħѧԺһ֡Ȼֽģӵ֮ʯ
ǽõϢ֮һҪһʦȣٴһʦۡõϵֻƷܴЧ
һĿ÷ʦѧϰħƷ죬Ը䷽͹նװչǰǲֱáȺͷãҪĻʵ̫ˣΪһ̡֧
ϵװ֮⣬иħܡһ£߰ٶħ췽鲣ħǿĺħĲҲȫзʦתԼǿķȽϹıģԪĲ֡
ûҵԼԪطʿҲûпԪؾۺ壬ضܺ˸Ӱ١ѯ֮ʯȷûκιЩļأԼЩһơ
϶жħλ֪֮ʶְ޷¼·飬©ֵһйŵ˹ͬᷨħϢͬʾǲڣҲ֤ʵĲ²⡣ֲħ֪ʶԤ֮ҪħѧԺҪҵϸļ̳ߣӶָȫ֪ʶ
һ㣬Ǽȥ㣬ʲôأ


594 ¥ϣ
ûлֻ֣ܿ뿪ħƷĵĲ㡣ʱ򣬷һյûκװεĵطֻڷڷһ޴͸ˮ
ûػߣû۵Ĺͽ˵Ա֮⣬ΨһܻĶˮӳճӰӡһǷһ͸
ǳ׼ȷ͸αװŷ򡤿·ͶѾܳʱûдӾпԼԭģˣھȻЩж
ˮ򳣱ԤԺռķһЩҪʩҲáѧʿ˹ⷽĸ֣ͽܶûܴѧ£Ҳ
ܶԪطųǿͿԤԷȴӦú͸˵޹أħµĳַƣѽΪʲôȫô෨ʦУֻһԤԴʦж
Ҳҵ𰸡뷨ˮͼøЩӰ𽥿ʼغϣûоʲôԡ
жȻ˺֣׵õԤص֪ʶԤԵħǿΪֻҪδһСˮһԤϵʹ϶ɡжԶ֮µλʩչյԤԷ
Ҫ֪Ԥˮܾͱ뿿ͻʹͶӰһʱжµͻзһ壬չԱ׷ɱֻӵħԴĲħװװԪصĴԵκ֪صĴ͵ͼ
зֻܴһ壬ԤˮԴֻҪ˻δûôˮÿӾٴ׷ɱǲݵģֱһĿԱսᡣ
֪Լδעսᣬ֪ǰӵԤͻȻԺԼˮ֮³̺ˡͶӰҲ鲻ԸغԶ룬ûܹۺϵһ
գһˣµĴϢһڣˮüëǰƽ£˾衣˾ˮ֮һеķӡж˼άȦס֪Ƿ䣬ǲǶԼķɱˡ
Ԫؾۺ޷ƵӵװĸԾɲöԸȽϰȫֱ뿪ȥ㡣ֱˮشܡ
жͷ۵һ㲢ǻۡȷı㣬Ҷڷʦĸ˼յĺ׼ҲֻΪһսսƶߡսʤĹؼԤԵǶδİաڲʯϣжͼ޸δĳֿԴʵԽ˹򣬾淨Ҳ޷һ㡣ͨʱ޸Ĺȥܺѣпܵġû滻ʱĵ·ֻп
ϸһ룬жӦǷְѡΪһˡȻʥߵԣԶͨҪǿ׳ʵö࣬ⲢӵԵʹ滻ʵʱ򣬱ҪԴĿܾͰǰ
취ˮãҪӴˮʩŽУͶӰһ䡢һ͸ľһ𣬷ųĽֻ·һ
ӰӶڶδĿӣɹͣʩչڰڱӰӵĳʧˣҲáͶӰһԼʾʵʺİϷʦһảķһΪ͸ŤͶʵǿʦڷΧˮ򲻶ƶһˮǾͻмۼ
ԶʩŵˮͻᱻɢֱӴˮ봫ȥ񴩹һӰδԱ˺δֻŻʵıԣñԼֱӳͷó۽ӴʩչĳԣΪɻӰӻ࿿ڽӴغ
ʱ벻ʲô⣬ֻҡҡͷʱ̨ףϣܹһķ羰
Ƚ֪ĲǷ⾰ɫһУȻ˷ĺС̨ϷһƬĲԭ΢紵ŻɫéݣһˡͷտգĿԶҲݶǽڣֻĸε
зеǾɫȫḻǿԪزҲСһͬеֳԾչΦǿٻϵκεжԵ
֮⣬ƶë¸ĴۺΧС۹ȫţƺڳ˯ܹҺĸӥԴߵѪüȺټ֮һѷ
ǿ϶ΪϵĹɯʯߺͺȵļײķϣֱͱ籩ǡһʱмʮֲͬħͷ䣬֮󻹻иࡢࡣȫܹʹħϷɵġܵģ˵ˮεġǽκδһΪֻʹԼκηʦôģȺʱܲɱֻǳ顪Ĳʵ̫󣬾ǴҲ޷
ֻü¶ͷôһۣϵħͱ㡣æ¥ݣصֻˮĵ㷿䡣ÿһ㶼ǻŵĿռ䣬ҲҺΪЩﲻ׷
ȫѵһȥͻᱻ׷ɱӽ뵽ĸˮ׵ҲжֽšϰֳԼʽħʥȥҲֻ·һ
Ѿˮõ˶ΣյԤ¥֮ûܵõʾܻȫƽʱ׼ķԼԼķӦٳϼӣħǵĹۼʱֻ¡ˡ
ﵽ˷գ¡Ҳա֪ԼҪͣΪж׼
һ㣬ħƷĵĲ㣬Ի֪ħװĿǰǰȫģѧԱӦϲ۵ƺħѧԺΨһ߼߱жһʱûзֱ۸ĺĵļ
ʹ֮ʯͨͼݣѯħϢֻһħѧԺĽܲҵֻƬ˵ħ֮Ұоħ֪ʶܵķʦ˵Ǿѵĳء
طͬʶǷ˶ᱻжܾܿǴֽţӶЩħ޳Ϊսʤ
ⱾСӦһڽħѧԺʱͷȥʵ˭ҲûյħѧԺ޸ĵĿȫǣ֪ʲôطͱ塣ΨһϣжħܻԼһûĺ·
ؼ·ױصʲôط


595 Ȧ
ͼйħļ¼٣ͨÿ㣬߱ʾļ¼ȷûʲôݾߣֻ취
֪ÿһ㶼кģǵ񣬻ҪħװáͨЩģʹܹ֪ÿһľãһĲԤˮʱ޷Ӵħ֮ҰĺĲûҵܹܿϵܷϵħ߲㡣
ħָħڲ߲ķʱڵ߲ļ¼ȴֻҵͨĽݺͿ飬ǰ߲㣬ѧϰħ֪ʶԤԹĺܡ
⼸˵ħˡ
һʲô취ȥģ롣жһʼеͨʱƣְҲϣµħԿ϶忪谭һں;
Ȼ֪жʲôһ߼ۣһ·ڴ޽̰ӣȫˮһ̰ӣǰղɿصķʽԤƵʱɡֻһеĵ·õ̰Ӽظʱ䡣
Ҫģ취ҵ·߸ɴٵ̰ӡɲһҪԵħ֪ʶԤ֮µĽƾԼԺп
˼ڷʦУ֪ʶʵ˺ܶ飬ʩ߶Ҫøǿǻۣм߲Ǳˣħ֮Ѿ̹жı죬ġоʦΪģʽץסǵ㣬⼸̾硣·ȥŬʵֳԽѶʵ̫ˡ
Ψһ·ҲֻлһֽǶ˼ܽĿǰͣĶѧϰ֪ʶһԼǷʲô©ҪһҪľ֮ǰҪѷ涼Ǻá
ħһһҹѧԱҲ֪һ㣬и˼ûҪ󣬴Ҷ֪ԽߵϽԽáһûõϷʦܹôϵ㡪ֻа֪ϡȷЩصı졣
Щ˵ֻĽЩЩʣЩеһѹ޴ĵطʱпΣգӵǻ۵ķʦҲһܹصɺͱÿѿɳڲ֪ӰǵжʽγһɱĿУѧԱɡ
жڴ˵ҪƵ档
սεʱǰ˽ҡԾǸ֣Ϊζ۳ûλϣվڽ̨ԡͬѧ½ڻ٪һʦʣµ˱÷ǳСģǽ䱸
վʲôʦҪˡ鰲ȴ߽ʱһ£æѵλᱻ۳ģ󰡣
ҡҡͷ֪Լмӵʱ䡣ߵĳ淨ʦٴһңֱԵλߵʱ˵
ܽħ㡣
仰ͬһڽը죬˶Ϊȶλվǵ𾪡лɡҲ˷֮⡣ڳûһʦɵϣǲ²Ϸʦ϶иҪҪ¶
ҵŷ򡤿·Ͷ⵱ȻǸһһǸıòαװݣһĿ⾼ֱվšȻ󣬵̹ʾҪǱԼʵݣɲҪΣաֽŵķΧôﻥ¼ɣγһѭ
ݲǻ£ҷֵ񱻴۸ģħѧԺΪŤ˳ԡһóʵ֤ݣڴ˵ıµĹȥĻû˻Ϊʤߣÿһɨ̹ϵĿ⿴ǣȻն˵ѡѹ򣬲ܵ˵صԼǰԼıжҽ䷨ϵʦķͷĺҲҪҲһҿݣֻϣܹһƽ档˵һȥԶʤ߳֡
˸ָñԼԭΡʱʦ˽ңһֳֺɫȣͷǿ׳ӡô·Ϳ۵֪ԼûҪͽʦԿǹԹԴӽ̨˸λΡ
֮⣬ûܹÿΡ˵ʵʦĶǳʵãǶʹ÷ΪҪʩߵķʦ˵ѧսľ顣һϲؽһ߻ٻˣؽʵսʾڳѧԱ໹ǰĿͶǸλϵѧԱǸļһ
ûһϿεʱÿ˶ҪʣħĹܡαװݡνĴ۸ģĵĻѧĶ
¿εʱ˽϶ᱻЩûѡ񿪿֮ǰ˵ȻϿ侲ͬʱۺϵ˼Եʦŷ뿪ҵʱûһѧԱ뿪Ҷؿ
˵ɣ뽲ʲô淨ʦ͸ߴƵô֤Լ˵ģ
ͷܹؼ⣬֤˵ġǿԽԼĵҪṩһݱصĻӭֲᡣдע͸ֹءԭⶫӦһͽУôγҪĵһӡ󡣵˴۸ģ˭Ҳ֪Ĵڡ
£ЩĿɴֻͣܰħķʽжиôִܹкɵҲӲӡڿһ쵽Ԫռȥóӭֲᡣ˵ȷǵһμֶ򿪿ʱɻı顣ͨ˵ʱıˡ
˶޸ģӹѶȡϣɱȻѧԱֲաһóһ֤ݣǿͨѡһաÿ֧ʮ֣ͿһͷԼķȥΣյ档
ֻҪһ¶ͿԵõ𰸣ѡѯ϶״ı顣ÿʮֵѣֻҪоרĳ¼Ϳˡ˷ֶξȻûеѣǰװ׽ڲֿлҡ
ˡ鰲˵ҿʼ˵Ĵ۸ʲô˼˲֪Щǲǣ
û˵αװ¡ȷܹһЩαװֹһûСħѧԺڣǿһŲϵӿħͷеĸ־顣ҵļֳ˽ƭʲôҪ߲յʤҲҪʵ֣ŷ򡤿·Ͷļ
ͦģǳ˱Լľ⣬Ǻް˷ʦôȷ磬¶һνӡ˵ʵʵģħ涼ʲô
ڶǷʾ䣬ȫͼĲǰڷħƷĵطԤˮķ䣬ħ֮ҰԼ֪Ķȫ˵˳
һӶħǧ궼ѧҲζûܹѧȫǵڷĲص㲻ͬҾ⽫ħѧԺóһѧϰýȫ̭ڶηսжܴͳɳô벻Ҫҡҿ԰ڸҵԼҪĶҪĻرǹͬоط۸ĵĵطħѧԺԼĳԣ


596 
ˣ˷ʦƿס촽ĺӣ˵̫ˣΪƭֿϵܵϸ߲㣬һЩǲ֪ϢⲻܳΪǵ쵼ߡҪԼ·顣ҪȰһ䣺Сıļһƣװ׶
嶼̣ʹΪʦҲһǻۺԸǲͬĸҲָܹͨС
ȱ֧ߣ٪˼һ£һʾԸͬŬǲмûгķֺͻǵİӶȥҪ˵лѧϰΪʦˡûѴ粽УԸⳢһ¡ҵʵǿ°Ϳˣƿ¿¡
˻ͷʾ⣬ǽ˻Ĺϵ鰲ҲֻѡԼļʵҺ˵һҲ֪٣ǻѻõ𰸡Ҽðȵǲɣ
ֻϸ֦ĩڣûʲô⡣˵
˷ʦǵ˴֮˵һ˴Ҳûʲô˼ҵҪʲôһָʹʲô飬ֻǶ¸Ȥѡ
ûش𣬳淨ʦȴˣҲһ
ʱȽ϶̣Щ黹֪һ֪ӣħѧԺʱ˭Ѿɱ˶ʮѧԱ˰ɡвΣյһͬУͶɢһ
鰲ý䱸̬Գ淨ʦֱļ򡣡ʵڳÿ˶кǿʵСĵܳΪسҾı״ܰѴŽΪͬһĿŬôʵĿأⲻǻʱ򣬶ǹԴֻҪǰᣬ˭ԳΪ顣
ͬ飬黹Զ鰲ԾЩģҲˡ
󣬳ĬԵİʦҲ˼˶һ˵ⲻǸ飬͵İˡĳӺ͹˵СΣայһ粻ȥ˭֪ᷢʲôҾ磿ֻа˺һҴ෨ʦûѡ룬ǸϲֶԣԴк֮Ҫ뿪ˡ
סǣ÷ƣħȺʱ׼ţֻ˵һ¡Ȼ˵룬ʱԡҪһ˵˵ħͳһ´ҶʲôҪ֪Ķʲô飬Ҳһ
ˣò˼۹⿴ԥһ£»صңһھԶĵطȻŶУֻܹΧȷʵû
Ψһһ뿪ҵֻǸ෨ʦƺʲôϸҲӲ֪Ըǵһֲԡ
õģ˵һ¥ϵóһֽʼħȫͼԼļź뷨ȫ˵˳ЩҪע⣬ιܷյȵȡ
ҲǾ˼ǵġħѧԺԿĶ̫࣬ѧ֪ʶ޾Ȼһ˵һһ־޴ĸı䣬һڣô˭ĸһҲͲҪ˵Լܹϵ߲ƿԻò棬ܹԶȣˣԼĶֲߵѧԱж˵䲻ģ˳Ϊħٻ磬ܻиħģҪľǱ֤ж޷вԼȻµħԼѺãͿԽˡ
ȻԼǸõѡҲӰȫ
һСʱʱԼļţ֮㰲ȴʲôҪʡС壬֮仹ûγΣ롢ϰߺһһʱĳĬ֮󣬰˷ʦǰʳָ
Ҿһ⡣˵ôͨʸġ
ʵÿﶼֻϵİֱӵ˳ҲܹͨҲԼ«ưͬõ϶Ļᡣ
˵ͷ׼л˵˵˵ΪʲôҿԵ߲㣿
е壬Ƿǳƭڷʦŷ򡤿·ͶΪΨһһʣѧԱӶ˵߲ʸ񡣡
ӭԻ󲻽Ŀ⣬һ֪ͣԵĵǿԺһһģΪԭͬһԴҲԼĵ񣬴Ľṹзһһħ䣬֮ͨ໥߲ݡҪȥ䣬ͱ֮ͨѶҾˡ
ҵʱûϵ֮顣ҵĵΪ񶼳˯ˣԼʣµģԸĳֹҳΪյʤߣҵ߲ʸ񡣡ŴңȻ˵ͷǶ顣뿪֮ҵĵﱻ۸ģԼûɵĲɫİʯҲ֮ʯϣҷ顣Ϊ˲û״ݻٵ½ӡķ³ֱ֣ӡ
˵ˣǰ˺ͳ淨ʦûпǿž鰲ȡŮգգ۾˵ͷ֮˵һ˵ߣ˵Щʵȶ͵ҵĴʦԤԺ͸ħжһ˵״̬ǲ˵ѻΡҲһôڡ
ܺãȻѾ֪ˣôʲô淨ʦվһģҲһܹ뽫Լ־֮ϡ
ҡҡͷԳ淨ʦ˵óȺԼ壬ȴûȺ塣ֻǽԼѧġ˵֪ʶѰԸ⹲ͬıˣԭӣԲܸѧϰӡһͬʸƾԼܹ߲𣿡
Ըһԡ淨ʦ˵仰֮󣬱뿪ˡ
ֱصԼķ䣬Ȼ󽫵ٻԼĳ帲˵񣬿ʼɲ޸ġ
ÿ˶Լľ淨ʦҲ⡣ЩӾйٵ죬ܹڼϸ΢ĵطڶͬλͬʱвһֻһıҪö࣬ûдʱͣͳУĻͬˮһ۳ˡ
ӵʱ䣬ǧķһգŸֵ޵Ԩ淨ʦŭһг˻ĵķĴ㡣
ĵѸٻָԭ״һŴͶĮڳЦҲӡ淨ʦԼ˼룬ڻվ߻ؽҵС
ʵϴ뿪ҲʮӶѡæµͳҪʲôһųĵӾͰǰ
淨ʦʱ򣬰˺ôҶע⡣
˵ǶԵģȷһķڵڲ淨ʦֱ֮ǰλϡԹˣҪǳѣҪ׼ʮĻֹӦĲпܡҲ֪ôģһˡ˵ʲô;˵ɣĭҲνҪ
ͳȺһֹЭ׷Чʺͽ˵ĳЦӰ첻ϾƤˣֻʣ䶯Ŀ³ӡ
Ǳǳ淨ʦʧȥ˵ĸ顣ûг嶯Ѫȼļ飬Ҳ˷ϢԴеЦһȨȴϵúͳɳʲô鶼ûУֻƽ˵
еӣʲôҪ𣿡


597 ʼ
ħߵĵطʵÿһѧԱ룬Ҫʵȴ鷳۸ĵĵ˺ܶϢоͰʹûִӶ¥Ȩ
ֻ֪ÿڿλûпܻ׼ϵ㣬ÿʣҲԡһٻ֣Ҳܹ׼ڶͣһѧϰЩʱķһֻһ졣
ϢλͨȨֻҪȥ¥ʮΣȻ֧һٻ֣ôʱ϶¥ˡֻлȨôϵֻҪ֮ǰ֣ڵʮԭƾģһһ̨׵ߣüʵĻ֮󣬲ܹһ¥ʸÿϸһ㶼Ҫ֧ǰһʮĻ֣ϵ֮ʱһ죺˭ҲĴۡ
ЩţΪǶѯʹ񣬴ûյصϢ˵к¥ȨйصϢҲֻĻش𣺡̽һ仰ˣΪԼĻֻһһ˷ԼĻ֡
ȣӦȥʮ˰ɣһٻԡ
ͷһٻֲ̫࣬ȻִĵȻ˵š̽˳Ϊ񡣰ȿԼϳֵ֪Լʱǰ¥
ߣ˺ͰʦҲͬʸ񣬳淨ʦȴΪ֮ǰǿвȱٻֻ֣ܵԺİûж֮ǰȷܾڲ˼顣
ҪҪ¥أʣֵľʵ
ֻҪܹû֣ͿԻܹϡĻôҸеģû֮ǰŵĽŹϵ˷зյģһСľͻԼ档ΪֻгΪһĲŻʤߡȻ˵ҲûܱȲϰͰĳɹʸߡ
ôҵĹϵܹǵһһ治뿴ʦɱһҲԼĿǡõķ˵ˣ˵˵õĵط̴ӵ񱻴۸ֻһ棬ȻǲѺãħĹ򱻴۸ľͲô򵥵ˣܿܵ´ҵŬװ˷ѣ˭ҲܻʤҽκսԸŬ˷һм裬ͼӵĵˣǰսĻʤƷܹҸҿԸ࣬ҲܽΪԼɵʧܣҲܽӦҵĶߣĿĸͬΪûһﱻˣģ
˷ʦһ˵ȻǸⷬȫ־·µʿӦãͱʹˡ
ЦЦ˴ţ˵ҵĹϵֻ٪Ǻ֮ǰҪ۸ߺҪͲƽ״ס˼Լ侲εؿ
˭˴۸ģ˭ôʦʵ˵ϡ
ֻзܹʥҲܸȤ˭޸ģ黹˭ĿɨûԼġͬ顱
и뷨֪ǻ˼ʹҷһ¡˵ݵıǱķħѧԺñѧԴ⣬ΪΪıߣΪΧ˺֮ĶõұҲ֪ôģΪǶѧϰɳûκΰϣ֪󣬲Ҫ󵼡ҾǸʦֲıɱ֮ʥ߻սͽûôɱ¾
ʶһ磬ؾ硣ΪЭֻ֪һ·սףԸ޷ͨԼΪΣյ״ܵ⡣˭ϲǣڱʱûû
һ£ϴһ˿ЦǼѧ˲ٶֻ֪йͬĿܽͬԼһԸǺѳɹġҶǷʦ߸׼ȷ˵ǶıʵʩˣҲϻˡϴҵǻۣħѧԺԭӦеӣȻҲлƾ죬ΪԼȡ档Ըǰ˳ֺϣܹ
˵ЩץΧԴת֮ʯ˾ȵĿУʯͷǰϡʹ֮ʯԺܷĲħͼݣھͿʹ
˷ʦվһֳԱߣץס֮ʯ˶һԼͬ˷ĶΨһ㷴ӦûУϴ΢ЦŰˡ
һ֪ͨʶͲۣɿ֣֮ʯΧԼԴ˶˵ûȫ֪ʶ֪ʶʯͷҵˣûȥ
˵̧꣬Ⱦȥһһ߷޴ĳЦ٪ڷһһɫԲ˳ֻǼ죬ԲѸٱǴ򿪣˴׳Ļеֽšֻ˼ӵʱ䣬һֻħǰ
Ķǲġ٪һΣеħħЧԲݵ׷ɱ㣬бɱҲһ
ħ񣿺öһһĻûٶսʤҲȷһʤ˷ʦͷħһ˿ŵı鶼ûСȷⶫܹõ𣿡
һȷܹһ㣬Уһеħ񡣡٪ϰ˼£ӲϿһȫǰ۵İ񣬻а˸ɫĽԲ棬ɢ˿־
˷ʦҡҡͷ٪˵Ȼ㣬վ;ߴԣͽ־ܲ˶٣ĿƵϣ˵ķʦ˵ɣ֮ʯʲô뷨𣿡
Ȼ㣬վ;˵Ļԭⲻһܴ㣬Ҿ۹Ӧûôǳ˵ʲô֪ʶȻǡ㡯˵ģ˵ôӣ룬ֻԼĻܴﵽԼĿ𣿡
۾Ǵһ˿΢Цֻöǰ䣬Ļա
ߵ淨ʦԱߣַŵļϡֻɫ۵ֱȥͺͷʦǱֳ֮ģƺȫġ
ǸħѧԺıҲЩã϶߲ԶнҲС㲻ͷʦķʦ׼ȼ𣿱˶˶飡
˷ʦͻȻЦȻץס֮ʯֱ˻Ȼ۹⣬ʸ񵱸ͷġյĿʲôҪһ
һӦһˣҪҲͬСĳ淨ʦļ˳㽫ɫĳȫ϶Ȼ˽ں棬ԼûкԼְ𣬵һԸڴĿ֮ǰֺӽûЧʣԾǺ˵ôķ
ԡ淨ʦ˵ͷ˵


598 ƻ
ʮ꣬һһʦҲɱһһԾɿͷ淨ʦĻ˲ɢɱͬʵһһףڷ档
ÿҶ룬ʲôʱһ֪֪ܽҲȻԻᱻıɱ˻߲㣬߲Һֻû뵽һϵӣϾһֱΪᷨʦеٮٮߣеšû뵽ģȻѡԼݣĿӦˡ
ȱ仯˧ʱҲѡ񡣡ԼƤЦ˵ͬĿ⿴ŲķʮꣿսҲ͵һҹѡ
ʱӦñ޸ĹһͷˡڷҲǱã٪ǴΡ淨ʦҲǲķ˵һֱкǿĶԸ˵˵ôҵģ㻹ʲô
ҺԤ⵽һλµ壬һֱСģһֱڹ۲ħѧԺҪĿĻʦܹѧᷨҲǻԭйֺķҲΪҪĿķ飬õı֮УȷļģȻȥѰҼٵġ
ķͷħѧԺħӦʵģڴû⡣
ݸװӦҲû⡣ңܹħϲЧ򵥣Ҫ˵ھıʽӦĸͷˡ˷Ѿ鲻һλģֱԵķɵ߲ȫ𣿽ԴΪʵôҾܴӺܶ෽Ѱ㡣һתŰ˷ʦ˵㡣
ķȽϼ򵥣Ϊħò˵֪仯ѣóӻѡϾӻԼΪһҪܸ߼ɵ顪ⷽо·ҲûֻͨͶȡһ¡ܹΪ淨ʦķӦøңٺҲࡣ㱻ħʱϾȻûκδķзôֱͦͦˣȻϳ
Ҽ˵ĲػߣҲ֪˭ɵˡĻȷǿħԷǷħڽħЧѹƸַãʧԼûĴЩħͲֻ۷ƭõĶѡ
ķÿɷ񡣲̬Ѿ൱ڳ˵û
ԴԴ˵ºһֱڿǡұ仯ͷӣҵȻԭԴ˽ۣܵóȤĶΪ˷ֹϰ߱¶Ա任ʱ岻ı䡢ԱҲᡣ֪㲻ˣ˵ʲô㻹ѱɱʹҲԸܶΡͨ淨ʦµֻǳ飬ϾԤϵ档
ķͷժԼߣȻ仯ԭӡᡢ൫ǿεǰ˵ȹȥÿˣܸһ֡Ƥг䶯ĴָоһʱʧĲһںܾá
ˣֻ˴󵨵ֱۣǰòȷ˵û뵽һλʥߣǲħʥߣȴģˡЩ籩ƣװɣˣ
ͦѵġȭͷָڸ¸ֱ죺һ죬ǻ쵰ҵȥұǿѴûаֵƣһٱƶ
ЦȴʥߡڳǽµڴЩŶľսʿСʾ˵Ƕˣֻһţָܹµĳʥ⻹˭
ķıɱ֮ʥߣǸķʵûʥô仯ѲѪͳʼΪһдİˣ˷ѪͳƣѧħʦϸµĹ۲죬ֹսʽȴʩߴྶͥ
˵УʱľʥߣȺͲķҾǰ˳򡣰˵ԼΪܹʶԻĴʦܹвһʦĶǼȻԼһ־ǴӰʱ񵴳ʩչֲַôͨļһͣЧȴߣĻɡķʥߣıɱ֮һ˻ôһԭ򡣽ħѧԺϢ˵ʥҲˣܹǺ
̲סˣʵʶҿ⣬˵Ǹ˭Ǻ֪˭۸Ĺ򣿡
ͷ󷽷ϣǵģ֪Ҳ˵֣ΪǳСǷʦȻ֪־ħħѧԺҲαװˡҼȻ֪˴۸ģȻ˵õ飬ԻǲΪ
ķ԰˵ƣ˵ܴܽ˰ɣ
ֻûƽ棡˵ֲҪµģֻҪµģ
ҪġҪƽǸ˵ɲǼ򵥵飬ħѧԺ˵һ㣬ԶǺö취һЩԷʲô⡣
Ҷ֪ûʲô˵ġķͷֻҪû鷳һʱֹͣ峡
˵ʵ鰲ȳһ΢Цҽ͵
ħһǽңͨѧϰͳдܹû֣Ӷϵڶ㡣Ƕһʩ˵һӾѧϰͳдΪÿһ㶼лȡֵķʽӦħͬ׶εѧϰħѧԺǷʦѧԺĺпܰʿһЩʩڵڶ㿴ЩʩʾһЩƺﲢ׼ЩѪʩߵı֡ƹһʺѪʩ߻ûֵֶΣνҳ
ۡ٪˵ͷ˼˵۴ҷʲôҪһҺͬ⡣˵һ㣬ڷпûֻȡϧϽħʵ飬ҲûظԼ֮ǰй顣˵ͨīˮܳдᣬûֻ˸īˮʱĲʲô𡪡ȻһݾᣬֿʹûֻȡȫһĸƷ
üȩ̧̈⵹ǸͦҪϢ٪Ϊҿһͷÿ˶ʼԼֵܡ˵϶Ͼ֮ǰ˺ܴĽ
˻ֳħ⣬Ҫõ˵Ҫ˾ۼȻ󽫵һȫ޺áֻħѧԺĿܳҿһŵϢԴ
ԴҶкôû˱ʾԡȻǽŵĻϡм˾ͺܵģֽţԼĵӰƻûֵĿܣ⵱ȻҲ־޴ķաҲҪ۲죬κĬ
˺ܾã˳һ¡˵ʾԣڳ淨ʦͰ˵ƶ£˶ˡ˵˱ͬʱе⣬û˿⡣ķúĿ˵ɱҪôһҪôʡһⶼǺõġ
ʵ㣬˶˵ĸֱӡҲ֪˶࣬ܵĻͶࡣҲܵ˺ҵóܵˣȫ£԰ɣ
ֻҪγ壬ͻв֪ͬԼĹҪ


599 
ںʲôǴҶνͶ൱Դֻ塣˶ʮѲͬڷߣ˳㻹Ϊͬ׼ᡢСض׿ףȫԼֻһһ˫ֱ۵ʵбҪģħѧԺѾζƵںġڴ˵ûʱ٣˭Ҳ֪ںĴǴʲôʱʼģ֮󽵵ˡ
ɵĵһڰ֮ȫӵ˶ͨȨ
ͨÿʣӶЧʵôҷ֣òһ㡣а൱̸к͹ͨȴûвЭŬȻгӺɱֶвôԸⳢԣʼؽΣʹֻǴΡ
ĺôԶ׼ġǴڿʼˣѧϵĺϵġܴұ٪Ūòʤ䷳ָıҪǳֻӭ̬ȵġʹ˽رǷʩɷ档Ȼ֮ͨʯʴͼݣȻħڶۿʩ߼ɣⶼûзʦ潻İ󡣱Ͼ֪ʶģĵ뾭ȴǻġ
ڵڶûֵķҲǰˣʾʩʱӽﵽ߳Խˮƽܸͼɵ׳̶ȵõ֡ʩչԪؾţǵڶ¼ߵٻҲһٻ˾Űٻ֡
ˡͷ
ҲˣûκΡ˵Ļ˷ʦѵùļ򣬸̾˵˾䣺㻹Ǹʵˡ֮󣬰˲٣ѡ
󣬵λֵĻȡٶȴƽʮһԾﵽƽʮһλ˾Ű٣ÿ춼鼤˲ˣҶ볢ҵġʺԼķǶ֪ħѧԺ򱻴۸ĵ飬˵ıķΧ˭Ҳ롢Ҳȥ顣
Ǳ¶ķǰһֵʩߣξŰٷǸηļ¼֪䣬𽥳Ϊкǿ෨ʦǿȴûԸϡ鰲һֱƸ¼š˵
ҡҡͷûȥҲûнԭֻҪԼĻģ㹻ʱݣȻԼѧϰҪô㹻ˡﲢҪΪߵġ̡ĻߣôҶᵣıΪõڻҡΪҪ÷һֱͦȻ󾭹ԼŬҪĽվõ
ڵڶ㣬Ҳȥߵĵط֪ԼĿǰĻҲֻչˮƽ϶ȫֻһ⡣󲿷־оħѧԺͼ̴ӵ۵Լ֮ĵΪУҲΪΪ˷׼Եõ˺ܸߵۡ
ҵΪҲ𽥸ıħѧԺĻµĻʩͻȻħԱߡһۻύ̸ɫݵأ׺ĶСҰ׵Ģʹ·׮
׮ϣܹоʶɣڤͳ˼зǳĺôÿ춼һʱĶħ飬ߵ﷢Ч˵ⴿ˷ѣȴıħѧԺķΧ
ڵؾʧ֪ܽҪı֮ǰŽҪıˡһûڲݵڶ٪ˣҪǵİȫһԱ˼֮ζֱڣҴѧԱг˰˺Ͱ֮⣬ÿ춼ƺһǻʱ䣬پۼһ𣬵ȴж첢άһַΧ
ԼŬĸı䣬Щ⡣ͬʱҲƽ۸ȡóЧĿǰַΧֻãʱľͶ뵽ԵоȥͬʱҲקһŬϣƽ⡣
棬ķʥ߸ﲻæѧʩչħ;ͨħȫͬǵǾ֣ȡ㣬ħ֮ҰôоС٪¿Ϊģħ﷽ˮƽ£ֻͣܿͽֵܰꡣ
ħƷ٪Ӷ˵һǮѭ·ӡ˵ʱҾʶ٪Ĵ˼άԾ̶ǷǳߵģֵѧϰֻǺܿϧֿͰĹֲڸߴ󴦵ƫ
ʵ٪Ҳһ¿ָָԼȣұ٪嶼˼
мǵĻҶԸָ
ллϰˣıĿǰ״̬Ҹı⣬Ȼ뵽ȥġ٪¿΢΢һЦ⡣еͼ˵⼸һֱ˼һ⣬ΪʲôطĵһҪôӣ
գգ۾Ҳ˼
ðɣһ˵٪룬֯һԣҳϣзǳħϣСĵ񶼲֡ǵĳԾΪ˷񣬶Ϊ죬ظԵĹһֵŸЧʣʵһܺһŸĻϵҪߵöࡣ¿ȥҫߵ˼·ԡ벻ҾͺȷĹԭ
ɵҲԺܿ챻֮Ժ٪֮ٴע⡣ʹӵƷǳӣ˵ڸӡ֮ǰƽжĴ۸ȫгҰ취Ҳ֮١һֵģǽÿϵĲֶеʧȥ˸֪˴˺ͺǲһָΣյĴ۸ģ
Ҫﵽ߲Ҫô죿ֿԺܴ󣬱ϾĿǰ֪Ψһϸ߲ķӲ֮⡪̭ˣǸʱͿԺˡص˼ֻ˵ԭЩԭƣЩкĴ۸ģҪ˱޸ʱܹʼж
ǰϰǵĸԣܶطѾǵļһоԺ򵥵ּȿдƽֱ£Ҳֱĵʫ衣ΪһȻƽֱЧʸߣƫƫǰĵʫ衣
ϲɣְôɡķʥ֪ʵģħ֪ʶԤ֮ûǵûԸģ˵Ӧ׷Ч
˵ȷ֪ʶˮƽҲΪ˱ԣ٪ҡҡͷԼԼļ衣ҪиõֶΣħڸǣȫֹ⡣ƫƫûһڵջ
¿£Ƿ˳˼·ɡЧʳӦ񡪡ǵǺͷѵ˵ܿǲҪȫףֻҪ֤ãȻٿǾܼٸΣ
٪°ͣ˼һ֮ͷƻУһֲֻǿϧ
ЧʲһԲԣ
˵Ҳǡ٪̾һ
ʱħͻȻһ죬ٴγ֣һ߽ڵʬķٴαճɻҽð̿ʼ塣Ҳ̫̰ð˰ɣ롣ͷû£һӰ˳صˤڵϡ
ǰˡۼ٪˵ã³çļһĲôϵģ
ڶ˭Ĳˣʡ
ˣаҲУֲļһֻܿƲ⡣˵ķߴӦûɣˣȻ㡣
һĥͻȻɫˡˣѿڶ


