==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣ޼Ϸ
3373157
ܣ
һƬƽǧصĴ½һ֮°ӿʱ¶Ϲǿ߲л꣬˵ĳַתǰԤԣ˵е弴㸲
顢顢飬ҳ뱳ѣָúȥδӣ
ҿһս衷


 Ԥ
ڣ޾ĺҹƵĿԤ˼ٵķ籩
ͻȻ䣬һĿѣ⻮ƶ䣬̴޾ҹ
žĴ½ϣһ˲䣬һͬľ̼˵ͫס
˺ѹѹӰЩ֣Щ׳ЩŶǣЩ
԰ƺ˵ѪȾƬء
ڲ֮ϹţĴػ£ڵ֮ʵѪˮͬҽһš
һ
ѵͬھһ
ͬھ̫߿Լˣա͸һ˿ġ
һЦЩ΢ʹӶ䣬ڣѾǹ¼ҹˣȡȡαװǿӲҲһϣɤʡ
¼ҹôǹһ˿ŪЦݡ
Զһƿ
ʲôϹ֮մ󾪣Ϥʱȶ
ֻͷɫľ̤ն
ǻţ˿Ϲ֮յ֮оǻҡ
գͷѾǱߵˣһͷ֮ǰͨףͷһͬһľ˵˫ɫ֮һ˿ģ˵ҪлǣϹ֮Ϊս˵ûҪһֽš
㡭ջŽʣõĴ֣㹥
ಣ
һâ˿̣ǴһѺâҫһκɫѪҺ˳ǽ⻬䡣
˻յһ
ֻ֣ܿҲٶ࿳˵
ɱ˵Ļ˿̵ĴԼЩϹ֮ԹĿһ飬ϧ
ȻϹ֮ЦˣŤ¶һ˿Цݡ
ã󺰵ϧΪʱֻڵշһ죬һѷУϹ֮ڵƬ˿ȥ
ֹδ䣬Ѿһӵϡ
Ƭռ֮дյĿЦѵǻֹ𣿡
֮һƲĽâӦֱմ
أһ죬Ϲ֮յЩͷ֮⣬ྐྵȻǻĽâʵ÷顣
һҽУ㡭㡭ݡ֮͸޾Թ
㡭Ŵ˼飬ϧ˵ȥһâǾ޴ͷȻѾѵŤͷһϹ֮ʧķ˫ɫӽȥϡš֮񡭡ءᡭ顭ǰ׾޴䳾
ͻȻǾʬ֮һââڵҹգңԶʡ


һ Ұ֮


1 ־
¡һֻǧ˿ڵƫԶСڳǹϽ
εϴ̫ôۣлһ˿˿Ȼʱ仹ϣСѾ游׾¡ƬСС
ÿ춼ҪСߣһЩѵСԼ·ʱѿʼѾͷ
ϰ֣ҿ϶ָܼãҾ͸оԼֻ㲻ҼС˵ţ븸˸Թ첻֤Լʵһ㡣
΢΢һЦԼӵͷСס̲ʿɶֹ
̲ʿɶֹСһãĿԼĸס
֮;ǳ֮Ժ㣬ѭ򽥽вð֪𣿡СƶǶӣһЦ찳Ҳѵˣһ٣ȥμ츳ԡ
ż٣ϰֲ᲻˰ɣСһϣĿž죬ÿѵ֮콲һЩӾʱĹ£СȤÿʱһѪȵĸоּҵĳ棬·Լһ
ϣ飬һЦСһôϰˣˣ㽲ǣ˵ɣʲô
ĻСС֣ĵЦˣϰִսǶΣ
ãͽǶΡСǿģ̧ŶӵͷСʱ˼£ЧҲθˡ
ڡھǶµʱ
¡дһ޴ıը
ʲô󾪣̧ͷԴͷȥ
ֻ߲Զһٶ׵Ͽգһλֳˮ޽ˣһλɫħʦ۵еĿХ˵·죬ȴǹһվıֱ
ն
Ǵﵽְҵߵı־˿̵նţ˵˶ߵݡ
ǿߣСһĻѾȫʯһֱƫԶСɳʱʵǿߡ
ôְҵߣ૵˫ü΢ĿеĶˡ
Сô˵ҲİףֻܿڶСôŬ˵Щʲô
ϰ֡ϰ֣Сҡҡ䣬׾ȻԼӴȣҪѾ䳶
ţôˣСҡΣڰѾӳ˼оѡ
ϰ֣˵ʲôСͰ͵Ŀž죬ģҪж
С⸱ģҲҡҡͷҲû˵ʲôΪһЩ߲˵ͻѡ˵
ĻСȵúϲ£죬ϰ֣㾹Ȼ˵ʲôΪʲôҡξ֣ûֹͣҸҡ
üͷСԼֿ֮󣬶С˵ԺʵǿˣȻˡ
ŶžѾЩɫСҲ̫Ȼûÿһĵףڸ׶лٵη塣
ûٺԼ˵Щʲô˼СС죬ĿٴͶ˿С
ũȻִˣǿɾͱˡֻһǴﴫģֻǳ
۶ҲǹŪ飬һ㵽ģ㵱˵ˣ˭ù˭ҲҰæһֳˮ޽ŭȵ
Ǻħʦ۶ҲٶԣһӣֻһƬâͬһ㣬ũ˹ȥũҲʾˮ޽һӣһƬҫۺâӴǺâ֮ʱâѩڡ
ˣһ
ֻũˣˮ޽һ⻮֮ʮ׶ľ룬۶
۶·ûǴҫۺâˮ޽â˫Ŀ΢գһվ촽΢ƺʲô
ǽôĽС૵ִ˵а˼ǿ߲ӵеĶҲֻھ콲Ĺɽɱ߼ħ޵СԺ̫ӡ
΢΢һЦĶӵСԴɵӣôĽʷʫǿ߶ӵ˳ĽοֻǸĴħѣǺâħʿһּܣԪΣ㿴ǴźâĳʵħԪɣǶĽ
һΪǾǽءǾȻǽС΢΢Щʧ
СһҲʧˣǽʦսʿϵǿߵı־ɲܿĶӵСЦЦ˵ҲˣܶһûǿߣССһ¾ͿҲˡ
˾ĻСһֱţʲôһûϰǿߡ˵꣬ܲмƳƳжսĶˡ
ŶôãСĻ΢΢һ㶡
ҪǱϰֻǿΪʲô˵ʲô˵ʲôأСҡСԴ˵仰ЦҡҡͷҲûʲôֻǰѾСУԼ˲ӵС
ѽϰ㻵˼ˡƿ˸׵Сغ΢΢һЦСͷ
顭һд̧ͷһֻǵ۶ͷϳһʶƣǺâ۵ˮ޽һ¿˹Ƕ֮ϣǶһ汬ѣֱ˵ھǶܣǽâֹסǰĲ
ǵ۶ħƺҲѾɣֻһƬĿռ䣬Ȼôũ˽ȥ
ũȻԼħ˽ȥ۶ЦһҶ㻹ë۵úܡ׼ת뿪֮ʱ
¡һ졣
ֻԭũеĿռ䣬Ȼô˿еĳһۿɼٶ˷ɢȥ
ãһĻһСԶȥ
Լ׾ȻҲɣСȵ춼ϲˣϰ֣㾹ȻҲɣ
㶼˵ϰֿ϶ǿǿߵı־ôܲأЩεһЦԼ£Ǳ¶ˡ
СոԼ͸վС֣˿ѾΪƽأһÿڴϸĴҲöϳأСĿ⿴ȥüͷ΢΢һ壬ԶеĶˣһ
˺ȻС󣬵ֻǵ۶ũȴͬʱһΣӿеȥ
˭ͬʱ֮ЩĿĴһɨ㷢ǾУﻹСľ졣
Ŀ⿴˹һҲʲôԹ뿪˵أ顣֮͸һɱɱСһĪ˷ܣ죬ͻȻ֣ԭԼĸ׾ôǿǿߡ
˭۶Ͼ곤һЩҲũϲ٣ȻʶǰСĴ󺺣ɢеɱҲʲô֮
û۶ʻ첻֪ӺδȡһѪɫ޸
Ѫսʦũһ㶣¶ɵĿž졣
첢û˶˵ʲô뷨ֳڣֻƬռ䶼
⸱ԼǾĵɫ۶ͷҲأߣũ۶ߵľȻ˸ɴ࣬Ҳ룬βȥаѪսʦ֮ô꣬û뵽
Զȥֱʧ֮УѪɫ޸
ߣǻؼҽȥ
ŶȻԸСǸڸ׺ȥ
ǿߣҪΪ͸һǿߣŸǼʵıӰĬţСеһ˿츳ԣΪǿߡ


2 츳
峿
ϰ֣츳ʲôӵİСŸ׾죬ĸ¶ͨõʯ·ϣȻ峿·Ѿ˲ˣÿһ츳Եӣиĸ϶ڴЩϣǺ档
ӵͷЦ츳ԣҪΪ󲿷֣׺ԣҲŲԣ·ְҵϵսʿϵʦϵ͸ϵսʿϵ޶ʦϵħǸϵһ󲿷־ǲһ׺͡
ŶǵڶأȻǺܶСǼȥ
ÿְҵϵְרҵԵĵڶȻǲʺһרҵˣȻԼѡҲ԰ԣһ˵⺢ӵ츳͸ĸ츳йأŮָĸó츳ǱȽټģһ仰츳ҪŴЦ˽ۡ
ϰֺ趼ʲôְҵأ˿̵СһڴĿŸĸȻ羰˵츳ǿŴģôԼԺְҵܿǸĸеһˡ
սʿ㿴ǰѪ裬Ǹߡ˵
ߣСǵһְҵ
ǳġ컵Цſ¶˵ôһСͿĻ
û¶ᴷһ³ԼֵϹС˵ְֵģǸְҵһ֣輼Ŀ긽Ч
ǲǳġһ߲廰ֻǴЩв񣬼˵ȥĳ嶯ǿֹסˡ
ŶҪϰһսʿսʿ˧СǵĿž죬Լ˳ԼҲһϲöѡԼһְҵСһ˵⡣
СĻ¶֪Ϊ̾һ
ʱһѾǰĹ㳡ϣžۼλź׼μӲԵĸĸǵı鶼ٵЩţЩӣȴûʲôſԣľһ𣬻Ϸš
ЩӲ˽츳Զǵ壬Ϊ˵ĸĸȴ˽⣬ͨԣӵĳǱԵħѧԺޣҽڳ߾ıһݲĲ£ƫԶСϵľ˵Ѿ
˵ЩûгΪսְҵǱʣֻһЩͨĹǵĸĸһϣ˵һγǶѣȻҲѡúȥЩڻɬ֪ʶѧЩӻѧϰ罨ѧұѧһϵѧ֪ʶѧúãҲǿԳͷأǣȲ˵ܲѧúãЩħѧԺҵҵһݲĹͬܶѧҵ˵ĺӣΪԭ޷ҵһĹֻܼصС͸ĸһö֮Ըúȥѧѧˡ
˿̣̫ѾǰĹ㳡
ֻõĴŻ߿һλ˳ȥԼʮҵͣѾ˲ƣĿȴһѮǣǸһͨ͸֮У¡򳤴ˡ
λͬǰļҳźöӣ츳ϾҪʼˡȻ䲻Сʮ㣬ⲻĹ㳡֮ϵˣݡ
źöӣվļάŶ򣬲ҪμӲԵĺӺ͸ĸ֮С
СһıȽ磬ȻҲȽеһˡ
ֻ˿̵УҪֳ飬ֱߵ˴ഩħʦۣߵĴഩŽװмһȺһʢװô츳ԣμĳλٰһ㡣
־սʿϵʦϵ͸ϵˣ㿴Щʢװˣ㶼ǸϵĲߣƬ½ϣϵģرڴ͵ս֮Уһλϵǿһתֻиϵ츳ˣ̫ϡٶѡ¶С͵
ǿ𣿡С¶ϾǺӣĵֻԼĸǲǿߣְҵжǿ󣬲Ҫĵݡ
¶΢΢һЦǰɡ
ϰǿ𣿡СϴſĵЦʵ
СӣҺĹϵǲСĻԼһ
ҾСԴίǿģôһ㡣
ʲôӣСģ¶һ¾졣
úãҲϽ԰ɡ¶ĵ
Сսʿϵ׺Եĵطֻӣÿ϶һɫ͸ˮ츳ԵĺӣֻҪַˮϼɡ
׺һ𣬵ͼм͸߼ֱӦˮʾɫΪɫɫɫÿֳַףн׺͸߽ףһȥͰַ棬оɡ͵
ŶСӦһ˹ȥַǰˮϣеעˮ֮ϣ˲һĺ𣬡м߽סӺ˵Ա̴һ󾪺һЩжԣʲô¡֣ÿֻôʸȥѧԺѧϰĵط׺Ѿܲˣֻһ˲䣬ȴһ˿ʧϾû۵ס
ϰ֣Ҷ׺м߽ҮСžĴ˷ܵ
ţְֿˣŶߣȥڿսʿרҵϵǱС֣ǿսʿ츳Եĵطȥ
磿ھոתĵڣһӱ΢΢һ㶣ŤͷԴȥ
ӣǰǺ󺺣Щɻ
ǰ磬ҾӰǴгԼ֣Ǽĳ˹㶵ؿž졣
㣿ӣ̫ˡ쿴Ǵ󺺳嵽ԼǰҲſС֣Ǵܱһ
磬ô¡ˣãŷֿǱΪӵĴʵ
ǺǣһѾˣôˣЦ£⡣
첻ԸǴҲʣýֵǾڳǵ˵֯츳ԣڳҲûʲô͹ˡǴͷЦ
ֵ̫òˣҲߵôæ˵⣬ûм˵ȥ
һ˿ˣҲһ㶣ű̾˿ŤͷÿվھԵС磬ӣ˵ţһָС
ţǰô츳ԡЦᵽԼⱦӣոյһ˿Ҳ嵭˺ܶࡣ
һζ磬ֵط꣬ô˵Ҳò޹顣ǴСͷСҲɵûж
ţУͷҸһ£ɩӣ¶Լӵ֣Ǵ󺺽ܵ
ɩӣԺʲôõСܵģֻ˵սϣûչңְǴȻġǴظǺˬ˵
Լֵܣ˵ЩʲôȴСȥǱɢˣٺúþ۾ְۡԼЦ
УǿɵúúþһۡЦ
ת˲䣬Сĸüͷ΢΢𣬺ЩݣԵҲѧŸĸӣǿɰüë


3 ʧ
ְԣ¶Сսʿ츳ԵĵطֻﲢûʿʿЩԵΪľ󣬷Ӱȣ˵Ҳǣ츳ⶫϾҪǿĸŴսʿ츳ҪһЩѪͳⷽǱʣƫԶ֮أѪͳȷʵࡣ
Լ˲ԵˣӺ׳̧ۿ˿¶ˣ֮ʱ˾һ㶣ſںճڣ㱻ֹסˣɨһۣžǹص˵ͷССһַˮϣ츳
Сûע⵽˸ոշıֻ֣԰ַǰˮ֮ϣֻˮһ˿ƹ⣬ŻƹѸתΪĺ⣬ԽԽתһŨŨѪɫм߽ף˾
˵м߽׵׺һĳлټĻм߽׵츳ʹһЩӵа˿ڵͳҲǲģҲѹ˻ˡ
м߽ףЩɻĿǸ˿Ѿָֻɫ͸ˮ
ôˣһԵ¶ԼɷЩ
ûûʲôҡҡͷԼԺЩкʵʵ뷨˿ȥ
츳¶ԥû˵ȥ
ɣһᰳȥħ׺츳Ҳ֪¶˵ЩʲôȷʵȻм߽Ҳͣ˵츳ҲǺ⡣
ţ¶˵ͷڶԽҲͬ⡣
СߣǵǱȥ¶С֣׺Ե㡣
裬ΪʲôҪأΪսʿСЩɻĿԼĸ
Сԣһ¿ĸִˣСҲ԰ַǲõˮ֮ϡ
мףӺڵ˵һ׺Ĳԣ¶;һۣüͷĸˡ
žħ׺Ե㣬Сٴΰַˮ֮ϣ¶;ˮֻˮǻâһţâҲûãתââԽԽҫۣһֱɫҫʯĹâ
߼߽ף֮ħʦ
ߵһͬԵĺӺͼҳ˹
߼߽׵׺ѾһطԳֵˣʹǷ۴½Ҳ궼Ȼ׺˵츳жߣٶȾͨʮֻ
һĻ쿴˿¶¶Ҳ˳죬ʵ̫˵ˣ˵ģ츳ҪǸĸŴ¶;춼ûٷʦϵְҵ츳Сȴӵ˿µħ׺ݵö˲𾪡
ȻǸ߼߽ףϲɩˡְԵʱѾ¶ʵ
ְԴ磬λǣһӷʦϵﴫ
̧ͷһһɢ˹ְʵ
񰡣λҳģ硣ְԿˣЦŤͷԾ˵Сӣҵĸ֣һﵽ弶ħʿˮϵħʦ
簡ְϸ羭㣬һҰǽһɢģʮߵԣ˿˿ѾصԵСܿɰСһ˵ŻС
ŬĶ˼£ʵڶ㲻ȥС壬֪Ľұᣬ˧Ҳô۸ҰСϰŶ˵ţ˻Сȭͷвˡ
Լĳƺһ㶣С֣ҲջȥΣָԼıӣžҽʲôôô˵꣬˿һԣǿЦְԡ
Ϣе㲻ȣϲʱһѹʱᱩһ㣬ְԿһҲְԵһԾѣеεĿ˿üͷ΢ľ¶
СһҪи磬֪𣿡һĶԾ˵
Ұְ軹ҪϣΪʲô簡Щ˵һЩٴץĻ
񰡣͸ʡİɣ䶼Сˣסǵġְ߹˵ֻϵЦݣ뵽˿е뷨ˣֻﱩߣų԰һ¡
֪¡ְӲˣ˵ЦЦˣĸͷƵģˡ˵꣬һ㶼ƵģſڣĴ
Сӣղ˵ʲôǲƤˡ
ְͷģȻ壬ôţҧҰ˭˭ҺܶûԱţˡ޿ֵӣְǺ޵ϧȻ弶ףֻļ߽ףսְҵһ㶼ѽħʦǡǡǿˮϵħʦְҲֻ
һʶ磬Ǳ߻Щ£һְĹĵ˱𴦣ҲټְԣϾҪȻְԺòȥҲûʲôùӳԣ˵һܾ˶ѣҲ;ȥ
ȴСȥʲôأ쿴ӣǰ˵ģⷽ涼ûʲô츳ҲܴžͷԵβɡ
¶룬۾ĴһɨÿõĽ䣬һλŮǰϷš³ӣ¶һָǸӣԾȲԵ³ɣ𣿡
ӵĻ΢΢һ㶣Դ񣬾Ҳ˵ͷҲ֪ھ¶˵³½ڸΪְͬҵ쳣ʥģΪ³һֱΪȻ֮ӣڵľıȻŮ
˵³ڸΪͬںܶط³Ƿǳܻӭģ˵սΪʥ͢Ľޣʦò֮սս֮Уϵ³ԵΪ㣬Ҳϵ³Ȼϵ³ҲʩŴΧȻħս֮ҲƣϾһ˲һƬɭְֵҵսеҪԡ
³Եǰ
¶ǰһߵǰӺͷ֪ЩʲôľŮӵ¶ǣ˵Լ֡
¶ĻͻȻǾŮӾһ㣬̧ͷ֣ԼǰվһλͬǾŮӣæվҲ֣أܸʶ㣬ոʵڱǸˡ˿ſȸĵ³Ե㣬¶ݹȥһ
¶ɫҲһ̾һû취Ȼ֪ûʲô˻ԣںʥ͢ԼҪġ
ϰ֣ʲôʥ͢汦һž졣
ʥ͢˵һйڵ˼ʥ۹ʥ۹֮лһطʥȻʥ۹֮ڣȴӵоԵȨ½ʥܲ͢ʥʥ֮С
Ŷʥúǿ𣿡Щֵʵ
ǿƺʲô૵
ϰֺ軹ǿ𣿡ģЩɻ
ǺǡЦһʥ͢ǿɲҺԱģи
ŶƶǶĵ˵ͷ
ý㿴ûгΪ³ǱھҪȥʱһԴص
ãصĻ˼׷ȥ뷨صǰ㶵Ŀص㣬Ư
Դ˵ⷬҲһ㶣΢ЦͷСһ𡣡
֣ŵˮ֮ϣ֮󣬽ˮľ¶ˮȻһ仯ûУһ㶣̧һò㱬ֻ˿̣Դص֣һӣ⸱ģעˮϡ
ͷһָ̧˾һеΡ
¶ûֹ죬ƺҲ֪Լ˴ûٺ͸ױʲôǰעˮ֮ϡ
ֻˮʱֻǷһ˿Ĺâ⸱˶ҡҡͷаҲû³츳ˡ
ͻȻˮ˲䱬һɫĹâֻǹâֵ̫죬ʧҲ죬ǹâһ̣Ѿȥ


4 һ
ӻ赹Ҳû룬һ˹ȥ¶ֻȾ˰ģͬЩɻЩĶž컳еľ
ô컺̧ͷ˿¶æʵ
ոգö¶ӵ壬ûзʲô쳣˵Ӧġɻ
Ȼ֮ģھ¶ھĻ赹ɻ󲻽ʱһԴص
ʲôصĻ¶һεǿߣǾʲôǡȻ֮ġģǶڵ³ְҵǱﵽ󻯵һ
ԭˣ˵ЩĪĻ˳˼
¶ضŮһǽһ˷ܣ˶û˵Ƕž첻
Ϲ¶ʵ̲ס˾˼·
ţһ㶣̧ͷԵ¶¶ǽ񣬾첻˼һЦǸոһЩ飬Сһû£Ȼ֮ıǲˮ˳˹˯˰ɡЩȷ
˯ˣԼ𰸣¶ʵЩԼĶ䡣
ղҼ壬ûʲôģڶһȻ֮ľѴħɣֻǹͦӴġüͷ΢壬ҲЩĵ
Сһǲǽξصٴֻε֮ͬ͸¶һ˿ɲ
˵ʲôصĻ컹һԵ¶ȴͻȻ˫Ծʵ
ҲǺȷСһӣΧǽξҲǾˣξʹûҲ˵ģΧȻԪزһӣһâС࣬âҪС壬ȴ˲ʧӰ١
ξ¶ȵ
ʲôξ¶ͬһ˵ǡξüͷʵ
һ£ξһ״̬ڵ³רһʽɣеĵ³ԼӿܻطٶȣһԼӿʮеξ֮һЩ¶͵
ξʷ޴ӿ֤ڵʷϼأξǰԶʱڣ³ЩԻΪǿǣһе³ɳĿռ䣬ֻʱգռĽ뷽ѲΪ֪һЩлԵĵ³пܽСزϾһλ³ڵ³ʷôҲҪϤһЩ
Ǿǡ˵ĽͣȻξΪȴɻˣԼʲôǵ³֪ѵͳлԵˣ
Ҳȵȣϵ³ϰɡһ˵һߴӿռָóһþʯĥ÷ǳµĶֻһƴСмװһħˣֻóͨѶһᣬһϵӰ
Сأʲôˣһϵʵ¶ɫһ䣬ֻƽȥ
ϣ¡츳Եʱ򣬳һλȻ֮ĵӵߡع
ʲôǴһӰԭ΢յ˫Ŀ˲˵ĵâǱߵţվ͵
ա
ɫ΢̫ûдӶЩ谵С·ϣλ۵ӰǼӰʱ˵ĸоǻǰУգۼʧ߾ͷһ˲Ƶĸоô˿·ϲûˣ֪ҪŻˡ
һ¡һͥԺ֮ǰغ;ѵſڡ
ϣع
ţΪ׵ߵ˵ͷ
λߣǽȥ˵һ˸ơ
ȴȥǺӰɡԺУΪ׵˵
һ˴ǰԺһ᷿ǰŶ룬˿̣¶ھǰǷ·˯һ㣬鰲ľ
˽һ̧ͷúΪ׵Ŀһ
С߿¶ͻȻһ˵Щʲôȴ¶ֹֻǸľ죬ȴüͷ΢΢һ壬ûж˵ʲô
ָž
ǰץס֣֮󣬡ȷʵǽξֻǲ֪ʲôξȻһӽ롣ЩɻİתλͬϣǼҲҡҡͷ
ϣ֪Ҷʲôʱѹ𣿡վһԵľ쿴ЩƺҲһͷˮʵԼǷξģֻԼʲôʱѡ
Ŀһ۾죬˵ξ֮Уһж˵һλʷʫľżǿߣһνξ֮ǧ꣬һͻƳΪǧһλ³Ĵ˵ǿߣӽˡᵽλǿߣߵҲȻ¶һԺͳݡ
ֺ񣿡쾪ȵ˵Լ֮еǸ֡
ţ˼ҡ˵
ߵѾһ䣬˵СһĻԵ³ԵպʲôҪģϵңʹ˸ˡ˵һȺˣһȥ
һҪߣ¶һ˳Ҳ˳¶ס㿴ŵӣȥˣܾûˡ¶еһ˿ȻҲ˵Щʲôת˻ȥֻüͷ΢Щ
¶˳ߴ˼Һ㡣¶ߴ⻰΢΢һ㶣֮΢ɲߵ˵ͷĿ뿪
ʱˮҴҶ
֮Уûʲô·ֻߴһ˺󣬵¶ĵ
˵ʲôͬĻͲòᵽ⾰ҵԺˣԭ¡ļǺܷģ굽ﶬʱڣԺеĻ㶼Żٶȷѿ꣬ǻݲĳפﶬҲή羰¶ǿߣĸܵǿӴȻԪء
һ峿¶һʰžӣʱʱĿһǳ˯֮еĶӣıǰ㰲ꡣ
ˡ¶૵
ͻȻֻÿӴȻԪأһ㣬Ŵŵľӿ˹ȥܵ¶󾪣ʱҲŶ룬վ¶ԣ˽üͷ΢壬˴˶һۡ
ֻȻԪѾܼۿɼĳ̶ȣ纣ɰٴһ뾰壬ʱüͷ΢΢Щ𣬺ƽȥһӡ
ֱһȻԪػ뾰壬˸̧ͷĸȻվڴǰԼ΢΢һ㶡
ϰ֣ôˣɻ
ûûʲôоʲô𣿡ǰһֻץס֣ʵ
ûвʰͦģ˯ĺñ
Ȼˣһ˯ꡣ¶ӵ֣Щε
ʲôԭľϰֵĻ˲侲ֹ˶סˣβżʵ˯ꣿ˵꣬˿¶ָĸƿЦ飬иǾȡ
˵³һռ䣬ǿռ䱻Ϊξǲܵʱŵġ¶͵
ŶӦһ˿̣ЩţԼȻһ˯ꡣ
ӣεʲôˣЩɻôһʣ¶Ҳ˹ȻСڵ³ľ۾ӵ¸ֺǵ³ĹϵԶڵ³ر˽⣬³ְҵÿһжޱȳߵġ
ҲûεʲôһЩħޣһЩǣˣ֮͸оܶණƺ浽Ҽһʱ벻üŬ
Ļ¶һۣӶԷп𾪣ǲǡЩɲ˵
У¶϶
ĸЩ֪ƵĻǸ˶˳˼Ҳ˵Щʲôǵ˼·ɵ㶵


5 ѵ
峿žƬǰΪƽصС֣˿̣һƬ̲ģ
վ첢û˵Ǿôž
ãʵܲסӣϰ֣ѵʶˣӰ
Ļ΢΢һ㶣һ̧־׼һ̧֣ϰԵһͻȻ˶
˶û뵽һȻڳȥ׶Զ
СӡѾ̧Ҳͣ˰֮Уüͷ΢塣
ǡҲ֪˵ʲôǺá
ǾȻ
ŶӦһ쿿˹Ŀ⻹͵ž̧֡
֣򾰳ץȥҪ㣬𶯡ֹ˾ĶΣֻһίɾץԼϡ
ϰ֣΢΢â֣ü
Ļſץס֣Ϣ
ͺС
Ƿɧˣţӽ쿪ʼÿ㶼ҪҶսϰֵĻ̰ڳһȻҲʹöǸģ΢Цּһ䡣
Ļ΢΢һ㶱ʵأ
ôԣǶħʲôĶԡ΢΢һЦ
Ŷ˸ͻȻʼ
ֻгһЩģĵɫţСһӣǷѸٳž˹ȥһĻҲһ㶣û뵽ԼӾȻ͵ϮһЦһúáһȭƽ죬ǵɫķ˹ȥ
ǷŽӴȭͷֻǷźһ㣬˲ʧ⸱󣬾üͷ΢壬ǡ
˵ʲôֻýµһζͻȻĴָϸѸٲϾ°һмƣ룬컢һ𣬷ŻѸ˲ϳأڵϡ
ʲôܣʵ
Լ͵Ϯû֣ܵҲǹ˺ܶ࣬ϣϸһеЩעҼ֮еĶģֻãʲô֣Ҳ֪
ǸԱģţǰСӻ͵ϮԼôһܣ
ϸ룬ҲǣһܣֻܱȽ֣о˵Щ³ļܣҲ֪⼼ܸôá
һҿôһ˵ҲȤ
Ŷһֻ˫ȭ֮ϸһ㵭ɫâŹâһھϡ
ʲôŶ⣬ȥһ£о֣Щģƺͦ͵ġ
Ҳֻ֪ǼЩӡ˵͹ٶȣʹһЩļܣֻЩļܣһһ㶼ᡣ˿ԼϸŵĶЩԵ˵
һȭվΣþԼ
ϰ⻰Ҳû룬治ţԼʵܰϰִˣһȭؿڣҲ㣬Ӳһȭ
飡һƵֻ΢΢һΣ̱סˣ۾ȴ˺ü
һ˦С֣һ߳췢ɧϰ֣ؿôоڸֻӲ
ȴûԣֻüͷʲô֮󣬡Сһȭжȭʦȫһˮƽˣ㻹ûϵͳѵôܣ
˾ĻҲһ㶣ҾȻжʵϰ֣
˭˵жʵˣֻ˵ղǹͶȭʦȫһѣҪΪְҵߣɲǴһȭͿԵģҪ෽ʵġžǸո͸С
˵䣬ܴﵽǿĹҲټˡһһڵĵھεĺӣȲ̫Ҳܴ̫࣬δǺܲģ˿̣еԸӵģһھ꣬඼ǻһ£һҲǸոһнףЩųŵҲǻһн׺͸߽֮䣬츳ѾǷ½ټţԼ㣬öҪζģȻеĳɷ֣ۼ˵ʲôҲŵģѹ¾е𾪲ᡣ
һ仰ԭЩʧС˲ֱùĿϣĿž죬ϰ֣ôܳΪһְҵأ
⵹ҲѣۿҲҪȥѧˣʱޣҪڶʱڣΪְҵߣҲǲУֻǡһ£ûм˵ȥĿȴ򾰳
ʲôҶܳԣϰġĿᶨĿԼס
ãҾĶӡľļ򣬾쿪Ц
ͰҸղ˵ӽ㰴˵ķһڣ϶ܽ
˿϶Ҳǰ¾ģһҪѧ֮ǰﵽѧͽ
֮;ڶ⣬ɱǵֻһ֡һɻĿԼ˵ͺñʯ֮;Ȼǵħǿˣ壬һãͻûʲôʯ෴ȫ˶һоʱ䶼ڶǿ֮ϣЩǿ˵ǲһȺӶѡ
׵ĻηѰĵ˵ͷЩħʦҲȥһЩܷһ𣿡
ӾȻ˴ҲǸˣǣħʦǲģֻעħʱƣЩֻħħʦ֣ԼϻٶͬսʿϵǿߣѾ쵽һַ˼ĵزһλ߼սʿϵǿߣԻһǧ꣬ħʦֻܻ꣬ʱħʦǱչͨоط
Ҹأʵ
Ƚ⣬ΪٵȻ롣΢һ£˵֮ʱ䣬ÿܷ磬жսɿʹһʹõģҲʹö
ã
ѵ㿪ʼˡ
¡һ֮һСɽ£վһʯ֮ϣֵּ仹һ˿ı
죬ܣȵ
Ǿʯ֮ǰһƬյ֮ϣһͣܵӰǾֻϺ֫ϣŹĹҵĶ֪װЩʲôܶ䣬ʱһЩɳɳ
Ϣһ°ҧϵŬ˫ȣѾʮȦˣƬյһȦİףʮȦǧס
Դ죬֤һ㿪ʼѵ˿̣ϰĶװŵģǾ첻֪һɳӣɳͬڸֻļǵãһ촩⸸׸ʵѵװʱ򣬽²ûվȡ
Ҫǿһ뵽ԼҪΪǿߣһҧʹѾ˼ޣɼš
죬ٿһ㡣ٶȴû˿ĸߴٵ
һ˿ɫ˫ĶǰвϵźţԼһ㣬ʱԭѾЩʶͻȻһ𣬽ֻо֫ƺٴָоЩİ
ͻˡ૵⼸֮УÿξоԼѾﵽ޵ʱ򣬱֮вһ֪ԴںδȻĲˣ뵽֮Уһ˿˷ܣԽޣÿһĸоһƲסϲá
ʯ֮ϣԭٶȣȻӣԭҲǴһ˿Цݡ


6 ɱ
ԭЩӿ뾰ڵȻԪأЩѵԽԽѾΪãת֮䣬һµʱ伲۶ʵҲʮǰͻƵ˶ס
ǰһ죬Ǿ뿪ˡ
˿̣Ƭյأվǿʯ֮ϣϲûаʲôǱ֮䣬һģĲӰ
ͣ캰
컰䣬˲ܴĿ·졣
СҪȥ˹ѧԺˣǰҽ̸ܣһǷ͵һܣ壬һǹͶܣ壬ˡ˵꣬¾ʯ
վǾʯ֮ǰ˫ȷֿһŭȣֻһŵɫĹâȭɳ
¡һ죬ԭǿһֱڽµľʯ˲䱻촷ۡ
⸱󣬾һ
СһֻǸܣɱָԼô΢΢һЦ˾Ļ롣
ŶĻЩƵشֻûӣĿᶨĿž죬һ죬һﵽϰһҪԽϰ֡
ŶǼᶨĿ⣬һ㶣˵ʵЩѾαֲΪǿߵˣһʮһĺӣȻǿֱģԭھΪһµʱ䣬ܴﵽ׾㲻ˣû뵽ľѾǶн׵żΨһȱٵģֻһŶѡ
ϰЩĿ⣬ͷ΢еɬһЦȻǿҪܾ֮󣬵һģϰ֣ҪĶŶ˵꣬ԼҲЦ
⸱ģҲһЦʣԼĶҪǿΪ׵ôܲأ
ͣϰ֧㡣žļ
ҽ⶷塣˵ž쿪ʼӽ⣬⶷÷ϾֻǶܣ඼ǸһЩѧʹãԲѣ΢һ£ʾ飬ˡ
ãѾ˶壬ֿʼ̾Ǹͼܣֻһ㵭ĺɫâ˲ס˾ȫ
ö幥ҡ
ԣžһȭֻɫĹײھܵһâ֮ϣۡһ죬ʧȥ
ʵϣǺâ壬Ƕ࣬һֶڶļӦãȻҲ˵ħ˵ˣħһܾǶһãżǼӦãսܺʦԽԽӵӦãǽʩŹǽʩŷ
ƶǶĵ˵ͷոѾѧ˶ʹ÷ڸ׵ĻҲЩᡣ
ν̵ͼܣҪǸͼܼ򵥺ֻܶ࣬ǰͨһЩСɣҪλüɣûãѧᡣ
ˣ͵ɣǻؼҡ
ϰ֡ס˾죬·ʲô˼ڡ
ţŤͷԼӣĿһ˿ɻ
ǸǸ֪һֱȻûʹöҲûȫҾҪȥѧˣ֮ܲǰҼʶһϰֵʵʵЩԥ˵
ĻһЦĿ˿ûС۹⻹ͦûȫܿȷҪԣ
˫ĿĿž죬˵ͷӦš
ãҾúûһϹͷ˵꣬쳩Цˡ
׼ãֶܼáЦ֮󣬾һɫ
ףʱһݣ˴ʱϰ⸱飬ҲףϰҪˡ
춯ˣһ㣬ֻһȭͷǰ
ͷ΢΢һΣб˰벽˫һ񣬽㿪˾ĹԣȭͷͬûʹöǴӾ˫ϴͲտɱȣֻоʱ˿˫۶Щ飬·Ҫʧȥ֪һ㡣
һһĹͷ·һ˾Ȼʱÿ綼Ҫ͸״ϼΣ˿ȭ굹ǵһΣһʱ֮侰ԾٶȾҲ˿˴Ҳͷ
ʱ˿̣ȭͷѾһƬӰҲʹԼһпʹõķֵŸ׵ȭͷ˫ȭ֮ϣҲ𵭵âǳ֮дġ֮ۡǾȭͷ;Ǹâȭͷײ
ĹֻҪһ̾ͻһȭҽղգȭͷζ²̫ã࣬йһһסһʱ֮˵Ҳʤ
״̬аСʱͻȻһȭӭ㿪ǲ֮£ֻ˫ۣסǹҶһȭ
أֻǾӦˣһֱ߰˲סΡ
ô᣿ȵĿžһȭо֮ǰЩȭһ㶼һȭҪɡ
⸱ģһЦСһѵΪܴӮϰ֣ϰҿÿսʦ߼ǿߣħʦﵽ߼ҲСοһսʿϵְҵˡ˿̣ͻȻףԭ׻һֱԼԼ뷨棬ڸոգӲһȭʱĸоһֱԼĶн׵żѾڣԼȻͻˡ
ϰ֣ͻˣغ
ʲôЩȵĿž˵ͻˣнף
ţͻˣڸղţҽһȭ󣬾ͻˡѾеƲסԼļ
ãããһ˵ãҲһԺҾĶӣȻ˵꣬ƲסĴЦ
׾Ȼ˸ˣƺһ£ۿ֮Ҳ΢Щʪˡ
ߣؼңϢҲ裬Ҳ˸ˡž֣Ҫߡ
һΣ㱻þۼֿ죬һѷס˾
ôˣ쾪
ûʲôղеǿһЦ
Сӣôǿʲô̾Ϣһ˫һѾ˼ͷʱľѾһ߶ߣȻһ׾ŶĿģŵĻٻԵе㲻㡣
ϰ֡ھߣỽһ
ţ첢û⣬Ӧһ
ϰ֣ҪΪԽǿߣñ衣Ȼ˿̵ľЩ仰˵֮ʱȴ
ӵĻ΢΢һ㶣Ťͷ˿ſԼϣɫЩ԰׵Ķӣ˫Ŀ֮ҲЩʪ
ŤͷĿǰ˵ʲôɵҺõ
ᶨ˵ڣҵȷʵСһ죬һΪԽĴڣ裬ǹǵһ
ٴŤͷӭǾǼᶨĿ⣬һ̣Ҳ΢΢ĵ˵ͷãϰ㣡


7 
յգơ
¶žͨڳǵȻĴ½ϾҪͨߣ¡ƫԶС򣬾˵ǺİĶǴǳÿϳ
ȥڳǵ·ңԶֻǶѹĺۼʹóЩ¡˵㵽ڳſڡ
ڳֻһСǣڳȴһڲͬĵطʢڸ֣ʺսʣڳǵֱɴ˶
ÿξڳǣᱻ侪˵壬ڳشƽԭǶʮ׵ĳǽĻǺӣԼһӶɱȻʿһ̼ٵ顣
ڳĲҵȻǽֵ洦ɼ̣Ŀıǳâ֣ʱʱдû֮
Ÿĸ߽ڳǣڳҲΣŸĸһЩ껹Ҫ¡յĹֻǵһΡ
ΪӼȥ¶ôž֣Щ֮
߼䣬̧ͻȻ֣ߣһڲͬĽһı־־׳һҫʿܣʿһɫ˫ֽһɫħȽһ
ϰ֣Ǿ㾭˵ħ߹ɣγڸ֮еı־£ǵĳΣϰʶʱ˵ħ߹¶
ǰǵõ軹Ǹħ߹ķأʱԵǧԱŶ˵Ĺ¼첻ɵôЦϧûЦǱס˺һûֻ¶Сִ˿ھ䣬ŸѶȵʮת嶯߰ٶʮȷչơ
šԼɷǺɫ¶ʹһ£ɿС֣ݹȥһв
͵ۿһеľȴǰ棬ʲôûһ㣬ֻǵЦĸо
˲ãǰһģħ߹൱Ľﶥһ޴ӣʱ˿̵ָѾת˾ŵλãֻöɣòϢ
ʦˣݶӱʦ˵ı־ʦ踻Ҳ̲ס˾ֿڣǧķչħƼѾ漣֮һ
˲Զǰһþ޴Ĺֻ˿кܶڽ޴Ĺ֮ϸһ㵭Ϣʹ·崺ĸо
ʲôʱڳŵˣЩɻ˻ֺĽǼ鼰½֮֯⣬˿ӵС
ôֱʣһЩҲˣܳڳֵط
ⲻǾýˣ¶Ĳͬ
ǣ͸ɻŨϢȻǾЩš
һñ˵ĹǾɷɻ¶͵
飿ħʦǸħãҲݲþ첻ȣ⸽ħʦͷëǣܸ˹飬ҪôǿĸħʦڳǺʱǿĸħʦһӡûС
߰ɣǽȥ˳㿴ܴܲλħʦֱʣǰЩ˥˺ܶ࣬ȥܲλʦ޸һ¡˵˴ɫЩȻ˵֮¡
ɷɫЩȻ¶ͷ˾ؿڣ츧¶ͷοһЦž߽ǿù֮С
еĿռ쳣ӴĿ֮ѾɫһȻԪصϢüֻһ̹
˿̵Ĺ֮˿Ͳ٣ȴ򣬺ܶŹʵķȺ֮УЩȥӦķ񣬵ȻҲвٱ⽨ι۵ģЩҲкš
Ҫʲô񣿡һλһңӭ΢΢һ
ţðһ£ùĸħʦ𣿡ʵ
˼᳤һ֮ǰͻٳǱ߷ֻˣֻڳǷ᳤ֻ򡣡΢΢ЩǸ⡣
ǼħʦأЩʧ¶ʵ
ãŮʿ˼һλļĸħʦ֪Ƿܰ
ԡ૵βܼλ᳤أ
ҪǸ᳤ĻҪԵƬ̣˼ڸһħʦ츳ԡ
츳ԣܴȥҲҶ²ԡ
ĻǷ΢΢һ㶣΢ЦԵģûӭһĺǰԡ
еɻĿ۸ףڸħʦû˵ְҵȻǰ;ӣҲø԰ɡ
ӣҵдһű֮ͿԴĶȥμ츳ˡʾ⼸˸Լ
Ϊñ񣬲д˼ȥ޵ְҵԼѧԺڵ֮󣬷Ǵһ̫ſڣ˿ѾۼʮλҳʱʱɥļҳźӴ߳
Ҳǣô츳ĺӣħʦҲϡˡݸһƺ󣬶һ˸񣬱ת뿪ˡ
ûãֻʣ¾һңʱһλ˽ȥĲúܼ򵥣һô½õʯľӣӺתһλЦݺͰߡ
ߵʾ£ǰľϣָָھǰľСһѾ򿪣Ȼ˫ַھϣȥܡ
ߵĻѾ˿֮ʲôûУֻһŰֽѣĿ۸ĸĸоȻڴҲٶ룬˫ַڿհ׵ľϣ˫Ŀ΢գԺ֮в֪ôģͻȻһξ֮пĻ棬ǻ漴ֺģ
ʲôھ뿴øһʱߵľ״̬֮˻Ծķ֣ĸԾĿԼлδϵľᡣ
ᣬ˿̣ͻȻ澹ȻֳһģģĶȻʲôǶȴһ쳣Ϥĸо
뿪ħõʱ򣬾ѾһʯƳɵֻǸħʦı־ȻֻЩֲڣֻǴǳѧߣѧͽδﵽ
ͻȻһսƥսХĴһ߷ɱֻ̧ɨһ£ͷսһѪ߰ߵıӰ˾ע
񣿡ü󺰵
ĺսϵӰһסսŤͷƿսҲ׷ͣ
ڼͣսԭת˺üȦͣ£ͷսϵĲǱˣǵְ԰ֻǴ˿һħʦķ緶ŵѪ
죬һȻþ췴Ӧ죬ֽס񣬡ôˣ쿴űסʵ˿ĸо˲ᡣ
磬졭졭졭ְԡСΣաδ˵꣬ȻѾȥ


8 ְ
ŻԹȥ񣬾üͷ񽻸һλһͬʿŤͷһСӳģˣְʦųأ
СӳЩη͵һ۾죬ͷʮֹ˵ְʦųȥ߿󳡸Ѳߣ˳·Ѻһʯڳǣ֪ôģ·ͻȻ˴ħޣ˸߽˵֮г˿־塣
߽ɻظСӳĻƫƧ֮أ൱ǿߵħȷʵ̫ټ
쿴ߵ¶¶΢΢һͷ˲ǸСӳ¶𾰳ڿն
ߣȥְǡСӳûü˫űأóսķӦٶۡ
ܿӦ˹Ϊָ
ʱ˱Ƭ̫ӣΧľЩϡϡ䣬ԭʼɭ֡
ֻһͨɽĵ·ԣ洦ɼɱħ޵ʬ壬ͱҧкѪȵĳ棬þ¶üͷ¶̧֣ס˾۾
ĸֵסԼ۾Ťͷĸף̧ץסĸ׵֣¶ͷ򾰳ֻ˫֮¶һ˿ᶨῪĸ׵֡
첢ûпӺ֮βµ˫ѾѪ죬ǰѪɫ˫־޸ѾС
һ˿ͬѪһĺɫԭͺܿľȻ׳˶һЩ˿ࡣ
СӳһߣһѪɫ󸫳ħȺ֮УȻδСӳеĸ߽ĸ֪֮Ун׺͵ͽѾͷв֮ӵŨˡ
ʼһȺһȷѪ꣬ǵͼħޣǵͽ׺н׵һһ֮Уһʱ֮䷽Բ֮ڻصþħǰİ
ͻȻһ󼤰սоʿͷ϶һɫķţǷŽҫȴӣֻͷһʧӰǷʧ˲䣬ԭƣҲһɨգǶһ㶼Ƹոǰ㻺
ʩ˴Χĸ輼¶ѩ׵ĶͷҲ΢΢
裬ղǸǸߵļ𣿡
ղǸܽս衯Ȼֻһս裬ȴһֱȽϳõս裬Իָߵ¶΢΢һЦ
Ȼս衱ĺôֹ¶˵ЩһսϾֵս裬ȻΪֻս裬ȻЧܺãվֻżܣ֮;ȻÿͻʱżͻƵļͻƵ߼ż쳣̣߼֮ͻƾͲֻŬܴﵽˣս裬ʺϴеͨʹá
˾ļ룬ʿǵѹԼС¶սָԭֻм֮ľҲõ⣬ھɱ˼֮ԭ಻޳˲һɢɳ
ħȺѾɾקһģ֮ʵְأ
Ļһ㶣˲һȻھǰˣȾʦųɣʦųոն԰ֻ߽Ǳȥˣ㡭
λٵĻֻһѣ˫һ壬̼ǴĿǾٷ·Ѫ·죬Ǿɹ˿δ
ȥ¶Ҳ𾰳׷ϡ
˿̣ƿնеľĬĬְԣҵĺֵܣǧ°
Ǳħײ֦ľͨһֱȥ
ͻȻԶһƬСֳһͷŰɫƤľޣǰһλʿѵľܣֻܵıԵѾ顣
ħԼ׶ߣ޴һ㿴൱̵ļƬÿƬƬаƴСֻЩСһֻ޴һ㣬βһһڵģֻħϵƬѾȱȫԭɫƬҲѪȾ죬εͷҫâ˿˫֮дһ˿ŪĶǰʿ
ΧľѷⳡսļңŲûгãֻħһˣ˲ʿǰʿЩѵ̧ܣȴֻħͬһײɳȥħ޵һ˿Ϸʡ
ħ޶ʿͺƺڽվϧʿŬӶֱ
ۿѾǿ֮ĩⳡս֮Ҳ˲СĴۣҪúŪһ࣬ʹķʽȥȻٳԵԳͷԼµС
ڸոյײУְԼ߹ѵһѪˮһʱ˿۾Ѿʼģֻħ޵Ӷе㿴
һЦ˿̵ְ뵽ȴԼЩ£֪ôˡ뵽˴ְԲһЦԼ̫ˣû뵽֮أȻ˶ħޣҼ֮ߣԼ⵹ʲôЩֵܵԼʹڤҲûȥЩֵܡ
ֻħٴ˹ְԻı˫ⱲһĻĻǰսϣЩսѣʱ˿̶һһ뾰ʶһζԿħɽ޳սУʱǶᣬǸСжʮֵܣǶӳǸӳ
ǳһ޳֮УԭֻСӳľʦųҲΪʦųֻǳʱĶʮҲֻʣ뾰죬ʣµԶħɽΪʥ۹İΪǵļ˿԰Ϊ˸˿ԹϲħŰӣԼΪ˵ϡ
ʱ˿ְ̣Իһֵȥĳг̾һҲԼˣڿȥžˣҵֵǡ
¡
ְԸո뵽˴ֻһ죬Ĵһ
Ŭ˫󡭡硭ǸϤıӰְƲסеļֻǸһڣһԣѪˮ˳
¶¾ڵϵְԣûˣȱ˵˺ء
ְԿɬЦһ£ѵ˵µЩˡ
ǶܺãѾ޳ɢˣİɡ¶ο
ְЦŵ˵ͷһҲľЩѵ֣ԭͷ֣ȴŬ˼Ҳûɹ⸱龰æץְԾĴ֣˵ְ壬ûµġ
ְЦЦҡҡͷǼѪĭӴӿ
ղţֻħ׼Ѿְԣž޸˹ȥֱһ°ħ޿õ˳ȥһɼǵ˺۴ħ޵ľ仮
ħһ˻𣬺ò׷ӭȴǾǿ񱩵һĹ̼䣬ԭϷʵħޣ˫֮ʣµֻп־壬Ťͷܡ
һֻһۿɼĺâȾѪɫ޸һ޴ĺɫйӹħ޵ľһεͷ­Ӧ䡣
ְôˣеľ޸ְԡ
¶û˵ʲôֻҡҡͷ
磬ǲˣֵֻһһְԵĻְֹԼ˵ȥְȴҡҡͷʾ⾰˵ջ֣ŬԼе¡
󡭡硭㡭˵꣬򡭡Ⱳӡ¡ûᡭ˵ˡ첻ֹԼְԶ϶˵ҡһֱ㡭˵£ɡҡһֱδɵġԸ
ֵܣ˵أģʲôԸɡĽ¶еְԡ


9 ִ̿
΢˿ְԵɫҲ˺ֻܶ࣬һпھȴԵøأսôȻΪְתõı֣˿̵ְѾǿ֮ĩعⷵնѡ
ȶһְ˺ܶ࣬磬Ҳ֪ⱲûŮˣʲôŮˣɿ꣬С츳Եʱ֪ʱĽˡ
ְֻ˿˵ǶôϣԼҲиӰҴȥ츳ԣи֮벻֪ӦӦ˵˶٣ְǹһ㣬˵ܲþӣһְ֣
ְԵĻ΢΢һ㶣˵ʲôеģֵô꣬ҺӣȻҲĺˡŤͷԾɫ£常иס˿׻еְԣֳ꣬Լ츳ʱλˬ壬λһֱúе壬ʱ˿ȴ⸱ӡ
˫ϥһְǰסһףѾſְ
ְ̧֣ͷ¶һ˿΢ЦһֻڻãóһԾ˵ӣȻһףҲûʲôɸģҼҴ֮͵͸ɣƴǣҲⶫҲǴߵģҲҵһ⡣ְóĶҪܾȴְֹ
һҫһӫľ壬⾧ƺɣɫĹâֱ龧ʱ򣬾ܸܵ쳣Ũħ
ְ԰龧彻˾УͷһֱֻӾͷ䣬ְԵҲھĻ･䡣
ǿ黹ְµľʯž컳ְԵʬصİȥ˿̵ľȴ泯죬̵ˮ˳£ĶʮֵܣֻʣһˣʯҲһ̱ڻ
һ˳ֱ˵֮ʱһɱϢ˲֣¶Ӧ죬һְԵľֻһ·ⶼ䲻âУӸովֱڵλ
ϾսʿȻֵȥıʹ֮У֪Ҫ¶ֻոջﱧְԣһʱûüֹѡ
ְԵʬ壬Ŀɨķ
ԭһ˵ĵط˿վһȫӰ֮еĺˣ˵ӰӸΪȷУﾹȻûһ˿˵Ϣûվһˡ
Ӱ̿ͣ¶ȵ
˵Ӱ̿ͣɻ֮Ӱ¶ĻҲüͷ΢壬˵ųƴ½ɱ֯ص֯ơ
Ǵ̿ͲδӦ¶ʣôƮ·Ҳûһ㣬˫ͽ˲ʱһ޺
ʦΪٵħ֮ɫЩѿͻȻ뵽Լֵܵ֡
ֻʵڲԸţȻ˹Ӷʦִ½϶亱ְҵԸԼֵܣ˵Ϊʲô
ʯһһԴɳƵ˵
̧ͷһֻһЩ͵ӰħȺУǸӰʱᱻħ޲ȱһƫƫħ޶Χԣȴ˼ǵصħȺüͷ΢塣
ǰǵСʹǰѾʯ㣬ҲŹǰɣɻ֮Ӱֶһ˵ġһĵĿǵӰЦ
Ҳ˵ɻ֮Ӱˣ㾹Ȼܴܵдȷʵɻ֮Ӱʸ񣬼ȻǶȥɣԭ˹˵ŻͻȻֻδ䣬Ⱥӵ
ȴδһ㣬ȡǰľ޴Ѫɫս
ѪսʦͻȻһ
ˣϧû˿̾ϲЦݣֻЦȴɱԼֵܵĳ˾ǰƽ
ֻһɫ쫷ιħȺ˺һѪ·ԭӰߺķţ˲ȥϧһ
˻ô֮һɫķǴ̿͵ͷһû˲ٶȱͬһ㡣
֮ʱ˿̵Ѿ˵ֿܿݣῴһ˿Ц
ʦ׼ܣ׹ֻһЩ֯˶쳣ģֱǴ̿͵Ŀǣߵȼʩߵģ˲併Ͱٷ֮ʮٶȣٶȲǹٶȺƶٶȣ˵ѪҺٶȶܵӰ죬ʣ˰ٷ֮ʮٶȵĴ̿ͻȥɱ˭
ֻߺǸӰһĴ̿Ͷ촦ص¶;ߣְԵʬ壬ЩɻȻ֮Ӱͼǡ
¶ָžеľʯӦΪɡ
ùľʯ˰ɫĹâŨħ֮⣬Ҳûʲôͬ龧ʯʲôͬ𣿡
Ӧһ³Ĵˮܸ֮ܵŨħΪһ鴫ˮע˺ǿħ¶üЩȷ
ʵҲҿ϶ǴˮϾֶʹھҲ쳣ϡеģִˮģǹʿϼĵ³ڵľȼĵ³һǵ¸֮м崫еģԼʹдˮҲ˵ˡ¶ˮСʱǼģϾڵļУֻǵ޷ʹðˣֻ㣬;˵
ʦǿߣ¶˵ˮȻҪ˼ǿߣ첻ϸ˿еĴˮ
¶˵ͷ˵ӦһĴˮִˮȻ󣬵Ҳ˭ʹõģÿ鴫ˮԼҪǵ鴫ˮǿƶҲֻдﵽ˲ſʹãﲻλǿߵҪ󣬼ʹ鴫ˮҲãʽԭְԵϲһֱûзôɡ
¶ĽͣҲ˴ˮһʲôĴڣʵʹˮԵõʲôأλǿߵĴУ
࣬һ˿ʹ鴫ˮôӵλǿ߱ĴУÿͻƵʱ侳ĸܵλǿͻʱľ͸򡣡¶˵
˵ͷĻɿߺܶ·ͻʱĸֻ᲻ԴģʹʦͽҲ޷⣬鴫ˮܴ߾ͿԸ׵ȡǰ˵ľ飬ﵽ°빦Ч
ôȷ鴫ˮʲʺϰǶʹأʵ
Ǽ򵥣ֻҪϾͿԣÿħһ鴫ˮ˷ӦǱ˵гɹ򴫳ʧܡ
˵ͷԾȻ常ģʹŰɣղ˵ҲˣһҪ常˵ͷǿ鴫ˮպá
¶ɱž챧ԼְֵԵʬ壬һǰһڳǣҰֻ֮ʣһҰ޵ı촦ʬ塣
ãӰʬԣʱʬѾƴһ𣬼ɫӰΧʬվһᣬһâһʬ㻯˻ҽһԴϵʧܡӰ˲ʧӰδֹ


10 ֱ
СεδʿؼϣˮЩʿ·ûһһ㣬վͬĵƬӢ۰Ϣ֮أӢɽ֡
峿һŲ˫ͨ첽ǵľǾٶȣֹŽЩϣ˫Լ£ЩˣҲ뵽Լļˣս֮ϣ˭֪ԼǷܼյ̫
ɽߣһŰɫĻʯֱͨɽңңȥֻɽ֮ϺȻһʮ׵ľ޴ɫʯʹúԶҲĿʯšӢɽʺĴ֣ǺɫѪһ㣬һɱ׳֮
ÿһλӢۣר˰ǵֿʯ֮ϣѾǴ½ǧĴͳ
ǧ䣬ħŰ಻ݵսԼ˳ڸ֮ӢɽϣÿһӢɽ˹ɣһһʮףʮʯףǳǿߣͨգʰϣﲻС
һ˽нһںȻҲУ߻Ǳ˲ŵ
ǰǸ˻صڳǵʱ򣬳оѾϣ׼ԮˣѻԵҲվڶǰˣֻǱ˲վȡ
¶䣬ԵĲ߱˹ϧû㵹ȥþۼֿ죬һѷס磬ִû˵꣬ѿ컳ﱧŵְԵʬ壬ְʬֱ֮ӿ˹ȥ
ǰȥһλųٷ˹΢΢һ𾴵ǿߣлл˽İЩӢµսʿ˻˰֣˳Ļ
û˵ôΰҲô̧ңڣ鷳ҸĵطҺúҵֵܡ
ΪЧ͡˲ûΪĻּǿ˵һûʲôɣʹĹ⣬ҲҶּǿ
ûãרŵ˹һ˴·λİЧʻǲģһұ˴һľլǰլм䷿ݴ£Ȼﾭ˴ɨȻûݻİ裬ȴࡣ
һ˾լסһ죬;תõҲ˵Ĳ;һֱĬĬְԵʬ塣
ʥ۹иͳȥҪڵֻߵſ԰Ϣǵգڳǳ棬֯ߵļǰЩӢۡ
˻͵ɽ£ûиɽһ򵥵ʽһλʥ͢ļж˼ģ֮λÿһλⳡѵĽʿһλרְʯʦЩ̵ֿʯ֮ϡ
գվ
ְֺ㵽Һ軹һЩҪȥһʱ䲻ҪúչԼ㵽ٳֻҪȥҴϼɡŶӵͷ˵Ƕӵһ뿪Լߣ˵Ŀ϶ƭ˵ġ
ʲôʱټأʵ
ͨѶǵʱͨϵǣʲôʱټһɫͨѶŵУȴûм˵ȥ˫֮һ˿ײΡ
δע⵽еΣͨѶڿռָ֮Уռָ¶ģȻ㲻ʲôߵھ˵ʮ׵Ѿ㹻ˡ
ӣʲôʱϰֶ㣬ģصľļ
ţž죬˫żᶨһ̣ӶЦ
ҪˣҲˣչ˺Լ¶Ѿӵ뻳УŴ˿ſԼĶӵͷ
˵ͷŬԼ¡
ʻ˳վ¶վֱǴžľʻߣɲԸȥ¶ļ򣬡߰ɣҲȥ¡
һֱڴߣվվ̨ԼֵĸĸֱҲʱŲתĿ⣬ǸɫͨѶͻȻһŴͨѶķ϶лһ㶣ֽס
ϸһ˵ţ˵һֽԼд֣һ쳣ӵķš
ӣ㿴λʱĸѾ̤һọ́δ֪ûټ֮գţ㵽߼һ죬һСֵѾֽ֪ԼӦʲôǳȥʸǰĵ߼ȴһн
ã૵Ҳܻȥĸô϶ǲҳΪۣһǵģҪǿǿ󣬾Ȼ󺰳һʱ֮䳵˶ߡ
ãҿ𣿡ھ˼ǧʱһЩӵ
̧ͷһԭһλɫͷıŮͷֱ䣬һ˫ˮӣ˿һգһգĿžƮ΢ЩɵĶ䣬֤ľѪͳ
ȻԡڳһΪƵЦݡ
λöˣԡŮ͵˵ŻָָΧ
΢΢һЦܸʶ㡣
ȻʶҲܸˡ˵Ȼ򾰳֡
ҲԼ֣΢΢һգŮֺľˮ۵Ķһ㣬ָ޳𪣬·ɣУʱдǾǰδܹġ
΢΢ӣŮһЦҲȥٳǵ𣿡
˵ͷǰҪμӰºٳ˹ѧԺѧԣأҲȥμӲԵ𣿡
ǷУѧϰģȥʱҲμӵĲԣδѧŶŮЩԵõЦЦ
Ůһĵʱǹ÷ɿ죬̸˻ڼʱ򣬾ħ˳ԱÿǣãǱеյվٳǾҪˣúЯƷ׼³лһ·ϵ֧֣ڴҽȫԱӭٴγǵľлл
Ťͷ⣬ֻһ޴ĳѾҰ֮УһƬɫĺ󣬸ֲָжʮ׸ߵĳǽϣһӶʿڳǽѲߡڳɪͬǣкܶĿ̽
ҲҪ³ˣܺ죬Ҳܿģɹ˹ѧԺǵħʦרҵŶʲô鷳˵㡣Ȼһؿһ˵
ϣҵ˭أⲻϲޱӵȻСͬѧôƭĸС̫أȻ񾰳չʾ緶֮ʱһԴһг
ȻŤͷһǺԼͬħʦרҵϹѩϹѩһ˹ѧԺλս΢ƴϹѩһֱôŮģŮ˵ļǿµģϹѩҲѧԺﴦȻԡ
ϹұĴ֮һҪٳԼ˹ѧԺǾռҪȨĵطϹѩ϶ӱ䱾
˵䣬ϹѩߵȻԣ׼ľ˧С̫ȻҲС̫ˡŤͷһЦ߽㣬ʲôԺѧԺ㡣ϹѩҡҷԷλԡ
ϹѩĻüͷ΢΢һ壬ɦŪ˵Ůǲϲչ˺ԼлѧģСӳܲ𡣡˵̧⣬ϹѩѾ
ͻһϹѩһһߵȥҲδϵ˷Ӧһʱ䶼ۿϹѩ˵ϣһӵϣ
ûһۣͬԾȻС֣ȥ
СӾȻôҡڵȻˣϹѩɫǺ죬СӣҵţԺôʰ㡣
ҵţͷûأȻ˾


11 ٳ
ֵԣָߴĽ˷ɫ洦ɼսʿʦοŻεߺ͸ߡ
˵¡򣬾ڳǣҲǿɴ˲ѿٳжô١ٳڣֻӵļְƵְҵߺ͹壬ſſɹٷṩĴħޣȻûļƺţҲֻòСħ߹ٳǷֻᡣڽǵ·ȻѾ֪ĸٳߵħ߹עᣬһǱߣʱ˿Ȼг˷ܡ
ħ˵ħ߷ֻǵļңǿ԰ħսƣɽ񾭵ĵطȻﻹԵõӦõıꡣȻָķȥֻһߴΰĽǰֵľͷ޴ĽʹΣѿռж󣬵ʹϰ׿ʮ׵ĸ߶ҲΪƬߵĽ
ڽΧһȦ޴Χǽλãһ޴ʿܱǣʿϽһɫ˫־޽һħȣ˸ҫ۵ĹâʹӺԶĵطҲĿһ뵽ħ߷ֻ׷Χ֮ڣΧʱò͸ħﲻȻžòײżħ߷ֻᣬһֻڲļѹС˺ܶ࣬ϰµĹԱά֮еһĴڵĸ߶жʮϣĵӴԾ޴ˮ룬˽ŵһ⣬ʣ涼ʯĹ̨̨Լ׸ߣʹĹԱһ־Ӹµĸо󲿷ħ߶ҪϹ̨ǰʯײ֮ȻûУЩάȻʵǿû˸ҵǡ˭ҪǸ£ֱӾͻᱻħߵʸǽĵططħ߷ֻɲһֻEϵEϵħ߻ħţûʸءұǽĵطıҲȡ
˵ͷʾȻ˵ȥʱħߺħŵעԼĹ̨Ǳ߻иСţѾעħ߿ԽϢʱ䣬ҲħǻཻϢĺȥֻӵйµ˲ſԽ롣
ȻҲϢҪԣϸǸһۣȻȻ˵СţҲԲ߽󺺣ҲңֻվλԱÿһҪȥ˶ҪʾԼĹ²ŻᱻС
ʲôߵעΪħߵ̨ǰһλܿɰŮվȻҲѾһߵߣվ̨ϣǸоЩŤŮڿһЦעҪдĵӴӴе˳
ŵҪãͿԻñGˡŮ飬Ҳܺħߵĵȼϵ·ΪSSSABCDEFԼעͼG
ӹӣóдӦݣȻֿһԼдݣȷûʲô֮ѵӵݸŮŮӹӺĽһ֮һöոµĿһGֵĻµ˳
ӹ£Ů˵һݱ³ԼעȻҲжӦȼܵĸԼνħߵȼȼȵҪ͹ϸĶʲô׵ĿȥǱߵѯѯ
˳ŮָķȥȻһŲԶλһӣһ顰ѯľơ
ŮݹĹֲᣬԵķһ£֮ףħ߹ĸǺܸߵģЩߵȼħߣԶڴӹ䷢ľʯ쵽һʲƵĻѣȻȼԽߵħߵõĻҲԽߵģߵSSħ߾ȻԵõÿʮҵĻѣSSħŸԵõŵһҵĻѣҪǼʹμħŵħߣҲǿԼõ˵Ļѽ
ԭħߵȼҪɻ۵Ĺṱİħߵȼ˵ּ̾ʹһֱSSSѶһҪSSħҲҪɽʮȲ˵SSSܼųһһֱУҲһʱɵģһҪΪSSħǷǳѵġ
ǵȻˣGFFEǿԿְҵȼ⣬EDҪʼ۹ṱֵˣֻеֵſԵʱ򣬾ҪһʱȼʹﵽһҪ󣬹ҲΪԶҪסŶȻЦ
ţȻԼĿռָóһöӺ;Ĳ࣬ȴһFĹ£ھǰ˻Σ˵ûУҿFħأҪҶѧϰŶ
Ȼ򾰳ҫԼöFµʱһȺ˽ǰϹѩ
һFѣôòŴﵽF˵ȥҲӶˣߡϹѩһźǲмӣļҲЦ
㡭Ȼ˵һֱ㱻ϹѩϣʲôģҽEµģʲôħϵţҲˣǸϽȥֻݰɣʡ涪ˡ
Fʲô˲ģͿˣһֱûնѡȻϹѩĻҭСͨ죬Ƶ˵ֻ⻰˵ôôûʲô
ϹѩҲȻǿиɣһЦȻģɣҲúÿǶ꼶ѧԱʲôˮƽ˵ֺ꣬˺Ц
˿̣ȻҲﻢ£Щ̰ȻѴﵽһ۷ҲͻƵżϧһֱûͻƣ϶ͷϹѩץסţϹѩԸô׷Ź϶ͷ
ƵĿ˿ߵľȻ̾һаԼóһʱ֮¡
ȻȻƿǿĵĿϹѩһۣȻ˼£Ȼֻеһ͵Ȼ֮Ӽȫһ˲䣬ȻͻˣϲɻĿһ۾ֻ΢΢һЦƤգգ۾
ܣϹѩһмһޱӲźá
ȻŤͷ΢ЦŵľǼᶨ֧֮󣬹ǴڣĹ̺ܼ򵥣ϾֻFEѣԱݸȻһˮ򣬵Ȼע֮ʱһĨ΢΢Щ۵Ĺâ𣬡нףϸ񣡡ﴫԱƽӰ
ԽȻ˺Ϲѩһ㶣ֻһϲһ޷ܣϹѩʵû뵽ϲȻȻɲԼҧݺݵĿϲȻ
˿̣ȻȴδٿϹѩ𾰳֣Цݵħ߹ȥ
߳ᣬһƧһЩĵطȻɿ֣ɻĿžղǣ


12 ѧ
ղţղôžһ޹ӣȻҲ֪ôȥѵҪʣոΰԼȼģ⻰ԼţϾĴϣһλǿ߶飬ʵֲš
˼粢ٳǷĴϣʵҲ٣Ĳ֪ʲôղҲǿȻضûнҸ취һѣʱͻȻһϵַϡҲ룬ԶΪ
˾ĸµţⷱٳǴ˿ϵ
ȥԵ㶫ɡȻĻѻ˼֮еľѣһ˼˵ͷаȻĸȥλϣҲһʱ
һ̧ͷ㿴ǰһⰻȻĽƮþʳָ󶯡ɣһָǰҽ¹ֵءĵ̡
Ȼһ㶣Ťͷ˿䲻ƿЦ˫΢΢һ죬Ӧһһǰһ˽ȥ
ֻ֮˲࣬ɫѴֳһ䣬վſڣľ
λҪЩʲôһλ߼˽ӭ
¥λ𣿡Ȼʵֻ˻һɫӡ
ȻеǸӣ̿˺ܶ࣬еģλ¥롣һƣѶõ¥ϡ
ڶ¥ߵ£һߵλ£λҪЩʲôʵ
ԵʲôȻ򾰳
ȻôɫĵطôܲԵɫأʲôɫˣʵ
ˣ߳£͵ۿȻһ£ϲһݲ׺¡
߻δ䣬˵ı鶼Щ죬ȻӣȴһμЩ֪롣
ǾһݰɡǾȴЩա
ôô֡ȥɻ
ȻĿžֱѾЩë˵ûʲôֵİ˵꣬͵͵һ۾ƺʲô֪вһ̾
ھһͷˮʱͻȻһϤǸղǸϵСһ¹ֵؿ½ϴ˺ܶĵطˣǵõ꣬һλѵĲҵû뵽ʱջ˲֪ʲôط֪ʲôطһ㶡
Сһˣڻ꾧˵ֻҪͿˡʣ˵
⻰һ㶣֮ûӴС꾧Ķ
ˣĸ׿еĴˮǺǣǸⶫл꾧˶ټ˵ˮôֵҲСЦ£
ѹеɻ󣬾ллղ
أҲû뵽֮лӴȻ֮ᵽȻ֮ĸеߺǿ
˼ң㡭Щʲôʱȴ˾Ļǲż˵ٷСŮҪˣ
΢΢һ㶣̧ۿȻִ˿Ȼ糺͵һνɫˣǾֺǽƤҲǾܲĥʱŪ˸˿̣ҲףȻɫΪλǰ죬ԼߵЦȻǰа
ֻϰһԲ壬һеŮܻ棬Ȼܴ飬ʱ˿̵һֶе㡭
Ǹ飬Ȼ̾˿ҪǻһҰɣղҲûע⣬ȻˡȻô˵˫ȴһ˿ʧ䡣
ʵ˵ʵȻղλᵽ¹ֵأһ㶼û˵
ţҵֽС¹ֵءһһ˰죬Ȼ˵ôһЩķ࣬ꡣ
ŶȻҲЩ֪˵ʲôǺãͷˣˣǻǳ԰ɣܲӡ
ЩŹֵ֮УȻݲ׺£˶ûж˵ʲôĬĬĳš
˳Եòʱ
Ȼ̧ͷ߰ɣѧԺĲԾҪʼˣȥμӰɡ
Ȼô˵Ҳһ㶣˵ѧԲҪԺôͿʼˣ
㾹Ȼ֪ѧǰҪһ츳ԣ㸸ĸûи߹㣿ȻЩȣϾѾǳʶȻ֪òɣǷǴ½֮ˡ
ҰֻȥҸˣû˵ε̯̯֡
ѧǰ츳ÿ㿪ʼѧǰһ¾ͿʼһֱѧԵǰһ죬ͨͿѧԺڵʱѧסֱʽѧ·䵽ѧԱһ¥Ȼһ߽͵
ʱ˿̾ҲЩΣû뵽ĸȻ˲ЩĶûͰߣȻܻɣԼǲǻΪûμ츳ԣ޷뵽˴̾˿뵽ĸ뵽׵Ƿţгġ
һ·ȻѾߵٳǶţ˹ѧԺڳڣΪվٳǵţ෴ᴩٳǵľҲû˹ѧԺ
Ȼ˵ͷ֪ˡ
ãгٳǣճŲԶ㿴һ޴Ĺ㳡ֻΪʲôʥ۹ߵȵѧԺǽٳǽٳڡΪռʵ̫ˡѧԺߴΧǽٳǵĳǽһƬһ߼ʡ
ٳ֮ǰĸ˵˹ѧԺֱΪʥ·˹ħѧԺʥ۹֮УӵżߵĵλΪһԳν̻͢ѧԺﲻ֪˶ǿߡ
е˶Խ˹ѧԺѧϰеȻ֮Уȴ֮⣬ʥ۹ĻʵۣѧԺУʹʥ۹ĻҪѧϰҲҪϸĿԣκѧԺѧϰķֻһǾͨѧԡ
˵ʥ·˹ħѧԺʥ۹ʥʥǵǿ߼ӪٳǵĶҲΨһҪþӷĵطʥ·˹ħѧԺеѧԱʦһ֧ǿķ
ѧԺжʮ׸ߣʮ׿Ҷϵʥ۹ʥ͢ıʶʹֻվŵڴҲĸоһɹӵϢʱ˿ѾվУǰ޴Ĺ㳡ϣܶഩŰ׵״ɫɫУ˴Ⱥ֮УάȺ
ÿ춼ôˣѹĲҪһ£һеĻ˾޴Ĺ㳡ҲӦɣǵ롣
˹ѧԺʹڴ½ϣҲһָħѧԺʷϳʮλʦǿߣ˵ǿҲǳģǱΪ½ħѧԺ֮һ뷨۹ѧԺʥʥѧԺȻԺ
˿Ȼ˵ÿ˵ȻܶˣҪǣʥ۹һֱܵ͢ٵıӻھԺܶҵˣϧԽħɽҲҪѺ͵ѧϰ
Ȼһ˵Ҳ˵ͷȷʵսĴ½ϣʥ۹һ龻ˣȻÿһε޳ǻߴʥ۹ʿ
ж˹ѧԺֶһڴ


13 粨
˺֮УεҡҡͷЩᶼ뱨ѧԺĿɣ
ǣֻкٵһǿʣ΢һ濼ļҳӶ֮ģʣ´󲿷ֶٳǵľÿѧһЩԻٳǾΧۡȻЦаҪ׼ѧģЩѧѧ뵽ⲻݸһЦ
áװ¶ͷϱûе亹
ʱ˿̲Ѿʼֻ޴Ĺ㳡֮ϣƴĳ㳡ڲȥڹ㳡ϣΪ˹ѧԺѧԱٳǳά򣬿ЩȺѾһеĳ˽ȥ
㶵Ǽ˺֮󣬾̾һƵҡҡͷ˳ͨûô׵ˡ
ٺ٣û취˰ɣƼģȻЦ
ŤͷһЦȻεԽа˰ɣôôˣ
ҪЩʧܵĿʧܵԭԼӲãѧԺֲֹβμֲԣԡȻһЦһ㶮ơ
崿ģȻһЦĳ嶯ֱ̾˲硣
ƼϵΪԼļ仰ŨˣȻЦˣ˭أҲǰɣҺ棬ҴȥҵĵʦǱ߲ԡ
ԭƵľȻĻĻƵӣ˵к˵αƣ߰ɡ
ԣȻҲһݸһЦûٶ˵ʲôȥ
֪λҵʦ𣿡ھһᣬȻüͷ΢ʵ
֪أͼ¡Ȼĵ
ˣһͿ쵽սʿѧԺǱߵĲˡĻشȻҲһΡ
ԣҲһ㶣תʱѾһĵЦݣһЦݵľȻһƤʲôû˵ת˻þϡ
Χž޴Ĺ㳡ת˴Ȧڹ㳡ͣۼҪȶߺвٺܶ࣬άѧԱŮѧԱҪȶ߶ܶࡣ
˿άѧԱȻžһƫмĲԵǰʱԵǰѾ˰ٶ˵ĳӣȻԾһһ˲Ե㣬ſڵѧԱ˵˼䣬ž֡
Ȼ߽ſڴһĤһĶ߽֮ŷ֣沢߿ǰխһƬСĳأ˿ڳмѾʮλŮ
Ȼո߽һŮЦǴ˶УֻһɫӰӿ˹Цһ§סȻȻһѣϷʵĵЦñС£СȻڳûУ
ЦŽѾһֻС֣׼ȥԼزŮƿȻת򾰳ܵ˹ѧԺĺý㣬ѩнħʦŶ
ԣҲǽĿͶǰλŮӣһŲѷȻ崿գһͷɫ˸βȻոշͬѩǰһԷظֱԳƵϲӿϸ̵ͦĽΣ˵òҪѷȻ⿰ͯձģȴǼ˴ѵġ
ѽСȻȻ˸С˧Ŷ˵ǲˣȻľѩҲһԭͺӢղֿѩŮåһĻʱ˿е㲻ȻپѩһЦɫҲе㽩Ӳ
ѩ㻵ѩЦģȻѩ
»ͲҪɰˣ˼Һİѩһ˫۾Ȼ
ѩ㣬һҪȥءЦõƿҪԼѩȻЦ
ɣҴȥеˮѩתŲͻȻһ٣ŤͷȻЦŶˣǸ㣬ĪǼһҲŶǰջѧԺʱ˵Ѿ߽ħʿˡ
ԣȻԭЦӶʱһЩͷ˵ļһôҲˣ
ȻΪǿɰȻСѧÿǴ˧Ƕ㳯˼ĺءѩϷʵ
ѩĻȻ͵͵۾ɫûʲô仯ǸոձѩЦЩӲЩͮͮӣ˵˭Ҫ룬ߡ˵꣬źǲм
߰ɡȻĻѩҲֻǿЦҡҡͷ
˸ѩһʮŮѧԱۼĵطֻʮѧԱĵÿģǵɫҲǺѩȻһλʦѧˡ
ѩ˹λĵŮȻ̧ͷ߹ļˣ־ϲһȺŮЦӿ˹ʱȻΧУߴߴЦָͣ
ͻþ⧲Դ͵ʹһȦĿЩòŮѧԱɨǲαװľϲɫ֣ȻƺѧԺԵҲǲġ
ѽǣܲһ㰡ЦõĽƿȻεĵ
СȻ²˲ŶʵǲǡţһλľŮӵ͵͵ȻǰȻſȻϣϷʵ
һԵľ龰Ҳε̾˿ȻĿҲЩĵЩѣôŮɫأ
ЩȻһȴʵ˵ȥ糺ĽеŮƿЩҪŮӣȻæ˺һھ
ÿεС˧硣ĿھɨӢüŮ̾һ
СȻλС˧˭÷С˰ɣ
ЩŮŵ˵棬Ȼʳǿ⣬ǾεҲ̲ס΢΢һ飬ȻĿҲԽĹ
ȻȺŮ˵ĵЦһҲ޾Σڴʱ۽ȴӰҴҵĳнü΢ǻܲˣҺֻ·ϲʶģǾͱȡЦˡ
ԣŮһ㶣ȻģʱԭΪʶû뵽ԭֻǸʶ¿Щˡ
ȻĻȻûʲôʵĵطȴüͷһ壬оһȻƺڹԶԼһ㡣
ȻþòˡŮеεʱһӵͻȻ
Ťͷȥһλŵɫװ꣬ЦݵվǲԶ󻹸ż˹ѧԺУΪӢֻǲõЦȴЩαĸо
ȻϵЦݽȻס꿴򾰳Ŀ⣬һ꣬ĵҵ˭ԭѧþò
һЦλΪѧӵ˵ͷĿǺɨһΧŮ۵һ˿ײĳȣ˾ϡ
ǺǣλǴ𣿡ǰ꺬Цʵ
šȻ˵ͷ򵥵Ľһ£΢ЦҴһ¡
Ŷ˵ͷӻóһȭͷСɫˮãղŵʦһˮҴżλѧȥǱ߰æ£԰ɣ˶Ǳæأôš
ԣȻ˿Ǳ߻ڲԵȺ΢·ŵ˵ͷŤͷԾƽ˵Եķ㵱ԵʱûʲôҪǲħ׺˵ͷŤ˹ȥ
ȻЩĮı飬һʱ֮仹ЩӦֻǵ˵ͷȥ


14 Ī
˹ϵЦݸˣСѧܽʲô֣ʵ
·ѾѩȻĶԻȻƺΪѧĪбСˡ
ԭǾѧܣħϵ꼶Ī¿ҡΪĪЦȥŵЦݣȴ˾һֺܲĸо
ǾͶлѧˡ˵ﵽļˣʲôְҵرǿ󣬳ʹý
ĽӹĪеˮͻȻֻеˮϴһɲħˮۼҪӾѷɶȥһֻҪʲôӦǲ
ŬˮģĪϵЦݸˣȴ˵СѧܣǾǱ߲ĸ߼ԹߣܹģҪСĵ㣬ɱˣ֪𣿡˵ţһֻ֣Ѿ̺ŲˮԪأžˮץȥΧ˵ĸоֻһλѧסѧòȵˮѡ
ۿĪ־ҪץϾ֣⺬ˮԪصһץץϣȻȶסҪѷɶˮ򣬵ҲòȥʱԵȻŮѾǲֹֻȻǳһĪҪʲô
˵ʱʱ죬ֻĪƺѾϣֻá顱һ죬âһĪ㱻˺ü
վεĪĿЩĿžʵû뵽ôһһǴƫԶطСӣȻҲᶷһһЧķȻոϸˮԪأҲֻǼ򵥵ĸӶѣһ㲻ϣԳ˵С
Īʲô˼ʱȻѳѾ󣬶ĪŮҲվ˹ĪΪҲΪܣҲû뵽һ˹ѧԺ꼶ѧȻһûѧ´֣ԭĪеĥŮв뵽ѧԺ֮дŵģĪѧõ£ҲһǿѨˡ
ֻǿѧòסˮˮˤˣһ¶ѡĪ΢Цűֻ򾰳У޵һĨŭ
ȻļȻŤͷ򾰳ȴĪЦлѧģСӻôһ㱾£òסССˮѧģʵЩⲻȥһϣҺȻѧ¹ֵسһ٣Σ
ȻҪ¹ֵĪݸǵط˭֪רһȥô¡
ȻܶԼǾĳƺĵطĪǲһ飬ȻѡĪ˼еŭҲ˿̵ЦЩ䡣
СӣûѧԺôţѵԼмֱ£ͲЩѧˣһĪ
޸ôһߴȥ˵Ȼϵɫˣ߳
ϣǵ´СͰ֪˭ȥѧʱ򣬾Ȼ̨Ͽޱأڵˡ޸һĿȻ
ûһ䳰ȷ޸񣬾ȻһԣŤͷƽĶĪ˵ĪѧҵĲԿɻô
ƽı飬ĪҲһ㶣ͻȻ֣ǰԭôöԸݲӰ죬Աƽ̬Ͳһ꣬ѾΣճ̶ȵһЩ
뵽˴Ī˵ͷЦȻŤͷ޸˵ôôûòأ˵ǲԵģȥǸĪ仰ȻǶ޸˵ģҲǲ֤ʵȻȷʵ̨Ͽޱˡ
ĪĻȻе㲻鲻Ը޸Ȼǰ˸ǸֻĪĻҲȻɫֱ䡣
һĻĿҲһüͷ΢壬ĵĪѧԺ֮ҲһˣȻ֮š
룬עеĲˮϣֻԭɫ͸ˮͻȻŨŨĽɫâǹâ쳣ҫۣһ˿Ϣ
˿ˮֵɫһ㶣֮УǶûˮᷢɫǳĻɫȴƣмĺɫ͸߼ɫ
˴Ī΢΢һЦѧܣѧԺԵм׺ʧء
ĪļӦЦߵһŮȴ֪Ӧ˵ЩʲôҲûģȻö˵ʲôĪѧԺҲвСΪһһѧȥĪҲԸ¡
Ȼѧ㣬ôأҾ˵ΪʲôҪߺţԭѧԺѧֵüʱǸ޸꼥Ц
⻰ȻɫȻ˵Щʲôȴҿ㵹ǸֻܶĪơ
ԣ޸ɫһ䣬ǰһԾ˵˵˭Ƿб¹ȻȻ
кѡһЦ޸˹
ǻ߹ľ޸һЦִͷöˣ඼ʲô³ʱ˹ѧԺһֲĵĹأϾܹﵽ¼ȡ޵ˣһ㶼츳ƽԼҵǿСط౻ｿģܵʲô䳰
̬˹ѧԺ߻֮أһԲϾʹ֣һЩҪ鷳֮ʱ͵ЩףԼλãҽǹӳţĥȥҲһΪʵ⣬ĶвŻῴ֮ѧԱά
ֲĵĹ涨˹ѧԺĵʦҲδʲôԣϾȥܶ಻Ҫ鷳ˣҲһһϮ
ȭͷ˽Ķϣ޸ЦţǵȥѧϣȻʱѾһн׵ȻŸһ׵û˿ֻ֣һϵħɱͰֱӴ̨ϴһֱһǵ
ôһȻں˵Ļᣬô᲻˷ء
꣬ڸ˵ע£ͣ޸ǰ
Ȼôһ޸Ѿﵽһ߽ףǾսģЦŵ޸ȻһŮЩ̵ĳֵϾʹλս֮еٮٮߣҲ޸ڵĵȼô֮
վǱߵȻδشŮʻǰϹѩһĻգգĶʼձŵȻ֪꣬о꣬Ƿʲô֪ĵϸأӵܰԼȼˣôǰء
ȻŲæģһԵѩ촽˫ֻǰһԱ鱻ѹһĹۣ֮ҲһĨڴ
߼ˣԭһ߲ԵڶҲǽĿͶ˹Щ֮У඼ھַϧһıʵԶʤǵѧѹƼսȨǱһֻ̬γġ
Сӣ׼ˣ޸зȵʵǲռˡ
ʼɡƽõΧ˶һ㶣СǿûߣʱȻ⡣
ٺ٣С̬ھ̬ȣ޸Ҳ΢Щ죬ͷӿһĨŭ⣬ѵԼ뵽˴ϲֳһ˿ݡ
³һٺϻһ㣬ĿЩɢĶŶԷִЩŭݵӡ
ܺãܺáԷĮȻƽı飬޸ܵ˼ĴЦһ͵һ㣬˫ֳλ䣬дһֻһе㵭ӨɫĶƼ伱ٷɳ
Χ˼޸ԸһȻ˸ʿƼɵüͷһ壬ȻֻǶܣȴǸʿƼ֮һΪ⼼ܹǿʹߵȼߣ⼼ܻͬʱöɿص֣һ۲۵Ŀɳɳͼܡ
̧̧ƤмٷŴĶ򣬾΢΢ҡҡͷڶҪʱƻȻǰ죬ֻһɫ͸Ĺŷɳű޸񷢳ҪСܶ࣬ȴӵʵ
ĶĪҲһ漴üͷ΢΢𣬾ʹõֶҲǵһμȽ϶ԣʩٶȱ޸˲ֹһ⾰ʵԺѾǸ߽׼ϰʿѧͽ޸һΣֻɫ͸ĹӴ֮ʱֻһըġۡʧڿУɫ͸Ĺɳ޸Ѹٷȥ
ΪһƵе޸񣬲ûǿֻü˫۽滤ǰ͸о˫һ飬鵹һûվ˵ϡ
ѧʵʧ˹ѧԺѧԱ޸㵵ı飬ҡҡͷ
ϷʵõΧ˶ʱһ㶣һ㵵Ŀ⣬Ķɫƽ꣬һȻ׵Ľһλܡ
üͷ΢ĪһĻɫҲǻĿⷺźضŵЦŵ꣬Ŀˣ֪͸һʵߵϳ
˿̺ǲһδѧ裬޸ɫŭһ˫һŵأž˹żֱָС
δΪͻ״ʲô֮ɫһĮ̧֣һ㣬Ļ£ֻážһ޸Ľϡ
˻ϴľõ޸һҲɾƷ˳ȥڵϹ˺üȦ޸òסΣ׼ҾʱͻȻһϡ
Ī
ȻĪסԼ޸ҲҶԣһȳһյ˻صĪĪŤͷԾ㣬ܺá
΢΢һЦҲԣƵĿ⿴Ī


15 ս
޸ǿƹɳȥ֮䲻̶ʮӡ
ʯ䣬ʤѷֵľ棬ΧһߵǲԼͬıһƬž
Щ£ЩɵɵһȳһգɫߵĪ޸Ƭ֮󣬻ȵĿʱתƵǰվϣǵһοܹѧܣңһλѧܵ˼ҡ
֮мģŮĿȵĶǵӰм˳ݵСǣǴʱ˿ʱ̫ʣǻ̲סôУйеĳ֮顣
ȻǴŪļһﰡж߽׵ʵ˰ɣѩӽž̾
ȻȷǽӱѧԺɫչİɣŮ֮һʵ
Цܰһ߽׼ϰʿѧͽһдܣҰܵôҵģʵѾҪˣҲǿѧ꼶ʵϸߵҲңҲѩղŲŻȻһĪĵȼ
ȻһЦĶųе꣬һĨĪʣƬ̺ЦĶΧŮɫģôأ
Ȼ˵ŮҲһ㶣漴һ뿪ʼЦȻ
ȻߵЦȣĪɫĿĶž΢΢ĳ鴤
֪˭Ƿ˰ɣһ·ĪһЦĪеȴӶ
ǺǣСѧܻز¶ϵĪٴζѳõЦݣѧȻб£ǿ˵Ҳ٣Ƣ˹ѧԺﱣ׼Կǡ
Ī˵꣬ϵлѡ
΢΢һЦ˵˾˴۾Ļţٻʸ񡣡仰˽һ㶣Ȼ˲ĪӣǳϣȻѩû뵽
ĪԭõЦݣĻ˲ʧ˫ž΢΢鴤ҫɭȻĺ⣬Ȼˣ֪ѧԸԸϼأ
ĪĻΧҲҡҡͷв뵽СǲǱʤͷԣѾǸ߽ħʿĪɲ޸ƺŶûеĻɫԱģ⾰ȻкϾֻǸĪѾѧࡣ
仰޸ԭϵҲɢһϣı飬ϣģ־ȻԼǹײܲˡ
ˡȻȻҪսĪҲһȻʵͬһ㣬Īʹ˹ѧԺ½ѧԺ֮ͬҲǰеģԶ޸СɫԱ⡣
̬ĪЦ˵ȻѧãȻѧΪҲʸΪҵȻܺ˵ģ˵ǰɣһ仰Ȼ˵Ļ˻ȥ΢Цſ˿ɫǺȻĪв˵ȻѧõϣСѧܵڸҿͷҾͲƽղŵĻˡ˵국ЦԵúǴȵģ
ĪĻŮҲһ㶣ȻȰĻҲӲҭߡ
˰֣ЦȻѧάԼȻҲ÷ԣɣѧĸУԸʧɡ
ÿСӣϣһšĪ̲סеŭɫЦ
Բ֪ˣҧ˵ĹУѵѧ֪һЦı飬ƽ˵
žƽģͻȻĪҲȥŭɫͬȻһЦ˵ǾѧܵͰɡ
ղŻЩŭĪȻ˲侲Ҳ΢΢һüĪԶ޸Ҫֵöࡣ
˴Щխ̫ʺǱȶǵȥɡ˵ţĪȥħռ䣬ղֵͼսûʲôĪ;Ǿͻƻȶԣ˵ٵħռ䡣
һЦٲϣڵˣһ֮󣬶ȿֺķӵ
ʱ̫Ѿɫͽ㳡һ㱡ĺ̺濾һʯҲʼñ䣬վڹ㳡м䣬żܿһЩįĿͼҳЩΧ۵ٳǾҲʼɢȥ
ͻȻֵȺȻҲ˺ܶ˵Ŀ⣬ĸо֪ƺҪһЩʡ飬
ˬӹ㳡йιõøո߳Ȼ˻һ̹Ȼħռ䲻ʲô֮УϾû
ΧȻ˹ѧԺѧԱֳ˹ѧԺѧʱ̫ˣҲϰԵΧ˹뿴һĸۣ׼սˡ
˹ѧԺиͳʹǳԲĿֻҪսʤһ꼶ϵͿԱѧԺƸ¼ȡÿһ궼һЩûϣϸ֮ʱѡ·ϧͨǧһ
ǲħĪ˭ôۣȻսһ˵֮кǾȣĪʵǶģϾÿնҪһλսλսٷ֮һϱᱻֱӿĪʹȫԺλսҲǰéʵԶ
˭֪أӽˮ˰ɡһλ˵дһɺεļ
Ŀ֮£УǵЦŵĪԶЦǾѧͽˡ
ԣĪҲǵһЦ΢΢˵ͷ̧֣˸ƣϾҪһЩΪѧӵģô˵Ҳô˿ء
ֻ˫ȭһɵɫ˫ȭ֮һѾ۵Īֻ̧࣬أϹâһһɫ͸żֱĪؿڡ
ĪЦ˵˾䣬úáˣһһˮԪػûɵĵɫ޽ĪС
ԪΣȻüͷ΢΢һ壬Ԫһļħ似˵⼼ЩߣҪķѲٵħֲߵȼǰڵ͵ȼս˵ǺܺõģϾڵͼʱ򣬺ӵĸ߼һмԪ˵Ǹӡ
˿̣սĪʵȴֱļˣ۾ߣֻһ˫ɫȭͷҲ·ɣ˿̣ܾѵĳɹҲչ˳ֻÿÿȭͷĪײһʱὦһȦĪеɫҲᵭһЩ
ߣļһе㱾£͸Ϊ߽ħʿĪսǲ֪ȻŵĵģһȳһյĴ֮߳޸Է̵
˵ʲôԣԭʹڵ֮еȻüһŭĻͷ߳
˵ʵѣôһῴСӱ֪ˡ˿Ȼֳŭ޸΢΢һЦ
ʲôʸ˵ѵ˸ղ˭ھһж߲ȥȻ˵ķ̻ΧЩĿɿڴʶôãǶȻ˶˵
ɫһһףƬ̺޸۽ǳ鴤ƿ˿ȻĿ⣬߶ųе֮꣬һ˿޵Թ
䳰ȷ˿ûдŵȦڵս˿̣ĪлʽûȣֻһʽȭĪо޽סĪֱֵԽԽ졣
ԽԽˣ˶˸ոշ̾ΪǷ֣Լ뷨Ƕôɣʱ˿̵ľѾжǣȷʵкĪһߵ͵ʵ
аֻʣ˫ȭײ˶´һʵϸڣȫע֮䣬һֻУ˷ֿʮ׾룬ԭҫâ˫ȭϣҲǹâٹĪǱߣǰԭâҫľ޽Ѿ֪ȥ˺ηףԭղ죬Īо޽ıը
·ЩҵˣΧڶЩηĿۣվĪľܰѱǿϲٵĪŪ⸱ģҲˡ
ҵġĪһԭЩһƳһȻǰάԼҲǲܡ
ʲôֶξʹ㲻ɡһģƽ˵
ֻĪڳһֵƣиħԪطĪ۶ȥԽԽ࣬Щ󼸺γۿɼһ㣬һʮɫĲ򽥽Īǰ͡
ңĪʩŵħ似Ȼ󾪣һȼʩħ似Զʱڻ۴ħԪأԴ˹ˣըǿʩߵҲмˣĪʩ֮ٵϼ¡
ѧԱ֮Уļϸõģû뵽ĪȻĿ֮¹ȻΥУ档
ǸʮɫĲѾͣĪ򾰳ʱһϵ𣬡ס֣ıɱ𣿡


16 
õ˹ѧԺѧԱһ㶣ɫʱýӲвôˣʱٿж˵Ŀ⣬һ˿ֻ
ֻһӰǾ޴ʹ򣬱ǵӰ׵ץУϸȥǵӰȻһλŨü۵׳쳣ʵ˿ʹ֣ȴ˿⣬˻֣۵һʹûڿ֮С
Χ˹ѧԺѧԱǣǻѪĪڣ׷׹̵κá׳ûˣֻƳһĪСӣһԣֽóˣУ浱ƨ𣿡
׳̵ҲǸ֪Ī;Եʵԭֻͨսѣ˿һ˫ӽĶĪ
Īͷҿ׳׳ѹȸУȴͷ亹ղŵǹӺݾҲʧӰ١
¶ͷϵ亹ĪСһʱ̵𷣡
׳˵ͷҪ˵ĪɱԷģǲŵģһ˼ϴ̬õķϣԼȥ̵һµĳͷɣס´ٷɱУ¡
ͷΧһѧԱͷ亹ģǻǽ̵ĳͷͬʱҲĿС
СһЩдһ˿ͣȴһᣬһԵȥ׳һ̧þס
СʸμӰºѧˣ˭ļȥʱסѧԺ׳˿ΧѧԱˣΣ˳ԣ׳üͷ΢壬૵Լģ
ھʱԼһˣûм˶һ˵ȻôһȻԭЩ糺СǺƺܵγˮ
߳ľȻȻ׳Ҳһ㶣̬Ⱥ˲٣ͰæȥУҽɣСӦֻѣûʲô󰭣ģСҲһСôʱûôڣϼһջҪЦˡȻ׳˼䣬ѧԺڷȥ
̵ȥЩ̿ѧԱЦ
ͻȻǱٶȴЦȥ̵£ǰһ̻ڱЦѧԱЦݣĬĬת뿪ʲô¶ûһȺҲɢȥֻǿŴ˿̱ȻţѧԺȥıӰʱ˵϶ḡһĨη
ʱţתۼѾѧԵӡ
˹ѧԺǰĹ㳡ϣʱ˰̨ÿ̨ףʮףɼӲʯľʯľƬ½һֺܳľͷΪͣҷǳãϡ
ѧԴŵ㿪ʼǰһСʱڰ˵㿪ʼÿλʸμѧԵĿڱӦıѡרҵԺ󣬱רҵԣԺعԱ֣Ȼμͬרҵ֮սսҪǣʹñרҵļܽսʹרҵļܡ
ҲǷֹһЩʹñרҵļܣﵽȡɹصĿġ
ÿ˹ѧԺѧУǴ˿ܾۼ˶ٳǾԭܾ֮ۼ˶ǰΧۣԭÿ궼еλս˹ѧԺ֮УÿҲģλսλսҲһ
Ȼһͺ;һѧԺǰĹ㳡ϣ˿޴㳡ӵȺҡҡͷ
žһΣȻݸһЦһһֱûʹǵĴ׼ѡʲôרҵأ˵꣬ҲЦԴ쾰Īһս֮󣬾ѾΪһλսѡȻ˵ʮþȣҲǲˣǱڶѧԺʦΪ궼š
ȻǵЦı飬ε³
ĻȻһ㶣˵Ҫѡ³Ȼ˵˹ѧԺǴ½һָѧԺ³רҵҲеģȴѡޣϾƬ½ϴ³Ǿˣ³һ㶼¸ֺ֮нܵ³ĽоѧԺѧϰ³֪ʶ
ȷҪѡ³֪³һʺרҵȻȵ˵ʵΪѡսʿרҵϾսǽս㲻ѡսʿרҵҲӦǷʦħϵǱߵרҵôû뵽Ȼѡ³ڴʦרҵҲеרҵ֮е³һֱΪͬȼְҵҺ˵ڵ³ʲô̫ߵĳɾ͡
ε̯̯֣ȴûʲô˵ˣ̫ԼΪʲôѡרҵô͸ȻѵҪǱͺƮصξԲѡ³רҵģȻһŰ߷ɾͲˣϾξܽġ
ƺҪѡ³רҵȻҲ̾ϢһֻڴٸϲɣҲڵ³רҵϵ츳ս츳ҪأȻֻ˰οԼֻǣ˵Լ̫ţϾ˵ʢ³ǱϾϹ֮ʱѪͳ⣬е³츳һɾ͵Ҳǲࡣ
³רҵǰרҵĻȣһ̨Ϳɼһ㣬ʿħʦרҵıǰ̨ͬʱԣڵ³רҵıǰֻһ̨һų̂ϱԣ̨ϱƣǺÿҲ޷ֲӡ
˿̣ڵ³һλòŮӣ۾Ķ䣬һ㣬мλѧԺѧԱŮţڱǰֻʮǰĿϸһȴЩĿȻȫŮġ
ͦΣӢľŮ̧ͷߣȻߵǰӺŵľŮȵʦǾ³רҵȻĻλΪȵĵʦ̧ͷȥ
ԭȻôÿ𣿡ȵʦһߵݸһרҵ걨һȻ
ţͦõģ˵ʺãȻЦ
ǰҺЩͷˣԴӵ¸ֺҲûת㶼ôءȵʦп
ȵʦͱпˣÿζҪпأҪȻһ¸ֺɣȻЩЦ
һۻЦȻתͷ򾰳ࣿȻһ࣬Ǹ꣬Ҳе㾪ȣϾ˹ѧԺִҲʮˣ³רҵĻ治࣬ٵÿҲԣΪʲôˡ
ĸһλ飬ϸ˵Ӧһˡ΢΢һ
ȵ˵ͷûʲôϾʱҲǲֹͨģҲһˣǴѪľ塣
ű֮һǱλѧԱ츳󣬵һͿ̨дˣǵãʹ÷ǵ³רҵļܡָڵ³רҵһλѧԱ
õ걨ߵԵѧԱǰλѧԱҪ󣬰˫ַ˲õˮϣֻо˲䣬ˮ貵âܵ߹âĴۣȺȻΧĺܶ˶Ŀתߡ
Ȼ֮ģȾȻҲǾȵסС죬ΧѧԱͿҲͶ˾ȵĿ⣬Ȼ˹ѧԺǴ½ħѧԺ֮һҲǶѧԺÿҲôһӵг츳ѧԱħרҵʿרҵʿרҵִרҵڵ³רҵСרҵʮϰѾһλ츳ѧԱˡ


17 ħռ
ȲǵʦһлģȻҲδ˵˹ѧԺʷйӵȻ֮ĵ˼룬ڲУδһУⲻӵȻ֮ĵĲˡ
ƽмȵʦоǰɣ뵽ȵʦĻҲûж룬ֻȵʦߵЩѧԱžĿӲͬˣϤλȵʦ˶֪һ뾫ѪͳһͬŴ˾°ԸˣһҪ˵ѧԱʹѧԺĵʦҲֲĺɫ˿̾ȻԾ˿
ߵȵʦǰΧЩѧǹĿе㲻ӦͻȻ֣ŵľȻûһԣȫһЩѪͳŮǿ˹һŮ״˫糺ͷ˫ЩĿž
ȻһЦø첲⹰һ¾ߵöӿˮء˵꣬ԹԵСƵЦܵо΢΢һ죬ԭͺܹգȻһЦԵøӵĹ졣
ꡱ⸱ģ֪˭һ̿ЦŮźЦվȵʦǰľȴǲ֪룬֡桱ǵһξԱѩ˵ĵϷҪܵö࣬뵽ԼҪֻ֮ü꣬ͻȻɣԼѡ³רҵǲһ
ʵе㲻֪룬ȵʦһŮֹסЦȵʦ΢Цſ򾰳˵û취ȻÿҲԱǵ³רҵϧû츳Щô츳ҲԴﵽѧ׼ԡ˵ȵʦ˵ȥĿɨΧ
ȵʦ棬ɫҲ˺ܶ࣬˵ͷû˵ʲôʵھãŮ֮УԼʵ˵ʲôǴһȻ
ѧԺĹ涨ӵг츳ǿֱӱѧԺרҵ¼ȡģûʲôĻѧɡȵʦһűݸϸ˿ܼ򵥣ֻһЩļͥѣûĶܿñ񣬵ݸȵʦ
ȵʦԵĿ˿ϢͻȻĿһüͷ΢΢һ壬Ťͷ򾰳Ǵڳģ
ȵʦеĪʻȻҲһʵʦʲô𣿡һ˵ȻÿҪΪԭѧԺȥ׷ѧԱǴģԼѧԱıȵȣϾʥ۹˹ѧԺѧϰˣпǷжЩѧԱ಻ԼʵıȻѧԺѧԺ֤ȫѧԺѱжʲôģǧ֮ǰ˹ѧԺոճ֮ʣֹ˴ֻ֮߸ʽѡ
ȵʦûлشȻʻ˫Ŀžƺ뿴Ƿ˵һ㣬Ϊ˵ľҲһãʵ벻λȵĵʦԼʲôϵɴǵģȵʦڳ¡򡣡
˾Ļȵʦüͷøˣ૵ʮһ꣬ڳ¡Ȼ֮ģж϶ظ⼸ʣҲòֻЩɻĿȵʦ
ȵʦ𾰳֣һԵħȥͺ͵գȻǸһȻҪȵʦ˻֡ߵţЩҪʾ
ŶȵʦĻȻС΢ȵʦı飬ȻֻԸ˻ȥȵʦѾ֮С
֮Уȵʦ΢˼£ʵʶأ
΢һ£ʶ̸ϣҽ츳Եˣǽأ֪ǲһˡȻ֪ȵʦôȵʦһһ𰸵ġ
Ǿûˣüͷȴĸˡ
ãȵʦûʲôӦʵ̲סʵذôˣ
ʻƺȵʦ˼·ȵʦü˹ѧԺõѣҲѧԺ³רҵʦֻǰڳǻ֮󣬱ӵ¸ֺ߲һʱȥְϧ˵ȵʦȴ˵ȥҡͷ̾Ϣһ
üͷ΢΢һ壬ʵϧʲô
ȵʦһ̾˵ϧ;бʧȥϢˣѶȫޡ˵˴һˡ
ȵʦĻЩɻҲʹĸΣ¶˵赹֮󣬱¶Լͻ˼УصһʱϵٳǵһλߣλߴһЩԼ֮ؾˣû뵽֮󣬻ص˹ѧԺûþȻʧˣе鲻ܲþԼ롣
ѵΪңеãĵ
ȵʦ˵ͷҡҡͷЩȷҲȻ֮ļʹ¸ֺҲǺܶ겻йˣȻ˵ЩļûֹӵȻ֮ĵˣ϶ܶ࣬Σһֻһ㾫ѪͳྐྵȻӵȻ֮ģϢҲǺҪģ
ȵʦĻҲ֪˵ЩʲôΪԼȻ֮츳⣬Լ޷Դˡ
ǸεģȵʦҲǰ̾˿ľļ򣬰οӣҲֻ̫࣬ѣϾ˹ѧԺ¸ֺ·ҲԶ;Ҫħɽ̾ϢյأʲôҲǲܵġ
ȻСܶҲǲȻ֪ȵʦڰοԼҲö˵ʲôҼʹʲôĿǰʵҲʲôˣĸ߻ãϧǸͨѶϵǣʱ˿̸ĸ϶ںԶĵطˡ
ʱҲˣһỹλսȳȥɡ˵굱֮ȥҲû˵ʲôֻĬĬĵͷȵʦһ߳
ȵʦ;˳Ȼӭ˫Ŀȵʦ;ؿţƺӶϷֵʲôƵġ
ȻʲôأϾҪλսˣɡȵʦдһ˿ƣ
Ȼһ㶣ʱȷʵҲ쵽λսչ֮ʱҲٳɣԾλսĹܼ򵥣ʹԹ˻֣ԽħƷ
Ȼ˵Ĺ򣬾ЩģЩҲǺ⣬ֻһЩǿʤİϷѣûʲô˼
νӣȻһ£΢ЩɱλսҪλսǾѧʲôԴԽǰܵԴԽã֮ʹõԴԽƶ񤡣
ţʲô˼ȻĻ΢΢ЩԾһֱΪѧԱһһ༶Ȼһû뵽ѧԱֳŵȡ
֪ʲôħռ𣿡ûֱӻش𾰳⣬Ȼʵ
Ȼ֪ħǸħռ䣬ħռ˽Ҳͽڴˣҡҡͷ֪
Ȼ΢΢һЦħռ䣬˵˾Ǻǵ³רҵξĶڲͬħռĥͬ˵ݵȵȣ˹ѧԺųħѧԺ֮һҲдħռ˵꣬һ϶ûµӿž
ȻĻһ㶣û뵽ħѧԺΪħռһֱΪ˹ѧԺħ˵ħרҵȽǿųΪħѧԺģɫҲ¶һεЦݣʲôû˵ͰӵĸĸҲֻ޿κˡ
Ǹ飬ȻЦųžȻһʤƣŵħռȻ٣վ޵ģЧҲӣôأ˵⣬㲻ټ˵ȥôЦĿž
ѵλսξģƺҲλս塣
ԣûȻƤĳžͷ
ȻĽͣҲǽףħռһʵĴ߻ʵҪøõĴ߻вǷԼ߼ܴ򿪵ţ˫ȭĿᶨĿǹ㳡롣


18 ̨
ʱԭЩȵʦ̬Ҳƺ˹ĶԾ˵ѧԺڵħռ䣬඼ʦǿЩʷʫǿߴģЧͬ죬ʱȻͻ֪
һ£ȵʦƺʲô˵λսҪڸϵڲУ˹ѧԺûиϵϵѡ֣ÿλĽһģһڶģһǿǵһЩѧԱܷǷѣһҲΪħ䲻ͬ·ڲжϡһȻصģһƣﲻ֪صģֻԼˣָоһ㶼á
ȵʦ˵꣬˵ͷûж˵ʲôһԵȻһƵı飬ЦҲڳ⸱ʬ֪˾Уôʲôܲĸֻء
ˣЩֻǿ˶ߣûٶ˵ʲôֻƵķŰۣԼĸʹˣ˭֪˿ǲԼܵģ͵Цء
ھЩƵʱ򣬹㳡ϴˡˡˡˡʮ̧ͷһֻǹ㳡мλֳ޴̨̨ķֱиԵɫ
ɫ̨ȥ³רҵ̨Щƣһһ̵Ҷӣһ֮С
Ϸĺɫ̨һž޴Ļһ㣬ʲǫ̂ϣһϮʹ֮ԶҲܸܵһɱϢ
ɫ̨̨˵ĸоЩģģ̨Ǵڰʵ֮䣬ʱ̨ԵܻЩâһַ֮С
Ļɫ̨˵ɫ̨˵ĸоƮǷǫ̂෴κ˿ɫ̨ܵһֺصĸоǳĴһ
ʣɫ̨񲻽Щֱ˵ʵǵһοǫ̂ǷܸǿҵӾ͸йٳ
ٺ٣ŵ˰ɣǸĿģȻ΢΢һЦ
ȷʵʲôģôƣĿɿǼ̨ȴȻ
⻹ʲôʵģʯľ£ֻ̨һϹŶȻһֱӵĿ⿴žƺڱ֪һ㡣
ʯľôܣȻ˵̨ĲʾȻʯľ
ʲôܵģЩ̨Ĳȷʵʯľ̨µϹ˵ʹϹ䣬ҲΪ׵һϡء˳ԱģȻҪЦʤߵ̬˵
󷨣ϸԼԺ֣ȴһԼûӴĶ
Ȼ˹ѧԺ֮أֻԺʩչءȻƤĳžգ۾ʾ⾰Լ
󷨽ħ󣬰һ˹ѧԺʵһҲǷֹѧԱȶ֮ʱ磬ɲҪ鷳ϧ˹ѧԺô꣬ʹķѪҲֻоôͻȻһȻ;ı
ȻȻƻԼϷĺ£ɵŤͷߺѩ㣬һû湻أ
Ȼйƣѩֳһ˿ЦôĿǵС˧类ϷȻƻĺˣľô㣬ͶС˧Ļ𣿡˵ţڳһı飬ֻһץһץȻز͵͵ȥħצȴ͸¶ıʡ
ԭѩȻѩѾ͵͵ħצһת˾ЩĶѩѩ㻵Ůɫǣ˼Ҷ
ѩȻʶԼСףڳһȻӣȻʲôʱ㶹ˣ㣬˼С˧ıôʲôǲ빴˼Ұ
ѩ⻰ͻȻоԼĶסˣղ˲һȻľͷһֻȻ˫ֻǰ糺Ŀž㡭㡭㡭˰Ҳûġ
վһԵѩһжرǾʶǼ£Цʵ̿Ц
ѩЦѧԱתͷߣԭվѩߵȻ;ѩ˾룬ڳһҲʶģרĿֻ̨ѩһĿЦţ־ȻѾ뿪˺ԶԼȻ˵Ľ֮ʱۼĴѩͷϽ£ҧĵǺݣתһ棬Ѹ뿪
˵Ȼѩһξ֮ȻվúܽҪжΣǾȿڵղšղšҲǹġղ˰żôһ仰
仰Ȼŭᣡ˵̧֣Ҫ򾰳
ȻǼߵļƣֵᣬᣡģȻŷ̧֣ͷŤһߡ
֮ƺ뵽ʲôȻͻȻˣȻ¶ˡ˵žֱĸ̨ȥһ·Ͽ񱼵Ȼ;ЩѧԱҲǺÿ˵·лһĨͬζǲµʲô¡
ֻȻž̨֮ܵ£ֹĪλ̵Σ˿ģվǰͷĽѵǳǣܸʲôλսôҪʱ̣ҲܳٵҿӦֱȡǵսʸ񡣡ǼģҲ˵ʲôֻΨΨŵŵվ
壬ǸˣȻž˹ѵĽ̵Ρ
˭λսôʲôҲʹѵĽ̵ܲˬĵŤͷȻȻ;΢΢һ飬ԭǱĲŭӣ˲һ㻻һȥеģ͵ۿһĻǼ꣬Щ㶣Ƕû뵽˹ѧԺĽ̵ΣٶȾȻȷ黹Ҫʮ
ôˣСȻʵ
壬ղЩ£󾰳ˣȻһ˵ţһߵͷŪԼ½ǣ˫΢΢죬ģҪж
΢΢һ㶣̧ۿ¾̾˿ȥɣҲ֪ģơ˵Ӹһƣ˻֣뿪õ˺ƣȻҲ˿ž뿪
Ȼž뿪ҲҡҡͷŤͷǼٵĿ㶵ĿԼŭʲôúӷʡελսǼͳͳĻոջɵ㶵ĿǼһӣˢˢĵͷһ˿ϵı飬Ҳҿ
˵Ȼž뿪ɨ۾ɫӣԾ˵μλսĺˣһ˵ٵĿǲܲμλսģֱӱŵĩλںٷ֮һѧԱѧԺȰ˵ġ
˿еĺɻ
λսУЩǻֿյģӦñ֣ڼʹȥˣҲͱȨˡȻ͵Ͼÿ˹ѧԺģкܶ඼ǺбˣΪЩ˸׵ǰ棬ԲֿյĺƳ֣Ҳ˹ѧԺ֪ܣñ˵ʥ۹Ļ˹ѧԺƽܲõ±̭ȥɣȻЩȻǲ;˵ġ
ɫ̨֮£Ȼžߵһ޴ĸʾ֮ǰд˺֣ܶ˿ʼҾǺдŵ1099ŵλá
ûУ˰죬ȻҲû1099ڸʾϵλá
ȴԼλãֻЩȵָһȻ˳ָƣֻ1099ŵλþȻڵֲʾҲ˵һûȾѾʮǿ֮УֻҪʤԽ뵽ħϵֵ֮߳С
˴ȻҲǲһ㶣Ȼ˵ֺƵĴڣһ˵ֺƶϸֹģֻһЩ²ſԳ֣˵رۺ񣬻ʵѾﵽһּΪɹۣѧԺ׼ص֮ˣһҲᣬ𵱳ǿĪһսģѱȥ֮󲻻ѧԺ汨Щھ£֮ԻӣΪԭɡ
ǼԼĶ֣Ҳǵ֮


19 ս
λսʦϵԤѡḶ̌ȾеҪö࣬Ͼ֮дֻһЩһнҵڱԣʲô̫ĶһһӿʼҲǲӶѣҲԿ˹ѧԺ̨ѧԺʵĿģԶֹ˹ڵ;
ֻһСʱħоͽе˾ĺƣ̨1031ѡֺ1099ѡ׼ǽʮ󱻴͵̨ϣбԡҲƺʲôı飬һΰڳһӣС;սϵĹ£ȻҲ֪ս֮ϣҪʱһ侲ҵģƲκһ֣úܲңпܶ
Сͺܰ£رǺսйصĹ£ÿһѪжôһΪʿİɣǵһΣᵽԼͻƵľһԼǿߵʱ򣬾ѾΧסǼΪ϶ɱ죬㿪ʼϷŪ󱾾Ѵﵽ۷ľ죬ʢŭ֮һͻƲ˿״̬ӱɱǼ˵Ĺ£ʱ͸Ҫκεһ˿ĴϢ֮򣬺Ī
ھЩµʱһ׹ֻоǰ׹һǰ׹ɢ֮ʱԼѾվ̨֮ϣǵ׹ոɢȥʱһŨҵԪزԪѾӽʵһ㣬ȻûʲôȥȴҲܸ˴һĸо΢΢һ㶣̨֮Ͽ϶ҲǳӯŻ𣬷磬⼸Ԫˡ
ɨܣֻ̨֮ϲûʲôرģƽҲûԵװεҶӣֻǺܼ򵥵һʮ׼Ŀճ
̧ۿŶֻ꣬Լһװ˵ĸӣȾҪ߳ͷɫͷȴһ˫ɫ۾㲻Ͽ࣬ҲͦΣȻһЩѾһ˵ζһѾ޴˫ֽҫŷĹֻǾ޽ɰ͸״оϺĪûľ޽Щơ
վһŵʦװ˹
ž1031ѡ֣ʦϵħרҵ
ڣ
Ťͷֿž1099ѡ֣ʦϵ³רҵ
ǣ
ãǶ֪λսĹ˰ɣʵ˶˵ͷ˼˵һҪǿһ㣬κ̨ϹȻսĻ˹ѧԺԶٴαѧԺұѧԺһ׷ΥߵȨսȨ˹ѧԺУ𣿡

֪ش
˶Ѿ˹˿һξ룬һʼ̨ıԵӿһ㵭ɫӶϣ̨˽ȥɫȴܱ˹ս
ͦε긥пʼ󣬺ԥĻž޽ž㷢սʿϵͨüܡ桱ħʿȻڷʦϵħרҵϾҲǽʿһ֧ͬӵдĽʿܺսʿϵͨüܡ
һߵľȴ˳ԤϵľٶֻҲͬӭŸ˹ȥֻûʹó漼ܶѣýϸۿ˫֣ԷһĨɫѾ˫֮ϣ·ŻһԾ¡
˾ȻչⲫЩע̨ĹڣһΪ̨ߵİ׻̨Ƿʦϵ̨۷ʦϵרҵóսʵ࣬ˣѿʦϵⲫĳܲʦ۵ˣħȻҰɣȻħȵӲȴܲվʺϽսȻ˵Ǵ¡
˿ǰ׻̨ϣһ׶ߵ׳һħʦֱۣС첲ֵİӣ׷һһװֳ븥ʽľ޽ħʿĴҴ
ʲô˵ħȣðɣûͷľ޴ħˣ治׳յúҷĶħʲôϵֻ˿̣ħʿѾ׿еľ޽䣬䣡
Է䣬׳Ҳ׷ͣ½Ųеħڰ׻̨һ٣ֻصһ죬ƺǰ׻̨һħʿ˲ͷϵ亹͵Ƴ׳Ĺħʦôġ
׳ƺûԷ˵Щʲôʵ˵ʲô
꿴׳һǷŽħĶԼֵû˵ʲôû˵ʲô˵ҡ
׳ô˵һźЦȻˣҿħʦأô˵Χ˶һħʦ治֪׳ǲѡϵôսʿϵרҵѧԱħʦרҵ
׳עûԼϣյ׻̨ߣʲееʦⲻΥ棿
ǰ׻̨ϵ˲п˿ɻΥ棿Υʲô棿
Ǻӵ㿴߹ħʦһջ˵Ұһ˵ţһ߶׳Ȼš
ǲҲ˼΢΢һЦֻҪΥıͲΥ棬λûʲôңҰˣǸ³ʦԸ̽һ¹Ұ˵Ļ⣬˳˵һ䣬³ʦһλҰħʿ
оȻ˵Ҳǲ˵ʲôͷɥת̨ȥʵҲ֪ģֻҪûΥ˶Υ棬ֻ׳սʽ̫⣬һʱܲˣԲŻȥʲС
˵̨ϣ븥Ķս˳ײһ֮ȻûʹκμܣҲֻǱǸ΢һѣĳҲûзӳӦеѣЧ˲лʽ㶷һ
⸥ȻҲħʿĪ˵ѾһΣĪ֣ʹʹҲǾӦԵģϾǻûȻʩЧҪ⸥еϲ٣սȴǲ˺ܶ࣬ͿڣȻĪʵɲӲ޽֪
ϧûʮغϣѾЩϾĽֻ࣬ԭĲҲת󿪴ϣʱ͸Ӳƴһ£ÿÿǰѸ˺ü
أ
͸Ӳƴһǣ˳ȥǾ޽֮ϵķ֮ţҲ޷ȥ׷ֻۿ롣
ڸѾ¶ЦݣΪԼڿ룬ʩżܵʱֻһӣһɫŷɳ˲ͷһûһֻ̣оԼ°Ѿʲôסˣƶֺ΢΢һ㶼䣬ͷһʧɫֻԼ˫źСѾʮĴָϸסƶֺǲܣ̧ͷʱǾѾԽԽۼҪԼǰ
䣡ڼѵĺ仰˵ģģΣ䣬ͲǾֵ˿̻ƶһӣþˣֻû뵽⾰սʵǿһӵôħʵ֮⡣
һƵĸ߹һ¸ļֻЩԭס˸Ȼô˻ȥЩ˻ȥ΢΢һЦԸҪǵãҲܽսһһ³˵꣬㲻ᾪȵĿԼĸת̨ȥ
ھߵ̨ϵʱ˸лл
ͷһЦ˵̨
̨£Ȼӭ˹˾һȭЦ䲻ˣʲôʱ򶼻ˣ
ȻҲһЦͻȻһЩʱĹ£епѡ
΢ЦŵϣЩɣ˫Ȼ΢΢һ㶣Ҳ֪ôȥǺá
ʱһ𣬡оǰɣҿŶ˵꣬ԹԵĹЦ
ŤͷһȻһħʦۣһ޴ħĶ׶ߵ׳ͷ֮ǿͬ޴ħˣ治ţҫŽâĶħȡ
磬ȻҲһ㶣ɻǡ
ǷʦϵϵħʦרҵİڴһսŶ˵ţ׳ֵ򾰳˼۾ֻ⸱ݣģôôˡ


20 
׳;˵Щʲôֻħдһαͨ׳΢΢һ£ŤͷԾ˵ˣҪϳˣ´Ŷ˵꣬⿴˿ֻΣڳǸüŪ۵ı飬һ׹׳ʧԭء
ھҪ˵ЩʲôʱֻСͬʱ˾ȻļϣһЩ˱𣬡λͦİҪɭжɭоͺʹϵħʦࡣ
˲ЩӲתͷֻѩһĿǶˣѩ⸱ģҲ˸ոհѩԼΧ۵ĳ˫Ŷ͵͵Ųţʱ׼·һֻǰѩвĿ⣬ûҶѡ
ǾȴգֻĵЦݵѩ㣬ʲôˣСһỹбԣԽ֮𣿡
žһĵЦݣѩҲһ㶣ӼһֱĶǾɫʱӣʱģľʱ˿ԭװɭҲȥ˺ܶࡣ
ʱ㲥ﴫ˾ʮ̨ɴһ㣬ŤͷѩһЦѩ̣ȥҲȻϷɫǱʰɡ˵꣬ѩʲôӦֻһ׹⽵٣׹ɢ֮ʱѾʧԭء
Ǿǰ󷴲ŪһʱûӦѩ˿Լԭž֣ЩһߵȻղŽʲôг˲š
ѩ㰡ôˣȻǿЦ
ƨѩ㣬˵С̨֮ǰʲôѩǺҲǱ˾ֿڵ
ɶǸǡȻĴ˰죬Ҳû˵Ȼ
ʲôǣղžȻҽѩ̣ѩøոľָֻԼӵ
Ȼѩ⸱飬ʵ̿һЦ˳
ѩȻȻЦŭЦʲôЦҪģûǰ㲻Ҫģˣߵʱ˵ʲôģԭŭѩɫתΪŭǺӣ˲һɫԵӣ˫֮ŹĹâһԵȻʻȻҲ֪²ãѩ˵Ǵ֮ͥ£̫Ŷ֮ƺһ˿вζ
һֱԼѾܺյѩͻȻԼϷˣЩԹȻЩвĻԹ죬ɫһЦ˵СӶ˳ⷢһ£㻹Ҳң˵ţһɫԵı̽˫ħצ
ѩħצȻ׼ͼı֮ʱһѩֻԼƺһһ㣬죬ŤͷһȻǽ̵𣬼æɫһ䣬ڳһɫ˵̵κã
ѩջħצȻҲ΢΢˿ŮɫҲȷʵûʲô취ǰãҲû˵ĵطԳԶǱˣȻڴ֮ͥ£ҲʵЩܲˣǽ̵Ȼã
˵ͷѩˣҪЩֵã֪𣿶ǹڳϣڳ϶Ҫע󣬾ҪҲ˵ɫҲЩ΢죬̵˵Ȼ˵ѧԺЩŮãϾŮ£Ҳ̫ùʣȻʾϳԵ飬ȴôһĻвĲŰ
ȻǶѩ˵Ļ۽ǵҲɨȻܵĿ⣬ȻĶˣڵط죬Ȼܵһʱȥȶ˵һԵѩһСҲǵͨ죬ȻƽʱȻЩСåһ㣬ϾûЩָã챻ôһ˵ȻҲòȥ
ŮһΪģ̾˿ˣЩǵ˽ҲʣֻҪǼסִ֮ͥͺá˶٣˵ȻǾʵΣ
ʻȻҲһ㶣Ȼоþʵһ㣬û뵽Ϊǿߵ𣬾ȻҲ͸Ǿʵеˣ𣬲ɻѵҲ͸ǳ
һ㶣ЩŤǾϿЩʲôʹ̽ûĵȼ˵⣬Ҳһ죬һ˵̽һֺٱʹãҲѡȥʹõļܣΪּܻᱻһЩо֮˷֣Ϊ̽ǶԼͼı죬һЩҪ鷳ԾȻʹ̽Щˡ
ҲˣϴҲ˵ҺҲھʶġȻ̯̯ε˵꣬ͻȻ˿̨̾ϱԣ˵̨ıԣʮˡ
ȻĻ̧ͷ̨ȥ
˵˵Ϸѩ֮󣬱ٴα͵̨֮ϣĶ֣һȫںɫħ֮еļһħ۰˶У˿Ӻġ
Աչ˵֣֪ԷȻǱȽټʿʿһֱһȽְҵҪԻ͸ɱΣһЩӵʽʱҪλʮλĸ߽ʿʩţϧʽɼļأҲǷϹ飬ϹǴս֮󣬱Ҳû˵ĸһ֯ӵʩչʽȻҲųһЩ֯һЩصĲ֮ء
Աһʼ֮ȫ֮еվһҲ뾲䣬ʿְҵʲô֮ͬӵȻ֮ĵ̨ϸ֪Ҫöࡣʱĸоһ޶ӴʿۼȻ֪Է׼ʲô۵ĸо쳣
ǹԽԽ֮࣬ûʲôһһһ
Ҳټȴȥ֮󣬾ͻȻ֣ʿϢƺԼԶ˲䴩Խʮ׿̨һһܿʿףͻᷢǹһĨЦݡ
ھһȭʿؿڵʱһǳֻʿ𣬡ƣ䣡䣡ֻһһҫŹĹâ˲򾰳ϮʲôӦѾײ֮ϣԭھǰǸӰ˿ҲѾ֪٣ԭһвǻѡ
ãУվ̨µȻСŵôģһֻסС죬ֻǾֵģ֪ɵ˶УǼԭ͵ȻѧԱ˿Ѿһࡣ
ͬվ̨µȴ΢΢üͷЩɻӦð
˵ʱʱ죬̨ϣǸʿȻ䣬ĻŭţͬʱҲ϶Լʼʱ뷨򾰳˵ҿղźħʿĽ֣ȻҲʹħսķվƫսʿϵҵ뷨û㾹Ȼ䶼ûֿ˵꣬ԹԵĴЦ
ֶһʱֿģرǶڷʦϵְҵ˵ΪٵĶҪĵֿʱսʿϵְҵߵö࣬ʿͬΪʦϵľھҲвСĳɾͣڿǷ㾡ȫʩŵ䣬ЧƺĺãǴŶñס˱ῴһС˵־
лʿѾ̱ڵضãĴ󵨵Ŀ˹һһ˵ԼأҪҰȥ˵ţҲѡ񣬱֣ҪѾ̨
ʿ⣬׼Ѿ̨֮ʱֻһֻϻǯһĴץסԼ֣һֻǾ·һûе̨ϣǴżЦһӡ
㾹Ȼû䣿ʿȵ
˭ָ㣬أ΢Цŷʵ
ˣթ㷸棡ʿȻסһֻ֣ǳŲдһߺһ߻һָֻž⸱ģҲüͬѧûз棬У
еʿҲһ㶣λսûгˡ涨촹ͷֻĿȴ͸һԹЩʵ䣡
˸ɴ䣬ҲһʱЩӳȻû䣬ҲɣѵѾΪ̣
ϵĲеûж룬ʿ䣬˾ʤ˸̨ߵ̨Ե֮ʱʿŤͷԹ޵Ŀ⿴һ۾ȥҲƺоĿ⣬ֻٻͷȥʱԷѾ̨ʧΧ۵ѧԱ֮С


21 VS
Ȼܵʿȥ֮ǰĿ죬Ҳδ룬ת̨ߵȻѩߣϴ΢ЦĽ̵ֻƽʱһ࣬ڰڳһȿ޻ѿЦ˵ĸо쳣Ť
СӣҾ˵ûôױʰ˵Ҳһ˿͵ζ
̵̧ˣСܲμλսҲİæò˸񣬹
Ҳ̧ңǺƣһûŪҪлȥлϼһֱԵûһ˿ܻ˼
˭ɻǵԼٳʶĸ߰ôԵ޹ԼѵǸĸеĴϣ
ϹѧԺֺҲõóҪСģһֿЩֵŶ𿴵ɻӣҲӣֱ˵Ϊ˱ֱˬϲĨǣƽҲóЩ¡
ǡʵ˵ѵǴϵ䣿
˹ѧԺԺˣʦǿŶȻʵڿȥ˵Ժӿڵ
ŶӦһû˵ʲôֻʱдһλսѾԺ˹ѧԺԺԼľ˳򡣡
ʱֻ˹ѧԺǰϯ̨ϣվһλ뷢԰׵ߣһɫħʦۣռϵħʦݡ
ɤλλѣ˹ѧԺԺ磬ȣҽҸԼ˹ѧԺȫʦλ¾ǵ֧֣켴˹ѧԺǧ˰һʮŽλս˳УһͨѡγԼǵĶս˳򡣡һ£˵̨ʦϵٻʦרҵĪʶսսʿϵʿרҵģȸ̨ʦϵϵħʦרҵսʦϵ³רҵ׻̨սʿϵսʿרҵնսʦϵϵħʦרҵף̨սʿϵ̿רҵӰȶսʿϵʿרҵϹҡ
Ժսʱ򣬵˶׷˶û뵽һֱѾ챻鵽ְҵ֮еĵ³רҵȻҲһųְͬҵѵҲҪӭˣȻ˲³רҵҪӭһ˵Щڴ뿴³רҵŵȻܴ˹ѧԺλսľ
ֵܣǽоĵ³רҵСӲᱨרҵ˰ɣһԱߵĴ󺺵
˭֪أư˳ǰɣŪһ¾͵ȥתרҵǴ˵
԰˵˹ѧԺѧʱҪרҵ츳ģҪǱרҵô³רҵȥģһȻ֪һЩ˷
˭֪أǴĳʦɣû˵Щѧտԣл¸ٵ°Ǵ˵ĻЩõ
ˣ˵ʥ۹ߵȵѧʥ츮ȥտп¸٣ץ˸ء׳Ļ̽ӵ
ǰ˵Ǹˮľӣɫյʦءһ˵ţǴ󺺻¶һɫԵЦƺYYǸжƯһ㡣
˵˭ģʵŲأüҶӵСӵĲĸСֶӵĸڵŮʥ츮ѧ˵ΪŮ̫ѿȴȥɫյʦɣŭǵʦһң˵Լ˰ڳһصӵǼ˱ۣǻ¸ɫգܸȥˡ
˵繫֮󣬱λսʽʼĻ£ֻĸ̨Ӱ˵׹ͬʱ𣬴ǰ׹ɢȥ֮󣬰˸òѾ̨֮ϡ
ٺ١Ц£ľ˵û뵽ôˡ
ǰҲЩпҲû뵽ھ֮׳ˣ·Ļ˿̲ɵøӾˡ
ħʦǸģʵ޷Щħʦϵһ顣
š˵ͷǿϵħʦ
˫ЩĿžʵǵ³Ǹְҵ
΢ͷȷʵҾǵ³רҵģ³Ǹְҵ
ҡҡͷһŵ˵ҼǱҲܿܶ³Ƕûʲôһĵ³򲻹ң㣬϶ǵ³
΢΢һЦҲȥʲôϾ³Ѿǧ꣬ҲΪԼһʮһĺӣ³׳١
˵׳еľ޴ħ򾰳̨֮²˶ڹעⳡϾһΪҪʽħʦսһѡ˻ǧĵ³רҵȴ˾꣬ôⳡҪȤöࡣ
Ǿ޴ħȹҶԼŲæ˹ȥšϣҪ۽׳ǰ׳Ҳǲɵ˹Ǿ޴ħһᣬס˾·ߡ
Ȼͻƽȥ˿ǱһձҫŽâľ޴ħȣԼЩкʵʵͷ֪ԼϣһʲôҲԸԼȥħȵļʵ̶ȡ
Լ˿ȥͷβֻЩħβ˲򾰳ؿҪ
ħȾȻʿǹһʹãҲǴ󾪣˱ʧֻ֣˫ӲǴħȣһɫܳھ˫֮ϣ棬ǰȻӲԼһħȣҲüͷ΢΢һ壬ħȽ֣һգǾ޴ħ˲βֻصһ죬ħͷϵľ޴ħ˾˫۵ɫ֮ϣ˶˺ü
ֻԼ˫۷飬ֻõֳħȵİҲǾһᣬûסеħȡ
ٺ١Цһ˵ͬУܽסħһҵģǵһҿеˡ
仰ľ̨˶һ㶣֮һƬĿע׳ʵڲаķȥ룬ֻʵɵǲ롣
ղʵ΢˸СϾ£ֻܱ˳ľȰҪԶһЩĻһ̲ûסΣһֱΪֻͷԲǺ⣬ڿǴսеӦǲ׳Բô򵥵ĽɫҪǣã뵽һƤ
ƽһԼ飬ЦŻ˰һ䣬ҲܺášϣŰ˱ĹΣƺͻĸƵʹ˽ֻܱ࣬Ļмܻ㾰Ĺ
ͨղŵĽҲǿˣ׳ȻƴͣٶȲոյսһֱǰþƣٶҲǷӲãҲǸղΪʲôӲӰһµԭҪŤת棬
ͣüΰҾӲ಻ĹƣϧٺӲܻؾ֮һȥĶͷҲǽЩˮ

ͻ̣
ǰʵڲܾ಻ĹһӲ˾ȭǸ޴ħһ飬ֻ뾰򶷵ĵط͹ʮش̣ڿӲԼʱ򣬾͸оãֱˣӦʱȻ϶еĶˣھа֮ʱ
ôôȥѾԼħķΧʱĻаĺɵģ
һ󺰣ֻվλõĵ˲𣬰ѾС
ָֻһЦӵˣңһϵħʦһ츳õһ˵ţЦ
𣿡ڰǴЦ֮ʱһȴ˾
ʲôһȵŤͷվŵľ㲻ǱҵĴסˣôᡭ˵ֿ˿֮еǸãһֻǸȻһɢһأʱ˲ףԭʹ˵³ż߽׼ܣٻ
ٻǵ³һͨüܣ˼壬ٻһԼһģһɵԻˣõ³ΣգٻʵǿҲӵһĸƱ幥ֱǵ³ɱԽαװ֮رƷֻǶڴһн׵߽֮ǻ˵ȴǸûʹܵʵһĻɫҲѿ
΢΢һЦһֱǵϵħʦֻǣƺˣһ³䣬ֻһɫķ𣬻ӦǷűһʧڰͷ˲ʮĴָϸ٣Ĵӵ𣬰Ѱ°˸ʵʵһ£ϧ̫̣һûбϡ
㲻䣬ɱң˵ţһ沽ѾŰ˹
һĻҲ֪⾰ǲԼʱ䣬ѰҷʱĻˣܹĵ䣡ˣôʲô˵꣬һĵĿž


22 ѣҰ֮
ž밲Ķս̨ӵıҲĻЩʤЩʵŲСĲ࣬ǰΨһŮӣսʿרҵգǰѰŴս׵ñùֲ㱻һп飬ܸʵҲٻĹʶƺ͹ʳìղһᣬϾֻǸħʦǽսְҵͷ۵Ŀսʿ֣ûñҲΪ˵һս̨ӡ
̨ӱԶ֮ԺվȣϲģգϹλľεľɺһΨһͬǣĶ񾭹Ժо񡣡
еľʵһָħʦĿܣӵӦʵͼְҵ಻ȷ˵ˣⶫһƷڴ಻ͨսɵĸħʦ˵ȴǷӺһλħʦһλ߼ǿߴŲȥǸħʦٶ˵߼ǿߴ˲û
Ļ䣬濴ֵѧԱٳǵľըˣȻֻǲһ𣬵һĲǷǳ޴ȣʵϵĲ࣬ÿһʵʵķԾΣʩŵѾֻżܣһʹһЩս׼ܣսܵԶżɱȣӣЩǻһ߽׸˵ǲġ
ۼ䣬Ժ˵ˣǾԺ߲ؿ֮ģڴ˴αΣԣλǿԸԼʵѡǷҪμλսռսȻԺ˵ѾǲɸıʵõǣεıǿԵģѡѡ
Ժһĸ˶ĬĬվ̨֮ϣǹһ˿΢ЦãȻǶԸελսô˹ѧԺǧ˰һʮŽλսռսʽʼ
ֻ绰䣬ĵâֱĸ̨֮ϣĵĶһȫؼ׵ʿͷڣȫصװţݣһ˳׶ʿǹǾֱͦš
ھֵģһλȥСˣһѶ̹ǹĳֻС۳һѣϻŹĻƣȥҰԣͷ£ԺһСһ˦һ˦ǸЦֻǿĿ⣬Ц
յĶ֣ȥҪܶ࣬һźɫ۵վһɭϢһ˫ҫŻҰɫâʱתͷϵƤͷǣȥͺһ㣬⸱ݣüͷ΢΢һ壬˽еľ޸
һ̨ϣվϹҶģһλӢֳˮ޽꣬ȥҪȷᵽܶ࣬˵λʿ˵ĸоǺأôֽ˵ĸоǱң·һ棬ţʱᱬһ
ԼĶ֣ɫǺܺãȻԭһеΪ˽ԷְҵЩΪԷְҵٵĿԼǶ룬ֻԺʼ
·ǽӵһ㣬ĸһʿͦ˳ǹһ׼ʿҲкζͦǹ˹ȥԷ˹Ҳӽӭȥʱ˲лʽ㶷һʿȴ򣬲й޹·ӣÿÿסĵĹ֮󣬶һķйоأһʱǿʲôӡ
ϹҶսߣһеˮһϹңϹҾһͿһļƶûУĹϹҲЩͷöмˮϵĻϹһͷ𷢡
նսǸһħʦҲ֪ħʦ϶ϵħʦֻǸ׶ԣ˵鷨Ҫܶ࣬ԵмҲǸ׿ɱȣȻҲϳԸ׵ʱһһʱ˹ϧȴʮսʿŹǽۿһʱá
̨ӣ̨ǹ죬վھˣڱʼ֮󣬼ûù侰Ҳûг뾰սһһֹ赸˵ұģǶߵ輼һ㶼մϱߣ͸һӹϢ
üͷ΢壬ұģһʱҲͷԣˣҲٸ˻ᣬһ沽š˹ȥ˷·ûԼһ㣬ǹ赸
ھѾԶԿͷ˿ʱ򣬡໣һ޴˻ֻھ֮䣬һ׶׶ĺڶһɴ̱ǵȳζǺڶ֮дһ㵽һߣֻʮͷħ޺һֻħ޴Ĵ³˳һĻҲһû뵽˾Ȼٻħ޵ı¡
ֻǴ˿̲룬ʮֻħ߳Ǻڶ˲䣬򾰳˹֮еһҶۣԸĹʱܳջ£ϧԭӦԵսඡඡļƣǱһֱûˣʱҲеĶ̹ž
֮յĶ㿪ͷִ˹߸Ծһֻһ̤ҪԾΧȦ˭֪ͷֳ˹ոյһǴͷٴԾʱ˵ļֵˣڵһ㣬֮յһһĹʱȴֻм֮л֮
üͷ΢΢һ壬ĵȥ϶ǲУһ˵Ҫ֮¡

ھһ㣬һ˼սʤ˺ȺʱһҽдϹҵĳǹѾ˳ȥҲɳ̨վ̨άĵʦסֱֱ׹ȥϹңȻЩԶ̫壬ҲܲµϹҰܵúܲҡ
¡
ϹҰȥûãǱ̨ҲֳʤصͰһľץסһϣδ֮ʱһ֮նķӦҲ˫־ٽӲǷסǾĳǹϧնѾӲӵģοǾԼʩһƼܣն㣬Ӳ֮ҲѪ˿߻սպ;̾Ϣ˵䣬˫֮ȴд˲ʡ
̨ϵ䣬̨Χ۵ΪϧͬʱҲ̾ʵ֮ǿʹҲܶôʱ䣬Щ޷սʤȣʵǿĲһ㣬ͬʱҲڴڴελսУǷսʤ
˰ڴĿת򾰳յ̨֮ʱȴͬʱˣմһʼͱʮñΧסΧĲǽյĻΧƵúܽôʱ׼ϵħʦҲħֻĸʬױٻ˳ʬһǰħʦΪĳЩִЩϰϵħʦ֣ǩԼʱٻֻʽҲһս׼ܣԲŻôʱٻ
ĸʬ׳ֵһ̣յʧѾ˱Ȼֻĸʬ׸ʩħ˹ԭ޵ܶըûغϱò䡣
۾ߣ֮ҲòȥȻѾɱͷԼҲ˲ʣжԱȳʱ˲١˫ȭϵɫâҲЩ·ʱʧһ㡣
˿̨̣˵Ŀⶼ⾰˵ĺзǾĪϾѡĵ³רҵѾʮûھÿ˶ϣӮܴһ漣ϧҲ漣֮漣̫Դ졣
ɱͷоԼ߶еģֻܿŸоļ֦ʣʮͷħ޵ĹһδĹһûվȣֱˤ̨֮ϣˤ̨һ󾪺
Ȼ˫죬૵ô
Աߵѩץ½ǣվվ
̨˺һȻ뿴漣Ҳ漣ھ˵̫
ƺܵ˵Σ˫ŬҪ֧壬ֻǸһ㣬㱻һͷײ˳ȥ
һĻȻ
ȴûзһŬȴֱһͷ˳ȥ
ϼһȥ˿ԺԵɻ
ȵȣٵȵȣüͷ΢壬ֽӵķ֡
ʱŬϧһαһͷײ˳ȥƺײúأһ¶쳣ѡ
ˣѩ͸ϧ
Ժվ΢΢еʧ֮ɫ
ȻȻĵͷȻûսʤǾ񣬵ʵҲ˴˵Ԥϣϧ

ڴ˿̨̣֮ϴһ˲ͷʣµĺȫڵأҶٶҲһ˼ĳ̶ȣֻһӰˣ˻ûӦʱѾ˺Ƭʧڿ֮С
񻯣ɴ۾̨ϵľ
Ժǵ˵ͷҡҡͷû˵ʲô
̨֮ϣ˫ĿѪ죬˵ʧԭŵħҲһʧһĻһΣ̨֮ϡ


ڶ Ź


1 Ļ
޴Ĺ㳡ֻ֮ʣϦһͣλսҪ̫࣬ٳͨľ˵һӾʢ磬Ȼ֮кܿʲôŵ˼ľʶͨ˵ȷʵѵһԹŲǾô仰пŵпҲΪ棬лġ
εһλάĵʦԺʾ£Ѿ̨֮£ƵĹڶעʧȥ֪ľֻ˿̵ľüͷ΢壬ϵı黹㰲꣬ûʲôʹ顣
߾Ѿ̨ϯ̨ϵԺվɤλս˽ȣҽԼѧԺһʦӭλ˹ѧԺǵһελսϣȡɼܼ֣ҲϣûȡɼܷܷͼǿסѧԺУѵ
Ժ˵̨ʦһ󺰣˫ѹƽϢºԺ˵ʱϢϿԵУǱ߰ѧˡ
˶٣Ժһֱָָ֣߲ԶһλߣλУ񴦵ļΣʲô׵ģѧˣҲѯ⣬Ҫתרҵͬѧϵ̵ѯˡԺԵҲǷǷ
¶ϣԺ˵˹ѧԺǧ˰һʮŽλս˽Ժ˵Ļ£˹ѧԺһλսҲǸһ䣬һоʷ׳ʵ˱㻭˾ţһϯ̨ϵѧԺ쵼͵ʦԺ󷵻ѧԺ̨¹ۿĸϵʦѧԱҲ߽˹ѧԺ
ѧԺǰ޴Ĺ㳡֮ϣֻʣڶ˹ѧԺУͺܶ໹Ž̨֮ϱԵٳǾ񣬶˶סһ֣λΨһһλսսʤ˾ȷе˵ӦͬھʹˣҲΪλ뾵ԾΨһʤߣ;Ȼս񣬵һҲʸ˼ס֣οǾĻǰǿְҵְҵЩ񶼽в
˹ѧԺѧԱǻ֪λоֻ̨սʤһְҵߵľ񣬻һλ߽׵ħʿħʿ֮ƵĪս󻹱ƵĪóֽܶ˹ѧԺѧԱûп˵ıȶ̫ţɽ죬̨֮ϵľ棬һжģһ̣Ҳ˹ѧԺעҪһλţĲŽǼѡ
Ÿ磬ûǽоСһλǽ׳˵
˭˵أôСͶսʤ߳һĿʦʵɱҪǿˡһϸħʦ۵˸пһ߸пһҡͷ
ҲԷƱȻǾʵȷʵǿо黹ǲУǶҲ㲻ʲô¡󺺲ĵ
㻰˵òѵŶǶˣĪŶħʦЩͬ׳Ļ
ǱΪŸ硱ô˵׳Ҳһ㶣ЩεҡҡͷСȷʵ̫̬˹ѧԺǴ½ѧֳҲĽŸ磬˵ЩˣһȥưɺȾƣ㡣˵ţ󺺺ˬЦˣЩħ߱Ͷˬ֮ˣ˶˵꣬ҲֻǸп¾ʵ֮ǿѡ
ãߣħʦҲЦ
ߣ˻ʧ˺֮С
һ۾Ļкܶ࣬˿̱ڶѧԺʦٳǾŵľѧԺҽ¥һ䲡֮УȻھԣʱһȻɻ̧ͷŵķ
ֻһԺͽ̵һλų۴Ŷñ˽˽ֹ֮˷š
ԺãκãǣȻЩɻʵ
˻֣ʾҪʣֻλԺͽ̵ͬߣߵǰ̧֣ڴʱϵӻֻŨɫâһŨȻϢַ߰˾ؿڴԭЩ԰׵ɫҲ˴Ҳ¶˵ЦݣջֺԺ˵ͷתƿţȥ
չ˺СһҪſʱŤͷȻ˵ǶЩ󣬻ʲôԭߵĶñƺ»һ㣬ȻԼ俴һޱϤ󳤡ȻҪпʱ΢΢һЦҡͷת뿪ȻϵĻҲӲ˻ȥ
ŹرգŲԶȥȻϤףɻˣ治Ϊʲôλ߻ֻΪ˸һ㣬ˣôʲôݣȻҪˣϧûܻشЩ⡣
λߺԺԼߵҽ¥£𼸾䣬תʧڵɫ֮С
СһȻ򵥣Ȼô˹ġλߵӰȥֹ
Ժ΢΢һЦ˵㰡ô˵ҲˣǲӣȻ֮ĺ츳ǲͬģǼҪѪеһ֣⾰һ¸ֺĳһϵ
ԺĻҲͷٺɵЦ˼˵ȻҲһԱС͸ĸߣҲûôع¸ֺأûӴⷽ£Ҳ˽⾫ڵ¡
ԺҲǵ˵ͷЩɻֻû뵽Сһƺпսʿ츳ֻǲ֪츳ﵽʲô𣬿ƺҲ͵ӣ;ܽƿ񻯵״̬츳ɲձԺŮȻ츳Ҳǲ񻯵ı߻û˿̻ڻһĻܾǲǿսʿĿ񻯣˿츳֮⣬ʵ벻ʲôܱ˱ǿҡҡͷԺֵ뷨£Ҳ뿪ҽ¥¡
˹ѧԺĳѧԱı֮ڡ
˿̣֮űŭĪʮ˹ѧԺУѧԱֻĪԭӢ˿ѾЩŤ˫֮ŷŭͼʵĻ棬ʮѧԱҳʱɷǣŪԼŵù
СӾȻôˣҲܹأ񣬻ʲôְҵߣֽƵģһJǹͷëǡŭĪ
ȻԼŭѾǵһΣʮѧԱ˭Ҳû˵ʲôֻǷͬĪĻֻԼ֪ˡ
ʱֻһ죬Īƿڴĸ۵ʱ̧ͷһȴϹѩ˽Īһ㶣λǽλսʮһֱȻŸɵŮӣҲǺϤģϾϹҲʥ۹ֲСӰ죬ֻһֱ׷ȻȻûŮʲôƵĽӴԽͻȻŮ˽е㲻̫Ӧ
Ϲѧãʲô㴵ˣϹƴ󲢲һСɱȣĪҲ΢ԭŭ飬зȵ˵
ϹѩûнĪĻǻߵ֮УЦѧ˼ߣѵ˼˵˵꿴˿ΧƺڿûԼλãĿһԭΧʮѧԱսǲһȺĪٻĸѣǵÿɫġ
ϹѧĪһЦ˵΢ЦſϹѩûж˵ʲô
ֻϹѩ˿Χ˵ѧߣһЩҪѧ˵ģ㿴
Ī΢΢һ㶣漴Ϲѩ˼ΧʮѧԱ˵Ȼȥɣһ֪ͨǡĪ˵仰ʮѧԱɴһ㣬һƵ߳˱ţһᣬֻ֮ʣĪϹѩ
˶뿪֮ϹѩĪ˵Ҳ֪ҺȻһֱǶȻֳ˸ҲûʲôýļȻļͣһ뷨
֮ЩʵľʯƣҲʼǵһжԵôʱ֮ȴĪЦõȻ֮
ûãϹѩ߳ĪıĪͳ˺ԶĪ˵ϹѧãףǺ졣˵ֿЦˡ
ϹѩҲЦȻĵ˵ͷת뿪Ϲѩ뿪ıӰĪһ˿Լ̣ȴûתϹѩͬһ˿ЦݣϹѩıӰѾʧҹĻ֮УĪҲصԼıڣҹƺһָֻԭֻҹȴһıζ
Ϲѩıڡ
С㣬ǵļƻһӰ֮еĮʵ
һ˳ĪѾϵǼˣʱᰴǵļƻʵСϹѩƽ˵ʱֳ̫ĳ죬ȴһ˿Թ
Ҿȸˡ˵ҲûϢԭͲһ㡣
ȻΣҪ֮ءϹѩ
ƬƮסԭһӰ˹ѧԺıǽʧŨŨҹɫ֮УעһƽҹƺкܶıڲΪ֪ļƻʵʩš


2 Ϲǿ
ٳϳǺܶٳ֮д󸻴˼ҵľۼأռӴլӣԼϵĴ֣ǶŻͳķװֹţЦǫͣһʾǹǸ˵ݣһÿҹᷱĵطϽǣǽλȴһƬܰլӣûʲôÿͣصҲƫƧƴ˶֪طһլӰɣ඼ΪĳլӵĲֿ⣬ߺԺѡ
լӣЩռؼǧƽĴԺЩᣬԺӲݴƺѾЩͷû˾סˣϳطķЩ졣ͻȻһӰǽͷԺ֮УԺ֮ĺӰ΢ͣһ£΢˿ܣȷû֮󣬱Ժǰֿ˿ܣƿţ˽ȥ
ûеƹ⣬ֻ֮е¹ͨЩܵľʴ͸Щڲֲָ˿ѾмӰվӰ֮УӰһЩϵʵôˣ
ǵĺӰƺ£ϥһӰǰϹҵϹѩĪѾЭˣǵļƻǡ
ȻϹѩĪĶԻӰһһ֮һûϢֻõ΢΢ĺƽƳȻڳļ˶Ǹ֡
֮ǸЩϵٴ𣬡ȥӰʼж֮͸һ˿Įֻһ˿Į֮ȴ˵Ѫζ
仰ǵӰӦһ˳ӣתȥգ֮Ծ³ǽûҹɫ֮С
᲻һ֣ǵӰϢ뿪ƬլԺһǱʣֺƽ͡
ӦòᣬǵĿûʲôͻǵЩϵ˵
ҵϣûʲôͻǱٴ
İɣгͻǡǲϵ֮дһ˿ݵЦ⡣
ôףǺ졭ǵЩٴ
Ҳû˵ֻ֮мӰԽԽʧԭأƺǱûһ㡣
ҹ꣬ڴϵľǰȻ˯ȥһ㣬ȻҲſھĴϣ˯˹ȥֻؿڴԭûʲô仯ǿ鴫ˮȴһɵâһ˾ü֮Уԭľüͷ΢΢ֻǲһָֻ˰ꡣ
ˣСһһȴ͵
˫ۣΧһƬӨӨ磬ŤͷЩãĿǰλߣ뷢԰׺ǴüĿӣƺҲʼƽָоûоģҲȷԼʶλߡ
ˣЦ
ǡʵһƬӨӨ磬ЩãȻģļһӦԼ̨ϣôλȻʶȴЩϤλԳڴˮ֮г˯˺ܾõλǿߡ
ξƽ˵ڳһټ򵥲顣
˵ﾹȻԼξЩ׼ľҲһʵξ
ȷʵξ˵ξ˵ξӦЩͬģξʵǸʱ³ְҵĵطҲԼԵ³ԴĵطֻҪﵽһױǿɳģ֪Ϊʲôڵĵ³֮ʱȴѽ롣ҲЩɻĵ
ߵĻǽˣԼԼξ֮˵ߵɻûڴԼܸʲô𰸣λƺǿǿߣȻӦǺǿǿ߶ʲô𰸣͸˵ˡ
ƺҲǸҲ벻׵ɻ󣬽ţĶԾ˵Ϊ꾧˵ˮ֮еһʶԳΪ˹ҿ԰Ķи㣬һѡҪȥ
̧ͷ˹˵ҵħϵҲ˵ĵ³ѡ񴫳ҵ֪ʶҿ԰Щи㡣
˹˵΢˶٣ƺ˼Ӧô˵һ㣬֮󣬲Ż˵ǣ㲻ӵȻ֮ģҰ֮Ҳˣҵ֪ʶֻܷҰ֮ˡ
Ұ֮ģȻ֮˵Ҳ֪Լӵеģ߿еҰ֮ȴû˵ʵ˵ڵ³£ʲôֻ֪ܾһ˯ξ֮ӡһЩʲôԺ֮Уڵ³ְҵر׽ѡ
ᵽҰ֮ģò˵һǸʱ³ְҵϵڵĵ³ǸʱڣѾȱ˺ܶ࣬Ҳʱ³ְҵû˵ԭ֮һǸʱ³쳣ǿģҪΪɣħϵͽսϵħϵҪħȻħսϵҪӰĴɱ֪Ұ߽ս˹ž˵
˾һʱ䣬˹˵Ȼ֮츳˵˸׸ܵȻҲ׺Ȼ԰õκһϵȴܱ֤Ϊ񻰼ǿߡ˹һ£˵ǸʱȻ֮֮ϵ츳ħϵŭ֮ĺͽսϵҰ֮ģӵ츳֮һˣעӵȻ֮ģٸӵȻ֮ĵ֮УҲһһӵ츳
žƶǶģ˹ҲûʲôֻͣôĬȻվţ֮󣬾ڵҲ˵ڵӵһֺǿ츳ȴ޷·϶ҽָ
ȻȫԣҲ٣ѡ˽սϵȷʵӵ˽񻰼ǿߵĿܣֻܸһЩʽָԼһЩɢеͽ׼ܣܸϵͳʽԼǿĸ߽׼ܣԣҪԼһ£ٸҴ𰸡˵Щ˹㲻˵ЩʲôƽĿžƺŵѡһ㡣
ã˹һʱҲ޷ö⣬̾˿СһȻҺѡ̳ҵ²Ҳò˵ҴڵǸ³ĶʱڣǿľǽսϵҰ³Ȼڵ³ǻΪʦϵ֮Уսϵĵ³˵ͬΪĿԽսְҵ֮һһλż۷ھ֮սʤһλսɴͿõҰ³ǿˡǻһĻһ㣬˹г˲ɣ
˹ĻĿ֮¶˼ᶨɫͻȻ뿪ǰԸ׾˵ĻǵģҪΪǿߣԼ׻ǿǿߣҪǰ棬游ĸڷ絲ꡣ
ᶨĿ˹˵ҪսϵҪΪǿߡžǼᶨĿ⣬˹˻һ㣬ãЩȻЦЦȴо˹ЦгһεζΪΪԼѡ˹ʱ˹ȴ˵һλѺ񡭡
ƺһ£˹˵Ҳᶨ˵źͬĻȷʵΪǿߣǸʱ֮ж۷ǿ֮һϧϧ֮Ļ˹û˵ҲʶȤûʡ
֮˹·ʲôһ㣬΢ЦŶԾ˵İɣСһȻҲսϵģ֪Ұ³Ķģһʱ㵹ǲΪģûѰһָʺĸ߽ط仰ԭЩĵľҲԷġ
Ͼ˹һҪԼ²ĻҲпѡܵģһλϹŵǿߵĴУҲǺܲԸԵģ˹˵ǸʱǿԶʱҪö࣬ʱʽͼܵķ̶ȶʱԱġ
糿ģ֮ϾȻ˯ţѵȻ˫糿ȴһ󲻴ȻŴ򿪣㿴ȵʦһվ档
ʦôˣȻЩãĵ
ߣһôˣ֪ͨ㣬ļѧԺˡȵʦ˵
ˣôʱ򣿡ȻȵʦᵽԼˣãȻ
ʱħ߹ᷢ˸һ˰ٶǰʧйأǸȴħɽ֮УȻֻΧڲĽ紦Ҳ˭ȥģֻǸ޵ĵ۹ʱ쳣ǿôȥˣһֱûʲô޻ұصϢγ֣㸸׿ǡȵʦû˵ȥȻҲǶ˼
ֻǶڼԼȻûʲôͷȻԼѾߣȻҪһģԣ΢ʰһ£Ťͷۻڳ˯ľȵʦһ뿪˾Ĳ
ѧԺſڣÿԼյľͣ·ԣȻһϾ㿴ڵϹܼңϹܼѾǼ֮д˰ʮ꣬ӵ꣬ȻүүʮʱеڣһֱڣʸϵӶˣȻտʼµʱҾһֱŮһ㡣
ȻҵС㣬ߣĸҪ棬峤


3 ӡ
ֵħ߹ⷱԭһӣֻʮʮһħСӣԼٸħ߶ۼΧľһ̸ЩӰ˵Ķ
ʱպͣһϵ𣬡λе˶ķȥֻվڴŵλãһ׶ʱ̨ӣ˿̨֮վһλĿ׳
ֻλ׳ӣʵļ౩¶ڿ֮УֻŻסҪλõѩڸףͷһԺ󣬴Լһȴһ쳣ǿѹȸУ˿λ׳㶼˵Ͼս֮ٳǻǺģλ˿սʿһλӵпսʦƺŵǿߣ˾λ׳Ҫ˵Ļ
λضμλģǰ˹Ϊٳħ߹ĸ᳤ҲʶˣϻҲ˵ȥħɽѰҾ޵۹Ļʳż˰ǰ޵۹֮ʱ˿ʼѰֱڹҵһЩħɽΣʲôģҲӦ֪ȥģȥǱߵǼǣֶԲϡ˵꣬˹һһȥ
Ȼ˹˵еҲÿνʱҪǼǵģǹᶨµĹأҲǶһЩ֮ɥ˵һּ¼Ѷȣ֮Ӧʱûл񣬲ûٴγڹħߣͻʱ֪ͨҲЩ׼ϾһԴڿϵĲ£ɥҲʲôϣ֮¡
ںܶǰʵƶȣҲ֪ԼĽԮȣ廳ƶҲһֱա
˰˳򵽴ǰеǼǣǼǵĹ̺ܼ򵥣ֻҪʾһ»¾ͿˣԱصļ¼
ʱֵһħСӣһЩͬˣ˵ǲͬΪ鶼ɾɵģҪ˵ʥ۹ҲǺѼһȫɾɵħߣֻһ߸ǰλ巨ʦϵְҵߺλսʿϵְҵɣмһλ巨ʦϵְҵ߾ȻȻ
һڴǰǼ֮󣬱ߵ˴һȴźħһһ˵ĳȴû̫Ŀ⣬˶һҲǺϤˡ
½½ģ֮еħ߶Ǽ֮󣬰˹ʱ̨ӣ˵˵ǰͷ˭ȥ˳üţ˳߲ҵİţСҶӵġɨһˣûʲô飬˹һһħ̡̤
ʵÿһʱ䣬ħ߹ᶼᷢһЩŶһѶԺܸߣһħСӲ̫ʺϣ߾ǴΧҲʤִΧѰһǣ˹ṱ׵Ľ⣬ûκλֺĽġ
ȻʱҲֱӽһħȥֻҲҪĹģһЩСģĽħŵȻû⣬֣ѰҲһҶżһħȥҲе̫ǿˣЩ½ΪSSħſҲӲӴ񣬱ϾSSħҲʮˣȻǾӢ˴ģҲԵú
ŶҲûʲôرֻǻ֮Уȴкܶ˫۾ֻΪĲһ򵥵Сͳһ½ĵ۹һѸȴĵ۹û֪۰һĵ۹ܡ
ϦһٳϳԺɺưܵӣֻԺӲһЩƺ˵㱻ȹĺۼԺǼӣ˿ȴ˶Ի
׼𣿡һЩϵǸ
һж׼ˣӰӰ鶼ѾλشҲе㲻֮һֽЩ̶
쵽ҲϢһЩش
ãǳǸϵ˵£ûʲô죬ûгֹһ㡣
峿
͵͸б˽۾΢΢һ£һ۾Ǳ̫õԵʣٴο⣬Ծ̧֣ȥڵ⡣
ھӦΥʱֻ֨ѽһ죬ŤͷһһλŰɫװĻʿ˽ˣҲ΢΢һ㶣˵㻹˯ء˵仰ԹԵЦͻȻǻʿЦݣƺܿ͸뷨һ㣬һЩԺ֮С
ôˣһֱԼʿЩɬʵ
ʿô˵ҲЩ˼ͷʵ⼸һֱξ֮кλϹŵ£Ҳ֪ʱ϶ˣ˼ˣʵ
ˣСŮһһҹߣˣߺҲûʿЩɻĵϾȻһһҹϵ϶ǲһģΪʲôߺҲûҲЩ벻ˡ
Ůѣʿ˵Ҳһ㶣ӦǰȻΪԼŮˣһҲͣҪЬ
Ҫ´ʿæֹ廹ûȷȬʱòҪµ߶˫ĿֱֱĿ򾰳һģ
ղ´ʱ򣬾ҲϸûиоʲôʣԻʿ˵ѾȬԻȥϿˡ˵꣬֫ʿ֤Լȷʵûʲôˡ
ûʲôˣʿҲջ׼žֵ֣ȵʦҸ㣬˾͵Ǳȥһˣ¡˵꿴˿˵Ǹѡ˵³רҵɣ˵꾹ȻЦ
λʿŮĪЦû֦ҲЩ֪Եĵֻһѡ˵³רҵǹƾˣôʲô𣿡
ʿŮҡҡͷֻЦһֱûֹסԵЩ
ŮҲԸʲô㲻׷ȥ򵥵ʰһ£߳ҽ¥·˼λѧԱ֪ʦ칫¥λã˹ȥ
峿˹ѧԺѧԱԹͱϿεĵطֻλսʱ˵ѧԺƺ壬ܿģ඼ǺһǴ˶ûѧԺͳһķװܿóϾѧԺڼҪͳһװģֻУûŲҪѡ
Ȼ·ϾҲһЩЩ˴඼ѧԺ֮ڣԵòӣ·ؿڵѧԱ²ѿЩ˴඼Ǹ߼ѧԱ
˹ѧԺһ꼶ΪѧԱ꼶꼶ѧԱΪмѧԱ꼶꼶ѧԱΪ߼ѧԱ߼ѧԱбߣǿԱ͵˹ѧԺԺҲʥ·˹ʼѧԺڽѧϰ죬ԶԣѧԱ͸߼ѧԱɵģֻмѧԱдĿγҪϡ
ҲΪʥ·˹ʼѧԺ˹ѧԺһ˹ѧԺֱ˳Ϊʥ·˹ѧԺ
߼ѧԱۿѾ٣Ǵʱ䶼ͼѵȹͼֱŵʦ칫¥Уģ¥ųһͣͼھȥȵʦ칫ҵ·ϡ
һĴİѧԺһȵʦŵʱһ޴Ľ֮УֻֻоŲĽﾹа֮ߣΣбžǽϣͼ޴Ľ⣬˿кܶ߼ѧԱȺȥ
ôֱʣȻﲼдȻֻǸеƵд󣬵ҲһͻƵ˵ġھпͼ֮޴֮ʱ˹ȴ
д󣿡Щɻ˵İ֡
ǸʱһְҵʿǿһЩߣ֮еóһбħʦһ󷨣кܶصĹܣְֻҵǸʱͺϡ٣ڻѾˡ˹ĻЩźϾһǿصְҵʧ뵽³į
⣬̨ҲǵʿǿߵֺϷֿǧְҵҲûдʣȻ˵Ǻ棬̰õĵҲ֪ģοһѾְҵѧҲ޴ѧ
ӡ׼ȵʦǱʱ˹ɻ
ʲôӡãȻʵ˹ȴûϻش֮˹˵ҸղֻЩ΢ĸоڿȷˣӡסĶһʱȥ˵꣬˹Ҳûϸͣ㲻˵ˣ˹ûнһĽͣҲٶʣţ˸˵ʱ˹һġ
뵽ٳɣȵʦ칫ȥ