600 
ʥȻûôӱսʬкϣӷ䶯ۺϡѪ˲ΡΡվʱǰľֻһˣ٪¿¶򷢻԰ȫĸ˷С
ķɫˮһԲָڴ꣬ʱԴͳ㶾ذס˷ʦȴûôõƢһŭ
һϱҶ񱩵ɨ棬ݡĢСȫϰաħÿ˾סķ涼ɢһɫӫ⣬档
ķҡڣɫһɢȴڷ簲ʱѸؾۣˡӰӣŹжӰӣôᱻ˺ȴûôԿԪصɱƵĺ˶ಽֱ֮ǰķпΪֹ
쵰СӣһϵĲͻᱻ޷ǰǲ֪㣿˳һ̵ݺݵ˵ϵ㣬Ǹﻹ˷ʱ䣿
һԵĲķһǶɵȻȻһˡ
ǺпܵġͷݺЩ˿ɲһ˵ĳרǵƣһ㶼֡ʵϣǵΪֹһֱܴʵֵ顣
С쵰Ȼң˺׵س߾ٵȭͷгħĴԪϾ޴Ⱥɽѹ֮ǰ
ܣǸų򣡡
һͷһתͬתҶƮƮ˳Ұ֮ڰ˵ļһ£ı˪䷨ײ˵ĺϣǲûɱ˵
ǾĲͰ˵սʥ߼ʶ㣬Ȼһ۾ͿּͰ˶˽սµľ似У˵жʽкܺõԡ
ΪʥߣܹѧħܿϧԶѧ˾鲽Ͱսһ߶ȭͷһŻڵľʥκβҲ˲һ׳Ƥʥ߸ǽ֮ӵһ̶ȣó͹Ƥơ
ܵƣܵԼ㽫ԶвѧϰĶ֪ʶְ˵ģҲ㡣һһҵϣΪһսеˣΨһһЧĽʽû𣬴һʼͲܻĴУְǲ䵽ǵͷϵģʥ֮ǲܵģб¾ͷս˵Ĵ·
쵰㻹ӺңʥԽԽŭԼ޷񱩣ûǿܹ۾ͨ죬ܹü¡𲢸ٲǷ񱩵ơ
ܹ񱩣ѾˣһСɵͷǣңʲôʣ£һɢ꣬һ
ǣ˵û֣㿪˵նӹ㳡һͷһͷش󡣡֪㻹ٻս꣬ʹʦķ֪һͷٻʥ𣬵ֻԪصĻ硣ɵӣ㲻ֻ֪Ǹʥߣûֻܱѹơģֻȳȵһѹƣĳʶȥˣ񱩵ʱ޷רעԪأǲʩĶ
ʥû˵ֻǡĽкţչѸ͵Ĺơ֪ڷйԼŭΪˣֻսһַйİ취ԼĽսġٱʦҪõöࡪΪ˱̫ƻžԼסơ
ħѧԺõŴᱻѹƣʦսġٴʹûƭˣþ鲽Ѹ롣޷ʹ÷кŵȷûȡˡ
в֣ȴԣӶȣٻԪؾšħѧԺ߻ԵԪػǿ󣬲иԪڿյϳ֡ԪغˮԪڵжӣʱͬʯһԪغͻԪڿУǲħУҲΪħƶ׹档һԪرԼգȻ´˽
ʥ̱ӿԪؿûҪɱǳѣƾһԪؾŷǲġǱȴûʲôѶȣֻ˫˫ŵĵս뱻Χ鷳֮С
䵶γ磬Ԫϱܴ´ȴַǹûʲôôŭһó˫ͷзӳ˫սɱɱ
ӵǰľʮ֮ʥ߾ܽǰʮԪܽе⣬û˵еվʧȥսʤҲʥæսû뵽㣬һԵĲķȴס
˴Ѷûа취ǲ¥⣿
Ϊпʹûǿ۵ڣ¥һżһֻܰյĹսʥȫռơ
һˮ򷿼䣬ԤԵʹǲķĿꡣ˵ħһȫûоĴڣѱķûб´ˮг㹻ӶԭĿꡣ
۵ҲоĶ֮һѾЩüĿˣȷһ롣Բķ˵Ŀǰһûб۸ĹļԻûǲҪƽ⣬һҪףðһжܰ׷ѵķƻ񣬺ԼлϵߴҵЭгŵĲ֣
ķЦЦѸٵ˻ӦȻˡκνǶ˵㶼ϣʤļһ
Ŀ𣬲ķ룬ʱ򷴻ڣǵóһ㶼ÿɲʵ̬ͨȣҲòķ֪Լڷܣܸõȶסıɱ֮ʥߵĳ嶯
˵ڵؾս飬Ǹ˵ĳͻҲжţԶ㻹ĵģǶˣҲȥķ˵ͷ˵ҲɵˣұҪǵĶࡣ
ллҪĿҪÿ˵ٻԪؾţʥɵġ
һ춯صĴսŵĺɱûһֹཻͣĥ˶䶼ˡСʱսʥŭһߵԪһû˵쵰ʦЩֶ󳷣Ѿᷳˣȥˣ
ʥߴʱѾԡѪ鲼˿ڣȥǳҡʵЩ˿ڶֻڱ棬ʵϲûжôΣաħѧԺ޷񱩣ʥѪ񱩶òЩѪԭԱɿףֹЪܡ
СؽȥԪսʿɸˡˣˣ̽ʵ
ȥԪѪûУ֮ҲֻɳӣʲôɴģʥһҲǻһֽŶ
Ļû˵꣬һغɫذ״ദðȻ͵һաķֳֺʯذ˱ʥߵļƤʱҲֽһûа취ûа취ʥ̲ԡͼתץסķյĴ̿ͣıɱ֮ʥʼߺʹ֮⣬ʼں󱳵ӰС
ɱʯذ׵ʱ֪ˡкţȴֻӭ˲ķĿ⡣


601 
ס֣ķɱһʥ߻ģıɱ֮ʥߺеʱ鲻ʥֹ߱עһȴ㹻ˣԼѵ𣿡
ĻƺԲķӰ죬ԼƵʲϽذ״̽ȥ˷ʦܿڵһΣĸʯذ׷ӡˡ
ķذп˵Ƥ˽ȥǷ䵹ѰһȦ֮ͳһɢŵɫâ塣ڿʱҲһ˿ϲɫķӴչȥڹһ֮ڡ
ֶ֮ǰҲ֮ĸʥߣҲǸһδδԴʱĵľʥҲԣ淨ƬҲԣֻĽǶȲһ
ıɱ֮䣬ķһֱڷǳ״̬ټ϶θµģԼȫʢڴһࡣֲƽʱţʣµİ˷Ҳֻܷӳ֡ʥߵʥı֮Уֻнű˵˺Ÿаյ֡
ܹһûмֲһԸ飬ȴһҲԸɴµѡħĲ޷ֲͨǲ֪ɿʥȥΪٴν֤Ϊ˷贴һ
ħ˾ֶ̾βԸ̫ˣҲǳԤ⡣ʥڷԼϲĲʱ򣬾ųɵĿܻȥ˷йʱֻҪõϢҲоųϵĿֹܻɱ˷ʦ϶ܰúܲҡħ϶ʥҰķԼıͿһ㣬һһú壬Ȼмһơ
һָŲķ˵Ѿ˾棬Ȼ
ʵֹҵģûСķЦָΧЩԪؾţס֣ЩһһҲʥɣ
ûУ
ûУķҡҡͷڽħѧԺ֮󣬵ȷû뷨뷨ڳֵģҪöࡣˮ壬Χʱɱʥߣսѵܷһ㣿
۾üͷһҲܷϡ˵
ԣʵĺӡķվﻹץʥ˵ʥΪƣѧϰĳЩ֪ʶڻְοˣ˵ԼûƫڳΪ֮һˮƽ𣿵øԼɱ¾ҰģʹħٻǻٵһԸ𣿳ΪǼûԵ飬վһߣܿסеһ
ԭŵ۾ˣȴûвķԤеãԸϵȱΪûдʲô£ûҪ⣬Ҫ¶Ľ̵
ķҪڣһ֡Ԫؾţ
Ļ쵰ķذףȲԪصıչһȭͱ˳ȥ
仯Ӱ̳ʯԽͺȴûʲôð취ͷ۵ʵǻԪأԶ㡣
ķղȫ̼ʶʥ߱ΧĲ״սⲫȲʥߣԸղžԲߡڵϣĴԪһ֣ƺʲô취ӦԡͻȻһԾ͵ײԪսʿȭͷϡ
ſգӰӺķһƮƮɳһӴɳȥ̶̵˲䣬ճʥİģʩչ
÷ħסԼûٻܹӽԼҲʧȥ˴󲿷ֱ仯˴ϢĻᡣ
ȥǵѪϵ˿ҲѸٸԭķֳֺʯذף׹⡣СӣȻҸԣ
ֲǵһˣѵļԲ𣿡Ųķ˵˵ˣڿʼֹͣжԣһоƽⱻ۸ĵħѧԺǲǵǶ߷磿ˣ
ջУһһѺʯذСʥߣǺѶԸҲҪ˭ԴӾսʱҾоζԿʥߣоܺˡħɴκʱ䶼ȫԸοɲѵˡ
ķһѪĭȥݷѪʧûʲôֻĹʧȥЩơȴͬʧȥҪö࣡׼𣿡
Ｘˣʲôչ𡪡ѧԭħ֮⣿˵ҪҵΪѰⲢҽԽǴķʦҵİԽҲԽֵôһ㣿˵䲻ĻħԶˣҪ࣬ҪҸࣿ
Ҹְܣ
ԣҲˣڵһƲͼɹʱԭ㡣˵Ȼ˵ֻ˼Сʱѣ˵Ƕ͵ȡȵԭ¡Ҳ㲻ʲôĵ°ңҪֱ˵Ʒлʿ̬ȶԴ㡣
ķħܴѡӲٻʤĻᡣ΢ЦʵҲ˵ܹȷȡʤúôһǿġ
ķһȻһʯذҲɱʥߣҲѵˣɱңǾͶְɡ
ֲɱ˿ɱɱȥʲô˼ӻ֣Ԫؾÿһ·ʵзħڣпķٻﶼ۵һֻֽԭԪﲻӰ졣ԲķҪߣԪؾסģֻΪһ̬
˵ͷһ㶼·磬Ҫɱıɱ֮ʥ߿ɲһ򵥵飬ûмɰա׼֣ԼõĻУķҪôҪôӣûеڲִ֮䣬Ͳ˵ˡ
˵ʥǸָӹ١ϧû£ǸǿҰˡϧܿ񱩣ǸʹϧŲֻʣΪսʿܹ಻ԪؾǰصסʥߵҲ͹ķһ˵ĺܶԣܿƾһ
ԪؾÿĿյ߹ڲķصСݵʱͻȻһתеʥͶȻӦˣȴûʲôܵİ취ֹŵλƷԪؾŵסʥõһֱٻ塣
ȵʥкܴôģԽʥߣҲʥߵˮƽһⱻΪͽİĺ£Ʒһᴥķ
ټϲķȥߴݼԼӹʺϷ˵ʣ͸졣ŬؿɻתԼ壬Ѹ֫ٺ͸
ӭҲΪʥߣα¥⣬ҲϲȥķЦ˵Ϊǰɱ𣿡


602 Ү
ķ΢Цһǻ򡣿ϧһѾص˷ڣһʥʼãԹ˲Ͼ
ⲻһα壬ƺѾᳵ·ΪΨһһڷ۵ļһ֪Լ㲻ࡣҲһʼĳƵܹװ塣
ΪһĴڣȺ˹øԪؾۺ죬ͬʱ߱ԪߵֶһʥڲʣŸߡ׳ǿ͵ĵ·ͷҲصǰ
ȥצӺͳˡԼȫˣǿԪǰԼӽȹرյķסߵʱԼá
Ԫؾۺ죬ڵ̬㲻ȫĲԸʱһ˿һĸ¶ʥĹ鷳ȵͻȻ֪ӦǺáѾûѪ֮ǿһжõĹϡ
ʵǹϵĵ罬硢ԪؾۺԼʥĹͷ񱻶ͿѻһѾȫйɵͼΡʥߵ̹ȫĹǼܣˢһɫᡣ
̳˰СʱһˬһǳʥһֽȻʹ࣬ôħĲأ
մȾʥʲô飬ڼħ֮ǰġ֪᲻ų⣬Լе״жصʥζ
ķƸǴģıɱ֮ʥߵĻţŬֹʥӣԼĺϢһʵ֡
ҲҪɶԪسˢʥֻԪؾۺܲһЧ׷־壬ʱֻһںšʹǽͶӰԼ־ͳȥվҪعԼ塪
ʥߵ岻ܵӰ죬ϻ󲿷ּҲӰ쵽˵ȫ飬еĲֶſӭͽ͵Ľһʱĵֿڻǰ
ڷ˵ĵ·ԽԽԶ֪ܻܲͷ״̬һֱǸʾҪַˡѡֻҪƽʱʹҲûӰ죬ʥ߻޷ΣվԸǱĬӰ졣
һ鷳ħĲ㡣Ȼжûҵ繥ĴǲķʥߵĲ״Ѿ˾ӡûа֮ǰɲԷϾҲ֪Լʥ״̬ܼܳθ
¡Ҳһֽͨʥݡһֱиͷ֮ȥһ¡ϵ˹罬ԼԪؾۺ·ôճЩںõԭ޹أǴĿǰһЩǳĶɻڿ¡֡
ȽдԵľħӡ
ʦͨħħ轨ȶһӣǺγɵġÿ¡µٵ˵ʱֵǸʱħӾѾˣҪʩչʹΪ¡ĴߣҲû⵽ʲôԭ򣬲ȴһµ˼·
ʥ߻ĹѾ״̬ɣԭΣٱ濴ûôԵûαװʱ򣬴֮ĸʥԵûʶķðӰչ̥ž˰죬ֳ˼ø֮⣬ûʲô˵
ҷǵðѲķƬ
ʵõȫǱͼԡֻҪ֣þֵͷʹиԴҲ޷ֹͨѾѴƤһĻë㲻š
Щ仯ֻʥһС֣󲿷ֻǱķյˡҪķЩأءǱкɱ¾ļɣʹһּ¡ˣͶʥҲûôߵʡ϶õߣȻأ
²ܻǶħĵֿǲķͻѡ񡣷ԲӰʩЧȴܺܺõؽвħѧԺֻƷǳԡ
²²⣬ֻҪķ˵Ҳ޴ȷϡڡ˷ʦ֮ħѧԺһµĽ׶ΣƽȣҲĬԾԾع۲Ͳķ˵ɫ£Сšš
ѧԺ˼ֻ˵ӣȻһλɫƤԾ鷨ʦڰ飬߽׿棬ǽ½ȴδʼĥǴʲôطѧԱǰʲôı׼أ
ȥѯʺڰ飬ȴֻõһͨŪҲɺڰŮԹȥܱⱻĪĸ߰˺ڰ鷨ʦǽͼ߹﷭ȥʹãƺʹõħǱ˸һжΪƤ㹻ڡ
˵֮֯ȷʾԸ룬Ϊ쵼ˡ쵼ˣҡҡͷֻзߺͲߵ𣬴ҶΪܹõŽȡ档
ɾǽ棬ڰҲѷɫڸǰλáǾƤǾ֮ϵĸԴû뵽ǵΪʽǸڡ
䳰ȷĵڶ죬ķɱ˺ڰ飬ƤֳյˡȰˣҲȰȰǲķ˵϶˵ٳһ£ҿʱܱ󣬱˷ڿϡɱЧʸߡ
ɱ̫ˣ
ˣǲҵıʣѾˡķħѧԺĿÿ˵ķɨҾãֻҪ͹ˡ
˸æ˵һ䡰ζԻĿǰֻмӿȲУȻķһҸɽ
ķԼ޷оҲԥɱ֡ʥ֮ǰ˶ûаɱԷӶγһƽ⣬ħѧԺﻹ˵Ļ·
ܻĶǿߣûġƽʱŴŴŮ飬ѵľֻбʶԵΪıɱ֮ʥߣķƭ󵼵ĸ֣ʵֻҪһ۾ܿҲʥҪȵķɾòᱻΪʲôȿԻôã
˵Ѱʥߵıô»ܽ͹ȥڰ˷ʦǰҲٽӽҪ˵ʲôˡõˣ֮䶼һ룬γȦӡ
һȦӿʱ򣬲ķɱʥߣ԰ȴȦǿߣѰͱ٪һάĻﻥ֯ǳģֻȷ٪ȫԷθ顣ֻΪҪ飬Բġ
κʱ򶼲ܷ¾裬Լǲķȡˡ٪壬ֻΪйͬжĿžۼһҲֻѪϵűȹֿ̣ʼˡ


603 ˳Ҫ
˵ħѧԺСȷһѧϰħĺõط޾Ϻ;ḻʦһֱȱĶ޵ԣȱϵͳ㹻ļʶ
ȻʱϵĲ㣬ǰߡֱ߲սϡսʩˮƽѾǿĹȺϡͬһ飬ܱȹȥöֽЧʡ
ħѧԺһʱ䲢û˵һֱ˵ĹģΪʲôû֪ҲȶҶ֪ǲķʵȥǳ淨ʦʱûʲôķҲѵƽûڸԵ˻ѴĶѧϰ⣬ҲʼץһлᣬΪԼȡ֣ϧʹʱ𵴵
һɹģħĲĻ硣ֻǾۼָϵһ绡̺ȫһġһĻķ¶ЦݡеʱҪһ£˲Ż
ܹʩչ־žηֽһԵȷֵףɡʱʱչֳһȣͿסķΪԼҲΪȡʱ䡣ǰħڶ㣬ԼƵļظƼ¼һٻʮԪʿȴÿαԭ¼һˮƽϡֶͨΣѸٻ˴֡
֧һĻ֣ѧԱ֮ǿԻѯֵֻġĻֽһֱǴҹעص㡣ÿ죬Ҳ죬ĻֱȡʵϣչסûиκԼʲôȫ⣬Ϊֻ֪ҪԼڣȾͻ֪滰ǻԡ
ֵ÷Ҳÿ˶Щ³ġֶΡעȴһֱûһ㣬Ǿ֪Ļֵһ÷ǧĻ֣֪ĳѧԱʵ塢Դȵȡʵ̫ĻˣΪ֪෨ʦǽ纣ķضǣǷĺϻĴʦ⼸ϢҪǧ֡˭ûģ
ˣһһ죬ۼƻ˰ǧ֣ѯĿŮ鰲ȣһħѧԺѧеԪ֮һĽ֣ȾȻıҲȷһ飬ǽľоԺĴʦ֮һѾа˰ʮˣħѧԺѾ˾
ϢȻ繫ԼʵݣȴһֱԼʵʹüìܵľٶ벻ĶʲôһԼʣǧԼʵݡ
Ļֲشġ
仰㹻ˡһ˵ȷṩķݣĻѷǳߡûĻʱȱȡֵİ취һڲϻв˵ĻҲһǧǧ¸һ氲ܹܳǧĻ־ͺ֣һȻʵⷽ棬Ļɡ
ǵڲķһαɱʱ򣬴ܹϵڶľǰȣʣֱʥ߻ߡ˵ʥ߱ħѧԺûʲôܹвʥߣֲħѧϰϻѶ٣˵Ӧʣ²ٻ֣ûȹ鰲ȡ
һ²⣬ͽħѧԺ˳йءֻ֪ʥһ֪ǲħѧԺһϧѾˣûش⣬ķֺĹϵԶšΪÿθ֮൱¿ʼҲܻش⡣һ£ֻһطпҵ𰸡
Сıܿ˵ע⣬ʼߡ뿪ʯɽȣ޴ʦ̤ɽ֮ͨС
ɽ·ϲϺڵȵֻ·ɣŻ磬ߵɢֻˣǸζȽϺõˡ
ϧˣζҰǿҰϢ
սǣѵôȤζ
˵ܷˮܷˮƫƫˡˣˣ
Ľ̸ּֿ죬ͬǼȥ͵ٽһ紵
λߣҲǰսҲðֻɻϣܹõ𰸡æ˵ʧȥ᣺֪ͨƬ˭
ΪʲôҪ㣬Сһֻ߹ЦûҪĶҲΪֻҪЩƾܹ
ֻǼֻߡį𣿡˵ֻ֣ȴ޷Ⱥ޷µĿ֡ҿԳŵڱﰲȫǰ£ǰµأԻȡǵĽ󣬲֪Ƿԣ
ֻ߻࿴һۣЦؽ֮С
ɽع˼žƺˡ֪һַǳĵǻ۲졢ȴ½ۡʱ䣬û뿪ɽ·ʼڤ롣
ڶԪ棬ǾԼһǿԼ磬ԼṹһЩﵱݡǷʦƹ
ھ߱϶ʸԺһĽѧα㲻ǿˣٲΪȱϯ۳֡ɽ죬һڤ룬һ߼ϵߡ֪ħѧԺУ˵ΨһĻҲΨһڻԭػߡ
ҹ߲ٴγֻ֣ڤԺг֡סĳŵֵķʦŵܱɣ֪Χڸ󡣡
ллһܸ˭ǵһ𣿡
ǲֻ֪֪㸸סǵζһС߻ش𣺡һ·ȥģ
ʥߵȻвģ롣˭أ
Ǹ࣬ûɹ·ϵȥˡߵӰŨк֣ĵؽдͨϹȥһһüͷԽԽеĻҲϼǿ
ûκŮԾ飿뾫أ
ֻԵľȥˣǺȷ㡣˵ǵıӲġ
ллһ⡣˵ô뿪
߳Ĭˣǰ˰ӣһֶû˵ɽ˺һҲûٳ֪֪֡𰸣ȴǲܻش⣬Բѡ뿪ġ
ҪѾüĿںӦаߣһʼٶȺŲ죬ƶ˷һ㡣ȽӽͨͷʱΣıܿ˵ߣһħεʱ䣬Լķ䡣
ҪҵħеĻ֡˵һǧٵ㣬ͻȥʮ֣ظҵʵ顣
Ը˵ͷķвĴ淨ӣһһˮƾճ֡
һ־սսԺмŽȺ͵ʧҴԼҪĻ֣аսʤǣ
ֱߣһѾȫϵʹӵͼֽдĽȣѾϸŵĴ۸ķġҡҡͷٻ棬֮һ档


604 ڶ
ȣܲܰæһڹħĿγ֮ҵŮ顣ûĲ㣬ܲܰȡһħƷ⾵
Ǹʲôõģգգ۾ʵ
һԿ֮ŵǿˮӣΪͨѶõƽˮ򡣡͵ҾÿͨԤ֪ˮ򡣡
ҵĻֲʱϲĲ㡣ҡҡͷҶѧϰչλ֪ʶˣǳ˼٪¿°㣬Ҿ϶ĲʸˡĲǺܴģ𣿡
ҲԣرϲħװһܷĲˡͰȸȻֱȥ٪塣
⾵ȥǧ֣٪ĲǼǿħƷԿλ֪̽ˮһھʾͼͼежģÿһչʾ˵ܣֱӿ֮ǰӷӳ硣
ܵعӰ죬֮޷ģܶӰ졣õ֮󣬱ʹϵ˾ʦǡ
ԴӾս֮˾ûټ档ĺķǼǿھɭ֣һӡսڼ䲢ûռ캣ķļȶľӱϣӰˮǵս֣¾ûռСǾ˾֪ᣨҲִţѣֱʥ߳󣬲Űָ
뿪ɭ֣ðѾ׸𡣳˴Ѳ߽߱磬ѵ±֮⣬еʱΪԼľ֮ͨ϶ʹ⾵ϵʱڤ뵱С
ܹǣĶú˵ҲǳͳͬʡӾԻıƺҲ㲻˵ʲôʦ뵽ԼʱЧħѧԺʱٺȷʵвࡣ
ûʱյ޷ϵڽԼʱǲܹһ仰ѶϢݹȥһһԤϵʦꡣ
ر⾵ʱ𵴿ʼǰѸ뿪ϵɵ̫֤࣬ʵȫԼĲ룬֮ܽж
ҪȴһʱϵǣʱҲûж֮ͣСҶѾ˵ĲͨȨȻҲ˵Ĳ㡣ѾߴҵˮΣ֮Щܹˮ˶ûиִġҲʱƣĻʧľҲ𽥵ĮǿҵĺվռϷ硣֪һ϶ᵽе֯һһ
ķרڵ鿴ĵͼ˺Ͱڵڶ㲹ϰħֻʣȺͿ¿¾һƽڵķ䡣Ѿ֪ضҲף٪Ѿǳӽճɹˡ
͸Ķһ죬鰲ùһŵУǶ۵ĻӦܹϵĲ㡣о۵ĸйٷ󣬷һƭİ취ҴԹˣԵ˵ȫһȭû¡
лл̫ʱˡŵûдϡ㲻Ҷоһ°ɣϾǹϵش⡣
ȻˣȷӦСġ΢Ц˵˵£û淨ʦƢֿʼ𣿡
һһģСıǡһֵ̯ơ
սʤİɣЦݣǳĵ֮顣Ѫģ֪ʲôʱͻῪʼɱˡ飬ᱣҵİɣ
ǵģһᱣġͷӦе
ķҲñľǰȡѴʥߺıɱ֮ʥߵļзΣյгʶͳֵ׼ò֡ʱ˵ʲôѵѾˣΪʵڲʵʵüĿƭңҲᱣġ
ڰȾбԵֻʿķʽɴӦΣбеŮ˺Сһ΢ɲһüͷ¶ĵЦݡ
ڵĽȵʲô̶ˣܲܽ⣿ͻȻʵ
ɲÿڣ˵ʱ٪¿´ӽεĹ˵ˣ֪ΰȫˣ
˼·ȻһЩȷʵȷġһҪõһָһҪʱ֮ĻͨѶ٪гһųĵӣϸд˲衣ΨһȽѽǻ⡣ҶҪѵһжҪ취ʣͬʱҪĻ֣ÿ˶ҪȫС
ϸ٪Ĳ裬͵һĴ˵˼·취û⣬ҲܲһȥһҪʱͻѵĻ֣ϴѸٳΪ
аڿüĿˡ٪˸ĺǷдβסƣ½ˣҵȥϢһ¡
εת˷̧٪岻ҪţǲҪòķ֪顣ȰסֱۣһϢҪٻ֣ҶԸոġ֪ͨǣʼܷҪã
ͣˣ˶˵
΢ЦŵͷֻӦе鷳ֻԼ֪ĿǰҪָ㡢״ͱİ񲢲ô򵥵ġӵķڷصһֻҪеָħѧԺͻ֪ͨһħµѧԱѾʼˡ
ԭʹڵ֮УǵĵĹ֮һڵĿĺͻ޷ȥȻôѧԱһܾһֱûбжǳħѧԺ˻ìܵ״ͨѧϰûʲô⣬Ҫϵħ㣬ҪİҪ⿪ķ䡣һ⿪䣬ͷ˵˾߱ԸѰжͻõϢ
ַʽжʹħѧԺȴҲȷİȫϤ̶ҪԶˣԼڶȡơ
֪ħѧԺʱٱʱѾֻɡȲķ˰ʱжĳ;ʱûʼ񣩵õϢٸϹҲٲҪþõʱ䡣αʱħİȫأ
򵥵İ취ħѧԺһˣӶһʱٴĺôѾȷ˾Ǿ鰲ȣǷȱֻؼ֤ݡ
˰ȺͿ¿£Ҳ֪˶յˡƽ⣬ʼ޻֡ϢæصԼ䣬⾵ϵǡڽӵҪоԺϵò׵õһݴԵ鱨
Щֻ֣һԤԴʦȰȣ˰ǰȥһλŮ顣ҲоԺҪ֮һǳ֮൱͵û¶ϡϸһҪȥ飬ȹЩϵɣ
Ѿϵˣ֪ԼҪ֪ĶжȻ˺֣ȿɲǿʶԲŻġ룬ķȥһţϣܺһ档


605 
ķڽӵϢ֮û˿ԥסϹص΢Цƺһжڼ֮С
ķ鱾ʲôûСķ֮´һ΢΢һЦ𻰡ʹûֺͷסԼĿ¡ˮףòķĵơ
һɨϵľӷԱߣȻķ¡
׼ˡķҲûоˮдֱĿ˸˷ܵɣ˲ƱĹʲôʱʼ峡
峡һ£ȻҡҡͷûҪ峡ǶʤްǰǹӶɱֵģһº
ϲõ˵ķ۾΢΢ЩŭӣʱѾϵùˣٲþͻۣ
˵Ļ֪԰ôԸжٰգ
⣡һΪᱻǸŮԻأķ˼֣Ȼɫұ磬ǸʱʥߺŮ鰲ȾѾˡϳңͶˡʱæѧϰûû֣Ҳûйǡ
ħѧԺһζʱʥߴɱ䣬ûѧԱܹܿνѡ˵ʵ㣬ǸʱҲûҴ档ķ촽ʥߺɱңҾüıѧԱΪҵĶơðȺʥ߷Ŀ˽һɱ
˷ʦˣȻ󸴻ģ
һƽ֡ķشʥߵƢʤҪһƽֲ˼飬ôˡսĹû֪ʱҲδ˵Ծ֮ʥ߰û֮ǰ߱ɱˡ鰲ҲڵԸ񡣡
͸ŹŹ֣ҵע⣬ҹƻߵķʦӽȡһʱЩ˱濴ûʲô⣬ȴʧȥ˶־ٶ԰Ҵδ飬Щƺö԰²ȥ֣ػԸ˵ҷҲܵӰ죬ʼŮ顣
üͷŬıɱ֮ʥߵĻ뵽ŵ˹ͬ˼άƷ˸²⣺ǲƱߵЧǷǳεĴߣ
ҲⷽĿǣҺʥ߶ߵĿж󣿡ķ˰֣ȻӰ̫࣬һħӰ쵽ʥ߼ĴڶôҲַֻʦҳˡûʲôð취ȴ˸⡣ó淨ʦԣҽԼ˼ά浱У϶ʱüȺ˼άٱƵĿܡ
Ǹ⡣˵´ڵĻΪʲôûܵӰ죿ɦɦͷ
ô֪ķһķȫɣʥ߶ϰǿֿӦвǷʦķʽ
ǣҲȫûüĿһ֮˵ķչԶһһģûƾճֵԾʥڴɱ¾ʱʵģɱ¾⳯ȵʱͱˡ˰ҲһԸȵʱ򣬾ͻܵӰ졣ҿ񡭡
һ澵ӣ˵ͷҴˣȾͽҰɡĿǰյа˳ϵĿܾǸˡ˵Ǹ֮ǰĻ
ķ˫һɣһӣȷ𣿡
˵ˣ˳ɡԤԴʦʷϲϳ֣һһ֮ǰŮݣоԺ˺ܾã¶档
ʱϿӦǷʮӵļƻȥֹʱ뿪˵ߡӾǱ˵ˣпǽѿˡ
ʥ˵ÿһ±任ݺһûʲôжΪʲôҪ˷Ѿ˵ҪµĽǶ磬бȱ任ɳѡȫֱ֣ӷڷңǧ궼øˡ
һ棬֮֮ǰصŬͳɹ׷ж϶׷Ҫ취ʥתƵ֮󣬾ɵǾͱ˷ˣֻҪпܱħѧԺѡȥϾѡĹͷħԼһ
ʥ⻹ħѧԺվ￪ʼˡǵһͨɽѧԱ϶ĳŮûɽߣģ˶ܹͬһģħѾԤú֮⣬Ľ͡
˳ɵĿѾˣ취ķ۾һȴҡҡͷ˵ÿ취ˣҵĻᲽʥߵĺ󳾡
֪Ǳˣǲķ̬Ϊıɱ֮ɱ֣Ȼûܡ֪ԼڣҲ֪Լȱ㡣һδս𽥱¶ʦĵƣʱһ
ʮģӲ߹ԼʵʨӲûᾡȫҪ˵ʵ൱ĶֶԿħ治͵ȫÿ˶ŬԼĳƣԼս˭ûһӵоԵ֮ǰҪŽᾡܶˣԼһĵλ
ķʥԼԼĿǳȷħܹ֮սγһƽ⣬ʱķʦΪơϾҪѡħ񣬶˻ıɱ֮֯ķɱʥҲΪ˿ǡ
˶̭ܹԶʤĴɴĿǰյ֤ݿ·߲ͨյĽһһսħῼѡ߶ԾƵİաһֱΪ׼ȻҪȷĵ
һ飬Ǹµĺֲֹһ˵޸ͻ̵õϢа취Ҫһ飬ҲΨһ뵽пֹİ취
˵ɣҾΪ
Ҫ㸶ó淨ʦʣԼѳݡ˵ǷѳɵӶû⣬ؼǱǶ˼άĸ塣ħѧԺὫΪˣӶռľŸ
֪ҪȥҶʥ𣿸Ҫ˵֮ҵʱ½ҪʱָС⡭
Ͷôһȣһ㣿
ķĬˣȻ˵ͷñڿң
أǻͬˣ𣿡΢΢һЦ˵Ҳ᲻׼ȻзͷļƻҲܰеһԼϡҲ˵Ҳ׼Զ˵̹һЩЧʸߡ
˵ûķǿˣҲһΣմҶջ񡣡
ģҲʥߣһôң֮ԱǣֿͷϵĶռˣСӣϵĶжӰ죿ڵֲֻң㻹ûǿаʤ󡣡
ˣҳʸʥƽƽλҸءķ촽˵ħĲôˣʲôʱҲǸˣҾͿʼִзѵļƻ
׼ˡһǰȸǸ԰ɣ۵ĸ֪㡣ҲûԣӦûɶ⡣㸴ǿȥԡ
뷽跨ҵĸ
żζѡ˵֮ĸİϰٴΣҲɿ
ķ۾֪ʲô


606 ǩʼ
ķȻشħĲ˻֣صԼסڡûг֣֮û֪ʲô
ƺǸеı仯ѧԱ֮ҲʼСΪ˱ò׽ĻֱͬʱҲΪܹС˺˻㱨Լļƻ
Ѿ׼ˣھͽʼ񡣽ͻһҵķȥðѵ񶼾ۼһ𡣡
а𣿡˿קקԼĺӣȷ㲻ǵĵֽţ
ʾһ£ʲôֽţЦŷʡ̰ͼǵĻֻǻ̭ĸ棬޸ĵûЧʵ˰ɣ
һʱ֪ôǵѾӻȡ˲СİջǾһΡ
ķɹķѳմĸ壬ˮƽάܹǿ˵ǿöˮƽϡʥӽ֮ѧı죬뽺֡ļһʣµ
ǵĵͷֵʱ򣬰ȵɫһαòÿȻΣӽյȭͷҧǻظܵתҪԼķ䣬ȴżĲķס
С㣬ˣӦȥӡ
ҡö鼷һǸı飬˵
֪˭Ҳ֪Ҳܱʶԡķ˵˵ȥ޸Ǻ£ﲻȥأ
ķûбֳ⣬ȻҲûбӰ졣ƣԼҪصȫķڣƱҪ𹥻ϵһʱȴϲһ
Լķţſӭˡ٪Ͱ˽ȥȻǰˡճɵɵĽһȳһյҲ˹ȥһſײһ£ôҲŸԵĵ񵽴Ŀĵء
ڲķ˫۾ע£鰲ȷ˻طĴ㡣һһ±顣ȻɹЦݣȥôɡ
Ϊ˷ֹ֮以ഫȾǰֻɸ˲뿪䡣˵Ҫ﹤ҵĵһԽ뿪ܹԽ˽ħѧԺԽȥʵԽʱ򣬳ץ֮⣬û˳뷨
ν٪˵Ҳ֪βæҵڶ뿪
ллЭӦ֮ǰߡο˵õңѾõѹˡȻʱ䲻Ƕơ
٪¿µͷͬĿ
Ůʿȣ˳ǩǲķͰ˶ʾԣԴһƾռУ˵һȻǲķǰȺͰˡ
˳ԤĲ࣬˲ķͰ˽һ֮⡣ܹڳǩƴϹĿʤ̿ʥߣôȥ̫ܡǰز¶ǲķõģ
ҽԼࡱĻȫߴκεֿóħȣԪʱգγԷΪֽߵʱ쳣
ʱקڲԼ˲顣뿪ʱ򣬱Ȼᾭٵ㣬ʱӦв߳һ룬ͻ׷ʵʱ䣬ǲκ
ַʡ´֣һ׳Լʵ𿪵Ҫ٪Ĳ裬ҲԼһЩ뷨Ѹٽһԭ
סԭĵ뿪ܳʮ룬б¸ȾĿܡϲͣҲͣˡ
˵һȥˣȥЩɴ֮ǰŮʿȡķȵȻ޴档ķذָ䷭ɣǿȥͬƻеĺһ״һ䣺Ҫ־Ÿ˵Ųˡ
⻰ô֪ܲʲô飿ڷͬ򣬳ǳԽħѧԺ򣬷ûܹ԰ȶ׼޲İʩչȴԼۼԪ
ֹ๥Ǻƽ򡣡ҡҡͷûõģķӦҵԤ֮С
жǻռƣǶǵĶ֡˵ΨһʧܵĵطûԤϵķչȻܹסҵƷҪ֪ʥ߶ԴҲΪ
Ѿǰ˰ǰˣͱ̭һˣ˵֪Ҳſ˲ķĵ񣬶˵ͷˣˡס棬üƻʱûҪɷӡ
ţͿʼõָȥ۸ĵĵط˵꣬һͷ˴š
˭֪⻰ȹЦΪЩͼʲôħµļ̫쿪ֵĻҾǶܰȫ뿪
Ȼ˵ǻʧܣǸﻹҪֹǡһקȵĵ񣬺ԥпǡ߼ȷЩȱݵġڵʲô״̬Ԫꣿ飿긽
Ųæ˵УȻôģҾţֱʧΪֹ뵽߲ɣͨ淨ڸǣҲ㵹ˮƽ޷սʤħ޵ľţ
˭˵Ҫ¥ݵģϵĶһ̲ͣҲԽԽܿͰγ˰ȵķ䡣ˣȥɡϣܹһùڣͽѾһΣѾһȨˡ
ôڻ˵ж֣ʲôٻ˵վԭһһҪ鷳һ£ֳˡ
ͷҲ̧ק˵ĵ㣬վŰɣʱ֮᲻¡Ϊһ᲻׼鷢𣿡
Цŵһӣĵûжⲻܣղ˵ʵҲῴġʮ֮󣬵ụഫȾ»عĿ֮£ûдģ
˵ÿһ䶼ʵʵȫòٶһ㶼ûӰ죬˵ĵҡҰڣȴһֱ޷աһħĽһ֮ϣײʧЧˣϲȻֻ̮ҪΣյĵɱǣûе˼άڸԭԸȫĬǸظӣôΪȾԴأ
о͸˲ò̾һ¡֣ʾޡûУһУǰжٻѡǵʧ޿ɱ⣡
û£ŸҶռˣôŮ飬ͷšӦûḽ棬ǲǣ
̫͹ˡקԼĵ˳ȥһʼʹˣȻѣʲôòҵԤԣɼҪδ


607 ˮδ
һһάϣȻͳķ䣬ֻܿʣһˣĵڴʱͣڵϽ˫ƽ̯ӵʱڤ룬ƻͷβһ顣
ħ䣬еħʯֱߣӿռóһ󹭹ϡԴӻʼʢ֮ʮͳһϵװ𽥱̭ΪҪ罬ʮкĸġ
־ᡢҩˮħȺСŵʵĵطһα㾡ȫսܹ׼ѾõľˡֵǺ͹ȥһֻһδαжֶΡ
ƽ֮ʼ˶һ޸ġ
ħѾûķΪڻطȥͰȱصĳͻһӰЮԼⱻˮħһͬŭķ籩ͻ¡
˲֪٣Ѿħˡ٪¿±ħűܿսսЩɵײħϣ·ֽԪأһЧûС
һǰˣ߸߾ŷħģŰħȥħȽϻҪһЩѾΧɽϣɽŲĲȡ
ķ仯ɵӰ䶯·ɫĽ࣬ǰܲϱַը౻ķѣܹ¾ۺԶܵ˺
һһǰŬ޷ֹơӰ˷ϣȻ㿴һ˱˽ȥ鳤̾һ˷˵ħתƵ֮ϡ
Ӱûֹͣ䶯ǶѾ±仯ɲķӡ촽԰ҡָһƣȻֱħ
ҪճɲֻɵɱȺס˲ķԶ޷ֹжԶ֮ϣ
ǵȻֻ֪Ǹ򵥵ǣղŵѾǿˮƽķŲͣҲһֱƮ棬ҲǸķʦˣҺԾ
һ߿ħĴţǫֳ̃ȥ޸ħȨڵͨǳ͵̫ʱ䣬ڸøɻˣ
ͷһϸִһ֣йԼĲⲻԲķǷصĹ
ķһߣڵ㿴˰ˡַˮϣǿħƷͨӰһûоɱֳ֡
ķĵðת˫ֻ۰׵˫Ŀ⣬ȥڡδĺû壬ʼɫҺ۽ǡǿס˫ϡоʥ˿ʼΣѾ޷񼱴ٵĹĵ㡣ŷ̵Ѫʼë
ôóܵģķһߣȻ͵קˮϷ롣ڻһ˵ӶϿȥԼվˮ֮ǰ
Ԥ֮İɣ˵꣬Ͱַȥ
ߣ˸Ĺ˺۾ÿһⶼһʷδǳҪĳһѡ˲ͬĽʱĺֲ棬γ֧
δҪһʵδΨһһķоԤԵǽ޶֧ȥߴݼ̭һҪ֪ħѧԺķչĲҪҿ
ƣоסˮֻ֪˭˲Уһᱻ̵Ϊʥߣķһ㣬Ҳ߱ӦļɡѧϰӦΪԤְ׼
ɫĹâҲʼӣȴȫİɫӰӿ׹γƾ֮ơнˣӶòķ㹻ʱ͵أӰܹӰ׹жϼǿԼɫҲʼӴڱŨĻҡ
Ų¥ϴĲķɿ֣ûзЩ׹ȥӰͬȥ˺ҧ̡̰¶ϲı飬ΪԸܵԼıֵõ˺ܴļǿ
ǰˣ̽ͷ̽ԷǳСĵӡˮɱ𣿡ʵ
ûˣʱ㹻һķָָϵİˣõӣһɵϣ
˵ˮ츴壬ݵ׷ɱѵƭ˵ģ
ķЦ𣬵͸¶˼ȴԡͶһ½ţ֪඼ţƭ˴ң淨ʦ㻹ʣٻ֣ҪҪ㣿
ҵĻֲˣһѾ⡣ķַˮϣһַֻذϡ𣿡
ȻǲûʲôìܣԸ˽ĽģʼʵǡӰģ𣿡
ܴʵķŰ˵Ӱʧ̨ϣҲɵԶΪԼǶԵģ̵ĲȰ档
Ȼһ˾ʹ°ӶѾʯͷ֪ɯʯĺ¡͵ʺħĵıʯͣ¡
æӿռóһžᣬĴ򿪣ȻʼСɫĹâһţʯ°Ҳʼ⡣һ˵˫ֿߣҲһ
еһжͲķͨˮԤĽһ£ϸ΢ϸҲû˿ƫָоƶƻȻֲʱ֪˶ٱһ羡յĺȻ
˾ȥţҡķҪԾԼδҰԶһЩڼ߶ְӦԡزȱһ裬еḺ́ѭ򽥽ȻӵĽֻһǾǱ塢ն
ӦĹкܶϣкСһָͨĳ;һܹ֪Σԣȥ취⡣Լ˵Եúû⣿ķһЩȴ׵ûЧʺʱķڽյ͵㹻ˣɶħ֪ʶԤ֮ǿͷ·ÿ֦̰ӣͼغһ
ֻҪּܹӣԴﵽķԼܲʱֻҪԼͻ׽˺СΨһĻ·ķáѸݵķָ𷽷̸ΪȷڼȫĹ
֮ᷢʲô᲻ᱻʣµⶼڲķĹķΧ֮ڡٲ֣ɶĸ֮ʱʣ£ķҲġ
ЦݣˮпӡһδͼӳʾһҪƬΣͨͷķʦȻһųƽ̨ϡж뷢ţֳŴʦ֮ŭֹ߽İ͸״̬λͬһڿħ٪¿ºжֻһɱЩħûְܾ
Ӱ͸ӣֱȫָŭ𣺡
ֹˣֻʣ޾ĺڰķ󿴵δĻһ˫۾жĴ۾


608 һ
Ӻķ͹ضܺ˵𣿡жʦڤ룬۾ѯһԵȺͽܵʱ䲻֪Ѿӽƻ裬Լһֲһ죬ԽԽӽ¸ʱˡ
ǵģʦȻԤƵ죬ҲֻΪ⣬ﱾȻ
ǲȶضܺˣ
Ŀǰе÷ǳãϻɴϵûķʦСĻش
ʦЭᱬըضܺ˴˾޴ʧ֪ȶͶʱΪ˿ؾֳأͰضܺˣǿȶ档
ҲǹԴǿеãĶļ۸ڻ೶Ƥһʱ֮󣬺ķڴӦṩܺ˵ȶġϻͷʦЭǺͻṹ͵ķ֮װġݳƺķĺʦÿôʱоħ¶棬ͳȶܺ˱һֱںķ졣
ϾĿǰֻܺ˵ĺܡ
ʹԤԷҲӰҲδжжǳܡһֱܺģҲû취ȫڱԤ⡣¹ӵԽԽס̰˼
ضǵ͸ôˣѾӽǱ˰ɣüëһָᵯϵʵ
رʦǹõļѾڳǱˣܹվ˵ϢʦķԼħչӵģ޷͸
ز˻飬óֿȱ𣿡ж˵࿪ԽҪѧΪĿ귢ܶԡЩ̽ҪУĻ羡紦
άǱôͣϾ֡
ͣҪ͵ʱ˼ⶼ٣жٻ˼֣ʾ˶뿪ǽʱҡҪ죡
ѧ֮˳ȥ鶼ãôָܹĶԿаæѾܾûۼˣֻļﴫǶǵϢ֪Ǹֶ͵͵ʲôĿ
òϣķչǱʵ̫ˣʵҲ˸еǡǰԽضܺ˵ǿԼ˴淨һԽԽԶơ
һʩ߻öԸϾ˫ȭѵ֡ӵзǳߵһϵд˷ǳĸı䣬һǻϵ֡ҪϴвͨˣҲûмʦȥжԡжҪ֣ҲҪѰҲС
˼ԲߵʱͻȻֲõԤϮͷԼʲôĸоѰֻⲽָָͣоԺη
һ޸ϣħѧԺźڴ˹жһ֮ǰԤԣħѧԺڼ֮ǲῪģǲڵֻɽ⣬ѵ£
̸ϵͨĺħǿԼȰȣȰȡϺѾ֣Լ֡
õ˻Ӧ֪ԼجγˡѾħѧԺ᧿ΣΪоӵܰжɰħ֪ʶԤְԼһҪջġ֪Ѱ˵ԣѹѹסģзΨһĽ취ǽ½÷籩֮ǰڵĽ롣²ӻҵĿܣȻЩֶζûյԤڵЧ
Ȱȶ϶ӷдȥһ󼱴ٵļСж֪ŮǲҲᴫʣֻ˼ͨô£ԭħѧԺıʱ٣ԭмǰʧ
ŮļҲΪͬԭγɵģжһںʲôıɱ֮ʥ仰ظ˵鵽˷ǳʱ̡
жһ˲ȫˡԭûжоǶоȥˣħѧԺһãֻҪܹϵ㣬ͲˣܲȱжʼҪѧԺ̽ͽȥ
ѧԺĴԼ򿪣ȥ˲ͷ˲ԡһεס壬ѧԱô£Ҳ˵˸󵼣÷ʦǻɱ˵Ȱ棬ҲΪħѧԺֺܳгŽľ棬̫˽ⷨʦԸˣ֮Ļɳǣ
˼жѾԭ岻ܽħѧԺᵼʵ½ĿǰֻзжͨǿάħѧԺŵĳжҧҧԼ־Ͷ˽ȥ
жŭһѹķʦ٣ȻԼͽȥȻֻһӰħѧԺʵϤܷӴʦ
ж뷢ţֳŴʦ֮ŭ߽ըĹ㳡һֻ٪ĸħ󣬲Լϵӷˮƽйоأȫǽ̿ϵı׼Ӧһķս㹻ˣڴ淨ʦ绹Ա֤ȫ
Ů鱻ĸħѳ٪ҲɱֻάһƾͿԡ̫ˣʱΪ飿û֮󣬹ȻǿӲˣ
жһ淨ϵһڴʦ֮ȵӰɱķֻҪ٪һܹ崫ͽӳٷְٵʵ
ɣжһ٣ɱɿ٪塣һֱרעŮԿ٪ȫûжĴڣеʱԤ˷Ӧзй켣ķõӦ԰취ǷܡƫƹΪԼܹý߳ͷ
һֻ˹ָԾγһмǶǵͼɱķײͼΣ߻٪ŤŤӣһһкϢܴˣ
жٴμ棬ﶼ⽫һһֲҲ㣬ԭҼҡжһ٪壬һǿлɱĿܡûŮ飬ò˶೤ʱܽս
Сģ֪ٻȻ޺˵񡣡Ůʾ
İĺ𣿡ж
ҿͦõġҵøһ㣬ûжȲǶ㣬Ҳҡ٪嵲󣬱ΣաħƷ棬٪Ƶϴʦս츳ͻ
һĻж֪Լûʲôûɱ٪ˡǺͨķǼֲ˶õġ뾡ճһֻ߳ɶ״̬Ӧԡû뵽ҵѣԽиȥѣֱ
Ŀת飬³һ仰ǿʧˡ֪ô𣿡
˵ͷͿճʳָ׼Լüģһָˮ趨õˡ


609 ս
鰲ȵʩǿΪֻǰɭоԺѧϰһʦѧͽûաг֪ĺ棬˶Խ㽺Ͷ֪ʶĿֻһͻɽȥ
·ľԤʦȰȷħ˰ȵꡣȰתΪжʱ򣬽ȵõԭУȻӽħѧԺΪصѧԱ¼ɣӴѶȣ֤һŵλñá
ΪѧԭеħԼʶ磬Լš
ɫָ֮жͷʱžԭνĻŲһּû־Ļź͹װʲô£ΪɽʱѾһΡֻһϣǸҪٻˡ
ڳûһҲһδĿȫжϣһ˿жûСȳ̾һȻͱڰ֣ʲôҲ֪ˡ
Ȼûͼֹж忪ʼʵҲ𽥽뵽ħѧԺ֮СܺݵǲĽ
ҾȲƽ˵ûһ˲ƽϵķҲ޷÷ֹɱжΨһһķʽǵʹ÷ħٿѹסֶ;أ㻹ǻɱԼͷֻһδγмӾʹࡣ
ͣ٪¿µͷϸ룬ȻϺѽܣ˵ȷʵֺϷʦ˼ǽж
òҪս٪˵˭ʤˣǸ˺㡣ֻǸѧϰķʦҪĶûҰġ
жҲͷ٪˵˵ûֻǸ޹ҪĽɫлȫ˰ɣ
û֮ǰҪɱҵ飡٪˵ʱҵĵˣڿˣǿܶ࣬Ҳ
ǰקϺڵϡųֵĸ¸ʹ̶ĽĦɢŰɫıħս屶ߣȾˣ٪ǰһǽ
ħϡĶԪⶫҲ֮ʲôҵħģжһ۾Ϳħıʡ
ħߣⲫڴٱ۾ˡ߹࣬ȴ羫ħȭͷءԷӵԺͷչµսþħΪװǿƷ֮һ
ɣȱ㡣ж˵ʦƷȴӽ㻹кܶ·ҪߣܶණҪѧ
ʱѾȫΪʵ壬ڰСŰһʿģȻһֱûйʲôأⲻǷʦҲġ
ˣжҡҡͷȫûֹͷӰһ飬Ǿ㲻ͬʱطֻҪôͲȥķ죬Ҿûк֮ǡͼ뿪Ҳ֪ѳķҵԿһжܲѧ᣿
ҼľǿԵķʦû֮һʡжʤˣһǾˣ˷ٶʥҲϧ
Ӯˣһȷ㲻³֡΢΢ͷ⣺Ҳġ
жȻҲᡣĵһǹͨħѧԺ޸ĹûܵĻƷȫ׼֡ħâ˸ɢƴ淨ӣҪӸӺʵ۾ʱϸܡҲʥѾܹ׽ϸ΢仯
Ͳķ˵սȫһġʥΪսƷ֪̽ԷĹҳõ©ʥ֮;߱ĸй٣ⷽ൱س
֮£ǾħҲѹƣ±ص˿¿²ϡħ񲿶ҲһɫС򡣲ӰԪؾţǶ߱ܣԸ޷ٻ
ϵʥж۾ʲôʱʥߵģĸΥԼ£
½ʥ߲ûлش⣬ÿеԽʾɣѾҪĹˣ
ԣжٴʩչħâԪػϵЧÿֻһԪعɣħ俪ʼȣλԽԽȷĹעһֱڹ֮ϣʤֻǳ顣
ڵҵԪؾۺ𣿡΢΢һЦˣֻܷ㶮õ˵ħְ¼ͼûԪؾۺļأֻܷԪػϡˣۺɲԪػϡ
һŻָ֣ȻֳһģһĻ硣һֲ䣬ʣֱת硢ˮĴԪһǱͬҲͲڻϵĸָԾΪӣֻҪϲһԪصظ֣Ϲˡ
ллʾԭġж΢΢һЦֲȥ˶ͷĺ飬Ԫ໥ת
׼⣡һʱͻȻˡϵʥһ⣬Ŵ淨ӡɢж֮ǰĥ໥ħе˻ΣΪûнյȷ޶ԡ
㣡ж־ȣѾսַôʹóģ㱨ıɱ֮ʥħѧԺģǲǶ׼һܹѧսܣһ̵ģĪѾγȶͬˣһĻϢӦԿܵͻıɱ֮ʥ˿ӡ
٪ֻ֪ԼеĹװŶʹˣһⳡսļϵħԶԶܿжûȥֹΪ֪Լ٪κж칥ĻᡣɲҪ˼ɺķ죬ҲûҪѧϰ赲򷢲ķκ಻ϵĽĽ
ȫԸ뾡רעжӿлȥֱ̤ʵΪֹлӻԣҲ˸Ľֻһ˵Ҳ޷ıɱ֮ʥ߲֪ںδܲжġ
鰲ȾͲˣȻҲơжüͷһ壬ԼѾļƻСǸϤչ򣬶Ǹ˽ֲǰ׼ս
ķҲļƻ֮һһǴ֮̿սЧսʱԽЧԽԣһ棬Ŀսʤжǰ¾ǲķҵҲν
ȻĲķ͵ϮҲԭ֮һֻɲܵ˵
жȻѡ˽䵽棬ԤһģһȻʹԪؾٻС鷳жͬҲ˵ǹƽġħеõһ̶ȵĹƽѾܿɹˡ
ʲôЧΣҾ㶼֪һ顣жЦ˵ڣԶģ
̫ˣҿԲͣɱ㣬ֱĵϡ


610 
˵Ǿ䡰ɱ㵽ĵϡ¶һǳǳ΢Цһ˲䣬Цݾͱŭ档Żж
жһٴʦ֮ȣӺͬ³֡ڰײ¡ȫͬṹ·ֽɴԪ޴ɢֻڿСڵŰӡ
ĽһжȥԶսʤ˶Է˾һͬһʱ任һһ˰»
һǴԪصĸϷչʽһĹͨģʽ;ͬ飬ָֻͨз練ħֹһ
ɢźʵĹâڿлʱѤ쳣»ɫͻɫ֮䣬ӵĵ͵߲ڿн㣬߲ײжһ߶һ߼ԤԷж켣ʮ׵ľ룬ָⷨ䲻ͣ
ĿǰΪֹ˶ûˣ˭Ҳκβ˶ԷһԴĵ˺˵Ѷ㣬ֲݣҲиƫתߵʹáû£ƫɲƾʧһʱħѧԺ˴ùħ԰Ͱʽ᷿˳֮꣬ը˷Ƭ衣
٪¿ʹΣԼħԱߣֱܿӳķ򡣷вĿ߻ûȽӴǽھͻᱻת٪ħԼ֮ڡȥԼķ䣬սʵڹΣգղΨһĺûᱻˡ
Ͼովһͱ𶼿ͨǸͻȻֵϷʦɣԭ׼һֵġ
¿£Ȼû˵٪˫ȻЩҡΣʯĺ֢δȫʧȲѪɵҪһʱʣҪ˵ȫʯɵӰ졣
ôһºܲ⣿٪СĽ䱸ţָڿԷȨĦ˸æҡҡͷҶû⣬ֻǾˡѾˣħ߲鲻ܲ͵ģþաҪġ
٪˵ͷ˵󡣡ħ˺ͳ淨ʦأ
оԤˮ򣬲ѾŲסڵ档ʱ淨ʦˮŬء
˵˻ɲã˵ĸоſ˳򣬴ħ¥ϻײʱһģæץ˼򡣰һȹƣһȴڵϡ˺Ͱ˹һţײ٪Σһײᡣ¿ɺãȫж㣬ֻӿЦ
һ۾Ϳ˾鰲ȵʬ壺˭ɱ˵ģתͷ٪壺Ǹսͷӣ
˵жܾЩӡ֪𣿡٪üͷش
ǲԭʦЭԤԴʦ𣿡̷Ӧ߰ٶ𣿡
˭Ҳûش⣬һôڴǰʱԼغţܹҰѳʱ䳤ӷˣ˭ܹһ̽
淨ʦսµĽ׶ΣǶ׵һߵķ޷˺ԷȱУ˫ڵһԪؽϡȻ޷ٻԪսʿԪضڻĿڡ
˾ýһֻץվȡħڻζ˺¡¡һɫĹâħ֮ΧĵػֹͣҡڡȶħѧԺصѺ۲ϳ֣㳡ʼķѡ
˵ʱʱ죬һϲѹͻȻж£ʯͬһжһЦƽһһӾͰʯߡ
Ȼ˼򵥵ĹԪ𵴵棬ӡѹȡʯʯǽ·ȭͷµʱ͵سжҺĵѻͻȻ֣Ϸʦʱʱճཬ棬ͻȻݵɳſͼжɽȥȻٻԪأħѧԺԪԼ˵Ԫطչ
жͼܻдʯ깥Ϊصľ˲ϻֱۣγ಻Ĺơж֪ãĶ޷ǰľʼʯȫ顣
һʹصĽ档𣬺¡¡ӹգʯŭؽʯȭ˺һӡж֧ߵķȦɫ绡ޣЩͼӽɰʯͼħȥǷΪ˱ԼѾڣ˭ҲӦ٪塢˺Ͱֻ֧ܣڸӰǿ֧š
ҪͣŭһǿطﲻĿǿƻҡûдﵽ۷壬ԱӴ
˲ңжҪǿǿУ
ûպԴϽ棬һ˵ö˶ʧܡԪؿƿѾԸܵħѧԺķزλأ֮̽ᵽռıԵ˵ص޵ģʹԪһ׳ֻһֽǷӲġ
ȻˣǾͼϻԪأ̧֣ȼ˺ɫĻ档½ֲֻС
һ£һ˲еĹȫͣʱ䱻ֹһѹȲٳֻʯǽȭͷ;С̺Һڹ£κη伣󡣰˾䣺𣿡
ҵıһ˲ĵ汻ֱƷ㳡˻ɽڣҽӹ˵աǲȼյȫۻˣЩܹȼյɫеĻɫӡǡ
еľŸѧԱ䱻ֱըǾŸɫļһڿзħɫĹâӦħѾȵ÷̡Ÿٱ֮ǰɵħߣһƵĹȥȫҲͬʱסײѵˡ
ûûҵĿ¾Żˡֻڵģ̰ؿطŭʱ򣬲Żص龰һֱΪûȻ˿ƾԼɡ
ħʣ˭ҲдսսʵǲӮˣ٪ҡҡͷ˵Լʲôȴܿ϶˵жڣ
ð»һϣҵٲдСӺһЩǵëնҽжӿȥжķͬ˻Ľʯڰ֣㹻ױȴʧ˾ɡ
ˮԪأ˫ƶģȻȻ¡˪ֱӴҽг֣ٵĶȫɽգۼ˼رûܹܵסҵı仯ǰ»γɵĻҲһ
жƯڻʧǰڡĿ룬ͷܲٻģԪҲս


611 ľ
ҫĹâӳյͬҵĹĵࡣԪرȲжķڵջʱ
ԤʦѾûзԷֻó͵ĻеֵĿը£ԵñˮнҲŲ롣οвͷ磬вӵı֮Լŵ˶ѹʯͱ⡣
жҪˣѾʧ֡٪ʹһȭͷ˷˵泤ʶˣԪħȻã
˰ɣǿˣҲòҡҡͷó÷ĵٿԪأƶʯȵȣҪγɡءкԶĲࡣܵԪԶԶ֮⣬ɲӲˡЩ鿴򵥣ȴ಻Ϊ֪ܡ
ҵһġ٪忴ڲƵв֪ۡЩʱˡ
꣬˵б䡣üͷβԼԵòôۡĸйٱҪö࣬Ѿսϵı仯
ҲͣóСƿҩһʹÿŵʩģʽɺĳ棬Ҳصġ徫ϵģҪָԪص֪
ж֧һ͸Ĺ򣬸ͺ֡תŸӵ֣ŶԷ䡣ѾҲֻܿж֡жϲûʥߵȴɢʥա
סĽΪжȡʱ䡣̽ʹԪطЧ΢ҺǻײʯļһǣղκЧ
жƺҲ޷Ҳǡ֮УжԼԭķݳϵƱ仯ԵŲæڹķȻǳġ
Ҳûţڵ϶Ԫؿƴʣµһ飬һ߶ħǰ˵ιǸϿҿչ˲ǣ
ħʱرţǽȥһлǾͶȥΪǲģ٪æ˵֪սʱϺǶôص⡣
жʹ˼žᣬѸٲϵķ⿪ʮ׵ľϡ㵹ǰ˸׳죬ֵĻݾȫˡǼһȥħĴţ⵹һϢ
ǻжͼ˷ʦҪЮֻ¶ֻҪץЩľжͶӶסˡʺս֣һֻĸӹϵκһкˣͻʧȥȻ
ŶȻ˵бҪôС𣿡ж΢΢һЦ˵Ȼıɱ֮ʥ߲ûⱻƷĹ㳡ϣħŲ˵޷Ӳڲˣ¶汾ɣ
ж˼˽ڽ˼ɵĻڡƻԵķ˭Ҳò¶ԷԱԶֽ
ͲǷظ飬Ҫø㷺ķʽʩչĿäġѣΡʯԡθ塢塢ԻꡢȡʦŻַȡöԷս£һ߽һ߷ءʲôϵķֵֵֵ᲻ᱩ¶ϵĽṹԷƺǼ٣᲻;ıѡ
ûѤõĹӰûбըͺֻεħ֮伤˾һ֦̰ӣѵħƽ⣬ܿͻᱻˮ塣ǸûܱƽȻͻ׵壬˺ħ
ʱһ޴ĺľȥģֻ־ϸСɵ֦ܹһ㡣˶ץʱռλãѸѶԸ˦ԷԼʹü㡢ȶ͸ЧķǵĶͷ˺ˮѶȿά塣ӵӸȫּϸ΢Ͱ
һѧϰһ߽ʼЩĵáȻһʱ仹ֲϵĲֻ࣬Ҫֵʱ乻άƾе̬ơҲסлҪʱҲһЩķжķֲǰ裬һ̶ȵǿԽܵġ
жȴЩļڲϽۼֵ֤ĳɳӣȻôߵԣչȥ϶ᳬҵģ
ʱж޵ģͲݡӦʥ߼ս㹻ˣֹܿܲʥߡ˲Ϊ֪ʶ֮ж׵úܣ淨ʥʣǼпܵȼǳ΢һţǸ˲䣬лᷢӳԽ޵ɿܵĹ
жѡֻ󾡿ֳʤͻȻһԭվĵطһȫװжħ³ֵĳʼʼһ
䶯һϵﶼ˴©õļɴ󲿷ַʦȥѧϰзõǷȴǴδ
㲻ֳܷһԼͬʩԼ侲Ӧͻսֵı仯кܶΣÿζʧ룬ⳡսͻעʧܡ
˳ȥжħɵ˹ĴʦȻʧЦײڻϻᱻȫֹʲôЧС˵ţһĵ̰϶ѻвѧϰ
Ӱ˸һ£סŷɵеʣµһײϣǰķʦƵĺۼħɵͨ˺ݺݴһȭǿ׳ʿ˵㲻ʲôȴж״δ͸ķʵɵ˺
Ԥʦǹ΢ЦԾɲָͣķܻʤҲԱƳһŵƣۻơ
ôɶһˣҵȥæ٪Ҫʩչȴһס𣬾ȻҲͽȥӦģ
ʲôһƬƽ٪¿Ի󲻽⡣
һֻ춫ħӦʵ̫˳̾һʵʵվʲôã취ˣ
󱳽ħǽϣСӿռóһ󹭡ҵһ󹭣ʷ
⻹ܷҿľЩˡҡͷԣʾǳмиõ󹭣ʺ˵͡
ϻˣǶûá˵ȫûħſԣ͵ű˺ɣҪæͷӷգһܹ䡣
һӹ󹭣ﲻͣţҵûˡַȥû衣
¿룬ӿڴóһЩʸǸħõģ΢һ㣬þļͷûħӦҪ󡣡
ͷæµϾɵϷǻۺ֪ʶְ˼ŷɵ˿ûҡڡ
㻹ֶܼãжһ˵
ףУ˶󹭣õۺ˫׼ס񵱳һðյһ
˵һ죬ʸһĻߣֱжȥ


612 
Ҫ˵ͨصĸھǰҲֽͬһ㡣бһηĿꡣ
ʸӼбȥǺѪڵϡжһܾȮһϽ£ڵϡ˫
Ȼҵϣ˭û뵽Ȼô򡣡ʸû¶ɣ˴ŻɵĿ⿴٪壬ʹҡҡͷ
ǰĳЦȴŶս־ӰĹؼϢѧԺĹֹٻܻ壬³ֵĸȴԲôΪʲôսֻƲˮƽպñȶԸߣܶƹĹ
Ҳ˵֪ұģͿԳдϲڵһȣ̤ʵȥħװϡʹ֫Ӵʱħܹ˵ñϵķʽγ﷨ħɴ෨ǵļ򻯰汾ûضܺҲ
ٻٻħ´ָ÷ʩչ򵥵ٻħͶжߣӴľשߵٶȡħֵʱԵЩͷԣ㲻Χľơⲻǵľ͸ӽԴңܷӳܡ
ħһĿǽƴ۵ĽУжζͣͷӸһЩǷж˳צȥ
ͻɵıӳħֱɻҽɼħԣǸӷӿǰȥл滤ҲԥǸ޷ʵԵ˺Ͼжķǰ裬СħצֻץסǡǵɱӰжĶʩչЧʺ׼ȷʼ½
ץסᣬ̽ѹ˹ȥ̰ӵĵһƳ֣ԭƽĿռȻԳĵɫ⻷жһɨ
жǳϣ֪ٳȥ䲻һʧܣ϶ḶԶֵרע;ȻʧҪֹ෨ֳצ״ץķ
ֻգۼ䣬ͺͷλáĵ̰ӱƵķͬٲȻ£һ˲ûжҽеĻᶼͽȫܽ⡣
ڷͱϢҲûȥұ鷳ʣײ棬ͼϷɿ϶ͽ͵Ĺ磬ϵĳɿ磬һʹ˪ĵڷ籩£ɢıײķϡ
籩Ϯ£ҲòˣӾٳûͼñΡͻӦԣʡЩʩĶ;ȫжĶ
۸й١ħйٺӸйٶӰ죬籩ҲζжͬһҰʧˡԥһ룬Ѹ٪ȥжһĿץΪҪЮһз
жû˿Уҵ˾Ÿеһڷ£ȻһеķعԭλȷĴҲˡ
һ۹ħǿʢʦӵͨ쳹صȴսһжһ˵еķǿֳ˵ħϺǾǺࡣ㳯һǻỹһӰֻ
жĻӰȵķƮһֻһֻݿļ׶ñӣԽԽϸƯڿУֻϸмצֲַ࣬޴Ŀʳ¥ߣſһȻ۾ƺҵķ
ģħߡߣ򷿼˴ʧɫڻûԼߵͬ飺ǧħǳԼĻǱ˵ģעⲢȡģⶫƷʦɱ֣
٪Щܿסħȭͷ
ȻУҲ֪ħ񲻻ɡ˼˵ħͷħħߵʻᡣҵģ˵֮ǰŶҵ찡
ӰȵķƮһֻħ֮ǰֻȫһһ۾Ϳħ︴ƵַûֻȡġӦǰԼеĻ֡ƷȨ޶תƸж޷Ϊܹݾķ䡣
лŸղ䷨ʣϢħֺ͵һֻշĸоǻһ˿˫ۣͺɳĮ֮УʧȥԪħޣֻĻɳ顣սȥħʼѣɰ˸ÿһͶȳʼСȴ޷ʳ
ķľֻҪ±ˣжһӣħ档״ĲݲתֻҪȥ˲ͻࡣǿɢǿħõʳ㹻ֳһֻ
ʵħħԸõѡܹħ֪ѶˣҪȷʵܵġħǳ뷨ʦսдǵѪ֮С÷ͨѶħɵľϵ޷죬ʩչҪȸΪսķʦŸٱսԿʦʱħȡʤ
ӵһĴͣ޷뿪Ҳͼƭħĸй٣ղ©ϵоܹħλǲŹģ
жЦ಻ȴҲȻֹӿռóһ֧ͻǹתǹܺͳӦʵһжħ޹ءԭΪֹħ׼еĲħתϽĵͷ䲻羫̣ҲײƬƤ
˺Ѱġˡ˫ֳתֻǹ࣬ޱĴħϡħܹȴǷġһʱħг飬׷״ӿе䣬һ
ħʹħγ䶯ץ˹ȥͼʬķһܶķʦЧβѹˡħԵؾ޸ΪֻĳִĹڣҲֻһˮ׼
𶯣ǿĸжЦץֻ֣һű㿪ˡӵУɫͬ·һ۹ħվû޵е׷ڿը顣
ֻЩ׼ķʦܷסؾĻжͳᣬƫתųӵȫɡɢѾв˷ʦ֪һҫĻǾͻȡǵɿ˰
ӦʩƫתӵķħԶһʱ䡣˵
Ҹħյˡжһ֪Ҿͽ̻ħˡ
ǰ֪΢΢̣һ֪ԤԴʦ֪أ


613 ɽ׵
֮ǰͼ뷨Ǵģ֮Ĳಢûеô󡣡жɢǰشӱը߳еĴʦ֮΢΢⣬ɫϱʶʲô
΢΢һЦûпǻ𻰡ǱŷǳֹۣҲ˷Լ
ڵħϣҲ㡣ж˵ʹļұõޣĽҲԡղͼͶȡɣҲһֵĻᡣû뵽һͨʸӰսֵƽ⡣
ͷµָᵯͬҰŶħϸ΢С෱ṹжķ̽ķﹹɡ
жҲͬ飬ֻ̽ʩŵħơҳϵĹؼڵ㣬Ԫسķʽ©ڽʱ°빦ЧϾһһ֮ϣγȫͬϵ
ܶʱħȵ⿪廹Ҫ鷳Ķࡣ
ҪΪħҾ²ǲжŵЦ˵ֻҪӸңҾͽϡ֪ʶ֪ʶƽĽˡǰѡҲͬѡ񡣡
Ѿˣģ̸Ͻ׸ҡŬ˺ܾãҲûҳж©ǾһԲǣ˿û϶ӿڴͳһ¯ĶָתԪؾۺ壬Ȼж˵ΪҵĿǲֻһֶΡֻҪвˣ徻ҲҪ
ò˵ʵ̫ˡҲˣҲ˶ӴΡµĶڶԪжǼΪġûЩ飬ĴͰһˣ
γһ䣬ֻ̰˿صְ𣬾ΪܹЩ˻һݣ᲻ĶԪؾۺγɵĻõ¯ڣСĺǻţȶȼյĻȥһħʯ
ʱ䣬ŨԪռ䣬ħѧԺĳԵԪ֮ϡĴԪغϾҪѹһҪôԪعҪôǻĿƺԪռ䶼ڸա
ǸضܺˣΪʲôôСжǳȡӡУضܺôҲҪмʮֵӲصĽṹͲ״ݻٵȹ̡ǰСֱڻȡůС¯ӣʿȥҲͨôܹ˾ҵӦ
ŶҴѶϢҰ¯ӽѧԺͿԻ֡ǲ٣ڶԪضܺҲǺܺİ
ǵȻûʶļһж˻е޵޵δ綼ضܺΪĶ⼼ϧһд۸ܡ߱һȶλȨǽ綼ࡣ
۾һУʵ˵ӦðϢң֪ĻһɽסǸλ㹻ǽˣûҪȥʲôؾ
ǰ֪Ļ˵ʲôɡж΢΢һЦʲôĽԵõӣ
Ҫǻһߡضܺ¯ɿ񰬶ʯһΧ˷С¯ԪصԶܺˣҪȫӦʹõĻͲ뿪̫ԶǷŵ߹ϣʯܴǾͱ⸱ӡ
жҲ㣬Ҳ㡣޹ڽҲ޹رۣؼǺ˭סһִŵоߣҲһԸܼ˵ˡΪоԷһУԼһУ˵һСע̰ûֹģĿҰһһжմ
˵һǧһȻңҾãж˵Ԫ汾ᣬ㲻ȡͻᱻ˶ߣ㲻Ⱦͻᱻ̭
ͷǴ˼˵ĶԪʲô͵ؾжô񣿡ҡҡͷ˵̰ʿ˱޴Ǻ޵ߵΪ񶼶䡣ֲ֮ûн̵Ρֻܶǿ˵һ䣺бԣ
жѴʦ֮Ȳڵϣ˫ơ˵úã͵ᷨʦ䣡ڸ涼ľ֪ʶȴ̫ˡӢµʿǷɴħ֪ɴħĹԣ
ࣿ
¶ࡣжıͻȻú͵һߴʦ֮ȣɢǿķһҵϣȻ˺㳡һ£Ӱ·ݰըѡһʱﻹħ;Ÿڣħħ֮Ұ
һָħÿʮֻȡѾһһķʦս֪ǧֵΣжӰ𽥱͸ӵǰάʧȥǸıɱ֮ʥߣף졣
Զħͬˮӿǵءϴֻ˼ӣͲò룬ھĿȥﻹ¥ݵĴڣ
Ϸɵġˮεġܵġġǵܶħ޶Զ̷ڰߵεʱΣգ֮ٴ֮ǵ¸ȫǽԶ㲻ӮģɲȶߡߣĹѨеʬһ㡣
ϴνѴħڸǶԶԼܡǸҪϢԼ֪˻صĴŷͬʱΪжԼ͹λãħλõĿռһطͬرõĹ򣬲ȻѽΪʲôԲͨһ¥ݱֱͨ˵ء
̧ͷղûʲôָоǰ߲¥ݾӦص㸽жô׷ȻܽЧʣλô¥ܵĿԺܴ
ҰǻҪһԼ֮ٶһҪˡȻͿʼƶٶħ޵Ķ飬ȻǣҲж»
Դĵˣѵû취ֲǵһε֪ǰ¿϶׼ûͻжͨи߲Ȩ޺;顱ڵǣжϤµսֱ仯һ֪
ӿڴóʮʯϸܵһЦ˹΢罬˵ķ͹ͬİϣһҪһıɱ֮ʥߵ
ʮʯضķλǶСԪڷʯ֮𵴣ܿγһл塣󱻼󣬴֮̿ӰʼЧʯеʵ嶼޷ǣħӰȴ᲻ɢȥ
ǵһɵģԪصİշ뻹кü׵ʱͿʼʩ׻ͼȰͷǵº󣬵ϵķʦ˿׵类ֱץסȻ˦ؿС
ץסضܺˣһͬȥһһ˽ǿԴ͸ʵϵĸַ֮ġħޣûоѨٶȵķײˡɵÿľڶůԱ
ħʹøû˻˵ʲô˰ɣ֮⣬ϳӴĵǵǰٶȣȹʱӦѾӳЧˡ
һרŵ˹ϵз˼άϷȻſԼĸй٣ȴһ˵ĵ