4 
ʦ칫¥һйоصĽϱĳ壬߲ͼǰ㣬ֻ߰ʮ׵ӣһжʮɫǽڣ࣬ʱܿһЩʦѧԱȻ˹ѧԺѧˣʦȴҲǧˣʦ˵Ѿڴ½ѧԺ֮
߽ʦ칫¥ӳһĴܸɾҲµĸоеħţ͵ħźһЩ޴ֲڷʹһӡ
λѧԱʲô𣿡ڿܵľȴһϣ̧ͷһԭſڲԶһСӣһλˣȥʮӣԼ򾰳˵ͷҪλʦҿ԰ϵһ£Ƿ񷽱
Ŷãȵʦġߵǰͬ˵ͷò˵
õģԵȣϰϵĻóһ͵ĸͨѶĶֻھǸ˵Ҫª˺ܶ࣬ԷóͨѶв뵽ǸĸԼĶֻǺȻùһΣϧȴûϵĸ˰ϵʦв֪ôˣ뵽̾һ
ֻӦ˼䣬ҶͨѶԾ˵Ǿ𣿡ͷ˼˵ȵʦѾİ칫ҵˣԳߵһݣ¥AŰ칫ңԼȵʦ˵žһơ
˿еĴǰϸȥ͵ǸħЩͬÿԱ߶һЩЩϱĸ֣һעA1A22ڶעB1B22ֻмǸе⣬עC1C23ĸݶֻ22ͽˣĸǸ򣬶Ӧô¥ˣǸCİҡҡͷǶʮֻCˡ
A3߽֮һݣǰһڣ֮һֱ߱дš³ѧ顱ߵڶ칫ҾͱA32ȻӦȵʦİ칫ˡ
˼ţ㴫ȵʦ
ƿţ˽ȥһҲжʮƽ׵İ칫ңõúܼ򵥣辰ڴ̨ϣÿ˲٣ߵȵİ칫棬Ȼڱ֮ʱѾȵʦȻ˵ȵʦҲҪƵö࣬ѯʹһЩص£ǾλʦЩİ
ָָǰӣ΢΢һЦ˵ɡ֮󣬲Ž˵ڸоô˺𣿣
òĵ˵ͷ˵ӦǺˣûʲôʵĸоʦġ
ô˵ȵʦҲ΢΢һ㶣ûж˵ʲô˵ѧһЩӦԼȥģһֱԣѾ˰ˣһһҵԿ׸㣬ֻҪȥһ¥ĽȡͿγ̰űͿˡ
Ǿ鷳ʦˡ鷳λʦЩ˼ġ
ûʲôĵʦһЩҲӦõġˣмҪ˵¡˶٣ȵʦ˵ѧԺÿѧ꿪ʼʱ򣬶֯мѧԱμҰһǼ͹ѧԱʵڶҲѧԱҰϾûʵսϴǾסġѧڣѧԺһλսǰʮҲҪμҰ
ŶѧԺЩȥһʲôûѧȥȷʵеΥȵʦո˵ѧԺ֯ѧԱȥҰĳԣϾһѧʲôûѧȹѧĿģҰȫҲΣա
˵ȷʵҲЩЩʦҲѧԺ߲㷴Ӧ£ֻѧԺһʵǿ㹻ӦЩ飬ĥһ¶պѧϰһϵá˵ȵʦҲЩΣȻ˿˵ģѧԺţЩʦҲǺܲģѧԺʷϻû
ѧԺ߲İţܾЩԸҲö˵ʲô
ȵʦ˼£ֵнһµʱ䣬ʱҪúðգ˽һЩܷ⣬ʱſԸȥϵʲô׵ģҲֱңǰʱ䣬Ͱ׼ɣγ̵£˵
һ˼˵ͷ˵Ͱʦ˵İɡ뵽˹кܶ໰ҪԼ̸ֻξ֮ʱݣʱҲȷҪһЩʱ䣬ú̸һ̸ԺԼ⣬ۼҪȥħɽǸն֮أûмǿܻҲȷʵġ
ͬԼĽ飬ȵʦ˵ͷ¾û⣬ڵõûСĻش֮󣬱˻֣þ뿪ˡ
ȵʦİ칫ңһ¥Ľ񴦣ȡ飬γ̱ѧԱ±˵ʦ칫¥˵ѧԱ£òһ㣬ѧԱ˵˾һѧԱݿѧԱǩ߽ͼݣħռȵط²󣬸ħ߹´Сֻ࣬ϵı־ͬѣϿ̻Ŵרҵķţ˵ǻɫ׳֮һƬ̵Ҷӡ
µɫ˳ߵĵȼɫĳѧԱɫмѧԱԼɫĸ߼ѧԱ
һ߰ѻ´Լأһߺ˹̸ţϣ˵Ӧô죿ʵ
˹ص˵ȱȥͼݣղҸܵǹӡϢĶǺҲµĲĻӦ鼮һĶȻõӡȻǷֻǲ֪ܲΪá
ӡһַӡΪʲô˵ӡĶ϶Щɻʵ
ӡӦ˵һı淽ʽҲһַӡɣʩĶֻ壬ַӡñӡ겻ֻҪжַӡ˽⿪ӡԼʹáƺһ»䣬˹ŵַӡǵԳ֮ΪӡһЩ̹ϵõǿҲдУҵʦж̵һλԵôط
˹ĻҲһ㶣ַӡжôֲ겻ѾԽ֪Ҳӵط̾Ȼûᣬʱһǿ˼㡣
ƺ֤˾һ㣬˹˵ǿ߶Ϊܵõһö̵ˮɱҲֳ˲ѪֻΪطʵˮܵõУˮһ֮˭õգ˵ΪѪɺ಻Ϊ˵Щҿ˵˹̾Ϣһ
Ȼ˹ֻ赭дĸпһ£޳Ϯְһ˵ҲΪˮɱĳǸѪɺӲ֫ϱ۵ľһӶǣ񵱳Լ常ְһѡ
ͼſڳʾһѧԱ£ɵľͼڣ˹ķԸĵͼ֮Уֱսʿϵĸרҵص鼮ֱǷʦϵרҵص鼮һһŸ׵ϱ鲼Ÿָ鼮ֻЩ鼮඼һЩŵݣ߼鼮Ҫ϶¥߸ߵ¥ſԿġ
һž޴ܣҲ֪Ϊʲôͼÿһ㶼Ҫ֮ߡ
ţͼݵ棬ֻϡϡʮܣ֮ǰǶϰŵרҵ鼮˵ȷʵٵ̫ˣﲻ˺ܶ࣬߿ѧԱҲ޼֮ϵÿһ鶼һֹžɵζЩͷĹˡ
˿ʾдŵ֣һЩڴ½ʷħͼμǣҰʷһ鼮ھĴйʱ˹𣬡ȥߵ棬
˹Ļ˹ȥ˹˵ǸǰҿһעߣҪ²һ㣬ٵİ쵽£һ
˿һܾɺܾɣɵ鶼Ѿȫƣһͻһ㣬ĺ벿Ա˺ˣӦ˵ֻǰ뱾顣
Ȿ飬Ҳ֪˵Щʲô޷һ˹ЩֵӡȥӡķǷ֮Ტۣ࣬ӵᱻɡ
Ȼɣﲻ̫ʺϽ⿪ӡ˹Ҳ˵ͷȻ֪ӡʲôӦƶСȷʵʺϵĵص㡣
ôⱾȥʵܶƱϾͼ飬˵ѧԺûʲôʲôʣˡ
ѾĨȥϵӡǣԷĵĴȥˡ˹ش
Ҳٳɣڻзźã뿪ͼݣԼȥ


5 
ѧԱ˹ѧԺ࣬ٳǵһ࣬ѧѧԺһ࣬λѧԺ롣ͼݳʱνʱ䣬ֻѧԺڳ˲ٸ¿εѧԱ˫ԵĸȥԼĿ꣬ѧԱȻԼᣬϿδ鱾ʲôķᣬ֮ȥЩ飬Է
ᵽԷǵľͬѧҳԷĵط͸ȵʦʱ磬ƽӡҲһʱֻ˹˵Ҳ뵽ƽӡ϶ʲô򵥵¡
һ߿ѧԺڵ·꣬һָʳλȥò˵һ䣬˹ѧԺĻʩ൱֮ãǾֵһζѧԺҴˣҲҵԼȥĵط
Сʱ󣬾վⶰѧԺʳõſڣ˵ģʳö֣ʵڲ̫Լǰⶰ޴¥˹ѧԺʳãⶰôһ칫¥ұ˹ѧԺһйоصķ
䣬һ˱ǵֻŵķһŹ̨ŸָʳܶྰûĶ棬ȻûŨŨ˵һ㣬ǶܺóԵġ
̨ǰһλվڹ̨֮󣬴Űɫʦװʵʦô
ЩɻĿ۾ɣǵĵʦû㣬ѧԺʳﶼѹӦ𣿡Ҳɻ˹ѧԺѧͰ˲ͷѣÿһѧʱᱻʦ֪񾰳֣ѧֱȥ˵ˣȻ֪
ͷָָǽ⣬˵ǸһɡҲٶԣóһ̣ʢһ⣬˵Ƿ¾Բһ㣬ֵʳĹ̨ǰҲûʼǮֱҪͷڲߵһʵ˵˹ѧԺʵǾ˿̳Ե͡
ʱѾʮһ㣬ѧԱʳãʳõҲʱó극ճ˰Ѳ̷ŵָĵطʳſȥ
ſʱͻȻһߣһܲƵĿ˹ЩɻĵҲʶ˭ô˲ƣ̧ͷһԭĪżС߽ʳá
ĪҲһ㶣΢΢һЦѧܣ˺õûأԼԷˡ֮вһ˿յݡ
νЦЦ˵лĪѧģ̵֪ʲôĲȥ
˾ĻĪɫ΢һ䣬ҧҧЦ̫⣬Ҫġ
ЦллѧѣҲͲѧˣףѧԵĿģ𿴵ʲô뿴ĶĶ˵꣬ƺ뵽ʲôһ㣬ЦҲĪ˵Щʲôʳȥ
СӣʲôҸѧô˵һĪԣŻ
ͷҲûأǰţشһʱʲôˣԼǶ˵仰𣿡˵꣬Ц
㡭˾ĻǸĪŻɫһ㣬ҪȥѵȴĪһסŭ磬ȥѵСӣҲ֪֪Ϊʲôô졣
ƨȥĻ͸֪Ϊʲôôˡ˵ţݺݵ˾Ӱһۣ˵ߣʱȥתʳȥֻ˭ûĪֻԼ˵Сӣ㻹ܲ졣
Ȼһֱûͷи֪ȴȫڱҲ˽һЩĪԸԼ˵Ӧ̲ģû뵽ĪȻˣҲþЩ֣Ҳû룬Լȥ
ԭΪԼѾ˺֮ܶ࣬ʱǻе鴤ֻıһģһĺıÿһʮڱ֮һС¥ռعģ¡ô
߽ƬСһеԿ׺룬һ010001ıǰɾƯĶС¥ӣЩĽһʱЩ޷ܣȥԲʥ۹Ľ
Ǿ˵ƼⶼûھǰʱһЩŮ
ͷһֻһλĿ쳣Ů˹ǵգ̨֮ϵħʦգϴһ˿мһ˿Ƶζ˹һҪãôǰ棬һ³רҵˣʲôھ֮ǰ˹ȥδ֮ı֣ȻҲЩ˵һֱţ³רҵѧԱǰ㹥Զﴫѡ
ŮӵĻҲû˵ʲô΢΢һЦóԿ׾׼ţտƵбºȥ̨ϣһ˿ڿŵľüͷ΢΢һ壬ŭҾ֪㲻ңһλá
ڴţ΢΢һЦҪĻʱ㣬ȷƲӰ㷢ӣʱɱҽڣ˵δ˵ҲͷŮһۣƿ˽ȥĻŮҲһ㶣ɫǵͨ죬ȴֲ֪˵ЩʲôϾȷʵûȬֻʵ벻ףηֵġ
ɻᣬ˵֮󣬹ţеƷȫȴݻ򵥵İǰװ÷ܰ࿴˹𣬡Ժٿ٣ȰǷӡƽ˰ɡ
˹һ˵϶¥֮Уغ÷ţ´һ׵֮󣬾ʵӦôأ
ڴϡ˹Щصĵ
ԣӻóǱѷƵľ飬˴ϣֻһĨɫâӴˮ֮ƯǾ֮ϡ
ţһƬɫĹ߽֯ɵĴھǰֻǵâڿشÿһڿӦĺۼ
ǡɻؿǰһĻֻûܸ𰸡
ʱǾ޴γһ»ɬķţŶһ޵ĵĻƺĹâǴ˵֮вŻֵѪһ㣬ǹâۣȴһĲɣبδһ㡣
»ɬķţʱǻŨ쵭ĺɫռŷ·𶼱˺ɫһ㣬ԾĿǰı仯ͻȻһһâ򾰳üģӦǺâѾûüģӰҲڴϡ
ʱţʮһζ˿̾ڴϣ·һֱδһ㣬ֻ֮еȻϢŨˣھȻʵ廯һ㣬žӿӾȫë׽룬ھ֮С
峿һңȻϢ·Ҳӯ˼㣬ֻþͺһ˲ȻϢӿ壬Ӷָ˫΢΢һ˫ۣЩӲ壬ϣллָ
Ҳãβط֮һͻƵطҶضĳλž֮ܳɾʹ˵ط˵˹̾˿˵ֻطȻǿȴǷӡ֮˱ûõȫǱǿ˺ȥһ֣֮ʱҲҪ֡
˹ĻҲǵ˵ͷȻ˵ֱΪҰ֮ĵӵģȴֻһ֣˹Ϲǿ߶طȫĻҲ̫δ֮ʱһлÿ
Ҳóȥˡ૵
򵥵ʰһ£뿪Լӣմţͷ֮зһɫŷ⣬óǷţ۾һɨȻ˹ѧԺʦרŷװŵģŷдš
˺ŷ⣬ֻж̶̵һ仰ǰҰ칫ҡȵʦ±עڣ죬΢΢һ㶣һֲͬѰζͷھ䣬Աһǵĵһͬѧħʧٵ£ȥħɽ˰ɡЦЦ˽˵ô죬㻹ٶһ죬ǿҪŶ˵꣬ЩЦƵĿž
ŤͷһԭǸԼĿ椣գһЦ椶ԼĵⲻǳνĵһǸԼ鷳ֻһֱһ鷳ˣȻҲһϲ鷳ˡ
գתʦ¥ȥ˿ԼԼһ㣬ղŭգһȥȴһ˲䱻ԭأֻ׳ס˫ȣŮһɵԭء


6 ʧ
ﲻᣬ˵Ҵҵĸʦ¥ȥȵʦ
ĵʦ¥ǰ֣úԶܿͷܶľ󣬾΢΢һ㶣ͻȻ·յĻЩμħɽ֮еѧԱˣɨһ۳˵ҲǧѧԱ
ͻȻĪϹѩȻߵһ΢΢һ㶣üͷɵһ壬ĵĪϹѩԼЩìܣԭƺҲûʲôֻʱյһ˵ʲôè壬Լǵˡ
ҡҡͷͻȻ֣Լƺ̫˵㣬ٶ룬ʦ¥ȥֻ޵ĿߣһĿ֮͸ݣһĿ֮д˼ʣĿĪϹѩ
ͬͬٴֻ̤һεİ칫ңȵʦֻüͷЩ΢壬΢΢һЦ°ɣЩһֱû㣬˵ЩһֱԼȵʦʵ
˵ͷûжʲôȵʦֻǵͷȴûʲôͣ뵽ԺҲٶʣ˵Ϊħ߹ᷢһŶ֮һЩѧԺѧһѾ빫ʧȥϵԺħ߹һжһѰһˣʧٵԭ򣬶ԭƻ
Ŷʧ٣ħ߹ᣬ˽⻹ֻϴȻܵЩȵʦĻЩԡ
һЩҪǧһлɵʱ򣬹ᷢŶɹɢħߣﵽĹģɳ˼λħߣһЩħСӣȴʧȥ˺͹ϵ˶٣ȵʦ˵ѧԺħ߹ԭѧԺһЩѧԱҲμŶ񡣡˶٣ȵʦ̾˿˵оͰȻڵļеһħСӣμ񡣡
ȻȻҲʧٵУüͷҲ΢΢ʵ˵ħɽûжֻ֪ǴСĹнΣգкܶħޣħǵãҲĽÿһʱ䣬ħɽᱬģ޳ֻ޳еħ޴ЩСħޣ޷ħɽ֮ȥħɽ͵ʱħɽҵı߾
ÿһ޳һѣȻ˵ħ޵ĵȼߣڼƵҲֲԲÿ޳ʱ򣬴ʥ͢ʦҲ뿪ʥңΪЩӢ·սĹٱֻÿ޳ƽϢ֮Щʦ뿪طеʥʥ
Ǿ˽Ĺħɽ£ҲǴħɽΧĹ֪ģһӢɽϰŵģԿ޳սȥӢ飬Ҳڹⳡħǧ಻ϵսǶôòпᡣ
Լħɽ̧֪ۼȵʦʵʦӦôأȻȵʦû˵ҲףԼʵħ޵Ͳʲô˵ĳһֻħ޾Ϳ԰Լʰˡ
ޱϲƽȵʦҲһ㶣һ£˵ͻѧԺǰѧԺɸĵʦһȥħɽħ߹ǱҲἯǧħߺһظոҲЩѧԱˣǾǽ׼мѧԱ
ȵʦĻ˵ͷţҶˣʦھȥ
ȵʦһ˼˵ͷȵʦͷټת뿪ھһֻŸտ칫֮ʱȵʦЩԥ𣬡ԵĻȻǺôˣȻҲǿעⰲȫȵʦĻһ㶣Σûлͷȵʦֻ˵һ䣬һġϰ칫ҵţ¥ȥ
뿪ȵʦ˫ĿųĬãȻҪúõġ
ÿĵ糿һεϴЩۣ׵ĵʦ¥һĨι⣬߳ʦ¥˿㳡֮ۼѧԱҪʱҪ٣һЩɻĿ˹岻Ǵӵĵʦ󣬱ֶ˻ȥ
̧ͷӣʱ仹磬һĽվ
Сһھ˼䣬һϵ̧ͷԭ֪ʱԼԳһλۣŶñߣҪȾһЩֻǶñúòѡŤͷͷ߼˵ǵ𣿡
˵仰һ㶣Ŭڼ֮˰죬ȷϵİãĿˣҡҡͷ˺Ҳûиеʲôģ˵ˣʱ㻹ξ֮УȻǲˡ
һ˵𵱳Լ뿪ʱĸ߹Լ֮ҪȥλϡԼźһУֻһֱûȥѡ𵱳ĸᵽϡʱҲǴŹĿλһһλ¸صĳߣ뵽˴Ҳ˵ʣ˼ҾǴ𣿼ҸĸҸá
һ˵˵ͷЦСһﷴӦǲ¶ڸûȥ˰ɣ
ȥĸĸ뿪ʱ򣬲ûи߾ҪȥʲôطЩʲôֻ˵ЩҪȥѣ˿ͻȻ߿ЩĪĻҲе㲻ԡ
ŶˣȻ㸸ĸûи㣬Ҳ˵˵˵ߵĿİɣҲ˿Ҫʱˡھ˵ʱ򣬵ʦ¥Ѿ߳˲ٵʦڸ£ԼרҵѧԱֵǣȴû߽еʦһ㡣
˵Ҳѹеɻ󣬵߼˵ȥ
ȥħɽͬһ㣬ҪԼСģ;޵۹йص£Ҫ̫룬εˮѧԺҲֻħɽΧһ¶ѣǧסҪ룬ﲻ̤ĵطммǡ˵꣬ҲʣнԶǿƻеӣʧ˾С
ͬѧͬѧھе㻳ǲԼ֮ʱһѣŤͷһԭһλľӣӢŮӼ˶ҪԲλ࣬ЩĶǺԲ԰׵ķɫһ˵һλӰ徫顣
ŶӦһˣղŴһĳֶΣʹ˿˺;˿̣Ѿ뿪˵ȻܿˣֻǣЩףѵԼΣգ߻ʲôĿġ
˹Ӱ徫΢Ц˵ͬѧε³רҵӵĵʦԽӰ衣
Ӱ赼ʦáòӰ赼ʦ˸
Ӱ赼ʦ˵ͷһָԶĶ飬ԾǱ߱εĶ飬ҲǱȼϣһͬѧϤһ£պһжҲʡȥܶ಻Ҫ鷳
ով³רҵϵ㣬ãԺһѧԺ쵼ʦڹ㳡ǰһ㳡ϰ֮ԺȻԺÿһε첻ͬһҪħ߹һͬʱҲԻ֧ԮλӵʦҪ֤ѧԱİȫλѧԱħɽطһ԰ȫΪһǶ𣿡
޴Ӧ뻮һ
Ժ˫ѹƽϢ˵λѧԱǻҪÿĻĿεĻĿǵĵʦ֮;иǣӣǶУֻҪ׼񣬾ͿԸ֣õӦĽ˹ѧԺ֮ڴ½ѧԺ۷֣֮벻λŬԼ˹ѧԺΪ٣գѧԺҲעǵĴڶ١
ѧԱǵźԺ
ֻһӶѧԱڸԵĵʦ뿪㳡УȥһȺ־̤;û֪ʲôǰȴǣһαȻһ˳֮һƬƶƮ˹ס⣬˿̵죬Щ
Ǵӳˡ˹ѧԺĹ㳡ߣվɫӰһЩϵ
ţǻħ߹Ƕһ𡣡һĮ
ǸϵЦһΣħɽ˶ࡣ

Ӱεض𣬼ѲӰ紵˸ƶ䣬ԭʵգ˿ȴԵЩԶѧԱĶٳУƺһжע˵ĳڲ֪пʼת˵˻һ̱һЩģ֪ף֪Ҫϴ񣬳ɳվҪۣδһ̲֪Ҳͼȥƽķ򡪡ˡ


7 ħɽ
ʱ磬˿ŴأȻǳģ¶ɻǷȣһдǧ˵ĶƺƵȺŸħߣȺħСӣҲͳһװѧԱħ߹˹ѧԺ϶顣
ħɽ½ᴩϱľ޴ɽʥ³ŵ۹;ʥ۹ʨĵ۹ָɽߣҲΪħɽĴڣһֱల߰ٶ꣬ȻҪ˺ཻܶ㰲ֻÿҪӦһ޳еȴҲǲ˵ġ
̤У۶ǲ֪˼꣬ǼǧĹһÿǵأӲݴءЩطݰܵҶ˺һ㣬̤ڵϻȻеĵطݽȥӲҲڵߣЩ˿ǰ·
ֻһλʦλѧԱע⣬Ѿ̤ħɽķΧֶΣҪӡ
ڴһѧԱ˵ο˵ɽյأǸĻǺ뾴η׻˵ʢ֮ʿʹֻħɽΧҲЩ¶ٿᵽһЩħɽգħ޵磬ĵ
߽һ˲䣬ͻȻ߽һһ㣬͸֦辷ïĹ͸ֻǵİ߲ڵϣԵЩ谵ʱͿħߺѧԱǵĲͬһ̣ħ߶һ䱸̬ڵѪףκһССĴܶԶЩѧԱȻ֮ǰǵʦ˵֪ΣգҲһЩ䱸ĻǺ棬˿ЩѧԱĴû̫ӡ
ʱʾЩʦãѾħɽ£ԼרҵѧԱ꼶ߵģѧԱڶΧ͵͵ģûѧԱڶм䣬ҲӦͻ״ܵļֵʦԮ
ǰⷬ󣬾Ҳһ𣬰بžʹڵɽ֣ӲݡҲŨܷǳƾһֻħ޲ʮ⣬۾϶ǿġ뵽˽ȭͷƽĿ⻺ɨܡ
Ӱ赼ʦҲʼŸѧԱλãλ³רҵѧԱעⱣֶΣӰΧȻĺڶм䡣ֵ˼ѧԱڣ˵Щ˸ʦвӦߣҡѵЩʵȽǿѧԱһһźλãźͣǰ
˴һСʱң̫Ѿ죬ˣѧԺӺħ߹Ǳӵһλ᳤֮󣬾͵ϢһЩһСʱ֮·
һòر޴ĹԣӰʾϢһ£ϰԵʩһ֪ܣȷΧûʲôĶ֮󣬲ŰϾΧĵط˵ϲʲôر鷳ħޣ˭֪ûأκһⶼܸĴۡ
̫ţǿħ޿ǱصףһЩħ޸ǿαװԼھ˿ʱӰ赼ʦ𣬾ŤͷӰ赼ʦҪӰ赼ʦһ֣ھߣ˵Ȼ֪ܵܶණħ޺쳣ֻǸżܣΪżֻΪʩŵҪͣΪҲǺޡ
Ӱ赼ʦĻҲǰԵͷ˹ܵʱҲ߹ڸ֪һЩ׶ˣֻһֱʹУûʲôĵطЩ̫⣬˿Ӱ赼ʦһ˵Ҳǰ裬ħɽ֮еô򵥣εóҲ̫ɡ
ǶǱкαװοħˣЩħ޵ǻۼ볣죬ǵĵ̣ҪСİӰ赼ʦ˾䣬뿪ֵĵطȥЩһѧԱȥˣΪĵʦ֮һʮЩ¶ǶôΣյҪѾۼΪǵ¶ԶƬɽ֮УʬǶҲ
ٷȴÿܻһЩˣ˹ѧԺҪмѧԱÿһΣϾֻսϲĥսʿ
Сʱ֮󣬴ӿΣħɽннһֱСʱֱ̫Щƫʱͣ˶ʼ׼ҹ
ħɽһǲҹ̣Ͼҹ˵ĸ֪½ħ޵ĸ֪󲿷ֲʲôӰ죬һЩҹлħޣǵĸ֪ǿ۴ķ˵ҹ䶼ʺħ޺еĵط·
Ϊпռָԭ򣬾ܿóԼһܷ۵ʽڸٳǵʱģȻһǰȫжڱݣڶʱڴɡ
ֹ˰СʱңӰ赼ʦе³רҵѧԱټһ˵ǽĿܼ򵥣ѰԼͺͣʲôħޣԳԸԵģԴֻҪħޣҶǽĿϼϺϸ˭ħ޵ȼߣֵչֽ
˹ѧԺУÿ춼ӦֻҪѧԱЩͻᱻ¼Ϊϸ񡱣֮ʱϸĶٺͶ⽱õĶ٣ǸѧԱճɼ
һڵ³רҵѧԱӰ赼ʦİź󣬶Ǹˣһ񣬻̽Ѱ٣ɼһǸʱģȫѧԱͳһɺӦ֣㣬ãʧ֣УѰɵģ߼Ҳ۷ѧԱ˵ѰҪʱ;пɵģɼǼ򵥡
ɼĿ֮УǲɼһЩʳ˵ħ޵⣬ħ޵ʶܺãζҲ˵ħҲẬжأħҲģЩѧԱµĶ
ǲɼһѧԱüЦѧԱܵѧԱҲ˲٣ϾǶǵһֵطǺİȥѰĻƺɱǲˡ
Ҳһڵ³רҵѧԱ߳Ӫأһͷٵħ޲Ҫ뿪̫ԶһЩС͵һħҲ㹻˳ˣԺܶ˶һȥԣھеӪſʱħʦרҵѧԱҲ˳ﻹţʲô񣬵һȥһµĺۼǿôħʦרҵ˹ѧԺרҵϵħİ༶ڶ࣬һЩȽϷҪһɷħʦרҵġ
һߵӪ֮⣬ȻҲм³רҵ뾰һ𣬵һɫӾҡҡͷһ㲻òǣ³רҵصʢ˥Ͼμĵ³רҵѧԱҲֻвʣ¼ʮȫŮҲû취£˭þоѪͳˣԵıһֱܵͣҲ˾峤Ůԡ
ԴЩ߰˼ڲ֮䣬ͻȻͣ˽Ų˫΢գһȦɫΪƮ˿ȥʱ˫ĿȻԼǰĸ֪֮УһֻħޡǵλսкսľٻΨһħޣħɽΧħѾǺܳˣ΢΢һЦʵд⣬ĵǴ˹ȥ
ʺ伢ֻļôѧԱȴˡ
ʮҵʱ򣬾ҰݴУ͸ӲҲģĿԶĴϸһͷ͵λսЩֻͬĲûֻ׳˶ǾʵѣٻԴﵽнϣܴﵽ߽׵Ĵ

ͬ㣬ȻӲݴһԾתͷ֮ʱͬһž絽˴ǰһŭ𣬻ë˲һ
ֻȭȭͷҫŵâڴûӦ֮ʱһȭݺݵ˴ѴѪ˲ŽһѾ򱬡
顣
һӴԴзǼӲͷҲ˿ûüĴôһͷʬ
˲ϵѪطǿ󡣡򵥵ʰ£ֻװ˿ռָ֮Уת뿪
ھ뿪󲻾ãղǿʹսĵطһģӰӻӵ𣬡ʲôܣǿһȭһЩɻ𣬽ţǵӰֽ˴֮Уʧһкûзһ㡣


8 ޳
صӪصʱ̫ѾϦӪأһƽĸоȻֻħɽӪ֮ƽȴԵЩ
һЩȻѧԱѵΧտԼͣӽ쿪ʼǾҪѧᣬҰѰʳⲻѧԱǵһҲǱԵһʵ⣬ϾʳǲһֱԵȥġ
ص³רҵӪѾǴŮָħޣŮѧԱڿЩõħ⡣мŮѧԱк˵ЩûʲôӪĻ
һԣóǰʰõһ㣬ڻϿζȻЩСħ޿ɱȣŮ˿еħ⣬ֿ˿㣬ʿˮֻǰӣ͵͵˼۾רĿ㣬ûע⵽ǣҲֻҡͷ̾Ϣһȥ
ϵ³Ů˵֯ʮʮˣֻпŴſķݣ֯ħҲɵϣûӰˣеȥʰĵ
ʱѾģһֱƮԶʱ˿̣˵뿪¡ǰ磬ͳԵľħ⣬֪ĸ˿ЩʲôͨѶԴӵٳǾûҲ֪ڹǷ񰲺á
̾Ϣһٶ룬̧ͷ˿֮ѾʧĲ𿾺õ㣬һ˳㵱ȻЩɱȣ˵ζǾȼҪúܶ࣬һһǣԱ˵ľе˫Ժ
ȥƺշʵȴں˹ġ
ϣܸҽǸʱ𣿡ЩʵǸͬʱλ񻰼ǿߴڵʱǺܺġ
Ҳûʲô˶٣˹ٴ𣬡ǸʱԶҪҵö࣬½֮ܽгֵģʮңִ֯ǲǸս׷ɵ
ʵ󲻳һƬӵʮһսĴ½Ǹľ
ȷʵ֤ǹ裬ʹ֮ʹ񡣡˹̾Ϣ
û˵ʲô˹˵ʱľѾ˷ѵӰӣֻûѣʱ³ֳĴϵ
ĴϵǵԼһֱ֪ģֻѣ˹ȴ˵ĸ
ȷʵɣֱ룬¹ŮߣӰ֮ʹԼҰĴϵǰֱӦڵ壬Ӱ壬󣬴Ұ˵⣬˹ûм˵ȥڳ˼
ôˣʵ
꣬ҰŽս³еǿһҲǸʱ³֮ǿϵҰ֮ĵطҵĸоҲƫϵ·ӣΪʲôɶҰһȱûдأ˹ҲЩ⣬֪УпܱӦǵǿʢģ
˹ĻҲǲ⡣
񻰼ǿ˵Ұӵλֱʹ˾ʥӡ¹Ůһӵλ񻰼ǿ⣬ɶֻһλ˹˵
Ļȴþˣξû뵽ǸʱǾĴϵλ񻰼ǿߣ⻹֪ʱľǷǿߣУ⾫һ˵Ҳʮλ񻰼ǿߣɴҲѿ˹ǸʱǿߵǶô£ֻǾףΪʲô˾ǧҲû˵˭Ϊ񻰼ǿߣ˵ǿ߶ټ
뵽˴ʵΪʲôϹ֮սҲû˵񻰼ǿ߳أ
Ĭã˹ſڵҲ̫ǸʱȻѳΪ񻰼ǿߣÿǧлôλֵģھǸʱѾȥ˾ǧ꣬ôһλûأ˹ͻȻ֣̫벻׵飬һͻȻһ㡣
ھ˹Щʱһص𶯴˵ĶԻֻԶ֪˭޳޳ˡ
仰һӵԾȿܣֻЩһĶ꼶ѧԱԷǳţ꼶꼶ѧԱȴҪ򶨲٣ЩѧԱϾܿ鲢ʲô̫ϡ£֮ʱȻҲģ԰ͬʱԵԼ״̬Ͼ֮ӡ޳ѪȺͿֲɼ¡
ЩҵʱӰ赼ʦĺ𣬡е³רҵѧԱսμϣ׼һȥ޳Ӱ赼ʦλ³רҵĵʦ֣һѧԱæӰ赼ʦԣɸսħɽʱźõĶΡ
鼯ϣӰ赼ʦΪ׵ļλʦɢڶΧŴ޳ȥЩѧԱϾǳ켣սʿƶбս󣬱ҪٶȽսҡ
һӪأص𶯣һ񱩵ڴʱ˿̴ʱӪض±ò֮ϣѪ³һɹʺ¹£Ϊ޳һ׺
Ӫ֮⣬˶˳˿̾ܿͬħһȻɢҲûʲôս󣬵ǹɱ֮ĥ³ɱԶЩé®ѧԱɱȣѧԱߣȻûǰǿɱȴżܵս󣬺ڶർʦ֣ԶԣѧԱʵҲҪǿͨħߣֻǾ鲻ѣ˵߸ӡ
ڶѧԱԶͷ޳ʱɫǱЩѿڴ˴ʦڶ࣬ʵҲǷ֮˵һĻЩȻȴûбֳʲôʧľٶڸλʦİĲս
ħ߹ЩħߣϵıȴǲһЩʵǿħ߻ħСǲûǿħ޵޳һЩʵõģɫȴЩѿаԭֻôû뵽սħɽ޳
Ҳ㱳޳һվ޽սʿԴһħʦ۵˵
˭˵أҲ̾Ϣһ˵оɣȻ޳ƲСսħɽ϶ʲô߼ɫһ΢£﷭ͺá
ֳ־޽սʿ˿˵ĻмһЦЩӱҪŵҺ˹ٶһС
ڴĺ˹΢΢һüôϻСĵ㣬͸Сĵ㣬ҿǴӦģҪи̣ؼôｻ
Щ΢ŭĻ˹ҲǸӣӦһֻ۵׵Ĳмȴûһ˿ļ٣ƳһЩȫ䱸ħߣмĺһ
վڵ³רҵ鿿ǰλãȻҲʵѧԱ֮ѾҲûڶм䡣
ͶԶһ֮ɫӵߵľͷЩħâۣһ֮·һĨѪҲȾøѪ죬˿Ӫ֮⣬ۼ˶ħޡ
ಣ
ھΪ޳ƶ𾪵ʱ򣬼ͦεӰƷ˵Ķ֮ǰǿ޳ʱǲɵõһȻǼǿһ޳ǳǵ󣬶Ҵô༸ûʲôʵսѧԱǷǳֵġ
ЩˣǲŽΧôôģ޳е㷴һλʦ
Ƹ᳤㿴ӦδһλЩ͵ĵʦʵħ߹ĸ᳤ȻѧԺĸˡ
Ⱦ䣬˵޳ģСЩͼħޣͬ٣޳ҲκβǡƸ᳤
šһڵʦħ߹߲Ӧ
Щǿվڶ֮ǰ޳С˺ܶ࣬رǶһѧԱӰҲǼ˺ܶࡣ
𣡡
ڼ˻ո֮ʱ޳֮һЩǿħƺҲܵЩ˵вһ춯صĺ޳·ӵһ㣬Ѹٵӿ˹Ŀ͸ǱȺ˴ܸ֮ܵһ׺ϢһĨ֮ɫЩϢѰħҪ뺷ܶ࣬²һɫоϱһҪ׺
ھЩǿϢʱ򣬲ħ֮ио֮ҲͬЩһЩħ޴򽻵ѪЩѧԱĸ֪Ȼͬʱһɧ𣬶ֺǿħޣһǶѡâӲƴϧսݲԲħ߶һЩ˼
ҲҪң
ɧмɢƵʱħ߹ḱ᳤ϱǿƣصÿ˶ߡƵıʣ¼λվǰħ߹߲ѧԺʦǿƣһִݿĸоϯЩԭЩɧħҲɧҲףһ̣·ŪþͻΪɱĵ͡


9 ԮĪ
ΪԴвĶϺȣΪλǿߵƣȷʵЩԭùĵħ֮ȶ
Ⱥȴһ˿Ϣ֮һħ߸ո֮ʱŵħ޴Ѿɱ˹
˲ŭһƬʱħߵĲҽħǰ˻ֳЩѧԱ˵һ쳣޴Ӿ
ЩһħɽμĶ꼶˿̶ɵЩ꼶Ҫ˺ܶ࣬ȻϻЩѿǷǿװĵװװġ
ʦǶ֯ԼµѧԱÿ궼ᷢѧԱûս⸱Ҳ⣬ܺΣҲû취£ˣ˭ûиһΣԴҲϰΪ
רҵЩʦ£֯ѧԱֿ޳ᣬ˵³רҵߣӰ赼ʦҲڸ³꼶Щһħ޶ѣ£ֶʲô˵һΧ꼶ļʾοһߺĿ˼۴ħޡ
Щ³רҵ¶ʦĿЩħޣĵ׵ηҲ˺ܶ࣬ս֮ϵ±ʤ̺ô򣬰ѿ
뵽ʦԣʱܱԼҲûʲôµģҲӦѹս˵ܿ˹ѧԺģûһ׳գһȺСͱ֮ˣͬеľӢһ꼶꼶ѧѧԴ̣Щ꼶ѧԱҲѧĶЩͼħޣҲû˵η˼
ЩѧԱ𽥽״̬ӰҲǰ˿Ȼ˵³רҵѧԱֻвˣͬߵĵʦҲֻа˸һֱǵ³רҵѧԱ͵ʦͬϡ٣Ϊ˲ӰѧԱѧϰλѾǼˡ
ӰεĲˣλʦһģҲһҲǵ³רҵıײϵ󣬾Ǵ½ʹȻϵ³ȷʵǳʦõְҵҲǸ£Ķ󣬵ΣһѧԱרҵҲע˵ʦҲġ
̧ͷһÿλħרҵĵʦһѧԱ߸Ӱеĵȥ˺ܶࡣ
ÿζҪ鷳ǣ治˼ӰЦݵӭȥڵ³רҵÿ޳״ѧԺᰲսרҵĵʦѧԱæ
Һλħרҵĵʦһħ꼶ѧԱЭߡͷһλ굼ʦЦݵӰ裬ҲǹһЦӰѺõһ£ģ·δĹһ㡣
ܣйоصĵ³רҵһѧԱ굼ʦŤͷӰ΢΢һЦӲ
Ӱҡҡͷ·Ϊ˱еĲ̾һһ㣬ô˵ҲרҵûħרҵȰ˵꣬⿴ЩĬ¾ܽһֻħ޵ħѧԱֻ۵׵Цȴסˡ
ӰĻλԮĵʦϵЦ˺ܶ࣬ǫֹֹͬͬѡ˵ŴЦ
¼ǻവᣬ˵ߣħһӢˮ޽¾ܽһֻħޣ³רҵŮǾȻǱ˰ԡ
ǿǸ췢˧˧Ŷһͷ
ʲôǿǱλѧѾɱͷˣҶɱŶһ˫źӽλеѧӾͲˮˡ
УǿǱߣ֪˭ĪѧҮ徫Ŷһ뾫Ů󺰵Щֻв־ѪͳŮԣŷͬ
ֻһŮһǰǾѧ¡
˵ԼеİӣŮӲˣ˭˵Īˣһƽֺòã˵ſ򾰳λõǲǣѧܣ
ôһʣֲãϧΪʱֻܷܵġš˹ȥ
ղţֻλħרҵʦߵߣһѧԱֱȥħ޵ΧûעĪӰʱŮһǷȥÿĪƺҲƳһۣĿ⣬˻ȥüһ˿õԤС
һڵ³רҵŮ·ѾﻹսİԵʱ
ಡ΢֫ӲĦ
ǼǱߣവŶԷѧԱĵʦһ㶣Ȼ΢ЩѧԱܲײΪʦǵȼ͵ǿߣǶ쳣Уͬʱÿ˵ͷһ˿õԤС
ʲôӦֻʮͷë֫׳ķǣӲݴ֮д˳Ϊǵһ֣ҲȺħޣʹ֮УҲӴȺ֮һ
жݵǣټϷԪһٶȸǴﵽһͬħĪĵزʹһǿߣȺҲһͷ۵£һĻӰˣԴһ˲㲻ղŵɡ
ǷǣԭɱħѧԱҲЩţǵǿ׹ҲǶнҿħޣ˶±ΧϣΧ֮ˣԶ
סӰ赼ʦ󺰵ҫźذͬʱУֻһ󺮹ҫʮͷǱʵأӰ赼ʦͣԭЩҵѧԱҲסţЩǼӰ˲ɱʮͷͬ࣬Ҳټһʱ֮˫Ͷ
໣һ޴Х
ã
Ӱ軰δ䣬ԭƵȺ˲˹ǲݴ֮У˳ʮͷӽ׸ߵķǣЩǵĶԱǰһҪöࡣ
ңӰ룬һذףһӰɱȺ֪ЩķҲǴﵽ˶۷壬ѾЩֻжн׵ѧԱӦ˵ģȺѧԱ֮УǺ뵽˴ӰҼȥ

Ӱ赼ʦȺ³רҵһѧԱһ
λħ䵼ʦҲǲӰ˫˫ȺǸոؽȺֻͬʱĨɫЩԪγɵҶӰΧϣϵ³Ƽܣش
شһֿЧ־ûָһħҲս֮ϳõһϵ³ħӳʿսʱ䡣

һֻӲݴ˲ܳһǾ޴̵·۾һ㣬ר׼Щֵľ޴ǣǲԭأЩֱӱϵļҪһȥˡ
ԭһѧԱ龰ҲõʦԼסţѾӦͻ״еʦǰ棬Щħ޿϶ǵʦǵĶ֣ǾվߣϷɡ
ܶѧԱǱ뷨Щû˽䱸ƣôվżλʦɱϧʵǲпģΣʱԴ϶Ҫ۵ġ
໣
һ޴Х
ǲݴ֮Уһӿʮͷǣʮͷ֮ǰЩͬΪ׵һͷҵľ޴ǣص˫ҫɫӣǹâ֮ѧԱԼ󣬻ʮֻ׶ߣ˫Ѫľǡ
ãһλħ䵼ʦ󺰵
Ӱ迴ǣ˫Ŀһɫ˲쳣ѿȻҲϵȺ֮п϶ҲЩ֣׼Ըǻδֻû뵽Ȼ׺ӣҲнʵ
Ӱλħ䵼ʦ˸ͬʱսȦԾ˰ΧȦЩҲ׷ϣǾ£ߣһĻ³רҵߵʮλʦüͷôⶼһӲ̡
˶ΪͻȻֵ֮ʱվһԵĪȴǹһ˿Ц۽Ƴ򾰳ڵλãʱľҲصĿǰȺĪǵЦˡ
ô죿һϵ³ʦʵ֮дŲҲѹ֣ûμӹѧԺôֵﵽ弶ģҲӰһˣ϶ͨ弶ǿ߿Կġ
ӰԣѾʧȥԣһͺȺ˲˹Ӱ迴ȺǾȻôͷһҧȥֵסٶȴЩǣҡ
˵꣬Ҳ˴һ˫ذһӰͷ˹ȥ


10 ƾͼ
Ӱ˫ذ棬ͷϧӰ죬ͷһͣһײӰ˫ذôͷ֮ϣͷһ˦ӰһԾ㿪ķС
ҷħǣǾͷǾȻɵĵԼĹӰ赼ʦ¶صĶ
ӰеҷħǣǺٻħɽΧħ֮һħѾǷһλߣӵ弶н׵ʵǿӰ裬Ҳֻһλŵõ߳ƺŵģ弶״̿ͣڱԼһ׵ҷħǣҲֲֻܱܣʵЩǣǿ
οӰ費ףͷڴµħɽΧ˵ѾһĴڣôһ˲뵽˺ܶܡ
ϧ׼Ӱʱ䣬ֻͷ׸ߵķǺһӰ˹ӰüͷһмȺǣһƳƼǼλԭӦЩļĵʦ˿ѾͷСΧסԹ˲Ͼ
ȻԤıģҲǿӰǿ֮ˣʰӰ裬һⶼ
룬ֻֻҲӰսţӰ˲еѹûĶͷѾ˺
ͷͽϴķǻȻʦסʣȴѾѧԱ˹
ѧԱʱ⸱ɵ
Σʱ̣ǳԮħ굼ʦ󺰵¡Ī˶סЩǡ
ʦĺһħ͵³רҵѧԱ˹Ȼĵ׻Ǿ£˿ҲݲǶ룬ħĸӲͷƤȥЩ³רҵǣҲʾΣ֮ʱҲûСŮ̬зȣֻÿħѧԱϣٶϵħϣǴܳһƬƬ޴ľ
Ϊ¡Ĵ󺺣ҲףվĪԱߣ߳һͷǾ޴ˮһƬ⣬Īˮϵͬ¡޵޵ǻϵЩͼħޣڻҲη壬¡ߵѹԱĪǱС˲١
ֻĪһװճ׳ʧΣһѷŵâˮŵâ֮ҲǴƬƬ꣬ܵĿƺϵĺᣬһƬƬ衣
Ī¡һħѧԱȥһʱ֮Ҳȶȥʱڲʲô
¡һôǴŻˮȺĪҲʾϾ꼶ѧԱʵ඼ϣԸЩͬңûʲôħĵͼħޣҲô
أһ죬ĿɿڴĿֻԭǰ¡Ȼײ˳ȥûԵɵҲһ㶣̧ۿȥֻĪסһֻģҲǷǳüͷ΢΢һ壬û뵽ļȻ˹
һȥȻԸĪαСΪ飬ʱ˿Ҳ˲ô࣬Ͷ֮ЩѧԱвٶҪǿڡ
䣡˫ȭһôıͷ֮ϣҲǱͻһȭƷ˳ȥײסΣ֮ҲѪ
໣һǸܵԼѪ˫Ŀ˲Ѫ죬â
СģӰ赼ʦ󺰵
Ī˲ȥֻǺâԭվ֮һĨ̻˶һ㶣аզֻ࣬ĻʵжǿԼҲСˡ
û˵ˣһͺٴƺǴԪףһҧ򾰳Ĳӣһ㿪Ѫ޿ڡ
أһ죬ֻͷԱ˹ʱٶȵɵĳȥ΢΢һ㶣ͷȥ¡ղ¡֮ԱײɣҲȻ͵ϮǴԼԲ顣
ʱһͷ˹¡Ī˸Ͻȥ¡һ˶һͷĪм丨ˣֻ˶ܿĪ඼¡һߣֻ¡󺰡ﾰʱĪŻȥ
飡ͷϵһײһʱ龹Ȼ߸߶𣬾һ˲䣬ֻú洫˷
죡Ӱݡ˹ͻȻ֮͸¶һ˿ȣҲ룬ͬʱֻǰ˲һ㣬ٿ֮ʱԼѾǲݴ֮УǷѾڿУ±˽ȥһĻͷϷһ亹ǲԸټȥͺһһڷ糱ˮȥ
ףճԵԼȻôɴˣзһס
ͷǱ˿Ƶġ˹ͻȻ
ʲôھ˹Ļʱ޳ҲʼȥǸʵѪ£ҲԼ֮
ڲҪӴӰݣȥ˵
Ҳ룬˹ȥӰҰ֮ĵ츳֮һֲĵطǱиõЧ
˿ƽͻȻһƺЩƽ޴󵽷޳˹б˿˵һж̫ˣһ޴ıѧԺħ߹ж
ھƶһïܵĹľʱһ𣬡Сأ仰һ㶣£ĿһԭڲԶĲݴ֮зȫµˡ
һ˹һЦôˡ˵仰Ц£˵ү˵СӶѶԸһ֣Ҳǿˣû뵽㲻á
Ҳãʡȥǲ鷳ʱҲˣжѾˣҲϽȥһ˵˴һ㶣ѵ޴޳ЩŪģҲ̫ˡ
ǰξȻһҪ˵ʱһķ˽һ㶣˵˵ĪǳʲôɣϽߡ
ǿߡ˵Ѹʧããֺ֮С
ԶȥѾڲݴ֮˹̸ţϣ㿴˵Ŀǣ
˹ãǵĿĿ϶иɵĳɷ֣ҲֻҪɵ㣬ԽԽɣ޵۹ɶżǴʲôĵطȻ֮˶˵һ۹֮ʱ۶ӦñϴһղǣѰЩʲôأ
Ҳҡҡͷھ޵۹£ǱϾѾǰ˰ٶǰˣ϶ʷļ¼Ҳȷ
ʱǲҪӪˣܸȫһ㣬ܸоƺһıҲԲСܷӴ޳˵ʵûмλ߼ǿߣߴʦǾ԰첻ġ˹˵ȻļУܶԿ޵ְҵѲڣһЩʶǲģϾҲ˼ǧǿߣȻһ˿Աġ
˹ĻҲͬĵ˵ͷҲףԼݺʵ治ֵЩ˷ôԼ˵ҲǸųԼѣҲãڲʺϻصӪأЩʲô϶ûô򵥣һħ߹ʧ٣ºЩҲѲùϵ
뵽˴˹Ӧôأ
䡱˹˶˵һжʵʱ򣬾ӦõѡԼβڴ֮󣬿׻ᷢЩʲô飬Щ˲ͼΪΣô׷ġ
ħɽһɽɽ֮С
еôˣһЩϵ
һ˳Ȼǵס޳Ҳʧأرħ߹ǱߡǵûһֵģѾȫˡһϥصĺ˻ش
ţܺãһаƻУǼЩô
ǽƺȥһЩСʲô̫ѾˡǸڵϵĺ˼ͷһֱû̧
Ŷ֪ˣעǣЩ㻵ǵ¡ǸϵЩĮ˵Ļ£һɵѪ˿ȥ˲⣬ǼҪ滵ǵġ¡˿ںʲôȻֱĨɱ
֮һƬƽɢȥѪɫ¹أƬƻͨӪԣһĺɱ֮ҲɢȥۿɼĶǺ˵ħʬ壬ͼекһеһжǣոյһսǶôĲҡ
˹Сӣô㽻һѪħʦ۵ˣһʧȥ°ʬ壬һЩħ̾Ϣһɨսһʧȥ˻սѣ⣬ҲЩħߵ
һ޴֮У˿̵ƻͨ磬ֻħ߹ḱ᳤ƺͼλ߲㣬ԼմļλѧԺ˶
ƺе㷴սôӴȺ᳤ء
ȷʵе㷴Щ궼ûʧС̾Ϣһ
˵ĻλҲĬĬĵ˵ͷ


11 Ӱɱ
ѹ죬ӪҲƽŴ̱ǵѪζһЩֵҹĵʦħ߻ѲţѧԱ˽Щվ̵ѧԱ˵˯ȥҲһ
ܵ˵ѧԺʧһҲʧ˶ʮλѧԱѣǧ˵Ķ˵ѾǺСˡ
ÿһЩѧԱԶⲢûʲôֵĵطȻ΢Щ֣ȴҲûʲô𶯣ֻλսһľħ֮ڵϢǻٵЩʦϧһ¡
ѧԺʧԭǵʦʵǿβò˵ЩѧԱʵձ鶼Ҫħ߸һЩֶһڵʦ֮£ħɢΪս
ħ߹һߣʧҪ˺ܶ࣬ǧ˽һ۾ʧ˶ٶˡ
Īڡ
ǸɵúܺáĪԼϴŹеЦݣֻݵ˫ȴƻ
ллү佱վĪǰеһӦ
΢΢һЦԼʲô£
һĬ
˵Ī˫üһ
ǣүʦ˵Ǹ㣬жСġСġ˵ĺһ˵һ͵ĪɫԽԽѿȻ˵ȥ
˵Ī֮ĻаţģΪ֮ᡣ
ǣʦ˵Ҫüʸ񡣡Ǻڹ˵˳Ī꣬˫һ˿âֻâ˲ʧ
΢΢һЦĪҲҺͿһʱûô࣬ǻȥҺʹʦ˵һԺ󲻻ˡʱ˿̣Īϻаղģ˿Ҳһ㶣һãĵ˵ͷ
Ī˾䡰ʲô𣿡
ûˣҪ¡Īʻ˼æ
ţ֪ˣǼǴһȥ֮ǣȥɡĪ˻֣תٿˡҲʶ࣬ĪĿѾﵽ˵ˣ˳Īס񣬻ΪӰʧҹɫ֮С
ϼһҸڰŪȥҶǸﵱңǿǰ׳ոơоѾԶȥĪ
һҹ޻ڶһճΣħɽȥ֪ǲΪ޳̫󣬻˵޳ѷԲڵħ޶˹֮ڽļУûʲôħ޵Ӱӳ֣ԭ񾭵һڵʦħ߹ĸ߲İ˲١
һֱһڸ߲ͷҲ˿ȥʱ𣬺Ѿûȥᣬܶ˶ãֻԼ˶ѡ
޳ͻϮѾȥ죬ڵʱɭٴγħ޵ӰӣѧԺò̵ͣԼЩһβμĶ꼶ѧԱѾϸҪ󲻵뿪Ӫسһ꼶ѧԱڽжʱҲҪҪȥܻήЧϾȫǵһλ
Ӫ֮ڣһħ߹ѧԺĸ߲ۼһ
ԺǩѧԺͨԺ׺УͲټ롣εԺܸ𣬵˫Ŀ΢
Σƺе㲻ʺϲ꼶ʹ󲿷꼶ѧԱɣһλħʦۣͷѾЩ׵ɻ
ѧԺ߲ľҪѧԱ𡣡ƽ˵
⡭߻˵Щʲôȴƻֹ
˵ҲԣϾЩѧԱֻǺӣ鷽Ƿȱ̫࣬εЩȷʵ̫ʺ롣ƻ˵˵ʵ˹ѧԺʲôôȻ˵˹ѧԺʦʵǿͬѧԱһȺ񣬳ʲô£ҾͲˣҪָЩСܶһ棬ֻڻ᳤÷ѡ
ǰԺҲôǵģվͷְɡԭף˿Ҳ˵ʵеΪºַϾϼռҶٳħ߷ֻ˹ѧԺһֱõĹϵΪƻߵĹϵȷʵֵ
⣬һᣬɢȥֻ˶ûע⵽ǻͷħʦУһ˿Թ
峿
µħɽ쳣ֻһ̲ƽгʱ򣬲սҲ͸һµζħѾ֪ҪΣѧԺʰԼĶ׼ʹһ뿪ѧԱŪԼͣǰᵽģħɽʳҪԴǿħ⡣
֦ϵľ˸һˡתЩɻϣ᲻ǲ´ˣЩĿģ
ʲôĿҲ֪ħ߹ѧԺйǿ϶ģôŰͳסˣ
ǵǣֻȻ¡ԥ£û˵ȥ
˹̾ϢһҲ̫࣬ȥңããħɽñȴ룬Ҳ޴֣ٿɣʵڲУ취
˴Ҳǵ˵ͷ˹˵ԼȥңҲ֪֣̾ʱҲֻˡ
ٶ˵ʲôóһõѵ¹ȣҧ͡
ѵ¹һֺܱħޣ¹ħ޲ͬѵ¹ϰ߶УΪԪõ׺ѵ¹ʩһЩϵһħԸֻֻ̤ļѵ¹ʱʵ˲ֶΣ˵ѵ¹⻹Ǻζģ⼸֮óԵһʳˡ
ħ߹ѧԺĶֿˡھոճ꿾¹ȵʱ˹
ֿˣЩɻʵӰ赼ʦ˵̽ҪһжʮҲŻֿڲŵڰѡ
ǰǴ޳Ժʱİɡ˹²ɣʵ벻ɡ
Щħ߹߳ӪأԽԽԶֱʧֺ
磬ħ߹һȽϵݵĵشԶľֻܿ˹ĸ֪һˣϾ֮пвپ̽ģĽˣǺױֵġ
ԭϢƸ᳤
һħ߹ԱϯضҶۼһ˴Ҹӵɽ֮УȻۼһױħǷ֣˵ҲҪȫ٣һЩͨħǿ϶ǵġ
λѾħɽΧˣľܶȴҪ˺ֱּܶ࣬ѾܼһЩħ޵ټ
Ϣ䣬̫֪ʲôʱסȥģһɵƮħ߹֮Уǿ΢΢üͷ
ǶΣһλɫ۵ߺžܲ³һλ³
졭졭죡ʪסڱǡλߵĻһħ߷׷׺
ܶ໹û궫ħߣҵ·˺¿鲼ˮմʪס˿ڱǡ
˱ֶΣߡ᳤ƺ
һħ׼Ѹ뿪˵صʱԽԽŨĶɳɳ
Сġһ˸պ֣ɤӱǱʲôסһûġ
ţԽԽ˴󺰣ϮСĵϮ
ħ߶γ׼ӭ֮ʱɳɳҲԽԽֻ֮࣬µӰӣЩӰһ㣬شÿζһʻЩ˲ħսһߣʹҲӰӲոЩħߵ
ֱһɱħ߻ûüȣѾһ߱ʬ壬Զľͨ˹Ұ֮Ŀߵľ
ǡĶͷѾЩ亹
ӦӰĵ³Ҳ˵Ӱ̿͡˹Щͳ֪Щʲô
Ӱ壿Ȼ֮ӰЩŵ˵ӡ̣ҲǷǳʹ޵֣ʱ˿̣常ְԣû常Լʶ˹λϹǿߡ
ӦôˣǵؼӰɱ󡣡
Ӱɱ󷨣ʿ
ʿһսҲԳ֮Ϊϼ߽кϻ֮ҪܶһʩţսеѷĿӶΣҿѷĿƶ͹ٶȡ˹˵˶٣˵սʹǸҲȻˣȻ֮ӰҲ򵥰
˹ĻҲ΢΢üͷаεħɽ֮У鷳ء


12 ǹ
¾Ǳ뷨ʱᣬ˵ħ߹һħߡ
Щڶ֮Ȼ֮Ӱɱ֣һߣ֮ڶ֮УһҪӦΣһ㻹ҪԸЩõɱ֣ʵЩӦӲϾ
˱ЭƶƵĺ·˶ߵըףƵĻһħһ𣬻ЭɱֵĹһЩħʦ³ȲڽսְҵҲڶм䡣
ɡһĮĵ
Ż䣬ǶԽŨˣֲָħҲòѱ˴˼ø
ŨŨĶ֮ʱҽİûԸͣ½ŲΪЩȥʬΪǶͣ£
ͻȻһȫϸ΢ÿ˶һ
ߣղǸĮٴ֮͸¶һ־ɲ
ұΪУκΡһöȴûм˵ȥֻŨĶͻȻ˲٣м䵭ƣǸҲû
ллλٳħ߹ƸлİһƵֻǲ֪ԻȺɱ֣Ĳ֪
ɭźɫװúڲסӵ
ĸߣ鱨ôһûᵽǱŭͻȻðĸߣǴ˲Сʧ

˵Χ˶û˵ӱˡ
ֻ·İɡһսս˿˵ش
·㾹Ȼ·ģңʥ۹жԪظߣ¾Ȼôһ𰸣ģ˸Ǵŭ

ӳǵս󱻸ղǸߵ֮ϣѾ޷תһλ˵
ôҲ˺һ˻ϣµҲ볢°ӰɻĸоɣȻ´ϣҲ֪̬ء
һ˵˶ú󱳷ͷҲʼð亹뵽ǰӰɻ꣬ʹЩҲеһ£Ѿ֮ܳΪһ̷ֱǲɱ
յڶ׼ƻٶɱе㡣
һں˵˵ͷ㻺ȥͺ˴һ㡣
˶ʧӰʧ
˸ղλߵİսϵĶҲɢ˿ȥֻһʱ䣬кüħԶ˸пһƷֻ֮һӰƿնҵһ㡣
ͣƸ
ħ߹Ƹ᳤ĻѺǽյĶΣֿʼٴν
˵ʱ٣ʱ죬Χħ߾Щɱֽˣʵں֪֮ܶУ̿Ǹʺ沫ְҵЩȴӡ̵һΣֻһ˫ֳŶ̽Ĵ̿еħ߹һϣһʱӦԲ֮ˣҲΪԼĴ⣬˲صĴۡ
ϾûжڻһЩ˱ħסҲòȥһʱ֮ûȡ
һħߺͺ˼ħ֮ڽ֮ʱһ벻鷢ˡ
ۡۡۡ
촫˶䣬ֻ֪ʲôʱ򣬵²һѰѷĳЩһħ߲飬̴˲ħ߽űһЩֱӴһЩħ߸һѰѴѪĳֳ֮£Ӱ
Сĵ¡
¡¡һ죬ֻѿһ㡣
֮𡭡ˣһֻΪʱܶӦڵص׼Ż͵ϮħߵĺˣѾһλħ߹ħʿʩŵħ֮ڵصס
ģЩѿĵԴԴѪѪȾ˴ƬƬأԭͳѪζĿ֮һɵѪɫ̳
һһɱգۼʧֺ֮С
ⳡս֮ʣµһħѾֻˡ
һСʱһľϡٵĵطӪء
Ӫ´ڡ
ǵʧСûҵ˹᳤Ѿ˽һƿǰŵǷͳ̾Ϣһ
Ҳû취£̫ͻȻˡԱһ˵
üͷûж˵ʲô
һԱߵ΢΢һµʲôȻ֮Ӱ֣˹ӶҲһأ
˵ĻƵüͷøˣãǹӶȻ֮Ӱ֯жĿĿ϶ͬǾ޵۹ĹʶһЩʲôǣ˵ǵĹġ
һ˽ǵͷǣε񴦴͸¶Ź죬ͷѹһʯ
Ϯ
һħ߹߲µʱһĺӪأһʱӪؾͬѵľһ㣬һɱ֮
˴ܳʣֻӪ֮ѾĴŻ⣬ȻܶѾ֮˵
ʲôקסһλܹħʵ
᳤ȺֻˣǻְҵߡǱŵġ
ְҵɻʱѾ֣ԷһɫĴ̿ͣôôһְֳҵˣѵȻ֮Ӱ;⣿
֮лкڰϵħʦѾٻĻ˼
ʲô˵Ļһ㶣ʵû뵽֮лóĻĺڰϵħʦʩħҲǺڰħʿˡ
ٹǸŵħߣƴżȻĺɫĻϸȥȻ⼸˶ϵǿߡ
˵Ǿ޴ĺɫĻϣԭǹĺҹ˲ֲָֻĻ϶ƺûʲôЧֻû˿ͣĻмȥ˼⣬˶˶Ը̿͵С
ֻɫĻϵλãһӵķһλ뷢԰׵Удʡ
϶ƴ󺰵
ƿҪӽߵʱһƿնæ
٣᳤ˣð֣ôһ˲֪Ӻδǰ档
Ҳƶ˵ʲôгڶӿ£ΪâӲǽƲס֮ҪȥԸħʦҲǱһסһʱ֮˶Ȼ졣
ɱԶɱϣһ̼˵ĶĤ
ܵĻӰ죬һڴ̿͵ٶҲ˲ٵĻս˵ʩҪ򵥺ֻܶ࣬Ҫһλ弶ϵĺڰħʿ඼ǿ԰쵽ģ׶Ҳͬԣս󲻻𺦵߲ͬĻЧڹȥ֮һʱ䣬ʱ䲻öħνһñһʧɡ
ٺ١һЦô
顱Цδ£һɫӰƳ˹ǻƵײһ𣬷һ޴졣
Ҳһ֮ʱҲһ㶣ǲɫĶȻһ߽ʬƺѾһ㣬һŻɫ
һѲת˲һ߿ĸħ߶һ֮ӿһƵĻĸ״̬
һ
˻𣿵Ǹº԰ɡƼԼĺ˾ȻѾȥ֮ģԸŹĻᣬϾһλԪظߵǿʧЩȻ֮Ӱɱ겻ɢڲȥԺ󻹲һǳʲô鷳
ǰֵһɲǣѾоʵԼǸʿڽҪȴ̿кܴơ
ǺӰȴٴγϽǰ֮ʱһƬ𣬽ڿ֮С
жǺɫƴ󺰵һ²ĺҲ֮У֮УҲ֪϶׷֮ϣŤͷǷ֮еĺڰħʦȥ
ϧԸΥҪӽǺڰħʦķ֮ʱǲɫĽʬͻȻ˹
䣡
һ죬ǲɫĽʬͻȻը˿ʬŨŨɫҺɢŽƵѸȥǺƽϢ֮ʱǴ֮ѾûκӰ
ŶԷ˵ȥҲʧҹɫ֮С
һħʰսЩȥĺ˺ͬݲݵڿˣҲû취£Ͼܰʬڿռָ֮УҲܴʬħɽ֮ߣֻܲݲݵˣճɹǻңѹǻҷڿռָ֮С
˹ѧԺ˷ֿĵһ죬ħ߹һʧһ࣬ȻԷҲǸ˲صĴۣЩԽˡ
ʧ̫󣬼μˡ֮ڣĪϹѩ˵
ʲôò׵˵μӣϹѩĪ֮˵
û취εָӣ¡ĪһΪѵĵ
ߣһϵƣܲңҲ㣬˳ҾͰǼҵĹ§ϹѩЦ
㡭ĪϹѩһָϹѩȴ˿ںվĪֻȻڵϡ


13 ̥
ĪģϹѩƣĪߣҲ֪һЩǼһֱ֧ģ㷢ˣ³֮϶ʹλøԶҡӦֹžܾǼ
ϹѩĻĪҲǵ˵ͷӣڴӾȫޣЩ겻ѧ⼸һֱ˹ѧԺж飬ĸʹڼߵ£ҲǸƫΪڱɵĴһֱͬӣƫƾΪһ峤
ĪķӦϹѩа˵ոǳϮ֮Уʩ˸Χħһڣ˳֣ϹѩԼѩ׵ĲϱȻһն׵ơ
ˣĪҲһ㶣кâһһ˵Ҳֻˣ³֮ϼһҲҲ
Ǿôˣĸֳ֣㰲źǼˣòҪҽڡϹѩ˵
İɡĪ˵ͷ͸¶һֿȣˣֻҪﵽĿģһʴ󹦽ȫǵϣʱЩ̱ض࿴ıδ峤λֶһݰա
Īı飬ϹѩȻһЦ˵峤Ը鳤档˵꣬Ц֡
һ˵ĪҲһ㶣Ӧ˹ҲǿЦһһʵ̫ˣһֱѹҪˣôһ޴İʯܲء
ѾĪϹѩҲٶ򵥵·߳Ī񣬳ʱÿԶڳ
̧ͷĪ߳΢еҵϹѩڵϹСôõ£
Ϲѩ⻰΢΢һ죬ڳһСŮ̬֮ҲĻôѸٵĽ·뿪Ϲѩģȥǲһ󼥷Цݣ૵뵱һ̰Ůɫķѡ
ҡҡͷҲٶ룬ĪǰŲ˽ȥĪҲվò壬ʲôˡ
ûʲô磬ʱк˹ˣ˵
˻ĪɫһǣЩĵС³çˡֻĪǵµ˫֮һ˿ԹɫĵСӣ㻹żʱ
Ī˱֣ҲϾĪЩҲֻܲҾ׼˻ȥˣǰ֪ͨһԼŶ飬ҲԺһȥһ㰲ȫ͵طġ
ô죿ĪЩȵĵȻϵҪҲû뵽֮졣
ŵһѾʧСټȥˣҵ˵һ壬ʧ֮һ֪ȥôｻءƽ˵ûһ㻺͵ء
Ȼ鷳һˣһǲȥģ߿ܸʺҵĪһǫ͵ģ
Ҳãúһȥܷ˵ƺΪĪǣ֮мζȴ쳣Ũ˵꣬ҲĪʲôӦת߳
ħɽҹǰ죬ʱħ˻OO@@ĳ֮޾ĺҹ֮£˭Ҳ֪˶ɱһħ߶ѡħɽи·ЩǿߣȻЩͨħޡ
һһӰƮһ⣬Ӱ֮ͣ£ȷΧûʲô쳣֮ӰƮڣһ·סĲҽУ΢ɲ죬ʱǵɫӰƮ˳ҹɫ֮лʧ
峿һأܶϰҹеħҲ󶼻سѨȥˣӪ֮нħ߻ӰӣǰһսǲûʲôӰ죬Ѿ˶£Ѿû̫Ӧˡ
᳤һǰ溰ʦҽˡ˵һ£ȴʲôӦüͷ΢΢һ壬ű˽ȥ
ǰһĻֻڤһɾȴһɼǵ˺ۣһ֪ǸΪ˿⣬ôɾĽһλ弶ǿߣִ̿͵ʵԲ弶۷塣
ˣΧסҪκ˿ȥΧ˽глҪʡɫصĵһλ弶ǿӪǺ鷳¡
ܿ죬һħ߹ڲԱΧ˼ϵǼǰ
ƴ˳аȻרҵ̿Ϊһۼû£ҶҲɾ䣬侭൱ḻֻǲ֪̿ǲȻ֮ӰģϾʱħʧء
ϹˣƵѴҲû˼һʣλûпʲôֵĶ
˽ǺɻĿƣҪ˵Щʲô
һλ˴˵ⲻǸЩƲЩͨħߣԶһ㣬Ҳûʲô쳣ġҲǷ׷׵ͷǣƿһۣЩ˴󲿷ֶǶҵħߣõһǸղ˵λ׳Ҳֻ׶ѡ
Ƶ˵ͷȷʵסʦϧҵǣ˴ɱ֮С֮ЩϧҲЩζϾѾ˵Ҫ˳ħţȻΪ᳤Ҳǿ˭һҪμ
ʲôĻһħߺЩڲԱһȻλħʦƢãҲԸǽύǶ֪λǻʵħʿһλħʿȻϢԼ֮Уе̫ˣֻʵ⣬ݵǲš
ʱһ˴˹ȴΧΧĹڲԱס˿޺ôˣҽȥĪ
Īһ֣һڹڲԱſ֮УҲ˽Ȼǽǰź󣬵ȴûмĪڵһʱ˵ʱȡһյԼС
ĪֶҲ̫ģʦﱻɱģһᾡ࣬ʦһĪļο
Īһ߲ᣬһߵ˵㣬ʵ壬һжİš
Ƶ˵ͷĪʦ˵Ҫȥ㿴ȥħִҪȥ˰㻤ͻȥҪǱҰɡ
Īϵᣬ˵ΪҲģ׵ˣôܶӱܣҪֱ˭˼Ϊֹ͸¶һ쳣ᶨζ
ĪĻҲǵ˵ͷ˵ģһģͰĸŴһɡ
лл塣ĪǱֵס˫ȴ͸¶һϲãĵϼһˡ
صԼѾͣʰһ£ӿΣֻ˶࣬Ͼħ޲µģǿµĴڣرȻ֮Ӱִ˼ǧɱ֯³̶Ѿ޷
һƻ裬Ӫѡһ£ֲϡ٣ԽϸߣҰҲȽϿʺϼ緢ֵ顣
ĪУ˿ĪϹѩ־۵һ
ϼһˣϹѧã˵ҵôлл㣿ĪЩĵЦ
лͲˣǺ飬ȡѡϹѩƽĵ˿Ƿ侲ôһʮһӵеġ
ϹѩĻĪһ㶣Ҳ϶˵һ˼ϹѩǷ𣿡
һЩֻǣȻ֮ӰЩѰ죬ǱôҵİϵôˣϹѩʵ
ѾϵˣͨѶҵǲѣһЩֶζѣҲûи׼ˡĪЦ
ǾͺãʱҲˣҼЩƢǺܲõŶϹѩһЦ
Ϲѩ˱飬ĪҲһ䣬ʱ򣬿ϹѩŮôܵסϹѩȴڳһף߳Ī
ϹѩôȥΪᷢЩʲôĪһֿڡ
Ϲѩڡ
ǼСôˣӰ֮дһĮ
˵ƽˣӦò࣬ûǰ֪׼ˡϹѩ
ǾͺãǵһЩ̽ѾǸطһħ߹ȻҲСǵӰ˵
֪ˣȥ֪ͨǣ䡣Ϲѩƽ
һŵĺϹѩƮʧ


14 Ů֮
̫նңĵּһȴһȣȫװħ˵ҲǲСĿˡ
⼸ħ߹һ˱żߵľȴҲû޳Ȼ֮ӰˣҲһħ߰Ĳ٣Ͼ½ɱ֯ϣЩͨħǴġ
˿̣ħ߹һӪʣԴϴȻ֮Ӱ֮ƱÿһʵطӪǰԱõ״̬ӦԸͻ״ⱻֲ
Զһ֦֮ϣǰżȻ֣ŴӵβͣڼǰͻȻߣͻȻʧӰ٣ͺȫħ߹һһ
⼸쾰ɵŴӣħɽԼ治һߣҲһֱţҪҵȻһİ취Ͼͬħ߹·Ӧͬģ֮ǷвΪ֪İţڵĿԺܴ
ǰմĴȣ˹ţڴʱһϸ΢˺ȵһ㶣ĵطȥ
ʱֻһƽ̹ĵطɫĴΧһλŮֻһ󺺵ŮޣϽɶλү㲻ƽϡ
⻰ȥƭСɡԣŮЦȻҪǶҲ϶Źġ
ߡŮڤ粻һһ˵Ѿ˳һƣҲֲ˶˰ɣˣǼҲ⡭˵ŻЦ
󺺵ĻŮɫһǺ죬һһѪ˳Ȼвˡ
֡ŮѪһʱ֮ʱͷĴһ£˳֮Ů˹ȥ
ŮҲƣֻһƬ޴˲𣬷Ǽ󺺲ȥ
ģСˣˡһ󺺷ŭ
˵ʲôûãϽѳʱúĥĥСƤһ󺺺
СƤҸүģŵġ󺺵Ƿŭֻ󺺵ȴеǿ֮ĩζ
Ů󺺱סһϲҪת뿪ʱȴһΣˤһԣӣղʩǸѪħԭ˲˵ϼˣŮһҧѵɭš
㡣Ůɱȥ
˭ȻŵŮûǺܾʵ
һ·ˣ·ƽεѡ׼ŮӣֻΪ˹ԭŻ
ղţʱÿŮʩѪħ˹ʱûж˵ʲôֻһˡ
Ȼ֪˹Ϊʲôˣˣ˹һ֮ƺûӰһ㡣
ȿȡ֮еľֻŮһԣͷʱŮѾһ˿Ѫۡ
ʱûˡŮ˵һ˿ɻ
ţûͣһŮɱһŤͷ
֪ΪʲôǼǿѪ֮С˵仰ʱŮҲһ˿ףϾû֮ʱʩŵѪѪҲһܴﵽЧ˿ȥٵĿѪپȻѼ󺺶ɱˣҲ벻ס
ŶŮĻҲͣסŲЩɻĿŮ㻹ǼȻʵǺǿҲ㾹Ȼһħܸ㶨ʵҲŮǲڹװˣϾħɽ֮ΣյĲħޣ࣬Ϊ棬Է˵ķղ˹Ļû˼ô࣬ûΣգҲú⿴ȥƺˣȴɱǼ˵ŮЩ룬˭֪ǲǰϻ
ûˣղħ֮ע˷֮˹Դƣ
֮ʾǵһ
߼Ͱ˼ǿ֮֮ⷨ˵ˣҲǶĳһְҵϤ£Զٿ̽һЩְҵıԴֿ֮̽ģһΣԴϾǱԴһҲʩŵħ似˶٣˹˵ϧֻǸ壬Ҫģһ㱾Դ֮Ҳǳѡ˵˹̾˿
Ҳһ㶣˿֪Ϊʲô߼ǿߺܶ࣬˼ʦǿȴëǣԭ߼˼ҪԽżҲֻгǿ߲ܿʦǿߵɡ
ٶ룬ô죿ʵ
СƱͺأղʩѪħӣղҲӲŲźܳôԶġ˹̾ϢСƣԾĿǰ״޼ƿʩ
һ㶣ֿ˿ԵŮ˿ŮڵϿһŹҧ촽ʹӡ
㡭û°ɡһڣ͸оԼʵüֱǰ׳⡣
ŮһЦһЦȴǣ˿ڣŮŮˣһشŮϣŮشЩϲĶԾǵ³˵˫ĿžͷŮʱĿ
лȻŮ񣡡һ£Ůĳشľһ㣬˵ұǿеĳϴһƣѾ˵࣬˶೤ʱˣֻи֮룬ϣԴӦ
Ů˵һ㶣Ȼ˹ҲŮŮȻƽ˵ⷬ࿴˵ҾΪ
Ȼûı֤ŮҲĲ٣ǱϾֻǳǰ㱣֤Ҫܲܰ½ˣǰçײ֮ˣҲʺϰ£뵽˴Ů˵ţҶҲǿʲôֻϣ԰㷽ʱ͵¸ֺǱߣĴϣͻˡŮóһâҫˮǵְԽ־Ĵˮ
ˮɻ
㾹ȻʶˮŮҲЩɻ㾫֮ˣֻ˵ⶫϳǴˮģ϶ͨˡ
˵ͷûж˵ʲôŮԼҲһ鴫ˮϾֶǺ˴ѵġ
˵ӣŮҲһЦȻҪΪ鴫ˮҲ䵽ⲽأ֪ΪʲôȻ֮ӰĴǾ崫ˮ⣬Ҳ֪ͨģ֯ڲҪ˵Ů̾Ϣһ
΢΢һ㶣૵Ȼ֮ӰȻ֮Ӱ
ھĻŮûʲôӦֻǿӹݹȥĴˮ˫ҲȻıϣ˯һ㡣
ˡ˹ھԺ
һ㶣ٿŮʱֻŮѾʼã·δֹһ㣬ʧڿ֮С
ǡǰһĻеã˹
ΪȻŮĺᣬһ㶼ѡԼعȻĻǿһλԼ˾ȥ˹ҲЩ˵ζ
˵ͷûжʣֻǰǿ鴫ˮŵռָ֮УתӪطȥ
еһ룬˹ͻȻס˾ͣǰƺһ㡣
˹ĻֹסŲǰȥֻǰ沢ûʲôͬһҪ˵ΧʲôͬĻֻЩҪط׳һЩľʵûʲôͬ
ӦǾԶ󡣡֮˹ھԺ
ʣ˹˵Զһ־ڱǸʱʿݾơóһּһ󷨣ֻǾֻͨĹҪ˺ܶࡣ
ǹȥеֻӲݵĵвٱȹĺۼв˶߽Ƭ֮С
߲ӦӰĵ³˹˵
Ȼ֮Ӱ˹˵Ӱ³Ժзӳĵһ־Ȼ֮Ӱ֪Ȼ֮ӰдԱӰˣȻԳΪ̿ͣ˹˵ǲĴ̿ͣǵ³һ֧ѡ
ѵǲΪ˷ֹ˴ţɻ
ӦòǣʱҲа˾Ű꣬ǧҲпܣҿЩۼǶԲǺ˽⣬ߵ·Ϥ˺ǲͬǲ̫˽ˡ˹ɻȻЩͷ϶Ǹ˲õģܴӾϸ̶ȣǴӷϣôϽ
˵ͷҲȥ
á


15 ֮
ֵδʲô̤ͬУǰǶȻһԺ֮΢Щѣ֮УûعʱȴǾ㵵ķ֣ΧĿռ䣬ȻѾһŨûŨ
һֺŨǶΣûʲô֮УȵȻ֮ӰսĶȴҪŨʮֹþеεǣƺ谭ĸ֪⼸õѾǳĸ֪ܣһöûС
ǹ֮𣿹Ȼ֡ĿصĿ˿ܣ˵
ûʲôֹʹǸʱҲǴ·ָ߼ҪӦķġ˹˵˶ٽ˵ٿˣ㿴ʲôŵҲ㲻ø߼ˣҾܽҲǿԷӰЩӰ³϶ĳķŲɢ
ԣ΢΢˵ͷͷЩң˹λϹžǿָԼУ֪ʲôõĽҲɡ
˹ָһĻǰУھĸ֪У˹ߵĲһֱߣһʮ·ԭǵһЩߵԼһŶҲͷ˼Ħ˼ĵİ˹ָ·ȥ
㰲˴ԼӣǰͻȻҵĽŲ
ǰкܶˣƺڶʲô˹Ļδ£Ѿ߸ߵԾһŹ֮ϣղ˹߹ȷ·ÿùǰȫģ˴·ߣڴ֮Ҵй϶壬ЩֻѣΣжЩȴġ
ոһùվֻǰľ˺ܶ࣬˹ʱȷ·ϣÿһŹһt̨Թ۲죬ȻȫҲ⹦ܵġ
һ㶣ֲվԿľֻԶһȺϵȥֻǽĵط;ԲһԲûײֹнʽҲ֪˵Щʲôеλʵ̫дˣһʲôΣգʹȫûҲòȥ
˴ҡҡͷȴ˹һ
ôˣʵ
ûʲôֻǵһȺƽǾԶʱҲõַϧǷֵʱ򣬶ԷѾ̫ˣǴǾʧܾ޴ҲǴοʼű¸Ľһ£ڿδĽġ˹Ҳ͸¶ɻҲ̫ףΪʲôֻǧҵ󣬻ᱣǸδĽģ˵Ǹʱģǿ϶ŵģ³ıܣЩľ仹ܿó
Ŷ˹ĻҲǲԣ˹²͸£ȥʵ̫Ϊˡ
˵ʲôȻ֮Ӱһ뿪ķ򣬾Ҳȥղ˹ԺеĹǶμ䣬ڶҲ˽һЩ֮ߣȺĿĵĳǸȥǱ߿϶ʲôǵĵط
˽Сʱоǰƺ˲١
Ҫˡ˹ھԺ
һ㶣ֻȻ֮ʹ˹֮еķ۾һĨǰľŨ·𲻴һ㡣
ֻ֮⣬һȺȻ֮ӰĺԼħƴɱţĴѾħ޺ͺ˵ʬ壬ħ޳ȴ糱ˮһֹЩԲսȫһͻơ
Щûб˳صħޣαװȥҪӽ޳ҲЩ˿˹˵
αװӰݣҰ֮ǿ츳ܣһαװԼϢһԷǱеЧֻƶܽй̿͵Ǳвͬ̿ڷǱеʱǿԽйģǱпǱһְ״̬˸ǡ
˲䷢αװӰݣ˲ãһӭ洵ΧŨʱҲٺˣΧľҲǻ֡
񾰳ղſģһƬï֣ܵȴһ޼ʣȸսħɽǴ޳Ҫ޳ӭЩһһĳһСӺˣǶӺ֮еһҶһ㣬ƮȥԵ᧿Σ
߰ɣǡ˹
ܴȥЩȵʵ
ǶӺ˲࣬Ӵ޳ȻֹסǵĽŲһе㲻š
һ˼ʹʹȫҲܳȥûǵٶʲôͬ
˹Ļ΢΢һ㶣ϸһ˵ԽԽ죿ȻȷԼĿǶ˵ٶԽԽ죬ɻԼǲǿˣϾе㳣ʶ˶֪޳Խ߼ħԽ࣬ʵԶΧЩɱȡ
˵ʵһ㣬ҪСġ˹ء
˵ͷٶ룬ҲźĿĵطȥں˵ƴɱҪԵðݺֻܶ࣬ҪЩҪײħޱá
˵ЩħҲǹ죬Ȼϸ򻮷һֻҪһǸħޱ㲻׷Щˡ
ͻȻһ޴˻Ŀ⣬Խǿͷ޳ħƺһ㣬ңɼĺڰشӿȥ
ﵽ׻ʲôء
顱һ޴ıըѾʵȥֻһӺ˴һ޴ĢƣܵսҲ˺һĿӡ
ޣ˹
ޣŬĻԼйħ鼮˰ҲǵԼһֽб޵ħޡ
һֲ֪ôֵħޣǸʱͺϡ٣˵ǲ½ϵ֣ΪǼûС˶٣˹£˵Ȼֻܽ߼ħޣһ˼һЩżħ޶ԸǣΪһռܡռ䱬ƣԼһʱ򣬱ޱʩܣʩ֮ƬռСΧ޴ıըըʬ嶼£ҲΪʲôħԸԭֻǵķǳͣԲûŪʲôֻ
ռԱħޣףʹħҲԸⱾ˰죬ʲôò˵ŪһˣµȻħȥħ޵ļܻЩȡ
ϸ˵Ӧ˫ϵħޣлϵ֮⣬пռϵֻǳ˿ռ䱬⣬ûʹʲôռ༼ܣԲ²ǲǴӱĴ½߿ռģΪʷвûмعħޡ˹
ǸӦò߼ıްɣʵ߼ħ޵ĻҲСˣЩ߼ħ޾ʵۣ֮˵ӰݣǸ߼̿͵ǱҲһʱֵġ
߼Ǹʱ߼ıҲֻǴڴ˵֮Уֻ˵Ҳһֻ弶ĶѣܻǸմﵽ弶˹˵
⻰˲٣ٶ˵ʲôǸȥֻҪܶ࣬ϹŶϡеħ޾ȻҲòСģ׼᲻һͷʲôϡħޣ
ֻеǸվûзȺȻ޵Ŀռ䱬ʧ˼ˣѵصǺܿսͣͣȥ
ͻȻԭŭŵħް˲٣̧ͷһԭѾ޳޳·ܵĳԼһ㣬ں˴޳һ̣ԭۼΧɱ˵ħҲɢȥ
Ҳһ㶣ļ޳֮Уÿζǲݵľ棬ʱһ̤ĳһħ޾͹ԹԵ˻ģʵ벻ף׵ʱ˹һ
ôˣʵ
ȹȥ˵˹ʷĵ͸¶һ˿ɻ
ٶʣӿ˽Ųʱе˸ղźħ޵ĵط̤һһ˲䣬񴩹һ͸ǽһ㡣
ղšʵ
ҸܵһϤϢȴ벻˭Ϣ̫ˡ˹ƺûʲôоֻԹԵ˵
ϤϢѵǺˣˣʵ
Ӧòǣⶼˣ񻰼ǿߣ򲻿ܴģϢ΢̶ȣԲһ񻰼ǿ߷ġȻ˹Ҳ˵ô£ͬĲ²⡣
˹ĻҲһԴˮƺħɽһ𣬴͸һֹϢִƵĸоܲ
߰ɣܸӦǹϢ˹˵
áҲٳɣʧķȥ


16 ţ
ҹûгҲûħ޵˻ɭ羲ֹһ㣬֮ϣ͸֦ķ϶ǹҫĲ񷡣
ôˣ˹ͻȻ
ͻȻеϰˡЩį˵
ӦҲԼҪæлǻġ˹ο
ţҶóǷ򿪲ţ૵߼߼
֮󣬾ڵϣܸҽ𣿡Ȼһ뾫飬ȴһֱûϵͳھ˽⣬ͣڽ֪һѡ
һ£˹׷ݾʷԷΪʱҲʢ˥ʱһ嶦ʢʱڱǸʱҪ罫Զʱʱľӵнʮڵͳڴ½Ĵ󲿷ֵǸʱΪȺŴȨӵżǿķ޾λ飬ֻȻ׺ͨ飬Լ뾫ˡ
˹ƺҲڻǶʷһ㣬˵ֻǺӴռݾ˿ڰٷ֮ʮͨ飬ܲλʵƷʵ飬Ҳܲλѹȣ۹λľûΪʷĳԺӵ۹ݱ˲ƣֻ峤ûе
ֻǴ½ϣЩλ쵼ľ۹ѹȶҲʼ˷ЩԵĲֻλ飬Ǿȫ壬ͨƷλͳԺ󣬻Ϣ˺ʹ½ս֮Уȷɢ½䡣
Ǹʱı˱ĵūץ˽ֱ֮꣬ս˵֮ս˹ټ˵ƺ֮ܲսһ㡣
ʱƣֱǸʱҪ¸ֺ֮ڣγʮ޴Ĳ壬ԼʮСͲ壬һʱ֮侫ͬʱʮλ񻰼ǿߣֱǸʱ򣬾Ųغ±ūۣץ̾Ϣһ˹˵ϧһ֮սʼˡ
˵˹˵ȥʵ֮ս
ǵģ֮սÿһʱͻᱬ鼰½ǿ䣬֮Ὺһµʱһ޿ת
˴Ҳһɻ󣬶ƵʷţȻҲʲô𰸣Ҳ׷ȥһ˼貵ǿա
ಣ
Զһ΢춯žȴʮ
Ҳһ㶣ûŲ֮ղŵͶɻѵǿ˴Ȼһûв
£ĿƣֻԶөөһɻɵĳ˹ģµгɰǧˡ
֪ͨ棬ħ߹Ǳߵ˿ˡϸ΢ĶԻ
ಣ
λãϸһֻһſһ˼Ծʧããҹɫ֮Уȥȥˡ
һᣬֻּ䡰ಡһ˳ּ䣬мһΪ׵ĸߴӴźɫۣͷϴŶñ˿ò
㣬ȥǱߡ
㣬
ָһںˣЩ˰еĶڷŵָλãЩҲԣ˰ŵλãеĶڷȻѸ뿪ӱ֪Щ˿϶ǵһˡ
ߣʿȻɵʱ߾Ͳˡ˹ͻȻлһ˿ȡ
ʲô˹Ļһʵû뵽Ƨ֮أȻʹϹʱϡеʿ
ȻԾҲҵ飬ǿѹеľ㵣ѸٷӰݣϼԾڳ˰ࡣ
ˣͣˡ˹ƺҲ˿
ϣǸʿǸʱҲϡеʿЩȷʵ
˵Ҳϵʿõһ󷨣ţ󡣡˹֮͸һ˿ء
ǣþãѵְҵ벻һ˵Ǵû˵
һʿҪһ᲼ܹ֮ͨϵڶܿôΪԼãղˣȻԲȴܿԲʿ˹
Ŷ˵ͷ
¡¡
߻䣬Ǳһ޴ıըžħ޵˻
ʵ֮Ǳ߿ȥֻԼħ޳һƬ޴Ļ֮Уħڻкֱײǻ𺣴ҲʾɻԪɵľ޴ţħޣЩħ໥ɱ
ǡʦɻλսǸְҵôЩħҪٿʦܿư
ӦԦʦΪλսְҵӦò߱Χħ޵߼ǿ϶߱ġ˹
Ԧʦְҵǵһ˵
Ԧʦһ壬Ǹһպյļ壬˵Ԧʦﵽ񻰼֮ԼԦֻΪս˹ص˵
ԼԦֻǡ˹Ļʵе㲻ţκһֻֻԪؾҲǾżʮĴڣͬʱԦֻǲֲ̫һ㡣
ΪǿԼԦΪ֮սǸʱǸֻһλ񻰼ǿ򣬵һļλ񻰼ǿ֣ǸȻ塣˹
ʱ˿̣Ѿ֪ôԼ˿̵飬ε֪Ȼǿְҵͼ壬޷Աֻѹе𾪣ϣ˵ЩǸԦ޼ģҪǸܴڵڣʹѾû䣬ҲǾǵģжʹ˶Ҳ뱶Сġ
ǵᣬǸΪԦμһսͷ䣬ֱŭ˾ɽ֮еȳԺϼԶһǸ巢һģ޴սԵɱǸ̫༸Ϊ֮սʹʧأ޿̡˹ûм˵ȥɿõǳսĲңͬȴò˴ɱ
뵽˴̾˿ٶ룬սô˵ЩֻǵõԦʦеˣ
˹һ£Ӧò࣬ȻҲųǳսǸûбȫĨɱĿܣǸЩļ֯Լһ˿ҲΪ档
˵ͷٿս֮ʱЩͼħѾ֮лԪɵĻţɱǴ֮еĻҲ˺ܶ࣬ҲŲ˶ãħȺУĲǴħ߻µħ߹֮ˣһȺͬź£ԷֳӵһԼˣһҲİ˵ӡ
˴üͷ΢΢һ壬аԴӽħɽӦԼĵˣжǣٰ֯
Ⱥ֮ȻϢھаνħɽ֮ʱ˹ͻȻ
ʲô


17 ԮȣȻ
ôᡭɻ󲻽
ȷʵȻϢӦþȺС˹϶
˫ü壬ʱ˿ǽѡ
ţ䡣˹ըװھ𣬾һ
ǡԼղ״̬Ҳɻ
ľһԣȼ֮󣬿ͷųһܷŴ壬Щ˱ǲ֪˹һ˵ȻȻתս
ֻʱѾϨ𣬶ǱյľΪջ٣ðһְɫѡ
˿̣ѾƴɱһԭһЩȻ֮Ӱĺ͵Ϯħ߹ˣΪǻϴһ͵ϮֱȻȥû뵽ξȻӲƴ˴˫üһ壬аѵ
ע⿴ǵ۾˹
˹ôһѣϸһֻɴ϶֮˶ɵĺâ˫ƴҲףûսսеķȣҺܶʱ򲻹ħ似˵Լˣ˴󾪡
Ȼô
ôԶղŶУЩУܺõȥ˹͸һ˿أ˵겻̾˿ƺĳЩһ㡣
˹˵һ뵽ľȻ˹µԣЩⶫ˿϶᲻֪˵Щ˾󴳴˵صȫԽԽԼпܣĺ󱳲ðһ亹
ӦǾ޵۹ŶΧˣƬӣǰܿһЩԫϱڣض֮ϧɱͶС
˵ͷ޵۹Ȼֹľڹ֮⣬Ҳһˣ˴ֱʣǡ˵˴Ѿ֪ݣѸͳ½󲿷ֵŵǿ۹Ҳòһ˿η֮ġ
ȻǸʱľϡ֮Ǽ֮ȻܴڵģһƬˡ˹Ҳп
һƬȻҲδ˵˹ǿ϶˵һƬЩ⡣
Ǹʱһλ񻰼ǿߣΪԼʧңڱɱλǿȻɱгˣ޷ƽϢеŭ½һٵһǸʱѾپȻ˹û̫ĸ飬ܾã񻰼ǿƺ˹ЩʲôϵƵġ
ƺܵ룬˹̾˿λ񻰼ǿ߾ҵʦǸɱˣҵСʦܣҲʦСĺӡһβסˣ˹СʦܵĸһǺҪãҲԸȥ˹ʹ
ϣ㿴Ӧãת˻⡣
ʱҪʲôжȹһСʱ֮Ǳİɢȥ취ȳСѾͷ˹
ȻᡭȻ֪ԼڲܹȥлЩȻ
ģӦǱħסʶڳ˯Уµġ˹˵
˹ı֤Ҳſ֦֮ϣս˴Ӱ
˿̣֮кܶ˶ʹôΧܶԺ䣬˺̯ÿϣȻС˺ܶ࣬һʱ֮䵹ҲûжټԱ
ǻһֱôȥݣв룬Լǰ㣬ľҲ̫һ㡣
ǲģһҵģû˾ѵ£ᱻԻСʱǿҲᱻԻСʱʹ߼ǿߣҲᱻԻСʱңֻа˼ǿ߱ԻʱŻ᲻һСʱȻ˹ľЧյ쳣Сʦܵ˺ҲС
ҲԼڶģĶԷûа˼ǿߣУôһжǿ̸˵ӪȻԼȥҲʹǳ˼ʦǿߣҲһ̤˿ǵģʵĲѾ޷κζֲ
֮Էûа˼ǿߣôһǰɢȥԾȳȻ˳뿪˵ء
ȴʱģһСʱʱ䣬ھ˵һǰ
ڣּİѾɢһ񣬡ϣ
ж˹ɴ˵
ҲɣèһýӰ֦֮䣬˹ָǰķ򣬲һᣬսıԵ
ԶľԶû侳𺳣ֻɢײѵħˣϵв֫ϱۣһĻ˼һ㣬˿вһ˿⣬һսʿٹжȣʦƮݣ߸Ҳٸ߹ţ˻սһ
ٶ࿴˹ָĵط˹ȥ˹ĸӦȻӦû˯š
еǰ¹ϸƣֻһλ˫ĿյŮΧкܶҵ㼣Ӧ˴æķסĸ֪ŮǶʱδȻ
˿̣Ȼ˫գüͷ΢΢𣬿˴üͷ΢΢һ壬˹һӦôʱ˹ͻȻ
ߣ߼۷ǿߡ˹֮͸ЩҲǸոշﾹȻǿߡ
һæȻһùⱼȥѾ㾰󣬼ʹѹҲǸݵľ档
ߴ
໣
̶ͬʱѾܳԶľҲŲһңϵȥŤͷƣֻս֮ʱ·ֹһ㣬ǰһ뻹ڻŤƴ֮˶չΣ˴˾룬ȻҲһЩù뿪ʱܵ˶Էİ㣬ɥϾ˶ֿˡ
ߣ˹ߴٵ
˹ĻþηѣԼڻûΣգȻɵſϷвЩգ˽ϵȻɱȥ
Ȼˣ𣿡һδ£һӰž뿪ķ׷
ֻǣǺӰ˫Ÿոأ㱻Ȼ֮ӰһӰסǺӰҲ˵ײһ˲޷ٶȽʮΣֻ֮ڶ
Ϲҿɱ顣Ǳ˵
飿ɱȻ֮Ӱôˣ뿪ҲôװɡһԴϵ͸һ˿ġ
㡭ǵƺŭ
ʽȥסСӡǵ
˭ҲߡǸԴϵ
Ǳ˺ʲôʮֿЦһ㣬һЦϹƾҲ˵仰浱Ϲ㲻ɣ
ҲٶԣֻĿĿԭ׼ȥ׷ļˣҲȻ֮Ӱĺ£˾ôйĶӴսһ


18 Ŷ
Ϲ𣿡һõ˶˸
ǡȻʹȻ֮Ӱ˴ԳϹҵĺһ˫Ķ˲֣Ķ
ֱ߶Ųᣬ˵ǱȻ·ľ
Сһ֮ȻյȻ֮Ӱͷˣ
ͻȻһھ𣬾룬Ŵڳʮࡣ
¡ͼԭڵλãѾըһ׵Ĵӡ
˻һŤͷۿֻǿӵıԵվһλ͵ߣߵģ죬΢΢һ룬ͻȻ뵱͵Ϯ常ְԣڸĸ֮ǿʦ
ûӰɻ
ңЩȣһҵܵʱҲڳ
һ±ףԭ˾˵ֳаǲˡ
˼˵Ҳ˼ƽϣСӣҲɱ㣬ȻҵܵܵҲ˵ĶӰɣ죬ȥҵܵᣡ˵һչžٳ
˵Ļ֪ãҲ׼˾ȻݣֱɱҲٶ˵ϻ˫ȭӳɫŷ˳ȥ
ˣܣ˹ͻȻ𣬾ͷҲصĳƬȥǷԼа׾룬ֻʣ²שߣܿķɣֻþɻǣ޵۹ĶΧȻûгǽ
ڲܣˣ˲ƣŵĶʧڿ֮Уֻ˫һŵأصһۿɼķһƬˣƶ˵žٿš
죡˹֮͸һ˿˹ٸܵԽԽɱԭѾＫ޵ٶȣһߣֻ˫֮зһ˿ɫϸŵɫ֮Ҳһ˿졣
СӣܣǺ˼ٶȾȻ˫֮Ҳ¶һ˿ɫȻ֪Ƿ֮ʲôֱֵǷ֮кΣգۼҪ׷֮ϣһŭһ˦һɫĹ򼲳۶򾰳󱳡
ǺħֻŲһң˫֮еĵҲɢ
㣡˹𣬾ֻüǰһˣֻԼƺһʲô֮С
䣡룬㴫һ޴ıը֮Ťͷһֻ·һʲô赲סԼߣǿ֮зۿɼɼżܹ֮͡
գֲ̧˲ͷϵĺ˿̣ѷֱ治壬Ǻ۵ģų亹
ʲô׷ɱ֮ǱĵЦȻֹһ𾪵ģ
ԤеѪɵľûг֣Щѷ绯ĲԫϱڣҲһ˿һı仯һУܲȡ
ǰ˿ըλãһ䡣
ԭǿƽߵĲԫϱڣȻһƬ֮󣬿ȥõĸоͣھǲԼָλãӦһ¡
֮Ǻ˲ŷ֣૵ʲôƺϡȻܹӴ㿴һᣬûгƣҲֻε̾˿תַȥ
濴Ĳԫϱڣ˿ѲӰھģһƬĴо󣬽ֵܼʼԼǲǴǴ˵еĴ˵ĹŶ
ϣղǴţ֮͸һ˿ɻ⴫˵ģȴδⶫһֻºʹʹãͨˣǿġ
˰죬˹ش𣬾üͷ΢΢һ壬ͻȻһ˿İ֮ءû˹ָʵûףۼ˹֪ȥ֮£ֻⷱĴεҸʣﵽʲôط
˰죬Щ˺񶼿һ㣬һۣÿÿ׼ȥЩ˵ʱЩǿԱܿ춼ˣмΣΪ˿϶ܲʱ򣬶ԷȻ˲һ˫֡
һֱֵߵǣһ·˸ص㣬кܶħϽֵˣţԼ󣬶ͨ˿ǣÿ·Щȴһۡ
±Ȼϵ˹Ȼеħһ취ûУ¿֮£ֻܼǱоϵط˵Ҳ֣ط·һһ㣬ʹֻӵһ֣Ҳе˿ҡ
ھطҰ֮ʱһ벻鷢ˣ֪֮гԼĹ㣬Щʲô۾һ㣬һգһգĶž˫֮͸һ̰΢΢һ˲˫Ŀֻǰľոս֮ʱΪͬǰ֮ǲשߣ˿̣һƬӲݴʯ·֮ϡ
Ϲˣղޡɻ䣬˹
ޣȷһԼδŵħޡ
ޣһħޣϸ˵ûʲôħϲȺӣΨһļܾʩųһֽĶʹþΪϲȺӣǧֻ޾һʹǹħҲҪУڻþ֮ж޲Żһӵϣֶʳ֮˹
Ȼ˲ٽħ޵鼮˹˵Ĺħޣǵһ˵
˼ħޣ
˹ĻͷҲ亹ԭԼͳΪ޵ʳ뵽ûʲôħ޾ۼȻʦǿͬȴڵĹħ޲ˣһҲ֤ħ޵Ŀ£ħ޵ӵǿһµĴڡ
˿̣ǻþѾɢȥҲϾȻʲôЩȴ˭֪ǻ᲻ɱǹȻ̧ž׼뿪
š˹סҪ뿪ľ
ôˣϡ΢΢һ㶣˹˼
ɱСЩԫϱڣȻڳ⸱ģȴûңһȻ㲻ʲô߼󷨣ҲǿҴģҴһֱԹ֮УﻹЩ޷ʤ
һаԼ̫СŹʶˣŹʶأڲưܳɻɱУȷʵЩʼϲĵ۹ʹѱʷҲɲǿ׽ģȻ⡰˹֪лʲô󷨣ҲǶ˹Ϲǿ߶ԣʱ˵϶ʲôڻɫ
Ҳôţ󷨱ϾѾ˽ǧ꣬ЩҲǰȹ̣ޣҲ̫⣬Ұ֮ÿֵͼħޡ˹ڵ˵
˴Ҳ˸ոΪʲôһʼҰ֮ģǻþ糱ˮȥԭˣҲٶ˵Ȼ㰴˹ָ㣬ȥ


19 ûħ
ڲԫϱ֮䣬ղһĻĻ·ص˵۹Ի͵ʱֻۼ֤Żᷢľ޵۹жǿʢǳˮķԼЩæµ˫֮ĽЩħһڴϣ䣬ǿߣǾǾ޵۹Ŀʦɡ
ϡ
ôˣ˹͸ɻ
΢΢һ㶣ղŲиж˹һȴ֪Լ˵ЩʲôֻĬȻļǰš
˹ƺ˾룬ʵҲض룬֮£Ͼñط֣־ñغϣǵͳ½ľ۹Ҳͬʱ֮У˭ǵþ۹ķɣʱΪκͣʷֻڳɹߵҫǰλԻͣʧܵճҲעǱȻʷıȻʱıȻ˹п
˵ͷ˹֮ⷬԣȴС۵ˣв뵽û˿ʷ֮еЩӢһʤߣʧأ˵ǲӢֻۣʧˣǵĻԻͱɹǿĨȥѡ
ϣлл㡣֮ƺһ˿졣
Ǻǡ˹ЦЦαлأ͵ʱҲһкܶ룬ֻʷǲпģʹǰλԻͣΪʧߣʲôʷɡ˵꣬̾Ϣһ
һ̣ƺ˵ǸӢ˹վǰλʹϹʱҲһǿߣв޾㽡
˵ЩˣϾҪȥˣҪ̬ȥҸȫ֮ħˡ˹ѵոյЩпƺһ˲㶼ѱ֮Ժ
á˵ͷҲԡ
ԼһӣֻǰľȻһ䣬ԭĲԫϱ˲ʧ٣δһ㣬һβò̾Ϲ󷨵ȻܴﵽʱתЧĪ⡣
һƬޱ޼ʵƾɹȺھǰưӲݺľЩߵ͵̵ʮ־ǽڣѿƬȺĻֺƣǸߴʮ׵ľ͹ѾûŰ壬ͷ̫øȥʮ׸ߵڳǳǽҲԵЩƣˣҲһ˵⹬Ⱥļ̺ͻֺꡣ
ˣȻ⹬ȺѾҲô׽ģȰСħ˰ɣǱҲǸۡ˹Ļ˾Ǽ̽Ŀ⡣
˵ͷ뵽֮еĲãڻһ£Ҫ˵ʳ֮ûʲôãȷʵţһʲôΣգȻȷʵ㡣
ϣӦáȻڵϣʵ
ֻҪѾ㼯˫Ŀҽķ˫ˡƽӡ֪ħʹõһУҪԼľͻʩߵħ򵥶ʵá
áٶԣȻ˫ӾȻ˫ƺܵǿ̼Ȼͫ΢΢һӦȻ˲䱧ס˫һŵ棬ŵŷɳȥʮףھɻ䣬һ
󾪣ŤͷһֻոԼվ֮Ѿһһ׶ĴӣȻӦÿ죬Լͳڱ˲ͷ亹̧ۿȥ
ŨŨҳ֮߳ˣˣȻ;һ㶣˾ȻǺǳһģһ˾Ѿ°ͶҪˣǹУر࣬ȻһԼһģһԼ
ϣǣֹѾϰ˹
лûħ˹Ҳ͸žȡ
ûħһİʣѾΪ˾ϰߡ
ϸ˵ûħӦһֿʯĿģԪؾʯﵽһͷ֮󣬱ôһûħֻûħĵȼӦòǺܸߣûʵıҲ࣬ѾͷȴҪǿһЩ˹͵
ûʵһ˹˵ûħƺи߼Ķ
ûħû岻һ㣬һӵħɻûȼ㣬ħûߵȼӦþ׵н֮䣬һҲãʮҲգܻû嶼ֶĻû˷ħħֻʱƶ˹͵
˫ü΢΢һ壬Ȼʲô̫鷳£ǿֱӺɱһȻߣһħʦѧͽԸһħʦ壬ܻЩѵġ
޵۹ҲǲϡҲŪȻԸǿҲһԤãǺԽ׳һġ˹п
˹Ļ˲һ㶣ϸһͷҲ˿˿亹˹˼Զдûħһ˭棿Ȼְҵ㲻ʲôǿߣǳǧʮƵְҵߣҲһɺֲܿˣʹһеľųҲҵǿߣְҵߣҲ㡣
ô죿ʵ
磬㲻ùңȳȥɡΪѵӣȻһЦ
΢΢һ㶣ԭһż˹˵ĻȻ˵˳
İɣҴӦȵʦҪ㰲ȫĴȥһġᶨ˵ӻȻǰơ
ˣ˼ǰ࣬˵ҲѣȻûħԻûһӵͬܵ壬ûħվûû츳ܵģ֪ô˰ɣ˹Ц
˹Ļŷ֣Լƺ˹ССˣһ£Ҳ˵ʲôֱʩӰݣֻӰԽԽ󼸺ֺ
⼼ܣȻȵסС죬ģĿɰҲȻľȣĵ壬ֲﲻ٣ȻһƬɳ»̫ðˡ
Լԣһȭ˲䣬ԱȻѾӦ˹ʱ䣬һļħ˹Ӧν죬巢һɲǣԾѾķΧϧʧϵһķħȡ·
֮£ֻܼУν֮䣬һæңһûлֵأǸħ·ҪǮһ㣬żħк
ھƣӦп಻ʱ屻һͻħɨУʩųħҲǱӲϣһֱѰһľĻŹ˴һųֻһɫ͸Ĺֱؿڣ屾ûƽ⣬ĹǰֻüԼʩ˸ܣϧѽȣһִ֮ʩųĶħֵܵסһ
ۣһ类ͱƵһѣȥƲؿҪ˲㱻ը÷飬ɢڿ֮С
ǵ˲䣬ֻеǰһԭȻѾ͵һ¥֮ϣֻ¥ʮףվ㣬ǰһҫŹϹľ޴ˮ


20 
ǡǰҫɫӫľ޴ˮоԼѾ޷е𺳡
ûħ˹ƽ˵
üͷ΢΢һ壬ⶫҲǾ𣿡˵Ǿʯ⣬ôһ͸ʯͷôӶûʲôϵ
ⶫ֮ԽлûħûΪܻû壬ħǺһйأֻǲ֪ĽǷ֪Ǹ˹͸ƶ
һǣ
̽˹ش쳣࣬˶٣˫ַûħ֮ϣ۾뿴Ķ
ʲôУҰвһ̣ǹذĸǴЦͻȻھԺи֣жڸĸ˼תΪĶմﵽ߼
еģⶫֻܿһξ֮ڵ㸸ĸ⸽򡭡˹Ҳʱ˿̾е˼֮飬̾˿˵
ŶȻҲ֪̫ܣ˹Ĵ𰸣͸ʧ
ҪʲôȻס˾֣ⶫ͸Ź죬޴ɫˮôǸȫĶĶס˾
û£ⶫлûħһǿԻûǸղſ壬һܡ˾ĽͣȻҲסɾûħȥ
ֻ˫ֽӴħãҫ۵ɫâǹâεȻòֵס۾Ϊ˵ľȴһ
Ǿ޴ɫˮֳһĻ棬ֻ֮ķֻһǰȻˣһȻ֮ӰˣֻǸۣȴ򣬵۵·صʱȻһ΢һ뾰ˣһӦħ߹֧顣
֧߲˷Ż۶־һͨûħԿ˿̵ĳϴǧңħ߹һнһǧˣȻ֮ӰȰȻҪһЩҲˣȻԳϹҵ˿Ӧòİ١
ͷƺ˵Щʲô˴˻ãаεơ
˫֣ʱŷ֣ԭâҫľ޴ˮ˿Ѿ˲١
ǡɻ
ֿ̽ǺģûħҲһǧˣʱʣͲ࣬ò˰ͻ˰ɡ˹ƺ뵽ʲô֮͸һįͲɣ
磬ղʲôأôۡȻ˫֣Źʵ
ǿڰЩ˺Ȼ֮Ӱħ߹ˣ֪᲻һѪƴּǧ˵ɱѾǾҪǵ¡
Ȼ֮ӰӰ壿˾ĻȻ󾪵
ǰôˣɻȻı仯ЩԵĵ
ǵøϿ뿪Ȼˣû뵽βЩ˲˽Ӱ嶼̶ˮҵøϿ֪ͨȻЩ˵
壿壿ȻĻŷӦֻʵ벻ף⾫ôԾ޵۹ȤȻ˵޵۹ǿ󣬵ϾѾʧ˰꣬ҪʲôҲӦʱ
ǵģ˵ľʵǾǿʷƾõȺԴӾ۹ս֮ѴڣЩ֮УСļͲз˳ȥγһЩСȺ壬ЩȺ壬ֱֲӹ쵼ĵ۹Ȼ͵
ŶӦһô˵Ӱ岢忩
Ȼǣ˵ֻʥ۹ڵ֦ʵȻ֮ӰȻǿ󣬴ڴ½ǧ꣬ҲֻǸרڰɱӰͲѣ¹죬¸ֺǱߵӰϾϵԺ֪ǵ¡ȻתһȦûʲôطȥüͷø
΢΢һ㶣һֱΪǿȻ֮ӰӰ徫飬û뵽Ȼ֮Ӱһ֮һӰһͲ壬ֲ˹˵Ǹʱڣǵ³Ի͵ֻЩսϵ³ƤëӰ龫ڴ½ǧɴ˲ѿЩսϵ³ǿԶԶ⸱ģ
뵽˴ЩѪڵĸоԼҰ֮˹ϹʱǺϡе츳ֺοԼво֣˹λϹǿָ㣬ǷָĸԼӦòѡ
СӣҲ̫⣬ǱоȻķʺ㣬Ͼǲоܲҵֻδ֪ҪǣҶ֪Ƿ걾˭֪طˣǷطˣڿӰ壬ҲԼĳһĲֵ˹ĻþǸոΣ˴롣
Ȼžһϲüңһüͷ̧ѩС¾Ķͷ
ܵͷ֮ϴһĨȣͻȻһ̧ʱȻСԼĶͷ֮ϡ
ôˣɻĿȻ
ء͸ŹС
ȻĻһ૵ܴ̼ˡֻ⻰˵СȻȴû
ڸô죿Χƺûеطȥ˵ţȻһָΧ
һұſȥߵԵ£شԼʮ׵ӣҲߡ
áȻ˫΢΢һ졣
ξƺȻԼĳƺƺ˱仯ֿ˿ȻȻ˹һ糺죬ģǶˡ
Ȼߵģ΢΢һ㶣ƺһ߱һ£ҡҡͷڲʱ򣬱ȻЩĵطȥ
ʱ˱Ǹ֮£ֻһŶϻбʴĽ˨Ѿǧʱиõˡ
䣬źܶС͵ˮˮ֮ŸָĹâ
ӦþۣҲ࣬ղһһֱ룬ôȻоۣԭǲ˹Ȼ
ߵǰŷ֣ЩһЩˮﾹȻܿеĻ棬˿̣Ȼ֮ӰͰȻѾ˽СĻ֮УҲ˵˹ᵽޣһִԼжʮҸߵĶֻ׳ĺߣֻСǰ֫ץȡβͺ̣ܶһֲɫݣЩǴɢģ˶ġ
ϣûʲô취ЩԶ͸ޡ
һ˼Ȼ˵ȫ£ҲǲУЩ޿һԡ
˹Ļ˫һʵô죿
ܼ򵥣ǿɫˮ飬֮е޾ͻͷų侫Ļ׾Щ˻޷ӳǻ׾
ϸһңԭп鲻̫ĺɫˮˮ֮һֻССϸһа˷񣬾ߵˮ֮ǰһȭˮҵķ飬һ̶ı˲䴫þʶһڵϡ
ղʲôȻվñȽԶ䲻ǿңСҲЩҰס
ûʲôһСѣ߰ɣ˵ŵȥȻҲδ룬ھת˲䣬һĨЦھǸ֡


21 ·
ǱЦݣȻüͷһ壬˫žıӰ÷ƿ
ȫעĿЩˮЩһ㣬˴ײһЩɫȫĥƣһֲɫҺ˳ҺһһֲɫıˮпԿԭɫ˿Ѿһ˿̣Щ߽еĺˣ˫֮з˵ĺɫ
ɳ޵Ļþ֮УĿĵţԭǻܶ㿪˴ˣеĺâԽԽŨЩ˿ʼ˺Լ·ԭõҲʼɱǷͬһ֯趯еһǿԿĶ˻ޣЩȥʬǲɫҺһʧڿ֮С
֮Ȼ˫žұۣỽһ
ţŤͷȻһֹģʵôˣ
ûʲôȻ룬ƺҿ
̾˿ҲٿЩˮȻͷתȥ߰ɣǻ·ȥ
Ȼ˵ͷûж˵ʲôֻǰĵͷھƺЩʲô
ǲǾ̫Ѫˣ֮󣬾ͷա
ǡȻæͣȴֹ
˹ѧԺ֮ǰҵ常Ȼ֮Ӱɱһֱͷ·ֻһĻ
Բ𡣡Ȼ΢΢һ㶣˫еɻѾɲ
󡭡һͻȻ
ŤͷԭĪ
㣡
ٺ١ЦһĪСӣû뵽ɣӵŽʱѾȺܾˡ
ߡһƾҲ񡣡
˾ĻĪҲ΢ЦҪʱ֣ΪСڻô˵ƲҲʣ˰ɡĪĻվĪЩҲǷЦ
ĪȻԼĻŭüͷ΢΢һ壬Īô
ĪɭȻһЦôֻ˶ѣ˳С椴ȥú۰һ
ܵĪԼĿ⣬ȻһЩֵĵĪҶңүүǿ϶Ź㡣
װȻѵΪүӻ֪£Цʱץס㣬ҿ϶ƵһħȻ̡ĪǹЦ
ȻɫǺ죬һʱ֮Ҳ˵
Ȼ˵ĪĿ䵽ϣЦôСӣֻҪڹǰҿͷԷ˫˫ţұһ
ƾҲϵңʲôЦЦһ㣬Ц
ҵǺ뿴㵽׻ЦáĪЦ
ô뿴ЦãмƳһĪ
Сӣ֪гڶѾҺϹҵ˿ˣҪȥΡĪ·ҫڴžһ㡣
ϹңǼҺϹҾȻϣ΢΢һ㶣ʱǵȻʱ˱ԳϹҵġ
˰ɣɫЩ仯ĪЦ
ϹЩԦʦѾһ߸Ҫ˶ãǻϣʱ򣬺ٺ١˵˵ű㲻˵ȥһЦĪŶھȻ
ǹһ˿ЦĪϹҵ㻹Ǳָˣǲ඼ħ޸֮ˡ
˵ĻٿһɫĪȻ˵ŲţҲǲòЩˣϾϹҵ˷ֿ֮ʱϹߵֱߣ·У˿̾ȻûϹ˵ټҲЩ
ĪǾɲӣ΢΢һЦȥ£һʾˣ𣿡
ĵ٩ĪѾһ࣬һֺϣеۣŮĸ¡
վ֮ĪҲԻеıŭ򾰳˳˹ȥγɰ֮ơ
ָһ㵥ֻ׵ķʽ׵Ľ㣡žɫĪЦ
ԡ΢΢˵ͷĪȷʵҲǵ֮һֻ֪ɵĴˣǻԼ£ҲȡʲôԵıԣϱûʲôԵĹƽǲúֱӵķֻҪܹ˳Ŀ꣬Ǳõİ취ܿܣԴˡѾ˹ĶԻᡣ
ĪվԭصûжĿɭȻΧɱҲԵΪƽľȭͷһգΣգ

ˡ
˶žȻΧɱȥʱһѲֻ֮ɢȥЩͻķײˣһϹҲʣֻȻڶ࣬κȴһ㣬ȻһֲȴҲûʲôˣĪ˴һ㶣֮ŭȵȻû뵽ϼһħᶼϣһץ֮ôʰ㡣
ĪŭȣȻɫһ䣬Ҳԣҧ촽һҪ뾰˵ģ
ҲȻͻһһֶǵһμĪĻħᣬϡ֮
ɱȻЩʣЩĪҲֻ˵˶ѣӰʰжˣĪЩƻ
˷Ī£üͷ΢΢һ壬һҲڿʼ˫΢һͺȣ˫Ʒɣֻһ巢˳ȥɫĹŷɳʱȳˣǹźݺҷȥѪ
ЩУȻոյħ˵ٻһЩӰ죬þ绢
أ
ݺݶ½ţšЩĪ£һҰŭӾз·Ұһص˶ϣʹĪҲ˲ʧٶ֮ʱֻѾɱȺ֮Уŵ˫ȭһֵķЩɫֻҪǱ˫ȭ֮ˣһѪɳȥЩظҪ֮ˣ඼˳ۼѪ֮УѾӡ
Сӣû뵽ͻƣ绢Ⱥһ㣬Īŭ
ߣһҲɱȺ֮УԭʮˣվŵѾʮһĹʮ˾ôˣĪһۣЩȻֻǶ۷ʵҲǼʮѪ˵ʲôҲܾôװ׽ԺҲûؼˡ
뵽˴Īæһһ
仰ɴһ㣬Աʱһٶ˻ԭŵǣʱ񶷰˵Ĺһ㣬û˿ʿ
СˡĪ
ССνҴû߿㡣ЦһĪ֮ˣҲ׷ɱôȻȥ׼ȻǰֹĪȻҪЮԼ
ȻҪߵȻǰ֮ʱԭڵϲһĪ£ͻȻ͵ԾӣзĶ̽ž磬񶾵Ĵ򾰳ġ


22 սĪ
ͻϮȴδаţתһƣ̫Ѩֻážһ˱ⷴһƴ˸һѪԽһء
첻Σ㲻áȻ˼򵥵ıƽ͵ϮĪ˵
⻰ովѾ˵ˡĪһ˿Ц
ɭĶЦľĪĳڱˮħĴ߶֮£ˮҫ˶Ŀĺ⣬һĨɫĹϣʹúԶܸܵǽ֮ϵĺ⡣
ˮһֱħʿרΪħսĻְҵһʹߵħиõչԣһǰ㣬ħʩš
ҪˣΪʲôʺħĽȣֶʵƫʺսΣļֵҪˮ̫࣬ҲûмǶԴħʿְҵˮһֱħʿר
ƴĪһ֮ҲǻĸֳһĨأ˵ɣҪĪľУ˹ѧԺΪŵˣô֮
˫ȭ˽žע߶ȼУǰľƺ˲٣Լȴ֪˿˫ѾѪɫĹâģľĪһ㶣Ҳ룬ʱ˿κһпġ
磬㣡Ȼһ΢΢һ㶼䣬Īһͺ𣬽ڵ͵һ̤ž˫ֽˮصž˹
һľѾоãҲ˫ŵŵأŤбץסֵĪ˿ӦĻᣬͬż棬ı·򣬼ž˱ܵķƶȥ

Σøɫ˫ȭӲĪ֮һȭɢĪϵĹƣŷֿ
ֻǾѾһ˿Ѫ
ٺ١ЦһĪһˣһݵȻӣûߣô簡һ϶ú۰ġ
ĪĻȻǵͨ죬˵ʲôҲ˵ˣþҲ֪ʹʵ˵Īڲ֮䣬ĪҪһЩϾĪȾҪϼꡣ
Īովȣ˫һţԸٶž˹
ն
սʿϵͨõܱĪϱϵħ֮ҫűɫĹâХž˹
ĪҫźâؽӰҲ룬һҰŭ𣡡
ֻһţһŵĺɫԲιž磬Ī˹ȥرɫĽײһ˲䱻ǿҰŭĹ÷飬ǹȥƲĪ˹ȥ
ػ
ȻǵɫĹû˳ʱĹâĪҲҳɣǸԼʩһϵħֻһ㵭ɫıףȻնϾҲǿ֮ĩֻǻһЩ裬ʧ
ǹûԼʲô˺ĪǹЦÿЩľղǴŵѪɫϾǾִԭͱղĪ׷Щ˵ľǿʩһ۷弼ܣֱϼˡ
ּܴĳЩ˵ѷһЩͨļܣ˵ѾЩս׼ܵԾ˿ʩųĳ˵ܵǿ󣬾϶Īһܸصˡ
ƺһܹεľĪЦСӣղ㲻ǺܲôˣôͲˣҲ̫ûս
СˣҪղ͵Ϯ磬ĻˡȻŭ
ȻáĪЦøģ˵ȻӣѵΪѧԺ̨ϣʲôǹƽʲôգܿܶѡ
Ī仰ԶԵȻĴԼСֻ֣ĿĪһһžȥʩŵЩкͷ籩ǲĪǴںػ֮һЧûС
ҾúõĿľҵʹĥվŶʼҡεľĪȻľٶļޣһֱΪĳֲŵȻģûоȻͶĻʱѣڣһжʲôˣбҵȥȻҲڲ뵽ĪǵЦԽˡ
ǰĪһ˾ؿڣһܲ߷ɳȥԶڵ˰죬
ĪֻߵǰСӣҺŮˣ±Ͷ̥۾һ㡣˵̧ţžԴȥ
ĪȻ̧ҽصĳžԴȥȻĵסԼ˫ֻۣ֮еȴûдס˫۵ֻ֣˫סĪҽš
Ȼƺһ㣬󺰵ͣ
ƺҲȻһƣĪ˶ͻı仯Ūõ˳ȥ
ϾǾħɽԵ֮ʱҲвٵľ飬һշȵվΡ
ľĪЦѵվվȵ㣬Ҵ򣿡˵ԹԵĿЦЩ˳ӣҲƺ˸ղɥ֮ȮģҲŵĴЦ
ûĪĳЦվǵѪˮ˫֮зһĨ̵ζĪҵġ
˻Ī΢΢һ㶣˿ƺʱӣŵЦұģ㻹ܰôôҷһ·㣬ˣȻ֮˵ĪĿȴһֱž
̧ͷֻʱ˿̵˫зһֵѪɫͬЩѪԵҰһ㣬зһ˻֮
⸱ģľĪҲһ˿أ˽еˮ˫Ų̵Ĺâ
ĺ䴫һĺУ˲˫ĿױѪ죬΢΢¸һͷҰһĪеĪˣȻڣ˲ʧĸоٷӦ֮ʱ
˫ȭҶĪ籩Ϯһʱ֮Īֻм֮޻֮ЩվһԵĪ£ƲԣҲĪһΪ׼һΧ龰ǱߵȻֻżħﾰ˵
ֻǲʱȻĵı𾪣ֻԱȸղŻҪ콫һٶȹһܹĶ˭ֻҪᱻѪɳȥʹĪҲӲ˾ȭ֮󣬵һߵѪУ鴤
ֹƬ̣˾⣬Ѿû˻վŴƬѾѪȾ죬˼һ㣬˶Ѫ֮УѾû˺Ī˫ȭ֮ϻϵδѪ
㡭ʲô˹Ī
㲻ɱ󺰵֮ƺĳħֻ֮ججĸо
㡭㡭Ҫɱңҵļ岻ŹġĪһߺһŬţᵽԼ壬ƺһһЩһ㣬ҲӲһЩ
Ϲһ˿ǹЦݣҲ˵ЩʲôֻǼĪȥ


23 ʹ
ԼĪǸոӲһ˲ˣֽŲõԶȥ˿ĪǱģţһһ·Īͷ
ͣ£ͣ£Ͻͣ£ǲĲĪķ·𱻶۵һ㣬˿̾ʧأ˻ߵغ
ǹЦȥĪĻûһʾ
ҪʲôҶ㣿ʲô㣬һ·ĪĻѾϿǻĻһղŰģ
Ҫ˲٣ĪֻоѾߣһ˲䣬һĪͲ
ȻûϵĪȻֶΣ㲻һƳ˾֮ϡ
УĪһЦվģ䲻ʲô³ҲãζǶ֮ͻеٻ˵ЦֻЦ˼㴥ƣһҵĿԣһɹѪĭӴӿ˳
˵ʱʱ죬ӾĪмֻǼӵʱ䣬վһߵȻû巢ʲôϲһֻ̼æ󺰵磬ôˣһߺһ˹
ļ֮ʺѪһҧֻֽ˳ļѾǺɫɢһֹĺâ
ٺ١γĪһЦҪǲγܶһᣬڶϾͻɢ˵껹ĿžϾɵˣ·ûһ㣬˺һ·˿ֹסѪ
ôܣĪȵĵɴ۾·𿴵˼顣
ûʲôܣֻǻҪл㣬ֵõһѵЦһ˵ҲĪӦһ̧һֱȡĪ̫Ѩ
Īë˿ᵽŨŨϢſ죬ƺ˵Щʲô
ɫĮȻû˿ͣͣŶ֮󣬻ΪһӰĳĪոϷŪ̬
أ
Ƕƺײʲôһ㣬˿βľҲüͷ΢忴ĪķֻһɫĹâס׹֮ڵĪҲһɵ㶵ı顣
λѲֻ֣˵һЩ˽£ѲҪ֡Ŀɨܣ
ɾı飬û˻ش𣬾˺üȦҲûʲô֮ͬĪҲѻظ˹ԼȻѲǷݾϲԱ
ĪһֱС˾ʹڸոգ뾰ʱֻѾ˸ûʲôսĲˣĪ֪Լöףû˿ĪԼ벻ǰȥδѵ֮꣬ݣûаˮϧʱѾĪ𵱳Ϊʲôû֮ǰŪ⾰
ǰڰɫ֮еĪ˿Ҳûʲô취ղŵײĸܵǰ־ԲӲģҲֻţĪЦݵ˵ʲô
ʱĪƺ˭ĳЭ飬ԴǣһţֻЦȴʹ֮ɫɲǼĪƤȻѿһ˿ڣѪЩ˿ڱŽ˳ԭɫֱȾһɫ
˴΢΢һ㶣ֺɫԽԽһĲҽ֮ĪѾȾѪɫĹ˲ʧ
֮ϳ˸ոĪʱϳһѪҲûۼĪƾʧһ㡣
üͷ΢΢һ壬ϣ֪ղʲô𣿡
һط϶ĪʩչģղŵʩչطӦҪѪһѪطط˹͸һ˿ء
˵ͷȻֻһطҲֻҷ£Ͼط϶ڵƽģŤͷȻ˵ĪˣԺǻСĵ㣬ʱǲˡ
طȻɻ˵ط̫ңԶ
طӦЭʩŵġ͵
ȻҲƶǶĵ˵ͷʾȥģ
һȥǱߵĹȺ
Ȼ˵ͷʱ˿̾еĵλѾθߵԸӣͲһŮӣ־ôı밵㣬˿Ѿȫ˷磬ҲֻǾ˵ʲô͸űǡ
׵ľ벻Զ˲ʱƬȺ֮⣬ֻһԼʮ׵ˮǰĴһΣˮѸɺԣȥҲн׶ʯʹźᵣϣԼ׶м߸ż
ʯźˮҲɵøпһмʯžҪٳǵĳŻٳǼʹʥ۹֮ҲŵϺŵĴУɴ˲ѿ޵۹ķɣҡҡͷٶ룬Ȼ߹мʯţֱʯŵľ޴󹬵
񷶥Խʮף֮£ҫŵɫĹâһֽʸȻû˵ĽҲûϵĵһĳӣֻҪһ϶޴Ĺɿõ޵۵ִʱĻֺ뾰
ƿǽյĵţֻеŲûеĳأھȻ̤֮УΧ֮ʱǴ֮žȻԼϣȻ֣Ѿ֮
ڶ˳򿪵֮ʱһϵ
ӭ޵۹
ȻĴƣֻǴмĵλ֮ϳһλ󺺣һԵ쳣׺
֪̤ʱҾ޵۹Ѿ˶ã½8118꣬һѣһϯ۹ѣǶȥЩԭѾѱħ޿ʼѱ䡭
󺺳ƽƺڽһ޹ϵ顣
ѿʼˣûҳϵĻ飬еֻһȺѪɱ¾ֻƻħޣΣͷڷ֣ԭҵĹʦȻΪħŽףͼðħ޵ѪףӭǶħĹһЩǿߵİ£Ȼֹ޵۹Ѿڡ˵Ӱ㲻˵ȥ
֮Ӱһζ˵ˣҲֻһӰѣŤϵӰǣԴ򿪴šƺЩƣ롣
Ȼǵ鰸ǰֻһССӰǷм䣬Ӱ߸ұߵһ޴ħ˺һ޴ħ֮ƺһССߣǾ޴֮ҫɫĵ⣬һһᣬдšܾĸɫĴ֣ǾȻʲôǿҵħʹǾҲеһѹ
ǡǰĶһ
һһ׼һطһ֪ʲôܵľżħᡣ˹ƽ˵
˹Ļ΢΢鴤һ£ЩһóȥҲ֮ﾹȻһγļ
磬ǡȻžȻ֪ЩʲôֻǷƣͲһ֮
֮󣬾һĳ־һ㣬Ȼλǰû˵ЩǸǵģǻǲĺãЩǶò˵̧ŤǸӰǣ˾ĻȻҲ˵ͷȻܸоЩǺöȷʵòҴ֪֪ʲôǿ
һ죬Ȼµĵ˲ѿ޾ĺڰ˽ȥǵ滺ָԭʱǸ󺺵һ
ӿɽ̡


24 ű
Ȼֻߡһ죬һգ˲޾ڰ֮УХķӶ˶ߴ˿̼ʹýֺͷҲ֪Լڼ䡣
Ȼ󺰵ϧٵķĺЩģ塣
˰ҲʲôشʱͻȻһ͵һ
ã䵽˵棬ʵأһʱվھվ˲䣬֪Ӻδ⣬ռ䣬̧ͷܿ˿һԲ񷶥Ľվ񷶥˵λãϸĿ˿ܣδȻӰӣ΢΢üͷ
ӭ㣬˭οҵĵ۹˿̣˵Եң޵۹һε¡Ŀ飡һͻȻ
һɫӰӳڰУϸȥӰӵģղӰеǸ󺺵а˷ƣϧŴʮ౶Щģ
㽫ҪԵؿ飬ͨõҾ޵۹ղıʧܣҪٴ
˴󺺵Ļ˾ֿڣѡȨôרУв룬˵޵۹İҲ󺺵Ķרйء
һѾͨڶأҾ޵۹ħΪڶȻħйء󺺶һ£һ䣬һ߲֮ǰֻȫڣһǺɫвֲõԤС
룬󺺼˵Ҷ¡һഫı˶Ԧ֮أֻҪ˫ַ֮ϣʶУʲô취ֻҪͻ߲㣬ͨ˹أסȻֻʶֻҪʶбôҲ֮û˿ĸ鲨ڳһһϵûеһ㣬˵ҲȷʵûʲôϵƵ뵽
˵Щ󺺵ӰһûټͨأǲᣬҲûҪٳˡ
ϣô죿ʵЩΣԼαֻȳȻκ¹ڸӣֱŪôطܲԣҪжơ
¡˹૵֮󡰵꣬ǸԦʦ½ϵϵͬҪȻħʦҲҪȴרȥħʦվҪħΪԦʦͬҪǿȥħޣʦԦʦ֮ͬӦþҪĶˡ
˵ͷڵĿʦԶʱڵԦʦûȵģ˹˵ʱԦʦԿƼֻڵĿʦʷϼأҲǿ߰˼ħ͹ѣڿЩľ붼롣
Ҹô죿ʵ
֮ȻûУȴԽʶսֻ֮ʶԽ룬ӦҲֻ飬ħޡ˹
һʶûйԣٻʦ鷨ʦʶ֮ҲʶȥҪ֪һʶʵˣֱ棬Բ򲻵ѣ϶ʶȥˣ˹ʶս֮Ҳȷʵ⣬ҲǸʱĸֲпܻط
˹ĻҲһİǾ仰һһ
ûãŪ˹ڵʶս֮ʵԭܼ򵥣ֻʶղ֮е֮ʩħ붷
һ׵֮󣬾ǰֻţʵֻǵ̳ôŵӣûƿţڵ̳ŵλãһȸղҪ޴ʯͷ
飿˹ɻ
ʲô飿˹͸𾪣ܸܵ˿˹顣
ԣⲻ飬ֻһƷѡ˹Щʧĵ
ƺǸܵ˾֪˹͵걦˵һܹǸʱһλǿʮʿΪٻ˵Ļ飬ôһϧʵ䷴ⶫٻذ˵꣬˺ܶˡ
Ϊʲôʵ
֪ʲô⣬ⶫȻֻɢ˵ʶȴٻѾŵʶλʦܷߺޣϧʹҪнƵģƻʶĻԼʶҲᱻƻ˹̾Ϣһûм˵ȥ
ٳɣ˫ַǸƵ걦֮ϣֻеһѣΣǰľѾģֻ˿̵ľվһƬһ޼ʵĴԭϣܶ¡¡ӱܵ
£Ŀƣܳ԰ټƵţţħȺӣһۼף˵ΪţЩ岻Ĺϵ£ţֻһܣӣܿʹʧ룬ţսбУǽͲö˵ˡ
ԽԽţھҰУЩţȥеãʵеЩţôʸУֻǹɳȻúԶĵ׷
˵ʱʱ죬ţھУţ֣ҲֻʮӶѣЩţȻʮ㣬ûеôѲǡǡ෴֪˹ʶս֮ǿЩʶ̬ţ̫СԸһٶͷţûи̫ܵѹԼһСʱӣٶֻţѾȫʰˣ´һɫһ䣬ԭĴԭ˿ȴѱïʢɭ֡
ھɨܵʱһԳ䴫ķȥִССħԳݶͬһֶ۷嵽׵ħޣͬȺӣͬûʲô鷳㡣
̤ʱΪԼ˵طǰһɽȣɽз·ļ紺ĸɫСһأˮһƬﻨʫ⾰
һ߾迴ܣһ߻ɽȥһ·һЩС֮⣬Ҳûл
ݵĵطп
СģҸܵһɺܹϢ˹ѵ
˹ѣҲҲףȻǰ㿴Ƽ򵥣ȴȻͬĶҲǲͬʲô˵
һᣬֻּһľݣľ֮ǰһʯʯΡ
һλ괩Űɫ΢Цſ߹ľ
꣬һ㶣ĸ֪֮иûˣ˿̿꣬ŲŶԷôõҪԼġ
ӭӭǰ꿴һЦԶѣҹһΣָŶʯΣ˸ơ
˺ÿͣüͷ΢΢һ壬˴Щ飬߶֮ȥ߲㣿
Ļһ˿壬ֻ˿֮ɫ˲ʧӰ٣΢΢һЦһ첻Ǻܺ𣿺αҪȥǵ߲㣿
лĺ⣬㲻ҵ߲Ľ뷽Ҿиˣ
תҪߣԭЦݵ˲ֳžŭôɱ㣬û뵽㾹Ȼ㲻ʶ̧١


25 ø
ǰĻ΢΢һ㶣ףعħؾֻ꣬ǲ֪Ϊʲôħ޾ȻѾԻûΣѵ˵λǿߣ뵽Լ뷨̫ƣޣôܱ֮á
Ķ꣬ô
ʻȻЦҵĵ̣ѵ֮ǰû˸߹㣬𣿡˵ԹԵĴЦ
Цһᣬ˵ˣݵǣģ˵ͻȻһ쫷磬ֻԭﻨľ˲䱻쫷˺÷飬ھǰģһɽˮľ󣬱صúͺǣոյľݣ˿Ѿһɰ׹ǶĳѨʯʯξȻҲມƴӶɡ
˾ҲЩ亹øղûйȥȥ˵Ҫʲô¶ˣƽ飬ٴοǰ꣬ͻȻ֣˿Ļʲôֻ꣬һͷԼһֱĹĿĿʶĺ˼롣
СģǻøǺһ֣һڴ֮УҪԻϵĴԱʳѪΪӵкǿľڻ˹ʱ
΢΢˵ͷȻʶⶫղŵ֪϶֮ԭԼΪ׾ٹص뷨ǳױɱˡ
ͼ࣬㻹治ʶ̧٣ԭһҽƣȻڻþȥڿӦ˺ƺһЩոĶŵĺͬ˿øʮֵģ˵һҪ˯˵ĸо
أֻǻøһţһâ˾˫Ŀ
⼲ĺâɫɭȻš˹ȥһŻø˹ȥøǺȵ˫ȸڰ֮еģȻֱ۵ĳϲδʲô˻
ȻɵĶԼղһһԼøһû뵽ֻСһҲӵʶ֮طʲôʱѾôˡ
ĻҲԣʱ򣬺ϻԽԼԽΣգ˵ʲôʱԼһ飬㱻øĻ󣬵ʱǿ޶
ȻΪԼıøıȻθߣֱֻĳ˲һֻ࣬ǾһȣֻۿɼķԪؾۼɾ޴ž
ҲûϵøܿƷԪأҲ˹ʲôֻǱһԹȥǾ޴Բܸı䷽ȻѾѶԶ˾ոյλϣֻǱͨʯҪӲöĵ棬˲ѿһ׶Ŀӣþһӣ룬ղҪǶһ㣬˵ڵԼ϶ǻȥˣͷҲ亹
Ȼ㿪ԼһøҲɣһž˹˴дϲûӽøû뵽ȻԼ
㣡ھʰϾҪĻøʱ˹ͻȻ𣬾Ҳ룬бһ
ֻԭĻøſ˴죬һĺâ˾øո˹ѵ磬ھǻøѾһξ룬˿ͱͻĹɸӡ
ϣøǴ̣Ҹôøͻǳüͷ˹
㿴ǱЩľûУһǱˣа취㡣˹͸ǿġ
Ŀһǰ׹ǶɵĳѨԣʮûҶӵĿģ񱻻չһ㣬øιû˵һ壬򾰳ķ˹
һΣ㿪˻øĺâ˿̣ѾǼʮÿľ֮С
һֱԼøŭͼ࣬ѵʦͽ̵Ҫһֱ𣿻˵һֱȥֱ
ǻøŭ𣬡ϣô
ţһҰ
ǻøȻվƬ֮вٶŪЦôôˣ㵹Ǽܰ˵Ҳôڰ֮жžһһϵĲ֪ڸЩʲô
죬裬˹
һ㶣ףԭøȻ˴ͻȻˣҲٽ׷׼øԻ뵽˴ݺݳԼ⣬Ҳ̫Сħˣû뵽øħ޵ǻ۾Ȼ֮ߡ
ãһߵһ֦ŤŻøȥǻøȡ˶οֳ֦˻ҲʩŸ輼˸ղеɻӭž˹еĺɫۿɼٶţ׼׽ȥɧˡ
ǻøֳ˹οɲ̫ԣֻ΢һЩǰٶȣһڻøпȴǾˡ
ٺ١øһЦ޴࣬ѵΪӳҵ𣿹ԹԵȥɣħ
Żø£һȸղЩâܶĺɫž˹׼ú󳷵ľǻøʽϣŤȥ
䣡
һ죬ֻʯɽһڴʯͷо󱳣֮еľһβھĻøƣ³򣬷еٶٴһ֡
鼱֮£һ͵طƬľ֮У߰Ϳһˣ˹жʧԼС¾Ҫ
ǻøǱӣ¶һּ飬ߵѾҲûʲôǣֱӳ˿ľ֮С
ھѾܸܵӺ󱳴ʱһ˺ѷεĲҽ𣬾ŤͷƣֻԭԼĻøȻһͻȻĿ̴֦壬һһ㶥ϸߣǿɾȻϣһֵĺɫۿɼٶȴ˿ڴ˳ǻø֫ںš
ҡ˵ʱǻøײٶǰ
˿Ǳᵽɤ۵ڷ
˰죬ԤеĴ;Ȼû٣һվ۵һԣ˷ؿڣһ㶣ʶô۵ĸоΪ֤Լȣ۵
ȷʵѾʵˣһѾʶսķΧ˹Щص˵ʶսķΧǿֵܳĵ˾̫̫ˣøʵ壬ҲǾɽĽɫ
һҲµ˹˼Ӧã
ҳڣȥһ㣬ղǻø˵ˣﵱһ̣ǲݡ˹˵
ܣҲֻĿùͷĳѨе㲻ͬǳѨǰֻһĶںȻǰ׹ǳѨ֮󣬿˴Ҳٶԣ߽ǸѨ
ⶴѨҪеĶ̺ܶ࣬оֻ˼ӵӣǰ⣬ӣѾܿǰĳڡ
ǶѨ֮˳ֻھǰģһ̻Ի͵Ĵһ𿴲ʲôħ޵ףӥͷȴһ壬ֻźצץŵ棬һ˫޴ĳȻʲôħޣһ׺Ϣ


26 ߲
¡
һ죬Ѱҳڵľŵһ㶣򴫳ƿֻǸ߽׵ľ޴ȻʼŲɫķĩ׷£ǽɫľ޴ô
ǸƺϰԼ壬һ˫ɫӿ򾰳һ·ڶߵ
ˣͿ֮ˣ͸޾ϡ
˫һֱԼǰɣʲô
ң˿裡˵꣬ٺ;ϻһгǹ彫
Է˲ǳϣҲʲôģ㻹ܸӦ񣿡⻰ǽɫһ£ιüͷһ壬૵ôܲµϢˣ
ҲظӦˣǸʲô޵۹ˣôһģ
㡭˵ʮ֮һҪ˵ھ˺㣡ǽɫŭܲ⾰̬ȡ
ҲúңѵҹģͲɱˣǰɣĹأҲ֪ģҲ뻣ңҪˣҲð˵Ķ˵в˵
⻰ԳĽɫҲһ㶣֮˵Ҳ֪ԼǸ֮ˡ˵Ҳٶԣ˫Ϸʵÿž
ʵһֱںʱ䣬һֱɨܣûʲôɽ֮ֻɫ޵ΣҲ֮οʱ˿˼ҵĵ֮ϣ˭֪ûʲôأǽɫ޳ĬҲټѰңתȫעĶǽɫޣֹ͵Ϯ
ˣҲָӳ㣬ֻлң뿪κҪȡɵİ취вͨġŪһЦ
Ҳһһˣô㻹Լˣ˵ҲǸĿŹѣһǱĿŹЩ̱˵һмĿȴһƬѩȻǴ˵֮вŴڵġ񡱴˱ߣҿղŵӣƺܸܵϢھҲֻ뾡취ŭʱӳʵ
һ޴ʲôޣĻվޣĻôɫ޵ʹܲ
ɫһŵأһɫ˹һһ沽ӭľޣֻǽɫ޴ľѾһΣոסΣǽɫһͦǹ˹ѩǹǹֱָؿڡ
ǲֻһ͵ط⼸еһǹӲ˹ȥ
ǽɫ޼˻Ҳټ׷ǹžڵλþһָһž˹ǵɵɫ䲻ҫۣȴиܵ쳣ǿ
֮£ֻøԼӳ˻شƤǻشǵȵʦλս̸ģϸо£ƤǾᾲ޵ʱ˹̸ģһܣڵ³õĽ˺ֶ֮һٻ֮ƤԼһ˺ƤǲӰʩ߹ģҲ䳣õҪԭһ³ڶԵ֮ʱԼһƤԱ֤㹻ȥӦͻ״
ǵоҼ磬˲ǵĳͰѾƳȥԶֻǾٴվʱȴһ¶ûС
ʲôǽɫһ㶡
ҲһͷˮΪԼʹѪҲòȥû뵽ֻǲ᲻صıƷɳȥѡ
ûʲôɾȵģ±׵ħܵģҽƤʱû˵ѡ
⻰һİ׵ħȻر٣Ǻʵãʱ˿̲ھݡ
ǽɫ޼Ȼûһ˿ˣҲһ£Ȼ޷ԼĴоȻ״һνı鿴һŭž˹
ǽɫ޳˹Ҳ˲ϣ㿴һδһ˵һ߽ǽɫ޵ĹǽɫʱóǹʱצӣҲûʩϵħ
˹һ£ⶫȷʵܼ֣ҲǺѶԸ㿴Ǿ޶ͷ֮ϵöˮûУҲ²ⲻĻӦǷӡˮֻҪƻǶ޹Ҳͣˡ
£Ŀƣǽɫ޶ͷ֮ȷʵһСˮֻˮ̫Сɫޱڷ⣬ղûпѣ˹ôһ˵ŷǸ˵ͷһ߶Žɫ޵Ĺһ߿ʼǿˮ
ֻǽɫ޶ھӶˮ㲻ʲôƵģ㾰￴ɫҲûһҪȥһµ˼
һһ޾֮ػأͻȻǽɫһǹ̿գ˫ǹһ˲ԾǸ߶ÿԹɫ޶ͷǿˮλãҲٳɣɫ΢΢ɫȭͷǿˮ
顱һӲı˳ȥǽɫ޷·Ҳһ˲ʧ񣬲ûȥ׷ȥľҲʧȥƽľȥǹĶˡ
ʲôˮȻ𣬾Щ㶵
о֮УղԼҵĳӲĶ֮ϣ֮еȴûзģھ䣬ǽɫ޹Цˣ㻹ǺɣѵΪֱӵļܼŭңҲ̫СΰˣͷϵˮԼ̫ˡ˵һЦ
ǽɫ⸱ģ֪ղԼһֱˣˣ˿òϣɫ޵ǻ۾Բһ˿ɱȣڰϻֻǲ֪ʲôԭȻûжԼʤ׷ѵôݣҲǲŵģҪɫôݣҲ׷ɱôãжɱˡ
ڼ˹ԥ˰죬˵ˡʣƽĶۣôţһְҵܰһӵľ޺ĵ;ƿݵġ
˹ĻҲһ㶣ϸ¸ղŵĴ򶷳ȷʵǶԽԽҲûʩǸ̺ſֲ׵ϵħ뵽˴΢ЦŶ㲻û˰ɣ˵ЩĿǽɫޡ
Ǿı飬Լ˵Ļǽɫһ˲ֳž˹
СģҪƴˡ˹ѵ
һȻĿų彫ĽɫޣֻεĽɫٶҪ˺ܶ࣬ھϸ۲֮£ɫϵĽҪ˲٣ֻǸղԶûзֶѣýˣ÷
ⷬ󣬾ҲԶȻֻֻܶҪɫ޵ʼͲɫޣȻ֪Ϊʲôɫ޸տʼǰͣȴͻȻѸٵ˥ȥһǲģʱ˿ɫ޵ĹĻøҪһЩǻøϾֻһħޣйص϶ȡ
ˣҪأ˹ͻȻھԺ
ʲô˹Ļ˲ЩɻҲǽɫޣŤͷԶȥ


27 
ͻȻԶ룬һ㶣űѸ򾰳˹ϧ˿̵ȴҲ׷һľֻĿžԽԽԶҲ׷𾰳ͣԭأЦˣΪƽ뿪ǽ𣿿Ц³ߵ»ұġ˵ѾǴ󺰳
һ֮ʱֻá¡һ죬ֻú󱳴һɾ޴ҲֹסΣ׳ȥʮסΡ
⡭ݣ˾ֿ֮󣬰Ҳûҵһʺ˿Ļ
ôҲû뵽ȻѡԱַʽԼҪ˹ֵļʱԼҲˣ뵽˴ͷһ亹
ֻ߲һ㷢ֲˣҲĲΣñڵһ˿Է֡˹ο
һĨɫķĩƮɢڿ֮УƺܵϢԭڿеĵɫĩ˲򾰳˹ǡ
ף˹һƺڸʲô֮󣬼˵ˣԭ
ǽɫĩǺܶ࣬˹䣬㶼û뾰塣
˹Сӣħʦ𣿡
˵ͷ˵ڳǵʱ򣬸ĸȥħʦԡ˵ŴӿռָóǸЩªľʯֻֻ˸ĸ૵֪ǡ
һչ˺Լģİɡ˹Ӧǵο
ţû£ϣ˵ǿһЦ˹˵
Ҳ¸ղһħʦֱʣû´ĻǽɫĩǸ񳾵Ĳк˹һ˿²ζ
񳾣ȷûֶ֪븽ħʦʲôϵ
ղţֻ¶һֲ֣㹥ǳˮΪˮӲĲ֣ԭĿܣǸħʦĸޡ˶٣˵⸽ǣֻ߼ϵĸħʦø񳾣λԪؾԼԨˮɣֻһĲѡ
˹Ļþ˼ֻʵû뵽ﾹȻһֻ߼ħʦĸأεӼˣֻǲ֪Ȼôˣ뵽ȻвһԼȻҲòȥ
⸽Ա˵ҲкôģͻֽһҲǶʱ򣬻ȥһؿʲôɡ˹˾˼
˵ͷҲٶ룬̧ȥԱĵطըһ޴ѷ죬ֿ˿ܣûʲôµͨѷ졣
ѷ죬ǰһƬ޴ĺԣ֮ϲһ˿Χдеľɫһͻ߱һˣ·Ǻеľɫͬһ㡣
ˡھĴ֮ʱһ
˭һŤͷƣ߾Ȼûˡ
Ҿǰ˵꣬ž˻վת˹
ϸƣֻ˾һλ꣬Լ£һɫĳۣ͸һֵŵϢɢڼϣһ˫ɫ˵ĹâһӢӣȻȴŮӻҪƯϵĺȴ֤Ǹˣ˴΢΢һüʵǡ
³ߡ˵Լ֡
³ߣظ
֮ӣ³ߡظһ顣
ꣿ˹
ôˣϡԴʶ˹˵ľȡ
˹ص˵꣬Զżλ֮һƹŹͷİ񣬶³ǰСĶӣഫʮϲСӣԼˮиСӡ
񣿴˵۷ǿߣڰƺţǵһ
ϹŰѾȫԽ񻰼ǿߵķ룬ӽʵԶʱڣʱƬ½ϻû˴Щ֮еһЩٮٮߣӵһ𣬱ӵ޾֮еǿԺʹȼ磬ΪȶƬ½ִԶžһһЩǸػ½˹飬˵λҲǴһ֮һҲֻǻȫļ¼
˹Ļüͷ΢Ⱒ³ǰ֮ӣҲǰ֮ӣԶһֱڣ뵽˴ĵһ󷢺ǰ꾹Ȼǻ˼Ϲܽܡ
ӦòᣬԶŵһ֮սУһڰ䣬ŰЩҲûмҴǰһӦǳʧ˲Ŷԡ˹ļǵþ伮йڰһļء
ǺǡһһЦ֮еǸ̸ôˣҪ̸ȥ𣿡
һ㶣Լ˹̸ȻԸ֪µǵһΣԳǰ֮ӵļһﻹ治򵥡
ƺ˾ɻ˵ҲؾȣΪ֮ӣȻڵҽѣҲǿԸܵͬΪġ
״̬ɻǰİ³Ծһʵˣô״̬
ǰұѾ֮ս䣬ֻǱ˸Э飬Ϊһѡ³Щε˵
Ȼ˿Ը㣿֮ӣǿߵܣΪԼ֪Ѿ٣Զŵİãʵ붼롣
ܾʵҲܾȣΪܼţʹһҲνˡ˵꣬ԳЦЦɫһ˵Ҳϻˣʰ㣬һҪӦȻ֮
赭д˵ʰԼĻҲһƣͻȻ֣Щ֪˶ϹȣԼ̫˵㣬ЩУԼʲôǣвһɺݾЦһ˸ū۵ѣα˵ôȻţҪԼ˵ǰǿôɱ˵ūˣο˷˿һԺ
ⷬԭӢЩӱ࣬ⱻū֮£һֱеʹţոֻ˵Э飬ʵٻԼʲôЭ飬羰˵ֻһֵū۶ѣ˿̱˵˳еԹ޲Զ˫źž
ЦСӣǲūۻò˵ģھң³ȥɡ˵ҲӦʱ䣬ݺݵ˹žһٱȭš
ͻĹҲħɽʱǰԾոռŭ³֮ʱµ³߻ôһֻ֣û뵽ǣ³ߵĹȻ˱Ű
ֵסʮȭ֮󣬾˸³߼Ҳ룬һȭֱ侰ͷȭҪǴˣ¾ʹһҲһʱͷĿѣ϶ǰ³߸ӿ񱩵Ĺ
˵ʱʱ죬ڰ³ΪѾ֮ʱһɾֻһɫ͸ĹѾԼСǾ޴ȻûʲôʵԵ˺ҲǱƵò˿ȥ


28 ˯
ںͰ³˾룬Ҳһ½Ųŷ֣ղһᣬԼͰ³Ѿ任λã˿̣վڸղŰ³ŵλø³վʮҵĵط
ǰ³߼վҲټ׷ŵһЦղǸ˲ɢСһҲòϣܳɫȻұռѹҶԶ͸ö࣬ٹʮ꣬ȻһλǿߣϧЦ£˵Ȼڴˣ
˵Ŵһ򾰳ЩӦԲЩ˵ʹķܺӦղſ³һţʵû뵽Ȼ˱ɵ͵Ϯ
ͫ޷ŴӣҲݾ룬沽šǰڳʮ࣬㿪˰³Ѹ͵һ
¡һ죬Ũ𣬾ŤͷһֻԼո֮Ѿȥһҵӡ
ŨһӰ򾰳һܿռѹʹòһӦòǰ죬һ
ʮغϹȥ³һһĥϷսȦһĨݴ˫ѾЩƣľԴҵ֮䣬ǵһκȼ˽ôãӦԺˣڣѾˣӭɣ˵ţ³߻̧˫֣һĨɫĹâۣǹâʱۣɺȴԽԽ·̫Ҫҫۡ
һĻͷһ
ϧʲô
³ߴЦһСӣȻţҲҪڴˡ䣬ɫĹâ˲䱬â
˿̰³ߵıһ˵ӰӣɫâԽԽ࣬ǰ³ľ˾Ȼ˾޴ĺۿһ˸߹һˣеӵơ
Сӣ׼ˣ³ʱȻ𾰳ȻԼ̫ˡ
Ҳ˵һ㵭Ĺâȫ˿ѾƤȫʩչ˳ֻǴĵ˵ûе˿ȣЩӵĲ
һصı飬𻰣³һЦֻɫĹŰ³Ǿ޴ĺ˵Ӱһ˾
¡¡
ֻǾ˵ӰȻʵһžĶĤþһУһ˿Ȼ
ˣ˹һ΢΢һԼȻ⣬׻˵ˮ۲ˣ֮УԼ˱ȥǿ¸ûʲôý
̧ȥֻǾ˵нٶȲο죬ǾӵĽӽһӴѹȸн˷䣬Ҫϯһ㣬ɫĹһ貵ıʯԽҫ޾â
ҧҧҲһ˫ѪĹâӶǸһâ˫ȭӭɫһ̣Ҳףһһ仹δȫ֮ʱ֮ƻʱУǱķҲá
ٺ١Ȼɫ򣬰³һЦôעһѰ·
أ
¡¡
˫ȭͬʱɫ֮ʱֻһ죬Ǻ¡¡ľֻһѹһ֮󣬱ʲôҲ֪ˡ
ƽ޴ĺУ³΢΢һЦ૵ܲСһϧ㲻ټ˵ȥǻصǺߣţһ㡣
ƬռҲûκĲżƽĺ滮һػذ³߷·Ҳ˯ȥһ㡣
ʲô
ԭĿ˼İ³ߣͻȻΪԭƽĺ治֪ʱѾӿһȦȦϣǲԽԽƣ³վɫصĿģüͷ
ӿĺ沢ûΪ³ߵĿƽֺǸӱ䱾ĶݱȪһӿȻֳһƺ˰ĲΣ˴³ߵɫˡ
ҾȻ޷ƽˮˣ׷ʲô³Щŵĵͺֻûܻش𰸣ˮӿţš

ӿ˻֮УͻȻһ³߿Ƕ˫ĿһΪ֮ȻǸΪɱСӣֻǴʱ˿̣ھϣܵһɼ䴿Ȼ֮
Ȼ֮³߾
˴Ȼ֮ȻҲҪ׷ݵ֮ǰĸףŸܹ˴Ȼ֮
㶵Ŀǻ꣬³ߵвݺݵسһ£Ϊ뵽һ˵һʱĸװᵽһ˵Ǿһ֪֮ƵĵһһԤԣһػԤԣһ˵˵˶ضƬ½۷ǿߵԤԣֻǵһλϹ֮ػشأȻ֮˺ǲǡ
ǵãԼʹף˭Ϲ֮ĸҡҡͷû˵Щʲôֻ֮͸¶һ˿ײĿ־壬ֿ־Ƿĵģʱ׵İ³߲ûע⵽
֪ʲôϹ֮ʱѾȥЩΪʱ棬һ棬ͱյĴɱ
룬ֻһ죬ԭӿľԼž³ֻǱɨУҲ˺üסΡ
ļ³߾ȵҲֻǱ۷壬ٻ˵ռ֮ͻƵļԳȥֻȥˣͣ۷壬Ȼף˿ƭԼ³ɲͣţϾ˼ž¶Ŀռ֮УԼò˶þͻ
ںϵľ˫滹м׵ľ룬ȥǲںһŰ³ߣ΢΢һЦˣû˵꣬Ҳ³ʲôӦһӰ˰³ߣ³ֻüסؿں沿ӭ˾籩Ĺ
ʱ³ߵӰ˺ܶ࣬Ȼ֮Ѿ˴룬סʵ״̬Щѡ
Сӣ̫ܵԼ֮ţ³ŭ
۸ˣô΢Ц˵ѾѾȫ°³ߵĹھԵʵǰһмɶֻǸƣ۷ļȫͬΣǶ۷վֻŵĲΣﵽļףѾĵңԺܶһҲ޷Խ۷ǵż
һ˵ţֽҲûͣ٣ԸֵĹ켣Ű³ߵҪȻֶ֪ʵ˵ҪԸǷЧִ˲ƣĹš
أһ죬Ѿýӽ͸İ³ߵʵ壬վǳܲסǲϵĹѿʧڿ֮У³߽ʧڿУҲǲ¶ͷϵĺ
ϣǣͣѯ˹Լ
֮˹ֻ쳣ûʲôֻǴˮ飬еҰ֮ͻˡ
ʲô˹Ļ󾪣ǰȻû˴ˮϣ㡭
Ǻǡ˹Ц£˵ұһƲл꣬ڲԼ񣬰Ǵˮ֮е֪ʶӡļ֮УﵽҪ󣬱Կ
˴һ㶣ͻȻһֲõԤС
ٴЦ£˹ƽ˵Ҳ̫ѹ⴫ˮеվܳ棬ڲǰѶѣҵġꡭҲδɢ˹ԽԽֱ΢š
ˣ
ھ㶵ڵϣ޷ʵʱһֵǴֳ˿֮С
ϲ㣬Ѿͨؿ飬Ľ˵꣬һ⳯žǰȥûǴ󺺵һ㣬ǵֱھռָ֮ϣûС


29 ںϣ
һѾʧԭأǴ󺺵Ӱȴûʧʾþòɢȥ
֪˶ã̾Ϣһɢڿ֮С
һЩưܵĴڣһڴ֮У˿̵ľڵأȻѾȥĵģΨǷʱѾʼܵĴһ֨ѽ֨ѽ춯
ͻȻһ𣬷·جξһ㣬ֱֱ˫ǰãջӵĿ⣬һԼĴȣüͷ΢壬૵ղôϵˣ֮͸ɻ
⡭һƮƮ죬ʱʱޡ
ţ˫üոհѵľֻǻûֻ̫˼ϣȻ󵱳˹˿ˣŷеĲͬȻҲȴһַ߽ĸо
˭һȻ
ΣƵֻз紵ܴʱʱֵ߽졣
ˡھ׼ȥʱͻȻһɨĴӿտ쳣ϻһЩûȫܵľм˿ѾʲôϣǧδȫܸɾһӦҲǱȽϲĲˡ
һܲûзʲôԲضĵص㡣
ˡǸٴ
ξڷԴȻԼǱӡסĲƹ飬ԭһֱڿռ֮еģһ˹˵Ǹռָֻһܴ·Ķսбݻ٣ҪѹƷУ֮ⱾҰ֮ĵĲоһֱЯ
ȡеĲоϸƣֻԭЩƵĲо˿ȴҫŵ⣬ҵֽӽǲо֮ʱҫٶԼӿ
ԣͻȻֻ֣еſռָָоʱоŻ𣬶ָ򲻻ʲô仯
ɻĶͨĿռָ˰ΣҲûʲôͬĵط
ѵǡ˫΢ա
ͻȻһЩƷƵֽھУֽһ֣·оĳֹһ㣬Ҳҫɫâ
ž˫ԽԽɫĹâԽԽܾôƴϣҲֻ⣬ȴܺϵһ
˿ѾҫҫâζһȥҲЩͷۣҲӷû˹ѣһңһѪ˳ոʵӮǰɣֻͻȻʵѹסѪǲѾѹƣ˳
ȿȡ˲ǡ
ͻȻһҫ۵âԭô޷ںϵȻô˾˫ֵڰ֮С
󣬾Ҳ˲Լƣæǳ֮⣬ҲûʲôӦֻҫĹâǰŨһ㡣
ѵǡѪȾһɫâ·ץһ˿ˣ˫ָֻ⻮󣬴۵ʺŽԴԴϵѪ˳䡣
·һ㣬ԽԽ۵â˿̣ʶȴЩ룬ģ䣬ƺص˲ĹսвʬѪ֮һƬ죬Զʱһɱ֮Ŀȴһ˿
ҹڶ޾ĺҹѰŷ
ߴһҽ
¡Ų֪ʲôҵ˵֮ϣЩվȡ
ͻȻһҫ۵ââ֮Ƭ̹ȫʬ壬ޱ޼ʵʬ塣
һĴӦ£ЩɺԵѪˮˢѪɫĳӿţԶ
Ȼֹһ׼սûһθ˾޴𺳣԰Ƶʬ壬ԼԶͷѪӣ˼𺳣ʱ˿̣ͻȻСʱ׸Щ£Щħɽ޳йصĹ£ԭѪɺ㾰
˿̣ҲףΪʲôӢɽΪʲôǶôǿǿߣᲽӢɽǵģ¾ЩΪ˹ҵİΪ˿ƽ׳Լ¾
һ̣вʱԣĸҪҪǿûκһǿΪһλǿߣԳԽĸǿߡ
ǰǺ˵ʬ壬кܶ඼Ǿ޴ĻײУªޱȵħʬ壬һ޳ְɣ뵽
ͻȻھǰǱ̫ҫ۵â̧ס۾ȴԼȻãһʲôһһддǹԽԽǿңһ̣ͻȻãԼƤ·֮أ۾ţҪܴŬ
ˡھϾҪԵʱһ𣬽һӿ壬ůҲѾʵʵۣɨһΧһưܵľ󣬾ȷԼưܵĹ֮УԭֻǸΣ뵽˴˯˹ȥ
žҹ߲һ˿ƶ䣬·һ޴̣ʣ͵¹͸ЩƵĵھϣã΢΢һƤ˼£˫ۡ
ľЩɻɨܣ˫֮ЩɢȻǻû˯ѵס
ϣôˣЩɻʡ