614 ˯ɣǣ
ںڰĵ£ֻʹãܶʱѾֲߵԼתΪ̬ʡȥ˺鷳ܸõΡϱ任ڵµķλʡıĳЩӴץס
սѾ÷ǳңǿ֪ͨҲֱ治ҡħĹ򲻶ħҵˣɱϾħֻָλãӹĸй
ӾΪĹѾͬäˣڵǻᱻǰµĴ͹һ߿ħڵ̽ҵζ㿪ʼھ򡣵ֻ߱ﵽ֮ڿӲɴ򶴡
ڵ£þĬΧⲻȫԼķλ㹻Щ֪鷳ϳ桢ʯкܶ࣬ʱ򻹻ụţżнӽʦ䵥Ҳܿ챻жԭҪǧΧɱջǱһܿƵ׽Բء
ҲĿԭͻЩһƲȻԹ޵ʱûԸЧϢǻﶼĸһʼС뿪󲿶ӵľۼҸûŵĵطȻķҲģ˯Ŀ֮֡󣬳һЩħֿǿﻹڻε֮⣬ﶼʼϢ
ʵϣħһﳣ궼Ϣ߱ʱ侲ͣߵ״̬޷ṩʳֻħάǵ档ϢЩ˵һֳ̬󴥶Ϣġءܿÿ񱩵Ⱥ
أЩϢҲûκ׷ŬȥĻҪѾϢȡɿĸоӰ첻ϢĿ֣ܿòôҪ
ȺԪװ߲ôڰķΧٻЩءڿֻҪ㹻ʱ䣬ǾҲջ˯̫ǻģ仰ŵ˹ͬʵ
ֳΨһܲӰľֲĹǴٶȺڻԶԶû߹죬ӽʮĹռ˷Բʮĵ棬һ˯һһСʨβԱ߹顣
徲ˡڵѾ˺üСʱԼһ뿪ЩᱻħǣҲ뿪ΧԸĵʱŵ˹ȷ֮ԪħĿըơ
ҲùƣγɷԺ䣬һ
һ֣ħͲˣ´﹥˯ʵһ̫飬󲿷ֻչߵ׷ɱǾҲᷭ˸һݣӦ˲¡
֮ǰжվĵطʼ֤ԼĲ²⡣
𵴿ռ䣬Ŭҳڴʦ˵ռ䲢һȶĴڣ񱡡ܡűÿռĴӰһֱ֮ţĪԭϷչġֱ淨еġռ䡱ӳֺһŻﵽǿȵļ¡
ʹÿռ̽ķûκЧͷϵƽ⻬ռϽ򣬲ͨӡ룬һ£һ񵴿ռ䣬Ҳͬʱʱ䡣ΪʦѧϰУ֪ʱͿռܶʱǲּҵġûʱռĸֲûпռĳأʱȺҲ޶¡
ʱٱòͬʱڿ˶ߡʱռγɵһĻͨħԿռϵ޸ЩϽȡһСڵһӣۼĴ˷ֺѸٽϣ۶СΪԼûڳʲôıʱ䣬ˡۼ⣬ӾȻֳ
ҵͻԵĳɹ˷ƽĿܡæħȻԺпʼ㡣ħʦĹ̾оѧϰḶ́Ӱˡൽ飬˹ŵ˹Լдߺ͵ؾָķĳɳЩʱ˸ЩǹᴩʼյĶ
жµķǳණֻջ۲뵽ļɣӦõЧҲߵˣܸٵȻжԣж֪ʶΪõħʦ
ķ޷ƽ⡣뵽˼ַƭķΪȫʱ÷Ϊ߱
뵽ڿնȫչʱ𵴣ӿռóĲϣѸжΧǧĹڣЩԭӦΧľӣɹʧܶûκȤ
浽ʵʩʱŷҪиѡжħ󼫶˽ܣҪвһƬζǳѣҪ˵һⲿħˡյķǿ֮⣬һͻѸĨƽҲ֤ռ䲻©ġжµĲֵɨʽķ󣬶ǴӸǶȴ취ƭгɹĿܡ
³ֵҪ¿ħĹɣ⽫൱ʱ䡣ֹͣʱ𵴣뿪ʱ仺ٵڰˬĶƤ˼µĶԲߡһ뷨ʱħ󣬽ʡÿһÿһ롣ɼԤҲҪﻨѰⲿʱ䡣
֪ķжսеĳ̶ȣһǳʡķ㹻ĻͲʹǿϸķרʹԼĴ̿˵Ҳʩʧжϵ˵Ч
ָķܹסж೤ʱ䣬Ͼıɱ֮ħȣ󲿷ʱ仹Ǵ·ġ˵ķԸֻмĺôŻԼǰյǰȡһʱǼޣٳҪжͲķͨսϧȻĳֺЭˡ
ϣжܶЩħ㹻ģҲҪ̫㣬ƽħʱ䡣к׵ǰĴǵҪԼ
ضܺԴԴṩԪħʯȼһһȼաߵ﷨ṩԴصħ޸һḻԴ⡣ѾͳƬ򣬾úʯذпĳǻȡҲ⵽κηЩʮʧܣڳɹԼƵƭӵռϡ
ٴλظʱٺͨķ䡣֧֧˰죬˵ԼҲڣͨ顣ڴʱԼķʱԵĽ˷ڵϰ
ƺӦ˵һԵȣƾʧˡţħܵ˳ȵ¶ȣһԺвظҵˣĿ꣬ҵˣɱĿꡭ
ܵдħеټһֱаѹϽвȵĸоֹͣЩħһʱҲҲҪȥ߲㣬ײٷս
ԭտճƣһŽ̨״г̵ֱ֣ǰ̨ȫʥɵģÿ̤һǳһ̤֮ǰٻ
ҷ򿪣ִ򿪣Ҫٻ֣
òŻ֣һᱣ֤ġЦһ£Ȼ˵ӭǰ߲㣬֮䡣


615 ڶ͵

һŲ˻ж˺ƿռ䣬˳ĺϲźʯذףѪʪ˷ʦ۵ĺڡԭҲưܻңһϸǱķ˲С鷳˺ɵĶࡣ
Ťתӣָ⹴סʯذ׵ձȴΪʪѪûץס״վ̨ʩչ䲻ֱϡıըжһֻ۰شˡ˺͸ʴ˰ӡ
㲻ΪҲܳΪ񣡡жŭţĻðŨ̵ĻὫ˶㲻ħʲôܲô
Ϊһ˵һԪĿжϲյ̨׵ڵڶλġжˣøϿʹѽ⣡ʱ֮߳أħЧħװռƻﱻʩչɹֵжϡ
ԪӿƻԣѽԷǳǿӲķʽÿһԪ֮以Ľṹƻ⵼ħƷңħƷȫʧЧֽҩˮ˷ҺȺͶ̹ûʲôжһƵ͵رԭȵħһʮꡣ
ǿ̧ͷж¶һҵ΢ЦӮˡ˵ıɱ֮ʥɱˡڵóԸˡ
˵꣬͵ڵϣˡ
źԶܸܵٵжϡĲȫֹͣȫ˵ģô򵥣šʩչжϣֺ޷Ӧʯͷʬʩչ״̬һ
ħѧԺǸġж仰ڶߣŹȥһ죬ɲǡһüͷƺ뵽ʲôǸæ̨ףħ߲㡣
ӳľ𡣲ȼյ棬Ƿǳ䣬Ƕĵɫˮˮһʮֲ桪Ȳķ˵ĻҪһ㡪ǿȡ
ˮһŲ䶯εĶԶǻ棬ϸ۲ȴµ֡˵ͬ˻ῴͬĶսʿῴĽս̿ͻῴõӰ³ܿĴȻгֵľħģÿһ죬ȴ޷⡣ɢǿ˲֪С
ֱӽĲҾӳյԺУȻѡ
һɫĹ켣бŴӿ£Ϣħֱĺԡ켣ϴŷħЧǰߵħ֪Ʋæӣͬʱþ鲽١ǰһ㿪Ϯ˷𹥻ˡ
һֻؾѪͳӦòĲȷǵؾɡֻһ˿޵ŴȣëһɫĽȡҲȫǺɫڶ˵İǶһɫıʯ
ؾ͵ϮʧܣԸоȵͬʱټϢΪʲôܹӹԻзڵһۿŶˣʥѾ㷲ˡؾ˵
жֱ̧ȴɫķɲԪصڰɢûûܹôױƽС˷Լĳֻᣬױ˿סࡣ
Ҳжҽ¡ؾű߳һͷķȣڵض˵뿪뿪ҵ㲻ӵ
һǽж˳ЩָϷԪֲʲôԪضᱻų⣬ͬʱʲôᱻա
еķԪصĻϣñơؾ˵Ԫط񶨷ȣڽħħߺʹѽĻɣеԪضᱻֽ޺ʽֻôһκβң
ħħɣ㶼ңĲ֡Ҵ͵Ұ޻ҰϡҲʧˡڿʼȽħװǿһҿ϶㣬Ͼħôһʶ㣬ḻĳЩв㡣ô˵㶼ħ۹ⶼ硣֪ԪΪȷĹ籾һ֣Ҫ֪طһԪΪĵġ
ǰŪ֪ʶжЦЩҵȻֺ֪֪η
Ϊҿõĳչֳ̬ӿռó˹õ͹Ƕͷؾһһգ飬ͨѪʹ࣬˦ЩϵΣѡҿˣѧˣͨɱѰ
ģǱ޸ĺͿƵߣһעӿʼǰմдɵһ飡мĹ̻ɬģǽβעںɱֻء㻹кöҪѧģҲûлѧˣ㲻ǸδϹӣ˶ѡ
עӹʱںڰһäĿģֻԼŬ߳·񿴵͹滮õǰ;˵ԣ֮սʤĲ֪ʶĹȺ۽Զħöûйϵֻǿ˭Ŭ˶ѡ
ؾжЦ˵ãããҾϲҾϲһ˵꣬ͳȻɫĻߣݺײڶͷϡ
Ŵֱϴľ޴ֻо˼飬ⰫСĵؾǿ׳ٸغϽжġǿҲǳݣ似ʽթβҲƫ̿ɡǴѧϰģѵǴӲķ
һĹͰһ£ĺˡؾйâʢû£˰̵뿪Ĺ޷УֻҪСŤĶʣµĲܻɶԶ
˵Ƕͷһֱû֣жʶһ£ֱһ˦õ罬תͷԲ赲֮ƳؾɫĶͷͺɫķײһ𣬾޴ĳγʵʵķѹ嶼
ؾңֱӱɳȥգۼײ컨ϣһѪ󣬰һˤڵϡȳUΣڼӲʯϵһ£һ졣ϢٴʧؾҲ֮ǰжһʧȥ˺
ųضܺ˵¯ϽΪ岹ѾԪؾۺ죬Ҫõ罬ͷȹȥӵö࣬Ҳʧȥ彫÷ǳʵ幥ĵֿ½֮ǰĽսУɢԪصҲʧȥ˴󲿷ַڻܵģ˭֪ж᲻ٳ֣
Ѿüûкˣʵǳƣ͡ħҩĲ䣬ܱͷԵѺ˼άļСǰľԤϣҪ׷ֳʤֱǳ롣ɱжҲս۵Ŀʼѡ
֮ĸʥ߱ըͷ­ϰٴΣȻȻжʥ壬϶Ǹ˲˵ģ˵ħѧԺʱ˵ṩϰٴεĸ
Ψһܹʤľʰһ飬̤ʢˮ
ƭ㡣һίͬҹݺΨһǱûҪɣӷһߣ꼰㡣


616 ӡ÷
֮о޴Ĳ࣬ľǳĲͬ㲻ָһ󺣵ˮ
жȴһʮСŮ˵Ե÷ǳ졣Ҳһɫ޵˫ţͬһɫĹȡ
֮ǵؾΪʲôȡ̬أ᲻ͱĵؾйأСɫ˱仯֪Լ¶ˡͨؾ磬ʦЭѾﵽߣжûʲôԷչˡʱؾڵ͹ȣҪҪ쵼ʵָˡҲڡϣѾûʲôȫĻ棬ǵؾӦµҲܹչµķʦ̤µó̡
ȻѣͨжԵõͽħͽʹѾӵ𣬵ȴɸĲϰߡ׼عʱϣԼܹһ
ҲΪʲôħȲķԤƵҪǿԭ
зʦԼħݣӶһٳ񡣵֪ܲʶħ⡣һǿħ۹ʹ˻еķʦ˴ԼħֻѧһѵѡӵҲͬ³İһУķ졢ءˡϻᣬһޱѤõ̻߳Ϊǣһ䡣
ǸҲԪ涼£˾֪˵ֻ֪ǸʦɹˣҲˣħŮȴҲˡɻ˽ģҲħİ汾
ȥɫˮʥʼĸ첲ͬ˵ĸ֪ԴʲôǾǻɺϣǻỳһУǰ˵ľͽѵǻظһλɹϣͨѧᣬѧеһС
ȵʲô
СŮŭһų嵽ˮԱߣȻĶͷأһ㿪һȻͳʯذ̹ȥ
ӡתƣʯذײСŮĶǸУӱ¶һж֪һж̬ϴ磬ԪؿȻж˲ٴ̿ͽķһСŮȴӲӵо鲽ͰսơټضܺṩԪˡܿռϷ硣
ѪӸĵ˲£ܿͰѵȾʪİɫ֮ӽгսŵС裬ཻץסһὫжɫ߷ɳȥ⽣Ӱ֮УжŮһ٣Ȼƿڵ൹ȥ
ϽѪڶ֣ûʲô˿ڡûֻ׺ˣķʹʥߵʥ˼͵ƤʯذҫŹâһжСŮڡţţҪȫ֮ǰ룬عϻȻһɺʯذ׽̶ڵϣᡣ
٣һжļ䡣һ˵Ţóҩɤࡣ˳ٳ龫ɣԼܺܶࡣ
ԶԶشһУƺǴһġ㻹ǧϲȥ㣡
ǲķţͨħ֮ҰĿ顣ʵҲûʲôˣϾеĶﶼ˯ʱϢ˯ԼӦҲҪͨתķǧ֣
ĺƯ
֪ķ˵Ĳħʱ俴ԼҲᱻȥԶС
ڲķǵһμĽʹ֮Ϊ׹ؾ飬Լ֮ͻعû뵽ȻĳŵҴ
ϲ򵥵ЦЦиʣĻ𣿡
ǰٷ֮٣ܻϣġȻ֮ǰķȫûܣڵʥ֮ȴṩһ˿ᡣķ̯֣ƽٵؽʵҲܽʹڲҲû£ҪӳɹĻᣬͲҪ̫̰ġ˷Ҳȫȥҽ˺ְķǴԶ̳ģǶһ޶طûȷǰٷ֮ٵ֡
жѾˣҵĿĴﵽˣҪҪɡҡҡͷǿԼ嶯ҧ촽˵ûҪеҪķգԲԣ
Ȼʱ㵨ˣķЩ˼飺ǿɲͨĲƱ𰡣ħְԪǿ֮һͷˣ
ƲϷֻʱû£֮ǰս̫ˡҲ˺ԼɡӵСŮʬǰʯذװγ˻ˣжǰѺʯذ׸ҰɡӵƬģҪȫջ
㣡ķһ֣վˮǰ档ʥıǻȥëȥޱȵˬоǶİлл㣬ʵģ
пռϣͷжϵĺʯذ˹СĵСһѣʣµһڰУһڵؾħķлĻһ£ԥһȻ˵ҾãӦòô򵥡
ķһһκʵʲô˼
ڿҪʧܵʱжСŮȷȥˮҪһֱӵˮһߣǻҪ񹥻ҡ֪ǵӰܴǲܱģΪʲôҪ飿ȫЧʡԣҾж»к֡
ģڿЦΪʲôڲ˵ķŭһҶѾַȥˣ
ȥģǱ֪קȥġɫˮеâʢһȼ˲ķ˫֣˳Ÿ첲ҲûˬĿУеľǱʹࡣ
Χһ磬Ĳ۵ʹõһģһϸо۵񣬷вûл磬ȫںɵġƳΪ˹ħƷԤˮħ޻Ұͼݺһĳд䣬ΪҲĹ֮¡
طûлܹӦõĳķ˼Ļп㡣ô֪Ҫס̰ʱ̱ǵ˼Сжٵ˲Ʊǰһϣʹ̿͵ʥ߲Ҳˣ
ܰٷְȷĴڣֻĲ²⡣ķĲҽ֮ʯذףڲķļϴһкӴ
ͻȻҲֻ֣ΧҵԾһѽķ˻ڵϵͬʱջذס
ıɱ֮ʥߴС¶ˣһЩɵɣǾûþˡ㣬Ͳżָ塣õһûɢ򲻹ôǰ׷ѡ
ķŴڡǲ֪쵰롰ллҡ֮ѡ˺ߡ


617 ÷
ʤĹʵǰȴòǲǺܣԲķ˵żԶάȥ
ô֪ķεԼֻϱۣԵ÷ǳ
ΪħֻһĿģ²һħҪ˼̳УԼ취ġŲķԼ׵ľ룬ذװ档⻹һ㣬Ҳжȫĺˡ
ķüëһڻûʳڡѾ߲㣬ֳԣӻоǸƾ£ΪʥߣҲԼĽ
ᣬٻѯһѾع˱Դ԰ԭش⣬ʲôʵʵֻһ⣬Ǿΰȫػ
ص֪ʶԴڸ㣬һȫ㣬ǰѧϰʱշѡѧϰԽ죬Խ࣬ƾͻԽ󡣻ֵǲۼӵģֱһһǧΪֹ
ӴϻõĻҲûʲôôɴȫõСģжк֣ھӦóˡһжˡ˵꣬ͱ۾ڤ֮УԼܹѧϰøһЩ
ιʲô˼ֶûУķúһ㻹治ҵˣҿıɱ֮ʥߣ֮̿
⣬û
Ƶû˿ʼѧϰ֪ʶʱжӦó֣˳ɹ֮ǰ𣬻ָħݡȻǳҪѧϰٶ֪ʶҲΪ˸õһ񣬶һӽһڷ˵֮С˴ֶʱζѾǳӽɹжʧȥе·ֻлָݣʧС
һʱݵĵطǲڵģҪ˵ʥܹ߱ж㲻ʥߣĽṹȫԳΪʥƵģħк֣ʱжָʥݡ
ʥ߾ͲоӣͬάֵɡжһĻָħڹؼʱȳΪʥߵġѡжļ䣬Ⱳӵ֪ʶĻʲôȻܺ棬еľѧϰħṩ֪ʶϡ
СŮʬʧˣȻǵؾжжԼж״˲ķע⣬Ҳ֪·Ȼܻʥʱ˫۱ȲмҪöࡣǿʹԼ˫֣Ȼվ
ֻʯذƮǰķЦһ˹Ҵûбι֪㲢ɵӣ֪ĵж󰡣
ɢʥ¥ϴŲһһ˫ֱǽɫͺɫɫƬڵҪλɫĳβͣϥͬһֱɫɫƬǡ
׶ߣôһ񱩵սʿʩߡʻɫͫɢɱ¾壬˿־ɢҪ𣿡
˵ħ͵ѧȻ̸塣ķһӣü׼鶼֪ǹƨû뵽㻹֡жһ֡
жж˭۾ڤ֪Ǹڵϵļһȡܣϵķ⣬ħߵһӦѾ˦еİܵѡӦȻһֱǰһ˿³ç˷ܡ
ûվǰ赲Լػߣȶһ³򣬿ңʯÿҾͽһ͸㣬Ϊ񡣡
ȷҵĿĲ٣ķ˵ѡ㣬ж
Ҳж˵ˣ֪˭ɱ㣬С̿ͣ
жǰ棬ȴʩչţ׼ͻϮˮֻҪָܻݣ鶼˳µĽķҲǱΪıɱ֮ڲսݾҲᳵ·ڵһʱͱ仯ɴŵӰһѾˮķ塣жˮϿյʱѺʯذѾȴſӰҲסȥ·
ŭһ¾ʩչ˴ѽͼƻеķħƷò˵ڵжǿģȫǸոմλʱ״̬Ϊħʥߣ˴еķħսǳڲķûԾźʯذ׵ķͷӡչжս
û֮ļ䣬жͲķ֮ս൱´𣬶βķ˾顣һս˰죬ķҲܼôʱ䡣ܿͷֲԡжķ񱩣̶̼Ѿ˸һҪʥ
СʥߣյĹ̫ˣҲ̫ˡһСʱ֮ڱɱʱʧȥŬˣҪСʱʱѧؼĶҲҪĻֹжһߴһ˵עҪʧܣһ񣬲ʹͶʡȥҵĹҷһΣ
Ҫ㹻γ򡣡
³棬ӿϵĹƣķסˡжһķֲ棬Ȼ˵ͷҲԣһ㹻ĸࡣ
ԤְҲҪķ˵
룡ְǲܸģ
ʥ߼Ԥ֮ɣ
ֽ˼غϣжڵͷ˵ԣҴӦҪ󡣡
ķһһóԸ顣жҲĬ˰벽ʱķͻȻͳ壬ӶźʯذնĲӡжæ㣬Ǹ˫Ĵۣϵˤڵϡ
㣡ĲõĻ쵰ŭŶ㿪֮׷
ķ뿪̫Զ׷ֻͣ˷ܵĴУãƭ˸ˣˬû˵ĸо̫ˣˣ
жһ£ȻЦ˴ЦҵСˣСˡʲôϵ𣿡
ķɫα׼ŭˡ˵Ǵ̿͵Ĵɣʵȫ޵ŭɱ֮˹ָȻȫڲɢӰС
жŭһѣҪȫҪٿǳ־õ⡣һʱ䣬ķлӰҲ޷ȫܻжó򣬾ڵϺӰĹâͼɢڰڲķĿ֧ʼûܳɹ
һСʱжŭǲɸıδѾԤˣ
˵ҴԤˮѧʲôֻһķźʯذף˿ڣͺڰͬǻƭģԶ㿴ĶǸԤԣ
㸹ܵУ¾սǰ;
䣬һǺߡʯԵĹâոͱɢˣ˺һ˿ڡ˿ʥ¿ϣҲսܵıȽص˺֮һ
󣬰׼׼ġܵУ¾ս˵Լ𣿡̧һκߣȴжƫתȥ
Լ˻ͦݵ˵ķﻹл٪¿»ȱһЩϲħʵа
ôѷָķʹһһҲûϵĲ
Ǳô֪淢ʲô˺ıɱ֮ʥһ߳ܣһߺͰһ͹ġ塱
ˣжеģֺģ


618 ȡ
ħвϴ𶯴ӲֹЪΪ˶ԸΧĵˣжʩչΧĸħǱٻƷ籩硢ױһγɸ߲Ĺơ
ܿ˾Ͳòӽ̬תΪأŰлҪ˼ɶѵİȫжһ޼ɵοжָʥߵݣĻָ͸õǿټħѧԺȻҪȰ˺ǿöࡣ
ķӰγɵĻֽܵĲǺҵ֮ϣܲ˺壬ҲѸʥԾɽüͷ˫ۣ˼״̬쵰һҪʲôһЩǾҪֲסˣ
жչƣϧƻħĽṹħж˵ħڲıըпʼ̮ײ㿪ʼǽ忪飬Ȼһݺѹ
ڹ㳡ıԵµĽǽңǷʾ䡭ħѿ¥任λãתƵ㳡࣬γµĿҰֱ󣬹㳡ֻбӰֵˮϹжͱѹƵ顣
٪岻Ҫ϶㣬ΪѾߡٻħţ˵طħܹ𵽵̫Сħħȷǳǿ󣬵ֻӦ޿ռڵĽӴսڿشķը棬سࡢȫޡֻܾһħߵΪڵħ
δӼĹӵѾĹϵľħƷǵĿѧϰģͲķһǱ׼Ĳô֡
⽫һķս㾡вС֮ǰͺ㡣ڲ֪ʶʲôʲôְֲķĶȷģЧģ֪ղķĽ̵ԼԻҲ㹻ְ룬ķˡ
ȻЩҲϾıɱ֮ʥߣԼҪǵġ֪ʶ֮УŬħϢʮӷҫ۵Ĺâ
㹻ʱͻ֣ǿѧЩ֪ʶġӸĹΪѵѧϰߣսȴܶ˰֣߾ȫɷжϧĴʥΪʩչӽ񼣵ǿϸ߿գʥɵĻΪԼȡʱ䣬һӵʩ׼վۼ˷Բʮľ޴һơ
ѪɫӰִأƻڸ߿գѾٵ档ľƤĲѾʼȼգԪﶼʼòȶħĲкЩӲʯϱð̣񱻵ȼĲнһֻ򱣻ļ仹ܱ
ǶȥﲻҪˣķСӰܵӽ磬Ҳûбİ취Ҵûʲôģǲж¡ȥﰭۣ
Ǽħ޷﷿ڣҪ˵̵ĴˡǵӰʧ󣬲ķ̧ͷſж̺֮һ鶼󼰵ġ
ʦã̿ûǰ;ķЦһͷͻȻŭشһ䣺вٲҪ˰
жʩʤ΢Цһ֡λ֣ȲŮͱʱӶȸ󣬵ȴѾ
׹ĸڻһУ޷̬ȫҫ۵ӫ⡣ɫӰסȹâķ˫۱ȼսȫʼֻۣһźɫʥŲڴ䱻Ĩ
һֻŻץ˹һ˲òķˬˡ֪ҲһΣյĶһЩüһȻԼͱק˳ȥԺͻȻʧͺá߶˵ȫ޵Ԩ֮С
סôƴʲôڲķ߻صЩģֱܷġллˣȡʱ䡣
˴淨ķΧķϿʥ޸ԼڵĹͷۣһֽ֮ڻָҰ
ԭΪῴһʦ֮սж𰲾վţӣһץһӣһʮ¶
âǸϣܿҲݣֻйʲôħȥﶼһƬհףֻ˫۵Ӿȷϵȷи
ʵһֱϣǶûз֡˵๦ܣһ⡣Ը⣬õǰҲ
жڲβͰȥһֿΪְֿ˷䡣û֮ļ䣬ȫǸոְʱ״̬ûкжõӽоʱеļ䣬ȫߵ㡣
һжǴʼġее鷳е˺˵ҪˣҲҪˡ
жЦһ񣬿ʲôЦӿʼҲһСʱһ㡣Ľѧϰе֪ʶڵһȫҲûнؼĵص㡣ħµһϰ֪ʶĴڣȫֻܴͷβʡԾȼջ֡ȫôڸܱܣΪų޸Ĩ˷Ѵʱ䣬㹻жӦԡ
ûйؼϢκθ嶼ܳʥ𡣻߸׼ȷ˵ܳħһķҲҲ֪Ӧʹ֮һ񣬵ֲʥ֮˵ǲܣҲķʱһųÿһ㣬ɱӣħʮֲ棬ǻԵġ
ȱݻٵĽǣʧȥʶʧȥֻǿʼ޷ֱľ޴֣˻ѸٱҲ޷֪Χ޷˼Ϳƣɳͷβķӡ֮Ĳ壬ⷴһѵĹֻ̡Ҫַŵˮϣһᱻճɷɻңȷɵġ
Ҳл֣ԱʱקԾɰѲʧܵˡжڿûСʱʹڤʱ򣬱֪ԼӮˡޱϤġˡ֮⣬κһ˶ɹġ
˫۽ͼпε뷨ȴֻҵƽѾ˽һУ¶˾ģ˿ĶҡȫûһжԵ÷ǳȻÿĺһ
ܳ𣿡һӣȻ󳯲ķ˹ȥˣӺã
жȥſķ籩ķûô£ͱײɳȥڵϷȦһͦվ
жץӣǹâβס۾е̰ϲãһֻצץȥƬָ׵צӴâȴʲôû
ţȥץԾֻпĴ
˵ܶˣֻҪԸ⣬õǰҲοҸĲֻǹͷҲص˵۾ֻйʱ򣬾ͺںڰһϹġˣһΣж㲻Ұɣ
˵ַ꣬ŵˮϡ


619 
Ȼƭңжӵӣŭתַˮϵʱ򣬱÷ǳӡȷһᱻȷܲһ⡣
һ˲䣬֪ʶͬˮӿͷԣÿһڷĺͽҪʩ龰Сһͼģþ޴ңԶ޷оҪ˺Ƭһ
ʥֹסʶıķ¶Цݣ֪Լµ׼Ȼûа׷ѡֻʥһԸıݣӷ˵ĽײʥߣҪһʱ䡣
޸ʶʥѸٵġعͱ־ȻûΣգյĵطѾȥˡȻʧܵ³˷ıĻᡣ
ְпḺһ˿Ļᣡķ
ж۾ʶֿܡȻıɱ֮ʥߺһֱںжһֹ˼άΪеͼնᷴĿǾûķ˼Ϊ֪ʶְӵߣȻ֪ıɱְ֮λôġһķְָ¼˵˶ּҲǲķĪ
ķȡ֮ǰɱķ׼ֳذ˽ս׼սվûзΪֳŭһţ
һֹսĹЧжͲķӲֿѵô˲жŲ˼ı鿴ѾѪߣŶԣʥĵĲ˰ɣѾ޷չз棬ֻܼҪλ޸˰ɣҵ
һ־һҲ־߶Ḻ́š
죡ָܰԼķżش󺰣ΪԼҲΪж⻰һΪппֻȻߵиû˵ľͷпģҪҲҪߣΪֿ˺ռССʥߣֲıɱ֮壬Ϊ֪ľȫɵϣ
ķ͵һԼΪʲôûȫְ֮ԭΪָģȷûз˻ʥиʵ̲ҪҪʵĹߺ
һ񣿡ķԸ㣬ǿ˿еĺʯذסʲôܹӰ쵽ܹɱʥߵذΨһĿˡذסие
жһ£ȻЦЦУذ׷ɵ·ͷ·ײǽһ㣬һڵϡֹսֹսû֮ǰ㻹ͶЦˣ򵥵ϵ㲻ˣ
ڵϵʯذ׷ɫĹâ۵ӰҲӳ棬֪ʲôʱʧξķҲˣвԼûϣܹܵס
Ȼûиһָǣ̿ʼԽй֮ͨǰһСʱѧĶٸղʱ޸ǴЩ֪ʶлȡġ
Ҫȡÿơ϶ֱжЦ
ħѧԺ仯ҲӰ쵽ǽ½Ԫʱûйֱ仯ЧѾúѿơʦϵķħ̬ɢһ߻дڵһʱֹͣ˹ЩûܴĶȫʧռ϶С
ħ޵ĸΪǷ׷׷ӣħˡܹƵĻãһЩħշȫʧȥҽ׹
ͣڵϣûѲߵħɴ׹³ľ޴ʹҴһ仰תһаȫʱٻҡȻرܺˣ֮С
ķܺҲرˣϻѧǸպװʣϻܲɴҲⲻ׹³ǲԵħʹߣȫݷ¶棬ԷĪ
ħһޱӴϵͳһܹƿ˵ĺеĲٴͬʱ⣬еĹԺǿҲᵼ´˲ûοϣֻûֻҪֲҪ
ǸȡԼ𡱵Ĺ£Ϊֵ̫࣬òš
ǲò˵Ǹ³çûнƵĻ쵰һֻܲܳܡ´иļвѩһֻ档ʥߵʣ޼ʩչԼ
Ŵˣڵİ£һһˮ׷˳ͣڹ㳡֮ϡÿһˮﶼĿ¡壬ɡһ󣬻˴֣ħƷݽиơˮײϷɳܿͳһ
ʲôʬ𣿡жûйڿ¡ļ䣬Ȼ֪ʲôķжţһĻɿЦһѵ뿿¡ϸӶ𣿵ǾܲϸÿһνӴȫµĿʼһεѾˣ²ʲôֿҲ˵һٴλһΣ˿ĸı䡣
жԻ޷Ϊδ֪ǰʵûжĲͬԼġ¡λ۽ǵ⿴һжһ˲䣬ϣܴж۾пȻı飬ǴͬǴԼ¶
ʧʱ̣жˡЩԼĶħǽͶӰһǷˣ˴ظĸĨȥɫԶʧǰĿܶûˣ壬㲻ܰԼôΣ½е
ȷСӰ·ı䣬ԽԽͳҲԽԽԻʧȥ˵ɫҵĿ¡һֻܳһ꣬Ҳֻһһһ취ͬʱһ𣡡
óһǶںɫˮеĵ·壬ɿڿСؾûЭû½⡢ûкƽȴиö񣡵ؾĻ磬ϴԵĳ壡ҵ룡
ӵһνؾʱע⵽һʼΪһ񣬵һӴϢ硣ͬʱŵ˹ͬİһҲǱĬӰؾܣħ豸ķչ
ʦЭÿҪ쵼˵ķʽЭ˺ķ䡣ƭˣʦЭǻʱҲĴڻٵֻΪо׻꾧һ־Լ塣ΪǿڣھͺӰһ׻꾧йӲд
ΨһͬǣûΪ֧ŵʱûжʶģ͵ûʲôֻܰռȶϢѵľٶһ񣬵ڹͨıȴ޿ɱ⡣Ҫ˵߿¡壬һ򱶣Ҳʲô¡
ÿһ߿¡嶼ûʲôͷԵĳͬɫԼеĿ¡ΪԣԼΪԡùļӵؾѧ֪ʶĵơ
ľżһˮ߳˫ɢŰɫ⡣壬˺ӷȥͨǰ¡塣¡ȫһҾ߱ͨӣôһġҪšӣҪȫ
¡ŭصڹ㳡ϡÿ˶ڳÿ˶𡣵ȷûһ˸ܹܵ˵һħȴҲһȫ
ħȶ֪ʶӿͷԡֲʽ洢ţϢ˦¡塣ûһĴԼܹﵽˮƽһξ㲻֪Ƶţƾ辪˵Щ֪ʶҲûܰѹ硣ȶ忪ʼָϴˮתƵڡ
ĵƻ


620 
ħѧԺĹ㳡ϣվĿ¡壬ǵ˫۶һŹâǵͲϿϣ˵Щ˭ĻЩ¡мشγʮѸݵĹ켣ÿһײϿ¡ʱ򣬶һ壬ʣͻή͡
ж˫צ׷ͽ͵ҪץסǡһʼҪôɹҪôʧܣ;ϡҪһҵʱ򣬲κšҪǿж׷ϡץסˡ
жħʥߵͬһԴͰջˡʱȥλֻԣΰ֮佥֮ж𽥱ѹƣɵڵȫá
ķ˹ȥӸµĿҡҡͷعˣʥ߾ûԾˡȫʥߣһܻһķˣпܴ뿪ġ
ɹġжҧأǿԼšѾû˺֣һʥߣֻܺһͨ;֪ԼµЩ壬ν;ûпܳɹɹǲԸҲǲܡ
ܿͻᱻȼըȻ¾ۼرˮӡ֮⣬ûܹΪħֻҲʸ
֪һ𣿡ķԼֱӰһӣЩ˵ǵģԶǵģǰزūҪɣҪȡ֮ռλӲʧܵļһᷳ
ֲܹңֺηжЦ޷˷򣬾һ㶼ûа취
˭˵ҪˣķϾ£Ӱ֮ȫʥƶһ㶼ܿ죬һɫͬҹյĶ̽ǰлıɱ֮Ĳ̡Ұĺ͸Ч׼ɱ¾֮Լɷ֮졢ƣŶ̽ڵϡ
һͻµ֣һ֮СֱӾͱѹˡķжȰ˵ʱ䲻ˣҲҪΪԼǿˡ
㣬ƭңˣʥ߶ˣǶҪˣȻǸʦɹǼıƭҷʥܹҵĵһʱɱֵģ
ķҡҡͷȰ˵
㳡ϳϸϸ˵⣬ûսĺ½½ӷڳǰľ󾪴ˡ٪ˣ÷֧ԼһǰҪһ£ȴʥֱӵָð̡
Թԣһħıǿأû뵽ѾԴԼˡĵģֻʲôãҲʩ𣿡
ǰĿ¡ͻȻһŤͷ˵һ䡰ܡȻ٪һײײɣֱײϡ̫ˣ¿ԼԴҾûǻطȥȽϰȫ
䣬ŸİɫԲͿʼʧһɢڿСͬʧĻħĲк㳡ΧͼݡԤˮͻҰϵħޣҲʵӰӣתۼ䶼ˡŵһ㳡ֻƽĺ棬ħѧԺʣˡ
¡忪ʼܹˣѹεı鿴ԼӣȻˮӵ鲼䡣ǻ֮䲢˵ҲֻǵͷкЩ¡æŽˮȫƿһƬյأȻҸطʼڤ롣
۾˹
ͬʱжһҽУ忪ʼȼաħѾʥûߣֻһ֮䡣ΪûдڵıҪˣֱжǾòҽЩᷳ΢һüһʮ˲̡
ķȻԤϵ㣬һʥ߱Ḷ́ǾЩۡʵ״̬Σ
ЩΡȭͷʹԼļ⣬Ŭ˸⻹Ͷȡɵİ취֢ڣҪӦ˿ķͷҴӦ»ģԵһ£ҪʱȫĿơˣǸӰ̽ȷŵռƷȥܱѣزԤһȫָʥˡ
Ӧõġķͷ
п¡嶼ڤ룬ֻıվšɿе׻꾧ֻһͬʱضܺ¯Ҳ׻꾧ϣԴԴṩ޸ģ̫ǿܵʶģΣձ뱻ӡֻĿ¡壬ӱ˵ֻһ壬Զϲȥ
һİʩǱܣܹܿӦǲȴһ¡һӶĸԣһ飬뼯оѡͬӤѧҡһ֮жʱڿˡ
˹û˵˵ǵģǸˣһЩһָģллġħѧԺῪһʱǲˡǵħռǣҵǡ
¿΢΢һ죬͵ͷشǵģǻûء֪ǽҪ˵ʲôֱӻشˡ״̬ܹ֣ȱ˵Ӧһ¡
Ƕȿ˵µħˡ
һ£ǽħָɡʶûҵЧ±ù򣬽Ԫغϵĸӽܡͻᰫ˵ķĺ;ħͨҲӴħԴʼЩȫΪħ˴֮ԹͨûԵĸˡ
ɣĶԽԽ鷳ɫ˺֣ܶ࣬ķȫضǣֱӳ˳ǱĻʹС
һսһǺķ˵ʱ򣬴ҲŻع׼ϯȶЩԵĶۻˡЩҵѣúд
ôپ֮ڣķͻȻһԡȻû£
Ȼû𾧱ƻ߻籩ǰɣʾ£϶ܺơƣӵϢطһ˹վڴһԶԶš
أɹˣҡ˵ҳȥôʱ䣬鷳ˡ
ţ֪ˡص˵ͷ۾Щʪһ뵽һ飬Ȼ˵æЩ»ͷ˵
ǳ鶯һ£Ȼ֪ʲô顣һŮĳŵߵȴĻûɡͬʱԼ˽Ӻĸ˺ķ죬ȻΪصĺܺãҲûʲôر飬ͨռˣӲ̽顣ؿǸϸļס
ķ´ˣ㿴ġ˵Ǹ񣬵ĿǰʥߵԲ𾧱ڶ飬ڶҰʥ֮ȫȥҲӰʹֻǲ֪״̬ܲȥӡǳǣ뻹Ǳðˡ
ͦġ֪㣬϶Ҫѧϰķ˵
ҪѧĻӣһ񶼻ʣµһҲñɲмǣǸڻǾòǳӺң˵ʲôֵĶǾ͵ûˡ
٪¿¶ơƣûûεɵЦ˺Ͱĺˡ


621 
ΪһӳԶ϶һڶڿȴ˷ǳ鷳
Ϊúķδ⣬ضǵĳʦѾ˼Ϊ׼˷ʢϯһһĿϾӡ֮ǰδضǳֹʳҪôԶ½ҪôǴҪʡ˵⽫һζʢ磬ǶԳþɺѹ˵
ԸΥÿһ˻ûжѾ֪ʲôζ˵ʧȥлԳܵĻôԤԼԱ˴ӶĸоԱȴ˾ɥ顣ҪԶʥòţħûҪԤְԼԼĿ֮ȫԼ¡
һеĸǵķ̫ȡɡڿȫħ´ʥߺΪʦṩҪħʦĻ𲢲ȫϵģǷɢ¡嵱СЩ¡ħ𵽾Эáʱһжᰴ־жôʹʱͻʱʱðЩ
ȻʱȥĽϻԽԽܣղҪ¡УȫաҪľǿ˷һιڣٱʱʲô©
ٴθлǰĿꡣͨжҲǿǸˣҵİȫõ˱ϣҵļҲǡ˱ӣֵĸ⣺ʲôԸ𣿡
ϣоҵ˷ĺħϵķ˵ԸѾˣͱ˹ȥϣǿ󣬳Ϊǿķʦ
Ǹû취ԼŬȰ˵ʲôͿ٪¿¡ʲô뷨
صħѧԺѧϰȻؼҡ٪пǰţ˵
סһʱ䣬ħѧԺҪܾòܿšҿȰͻؼȥȻħѧԺ㡣ʱǸĹڲͬĽǶвͬĽ͡
ķüͷȻʶʱ䲢ķǾһЩ仯
Ҫʲô㶼֪ķָı飬˵뾡ҸϾһżҪ
ָԼԴ˵һ¹ԤְϢЩҪ˵һ¡ԤԵڵǾ׼ȷģԽԶԽģǰһħ˶½´½ֺͳ©Ҫǰ磬׷Ѱıɱ֮ȫָԤпܺǸְͬ鷢ͻҽԤˮ㣬ֱ͵ȡԤ߿ʱ䳤ӣô
ķҡҡͷⲻ֮ǰ˵õģôԼ顣
˵ȴǶõѡ񡣡۾
һǼ֡ķûȥܰýǼ˵
ͻȻúŭһְԼķȰɽܡҸˣȫʵԤְİȫ˺ҲͰˣҪʲôƣʲôڵϣҸѾˣ㻹
سŵڡķû˵꣬һ֣ô˳ȥһȫǾڵѩɽǸ侲ĺõطĿռ仹ˣɽĵ·
òͲĨĨ죬ʹ˺ôһãҳԺˣܸҸ𣬻ȥõҲԡ
˺٪Ҳ²;ߣٵͷ
֪ԼЩˣ۾üëȻʾǿ뿪д˵ϯͻȻɹͣҳԷһ¶ûС
ǰѼӡͷͿƺҪ˵ʲô϶ǹµħЩɳ͹ֲֻͶĲкֹġѪ⣬Ѫԡ
˫ǰһƣκ͵̨֮⣬ȫǰʧһ˵˾ʧ룬ӻˤϣˡ
ڳûˣܲǵı仯˼ģ̰طŴκβҲǱ࣬飬ʧȥҿơҲף㣬Լϳѹ֣յĽʣΪＫطΪž޲״̬
֪Լ֣ԱģΨһϣǲҪ˵ˡ˵֮ǰ飬һδԼ
˵ʱڲ׾͹ȥˣڲһ˾СʱعʱɫѾˡЦһʰһ·Լ͵档
Ѿ˯ˣԵһС˵ģûҳʹˡһҡСŮаر۾ûֻ֣СŲеˡ
⽫һӡʹһǺ˵Ǻӻʥߡ׸Ѫ֮ĿǰòֻǸǡڻзǳԵϲƫ򣬻еѾûԱĳ̶ȡ
ԼӺͺӣͻȻ򣬶ʲôʧȥĲŻϧòáԼںķ޶Ⱳӣⶼ̫ѵ顣Ǳʥվʧȥԣһǵ֮ᱻȫȡǾͲڵˡ
Ҳһع鷲˲ҲҪһǧ󡣳ʼΪԼֻҪжвͿжһع鷲䡣ǰħ״̬Ҫп¡嶼ںϣ𶼹£һ֮󣬲̸顣ڲͬѵĹҪж鷳౶ôҲҪһǧꡣ
ȲȥôңԶ飬ܽʱѾ˴󲿷ԣʣµԲԸһжֻǿ롣һȡκջ񶼻дۣοǳΪ
ָر㱻͵˴ϣӸסֻűɴʱŮǶˣ۴ޡҪѣͱ÷ֱӴߡ
ָ⼷ܣĴˮιŮֻҪһ㣬СһͳԱˣǵͨ졣̺ʵ̫ǵһֱӰŻˡ
ħæСһﱧڼԣһģһ塣˵ǸȻĴԪأȫѾѧᡣЩԭʦڲֻͷѡȻ֪ʶҪѧϰļҪգһӤѡ
Сһ･ʹְִ磬һƨŮ泩ӣɵùЦȻʹŮĶͷŻȥ޷Ŀ֣˵սʤжѧʲôħҪǿҵĶࡣ
Լ


622 ƵıǴ
ӽ÷̧ۿأһЦ㲻ԵĻ
÷ͦõġקקգƵƤҲ˵ˣûʲô𰡣
ʱġҲԺһ˫ðŻ𣬻ɢʥĹԣ߱Ԫγɵĳ򡣺ðɣҿЦģȷûģ仯ܴ֮ķ찲ȫˣԺƽƽˡ
Ҳ˵㲻ͽӦǵ󣿡رʾš
ָԼԴָ˵ʵʱضõҲȥˡֻҪħתУǰûħĵòҲû£
ʵԽȻһЩʦɻʦҲС˵뿪ʱ䣬ʦЭͷȻ˺ö಻ܾܾĶضæˡҺħȻ϶¶˵ԼرˣеضܺҲǡǲ飿
ͷȻ۾֮˵Ѿָˡ
ʵǻָǽҲһ뿪ǰѾֳ֪ļƻҪضܺ˺Ϳռ䴫󡣺߽ϻͿԣǰߵԪغֻԼóΪԼںķ࣬ħħʯΪϣαԪؾۺ塣ĲܹضܺתҲͼʮҵȶڣǻѤõԪӿ
ʵԼԪؾۺҲҲʮΨһĺôǲըӿֻϨѡӵħ֪ʶԤԵܿ͸ĽԪؾۺģȫҿԱظ졣
ΪҪĹ򡣾ý鷳ҪͽάѾʳĿݽϵͨضܺˣͨħʯ֪ԼܹΧ£ܶߣṩʲôҪ㷺Щ˽ħܽϣҲͻħһʲôҪЧ
Ǹ˽ӣûֱ˵ã֮ǰĸ˵ˣܾҵİ֮Ľ¼һ㲻ǡ
չҵĸо𣿡ʵ
ͷûʲôġ²ҪģҲûĽһֻ׷һЩԶҲûáҲһţǸʱҲûпˡ
㲻׼ǸС񡣡عı仰⣬˽ӵȥô˵ҲѾħЩֻԸΥɻҵĽѵҪһܣߴһʲôô
ͨ¡ѾӽഺˣòʹָԼ˵ҵĵԼ᲻ʴңʧȥԣþҲҲûȤеʵ磬ԼеĿܡܶʼѰµƷȻһǶȽѰҵҲĳ־꣬նԼ
գ۾ϸĥһͻȻ˵㲻Ϊʲô鲻ϱĻƣѵְ𣿡
ͱûϵ˵һ룬˼·ȥͻȻˡǱɿܵʱʵʱµħֻ̳һε֪ʶЩ֪ʶʱĻ۶ģʽûйϵȻûЧʣߵֻ˥ܵ·ӡ
ȸֵܹʱһЩҲΪǸܽӽԼ已˵ΪʲôħħûֻǲǿߣҲΪͬԭ񶼰Լıλ֮УԶʾ硣򣬽λԾͻĥԣҪ˵˫Ӱ졣
һ룬һǿȽĻأҪͽǿԼҪͽȥǹһ֪ǵ뷨ܲϵӦµǿԼڵȷ񲻻ԼǿŤתܹһ۲ߺߡ
ġˡĳǱͬٶȱһĥΪռ߼ҲԽͨ˵񶼻ᱣܵĶ
أлǻۻ𻨡ж̰ᣬ조䡱ҲûҲйϵж֮»ָԣ˵Ǻôġ
ΪܸõصˣҪæµˡƶԼħʯƻҪȥصҲҪȣڰ˳֮ǰΡΪܹЧϮȥ̬
һβΪ˶ΣգΪ˸õЦ˵ֻԼʵˡһʿһһʦһ飬аûбȫܰļˡ̰Ӹԣ֪ԼԺҲֻ̰ԼĺӸ㡢ҸصİΣ
˰ţƾʱ仺ʣҸһһ˭ܸԣʱ׿ǾͷգأݳƷ񶼺ӵУҲһѡ
վĿ͸ʱյδͼпˣǾʥߣӾɭֹͨеĻʦ˵һסʦٻؾɭˡ
Ǿʥأʵ
סµġЩ䣬ֿʼǡ
ʵķĲֻǾʥߺˣһ֧⽻šоԺʦʦڣɭֹҪŶԱö޳Ʒķ졣ȫΪʥĵģһ֪
оʥԱߣ˵ЩʲôҲЩоԺķʦǻк;ʥ߲ͬ뷨ֻʥ뿪֮Ż֮ڿڡֻ˵˾ʥߺʦˡ
ΪѾӽضǵķΧΪ׼Ѳߵͺķ̽յõϢȴǾǸոճѣͷʹûԽŦźķ컹һξ롣һ̾ɷǿһҲɵ׼ŽӴЩòŶô顣
ȥʮ㣬һҲżӡÿ컨ʱİ˵Ľʣµʱķ飬кö춼ûƿʵҵĴšѯΪʲôʱָָֻԼԴصЦЦһĿ¡廹Ŭħе֪ʶܳһʱûȥѧϰʲô
ĶһҶڷаڶ졣ӽضǵʱ򣬷绹ڣӴ߲ˡʥףǵħĵ̣£ػϢġþӡŽǵȶҲЩõġ
գеĻ͹ʶͣǣõסʥֻǰǱ̧ӵĶǼǿ˳ĸѡ˳Ǳмеʱͻи˿Ĵ⡣ЦһϷ


623 Լ
һ֮󣬾ʥ˵⣬ȻԤְ˸
½ħ£ҽϣܹ֮ǰԼƷıƲκ鲻˽Գо
ڳΪħ֮ǰӱҵģһǳȷûκҷԼĶһԵжѾĨ˺ۼҲ˭ﻹһĿ¡ʬ壬Ҳܹһ¡
ʥߺûвɫĵ˵еڤԼ֮Լ߽ĴۡҪðַգһôûС
ǾȻʹڤԼԼԼҵû뵽°ͣɵµڤԼǶԪǳصһһԼԼĴ۾ʧȥԷ֮ڵǧ꣬ĥ岻ȱ
޷ڤԼΪڤӵע⡣ԼһǸƶģģҲ˵ڳΪħʱҲһ̳ǰµԼ
ڸոճΪħںϻûɣڤӵûеһġʥȰ˵
֪ˣллѡʲô𣿡
һ£ȻڤԼԼȴ˸鹲ͬԸйӵоҪҲζҪӷ֪ĵطѼ
ѼξǹѺʮӵĵص㣬֮ĸʥߵѪȾǰءⲻܡ˵ҲЯӣҲ뿪ҵļ塣ǲҪˣѼεġʵϣǸҲӦ÷ϳˡΪǽ粻籩ɵĹ֮һѺǳ
ͬҲһĻߣҪʮ˿ڵֱڣнӽǧͣ磬һֱŬǣƣԹ֮ˡˡ඼֮֡
Ҫ˵ô޹ܶ鶼ΪܹħѧԺôթĵطѰѣ˵ԼĿ꣬ȴܺӳߴɺƽĹؼʵ߸ϣΪԼģжҲԼģøķֻۣᴫּ⡣
Ըܵ˻£ͻȻ˱ƤԼܵӡп϶ŴһԭγΪ뿪ʽ̫Զˣʧȥ˷ԣ߽ƽġ
һƵ磬ʱᱻ籩ɣľʵǡʥ˵ҪѣǷǳҪһ
ɶꣿҼ¿ʼҵʹòӦȻҲǺܺõִڤԼûǵİҴһһֱΪ飬ڻҪЦһúܺãͼҹòõģȥԼֿʼҲǸæ죬ȼˮݻһ¡
⣬ʵǣ仰Ϊʲôľȥ˵Ҫ뿪ˣ已̥ǻдʲô
ʥǳ鶯һ£ûлش⡣
ˣħְѾָˣоԺǸְɡ˵ħһҾͻ˵ӰһħģĲԽȥԾûʲôôѾܴｫְߣֻὫԼϡ
ʥ߸ҪڣͰڰֹ֪Ҫ˵ʲôҲɡһʥߣֻҪҵĿӸͿˡһĽѵֻĻࡣ
ָžǣɫЩ԰ףƣ˵㽡ԤԿδǼ¼ߣ֪ȥ¡ȥûκ¿ڣĿͶʥߵģѯ׷ʲô顣
ŴΥְѾĻϢй¶ˣҲ㡣ʥ˵ָѹڲͥСص̷ǷǱдֻ꣬ûʼִжѡ
ѣһʦͱȥˣɭѾʺϾþ֮ءһжΪңΪչҶܵĵѣһΪֻع
ҡҡͷûҪԴӸȥ֮ھɭ־ͲǺܿġһβͥдûʲô⣬ԸûʲôƽĸоѾˣûʲôҪֻġ
Ծʥ˵Ϊʦļ仰һٶ˼ǧˣʦӦѾԤϵڵҵʦûĴˣܵķš
ʵʥԥһ£ǿ˵ԭնȥһֻ֣ҽȥˣûִС
ʵնȥźãҾͿÿ¡޸Ȼ˳̤ƽɭ֡
ֱӲ뷲顣
仰ƭҡҵǰ˵ֱӲ룿Ծʥ˵ǲͬҿԽȫٵ԰Ҳ϶ֹ෴ֻǲʥߡͻõĽ־Ǳȥǵʦͽʲôʣ¡ˣ飬ʱѾ仯ˡ
ⲻϡ
Ļû˵꣬һָʥߴͳķ졣Ծʦ˵ʵ֪Ǻ⣬ǰҲҲ١Ҫֳһ̬ȣԺ鷳ܻࡣһ£ͷ֮˵ܱǸЩ֮С
սѾˣΪģԲŻ㡣֮ǰֶθӸɶһ־˵սҪһЩǽͷšʵҸȥұȶʿ֪ڵ𣿡
ڷˣĿǰһ졣Щ֣㲻֪Ϣ𣿡
ֻдŵģڿܼһ㣬ֻᱻת档Ե²Ǻܸߣվҡҡͷ˵ܸܲ׼һ䣬ס˼һµҪҪȥ
Ϊʲôںķ죬شػǰʰķȥƽͣԶ뾫еĵط
ʥƺʥ߲̫һԵøһЩⲢǾʣ߰Įǳֻ̬չս֮䣬ҪõĻ˽Żʥߵľٶʲôأ벻
ڤԼȷǸ鷳飬ֻɵӲŻԿԼŪǲܡҵʱǩڤԼϸȻ˸⡣
˵жԷ֮оӣ鲻ԼķӦôҲа취Ƶ顣ǩԼħ֪ʶԤ֮򵥵İ취ǽԼħ֪ʶ֮񣬴ӶԼ
뷨һȫܣֽ֪šܰҵԸʽôΪʲô𣿡µԼһνֻʤʧ֡
һָԼ͵ķߡ


624 ŵ
ķһɽ̼֮Ѿˡɱ¾̽һѩܷѩϺڲʥߣҪʳˮůΨһܹάľɱ¾̽ıɱ֮ʥɵӰɱܹɱԼĹ̡һȽƵĶ̾䣬ŵ˼ûḶ́ҲûǿԼڱıԵ
ʱھμˡķҲû˵Ҫۿеֱؿħûһ˿
ǸұⲻģӻƢܲסæɢ䡢޸壬Ȼóʳ͵ƵݹȥҸԶˣһҭ˵ˡȻָ״̬ʲôʱְܽ˵
ķ۽ľˣɳƵǿһ仰ڡ
СȳԶҲ˵ġͨеĿ¡ۼʼ乤һֿ¡Ҫȫ˼δԤԵ飬һЩԲصͷһԤصͻἯеСֿ¡ϣҲתƹȥ
ϼٽԤԵĿ¡ֱ޷ԤΪֹʱϾۼԼֲһʹҧҧòķķⲿг
նԼһ첲Ӳһ岻ʲô˿ڣܾȱ˺ôһ֡űԼקǿŰȥʹֲ̣Ҳͼ꣬ĸףĺһ
ģûı⣬Ͻߣ
ķ̧ѣҪ˵ӱöˡջֵ˹ȥʱѾͷ󺹡֪֪ʶ֮ĻԺȫǸָ֪ʶΰɵõԼ©ֹоˣƤʳøϿգȻҪȥĶҰȥ
ķ𣬡ֲ棬ٶһ㲻УҾγˡжӦҵĸߡ
ҪȽжԼļʺѾֵĳɹ𣿡һְѾˣҲǣûԼжҾõʱĿǰҳԼն٣Ӧ֮ʣµҲֿɵã˵ǲǣ
ķŲɵشءȰɱ¾ذײ嵽ȥһ㶡ıɱ֮ʥȽ룬Ȼ̳ԵԤ֮ȥ޸Լ˿ڡʲôְĹǼ᲻ɴͬʱָԺá˿պӦ𣬻İ취
̧ġϽѾԼĳŵ淢ȫµġһķٰԤ֮ûڤԼ⣬԰ӽˣҲܱܹȥ԰ԤְأҲȸķǿ
ʡʡķǴڣĥܱǿֻʣһͷǿ˷Ӱ죬ҲҪԤְȥְķΪʱӦ飬Ϊ֮󣬲ɷʱĳŵô־ͻʤˡ
˸ķෲ˵ĳŵӡԼͥԺķ졢ԺܵˡȻΪΪ֮ò࣬ЩŵԶȥҲҪ֤ԼӦþеķڣЩŵǷʱŲһּ֡
ķһŬںһб۾͵Ȼ˻磬ֶĿζ¸ͷֻܶģڵħܹ񵱳ħѧԺһܼԼıġǻ϶ְͬҲħѧԺֵط̹ԼŽˡеϣԾ㹻󣬴󵽿Գԭʼ̰
ʱһһţɴ뿪ѩ۲ĲΪ飬벻֪ԼԶطҲȷе˵Χ13ﷶΧڷ飬ϸŵȫԺ۾С
ĸСʱķ߽Ԥ֮ķλƴѩһ¾޸ԼֻĸоáԼϵĲѩϴѵһЦݣһسŵˡ
سŵ񡣡ҡҡͷô˵ҲǸе1115ֲ棩΢ѡ˵ʱҲӿҪĳ嶯
û£ҾҪųȥˣͿ徻һˡĺܺôųģѵһ¡йأķ˵ʱ򣬾Ϳʼоڶѹȣֻʥµ׼뾧ڣֿʼеˡܿҲῴˣһٱ
ԼȥңûʲôƢ
ħָʲôġһǶˮļ̷Ⱦͺܺãذ׵ʽǾˡ
һһץһצշʽķȾС߰߰ɣף³ɡ
ף³ɲŶԡķûнӷȣˮһ㡣һԤԷҲ뿪ȻԾɻ˺õġԤɲ֣٣ûСסҵĻûС
˵꣬ͱһӰʧС
ˣָƽʵԾȻʧһ˿˿ĺڣЩӦûʱʧġʧȥ˲𣬷һְ¡ʣĽȾͻӿ죬ƲͿˡ
ķ˵ûھ֮ʹЩ¡ɵġ߽ʦǿʥߵĴڽһÿһ¡嶼ʥߣǾȫͬ־һ롢һʹͬṹûԿԽ͹ֻҪھӦ֮ǰͲ𷴻
ͬĳʵ͹иıĴСйءֲǸıʵ󲿷ʥߺʹʦ㹻Ծʥ˵Լھʹ֮ǰʱҲ׳ǳԵģʱھ㹻ʱзӦֹ˭Ҳκβ˭ԾɻĲǣ
ԤְʧȥһʧҲḻһЩǰ֪ԷҪ˵ʲôʲôĸоںӦ鱣ǲĥ뷨ҪӴ˵顣Ԥְǡǡ˺顣ʧ֮ȡᣬΪŵԣҲһϵ˼
ְѻָȴһҪıҪһĹȥħ͵ڵ״̬Ҫǽ½ʵҲУϾҪΪķĺϻĴʦܾáΪħܿͻᴫһħʯճļƻҪʵʩ
ЩЩԶԼгŵҪ֡۾ͣٴǸֹ˻籩˾סĵط
ѼΡ


625 ƽ
ɶϲõļѻָתֱʵĹǽһֱ쵽ڵıԵǽ֮аΧһֱĹʮӷų赲˷籩֮ǽĹ
ֻгΪ֮ܿһеĲáǽԴԶھ֮⣬˰ħǽĹƬÿ鶼ͬ赲áΨһƽİ취÷˵ѪȾǽþڵԳ͸ӶεĹѹƵ״̬Ȼл©һЭľ³սʿȫ׼Ÿһʱͨ
֮󣬴֮ĸʥ߾ͽе󳷣ԶԶΧⱻٴοƺãֻԼ￴أͬʱָʥƿΧĿռ͵ǰʱѾӦԥ˺һӣòܷԼػְӲͷƤǰ
þòˡЦ˵㻹Ҫֹ𣿡
Ȼҵְ𡣡˽ͶʯȡһְװڳϵĴͶʯü۹⿴ʱʱƲһƲ߿գĴԶ̴ĵڸصӰÿӰӷɹһ¡
Ӳôܵȥǲùɰɣʵ
ĸϵͬⲢͬͿԡ
һһߵ֮ǰִˡһ̧ͼֹ
סǹǽϵĹͬ淨һ㣬ǽǧֲͬġӡд󲿷ûмֻħ֪ʶԤ򡪡ԤְȻȥˣûйȨʹãٰһԪء
ȴܹ࣬Ų³սԡСغ⣬ʣµĸȫİЩ֣Ȼ;ڵĹһ𡣷û㹻ȥΪ̫ǿ赲񾧱ϵһ
һ˺ܶྫɣѵҪٴʬǳѪɺӣ
ȻԣҲþʩչаϤʥ߳ڰԱߣͬĻһǿ׳սʿһӵİˡɢʥߵĹԣȴϤĵھͨһʥ߸ıԼòûʲôѶȣҲʥ̫ķ쳾ԾĻһ壬Ҳ⡣
ܺãǰĸʥˡҲǿͬҽȥ
˵ħ£Ҫȥʲôأʥʵ
ǶʮӵŴӻ籩ҴİɣôʱǾûгԹѰķ˵ͨȻͬŬ籩֮ǽԶסǲǹ֣
û˵ʮӴ飬ֻǴĽǶ顣УԾɲͬ롣ʥػشǹѺӳߵĵطΪӵĳˣ϶᳢ԽɴߣΥԼ顣
ҲӵĳߣɴཫҲѺˡʥ˵һûŪϵܣֻҪһЩѣסҶ೤ʱ䡣οѾ֪˵ѪҺкǿĸʴԣоȥȻнҲսϱȲս񣬵ħ֪ʶ棬ûҸ㲻Ķ
ͻжԣǳľ档ʥ˵
Ѱѵı컹ǺǿģҲ鶼Ŀǰİ⡣
ʥ߻࿴һۣȻɾʥ˵ǾֹͨΪڵȷҪı䡣Ϊħֻк̵ܶʱ䣬ҪӦĹ̡ǵԸеĳ嶯ͿǿܻԵĺÿһ񶼻ֻǳ̶ͬսÿսʱ䶼ǰǧ㣬ڵ䶼ܶࡣ
սʥַ߰ڽϣƬĶһɳƵֿ洫ս棬ǵľҪԶ㣬λʱ޷յĽܾ֮⣬롣
ʥ߿ǰһ˵ķϣǾǨһΡȻֱӷȥһ顣֮󣬱ĸϵͬҪ󣬶Ը㵥ɽ̸Ļᣬ졣
˵˵ʲô°ɣҪһַ㡣
ʵԭӦȥȫʮӸġʥ˵´½ĵطڷ籩֮ǽĸۼŴӰԽԽ֣ܿвİȫ취⣬ǵ顣
⽫Ứܳʱ䡣˵
սʱҪ̡ʥȰ֪϶а취ġ
ڰʾʲôžʥߣǸӵƾʷĳЩҲ֡˵ûǿдزĴʵ̫󡣼ȻЩʥѾս˵˳ôٷͻ񲻻ԼвɿջսͱȻῪʼԼûȫϣʥȻûжѶȣսһ¡һͿأֻǽľϵڣ㹻ơ
ս˵ĿܾܾˡԼķչģҲܹսʤˡֻһѡ񣬽顣
ԣһȥӰģȡǵвҲһҪ󣡡λʥ˵ǳҲڽתƣô죿Ϊ˱һҽһʥ￴ء᳢Խƻϣֹ˽롣ǽ𣿡
ʥ߻࿴˿˽յͷͬ⡣
ƿռ䣬һץԼһ¡ץ˹𾭹壬¡ȷһʥߣֻԺûмθʩչҲǿﵽͨʦˮƽ
Ϊ۾Ͷ䣬ĴϢϴоǽȫǸָĹӣҪ˵ԼǴƭˡԼȥӰҲܷԼֶƿϵĳԡκʱӦǱľҲһ
Ҳ֪ʥǷǳԼĳŵǵžԵšǿĿ¡ֻҪԴƻϣȻ뿪ˡ֮ĸİʥҲˣԼػ֪ܿԼסΨս㹻Բۡ
Ȼӻ֣һ㣬½ҪʲôоϣʹӺķãԽԽá鶼˹ӡǣһٿȫһԸıкܴôڣ֮ǰħµӣڲо
¡ʥߵͷͱ֮ǸԺԵĹϵͨʱͨѶ


626 ıƷ
ǰ˵סʹûȥַԤֱ֮ӽĿֱͶȥҲûʹôȫԵţԽɽأһʱܵĿĵء
ٵȵȣҪԼĿ¡ʥҵЩͷܹоϵĻɲ֪࣬ʶ֮ļصҲǳѷֻܸежϣΪһҪµϣٺ;ڱϣѾһľڹˡ
һܿɹоᣬ˳طеĹӡԼ֪ʶ֮Ĳ֣ŹĻᡣվӺһжȰѺķ˳ħΪҪĲƷƹȥ
ѾΪħֹ֮ʩչҲͲҪضܺΪԼսֶˡضܺķѾϻᣬܺԪؾۺĵ
ǺҾͬоƾԪؾۺ֣µض˵һҪٱһضܺˣΪħʯϸƣͻԴԴϵĺʹˡ
Ϊʲô˵ЩѵҪȥüͷΪ֮ʱ϶ҪЩΪʲôԼֲǷʦ
ˣû˵Ҫ뿪ҡҡͷҳòںķ죬˽ĿǰҰܺ˵㽲ˣɫԴ˰
ضܺ˿˵ǺķҪĶ˰ɣûκβƷмֵҲֻҪضܺ˻У͡˵һ룬סˡ
ôԱ֤峤ʢ˥ҡҡͷڣضܺ˺öˡٺõļҲбģºѧϰĿܡ֪Щ᲻ãܺ˻ǣ̫ľҲܱ֤Լ˵ĺдʦְ
ѾΪħˣܲܰϻȻƽʱУվʿġ
˼һջҡҡͷʦĻоͻɣʦ֮֯½йǺ⡣Ҳʱһעķ죬ֽ֮ˣΪܹѹסϻǿһȺӷʦЭ˽֯ﻹѱġʱˣҲܾͷʰ档
˵֮ķǻԽԽ
ֻг׽籩֮ǽ⣬֮ĺķ졣һǾԵءɣһһ취
İ취ǽԼԭҪԼʱûеõӦԶЩ鲢ðҲֽɻǲĵطἫߡɫ
ܲͷضǣضܺԼħʯص鶼ķԺֻҪǮͿˡʦңʿԼҪ󡣳ҵĺǵŭԹħԸȣܱ֤ƽ
õ⣡˷ܵȭͷʦң
Ҳûⷽľ飬ǰ˵ľ飬ҽʱ򣬻ʦܵٶġ
Ȼվ֡ضǵжųĹӶ͹һض꽨ķĳǽͨ˴ﴩǽɽȻʧããԭҰ֮Сսǽͨû⵽ټϴձ齨ǽѾʧڱɴľˡ
ض˴˿ǰ˶ҵʵĹԴƸߵĹЧʣÿ˹½£ũɿ԰ô˿ڣǳȴʱûа취㹻Ĺλ
ƽҪܳʱܽڴ֮ǰˣĸ׵Ľ£ΪʱҲṩһĻʳķȻԣҲý˵⣬˾ѡĳǽңѰöܷ֮ء
ʿڷĳǽ˸Ͽ͹һյء߿ˣСʱ𣿡
ˣֿôԴֱͦվǰżı顣뿪ǰ֮󣬰˺߿»صķ죬һ߸ӵĹһ߸ѵ±Ѿɼңؽ˴һֱضʿһ
ؽ˺߿Ҫȥĵһ£л뽨ߵĴǡǸʱ˾ǿͺķַصϵһҲʡ˰˵Ľӡ߿˰ʱضǣϾôصӣǣߣҲ󹦷
ǺķˣǱ뿪ѹΣաҪĳǽǡ
߿һͦȷĹ͢Ҫ׼⵹е档ϸ۲죬ֺ߿˴ʿҲаۣһģӳġ
Щʿĳǽǹڵнû˴˯нѡĿǰںķ죬ǹװвʿĻǹ
Ҫʲôǿӷصм𣿡ѵȺ۷׷ףЩѾʼʰмֵƷ׼ա
ţ̴ӷĳǽԼĶ뿪Ｔ׼Ӱʩ̵ĿٵĴɤŲϻص֮ȥһط
˯Ҫ𣿡ЩԻ󲻽⣬ЩվʣûаµסǲܾǸߣ
شֻдٵһ仰ֻСʱʱ䣡̴˵ĳǽ뿪
Щˣ̿ʼʰԶЩʿĿǰƺԣߵԽԽпҵµסǾסڷĳǽϾǵסڷӵˣʲôڴ˵أ
ûϣķʿҲͲҽìһ˶׼ˡЩڼ˳Ҳì˴ףһһ߿˵ѵˮƽԽԽߣܹþнֹѾǳѵáͳܱȥôʿײʧپӵ½
ʿڷĳǽæµ͹һԡ˿ضǵķȻѡһƬ򣬿ʼֲϰУ汻ƽһ˹ľľСշȻڿյһԡ̧һָͷڿȻǵϳˮ˹ͨеʯ·
һЩߵľεִӵϰȻԵյΧڿӡˮȫɡЩ͹ΪԼ棬ֻ׼ѡ
һжϢֽУ÷ضǡⷬٶʵ̫ˣǷĳǽضԶԶض˷еС𣬲к˾£鿴
ϻħɴݵҲʼƶٷʦ÷Զ߿ǰһҵ¼Ƕ֪µħˣȴ֪ħ˭ڿضߵı仯ʱͻȻǲǷ飬񼣡


627 
յ֮ʱҲȥСʱڿṴһָĳǽ
˷ĲӦǽķһ塣ʱ䣬˿һɢâϣߵİγһ㻤֣Ŭֿյ
ͨľһķʦɺܴ鷳ħ˵ȴǺ״Ͼǽģܹʲô©ǹ̶ġͼָƣĹ򶼲÷ѡ
ڰ˷ϵѾħ֮¡ΪҲʦȥֻƾ֡ħͿѹͨһѹƷġЩĳǽڽʱ˲ǮѺķϵͿա£Բѷ˷ѵ϶õ½ȥ
ǽֽ⿪ԭһһשʯųɳӷյءЩԭڳǽûӵĶ˯̸ǵȫӿ¡ŲߵҲͼץŲߵʯ顣ǷĳǽͿЩնˤȥ֪
ֻмͷæģ񰡣ҴˣҰɣЩëһƮģհȻؽ䵽ϡ񼣣˲عԸ˵ҶǵĿ۵ɣĿǾŻĶ
ڽӽʱħɴһ£ȻѸٽ͸߶Ⱥٶȣͣô£ضֳܺ𣿡
һתǷɲһʦر˵зͬĽֻԶ룬ǰС
̫ˣ漸ϵ죬ȻħɴˡѵǴ淨ɷ󣿡
ħɴȻӲֱϾԲʮﷶΧڶĸ֪֮ڡʹרעؿΧı仯ҲᱻԡΪħ֮ԷĶãڸ֪ƺûޡ
Կϻɴڲϵϯۼк·ɴµڲʩչַԲзķΧעҪʧˣΪγɵģȫ
ӣֻøţҲԽԽĬϵϯ̸ҲֻõͷҡͷӦ˵һʩЩ½Ҳǿǿﵽʦˮƽʲô״һ۾ܿ״û⣬Ǿǳԭ
װɵΪµٺԼ޹ء¾ԽԽ鷳䴦ûбİ취
ĿջĵѾˡʯϳɼӲ壬Ԫںûһ˿϶ֻһ㸴ӵħܹʯͷºۼһضܺ˵ķڵ֮УƽʱرţԪءΣգûԪؾۺģﻹܹµȼԴϣ
ķʯ½ʯʯǽ͵ذ塣Լǳ򵥵ʽ̵ںϷ;дԵĵͼÿӡǽϣͬʱθ֪ԪءڤģʩҲȫһЩĵԼԷʦҪҲǽϡһƬ˿ţǲͽʲôĸ㲢֣ڿǽڵʱҲĶ
ħҪѧϰƹ㣬ûбϸһѧϰõİ취ˡһħжϲڷʦڲʤ̭ķַʦȺϵĻħԴޡǲ㡪£ְ취ʹáʱڣ˷츲صı仯
ضܺˡߵ﷨ȫıϵѧϰħٰɽܣٳΪѧͽͨ˼˵ûʲô⡣Ҫܹ˶ǧҲһɳѧϰĻᣬֻҪܱ֤һʱĹѻѧͽѵѧͽɹӦ𽥳ΪѵĶ;
ӦƣŽϷ֮Сͬʱν֡鴫ѶķУÿһ߽ʦҪѧᣬϽɵƹ㿪ȥЩɽħӰºۼ
ħѧԺ֮Ĳ裬ʽķʦֱǶһ档ʦҪͽҪ֪ħʵڵģ㹻ˡӦǵǹ·뷨һŷʦ˼룬һùôࡣ
ô˵жǸ뿪ضܲõķʦ
ţɴ֮ʦħҩħװΪʩṩơҪһ㣬Ҫලħʯضܺ˺ʹͷУȷǲᱻá
һ㣬Ҳʩչ¡ĵص㡣¡ʹȨֲʩչȱݡʦǿҪǣͱ뱣㹻Сÿ¡߽˷ʦЭ֪ʶҲÿ¡ɹλӰжôش
ħ켼͸Եã¡÷ʦԼһʱڷӳ˫Ŀǰ߼ֻضǵŻӵСξЩ˿ʹÿ¡ҲδʦǾ
˵˭ԼʦأҲеЩ档ԤְڵĻʱӦѾ˴𰸣ִڴĵȺҲǺȤġ
ʦ깤ˡʦǾסɲġʦȫסУħķʦ᲻о̫ԶΪħ񶼾ҪܱסԣʦҲӦŶԡ
һʥգ־ʽɡ˰죬͵ķ΢һ£ôĴԪغģֳħħȡ
ôɣֻҲӰʹáؿԼ֮˽ȥ
һߣһħ󡣽֮кʹͣǲתʹüħЧΧڶΡơȻʹ󲿷Ǳֹģʯ롢ʹѽⷨҲ׼ӦáȫײϷħһĵҪƻʯҲ൱ѡ
ķӦ󲿷㹻ˣϾʦͷʦԶضǵĳǽľצĺħצĽӳδȶˡ
ĹϵԼĺ˿Ըǣǰܷչʲôĳ̶ȴҪĽ
߽ɴʦһ̧֣ԼһȻ󰲾档ܴɢȥħĵطӵϢÿȨܹڵԼĴڡ
˭ǵһǰͽ˭ǵһʦԲʮﷶΧڵӲ۾ѾһϤӰɻ