Σûд𸴣ͻȻ˹Ѿ˯ˡ
̾˿Ѿϰ¾˹˿ͻȻʧȥһʱӦ
ϣİɣһ죬һѹ˵ţؿڣˮԭŵλá
أ˿̣ǲԼɵĲоҳֽȻѾ֪ȥ
ھɻ֮ʱȻ֣ԼԭƽƽĿռָѾɫոûʲôһʱû֣ڱ͸¹һգɫĽָȻһĨҫ۵â
⡭
âǸΣ˿еһжôʵԼһ㣬ֻʱԶȴôҲߣ·һΧڴתѡ
ժɫĽָϸȴԼȻժʹͷͻҲ޷ǽָժ
⡭üԼʳָ֮ϵö͸ŹĽָ˸㣬޷һʲô
ھϸ۲ǽָ֮ʱһһ㶣ޱȵϤѾ˯˹
ϣ
š˹ٴξȷԼû
ϣ㣡ûг˯̫ˡ˿̣κﶼ޷ݾ飬оѹ飬Ҳһʧ
˹ɻ𣬡Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼָ
ʲôͻȻ˵ԼڽָһʱЩ޷ܡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ĸܵҵǰǿ˺ܶ࣬ƺƺ޲һ֡˹˵Լɻ
޲ꣿǸεĶһ㶼޷⣬Ͼ˹ǿ߲ܴ򣬶ոǵҵ˵̫ңԶ
˵㣬Ҷ˵ֹܵĶǶǷ
ء˹û˵꣬ѾЩƵĵ˲֧顣
˭


30 ϹϮ
ưܵĵƬɽһأ¹ӵŴ˽ӹһ֮
ҵ˭ưܵĴ֮УԭǾѧܡסſڵһ֣Ϲѩм˳
ԣüͷ΢΢һ壬ûмų֣һϹѩȻ壬ʱֺ֮УѾʶϹҵʵʱ˿̣ȻһϹжȫҲһ˿Ӧ˵ģ˿̣ѾͻļףӦҲѡ
Ϲѧ㣬Ŷ룬ֻ˵Щɣ΢΢һЦ˫Ϲѩ
˾ⲻ²һ仰ϹѩҲһ㶣ɻĵ⾰ȻܺĪ滢൱ԼƾȻûһ˿£ѵʲôƲɣɣ˿뼰˴㿪ʵӦо޴ѧûиӦʲôأ˵꣬˫žƺӾпʲô
ѧ˵ЦˣոһֱƵ֮˯ͻȻ˽ѵҲϢ˵ţޱĿϹѩ˿뷨
Ϲѩһ㶣ȥûһ˿Լ˼ĵҲԼϵ̨ģҲһλ۷ǿߣǸոᵽǸ壬һҪܣҲϹѩзǳԴ˿ֻܾʱ䣬ȴĪԼһϵ
һתϹѩ΢΢һЦ˾ѧϢǲ˼³çѧİɣ޵۹ŶΣҴңѧҪҪͬУ
⻰֮ԱǣסԼ˵ЦɽҰ֮䣬Լһ˰ȫһ㣬Ϲѧ㣬ҪСģ˱ͱء
վģ𾴾ƲԳԷƣҼСĺһ·㾹Ȼ㲻ʶ̧١һվϹѩԵ󺺺ȵ
壡󺺻Ҫ˵ȥȴϹѩϡ
ģˣ˵ǰɣϹѧ㣿һһ;˵
ѧܣ˵֮ԿɲǣЩ£ҲģαһҪ˵ơϹѩ˵ʱ˿ɫѾЩ
ǺǣҼС˵ûСӣ㻹Ǻúÿһ°ɡ˵һЦ
ԣüͷ΢壬ĵ󺺿ҲǴ֮Ӵ˿̺Ϲѩһһϣ;Բͨˣִ˹֪󺺱Ⱥʵ֮ˣѾ۷壬ҲЩ֡
ƺЩ⶯ϹѩӶһۣϹѩ΢΢һЦѧܣǺһɣһҲиӦǣ
߸ˣʵһϢﵽ߼˹ͻȻھԺ𣬾Ŀһ
΢΢һЦѧ㣬һϢǻһĵط
ھͻת䣬Ϲѩһ㶣ӡоɲһ˺˵ˣ˿ͻȻһ̬İʵҲûҪ;ͬ·ոѾдƸˣųźţʰ˾仯ȴϣһʱ֪ýʲôǺá
Ϲѧ㣬ôˣɻĿϹѩ
ŶŶûʲôطɡ˵ţÿ˼ƺþߡ
ҲߵſڴͻȻһȻ֮Ӱ
ʲô

ģ
ĺһϹҵˣϹѩĴ
ãϹѩոлžΪʲô˼򵥵ĴӦ飬ھͻȻĻҲֻһ㣬˿ĴһɨûʲôȻ֮ӰˣһŤͷٿߣĻоӰӡ
׷ϹѩһҲǷӦ˹һӰ׷ȥ
׷ȥϹѩҲں׷˿ǰӰԽԽģüͷһ壬૵⾰ʵѵͻƣһҧĵ⾰ͻƣֻǲ֪Ƿ͸ոܵǹйأ˵Ͼʲô뵽˴ǹһ˿񶾵Цݣοɱѧֺˣ
׷Ͻ׷Ϲѩȵ
ΣٶԶֻܼĿžıӰʧҹɫ֮С
С㡭󺺽ŲԻϹѩһС
ۼʵ׷ǰľϹѩŲһݺݵһţһȺ
ôˣСѩһ͸һ簮
壿Ϲѩϲԭһ˵ߣȻֳһˣ˾ôվ·ܶһ㡣
壬׷ǰˣҪĶϹѩָžǺ˵
Ŵ˿ѾЩģıӰǺ΢΢һ㶣Ҳ˵˲ʧԭء
죬ҸܵǸ߼ǿ׷ˡ˹ٴ֮͸ż١
ʲô⻰Ҳ룬ȻѾ̤ļһܱȸ׾컹ǿĶӲƴûʲôţȻҲû׼һĨĺѾסȫֻԭϸָȻЩëָҲ˳ָףźķâ͸һ˵Ϣ
仯ֹڴˣԭֻͦΣ˿Դ׳˲ֻһȦģȫһŴİ˿սʿǴ˵еɽ֮籩˶һƴ
໣һ·ħ޵˻ӾдʹԭֻǵĺâҫۣǻƺڰĺɫʹúԶҲܿ
ʲôԶҫۺâϹѩɻ
СʲôƴֿءЦоǲм
ôϹѩüͷĵһ˿õԤС
죡ҲϿȥϹѩߴٵ
ԭѾٶȵˣϹѩ⻰ּӽ˽Ų򾰳ߵķ׷ȥ
¡һ촫
Ϲѩһ˶һ㶣ղʲôŲͣϹѩߵ󺺡
үɻ󺺾ɲش
ɻôܣ⻰ϹѩŲһЩҲæͣ½ŲײС㡣
ɻ𣿡ֵ˭޷š
ȻҲţһֱү£ɻҲֻһΣԼȷʵɻɵģүʲôֵˣС㣬ǲȡû˵ȥ˼ȴԣǸϹѩĿǰʺϹȥ
ǿȥϹѩȻܾ˵ʹɻ˵ʲôҲŵģʵˣֲòţ˿̣аζӳ£һʱ֪˵ʲôãʱŮ˾ԽòģԽǺõģرǶˡ
ʱϹѩһ޴ϿȿڣϿȿڴĵѾһֱʮףҲ׵Ĵӣӱһ˼ѾӰ
壬СӡϹѩǰʵ
ˡǺ˵˾䣬вһ˿顣
ˣ仰Ϲѩ󾪣ʵû뵽ǾȻܴǿսˣ㷽뵽һֿܣɱǿϮ뵽ˣҲû뵽Ȼˡ
ϿйŹ֣СһνϿȣͲӰҸƲϿеĽ硣˵Ļһֻ⼸仰Ҳ͸ɻ


31 ׹
徹Ȼû׷ϹѩʵڲţԼλ߼۷ǿߣȻþˡ
СЩŹ֡˵仰Ϲѩ˻Ҫ˵ĻǺȴ˵ȥ
ΣϹѩʾ壬Ӧá
Ǻһ֣ϹѩĻСѩǲǺ֣Ϊʲôû׷Сӣδͷ˫ǺڶϿȡ
˵ĻϹѩһæ˵ңСѩңһԭģСѩҡ
˵ִ꣬Ļ㲻ңϾһ塣˶٣˵СЩŹ֣׷ʱ򣬼һ⣬Ҳһֱ仯ƺ˵Ǻ˲˵ȥƺѰʺϵݴʡ
Χ˶Ҳԣվһʱֻ֮˵ĺͷ紵Ͽȵ
ƺˣڣǺ˵ȥֻ𰸣Χ֮˸һͷˮ˱ˣ¾ЩΪʫ˶˿̣Ӻ˵ֲòš
ֻϹѩüͷ΢壬ɻ壬ʲôأ
СֱצӣϵļͻȻرʵһֻħ޲ŻеĸоǺ˷·ڻոտľ
ˣСӵ£ҲᣬεжҪʥڵʥ꣬ǶӦ֪ʥʥԼǼ壬ʼְɡȻȻЩ£ںڣжҲĿĵġ
ǣӦһɢȥ֪ȥѰʲô
һ޴ʯϣĺ˿
գ¶ͷĺˮµ˵
ãſʼۿΧĵΣɽȵв̧ͷֻܿһգֲָ¹ղ͸΢Ĺߣ֣˵ĵʯЩʯԵ˹ĺۼ
̫ҲֻǿڵĶ⣬ѾһƬֻںڰ硣
ϣӦáղţǺǿ߾Ҫ׷Ͼ֮ʱ˹þܽϿȣĸܵʱƺʲôɨ壬ֻǵʱûʱ룬Ҳû̫⣬˿̿ﾹȻ⸱ģ϶򵥡
ʵһϹ󷨿԰һط˹˵
ô󷨣ѵʿϳˣ˹ĻԹ
Ȼﲻŵ㣬ģһһλʦһһλʦʵʿ˹Ҳһ˿塣
ƺ˹ǿߣҲ͸һ˿η
һʿɵ֯û֪ǵܲǵĳֶһЩйء˹Щء
ʲô˹˼רźĳ֯Ƶġ
ˣЩ£ڵ㻹ǲʺ֪Ĭã˹ٴ𣬶˶٣˵Ƭ½֮ϣкܶҶֻ˵Ķ˵̾˿
üͷһ壬ܵ˹·Щʧ䣬㲻ȥ
ˡ˹ͻȻʲôղţ˿Ұ̬
Ұ̬ʲôһʣ̵
νĿҰֽ̬ս̬Ұ̬Ҳǽսϵ³ΪҰ³ԭ򣬵ҰλԼ񱾳Ӱ֮ҪľһղŽĿҰ̬񱾳ĿҰ̬һ£˹˾һʱ⣬˵̬Ҫٶȣ̬ҪͿ
˵ͷᵽ³Ĵϵʱ˹˵һЩڿҰ£˿̿ԼȻ̬ղȫĸоѪȣаϰ֣ǵԼֽһŰɣ뵽˴˫ֽȭ
ֻĳս̬Ұ֮ĵԼԴȻĸ̬ȼҲ̬ȼһ߼м߼ʦʷʫ˵Լ߼񼶣ͻƵ񻰼ǿ֮ʱ̬Ҳǻ˹˵
ʲô³ܻȻǰҲ˵ڵ³£ʱҲֻΪǴ˵ѣʱ˿̣Ŀͨս̬ж͸ż
³ͿַͨʽֻǻĻҪ󣬱񻰼³ҲֻпҰ³ףĵ³Ѷȿɲһĸߡ˹̾˿˵Щ̫ңԶ㻹ǵҺ˵ܵһϤϢϢǰָо쳣Ϥ񡭡ʶ֮ˡ
ʶ֮ˣǻϣ˹ĻþЩ޷š
Ϣ̫ˣҲ޷ȷʹʶ֮ˣҲӽ;ƿݣȥ˹Ļвû̫ཹǲʲôϣϾȥˣ񻰼ǿߣȻ䣬ҲԣϿȵһȥ
˿̣ɫͷѾܿһ˿ɫ⣬һЩϸСʯӣɽϴ䣬һOO@@˹ָ㣬⿴ȥϿػشУʱʯ֮ϣʱͱڱУ˴һСʱſǰ¶һ˿⡣
ҪˣһСģ˵ˣϿ֮⻹ֶΡ˹ѵ
ţ˵ͷǹȿȥ
˴ԼһӣǰȻʡ
ǣͻȻֻϿһƬ޴أΧɽƣЩ𾰳ľȣ֮УԼɭɭ׹ǲǾȵԭǻ޴󣬻СĺǣѾһ˿Ѫ⣬һգԳһѩ׵ĺ⣬Щ֪ʲôĹͷʱ˿̲һ˿绯ļǰڵ£Ҳ֮𣬾Լǲ˴˵԰ɽ
ϣ⡭
Ѫ󣡡˹֮Ҳ͸һ˿ȣû뵽￴ִ󷨣ôǣ˹Ļûм˵ȥǿʲôסһ㡣
죬Ͽʲô˲侪ȵſ죬ߵĻҲû˵ڡ
¡¡һ޴
ֻԭһ޼ʵɭɭ׹֮оȻһ޴Ľǽɰ׹Ƕɣֻ˸оһ˿ĵ׵Ŀ־壬ɭ׵ɫԼɾ޴ħ߹ƴɵĵһ͸¶һɭ֮
ԭ˹͸һ˿ɡ
ôϣ˹Ļ˻֮еľ
ղţһ룬ô᲼аԭĵŲó󡣡˹͵ʹ˹˵Ҳһа󣬲ǴԼħ޺ǣɭϢܲ
ô˿̣һ
һŤͷƣֻϹѩһѾԼ֮УֻǻûгֻܿȴһԼӿٶȣۼҪѳ󣬸ո˵֮ˣǺˡ


32 
ôֻǰһӰǺѾǰȫʬһ˫ӶžһΧĿռʱֳһԻõǳ֮
󣡡ǹһ˲䣬˹æȵ֪˵ʵ˿̿ٶȾȻ֮죬е㾪ȡ
ԼܵôǺһЦһֶֻž֮צֻΧĿռһɾ޴һȣ岽סŸ˿̣Ǻ뾰Ѿס
һϷʵĿžĿоǷ̡
һ彥˺âԿ˺ܶ࣬һɿҰֻ֮˫ϥһϮ
ǺȴΪȻһЦҶ˵ͬĿӲΣȥһӣֱߴĵǹ뾰ײš
أ
Աʱٶ˻ȥǺϷʵЦˣûáû˵꣬ԭŵ˫˲󣬷·𿴵ʲô֮£ֻȻ֮ⷴƿЩǳ۶ȥ
˭
û˻شҲ룬˫һŵڿնȻŷ֮ٶȺܿ죬ٶҲ
ӱǰߣҲδ̫쿪ˣ
Ҳԣֻǽδߵķ֮Ǵȥ˿Ҳ䵽˻ϹѩԼ³϶òȥ
ѾҪ޹ǱԵľ˫ӣֻһſǹһ貵Ĺ򾰳󱳡
¡¡ܿЩĹ򣬲ǶܣǹըನţٶȲò
Ǻ˼ٶȽǱ߸ֳһĨѪЦСӣǰɣҿ˭ܾ㣡
ҲԣɼǴȥȿھǴԵҲԶ˿̾ǴҲֻм֮ң
ѧܣôھм̤Ǵ֮ʱһסȥ·̧ͷһϹѩһˡ
ÿһ
Ϲѩֻ΢΢һЦôµѧܻ뷴˵ŽЦ
Ҳԣǻ˱˹ȥ
ס죡Ϲѩû뵽ԼôˣҲҳʱ´ҡ
ˣһЦײӭ󺺵ˣһ°ϹѩץУȻֻһײ󺺣Ϲѩ󾪡
ʲôźǼӲϹѩҲûиղŵĵȻͷҲðһ亹
ʲôֻѧæСܰȫ뿪ѡ΢΢һЦǵѪոΪ˽ϧԽԲеķʽӲǺһ£ҲһЩˡ
ΣϹѩҲĺȵ
Ǻǣǲοɲˡ˽Ϲѩϵ֣ǷָѾϹѩƤ컬¡
ſСѩʱǺѾϵĶž˵
΢΢һЦƺֲҡ
ôǺ˵䣬·ᱻ䶳ס
ôֻһ·ѣ뿪ȻǺ˵ı飬˿ȥᡣ
⻰ֿ΢΢ǶϹѩƤָףüͷһ壬ȻŹϹѩڼеĵλǱѰôǰˣʹû˸ҰôҲڸŮϹѩ۰۰ԼŮһ㡣
壬Ҫߣб˫ţҲЩž뿪뷨ʱϹѩͻȻֻǺ⼸仰Ѿָ׻һѪۡ
Ǻ˵Ŀžԭԥ֮ɫ˿Ѿʧ
±Сѩ㲻Ǻĺȵ
ǺǣЦһ㵱꺢ӣߣȻ˵ָŲŲ
Ǻüͷ΢壬û뵽ֻʮһСӾȻѲ˿ֲ̣ǿһʱ֮˫ŲǴԵƶÿÿ뿿֮ʱϹѩѩ׵Ĳϻ伸ʺ졣
СӣǲˣȻһŮƣ˹󺺼
ЦǲˣһȺˣΧһ˵ʲôˣ
֮ףɫһһƵıԾϹСͬѧ±ү׷ģ϶һ·ִԲˣү߼۷ǿߣѻʯ
ƨ󺺻ѾСʱ˿̾Ȼ˵ⷬϹѾͬˮ𣬾˵ˣҲȻʲôý
ԣ΢΢һ㶣۸ھԶĺˡ
ߡĿĶžžƶ˹
˷Ҳٶԣһ˵ȸÿȥ·ⷬ󣬾԰
ҷȥֻҪ˺СѩƺЭһ㣬һӣԭҫλðâǳ˲ʧӰ
԰Ϲѩڼڵλͣʱ˿Ҳ룬żһأɿԾȥ
ȻھԾһɲǣЮΪʵϹѩһĨ֮ɫֻ˫һĨһðеĽɫ˲֣һǽɫâ𣬱ѸеãϹѩ󱳾һơ
أһ죬װϹѩĽɫ򱻾һˡ
ߣ˹æ
ˣϹѩ֮͸޾Ķ񶾣ոʹõһħᣬս߽׼ʥػħ᱾ϡ֮ʱ䶼мУϹѩ֮á
ϹѩѾգЦһСӣɣ
ΣķӦν죬ֻѾʦǿ˵ǲ̫࣬˿ǴԵҲ㼸ǰһԾһ͵طҪǴ֮С
ӡ˫ֽӡžһƣֻһ޴ģҫ޾âѸ򾰳Ƕ·ܴԽռһ㣬˲ھǰ˿̾ǲֻһŤ壬ܿǶ֮
¡
һ죬ߵĵ˲ѿһ޴ķ϶öһֻ߼ǿ߱Ͼ߼ǿߣ뱬ըλ޴ĳɨþһۣһһѪ罦
ߣСӣ㻹翹Ѿˣ󺺴Ц
˿̣˫֮˸ŷҲ֪Լ˿̵Ĵ䵽ˣԼϹѩ϶ãܣһҧͳŵ棬ء洫һ죬ֻԸٶǴ˹ȥ
죬ֹ˼ٵôʱ䣬ǵһ˲
˵ʱʱ죬㿪Ǻ˵ӡ֮󣬱ͱ֮˳ȥҵأ˲ӻһӰС
þˣϹѩһţôˣ˵žҪ֮д
Ǻּۿ죬һסϹѩ
СѩҪʲôѵ㲻֪ԼĿģ˵ھ֮··һ㲻ں
֪ˡϹѩЩԸشŤͷݺݵĵһ۾ʧķ


33 Ѫ
һһϸһ۵ĶһƬɫշ·ԼħѪ۶ɣŨŨѪ쳣̱ǡ
ǣ⸱ľ󣬾
Ѫ󣬹˼壬ƵħѪҺ۶ɣЩħǰ쳣̵ĥеԹĥʱԹ۵һγ⾪˹͵͸һ
Ȼô񶾣Ѫõķаǳ
ѪһλʦΪ˸Լİ˶оģϧܸ͵컻֮ܣҲ޷ıķҲΪ޷ܸܲ˵ʵУҲ֮һ󡣡˹дһ˿ɬζƺΪλʿϧ
Ŷ˹ĻͻȻ֪˵ʲôǺãܾ˹ǲ֮ĳϵֻ˹˵ֲùʡ
ϣӦá
ҲûʲôֻǲЩ죬ѵ˹ûм˵ȥΪ˿̣˫һĺɫƺҲʼҰ̬
⣡ô磡˹ͻȻ𣬿ɾ·ûһ㣬˫һŵ棬ǰԾȥ
˹󼱣ɲκޱĳǴıȥ
ԽУǹ֮Ũ񣬾·Ѿʵʰ˺һһ鲼ϣҲһѪۣһоɼǴķɱȥ
໡໡
˿̣ԭɫգɫѾ÷ڣħǰ˻𲻾ڶ֮Ѫܲ
ۣ
һѪȻ˿־壬ʵʵЩܲס
Ѫ³־ƺѾʼģԭɱĽŲҲʼ
ˣ
ھˤڵصʱͻȻһһĨɫĹâָϵĽָɳ뾰üġ
ԭѾҰ̬ľָ˵ӣƽ·˯һ㡣
ף˹𣬡ָȻƵȾҰ֮ĵ
ԭھߣۿɼ˿̷·ʲôһ㣬ھྰһ״γһԲΣɫĽָ˿Ҳâҫ΢âȴЩԽ׳һ
ٶ˫ʱǰѲһƬ죬ɫǷ·ѪһɫЩۿɼȻ״αãһԶľ룬öɫָŵâ⿴΢âЩܿ
ˣ˹
šӦһ˿ŸеϾʹͷһֻѾһƬɫЩ˿֮Ѫ˿ѪϣȥΪҡ
ﻹѪ󣿡
ţȷе˵ѾѪˡ˹͸ΣԭֻǴĻҪеλãһ󷨵ģ䱣ȫɱĵطϾǴĺģ۵ڵأһƣ󲻹ơ
ϣҸղôˣ͸еһٻң񡭡ĸɻոյָо·Сʱ򣬾¶ؼҳԷһ㡣
Ҳ磬Ѫ˽ǲˣӵҰ֮ģǻԹɣ㱻Իˣָ򡭡˹̾Ϣһûм˵ȥвһ˿ҡ
˹Ļϸ˿ϵĽָ˿̣˸ŵâ֮ȴʲô֮
ڣҲţǼ֮ˣȻʲôҲٶ롣
ԭ·ˣ絽ȥ˵ЩʲôҸܵǹϤϢƺ
˹ôһ˵ƺǸƵֻҪܶ࣬ٶ룬̧۴ȥ
ԽУյɫѱɺһƬâ֣Ҳֱܷ˴Լһӵʱ䣬ѾһߵأߵԱΧҪ߳٣ߵ֮ܿһģļ̳ʯֻ̨Ǿվ֮Ǽ̳жʮף̫
ף˹ƺҲǼ̳һ
ôˣϣ˹ͣ½ŲĴ֮д͸գҲҺһ
ûʲôҼ֮УѪ۲Ҫóɼ̳ǡ˹˶٣˵ٻ߸ʲô
ٻ߸Ǹһ
λʦȻûܸԼİˣȴһħ㾡ԼһеǶħɱУ֮޷˶ȥΪħ֮ѪѪԲǳ˹ص˵
Ĭã˹˵߰ɣǹȥ
ûãǼ̳֮ǰֻ̳ףֱԼ£ȫ޹Ƕɣâһգһɭɭ׹⿴ȥǿֲŹʵ̨ף̨֮ϣ̳֮Ϻƽ̹мһƺʬ֮⣬һ
ǡʬ壬˹ƺ뵽ʲôЩٵĵ죬㣡
ܵ˹ǽ飬ԣ
Сʦܣ˹
Сʦܣλֹеλǣʬ屣Ҳ̫ˣʬûһ㸯ܵļ
ţʬ겻ֻΪһݣҰһʥӡ˹Ľ͵һ£˵ҲһӵҰ֮ģӵҰ֮ĵˣм̳ʥӵʸ񣬶ӵҰ֮ģ֮ĵ˱ͼʬ岻ƻһ㶼겻
Ȼ£Ұ֮ĵֹܾǵһ˵
˹̾˿ҲܣӵЩǱ˲žᱻЩϰϵħ˶ϣΪֻҪǳɹ꣬ĨɱôǼԳ˥ߵ֮Сʦܵǡ˹ûм˵ȥֻ̾Ϣš
޵۹Ƕ¡ϵ˹ûм˵ȥȴ˳˼
¡壿Ŭż֮ЩϣȷԼû˵ôһĴ塣
Σ˹¡ǵǸԦʦ壬Ǽ֮⾭ִ˲þ޵۹ʶΧͬ˶ͬǿħҵ߱ضЩϵȰСʦܵʬڿռָУѰҳڡ
˹Ļ˫׼ȥʬ壬ͻȻʬʧһ˫־ȻʬϺᴩʬһ
⡭˵꣬һ׹Ѿʧ̳֮ϣ֮еڣɰ׹Ƕɵļ̳Ҳǣ̳֮ϣ˹ʦܵʬɾǶȥѷֻ֣һĨ󡭡


34 ޻
໡ˡָħ޵˻ռ䣬һƬ֪Ŀռ䣬ûаͻȻһ׹ԭЩħ޵˻˲ʧ·ûһǵ׹ɢȥֳֻһǾ
ϡ
šеŹ֡˹ص˵
ôˣ˺Լž֮⣬δеʲôס
ޣҲŨһȴܲ˹
˹ôһ˵һ㶣δܵʲôֻطЩ棬ûһ˿⣬˵ֲָˣֶ
ֶиʽĴศɣ֮Դﵽ޷ľ磬ֻ⸨Ϊ
˲õģѵȻγɵģ˲µ󷨣ΣȻɱء
ҲǣﵹеݻɣһƬء˹Щء
ݻʲôĶͬõѧֻҪвĵط˹Ѿϰߡ
漰һʿصĶһֺĶʿͨһطݲ󣬵վʿʱţʿӡֳΪ״̬󷨱ϾѾ£ûжʶԱڻ򸽽ۼһƬĿռ䣬ݻҲǴȻĹ񹤡˹͵
ȻԣΪʲô½֮ûְҵأ㾰һֱܺ棬Ͼôǿ󣬼֪˶ţôûõİ취
û˳Թʧܸգز˱ȴУҲƷʦϵְҵڤİ취Щ壬ʹʿҲֻǿͨһЩķʽȻеܴڡ˹⻰²⣬˹Լһ뷨Ȼֻ˹˵꣬Ҳ㲻ͬǣԹܶ෽һЩķҲʵֻ󷨲УԺͷˡ˹̾Ϣһ
һƿ
һ;ʱɵϰߣ΢΢һֻʲôƤ˭
ιûʲôӦüͷ΢壬Ҳκ죬ղűǶĵط˿Ѿ˵Ѫ
СˣǶƺǻ˹ѵ
ǻ飿ЩȵȻСʱҲ˵һЩ£Ͼʥ۹ʥ͢ʥڵĹϵħʦǺģʥˣȻ߻ɣǾԶ롣
û´ĻӦ޻ꡣ˶٣˹˵Ѫ̫ħǰԹ˴֮أЩûʲôʶħ꣬޻Ҳûʲôֵֵġ
޻ʲôħ޵ꣿʵûʲô
ħҲһ˿л꣬ʱţڴȻУ޻겻ͬһЩǿħʦɿԿִ䣬ȴϵħʦ临ȻĴʧȥɣǿҲù޻࣬һЩǿħ󣬲ԸԼִȴ˹ĻЩмϾַʽʹ졣
ಡһƿϮ
ˡ޻ҪײʱͻȻһâ޻꾹Ȼǵâ֮С
âһֻһֻڵĶǹâ֮ͻĳײҲ޷ͻâıݣ޻ʧȥһ㣬ſâУٶ
໡ھ뿿Ƕ֮ʱһ޺
ʲôһֻΧһƬڣǧħޱһ㣬ýȴû졣
Щ޻궼߱ʲôֶʵʵڵ޻꣬һҰ֮ĵĺõط˹ĻŪþ֪˵Щʲô
߱ոձƵƤͻȻ΢΢һ㶣ƤȻûһ˿ĺۼոȷʵܵʹѪ
ղţ㲻޻ĻʵģĿҰ̬Ҫħ޷ĵطͨȾħϵҰ֮ܽߵĲΣ޻ѵĶͨǵԣޡ壬δиõķչ˹ͣһ£˵֮˵޻겻߱Ϊ㣬ʲô׻꣬ͨ޻ûйġ
˵ͷҸ޻֮أֱδţǴ˹˵˳治š
ط֮еļأֻ޻ɣֻ޻ӵҰ֮ģӦܹܣҪԵͷˡ
ͷԵҲǻ£޻ǰ˰ٰ裬ȻѾΪ飬ûԭҲѱ޵ıԴи̵ʶ־вСҪǣã˵ܻĳ츳ܡ
˹˵⻰ʱȻƺɣȴһֺĸо·һλʦõһǳشѡ
֪ˣ˹䣬ҲûӦ
š˹ӦһȴЩʲôþû˵
ϣκ󣬾еɻ
ڣͻȻһЩǰ飬ûʲô˹ЩأȻʲô
סһʲôʲôҪסģҪκζԻǧס
ţᶨӦ
׼ãʼˡ˹䣬ֻԭֲָĺڰռ䣬һ˿⣬ⲻ֪ǴӺδʼ䣬ƺ˺ܶħ˳ڲݵϣǾ޴ʳħޣǱȽѱʳħޣһгĹš
üͷ΢壬Щ죬ȴ쳣ʵĻ棬Щͷԡ
ۻþ޻ģرԪߴ˹ֻһ㣬˿þ˫죬һҲ˾Ȿ޻ǻûĻþʵģԼУȴڴˡ
Щħм䣬Щħ޲ûΪĵκεĲӦſڲݵϣԼƤëץһƽ͵ľͻȻһֻħ޳һֻħ˶ȥħӦν죬һħҲûбħץסǴצķ϶˳ȥ
˴΢΢һ㶣濴ֻһ֣ǻħ޵ѸݣħվȻӦԣһһ֮У·ǶȻ͵Ķħ޷˶ʱûһˮħʱߵĳõв
һһƼ򵥣ȴָһ̲޾ĸо


35 ʦʿ
ӣʲôģھ֪ҹĿЩϷɢħʱһͻȻھԺ֮С
ģⲻ֪ȴ˸еҲ֪λش뵽ܶ࣬ɴ˿˵ܾòôʡ
Ǻǣģ֮֮ģģ֮ڣ飬֮Ķﲻ飬޴棬ֶ̬ʼġƽ˵⾰Щ̫ĻֶЩһĪͬ
ĺ鱾ǻ಻ȱٵģΪʲô϶Ϊһأ
Ǻǣǰ鱾Ϊʲôܺ϶ΪһأظžĻֻ͸һ˿ѰζĲɣС
ˣǲ˵ˣǻƼʦӭƬ鸣󡣡Ц
ƼʦʿĵȼԼνǵһ˵Ȼ˹ƺ֪ܶʿ󷨵£ÿÿܻ̾˹϶һЩ֮ԾҲʡ
Ŷ㿴ҵˡ˵ţЦЦ˵Ƽʦ൱ǵʦְҵߡ赭дһ仰ĳ쳣޴ģʿǴ½ټְҵԼ˵ģȻһλʦʿʵЩȡ
ҲؾȣʹʿҲǲࡣ˶ھľֻ΢΢һЦ
ʿһλǿʿȻģþЩ벻ף˹˵ʿ඼λЩͬˡ
Ȼʿļ԰ȴһϲµˣЩ̫ǿļһһʿҲв٣ﵽʦҲϵľͲˣϾû֧֣һ˵վޡƽ˵
ˣǲЩϼһ˵˵ĿİɡȻ˵ƺ˿ûʶʵԼҲСȥ
Ұ֮ģҸղ˵ܲɷ֣һô֣ɿЩ޻ˣЩǰ˰ٶǰǾ޵۹ϧЩħޡ˵̾Ϣһ
˰ٶǰȻԳǾ޵۹ʵ۵Ĵ˵ھ޵۹֮£п϶һЩǲʵģϾܶ˲Ұʵ߻ʵۣŪþ͵ȫʬ
ǰ˰ٶˣһֱ˰˰ٶ꣬ڵ㡭߸п͸һɲɣ·Խһ㡣
޵۹׷ʲôʵ޷Ǹͳߴ½ĵ۹һҹ֮ҷġ
̾Ϣһ֮󣬼˵޵۹Ԧ֮쳣ǿԨ֮еħҲԱһЩǿĿʦٻΪãֻǣ˰ǰǳٻڿȴͼıˡ
û˵Ǽ˵8013꣬ҲǾ޵۹ͳ˳ʥ֮ж½ʱʱľ޵۹쳣ǿ󣬵ô仰ʢ˥޵۹ĳλʦֲ֪õ˵ǿٻǿԨΪõططҪħѪҺѪǱɱƵħޣǵĽƬɽȡ
üͷ΢壬Ϊȷʵйģֲɽ֮ڱضħ޵ĺǣԭɱ֮ħޡ
ֻǱƭˣúףǲʲôٻūԨطǿа֮ԴĴš
а֮Դƺǵһ˵
ǣа֮Դ֮ٻ󣬵ʱҵʦܵΣҺ͵ʱųʥ͢ƽһļһ޵۹׶޳ǣϧʽѾʼǼܼ֮һʽĽжѣϲǣǵŬûа׷ѣڰļ飬ҴЩ뿪ǼںϺ󣬿ϧ˵˲˵ȥѾˣ⣬ЩĻƽһˣҲõȥ
ǳɹˣ
ǣ֮ûн٣Ӧǲ֮еˡ
֮ʲôϾ仹СЩ¶Щ档
֮૵Σ˵Ӧ˵֮а֮ԴƬ½ˣūǧ壬ˣ˺ܶԼ༸޾Ǳ˾ǿħ޾ֱһģ޴ʥս죬Ǵʤĺܶ嶼ս֮Сһ˵ЩһǷľ
֮ûбɱ˵ûбȫɱ˵Ҳ͸һ˿ɻ
ȫɱ˵Щ⣬ɱɱˣûɱûɱûȫɱһʲô
Ѿȥ˼꣬еԵɿ֮Ѿ˵ˡ
˵ͷȷʵ˵˼ǳսǴ֮飬ʱ˺ü꣬ʮ궼пܣƺûʲôԴ֮õĹپû˵
ˣҲЩ˵еʷˣΪҰ֮ģҾ͸һõĿռɡǸֻһĨâһжˣ˿ǸɽȣֻǴʱ˿̿һ麡ǣɫĿ֮һˡ

ͻȻջһף׹⾰Զɽ֮İźܶӣվЩӸ
Զһػػħ޵ĺƴɣ׹֮ʱһɭɭİâ
ǡ
Ұ֮ģħ޵һ츳ȻŮƬħѪҺѪ֮ʺˡЦ
Ѫ֮أΧûзʲôѪ
໡׼Ĵʱһħ֮𣬴ŵһ𣬷·õĳźһ㣬޴ɽΧ֮ڶĳɽڻµѪҺϣ˵Ĺ졣
ǡǰһУЩ˾Ȼħ޵ѪҺֲ˵Ѫ֮ء
˿̣Ѿһ㱡ѪҺû˫ţĸоδ⣬ͻȻ֣Щħ޵ѪҺȻܱԼڣһɵھ֮УĸܵѪҺ
𣡡һħ޵ŭӾ𣬾ֻԼ·һͷħޣ޾ʹ࣬Ѫﲻϵг˿־Ͳʡ
סģ֪˹Ժһ壬ԭЩĥĻȫʧĸоٴ١
ĿвһԴԴϵĸоһղܡ
ԽԽѪҺɽ֮£ĿʺԼħ޵˻ҲܴŵֺЩѪҺİѾûС


36 Խˣ
ӣǸº͵쳣ϤֻǴ˿Ŭ̧쳣صƤ
ţо֮У˾ߣȴܿҲ
ΪʲôõǸһھĶߡ
ΪԼѿڶ˵Ϊ˸ĸɻߣ־ò˵ھСʱ򣬾ÿÿ޳£Ҫ˵ӣסпΪпɲΪΪһˣʹѪ岽ҲҪԼΪζսʱ˿̣׵·һڶ
Ϊػĸĸˡ

ûٴ𣬲֪˶ٸҹҲ֪ȥ˶ٸʱ޷Ӧ޾ĺڰģϰˣϰĸоϰ˰һˡ
һˣ
˿̣ȺϷ֮أһģһվһƬСˮߣ˶еģųۣȴħʦֳ۲ͬһλ۵ı֣ˮеľһλ۵ʲ֪Щʲô
˭ʵ
壡˸ɴش
壿ջңʵĿ⣬ˮ˵ôһ˵ȷʵе񡣡
ǰľţʹʥ֮УҲһλǿˡǺ겻ѡ
ţǵõʥǰĿɣǰЦҡҡͷ
ˣұ㣬Ҳңֻռ֮Уǲű˴˷ֿЦſԷ
ǰ΢΢һ㶣ҲȻЦǰҾ㣬ңֻռ֮д˰˰ٶ̫꣬ˡ
⻰Ǻһ㶣΢΢һ򣬲˵
ͨͨ
ƺԼ˫ֻΧһƬ谵о£ŹƣһĨѪۣüͷ濴ȥһ޴ɰ׹Ƕɵ֮ۼŴˣÿ˶һװҺ⿴ȥħ޵ͷǴĥɣ֮Ŀ϶͸ˮ˿̣ЩˮѾȾѪɫ
Щ˶źɫĳۣϵĹǰһλŰۼ˾ģóһֻǶһѽ˾һӣһâһֻſſڵľ޴ħ޾ѪҺ˲ŽֻǣѪҺƺܵĳֶôƮڰ֮У۳һʺĶ
ذذһĻǰЩ˴ߺžԡ
Щ˴󺰵ͬʱеҺ·ܵĳٻһˮħ޵Ѫ۶ȥŨŨѪҺ嶼һʱռ䶼һ
ͻȻҺ۶ɵĶһһɫ֮бһ޴Ŀӣһ建ϸһǵǰ׹Ǽ̨֮ϿĻӰ
ϵʦܣȵһתҲʲôˣڿǰ׹ԼĽһص˴ǰ
Ⱦϸȥ룬ӰƿնֻͷһĿ࣬һ˸ľ޸˫Ŀзһ˿Ѫ죬ϸȥǴ󺺾ȻѾ˿񱩣ڿ״̬ѵĿսʿɲҲҪﵽ߼ϣֻ㾰û
¡¡һľ죬ǰб˺ѿƺʲôµĶҪѳ
ء޴Ĵ˲һѿ֮ǰ󸫻ӳһ׶೤ѿ֮ϣ󾪣ΪôһĶ϶ϣֻһ˻Ƕƺˣһӡ
ϴÿοʥնҶòǴһЦЩ֮ǰ˼Ȼƻǵʽеſмˡ
ô͢ڻ̲סˣǼ˾Ц˼ֻЦһ㣬ɭ֮ˡ
Ϲҿ̲ס˰ɣǴ󺺲мƳһۼ˾
̵̲סҪҪǣս޵۹ϣǼ˾˵ʥ͢ƺһ㶼⡣
Ǿ޵۹ĻʵҪ֪ʲô㻹ܻţһ
Ժ֪ҽһжôȷֲָҵĲǣǰۼ˾Բ˫Ŀһ֪δ۹ʵ¶ʵ顣
ƾϷҺ˵˵ȥ˵ˡ˵ţǴ󺺴ЦڳЦ˾ǿʶ
ߡǼ˾һ˫һӣֻԭڰ֮ħѪҺ۶ɵͻȻתһѪâǴ󺺣ҲʾЦһ˵˾䣬úá޸ӭȥ
ء޸Ѫâײ֮ʱһѪ
ʲôʥػߣǹƨ˶ѡǼ˾һЦ
磿Ǵ󺺱·磬һһŮǰʵģǹġ
û£Ťͷ˰֣Ťͷʱ򣬾Ǵ󺺵ò
ϰ֣Ǵ󺺾Ȼ;쳤һģһֻʱľ쿴ȥâ¶һ˫ĹâߴǴüͷ΢΢һ壬ɨһۣŵþ˻ȥϾǲ֪ǲǾ죬ǣ˿ԼΣˡ
ٺ٣վģҿǽ⼸˿¶ҪǼ˾΢΢һЦ
Ϲɲ˵㡣һϵһ㶣쳣ϤǸֻ˵ˡ
ʲôҲˣԭһֱмҲ͸һ˿ȡ
ôܾȣȵģ˵ţһӣֻʮ˰ѻɫĴзɳֱſڴӭǣʮ׵ľ޴ս졣
죿ʹǼ˾Ѿ˿Ҳ¶˾ݡ
ʦ˼ʰ㡣첼֮΢΢һЦ˵
һ̩Ȼģۼ˾һҧȻһҪңͱˣ˵ţҲζֻΧ¡¡֮һͷͷ޴ħ޺ǾȻͬһӵ
ʲô˿һԶľ֪Ǻá
ٺ١Ǽ˾һЦƾǼҲս˵ϣɣ˵ţ˫һһѹֻǾ޴Ѫ˲ѣһâЩ޴ĺǣЩǱ֮ʱһƵѪɫ֮жһƵѪ
ʲôǴߵߡ
֪飬ȴܸܵ쳣ǿϵ⡭˵ȥЩ޴޺Ȼһ˹Ȼǵſţȴһ˿һ˵
ˣߴ󺰵Ҳ룬Ѹȥ
Щħ޺Ǳһħ޻ҪѸ٣գۼ嵽˽
¡¡Щԭڵϵ˲䱬ĿĹâǹâѹһУ˾޴ıը


37 ˾
Щһըʵը˲֮ǰЩμӼˡ
⸱ģǰۼ˾һСһӣֻЩ׹ɵħŴ쳯˹ȥǶΧ˵Ӷ
Ϲ㻹ôݣۼ˾˼˵ϣǱΪʱ䣬
ǲвôร£ǰۼ˾˫ĿԲɣһûǸڿ˹СʦܵʬǺâһʬǺڶѷƮȥ
ֹۼ˾Ȼ׼ʬͽȥߴ󺰵
ƾôۼ˾мɨߡ
ƾôһŭȴǰۼ˾һٿʬħ̧ͣͷһֻǻӶɫ޸ĴһһƬ׹ǣ
ô᣿ǰۼ˾Ȼȣ²ͣ㿪˴ͻ
ͻ߼ˣۼ˾ɲĿŴ󺺣˭ܿеĿ־塣
л֮ǰպý˼˵ţһϷʵĿŰۼ˾˿̣һ֮еĴѾʧ
ɶ񣡡ǰۼ˾һ䣬ȴϵǰ󺺻һץʬԼ֮С
໡ڴץסʬһɲǣһıӤһ㡣
áУһѾɳʮԶ
ˣǰۼ˾Цţȴ˲䱻֪ʲô˺֧顣
ϣʬ뿪Һǵֵһ󡣡󺺰ʬƽƸߣԼӭȥ
ءһײ
ӰģĶƴ˺üΣڷֿʱſԭӲƴһֻ޴ħޣʰ͸״ȥһֱ׾ĸоʱ˿˶׾ոǴײģ壬ֲøոյײЩơ
˿̣о޴ɫѾЩǶһ˿Ѫ
ϴ󣡣߳һȴס
޴࣬㾹Ȼֹΰ֮٣ɣħ޿оȻ³˴½ͨһһ쳣Ůֻǿ⸱ݣʵʲôŮҲһϵ
ʲôŮһ㶼ЩģȥһĶ
ߣڱʹͽ£Ҳף֮ʮʹͽеھţ˶һۣȻû˵νĺֳʵѾ󳬳˴󺺵˵ΧʵѾﵽ˰˼۷壬żпܡ
ô죿һλźɫ˾ʵ
ѾǶ뿪ˣֻҪûǸ壬ʽ޷ȥⶫȻ𲻵ͣǼҲܶԸһ£Щʱ䣬Ҳʥɽ롣ǴȻȥǴȴʮϽ˭òɱΣ϶ʲôý
ߣǰ׼ΰ˰ɣǺЦһҲ˷ӳᣬ˲˹
ţھ뿴ʱǻͻȻʧµ޾ĺڰûһ˿ߣҲûһеֻһ򾰳ӿĿҰüͷ΢΢ûʲô˺ֻЩѹֶѡ
ڰУûлңƾŸоǰţֻǳᱻƷ裬ţһ˿һֱ֧ǿǵģҪǿڿЩǿ߶ս֮ʱҲѪȣڿԼ׳ʮƵʱǳڿǺʱĵ׾Ȼһ˿
ͻȻףϣֻǿ߲ϣű𾴣ߣǰۼ˾Դ͢ˣԴۼ˾߾ߣκɶɣжǰҲû˻㽲
ǵ׾˵սϣһλ߼ħʦһħȥƵʿҷ𣬶ħʦ˵һЩħЩʿأ
ͻȻгĸ֡ǿʳ֪˶ãڰ֮оһһţĿģûз򣬵ȻҲϢ
ûճ䣬ѾǲԼ˶ãֻ֪ԼһҪȥһҪȥһҪĸһҪ
ЩţԼһǰȥԴԴϵĿҰʱЩʣʱѾȫӦֻģﲢԸĵȥţһտ߳
ڰĿռ֮ڣʱƺѾֹֻоһˣᶨš
Ұԣԣǿʳѣ૵
𣡡
䣬һɣҰԵĺԭڵĿռ˲˹ħڳϷˣλվǳߣһλңʣһλųеľɫ
ˣǺŤͷ򾰳
ˣ
ˣ΢΢һЦ
ˣҲ΢΢һЦ
Ǻ˳̾һ˵Ҳ뵽ʬȻǿҰʥ֮ռҲݻĶˣʹ߰ɡǺ˼΢Цſ򾰳ǰȴһֱʣһۡ
ãҲԣ˫΢գһɵĿҰ֮棬ֻЩҰ֮۳ģʵ壬Ȼһ޴ˣվھ羰һ˫΢ա
ʲô˿˶һ˿ȴʲôûһ㣬˫һһŭе޻֮󣬶ȥ
Ǻ˸뺰ڣȴһԵİס
ֻһѪɫӻһץסӾȻһ㣬ֱӴ˾ƣǾ֮У˵ҲԵøˡ
ллλˣ˵˵ͷ
ҲлǣһλˣǴ˿ѲڣҶãĺӡǰ˴˿Ҳٿʡ
ˣͻȻλԼ׵Ĵ󺺡
ǰʶһǧǰˣΪʥ͢ƽһ壬һλʮǰﵽ߼ǰͻư˼ţҲʥʿǰ߻
Ҳվڴ½Ͽɲ
ţѵҲվͬʵ
˵ͷ˿ϣɵеͷԡ
˶˳ĬλȴƵĳĬֻɺϰɣ֪ûȢޣ̸кӡ仰ǶԾ˵ġ
ȻԵɣҺֵⷢġ֮ǰ˵һֻһѾ޴ĸӳУǸЩâһ֣һɵʥϢ
ǣѴ󸫣ȻǴеĺ
꣬ʹùʥħһѲԴǴǺ֮ʧֻˡǰ˰Ѵ󸫽
˫ֽӹֻ⸫ֲǺܳ
ӹսڰ˶һۣ˵ӣ֮ǰһ仰֮Դ˵һ֣һʧ


38 ˵
ڲԫ֮УΧưܵĹȺ̾˿ڵѾﵽļнףһȻӲһȼٶ˿ԼҲ̫š
̧ͷЩɵգüͷɵ΢΢һ壬뿪ˡ
գ뿪Ǵռ֮󣬱㱻͵׹ǰֻ˵źܶʬ壬оȻǸϹѩߵ󺺣һЩʬƤ쳣Ӱ徫飬ӦȻ֮Ӱˡ
Ȼ֪ΪʲôѪƴ϶Ǹǰ׹еĳйأ߳ʱһĻ˼ľһֻɭ׵ĹмɢһأҲһЩ˱ǰ׹ǵצӿƶǣǰѱѪȾ˺ɫ
ӲѪ󡣡˹˵
ӲھӲѪڳ˵Σеգһεᡣ
ţϾǰ˰ٶǰµĴ󣬶ദɶ涼вǿߣӲҲûпܣֻۡ˹ûм˵ȥҲ˵ʲôνĴ۶Ѱھǰ
û˵ʱ˿̣ͻȻң˶ʬ壬ô˵֪ӦÿģǸеֵЩ˵ĵˣ˿̡
뿪֮ǰȻ֮ƿʯ׹֮ǰһ޴ӣЩʬһ˽ȥһУֿ˿ӳɭ׹â̾Ϣһת뿪
ǰһĻ˹˾ĳ˼
šܵӦһ
Ҳûʲôսˣǳ֮սʬҰľҲеģҲ̫ˡ˹ο
ŶϾᣬѪܵʵһֱЩִͻȻ𵱳оҳںϳɫָʱľɽҰĵ󣬾˹˵һ㡣
˹̾Ϣһ
ҹĵģһ䱣õƵ͸ݶķ϶еʱǲƵĴһ֮
ಡھҹ֮ʱݶһ˿ϸ΢ƿüͷ΢΢һ壬ȴûֻѾ˾衣
ಡಡƿ׷ǰǸһ㡣
ھʣһˣѵôһ
һ㶣ϹǸүģ뵽˴Ӳҷ죬ĶԻ
ҵ˭׷ôԭϹүôүҪƣһЩϵ𣬾Ҳе졣
ӰͷҲ㣬ѶǾˮˮүƺҲ˺Ƥ˴֮жвٹ˼
Ӧ֪ҽǶȥһʲôĳͷǲϵһЦ
ͷôһ˵ÿֲоǳŪ
ƾԼܴܲùһ˵ɣ߲мĵ
ôӰͷԽԽȥˣָһ㹫ƽǲеЦˣ
ˣҲϻʹ˵һ򲻽үƺе㲻ͷˣƽÿ¡
ಡžડһ֪ʲô˾ڹʯϡ
СģжүһžһƿүǷ˿ȥ
ٺ١ЦһҲһƿ뿪Ժӡ
ߣһȻһеŮ£ڴڵľܸܵһ˿⡣
һҽд߷ġ
ߣˡүٴֻЩݡ
û취ӰĴ̫̿ˣԲеİ취ҲõóʦǿҲסŮȰ
ʥ̵£̾Ϣһү˵
İɣҲˣһǰ˵ġŮӻ
ǾͰʥŮˡԭõ˿Ҳһ˿ϲ㲻ѿŮеʥλ֮ߡ
Ҳ߰ɣﲻ˾˵ǻƿ𣬻ҹգʧʡ
ˣã˹
š
ֻһƿ
ſŷһֻһȫµڵƺѰʲô
ʱǺһʯеĿռָЦһתҪȥ
ˣ°ɡŶǺ˼ֻһʮ꣬мô㻹ֹңҲᾰתҪ뿪˿˿һλ߼ǿߣŲЩġ
ȻǺ׼ȥ֮ʱһӰ˲ǰһȭݺݵǺ˵ؿڣʱڰлһߣصڵ֮ϣʯ˸ܽӴ
ۡһѪǺ˴˿̲ŸոշӦΪʱĴѾؿ֮ϡ
°ɡ΢΢һЦȴ͸һ˿׺ݣԶǣ常ְԵͺɱйء
㡭㾹ȻļʵǺ˶϶˵ʵ벻ףһȥֻʮĺӣôӵǿ
ļнףƽ˵
ʲôǺһǼѪ
ڸ֪ģҲ֪ˣɣɺƽ˵ϴһ˿΢Цж˵·֮һ㡣
֪˭𣿡ǺƺץסһݣԾǳ
Ȼ֮ӰĽͷոڵڣѾǵĶԻ˿̺˵
㾹Ȼ֪ǺԲ˫ĿĶžʵڲţ˲ʵԶ߳ͬˣһ֪Լڵ֯
ˣǺе㲻ŵ˵͸ſ־塣
ÿɷĵ˵ͷ
Ǻ˿ˣȻı˫
ǺѾ˵ֿüͷ΢΢һ壬ʵʲôû뵽Ǻ֪Լ֮󣬾ȻҲһԣôȻ֮Ӱìܺ
Сģ˹ͻȻ𣬾ѳ˼еľ
ܵһֻǺв֪ʱѾһŶĿУ˹һᣬ˿̾Ѿ촦
Ǻ˼û˵Ҳ׷ȥ
ôһ߾ԼһǺ˵գһȭϮ
¡һȭӳ֮ʱѾ˲˿Ұ̬һȭں˵ϣ嶼ҽǽڣۼѾˡ
ղΣգлˡǺҲ¶ͷ亹
㻹ᣬԵ֮ʱĺܶྭ飬ǲ㰡ӦóԵѵ˰ɣ˹û־ҲǸ
ţˣ˵ͷҲΪԼղѡ
ˣﲻ˵ĵطղߴֵô򣬻뿪ɣʲô仯
šӦһȥ


39 ;
峿
Ȼ֮ӰĽͷ֮󣬾ͣҹ뿪Ǿ޵۹Ĺʶһ·Ҫʱ˳ö࣬ʵѾȣЩҲȥɭ֮Уһħ޲ɱ˻𣬶һ
һ·ϣߵҲƽûʲô͵ħޣ඼ֻЩģڴ˿̵ľ˵ûκв˾Ҳûзɾ裬ʱʱɨƽɭƺʲô
˹ھԺ
ϣʲô𣿡ּľһţһʵ
ûʲôҪס׵ˣҲ̫ܶɣ¶иȡ˹˵
ţ֪ˣİɣϣû¡ȻٽӴ磬С׽Щ£ҲǶúܶģֻʱ⣬̫Ե棬вЩִ
໡һħ޵˻˾˼
ףڵλãѾħɽΧħ޶Ѿټħɽģ϶һĽɫôЩħս˼ҡ
Ųӿ죬·ص㣬ֻŮһֻսţһĴҪϲ٣ʵԶǾλսжϵֻɱȣͷʵѾӽ߽ס
΢΢ЩȣǸˮ޽꣬ǵ̨֮ϵĸ
˽Լջͷһ־ȻǾϲæҪˣ
ΣҲ룬һȥǴȻʵǿᣬϾսʱѾã϶ģʵԶûغϣǴ˲Ұ̬һȭȻǴ˳ȥ
Ӿս֣ɳȥ̶ʮ룬ڵļ˻ûӦսѾˣ˿žһʱ䲻֪˵ʲôǺá
ѧܣλǣһλԳŮʵ
硣ҲܾǷ󣬱˽ܵ
𣿡һǿɰŮ˵⻰ҲԼ⻰˵ͻɰͷ
ŮӵĻһʱ䲻֪˵ЩʲôˣԲ⡣
ǼôˣЩɻʵԭϣѧԺǲѧԱڼħɽйҹģϾĴûʲôʵս飬ûжҰ泣ʶʵ̫Σա
ǡǡ˵˺üΣҲû뵽һʵɣվŮһУҲͷж˵Ļ˼ֻǼһʱ̰棬볢¶ħɽʲôĸоһʱ͵͵˳û뵽Ȼͷӽ߽׵Ĵͷ죬ҪǾʱϵ½Ǽ⡣
⸱ģҲµ˴ţ㲻ټȥѧԺʲôطӪأһȥɣǾ˵ңˡ̾˿˵
Ǽô˵ҲǴϲϾ͵ҪģѧԺƶҲǲᣬǼҪȥ̵ӳʱûô࣬ҲЩ£ôһ˵ͼ򵥶ˣ˵ܵѧԺļν
˸߸˵ĴžǺӪȥ
ѧǸúܿɰŮ
ţɻؿŮ
ղлл㣬ллǡŮм˵
΢΢һ㶣ûʲôͬѧܰͰһ¡
ѧҲ𣿡ŮĿžʵڲףһԼͬĴкôǿʵ
⻹дλսһھءӹ硣
㻹˵ĶǼ¶Ӫ˵ʲôħɽΧʲôǿħޣЩССϺһ˾ܸ㶨ոҪǾѧǶιͷˣԭʮֿɰŮͻȻһ㣬Ÿ
Ůǰ˾޴ķŴͣ㶵ĿŶˣǷ˾ǹĿ⣬˶һ㶣ŮЩεĵͷĴҿš
ҡҡͷҲûж˵ʲôǰȥ
ҲǺ˵ҪŮŮ𣿡Ů˵ѹúܵͺܵͣˡ
֪˼Ҳһʱûס´ע⣬´עòãŮ
ţ´μǵҪŮЩε˵
ţ֪ԭһıŮĻĻаĵӡ
ʱһ˾˹ѧԺӪأӪأЩппԼʱľ֪Ȼôˣ𣿡૵
Ӫصģ뵽ȻżгҲп˹ѧԺӪأԱߡ
㼸˵ħǱ˵Ȼħĵʦûгͷˣıһ˵һѧԺϱǵĹͣΪ뽱ġ
ûܵͷпܵõȻϲ뿪ǵʦ󣬼л˾һ˻ص³רҵӪء
Ƭ³Ӫɺ壬ʱЩѧԱӦöȥˣӪֻȵļչһЩ˵ѧԱ
ʦ𣿡Ӱ赼ʦ⡣
ţɡ洫Ӱ
ÿ˽ȥӰ赼ʦƺʲô
֮˾ȻǾӰһʱ֮ҲЩ㶡
ʦһˡ˵
ʱȥˣӰǰϸ˿۵һ˿ɻ
챻ħŪ˺һֱڲźãÿѧԱͺһˡ˵
ŶͺãͺáӰЦľļ򣬼ʵϻо𣿡
ûˣллʦġܵӰĹģвһů
ţҾͷˣȻȥϢʲôҪҡӰЦ;񣬾еܳĸоҿˣǵһôԼ
һԿյϿʼӰתصԼУüͷ΢΢𣬡ôأѾˡӰ૵
ҹʱ֣ħɽŵֲķ㡣
ˣһڣӰͨѶ֪˭ͨ
ʲôȷǾǱߴ˾ȵ
ģҺ˹ԸʱҾϸ۲
ţã֪ˣʱҪȥ£ûб¶ɣǱߵָֻƽ
ûУһİɡ
Ǿͺã⾰һδпܶԼ岻ĶӣڣԶǧҪΪ¶òײŪݣ𣿡˻˵
ǣ֪ˡ£Ǳ߱ҶͨѶ˻̧ͷȻһϻŹƵӣӴӻȡһűƤôһ࣬ٴ̧ͷʱѾӰ赼ʦӡ
ҹʱķ磬֦ͷҶҡҷ


40 ʼ
峿ĵһ⣬͸ïʢ֦Ҷߵ˹ѧԺӪѾһƬæµ󣬳һµܳɼΣЩ˵ܲ÷¶ǺõģѧԺĴ󴲣ûʲôõˡ
ΪӭȺѧԱȻҲΪ˰ȫǣѧԺصһʦ˶ർʦıݻѧԱǸǷĴ󵨡
յ·ߵ÷ɿ죬һ˹ѧԺʦѾ̤ǾΥĹ㳡޴Ĺ㳡ϴʯľƴƵϯ̨ԺѶǰеλãʦ˹˵ȣӭǹһ˶Լս˶٣Ժ˵죬ҲҪӭǣҪһ飬Ǿǣһȵ֮
ԭû̫ѧԱͻȻˣѧԱеļ·𶼱Ժһ仰ȼһ㡣
ѧʲô֮һ꼶Сѧǰѵѧ
㶼֪֮ǺųǿߵԽʯ֮ȡɼģնΪǿߣκһͨѧԱ֮ȡòĳɼʹøħռ䣬ᱻһЩڿУ㶮ɣЩɶǳǿŶѧĻֱۣˣ·޷й顣
ҲԲμ𣿡ѧ˼ͣСѧҲ쳣
˶Բμӣ㻹Сμǿԣȡúõĳɼˣ´λɡ˵ŴЦ
ҲűҴһ꼶Ϊʲô˵ûȡúΣ˵츳õöءСѧܲĵ
˵ʲôǲдһ£ѧдһɳв

龰ںܶطԺһڵ˲䣬ѧԱעܵȻЩѧԱʱ򣬴ǱΪšͯĴʣ˹ѧԺǲŷ֣ԭ֮ǿֻ֮ͨͨѧԱʱҲֻڽпԼʱ˲ãûкõĻڣ֮ἴһж
еκһԼ츳ˣ⣬һᣬһ֤ԼĻᣬֻҪ֮ȡúõĳɼһеһж⣬ȻеĴ˶ûμӹһεֻ֮һЩѧѡ
ѹ˫֣Ժ˵֮ÿ˶лᣬѧԺҲɾӢμӴǵ׼ʱ䲢ԣ£ǽµʱ䣬ºĽ죬֮Ŀս֮գҪңҪʲôҲҪκˣסֻԼԼˡ
Ļ˿ܽһѧԱ飬ЩѧԱķӦ۵һ˿Ц⣬ɲϣѧԺļ϶ͷȥ
̵𹫲꼶ǰʮԼӦĽЩȻ뼸ͷʧľûʲôϵ⻶ӭһСʱԺĽĻ
һٳǵĴϣŤͷÿΪ¹ֵصĲ˵ǣֶеŮӣ˿Ѳ֪ںη
ȥħ߹ῴɣܻϢ˹
šӦһͣȻʧٶӰܴ
ʱٳǵħ߹ᣬǰͷ߽ܶǿĴѯ̨ǰһλŮִڡ
ʣѯѽҪôѯأʵ
ã֪ѵħߴ룬ԵǱߵĲѯֱӲѯ֪ħߴ룬֪ҪɵĻֻҪﵽҪҲȥǱ߲ѯŮĵĽ͵
ŮĻ΢΢һ㶣ǵһ˵ħߴֶһߣóǱħֲһԭÿһħߵר룬Ҳħ߹˻ʺţȴûʹȻֻӲͷƤŮָĲѯǰ
ãʲôΪģдһȥ
ãѯеǷɡ
ʣǷṩħߴأ
Ҳ֪ħߴ롣Щͷش
ţҲûϵҪѯߵħߵȼǶأھĻشŮδ⣬òʵ
Eħߡ
ŶģҪѯEħҪṩħߵ֣Լ㱾˵Bħ߻£ǲſ԰ѯŮ΢΢һЦž
Ů˵һ㶣û뵽ȻҪBħ߻²ſԲѯԭ룬ֻҪDĻѾȥһöǣֻû뵽ҪļԶԶ롣
ʵ֪ħ߹ҲиݵģֻһͿԲѯԼһ˵˶ƻ߱ҽɱʹֻи߳ѯˣܲѯһҲȥ˲Σա
취𣿡˫üʵ
˼ǹĹ涨ṩĻֻ˵ǸˡŮòش
ŶЩʧӦһſȥ
ȼĻԵǱߵԣ˫֣԰µȼŮѵ
ŮĻһ㶣Ů˵ȥ
ǰۼ˲࣬Ͼ˫֣ҲһЩ临ѣһ˲ɵԺܶ˶֪֮
˿λλģһSSSѰʧ񣬾ôһ仰Ҳûһͣ¿ȥڶͬһSSSƽ˹ʱ˹͸߹յأʵ˵ƽ⣬̤ȥ»˲ɷɻҡ
¿ڵλSĿ⣬ֻΪѰ޵۹֮ա
񣬾һ²ɴϲһ˫ֵSѾ㹻AĻˣΪһģ޲ǳǿߣԼЩͨȻͬն
ѯ̨ǰŮֹˣʵʲô԰𣿡
һ£ϵЩҪȥʲôطȡύأ
ĻŮ΢΢һ㶣Լ꾹Ȼʹ£Щ죬ЩһЩǿߣһлɣοһˣòԵشģϵǲҪȡģĳ񣬿ԵǱߵͨȻ˻Ǣ
˳ŮָķȥֻһŽߵľ޴ľţľűûκһλԡ
ߣ˼ңҪϵ񡣡
ţ̧΢յƤ˿ˣȷҪϵ񣿡߻ʵ
ţᶨĵ˵ͷ
ðɣȥ֮ȻǢ߲ٶʣ˫Ŀٴαƺ˯һ㡣


 ֮


1 S
ƿŽߵĴţźһĴеĲúǼ򵥣һӣ辰ȻҲٲħ߹޴ڵľ޴ˮ
λģӦǵһｻɣһλŮӭ˹
šĿһǰİŮӣݵģǿɰ΢΢һЦȷǵһߣһϵ񡣡
ʲôȷϵ񣿡ԣŮһ£ھɨɨȻĵ
ţԸӦú˭𣿡ûŮеľ΢Цŵ˵ͷ
롣ƿЦŮȻоȣԶ˼ֹžǰ
һʽı񣬰ŮΪŵűʣ̧ͷžӯӯЦҪΪǼһ£ħߴ롣
ʮһıŮҪϢ
ˣѾΪñ˶һ¡˵ŰѾõıݵУɨһۣҲԼһЩϢѣֻŮͨڲϲѯǼϵġ
š˵ͷ
Ϊ
Ǳ֮ʮһ䣬Ůвɾ̾һ΢ЦССһƨ
ӹݻı񣬰ŮպϵĶУȻžЦҪĸأ
޵۹֮ա
ĻŮһ˵ҪǸS񣿡ŮźС죬㵵Ķžʮһ䣬̥иʵѾǰ겻ţҪּӴҲмˣǵһμ
ţʲôô΢΢˵ͷ˵
ûûСعŮæҡҡͷ򾰳ĿеĹŨˡ
΢΢һЦŮžһǰڴ֮⣬οĴ󺺣ȫװڴ˴
Ŀɨͷ΢΢һǰ˵ʵԼȻ͸ǶϲʱɢǿϢȻʵҪ߳ܶࡣ
˶̹٣𣿡Ůоϵݸֱλ󺺣Цʵ
ǺǣĿǰûУô𣿡󺺿˿еϣֿ˿Ůľüͷ΢΢һ壬ʵѿĵȼȻͱļн׵ʵҲоȣģһǿߣȻǸλĺԶ
ţλǾҪһϵ񡣡Ů͵
ŶŤͷϸһСֵܣȻʵϵеɣ
ȻԼķУҲ𣿡΢΢һЦ󺺵ɻ
Ļһ㶣֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷÿ˶Լİ취ȻҲöʣǰȻ϶䲻֮ҸղŴҲϵ䣬Ȼֻʮһ꣬һʮһļǿߣѾ̫˼ˣ˭֪ܲٴʲô漣
ţˣȥɡǴ񣬻ƿľš
ֻԼȥˣչ涨ǲġԼѾɣŮЦ
ţлˣЦŵ˵ͷż˹˹֣߽Ǵ֮С
ڣ΢΢һ㶣һ޴ķ䣬һٶƽףӵľͷһſʵĹӣӺһλͷЩ׵ߣߴ˿΢Цſ򾰳Ŀ⿴ţоԼ崺һ㡣
ˣƽ˵
ţġشܸܵһλǿߣһλԼĸҪǿǿߣǵø׾߹ﵽʦϵǿߣ԰ԼϢȻλϣᵽʲôȻԿ߾֪УﾹȻһˡ
֪ƺϵһ㡣
֪ߵĻЩȵĵ
΢΢һЦӣѵ㲻ǵˣ˵򾰳˹ȥ˼ȴǰ
ϣֹ߷ʽ̫Ϥˣǰϱ뿪ġ
šּˡ΢Цŵ˵ͷ˵Ǹ;޵۹йصİɣ
ǵģ룬޵۹ԭѾ֪ˡ˵
Ŷ˵ȻѾ֪𰸣Ȼ˿϶Ҳе㾪ȡ
ͰԼھ޵۹ʶľһ飬ȻҲʵһЩϸڣ˵õ˾ű֮Ķ
꾰üͷøˣ޵۹˿㲻øӣǣĶȴ쳣֮󣬴϶Ծɣڸṩɷʽһ֣ħ߹ᣬ᲻ά֣Ը߰ļ۸Ϊڶ֣ѡĻԵõĹֺһĽǮ
˶٣ϼ˵Ҫʥ͢ħ߹Ϸģλʦǵħ߹һλ֮ͽ֮Է񣬾˫Ҫ֪ľЩ˵ôˣ񣬿»Щ鷳
ô鷳أɻ
ϳ̾һӣǳȻS϶ôɵģĳλǿߣ˵㲻ǣȴѱûõʲôôҪ⣬ϻ˻֣˵㲻˵Ҳʣ˲һ㣬ĵ㶮ɣ
һ˵ĶͷҲ΢΢亹û뵽һ㣬Լ̫³çˡ
һжϰšͷĵ
Ҳصģ棬һȡģ£͵ΪֹҪٺκ𡣡ϿЩӣΪ½⣬㿪˵
üʵһ
ŶĻ΢΢һ㶣ԭԭ򣬾Ȼ
˭ģҰ㿴΢΢һЦ˵
ȻЩŤ˵֡
СѾͷ˵ֿ֣Ǹģ΢΢һЦ
ãѾԸȥˣҵһӦþϢˡ
ɻĿ˿ϣʼûϵˣλǿߵĻȫŵģһλǿߣҲȥƭһӡ
һӣ
Ͽڵ
һžİŮ˽᳤Ҫϡ˵ţһݶ˴С
ţллˣȥɡϵ˵
õġŮ˳ȥʼնûпһۡ


2 ĸϢ
ǰŮţϴǷݶɨ˼ۡ
ݹļ¼ȻͬħСӻȥˡϺǶС
򿪿ȥ¼ķǳϸҪһСߡħСӵ¿ԭСӱȻļħСеһʵеƫϣҲйоصλսʿһλ̿ͣһλ֣һλħʦһλ³ϡ
ļ¼һ˱˹ѧԺУĶһ쵽ٳǣѵȻȻѧԺˣûȻѧԺֱߣԶȻǷѧԺҲǺ
Ӧǰɡ΢΢һЦ˵
Щɻؿħ߹ڲ¼ʾСӱвûвԱ벻׵ǣȻûвԱھȻʱΪʲôֻȻһˣȴСӳԱ˵ǷȻ̫ܣϾȻ峤֮ŮҲý
кܶɻ󣬾Ҳúʹ˵ϾվǳЩ¾Ҳ֪οڡ
鷳ˣȻѾ鵽Ҿһˡòĺʹϸ׼뿪˵ء
΢΢һЦ㻹Ҫ
£ϵĻ΢΢һ㶣ɻĿŴϡ
ţһɵǵðһ£Ͼǿ϶Ҫģڶ˵˴ϲټ˵ȥ
ڶʲôأһ㲻ʣҾͲ˵ģипһС˴ϵ⡣
ڶǣ㸸ĸˡϵĻ䣬һ嵽ǰץŴϵ֣쳣
Ҹĸˣ˵仰ʱŷԼ˿̵еεЦЦſ˴ϵ֡
ţˣ㸸ĸšϵݸһɫŷ⣬ŷ֬ڵģһɵ㣬Ȳ˺ŷ⣬ȡһŵɫֽ
һ࣬˵Ѿ˹ѧԺܱǸûߣһף˿ֿףԸȡúõĳɼʱȥ㡭ݲ࣬Ǿ¶ԶӵĹģſţ۾Щʪ
ˣӣгΪħʦ츳ǧ˷ˣ軹ڴΪһλΰĸħʦأڽ̵㸽ħʦ£ѾдˣᰲȥѧϰģҺһжã㲻عǾ죬¶
ϡ̧ͷϡ
ţ㸸ĸѾΪһλʵĸħʦʦˣһҵƼȥһ˸ħãȻ˽Ӵ㡣Ц
ллϣһȫƾϰš΢΢һ񣬹˵
ľļ򣬡ĸ׾ҿųģұûŮ͵ԼŮҲôϵ͸һ˿ο˸С
ܽүү𣿡ŴͻȻижʱ˿вһ˿ܵ˼ֻǾλΪ˺ܶ࣬˿ûŮһ˿˸Уһʱ̣˵˳
үүĻһ㶡
ţΪô£ҸĸҲԸġɫ
ϿЦáãҲˣһֱظ仰ϥӣһֱǴһźźΣ˿̱ôһᣬһֱźȻƽܲˡ
ϺӰ˵ģҲ΢΢һůһ뿪ĸߣѾмʱˣϾСڸĸûȫĨȥԴ˿ҲҪ飬Ժٳ˴һλߣҲһλˣ뵽˴Ȼ
үүԺһᾭġЦ
ááʱӭ˵ŵݸһöɫӣħ߹Ļա
ţԺҪҵʱ򣬰Աһ£Ȼҡ
쳣µӣӲ󣬱ӤƻҪСһЩȴأôһӣ˵Ҳһء
ӹӣϻ˵ħ߹ΪνһЩй⹱׵ħߵһֽΪħƣһͭ𼶣׽𼶣Զʵ壬öƣȫ죬͸ɡ
ϵĻ΢΢һһõĵħϣħװԼħһļֵԶԶһƽ𣬱һΪ15ңһҪҪǧһң۸񣬻мС
ֵӣһ󼤶͵ĺӣʲôʱôһǮ
Ǻǡ΢΢һЦֻǶSһСؽֽķʽֱӴ浽ħ˻У֮Ϳȥѯˡ
үүˣҲֻȻϢҲ֪ˣ⽱
˵ȥһף񣬹ҪӦĽǹأѵػүү𣿡
һ˵εЦЦæ͵үү˼ұҲ˵˵˾ǡ
εģЦ⽱һҪģο⽱ʥ͢ǳģЩʵ͵ʥְߣðײð˵ţ򾰳˼۾Щ
ȫƾүүšô˵ˣҲƴǡ
ţͶˣϱȥɣӦþͿ԰ѽ·˻ʱȥѯһ¾Ϳˡ
˵ͷүүħʦ¡
Ŷˣ㿴ԣˣˡԴһӣӿռָóһŽҵƼţ㵽Ǹħ֮󣬰ĸ᳤Ȼڸħʦ֪ʶġ
ӹСĵķڻ
ˣղײգھ͹ȥɣøȥϼһﲻڡ΢΢һЦԾ˵
ţҾȹȥˣүү塣˴ϣħ߹ȥ
˿̵ʱͬȣȻϢӦǻѧԺˣһֱŵڷ£ִӴõ˸ĸϢҲԸĸ˼Ի⣻˴һλүүİĳҲһλˣҲʹжԸĸôء
һ·߱ʣħʱѾʱ磬ٳǵĸħһ͵ĸʽʵĸ޴Ĺţʱ磬ɺܷæĿ˴ڼ䣬ʱȥҪĵط
ʣʲô԰ﵽ𣿡ھܵʱһλӭ˹
ţһҪʦ


3 
ֻż᳤ĻҿͣҪ᳤ҪԤԼò˵
ǰʦʱ𣿡΢΢һʵ
˼᳤һħʦ֤ӦûʱˡЩǸش
Ŷûİ취ô
ЩΪѲ֪˵ʲôá
ⲻ˹ѧԺţѧôּˡھһϤ
üͷ΢΢һ壬Ťͷȥ߲ˣϹѩԼĻʹߡ
㣿˵
ҲˣѧôǶ˼ôأϹѩ˸ۣŪþڡ
ôȷʵˣ˵Ǽλòðɡ΢ЦſϹѩĿ͸һ˿Ū
ô֪ģһڣϹѩ֪Լˣļȷʵ˸˴Ҫ֮ҲȻ֮Ӱȥջ𣬻һλ˵ûʹˣˣĵλҲǴǰ
Ϲѩ֤ʵԼĲ²⣬Ҳ˵ЦſϹѩ
ϹѩǷ·һжѿ͸Ŀ⣬вɵһᣬѧ֮⾰ʹԣ˿вɸߡ
ڴʱϹСãôҲ˵һ£һλϹѩǰ
ϹѩˣвһϲĴ磬ҽŻѧԺһ²߿Ͱʦ
Ŷôȥʲôأ˹վϹѩԡ
˿ϹѩЩʹߣüͷ΢΢һ壬ǡ
ʻϹѩæЩεĽ͵ЩѧԺĲӬǲңˡ˵ţЩԹŽ
⻰üëһԭӢ˲ֳһɷҿǣ
мĻȴߣңһһߵѧԱ
Ͻ߰ɣҲǳԿСǰ˵ļѧٳĶħʦǲġ˵ţ̾˿ȻǶ˹ѧԺţ;ܳΪħʦȣҪһξ롣
Щ˽Զȥ컺Ťͷ򾰳㻹
ǰʦѧûлشʻǷʵ
ǵȻ׷ʦѧϰħѾˣ˭˲֪˵ɨһΧˡ
ôôǵʦʲôʱתأһЩ
ŤͷȥֻһһλĿ߽࣬ӽ׵Ĵ󺺣һ㸽ħʦϹеĺظУڴһ㶼һֺˬͰ
ϵģʦʲôѵþ׼ˣȵֻȴ仰һ˿ǿиɵζ
Ǵ󺺺ٺһЦ˿Ļ˵ĵģ㲻ƾϰٳǵĳʦѧԣ嵱ʦѧô
ôȻԼҪָֻţòͷˣ˵ɱӿ
ϡٳˣĪǰﵱǳ˰ɣһĶֵأκΪû˹㣬Ȱ㻹ɣסǸħáǴ󺺶вʾŪ
λȴһ£˭Ըңʦ˵Թһ㲻ȤʲôʱԼʦ
ƾ㻹ʦ첻мɨһ۾˵
СֵܣʦʲôҪ£һʦæˣҴȥǡžһЦĵһӡ󲻴ҲǺƣֻǿǰԸѡ
Ǿлλˡ˹֡
һӣЦС飬ôʦµĻҲͨ
ʦʲôèܼģȻԼʵ
ЦЦŤͷԾ˵û⹷Ҫҧˡ˵ţ˿˼Ƿ·Ҫɱ˵񣬴Ц
Ҳ΢΢һЦ󺺴ʼնڼŭ죬Ĵ󺺣ʵʸһ壬ֻУûзֶѡ
Ĵ磿Ҫ֮ʱϹѩ΢΢һ㶡
ôˣѩЩɻĿϹѩ
Ĵ磬ҸоǴƺһֱڹ⼤ŭ㣬ɲҪϵˡϹѩ߻˵ϢĶϣŪһҡҷϾͣϹѩɫǲһֱڴɫֻϹʵۺ񣬲ҶϹѩǿѡ
ʲôǶһȺѣʰǡûȥϹѩȰ衣
һ˵Ϲѩüͷһ壬аȻǸܽϰٳǳľΪ⣬ûȡ֮ھ˵ǲͬնϧ⾰ԣҪÿǲܣ뵽˴ɵ̾Ϣһ
ʰңҲ·ͷƾ㻹ʰôǴ󺺹һЦƺʲôʮֿЦ֮¡
ƾôˣȥ˵ŵȥ
˭˭һЦ۵һ˿Ūһȥ
˵ȥֻʣ˾Ϲѩˡ
Ϲѧ۹ⰡϵĶּƷ˵ţϷʵĿһ۶ϹѩҲȥ
㡭ĻϹѩһᣬСͽ˸Ҳ˳˼ʱ˿̱һôסеŭȻϹѩֶܿΣϧӵĻԹû취Ҳֻܸ˳ȥ
ʦ֣ϴαҽѵû죬ҴʦܵĿ̫˼ˡ棬Ц
һʦеûЩΪʱ磬˵ʦͰɨسءҲ˵
ɨسţҿȰɨسŰɡĻЩĺȵ
šҲǲܣ϶ǿһˡһ˵ţûðɡ
ϻ˵ְɣʶʶ⸽ħܵͲ֪Ϊʲôô졣˵ţ˲ħ
Ŀûгֲʦһֱʽǽ㿴ҵĿܰɡ£˲һҫŹͭɫâС
ܣôܣ֮һ㶣⸽ħܺ͸Ȼֻһ֣۷ļ׵Ĳ࣬ǼֱΣ⸽ܲʵԶħܣ䱾ӵһǻۣȻǻ۵͵ñС磬Ҳܱû˿ǻִֻۣĸħ̫ܺࡣ
ٳСˡϷһЦ׳еС


4 1VS5Ű
ѾУҲʾһһ˳ȥ
أ
һ˿ֻĸһħʿɢŵ⣬һɫĿսʿ
ۡһɫݣΧ֮˶ѾϾǺȷְҵģ˿һóְͬҵֻ˵һ㣬ĳѾ޽ӽмĲΡ
Ҳòϣ֮ͬҲǲˡЦ⵹ǳЦ죬ڵӿʼѧϰħѾӽʮͷҲŸո̤븽ľ磬̶Ѿ˸żⲻòǾ仰ϲˣһֱߵĵط
ٷϻСүʲôҪۣɣҺúóƳĽҲζսʿһ˹ȥ
úáЦһҲٶ˵ȫעĿǿ
ųеĴ򶷣ֿ뵱λսУԺʹõûʲôֻ̫ǿȥҪǿڵҲΪԺ˼λսУʵõĲõĳ
УսʿΧһħʿȻ˶սǰ㶷ħ磬ǳҲ׳ۣħʿѾﵽ˸鼶ʵԶԶĿսʿοսʿڵйѣ಻Ĺƣһʱ֮˫õҲѷʤ
ǸܱԼսʿú޻֮һҵ⸽жԭJǹͷѡ˵ţмƳ۶վŵ˿ûнŵ飬üͷһ壬ȻЩ裬ȴɵ⸽ܵǿ󣬻˵һЩģɽ쿴ĸܣǴ˵֮ȴкܴࡣ
СһżϷںͷء΢ЦŴ
Ӳɣһῴôʰ㡣ϷʵĻһҲ׵˾⣬һҧ˫
ս󣿡˹ھԺ
ʲôɻ
һֺͨĺϻ֮Сһ;ܲ磬ҲЩʱ˹
Ŷϵ˼Ҫ䣿⸽ħʦܼսȻ˹ȴǵһ׼
䣿ôܣñ˵һļǿߣôӱʹԷӵкϻ֮ҲãסھԵǰһж˹ص˵
ţϣҼסˡ˹ĻŻȻԭʱ˿ֻϷˣѡ
ʦ֣Сʦôʦɣҿԣ˰ɣԼܰǸܱƵýڽڰˣЦȻ˵ţȴû˿ֵ˼ˡ
Сʦôʦû˵ҪʽɣܲӮɻδ֪ŶЦ
ϵģҿǲײĲˣһÿܱʰˣǲǻôӲ˿ΪԼ˫һ˿ɫ
һЦҲҪʰ⸽˵ɡ
νӣһãҵҪ컹Ӳʲôʱ򣡡
㵽ס˸νĸֱ飬ΧΧ֮˹Ц
㡭Ȼ˲Լ챻ɫ䣬ááãϵģҵš
ţⲻһֱأ˵ţ˫кһֻħʿ˲ҫ۵â
ʲôͻȻâΧ˵ȴɴ˫ۣħ似
ǺǣܵͨܶѣôȰɡ٩
˿̣Ļ٩㶵ĿǸ˷ܼĸܡ
ֻħʿһղŵƣǼսʿܽڽڰˣԭĬĿսʿħʿ籩Ĺ£ҲǴ֮ϵһҶۣҡҡҷҷ·ʱб㸲Σա
ЦЦôССĸܻǶԵƺİɣ
ԭһм죬˿û˺٩飬Ʊ̫죬Ѿ󳬳Ԥ룬ͻȻһ˿У˹˵ԾԵνսһмɶȻ
ĬãнԳһֿȵɫҧҧҵģ˵ţһҧ⣬һѪ˳Ѫ·һ㣬ȫսʿ֮ϣֻ˲䱬һƺâǺâȻǺŨȴһ˿Ѫζڿ
ǡͷһ£ֽԲеķʽϤǸħʦԼ֮ѪܵǱʹܹӵһַַҪ£Ӱû뵽ʱ˿쾹Ȼֽʩչ˳
ЩսʿܱѪĿսʿ״̬һ㣬ͬ˲٣ԭħʿʹħ似֮󣬿ѹŴľѾһȥ٣սʿʮĬԭ˫˿Ҳһ˿Ĺâ·ǻһ㡣
ֶΣ˵ĪʱĪ֮ʱҲֶΣ̵ֻʱжŻǳΣ
޴Ĵ˺ܶΧ۵ٳǾҲ˲ٸħõĳԱȻֻһЩӵķԱʱ䳤ѱĳλħõĸ߲㡣
СʦܣȻжóˣҲٺסЩʵĲ޷ıģˡ˵ûյĸЦһĽѵ
ߣʲôЩѹңҿѱ˰ɣ˵Цһ
Ҳ⣬˫ӣֻһƾӨķĩڰ֮УЩĩһӵķڰ֮Уһʺ΢΢һ£ƺϵһһ㣬˫һƣǷűֱ򽥽·ħʿڡ
ֻǷŸո壬ħʿĳ·𱻼һ㣬ԭʼήҵ˲䱬һħͶ֯ɵļܣ粻ҪǮһǼ۵Ŀսʿйȥ
ǡħʿܾȻǿֹһʱ֮䲻֪˵Щʲô
ܣļƷʣͯŶ˵ţԹԵЦΧҲⲻײĻŪúôЦ
أ
Χ˴Ц֮ʱսʿеһѾħʿһţ˲ѳɵ븽ħۣʧڿ֮Уֻһʼŵһսʿܵսʿʹңԭ㲻ϣѾһɢɳ
ˣ˵δ䣬ʣµļսʿܽӶı飬ǸħʿһαСС
Ǹˣʦܡ˵ţĿһۣŤͷԾ˵߰ɣʦʱҲˣҴȥ
ԶȥıӰҧҧ˵Ǹҵš
ʱ㡣ص΢֮С


5 ʦ
ղΧ۵ȺѾɢȥٴ߽ħãһ·ֱߣʱһ칫ǰ
ʦİ칫ˣ΢һ£ȥʦ˵һŤͷԾ˵
ţ鷳ˡ˵ͷЦ
ʲô鷳鷳ġˬЦˣ˼š
ڴһϵ
ŤͷԾ΢΢һЦƿţ˽ȥ
ʦʱһ˳
߽޴İ칫ңУصİ칫ңֱֻ߷һˮƳɵĳŸָķĩ;壬ЩǸħҪ֮ֱ߰ڷһ޴ģͣϸȥģϵǳȻڻ˶Щǳʱʱ˸Źâ
Ҫңһϵ˾˼
ţǰʦ΢΢һ񣬹ʵ
ҰͿˣʲôʦʦġ΢΢һЦǺƵ˵
ôС
ʦ˻֣˾ĻЩһѣҲ˷ʱ䣬˵˵ҵĿİɣСһ
ģҽһšӻȡϵţ˰ʦϡ
ŶǸϼһﻹңҿ²ɡʦЦ
⻰΢΢һ㶣аⰢʦүүĹϵǳ¶ܲµδ֪ˡ
֮󣬰ʦеţ̧ͷž΢΢һЦϼһѧϰħҾͲˣҲǸħʦô֪ûгΪħʦ츳أ
˹ѧԺѧǰڳǵĸħ츳ԣǵʱҵġ˵ţóڳǸħĴħʦѧͽ֮
óǸֻʦЦҡҡͷ㲻ʲôûҵ˼ҶѧҪһܸߣ츳ҪãƷҲܲ
Ʒٲܲ죿⻰һԵ
СǱ˵ʲôأʦĿⲻƵĶ
ûûʲôʦԼһӣæ
ʦ̾˿ǺȷʵôС׹߻ˣʱǷľһ飬Եҽ̵ʱҲƴǣ֪ƷпߣҲҪЩִ磬Ҫ̫źá
ǣѧ֪ˡ˵ͷٶԡ
ʦֿ򾰳⸽ħʦ츳Ҳֺܶ𣬶ͽļܴﵽƷϡ
ƷʦĻãĿ˿ߵһȻӣɻĿת򰢶ʦ׼ʦĽ͡
⸽ħʦ츳һʮƷ͵һƷߵʮƷƷĸߵͲħʦְҵٶȣҲܴﵽߵȼƷ츳Ϊħʦʦ͵
ŶҪβ֪Լ츳Ʒأɻ
㲻õģһһΪԡһתʦǲǸ˵˵ղˣ͸һ˿
ʦҡͣȴʦϡ
СҲ˵ʲôǺ֪ģҪ츳Զ㣬㼸ѱģԺܻ㲻˵ţʦǵĵҡҡͷǰһм񵽵ӤԼһ㣬ȻϣԿ
ʦȻǵһůʦģȻ츳һŬġ˵ţĿᶨĿ򰢶ʦ
ʦ˵ͷԼӵСľͺãױϾٳǵĳȻЩʲôѱǺӾͲʲôԺٺӴ֪𣿡
ţ֪ˡʲôʦǶĿ⣬˵Ļѹȥ
ˣȥɣҪ츳ˡʦ˻֣ת߳칫ңŴˡ
ʦǡɻĿŰʦа츳ѣذɡ
в֪⸽ħʦϡȱְҵҶԼıְҵֺ츳ƣ츳ߣԺ׵ɸ߼ħʦ츳ߣʹٶŬûʲôҲԽ츳蹵⸽ħʦ츳ԣֻʦѧһһĲԡʦ˵
ŶӦһ㲻ٶԣе飬ʦѾȫˡ
ʦվһߵĹȡҫŽâļһӨ͸ˮ
ʦڵϰڳһâǵ״Ȼʾ⾰վС
۾ϸܡֻʦ˫ַɿĳע뵽֮УʱһɵĹ⻷ͷųγһɫĹ֣ڡ
ͻȻܵһɺĸоָо·ٴλصĸ׵Ļůƽͣ˵
УһɫĹӵϵĽƮɶٽ뵽С
ʦˮһƵɫĹâǾӨ͸ˮھĶͷ֮ϡ
һ̣·Ҫ˯һ㣬ԭЩ˼ҲůƽʶĿʼģôһ˲䣬Լƺֻص꣬ξ֮еĸоʵǿգûɸָ״ͻȻһ⻮Ʋ񷣬ߵǺҲʼ仯״ģģǺƺһɫľģͷЩģɫͻȻһĪϤУоܵȴѪһ㡣
ˡһѾξлѡ
һۣѩ׵ε˫Щʹ̧ס۾֮ӦϤ⣬ֻʦ㶵Ŀ
ʦǰʦһ㷴ӦûУ·ʲô̫˼龪һ㡣
ʦһΰʦڱѣһ嵽ǰѾһ
ʮƷҾȻʮƷˣŰŰʦĵ˵һЩĻ
ʦôˣɻʵ
ɻ󲻽ı飬ʦŽ˾ݡ
㻹ҴʦôӦýʦˡʦžЦ
ʦʦˣϲ
šʦЦŵ˵ͷ¼˵ƽ츳ĺӣҲ㣬µһ죬޷ԭԼ˵ţĴЦ
ʦˡʦôһ䣬Щ˼ˡ
ʲôޣҰһֻ˵ʵСӵ츳ȷʵƽ½֮ϣӦҲûܳҡʦɫ
ʦôһ˵Щͷˣղʶ㲻ѣȻҲ޷֪Լ츳ΣʦıҲܲµһǺܺˡ
𡱾ʱ
ʦ˵
ֻһһλԱ˽᳤ˣĶħʦ˾Ҫʼˣ
У֪ˣȥɣһ͹ȥ


6 ħʦ
氢ʦһʮֿڴΧǽϣȾ޴ˮ˸оůģʱĴڣӵŲˣ˽̸Цڴвʱ
ŰʦĵͻȻһϣĿЩɨȵķ֣Щ֮оȻ󲿷ֶǸħʦȻǵļ𣬵ۼô฽ħʦǵһμ
ڴмλãĻʮ˴ÿһһҵʯľϷŵĶʮּ򵥣һҫɫâĽԼһݾϵľᣬһЩħۡ
ĿɨΧˣʦɤ죬ҺܸεĶħʦȼԣشҶ֪ҲͲ˵ˣܰЩϼһ۵һҲһʢᣬãſ֮ǰʱ䣬Ҫһ¡
˶ĿͶ˹ʦ˵죬ڸոգһλѧڸһ£Ժʲô飬Ҷ̡ܽʦһָߵǰ
Ҳҡ
ϲϲ
˵ţⶼԺЯչ˾밢ʦ֮ĻʵħʦѧرʽѧҪһЩҪʦ֮ͬһЩǰῴڶԷʦϣչһʦһ֮ˣϰŪЩȽڵĶýһһεĿԣҲȫҲ͵˵ˡ
ʦ˷׷׹ϲʦ֮ʱһЩŤͷһ졣
ôˣС죿ʦʵ
ʦʲôطǿȻΪʽѧΪʲôң˵Ⱥóһ·м䣬ԶվϹѩ˿Ϲѩüͷ΢壬ĿҲ˾ߡ
벻ã߲գֲңĻʦĵɫǲá
ʦĻŪһ㶣ƽʱˣοƽʱһֱʽԼΪѧİʦȻһͨСΪʽѧƽ⣬һʱûע⣬ѶԴ˵̬ԴʦܲԸ
ʦҲǡͣȴʦִϣ㲻غҽʲôҲʦѧ㲻ѧܵңջΣ㸸׵ϣҲ׷㣬տʼҲʦͽʦ˵
ʦҡ컹˵ЩʲôȴʦǱߡ
ݺݵĵ˾һۣʱ˿ֻ̣ܰеԹȫھϣǾĳ֣Ҳ˳嶯ʰʦҲͲŪⲽأһԲ˿ƽʱûĶٳԿ϶ٶ¶Ц⣬ֻǸܵɨĿʱ˲䶼Ц⣬ټǳǳģǱϾǰʦĸףٳǳľЩη塣
ˣ¾͸һ䣬ҪԵĿ볡ءʦƺҲ϶˵
ʮ˴Ⱥ߳ɨһۣǶʮҵӣ֮۵λվʽ졣
һڿҵԼλã׼
ȵȣʦĻû˵꣬ͱϡ
λ㻹£ʦĶ죬ƽ˵Ϥʦ˶һӣȻ˿λʦѾŭˡ
ڰʦıӶ·ƹˤһ㣬ʦѵյĸͽԣоƵζ
죬̫֣ʦҲôߡһȺеȺָıӺǳ
ϡҵ˭أⲻʦôôҸձʦǣ侮ʯˣ˵ţһĵĿ
㡭ɫǺ졣
Сʦһ֡
һʦһվ
ļҵСޣұƽϣȻС³ǱԸɣС˵ţʦŤͷ򾰳ʹ˸ɫ
ʦĻ΢΢һ㶣Ųʦ촽ζĶϱ˰ʦֻҪоڸħϣĸ֪ھɡ
΢΢ĵ˵ͷ಻Զλվ
ʦȻ³ˣ󼱵
ʦ˻֣ڵ˵û£Űɡ
ʦĻüͷһ壬Сڰʦ߳ڰʦ쳣ϤģλʦµİգȻƲ񣬵ҲǺٳ⣬˵ȻƽȻʣҲٶ˵
Χˣļ仰Ȼðʦ˾ϳҲһ˽ڰʦҲǿ͸ֻϹѩԭŵüͷ˿øˡ
ϸ磬˵ʦΪʲôѧϳѵǴʦҪǿȺһ긽ħʦһԳһЩĸ̴ˡ
ҿ˵ʦһѧҲȥͨĶԣμӿԣѾǴʦ̲μӿԵģǰû˵ʦôѧǲûãҿǺǸģҲɻ
ҿʦ϶Լ⾰ʵ죬ҲࡣԱһ΢һЩĸħʦ
ȻҲƮĶЩۣ첻һֻ֪⾰ǽҰʦģֻû뵽̶̲һСʱʦȻ;վΪѧ
ͬʱҲмȲƽ⣬˰ʦüֱ꣬ղŻǼѧ⾰էȻͱǽԼΪ˵˼仰˳˿һǻŭ׼ھϣалģôʰ㡣
վʦɨһ۳еˣ˶׼ʦ˻֣ʼ
£һڿϵĸħչǸհ׵ľᣬһպһߵĸħۣһǾ֮ԼĸħƷ
Ҳܼ򵥣һСʱһĸħἴɣһ˵ħʦçײᣬΪԲָҪһڿ඼ѡԼصľɹʻܸߣٶȷҲȥֻоһվǰϵĶ
λûжһΧ۵˷׷ħ˵ۣ۽ɨ˻վľǲһ˿мЦ⣬аϼһҵ˸ʲôţˡ
׼ջĿ֮ʱˣֻչᣬסһӸħǸħһպڿлһߺ˿հ׾֮ϣĶ죬йע˶һ
ôܣ϶ƭ˵ģ϶ǹŪ顭૵


7 ֮
йעžλʦѧĲֻһһĸħʦҲעд밢ʦйʮʮĽ飬ԸҲǱȽϤҲ˶ڰʦյѧҲǳ档
ȦڰʦͽĿǳģȻ֪ͽı׼춼ûбǽܲµһ˿̣ˮĶһаֲðʦ졣
ȥ⾰˵Ҳʮ꣬ǻȻôһм๦ˣ;Ѿﵽָ߶ʵһЩв⿪ʼʰʦĺˣȻܰ츳֮Ϊѧ
۳УȾתԲ֮Ⱦٶȿ֮Ⱦ߸࣬Ψ֮ʱһȻ֮Уڳ֮˴඼ǽħʮ꣬ʮϼһЩ΢Ĳ𶼰յ÷ǳ׼ȷοֱʵĲˡ
ǰû˵ʦôһѧСһĸħǸ˭ѧģȺһƤɻĶһλ˵
˭֪أʦɡǺߵ˵Ŀȴʼû뿪
ôûаôˣҲܼ񵽡̾ϢһĿɨ۳һλüĿ꣬αǴǸμӿ˵ˡ
ҿϼһǲ֪ʲôʺˣҪǰΪʦ˵ţ߲
߾ʲôҪݣҲǰΪʦʲôʱֵ㣬ϲġǺѾʼ룬˲õ
㣿ƾ̵ܽʲôģ뱻ͱƣߴŭ
ҽ̲ģ̳ܽʲôɫҲԼѧĿԣȺ
λϸ磬עʣʣ˳һλ˿Ȱ
ʣʲôʣҵĺѧҪˣ㻹̸ʣߴŭ
ģӦҵģҵģôҲʾԭǺ˿ɫǳɫ
λλǿãǰʦͽܡЩε˵
˵Ļͷһ㶣ʱǲŷӦǾѾ˰ʦѧôٰΪʦвᣬͬʱ̾ϢһŤͷȥ
ڲˣҲ˿ɨһ۾ķ̾˿˾䣬Ҫҵѧöá
СһʲôʦԣһλƵüžĶ
Űɡʦ΢΢һЦڳ֮ˣҲֻ֪˿̵ľҪʲô
׻˵ппŵ֮ڣеĲˣЩУ˿Ȼûжٿȡ֮ڵ㣬νĻȻɣȻвսְҵһһֱѣȻҲЩھССͣսְҵȻ˸ߵļ𣬵Ҳһ°ˡ
λƵ߼ʦԸ˵һһڵģҲʣϾÿ˶һЩԸ͸¶˵ĵơ
ۡߵĿתʱȺȴһ󾪺ֻǿհ׵ľĸħɣȻۿɼĵɫƮƮڿ֮Ư
ʲôƵҲһϵƺſһЩ
ŤͷɲĿ԰ʦ
һΰʦû˵ֻ΢Цŵ˵ͷ
ʦ֤ԼĲ²⣬иǾȣҶʼˣ
ʱһһʣ˵ŰʦмһߣеЦ˭ó
ǡ˵߲˵ȥ
ˣûôʦͻȻʵ
ûУ׼ʱȥ￴˽ȥ򡣡ЩĬȻ
˵ǱߵЩ죬ҪҺһһˣʦĵʵ
ʱãĳʲô£ҲʲôȥҪǿܷʲôûʲôҾͻЩء
뿪֮ҲûʲôϢʦеأЩɻ
ʼʱһΣûˣһɡ߲˵ȥ
Ҳֻǻɣ̫࣬ʱǴӳ顣ʦο
Ҳֻˡߵ˵ͷ˵
е˲ܳɹʧܣԼƷֻо컹ûԼľᡣ
˿̣ͷ֮Ǻˮ·Ҳˮʪ͸ϣϵľѾβĲ֣ɫâƮƮѵƶ˼¸ħͻȻһȫ˶һȻвרžľ
ĿصĶŷǰľᣬ˿ԭƽƽľᣬѾ⣬˸䣬һ˿΢ӾлƮɢ
ħ¾ȺУһЩ۹ⲻĸħʦѾг⸽ħ֡
ʲôȻħ¾һЩŷӦˣɴʧɫΪħ¾ĸħħ޵˺ݸħʦȼĲͬӵ˺Ҳͬ͵ҪǶħʦħ¾Ƕħʦ䷽ȽѵһһģϵĸħʦħʦҲֻôĲϣ˷Ѱɡ
ܵ˵ľ̾쳣˷ܣǲ׼ģȻ䷽ڼ˼ʮΣɹһֱߣֻĳңһҲ¶ģҪħᣬΪ˺ݺݵĸʦһƣû뵽ˣʱ˿̣еĿⲻԶ
мɨһԻȫעžľŤͷ԰ʦʦ⿼ƺҪ˰ɣ
ʦüͷһ壬˵죬Ǹħòμӿ˵ģҴħ㣬һٶָֻţȡ㸽ħʦʸ񡣡
ʦĻȻҲҼʦҪȡħʦʸ񣬿ŪͲˣľ˵ⰢڸħԱãҲ㣬ˣҲûԼʲôô첻ٶԡ
ʱ仹˵Ѿʣ࣬ʱǰƷǲô˵οҲǲͨʦУҲЩĽ
ˣʱ伴ľѾ˵Цݵʱ򣬾
ʲôһ㶣߹ʺˣⶼɡ
˽ھɺûӣʦ˿˽
п˳˳أȺ֮УЩ˸߲ȻͨЩǴͷɥǿʧˡ
ʦվ
ôʦʵ
Ӧû⣬ֻҲ֪ԼʲôЩε˵
ǺǡվڰʦһλƵЦСһ츳Ŷûлʦ뷨أ
ϼһһȥǽǡ˵ʦŭ


8 Ķħʦ
Ƶ߼ʦˣҲ⣬Ծ˵СһôҰɣȸϲŭ޳ϼһǿˡ˵ţڳһƵףģٸ߾ѡңһӵġ
ǸʦѾʦ£Ͳѡ˵ġɫ
һľԴʲôãǸҰɡ߼䷳Ȱ˵
ϼһ࣬СŪ㡣ʦ߼˵ȥĴ㡣
߿ʦˣҾǱҲû˿׼Ϊʦ뷨ֻε̾ϢһͷѧҰ
ˣλĿ˵˽Һŷ״ʦΪǴ֡˵Űʦɨһһԣǻ̾Ϣߣϼһϳˡ
ССĲ˾˶ûע⵽Ϊʦ˵ŷ׵ʱȫ˲䶼ˡ
Ȼŷ״ʦ˼ôȺһŰɫħʦ۵˲
ʲôþȵģŷ״ʦͰʦǼʮ￴ʦ˳ʲô˼ŷ״ʦǸħõĶʮλ֮һءԣһüĿߵ˵
Ҳ˵ŷ״ʦʸֻССһˣȻɰŷλʦһ֣ǲǡûм˵ȥ
Ҳûʲôǵõ꣬ҲμӶ˵ʱλϺһλ᳤أǲŽи߹񡣡Ժ˵ţ·һһ㡣
᳤һʱûӦߵ˼Щɻظ
ȻǸħʦĴ߸᳤ΪֵĿء˵ߵͷ΢΢
Ȼߴʦ֣˾һ㶣Ҳ¶˾ݣϧλʦʮǰʧˡ˵ţЩϧߴʦĳħ磬ʮΪħʦֹ弶߼ħʦһٳɹҲΪϹ֮߼ħʦ

ڰʦŷ״ʦһ⿼ԣȻȺжоȣҲûж˵ʲôеλǴʦһħʦ˶Ǵ´࣬οһ˵ʲô
˴ͷһȥÿһһǵĿλϣϿƷƷǲϸ񣬲ʱǰλʦԼƷǰ˫ֽգŵĶŶ˵һһ
ֻŷ״ʦȰѾչƣϸĿ˰ΣǾύʦС
⺢ӹǲϧŷ״ʦҡҡͷûм˵ȥ
ʦû˵ʲôֻչǾᣬ˿Ѿϣϱ˸Ʒ
ʦԼƷΪƷŵ齥ƽħʦԣƷﵽƷϣͨƷѾǺܲĳɼϾֻǸոճΪħʦˣƷƷҲǼ£ԴƷͣƷƷ䡣
ʦŷ״ʦǰ
ȻƷʱЩһħûѧˣôᣬ˿̰Ķ䲻֪ʲôŪģֻаʦ⿼ԣɰʦ᲻ףŷ״ʦԹУʹǰʦӣҲ⡣
мĿһ۾ɢŵȻľᣬͻȻֺܲõԤС
ʦŷ״ʦԣŷ״ʦᣬչȫչ֮ʱŷ״ʦһ㶣˫֮оǾȣιŷ״ʦεЦһ¶Աߵİʦˣе㼵ˣϧϧϧһ˵ϧŷ״ʦЩĵİǾύʦС
ʦ΢΢һЦҲԣչǾľᣬֻ֮ϻƵĸħͼ·һƬ嫵ǺȥǺƺڻתʦв԰Ρ
Сһ츳ǿˣ²ڵߡŷ״ʦ˵
ʦɢŵȻľᣬüͷ˵
ţҺйһЩӴСһƷ˵һ˿˺һľƺҪߵ߳ŷ״ʦص˵
ʦĮȻԴв֪Щʲô
쿴λʦվھǰþûжüͷһеĲϹѵŷ״ʦҲˣȻ⻰Ҳֻ˵Լ鷳ʹˣϾǸħãٳǵĸħãճɰʦ˵ĻڵŻʵ۵ܡ
иλʦ֮ʱʦ˾ĸħᣬϵĿհ״˸Ʒһ󾪣˫Ŀŷ״ʦŷ״ʦǱŵġƷûʲô̫仯вһʵڲţǸʶħСӣȻԼƷߵƷֲҲΪǻŭ˲ʧȥǡ
Ҳţ
ԭĴôһΧˣúԶ˶˹ֿȺм䣬ҲСӵƷҵƷߣһͨŷ״ʦָŰʦıʵ
ôһ˵˶һ㶣ʵжҲЩɾõƷȻǲһɰʦŷ״ʦŪ٣ɻ϶еģôһ˵Ŀλʦ
ŶʦŤͷż˵죬ɫһƬ䣬˵Һŷˣ
ǣҾͲһħ֪ʲôļһһƷֱۣЩغ
ãɡ˵ţʦǾľ˦졣
ֽסǾȴһ㣬ĻУ˼סΣһסΣ˾ľᣬǾ򿪵˲䣬һĴͣ·ɵһ㡣
ߣʦһһУǾѾȵķɻУĿĿ졣
Ҳʦһ߾ѣǷϵڵϣ૵ٵģǼٵģƭңǶƭҡ˵ţҡӳ⣬·һ㡣
쾹Ȼ˶̾ϢһаС̫˳һܲʵڲá
쾹Ȼô˳ȥϹѩüһ壬˿֪ԼǷӦ׷ȥ׷ˣ϶ҪЩڳ֮˿Ц׷ԼһվҲûʲô˼ȨϹѩſȥ
𣿡ʦĿɨڳˣûŷ״ʦһ̨ȥһ粨ϷԵճˣӰȴǾ޴ԶģȻǶǺ󻰡


9 Ƭ
ⳡһһȵĶħʦ˺ܿĻʵֻǹѣͷϷǽĸħʦ״ᣬ⽻״ÿһΣһ㶼ڶħʦ֮ʼ졣⸽ħʦ״ᣬΪһЩħʦѧμӿԣҲ£ͬнһЩ֮ֽҲһֹγ⸽ħʦ״ᡣ
Ҳһħʦˣܾۼ˶฽ħʦ˵ԭǿе⿼֮Ľ״ᡣ
ˣĿ˵˽λн׻뿪ˡʦ˿˽רμӽ״˾һаͷϷˡ
ʦŷ״ʦصߣʦСһתתʶ⽻״Ҳá
ţ֪ˣʦĵ˵ͷӦ
С⽻״ģҲСвٸֻǵƷ࿴ҲЩôʦ͸ŹģѧǷǳģ˵Ʒ츳Զͬ˿ɱȣ츳˵ƽ
ллʦġһůжڴϵĸмʢһ֡
ԭֻվｻŸħһȺˣΧԼӶѳ£㿪ʼѰΣ̯Щ̯λڹԱЭҲֳ˼飬ռŴƬռõλõľħ۵ĵط
ħʦħʹõĸħ۴ʹһЩʯħˣϡֲ֮Ķɣеıжû̫ı仯һЩħʦҲͨľۣһЩЧõĸħۣЩħЩǸħʦ֮ҲЩоĽᾧʹãĳЩЧ⡣
⸽ħЩһɨûʲôͬϸȥֲ̫һĸħֱۣһ̲֪ԼӮĶôҡ
ʦ֣Щħкܴͬ𣿡һ̯λȻڳʮָħۣ̲ס
ô˵أЩħۣҪ˵ͬǿ϶һЩͬģϣӼЩ̼ҿ϶Ū㲻ͬʵʹʱĳЩȽĸħûʲôľͷһЩ˵ġЩм˵
ôһ˵ϸһŷ֣Щʮʮֵˣ඼ǸħʦǴˣЩ˴඼Լ̯λϸָĸħۣǹЧЩţɣ⸽ħǲǱȵ˵ĸ񳾻ǿ
ȻЩ·ĸħۿ϶ûиǿԾҲԸ˷ʱ䣬Ťͷʦ֣ҿ⸽ħǲҪˣҪȥĵطɡ
һЦд⡣˵űһȥ
Ըղħ۵ĵطҪܶ࣬һȥҲͶʮ̯λÿ̯λ϶ڷһЩϡŹֵĶЩпģĽ飬ҲоӨ͸ʯͷ
Ķӻкܶණ̯в֣㿴ˣֻҪһЩǮߡ͵
֪ʲôҲĻþ¡
Ȼǲ֪;Ҳֻ֪ҪԵʲôı£ǿ˵۹ˡ΢΢Ц
Ŷ˵ͷԾһƶĵطÿȫƾԼ۹ȥģ۹߿΢Ĵ򵽾ƷȻֵطŵرļʵ΢΢
ˣСֵܣʲôɶǱڰʦϣǴŶһ˿˹һĵЦ˵
ôһ˵Ŀⶼ̯λϣֻ̯֮İڷһЩȷʵܾɣЩȥһͻһ㡣
⡭Ще㲻֪˵ʲôǺãôЩӦͰĶôܰȻΪŤͷһ־Ȼ̯λϷʲô
СЩ˵ţͱͱ󱳣˼ϵⶼһЩá
û£ҿߡŤͷ΢Цų˵ͷ
뿴Ҳ˵ЩʲôϾʦ㾰ߣȻҪҲֻžˡ
ϰ壬ôһ֪ʲôĲƬ˵
˿⣬һ㶣ƬȻȥϾɣмֹ⣬ʵүүʱù¯ĲƬѣžɣõܲܺƵСףһϲԥ˵ⶫүүһɽɿʱڵһƬ˼ҼʮĴ飬˵һԡ
ŶȻôҲöˡϵķǲƬһЦ
˼ȻǲƬˣԼһٵĶˣû뵽һʲôˣеƿ֪
ϰ壬أ֮ʱһ겻֪֮ĸʵ
һǰٳǵ·ϣ·߼һ²ݵĸֻ²ݲ֪˶ã쳣Ϊ洦ɼ²ݡ
漴һС۹⣬ҵһħСħɽʱһ֮ϲġȻ֪ôʱһֻħţǺòװħߣŲɵֲ˵ţԺͷ·ֻص˵ꡣ
ĶܶԸһͷ߽ħޣǸ˰˶ȵ
ȻǿһͷӽħءԽ˵Խţͷøˡ
ͷȻôֵǮˡЩм
ʲô˼ѵ˵ģĻŭ
ȻⶫѲŵõҹϵǮˡ˶ʣ˵⻰˷·йƤ򣬡ҵĶʮңֻҪʮô
ʮңȵĿˡ
ţֻҪʮңˡ˷·ˮ֮ץסһĵһ㡣
ҡҡͷĻ˾䣬ãôռıأôѲŵõĶҲô˵ļ۸ߣֻҡ˵ţеĶ
˸ſڣֵô˵ļ۸Ķȥʦ˵ҵġ⻰ֱֻ죬ĿĿžԼ̯λϼŶ
һᣬһƾɷƵҳҳ·ʱһ㣬ϰ壬ô
˼һҲĵңֻҪöңˡ
һξû˵ʲôóöҽУѲҳڻ˿̣쳣
ϣ𣿡
ǣѾܵ˽ָĲһ˹Ҳ͸һ˿ԭҳȻ죬ھ޵۹ʶõĲҳһģһտʱ£˹Ҫ˿ԣŻôһϷˣ˵Ϸ˿Ŀ굽֣Ȼپҳһ̯λȥ


10 
һ̯λǰʱסʵСǼһԾһƭӣʲô߽ҿ߽ʲôûôĶ
ģ΢΢һЦ磬֪ҴСͶԹŴ鼮֮ĶȤҲռ˲ٹżҳоǰռļźԺлᣬ׼һ¡
ŵ˵ͷԭ㻹Ⱞã´һ¡
Ȼģ΢΢Щ̣æ鷳ˣֻǸöѡ
һõԼֵܣ˵Щʲô
Щ΢΢һ㶣һůæĿڵ磬֪ռЩżǰһʽռģϾ½ʷ꣬ҲʲôĶռԺܶżоҪռģ㡭
ôһ˵ͷЩ˼һЦţҲǣҿǲˣԺˣʱٸǡ˵ŹЦ
ǾͶлˡôһ˵ҲЦˡ
ԼֵܣԼֵܣ˵ʲôллġľļ򣬼⽻״ᡣ
⽻״˵Ҳʮ̯λд̯λǸħ۵ģʣӻħߵȵ̯λÿֻʮ˻˴ԼһСʱͰ˸顣
ʦ֣ǡŤͷԵ
ţȻˣȥʦɡ˵ţȳŴȥ
һӴ˳ȥ˸һ߳⽻״᳡һ۵λվһ꣬ĲЩһһֲ԰׵ĸо߲о̯λǰ
ϰ壬ղžʲô껺ʵ
Ŷ˵ʦյǸѧɱҸ˵û۹ˣһ㶼ʶôö򣬾Ȼҳˡоǲм
ҳüͷ΢壬ʵʲôҳﻹ𣿡
ûˣүүүү﷭ģѾͦйģû뵽ȥˡ˺˵ţ˵С磬һ֪ʶˣôɶǱɣҸۡ˿ʼŬԼ̯λϵĶ
ɨһ̯λϵĶüͷ΢΢һ壬૵ѵǲҳʲô
С磬˵ʲôû壬ҪƬ𣿡˳Ŀ⿴ȥǿүү֮ʱ¯ӵĲƬʵ
ӹƬϸ˿
С䣬ôʱ䲻ˣû˹ѧԺȥˡһɫ߻˹
ǡ˵ͷеĲƽƬٶԣȥ
Уʲôһ㶼ʶ˹ѧԺѧءŰںǲƬ
С䣬֮ҲˣʱϺáߵ˵·ֻڳһԼһϵûеһ㡣
ţ֪ˣϷġ깧˵
ǾͺãϴжϹҳ˸λҲǴǰʥŮܵطˣЩϧء۵һ˿â˵
û˵ֻĿƽĿǰ֪Щʲô
ˣʽ£ҲҪץˣ˶ºӣǱҲ»ɵø֪𣿡ص˵Ϲʧ裬Ǽλĺʱ°ˣƼҲҪϹҺ󳾡
ףѾʼˣϷġƽ˵ƺһѾг
ǾͺãǼ£ҲʣһоͽˣͰɡѵǹһ˿Цݣϧƺ̫겻Ц˿һЦȿ޶ѿһһɭĿֲĸо
һһٳ˴øתȥ򾰳뿪ķɨһۣ۵һ˿âŤͷħȥ
žȾͷİ칫ңŤͷԾ˵ʦճ칫ĵطԺʲô£ʦһ㶼ڡ
š˵ͷӦ
ð칫ҵţ洫ʦ
ƿţ룬ʦǻˡ˵
ţôʦ΢Цſ򾰳
ʦôһʣͻȻе㲻֪˵ʲôãһ˵
ͺãֽ״ᣬлĻȥвٺôʦ˵
ȳȥɣЩҪ;˵һ¡
ţȳȥˡħʦһֱôͳʦҵ֮ʱһһѧʹͬΪѧҲһڳԱܶ಻Ҫ鷳
뿪֮󣬰ʦ˫ôվ֪ʦҪԼ˵Щʲô֮󣬰ʦСүү
š˵ͷӦְʦε֪£ϾʹүүĹϵ϶һ㡣
Ҳͷˡʦ˵һþоĪĻ
վȴŰʦġ
СȻ£Ҵֵܣ㣬ҲͲˡ˶٣ʦ˵⸽ħʦһ꣬ϧһѾûˣʦ˼һھͺˡ˵ţʦٴ˳Ĭ
ûãʦ˵Щ£Ƕʱᣬڣ㣬ǷԸ̳һ˿̰ʦ˫ĶžҪ͸һ㡣
ʦ࣬΢΢һ㶣ɻȻҳʦѧȻԸ̳ʦ²ˡ
ʦҡҡͷһģ̳ҵ²̳һĴǲͬġһ֮ǰֱһǰγɸħʦһ֪Ϊʲô𣿡
ʦôһʣɻҡҡͷ⸽ħʦеһû˵
Ȼһ˹ͻȻ
ϣ˹˾Ҳһ㶡
һǸʱųǿħʦУֻ̫أһ޴֪ѡ˹ص˵
㲻֪ҲһȻħ쳣ǿھϹʱڣҪ̳۴Уɲһ£⼸ǧΨһһλɹ̳۴еģҵʦ壬ߡʦƽ˵һ׹֡
ߴʦȻʦʦ壿Сʱ򣬾;׾ᵽһЩ½ߴʦǷе̳첻ֻһᵽλʦΪϹʱڸħ漣ʮﵽҲʮ꣬ͻƵ߼׳٣һʱ
ǰʦƽ˵ͷһ£˵ʦҵʦͬʱΪʦѧ۴Сϧʦ䲻


11 ۴
ߴʦ䲻£½ϼ˾֪ԭߴʦʵ̫ˣ˵ʱ½֮ܳң˶ԣʮǰȻΪʦħʦѾǧ½϶ֵļûֹһλʦħʦ
ʦ˼ΪʲôʧأЩʵһλˣһλħʦԵ޹ʵʧ٣Ͼħʦཻѹ㷺ǣҲ쳣ӣһλħʦʧ٣ǿɲصʧԣʹʧҲô׵£οһʧѶ
ʦҲʹʦֻҡҡͷûж˵ʲôҵʦ֪һЩµģֻǲԸ˵ҲҲʺ֪ɡʦ͸һ˿į˵ϣôʧ˭鶼õȥ
Ŷ˵ͷûмȥҲܿԼʦȷʵ֪࣬һҲһֱʦ
ˣǲЩ˵˵۰ɡʦһ˵
վ׼ʦ˵ʦлţƺ֯ԡ
֮󣬰ʦ˵ħ䱾ʾǹͨأħʦͨͨеġ顯Ԫؾ飬Ҳ֮飬ͨ丽֮ϣʹӵи˵ԡ
ʦǸħʦʿʲôأ㣬Ҳʹ˹˹ȻͨϧԸħûʲôԣҲ͵ò̫ס
ʿΪãµ󷨶ǰԼĹ򣬶ǸħʦǸƷеԣģʿҪֻӦԵɣǸħʦҪ󣬻ԽЧкоʦĵĽ
ˣ˵ʿԼΪֻǸǸħʦΪֻЭˣ˵
˼ʦ΢΢һЦ˵һͨ۵ķʽȻеͿԸõЭ֮ϣҲΪǿħʦСʦЩ˵
˵ʦһ£Ĭ˰Σ̾˿˵ϧһȻһܿ۵ĸħʦȴࡣ
ʦĻ΢΢һ㶣ǵøղŰʦҲ˵ǧΨһһλ۳ɹˣֻߴʦ
ʵ۲ѣﾡã̫ˣһĸħʦʹۣһҲ޷ʹãżʣΪʦҾǡ
˵ţʦͷ鷢˫΢գһֻۣʦĶͷм䣬һֻҫʹâ۾۾ĿûͫףȥЩˣھȼ䣬ʦͷϵֻϣԭʹâҲʧ
ʦỽ
ţû£ղֻǸʾһۣϧҵܶǰһֻȴãۿʹãҲ㷱ֻҪĬҲЧʦε˵뵱꣬۸տ֮ʱǺεȵļϧ⼤ûãͳһʧȻҲ˴ʦ۵źδ١
ʦҪβܴأʦۣеļԶ
ʦһ˼˵ҲһʱԸħûʲô˽⣬ڼʹۣҪķѴľ˵ҲǺܴ󣬵ͻħʦʱٸο
ʦôһ˵΢΢һ㶣ҲȻˣĵӦöûۣ⿪۵ĹҲȽϸӣԼħʲô֪Ҳȷʵû塣
뵽˴˵ͷһȫƾʦš
˶£ʦ΢΢һЦҲżҪǿ߼ħĳɹʺЧԵͼĸħûʲôãһʦϰħּǣûȥúÿⶫȻֻǸҲǲɶõıмɲҪŪˡ˵ţӳóһƤСӣ
ӹСӣɫָ֮УӦѧ֪ˣһʦʧġ
ʦ˵ͷҵţ츳ʱͻѣһȥѶħʦ֤ˣǶҲвٺô
˵ͷĿǰ½֮ϣħʦΪ𾴵ְҵȷʵвٸٳſЩΪǿṩĴ涨ħʦܵͬǿߵĴȻڸħʦŴԶԶֻЩ
ʦͨѶ
ʱ˽ʦң
ţȥѶħʦˣٴȥֿ⣬ݸħϡʦԸ
õġӦŤͷԾһЦʦܣ߰ɡ
˵ͷĽŲҪ鷳ʦˡ
˵ʲôأҲ˵ˣԼֵܣ˵Щҡҡ֣Ц
ѧ˺ʦҲһοתŴ⣬ɫ͸޴ˮʦ૵ʦ֪ҵʦô
žȡȼʸ֤ĵط칫Ҳֻжʮƽ׵ӣλˡ
ϸ磬鷳ˡ˽ȥ
ֱߵ΢΢һ㶣ҲЦҵ˭ԭСӣʲôСӴˣ˵ɣʲô£
΢΢һЦָָԵľⲻʦոСʦսħʦˣߵǼһ¡
ŶʦѧˣҿɵÿļСôи˵ţŤͷ򾰳ȥ
ǡĵüͷ΢΢һ塣
ţǣɻˡ
ʶ죿ûлش𾰳ĻǼʵ
ҸסɻĿŶˣаû뵽Ȼʶס
ŶԭǾĶӰǲˣҺ;ϸ統ҲǺġЦֻǾʱ۵һΪ˲â
ʶҰְ֣ɻʵû뵽ﻹܼԼϰֵĹʽ
ȻһҲʮûϸˣͦģû뵽ֶ㾹ȻٳǣôҲ˵һЩֵ˵
Ҳ֪ͻȻ쳣飬Щ˼ش
ţҲǣ֪ϸ廹ã΢ЦŹĵ
ĸ嶼ͦãллĹġò˵
ǾͺãǾͺãлᣬϸٳǣһҪ֪ͨһʱҵúúɡЦʱоǳϿҡ
ţõģҼסˡ˵ͷ
ţĶħʦע֤飬ⳤۣǸħʦרõģݿɹѧϰоõĲϣǸħṩġİѶС
ôࣿǸħ渻СĵݹһЦ


12 ϯ֮
С˵ЦˣΪħʦǸħøĽһܷС粻᲻֪ɣôЦңѵһ˽ɣ˵ŹЦ
Ҿôһ˵ϸ絹Ǽˡ˵ź;һӹЩ˵ϸ磬һҪСʦȥһ˲ֿ⣬⽱һɲϣ߶š
ááãҾͲˣʲôʱңʱӭ򰢶ʦʺáЦŵ˵ͷ
ţһϸ磬ҾʹСʦˡӦ
Լ˼Ҳٶ˵˵ͷŶ뿪
ʦ֣˵˽ˣɻ
΢΢һЦҲǣһˣֻͨħʦûȻħ㲻ʲô֮Ҳʲô˶͵ģʦһֻݣȻ˵һҲǿǵòô࣬һ棬ҲȨֱӸ㻮һݲϣͿˡ˵ţԾһЦ
ѵΪĺҸ׾ɽԵʣУû˵Լһλ塣
һǷԭ򣬵Ҫԭ򣬻ֺʦɡ˵ţ΢Цſ򾰳
ʦԭ򣿡ɻ
ţҲ˽ʮ꣬һֱƣһûбҲ̫ƣϲ˽ύȥ겻֪ôģͻȻתԣʼ㽻ѡ˵Ҳ͸һ˿ɻ
üͷ΢΢һ壬˵ǻתԣһôˣתˣתҲе̫ˡвļһע⣬˸ոոĸоһ鸡
ǺһЦˣҴȥֿɣǲˣҲûʲôϵ̫Ҳûã԰ɣ
š˵ͷӦ
ֿ⣬ֿĹԱһλʮˣ˸˵ĵһоǾɣ򵥵ƽͷӹεøɸɾЦ˵ⲻʲô㴵ˡ͸ųϿҡ
ϸ統࣬ҴʦյСʦܣϡ˵嵥ˡ
˿˿ľЦŵ˵ͷ֮ŵͷе嵥Щˣ˵̧ͷЩɻĿ
ţЩˣʦֻСʦŪֵĲϡЦŽ͵
Ŷ˵ôôһ˵ҲһЦ˵Եȣȥȥ˵꣬嵥ֿȥ
ϸΪʵڣû鷳ȥòϣԾ˵
ţܿĳͦġ˵ͷӦ
ʦܣмҵú˵£аһʱ䣬һһȵĸħʦҪʼˣɵץȥҲμǴʱȻѾﵽ׼ûȥʦû˵ʲôҲܸܵʦ飬츳ãҲҸߣͿˡ˵
ħʦڸħʦ磬һ㲻֪㲻˵Ĵû˵
һԴˣ㿴ҵǺͿˣûӴħʦ⸽ħʦҲǲϤҾ˵˵⸽ħʦɡ˶٣˵⸽ħʦһһ죬μ߲ʮ꣬ÿֻܲμһΣƣʹߣʮ˾ĸħʦȥ꣬Ҳʮ꣬ϧ츳˵ټ˵ȥ
ʦֵ˼ҲμӽĸħʦҲе˼
ǣڻᣬμӲϤ´һԼ֣ʹУ֮󣬶ʮ֮ǰлμӣңȥΨһһβμӴˡеϧ
ʦַģһᾡΪġɫ
Ǿͺãֵһʡ˵ţľļ򣬴Ц
Ǻǣʦֵܼʲôأôģʱ˵
ϸҸղźСʦ˵긽ħʦءŤͷЦ
ŶλСֵҪμǸħʦЩȵ
ǰʦܽʮһ꣬ʹβμˣлᣬʦ츳ҺöˣɱҲϣġЦ
ôҿɵǰףСֵ쿪ʤɹˡ˵ţ򾰳˹֣Ц
æ˰֣Щ˼ЦЦʦϹ˵ϸЦˡ
һЦСֵҲƢҲ˽һЩģ˵У϶еġ
ô˵Цϸ磬̫ˡ
ɫһװ˵ϸ۹ⲻˣ
æֵûУûУϸ۹ô׼˵㲻ءЦЦ˵ʱ䲻ˣСʦܻҪ˹ѧԺߡ
ţҲãһ·עⰲȫ˵Űеİ㿴ûʲô
ϸ£ҷġ˵ŰѰݵУһѰռָת뿪˲ֿ⡣
СʦҲѧУˣ·Сģпնħÿʦħſڣ
Լȥˣпһߡ˵ţħȥ
ʦ֣ȥɣˡ߳ʮףͷԻվ
΢΢һЦ˻֣תȥˡ
һ·޻ص˹ѧԺʱѾĵ㣬˹ѧԺҪģһҪѧԱǰѧԺȻڼ⣬ڼرһЩ͵Ľڼգ˹ѧԺѧԱʲôʱѧԺÿǸʱҲѧԱĿա
һȥ·ϲ˿ָָ㣬Ūþһã
û߶ã㿴ǰ治Զۼ˴ѧԱв˽кƺᵽԼ֣ǰȥԭһ̨̨뵱λսʱƣҲʯľɣ߶ֻһңȴҪϲ٣˿̨̣֮һһŮվ˵
ϸһԭԻԼйء
գͷŹҰɣ仹ôеǵ;й֮Եİ
Уû䣬ѵ𣿲Уһô򣡡վڰŮǼҪҾա
գ˵ǷʦǿսʿǴʲô˼ε
ҲУ˭ҸˣҾҪս㣬Ͻóվǿ˵
ôôǿأչԣһĵЦݡ
ȥٸҰ⸱̸㣬ûãһѾģŪðֱͷ
˵ҪսҲӦȥҾôˣǵ˭ˣڳһԸóǸֵı飬̨¿ֵѧԱһЦ
ҲԼȻ㿪һд󸫣Ȼ
һһɨ̨£ÿΧ۵ľǲǾ𣿡˵һָλá
Ŀ⣬аһãϧΪʱ֮£ҲֻӲͷƤ̨


13 ǿǿײ
̨æһѱһס磬ɵ˵꣬һ˦֣˿Զ㣬ûⰮá
ôһ˵˲Χ۵ѧԱѺЦһƬվŵҲ̿һЦ˳
㡭㡭㾹ȻôƻӢ䣬Σٷ硭󣿡ָžЩ˵
㣿ʵû뵽ⰲȻ˵ⷬƤĺԶ
ȻˣңҵĹڣҿǵһ˧硣˵ţͷһڳһΪ˧ơ
أڰ͵ʱһ޴ĸɨ˹Ѱɨȥüס
˭͵Ϯӣŭȵ
ң㶼ģ˶ʧȥˡնĿԲŰ
մԼԭǷŭıɢЦݵ˵ûûʲôգκʧȥĶûϵֻҪһľˡ˵ţֻһĵı飬һԵľ̲סпⰲٶ֮죬һŮ˶֮ϡ
ȻҪԼϴգʵ޿̣о޸ҪӦҲ죬ƲãһڳȥʮףΧ֮˶һ㶡
ħʦѧԱһĿĿսʿѧԱߵͬѧ
ĲħʦרҵУô˵ҲЩȷ
ģôоһսʿϵĻ˵Ӱ壬Ƕħʦ˵ţ˿ڿˮǲм
ߣ˭֪أҲǸһӦ
㣡̨֮ϵİһָ̨£ո˵Ǹսʿսʿո˵ʱûѹ̧ЩҸոհʱѾ̨ԵλãԸղż˵ĶԻȫڶУ̧һָǿսʿ
ʲô㣡ôһָǿսʿеûӦĴ£ָԼ˵ң
㣬ղ˵ʲô˵һ飡΢ЦĶǿսʿ
˵һôսʿ˵һ顣
ãܺãҪս㣡΢Ц˵
ƾһһ꼶ҲսүĻǿսʿʲôʮֿЦЦһ㡣
Ҿֱ˵ôϻмĵǱ֮ɫ
ʲô㾹Ȼ˵ҲңսʿһȵĿŰʵ벻ףʲô˰ôսԼһĵĿԼսʿŭЦúúãȻѧսңԸ˵˫һŵأ˲̨
սʿվ԰˵ҺúóƳĽ
Ǿѧָˡ˵ţҲϻ˲óǾ޴Žâħսʿ
óǿսʿһ㶣ô˵ҲѾ꼶ѧԱӦȻһ˫־޴ӭ˹
ˣħ޴ײһһ޴Ľײ
һĻ̨֮˶һ̨ϵľҲüͷһĵⰲһܵС
СӣȷħʦͰӲһ£սʿа˿ֻЩ飬סе˫ִǿ
ǲħʦܲܰ£ƺûʲôҪϵɣϷʵĿǰؿսʿĻӶеħȣոһȻûʲôӰ졣
㡭ǲмһ˵ģսʿĻ˵ǿһо޴һ򰲶
Ƴһǿսʿ˫һħȷסսʿĹƣĵѧǲҪӲŵúã˽ǡ
Сӣٸҷϻаɡ˵һ־޴ٴ򰲶˹
Ȼֻһ棬̨֮˿ͿսʿγԱȡ
Сʵ˰ɣղźǿսʿ˵꾪ȵ
˭֪أҳҪùһ˴üͷ΢΢
Ҳ̫ǿ˵㣬ֲǾʱҪܡҲ͸Ųš
Сôǿλս֮ʱҲûǿôǿǡ˵ſ̨֮վһ߹սľա
˭֪أ˵ǾѧǰͺĪ˸൱֮λսϣʤʦǿñ̬һ˽ӵ
ˣ
أ
Ǽ֮ʱ̨ϴһǽײص̧ͷһֻǵҳ㶵̨ϣԭеǰѾ޴˫ִҲ֮⣬תš
ѧҪ𣿡΢Цſǿսʿ
㡭ڵϵĿսʿָŰҲû˵ʲô̾˿йƤһԼ̨
ͦЦ˲̣תʱѾһαļЦ
ӣⲻΪϲӬ㿴ô˵ţֺõĴ˹
Ҫ˫üһִ𣿡
룬롭˵ţȤ˵ԡ
Ҽս㶼ңΰǾ˰ɡնž˵
΢΢һЦбҪ𣿡
Уպɵش
Ǻðɣķڷεҡҡͷ
ôĿĻղĵ
ǲǿһԱ֪αطϻɡվƽĿգŮв޶УֻǼս΢Щϲһ鷳ˣôҲоЩΣҲ¡
Сˡտѵ˵Ҳٶһо޸˹
պ;֣һԵİæԼʩ˸֮ܣھģϾ뾰ʵʵĽ֣գڼҲнӴ˵ײǶСˡ
̨ԭİȻصĸԼʩ˸֮ܣ̨˶һ㶣вƺʲôһ㣬Ҳ׷װڳ̬߸Լʩ˷ʩҲֻһЩ꼶ǿߣʶʵǿɺվ￴̨ϱԡ
նո߸Ծ𣬾޸϶򾰳
΢΢һЦС˵һִһƬââص˲䣬Ȼɾ޴ýסյĹ
䣡һ죬ֻձ߸ߵ˳ȥȻҲ£ȴû˿
̨´һ󾪺ʵû뵽˵һȻ赭дĻȥ
ʲǫ֮̂ϣ˼վΣ̧ͷһֻվ΢ЦſԼвһ򾰳ĿǾȡ
ͬѧҿˡ΢Ц
һֳ˹ʱ˿̣յһ㵭ĺâǺâܵȴһֿҰ֮С
񻯣̨ȺвٿսʿսʿƼϤ


14 ͷβ
վȻ˿񻯣üͷ΢΢һ壬һµĿսʿ֮󣬳ߣͣģﵽսʿƿ񻯵շš
񻯺գ˫ĶžһԭֵĸԿ࣬ѳ嵽ǰ
СģһԵİ󺰵
Ҳ¶ı飬һ֣ǰǾ޴·һ㣬˲ӭգɫӫҫһŨŨȻƮɢ
ǡȺⲻԶվһλɫӵĵ³רҵʦϸһȵʦʹõļܣȵʦ΢΢һ㶡
̨¿ֵѧԱ˴˼ңһʱ֮䶼˳Ĭ
أһ죬һα˳ȥֻξƵûиղôˣ˼׳⣬ϸСϡ
Щ٣üͷøˣԭΪԼոһȼô˵ҲѹסվȻѾ˿񻯣Ҫǣ񻯣޷ƣǰ׻ܣǾҪ׻գ˵ҲҪһ
ȴǵĻᣬһ˫һ棬˲ٴεһڵһ򾰳˹
ճ˹Ҳٶ룬˫ӣһƬƬââؼ˲䳤һ䡣
أһľ죬ξµȻڶ࣬ûиղôͣÿλӸٵк
Ѫս˷ͻȻһ
ۣһѲһֻЩɵΧǽ˲֧飬󣬾΢΢һ㶣տ˿ŹᣬΧǽ˲򾰳
䣡һ޴ıը̨𣬱ըನ̨ЩѳصɢɽЩŰһ˵Ļãûзĸ꼶ѧԱ͵ùˣһŪûͷ

ġ
ɣ
˲̨һƬ
ҳɢȥѧԱ·𶼱ǰһĻŵһ㣬ʯֻ̨м䣬ղŶ˽֮ѾһСȱڣҶ˻䣬ϵĳԭ˫գ˿˫ĿеĺɫҲ䵭࣬һ֪Ҫֲס״̬ˡ
ģԽԽ˿һ㣬²ɴ󾪣ȻѾﵽнϣ֮˿״̬һ߽׶һܶסοųͬȼְҵĵ³Ȼܰմ״̬ʵڳǵ
ȻҲһЩȥλսھʵ꼶Ȼܿв֮಻⣬е꼶ģʱһսоֳʵԴ˾ܾʵǿᣬҲֻ˵˵ѣûȥξյĶԾʵǴ۾
˹ѧԺе̨඼ʯľɣȻûλսʱ󷨣ҲǴѧԱʹýͿƻģô˵Ҳﵽļ۷弶ף˿̨̣Ȼƻôֻ˵һ㣬˶ԺƻѾﵽļ۷塣
ѧƻѾﵽļ۷壬⼴ʹ˹ѧԺǧʷҲܲΧ۵ѧԱ𾪡
Χ۵ѧԱ𾪣һЩϵĵʦҲͬ𾪣ֻ𾪵ѧԱͬǸھʵʹõļܡ
оѧԱôҲԿƵģһλ࣬쳣ɻ
ţҲˣղһ˲䣬⾰˫죬Ĵ˺üȦֻǱǼڵһ˿ѡԣһλ񱳺һѾ޽˵
õĿ϶ǿ񻯣Ҹҿ϶пսʿǴѪĻƽҲļʱɿɿؿ񻯡󺺶Ե
Ҳ㷢ûУ⾰û񻯺ĸӰ죬ոһ˲䣬Ϣû̫ı仯̫ˣֹУȫƾϢԷϢûʲô仯˭ʵǿôࡣ˻
ȷʵ󺺵˵ͷ
ԭҲԶ
ԭϸ磬Ҳˣ󺺵
ֳô󶯾벻ҲаСӣͲ֪ʡģȻ϶ǰѧԺʧֵ˲ѿ۵׵Ц⡣
ѧԺǹѧԱд𣿶̨ƷҪİɣɻ
һ԰ôһ˵Ц㰡Խ㿴ӣҪծôֹ˵ģ˵޲ѧԺѧԱѧԺᷴԡ˵˼۾
һȥ֪ϵףаû֮ҪʼˣδܼңСӦԿǲˡص˵
ôѧԺǿ浼ʦɻ
˵ͷǿǳǿ˵βѧԺɳǿݣЩǿﵽļ
ļĻ˶һһѧԱҵǰ߽ͣ׻۷壬ڱҵǰͻ۷ļĿ˵һϾ꼶ѧԱҲʮ߰꣬ҲѧԱĳɾ͡
ûСӵʱҲúܾȣСӣͻȻЩ궼ȥˡ˵һŲ֮̆ϵľ
ﵽļˣ󺺾ȵȻո˲²⾰ļʵ˵лǲ⾪ȡ
Ȼﵽļˣ»ļء˵
ôǿĻٴˣ˵ģô⾰Ҳļн׵ʵʹλӶѧԺֵ֮˹ѧԺһĵʦҲֻ弶ǿ߶ѣһѧʹﵽļҲֲ̫ˡ
һҡҡͷҼȥ
䣡ڼ˵䣬̨Ѿٴν֣ϣԭЩ˵ĺâٴۺ⡣
ãһĻһ𣬿ϧΪʱֻջ޸ٴθ߸Ծ𣬿д󺰵ǧƣ
иӰ˲ŴǾ޴Ѫɫ師·˲һ㣬նһ˿Ѫɫ
սӳ񣿣󺺺Ͱһ뾪
ʱ˿̣ѾУ˫ַ𵭵âȻѾ˿״̬Ծ̨ȴӲͣס˽Ųԭջӳǧơʱ򣬾ңңһָһâֱնͷӳǧơѾǿ֮ĩĻһâֻâûüģ˲ûС
ֻԼͷͻȻóƤˣһɲǣ·˯ͻȻһ㣬εֵ޷ƶ˯ڵڵأԭѾսӳǧʧȥ˶Ĳ֮ɲǼɢ
⡭˶Ͼһâ˲࣬Уһǿļܣϧһ룬ƺ̫ˣȻ̨˯ˡ
˿ɵ̨֮ϣѾ׵գֿԶ׼ת̨ľ૵


15 
֮˹ѧԺ
糿Թͣǰɽ׼ˡ
ɽѧԱԶ¥ǣǰմս֮󣬰ʱ£ѧԺɢֺɽ⴦Ȼԣ֮أ˹ףΪʲôȻҪŨ˺ֻҪϿΣһֱɽ
ʯ·ϣĿбӵĻš
Ǿһ꼶ΨһһλﵽļǿءǰԶö
ɳԴȥֻģɰŮ˴˵ţʱ򾰳þȥŮ콿Ц
ҾȻҲˡԳһЦ
⼸ѧԺ֮оԼ˿񻯺ĿսʿգҸҪǣרҵ³һֱΪͬȼԽսаְܱҵ˭Ҳû뵽˾һ
ǰǣĿȻԶһӰ
ɫĳֱ䣬Ķ䣬չһվ΢΢һЦ
Ȼͫײһ
磡˹Ȼæӭ
ֻһ𣬳Ĭá
㻹ðɡ֮󣬾ȴ˳Ĭ
ţҺܺã֪ΪʲôǷֱֿ֮ӱͳǹȺħСӣһˡȻ΢Ц˵
ԭ˵ͷȴЩɻΪʲôԼȻôĲͬأ
磬ҪȥأȻʵ
ȥɽǰʱҲûṮһ£ʱ䣬úùһ¡Ц
Ŷ˵⼸ôûءĻȻһ㶣Ц˵
˵η۹ʼѧԺμ֮ĴȻһλ弶ǿߣ̬ھȻ˵䣬˴˵š
弶ֻеݺݵһ鴤ʱڵȼѸҲһ˿ԽУû뵽˾Ȼʮ֮ǰﵽ弶ֻ弶ףҲҪԼ׼ʱ侰ûһͻ弶
ţӾȻ߹
ľ޴仯Ȼɻ磬ôˣѵû˵βμ֮ѧԺУܶϯﵽļ۷壬弶𣿡
ܶࣿȻĻǾȡ
ǰ֪֧ϯѾﵽļ۷壬弶Ҳз۹ʼѧԺʥ³ŵħѧԺ֧ϯﵽǷҲǿߣʱû˵Ͼ֮кüءȻȻ
ŶӦһ˵Ȼһȥʲôأ
ѽ㲻˵һˣҪϿˣпٵˣ˵ţȻתܣһ·̳󣬾㶵վûӦ
ǺǡԺд˹Ц㿴ô
ţϣ˼ǡɻ
Ȼ츳ʮ־ˣϣֻ츳ԣ㻹ҪŬ˹ĳ˵
ҲףȻԼ츳Լʵһܴﵽ޷󼰵ĸ߶ȣһ;츳ֻһ棬ҪǣҪвиŬศɣһһӡ۷塣
ϣҶˡ
˾ͺã߰ɣȻЩѣ֮ǰﵽļ۷壬һаյġ˹ŵ˵
ȴôš
ϣ˵֮;츳ֻһ棬ҪиŬԼµĻ̶ۣ£׼ôܣɲɵӣ˹ѧԺѧϰײʲôְҵÿһ׵ļѡ
˵ͬʱ²ͣ˿Ѿ˺ɽٴּ䣬˹Ȼ˵ȥ
Щɻ
Ӧһ£Ȼǰղͬˡ˹Ц͸һ˿˷ܡ
ţϸһӦҲ˲ͬȻȷʵһˣͣ½Ų΢˫ϸĸһ¡
ϣǡյȻղͬնŨ̶ԶԶ˾ֻ֪Ǿϼ¸ֺŨȻɡ
룬һʲôΪ֪ĶۼŨȻ¸ֺУҲÿطôŨȻġ˹˵
˹ô˵ҲٶԣȻԴͷȥ
ûãȻԴͷֻһž޴Ĺεضŵɫӫ⣬һɽ֮˸ߵĹᱻ
ˣھǰĹʱһϵ
ŤͷһȻǴϣүүȵʵû뵽ϡ
Ǻǣû뵽ܰ΢Цŵ˵ͷ
⼸춼ɽͻȻ͵ȴϻִϡ
ҲãȻҲȥ˹ѧԺ㡣Ц
ңЩȵ
ԵһᣬҪ˵ţ˫Զ
磬簡ʱһ𣬾̧ͷһֻһλĿ࣬ɫڵƿն
ϲģŪһ˵ӣôͻ»ɣЦ
㡭ɱ˵ҼˣҪ˵ġ˼æ˵Żͷ£ģͻȻɱһ㡣
֪ôÿοʱҶңԼǵ΢Ц˵
Ҫǵ꣬һýܡǴ󺺻˵ȥһЩ𣬡ô
һæĿڵûôûôֻʹ˵ûýôҸ˵ţЦݵĿּ仺Ůӡ
Ůһɫȹ˼µĺۼԳһ˫ĶʾݣŮӿȥǻС
⻹ࡣŮһٿǴ󺺣ŤͷЦݵĿϡ
磬Щûˡ΢Цߵǰ
ǰ˾ϲɽˮҿɾͲˣϹͷٳ򡣡Ц
ˣЩߣлҸɩءŮ΢΢һЦ˵һô˲ӲֱĻ
󡭡󡭡ɩʵ޷Լú÷򵽵ôģ⸱ģһ㶣Ťͷȥס͵Ц
ǰҪһ˶įŮȻĵ
ȿȡϿ£һҶôһͣʲô𾹸ҡ
У绹ĺܣӦáŮӸ⣬ȴϻִϡ
ЩԺ˵Ȱ°˰ɡϵĻ󺺺ŮӶٵЦĵ˵ͷ


16 
˶ɫŤͷԾ˵һ˺֮ʱ£ԵĻ֮ܽС
֮ȻСʱĸһЩĹ֪ʶսȵȣȴû˵֮
һͷЦ㿴ңǺ˵ˡʾһ£ϼ˵֮˵ǴµһžþƬգɢ޾ʹƬǿþΪ̩֮
̩̩ƺһλ䣬ֻǾƽʱٿ񻰴˵˿̲ȷ
ţ̩֮䣬ųƴӰĺӣഫڵһ֮ս䣬֮Ǵ֮µġϻ˵
˵ͷɻþ̩ȻùҲʮ־޴󣬵˵Ǵ˵пԳյ֮ȴԶ
ȻǣùֻһٶǰҺĴ֮ʱһзֵһ֦˼λߣ֪̩֦ص˵
ɲҪСһ֦ùɢȾҪŨҪǡŮӸ˵ȴϴϡ
СãЩ£Ҫˡϰ˰֣͸Ρ
ΪʲôŮЩʵ
˵ͱˡ󺺼æԲ
Ůӻ˵Щʲôȴֹֻ̾˿˵ȥ
ҡҡͷĳ˵Сã֪˼Щ£λòͬȻҲһλı
Ů̾˿˵ҾǿЩϼһΪʲô㷢䵽ôã
ʲô䣬ⲻǺܺҲˡЦֻǻЩɬζЦЦϼ˵ˣǲ˵ҸС˵˵ǰ°ɡ
˵ŮҲ˵ͷٶԡ
ŤͷԾ˵֮һ֪ʶ֪ʶĴУԸ⣬ʡȥֻ֮࣬Щա
УϿеķգĵǶõģð֮ǰҲҪǷֵȥðա
ţ⴫кܿĶ㣬ܿʧУԶزص˵
ϵĻüͷ΢壬үү˼Ȼȥսһ£Ҳçײ֮ˣ֮һ㶼ϤԻ´ϵ˼
֮겻һһΣѾִһ֦֮ԣҵȻϣͨҲò˵ǰ棬ֻͨܿԼκε޷㡣˵ţϵĿ˾öҫâĽָϡ
ϣүүܸܵ㣿ɻ˹ǵһܹܵ˹ˣвһ
ţȷʵԸܵңֻӦӦú΢˹
ӦáϾ˹ʶ㣬
Ǹʱ֮ѾΪһ˵үү˵˾ߵȷϣȷǸ֦֦֮Ǳ㲻ˣȻҲ֮ĹʲôӣӦò࣬˵ˣʵһιš˹͵
ţ˹Ľͣûô
ţ˵ˣڹĻþжȹһιļ䣬Ȼǹļ䣬þУͬܵᵽļ䣬Ҳʮϰ꣬Ҳֻһ˲㾭ļ֮֮ԡ˶٣˹˵ֻ޷²ļʲôԴ̫Ĳȷԡ
Ŷ˵ͷ
Ϻ
šӦһһֱڿǴϺ˹ĻȻ¾ģȻ˶˵һѵõĻᣬܷղСҲ̧ͷŴϵүүսһ¡
㿼Ǻˣɲκν֮İ˵ĿһɨϵĽָ
ţҿǺˣ˴ĻԵܴʲôҪעģүү֪ƽ˵
ãȻҵӣݵɫͲһ˿ɱȣ󣬺úã¶ģϿЦ֮֮ͨȻô࣬ͬҲ൱޴ʣ˭֪ⲻ֪˶ټĹʲôߣⶫֻԸտʼľãϼֳǿߣľѾʮȹ̣ⶫЩˡ
СѣȻҴүүо仰Ҳò˵֮ԣǶľһȥ֮мסģ𱻻þԻ󡢳١һԵŮӻ˵
ţллҼסˡ˵ͷӦ
磬ȻһжѾǿʼɣ˵ţ󺺺ŮӵĿⶼϡ
ʼϳ䣬Ӱ˲ֿΰǹΧм䡣
Сһ׼ˡ󺺶ԾһЦ
˳վͬʱ˫ֻ֣âһ֮в
ˣԴԴĴע뵽֮Уһ
˶ͷ΢΢ʱһ֦ҶֻǾ޴Ĺ޷ҡҷţһɹ쳣ӴȻƮɢ
ڣϸߺһ
ϵĻҲٳɣʹڵǹ֮ǰһڰ׹һʧڹ֮ǰ
Ъһ°ɡϻûһ뿪֮
ţӦԣϯضĿ뿴ǹ
ããĹâҰãȻĶƬŨ֮УΧֻŨŨİʲôûС
üͷģƬ̺ͻȻ̧ͷֻһȦǰһ£ǹȦȥ̤˹Ȧ
̤ȦһɲǣȻֻһ˲ȴоʱ·ʮ꣬һ㣬ЩãȻʱȴǶȻһһޱߵĸʹȡǰãã۵硣
ǡ¸ֺ
ǰޱ޼ʵĹãȻ˵һþ޴Ĺǰޱ޼ɢŨȻĹе𺳲Զ
𣡡
ȻھĴʱΧؼ䣬ͻȻ춯صĺɫ޳ͬһɺѪһž˹
ǵصħޣüͷһ壬ãȴ֣ԼȻܷڿС
Ż˿µ·ֻҪԸ⣬ضһ㣬˫һӣȻһۿɼƣǲһЩħޣʵﵽ˲֧黯Ϊ㳾Щʧ˲һƬ޳Щ㵵Լ˫֣ǿ޷ݣ·һ̣񣬱ס


17 þ
ھʱԶͻȻһ쳣ϤԼĸ¶
裡󾪣˲·ص㣬ֻ¶ͷħΧոյľΪ׾챻һͷħ޻ʱĸ¶ġ
裡ٳɣһ¶ǰ˫ӣֻһȦȦƻԵƮɢȥͷħضûУ˲仯ɳ
ӣ
С
¶ľͬʱ
֣裡ǰסĸ֡
ӣôɻ
¸ֺʵ
˵ͷЩȵ˵ﵱȻ¸ֺˣѵ㲻֪
ȵ˵ͷҡҡͷʵ裬ô޳
ǡ
𣡡
˵ȥһĺֻһͷ޴мʮ׸ڼ׵޳˹ɺľŰĺâ
ӿˣ󺰵
׺ħޣȴǺٺһЦ˫һŵأ䣡һεضǺڼ׾޼СྐྵսԼϣѪ޿һţһž޴ĺɫһ֣Ǻɫ˲ɢ
ʲôʵڲԼһУŤͷߵӣ˶һ𾪣ʵҲݲǲڼ׾ޱźѪͳİħܣ˵ħǺʹħ֮ܽ󣬵ӣһи߽ʵֻģʵֱ޾ܸղΧ¶˵ֻħҲǹħޣֻȣʵ÷·һ㡣
䣡һ죬ֻһȭȻ䱬˰ħܾ޴ͷ­ɫѪҺ˲Žٶ˾¶˵ϣûȥΪ˿̣Ѿǿ󾪴
⻹ǵĶ𣿡¶ŵĵ
ȻǵĶˡ콾
֣裬ܾˡĸԣΪĸϵѪˮ
ӣڳˡ˶һܱ΢΢һ㶣֮ҲסԼĸףǵģڳˣ˿Աĸڡ
˿ЦһֱŬڴ˿̳ʵһ޷ġ
ӣҺְΪҲˡ˵ţ¶нˮ
˵ʲôأⲻǺúõģ˵ɥЩõĶ˵
ԣԣ˵ЩˣӣǴģ¶ʵŤͷֲ̧ȥеˮ
ҡͻȻֻԼļ侹ЩңԼ벻ǴʲôطΪʲô
¶ΪӸոˣֵղۻ˰ɣϽϢһᡣ˵ţ;һ£ɵͻȻԼͷۣǳۣ·Ҫѿһ㡣
ӣû°ɡĵ
ûû¡æɲøĸԼġ
Ŷû¾ͺãЪһᣬЪˣһȥЦ
ȥȥģɻ
ȻǻؼˡɻĿž·Ϊʲôʡ
ؼңüͷ΢壬ãĿǰ
ԣؼң𣬾̧ͷס
䣡ֱ˿̣Ǿ޴ħʬŻ£һʱҳ𣬾ŤͷĿǺڼħ޵ʬ壬֮󣬻˫
ؼҡŸĸֺ֣ȥ˺Զ֮󣬾ŤͷһǾ޴ͷʬ
ӣԺͺһס¸ֺɣ·ϣ
š˵ͷ룬Ǻúչ˸ĸ׷ҲΪ˸õıĸ˿̣ѾǿȻԺ͸ĸһҸ
ãһƬĴׯ֮ǰһС壬ҲĹ磬ǾסŤͷԾ˵
ЩɻȻ˿벻ԼĸƺСģϧܾλ䣬ǻҵļһ㶼벻ֻǿЦŵ˵ͷŸĸǲ֮С
ӭһλһͷɫŮӣŮͤͤǳˮܽء
Ȼȵ
ʶ¶ŤͷԼӡ
ȻҺȻ˵ȥȴôҲ벻ܼУȻָһַǳϤĸоô벻
¶Ц˵Ȼأĸ׺ҿǽŶ
㣿ãɻĿԼĸס
ǰôˣ¶ɻ
ûûʲôҡҡͷֻ˯һĻͷۣǳۡ
ٹȻҪˣʱһһȥ¶Ц
ˣͻȻûɵһۡ
ǰ޸ĪǿУ峤Ķء¶͸һ˿˷ܣƺΪԼüҵŮ˺õĹ޶˷ܡ
Īһþ쳣Ϥȴּǲ֣Ҫĸо
һѾ졢¶Ȼһ
¶̣ǣȻɻ
ȻҵģҶӾ¶üͷ΢Ŀ˿ŤͷȻЦ
ܣȻ˾һۣٶ˵ʲô
ܣͷľȻԼĳƺĵͷȻ
ȻôϽȥǱߣڸ׼ءԶһŮ˵
ȻӦһŤͷ¶;˸ת뿪ˡ
ӣôˣ¶ʵӸղȻֵڣһֱе
ûдԣȻԶȥȻʧ
紵ŹһƬ糱ˮһոջεһƬգ֪ʱƮ˼Ƭơ
һ绮Ʋ񷡣
ӣҪˣǻɡ¶·
ûжƽ˵裬ȥɣҺú롣
Ļ¶һ㶡
߰ɣҲһܵġ¶Ȱ
ûзӦһ¶߰ɣȻ뾲һǾͱˣҲǴˡ˵ţ¶֣һߵһȥ
һ绮ĴƬֺվһ׵ʱ򣬱ᱻһ㿴ǽɿȥ
ˣ
һ֮һӿ˳žֱۣС
ӿ뾰Ժ͵һлҵļҲһ̱塣
֮
ָֻ̧֣ȻʲôûУȴһ˿ââҫ֮ǰһоȻĺѩһ㣬ѸڣƬضҵŤ
أһ죬Ƭͬһ㣬ѿ
ƬرѿʱľҲһ㱣ǰһعʱȴ֣ԼѾһƬɫĺ֮Уռ侧Ө͸ŨȻʵһ


18 ̩
˾޴һ֮ܵв޶⣬ŷϸ۲Ƭռ䣬ϧû￴ЩʲôľʧˣռгŨ쳣Ȼ⣬Ҳʲô
ϲ㣬ߡھʧ֮ʱһЩ
˭üͷ΢壬ĿɨܣһһƽĸоɲԼƽ˭֪֮᲻ˣʲôϷղŵĻþǼ¡
ǺǡһЦ𣬡㲻£ȻѾͨҵĿ飬ȻٶЩʲôǸٴ𣬶˶٣˵ң̩֮񣬺ܸ˼㣬ˡ
̩ȵȻ·Ҳ֮Ǵ̩֮µģʵ벻Ȼλ
ôƺҡƽ˵
㲻֮ս𣿡Ȼֻ񻰣̩侭ڱڻʯ֮С
䣿Ļ̩ȵű㲻˵̩֮į˵ǵģҵѾˡ
壿񻰼ǿ߶ǧ겻ʱֻͣ񻰴˵жĲ棬οйص顣
ǵģһʶ˵ɣʹҲ޷Ϊһ񣬿˵֮Ѿˣģֻһ̩̩̩֮Ρ
Ϊ֮𣿡̩УľΣвЩɻ󣬰˵̩Ѿ䣬ڻܡšѾ漣ʵ벻ף̩ΪΡ
ã̩ͻȻЦͻı仯Ѿһ
Щ񣬲ǴӶѣǣҲǡ̩ͻȻЪ˹ĺһþĪĻ
˵Ƕӣӣ˵ǵһСܵĽУΰģĴߣѺƽƬ½ϵ壬Ѿȥ꣬Ƭ½ϵ壬ɼǵôΰ
ΰΰ𣿻ɡӣסʷһֱʤ߱ԼĶԶʷԸȫϣûƶֻֻ֣̩֮֮˵
˵ͷȻ̩ĻЩ˼һЩȻⲻˣھȴЩͬ
Ҳɡһâ򾰳ϵɫָһâ۾һ㣬ڽָ֮ϡ
΢΢һ㶣ɻؿָֻǽָûʲô仯ŵâ
ѵǡ̩ȴ˵ȥ
ʶöָɻöԼ䣬ҲǺ棬ȻҲֹһεĺ˹ֹ̽ûʲô䲻Ƶ֮Ļþ̩ܵжӵӺ
㲻ʶһλɽйء̩͸˸С
ŶӦһ̩Ը𣬾ɻҲüȥ
ˣ˵ЩָеҲɣҿԸЩô̩
ϣ˹뷨
š˹Ӧһֻһ׹һλɢŵɫ߳ھԡ
ϣȵĿͻȻֵߡ
Ǻǣܳˡ˹ЦȻٴγ˹Ҳܸˡ
ɫĹâγһŹƯھ˹ǰ
̩˹Ťͷʵ
ҡɫâ֮з̩ʹܸ˼㡣
ʹȵĿԵ˹Ȼһֱ֪˹ĵȼͣζû뵽λ߾Ȼһλ˵ǿߣʮ³ʹ
˹Цŵ˵ͷ
ŪֻҺСɣ˹˵
ȷʵ̩ͬ
ȿɡ˵ţһââĻһƬĻ
ĿƬĻֻĻ֮ڣһž޴ĹһɫȻֻǾĿⲢδͣǹ֮ϣǹ֮ǰһֻ޴ĹǹʮԴһСɽС˿̣ʮͷһ붢ǹ
Ŀ͸žüͷ΢ĶǾ޴Ĺһû˵û˵ĹȻֻһӰ񣬵ƣȴ궼ʼ·һԼ˶ᱻͷһ㡣
ͷһԵ˹
ǾͷˣǾͷ߻ʡ̩ص˵
ĻУǾ޴ĹͻȻˣֻһ˲˹֮ǰ
޴ıը֮ϷһƬââǸͷ߻ʴһ鷳ѣֻʮͷڣʰ쵵˲ѹУҲʾƬƬݻҶ׷µͬʱҫ۵ĹâǾͷ߻ʾȻ˳ȥ
𿪵ľͷ߻ʮ޴ͷſ˴죬ܾܸܵǿߵķŭͷ߻ʶŹ˻ţϵâƺҲӰ죬Ȼȥ
ѵǡһĻ˹Ҳһȵı顣
򡣡̩˵
Ȼ򣿡˹ľ˿ûΪ̩˵𰸶١
ȷʵҲû뵽ͷͷ߻ʾȻӵ򡣡̩ƽ˵·һж޹һ㡣
սڼͷ߻ٴγŹ˹һû޹һ޴֦ͷ߻ҲһֻͷĴۡ
ϺɫѪǿŶȥͷ­ʳȾµĵ棬ܴԭѾâ·ʱ᳹Ϩһ㡣
ͷ߻ĿϷŹôõĻᣬѪ˿ڣһηϣʣµľſͷŹ
âȥ󣬾ȻǾͷ߻ѹúȻأǾͷ߻Ǿ޴¶˿µЦ֮ʱһĨâһţž޾âĻ
Ա˹ڵ
ǰǸʱƺҲֻˡ̩п
ΪʲôҪϮ㣿˴Ĵۣûʲôôɣ˹ɻʹ⴫˵е֮Ҳ˽⣬ֻǽͻȻ֮Ḷ́Žµһ˿ԭֻȷ
Ϊҵ񡣡̩һ˿˵
Ȼ˹˵ͷ̩Ļ֤롣
Ǿͷ߻ӵ֮Ҳֻһ֮ңһһ޷ΪȱҪΪһ񣬱ӵ񣬶ֻдܴ죬Ϲ֮Ҳӵ޷졣̩˵
˵ЩΪʲôأ˹üͷ΢壬ʵ벻ף̩ԼԼ˵Щʲô壬۷ʱڵ֮ҲңԶ˵ˣǱǶʵ̫Цˡ
Ҫ񴫳и̩˵һ䣬þ˹˲ʯĻ


19 񴫳
Ϊʲô˹һâһ̩
ǸղҲˣ֮ıѾǾͷ߻һ𣬶֦ҲѾҵôҽûһ˿Ȼ񴫳иͨ˲Եˡ̩ƽ˵·һ¡
֮㲻Զʧ֮ˣ˹˵
ǣ̩ɴش˶٣˵ûҵȥˣǵĹ֮񣬻Ǻֻ֮⸱ģһ𣿡͸ŵȻĮ
˹Ťͷ;һۣ˵ʲôҪţûѵ͡
ѵ𣿻ǰɣʵ󲻵ʲôҪģ磬ѱ󡣡
˹üͷ̩ĻҲǰŰɣ׻˵͵οһ߸ϵ񣬵̩Ļִ͸һ룬ʵڲ֪Ӧȥش
ҪβܴܽأʵȻʲô񣬵ͷ߻ʶҪѵĶҲͬõʲôֻҪ͡ϵģǿ޿ƥеʵ
С˹üͷ˵Щʲôȴ̩ϡ
еҲ򵥣ֻһ㣬Ҫö佻ʹܻŵҵǵĴ޷˳С̩û˿·˵һԼ޹ϵ顣
áҲٶԣָϵĽָ˹УŤͷ˲䣬˹գգ۾ɨöָ
ˣ˹һ㶣˼΢΢˵ͷ
ˣǿʼɡ˵
ţʼˡ˵ţȻɵɫһľۼɫҲӿʼʱĵת䣬ʱȻһҵˣֻ˳ӢһֳȻ׵Ȼ˱ĶԳ򣬳򻺻Ķâ
̩Ǿһο̩ЩڻеģϾǺ˵ʵ̩ܴھļУе̩ĿĴ󺺣߾ž޴սɱ
ǲе㲻˼飿˾еȻ⸱ģ̩ЦǾһθ̩ܵЦ֪Ϊʲô̩ЦˣҲűúܶࡣ
š˵ͷ
̩Ц˵ģֻģҪʧˡ˵ţεҡҡͷˣ˵Щˡ
̧̩֣һɫĹâϣŰ׹Ȼôۣȴһ޿Υ֮У糱ˮһѹǵض˿̣ǾȣǻȻ˴ʵԶϡ
ɣӣ̩ٴֻеһŹ⻺򾰳
ͻȻһɾ޴ϮȻоԼѾ޷ǣ󾪵
Ҫ£ӣкܿͻġ̩з·ħһ㣬Ȼһֻ˯ĸо
ŹâĿûھüĵλá
䣡޴Ԫµط˲併١
ҪˣһĻ˹ɻ˵Ϲʱ˹֤üλǿ߳ɾ񻰼ԶһĻȻİ
ʱ򣬾ʲôҲˣֻܱĵȴŴн
һֱӹ뾰Ժס꣬һ̾·ĳɾ޴ǰ

ھΧһ̺ŷϢʼۣͬʱԪҲľۼԪƬռ䣬ճž۶ȥ
򣿡˹ȵֻǽҡҡͷȻ񣬵ȴûκвͬ
Ԫڻۣ޷ֺֻܸܵ޴Ԫ۵֮ڣģľʼ㱣ʶҲʼģ
Ǻǡı˫ۣ̩ЦֻЦҲֻԼü
У˫ۣ۵һƬʢԭʼɭ֣Ĺħ޵˻𣬾ʣֻǳ鲼Ÿģ
ӭ㣬ĵ³һ
ɻܣϧΧûһˣȷʵڡ
⣿ﵱȻȻξˡôһʣǸЩɻ
ô˭۾ȥѰңûзԴɻ
ңҵȻξߣԳƺΪ̩̩ٴ𣬵ϳһ޴Ӱ̧ͷһֻһͷ£Ǿ̣ͨʮ׸ߵھǰ
ӭ㣬Ѿмǧ겻е³ˡ̩Ц
ͷɫҲƲסԼľȣһοһ˽ľ롣
Ϊʲôмǧûе³أɻǵĸ¶˵Ȼ³޷ѡʽξξǾ³ǹˡ
ػȻξξвֻ֮ͬͨϣܽ룬ϧ֮ϣѾ֮ս飬Ժܽ뵽̩Щε˵
֮ϣ֮ǽ̩𣿡ͻȻһ˿õԤС
̩̩תž޴ĿЩɻĿ򾰳֮Ƭ½һֵģǾȻҪƾãϹ֮ͬʱֵģ½ô͹֮ͬ
ʲô̩֮ˣ󾪡
Ȼǣ̩ǴĹ֮񣬴֮ģ֮һҲֻģ¶ѣ̩֮˵
Ȼһ֦̩֮֮ϣģϣΪʲôҪ˵Լ̩Ϊʲô˵Ҫ񴫳иһеһжþܵŨŨıζ
ĵ³Ϊʲôܵľ𽥼ѵ˲ӣ̩ɻļУξĵ³֮ܵػһֱڽξʱӣӦó
֮ڰ񴫳иҡص˵
֮ϣģôܣ̩
ΪʲôܣϣӦȻ֮󣬾һ˿õԤиǿҡ
֮ս֮ϣѾȫϹ֮յѪҺȾǴҲ޷ϣЩаֻ֮ܰôٴϣ
˵ϣˣ̩ʵϢʵ̫𺳡
Ӧ˵ϣʶˣûȫ֮Ͼ֮ǧ˿ƵϵˣҲ֧顣̩˵
̩ǣֻ֪ԼǸԳ̩Ķʲô
ܡϣһ˿лɡ̩˵˾Ĵ𰸡


20 ıı
лꣿ˵ϣһ˿лǿɵ
ȻȻֻһ˿лֻ꣬ҪһϢд棬ͿԿԼô˵վ۷ķ֮Ȼǿˡ̩Ȼ
̩ĻĴѰš
ʲô̩ɻ
ô뿪
뿪ΪʲôҪ뿪̩
ҵ嶼Ҫϣռˣ˵ΪʲôҪ뿪оԼֱҪˡ
ռݣ·ʲôʮֺЦ飬̩һ֣Ц
̩һЦѾŪЩ֪룬Цʲôɻ
ĵ³ѵʦûи㣬һξ֮УͻԶǸ״̬ѵ˵ڵĵ³һ㶼ˣ̩Ц
ͻȻ˹˵ֻǴ˿ķңһʱ˶ѡ
ı飬̩һЦԿȫģ˿̳ȥ군ˡ˵ţ޴ڳһֵı鿴򾰳
̩⸱ģͷ·ɹֻѻ
ȿȡ̩һЩ˼ĵʵ̫û㣬̫˷ˡ
ڸô죿ֱӵ̩ıԹʵ
ڣָʲô̩ɻĿž
ҲԶɣʵڶͷЩ޿̡
Ŷ˵ʵ㵹Ŀһֱң˼ҿŮŶ˵ţ̩žһۡ
ʵ޷ȫ̵ľȻˡѾҲһʻݡ
̩һЦ۸ֵһ㣬ˣ˵Цˣɡ˵ţ޴ǰ֫һһĻһһǰ
ĻУһŰɫĹâڣһŤÿò˻ţȻϣ̩˵
ţǡ̩ĿⲢδâͣǿ˽䣬һŵâҫȻܵâγվ޷ͻɫķߡ
ϣ
ġ̩ĿɶɫĹâ
ʲô취𣿡Ȼʱ˹ƺûʲôΣգɲȷ˹Ƿһֱȫȥ
УȻˡ̩϶
ʲô취̩а취æʵ
ȥ̩Ȼ˵˵ţյĻβ͡
ȥ̩Ĵ𰸣Ӳɳ
Ȼƾ㣬ȥˣ˲ͻᱻϣռݡ̩һΪõģž
һԼѺͷ˵ȥоԼʱ
ô˰Ťͷߣ̩뿪ķ򺰵
Һûйͬԡ˵
ðɣðɣҲˡ̩й
ţŤͷ޾ɵ̩
ʵѣõѡʲôξ֮Уܵıѡ̩ĿĻ˵֮ıӻϣҲûʲô취
֮üͷһ壬̩е֮Ȼ˵ǻס˹⡣
ǵģҲоģǾ֮ȻҲ֪εõ֮ıӻҲòϣȷʵ̩֮˵
˵ͷ̩ѵҾû취ˣȻҲ֪֮£֮Ȼƽǰ֣̩ܰ˵õѡ񣬵Ҳôȥ֪ϣʲôʱ
취ôҲûУֻЩðգʧܣλѶꡣ̩ԥ£˵
΢΢һ㶣ʵʲô취
Ȼϣ㣬Ҳȷʵͽľ֮Уֻ޾֮Ĩɱ꣬ƻħôȻܵش˵񻹻Уֻķա̩ûм˵ȥ˼Ѿס
Ҫôʵ
˵Ҳ򵥣ֻҪѰ֮㣬Ȼ԰ƽħ̩Ц
ͻȻһ˿ɻ̩Դӿ֮ƺ̫˵㾡Щɻ󣬾ʵҸôأ
򵥣ֻҪϵϣȻа취ѻ뿪֮ıһʱ䡣̩ĵ˵Ҳף˹ǽָԼƻϣħԼ϶Σˣ£Ͼ˹ǰһֱǽָ֮Уٽǡ
á˵ͷɻҸôϵأ
Ұ㡣˵ţ̩޴ǰ֫һָһ㵭â뾰üģͻȻãԼ·ֻصƬռ䣬ֻǿռп񱩵Ԫȴûһ˿о
㣬ҳŲ˶á̩Щƣھ
΢΢һ˹ԣϣ
˹Ҳһôˣ
ΣǶ֮ˣһȻصָ֮Уѽָҡ
ã˹Ҳʣ׹һصɫָ֮С
ˡ̩
ţҵġ̩
ͻȻ޾âӿеĽָ˲䱻â˾ա
㡭ûϵ̩֣󾪵ĵ̩
̩ĴЦ֮Ȼ֮û뵽̩Ҳн죬ɪ㻹ôҶ̩ӾЦš
̩һֻǰ֫öɫĽָâ˲串ϣ·Ҫǽڻһ㡣
ţָûзӦ̩ɻ
䣡
޴ıըҫ۵âžĿĵط
һ޴Ĳҽ뾰Ķ䡣
ͻȻоһͷһֻöɫĽָȻС
ȻȻǡ̩˵ȥֻһâڴܳ˲䣬ԭľȻɫĹâΪ˵㳾
ǡǰһĻҲ޷еľȣʵû뵽λԳξػߵ̩Ȼ˼򵥵ıâΪ촷ۣͷϸĿ˿öκر䣬˿̣âЩ⣬ûʲôı仯
ϣ
ţû£ղȫɵģҲ֪ʲôı˹ص˵
˵ͷ˿̣Ƭޱ߼ʵԭʼɭѾʼ񱩵ж׸ߵľȻأɽڱݣҲҡΣ֮ԭҫŵȺǣҲһȵĻ档
뿪˹
ʲôһâ˲䣬ʧ⿪ʼξ֮С


21 ֮ϣ
ֻǰһٶȻָ֮ʱԼѾصƬ̵Ŀռ䣬ֻ˿̵ĿռڣֻʣһЩԪصѣԭ񱩵ԪѲӰ
ǡɻɨܣԭտĿռڣһñ̵СҡҷţȻ֮ʮƣֻǴ˿СɢâʮСǰ
ҪʲôСŤԼ壬ҪԶ뾰
㣿ɻԭС֮оȻϣ
Զ㣬СԱϣвϧвôġ
㵽˭ңʵ
ϣ֮ϣСҡҷϧһжͽ͵ģ
Ŷ̩˭˫ĿС
ǡҶȡļ䣬ļзֵġϣ˵͸ŨŨĿ־塣
ңЦЦͻȻ˵
ûûУΪʲôҪ㣬ҿΰ֮ϣϣǿ򶨵˵ֻһǿиɵӣҡҡͷ
˵ʵһŹ㡣֣С̵֦ɣһƬһֺģϢĸоֱƢ
Զ㣬ԶҾ͸㡣ϣ͸ŨŨĿ־塣
á˵ţ˼վƽĿϣ
ʱҪ׷ݵǰǳ֮սһʱսѡͶӪ½ԭסϹ֮սϣ͸һ˿ɣ·ֻصǶѪȷ¡
ŶȵĿϣڵĴ½ʷУû֮ǰʷܶ̿ʷ׵ļֻͣڴ½Ԫ֮֮ǰǶʷֻһЩʷƾõ֯вŻм¼Ȼû
˵ʵǶʷȻеڣѾ֪λʷУܿһЩߵġ˹
ΪʲôҪսѵ½񣿡ھСܵĽУһֱϵĴڣʱ˸Һʹа塣
ߣϣȵĵ·𾰳˵ʲô˼飬һɵС˶ѣΪԸԷһУѣ񣡡Ļ·ϣĳ񾭣ЩЪ˹غ
ϣ˾޴ķӦʵЩ֪˵ʲô
Ƭ½һֻҺϹ֮񣬺½Ͻĳ壬Ϲ֮Լǿб壬̾ڴ½طԼΧҾһֱڴ½֮Уҹɭֵġϣ
ҹɭ֣һµʵ벻Լط
¸ֺ֮ǰĳƺҹɭ֣ǻҪ׷ݵλͳʱ֮ǰ˹ƽ˵вһ˿顣
ȻʱĴ½ս߸˴ʵԼҲల£ϧ˵ϣټ˵ȥ
ôˣɻ
֮ϣ˵ϧϹ֮Уվ࣬ԣһ죬ҷս
ϣΪ֮ϣʵϹ֮಻û뵽ϣ˼Ϲ֮ȻҪ϶Ըһ
ƺϵ˾ɻϣ̵ЦȻҪϣǵʵҪһЩϵҲܳңϧڲͲϣΪҶʵѱ᲻ᱻϹ֮
оԼԭϹ֮ǣȻͬΪϹ֮񣬵Ҳһ飬˴˾Ȼ˶ĹĶǡ
ǲǺܾȣЩϹ֮ļ϶ϣЦ
ȷʵ˵ͷϵ
ϣһЦ˵ЩϹ֮񣬱Ǹָ㼯˴˲¼ɰ㣬֡
ϣĻþͻȻ뵽̩˵ϣǱϹ֮յѪҺȾ˿̵ϣҲյѪҺֲϵɡ
ʧˣ׵ʧˣֻǲûɱңΪǷ֣ˣôƬ½Ҳ֮
ϣ⻰Ǵϡ
ȻǱȹƬ½Ƭ½֮ϣԺ
ô⸱ģϣĻȫţ˵ô˿ô⸱ӡ
⸱ӣȫǰǴͣһᵽ£ϣ˲ʧأ֮͸޾Թ
񣿡ɻ
˭֪ʲôƬ½Ϲ֮ҲǣէѸٹ̵Ϲ֮Ҳûа취ôŹƽֱһ졭ϣƺʲô̵֦ҡҷţɢȻ
һôˣ׷ʵ
ֱһ죬ͻȻŴҵңЩӵ񣬴˵ҪҺϹ֮ʱҲԹͬˣûãŴ壬Ϲ֮սҲԼսţϹ֮ڲĲϣǻᣬոƣұΪڿ԰ˣû뵽ʵû뵽ǴȻҲңҵָݣӡЩϹ֮񡣡һϣûЪ˹ĺȴ͸ƣ
ȻȫϣĻҲȫϣжǴʴȵҲ˼ֻɡ
ˣھ˼䣬һ𣬾̧ͷһֻϣԭ̵֦ѾɫֻҪõ壬ҾͿԻɣԣɣϣĺš
һĨɫָѾΧУǺɫȻǿ󣬵޷ͻâķ
⵽ʲô⵽ʲôϣгԹ
ˡ
ң˵ΰ֮ϣˣ΢ĳӣҪΪԼĻۣϣȵԭ۵ĺɫâ˲ҫ۵Ϲ⣬Ϲ⾹ȻʼڵΧâ
ӣڵˣʹɣϣĴЦ
Լ֮Ȼڣд󾪣ԭҫ۵âͻȻһ
âѸȥʱСָֻ˱̵ɫô᣿ҵѪôʧˣϣһһҹ֮һеĶͽõû٣ȴ㾡С
Ҳϣᣬʼ֮ûһ˿øУһ嵽ϣǰ˿̾Ѿ˿Ұ̬
䣡һ죬һȭСϡ
㾹Ȼôң֮صػߣϣгš
ѾǹȥˣϣɣǼȭצ⻮̵ɣɫѪҺһҺ建
ϣҽš
Ϣɡ˫һŵ棬һ嶼ϣ
ϣĺţֻըû
Сıѣռ䶼ʼζһâСĲкһץС
ߣ˹
Ҳٶԣһȭǽڡ
ۣһǽں񶹸һ㣬һȭҳһ󶴡


22 ǿϮ
䣡
һ죬ŤͷһǾ޴ĸ׵ľȻȻء
û°ɣԹĵ
šӦһĿͣǱĹ֮ϣһֽٺĸоȻ
ô͵ˣվڴߵŮӾȵĿⶢǻڽѵĹϣþòԸȥ
ϴ󣿡ҲɻĿŴϡ
֮ҲǺϾ̩֮Ѿʧ̫꣬㾫ĹżУҲᵽϻ˵
šŮӵ˵ͷҲ֤ʵ˴ϵĻڵľѾ֣ҾϹŵǴ֮սٹżѾʧԺܶණȻ˹ͬΪĴϺŮȴ֪
ô˵ֻЩ߲֪һЩˡε
ߡϰ˰֣˵ȥ
̩֮ϣ
ϣɻĿˡ
̩ŮظžĻ
ȷͻȻһĿž·ʲô˼һ㡣
ţүү֮ȷʵϣ϶˵
Ȼ֮ϣȷ˫ü˵
֮񣿲֮𣿡ɻ̩ϣԼеĶ֮ϣΪʲô˴ϿУȻ֮
˵Ƭ½γɵʼصλӵ񣬷ֱ֮գ֮ƻ֮˹ƻ֮գֻ֮ɯ̸֮Լ֮ϣϹ֮ϣԶֻǳϣ⣬а񣬱ػϵĿңԶ·ڻʲô
磬ôûʷŮɻ嶼иϰߣǾǷżҲʵָĹżǾ˴Сı޿ΣھѾǵ׷ǿʵԨ֪ʶһǧŮĽݵĲ
ЩѾǹżϵļأҴϵ֪ʶˮ֮󣬲֪ġЦõͷ˵Ƭ½аԴ֮ϣ񣬿ϧϣʱ̣Ȼƻ֮չƻ󣬱˴񣬺ڴԶһˣǵһ֮ս˵̧ͷ򾰳һãӣɻСѵʲô𣿡
ûûСͷЩ˼ĵ
ϣûʲôɣϸ˿ʵ
ǡ
ಣ
˵꣬ƿ
䣡
ϵ˻ûӦ޴ıըͻȻ𣬾ֻԼĶĤҪһ㡣
ǡ̳ɢȥ̧ͷȥ
ֻǼΧʮ˸޴ӣЩˢһ۵Ѫɫ·Ѫһ㡣
̣ͥϳ˵
ϣþòһЦ
Ťͷһֻһĸһİֵ˳ڲԶ˷ֱվѪɫ֮ϣ˵Ǹꡣ
ڤʹ͸һ˿أŲ΢ƣѾ
㶯ٺһЦģһ߲ˡ
ͥԩ޳ǽǣˮĶŶˣŮӺγ֮ƣѾΧм䣬صĶЩӡ
ȻǶ¡˹͸ɻ󣬵ȴһ˿š
¡壿Լǵ˹Լ˵壬ǻħɽԵ޹ʶУ˹ʱᵽһЩ
ţǵҺ˵ǸԦʦ壬û뵽ֺܼϷ˹̵·ʲô
ЩǡЩ޴ĺɫӣʵڿЩʲôô
һЩСϷѣ֮Ķ¡嶦ʢʱڣЩ⻹ϲ̨档˹м˶ټ˵ⶫ˵ˣռ˱ĥħ޲л꣬һֶδ֮ЩлΪá
˹Ļüͷ΢壬Ȼִİ취ɽ֮еħް׹ǣǱĥЩ֮װŵģǱĥħ޲л꣬¡治ʲôö뵽˴ɳ˿ĭ
СһԼСģ޻ѪʮлϽ뿪˵ءϵڶ𣬾һů
š˵ͷӦ
ϣ˼Ұ˺ô΢Цſϣ·һ㡣
һôԶǼ
ԲԲҲҪԣҲ̽ңһҲߣ֮ȫʬ˵
֮üͷһ
ΪԼֶ޷죿ʥ֮˷֣͵Žȡ˵ţЦ
ʲôߵ󺺾ȵŤͷꡣ
ţûϵһףɡ˫ƣһ߳һλ꣬ϸһԼа졣
㣡󺺶죬
ʦԲˡ˵ţĹ˹֡
㡭㡭ô֪ģָ쾪ȵ
ٺһЦұǸħʦӦҪǿˣգҼңȥݷ֮ʱʦĶԻȻֻǼ䣬Ҳ㹻ˡ
ôͥϵϣ󺺼ʵ
ͥ˵ʥ̰ɣҸʥһӣ̸ֺϵϵģ˵ţ΢΢һЦһָȵվģûʰ㣬ڣ
ˣСģǷϻˣȥɣ㸸ʺãͽǶ˰ɡ국˵
΢΢һлλʹߣȸˡ˵ţ̧ͷ˾һۣŤͷߡ
λ˵ģҲ˵ˣ׵ģҲˣ͸λ·ɣЦ
£˴˸ƣһЩ˲һ뱬ѿ
СġѵŮӺ˶صĵ˵ͷ
ֻʮ˸˲ѿŨŨĻɫƮɢƮƮҡҡûãǸ߰˵Ķ£ˡ
ˣһϺȣһȥ
ߵ𣿡˵
䣡һ죬ЩɫͻȻײһ𣬷޴ĺ
ʲôһֻײĻɫȻ۳һֻûмħޡ
ޣϱصĿħޣɻ
ϣǣⷴһĻɻ
лۼһͨһЩطʹ֮ʱ䣬νʱĵ͡һ˹Ҳ͸أȻⶫܲöԸ


23 ڤʹ
ϣ·Ҳίݡٴδ
û뵽ͥǼҲУ⿴ҵı¶óˡص˵
ô죬ϴ󣿡˫ǻʵ
ϣʲô취Ըǻ𣿡ʵ
취ûУֻǶʵҲǱѰԸޣҲǲôʱǾ䣬ûת˹˵
ĿͶǻޣֻͷ޴ħ޳֮󣬲û̳ͣԭأƺڻ
ô£Ů˫üʵ
֪⿴Ǻųͥػ޵Ļްɣɻ
ģڤʹԽթƣСĵѵ
˻һĺǶüģǷĲֻãԼڲ
ˣϴһ˵ʱʱ죬ϻ£ǻ޷·һ㣬˲䳯żһ˲ԭ޴Ļ޾ȻС˲ٵģǵϮֱ仯˶һ㶡
ãޣǿ˹ͻȻ𣬿ϧΪʱЩ˹е޼Ѿ˹
һͷ۽˾壬˲һĨâȻҪ֮ƻɱЩΧס˵ޣֻ̽ԵĹţӣڤʹУֻǸС˶ѡ
ڿ˵ʱʹҲǸбѾʰ˾ղŶڰҲףֻ⾰˹֮Уǹ֮ҲȻھϣղ˵ˣʵҲûжٰ´ϼˣֻƶѡ
ϵˣ󺺾òƻ޵Ķ˹ʱ˾֪Լϵˣʲôޣͨ޶ѣֻڶ࣬һʱҲ֮ûа취
СģϺֲͣĻȻħҪɱߣϧȻǿȴ֮ڣΧסһʱ֮Ҫɱȥ±ȵ졣
˻һĺ˷Щÿÿ˻ɱᷢþһ
ʹٺһЦϣϵСӻ˶Ŷ˵ţһָλãֻһâͷ뾰ֵϡ
𣡡һ޴޺ֻԭЩõ˲ʵ֮Χ˿˿
Сһ֮£ҲˣɣʹһЦĵ˵
أ֮ʱѾ˿Ұ̬˿һɽţȻֻѾɻ޵߷ɡ
𣡡һ˵ĺȻ𣬻޵ڰз˾޴仯ԭֻǰצͻȻ䳤ʮһ򾰳צϴĻڿз֮֮Ť
Ȼ޽֮еʱɿ£ȻɵצֱӾʹ򾰳ͷ֮䡣
ȥ޹Ź֮ǰľ˵ıһǰʬ汻⣬Ҳֻк˲пܶһʹˣΪԴĻҲ㹻ٶȽ׷ʱ򾰳һֺܱ״̬
ϧʹ̻ˣھ޵۹֮ʱսҼζǴ֮߹ôױˡ
ۿżд壬ͻȻϰôƾʧˣûκ׵ʧˡ
ʹʱһ㶣ȻԶһֱͷ뾰УϧĶʵ̫죬ûü徰ġ
ʵĶܼ򵥣ֻһ׼ţȫʱǻǰһŶڳҲ൱ڰԼظȫ¶ڻǰʹȻһ£̾ͷ˾⿴ȷӦԣʵشʱֻҪָӻצһ죬˲ͻᱻǷצһΪ
Ȼֵ᷸ͼʹвϲĵȻᣬԵо鲻УԶ׼ĴҲܷ˱ˣͷһ˲ǻ޷´̵ָ
ԭʮĻޣȴʲôӦûУֱֱķ˹ȥһͷײѾή˵Ķľ֮С
䣡һ޴ıըЩľ˲ըľм
ʲôʹʵڲǰһУ
սʼĿ죬ĸ죬䣬ֻǼգ۵ʱѾʤ
ʵǻ޲ƣֻǻ޹֮ʱ˹ץʹƵ˿ߣΪʮǿߣ˹ԶССʹԱ⣬ο֮ڵĿռУϣΪ˲Ӱ죬õ壬˹޸һ꣬Ȼɴﲻ˹۷ʱڵ״̬Ҳ߰˰ˣ˹Ѽƻ˾һ˲䣬˹ʹǻ޵˿ߣݻ˻޵ڲṹʱ̫̣ʹӦûӦǻ޾ͱըˣҲ
ôģһʹǰ׳
ͻȻʧˡʹ΢΢һ㶣ɻ
ȱЩƺ޲סǼˣȥʰС˵˵ţһž˹ȥ
ڤʹͥʹ֮һȻֶԸһСϼڤʹ򾰳аãҪԮϧֻóԺǳ⡣
ǰ˹ЦϼһҿԽԽȥˣѵܺĵ˽ƽô˵ţֿЦڿȴǲͣһӰ˿̣Ѿǰ
Сӣñʹ·ͰϢɡ£ֻ֮ѾһѶ̴̣Ǵһ⣬ıȫѪۣ߽Ǻâ˸ȻҲһѾþս
ֻһ㺮âϢĸоаѵǰ˼ǿߵʵһ㷴ͷ
䣡
޴ıըھڤʹ֮𣬾ǱըನƳȥʮಽס塣
̳ɢȥֻһѾ޴ҫŵâľ޸б棬Ȼղڤʹһײ˾޸ŷ˱ը
ʥħҫŵâĸӣϤ͵ǻþ֮кųƻƽһϯʹõһģһҾǰʧȥʥĸӻھĽָС
ǺǡıͻȻˬЦһֻľļ򣬡СһҲʶָӣ
һߵԼߣԼȻһоûУŤͷһֻһλźɫװĿվԼ΢ЦſԼ
ţһΡ˵ͷʵ
һóˡԶ˴ظ
ЦȾƣǾƵһҹѲѣ˼˶٣ƳһǰڤʹԶʹ˵˵ˣһﻹҳô˵ţһһӣбʥħ˲صС


24 
Ǵ˵ǸӣЦԣ˿ûǱ߻ڱΧŹĴˡ
šŤͷ󺺣Ŀ͵Ǳߣ˳еæ֮⣬޴󰭣ŷġ
ҲõǸϼһȻң⣬ֻһҲܰƽʱˡһһ󺺶ǿ˵
ͻȻһ㶣ĿĶžüͷ塣
ҵ˭ԭǰף°ܽǰҰڴ󺺰ѾЩëʱʹ
˸ҹԶ㣬ϴҪĸһʱ飬ңѵþƾǼɫҳԿ󺺰Ťͷʹм
㡭ʹƽʱ˵ˣ˿̰˴һмӣڶ
˻һĲл˻𣬲ξȴûܵʲô
Сӣߵңʰ࣬㡣˵ţϸĿ˾һۣڤʹȥ
ˣ˵ɣһһһϣ׺Ļ˻еʥħŶˡ
㵱ڹƽʹŭЦɫĶŰס
ȷʵĵ˵ͷ˵һʹĻһһҵ֡
ٳѿ֮ʹҲϻһͷ˲˹ڤʹҲʾóһͬ㺮âֱ̰Ҫ
úã״Цһʥħֱӳڤʹȥױǿսʿսʿ˫ָڤʹеĶϴ̳ôһڤʹУû̵ǰѱΪ롣
ߣڤʹһòջ˫̱ܿӭĴ󸫡
ڤʹܵͬʱʹƵͷѾ嵽׽ǰֻոϮͷͬͷҪֻϲ٣ΧɫҲӽɫӭԶǵϮͷɱȣͷ˵ǰһͷ߸Ծץͷһͷֻǰצ죬Ϯظһͷͷײ˫ȣͷϵÿν޷졣
˴󱳲ðһ亹ĵʹĻԼǴ˿̿ԼѾʬ޵ٶȣϿʰҲԼ׿Զ㿪ġ
ֻϮ׺⣬ˣֶҲ˼óѵͥûбĻɫ𣿡˵ţ󸫱俳Ϊģͷ޾Ȼôһķ˳ȥ
㡭󺺰׾ȻɵķԼͷ߽׻ޣʹҲһǵǰʹһιɵ;żףʱƣһΣǵõʱİ׿ûôǿʵʱ£ʵȻôࡣ
ϴûŪǸ󡣡ʹ
׺ٺһЦôɣϧûҩġ˵һڤʹ˹ȥ
ˣʹȵ
ˣ֮Ҫˣڤʹ΢΢һ㶣ɻ
ҪʲôҪ⣬ˡʹ˵ڤʹתߣڤʹҲٳɣʹ
˻ô״ЦһӰ׷ȥ
׹Ȼ׷ʹ߹һ˿ıóѵЦݡ
أ
һ죬ԭʮ˸ӵλã˲һѪâѪâֱ񷣬תۼƬռѾȾѪɫ
Ѫ󣿡󣬰ͣ½Ųüͷ΢Ŀڤʹ
ٺ١ʹЦһ˵ʥʿǰ̵Ѫ֪
ͥǼϹﲼģһһ£ƾɫʹѪҲײмĿһǵʹ
㡭ԭڵʹ⻰ָŰףû˵
ááãӲһǲǻôӲʹ˵˿̶
ɣҺúһ⴫˵еͥɱﵡ˵ţ˫һŵ棬һڵһڤˡ
ߣʹһҲζǰ˲ɸ߾޴ѪˣѪ˷ӿڣƺޱȡ

Ѫд֮Ǻ˷˲òɣѪǲǵѪ֮ˮ۶ɡ
Ѫ˷Ҫϯһ㣬ȴ˿⣬ȫӶʥħѪˡ
䣡
һ죬Ѫ˺ݺݵĲһ£ȴʮס
ţסΣ̧ͷѪˣһû˿ӣոѾȫѪ֮ϣѪ˷·һ㣬Ȼжȥ˴롣
ʹЦѪ˺洫ôʥѪζðɣ˵ţһĴЦ
˿̣ϵҲЩʰɾߡ
ӳ󺺳׵˵ͷ
ο£ȻסǺӣѪ˽ҺϼһﴦСĵ㣬ѪȻų֮ͥһȻ䲻֮󺺵˵ͷһ΢΢˼ԡ
ϼһ㿴ôŤͷϡ
⡭üͷƲڷľˡ
ԹɣоԸķѾʹѹ˹
Сģϻδ䣬ǰɸߵѪ˱
䣡
ýԶֻǱ˼ʮû̫оϺͰ׶ýϽ־Ѫ˵Ϯ˿ǶѪ˿
ף㻹ôʹٴ
ߣһٴԣŤͷ˿ϣϵ˵ͷ˲ǰں˳ٴξۼѪ˳˹ȥ
Ѫ֮ʹм˵
䣡
һ죬׺ʹϵĹѪ֮ϣѪ֮ʯһ㡣
ٴ˻˫üĿϣô죿
Ҳ΢΢ҡҡͷѪҲһ취ûС
ηĵֿɣѪյĹޡһȻ𣬾ֻԴһѣΣˤ
߾Ķ˹ĶϺ
ţϣôˣ˻λЩԴɻ
ûʲôֻ޻ѪԴĹƻѡ˹˵
ô죿ĿɨܣֻĿ֮ȫһƬѪ죬ǰѪٴη£Լʹϵһαɳȥ
Ұɡ˹˵һ˹ٴγھߡ
ϣܡ֮ռ֮һģһ˹Щȵ
ţ⻹Ҫлϣ޸ҵ꣬Ҫ鷳ˡ˹΢΢һЦһ㣬һ˿âֱѪ֮С
һǷʹĲҽ
˭ڤʹ͸žɡ
ͻȻһϵ˹ѧԺĵ̣ǻҰ


25 Ī
ϵ˶һ΢΢һЦϲϹ
ֻѪɫ֮ǰһɫӰԤ׵ĳ֣۾֮ǰһ㶼ûв⾰ڤʹҲһûв
ռħʦ˹Щȵ
ǿռħʦȵĿվֱѪɫ˵ıӰĲ࣬෴һĸоվһѹȻ֪˲ԼһϢĸо
֪ʲôԭѪ֮ǰĻӰҲǻŤͷɣƽĿƳ˾һۣôһƳ͵ؾ֣Լ·߿͸һ㣬ԭΪαɻ˵ѪҲƽ
оڵ仯вɵӿֳһĨȻƾһƳ֮ԶƽԼлҵѪʵʵڳ˾аӰǺηʥĻƺ˹ѧԺĸ֡
뵽˴ɰԭһֱΪ˹ѧԺԺѧԺĵһ֣ڿ˵ʵ֮ϵ˻Ҫǿϲ٣㲻ʷʫǿߣҲǰֻ̤Ǹ硣
ھоʱ˴֮ļҲǵɫӰĴڣ½һ㶣üͷ΢壬ɻλǣ
˹ѧԺһԺĪϡ׻˶٣˵ѾϰûϢˣԭš
߾Сӣôϣô㣬ˣҶǲϵٴ
ߣϼһϽСȥȸҹ׺ĪϵĻЦ
УһôĪ˵ǻ֮ȴһĸо
ħŶ󺺰׹ѵ
þͲã㻹浱㲻ɣ·Աһ㣬ĪЩ˵
Īϲٶԣջؿ򾰳Ŀ⣬ȻעǰѪˣĻ˻֣ȥǷɽѪˮЦСѵҪǰô˵һ˫ɿݵƴл̽һɬѶ
ԽԽһҵĿռ䲨ͻȻĪռĶƬѪɫռҲǱŤѪɫ类۵˵ĺ첼һ㣬ȥʮֱŤ߷·𶼿ʼŤ
Ǹʼſռ䲨ԽԽңúڶѺۻĳڰ֮УĪ˫һӣƼĪǰĿռ·ֻεĴȻ˺Ѷ޴Ŀռѷôڰ֮С
𣡡
϶ĵٴ߸ϵۡһ㣬һɿµľȻӿֶƮƮĽޱ޼ʵѪˣôƽڵÿͷľ޴ռѷ֮С
Ѫȫռѷʱ۵ѪɫȻȥȵķ֣ԼվѶϳεĹ֮ǰ޴ĿռѷҲʼѸٱպϣ̶̼Ϣ֮䣬ռѷǻָ֮ٶȱù⻬羵
ЩĪ΢΢˿˴ģĲٿؿռ֮λռϵħʦǿҲеǰףοѪ֮УҲҪܵһѹƣʩչӲ㡣
һ֣ͰѾ˴ͣȻҲʶĸǿҲʶϹѩʵĪһȣֱֵһᣬͶ˺ѿռ䣬Ƶϴϼ֮޷ƽѪһֺεµһοεǿߣоþòƽ
Ҳ̫ȣȻĸĸǿ󣬵ǴϺͰڲ֮䣬ֻռϵħкܴĿã԰׺ʹûޣʰȴɡ˹˵
˵үү׺Īϵʵ൱ʵڲţϻѪû˿취ĴϺͰʵǻ൱˹ĻһΣʵ
ţְͬҵڲͬпƣռϵħʦڸ˵ǿǣȻһЩʿͨһЩֶΣѹƿռϵħʦռԪصϵﵽƵҲֻ˵ʵǿʿͥˣֻǽǿѪ󣬸ѹƿռԪˡ˹Ц
ȻԭǴϻ֮ˣ˹ôһ˵˹˼аְҵְҵ֮ҲһĿƣԺս֮ʱԼҲҪСġ
뵽˴ʵϣҰԵ³ʲôְҵأ
˵һҰԵ³սʿϵеĿսʿʿһ࣬ͷܺãȱٶȲУһҰԵ³սʿϵеĴ̿ͣٶȺܿ죬ϧҪһЩְͨҵսⶼҪСĵһЩȽϡٵְҵ˵ٻʦ˹˼ش
ٻʦְҵǵһ˵
ţٻʦϸ˵ٻʦǿռħʦħʦһ֦ͨħϵٻħħΪԼãٻĶǧٹ֣ǱҲвľ񹥻֮ʱöСġ˹˵·ʲôһ㡣
ھ˼ְҵ֮ʱдһҽУ̧ͷһֻڤʹģҵڵϣĪڿУƽĿŶˡ
ϼһҪҶǳ֣պ˹ѧԺ͵ʥ̵ıɣ˵ţʹֿһɹѪĭ˳
ǺǣҪǵıͲˣô㻹ûо𣿡ĪϸŶ˵˵
ĪͷҲţҶʦһ˵ģʹʥ̲ѹסĪϣְǶʦ
ŶϹֻţҲãʰٺ˽ᵱľˡ˵Ųٳɣ˫һӣâֱڤʹâʱȥͨĺɫУϸƣȴǾȻռѷ죬ڵĿռѷɨڵϵڤʹ
ҡڤʹûϵĪϻɱϣȻĻǶɱ֣ǵõ꣬ĪͷΰʦС
ۣһ
űڤʹĲҽ㡭˵ȥ˲䱻øɾ
ĪϹţԶʹ
ĪüͷԶû׷ȥ
Ϲô׷Īߣɻ
ûõģʹڤʹѪ֮ܣ׷ˡĪһָԭֻ֮һ̯Ѫģ֮˷ġ
Ȼħ̣ȻӰʦֵҲãޡײм˿ĭ
ʹˣ¡ϱصĵ
ˮڣҲû취££ͥҲֵģֻ⺢ӡĪŤͷž


26 ׵ɻ
΢΢һ㶣ȷʵʹѾ֪֮ҲףҪ֮Ȼھϣѱ֮ͥ˲Ҿ鷳νǹ׶㰵ѷͥյ磬Ƿʤ
뵽˴ϻСߵʹѾ֪ҪĶϣ¡ĿƽĿž˼Ѿˡ
˹ѧԺ֮ڣСһİȫҲصģ¾֮ʱĪ϶˶䣬˫ֱ˵
ȷʵʥ۹֮ڣֻʥǵİȫԿ˹ѧԺȣٳо˵ˡ׵˵ͷͬĪϵĻ˵꣬Ťͷž
Īϣ⺢Ӻһˣüͷ΢ƺڻʲô
˭ĪɻĿףڰ׵ĻЩԡ
ʦ֡׻˵Ŀھϡ
ʦ֣ĪЩɻظŰ׵Ļ˵ͻȻĪ۾һɣԭֻɿݵ֣Ҳץס׵ļ
壡׵˵ͷƺ֤ʵĪ롣
еĲ²ⱻ֤ʵĪϵĿٴνס૵ѹָոҾ;СһЩ졣
壿ɻĿǰˣھ֣ȷʵЩİ
š׵˵ͷ˵ҵʦ֣ʨĵ۹һƫԶСһ·ϣ˾չˣǲһʦ£ϧҡҡͷ˵ȥ
ϧǾȻţССͳΪ˰˼ǿߣڰ˰ٶǰǴƻ޵۹ħļƻ䲻ĪϽӹ˰׵Ļ˵
ħѵǰ˰ٶǰǺųƾ޵۹ɥӵĻħ죿Ͼȵһ㶼¸ֺ֮У²ǺϤΪһЩ⣬Ҳοһ뿪¸ֺ
šĪϵ˵ͷ˰ٶǰʱľ޵۹˾֪ĵõһٻħٻ֮ƻǾ޵۹ʵۣʹٻħΪΪ֮׼һ֮ʱаʥõע⣬ϧʱбҪæһλ֮ʦʥ֮һϸǾ޵۹˵ţĪϵĿ⿴ס
׵˵ͷ˵ʱʥõļλǿΪʦһ޵۹Ȼаֹˣϧв֮˶䲻Щʥú˲֣Ǿ޵۹Ĺʶ˸飬ûз˿
ôܣϾȵȻཻ֪꣬ʥõʵȻ˶ǿѶȫޣǵǾ޵۹Ĺʶ֮ڵ׷ʲôµ飬뵽˴ϾԼѾ뵽Ǿˡ
ʥø߲㣬رҵʦҲòܣǿλ˼ǿһλʦʦϣʹƬ½֮ϣҲ֯ܰ£ССһ޵۹ôܰǼŪȫޣϧʵˣ֮ҵʦλʦʦһȥǱҹûʲô֡̾˿һį
ȷʵʦȥǱߵʱҲԼ˹ѧԺһЩǿһ𣬿ϧʲôûз֣Ǿ޵۹·һҹ֮ʧһ㣬ʲôû£㵽ĳ˵ϣ뵱ľ޵۹Ȼûʲô۷ʵȴǳǿ󣬼ռ½Ȼôһҹ֮ʧ·һ㡣Īص˵ԭץڰ׼ϵҲջأĿž
ǰʱħ߹ᵹ֯һЩȥǱߣǷһЩ޵۹ԭֻ漰͢ԡϵĿ⿴ףʥúʥ͢ԨԴЩǿ߶ٶ֪һЩȻϵʥ͢ڳȻö˵
ûµģڳҲûˣǼϼһ˵ɡ׵ûκβ˵
ţҾ˵ˡ˵ţĿɨһΧرھϣͣһ£˵ħ߹֯δģõ鱨޵۹ԭ򣬻û֪Ķ࣬˵Ǹа󣬿²ֻô򵥡
򵥣׾ȵĿϣǻħҲֻǺԼʦᵽһ㣬ʲôȷʵ֪һֱΪǴûʲô֮Լʦûжᣬڿ²ˡ
аѵʲô飿ĪƺҲ֪һЩ£ô˵ȻЩɻ󣬵ûбʾ̫ľȡ
аٻĲһĶԶе֮йءﲻݣ仰һڣǰףĪϣǾ˶ȵĶ
ǻħʽеĵطǵ˷һЩƬЩƬʷǳƾãͲǾ޵۹֮ⷽרжϣЩƬԶ֮Ƭ֮һЩ֣¸֮һЩϵʲôĹϵļ¼̫ģټֻһ֣޴ӿ֤һǿȷģǾǣǻûȫʧܡص˵
ûȫʧܣĪظŴϵĻͻȻ˫ĿһɣֱŴϣ˼ѵ˵ǵʽɹˣĪͻı仯ҲһļУλ˹ѧԺԺٻʧ̬
Ҳô˵һ˵ֳʽĵߣʽûгɹǲǰ㳹׵ģھȻ˲ƣţʽûȫʧܡϼ˵Ȼ϶ڴϵĻĪ׶ǵ˵ͷǶǾ֮ڴϵ˼ҲףҾ徭иּ룬ⷽ˵Ȩ
ˡĪϻ˵
Ҳ˵ͷҵĸϽȥ¸ʦ˼ҡ˵ţŤͷ򾰳ʲô

Ҳվ˵һ㶣ڴ½ϱͲվԼʦ񣬲ɵðײ롣
ӣ㸸ĸأĪ΢Цʵ
ĸȥ¸ֺˣ¶ĸס˵Ŀȴ͵͵ƳĪϡ
ȻĪ΢΢һɻѵλ˵ţĿɻĿϡ
΢΢˵ͷûж˵ʲô
ϳ˾ݣĪϵ˵ͷûڶʣŤͷ԰˵ҲȻȥǾ޵۹¸ʦɣҲûȥǼϼһԺлپۣΣ
󺺰׵˵ͷδ˵֮ȷʵʮҪڣֺͥʥͬˮȻ㱨ʦҲð졣ٴο˾һۣСӣأлȥĸס˵곯ŴĪ϶˹˹֡
ߣʥáתײٳɣһڿն𣬺οȶ˳ϵ˵ͷ磨ϴ󣩱ء׶ȥ


27 Ȼ֮ռ
ĿͰȥŤͷԾʱ˹ѧԺһȵ֮ûµʱѧԺ֮Упʱһ˹ѧԺ㣬ʲôҪȥ£Ҳʱһ𡣡
ţ֪ˣүүһů΢΢˵ͷ뿪ĸߵļ£һ˹ͻȻһʰůĸо
İɣһ˰бģҲеôС˵ţĪϵĿɨָϴŵɫָ
Щ֮ͥʵ̫ƻòϾ¶ĺӡͷĪ΢΢һЦϹҺúչ⺢ӰɣпյʱҾҷһëСĲ˹ѧԺ˵ţЦ
˹ѧԺİȫԣֲǲ֪ЩèġĪϻ˻Ӹɿݵ֣˵
仰Ҿͷˣȵ⣬һһЩҪȥһ£˹ѧԺ˵ţתǰһѩ׵ķʯ
үүǣһɻĿŴϵݵԼеĶ
ⶫһСɣʲôΣգȻ̸ϵ΢Цſ򾰳ĿĹУþĵůġ
ϼһ㾹ȻⶫҲͳҼǵòĻһ˰ɣĪЩȵĿžеѩɫʯ
СҲ㲻ʲôϧ֮ҵöѡЦҡҡͷ˵
ҲǣˣϢôĪϵ˵ͷټ˵ȥϴա
˵ɻĿĪϡ
ţϢôĪϿ϶˴ϵĲ²⣬ĿǷʯ֮ϡ
ҡҡͷεһϢûУе鱨ʾǸطƺˣ˭ȥ
ŶȻĪ˼ĵ˵ͷ
ħ߹̽ȷʵһЩ⣬даڴҲ˹ĳĬɻ
ˣ˵һ壬Ӧ˵ġĪüͷ΢建˵
´͸Ź죬Ȳ˵ˣǰ⺢ӲҪġϿž˵
ţһȻ֮ռ䣬ʺҲȫĪЦ
Ȼ֮㾹ȻãҶʼۺˡ˵ţЦĿ˾һۡ
˹ѧԺò׳ôһţ֮ڼβܵǶлᣬ´δСһΪ˹ѧԺ֮ˡĪϹЦ
´Σҿò´ΣξѧԺ֮ˡϿ϶˵
ô᣿ļн׶ѣǼɶ弶ʵԶԱġĪϲŵҡҡͷ
Ϲ㻹ţ֮İԶҿԲ¶ȣ֮УȻʵǿ߻һƣҲʵͻ֮Σ˵Ǿ仰ǶԵģ֮һжпܡϻ˵
ô˵ĪҲһ㶣ŤͷĿ˾һۣϣɣѧԺʵ˵Ī̾Ϣһûм˵ȥ
ʮѧԺѧԱһһˣǵǸʱеٮٮһ׵ʵͲˣһǣڣЩѾܴﵽнףŶꡣϸп
ôһ˵ȷʵô£ѵǻƽһĪ͸һ˿ء
ƽһɻĿ˿ĿתĪϡ
ţһǧǰ޵۹ٶ𣬱ǻƽһĹͣǾ޵۹ҲƽһйأǾ壬ǺųƻƽһʥСʦǿߣž޵۹ЩųƻƽһٮٮҲʧ٣ԤԴʦ˵ƽһٴ֮ʱǵУֻǼȥˣԤԽıЦĪ૵·ڻʲô쳣ӡ
ϵ˵ͷǻƽһ£ֻжţһ㾫Ǻ¸ֺأʺϾǵһҪǣвԲԾ˷ūΪò毺õľŮһֱЩ˷Ʒ嵥һ
Ǽ£һ˲ģߡϿ˿˵Ͱˡ
ţİɡĪϵ˵ͷŤͷԾ˵һҴȥһħռܴﵽʲôĳɾͣͿԼˡ
˵ͷλս֮ʱȻᵽ˹ѧԺΪħռ䣬ڿһ̽вЩ
УϹͻȥˣҲ˲ʱգǱ߻вȥ˵ŴĿھϣ΢΢һЦС֮ʱмǣСġ
ţһģүүġͷӦ
ϲٶԣԶʱʧӰ
߰ɣϼһпյʱȻ㣬ûµĻòҪһ˳ѧԺͥˡĪϿž֪ѾԼ˼ٳɣĪһֻǰһٿ֮ʱѾһƬɭ֮С
һŨеȻΧĲԼ·صǻþ֮е¸ֺ
ھǰľʱĪϵ֮£ǱΪޣºһȥ֮У߶٣Ϳ컯ˣмɣɼ֮Ҫ̤ʵأ֪𣿡
֪ˣллĪϡмĪϡ
Ī΢΢һЦҲغҿǴҺϼһĽ˵ǴѧԺҰҲӦõģúɣʱ䲻㡣˵ţֻǰӰһٿʱĪѾӰ
һŹĶˣ۵ޱ޼ʵĹ̵ɫһͷһ׹˹ھԣ˫ն
ϣ㿴Ťͷ˹ЩӦ˹⸱˵ģ
ţԭһ˵ħռָʲôԭǾȻѷ֮۳ʵ壬Ȼռ䲢ȶҲý߸ĸܵҲòϣⶫǸʱû뵽˹ȵ
ô᣿ɻĿ˹˹Ϲʱǿ벻ô򵥵ķ
ı飬˹΢΢һЦ˵û뵽ַ˵ûֻǸʱʹȻ編֮ҲҪԸȥûж飬ʱ취ģ֮ⷨҲһܲķˡ
Ŷ˵ͷԭԭ򣬽ţЩɻĵǧʱ⣬ѵȻԪ˻֮죿
ˣҲЩһ£κúµʱɡ˹˾˼


28 Ƶ
ϣµʱе̰ɣȻʱ侰ʵͻͽǶǸħռ֮УȻ֮ԶȴûʲôΣգûΣձ޷˵ǱȻΪԼʲôͻơ
̣ѵϣ񣿡˹˵
񣿡ɻſֻ֣һīɫˮһ㾧Ө͸ĶģõǰϸۿҲûʲô֮ͬ
Ǹģ˹΢΢һЦ֮пʲôûȥôԶһͨʯͷ˵ҲǺÿһЩѡ
һ㶣ͷЩ˼Ŀ˹
ȵһѪ˹һָмλãԾ˵
ָһʺѪҺ֮ϣ˲䣬ԭīɫӨ͸ҫĿĹâǹâһ뾰ü֮УӰ
ûˣտҲ˫̧֣ͷɻĿ˹
Ȼ֮ͬȻ壬һ£ûжʲô˹򾰳˵
˫΢գƬռٴμž
֮󣬾˫һ˫ֻգֻΧļۿɼٶţǷֻ˰ӣͣѾͷ󺹡
Щˣ˹Щɻʵ
еĶϸȥʮģһ￴ĸоüͷ΢壬ɻ
Ȼ˹˵ͷƺ֤еĳ²⡣
ôˣ˹˹Ĵ𰸡
һֱ֮ϣʵҲ̫СΪԶ֮һ½֮ʹڵ飬ʹʧȥ˱壬ҲӦ˴ԭ𡣡˹˵
𣿡롰йص£һ㶼ֻ֪ܼ˹
ţһ˵ֻҪһ껹ڣôͿԽе޾֮䣬£֮ϣƻһͷ߻ʶͷԭӵеҲֻܽͣΪʲô˴˹˵еɻȻûд𰸣ѾҪˡ
û뵽ȻġЩź
˵õģ񣬲Ҫ˵ڵ㣬ǵ۷ʱڵңҲҪ̺ķ֮ȫ飬һ˿ҡ˹Ŀž
һû뵽䷨֮ȻǿҲҡ
ϣȱʲôôأɻʵ
ĸβ̺ķ֮޿ɱģ֮Ҳʺ³˶٣˹˵ʹõļܣ󺣣Щ˴еһˮҲ˷ҲԳ񣬲Щ͵ȵ񣬱֮Ҫ磻ЩԽϹķ򣬱мʵ֮Ҫ΢һ㣻֮Ǻеķ֮ѾﵽߵĲ棬ֻǲƵģҲ㹻һˡ
㶵Ŀ˹һ֪ԭҲǷֵȼģȵģ˹˵Զʱڣ񲢲ټǸʱкܶͼм񣬵ȻλôЩͼмѡӪ֮սķò޹ϵ
ãǰһֱ˵֮սôҲû뵽սķйأôմߡ
ţ˵˾Ƿ֮ãͻȻƻϾȻԼĹ̫÷֮ıȻ磬ʱȻͬᱻı䣬ȻĸıضԵı仯Զ֮ҲûܳȻĲ˹˫ĿԶ˵ȻĲ²⣬ҲǾǧ׷ѰóıȽϿܵĽۡ
Ȼ羹ȻĲȵĿ˹ʶУϵģԾҲԸıһıĶ˹ôһ˵ԭȻ羹Ȼ֮ϣǷһֱ֪кܴĳ
˵ǷôȻǹ򣬷ֻһĹ֮²ſԲĳһ죬ˣôͬı䣬˵ȻȫӵпƷʵһֱ²⣬ԶʧǷȻתĽȻȫҵĲ²ˡ˹ҡҡͷǸĶҲֻȫƾ²⡣
ϣҸôأȻƺǿ󣬵ھĸ֪Уȴûʲôãֻһַ򣬵ķѣûκʹ÷
̺֮Ƿⷨһ飬ϼصĶֻҪ㿴ˣͿԳֻ򣬾ҪȥƵеķȻҲǲƵģԣ㼸ܿеķ򡣡˹˵
ںǣ˹ĻɻˣȻ˹Ҳ˵ˣⷨǲģֺܿαҪں
Ȼ㲻ܿöеķ򣬵һȴҪġ˹˵
ʲôĵа룬ȻǳһƵҲ˶ոʩչıһ֣˹˼
Ԫ׺һöǲƣһͨ˵Ԫ׺ﵽףȻͨдһЩʮ׺ȴ޷κְҵˣȴԲڳ׺ˣԪ׺ﵽǸΣѾְҵһ֮䣬Ԫؾͻӵ˵˹Ҳ͸һ˿
ʲôܽ쾰ѾԾΣ˹ĻǺݺݳԾһѣʵû뵽ȹЧ֮ҲȻˣȻǸ߸շȻְҵ֣֮еֻǶԷ֮ǳԼεĸߵ͡
ҪģսиĻָģҲиʩչռ䣬ԽսĸҲĿǰ˵ĵơ˹Ŀžÿÿ䶼ӡھԺС
˵ͷҲףµ˵ûйͨԪصܵԼȻԶϵǿߣҲΪʲôħʦְҵֻдﵽܰʵԭ
˹˿ΧƬռȻ֮Ũ㻹ܸܵȻ֮Ϥкô½ʵͻͽ£ʲôξͿ컯ˡ
ô᣿ɻԴں֮ûиܵʲô֮ͬ
Զ󣬵֮ʱиоˡ˹΢΢Цſ򾰳Ҳԡ
ƶǶĵ˵ͷϥ״̬


29 Ѫ
žɭ֮Уž״̬һػ˼ž˹ֿ˿ܣ̧ڿм㼸£ٴɨһΧһ׹ٴλص˽ָ֮ڡ
ĺɫ٣Զ޺ʱѣھڵƬ򣬲ûκħ޵Ӱӣⲻ˻ɣԶ޺Ƿħ޷
磬ʵĹһƬƬˣ֦֮ϣ˿ֻ̣õεȻԼ壬·Һһ㣬Ȼܸܵõʣһ˿ůü䴫ů壬ָЩɢ֮С
ͻȻֻôһѣΣѣεĸоûгãһ͵Ĺâ۾
ǡǰһһ㶡
嫵ǿգ֮ϣĿɼ֮޾Ǻ
ɻؿǰһУһ˲侰ͻȻһϤĸо֮ûģȴһ˿ĪϤ
ˣһھ
˭תһƣֻһλ뷢԰׵ߣеģȻ䲻С˫񣬿һ˿̬
ǣԷȻһλߣ˹֣òʵ
ô̫ˣҶǲԼ˭ˡ߷·ԳЦЦ˵
Ŷش𣬾Ҳü׷ȥ
΢΢һЦӭٴͻˣߵĻþ΢΢һ㶣û뵽߾ȻԼе˼ԼƺǵһѹֻһϤĸо
ǰɻȻһϤĸоôҲ벻Լʲôʱ
ȻÿһѪһٻһΣ㣬ǵڶˡȻ˵
Ѫ᣿ӡԼĸûкԼ˵¡
ѵĸĸûк˵Ѫ᣿һãȻӣɻʵ
ûСҡҡͷ
ô᣿߾ȵĿžüͷ΢壬૵ֲЩ֮ԽԽ٣ԭѪѾûˡ˵ţߵڵԳŨŨˡ
˵ѪᣬҲ𣿡Ǹ˵ģЩ̡
ңȻһͷ΢΢Ժ˵һ۾߽˵Ȼĸĸûи߹㣬ǾҸ㽲ɡ˵ţĿңԶʣƺڻʲôվߵĽ
ڴ½ɣس֮ʱ½ϳ߸飬Ƿֱ֮ϣյɻ۶ɵϹʱûƬ½ֻ߸ʱƣ½Ͻ壬Ϲƾǿʵͳߵ̬֮ϣǲбĨɱзԵĿĻ˵
˵ͷʷϣ˵Բ⡣
֪˶£һƬ½ԴΪҲǴ񣬳ʱʵСֻƫһ磬ռƬ½Ϲ˵⣬ƾԼĴ֮˾Ҳ˴еĵһλ񣬲һλʵѷϹ֮񡣡߷·𽲹һĳǶʷû˿Ҳٿ
Ϲ֮ǻǿĴǿȥڴȻܴʵѷϹ֮񣬾ǾȣȻûǶʷϣӴ֮ҲףԶ񶼲ʲôö
ᣬȻᣬЩϹ֮ôһսǵϡϵһ¶˷̵Цݡ
ܵϵĲЩ죬ûж˵ʲôֻ߼˵š
ЩϹ֮񺱼ĴͬˣȻڲɲȹ̣ò˵Ҳ˲С鷳ʱĴϾǳͬϹ֮սԣҵ֮ϣߵ˫ٴλָ˹ž޲״̬ƽʣ΢΢˸ǳ·بųĹ򣬱µĹ켣
ɻĿգûͻȻһĿĸо·Ժбʲôһ㣬Щˤۼֿ죬һס˾
ǡɻվߡ
еǳѪǿѪ۶ɣʵǿĺлһ֮ڵ˵Ϊʱ硣Ŀɨ۾˵
ŶͷӦҲ⾪ȣû뵽ԼϾȻǿᣬħռ֮ʵ̫Цˡ
ϣͬ˴飬ԸһԸϹ֮ϣͬĲãս㱬ˣһճ־õĴսǧƵսʿУһҹ֮ʬҰľ󲢲ټȻϹһʵҪȴǿ٣Ͼɻ˴˼໥ɣ󡭡߲˵ȥ
֮ߵ˵ľս֮ʱ䣬Ԥ֮Ѫ֮ٵһԭĴׯǶǵʱĺᡣ˵꣬鸴ӵĿ򾰳ԭһСɽ壬ΪѪ֮ʷ̨ĹԶԶ˾֪ʵû뵽ԼԨԴȻô
ǺǡȻһЦƽ˵ҲؾȣȻѪԻ͹ֻԻԶȥ֮˶֪ԼˣǵõСһڶνѪܾʱ򣬿ɱǿˡϴһ˿̵Цݣ·ڳЦżû䣬ߡ
ꣿɻĿߣа룬˵˽ڵܾǳԼ¾Լˣȴûлʸס
ţӦǼǰ˰ɣԴǴԺ󣬾ҲûмСһεҡҡͷ
ǰߵĻԼ˼άѾȫˣѾ˼꣬Ҫ˵¶ţǣô˵ԼǾ¶޷ܡ
ţȻܾ֮ʱŵٶ治ͬʱһǼǵõġߵ˵ͷ
ҡҡͷٶ룬ߵѪΪʲôأ
ɨһ۾ʵĿģҪıǿԲ֮Գ񣬵һ̫ңԶһˣһʱ򣬻һ˿ɸ壬ٴν룬ͿںԼĸ壬Ѫʡ˵ţһָԶһ֮ء
Ǵ֮أһƬѪ֮ɫӳһ޴Ѫسھǰһ㶣ֻһӣһâѪأѪ˲䷭ӿһӰѪл𣬾ϸƣ˾Լһģһ


30 ں
ǡǸ壿ȵĿӰô侹ȻֻǸûĸ塣
ţҸһνʱģĸ壬⸴ֻҪݹѪأѪ֮ںͿԿڵѪߵ˵
һҪע⣬ôǵһ˶̵ʱڶνģȻ˵ڶνʱԽ磬㽫õѪ֮Խǿ󣬵ɣĸҲʮ־޴ܲ˳ںϣҪ컯ˡƳһ۾˵ȻҲԿ´лʱںϣʱͲˡ
˵ͷѪ֮ϣ˫΢շ·붨һĸ壬ᶨ˵ھͽںϣ
ŶĻԭ΢յ˫ϸ¾ҪǺˣʷϻûһ˿˶̵ʱ䴫вɹֻһΡ˵һ仰ʱߵЩı䣬͸һ˿С
ҪھںϡĿᶨĿߣƽ˵
Ϊʲô˫ž
ΪǿΪҪ˵
ѪܸǿֻǶĳЩǿѣھǿʲô˭Ҳ֪Ϊðգֵ㣬һĴߣóȻľҲҪе˫һ˿Ķž
ѪĴЩҶֻ֪ʱ˿ҪҪԼøǿΪ뱣Ҫұļˡƽ˵ʱǷţܾһֲԤУֻ뾡ﵽ߼ôǷһ
ҡҡͷεĿ˾һۣ۵ȴһ˿͡
ðɣȻִˣҲ㣬һҪסĪǿ󣬲еĻ˵һһжںϵģ㣬лᡣ߱Ŀž
ţһģʵڲУһġλƼˮˣлǳģһλ֪ܾ֮˶ˣǲ˵־˾ˡ
ȥɡƽĿžһָѪء
˵ͷһԾѪ֮С
Ѫɫˮ棬ʱݺݵĴ˸Ѫص¶ȵ͵ˣʹȻסĻƤеһĵʹ
Ҫʩչκǻ谭͸ںϣѪ֮ΪѪǱԵʣ㵹ûʲô͵һֿɡھ׼Ȼֿ⺮֮ʱߵͻȻ
ԣĬĬĵ˵ͷѪ֮Уܹĸ̺ܵӴȻںϵʽûпʼѪ֮еѾʼ壬ŪþĸоͬСһ㡣
ݺݵ˦˦ͷƽ飬ȥϵĲʣʱԹĿͷҲ٣Що˵ɶţϥѪ֮УӲûеôպûӶѡ
׼ˡߴһֻԭѪ֮ϵӰ򾰳˹Ӱ˫ϣ𽥱ûƳֻ֮һĸоϮҲ״̬
Ѫ֮⣬ǽ״̬ľ΢Цŵ˵ͷ૵ںϿѪȻž޴ĺôеĿͷȴԶ󣬰ȥǴ̹;Ṧһ˵᳹ƻǳ˯Ѫ֮ͷòʧ³ϣΪ֮ɡ˵ţʣϣϣǿԱ⺢ӡ
ž״̬ǵӰ뾰֮УԭƽѪɫ棬ȻһϸСˮݣƬ̺ˮӿԽӼңģˮ֮УѪþޱȱ䡣
Щˮӿ֮ʱ͵һһ˿ܹĸܵʱ˿Ѫ֮ɾܵĳǣһ㣬˳ȫ΢΢ſëǿӿ롣
ӿʵ̫Ӵ󣬾оԼҪǱһ㣬ʶ֮УԼѱӿŴĹ΢΢ЩʹЩӿûΪʹͣͣԸ͵ٶȹ뾰壬úһɹɾ޴꣬ȻھҴЩҴܣƤҲ̥ɹһĹѣģȥˡ
Ϊ˵ľȻԼǿµֻȫĵȥЩҴܵЩûΪָӶ˳ӷĺֱײģĸоЩÿԼеѪҺʰ쵵ɫȻѪ֮С
Щľٶû˿취ֻܱĽ־棬ۿԼѪҺıʰ쵵ɫ
̶ӵʱ䣬ڵѪȫʰ쵵ɫ֮ʱֻоΪ졣
ھΪЩٶеɻ֮ʱͷȴȻ˼£оԼѪ֮ʲôƺȼһ֮ʹѸӿɢȫÿһ䡣
˺ѷεʹþ˲ҽҧأܾѪе岻סţƤ֮϶һʰ쵵ɫͷ亹˳ӻ䣬ɼŲԼֱ˿ףΪʲô߻˵ҪӲţ˺ѷεʹڵľҲ̵úࡣ
վѪԱߵ߿ٶ۽Ҳ̲ס̾һ૵СһҪסںϳɹͳϣ˰
ڵȻߵĻ屻յʹݼֱѪ֮ѪɫĳˮҲԽԽڣһ˿˿΢СѪɫˮмٴһͷ뾰֮У˲ʧȥӰ
˿̣ѾԼܲܳŹȥʹʵûٳܵڶΣ¾ģһһҪɹҲóɹ
ܴʱ˿̾оԼƺѾԼǴ壬ʰ쵵ѪҺķҫ۵Ĺâʱƣԭʰ쵵ѪҺȻھнЩ͸ھ֮£ԼܿһεѪҺʡ
ģԼ嶼͸һ㣬޾ϴˢԼ壬֮£ǹ֮еĹ趼ܿ


31 
İ񡣡
ھԼڵı仯ʱһ·ھߵ𣬾ֻôһ壬ҲɰԼȻ˽Ҫʱģæ
ھոס֮ʱһɱǰʮֹ֮ʹ˲֮ڵѪҺϸ֮Ӷһʱ侰类ӽ֮УǳȵĻ壬޲ðճɻҽһ㡣
žڵı仯ǽѪе壬̼Ļɫ˿˿ͷ͸֮оȻŵѪ֮ݽҧţһ˿˲㱻ȶȻΪһѪ˶ѪɫΧš
Ѫ֮ԣߺ΢΢һ£˫ЩĽȭƽһ˿ǣںϵʹ࣬ͬʹ࣬Ҳ޷󣬴˿̵ľҪʹ࣬ϾûСʱ㿪Ѫ֮
ֱ˿̣вŽף뿪Ѫ֮Ҫܶʹֶ࣬΢΢̧𣬵ҧҧٴη£ʱֹںϣǶھ˵Ҳûлˡ
ʹʹҲûκαĸоʱڹ֣ڴˣҧؿ֧Ҳûһ취ݼ尾֮࣬ΨһЩοıĸоǹɿ̹ǵ֮ʹӣһɹǿЩչĵطɢ֣֮ԼѪҺϸڽĲ̥һı仯Ȼνںϲ˵ôһǴ
ʵ㵹ǾߣһڶںϵˣѾﵽ߼ǰ˾żʵ̥ǵЧʱͨϵʱᷢģ˵Ǽʷϵһ˵ͼںϵģڣںϵѪ֮ⱾҪҪѹأҲ֮ϲ
סߵٴδ
ҧԼ˼尾֮󣬻Ϊľ˵ԵʣľȴЩ㱼ƺǾҵʹҲֻ࣬Ǿļ尾Ѿʼϰ֮ʹ
ʱ䣬һһε߹ƺ쳣úѾһְΰѵ״̬֮УֽԵ״̬£ѾȴʱͿռ䣬Ψһܸоģʹ֮£𽥱òͬ塣
̵ֺ֮У˿Ѿ˵ϣΧյýڵĶľ˵˹Ѵӽָг˫ֱ󾲾վھԣüͷĿžԴӾ״̬µʱ䣬һǰĴͻȻȼʱ˹ӽָгѾŵ֮ϣھ˿̵״̬Ҳֻ̫ܿžȫɢž˵
ͦȥˡѪرһ˵һֱûбҲһ˿Цݣ૵ϲˣСһû뵽֮Ǽ廹ܳôһš˵ֿ˿ʣڣǿǼҲһλţ飬һҪ˵꣬Ŀ˾һתнԶ
类յʹ֪ʱʼ࣬ٴιȥ˲֪ʱ䣬ոȻȥոеţǻ㱵ľҲ˹æӣȴǾȵķ֣ԭʰ쵵ɫѾʧ֮ɢŵӫ⣬ȥ覵ʯһ㣬رԼѪҺȻһ˿Ľɫ
ĻعһԿһ㣬˲䣬ԭŵѪһ̨̼ܵ俪ʼں֮ĵһת
䣡
ͻȻ֣ԼӿӴͻı仯ŪЩʧ񣬶ھʧ֮ʱһӴȴӿѪҺ֮У΢΢һӴٴγԼѪǿ̹ĵʹپһΣϧֹѾ

Ӵ˲뾰ѪҺ֮УԤо޴ʹȴûн٣룬һʮĸоҪ̲ס
Ӵ֮ȴûʧǾôھѪҺ֮ѪҺһŰԿҰ̬ķʽ֮ϣ˲䣬ֻԼ·޾ָûаİֱһ㡣
ۣ
ھ֮ʱĳһ̣·ʲôݱͱһ㣬һΪϸ΢죬𣬾һӴȻԼ壬ԭڲθԣȻȻһ־˵ٶȿٵţּٵûΪʵͻƶֹͣѸ͵Ȼ
ʲôվھԵ˹ȷ˾ֻ֮ȻһۿɼڻۣҲ֮һ޷ٶȼš
˹ȵĿžǴδȻ˵ʮǿҲӦǿ˳̶ȣϾֻһƵ˹Ԥ֮У£еһЩļ߽ף۷壬Ӧòѣڿͻļıݣ弶˹ΪԾ
ˣЩµһ롣˵ţ˹һ֣âιգھΧ·һɷɵĴ˹һҲƮһԣֻһɴǳ֮к£գۼ뵽Ǵ֮УԭΧѾʼϡȻ˲ٴ磬ȸոոӴӴ󣬾ѾЩƣٴο쭶
ܾӴҲѾһ۷壬ûͻƵԤףҪʵ̫ӴˣҪͻƣ޲ǾʱۣһأѪ֮һͻƵ弶ҪȻӴ󣬾˹ǳ֮ȴɲôһ㡣
ʱţѸ͵ĽͷȴҲǳ˥˵ļرǴ֮ǳ֮תɵȻҲһ֮ʧȥӴ֧֣ŬҲ졣
Զ˹Ǵ֮Уǳ֮תɵȻմһƳһ۾ϵһĨǣ΢һ£һüģһĨҫ۵âǴ֮УһУ˹˫ƺ˺ܶ࣬ҡҡͷ򾰳
һâļ룬Ǵ·˷ܼһ㣬һ˿˿ǳ֮ٴӿ£Ǵ֮УΧȻ˲䱬ֱʱϵһĨǲŽתϲ


32 ֮
еľѪ֮ƣһͻ弶ıݣϧѾܵ弶ż֮ʱͻȻΧһգԭѪѾȻʧԼʶѾع˱壬ƬռȻȻȡ֮ɱϾѪЩգЩȻת󱻾յģкСһ֣ͻ弶ı˵ڱˮн
ͻȻоΧĿռһһʵΧĿռ䣬͸֪Ѿˣһ֮԰˹λʶϹǿԣһְĵĸоָоԶܾ߿Ա⡣
ΧȻǹʵ˲侫Ũ̶ҲԶǸոֲεȻȣھ˵ѩ̿ٶȻۿɼȻĹ뾰壬Ҳʹþǽĳ֮ٴεת䣬󽭰Ȼ뾰壬ĳ
⾰֪µ˹ôǳ֮ǳ֮֮һͨһķתɸ˹õİ취ͨǳ֮ᴿΧȻ
Ȼǳ֮˼Ϊɹ۵ڽҪ˵Բ㣬ҪͻһݣҪһ֮нױܺͣˣ˹õһ˿ǳ֮ᴿۻ룬ھһʱ֮Χռеٴϡ
ھĸ֪У˹΢΢üͷһ̾ͻҪȷʵԶԶԤϣ϶ҲЩΪ뵽˴ҪͻȻ˸ղŵһĻ
ָֻһüģһɫҫ۹â֮УǴ·һ㣬ǳ֮˿˿
֮ڣֱֻӹԼ֮УȻǳ֮ǰȾѾںʱʹ࣬ʹѱֱӡ
ܵ˹һâ֮ͻȻ˺ܶ࣬۽΢΢һһ˳Ȼ䡣
ͻļҪﵽһزһҪʱۣ۵ʱʱﵽ֮ãһҲѿͻҪǺεӴѪأ˹ζҲֻͻƵļ۷壬ѾǼޣҪһͻƵ弶Ǽֱǳ˵ΣڣรԵۣҲлͻݵĻԵ
ÿһ˿ǳ̺֮൱˵ģ̶ֳȵֵܹϳһʱĻۣǰǳ֮һ뾰壬ʹԭɶıҲʼƿļ
ټ̵ıݣ֮ʱȻҪӴ𾪣ڴһǳ֮ļᴿ£ҲѾ᧿Σ
Ǵ֮ǳ֮ٴϡһɲǣӾڱͻأȻʧȥ΢΢һ£ë˲ڵʹ֮ȫȫͣԼڡ
䣡
ֻڷһ죬˲䣬ԭ̬תҺ̬ţ֮ԭڲΪŰʹҲƽһĵ泩˲Ϯ

ͻȻǾ޴ΧĹOO@@Ҷ
ͻˣ˹ϲ
šת˹еϲ·ÿϸȸԾ
ͻȻеһϮͷһԼȻһ˿ҵվһ죬æתóһۣϡ
˹΢΢һЦͻ˾ͺãͻ˾ͺá˵Ż򾰳
Цſ˹˹Ʈ˹ҲӭȥͻȻ˹Ӱһһâ˹Ѿص˽ָ֮УãĿָĽָɻϣ
ˡ˹˵
ʱֻǰ׹һӰԼǰϸһǴϺĪϡ
үүĪϡӭȥ΢Цкˡ
ţСҿҲ򾰳ȴͻȻ֮̧־ôͣ˰УϴŨŨĴ㵡
ϼһ̫˻ôģĪҲ˹Ц
ҰӡǣϾ͸ŨŨĲ˼顣
Ұӡǣ˿Ǹı飬ϵĻĪŤͷϸĿ򾰳
ҰӡǣϸһĪҲǳԾ
ͷЩĪʵʲôҰӡǰ𣿡
ϺĪ϶һۣӶԷпŨŨľȡ
ûɣϿĪϣʵ
ӦûаɣǶˡ˵𾪵˫ٴο˾
Сϸ˵ţ򾰳֡
ԴɻԣүүʲôҰӡǰ
ϲδԣϸĿ˿ĶͷĪ϶һۣص˵ȻҰӡǣӦð
ȷʵȻųȻ֮ռ䣬Ǵ˵еְҵûжٰǲСʲôĪɻĿ򾰳ҰӡȻҲ֪ȴ֪Ķ࣬ҲûдǰԾ
תͷʾСʲô𣿡
΢΢һ㶣Ѿջ˴Ĺһָˣ֪ΪʲôͻȻȼ
ȼôᡣĻĪϾһ㶣ħռ֮ȻԳһƬռ䣬Բȼǰһֲţһʱ֮Ҳ֪˵ʲôǺá
һֱ֦һǰͻȻȼˣҲ˵ţԼ·ˤһ㡣
ˤûУı飬ϼæʵ
ûСҡҡͷû£ԭᵽɤ۵ģҲ£νңںúõվô£ⲻɻص˵Ƕѡ
ֻǡֻǣһνŵĿ򾰳ֻôˣ
ֻǴԺһֱ޷ר֪ʲôԭ򡣡Щε˵
ߣСӡ˵ţ¾ͷûٸҴСֵģΪôء˵ų˿ĪϣɻϹ˵Сôˣ
ҲǺħռ˹ѧԺϰٸһٶħռ඼ѧԺʦ߳ΪǿߵѧԱܶռȻ֪һЩܣ֪ȴ࣬ЩǿϲԼطĵ֮Ĳħռ֮УԵ֮ˣ˵ſ򾰳˼ѾʮȷɾԵɺ֮£õĳλǿߵŴ档


33 Ұӡ
ôõĶѧԺ᲻ߣɻطǿߵĵãɶԴɲ˹ѧԺô󷽡
ĪһЦ¡ʵԺҵҲģһЩͼħռ⣬и߼ħռ䣬УЩҲ޷֣Ҫȥ̸ƽˣԡ
Ŷ˵ԭѧԺңѰ޼ѰϺĲĪϵĻ
һҪô˵ҲûϵĻĪԭ΢΢һ㶣̾˿ε˵
֮ˡûм˵ȥǿĪϡ
ǻطĵãʲô߿ѡҪҪ͸ѧԺһݣ͵ĻѧԺϸܣǲԸ⣬ѧԺҲǿ󡣡Īϵ˵ϾõЩǿطǰ˵ĴУԸó˭֪δʲôʱ򣬻˭Ϊˣοǲħռն񣬴ʱֻѧԱԼ񾰳ıϾټ
үүʲôҰӡǣɻʵĵ£ĪϵĻģϾԼûлʲôħռڵطʹС
Ұӡǡϻ̧ͷĿԶ·˳˼һ㡣
֮󣬲ٴοڵҰӡǣһɣ츳ƣȴͬҰӡֻá
ʲôãȻ֪ϺĪΪο϶˵ԼҰӡǣȻǶ˵ˣȻ˾Ųʮ׷ʵ
һԼӿȻĻָڶϿ˿ĪϣĪϵ˵ͷ˵ԼӿȻ෨򡣡
Ī仰һڣֻô̵һ
򣿡ʵû뵽񻰼ǿ߶ʱȻ֪֮
šϵ˵ͷһ֮ϵĴڣ򣬴˵УֻҪһ㷨֮ԳȻ˵ЩţǷ֮ǿԶǿԲ¶ȵġ
Ȼȵ֪һЩڷ֮£ҲòװһԾı飬ϾʵɲӦ֪Щھǿߣ
ҲûʲôϾһЩ˵ǧ겻񻰼ǿߣҲ뵽ҪΪһλ񻰼ǿжôѣοҪ񻰼ǿ֮ϵ񼶡ĪҡҡͷЩ˵
ʵҰӡǲЩϵĻ˾Īϵע⡣
ô˵ĪɻĿ⿴ϡ
Ұӡ֮ʱǿҰӵʥʿƺҰԵ³һⶫȻҲĪϸո˵ֹܣǸ̫ԴҰԵ³˵áϵһЦ
Īϵ˵ͷϾʲôʱҪ֮ˣʵ̫ϡ٣һǸż
ԣҰӡǵһЧԵ󡣡ĿھĶͷֻһҫŵâӡǺţϼ˵ǾǶǿ
ôڴϵĻĪϲԾЩ֮һЩôЩôһ㶼֪һЩʹ֪ҲûãֻʺרְҵǱˡ
ҰӡǿҰԵ³˵ٶȣԼԪħĵֿϻ˵
ʲô䣬Īüͷ΢壬˫Ŵϵ˵ⶫ߶Ԫغħĵֿ
Ȼ֮ǿԶǿġ΢΢ͷȻ˵ǰֻãһǿʹһĸ߼ħװǲ߱ҰӡǼȻӵУⲻܲĪϾȡ
⺢ӡĪüͷ΢Ŀ򾰳
ֻ˵СǺҼеҰӡһģǿҰѾϸԪо岻ɻȱһȴʧСӡôģǷҰӡǣһҿ϶Ƭ½ϣѾǧûгҰԵ³ˡҡҡͷ̾ϢеļУЩҰԵ³ǿᣬѱˣ³ְҵҲСģսΪ˼ְҵ
ǿҲᣬСһͻˣĪϾĿž
š˵ͷ
ԼĲ²õ϶Īϵһ˿Ծʮһ弶ǿߣҵ졭
һԵĴϱǻʲôĪϵĻҲŤͷĿ⾼ĿžղһΪֻҵĴԭͻˣҵĺӡ˵ŴЦģֱԼͻ˻ˡ
ǹ̥½ǧСһٶᲢ۵ģҲֻǺųƻƽһߵľˡĪҡҡͷ̾
塭Ĭ֣ӴƺᵽˣȻѾȥ˰˰ٶ꣬ƺһֱûбЩǿԿľǺεȵǿϧѾʧ꣬ȻǿԼһǵš
ˣҲ˵ЩˣҰӡǣʶãҲᶯʲôԽϾʱѾûһֵˡ˵𾰳߰ɣҲûӴˣ֮мҪʼҲȥʱˡ
Сһ弶ĸоôĪϿž΢Ц
΢΢һ㶣ͻƵ弶ûԹ˿ԼʵĪôһʣҲЩԼ񵽵ܴﵽʲôʵ뵽˴߬ȭ˲һ㵭Ѫɫȭͷ֮ϣһȭҪ˺ϱϸĹһȭ
䣡
ǿù֮·𱻾˺һ㣬ΪƬƬľм׷ɶ
˻һһȭ䵽֮õĹˣǴϡ뵽˴ɵסˡ
⡭ϺĪϱ˴˶һۡ
Сһȷǵ³ĪҡҡͷЩŵĵĿǰ³еĸԾƵģһȭĳܣ⼼ֲƸʿȭʦԲŻдһʡ
ҿŴϰֵĹɣҰǿսʿͷǣǿĽ͵
սʿҼǵ¶ǸߣҾеɻĺӣôᡭ˵˴ͻȻ죬ղǻֻ뵽˵˳ģ˿̣ͻȻԼ⻰˵Щ㲻ټ˵ȥ
ϵĻɫһҲеɻ󣬶ܾ֮УҲ˵һѾǼǰһûĻôԼ˵ĺӣԼڵĸĸȻ˼ˣǽԶҲΪʲôôеﵽ߼򿪾Ƿŵԭ򣬾һֱǿԼ룬ϧÿÿܻ
Ҳ˵ĵطǳȥɡܵգĪϲ˻⣬˵꣬һ϶ˣһ׹Ӱ磬ĴƬֺǻٻĹֽĻָ˱ģ


34 
һ䲼õúܼ򵥵ֻһЩճƷûİ裬ӺܿҲ࣬óǺܰɾġ
ɡĪ϶Դ뾰˵
Ϻ;£Īϻ˵Сһ֪ʲô֮𣿡ĿƽĿž롣
ҡҡͷ˵֪
Īϻ̧ͷĿƺڻʲô
ҲҳôĪϻ䣬һֱţһ롰մߵĶʲô򵥵Ķʱ仺ţҲû˵˼ͬ뾰ͬǣ˫΢գƺ˯һ㡣
֮ʵ֮սĹս֮Īϻ˵
ʲôҲû뵽ν֮أ֮Ȼ֮սйأͬȵĻ˹һԵĴȴûʲôʾ˫΢յһڵģȻҲ֪ġ
Ī΢΢һЦսǰһ֮սеһս֪ʲôԭ⴦սγһصȻý֮˳ԹȵȸĹﱻѧԺĴʼһν̻һ֣⽨һѧԺΪƬģһֱصʯ֮
Ȼ˵ͷ֮ǰľ޵۹ʶ֮Уʶ˲󷨣ϹԶ֮ȻԶսγɵȻ󣬵ȣ˿뵽ǣ֮ȵĵʲôѵ˭ӽʯʲô
Īϵ˵ͷĿɨ򾰳һɻ󣬱ʵǲ룬֮ȵʲô
šӦһ˵ѵȵ˭֮ߵøԶʵ벻յĴУܱЩʲô
Ī΢΢һ㶣֮ЦҡҡͷߵøԶСһﰡ̫ˡ˵Ŀһ۾˵ֻ֮֮ΧһѧԺǿߣһǱԣֱ̽ӵǴ֮Уһʣ¡
ô΢΢һ㶣һʵû뵽֮оȻա
Ȼ߼ǿߣҲһܻŻοЩ߲弶СһˣĪЦſ򾰳
ϹҲˣ֮ȻΣգ˹ѧԺٵƬռȶ̶˭˲֪Ļ㵱ѧԺôİԼЩμӣϻ˻֣ĪϵĻŤͷԾ˵С֪;ʵȷʵֵýҪסˣ죬Īоǣμ֮ӵ弶ʵѧԱ඼ǸѧԺصĶӵеԴԶԱ⣬¶Сġ
㡭ϼһںҺԩѵ˹ѧԺЩѧԺСĪϿ˴һۣЩ߷ߵ˵
˹ѧԺССҲ˵һǸ˵ģСڻûõѧԺʲôԴ˵𣿡˵ţ΢ЦſĪϡ
ãһʹСһȥرϹݣĪȻ֪Ǵϼ֮ƣҲףε֮ͬ꣬յѧԺʵ쳣ǿ󣬶ԼߣȻѧԱҲ٣ȴûһܹٵˣ˵СʵĪǿְҵǵ³ְҵѧԺ˵Իԣۺϵļ㣬ĪҲԸúװһ¾δʡ
ôô˵ңⲻҲΪѧԺһģ˶ϳɾ֮Сžű˴жף޷ǾǴһ˵澰һôѡ
һ˵ǵõ鱨ʾδвѧԺдļ۷壬弶ǿߣһЩʵǿѧԺикüλǿߣȻѧԺĿǰҲмѧԱϧǴ඼Ǹϵְҵǵ˵ʵԡĪϲټ˵ȥ˼ҲȷĿǰ˹ѧԺûʲôܳʵˣҪ㾰ˣôġ
ȻҲ˴ϵ˼΢΢һ㶣ʵû뵽˹ѧԺ֮оȻûе֮ˣ뵽Ȼû˵Щ鷳ҲδԼһᣬ׻˵ú÷棬ǰⲻһ뵽˴΢΢һЦĪϣҵĻԸǵ֮ˡȻ䲻󣬵ȴ֪Ρ֣С콲Щù£κʹǺġ
áСӣȻԸ⣬ѧԺȻǻӭ˵ţָһǰ֮һ޴ĹĻƾճ֣ĪĶԴ˵ϹߵһᣬҴȥȡЩ˵𾰳֣߽ǹĻ֮С
Ϻҡҡͷ˫ٴλϣ·˯һ㡣
âھǰһͷͨİ׹ʹͨԵòô̧ͷһֻһſСȭͷСҹǶͨǽ֮ϣȻǹⲢ˵Ѿ㹻
֮ͨУûиоƣͨ͸Ժܺã˰ţĪû˵Ҳʲô
ͨԼĪаСʱңһǳͨͷƼ⣬˵ĽŲǼӿ࣬Ƭ֮ͨľͷһ˳ȥ
۵Ĺâ𣬾̧ͷһֻһ˶̫Ķڶ֮ϣǶ幹죬ҿһᣬ;Լ۾Щۡ
ˣʦħƼ̫Īϵ
΢΢һ㶣ȻǰҲħƼĶ̫Ǿȣⶫܵһ˿˿ֻеů
ʦҴ֮ѧԺ֮ȡ㶫ĪϵȻ󣬵ȴд͸
Īϻ²ãǰʯͻȻһ߷ֿźĪһɫӵ߳ھǰ
ʦĪһλ΢΢һ
ȥɡĪһ߻˵Ŀɨһ۾һ˿ɫȴûж˵ʲôı˫ٿˡ
ĪҲٶԣžٴν뵽һ֮ͨУʱ䲻Լһң˱һ޴ĴԲΣ񷶥ʮף񷶥ɹһ̫
ĪϴžһǰŤͷԾ˵ÿһ䶼һģȥʱ򣬱иָĶֻ֣ѡס𣿡
˵ͷ߽ǳĴ֮С
෱࣬ѰʺģһԵĪǿ󡣡ĪϵӾ
֨
Ī£ţһĹˡ


35 ѧԺ
ɨһܣһһɹ϶Ϣӭһ˿ϢͲò񣬲һ˿
ͻȻһ˿ĸоӶͷָо˲仯ϢѹֻһᣬٴοΧʱѾʱֻͬԭΪĴ󷿼ѾһЩռЩ涼һ㵭ɫ֣֮ҲΪЩµĹâԭҹĻ谵̼ʮ
ϣҰӡǡףղԼͷһĨģͬĪϺʹϿеҰӡôֵģֱ˿̷ſճʱϡ
Ұӡǡ˹ھظžĻ
֮˹˵ʵҰӡǡ
ǣԭͻɣԼûоܿҰô˹˵ҰӡǣһֱҲµˣȻҰӡǣʲôأ
ͷӦýơ˹͸һ˿ء
ƣһ㶣ǺմߵĶ򵥡
Ȼ˹Ļ֤˾Ĳ²⣬ֻ˹˵ϣβƣϾ񸽴ƣǻеġ˶٣˹˵˵ƽֻһװƷ˵Ƿ֮һΣ˵ƵԶԶֹװƷô򵥡
Ұӡʲôͬ𣿡ʵ
˹ЦͬȻͬҺ˵Ҳеȼֵ֮ģȻҲˣҰӡҲƵȼĻͼӵеƶ磬Ƕ̺ķ֮΢ûУϾҰȻҲ񣬵ʷأ䲻Ǵİ񲢷񼶣Լ㲻οҰӡֻǶǵ֮Ķѡ
˵ͷϾ˹ǿҰڣСʦܻǿҰʥӵļ̳ߣ֪Ķ϶ǲģ뵽˴ʵʲô𣿡
κ¹ߡ˹Ļþ˲ʯ
ߣʵ޷ƾȻһǿȻߡ
ȻߣҲ룬㲻ߣЩħ߶ֻܹϣܲʲôأǸҲֻз֮˺ǵ壬ʹ÷֮ļܣ񼼣˵û̫塣˹͵
Ҳľл˹ϸһ룬Ҳǣ㲻ߣͨʩŵļ˺
ͷʵһϾҰӡǶ๦ЧԶҰӡǵȻѷɫ
ֻеһ֣ĹЧв٣ҰӡƣǿһЩˣһҲʮҪһ˹ƺͻȻ뵽ʲôѵ
ʲôɻ
Ϊ֮ȻһϵϣӦһԣǾǵѹ˵Ǹ߽ƹеһһΣ˹Щͬ
һκͿˣѹ˹˵ѹʲô뵽ղŽ֮һĻƺеˡ
ղֻеһ֣ѹԶ෽棬˵ǿߣѹԶģñ˵ȵȣЩѹԼӰֵƱԵЩ
˵ͷȥǿ󣬵ڵ˵ҲûʲôôϾֻһ弶СӶѣҪ˵ȥǼֱ췽ҹ̷Īʦ۷ǿߣҲ˵һһͷԪؾοɱһͷҪȷŭľĵģϣ־ĵ治ࡣ
˴Ҳٶ룬һΧʵϣ㿴Ҹѡ
˹û̻ش𾰳·֪ʲô
ͻȻ˹дһ˿ϲ
ģ˹΢΢һ˾ȵĶɴ˲ѿǱѰ
һ׹Ϊָ˷򣬾ŤͷһӵĽ䣬һƮһѷ·ɹ֦ŤɵķȣԶȥǷȲûʲô֮һƽʯľȶѡ
ǡǰɻĿѷȡ
û´ĻǿҰʥ֮һĿҰ֮˹˵
ҰʥɻĿǰѺ۵ķȡ
˹͵ϹʱڣĶڲͬνԶʱ֮սʱõʥĶڵƣɸħʦ֮װʱͳΪʥҰʥʱҰǿҲǴзֱŴ˾ʹʥӣҰ֮ʥӵĴз
ʥӣǵõѪУ˹Сʦܵʬʱ˹˵ֻӵҰ֮ĵ˲л̳ʥӴУСʦܾǵʱļ̳ߣ뵽˴вһϲȻʥ֮ضҲʺʹãİǹ֡
ʮĹָһ֣˲ʧǰѿҰ֮·ܵĳǣһ㣬䵽Уֻһ䣬ǿҰ֮·ûһ㣬׵ıӶš
ϣⶫյģ˼£ҲûʹãϾҰԵ³ȻʹȻħħְҵ
ǸʱʥڵҪģֻҪһѪɣﵹǲ̫㣬ǻȥ֮Ūɡ˹
˵ͷȻûˣ֪Ұ֮֮ʲôӣ̫죬Щˡ
뵽˴һǿҰ֮յɫָ֮УʼѰһĿֻ꣬ЩɫӻƯڿУƽȵƶţЩȥ쳣䣬â¶ЩȥҪͨö࣬һЩУƯһЩƾɵĹ֮Ķ֮
ھĿĵɨʱһ˾Ŀ⣬ֻǶƯڶһǣһܲ۵λã֮ԻῴȫǳżȻǼ֮ʱһȴҲ벻ˡ


36 ɫʯ
ǶǰĿסƯڽеĹֻ֣һź۵ĺɫʯ龲Ưţʯû˿ر֮˿ˣ»ΪĳλѧԺ߲Ц֮٣ֻǾȴôΪԭⶫ̫ϣˣֻⶫǺɫġ
ϣ㿴ĿͣǶ֮ϣɻ
Щ񣬵ʹǸҲֻǸͼмģȻҲʮ󣬵˵ô̰õĵҪס˹˵ûΪⶫĳֶ̫ⶫȻãѾϣľ˵ȴǱҪ֮˹ѡһЩĿǰ֮á
˵ͷϵ˼ҲףҲԼ뷨뷨Ĳ²ѡ
ϣϣ˵ɵģ壿ͻȻʵ
š˹ӦһɻʾôͻȻ뵽
Ϊʲôûᵽأѵû𣿡ھѾںϣǲƵ񣬵һûףһֱҲûܵԼ꣬ҲֻЩ򽻵ϵħʦܸܵɡ
񲢷û꣬ǵǳΪһ뷨֮ںϣγ񣬵Ȼ˵رǸ߼ǿѡԼ꣬Ҷ˵Ҳǹ̶ģǿл˹͵ɲףΪʲôЩ
Ŷһ˵ںϣʲôĽأʵֻĿһֱû뿪Ǻɫʯ顣
˵񣿡˹ظžĻ͸žȣ㣬ҲûҲǸʱʱʮϡеĶ˼Կɫʯ飬˹Ҳҿ϶
֮˹˵յĶͨ˵ںϣôֻһеķ֮ǿꡣ˵˹ټ˵ȥ·˼ʲô
֮󣬼˹˵ȥʵǵڶأ
ڶ˹͸һ˿ãȻ·ʲôûл
ͻȻ˹˵ڶпܲĻԽ֮塣˹Ȼ󣬵ȴ͸һ˿
û˵ֻǵ˵ͷĿǺɫʯ飬֮󣬷·ĳ־ģϣԸ𣿡͸һ˿ᶨ
ԣ˵˹ȷʵ
ⶫ񡭡һ׹˹ھǰĿž˫͸ڸǲסļ
С֪ΪҺãҪںʧܣС£Ҳ֮ʧֵ𣿡ͷ΢΢˹˵
ȻֵãȻڶ࣬ô븴ȣֻǲ֪ԸԸһ£ĻгϣһֱԼ˹ǳмģǾ޵۹ʶ֮У˹˯֮ʱ£˹Ҳѹϣ֮ռУȻϣ˾Ǻܺϣ෴һ˿мϾϣ˹޸ꡣ
˿̣ԥģֻ˹̬ȣϾںʧܣ˹Ҳ˵ˣ֮еķ֮÷飬¾ĵԭ
˹ƽĿžȴһ㶼ƽԭ뾰زʶõĴˮҲǵµһʶѣһʶǧĽγһ˿л꣬ھ˵˹Ҳһǧǰ˶ѣûʲôͬʵû뵽ȻҪԼ
뵽˴˹ת˿žĿ⣬ҡҡͷ˵Ҷˣڶ˵кܶҪĶǱǸ˵ǲС˹ָżķ򣬵־ûпЩ
ϣЩǽ̵ңٽ֮𣿡˵
ô˹һθеЩȻûᣬʱ˿ҲоԼ۽Щʪ
СұϾ֮ˣڿģҵһƲлܱ꣬޸Ѿˣʲô˹ҡҡͷٴȰ
ϣദôãҵʦһҶôϣһ죬ԣúõķǧԺĴ½ҽЩ¡˵ţۿʪˣĿ͸ϡ
˹̾һβ븴һӵԼ壬һֱã˺õһᣬȴѡ񸴻Լּûκΰյ£ֵãӣ̷ֲ˾ĺ⣬뵽˴˹˵ͷȻô˵ֻҪ㲻ڣҲԸһԣһˣһʲôµġ˵ţ˹ЦЦг˿ο
С֪һûһѧ㡭˵΢ЦĿ򾰳
ʦЦϾһ
û뵽û뵽˹ȻǧôúѧԸӡ˹ĺܸˣԭ򲢲ΪԼлḴΪΪԼôһѧˡ
Ȼ˹Ѿͬ⣬Ҳٶ룬Ǻɫʯץȥ
һ£ҪץǺɫʯ飬˹ͻȻֻһ㾰üƣһâƷ·𱻼һ㣬˷Ӧ˹˵ֶѱûǸӡǣʵôóȻȥץ˵ûᷴɵġ
΢΢һԭôŵԼܵõϣ̫ˣٴץ񣬵ɫǸһӴֱʧȥҲץסԭлܳһϧȴüĵߡ
õУϸĿҲǺɫһֺɫŤͷ˹ʦ
պãںɲô򵥣ҪһЩ׼ʱںϣջһ㡣˹һ˼˵
˵ͷָ֮УʱڹͻȻһ׹һ˹Ҳص˽ָڣ̧ͷһԭԭЩƯĻɫȫʧٴαսʱֿյģ
֨
һĪϵɣǻȥ


37 ѩ鷳
ĪһλǰλĪϳΪʦ˵Ŀɨһ۾΢΢һ㶣Сһջķء˵ţԹԵЦ
ߵ˵ͷҲԣĪ󣬻߳
ǻ谵УĪϿڵҲõʲôҲظңҪǵãһҪΪѧԺȡȡ֪֮𣿡
ţĪϷġһ㶣һͷĪϱ֤
Ī΢΢һЦסһ׹ٿʱѾصĪϵ
ϻ˫ˣ΢΢һЦˣĿ⿴򾰳͸һ˿С
š˵ͷӦ
ı飬һЦҲʣŤͷĪϣϹ͵ɣǱ߻е飬СͽˣҺúչ
ϼһթҾܣûôװɡĪϰڳһĪӿϡ
ˣϴǹûСĪѯʵĿ⿴ϡ
ҡҡͷû飬ǾͶˣܸоеΣȥЩսᣬôо²ô򵥣ϧ̾Ϣһûм˵ȥ
ǰǱأʲôϢ𣿡Īϼʵ
ûУ׻ʥ֮һֱûʲôϢһҪעһ£˵ͥвѾٳˣȻľѾ뿪ٳǣѱûӦüͷĿĪϣ˶һۣĪϵ˵ͷûмȥ
ҹǱȷʵе£´˵ЦŤͷԾ˵СҿϼһңħôˣȻ֮üޣħҲҪˣǺõءͷӦϼ˵ξ´һȥʦǵãûµʱҪ뿪˹ѧԺ治̫ƽúܡ
˵ͷ΢Ц˵үүҲҪСġ
΢΢һЦİɣ²´ˡ˵꣬ת뿪ĪϵСݡ
ҲȻȥɣһһȥкʲôҪĪϻ˻֣þȥ
һ˼Īϣ֮£ģһȫԸ
ĻĪ΢΢һ㶣Ŀ˾һۣϾͺãЩµҲǿԵɣһ԰ȫΪأ֮ÿ궼һЩⷢ˵ţ̾˿촽΢գ˵ȥ
Īϲ˵Ҳԣת˳ȥ
ž뿪ıӰĪ૵ϣԸ˹ѧԺ˰ɣӡ˵꣬˫΢գ·˯һ㡣
뿪ĪϵСݣһܣԭһѧԱԶ֣ԱȽƧһ˶ᵽ߶Χ̨ͤлõԴһ㣬вĪסַӣɢĲƬ֮ڡ
ѵЩĪһǿߣ󣬾һ˵ЩסģǺĪϲʵʦǿߣ˹ѧԺʵҲֲ̫˵㡣
λͬѧûʲôĻ뿪Ҫĳħռ䣬Ժ˵ֻҪȨޣҿԴȥھ֮ʱһ
ħռ䣿ɻĿֻ֮һλŰ۵˹
ǰѧԺħռ䲼֮˼⸱磬Ҳ³ݣ͵ѧʱ򣬾еλսУֻҪӦΣͻһĽȻԽߣȻҲԽãħռľۼ֮ˡ˵һָΧЩСӡ
Ŷ˳ָȥЩĪסĵطвͬЩӴӴС˵ҪĪסСһЩӲ˵Ҳܼ򵥣ʱ˾סӡ
ǸҲħռ䣬ֻǸȥһһָĪڵӡ
ָķ˵һɫȴûжʣֻǵ˵ͷȻûʲôµĻ뿪ɡԿ˺ܶࡣ
ţߡŤͷֿһĪϵסȥ
뿪ҡҡͷηĿһĪڵӣһתҲ뿪ˡ
һ·Լȥջȷʵǻ˵һ㣬Ϊḻһֵһõһö˹ţ²ɵüӿ졣
ſڣɵסˣֻһȺˣҲһٶţΧȺʱᴫһЩֵ
üͷ΢壬ƹȥͻȻĿƳһеӰϸȥգԼѧǰԵʱȻһȺеһֻͷЩɢңԭ崿С˿ҲմһЩҳ뼷Ⱥϧ̫ˣһʱҲȥ
˴üͷһ壬һֲõԤиͷŮߣһŮļʵôˣ
ͻȻܵԼŮһŤͷһԭǾĲŷ£ּϽȥɣѩѧ㱻ѧԺΧסˡ˵𾰳ĸ첲Ⱥм
ֻУ׳˶ĴѩˣΧĵϵż˹ѧԺѧԱ˵òᡣ⼸ͳһУ׵һ޴Ļƽʨͷǿļ⣬ʣҲóһսʿϵְҵְҵ
һܣֻһЩ꼶ѧԱаֲûǰֹϾǰ⼸󺺣ô֮ЩѧԱ˵ȥҲǰ״ڵЩѾˣҲֻվΧѷŭĿͶеļ󺺡
ֻΪ׵Ĵ󺺵ιСĲͱҪˣү棬͵֮ˣô˵ţЦһĴץѩ
ѩɫһ˵ϧʵ󺺣ֻɿռ̫С㣬󺺶ǻ̸ϡ
ҪǲǣСѾͷ֪֪˭ô˵һ˵ţĴѾ쵽ѩǰѩǲӿ˫塣
˵ˣһѩԣѩڱĿƽĿͷ󺺡
ĿԲԭȻȭ򾰳
һͬȭؿڡ
˶ǹһ˿ЦͱȾҪߴһЩһҪɡ
ҪѩľֻѩǿɰСִ˿Լ죬ֵĿһĻΧҲһƬ֮


38 ۷ȭʦ
ƳյЦݣкâһֻѵһ󺺣˶ԷĺݶͼаЦȭͷҲһ㵭ɫ
أ
һнһ˲䣬ѩδأһ촫ѩϸһֻ˵ĲǾĲ£̧ͷһֻǴڲԶĵϣȻѾ˲ˣѩ˫žıӰ֪ΪʲôͻȻһɫҲ糺
һվ𣬲һ˿ѪָžģСӸҴӣ֪֪˭
ˮĿŴ󺺼˸˵
㡭һϣʰ˵ԭվڴǼһ˹üͷ΢΢һ壬Ȼ⼸ϺзռС˵ΧѧԱ΢΢һɡ
ס֣˫Ҫսһʱһֻһȥ˹ĵ껺˹ҲûƣƺֻǼȻȻĲ嵽˾Ǽ֮䡣
³Ǹ߹㣬𣿡΢΢ͷ˵
ϴʵǡ󺺼˵ȥݺݵĵа³Ĵһۡ
˰³ģŤͷ󺺣ʵ󺺷·Ǿһ㣬ҲҼ˵ȥ˶վ걳
ߡһۣԷûнѵǴ󺺵˼෴ҳӵġ
СӣҪϴ㻰ءֻǲмĿһۣ³ȵ
˻֣Ծ˵Ȼ³ǼԣҲ˵˼绰ѣڸ˰³ѵ˵˹ѧԺĴ֮ĿžҲ΢΢һ˹ѧԺһ͸ʵˣȻԷֻķװҲҵģ˿̵ԼŭһԾ֡
ôСĲУϴǳˣѵѧԺôǵģĻаЦԣҪŭԼú
ЦݣɫһͣСӣѧԺôĻֲָֻţѧԺ㡣˵һǰһξľһȭֻȭͷ֮ҫŵĻâǻӳʱĺܿºˡ
üͷ΢΢һ壬ȭȥ
أ
һ죬ϮһȭȻ˳ȥҲ˺˺ü
Сӣһ˿Ϊ˲ɫЦſ򾰳
Ҳ˵꣬ٳɣָһâϮꡣ
꿴ָâҲ˫ȭ䡣
ȣһϺȴд
Ϻȶھ˵Ӱ쵽ֻһ㶶ѣΧЩѧԱرһ꼶ͲһˣֻЩѧԱ׷׵еһ˿ѪЩâҲĹ˻
˵Զ㣬ȭʦȻΧѧԱûʶģֶΣԼĹһŪôѧԱҲֳһ˿ɷ
ôͶŭˣ꿴žܵγˮı飬΢΢һЦһЦԭͻȻ·崺һ㡣
ͫ˹ڶ
ͫ˹Ļɻظһ飬ȴˡ
㾹ȻҲʶͫѵѵãǺѵðû뵽ʥ͢鲼ĹʶͫһЦһЦΧѧԱŻ˵ĶԻףԭǸղŶļ֮С
ССĵͫǶ֪Ӱĸ֪Σա˹͸ء
΢΢˵ͷٴοʱĿһ˿䱸
΢΢һЦûõģηҵͫ˵ţһ㣬óͫףŲһٴǰֻһ㱣ͷһ˲ѻָѾϮǰˣһ޴֮䡣
³ɨһЩɻʵɶȴû˿ͣ٣ƹ
ԣû΢Цſ֪꣬ΪʲôֻҪһʩȻħо̱쳣ƽҲζŷֵġ
ߡһϷʵɨһ۾ְҵҲǰţǲ֪˵ţһâֱ赲ȥ·ȥ
ಣ
ԤеӦϵľûг֣ȭͷô˿ȥ
ʲô㶵Ŀ˿ո֮ʱֻȭͷһ㣬쳣ĻԼȭͷ֮ϣһ𣬱жȥ
ĿĿǰڻҡҷ˫кһһٴ̡£ֻ˫ȭһӷ·𻯳һ⣬㳯˹
˶üͷ΢΢һ壬ͺһͣһָһâֱ֮ڣֻ·ܵ˸һ㣬嶼ɢҡҷ˷̤Ů鶯
䣡
˼ҡҷˣѾ嶯ǰһȻûȫʧҲǱ˺ѳ˺üӣϾѾߣһ˵Ǽ󺺽ǰ
ˣ˲˿Ұ̬εĿҰ̬ղͬԭŨܵëѾôŨܣϸצҲ˻סָĹǲ㣬ȥ統ǰâ¶ȴܵ˸ǿ
񻯣꿴򾰳û˵³һ򱻹ΪְҵԿ񻯣ҿ˿̵ģôְҵ
˫ְҵ͸һ˿ȷ
ȴԣǰʵǾ̽һ£Ĺжǿڼʶһ֮󣬾ҲǲǿһҲ˶٣ʵԼĪļ۷壬һûͻ弶ıݣһ㾰ǿ
Ҳ˵ĳ˹üëһȭʦóְҵ֮һ˿̾Ȼⲫǹһ˿ЦаСӣⲫ㻹Զء
뵽˴ٳɣӭžͳ˹ȥ
飡
궷һֻ˸ã˸൱غüͷе׽ѳ˻룬˿ֻ̣þʮ־޴ѹȭͷϵľһԲ
䣡һ죬˸ʮಽ
СӣҵġݵĶžкȳַ˫һƣ˲һɫϮ򾰳ӨЩҫۣȥƯɲҵ飬Ϊǹ̺֮Ѿľĵز
㿪죡һӭǹ˹ȥ


39 Ժǿ
ҫ۹âĶʲôֻ֪϶һŵƣΪʩ֮ԸܵϢ˺ܶࡣ
˲䣬ǹѾϮǰ£ֻǰӰһ
䣡
޴ıը𣬻ΧѧԱ˵㹻Զһ¿µ˹ѧԺʧء
˻֣ȥǰֻ̳ԼǰվһߴӰԭǹҪ뾰ײϵĹͷ˵סһ
ܵըʱǿ񱩵һԼѾܸ߿꣬ûϵȻԼȫһҪǿϼ֣ûﵽ弶þ°һͬʱҲĿһ㣬ȼʱ򲻴һС
УĻҳɢȥǵӰҲ𽥳ѧԱǰֻ֮꣬һ̺ۺӣԵ÷뺷
ѧ˵ò꼶ѧԱ˳
ŷԼˡ
ɣּˣɲҰŷһЦϷʵĿΪɵꡣ
һ㶣Цŵ˵ͷأҲ϶ͷˣôҹУ
Уҿǲˣ˵ԴС˵仰һԿ¡ŷƽĿɣ˵
ŷȻһ㶼ԼϣҲ⣬˵ǰҲֻҸ֣ղʲôأ˵Цſŷ
ŷĻ˻֣ûʲôֻӱȽ϶࣬һֻС׳Ӷѡ˵Ťͷ򾰳Сӣ´ο㣬ӲӵŭôȻȥЩ˵ĸоôȴ˶Է۵׵һ˿С
˵ͷ֪ˣѧղŶлѧˡ
ŷ˰֣ʲôһѧԺģȻڲԺҲܿ۸ǲǣ˵űĿɨһɣ˵һЩ˵ģҪп˵ı֣ʲôͼҴţھԵʵǰһжǰ״
㡭ɫһ䣬Ȼףŷ뼤ŭԼýʰԼһ٣һֱΪѧԱʱԹ˫ȭҧҧ
ô㻹ҧңŷһֱעɵľٶòҪʰһ٣һ㲻ϤŷˣһᱻԻ󣬶Ϥ˶֪ŷҲǸĻˣϵǵ̺ۣһΣڵħСһֻ߽ʱСӵƽʵҲ弶ҵӣŷļ£ȫԱӳ죬ֻŷڻԱʱ򣬱ħˡ
ŷĻֿһҧҰı飬ԭŭյͻȻһЦŷ˵Ѿ˹ѧԺԺ˰ɣ˵ɨһŷУ
ôһ˵ŷ֣ԭŷģһɫУǵĲ̫һΨһͬľ˹ѧԺУա
ôҵݣͻȻڵ⣬ŷһ㶡
ôᣬֻ㣬ʨѧԺμ֮ĶԱ㣬Ѿûʸμ֮ˣ֪ѧԺǷҳһܽĿ֮ˣ˵̵꣬Ŀŷ
ŷ΢΢һ㶣ѧԺĿǰ״Ҳ֪һЩһδԺߣҲԺļμ֮ҪѧԱ˵һ±ҪעѾΪһͳʼ֮ǰһĶӳҪһμӱ֮˵һЩҲһЩûμӹ֮ѧԱи׼
ŷķӦ΢΢һЦôѵŷѧ֪ѧԺĿ֮˭𣿲ɡ˵ţԹԵЦ
ʵ˹ѧԺμ֮ѧԺôһϽμӵѧԱһ鴫еĻڣΪ쿸֮˵ϹȻ᲻֪˭ĽӰˣЩ˵ȥˡ
ѵ˹ѧԺһѾҲһˣˣĿϷʵĿŷ
ٷϻǰʱҳȥЩ飬ŻԲŵǼ£׼ȥ˵źݺݵĵһ۶Цŵɡ
ŶȻˣҾͲŷѧˡŤͷԾСӣ쿴ŷѧϣȷŹ㣬Ҫɱҡ
һɵĻҿǲ˰ɣ£ͽˣŵԺ󣬵Щ鷳
嶯ɿɲ֮Ķŷŷȴûתһ㶣Ϊݣŷ⴫֮
ѧģҿԵġ˵ţȥ
ôɿŻľȴ⣬Ҫŷһʰ˾ŷҪԲ˶ˡ
ŷվĿɨ򾰳ֱһŷ֣ԼȻ͸⴩һУ꣬ԺͻȻһЩʲôȻҲ㡣תɵ֮£Ҳ˵̫֣򡭡ŷټ˵ȥǰʱոͻƵ弶ŷػʿɵְҵһƣҲΪˣղŷܿɵĽɵǿһ
СӣҲò̧ͷŻľɵЦ
ƳһۣͲˣһʱϸˣŪ˹ѧԺ

óоϷʵΧ˹ѧԺѧԱɵñһЦ
۽ǳ鶯һ£һΣҿ˭㣿
ȣ㻹ǱЩɡһЦ˲䱬һɿҰ׺ϢԭģȻÿһۿȥɱϵǹҰ㡣
Ŷı仯ɺŷһ㶣ǶǶ֮ˣ֪仯ǿ񻯴ЧȴƣЦЦɻ˵ֲ޿֣ԭҲе㱾£Ϊսʤң
ʤǰܣ֪ķϻࡣЦɣֻ˿̵ģôһɵɱ
ɲҪ³ʲôĵĻ˵һ䣬˫ȭգһɵɫĶڱӿתۼǸס塣
СģǶסԶŷѵ
𣿡һۣ˵˵Ҳɣ˲ϡ


40 ܵ
ѧѩŷԡ
ţŷŤͷһЦԭ㰡˵СôôΪ㻶ģĺܲŶ˵ţŷЦ
ᡣѩһŷ뵽ոԺгֵ£ɫһ죬ѩķӦŷҲһ㶣Цһѩû뵽һЦҪƺĿ˵ʲôʱɫҲЩΡ
ȿȡһŷЩεգʵѧʲô𣿡
ѩһ㶣ɫ糺˵ѧ㿴ĿתжĶˣֻ˿ɵĻ弼ܣһȭһȭ磬߶֮һɿҰԵ֮
ŷĿҲɨУüͷ΢΢һ壬˵ڿȻѧռϷ磬ȭʦְҵóľ˸գѾﵽȭʦ۷壬ʱпͻƣ治˵
ȭʦ۷壿ѩһ˫ĿԲ㶵Ŀŷ
ôˣѩǸԾı飬ŷɻʵ
ѧܼǰĪܾˣôܡ˵ţѩŵĿųɹе꣬ŷĻ̫ˡ
ĪĸĪŷ˹ѧԺǿߣƺûôһλĪģа룬ѵ˹ѧԺֳµǿˣ
ѩŷʵһ΢΢һ㶣ףȻĪʵҲ㲻Ż֮أҲǲѣ治ŷ۵ʸ
ǽո꼶һħʿȥλսǰʮŸ߽ħʿʵѩ͵
߽ħʿ˵һ߽ħʿСܶòܾˣôܣŷȵĿѩҲţһ߽ħʿܺͳе궷ܾˣڣ۷ȭʦеӦӲϾɼһ㡣
šѩĵ˵ͷ˵ʱľʵĪҪǽ̵ϵᱻĪˡ
⡭ѩЦŷҲ֪˵ʲôǺãţ˿ԼµʱͻͽһȼߣҲţڣʵŤͷĿھϣ֮ٶȣҲǲܣһ̣ͻȻãԼӿ͸ϻԴѧˡ
ѧѧѩŷ˼
ţţŷɻĿѩ
㿴һֱվϷ磬ѵб𣿡ѩһָмĶˡ
ŷ΢΢˵ͷûȭʦ֣Щȭʦ֮ǵ嶼ͣԺܶ෽жȥȻھѧռϷ磬ߵıǸ͵·ӣȭʦٻЩƣԡüͷ΢΢һ壬ŷ˵ȥ
Уɻ˵Сӣܴôĸоܺðɣ˵Цһ޷ķ΢΢ţĹͷײ𣬾ŷҲû֡
ͻȻһֻͣоΧǻң·Լ֮УԼİ㣬ǹһ˿Цһâ֣֮λζ䣬ͻȻʧһĻһǾԼȴѾ
ǧɱɵͻȻĵĴһ㡣
ɵŷһϧ˿ǲһֿڣ˹
ǽǰЯһɻɣһаЦۻĺâԾӿӿ֣һɼǿϢ˲ڴɲǼȫ
弶Ѿ߳ŷӲͣסԼĽŲȻȻΪҲ׼εʤ»˵
⣬ѧԱһĻɵþ˭û뵽⾰Ȼ弶ǿߣ弶ڴ˹ѧԺԺѧԱ˵һ޷󼰵ĸ߶ȣţҵǰͻƵļнѾˣ˭Ҳû뵽һУľȻʵһȵĿ򾰳
弶ԾϢܵΪеȻսɣʱеľԶ˿ˣоȣѳҲûԥʱ䣬һ˲ӿһĶȥϡ͸ɴҪô֣Ҳ֮Ѹٵת˾һö޴İɫ׶ӣٴ򾰳
𣡡
һ޴ħ˻һڶѧԱֻһѣΣŷҲ˻ԴɻĿУ૵ʲôܣ
ļУԼǵһμʶּܣǿпǷʤֻѾѣ״̬޷ɱܿţȫһҲ
ûô׵ķŹɣͷոշɹʱ򣬾һţظ֮ϣһ죬ɱߵú˳ȥ
ɳȥһ棬𣬿ȥߵѪղһžû֣˿ɵѾ˲ƣ˻λЩѣԴŤͷ򾰳Сӣݡ͸һ˿Թ
΢΢һЦ˴˱˴ˣҪ𣿡ĿϷʵĿɡ
㡭ɼʱ뵽ԼȻһֻʮСгԱ񣬵ˣҲһ֮ˣھʵкǼɵԼ˲ˣȻ֮ʲôӰ죬ʱҲʺ뾰ս
ôʲôָ𣿡мĿɣĿзǳһֱֹ⻷ʱҹ
ƱǿһСӣţһ˵꣬Ťͷļ󺺵ߣ˵תȥ
ʱӭˡ˵ȻʰɣԷҲçײ֮ˣûиᡣ
ȻǿˣǵԼıݡŷ͸ű䡣
ŤͷĿݵĿһŷһ֣˵ߣ˵ţԥתѸ뿪
˻ȥ˹ѧԺѧԱǶЦ˫֣Ϊơ
лл㣬ѧܣҪ㡭ѩߵǰͷ΢΢£·Ҫǲӿ˫֮䡣
ѩ΢΢һ㶡
һԵŷȴЦСӣǲǿѩˣӢ۾֮󣬿ҪץְҿŶ˵ŴЦ
ѧѩŷȴ͵ۿ򾰳
һ㶣εһЦѧˣֻ·ѣѩѧ㱻У֮˵Ϸæ
Ŷŷ΢΢һ㶣Ťͷ˿ѩЩɻӦһô˵Цѩûʲô˼
ѩ̾˿ѧͱϹˣղ˵㲻ǻϽȥæ°ɡ
ŶԶԣҪ˵һˣУҾȹȥˣġ˵ţЦ뿪˴˵ء
ŷȥһʱ˶֪˵Щʲô
Σڵѧ㣬Ȼ𣿡
Ļѩһ㶣һ̾ͦõģɣҴȥҲͦġ˵ŵЦĿ򾰳۵ȴһĨˡ
εһЦ˵Ǿ鷳ѧˡ


41 ʥ
ѩУ԰֮䣬ѧԱǺ֣ܶ࣬ǲûȥͼȥ
ʱⶰ˹ѧԺ־Խ֮ǰ̧ͷ˿ͼݣֿ˿ϵɫָһʱ֮п࣬ѰǱžȥ˾޵۹ʶ˿ҲЩ˹ѧԺѧԱһһߵϲڵ
ѧܣѧܡѩ˳ڸпеľ
ţôѧ㣿ɻĿѩ
ȥȥôȥȻѩһεĵղһֱǸͻȻֳͷһʱûע⣬ȻͣͼſڣҪ߽ȥˣŤͷ˾û˿Ӧֻ˻
Ŷ߰ɡҪѩһ߽ͼݣֻȻӭ
Ȼ̧ͷһֻȻüһĳơ
Ȼԭ΢΢ŵͷһ̧ÿԶľѩ
ǾѩȻСų˹ͻȻһͷھĻһ㶣˫ֻķȻϡ
Ȼôˣһ˵ţһȻĺ󱳣һԵѩһĻֻͻȻֺܲĸо
ſһ
̧ͷһֻȻһӢ꣬滹żģˡ
Լ΢΢һ㶣еȻǣȻôʣûзſеȻ

Ȼ˵ȥûзſȻ˼ŭſôſδޡʱѾ˽ǰһĿž
δޣķſȻ֣ɻĿɨš
ǵģᣬֻһԸġɻĿ⣬Ȼæ͵
˭Ťͷ꣬ʵ
أȻСҵδޡ˵ţ־ҪȥȻȴȻ
ȻȻԼ֣شŭð˿ɽ͸ҲˣȥСӸ¡ŵļ˲ϣѾΧм䡣
ЦĿһΧļδ󺺣⼸Ȼȥ䣬ʵҲңһ۷ĶûУλǷɨһأȷҪץң˹ѧԺ
Ļһ㶣һЦ˹ѧԺôˣϵϷҵδޣҾȨץ㡣˵ŵһǼѾΧסĴ󺺣ŭʲôϽ£Ƕ˻ôģҵĻ𣿡
Ǽ󺺱˴˶һۣЦһ򾰳˹
ס֣һϵ𣬸һַ壬𺳲ʲô깥ļܣλߵƣŤͷһֻһλɫװ꣬˹ʰøɾ䣬һͷɫĶ̷Ե÷䡣
ʲôȻֹԼˣŭ
ߡһһӴǰһĿƽĶأˣȴоԼΧ¶ȷ·𽵵ʮȲֹͻȻ¶ȱ仯Ūһ
Ҷʥ۹Ķӵ졣˵ţֻӰһؾͱȷ˳ȥ
ӣڵأ㶵Ŀǰꡣ
ͻı仯ԭץǼڶĿ⾴ηĿꡣ
ʲôȵ·ܶһ㣬Ǽɪɪ
Ϲ˵Ǽڷɵ㶵أʱûӰ
ǣɻĿ꣬ղſʱͻˣ˿̣ȷԼʶˣֲףΪʲôҪԼ
ƣܸʶ㡣˵֣ûдԼӵݣȻ;ƽ۽
΢΢˵ͷҲ֣΢ЦղŶл֣ӵ¡
Ļ΢΢һ㶣ЦҡҡͷʲôӲӵģǴʥʼѧԺμѧԺٰ֮ģоǡ˵ţĿɨһȻѩ
СѩҶˣ㻹ܶ㵽ȥһεĿѩ
Ͳ㣬ʲô˵꣬СһĿҲơ
ѩƽʱеƤѾʶˡƿ򾰳Ц͸һ˿簮Լ䲻ĳ졣
˭ƤˣУ˵ƻ˼Ů󡣡ھǰ˵Լãѩһͻ̱
ѩһڣͻȻһ£ӡԼƺԼ˵ʲôôͻȻһ̬ˣɻĿһ۷ѩ
ʲôôҡѩȻҲԼ쳣˿̿ƿԼԴĿ⣬һæ
СѩƵ͸һ˿ɻ
ûϽ߰ɡѩлţΪھǰԼ翴ʲôԭֻϣƿ뿪
̾˿ֿ˿ѩŤͷ򾰳ֵܣе㷴Ҿˣ㲻ĻһͺãǻʲôģǱˡ΢΢һЦĿһ۾ת뿪ӳѩ˵ͷҲһ뿪
ѩ㣬㾹Ȼǹ£ǺŶ˵ȻȻ
ʲôģ˵˵ɣô˵δޣѩɻĿ͵͵Ƴһ۾ԼĻҲĿͶȻһ̾
ʲôδޣң˵Ҫְ֣Ҳ٤ĹҰְ˵͵͵Ƴһ۾ɫûʲô仯Ȼ˵⼸һֱңƾνѵԺ󲻻ˡ
ʲô´Ҫôʰ˵ţѩƺˬһԼظֻԭӦеȴ˿ûУŪֻͦһҲò˵ѩȷʵһŮɱȣֻѩϾ࣬òҪѷھȻ
ѩĶȻɫһ죬ô׺Ķʹ֮ʱοڻž档
ڴʱԶһŲ
ѧǰɣһº͵
̧ͷһֻǰվһλĶŵ꣬еĲ࣬һ˹ѧԺ߼ѧԱУϿʲ
ɪ˹ѧˣѩȻһ㶡
˳Ϊɪ˹꣬Ťͷ΢΢һЦ
ѧǣɻĿɪ˹Ȼɪ˹˭ѩȻıܿɪ˹򵥡
Ժȥһ£ɡ˵곯ž˵ͷתȥ


42 ֮
ŤͷȻ˵ͷȥȥͻء
ţԺ϶£Ͻȥɣѩ㱣ңûµġ˵һѩĸ첲Ūѩһ㶡
ģСұ֤趼ʶ˵ţѩһĻа㷽űʨѧԺЩ۸ģ
˵ͷ첽ǰŵɪ˹ŵʦ¥ȥ
ѧ֪Ժʲô𣿡ɻӡУλԺûʲôĽӴȻλսԵǶʱ䣬Ժ̵һͬǲ֪ġ
ǹ֮¡ɪ˹Ťͷ΢ЦŴԥһ£˵ѧܣ㵹Ҳ˹ѧԺһ¼֮ǰ֮֮˴඼꼶ѧԱ֮ǰľҪѧˣһε֮ʱ꼶ʱ򡣡
ѧ΢΢һ㶣ͻȻղŷƺ˵Ҫһμ֮ĺѧԱھ顣
ɪ˹ΪûֲŻɻ󣬱͵ѧѾԺ㲻ʶҲ
˵ͷûж˵ʲôŷҲһ֮Եʶȷʵ̸ϣ˵˵ʦ¥ڣɪ˹Ȼſڵ˵ͷ㾶ֱߵ岿ǰ
һվип࣬ϴҪȵʦԼᷢǲоֲоԼѾԶħɽд˿ϴŵɫָԼ˾ʵľ뵽˴ҡҡͷЩ뷨˦Ժ
ȥɡɪ˹ٴ𣬾̧ͷһֻɪ˹һмǲC23İťаԭC23Ժ칫ңһ֮ʱɻǵط;ϾֻмĴ23㡣
23㣬˴ݣܣֻһ伫İ칫ңŴݵλãһž޴ش͸Щشֱ칫ң칫ұյ쳣ȴû˿֮У˿̣ѾмԺİ칫ǰֻȶˡ
ˡ˽Ժ΢΢һЦ
ţԺҰҪҵ˴ˡɪ˹˵ͷž칫ǰ
㣿һԴŷ
ɪ˹΢΢һ㶣ŷѧʶҪ˵У֮ʱŷѾԺ˵һֱڼӽǰʱոͻ弶˵ӦûʲôŶԡ
ʶ㲻ϣֻ·ʱÿѧܽѵʨѧԺɣйһ֮Եѡ˵ţŷ򾰳ղһһֱ룬ҪҪƼһ£ڿǲˡ
΢΢һЦŷ˵ͷѧ˵ЦˡλѧӡǺܺõģŷΪŷϵǹɺˬ
ŷһ֣ҳЩûõģŷ˲࣬϶Ҫôһ;ʵҪ˵ң㷭鼸ǧĴ½ʷҲⵣ֮ˣҲͷˡ
磬ǲǿ˵㣬ܽѵʨѧԺɣļ߽׵ʵ˰ɣһһݵüͷ΢壬һ۾ֿŷ
ôСӣ㻹ҵĻѾﵽļ۷壬˵ʨѧԱ֮ˣҲССӡ˵һָ˵ǻʵ弶ǿߣǼҪһס
ʲôŷĻΧŵļѧԱһžͶȵĿ⡣
Сӵ֮Զǿ󣬾ңûаո˵һʤŷƺöԼ˵ľŲٴͶһöذը
ô᣿
ǵ³𣿡
ܰɣ
仰˵ķӦһֳģһֻ뾪ȡ
ôܣСֶǧٹ֣ǧҪ³ְҵԻǱ뺷սҶ磬ǰСӵͨĵ³϶ԴŷɨһΧļˣ˵

ôһ˵˶һ㶣ŷʿսҪ뺷ĵ³˶û뵽Ͼڵĵ³Ǳڷʦϵְҵ֮ڣʦϵְҵħʿֽսְҵټսʿϵְҵУҲֻйʺԶ̹һ
ˣ⾰쵣֮ˣĪϵ˼ǱˡԺ𣬷ŷ˵⾰ʱ۵Ҳһ˿ȣŷ˵⾰ʵӰԺˣϾԺ֮мѧԱҲļ۷ӣǼ弶׵ģȫǸϵְҵ֮û̫ô
ԺĻ˰ŷһǼѧԺٵҲ꣬ŷɪ˹ˣѾѧԺ꣬һεѧԺԺǶϤģֻû뵽⾰ȻԺƼ֮ˡ
˵Ŀٴο򾰳жٶһЩηŷ򾰳Ŀ⣬һ仯Ժǿʦ۷ǿߣֻѾʷʫżˣ⾰Ȼܵõ˼ҵƼʲô֮ͬϧԺ粢ûж˵Ҳȥʡ
ǽ֮ɡĻ˵˼
šãã˼ͻȻϣŷһʱûӦһ£ŷ˵СǼμӹǴҲͲ˵ˡͷһת򾰳УֻûμӹҸ˵˵
˵ɡԾ˵
֮ŷ˵֮һĵطֻҪУҪָܸĹֹÿѧԺɳһμ֮ȻѧԺֻ࣬ҪμӵĶԲμӣȴԡ˵ֿ˿μӲδ˹ѧԺĵһ
в֮˶õһ鴫;ʯ֮УֻҪǿ龧ʯȻԴͳǵãŲһУĪ嶯ڶѧԺŸҵ棬֮вԱ٣ǶҪСġŷĻǵ˵ͷʥ۹⣬սЩμӴľӢδĹ֮жԹҵѧԺ϶飬˵ûơ
ҪﵽľǵݣҲǸڵߵԶµģסҵսһСġŷĳѵ
Ȼʥ۹ңѱǾͲᱻһЩ֮УԣҪԼҪģ֪𣿡͸ء
ڵļ˶˵ͷ˾֮ļˣ֮УĿùΰɱˣд;ʯܶʱ飬֮ʱѾһʬ塣


43 ػ
ŷѾѴŵ˼ˣɤӣҲ֮ΣգԣѧԺǿκ˲μδȫԸ˳ģҾ˵꣬ĿƽĴӼɨʵֻоûμӹȻȫһҲǲμӹģЩضˡ
֮˵Ȼû˳ģҪǽһ¹һѧԺĶᱻ͵֮ԶΧҪΣյö࣬ǶҪ˵ǣѧԺμӴĶʵǿҪӲƴ
ǰЩѧԱЩһĿǰ˹ѧԺݼӢʧһѧԺԼʥ۹޿ɹʧԣҲòٴ̸οһѧԺĶҲȷʵ˵ʵһǿᡣ
ǿŷɻĿԺ硣
绺ĵ˵ͷǿ͸ء
ԺĻ˶һĬԺƺʲô飬ָû棬˶ҷ´Ժ˼
ȻҲ֪㵽ʵΣȻ˵㲻ȷʵܲˣ֮֮д͸գһȥҪСģʱ򲻹⿴ĲţĶţоᱻŪûңҪġԺͻȻԾ˵ΪǵһȥǴ֮֮һ㶼Ϥɵѡ
ţһģԺġ˵ͷӦµһȻĪҲ˵֮֮Уʱ޿̶а˵񾭣û뵽أȻԺҪԼĵزҲɵðһ˿Сġ
͵ɣʼ֮ǰһɪ˹ȥټ￪ͷᣬǻȥúϢ״̬˵ţԺ˻뿪Ťͷŷ˵һᡣ
ŷ΢΢һ㶣ͷӦţá
뿪ʮ㣬ȻѧԱ򾰳Ŀɴһ˿η棬ûжʲôֻĬĬ߳ʦ¥кȥ
ʮԺ칫ҡ
㿴ǸоôԺվھ޴شǰĿ⿴·ȥľˣĶž
ǿŷ˶٣˵Ҽμ֮˶ǿңҲһʤ
ģ͸һ˿ȣȻղŵ˵ŷҲ˵ͬĻʱ粢ûȥڿŷЦˡ
šŷһ£˵ӵȻħӵвѷǿְҵĹȻҷҪ΢ǿһЩ۹Ϳ磬ҲúԶŷҡҡͷЩε
Ǿôŷ˸ߵۣҲһ㶣ȻŷĻһҲ̫ˣԷֻһѧ
ԺɱССӣʵԲֻҿô򵥣ɶֵһ̣ʹһƿ񻯵ļܣֻּ־壬µĵطӣ״̵ֺֻ̬ܼܶʱ䣬ҿԳʱͣ״̬Ҳ²ôʵֲ̫ˡ
һ£ŷ˵㲻˵ЩǾһĹܣǰûʶģʤ𾰳һ߷ɲɣŷ˿̻¡
ţ֪ˣȻȥɣʦá˵꣬˻֣Ŀͣڽľϣ૵Ǻ˾ȵĺӰ
뿪ʦ¥ʱѾ˳ʱ䣬þҲֱӻԼᣬһӣֱңغ÷ţʵϣ㿴ǣ
ȿǲƬɣĸһ׹˹ھԡ
á˵ͷӻȡǿڸħʦ״򵽵ĲƬİյɫָϧȻûһ˿Ӧüͷ΢ĿԼϵĽӺͲƬ
ϣô£Ѿɻʵ
ϴѪںһģΡ˹Ŀɨ򾰳
̾Ϣһ˹Уһ˲ѪӿѪڲƬ֮ϣǲƬ·һ㣬ɢâԭûʲôӦ䣬Ҳʼҫһ΢⡣
ҪѪԶϴٵö࣬ӵʱ䣬ǲƬһ˹н˹һֹ֣ס˾ѪʱֻǲƬΪһ֮У˲䣬ҫ۵ĹâһɲɣϵϢ·һλصƬսֻεʱ̫̣ûüֻܵһ˹
û°ɣ˹Ӷߴ
һֻۣԼȻ˴ϣɻôˣ
ղţں˲Ƭ֮һͷԵˡ˹üͷ˵˵һΪʧѪųεԲӦʲôӰ죬Ϊʲôһεأ˹û˵Ҳûס
˹ǹеĿ⣬һůҡҡͷģû¡
ûʲô£˹Ҳ˿ղž׵ˤ˹ȷʵһ
㿴ɡ˵ţֻһһֱĶѾУſϸһԼ䣬ֻ˿̵вֻ֮ͬϳһȦܵܵĻƣǻƳһûʲôɵϸʱȴһȦƶģԼŬĿǿ壬ʱˣͻȻԴһһεڴϡ
˹һѷסʵʲôͬô
⻨Щ졣ɻ⻨⣬Լ壬ҲӦ˴ķӦ
š˹˵ͷ⻨ƺֻǻô򵥣ֻҶ֪ʲôãȴŰɣԺо
˹ŪĶȻǿ󣬽̧ͷ˹ʦڸʲô
ǿҰ֮Ҳһѳֵˡ˹˵


44 Ұ֮
£ȡǸ˹еĿҰʥ֮һĿҰֻ֮ѷɼ׳ɣڵһգһֽĹâּᣬоκ֪Ϊʲôѷ֮ʱһɵĿҰ֮
Ϣ϶أԵ·Ǵ֮ɽ֮ϣغһ㣬ѷ֮ʱȻҲܵһҰ֮ʱִ٣ûй⣬ʱ˿̣ڷĲ֮ͬ
ʦҸô̧ͷ˹
˹֣ӾнӹǰѿҰ֮ȴû̻ش𾰳Ŀڷķȣ˹̾˿˵꣬³ĴϵʱоŰʥû뵽û뵽ЩʥѾʧУ֪¸ֺﻹмѡ˹ƽ棬ȴ͸һɲ͵ˡ
̾һȻûĶʷ˽⾫ĻԻͣȴħɽ֮пھ޵۹ĻԻ͹ȺֹģԼһӶǣѾݻӴֻ𾪺͸п⻹һѸ𼸰ֻ꣬һռ˶½󲿷صĹұˣ֪꾫Ի֮ʱǺεȵʢ
˹ҡҡͷĿֱž˵һֱҰֻ֮ʥӿʹãΪ壬ҲΪֻӵҰ֮ĵĵ³пܱϿɣϾǾħʦǿ߸֮䱾Ѿ˲ԣһЩǿʥ˵涼Ѿӵǻ۵顣
飿ɻ˹˵ģû˵
˹΢Ц˵ٺõûħʦĴվֻһѱ쳣նսɳסԶܴﵽʹָľأΪû顣
˶٣˹Щõ֣ĦſҰ֮֮󣬼˵ħʦʦĴ֮󣬲Ǹ黹Ǹһ㶼ӵԼ飬ʵأƷʵȵأ鱾ǿȻҲе֮ʱ쳣ʱƣʵҲὥճΪʮǿ顣
һ˵ôҰ֮еѾɳһܿµĸ߶ȣҪοǿջϲһŪûпڽ˲䱻鷴ɡ
ʦǡûм˵ȥɻĿ˹
˹ЦЦҲ⣬Ȼǿ󣬵֮ʱҲǿȥϾķӡ˯ɷģֻҪɹͺá˵ţǿҰ֮ݵС
š˫ֽӹȣڵһַţҧָָ⣬ʺѪҺ䵽ڵĿҰ֮棬ϸȥֻԼѪҺȻһ㵭ĽɫɫȻŨϸȥҲֻܷ֣һ˲ײѡ
䣡
ǼѪ뵽Ұ֮˲䣬һ˷𣬵Ľâԭ֮ɫ̼ѲڣҫһֵĽââۣҲûʲôо˹üͷȴ΢΢ĿƳ򾰳
֡˹ɻ
ôˣƿſҰ֮Ŀ⣬Ťͷ˹
ôҰ֮ϸܵһɵѹѷʥҲӦöڵɻѹ֡˹ɻĿ򾰳
˹ôһ˵˫΢գϸӦһ£ûиܵһ˹˵ѹӦðôо
˹ҡҡͷĿǰҫŵĿҰ֮
˹ѧԺħռۼǸ֣Īϵķ֮С
Īϻ˫â˳·͸˿ռԶ⻭Եø죬оĵģ֮ĪջĿ⣬ı˫૵˵СһȻǿߵ飬еء˵Ц˼û·˯һ㡣
ˣ
ʱҰ֮һĽ⾡У˾ϡ
ٴ֣Ȼо֮дһģѶϢѶϢ֮󣬾ԺҲӳҰ֮ʹ÷ԭҰ֮ҰԵ³һҲӵ̬Ŀǰǵһ֣Ҳ̬ͨȻϵħЧȻϵħĹٻֲԣӻָƵЧһ̬Ұ֮Ұ̬̬֮УҰ֮仯һצ׻߱ҪӦ֧ĲͬҪ󣬵ȻֻҪԸ⣬Ұ֮Ұ̬ѡȫԼ
𣡡
һͺ˲Ұֻ̬еķһ⻮һ˫ı۰һֻ޴ıֱ֮ϣǷı͸һɺضȵİ˵ĸоͬΡĸɽһ޷Խ
һ˫ֲۣоʲô·ֱһ㣬֮ʱûκε͵У쳣
Ǹֵģ˹΢΢һЦҰ֮ԶԶֹЩ;սУһлһֻ̬ҪõõҲܴﵽ䲻Ч
˵ͷսʱΪԷסĹһ˲䣬ıͻȻ˷צףǽԶ
ھ˼֮ʱ˹˵֮һеƵĵطӦò󣬵ȻҲԿƵģʱһȹ̵ȼһ߿ʼһ¸ħǶӦ֮кܴô˵֮дô
΢΢һ㶣ȻҲ֪ħԸӦȴΪʲô֮ʲôãĪϺԺ˵֮У֪ᱻƺƭ
ĸ֪㷢ֺܶϸ΢ı仯ǵط˵Σղ󣬱ϾֻһѧԺΧ滮ҪΣĲߡ˹Ŀ⿴򾰳˼ʮȷǾС˵İ㡣
˵ͷֲԺҲǣԭ
ھ˼ʱ˹ͻȻٴ𣬡ˡ


ľ ҫ֮


1 ÿ
ʷ׳ʵ֮ݣϣλһ֧޼䣬лл
Ұ֮ⶫϾҲһٱȵ͸ǰĸԭͻҪǿϲ٣νƲ¶׵ĵ׵ġ
ߵ¥£ովŴ㴫ŵ
˭Ӧʵ
Ǿס𣿡һдԵ
ǡӦһǰִ̧˴ţɻĿ⣬˸ĸûʲôˣôȻ϶֪˭Լ
ֻվˣǰһԣźǵ壬ϴһɹеʣǼĶ䣬ҲþףǰһˣƵߣһӴ磬Ȼ꾫ʹӡ
ǣһһͶˣüͷ΢΢һ壬ҿ϶Լʶˡ
ŶȻĸףȻǾɣԽȥ𣿡Ȼº͵һЦ
ԭǲһѶ˽
ȻѧԺᣬרΪÿ꼶ǰʮ׼סʹЩɴѧѣĪ֮סĵطȻҲǶģȴҲ޷ȡ
һһܿĴʮ˶ԵӵȻֱվȻһƽĿž۵һ˿ײϧ
ȿʵǣλԳȻ׵ˣǺܿģֻǲףԷΪʲôԼ
ǺǣȻᵽľɣȻΪССͣһȺӢ۵˹ѧԺͷǰ;ǰ;Ȼûлش𾰳Ļȹά˾䡣
üͷ΢΢һ壬СʱĸᵽһЩˣЩ˴඼е°Ӵ˵ˣЩ࣬λԳȻ׵ȴһʵĸо·Ǿþ̳һ㡣
ǣٴʵ
ȻûΪԼĹά΢΢һ㶣ȴûбֳ˿΢΢һЦȻȻ죬Ҳͳһֶ⣬˵ȷʵһҪһ¡˵ţΪ֮ɫЩ˼Ŀž
̫ˣʲô˵һСֶܰæģһСֶ΢ҪòʧˡɻȻĿģҲ̫ͱˣϾԷȻĸףڣȻ֮䣬Ѿ㺰Ȼ¶˴Ҳ֪
ֶ˵Цˣ˵һ¡Ȼһ£ĿԼϣ˵ҼȻѾӶ£㿴˵Ŀ⿴򾰳
ȻĻ˲Ȼʱ򣬾Ҳأû뵽ԷȻ֮죬ȻͼѾһ죬ӦѾҲĸͨĸҲѾٳ׮£Ȼĸͬ˵ġ
ȻЩϲò˵˵ҲλӣƺȻ⣬£ӦЩСԼɣأ
Ȼҡҡͷ΢Цֶв֪ȻСͽԣԼ֮£Ҳ¾Ѿµģзֶ֮ǲҪΪǺáԭȻֱӾͻؾģȻһ˹ѧԺĵһˣжҲЩҡ
Ͼ˹ѧԺִ½϶ѧԺѧԱʥ۹Щͻһգ˿˾ɻڴ֮ʱѱᱨϾڵļֻһС֧лԺ绽꣬ʥ۹֮ڣһС嶼磬˿̲һֱɫȰ˵ž
ƺװɡ
˵ȥȻִ˾ĻֶԼŮ޸˭ȻҵĿиĸԼŮģѾ뾰ֶҪٶ˵ʲôȻڳһ׿ž
Ȼ˵˸ɴ࣬Ҳ΢΢һ㶣˫һâȻֻûһ䣬̧ͷ򾰳ȴҲûʲôֻͬԼղ̫ţ˴ѣվ˱ȴһ絽ȻǰĿžһȫ䱸ٴеӡ
ǣߵľٶȻ΢΢һ㶡
峤ʵ²֮¡Ϊҵһ߿žһСȻ˵
ʲôȻ󾪣ҵʵģ弶н״ʿʹ֮ҲǶ֣ʱ˿̣Ȼ˵ԼŮȻСһ꣬ʵ᲻θš
̧ͷ˿ˣ˵һǾ仰ЩС£ûЩСԼЩҪ̫Ĺʣ˭á͸˿˿⣬Ȼ޸ַˣһøжǷס
顣
ʱ
Ŀһۣſȥ
λʵ
ͿŰɣ˭⴫ѩ
ԭѩ㡣˵ţ΢΢һЦƿţֻⲻѩѩĸ磬ʥ۹ƣԼվѩԣһ糺Ȼ
ǡˣ΢΢һ㶡
ЦСѩ㣬׼һȥһۣԸôֵݶǽ𣿡˵꣬΢Цſ򾰳
һ㶣һѼ˽
ְ֣ˣȻôˣ
ְ֣ѩɻĿˣҲ벻Ȼĸôھ
ţȻֻǺ;ֶ˵飬˵ߡȻɫЩε˵
ʲô£ȻɻĿԼĸףɲ֪Լ׺;ʶ
Ȼһ
㸸ңѾ˻Լҷ㡣ƽ˵
ʲôĻȻ󾪣ŤͷԼĸףʲôʱĻ飿ô֪
£ȻǸĸҪ˵㲻֪𣿡Ȼһ˵
ҲȻĿĿŸף󺰵
ߣСӼҼң벻ףѾˡȻǳ
üͷ΢壬˿˹Ȱ֮£öŮԼɣ˵ı̫࡭
ƻû˵̱꣬ȻϣŤͷ˭ƾʲôҵļ£ףͬ͵üޡ˵һתߣҵŤͷһȻҲ˳ȥ
¡͸һ˿ɵϣ²ãǸո߳ȥĶ˾ͱʹӴ˱˻
¡΢΢һ
£˾η˳˵Ŀ⣬ҲǵˣղӲȴԷӲ˻ʱ˿̣аͬʱҲǲΡ


2 ȻĴ
ȻͶǾηĿ⣬һΪһĻӣСͽָܸѵ˴򽻵ķģʲôˣӦӦԣƣգǶ֮飬֮ЩҪѧϰ׵飬˿̣ȻȥԾһΨͼģľˣȻҲ޲ߡ
ôˣ̧ۣĿȻ
ƴ硭Ȼ˵Щʲôȴѩͱһ£ȻҲǴϻ֮Ȼѩ˼Ȼִһ˿̣ȴҲտڲԡ
ȻƵĿŮŮ˿ѾûҪ˵˼Ťͷ˿ˣּ˶ĿĮĶԼֻӲͷƤЦ֪ĹĻӣ²峤Ȼˡ˵ţ˹֡
ѵû㣬ѾôƲûлشȻ⣬ǵʵ
ʲôƵĻȻ΢΢һ㶣֮ǰѾȥأزûἰǰλӻһЩڣֻ˵ȻŮȥ
ߡһܿóȻķӦαװģôֻһֿܣǾظûкȻ˵΢΢һ룬ףǸûȻԼ£ֻȻһǴȻͷһ棬ȻͰȻԼߣ뵽˴ʵǲȻȥ͵
ô֪Ȼѿڶһڣ֪ҲǾþֻ̳֮û뵽⿴ԼŮ˶ٵĻӣȻ˾ʣûзôһʮֱ
Լ׵ĶԻȻһΣڵϣһԵѩӦÿ죬һѷסȻѩôһȻ˳ſѩ
üͷĿĶȻʵôԼŮ
ĻȻ΢΢һ㶣ʵʲôʸô˵ңԼŮôҵȨõô
㡭ָȻЩ
ˣֵܣҲغΪֵá˵ţĿתȻҲö˵ŮȻģ˻пΪпɲΪֺʲôȥظʵ㣬ĻҲͿ͡
ƵĻȻȻ嶼ЩڶԷݣԼӵʵȻҲҷ˵ݻȴһ˳ȥ
뿪Զ֮ҿ˿ܣ峤˵㣬εЩˣȻϾŮ㡭
Ȼ̾˿壬㲻ףôðȻ޸Ǹӣ֮ڣһ˵㡣˵ҡҡͷһΣʱ˿ȻĻа֮
˵Ȼı飬Ҳ뵽ָֻûм˵ȥ˶٣˵˵ôôԭһҲãλӳȻҲ³ԺЩˡ˵ţ̾˿
ǻȻ򵥣ֻݣȻϵ꣬²Ĳ򵥡Ȼ˵
˵оꣿɻĿȻȻ˵ͷҲͬȷʵȻС˵ҪСһ꣬û뵹ȻвҵʵĿ°뵽ھϸܵһ˿޵ΣոУԵĸп
ֻˣܴϸܵһǿģ侫Ȼ֮Ȼ֮¾Ȼϴ˵Ϊʵֻǲ֪ôȻ֮ġȻȻûʲô츳֪Ҫڳˡ
ҡҡͷȻҲܵ˾ǿ󣬵ʲôػʿȴûаͷ
壬Ҳˣȥ֮ЩϼһͰǻƳȻ֪λģ¾ʥ۹ĻӡȻ˵̾˿˵ֻǿȻ׵ʧְʱȻҲǸղǰƽӹ֮һоȻװġ
ᡣ
ȻſѩĻţӡԼĸײô֮ˣɽ£ȫƻǸԼԼĸ󣬲ѩΰοȻֹס
Ȼģ̾˿ȰȻ̫࣬˵㸸ҲԼĿԡ
ԣƵĻ˵Ŀһ뿴ƣʶ˿˵Ҳû
šƵ˵ͷ˵ղҿȻ׵͸һɲᣬ˵һλϧԼŮĸףӦǰ飬һֱúܷ
ȷʵҲðְֽЩƽʱ˵Щġôһ˵ȻҲ˵Լɻ
Ƶ˵ͷ˵˵㸸׿һЩԣòˡҡҡͷƲټ˵ȥ
߰ɣһȥɣɢɢġѩ˵һԵȻȻҲ˵ͷ˿黹ûƽҲȷʵ̫ʺϻᡣ
Ƶ˵ͷЦãҾֵܱҲһȥԸһģ߰ɡ
˶ͬ⣬Ҳ˼ܾοȻ˿ȣҲҪ˰οҲͬõ顣
˶ͬ⣬ƴͷ˳ȥ
һ·޻ʱ˱ٳ֮С
ٳӵ˹ѧԺ½ѧԺԼʥ۹֮Ҳӵвѧ˿ĺɫѾ٣ٽ̵ֵƻͨûһ˿ҹϡ֮С
˻ţܵǱҪ뿪˹ѧԺ˿̣Ҳʮ⣬Ͼλ͸ʵĻڣҲʲô¡
ģԽԽ٣˹ͻȻ𣬡Сģһ󷨡
󷨣΢΢һ㶣̧۴һܣûʲô֮ͬɻôûʲôͬ˿̵ľѾȣﵽ弶֮Ұ֮ĵһ츳ҲѾΪҰԸ֪Լ߾Χĸ֪
󷨲ʲô͵󷨣ֻһ޷Ƭռ䣬ŵ֮˵ͼ˹ص˵
˹䣬һ𣬡Сӣǵô


3 ٻʹ
΢΢һ㶣ܲϤǰûͬܵʹ
ֻʹϸߵЩ΢΢棬͸һ˿̬Ĳϣϴμʱ緢Ȼͬʹ⸱ģ΢΢һ㶣üͷ΢壬ʵô⸱ģ
ǰ͡ʹ˵̧ͷһǰļˣĿͣϣ˵̰£һỹ뼸λӣҪ֣Ļʹûм˵ȥֻЦ
̣ʹĻɻؿˡ
˿˿Щ͵ʹĿ͸ŨŨľ裬˵̣޵۹Ŵ棬ǰӦʹ֮һʹ˵һڤʹӰ룬ڤʹҲڸ˵ĿɨΧüͷ΢΢һ壬Ϊûз˵Ϣ
ڤʹѾˡ˵󣬵ʹҲ
Ȼˣ˵͸žȣڤʹȻ㲻ϵ۷ǿߣҲӹ֣ڤʹͬУ֮Ѿпɱ˵ĴڣôʹҲ˲ƣ򲻻ͣʾһֲ̬
ɵú¡ʹĿ⿴򾰳ʾĶԴںϣ̶ֳ֮ȵѹһЧûС
ȻԼĿ⣬ʹҲ΢΢һ㶣ȻĿⲻͫǰ죬Ҳһȼ˿ֱӵģ˵˶̵ʱͻƵΣȻܣһʱ֮ʹҲĵɻ
ôܾ𣿡һᣬ΢΢һЦ
ӣʹһһʼڣмˣΨһ͸ľǾʹɣϴ֮ʱʹǵãһļн׵Сޣκв˿̣ԼȻ͸ȻΪϴε£ʵѾ˵׵н֮䣬мˣʵǿҲʹӣʵҲֻ弶۷壬һЩ࣬ο֮УǿߣвҲǲ󣬿ɿ͸óȻ֡
֮ʹӾϴڰ֮󣬻ǳսеһϸע⣬ǾԼƵĻ޾ȻҪɱһ˲䣬ʧȥԼϵ֮ʱһ˲ƺʲôǿжԼǻϵ˿ߣ²⣬оǾĹȻģȷʵСġ
ȣϲװŪСӣûʲôþȵİɣ˵ţʹЦ
ͻȻ˺Ťͷһ
Сģǻޣ
ֶϤϴξͲⶫԴʹʱͼ˷ֻֻһ볯ż˹ȻղʹƵ˵ֻ֮Լ˶ѣڷŹˣǸܵ¡
СġӰѼ˻󣬾һ˵ļ˻ͷһЩңǱİȫͺá
ȻԸⶫո˹Ѿ˵ˣֻޱʹĿǰ̣ⶫȻʵ̫Σգһӽ룬Ծиոôһ˵
УȻҲǰЩ޼֣ھĴҲе㲻ţǰôҲʮӣȻ͸ʵԼ͸Ϊʵ̫ǿǾĳԼʵططȻټҲ޴Ѱ
İɣչ˺ǼˡĿֻ˹ĻޣһɿҰϢɲǼӾӿҲ˲ᵽ۷壬˫۹âһ޴ıھ˫֮ϣֻԱҫѪɫĹâŸħ˻ӣ⸱֮ʱһڳɨվǰ滤סȻƻӵ˳Ҳ˸ǶĿһӶԷĿпŨŨľȣʵû뵽о꾹Ȼǿľױжھʵɵһθ߿˼֡
Ȼ㿴ǶԱ䣬ǰù𣿡Ǹѩǰһ˳˵ŮӢۣ˿̵ľͦζˣһ뺷ֱǲܵսһ㡣
ûȻɻĿǸУһֱûģټ֮ʱȻôһԵһʱҲЩӳ
ֲǰս֮ʱǽ˫֣ԭȻôһαѩ˫֮һ˿ȻܲĹâˣȻҲû˵ЩʲôԼΪʲô᲻
⸱ʹһ㶣૵ôص¼ǶԱеأɻ󣬵ȴ룬¾ģһʰˣһѾԱܲصصĶβԽصƵõƣ˵ʥ̻ļνһϾص¼ģʥ˵ʵ̫Ҫˡ
𣡡зһ޺޺һֻֻ򾰳Ļһ٣ԭĳѾȻ޴棬ʹüͷһ壬һνӴ֮ʱ;ãС쳣һЩϡŹֵʽЩʽЧһʹƣҲ޿κΡ
ֻһͷ޵ȳ嵽ǰһֱ
飡
ͷոĻ̱˳ȥԭ쳣ʵ壬Ҳ΢еģˡ
ʲôһĻʹȵõ˫ۣļǵãһνֻһͷ޾æþɿڣֻǹȥ˶̶̵£꾹ȻѾһȭɢٻϵĻʹβȣ°ݣĳɳٶ̫ˣ˿̵Ҳ˳Ĩɱ֮ġ
һʹӡãֻһӡÿһӡЩޱһ֣ӡԽԽ죬һѾζֻܿһӰ˶š
ۣ
һѪӡ˲仯һɫķģǷ͸ŨŨѪͷޡ
䣡
һ죬ֻĻеĻ˲ȫȾ˷ĵְ÷ڵĺɫ˻򾰳


4 
üͷͷѪɫĻղкܴĲͬ乥֮ʱԿԸо֮һֻ˵ҲɽĸоͷѪɫ޹֮䣬һŨŨѪζѬþθһ󷭹
ϣǡ
Ѫ顣˹͸أȻֶҲǼɵ
Ѫ飿ǻޣɻȻⶫѾıɫ䱾ʲûʲôı仯û뵽ֶˡ
ǣѪԶǻҪֲö࣬ҲҪСһЩҪⶫѪմȾ˹˵
СӣҿĶܡʹӲԶֻ֮͸¶һ˿ȻղһͨʩΪԭûȬƸˡʹǲ׼ʹ޻Ѫطģе뵽صжֲòˣһʧճǽڵĳͷӲˣ뵽ǿµĳͷԸϼҲҪѾ¡
𣡡
ͷѾɻ޽ѪĶ˻Χס˻֮Ūþһæҡ
СģȻȻʵУȴ־ΣգѪϵ֮ʹȻҲܸܵõ
ֳһȥﾰֵһѡüͷĿǰˡ
ӣǹȥҲ޲ƾүʩչⶫӦþ֮ͥеѪ飬Ȼǻǿ٣һѪɣЩͨкܴĿá˽͵ǲȥﾰ˵ģӵ羰еǰȻᱻѪϵѪظʴ
˵ĽͣƼ˶΢΢һ㶣ȻǶû뵽ʹֶξȻ˴²Ϊһ亹
ʹλаʹ˻֮ʹҲж˺صƣҪ˵Щˣٶ༸Ҳ޼£ڣֻϣүƵѪˡ˵ûлͷȫ䱸ĿǰͷѪսȻǰ˵ģУھܷսʤͷѪ飬ﵹҲûס
Ƶ˵ͷղףʹĻ˵˿뾰йأȻƲţȻܰһλа˼ǿ˳ʵͰֲɵš
䣡
һƵ˼̧ͷһֻоѾһͷѪ飬Ѫ·ûܵʲô˺ڿһ֮ʱֻһŵ棬һѪٴ򾰳
ⶫɱɻ
һǻϰ취ڻƻ˿ߣ֮ơ˹ֻε˿ƺϴ˺ܶ࣬˿̷ҵ
ۣ
һ죬һ׹Ӿеɫָ˲仮ͷѪ飬ɲǼͷѪ붨ԭأٶ
ʲôʹһǾȵģ·𿴵ʲô˼һ㣬ֻ۵ȴһ˿Ƶóѵâ
΢΢һЦܾ𣿡˵˫ۣҶͷѪȥ
𣡡
ͷԭԭصͷѪ˲һϣЩûһľ˸š
ô᣿ͷһα˹Ѫ飬˹
ٺ١ʹһЦϴҾͷСֶΣȻͷôͻȻըιȻҷˣСӣ˵һӡͷѪٶͻȻһأѪɫ򾰳˹
飡
ʹӡıãͷѪ쳣뺷ŪþӦӲϾһײѪϵľòˡ
ϣ취һҧ֧ţһ˹
˹ûлش𾰳Ļɻʲô
ͻȻ˹ٴ𣬡ӡԭʹԴϴε󣬲ǵض˿£һӦ԰취ûпʹӡ
˹Ļһ㶣Щһֻ˶ѪץѪĹͷѪ鹥ļЪ֮ʱʹֻʹȷʵں޵ıŸӡЩӡıãͷΧԼѪҲӦķӦüͷһ壬˵ʹڸð죬˿̣ʹ뾰һξ룬ҪʹЩѣοʹҲǵ֮һ͵Ϯ϶á
սϹȥ˹ѵ
һҲ˹˼Ųʹķƶ
ľٶʹһЦھͼѾףֻո˵󣬶ھЩСҲ⣬һ߼ӽżֻѪԾΧɱһĿɨ򾰳ļˡ
ãһĿƲˣʹƽİþŮֻҪһŮƽʱٸŮһЩеĽҲб֮ǿռģȻһЩвԸڽڵλͣҶΪҲ˲ٴ£Խȸ߲ҲͷΪ˿̣ȻѩŮʹɫ
û뵽Ȼ˼ƷСŮһʰСӣٺú档˵Ц
𣡡
һ޴޺ʹֻ־һ㱣ʱֻһ˫޴ıѾžԼؿڡ
ʹһͷβ澰׷Ѫ˲Ѫâ򾰳
СģԴе
˿̣ķҲͷֻһҧĻһ˫ʹֻᲢһδˣǽǼ¶ûʲôùӳԣԾҲ˲ǷҪϮˡ
䣡
һ˫ĻʹţֻԭЩ͵Ҳһ̱óһּ䷴ģŤһѵȻʹѾӣѪâҲѾϮ޴ĳѾֱƷ˳ȥ
ۣ
һѪŤͷһÿǻȥʹȻˣţֻǰһڣû֪


5 ϵľ
εʹڵأȻ˼æ˹Ȼһѷ𾰳ֻɫûʲô쳣ֻЩĲ԰׶ѡ
ôŤͷ
ӹȻеľһַס壬һִֻھ֮ϣһâҫ˫΢գƺڸӦžڵƣιӦûʲô󰭡ţЩɻƳһ۾
СûӹƵĿ⣬ôˣʲô𣿡üͷ΢壬ʵ
ӣӦҲˣүʹһɲǣʹӡָͷѪ鱬ڵľ׼һ¾үû뵽үȻԼİΣһٽɱ֮ѪâҲ˾ү壬˵ѪâӦǾۼѪѪ֮үͬʱöӦøأڿأĿǰЩĹȣ˶ѡɻĿɨеļˣرƵһλͣһ¡
ƻӵһλӣһЩ͵ˣֻ΢΢ҡҡͷѪâ⾰ʵѪâѪѪ֮ҲϣǷûʲô˺Ҳҿ϶Ͼǰһֱ쳣صĴڣⱣľиǲ͸¶ǵңҲӴѪεĶ
Ļ˵ûʲôӦֻȻȵ˫һģǱ͵ˣʵ㾹Ȼǰ̵ˣ
˭ǰ̵ˣһϵӲԶŤͷһֻһλ뷢԰׵ľߺԤ׵ĳǰͻȻֵߣ˶һ㶣ȵľҪƵӣͻȻֵߣ۾֮ǰȻûһоһҲɲö˲ȣǶ˶һûиоҪ˵ˡ
ңȥǰ̵ˡǱЩ͵ǰһס߿Ȼ˵ߡ
Ȼ߲ûˣɻĿȻţֿ˴˿ѾٴνȻеľһæʵСôˣ˵ţҲƣֻһѾȻԡ
㡭Ȼ֮⣬˶һղֻһ̧ӦѾǵĸ֪ʧͻȻ֣ǰߣ֪Ѿ۾ãʵӵ͵òһ㣬ιĶûп
ϣȻѾߣһ֮ʱһ㶡
šӦһȻнӹŻɫ԰׵ľüͷ΢壬ͷҲû̧ʵôˣոȻܵ쳣֪˭һ
Ǳ̵ʹ͵Ϯˡƻ˵
ʹȥÿԶŵģѾ˵ʹЩȵĵǼȻɱʹ˵ٴδһ¼ˡ
ҡҡͷ˵ǼǾһˡ
ʲôϵͷֿһ۾ʵЩţżµĹ⾰ȻѾɱʹæʵô£Ͻ˵˵
ġƻ˵ͰԼԷʹѪ鲫ԼôʰʹһһʮĸϽһ飬ȻϵʵֻԼϲʱ¶ľȣԼ˫ŨŨļɵ㲻ܿ˲ǿߣȻĳƺƿ϶ߵݲһ㡣
ƵĽܣϲû˵Щʲôֻǻĵ˵ͷԼ˵ǼȻȥɣٰ֮ڼٳҲ̫ƽʱѾˣ³ʲôСҾʹȥˡһ仰ǶȻ˵ġ
ǡȻЩĿž
İɣҴС߻һЩ飬ǼȻȥСͻȥġϰο
ȻΣҲֻõ˵ͷǰλΪ壬ر徫λ᲻ʶҪ˵ԼСʱͶμߣҲĲ壬ǺĲеĴϣȻǰΪĳЩԭ򣬱żٳԶ¸ֺĵطλ뱳˿Զҡģֻ˵߱ϲЩ˹ĶǣҲֵУԱˣߺ󣬲ֵβɿҲӲλϡ
ϱ𾰳Ǽ˵˵ͷŤͷǱ͵˵ȻͥҲݻòҲӦ֮ͥиֲ٣ܲ崩СͬͥǸɶٳǣСĵɡ˵꣬ϲٶ˵žԶȥ˷ֻ֣ǼʧڽֵľͷĿЩ͵ĿŴʧķʵ޷󣬾Ȼ˿֮ǿ
ӣ
ţţ΢΢һղһֱھʵ֮ǿ·ͥŲһôȻԴﵽЧ˼ϣɻĿߡ
ӣҲȥɣٳȷʵ̫ƽ˵ţĿɨΧķ
һ㶣Ķ˼ƬѾ˲̽ӣȥҪ˶ãֻ鷳ţ뵽˴Ҳٶ벢ż˳˹ѧԺȥ
ħãʦ칫ҡ
ϻƣ㿴С˵زվһԣŰʦż顣
أһЩС˶ѣСǻˣʦ΢΢һЦŤͷʵ
ǵûУֻŪ˸˶ѡ΢΢һЦ˵ʹŪˡ
ʦȵĿŴϣֿ˿ŵľʹȻ㲻Ŀǰ½۷ǿ֮УҲа˼ʵôһʮ꣬ʹǿҲɱʵ
ǰʱ䣬ʹѾˣʱҲڳʹҾһɱˡϻ˵
ʦüͷ΢΢һ壬˵¿Щ鷳ɱҲͥСʦûм˵ȥ˼Ѿԡ
ȷʵϵ˵ͷ԰ʦĻʾͬ̾˿Ҳֻһһˡ
׼ô죿⺢Ӵ⣬ֻİɣʦϡ
ţѧϰһʱ丽ħ֮֮ܶвٺôϵ
УҼȻ⺢ӵʦ㶫ҲӦõģο츳ѧϰħʵʦͷЦ
ǺãҾͰ⺢ӽˣ֮ǰ˵ţ˽ɫʦ˵ͷ


6 ħ
һ䰲ӣﲢûйİ裬һжԵô򵥣һ˫ľ֮ϣߵĹϷһԾɻðİˮȻǸʱڿ׼ġ
ͻȻԭڴϵľһ˫ЩɻĴܣ˰ΣȷԼûȻĪסķӵĲú񣬵ȴҪĪϵӿܶࡣ
˫һŴ壬
ˣһһλ˽
ʦȵؿŶİʦʵڲԼô
šʦ˵ͷһָ߹ϵˮ˰ɣȰˮˣȻġ
˵ͷѾûˮˣʦôһ˵ȷʵоڿͣˮһȿȣΪȵ̫˼
㰡ʦЦſ򾰳ο뵽ԼȻиѧʦôܲοأ
ʦôˣǡħãɻٴδһܣеһʹڵأԴһʲô֪ˡ
Ǳ͵ģҲǸħãٳһסٳǱȽңֺͥЩͻʺǱʦ˵
ʹɻĿ򰢶ʦȻǿʹȥģȷʱʹǷѾˣǱϾһλ½һĸ֣˵ûһЩ벻ֶΡ
ˡʦ˵·˵һ޹ؽҪ£ʵǰжôԺյЩ˵ȥ޹ʹ
Ŷ˵ͷŷ
Ժ֮ʱҪСģʹϾҲͥĸ߲ԱһڤʹͥʧأһʹֱɱˣϺҽε鶼йأͥһֱ¹죬ѱᰵ㡣ʦ˵
Ҳ΢΢˵ͷһ㣬ҲףϾڤʹԼٵĶһЩϵرʹǱɱģ˵ͥԼͷҲΪοϴʹᵽһֽ֮Ķ·ͥҪǸѱϴʧ֮ʹûлȥᵽ
ʦڣ̧ͷ򰢶ʦ
ϵ˼ǣߺһϰħ֮֮ǰȥһúһʱ丽ħһҲԿ棬رͥķӦʦת˴ϵ˼
˵ͷӦȫƾϰš
ʦĿ˾һۣʵڸоôõô
´վڵϣչ֫һ鵱̸֮ʱȭֻþ˫ȭ֮Ϻҷ磬ڱĻ֮䣬һơ
֮󣬾жʽŤͷ򰢶ʦЦˣǰá
ʦ΢΢һЦĵ˵ͷʱľûа׷ѣȻѾˣʱȣǽͿʼϰħɡ˵Ŵãݡ
һֻŵһϸһֻڷŴƿƿ޹ޣЩţЩʢŸָķĩҺ壬Ще޹⣬·ʧȥһ㣬еȴҫ쳣ҫ۵Ĺâ֮ʱԼ۾̵ۡ
ʦЩϡŹֵĶŤͷ򰢶ʦ
ʦɨһڷŵĶ˵ӽ쿪ʼҾͽĸħνħͨħʦȻԪؾ鹵ͨʹ丽װϣװǿһָ˺˺˺ЩҲ壬ֵضȹɱ֣֮ࣻǶĳļӲ㣬Ӱٶֵ֮ȵȡ
˶٣ʦ˵ЩһЩԵĸħȻи߶˵ģʥ֮֮ģԼϼлħĸħҲǴڵģֻЩħҪħʦĸħ߳Ҫħʦӵǿĸ֪ԵôȻе
˰ʦĻҲһȻȻһֱ֪ǸħҲû뵽Ȼ˶˵
ոգֻǴԵĸ㽲¸ħԭ͹ܣڣĸħ˵ŲʦζһһҫɫâĽС
ְ̧ǸݵУһѸħϴβ֮ʱѾ⸽ħȻĻ֮أһѺõĸħһħʦһ㣬ҸħֻеѪ֮󣬲Żʶﵽһͬͬڵͼħʦûʲôôڸߵȼħʦʱʶ븽ħͬŻ൱塣
ʶ븽ħͬɻľǸħ˵ʵⶫһ˿ħûʲôĸоֻһ˿޵ĸоȴþϤûǰʦĸо
ʦΪʲôħϸӦһ޵ħʹõǸħûָоɻ
ʦ΢΢һЦⲢ֣ǰħǸħṩпģΪ˹ƽħʵһָħ治κħȫ鸽ħʦĲٿкħ±ĳЩƽ֣ҲǸħΪ˹ƽһֿ
˵ͷаԭô£ţͻȻһֱɻſʵʦҸͲḽħͨϴǸԵأһֱûףḽħԼôħᡣ
ʦЦ츳ڳˣͲضˣԺԼס˵꣬Ҳٸʲôӹеĸħ˸ħ⸽ħֻǹ߶ѣǻҪвϡ˵һָϰŵƿƿ޹ޡ
˳ʦָȥֻЩƿƿ޹װŸָϡŹֵĶЩеѿήľֲеķ··洦ɼʯӣָĶװһƿϡ
ЩǡɻĿŰʦ
ϡʦ˵ڣһЩϰǲ漰ϵģΪм߼ʦħʦ֮󣬱ҪЩϴ򽻵ЩȻֻһԵãûЩ㸽ħĳɹʻ͵ÿԣһõĸħʦֵ߳ĸħϣΪ˭֪ԼʲôʱҪʲôϣҲΪʲôÿһλħʦһƶĻܵԭ򡣡˵󣬰ʦЦȻз̸ħʦ˼Ҳ˵úС