628 ʦ
ʼʱħ¾ͿʼѪ֮ĸоһħ˵ǳеļҲֻеһʩչ֮ǰĸо
ôˣΪʲôʼڻˣཷµ״´ɨСϰѾ˹ǲֺҺˮˣճħˮ˻
а˵ǲҿʲôֵĹС˵һƾħڣོԼ塣ҵĽṹûˣֻЩ޷ܳȥʲô𣿡
㲻ûΪʲô·һȥ
ϴקģ´С˳۽ÿСľڿзȥһͻȻ˾
ߣﲻҪˡ¶˾ģ֪ԼĹˡ
⻰øƬɵüë˵ϡòʵҪҳ𣿡
û˵ĵһ仰Ǹ𣿡ֻݺڶͷһȦֵİøɵƽʱõĶ͹ˣڸܵĺˡ
ڳǱæŰԼСʯͷӣֻʣ±ڻһسʯԭװϵģҵ֮ʥա˵еĽֻΪشһҪߡ
ųʯקŶལᶨس½ȥẓ̌ϤĸоҲԽԽǿңͺӻص˼ҵĸоԼڲϵߣͷйҲĲԽԽߵԽԽᶨ
һʼǱߣקʼСǱɽץµ֡±£ܹħµĶȻĵ⡣ǰƾճֵ֪ûдǲĽģɾϲǸצĿȥ죬ҲûκμҵĹ
ΨһŽɡĴɼǽϵʱֱһйħܹı˼Իеħڣ˵ɲĻܻᵼϵĲ죬һ֮вڡ
Ͼϴǳǳ΢Ц߽ҪΪԼϹӲװε·ҲҪγʥԼ塣ħʦԼʱͻᶮ
һ£еĳʯſŵͷԭ㣬ˡǵģ
ûħ֪ʶ֮㲻ǸӦ𣿡ͷųһھӦ֮ǰ
һ͹ȥ
ףķӦǺ֣ྲྀˣȴû¡㲻ҵʦ𣿡
³߿һིۣȥͶصſţ֫չ̫ѿˣħħڣһţȴཱུ˾䣺ûֶǿ𣿡
ףһֱѰڿԽˣʵû뵽ˣ˵ħ¡»ûдӻȫѹֻ૵˵Щ̫׸ôֹϵ
ĸܡҲֻܸҵĲ²⡣˵ħְһʱʧȥ˹ߣȫֻǱطӳħǸʱʦӦͨħģܹͨħҲ֮Բ֪Լ龿һҲһʱڵ״̬йءһħְΪṩԴɻǺķ԰ֿߵԺеĹϵ˵νġ
ǡʲôָʾ󡭡ˣ룬ƺȽϺʡ
ȻǹҸɻЦŶ˵Ҫʵ͹ȥһϲðˣ˳ɨһʲôġΨһñǰˣĿҲȷΪħ֪ʶҵҪֻдħ֪ʶߴõΪķȻضǣҲҪΪط񡣳ǳˣҲܵġһǾҵϯʦɡ
±¶ͷһ㡣ԼĽ塢ħ֪ʶԼ¡ķܹΪһϸʦ
һж֮ʦ˫ǻ۵ĹâԵñ֮ǰҪĽĿͷµĹϵܣȴ޷ΪħڣͳһѾϰߣĴҲһֶѡѳΪĳͽΪΨһȡ
һ⡣Щ˼˵Ҫÿ𣿡
ԭôڻôУûҪҪıϰߡݵͻȻı̫ӦϤ˵ʱػ˵ǲǱ񣬶ֻӡѱͽת̫ˡ
ûߵ鴦ϣϻķʦ˽ضǵһЩʵ󲿷˶ɴǽϵסˣѧϰ״̬԰ΡһЩϻķʦҲܹͣĻнķʦǱڵʦҲһЩ˵ĳߡӰתͨͽ
ܹͬʱɢħģħ˭ϻĴ󲿷ַʦħ񣬵ǲǿԴӿ͹۵ĽǶ飬Ҳȡ֮
һ߹ķʦ㹻ˣʵ͹ȥʦ֮ڵΨһ𣬾ֻҪ򵥵ĵͷ㹻ˡ
ҡ۾ûɣǸʲôʱʦ䷨ʦά۾ʦ£㵽оʲô
оһôΪħ񡣡˶µĴ͸ܣߵϻм䣬ΪԭұҪ˳ʦϻˡڵҪںķħϡҲɴһħѧԺЩ鵹ǺҪϻİæ
岻ݴǣ岻ݴǡά¸æ˵ԵЩ޴룬Ȼʵ̫
µҲȺ֮Уڿܴʦɶ͵͵ǺСĵرܿĿ⡣ʱûм棬µΪԼܹξԽѹƶԼӰԽûбҲѾ˲Ը׶ˡ
ħĻͿ𣿡ͻȻ˵ѴҶһһ£鶼ͽԲԣ
ǵġ̵ػشµ٣ͼ㹻ĸ˿ռ䣬ܹҵһҲƭµ٣˺̫
յģԸΪʦµڷʦһħıɫʽ򵥵ļģڴ⿴צһϸСĻձ꣬µٵؿϡ
ûҲνҾΪħһµ˵֮Ҳش𣬱󲿡ͷʾ£׷ȥ


629 ס㿪
ѾǴʦΪʲôͻȻҪʦϻỹҪ㣬ϻвͬŷаվµ٣ĵȰ˵
ħѾ뿪־ͬϵʦͬűʾӭһֱĵΪµ׼סΪħҪϢֻҪһĽ㹻ˡµڳԼסʾһʱҪʱס
гǽϵĸһЩƾ֮ʲôûУһյĲֿ⣬ȱûлǽϵİ˷ĽգתƵ컨͵Ĺââִ⡢Įĸо
ڶԴʹӾħ۲ĻԪصɢͼԪм䡣Щħе˻ýӽĳԴƤ΢΢ˡ
ȣµ򰲾ܶ࣬˫ֽǰͷܿ۾Ƕķ򡣴˵ӻᱻƣٻᱻȻߴߡµٲ֪ԼķܱܲǳᶨԼľġ
ѡΪħʦԸΪħһСûҪҪԼѡҼȿԻϵҲٶᵽĻ
ⲻнġ͵˵һпĮ
ǵģ㲻ܸһôôʲô𣿡µȭͷָĵƤС̧ͷȫľֱ۾ΪϻѣûʸֹңΪķӦøжһλʦΪħܷҵľĺͳֹңʲôԵɣǲǰĵĻϲαװΣ̫ܵˣҪΪʦֲǸŸӣضǸϸıͷ۾ɫкô磡
㡭ҡԥһ£ջûϾУȻԸɣ˵̫̫࣬ܵˣ
תߣͷҲص뿪µ󺰳ΪˣǸ쵰
ûͷܿµᣬ̧޸ļߣҪ鰴ԼԸ仯Ƕѵ顣ʩչȥϾ͸ǹ˵ķԡ
շ̾һ뿪Լ
ħϢܿʹ˳ȥԶԶ˳ΪħϢΪ˾̾³ֳֻ̬ȣһţһ˺ܶ˳Ұġ
Ͼǽ½ʷϣ⻹ǵһκȷ˳Ϊ飬ԽԭΪԽϰʼòʦѯڵλáЩֻҪܹ֮ǰͿԶγΪµ
еʼδû뵽ҰľȻôԶԶԼ֮ڣûλеӽﶼ롣Ҷ֪ħʲôطвضǣչɱ
ȫͽ͵ΪһǸ֪ҪԼϵ顣ȫҪԤְֻ֧֣ҪᵽԼֻţͿ֪˵˵ʲôҪʲô״̬ʱϢᱻ©ȻԼ챻ţȻҪɱǾ԰ɡ
˶ȨףҲΪԼжƶƻЩһͷײضǵ򴿴ǴķĳǷں߿˵ѵ¿ƾнӽ֮һܹħѵʩչ򵥷Ѳסǵġ򵥵ǱжӲǵ飬ȫװ˻ʿսˡ󲿷߶һرˢǵĽҪһЩٴ󲿷ס
ܹܿʿǵЩӢԼʼԪطսʿ͵˫ϡ׾ʶαװضǱеȫ˳Щն̳ϣʬճɻ֮ڶܺ
ֻһǱ뵽ߡ֮ضǵģǺ㿪ʼǱжϴ¸𣬼ǱΧеĹһ飬ŵߣչ÷С
żһᵽֵʱ¶⣬ᱻ֡ûнлⷽ棬ôĵ⻹ע⡣
ֻһȫˡΪάġè䡱֮һǼ鿴Ƿвľٶѽ͵ģûзŹֱ÷ڿļ䡣
άҲжһͬ񡣡ҵȷλãܹԶضǣŮ¶ʹŤ飬ȫͬˮϴһ졣Ѿ˿Ҫѵĳ̶ȣҵѾģ塣һ߸ƣ֤ĥһǿ
Ужȷָʾ˵׼˺ӺͺӣȫͻǲĵĹ壬Ӵŵλá´׽ܳΪ鸾ָ
ضǣжӦòֹһжȻˣһЩ˿ܻ񣬵˵׼Щ˻ʧȥԼвء˺÷Ļᣬغһضǿܵ̽١
һʮˣרŵ̽ӣҲΪǮƵĿĳϢˣв塣Щٻڼдһ꣬й¶ͼĹնʾڡ
һжȨھĽǶһɱڵжķһֱȡȽº͵ͳΣһЩϸһЩҲҪչ˵ˡϷĳǽľס߿ʼ˵Ȩõ᳹ڲܴڷԵ
ҾһڰȨƽˣȻ󡭡ȻҪרĿǷ籩֮ǽ⡣ټСᣬҲûԼӡʵŰ۵־ȵı飬ʵﻹĵġҲСһΪԶԼҲԶü̳ķ졣
ˣ˻꣬Ҳȸһл߹ضĳĹʼȽϺá˹ŻĹΣС޼롣ͨͲιɺķóףˮѾ˺ķһָĸˡҾôҵֻȽϺãԴҰҪȻȴ˵ľҲԣǷǳҪĻڡ
ûҪ˷ʱ䣬ѾԼĶӣ֣˵ҺЩǿѣ㲢ǹԮڵݲʺϳΪʩҪ֪׾ͻӰͨ˵˼άһڷ˵鶼ȥĹָšҲģҲҪ뿪ǣֻҪͺķ±һξ롣
ķһֱչĺܺãֻҪļƾһֱȥħǺܳһʱںķıϡˣҲҪΪսʿķʦΪҪЩ涼˽С
һŬģסȫǺȥʮ㡣
ȿ˿ˣȻתˣħ᲻ʥʿںķħʿѾճҪľҵ˼ѡһ͵ȥøϸĽԼǡ
룬ȻͷʥʿУǲΪսΪǲӻӣ˳ʮѡЩ˹ȥ²żϾʦûмֻһռӶѡ
ôǿռӣȴ΢Цؽ
ԼļƻֻԼ͵͵룬˭Ҳûиߡ˵µٷʦħΪһʦ֮ҲҪжĺķѾ㹻ǿ󣬲ҪټػΪһŮʿȻΣճ֮лǻܵܶѡ
ȻֵѴֱӵģԵġʿ͹Ծ˵磬˽ΪܹΪͺķӵսָӣΪЧҺ͸ƯһֱŬӾḻսʿʿ͸鼮ѧϰƫһֱԱ𣬲ΪŬʧ
ǳգܵĻǶĸ顣ʵҲȷǲǰھԵ֮ϣ϶Զ顣ΪӶǲԸҪɶ˻Ƶİʿһʲôʲôǿơ
û׷ܶʱôӦõȴ֮ҡڡһܹȥΪħѡʥʿѡʱԼ˽ȥ
ôԣͨħ֪£Ǻķʿ֮һӵзغͳǱôʧȥһУһʥʿ
ԼһУΪ֪ġһ£ԴЧҵû׼һеĻİ
ģˣ֪ˡһԼͳȥ
ûܣħ»ǲ˲ͷˮ
ȴźʦһļۣʰһʻֻǽ岿֣Χĵ·ͲľҲȫȴûʲôװΡյĺƷĹæŽӴͽѡʦԴ󲿷ĻƶҪʥʿǶֲٳ֡
ҪȽйȴµͬһ軨˹϶Цݣܿһ̸Ц֮ټӣµϴûС
ڳȥǸߣ֪Լܹ飬ȴӦ̾ϢһԼ


630 ҳ
ķĴħսʿŵָӹ٣ŮʿȷԼӾͷΣأںķһְ񣬵ħһʥʿȻȷǲʥʿϯĿǰ֧ǲҲʮ˵Ĺģضǵһ֧ѲСӡ
ںķ˵Ȩײһδ˭ܴϴλã˭ͽںܳʱǿصҪ֮λӰ˵ϢѾ˳Ҷ֪ףںܳʱҪ˸󲿷񡣵˵ĸãϾںķûʵȨ
ʱ˭Լ˭ҲðͷԵĿɲһ򵥵ĺʦһ񡣴˵ܵģһʱ򣩣Ƣʱᷴ޳ҪȡڵλϸһҪ׼ʱҪõʱ
ЩעҪʧˡ鲻õʱȻ׵壬Ҳ
ĺ˼һһȥˡر÷һ߲һ˵ǸɯûȥȻȫˡ˵ļңҲȷôİ
ҵļ㡢˺÷ߡֻôͣ˵ˣ˭׼ȷͷκʿԵ󣿡
˰ˣȻС׼ġضһ£Ȼ˵⡭Ҳ֪顣ʱû취Ҫ׷ȥʥʿ뽫µƲȫħǰֹ
һΡҿȵʱжôᶨǰ˵ȷ˲顣ҵЧʿֻܹԡҰɾλͺķ춼ˣȾͬЧ֮ǰ˸ûйȨ
ԣȸûдƻ߽ԣЧ㣬ΪħħʥʿڸˣֻҪܹ˵ѡ벻ܹõǸµ٣һੲݰɣҷǳģǴ򲻹㣬һһ٣
ֻһٵĻʱԣҿ϶ỹֵġǰŵԣкǿĿƺԼһҪġְܸˣΪ֮Эûмģ
ͣҲῴ㡣ָ˵˭ȥ˭ȥٶҲֹ㡣ˣ㸺ħ֪ʶǳ嶯Ͱ顣ö˶أҪЩƻҸ飡
ǣ֪ˡ
Ȼͷƺȥˣضɲ̫áȻû飬ɺټЦݡ֪Ҫʱ䣬ҲҪ룬Ա׼ʼı֮á
һǰʱ顣˲֪ǰʲôΣգ֪ǰΣյҲϡǸʱǽһǰͣȡˮץ㣬Сùħ͡ӲȡҲûίԼսǰߡ
ȴͬѾΪ飬ڷʥߵʱİȫǾбϵġҲûҪץ㡢ȡˮķգҲҪҹɫǰһȫĵط˯ſϢ¶Щ΢һ˿ҰǲԶԶ룬ſڵһȫϢЩҰ޾͵ǿʯͷ߻ߵƤ
Ҫַ˵Ŀ֣Ҫз˵Ŀգ˵ԽìܡҲЩ鲻ַͨԶôڵʱһЩȴǸ
ԭǸɢĵḶ́ͨԼ˫߹ȥĵ·һķ羰ᵱ顣ҵǿ·Եĵص㣬û¶ӪĺۼΧһĲݺɳǡطûие֡ˡ㽣ȫͬˮƽ顣ȴµĶʱ򣬾ضǵСҲ״̬Ҫõöࡣ
飬ȻؼҡĨƽ˵¶ӪĵطϴţӿǰĲ
ԭڶսסţֿʼԭѻлὫ˵ṹȫɢ鷳ǿΪܹΪıߣռˮǡнƻͽҵͲתƣһȥöۣһȥ˶½յõһҳɷĳУԼ໴ս
ȷΪ˱ߣˮǲûмǿǴĲɱķ²߽ǵūʹãܻܿἤ´½йҵַķҲòǺѻܲ˵ġԿҪں󷽻ѺܴЩ²ԭǰĲӶһڼңԷ֡ȶ
˻˴ϢĻᣬץʱ档ֶεĻ־˺岢ûбʵĲͬ
򱱣׳ˡħ;˶ԸĻҰＸݲȥǺɫʯżʯķ϶֮У޷ֲʵϣﾭ𱩷磬Եͬ굶ʯͷɨأնɱ
վܷģǸ׵ĺȣܲܳɫǴ֮ĸãĹħطûκΰǽס˷籩ѵܸıط͵ʻӶ߷
ڱϵ;Ҳķ籩յĺɫɫʯڷвײݷĸ¸һ˲䣬˴ͷ˵죬ӽ´𶯾˵ĵһͷŷ籩ǰУӳֵǿЩµĵ棬ι̶ڵϡǱ籩ǿƻǻøá
߳籩ȥʱֻһ㳾ûˡĵʱȴȵķ˳лŷǳ΢Сɫֱˮ廹Ҫϸ΢ĸֲСڲƺпյģһ紵ܱʡǿڻ֮棬Զ󡢱䲻ߣȴһֱš
һֲСʰ͵ԼȥжսݻٵħѧԺСĻָֻһͷ飬Ҫ֮ǰߵķָȴҪȫſԡ
򱱣ʲôûУʯڡƽͬĴ⻬ġͬʯӽһֱľͷûз硢ûѩûֲûȫһƫƧĵطȥֻз籩֮ǽϷ磬Ψһڱ仯Ķ
쳣״ԭǷ籩֮ǽǲǸ硢ƺļ壬Ǿڹڡ״̬ڽӽ籩֮ǽʱ㿪ʼ𲽳Ϊ޵״̬и֮УıҲʧġ
ƽĵϣŽŵ״ĺȣħҲܵвǹǹ־籩֮ǽһеսĸԴܹĹҲоƤҲ֮ˡ
ɫܿͰΪ̫ɽʱ򣬶ǹĸʧ籩֮ǽԭߵ⣬Ҫӵÿһɫ綼а״ϸЯڵը޴ĿӶ
ӶıԵѷ죬ǰСѷۼһ𣬾ͻὫ䣬籩֮УҲ֡ʱȴһɫĹâֲͣѷ죬ԴصӰ졣籩֮ǽһֱûǰƶǽʱǰȫġ
ʣԼǧͬһ£ڱӡƵ£ԼܹĵҪôִܼȣĥԶԵ̫С˰ɣ˵Ƿ籩֮ǽĻôԸԼҲʮӵı죬Լ֡ټ֣һֱֵֿ
Ӱʲôط֪ԼѰԷȥʲôûз֡ʱܵ˿ռħĲͼ͵Լߡ
һʥߣɢ޾Ϣſռܹӽȴû뵽ȻǸǰһСŮúɫĶɫֽԼֻüֱͦıɫľӶñһ¶׳Ĵ̱ӡȥʮҵģӦϲ飬㽹ʿµ䣬ȴĹߣӽ޵ĵط
ħ£ʺãʾĵʧԸ˼ĥȼ𡣡Ůදй˵Ĺ䵭˵벻÷Ľˣһʥ߶ѣ벻ûκ𡣡
ͷһۣСŮȻûһ˿־塣ʥ߻عǻؼҶѣŻҲûʲô˼ʲôıɱ֮ʥ߹Լвķأ
ʥ߼̵ػش
ðɣ˿С㣬Լ￴Ӱ״ʲôûУǲ鷳Ѿˣǲֻìܵ˰ɣͬѼΣû⣬Զˣ
ȻᣬЦСŮ˸ƣǰߡħ£ӰߣҸһ


631 סӰĵط
Ӱ鷳ĵطǵԣȲ飬Ҳߣǽ֮״̬ʥһ·Ŀǰ״ǱΪĽ룬ӭ˱ˡǷ籩֮ǽӦɵǵ磬ǻҷģȴδȫεͲ÷Ӱ
е˹ǿ԰ӰΪԴռķûԹ棬һ˼һѯʡ
ԹˣЧǳƲƲ죬˵˹ӽҪռʵҲùϵìܡֻһθû֮ûôǿӰܵιìܣԲǣҪȴǳѡҳԹˣǰǱƽ籩УҲֻ̱ǣһʱͻ»
ǲ޽һ˸ӵħסǣ
㶼ˣ߻һ䣬ȻԼʵ̫ɵߵħ񣬶ڷĴӦ÷ǳǵȷħһħ󣬶ӰƭΪԼһƵУʵȴһֱԭشתתΪ˷ֹħƻͨ˴ŵ籩ĻҰһЩǿҲεģħڸסˡ
Ҳǿ֮ŷַĴڣ֮о۲ʱ򣬱ܿӵķϵķġһ൱ӵĻл԰˷Ϊ˵ѱʶƵĻԻǾһٻ֣߰﷨ΪṩһŷȻ
αӾףҪʱ̿αװȴѡͬĶʱ΢ӦôӲͬĽǶȺٶȻƤͺõĻģ¡Ȼû˻עƤϷĸܣʱ䳤˻ǻ˵ʶ¡оԾźš
˵ķǸʵʵ壬ȻǿԻĲ䡣뷨ӳþȹʱ仹Ǻаġʥߺ棬ħİȫͨдУػ·ڽ
ȫһľ󡣻ʾһĳǳأӰڷ꿨һøͲؾɱ˭Ҳ֪ߵսʿǵѡ͹󲻶ո͵ŻҺͻڲͣԶҲɾ
ʱʱͻʦɢڻþг֣ӰĹ֮µսлǺаģĿǰΪֹǿӰõֶΡÿһɢ֣ζŻµѭϴвͬǱûʲô
Ǿһֱͣؽƭ׼ֵĵϣ
粢ġӰֻǴڷ籩֮ǽԻɫΪǻ޺ϻķʦ˺ɫħӰϷ硣ǾʦɢԪɱӰֻǻص籩֮ǽһΣǻָΪ˴ߵѪ⣬ԺɫΪǻԼ类ʹ࣬ĸ𡣡
룬´½ͳһƬءҪ֪ǾҲԹֹӰһʧܶգڻڶѨ˿ڡʥ˦ޣʥűڿγһɢĹȦͼӽӰȫƻȥ
ͽȻҪϵҲǳ࣬ϲ仯ϲǳҲͱĥˡΪʰǳ鷳ʣʲô
ԭһǽھͿԽӰ棬ֻҪʱʱӹһ¡ԴӺɫħ֮Ӱ֪ԼڻУʼͣͼͻơԱ벻άַУͱƻˡ
ʥһۣͼϵı鿴СŮɹž޲ƤвҪ˵üıˡ
ЩӰλȥɽ޵Ԩ
ԹˣвͨСŮűӣƿӽĺɫ塣ҲòƽﱻɻɱҲ֡ĿǰеĳԣõЧӰƿտǵ״̬вԡָܹһһΡ
ҡҡͷָǽӰײһҪƿѶ̫ȥ׷׵Ŀꡣĸʱ徻ʵҲݽߣӰ̶ֳȵĻָ
СʥָָԶķ籩֮ǽĿǰΪȺİ취÷籩֮ǽǰһйϵìܾͶһյ㣬ҲƽӰҲȥˡ
ǲܣܾ粻ܱٵ
Ϊʲôȴϲı䡣ֻһѣءǲΨһڶԪ棬磬һʲôֻһĿ⻹ûչȥ
֮Ҳͬ⡣ҡҡͷⲻǽİ취
һҪûжԭ״̬ƻսᣬʲô죿˿ĳ˵籩֮ǽܱӻ޷ġ㲻ս籩֮ǽΪԼս᱾һȻʧܵսۣʲôıҪ缰ʧͼ¡
ǣҾûԡָӰʥߵֻһ·ߡ˼άԸṩӰʹ𣿡
ǼɫǺɫǽİסǲңҾͶԶԶġ
ʥߣϵĸϢŨĶšˮˡЦЦ취ɡ
ͽˡʥ˵ס´½顣СЩٸʲô©ɲǿЦģ
˼㲻׼ˣ
СŮǳһĻȣЦ΢΢鴤ѾܶˣҲϢһˡǲƣ͵ģʥ߻ǻĸо
˵õҲʵ˿ҷɵӰ̧ͷųʼ޲ͼǿĻ󡣡У߰ɣҽˡ
СŮתߣûиûܾʲôطԣǽ󲿷ֹʥƢĻƵĲжûзħʱҲԼָСͨѧϰ޲ķ󣬶Ҳкô
Լ̿ʱ򣬲֪ķǸƷȺͿȶʮƣͨռ֮ڲӪ˰뾶ǧĴСչܿռ۵Ӱ죬Լѽȫ֡
ڷУĳֻǳһǣƵĻкö࣬ʧȥĻҰѵɭ֣ڷ𷴻ԪؾšԪؾźֺķζ£ҲۼӰ
Ļг˾ħĺۼܶطǶԪطʿ׾ģ¡ԪɺƺƵƣź󷽵ķҪضǣɽҰӰչɱΪԪǲܱģǵԪ֮һ̶ܹӰ쵽ӰжԻɱѷѽ⡣
һӵĴսаͬϸսսϣԼھʵĳһŬɢʦõ罬սʿʩչħķʦսӰǴޱȵĳޡ޴ڣǿӰǿһδʧܺٶȸӱǰ档
ƣ෴ӳս֮ɱ¾͸ڷоþվҹʱз
һŵ˹󣬰ĳɱ棡ٶ۾Ʋסе𾪡˼·ʹûӰñ㣬Ӷ𽥰پв˼·ǺõģǵӰ£ԼǱƭ֮󣬳±ȼƱȾոʢ
ʱӾԶԺܿĳʦΪ̽ѰıԵ˱ķ籩֮ǽȻѧеĳЩ˼벢֮Ľͷγŵ˹ͬµƷϵҲǴмӰоĹϵе˹һ塣ŵ˹˹ʱĳл𡢻á
Ϊʲôŵ˹˹ͬԿӰùûͳȣķԵ÷ǳ¾ɹʱطԽ޲
̧־׼뵽ضܺǿȫסӰİ취˵һǧһӰ޵еģɻܵˣʧȥжضܺṩ޵ԴͲӰܹġ㲻ܳӰҲγɺЧѹư
Ϊʲôûû뵽⣿ʥһμӹںķԪطľ֮˵
壡塣ӰķͬҲжֱ߳ȥǲܵġչܲħȫʢǿγԼĹ
µĹӳ֣籩֮ǽԼܵơ޴Ļ粻ϻ£͸Ӱķֱϡûһ飬£ڻ籩м
ھۼ籩֮ǽŭˡ


632 
ֻɵӲŻͷ籩֮ǽսҲսʤսһеҲյĹܹƻ籩֮ǽҲĲ²ѣ˭Ҳû顣ֻ֪籩֮ǽŭʱ򣬻һеԽȼմ
ʱֹͣһ˲䣬ΧʱԼĶ÷ɿ졣ʩչгȡıΧʱ٣γһԻٵʱ𵴲ǵֵʱʱ𵴲׻飬һ谭öûС
üͷһ壬Ӿʱ𵴡Ӱ쵽籩֮ǽֻԼܹöĶʱ䡪һʱ𵴻ǿġʱѾ뿪ԭҪķΧƽƳȥʮߡ
ԣʱ𵴵ЧԤҪܶ࣬Ӧ㹻ʱֱ뿪ǣֻƶô롣һϸΧԪʱ򣬷籩֮ǽӶûһ֡Ϊ˽ͷɻСΧʱһӣҲģ´淨Ч
৵һ˲١֪ⲻˣԼˡɲʲôʱ𵴳ԶͬһģʽйʱٲģԼһӣҲöСʱȥˣ
ǳΪ飬ԼĹ㹻ԤͷӦҷǴ淨ĶԼղžͱɵˡԼʱ仺ٳУҪʲô
ôʩչ׼뿪ǴƺĳãסӰħʼףĿռ۵Чʱʧȥ˽ṹȶӶ˱ĿʼβܣЩӰͻ޹˼ɵ뿪籩֮ǽѾܹɵвȻܷβܡ˴Լħסڱķ
ǧصһѹڼͷħҲҪʱӦһһϲѵħӰᣬʼͻҳ壬ҹǿһСеȻ󲿷ֶǻҲķӶƻȶԡ
۰ȵùңס۵ռ֮󣬾Ϳʼ찲󣬾չƽѧͬʱҲɣ߽䱸״̬ضǣͼӽʥȫɱ顣
һᣬҲ㹻ȨԼغͼˡʥ߲ûȥضǣûķķһǵĿľ򶫣һ·򶫡
ӵԼһ¡ʥߵѶϢһ£Ȼɫ÷ǳ䡣ѼǰĿ¡廹ھְʵ飬ͻȻʮʥ߽͵ϮΧѸٽɱȻʧħʥ˵ԺԲƣѾսľٶ
ֻҪһͷܸԼĿ¡ʥߣʥ߾ߣſ¡ĲӡҲپһԾ𲻵ıáڵϣֻҪܹסڵĶС
һʥߴѼ˳ϴŲϲı黥࿴һۡʥߵͷʥ߶һΪҹζ࣬Ѹ뿪ǰλ棬ܿ׷١
ǽߵıħ򣬽ֹһλ洫ͷУûסǡϧûȫںʥ࣬սǿֱӰס߽ס
ʱץ澫ΨһпܳɹĻᣬץˣоսߣһ˼֪ʶ̰֮
ڤԼǿ˭Ҳƻһְ취ǿԽԵġĵѾı䣬з߶ͬ£µԴɵġԼԤְ˲ķķִǰ硣ͬʱûգ㲻ħڤԼҪԼħ֪ʶԤ֮ѾˣʣһθıĻᡣ
뵽ǻθı䡣ȫȡԵǲԵģܵӵСкоӡɡֻܹͬӵСкоӡпܵġϵЩ΢࣬췭ظı仯
ˣûڵ뵽ԼôʥߵĻ뵽һģ籩֮ǽٵʱ򣬵Ļ𲻿ֹʱǵһл᳷ԼʥߡΪҪ֪ʮܹ赲籩֮ǽܶĶ縻жôĸ顣
飿ЦԼĸ飬Խʱ䳤ã鱻ĥҲԽࡣǵְǱͷչҲǱ֤ÿͷչ籩֮ǽΪ𾧱ڵһҪԵĹ̡Դ󷽷ȫˣӰ첻ǵְ
ҲֻԼոճļһҪ뷨ûдɶľȴǴġһʱӳٳӰס޸ڤԼѼΣʮӡ
籩֮ǽһ£ڵըӡһΣû޲Ѻ۵Ĺâ֣ƻĵطʵʵƻˡ
滹ֻС飬籩֮ǽڹƻġչȫʱ򣬾Ҳ޷뿪ڣеһжᱻڷյĺɫСһ£籩֮ǽǺԤ׵ͻȻ֣鳷Ļᡣֻǽ⣬籩γɽֺ󣬴󲿷ֹûбա
ֹϵĽֻڣľһϣûˡЦԼ뽨ħѧԺһ˿ֵĺķ죬ڿǱϸΧķΣʱᱻơʧ
һ򵥵ѡʩǲ޲ΧӰķ󣬶ԴӡԼкйϵ뿪¾֮ţκԸߵĶ뿪ڷ籩֮ǽй֮ǰ߶߶٣磿ֻ֮Ժɡ
򵥣ˣȫ㲻˽ľٶֻҪͿԳװѷ籩֮ǽв֮ǲǷսȥЩһˣǿüǧй滮ж顣˵Ҫսиֹǣħ֪ʶ֮ȴôޡ۴鱨սԡսսֶΣħ֪ʶ֮ȱԷʲô°취ڵһʩչ֮Ҳ֪ʶռֻ½飬ֻҪܷǳѸٵĳɳֶʲôľֹɹϰ
ѡһ취磬ҲҪˡζҪͷ籩֮ǽԿҪ籩֮ǽһ֮ڲչôգ㹻ʩʥߣԼͿԱΣաһ˭ܱ֤籩Ŀǰ״̬ûģ˭Ҳ˵Լ֪顣
ȱǶԵģ˶֪һ㡣ǵΣԼʱ򣬲˶ѡ񡣲ôѡ񣬽Լǰ滹Ǻ棬ûκδǵ˶ǰʱǾˡΪһȺ壬񲻸ڣ̸Ⱥ壿
ʥʿԼİΣ֮⣬ҲΨһˡҪ磬ҪðķաɵÿΣգ֪Լһ£ԶԭԼ
ͽڻɺϣ֮ϣƺ档񲻻ȴ᣻ȴֻܹϵطչ߳µĵ·


633 ʮ
ʥѾ뿪磬ӰҲڲ˥ˡһУظܵˡЩְĹڡ̫ءȻȵȡѾû֧š
ħ֮⣬ʦʧάֵЧҲܿЩʦͽ֣ǵԴǲȥˣǵ˶βã޷άԶĿʵǺܿ첻
ΨһõǿľҰޣʱٴ١ǻԼͼڣǸʱʼͳΪĵİ֡˵ʱ򣬱ѹƵĿһ˻Ŀռ䡣
Ѿʼֲ˵ħ󲿷ֶԡ񰡣ΪʲôΪͷˣǹûߣ˹֮Ĺϵûо񣬾ҲڣΪڱҪԶԶԴͲһ
һûںϵħ񣬾ȻΨһ񣿡ܸеԼʢȻԶԶܹγµķֲĳ̶ȣϾڼǿÿһ𶼴ͬԶǵô򵥡
Ϊ˸õسеΣоҪһһȾǽӰ޲ɡ
ڳĵһ¾ضܺ˹Ҫʱڽ޲û©ȫܵģû㹻Ҳûôʱ䡣ҪģסӰһǰôʮһٸضܺ˽ѹƣӰ֪ǰһǼٵģҲֻܡԶٵġ
ôվǻᱻ鰵ӰͻƣϾԷԲݵسȥֱҵ©ΪֹҲʮȫʮֻҪȶסʹﵽĿġ
߹ģ֮뿪ѼΡ
ԼĿ¡廹һڵϣţϵ˿Ѿͳһָһ㣬£¡»˻һͬˮ֮ٴܹһ̰źβٴοʼѭ󣬿¡ָ˶ĸ֪æ֧ӣڵϡ
ָͿԼĺŻţһĵȴһһԲĶɤе˳ɾ֮ȴһö¾ɵʮӡ
оϵʱͻȻҵǰֱ굽ҵ¡˵Ǹ˵غã𱻷֣еעҪһģõĻͻһУ
ȻҾ뱾ϵִϢǳѣڷǳԵϰ֪ԣȥ֮ȫڸĴڡûӣʥߵ͵Ϯˡ
ӹʮӣоԼĶʮڼҵķȣͬ¯һ㣬ȫ֪ΪʲôʵϣΨһһôµѾˡ
ܻûпʬ壬ѾԤСԼǸ񣬾Ȼûһ֮˵ľԸߡʮ֮ڶԺ;ƷԶʮӵʥ߻ûж֮ǰͰ˳
ÿ¡ͷȻַȥһâ¡е֪ʶоת˱֮ڣ֪ϵ֪ʶѾ뿪ûʲôֹȭͷҵ֮ϡ
һȭɢͼħԪسû֣һȭһȭȥʹþȷķҵؼĽڵ֮ϸ²𿪣ȫûǷġֻȥʲô
ÿһȭһԪӿϵйɪɪԽԽܣһŻҵΡ벨˵ӣθ֮ڳϵĳܼޡ
һͬһȭʯգʮӡһԶ޷ϵĴ󶴣Ȼ˽ȥûĿģֻһķĹ
󵼵ķҲ赲ڼڲҲڱըбɢˡܿҵȥĵطѪиӵ㼣ûɵʬ塣
ܴӿᵽζ顢ˡ֮ĸµԺͳ֮µСǼɸûа취ֵӦһ˲顣
ûвĺۼҲһ˵㡣ӡȻңÿһᣬս̤µġǻʲô
һջþʦЭϻᶼûǾоԺȴСԭĿǰ꾫ȥ飬ȴ飺ľ
ϵѪȫʱջþִ˵صʷֵܹĶһЩƬΣģģûĶ;׼ĶƴճһЩʵ
֪ҪˣһܵĻᶼûСĿֻһǾʮӣɾǵ֡ͨʮӵƽ֮ħʱ֪飬Ԥְ뿪ʱҲõϢԤְ󣬵꽫´½սжҲΪƳԤ֮ͳΡ
Լ޷뿪ѼΣа취ͳȥֻȴΪȶ籩֮ǽһЩͨоЩͨҵһЩõĵ㣬ʥ߸ϵ֮ǰӽʥߡ
ϧʱⲻһжֻȥһкɰڼ룬ԼȫαһӡʮӾȫͬϢҲܹ籩֮ǽ˺İ׹⡣ʹõɵֻάּʱ䣬ȻͻΪƷ
ɺľʥߵʱ֮Ĺ䴩࣬Ѹٶûʹġ
ҵ˼ӣʤϲ֮СΪ˸õоӣҲɵʬ塣ҪΪһĹû취ΪûκοĶ
ɱ˺ܶˣҲ˺ܶˣȵ˰ɱˡеӣվѪǰᡣ֪ʱ㻹ǻЩӵĳߣ㻹ǻͬѡֻ֪㻹ԸԸˣЩ飬ȺӱųͽǿҲԸΪҲΪ뱣ס磬һΪȺɳܵĻ쵰磬Ҳһһڳ֮Լԣȱݵϣ¡
֪ѾˣԹԵ˵ڣѾûԵˡûԤԡûˣֻзˡҲͼħӰֻ̣ɣң벻磿
ɿ֣ĵʮӹ䡣˺۵ѪеڻҳǰǱͣһСϵһʮ⡣
һϢΪ֪ʶ֮Сʮӱøӻȣеֶ⡣


634 뿪磨һ
еӶӦһ𡱣ԡ˵ûʲôҪΪһѵӳߣӵ֮ͱΡûнΪȻܣΪ֮Լ
ûлںޣʧȥӺϡûȨȥȥҲ֪ɾˡֻ޵ʱԼڣû㹻õѡ
ɱ뿪ģڼǴξѾ˼ƻе䶼ѾҵȰ˵ǿ°а취ʮӵͰӵİĴϡѡýжвǴȫ滷ǽûܹвӳߵ飬ȴˡ
ڤӷģҪΪɱ֮վѹƽѼεĵ棬һʯöĹ赲籩֮ǽˡ
ͻص˺ķ졣
ʱĺķ죬ɫҴңϴһ˿šʧϣѾʼǱĬӰͨˡǻûɵĸеܣͺ֪Լʲô벻һֽϮͷʲô޷רģҲ޷оɹĿ֡
ǱܵǰħＳȡաͨˣһЩפضǵʦҲǰħиָ˵Լѧιɷϵǣʼ˾ԽԽķŭСǲ֪ԼˣֻԼԼĸо
һĻɢâضǡɹͷǱǰͬʱﴫÿ˵ĶؾţħڣĿעǣ
ԡڹâУ¸еĺͷɣҲȶⲻһС䣬Ĺâķ춼ûȫǡӦô죬αĿֻţܹĳЧⶼҪúüƻġ
ƮǱʱطɱ淢ʲôˣǲǳʲôʣһֱ֮ĸҲûлӦǲ֪Щʲô
ţɣϰ˺÷ȥ
ΪʲôҪȥҲȥҲµ١˵
ǰɣǲҲںķСǿǲҲĥѹԼŭ˼֮˵Ǹȷ˴ʣǳҵҵȥСڣȥҵ˺÷ȥ
رһǵһμӡͷһ촽ʱ룬Ȼ˵ͷõģһźȥġ
סתҪߵأ˵˵һ䣬ʧˡǶڶʼܿƵױþҡӷŭڵʹޣҲֻҪһգ۵ĹҪСġԼߵˡ侲Ҫ֪ʶ;жϡ֪ʶ֮ڣ⻹ܹȶġ
ȫ綼벻ˣ𣿡
ֻʣˡǿһЦݣȻǰʧ
ǲħУѾ޷赲Ϊô磬ϾݵĸıٺͰļʱЩΡֻͨǿ֮ϵٵӰ죬Żᵽ̬Ҳ˲Щϸˡ
һӽٵĹ㳡ϣƽʱͣħɴĲλԡͻȻע⣬Ѿŵ
üһóĬѹסȻȺඨЩʿȫɲܻĵͣǱ㳡ϵϳǵļһաȫǰļ壬ôλþͺȷˡ
һ·ϣͼ赲˶ֱĻǰǰһ濪˿ϵķħ䱸һѯ⣿
ȻҹµġӶ˼£ʵΪʲôһѪζʥĸо
ʱм̿ͻȻ֣ͼɱ̿ոǿǵĹǸӢ䡣նɱ˴̿ͣŵζӦ˻ûɨɾġԼսѵ˵ͷһر˷ħ˵£ȥ
߸ˣøԲͬı鿴Դ뿪֮ѾкܾûϢˡҲ´дһĪЦ⡣
ȥĵȷһսĶͷͼˣĺۼɼħ𡱾͸ڻԣ־ĵط
ò似ڿʼˣʥĴ̿Ͷܽ԰ĵ˵ͷǴкˡ
β²ʲôʥģĿȥԼս⣬̸¼ҫҿһ
ûеʥߣսʥ߿϶һϸܹвĹȻ˵ֺشصĸо̿и˰ɣ
ȷһûҵ鷳ǽסҵİַŵϣḧţȻ˵ӦøлҪҲûȫնɱ²£ʣµǸ˭
ʵʵ˵ûоеʥߡʩչһ·֣һ²
ǳ֮ʥߣʹһȭͻȻҵļҪҽӣȻ־ܣǾȻΪҺõ۹⿴ңǿ˵ôȻһΪǳ֮ʥߣ˼Ĵԣû뵽ȴˡ˵ûЩûһֵΣ
û¾ͺá
ȻҲµġдˡ˵Ѿɳ֮ѹｫǳʹʱӦѾſ˰ɣ
һ۾·۵סʧȥֺ֧еĻҶûһܹʿĳ¼ǿĳʥʿûҲǿһЩսʿܿͰѾһЩʦͷ­ڳǹϸ߸߾ڿС
ƵĻд֮ĸûʦֻõ裬ȫˤڵáЩǰҪֹҲ񱩵ʿƵڵأιȥ鳷ɵӰ컹ûƽξж׾ͻһɧң쵼ʿľٲûвƲ
£ʿŹǿʼ֣еĲҽʱҪսȥֻҪذΧɡʿʿսͽǿ϶ԥͿգִΪЧҡ鷸µĴ󲻸ɷ˳еǷ˴δǵɱ¡ҶΪҪԼĳ񡣡
ô֪ڷ飿ɽϣźĳǱôģ
Щ˵ѡҺôɱʥߵģ԰˵㵽ҼһˡзǳҪҪ㽲ҲǰЩӰ졣
עԴǣˡǿǰ飬ΪҸģķɭײ˵ҪڣͻȻԼͿԿϣȴ
˽λվҪܾʱ䲻Ҿȥ㣬


635 뿪磨
лΣ¡һһֱ˺˿ռ䣬ͨħĴšռ̫ʱ䡪һ˳Ļ
˰ģеǰԱȫվôģڲ׼ʩħǴžȵı鿴΢΢üһ˿š
ħһвѡĿ鱨ܹάϣôάûи˵̽ӿǱ鲼°ֻϧ̽Ĵ̿͵Ĺ˴鱨
èɳûд̿͡άҡҡͷһʲô
ֿԲǲڣ˵ҡ˵ҲͲάĽͣǵ߽˴š·Ҳ˽ȥ
гʦʿ֮⣬˶Ȱ˳ȥˣһɻ֮ȥζˮŢ˵ĺһټϸոյȼѬ㡣ӣʹһ磺һǵһŵоϢû뵽ħر桢ºͻ𣿡
ǾоԺҵħһ·һ߸Ľ͵ҵħڶҪĳɾ͸Ϊ˻ĽաȻħ÷ǳ˸ΪʲôҪ˵ʫԣζħԴĳЩ˼룬ͨϢ󡣡
Ŷͦеģȥȷô¡αСˣҲħˡ
Ҿħ񡣡԰˵
Ц֪רоħڹʩҲе֡ǳΪ񣿳㱾һֱαװɷˣǲŵġƬ̣Ȼ˵÷ħ𣿸ݹȥľѵιѵģǸ
ҪĴԶǰ򿪣ź䣬˵ذǽøдµĻ⣬һΪ֪ħ´½ʦʥʿӣˮʻǿǸ򵥵Ļҡ
رŮ߸庢˯Լ˰ӣıΣŴ򿪵ʱվʺá
ʾǰ£Чҡ
ףȻǸСӣ̫Сˣĵʱɣֵ˵
곤ˡѾ㲻ˡӺɫͷ׼λͺķȫչأҪЧҵġ
ͷⲻӱԵķɣȥʲô÷ȥǲǻеؾ磿
ʵϣΨһһûӵģܿˡĶӵļ˵Чҵľûмס
Ҷǵãסʽĳϣ˱ֵúܵ壬۵һҲʮꡣңˡ֮ӣļ̳ˣԸġǣѳʥȥĲһ䣩ػߣҵҳϡһҵȱ񡢹ά֣Ϊ˷Ϊ˹ĴиŬ
֪ⲻڿЦҲϸ갬˵ԣȻӦˡҽԣˡ㽫ΪҺķ´½ػߺٲáԭκٹʥΰ
ħڰ˵˫ϸһ£ȻԴԭûĶһֳõĿ𳤽ຢӵͷվüëһһЦ˵ְҪҳߵĸоǿ϶áǺķˣʿץص跿ȥôܵ¸ʿǵҳǲ
ץҸǲԵģʿҲץסһ㶼ǡ˷ǳػشײŲߣƭҡңΥ͹µ飬Ҳܲڵ飬ǲģ
ĹЦУһ㸸׸õͣһˮ֣һǽѧͽû㶮ö࣡
صĻǿöࡣصļ΢΢֪ʵһĻڰ˳֮ǰ˵֮ǰǲԼɷģϾ̫񡰽¡Ҳ񲻻ԼĺһҲҪΪΪŮ˻ǻᱻ֪ӦʲôӦԡ
ߵߣ˫ַļķһǡˣҶġ㲻֪һ񵽵ʲôһˡ
ر۾ղ˲֣һ仰û˵׻ֻ֪ħŮ˵˼޹أʲô޹أûκε޷͵ģǽ߼ĻϣԼĹ켣
øӵΣҲøӵĸ顣µٺȾ֮Уһӵ飬ȴΪԡһһ롱ؽֲⲻħп΢΢̾һԺеĲˡ
Ķˣվ²Ǻķͷǹϵǽе壬ǷǻȺԡ
˼ɵȫںʵĻ֮СħʦȫڵϣǱȵжˮ̯ģһǽӰֳħѧԺħͼͬһԴԹͨκεط𻹲ȹ̣ƽʱԸôǿȴûʱƽôࡣ
顢ˡˡ٪塢ˡȣ飬ʹħãħֱּ⡣ͨŵħҪҪ
ĻԪص𵴴ݳȥпʩչħ鶼ӵϢһʼ󲻽⣬ܿͱϢ˵֪ħ񡣿Ǵʲôط˭ָǰأ
ʺܿõ˽ٴеĵͼħǿĸ忪šһʱ䣬ħǿռѷ⣬ÿһͨһӰ߽ȥڳˣֻħºͰĿһӰӣʵ϶ǿ¡壬ϴħʥʥߵǿȡǲԼġʹǰǿߴҪ
ħǿĸ϶ȨǾǸĹߡǲԼĿ¡ǰЩǿ߲ҲὫݺλø֪Ųʥڴ½شС޷˭쵼ּߵ壬ʥ߱ھ
͵ǵֻ֣֮ӵʱ䣬ĳ־Ŀ¡˵ûУԸΪ¸˶վǾûа˵һѡһȥΪ˵ʱ䡣
ЩѱҪ¡ĽǷԼĹֶҲвЩ¡塣ͬ󣬷ħֶθ޷ħֶζԸħʥߣǴǰ׷Ųʱ˷Щ壬ֻʱ䵽ʱ򣬴һǰ
Ψһһģ°ͣ˵֮ǰõλȥ


636 뿪磨
ı׼ܹʩչͷ壬ӵвħ츳Աħаࡢ顢ˡ٪塢ȡΪҲУصĺҲѵõʪĴ۾Χ龰
Щ岢ûôõʩ츳ҲܴˡˣȵȣڻҲһλԭͲΪ˴˾ۼõģħڿħʹô֮󣬾Ͳɵÿʼġ۵ռ䣬Ӳ֮һ߸̾ͬʱ
¡岻Ͻμӻ˴Ϊǰźλ֮䶼Թ⵽ĵ࣬ȻǱлĲǶûĴ£ԻûֱӵĳޡȫǵĶԹԶÿҪһģãҶ죡γɵѹʱ޿̲ڴͷûгͻѹģûһܹɹ
ڻеʵҲǸ¡壬ǱﻹһͬĪķˡŷŮ
ֱҵȻ˵һˡҲģ֮³Ǳȫѡ˳ĪĴţȻֱƿ
ˣĪ۾ɵôģıֱӱҲ֪Ҫʲô𣿡
򷿼ۡɱżӺ͸ɾĳ裬ûΪҪó׽㣬Ϊԣݳޡи飬Ҫķһμӡǵġ
Īе㲻˼ͷһܣֱŤأҵġҪԼȥвУ
㲻ȥУȥ۾Ƭ֮ˡڻ԰أȥ
ޣⲻܰɣֻȭͷҰ
Ȳǿ˽ҡҡͷˣû̺㡣ϾԼҲֻһѡ
̤Ųǰ֪˵żӵġԤʱ䣬ʰݣڲĵӡڿʱһ£ˣôģ
ǸûţֱôġҪĪȥһضǣһҪĻ顣żɽ˵ʲôìܣֻϵ£ûʲôȥġɣҴͳ
ĪƬ̡ȥҲ֪Ī²̨ǵ˵ͷĪס֣Ȼһ߽ͬĴš
ӳмʮͣдſرգÿζһĳ˽ںķǰˣ֮ЧһΰɡĪԼΪ׼λرصܷʲôֻҪҪ˵
½½ģĿ¡嶼λġ塱ۼȻںϵһҲع鱾λջ壬ڳܹһֹ˼ӣûˣ˸ָеĿ¡ʧҲ˻᳡н䡣
ɴһʲô嶼ȫĻһϢĩվҪϤȫˣ뿪硣ǵҲһͬߣʦ޷ʩչԭ򡣡
ħҲΨһһټⳡֻһĿģǾȳȥ֪в˷ʣڲǽʱ򣬻˵ûʱһһ
ԼĲóʮӣرաɼĹܣ˶ͷ·ħѧԺһԭԭ˵һ顣
һжǴӷ籩֮ǽӵĹϵʼġѻ籩ıʣӵãļƻ밲Լڷȫ˳óӵʱѾɵˣĪҲоȵĹâ֪ӵȴûⱳءһ߰еİӣһ߽е鶼ÿһϸڶܵõĽʱһ
ΪĲģôͺͷûѪԵУ⽫ֱвͳεĻû˵֮ӳߵ˭Ϊıܡǰľڻú̸̸иĽС
ر÷ڰԣҲ֪ô飬Ҳ֪Ӧ˵ʲôáԭ֪̰֮е顣һһγȥԭǲͼܴȡһƬΪʵһáȫҸļңΪ룬ԭôࡣ
Ϊħֱӵ뿪𣿡
Ȼϵľ黹ûʧȥ״ѡǵģ˵ҲûԭھȺѾûȵıҪڶԪطҲûᡣ𣿡
ָÿֻȥˡˡˡҲ˭ˣǱĶֻһ취Ծȡ˭˷ѱʱ䣬ȥЩǵʸԱ㡣Ҳʲôֻ˵Լļƻ
᳡˽ʧˡĴڱʹ֮УҲòħ뷨
ǽѾ÷ǳȶҺܰƬأҲûжֹٰܹ籩֮ǽƽ˵ǱģҲӦô󲿷ûħƽȫ롣һţռʣԼϢȥ
ĿǰΨһȷǰĵطǵؾ磬ڵܹܿ쳾˰һۣȻĻսƻˣǸûѡоھѨȫȫİ壬Ϊǽ޽±
˹վ˵ħ£Ҳִ֮ᷴôĹ̸޷ɣ˲޹ȥ
ԡһ˵ҪһɣҪǽ½еʬ壬תúͽʬȻΪչЩߺĸ飬ЩĹĵطǾͲȥˡ
⣿ܡаģӣ鷳˹һӣǰ˲һ
Ű˹ӣȻ˵ɣȥ֮ͣǲǷԡԣ˳˭ǰˡȻԵĻʵʵɻǾԼҲǾȱˡ
ƣħ˵öԡЦʵ鲻ʳҲúˮͺʺˡǼԡȫ֧ħ˵־
˵ϻǾȥؾĵرסʵһֱ֪쳾ԲӰ졣ͬʱλʩߣҪһ顣Ѱ㹻Ŀɹסİλ߾ڡⱸѡĻܹڵϱȴҶڵҪõöࡣ


637 뿪磨ģ
ħˣԳߵľ⡣ĴһŰɫƤ׵ǿ׳ӡȻǱ̬վȴûǲ˼绹жõ
˵Ҳ죬Ҳ꣬вûƬ̣Ȼ˵룬ӦûǸ֧ʱ䡣֮Ҳ޷ˡ
ȫǨκǶ˵ǾͲȥǸؾˡֱȥ֮Ұһλ棬Ұ޺͸ֶãȻ취µĶӵ㡣
ž֪ħģвո߳ķʦмѴﵽ˴ʦǱ;п֮ŵǡ
ˣߣԾȳɹҲ໨öĴڶڴ󲿷һʿϵ֧֣ȻôΣȴо̡ҡҡͷǳؾܾⲻܡ嶼ΪǿתСʹ󲿷ĸǾзľ׼뿪ң˵תƣֻؾ磬ҵİȫλ档һҽҪĴ٣ҪһԣҲ׼ӱ֡
һĭһȼ㲻Ľħ֮Ĺ
Цڿʼ뿪ǽλ淨ȫֹֻͣʩչ֮ŲſԴλָͨһ㣬еԪһ£Ȼ󰲾ΨһֻҵġҪʹø䣡
뿪˵ʲôͱһ㣬ԹصӵСʱħ񿪿˵ǰҪΪסսһˡӿ뿪˶ҪףΪǿͻõŴҲΪСͻܵӡƷϡξһ翪ʼҪ顣ҪͼսҵȨҪεжҲǵ£κγͻҶֻһԭ˷ҵʱ䣬ıɱһὫµֱӽ籩֮ǽ
ηı֮УȻҲһЩˡˡɫʱģû취ô£ҪоץסҪķ档
Ϊ˵ؾͰȫˡľѾͨи籩˳ͨѵһٵĻͬһոϣֿʼڷҡڡ
ҪжϾͨҪǿĿǰ߱ȥȴһᡣȻ뿪ǴĹҪһŬҵȥ֮ͬһǾħΪҲҵ
ⲻܣûţͬ⣡ĴһվȭͷƺһʱǶһʵֻмСԴ˺⣬ܹ񲢵õӻǶٴ飬ڿʵ֡
ģǸȺģûܹõǵ֧֣ͻðöࡣǰıĿϢƺ⣬ûбʾ˼
//񣩲ԶˣܳΪǵǴ˼һ˵ȡᣬһЩĻѲûٺͳķΧ
һӵʱйԼͳĬĿǣĿһɨĬ̺ױǰƣǰĻɽͺХǰȥĳˮ
һ֮ʼ˵ûдǣҵһжѧģǴӱ̳еġΨһģǰӡܾȻǳˣҾԼھ˵Ĺк͹̺̰ܵ
ǾҲ䣬ΪҵĹǺ޽һûɱˣ;սͬҲͬɱɫɫֹûиʲôס֮ǰû⡣
Ҫǣ˵֮еĴ󲿷ˡҪȻնϾͨĹнȫģΨһ籩׷İ취һ㣬ǴҾֻڣܹһ㹻ġɹİλ档ǨжϾͨ⡣
ҲġϵáԣȼķǱҪ׼ģԲ׼⡣֪ìͷָԼ˵ڸĴ˭ԸºģھͿ˵ˡʣ㣬ǴҲͱİǨˣȴɣЩǵϣ
ĴվһȫİĿסʵϣһֱں;ʥߴ򽻵ټеĻߡħ£һ˳ɹն˻籩вô㻹Ҫ֮𣿡
һֱڣ鲻ռλĴڣһвһҴش𣺡ԸûйʦȻ˭˭ҲҪҲѹɻعġ
֮Ҷˡжϻ籩ħͲǿҪˡô¸˸һжΪܹȫʱֶҲ׼ħΪػ˵ʵ˭ħӶյõƽȵĶԴ
Ҳֻһ죬ܶ廹ȫ˴Ӱ졣֪ԼӦģһʱ䣬ȴѿסĸоԺͺһʱڵεδ죬ϴߴ١ϱ޴ͣЪ
µʱ׼֮뿪ܹھ壬ھͿԶǿʼʱǾͿԽԼȺһ룬ǶǵŴħЭħϻͷʦЭҲЭжϾͨԾȵʱҪ㹻ͽαͽ㣬ôǾֻԣҪɱһµĿ޹ģҾͻħͼʦ֯ڿ飬Ҫн
֪жܹýȥ֪лᷢٲۡҪȾܶˣҲ֪Լܾˡֻһ룬һҲǺߵִֻԼóģȻ󻳴Ρ
βǱģǼ򵥵Ϊ˴ĵؾܹѡЭܱжֶƻˣǵȷͣսЭľٶûǽڶǻؾôҲûʸռݵؾ磬ͳͳʧ籩֮С
Э䲻һܹãȡʱһЩص顣ҪоͨǵԭܣȷʹܹиͬʱҪ֮𣬲Ȼʹõʱ⣬ǾҪˡ
Ψһܹһķǽƻڻ֮ǿıǽ½ıǿռ䷨ҪƾͨиĴϵͳΪ˻˿ںԴŬڵҪȾһֹǺʹءصĹӣܰ뵽ԼϵУΪƵĻǰ׼൱ԼҲʣĸֲ档
һҵʱգְȶħ֪ʶ֮÷ͻȫϣʣµĲǿȵ⡣֮ԼӦָܹߣʱĸȹˣҲͲ³©
û飬ھͿʼжɡ˰֣Ը˵סûʲôҪˡ


638 򵥵ĵ
ҵĹסڰյĵ£Ű˵̦޺һĵ˶뿪󣬶˵Ӽֱȷⲻĳֳͷ֧жؾĳͷ
ҡҡͷģûгͷ˼ֱʲôʲôڵص׵ҲһжҲԼȥ
Ŀõʵ뷨ֻܿû˿ĲҪڵ´೤ʱ䣿
Ҫȡ쳾ɢܲҵõҵĹƣ쳾ڻһֱգӰꡣջҪ취ǼֳضܺˡħɴⲢûлᡣ
ǿһĵˡ̾һ뿪˷һһ𣿡
㲻ΪǱĸߴλһ仰ִƹԭɣֻҪֵñ׷ȻͻΪҳϣٵһǰδеΣ֣ҲˣпܴԽ˵ķṦΰ
ṦΰĳĬһӣָֻǶŷǻµһһ㡣һ˵㽲һǳȤĹ£񣬹ӡ罫Ҫ𣬶ҵķһҲšԷͷʦЭֵħֻǹߣ֪Ϊʲô𣿡
ͷȥΪķ֪ЩأΪ֪ʶ֮ȴЩ¼ʷ
ħڵһʦҪħ۹ǡ˳µ飬ʿײ赲ɫ԰׵ѡǣУħּ˷ǳҪƽãϾϽħʹߺ͹Ͻħ۹ȫһϵĶûõĿ꣬Ϊʵ飬ͨյȴǳصѡ
Һף˵һѾħҶȨĳѣǵλʦһֱãΪһֱҳϣԸ⹲Щˮƽķ졣㽫ǹħɴǿսҵʱʵҺ֪һСǳһġֻҪֹ⼸ʮ֮꣬λиˣӦþͻ̫ƽ˰ɣ
û뵽ħһʼţҲòһ㡣֮λ˰ˣܺãʵӦ˵ҷǳˡͼԼʵ̫Σˡ
Ļ˵֮ǰ˵ˣֻʱĴʩ֮ԸžţԸҲǿ
ǵģ˵㻹һ仰ĳһ˵㽲ˣɵػع顣ѾΪˣأȾָĶ㳢ƸߵܽĵΨһû˿ƺ㣬ֻҪһ˿̰ͷͿͳľ˼롣ʵңܲ飬ܱ֤ܲž飿
֤Ҳڲ̶ͬ϶ֻ̰ҪȨģôⲻᡣǹĳ֮ҲһʥͼɱģڻԵĹѹԵ̰ɰǽ翴Լ֮أǧ֮أ
ʵ顢˺ˣҲ뵽һ㣬˭û˵ҪˣôȷǴϣĿЦһģһǻᰲó׼ǰؾ硣ԵĻ򿪴ţȥκλ涼ԡ
ʺλ棬Իᱻĥ𣬱ֻʣλԡʧȥǧ˰̬ǻܽ𣿡üͷش𣺡λ̫ΣգûȫֿµܵԼ̵ĵʻֳ㹻ʳѡ
ڵصҲһ˵ô˵ɣĵľһ㣬ҽ㡪ǲʱġ鶼õĸı㣬ҾԲõķҲ֪д󻹻ȥ
Ƿ飬Ҳţ
Ƿˣû˵ġҡҡͷԺ׿óĵĳͲһȥɣһǧͷҪ׼ҿתƣĻ
һֱеĺΪʲôħ
ûлشҲΪ𰸻˺ġ֪ϣԴ⻳ָԼϣʱζǺܵġ
׾ܡ˵ģƴӵĿܹû鱣ˣױħŤ˼룬Ϊͽ²οǿİЧֻܴԴԵķӡ
ǿģ˼ȨȴǶԪҪɲ֡ͳһΪҪҪĻеħڣҲвܸŶ˼ļһΧı˵˼룬аĶħҲûˡ
˵Ĳ޵ߵõζԼܲܿסոսӴ𣬻ûлȫƵʱҪԤְ֮һʹĹ̡ǻûͷټԻռϷ磬ԼȻܹһˣʵԼγûбΨһļƻʹ㣿뵽ͨȥƹħγΪҲɻȱ飬һһ׮׮Ժм˺ܶ
Ҳõİ취Ѱҵһȫİλ棬ʡȥиͨĲ裬ԼͿԱһջж˵Ըһλ潻ضܺ˵ļǸǳĽס
ϧжļ䱻ȫ֪ʶ֮Ҳûô¼˰ֱ֮˷ʦЭᣬҲܹЩӡ
ʦЭһֱѭšηħ񵫲ݡĴͳԼħ٣ҲԽӴ͵ı׼ӭӡЭᷨʦ۾Ĵ󲿷ֶ˷ܡΪܼ˷ܣΪ֪ʦǿܵģ·а취ͨģԷǳ
жʦǶжǲǷǳͽҲ֪һиʦ˵Դжͻ֮ͽҲټӰҪҵҲһ׵顣
ҪҵǣյĿ껹ǰλ档ԷʦЭĳԱ˵ǽͶӰӦÿԺܰȫĽųǣиϢ
ħˣǽͶӰ߷ǳ嶼ֱնߵֶΡԵĻʹֱ֮ǰųǣõķֶλܶһЩ
һȥų֮󣬻ѡһİ򣬲üͻ£ҪôͿԼˣҪôϢĳطˡʦʹ֮ŵķʦкǿԱġѡ뿪ûйѰҡ
ǽͶӰȫЩҿԸһЩǿͶӰǿȵķҲῪ֮ŵġŷʦЭᣬҲǰʱͬĸоɣ
ԿԸܵʦЭĴʦǶ⣬ѾˡƷõħӭʩ͡ͷ֪վħԼͷ϶ֵġԼΪҪӵжʲôʵΪĳԭ򡪡ǿΪ˸ԶĿꡪɵ־
ɡĩգͷԺзͬһľ񡣡ħˣôڲû°ɣЭĴʦ˵
ûû¡ЦЦ˵ϵλ棬ͨħͿϵңֱҲԡ̸еԽңǼ۸òҪ̫סһḳͣҹȥƽĽǷ
ʦǴӦͬʱҲڰй۲״ȻʱûʲôչҲͲ׼ΪǲιۡصضԼʱŲѾЩģʼȼգɢǵ
֮ǰٿĺ֢ټרעԼСԺоͺڶԼ˵ÿһԼһģһ·һ˲䣬еĿ¡嶼ԼʶչһҵĴۡ
ĳħã۵±׼ȷģԶûսᡣججⳡеУԽһصĵȷ׼ԾʧԽ졣
ⱳ󣬵ȻƲҪһܹӳԼʵ壬ȡɵֶռְƵֶͼȡϷ硣ȫԡʧȥѰǵıĿġԼҪħ֪ʶͼ򵥵ĽԭΪƽ⣬ж
Ҫ˼򵥵ö࣬ǵĿȷֶһɲ䡣ҪʲôǿԤƵģֻΪǿ󣬷˺ֹˡԵģҪӵöࡣֱͬ׺;ڵĸӡ
ֹͣ˲ڤ֮СһԺһ֮ڤ룬ֹ̽أͷȥΪ˯ˡԽԽ˼ҲԽԽ


639 еû²Ż˼
ϵʹ׾ܷ֣ǾϵԼǺ֪ġ˳ֵڤ룬ÿһԼͼ˵ԼӶ˲ϵں֮С
Ժ¡嶼Ѿͣٷۡ徲һЩһ˱۵ĳɾ͸С͵Ծɻ˼ֻͳһ˼ĶԣȥܿͻΪһж
ûʲôħԼڤ룬ɢȶƽ͵Ԫز֮ǰ˵Ҫ˼ͨ⣬ԴҶû鷳ʦڣھʱ򶼻Ų´ŵĳ˼
Īڻ֮ûзǱֻǽضǵʹȥšǱ˿ڱͲ࣬д󲿷ֻľȻԱ߶˺ܾãûʱϰߺ˵׼һγ;Ǩֻһƽ飬Ψһô֮ظ
Ϊ֪㣬Īסضǣϣлܹеʮӣһֱ㲻ʹãֻ֪ЯʱԼ޼᲻ݣɵ˿ڼѻظΪȺõ֣Ҳ˵Լ׽ˡ
СʱԼĸ׵ŷܹܶˣ΢Сץ˶ҪĸµʱȫϡһֱԼķĻ档
ִϢħڤ룬ûнӼκˡֻ̾ʧصСҪȻȥɣԼˡȰ˵ɷ
ǰˣǰĪ㣬Ҫˣһץʱһǲɵϡ
΢΢һЦͻȻüͷֵζ࣡СƿضǱķš
ʵѾԪطĻۼΧ£ضǱĻ԰ƽ̨ϡǿһĺɫԲ𽥱ֱųװ뾶ĴСԭֲĻݶռƿѵ˵ԲΧ
Զ׼ģضǵħûбԲһռõļ£ԭĿռ汻ƣħһ㶼˵ض˸ܹԽ䷨˱Ȼħ֣ΪʲôôҶźأܰ˼⣬ضǵķǻӦΣյ׼
ȶзľ͸ݣȻ۵һʧƿĿռصٴ˵档˳ǰһŮĦ˿羣һ˭ҲûмԷʦ
һˣҴ˸Ҫȥˣܸʲôط𣿡
ȥˣŮĦ˿羻ˡһʶ˵Ħ˿С㣬ڲڳǱ½ħҪҪȼһطˣ
һɣĲ̫áĦ˿С˵
صǴ򲻹ҥ𣿡ҡҡͷںŮĵʵûʲô취
ӳǱĶƽ̨ȥħȻΰѾǳˡ潫ַŵŮϣವһʹһ͹ȥ
ħҪضǵĸǿֹкʹͣΨһеƶʽֻ˫šȻſռܾҪĿռϵֺʱԶʵʵ߽ȥ
ɴ˷ǳ̵ӡЩվڴѧϰԺ֪ʶԸиҵͬĽײݡ֪ʶǰƽȵģҪѧϰܹաŮджֱ档
ڤķ䲢ûзţ˵ʶڤģȫûԼҸյķ䡣ħʦʥʿػأʱ򶼻һܸۡܵԼ˷ܵزܵؼҵů
ֻüͷ˼ؿϥ
ﱿǵ鷳ˣûһܿġĦ˿˵ԶЩұúһ
ΪʲôĦ˿վʦм䣺ҪǴķ첻ˣ
˼άԹУֻΣŮЦЦҾо飬ġͼֹŵ㣬𱻾սˡ
˵꣬Ͳһħоۼ
ħʩҪħͬ⣬ͼķǱֹһâеﱻֱɢΧԪҲȫɢһ費ԪأȻҲû
ԪصĿôãѵ㻹Ԫְһ²ӣȻǼһһذ¾΢΢⣬ΪṩʩչҪ
ڤԼ磬ͻȻеһввǿңΪ֮ûйڷ籩֮ǽǰŻĹԼҲûֻһ˲ĸоһ̣˵ѹжڵºж׼֣̽ڴһ죡Ȼ۾
۾ʣɫͫ¶ķѾǰԼȻȫǽҲֻܿķṹ֪
֮ܿҲᱻ֮κζӰ죬δţҪ˵һˡڲ֪ʲô£ѡӲһԼ任λá
ǸԾɲӣתٴγ˹ȥķУϡԿ͡ǺֻצӣɫҲʼɫת䡣ֻצӷֱذ¾ᣬ֪ѳζͼʲôצӵġ
ٴα任λã˹ǰʦ棬Ħ˿羣ˣ
Ůڰ֣ˡ˸к˫ֿٰڶ׷εķУȻɢ
ǰҲڵ״̬Ǽȫ𡣺ħɱǳͣԶǿ߰ʱһʧȥĶҲ³Բųֹһڣ˷ʦ֮򵥵ڡʩչƣָͷ˵ã˼ħ񡣡
򵥻һ£֪Լ֮ǰʲô£ɵô졣лǷһΡ
һᾡһ㻹ģʡıǡ˵ҲǴɣĦ˿Ҫʰ˳ٻ˽˵飬֪ڵҰλ棬Ǿ͹һ·ϣˣ˵ûûˣҵĶ䶼쳤ˡ
֮٣ҲΪԱ棬ղŵĻУƺȥҲ飬ηģ
ҡҡͷ˵ʣǶԪĹ֮һܱŤڸǣһմϾҲûֻЩħ񣬽Լĸת˸Ŀ꣬ħ˺ԼͰȫˡ
̸ܲܽ
ǷΡ
һ£õġ