7 渽ħ
ƶǶĵ˵ͷ
ҪĶʦһתʾлûʺԼĸħɣûȾش𣬰ʦһΣбһѵɫĽȻ죬ɫȴ졣
ǽݵУʦ˵һħĸħȻ㲻ʲô̫õĶҲһ㸧Ʒ̵ֻɫҪϺܶ࣬ʱҲǹʹõˡ
ѰʦеħϸħոհʦʹõǰɫĽ֮ͬڣѵɫĽûκħ֮ûиղǰ㣬ڻʲô𣬾Ͳڵľܿˡ
ʦħΪʲôղŵݸҵǰкܴͬɻһֱǾõϰߣǶϣλʦ
ħҲм֣֮ݲԼĲͬԽãԽϸ伶ȻҲԽߣΪֻһİ˸Է㿴ħĿ˳Űʦָ֮ȥֻһЩϸСĿ׶ڸħˡ
ǡЩͷ˿ֲ˶ٵСףȵ
ЩǸħľڣҪ߳ļգԼƲڼ䣬ֻҪ΢һħΪʧƷЩ׶ҪȻԪͨȻһѺõĸħҲҪһʵĸħʦܼԦģԪٹ죬ҲɸħʧܡʦЦЦ͵
һõĸħڸħʦԣͬһѺõıһ㣬ȻսвɻȱҲҪӦʵȫԦЩػᱻ䷴ɡ
ЩȻĵ˵ͷٴνӹʦеĸħ̧ͷ򰢶ʦʵҸЩʲôأ
㻹Ϥһ¸ħɣ˫סħȻȥ֪ΧȻеʦһϣָӵ
˵ͷ˫סǸħħ˫΢գһ˿һƵ۶ȻǺٵһ֣Ҳĸܵ
ɫһ˿Ѫ컺ľۼǸħ֮ϣڸħ΢һһһĹǹ֮䣬ֻԼڵѸٵš
žʦһ¾ļ򣬡һξγʣҪǵãҪһֱųһϸĸħʦĿӦôﵽշ磬һζķų֪𣿡ʦ˵
΢΢һ㶣ղֻԼڵͨ˫֣ٵע뵽Ǹħ֮ڣҪȥƣеҲûղŰʦһģǡô븽ħΪڻһշ·ֻҪס磬շ硣
ʦٶԼΣϤһշ֮
Ա˫񻺻ƽɫĸ֪ܸ׵ĸӦȻеԪҲܸõĿ
˼ΣڿԱȽеϵʮΣֱһж֮󣬾һ˫
ˣ۾ʦЩȵĵڿǰߵͷ̲֮סһһѧϰ֮ʱȥ˴Ĺ⾰ɴ˿ɼĸ֪εǿ
һֻסǸħǴβ֮һĻӶţֻһĨâڰһҵĵطâȻܵȴ˿Ӱʵ̶ȣ趯֮䣬·ڹһߡ
áʦĵ˵ͷһָһһâ뾰ͷֻһϢԼԺ
һĳѵ㰴ķĵطңҾӶ棬Ĳ㲻ҪҪĸħǱУ㾡ȡǣݸħ㻹ûðɣӦ㹻ʱˡʦһָǽǣþ޴ĴװһħۣЩħ۱Ⱦǽ״ϿҪ࣬ֻǱĶǽǡ
˰ʦ΢˫ӦԺеϢʱѾЩϢģ˵һӣ˵ü򵥵һ֣ܸ֮еһ˵ǧ㼼޷ǻһ̶֮ݱѣǱԴֻ˱Դħ֮ڻܼͨ򵥵һ仰ȴ֮;ѣҲ򵥵һνɸ¥ƽ𣬸ֻǸ¥ĵػⶰ¥ϵĲֶôݻôƯûһȹ̵ĵػʱ㸲Σա
ħһݣȻԪأˮԪء
лһ¼ĸħʽ֮󣬾һһſհ׵ĸħѳУչƽϣЩǵǸħȡеһ֣һ֣ЩӨĸħ۱ſհ׵ĸħ֮ϣ˫΢գӦΧĸԪأҪԪ
ЩովۼھеĸħϣƣǸħ˵˲һͻϵĿհ׾͸ħ̼䱻ŪһֽڵɫȻһγѾʧˡ
Ǻľᣬ˼һЦͷаǰ⸽ħ̫ˣⶫƵҪԶеҪ߳ࡣ
һĭٴóһµĿհ׸ħԼħۣһξǸħʸողԺеĸħʽ˼£ûƺãǸħٴαһƬڡ
૵֮ô֮ѣ
ǿ̫ѣûҵţҪǵã⸽ħһҪѭ򽥽һӰҪҪһһĴȻҪ˹ھԺν;ͬ飬λʮǿȻ⸽ħҲһЩо
ĨһѶͷϵĺˮ˿ףǲ֮ʱԼжˣȻɹˣֻ֪츳ﵽһĲ㼶ڸով֮ʱһʱ䱬ڵģʱڣ֪ĳʵʵȼ
ڼֲиĻٵʮſհ׾֮󣬾ǿһЩħļˡ
һչһſհ׾ᣬһЩħۣɫأ֪ҪԪأĿĶǷֵĸħͼžͷĺԽԽ࣬ǸħͼҲԽԽ
أ
һ죬һĸħͼڱŪ˳һ˲˫΢յľ֮ϵİʦҲͶȵĿ⣬૵Ȼôͳɹˣµ츳µ츳Ѿʦ˼ѷɫˡ


8 ʱ
Ϣһ°ɡʦھ
ԣ΢΢һ㶣û뵽ʦȻԣʱ̹עԼԼ߲ŸһɹʦѾӦˣвɵһůһɣһϮͷһ㣬Եһѿϣֱ˿̣ͻȻ֣ôһʱ䣬Լڵĵ߰˰ˣϵƣҪԶϵƣͻȻһֻ˯ĸоֱһָٶ
ʱЧáԺ˹
˫΢գмƬ̺󼫲ԸֱӣѾٵÿԼ΢ľȥӦȻǻԼۼ
־ȻʦҲǳһھô˵˿̿ĲȻܶ˶֪ڳʱħ֮뾫˫˫ݽ֮ʱְҵкܴôҲܸͻƣǸʹģ·һжӡ֤Ǿ裬Եÿп࣬Ϊˡ
ʦһţ߽ݣ˿̵ľѾȵ֮УƣľѾֶΧĸ֪԰ʦһ㶼ûио
⸱ģʦЦЦûȥžǰǾѾ˵ĸħᣬлչֻǾ֮һƬɫķĻչڵɫĵλãмɫͺɫķģһĸħᣬȫɷɣЩŸԪصıԴҲǻ֮ЩԪػ֮һϸͬ
ĿɨӼ䣬ʦ΢΢ͷȻЩŵϿԵЩۣ˶̵ʱ䣬ƷҲðʦеοˣҲòϣ⾰ĸ֪ʮֳɫ
Сʱ
˫һܣͻȻֲԶһŵİʦ΢΢һ㶣ѸվʦʲôʱģҶ֪
ʦ΢΢һЦȻ̿Ǻ£ʱҲ̫ѹեԼļޣм֮Ҫųжȡ
˵ͷ˿ֻԼһαȻиһļܸܵԼߵĸоʮǰʦԶڰʦĻȻҲˣȴδȥ
žЩ͵Ŀ⣬ʦҡҡͷһС͵ʦһ˵Ҳȥ𾰳ƵŸħỺչ
ʦȻչԼǵһŸħᣬҲЩģ֪ʦʱѾžԼûüϸۿ
ǽŵģʦ΢΢һЦ˵ŸħûԣѾԴﵽϸı׼ĿƷ棬Բ㣬Ҫмǣκһ񣬻ʧ󶼻ɸħʧܡ
ʦָĻžᣬΪָĲ֮ɰʦôһָ㣬ҲͻȻԼžȷʵкܶҪŬĵط
Ƕħʦ֮ʱûие̫ƣٴ⸽ħᣬŷԭһ˵飬ⲻǶһֿ飬ҲǶĿ飬ڸħУҪķѴľȥƸħеԪﵽħҪЧ
ȻϢˣͼɣסһķҪһͨͨĸħмֵ˵꣬ʦݣһûлԼķ䣬Ǿֱ߳ӣʧããĺɫ֮С
͵ɣϢˡ˹ھԺ
΢΢һ㶣̧ͷһܣͻȻǽϹŵһӣһܾµӣ͸һֹӺصĸоָֻѾҹʮλá
ȻѾҹˣǵԼո֮ʱ磬б˿̣ѾɫϡҹĻãã
ƿţ֮УϷһСľ߹ȥһ澹ȻвζʳЩǰʦٳġ
ԼĶӣɻôһ㶼о㾰ҲͻȻֵģһ˵ϵԼûгԶӦûжĸоǡ
ûʲôɾȵģȻû壬ȴѾӵҲ˵ѾӵһЩ˵ҪԷôȻȡڹӦʵ̫򵥡˹˵
ŶЩζʳԼȴһ㲻ָоþЩӦ
ɿԳԶʹҲӵʳȨ˹Ц
ԭ˹ĻһֻȿͻȻ֣ҲһôôԶñưɨʳ֮󣬾ٴƤȻûһ˿͵ĸо
ôྐྵȻҲоŵá˵Ų˲죬ŻصԼӣͷ˯
˵ʱոһյĹȥתۼ侰Ѿʮˣְʦסһ찢ʦ̵߽ħļɣҹĻ֮ʱʦֻһ뿪һУûжʡ
Ǿĵʮ죬һ簢ʦչĿһ¾ħָһ¾Ծ˵һиҪҲ
ͷӦһûжʡ
ʱһһȫںɫУͷϴŶñ˽
㻹ôСģ𣿡ʦԷ⸱磬Ц
ڷָǺܲС𣿰ȫһȫһһԴϵ𣬶ñһƣԭŷ״ʦ
СǸħó֮һŷ״ʦʦһŤͷ򾰳ܵ
ŷ״ʦ΢΢һ
ŷ״ʦ򾰳΢΢һЦСһּˡ
ôˣʦʵ
ŷ״ʦصҡҡͷûϢǰʱȥһˣȻܸܵǿаʵ̫ǿ޴֡
һϢûУʦüͷɻ
ûУ·ڰһ嶼ʧһ㡣ŷ״ʦҲһɻ󣬵˵ԼõĴ𰸡
ˣȻڰһ˲࣬ʵȴ쳣ǿ󣬵ʲôסأʦ૵
ͥѲϵһڼ˶һ㶣Ťͷƣһ˽


9 Ժ
ͥŷ״ʦɻĿؿŸսĴϺͰʦڸħоڴ½֮ϵĸ֯ϤҰ֮ʱ͵ƽ֮˻л˵ǡ
һʷƾõ֯׷ݵϹʱڣ˵ԭһ壬ΪһЩԭ򱻳ǧγһɣǾ޵۹ǰ̽ġʦŷ״ʦ򵥵Ľһ¡
޵۹ȻɽģʦĻŷ״ʦʮ־ȡ
ϵ˵ͷص˵ǰһֱʥ͢ԣǧ֮ǰ䶦ʢʱڣʱɽ˾޵۹ϧþΪһЩԭ򣬾޵۹ٶʱһϲûᵽ޵۹ԭȻ֪һЩĻĻϾĻǣڶ࣬ʺŷ״ʦֲµ˽ͣԽԽ
Ȼʥ͢ԣҲ̫˰ɣҲѹŷ״ʦô˵Դʥ͢Ѿǧʷ֧ʥøǱ鲼½ĸ䣬Ӵ֯жԣȷʵе˼
Цҡҡͷûйͣʥ͢Ͱ̵ĹϸԶǱϿô򵥣ԴҲŷ״ʦס
ˣ˵ڰһͥйأֱʱŷ״ʦϸղ˵
ϵ˵ͷŤͷһ۾˵ģڵİѾȣʵҪǰǿϺܶ࣬ǰʱ仹ʥ͢ЩͻȻСģģʥ͢˵ǿͥӰ
壿ħޣʦɻĿϣȻҲ֪ʥ͢˲̫ܿɲţϻʲôδ֪塣
һħޣӵԼԺ˼άʥ͢Ǳߵ˵Щʵǳǿ󣬶һʹаʩŵħȻҲûۼν壬Ҳҿ϶˵
ڵٳǡʦƳһ۾˼ѾԶ
㵽ûʲô⣬Ȼͥʵʥ͢Թ˿̵Ҳղʲôٳߣʥ͢ϾǾӪ˼ǧ֯ʵԶǿҪǿö࣬ҲǱһͥԵ߸ġϿ϶˵
ŷ״ʦûжʲôȻǸʹаҲϤٶʿҲʲʲôмֵ飬ϾһҲûͷӬһĴҴˡ
ʱ丽ħôˣŤͷ򾰳Ц
ҲһЦ
СһǲǫĻش𣬴һ㶣ű٩𾰳Ūþһ죬˵ЩʲôʱһԵİʦӹ˻磬СȷʵҶʲô覴ã츳ѣһûһ亢ӵĸ꣬ѧҲϳԿ࣬ҸоͻƵļ󡣡
ͻƣ
ʲô
Ϻŷ״ʦ˫˫ȵĿ򰢶ʦǰ߾ΪͻƵ弶ףҪ˵ôͻƵнףҲ̫٣ϲţ߾Ϊ⸽ħһ;ͿôС;ͻƵĻʵ̫š
˶ɴ۾Լʦһ㶣Ҳ˾ȵԭ΢΢һЦ˵ͻڸħ棬ھҪͻƵ弶н׿»һβ̵·ҪߣʱֻΪʵѡ
ҪͻƵˣŷ״ʦȵĿ򰢶ʦ
ʦ˵ͷѾͻƵļ󣬿ò˶þͻˡ
ȻǾҪͻƵ弶нףϲδʧ֮;ͻƵ̫첢ʲô£һһȴ;뵽˴ŤͷԾ˵СҲ˲̵ʱ䣬֮Ҳ쿪ʼˣߣ˹ѧԺ
˵ͷ򰢶ʦŷ״ʦ˹˵˼ĻŴһ뿪طѧԺ
峿Ѿ𣬺ɽ
һɫӰһ㼱۶һӰâӰ֣Ӱ˫֮ϴ޴ıһշŵĽâ˿Ӱɽ֮гɽȥ

һӰɢںɽֻۣ֮˫΢գϵâڣЩâʧûʹΧƽϢǡǡ෴ΧĿ֮ӿ쳣ӴȻ纣ɰٴһ򾰳ۼ˹ɽϣԭոշѿСݣҲͻȻ賤תۼϥߡ

һЩСݵĳҲͻȻ֮ͣΧȻҲǻɢ˿ȥ̧˫֣˫Լ˫ſȭܵз·û̧ͷһܡ
⡭
ûʲôþȵģǷ֮Ҳ˵׹һ˹ھߡ
ȻʵͻƣʱûȫӦͻʹһսԼħÿζѹեһ;ȫӦڵʵҲܼһϣƵ֮еŻиղŵһĻ
˫΢΢ϣЩԭѾֹͣСٴη賤
ôӵĸоɣ˹Цţһ˷ܵľ
Ȼռʵ̫̫ǿ󡣡̾ȻʹõʵޣһҲΣ֮ʱȡʤ֮ⷨʵ̫ǿ
̧ۣ˹ѧԺķаƾڵʵһ弶н׵ĶĶ֣ʩչ֮ⷨ弶߽׵ǿ࿹⣬˵֮ʶҲûϣ뵽˴ң˹ѧԺȭͷʱʱоǿǲɵùһĨЦݡ
ѧԺҲͰʱ⣬һżûͻͽڵʵȻвĳɷֳ֣ɾͣ԰ˣʹǺųǿҡžۼص˹ѧԺ羰Ҳ漣
չһ壬һߵ±ߣӸµĸããֺԶ˹ѧԺι󣬻˿ʱһֱûôѧԺζûϹһڣ֪ϰҪ֪ˣ᲻ʰҡ˵Цҡҡͷ
ϰ֣ɵȡǷ⾰ֻﵽ߼ܴ򿪵ţĦŵı棬ͻȻ˼ĸǿ󣬵վֻһʮ꣬ڸĸ˼Զȶʵ׷Ҫǿöࡣ
˹̾˿죬˵ʲô־ǲ˻ȥ
ʦǻȥɡ
á
˵Ű׹һ˹ٴλص֮У˫һ±ߣһ㻮ɽ£ʧããֺ֮С


10 ̫ӵ
صŻ˽ŲյԼȥƽ飬ѾܾûܵˣȻҲ˹ѧԺһȴһѧûϹΣָоȷʵе֡
뵽˴һӣһ˹ѧԺ³רҵĿγ̰űھУϸһֻһȻħԭĿΣ˴΢΢һ㶣ȻҲʹһЩȻħԭȷʵһ㶼˹ϤЩֻǾ̫򵥣ûжԾ
һϿεĽңѧ¥101Ҳûԣ˳ĸǼҡ
ʱ򣬻һӲſʼϿΣһЩȵѧԱѾռΣЩһĶǽҵĺ벿ǰžȻһѧԱûУɻĿŵʮѧԱЩ˷˿ԼߣΪҪռռЩλɵö˶ЩռĽ̲֮Ķ
ٶ룬˽ҵһмλá
㿴ûȻɵñڵһţһĺÿˡһѧԱһѧԱҧŶ䣬ȻΪԼܵˣھ˵·˵һ㡣
ǰҲͷͬ
ûã･ˣûǰţþʮɻ󣬲ʱöϿǵһʮöȴһ˵ĹЧ·ܸƽеķһ㡣
ʱһһλһɫۣƤ΢΢ϵ꾫˽ֻλ쳣࣬׳˶ļ⣬һЩսʿϵְҵҪΪ֮աȻҲʶ࣬һλ󺺾Ȼǽħʦе
󺺻̨м䣬ɻĿһڵһŵľλѧԱãֵħʱ䡣̵ĽܣþıҲɵýӲһ£Լ˿̲ڽңĳĿ㳡һ㣬Ϊʦͷ·һЩ̼ҿҵ֮ʱĻԾյˣʵе㲻ܽܡ
ȻˣҲ;ΣϾѧԺѧԺĹأ޹ʿҪѧԺĳʹġ
죬˵һȻתȻħġ˶٣꾫˵˵νħԷΪ֣߻ħʹħʹȻֲĳɳǿΪǴ߻ħŭܣǿΪ죬ʵʩŸƣսЩǴ߻ħһ֣Ҫǵãֻߵǿ߲ſɳĮЩûֲĵطʩħȻʩŵħѾǴħķ룬ǲۡ
ʱ䲻λЩ꾫Ŀ˸Ĺۣò˵λʦȻħԭоǺܵλģһֱΪħͨȻۣ֮һķʩųȥͿγħλʦһ˵ԭͬħڲͬĵơ
λͬѧһ¡ھ˼꾫齲ħԭʱͻ˾˼ɻĿԴͷλ꾫ʦվ
λͬѧ㲻Ͽΰɣʲô֣꾫úܣ˵ÿҲ˴ˣڻѧԱȷʵࡣ
ƽ˵
꾫˵ͷ˵ͬѧҸæλͬѧʾһħ˵꾫黺ľۼһȻ򾰳
ɻĿȻɵղˣһʱҲ֪Ϊʦʲô˹׼ס
СģĶ꾫һ㶣漴򾰳
ڽεѧԱӦ죬඼Ѿ֮£ȻѾֻһΣѧԱǶ쳣Ķܿߡ
ۣ
򴥼֮ʱͻȻһ㣬ѿֻһֵĸо壬´һɾֻ˫һƽǣɻĿʦʵڲ꾫Ϊʲôš
壡
ȻûӦŵѧԱȴƲסˣһ뱬ЦɻĿһЩЦᶼҪ˵ѧԱֿ˿ԭأ߳ʦͷ
һӲҪԼͷȻ²һŤͷڰ忴ȥڰһʵľ棬ԷһЩӰһԼͷһһַ׳
ǡɻĿ꾫ʦ
û£꾫鲢ûлش𾰳ĻԵñȾҪȡ
һ֫ûзʲôʣ̧ͷʦûʲôĸоָָԼͷҲûµĻǾûˡ
žĵ٩ŵѧԱһκЦ
ţðɡ꾫˻֣þȥԺһֱÿνλʦҲûκʵ飬ֻǸڵѧԱ֪ʶ
¿ε꾫ûжͣһ̣Ž̲Ѹ뿪˽ң뿪Ҳȥ
ղǸоǿȻûʦ糡ɣǵһɣǱըʽķʧڽſڣһѧԱȵ
ǵȻû˵˾ǾһѧԱ·𿴰׳һĿһۣƽ˵
ܳ𣿡ѧԱλ䣬ҲûѧԺôһλоĸ֡
㾹Ȼ֪ͻȻ˰˶ȣΧ˵ĿֻĿⲢûͣ϶ãͷ·񿴹ƵĿ֪ѧԱ
˵ĿⶼԼϣһ䣬⾰û˵
죡˵ѧԱһԼλսһǰʱ仹սʤʨѧԺȭʦľ㾹Ȼû˵ҪһסôãҶǲ˹ѧԺˣ
˿̵ľѾϾ˼ʦĳֶķ粨Ϊ鷳Ѿˡ
˵ǸʨѧԺɴ˵ľǰɣһѧ¥źɫУӭ˹
ңôˣĿ⼸ˡ
ûʲôϴ㣬һ˰ɡ˵żѾΧм䣬öмľ
ϴ󣿡ɻĿһ⼸ˣ⼸ϴУԼЩֻɫвͬѡ
ٷϻϽߡͷĺ˵
ϴңԼѵϴôǵô˵ţŲһǼֻǰӰһΣѾ˰ΧȦ֮⡣
㡭Ȼɵ˳ȥͷĺһ㶣һ֣˾ͳ˹
ѧܣôļӣѧ㣬ˣͻȻһӰǼѧԱ뾰֮䡣
ͻȻֵӰҲ΢΢һ㶣ղҲֻǿһģӰɼٶ֮죬²ɰ衣
ϴ󣡡ˣǼѧԱһһ
ԽԽȥˣˣôô˵кһͷѧԱ
û˵ֻͷøˡ


11 
Ǿ˻תһЩӣŰƤȴûаŮӵ֮ĿɨĵһҲ˸
ңǣĿˣϴһΣյĸо˾ͷ·һδʵУһһһ뿪ʿǱնϵѪܵС
֡˵꣬Ŀƽɨ򾰳˫֮вһ˿飬ǱĿ·겻ļһ㣬ƤֻԼƤЩۡ
֣ɻĿ֣û˭˹ѧԺôһλ֡
˹ѧԺʼҷԺ֡·𿴳˾ɻ˵
ʱѾв¿˵ѧԱ߳˽ѧ¥վڽѧ¥ǰţȻ˴ѧԱΧֻۣЩ˿ֵ˵УԶԶĲҿЩֱеĽ̲첽뿪
ûȻǻʼѧԺǱߵˣ߸ʲôһ˹ѧԺ꼶УѧԱߵһѧԱ
˭֪أӿ̫ӵˣǻٲΪϽ߰ɡ˵ţ˼߼뿪Ƭѧ¥ǰĿյء
˵۲ԽԽֻƳһۣͷҲһص뿪ˣ·߶࿴һۣǴùһ㡣
ѧǺء˵ţ΢΢һЦȻǸ鷳ˣҲһϲµˣͬҲһ֮ˣ˲ҲˣһֱǾŷȻһֵ϶Ȳô򵥡
ѧ˵Цˣǵܺ;ѧܱȣ˹ѧԺ֮У˭˲֪ѧܵѧ˵磬ʵ˼ЦˡֵЦҡҡͷ
üͷһ壬ԸоֲһӵǰöԸ˳ǸҹʵҲǱѰǴ˿̵ľһ˿֮Ҳû֣뵽˴һֵ˴еĿģͻȻ
֪ѧʦڵңʲôأĿɨֵˡ
΢΢һЦѧĿǰʵҲȷʵֵ˹룬ֻǲ֪ûǸң뾰ѧһˡ˵꣬΢Цſ򾰳һЦԭҲ쳣һŮˣ¶ҪԲλࡣ
ңɻĿ֣治ǵԼֵʲô飬ǻʼҷԺʲô
ţһλ㣬ҲֻǴѡ΢Цŵ˵ͷĿĶֵ˫ûзʲôȻ˵顣ȻҪԼˣв棬Ҳ뿴ԼʲôĿġ
뵽˴΢΢һЦ֪λôңȻңдЩ̣峿Ȼǡ롱ô򵥡Ȼк棬׼ô򵥵ľ͸Щߣһֱھʵͻͽټ˹ѧԺ֮УѾҵһʵµĶ֣ϴλŷѧһλǰֵ꣬Ҳһһʱ㿪
һۣǳСӣɱҪλ㣬ĸҺִ㣬ҲǸӣɱҪ
ŶһЦĿɨˣҾԼģ˭ôô˵һһɾ޴ȻֻΧһɰƳʮּ֮Ҳ
üͷ΢΢һ壬˫ĿֱӾ˵ģ㶯֣Ҳ
˵꣬һִֵĻ˶ģʵڲ֪ʲôǿˡ˵꣬ЦЦ·һҲûּ˵¡
ϴҿҪǲѵѵСӣǲģҪҪһϣ˵žҪһȥȺŹ
üëһŤͷһ׼ȥˣǼȥҲǣʶϣҲòһ⾰Ѿ弶׵ǿߣˣ˵ţĿɨˡ
Ļһ̧ͷ򾰳ĿǳηҲöľһǵϣĲ񱾾һЩڸʵ˿̾ȻһʵԼȥ꿴͸ʵʵⲻòеȡ
·ǿ˾ľȣ΢΢һЦŤͷ򾰳ҲؾȣǴ̿ͣ̿ͲҪ۾ҲҪһ˫ۣطȻӹҵ۾ȴӲҵۡ˵һָԼؿڡ
һ˲䣬ֻʲô·ɨԼһ㣬ָоݼţǾ˿ѾʵֿеĲҲ޷صɨ衣
ˣ̧ͷĿصĿԼҲ¶һ˿ȵı飬֮̽־ͽۣһʮεĴ̿̽طΪĳ¾Ҳ޷ѧǿطû뵽ֻǵڶھʹãͱˡ
ɣҿʵѵֻЩ͵飿̽˵ʵһֱһֽɣƬ½ֻгڼɹʱŻôԲڴУ˿̽ⱻ֣ȻҲض˵˲ײһ
ֻ˷·ĳĬûʹԼֻǿһȭһŵĶһʱԭܿӰıӰֻʱġ顱֮
˽ִųһӵʱ䣬ֻһĲӰֱߣӰɢȥֶ˳˳еˡ
ǿ˹ѧԺԺ֮ѾûĶ֡ƽĿž˵
Ҳŷѧ֮⣬˹ѧԺ֮ǿһϧ޵
ŷĻϻһ˿ɬЦݡ
óɣһȻĿ֡
üͷ΢΢һ壬ȷ˵ģֽ첢δ뾰֣Ƶ⣬Ҳʲô֮
ɣҿֶΡ˵ţĽâ˫֮ѾһԾ޴ҫŵɫâı


12 Ұ֮VS
ҲáֵĶͻȻһ̧ͷֻԼ²һ
Ҳңҿأ⾰ϾʢԺ֮УҲȷʵϲ㵽ֹ͸һ˿ɵϣֲźۼĵ˵ͷ
һЦôԼǿô˵ţâֵгѿ͸ĶУ˫ָĿռ΢΢Ť޷ֵ
⸱龰üһ૵ռϵ˵һ㶼ǵһЩĵ˵Ƕɣһ㶼һЩ벻ʹħҲһʵû뵽оȻһϬҲɾ
СģУҰ֮ʮʥ֮һ˹ѵ
صı飬һЦϣֻ˶лᡣ˵Ҳٶԣ˫һ棬֮һ㳯ž˹һεٶҪոգҲʾһεض
أ
УһһӰӹһ㣬Ȼڳײһһʱ֮䣬ۻȻ͵ľ֮£ѧ¥ǰǼӲʯ嶼Ǳѣһ
ϣ
һĽĦֻһ𻨴ײ֮ɫıǿõ˫˲ײʮΣһɹۿɼӿ֮Ӳײ֮ϡ
飡
Ƿ֮Ӱ죬ӰˣɫӰ˫һһα㻯ȥ
۾ڶԵо鲻㣬һֱ˳ȥŻֹס˽Ųֱӡ
˵жһ˿ȣ־ڶ⾰ȻϤж֮ȻҲ˿ӲסŲڣ̿;ȻвѷԼϾһĴ̿Ͷٶȼơ
ѹеľȣ˵ҵмֱ£˶ѣ֮Ҳǿ˵ţĿⲻмɨ򾰳
㡭üëһȻЩ˴֮ͥ±裬ҲǾµġ
䣡
˫һŵ棬һӰֱ˹ȥ
˫˫һڣ˫кǰһЦʵôǿ󣬵վ̫٣죬Һúý㡣˵Ҳζ徹Ȼôʧڿ֮С
ǱУʧȥĿľòͣ½Ųɨܡ
ಣ
һϸ΢Ʒ𣬾ε˲ڳȥֻ࣬ѷ͸Ķд˿ڸոԼվ֮ĵʧ˫гֵʧֻϸ΢ƿ֮Ǿ߶ȼУ˿ֲûĶС
ಣ
һ죬ֵһ˫з·˵צһ㣬ңÿܿʱֹʧ·ֲĸоúǱ
ಣ
һ죬ԵĶ㿪ŤͷԼոյλãȴͻȻñ󾢷Ϯ
飡
ֻüתһ˫ǰһɾϮ˶׷˳ȥһξҲҪǱö࣬ʮಽֹסΣһ֮ʱһĨʺѪ˳ڵҲһңȻһѾþˡ
ô㱾£ҿɷһЦ˵ţЦЦԭӣҲһЦһĨұĹâ
ޡһ³еѪԶ΢Цŵ֣ģ˫죬һɿҰָ֮оھָд˿̣Ҳɵ¶˾飬˿̵ľĸоһֻ˶ɵĳħޣһַĵ׵Ŀ־建ͷһֲƵĿ־壬嶼΢΢
ˣֲȵ˿Դһַĵη壬뷽ŵȻͬ
ˣɻĿ֣ʵڲףΪʲôֻ˵Լˡ
㲻ˣΪʲôܳΪ˾ЩڲԵĴ󺰵Ѿû˰ղŵơ
˵ͷ˿˿̵ԼȻҰ̬ʱǰ˲ˣ޲޵ģЩħ޵
̧ͷĿֱ֣Ŀ⣬ֲɵúһüͷ΢΢һ壬ںң˵ţĿĶֵ۾
Ťͷȥ·;ӵѾûС
ʮɽߣΪУ㲻Ҫ֡һƽ͵𣬾ŤͷһֻһλĪһŻ۵߲֪ʱѾڳУ΢Цſ򾰳˵ͷ
ʮɽߵĻɻĿɨˡ
㲻Ǵʮɽģôǿػַ·ͻȻһžŪþһãȻ
̾˿Ťͷ֣˵С֣㱾Ҳ˴λ߲Զǿˣ㲻Ӧ񡣡˵һ䣬һ㶣ҲͻȻ߻е˼Ťͷ򾰳ԲԶߣղˡ
ȻֵЩʣȻǰı仯ʵڲףΪֺ˼ɵ˾ѵ˾ֻһְҵô򵥣ֻûܸ𰸡
ͻȻһЦŤͷƣֻһ΢΢Щ껺˹λߵ˵ͷŤͷ򾰳ֵܾȻ˴ıҿǲܣӦġ
ң̧ͷոճֵ꣬²һԼȻ͸˵ʵ
ȷʵ˵ͷӦ˵꣬Ťͷ֡˵°ɡĻһ㶣˵Щʲôȴһ˿âһӣٶ˵첽ʧȺ֮У֣Ťͷֿһ۾ŻȺ
£ּѾȥҲûҪԼһս˼˿Ұ̬һ˫
ֻҾֵĶѡ˵
ģҪôңǸӡڡ롱ҧһеķ֮ⲻԶ
ʥ۹ĴӣȻԶߣص㡣ߵ˵˵Ťͷ򾰳۵һ˿֮ɫ
˰²ܣ뾰ֵܲҪ֣˸ˡ·ûеķ֮⣬һ񣬾æ㿪˾ǳӲԸԼ񣬾Ҳ˵ʲô
ˣûͷģû¶׶ϾǶͬһЩ֮ͬ顣ߵ˵˵һʧԭء
Żʧķ˹֣Ťͷ򾰳ֵܣڣô


13 ӵ
ӿԼĿ⣬΢΢˵ͷӡ֮Уλʥ۹ĴӲǰ裬෴ģλӸһֺƽ׽˵ĸо
ܸʶ㡣֣˾ٶҲԼֻ֣֮ʱĸܵǺϼ룬΢΢һ㶣̧ͷһ۴ӣûж˵ʲô
߰ɡ˵ţǰں˻ԶһƬ֡
е֮ڣ΢Цſ򾰳ǲǺ֣Ϊʲô㣿
˵ͷɻĿӣôԼ£ЩףҪ˵˹ѧԺ֮УȾʵǿĻкܶ࣬ȻĿǰԳưԺⲢ˵ʲôϾ弶׵ľŵԺЩ
˵Ǳ㾰ʹﵽĿǰΣ˭Ҳұ֤δʲôʱͻ߼ûгɳŶڻ˵Ѿ̫࣬Ҳ֤̫ŵ䣬㵱꣬ųƾŵߴʦҲǼʮûѶߴʦҫ۳̶Զڵľɱȡ
ͷգ֮󣬻˵ȻҲòϣ㾰ȷʵһţʹǺЩԺȣҲҪʤҪףһûгɳûʲôôģ㻹Сʱ̫෽԰ɱ
ĻҲ˵˾ҲΪԭ򣬾ΪʦڵԼ
ֱҪҵ㣬֪Ϊʲô𣿡ջؿʵĿ⣬Ťͷֱž
֪ҡҡͷȻбҪԼɣþܺ档
ΪڵӰΪҵĵܵơֱž˫ƽ˵
ҵӰ˵ʲôӰ㾰ǲ׵ģʵ벻ԼʲôӰ
ʦѧϵ⻹Ļ»ԼһʮһĴ˾Щһ𣬻˸˵ûӰĲ֪ʥ۹ĻӸҲ˵ԼӰˡЦҡҡͷתĿ⡣
˾֪Լ밢ʦʹүүĹϵȣԷʥ۹Ĵӣδʥ۹ĵһ̳ˣʥ۹£඼Ӳߣ˭ûпȥܣ˶޴仯˾ְҵȴһ㲻֪
Цſ򾰳ôֵܻ뿼ô˵Ŵӵ٩Ŀɨ򾰳

ӾȻѾȫԵԥҪΪһ
ȻӲûȥʮɽҲûۼʶ֪ͨ쳹صֶΣʥ۹ĻʼҲУЩԪ֮ӣߵļ¼һЩġᵽʼҲ΢΢ͷ­ʥ۹˰꣬Щһֱ̳˾޵۹󲿷ֵĲ飬ͨռ½һЩʮףԺŵ˵ʥ۹ʼҲĲ飬ȫʶƬ½
ûʲôӦ΢΢һüа⾰׼װˣ뵽˴ڵݲһЩżļأ˾ԻΪνսԻ֮Ǽٴڴ½ĸ䣬˵һЩʵǿ˾ǿԻӥʣЩֵ֪ܶİɣ
ʲôкηӦ˹ھԺ
סģ΢΢һЦֵܣҲسԾոҲ˵ʥ۹ʼҲ֮飬ԶҿȣԶڴ½֮ϸְҵҲҪϸȫһЩ
ţȷʵǺȫ棬ôӼЦˡ˹֣ٶԣʵϾ˹̸
ʦôˣɻ
ôһ˵˾񵱳ĿҰֻҰֻʹȻħôʹϵħħأ˹
Ҫ֪֪鵽˵Ŀɨһ
Ӧûãʥ۹ϾԶʮɽûȥ벻жôңԶҲ˵ʥ۹ʼҲеĲ֪ôģ֪ôѾѵãȥҲûãлǵȥһˡ˹͸أǵʧĿҰһĵʮɽǱȻģ飬ֹغྫ嵱ء
˹ĻҲ˼˼΢΢һЦ˹֣ӹȻѧʶԨЩҰ֮˵ְҵҲ֪
ƨã˵һ˵İķѾûʲô壬ŵͬҲǺܻĵġ
΢΢˰֣ЦʲôӲӵģֵܲһͺãȥͱЩʲôˣ߯Զˡ
΢Цĵ˵ͷû˵Щʲô˳˵黢ʥ۹Ĵӱֵƽ׽ˣҪ˵ûʲôͼţڶԼʲôͼĲ֪
ûʲôӦüͷ΢΢һ壬ֵܣ㣬оһ£ûȤΪҰ¡˵̧ͷž
£ɻĿһʱ֮䵹û˼
Ѿҵ̫ݣԡ˵ĿֱӾ˫ûм˵ȥ
΢΢һ㶣û뵽ԼӪû뵽ֱӣ˵ףֻһûʲôʵ꣬ЩҴ£Ҳһͷˮ
Ǿȵı飬΢΢һЦ˵ֵܴɷģҰ£ҲֻǺϵѣ˭˭£ҵҪʲôʱһԾҵ󿪷֮ţֻҪڱҪʱһ£ǻݵĺ£Ժ֮ҲǿԳϾҲ۹̫ӡ
Ļ˵˳㣬βףΪѾͶƣ̽£ģȻ㹻ʵԼĶĺ̨˿̵Ȼô
˵ͷӦȷʵһ¡˵΢Цſӡ
ӿ⸱ģΪͬԼ飬Ҫǰס֮ʱһƣ㿪˴ӵ֣磬ұϾᣬЩ»Ҫʱٸ𰸣㿴Σұ˵Ǻܿǵĺġ΢Цſ
üͷ΢΢һ壬˲ٴչ΢Цſ򾰳ȷʵȷʵ峤һ£ҿǲˡ˶٣˵ʱҲˣ쾰ֵյϢ֮ʱپۣҶԶǺֵܡ
˵ͷûж˵ʲôˣ;һǰһ뿪С֣СֱԵ֮ʱŲ΢΢һ٣âһССϸǰľû֡
˽Զȥ
ಡ
һ죬Ӱ˳Ȼƺ
㿴ǾɻĿ
˵Ͼ̫ӣҪǿ࣬û뵽ǾȻ˾һǿۡ˵
Ҳܹ㣬˾Ͳߵְҵ㿴Ҳ˵꣬Ƴ˰Σкâһҡҡͷһ뿪ˡ


14 ׻
ԴǴֿ֮ҲûҾ·˵ȴϢȥˣҲ˼ƽʱ⣬ÿϿжȹǺȻѩŮԳԷ֮ģ˵΢΢ЩɻǰÿһζѩһֵƣʱȴӰʱѩ˵ҲǺΪм죬֮Ҫʼоŷɡ
˵ʵȻ֪ʥʼѧԺ˹ѧԺʥ۹ʢѧԺ֮ǷһǵˣȻֻǾΪѡ
峿͸о޴شֱһҹľһ֫£Դں˵ڶƬ֮ԭ϶һͻȻһ˹ϼأÿҹԼϣһѭʽȻȻ壬ȻÿһҹܸܵԼڻ۵ӡ
飡
һ˾˼¥£⿴ȥȻŷ
ѧЩɻĿǰŷԴ뿪Ժİ칫ԺҲûŷŷ϶ֻǴŶѣ뵽˴һһơ
ŷҲһǰһ֮У˫˫֮ŷѧܣҪʼˣԺȥһ£ǰĶԱᡣŷĿֱŵذ壬һ˼ӡ
š˵ͷĿȴƳŷģʵѧСǲʲôС˵ģɻĿŷʵ벻ŷʲôҪԼ
Ļŷҡҡͷ̾Ϣһ̧ͷ˫򾰳ѧܣߣȷʵһ󡣡ŷ˶٣һֹģ
ѧ˵ŷĻֻЩɻʵ벻ŷʲôҪԼ
Ҷ꼶ʱʱұֻһͨʿѧԱһ֮ʱħ߷һͷħʨһͷƴ˵ǲħʨģǱðֻһͷĸħʨͷĸʨȻǸǽĶ֡ŷ˫ĿƽĿԶ·ֻص˵ĳС
Ǻأʵ
ǵϣ׺ݵĽͷĸʨӲûһĹʱǼħĸʨ󣬴Сʨӵʱǲ֪ԭħʨĳѨ뵽˴Ҳһħʨһ㶼Ǵ۴һգ˿￴һ̵ֻĸʨӣعʨǳȥʳˣʱ϶ʱǽûʲôùӳԣ¾ǼҲҪꡣŷι£û˿鲨·Լ޹һ㡣
ĸʨȻվǵֲȫʢʱڵĽǵһҧ˺ɥֻǽһ壬צϱһֻСʨӣʱ˫ҫŽ˫ɨһֱۣʱǲ֪ԭͷˣ뵽˴Ǻ󱳲ɵö亹ĸʨӵʬǰ᲻뿪ϾͷĸʨпһͷħޣϿɶǱǼæ˹ȥ׼Ūħʨʬ塣˵ŷԶһ£̾˿ںڵ̰һ㡣
Ǹոպĸʨʬ֮ʱͷʨӻˣҲԼӵĲԼĸʨӵһ׷ȻӵˣҲôһӡǣ̰˵ŷһָϵӡǣ˵ڻͬӵ˶ܾöĸʨӵħ˷ָҡ
˵˴ŷͻȻһϵ·ͻȻ֣ŷؿڵλþȻǶһžӨ͸ħˣħҫһְɫĹâǶŷѪ֮УԵ쳣ۡ
⡭һĻԾĳ졣
ŷ·ЦǲǺܾȣҰԼŪ⸱˲˹ģѧںһ֣ͨںϣõħеĲҼഫңַҲǻģҴħϵõǼ׻˵ţֻһ֮ٿŷʱѾһҫɫâļҶУֻЩҶȻκʵȴһּԴݻٵĸо
ǡ׻ȵÿűŷɫС
ǡһ֮ЩɫĽ۳ɼŷؿڵλãҲΪⶫ꼶Ϊ֮һ˹ѧԺĵ֮ˣҲ֮ǰĵ֮ˡ˵ţŷ¶һ˿ɬЦݡ
ŷ⸱ģ죬ȴ֪˵Щʲôֻñտڲԡ
ǺǡŷЦЦҲȰңں֮ʱҾ֪㣬Ǿ仰ֻһѡ˵ţŷ̧ͷ˫Ķס
ңɻĿŷҲŷ϶ûɵĸԼôһ¡
šŷ˵ͷʵȻҲ㲻ϾǽȻ⣬ȴҲ̫ź˹ѧԺѾüûõǰˣϣһΡ
ŷĻһȻԭһŷԼȻΪ˵֮дǿ϶ѣҪŷ֤һôҲûôԸ˰Σ˵ѧ˼ףҲģ֮Уһвʵȫҿ㱣֤֮һȫȡҵ롣ĿᶨĿŷ
ŷ΢΢һ㶣ھ̬ͣЩȵģ˵ͷҲ˼ѧܣҲҪסЩ²ǿֻҪڣһжлᣬҪ͸㡣˵ǰŷ˹Ҳ
ͻȻŷһָûӦ֮ʱ;һͣĿ⾪Ŀŷֻŷ˺Լ£͵һԼǰǿž޴ħˡ
飡
һ죬ħ˷·Ҫһ㣬ֻŷ֮ϣһ㵭âŷһѸٵİھؿ֮ϡ
ֻһɺؿԼ壬ĸоЩһ˲䣬ԼѾԶˣæַסȥŷ
ѧǣɻĿɫ԰׵ŷ
ŷ΢΢һЦȿȡ˵Щʲôȴһϡ
ŷ󱳣üͷ΢Ŀŷ
û£ҲμӲε֮ˣһոעǹӵҸղֻ׵ȻܲңҲѷһħװ˵ţŷٴο


15 Ƽ
Ż쳣ŷ̾ϢһѧǺαأһ˲䣬ͻȻԼͷϵĵӸˡ
ŷ˰֣ʾ⾰ɳ֮ϣŷЦѧҲصʲôأûˣϾᣬȻʵܶ»ǲԶ֮շǳܰѧȻҪ㡣
Ҫ˵ЩĻŷһ֣ߣҲȷʵԺȥμǶԱᣬʱҲˣҸϽȥɣһ·»Ҫˡ
ŷôһ˵ŤͷǽϹŵӣȻʱѾҪ˵룬ŷѾͣСʱˡ
˵ͷ𻹺ŷѧģֻҪҾڣһԼԺʧġ
ŷ̧ͷ򾰳ӭǾǸĿ⣬ŷ۵һ˿ο˵ѧܣѧĻǾ仰ֻҪžлᣬҪǿ󡣡еļᶨûΪŷĻҡֺ
ŷŷҪԸھо뿪䣬¼ӽʱʦ¥ǰºϵŷŷ߽ŷҲδֹˣмĴǰһC23İť
ŷԺİ칫ʱɪ˹İ칫ǰȻھ͵Ⱦŷˡ
ѧŷȻǱģɪ˹һ絽ŷǰŵѧôˣѵ˵üͷĿŷԺ֮ڣ˵ܰŷ˵֮أһЩʦҲѧԺϯˣɪ˹˼ȻףȵѧԱҲŷ
ŷҡҡͷû£ǱϹ룬ֻǲСԼŪ˵ġ˵žҪĲ
֣Ժ͸Ųɵ
ŷһȴû˵Щʲô˲Ժƣŷǰӣ֮ŷȻܹվֱӣԺ˹֣ллԺˡ
ߡһ֪֪ǺΣյģŪġǳ
ŷһЦԺİɣŷңִһеġ
ߡһصԼλϣ̧ͷһۻѧԱŸʲô¡
ɪ˹;ļ˶һλ
˶£ԺɤӣǹҲû飬ֻЩϣûȥϤһ£֮֮ʱҲе˵ţ糯ɪ˹һʹɫɪ˹ԭͷϵһϣַˡ
ѾõϣԺ˵֮ʮ֧Ӳμӣ˹ѧԺʮ֧ԶʤѧԺΪʷ֮ʹһȣҲ˰˸ѧԺһΣЩڶ࣬ʵҲǿǴǷϾͿԿ
ݱģֻʮҳϣֻоʮ֧ϯϢԼʵǿߵϢȻֻۣ˶̵ʱڣģҲֻ˹ѧԺԼһĶֵزʵ
ԵɨһۣͻȻһϤ֣ɣǰʱͻǸʨѧԺĴȭʦֻԼͼƬдţݣʨѧԺϯȼ۷ȭʦʵеƫϣܣ
ϸļ¼ɵļԼƻǰѾʶֻһ족ļܣƻȴδ֪ɣܶѧԺϯһЩʵǿ֮˵һеƻ඼δ֪һӦöЩ˵ѹ׾ˣ¾Ƕѣһʹã͸Ҫ˵˹ѧԺЩˡ
һǣѧԺͨһЩֶռģһǲй¶ȥ̿ڶֻһãѱЩû˲֪ľУԶ֮ʱһҪСģӦ䡣ھеϣϾֻ˹ѧԺ⼸ƳģϿ϶ҪЩȱƫȫĽȥѱС
һ˼ٴοڵһ㣬ҪǣһЩԭʥʼѧԺӾܾεϣǣҲҪСһ㣬ʥʼѧԺϯǶơڳ˶ǴˣĻ˶Ѿе˼ϾȥѧԱ඼Ϊ۹ЧרЧĳˣʱϻʵѾ˴ļ̳ʸѱζƲʹʲôֶΡ
ĿɨһǰŵЩѧԱԺʵʲô׵𣿡Ŀͣ˾ϣɻĿ򾰳Ҳ翴ԼĿ⣬ҡҡͷ˴˻֣úûȥ׼ɣ죬Ҫʼˡ˵ţһתžˣ˵
뿪޴İ칫ҡ
ͻȻ칫еһһ͵Ӱ޴İ칫֮Уһ̣Ӱôͣ·Ƭռ䶼Χתһ㣬ܵ˵Ϣ͵Ӱһʦ
šӦһʵЩһμӴˣ
ǵġ繧ش
߻˵ǸĪСѡ쵣֮ȷʵϣˡ
ʦ˵ǾɻĿߡ
΢΢˵ͷǺӵʵԶ㿴Ҫǿö࣬ĪСҲǿ㣬εĵ֮ˡ
ʲô籾ԼѾܸ߿ˣû뵽ʦ˼Լˡ
ٺ١΢΢һЦֻЦô˾úܱŤǺϵܣԶֵܷģЩϼһҪֶҪһֶΡ˶٣߼˵ˣҲҲˣˡ˵ţһ߱ʧԭأ·δһ㡣
ȥ绺ߵǾ޴شǰĿƳʦ¥£˸ոմӵʦ¥˳üͷ΢壬ĿĶžһ̣ԼԽԽ͸оˡ


16 ̽
ɪ˹磬˵ǾǴðģôͻȻĪϿãΪѧԺϯĪһŪɪ˹һĸѩϸüӣ죬پµŮƽ
С֣ԺĪϵľоʵȷʵɲ⣬ѧԺҲǺ¡ɪ˹΢ЦſһԵŮ˫֮һ˿簮Ȼô˵ɪ˹ҲǶЩ죬ŷҲ˵ʵʮǿ󣬵һԼҪС꣬гԼʵЩš
ǰС֣ǾȻɶܴܣɲһŶδ֮УɲңҪǳ˲Ǿͳ˹ѧԺˡɪ˹һߣǸŷΪСӵĸ
磬ôôŮüͷһ壬ĿƳһɪ˹
Ҳע⵽Լõ²һ̾Լöɪ˹˼֪ģϧɪ˹һֱѧԺﲻŮȴδ˭˼ȻҲõ£װżȻĺɪ˹Σɪ˹ԳҪΪɣ˹ȥ
˵Ǿ弶׵ʵ𣿡Ůٴ˻ͷ
ѧĻӦòɪ˹϶ɼŷѾһäĿΡ
ְҵŮԥһ£û˵ȥ
֪³һֱһڵսְҵҲʺСģս֮֮УִģսμӴʮ֧Ҳ˶ѣ⼸ûһսģԾְҵò˱ֻɡ
ҿǾӦ˫ְҵߣѵˣǵѧɣǸոӦҲˣ۷ȭʦڳ⼸ˣɪ˹ѧ⣬ӮǲףϴξӣûѶһ㡣һֱһĿ˵
˫ְҵߣɪ˹ظĻĵ˵ͷʵףԼɣ϶Ҳûʲôʤ㣬ȻԼǷϵħʦó˶սȭʦƣԼǵƲܸɴʲôţûдﵽ弶ḡķϵħʦҪȭʦ룬ҲûʲôϣʤԲ˵
ҿǾʵû˵ôţһʮһСӶѣʵǿȥ˶ʼ˵ǿЩͷ˵ƺˣʵԼҲŸոʮѡ
˵仰֮󣬼ͻȻ֣˶ʦ¥Ǳ߾˹ȥոմǱ߹ļȴûзǱʲô쳣֮һҴҸǱߵѧԱʵȥǱ߸ʲôʲôô
ǱסѧԱһ㶣ѣ˶Ÿ߼ѧԱУҲҷż˵˵ͷλѧ֪˵ǵʦ¥Զһ̨ϣʥ³ŵʼѧԺһսѧԺľأЩϢŶϹȥ
˵Ļֵ˶һ㶣һַۣſˣ߰ɡ˼ַſԼֳ˵˵ͷſ첽뿪
ʥ³ŵʼѧԺսɻĿɪ˹ɪ˹ûдԣĴԺǵǷϣֻʥ³ŵʼѧԺ֮£ϯһ׷弶׿սʿ⣬һͬ弶׵Ľʿ֣ļأ׷ĵܵܡ
ɪ˹̧ͷüͷ΢ɨһۼˣѵ
˿ɪ˹ı飬Ҳ׷׿Ƕϣ֮󣬶ɵõ˵ͷ
ҿ࣬ʥ³ŵʼѧԺѧԺ겻ο϶Ǵ˵ѧԺϯ̽ʵģǵҲ˲ٱǮȻ弶׵ǿߣȻְҵô⣬Ҳǿְҵˡǿ껺˵
¡˵òβʥ³ŵʼѧԺħѧԺ;ߵѧԺҲɳ弶ǿߣǿɶҪСһˡɪ˹üͷķʮҳϣ˵
Ǹ̾˿΢΢ҡҡͷȴûпڡ
ӣû̾ʲôһǸüӣƵġ¡Ƴһӵ
˫һɣҪ˵ȥʱɪ˹һִ˵Ļ
ҲȥϾһѧԺģʲô״ðһѡɪ˹˵̧ȱһ̨ȥ
ԣÿǾʵǲôǿһģҲɪ˹ĽŲ
ߡӵһ¡˹ȥ
˶ˣ¡ҰҰ죬Ҳ첽ȥ
һ̨˵뵼ʦ¥ԶʵҲվ￴Ǹ߶ʮĵʦ¥ѾЩģ˿̨̣֮Ѿۼ˹ѧԺѧԱɪ˹˸ϵ֮ʱ̨Ѿϸһ뾰֮
Ȼɪ˹üͷ΢壬˵һ˵ʿѡɲͬǿϵƽϵ֮䣬˿̨֮ϣһ˫־޽Ĵ󺺣˵Ҳ֪Ǹǿϵؽʿ
ֻ̨֮϶֣ûʹǸ޴ıһ㣬ް취ʱʱģῴƵϷһĲ᲻صϮɫҲ
⾰ѵϷˣɻĿɪ˹Ȼȥ·𶷵ûȣһ֣ᷢʵ˶ûжʵʵֻǴ̽Ľ׶Ρ
ҿЩ뷨ʲôսֻʤҪʤġɪ˹ĳ˵
˵Ҫˣթüͷ΢΢һ壬ھֶ΢ЩܣϾЩ˶һٮٮߣô˵ԼҪСϺüͷϣֵлЩģǺ£˿̾Ҳòм
ֶսвɻȱģҲǻ۵һֱ֡ɪ˹ھˣֶΣȻвûʲôУ෴ģлЩ˾Ҳ취ƶԷٱǿ
ֲмһ̨֮ϣֻʱ̨֮ѾЩ仯ԭƾеˣѾռϷ硣
¼ӽЦû뵽˹ѧԺ꾹ȻŪ˸³ϯѵ˹ѧԺûˣһ˵ţ˲ӳһնֻۿɼĽâֱ򾰳·ո˿ܣǾͱԼ̨һĻ̨һ˹ѧԺѧԱĶᵽɤۡ
׼ˡɪ˹ص˵
䣡
ֻâھϡ
һԾ𣬶վԭطЦ
Сģ̨һߴһϧΪʱ
飡
һ˲˳ȥֱֱ̨ȥ


17 ϯĶԾ
䣡
ڰеһշݺݵڵ֮ϣʱеǰ˫־޽Ѿ֣ڵһĹֲסΣһŵ棬Ӹ߸Ծתۼ̨֮ϡ
һз̫Ҳ̫ͻȻΧ۵˻ûӦѾһվ̨֮ϡ
ô𣿡Ŀ˵
ˣթŤͷ˿Ѫˮм
ˣթô⵱ǰ׵Ļûʲô
˾ƵЦĻ۾ȴ΢΢һУδشֻЦѵ˹ѧԺϯֻˣթȡʤˣ˶٣Ƴһ۾ԹԵ˵Ҳǣ³ϯˣ˹ѧԺԽԽȥˡȻЦţȴЩȣȻ֣˼ȴ쳣ϸ壬νǿͣȻҲԵ޹ʵܵ򾰳ս֮ԻˣҲͬ˵Ǻֳ׷ã̽һ⾰ʲô¡
ɸղŵսУֻһ˵ļܣͰթ̨ûʲô̽ЧϷˣһܸͨġ
ȻǱɡһЦŲһֻ̨һӰ档
ߡѾԼǰҲţһš޴˫ֽű˹ʵղѿʼƾһƶΪǺƿѾ˵˫־޽ϵ
٣
Ǻչ˫־޽ε߸Ծǽһȣٴΰθ߶𣬼ΰθߣһ̧ͷ˫չһΣǰ˲һðӦĹѾ塣
飡
һ죬ֻһֻֻ۾Ѿٴηɳ̨ǳһ߷ȥ̨֮ϣһĽ̨֮˻ûٴη˳ȥһʱ֮ûӦʲô
壡
ʱӦһ˹ѧԺѧԱЦ˵һλص̨֮ϼԼսѾЩսѧԱеܵĻôһٴηɳ̨˲ȼһѧԱЦ㡣
ֻɳ̨أһֱһģٳһסأһٴε̨ȴס̧ͷ򾰳˫һŵ棬̨֮ϡ
׷棿ˣʵ
ǣ׷ƽĿ򾰳۵ȴһ˿֮ɫ⾰ʵԶеҪѶԸö࣬ΰԼ̨ܵûʹʲôУ˵̬ܵ⻷ʹ׷ҲòϣЩİվҲ֮ϣ뵽˴жԾٴ˲٣ܵһȻһֵеȴǲ٣ҴĳЩ˵ҪǿһЩ
ôӦǾ仰ֵôϷʵĿ׷档׷汻˵һ㶣ûϳģֻԼܵôң⾰ʵȷʵһʱҲûж̨ϣ˿ͻȻ뵽ôһгսɣҲЩԥ
׷һ˿ɣ΢΢һЦȻˣһɣ룡˵ţһ˲۵׷ǰ
׷һЦղžжԸԼܵܵģôûղ̨֮ʱ׷ͷžˣֻҲûոҲǿˣ⾰Ծһսǿְҵҽ쳣֮ʱ˫ǼֱԸֽһ㣬Ծô;ֶԴ
ˡɨһ׷棬΢Ц
׷Ҳԣ˫ȭƱã뾰һʵ֣ҲǰѸ٣ֻʱѾ֪⾰ǵ³ûϣ֮¸Ǳ˸ֲٴε̨֮ʱѾ˲ôֻ࣬û뵽ȴһαһ
⾰ȷʵ弶׵ʵ
̨֮ɪ˹˶һۣнЩȻҲЩ׼·ſɵĴ弶׵Ȼвȡɵĳɷ֣ɪ˹϶ôɵĽݶʱİգԶԱġ
һǸ̥СС;Ȼʵε˹ѧԺѲˡԶɫУվո˵ˣΪһݣƤЩ԰׵ꡣȻ˵ļ۷弶ֻǲһױ𣬺ಢ󣬵һǷǳ֪Ҫͻļıݴﵽ弶ҪôŬͶôĻۣˣ;ʵЩе̾
ѹôͰˣ¾׷ӮҲסԣһλȻĲ࣬ҲȽϽ׳һ׾ŵĸӣʹȺҲԵúȺ
ףһᶼûСЦЦ˵
ô϶ǿɶ弶ס׳ЩȵĿݵֻ꣬΢Цſ̨֮ϣһâ
⾰ֶȷʵ٣ǵ˺ϣСһ㣬ܱܰɡûὡ׳꿴Ŀ⣬ԹԵ˵š
飬ǽ׳ҲٶԣŤͷüͷ΢Ŀ̨
·֤Ļһ㣬̨֮׷ѾԳƣʹԼ;Թ׷ԶԶǾϰñ˵Ķ֡
飡
Ӳƴһƣ˲̨ȥ˫˫֮ʱ׷˲һѾ޴˫ָ̨̨һҡ
䣡
һ죬׷Ѿ̨ķž˹ֻڿе׷ѾڳһֵĻӿƣ·һһ㣬չ
ն
׷ȵ˲䣬Ȼǰȥֻһ־޴εâŸոסŲľ˹ȥ

âڿл޴ƿ֮Ȼƻ൱ˡ
һ̧ͷâѾǰһĻ׷΢΢̣һ˿ЦݣЦ˵ݣһֵģγķ
䣡
ը̨֮ľм׷ɣһʱ˶ֻǿǾ׶༪٣˹ѧԺս֮˶澰һ亹
΢Цŵ׷棬Ҳ̨Եȥ


18 һ
ɣôͽˣŤͷԼӣɻ
֪ͬһɻּսѾļޣȺӺֵʵҪһЩǰʱͻƵļ۷ģ˴඼ѾͻƵ׶һϣɪ˹Ѿ׶ͣ꣬ʱͻƵĿܡ
ûô򵥣ѵ˾ոôϷˣģɪ˹ȻҪһЩ
䣡
ʵٴ֤ɪ˹Ļ׷θո̨֮ϣһ죬һαϿУֻһٴڿտû˸ոյƮݣ·ǱʲôӲһ㡣
̨֮¹ս˶һ㶣ʶ㲩ɪ˹²һȻ˵׷˫ŲȣòʲôϾ弶׵ĿսʿƵְҵ֮һȻܰҷɣȻ̨δɢȥ˿ϵ˵ڳѾûǾĶ֡
㡭ӷڰе׷ὣһָ̨ϵľ˵ˣթĻ׻û˵һܵǰ㣬嶯ʲôܣݶٻЩصģڶαˣթȣϧûѡ
ˣթǫ̂ɢȥ˳ֻ˿̵ľѾͬԭӿģԼһԾ޴Ľɫ¶͸һҰԵİ
Զݵ꿴⸱ģһ㶣ѹ˹ѧԺԣ⾰ǵ³˾ˡ͸һֲɵࡣ
˾վߣǸߴ׳궼ĿɻĿ
ţʮɽеһְҵ˶٣ּһ䣬һְҵ
Ťͷ˿̨ϵľҲûʲôİɣǶ˵㣬ⶫôȷʵټһõıֻǱȭ΢һЩѣһЩʿƵҲֻǵⲿ㳤ˣ⸱˫۶УȻ䣬㲻ԷҲǲУϾ۶ôõĿۣ޷˫һ
΢΢һ㿴ǾĶôһ˵Χļ˶̧ͷϸĿ̨ɢȥѾٴζһľ׷档
׳ȷ˲ͬȵǾı˫۵жȻûʲôӰ죿ǲǿˣ˵žĿɨˣôһ˵Ҳ˶ߣ˵ͷ
ûӰ죬ҲǶǾʵ̫ˣûжж̫ĸ
ô׳Щŵض̨֮ϵľ
ƽ˵Χ˵Ļ
Ȼ˹ѧԺҲ̫±Ǯ˰ɣˣΪЩѧԺĺѧԱ֪ЩѧԺµģֻЩԺȸ߲Уû˵ѧԱʹõġ
Ӧò˹ѧԺÿѧԺôұⶫʵƫţĸѧԺ϶ͱ¼ڰ˹ѧԺԺǧ꣬һֱûⶫļأӦò˹ѧԺĶķûдֻһ㣬˹ѧԺĸ߲Ҳ֪ǿҰ֮˵Ǵȥ˹ѧԺı⣬ʵ̫Ұ֮ûʶҲֲˣܿҰ֮ƫţϾʹ˹ѧԺҲװ׸һ
ѵ˵ⶫǾҴģ仰ڣڳļ˶һ㶣Ͼӵеļһ㶼Ϲǿ壬ڳ˶û˵һԾΪϵǿϹż壬ôֻܣڣֻģʵ̫ǿԶε˿ԽӴġ
ƺҲ뵽㣬üͷѵ˵Щʲôȴֹס˻ͷҡҡͷ˵ȥ
磬뵽ʲôˣվȺ֮һ곤мƵʵ
ģɡ˵ֱտڲԣԼĻһ㶣ŤͷĿ⾪Ŀ̨֮׷ûȵľüͷ΢΢һ壬Ҳǵ˵ͷ
˷һĻŪΧһãȻֻǽ׳۵һ˿ײľǵ۵Ҳݼš
̨֮ϡ
óĶûȣҲȷʵɪ˹˵ǰ㣬ʵʵĶս治׽ֵܡ
֮
һ׷ֻǰһģٴ֮ʱԼѾһƬɭ֮С
׷૵˫ֻӽǰһòǹȻӦ뻺ȥһĻ׷һȻǻ
䣡
룬ѾϮ׷ֻüþ޽ס󣬻ת˫ȭҵ׷˲䱻ҷ˳ȥ
飡
ײùסΣ׷ŤͷȥӰѾʼģٿ֮ʱʧ
֮Ǿϣص㣬оһַļܣν÷֮ݻһƬأʹõķ̫֮٣뽨ͼ򶼲УֻܿƷԲʮ׵ҵĿռ䣬ûһƬٿصɭֻ֣û˹ѰһЩ󷨷İɵġ
ͷ¶βʲôӢۡʵҲ׷治м
ּ䴫ЦȻ׷뿿Ｄŭûʲôõġ
䣡
䣡
䣡
׷ûľƤһƬɭȥ
׷ŭһվģޣ˵׷˲ӿһѪɫѪһûȥ׷ܡ
䣡׷·ʹ࣬ħ޵˻һ㡣
ڰľҲһ׷ѾԶԶղţ˿Ѿ޽ӽ弶нףƲûмۼžҪͻƵ弶нס
ǣ
һ׷ڴ׷˲һţԭ׶ߵģɲǼӽףȫȾѪɫ·һֻһ㣬˫ҫŰɫĹâĴɨš
𣡡
׷ĿֻĿ·ܴ͸ľһ㣬ӦҲ˫һŵѾ뿪Ǵʮ׵ľ롣
䣡
ֻ׷ЩӲײ˹

׷еǰ˫־޽ҲȾһѪɫĹâ˫һӣһ޴Ѫɫ򾰳֮
׷⸱ģ˫üһԺȴ˹͵ɣ˿أЩʱ򣬻ҪԼƵġ˹Ļ˫һ壬ԭĺâѾȻȥ
¡
̨֮Χ۵ֻýһһ̨ȻҲһĺۼֻ̨ϴ˿ƮŨŨ˿ѣˣ޴ҲǾ˵


19 粨Ϣ
ʲôʽȻǿǾᡭֵĿɨһΧˣû˵ȥʵڳ֮˲ֻһ뷨Ͼ׷ʽƻʵ̫ǿ󣬼ʹ̨ܲסҪ˵Ѫ֮ˡ
֪ƺûйеļء¡ԺǼ˵Ƿϣȴδҵ׷ʽ¼ôǿ󹥻һС
Ժ˵ڴ֮ʱҲҪСˡɪ˹˻еǷϣ˵Ͼʱæռֻοȫšɪ˹͸һ˿أԭԺǾοĻǼǺģϾ˹ѧԺһĶֵأ˵ʲôסѧԺĻǱȻţۿûмصǿʽжԺĻˡ
׷棬Ҿ͵ɣǴ֮ԵٻᡣŨɢȥҲ̨ϵΡ
ֻ޴̨Ѿһʮ׳һľ޴пڣվпڵľͷ˫ƺп֮һ㣬׷˼ĿžһľҲѿֽ׷Ҳûϵ
̨Զɻֻ𰸸һھͱˡ
磬˵Ǿ᲻ǿߣ
ᣬ϶ᣬǾǿߣûҪ׷ʲôֻͨǿߣһٸ׷ҲһĶ֡϶ţɻʲôԭ˫أѵǷϵħʦ˿̵ģȷʵǷϵħʦĸ񣬵ʹõǸĻôͲ˫ְҵߣǴδ˵ְҵߡ
ְҵҲǿԴڵģǱϾֻ۶ѣһ˵ľվޣҪ޵ľͬʱְҵѾһ˻ȥѡ񣬻ԴﵽģǴԶʱڵڵ⼸䣬Ҳû˵ְҵ
ǲǸǸƵһ÷һϵڼ˱Ťͷۿֻһɫ۵߻˹߿ͣ͵ĺ󱳺ǳɼصİü㲻Ѳµλߵ϶С
ʦĵ߹Ҳ΢΢һ
šߵ˵ͷǣ£úÿǾĽ£ܷܲʲô
£ŤͷȥȻһЩֻͬǾĽƺϸ΢޷ϸϸֲԶȥ·Ưһ㡣
Լķ֣һȻ԰Ȼħõ˵زϲСôһѣΧҲǷ˾µĲͬĿ⾪ı˴˶һۡ
⾰Ҳ̫˰ɣȻְ취ҲóҲ̾ΪԼǿ϶벻ġ
߰ɣٿȥҲʲôǾʲôУոʱãûз֣ʱûã˵ȥˡ˵꣬תʱķȥ
ͷþòˡĪϵӲԶһĪϵӰѾԡ
ϼһ㻹û͵ĳüͣ½Ų̧ĪϿȥ
㶼ûôأ˵ţĪϹЦ
㻹ûôأ΢ЦҡҡͷЦ
ôˣ㻹û䣬ɱŵ걻ҴʱӡĪĿɨ͵ĺ󱳣˵
Ⱳĳ裬ôأһֱ͵ĺԼ͵ĳ衣Ϸ·˵һԼ޹ϵһ㡣
ֺαء
Ī˵꣬һ֣ôҪۣȹϲ˹ѧԺˣδôõѧԱдһ˿̺ͼʵζ
ˣĪɻĿϡ
ɲҪңѧԺģôŵѧԱѧԺ϶ʲôܣ궼ûϢɣһ㲻ƭҵı顣
Īһ㶣εЦЦδͣʵԼ˵⾰ֻǽеѧԱͷ᲻ἵʵķ
ߣ˵ţһ֣뿪ЩѧԱҲ󣬻뿪
Źʥ³ŵʼѧԺһ˻뿪ĪһŤͷ̨૵Сһ㻹Ҿȡ˵꣬ЦЦһʧԭأ·Īϴδֹһ㡣
Ǿ仰׷滺̧ͷڰеľüͷӽǵĹϵҲû־Ľʵж׷૵ǿߣʵ޷ţǰȻһǿߣ죬̽ĿûдﵽԼо۾ȻǻֻǴ˿̵׷Ѿ޷²⾰׻м
ѵôˣȻ΢΢Щ׷沢ûбֳ
дѣʤΣ΢Цſ׷棬䣬׷ӾпκϢ
ߡ׷һʤܻҪ㣬ƽְɡ׷еҲһдʵֵܶѾˣȲ˵ܸܵղűϷˣԼҲûռ˿ˡ
ǺǡһЦǾɣƽ֣֮ʱ֮֮ʱٷֳʤ˵ҲƣӾǰڿնԶȥһ˲䣬ԭ̾µЩҲ飬Ҳûһ˿ۼ
ԶӰ׷ֻԼ·©һһ㣬žѾǿߣǰֳһֲòһ㣬һʱ֮׷ζӳ¡
磬Ǿ̨׷ߡ
׷صҡҡͷɲ⣬⾰ɲ⣬ȥֵǣ֮֮⾰һҪСΪƲøϽռʯ
˵ڴ֮лǡҪ˵ȥȴ׷ֹ˵б޻ɡ˵̾˿׷һ̨Ҳ󣬲ʱҲʧԶ
ѾһΧ۵Ҳɢȥ
ļûʲôս鷢һжǳƽֻƽȴһѹ֣·𱩷ǰһ㡣


20 
գεϴ˹ѧԺһѵ
죬֮ӣмμӴѧԱ˹ѧԺУģУģۼѵѲһ޴ħһȫɫĿռ侧ʯɵħħֱܴﵽʮףһĿռħ׵ֱȣ쳣޴ģħʹõĿռ侧ʯƷҲֻ˹ѧԺִ½ǧصĶѧԺܳܵɡ
˵㣬Ȼһѵ˹ѧԺ̰ţ˵вʮ֧Ӷӽʼͣŵ˹ѧԺμӴѧԱĴʱ䣬֮Իֿ͵ԭǰѾᵽˣʮ֧ӶӻᱻֱӴ͵ƬģͨѧԱֻᱻ͵Χ
ֱӴ͵ģڱߵѹǾ޴ģҪͻĿֲĸϮ͵Χ򲻻Χĸ쳣΢ԵģΧѧԱҪǵݣҪĵʱ϶ҪЩӶӸ߳ܶ࣬ҲǾ˹ѧԺ߲ϸ濼ģȿԱ֤иѧԱܹμδֱ֤ǵİȫ
ϴȻոһѵԶ㴫˺Ťͷһֻ˹
Ҳμӣˣ΢΢ЩȣϾ˹ѧԺĴ³̣һ꼶ǲμӴģԼѾһ⣬û뵽⡣
ţѧԺĶһ´³̣һ꼶ʵҲǿԲμӴģⲻǼˡ˵ţһָλսʱ뾰ͬΪǿѡ֡
ĿŰָɨһȦ˵ͷǣ˵ţһЦĿŰˡ
ǡǾô˵öлϴϴΰæءֵ򾰳˼ۣ˵ȥͻȻɫһ䣬ŤͷվŵգװģҴˣ֡֡ԭֻСŰķ⡣
˭װأʲôʱװˣ˵ţһ˫Ű
⸱ģ·𶷰˵Ĺһ㣬ͷĿ޵Ƴһ۾ݸԷһֻװ˼һץס˰Ķ䣬ʲôﲻǸ㣬ʵô˵㻹ϷȻ㣿
ûûûУ˭ҽŪϡ㣬㰡һ߼æ֣һձžģһӢ¾ģþȻһ㶡
ֵӣ˲ı˴˶һۣ˵İȻôա޴ķȻǾЩӦڶ˾ȵʱտڵʲôΪǿͲսŰ㣬˱Űǣʲô˵Ȼô˵Ȼûϼսʱǰʮ㡣
ģȻȵĿž⼸죬Ҳѩ˵˵վʥ³ŵʼѧԺֵܶսѩ˵˵չֵʵȫǿߵ̤նУҲɵĴֵܣһֱѩǿˣӾѧ;Ӵ࣬ȻĽٶȺܿ죬ûﵽ̤ĳ̶ȣһֱôţҲȻ
ʲôϹġ΢΢һЦܹȥ
ʲôҴҺͰȻȥЩˣҲĿ׷ĶԾ㲻ǿߣôֵס׷һģ֮㻹ϣɲҪңḡƯŶʹˣǷϵħʦһҿ͸˰ɵģž
΢΢һ㶣ڲ֪Ӧʱ򣬲Զɪ˹
ʱ쵽ˣǸȥˡŤͷһֻɪ˹Լ˹󻹸ú¡ˡ
ţϾ˵һŤͷ򰲶նˣи֮룬ǿЩԥĶԶ˵
ɶ£ɻĿ򾰳ʵ벻ʱ򾰳ʲôԼ
û⣬ϴ㾡˵ɡһظЦ
΢΢һЦһԵȻҲ֪ҪμӺģȻһ˽ȥֲģ롭
΢΢һ㶱˾˼㲻ǵȻİȫû£˽У÷˰ɣ˵һȻ
ĻȻҲһ㶣вӿһɸжȻ¶Ǻˣ֮ΧͬΧÿһδ͵ѧԱһģͷ˹ѧԺͨѧԱӲǱսʤߣǱ˭ߵøԶӽݡ
ԣϴİɣһչ˺ġЦ
һưȥ˭ҪչˣĴȥ
գĻչ˺ǵģҪҰƿİǰһЦĿգģþȻһ亹
ˣȻӣҡҲͷˡ˿ʵڲ˵֣˹ѧԺȻҲмʱˣѧԺʱȴ࣬ʶ˸ޣһʱ֮ҪȥˣһҲǲģԾֻȻˣܾãƺһõѡ
ʱѾ˰˵һ̣ɪ˹ٴκһ
ˣءŰ˹˹֣ŤͷȻչ˺Լʲô±̫ǿ󣬲оͳң˵ͷҲصĳɪ˹ȥ
ˣ
һ޴𣬳ȫɿռ侧ʯɵĴ󽥽ҫ𵭵â
ħ֮ǰԺ建ɨһۿһѧԱѧԺĵʦƽ˵죬һ֮ӣҲ˵ڣ˭Ǻڻü֮
Ȼ󣬵˵ĻȴĴڳ˵ĶУֻûһΪĻȴѧԱϣĿâԽԽʢħ
䣡
˵ע£ħͻȻһһ޴ɫ˲ħģ⴫ŸףҲףҫҫ۵â
ʱһӰɵ˿УϸһȻŷ
ŷҲ˵Ŀ⣬˹ѧԺֵܽǣǼһ̤̣һ̵٣Ѿڴ˺ܾã֪ͬˣܣ˶ԲͬĹңͬĳСǣȴһͬģǶ˹ѧԺһӡѧʽϣǸߺģѧԺΪ٣ѧԺҶȻ쳹ʣ˿̣ŽѾ죬ս񷣬ͰɣҵֵܽǣѧԺΪ
ŷĻ£޴ĴͻȻҫ۵âһڸֳһӡǣȻѾϣɾɵ˹ѧԺӶӵһ̤봫ţһ֧֧˽ȥ


21 
޼䱯ߵıȥȾƣ£Բλˡ
ԻðĹâǰȫΪһƬɫ磬쳣ӴĿռΧһΪ̣֮ƺͲܿһν֮Ȼ֮ǰѾĪԼԺ˽һЩ֮ͬʱǷԺҳҲϸ¼֮ĻЩͼ
˿̣ĸ֪Ѳǵħɽʱɱȣϣ֧֣ȻΧӴĿռǲɿģȴѾܹİסÿһֿռϸ΢仯
ͨ۲죬֣ӴĿռħṩģȫһּķʽƿ˿ռγһ֮֮ͨͨͨĿռȶɿռɵͨȴ쳣̣ھĸ֪УѾռײͨڣͨȴΡȻ
֮УȤľҪռĪȥ似󣬾бһֱ˼ſռãмΣҲ˹̹ϧ˹ûнӴռħֻǴ󷨵ĽǶȸһЩڿռ䷽֪ʶ˹˵ҲһĿռħͨȻԪأγһԶĿռ䣬Щơ
˹ʱһЩ󷨷֪ʶԼղſǸħ󣬾ͻȻһ˿ʵһƵḶ́ԳأħһḶ́޿תĨȥһУȻ߷ͬҲӦ˹˵Ǿ仰;ͬ顣
ھ˼ſռħЩʱ򣬲ʹ籡ɢȥһ𣬽̤ʵصĸоȻȥΧǾ޴ľЩľȻߴȴǺïܣϡϡӣҲмɭ
ˡ
ħɽľ飬̤ϵһ˲䣬ĸ֪Ѿͷſֱ׷Χ֮ڣȫĸ֪֮УȻûᵽ֮ʲô׺ݵħޣħ޻еģ˭ܿ϶һûдħأ
ξƺֱ׷ΧڣûκԺѧԱϢһֻġ弶ħ޶ûУЩħ޶˵ûаӰ졣
ʵǿˣ۽ȻҲ֮ߣٴδ֪Σ֮أԶϴγħɽôţûнҰ̬ûװϣгֵģܹӦκͻ
ûκԥâһ°ââҫ֮Уһ̣Ѿ˫һ棬һۣ֮򵥵Χ˿ȷĿ֮ûʲô쳣Ĵ߻ħޣŽżһ⣬˻ΪһӰǺȥ
ͬʱҲû˼֪˹ѧԺĲѧԱǼ˸ղžͶõģܽδ˶ǵ»ϡʵǣʮ֧ӶӴҲԼģֻ˹ѧԺ֮лרʹõһ֣Ҳ˹ѧԺСûʲôֶΣ۵һ𼸺ûʲôܣΪ˵ݣҲûʲôı־Զԣľ飬ϲҪսҲյս
þǣŹûãȻӦ¡Ϣ֮иϢŨδӰ쵽ĸ֪ϾǶôĹԹվ޷ȣֻһҲȫѹƵЩ׻ġ
¡λþԶͨ겨Ƶʣһʱͷûκγɣâһĺâϣֱ¡ڵķȥ
¡ʵԾûʲôɪ˹һѾ¡ڶν֮òͬǣɪ˹һͬ㣬Ǿν˹ѧԺĴӵһӣڳν֮һ㶼Ϥľ˵ѩ̿
лҪ˳һӵĹ򣬾Ѿ˳ҵ¡ڣһεľȻ֡
ɢȥâƮ¡ֵǰĿĴɨһۣûʲô쳣ڶϡ
¡ѧѧ㡣Ŷ˹˹֣΢΢һЦѵôһ𡣡
һСף֮֮лôٵƶԼˡƳ˾һۣ˵ҪҲԣҲźá
΢΢һ㶣һν֪֮˵ʲô˼
һվŵ¡Ͻ򾰳͵С֪Ȼ֮֮УڸϢӰ죬ǵĸ֪ܵƣħ޺ԩȴƣǡǡ෴ǵĸ֪ᱻ٣һǽԺ󣬶ѡǵݣ㼱ٸ·
ĵ˾һۣȻѧԺר򣬵оûжΣգ෴иѧԺԱҲ治ףѧԺôôСϯ֮ʵǿһЦ󡣡
ôһ˵ŷڣԭǵ΢΢һЦѧѧ㣬ˣҸ˼Уçײֻ֮ڣҵĸ֪ɿԴﵽ׷ΧҲŻˡ
ʲô˲𣬻ǡͻȻֹסһ˫㶵ĵžȵ˵ʲô֮ĸ֪ܸǰ׷Χģʱ˿̣С͵ĺ˵ģģǿɰ
СȻʵҪǿһЩҲûǿ̫࣬ǿߣǸ֪ҲܸʮףᳬʮףǰףʹҲеˡ¡ҡҡͷȻҲǲš
˶Լüͷ΢΢һ壬ڵʮ׵λһֻһħޡ˵һָϷ
˾ĻֿЦ¡ֶ˱˴˶һۣȥ˵ţ¡˫һŵ棬Ѿʧ֮С
ʱֻԻһ죬¡Ѿٴγڶǰ
ô¡ּæʵ
Լɡ˵ţ¡һ֣һͷҺɫƤħޱڵϣħԼʮףС֫ͣȻһֻħ
ħڴ½ϲټǳħһҲһףֻЩħʮֿɰܵһЩ˵׷ΪŮеĳֻ϶ɳģǻҺɫƤëôô˾ò


22 ʬ
¡ڵϵħʬ壬ŵĿž㾹ȻܸܵôķΧô˵Ťͷһ¡
¡ҡҡͷʾԼҲ֪˵Ŀһμھϡ
Ƿ·ҪԼʿúоһĿ⣬¶һԴʵҲԼΪʲôܸ֪ôķΧҲǸս֮ʱżȻֵġɻĿ⣬æ͵Ĳ֪
⸱ģ¡üͷ΢΢һ壬ȻĲ֪ⲻǶˣʱ˿̲ʺȥ⣬ô˵ĸ֪Ӱ춼һ£Ǹ׵ķֵһЩͼıߵͼ
뵽˴¡һֵ½ǣڶž΢΢һ㶣Ťͷ¡
ô˵Сĸ֪ܸ˴ķΧ˵Ǻ£Ͼܸһķֵ飬ҲܶһЩͼı߸ʵʩ˵ţ¡ݸһһתҲ¡˼Ͼÿ˶ԼܣҲһЩܲԸ˵ģֺαء
ţ¡˵ĲǸϽǰݰɣԽ絽ǱԽѧԺȵˣٲһЩ鷳ͨ㣬
ߣߡ˵꣬¡򾰳ֻ˵ͷͬʱżһ棬еӰݱȥ
˼Сʱ߳Ƭӣ¡һ֣ʾͣ¡
ѧôˣ¡һɻĴţЩʲôɻ
֣ûзʲôԵĵط¡ûлش𾰳⣬ǿʵ
Եĵط¡ôһʣƺҲͻȻһЩͬ˰Σ˵ôһ˵Ҳŷ֣е̫˳ˣȻϴΧҲʱһ򣬸ħ޺׻ôãȻһֻħ޺׻궼û֡ٴɻܣһƬûʲôֵļһ
¡Ťͷ򾰳Сٺúø֪һ£Χûʲôļħ޻׻꣬һҪϸĸ֪һ£Ҫ¡Ŀ͸أһֱ֮ĺ򣬲߲Ҫ֮ĸϢʴҪӦԲ֪ʲôʱͻͻȻֵħޡ׻ϮνҲСʱ䣬Ȼʲôûⲻò¡衣
ã˵ĶԻҲڣȷʵ˵ֻǸϢȻ̫ŨĻҲЩ鷳ĿǰŨȲӰ쵽ǵжԭҲһֱЩɣ֮ѶԴģ˿̾ôһ˵ҲһЩƽϣ˫һâһԾΪɢȥâȻܵϸֲ˵ĵزɢķΧȻû˿Ҫɢļ
ۼžͷųһȦâҲɨԼ壬¡ֱ˴˶һָۣ֪˵ɨԲһ˿ӵеģ棬˶޷Լĸ֪ʵ廯ȴܣҲþڶеظдӡ
ʱ˫
ô۾¡ʵ
ҡҡͷ˵ûʲô֣·ʲôһ㣬ûһ˿ǿϢһĶħ޶
Щˣ˵ܰЩ߼ħ޺׻궼Ļ϶ѧԺǿ߲ܰ쵽ĻûеǴҪ֮ڵƽ⣬ѧԺӦô⼸ǧû˵ѧԺƵ顣˶٣¡һ£˵ôøѧԺ֮ѧԱлಫɱԭЩ˵ݵҲȥ֣һ޴Ļսʲôأ
¡Ĳ²⣬ֺ;ҡҡͷǵϾû¡ḻҲ¡ǰԶ˿̾¡ôһ˵˵϶¶һ˿أһ¡˵֮¾һҵѪս
һ˼ڵѧǲŸս֮˵ܻеΪʱ磬ҶʱҲûʲô취ԣþһ߸ǵݣһ߾䡣
¡˵ͷŤͷһ֣ҲԼ¡˵ڵҲȷʵ羰˵ǻȸǵݰɣʱɪ˹Ǿ۵һжҲҪ׵öࡣ׻˵˶󣬵ʱȺȺԶھҲºõöࡣ
˴Сʱ;һЩ⣬ûͣͻȻһڣֹסŲ
ôˣ¡ɻĿ򾰳
Ǳƺеָָһֱķţ˹ѧԺͳһŵĵͼʾǵݾǵ
ô죿ֵĿҲ¡
ߣȥ˵˷һģžָķȥ
ʱ˱Ƭд򶷼ķǰ
ǡˣЩԱпʯ飬¡ӣϸ۲Ҳʼܡ
ͻȻԶֵľ
ôˣһķ
֣¡һŵ棬˲ڵλá
ǡǿֲָָԶ
¡ϸһֻһѾҳʬʬĿȫǣܴУ˹ѧԺѧԱͻȻУʽЩϤɻǡʥʼѧԺģԭϴУȻ뵱ʮơ
š¡˵ͷÿһ˹ѧԺһЩѧԺ꽻ܼȻͬʥ۹һѧԺʥʼѧԺˣʥʼѧԺУȻ᲻ʶ
ôüͷĿ¡Ѿѹ˵ʬ壬ȴҶ࿴
¡̾˿ָһӣһûüĴʯֻһǾʬѾʧһУ¡ŤͷԾҸղģѾ˴һԼ׳ɵ£Ǿһݵɡ˵ҡҡͷô˵ҲѧԱЩ굶Ѫħߣûп
ͻȻüһ˹ˣ


23 
¡ֶһһ˵֮˿϶˹ѧԺһԱʲô֮ɣ¡Ǿ壬Ǳ߾˸ϵ룬¡ʹ˸ɫ㵽ԶһƬ֮
ʱֻһӰղž˷ֵƬ棬ҲǱ˹ȥ
ˣ㾪ñһԵ¡ס졣
ӣƣʱҲˣüë΢΢һ壬ѧԺˣ˻ֻɺϣʥʼѧԺģѧԺϯƣһۣӶԷп˲졣
˵ɺϣ˵ǸżȻĻôһҲ̫˾ˣ﷢ʬ壬ٵƸϵǰ󲻹һӲʱ䣬о֪쳣ǿڳ˾ҪײˣʱƲ¾ζͲˡ
ԶϵƬ棬ҵúϸ·ҪҵһЩʲôƵġ
ͻȻͣ˸ղž˷ʬλãĶ﷭һվʱֻƵжһ鲼
ѧԺУȿеĲصĿ¡֣¡ֲû˵ǵͷ˿Լ·ǵĶһ㶣Ҳͷ˿ԼϵУ
ûУ¡̧ͷ򾰳ˡ
·ҲûơҲ̧ͷ¡Ŀһ뼯ھϡ
ҡҡͷϵıȴǸˡ
ʱֻԶƱغֲý겻ѧԺˣԭд㣬˹ѧԺ顣
ô죿ȥһ£˸ղƵĻֹס˽ŲŤͷ¡
ûڣãɪ˹ĸȥʥʼѧԺפأ׼Ҷоһϵ飬ǰÿһѧԺ֦ͬģΪҲһɲ룬ĸȥˣûӣʥʼѧԺҲŲһѧԺĲԱǼߣεϱˣôӵӣ·֪ȥһ¡ûмŻش𾰳ĻǰȥʥʼѧԺ˵һ顣
ţԣҲǵסɪ˹סˡӵ˼ôǾܾƵģ֡ҲĽ
Ƽ棬ҵӡҾһ׷ˣ˵ĸоͦƽ׽˵ģôˡŲԶƣüͷ
ѵ˹ѧԺɱʥʼѧԺˣƻ뻳е˹ѧԺУƬ¡ɻϾûоǰµĸ֪ڸǷ˹ѧԺѧԱһŲ֪
ܣղҸ֪֮иûԼõľ񲨶ǲһʵ̫ɺ𣿴ǽ֮һҲСʱҪִ󵽶֣ǡɱӿ˫ü¡֣ĻҲö˽ĳĬˡ
ȷʵ羰˵һʵ̫ˣҴֳĻ˵ʵӦ󣬷򲻿˴ƻⳡսҲ͵Ϯҿ֮ĳֳͻֵġ¡ݸղ۲쵽š
ʵ󣿣ظ¡Ļƺץһ˿Уֻһţûץס
ǾƬʲô쳣񡭡ٵʲôţҲǿ󣬿ʵ
쳣¡ɻĿž
ٵʲôǰܾúȱʲôʲôأ˾ĻƺҲЩ
¡˿ֿ˿֣һ˳˼Ҳ湻ùģսԼʵģôʱ䣬󡭡ͻȻ˵¡һԭأ̧ͷ򾰳ֶˣֶҲڿ
Ҳˣ¡ʵ
Ϊʲôʵ˴򶷣ֻʥʼѧԺµĺۼһȴֻôһ·Ƭ̫ϳˡɻ
ǰղž;úٵʲôһŷ֣ԭһֱûзһµĺۼֳҲûжѪ˵ƾе˴򶷣Ӧ˸ɾİҲڡ
ȷʵһж̫ˣǡ
˹ôһֳĻǵҪƻѧԺ֮ĹϵҲͲѽͣΪʲôӻ˵ǵԭˡӹ¡Ļͷ˵
С㾫Ĳôһ֣ô¡Ťͷ򾰳
һڰһжաͻȻֹס̧ͷĿܣ˲¡˼ЩѧԺ˾⸽˿ע
⸱ģ¡ЦŰ˰֣ôţЩ˿϶⸽ҿԿ϶һʲôж϶ǲ֮ȸݣɪ˹Ȼһоô½ˡ
ΪʲôôȷǲǶأɻ¡ʵ벻ʲô¡˵¡
ѵʲôطˣ֮С࣬һû˵˭ʹø֪Ӧģ۾ߣǸղžͱСˣȻСûʲô쳣ֻ˵Щ˻ǳ뿪ˣⷽȻҲų뿪ֿܡ¡͵
¡Ľֶͣ˵ͷߣ䣬¡ֱܿƣŵݵķȥ
洦һᣬҲҲʲôмֵ˼䣬Ҳת뿪
Хص·ԶŻ˻ƬķٴλָƽͻȻһɫӰӻӵݵķ૵Σգ㱻˹ѧԺСӷ֣УҵøϽȥ֪ͨϴ˹ѧԺСӵĸ֪ûƣ˵꣬ӰһҪϷȥ
ôͻӰһŤͷƣǾˣ


24 
ǡǲ𣿡Ӱָˡ
¡ЦſӰӣ˵ߣû˭˹ѧԺǼôأ
һԵľ˵ͷǰѧѣ»ˣȻڵ£ء
ǵôݵľ֮Ӱӷ·ƽʵ
ܰôֻĶѣ˹ѧԺôһݴǼҲñʾһлô¡˵
ӰӲδԣĿƵɨһܡ
ϧСδӳ۾һЦ÷ˣ㣬ܲ˵ġ˵һ֣â˺ӰӵĽ¶һ㵭ıɫ̦޺ǡ
ͷµ̦޺ӰĿһ̧ͷٴο򾰳֮ʱһ˿ԹĹâȴû˵
ûӰĿ⣬΢Цʵ԰ĵĻشǼô
ӰӲû˵ֻۿˡ
˭ģ¡ʵʱ˿̼˶ףôһ־ԲһΪӰһΪôʵʹв˺Ҳûߣ֮ӰӲûߣ޷ʵǿ¡Żдһʡ
ǣӰӼЦſ¡˵ΪôֻҪô˵Ťͷٿ¡
Ļ˱˴˶һۣ¡ݸһѯʵɫҡҡͷһ㶼ӰӵĻĸ֪УӰӲһ۷ѣսļҳ̶ȣôҲļнϵ˴֮µģԶӰӿġ
˲ŵı飬ӰһЦôôϧŲѾνˡӰӵ˵
ʲô˼Ӱǲ۲Ļʵ
ʲô˼𣿡ӰظžĻ˵һЦϷʵĿ򾰳Сӣ㲻и֪ѵĸ֪ܽôģһ㶼ûо˵꣬ǷĴЦ
ӰӵĻüͷƬ̼ɫ䣬Ťͷ¡ˣˣˡ
ʲôֻûӦ¡ȴ˫âӰӣ˵ͨ籨ŵģ
ӰӺٺһЦ˵ȻûλСǰǿĸ֪ͨϢǿԵģôԾ𣿡
ɱ㣡ŭ˵žҪȥñ¡һס
ңɱ˲˹ĶŤͷ¡
Ͻߣ죡¡һֹ֣ȥһֺֻ;˸ơ
ٺ١ӰһЦߣˣ˵ţҲӰζԭЩģ˲仯һɫƥɲǼ˾ˡ
⡭һ£ɫƥȴ쳣̣ȫ˼βѵһÿ˶ʮһʱѲá
ٺ١ԶһƬ֮УһȫںɫеӰһЦȻӰʮͬȿȡЦ˼ͻȻһһ˿Ѫǻ治֪ϴΪʲôҪ⼸˹ѧԺѧԱӦûʲôˣҵĸӰ˿ϣ弶۷ǿҲܶʱѡ
Ӱ˿ܲ֡һ
˭˴󾪣ʵͲǿֻΪӰ͸Ӱ˿⼼ܲŵѧԺĲ֮ģ˿ոԪˣʲô˵Ļ½Ҫ
˵أ˵ţֵӰ˳
ô㣡ȻǾں֮µѾɫҰףȻʶʵͨԼķӰᣬڣӦƬ֮ϵľȻܹȡ
㲻Ҳ˵ӵи֪ģԿ΢Цſˣһתʵܸң˭ôָ⻺ҫһââȻҫۣȴһֵķ֮·ֻҪԸ⣬âʱпκζһ㡣
Ҳ˵ǻɱҵġֵһ֣߰һˡ
ɱ㣿ƺҲһѡ񡣡ϷʵĿˣָü䣬ͣŪһâ˵۾ȴĶžָ¾ͻȻԼôһ¡
㡭㲻ôңɱҡԽԽâ˾ֵĺš
ŶΪʲô˵ͣ˻˵ָ⡣
ΪΪͻȻһĸղųģһ۵İâ򾰳
󾪣æãɾھ˲䣬ǺѾеĴʯֻüָâǺ˱ѱռ֡
ಡ
һ죬ǵâ˵ĺɫۣȴΪԭ˹ȥûжʲôʵӰ죬һѾʧԭء
ɻĿǺʧĵطâɫ۵һ˲䣬ƺУֻǵ̫СûпʲôĲ֡
ϣǱߵôˣʵ
ⲻѾ֮ǰԼ˻ڶء˹˵
ԭһѵϵȴ֮ʱɪ˹ҵƣ˺ˣֻƶɪ˹˵ԼĶ˵ļϸûţ³ɪ˹Ҳֻ¡֪ԣƸղڷı֣¡һϷ˵ʱûк;Ⱥ뿪棬¡žһֱ·ߵƣ˲Ŷôһƾͼ߳ĺϷ˿̷֮ϵľ˹һ˿ʶϵĲѡ
ϧˣǲ֪˭ǡҡҡͷ̾Ϣ
߰ɣôˣǱܲҵһЩ˹ٴ
˵ͷ˫һŵ棬չγƬ漲۶ȥ
֮󣬺ʧλÿռһŤǺ˾Ȼһ˳
ġСӡƻ˸ˡһ˵һ߿ԣֲ̧˲ǵѪĿܣ૵УøϽ뿪˳ϴҲǶмˡ˵һʧԭء


25 м
˿̣֮ϣһȺơ˶š
Ϊ׵һĿ֮ЦһôͿ⼸˾⣿Ҳ̫쿪˰ɣĿɨһڳˣ˫͸ŨŨĲм
ô˶࣬Ҳ㻹Щ۷ĶǱó˷Цˡ¡˵Ҳȷʵ˵Ȳ˵ʵѾﵽ弶׵ľҲȫļ۷壬֮Ҫ»Щ鷳Щ۷Сȷʵֵһˡ
첢ûΪ¡Ļʲô˵ŶѵôΪģǧҪΪǼʵǿһһЦ󡣡
Ǻ쳣ģ¡²һȻǰЩʵһ㣬ȴ͸Ź죬ֻ˼仰ߣʵЩģʱ˿ҲѾȥǸڣڳٳδ飬п³ʲô
ŤͷƣЦƣû뵽һõʥ۹ӣȻҲˣôӵֶΣѵʥ۹ôԼĻӵô
۹ôҵģƺûʲôϵɣڵʮ֪λȻˣֺαҪװŪĿʾأѵ㻹ʲôҼ˵ܣ˵öУ˵󣬶üëͻȻһضǺ졣
ԭĺͻȻһſʵôһڣо֪ãæֹסϧǰ⼸ʲôˣѾļ۷ǿôɵϣǺĻ˶Ѳµݡ
һĿĿУʵΪʲôô㣬͸˵㸸׼ӹٽ㾹Ȼ˶ң
ƵʣлŤͷЩ˵ǣǶңǼ嶼дҪף㸸Ѿѻλˣ磬㣬㶮ҺҵĸҪΪ忼ǡ
еĻüͷָеıӣЦΪ˵ǼҪ֮гңҸղŲ鿴ʱûз汻ƭȥˡ˶٣ƽ˵˹ѧԺȥǵפ̸ϵ飬ҲǱߵİɣɪ˹˵ʱҾͻˣԼһȥʲôźֽ֮ȥˣԭмƻУư
ѹҾôЩ죬ȻҶֵǸˣԭǶӿеļϸ૵ղųһʱ;ЩϤھôһ˵ʮֿ϶ǼľƳΪеˡ
лһЩųĿһ۱ŭ֮еƣӣҲûа취£ҲôպȨһҶ⣬һϾЩһֱ
ߣһеĻ˵ҵɣãããУţΣܻŻصʥǣһҪ÷˵Ѿĺ˳
һЦӲԶǸ˵ӣ簡㻹ʥ𣿡
˭ƵŤͷƣˣ˶һ㶣ż˽Ųƣ˱˴ˡ
ӣּˡ뾰ֵɣ˿̣ɵ󻹸һһŮˣееģԭòȴһа֮ŮĲδУһɫװòȻȴһֱһĿⶼ·˸еһֱ䣬ĿʱʱɨһԵŮֻŮĿбӣδʲôɫ
ôҲһ̯ˮһֱûпڵľ˵
΢΢һЦ̧ͷžϴΰһֱЩźãһ˰ɡһЦ˵ֻ֪ǲҵĴʵƺһνͲ٣ôôʵıﲻˣȻ˵ú⣬ɵĿȴžڳЩΨһеΣյģҲֻһ˳Χ򼸺ûʲôв
ûвһѵʰ㻹Ҫ⣿Цſɡ
ǺǡҡͷһЦΪܹңСⶼûв𣿡˵ĿɨһƼˣ˵ѵǾûԼʵ½ˣ˸еźأһﲼ˼Сʱ˵꣬ҡҡͷһʮίģ
ʲô¡һϽ۲һԼڵȻԼ֪ʲôѹסˣڽܷӳļ߽ҵʵƺм½ƣæ̧ͷˡ
ɵĻҲæӦһԼڵȻǶ¡һ˶صı˴˶һۡ
ˣΪǼⶫǡϷʵĿżˣ˵
ô죿¡
ϣ¡شһ֣ڣڣǵʵֶƣΨһϣԼߵ˾úһǰ֡
ôʱ𣿡΢Цſˡ˶˵ɼ˵ûõģ󲻵˿ǣÿռûңǶռûʲô˼𣿡˵ţϷʵĿż˲Ѿɷ׵ɫ˵ռҵ˼˵ʹôʯĻͻᱻҵĿռ˺÷Ŷǻİɡ
ô찡᲻˵ģʯòˣּϾŮӣʱ˿Ѿû⡣
СãģһһȫʬġվһЦĿ֣·ˮҪһ㡣һԵŮƳһۣڵҪҶҾԶˡ˵ţһߵ˿ĭ
ŮǷ·𲻴һ˿ĻһӣĿĿŮţһΣһκòã㿴Ҷüûˡ˵ţڳ˵Ŀ⣬ҪŮߴա
ٸҿһھͰһâŮжһһ߶೤Ķ̽Ƕ̽â˸Ϸ·һŨɢŽС
˻Ů㷴Ӧһӣ񶷰˵Ĺһ˻ȥҲҿһۡ
ϣСǼλ·ɡ˵ŤͷһУ㲻һֱһƾͽˡ


26 ֮ŭ
ʲôоȵÿɣȻʵδܵʥ۹ĶӣԼһҵĶˣµȥ֣еĿɵӰƶţǶôϣɿԸһʵļ۷ľҲá
ŤͷһģУмңӣͰ˵򡭡û˵ȥֻЦһžȥûҪ𣬱ϴα֮
вһɵ̬Ѿ״бʮãϣ۵һ˿â̧ͷƣӣԲסˡ
ߡһĿⶢУЦͽұҲûʲôϣɡ˵ŽһһѩʿУֻʿϹâһһâڣ˲һɰƴӿڵɲǼ䱩ʵѾֱļ۷壬֮˿̵Ҳ˿
Ŷʥ۹ĻӣȻЩŵ˫͸̰ĿеʿӴ˽һһ׼ѽһһϡ֮ýεıȴ쳣ѡŤͷһУѽҪˣһɱ˽Ŷ˵ЦƳеʿһۣٴο򾰳
ѿʥ۹ʿܡпɵıӰĽ͵ϧɲûĻǰȥҲֻ̾ϢһƣӱһѴ󸫡
ǰʮҵλã΢΢һЦվģɣҲ˽һ£õ·ʱ˵ţһţһڵȭѾУȭȫһ־ûĶɣڵ÷·ⶼһ㣬һ˵Ӷһ
⣬Ѿ˹ȥھ˵ǿǿҰ̬ѪѣǶʵһԶ̹ȴǾóġ
ڵˣԶǾԸΨһѡǹ
ľٶûиɴʲô⣬ϴεľҲˣ˹ɵȴ˿ûжҡ̧˫ۣһ˫ȭƽ򾰳ؿڡ
뾰һ¡ȻһҲûжʱ䣬ֶһۣǸһ˫Ůսһ
˿̣ûκԥҰ̬˲䷢һ̺ɫɲǼУûڶԵ֮ʱʹùľͻ˲ѳ͡оͻǾħռʱнģҲĪʾһȭʱ˿̵ľͻѲǰƮƮӣȭͷӶ֮ʱ޴޺·ȭͷһͷبųޣ˹ȥ
Ҫľһɱ˿ֻףı壬ȻΪһ˿֮ΪʱĹϵʧϾȶʱսһһЩˣҲֻܾĽɡ֪ɻ᲻ʲôţĳЩټǿߡ
ǣھ۾ͻҪһɱɵͬʱɫȴ΢΢ˣȻһĶȴδעþɫ仯ԭΪԭǰξȻĵˣǵӰȴһ־ûķʽһ޴Ļɫչ⵭ĻɫڽӴһ˲䣬·ˮһ飬ͬʱıҲһƿ
䣡
ͻı仯þʧ˲䣬ҲϮһȭɣôͻȻı仯Ҫ˵¡ֵˣɶû뵽ͷ˿ԼȭͷͻȻ쳤Цվģû뵽㾹Ȼ˲һֱҶǸ߿ˣװ˷ҵǧҶ衣˵꣬мƳ˾һۡ
ߣһһΣٴγֻξԶϴǰͣɲһϧʮУһαһ߷ɣֻҪɵøԶʮಽסΡ
ǺǡյһЦôζϴ㲻ͦôͻȻ˲ˣѵ⼸һֱŮ˵ĶƤϣή𣿡Ȼ˵úſ񣬵˫вûһ˿ΪﾰĿУܾýľϴβͬʲôطͬһʱûз֣Ȼдѹƾ˵ʵľʵϴμֱ֮뵽˴ͻȻһ˿õԤС
սپϵʹ˸ɫŲһ棬һγ򾰳ɵǽϣСУӽֵµĹơĸս֣ҵģԭƵʵѾ½ļ߽ףеʿʵѾ˺ܴߣ㻹弶ףҲֻһ֮ңȻܴӰ죬ϧʵԾɻļ۷壬弶׻ԶҪƱػʿǺǿ˿Ѱ
䣡
зӳľ޸ȴƵסһ籩ӳֻһĨйֱеұۣʧȥƽһֻܲôһұ۵ѾһĿӣֱϵһҲй˳ȥ
˻еһ
ߣһȵͽɣһ׵ľ콣â˲У˵ʱʱ죬ʵƻӳ籩ƻӽ콣âǰ󲻹ӵʱ䣬ǵâѾ壬лҽУѱǽâ롣
Ƴһߣ˵˾䣬һŤͷС˵ͽˡ˵²ͣ򾰳˿̣ȴֻм֮޻֮
С˽˸񣬽ŲһƣѾѻڴϢеҲսţղŵһȻķƲٶ˿ʿĹâҲȥǱϾˣȻܵѹƣɴѹƵֻڵĶһĸղŶԶ·磬˽ռϷơ
С
ϣ
˶һۣ·Ϭһ쳣ǿı˲ӶӿԭеȻûз֮еĴըȴǹںһ𣬽ں϶ɵγһ޴壬汻Ŀĺɫâǣâҫ䣬һľ޴Ϯ
ãˣܵлԵ¡æ
ٺ١ϼЦһмɨˣڲܣ˵ɣһ±ĸо˵ţЦ
飡һ죬Ǿ޴ıѾСƳ
ޡ֮ŭ


27 ȭʦ
޴ı¡ȷʵ罣˵˿̼ǲ
ˣ¡һۣһɲǼ˺ֽܶ࣬סһԵ֣һʹѾ뻳Уһֱжֶ㺰ƽʱֻΧɪ˹תһֱ㺰˿̣ۼԼֶҪڴˣҲ˲ôˡ
¡ֱ¡ͻĶһܵıȣҲа̾һһ쳣ӣ˳˵Ů˶еģȻ֪¡һֱԼϧŮһϲȺҫ۵ǿǣһУҫ۵ɪ˹ʵΪԺѧݣ԰ͬˣȻײŮӵġ
׼֮
˶ѾʱͻȻǰһڣٴۿʱԼѾһƬɭ֮УɭƮŨȻԭǾ޴Ѳ֪ȥ
Ǿ¡ٺļԶǳ˿һ̵¡ѾеʧȥǣͻȻоԼĻһͷһԭȻڻ֣˼һЦ֣㿴Ҳǡ¡˵ȥһϸѩ׵ָ¡ϣ촽ϵ¶ȣ¡ʶȤı졣
糺Щɬĵ¡˵ˣҶģǻܻŻȥһһġ˵ֵһ㡣
˲䣬¡ԭأֵһֻ֣˶ڲвͣ૵֣ңǲΣ
һҽͻȻƲûбһҽɾɨܣԭҽǷ¡ģֻҧ¡һֻ֣˵Ѫ
ţԼ˰ɣͼС㣬ѵ㲻֪˭𣿻Ͻô£ֽԭղ¡һʱ֪ôľȻȥִֵŭһҧס֡
ţԡԡ¡һ˦֣һȥ
ɭ⡣
ֵⲻǸһ˿Ϣ֮ţǵʬϾͻᱻϺСӳɿһڵϵľ˵
ǡǺǡЦЦֵáȻֵã˵ſЦâһڵϵľѾһοήľͷ
ʲôľɴ󾪣ϵϺСȴҽдϣǽϺСദô꣬ôһ֪бʣ뿪ֻǰâһҲƬͻȻֵɭ֮С
âɢȥǰĲǾкˣԶŻѪĽϺСۼѾˡ
㡭ղŲʩ˸׼ħôţǰľΪͻȻ֣һ͸ˣоȵͬʱȴԸţһжǾƺõľ֣һľ֡
ǺǡЦЦ̧ͷɣѵΪֻǲŻ༼ѵˣһ³˵꣬Цſɣ·ڿһһ㡣
ܣ³ܳôʱ䣬ҾҲܺҴôöʧܣƭңԡһƭңƭҵģԲԣھĻ˿ܽܣһ˵³ٻʵҪٻߵͼ׼һ羰˵ô紫˵ǰ㣬ӵʵһֱΪͬһǿߵ˽ܵˡ
Բ֪ˣ˵ţϷʵĿһָۣΣһ㵭ɫĹâھָ⣬һâȻʮҫֵۣ˲䣬ֻûһһ޷ݵӴѹɲǼӾɢѹϣЩ
ܣŶ󣬾ԲǿߣһǻԣһǻһжĻЪ˹غ
ڵľ֮ѹȻͻԵʣֻΪһâͨȻǵϣķ֮֮ⷨѹһССļ۷ȭʦԿģһǿߣžѹʵҲܵһЩӰ졣
ͻȻԭѾһԭıҲǽʧھĸ֪֮УڵȻٵţȻһͻˡ
üͷһ壬ȻͻƵ弶ףҲ˵ÿ϶ҪһЩֽţ֪ͻ弶֮󣬻᲻ʲôУ뵽˴Ѿ嵽ɽǰһֱؿڡ
ಣ
ԭɵԭصͻȻŲһƣ˲ƽƳȥ࣬ĽżҲֻ΢λһɵ·ѡ
һЦװŪΪ㾰ǰ㱾£˶ѡ˵꣬һмĿ򾰳Ӹղһ˲Ľ֣Ѿƣʵ˿ҪߣҲǸ߳һߣҲ弶нףǿߣ뵽˴еη˲ɢ˫ȭһӣâҫ䣬һ޴İɫ״ƿճ򾰳
εİɫϴʩŵЩͬΰɫͷѾֳһȽģħԴȻɿòֻһ۾̵ܸӡ
𣡡
һŭǹɵħ޿зǶ·һ㣬һž˹ȥ
䣡
һ죬ʹͻɫıſ񱩵ǰ׹ɵħͷҲǱըľȥʮಽסΣǰɫɵħ޲δɢӰһЩѣֻħһβͣһž
䣡䣡䣡
һλӳͻħ޲Żɢ޴ķ֮ҲþѪ
Цſ򾰳ôС⻹ܰɣ˵˫ȭѹɲǼֻɵһ˫ɫȭ֮ϾȻһ㵭İɫ磬ɵ˫֮صԾţž졣
һĻüͷ΢壬֮ɱѶԸö࣬ŷ˵ȭʦһȫ˷أԹΪصְҵְҵȴԿƴְҵǼ£ļ£ӵбǿĹиɻķ򣬰ֻʱ⡣
ʱѾݾ룬˫ҫŵâѾ˹һҧ˫һ棬һҲȥ


28 
飡
Ӱӹһ㣬Ȼײһ𣬶ʱ䣬ۻľȻ͵ľײ֮£ΧĲ׷ױ֧飬һʱľмɵõǣŵĽϡС˶˲һαƷɳȥײһùϣȥ
ϣ
ɫıһ˫ڵȭ׶ԲĽֱ֮˿̣ףǺɫȭײȭһĳħƤƣǻʵĽֻЩ׵ǣһɽȭףɷأѵҲһ뵽˴ҡҡͷĿĿɣȻǸȭ׵Ҳǹ죬ȥԶ
ƤƤ˹ھԺ
Ƥܾ뵽ˣΨһû뵽ǣ⸱ȭ׾ȻƤƣһֱǴ½ǿĴʣȻϡ٣ȴûκһλǿԸȥǣѰ·죬˭ƤƳ
룬һγ˹
䣡
ɾ޴˴Ħţײţһۿɼ˲ͣײˡ
飬飡
Уصײڶ˵ϣӰǱײɳȥǾ˳ӹһΣжȥϵľɣҪǱöֱ࣬ӱǹɾ޴Ƴȥʮ࣬ײ˵ĸʱסΣ˦˦ԴֻԼۡ
ʵڵɾҲ弶ףڽ֮һյʱ䱻ϣ˿ڵĶļ۷ʱڶ࣬෴ģʱսڶݽߣղһֱľ޴ϲѹţ˿̣һϮͷ
ߡһ˵Ȼҵóϣȭʦʽǿȷʵ൱ߵ̫ˣȭʦһ㣬Ǿʱ䣬ʱĵڵĶʱҲĹּ϶ûԼĹһֱ籩һ㡣
˿˵Ȼ֪Ⲣһ˵ȱ㣬ȭʦȱ㣬Ѿ弶ȭʦҲͣЪʱ򣬺οЩѪ֮ȭʦľٶȺƣ̵ֻʱڽ֣ǲڲ֮أȭʦľ籩һĹ
վģѵΪͿԴ𣿡ЩҡεվϷʵĿž
ȻΪأЦſһϷʵɣͻȻڵɺһСһ㣬ֻɿ϶һϸСΪݼ̫׾ӡ
ͻȻԭб鶼ʧһĹһĴģͫ׶ʼŴһ֮ͻȻɵбӿϢ쳣ǿ󣬾һϢ֮С
ϣǡɻĿűѾʼɣ˿̣ѾȫܲɵϢǰһռ⡣
ҲµĲĻӦǱ׻긽ˡ˹ص˵
׻긽壿Դӽ֮ûмκ׻ĺۼû뵽˿̼ȻһѾ׻ꡣ
ţν׻꣬˻ħ޵ĲлضĵԹɢγ׻꣬ս֮ʱһһֱû׻ԭڿԭ˶٣˹˵¸ղЩУҲвѾ׻긽ģϢô
ʲô󾪵Ŀɭ⣬˿̣ĸ֪֮УЩԭɵɭĺ˲֪ʲô̼ȻĳΧŨŨĻЧ·Щû˿Ӱһ㣬ѸٵĽӽ
䣬䣬䡭
һײһÿùӦʮһЩϢ
ԭ׻Ȼɵ壬ɱϾҲ࣬׻Ҫ벢ûжٿܣʱսƣԼϲõȵһɵľѾʮִʱΪ뾰ײŪԼ˲ˣǱŵ׻Ҳͳʱһռ塣
һбͷڵʯ֮䣬˿̣ȥֹ׻֣Ѿûһ˿ϣ
ô죿ھ˹ĵڣӰ¡Ѿھԡ
¡̧ͷѾ쳣ɣһԵľʵѵ׻긽ˣ
صĵ˵ͷղ˹˹׻긽Ҳûʲôð취˿ǿնɱ⣬Ҳ벻ʲôİ취
䣡
һ죬ʮӰԣһ·ֱײԭЩϵĺ۶Ѿã˿̣һ˫˫ͫ׷ŴĴĿˣ˱ûɵô˸
ǰֹ𣿡Ťͷʵ
¡΢΢˵ͷֹֻټôģټ
һҶԸɣҪԸģһ壡£ֻΧâһԭɭȫâ뾰ڣһ˲䣬ʵͻȻ׼ֱͻ弶ͷ
С㡭
죡һ¡ĻҲɣոգǿ˴֮Ƭɭ֮еȻʹԼʵҲд۵ģǣʵܳãҽ󾰳һڣʵ½˿ҲܲôˣܳȥҪġ
ǷŨâӰ¡ҲɣơһЩѾ׻긽ˣһʱ֮ײڶɣ¡߻ãȻڶ࣬Ϊʵޣܸɶ鷳۾ߣǾԭѾ弶ʵɣ˿̱׻긽֮󣬸ǿᣬܾǼ֮ӴȻҲǽڽڰˡ
飡
˫ȭײһαɳȥһѪ޴Ϯ֪ЩǿѾݽߣĳ壬ȥǵѪȴɺɹһٴ˳ȥ
СҲ˿̣ʶѾʼģʼƺ˺ܶǣǹŸģһ޴ͼһɴǳ֮£ͻȻһů˶·ԡ֮УģԼúᣬᣬĸ֪ȴδʧҲΪ㣬ţԼû


29 
쿴С¡ȷ˾󺰵
ʵ¡ѣֵĿѾ˾ϣԭһ̾ϴѾӰƬռ䣬ǿģ޿ƥеӾӿЩ׻긽ĺʧȥжԭ쳣ǿɣҲѾԭأΨһͬǣЩûһ˿Ķɻԭʹţ·ӾӿԶɼ˺һ㡣
⡭ôˣɻ¡ˣ˴˿̲ûиоʲô޴ɿж˿Ѿۼһ
֪̫ܣӴԽ࣬Խ̫ء¡ûпƣǷ߽Ļش⣬˿̣¡еľ˿٣Ͼ֪ǲӰĸ֪֪ѧʱһĪս֪һ֪̫֡࣬ڴʱ֪ԽԽþȣ⾰ѧڲŶ೤ʱ䣬ѾѧҪʵδأǾżʮ
¡ͻȻ֣ǾΪ˴˵еĴڣԼȻҲеپȣһҲһγ˼һֱ¡Ȼû˵ʲôɪ˹һֱҪԽĿ꣬Ŭ֮ͬгɪ˹⣬ǿĴڣһ̣֪ԼԶѾԼĿ꣬ΪԽֱζ顣
ˣԼһ˲ʱ᲻ҪԽǰֵһԶ޷Խĸɽʱ˾ηҲʲôˣȷе˵Ӧ֪֮ˣ¡ǡǡôһ֪֮ˣԾϲ֣ǵʱ֪Ҳ˵ҪȣԼԽɪ˹죬ٺ˵ǼʵԺдһ˲䣬ʣµıֻǾη
𣡡
һ޴޺¡˼ǿƥҲ糱ˮȥ¡΢΢һ㶣ɨһΧãһԭЩ׻긽ĺѿ°ĭĻ赹ڵأȻϢ΢ƾ¡ľжЩѾ׻Ŀơ
ӵĿһڰ˫΢յľ¡ҡҡͷ̾һڴʱһֻСס¡Ĵ֣¡Ťͷһɫ糺֣˿ֲ̣ûȥᶨĿ¡
ֵܵĹģ¡΢΢ҡҡͷû£أ
΢΢һЦҲû¡
ǿɰģ¡һ뻳һ˲㿪¡ĻĿɨһΧ¡
ãããҲԣҴˣ𣿡¡æǸ
¡ǸҲһ㶣ߵ¡ԣʱô֣ôء˵ֵһ㡣
˵¡һϲֲ˴ֵˣ԰ͬʱҲǰĿͶС
һҪ¡㾪һԵֿ¡⸱飬æŤͷС
ֻھ棬ԭһֱɴ˿ѾֹͣҲԻ˺ֻܶ࣬Ǵ˿͸һŨŨаĿɨ¡ߣɵĿӵ˲䣬¡ֶͬʱһ·©һİһ¡
һ˲ʵ޷Լһ˫а۾۾ûͫףѪɫģһɲǵĶӣǶ˶һаֱԺ
ͻȻ˷·Ϭһ㣬һŤͷƣǾȵķ֣ʱҲ˫Ŀͨ죬ֻͫ׻ڣɫҲûôŨҡ
ˣ¡һ˲˻ڶɵơ
飬飡ֻһ̧֣һӳ˲ײ¡֣еԱʱٶȷ˻ȥ
ѵĳӣֿһԵ¡ʵô죿
¡΢΢һڴһҳȥסƣ㿴׼ʱֹɣ𣿡¡ٺܿ죬ַӦȥ¡Ļȥ¡ǲֻÿںСİ
ʵ¡Ҳûа취İ취ƴ˿̵Ҳδ֣ƵĿһֱɵϣ뵽ԼոտʱͻȻԼԺа²ƿܱǱа֣ҲֻܲΣĶһѣҽôһǰ취İ취
ಣಣಣ
һ¡׼ľȻˣƱƺûʲôʶֻһӣȻƵʺܿ죬Ҳ̫ѡƺΪα¡ԼĹԭֻӳ˫ӣһƬƬɵĹ¡ɨ
ߣһֻһâ˲Ƶüģԭͣ¡ͻȻһ٣һ̣Ѿ׼˹ȥ
֣Сģ¡󺰵ϧ˿̵ǲۿԼԽԽһۣа̾ˣû뵽ԼոԸһԼӣȥ¾ܲʣҲΪ
䣡
һ죬һԤ֮еʹûϮֻһɴȺ͵Һ絽Լϡ˲䣬·뵽ʲôæ۾ֻ¡˫ƽĿԼﻹͣѪ
¡˻ߵĺţһѱסԼ˵¡
û¡ֻ˲䣬¡˵һ˹ȥ¡ƣ˿ѾһâסеĺâԽԽʱһ˹ȥ
ֲûע⵽ЩɺŻ¡֣ϧ˿̵¡ɫѾʧȥѪɫҲʼ䡣
¡¡ѣѰ¡㲻ҪҺòã¡εĺ޷¡
̾һ˵ֺαأ˿̵ľжһ޷ϣԶŸһ㣬ƽĿɡ


30 ֮
αأЩ߸ϵôᵽǵ뷨αأ˵䲻սᣬɿبų棬ȴĳһ츴գأֻ֮سޱߵʹ࣬زĹ¶˿̵ģ·˸׻ʹЪ˹ĺţ˫ŨŨѪâž
ǹ򣬾ЩҲ޷ıĹ򡭡
ƨͻȻ˾ĻЩҪȥıǼЦЦЩ񣬱ɹȥΥǵĴߣһĵĿ򾰳һ˿ϷʵЦݣͻȻ˾һ֮
ٷϻ죬׻ֶΰɡ˵ţӰһһӰɡ
һЦЩα˵ֻôȥˣûиı䣬ǵĸһģһ˵꣬˫һΣѪɫâ򾰳ȥ
䣡
һ޴ıըӳд˲ĻҳɳʯһЩϴʯɢȥٶֺƵϣֻڱʹ֮еֲδע⵽ЩɿĺŻѾһ߱ʬ¡
šһ߹һԵһ˿ûע⵽Ѿ໹Щ͵ԴɻɨһܣͻȻֻбŵ¡æ˹ȥ
¡¡ôˣ˵ǰûһ˿Ѫɫ¡־Ҫֻа¡ӹȥ
ԭڵϵͻȻһ¡ʬ˲׿⣬Բƣ¡֣Ҳ㣡ⷬȫִＷģɱ¡֣˿̵ȴʲôϾҲǱϵ׻أϾƻǶӣ¡ɱƣһ¶²ļ嶼֮֡һɲǣֵԺ£Ȼ겻󣬵Сڼ֮ڣһҪԼΪ׵ġ
֣˵ʲôƾȵöָ֣ոռǺģֵ˼˵˿¡⸱ģȻǱԼġͷĿ˿Լ˫֣ʵ޷ţԼȻܰ¡һػʿһػѣΪεػʿʱ˿̣ûԼʹѶѺ޴ĴƷ·ʧһ
飡
һӳдֻɵĿͻȻһѪâѪâֱ򾰳ӣ˽ľ룬ֻһֱǰȻסһѪâȴɷһи˺˳ȥ
ߡɲû׷ͣסһһΪĸλأԭֻһССмҵҪƾһ˿ʶܲǼӳ죡
ֱֲȥǵѪĶɣںô׻㣬ȷʵСһǿö࣬ǣҪǵãһڷ˵ʱ֮Ǵͼ޾Ǳ˵˿̿žǸۡƽ˵ûһ˿鲨ǱԼƽ·ش׻Ǵ񾭡
ãããӲܳҼι˵ŲٶԣŲһٴžȥ
䣡
ּ䣬ǹҫǰһ¾޴ǹɵǽڣײ棬޴ıը
ʱ񿴵Ӱһ㣬޷ԼľٴθܵԼ壬˭Ȳʵղţֻһǳ֮עԼ壬ִħռ˹Ҳٻ˿̵ǳ֮Զǵ˹ٻЩԱģû뵽ǣӴǳ֮ģһ˿ʶʶ˲ռİ˶ԼһȨ˳ͷβĿֱڡ
񱾳һİ
ͻȻ𣬿Ұ֮йλۡеҲб
ţҵͽҲô׵Ŀ塣ƽ˵
ʲôûΪԼֻǺڱʲô
㡣شúܼ̣ȴãû˵ʵһۡƭ˿̵أ
ȻҲԼ·Ǹܵ˾ɻ󣬱˶٣˵
ԼȻӸղű׻ĶԻУҲⱾӦѾڼǰĴս֮б飬ڲ񣬱ȵϣҪңͬǣ񣬼Ȳ״̬ϣҪСɲǾܹ
˰Σ̾һ˵ϧҵ뷨վʵ֣ˣȻ㣬ҵͽһЩôɡµ˲䣬ͻȻеһɾ޴˲Լ壬İǳֻ֮ǳ֮ȴǴǳ֮дһɿҰϢ
ʱֹٴδһ㱾Դ֮͸㣬Ϊ֮ɡ˿̱쳣˵Ѿ΢š
ž
粣𣬴˾˼ֻһˮһ㾧Ө͸ǳ֮ǽѾɴ顣üëһ˿ֻоԼҲĿҰֻ̬ξĿҰ̬ȴҪղͬûͻȻĽ˶⣬Ҳûצͷ⣬Ǳûʲôͬ
𣡡
һ޴ŭӾзͨһ𣬾ȻҰŭһЧͻȻһֱͻ׻긽壬ҲĻ˲併һǳ͵ˮƽ
֨
һ̶˻ɿзһ·˻˲ܵļֻϮ򾰳˿̵ľû˱ʱǰ䵭Įı飬ɵĹȴûһ˿Ӧ㶵վųɡ
䣡
һ죬ֻüŤһ壬ͱѪɫ˫ȭ˳ȥ޴ĳûӰɵΣȻ׵ıԼɣһ㶣΢΢̣һĨݵЦݸǼԻϣը̳Ҳɢ


31 ˵
ʲôɲûи˶ãֻԼ屻˴Ӻ汧סһɾǾһʱá
֮ŭ£ɵ˲䱻һɾ˺Ѫһء
һĲҽһŨŨѪɵʬѸٴ˳γһʶģѪɫƯھԶǹвʱ˻·еһ㡣
ߣֳεľһ˿ûпǲƵʬ壬ĿĶǰѪɫĶܴ˿̣ѾܵŶ֮дȴ˿Ӱ쵽ϾӵϣģκεѹѶûʲôЧֻǿŨŨѪζþθһڲ³
㾹Ȼƻҵ壡Ҫ˺㣡ǹдһĺŮ٣ȴ·һǵħһԲԶֺƶܵӰ죬Ŀһ͡
ۼѪĿⲻĶǶһصİڳһļƣͻȻǹһ٣Ӳͣ뾰ײλã˺㣬Ҫռ壬Ȼɱļˣ޾ĥ
һһֱи׷ǿΪʵֵԼԸµŵԣ˿̣׻겻ռԼ壬Լĸ̣һ˫һŵ棬˲ǹš
ѡѪ֮
ɲǼ䣬ֻѾһӿѪɫǣ֮лŵĽâ˵Ҳһ˲˾޴ı仯˵ľֻһ޼᲻ݵô˿̵ѾһѴ׾Ȼɵ񽣣ѾȥǶĿķâ˸
䣡
һ죬Ѫâʵһ뾰ײһâֿϵĹâû˿ӵҫۣԭԵĽâ˿Ѿȫڸסԭĺɫھ·ʱתɳ׵Ľɫһ㣬ѪâûоǰϬԭ÷ڵѪɫѾ˲٣Ҳ˲ࡣ
ΪʲôʲôȻܿңȻϵҪа񣿡׻Щ״εž
ĿʮһƯڿеѪâû˿ķɣȻҲԼѪ֮е׻ƺѹã׻ĽƻѼʶ˿Ȼ׻ķӦ
ʵ㵹ǾˣѪʵѪҺԶʱʼһֱػܾڣһ˿Ѫ֮Ѿ쳣΢׻аۻ֮ûһЩģԣѪ׻˵ǰаֻеԴһֻа֮ѡ
Թһο׻ͣھԶԥԥһľô˾ˣһ棬ʵ̫һ壬ղӵԼĸоʵ̫ԣ֪ȥԼҪ꣬ɲԸ뿪
ߣ·͸׻ͼһ˵Ȼ㲻ߣǾͲҪˡ˵˫ȭ˲ʧֽڳһֵơ
һƣ׻ͻȻ󾪣񡭡񡭡񼼣㾹Ȼʹ񼼡˵һѪɫ缲Զٶȼֱȹ⻹ҪѸݣգۼѾʧھߵľͷûȥֹʵҲ֪Լֹ׻ݣ˿ʩŵļҲʲô񼼣˹ʱһӡѡ
׻Ҳʵ̫һӡ̶϶õ񼼣ּܶǰ˵ӡ̫ˣϾǾԶŵһ֮սģЩ֮ܵ񼼣νǿ̹ġ
׻겻û񼼿Ǽٵģ̫Сֻ֮һĿԣҲԸԼȥģ׻ͷҲûصˡ
׻ȥ˿˲ڵأʱ˿̾ŸܵԼϵʹʹĸо뵱Ѫ֮еʹеһƴ
С㣡Ⱦ¡òãڵϴŴľͻȻеֱ۱һֻСסˣ̧ͷһֻһסĸ첲һֱֻ¡ʬǰ
̧ͷһ˫޵ͨ۾򾰳ǸģþͷһҼģʵþҲܾɡ
̾ϢһĿƳһһͬעžƣƿĿ⣬ͷ΢΢һŤȴٿߣ¡еο֪һ㶼ǲԼκ¡ģţֲƭԼΪбܿԼĺޣֿ̹ĵĺ޲һ˿Բװġ
ƽĿֻ¡ѱʬ壬ȴ˹š
ϣ㿴ʲô취𣿡ʱ屻ƣһоǿȻ¡ǱɱǸʱѾ׻аƣҲǳı⣬ʱ¡ԹãھȻһˣЩ߸ϣշ֮ԣϧϾֻܰһ˿ϣ˹ϡ
˹Σ˵һ˾ȻѾΥ£ʹǵȫʢʱڵңҲ޷Ҫ˵ңǸʱû˵λ񻰼ǿ߿
ܾûб̫ϣ˹ĻһʧȻ¡Ӵ࣬¡˸ӡ󲻻˿ֱָײܣӦһֵø˵£˿ȴҲֻܸп˵޳
ȱʧҵĻû˵ء˹·ܵ˾ʧٴοڵ
ʲô͵һ㶣ѵа취ִʧϣĸоԼ·Ҫ
˻ûа취ȴͬѵϣʲô𣿡˹ѵ
Ȼ֮ˣϣ֮񣡡˹Ѿѵطβ˹˼뵽˴˫΢ա
һԵ֣ʱʧʱϲı飬˿̾Ȼֱ˫ΪǾ޷Ȼ¡Ļش̾һ¡ʬ壬Զȥ
ָ֣ûͻȻƽסҲƵŲûͣ£Զȥ
ѧ㣬а취¡ѧ
Ļ͵һ˲Ťͷ򾰳ϲ𣿡


32 񼼣
šĵ˵ͷĿɨֺͲԶơ
ʱ˿̣˵ĿҲͬʱ˾ϣһصı飬һԣһֻץžĸ첲Ǹģˮ֮ץסһһ㣬ôһҪȾ¡һҪȻ˵ţˮӿεδ¡ϡ
̾һ˵Ȼһְ취ܾȻ¡ѧһǰᣬ޷ǰᣬҿҲΪ
ʲôǰ᣿ֺͬʵƵŤͷƣ̾˿û˵ЩʲôʵҲ¡ȫֵϣɱ¡˵ѾȫԴˡ
΢΢ͷʣ·Ļ֮У֮󣬵˵ҺСʱ򣬵һطһĵطҷһžᡣ
᣿֪ܲҪ˵ʲôŮ˵ֱ֣¡;ʱֵžкܴϵ
һ񼼵ľᣬһż񼼵ľᡣ˵
񼼣ĻڳĶһ뾪񼼣ֻרһ񼼾ʲôһһλۡȻǲ֪˵һžǷѣ˿̣ӵžľ¡ľǡ
˵ͷ˵ȻžԾ¡ѧȴһӣ˼壬һԸԼ¡ѧžϵļܿ˵ƽ˴ˡ˵꣬ƽĿɨǰֺơ
ƵϱŸӵı飬ҲţһǶ¡ĴΣҪΪ¡ЩʲôһߣǱ˽Ը¡Լִ˽ѡ񣬲ƣÿ˶С
ãֻҪܾȻ¡Ըּæڵûһ˿ԥ
Ŀ޵ƳһԵƣҲ죬ȻûгƵ֣ⷬһ̾ΪƻվϾΪһλ۹ĻӣƴСܵĽҪıκ͵һ̣ƾȻȴˣƱôһˣôϻʵ۰ѻλҲˡ
ٶ룬һ֣һâ϶һŲžɵľᣬǾῴƷǳͨһĸħ죬ϴģ쳣ǿ˲ʹռ䶼һ
񼼵ľ᣿ֿžǸᣬʵôһ㸽ħʦõľûʲôֻģ峤Ϊ䱦ղŵŸᣬžİٷ֮һ
˵ͷһ᲻۷ʲô£Ҫֻֿܱ¡ѧˡ˵ָ꣬Ữһâ˲ֽ£֮ʱһɵǹֱ£ɲǼһ˿ʮ΢ĹâеֻеһӴģ޿ΥԼ壬˵ģûеֿȫԼС
šӴֽţˣɼᶨı¡ֻǿʱʾŴ˿Ƕôʹࡣ
ʱ¡˶ѱǹΧƣĿһ˲ǺһľᣬһĨâֱУֺ¡˵ϡһĨâ룬е忪ʼɫâһʼâͣʱƣâҫģԭӰǱģȫǴ۵âڸǡ
ˣƬռ֮ѱŨһɹϵĳˢڳ˵ƣϾ⣬˵ƶڻš
ˣ
зһ죬۵â糱ˮȥȫ¡գ˿̣ԭվŵѾ֮ڣ¡ֵϡ
һЦ¡ѡѡ˿̣Ѿܵ¡¶ȣ쳣ľȴǿܵġ
šһ¡۾ɻĿܣҡû͸𾪡
㵱ȻˣѧһְȻ˶ѡЦ˹ϣƵҵ˾Ȼ¡ķ־ᣬҲûףϾô˿ţֱʩ񼼣ѱᱻ˵ǣʵԼʵʵ˹̵ҪμǵҪһ㡣
֣˾Ļ¡æ˲ֱ˻һȴ΢ЦһתҲû
¡ĻˣһԵɫתԶȥһԼǵ¡ֶˣҲǶԼвԣ˿뿪ƺҲûʲôֲ˶ļ϶
ƳįȥıӰȴҲûֹΪοΪ˱ͬеΣƴ˿뿪Ҳõѡ
֮󣬾һԭӵ˽ĶεķֿĿĴţܾǵЦƵ¡򾰳˹֣ЦСζлˡղѾͨ¡ľΪԼ˷ѵһ񼼾ᣬֶ¡Ѿ֪α
΢΢һЦûʲôл벻лģ
ԣѣƺͻȻ¡񾭣ž֣·Ҫ
ϡСǲˣͻȻֵľڸղţĿĴʱԭŽϡС˵λþȻѾ˵ӰĴȥûҵˡ
ҲĴȥȷʵûз˵Ӱüͷһ壬˵Ǹղǵ壬ԡ
û˵ȥ˼¡Ѿס
ô죿̧ͷ¡;
С㿴أ˿̣ѾǵĹǡ
ȥݣʱޣѾ˲ʱ䣬øϽǱɪ˹ѧϡ˵
˾ĻҲ˵ͷҲ˵˴˶һۣ¡𻹺֣뾰һŵݵķ򼲳۶ȥ


33 Թ֮ǽ
Сͣһ¡¡ڽסǰ̽·ľѾƷֿĵգûʲôǿħ޻׻꣬ȻűҪľ裬Ǿ¡ֶףһжδ֪ĵһһغĴս
⼸˶ȥ̽Щսۼĵطһҧʮ¾ݼвʼʱ¡һֱָ·һӵи֪ҲΪ˸ڳռ䣬һֱǰſ·ȷĽɫ
죬ΪʮҲˣѾ·ҲˣнٶԿ˲١
˹¡΢΢һЦСѾƬĺĵǵ಻յ·̣ԺҲǰˣһߣ˴Ӧ
һ㶣ƳһԵ֣ƺܵ˾Ŀ⣬Ҳ΢ɲĵ˵ͷһЦţһжѧš
С֣ǵһεƬҸǽһע¡ʾϢ˵Ƭͬǣһ֡Թ֮ǽ
¡˵֣ȷʵû˵˹ѧԺǵǷҲûἰֶˣ¡Ļ˶һɻĿ¡ǲỳ¡˵˹ѧԺû¼Ķʵе̫š
Ŀɨһ۶ˣ¡·𿴳˶˵ɻЦЦ˵Ƕ˺֣Ϊʲôһֶ֪ĴڣѧԺûмذɣ
ֶ΢΢˵ͷ
¡һЦⲢֶ֣Ҳڡʵһֱ֮γкִܶ˵ȻڱȽܱ˽ܵγԭǣԭǰһսһս
ʱ˿̣¡˵Щֵ֪ʵ벻Щ¡ո˵Ǹʲôϵ
ֻ¡˵һȽϹĴ˵˵ģǴ˵أȻԶʱڵսһսഫǳս֮󣬴һҲ޷ɱаۡӡԲγƬռ䣬ƬռģҲǸаۡӡ֮ŵģǵ괴ʹõıȻһжֻǴ˵Ҫ˵Թ֮ǽִ˵֤֮һ
һ¡˵νԹ֮ǽǽֻһ׻ɵռ䣬Ƭռ֮ûһ׻꣬Ƭռȴ׻ƣǶȥһƬѪɫյĲΣֻκϰ赲û֪γɵģ˵ǾаۡӡϢ׻γɵģȻ˵ȷܹ֤һǿԿ϶ģԹ֮ǽȷʵڡ˵¡쳣ࡣ
Ŀٴɨˣ¡ͻȻþֵе죬˵㶵ĿԼԭΪڸԼЦ˰죬Ǹģı¡ɻŤͷԼ
˲䣬¡֪ǸԭϽٶĿ͵ľȾܣôһӽһѣһ
ֻʱķ֪ʱѾѪ죬ɫ·˵Ѫһ㣬аȵĺɫһ޷ȻԼ֮ԶŵѪζ˵һʡ
ܣֽŲЩ¡һסֵĸ첲ߴһԭЩʵ֣Ҳ¡һϺȾѣ˫¶һĨ𾪣ôˣղֻ΢һֻԼ쳣أҷ·һһֱںĽŲԽԽء
ѧûбİ취ˣŤͷһں治ƽŵһƬѪ죬̲ס¡
ûУⶫѧԺûзֹ·ֻһȵĴ֮ʱŻ֣ϴҲǽң´˿̱ˡ˶٣¡ƺͻȻʲôŤͷԾ˵СҲ֪ǷʲôԵֿа֮ط߱һᱻԹ֮ǽȻˣһҪһʱ份ǣ
˵ͷûжʲôѾںϣ̶ֳȵȻ֮ղסҲڸп˵棬˹Բ߶ѡ
䣡
ͻȻڼѪɫ֮ǰв֪ʱѾֳӰ֮ԶҲĿǼӰˣǸħܡ
˭ĿܣôֱʣħҲǿĸħܣֻһҲһӵеģοһ¾ӳ˵ݡ²ͣ¡ʮɻ˵
ѵ߼ĸħʦҲɻĿɫӰͬ벻ȻΪħʦӦǿܵʵʵħܶǻʵǿߣһͨɫĸ֪УһѾӽ۷塣
ܣ¡һڷ˾ĻŽ͵Ǵ½ųǧ겻Ÿħʦߴʦʮ֮ǰﵽȻҲḽħħ֮Զսְҵӵö࣬Ҫ츳һҪиŬǴ̥ͿʼѧϰҲʹﵽĸħʦݲûйҲļ֪丽ħʦݣҲ¡ŻЩħʦ֪ĳʶ
˵ͷҡҡͷȻҲףʮܳΪ߼ħʦʵ̫ѣ¡һòܣʮ֮ǰͻħֻЩ²˵Ҳ
䣬䣬䣡
Ӱž޴ѪɫΣǼĲиŬ£Ƿ·ޱ޼ʵҲƺС˲٣ھ˿һСʱԺҲˡ
գ¡˲ͷϵ亹µɨ󷽡ͻȻ¡Ŀһʲô
ֶҲ˲ŤͷƣֻһĨ۵ĹâһţʱǱߴ˾޴ıը
ߣǶƺûбɢʵ¡ѣҲǿǱըĴ۹â˲ͣɲǼ仯ΪӰʧƬռľͷ


34 
Ǿ޴ĳ·Ҳ˲Թ֮ǽԹ֮ǽûƶҲһ˿⣬ּСʱͣһŴ
ղˣǶ·ǵֻǿһ˷·˽ȥƵġµ
Թ֮ǽȻĵҲǸ˵ˡ¡ҡҡͷνٺ겻ѣԹ֮ǽӼɵ
ȻԹ֮ǽΪ죬ȥûʲôϢǡΪġɻ˵ԼĸܣȻҲ˵е̫ţͬӵȴûдѪɫ֮ϸܵһ˿ϢԶаɢγɵģһϢڡ
ôܣ¡Ŀ򾰳ǰӴԼǰȻ֮Ϊɵģô˵ʵжôǿ֪ЩǿУƺû
ҡҡͷûйĽʲôΪԹ֮ǽҪӵжôǿʵͺñھ޵۹ʶЩ󷨣ĪҪȽԹ֮ǽǿǵĻţҲⶫ١ҵλսʱ˹ѧԺµ̨㲻ѷ֣˹ѧԺ֮һһЩ֣˵Թ֮ǽһ󷨵Ʋ⣬ҲǾƾϹ롣ȻЩֻԺûк¡˵˼
ղħǿƺڻʵǿĸħܡ
ȷʵֻеϧˡ¡ҡҡͷһϧ
ܣӵп֮ˣʱ֪Ҫʲôأ΢΢һЦΪȻĵʵҲ񾰳˵ģ˲ǽڿܵǿ󣬿ѳԹ֮ǽеһꡣ
̧ͷ˿ɫ¡˵Թ֮ǽӦòˣɫǽϢɡ
һȽƽ̹ĵط˵ˣ֮κζǲҳԵģָϢĶ֪֮ʲôӰ졣Թ֮󣬾ϯض¡ֻſһôϡ
ڵϣƽľ۾ͬʱʼΧȻԪص֣Դںϣ֮ԼÿθӦȻʱܸܵЩȻ鴫һ˿иУָоȻ΢ȴģ
ȻϢ¶һ˿Цݣ˿ʼ˯״̬£ǳţһʲô仯һʱ䱻ѡ
ҹˣƬƺ˳˯꣬ʵ޷ţﾹȻһϢ磬һΪ׻ħռݵ硣
Сԭڴϵ¡һվ򾰳˹
ţ¡ɻ۾
¡ߣ̾һȴû˵ֻͷϵƬҹա
֮󣬾ʵѧôˣ
¡·𱻾ѣҡҡͷ˵ܾ֮͸Ź죬ģϴǰЩѧǽûһ졣¡͸һ˿ء
죿Ѿֹһ¡ᵽʣҲʮɻûо֮ʲô֮ͬ
¡˵ͷ˫ãȻĿʣҵһƬʱ֪ҵĵһоʲô𣿡¡˶٣Ŀھϡ
ƽ˵꣬Լҡҡͷ⼸¡ֵֻƬ֣ǰ֮϶ƽġ
ꡣ
¡Ц˳ƽҲƽĻ֮ҲôѧԺݼӢˡҵһ֮ĺоǻңޱߵ׻ħޣ·ԶûоͷһɱȻǵĵȼֻжǿֲֲĲ㣬Ϊ˳ħ޺׻ĺһҹͣ£ԼֻҪ΢ͣһ£ͻᱻԴԴϵħ޺׻û¡͸һ˿֣·ԼֻصǰǴξ֮С
ôࣿǲ¡ĻֻѰǰǸƬϵһ𣬱Ͼ⼸ȻҲħ޺׻꣬¡˵ֹģȣʵֵ̫һˡ
¡ЦЦ˵ֻǸʼѣ֪ϴδУΣкܶѡ־ǱԼħ޺׻˵ģΣֿ˶٣ʵ̫ˡ
˵ͷȷʵô˵˺ܶ࣬ҵȼҲߣⲻǼõĻǽ굽ǵݵ˿϶Ҫܶˡ
˾Ļ¡ͻȻסˣ˫üšݡ˶ࡱȺĴ
ѧôˣ¡⸱ģʵ
Сʵǵݻһ˵ഫݲѧԺǰǿ˹Ūģ֮֮Ȼγɵһɽɽϲи߼׻ꡢħ̾ᣬϵĸϢҪԶʤڱ𴦣ټ޾ħ޳׻곱Ϯȵԭӣ⼸ǧһֱûκβ̤ϵݵĶˡ¡ңŵݵķ򻺻˵
Ȼ£¡ĻǾȣһֱΪǵݲ˹ѧԺǿģ¡ôһ˵侹ȻȻģþҲһ˿ɻ˹ѧԺȱǣΪʲôҪѡ֮ⲿдΪʲôѡǵΪĺģһе⵽Ϊʲô޲ھлһʺš
¡˵ͷǵݵĶƺһ㿴ϣֻдﵽļ۷ϵǿ߲ܽ룬ϴѧԺĲУҲֻŷѧȥϧ֮ȴû֮ڵĶ
¡Ļüͷ˵μӴ˲඼֮ܽڣŷӦøһЩڲи׼ŷȴû˵ѧԺǷҲûἰһжþӻ֮֮Ƿһܡ
ಡ΢֫ӲĦ
ֻȫϺɫëħһǰһĵ򾰳˿ֻħǷѪɫâ۾ǾؿΧǿ׳֫ȴϢڱ鲼Ӳݶ֦ĵϣɭ׵ںҹĲĺ⡣


35 ҹսȺ
ԭĵĶĿͻȻһ¡ԣ֣˯еֻѣ¡ʲô£˲оԼѾ¡סɻĿԷֻһֱָڴϣһƣ֪бʣ΢΢˵ͷʾԼף¡ɿ֡
ָָ¡һ볯ָķȥһƬʮŨܵĲݴԣѡλҪΧ΢һЩԴ˿˿ȥʱ׾ֻܷëħǽӽ
¡˱Ȼ˸ƣö˲ҪԼһϢݴԱߣ͸ҵĲݴԿԶ˫Ѫɫâ۾ڲݴлƽǵӣƺδǼˣֻεˡ
ǣ֮Ѳħ֮һȻʵǿþˣƺûǣܱܾͱܰɡ¡ߣ˵
ҡҡͷָһ²ԶֻиڿеѪɫ㣬ƶ
˳žָķȥ¡ҲЩƽǣüͷ¿鷳ˣģƵġʮֻɹæˡġʮֻǣ¡ģⶫȻ٣ҲֻȡʤʵһҲңȺ֮еҲ۷嵽ļ׵ʵԼ˲ʲôв
ڷֱǱйֻħ޵֮󣬶ּħޣ᲻ʲôȤ¡˸ƣʾ֮߰󣬾㵱Ǳȥ
¡ûж˵ʲôЩͼħޣͬǺ⣬ұǱȥ
䣡䣡䣡
һ޴ײ𣬺ڰҹĻ֮Уһ˫ҫŵɫâıӶֻ˲䱻ҷɳȥѪ罦֮䣬ۼǻˡһ¡Ҳͬʱ˹ƣȭ޴ĳǼֻýײ嶼ŤΣ˲
˷ͬʱЩҲ˶˵ĴڣȻһ̧ͷˣֻʮ˫Ѫɫ˲ڶϣȻ¡ЩǣЩһﶢţٻЩôһ粻ͣȺ֮д֮޲һƬѪ
ಣಣಣ
һĺɫħϮ׵˹ȥЩ򵥵۶ɵħھ¡ûһ˿Ӱ죬¾ٶȶûܵʲôӰ졣
飡
һֻǱһ߷ɣǣͭͷβһֻǵϣֻֻǷͬʱвѪ磬Ƭһ˳һͷļ׵ȻʵҪͨǿһЩϾֻһѻ
Щǲûдңһ붢ž¡ˣһ˫˫Ѫɫ֮˿˿ɱ⣬лͣķһͳĺ
¡һۣЩǵΪʵЩ죬˵һȺ֮ĹǣֻҪһȺ˲ңȺûʲôҵʵ˵вһ˿õԤС

ͻȻһ˶һ㶡
֣¡һ˲䳯ķȥЩǷ·Ҳõĳһ㣬ԭ˵ЩɲǼ䶯ܾ¡һһЩʱ˱ѷЩǵĲͬ˿̵ЩǷ·ʩħһ㣬ʵٶҲҪȸղſ˲ֻһ־޴ı仯Ҳ˵͵һ
˭û뵽ԭƼ򵥵һҹϮȻв֪Ķڰ͵Ϯ֣˿ŵҪ¡ˣԴӸղŵľ֮Ǳ߱ҲûϢ¡ļֱᵽɤۡ
䣡һ죬˺ڵϺһ׶ĺ蹵Щһʱٶ˹ڣҲֹЩ಻Ĺƣ¡;æһǰһĳֵλá
˸ϵ֮ʱ²ɵöһɣֻһͷ׶ߣڵħ޶ţħ޿ȥһֻŴ˵ǣһһƺûжֵ˼ǰ
¡뾰ϵƳһ£Ƴãһ֮ŵľ޴һͺ˲˹ȥ
Сģ¡Ǿ޴ǲʮף˿Ԯǲֻܴѵ
һһ֮յĶǾ޴ǵ˻
ãĸ֪˲ſĸоһʵǾ޴޼ħޣֿ˹ȥ˵ʱʱ죬ֺʱֻ䱳ħҲͻȻ
Ұŭ𣡡˾ѣҲܵ˱ķκѾڿУûʲôԽĵطֻüŤһӣ΢΢ƶһ룬ħޱѾ˵
䣡
ĿҰŭħһͣԭֵ壬ͻȻʹһŤһͷײһù֮ϣǿ˺ϱĹҲǾܲס޴ײҡ£ջǵҡҪħϣ޴ɲǼѵϵĲ֦ҶգҲʱ¡ߡ
ô˵ûֹ¡æʵ
΢΢ҡҡͷĿɽͷ޴ǣڴʱ˱ʮƿԭǺЩҲѾ׷һñǰǼм䣬ЩҲγΧ֮ơ
Ӷػƺûиֻ޴ǴʲôʵԵ˺˫ѪâĮͫĶžˣеľɱ⡣
οֵƴˡôΧס¡Ķͷ΢΢ҲѾһ亹ȻЩͨǣļ׵ڼ˵ʲôֻ;޴ǣӸղŵĽѾˣʵҲ弶ףǻʵʵ˿̣¡вɰ̾һԼôˣҪʲôһݵġ
໣
ֻһֻȻͺһʱԭӾ½ضʮͷǴŵ򾰳ɭѩ·ʱ׼˺ڳһ㣬£԰ټƵЩһϮ򾰳ˡ


36 ˴ģǳϵ
ʱʣµʮֻǣԼֻǻѾѾΧסٵϺɫǵضƬռ䣬ЩҲգûиһܵĿռ䣬Щ֮һ򾰳˵ǣҲ˼צ·ʱ׼ţҪѾ˺һ㡣
˱˴˶һۣ¡˲ЩϮǣûжĿǰԶֻǻʣͷǻʲֵģȻʵԶԶ޷ڶħ޵Уձȼ˵弶ѾǼޣʵ벻ףͷǻôֻ⼸ʮֻǳǵݣֻҲΪ
飡飡飡
һھһ߶ǰֻǻʣһ˼ͷǻô֮ܵʱ¡ѾһȺսһ԰ټƵ˴һ鷳Ҳһ鷳ѣû谭ǹĽŲʱѾͷǿѪ˳ȥ
һֱ;ŵͷǻʣƺҲԼ³˿໡֮ڶֻǻƺҲܵ˾ǿ󣬳ٳٲ򾰳֡
໣һХԶúԶȴһХȻûʹʲôĹֶΣþһҲǡǡһ˲䣬ԭ뾰ŵͷǻʷ׷׵ͺһһǰһ򾰳
飡

һȭһͷ˹ǻʣҲһͷǻץ˺󱳵·еѪŽûг֣ǻɻɨһ۾ıӤǻʵⲻĺΪʲô֮ӲԼצץȻ𣬷ԼצЩʹ
һʱ򾰳һɫۼףۼȻκʵȴ쳣̣ղǻʵȫһצҲһǳǳĺۼ
׻ǵŷļܣҲŷĿұ¡
ʱ˿̣¡Ѿʰ˺Щǣߣ⸱ģ˶һ㶣׻㾹ȻҲŷѧóļ׻¡ȵĿž׻ɲһӵеģ˹ѧԺԺӵ׻Ĳֻŷһˣ˿̾ȻҲӵּܣⲻòѾпΣƫ¡ٴССļһ¡
˵ͷûж˵ʲôĳ׻ķǷǳΣյģӵԺŷѧĶԻ㲻ѿԴ˿̵ľֻжŷĸмָм֮лΪΪ˹ѧԺĶ
𣡡
·ǸӦԼЩ¶ֻǸոյХͷǻʼĹ裬˻ϣͷǻûԥ˲ξѹҪС˺ܶ࣬¡ֶ˶ԸһֻʵģԶԸһֻʵǿģһʱҲ൱
ãͷǻƺʱ䣬¸ղХķߡһᣬ¡ŤͷԾ˵
ҲоͷǻЩԭ쳣׺ǻʣ˿ȴһ׺磬ҪԲΪ˴λսǣһֱԽƻƵħޣ˿̣˸ͷǻҪǼͷѾǻ۵ħ˵ֲкʵʵ뷨һеģԣʣһܣͷǻʱ䣬ǿڵȴԮ
˷·һ˲䶼㣬˴˶һۣɲǼһĸղŵıش򷨣ʹȫͻı仯ͷǻһʱ֮ܲӦһͷ뾰ɱǻʵ㱻żɨһ£˲˳ȥҶùڵϣ˻ҪվϧŬ˼Σû
ͷǻʣûиϾɱһ¡ֵԣ˺֮£ͷԭʵ㲻ǰߵǻҲ¡һȭۣ˲㱻¡򱬣Ѫ¡һ˻ͷǻʣһ˿ͣ˲仯磬෴ķ񱼶ȥ
໣ʱ˵һ˻ȻͷǻʵԮѾϵ˿ҵ飬¸Ǽӽתۼֱȥࡣ
ͻȻֻǰһһʱһѪɫӰվǰʮ׵ĵطһ˫Ŵ̹ɱѪɫɨˣͷ޴Ѫɫħޣ˲ֹס˽Ų¡ϸֳŨŨļɵ
ôô죿ͣ½Ųľʮ־ħ޵ٶȣ˵ٶȲͷħ޾Ȼ˶̵ʱڱ׷ˣòþв졣
ͷƬеħޣѪǵۡ¡صԵˡ
ʲô־һָǰͷǻƣҪԶʤǻʵħޣħޣôܣƬǱѧԺǿ𣿡
¡ЦҡҡͷѣҪȫЩħޣѧԺ˵ʵһЩ޷սʤħޣԸʵҲԼǵǱϾֻͷ˵ǱŻᱻ󼤷
¡ĻһЩȷʵѧԺЩϼһ˵ģڴ˿̵˵˵еˡ
׼սɡƽ˵
Ļ˲¡ֵĿ⣬ʵû뵽˿̵ľȻ侲
СǴ򲻹ģһҺ¡סܣУҾͺ¡ôʯʵԶҪǿлȡõĳɼȰһԵ¡Ҳ˵ͷʾͬǴӾȹԼ㣬ǿʵסѪǵۣþ߶õѡ
ȴҡҡͷƽ˵ҲߵģȲ˵ܷסԼ᲻ʹôʯĻ᣻ǳɹ뿪ˣҲŵҵģǣһֱǳң˵꣬΢Цſˡ
¡ֶһ㶣ǸղֻѪǵʵǿᣬȴûǵ˵Щ˿ôһ˵˶߳һ亹񾰳˵ֻˣʹôʯĻᶼûУ뵽˴Ҳĵ˵ͷͬ˾˵
˶ͬԼ뷨Ŀһüâһϣ˲һɾ޴ѹӿһֻңָѪǵۣսɣ
Ѫǵ۷·Ҳ˾ĻԼϵѹĿžءͺֻ׳ĺһŵ棬ž˹


37 ޳
䣡
ֻԼ·һǧصľʯײһ£˵˳ȥܾѾһʱ˿Ұ̬޷ֵסѪǵ۵һ²һܾҲЩ׼û뵽Ѫǵ۾Ȼ֮ǿ
ôѪǵײɣ¡ּæԣһ߾Ѫǵ۵͵Ϯһ߷𾰳
ֲ̧ȥϵѪҡҡͷû£ħޣȻǿþˡƳһվѪǵֻۣ˿̵Ѫǵû˳ʱľ裬һԻϷʱ飬Ͽ⸱Щ˿̣ȴûеһ˿Цĳ嶯˷ḻѪǵȻӵŲ͵ǻۣɸ˶ԸѪǵ۵Ѷȡ
𣡡
һ޴޺Ӿдһԭ쳣ľ建˭ҪΪǾǾʹشˣƲû˿һ˷˼ٶţʱͻ弶нףͷû˿ۼűҪﵽ弶߽ס
ء
ѪǵƺҲܵ˾ı仯žͺ˼ȴûðΪ˿̾ʵѾܹвħ޵ıܸھϣһηҲǾѹԴһĵͺţѪǵڵȣôϣǰһжǻþ
𣡡
һ޺Ӿзԭһ̺˲䱻ҫ۵ĺɫȡѪɫȻûѪǵǰöǣȴһ֮С
䣡
ֻһһɾ޴ӿԭվھߵ¡ֶɾ޴˳ȥ
ʵѾӽ弶۷ľ¡ԼĴԷ·Ҫͣһ㣬૵ѵСʵʵʮ꣬ӵʵ۴½ʷ˾Ҳûгֹڶ˵ԭӵ弶ʵľֻĻôһ̾Ѿ֣¡Ҳ벻⣬ĸڵľ
Ҳɡͬھ˿չֳʵֱȴⲢǾǿʵأԼоǻƣһֱǿľ˵ƺһжǿ벻ܵ⣬ֻǿǷԸѡ
ٺ١ЦЦĿɨֻͺѪǵۡ
ѽ㲻ҺúóƳĽ˵ţѪǵʲôӦһƲֱѪǵۡ
໡
ѪǵۼȻ˹Ҳʾǿĺһŵ棬˲峯žȥ
ԭҪѪǵײһľͻȻһһ˫ɫ˲Ѫǵ۵ĸ
ѪǵҲɵڰ֮޴ı·ǿԵģȻħ˲ͬҪ߼Ҳӵзе˿̵ѪǵСΧڵƾձλѾ˿ѷħ޵ķ
ߣһͷ֮һâɳ˲ײѪǵ۵ϣһܲ۵âһѪǵ۵壬˲ӭǣһ޴ķŵѪɫɲǼѪǵ˸ʵʵ
ʱ˿̣Ѫǵ۵ҲҲһ˿ϷʣһصĿžۼһ˫ɫıԼѪǵ۵۵Ҳһ˿š
𣡡
ŭһѪǵƴҪѪɫϧѪԶһħѵġ
䣡
һ죬ѪǵֻüһͷͷӲ˾˫ĹػѪǵƺҲѪһĺֻ˲䱬ŨŨѪâѪâ·ӵżǿĸʴԣһѪɫ㿪ʼðɫһɴ̱ǵĶɲǼռ䡣
ã֮ʵֻǹɴ̱ǵζһ壬һֻ˯ĸо
ж¡һžһߴ·˺鲼סԼֵĿڱǡ
أ
һΧŨŨѪâѪǵۻˣ˫ͫűɱ⣬·ΧĿñһ㡣
ء
ͻȻһ֪ʲôħ޵Ȼ󣬵ʮ̶ִԭ㱻Ѫǵ۸ʴɢֶŪöĵˣֻһθһЩϾʵҪԶ¡֣һʱ仹ѹס¡־ͲˣȺ˳ƻ̵һأ·ҹ³
֮Ѫǵ۵ĽŲԶһ£ȥֹٴѪģ́ͷݺݵĿһۣεתԾʧҹĻ֮С
ι󣬼Ѫǵˣһһƨ˵ϣѪǵ֮ʱƾѪǵ۶սľѹҲǲС滳ɣаæ˻ܻܲ߳Ƭ
ôһᣬղһصĶˣһվʵ
ûʲôղֻöһڣ³öˡ¡ֲ˲죬ԼҲ˲Ц˵
ղʲôĽôôˣһŻĳ嶯¡ŮһȽϺЩδ֪ȻʵվֻһŮӡ
֪ӦٻѪǵۣǺΧħޡͻȻһ㶣һ˲䣬Ժһֻһʱ֮ûץסʲô
˾Ļֻûʲô¡Ҳһ㶣ɻ˵һ·ûʲôħޣ᲻Ƕٻˣ
ԣͻȻ𣬸ղԼԺеһŵ⣬¡˵һ뵽˴˵ǰ죬ǰ֪Χʱ򣬾ʱʱλûвܷͬĶħ޻ֹһᵽħޣͻȻԼвͥ
ಡಡಡ
ϸ΢ӲĦٴ˱˴˶һۣ֦ϣĵطƶš
ಡ
ԽӲĦԽܼӳģޱ޼ʵѸٵּ䴩ţɫ谵ľڵ˿嵽жǣ۽ǵӾһĿࡣ
⡭⡭ôˣ¡һָԶŵǴЩʵֹģǺԶϴκһħΧҪˣϴ˴ģ޺ֱ鴫ʯˡ


38 ׷
¡ľȲûκ˻ǵע⣬Ϊ˿̣ǶŸ·ֺһɵ㶵Ŀǰ·ûоͷǺ
ʮӹȥˣɵĺɿͷľҲʱŽȥʼǸӦԡ
ѧϴβμӴ֮ʱôģħǨô˵ʼ֮ʱֻѪǵټĽĻԴ˿̣ʮǣŲƬڣ˹ѧԺǿ߸ôӴԼѪǵͷ
ûУ϶ûУ¡Ȼش˶٣˵Ҫ˵û˵û˵ȻҲвѧԱħɱ鷢һЩ޺ģû˵ڿҪÿһʱѧԺǿ߾ͻƬһ飬ϾĿĻս
˵ͷ¡˵ĺһ˹ѧԺǿ߹Ȼ˴ģħȺܣǰһָνأ˰Ҳ⡣
ҿһʮַûз֣Щǰķһǳǵݵķ򡣡ϾŮӣ۲ҪȾ¡ϸһЩôһ˵¡һǸղֻע⵽ЩǵûЩȥġ
ôɻĿ˿¡ôǾۼݣǻȥ𣿡
϶ܡ¡ɵشȻһɽһһģСɽ˶ǵ϶ܰǵΧˮйͨҪ˵ȥȥǸ⡣˵꣬¡ҡҡͷͻȻ̧ͷĿž㲻˵ЩǶǳŵȥİɣ
֪ô룬ҾЩǾǳŵȥģ밡ݲһһ·̣ӵͼϿûʲôĵطܰ˶ǣǳŵݣʵ벻ЩҪʲô̯̯֣˵
԰ЩǲȥݣҲʵûʲôطȥȥݣҪʲôأ˵ǵϵħȻûôֻ࣬еģʵǲ˵Ҳļסֿ˿ԶǴϢǺɻ
ħ޶ڵعһ㶼ǿħԼأôǾҲҪƴƣ˴ģȺ˵ϸħȺǲܵġ
ߣȥĿᶨĿ¡֡
¡һеĵĵðɣһ֣ǼͶΣˣѪǵ۲ôΧϣҲܻǼ¡Ļ˵ֵĿϣھ󵨵飬ҲãϾǸ֪ܵƣǵĸ֪ܵӰĵطȥ٣һΣյ飬ħ֪쳣
ҡҡͷ˵ȫİ취ðűЩΣգֱȥǵݣǸЩǣǵҪȥʲôطǲȥݣǸãҲ;ı䷽һЩȥݵģٲ䵽Χǰ㱻
˾Ļ˶һ㶣ǵʶУû뵽ħ޻㣬ʶ޵۹ʶЩ޵ľȴô롣ھֻҪӦħ޷ƽ飬ܵƾħ䲢̫ܾ߱ı£˻߸߼ħ޵ĿƣһжеôӣοͥӰӡ
ôһ˵¡ֵĶͷһ亹ЩħǵĻǱ񾰳˵ʱܣҲҪǷˣ¾ݲҲᱣ⼸ʱŵĲͽɡ
ͬԼٴοڵһǰ棬ںңһ·Ǿ֫ԽñǷ֡
һ˵ͷʾףǡڴʱǺ޾ɵĺϡӣֻӹѾԽԽ١
ʱȫӹһ֣¡ָһּڱԾǺβ͡
ֹһСʱңѾ𵭵İ׹⣬֮Ҳ̫ģ㾰⼸ŷ֣һֱΪûҹû̫ءС֣һƬЩĲԭһƬֵĴԭ˿̣߼ײܷһСݣЩСݵɫҲɫǷһ˿òĻҺɫ֮ʱСݷ·ɢһɶ
Զ̷ڶ¡̧һָԶĵطǵˡ
̧ͷһֻڶƫһλã¶һܵܵĴɽɽ·һֺɫƲסϰ벿֣ȻúԶܸܵһΡ֮ơ
߰ɣȻǵĹģףҲ̫Զóʲôʡ˵ţ̧Ǻǰķɱȥ
¡һסոŲ֣ŤͷɻĿ¡֣֪ǿεĴ͸Ź죬һֺܲõԤУʵȽֲһҪһʱ鴫ʯ֪𣿡¡Ļֱ췴䣬ɿ¡¶ģһзĻյߣ㶼ȥ΢΢ĵ˵ͷİɣ¡֪ôԼģҪһŶ˵ţͻȻһ¡촽
ԭǰľо¡һֱûŤͷʱÿ¡һĻþһ죬æתͷȥȻҲͣȻҲ㺰ЩŮܾٶһʱӦˣֻѶˡ
Ŀ¡һ죬ղȫǸܵ¡ģʶ˶Էһ£ȷӦһжѾˣ˿̣¡һɵЦģҲһ¡һ£ɵЦʲôˮˣϽ߰ɣղſ϶ǱСˡ
¡ʶ̧֣˲ǣǿЦ֣ףǶģһ죬æһֳֵžķ׷ȥ


39 
ʵ˺ڲ֮󣬾ûм׷ЩǣϾǺôӴƣĿҲ΢΢ƬЩߵĲԭϣ˺ܶ࣬Ȼ˸׾Ǻʵļ򣬺ĸ¶ǴЦݣԼǸСϣԼǶõͯꡣ
ʱֻһŲŤͷһǸϹ¡֣ŵ֣΢΢һЦŤͷû˵Щʲôɫ΢죬Ҳûж˵ʲôֻŵķֿˡ
˻㵽һͬʱӿ˽ŲϾЩǵٶȻǺܿģرƽ̹ĵطʺǸ·˲ߵÿ㣬˦Ҳǲܡ
һһҹ;ֻڳԷʱ򣬾˲Żͣ£ЩǷ·֪ƣһ㣬ͣĸ·ȻҲеǶǰ㲻֪ƣ룬вٵ;ˡ
Щӵ뿪˴֮󣬲ûϢһȥ׷ϴӣȺľ۳һС飬ɢҲþ˺ɻһ˵ǣǺȺʶģʹȺɢҲѭζȥЩ˶ӵǣȴ·ûȥѰҴӵ˼һЩճСȺȻѾʼѡµ˴󲻽⡣
ѧЩôʼѡˣѵǰˣֿԶʮֻΧֻǽ׳ǣֻ˺ҧŶԷϺɫѪһء
ϸȺǵëɫϸ΢Ĳһ˵ͬһȺëɫӦúŶԣСȺǸճġ¡һ߶ͷ˺ҧŵǣһ߻˵
ͷҲȺ֮䲢ûʲôĬ뵱СмȺǲͬ
ۿž͵ݽˣȥǲȥһ˹ѧԺĵͼһ߿ʵ
С˼أദ¡ھǿҰʮڲʲôϲʾ뷨
ȻһһҹвǶˣǺģûܵӰ죬ҵ˼ǣʱȥΧһһŪЩǾۼԭ򣻶ɽһ㲻óȻȥʲô˵žңѾܿĵݣһ˿õԤС
໣һôʱһХ˾жϵóѪǵ۵ĽֻǴ˿̣Ѫǵ۵һ˿Եһ˿ʹࡣ
ǡѪǵ۵Ľһᣬ뵽ĳ֮ûһʱ뵽ΪʵڲţӵǿǻӣұʵҲѾѪǵƬУʲôˡ
Ǿ¡޷شֵ⣬˶һۣ˲¼ӽһ·ص㣬ܻΣգͬģҲҪʲôܰѪǵ˵ȻǵĺҪ˶δ֪ǿڵ緢֣в洦
ͻȻеľһ֣˲ͣ½ŲһָԶɽµλã¡ϸһ
һƬ̦ɽ꣬ɽ궼һҫŵĹȻ˿Ĺ֮䣬һϸԼʮ׳ľ޴ߣȫһѪɫƣЩѪɫԽͷѪ죬ͷһʮ޵Ѫɫ
Ȼһͷ׵ĳ¡Щȵһ㲻ڵݵϲôܵɽˡ
ҲǵһȻⱻ¡֮Ϊħʲô𣬵ǵѪǵ۶£㲻ѿʵͬһ㣬ܳ˵ƣ޷ڸǿʵ뵽˴ľ
ߣֶɱǼֶˣ쳣Ҵ඼ӵжϵϸѪǵ۵Ѫɫ֮ǲǲһ˿ɫǱǳĳҶˡ¡˵
ҪҪƵߣϾ·ʵһս顣
¡ҡҡͷ˵ûõģȻһСɽɽ·ôһҲСݡˡ
¡ĻüͷĶͷಫɱŵħޣͻȻֻԭѾ·ѪǵһһѾʮ⣬ȻѪǵ֪ǳĶ׼ܣ׼ѳЩĹ档
ϧϵʵѪǵۻЩ࣬˿վϷ磬ȫЩĹһ٣䱾쳣ӲпԼıǿϵĹ
໣Ѫǵ۵¶һֺǲмı飬ųͺš
˻˻ҡҷ壬·ҫĹһ㣬ֻ˿ϣѾʮദ˿ڻϺɫѪҺ
𣡡ŭХһѪǵ۲ûмͷҲصĳŵȥѪǵ뿪Ҳ壬ͷԼ˿ڡ
ΣգֻҪĶҧУ˵ֻҪĶҺʴɣ¡˵Ŀɨ򾰳֣˾ϣֳĬŤͷ򾰳
һжҪȻݵҫ˵ޱҪģսҲǷǳΣյġ
ƴˣһҧʵףսʤѪǵۻǿæӵϣľ˵ٵƬһ֮䡣
֣̫С鷳ٰһѡ¡ȻʵѪǵۣҲˣʵҲ弶нףħޣȥʵǸҡ
šЩǵĿ¡һۣջǵ˵ͷҲԼʵȻ¡ļ۷壬¡弶żɪ˹ɵһʱпͻƵһˣԼ̤ļ۷岻ãͻƻ̫ңԶ
ߣһ˾ģ¡ٺֺɣ;һۣѸٳǳƽ


40 ˭
¡Ѹٳɽ꣬ҲԶԶĵڶ˺棬ɽԶ֮ʱ󣬴˿ýˣͻȻ֣ԭƲɽ꣬Ȼ֮˴˿ֻݵɽţɽٻм׵ľ롣
䣡
˻Ǵ̶߽ԶԶ
¡˽˸񣬶ӶԷп˾ȣ˭ôɣһǳˡ
¡һ֣ԶԶ¡ƣּӿŲʱԡ
ղſ˭Ⱥǳ𣿡¡ոչ֡
û̫壬ǼӦòǴ߽ȥģɽ֮Сֵ˵
üͷһ壬ʵ벻ף˭һǳҪƬûʰ˿ǰһģ϶ʵϲˡ
ߣȥ˵žż㣬һģӰɽȥѸٿܿɽڴԶȾеҪܶ࣬͸ɽʯķ϶һ۾Ϳʮɱĳ߰Ů߰еˣ׷ֵܡ
߰˸ҪֵΪһ߶ں棬˼״̬ʱʱĻǳϼ£ϼ״̬һ̣ʾʵʵԭ̨ϣһֱˣתûлԼʵˮƽһ̣ԳչʾĻᣬһԵ׷沢ûн񱩡ʵһµĿսʿͷٽ״̬µĿսʿ޷ڿ״̬±ԼͷԵѡ
飡
ʱʱһЩ谭˼սеϣЩ˵һַī֭һҺ壬һѸٵĿή
ǡݹ٣¡̲סһ
ʲôǿݹڣɻĿ¡ֲǵһ˵һԵҲ羰һһɻĿ¡
òµģݹǵݵһɫʮټֻѧԺмءһ˼·¡˵ݹƤʮּӲѷһڸ֣Ҳ˶ѣпգ΢һܿϣ͸˵ѧԱеħˡ
ͷȷʵȻͨ˵һӶһܿһħЩѧԺѧԱҪ˵ħʥҲлŪֵģǰѿҰ֮һɲҿ϶ֻԼ
һݹٱϣܿĿήһĶػỺӵ֮У˷ʤ¡ص˵
䣡䣡
죬׷һк˳ϣǳҲʾһںɫĶŵΧļһܡ
˿̣Ѿ˰״̬޴ͷһ˫ĺһδſѪֶڳĶ£ǼҲˣ˿ǰһڳ˺ҧβɨⶾµģֻҪմһҲӱĶˡ
ղһսϵƾ˺ܶ࣬Ѿ鲼ϺɫѪҺͺɫƬȻЩѪǵ۸ɵһˣƾƣóѪ̫档
ž
ͻȻһ鲻ɽʯһС䣬һɽʯ
˭
ɽУֵΪ׵ĲѧԱǳһ뾯ĳ
Ѿزס΢΢ͷ˻˳ȥ
㣿ȻǾ׷һ㶣ʹ˸ɫԼѸ£ԭĳƺҲ˲٣˸򾰳ˣ˻ãӾȴоһ޵Σա
ңͷӦ
ˣ׷ʵ
һҪô˵ҲᷴʼĻ׷۵һ˿ʵһڣ׷ļ϶һ˿ţرԴӼʶǿֲʵ֮жھһηУ˿ž޽˫֣Ѿ΢΢
˽ŵģ΢΢һЦҲò˵ʵһֻƽ⣬ܼѣ̫ˡ
׷˳˿ҪˣҲûʲô취ǳģƺҲھ¾ָȥˣҹħޣΪ˷ֹԼ⼸뾰ϣȫԸٶȰԼ߽
磬ž𣿡ѹ׷ʵ
棬Ҳûİ취ˣֻĻˣҪǲٵģһСһ¡׷촽ߵļȴĻ
΢΢ͷһʹ˸ɫ˵±Сġ
Ȼǲɣߵͬѧ׷濪ЦһԵĳȻԸôƽȥͻȻ˻һ׷ˣ׷Ҳ׼׷ֵס˹ĳɢ
ãҲд⣬Ͼ׷˱ˣ¡ֶҲȥ֣һ鷳
˾¡ļ룬ԭ൱ս֣Ҳ˾޴ı仯ܳͣ˿ȴһǿ֮ĩĸо
䣡
һ죬һ˫ɫڳһƬ͹֮ͷ²Զһ΢͹ĵطħ޵ҪҲλá
˻λ⵽ͻһµֻδȫѿڣ㱻׷նһ˶ܴһ˲һţβͣĴŵ棬Ǿˣ׷漸˶㿪ǳһξ룬̶ĵǶǶõġ
ಣԭڵϴĳͻȻ𣬷ٵζۼҪܡ
죡һ㶣һ뷢˳ܵͼǳٶȷǱѰһʱ䣬ǳѾӳȥʮס
䣡
ֻһž޴İɫܵĳͷ˲޴ͷ­͵һ顱һײһͻɽ֮ϣϺɫѪԽһء


41 ޳Ϯ
ͻȻðĹ򹥻ܾˣ׷ŵļ˶һ㶣˲ֹסǰĽŲǹըĳѳͷһײɽʯҲƬֻ̳ܿϽѪҺԽȴǵط
˭ںʵϧ̳֮вûлشֻԼĿһӰ
㣿̳ɢȥĶǸֳӰȵķ֣˾ȻѾ˺
ߣһûдԣֻĿž˫֮з·ȼ޾ŭ
ಣಣಣ죬м
ʱ׷Ҳ˵ĴţɻǡʨѧԺģ
ӡ֮УʨѧԺֻһһѧԺȻʵУվѧԺУвμ֮ϧûʲôҫ۵ĳɼֻǴ˿֮˵ʵȴ͸۾һı飬׷ҲһʱСġ
Ҳû׷ʻ˫񶾵Ķž˵ɱҵܵܣ˵꣬Ҳԣɶž·˶ǿһ㡣
ܵܣɻĿԵ¡ֻ¡ҲһãŤͷˣʵ˭
ȡģ˵꣬ЦˣЦ·ͷӶһ㣬˲
֪ˣ¡ͻȻһָˣȵ
ٺ١һЦͷ˫ɫȭףϷʵ˵ʶҵϧǶ˵ŷЦЦ̶ѾѷٻѪǵ۵޺
Ц£Ťͷһ׷ˣ͸ű˵֪Ȥľ͸Ͻһһ򡭡ٺ٣ɾͱˡ˵һڴǹϢȻڵȫʢʱڵĳ
Ŀһ
ϴ˵ˣǹѵûվĽ˵
ộе㲻صɣ׷˵ȻҲܸܵʵǿ󣬵˵ģ£Ͼֻһ֣ԼȲ˵ʵɲľֻԼֵܶˣҲװƽģοڸղŵսУҲûóȫ
Ŷǲ߿Ŀɨ׷漸ˣ׷ȴû˿η壬̻ص˹ȥ
ߣٴһ˿Ҳﻢ£ֵܣû뵽Ūɳ׾ʵȻӽ弶߽ףãв̫ĶҲ;ܳʱսǿսʵ˻ķա
һʱ֮˾ȻγһֹĶž棬ͻȻһֻԶ̳ħޱڶ
ӿֳŨŨ֮ɫصĵ޳ˣ
޳ھ˵İȥħɽ֮ʱѾ޳Ȼд඼Ϊģһε޳ĹģȻҪԶǰΣֻޱ޼ʵ޺羪һݡͻ޳Ҳ˵Ľ֣һ뿪ޱ޼ʵ޳֮У弶۷ǿУҲǱɣǿߣӵ˷ǻĻᡣ
Щʵô죿뾰ͬ޳ȴǵһμ
ţһңȥ˵¡뾰һۣҲܵϵĳʬ壬˲䳯ŵϱȥ
˵ͻȻ뿪Ҳ׷һ㶣Ȼʬ㲻ʲôҲֵƣھǾȻû࿴һۣ˻Щģʱ伱ȣشĲѾӾңǴ˿̷ҪӭӱϴˢСһ㡣׷Ѹٵʬ壬һ֣ż˸ھɽȥ
ɽϣŷ֣һ˲һǿϢɽĵ·ȻĻ¶԰֮ɫѧԱƬ½֮ϣħɽһε޳һʱдģ޳֣Ҫ˵ģ޳Ǽֻħ޶ҶЩѧԱû˼޳
ħ޺ƶٶȻҪܵٶȿ죬ŴزļӾ磬һ񱩵Ҳڴ˿̴ڲߵĶ䣬ʱѧԱŵ鴫ʯ׹ҫ䣬ȻѾǱ˳ȥĲѡǰܾ޴ĸϢѾѹǴܶ˻ǼţΪٵ˶ԼֻһλᣬһԾƫһ磬һж˿ǵıˡ
˹ѧԺʦ¥C23Ժ칫ҡ
ô£ͻȻôһˣɻĿߵ֮ǳ֣죬Ӵʼ󣬾ͻ᲻ͣв˳һΣӵһ쿪ʼҪٺܶ࣬ұͳľȻûһڣøѧԺĸ߲㶼𾪣˹ѧԺҲòɸȥ̽飬ϧ֮Ƶģбɳȥĸֶ޷롣
Ժγ˵ǻŵģܲȶһֱ޳޳ģʲôʲֻǻԼפˣվߵСĵ˵ΪԺ֪ԶҪ֮ܶ࣬Ҳ֪ģѾвټԱѧԺڲ²ǲ˹ѧԺڸˡ
糤̾һĬ˰ΣʵĪϢ𣿡
ҡҡͷûϢ֪ʲôԭ֮ɽȥ
У֪ˣȥɡһƣİ˰֣˿̣ƺͻȻ˺ܶ࣬ôһֱûг֮Ȼг⣬˹ѧԺ⵽ɣһãҪΪ˹ѧԺǧˣ˹ѧԺҲһβҪ˵磬κ˶޷еġ
տԺ칫лһâ
Ͻվһ񣬡ʦ
šߵ˵ͷһ£˵εЩѰ죬ǵжϣͥ
ͥ羪ȵĿߣ۵һ˿˼顣


42 Ϊҫ
΢΢ͷֱͥʲС֮ܿǽȥѾʮ꣬˵϶пܵģֻһֱûзֶѡ˵ţ̾˿֮ͥ˹ѧԺǿ߶һĪչֻϣҪʲôӲźãϾЩ˭Ը⣬Ҳûеġ
ʦӦá
߻ִĻʲôҲҲʲôҪǰѧԺ˶٣˵ˣлʥáʥ͢Щϵһ£ûʲô취ԸϾͥ򽻵ʱɱǳˡ˵꣬ҡҡͷ˿̣ҲʮΣ֪ʥúʥ͢ҲûжϣҲֻвͶҽˡ
֮ݡ
˿̣һ۵Ľ䣬µļֻһͨѶһĶֻͨѶǴ½ϳˮĥɣͨѶĲһֽīɫʯͷĥġ
һûôͷħˣѵңͨѶ
ʱͨѶﴫһ㣿Ҳ̫߿Լ˰ɣΪЧңΪ̶١˵ţǱߺ˵֮˷Ц
ЦŭɶݺݵذͨѶˤڵϣءһīɫͨѶѾ֧顣ԭͥѾԼãЭͥոߵͥ˰õĹھ
֮Գ仹֮ܽڲȫǿͥİæԭҲ㲻ǰȴõԼܵܵѶһʱ֮ŭҵͥжִߣöԷЭɱԭΪͥһЩû뵽˺ˬľʹӦˣһ˵Ҳͥж˫һļơ
ϣҲͥϢλãҵ˾ɻûȶ֣ͥ˾ȻѾϴԼͥһ򣬶Է˼ҲҪһոܿסԼ
ಣಣಣ
ͣ˴ӲԶЩǲԸģҲǸѧԺԱеľӢеǸãеͨƽҵĺӣе츳ѣеǿŸ޴Ŭߵ죬Ƕһͬ֡ţǵΣǶһС㱻֮ĺӣ壬ۼҾ˿̣Ƕ֮˵ݣһ̣һͬĿ꣬ҫǵҫع顣
ޱ޼ʵ޺ǵϳʼαĸϢ޷ֹ׷ҫĽŲ
ŭеЩԼ࣬ȴһĲߣеһβ˲ǵģѾμӵĵ֮Ǹ⣬ѾڲͷˡϧμΣֱڲŷ֣Լöôסÿһζˣڸ˲壬ģȻԼ֮ĳԣһ׷ҫִţܵҲΪԼ󵼣˺Լһ;̤˲·

ͻȻŭһһ쳹ݣѾнԶıӰǼʵŵĲߣһ̶
ҡˣ˵
ϡС˶һɻĿǶף˿ͻı仯ôˣݶ·˸Ƶġ
΢΢һЦ̧ͷĿƽĿżˣϡСΪʲôμ֮
ΪʲôСƺû˼
ȻΪϴİţϴȡùھˡϼæشŲ΢΢һƣС˺棬ڽϵʶУɲһӦһ΢ЦŪЦ滢СƺҲԼղŻе⣬ɫһ䣬ŵĿ
ЦҡҡͷԴƣ˵ˣҴˣҲˡĻΧ˵ע⣬δ⣬һָЩŵݶĲߣ֪ʲôԼΪԼΪԼѧԺȡҫأֻȥˣ
վ˶һ㶣Ǿζ޷뵽Ȼ˵ЩǲһֱߣҸղŻǱ׵ģû˸Ŵ˿˵Щ˾Ǹƽ﹤ļƵ
ಡ
žણ
һʯȦڣŤͷһֻվڲԶżˡ
ԭǲǵģǶΪ˸ѧԺҫķϣһ䣬޳ˡ˵꣬ż㣬ӰΪһ磬ݶ˷ȥ
лˣҵܵܵĳᱨġԾıӰ˰֣
ʱӭд˾ЩƮ
ɽ¸¡æӭɻСղȥˣҲҺָһȥ
¡΢΢һЦ߰ɡ˵ŵɽȥ
ʵղ֮ԻΪ֪ǣʲôƣϾЩɵʵұμδѧԱûһܱǿԾҲòСġ
ûҪǣƺл˼һ¼ˡǱĻԶӵģʵֻǾԼ
Ը˵¡Ҳûʣ˼ŵݵĶ˿񱼶ȥ


43 ɻ
ԶȾҪܶ࣬ɽĵ·ףֻԽߣԽܸоԸϢѹҾ㾰ϣϢҲѾӰ쵽þüëɲʲôͷһֿܵϵĸϢӲģյ˹ԤƣҲҪϵпܣϣѾƣҲ˭ֵܵġ
Сĵ㣬ܸоϢһ㡣˹ͻȻھԺ
һ㶣ɻһ㣿
ţܸܵһɺεǿϢص̫ΣڵԷ֣ǹϢֲܿ˹͸ء
ء
ͻȻ̶ִٴһξ˵ĲӦ˺ܶ࣬¡ûٴŻʱҪϺܶ࣬ҷ·ڱŶ
ѣ˹Ȼѣ˵ξۼ˶ħޣԭһΪ֮ǿԦʦû뵽ͥ±Ǯ˹Ļ͸ļɵȻѲһ֮˹Ҫɵ֡
ʲôѣ˹ҪɵĶѱԼļ䣬Ҳ˵
˹Σ˵Ϲʱڿһպյ⣬ⶫƷߣеĿҰ֮Ҫһȴѷھʮʥ֮׵չ֮չҪ
ôܣ۵һ˿𾪣ԴӻÿҰ֮ԺԾϹʮʥ˽⣬ǰѺųضչһѼߴԵݾʷļأǵһλʹùҲǴͳξķ֮չֻʥ˵ȲѹܸӵоѪͳʹã˳֮壬ûѪˣһκ޷ʹõҲΨһһԶǿͨʥǿɼһߡ
ûʲôܣ֮ΪܹƻħΪõԣעսĸӵѵͥ࿹⣬ǿԤġ˹͵ϾǴǸʱ߹ģѵġ
ءѵٴԭЩͣ͵޺һηһȥԼħ޳ŵݣһһ಻
ЩħޣϵĸϢͬӰ죬һЩʵǿģʣµЩϲġ˹˵
΢΢ͷ߶˵ߣȥ
˹ĻڣǲϷڵ޺¡˵һС顣
䣡
һ޴ıը̧ͷһֻǰԶۼ˲ٵĲߣըȺ֮ġ
˼ȺǾٲ߶Զÿ˵·˭˵ӵʵͷ˹ѧԺϯΪС
УֻһͷѪɫ·ϣëһһѪκͼͨӭĴ
ѪǵۣϸһѪǵۣȻѪǵ۴һνǴξɲʲô飬˿̣ѪǵҲ˾ͺһ·ʱ򾰳
ԭվھΧˣѪǵƺԾЩͬѪǵһ˲۵ɱ⣬ҲǱ˲׽ˣǴѡ˺ˣ뾰˱һξ룬ԱⱻѪǵˡڳĲ˶ܿǰͷħһͷʵĸ߽ħޣڳĲսҲǸӵ㿪θС˶ѣֵһᡣ
СͻȻԶɪ˹
Ťͷһɪ˹ˣ΢΢һЦڵѧˡ˵꣬ҲԳ˿ȻѪǵۣ˿Ѫǵ۷һϾ̫Ҫ֮ˣ˿û뵱̵뷨һᾰ֮ʱûм˻͵İֵ߳ĻᣬԼʹѪǵսҲòЩˣɪ˹вͬ
䣡
ʱһ촫ԭѾм˳ȥооżֵ
ǡɣɪ˹ǸʮֽýݵѪǵӰʵ޷ţӵ޷͸ʵ˾Ȼɡ
ƽĿıӰ鵭Ȼ˵
ôܣɪ˹ȵ򾰳һŷڵݣΰܸŷˣжŵģÿֻܲμδҲɣʵ벻ףôġ
¡̾˿һЩİ취һѾ˵ţŤͷһ֣֣һ᲻ߣҿ޺ԽԽˡ
ɪ˹ȵƳһ¡֣û˵Щʲôֻ۵һ˿ӵĹâҲкøеģֻɪ˹ˣǷȱһ˵ѡѡһʺԼģϧӦǾ仰᲻Զκˣʧȥᣬֱڣ¡ԴܵӣžԼһʹ
䡣
ɽʯһ̧ͷһֻѪǵ屻һѪɫĹâ֮ڣë𣬷·𱻵һ㣬ÿһƼ̵ë˶һѪɫ򣬹ӵżΪǿѪâЩɢģģþһѪǵ۵ǿԶ
ԭȫ̵ѪǵѾǼ֣˾òŵǣһ̵Ѫǵ۾Ȼü̶ˣЩѪɫΧˣղһĻɽʯҷɵľ󣬾Щɵġ
ϧǰû˸ҾȫϾۼŸѧԺľӢҪԶԵģ˴˵жԹҵѧԱҲۼʣ˭ָȫԸͷѪǵۡ
һҲȥһѣǾ䡣˵ȴ͸һ˿ɵѹ


44 սѪǵ
ɪ˹˶һ㶣˵ͷȻʱõİ취ɪ˹¡ȥҲǱˮнʲô⡣
أ
һ·ϯƬռ䣬˼Ѫǵ۶սȦߣһ޿ƥеѹ˲Ӿӿһ̣ȫҫһѪɫĹâѪâ֮ҲŷһЩ仯һâȫһ㱡ۼףۼ׼ֱӾƤһ㣬뾰弫Ϊкϡ
ǷѪǵ쳣Ӧˣǿ仯Ĳߣһ̣еĿⶼѾۼھϡ
ǡ׻ɪ˹ĿɿڴĿžһܵۼף統¡һ
ǰ¡Դпڵɪ˹ԼʱԼɪ˹ı鲢ûʲôԣ˿ɪ˹顣ɪ˹̧ͷ¡һ̣еһһϧĸоνӢϧúɣ˺üˣһĳֹʶ
𣡡
ѪǵܲסǼƣŭһ˹ԭΧѪǵ۵Ҳȥǿһ߽ǿߵĶԻʧȥ˲ֵʸΨûеһʱһ˺ĿƽĿһ۱졢ɫâסľüͷ΢壬ĸ֪Ҫܶ࣬˿̣Ҳֻܷ֣֮󣬾ʵȻ±Ҳֻǿһ߶ѡ

Ѫǵ뾰ײ޴ƿΧһУȻҲҪ˵Щʲô
䣡
һ޴ĺ쳹ȫ˲ɽʯɽΧ۵һڲ߶ʩֶλ飬ӭɽʯЩɽʯȻ󣬵ϵȴ쳣ֲ˶ΪäĿӲƴһЩˣԭ޹ʹƣҲݸϢ£ŴҲΪһʯòź˳
ı֣СҲ¶һ˿ȣļǵãľԸʱҪСĴۣ˿̣ϱǿֹѪǵ۾ȻҲܵļӵǱΪУɲʲô£֪Ϊ˵СϴɲʲôŮô˵ܵɵ뾰ŲڸǵĹϵ뵽˴СҪڣȴһԵĽϿڵϴ󣬿ȥСӵʵȻʵǱҲ쳣£һҪҪ˵ţֱȻһն׵ơ
ĿɶųһһӰ˵ãԼԹΪܱܵ𣬶Ҫ֮ΣұǲӦóˣ֮ԻŬȥԼ룬һ˵ˣѾӵвҵʵ
һӻңȻЩ죬ȴұϣұֳ֪᲻ᵱҪ
顣
һײһ𣬾ͻȻһɼǿȻȻ˲ɢֲȫ֮ӦӴȻɲǼھϣȻ侰ٴο쭣Χˣ뾰Ѫǵ۶һ㶣ԼѾʼ͸ǰԭֻǱΪϵˡ
ˣѪǵȻţǰʵ˶̵ʱܳԼٴϣѾϴνࡣ⿴ͨһˣԶϴΣ࣬ҲСģֱһ쿪Ѫǵֱֱ侱
ԭеѪǵ˲һŵ棬ٴΰθߣۼžҪ˵ϡͻʣţ²һżڵһ㣬˷·Ӱ죬Ʈʮ׶ľ롣
ȻԺԼĹһ˲䣬Ѫǵ۵¶һ˿ײЦЦһţѪǵǺͨһˣֻ⿴һˣѾ˾Ͳпܵ·ߣ˿̣ѡģ޷Ǽ
ȻٴκһΣȴʧˣھ󷽲׵λãѾɽ·ľͷһ׵¼;һһɲǣѪǵЦˣЦˣб飬ֻǵЦҪȻ˶֪Ǹ˵ģʮֵĸˣڳĲߣѪǵԼ˭û뵽Ȼֵ᷸ͼ󣬱׵Ľˡ
⣬Χ۵Ĳ߶ǰһжģǸӵʵ˹ѧԺϯȻԼˡ
ˣЦÿ˵ģǵЦһϷʵѪǵ۲ŤͷһǸղŵµľǺˡ
Ѫǵ𾪵ĶžʵѪǵۣڳ˶޷⾰ΰ쵽ģֵֻܱ˴˶һۣӶԷп𾪣ǵģ뵽ˣ뵽һھϾ˶Ե飬ǾǾְҵһ³¾пս;ս˺ԣΪսʽʵ޷һΪûжһĵ³ϵղţõģһǰԿܡ
ʵܲʲôļܣֻһ³Ķûʲôǿһѹʱпܱѹ塣ǿ߶ս֮ʱûʲôôֶҲʵ΢ʱƭһͬʵǿĶֶѡ
ǣͬڵľѾӵ˷֮ȻǺٵһ㣬ʱĻۣڵҲȾһ˿Ϣֻһ˿ҲԸʩŵļܴЧ
ǰһ㣬һâֱѪǵۣǿ΢âȴһ˲ѪǵۻЩӲûиܹľǿѹϢĳ֣嶼΢΢·һ̣еĹⶼΨһâ


45 
໣Ѫǵһŭζû뵽ȻϷŪ޷ܵģԼȻıϷŪˡ
Ҳֻһֻͨǣ¶䣬Ѿǧʱ⣬̫ķ꣬ЩǣҲһ˿ǣѧӭ֮иϢϴǧ֮䣬˸߽һû˭ܴﵽĵزңиŬ£ͻȻôһգˡ
Ѫǵ۵ŭһѪɫ˲Ƭռ䣬жŵѪζѪǵ۵ĵƣѪӰռ䣬ҲǱҪĺôӵ˿ƬռֻһƬСĿռ䣬ռԶԶ޷봫˵ӵеȣÿʹռ֮󶼻һʱڣɺ㣬ƿؿռһеĸоƬռ֮޴ڵĸо
ѪɫΧһУΧ۵ĲҲһ˿ɧǲκ£ϾڵʵѾȫѹѪǵۣѪɫռȻ죬ǿҪƻֻʱ⣬Ϳ˿һâҲռԳܵġ
ǣǣǣһâһһ֮䲢ңԶľ룬ƬѪɫռ·𱻼һȦȦɢռ䣬һ̣Ѫǵ۵ֳһ˿ţѪӰռĵƣͻƣʱҪһγʱڣţǰԲŹԼ
ܿ죬в߶ʧˣЩֵķ֣Ѫɫռ侹Ȼס˾һâĹ˿̣˵ķѪǵĪĵ鲢ûзռǵɫ֮£ͣǡûҪ˼
򣿡ͻȻֵѪɫռ䣬ȻֻѪǵۣʩִ˵вŴרļܣǰһȴֲš
ֻһħ޿ռ䡣˹˾Ļ˵һħ޿ռֻһЩϵħ޲лӵУû뵽һֻССĸ߽ȻҲӵħ޿ռ䣬ʵڡ
üͷȻ˹Ĵ𰸣˹˼Ҳʲô֮ϾħѾħ֮еǿߣħ޶ӵеָǿûܸ߾
ܿ죬Ѫǵж˾ħ޿ռǿֻѪǵ۵ӰһΣʧƬѪɫռ֮С
飡
һɾϮ˲䣬˶ɾײ˳ȥѪǵƺûзŹ˼Ϯ·һ޴Ƥ򣬱һɹɾײûһ˿ֻᡣ
䣡
һ˶޴Ĺҽһɽʯ֮С
ȿȣŬİԼɽʯ֮г˳ĨȥѪ̧ͷһϷʵѪǵۡ
˿̣Ѫǵ۵һ֮ǼϷʣѾĿǵģҪղžϷŪ֮𣬸ոоȻһ˿־壬λ߹ĵ˵Ƕôĳ裬ҪԾѪʹϴˢԼĳ裬ûײƤһķʽɱ
ˣ
һ죬ռ䶼΢΢һһ̣üͻȻһɫ·ģֻ˫㣬һĨĨâǰγһӶµķģ˿ھߣ㲻ѷ֣ھǰķģȻͷҫŵɫâķ쳣ƣϧ˿ǵϣƣѾͷڵסˣ˵ĿѾȫɢ쳣ֲѹķ
һΣѪǵ۵Ҳ¶˾ţطĳ֮ʱΪԶΧУʱ˿̣ԼڵѪҺ·ѾޱߵѹƵþֹ֪ܵǵɫâеǿƻϧڵѾ޷κһ֣ǽֺ屻εĶ
飡һöɫķڱɣƯѪɫռ˲ˮһ顣
ԼΪĵƾ׵طĻѪǵ۷·ԤԼıˣȻܶȴͣطء֮ĵĿžһ㡣
Ѫǵ˵ĿͻȻЩ̣æڵСϧ˵Щʲôȴ¡һס죬Ťͷ˿¡ֻ¡ҡҡͷĿɨһ۵ޱ޼ʵ޺һ˲Ҳ¡˼ĿѾ
ͬʱѪǵͻȻоԼϵѹƺ࣬Ѫɫâһ֫ɲǼ򾰳˹ȥҪҲҪһϣһᡣ
Сġɪ˹ںϧѪǵ뾰ʵ̫˿̣ѪǵѾ˵ǰڵ˸žĲݺҧȥһŤͷ¡ؿڣŵֻвڳ˶û뵽ϷԵһĻ
䣡
һ죬ѪŽĳ沢ûг֣ϸһֻѪǵѾҽɽ֮ڣһͷѵƺʾţλ䡣
໡һХ쳹ʣλһ緢ԭռħ޺һǣ˲䶼ԭأʱ糱ˮһȥŻ죬޷ٴֹǵɢǴɢȥħ޷·Ҳһ㣬һĹ򣬱ʧӰ١
Ľ˶һ㶣ʵû뵽Ѫǵ۵Ȼ˴Ӧȥ޺˵Ŀⶼ˾ϣڳ˿һӶǣǿ꣬ħһ꣬ɱһλħеĵ
ħ޺ɢȥһ̣һɾ޴ѹͻȻ֪ӺδӿһЩʵ֮ͨˣ˲㱻ѹڵأǱҪŬ¡ˣӶһΣҲ;ʵﵽ弶ˣûбͻѹҡ
ô£
ôǿѹ
УϣϧûܻشЩ⡣
ǿƽĿ򾰳˵
΢΢һЦͬƽĻؿôܱܵƺһĻᡣ
ĵ˵ͷȷʵҲòϣǸѵĻᡣĻ䣬ոջ¡˲ǰ˾֮䡣
΢΢һЦͻȻһתҸԼʵֻΪҫΪѧԺҫ´Σ´ǻұػᱨ𡣡
Цһãʱӭ


 


1 
ˣ
ھ֮ʱһȻȴ·ÿ˵ĶϣɲǼƬռ䶼һֻһƬͷ֮˲併˵ǰͺԶʱɽͻȻһ㡣
ǡȵĿǰƬͷ·ɽϰ벿һ㡣Ȼڳ֮ˣ⣬Ķ羰һһȵ
ƽɨһˣ΢΢һЦǵĿ飬ôߵǿ֪ܶⶫĴڣ߰ɣһнȥ֮ˡ˵ţȥҪ̤ʱͻȻֹסŲֻʵﵽļ۷߲ܽŶ˵겻ԥһ̤֮У˲һʧ
С
Ѿȥ볯ȥȴ¡һסŤͷɻĿ¡ʵѧôˣͻȻ֣¡ֺɪ˹Ҳ
С˹ѧԺʣĸղʰѪǵҲķѲΪѧԺδȡõĳɼǼһ¡˵
Ŀɨܣɲղôһ֣ԭɪ˹ļ˶Ѳ˴εһЦ̧ͷ¡ʲôģȻˣһƴһѣ
¡ȴҡҡͷ˵ղ˵ҲˣҪΪ˵ЦǰÿδҲͼʮˣܽƬĸʮһȥҲΪ絽ʱѾƣûȡúóɼġ
Ŀһղ˵ʱδ⣬˿¡˵𣬾¡Ҫ˵ĻϾŷڼ֮Īϵ˵ǲԸģΪִӦԶԼ޷ܵĽĻʵûκˡ
ѧӦôȻδ֮ˣԸЩѧǵϾ˹˵ģļʶ̫١
ǣ㣡¡ǿſڼ˵ж㣬Ȼһ˹ѧԺеķڵǶħǿתġ죬¡Ϊǿǵϣæ͵
ҡҡͷüͷ΢˵ѧҲõһĳɼ൱˻᣿Ȼ뵽˺ܶܣʵû뵽˾ȻҪַʽȫԼ
һԵɪ˹ͻȻڵС㲻ô˵ѧԺǰĸʲôңȥˣҲ𲻵ʲôãҪ˵ļ۷壬弶ǿ߽ȥȡúΣԣ¡һ䡣˵ɪ˹һϿҵĿž
ɪ˹Ͳһˣ෴һֱһҲǿԺΪŵӡ
Сһ·ϣ¡չˣΪʲôҲӦõģοڲǼƽЩ˵ʧʱһѧԺΪذѧԺѾܶûúˣ˵ϣǰһ˵Ϊ˹ѧԺһӣǱȾѧԺü˹ѧԺ޷֮նеǾ޷ģڣڿ˾˹ѧԺʤϣܲأ
üͷĿɨ˵ӣĲǼᶨ֧֣ǼڴһеĻ·Ҳһ̱˵ȼǰһͬ֡˹ˣһͬĿꡪΪѧԺ⣬˿̣Ŀһ˶ȻԼôͻȻôأ
ãһѧԺĲ߶һĿɨ˲δǵĿ⣬һ̣˵˫Ѿգһһ̣ҹ·ϢĽ٣һĨǹ˻յϣֻһɴǳ֮עԼ壬ԭЩݽߵħʼѸٻָĴķ֮ڽǳ֮ʼĻָš
䣡
һ󣬾޴˰¡ƿһ̣˶ԡһƬǹ֮С
ͣСһ󺰵һѾͬʱ˴ʯ˿̣ǵûźеֻ޾ڴͶھ޵ףǵģǵĴ֮ýˣεĽҲѾҲ޷ǲڣΪԼӦ£Ǹ˹ѧԺϣڵϣ
һģǹ⽥ɢȥ˿̾ħѾָ۷״̬֮ҲѾȫָٴĿһʧĵط͵һתż棬˲仯һ֮С


2 ֮
Ųո̤ǰǶȻһԺ֮з·˲伷һЩϢ
׻꺣ٰʮ׻ǧһѾƶǶֳھԺ֮УЩȻе˼ȴ֣Щֲڴ½ͨõ֣һָӶûȴʶ֡
ǡ૵һֺìܵĸоԼûЩ֣ȴе˼
֣֮׹һ˹ھԣüͷôΧ˵Ҳ֣ȻƺŨֻҪһӽܣԶʧԿ˹⣬ҪһٿԶһĶȴҲǲܡ
ʲô֣֮ѵǡɻͻȻ뵽һֿܣֿ̫˾ȣû˵ֻ˫Ķ˹
˹ͷȷʵԶʱʹõ֣ȷ˵Ǵ֡
֣˹Ļһʱûʲô˼˵Ǵ֣ʲô֣˹رǿǴĶǴģþ޷⡣
˹һ˵ҲɻӦòǴģΪҷһЩּ¼鼮Щ鼮쳣ϣ潲ı֪ʶЩ֪ʶƲ⣬ӦòǴ˵Ǵ졣
Ҳ޷˵ֲǴİȻ˹˵Ǵģ΢΢е㾪ȣƶһֵĴߣ⵹Եеˡ
˹ҡҡͷ˵ƾ˵ֲǴȷʵ̫ϣҪһ㣬ĴҺķ֣ڵʱƾԼʵôڳһ̣ѡԼȨһѡ񣬱Զ޷ģҲ㴴ɴôֱԼȥ䴴Ҳ˵񲻿ܴһԼԭĶ
Ҳе˹˼ɿʵѵ˵˲ʹ֣ȻѾ˴Ǽ֣ܴģ¾ֻʣˡ
˹һЦȲ˵Ǵǳս֮ģ㵱ѾڣҲκһλۡԸ˷ȥһдЩû˿ĶǿǷֺõ飬ʱÿۡģڵһ֮ҲҪָģκۡȥ˷Ǹ񲢴ôǿһ̶п䣬䣬Ǹ׻ٵһķ̫̫ࡣ
˹ôһ˵ͻȻ֣ǸƺԶڸӲпʵҲԼ̫ˣ뵽˴ﾹȻ֮רĶԵ̫ƽˡ
ôأɻص㣬Ȼֲ˭ܻģѵ¡˵ӡһа𰸸ھԺ㱻ˡ
˫΢գһĨɫԾΪģɢ˳ȥϧĸ֪һξȻʧЧˣôᣬҵĸ֪Ȼ
˹ҡҡͷ˵ԶҪӺܶ࣬Ȼĸ֪ΪںϣǲԵʣԶǿ󣬵Ƭ˵û̫ã·һȻγɵ󷨣谭κ˵ĸ֪˵ڵ㣬ǵϣ±Ҳǿ˶١
ʲôȵĿ˹ȻѾ˲ٵľȣ˹Ȼ˵ϣɻԼһþЩţϾϣȻʱϣѾһ񣬵ôֵط
˹̾һЩ£㲻׵ģͥΪʲôôǮϧԸǣΪ£Щ˽һҪ˵ǣܶ鶼޷Щʲô˹ԹԵ˵žĻ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲô֮˹ĳĬ
֮˹ƺҲˣ˵߰ɣȻӣǴȥôѣҡ˵˹ǰУæϡ
㰲ǰУ˽Сʱʱ䣬ŲΧŨƺ𽥱䵭ࡣ
Ҫȥˡǰ˹˵
˹ո£һӭ洵ΧŨʱһҲٺˣΧľҲǻ֡
ھ˹ǰģһƬɵĿռ䣬̧ͷȻһ˿ݵӰӣɻʲôطǵˣ
ӦòǶᵽģ׻꺣˹˵вδ¶һ˿־壬ǺƽĿƬɵĿռ䡣
׻꺣һǶ֮ᵽ׻꺣Щ׻ǿ¾ߣĿ⾯ɨܣɲ۲öôϸûзһɵĵط
·Ǹܵ˾룬˹΢΢һЦ׻꺣˻Щã㣬һöûеģ꣬ʣЩ׻ôҽӽأ֮ûܵﶥ壬Ϊ˵Ϊ׻꺣ɡ˶٣˹΢ЦŵܵһЩӰ죬ֻȫԼˡ˵Ű׹һص֮С
ʱ˹ѧԺһѵ
ˢˢˢ
ǰӵʱ䣬ʮӰͬʱ͵һѵѧԺϢ
ɪ˹ѧ¡ѧѧ㣬ôˣһֵˣȳѧԱʵβЩУ˾֮⣬Ҫ˺лȡˣڣȻһ˵ֻӺ;档
¡˱˴һ۶ԷһЦȻǵĴóѾˣȴΪ˹ѧԺ˸ϣԣ޻


3 ʱ
ˢ
һ׹˹ѧԺϢŤͷһӡ
ӣҲ̭ˣ
Ҳ̭ˣǰվŵɪ˹ˣҲһ㶣ʼնûˣΪǻԼһЩû뵽ȻԼ类̭
θṳ̂ϵݣ޺ȥȺΧסˣֻܡƵ˵ʵΪԼһ·ϲûʲôħ޺׻꣬˭֪ò׵˵ݸȴ¾ۼ˴ħޣħɢȥ֮ϵݣϧ㲻㣬Щħɢȥ֮ʱȻһȺмͷǣΧסҲֻ˳ˡ
һ㶣һЦЦǿţᶼˡ
ЦʲôЦǲҲڰԼڵˣ˼ԼܵıЦǵͨ졣
ȻҲˣǿΪѧԺ˸ϣ
֣ԭֻ˵ȥȴɪ˹ϣͷҲ֪ԼˣЩ漰ѧԺܣ˶ȷʵʺ϶˵
˵ķӦҲ˹ɫһٶʡ
ˣ
ʱƬռ䶼һһ޴ħĻͻȻڰУǾ޴Ļ֮ϣʮĹ㣬ʮ㶼ڻƶţǵλһԲΣȻǵĿ궼Ļģһ޴Ĺ㡣
쿴ǿʮ˳ˣ
һ̣ڳʦ̧ͷǾ޴ħĻÿһ֮׶ΣħĻ֣ҲħĻֵһ̿ʼĺ򣬵ϱֻʣʮˣ˶ڹ۲죬ϸÿһСϵı־Щ־ǸѧԺУա
һѵϣ˹ѧԺǰĹ㳡ٳǣǸѧԺﶼһ޴ħĻһ̣˶һħĻǵѧԱǵʦƽ񣬻ǹ壬ǻ壬ÿ˶ҵԼҶѧԺӰӣϧ˶ʧˡ
Ȼм˿ʼ˻ף
ħĻϣʮ㶼ڻĻƶȻÿһλ߶ĳ̣ͻȻһȥţһѵĳѧԺϢһâһظ˺÷ʬѧԺ˶һ㶣˲ٵ
׻꺣ڣɵĿռУɫƽռľͷƺһ˿Ĺ㣬ѾǵԼƬɵĿռ˶ãǼ죬ʮ죬ҲֻɲǼ䣬ɼţޱߵļžЩϢѹ
һƬտ׻꺣ڣصĽŲ΢Щ̶Ļصš
һӰԽԽصĲŲԶһ˿ȥ

ƲԶľ룬ȴõþ죬ΧɸϢѹһʯϵҪѹĲɽҧأţ˿̣֧ѾȡʤһֱôʱԼʵҪȻ٣С׾͸ˣҪ̤ʵأһӡߣʵʵ
˿̣ʵȻƷ⣬ԼҲʵǾܲסģҪĥԼ˿̣һ͵ʹκμֻܺħ֧ԼһǰУ˾Ϣһᣬ֮ǰУⷴͣͣҲĸоԼħĸ֪ãһļǿ
ͻȻԼ۾Щģˣʼ䣬һ͵𣬡˯ɡ˯ɡѾˡ
·һ㣬ܾҪԼĶ䣬ȥЩĶ䣬̼ǿҪϵ񾭡
ˣɿԼӳصĽŲŬǰȥ
˿̣һԣּᷢžĿռ֮ڣһӰһּ˻ٶȣţһ㣬ŲĽŲΪأָоͷ·һ޴ɽѹϣÿһĿڱǻᴫһϸ΢ĸ֨ϵĺˮٲк£ҲϣѾʪ͸
δ𡭡
ˮ۳ˮߴӾߵ䣬żǰߣ˿̣˫ǰбһҫŴ۰׹ĹĻǰԶλá
һѵϡ
ĿǾ޴ħĻر˹ѧԺѧԱΪǽʣҫŵĹУһ˹ѧԺУգǸĻĵľ޴۶ֱ治ľ룬С·Ѿһ
ͣ
ͣ
Сͣ
˹ѧԺʦΪźѾǵжûû˹ѧԺٴӵжڵϣ
ǸžĹѾ޽ӽ޴Ĺ֮ʱƺͣ˹ѧԺʦᵽɤۣ˿̣ɹǽһ֮ңǸǧӲ̤ĵط˹ѧԺʤǴûȴͣˡǲԼͬĿһ㣬ǴʨѧԺĹ㣬ǸȻƶļ仺ɲͣǸƶš
һ̣˶ŵĿħĻһ̣޴һѵѻȸ
ˣ
һ죬ֻԼΧĿռҵ֮𣬽ž޴ļѹ֮˷ӿ·Ҫѹһ㡣
ߣ
һڲħ˲ӿɲǼһƬ·ɹɵ硣
䣡
Ĵ޴Ĺһ˲Ѿ˹ѧԺУȡһ̣һѵˣ˹ѧԺʦһҲ޷Լĵļ˼Ĵ
һ
ڳɹ¡һҲ¶ЦݣߵǵѡûдӮˡ
¡СӮˣӮˣһԵ˲䱧ס¡㵸ļš
¡ͻȻ첲һֱ˻ԭŵ֣ͻı仯Ūþһ㶣ɻ̧ͷ¡ֻ¡һĿԼţůʵ촽ӡĴϣԭһµ֣ȴ¡˶¡ʪ֮С


4 Ӣ
֡һȴץ˸գŤͷһԭҪץֵȴͣڰա̧ͷһͬʱԼɪ˹һƺͻȻĳĬһת뿪Ƭռӵǵ˶
һ̲˵ĿⶼͶ˹ѧԺϢΪʨѧԺǱ߸ղѾһâȻʨѧԺѧԱѾ˳ڻûгĲߣΨо˹ѧԺʦӿҪΪλѧԺնӢۼᣬһ̣һ˹˵ġ
ʱһȥȵȺҲƽ
УħĻȥ˹ѧԺϢûκιâһ̣ѧԱɻˣѧԱǵʦҲɻˣЩǴδ顣ϣκγħĻ֮ϵĲߣӦڽ֮ʱͳֱھûг֡
ܶѧԱһ̧ͷҪѰԭʵħĻһʧˣ˿̵ѿտҲ
˹ѧԺʦ¥C23Ժ칫ҡ
ʦ⡭罹ĿǰλߵıӰ˿̣ҲݵƬ½طѾͬʱ֪˹ѧԺڵϢȻҲв֪˴˹ѧԺ߾Ǿ˿̣Щʵǿ֯Ѿ˵غѾ֪ٹھϢ
ʮһ꣬³˾˫ְҵߣ弶ǿߵȵȣһϵдĿĵĹ⻷ھͷڸոգʥ۹ҵܹͥѾ˱µĿͣҪΪ԰佱Ͼʥ۹Ļʵ˹ѧԺԺ˹ѧԺҲй⣬οҲλ꣬ڰǰģǾʧˡ
ҡͷһ̾Ѱ佱ʽƵɣʱûоϢ˴ѧԺ콱Сһ£ٴӳ顣ƣİ˰֣һѾʧԭء
üͷɰԼʦ˵Ѱ佱ʽƵ졣
һѵϣԭɢȥȥʱʱʱĻͷ˹ѧԺϢǶôϣԼܿ͵ĹâǶôϣӭλʤ˹ѧԺӢۣϧעҪһδεʧֱһѧԱ뿪ѵ˹ѧԺϢǰƽ
¡˵С᲻Ѿ˫ֽ¡䣬һŵģ֮УҲ֤˲һȴͨŮһ
¡ҡҡͷ˿Ҳһ˿֮ɫʵڲţǸǿֹһǸ͸صľԶ֮Ȼ뾰ദʱ䲢˿̣һһĻĻǰôǿô侲ôĸ㣬˿̡
뵽˴¡۽Ҳһ˿ۡ
ѩ㣬ܣܵģµģңµģòãȻһͷ˵ѩĻʹʧ
ѧԺƳٰ佱ʽһ˶ʼ²⣬һǲֵľǷĳϵҵϢҲϣһʱ֮ѧԺһɹ֣һڴѾõʤ٣һȴΪ˹ѧԺʤѾң־޴ķ˶ãˡ
һҹע޷ۣһҹעΪ㾰ǲʶһҹ˹ѧԺǿ߶Լĸ֪һѵ˶ڴ漣ķڴ漣꣬ٴ漣һǵǰ
ϧһҹעҪʧˡ
ڶ죬Щģ˶ۼһѵ
˵𣬰佱ʽ׼ʱʼԺһ̵֮ܽɪ˹ʥ۹ʵУӹŵһĽһ̣˹˵۵׶һ˿ˣһ̣뾰˶˾ӨᣬȻûκѧԺĸ߲վ˵Ѿˣһ޲ʾţһλŵ䡣
ʦС̨ϣʦһǰλãһŵŤͷԼʦ˿̣λħʦպĴʦ·һҹ֮˺ܶࡣ
ʦҡҡͷû˵ֻǳ̾һ

һ޴绮ʣϸл䣬佱ʽѹֵвݲճѧԺĲ߶ѡ˽죬佱ʽ֮ȥȻѧԺҲ֣ͬʨѧԺٱʥʼѧԺ
ҲûаеıѸˣ˽Ҳ¡ִкˣȻԼС浽һƬ
һƬɹɵ磬ռûκζˮ˵ռ仹ʲôĻǾƬռƯһӰӰôƯţƶҲḡ
һռ֮л˵Ļᾪȵķ֣ƯĺӰȻһˣ˶ΪѾ˵ľ
ֹ֪ȥ˶ã΢΢һһѣ̧Щ͵ԴʼϸƬռ䡣
һ̣ռһƬˮƬˮһȦȦԾΪĻɢȥԽԽ㣬ɢƬռ䣬ɢƬռһ˲䣬ƬռͻȻһҫ۵Ĺâֱ̧۵Լǰ
ˣ
ռзһ죬âɢȥھǰһɫϷǰΣɫƽףһʰ쵵Ĺâɫݶ£ʹԵƻá
̧ͷܣ૵
ϧ·ֻһ˰㣬ʣκλش
ͻȻЩݶĲʹ˾ͣҫš


5 ֮
ʰ쵵Ĺ־ôסһӹȥˣԾûһӦ
ôˣ̧ͷǹâɴݶ£˹ͻȻ֣һ̣ԼȻϵ˹ˣͷָϵ䣬ֻѾȥâһöָͨһ
һ˿̣Ҳڷ֣֮һֱû˽ĵط±κöҪӡ
ʹâҫţͻȻǡǡɫ֮һнĴ̶Ȼһ㶣ΪˣȻ֮ԣǸ񣬾ѾϾƣΪһ̣סʹâͻȻʧһʧĻǸɫԲ
һĨѪɫĹâ˲УҲһ̷ţ˿Ұ̬ϧѪɫĹ·᲻ɴݰ㣬ûһ˿ļ
䣡
һֱӼ뾰Ժʶ֮һ
ϲ㣬ߣʸսҵ֮
ɱѪɫâڰУ˿̣һƬģȻ˵⼸Ҳ˲״Щ״˹ǿߣЩǿһϳɾ֮ʲô״ȻҪȥǣҲְֵݣڣ˹ϵϣǿ߸ָʱ˿̾ΨһָģΨԼûΪֻţǡǡ෴Ķ־Ҫ֤֤Լ֤ԼһҪĺӡ
߸¶ģ˲ҫ۵ĹâΧһУܵͻĹâϮݺݵı۾ֻһɾ嶼ɾ֪Ҫ
飡̤ʵصĸоٴδ˫һƬɭ֣ɭǾ޴ľԶȵħɽпĻҪߴ󣬴˿̵ľվһ㣬ͻȻһâ뾰üģһ̣ͻȻãԼԺƺֶһЩ
˫΢գϸĸǶĶʱ˫ۣΪ֣ԼԺоȻһԲ״ĶһɫԲ̣ܾҪץǲܣǶ·жܸ֪ھԺҲ׵Ķ㿪ĸ֪þǷѽ⣬һԼԺеĶԼȴûκΰ취˭һ
ϧ۾ʹʲôǲܡץǸԲ̣޼ƿʩľҲ˼ԸԲ̣ɭ֮䣬СģȻƲû֪ĵطʲôͻȻðովķ֣ԼһֱΪĸ֪ﾹȻûһ˿ã·һɿ谭Լĸ֪ɢ
ƬûаҹɭʼԼ˶೤ʱ䣬ֻǣоһ˿ļУȻþʡȥ˲Ѱʳ鷳ҲӾƬռĹ졣
ھ뾰ԶһɽһâҫʰУһ޴ħƵ˳ħƺûӦԼ壬һһεǰţ̶̵ļӣѾϰ壬ãĿܣͻȻѪһħ޻̧ͷĿ⾯Ŀ򾰳ڵķŻǱ߿˹ȥ
ڸѨҲͬ飬һͷħȫϢĳžڵλƶš
ţǰеľͻȻһһΣյĸо˲ͷһֶɱУͣסŲɨܡ
ھͣ½Ųһ˲䣬ŹɾХ򾰳Ϯ׼ľҲţ֮£Ǿͷħ޲ûи鷳
ܣ̧ͷǰͷڵħޣʮ˫ѱѪɫǣ򾰳źεɱ⡣
𣡡
ȻЩħ޲û뾰ţһŭ𣬾ͷһ˹޴ȴ˿Ա׾ٶȿľˣŵɫ򾰳
ܱΧס鷳ʹˡ
䣡
뵽˴ɣɫı˲֣ҲһѪɫǣȻѾ˿Ұ̬
飡飡죬Ѿֻ˹ĺܣҲ˫ϴľ޴󷴳ײЩƲסƽ⣬ʱʣµֻҲѾ˵ǰе˺ҧеŭץֶ伫Ʋѣֻܺˣϧھ֮ʣֻǰɵĺ֪ܲʱѾһȥ
飡Ϯľ޴ײһ٣ǰֻٴ˵
ߣ˲䣬ٶѾһֲĸ߶ȣֻͬʱĲӰǲӰģ·ʱпɢȥϲʱѷ֣ʵЩӰҲǽǲӰô򵥡
Щܷ·ѭĳ·һ㣬жȣϲңܾͻײ޷Ҿͷ֮ϡ
һͻȻ˵һ˹ĵʱ˹Ǹʱڵһλǿߣλǿ߲֮ʶ֮佳ĶߵĴһ׿ħ󷨵ķȻܵԼħ޵ȼߵԭ޷ʵս˲ɱ˿̣²˾Щܽģôһ󷨡
󷨣ȻǺϤ˹Ҳ̵һЩص֪ʶ˿̣ϸһѷͷڲͬĺλãĿһ
ಣ޴ӾͷܵĽ´ܳȻЩܲû뵽ôһ֣һʱ䶼С첲һϸסֻ÷
׼ʱһ嵽ͷЩĺܽǰϸȥͷͷвֻͬͷܵȫȾ˺ɫ͸һǻ۵Ĺâƽͷܲˣͳ·ȵĺͬʱ˫˲һ˿־壬Իľٶ߱ģͷܵȻӣĶϲʱѵ
ߣ
һһ˫ܵԴ


6 
飡ֻǰͷܣǾ޴ͷ­Ѿ䱬Ѫˮ˲һء
䣡
ͬʱͷҲǾ޴͵һЩ룬Щܲûгֻǹվԭأʱ°˵âѰͷһС
㿪ǰķΧֻǹ֮ڣԭξ޴ĺѾһЩ仯޴νСâһǰֻ޴ĺܾȻ˰ͷСɿɰĺ꣬ɫëһ⣬һ˫鶯۾ĿžʱʱͷԼ촽һȻǺǵ
ಣһ죬˵ֻ˲ʧӰ
ռϵģĿЩʧĵطҲݵȣռϵħһǺģͬħʦУѿռϵϵϵħʦѶԸռϵħޣһֱѲģǲжݣҳܳܵĵط
˿̣ھвͬʱֻͻȻ󣬷·ſǼС죬ֻѩݣͬа㻮򾰳Ҫ
ͻķþһһɲҲ֪һһǰ壬˲ȥʮףſ㿪ͷ˺ҧΧĲֻͷھδվȽŸ֮ʣֻֻҲʾͬһ򾰳תۼ䣬ͷγΧ֮ơ
ûеһʱɱЩ˸ղŵľ飬˿̣ѾҵǸȺ֮ЩڲͬλãҪ۲죬Ӿͷܵ˿̵İͷһĳϵ
ϸ۲֮£ַЩЩͬĵطеԴƤеȴʮײУеȻȴָأеƽƽһˣȴɱֻںָ֮ͣ֨֨£ֻһ壬ÿһͷֶһĸ塣
۲˰죬ûзʲôмֵŲһ͵һǶͷĿУ΢ЦѾǰӦν죬ھֵһ̣Ѿҫռâ
ܣˣ˵ţһֻҫŵâĴѾץסͷĲӣһֻáԡһ죬ͷѾѪֻ˿Ѿ˵˾ܣɲǷѣ֮ߵ˲סЩͬľٴݣֻȴֻʵĽ
ֻÿһֻ϶ҫһþʮϤǳ֮һи˾еɻʲôЩͨķħӵǳ֮ǿ˹ֵȼǿ߶
аֻȻʲô˼ʱ䣬ֻһХֻһ򾰳ֻ๷ߵ㺮âһֱȡҪȻֻݿʮͣȴ£Ҫ˼Щħϣǹϵ͸һͷɱ¾֮ڶǿռ֮ǳ֮᲻ỹеĲУֻʲô
ϧһжûܸ߾𰸣ֻѸݵĸȫҪ̧֪ͨͷֻкâһ˫һŵ棬˲εضľïܵĵطͲʺϽִͷħܣô˲˼ͷĹ࣬񵹻˵뾰ľԽԶÿζǵһƵֻ͵ùˡ
ֻ˫һ̽˲ץסǽֻ򣬻䷴Ӧһһͷѱ˺롣
ţÿһγֵħ޶һͷ壬ģĶ
ھϰԵɱǰͷħһͷСħ֮ͻȻ˲ͬı仯ԭʣֻħϵĹâȻۺϣͷħһʧ֮ھȻһģĺӰ
üͷĶǰͻı仯һֱֵĶħޣһξȻһˣȻһεĺӰȴĳָӦ˿϶ˡ
뵽˴вЩȻ֪˶ãûûҹߺɱ¾ľƣ
ϲ㣬ҵĿ飡ʱһĨǿ⣬㻺ɢʣһ϶ն·޴ڣֺھ
˭ĿǰǸӰӱӰ֮ϸоһ˿Ϣ
ңǺǡ߲ûм˵ȥֻǷһĦ̶Ц
ĿǰĺӰͻȻǺӰתںӰ̧ͷһ̣˸һĨ֮ȥĺĵ
һףֻܿһûѪѣɫĹâҫţ͸ӵĿϡԿͷ֮УƺһĨɫĹâţǹâ֮ƺЩʲô
ǡ飿ƽеľȣüͷĶǰ⸱ź۵Ĺͷӡ
ַһĥЦ𣿡һһظžĻͷ΢΢𣬷·ڿʣɫĹâۿк˸ţ˼ʲô
Ҳ˵Ȼ˸Ӿ˼ĳӺ˵ϣܲһ˿ΣյϢһ޷иУָо֡
ھСܵĽУ鶼аĻһЩԹ޵Ҫ磬ŲԸȥ˿̣ȴǰĺ˲иС
֪˶ã˵ͷһ̶ĹĦ𣬾һһ̺˵ͻȻӿһɾǿƣƾǵӵŲϣֻ߱Щõĺ޷Զ
Ҹ㣬Ǵ𣿡


7 Զ
һ޷ܵѹ˲䱬ΧĹҲͻѹŪҡҡλΣʱп۶һ㡣Ǵ֮еһҶۣ˼Ʈҡÿһƺ㸲Σա
һ߷ֿԺ˵ѹһ߼ѵȥ˿ֻ̣ԾѹӰ졣
Ǻǡ̶Цٴ𣬵Ц֮ʱѹþѹҲ֮ʧ
ֱһȴ˿⣬ǿǿһλǵڤʹ˵ѹҲѵʱڡ
˿̣Էʵһֱа˹֪ʲôԭҲϵϣˣħɽΰΪĵ䣬˿Ҳǰ޹⣬ڣһжҪԼ
ɰɣӣֻһӦȥ⻷ҿԶĻ𡣡һ̣˷·ɣߣ˸Ұ͸ղǿѹӵ߻Ϊһ̸
񣿡Ȼлɣһ£õ֤ʵһˡ⻹һλܶۡöôǿ󣬾Ҳ벻˹ϣж˵˹ڹڷ֮ϵߴڣʵû뵽򲻵ĴڣȻۡ
ͻȻһΪλۡղŶԼĳƺôϤĳƺϣҲ˲侰˫Բ㶵ĿǰֻʣһͷӵĺˣǴ񣿡˵룬Ҳ֪²Ƕôţ˵ˡ
һЦ̶ִٴ𣬲ξȴû˿⣬Ŀź˵ÿһ𾪣֪ԼǿƻƵĲ²Ƿġ
񲻴ĶԼ˻ҡҡͷǿƼĹͷٴη֨֨Ħ˵ˣȻͨҵĿ飬ôǸø㽱ġ
һλۡҪԼ˫һ᲻̫ȤҲȻԷԸ˵ٶҲûнڷ֮ϵĹ򶼲ܻĴڣԱʵġ
ζǰ˲СպһƽӣϾȻмþ޴ʵҶŵˮһжھ֪³ˣھĿǰһ֮ʱѾ¡̧ͷվԭطľһָգ˵Сһ°ɣЩ²֪Զ֪ҪҸܶ£֪ͬʱһΡ
ĿһҲ˺˵˼˵Ķ棬¡
ָƺĵ˵ͷΣʵ𣿡
ںЩĪĻһ㶣˺˵˼æͷ˵
˲ûᾰǰı仯ֻ΢ͷ­ڳ˼һ㣬֮󣬲Ż˵ںܾúܾǰֵܣǳһĵطﲻħ似ضǿѧܵϲħ似У߲ݵţȴѧܵһҲճС
˶٣˼ƽ˵ֵܾԼϲĶʱҲд裬֤ԼѧϧӵͬѪֵ츳Ҳ޼һֱ˺ܶꡣֱһ죬һд֮ʱȻһռѷ죬ǸʱֵܵʵԽԽǿѾҪ޷˵ȫд裬Լһ߽˿ռѷ졣
ͻȻͣȻûм˵ȥ˼
ʱ⻺ţ֪ȥ˶ʱ䣬ʵܲסգʵȻأ
Ȼ󣿡˷·𱻾һظžĻͷ΢΢̧ãȻĿžͻȻۿĹâһҵй˰Σǹâֹ֮ͣʱ˻˵Ȼڿռ֮бһռֿˣ֮һµ磬߸ǿԭסǳƺԼΪÿд񡣾ӵǿʵκһԭסҪǿʵȴǹһ
£һֱԼϲѧΪһֱţԼĵܵܲûһιȥ˲֪ٸͷѧ˴֮ʼʱ˷ܣԼΪԭʹ˺ܶӵǿʵȴֻһȺȫĿܣʧΪҪĲǿսܣܺ˵
ϧͻȻһת߸ǿԭ֮Уɵʵ׼һͨռԤ⵽ԼĽѣһҵ֮λҲΨһһλжԵˣһճ־õĴս
ٴζסˣ̧ͷʣһ̣ͻȻϸܵһĲɣ·һλµˣһƽһʱ⡣
Σ˼˵սûʤߣ뿪Ǹ磬λս仰˵赭дϾɵϣҴӺ˵ĻУҲˣ֮ϣ˵Ǹ£Զ֮Ĺ£ֻǾûж˵ʲô˵ģ֪Խ࣬ҲԽ󣬴˿̵ûñ˾޴ε׼ԣʣҲ׼ơ
֮󣬾ڵ˵ĵܵ𣿡
ҡҡͷûУţĵܵܲû͸Ųɶҡļᶨ
ٴĬ֮󣬺һ֣ڵ¾ˣȻͨҵĿ飬ұԵһɡ˵ָ㣬һâֱ뾰üġ
ͻȻһֱھԺеĺɫԲ̿ʼٵתԭڵı濪ʼԽԽɲǼ侰ͻȻãԼԺӿ˴ϢϢӴ̶ȣֱӰôһƬհס
ȣһھĶ𣬾˲ѹֻٴǺЩ̶˵Ҵ˴ԵѾԺԵԻټȥɡ£ֻԼѾһҫ۵İ׹Χһ̣ʲô֪ˡ
žʧĵط̾˿νģֱʧ


8 
ʱֵۣһ˹ѧԺȡʱڡ
ѧԺǰ޴Ĺ㳡ϾۼǧƵѧԱԼ֮׼겻ͬǣھ޴Ĺ㳡һĿλãһڲͬı㡣
ټҳȻǵһ³ֵıǺ棬˹ѧԺǧʷϣȡ֮ʱ±ʮټҪǣܶ˶ΧǰмҳȻĻǶдűȻ׼ġ
Ժ칫ҡ
֣ԺôЩȥǺ֣ȡļһЩûѧԺμѧԺţʲôУ񴦼μıȻţԵ÷ǳߡ
ΣҲˣȻЩȥЩ³çҲδɣСϾѧԺӢۣиѧԱǸ֯ѧԺӢۣĳ̶ֳ˵ҲһִٽǵĶ粻˵һڵģȻ
ȻҲûг֣˹ѧԺҲ޴ҫ˵辰ҫҪһЩҵ˹ѧԺİ˼ǿߣӵһҫͬʱ뾰ϵ֮齨һѧԺšˡ
˵ĳֲõ˲뾰ͬӵǵõԺ쵼֧֣ھ˵ܲһѧԺֳҲǵһѧԺֵ֧ѧţ˿ڹ㳡µǾˡ
ѧԣŻĵطô˿ţѵЩѧԱǱߺ֣˹ѧԺǶˡˮŭ
Σ˵ȥˣ˵ں֣ȴͬȻѾڣӰԶ󡣡û˿飬ֻ˺ܶࡣ
ʲôͬѵǾڣѧԺˣѾˣһ弶׵ĺӻܸѧԺʲôѵܸɣθջغһŰˣһƼ˹ѧԺô꣬վֻһѧԱճӵζѣʵʱ֮һЩרҵζв硣
ΣעݣˣûʲôԳȥˡԺɫһ̧ͷƽĿ⿴Ρ
ͻȻеһ΢΢һ㶣Ժı飬ҲһͻȻλԺһЩ󣬺˲㱻亹ʪ͸ûٶ˵һ仰˳ȥ
ڼ뿪칫֮ڵһһλ߳Կտİ칫С
ʦ缱æŻ߹һ
šӦһҡҡͷ̾һ
ûСϢ𣿡૵ʵ˹ѧԺĸ߲㶼žѾˣʵԴ֮Ѿнһʱ⣬ܶٸȥվûκη֣ģ˶˷Ĵ㡣
ȻЩϼһҲСһЩ¡ûм˵ȥֻһγ̾һ
⽫һʱѾ½ͨ˿ǣӵǰǿʵһ߾츳һڸппһλžȻͱ䡣ǿ߿ȴǿǾһְҵ˾
û˻ţһ³ܸ˹ѧԺΰʤܾѾˣǼǧΨһһǶݵĲߣǲɵģǿǿһж鹦˾ְҵΪġ
˾ʲôʮɽ֮еߣʮɽеͳߣȻǿ˾ͳʮɽǲκһλǿ߻ɵġһʮһ꣬ͳΪһλ弶˾·̵ʷҲҲһλȼ֮ˣԲǿ߶˼̻ķӦ
Ȼһϲһʱ֮Ҳ˲ٰ汾ԣЩԽƳ˲ͬĴ˵˵֮оľ޿Щ˵ֱӰǣŮԶ˹ѧԺҪ˾Ӣ۵ѧԺЩǺ󻰣Ҳᡣ
λսԶûȥ꼤ңսõĸħȼҲǰչĶϧûһѧԱܴԼĶ֣ȥǰ㾫ʵĶսҲûٴݣòսľЩʧһ̣ǵһ֡Ǹλսսʤʦܵ꣬Ǹһʵꡣ
εħɽûһ꼶μӣյ˵ɲμ
μֵǵ˵һѧԱһݵС
ʲôסǵǾϴ󣡡ͻȻŭһ˲ϱΧ˶Ϊ֮һ㶣Ƿļǿ߲Żӵеƣû뵽ոն꼶İȻͻˡ
ǡǣѧԱηĿһ۰Ҫ˵Щ꼶ѧԱǸ߼塢꼶ѧԱ˿ʤҲǲࡣ
ӡһԣһ˿ģԴǴ֮һʱ䣬˵Ĺϵͻͽÿÿ˹ܰʱ򣬰ŭƤЦһ˵ʧ˺ܶࡣ
Сڵţڵ츳˲࣬Դ֮󣬼νӴ˸ˣֱڣɲžѾˣôǿľôֵ֮طţһ
¡¡
һ˰˼̧ͷȥֻԶħɽ·һͷѵľޣ֮ԶҲʮС͵ķħޱ÷׷״ɢȥ
ôˣɻԶħɽδѧԱסˣʱֻŨŨ̳ħɽǱ
޳޳ˣ֪˭һ䣬˲䣬˹ѧԺĶ鶼˾޴ɧ
޳һֱǿֲĴʣÿħɽᱬһδģ޳޳򼸸£һ꣬һģÿ޳ߴΪӦ޳Ϯʥ۹ٽħɽļطҪ´ӣΪ˷ֹͻħŰ


9 صı
֮ʱѧԱһƬֻ֮УЩѧԱȥҲ޳ϴ񣬵ֹģ޳Զܺʹ˿̵ȣֻħɽĵط죬ɢѪɫâͫƽԭһСȺ
Ȼǧ˵鲢٣ʮƵħ޴ǰͺ֮еһҶۣʱ㸲Σա
ħרҵϵħĸλʦע⣬ħרҵϵħĸλʦע⣬λϵħʦʩħ˵һ顭϶𣬶һλɫ۵߻գλ߻ҫŨɫâȻʵҲ֮ϣһλϵħʦ
ѧԺػߣ꼶ѧԱӵĲ֮ͬ˹ѧԺػǵװĪϵˣװЩ˹ѧԺ˺üѧԱȻ
ʵ˹ѧԺǺӵģϾϴηôյ飬ҽħɽһЩħ޾Ⱥɽ¼һ޲ʾһֵ޳ͣԺɳԶϴʵǿĵʦһһλǿİ˼ϵػ
λħʦ֮ʱЩϵרҵĵʦѾʼѧԱǳ룬һж½ţϾ˹ѧԺҲ׼ÿһλ˹ѧԺЩͷĵʦ޳ԶԸǲûʲôֲĸо
¡¡
ħ޷ıƽԭ֮ΨһһСˡ
䣡䣡䣡
һӵصֻԭƽ̹ĵϣȻѿֳһʮ׶׵ĺ蹵蹵İѵһΪǧײֹסơ
ǰ˼ǿߵʵС֮սһλǿߣҲҽʥ۹ĴʹսҲ˼ǿߵӰΪÿһλ˼ǿߴĶһռּ̧ȻȻҪԭǣ˼ǿ߶һȺķӣ׵һѾܴǵ񾭣עģֻʵ
ܿ죬˹ѧԺѧԱ˸¡֮УһҪȻﲢǾĳУȴǸȫĳУһ˵ÿһħɽ޳˹ѧԺʥ۹ڵѧԺսһΪЩѧԱʵսľ飬һҲΪ˻۹ߵѹϾʥ۹ӽ֮ڣѾмûоʲôսʶв㡣
¡ڣ¡ǵؾһʱӭ˽ȥ߷Ըרҵĵʦȥһ·ǽһųȥ
ħרҵפء
ʲô˵ȻǼȥˣһ뷢԰׵ߵǰˣͽܣҲһλ˹ѧԺĵʦ˹ѧԺħרҵΣʮǰ˱ҵ֮ȻʵȴûܽԺԾһֱ˹ѧԺִ̣Ҳû뵽һʮֽѧȻ᷸Ĵ
ʦҵʱҲû£Ÿʦʩħˣ㿴ô죿˽Ŀߡ
߲ûϴˣһָйɵû棬üͷ֮󣬻˵ȥʦ֣һȥǼҵãһҲٴӳ飬ɲС£ԺʧְǲԭµģԸǼû¡
ãȥ˵ţ˼æת뿪˻ȥıӰ۵һ˿˷ܵĹâ˷š
߸չϷţһӺ˳ЦʦλҪлˡȻʮӢüĿ֮һ˿а֮Ȼʲôࡣ
ӿˣС²֮ͣھ¡߹һЦŤͷ͸һ˿̰Ĺâ꣬ԭǵء
ʦģھ°ϣҾͽ˸ʦһЩЦھڸһΪزҲĸ˵ڸǼõϵĻôھǼõħϣƷھȻƽҪϣһǧ˼ƷھңҪ֪ͨͥһĿһӣɴ˿ɼھļֵ
ȻôֵǮھ˽Ȼɱ⣬Ĺɵӣι˽ھߣһǴԼ̣Щ߹˽ھĻǣԼļˣö֮˽ھ˱ԽԽ٣ھϵļ۸ڽʸߡ
صĴ󷽣߻Ǻģ䣬Ҳƴǣ߲Լƴǣ΢΢һЦӻлȡһֻһǳɹӵСУСеûƽǶȥȻµĺۼȴ쳣һɻƽʮ־ɵССýġ
ӣǡó˿ӵСУ΢΢һ㶣ĺӿɲʹ˿ľʢţװ֮϶ǱѰ
زδԣǻĴӿڴóһͬԿףԿһͱСӦ˲䣬һ쵵Ĺâľǹâӳ֮£Ӷһλðɫ֡
ǡ߾ȵÿ֮˫һ˿̰
һ֣йâһСѾʧ΢΢һЦؿߣʦھô
ȻȻھģ߼Ŀأ۵ӿ޾̰˵Ʒھÿһʱ仹лϿĻھľڸϿĶˣħ֮ʱֻҪھģǸħȶħٿһ㣬ǾһЩȴʦʵĲϣҲûϣģھĵļ۸ԶھԱģһھģҲںʮңοôһ飬жʮˡ
ʦҲС֮ˣȻھĸ㿴ˣȻģһ󣡡ߵķӦػ˵˶٣ؼ˵ȻʦҲɱңĻ¡˵ţش˸ָ˲䣬ĶͷϸֳһѪɫӡǣӡһţȴ
㡭ǡ


10 Σʱ
عһЦ˵ʦǶˣ֪ҵݣҲ֪ҪǺǸȡˣ˵ţвĿߡ
һûϴԣ˰Σſʵӣϼһʲô̫ӵ£ϼһɰ첻ס˵һĿء
΢΢һЦ˵ʦ˵ЦˣСĸ츴ӵ飬ֻȻһҪõģ֪һа취ҵ˿̵ĻеֵСųӣ·˸һ㣬һʵģ˿˲ĺ
Ȼ˿һ˼۽ƳһָϣöĿռָһ·¶ĳ־һ㣬˵ӣҲ˵ٻȷʵȻǼ˵λǿҵģҲԸ㣬ھġ
ʦģֻҪӦС˵λãܳ벻ɣҶȸʦһ룬ץˣȻʣµھĶ͸ʦɫ
߿Цˣ·ϵƶҪֿˣˬ죬ˬ죬Ӱ¾ˬ죬ⶫӲ᲻ʶȻϲһӻֻҪȥңһû⡣˵꣬âһжһ鲻ľʯֻǿ龧ʯ֮ϣһһģһԴٵƶš
֮һ㶣Ŀ⿴ߣĵͷҲǹâһھѾУغɣ˫ַǿھģֽӹ˳еľʯҲУ߶ûеŶԷ鿴ԷԼĶһЦ
˸ƣع˹֣ʦأҾһˡ˵꣬ת뿪ӡ
ʥ۹ƽԭ
Ха˸ߵҰݶһħ޵ԶضڲֻԶһȺаٶͷħ׷ż˹ѧԺУŮ
ȥƺѾ˺ܾã˶ڴڵĴŴԶǻµĺ蹵Լɼ˲ǱܣΪħѾǵ·ߡ
Ƕ˹ѧԺħרҵѧԱһǱʦɳģܼʵ㲻Ϊ׵ħʿѾһλ߽׵ǿߣ꼶ѧԱҲεģٶֻħ˵ǵʵ̫
ͣǰ͵سˣһʥ۹ľפܵǾ͵þˡΪ׵һ꼶Ů˵
ʱѾû˻شֻƴţҲֻܿһ˿ϣ
Щ׷ڼħ˿û뿪ƣ׷żˣһ˫˫ŨâͫûгԹĶһȿֺ׷
ʵ޳ԭܼ򵥡
ħޣرǵͼħޣֳٶ൱˵ģħɽȻƺܴ󣬺½ڱȴ½Ҫħ˵ҲǱˮнħ޶ˣʳȻͲˣʱᷢ޳Щģʧȥصħޱһӿħɽļңֱħ޴ħˣһζճʱ޳ȻҲֹͣˡ
޳ԭÿҵĸ߲㶼ģ˭Ҳûʲôð취ħޣˣҲΪʳضսϾҪʳҪط˶ѡ
ಣಣ
ͻȻħȺǹôǿԭҲ鷳˴һЩ鷳ѣ˿̲ͬգѾƣߣ˲䶴һڶ塣
ӦѪ֮еҪٴȴħȺûûѪɵĳ棬Ҳû˺ѷεĲҽУֻһ˲䣬㱻ħһգͷЩ˵ħ̽С
С壡ͷһŤͷʱֻ˶ԷӰ޴Ѫظ֮䣬ѪӿۼСͶ˶ȴû͵һŤͷңңسǱȥ
СħȺٶȻһЩӰģħ޶ʬ壬һʱ֮ħȺһƬңʬϷϣЩӵ׶û汥ħٴ˻׷ǵٶֿһ֣ΪŵζǶôζǴӳڶƷζһиǵʳ
ħȺʩԶ̹ħԶֹһͷһʱỹ׷ǰʳħ޶ѧŸղͷħ޵ӣʩųָԶ̹һʱ֮䣬˹ѧԺѧԱҪƴĿ񱼣ҪԺħ޵ĹɸܵѶ˼֡
ʱ㿴ʵĲͬˣֻΪ׵ħʿһϵħʦŮǰ棬ŵһλˮϵħʦŮһߣʣٶȲ࣬ں档
سǣسˣںһĴ
سǣΪ׵Ҳ󺰵ԽԽسǣѧԱٴȼϣ¸ƴسǵķ񱼹ȥ
ಣಣಣ
׷ڼħ޷·Ҳֻ֪ҪӽԶĳУôǽҲûƷζĻᣬ׷˹ʩŹƵԿ˺ܶࡣ
سвսʿ
ӣǰƺħȺ׷˹ѧԺѧԱһվڳǽߵƱ
˹ѧԺѧԱ΢΢һ㶣ڱߣĿһֻ˹ѧԺУسǿ񱼣󻹸ϰͷħޡ
ţǽ׼ӭսƴ
Ƶֳӣһڳϣ׼ڻһڳ׼ǽӦˡ
ӣþòһԴаͻȻ
˭һŤͷһ֪ʱԼ߾Ȼһꡣ
ǡϸһԼļ䣬Ȼ꿴Щ죬Ҳ벻
Ǻǡ΢΢һЦЩϷʵ˵ӹ˶°Ҳǵѵô˵ţһ̧ͷĿıơ
󵨣㾹ȻôԶ˵վһߣسؽȵ
زû˵ֻĿƣ˵ӣҸӣֻҪ㲻ȥǼˣ֮¾һʹĻزû˵ȥ̧һУָһ˿Ұ׵Ļ档
ƾʲôͶӵּۻۣЩɶ˹ѧԺѧԱسؽʵûг嶯Ͼǰ֪꣬ߵһʲôʧɵ
زûؽֻƽĿƣаһ˿Ұ׵Ļ档


11 Ѫ¾
֮ƼѵתͷؽˣҪţ
ʲôسǵؽһ㶡
ӣЩɶ˹ѧԺġؽ˵꣬һȴؽĻ˵Ļѵû𣿡
ؽһ㶣ӡһֱһλʴƽ׽˵Ļӣʵڲףһ̵ô⸱ģֿ˿΢ЦſأؽƵĻ洫ȥ
һа׵һ֣˲ʧ΢΢һЦл¸ӣǰ¾ȥɣڡ£һҰ׵Ĺâ˲ʧӰ١
⣬֮У˱ħǵԶ̹УѪе𣬿ϧ֮ħǺ˺һ˿ϣ˵޲͸¶ĿԼʡСͱΪţֿ˹ѧԺȫ½ĶѧԺӦ쳣δǻΪĸĽҫϧһ̣ǵòϾţЩԺεδҲǱħ˺ͬʱ֧顣
ţ죬˹ѧԺѧԱħʿ
ҪţվڳͷƱ˵νɽسǵĽʿ˫жһĨŨŨĲ̣ǲң˽Դ򿪳ŷż˽ΪǶиĸ޶˽Էż˽ĽԼǸĸ޶бΣա
˿̣ԽԽħȺûκεֿǵĽ֮ǰһΪЩħ޵ĸв͡
ӣӣȻ㿪ŰɣȻͷǽ֮ϣһۿվһ֮еƣæ
ƳһȻһû˵Щʲô
£ȻǾŮѣվСѵǸոոϹƵλ
΢΢ҡҡͷˣѾˡ˵꣬תȥ˼æϣȴܣֺþҲǿģ˿̾һƾȻ˲飬вһĸо̧ͷһߣһƵĻĿһԣӶԷпһ˿ĺ
ţȻǼҪˣȻǼʵ԰ٶͷһħޣ⼸˻治
ţ
ţ
ħʿ꣬ȻͣĴųţʵڲףƵôģһһٶͷħޣسмһ֧ӣһܰЩħȫɱƾȻѡ˷ǡ
һԭصѧԱϵħһץסֻǰצһ㱻˺룬ͳһأħſڵʳѪҺ
һ̣˹ѧԺѧԱжһĨǵģһΪţ˿̣עҪΪЩ΢ªħ޸е͡
Ҫ𣿡
ȻͻȻû˺ܶ࣬ԴӾ뿪֮һֱȥֻԸЩųʵڹĲɱһֱţһֱһʬĻţһ̣е˽ѡ
װģϾܼˡ
䣡
屻˺ľʹû٣һ˫΢ŵȻ
ȵĿǰһУɲǼɫһ׸ߵǽڣǽϲʱħײˣǽڵһ˸һզĹ
Ȼ޷ǽһߵľͬվسϵĿǽһ˷顣
ֻһλҫŰɫâ꣬·ħһ㣬ɱ䣬˷һ磬ڰٶͷħ֮䣬ˣһץһͷͷ廹Ҫߴħޣ棬ɲǼѪŽЩħ޵·𱻾ʯһ㣬һŤΣۼǻˡ
ǻ𣿡һû޳Ҳûħ޵ɱֻǵһʮ꣬翳вһʰ˶ħޣĻǺݺݵĲһ¡ϧǽûһܻش˿̣˵ĿⶼǵӰϡ
飡
꣡
ǽ֮⣬ͣħǾ޴ײ֮Ĺѵһз·һ׿ֲЭЩǻ۵ĵͼħޣĿʮͷͬ鱻ɱ֮Ҳ֪ǣʼˣֻǳսǣˣҲܰѺˡ
ϧ֪ͷħȴ˻˵ĽŲһתƵħɽȥһͷħ޷׷Ч£һʱ֮ħԱʱٶšÿһﶼη壬Ǽûǻ۵ħҲһеԣĿǿߵηǵԡ˿̣ĿЩʳûʲôͬȻ׵ɱǵͬ飬Ȼǵǻʵ벻׸ԭ򣬵ǻġ
糱ˮȥħޣسǵĽʿ˿ǲǵЩħϮسǣҪ˵ʮͷͼħޣǼǧͷħޣҲ׹ӵйؾسǡ
ֻǲٿѪɫӰ¾ǵģֱһɱɱһ̣Щԭɷħ޷·˴׵ĸ־޴ķǲԸ⣬Ҳģٳǽϵ±ǰһĻŻ²ֹһЩϱܸܵԼθڳ鴤һˮʱϮǵĺ
£վڳϵؽһʱ䷢ȥƣ
ƲûؽǵһʱԣȵĶǵɫӰ૵ǡǾ͸ŨŨĲ졣
񡣡˳Ӧ˿̣۵ҲһĨȣϴμʱܸ֪ʵټԼĸ֪֮Уһ׵ĺڶԼֻԼĸܵĴڣȴ޷͸ʵ
·ܵڿ̽ԼɫӰ͵һ٣ŤͷһĿǽ֮ϣĿһվڳǽ̽ƣû˵ЩʲôٴγȺһָӲ̵ķʽ¾ѾΪħޡ
ǾǵӰŤͷ˲䣬Ѿ˶Էòһ̣һɴ̹ǵĺĵ֪Լλһ޷صĴ¡


12 
ϧûҩģҲˣɲһúŪˣҸղȻ˽ҲȫΪصԭҲ˽һֱһݴˣֻǰ֮ʱαװϻʵҲǿ㣬ûаѻλȻ;ϵܵŮӣжھļһαһھá
ˣ
ǽ⴫һ죬һۿɼĲƻɢȥЩܵħ˲㱻Щ֣ԭܵħҲڱֵ˲䣬·ʩ˶һ㣬붨ԭءƬռ˾⣬һж·˾ֹ״̬һѪɫռĸضȾѪ죬һͷͷĶԭطħޣ˵ı亹˭û뵽꾹Ȼʵ
ž
еľͻȻĴ˸ָֻЩԭħޣ˲类׻ͻȻ֧飬ѪҺ·ܿһ罦һɴ̱ǵѪζЩþɳϱҲ޷˾޴ӾȴħһվƽɨһУޱ顣
ۣ
ǽϣ֪˭һ˳űһʰرЩջ±µøף·ҹ˳
ǽ֮£վڱѪȾϣŤͷϣϴһĨЦݣ˿ߣᾪȵķ֣˼ҵս֮ϲûһ˿ѪǴ˿̣ĽҲûвڵϣЬ׾׵ľ롣
ָᵯǸߴǽص棬΢ЦſǽЩŵƣ˵ӣþòˡ
һЦֵܡֵ֪Ǵ
΢Цſȴûϴԣ˾ţϱҲӳʱΣתɷŭеϷʣܲôǵһαôƿСһ㡣
ֵܣѵ뱾ôȥƳ
ǺǡһЦҡҡͷһƽ˵㲻䣡˵꣬΢ЦתȻȥ
㡭ָžıӰվûʲôΪڸղţѾ˵ˣ⾰ڵʵҲ͸Ҹƣһ붯֣ɱ˹ѧԺļѧԱסûһᣬһԸ˵Ҳǰˡ
Ȼʮջ𾰳ľٶɵܴŻ˵ĺãҡسؽţҪɱ˹ѧԺѧԱǲҵģϾΪԺʣ׵˹ѧԺοǹ컯֮£Щʿɱ˹ѧԺѧԱ
˵ɱȲҪ˵벻ܣǸңҪ˵ѾԼʿе֪ܴڴ۸ӵıûЩǾ˿ʥ۹еĿڱͲӵģڵľʵ̫ˡ
뵽˴ƻָžָ˼ڳһƽ׽˵ģһʮֳϵľٶ
ֻһԾӳǽҲæӳǽ£ͻı仯Ūؽһ㶣һ֣һѸ⣬ô˵Ҳʥ۹Ļӣ³ʲô飬Ҫ˵һҶҪꡣ
ֵܣ֮еᣬҪǽȥúһ𣿡˵һָɴŴȻˣ˵㿴ȻôãҲˣһڳϢһ죬һȥ¡ҪΣһЦݵĿ򾰳
ûѾеߵƣ̧ͷȻĵȻоô𣿡
Ȼۡһ˳һͷ˵ĻΪҲˣ֪Ƕ˵ˣ˶˵ˣȻЩЪ˹Ŀţһѹеʹ࣬·һһ뱬˳
һ㶣§סȻļŤͷһԼ˹ѧԺѧԱ˵ղŶӵĻҲˣѧԺڼڿ¡ҪǿȥҲԺͶһأҾһˡ˵꣬ƣһӴ˲ӿ˾ȵĿУȻȻڿնſ¡Ҫ෴ķ򼲳۶ȥ
ʲô㶵ĿŽΪһڵľ𾪣ʵ޷󣬾Ȼǿ˵زǿߣǵģֻǿ߲ӵзеȻҲԣһ̣ʲôˣΪʲôɵĽôħޣΪʲôԼ룬ǵģһǿ̫߱Ļӣοһ佻Ļӡ
¡
˵ƣ̧ͷһֻǼ˹ѧԺѧԱҲѾתҪ뿪
λһسϢһɣԴɬ˵
ħʿŤͷ˿λʥ۹Ļӣҡҡͷƽ˵£ĺˣΪ˱⵼ʦǵģǼھͻȥˡ겻ĻŪһ㶡⼸ˣں˹ѧԺĹϵԼȥԾûӣԲų룬ħʿҲ˿˦Լ
ϤƵ˰һƵ½ǣԭƻһŤͷһˣֻĿҡҡͷƱѾ˶Է˼˿ǲܷģ㷢ҲЩʲô
ҹԭϵҹطҪһЩҹЩ̹ǣԶм˹ѧԺѧԱڸ·
ѧЪһɡһŷʦ۵꿪ڵ˶ͷ󺹣һ˿˿ˮӼͷ
һɣϾ͵¡ˣټһ¡Ϊ׵ħʿĿɨһܣһ˿õԤС
ѧЪһɣһСһʮֿɰŮԴ˵ȻƤΪ׵ꡣ
ߣŵŮһֹס˶Էۡ
һɣѾ̫ˣٳٿµʦǸõˡɼԼĹ۵㡣
һƻƮסΪǰ·¹⡣
ಣһϸСƿֻһϸСʵʰìֱɰŮؿڡ
ۣŮû˿ʱì˲ᴩ࣬Ůȣһᣬ˵ڵأһҲûԼǱ˭ɱģһ˫ԭ鶯۾Ҳôġ
˭ڳ˶һǷԸĹϧȻûε˼ǼìڵìϢĽӽ˼ˡ
ۣۣۣ
󣬳еļ˹ѧԺѧԱѳһ߾߱ʬ塣
ɳɳŲһǰ˵ȷѾ֮󣬲վзһЦ
ƻɢȥʵ¹ٴνٴأ˵ӰȴԽԽ


13 鶯
һдڣдò֮ϣλ޼л
һ¹ҹգ¹к£Ƭԭһ㱡ɴ
ԭһС֮£ϥڲݵϣȻĻУܾȣǲԭϵĺ̫̹ǣȻӾĻʱĻѾΪľԽԽ˿ѾЩ߲
ǰ͵¹£Եø鶯˵ŮͷȷʵȻһ˿̣ѹһУ֮ʣɽӿͷ·ʱᱬ
ƣȻǰ۵С֣ʱһƬ壬΢΢Щĸо˲ϧ
ס֣Ȼ֮ҲǸֳһĨ糺죬ȻҲδ˯ȥֻװ˯ˣ뾰ָôãе˼ȾҪ࣬Ůҵǰ㣬˿Ҳδѣôɾţиһ˿ۡ
ֹ֪˶ãôһֱȻ֣һֱûٶȻһ۾૵ôʱ䣬Ȼ㡣
ܼ򵥵һ仰ȴŮ֮ǷŨŨ֮飬ͷҲһůֱۻ£§ȻϸСͷŻйɵŮŮе㣬еһЩգƺҲһ̱Ժ
Ȼɾ§ţκ󣬲Ż̧ͷһ˫ɰĴ۾һգһգƤĿž˵ʱȥˣԴ֮ڶһˣǶΪΪѾѾȻû˵ڣѾ˼
һЦһȻĶͷСɵϣһ֮ôסأҲһλǿߣʲ̵һǶȥˡ˵źЩõĿȻ
ҡûȻæ͵ǽģþһ㶣һָķȻĴϡ
һЦôأʱû𣿡
Ȼ΢΢һ㶣νңղŻ汻סˣ˿̷־ȻڶԼ㻵㻵Ȼˡһ˵ţһžҪ
ãããǴ󻵵˰ɣȻԣ֡סŵȻȻҲѾ䱧סԼҲһᣬٴοھļϣɱӺھĲϣŪþһģһִδйĳ嶯ĵ
ȻҲ־ֱ۾ȻԽԽ̧ͷ򾰳ϾԼĿ⣬ԭ峺ӣ˿澹Ȼӿһ˿еĻ棬˿棬ȻԼӷ·Ҳڷһ㣬æͷŤ𴦡

һԵ֮Ȼϣ§ס֫ƣҲڻĻţȻͻ֬һ㻬Ƥһ̣е֮𳹵ױ𣬶ܵƵĶȻնʱụ̂Ƕˮӣ˿ȴǵЩ
࣡
һ£ָɬĸоǰеҴܵа𣬴˿Ȼӿ˫УҲӿһ˿еĻ档
ǸоһЩ仯ȻҲԽĽ糺죬ܵĹ仺ζзһϸ΢֮
ϸ΢ħһ㣬ջ˾Ժһ˿ǣ̲ס˶ڻ˫ֲͣߣͷ΢΢£Ȼ˵С죬ȥ
˫һĨʪĸоʹô˿̵嶼ǶȻȣȻ彩Ӳ˲䣬ͷǿд룬дѹΡ
ȻҲͬ󵨵ľٶŵˣþ֮ʱѾʧȥ˵ֿıסʵԼʩΪ
֪ʱѾ⿪Ȼ·һϮȻһ˲侪Ҫ
һĺҹԶڲݴ֮еķħ޶һѣɢȥ
˿̣Ȼ뾰ѾֿץѾ⿪·һŵĿž
ҲһǺĿȻ֮ȻĿڵҡһû׼á
΢΢һ㶣һ̽ٴΰȻڻУΪۺ·Ż˵ȻҲãá˵ţһûڵĿȻ
Ȼֹס˾Ļҡҡͷǵģҵԭһû׼ã´Σ´Ρ˵Ȼ˫糺죬Ҳ˵ȥ
ûҡ˵ȥȻһ̧Ĵ˲þҲŲ죬ֲ˰ΣĸȻı
ͻȻԺ˹
˰治أ˼ҸվڡȻǱԹô˹ƺ͵Ц
һ죬§Ȼĸ첲һȻֱܵϵΪ̧ͷЩãĿž
㻹𣿡˵ţһ˫ɰ⡣
΢΢һ㶣Ȼ˼ֱۣȻһ㣬˵ôôСأղһЩ飬⡣˵ţȻĶͷȻŶ˶ӣԼھ˫΢գʱƽȣȻѾ˯ȥ
ʦ𣿡ʵ
һ׹˹ھ棬ϥ£˵Ѿ֪⽫һʱľǺ˵ݣֻ˵ǵĲ²һģģҲ˹ɫصĿž
üͷ˹ôһ˵ǡǡ֤һֱĲ²⣬֮ݣԶûô򵥣ֻص̫ˣڵܹ漰ģ뵽˴̾һ̧ͷˮɫ
̾˿˹˵Сܼ򵥣Ҳܸӣ˵ˣѡ֣Щ²֪Զ֪Ҫã֪Խ࣬Խ󡣡˵׹һ˹ʧԭء


14 Ѷ
Ӷ糿Щ⣬һ޼ʵĴԭϣһεξӨ¶ϸĲҶϻԶ֮ϡԿǾ޴ƽԭַƽԭʥ۹ħɽ֮Ļشַƽԭһֵĺɫ˵ǧսʿǵѪȾģȻֻǵصһִ˵ѡ
ǰһƬĴԭһƬҪĲ࣬һֱŬĿĲǴǷ⸸׾ţͷ΢΢£ȻǾ¿ɰӣƺܵ˾Ŀ⣬Ȼ΢΢һ¡һ̾ͻȻӿһɳ嶯ͻȻôŻеŮӣֱĵϣȻ뷨ֻھԺһףԼҪֵĶֶһ
ʱȻһëһ˫鶯˫ո˯ѵЩãĿ򾰳ˣ
΢΢һЦˡĿһֱͣȻϣǻ㺣΢΢һЦûж˵ʲô
žǸ΢ЦģȻһ糺죬Щ£ô˼ҡ
ͻȻһ̽һ˫ʵĴסȻ۵С죬ԭֿȻϾһ˫ҲֻԵƾ£㲻ٷһ󴽳ཻĳǣ֮󣬾ֱ
ᣡһ˵ţȻһᴷžǺʵţ˳㻹һŵƣԼھ
֮󣬾ʵôΪںϣϵĹӦþѾжָо
ǽؿ¡Ҫ𣿡ȻȻô;ȥֱĵϣҲкܶµžȥԼİ㣬ҲԸ⾰Լ˵ĸס
˰ΣĿͣȻϣܵĿ⣬Ȼæ͵ôòӦȥǱ߿㲻֪ԴʧԺ󣬰ǻŪ˸ˣ˵Ҫϲ˵ţȻһָԼؿУԱߵλã㿴Ǿ˵˻գѩƵġ
ϸȥһɵĻ£岿ֱΪ죬̣Ƶľ޴˴˽һмĺɫΪͻƬ۵Ҷװϣһɼβɴ֮
ͻȻһѩƵռǸһֺرĸоֻǾرʲôطһʱ֮˵һϲţǼˣȻ벻ԱҲȥ룬ȻЦߣ˵Ӱεضſ¡ǵķɳ۶ȥ
ŽµľɳۣȻȵĿʵͻ𣿡
ǺǡһЦָᵯһȻĶͷСɵϣʲôأôͻƣҲ弶нףһطҲһһЩջɡ
弶нףҼڵʱͻнףѾðְǹĿ࿴ˣҲΪЩǲŲٱҼ޸ء˵˴ȻͻȻֹסһ˫üĿ͵͵Ƴ򾰳Ȼԭ΢Цŵľɫһǻڱ㣿
⸱ģȻæ͵ְҺܺõģҲûٱңֻǼļϣ˵ǣʧ֮󣬾ֿʼҼ޸أѾˣүүѾǶѹȥˡ
ߣһɫźÿһЩĿɨԶĿ¡ǣǽ֮һӶʿѲţڵսѩڽԼһ˫˫ĮɱصһһһǰЩǾþɳϱһȺ˶ʿսĥȻǿߵƣҲС
ͻȻЩڲͬĵطֻڳڵĽǰվһ˹ѧԺѧԱȺǰԼܿ˹ѧԺԺ̨ӣüͷһ壬û˵˹ѧԺսʱҪʽһɲõԤȻ
ʱȻһ¾½ǣɻĿȻֻȻϾսʱɽȥЩãҡ˵ɫһ죬Ťûм˵ȥ
΢΢һ㶣ЦȻЩ糺գЦҾҪɽȥȻô˵ٶȴԼ
㣡ȻƵŤͷ
һЦ߽ȥ䣬Ȼֻ˫ʵأ΢΢һ㶣˾ԭڶԼ棬ɰСһ壬ĺһŤͷٿ
ǽϵһŮȻ˹ѧԺķװҲûΪˣʱ˱ڡ¡һȫҪʽĳУԭͲ࣬˿ħ֣Ĵ֮ϸԵ塣
ֹȻҪȻ˹ѧԺפص뷨ֱҪĵĴȥԶ쳣ΰ׼ĸʽֱ̲񷣬ʮ׸ߵľ޴ˮ׵ǽһʥϵĶһ񹬰һԵĳЩȻʧɫ
һ̣ͻȻãʲôõѾˣȻƺҲУԭ΢Цŵӱһһ˫ü΢壬̧ͷǰĹ㳡
˿̣㳡Եׯ϶£һ˹ѧԺѧԱǰǼ˹ѧԺԺ̨ǰǰŵİ׻һĻ˱˴˶һۣԭǸͲ̨ӣȻǼײģ˿ʽҲʲôսǰԱʽ
̧ͷȥֻվڹײԱߵǰյˣȻ첽߽㳡ͻȻ֣ÿһμѧԱؿڶž˵˻գ⾹ȻǾ֮˵
ͻĴߣ˶ĿͶ򾰳
ϴ󣿣һ󼤶ĳ˹Ȼһֱžû˿̣ͻȻ˾ֳϣеļҲ޷ơ
ӣȻ˽࣬λսʼĺˬ̵ӡ֮ļνӴԼ齨ˣþãԼЩǷģһʱֽ֧֮ձ˴˶ţһֵ֮ƺ˵̫ࡣ
֮󣬾ɨһΧʵӣǡ
̾һ⼸˶Ǿ˵ֵܽãֵħרҵȥǼ˾ȥˣϧ˵ţҡҡͷûм˵ȥ
˵ʲô


15 Ӱ
ôˣǾȵģҲһ㶣ʶǵһοģ
㿴˭˵ţһ¶˺Ȼ
ⲻǴɩôôɵɵˣɩʶˣһԵĿžȻûᰲһɩǽǼ˹ѧԺԺĹײģԭɰҲһ졣
ȻȻû񣡡Զѩ
ѩ㣬ǡǶˣȻһŵĿѩϵı鶼ЩӲһ˫ĿоǾ֮ɫ
΢΢һ㶣ѩһ˵ĵ˵ͷˣǵ˷ǵʱ򣬶Ѿ͸ˣػߴ˵ħġ˵̾Ϣһûм˵ȥ
ȻһȷʵħΪҲħȺ׷ɱħģЩ˵ʬһ㶼Щħ޷ֳʬԼµһĻȻⱲӶǣθлһڡ
ߣһҧĿֱ죬ơ
žһ·Ҫɱ˵ģѩһʵСôˣѵ˵Ƕģģ϶ᣡΣѩҲţһֱĶŵĶ飬ȻҲΪλ¶в죬绹Ϊ¼ŭ˹ѧԺ¡
ʲôᣬ֪ôԴȻǵģŭһ˲侰ǷһĿѩϹιѩһֻسسǵʿţĿȻǱħɱΪ
ѩüͷһ壬ô˵Ҳʥ۹Ĺ˾ĻѾϾƾ̬ȣŤͷȻǲţҲԼ¡ϧȻ˵ͷһ˵˵ǳʱϵǼͳħ޸е͡Ȼ˹ϵһֱƵʵȻ̫ĺ
ʲôǸ飡һԵİҲ˾ĻݺݵΧ˹ѧԺѧԱ˼˵ĶԻҲһߺ޵ı飬ֻѩɲţԼĶ羹Ȼ飬ͷҡø˹ƵģΧˡ
֮Ȼ
ѣӳ˼֮Ȼôˣ
ȻοˣȻվû˵ȥ˵ģԼ˵ˣôֻпȥһ֤Ҳ򰵵ָƣܾ鲢ô򵥣ô˵Ϊʥ۹ӣӦòȥɵӶܿ顣
ȻƲǸɵӣЩȴû취;˵
΢΢һ㶣̧ͷһȻ˿̣ҲȻ˼ʵڵиʱΪ¼ˣس¡Ҫ֮һٶ·̣༸Сʱ͵ʵû뵽⼸Сʱ˾˲⡣
ĿɨһܣŤͷ԰˵ҳȥߡ
ȥģǧ򡭡Ȼæһס֣¾ȥƱϾʥ۹Ķӣ˹ѧԺ߲㣬û㹻֤ݵҲܰôο
ҡͷֻǳȥߣһͻ˵ţȥȻ֣ڿնϷȥ
ԽԽСĺڵ㣬㳡һļžĿɿڴңǸڵ㡣
壡
һɫȥ˽һż˶Իһ뷢һ󾪺رЩȥ뾰һ˹ѧԺѧԱȻѧѧ˵ڵǿ󣬵ʵ޷뵽Ȼǿ˵زɶһʵ޷ţλԼͬ꾹Ȼһλǿߡ
ȥһɫһߵգЦҡҡͷϴϴĲԽԽˡ
ղԾĵ˵ͷһֱֻǱǿôһ㣬ڿ˵ţЩԳЦЦĿһȥƱȥ˰ɣ
ҡҡͷӦòᣬϴçײˣɵµģҪҲڡ˵Ű۵һâ
¡⡣
ʦ˿̣ҲЩã˵ƻɱǼˣҲЩţȻûжҲţСӶܿ£ƣʥ۹ĶӲ
׹һ˹ھԣƽĿһüͷľ˵ҸղԸ֪Щӵ˿ڣ˿ڣһҺһΪҲµĲ˵ʵ±ҪǿӦ弶۷壬ףңܾЩϤ
ףϤ˹ĴþиɻƱʵģļ۷壬ʹǰҲ弶׵ʵ弶۷廹Զ͸˵ס
ƵĻʵҲǺǿҪǣ˹˵Ϥ˹еϤ㱾Ͳһ㣬˹ʲôʮǿߣһλʮǿ߸еϤþ𾪵ˡ
Σ˹ٴο˵ɱǼ˵ƺ㽻ֵϷֹ
һصĿգ˿ͻȻ֣ڽ֮һ̣һֻĴڲһУտ֮µ壬Ӵ޺ɱˣһд͸һıζ·ڰ֯һŴѱС
ѵǡͻȻڵ޺֮ʱ˹˵ЩħǱѿƵģͥģôһǶָͥ
·ܵ˾뷨˹΢΢һЦСҲòϣɳ˺ܶ࣬ȷʵһжָͥͥΪһڼǧ꣬ǰѾ꣬˳µ֯Զ󡣡Ȼ϶˾²⣬˹Ҳûʲô취廹ڣȻͥϧڵһ֮꣬ôǿվֻһѣʵޡ
˵ͷʾԼף뿪˵Щʲô֮ʱȴ˹ִϡ
ˡ£׹һ˹ʧԭء


16 ˹ѧԺػ
ʱƿһӰԶʱѾھԡ
΢һ̧ͷһλվԣ߸Ӳߣ΢ЩգüĴлϸƣһ˫۾΢΢˫вʱһĨǵĹâ˿̣˫۾ž
ϵӣ΢΢һ㶣ѾֻһοˣĪϣǵλĲߣֻɫĳۣӭߵ񣬾΢ЩȻͻȻһ˶͸ĸо
֮һ˵㣬Ǿɡȴ͸һ˿ɵϡ
ţǣתòĵͷĿɻĿߡ
õ϶Ĵ𰸣ϲûʲô仯Ծɻ˵ҽһ£ҽа¡ĪϹһ˹ѧԺػߣԽҵ¡ʦȻҲֱӺҵ֡˶٣¡˵ղţ밲ǼĶԻҶˣǴѧԺĽǶȳվԼϣϣ㲻Ҫȥơ¡ѡڡҧرء
˼ĵ˵ͷһɻΪʲôϣȥƣ
¡ûϻش𾰳Ŀһֱͣھϣ̧ͷŰ¡Ŀ⣬˶á
¡ͻȻЦЩεҡҡͷСһ㱾֪ԭ򣬺α˵ǻͷѧԺô꣬ûôƻСһ
΢΢һЦ¡ʦЩҲûа취
˵ȥ¡һֹ̧֣˾ĻЦǵҲףѶҲշȻǾв˶һ㣬Ȼ㶼ˣҲͰһ°ɡ
һϲ֮ԳҲȥָ˵ֻһЩĶѣ¡˵ڲЩʲôʱûκ֤ݣ˹ѧԺܰôοһСС弶ǿߡ
¡˫֮һĨĹâƽż˵Щϼһһֱ֮رĪϹһ겻ʱ伸ÿһ֮˵һҪҵ㣬αӦģΪ㣬Ҳű֧˵Űڳһʮεı顣
΢΢һ㶣ĪϾȻ˿Լû뵽ģŴ˿̰¡ģЩɻͷԼ˵ЩʲôأԼҲûʲôֵѵĶ
һãȻģ¡üͷһ壬һһıʾСҲ֪˭ҲûȥΪ˼ǧһȥˣǲӦøѧԺ㹱ף
¡˵ˣ᲻ףԭֻһƬռЩɻȻ˵֮ʱṳ̂Ƭѵ˵Щ˹ѧԺػҲûȥ
е̫˼ˣ㲻ҲǲѣЩٶа˼ӵиǿʵػߣ⣬֮׻꺣͸˵ˡ
·ǲµ˾ɻ󣬰¡ûͷĹͷЩ֪Ƭ򲻵ԽʵҪ󣬶ҶҲҪ󣬶ʮǲܽģҲΪʲôֻܲμ죬ܲμӵԭЩϼһ޷롣
ʱηѣһ˼һϵĿ˵¡ʦƬĵһĵطҽҲ֪ôľһƬɭ֣ɭ֮ħޣֻвͣɱ¾棬֪˶ãҾͱ˳һǼѧԱħ׷ԡ˵žҲһãȻĿŰ¡ǺŵĲ²⣬ǲԸġ
žһϿҵı飬Լһ˫ƽӵӣ¡üͷ΢΢һ壬ӾеõһϢȻ˽ģ˵⣬òһ˹ѧԺ׶һػߵĽƶȡ
֪ÿһѧԺ֮жһЩЩ˵ˣǶħʦ֮Ĳ˹ѧԺҲǲ٣ٶվÿһػһԴ˹ѧԺλǿ߱ôһƶȣְûػ߶ѧԺĹ׶ȴﵽһֵʱͿһ
ҲʹòػһֱΪ׶ȶŬţʵҲΪʲô˹ѧԺлôħռԭ򣬴ħռ䶼ػµģħռѧԺҲ׶ȵķ֮һַһ⣬Ǿǣħռһʱ䲻̵ڣпʹʩߵʵ˲Щʦǿ˵ΨһľоʵΪһԼʵ˲Ҳ޷ܵģһ
һֿ߹׶ȵķǸѧԺṩõϢȻƬ˾̤֮鱨һѧԺʮõϢϧϣİ¡˿ȴʧ˵Ȼ˵ûãʵ̫ɹοĶʵڲ࣬˵ˣ˵û˵һ鱨ȻҲй׶ȣ밢¡ֵȥԶ
ûʲôˣ롣¡ĵٴʾ
װ˼˰Σ̧ͷ¡һε˵¡ʦûʲôˣҲԺĽȥĪĳһҪ˵ʲôҾ͵ñˡ
¡һõĻֺοҾҪõһϣ˵ݣ֪мٵϢȥƭѧԺһ֣ĸ顣뵽˴¡ֵ࣬ҾʣʲôֵñģһһǶʲô˵ʲôҿҲ£ˡ£¡һת׼뿪
һס˰¡ӣ¡ʦ˵¡
ţʲô£¡ŤͷһɻĿž
¡ʵһ㶣Щε˵Ǿ˵¡
¡·ͻȻһ㣬΢ЦŶԾ˵Ҳö룬ղڿնģѾȫסЩСһˣЩ¶£ֻ˶ѡ£¡΢е˫֮һĨЦ⣬һ֣𣬳ſ¡Ҫķȥ
СˣˡŰ¡ԶȥıӰбȻָ


17 ì
¡Ҫǰһ޼ʵַƽԭԶϡԿհ¡ħ˺ĵ棬ǵǧ׵ĺ蹵ȻĿǾڶַƽԭǵһΣǸս˹ѧԺʱһʲôСëҪϵİѳһꡣ
һ˲ϴξܣ޳ҹϮĪƣԼ۸ӵһĻĻٴθǰҲһλܾеǿߡһ֣һǰѹâ˫־޸ھУһ̣Ҳ뵽˵еľ壬ƽһʱȥڵԼҲࡣ
˿̣ͻȻЩпʧٵʱ䣬˶Դ̬ȣ¾뵱֪̬֮һɡ
Ȼ΢΢һ㶣һֵ뷨Ժǵõ˵ûз־ʬ壬Ǿ᲻Լһʵûֻĳ˶ѣԳһЦڵϻͥǱڵΣգĻʱȥЩܣ֮֮еǼ£ԼҲʵ˵űʱʹģͥʹеġ֮ɲһĴѣѱɸԸԼ
ಣ
һƿ뾰Ķ䣬ȻһһѾǰȥʮࡣ
ˣ
ھĲӰͣԭأûüʧʱһͨڵìѾ뾰ĲӰֻìͨڣìǼһɵĺâǺâӰ˲䣬Ӱѱ÷顣
˭ɨܣ˵ƽԭ֮أ˿ԲĿ֮Ҳȷʵûз˿ټ
棡˹ͬʱһƿϮæأһ󷭹ǱĶ㿪һɫìĹһξǷ˵λãֻһµ߰ڰ֮У˫ȵվ·վڵһ㣬˿̣ŲҰɫӺޱĿԼģڿһˡ
СӣܴԼһ˫ɿݵЩѵĴֿһѩɫݳھ֮ڣˣһԶͨ˵ɺ쳤ھעлǣһ˫ӷ˶ɵޣž
ԾһԷ⸱ݶӾĳ쳣޴вСʱԼһĸ¶;˵һ仰СҪŶжץŶ˿̣˵ݻѾһת
뵽ĸףɫһԼѾһûмĸˣ𣿾һҪǺƶһ˫ӣ˲ʮɫâĳìһ㼱
ͻȻ˲Ѿӳ˼оѣѾõĶʱֻһҧƴһŤ壬֨֨һʹͬһʱһɫıѾ˾˫ۣһ̧סҪ
䣡
޴ĳѾֱӺɳȥһĨѪӾǻ£˿̣Ѿ˲ƣҲ˲СĴۡ
ЩѧԱɱģŭڰ֮еˡ
ٺ١Цһ˲ÿɷĵ˵ͷ۵ȴһ˿ɻ󣬲˿ɻ˲ʧһ㶼ûз֡
Ϊʲô˺˵ģѾ϶ȻǼ˾ϤʶʶϾһѧԺͬѧ˵⡣
˲ûϻش𾰳ֻһЦһ˫ӣž֮󣬲Ż˵СһҲò˵㣬ܴһˣӵʵ֮󣬻˽嶯ټѹ֡˵꣬Ц
ͥˣҲǸŭı飬ֵĳ嶯һ㣬˲ô裬ϧԶеҪѶԸαװʹֵ£¶ͥѾʲôܡ
ô˹һЦȻ̵ˣԨԴ˵һ̶ĹЦ
˰Σ˻˵Сһ㲻׵ʲôǵҪ׳ҵĻʵ̫ѣǹԹԵɡȻô˵˲ûжֻһ˫ӶžϷʡ
вһɻʹԸԼʱ򣬲ֱԼأĵǹ֮䣬ǰˣڲ֮£һӲıþ쳣ŤһƤһûκα顣
տַƽԭʲôֲÿÿһƬ̳
ͻȻ˶ˣζһڵĳìѾУǳì֮ǰĳìвͬȻһڣɳìȴɢû˿ɢìӶȴһĺơ
ĳìҲӲӣһĨѪɫ˲Ӿӿâҫ֮һܵɫۼѾھϣŲһ㿪ڵĳì˫һ⣬ǳìȥ
䣡
֮һĨҫ۵Ĺâײĳһɢȥ
飡飡
죬ֱھϣһˣֻֻǺһסŲײľƳȥʮ׵ľ룬ſסŲһǺ죬һѪǰĵϡ
һײľϣײľ޴һμڸոʧʱܵƣ˿ֻ̣һڣһϮǰһڣˤ
ߡһû뵽ֻʵջظղŵĻ治֪ôֻɫ֮֡˵һмĿž
üëһһаӿͷʱҪȥƴ
侲ͻȻһھԺ𣬷һըף˲ﾰֱŭ״̬˳
ôˣľеɻ૵ղŲ֪Ϊʲôǹŭ·ܿһͻȻӿֹ
˵йŹ֣˹
¸£һЦصĿžȻôҵʧħ


18 
˵Ļ΢΢һ㶣ͷҲ߳亹ȻҲӵĹܣ˿еʧħ֮࣬ʱ˿ּܱõԼ֮ʱᵽ༼ܵĿ£ϢʵصֶΣǾδܹġ
һʬ˵ȻЩʱ䣬˿̵ĳУһһӰ㻮棬ڽսѷ֣˵Ľž涼һЩ룬Ȼʵֲսǿߡ
һζ࣬շеҲһõϢûʵ˿̾ȻԼ൱δϵġ
䣡䣡䣡һ޴ײڳ𣬶ʱ䣬ۻȻ͵£ǳ걻սԼħ޲̤쳣ʵĵ棬ҲǱѳһѷ졣
ϣ
ĽһѣĿĻ𻨴֮߱𣬵ɫıɭȻĳìصһǻ𻨻ε˶ǰһڣķӦԱ֮Ҫ죬˫ȭһص˵ؿڣ˷֮ʱѾֻ̫˫һìӲ
飡
һ죬˶ҷ˳ȥ޴ĳʹֱɳȥʮײסŲ֮ѾһƬѪ죬ˣһĨɫѪȻͻı仯Ҳ˲ˡ
ߣһ˵Сӣ㾹Ȼ˵ңУʹڰɣ˵쳣䣬ΧĿƺȻ½˺üȡ
£ͻȻǰ˵ӰͻȻģһ˿ΣյϢϮһŤһ塣
ಣھһŤ˲䣬һɫĳì֪ʱѾĳìʵ˾һ亹˫żæһŵ棬ε˲ڳȥʮࡣ
Ƽǲִٵģ˲ûмһмЦǿߵУʼղǸС޷ǿߵ죬ʵҪ̤ʵصûʵӵеıٶ࣬Ҳĸһѡ˵꣬һгìӰٴģ
һüͷĿΧ
棡˹ͻȻæһֻһ绮һĨ̹ǵĺӹӣͻȻһʪһѪھָ⣬ηӦٴϮæ𣬿ɨ˫ȵĳì
˵ٶȴþû˿ƢһƮĹӰ֮ǰܲһ˿Ϣֻڹһ̣ܸܵʱڵĳìѾҪֻҪһע⣬¾ǾҲӳìĶˡ
֪ʲôˡ̵ǰҲǶ¡һǵС壬СʢһԳΪԵְҵǸϲ֮Ϊ׹ְҵֻҪںϵħ޵Ļǣħ֮Լ壬ôﵽַ˼ٶȡ˹ͻȻ𣬰ھ߶ȼ״̬ľһ
ûʲô취ܿ׹ٶȣü˹ٶȣûһ˿취Ҳٶȴûһ˿ƢƽĶۣǾƵһʹٶȵڣһֱڿ֧ţûһ㷴ĻᣬҲһС
񣡡˹ٴֻһâҫâǳ˲䣬һ˿ҲȻʧ
üͷһ壬Լⲻȶȴ˹СƺԼ׹óľٶȺв㲻Ƽӿƣ֪ͻ׹塣˹˵
˹Ļþһ㶣һ˹ְҵ쵽ٶԼϢĸ͸һжԵ̫ǿأþеӦӲϾĸо
ಣ
ɫĳìٴηɹ˹ƺҲûʲôٶȵķֻܼţٶȲᱣ̫á
ȻҪˣʱţϵ˿ԽԽ࣬ԽԽأ˵ٶȴûһ˿Żƣмξͼİ취Ҫ˺ƴһ£ȴƻ쳣ÿÿʶƾͼھ˿ڵͬʱֲϵþпԡ
ޡһ³еѪ˿ٵƶ֮£ڵˣͻȻ˫۷һ˿ѪâһѪ罦˫һѪȻڰ֮Уһŭ⾹ȻǾʹѪʩŵĿҰŭֻǺγɵˮһɢȥ
һŭ֮󣬾ֻǰһڣһ飬ҧ˫ۣĿɨܣȻ˵αͻŭ˳˫źݺݶ棬䡱һ죬涼ǺݺݵĲһ¡
һ磬˵ӰϧվһѾϵ˲䣬һʧ
Զ˵Ӱ֣ĿĿžмΪԲеİ취ϧûõģ°°ɣɣһʹоھȥ˵ţ˿Цһһʧھǰ
һ̣зƽ࣬˶ѡʱ򣬶ţã־壬Ѿѡֻʣһ·侲Ϊʲô˳˵ɽˮ·һ塱ԭɡ
˵˫΢գȴÿÿ׼ȷ˵ĳìϧɽֻѣһˣȻҲǲܡ
ͻȻһĨâھĶͷâȴһ˵ƣһ˲䣬·ƬռıһĨâʱâ֮кȻһĨڹ⣬ڹ˵ĸоǰڹ죬һַĿֲ֮⣬һԶâɢϢҪǿѹȸдƶеӶһ١
ˣ
һⱾӦ쳣΢춯ȴ·𾪶Ƭռ䣬һɹǿӿƬռ䶼֣ոǻһ㣬һǾĶͷ
ۼֹĿһΪһֱѹƺ٣µҲԥ沽ŷ·ʧȥֱһƮľȥ˫ֽסеĳìɭ׵͵һҧìžؿںݺݴȥ


19 һ
ˣ
һеĳìոմ̵ǰһĨ·ⶼɵĺâȻֻ˫һգɲ֮ԼǸɵĳìʧӰ٣˴󾪣ʮ׿⣬Ŀ򾰳·ţ˫ֽճì򾰳֮ʱһɾ޴֮Ϯʲôбѿտյ

һɹ֮۳һۿɼ纣ɰٴһźâԴͷȥھĶͷ֮ϣԭһĨâҲǳױڸǣֲѹ׵ӲһΣæ˳һξ롣
ۼž죬Ҳ⣬ǰ̵ˣβ·䵥һʱ̰ڼȻǿҲ̲ʲôô֮󼪡
Ҫ뿪֮ʱһĨľϢ˲Ѿϡ
˭˹˲ٿĴѰϢԴϧԼĸ֪ڸ֪ڳһ·֪ɵľ֮⣬ҲûĶָо쳣ܣһԭ罩ʬһޱҲŤڵսûսֺǹڰеǿ׷ɱһ˲ĳɣѾ˾޴ı仯
䣡
Ǻɫ֮ûг̫ãֻһ͸޾âԲھͷСֻһöͨҴСȴһδܹǿѹѹ·ѾϵѹƣһִĵײĳС
͵һҧ·ݣȻ˰жԼΨһľɱǰ֮Ϊ˾ǵԼгɱһѡ˴˽ŲһһɫȻɾãľ
䣡֮ѪŽĳ沢ûг֣ɫ˺âĳìٴʧһ̣޴ıըԭҲȡ⾰ͷһ޾ĺڶٴι֮ʱ־޴޷ܵѹһз·ôȻȴִ͸Ź죬Ҳ벻ף⾰ʹʲôطȻͻȻǿĲһС
ϧһУһѪɫ綸ȻУ顱һ죬ԭڰеڵһ㱻ɳȥ
ۣһѪ˵дܳȻͻһ˵òᡣ
㡭һ㿪һĹ֮һٶѾﲻ첻ɼҲǾܹ׷ϵġ
û׷˲ֹס˽ŲѪɫâ֮еľ˵Сӣҵģȥڰɡ˵һѪԭ½ٵٶһο޼Ѱ
ߣһѡƶս˿̣Ȼɸ˵ٶȣѾģĿһĹĹ켣ǹ켣ƮЩʱĹ˲һһοհ׵Ĺ켣ˣѾԺ׵ܵĹһй
ԼٶѾ޷˵˿ڷƶҲһ˿̰Ĺâھʹõط߱Ҳ˴֮⣬һ˵Ҫƽٶ͵طףһСС弶ǿ߾Ȼ԰쵽˲ŲǾʵʹȻһת˫вһյĺâ
飡
֮ʣһУ˿̵ľȴû˿ϲ⣬ĸо֮УԼеĲʵʵ壬һĶǶжȥһ们ֻһŤѴӾĹ֮л
СӣѵΪܻңһھһߣ󡰺һѾ壬авãʹһŤ
䣡
һڵĶջļ򣬾޴ľѪɫĵ涼һ׶ķ϶ӹһأĶͷҲ˼亹ոգӦ΢һ㣬˿̿һֻ첲ûˡ
ٺ١֪δһ˵Ц֮͸һɴζ˿̲ܾŬ۲죬Ҳû˵ټֱڣףԭܿ˵Ĺ켣Բ֮˹Լ
ھԾ֮ʱһĨââѾУɻĵͷһָ֮ϣԭѾâĽӣȻһη˵âԭով֮ʱʺѪҺõϡ
һ죬ӦһڵѾ͸ΧâգۼҪ뾰ؿڡ
ۣѪŽһҲûκζֹ˵ĹһĨ۵ѪӾؿӿӦҲ˫һգĿסڵĶС
˫Ҳ͸һ˿ϲɫҵ˻ᣬúöԸ˿̣ʱ⣬һ㶼ˡһγžлδɢطֶΣѾ׼ϡ
ͻȻԭֵĶ˶𾪵һĻֻЩӾؿڴӿѪȻȫָϵաһɺɰٴ֮ƣЩԭŽϵѪҺҲ롣
ٺ١յһЦȻҲǾȣĿǰ䲢δʲôӰ죬ֻҪŪƤҲԼô뵽˴˼ڰңôõ䣬ڶɱ㣬еܻô˵˿ûм˼һʩڶ֮ϣۿʧѪľ༴䶴
ಣԭھͷĺɫԲ㣬֪ʱѾ˾Ķͷ⸱һϲȻ֪ⶫǸʲô⣬ղǹɿֲ֮¡
ϧԲ㲢δڿƮãһâԲ㳯ɫĽֱֱָȥ
飡
һɾǿȻŻϢĳȻ֮䣬Ǿ޴ķ֮˲˳ȥ


20 
ͻıըԶԶ˵Ԥϣɳȥʮ׵ľ룬ſڵ֮ϺƻȥҲɳȥʮףҡ˰죬Щˤ
̳ɢȥԭ˽֮Ȼһ޴ӣֱֻңǺڶģʹſڶ¹Ҳǿͷ·ǴըĳֻǼٲִϣ󲿷ֵȻصס
Ŀɨͷĺڶ͵һʵû뵽ǱըȻǿ󣬵һ̣˫÷·֮ܶУȴһ˿Ṵ֮̃ɫ
˿̣׵Ŀ֮ϣһɺڡסɫŵĽӣǽͨһ·ʽһɫĽȦǶһűʯǱʯȴʵڲͬʯȻȴڰɫķָһĨ֮ȥιϡ
ǹʲҫۣʶһ۱ܿöʯ伫ƷǴ˳ͷһħ޾˿ɱȡ
̰Ҳ˲ϵƣŲһε͵ץȥ
ϧĶվһ·ʶһ㣬һһâ򾰳ֱߣ΢΢һִ˾ϡ
ˣ
һ˲䣬Ƭռ䶼΢΢һڡɫ˲Ǿʯ֮ӿҲһ̱źڡɫâС
Ȼı仯ҲðʼѾвٶ󳬺ԤϣȲ˵ʵһһɫЩ
Ƭ½֮ϣħ似ǸָĸְҵֻҪʩżܣЧرǸ߼ܣЩ߼ܽǼʩǵನܺɱٵͼħޡһǹ̶ģÿֻһԣħҲãҲգԵģÿԵɫвͬȴǵһɫ
۾̶̵һᣬѪ죬̣ɫڰɫð˳˵Ǿģ˵ʲôҲţǽһֿܣЩ඼ǾϵıľȻӵôıղţڰп̽ǿϢҲһ˿⡣
ȻƣҲϵЩЩ׵ģٶҲҪȥãһжȻ̧ͷֿһ۾˾ȵķ֣ϵǺڰɫâ֮£ȻѸٵĿţԭΪʧѪЩҰ׵ӣҲָ˺
˴ĿһŲһ뿪Ѿ˲ƣ⸱ģȴڿٵĻָţ˿ָ̾״̬ûָ״ֻ̬ǻָ״̬ҲܶԸ˵ģ˴˸ɣ˫һŵ涸Ȼεض
һ˲䣬֪֮Уһ쳣ǿϢٴθ֣Ϣһ־˵ϡܵǿϢѾԼ˵嶸ȻӲһ£ѵŤͷϢȴͻȻʧ
˿ҰοҵĴɡĿ˾һۡ뿪ȴȵķ֣ԭοοʼ˾޴ı仯֮⣬·һ״Ķǲ㶫䶯ţȥЩŻĳ嶯
˴авãľʵ̫࣬˿⸱ģȻҲֻǱô򵥣һҧһɾ޴
ôһȻȴ쳣䣬ǧ¶ǲ䡣
ܵȻĺ˵ĶͷҲ亹ѵתֻԼǰľĻһ˿ģӴڵëֱһͷħޣһ˫Ѫ޴Ӵ˿Լ˫֮з·ûһ˿飬ķ·ԼڵѪҺᱻᣬɣڵľǲࡣ
㡭ʲôЩĶž˿̣ĸо쳣Σգ·һע⣬˱ᱻ˺һ㡣
ˣ˵Ǿ޴͹һЦ¶ɭ׵ݡ
ߡһΪһ㣿ܻô˵ӲɻȥֻڵľҵЩȫС
û˵ľٶһЦ˵ȷʵôء˵ҲζӰһѾǰһ˫޴ıѳ쳣ʵı۰֮ϡ
飡
һ죬ھͻȻϮȻҲ׼һڷɭȻâĳìٴγУεĳìҪϸϺܶ࣬Ȼ˿̵ѾǿӦ
ٳҼ¡䣬һŤ˲仯Ϊһɫ磬Ȼˡ
ԽԽˣͻȻһһɴδйΣոжȻ𣬲һ˲һֹĺ֮УɺЩϤ
ȻһͣԱʱٶˣһ˫ɿڵĹצϢھԭλӹ
ĿһҲ亹ղĶȫ䣬ڿֻҪӦ΢һ㣬˿̵Ѻʬ
һ˫ϢֵĹצһ㶣ϲүҡ
˵һڣӰͻȻˣת֮ʧӰ١
ңһһ˫һĹצٴγǰڵָһưɫ绮Ʋ񷡣
Ҫһۼһ˫צѾԼؿץ˿̣Ѿֻܳˡ
飡
һСżҫ۵Ĺâ˲ǰ֣תۼŹâͱһСС̫
ߣһϺ˵Ķ𣬻ʲôӦһɾ嶼˦˳ȥ
ۣһϸ΢죬ǿС̫˲ѣ޴ϮԭסεҲǱٴײ˳ȥ屻ֱӹ棬һƬѪ
㣡һӰȻھǰֻһüֱ˫ޣһ˫۾˿Ŀžͷһŭ΢΢
ˣĿһȻ㣡


21 ս
ֻһɱӣ͸ŨŨŨܵüûʹݱôֿ񣬷˾ûһһ˫ӷԺϵıģ͸һɱɱ˾ȻϹѩ壬ħɽϹ֮ǰЩҪ˾ӡ
ңһЦƳһ۾۵Ҳһ˿ȵĹâȴδ˿ֳ
絶һĿɨԭ㴦״̬ľҲһвԽпࡣ˵ǸʬܶԸĻɱһӣͲӦˡ
ͬˡڵûмϣȥˣҪɢһעûĻᡣϧӲδϵһ˫ƽĿž鲻ͣת˿Щʲô
֮У˾ĶţȻȥǵʹŵˣƺҲ˿˵ʱּеķӦǾ޴
ϡţµĵѱѪȾ죬ۼ˱ҪʧѪûһ˿Ҫ˼
㲻ȥüͷɻĶŶɱһӡ
ôĮƳһȻˣӻ̧ͷ˫ֱž˵Ƕ̵ӣȻѾʧȥüֵõĹޡӵĻ֮вһ˿飬Ǳ·Ϊ֮ᡣ
˻һʵû뵽˿̶ԷȻô˵û뵽ǣ֮ͥиԱ֮ĹϵȻĮ
ᾰľȣӼ˵ǸСѩҪЮҵСӰɣڿεˣؽһʰʱȻӿʰҪԶ˵
ӻˣüͷԭһֱΪӶԸԼֻΪԼĺ£ڿȴԶˣͥУһλߵǿȲԼҲþ²һͥȻӣɲʲôܵ顣
ǸɲģһЦֻѾܶ겻ЦһЦôȿ޻Ҫѿֻӻ˵˵̶Ҳ˽ˣڤλֱӻӵҲۿҲҪˡ˵Ƴһ۵ϵˣ˿̣ѾٶѪҲѾɺԣһ㡣
ջƳ˵Ŀ⣬һЦˣСӣ·ɡ£ֻӵ΢һ¡
һΣոϮɣ˲һһѾʮ֮⡣
һ˫ڵצӹس֣ϢشӾԭڵλӹ
ӵӰȴͣȻĿĿ򾰳һ˲䣬ӵӰͻȻѣת֮ʧӰ١
ۼӵӰʧٴƶ˹ƽʮףһɫһӣݺݵĶǰһĵطȥ
ԭһĵطȻӵӰֻƺûжԾĹ̫ȣһ˫ݵ÷·ûһ˿ѪƿƮƮӭ顱һ컮Ʋ񷣬Ȼ󣬵ȴ쳣̶ֱ˵ĶĤҪ䶴һ㡣
ոչһеٴʧһޱȹսʱʧʱ֣ÿα˫ײ֮ʱǹɴ̶Ӱڸط֡ʱţģٶѾӵĽֻ࣬ǿӰֻڹһ̣ڻԭҲڸƶľѾòСΧƶġ
ͻȻһɫâϦ۵Ĳ񷣬Ĺ÷·ܻϦһ㡣
䣡
һ޴ıը𣬾âѾñס޴ĳǰֱӹ棬顱廮ɫĵ棬һа׶Ĺֳַƽԭϣʮס
ֱ˿̣ǲ֮âĺۼŽɢȥ
ߣʧڹ־ͷ̳֮еľһô˵Ҳһ߼۷ǿߣһʱпܿ߼żԾʦǿߵĸ֣;ôһԲСһôã߰ԾЩ޹⡣
ĿƳһŤĵڵϣѾˣ˵ôקô֮͸һɴ̹ǵı䡣
ֻ͵һ·ˮһ㣬˲䵯ЩӲžŲȥȥ֮ʱͻȻһΣյԤжȻˣ͵һ٣˲ͣڿУӰһȻ˿ٶѾᵽ¡
ͻȻһֻԼһƬռ֮УƬռ֮ڵ쳣ңҲֻǿסΣһɾϮ˱ƷɳȥܿסΣǰһĻһ亹
ֻǰ֪ʱѾ˰ͷ뾰ͲľܣͷܰѾŰΧʮֻѪɫӽӣһɳϮ
ǡŨܵüëһ壬·ҪһһĨӡ
ۣһѪԭղһȻƲǿ󣬵һʮ޵ȻУӳӵĸ֪һ֪֮ʱ˵ӣʹˡ
ѪҲһ㶣ղֻͷӣδʹʲôɱУʵ˽⣬ԼƷ󷨿º˺ӡȻҲž˵ԼǵѪĿȴɨܡ
˿̣г˹һĻ߾ŰֻɱȴĿ͵壬ǱĿ⾯ɨܣǲӣ߹Ķš
ߣһߴЩƽ⡣
һŤͷԴͷֻ¡Ȼķ˹
㣿ԣĿ˰¡ϧ϶϶ǹɹԼϢ϶ǰλߡ
¡ȴӣŤͷ򾰳ʵô˫֮һ˿Уղţ¡뿪ã͸ܵʱΪǾʹüܣû̫⣬ڸոգĸ֪֮УͻȻһǿ֪鲻ãæ
û£ҡҡͷȻϵ˿ƲᣬʵʶһЩƤˣأղű͵ϮˣҲǺâ֮ʣˡ
ȷʵû£¡ŤͷˮĶӣҲ˭Ը˹ѧԺѧ͵øۣ£һ˼ǿߵƶȻ


22 ɻ
һ̣Ǿϵѹϵ¡ѹȥǿߵϣµ
ߣһƺڱԼĲȻٶȲΪħʦİ¡ҲֵʲôôȻҲ㣬Ƴһ۰¡Ŀھϣ˵һС´Ρٺ١˵һȻѾԶݶȥ
¡ʦһŤͷ¡
¡Ŀһ۾תͷʧķ򣬳̾һ˵ٶȼְҵÿңʵԶ㿴ô򵥣Ҳһռʲôˡ
˶٣һ˫ֿ򾰳˵ڵʵ´ܡ˵꣬Ҳͣתſ¡Ҫȥ
΢һͷҲ˼ƽϣһŰ¡һſ¡Ҫȥ
ҹ˰յȾ˵ҪԱ֮󣬾Ȼ˹ѧԺפ֮һƬ԰ڡ
ҹǳ˸һ¸߹ʣ͵¹к£Ƭ԰Ȼһʯʳ£ͷ΢΢ĿЩƮĿҹգȻɵԣûȥ˼
̾һİͷתȻĿӵһ˲䣬ɫһ죬Ȼ΢΢ŤͷȥСŮģԡһҹѲҹɬһĻ
֮ȻɻŤͷڿԼü΢ᴷһ¾ļ򣬽ʲôô˼ңѵ˵ɫһ죬ͷ΢΢¡˫֮䣬Ҳ˵ȥˡ
һ㶣һЦĿȻ٩ѵʲô
ȻͷҲִ̧򾰳ȴһץסһȻ㱻ڻ
ҪͻȻ֮䱻סȻһҵ˿첻ͬȻûжˣһЩ˹ѧԺ˵ĻһȥҲ΢΢Щ̡
ҾֻǱ㡣һѹȻķһ˵
˾ĻȻ԰ֻ֪ΪʲôͻȻ˵ʧ䣬ƺ뵽ʲôȻ˫һ죬ȴҲ
ôˣȻɻĲ򾰳Ӹղŵڣһֱһ˼ģ
ӦһһȻȥ¸ֺ𣿡
ͷԵһʣŪȻһ㶣ʵȥȥֻʱ̫СӡǺֻǵкܶྫ飬ҲкܴƯĳС˵ȻϸֳһĨⱲһξܱʱǸҪױŵĺӡ
ֳĬȥȻʵôˣȥ¸ֺÿһ¸ֺһĪУȻҲˣȻľãҲȥǱ߿ϾҲһľѪͳ
ȻԤϣֻҡҡͷ˵ܾãǿȥ¸ֺ˵꾰ͷٴ΢΢𣬿¸ֺķʵҲ֪Ϊʲôøĸȥ¸ֺֻǵָоѡ
Ŷְȥ¸ֺʥ𣿡ȻǺһʵ
ʥԾ˵һ쳣İĴʻ㣬û˭
ķӦȻҲһ㶣ȵ㸸ĸȻûھ峯ʥ£
һãĵ˵ͷСĸ¶¶ٺ˵˶ھϰף˵һ㶼˽⡣
ȷʵ֪ӣȻѹеɻ󣬻˵ǾŷȻ֮壬ÿ꣬¸ֺȻ֮ǰһʢļᣬּʥÿγʥ֮ʱȻ֮񶼻ή񼣣ף񡣡ȻЩ飬ƺֻ𵱳żȥʥʱĳ档
ŶӦһھ֮£Ҳ˹˵һЩ˹ȴûʥ£ֻϹ֮ųֵġ
ͻȻһ㶣Щʵ񼣣ʲô񼣣ѵȻ֮񻹴ڣ
һŪȻһ㶣ɻĿһ۾ȻȻĵȻȻ֮ˣÿγʥήأôûС
ôᡭǲȻĻ뵽֮֮һĻ˵ǴĻôڷ֮ϵĹƵö֮Ȼ֮ǺηʥȻÿ㽵񼣡֮Դ񣬲ԸۡĻôԶʱôۡȥ
˰죬޷һĴ𰸣ͻȻ˹Щû˿Ը࣬ˡ˵˹·ٴʧһ㡣
ҹʱ֣Ȼͻᣬ¡ŵסڴϣﶥ
ʦ
˯׹һ˹ھĴߡ
һµӴ˹ڴϣԼһӣ˹档
ʦ˵ϣĻ𣿡ɻ
аɣûУҿ֪ģһվڲͬ¥һֱţ֮Ĵڡ˹ҡҡͷ˵ۡ£ҲִŹֻ̽룬ԽִȥΪ֣һǿп̽Լ֣֮Щ;˵ΪǸȥԶ
˵ͷһ㿪ڵʦ˵Ǹڵ³·ȥǡ˼Ѿȷ֮ǺҲǸԲںϣԼȻܹʹһЩص󷨡統ԵٱڷİԼȻǴʹõɱȻЩ󷨲õķ򵥣ֻҪΧɣ֮ħɽĻţѷɫ
˹΢΢һ㶣û˵ʲôͬ˳˼֮˹Сʦͽ֮츳õģʦʱҼϣҿͻƳΪǿߣϧҡҡͷ˹˵ϧԶرԶϣ˷̫ʱ䣬ԡ̾һ˹ûм˵ȥ
ͷˣһǼ³ɡ
˹ҡҡͷɻĿԼ˵СĲʲôǸ㣬ޣֻѡһڼߵ۷壬ѡ³ĺôڣ츳ƽϧǵǲоҶûѡȻ㲻ôǿ츳֧ţȴغ˵ĴУѡ񣬻ҪԼˡ˹һλϸʦֻԼѧȴѡ
ͷĿ˸ֻ֮һƺѾ˾ϡ΢΢̧ͷĿֱ˹˵Щʲô𣡡ͻȻһ޺


23 ٳ
ջɵģԭҲȥ˹ԣϸ겻֪ʱ£ؾҵĲţǵհ¡˺Ѵ֮ʱûңԶһͳ߿ĺ಻֮͸ŨŨһɿҰϢֱ͸һ
˹һ֪ǿҵϢ޳ˡ
޳΢΢һ㶣Ѿֻһ޳Ҫ˵Щħ޻һУһֹҪЩš
΢΢ͷ˹˵ӦòģҡҸܵһ쳣ǿȴֺܹϢһͷһϢһҪСһЩ
¾ɫħޣѾһǿҲڵϣĻþмһΣһҲӡ̣ͷħ޵֮ʵ֮ǿһô˿̵һȻ
Ťͷһ⣬˿ľѾԭҹգٻ˯ɱѧԱʦѣȻ˯ʱȻ¡ҪгرӦ˹˵ħޣͲЩͨʿʤεˣһЩеĸ߼죬һӦ
΢ʰһ£˳ȥ׹һ˹Ҳص˽֮С
Ȼ˹ѧԺѧԱûʲôģսϾһЩʵѧԱʱкö飬ɸʦ죬뿪פء
У֣֮ڣ󲿷Щµ˶ԷĴӼ˳ˣְԱǽãħ߹һطĹԱ̶ľ˴ϣķɱǽĶȻѾǵһ
ѧԱУȻ˾ԣŤͷˣѹһСĵ㣬޳֮пиһж˵žһĿˡ
ȻһԹԵĵͷھĻƴӵģ˫žС֣Ҳ˽֮Ҳ΢΢ֳʪĸо
ܵȻĽţ֣ȻסԼ첲˫֣Ȼ΢΢һ㶣̧ͷ֮ʱӭϾһ˫ӣȻ֣ģأ
Ȼԭŵ飬Ҳھ˫οӺůĴУƽžչһЦһ̣ʲôţʲô£ѾԶȥһ̣ţֻҪоߣǰ·ϵκη궼裬ֻһ羰
ģ˹ѧԺѧԱ˳ϣֻʮ׸ߣʮ׿ĳǽܲŸָЩŽâħڣЩѾװϺâ˸쳣ص󣬶ѾϣʿվȻѾս״̬
һӶƤ׵Ĺ乭ǵϢƽȣ㺮âֱָµһħޣһɱȻ
˹ѧԺһѧԱڳǽվʱ򣬿ǳǽ֮һͷѪɫ㣬ѧԱ϶¶һĨ԰֮ɫǰҲһ޳ֹģ޳ڳǰ޳ȣʵС׼ˡ޳ϾֻһЩɢ£ҵħޣħ޶ټڣ۵Ĳдĳн߽ҲʱʱֻܿЩܲ¡

⸱󣬾һΪ˹Ѿ˵ˣħޣԸոճ֮ʱЩģѧԺЩѧԱȥ޳ӲڿЩѧԱʵޣ֮ħޣҪ˵ǣһĵʦӦЩѣЩѧԱȥĻҲֻˡ
ʦǣ¡ǵؽһλףһͷɫͷһ˫ŨŨĽüɲ˫ޣ΢΢ЩӲ磬һ˫ͭ۴˿ɻĿ¡
¡΢΢һЦ˵صģѧԺĵʦȻչ˺ЩӣҲǱѵģվҪһġ
ؽ΢΢һ㶣Ŀɨһ˹ѧԺĶ飬Ҳ԰ǧ˵Ķ龹ȻжٶλʦֹģҲ˹ѧԺеʦ֮ˣ˴ؽҲٶ˵¡һȥָӸ׼޳Ϯˡ
ߵľͷԼѪɫ޳֮ڣоʿɫأǵľ鲻ѷ֣һӲ̣˶ħޣ޳֮ʱҲ
ڲһҰʱ˿̣ΰսݾͷ·𺣱ߵĸ£Ǽʵȹ̵ֵһ˸߹һ˵˿̣Щʿ˵϶¶һ˿ءЩûƵĲѧԱҲڵʦİ£ƽԭ飬˷֮дŵ־ĿⶢųµȺ
Ŀɨųǽ޳ѰңѰ˹еħޣȻûʵм˵ȼħޣǻþ֮еľͬʵһ㣬ţֻҪܷħ޵λá
ϧȦûзħ޵λáüͷ΢΢һ壬ȻԭҲûмϣԼھܷħ޲λã˿ЩȻǰ˵һЩħ޵£ʱδ̫⣬˿̿ħ޺͸߽»֮
·Ӧ˾ʧ䣬˹ͻȻھԺ𣬡ģħҪأ˵㣬ڵҲѷ֣ǵȫʢʱڣѰһЩ
ಣಣ
ھѰͷ˹еħʱһƿ𣬼ģͨȴһɫ۵߳ؽԡˣؽδκξȣʮֹĺͼ˴к֮Ǽ˱ԹԵߵһԣΧ֮ʿһǸ˵λã֮󹧾
üͷ΢壬аЩͷҲ̫м˰ɣʲôʱˣļӣ·Ӳһ㡣
ܵ˾ɻȻھ˵Щʥ۹ĹĶǿߣһֻ۹İΣԸǻӶ޷ǿȥԼ
һʵû뵽ЩͨĽߣȻϵǿߣҲͨһ飬ǾΪʲôߵĻֻ弶ԭʥ۹Ҳûǿ˵Щлӵġ
𣡡һ˻˻ɵҹգҲ޳ĺŽǣ


24 ࣿӢۣ
𣡺𣡡
·Ϊ˺֮ǰǵ޺Ӧʱһ춯صĺ޳ЩԴһǸ߽еѾٽͻƱԵĸ߽뵱֮ʱѪǵʵ¡
һ˲䣬ھĸ֪֮г˲ٿ񱩶ǿϢЩϢͻȻ쳣궯·ܵͷΪǿħԭĽֱҲƣһֻֻ˻ŵħ˲¡ҪǳþɳϱҲЩ˵Щ±˹ѧԺѧԱˡ
һ͵ۿվڶ֮ǰİ¡һڵģûΪ޳Ϯʲô仯²һݣ޳ԶȾҪֲö࣬˴ģսҪ˵弶ǿߣǿӵҲѱҲֻа¡۷ǿߣ˰Ȼɡ
ҪңλλħڿʼܣӪ׼ֻ¡Ҫؽı쳣࣬Ŀ⾼Ķűڶ޳
֨֨ʱǽ֮һ֮һ·һͷͷɱڵޣ¶ǵ
ˡһ촫ĿⲻЩҫŸɫâħħȻ˵ȴûʶͬģħҲħƼϵĲǾƳڵս֮һԭԶħȻľ޴ÿھҪĵһмϵħˣҲԵģ˵һ˵жӣֻҪһھͿ԰ɳ
׼ϣһӪٷװؽؽͷĿⶢԽԽ޳ֻ̧˲һصϢڳǽӿÿ˶û·һսǵǵĸĸǵ޶ǵֵܽãǲ䣬Ҳ䲻
ħڳϣһӪٷؽ
˵ı棬ؽͻȻһ˲£ȵţ
˲䣬֦˺âʮöС̫ҫ۵Ĺһ˳ȥһʱġۡըĺڶ
Ŀɨǽ֮£˲ӲһһɲǵľΪԼ˴˵е۵ľһƬѪ֮ɫڵʵѪԼָħ޲кһ˵ţս
һŨصѪζһЩǽϵϱ¶˼˷ܵĿУЩϱͬģ󣬲±Ż˳쿴ɱ¾سʿһѪȵĳ棬Щ鲻õ±û
Щ±Ӳı˹ѧԺѧԱЩѧԱȻвǵڶΣβμ˵ҲɱħޣѪɺӵĳ棬Ǵֻڽ̿п˿̣һжʵǰ֮ʱЩѧԱõģѧԱֱɫ԰׵ĵڵأЩڵһ̯ˮ
¡ɨһѧԱȻмվ۵ײһ˿ѧԱϣȻҲ뵽˻ĿҲҪЩѧԱʶһ£ʲôսս
ЩѧԱ֮Ув˻磬ǶǹҵĶһλʦߵĽǶ˵¡ΣҲǰǿսĲпᣬЩǻδ˵һܲ
һǿϢӾϱһֱֻסɫ԰׵ȻһֻֻȻĺ󱳣Ȼ΢΢壬һŭûɵĴӾͷ
Ƴһ۱ħʱ˵ħޣһѧԺ˵¡û˿У˿̰Ȼڵĺܶ˹ѧԺѧԱŵɸҲѧԺľǶԵġ
¼Ѿɳ˺ܶ࣬˿̵ľԶǵǸ뿪ĸһж¶ĺӡħɽĿõı֮оսþˣ̬ı仯ԶǴ˿̣ɫ԰еĽ˿ȸɱȡ
ܵ¡Ŀ⣬΢΢̧ͷÿ¡һĶԼ΢ЦҲ΢΢һЦǻӦ
Ŀɨɫ԰ڵϵѧԱ¡һȵվ
ȻԸЩ˹ѧԺѧԱǻվΣȻѧԱӽ˹ѧԺһ쿪ʼǽܵıϸľ»ⲻ˼ͲεԸ񣬻ᵽʲôӡеɡ
죬Ȼ˹ѧԺѧԱǿԽܱĺӣգеĺܶҲԼľģѵϣԼµʿ⸱ӣѵϣ˵˹ѧԺİࣿ۵㣿¡תĿĿһ˹ѧԺѧԱ
¡ĻѧԱĵͷ˹ѧԺĶɵϣ෴Ƕš˿̣¡Ļ̼ǣһǴ̼һֱΪĶǾԼ˹ѧԺΪٵġ
ң벻룿벻ΪѧԺİࣿѧԺ۵㣿¡ʵ
룡ӦѧԱǲβشŰ¡ʻ
벻룿¡ǰһԴ۵ף쳣ࡣ
룡ѧԱһشֱǹһǰҲòٽʿμЭľĿ˭û뵽Щո±ѧԱ˿̾Ȼܱ˿ֲƣЩþɳϱҲЩȡ
𣡡
ڳǽ֮ϣ˵Ŀⶼ˹ѧԺЩѧԱı仯й֮ʱһ޺ӵϣٴεȼ޳ļ飬ֻޱ޼ʵħȺ˻¡ҪЩ̴ߺʬ壬Ҳǵļ̤֮УһƬɫࡣ
ţؽٴ
԰ټƵļغХ޳ԼħޱǱÿһ֦âҫ˵ܴһͷЩͼħĻᶼûУ㱻˱΢
ʮöɫҲʾķɳÿÿ޳֮УһѪкĴŽĳ档֫Ѫܵ࣬Ѫɫ۵Ѫɫϧεŭ䲢ûֹ޳ĽŲԼħ޲ͬʬſ¡Ҫһ˫˫ԭѪ˫˿̶ѴһĨ죬˻ԽǺӣǿƼ᲻ɴݵĳǽ


25 ¾
飡飡
һ죬·شû˵࣬ħޣȫںͬѪȾƬأӿѪˮ۳һϪħ޾ͲЩѪˮʯҪǼ̵ĳǽҲԼħײУĲš
˿̣ԭڶ֮ڣͣ乭ĹѻһȺԲ׳Щ׳Զѷɫ壬ЩīһڣһŨصζͷ
ֻЩ׳һߵĺɫԲһֻŵĻʯһ䣬˲һĨҫ۵ĻЩ׳Ȼþѵ쳣İеĻ򶪳ˣǻ׼ħ޾ۼĵط
Щʱȼյòңлʮ׵ľ룬ħȺ֮ʱ䡱һɲǼ䱬ըϸĻĴɽЩԭҫ۵ĻâһħϣҵȼһգۼͷħɣЩͼħޣһĳᱻ
һŨŨĽ֮ζ󣬾üͷҲ΢΢𣬲ΪѪصľҲΪ޾ĲҺ뱯һ̣ҲһݣȻЩħޣȻЩħ޵Ŀľɱ¾ȻԼͬЩħ޵ĹϵɱɱЩ޷ܣ˶ԼǰҰһ㱻¾
ȫ֧ŲվȵȻŤͷ򾰳ܴ˿̣ĶڲǷ˾Щ
ŤͷɻĿȻȴһ԰׵Լһ̣һһ˲䣬ˣȫˣ⿴ֹ¾Ҳ˵ıģǲòˣͺڵԼҪԵŮһ
䣡
һ޴ıըǽΪ֮һ
ô£ؽʵ
һtѸԣtؽһ׼ľ֮㱨潫ȺͻȻִǽ𡣡
ʲôؽɫһ䣬Ȼǽ𲢲ʲô£Ҫֻ֪ħ޵ĵһμ幥ǰ⸱ƣȻһ־սŴϾܹܡ
䣡䣡䣡
һ޴ıըûΪؽľȶֹͣһ֮ͨħ˴ؽüͷĿ⿴ЩߣЩƺҲܵؽĿ⣬Ϊһ˫΢뷢԰״üĿ߶Ȼ˫ۡ
ֻ˫ӣһɼ֮˲ִƬǽԭǽҲһ˪ҹ·˲صһǴ½֮صɺҲǻһ˫ȵߡ
˿˵Ŀ⣬㺮˸ı轥ǰͻȻĿһһӣ˲ǼʮöԱļ֦ҪٶȣֱħȺЩʩħħޡ
ۣۣۣһ屻Ƶбϵħޣͷһһ󶴣˲䣬ʮѪȪӿһѪϯƬۿɼĿռ䣬ԭŨѪζĿ˿̸Ӵ̱ǡ
һĻλΪ׵Ľ˵˫ֻϣʲôûһ㡣
ǽ֮ϣ˶Ϊ׵ͶȥηĿ⣬ղǾļƣʵȻѾﵽʦ߼۷ǿҲ޷ﵽЧ
Ϊ׽ߵı֣¡ɫҲ΢΢һ䣬Ŀһߣ˿̣ƺҲܵ˰¡Ŀ⣬˫ٴŰ¡ķƵĵ˵ͷǶǿߵأڵǽ֮ϣֵصģҲֻа¡ˡ
Ȼͼħ޲ûǻۣԼĴǽЩС¾Щԭ˻ǰͺӿǽħޣҲͻȻֹס˽Ųħ޵йܼ򵥣ǿʳһԭҪԼӰôȻ£޳бĵͼħ޿ʼˡ
ûκ壬࣬飬ˣħޣû˭װ׵ۼԼԼѾ£Щħ޻ûҳһţѾܲףٴνϼѣǡ
𣡡
ĺÿ޳ĹƸһ޺𣬶ÿ޺ʱ򣬿¡Ҫ֮ǰħҲضһη
ͬҲˣ޺֮ʱԭѾеҵ޳һһ𣬲ǵͼħޣЩˡ˿̣Ѳȥ˼Щ˲ܴߴƬҲȥ˼ǸּܻȥͷǿߣΪŭĺ壬壬Щǲȹʬһ壬Ի̡ϣ
ȻЩħ޵뷨ǽϵȻףеģֻ޳һָ͵̬ǽǺηǰͺ̣ԼѪ֮˳ݡ
޴Ļš̡ˮȼħѪĳҲһɳǽµĻȼˣԼħ޳һðŨŨ̵ĳݣΨһĳ·ҲǻȥΨһϣ
еͼħ޶ţֻҪܳݣϳͷЩСǴ̫вͷԼ򵥵ĺôѾˣ˸ղԼǵαеġСһȺոġ
𣡡
أأ
սħ޵˻𣬺ǰ˿˹ѧԱУ⸱վŵģҲֻоˣȻҲǿžվţΣ¡ûкǳЩѧԱò˵һλϸĵʦΪѧԱǵļޣһһսѧԱ̩ȻЩܶдδ̵±õ£ʵ̫Ϊˡ
ھҲ¡Ҫħ޵ĺҡҡ׹ЩԶȵͼħ޿ֲö࣬ʹǱ䴩ҪҲȥɺηĳٳ档
һͷнھ£һȺмƵĵͼħ޳˳ݣû弸ʮףֶһ޴ѪϢţǰţһâβǰ֫ԵļͷͼħҲǣ
ΣͷнҲֲ֧סˣʵһħſ³һ޴Ļǽ֮ȥ򻮹գڳǽ˵ע£˾޴̵ĳǽϣֻһĨڵĺۼ


26 
˵Ŀעö֮ʱȴһֱͷȥнʬ屻ħ޲ȹ˿̣нʬ壬Ǹ߽ʬ壬ǵͼħ޵ʬ壬Щŵħ˵ûʲôʵĲͬʬ壬·ѡ
淭Ѫݣͼħյݲã㱻ϵԭʮ׿ĻǺѱħ޵ʬ£棬Ѫħ޵ʬ
ս
ħ˻ųݣϧûã˻Ϊһ߽ڵʬ塣
ħҲͼʹħ¡ҪϧÿʱЩɫ۵ֵ߱ͦɱ֮һЩԭðͷħޱҲðͷˡ
ħޣһȺӵǻ۵ħޣǻ۾ʹǻ־壬ͼħ޵Ŀ־ȴú̡ܶ
ħʬɵݣ¡ϵ˲ûʲôõİ취ֶȻǴδγ֣ÿδģȺǶǻֵģսؾҲֻܿݷָٽȻ߱˴
ǽϣϳһɫĹ켣ϮȺÿһâߴħ޵ѾΪٵħЩ֮֡
ȼħޣȻǲûһҲͽ͵ģΪתۼкͬǵϲ̤Ƕܣ޲Ҳͬȳ࣬Ѫϵһ֡
罦ѪˮȾ˿¡Ҫĳǽ
Ụ̃棬˻Ѫɣһн֯һ˾ǰսһ˿أ˿̣ãǿԾȺʿŭ𣬱Ͽеħޡ
ϧһͷħ޵ǻѾ࣬Ŀǰͷħ򱻳ǽڶǿ߷ֵļʲߵľͷҹصĽ㴦ĺâޱ޼ʵȺ糱ˮһӿ¡Ҫ
ģԽԽߣԭ߲ʵҪǽݵĶԽԽһ˲䣬ǽ֮һѪϢپþɳϱ¶һֿȥʮ˷ܣеĦȭƣеЦͷ촽·һ̣ǱҪȺ˺ħС

һ绮ŵҹգͻȻϮưö£ߵ飬˿̣ǽϵȴû˿˼෴ǵıࡣ꣬ȻǴ꣬ԭȼյ滺ϨЩǰһ̻ȫ棬׼ӭ̤ͬħޣͻȻԼϵĻ澹ȻϨּ飬ǳǽϵ˶޷ģܿ죬ǱԼжԼϲá
𣡺𣡺𡭡
һ޺˷ڴ˿̵˵ǳѣ겻ʹЩŽ湦ȼյʧȥ壬ʹħҲ˻ΨһģҲֻ󡣿ϧ߲ѣҲʧȥӦеɱ֮£λ¡ǵؽֹֻǵ
ؽһʹɫվߵĸѾᣬæһƣٸæȥʱһӶŴ󵶳ìʿ˳ϡ
ۼħʬɵݼǽȸߣһ̣ǹ֣Ͷʧȥ壬ҪⲫȻƤ׵Ĺֲʺⲫս
ھ۲ųǽ֮ϵı仯ʱһͷβ󣬵쳣ݵħ޴˿¡Ҫĳǽǵһͷ嵽ǽ֮ϵħޣͷħȻһͱʿҲԤʾһµĿʼ
һʱ䣬ͣдСС͸죬츳ħͨӿϳǽ
ĿɨЩħʿͻȻһǳ±ոձһͷħ˺ȥһ֧첲ĿȻšꡱ͵һֱֻץħ޵ֱֱͷħ޵۾ͷħ޷·Ҳ⸱ģɵˣڳһֻ򡣱ŭħ˲Դĵϡ飬ʺѪҺԽõǡ
Ǿ޴һֱ£ͷֻǾ޴֮͸ŨŨĿ־壬һ˲䣬ͷħҲû˵ôˣȻǿ־
䣡
¡ǵؽһƺɱһֻҪϮĳһƣһƶѣħޱһķɣֱֱĳſ¡ˤȥ
ħ޶سǽʿ³ȥЩ³ȥħޣиͬѹϡ
ȻǽҲΪٵ˸ԼȥϣԼ۹ҫһţսѲ˹ѧԺЩѧԱӦģ󲿷ѧԱڵʦİ»صפأǽĿѾﵽսѾ޹ء
ȻȻҲԣʱֻ̣аԼ߾Żġ
¡תĿɨÿһѧԱӣͷβһ䣬˵ǣѧԺľӢҲδʥ۹Ķ죬֮ǣǶǵĿ顣ڣеκһ˶˳Ҿסսһսκһ΢С˵꣬¡ĿٴɨڳѧԱÿһ˵϶ͣƬ̡
ѧԱĿᶨĿŰ¡Ȼͬǵһξִսͬһ˿η壬ûһѧԱѡ˳Ƕʥ۹񣬴СܵĽףймңһ̣Ǿأסߣǵ
ĵͷ¡ı΢һ˵ȻѾѡô˿ֻ̣˵һ仰šء̶̵ĸ֣ȴһ˲䣬ڵѧԱһ㶣ʵû뵽¡һ仰Ȼ˵
ǣѧԱشһɰƶȻȻǵľ鲻ЩϱḻЩѧԱƽʵҲﵽ߽ףԶЩͨʿɱȣһ̣û˻ӣһ̣ЩеĻڣһ̣˵Ŀ궼ֻһ