640 һ
ǵڶμ棬֮ǰһŮĦ˿ĸףǸʱֻ֪һǿĴ淨ʦͨʱŵٶȻ˺ܶͷѧ˹ʱƵĴʦɣһֱûıʡ
һѾǵ磬һ׹ɮѾȥ֪ˣû֪һ⡣뿪ضǱĽӴҡֻ˶뿪ˡŮĦ˿羿ȥѾ˲٣ȥغͰܻǺ׽ŮҪװ˵ӣѾòˡ÷ŮߵλãҲҪӦĹ̡
֪ɮ׹ǰһðգԼӡһУӴͼҵһ׹ﴫǵݸ档ӽʵļ¼ܿϧĺû졣
ͷӹͼ֮ƽ˵þãͼĶˡԼҲûѣµѪ֦ɢҶѾļܲˡǰһȥЩѣԼǵĶһȥѾûˡ
뿴ǵȷǼͦµ顣˵ʱĨƽһУǴ淨ʦҲ޷ת
ЩʱĨƽġ沢ͬĹ۵㣺ĵϮʱ仯ʱ䱾Ҳһʵмһ
ʵҲǸȴָֻľ飬ô㣿ɻ
ڷȻһУóžᡣҵԴذ¾ᣬֱħﴴ졢ߵռ֪ʶ졣о꣬һֱ֪ĸԴʲôĿǰֻܲ²һȼħذ¾Ѿѧ˼飬ûнĿռ䡣ҪµĵҽһȥĦ˿羡
ҲҪʮ𣿡Ļ
ǵģȫ֪ǾڵʷƶϳĴڡͬҲǴ񼶱һ档ЦЦһתͬҲ֪ðͺҪϡҾԵţʹöʮӱãǲġ
ѵһж뷨ϣ䱸ⲻҪһж
ҲͷֻʵȻͣʱ䣬ȱԽʱԸδҵذ¾ûʱĹһƣǻ¡ΪежϻֻὨѷʵϡҪһԶо飬ȡҪҪǧ򱶡
Ҫоʲô
ʱ䡣˵֪ʱܣصȥΪ˸ıʷٿЩѡҪһΪʱ飬ԼΪĿܡ
δԼȹһΡ
Ҷˡ¶һ˿ЦݡΪҿо˼ǧĿռ㣬ĩյ⡣籩һֱҲҵоȻһֱûʲôɹǰ㳷뻹ǿġ
ȥҪһ𣬾洫һЦߺߺߣһȣôż
ǡ˵洫ȻȻֹ֪ܹ֮͸ʮϣԽ̿һǸֻǱˣһܽ⿪ûܵʲôˡ
ʩչһͿɫͲʵˣ۾촽ͶصͻǽĺɫڲסЩձ壬Ƥȫڱ״Ӷһȡͷķ׳ޱȣõϷƵץŸƵġ󻹸һλʦϵЭᷨ׼ȷݡɫͲʵķʦŽʱ涼ע⵽ԭϵķһʴͬͻȻϻһû𵽷Ԥá
ʱ򣬷ͻֶˣǻҼģ˾ͻᵹùͲʷʦ˵ҪԴܺ˼аλ棬㹻ȥˡǰǱ̩̹͡˭㣬㣿
ָеʦƺûܵӰ졣һóλãҲֽذ¾ӻ֮С
Ҿиλ棿
ǵģͯۡλõ꣬ҲгͨеǸλ漸ҪΪˣ׬ˡǸʦ˵Դװ𣿿ɱɪܺ͵ļٻ
ȫԴÿʮ껹Ҫάһ¡ͿͲʵķʦеϵ󣬾ʹħһħĻͷƴѱаϢǻʹľ֪ʲô֣
˼סǸʦ˵һжǼٵģƺұɡ
еķܸоŨң̹׵ĳ׵סЩΣ֪˴ǴСĽʲô⡣۾һǿ˵֪˭ǸųϵսȻ˹¶Ժˡ
¶ԺĿģյԱߵļԺһǲԵġϧ̫ǿ¶ԺһЩ˼һ㶼ΪܣúĿ⿴棺λҼ𣿡
û˵ҡһߵˡ
㣬飬Ķġ˼Сָ΢΢£ҲΨһķӦˡ
ƭˣ㲻ջ𣬻±ã
Уˣȷߡ˼׷ʦٺһЦʲôҪģҿԸֻҪüԹƽۣͯ
ûǶ˵ˣº޹˼ɣ̸ʱȻ񣬵ܸܵʵԲʹֶεġ
֮ˣҲܰԴ㣬´ҡһȭͷ޸ǽħضܺ˶ֹռ䡣һֱܺˣҲûߡ
ɣҸԴʲô㿴ҲҲûðλʲô𣿽׾ǽףɫ۾Ԫ汾ûʲô£Ǹֱǿȥĸûޱȡ
ͷ˵Ĳ޵
˼˰λ棬Ͳ÷жϾͨҲͲðűƸΣգһ飬ΪʲôԼȴЩأ
ͼø˵ԼɢаϢ˻ضܺаĹ֮˵ҵڶλ档ҲȴԼҪ¸ߵζְ˵ֻҪһƸߣǾͻΪķչ춨ʵĻҵȵǸܵħĺôܾܿͻתɼʵͽͻȶߣﵽڸ޷ĳ̶ȡ
һӳ˼˼µؿɫͲʰΧ˫ƺܿһС֪ǲǴӵǺͽ仯Լضǣôᱻ
ҪλĳɫȻ˵
УҲҪԴ˼״֣ϴְҵ˰Цݡ


641 հ׵
ⴿԼԼ鷳ʲôʱˣ磿˼һ߰ԼϵͷײзĴ졣ΪֲǷʲôǳͷ˵ΡʲôģǷʦֲջ˵ʥʿ
Ӷŵʦ֪ʲôԵ壿û޵Ļ쵰ȷʵֵƻˣежԾȷļܵĲ裬Գ嶯
һԣʦԻٷۣӲκһ˫Ҳͬ߸ԵĹ۵㡣νƶ֮ûģ򵥵ѧԼҪܵҲҪӵϡⷽ棬ɢʥа˼׶ûκδ
ڵ״ʺЩ飬ָָԼԴǱʱпܸԼ鷳İλ浽ܲܽѾˡ
ٹһͿˡ˼һŷŵԼУƺôҲԲʳڵλ̫ƫλҪҵ·߹ȷʵסļһæҪջôҲõȵһ֮󡣡
ʦԼóҲԸ۷ĲͬڷǻġԸߵװͿռ䷨ĵãͨ㷺Ԫֲʽ˼άͿ¡ܹɼȺ˼ڴ淨ӵĹʴѹƣԼ鷨һġ
ʵ׬˵ġλֲģֻҵĶԴضܺˣǺöֻҪһܻܶöпܡ
ҡҡͷʲôöͻʱİȫԣ㱾ķչ洦
Ǯ
ȴ˵Ǯʲôأ绨ؾӰҵϡ
ֻͬ⻨һ֡˼װڰ֣ˣλϾҪˣط̫Σգ˵׼ʲôʱͻᱻ籩Ȼųϵĺóԣ뾡콻ӣȻ󾡿뿪
ǶԪΨһܹ۲籩ĵطÿһΨһļֵǲǻû֣治֪Ϊʲô˵ⷬҪ˼׶һʱ䡣ʲô˼š
籩ȻѵãҵСΨһĶҿɲա˼׿棬üëһʲôֱ˵
гض֮ܺ⣬һ˵һ飬Ҿ׬ˡýý԰ӳбľ棬ָܹഺ
˵ɣǿʲôˣҺ뽻ס
ǵо塣˵
ܶԷоʲôҿ¡ҵķҪҲʾԡ
˰λ棬㻹ｻʲôѾиķɢаϢ𣿡һѪ˵㲻ϲҲ㣬״ֻ̬ήЧʡǿķʦڸ綼ǱԴҺټвŻܱġ
Ҿܾ˼˵һԼҪǵ˷ʱ䡣
ʱҪоķ򡣡˵ʱƶѵⲻֵͶʱо𣿡
棬ûô죿
ԪҪƽģҲֻɽҪ޵Ԩ͵ҵľ飬Ҫҵʱܣ˵ҪԺڰ
ҵӳഺҵǿóһʱϾȻе׬˼׺ٺһЦǿǹǿƢԸڶԪп϶ᱻ֤Ȼǿб鷳ӦչչǡŶλ浽ˣѾоˡ׼·ɵʱȻǡ
λλʵûйϣԼġλԴھ֮ײɢķӦһЩǿʦġλĹԴ絮֮ѲĻԶ޷޸ġǰλĹ߽ȫߵı죬ûʲôȶԡ
ʵϾǸλ棬־ΪϣĶǳսʱ򣬴󲿷ʱ䶼ỨϣʵҲǰλںϡ
ڲȶᱻںϣλлܱúܴ󣬰ʦǰ޴һѾ˶ںϣҷǳˣÿһں϶Ǻһλ棬Բûܵӵֻ֡Ҫʹõʱ򣬱ڻ򣬾Ǿ԰ȫġ˼״ڰλзУѾ˻Ԫأγ˺󣬻гҬǵ鲼СҬµģҪΪ֤ܣͿˡ
ôĹ⣿
͵һλʱʱ˫ﾭ˳ȡһЩȽϺð죬ⷽҾͲ˵ˡ˵͸ˡضܺˣһ̫Ҳȡ
̫ˣҲֻˮѣû˵ġЩ⡣
λֲ֪һ˭ܲǰúûɣ˼׼λش⣺ֻҪϿ㹻ﶼ㡣ҪضĻҲԣҪ򻷾ײͣҪǮ
һ֣˵áֱӰһذͿԡ
ǽһ½ضܺṩԼԽһƵλȻжҲζǽıûʱȥһ½УҪ㹻ȶλĹ򣬲û籩Ϊܼ򵥡籩רԾڵģڰλ治Ȥǰ˿ռĹУλǽغϣڵĹȾô籩Ҳп׷
ҪڿռϿһѷɰǨʵ
룬ָͷ㣺ּĿռ䷨ԭٻԱץʱУѷ첻̫Сȫ۵ռ䣬Ҳһʮ﷽ԲĴ󶴡ǵ״ܲͰʮİ뾶ɡ
˼״չ˵ʮﲢǺܴ󰡣һ㹻ˡ
ҡҡͷ͵ʮ۵ռ֣ͨķ󶼻ᱻ۵ȥǲˡұ㹻ĹΪϣܸڶ԰λӰ졣˵ҲǱʮ˸ֲȼγɵΪϣܱ֤һʧ
ԹԣǿǸߵеǿˣƾɣ
ȶֿ϶УʱƸ߲òܡ˵취ҪôǿаǨҪôҪνײ͡
˼ͷҴӲƭˣԵøǣײǴڵģҪȥԪ浽Ҳ죬¶ͦżģǱҵĺãʡĵʱơ
λ棬̾˿ٲ÷һࡣ


642 ѡһ
ڻѴ֮ǰҪȻһȷ˰λʹ֮󣬾̿ʼȫ½Ľ衣
Կ½Ϊɵһһɢ˿ܼȻǿ޸ĴʩѶȣ𡰲˺ռѷ󣬴ӶܹôﵽԶĸࡢʹõĿԸƵ
һٽֻܿʣĲǿά֡Ҳ񱻳ƵģԵ㲶ⶼǱھֻһԷ˵ʱûж½
˼׿״Щӡض֮ܺ⣬ħɴԼԪطĻҪõĺöĿʱʱɨ޵ѹߡ˼촽Ȼû˻ܾסֻҪ˼롣
鲼½Ĵħڵڶٿһûֳôʥ֪߰ͨˣֻʦȡʦĿǰֻ߸ˣԶԶɻ׼ضǽһЩʹǿչȵ
ħ㲵ı׾ô½ϵӿֵħͣȻѹǺܴ󣬵Ա֮ǰҪࡣһĴǿĽѾһ˿ʥζĵһʾħأҲʾ˼Ͼһǿ壬׼ǰ룬Ҳ˺ܴĲ
λѾҵˣ㹻ǽ磬ڿһҺͼλʦһ취ǽһ½ֱӴͽλ档ӻ᳡´½;ɴ½ֻѡһɴ½˿࣬ǨͽĹСԴҪݽߣ֮ķչ´½Ⱦɴ½ҪԴӷḻҪͷн衣ǨĹ̻ᵼǽٻֻܶѡһͬʱҲҪ㹻籩մȾµİλ棬ǻҪĻҪʱҵƵޡ
˵⻰ͱ۾˳Ĭ˶ΪлҪ˵ûһ˿£ֱֻĿħȻڻཻһ񡣹ӣšѡһ֮۾ףѾͳһ𣿡
ֲѰƣ̬۾ע⡣˵˥˥ӦǸǿĴ淨ʦô룿˼뿪˻᳡ҲӦٻǿѯһ¹ȥǷƵġ
ԭס´½˵Ȼϣ´½ԾͰΪᶨɴ½˵ɽڿˣǨӵǽɽǺûᡣ
鲻ÿɷѡǵİǨࡣʣսǵļ԰ͨšھȺԹҲԼУռ̫ʱ䡣
Ψֲ㣬鲼ɴ½н䡣֯ЭĹǳޣѾġħغ˿ȣ˿ڸҪ޼۵ġһַܹȸˣһַõġҵǰ˶½ĵǳᶨ
λ潫һյĿռ䣬ɴ½Դܿͻľѵ׼صȥԭʼ𣿡۾ҡҡͷķٶȣֻҪԴ㹻ָܻܿ෴ʧȥ칤ߵԴǵ棬½ĹһҪ
Ļʵࡣ󣬰Ǩ˿ڱȰǨԴҪ򵥵öࡪϾȻߡ´½Ǹõѡ񡣵ĺķ´½ĵķھɴ½ϿڣֻܵԱѡ
ǽֻܰǨһΣ½ֻѡһߡǵؾأѵͲܴҲǨһΣûȡ㹻ءʯԴǸǾĵطѾڵ˴󶴣ԭ׼ΪǨ˿׼ڿƺȫ׸ˣǻǽ˻ᣬջϺõĿʯ
Ǩһ½ĵǳ޴󣬾ҲҪʱϢ֮ǰǽ군ˣ籩˳žͨӹȥҲѵؾӦġ룬ش
㲻նϾͨѵܱסؾ磿Բġ
Լ˲͹ȣڻҪСŰˣܾ飬ڳʵ˵ʵҵڰǨ½ʱʧҲʲôⶼҪܷôʱп㹻նϾͨپһ硣һħͻûȱ
󲿷嶼ɫֻһϲԼûڸסЦݣѾʼôʹ̡
ǡ˵ķ첻´½ȥ˾ɴ½ʲôط
½ѾϷִûʲôƬӭӡ񡱡ħ貢չĺķ죬ӵսľ飬Ħ֮۵İ˻оûһǵģص½׼ʲôطأͰ˻й磬ҲڣɾԭסѱռݣĻعƱӦûͰ£ٴͳδأֱǺʵġ
˵ħԤļƻס˵ؾ磬Ŀѣ쳾仹ڣȴû˷ݻҲ˵ؾ翴ȥãʵȴͬ¥󣬿ɼ
ϣǵٿ顣ѡʲôķҶᾡȫҡʱޣһ׼ȷ𰸣Ͼкö๤Ҫ׼
վֱ뿪˻ңֻħڻ᳡ЭĦȵȴ˸š
˵ɣʲô飿֪һֱңһֱϴɵЦݣڻȻͬĪ̶ֽ̳ܴûʲôֱ
졭ħˣ֪ʮص顣ⶫף䣬ӦôֱʵСʱӣǺĪصߡʱú棬ֿµġ
ÿһ֮Χǲ˻ܵùֲң
۾ǵģô֪
Լ뷨ģֻг߲ƿءһħжоӣӻصУȻܵ˷ɡôܹ۾ȡյʤأ˵Ǻһģ˺㣬һľͺãʹþֻԼԼӻûȫôܸأһҸ棬ҪΪ׷ƻѾõҸǾ᱾ĩˡ
һͷĴӻ˳Ӧɴ½˵ˣʲô
Ȼ֮ǰĻúĿһӵĳߣû뵽Ůġ
Ůôˣһȭͷѹž
ûʲôֻҵûѡƿĪӣħǰ㻹Ƿһɳŵ֮ǰ᳡ʵϺ塣עʵ㣬ѡ´½Ҳ֪ѡ´½٣ΣյĿԸСδǷΪѡඪˣǵĽ־ǵΪҲ鷢
½ϲֻһ壬Ҫһ˵
ѡڴ󲿷ʱ䶼ǴڵϹ֮ᡣԻ᳡ᷢʲôھܸԤİΪ֯һеҪô´½Ҫôûн㶨ᣬһֵĿԸ󡣾ҾҲ޷ıʵҲ֪һ㣬ȱ޷ӵ㹻κμƻġ
в𣿡
ħ棬㶯֣ҵӾͱˣһж뷨Сĳ֪⣬˵ǲΪ˴ķҵȻš飬Ҳֿܲ͸ı⡣㻹Ƿһνȴ˵Լûңһֱûɡˣܸ㹻˰ɣ
˾Լһ£УҴӦ㡣


643 һ
ؾưܺͻ𣬷Ե쳾ڸգֻڵصھĶѨлܱһǽ˰λ棬Щ¹̲ʧȥ壬˿ʼֻһЩûнӵúͽʬڲ֪ƣػӶͷһʯ
ĺѡСһѡĪΪ֤ˣԶԶرһԹۿ
֮ѡΪ˾߱ܡ֪ǹħҪýһУǲը˲Ź֡ǽ絽Ǵţûаĵطλ֮ڲû㹻ıء
ʵⳡս壬ֻҪɵȥûʲô취֮໮˼Ȧӣ˵Ѿûʹó˵óΪҪսֶΣЩˡʱǿһħΪʵʵ½
Դϴθ˵ҪǿѵհˡʾʮʱѧĴ򿪿ռֳһȫɫ밣ĵķɫͬͬء⣬ҳΪ֮ʥߺ󣬻͵˫ֵʱ򡭡
˫裬вͬľȻƯҵٶȻϲϴͣһķѾڻ¡
һ£ӵֵﵽˣ
ʮš΢ЦŻش
ӺһּǲǴﵽ۷壬ڰĵĽڰʮʱܷô˾ʮʲôҲСսʿԷʦвκӵ
ʱҲˣɡĳֽվʮಽľ롣ϷռеģΪܹҪʱ䣬ʱ㹻ʩչħ
УͿʼɡս֮ʿ΢΢ͷ˵Ĺħڴ˱Ƚ
Ļ䣬;ǰһǸæֵֵֻ̧һ֮ܵػһ顣ʮľ뱻һȫûʱ䣿Ȼǲܵģ
ָ˰ĵĻնͬʱһƣԪصγɻܣ˸һΪԲ÷ģ÷򲻹㡣
Ĳе⣬ԪػܵⲽϴɵɫֱĻǵסģֻҪһ¾ͿԽն
ʹõĻǽ𣿡üͷ
Ȼǡչ£ƿһ
֮һףáʦħΪʱԷвȻʩչ˷ǾȫԸûҪϹᡣĺĶֱĶȥ
ԪУˮԪصƻС˽ֱסȻнⶳĻᡣ桢ᶾÿһ֣˺ȺҪѡʹöй
նһ˫ƳһĲӽϷݿ㽫ֱӴɢ˶ٱ紵ɢ˱֣ʲôǶԳ˵
Ĵ麮֮ȥǱٻĴԪرƿʱԪأԼʮֳֻԪɵľšǸı飬ֽ̯͵óĴ򷨣ɡ
áҡҡͷӵ85ʱһУӴ˴һʹһȫһġ˵꣬һԾͶƵԪػá⡱ԪصȭͷȻѡ𡱴Ԫصࡣħɵ˿УϷ⣬Ԫսʿħѹƣʼֱ
򽣣ŭһеĳɳ״̬ͻȻÿһԪصؿڡͬħͱԪصݿֻһ˲߽ٻ
ǽҲŲأ״ҲͲ˷ʹȺٻǴ֮ţֱӽǿקħ̩̹ʹЩһЩСﻹûܴ֮ŵĴѹͲնѸʧȥƣȻͱɱˡ
88ʱܹйǵķͿԶҺáһ߻ӽ֫ǰħһ߶˵ûôֵֶΣֻг֪չ۷壬ֻʣΨһһ֣
ɱǰӽ϶նؿһģÿռ۵ԼͳȥǵվʱȻûܱܿĵĳն˿ռϣĿϡ
ӿն˿Ѹϣʹ̡ŰģǳΪ飬һն㹻ҪԼһ㻹ɱңԼѪҫź⣬Ԫؾۺ͸ÿһطÿһѪ˵ϣճһĿӶǽԻǾ
粻ó״̬ôܹԣһ֧һһֱָԼǰ󡣡ÿռ䴫Ƕ㲻ҵĽģҴﵽʮʱ򣬱ѾܹնںϽ˵Ŀռ֮С
ˣһ˫һУ㹻˺ϱʯӵ𣬻λת˸Ƕȣü˶׼˰ġһţߵ﷨żӳȥѨλεĹ⡣ʯڷ¿ʼɾʡ
նɣһӣʯǰ档һһʯͷߣȫ˾
˫裬ǾʵĶҲѸնмҷɣԪصİ£ܿγһСϡϡֱϿʼϸС˿ڣ˫Ѿ޷ȫ
ƺţһһӳնһһ龫𡣺ܿ죬ͷ⣺ЩӳĽⲢûȫʧڰͬҹө档ЩԾɿͶȥľƺĳĹ
Դ淨ӿʼ飬˵Ĳ̶ֳȵĴ֪ʶ֮ͼĹɡڴʱŭһеĽ͵ɳ;նɷĩ
ѸٺˣŵĴͱܿնĴ̳߳еġ⡱Ѿ𲻿ȫǱҳ˿ڣб˾ݡ
ÿϧһͦϲѽġһƬƬһͬʥֱתȻƤһϵ˿Ѹٻָһƣĸо
һΪеʥ߶뿪ǽ磬û뵽һλʥߴˡŰģ˵㲻һֱûʥֻ𣿡
ʵʥһֱߣֻܳʱûע⵽ѡĽʣµĽڵϡöٸʥߵһ𣬿Եȼ𣿡
Զܡ
ǿԡ˵ءսʹ֮ĸʥߣû顪Ǹֻһ磬ҵȼ𡣡
ĵ񷢳ĹâȷζɢܵⲵӲܿ͸ˣΪǵĹ˶ڰϣܹȼԭ
ʲô񣿡ʵ
񡣡
ħҡҡͷ㻹ûס


644 
ħֲҵıɱƵһָıֶΣӶԲħְĻôʹóҲ֧ν񡣵Ҫǳ̣Ͼʹõô࣬ΪʲôһҪڽ󲿷£սĲձ飬Щýս˵֮Ӷ谭Ĳ
ⲻս뿪֮󣬾ְܱܶȼ
Ǳʥߵ߷ģ˷ǳӡѿƣһǲ˵޷ȫ˼˵ҽ㲻Ҫʹ侲κ϶ԽнûҪԼվԱߡ
Ҹоܺã˵鲻ϳָ֡ħҲղһѺýҿҵأҲֻѽп˵ʥϵ塣
ҿԺ㶼͵˵ĲΣһսظܵһڲͣҡڣʱҪϨӡΪΣգΪ˴֪Լÿ½ʱ򣬶ͼӰ˼άҪʧ
ͺܺáȫԸĽսϧҵĽûдﵽһ٣Ϳ㿴۷塣ĳ̾һȻ˵һָоǿʱҾͿ۷ĳɾͣ
ʱսҪҪˣǽᱻϿģ
ֻҪһͿԣȫϾҪŷˣܿܲʲôʧ˵磬ЩӦõġֻҪһ֤Լȶԡ
ôһг䶨ʱҷΣΪƿְѾͣٴθѾζְʧħ֪ʶǽʱ򶼲ȱ٣ʱٷֱԼ
ڵʱϲ𣿷İɣֻҪӾͺáĽָŵ˵㿴ʮŵĽôģ
ʼʩչͣʱ䡣Ѿٽⳡսˣȫѣ̰ʧȥƽġҲһ㣬Ĵﲻ۷塣ܷӵĽĽ
׼ʩչʱڻ᳡ǱߣһܣøԿһ¡ķҲ㹻ȰѻӦȥȵǽٻų⡣
û뵽ĵʱͣ͵ʱģĳڻ裬ٶȽӿ졣ܿȥܷĵȷӦʱĸı䡣ӡﳯķȥȻһһ˲俴˹ӵײħϵĹǿԪصĹܣԲǿĶѹơϢ⽣ھڵĳֹ֮£ϢһʱҲûҳ㡣
һնƺƽ棬ƾӵԼĹһγ˹򣬾Ѿòõշʦϰ룬ĵĶһѸ٣׷
յסħ֮ڳԳʱʧȥ˶ԣնο֮᲻ɴݣħӿҲˡ
һ򵥵ĳܹʹõ˳̶ȣѾ㹻˾֪̾ԼĽ治ǰĵĶ֣ܿͻᱻҵΨһİ취æµҲץס
ԪؾۺڽʱޣҲڵ⽣Ӱаָͷȥʹۺ廹һ÷γɡ֡ĴԪغԼʱ䡢ռľŸ趯ͬͷһķ𹥻йܲ͸Ľ赲סҲ鲻ȥץ
ģһξ棬ȥҾûƾˣڼνУѾ˽ӣʮӵѧϰڷãռһҲҪĵĽ죬ҲвѧϰȻͰһǽľŸ֣ʼϷ硣
ҵġͻأ˵һ䣬ȻһͻȻĸ֪ʧˡ
һ˲󣬰ĳ󣬻ŻӽϵĶնУһбŵ˿ڴֱļҲնѣžյڵϡ
ĸֲҡһ󣬱ֲֻ档ǿһն²Ľͨʥߣ˵ı壬ռ˲ܡʼʩħı϶ȡ˲
£˿ϣ״̬ǳ趯ʼԼĴȳһԣǶоΣУԿʼ崫źţӰ˼
½ϵħʼϵͳʧ飬ʼһЩ߰ĶǽħڵضȵģǾԽԶԽ
˴ģкܴһִű֮šﴳǽ磬ǵǿһЩͨ㹻ԸħΪͨڣ˵ȴӦԡ
мõĵǿ﷢֣ԵĽֱʦǿֲ߳ǿѹȥͨڲĵȵĹʡˣϾ˭Ҳ޷Կ޾ԪػĹ
Ŭȡÿƣ֪Ψһİ취ǶȶסҾںϡһ߶Ը´ָǡͣԹԷ񡱣һս֮
Ĵӽϰ𣬷ͼգħְԸһûħڣڲϵĿş̌Լص
չҲϧĵĽܹγɹ򣬵вֻܹ֮࣬Ҳ޷뿪
ۿŵֵˣֻܻг׻㣬ҵĽ
νĳ׻ܾɱңջȥȹΣյʱ̡İģҲףײ̫Զˡ˵ιֶΣõǷŲ¡ܻʤ
ֻҪĽˣҾӮˣôʤ
˲Ӯˣɵϣ˵ĽıķķûбʲԣôӮġ
óһʯذףԥزԼ߼䣡ӡѵһ˵˽ֹҪء
óһʯذףһ߹ǣӡ¡帱ԷľӣʱѾòӽ֣ٴγȻԾбն˿ڣסʹƾָܻ
ӻɵذ׶һ£ȶסҪѵ𡣺ʯذ׵һֲ𣬲ѹǷֹѣġһҲֻնôǱȫסˡ
ҵħû۷壬ĲĲڵȷǴ򲻹۷塣ĨĨǵѪִ˴ͨ
ǧ¡˳һ޷˵ȥֻҪסƬ̣㹻ˡ


645 ˳
¡ʹõĸԣֻӵдղոմﵽһͨʦˮ׼һ˲߱Ǿ˼ά;ԵĻϣķֹٿԵ¡Эͬʩٹͨħأܹӳħ˿ѷڴʦ
ǲںвҲûʤ֮ģֻΨһһͷ´סģ뿪ͬʱж˸ӣƣӶԼȫսܹרԼ顣
Ŀնÿһץ˵һ¡塣ǿ¡ܿѧЭͬˣһ޵ԵĴν档ҲĿһƳһԹһ˵
ûĪߡĪҪһ顣ͷһۿ¡ͰĵսȻ˵Ҫɰģص᳡ȥ㲻Ҫ˵ʲôʲôֻҪС
ǲῴ𣿡Ī֪֮Ǹɵ⡣ħķٱ׿ǾͳЦˡĻһ⣺費Ҫֱƽ´½鰸
ãʲôҪ˵ͿˡʩչĪתɰĵӣȻӻضǡ
⣬ҲҪסġҪʱ䣬ȶסǽľơֱϥ£ԼʶӵǽĴϡ
̹رЩţһ൱ڰѴܳĹԮʿ뿪ЩţԪأԼﴫݳȥǼǽˣرǾ봫ŸˣԺȫ
ǽǣħ֪ʶػߣŵߡĹ˺ŴŵӣԭҪȵġҪǵҪǵҪҵ֣Ⱦͻ֮
λͣظŰҲˡЩļһƲԼͬ鿪ʼˡǱסԼĹ޷֮ᷢϵصĴƻ
᳡еĸȻҲµô£ΪʲôǰôࣿǽĿͶ򡰰ġǹ뿪᳡ȥħǴҶ֪顣ġ˵ĪμĻʲô˵ֻǹһĨص΢Ц
̶İģҲܸӡһ棬ǰһҲûôְֻʣֲ棬Ѿ޷άԵŻˣֻ󾡿츽ټһʽΪħ֪ʶ֮ԺӵҲҪ¡帱ԽзֵԼıȫܣֲȵ
һ棬ıӣҲܴľʾ֮Զò飬̶ܴйأԼСġ裬ȥԼȽϣԸľϵĸı䡣޵ģĶҲȥֱԶ
ԺԺ˵Ѿ˸ص֮ӡ϶ʱ򹼸ͽϵ˻ضǵİˡ
ħضǺͺķ촫࣬ûʲôʧżܳļҲǿ󣬱صðӶѸٸɵԴ͡صϢ׷״ķоţСİ£´˼ħŵѶϢøصóеر
ˣħţŶԳĴŽЭһֵλúͣѸٽдض̻ƷôϵͳʼͶšսҪսܵ˾뿪ΪսǳƵսپҪ
һʦȥЭ㣬ħʥʿǡָ⣬ʱȡ棬µӦԱˡһΣҪչǿߵģӦս
ȷ϶ѾϢ֮רܡô˰˻õĻôҲûʲôð취ˡܲÿ鶼ԼҲæ
Ѿһٶ¡ڰĵĽ£ڲӡһڰбս˾ȣѾھûʲôӰ졣ɱһ¡壬ܸıʲôأļͼͨ¡ն±ܣԼɱʥúʯذסķѣκλᡣ
ҲӦһڵĽͣǱţֿʹﵽӵ۷塣ԼҲǣóһħʦķȫǽȥģֻҪó㹻ȽĶܹúķչĶͿˡ
ӵĽǶ˼׷۷壬ôҪӴ⡣ʮٻԺѧϰ㻹ܶ˶һЩ
ڵİģ뵽ʨɽ󡣲ܵ˼άƵӰ죬顢˵ԶǸĶܵõӰʱ˾ͻƣյӰʱ˶ٶһ㶼Ͱˡ鲻ͬǲԡȻлҲһĵ·
ҡڵ˺͵ؾؾԻٵĽѵͰǰȻҲ෨ʦĹףûж֣ؾĽҲעһȫս᳹Ĩǧķչ
ôĽעŰģг˵ǡǵ˰λ棬´½ͿԽҲһʮ˵Ŀǰ㹻ȶ˵²Ÿոտʼ
λϾǷյģ綼пݽߵһ졣ֿݽ߲ԴϵġܺýྦྷдûʹõԴóһЩ㹻λʹáĵϵĿݽߣ״̬վڶؾջԼΨһİ취߳ȥڿнպõĶĶЩľֻһָȾȻļҲ˵ûּҲںõĵط
ԽԽǿܿͳԭˮƽ֮ٶȾͽķľĴֱָЩΣյħɴĵڡԪطĻźװʮųǹħʿңû뵽⵽̶ȵķһͱɱɾˡ
ЩˣЩǡָ֮󣬴ϵͳѾȶ֮ǰҪӦ֡һҲйֵֻ֣Ǵħǵĸ־Ԯʡ
۷ûаĵµжͱȺķٻܶࡣھԮ⣬ǰҲ֮С´˴аħʼҵļħɴҲʼûħָȷʲôط
ӡͽУ֪⣬ķľӾ;Բ˿գУҲ֪ЩֺܵҪʲôԮֱͨӶλЩڷµ˻ھ飬ﻹбԪطʿЧȫİ취أ
ǣͽԽԽ࣬ҲԽԽϡԭϣڹϵˣҲȫʼ顣ϾͨУһǷ˵Ĺһħ飬Ȼ׳ΪĿꡣ
һնٶ¡ֱķΪѾԽԽűֹԾеһϨˡͣͷޱȵľɥСʣĿ¡徲ؿһԲǽӵֹģɱ
Ѿӽʮ߸ֲ棬ʤϵѾǳˡ


646 OMG
ڲʼձž裬ԽԽ衣ĵķͰǰӰǵĽǷǳµġںˡں¡ûɵԸɲǽԼʱ
ʯذ״߳˿ֹסѪǿҲ޷ָʯذµ˿ڣֻƽһȴϡĲֹסѪ㣬Ȼôӿ¡ȡƤԼϡ
˿ںʹʱɵģͣسѪϡɵ˿ڻ᲻󣬱ѵֵȷѾָǷָָڷİģﻹиô
ĪΪ𣿡б۾
Īȥ˯Ůˣ˵ĺӣǾԲеġҡҡͷ漴Ц˵Ҳұɹȥ񫣡
üɫӣεҡҡͷѿ¡ȫӻڣȻվ˰ĵǰˣӦͶʱˡ˵
̧ͷ˫Ŀ˽㡣ɱ̫㣬ǰİɣ
ǵġ˵Ǳ塣
㰣ʱٴλӽҲ˲Ѿߵ˺֮Ĳʵ̫ԣڻܲó֮ɡ֪ʧȥ֮󣬰ĵʶָܻܲѣϣӰ첻Եġ
ħǰȻԳ˵ѽ͸ҵȴ˺㣬ɱ㡣һֱһ꽣͵һԸҲҴԸ㣬ҽ˳ҵĳʥ
̺ʥԲԣ˹̡
ҲƵһϡ˵ûҵײܶ࣬жΡĽħӸȻ˵ⳡȶҰˣ䡣ͬʱҲΪⳡȶʹñɵļǸʿ
ȥʿҲʿҲͲˡðİѻ˵꣬ڳһĨħֱӰγȻ󸽼˷ֹӰĽ硣ħħͲøԣⲻǴħڸĳǼͣԺҲкô
һ£Ų˼ı˵ԭˣ
¡˵ҵȻȥڡһʲô鷳Ҿûճˡһʱ㣬ĪݡԺͨѶ֪һУҰŴǽ糷顣ֱǰҲصģʱڣĪ˰ų֮⣬ʲôġһᰲ˹ܽ
ֱǰǶ½ˣ˱´½𣿡
ԣҰͣ½һκƽ٣ݻˡն󣬴ʧضֵ飬ԭԭ˵ˡչʾЩԪֱӴݻٵĵʬǲкĴׯͳǱڵ˿ڣҲ֪ܻܲ㹻´½鲻©һһɣ󲿷ʱпԴƱĺ顣
һԲ˼áժԼں䣬ϵĿռһݸЩǸĪŻһЩռһѺʯذףϴν֮ҾһֱռţҲ㡣ִȻģԼĶ⡣ҵסģ
ɡִ˴š
ıڷʦЭ޽ڵؾħСķԱ֤绷Ӱ죬Ҳױ˴š㹻ĲȻ÷ħ
ʮӵ赲˻籩ں´½ӾѾѳİѺʯذף԰ѹؾ硣ħһʯذףͰӵƬҲˡģΪӣҪʲôأѵһս޲ʤĽ;յ׷󣿶ƻҲ㻹ʮӵʹʹó㻹Ҫöࡣɡ
ԺĪͨѶķʯģȻʹ뿪ˡ
ǽƺȷ£кķѵջ񡪡籩вڴͷʧ󲿷ˡǾ󲿷顪ԳϰλҾܹԼ
ڼҲвۡҺ洫½ʱ򱱣Ӱռ䷨ƻ˱Ŀռ۵Ͱ󣬷ӰᵽߵϢҲλ赲ڵĹʴѾ鲻ءֻ澡ռ䴫ͣЩ鵲档
˼׳ס飬ʹõһȺѷǵĻҪ֪ӰмǧҪ赲ǵĴȫúòȡʱ䣬ֹ˴ͣһС´½أΪӰķĹ
⣬һжϡ˳ĳŵ֮İ£жǽ͵ؾľͨٴνֻͣʣֲҡԪʷϣûһ顪ħָߵ顪˾ҵӳԶλһǳΪԴֿ⣬ߵʱʱǸ˾סĻؾҲǲܡ
Ҫ൱ʱ䣬ҿ϶Ҫ´½ü԰֮ܽС´½ϣ֮أٱ˺öЭͬ칤ߣ˻ػҰ³ħοɲǽΪ˹׳õӣΪ徫ʳ
˯ΪԽʡʳ㹻֣Ҷûбʾ顣嶼Լó飬سǿó顣ɷ࣬ںķĴ£ħǹе͵ѧʱĻ
Ȼڣµ̬´½ϡҲǱΪۺͻɡǽҲ˳УѧϰħİѾûżֻӱ
ľʱľ˼ڴﵽ˰ӵ۷壬һ֡ûиκչʾһнʲôӣֻ˵˾䡰н޽֮ĵ˹֮λһʱ½͵룬˵
ĪǱͺķİ˴һס˳ǽɽռ˷ĵĲ֡ĪĶɣȢصı÷ķβƣһֱȥ
ϯⳡһǰʱÿ¡䣬ħص顪ðɣ⿴ȥıȫûְĪӣԪء籩ѨˡȫǱķ۵ģʥߵӹͽǿĪְ
Ϊ˱ͶԪͻҲΪ˱˺´½廥ɱ¾´˰λˡӴˣЩӵƸԵļȺ˼άȿ¡ĸԻǹеħɴҵͨһκЧԶʿ֮߰СǵĿ趨Ϊ̽޾棬˹׼ǳ󺣡
ϾǼƤȫꡣ

ŷ˶Լεʷͼ¼Ǹ˵ġ
漣ģǽûʧǱһǳСİλ棬ݽߵĻ籩Χ˭Ҳ޷ٴνǽ磬ȴħƶʦ²⣬ܺʹҹǽйأĴֹȻչȻػػ̡Ȼ͵˴Ŀռٻ֮ǽµƽ״̬ձһо綼־
ʦһͬ̽ѰԪܣʱûһǧͱƽˡǰĿתǻۣҪǻ۵Ļ𻨵ġΪˣƿһһ硪ǽ½ʣĻ籩κι򾧱ڶס˵þº͵ķʽѧϰо󲿷ʱ棬˼͵͵аĻ⡣
ΪԼԸ˿¡壬ͱÿһʱóжԱȣԼ⡣ҲŬֹص˵ʧȥʣ
±ıˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================