27 ţ
ԽԽصѪζóǽ֮ϵĽʿ˺ݾҲӴ̼Щħޣһʤһ޳ӿϳͷܴᱻһʱɱżͷɲһʿԶԸġÿʱЩеĽ죬ԼǱֻɱЩǿħޡ
飡
һ˫ɫıһͷҪħޣֱһħ޵ͷ­˲䱻飬׼֮ʱһ΢ָ⴫ֻһĨһ֮Ϻڰɫıʯ֮Уöıʯ΢΢һû˷Ӧ
ǡ
ƳȻȻûпĹ췴ӦȻ֪ǱʯΪʲôҪͷħ޵뽩ʬ˲֮ʱǷ·һеĺâǼǵõģԲδ̫ྪȡ
Сģ
ͻȻھȻһһɾѾԼ²ҳɣ˫ֱһ⣬סԼͷ
أ
һ죬ֻһɾ˫֮ϴˡ顱˺üſסΡ
̧ͷһֻ벻ԶĵطһֻţŭԼϢ֮仹ǣĿ⿴ţǰųǽϵשһʱӡ
־ȻħɽΧټţüͷ΢壬ɲʲôͷȻû޳Сʱ׾쾭˵𣬶׿޳ĹҲǾġݾ˵һ޳֮еħ޶ħɽΧЩħʵӴȻʳײ㣬ĵʳȴģÿ޳֮Ҳħ
ħһѪͳ壬ЩǿѪͳñ壬һճҲи߽ʵħǣҲǳѪǵֻۣħеǧ궼һܳһ
ھǰͷţȻѪͳ㲻ϸ߹󣬵Ҳһħ޿ɱȣͷţپһͷн⸱ģ߽Ҳһ֮ң뵽˴üͷĸˡ
˿̣ǺͷţֻȻЩ֡
ಣһ죬˲һâһ֮дȫŤͷһֻȻ΢ЦſԼ
һʰһɡ˵ƤһЦȻʵнףȻħʦרҵбȽһְҵԪʦħʦս༼ܲͬԪʦĸְҵϵ³һǸսĺ֡˿̣ҫâȻΪӵġ֮硱״̬ĸٶһ㡣
Ȼǿɰģ΢΢һЦãһ𡣡˵һŤͷͷţͷţƺҲܵ˾ǿһ˫޴ţ͸һ˿Ĺâ
ˣ˵žһ˫ŵŵأ˷һһ㣬ͷţ
·Ҳܵ˾ǿţһ˫ͭ۾סΣ۵Ҳһ˿ײĽħޣѾӵһǻۣȻҪһЩЩһǻ۶ûеĵͼħȣҪѲöࡣ
䣡
һ죬ݵ֮̽ţ뾰ƴһԭʮӵĿռ䣬ҲΪһһţĲøӻңһЩͼħ޾ľɡ
֮ʱһһţ𣬾ߵҰԵ³·ӣȻھǺ˴еսǿţͬƵħޣʵһ񶷡
һһҲʮ֣ڲؾЩӿϳǽħ޶ҿߡǾţʵ֮սҲ֮û˭ôۣߴպϡ
еľû⵽ǿçײţһ˿յĹâ
飡
һ죬һһţٴײһײ˽ֵʱѰҲϰӲӲսζϲˬսʽ
ײ֮󣬶ηֿ֮ʱͻȻһֱ쳣ѸͣһɽζϮȻл̺źŨĶԡ
ͻĹûлţʵھպͷţ֮ʱһֱţˣթϾħЩֻɱ¾ĵͼħűʵΪӵǻۡ
˵ʱʱ죬ֻһһѾţ࣬һ˫ɫıһâţͷţȻû뵽һУ΢΢֮ǲֻüһͦӣ׼úӲӾһ¡
ţȻӲԼһ˫ȭͷǹһĨЦ˲һɫĹâһ˫֮С
䣡
һ죬Χкս˻ħ޶һһʱ֮䲻ħޣسǵĽʿǼߣĿ
ѪŽţʵļѾȫұ״˿ڲӿѪȻţӡ
һɵɫûзֵİöıʯ֮Уܵ춯ľûбֳ
裡һĺ쳹ţǾ޴ҪϧʧѪѾߵľͷͻȻһͬĺƺںӦͷţһɾǿϢ˲Զһ˲ƣ¡ǿ߶üë
ħޣħޣǽϣ֪˭һһʱ֮سǵĽʿһ˭Ҳû뵽޳֮ĵһιǣħޡ
ħ޵ĺѾϳͷûгϳͷħޣһ̷ˣǷ·һָ͵̬ӭԼľһʱ֮ؾѹȻӡ
ԭ嵽£ƻħʬݵǿߣҲ׷׻ص˳ϣȻʵԶǿһħޣһмҲôͷħ˵ʵ̫Сͷħ޺֮Ҫ˵
˫üԶһԤУͷħ޿ԼոɱͷţЩϵϲţǰıӦھͳ֡
ֻԶߵľͷһ޴ĺӰ˵УǺӰһСɽһ㣬ÿ̤һһضɽҡ¡ҪǼ̵ĳǽҲ΢Ĳš


28 ֲħ
飡飡飡
һŲԶԭģĺӰҲ¶˱Ŀһͷʮ׵ľ޴ħޡɫۼ׸סȫһ˫Ѫ͸һѪȺζһڵļһ֧Ѿ۶ϣһ֮ӿܵ˵඼ݺһ
𣡡
һĺԭħ޳Ȼȥˣһ˲䣬ǽ˵ĿⶼͷħϡƬ½ϣôһ裬ǿ䲻ռһңȴԴݻһȨ˵ľЩ۷ǿߣñⳡսͷħӮˣô˶ֻһѡ
ߣ
дһߣ쳣̶ǽЩʵõģѾһƬ
һʵû뵽ħ޾Ȼ׺ֻһ߱ЧԼ๥Ұŭ𡱿ǿˡ
ֻƤëԶܺħϬ츳ȣħȻֻһʦ츳ܣĳ̶ֳ˵һЩ׼ʥ츳ҲһЧʤԣǧС⡣˹ھԺ𣬻͸һ˿أȻͷΪħϬħ޺ѶԸ
׼ʥɻ
뼼ܷһ츳ҲΪżսʦ׼ʥʥȻʥ֮ϻ񼶣Ǹ츳ҲֻԶ½֮ͬӵˡ˹˶٣·ͻȻʲôһ㣬ٴοڵ츳ܺһǿһеȵʦ츳ܰɡ
൱һʦ츳ܣ˹󲹳仰Ūþһ㶣㺰ֵļʱס죬ⷴľٶǱߵȻˣɻĿһ۾ٴŤͷȥûЩʲô
˹΢΢һЦȻӵҰ֮ģʮǿ츳վֻ࣬˵츳࣬Ǿ飬츳ھ壬ԭ򲢷࣬Щǻ岻ӵǿ츳ǴڴЩǻ֮ʱǵ츳ʦ츳ѾǺѵõˡ
𣡡
һ޺𣬴˾˹ĶԻ̧ȥֻ޳ħϬĹĶ֮ٴ¡Ҫβͬǣħϣһ㵭ѪɫѪɫȻҫۣȴһɼŨѪ֮
֪ʱѾͣЪûǳպڵˣ·ʱһ㡣
ţؽһϺȣڵĲ񷣬ֱЩȾѪɫħޡ
䣡䣡䣡˷ıըһȺȺħٴα֧顣
ۣۣۣһâ˸ᴩһͷһͷħ޵壬Ǻ«Щħ޺ݺݵĶڵϡ
һз·ħϬû˿ϵվĿĿҪǽ֮ϣÿ˵ĺ󱳶һƬ亹ħϬûʲôǹħ޵ǿȴѼڳУǹǿߵѹԶͨ˿ԳܵģѹһȺ༼ܸǿ
ԭΪħϬֶֹͣսһδ죬ЩȫѪâֵħޱȸղŸͣһԵȻ֪ԭѪâħϬĽЩħǰı仯ѷ֣⼼ܿ϶һȫħʵ漼ܡֻþɻǣʩǿ漼֮ħϬ·һ¶ûУƶû˿
ʱ㷢Щħ޵ĲͬһΣһֻͷ­ѾȫĳȻ׺ݵǲǻȻѪʱ˾һҪ˹ʱѣŵЩ㶵ľѾͷħ˸š
˲ͷϵ亹˿̾쳣ˣȫ¶ħ޵ѪǻδɺԵѪҺ˳ָ⻺䣬͸һɴ̱ǵѪζԼ֪ԼӶͷϲģ亹ͷѪҺ
û°ɡھȻҲĿ˾ɱħ޵һĻûпͷͷ­ħ򾰳ֻΪʹȻѡ
΢΢һҡͷȻûкȻ˵ЩʲôصĿȴ͸¶˿̵顣ĿɨһܣħҲͬһѾϾЩɱǵؾֻǣЩؾûôõ඼ǱЩħ޵˻ˣЩֱӶ
˴вһĿٴɨһ۳µħϬֱһ̣ſʼᵽħ޵ǿֲҪĶܴıսֵһЩ߼ϵǿ߶һҲǡǡһ̣ħϬһ㣬̧ͷ­һ˫Ѫ͸űӿ򾰳򣬾ĿħϬһ˿Ϸʡ
ԭһ浹սҲʼתûЩֶݵƻͣħӿϳͷԭʮʿԸһͷħ޵ľҲڱƣʿǲòȥԸһͷͼħޡܶʱԽԽħޣҲܵһʱǾɱۼŲʿǱЩħһҧġ
ԽԽħ޵ϳͷֵϡȱʹսֱӲңɨһ۳£ֻ޳һͷޱ޼ʵħ޺һС
ߣ
һȻսһͺÿ˶߷һ˶ԴһЩˤЩϳͷħޣӦȴҪؾҪö࣬ٵͼħѪۼǻˡЩŵħޣҲѪЧǣħϵǲѪɫĹâȻʧˡ
ǲѪɫâʧħ޷·Ϻһ㣬ݶȥײ˲ٸͬ飬һʱ֮䣬޳ˮӣֱ˿̣ŰĿüĿĽϡ˿ֻ̣ǽ˫ĿԲɵĶųµħϬԭһģħϬ·Ҳܵߵǿ˫кâ˸Ķߡ
߼Ϣͣײˡ顱һʱ֮䣬ؾħ޵Ŀⶼϡ


29 
𣡡
·ܵԼϱսħϬŭһһڰɫĻͷܵǻȵ¶ȺϢζǽ֮˶һ㶣ȻⲢħϬǿһʹһǽָܵ
Ϊ׵Ľϲûһ˿ţ΢̧һ޴ıǽȻǻ֮ǰǽֻʮҵĺȣֳһʮŨɫǽֵ˲䣬ǽ˴ȸжȻʧһһɴ̹ǵĺϯƬռ䣬ܳǽף߲Ҫǣ»ǲһ
Ȼ¡૵ֻС˾Χ˶û˿˵ĿⶼǽħϬսϣûע⵽һ˲䰢¡ı仯
䣡
һ죬ǽײһİڼ䣬˶浽׷ʲôһЩ֡Ŀǰɫˮ֮ڷһĻײ˲䣬ǰɫĻһ£֮Ѹʹը
һϵб仯һ˿ˣҲΪǱըײĽףαˣǻ򲢷ħϬΪǲµ˽ķӦƵ塣
һжֵȻֻ֪ħϬ۵һ˿ıóѵЦ⣬ǣȴǳ鶯һ¡ȻղŵĽУѾһЩˣȴֳܱ롣Ťͷһ۳ǽ֮ϵİ¡ܵߵĿ⣬¡һɣĵͷһ̣ƺĳЭ顣
ϼһҵıѶ׵ζôڵζΣħϬЦſǽɫƽĽ죬Ȼô׵İԼ˵ȥ
ȻĿĴﵽˣħϬ֮ʱǽϲɱĳһɧû˻ţλǿĽѾˣŤͷڴķ֮ʱȴһڵҪԸ㣬Сʲô˵ŻϰգĽ¸ֳıЩ·ߵڰ
֮·Ǳߣ֪˭һϳߵݣţһ쳣˷ܵ𣬾ܾ֪ⱻΪߵĽǺεǽЩʿǼηӣ㲻ǿʵƬ½ϣ𾴵ģֻǿߣһ۷ǿߡ
û뵽ȻǱʦ˹Ҳ͸һ˿ȣȻ˹ߵְҵҲЩɵ
ʦʲôǱʦְҵǵһ˵ȻҲףڴ½ʷУǿְҵֹܶ࣬ЩĴڡϧЩְҵеĴ󲿷ֲûбΪû룬ֻΪЩְҵҪڿ̡˹гֱʦ֮ʱȻ뵽Щ
˹ûϻش𾰳Ļǳ̾һΣŻ˵ʦһ쳣ǿְҵҲǼ˼ӵħְҵ֮һ쳣̣ǿ̶Ҳǹϵġ
˶٣˹˵ûħʣһ֪
˹ᵽ򣬾ɫȻһ䣬вһǿרĶ˹Ȼᵽߣô֮һĳϵѵ
뵽˴Ҽȥֻ˹˵ħ֮ͬڣԿٳһƬԶĿռ䣬֮ڣƿ߾ǹԳǷ򣬿˵֮ڣۡľϵĹ򣻶ħ򲢷ˣȻҲһƬԶĿռ䣬ħֻƻѹĿʵҶƿߵʵһ˳֮¡
˹ûм˵ȥҪ˼ȴȷˣȻҲ˹˼ֻ˿̵Щţһ£ԭʵǿߣһӵħ򣬶һûУǽһĻ档
䣡
һ˾˼ĿһƿԴֻΪ׵ĽѾħϬһߵв֪ʱѾһѺâҫıìĿǱì֮ϣ²һǱìǾʥȥһ㡣
Ȼâ䣬ȴû˿ħʦϢȻ䲢Ǹħ˴²һɻ벻Ϊʲô߻
·Ǹܵ˾ɻ˹͵òˣʦֶɱСȻǱʦú۳ģֱȴһĺǱʦӿʼһ̿ʼɵı֣ʦħԴȪսʿĶϵһֳ׻ٻˣǸʦҲ౻ˡ
ǲ˻ٵ֣ȻҪʵڲЩʦôôҪĶóá
ǺǡԺд˹ЦСֿǱʦľڣ˵˼ıʦɣı֮ǿҰ֮Ҳѷɫ̶̳ȿ֪˵ʦϳ̶ȣԶЩս˿ɱȡ
˹ĻҲ˸ţ˿̣Ҳ̾λʦְҵǰŵĳ̶ȣ֮ΪҲ
飡飡飡
УͣìħϬײȻ߶óսǿߣ򶷵ľʳ̶ȣԶЩħʦʱֿĶԺɱȡֻһìһײģ֡
䣡
һ죬ֻеĳìħϬǸţϣһĨ밵ĹâȻ𣬾޴ĳ˲γһħϬȻߡ
ͻȻħϬâһһҵ棬顱һ죬ĲסţħϬٴηһֱֱߣһɺ÷ڵĹâħϬգۼѾǰ


30 
壡
һĻվڳǽϹս˶κ˶ûϵħϬôһ֡Ȼκ˲λΪߵߡ
ħϬͻȻϮһ˫ӣǱɱɵĳì˲㱻˦Уءһ죬ǳìѾ裬˿̣Щ跺һɫЩıŻеɫ˿ȴС
˵ʱʱ죬ɫոճͣħϬѾ˲䣬âײԤǾ޴ıըûг֣һĨ·һеĺڰȻߵײ֮һȻʧײ߿ɶû֮ǰǰ
ǽ֮ϵˣû£˿Ȼ¡ҲһλʦǿߣϾһֱ˹ѧԺٳ߶֪˺٣ڳ˸ûмʶġ
û뵽ε޳ɳôͼħޣӵԶѪӣѪֿ֮󣬱߲û̷ƣһ˫ԭӣ˿Ҳ˵ĺâĿħϬϣ˵
ϼһϼ˵ĸоɣ֪ʱ䣬δӣϧעҪʧˡ˵겻ٴγűײȥ
һħϬ˵ûڵ֮ƵӣսЩӰ졣ħϬѾﵽ۷壬빫Ҳֻһ֮ңսռʲôˣ˿ҲֻЩʱ䣬ָһơ
ϧħϬȻᣬ£Ѿٴγ˹һα߲ûиħϬӲƴȻóսħϬ̫࣬αѡζ쳣ıߣħϬҲûʲô취ֻѰһᣬղķͱӲ
ԹһοıȻҲ˽ħϬ룬һìú磬ħϬƭҲӲƴĻᣬ߾ôĴһ
˽֣ǽϵ˶ǱȽģӦ޳ʿЩæľ񣬶൱ƣʱϢһ¡Ҳ΢΢¶һĨǰס
Ҽסٹһᣬ޳Ҫȥˡؽĸǽϵ˴˭֪޳ʲôʱȥħɽħһ㶼ҹ϶ʹħǵĹܵһӰ죬ر޳Ӵĳħޣ˵ʱġ
ܳ»Ŵħޣǽ֮ϵǶ쳣ƣǿȵսһҹǾ弶ǿ߶оοЩͨʿ
𣡡
һŭ𣬱߲סħϬ·𱻴˻һŭ֮ԭͣԭص޳ٴα
Ҹĸ֣
һʱ֮ǽָáЩΪϢʿòһǳص֪ħϬ⣬⣬ȻѡʱٴηҴ˿̽ǿȻԶʤǰΡ
̶̶ʮӣԭֻܹʮͷħ޲ͨݣѾһ¶ʮͷħһͨб£бһͷŵ棬һͷֱͨϣħԺٵĳϳͷ
ΪݣħԶһĻĻͬ鱻Ƭոľȴٴ޷Щħ޲־壬ɺηĳٳ棡
ԭϨĻһεȼݣЩϳͷħ޴˳ϣħ޵ı屻˺ԼᴩѪЩĽս
ĽʿǵˣҲ˸ħ޵ÿ˵϶ռѪ˭Ҳ֪ԼϵѪǵ˵ģԼġԽԽħӿϳͷԽԽսʿˣһ̣ͻȻ˸׾˵Ǿ仰ймң
ǰймҡЩµӢǣǵг˶ԼСҵȰԸĸ޶֪ԼԶҲزȥҲԼĸĸҲ޶ĿɨѾȥսʿ˫ûһ˿ںޣЩѾʧȥУֻοֻнֻжħ޵ޡ
䣡䣡䣡
಻֪ʱ¡Ѿ˱ħϬսţ޴ʯҫ۵Ļ𻨴䣬ЩʯƻħϬĹƣҲһ˲ݡˣЩȼŵʯ֮ʱᷢ޴ıըըŽмͬոħ
ʦǿߵĹħϬҲ˿⣬κһ΢Спġ
һʱ֮˶һ˿ħϬİʱ⡣
ǰս֣԰ʰһͷҪ͵ϮȻĵͼħޡͻȻһΣȻ󾪣һ§סȻ˲εض
䣡
һڵĳìһ̱˾ĲӰǳìص˲ѱըǿϮԼ֮ӡɨһܣûзʲô֮
ôˣȻɫ԰׵ĿžղҪǾӦÿ죬˿̵˿Ѿһԧ졣
ߣǽһ䣬һսǣ˻Ҫ˿̣һòĺվĿƳ򾰳ķӾԼĿⱻĸ֪֡˿̣ԼĹϣ񲻽һٴһһҰɫĹâ𣬹âɢȥѲӰ
Σûз͵Ϯ֮˵䣬ҲֻûصͷȻȻУҲķħħȴɰӣħָоһ㶼á
飡
һ죬ҲѾֳʤֻߵıì͵ĲħϬۣħϬ۶飬ѪͣӿشħϬȻǿ֮ĩԭ쳣͵İɫ棬Ҳǽȥ
¡˲ԶħϬ̶ĵǶڵķҲǳǽķһħϬҪϳǽ˵˾ƴҲסħϬ
ң鲢ûŶеչħϬݺݵĵһ۶ˣתҪ뿪
϶һ㶣ʵû뵽ħϬȻôˣ˴˶һۣ¡΢һͷһӰħϬǿħޣʵڲҷŻɽ˭֪ħϬǶһ壬һ壬ǿ¡ҪΣˡ
ħϬƲûиܵϮɲšʱ밢¡ѾħϬԶڶ׼ڴﵽһɱ֮ʱħϬͻȻŤͷŰ¡һڻ棬ǻֱ¡Ϯ¡󾪣æ㿪ڣǻ沢û׷ٵ
¡ûˣȴûǰˣֻһâ֪ӺδֱŶȥ


31 
ۣ

֮ﻮѪߵĲҽͬʱ𣬱ߵķӦν죬ϧĿâǿʦǿҲܴ
ߵĲҽ˲˲ٳǽؾĿ⣬Уǿ˷ǱĪ߶ˣ¡Ҫ¡
ȻҲ״˿ԼжôҪ͵һҧǱâ˿ѱñסܶɲǺʱ˿Ѿûʲôõİ취˿ڷ֮󣬱̧ͷһֻһͷһ߻ҫâɣͣڲԶĿϷʵĿ
ɣ¡͸ŨŨ˼о˶ɫСĿֲȻһλʦǿ¶㾪ݡ
ʲô¡ĻԭһصĽɫ޵ıߣҲʮ־ȵƳһ۰¡˿ƿԼߣٸԼôһ¡
û뵽ɾȻѪԺٴ˹ֻһֱȻ˹Ҳ͸ŨŨľȡ
ʦħ޺ǿܾۿɸոյٶȣһ˲ҿ϶ɹԼڿԼͷ­Ѿʹɲ̫ͷѾǿ˹̾ĵزϾ˵ԽǿħޣͶԼʵȣʵ̫ˡ
ԡ˹Ӧһûġ
˹ôһ京Ļһʱ侰ҲЩͷ˵Ĳǿţλǿ˾ȵģ϶֮˵жǿ˹ȵĵزĿǰûθ֪ûϰϣܵһʮеϢ
һֱó֪¡ͱǿߣ̽ĸ֪ȴþʧˣɷ·һֻͨħޣϸܲһ˿
ˣҪ˵㣬˼СһҲ޷֪ɵʵ㻹Զء˹ٴ𣬲˹ûٴĬԴͷ·úĴеĸһ㡣
С㻹Ҹ𣿡˹ͻȻʵ
΢΢һ㶣˫֮һ˿Ĺâ룬Ȼ룬ʦѵɡӾ˹ѧԺеõö֮ʱʼһֱ˹ϧڵ˹лѾ޸Ҫһʣˣ̸סοǰǿĴ˵ǿߡһ˹ȻôˣȻɿ϶һؼ
ϣֻ˹ĵСʹҪʲôܸңһֱûи㣬ºܶණѾҵû뵽ﾹȻɣǱȽϸ߼ɣ˹Щɴ˲ѿ˿̵顣
Ҳ˿̣ףΪʲôԼõ֮˹ܸʱ˹տڲԣԭԭ뵽ĿһԴ뿪ĸʼ˹һֱ縸ĸһοҪû˹ָ㣬ħɽ֮Уô
ʦѧȻʵãģǶôŪĶֻҪʦҪѧһŪһһ侰˵
Ļ˹ȻĬˣ֮󣬾ɲ˹Ҫ˵˼УѾһȻɶ쳣Σ밢¡󲿷ֵעϣһʹ˴ٶȣһʱ֮ҲֻܲһѰһᡣ
֮˹̾Ϣһ֮дŨŨϲοͬʱҲ͸һΣˣһ̾Ϣ֮˺ֹܶ࣬ĸоܡ
СҪףѾһˣֻԴ֮󣬾Ҳ⸱壬ȻҲòϣջʵ̫󣬵һǲò˵ʹǸʱҪһ˵ǿҲǺѵġʱҪһλ˵ǿֲлᣬʱ˵ǿѾȫʧʹһвϣҲԶòϡ˿̣˹쳣ƽκ
һ㶣ȻҲ˹һǧѣʵû뵽ȻҪ˵ǿ֡
תһ룬ҲȻˣǲ쳣̣Ҫ쳣ϸдĴ˵ǿ߻ᱻս֮Уʦǿ߶쳣µĴڣο˵ǿߣǿǻصĴڣͶݻٿռҲ¡
û˹·֪˾룬Ӧһ˵Ǹʱ˵ǿԶǿ߶ö࣬ǿ߾һռκ׶ЩռϾǿҲˣҲᱻƣҲ䣬Լǿ߱ԷƶĻǶκʮֳأԵĴԴսռǴ˵ǿߡ
ʦβܸأᶨʵ
ʵҪĶ࣬һҪһҲŪģѾһȻ֪ʲô񣬵Ѿ㡣ڶѪҺκӵѪͳħޣѪҺԣֻҪһУǸǽ˵״̬ⶫ׻ãڡ˵˹һ¡
Ҳһ£ӵѪħޣ϶þѪʵȥսЩħޣֱȥս
Ǻǡ˹ͻȻЦˣѾŪһ㶣ʦôˣ
ԭ˵ǱȽѵģڿɲʲô¡˹ƺã;˹ӡ
ѵҲǴϻ֮Ļܲ˹˼ȵƳһ۳߶ɡ
û޽ϵĲҲһ֣ĲŻôСɱССȻûʲôֻһͷޣǳɣпܱȹ졣˹Ц
ʲôȻͷޣи˵ͬʱµͬԱ


32 ƶ
ޣҪ˵СһǵңԸҲʮּ֣СûʲôƣڵĶѪҲǹħޣǿһԴﵽ޾һߣܹﵽ޻ʵĿֲʵҲ춨Զ֮µһѪĵλ˹Ļ͸ŨŨļɵ
˹ĻһΰѾˣȻǿ壬ҲܴﵽǶôµѪ̲֮סƳһ߲ɣһͺϷŪһ㣬ʱʱ۱ι޷˴ĶͷҲһ˿亹
ʦôǿħƺҲûʲô취ɣűߵģ㾰ţҲԼܱλʦǿ߸ǿ
ûȥɱѵû֣ǱʦһֱûɱҲϳСһݣڵ£Ҳʵǿɴ˵˹ԽԽء
һ˲˹˼ڵһûǿߣһͷͨĳɣǹʵҪ˵λߣǵĪϵˣ¶Ƕ֡ͻȻ뵽һˣĪϴ뱦ʱλĪϵʦ֪ûǳһսʵ
㣬ЩɻʦȻɱôŪɵѪ
˹̾һûϻصĻ֮󣬲ż˵ʵҰһĵ³Ӧ÷Ϊģһϵķʽǿޱȵսʿ쳣Ĵ֦̿ͣڿҰ³УôһΪ֪ķ֦Ԧ޵³
Ԧ޵³֦ڻһ˹𣬲ɻظ˹Ļ
ţԦ޵³Գǵ³ھλȴЩΣرǵ³УǱų֮ġʱûΪǵ³˰˵ֱһһλǿߣ˹͸һɲɣζǸżְҵ
ĳֲת˵ʱһսĽ֣Ҳֱӵ춨˺뾫ͽĻʯ˵ĳ֣뾫սµڶֹͣȻ˹Ļ࣬ȴ𾴣ǳݡ
ִ򷢵һͷ˹ĵͼħޣһȵıȴȻɵȴûжʡ
ʦɺҪܡʰ˼ֻԼĵͼħޣƳۼƺ⡣ͻȻһ㶣ԼȻܿ͸ɵ뷨ָоǹ죬ʲôħޣ»ǵһη
Ǻǣˣ˹ͻȻЦˣ֮˾һĪĻ
ôɻ
Ұ֮ļȻΪʺҰ³츳ҲȻʺԦһֻǰģû˵ѡʵ㲻ܸܵɵЩħޣҲǿԵģֻҪʱһЩ˹˵
΢΢һ㶣̧ͷǰͷͼħޣԭ쳣˻ħͻȻһžȻԭأ⡭󣬾еЩԼȻܸħ޵˼룬ʵЩ˼
ھȥץɣһԾԾԵʵ
˹ɸֵ˵ץƾ㻹ץסɣñСһûʲô취ҪȥһٸĶ֣òһӣϴʮ
һöһͷħ޵˿̣ҲֻһεĿЦղҲֻһʱ𣬶ʵĲ࣬ûж롣
Ȼ˹Ҳû׷£Сһȥ֮ʱҪҽסͷɣֻҪһУʱȻа취շ˹쳣࣬ϾɵʵǷóҲ޷סãҹ̱쳣Σգһñ֮ǡ
ãӦĿһͻȻεʱǳھȻǿĹ±ͷ­ʬӦأһɵĹâǺڰıʯ
˿̣Щδ⣬һΧħޣһ߶ȡħ˵ȻȻһ㵽ȥԼȥȥͻء
ѵ㡭˵ţȻĿɨһ۳£ղͷ־Щ˿̿ı飬Ȼһڵĳ²ۼǿħޣͷʦǿ߶൱ĴڣҪȥʵ̫ա
΢΢һЦοûµģзִ硣
ûзԼĲ²⣬ȻĶȻһȻžʵҲ׾ɵ£ʵڷĲ¡
Ȼı飬²һůȻɵϣİɣȥȥͻء˵һֻһȻֻԼ屻һ͵˹ѧԺѧԱ뵼ʦȺУ̧ͷ򾰳֮ʱֻ΢΢һһӰֱȥ
ǣ˭˭
ӰȻ˲ٹע·սֵǿߣֻǣǿǵӰǾ֮ʱвⶼЩʧľѾһλǿߣЩССľһѣһǿ߶۷֮սʲôãŪûӰ˵ķӡ
Ǿ¡üͷһ壬ôˣȥﲻĵط͸һ˿ɵ
΢΢һЦ¡ʦʰͷɡ˵Ҳ¡ͬ⣬ָڿ㣬һС˲ЩǰһŵɫĹţ΢·һܴɢϸʱͻȻǻɵ·һͷĿѣħ
ǽϣǿҲ㣬Ǳ˴˶һۣÿ˵ж͸һļɵļʵ̫죬ЩǿߣڸУûļܡ


33 Ϯ
ԼͻȻһ࣬ɾ뾰ԼŻɵ룬һ˫鶯۾ʱƳ򾰳ɵķӦ⣬ʹķǵ֮к˵ĴУָֻԽԽ죬һƬӰ룬ɡ
·ܵʽвɿзһʮ̶ּУͻļв˾ʩĽ࣬ٳǽ֮ϵʿͼħ޸ǳƬ£֪
ĿһһĨɫâԶͷһ˿дĲ˲㱻ԼԶıԭЩ͵ĹҲࡣһһ˫鶯֮ͫͻȻһ˿η壬ԼҲ֪ΪʲôһâûɵĲһɳ֮ġ
һ˿ûиŵǿֲٶȣڵɰеĹžкһб밢¡ǣƣ򻹲ʩų󣬿ѱɻɸӡ

ͻȻһʼ֮ʱ󣬵ʱ˵Ŀⶼ¶˾ܶԼħƴѾħ˺롣
ֻյľͷħɽķԭ΢ͻȻȥ˹һĨӰϯķҲǡǡǺӰѹĵط
Щ˵ľȻΪƣԭƵĲˮƾȻԼķħɵġ
ʲôȻҲǿֲľ󣬷ħޣһֱħбȽϡٵһɲ֣Ѱ֮ʱץ˿̾Ȼ֮࣬ܲ˾
˵ħ޻ѪֵĻЩħ޼ֱؾʣЩβǿ׳ļһ̶½ħԶԶ޷ģһͿԶܴĹټϲѷ½ħ޵ĹֱһҪĿǡ
ô죿ô죿
ǽϲͣ⣬ϧûܸ𰸣˿̣˵жһ˿ֻ½صħޱѾǽͷö˿ô½ħ޸µķħޣָΣΣ
С˹ͬ״̬ľ⻹ǾһοħȺһ˹ģȺԶ½ħ޸ˡ
Ȼ˿̣Щħ¡Ҫһξ룬Щгļһ˵ҲǷַӵ¡
С˵һҪЩħ޵֮ǰշɣ򡭡˶٣˹ص³˼֣ɡ֪һ˹˵˳ȻλǿҲسǵĽ
ɫһ̧ͷֿһ߻ѹķħȺ˲˫֮бһĨɫڵÿһΪѾûʱˡϣİŮӣͬѧʦԼԼ޹ͬˣܣΨһģշɣֹЩħ޵Ľ
ߴ
һļٴЩԭ쳯ſ¡ҪѹķħȺȻӿٶȣɵȴ˷ܵĹâĿɨоߺͰ¡˶һԼЩƺӸˣͣشڱ밢¡Ĺ֮䣬ջᷴ£ģȻʮָˡ
˿̣밢¡鶼쳣ҲܿǷħ޳ټġϧħϬѾֻʣһ·ʱȥɾȥס¡˲רĶԸɣ⿿һˣֹ˺ʮѣ͸˵ɱˡ
ԽԽķħ޳ͷϲ˶¶˾ı飬Ȳ˵½صħ޳ûȥй½ص޳ЩħҲ԰ѿ¡ҪַƽԭĨȥ½ǿķоţʥ³ŵ۹սţҲֻһǧ˵ĽƣǧѾսųΪ½޵֮ʦʷĨɱ޵۹ž׳١
˿̣Ǻѹѹޱ޼ʵķħޣҪ˵һǧʮֹЩͨ΢ǿһʿβ¡
ԭռƵؾʿһ䣬˲˴ؾֱӱͼħɱһʱ֮ǽŨŨľϢ
ߴ
һη˼Ľֻε֮͸һ˿֣һ˿쳣΢ǿ߻ǷˡžֵУǿ߶һ㶣æŤͷ¡ֻ˿һĨɵѾɰУͣлÿ֮ʱǻ֮ڶᷢһȻҲǲڱץ
ֻʱסɣЩǿߵ۾һȻǶ֪⿴굽ʲô취Ȼܰ߶֮ûа취סǻ쳣ˡǵ⴫£ЩͷؾҲʼߵһʱ֮Ĵֻ˭ûпЩǿ۾һĨǡ
ȻǼ󾰳ʵʿһͻƣпܱɱŸոչʿؽһкǧЩħޣЩӿϳͷ½ħޣɱЩûʿؾ
飡飡飡
вͣ죬ȻֻһЩǿܹÿһ죬һǵĿڼһʯǸոպɱħϬλʦǿҲŵĶɾĻ˿̣Ҳ޷ǻеһ֮ˡ
飡飡
֮УײԽԽһ̣˵ĶᵽɤۣѾϾ˼ЩƴħޣûʱȥѾٽķħ޳ʱ˿̣˹ĵֻһ£֮е˭Ӯˣ꣬ǡ
ڣֻĬĬӮ꣬ɣһ̱Ҫ١
¶ĽޣһĨ⻮ʣӳ˶գϧʱ˿ȴûȥĳֻд򶷵Ѿٽķħ޳ĶԼ˳صĴϢ


34 շ
գһѾûܹޱ޼ʵķħ޳һϢѹ˹ָķħ޷ȳ㳯ſ¡Ҫ˿̣ǽħսؾ·Ҳܵʵķ˭û̧ͷÿ˶ٷ֮һٶʮľͷɱǰħޣʱ䣬ˡ
ţؽһʱ㺮âȻЩâ·ۼһ㣬һֻֻǽ߰׾ķħ޳Ƭ׹档û׷ʲô㱻̴塣ӿǽħޣȻеľ޴ʬҵʧȥֱ֪ӱ
ಣಣಣ
һâͬǰһеı꣬Щħк£ЩֵָճѪȴ˿û⡣ָϵƤѾ˺ǾͻȥҧҲ飬ûҪͣϢ˼
˿̣гǽ֮ϵؾ˫죬ƴˣܽΣһӭǵľҲҪƴ˿ֻһΪˣΪѣΪˡһҪΪ֮ܶġ
һ̣ѾûȥעһƬɵ˱ߺͰ¡ǿɱħޣԸسǵǻⲻѹûȥ˶Ϊ֪ʰɣͷϵķħǲȥģĻ˶
üͷƳۿ˿Զİ¡Ŀһٴηֿ˿ֻ̣ܼϣھϣҲʰɡ
İɣǺӡ¡΢ԥһ£ǿ˵
߿Цһ£û˵ЩʲôȻҲǺӣ˵ǲţʲô취أղ밢¡̽ǰһŻܻźϡʵȴ쳣̣ǶˣûаѸ֪ͻȥı¡
顭顭
Ѿʼײ·һжҪˡһ̣˵쳣ӣΪʦǿߣѾжǵֲ˿̣ȴ˾ҡ
ڡ
ͷ󺹵֧˹ɾһαâŵʺѪҺ˹ָ⣬һĨɫ·Ƭռĺġ
ټһᣬϾͺá˹Ѽǲڶٴ˵Ļһֻ̣û統ħɽϹ˶սһ㣬һϮǿ֧
ߴ
˹ľ·Ҳ֪âŵѪҺԼһԼһֻɾô׷š
ʦĺ˹߽һ㣬˿̣ͻȻԼǰǽǣԼСΧԴתһѣθ糱ˮϮ
ͣˣټһ£ϣ˹һ׷ǿɣһɾֵ󷨣ɵƶ
ߴ
ȻҲѾʮƣķҪ˹ǰ㲻֪ƣҲкܴѹƶģ˿̣ѾоԼ·˼ޡ
ڣ˹һͻȻһҲһ˲͵˫ۣ˫Ķͷɣֻһâ˹ָĨžѪҺɫҲС
ߴ
һԴƺҲԼȻˣϧһѾˡֻһâֱͷ˲䣬Ķͷ㸡ֳһɫķţǷŵʽ뾰ͷƾȻмơ
ɫŸֵ˲䣬ɶȻͣڿУһ˫鶯ͫӵĿһ۾ģǼᣬĶɵȻһоͺԼСӵǹһܡ
ʦԴԥĿ˹
˹΢΢һЦɱСһݼɱˣҸ㣬ԺĳɳҲкܴôһͻ֪ˡ
Ȼ˹ôһ˵ԭһģ˲쳣䣬ĵ˹һֽۣŽɵĿ򾰳ͻȻһĿžͷǵϣƣһ˫С۾͸ŨŨĻɡ
Ǻǡ˹һЦ˵Ҳûɣ֮ӣ֮Ĵߡ
ɻƳһԼʦȻȷʵǵõϣĲ񣬵֮봫ߺһϵûУһҪԼһλ߱߻ʣֻȻ˵Щʱ
˹ĻɻķɵǰھĶͷһ£ƺȷ˾ݣɵھļͷԼԴž
ǰ޴ķɻĿ˹
΢΢һЦ˹Ҳ˵ˣСһӵѪҲξ֮һ̳еģ츳֮񴫳Ұ³˫ݣ׽㣬ҲԴϵõһЩô
˹ĻһΣЩݶģɸԼԭ򣬿»ǿԼӵе֮ҲĨɫԼʲô֮񴫳ߣǿҰ³ɿҲ˦ԼϾħ޵ǿΪ
Ȼ˹Ҳ֪˿룬΢΢ͷžһЦǸϽȥɣСһε޳ǲɢˡ
ɫһղȻ˹ϷɿɽͶԾĽģͬҲȷʵʮƣսһҹҪ֧ڵƣߣȻ¶ˡ
һӣɵɢȥ˹Ҳɢȥص˽ָ֮Уɺһ۾ָϵĽָһ˫ͫоɻʵڲΧԼͷνָеġ
ɢȥ¡ߵ˲Ȼû£ֶһɣſϵɣ˶һĿһһ
Сû£¡̽ʵвħǿԿģȻ˭û˵֪ûУ


35 ̿
ͷʾԼû£ȴֱ밢¡˵Ŀһ붢ԼļŤͷһŷ֣ԭ˶ŵԼɵëɡ
΢΢һЦһɰԹĿ˾һۣƺڹŵԼëһ࣬ŴӾ𣬻Ϊһâֱķħ޳ڡ
ߴߴߴ
вʱеƺʲôǽ֮ϣ˶հĿƳգֻǺѹѹʮķħ޳ôͣͷ׵ľ롣һĻؽȻҲ׵׷ʲôһʱ֮Ҳ˷żüŭ޳
ʱȻɹѹס޳зԵڼЩ鲻Ը֮յķħ糱ˮ㽥Զȥ
Щħ޻ȥ¡߶ǳ˿һظӡеķħȥЩڵ޳еħҲɵϣûзħ޵֧Ԯ뿿ǹҪΣٻûеǳǵѾʼ֯Լ³롣
Ъһᣬȥһ³ͷħޡ¡Ŀ˾һۣȻ䲻󣬵νӴ֮£ľʵ̫ˡ
Ҳžͷ밢¡һųͷȥ
ĿɨһΧ޳˿̻ڳµģֻʣһЩûͷĵͼħޣͷϵƲδȥЩͼħ޸ҿһɷϮֻûܡ
ͻȻ䣬ɫ䣬ȻԾʮףͬʱӰһһѾʮ֮⡣
ԭΪոոܵƣѣεһ̣һǰδеɭ亮ͻȻϣ͵ϮǾԺ˲Ѳ뷨
Էѡʱʵ̫ˣøڰ¡ѾԶûʲôвħޣ֮¾Ϯ֮ʱһ̣ҹڵĸǿսȻԶȥҲȫ˶һڣҲǿ׼ʱŶԾһ
ڵĳìѾոλԼΧʮڵһȫƬ˲µĲӰҲǱڵĳì顣ոͣµľڵĳìٴθʮ֮ࡣ
üͷһ壬ڵĳìȻƲ֮ǽʬõȻԶǽʬ͵ϮϲɵĶղһ£¾㲻ˣҲùҲʡʹȻҲԼ΢ЩǱҲǲܵˡ
˹ͻȻ˵СҪСģ˲ɱǼѧԱ֡һ˵ʱ̽ЩзӦʱģսԸЩӣǸһ㷴ӦضûС
ʲôٴĳìȴͻȻһѾ˹е˼ĿһĿŲԶͻȻĺˡȻ뽩ʬ˶սʱʹǲɱ˹ѧԺѧԱ˲ûзϣ˲мڷϰɡ
ЩԼҲ˼ȵΣ֮С
ԴδоԼȻôǵھ޹ʶϹӣͺսʬʱûָоϾʱӦԵİ취˿̣սʹڵħݽߣǰˣĸоֱֻݡɱ⡣
˱ɱ⣬ţ˵ĿֻһǾɱԼ˿̣ѾϾȥ˼ΪʲôӵӴɱ⣬ǵҪԼء
߳µ˲䣬Լ¡ѷߵı仯ϧһǱһЩ߽סһʱ֮ãһ˾뾰ʵ̫ԶҲ㣬Զˮⲻ˽ʡ
ôⶼһ֣ǽ֮ͬв˷ߵıʣϧҲֻλʦǿһĿλصǿ߾ô׵䡣˫˲ɵѪ죬ϧһжѾ޲ƺѾ˱Ȼ
ǴŶñòָʮ֧ڳìϮĺˣҲǹһĨпЦһֻһ૵ˡ˵ҧĿֱ졣
ھһζ㿪ʮ֧ɫìʱ򣬼׻ԼҰ̬Ѿһóϧڵĳìƿ˾ķһĨʺѪҺŽʱ̾ܵŤһ壬ǳì̴ľࡣ
ֱһ̣ᵽڳìǿȻҲǽʬ˽֣ʱһֱԳìΪԹⳤìķ̶Ȳûᣬ˿̲֪ⳤìĿ¡
ܾζֻܸһ˿Ϣʱѣ֮ͬҰĳìһδδҪ
Σͷһҧ˲䣬Ǳȫ˳ɫĹâŵâɲǼӾӿŴ̶ƿЩڳìˣЩâķȻƵǳì֮˳ʰ˵˼
䣡
޴ײȻЩӾĹâûйǺˣ˵ĳìѾĸʧʣµļҲղǰ㺮â䣬ôЩȻʧɫĸо
ȥʶԷԼɱ˹ѧԱ飬˿̣Ҫºˣһжֻǿ롣
뵽˴Ҳ֪Լһ沽һһ̶Ȼںԡ
˷·ûӦһ㣬ԭأһ˲侰̧־Ҫȥץ˲ӡҪӴ˲ӵһ˲䣬ͻȻһһΣյĸоȻ֣ɲǼų˾һ亹룬æ˫źݺһ棬˷һ磬ԱʱٶʹԼ˵˻ȥ


36 
䣡
һ޴ıը𣬾ֻһŲҰɫĻǺ˵дܳ޷ǻиܵκȵĸоǲҰɫĻ棬һþо׹߰ϢϢǾδģ֮֮еĸϢûϢǿҡ
뵽˴üͷøˣĳìԼǿĻ棬˻ɱЩ޹˹ѧԱһжԵ÷ţ༰رɱ˹ѧԱ£ôǼҲûʲôֵڵɣǡ
ͻȻ뵽һֿܣǾƵĹϵԲŻɱЩ˹ѧԺѧԱʹԼӵĹϵýţҲ԰ֱ⣬˷ڡȥԼԤƴһԼıɱӵҲӲġ
ĺҲһ亹Ҳ󲻵Ȼ˷ѾĻԼʱȻЩʱڵĳìѾŲҰ׵Ļ˹ǹɱ̹ǵĺҲ֮
ܵԼѾǺȫһһ˲ѾϾ̫࣬еעڱ֮ϣһǳìȥ˿̣ȴѩӲƴһ˿ᣬһζܣԼľ֮ʱһжˡ
䣡
ٴ޴ıըըĳһƿռ伤ȥڳìȺ֮ĺӶһ뱻˳ȥֱʱ򣬾ſǺ˵ӣһӢӣüһ˿еʣһ˫۾۽΢΢̣˵ĸоЩаⶼص㣬صǣ˾Ȼʶ
㣡˵ģ˿̵Ѿ޷Աʵڲţʰһǰƨҷŵӣ̶̼֮侹Ȼʵ
һֳȥѾЩĺۣ¶һѩ׾װ̧ͷһĿžϷʵô
üͷһ壬޷⣬ΪʲôͻȻǿô࣬˿̿ȫʢʱڵԼ¶֮ȣԿ϶ǷԼ϶Ƿɡ
ͷƽĿأ˵ȷʵЩȣû뵽̧ߵȻôˡ
ĻһһĨɱⶸȻ˫ӿЦ㻹ŵʲôʱ򣡡˵ŽŲһһ㣬һƬڵĳìŭ򾰳
ɫһҲ֮ĳԹضȻָĻᣬ͵Ƴ¡ߣͷ߽סһʱҲûԼ
ʱؿƵĳìѾ̵ǰӰһһ̣˶ǳì̴
Զͷ֮һֱעȻѩͬʱǶﾰȴסϾеĶҲֻħһͨ³ǣȲ˵ܲܳȥȥˣҲǧգʱֻܸӸѡ
һе֣ص۵һ˿⣬аʲôţʲô֣ҵʲôǸ˿̣ص΢΢һĨЦݸ֣Լû뵽Ȼɾɱ˾
ǣһĻȴȻһ¡
Ǹ̴ľ壬ȻûаѪ顱Ǳ̴ľȻһľͷҵ֮ϣһ졣
ʲô仯˲ʧ˫㶵ĶǶβľ
ǽ֮ϣһ˹ѧԺԺĿⲻʱƳؾȻԭأвһ䡣
䣡
һ죬ֻеһɾӱ˶ɾҷ˳ȥһѪһЩƬŤͷֵĶͻȻֵľ㡭ôôܳұ󣿡
ĮĿһ۴ھ״̬أ˵ȻҲ֪ԼʵһҪ㣬ս֮ʱʵһУȥɣ£һϱ͵Щʧվء
ˣ˹ͻȻ͸ŲɵļȡһԥζȻһͣȻȥ

䣡
һ޴ıըصĲҽڸȥ˿˳ȥʮ׵ľɱǾ޴ƷɣֱײѪ֮ϣͣס
աԶղվ֮أѾһֱʮ׵Ĵӣһ£ղŲ˹ѣڵԼҲòȥ
ʦղǡȶһ񿪿ʵղţ׼ɱ֮ʱûܵһ˿쳣Ҫ˹ѣԼ˹쳣Σڵľһֻʣһˡ
˹ûϻش𾰳ֻǳ̾һ֮󣬲Ż˵ȻͥİϷ㿴ǲҰɫĻ˰ɣڤ𣬿Զʱڴ˵ʵ׶ҲԶ׼ڤ˲ҪȫͥһҪϹʱᱻͥˡ
ʣһ亹ͥҲ̫аˣȻְ취óͥŪǿߣʱɱһǽʵڲȥ
ȻȫУڵͥѾûǷڤƹ̼临ӣҪ֧ţڵͥ»ڤ𡣡˹ص˵ȻҲҿ϶ͥǷȷʵûϾһ֯һжпܵġ
ߴ
һɲ֪ʱѾھͷǸղȥЩħޣʮؿҲ˾ǰɹɵͷžƺڰοһ㣬΢΢һЦһƨڵϣȻ޳ûȫȥҪȴѾˡ
һƬɫأĿĽһƬѪ죬֫һأ˿һħ޵ʬϣʬϴı䣬һƬȻûս


37 ƽϢ
¡ҪһƬǽ壬⡢ɱĺҽ۳һƬֱʡ
һѪĸؽߣ˫ȳѪó죬ȥ˶ɵħй˵Ŀ¡۵ף͸һ˿֮ȥƣؽߣһ׼ľ˵ħ޳ѾȥͻڵħҲѾȫ壬뽫ָʾ
һۣؽͷ˿̣ҲȫѪԼҲ˵壬ЩѪ˭ģһֻŵľָսõսԭâĵҲѾ˻ڣȻյѾױϡ
ĿɨΧ֮ؽų˵ýӪֵǴɨսӪǰͳ˵˻֣ʾ⸱ȥ
ؽĻһ㶣һ˿ʹȴûת뿪
ؽҲ˸ٵüͷ΢΢һ壬ɻĿ򸱹٣ʵôˣȥ
ٵԳһ˿ԥ֮ɫһʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
ôˣ¿˵ؽҲ˸ٴ˿̵һ˿õԤиͷʵ
ٵ۾ͻȻһʪˮ۽˳ǱѬ÷ڵϻɼۡ
㵹˵ôˣؽһ嵽ǰһץסٵļЩõľװץ÷ˡ
ٽнӪֵܶѳˣ˵֮󸱹ٵҲֹסˣ˳˫յ䣬ǸؽʮؽĶųģ߸鲻ӣһ̣еѹؽ
ؽһΣüʱж۵սס塣
֮ؽջңʵĿ⣬̾һ˵ѳЩõĹޣӦΪǸˣӪʰһսɡؽĸٵļȥһ̣ıӰЩϸһ̣ؽıӰԵôϹ¼ŶָߴͦΡ
ǣؽıӰһ׼ľתȥ
ʱڵĴѾϨ𣬶ȼŵݣȴҪϨܴ򣬲Ҫ˵ͨʿ޷Ƕĸһ׿
̻ƮƬս֮ϣɱȥʣµħԽԽ٣أĿɼĵطһɫһˡ
ٸ߳ŵľ񶼳ŵ۶ķ£ϵĤŵ۹ͳߣӢʥʵۣΪ쵼ǲſڱħŰĶˡĤϣܶ˶ԷϣʿǴɨսʯѾʼ֯ʯħ𻵵ĳǽһжȻ
ˡ˿̣Ѿ¡ϳͷȻţ˹ѧԺפȥ֮ͣǰŤͷٴοһ۳ǽ֮Ϻ˵ʬ塣ܺܶ˶ʶĬĬΪȻﻹԼħʬ壬ÿһ߶Сɽһ㣬Ҫü˲ܰƿ
̾һתȻ˹ѧԺĺ棬פȥ
һ·ϣټǵľ񶼻ÿ·Ŀһ˿можףûЩ˵ͳħ޸ڵ⡣
ЩѧԱƣӴȴЩ᫵Ĵ֡¡ҪĴ޵ú⣬Ȼ쳣ȴǰ᫵ĸоҲĿǰ½ϾҪ޽ʽرħ޵Ҫһ㶼޽ģԼӻħڳŰٶȣҲԾٶԾжӰ졣
ñ˵޳᫵ĵ·ֹħ޵ĳ·ߣڳбٻĳ̶ҪԶԶڼ
˹ѧԺһɰ¡ŻصפأǰѧԱѾڵʦİΪ׼ʳˮǲԳ伢ϴ裬һƣ뷨ǺܺãϧЩѧԱ̫ˣݲݵץʳĳһЩһͷ˯ҲһѪ᲻䵽ϡ
Թ֮󣬾Ȼĺ󱳣ȥúϢһ°ɣһҹûбۣҲˡ
ȻɵĵͷĿͣھϣЩĵʵû°ɣ
ȻĿ⣬һһɻȵĸоȻӿͷѹסֳ嶯΢΢һЦ㿴ңⲻǺúõʲô£
˻ħרҵפصſڣȻһ֣ȻıʧפڡĿȻһ䣬ղţص屻֮ʱһԶĵطһͨľʯԭҲû⡣Ǿʯ֮ȴһСܽȻʱСžʯλõĴ㾹Ȼ۵һ
ϾȻ̽⵽ȻλõĶ㾰ӦٳٶۣҲµΣûжȻ˵ֻǳſȻϵʱ򣬴УһקһŦ۴С⡣֪ȻиװãҲΪСһ油ŦۣڿоȻ΢ȻŦô򵥡
ʦôʵ
˹ѧԺѾڹȻСѾͷӦǱˡ˹˵
һ˹˵ģҲµģҲû뵽ֶͥξȻ˿£ȻᱻǸ٣תһЩɻ󣬲ʵʱ䣬ӦҲΪˣôȥȻأѵͻȻ𣬵ֶͥΰͽ֮ô֮ͥϤҪԶ˹ѧԺ˵ϻܵһʱ֪û¾ͥˡ
㵹ǶˣͥôǿҲ϶޷ȥ֪̽˵ҪףһλӱܹеĴڣһۡ޷֮ȡ˹͸ŨŨľη
ͷ˹ôһ˵λǿڵܣȷʵͥ̽ģҲͥǰȥƣ뵽˴ǿͨľʯ˿̴Сһ̧ͷֿһȻʧķ
ѵֻԼľȻֿԲ󣬵ҲܰųϾôͥȻֶûʲôɡͻȻһɫȻһɫƳһΧŷûһת뿪
ھ뿪֮һ뷢԰׵Ӱһ˳žԶȥıӰĿһȻʧķҲ߽ħרҵפء


38 ҹ̽
ԶȥľŤͷħרҵפſڵķÿһ˹ѧԺװͷѩ׵߽ħרҵפءһղž͸оΧ˿ӣʱֻǴսԼЩ񾭽ţ˿̿ߵıӰһȻղӦӵĸо񾭽ţҴȥߡ
ʦЩˣֶε£ԼԼĽҪ˹ġ
˹һ˵Ѿ̫ƣ룬ʺʲôȻȥϢ˵ģӦþħרҵΣϢ
һħרҵפأתԼķȥ
һ·ϣһֱ˼֮ϵȻ߿϶˹ѧԺĵʦ˹˵ͥ˾ȻĳϵھͥΪжɲʲôͷ
صԼķ䣬ľ֮ϣȻ˳һѳ˯ȥ
ϡҹ¡ҪһƬս֮ǼҪϢϾкܶµȥǳ޳ֻһʱڵĿʼǽ
ι̵Ľֵ¡Ҫӽ֮һֱʩƶȣϵʱʼڴ߶
˿̣һӰڿ¡ҪһǵһݶϣǺӰһƮӣͣһ䷿ӵݶֵͣ²һӡ
ӰͣǼ֮ϲûмƶ˫΢գһĨӫ㵴ĻƬͻȻӰ˫ȻĿֱƬеǼӡ
ӰٴƮ㻮ʣǼ֮ϣڻһ˶ſǼӵĶ
ҪҪСҲڣһЩ񶾵Ȼ˵ʲô¡
˰ΣûлشǸոֵʦڿɲԥʱǾȻװ˸µʱѧԺҲŹǣҪİдŨŨļȣȴĻһ˿־塣
һϵ̾һֻ˵һʱ̰صĺôҲû뵽ǶȻھ
ʦ˵ЩѾˣǻΰ¸ȥɡһ˼е
ţҲԡƺҲͬԼѧĻһ˵ǲֱӶ֣ѧԺפظƣһ϶¡ʦ֣ǵö
öһɻݶϵĺӰҲһ㶡ֶһֱǴ½ʮټ⣬һЩϹʱڵ鼮֪ɱ˵ֶΡ
ţöȹһƮɱ֣Ϊ˱ң͸ҷõģôһֱûã벻Ȼʱóߵ쳣ͳſݶĺӰ˺ܴľ˵Щʲô
Ʈ㡭Ӱ૵Ϊ½Ȼ֮Ӱɱ֮֯һƮһֱƾŶɱĿζ½öַԼǧ򻯵ĶҩʹһЩǿҲֻСǰƮһ䶯½£Ǿöɱһλʦ۷ǿߣ´֮󣬴½һ̸Ʈɫ䡣
ȻݶϺӰľȣڼ޷졣
мǣⶫƤ򡭡߲ûм˵ȥǷ֮ݣ˭ס
ӰһĺϲԼҹ̽Ȼͼ޹ѧԱҪⶾ֡һţӰ˫һƮ˷һƬ޻һ䵽ԣ΢ףһƴģ
ʦȥȥͻأҵĺϢɡ˵һŲžڵλ˹
ţӺ󴰻ߡͻȻǸϵѵӰȻһаѵԼˣ
ڴʱֻǲϵ˵ߣֱǽȥȫ㣬ñҹѧԱ֣鷳ˡ
ӰаһϺ꣬ѹǽһӰСһսǣﲻҪ˵ûоˣǼСҲһܷ˶
һŲԶһ˹ѧԺĵʦֻһħרҵʦķװһŷĹһ˫Ũü֮һСۣô˫۾һּƵĸоֻ˾ѹŽŲ˳ǽǰȥ
ͻȻӰˣֻһ嵽굼ʦԣһ˳£ÿ˲Ӿ֮ϣֻһѣһ̱û֪
Ӱһ֣æַס˵壬ķڵ֮ϣ̧ͷܴһȷû˷֮󣬷˲ڻָֽڣְ̧˰ãϢĻصеǼ⡣
˿̣ﾲĵģϸʱȴѷ洫ȵĺ
ͻȻǲϵ˵Ȼˣͽɡ
Ӱ΢΢һ㶣ֻͷһϸ΢춯һӰפݶȥ
ߣǲϵһЦСӰھҲ湻СģѹСӻᱻͥá˵Ųмһڡ
Ӱһ뿪ţȴеһæ㿪ſڡ
䣡
һ컮ҹգԺӶ죬˹ѧԺפأҲһ쾪ѡ
˭һӰõķȻ뷢԰ףһŨҵԪزڴ˲ϯԺӡ
ҡӰ˿̣һĨ¹ںӰϣϸȥһüͷ
ӰǾȻֱ֮ʱܵһ޵Ϣڿ̽ԼʱΪԼ̫ƣ˴ȴߵټž̽һû뵽Ȼеè塣
ߣǰߣȻʵҪԸһǿߣܹʰ
û뵽ħרҵΣȻΪھĳԼѧԱãܺãһ˫ӷ·ڿһʬ塣
Ļһ͵ƳܣٵطѾӰߣһҧЦȻ㶼֪ˣѧҲѾʰ˰ɣ˵ãҾʰ㣬Ȼ뿪˹ѧԺ˵Ųٳɣ˫΢ڿдʣһŨԪۼ˲侹ȻƬռȫ


39 
ʰ쵵ħԪعâһȫԪɵĲʴʣƬռһ޴Ĳʵ˸޷롣
ͻı仯üͷ壬˲䣬Ѿȫ޷֪һУͷ·ѾΪһĿռһ㡣ĶŲԶͷҲЩ⣬Լʵ̫³çˣû뵽ϼһﾹȻ֣ھȻԼΣվء
ٺ١һЦСһ㻹ë۵úܰð¡ϼһﷴӦȷʵܵĻᶼûУһСһҪңǳ˵ˣ˵ãֻôʬȥͥˡ˵˫㣬һĨɫһһ㣬ѿռпһɫѷ졣
ѷʣһŨϢӿ˳üëøˣʵû뵽߾ȻλħʦâһҰ֮仯ɵıѾھ˫֮ϣ˫һ֣Ķߵһһ
ķӦһЦ÷·ܶס𣬡СһǹԹ԰깱׸ҵĳɣȹߵ£һ·˵궼ҪֻĶһ㷴ӦûС
ֻǻɫѷ֮УһͷʮףҲ׵˳Ǿ޴ɲǼռһϵĿռ䣬һ˫ɫ۾˲㶢סĿⶢס֮ʱȻûһһɴ̹ǵĺĵ
ĿǰһξҲ̩̩мʮ׳ȣǰͷʮˡ
ⲻֻһУһ˿麡Լ֮ɵʵҲ߼֮䣬ȡ˹ʱ
΢΢ͷ˹ĻԶȻĸ֪УʵҪǿ֮ľҪúԶղµģԼʰ᲻Ϊð壬⵽׷ɱϾɲʲô¡
һ䣬ʰ쵵Ŀռ䶸ȻԷ뾰룬ڹʩչȻҲ㣬һһѾ߲ԶһŤһ˫ɫžͷ
Ĺûһ˿ҵ˼෴ǻһ˿Цָֻһ㣬һâֱ򾰳Ҳʱͷ޴ĹȻײ˹һ׵βҲȻɨ˹β͵ļ˻ҫһĨ۵ĺâ
ߣһȻһ˫ֱۿɫȥ
飡Ľ֪ǷӦٶۣǸ¾ĹӲ˾ôһ¡͵Ƴ·վŵߣһϷʵĿԼ·ڿˣһ㣬·ݣżڹĹͷһ㣬ٴ
ꡣһͷѵǹϸղűȹĵطͷ˲ѣҰɫĹͷɢһءͻȻٴΰθߵľĺһĻֻǹһţ澹ȻֳһɵĻâǻâ͸ŨŨȻž
һѾ˿ڿУǻâʵ̫򲻵֮£ֻһҧֻһâһܵۼ׸˾ȫ
ЦһмѵΪܵסףɡ£ֻһɾϮ˷·׹ڵı֮Уޱ޼ʵŴ̹ǵĺ塣
˿ֻ̣·𶼲ԼĿƣһֱָһ̵̣ףСκεˣؽصĴۡ
ϧһƺѾˣһĸо֣һ̣һȻֵĽѸϮֻԼԽԽᣬ·Ʈһ㡣
УһЦĿſбǻâеľ˿̾˫ѾһɫǱסֻҪȫռ˾壬ɱԵõ˵оӵеıЩɶ֮뵽õĶһ˫۾Ҳ΢΢¶һ˿̰Ĺâһ£ֻҪٵһ£һжԼˡ
ˡ
ͻȻ֪ȻһƬռļžҲžϢֻâϢɵĻɫѩڣգۼеϢʧˣͷǾ޴Ҳһһ㶨˿С
ʲôߴ󾪣ĸоܣһԹĹâ۵ʵ˭ҵĺ£
ϧû˻شֻڿеľǵâУ˿Ѿ˫΢գưȻ˯ȥһ㡣
һҧԲֵѼӾôˣ˫ӣâͷɵڿеĹ壬һĨҫ۵ĻâԭĹһηһ˻
ָһ㣬Ĺһھ޴žĵط˹ȥۿҫɫâĻ棬ȷŸˣȻ߸ͷע˸ǿ
Ҳûţ˫һҫɫĹʱǹֱȫҪЩʱǹһǺâҫ۱˵ɱʮâһֳҲ׳ۡϧľڹߵĹ
䣡䣡䣡
ըĺ쳹ռ䣬ҲŨŨĹʳʹǱžâʯһ˿âҲǸģûһ˿ļ
ô᣿߾ɲĿâͨղŵĽ֣ͻȻܵâһеηָоδйġüͷĿݺݵĶڿеľͻȻ͵һҧݶһԵ졣
ֻһâһһ龧Ө͸ĹͷУߵͷ˿Ʒʯһ㾧Ө͸Ĺͷ¶һ˿
ˡ
֮ٴеĲҲȥͻȻ˫һϣһͷѵ˫һƣһĨӫĹǷ۶ȻзŵĹ
ƮƮĹǷ۾ڹӴ֮ϡͻȻۿɫĻ涸ȻѪɫĹһĨ֮˲ռ䣬һ·ʱһĻҺɫͷҲһѩɫө⣬ͷǾȻʱˡ
ж֮ˣ϶ᾪȵĺùͷ֣޾ŹǡûǴ˵޾ħ޲пӵеĹͷֹͷָ޾ħȫĹͷĳһֵͷȲ˵޾ħ޶ôɱɱˣҲһܵõ޾ŹǣֶϵħʦãǼƷϡ
οⶫϵħʦ˵ƷֻһΣͱˣԾһЩϵħʦõ޾ŹһҲóȥˣ߽һЩĲϡóôõģǵ򲻵֮ʱݳޡ
˿̣߻ʹãһԸϵЩһ棬ѾܵǿϢѾ˸Ϊһ׼Ҳֻʹˡ
֮ĹȫĹͷҫŵө⣬ƶ֮ʱһĨĻɫ磬ȻѾﵽĲΡ
𣡡һ޴õ涼һͷոս˲򾰳ĳ̶ղȣֱͬն


40 ɷ
Ǽٴе·˺飬ء֮ڶ˿̵ľֻϵĻâȥͬʱâȴҫۡ
䣡
صײâ֮ϣ˾޴ĺһȼâӴĲ־Ȼð˰̡üͷһ壬ʵ벻âʲôܸܵǹâ֮ϴĿֲϢȴûһ˿ʥζ
ʥȴܿ뷨ճߵԺͱ׵˾⡣Ц˼û˵һĴм˵ﲻòһϵħʦĴУ³ĴˮƣϵħʦͨǻͷǴеġȻͷǿ϶ʩ߻ߵͷǣֻһħʯ̶ɣͷ״Ķѡ
ͻȻâһڣȻ˾ָ֮öɫĽۿ˵âͻȻʧȻϲ⣬һָٴ򾰳һҲžȥ
ߵȻȥ;ⲫ֪֮еģȻʵҪⲫǾĶ֡˿޷һʱ߾ıøϽ뿪ѾܵһǿޱȵϢѸٿ
ܿ죬ʵݺݸһ⣬ӦǾݺݸһ⣬äĿһγ˸ֻ˵ǰȻԭıײ˳ȥ巭ʰ쵵ħ֡ߣֹסȥȴһЦľ֪ʱѾǰ
һֻŵɫ֣ݺݵǲϵӣ顱һ죬߱Աȥʱٶȷɻ˶أڵγһתĿ
ΣûҪ˼ĿǸϵĿ˵װˣɡ
һʯֻǵؿһʮǱӰûԭǸǿģһ˹ѧԺηѾλؤһ㣬ѩ׵üëͷ϶еѪȻǸղűȷɳȥ֮ʱŽϵģԭһݣѾȱȫ⸱ĻаղָʹĴʦ緶
΢΢һ㶣е㲻ŵĿ˿Լ֣ղְֻȷɵģʵû뵽ԼһƾȻ
ޣ³ڵѪˮֻѩɫҲű˳߶ݺݵĶеľԭǲᱻҵģϧ̫ʵһûУǰ֮ʱѾûκʱӦԲűҡ
һŭָž˫֮ԭ̰֮ɫҲǱԹȡ˿̣ܲޣڵÿﵢһӣͶһݱ¡ץסΣա⣬ôֱߣҲǲʣһҧȻҪѪˡ
ֻ˫һӣ׹֧īɫĹʶìСǶìȥ쳣ͨǴѾõħʬڳͷ£ôììԴìҲӦеķâôʲôڶìֵһ̣ĵͻȻһһּΣյĸоָоͷ·𱻶߶סһ㡣
СģеĶìЩŹ֡˹
˹ĻȻһͻȻһһСʱ׾ᵽĶһζԿ޳֮ʱħȺҲһͷħޣʱѾ쳣ƣۿžҪħ֮ڡ
ʱһλʱֻϵħʦīɫĶìǶì·۾һ㣬˲ͷħ޵˫ۡͷħζܣǱīɫĶìϹ˫ۣˣݸ˵ìֱӹᴩͷħ޵ĺԡ
뵽˴һ˿ĹâȻҿ϶ìǸ׾˵֮ҲǲܣǸһʮΣյĸо
ٺ١ߴ˿̵ѲԭĵȻһģǱ׵ӣԼѪôǴĶ
ȥɡ˵īɫĹʶìʣӰžֱֻǰâһìѾǰ˿̣ǲҲ˸׾쵱ʱһηԭ
飡
һ죬֮еʹȴûн٣˫ֻ˿̵ԼǰһֻâСͣë쳣ƯʹҹҲһĨѩâǺ
ɾȻԼΣʱ֣ԼģԼԸߣвһɵëھĸƺãһ˫ԭԲŽߵͫҲ΢΢𣬾ͺžĸƵġ
˿̣ײɵīɫʶìѾٴγУͻȻֵɫ߲ϤΪħרҵΣһʱŴӻصפأûڳͷҲɵΪֻһͷͨķħޣײԼĹʶìѡ
ܿ죬Ϊǵëٴ߳˸Ŀϣ׼ì֮ʱһâȻӹʮ׵ľ벻գ֮䣬ɱѳߵǰ߿ûоǰֻü͵һŤѪȻŽߵļͷѾ˺һԼһƤ⡣
ɿеǿƤ⣬ʾһͷתһȦͷһ˦ɿ죬ǿƤ⳯ҹȥ
ҲӲһһɵĳìȻɳ˲ǿƤ⻯ޡˣǳìȥƲֱȥҲǡʱ򣬱ҷײϵҲǻ˹һȻһХҲ˹ȥ
üͷһ壬ȻһһлҲûʲôܵļƣôԿһζȻԡҲѾ˷ӰһʧѾԼһǶ
ǶȻЧһ㣬Чȴǳɫ˭ֻҪЩΧ߲ͣתĹǶ֮ϣͻаٷ֮ʮأʣǰٷ֮ʮҲᱻǶܴݵϵħʦ岻κв
˿̣Ѿ޴ɽߵ·߶ɲɱͷ۵˺ߡ
ߴ
һ̶ļХɿзȻҲһ㣬ʮɶʱҲûʲô취ֻɵĹϵĹͷԽԽ٣ۿٹþҪжһѹмЩʱѾ㹻ʲôˡ
ֻ˫һͻȻŻҺɫâͷϵħʦרмܣϵħʦ츳ܾԡΪ£˭ֻҪ΢մȾҺɫʱᱻʴѪģʩܻʩ߳ܲˣѾ˲ЩɱҪġ
ʩ֮һŲȥǵѪһ߿ŲԶľһԴŵģڵѾȥɱ֮ǷȫˣΨһĿɱ˾
һ̣·ʱ䶼ѾֹƬʰ쵵ĹâסĿռŻҺɫâͷģռڵһ֮ȶȻʧɫ
ĿĶͷ΢΢͹һζ亹Ӿͷ£˳Ŷӣ䵽֮ϣҳԭգۼӦ÷ֳĻ棬ȴ·ͷһ㣬һһһжôĹ졣


41 ȥ
ֹķ·һǾĴʵģһȷȷʵʵıˡһ̣ͻȻ֣ԼΧһ˿˿âЩâĶвͬâŨĿռϢȻЩâǿռγɵġ
ͬʱҲԼƬռ֮ڵϧռ䣬û˿ƣʩչǸƬռ֣ܼǿһħʩչ˿ֻ̣Ŀһ˿˿âѾУ֮ⶸȻһʧƬռ֮ڡʧĲֻǾֻҲͬʱʧӰ
߾ֵĿžʧķΪһŲϵף˿ԸģаһãϧΪʱֻһݵָᳯһ㣬һâߵ·һ㱻˲ƬƬأѻΪâɢڿ֮С
ߵͷոսҲѿĻɫѷ˽ȥʰ쵵ȴûʧһħʩŵħôһص㣬ʩʵǿʱ䶼ǹ̶ġ
ԭˮӣչĪϿһߵľͣھϣɣ΢΢һЦСʵˡ
˿̣ŴӸղŵ֮лϾۿĪǾһָ޷ġǰһ뻹Լһ߼ǿߣһ̾ȻĪһ㻯ΪƬһʬû£֮ʵֱ
СĪֺһ
Ż΢΢һ񣬵Īϡٴӳڸ۶ǿߣĪ϶ѶıߣǹĳĪ뵱¡ʱֻ΢΢ͷǶвͬ
Īһ֣˵Ժ˼࣬Ѿˣλѻɢȥɡ˵Ťͷ˹ѧԺļλǿߣ˵һЩԺİţҪ˵һ¡˵һסӰһԭסȥ
˱˴˶һۣ֪ĪҹʲôҪ˵˹ѧԺػߵݣĪִѧԺʱЩ˰¡ڣԺУǼȥǶĪϵأ¡Ī϶ҪСһٶ꣬Լ˶ͽ뷿еģûĪһɽȥ
ĪϵĻҲʶȤɢȥղĪѾ˹ѧԺļ£ЩѾˡȻȥ֮ǰǾηĿһʰ쵵֣ղţĪϾǸֻɱһ߼ǿߣ㲻ܲǵвɶһ̾˹ѧԺȻ鴫
˶ѵ룬Īһ֣һâȻ𣬰Ѽ˶Уʵ˭ܸңʲô

һʱ֮侹ȻûܻشĪϵĻħרҵΣ˶ǺϤ˹ѧԺÿרҵڵʦ¥иռһط˴˻ϵȻûʲôĪϵĿÿ˵ɨͣھϣ΢΢һЦĪϿʵСô£
һɣǰԼηӵ׷ȻװãԼηħרҵοԼҹ̽˺ıɱȻ˹ѧԺѧԱľ˵һ顣ž˵ĪϵɫԽԽ䣬ʵ޷˹ѧԺȻͥİ࣬ϤĪ˵ɲʲôͷ
ʼգڳ˾֮⣬˶ûзκĪϣҲûпѯʾκ⣬ֻɫͣ仯ȴʲôԵɡ֮󣬾˵һУĪ΢΢ͷһ˵ʱҲˣСǼȻȥɣӦǸҺѧԺһپ˵΢һ֣ɴһӿȥ
·Ͼûе飬ֱصԼķ䣬ڴϣľʵݶ˹Ž顣
ʦ㿴¡ĪзľٶЩ⣬ôоС
˹ѧԺӦҲһ򵥵ѧԺ˹ͻȻûɵ˵
˹ûͷûβĻ΢΢һ㶣һ˲˹˼а˹ѧԺǲԻһͨרҵξȻҲӵ߼ʵҪ֪ʥ۹ӵеǿ߶࣬˵߼ǿˡ
˹ѧԺһûʲôλħרҵζӵ߼ʵ˵Īϵ˲֪ҲţһӵоżǿߵĵطôܿһСС߼ϵħʦʵҪǲЦ
ΪʲôأЩɻˣΪʲô˹ѧԺӵǿʵ⵽ô¡ʲôЩǿߣǸԸ˹ѧԺءҪ֪Щǿ߶һĶǲģֻЩʵĶرʵЩǿģԾɻ
˹һ˵Щ£ֻѧԺЩʦܻش㣬˹û֪
תһ룬Ҳͬ˹Ļȷʵ˹˵еԵɿҲֻЩʦ˵ɲţЩǿ߶Ϊ˽˲žۼ˹ѧԺġ
ھЩ˸׼˯ʱľȻҹգεľԱҪٵö࣬Ȼε޳ҲҪ컹ֲ
һԭո˯ҲǰޣĿһɨֻԭͣͷɣ˿·裬һֲõԤиϾͷ
ħ޳ˡ˹˵쳣ء˹ģķħ޹ǣǸʱ
ô᣿ȵƳһڷŵɣɻ˹˵ЩħӦǱټѵĿٴϣСһƺҲܵ˾Ŀ⣬תɵǰҪʲô
˹̾һ˵ħվħޣû㹻棬߱㹻ۣôôȥ
΢΢һ㶣˲˹˼Ȼһħɽķĸ֪ܵǱߴѹȸУָо㻮Ʋ񷣬ſ¡Ҫѹ
ھҪȥʱһ󼱴ٵĺŽ𣬲֪ΪʲôŽоȻһ˿·ɳ֮ϵľһ㣬ĶȻһ
ǳ˵ĺŽǡ˹ƽ˵˿ȴЩ
ˣüͷ˵˶ľôˣѵ
ǾˣؾϺĺŽǡ˹·֪ɻ󣬿ڽ͵
һһ̣˹еһ˿ʲôһ޷ĸо˿Ҳᵽˡ
΢΢ͷȴûȥѹȸдĳͷȥ˹Ҳûпֹѡûʲôס
һ·֮ϣپѾӦ֮뿪Լļңħɽ෴ķ첽뿪ȻȺһصգ˶ûлңǾȻĳ룬ȻЩ˵ǵһˡ
ͷȿľؽԼһڽߣĵû̫ĲʿԼͷ顣̧ħɽķֻǺѹѹһƬģӰӣһ㣬¹ⶼЩӰסͷҲǧԶһɾ޴ѹȸϮȻ˵޳ûͣƻħ½ħȻᲢۣؽҲ˴쳷ĺŽˡ
ߵġơԽԽˣǽ֮һɾ޴ѹһģ¶ᱻѹŪñ


42 ҫ
СͻȻһϵ𣬴ͷѹ֣ŤͷһֻĪԼ֪ǲΪĪϵĵԷħ޳ӴѹȻΪޣҪ֮һĨƲû˿ȥļ󣬷ͷϵ˿¶Ỷ
ĪϣߺؽҲһ˹
ʦؽ΢΢һȻλߵʵԷֻǸһ֣ͻǾ޴ѹҲǼ֮
Īϰ˰֣˵ÿ˹ѧԺػ֮һǶƺΪĪϣ¡ʦѾ˹ѧԺѧԱˣ߸ǡЩսһҹѧԱ˵޳ʹҲû̫ôõѡ
ӦõģһûüȥлҪһ˹ѧԺĵʦѧԱ֧֣ʧˡ⻰ؽǿףʵʵ˵˹ѧԺĵʦЩûôѧԱʵԶؽЩʿɱȣھԵʵǰκμɶ
̧ͷƳһԶ޳ĪҲüͷһ壬Ǽʶϰٴ޳Ҳ˹ģķħ޳ɨһ۳ͷϵʿȻЩʿ־ʮ㣬˲ѿ۵׵ƣ룬սһҹЩǿ߶ûοЩͨʿʹǱֻ
Զ·ǸӦĪǿϢ޳һ£ǰĽŲҲ΢΢һͣٷħ޵Ŀж¶һ˿ĵĿ־壬ǶǿߵĿ־塣ʵĳ̶ֳ˵ħ޸̶֪ҪԶ࣬Ǹ׷ЩвĴڣĪϵϢǡǡ־ġ

޳֮ͻȻһ̶Ľ̶֮˻һͷĿѣĸоʵԲһЩʿӻ˻Σˤ
ߣĪһ֮кƴһ˿ЧԭҡΣͷԷʿҲȻѡЩʿٴѣʵԺãûе˶һٴοǿе޳֮ʱ˫޲һ˿壬˭Ҳû뵽޳֮ڼȻӵŻħޡ
ǻø˹ͻȻ
øħǼ£ھ޵۹֮ʱĸֻ̣㶪Ļøôǡ
ȻǻøĻԴȵظһ飬ĿҲɨǺѹѹ޳
Ī΢΢ͷҲͬ˾Ļ֮󣬲ſ˵ҲһĻøǻø͸ŨŨļɵ
˲ѿڶôܣ˵Ҳòף˿ȴûеǸ𾪵ĿĪϣڴĪ˵ɡĪϿеĻøøɲһΣѪͳϻøѪͳҪܶ࣬ʵҲҪԶǿڻøͨĻøн
Щȴñ߾ȵĵط֮ǻøÿÿȺһʮֻ򼸰ǧֻллø蹫øͻøŮĳħ̶ֲȲԶ
ؽȻҲ֪øĪϵĻ˲һһŤͷԱߵʦһǱһ˰ɡ
ʲôߺûؽ˵Ļ㣬ȵĿŶԷؽڿЦһ֣ƾЩʿôס޳ȥãһ̣һԭĮЩغؽʿȥ޷⡣
ǵ۹ľˣǵΣҲǵҫǵʹԼЩǿ߶ǵ۹ĸؽûΪߵıŭıԼ뷨ƽ˵ȴ͸һ˿ɵζĻܶͷʿˣЩʿȴûκηԵ˼ԷΪְÿڴӾһѾʱΪҵ׼
ֱ֣ں֣ЩǷħޣѵΪ㹭ֺֹǵĽŲ˵ûиݣħޱ½ħ޸µԭǷУǲԸķʽƻķߣԸ׵ƹķߣֱӹ߳ڵľڱ߿ؽ뷨ʵЩɡ
ؽ΢΢һЦûŭеıۣǻƿԼսۣ⡭һЩײ촫뼸˵ĶС
ǡߺ˼ʦǿߵɵ㶵Ŀؽս֮ʮöڵľ壬Щ˿ûʲôĵطȴһѹȸС
ڻ𾧣ĪϽЩ
ûңнʿ϶˺ڻ𾧣ֻҪ񶼳ߣǾҲûй˼ԣǶ߰ɡ˵ؽսۣĴϵá
һ̣ǱߣĪ۷ǿߣǾĽˣǵ۾ʪˡʱ˿̣λףؽԼȫسǽʿ뷨
¡Ҫؽ⡣
ˣǸ·ˡŮһλͷ׵긾Ůߣ
˲ûŲŲ̧ͷͷķƻͨҫŵ㺮âˣ¡ҪؽĻбһľУսѳٽĹǻңʱؽľнᣬ顣
¡ҪĴϣѾϡ裬һ־˵֯£ĳ¡Ҫһ߳Ҫһ̣ʿ뿪˳ȺĬĬĻصҪ֮Уʮ׶ߵĳš
Ӱڿ¡Ҫ֮УϢڴ֮䣬Ѱʺϵλãµ¹⣬żǵľ֮ϣЩԭʥ۹ľˡЩʿݶؽ֮УԶԶȥʹҹеħҲѷǡ
ͷ߲ûٴηؽĻʣħ޳ķ˳˼ߵķħƺҲӦĪϵѹһλѹ˹ֻС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
֮󣬱߻˵ȥŨŨĲɣζ
ʦؽܣΪҲ룡ǶԼĸĸеѾԼļͥԼĺӣζ˻飬ŻصԼļ֮ͥУ
㡭߳ɵ
ʦֻѡҪôеʿ¡ҪľһߣЩħ޵׷ɱŵ۹ǵľɱδĺӱɱǱɱңǣЩ۹ľˣȴ˵ֿʹʱԵ۹ԣֻܴųǿԻµȴ޾Ͼ·ͥС
߳ĬˣʵҲȷˡڷֿľˣ۹ԲκοˡҶЩҫñصľ˵Ҳǲ̵ġ
ؽƽļ˵ȻһеڶѡΪ¡ǵؽԼأֱһ룬֮˻˶ٿԸЩЩ۹ϣиʱӵȫĵط
ʦΪһ۹ľˣǴӲηֻҪֻҪΪ˵۹ǴԥңѾӵĸף죬СĶҲħ޵սУģΪǸеĽؽ֮ʱ֪˭һ˵۹ľ
Ϲᣬѣ
Ϲᣬѣ

һ˸߹һ˵ľأصҹգٸո뿪¡ǵľŤͷ¡ǵķǵˣе۹ҫ


 ħ֮


1 
ԭɾҹУͻȻƮƬƣЩƣ¹ҲͻȻֵڵͷƻӳ졣Ѿ乭ʼ׼ħҲһμǰһж׼һɱ֮Ȼֱ
ҲվڳͷûֹؽʿǵжҲûؽ˵ǰ㣬ЩߡȻǲڵ۹Ƕڵ۹ֻܼʱһµ۹ѣһʥ۹ѪеǳõѪԣҲڸղűؽһȼǲЩħͬھһǿԵġ
ЩûгߵĽˣؽȻҲȰ˵ߴ뿪ߵһ仰ȴˣߵԼѡǲǾӣҲңߵʱȻߣ϶ڡ
øǴ̶ٴֻĪûϴƣͨ±ҲֻһΣסΡ
ţؽһȣ㺮âȻҹգһĨǵâǻſ¡Ҫķħ޳
ۣۣۣ
Ѫ𣬷ǰħ޳Ƭ׹䣬һ棬һ촫֮˺һʬ塣Ѫâ˻𣬰һп˴սĻЩͬȥʣµħ޷·𱻼ǹ֮еɱ¾ԣͣĺͷ
ţ
ˣˣˣ
Ļҷ޴ֻ֮ڸִɲǼգһһĹ켣ҹн֯ĴκγŴϵħޣᱻҫŴۺâᴩ塣ͨĹͬЩɱĵͼħޣһЩħҲ⣬Щ½ħ޵ķרңԶǵʡ
ţâɢȥؽ
أأأ
ʮöҫŸɫâȻƲ񷣬ҹ֮ҫʰ쵵ĹâЩâһ޳ᡰ顱һһţǵʰ쵵ĹâϢ޳֮СħޱЩâȼᣬս˺ѡ
һµսЩħһ㣬óͷʿǾκ˶˲ΪҲһпսħǲܸǶɵʱ䡣һι֮䣬ħ޳¡ҪѾס
˿̣ѾҪؽָӣǶְԼ飬̶ǧ׵ľ룬Ѿѻ̫ħʬ壬Щʬ֮вħޡЩȥħ޶Ӵ޳˵ֻǲ׺һڣѹѹħȺѹ˹
ߣĪһһâҫ䣬ĪѾʧڳͷ
Ȼһһ޴ѷ֮ϣѷᵩҹеľ޿ڣǾ޿֮޾ĺڰ·ⶼᱻɡǾ޿ڳֵ˲䶸Ȼ޳ȥЩħ޵ȻҲµľ޿ڣǾ޿ɵĹ켣ϧ޿ƶٶʵ̫ˣ쵽ܣѾɡ
µľ޿ڣµǾ޿֮ȻӲڿһƬճʿɱܺͻࡣһĻһʱ˿̣ףΪʲô׳˵˼ǿǺٲμսģֲƻ¾ǿ¡ҪҲסĪôһ°ɡ
ĪϵĹҲħʿսĿˣЩħӬһѹͷֻʮֻΧһС˹ǿԷеƣԼٶȣ˴ʿЩȥʿÿÿ֮ǰϵߣһըĺͣڳͷ
⣬Ѫ⣬֫ԼʺѪҺĴǣЩʿԼϵߣҲб˰һûз²սһҪʬսȥսʿһ̣Լ嵱ԼĲкɱħޡ
һ̣ıˣһ̣길׾սĹ£һ̣׸׾ľꡣЩսʿѾȥȫʬ޷£ǸϣǷԼ˶Լ˵˼һУֻȥʵǶԵ۹ŵԡ
ÿһը𣬱һʻȥͬʱǵľȴţǻƬأſ¡Ҫŵ۹ı߽
֪˶ãѾɱóľˣѾҲ벻ǰͷɱĵڶֻħޣֻǻеɱ¾šͻȻһֻɿݶϵļ֮ϣһŤͷˡ
ɫĳۣϵӣɿͷһƣĪϲ֪ʱԣԭھߵħҲΪĪϵĳɢӡ
Īϣһ壬ȵɱ⽥ɢȥ
Ī̾Ϣһ߰ɣҲ뿪ˡ˵һžҪȥ
뿪ɻĿĪϣŤͷͷֻĿ֮ѾûһŵĽʿѪȾͷħڣѪǲкħ޵ʬ壬õ
ˣŤͷĪϡ
һ̣Īϵ۵Ҳһ˿ˣˣҴ뿪˵һֻԼ屻ĪŷһϮԴһᣬײĪϵļϡ
Ťͷһ۾Īϳ̾һ˵˾˯ɣҴߡ
šʶӦһ۾ƳǱѪȾĳͷħͣ˺ͬʬ塣
һĻͻȻ۾һʪЩΪ˵۹ΪѳĽʿȻҪħ޵˺ҧһŭӿͷϧڵʲôˣֻܱĪŷħɽ෴ķ򣬷˹ѧԺ鳷˵ķ
ͻȻʼľƺʲôһ˫Ȼȵʲô
ͻı仯ŪĪҲһüͷ΢ſ򾰳˵ķҲһ㶣Щȷ۹ӡôһ죬ħ޺еҹȻһ֧ĵ۹ӿ¡ҪκԶԵò԰
Ԫ˧ĲӣĪϿȻҪȾʥ۹ЩųƵ۹Ŀ¡ľô᲻ϵá
Ԫ˧ĸԪ˧ѵǡͻȻ˫Ȼһ˿֮ɫ۵ףСϲ׾սµû˵λİٶɫʵĵ۹Ԫ˧Ҿݾ˵λԪ˧Ǿ·ţһλǿʦ۷ǿߡ
¡оˡĪϻ˵һ˵ţһͣڳͷƽĿԪ˧Ĵ
ĺڰɢȥһĨ΢⻮˶ʣѪҹӢŭȥ죬жսʿԿ⣿Ťͷſ¡ʱĻ棬ÿһ֮ʱһλӢµսʿ׳һ̣Щʹٶȣÿһ̣мλսʿҪȥ


2 
ңԶĶʣ˵ĺ⣬µһ켴Ҳ¶Ľޡһ֧쳣ĶԶȻһ֧ҹ̵Ĳӣǵϲѿ;ķ糾
֮Уûһλʿ¶ƣ߲ǵĿᶨ˶ǰ¡ҪķűʤĶ־Щʿŵ޾Ļ棬ǿ¡ҪȼĻ棬ҲǵֵܣǵսȼĻ棬ÿ˵۵׶һŨŨıˣûпޣеֻοֻףֻǡ
Զ·ľͷ޾سֹŨŨĻҳǻҳ𣬰ѺһжСڶǰʮǵ϶ʵףǴ½ʽֻÿһʿļ϶һöľգǵ۹ı־
ڲֵ࣬ܳħޣжһѩս˿ûӰļԦµͻȻʵ˫ڶ֮пŵһĻһȺƥĬĬǰеˣǶͳһʽۣΪһŰߣϴŵɫĳۣ۵ڴߡ
ĶУʽĳۣþ뵽׾ᵽе⽨ƣħʦšʥ۹ĵħʦŷӣַ֮жӣÿжӵһħʦһжӳԼ⣬ֳַСӣħʦֻвǧˡⲻǧȴųƴ½ǿ֮һʥ³ŵ۹ʦţ˵ĶħӪ
սħʦŵĹģԶһжӣȻϸƾĿ⣬ħʦųԱϡʹжӣʲôħʦһžŸжӣһϣԿ֧ǿʵϾųƾɲɵħʦӡ
ԶʱѾ˿¡ҪǰĪһӣʮ׸ߵĳűһɰƿ
ڶǰһλߣο࣬һͷɫĳӭŽɫĳذȻϡһɾþλߵƣҲһɾ˹е࣬Ŀɨͷ΢΢һĪϵͷûж˵ʲô
ͻȻһɾǿӿվڳͷľѹÿҪϢһ͵ȻŤͷȥĪס壬£һɻȻƶȻסܳǽƵӰ졣
ȫҺִһսǣ£һѩӹʿѪҲһ̱ȼˣŭڡ˿̣ѾһƬ𺣣ħ޵˻Ҳвͣıը̫Ļڿ¡Ҫ֮ڣʺħǻʱѾȻȥԱ뺷ʹҹоҲûһλʿ¶˿ƣ̬
ܿ¡ҪؾѾܵԮĽŲɼᶨִԼ񣬲ͣսʿϮħͬھͣħսʿըƬŽʿ۵޲˵ĹâЩȥսʿûЩûʵؾֵ𾴵ģΪǶڡ۹ˡĸ֡
˾˵ʹѪ֮ƽȫ룬Լһжʱԣǡ
г¡ҪʿһʱӿЩħ޾ۼĵطΪǵֵܣΪе۹ҫΪвľꡣϧħʵ̫ˣܶطǳȥĿĻ𣬽ԶԶľܿһƬħޱըԼɡ
нǵĽʿԶֳɶʮ˵СӣĬĴڳеĽֵ֮䣬ٶȼ졣رЩħʦųԱɵСӣǵͼħޣЩħޣ谭ǵĽŲÿÿԱжһλϵ³ȥΪԱΡħʦСӵı׼ãÿһСжһλóƵĵ³ڱʮּߵְҵħʦȴǱرġ
վڶ֮ϣֻһѣϮԼԴǰս׷ɵĳ棬ƺֻصСʱڸ׾ԣžЩսĹ£ֵʱ⡣ÿϺ͸һȥ׽£ֻڡͻȻԼĸĸתۼѾȥһ࣬ڸĸ֪ʲôطֹô
˾ϢһɡĪϵͻȻ
ĪϣôͻȻߵأүүǻ𣿡з˫ۣЩɻʵյ¡˵ĪӦ˹ѧԺԼôͻȻ
ѵûϼһĪŤͷɻĿѾڳͷľ
˭үүôûŬ˫ۣȵĿһҲĪϡ
ôܣҹѶңҲ֪ѾˣŸϵ¡Ҫߣʱ˵ģʱӦ͵ˣôû棿Īüͷ΢壬ȻǵĴϻʲô⣬֮ϣôܻᶼûеľǿߣڣļʿ±ȱеļʻС
ŶɵӦһһ뽩ʬ˵һսмΣ˼ԼɱֵʱܸܵһϤϢֻǵʱϢ쳣Ʈȴʮ΢ΪԼĴڿ²ˣ˵þǴүүڰбԼ¡ϵŰȻȥ
뵽˴ɻΪʲôүүбԼȴֲ˼ȥԴ뿪ĸ֮󣬾һֱúܹµú˴ӣҲٴҵ˵ůڡ
Ҳö룬ϼһӲúܣʲô飬˰ɣȻ㡣ϼһǷǳ᲻أǺǡ˵ĪϾȻЦֻ۵ȴһ˿įŤͷƳһڵϵľû˵ʲô
ʱƣԭ˦ڴ󷽵سҲ˶ţֻسʮÿһ϶ĸ־ʣʳб죬ӪʣȻкܶྰʶĶҲսıرʡ
ɱԶȥֻǰһжʼģԴһᣬ˹ȥ
֪˶ã˫۾ʶҲٴѣ˻ЩԴ̧ͷȥԭ˫ЩʵľӶȻһͻȻ֣ԼȻһǳİĵط
һƵʯ̨ʯ̨ϱзҫȴûͷֻƮʯ̨ƶ䣬һжЩƲסС
ˣһ
Ťͷһȵֻʯ̨֮ϲ֪ʱѾһλߣеģȻ䲻С˫񣬿һ˿̬λ߾λѪ֮ߡ
ҡ΢ЦӦͻȻãߵƺرĺãһ˫۾Լ֮ʱ۵׶ӿżϲá
ѵɨһΧһɣûм˵ȥôǵԼĵطȻ֮ɲǳȻλҲվϴʱûмƵʯ̨
ȷʵˣǵˡ߿϶˾Ĳ²⣬ˣָ㣬һĨѪâȻھǰѪâ۳һֵķġ
ͻȻѪɫĶȻһһҫ۵Ѫɫâֱ
ƽǿȻһһӴѹþЩѹͻȻʯ̨֮ϣովͻȻһβˤ΢΢һ̧һ͵ǡסҡεӣվȡ
ǡһԵߣɻ
ŰɣѾܶûܵνˣϣԡ߲ûм˵ȥ۵һ˿ȵĹâֻǹâһţɻеľûз˿â


3 ǿ
޴ѹǳ֮Щһѹʹߵİæ廹ǻ˻Σ˾޴ǰͷеһҶۣƯھκ֮䣬ʱ㸲Σա
֧סǼǿӢĿ顣߳з·ħȻԼ϶Ȼһ˿Ȼûжôǿ󣬵ȴ;ʮ㣬ԭʱ㸲СۣҲ˳˷˵
˿̣ĸоҲܣԼͷ·һ޷ʯ಻ĺһһȴ޷ҡֺ
ֻǺȴкޱߵŭһɹ˺ѷΰʹ񾭣ʶ죬ȴκε
վһԵ߿žģüͷһ壬ʵڲ֪Ѿ漣ܲһδ漣
ʵѪںֻǼ忼Ŀʼһ飬ʱľʵ̫СԲŻǰʹࡣ
ģȻͦˣʹ٣СͣСʱɹںϿѪ֮
һξˣʮСʵ߾ȵͣһҪԵȴǼĿ飬˵ɹʻ㲻ڼȫʢʱڣͨıҲֻаٷ֮ʮͨıһӶûʸ
ߵֻ̧𣬶˶٣ֻ£ԥʱֹͣ˾Ҳ֪Ƿлһ
ѾѪľһ̧ƣ֮ҫһĨļµյǳ·η塣һ̣ϵѹȻһᡣ
ƺܵߵͼǿ죬޴ʹѾȫɳƣֻܷ϶˰죬׾˼
Ҫһֱظ򵥵ַ˿̵ȴ㻨һӵʱ˵Щʲô
ߵӶȻһپ֤ŵĵ䣬Ҳ֤ڵľǿΪϵһǳȴûһλ羰㣬ӵǿˡ
츳õģ۷嶼㲻ϣУˡһ̣һɾΥѪӿͷǶԼδΣǶԼ˵
ǰʱ߻٣ʱһִŵģһΪЩʲô㾡ԼУҲϧԣĴҵϣܳΪʱȻʡ
һֱ⿴ΪԼȥˣżû䣬ʱƣܽԽԽ١˿̣˵ѾһĥĬĬֹ¶ϣһ
ֻһδεʧľˣ׷ʱһΪԼȵϣϧļ꣬Ҳûн
ĵһֱûֻһ⣬ᣬ΢ʵҲֻܰһпһ⣬Ϊ£Լһա
βһˣȻһνԼĿ飬ˣĵҲٴεȼе
һ̣ߵĿһ˿˷ܣͻȻԼƺЩʲô
ͻȻһֻ̧ʳָԼüģһֻͬʱ̧΢΢һָķֻһâߵָǹâľͷֱ̾üġ
ӶȻһһɼӴϢͻȻԺ֮УϢֵúףȴ쳣
ǡȥ˼ЩϢʲôеľ޴ѹͰ˼ȫң˿ֻ̣ܻеĽӴϢɬѶԺ֮и֡
ȵķ֣ЩƻɬѶĶȻԺ׵е˼ЩǡǡֶڲһģǾǡǿա
һǿΪǳΪǳΪ˳Ӧѭ㱻Ϊǿա
˿̣ԭЩĴԶȻһһԺ𣬡ҵѾˣݱǼ֮ϣڵЩܸˣ;㣬δϣҼһԼѡ룬һټ죬أ
㾡ȫǷǧ֮صƤǰǹ⣬ޱ޼ʵǳ֮סߣ˿̣΢Цſ
ֻߵǳ֮£ʧөɢʯ̨֮ϡ
֪һĺз
ԭѹϵǳ֮Ҳһ̽ļˣԽԽ󾰳ѾܲһѹȸС
ҡһ£գûվȣһſʯ̨֮ϣѪлʳȾʯ̨ƴȫ̧ͷʧĵطϧûκֹ߳ĺۼ
ˮӣյʯ̨֮ϣ֪ΪѪˮʯ̨Ȼһһ͵뾰塣
ȣϲͨ˿飬СһģҲûֻ´ε֮ǰǼˣǵҵĻ㲻ҪǿЩ㻹ӦģϾҲѪᣬڵӦûеõǿյĴаɡߵԽԽ·ңԶʴ
ٴߵǿŵҲ£һ˿Ϯô˯ȥ˯ȥľ޷ʯ̨֮𵭵ǹ⣬һǳ֮ϡԭЩΪ޴ѹ˿ٵţˣҲ·ǹâͬҲ˸ŵǹ⡣


4 
޾ǿգҫǳ·ߣŨ÷ʵʵǳ֮Ƭռ䣬ֲڣǿвͣײһЩռ䶼ᱻײľ޴÷顣ƬǿպƱĳţ˲汬ըһըռ䳹׻
ǳǳ֮ģȴһƽ֮ûһ˿ǳ֮Ĳɢĳᷢƫۣ𴦡
Ƭƽ֮صλãһӰ֮ϣ޾âҫţÿһâ棬еǳ֮ײƻ޴ĳ
Ĳδһֱôƽ·˯ȥˡڵıըıİ꣬û˿ķӦĺü΢ǹǿģľûһ˿˥ƣ˭Ϊֻһʱʬ塣
ͬ˯һľУ޾âҫЩǳ֮ȻƤë֮壬ڻʣȫ۵һĻ۷ʽʹǴŨҲͨЩڵһķʽļ⣬࣬Ѫ
ⴿǳ֮ע֮£ҲӵĽʵһɱըԵжȻ
ĳ˯ƺںһ޾ǳ֮Ҳĺãײţڣɢƺһ֮䣬ص״̬£ʱеɳ㣬Ȼš
ˡ
֪ȥ˶ãͻȻһȻδ̶ȴƬԭݷǳ֮ٴηײţ޾ĳٴϯƬǿաȻһƬûһ˿ǳ֮гɻĵ
һĨâҫĶͷһ쳣ȴ̲ǿķģǷȻȴ̴ǿաǳ֮۳һֱӹͷϵķ֮С
ֹ֪˶ãƬ򶼱޹⣬ڣһ˿ǳ֮ǵɫķ֮ʱĶȻһҫ۵â󻺻Ķͷ
ǵɫȥ֮΢΢һзһ߽͸һ˸ٴγ˯ȥ
СѣѣСһھ
Ӧһ˸˯ȥ
ֻһȰѩ㣬㻹ó˯ɣǶʱսҲǺ۵ģҪúϢ
ʲôۣ˯ˣʮҲˣѵ˯Ǹԭ˿ȻʮҲһ˿ζ
Уҿ϶ðСŪ˵ŮٴǰҪȥҡξ
ѩ㣬𡭡һŮӸֹȴſ˿һæŤͷȥ˱鲻һæ΢΢һĪϣã
ŮӵŮҲһæתɵĳһЦĪϣã
Ƴһ۴ϵľŮ΢΢һЦ˵ȳȥɣһ¡
ŮԹԵӦһһ˳ȥںŮתš
Ů뿪ĪһһŴߵϣһ߻˵ѾˣѵСӻװ˯ô
ߵĻͻȻһӴվĪǰҲһԴεͷɵЦллĪϡ
Īϳ̾һεĿ˾һۣ˵㻹СҪ̫ġ˵ҲһΣæתƻʾڸоôʲôط𣿡
˫΢У֪һԼ̧֮ͷĪϣѾûʲôˣָúܺãھ㻹Ȳ۷ʱ򣬵Ҳָ˸߰˰ˡ
ĪϵͷЦǾͺãúϢĹ㳡ѧԺЩš˵ĿٴھϣͷĪϽ˵ͺúϢһЩ飬ͲˣһһѾͷ㡣˵Īȥ
Īһ̤ŵʱͻȻһ٣ŤͷԾ˵үүҸ㣬ȥ¸ֺһЩ飬㸸ĸҲлʱ򣬿ȥǱǡ˵Ŀ˾һۣ˳ȥ뿪֮ʱһӣŵű㱻ϡ
Īһ仰һȻԼʱ䣬үүģĳַʽ֪ͨĪЩѶϢΣ֪˸ĸȥһ㻹Ǻ˵ġ
ͻȻȻһ㶣ȵķ֣ԼؿڵλþȻһ֪ʲôʱγɵģγɵġ
ʦǡ
ûʲôӦǻùĳִУִѾΪ㿪֮š˹һ˵
Уɻظ˹ĻͻȻԼʯ̨ϵľ˫΢գϸӦһͻȻֵȴûһ˿ӦϸЩξͻȻԺеһʱ֮ȴּǲֻա
ʦ˵ҵĸĸڸĸںԶ⣬С󣬾ԸǱĸˣ˿ͻȻõĸϢ޲ɹȥ
Ӧûô򵥣үүֻǺ˵лʱȥǣȻʱ򲢲ĻᣬȻҲͲһʺȥѰǵʱ룬仰Ӧָ˵ﵽĳʵȼ˹²Ȼѿϻص⡣
˹ĻͻȻһ㶣Ҳ˹˼΢΢ͷ˸Ƿٴڴϣ˯ȥʵ̫ˡ


5 ħС
͸΢Ĵֱ䣬ϣƤһ껺˫ЩãĿ۴⣬ѾЩ˶̧ۿǽϵӣϸָѾߵһ̡
ߵˡ૵
顭ͻȻ𣬴˾˼
˭ʵ˿̵ո˯ѣԴӦЩٶۡ
СѵڻûѧԺⰲŵҮҪҪҺȻ㡭Դ˵ȥͻȻһءŮȻǱס졣
һĶͷͻȻĪߵʱȷʵѹ㳡иʲôţֻǵʱʵ̫ۣҲûô⡣뵽˴ԭ˯⵹ǰޣæʰһ£˳
㻹֪Ϊȥء˵ѩǿɰС΢΢һһ
ѩ㣡һվŵȻ͵Ƴ˾һۣЩĳѩ
ѵ㲻С𴲣ѩЦеĿȻһۣشԹԵļ˵Ҳð죬ԼȥͺˣҲ˭֪ղҾͽȥˣαص˵һЦĿЩΪˡ
ſȡԶһȣŤͷһǲ֪ʱֵĪϡ
˵ĿƵԼϣĪüëһ˵Сѩǵ۹ĹҪעӰ죬֪𣿡˵ε̾˿
ѩȴΪȻ͵͵ĳžȻŹ
ȻĪߵ˼ҲΪ˵ѩ£һ̧ͷ򾰳һһ˵СѧԺʽսӣϣٴѧԺ⣬һѡԱʱһҪء˵ֿѩȻŮһۣ̾һ
ѡԱȻĪ뿪ʱ½ѧԺаţʲôţĪȴû˵ʱʵ̫ҲûʣĪͻȻ𣬰ѾŪһã
԰ÿ޳Ϯ˹ѧԺսսķʽֱӼسǣǷָħСӣЩħСӶȥħ߹עᣬΪбħСӣַ֮ʽɹΪЩѧԱṩ񣬰ʥ۹ħޣѵ㲻֪ѩŴ۾һɻžЩ㲻ʥ۹ٹ֪Ҳ࣬Ȼ᲻֪ʵе㡭
ŶӦһɫһ˵Һ͸ĸһֱһСȷʵûЩ
˾ĻѩȻһ˲㷢ԼĻ˺˾ĪԴ𱸵ȴֲ֪οڡ
СҲ̫࣬ļΪĳֶҫġĪϼæԲ
΢΢һЦû¡˵Ŀת¸ֺķĬȻ
Ī΢΢һ㶣תѾ˾룬⺢ڲΪѩĻ˵ģǱСѾͷĻ˶Ըĸ˼
뵽˴Īϲɰ̾һ˵СȻѧԺİţһͺСѩȻһ㳡Ǳ߰ɣѧԺѧԱۼʱǿԸѡԼĶѡ
˼ĵͷûдԡ
ĪϿԼĿѾﵽҲͣһʧԭء
һ·˶һصģ˭û˵ԴУĹ㳡ǼǰȾ˳Աеĵط
ֻＷ˹ѧԺѧԱѧԱԭӦѧԺѧϰĸ꼶ѧԱȻٵʦҲУ˹ѧԺսĵȻֻѧԱʦҲսġ
ʦѧԺŲһЩʵĶ飬Ա֤ʵԽϵ͵ѧԱеİȫеʦָЩҲܾĳɳѧԺĿҲѧԺﵽЧ
¡Ҫ¥ϵľ޴ʱ򣬼Ӱ㳡ǰõ¥ϣ⼸˳ֵһ̣㳡Ȼѻȸ
⼸в˹ѧԺԺ磬ҲѧԺǰһԺĪϣԼİ¡Ȼн̵ѧԺ߲㡣
һԺȿڵأ˶Ѿ֪ԭû޳ٴδϮΪʥ۹ڵĶѧ֮һʥ۹ӻǱʲô˿̣ǿѡѣƽʵļ׵СӣԺѧԺ룬ѧԺһλʦӳ
Ļ˲˲СɧЩѧԱ˵ģֻƽʵ߽ףнײſ뵼ʦӣ꾹ȻļףȻһ˵˹ѧԺѧԱʵڷǣҲ˵޳ճ̶ҲҪԶꡣ
Ŀɨһ۳У˫ѹɧɢ֮ʱ˵ε޳λҲѾ˵νһѾ˷ħ޳ԲеʦģûеʦСӶҪСģǧ⡣˵һĪϵ˵ͷ
Īϻǰ˵ûʲôͬСӵĹģ嵽ΪʦǿԸѡԼĶѣȻҪ˫ԸѧԺҲᳫϾսǶϷǵһܣԼעԣҪϸѡ񡣡˵ĪԺͷ˼
ĪϵȻ󣬵ȴĴÿ˵ĶУڳÿ˶·һ˿ĪϾߡ
ԺĿɨߵˣû˻뷢ԣ㿪˵ڣʼ齨ħСӣʱΪСʱʱ䵽ʱû齨ħСӣѧԺ䣬ϣλѧԱץʱ䡣
£ѧԱŷʵҲôȥѰңǼ󶼾һҪҶѵģЩʵûʲôѵѧԱǲħСӵġ


6 
ι¡ҪֹĽֵжؽ֮Уʮ첢޸ܵشʮЩʹʧ˵ľ߳ˣŵ˻ҪȥҪϢ
¡Ҫ㳡֮ϣдѧԱûҵʺԼĶ飬ʱѾʣˡ
ЩŵѧԱԺһ˵Ŀⶼ֮ʱ˵ȻҺͬص̬ȣҲòǣѡһԼĬŶӣҪȼһǿȴİŶҪãⲻһ˵һŶӵ̨ϣס
˶٣˵һ㣬Ҫһ£ʣʱѾʮӡ˵һӣһɫĹâʣһ޴Ȼڰ֮УϸָָλãѾ˰˵ʮ֡
ϴ㿴ӾǼˣǲ˵㣿վһֻоȻѩˣСһ㶼С޵İˡ
ɨܣв˻ûж飬Щʵƽƽ֮ЩʵĶѾСߡ
˴üͷһ壬ԼСȷʵеʧ⣬ϸ˵Լ⣬ȻûһĽսְҵȻҲԿʹսϾԽսóʱҲв㣬뵽˴ҲЩΪѡ
ѩƺ˾ΪѣڵȥС˰ɣڸսְҵúܶࡣ䣬նʾͬ⣬˵Ŀһ뿴򾰳
ȴҡҡͷɶģرʵ֮ƽʱõģǿȥˣˣп϶ҲԹԺҲ鷳ղԺ˵ģȥƴȥΣҪҾܰԼ󱳷иԷˡ
΢΢һ㶣Ҳ˾˼ͷʾͬ˲ֿһԾ˵ϴ󣬻ô˵ʱȥҺʵ˰˵Ĵȥ
ͻȻסһյ˵ǷûУƺ˸ˣ
˰Ļһ㶣ڵСû˵ϸĿܡ
ôһ˵ҲϸĿܣֻоЩɻĿˣе㲻ԡ
ûУ֮ͬ
û˭ɻ
ǵǸħʿרҵĸСһҲ죬˵ҪսģСնҰ֣ҲͲ£ôûСأ˵
£ֻеһ䣬һһɺϮɻĴȥһ˫Լɫһ䣬æ͵գ治ǹģ͵ʲôûû˵ű齩ӲϣŬһĨȿ޻ѿЦݡ
ģ˵һ֣˲ץסǷʴĶ䣬˺Ҫ״̬һ㣬Χߵ춯׷ײĿգװûƵŤͷȥֻǽȴԶƶš
Դϴհھ֮ȻҾսһֱֻҪһ£ձ뱩ŭ״̬ÿÿ˿̲Ǳһ٣˲䱩ߣǸ֮ˣʮа˾ŶǰһѧԺ߶ѧԱҲģԴ˿̲ŻôķӦ
ǲֳٵˣ
ռ֮ʱһЩյͻȻڼ
ŤͷһֻһλͷɣŨü۵꣬ϴһɫľװü͸һϺͼ㣬˿һԴЩ˼Ŀžˡ
ڱ߱Ետ꣬һ㶣ε˲ԣ귴Ӧ̧ȴָһԸǣŭҲܳٵǲǰĻƨ
ѾתĿ꣬˿ĵḧ˼Լؿڣղ±һѧԺ֮ʱȻҲʱû̫˵ĵطڵĳȴȻͬԼⱻǿɾҪֵȫԺ֪ˡ
ܱմ˸Ըǣȴû˿˼һЦĿգ㣬Сⲻ˯ͷôдԭһΰɣ´Σ´һٵ˵꣬һֺõģգ˵˰˭ǿ϶Ҫˡ
´Σһжٸ´ΣѧԺʱһ£죬ƺ죬ò׶ӣȻٵ˵ٴˣЩǶ˵˵ΣҺͰȥ㣬ٵڶˣǲǵȥ㣿ȻûзŹ˼˾ˣεҲ˵һʹļ׵ı飬그˶һ㡣
ұ֤Բ´Σģұ֤ٷ󡣡ıͻȻ쳣࣬ЩھĵʿҪ༸֡
ߣŹ֡Ƴһۣһ䣬ŤͷȥٿꡣҲ⣬˽ǰ밲֮ʵôˣѵ֡˵ȥһֱѾץסĶ䡣
ֻնݺݵ˵ǲǸղûƤСƤֽˣ˵һֻҪ
ſȡʱһ˼˵ⳡ־磬˶ˣ˵˸һҲȫˣҲúѧԺ뵼ʦȥħ߹עɡ˵Ŀɨ˼һۣȳŹ㳡Աߵħ߹ȥ
Ȼѩھʣ˱˴˶һۣҲϽϣ˻ӿħ߹򹫻ڲȥ


7 
ܼûеôӵ޴Ľǰʮħ߹ĹԱ赼˹ѧԺѧԱʵ˹ѧԺʥ۹ڹģϴѧԺҲ˰ԼѧԱֻ˵˹ѧԺսѧԱҪԶһЩ
ģһЩʵĶ飬ϾҪѧԺίɵʦⱾҲ˵˶ʵ˼У򹫻ȥ֮赼ĹԱɢ
̧ͷȥһĴڵĸ߶жʮϣĵӴԾ޴ˮ롣˽ŵһ⣬ʣ涼ʯĹ̨̨Լ׸ߣʹĹԱһ־Ӹµĸо˿̣ѧԱڸ̨ǰŶӣħСӱ
ϤĸоȻһǰȻҲٳǵħ߹ᣬϹѩǼºȻž뾰Զȥ¹ֵأҲǸʱ㺰·ϬĶһۣ϶ǵĵ΢Ц
ΪӦħ߹¡ǷֻѴ󲿷ִڶʱĳħűڣ̨ǰΪӴҲѿһ˹ѧԺʵ֮ߡ
ϴӦȥıŶӰüͷ΢ɨΧûʲôٵĵطʾ
΢΢һ㶣ĿҲɨܣüͷҲһ壬Ҳû뵽Ȼ˶СӴﵽ˲ҪѧԺǲʦı׼һʱ֮䵹Ҳûʲô취
СͻȻһԴɻڲԶ𣬾ŤͷһȻһλħ߹þεˣż˻˹
ǡԸ̬ӣԼһķʱ죬ֻǾЩ죬ȴʵǲˡ
尡ٳǵĸħǻǶħʦĲϣҷˣ˵ԹԵЦһЦһ߳ž˼˫ʮСۡ
һ㶣ǰԳĵˣԼȥ츽ħʱǸ𷢷ŸħϣԳʶԼ׵ֻڵıȵ˺ܶ࣬һʱûϳѡ
΢΢һ񣬵塣
šԼӦһһ۾ļˣʵС⼸λҲߵǼǵİɣ
ǰֻˡһָΧ˳Щε
ҲƿһΧЦʵ̫ˣҪɣҰǰһ£˵ҲԣȳһǵһСȥ
˼æϣߣЦϴΪʲôĶѣҪæǵŵ硣
ǰǰϴ̫ˡһԵĸҲһݵ˵
ߡһ˵Ҫٵõŵôʱ𣿡˵򸥶
𣡴㿴СӰ壬ܾξҰɡ˵һĿա
յûбĻ˵Ƴܣ˶͵ۿԼȻ뿴ԼЦ˴һֻ¡
ʱһСǰһ˽ȥ
Ҳһ˽ȥһͨİ칫ңõü࣬Ӿ޴ش͸ӱյůůġ
ǽһŵӵĵǰ򿪵񣬴ó˼ħ߹ħСӱŵϣŤͷԼ˵ǼСһȰãȥħСӻ¡
˵ת˳ȥǰϵ걨Сħ࣬Ҫȴ٣ֻҪħ߱ȥͿˣĹᶼԸڲݿ漸á
ʱ˱񣬼˼󣬱һԵĻ
֨ѽһ죬Ĵ˽ֺֻżħСӻ¡
˰ɣ˻վĿʵ
壬ûʲô⡣˵ŰݵС
šӦһӹеı񣬴Եɨһ̧ۣͷ徰Цû⣬ǵħСӻ£ǵպá˵ŰǼĻ½С
ְǼ·ָˣ̧ͷЦ壬ûʲôԸĻǾһˣ
ļæֵûУûУʲôԸôҵǻҪ׼رƷȷʵʱͦģҲͲˣ죬Сʱ䣬ǵŶ˵һЦԭЩС۾ʱгһ϶
õģ壬ټ˵ž뿪칫ҡ
վԼİ칫ǰûжŰ칫ҵľϣϵЦݻһı鶸Ȼ֣Ҳһ˵ĺâ૵ߣСӣ㸸׵ծɡ˵һӻóһͨľʯǾʯûʲôرֻ֮һԼС㲻ͣš
˿֣̾ᷢ龧ʯȻ뵱õǿмơϧڵľȻ˸ո߳ħ߹ͻȻǲʲôŤͷǴСľŵķüͷ΢壬ƺܵһ˿⣬һûɵΣոҲͬʱͷ
ôˣȻȷ˾ʵĻ˵Ŀһ˾ϡ
û£ͻȻֵĸоӦ̫˰ɡ˵꾰ЦЦֻЦȴЩȻƳһǽľţ˻뿪ħ߹ᣬ˵ģΪӦԳʱҰǻҪ׼һЩرƷ


8 ܾŵĹ
¡Ҫҵ֡
˵¡ҪΨһһȥȽĽֵǾλڳǶҵˡԶֱ޳ţȻҲΪдħɹƷԭ׳Ĵֱֱ
Ĵս¡ǶԵЩ˿ֵ̣úܣȺħߴУɹԼҪĶ½˵ģħ޵ĵطħߡ
Ϊħ޳֮ʱǰأڲħɽɱħޣħ߹սʱɱħĽҲ൱ɹ۵ģһȺΪԴڿϵˣĺܴ
бϱĴ֣Ȼӵĳ̶ȣҲ൱̶ܼܶйĹ棬ħ޺еսʱڣҲֻ˷ٰɡ
ϴǻҪʲôһ̵ģžڴûҰļ˵һħ߶Ǿḻ
ҲѧԺıײȻѧԺ˲ţʵҪԶǿЩûϵͳҰ·ħߣѧԱħ޵սУȴûܷӳʵʵҲǿ㣬˹ѧԺŻ֯һһεħɽϧЧҲֻʤޡ
һɣ·ϣѾ˹оһ£˹Ϲǿ˵ҰʵС˼ָ㾰䣬Խǰ⡣˹ᵽһ飬ǾǸħܣ·ϣ˹龰һЩħܣԱʱ֮裬ԽһЩͻҪǣ˹ԤƣѾļħܡ
˹Ľ飬ĿʼˣϾۼ֤Ǹħܵǿ󣬴ʱ˹ܲĶ
ڼӻɹһЩҰıرƷӵпռָļ˵ɹĹ΢һ㡣Ͼһȥһãħ޳ϮҲһͻģһ㶼ҪһꡣΪˣҲ˱Ƚϳֵ׼ֱļ˿ռָװͣ
ɹĹУָǸ۵˼˵ע⣬ԭռָʵ̫װˡʲôľݣڻ̵˰ڻ𾧡ͲڵһҪ֪ЩһɶǸħ׼ģħСӺ䱸Ҫһ׳ͨ˲ܰŪ⡣
ǰʵ̲סſʵϴҪȥϴĸȺ׼ȥɱͷħޣ
Ļ˶ͬеĵ˵ͷĻʵ̫ˣֻҪʱɱֻħ˿ڻ¡ħɽģܴﵽֻȺǲ࣬οЩ޳ɢħޡ
ңǻǻϰ壬ʱüЦĻϰ壬󶼲ڻɣǰһº͵ǲҪȥʲôĻȥ٣ҪԲ˶ߵġ
΢΢һЦûнʲôмƻȻļħѾƷҲҪġЩװЩܽʡܴȻҲɱﵣʱǲܺͼ˵
˵ҲûмȥϾǿɲǻϰ壬ȥɾҪʲôֱӰһԵѩˣܹɱȽЩսķ㡣
һ˵Ҫȥħϣ˵ĻȻפصңǿ
ҲۣȻһڴ
ҲۣѩҲæ˵
ʣ˱˴˶һۣȿڵҲۣ˵ǸħúͦȤģҶһֱûȥȥۡ
üëһ͵ƳȻѩŮɫһʲôһפأûϹ䵴ʲô˵һвĿŰ
ԭǵͷһˮȴ֮£ӶһæһԶԶԣҲͻȻеˣϴ󰡣ȥɣȻפˡ˵һһ˹ѧԺפصķȥ
ιιϴҿûۣһҪžϴȥħءС㱻קߵĸ
˵ˣӦûפءǱٴ
Ȼһ˲ֹͣͷɥɰקţˡ
ԶȥıӰ΢΢һεƳһԵĶŮ̾һ߰ɣȥħϡ˵ŵȳħȥղ֮ʱѾ˿¡ǸħõλãҵֲԶ
׵ľڼ˵ֻӵ·̣⼸ӣȴߵâڱܡȻŮ󣬶˵Ц֪ΪʲôܾǵĿЩ죬һ˵ֱȻһŮô׼ҲС
òħſڣڳǡٳǵĸħöͬ¡ǵĸħñսҪϽħǰһɳȺ֮ûгɣħڣħõĴҲ쳣йоصĲ֣ǡôİ裬͸˴ҷ緶֤ˡԼ򵥡ԡ
ħڲ֮ʱһλӭòʵʲôܰﵽ𣿡еģȻܿΣĿʼھϡ
šͷջؿΧĿ⣬˵빺һЩļħϣӦô򣿡
΢΢һ㶣òʵǷǸħõĻԱĵȼǷΪļ
һ£ɻĿһۣʵǸħõĻԱֻж֤ѵϻҪȼ
һ㶣ղôһʣְֻҵϰ߶ѣʵΪеȼ֤ĻʵһħʦȻĶħʦҪ˵ûû˵жʮꣿ¶Ȼһλħʦʵ̫ˣû澰˵Ļ


9 ʦͽط
ιιֲͣǴ͵˫ǰζֱ߷ߵ˴þþæ첽˹һߣһЦĿžʵڲ˼ǵĹԱʧ̬ˣϣûʲôš
ʱ͵ҲηĿһ۾֮ſþ
Ťͷһߣþüͷһ壬ѵôµģôڿǰô쳣˲ѿλʵڸӣŤͷߵĴþһֱʹɫô
͵ۿ˴þɫ˲ᡣڿǰɲС£ͶһֱԷΪҪĸħÿ϶ദʱۼнˮСŪеҪȥ뵽˴æ˵ǸǳϿҵģͲ˹ˣþһ󺮲
û¡˰֣ʾԼ׷̧֮ͷþһЩļħϣ֪򵽣ǸħûԱжħʦ֤
ţþҲһûղǰʧֻ̬۵һ˿𾪵Ĺâֺ̬˲٣С磬ǸħõĹģûԱͬԼȼĲϴۣԼȼһԼȼĲϴۣǳԼȼϵĻҪȫ۵ġ
Ǹħó֮µĹأһ㸽ħʦҪĲϴԼȼʱͻƵԭ򣬿ܻõһĲϣĲǸûõģΪ˷ֹ˶⵹ħòŶôء
΢һͷϹâһһдϵֽųУתֵݸþҪĲϣ㿴ҪǮ
þɨһҳֽ˲һ㶣ԭ򲢷Ǿд˶ŪĲϣǡǡ෴¼Ĳ϶ͨõļħϣҪʵ̫Ӵˣ˼ʮĴþ˴ĵӡ
⡭ǰӣþҲЩԥˣ˶ϵģ϶һˣȻ쳣ۺ񡣵˾޴ģĲɹȨͨģԴþϣҲ¶һ˿Ρ
ûлŴþԥԥֹģɻ˹˵ЩǴ·¡ҪĸħãŪ㶫ӦС˼þı飬ȴΪƵġ
þһɣЩԥĿʵܲһ£ʦ˭
΢΢һ㶣ɻѵϻҪʦУȻʦûʲôˣɲһϲ˲׻ˡ
þæһ֣͵ˣ˵ϻҪʦУֻ˴ģĲɹǸħҪһЩ¼ģˣҲҪ룬ȻҵȨܺⵥס
˵ĶԻѩˣһþеҳϣϸȥһС첻ɴţȻ˺ϣ֮ѩһȵĿžСѵҪ齨һ֧ܾӣ
ҲѹѩȣҳֽϵĲϣȫħܵıرƷЩȫɿܣ˵ҲǧħܡʹļͨˣʵҲһսǿܶ࣬һЩҵƾȵҲһܴĿܴҲѹѩˡ
΢΢һЦûнʲô̧ͷŴþ˵ҵʦٳǵİʦ
ʲôþһȵĿžѵλųƴ½ʷǿߵľþСô˿̴֮ûʲôˣ϶ҪһЩġ
ͷ϶˴þĻ
þһֻһ˼䣬ŶԾ˵ʦͣúǻ᳤һ
һ㶣Цʵû뵽ȻʦŮʾһ£Ŵþ˽ȥ
ʱȵľͷþͣ½Ų˼Ⱦ޴ľš
ľ֮ڴһͳϵþƿţ˸ƣȶУþں档
Сھһ̤޴İ칫֮ʱһϤ
̧ͷһǰʦǺˣæʦǰ˵ʦһ˼˲䱬ξӨˮӾ
ʦһû𣿡֮󣬾ʵ
ããҹúܺã˵ߣҲ͹ˡʦЦΥЦٴγϣһԵҲ˹Ŀž֮֮ʱ˶ΪˣʦҲ⣬˿ټһ㡣
ϴ硣뿪ʦĻֺһߵ˸ܱ
СҾ˵㲻ô׵ȻûˬʵЦ
ֿʦһָ˿վھ޴İ칫ߣλǸħÿ¡ҪĻ᳤Ҷƴʦ
ʦ΢΢һ
Ҷȴ˰֣Ťͷһ۰ʦʲôʦϴʦ֣ҶϾͺá
Ҷ۵һ˿įʦ΢΢һ̾Ҳûж˵ʲôҶȻʵǿᣬħ츳ȴһ㣬۷Ѿϰ꣬һֱûͻƣʦͷҲȷʵЩʧʵ½ֻ߼ϵĸħʦſԱΪʦ
Ҷ̧ͷÿûȥĴþɻ㻹ʲô飿
þһɣڵ᳤ģҪһļħϣ̫Ӵԡ˵ҶǰѾŲ嵥ݵҶС
Ŷҿ


10 ļ֤
Ҷֽӹ嵥ãһҶƵҲ¶һĨȣתְǵӽһԵİʦ̧ͷ򾰳СôļϸʲôħܣҲûбҪôɣ
ʦɨһ۲嵥֮Ҳһ̧ͷ򾰳Ŀͬ͸ɻȣʦ˿̵ĸħˮƽʲô̶ȣļħʦҪ˶ĸħܣҲһʱ£ѵ׼μ˹ѧԺԿ޳жǱоħܣ
ոճԺеͷ㱻ĨɱˣȲ˵Ϊ˹ѧԺѧԱľܲΥѧԺİţѧԺԲμӣôõĶҲǲǵģʦţ᲻
ԼʦҶƻ᳤Լ΢΢һЦҶʦʦҾȥǰһ㣬ָѣҲҵĶѣڽʱһֱϡ
ҶƵͷȴʵ뷨Ȳ˵ܲļܣҲܼ֮ôɣ˵֪˹ѧԺС֮ȻҪѧԱ̳Ҳֻڳնѣ˵úܶԣ˹ѧԺĹȻѧԱʰװʱ䣬ʱ䲻̫ࡣ
һƽĻ˵ҶʦЩҲҪԺóгȥԶ׼һ㣬ԺͲþˡ
ھԺǷܵĴ𰸣Ҷüͷ΢壬Ҳûж˵ʲôϾ븽ħõĹϵֻҺңħòȻҲȥĵط򣬲ôӴɹ鷳һЩѡ
뵽˴ҶһڵʵҲûб˼ֻС˷ǮƣȻִҪǸħÿ϶ģ⼶𡭡ԾĿǰļϾҪȫʦһԣҶƵϣ򰢶ʦһӣ湺ðʦ;ǷԼһ飬Ժ֮ʱҲ˵ʲôϾʦţʹڹڲҲǺġ
ʦȻҲҶƵ˼뿪ڣȴҶʦȼ֤֪
ŶĻҶȤղ֮ʱѾӰʦе֪һǰŻöħʦ֤Ҫ֤ѵ
뵽˴Ҷɻ֤۵һĹâȻ˵ʷҲһЩʹﵽﵽĸħʦЩ޲ž֮˿Ҳۼ֤ŵҲһ¡
ļ֤һȻģȴ˵һȫĻ
ļСļʵˣǵһзӦģȴǵһʵģϣҲʺϿڡ
ЦЦûж˵ʲôֻĿƽĿҶƣϾٳǷãԾûп򰢶ʦеߺŵˡ
ҶƳΣһͷУ᳤Ϊ֤һΡ˵ŤͷԴþȥ׼һ£һһҪΪСȼ֤
þͷӦһת뿪ֻٳȥ֮ǰ͵Ƴ˾һۣʵ޷ţСһﾹȻҪļ֤ǵһʱųƲŵߴʦھʱ¶һоôߵĸħɡ
СɲǿЦʱ򡣡ʦԥһ£˵˳˵ԼѧֻǾҪʵ̫˼ʹҲЩš
΢ЦſԼʦĿ͸ǿš
ţʦһ£ҲһԼѧʲôħͻͽҲ˵
ʱþˣʾҶѾ׼Ҷƿ˿һվڰʦľڵСȻһ£߰ɡ˵Ŵþһǰһ뿪칫ңʦǲûиȥǸħõĹأǰʦҲƻϾﲻٳǸħá
ʱ仺칫ѻȸ֮󣬻Ҷƻ̲סʰʦʦС
ʦҡͷھڵʵʦҲûףȻһֱдţѾͻΪǿߣոհʦƾԼľ鷢֣ȻޣƺûʵԴ˿̣ҲжϾܷͨ
ʱҴʣϦ͸޴ش칫ҵʱǽյľ޴ľŷһϸ΢ʦһĿ˲Ǿۼľŵķ
ŷŵĻ򿪣ҶƵӰȳ˵ҰУ˿̣Ҷ΢üͷ͸һ˿ء
ҶƵı飬ʦüͷҲһ壬ɻûͨȻʦҲҿ϶ͨ˿̿Լѧûͨһ˿ʧ
ţ˼еҶƷ·𱻰ʦѣһĨԴʧı鼱æ͵ͨˣСͨˣȼ֤ҶѾˡ˵һָǸС
ֶʦȻİƽʱٳǣֵȼ֤Ҳֵģ£ȻҲ˿̿еСǿŵҲ˲¡
ϲ㣬Сߣָ˾һܱ
ЦЦû˵ЩʲôƺҲ˼
ʦ˶ЩʵȻͨˣôˣ
һҶƿڵҸСԵļħܡ
ҶƵĻʦüͷһ壬֤֮У֮ǰΪ򵥣֮ڿѾ˲ʵԭ򵥵Ĳԣȴѵһ֡
Ҷƺûʦϵı仯ԹԵ˵СһһʧܿСûĿܣڶʧʱɹһ֮ңûм˵ȥ̧ͷ˳˼֮еİʦ


11 ƿط
ʦȻҲҶƵ˼˼ǰʦһԵҲͬȵĿž
ȵĿ⣬ԼԼʦҶƵɻ󣬾ЩԵʵʦʲôԵ𣿡Ȼǵһ򣬵ļĿȴǵһΣǰĶִ·ͬļҪҪ˺ܶ࣬Ҳʧ֮һβɹġ
Сǰļ𣿡ʦͻȻʵ֮ʱҶƵĿҲ˾ϡ
ʵûļͶЩһ
Ȼʦһ˿ȻҶһЦ䣬ҶƺҲЩʲôջھϵĿ⡣
΢΢һЦҶƵʦȻ¡ǣһ֮ɣʱ䲻磬ȥ¥Ե㶫롣˵˸ƣҪż뿪
ʦȴûб̬һɣЩǸȻ˵²УСһвҪһ£ʱ伱ȣܵμѧԺս¡
Ҷ΢΢һ㶣Ҳ˰ʦ˼ܿ׵ģԷῴҹ̵ļܵɡͿЩϣҲСĿڵַȻٷ֮ʮĳɹʲͣĻ˷Ҳ̫˵㡣
뵽˴ҶҲټ֣ͷЦʦ˵öԣǷǳʱڣСƽϢε޳ʱʦλͽһ𡣡
ʦҲһЦĿҶһۣͷƣ;뿪칫ҡ
˾ֱſ¡ǵĶϽȥǿ¡ھƵ극ݵľۼ֮һԱסʦˣһ䲻ȴʮľµĿ͵ǰǰʦڿ¡ŵĵط
߿ʦæЦݵӭʦ΢һ֣߼Ʊûп
˴ù˸䣬һСԺǰСԺʦŽУʦŤͷȥϢɣҺСЩ˵
áӦһתұߵ᷿ȥ
ʦžԺǼ˽ȥĺ棬ҲУתŴϡ
֮ڣʦʾ⾰£˵С֪ҪЩħһԼô
뿪ڽͣʦȴһ̧֣ʾ⾰ýֻͣ˵ҲظҽʲôΪʦȫѧʱȣҲΪ˵ɡ˵Űʦһָ㣬˲һĨâڲǱһɵ֡
ʦȻأɫһȫעĿ򰢶ʦ
һУʦ˼˵ħħҪвͬħֻҪĸ֪ħܲҪ㣬Ҫһ˽⣬ҲǸߵȼħҪһЩߵȼĸħȴʮѵԭ򡣡
˾һۣʦ˵㲻ļħܣɹһļħܣֻʧΣҲòϣ⿰漣ʦ壬ҲδʵҪףħܣͨķǲʵġ
ʵɻĿ򰢶ʦһֱΪֻҪֻ֮ʱ⣬˿ʦ˼ֻʱ䷽Ҫ󣬺һЩơ
ԣʦͷһ˵֪мʼħѾƷǿԷʹõģܣǲԶʹȥģļһֻʹһҡ
˰ʦĻüͷһ壬аԼʦ˵ô฽ħܲϣ׼齨ܴ뷨ˡתһ룬ʦ˿Լ϶н֮Ųʦܺ˵ôϻ
Ȼ;һֻʦ˵죬ҪһһĴƿطʹطĿܣиķչռ䣬һӵбͨ༸ʮЧʱ䡣
ʦĻһϲһöͨļҲܱ漸ʱ䣬ԹʹˣҾһЩȤĶչռ䣬ܰʦֻһȴһ
ȻʦĺϢֻˣֻ΢΢һЦ˵ֻˣַɹʵͬʱӵһħܵ˵갢ʦڱþĶֻͣ˿̵ľ˫֮˷֮ӿ֣Ͳ˵Լʦϣװʦˡ
ʦʲô̽ҡʦ˵꣬̿ʵ
΢΢һЦɫƽĿž˵С漰һĺطȷҪѧ𣿡
һطظŰʦĻͻȻ˫һɣȵĿŰʦЩѵѵǡۣ
΢΢ͷʦȻĬ˾Ĳ²⡣
ʦ˵Ҫҿˣ𣿡˿̾ļԱʦʱһֱضǿĴطڴֻһʱ⣬Լ¼ѾЩط˿ʦ˵ȻҪΪԼۣܲ
СһĹ涨ѧֻҪﵽļͿɳ֪俪۵ķںʱҪ˵Ըʦѵң㣬ǷԸ۴УΪͽػһʦһĿžһ۷ǿߵѹȻӿ⼤ѹ÷һ졣
ɫһشԸ⣡


12 ͫ
ʦһ̾Դɣ𣬡С֪۴еԴ𣿡ǻ䣬ֺ߽
Դ΢΢һ㶣Ȼ˵һĻԻͣ⴫еԴǴδ˵
šʦͷһ˵һԴԶʱڣƬ½˵һԭסˡ
ʲô˿̣һȵĿŰʦȻкܶ²⣬ζû뵽ԼһоȻԶʱڣʦ˼ԼһԶ壬ܳƵϡԭס֡
ȣе˹ҲһҲԭס⼸֣κԼ˵˵Ĵʣﲢûˡ
ûľȣʦ˵ϧڵԶʱڣһҲǷǳСģʱƣڵһս֮һĴмϾڣ֮ϣҲֻ˶ѡ
ѧأȻͰʦ׼ȷϵӦʦɣʦȴûаԼһ֮ڣþЩ֡
ʦ̾һǺӺһûп츳ǿпˣҲʲôĳɾ͡˵һεҡҡͷ
һĬȻ˿ʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôȰʦҲûʲô壬ֻܳĬֻ֮͸һ˿ţòǣʦԺԼ᲻ʦʧ
ˣ˵ЩҰѿ۵ķ㣬ʲôʱͿԼԸˡ˵̧֣һâȻ뾰üģ˲һλɬֳھԺ֮С
ǡһ߶Ϣһ߿򰢶ʦ
ǿķҲʹõķ˵ĻǿʱʹõģӦļɵĻ°빦˵갢ʦһƽĿžûдߴپھȥۣҲûҪϾߵ˼ֻƽĿԼѧ
˫΢΢һɵĺâһĨ̴ӾӿǿҰħ֮ϵĲҲǾıԴѱʶֻǽ죬˿̵ãȴԵЩİ
ĶʦĿתĶžһ̣ȾҪţͺȥ߿ĸĸΪĺӶδЩĸĸš
ʱɳ©еϸɳʣѻȸֻԭεھȫ˿̻žĶͷ۶ȥͻȻһɫķĶȻھĶͷǷ쳣ӣʦһ۲ȻеһѣΣһҪѹ·𱻾һ㣬˲ϯƬռ䡣
ôᣡʦһæɫٴעιȶסǹѹֵĳ˿̣ڳ۵Ҫʱ̣һ飬쳣ӴǿߵĿ̽һãпӰ쾰۵Ľʱ򹦿һǰʦģ¾Ҫˡ
»ʣ˿ǵչһƬѩɫ£ҹһعɴ¡ڣɫĹɰѶ˰Уϳ뵭ɫ϶ɵĹâѾüһ㣬µķγһԲ㡣
ͻȻ֮ȺǶȻŹâ֮Լâ۳һҫ۵Ĺâ˲أƬ½֮ӵǿ߶һ̻˫ۣ뿴ǹâʧķ
ʥǵģʥ͢һڣһλڱ֮ϵ߻˫⻮˻谵Ĵһ㡣΢΢̧ͷǹâʧĵطüͷ΢΢һ壬һĨֲѹȻһ˲ͻȻʧӰ١
ţô᣿ҶӦϢλá߲૵üëҲĸˡ
¸ֺƫ֮У˿̼λƵУǶػߣҲھڽеļλߡǹâֵһ˲䣬һ۾Ǳ˴˶һۡ
Ϊ׵Ŀɨλڵλʲô
䣬Ǳһоųˡһ̺۵߻˵һѪĸо
˵ͥҲƽһλݵҡҡͷȻ̫ͬǵߵĻ

½صǿǣٶڲ²ԭֻǲ뵽˿֮ҲǱŪýͷö
ʦô°ҵôȥ˿һĨ貵âѾУܾþְ취ϧâ˵Ʋ۲˿ļ
վһԵİʦûлش𾰳Ļھ˿̵ʵҲ׵ǷʲôڸղţϺɫȫھͷ֮ʱһɾ޴ѹȻ٣֮ľâɵĽ·۾һ㣬ðѾУǰʦǾǵһйâЧ
Ǹտԣáڴʱ˹ͻȻھԺ𣬾һ㶣հʦķԿۡ
һԲҪ˲㱻һĨҫ۵â֣âһ㣬ʦâչֳľ󾪴ͬˣΪ·̺ľ󣬶ͼʵ̫ϤˣⲻԼʯ̨֮ߴиѪطǿա
ͻȻĶͷһĨ⣬ⶸȻϯƬââ֮飬٣ЩݻٵҲǾͷϵһöԲ롣
ʦǾȵĿ⣬ЩƵƵ˾ͷͻȻһ˵ͫ


13 ۸
ͫʦʲôͫɻĿɴھ״̬İʦʵʦûʻһ㣬ĿĶžĶͷһöҫŨŨâĹ㣬һֻûͫ׵۾ƽɨܣһɵѹ۾֮ɢѹʦЩơ
ʦ̾һ˵һֺǿۣһʷҲŵǰǿʦ嵱Ĵ֮ԭԼѧǿۣʦӦˣϧڵȴһ㶼˲Ϊͫһ֮֡ۡ
һʷϣÿһλͫĴĽ쳣ңȻµĳûκ֤ʾͫйأò˵ƺĳ˿ϵȻֵֻڰʦһʧʦһοĿԼѧִ˵е£ʦ׼˵Լѧ¡
ʦǸǵһţֻһ㶣ûж룬ֻʦԼǿ츳ķ˻뵽˴ڵʦģһúϰħ᱾ĩõġ
˾Ļʦһֻȴûб¶ЦŵͷֻҪ˵һ㣬Ҳͷˡ˵ŹЦһܿӡ
ʦȻ뾰棬ھѧȴ쳣ϲΪǿ󵽿µ츳ΪǿǷǷģѧŵҲҵ˿̣žɹۣеĸ˸޷ͺñȿź˳ɾ͵ĸĸָֽˣԶԼʲôɾ͸Ӽ
֮󣬰ʦƽһĿھϣǴƿطɣʲô׵ģٸ㽲һ¡
һͷһ˲ǰһƬââɢ֮ļħܵĲھǰ
ֻ˫΢գһĨâǶͷ֮âɵٴθ֣â˲ݲСž˫ӣһ˿˿ͣâ֮УâҲԽԽ汻Ĳ϶ʼģ
ͻȻһ˫һâ˲ʧöɢŵĸħȻھǰ
ˣĺһ˲סöħ
ʱʦҲߣӹеĸħ򰤸ȥȻھʹطĸħ򣬴ʦǺģһ߿Щħһ߲ͣĳ޵
ͻȻʦĿ˵öħϣʦЩ仯Ҳæ˹˲䣬㷢ʦ仯ԭöħûдﵽļı׼ˣöħϵҲЩ궯һ֪һöдƷָħȻҲʹã䰲ȫԾ޴ӱ֤ˣϾڲṹֲȶʱըҲпܵġ
ʦҡͣʦȴҡҡͷ˵С˵һƿطĿȻҲпܳʧܣʧһ㶼ǳ׻ٻֲдƷ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷһɻĿ򰢶ʦдƷʧƷûʲôʵ𣬵ʦȻ˵ˣͿ϶в֮ͬԾһԱģŰʦ
⸱еֵģʦ΢΢һЦأղʹط֮ʱҲеİ˵Űʦ̧ۿ򾰳΢΢ͷȻղǵһʹط֮Ҳһָоھʦôһ˵ָоʵˣֻһʱ֮侰˵
ʦ˵طĹؼ֣ƣ
ƣԣǸƣһеĶͨ۴ظȷʵǸơȻһɻĿŰʦʦ⸴ƺͲдƷʧƷʲôϵ𣿡
ʦЦ½оԣҲ᷸οЩˡ⸴ȻǰĶеظһҲײģǾ㲻ܸÿݲϵЩ΢ͬȥʺǷݲϵķͺñȾ˲Щ㣬ʹͬĲϣͬһ̨ебϵһʧƷΪԭġ
˶٣ʦ˵дƷȴͬдƷΪעֲԭɵģҲ޷ƵĲҪ㰤ȥɣдƷΪطԭ򣬶Ĺҡ갢ƽĿ򾰳
ʦ˵Ļвĵæ˵ʦˣȻȥ֮һڼϰġ
ʦͷɢȥڵɫ֣ԾַһطȻĸħʦ͵ѧҪмǣҪǰʩչʱ䲻ˣϢһ߰ɡ˵һ֣ʾ⾰ȥϢ
һɣӦһ˳ȥ
ž뿪ıӰʦһЦΣԼ֮һӵ۵ѧҲǲʦһɡ
峿߳䣬ÿӰʦ
ϴ磡
Ҳ磡Ц
ʦ𣿡һʣһ߾Ҫ򰢶ʦȥ
ľٶȴЩɻ˵ʦֻһ֮ͻ˹ѧԺפأúʦ𣬻Ҫǵչ˺Լûˡ˵ţóһűǩС
ͷһֻдСͻ˹ѧԺǱ߰ɣе飬ͲúҸˣءǰ˴ɻƳһ۰ʦķ䣬˹ѧԺפصķȥ
ʦǡھ뿪ãʦ˳һԵɻĿʦЩʵ
û¡˵ŰʦҡҡͷƳһ۾뿪ķתԼķȥ


14 
峿أεϴһιַƽԭһ΢΢Ļҳ˵ַƽԭǱ߹ؽʿħ޵ѪȾģ޴ӿ֤һǿ϶ģַƽԭȷʵһƬƬƽԭټֲǣƬ޴ƽԭȻûɳĮ
¡Ҫħɽÿ綼ҪĸСʱΪ˷ʥ۹ħ߽뽻սȻħߵ޷ȣ䱬Բݺӣ˵ĻЩֻǼʿǿˡ
˿ֵ̣ϰ˵¡ҪǾ޴ĵŻ£ǰħʬƽĻǺвԣˮ峺סǵŷ£ſ֮һؼѩǹʿĲ˳ÿſ֮󣬶ôһʿ𾯽ά򣬵ȻҪĿĻЩħߡ
Ƭ½ϣħһְҵ߻ӣеǿߣһЩ켣о֮ĵƦåҰҲħ߻ɱ飬˵ˣ֡
˿̣һλ徢װŮڵϣǵĳֲû˵ע⣬⼸촩ĸѧԺѧԱЩħ߶ǼֲˡЩƲĺȻСܶ࣬ǷѧԺϵͳʵȴЩҰ·ӿԱġ
ʱһЩħͼռռѧԱЩഺŮıˣݺ֮ЩԭǻԾļһҲʵˡܻȥģе֪лҪǻģࡣ
˻߹ţһЩħ߱ȺɢȥѰԼĿȥˣע̫ƽЩϵħʱĴƳȥ۲ΧһУκοɵ鷢Ǳ쳣
ϴεӦôʲôطְһǣ㰴Ͳסǿ궯ģ̿ʵ
չҵֲɹĵͼϸȥͼû㾫£ܶطĵλãԱ߼ԵıעЩݣѰĿλʡ˲
֮󣬾ڰ׼һοڵʱ򣬾һָħɽһɽ꣬ݹṩǳĻΧӦпܵĲ֮ء˵žѵͼڵ֮ϣȻһ˹žָķ
ΪʲôݹķΧǲЩ̫ƫˣտžָĵطɻ
ҡҡͷڽ͵֮ǰȥһħ߹ľưɣһЩоħ˵ϲ磬ַƽԭ֮ϣڷĵط࣬ݹṩΧܵľ⴦ɽˡ
һԵĸӦͬ⾰ϴķѧԺ֮ʱһҿħǵϣᵽϲڱɽꡢɽȵطϢΧڣֻһСɽӦþͲû
Ҳͷ͸ôһ˵Ƭȷʵûбɽʺϳˡ
˶ͬԼĿһ֣˳ǸɱȥħʦȻǷϵħʦʵֻѩһٶԽڰ˱ȸħʿҪ׳ҷ磬ٶҲֻȾһ㣬븥ֻ
ѩ㣬Ҵ߰ɣѩѾЩģֻε˵ʱҲ˲ȻǷб뷨ˡ
ѩûϴӦ͵ƳȻһ£ڵǲˣԼеġ˵һҧҲ΢ӿһЩ
ѩ㣬ûµģӲˣóһΰɡѩ԰׵ɫȻȰ
ѩ΢΢һЦҡҡͷȻ˵ûµģǲõҡ
ಣ
һƿյ˼˵Ļ˲㷢֧ǰݴԼ˿̣һɫ·ҲͿ˲ɫ֭ҺӳڼǰΪһ࣬Ƿϣһ˫žˣгһϽ𳤹Ȼ򾰳һΪ
촽ͣ˶ƺ߶ħ
ͬʱεž˹׵ľ뼸Ϣ㵽ǼѾΰѾΧм䡣ģֳֺϽ𳤹ӣʱѾ״̬˸ļʸҲѾϣܣ֧˲Ϯ
˿̣˲ûлңȻǰ⼸ʵҲǲѣƽʵҲļףʵȻ޷밲˷ۡ
ֵǮĶǲ·ҲܵԾ˵ѹĿ⾯Ķżˣ˵
΢΢һЦϷʵĿӣҲأ
һȻһ䣬ֻ³һ֣䣬㺮âֱ侰Ҫûһ˿ȣ΢Σ˿壬֧ѾھС
ʲô
ôᣡ
⿴һӣʱѶļһΪ׵ӣɫҲһ䣬ֻǲɫڵûпѡ
һЦСҲѧ˴٣˵üëһס֧һ㺮âΧס˵Ӧ֧˿Ѳǵؿڡ
ǶĿǵѾ̴һǵʧȥ˹ԴһԣȻѾ
ѪȾµأһɴ̱ǵѪζڿ֮С
˿̣λѾȫתŵЩȥͬ鶼ңԼһ뿪Ҳ̫ˡ
ֻȻûзŹǵ˼΢΢һһѾһӻ㱻һԿǣԽһأֱ˿̣վڼǰĲӰŻʧ


15 ·
ܣΪ׵Ӵһתܣ˿ûй˼Լµ
âһֺݽɫɲţŻɽ£顣뵽˴ӰһһѾԡ
飡һ죬ɱһƾȻһ㿴ĹĤ֮ϣǹĤҲھȫһ֮˲顣Ϊ׵ȻҲк֣ԼǷˣ˲תһѷ·ⶼɵذȻֱ̳ؿҪ
ǹһ˿ЦеζȻһһͻȻӱһӣžһ죬ӵͷ­Ѿ飬ʬ˲˵ڵء
ֶΣյ˶һĺ˵Ǽˣ˷·Ƶһɢܣϧٶʵ̫ˣϢ֮䣬ǼѾʬϴĺ󳾡
㡭Ȼ˶һηĿž·һʶһ㣬ھɱˣȷʵĳϡ
˵Ŀ⣬΢΢һЦɫƽ˵뿪¡Ҫʱ򣬱ָͼıߣﲻκͬ飬ľֻǡ˵žΪ׵ߣָȡһöȥʲĿռָ˫΢գһֻǰĵһĽҺħ˳ڵϡ
ƺзʲôʱöҫŽɫâĻ±㱻˹Ȼæֽס
ôᣡеĻ£ȻȻľҲһԵİ˲Ŀ
ֻȻУżö˹ѧԺ߼ѧԱĻ£ϻһЩѪȻЩµˣѾ˲⣬첻ϡеɪ𣬲Űռ
ΪӵأЦͬѧǣǺܲпأأʱǵĺİɣﲻõġ˵ҡҡͷɽڵĵطȥ
Ťͷ˲䣬΢΢һ̾뵱ԼֺγȻһֻǸļʶԵĳѡ
ԶȥıӰȻҲٳɣæϣóУһֱеѹ֣޴ĳһʱ伸˻޷ܡҲû˵ЩʲôЩ²˵ˣ˾ģͺñǿ飬ʹ㿴һܵʩչûʵʲǺЩʩżɵġ
ʱ򣬼һƬƽĵطϯضĴһտܣó·˳ŪһͷڻϿһ·ѹֵգҲϮлǱϾǺӣȻھֶλЩܽܣ˵ĵǻǺͬġ
ϴһֱ֮ﰡʵһոտõţһ߳ţһ߿򾰳ͼͿ촽ȥԵ쳣ġ
ǰЩпӦľֱھеĸо
ϴ󣬸ǽ֮еľɣǼǴΧȥģûܵͱͳˣ˵δΧȥģûһ˺˵ǵٶ̫ˡҲ˹촽һһϣϻŵ
һת뵽˶´βμ֮ĻᣬһβЩ˺пܻΪ˹ѧԺսӵһԱͷã򡭡ѽ֮¡Լ֣αɵƣϵʱô޳ԼѪǵ۵˵һ顣
ЩĶǵľʵ޷ͬǲμ֮ǵľֻ˵ƽƽľȴʵ˵úܡûаһ˵ǶΣֻһʹЩҲǰ˾ǰζ
Թ緹֮󣬼ٴ·صҪ࣬һ·ϼ˵Цʱ֣ѰһţȻûʲôڵڵƽϸߣ海һ֮һֱ׵İݱڼǰ
ˣǽϢһҹɡ˵žִѣٴοûгĴ⡣
ĺɫַƽԭϣַƽԭع鰲ֻεķ磬Զħɽ˻ƽԭϵˣﲢǿȥǰ㰲ȫ
ֵֺҹʱ֮󣬰յΧ˯ȥһྰֵ
ͻȻȻһ˯˳Ȼ΢΢һ㶣ɻĿȻôˣ˯ò
Ȼҡҡͷߣɵ£ֻ첲žֱۣ֮󣬻˵ʱ㲻ҵɣ˵µĺһ㿴ž
΢΢һ㶣ѾȻָЦôᣬҲôģǵķӦûʲô˵νҡҡͷ
ûһ˿˼ȻƺҲ˿ҵʱ治뻳㣬ֻͻȻɱôˣЩ͡͡
̧һֻ֣סȻǿɰķ۴ûҲúҽͣǱϾѧԺɳģʵᣬкܶ޷ܣ޷ĵطϾ֮УҪѧȥӦᣬǵĽǼⲻĸ߼ѧԱûʲôˡ
Ȼһɿ̯ƣֻһǼö߼ѧԱĻѾѩУ⼸ö£ȻͻȻ֪˵ЩʲôҲܲµ⼸öµӵߵˣ뵽ԼˣоĻԼҲ⼸µӵߺòȥɡ
˿̣ǻϵѪѱð죬ĹâһӳԵøۡ


16 뻢ıƤ
¡Ҫҹ꣬սҲ·˳˯֮У¹£һ㱡װһ̣ƺսһ˳˯֮С
ҹҹգֻ¥𱻾˳ȥͻȻһӰٵĴڿ¡Ҫڣϸ»ΪҹèڷԾ
ʱӰ¡ϽǣһԺǰشƫƧ֮ʱҲ˻ߣοҹӰɨһۣԺǽԺΨһһŵƹǰ˼·š
˭ﴫһԴŵ
ңүġӰ
š֨ѽһһķ϶ǺӰһ뷿УţһͷԴĿܣȷû˸֮ͷȥغ˷֮˵һ˫С۶ǸոսĺӰϡ
ǰүģڵƹ谵ǰ߲ĵƹӵϣһ͹⣬˿̣ĿŴһɫװˡ
šһͷһ˫Ҳϣֻ֮ȴһĨɫɨһܣ˳أ
һĿһ룬һᣬŻ˵ҪĶүҲ׼˰ɣ
ѵ㲻Ҽүüһ˵һڣӵ¶ȷ·Ȼ½˲٣ϵĵƻҲζһ¡
ûûУĸһүƷ͸ã͸ȥ˵һתȥ
ͻȻüͷһ壬һ沽Ѿһץסӵļñˣʲô򡭡˵Ȼһ䣬һɰɱ˲ӱϮһȻһҲǽ˵ˮ
ģ˲мһһֻص֮ڣĿɶӱӰ·ڿһʬ塣
˾Ȼ˶ԴԼҧҧɿˣӸղŵһϵж˿ɱʵ߶ˣԹԵģ˾ɱҲǲܵ£Сˡ
ߵݣ͵ۿһõķǰֻһմСϵһƿһת֨ѽѽһ죬ֻǹϷǽϣȻһķ񡣷˲䣬һʰ쵵ıⶸȻֻⲻķ֮ڣȻ˲ںж۵ħˣʹĽҡ
㻹أ򿪣»ҪҲֽšһȻӱӻһŤͷʱֻԭӦ֮еĺˣ֪ʱѾԼöոձľʯȻл䣬Ҳԭء
һâ֣һ޴ѪѾӵĲϣѪҺ˿ӿȾƬذ塣
ߣһһӣһᾢöʯѾУͷ˿ǿ龧ʯСۼһͣţںɴ֮µһϲǾʯ뻳Уǰеıץȥ
飡ͻȻһ컮ҹգ¡ǵϽǣһž޴ŨŨ̷ֱʡ
ʲôԶһС¥֮ϣһİǾ޴ıը˶Ȼӳ˼оѣصĿǻķ
壬ȥǲǡûм˵ȥĿɶǻķڵӳϷգҲ޴ıըѣҹĳæ·ĵص㣬һ̣¡Ƕˡ
ǣڵ¥´һϵӦһ֮һϸĽŲԶȥţסլӰȻգۼʧŨŨĺҹ֮С
ַƽԭ
˿̣վһһȺ˫죬ŵɫëħΧżˡڼΧŲħ޵ʬ壬ȻղҲģСļһߺûʲôˡ
ϴô죿ħǺǺˣɱǣǲְ򾰳ԹȻ˵ħ޺ϣȴûһ˿ңһ˿ѪĿ⣬ͿǸ˫մѪģʵ벻Ȼʾô졣
ЩǵͼĳħǣЩûǻ۵ļһ֪ѶˣǳˣĿǰҲûʲôð취ЩСߡЦûһΪŮӵԾǰѾ޸ѹѪ˿̣Ѫ˳Ÿе£ȥǿֲ
⣬Ⱥ֮ƺдһĶǰȺǣ쳣ĸ֪Ⱥ֮мɲϢ֡
һŤͷ򾰳ʵϴʲôһﰡǲǳǵĻãʰܴظˣ˵ܸ糿ء˵ŹЦ
ͻȻһЦеİ
Сģ£Ѿԡ
ҿʲô⣡ֻǰһڣһֻξ޴ĳħѾ˵ǰֻüǸҫŽâħһܣֻá顱һ˶ǳħǾ޴ĳײü
䣡
һ컮ҹգǳħǸ׷ͱѾϵľһķ˳ȥͷħǹȻ֮ͬһ֮ʱѾվһ˫ͫž
ಣಣಣ
ͻȻƿͷ֮ǰϮͷСĳħǴ˳澹ȻֻüͷҲȻЩЩȻѩǺΣյģ˿һֻԥһ£ûóȻ֡
ϴ󣬿ҵģ·Ҳͷ˻һҲضȻһζһ޴ĵشȻͷۼһĳղŹͷһܲȻش̹ᴩ壬ۼѾϾ


17 ֮ŭ
Լͬ鱻ɱʣµļͷһͺЩħǣʹǼʣµֻҲֻ΢һЩѣЩħǵʵֻоһˣҲ԰ȫʰ޷ʱϵóһЩ
һսաͷһ߱ȻѩŮһ߶ԸʣµȺǡͷڰֵ֮ĳʣͷҴ⣬˶ս֮ʱƻͷħҲż򵥵ϡ
˴˲С鷳ȻҲϣδսǣЩȾԵࡣ
ͻȻ븥սͷƺˮ޽εһĨѪɫĹâŽϲæһ沽׼ٸͷһ¡
СģԶľȻҪŮһֱעߵսûˣȴ˸æһͬʱָ㣬һĨâֱǰ档
飡һ죬ֻһͷԭ밲֪ʱѾ򸥶ϧ˲㱻ͻȻεضɡˣǰҲ׳赲ס˹·ߣһͷݺݵײ֮ϡ
ϧͷļӲǳģײȻ޷ЩʲôвֻԴһΣ˹
䣡䣡䣡
һ죬ͷϷŪ˵İ·𷢷ʨӣǰĴرֱһϣҲ׵ӡͷ븥ս˿УΧͨħǣҲǳƬʧǾ޴Ӿͷ·˶ɵľ޿ڣͨħǻһбѶ
ݵվȵĿ򰲶΢΢һ֮䣬㱻ǰͷץ
ٺ١ֿһЦһģŤͷյôɣݵǻʵ弶ħһǷΧԸЩҲļн׵ļһС˼˵νİ˰֣ôЩǷģ
棡һֻѲʩȡ
ಣһŲĻƿնڰıһŨŨĽζ˲УȻ׶ߣŤͷһֻͷԭݵɽȥһϷʵĿԼ
ôܣȵĿͷ󱳵Ļ档
ѩӦÿ죬һǿˮóڵĻˮ£ŻϨ𡣴˿̣˿򰲶ıֻһ𣬰·ѱûƤⶼһɽζ⸱ģǵü˺ôЦ
ԭᰮˣЦİ˿ɫҲǳĿĶŶͷһ̣Χ¶ȶȻ½һĨڼĵ׸֣ԭϵЦݣҲ˶ȵöŰ
ȥɣҧгݵ˵ֺ˫ӣƬضһҡΣֻش̴ӴжȻǷŽâĵش̣˲ɱгħǣǶݵͷҲѾжദǵش̴̴ۼҲˡ
ʲô
ǡ
˾⣬˶˾ʵû뵽ⰲʵȻ˿ֲǰĵش󣬾ͨǿ߿Ҳһʩչļ߽׵ʵȻʩųǿļܣܲü˲Ŀ
Ψоüͷƺ˼ʲô
ʦ㿴⡭ǰҲЩͷԣһʱ˹ѯʵ
ûʲôɾȵģ֮ᣬȻһЩǿ츳ܣ츳ܣ⺢ӿ̩̹дؾһԱ˹˵
֮᣿ؾ壿ǺйصĶξȻһ壬ûһ˿š
ţν֮ᣬָЩӵĳλǿۡѪͳ壬ؾӵеģԶʱڴŮѪ˹дЩпʵû뵽ȥˣ￴֮ᣬǸܿ塣
ŶûӦһЩԶʱڵĶʵ̫ңԶҲӵĳԶŵѪУִֻڿǿ֮⣬ʱûʲôôѡ
ͻȻƳһգǷҫĲ񷣬һ̾һ߹עԺ֮еƪ߿еطҲǽ˳һ㶣ԭԼѰҶ޷ֵĶȻôԼֳеļԶ˿Ȼǹעطʱֻʩ꼼ܵİһΣһͷԵڵأ˫գȻѾ˻ԡ
һԣһѰӵϷ𣬿ϧ˿ѾԵİȻѾܲǻ𱬵ѹ֪᲻Ѫ
ⳡսڰ֮Ȼֹһƺûĸоʵʵʵ˵ⳡսѾˣֻʼٸϡ
ϴΪʲôҪҹ·ߣ𣿡һţһɻʵոգЩħǵħ֮󣬾ʰһ¸Ͻ뿪
һ뿪˿̾ǱѾм·ѿǴʱ̲סʵ
ЩħǴôãѱħ޷ֵ֣طһħ޷֣Ⱥ֮ǾΣˣǵطѪζ̫أЩħ˵ҹ֮еĵǱһʱ뿪һţһ߽͵
˾ĽͣͷЩȻҲǲ̫ףҲѧԺɺʵɵĲڡûоǼºħ޺еַƽԭϴ˵ǣЩѧԺеѧԱҲˣûĻ䣬Ǿ鶼ԼͬѪġ


18 Ů
ַƽԭһ峿ŮһȪˮϴΧ߰Ūſ⡣ȻѩֵգǱϾŮʲôʱ򣬶Լȥرǰ͸ˡ
ʱһ㴫Ǵɤźǣûðϴȥ춼ˡ˵Ų֪뵽ʲôȻЦ
ЦЦɣһ֪ôдյȻûԹԴЦŵİ·ס˲һ㣬ЦҲȻֹ
ǲϴĽ㣬㿴Ȼᡭ䣬һ԰𣬡ﲻῩ
ӶȻһЩӲŤͷÿһɱգ֪ʱѾ
ôͻȻͷأţҡ˵ŰֱͦͦĵȥģεƵġϧ΢΢鶯ǳջ汻ƭˣǰᵹ˲䣬һĨȻͲһȥˡ
飡һ죬һ˰Ǻʵıϣӻ˻ΣȴûзӦԭ鶯ŵǣҲٳ鶯
˹º²һ֮Ի赹ȫʹԶԼΧ츳ɵڶ糿˹ֻ⼸ԴһֱЩΪڶԸʱָܻ״̬ʱҲûмӽ·Բ·̼Ѿ졣
⼸ÿÿǵ֮ʱװεʱҲʮ⣬ΪǾδʱˣϷȻҲͲˡ˿̣ռȻʹУͲһϵȻҲһЩһߣһߺʵ㵽ٲҿҪˣ˵Ҫ򰲶
С𣿾ȡһ϶ڷе˶䡣
ʲôһĿɨΧ֮ûзʲô
ʱ򰲶Ҳһӵ΢΢Ļҳһص˵ȵԶ˿Ļаֵģȫһɫնһ㶡
ȷʵӦǴǸġΪϵħʦȻڷĸ֪ҪԶǿˡĻڣ˵ĿⶼȻָķ
Ȼʱһ϶ĺ𣬾ɫһ˵ӣȥע⾯䡣˵ž밲һӰǸɳ۶ȥ
Ȼ㣬˵Ǳʲô˰һЩӣͰѾȥ˰ΣͲסеĺ棬ʵ
ȵŮӦ֪ǲ˹ѧԺѧԱԸû°ɡȻһɻô˵ҲǸԼҸοĺħ޺еַƽԭŮôû¡
һƿü죬Ѿڼǰ̧ͷһȥľ밲ֻǴ˿ڰıϣһѪŮӣŮ˫գƤסĲȻżʹࡣ
סΣѱŮڵϡ
ôͻȻѩȻֹֻѩһ𾪵ĶڵϵŮӣֻѪ˿ھȻ沿һǱħצѪۺᵣŮϣǷƤѾЩ裬һɵĸ֮ζ洫Ȼ˿ѾЩȾ
ôȵÿǰŮӣʵ޷ʲô֧ŮӵȵǵľԮҲ֪˿̶Ů˵ˣǲҡ
̾Ϣһڵѩ㣬ˮϵħȰһ°ɣȻ˿ڡһָŮǵĿĵ˿ڣҲǲ˵ȥ
߹ܶˡһֱûгİͻȻ˵˵ĿⶼԼϣЩɵ˵ղűʱоģµλ߹Ƕˡ˵ŰһָŮزƫµλã˵
һĿɻĿһ۵ϵŮӣ˵Ůֻˣܼôûûʲôֵģ߹ˣŮ뿪˵ĵط̶ȵأһʺŸھԺУ֮ȻŪЩĴ𰸣Ծѩͷ
Ҿɡѩһ˫׾һĨɫĹâǹâŮӵɨһ飬Ůϡֻԭ΢΢Щܵ˿ڣһۿɼٶȿš
֮ѩһ¶ͷϵĺˮ̧ͷˣЩƣ˵ֻһˣʱסƣЩƣҿΪˡ
Ҳǵͷѩֻ߽ʵˮϵħʦԣһѾǲף߽׵ʦҲ˶١
һɣһ̧Ůһָֻһâ˲Ůڣâʧ˲䣬ŮڶȻɢһŨܲǿȴ޾һ㣬һӹȥˣûͣЪ˼
ǡȻɻĿ򾰳Ȼһ³һһ츳ѵĵ³һֱδʹϵħ˿ͻȻһǿϵħȻһʱЩ
⡭֮⣿ѩȵÿ򾰳Ϊʥ۹ĹļʶνḻСۿħرģйϵģˮϵģڰּʧħҲۼοųƿϵʹ衱ĶȻϵħ֮⡱ˡ
ôܣΪ壬ر徫Ȼô᲻ϤųϵܣҲţȻʹóܶʦǿ߶޷ʩչļ


19 ļƻ
΢΢һЦʲô֮⣬޷һЩȻѣˡ˵һӣֻǵâȻôĴŮƮ˳ֻ˿̵âҪࡣ
СŮӿйŹ֡˹ͻȻھԺ
ɫĿȻΪеŮ˿ڣȴ˹ţʦŮйŹ֣
˹ڴȣȥʱ򣬲Χûд򶷵ĺۼ㼸ڣҲܲκδ֮˵㣬һֿԼսһǧԶڶֿܱǣ˰ŵҸҵĹ۲죬ڶֿԺܴ󡣡
ΪʲôȻҲɻ󣬵ǰ˻ԵŮӣЩ̣ȥٴ˺
ԭܼ򵥣һ̿ͣʵͣһ˵ְ̿ҵǺѱҪģοǱħϻص˺ۡߣڵƬƽԭ֮ϣжħޣ⼸ҲӦᣬô˵Ůӣƾʲôڣ˹ĻҲǡǡ˵˾ĿϣЩɻҲǾղŪ׵ĵطʲôŮֵܼڣ漣ĵȵǵľԮ
֮˹˵ʵһӦβ֮˵İܱʡ
ܾҲʼʦƲ⣬Щţ˹ѧԺԺŮӣȻԼ˵ģһ˵Ůӣ֮ʲô뷨
߹ǣ˵˵߹Ǳһ߹۶ϵ˼ڵУΪӾ߹۶ϵƣʱпܱϵ߹Ǵ࣬ղѾ˵ˣ˺Զʣƣأ˵˹ټ˵ȥĸеѾԼĻֻǾеЩʲôѡ
Сϲϣ󻼡˹ĳ˵͸һ˿ɣζͻȻԼҪԼһʱôᡭ뵽˴̾Ϣһ
ʦ˼ˣҲڶԸŮӡƺͨʲô飬ͻȻĶ˹˵
ŶôأԼѧ˹ҲǺģȻ뷨ҲȤ
ĿɨΧŮߵȻˣ˵ǶǳɳѧԺĺӣûЩеķ꣬һ˵ģǣҵǣȴ޷ܵĽ̵ֻǾ࣬ǲܾĳɳô͸һĨǣʵĲп֮ӷ֣ʵᲢ˵еǰá
С㳤ˡ˹˵ʵѡҲĿƾƲ⣬ͰһŮϾͥЩ֮޷ʹͬ鶼Ƶĺȡ
ɫ΢΢һ죬ͣȴ˹˵ȷʵӦԼҲӦԼ뷨סκǶãĪ˵˹Ȼ
˿ͷ΢΢һ㣬ʦģҶ˵ĿɴڻԵŮϣһ޵˲ԾĶͷŮüĴʧŮӷ·һ㣬üͷĽһ˲丧ƽֻ⼫΢Сٵı仯ȴ
һһ̾»˹˵Ůӿ¾ǳġԴ΢΢һΣȥЩԼ˵ʰһ³Ե㶫컹Ҫ·ǳʰˣҲÿͻȥ˵һͲŮǲ԰׵Ķ䡣
һ˲䣬ֻŮ˵Ҳ˭ҲΪʲôʵһЩ򡭡˵һЦȥ
ȻùһëձŮӸϣ뼸һԣ˿̣Ůӱëձסֻսüͷ΢΢һֻɿʵ̫ˣʱѳ˯ȥ
⼸ַƽԭ쳣ʣƵεϴԭҪŮӣȴסëձΧŮӣ˱ϣ˿̣֪Ůйððա
ڱôһٽŮ˵˿Ӱ쾰ٶȣ˿̰ҲѾȬһ·ɱʱּҲֻ΢ͣ˵϶Ŀ⣬ٴ̤ọ́ڹ򲻸ˣϦַƽԭ֮ʱǾᵽɽѾ˵֮С
ԶԶȥɽĹģ󣬶˵ֻзԲǧףһ޼ʵƽԭ֮ϣ˹ģɽȴҲ쳣Ŀ
һ֣ʾ⼸ͣ£ĿɨһΧ˵ϰҹϢҹ֡
ҹϴҹħ޻ԾʱǲǡɻĿ򾰳һ˵ħ߶ѡȥϮħޣʱħƣϢʱ䣬Ծܵٷ
΢΢һЦӣǲ˵Ӧѡ峿߰ȥԸ˵žĿɨһۼˣǰҲڵͷ
˵һˣЩΪоħߣǶӦóħƣϢʱȥ̶ȵĽȴ̶ĵǼԸǳҪȵǸʱһֻѵǿüƣһͷҲֻƴˡ˵Դκ͵٩ı鿴żˡ
һ㶣˾˼һ̣˵϶һ˿ȻɫֻǰճȥǣȴûиʵȥȻҪһ
һ߱ëձŵŮɫ΢΢һ䣬һָֻƽ仯ûӹһֱ۾


20 ҹϮ
ϴô죿Ǵһȥִ񣿻ǡ˵ſһǻԵŮӣŤͷʾ
ôȻôˣȻҰĽİһǰ׾ȻˣһԵİ˵ȻȥЩҲǸϸĵˣһﻹͬģñ˵ξŮӰɣΧǰΧģҪǺЩŭˣ»ʵ
˵žʹţ֪˭˵㲻һеİšյдһԹ۵򰲶ԴӾŮıǳ⡣
һŤͷȥϴҲ˵Ůӷ⣬Щ
ͻȻֻƨһɾ˶ȥüſڵϣŤͷһһĿԼɫͻȻһԩգңǵˣ˵ȥƨǾ޴Ľӡ˻
ߣҶˣҲҪ㣬Ҫ㣡һֱŭ˲䱬Ųһ˲䳯Ű˹ȥ
գʵڿȥסգŤͷ԰ӣҲʵɣȻջ˵㣬Ҳ̫˵ɨһһڵϵŮӡ
ŶӦһ˵ʵԴӰŮӾȻŮǸģʹĵϧŮӣһֱűֵеڡ
նһ˵طǾϢɡ˶٣˵쿾֮ҪñȺ֣ѾϳԶȺҲǲ٣Сĵ㡣˵ʼֻѱǰСˡ
ϴ㻹û˵Ůôأһ߰žѣһ߿ʵ
ǲùܣʱشϾŮӻչˡһЩñţɲȷŮӻ᲻ˣʲô
˲ݲݳ˵㿾⣬Ϣԭ͸澰ֵҹסˣ⼸쾰һֱоǡǿաطȻʱû֣طᵽķУϵƣԵõĻ⣬СʱȰ˯һҹЧá
ˣ֮ʱ֪쳣ԭֻɢ׵ĸ֪֮ʱɢǧϡ㷢þϲͬʱҲӵڴǿطĸ֮⼸ҲŬϧ֪ʲôԭһֱûʲôĽչ
ߵһĨϦ£˵ĺҲȣ˿̣ȴûн״̬ƳۿڵϵŮӡֻŮһ˵ʵ㣬Ҳȥǳ顣˵ú⣬һ㣬˵껹ԹԵЦ˫Ҳϡ
Ůɫȴ΢΢һ䣬˿̣Ȼû˯û˯ԭ׼ڽҹ顣ϧҲû뵽ԼȻ֮û˿µĻᣬҲҪԼߣûʲôᡣ
뵽˴Ůһҧûôʱ˷ѣ⾰ҲеҪΣյö࣬벻ףдʮкôĻоɣϺһ㡣
΢΢Ť壬ȴһʮֱӲĶŮ΢յ˫ȻֻһֻɫıǰĿ˳űƶͻȻһЦݿͣԼǰŮȻһźԸеС΢΢ſŮӵķӦһָѹԼĴϣʾŮӲҪ
Ҿ֪˯ţҪŶȻͱֵܵܲˡ˵һһѾڲԶٶȾŮӳ亹һ亹ٶȲҪ˵ȲˣǼڣĽ̹ͬûĪٶȡһ˫ϧӻϣȴþòƽε亹Ķͷ£ϵ˿ڣѪ֮С
ϧʹŮһ˿ע⣬˿̣ע˾ϣһһĵָоӲģԴӶִѾǲԼɱ˶ˡܺʱû¹һΣЩˣ΢ЦǱӣϬ񣬾ͺһ㣬ʱܴԼ
ҹڶ֪ʱƮƬƣס˸ոջһַ̣ƽԭһƬڰ֮С
֣ȴÿһ˵Ķߣʰϣ䣬һǲԶɽȥ
˿̣Ůɱëձţһַֻűëձһֻڶţֻ˱ְܷ֣ڶƵʾȻһ¡
ߵĲ죬ΪΪͷߣҪעĶԶҪ࣬ҪŵŮӱһ衣ȻŮ֪ѾԼʶƣûгûߣ϶ʲôֲֺֻ֣Ǿܹ֪ģοһỹҪǳѱŮӲڽҪͷԼһ¡
Сģ˿̣Ѿܿɽ֮ϵľŲˡ
˲ûдԣֻǽŲҲžһÿ϶ӿһɲƣɴ˲ѿҲǼٵĴս
໡ʱͷƽɢȥһòϢǺȻ
СģҪȥˡѾɽڣս棬ǸȻѩǰϺ
һѾɽ֮У˿ɽһͷ޴Ѫɫſ֮ɽҲûħޣղŵХؾġ
ԭſͻȻһվһ˫ѪзĽâֱ򾰳ߡ˴΢΢һ㶣ȴţ˸Сĵƣȳȥ


21 
ýˣ˲ŷ֣ЩͨħǶвͬҪԶԶǿ׳Щͨĳħǣһ˫ѪзŽɫӣ˿̣˫ĶžҲһǸ֪ȺоΣյǸ
ֻһ˫΢ֻ޴ǰצͣİǶŵ棬צ֮Ϸָʮ׳µ¹⿴ȥ˵ĺâһеѹֵƶȻ˾ӶһΣϾҲнƿɲǰӦԵġ
ߣһһۻȻӿ˫ֻ죬ΧŮӵëձ˽ɫſ
ءҲܵ˾ǱԼҪǿƣһ˫֮ͫҲһ˿ΪнħޣѾ˲ǻۣ˿̿Щˣ뵽ĲκЩǿԼӲƴܡ񾰳һڵ棬ʱɲЩƴƣֻ򲻵ѲŻ£ֲɵôѡ
ಣ
һ޴Ļ򱻳˳ǻӭһöһ׶ߵľ޴һѪɫͺѪеѪһ㡣
üͷһ壬ȻҲͼڳ֮ҲΨԽ΢΢һѾǻǰ˫һӣһɫıȻҳ
أ
һ죬ԭӦñ˫ȭ̺ĿҰħϨĻȻɢСž˽ȥ
ʲôüͷһ壬仯û뵽ֻǴ˿ЩɽĻǲڣЩڷɢû˵ƣ˺Ҳǿ
һ˿ϷʣȻҪǿ࣬ھϻܸܵһֵвУܣǾ˺Ҳһܰڣ޿ֵϷŪž
Ŀһ䣬ȻҲǿͼֻԴҲҪĽϾһֱСĽʰҲ÷ѲֶΡʹҲϾ·ƴɲǾϣ׷ģһɱûӦ֮ǰɱ
ʱ΢һһ̶Ȼ򾰳޴ֻǰצץ򾰳ϧȴǱͫп䲻ʱƳȻѩĿ⡣
Сˣٵ˵һ䣬ͻȻϵһ⣬ǱëձȻ䣬ɻ䣬һɫĹâӿ񱩵ȻӾڷһĨâ䣬˶档
飡
һ޴ײ˲䵹˻ȥŲһأûŪʲôѾǰһֺȻҳͻȻɵûŪô£ͼѾԼǰֻͫüһ˿ŷŭĿ־壬㡰顱һٴαҷ˳ȥ
飡飡飡
·𻯳һģӰزͣصλȥǵùͷһƤ򣬲ͣڿз衣ǰһ뻹һϷʵ˿ѾǸϷŪߣڼ䣬һ˻𷢳ȻڵѾǳŭ
ϧŭûһģھ˵ַŭһǵħޣŬάһԼΪߵˣֵһᡣ
ͻȻһȦɫĲƶȻǲֱ֮µľϮȥ΢΢һһѾ뿪ԭأ䡱һ죬ǰɫĲڼӲʯͷɽ֮ϣֻʯмɽһʱ侰˶ѿڵλá
Сһ㡣˿̣ڼ
£Ѿص˼ԣȻ̳ڱߣĸ֪Щ̳ͨ赲ķΧһб仯ǲԶõԼĳͻȻһΪ֪֮ǱëձסŮ΢΢һŮӷ·ҲǸܵ˾ǿ֪Ŀӣһ˫Ŀ򾰳ڵλƳһۣʵʵ£˫΢գװԡ

һϮѾ֪ԿԼΪѾ˵ȴҪǣղŵľٶãԼΪϱսˣҪκεսϵͳͳ˺飬޷˵
üͷ΢壬뿴ľƴϧղƺԼϷŪ̫һ㣬Ȼŭˡ˿̣ŨѾɢȥֻһģĺâ򾰳һ˲뿪ԭأӰɢȥѾݺݵ˵ɲǼ侰ǻûɢȥĲӰѾ˺÷顣
໣һŭһ̾޴һŤֻһŵ棬˲ٴγžײûʲô취Ͼӳ׿⣬ҲϣôȻײԼϣ²ھײһ㡣
һʱ֮侰ָֻâǴ׳һĹϧԸЩĳʱЩãԸнĳþЩ׽ˡֻԽսԽ£һɲѾһĲݵļƣȻһš
ڴ˿̣ڵϱëձŵŮһֻâȻϮŮ˲䱻Щ׳У⿴ƱŮӵʵǷֹԼס֮ʱŮӳûҡ
ŮһҧֻüװԣԸû̫ãֻһҲǴ˿̵ŮѵģһʹȫƱػᱻ˷֣ʱ򲻵Լ޷ɣ¾뿪ǲܡ


22 թ
ȻҲ˻һХȻǾ޴ǿз˲㻮ǿҹգһХЩХеļԶ΢еĺܽҺһʱ֮ɽΪĵ˲㱻Хû
ãüͷһ壬ҪԼƴȻټСܣ̧ۿܣֻɽڶͣ³Լܷȥ⣬ȥǷǳˡ뵽˴Ŀһ˲ͷһĨɫĹâһâƼ䣬һܵۼѾס˾ȫ
˿̣׻ѾЩĲ֪ͬΪʲôԭѩɫ˿ȴһɵĺââȻȥǺԣȴ·һⶼɵħ˵ĸ֪һӴǺâ㱻顣ˣǳĸ֪Ҳһâ顣
ı仯ǳҲ͸һĨأһ̣ᵽĿ֮һֱоη꣬ʾǿʵһ̣ʵѹԵġֲѹ糱ˮϮò˳ü΢ԾĿֲѹӰ졣
ߣһԼ֣ͷֻнĳûжȤ֮ԻȫΪԼĶѣȻϤһҰսѡϧԸΥȻ;ѵŮӡ
ֻһŮӵҲνɼˡȡŮ߲ƣǱŶԼ˲ģɰǳ֣ŪŮӾͻŪü˴ֲʱŮӺħγɼл֮ƣоڼ˿ҲΣˡ
ֱ֮£ֻѡԼ֣˿̣ĿžͬʱˣȻ뾰һľ룬ƺҪϵԼԮϵˡ
СϢ߼ٸһͷ˹ͻȻھԺ
ʲô΢΢һͷҲֻܵķˡһһ֮Ȼ˲һĨźڰɫĹâԾָ𡣹âǳǰɫȵһۣǺɫһеĺڶһأڰɫҫ֮䣬ıһ޴ģĺӰ
ϧǺӰȻ͸һɹ϶ɣϢȴ쳣ģֻǴԼԿһͷĹ޴ı仯Ȼ˵ע⣬ľһ˫΢΢ѪɫӽžӰʱɨ򾰳ıǸģĺӰ˫¶һĨǾη
ಣһ컮ƬռѹֵսҲǡһ̴죬ֻŲһοƻųӽһȴ쳣أӲʱȥ·ֻҪǽӽܵʲô֮һ㡣
ͻȻһ˿΢Ц΢Цڴ˿̾ϣȴ΢Цһ㡣ԭ쳣ĽŲҲһ̶Ȼһ٣һ룬һ˲仯ΪŵɫӰͷȥ
໣ıһʱ˿̣ͻȻ֣ԼȻһ˿ֿ֮ġ֪Ϊʲôһ̵ľͷһ㣬ֲѹ˲ѹãֻĿžӰԼΧҫŵɫâȭͷڳϡ
ءĵͺͣɤ䴫ɲ˿ķֻɾ籩ȭͷԼϡ
ꡭꡭͷѵͣ𣬲ʱɾĳӱһֹŤѪͣĴ˿罦˿̵ľȴûһԳѪ
һ̵սӦó֮ΪŰɱһŰɱʡӶֿʼһֱǾڹڱóžĹͼܶá
˿̣ȻѾɵˣǺʱŰɱħ޵ķҪ˵н൱弶ǿߵħޣͼħޣҲġ
ڡ
˵ĿⶼžŰɱʱһ΢춯ӰŮӵϷһ̣Щ׳ȻϿŴӱĵطʼ߸ãʱѾһ̯ɫҺ塣
䣡
໣
žۿһȭӳŮһʧԭأһ˲ŮӾȻǱС
СģĿƳ̲ɫҺ壬˵˿̵ж͸һ˵ĺ⣬Ȼˣ˸Ȼ֪϶Լ֣ǷĿ־壬ǾôܿƵĴĵ
˿̣ǿһϢѾ˾ĸ֪֮УȻЩͷȥٻԮܿҪˡ
ȺҪˣǿߡ˵Ƴһ̲ɷĭˮȻ㱼ɽꡣ
뿪ɽ˲䣬˶һ㶣ԭ˿Ⱥʵ̫ӴģͷǳκƶĳʮͷԼǧͷͨħǡ
ֻȻ˵вֻŮѾǱУ˵뿪˻ǾڸŻԾֻһѡ񣬴˻ɽ갯ڣȿԽЩħÿιҲþ˸õĵЩħǵĹ
һ֣˲˾˼˿˭Ͼȥ˼ŮΪʲôܶܣǰҪȵöȹȺ֮Σ
˻صڣָ㣬һʵͼȻڼͷһâӾָ֮ʱͼȻŴֱסɽ갯ڡھʩųͼ˲ûиܵʲôͬǱжڲԶĿؿ򾰳Ůӣȴ΢΢һ㶡Ϊһ̣𾪵ķ֣˵ӰȻһŨŨڵ쳣Ũû˿ɢȥļ
ŮӾɲĿŨҲû뵽⾰Ȼһλʵ׵ʿ


23 ̥
ʿȻʿŮ૵ʵ޷ǰԼС꣬ȻǴ˵еʿڴ½ϵ˵ʿǿصĴʣǱǿ󣬵ȴӵŻּ߸ǬļֻͬΪ̸Ϲ壬ӵôһλʿȻ֪ʵΣ˵˵Ѿмˡ
ûʶʿĿ£Ƭ½֮ϣȱٹǵĴ˵ĺͯԳΪһʿΪ롣ϧֻεѡְҵԭκѧԺûʿרҵҲ˵ΪһʿӵдУ߷ǰ˵żûκοܡ
뵽˴ŮӵҲȻı仯ţ˼ҪҪԼķִؼ壬ڼ˵õһӵдеʿʲôֻҪܰĴŪ֣Ǳؽһλλʿʱ֮еĵλҲضˮǴߡ
䣡
һ쾪ŮӵΣŮ̧۾ȵÿǰǲͣӿŨȻղǾ޴ıըǴ洫ģֻǲ֪ʲô
ɽ갯ڣڡ
˿̣ЩĳħɱţڣЩħǴ඼ͨɫʱðĴͷҲǳѣͷվû˿˼ڵȣȾ˷ǶЩɵŨɢȥӵǻ۵Ҳǰɱһͷ෸϶ô׵ģҲΪˣǲɴ½Ũ
ͷ뷨ܼ򵥣򵥵뷨Ҳ˴˾޴鷳ܰСЭЩħһбʧ˷򡣵˱Ͼӵвħ޵ľ˿̣Ѿɱ԰ټƵħǣһ˿ϮֻԼԽԽħݽߡ
ôȥУǿֲ֧סˡȻ˵˿̣ˮѾʪУڿ֧ŲԼˤ֮Уѩʵͣ˿ͦסҲȻ
Ťͷȥֻա˻ҪԺһЩȻѩͷ󺹣ͷѱˮʪϣģǴˮиձ̳һ˴üͷ΢壬ôȥȷʵǰ취Լ˵ֻҪûʵǿԼħޣ벹䲻⣬ˡ
뵽˴üͷĸˣͻȻĿ⿴ͷڰ֮⣬ĿĶ΢΢һ
ˣǶڰŮӺͷĸоĿΪΣ˿̵ŮӺͷһϲŮӻǰڿղ¾뷨ѱ֮ԺֻǼѵһɱ֣Ϊɱ֣Щ˵£һɱӦÿǵġ
ͻȻŮͣ˽Ųϵ˺ۣǼʱµģʵֻΪжۼ綪㶪áǶǼĹ¶СҪɱֵѵڼ壬Լʹ˵ģΪ˾ЩõĽ
ԴһЦŮӼѾģӰҪɱЩˣЩĿ꣬رǸΪӣ˵̵ĵˣֻҪɱеĵλߺܶࡣ
Ȼڿ֧ţ˿̣ѩֻ˵յʱһ£վǰıǰ;
Բ˵ӿʼڣһֱûʲô仯ƽɱ¾һеҿħǣͨħǻκοħʵֱ½֮ɱüĿࡣ֮Ҳǰ棬޷ħѾľȴûкķѶ٣ΪؾһԱİ˵ʹɱ¾ҲһĳħǿԿģЩҲֲʲôˡ
ϴǿҪˣ㵹취һ˵ţһ߻Ӷеħͷĳ
ϧĻ·ûһ㣬ֻ˿̵ľͬһ̨ɱ¾ĻͣĻӶǵɫıǱÿÿ֮ʱһͷħʧȥЧʵɱ¾ʱȷѰ˺ݺһѡ˿ϰ˾ɱ¾ļˣ֪Ǿʲô취ܴ
ﰲ㣬ûѩȻ㶼û˵һ˺˼˵ۣǳֻȴеζȻҲʮƣˡ
һ¡ͻȻ𣬵˾ȵķ֣ȴƴӾڵλôǡǰڵĵطġϧܼϸĿﶼһоӰӡ
˶һۣ͵ۿǱľеɱ¾ŵľ˲䶼ˡ
ǡ˵ȴһѣյߵĻҲȻֹɵ෴ܴһ̣ͻȻ뵽˵뾰λսʱս龰Ǿ԰ףֱ˿¡ǵģһ³һӵǿ츳ĵ³κκˣΪǵĴ󸶳ʹĴۡ
һ̣˶óĬˣĬе˲ûз֣ǲԶĿУ¹⾹ȻЩ΢ŤŤԽԽȻƶ֮ԡ
սڼͣħǳѺܵܵҲͣħǰȥǵ˿ûдͬǰ飬ǡǡ෴ǵħǵѪԣһɱҲһΪս
ˣ
һ죬ںľһ˿ƬڵĿռ΢΢һ£˲仯Ϊޡһͷ¶һ˿˷ܣǵģǵȵˣȵЩʧȥһϵʱ򣬲ٳɣͷһҪȥ
һ̣ǱеŮǹһ˿񾲵ЦݣֻЦȴһ˿ڵŮϣЦͷ·ĶЦһ㣬ˣ˶ȻΪһӰžȥ


24 ɱ֮ĩ
ˣλæµ𣿵ĶĵʱҪղһŶлл
飡
䣡
첻ȺĴ밲˵Ķ䣬ֻԭ˻ԵŮӣ֪ʱѾһ˫۵ס˾ĲӣŮӰѾͷ­γǻ
һȴǷͷڵĵطֻѾһֱʮ࣬׵ĿӶҪ˵ͷΧͷͨħǣֻ߰ҲһʧȥӰ
ô᣿ŮӰεͷ­һ˲䣬ûпеѪŽⲢһôɴɱѵ֮ʱĵʦʹ˼ĵΡкܶΥ˼Ըͽĵʦְεʮ˵ԴһҹѪһҹµϡﻩ֭˳
ϧһΰεǰͷ­ʱûκѪ⣬ͷ­Щ졣ŮӶȻ̧ͷǿŸձͷ­ͻȻһ亹ֻ΢Цſֻ˵صúɣ
Ůʶӵ˾ͷ­һ߷˾Լǰ壬ʵ޷ţ⾰ʲôûӾȻܺԼ˵˿̣ͻȻЩɣղԼ˾ֻǿΣµ˵ʲôѣ
̧ͷǸԼ׷ɵͷ­ϧûʲôͷ­ֻһزľѣæͷѰǱԼ߷ɵľ壬ϧҵҲֻһѿĶľ
ôͻȻŮ΢һͷÿ˿վȻ֮ǰľ΢ЦſԼϷʣһ̣Ůףˡ
ȻƵĲֻͷȻ֪ʲôֶΣȻƭħ޺۾֪ԼʧˣΪһɱ֣ʧܵĴۣɹʡǼĹء
Ůһҧ΢һζһӰϮ򾰳˿̵ŮһѶ̽Ƕ̽Ȼʲôʣɫ֮£ȴһ˿ĺâ֯ڲˡ
Ǵһ˿Ц̿ͣһóսԹְҵҪǿǱ䲻Ĺɱ֣ŮȴòھϷʵĿгΪŮ֪ûκζ֮£ԼܿǱܾǿµĸ֪

ֱȡĲӣѵǰ΢΢һŮһûУ򾰳ĲӰȥ
գۼ䣬ŮебӾǲӰĲŮӲûоȣһתֱԭվھļˡ
ߣһߴŮʶеĲӰȻ̧֣һֻҫŵɫâıҳŮ˲䱻ҷ˳ȥ
ۣһѪЩӨѪлһߣյ䳾ǻʵĳħǵѪС
ΪʲôɱңŮ㶵ĿŲԶľղĸܵǱıԼʱͻȻջ˼͵һ¾ԺԼ࣬˿̵ȻѾһ߱ʬ塣
Ҳɱ㣬Ϊ㻹áһЦ˵ЦݿŮЦ
ʲô֪ʲôҶģͲĻˡŮĮɨ˾һۣ˵
ʵҲʲôֻ֪˹ѧԺѧԱ𣿡ŮԲϵ̬Ⱦ⣬ԹԵ⡣
ŮĿ˾һۣ֮󣬿˵ǣ
ŶȻ˵ͷһ૵ҲͦºĵģȻôѪҲµĲĻɱң˵ǵģֻһ˰ɣÿ˿¶װģ˵Ķ𣿡
ߣŮһͷת˱𴦣̬ǳ˾⡣
ԭһֱĬˣ˿Ҳ¶𾪵ģ˭û뵽Ůӵ˾Ȼ˺ģЩŮӵòٻŪˣΪԼͬ飬ƣȻԼ˲֮ʱɱǣõһξʵпնİһ㶣ĵײɸ˿˿⡣
ȻԼͬľȻҲƵһ֣˿ֲļƻ˺ݶĻ֣뵽˴˵вɸֳһ˿ɻ󣬶ǵĿ뿴վǰľ֪أ
ֻ˵죬϶Ҫģ֮ǰʲôҪ˵𣿡ƽĿŮӣƽһˮûһʡ
һɱұġŮӵ͸һ˿˵ĺ⣬ϧ˿̵Ļֻ˾һЦ
𣿻ļ壬˵ͥĻɱңǣģǾԸ㱨ûһ˿һĹϵ㣬ֻһöӶѣڵļͥ˵һüֵûˣ㣬ˡ˵žĮȻЦ·ڿһôұһ㡣
˵ŮͻȻƵغ
Һ˵𣿻ǰɣΪʲôΪҵĺ˵ŭ񣿡ϷʵĿŮӻ˵
ǰһ̻״ŮӣͻȻסˣʱ˿̣˺ܶ࣬ģͯ꣬һֱĸɱԼҲʧٵ֮󱻼Ϊһɱ֣ЩҲΪִ˲ɱ˲ˣδʧܡһΣԼĸ߼ɱֱѡ˳˵Ҫִһ
뿪ǰһ죬ʦҵ׿ڶ˵ҪŻϧһ̣֪Լע޷Żȥˡ
ءء
һ̶·ħһ㣬ʹһҪŻµĸо
ѣͻȻһ˫΢գȴûи֪Դ
飡ھѾǵԴʱһ촫ֻԭվԶŮӵĶﾹȻһҫŨâУֱƿŮӵѪ⣬˲㳯žϮ


25 
ɫľдһĻХ򾰳һ̾쳣䣬ƽĿǰһУǾУǱ÷Ů塣ԶĵƽϢˣǾףӰܿͻˣӰ²֮١
뵽˴ԥһȭǺɫУŤͷ԰ӣղǵй죬¡Ҫķ򳷣һʰȥǣһҪ죡ٵ˵˿̣ʱѾˣ֮һĻϾҪݡ
ãûж˵ͼһʹɫ˼æſ¡Ҫķȥǲ֪˵ĹָʲôھĻ쳣ŷģǲľʹ޳ϮҲԴݵķ룬ȴܡղȺǺԵӣһˣȺֱӷ߾ǣϧҪչǡ
˿̣˵ĶħȻûлָ٣ǻָ˴룬˿Ҳ˼̫ˣȻѩ˷ٵǿ¡ҪķȥĿż뿪ע㶼ɫ֮ϡ
ͨղŵν֣вԼеô򵥣򵥣лһɺղŽӴһ£Լϵ·ȭһ㡣
ֹķþһ֮еߵ룬˿Ҳӵ֮ڼ׻ɫۼ׵棬һ㱡ĺɫҲӵɵֻܾ֮Ŀơ˿̣ͻȻɫ֮Ϸ֮ͬܲһСĵ̽ǾϵһǾš
СҲòһ飬һħϬϢħɽķƽ㲻뿪Ļò˶ãǶͻʱ򡭡˹Щԥ˵Ҳ޷϶ħǷǳžģǵĻħ޿ʱ򣬾ܿ¾ˡ
ô᣿һʵ벻ףϴοѪǵۣθֱֲӿһͷħޣ
뵽ħ޵Ŀֲ˸ȻǰɵʱҲ൱ڰ˼ħ޵ʵıħϬһЩģǷħޣǵҲǿԱֲˡ
ᵽɾƣ֪Ϊʲôھ뿪¡Ҫ賿ɲ֪ʲô裬ԭھͷúúõģȴͻȻײ˴ӷˣþǲ⡣ȻܸܵɵϢѾǳ΢˹Ļ˵Ѿ˰½
С죬ħˣ˹ߴٵȻƴֶβ٣ħǾԵʵǰеСƣҸղžӲƴͷ˿ٶħޣҲ׶༪١
ĿһŲ䣬һĨâָžеȥ
ءءء
һѵȻҹգǷڿеľ޺ھȻһ١
ˣ˹ͻȻ𣬾ҳɣ˲һһѾڶʮ⡣Ѿ޵ٶȣʹҪٿҲΪھθһ׼ԶǺɫ֮ʱ䡱һ죬ɫоȻը˿ī˲ϯƬռ䡣
Ǿ޴Ʒɵ˲䣬ҲǷͱ֮ŵһӰǺӰһķĶǾ޴ʵֲ̫ɲǼͰ˳ȥƳȥʮ׺סεʱͱ֮ϵӰʧֻʣǲ԰ɫĻ滺ʧڿС
ˣһɣ˿ԥҪҪȥ׷һǵӰ
ߣħˣ㿴ͥר֮׷ϵġ˹ٵ˵
šӦһٳɽżһ棬˲ʮࡣ
һɵеľʵһֻĿ֮ǴССħޣȻû֮ʱôֲȴҪȵϲֹһ
΢΢һεſ¡Ҫķֱȥ
ɽԭſŵĵط
԰׵ĻһһɫԲ԰׵ֳΣ괩һʿۣĿÿ򾰳ʧķݽҧһ󡰿ԡ졣
ͻȻһźɫһһĮ𣬡үǶ˾ͽСİɣǰСģֻСıܡţûһ˿ص˼
šӦһİǸĵӽ˹ȥ΢΢һڣ˲ʧӰ١˴ĿһȻûʶǿߵʵʹھµڤʹʵǼʶģڿӰʵ±֮ڤʹҪ߳һ
뵽˴ʵʴڽڿְ񣿡룬ӰʵȻǿڤʹеĵλ϶ҪڶʹܰͽϺӰԺ϶ܸ޾ôͿϹ壬ϹʶʥŮڵϹҿѾޱҡ
ӰһЦƽ˵ҾһģʲôҲûʲôְλأҲҪŪʲôôңֻɽҵ㣬Լð¾УĻΪá˵źӰһʧӰ١
üͷһ壬ԭѾߵáӲǱѹ˻ȥ֪Ӱ᲻ڸ汻ӰҪɱԼŪһֻϲࡣ
һ̾һ԰ɫĻӰҲʧԭء


26 
ѹѹħ޳Ҳޱ޼ʣףҲǧ׾룬Դͼħһ׵ǧ׵޳ҲвֻȻֻʮСħ޳弶۷ǿУҲᱻΧ
ֻ޳ĳȣ΢˿޳ȻѾγ˺Χ֮ƣǸոպΧԼð뿪ļʱڼѹ޳ΧԼûзħ޵޳κв
Сģħ޹ˡ˹Ȼ𣬶ر𼱴٣Ȼħ޿ɲʲô·˹š
΢һŤͷֻĿľͷһĨĺƣǺ֮͸һ˿âĿǺâ֮ʱвһϹħ޾Ȼһͷʮ׵ľ޴Ǿ޴չʮ׿⣬˿һֲֿٶ򾰳
⣡һһһ̾ӰѾʮ֮⣬ſ¡Ҫķ򼲳۶ȥٶڸղ˼֡
ֲóҹսҸóеħޣһĶûУҲʰɣΪɶų⣬ȫʢʱڵ˹ʰ⡣
ӣڵľֻôһѡ
ಣಣಣ
Ǿ⸽ħҲӣҰ⣬رַƽԭֵط޳֮⣬Щħ߸ûѡ
ģ
ЩħǲǷˣ
꣬ôڣ
ħһ߿һáţϧЩûκ壬ЩͬŵħޣǵľԽԽˡ
Щħ߶̾ıܾˣͲ̫ˣͺñ˵ﾶУʮһףȴһһǧףһǧһס
˱ܵٶʱӶݼģħȴͬǸտʼٶûЩħ߿죬ӵдħ޿ƥеǿĳ־ڻЩħߵľ롣
סİססס
ẓ̌ܶħ߶缤Ǳһ㣬һƽﲻйٶȱţͬһЩħ߽ŲЩ˻𣬱㱻ħ˵˺飬ǵǧ׵ħ޳˵ûһ˿
ʱƣԽԽħ߲Щħ޵׷ѡͣ˽Ųֱǳ;׷϶޳
䣡䣡䣡
ͣ˶ѡԱһ̣ƽʱ˽ħҲѡԱΪ֪ԼվһΪԼĶѣԼֵܽ¸ϣϣôãҲҪԼŬ
һ̣û˻ͷЩըоǵĶѣǵ㣬ǵİˡЩڱŵħ˭ûлͷΪҪţźΪԼȥĶѣȥ㣬ȥİ˱ҲֻлţǲŶԵЩԼѡ
ˮħߵӣǾӨմʪǵӣӳ¹⻯Ϊ΢⡣
أ
¡ôôɫеĿ¡ѾǵУһ̲ħ߶ںžӣŵ۹֡
м۵ľЩ˿øϧ鷳ҲҪЩ˴ö࣬Ǿ޴ħȻû˿ҪŹ˼ĸھ˵ٶȶҪԶڵϱŵħ޺ħߡ
޴ѹ٣ħߵٶȱħ޵ѹӰ죬ЩħܵӰһ˲䣬ħ޳вʵ΢ħ޶޴ѹѹ÷ˤǵˤעҲˡͬѸٴǵϲȹ˲䣬Щѵħޱ㱻ȳһƬࡣ
쿴Ǹ˭ܵǾ޴ѹħߣһηĿͷһƬѪâķħޡȻҲħ׷ŵľȻһˣʮ׵ħ˵ʵ̫СˣЩϵħ߽ܿһСڵзƶš
ڵͷħǱôľ룬ʱѰԶԶ˦
𣡡
ûǾ޴޷ѹЩħޱһŭʮ˯еĿ¡ҪľǷ׷״˯оѡǰһĻǻ£ǵص޳ǧٿ׵Ŀ¡ǣԼЩĵ۹꣬п¡ǵľۼ֤˿¡ǵؽ
һװոմ£ÿһѩæ΢΢һȻǵ۹Ԫ˧Ҳд󹫵ķţڵ۹ĹҪġ
岻ض쿴ôˣ˵һָԶֻޱ޼ʵħ׷ǧƵħ߿񱼡
⡭΢΢һ㶣ʹǰʮħߣѩҪҲǲܲȵģοﾹȻǧħߣȻЩħߵʵǿԸ޳ĹȴǲСܴʲôǶ˵춼ǲòȵġ
ҵħʦżϽ״̬
ǣӦһæת¥±ȥ˿̣˶ʱκһܾǼʮʻ
ʮӣʮӵʱ䣬ħʦٶħʦȫϣһӣ¡ҪĵŻ£ſ˲䣬׼жԼĸӪؼǹӳڿ˳ڳıǺųƴ½ħʦš
һԾȻӳǽȵͣڶǰͷһӣеսʿ޳ķƶš
ЩħҲ˵۹ľӣʱ˿̣еļѾԸӡ
þˣڵþˣ˵


27 ħϼ
беħ߶ӿ˽Ųϣǰϣ˵ıӻء
䣡
һ޴ıըħߵĲ֫ħ߷·𶼿ϣ֮ʱͷԭ׷Ӿ;ޣƺҲܵǰвӶȻһתֱֱŵǾ޴ѼӲĵһ޴ĿӶ
ܰ
ħޣȻħޣ
ħ߶ˣеĴֻͨħߣʱǿĳħޣħȵĻᶼûУͱǴӿӶзɳֱײħɱħһθߣ򾰳׷ȥ
һ̣Ѫأҽ¡Ҫڶ
¡Ҫͷ
ѩ㣬ôˣȻʵ
֪ѾȥԮˣ㿴𣿡ѩȻʲôɫѳ
ɩͨѶһϴ󲻾֪ˣһԵİѵ
ѵԴװöʺоñһͷħ޵ţʱ俴ͨѶһмƳԵİȻƽʱͦģЩʱ򾭳ɵպΡ
Ŷһɫһ죬Щϸڵ£ȷʵУҺܶʱʲô˵ʲôо˼ġ
˿̣ĮĿǰľָгԮľźͣȥˣǲҡȻЩǵ۹ľ֮ʦ˵׳Щħʦŵ֮⣬ͨʿЩûʲôƵʿħ޶Գ壬κе̵Ľ춼ѡģֻкսţѾŬˡ
Ȼﲻһ۹ľһλһٶǰѾﵽ˼۷ǿߣȻµʿʲôǿЩµġߵĸٶ˼䣬ȴͻȻһâŤͷһĪϳԼԡ
ʦ﹧һȻͬΪ˼۷ǿߣ仹Ī϶Ҫǿ̫࣬˴಻֪ǣĪϻǵʥ۹һǽֻĪϴδ̣ٴս۵ıӰӣ㵹ʵ
Ī΢ЦŵͷҸܵħ޵Ϣ˵̧ۿգһͷȫѪľ޴ħ׷һ࣬˴Ī΢һҡͷСһÿζǵЩһЩϹͷɢܡ
ĪǸûжٵĵģһɻ󣬵ǿĪϴžģ֮ĹϵȻһ㣬˿̾ѣȻĪϵģʵڲôס
ĪϣСһǱһͷ׷ţȥȣʳеɻ󡣸ղĪϵ˿ѾȥȾˣϾ㲻Ϊ˾ˣħ޳¡ҪʧɲһĴ󡣶˿̿ĪǸڵģû˿ҪȥȾ˼еɻ֪
һֻѣСһ㻹ûᵽȻ϶Ǵ򲻹⣬ֻܣץҲ̫ܡ˵ĪһЦɫһĿѾǧ޳ħʦʩſռϼңȡ̶ȽЩħߵ
΢΢һ㶣ԭΪĪҪȾû뵽ĪϾȻΪһ΢΢ͷȵħʦ׼ռ֮У
˶һ㶣һ˲䣬ĪѾɵħʦ֮ϣһӴ޿ƥеʦǿߵƶȻӿԶȱ밢¡֮Ҫǿö࣬ﵥҲ˿̵Īϡһ̣еħʦųԱ˼ħϼطħʦʼĬ
ˣ
޴Ŀռ۶ǧ׸߿֮ϵľ𶼷׷ײĿǿҪ˵ħͫжһ˿־塣
ʲôʩħȻǿ󡣡һ̣˹Ҳ͸žȡ
ǿ󣿡ɵظ˹Ļ˹˵ǿĿɲȻҲܵӴܷʲôǿߵĹ
ԣȻħϼ˹ûᾰɻ󣬶ԹԵ˵
ħϼѵǡ˹˵ܣúİͻȻ뵽˵길׸Щսµʱ򣬾ᵽһ£ǹħʦŵġǵø׾˵ħʦ֮λд½ǿ֮һΪħʦڶ࣬ΪЩħʦĵȼΪʥ۹ħϼУΪ⴫УħʦŲǿ֮һ
˿˹ħϼ˵길׵Ļ뵽˴һ߼ڿбŸƶһ߳տ档ֻǷɫĿռֹĻħʦڣھλãܿĿռ䶼ʼ΢΢ŤԼƳ֮ϣЩǱ棬ӴԸӵĿռѹġ
ʦҪʩʲôܾȻҪӴ𾪵һҪӴȥʩŵļܣѵʥߡ񼼣
΢΢һΪʹǵʩ񼼡ӡʱҲûĹӴ뵽˴еŨˡ
Ҳ룬ħϼʩŵħȼ϶ߣҿϼӦǿռ֮У߿ռ˺ѣָܣԶʱսʱҲûֹ񼶵ϼֹĻ½ͱˡ˹˵˿̣Ѿûǹɾȡ
ڡ
̶ȻʹԶǧ׸߿յľӶһΣЩħ׷ϵħߣһ㵹ȥһ⡣ʱһ޴ĳＸʮ׵ɫ˲Щħ׷ŵħ޵ùˣֻǹйħ޵嶼÷飬ѪⶼɲǼ仯Ϊޡ


28 
йħ޶ʧӰһ⣬Ǿ޴ɫֱɳײŻɢȥħ޳аٷ֮ʮħ޶һ֮жЩ޳ԵشûнɱģһҲͻȻûƵĳʱķȥٶȼʹʱٶȣҲҪֹ
Сһʱ򻹸ҷ㶣һ϶ϵ𣬾һ̧ͷȥֻһλĿӵߣ֪ʱѾԼԶһͷɫͷ߿յķ紵Щңһ˫Ӵ˿ԼǸϴ˿һ˿΢Цþһů
Ԫ˧һ񣬼ȻԪ˧ˣħȻڻ¡
ȻԪ˧ħһ˲ͷҲصķˡϾΪħѾӵ˲ѷ˵ǻۣղǾ޴ħԼе־Ĺ⡣˿ּһλǿ߳ѲߣӲԺɵķˡ
߰ɣЩ黹ڳͷء˵ﵱȳſ¡ҪķȥȻħ޳֮Σѽ⣬ɨսԼžӻسǵ£ȻҪλԪ˧ԹʡžͷĿһɨȻȻѩڳϽĿǻ¡Ҫ
ʲôأһżȥһЦʵ
Сϴ󣡡
Ťͷһ˲
΢΢һЦ⸱ŵӣѵΪһ޳ôҲ̫С˰ɣ˵һȻĶͷֱַ°͸ԴƵʱȴѩϲĸϣڨڨջ֡
˵ΣռæԲҾ֪£ǶϹģСϽȥԵ㶫Щһֱǿ⣬ﶼˡ˵Ÿʹ˸ɫ
ἱæһԵĸߣСӣȥҸõطһ٣ϴ𣿡һ˵ţһߺոȥ
Ȼѩ㣬ҲȥɡһЦȻ֣Ҳȥ
ѩ΢΢һ̾ĿھȻŵϣ˫һ˿ʧ䣬Ҳڼȥ
뿪ıӰһֱվڲԶﳤ̾һѩųģѩԼŮһ㣬ҪЩħߣҲðճħʦšϾħʦſǵ۹ĸκһԱʧڵ۹˵һ־޴Ĵ
˿̣ѩʧģҲһۣСΪ۹ѩʲôʱʧȻǵ۹Ԫ˧˸£ȴҲǿ
ǵ£úԼհɣǶˡ֪ʱĪϳԣ΢΢һ㶣εĵͷЩԼջôѵԼŽžѩһ𣿿µһԵľѩɣΪѩˣѩԸʻ˽ġ
ҹ꣬Ǵιģ޳ûӰ쵽¡Ǿ˿̣˶ѽ硣ͨ˵޳ҪĵĶе۹ӣرɵ۹ľӣ˯쳣ȡϧĳЩ˵Ⲣһ԰Ȼߵҹ
¡һǣһλòԺڣԺУֻкԺһӻŵƣ΢ĵƹڻζţӳһݵӰԼһģĶ
ʥʹܲܿڼҸϣٿ޼죿һİ𣬰߲ĵƹԲ԰׵ԵЩ죬˿̣һĵģǰź
үⲻΪ𣿽ڵĹ֪ģԳ棬ҲΥ²ĵȴһ˿Ѱ˼
ʥʹǼΪЩķϣûйҲпͣĲܿ޼죿ɫЩǺ죬ĻȥˣԼļƻҪȫҲۣǼҿûϹֿɽǽʮֵˡ
үҺ˵
ʥʹθ̧֣ԺֻҪõҰҵĵطԼһȫԸ˵âһһɫľгС
Ưŵĺ΢΢һעƺҲеĺһƺƮԣƺԥЩʲôͻȻеľжȻʧ·˺ܴľƵģڵүڹЩΪ̾ҵҵķϣҲ̫ΪǲǣǾͰհү˼ɣǿ˵ˣֻܵ죬֮󣬲벻ɣҶụ̂ҲһԺܻ
һϲæӦúúãʥʹ̫ˣʥʹõ֮ʱضԭƻУڿ϶ɣʥʹԼĺôȻ죬ȻǸˣʥʹһ֮֮ʱļƻҲͿʵʩˡ뵽˴һâ֮Ͼŵ𣬺Ҳâȵûζ
ûı仯һ˵үʱҲˣûʲô£Ҿһˡ˵źһζ֮Ȼʧ
źʧĵطһ˿ӵĹâڣûٶթڵĺöʥʹҲʵҲ˲飬ֻһֱÿÿúԼϹϵʱȴϴʾܾˡǲˬ֮⣬ҲӦˣȻú۵Ķǵ׼ģһ̸
¹⻺֮Уâ£˿¡ǣҲһ޼ʵַƽԭƽԭ֮ϣ޳µʬֻǱݲݵľ͵񣬶ǸɺԵѪƺѪȵһĻ


29 Ϸ
ϴôǳҪȥİЩԹ˵
¡ǳĵӸոù죬Ѿ˿¡ҪĴϡ
ôϻô㻹׼챧ͷ˯һԵûĵ˰һۣԭ֮ʱ÷ͷɱĲʬҲһˣнħ߹ĻܻǮ߻ֵġ
ɱô˵ⲻû˯ѣ˵ôôȥ᣿˵ŰһĵĿաڵ͵ĲԣҪŵֵܣ׼Ǽͷʬ˯ˡֱŽҵĸо볢һˣκһͷнħޣõᣬ˵Ҳǧء
һͷǧңͷǺüǧҰ̫ˣ¿ǮˣҰôûôǮأ߱ţŵ۾·ŽҵĹâ
ߣڰһԵһмƳһߵİ˵ҿɸˣҪ⼸ͷ֣СӵȼģҪҸҹһȥյĻһˮ˲ԭأһĿյıӰǱ׻¡
ô㲻ͬ⣿ûиɫһŤͷĿŰģ·𰲶ֻҪһͷҪŪһ
һԭǴ͵ıҲ˲任һЦæԣЦô᲻ͬ⣬һ֧ϴĹǲϴ󣿡˵Żһ򾰳ʹɫмľ·ûһ㣬ͷŤһߣڽѰʲôҪĶ
ꡭһߵѩ̲סЦ˳һЦţһ߶յգôԣôҲĻأԲԣС˵һƤĿŰ
·˿ƵģǿĵͷԣյĻˡ˵ǿһЦݵĿա
ߣ⻹ࡣһֻǿѩһЦģֿߵİǳԿƵı飬Ҳ̲סҲЦ
ˣ˵Цֵļ˶һ㶣ԭôһἸѾĹ㳡ħ߹뼸Ҳ׵ľ롣
ӣһȥڴһᣬȥһ˵ţһ߳ħ߹ȥ
޴Ĺţ˹֮ڣʱ磬һħСӶҪȵϰ˵֮ܽǣϢԺ֮Ż߽ħߣҲֳѵõ̬֮
֮ڣƳһ۴þλãѾһλٸģŮӣüͷһ壬Ҳûж˵ʲôŤͷһʹɫ˳ŽСȥ
һ㽻CCµڴͿɣBBϵҪħ߹⽨СУƲ¶׵ĵḺȻҲΪһ͸ֲϴ򽻵֯ȫҲǺҪġ
һСҲӣǸħ߰ŷĵϯ
ã񡣡˽ǰ΢΢һ񣬻˵
ֻλϵһˣƤ׾ôഺŮһ˫һӵķϣĻƳ˾һۡͻȻ˵һĹâϹһĨ΢Цҵ˭أԭС磬СҪʲôֻܸ˼˵˼һ㰲ŷõġ˻رǿһ¡񡱶֡
û˿˵֮ŵһŮԵ֮УüëһģʲôģB񡣡˵žһʱ߹Աӣϡ
΢΢һ㶣ƣĿ˾һۣ˵2ŷ䡣˵ӵ΢΢һΣӾȻķ˻
һĻüëٴӿһʵ˿֮Ѿ̺쳣ǿóȻȥӣ²ҪٻԼҲҪࡣ뵽˴ĿĿһˣԷһЦĿԼвһŭ
ϧħ߹ڲ͹ԱҲͱѣʱ򲻵Լ鷳»۰ˡһҧһۻȻӾӿǻ糤۾һھС
ƾȻ׽סһ㶣̧ۿ򾰳ҲĿĿԼνЦЦתͷ𴦡ҲԣŰ˹š2ӵڡ
Ĺ̺ܼ򵥣ڳ񣬼ͷħ˾ȻģұɱͷħƷ໹Լ˵ħСӵõ˴֡
Сӣ벻Щû߳ѧԺŵĺӣȻʵǰ;ǰ;һ;밲һ˵ԶÿһĻ۵ײһ˿ȵĹâĿ˾һۣȻŤͷߣϽͷܿ˾Ŀ⡣
֮еϢҵȻˣЦ߰ɣȥ
šȻӦһߣһħСĵطȥ
޲ҪСӻ֣Կ¡ħ߹ֻڣƽʽĽڣ˿̸һŽ
Ȼɡǰڰ죬˵
˼Ҳûжԣһţһߵǰ˰ꡣ
ʱڼ֮ǰǻѾ꣬ǰȴиƦƦǳëͷСӣҲҵҴү·ҹ


30 AС
Ťͷһֻˣһ·ϣпǵħ߶ÿ˵·ԭ˿̵ؿڶCħСӵĻ¡һħСӣʹƴ꣬ҲǸDСӣCСӣ¡ֶֻùҲѹ˻ôš
ϣСͦ־ûȤүħСӰлѵŶΪ׵ǸһƦʵȻѩţһɫԵӣˮҪˡ
ѩüͷ΢΢һ壬Ϊʥ۹ĹʱܹϷûжħ߹ʮϤѩҲ֪ĹأκԭﶯֵҪÿħеģǹء
㿴ͷǼСڵϷЩѧԱˣҿ⼸ѧԱҲҪ
ҿᣬûôЩɶ˹ѧԺĸ߲ҹƾͷļСӣҲġ
ôᣬ㲻֪£ʥʼѧԺѧԱˣҹ⼸СһҲòˣĹǲƵġ
ԶһЩħ߲ʱƲߣһ߹עķչһţСܴ˵ĶС
Ϊ׵һЦô˰ɣﶯҪģϽү˵żǰȥΪȻѩվλÿ󣬴˿ۿҪײ
һ˲Ů֮䣬ĿעŶԷ
ǹٶȣ΢΢һ㶣ЦΪʵǿôħ߹ᣬСӣĹضٸһ飬ﶯҪģ֪˵ǰ򾰳ؿڵȥ
˵İݣģԼŵĶ̽һ̿ͣھʵôǿԼСӣȴȻ壬Ͼħ߹ᣬֻҪȶ֣϶¡
ߣһ˲ץסָ
ҪȻˣȻһҪֹϧΪʱֻ΢һֻáꡱһӵָ˲ֳһֹȻѾ۶ˡ
㡭㾹Ȼڹﶯ֣˶ִ˲Ĵš˿̣Ȼѩԡ
ôô嶯Ȼžֵ
ûԵȻѩǹһĨмЦץסָһ˺
ǣһ죬˵ָ˲䱻˺ԭڽо˵ʱ׸ߣ׻˵ʮָģָӲקʹܹͨܵģҲû뵽Ȼ˺
ô£ħ߹ṤԱװ˹ľרŸЩعصħߣر⼸죬Щ켣оѧԺսѧԱͻһʱҲŪýͷö
˼æһֻһָλˣǿСӹȻңǿҵָС˵ŰԼѪֵܵݵǰ
˶һ㶣Ȼ⼸ҲвѧԱЩħ߳ͻ£ûֳѪ¼ҲǾһ£ξȻѪ¼ɲǾͿµˣ뵽˴һ̧ͷ򾰳
΢΢һЦеĶָУ૵Ȼ˲֪ϧ㣬Ǿȥ˰ɡ˵ָâһǶָ˲仯Ϊޡ
㡭ȻȫԼˣ֪˻ôţɫҲǱѿܶࡣȻͷĶӳѶ⣬ȻԼ˵Ӷƫ̻һ¾ļʱײҪǰ֡
ͻȻһâ϶һöɫӣֻ֮Ͽħ߹ĻգâҫһȻСӵĲʿɲһ֮
ߣСӣΪóһӾ⣬㣬үһÿ㱻˶ݺݵ˵ϧûзһǼ񣬴˿̼һ㶣ϵŭ˲ʧžĿҲһ˿η
ˣǼղʧˡ˵һģľߣ
ǡǼֹħ߹ôΥԼµĹأı֣״غ
ħлȨҲǱĹءһЩŤͷһԭڴþλõٸ
ħߣܣôСôħߣܣҲţħ߹ƭӣ˺˵žҪȥеơ
飡
һ죬һᵽ˵ؿڣ˵Ƥһ㱻߷˳ȥһŲû֣Ͼħ߹ᣬԼħƿԻһЩأҲ̫
ȥӽͷħСӱ˵΢΢һЦžͷתȥ
ǣ᳤ӦѰڵļ˶˳ȥ
һĻղŻ۾˿϶Ҫħ߶ͣ¡ħ߷᳤ֻҪ𾴵ħߣɲЩ˿ǵģһ÷붪С£˵ɱ֮
ɨһ۴Щη񣬾ʲôû˵һǽĴǰ
ҪħСӽŴڣòŮɵ㶵ؿԼε̾˿ֻٴظһ顣
Ŷãϰá˵ŶʮѸٵİıá
ϲСӳΪAħСӣͬĻ£պá˵ݸҫŵâĻ£ħǰŵֻͻͻĻ½Ȼͬâҫ䣬һŨŨѪ˲ǻ֮͸


31 
壡
˲ը˹һ㣬ħ߶ηžˣرǰľҲ벻⿴ȥȴӵħƵ꣬ȻǸAħСӵĶӳ
ž˻ȥЩħ߿ʼͷӶ
磬ûɣƾǼСܻ쵽AħСӣôܣһݵħ߾ȵһԲһѾսĿ󺺵
һһηƳ򾰳뿪ķһС˵ߣ㶮ʲôΪ׵Ѿ弶߽׵ʵûͷǶӳûһ㷴֮˵еľηֶ˼֡
վڶ˲ԶһЦһм弶߽ףֵܣ㲻᲻֪˭ɣ֪Ǿ
ӺͿ󺺶һۣ¡Ҫģһ㶼˽⣬ȴоЩ졣
һԵģǼҲһ㶣񿴹һĿˣȵǲǰɣ˹ѧԺľ֪ǿǻʵǿߣųƴ½ǧǿߣǾȻ֪˵Ƴһ۶ˣ˿ִ¶֪ĿҲĸطģ򲻿û˵š
ǿߣ

ٴζһۣͻȻ˶һ㶣·˲ʲôæŤͷ˵˹ѧԺľôֻˣ
˱ǶʵҲһ㶣ŲмĿһ۶ˣϷʵ˵ǸղſǸǹˣɱûǣС˹ѧԺЩѧԱˣСĳԲ˶ߡ˵˿첽߳ħ߹ᣬ⼸в˻ЩԾĻЩÿÿ˹ѧԺо˵ѧԱⲻһᡣ
ϴô죿ǾȻûү£ڿ󺺶ʵ
ô춼ô죬ҪǵСһʱҲûڣﲢûҵүʬ壬˵үڣûϢҲôȥ󺺵˼ҲܣȻǰ
һͷҲ첽߳ħ߹ᡣʧãã֮С
ӣȥҵֲһ£ȥ㶫һȥǣͨѶϵ˵žһеͨѶǵ¶ʱģʱ˸߾ǵʱϵϧһȥˣóͨѶʧԼĸͷ·ʧһ㡣
ãϴȥءͷĿǲ뾰Ŀһ£΢һͷѸʧ֮С
˻ҵȥȻγȥʮ죬Ĳ󣬼Ҫһ£Ͼ¡ǳ⣬ûʲôֵĵط
¡һĽֵϣ˿żӣֻΪ׵ģ治Щħ߹ľǲǳʺģȻ˳СǻӵħСӳˣ費֪ߵغһҸֵţҲЩͷɥ
ħ߹Ҳʹǵħߵ˾ͷԺҲ޷ͨӽȡ룬ܴħ߹쵽ĸСӻѡø˺ܲˬǱùħߵÿֻҪ񣬾ͿԵõĸһжˡ
ǰֵӣ˶˵ȻȫǱӺģ׵ʵӶһֱָˣɲǿӦԵġ
ಣ
һ죬ǰһӰ˶һ㶣Ϊ׵ӷӦ죬ʵ˭ʲôסǼȥ·
˭ҪҪǣǼˡӰ˵
ߣСӣôĿ·ͷΪӲмܻ쵽CħСӣһҪBCСӣǼʵɼһߡ˿̣Ӱֻһˣȴ˵Ȼ塣
΢΢һЦмɱˣѾΣϧ񲻿ԣԣȥɣ˵Ųζһ˼ǰâһ˻ûô£˲䱻Ǻâ飬ڿʧ
˷磬ΪͻȻ֣ԸǼˣӦԵģǹٶȣԼǷ·ܽһеĺâһ¡
֪ˣǾ˵ӰһѾ࣬һӣץ˼ϣ΢΢һһɺâ˵˲䱻â飬Ϊޡ
һУӰĴһۣһ˲ʧӰ
ʱҴҶļתۼֹһ꣬ǿʼһЩA񣬵ȻǽӵĶһЩȽϼ򵥵ġһﵹҲûʲô£˼ЪԹģļ޳֮⣬ǿ¡˼֧ǿħСԼħš
ЩħСȻǿ󣬵޷¡ҪصġѪɷħšȣѪɷħǿ¡Ƶħţ޳֮ʱǺƽѪɷħҪĻΧԿ¡Ϊĵļڡ
죬ħ߹ĵٴеħ߶ͣ뾰˴к˵һǰ˳Ц⼸ǲĻǻţһ̵Щ˿̾ڵħţƽʵҲļ߽ףȻѩһжͻƣڶˮƽ˲١
쿴Ŷˡ
һͿ˶ƶһѶ񷢲ϣֻ˿Χħߣ˶ǰǰһָָ㣬һʲô


32 SŶ
ϴǱߺˡ˵Űһָķ⼸ϵSûٱɡȻ˵ǡS񣬵սʱSƽʱĶвͬ
սʱħ߹Ϊʥ۹вԽҪԶƽʱӦȼĽΪ˲ħǻһսʱ񣬵ȼԶһ
ȻҲֻսʱŻеĺ£ͨʱǸûеģħ߹Ҳǹãǿ϶ģԾǽAħСӣҲԽӵS
šͷǱƳһۣԸһҺͶȥȥǱ߿ʲôʺǵĻͽ
ͷ򹫸ķȥѾǼϳĬˣոЩҪȻѩ֣һ㸺ȡʺСӵ
Ǹȵλã˿Ƥ˵̧࣬ۿһۣǾ밲æһƵģԴһǰڽѵͷӳ֮󣬸վдţ˵ͷСȫʧ١
ȻһֱôڳҲǳڶ࣬Ϊ¡ǵһħšѪɷϵܣҲû˸ҶԸǡȴ뾰˷ͻ֮ʧˣⲻò˰ѻɵĿ˾ˣرǾϡ뵱ħ߹֮ʱǺֶΣ뾰ʵһлѾ˴𰸡
Ȼ˲ûжʲôӦѪɷħŵ̬Ҳһ׮֮Ϊħ߹ṤԱȻҲ֮ÿÿ֮ʱ¶һֽĵЦݣЦȻÿοЩģ׻˵úãֲЦˡ
Цүˣ
šÿɷӦһвŮŮļһҲ֪ħ߹⣬ÿοһθ
2룬ʦ湧򡣡˵˸ơ
ˣŰ2ŷ䡣
ʦ񡣡Ž֮ʱԭһĴ2ŷ佻ģһȥȻҲ߶˸飬ÿÿߣʹҲ
΢΢һЦҵ˭ԭСʲôˣ˵ԸͰ˱ˮ
⡰ˮ֣Ǿ˵֪ģ߲ʥ۹֮ˣԴ½ֻʲôطû˵ˮʹþ⴦ֲҶƳģ˵ʵֲҶӲ֮Ҫķ決ܵõҶ
ɢĲˮڵʦεһSģţ˵һָ棬һһͽ˶ţʬڡ
߷˷۾ţǰϸļһ£ס޵СʵԽԽǿˣǲǿͻơ
ԭƷŲˮľɫȻһ䣬ҲԼĿ󣬼æڵСûб˼˿ڣǰ˺ܶ࣬ҲŻôʣ⡣
һ΢΢һЦʦˣôأǿͻˡǺ˵šҲûٶ˵ʲôһеľͺñʬһоֻҪһ˿ڣܲµħôģһиأɻһЩ֪顣
Ͼÿ˶Լѹ׵ʽʺ׸Լɱ֮ǲִ᷸ģֻԭÿξ˴ħޣʬ϶һЩػĺۼһΣȴڲӴˢˢıˣ˿ڿɲһģ۾СӣģҲΨоһˣ߲㾪ȡ
һʮͻƳɾǿߵѾˣֻһʱ䣬ͻƵнףϢҪǷųȥ´½һЩǿߣ˵öҪ߶һˡھ˵϶ʲô£Ҳͨ㣬Բűտڲԡ
ĿЩƣԭһֱںȲİüëһͻȻ˵ʦֹʲôˣʱ򿴵ǱߺöΧء
һ㶣ԴмƳ˰һۣЦǹ·SŶ񣬽ǳŶûȤһ£
ߵĻ밲һ㶣ڿ¡Ҫħ߹ôãǵһ˵Ŷ񷢲ȻûвȽڲμĻǷǳɹ۵ģԺܶ˶ȥμӣʱƾ׶ȻôʵĻ֣Ҳ˺Сӵȼķ
ϴҲȥӰɣҺǼĻֶ칻CħߵˣʱCħߣǼҲһܹḣˡ˵ŰһԾԾԵı鿴ž
һ˫Ҳһ˿ȤĹâߵʦʲôݣΪʲôҪ֯ŶѵħҲɲˣ˼ԶǰɱȣŶ񵱳ٳʱǼʶһΣǳɰǧ˵ĹģɲǺɵģ˵ûɣҪ
һ˵ħɽ޳ҲһˣǹһֱַͨѰ޳ȥİ취ǹһĹ۲췢֣ĵطħȻ٣ʵϸߣأǳ࣬ʵһ㣬Щ죬Թ˲̽顣룬һ̽鵹ǷһЩε񣬾ϹһЩ£ʲô£Ͳˡ
Ŷ΢΢һ㶣ȻεҪܵģҲ˵һθ߶ȻܵжʱԺ뵽ľͥЩӵпԦ֮ļһħ£ǡ޳˵ͥʲôһ㶼ŵġ


33 壿
2ŷŰֱߵϢϢ˲ҵȻŮҲһεĸ
ôʲôˣʵ
ţǿˣе⣬ǡ
Ŷ񣬶԰ɣ˵꣬һԵİ׵
ô֪ģɻĿŰҲǸջûüŮ˵𣬾˾͵ˣǰһЦݣ»ΪԤѾطˡ
ӣ֣ø˵ꡣüͷ΢΢һ壬Ȼߵ˵Ӧñ﹫Ϣݣȴһݷḻ
ŶӦһ
ϴŶҪн˺ߵ뵽¡żϣǸSŶǣȻƽȡߵĵȼҲ˵СӻǸˣEFǿԽȡģֻһϢԺܶ˶ΧۣûжӵġӵУҲһЩͼħߺħСӡһ˵ţһɻؿ򾰳֮ȵҲŪ״
šӦһҲ˳˼˵Ӧһܹؼ񣬵Ϊʲôʾ˼򵥣ҲԱȼޣҪ֪ҰִɲǱ˶ģܶʱ˶෴׸
ϴ˵⹫ᵽ״ʲô㣬ôһбµ˲ȥû͵ȥһѣ𣿡֪ͬЩİʵ
ûô򵥣Ҿùô϶Լԭ򣬷Sǩߣȥ˵ɲһϷ飬Ȼڱȥ֣Ҳġ
˸ո߳ħ߹ᣬȴħ߹ṤԱװס
ǣüͷ΢Ŀˣ˲ûʲô⣬Ҳû̫⡣
Ǿ𣿡ֱߵ΢΢һ񣬹Ŀʵ
ţǡͷӦ
̫ˣ᳤ܻ֮λšȥѧԺפأǵĵʦ˵ǲפأһֱߵȼλڰǵȵˡǻ᳤ҽģպãˡ˵Ŵӻóһûţ˾С
ʧڹڵӰͷ˿еţ૵᳤ţ粻ȻʱдЩʲôأҡеţ۾гһ졣
ҪҪ򿪿ȻѵҲǿ¡ǵˣģվҲħ߲Ŀ
ȻҪǻפأ￴˵ż˿첽˹ѧԺפصķȥ
ڼ뿪ãһòʮͨ˴һ˳Ƴһ۾ʧķһת뿪ˡ
פصķڣ˺Ƿţֻݺܼ̣SŶҹжСӳԱμӡһЩжݣüͷеŽա
֮󣬴˶ţ̧ͷĿɨΧļˣʵô
һڵϴжôôе㲻أ˵ǵĿͷħޣȻ˵ͷħ޶ڣҾŶȲߣħ߹ôܷǻ۳̶Ȳѷڳˣҽթɵħ˵ʱ򣿶һ¾ͷߣͷħޣƾʲôʰǣѵƾЩˣ
ͷÿɷĿˡ
Ű˵꣬տڵȻҿĵطСͬҲεжɱһͷħޣҲӦSSˣҪɱͷȴǸSлɣҲ˵ˣ޽ȡߵĵȼʣôͼ˵Ǳʲô
ϴԭҾ;֣ڸо¸ˣ㿴УͷħΪʲôʲô̶ȶûᵽЩħޣħɽ֮УҲʮǿĴڣĪϣԪ˧ּǿߣʵ벻⼸ͷħô˵ġҲԼɻ
˼˵ĻҲǵͷôЩ죬뿪ڵʱһԵѩͻȻ˵ˣֻѩ˵˵ħΪʲô˵ģܽ͡ǰħʦߴЩ۹һγǣǴж쳣ܣ֮ͱ߶ˣٹħʦųԱҲˣ˵мԱھ߶Ȼܣ˲ö֪⼸ͷħ޿¾ʱµġѩĻ˲˼˵ע
Ȼô£˵Ǽͷħ޵Ԫ˧ƴɱµĽ¾ûʲôɵˣħ߹սʱڹٷѾԼ׳ɵ£εж¾Ԫ˧δɵ¡ֻ۵ȴһ˿ɻ󣬲ô¶ûбô򵥣ֻڵҲûʲôɵѡ
ϴǽ𣿡ʵ
һɣĿɨһۼˣ˵Ǳһ°ɣͬӵľ֡
ѩȰ־ˣҲ֡
ӣİ壬ȥ
һڵҹƵסеһӰ֪ӺδƮ䵽Ĵǰ
顭ӰûŴ
˭һƮӴ£һ⣬ֻһӰ԰ķȥһɣҲ˹ȥ
ʱ԰еСڡ
˭ؿǺӰ
ȥǸ塣ӰЩģŮӰ˵ģˡ
壿ظźӰĻ
ԣͥµ壬ȥºӰŲһ뿪һѾӰԣӰ䣬ĺɴѾ˺
㣡Щ㶵ĿǰӣȻǵԼٳֹϹѩ
㣡Ϲѩһҧһ԰ɫĻ涸Ȼ𣬻ɢȥ֮ʱѾӰ


34 ռħʯ
ʦôϹѩʧķ򾰳ɻԭȻЩɻ󣬵Ǿ֮ѾѩĻȥ˴룬˿ͻȻϹѩԤº󣬾Щɡ
ֻ˵СѾͷ˵Ļġͥ˵Ķ¡壬һ飬ΪƺڣЩĸ嶼ǾĹϵεж²Ϲϴξ޵۹£Ϲ˲ٳͷΡ˹ҲЩȷ˵ɻǡǡǾ׵ĵط
Σ˵ʦܾε²ûô򵥣ȥ
ţҲãεȷʵЩӣྭһЩԺҲкôġ˹
ߴ
һȻ𣬻ҹգȵ̧ͷһֻһâ˲仮ڵĲ񷳯Լ˹
һĨâϲ뿪һɾȻʱˣμжĵ˼֡
ھͷ˸ھͷˣǵͷžŪþһЦ˺ˣһȥˣôڲŻ
˾Ļɷ·ͻȻʲôһţ澹Ȼ³һŲıʯⱦʯȥͨЩ·̯ϰźŪСŮļˮһ㣬ϸȥȴͻȻһӴ޵һֹķʽš
ǡɻĿɣСһĳžȻϧԾףʱСһʲô
һĶ˹ھԺ
ɻظ˹Ļ
仰ȴ쳣ȸԾȻǾ˵˵ϣģҲٳɣָ΢һ˾һʺѪҺȻӾƤ˳ҲǾʱŷֵģǵĳΣǿ֮ͻȻԼƤϵëƺִ˲٣һʱ΢΢һþȻ˼Ѫ
ʱ˼˼ΣϧܼѪ֮⣬ûκʵ֮Ҳˣ˿̵á
ˡ
ھǵʺɫѪҺڱʯ֮ʱһĨâȻҹգһռ䶼һ
ãⶫ̫󣬸Ͻ뿪˹ٴҲû뵽⿴ͨıʯڵѪʱȻ˴죬һЩǿ˵ֱһ㣬ԼæѾ
ҲǵǸʲôĺӣ˿Ҳʵն񣬾â֮ʱһץͬʱץסɺǿűʯһѾʧԭأǼβѾصԼķ䡣
ھӰ뿪ãƾ˵ǿ߱˺԰С
ֻվڶ˵ĪϹ㻹ûô̶ˮ𣿡˵쳣䣬˵䣬Χ¶ƺȻͺüȡ
ϼһ㶼ûһô̶ˮȥҲҪˣвҪءվĪϻ˵
ߣˣЩҲˡ˵һȻʧڿС
Īϲûȥ˫΢գϸĸ֪һᣬ΢΢ҡͷӰ䣬âȻ𣬵âɢȥ֮ʱѲĪϵӰ
˿̣ķУҫҫ۵âھѾʹץʱõűʯϢй
ʦʲô⣿ôһֱð⣿űʯȻâ쳣ۣȴûһ˿þЩɻ
ȻܸܵЩռϵҲⶫʲôģҴûмһ׹˹Ѿ˾ԡ
һԵɿץԼġסߴߴĽ˹΢΢һЦС˵ָһ㣬һ׹ֱɣë˲ը缦ëһ㣬һڣɲǼ˾һ˫С۾Ŀ˹
ڰˣ˹ҲٶԣĿǿڿеıʯͻȻǱʯⶸȻһȫص˱ʯ֮ڣ⻹û꣬Ǳʯһâֱ侰ؿڡ
ʲôȵÿǵԼâȴͻȻ֣ԼӾȻˡ
˹ͻȻ𣬿ϧΪʱֻǵâ˲뾰ؿڵ·ڡ
Сô˹üͷ΢Ŀž
ɻؿڣüͷشûʲô£˵㶫˵һ·ֻһöıʯñһҫϸ߹˾Ĳϡ
ɿһĻĵһȻ򾰳ؿڣξûгɣһѸҪץסɣȴֻ׹һѾʧ
ռħʯѵǿռħʯ˹ȵ˵жһ˿
ռħʯʦʲôǿռħʯɻĿؿűʯȷɾǽ档
˹Ŀ˾һۣ˵ռħʯʮټഫֻһЩռˮĿĴпܷ֣ܷ֣ҲֻôŶѡ˶٣˹˵ռħʯ˵û̫ãȴ԰ħװУˣռħʯµĵطǣԼӿħ޵ĳɳٶȡ
ôܣ۾ɵôĿ˹ħ޳ɳٶȣʵ̫һ㣬ͺñɣɵȫʢʱڵ˹Ӧԣǳɣ˹Ҳظ֤Լһ¶Էɴ˿ɼħ޵ǿʵ


35 
ҹжӣߵ㲻˾߳˹ѧԺפأ˵㶫ſ¡ŵķȥ˹ѧԺפصţֱ߾벢Զ¡ǵⲼ֣ͨŵ·ԵЩۡ
ߵһ̣˼ϵĵص㣬̧ȥħѾߣֻЩħߵĵȼܵͣ˴üͷһ壬ֱڣɲףЩֻEFʲô֡
ĿɨܣͻȻһ£Ҳ͸һĨ֮ɫһˣһ̫ˡĪҲǵ֡Īĳ֣۵һ˿ɱСʱ;ڵһҪݣκζڵ˵ʴȣǶԼĲ̣ԵŻɱͷ飬˿ټĪеɱʱӿ֡
·ҲǸӦԾ޵ɱ⣬ɻ򾰳Ŀⶢӵĵطȥ
ĪȻһѩ׵СҲǸסԼ͡
԰Īˮħʿôħˣѩ۲Ҫϸ࣬˿̣ǳĪһеħȣͿĨǺɵĺ߼˵ʲô
ʵҲԣĪҽֵʱͲ˭Ҳ˲ͬǰ˳ȻʧٵĪоֹʵĪϲֹһ
ȥʱСʲôġüͷ˼ţһʱ֮侹Ȼ벻Է֡ԣǽʥʼѧԺ꼶ѧԱҼǵڹʱСӻǱ˸СЦ˵ŸһЦȻǽֵЦС
ŶĿǽһۣתͷȥһ˼ģ
С˵Īֳ˵ʥʼѧԺͶ˲ѧԲôǼأǽˡѩЩɵ˵ӡҲֻһѧԺ֯жĪʱĪһм˿̿ǽҲȷʵûĪȡ
ŶأԼصˣȻҪ˽ϸ
ĪǺܾ磬˵ǵ۹Ϊ٣ϧϴ޳ʱʧˣǴ֮ʱ񻹺ѹƵġѩŵĪĻϧϾѾǼǰˣҵʱδ⣬ڻҲô׵ġ
˵ͷȻѩ˵ʱûʲôãþ֪˲Ī򣬾ܽҹͻᶯ֣ɱһֱɱԼˡ
ʱ÷ɿ죬ߵˡ
еվڸħҲ׷ǰѾۼ˲ħ߹ĹԱ˿̣ЩԱഩɫľװƽʱĹװɫ൱ֻٸģŮҲڳСŮӴһɫľװǽ߹ճһħģǸʵ˫ԼǷħ߶˿ˮ
ߣŮһЩ״͵ĵͼħ˲׻һ㣬һĨ֮ɫھͷղΪ¡ħ߹᳤ŮӣƺͨһȴзӰӡüͷһ壬λصĻ᳤Ҳ˾裬ϾѾϹѩԤȻûкκ£ȴܺ⣬ǹغԼͬǵ£á
ȣҴỶӭλħߵļ룬ϻ࣬ھͳΪ˱֤жĻԣλҪжľݣʱȻ֪λŮӳ˵ʱĿ¡Ҳˡ
һĻڵħ߶һ㶣㲻սʱǰҲǼ׵飬οսʱڴ˿̵Ŀ¡˵ҪԪ˧ôħ߹жʥ۹׼˵о֧֣һԭЩȺҲ˲䰲ǲħ߹ᣬǵ۹ûɲŵġ
ħȺĸħ߹ṤԱĶ棬˿¡ǡ
糿˿̣ڸڵĺ԰䣬ÿʱҪһԵ㶫ȻȥͷѲһ顣
ͻȻһ˹ﾴһ׼ľ񣬴Ԫ˧ϵʱţ˵ħ߹жΪл٣سǵֵܷˡ
ôסʽЩɻվ
ǰãƴ¡ûоκˣʱﻹЩɻλӲʥʼѧԺúѧʲô뵽޳֣ʥʼѧԺӦҲսˣҲûʲôλӲ˿ǣħ߹ж壬ⲻòЩɡ
ҵİȥһħ߹ᣬҰǻ᳤˵Ҫ̡˵Ǵ
ħ߹ͬڿ¡Ĺ㳡Աߣʱ˻
Ԫ˧ħ߹˵ǻ᳤ִжȥˡ
ʲôǿ¡ǷֻĻ᳤ȻҲȥˣиɻˣȻ޳֮ʱħ߹Ҳ֯һЩŶ񣬵л᳤ԲģҲǸ᳤֣ξȻǿ¡ǷֻĻ᳤֣¾е㲻һˡ
뵽˴ͷôȥԼһڴڣ˼£ô¶е죬ħ߹᳤Ȼ֯񣬶һûкҿ»ͨĶơЩ´һôô͸һɹζ
뵽˴ﺰһˣ
һ˽ˣ
ҵĴȥһħ߹ᣬŶϸҪһݡ
ǣת뿪
ŽȥıӰһĨͻȻͷ


36 ɻ
ųĳһ˼ħɽķһ·ûκЩħ߽Ҫȥ˸һţͱΪħ߹᳤Ů뵽ǰ棬ȻǣвǿħߣħСӡħŵҲ뵽ǰ棬ȻֻЩ˲֪νġ顱
Ψһһħ֮ڣ˷ֱ֮˵Ŀⶼ˿¡ħ߹᳤ϡ
λǿ¡ħ߹Ļ᳤ģظλҶİ˶٣ĵĿһˣ˵Ҳֻܺ͸λҪ˵ˡ
ħ߶һͷȻ֪Ļûоô࣬Щ˵СϢǺܷḻģҲ֪һЩ飬Щ˶ϲԼЦǶû˵ĿĵϣǸλٸ˵ЩõĶرǹжġ
಻ֻչ˵λҪ˵ǣжǻܣֻܣΪ˵۹ص˶һж˵һֻƴſ˽
ƣ˶һ㶣üͷҲȻԴǴ֮󣬾۹ĶҲûʲôϸ𣬵˿̿ЩϾҲ˲СӰȻոսҲһŵľˣرԼѩûйϣһЩͬı飬ⲻߣȻ˾ˣֻû뿴߶ѡ
˴һΪԭһֱӰˣһ˿Ѿߣ˶ȻȥҲǱϹϾǵ۵׾ȴһ˿ص˼
£߹΢΢һ񣬰øơ
Ƴĵͷڵȣ˴۹лλԴ˴ж֧֣۹رЭŮʿЭλ񡣡˶٣ƿһŵģ˵εݣŮʿλһ¡
ĵͷվĵˣ治˲һͣЩħȻʵףȼҲͣƽʱҲֻ滨¥Щɫ֮ˣܿο˽ˡ
ƺ˵ıֺ⣬ҡҷ˼·ſ˵εжظλҲѾ֪ɱͷħޣλɻͷħôħ߹ֵᷢأĻ涼һͷڣλ᳤˵˵ͷħ޵ôħ߹˷ֵġ
˶ȤĽ˵Ͳòһǵľˣͷħ֯һնж˱ġ
ĵĻ˶һȻҲˣȻѩ˵Ѿµ˸ţ˿˵Ҳ֤˼˵Ĳ²⡣ֻǾȴüͷһ壬ûƣоʲôԵĵط˿̿ƣͻȻºʲôԣֻһʱ֮˵
Ὺúܿ죬ǰֻ˲һСʱͽˣħڳԹ緹ԻȥˡУԼʹ˸ɫ˻е˶Ե
ϴʲô£ڼӣÿζһڡ
Ǿе죿˵Ŀɨ˵ӣͻȻԼ˵⻰ʱѩɫƺһ£ֻ˲ֱ˻ȴûж˵ʲô
죿ûʲôĵطҾһжͦģ˵ղǶٴ治ԼĺóԶˡƺڻζţĵħڳԵǶٴ͡
飡һָ̧˸һԸǣԣԣԣ֪ԣһó㡣˵ҲһɻŤͷ򾰳ʵҲûʲô쳣ָķ棿
һ˵˵Ϊ壬ӦμְжҲ֪ǷûУ˴ģжȻûһĸ߲μӣһĸֶûУѵ۹ôðգ
Ҳޣϴôһ˵Ҳˣ˶⣬ȷʵûκιٷ߾ľ˵ʹǹ֯жжҲӦоϵģôһûУ˸ʲôöûеĶͦġ·Ҳڡ
˰죬û۳ʲôõĽ󾰳ֻöԼ˵Ȼʱ֪«ʲôҩǶҪСˣС˵ͷӦ
ѡһƽϸ֮ͣҹ˰һæµϣ˸׼ȴڵ˹
ΪһɫǰطҪˣ˵һɰɱȻɱֱƾˣüͷһ壬ӶȻһͬһۻ˲ϯ
ţСӣ˵һһӣһгžֱ
ߣһҽһ棬һɺâȻ𣬰Ѿ˰С
飡
һ죬˱Ƿ֮岽
Ǿüͷһ壬ʵ
ҡĿĶˣ˭ͻȻ£Ҳõȥ
ߣվģʶĸϽȻѪɷħžǶˡĺǳֻǴ˿Ȼûжٵ
ȻΪͷӳ£ϴ⾰֮ǣʵǱѰǵԼϴ˵ϾҲ׶༪٣Բûбͷ֮Ҫ֪ͷĶӳԼϴСӣûѪɷͷСڿ¡ˣʰˣĻֵ
ôƳһֻۣһɺȻĵ
ʱһӲԶ𣬡ϴҵطӪǱ߸ʲôأ


37 Ѫɷ
ֻһ꺺˹쳣࣬߼һɱ뺷ƣһ̺ۻǰ̺˺ѵģƽ˼֮
ţڸʲôأ˵꺺ӻ˹һۿԼܶŵľɻƳһԼܣԾ˹֣ЦⲻǾүôⰮµʲôط˼λĸλˡ
硭˼Լ羹Ȼɫǵͨ졣
ҲؿղҵҲЩᣬˡ˵žҲЦ˼ЦôЦ
꺺ӷδһ㣬תߣȴүȻǵģֵܶ˾͸ˣ𡣡
ȥԣһ˼ӡ
ϴôôˣ̲סʵҲɻĵطǶԾ˽⣬ɲô˵رԸ
û취ղŲѪɷĶˣĸоһɸǿϢڸѪɷϴҲڰһ⼸ҪѪɷƴе㵥ҡҡͷεԭѪɷͻȻ£ЩɣѪɷ϶ĳ֣ɻҲϸ֪һ¡
һ֪ŷ֣Ѫɷ϶ˣвǿϢڰԼһ֣ЩϢͻϢһеĥ͸Ǿûжֵԭĸ֪͸ǿߣ¾Ͳһͨǿôˣֵطаԣðա
磬ղôӵģǸǻѪɷԹѪɷμ⣬Էŵ˰ﶼѪɷϴѪȥ̽¾ʵһӧһȻѩķСԴĳνʱ򿴵ŮһֱͣκѪѹţûȥŮ⡣
ʵ㣬Ǿʵɲ⣬ֵҲδ֣㲻Ҫղûô;ʵǿǶǼ󡣡Ѫɷ϶Х˵ھʵҪμö࣬ԽǿλųѪɷԵĶүԽľ
ڸղμ뾰ֵһХԼʱᱻɱĸоţǸӦΧĻԼܿѾһ߱ʬ壬Щȴμ˵Լܵ˽⣬μΪ˶Ǿˣʱ򡭡롣
ţûдͬ⣬ǧԼһȥҾ˼ΣաХһĿԵμ⡣
磬ôСûʲôĵطǲʹ̫ˣμһŵģ˵
ҵĻ㻹ţС߲һУѵͷˣ˿ʧӰ٣Ѫɷڿ¡﷭ôʱ䣬ӰӶûҲû˿ǳǡҲ˵ڿ¡ڱɱģʵǶ߱⾰˵Хвһ˿⡣
ķԭЩʱȥ򾰳μҲЦݣĿɨһܣѹХ磬˵ǾǲʵôʮСӾʵ˵ʵһ治ôšμܻ쵽죬ȻҲɵϡ
ûҲ֪Ҹҿ϶ǣСӵʵԶϴ󣬿ֻλܡ˵Хһն׵Ķ
μ΢΢һ㶣ͷ·˳˼
֮μ⿪ڵ磬İɣλϴ˵֣ҿ϶ᰲȵġ
Хͷá˶٣˵ܵ뷨綼ף³֮Сӿ϶øú档˵Ц
ԼĻμһ㶣ϲüҵĿһХЦҲЦ
ҹˣտַƽԭ֮صķӪϻѾ˺ܶ࣬˶ѽ硣ħ߹ĶУ඼һЩͨħߣܶ˶ǲųΪħûõģSȻƵȼ㱨ˡҲЩеħ߲ŻˣЩелЩͷһģϲ˲ʡ
ӪһǣѪɷħפء
˿ֻ̣פмǸϴڻŰ߲ĵƻӰǵƻӳػζ
磬СӵôХüͷ΢һԵѪ
Ŀһ˳֣ǵʵʹʰǾҲ˽ǡѪһ˵Ծ֣Ҳû취£ԼСӱɱˣȻûʲôȷ֤ݣԼŲ֪ô˷쳳ҪԼֵܱ𡣶ж²Ѫɷ̶ˮȴһǿϵԼԸԸǾҲ֪ˣͳѪ˳Ѫɷ񣬵ȴһ׼ľںˣҲֻôֵӲͷƤˡ
磬ҿô͸ŹأܸоǡХ˼˵
ô˵ѪһôҪǿХıߣԼܵ˲֪ٴΣҲХŶλΪģѪХĻʮġ
㿴ɩ粻֪֪ȴһ֪ʱͳ񣬶ǵľǿʵʱ򣬾и˳棬˵ܰǣֱɩ֪ˣôƵġХ˵
ѪɫҲÿ£˵òϧֻܼ֮֮ԸЩӲǳģҾǺϣѪĻһ˲һȻӿЩѪȷľͳѪ׺бԸû˻ỳѪɷĺݻ


38 ʧħ
ħɽ
ϴǶѾ˺üˣôһͷħҲûƼ˵ħӦñַƽԭ϶డô֮󷴵ûħˡɻѾǽħɽĵ죬Դǰħɽʼ˱Ҳûзκħ޵ټԭû˾֣ȥˣɿһͷħ޵ӰӣѾʼ¡
΢΢ͷҲЩɻȻֻħɽΧҲӦ˸ɾָоͺ񾰳һƬһ㡣һþɻǣԴӽħɽҲκι᷽ɳȥĳ򣬾ͷ··ȥһ㡣
Сһɣε£ôЩһ㡣˵뾰෴ٵһβμŶĵͼħߣǶȴܿġǿһ·϶ҪħޣǾͿȼһ㰲ȻһȦȻؿ¡콱еһЩڻţԼ˲Cʼܹḣ龰ָоʵ̫ˡ
ĿƽɨЩεĵͼħߵһвΪЩ˵ɶеһʵᣬû˿ԲͶϿƽоǰӿΪμжĸ߼ħ߻߶飬һŵģ
ʹʵİ죬ħɽּҲѿ⣬Ǵ׳ߴĹǷ֦ܵҶڵһͼ͸⡣һ̣вЩп뵽ǰԼѧʱҲʱԼ׵ʵҲʱʼԼĳɳ֮·
뵽˴̾һ
ôˣھԵȻŤͷž
΢΢һЦûʲôʱǨепѡ˵žĿһܣͻȻһֻһ˲ı仯һԵȻûз֡
ʦоô˹
ţоˣȷʵǵϢû뵽֮ǣεħɽ֮УҲ򵥰˹˵
ˣʦ㿴ħʧԭй𣿡Щɵʵ
ҿܹϵȻ֮Ӱܲڵһֱԣ˵ħɽڣǵһҪؾߡ˹Ʋ
·žɨܵʱ򣬲俴һӰӰһЩͬȻ֮ӰĹҲþӡ쳣̣Դ˿̲˳Ȼ˹Ŀһ¡
ŶȻÿɷĵͷȻ˹ΪʲôƲ⣬λϹǿߵƲ⣬һǺٷģȻԼȻ֮ӰЩ죬ϸ˵Լû̫ڡ
㻹뵱𣿡Ȼѹʵ뾰Ǿ޹ŹľǾûиκˣ֮ܡ
ţɻĿȻһ㶣ЦûУֻǸղЩ飬е˶ѡ
Ŷģһ˵ĸ첲ͷĿھļϣнٶȲ죬˾ôţٵͼħ߿ˮˣǶôϣǸŮŵԼ
һĿɨμ⿴˿ԶľȻ²ݣˣϴ˾ȻûҪж˼
ҹˣֲָħɽȥЩˣƽʱʹҹҲڣȴ˰Ǹ߼ħޣЩͼħޣʱǸóʳˡ
ͻȻһӰƮħ߹ӪأǺӰһƬƮƮʱѾʧ֮С
ʦ˵Ǹĸȥңٴּľʵһ׹˹Ѿ˾ԣֻ˹ƯżӹʹľҲ㣬ֱӱдȥ
ɣǸӦһЩ˹˵
棿һ䣬ǹ֮;޴޺û뵽˹ӦϢȻ
һ·޻ٵĴǱŨŵĹ֮󡣾ھҪ뿪֮ʱ˹ͻȻ𣬡СӰݹȥҸӦвϢ
΢΢һ㶣츳Ӱαװһ뷢˿һ뷢ͨǿҲѰټһŨ˲ɢȥǾ׼˿̳ǰľҲʵһ
ֻԭһ޼ʵ޳˿̾ȻտյϻɢŲħ޵ʬԼɭɭ׹ǣȻħҲǾ⡣
ôɻĿһƮߵ˹˿̵˹ҲǴһֺ״ֻ̬оһ˿Կ
ҪЩħ޵ʬ岼ĳаˡ˹˵
а󣿡üͷظ˹ĻͻȻ˵Ͽпɭɭ׹ǲɵ󷨡
ѵǡѪ󣿡ȵÿ˹ȻѪĲ÷˹˵ѪǼѲõģѵ˵ּѲõĴ֮Ҫˣ뵽˴һĺڻþ֮ʱۼ֤һѪĲõġ
Ѫ϶ǲܵģⲢ˭벼ܲģҪԼ޵۹Բڵʥ۹Ҫ⣬Ҳöþٹ֮˹һתֻһЩСĻвܲģ˵ͥ
Сʲôһû˵Ķ
С˵ˣǴС棬ԴʡġһһС͵ҪĲԭ󷨵ʮ֮һЧҲԭ󷨵İٷ֮ˡ˹͵
˫΢գ˹ƺڸ֪ʲôӶȻ𾪵Ŀʱķ򣬳ӪزԶĵطƺСǸϽȥ
˹Ȼһεʱķȥ


39 Ѫҹ
صӪصʱѾһƬѪĺնе࿳ɱšѪһСϪݺĵ棬˶һ̳׷ˣǷĿɱˡ
ôһԼ뿪ãﾹȻ⸱ӡһ˲뵽Ȼˣ⸱ӣȻҲ⡣
һʱѾԼפأֻһƬǽ壬вٴ򶷵ļ󣬻мʬ壬ֻЩʬвûȻ˵ģ˴²԰
СȻڶϷ˹ͻȻ𡣾˵Ϸȥһ̣ĸ֪Ѿ޷Ӧ˵λãҲֻ˹λǿߣֻҵսӦҵ˰ɡ
ң޾ĻңѾǲãԼڼο˹ˣЩ˾ͷ·蹷һ㣬ֻҪ˾ͻ˹ҪĹǿǵͷ­ЩҲȥþ쳣ȡ
ҲؾȣЩӦжˡ˹
жʲôȻǿ󣿡Ȼڶҩûʲô˽⣬֪һЩģܶҩأ˷񣬲ҿɱĶҩǴδ˵
Ӧһҩ˲þұ쳣˷ܣһ·ϣֶҩĶһЩͼħߣǹṩʳп϶ǲֶ򲻻Щͼħ߶жġΪϹ֮ʱǿߣ˹ļʶȻҪȾḻö࣬ȻֶʹϹʱҲ쳣ϡ٣˹Ǽġ
Ȼֶ˹ķĵײһ˿⡣ǡڴʱһЩаСǻҷҰǼеɱˣŮ¡
ҵģŮҲ£Դаһ£һһ²Ϸʵ
ǸǸɱˣҲǣȴ󡣡аٴ
üͷһ壬һѾǷаߵıһɫıӳֻ顱һ˵ԴѾ顣
ͷ죡磡ܣ
һʱһƬ֮Ȼĳֳ˵Ԥϡ
ҵ˭أԭ㣿һȻ
ЩϤɻŤͷһȻӵ߼۷ʵϹ
С㲻Ķ֣ϽɶԸȻǱЩ˹͸ż١
Ťͷһֻ˿̰븥Ѿ˫˫أ֪Ӷеľ޸ȻҲǷǳǿȻѩ˿ɫ԰׵Щˡ
СӣôʱӢ۾ȻԼϹ˵
ߣһûдԣؿһһâ˲Ѿ˾ͷ
ϣŪһָϹɻһһһâֱϹĳ̶ֳ˵ħһֱУԶڹһֱż飬Ҳ⼸һε޳ˣҲ⡣ͷٶȼħޣǡٶϿϹ
Ųһߣô
ӰԼԣමȻһϸһȻǾһŵŷ¡û£һʱˣҪһᣬƾֻʬˡ˵ûĵ˾һۣҪΪ˴˿Ҳ㱻
΢΢һ㶣Ҳյ˼ϲһ죬Ŀɨ˵ϵİ͸һۣʵôˣ͸ŨŨĵġ
û£ǱǹХ͵ϮЩϵĺһѺƳͺˡ˵ֻһĨĵɫ͸¶˼
㾹ɱܣѪһѪ˲ѽ˿״̬һѪɫ緭ӿѪһѪС⸱ģѪͬŭеХȴȥ˿̣еѪĻХǷһž˹ȥ
ߣһѪʵڽ֮ѾǣвСֻ࣬һĨڰɫĹĻȻ𣬾˶ǹĻס
顭һ𻨱Žž޸Ѫ˶˻ȥԭѪҲһ˲٣Ťͷÿ˺Х϶ҪȥģôϣΪܱ𣡡
磬ȥԸСӵͬ顭˵ХһѪ˾롣
㣡ХȻԼ˾룬ѪĻ᲻뷨һȣĻӿǶݵٴα𣬻Ӷо޸ٴγ˹ȥ
᳤˵ǶԸģְҴҪ֧ŲסˣХԶһӰߣ䣬ӰȻħ߹᳤ġ
ţôķϣӦ£ҿ϶ġ˵һ֧ϸХûа̺۵ϣֻ»һֱХؿڣХɫԵġҲǸȺɫ֮ˣֻصĺȻѩŮʱμͬУҲһ۾ͿŮϧμҲˣ֮ʱμȷ˵ҪŮһ£ХΪԲûаμ⣬ҲӴٳμĲ
ۣХɫԵĿ֮ʱǻؿڵֶȻһ˲ѾХؿڡ
㡭ʹ˲Хѣֻѩ׵Уһŵ࣬Х˹һʹ顱һǿѾ顣
ΪʲôХһؿڵѪʵѪָӿۼǻˡ
һЦХΪųѪɷ֮ô鶼ףǶ˶ǣ𣿵ѡһ𣬾ע˶⣬ģΪΰ̶˵žȻ״Ц


40 ɫ̳
ǣ޴ĶƳɱ¾ɱ¾ĺҹȵķ֣Զĵ澹Ȼڻѣֻѷ쾹Ȼſ׿һѪȻӿ
ǡȵÿһӵصĺɫֻ̳Ǽ̳㣬²ʮ׼ϲһʮƽС̨ӡ
̳嶼һ־ûʯ϶ɣʯ֮ϾĸӦһϢϢֻڵѪвǺɫ̳ȫϵ֮ʱƬռ·һɾ޴ǵϻʵѪҺҲż̳ӿȥ
Ѫ̳˹Գص˵
һĲҽھ𣬾ŤͷһֻղŻԼƴѪ˿̲֪ΪʲôȻǺɫ̳˹ȥڿеѪ޷ıԼߵˡ
أѪ˶Ǽ̨֮ϣ˲ѪգۼλưԿ¡ħȦʮĴ󵱼ңôˣǱѪҺʬ壬Ҳ紵ɢ˿еһƳ
ôȵĿǼ̳аĶɴû
ǺǡһĵЦͻȻڲԶ𣬾̧ͷһֻ¡ħ߹᳤Ƶ˹
㣿üͷĿģǼʶŮ˵Ů˵ϣܸоһ˿Σա
Ȼˣܵܣѵܾ𣿡ĽЦһĵĿ˾һۣ¶һ˷ģô˿̵ǲѪɵСϪսϣڷɢСϱԼһ㡣
ȣȷʵʵû뵽ħ߹ᾹȻͥ˹ϵ˵ţ˿ҲеԼƺӶˣħ߹Ǳ߸ĹԱǿʵ⴦͸Źļ̳ô춼ǲˡֱ˿̣ŷ֣Լ̫Ըˣ˹ȰԼһеˣڸ۵ʱˡ
ܵѵû˵ûĵˣֻ仰˵һһ˫ü˲һ˫Ŀĵžɱֶӵʱ򣬿뵽ԼҲн죿ǰı仯΢΢һ㶣ʵ벻Լʲôʱɱֶӡ
һЦϷʵô벻ôʶ𣿡˵һֻĪʮƵվ󣬴˿ı󻹸Ű˺һ󺺡
ĪɻĿġ
һЦ֮ɫͻȻһ䣬һݵģֶӰ֮ĪɢҸ㱨ˡ˵˫һΣʰ쵵Ĺâž˹
СģǶ˹ѵ
ͷһʵ벻λļµǿ߾Ȼһλö֡˵ʱʱ죬˿̵ľҲˡ
һĻĵҲһĨЦݣȻעҪħ߹ֱ˵ԼԶݲһжֵõġβɱ˾ɱԼֶӵףһΪ˾޴棬ʱ뵽˴ϲһ˿Цݡ
ˡ
һһĨɫĹĻȻĻѾڣȻҲǱС
ʲôֵѼӷˣĵʱŭϸһ⾹ȻǴѩӿģݲһҧСѾͷѵ㲻ô
ĵĻѩ˲ӿϻۣҡͷǲͣǵɫĹâ
СѾͷ㲻˵ֻҪ磬ʲôôѾѾƭˣѵҪڣǱ˵þĲĻ
ѩ㣬㡭ȵŤͷѩֻ˿̵ѩѾ棬԰׵ӿһ˿Ѫɫ
СգңҶԲǣҺǣѩһ߼ѵ֧ǵɫĹĻһʧߵ
ѩ㣬֪϶˵ģǶ㣡տ޵øһѩ
գҲֵΣֵãһ㶼ֵãƭˣʵûнǸնжҲûб˵ħޣһжǼٵģƭǲμӵ˵ǣѩһУ˴ľ˶ԭءǾգȻ˭ûлɹѩ˵ĻѩĻǸμ񣬶ڣһжü˴˿̵鸴ӵԱ
ѩȻǣѩȻƭǣѩȻݾ
һ̣˵Ķڲס³Щ˼ʱֲпıѣԼϦദΪֵܽõˣȻԼԼĽ󱳽ԷĻ飬ȻԼִǾ޴ģҲġ
ʹɣɣҾҪʹȥĵļХ˲侪˻ڷľˡ
ѩʹʧģ̾˿ѩԣ˫˫۱סѩ
һԵոֹȴֹ
ܵůţѩ̧ͷŽߵӣСǽԲ㣬ԲǣҶԲˣöвңҾ͡Ҿ͡˵ѩҲ˵ȥˣһͷ˵ĻдʱԭԵİ븥Ҳ˹ԭ˶Ѿˡ
ϡø˵һĻȻһȥҾͳȫǣ˵һ˫ѩ׵ӣһĨĨʰ쵵Ķ˲䱻˳ȻЩ޷ѩ֧ŵǸɫĹĻ˿̵ĹĻѾϡˡ
ҹˣӪеɱ˲٣ѪͣĻǺɫļ̳֪ʱħҲϵ˳Уÿһͷħ޵ĲӶħ޵ѪѪһǺɫ̳ӿȥǼ̳ͷ·һ޵׶㣬ͣʳЩѪҺһɵĺâ뵼


41 ˮ
ɫĹĻԽԽʰ쵵ĶȴӹʣǾˣЦŵĶףâ֮ʱǾ֮ʱ
СҺúÿ㡭֪ʱѩѾԼӣ΢Цſ˿һɻԼľ
ѧ㡭ʵڲףΪʲôǰһ̻޵øһѩһͻȻЦˣЦǰÿֻǡѩǶ˵Уȴһ־͸Ķ
СҶԲ㣬Բҡѩ˵
ǺǣСѾͷ˵ʲôѾûˣǵĽѾע񶼾Ȳǣɣԭ˿ԵЩ̶
ָֹ̧ѩ˵ȥͻȻһĨҫ۵ââ˲֦Ҷڵҹգһ̣ƺҹâɢȥ
ʲôôʲôȻܴ͸֮ǽⲻܣܣһǼٵģǼٵģҫ۵â׵Ĵ̴ԼĶΣֻǺʯ̳ٻ֮ǽıó׷ˣ˻ţţϧâȴҫۡ
˵ӦˡʱͻȻ䣬һλðڿͣôһɲǣ⶯ȻڸǺɫ̳֮ϵ˻֮
ĽЪ˹Ȼֹɴ۾˼Ŀǰ
УһĨɫȻɢһɫˮĻôڰп
ˮɫӰȻˮĻһ˲䣬Ƭռƺһ£һĨɫɢкɫž˵ʰ쵵ĶΣҲһա
ɫĹȡѩԭʩŵĵɫĹ֣ˮɫӰͷŵĹļ̣Ѿ˾С
ⲻܣ˭ĿɿڴĿƾճֵӰ޷侹Ȼ׵ƻһУӴļƻͥı֮òʵеģû뵽Ȼ˼򵥵ƻˡ
ȻӰȫɫɵģҲܿһŮӣһһʮŮӣŸģĻƽָһͷɫĳƮɢڱĽƺ޾Ĳηвʱ޴ĺ
㣬ԳΪˮ˹ɫӰƺЦֻЦȴЩ̶һָ̣ϵǿźڰıʯͻȻһ·һݺһ£Ҳ˱ʯͷʱȴû쳣ֻԼĴˡ
֮ƬƮĿռڣһ޼ʵɭ֣Ǵź۵ô˿Զ૵˹˹Ȼ㣿ѵ㻹ţ͸ŨŨĲţƮۿеĻҲţȻ˺Ǽ
˹ƺҲܵǺ˵ĺɻĿ֮ķ򣬿ϧʧҡҡͷ
ʱѱ쳣ķ˻ţⲻܣôۡôֹۡң
ҲǷˣΪʲôֹ㡣˹˵һ㣬һâ˲С
㡭ҪʲôҪʲô˿̵ĻˣĿ֮ȫһƬɫĺ󣬶еһжУʵڲףԳˮŮΪʲô֣ΪʲôΪʲôҪ£һԭҪɹˣȻͱŮ׵ƻˡ
һж˵ԭֿɵãһ̣ЩͻȻԶȥˣ޴ĴˣйԼķŭ񣬿ϧɫĹַ᲻ɴһ㣬ι޷֮ƻ
ûõģҵĲͬһ㣬޷ƻҵĽ磬ɡ˹˵
΢΢ת˹ľˣĿһʱѩϡ
ںң˹ȵÿɫɷ׵ѩǹɳĴˮϢǴѩӿġ
û뵽ϾȻ취ҵķϧΪ˸߰Ĵ۵ġ˵˹̾ϢһǺϧӡ
ʲôۣһԵľȻվĿֱ˹ʵ
Ȼ˷Ķһλۡ˵ȻæҪס
㾹Ȼңҿһ񡣡˹ƺܺĿžЦ
ңҪʲôۣһһٵغ
Ǻǡ˹ЦôڱŭеľһƽϢ˲٣СһҲûʲôСѾͷΪУĴˮ֮ģȻ̶ȵļǿŴˮ֮еˮ֮Ĵʱ򡭡˹ûм˵ȥƽĿžƺ;ϵʹ˼ʲô
ôȻڵϣԭѩȻӵŴˮ֮ģԭȻطԭȻԼػǡ
һ̣ڣ˶Ĭˣ˿ǵ쳣ӣԭΪѩ˲ȻҲЩ顣ڣѩԼǣɫҰ׵ѩ΢ЦſǵŮӣͻȻһ鶯
СҡҲһðˣҪţڿǣҲϣҲڤ磬ʲôطףǵģԶԶѩԽԽ΢һȥһ˲ѩԣסѩ塣
С㿿òãѩɫͻȻһ˿ԭЩʧ۾ҲһŶ˵Ĺâ⸱ģѩ۵һ˿ʹĹâѼʶΪѩתãⲻǻعⷵնѡ
ѶѩĶߡ
ҡ㣡


42 ǿ֮

ͷ͵𣬺ƺľްĺзıѩѾû˺壬һӿŷɱ⣬ޣԼΪʲôûѩޣԼΪʲôϹѩʾ˹Ȱ˵ޣԼʵΪʲôǿһ㡣
ˣ
зһ̶֮һѪɫԲ̶ȻھԲͨѪ죬Ϸ·ħ޵ĻǣЩ˻ţͣı仯ģԲ̾Ǿһĳɹں˿Ұħ֮ɵģϻһ˿ɵĺâ
ۣ
һ죬ǿƼ᲻ɴݵɫâ˲䱻Բ̻ơ
ף˹˾ȶɻҲû뵽ǰ˾ȻƻԼĽ磬ˮ֮ɵĽ磬ȻôƵˡ
㡭Ҳӵ˹Щɵʵÿӵǿӵǿ߱ضһڷʻ֣ǰ꾹Ȼ׵ƿԼĽ磬ôֻһܣҪԶԼ
뵽˴˹ͻȻԼ뷨ЩƣǴӵλǽڴĴڣҪߣ˵ǡ˹ҡҡͷֻǸ壬ÿһôϧ˿̵עûϣɱŻŮӵʬ壬ᶨţĹš
˿̣ӵľȻȻҲ֪ѩϲŮ˶˽ģҲ⣬һֱѩЩԶڣͻȻ֣ԼƺˣĴˣԼ˽˾޴ʹ࣬ҲԼʧȥһλֿĻ飬һλĵѣһλý㡣
䣡
޴ıըȻƬռĵ涼һ˵ӶһζЩЩ˸ߵҰݣһʧȥ˹Ƕˣ˸ϵˣǾ޴ɢâļ̳ҲһֹͣѪҺһ˲䣬ƬռһжƾֹԵľֹ
ǡһ΢ĴӾڷ˲ǾֹеһУжˣɫļ̳ȥĲĹСС˵ħʬ壬ԼЩȥħߣ֮ϵһУ׵Ĩƽˣһ̣ƺħɽַƽԭ
ѪɫԲֹͣת뾰壬һǹͺͺϡ
û뵽û뵽ȤСһ˹з˵ȻĻ
˵ˮ˵˹һ㣬һâȻ뾰üģԭɫ԰׺΢ľǲ԰׵ɫҲ
ôȻһܵԣ˾
ҡôˣɻĿΧֻĿɼĵطһƬտ
СһҲòϣǿ󣬵ֻܺźĸ㣬Ȼҵĳֲûаﵽʲôȴ޷ˡ˹Ǻε˵
ţɻĿ˹ָķһѩǾȻ΢΢Ц⡣
ɫƽı˫ͷ΢΢һ̣Ȼڣ˭֪Щʲô֮󣬾˫ŤͷȻȻǴѩؼҰɣ𣿡
ȻƽĿ⿴һ㶣ƴصͷѩʬ壬ͷҲصĵ߰ɣؼң븥Ҳյİ𣬸ھȻ󣬳ſ¡ǵķȥ
˹ӰͣڰУžԶȥıӰƺʲôͻȻںȻҲܾԣ
棡˹ĻȻתĿ˹ȫˮϵɵϡ
ȻҲ֪ϣĹϵҴ֮иܵϢ˵ϻܾѵĻҲֻϣˣæ˹˵˶٣˹˵αٻҲûôЩҲ˷ѣҰһ°ɡ
䣬ֻһâ˹˲ھԣǷԲĴ΢֣λðٴ𣬡˵ˮǧ顣ͻȻһâѩؿڣһ̣ܵѩѾʼӲ徹Ȼٴαˡ
⡭ȵÿӰ˺ܶ˹
þȣȻҲ֮޷Ϊ࣬άǿԵģҪǣˮǺų֮Դġ˹ЦˣЦֻ崺һ㣬ϵƣȻһɨա
ˣҲֻôˣܲܰȻҪ㣬Լǵˡ˵˹һɫָָ򾰳ԼվԵļˡ
лл㣡Ե˵
ǺǣûʲôлģһҪллأҿԳ͸͸ûˣ治֪´Ҫʲôʱ򡣡˵Żһת߰ɣҲˡ£һâɲǼѩʧ
âڿɢٴ̤˷ؿ¡ǵ·ȴûз֣ѩУȷе˵ѩʶ֪֮ı仯һɫСͻȻѩʶ֮УѩʶͣķţֱƬʶһĨâŴһĨЦʧ
Ѿͷ֮λЦ˿ֻ̣ʣͷϣһĨŨĺɫڻɢȥĿħɽķ૵Сһ˹ѾһУܾܲȻͿԼˣǿɣǵʱʣ࡭˵صռ䣬ϧȴûκݡ
ϴ㿴ǡӣԶǻӽɻɵĳ


߾ 


1 
̧ͷĿɨԶһ֧ѵĻӶʾ֧Ĺ̾Ϣһ֧ȥ˼ǱȥҲæ˹
죡Ǳ߻ˣϽץʱһЩʿѾ˾ˣһСӾʿ˹
һŶӳľٳž˺ǵ۹Ԫ˧׽棬λǹʿжžʯǹ⾧ʯǹ˵˾ħڵС棬ҪСܶ࣬ŵ㣬һ˾ͿԲһԸļµ˻ǺЧġ弶ǿߣϾʯǹҲ׶༪٣ԸжǿߣѾûж塣
ң˵˿鼫ȲãЩʿžʯǹָԼˣͷӿһ˿ꡣ
˭ǵġСӳģһ˵ţһȥһ·ϣٷˡ
һ˲ѾСӳԣԭĿžСӳֻǰһһֻһֻѾסԼĲӡһ˦Сӳģľ˲䱻˦ɳȥֱֱײһù֮ϣڵϷ죬Смæмʿܹȥӵϲ
㡭㡭ҿСӳŭɲӲģǿղ֣ҪǷַӵ¡
СͻȻһϤھ𡣾תĿƽĿԴͷԪ˧
Ԫ˧СӳΧʿȻҲԪ˧æﾴ˸׼ľ
˻֣°ɡ˵Ŀ䵽˾Сѩһһѽӹеѩ
СѩѣСѩѡŻѩΣѩûзӦ̧ͷ򾰳ʵС⺢ǡдһ˿һͷҲֳһ˿õԤС
ѧˡ˵꾰ͷһ߳̾һ
ˣôܣСѩ廹µģôȻۿѾ⣬ɿžһ̣λ۹Ԫ˧ݺɳľ񣬾Ȼˡѩųģѩ;үүүүĽиͣǸɰСԼүүĳգ˿ȴʬ壬ܳܵˡ
үүԭ£һӲԶĿĴһɨǿﻳѩֿ˾ˣһ˲䣬۵һ˿־壬һ˿־ݼţ˶ûв
ããôˣүүôˣǶƣ˿ѩһ֧첲ҡţˮ⵹װģε£ȫֻ֪µòװɺ֪飬ҪǱ֪¡
ƣ㣬ѩװ⣡ͻȻ
㡭˭õǲΪǣˣϽ⼸ˣƳԵĽţЩԪ˧ֻҪ˵ǻӣʥ۹Ļʵۿ¶ûЩˡ
ƣѩͬѧԼֿѡĿһ۾תͷȥһ̣ĶȻһվھߵȻƺܵ˾飬ֻ첲ᱧסݸһᶨֵ֧
ʱһ˹ﱨԪ˧ʼҽǽҪ
Ŷҡüͷ΢壬ʼҽһǻʵ۵⴫еǽӦþǰòΪжӳ˵ǽͳӣﵹֻΣϤ
Ԫ˧áʱһȫװὫ˹΢΢һ
ǽؿҹôң£ƽĿǰ
Ԫ˧ܽһ˵𣿡һ񣬻˵ȻлܵҪ˵
ѩʬ彻ͷһ˵ĵطȥ
ĽôĪô񣿡뿪֮󣬾ԵȻ
Ȼһͷȷʵм󣬵ǼӦòôλȨصãҲҪѹš
΢΢һ㶣ҲǵͷȷʵȻ˵꽫ĵ۹ҪԱĻᱻǸСطļѹţһҪͥɫ¡
ʱԪ˧˻ĽѾˡһ˼ģʱԵĸٵؿ¡ǣ̣΢΢һ㶣æȥԪ˧ȥˡ
үүһɻĿ
㸸ˡ˵
ʲôһҲû뵽Լĸףʥ۹Ļʵ۾Ȼʲô𣿻۹͡
￴һվľԴɬһЦ߰ɣˡŤͷռ˵ǱֵҲܳɫε޳ǹͬŬ£ڽˣһʵʵǵĹ۹͡ϧĻ˵ϲûһ˿ϲãЩʹͣӲİ˿Ҳû⣬ΪЩʹͶѩѪġ
ȥ·ƽģһֱѩȵ塣
ʦ֪ʲôܾȻѩ𣿡Ƴ˼еľʵûţһֱں˹ܾ̽ȻѩϾˮ˹ǰҲ˵ˣֻϣԾѩѾϣ񣬿˵ǵ֮
ӦУ϶򣬶ֻ֮ϣ򡣡˹˵˹ĻҲˣ˹һ˿⣬˼ǧ˹᲻ϣܱûϣĺãλˮһʱ𣬻Ϊڵѩûȥ


2 ۹
Сȥʵ۱¡ﲻ֪ʱѾԣĻҲ˾˼
ôˣҲȥ𣿡ɻĿ˿̣ȻѾǰף˵Ҳ賿ĵңʱȥʵۣȷʵЩ졣
ȥҹǡĿ˾һۣĿɨбŵѩͷûж˵ʲô¡Ǻ󣬱ﳯȥ
ʥ۹ĽǴ½ٵıƣֻжӣ˵ıƣڵʽʵۡ˵ʥ۹ĻʵۻҲ½ǿλʵۣû֪ڵʵֻ֪ʮǰǻʱλѾһλʦǿߡ
Ԫ˧ĽӰѾ͵ſڣɻҵĽ֡Ԫ˧ţͥԺƽʱµĴͣΨһ̧ͷǰһ򵥶ĴվŲٻʼҽʥ۹ӭչ֮ڣʮʿվͥǰЩʿȫ׹ߵĴ󺺣г𴸵ܸܵǾ˵
߰ɣǽȥ򾰳˵ͷת¹ǰ棬žȻ߽֮ڡ
˿̣ڵƻͨÿվһλʿʮʥ۹سվЩʿ֮ǰӴŲѿĳұߵ佫
ǰȥһ£λ϶һˣȻλʥ۹Ļʵۣȴۡȵǣλȴ۵߿±ѩҪϲ٣ʼչһ˿΢Ц˸ов١
ȿȥûж̬ʦǿ˵ȫ԰ԼòκһԼϲ䣬ǣĿھﱧŵѩ֮ʱ˫вһ˿ʹ࣬һ̣λʥ۹ĴҲࡣ
˭㱧õʬ壬Ͻ£վԵȵģĻеٳ֮ʱȥ뾰ʱʱ
ߣһû˵Ŀֱȴۡ
ֻλһֹ֣Ƽ˵ȥһǽжĹ̡쳣ƽλЩʲô
һĿɨһվȴԵƣ˿̵һĨɫղȻǰԼĹ¸ȴۣ˭֪۾Ȼ˵ҪȾǻ˵˿̣˾ǰһ̣ƺԼδ
쳣ֻоڶԳһ·ϵľȴ۵ɫһһףվŵľԼбŵԼŮʬ塣һעյѪͬϵľװ쳣ɾһͷɫĶ̷룬Ӣݣƣκη⾰Ѿӵ˳Ϊ۷ֵǱʡ
ˣȴۻܴǰϣܵһþηϢɿ¶ǿϢ֮ڣҲֻԪ˧ܸܵԾ̧ͷһԪ˧ķ򣬼λ۹ԪҲԼϰĽһ˾ױ˴롣
ʡͨһȥ֪þ˵꣬ôԼһᶼûˡϾʧصħߣԼõ˵һɵģûϣ۹Բ˾޴ʧҲףǾ˿̵ҲѾħɽ֮УҲˣһͥļƻʵʩɹʱʥ۹Ҫ⵽ԵĴ
ȴŤͷ˿߹ŵĶӣȻǺϲؽ󣬻ԵΣϾĹѪ֪ԼĴϧףҲ᲻á
̾˿ȴۻ˵ȥɣ¡ʺ㣬ҵ֮󣬾ȥǱ߰ɡ˵˻֡
һһо춼Ҫˣ¡һڳǻҪƫԶС˿⣬ûκ֮쳣ƶأҪʱӦԺħ޵ţԼĸ׾Ȼ䵽
лʡصĿ˸ͷ֮ʱ۵һ˿âƳ˾һۣû˵һ仰ת߳˴
ȴ۴Լλϻվ𣬾ӸµĿžˣħɽһսƽϢħֹ֮ͥıʹ۹Ϳ̿Ķˡ˴βս߾ӹΰвսȫʿţʿ߼ӷʿÿͽҰöսCħšħСӣ⣬ȫӷ۹оÿͽ١
ʱȴϵЦ֣ǲߴվȴһµ֮ϣоһ˿׿Ⱥʡ
վȴԣ׫дگܹܹͥӦ
Ը֮ȴ۵Ŀ˾ϣ㣬ЩΪѡ㹦ѫ׿˵ɣҪʲôȴۻһڣд󳼶һ㶣վĹλ༱æȰ²ɣ
ȴ΢һ֣λֻ˻ȥ
ҪʲôԣĿϣĿȴۡһ̣˫ԭЩҲǷųεĹâ
ȴĿ˾һۣƽ˵ֻҪΧڣҲ𺦹ҵ棬ʲôԣ˵λ֮ϣȴȻһ˿ʧʱ˿̣λģ˭ף٣ǿ͸ġ
һ˶þʨӴ󿪿ڵʱĻȴˣֻ˵Ҫѩʬ塣


3 
ʲôȴ۲˲վ𡣲ˣȻ֪⣬˰Ԫ˧ڣ𾪵ĿžҲ벻ȻҪѩʬ塣
СɣＱæֹϧȴûһ˿ı˼Ŀļᶨôƽʥ۹Ļʵȣһ̣ȵҲһ˿졣
󵨵񣬾ȻҪ߹壬ҹʼҵںδվȴԵĻʼܹ͢ǳλߵϴ˿̳ŷŭѩ᲻ȴ۵ıҲʼң۹ıλܹ͢Ҳǿѩϳ֮һѩѾ˾޴Ĵ˿̾ȻȥѩϢܹܡ
ȴ۲Ϊһȴл˹ƽĿž˵㲻ܸһĽֻͣΪҵŮӻʼҵϣӵ۹ϣڣҸ͵Ļᡣȴ۵Ҳ͸ŷŭȴһλôΰ¼Ҳƽ֮ϾѩŮ
һɣ򡭡ȴۻתٿﱧŵԼŮʬ塣
һа취Ȼѩ㡣ƽ˵ţԼĻһλʥ۹ľӦԼȴ۲ӦҲӲ׼
ʲôԭȥȴ˲תһѾǰһץס˾˫ۣǡĸ첲ҲǱǸֹץЩ΢졣
ܵģ£һƭҪʼܹܵ͢ٴ𣬲һȴ۲ûĿⶢž˵ǲģңһ̣λµĴۣ¶һλ׵ļСԼ˵Ůѩ˵ʱĶˣǣûб¶Ϊ֪ǱʹģӦ¶
˿̣ȻܾȻԼŮʱѾԼΪʥ۹ʵ۵ݣԼʦǿߣһеһУֻϣ˵ġ
ˮ˹˵ģѩϣԡ˿̵ľ˫Ҳ͸һĨӵĹâ
ˮ㾹Ȼ˵Լôܣʥ͢Ѿкܶû񼣣Щôܼ񼣣վ佫֮׵ĻʼҽͳΪʼҽͳѾЩͷˣȴ۵ĵܵܣȴ۵Ĵ쳣ϲϧĴʵ̫ˣλҲ޷Լǰֶ顣
ҵȷʵ񼣡ʱԪ˧ǰһ˵
磬Ҳˣȴ۷·ץסĵһ㣬ĿеĿžĻĻȴûκλɵɣҲȥɡ
ţˣʹԶ֮⣬ܸܵǹȻˮԪصϢһǷ˵񼣡ﻺ˵˿̣еļȴ٣ֻ۳ɳѲǰ׼
£㲻ſԼ̽£ȻѩѾˣ廹ȵġƺҲЩ̣ȴ˵
ȴüץѩ֣һ̣ҳȻڣֻһ˼ģ;ûѩʬ塣
ȴ۳̾һתصԼλϣһһȻİ˲ӿħɽ޳һ£ӹΰΪͣΪӣԸ⣿˵Ŀھϣһֻ̣һۻԼϣʦǿߵʵȴ۵ʵʵ
飡˫ϥأԸ⣡˿̣ҲףԼͬ⣬ȴҲǺġϾһİӴԼŮ壬Ϊʲôʲôʵ£˿̣ȴۼȻվΪӣѩĹϵͲǡİˡǽܡһѩʬ屣⣬ͳ˻ʼڲ飬޸ϵ
ȴ˫֮һ˿οһ㸴¾ͰˣмǣУǿ󣬸Զʵĺܡһ̣ȴ۵Ҳһ˿ʣת뿪˴ĿһֱλԼϵ常˿̵Ӱǰį
ϲˣЦŵһϲҲϲȻ⾰ֻǻʵϵӣûκμλĿܣǾʵ˿˵ķѾЩ˰ͽˡ
¡ͻȻһϵŤͷһֻλܹͥվԼ󣬼Լһ񣬿˵£ղŶð
æʾȻߣ΢Цſ˵˼Ҳˣܿǹѩģģû˿˼˵һѩʬѾ֮ڡ
ǾͶлˡ΢΢һ񣬵ȴû˿׼뿪˼
ﲻһ㶣ɻ˼ңҾʲô𣿡
һɣվû˵ʲôڰ֣̾һתҪȥ
˼ңģѩ£һᾡģñºʧġĻһŤͷ˿뿪
˴ӳ֮ʱѾͣÿ˶ƣӻصԼķ䣬Ҳлκ˵ãһ˻صڣڿ˫˴ϣﶥþò
̫඼ûõģ֮ҪŬȡտϣľ衣˹˵
ľ裿δ˵ʲô衣
š˹Ӧһ˵ľǡ
Сʦţʱ


4 ʦ
ϴ磬ʲô£һӴ˻ЩԴ˿̵Ѿ쳣ƣˣ뵽ʱԼҲʲô£һƮǰ˷š
⣬Щվæ˵Сʦ˷ҽ㣬Ͻ˵ŴԼóһɫŷ⣬дšС֡
ӹеţüͷ΢΢һ壬ʦʲô£Ȼ׿ڸԼʱ䶼ûУҪԼţɻ䣬һ࣬ϴ磬˵ɡ˵˸ơ
һɣ߽˷䣬غţ˺˰ʦţֻһŰɫֻֽдСһЩ£Ҫ뿪ʱǸħӣûʲôµĻʱҡô仰̶ɴ࣬ӱʼʦʱӦǺܴæġ
ţ̧ͷϴ磬ʦʲô£ߵôæ⼸ľҲǸ֪ĺӣҲʵ粢ûԼȥôʦ˴æȥҲЩĵġ
ʵʦȥҲǺֻŷ״ʦͻȻʦ̸֮һҹڶʦ͸ţȻŷ״ʦҴ뿪˿¡ǡҲЩɻ˵ȻڰʦͻȻȥҲ̫ԭ
üͷ΢΢һ壬૵Ȼŷ״ʦƺʲôҪԼʦæҺһЩǳֵ飬ʲô£ȴҲ̧֪ͷʵʦû˵ʲô̵ЩžЩã
ˣʦҸ㣬ȥǲμӸħʦԵǸħ֮ܲͻȥǱߡһԴͻȻԾ˵
ţˡͷѾףҪ뿪
ϴ磬ҪߣվſȴʦһЩ飬ҰŽ󣬾ͻٳǣЩã͵ûȥˡ˵껺ߵǰƿŵ˲䣬ƺͻȻһЩʲôתͷĿž˵СһҪͣΪʦҲΪһҫ£ƿ˳ȥ
ߣĬãʱǾ仰ܿ⸽ħʦô׵ģҲ磬ԼʦԼֱ˼ϣĸоȻǶҲһѹ顱ھ˼֮ʱһ𣬴˿̵ľ˯ȫޡ
˭һţǰ
ң£롣һϵ𣬾һλܹͥǰ
ܹ룡һ̧õ
л⣬¼£Ҫ̣·Ļȥ°ɡܹŲϵϿκα飬ĿȻҲ͸һ˿𾴣Щľګ
ţҲã߰ɡ˵žĿɨһӣϷţһԺӣͣŵ֮ϡһרõƥëɫ˵Ŀ֮ϣƯʥ۹ʼһ¡
ڲͬݻ޴޿ԼĳΣڳڵľܲһʱѾڳſͣ£ڼʻλԵһ£Ϊ˳š
֣߳нһ׼ľߺ£ãô˵ȴ׿ڼӷӣûлҵѪվǲٵġ
һ̣ޱĸĿƽֱǰûһ˿˵ĺḡûһ㱻ŵģ͵۹۲žҲǰԵͷô˵˵ѾɼԶûĻ䣬һ򶨣ҲһƽѧԱܹӵеġ
£룬鷿һ̣ߵĻҲһ˿⡣
ţǰ·ɡ΢һͷȻ߻еľ⣬ֻҲûж˵ʲôҲض˵ʲô
֮һ䲻ķ֮ǰ˸ƣ£롣
Ŷ룬ŵһɵ㣬һϤĸоֻһʱ֮벻ѡ̧ۿ򱳶Լȴۣ΢΢һ񣬡¡
СͶЩϵѾĿ˹˳ȥֻȴ΢ЦſԼ
˿̣ȻһӺݻĸо࣬׺ȴǿˡɫĳȻ޷ӢߴһЩоϣȴڼϲʥ۹Ĵۡ
ͷû˵Щʲôȴԡ
С㲻ذҵʲô۹ľҲذҵ常͵ġɡ˶٣Ȼ˵
šӦһΪѩԭǲӦȵӵģȴȻҲס
΢΢һЦСҲûиʲôʹͣ𣿡˿̵Ļһӣ뾰糤Լһ㡣
ҡҡͷƽ˵ҴûҪʲôʹͣͬҵҪѾˡ
Ŀ˾һۣ˵лĻҴ˿Ҳ˵СסѩǷܸҶ֮˵һ㣬ǿĺܣκʱһУҪǿѾʧȥԼŮΪٿ䡣̾˿˵룬Ҳѩ뿴ģ𣿡
ȴ۵Ļ΢΢һ㶣˵ͷɫƽ˵Ҷ


5 ȴ
Ĭ˰Σȴ۴ȡһö½УⶫȻûʲôãҪʱǿԷʥ۹ڰ¡
ͷһȴ۵ݵԼеĻ£Ȼʥ۹洦ɼĵ۹ռһʥ۹ҵƽʮּܡ
Ȼ֪ӦøʲôʹͣƽʮֻռǾ͸ɣϣƼãδλ֮ʱҲϣԾһȴƽĿžһ̣ͻȻִȴ۾ͺԼиʲôһ㣬һεĵͻѹļͷ
̧ͷɻĿȴۣȴӭ˴˫ӡһǼᶨĵ˵ͷһġ
ţҾͷˣ·;Ͷ٣ȻȥϢɡˣ»ȥ
ˣϵЦȴŨˣֻЦУ˼־һλӦеģ˫ǵž뿪ķ򣬾þòƶ
£ǲǶӹںˡͳߴϵӰߡ
ҡҡͷҲôΪϵͶʣﳬֵ޷ӱжôǿ󡣶ңᣬиķչռ䣬ôΪҪǣѩĹϵƺ޷ѩӸղŵıѾʥ۹Լļҡ
һʱλ뷨Ȼڣȶǿ󣬵ѾٶˣѾ꣬ȻΪʦǿߣϻںܳһʱ䣬Ͼȥһ죬õĽߡ뵽˴Ե̾ǣֻ⺢ӵ
Ȼ˵⺢ӵȷʵЩӣ˵δǺ¡˵âһȵϳһܺܺšŤͷһ˵磬ǵ۹֧Ҳûʲôģɡ˵ŰǷŵݵС
ǡɻĿȴۣλʥ۹ľӵĶһ¼˺ֻܶܵĶ
Ǻӵȴûж˵ֻʾԼ
ŷ⣬ȡһֻֽһϵйھĽܣЩʵȻҲһЩֻƲ⡣֮еֽۺãŻŷ֮ڣصȴ۵С
Σ￪ڵôѵ¡˾˿̵ɫҲ쳣أ˿ȴ۸ڽһģˣʥ۹ܵʧ޷ġ
⸱ģȴ΢΢һЦ磬Ȼʵ̸óΪһ֪֮αҵǿ˵أ
΢΢һ㶣Ŀȴһۣ̾һ˵ϣ˰ɣһ⾰Ե۹ʲô֮ģ¡
ȴ۹һЦǹڵ֮Ȼӿһ̣û˻ע⵽ĵİСԼһԲϵӣһ̣ǾǵƬصףǷЦص鷿֮ڡ
֮ȴۻֹסЦŤͷ磬Ǿʲô֮ģѵһ𣿡
оƳһǷţ˵ͷ
ʮʣ֮ƣůڴ֮ϣ¡ǵľѾӸ֪ħ޳ȥϢϴŵƽʣףʤʱ̡ͨ˹ѧԺפصĴϣͻȻһָоԼˣ˹ѧԺ֮ʶôˣ֮ͥһҲڻٵӰ
ųӰı䣬һԼĸĸǸλڴ½СԼͯЩʱ⡣뵽˴âһóǷ⸸׾Լţʱ˿̣ͻȻű쳣أԼԽԽӽŵʱ̣ȻЩηˡ
ǵģһʮеηУǾδĸоʱľҲη塣ʱ˿̣ͻȻʼ´ţ¿һЩõϢ¡
Ҳ˯𣿡Ȼ֪ʲôطð˳һ΢ЦĿ
Ȼ˼֮ƺҲ˼֣ͻȻ֣ȻЦƺƽʱе㲻һһ̣Ƕ˵Уһ˿ůĵĹâ
ţղҪңҾȥ˳ȻôҲˣ
Ȼ̾һͻȻеѩˣ˯ţ͡⻰һڣȻ֪Ҫã̧ͷһȻھһĨȻ˴Ȼæ͵ҲǡûСһʱ֮䣬Ҳ֪θ͡
һ˲Ȼǰ˫һ죬ŵĲ֪ν͵Ȼ˻С
㡭ȻԵһ£һ˵ᱻ˿ġ˵Ƿ۵˫ղһ죬ͷ˾ǿ֮ϣҳ
ôӵȻḧĺ󱳣һ̣쳣ƽһ̣һеʹ˼
ߴ
ͻȻһһС˶̧ܰͷһɲ֪ʱѾӿռħʯз˳ͣзţƺҪЩʲô֮󣬾û˼
ʱ˹ͻȻ𣬡ƺ㿴ʲô
ҪҿʲôɻвͣɡֻͻȻһɶøˡ
Ɀ񵽵ʲôüͷ΢壬зŵɣЩεıԹ
߰ɣڸ㣬Ͻط䣬ʲô㱻˿Ȼڸɽ˵˹Ⱦоˡ


6 
˹ĻҲһ㶣̧ͷһɣŤͷȻȻⱿƺЩҪ˵ȥҵķɡ
Ȼһ£˵ͷȻһߵģ㾰ٵҲ֪ˡ˿̣ɵʱ𣬾ҲûʱȻͣ˿첽صķ䣬һ·ϣһļģҲò˲Ŀ
Ŷ˲䣬ȻȴͻȻһִһ̣ǺһԪص磬ԪضˣĻÿħԪƺӵԼǻķţһɲ֮䣬ħԪǿȶȻһ࣬˴һּѹĸо
ʲôÿеħԪط˾޴ı仯֪ǣֻһΣǵϣڿռ֮С뵽ϣĲһѵ˵Լһλϣǿǿߣ
ɫâǺԤ׵ȻھȻǰâһһӰƾճڡ⾹Ȼǿռϵʥռ䴫͡ڵһˣԼʮӣһͷɫĳɢڱӢȴһĸоŵâĳ۸ȫĲ羰ߴ࣬ȴһָɽֹĸо
Щעĵطעģ˫ûͫ׵۾ɫġâ˫ɫھϣͻȻֱ͸ĸо
Цһ£һ˲䣬ЩԾŵħԪضȻƽ񷽲ŵһжǾĴһ㣬һԴɣ𣬡Ǿ˵˸дԣ·һ˳ٵħ
΢һͷҾǡ
˵һĨЦݣ̧ͷһھϵɣСһһ˰ɡ
ȥģɻĿˣȻܲ˵ĵ⣬ĥҲǸֻƾожûĺӡ
ôѵҰ˲ɣ˵ԼЦ
΢΢һ㶣ҲһЦһҹˣô
ֵˣԭվھϵɣƺҲ˾˵Ļһ˲ЩʯһΣӾļϵ
ɶӰΣɫЩĵžʵ˵ʲô֪֪˭
£һ֪Ŀˣ΢һҡͷ֪ģҪ֪ж֪Ҫിжിֱ࣬ɫУҲ𵭵ĺâ
ߴͻȻһһ˫֮ͫҲĹâһٴеģ
Ŀɨ˺ɣɫһ΢΢һЦߣΪĹϵɣȻҲ֪ңʲô£϶µģȻ˵Цѣô
ͻȻâƬռ֮ڣۿɼٶѿϸСĿռѷ죬ЩѷȻ󣬵ţֻҪԼһע⣬κһǻҵĿռ϶԰˺Ƭһ̣뵽ľȻİȫæתȥֻȻһɫְţҲ޷ƿǹ֡
һҧı˲һ˿ѪɫĹâѪԲ̶Ȼתһ̣ƬռĿռѷ춼ˡ̡·Բ֮ϵĸĺâʴһ㡣
ţüͷһ壬ûѾôȻз֮Ƿ֮þȻңЩƲסƬռ䣬һʱҲ¡΢΢һЦ૵˼Сһ˵˫һӣԭҲĿռ˲쳣̣ƶһ壬쳣ѡ
ʲôԭѾܵЩƿռƣһ˲䣬һռеѺ۷·𶼱£ûиһ˿϶һֻ̣ΧĿռһ޿ƥе̬ѹԼѹ˵ǿ嶼ʼ΢΢
ߴվھϵɷһ̶ХХ·ܻƿռһ㣬ֻԼϵѹȻһᡣ
ǡ˳̾һĿһ۾ϵɣּɢȥڼĿռ
û°ɣȻһʱϥصľһŵĿ
΢΢һЦ˰֣û¡
ЦЦҺӿϵˣСһ㣬ܲ˵һЦԭھͷɣͻȻ쳣꣬˲䳯˷˹ȥһģϧǰͺһ㿴ķܣŬ޷͸ȥֻһεĻص˾ļͷһģתͷȥˡ
ˣЦҲˣ˵°ɡɫһĿž
£ЩɻĿˣͨղŵĻѾ֪˾ɵĳڸղŵ£ҲȻܶ˵ʲô˿̣һĿˣ˵ģǺ˴ɵġ
ңأܴУȥһˡػ˵
᣿Ȼ˹˵ӵпֲʵȴȺڵĽ׼ڰؿᣬǸû˵
š򵥵˵һϹɵᡣĿ˾һۣؼ˵ʵҲӦü롭
˵꣬ǿϢȻھ󣬾ŤͷһǴүүĪϣ˸һ֣ͷվھİأӰһ˲䱻ڶ˾ĿŶء


7 ۷
үүȵĿϡ
˿̣ϵϻ;ƣ̬һλǿ߾Ȼ·ƣȻϸϵ·һԶ
ţǡӦһ˫ȴһֱŶİأһģǵһο
ŶżʲôʱҲʷʫǿˣԹԵ
˰صĻһ㶣ĿүүıӰϣһ̣Ҳ˴ϵĲͬԭڴӿǹȻȻѾʧһգǲϤ˿»ΪֻǸͨͨͷѡһʮ޵ȴʱʱ֣Ĳ㾰ܸܵһļµĸоѾǵܵĿռ䶼һֹķʽŤš
𾴵ߣһأԸȻŮͬڡ˵Ű΢΢һȻϵʵɲΪͨʵܴﵽżֲֿĸ߶ȣ԰ѴΪǹľˡ
صҽܣҲʮ޵ƣԵĪһʹɫĪҲͬʱơǿȣҪ˵ǣֻһͨľ飬ЩΰߣΣΪʲô
ӣһ£˲˴˵΢΢һЦ˵СһɣܴУȥһᣬǿˡϡ֡
ʲôüͷҲ͸һĨ𾪣Ȼ֪ǴʲôúܣһǳǿѾ֮õ֯֯ؾЩ֮ᣬԾΪ׵һ
ֻǸЩɢ֯û̫ԼĴ壬ûʲôư֮ĵ壬˺˵ֻһЩʵﵽһǿߣпһЩǵ£ǴԼҲǴﵽʦ֮˵ġ
ǡȻԷǺǿ֯ҲϾǣȻҪߣһҪʸġ
Ŀ˾һۣر˵Ŀǰõϣ֮һҪ֦ΨһԱԳҪȥ˵һ¡
ڳ˶һ㶣ǴϡĪϣȻǾԼ˭û뵽ҾȻĿġȻΪǿߣһؿ϶˵ѣΨһĿܾǣǸؿСҪ֦ĳԱ
ʱϺĪϵĿⲻɶ˾ϡǴϣĪϣھνһ֪⡣
ʲôѸλˣѵѵáͻȻһˬʵЦֻš֨ѽһ챻ƿȴۺԪ˧˽˿̵ȴԪ˧һװȴ˿ڸǲסڵǿơ
˸һվڴϺĪԣٲȻһΧ֮ơԭһ뿪鷿е˹ѧԺߴһɾֻйħ޲пӵеƣԪ˧䣬ȴѾԣϰһѾԽܶණԶһˡ
ˣ΢΢һ㶣ŵһЦѵǿѾ˶ˣôһСǾȻҲܾۼ˶۷ǿߣҴ۽簡˵ڳļˣҲʹϻЩвĲʵ̫󣬸ܸѹ
ûᰢأȡͬʥ۹Ȼʶˣ򵥵˵һԼ⣬ڣ˶һ㶣˭Ҳû뵽ϵȻΪѩȴ۸мϣ΢΢˵ͷһκθм֮Զ޷л⡣
΢һ֣Цô˵⺢ҲΪСߵģôܲ˵Ŀһ۾Ȼ·ϣĪѾ˵ЩŮ£ݣĪûж˵Ҳûжʡ
˵ԶĿҲǲõŶؼĵòˣڱԹ
˻һϵ˵ĿⶼЩĿŰأʵڲţЩĻܴλ˵ǾȵĿ⣬ؾһ£ҲһνЦЦΪħޣ֮ԶûࡢеЩԼ뵽ʲôȻ˵˳
ʱâһѩʬѾĻС
ðشҲڣղײա˵űŰصľŴϵһʹɫ˶ϳɾ֮ô᲻˼һ΢Цſء
һ㶣˲Ҳ˾˵˼Цһ䣬Ҳ˹ڵҵˮ֮£Ҳ棬Ҳˮı°ɡһ̣ǿߵĿⶼѩϣֻǣ˭ûж֣ʵѾҪȥ鿴Ϊǿ˵ǵǺǿġ
ʱصһҡҡͷȻʵǿģϧǿռϵǿߣ˵£Ȼó򣬵صȴ¶һ˼ģ˶԰Ҳûб̫ϣ˰֮⣬˶Ŵϡ
̧ͷȴۼæʵô
ҡҡͷ˵ȻѾͷڵǿϧˣˮ˵ֻܾ֮⺢ˡ
˴ϵĻ϶¶һĨʧɫ֮ϣϵħоûܳңȻ϶˵УҲûʲô취ˡ
ڼʧ֮ʱȴ˵һ취
ʲô취ԭʧĿһ뼯˰صϡ
Ůɪػ˵⼸֣տڲԡ
ξ֮ţϣ˹ҲЩȵĵ
ţȻţһڴ鳤΢΢һЦĿھϣôôһӡ


8 ֮
һ˵λ˻ŵĻҲȷʵֻԾСѾͷˡˮ˵ϣϲδ⣬ΪϹ֮һϣѾʧ£ԶʱڣҲ˭лλֺ֮οڡ
˿̣ȻƳһ۾ΪҲǵ֮һȻ֪λˮ˹ˣʱ˵֮ϣʱƳһ۾Ȼ˵ʲôŮ˵ĵã֮ƺĳϵ
âһѩʬѾٴαյ֮ڡ
ǡâ˲䣬صĿĿ䣬ͻȻһâҫӾȻס䲻š
Ҳ˰صһָ֮ڡһ̣زûж˵ʲôֻ˾һۣڵȻûˣھ߰ɣ鳤ء֪ǲǾ˵Ĵʱ˿̣ͻȻ֣λоȻһ˿η
áӦһתϡȻһһ𣬵ȴ۵ʱ򣬾ĿᶨĿŴۣģѧһõġ
ȴ۶Ȼһ㶣мĿžصص˵ͷɫһĿžǿչ˺Լ͸һ˿ĵĹС
һͷӦһĬȻȴۣ֮󣬵常ġ£תŰȥ
һ̣âҫâٴ˲ҫ۵Ĺââɢȥ֮ʱ밢ѾʧȻһʧĻͷɡ
Ŀ۾ʧķȴ૵أӡʱ˿̣λʥ۹۵ҲûȨıеľһλ׶ԺӵĹС
һЩҰķ䣬ܵǽǶΪٵľʯÿһ龧ʯɢŸĹâӾЩĻ谵ȴҲһʰ쵵λ֮С
価ͷǽǰһž޴ӣһλĿһֳ°ͣ·˳˼һ㣬Ϊߵԭ򣬼ʹúܽҲ޷ߵòʱһֻнûӵķ֡
ǰһˣ˵屻ĺ۰ţ͸һ˿ľˣѩͻȻٻˮƻ˵꣬ûӷֵֶȻһӣһɾ޴ĳϮǹŵ˲䱻ɾ˳ȥһѪ˲ȻѾ˲ˡ˻̧ͷȻǱΪү꣬ѪвͣȴҸԼֹѪ
Ҳͣ㣬ʧˡϵĿߵ˵ܵͳ͸һ˵ϣſڵϵ仰ӲһæڵϿ˼£ߵĽǰԴŵ棬вͣ˵֪ˣٸһλᣬ
ȥɣ̹۴˵͸һɲɵϡ
˻ű˳ȥ
ҪϳʱͻȻһοˣȵȣϴϹҵĳͷͬȶԴǰɡ˵꣬ٴһ֡
лллл̡ɴһ㣬ƴĴš
ٴλعžռ֮ڣֻûֵ֮Ӱ
ˡһƮ˳ࡣ
£ôˣʵоȻһ˿ȡ
ӰˣѾˣҪϡ˵һϻƮߵǰֱǰϡ
ߵĿһֱǵϣ֮еĶԵСϣʵһжԲģ
ǵģˣǰķԸȥġӰг˾ηҲûĶ
ã֪ˣ°ɡ˫΢յĿϣƣĻ˻֣˵
ˡӰȴû뿪
ʲô£ɻĿӰ
ģˣһʱ򣬴ƺ˾֪Ӱû˵ȥ֪Լ˼Ӳ²⣬һϲġ
᣿߷һظŰӰĻһ֪ˣȥɡ
ǣˡźһڣ˲ʧڷ֮ڡ
ӰѾȥ߻վڷ֮ⲽƺ˼ʲôǽüͷһƬơ
âɢ֮ʱԼһƬɫĺĿ֮Ȼֲһ޼ʵɭ֮ڳŸָĵͼħޣЩħ޴಻߱ʲôҶǱȽϿɰġ½ϣûʲôЩɰħҲǺټģǶǹСǵĽ裬һĲ׽ҲܿħˣضħޣϷţ׷ţһƬгľ
𣿡ػ΢΢һЦʵ
ȷʵѾܿħˣû뵽ﾹȻ֮ࡣ͸ŸпȻЩħȻǷдڵıҪŴڼǺĹ಻ӦöЩɰСһϾɱ
Ϊ׷Ψһ֮ʱκεĲӦ벻ܹüջ󡣡˫ЩεĿǰп
λĻȻ뷴ȴһ޴ֵĸоȷʵܶΪ治ӵ͹ɣֱӹҵķɣСʱ򣬾;˵ڳɱˡЩһⶼ˽͵ڸֵģʢսʣÿ궼ߴ˵˽͵֮͡


9 
޼챯ˣһСģӲ̸ʽˣ
ǵİʲôʱҲôϲпˣѵ̫߳ģһ𣬾밢ضһ㶣תԴͷȥֻһλһ۵Ůӻ˹һȻϢȻϢǿȴǿᣬһĨһ㣬ȥϵƣ
Ůԭˡ΢΢һ
ǰǵĹ͡˵Ŀ˾ϣһֻ̣˫öǵĹʣֹ䣬þҲǸһ
СŮϽ񣿡һԵİؼȻæѵʧıɲھλŮæ
һ˲Ů˵Ŀо˹мĿһߵİأͷ΢΢һ񣬹˵Ůʺá˿̵ľû̧ͷλŮ˫ֱڻЩļ¡
ŮͻȻЦЦƻãǾЩʧ񣬾ΧЩͼħҲǳУӻȥۿžҪˤһ㡣
ſȡһȴ֪ʱһλӢĺӳ˳УһӣǱĿɨ֮·ᣬ˿̣üͷ΢ĿŮ
ÿһʱǻҺ¡ŮһǺһһۣŤͷȥʮֲһ㡣
ɪɱ⺢ӵݡӵ˵ȴ͸һ˿ζ£ӻžȥζһ̣ӰѾھǰӲǼһĨЦݣֻЦݴ˿̿ȴ쳣ӲˣǰɣѾܾˡ
š˶٣ӽ˵ô˵̫׼ȷӦ˵ǵһλѪᡣĿƽĿžֻᵽǡѪᡱʱ۵һ˿ײʡ
ô֪ҾѪ᣿ûκα飬Ȼ˵Щ˿ȥʲô⣬⼸ն֮ˣҲǼ̫ˡ
ͻȻЦͬʱӵۿɼٶȼٱţʱȻѾһͷʮף׵ľһϵ𣬡ڻʣô֪𣿴ҿһ̿ʼҾ֪ˣɪҲˣΪѪ֮˶ĸ֪˵꣬ӱ仯ĺѸٵıСֱָֻģ
ʲôĸ֪η壬˵ôʱһһŮӣŮһɫһʮҵģ΢۷ɫԼһҼӣþһ㶡
ܣô˵ҲʶˣСһǰôӰɣŮӣűĺѩ˲ڡ
ߡŮһٿӣŤͷ򾰳ܣŮܣԳƺΪܽ㣬ȻҲֱҵ֣ϲá˵곯˵ͷҲܵĻѣæ΢΢һ
ǺǣãʲôطֻҪ㣬Ů˶Ȼʧɫ㿴յߵСһﶼסءһԵɪЦ
㡭ܲĽģɪ۸һ㡣
úúã˵Ҳ˵˻ãĹּǰ㶼ܲסأҪԺˣǻˡ⻰һڣӣɪɫһ˵ıͬϵȻһֿ쳣صȻɪϵΣͷС˵һΣϵı˼һּ˵Щʲôֲ֪οڵģ
ȿȡ˵λˣСȻҲˣǲǸÿˣʱò˵⼸˿һվֲ֪öá
šԶԣȥżԱǡɪһѹмһ۰أҪ뿪
鳤Ҳһȥɣܿ㡣Ҳ˹ȥ
ܳ̾һ˵Ҳȥǰɡ˵ƣȥ
Сܡܡ
ɪͬʱںŮܣȴûͣ£ǰţʱʧ
㿴졭ɪЩյ˵
ǷŲ£ⶼȥˣҲΪˡӻ˵
ܽôˣЩʧʵ
ôˣ¡վھԵε
Ů壿Ȼ˵֮壬Ůǵһλ䣬ҲǼǲüʱĽܡ
ǰڵŮ֮ܳΪˣŮһ壬ֻʣһˡӽӹ˰صĻ
ô᣿ӵĻǾȣʵڲţһֻʣһͷʲôļκһͷԻ޾¡˵ǧһ󼰵֣˵ıȱȽǣӹ񣬴½սϣаǣУµ壬û
һӻ˵ò˵ĵһ֮սˣʱλ壬ֱ壬ԼŮʣǸʱܱŮСʱŲǧ꣬л൱Сӣҵǣսˡӵ¶һĨأ۵׻һĨŨŨĿ־塣
֮սУλڴҪ£ȫԱսͬҲ壬λԱҲˣս󲻾ãˣ˵ĿǰԱУŵģֻһˡҡҡͷټ˵ȥһ̣ɪϣ¶һ˿⡣


10 
Ŷˣȷе˵һʱ֮䲻֪˵Щʲô¡ѪսҲ߹֮սľʱᵽǳսĲпᣬƵ䣬Լǳսб壬Ѫȵĳ桭
ͻȻ΢΢һ㶣Ȼ𣬵ں֮ʱƺҲһѪɺʬҰľĳңԶ֮вʱĿ֮ѪʬǳֱԱ
ͻȻһԵĺӻлѣ̧ͷһֻվԼԣЩεĿԼĴɨһۣһ㶣ɪӾȻѾ뿪ˡ
أɻĿء
λѾȥټԱˣȥɡ˵ʾ⾰ϣ˲εضһâȥҲҳɣæϣ˾һǰһּ伱ٷţԼСʱ֮󣬰صٶȼ
ˣЩɻĿܣûпκӰӡ
ţˣ㿴档һָͷϣ͵һ̧ͷĿľһֻһ޴СͷСֱʮͺӵһ㣬С֮£ܿʯǡ
ǡͻȻоʱ˿κݵĻԵò԰ʵ޷һηģֱͲģ˵ۣ˵񼣡
֮ᡣزûж˵ʲôȻ£ҲǲԸ߲ܶ˵ġ
ĬȻĵ˵ͷ밢һϣֻ֮һյСһ㣬ָʽĽϣһϢȻС֮ڣŲò촩Ÿֻ࣬Ǿĸ֪УЩ඼һֹĸоϧһʱ֮侰û뵽һʲôо
ˣ⵺ģħޡ˹ƺ˵
ħޣ۾ȻһɣһҲͻȻ뵽оĸоʲôˣڸ߼ħϵˣ޷ţĿ֮װ࣬ȻħһᣬھͰǰ߹ģͲ¼ʮλС֮жλϵħޣʵֲ̫ˡ
ôȣǺܳȻ֯ܶǴүүȻ֪һطȴûԶ˽⣬ҲȻࡣ˶٣˹˵ҵʦ֮ħǿֻ߲ǧ٣֮ޡ˹Ҳ͸һ˿ȡ
򣿡˿̵ľѾڵ״̬ӵ򹫺ħ޵С˭¶šһɶôֲӴһˣʵԻһ۹ˡ
ǿħڶ࣬ҵʦ˵ֻҪ߼ħһ̤㼸ٳȥＴʹһֱӻҲһ½ٱĶ֮ʱƾ˹Ļþһ㶡
ˣ°꣬뿴þͿãڣǻȥɡѵȻʱ仹Ǻܽȵġڰ󣬳ŵмȥ·̲һ㵽
˿̣ھǰһ޴Ĺ⹬ǰһʹʹһѾ޴սͷ΢΢ŭĿǰģȻѾս״̬ʱɱһ㡣
ƹսʤʹУҲΪսŮɪ˵λŮҲǸѪ˫ϲ֪մȾ˶ϹŸѪҲһ𣬱Ϊұۡ˶٣̾˿˵ϧһһսˣֻǣûҵʬ壬ǰר񽣣Ҳһ֪١
ӰصĻ֮вѷ֣еǰ񽣿϶Ѫ֮Ҳ˸п
ƹʮ׵ĵ֮ǰǰһоˣΪ֮ı־Խɫ֯ɵǽһգεþ۾Щʮ׶ףʮ׳֮ϵżĸһ޲˵ǿ󡣴ĵλãһСʹеϣƽһϡ
ˣÿһ֮£վһλ˫΢յǿߣЩǿò죬ȴһͬص㣬һ˫΢յģþ˲ãЩ˾һ㡣
ɡھЩʯϵĸ֮ʱŮɪ𡣾ٳɣŴȥʮһԲεĴֻڰһһְɫʯͷ̶ɵӣɪΪ׵ʮǿߴ˿ӺƽĿž
ѪĴߣλʲô˽ɪ˵˿̵ղžʱвͬڵһΪλߵƣǸ;ЦŮǴྶͥ
û
û
û

ԱͬĻشɪĻ˵ĻشɪҲ΢һͷһɪЩΪѵĵΣĹҪߵģһ㣬¸λǲǲʺˣ
֪֮˶ħޣЩħеٮٮߣҲᱻᣬȻǳίԱҲԱƽʱڵ֮ʱҲǺӵġ
ɪĻʱһƬ֮ͬ⵹ЩԱֻЩħǿߵĶôӦھϣɪЩԱӦվ֮ʱͻȻˡ
ҼᣬҲԣиҪ󡭡˵ţĿɪϡ


11 
ŶʲôҪ˵Ůüͷ΢ĿžˣԱĿҲ˾ϡ˿̵ľȻоһɾ޴ѹѹɽһصѹ˾ϣһΣˤ
ˡ
һ˲쳹ѹھϵľ޴ѹҲǶȻһᣬһ˲䣬ֻöͷԭѹŪЩԴҲ
ţ
ʲô
ǡ
ԱǾȻǲ񣬵ÿһλĳԱ޲ǻ˼Ϲǵ֮˹Ҫö࣬ô᲻ϵƣһʱ֮䣬֮ڵľԼ˷˵ĿҲ˾Ķͷöҫŵɫâķ֮ϡ
Ȼƣɪһ˹ʱ˿̵žĿѾһô򵥣񡭡ǳڿԼżδϣһ㡣
о֮ƽʱ򣬴Աٴ˳˼ҲһֹΧš
û뵽û뵽ѪᾹȻһλӵѪᣬˣûˣλٴμ֤һ̣ԶˡͻȻһ쳣ϵھ
֮ʱеԱǵõĳָʾһ㣬վŮɪڣǵĿⶼ˴Ӵλϡ
ֻΪ׵һλһͷɫĳϴһɫĳۣԶɪĸͷ·ĳֽƶһ㣬һܲƵƺΪ̫ˣϵƶſһ㣬һ˫΢е۾ĶžвʱһĨʡ
һλɫ۵гһѺɹɵħȣħȻһ㣬ȴӿһηħǹħ쳣ǿ֮ѩٻˮϵħҪҡ
һλ΢ЩϵӣʮҵģĻò֮ͨһīǰƮ˿ʱɸеһĸоͺع鵽ԭʼȻ֮Уӵһһ޲˾쳣г
λϺáɪͷ˵֮ڵԱҲ׷׸˼
λΪ׵̧ͷһ۾Ŀھͷϴ˰Σſ˵СһҪĪҪɪȻָŮɣʱɪڣ˶վߣƺ⼸ǰǶûŵʸһ㡣
سϵĻȷʵɪŮҾȻλѡ˵Ȼλ˲ûи̫ѹ֮ͨԱ磬ֱλ˲ߣ֮п⼸˵㡣
ǺǡЦЦŤͷ˿ԱߵλˣŤͷž˵Сһ˵ɪûǸǴڵ˼һ𣬶ܰﵽһæ˵ߵҲһ˿Σֻһ˿βûпվŵɪԼЩԱûз֡
ôܣߵĻһʵڲţ߾Ȼ˵˼һ𶼲԰ﵽֻܹţλһǾǿߣǰλ˿ܾӵ񣬵ȴ˵ûܰﵽһʱ֮䣬Ȼ֪˵Щʲô
СһǲڻϼһĻпȥӿʵһЦҲûĻҲ㣬ӵۡȻͼ񣬵Ǽȴǻʵ񣬿ϧ޷ﵽ㣬˵ɪˡ
ɻĶӣʵΪʲôܾ˶񣬵ڴˣ֪ΪʲôܰﵽԼ
һ˵ǷãǿĴڣͷӼ˵ʵȻͺñ˵ɪ̺Ҫ˼࣬ɴ򲻹κһˣ֪Ϊʲô𣿡
ԴȵƳһɪʵڲţλŮӵеȻΪļ˼࣬ĿⲢûŮɪͣãΪ˼˼ߵĻԼ֮µĹϵ
ͻȻԺһ˵˹˵ģֻӵ뵽˴ڴѵΪ򣿡
Ŷ㾹ȻҲ֪򣿲ֻһ롣˵ǿ󲢲Ϊӵ򣬶ӵԼķӵзӵ޵ӵзȻҲ֮ܽһͼǲ֮ˣǼǷ򡣡ӳ˵˿̵쳣ࡣ
ƶǶĵͷɻĿӣ˵Щʲôأ㵽ҪЩʲôȻ벻ףԾֱӺˡ
ÿһۡķǲͬģһѾ˵ˣҲҪӦķ򣬷ûõģǼȻ񣬵ûһȻҲΪοɪǡҡҡͷЩε˵
Ȼһ˲䣬Ҳˮ˹˼ǸԼֻϣŸѩķҲֻǷ򣬲лȻѩǿҲõġ
ԽԽüͷ˶һۣڵľѾ˼˼ӵзҪȻһ˲ѣǵģκһ˶ûз򣬼ʹٶҲ޼¡
ѵҵ֮񣬾û취𣿡ˮ֮ˣҪٵһһ
λ˶ҡҡͷΪ׵߿ڵ֮񱾾ͲһϵǴ괴֮ʱҲûۡʲô취䣬˵ĿͻȻ˾ϣɾ޴ѹȻ١


12 ջ
Ӳ̱޼䷸ʽˣһЩĵ½Ǹ
λϣǣλͻı仯ɪҲһʵڲףոջúõˣô˵ͱ䣬һ׶ûС
Ϊ׵һ֣ʾɪҪԣ˫΢е˲סû´Ļղƺϵƣ֪Զ֮ǰϵۡҲǲ࣬ô̳еλأ£΢ŵ˫ȻǷĿҪӾıпЩʲô
Ĭֲ֮ĬЩŵ˵˫֮УǶ˵Ŀ־֮ɫ
Ĭû뵽û뵽̳еľȻһλλۡ񣬿ϧҡҡͷͬʱҲһĨžĿ⣬ȻûΪ޴ı仯Ҳ˿
λϣѵǻС֮ϣ񣿡ʱŮɪҲǷӦ˹ЩĿλˣǴҲԼղʵԶԣѾˡ
Ϊ׵΢һͷһ˵֮඼ϣ񣬶ҶϣѾǴ֮ս䣬ȴδ֣ѱһЩ˲ƻ±ںϿƣòò˲ûпɪֻǾôһ£Ŀ˾ϣЩɣЩɻ
ɪƶǶĵͷϾ񣬶֮ۡ£ҲǺԴ֮սԺֻӵľЩǻпں񡣶Щħʮֲ׳ɾģ˵ںۡˣĻΪʵˣһøпֱ档
˿̵ľҲǰԲ˰亹ղŲ˹ڰӦԣʵشˣߵ˼ԼϣйصģǾ˵ˡ
һֹĳĬ֮Ϊ׵߿˵Ȼܰ㣬ȻᣬΪԱʱҲһЩҪĶǶŮûʲôϵ˵ȴҲ쳣Ҫġ֪ǲԼĴ˿λ΢˫ߣһŰƭСĴһ㡣
ʲôηηβˣԷǿߣҲûʲô־֮ģ֮֮վΪĿ־ı䡣
˵ţһӣһƬ΢ââ֮ʾһĻЩģľֻһУ˿̵ľЩС
ͻȻ˫ȻĶâ֮ڵĲӰ˿̣ڿǸȻһҳоֻҳоղصЩвͬҳо֮ҫһĨâĹеâһ㡣
оɻŵ߱˴˶һۣ˵жһ˿ʣеԭ򣬿˾޴֪ˡ
Ϊ׵߻˵ǵģֻ֮ĲоǽָҾ뵽ӵֻ֮飬û뵽汻Ҳ¶ˣܳΪԱôҳо͸ˡ£һ֣ǲӰءһ죬˲ʧ
˵ɣʲôı鲢ûΪҳоĳֶκβɵȻĿǰˡ⸱ģǼļ˶һʵ޷ţһʮ꣬ȻܹӵԣɵҲǶԾ࿴
ҪҲǺѣֻҪһͿԣﵽҪȻ룬һ˵ϼһܵħɽǱЩ춯ֻҪȥǲ壬춯ô¾ͿˣʱϢ񡣡˵΢Цſ򾰳ģֱ˵ҹˮ˰ɣƵġ
վľȴ΢΢һüѣֱû˵ô򵥣Ȳ˵춯ʲô˵ħɽĹģѰЩʲôں롣
ȻҲ뵽˾ĵģ΢΢һЦ㲻̫ģѾ˴µķֻǰ˶뿪ֻ̽飬ȥҲеʦڣҪɿ飬ĿɡЩ˵
⻰ȴһǵ˹˵ϴûѵ͡ЩĳԱȻҲʲôƺʩ֮ļ򵥣ᣬҲûʲôµġ˿̣ΪǲоԼĴӦ
뵽˴ˬһЦǾͶлЯˣм
ûʲôҪѪҺѪһ̣ϵ϶¶һĨЦݣֻЦݵζȴƺֶвͬ
Ѿ£Ϊ׵߿ڵȻεѾ£Ҷɢ˰ɡ˵΢һ֣ԱҲʶȤ뿪˴ҲصĴ£뿪
˿ֻ̣֮ʣɪλϣɪɻϣЩףȻҪ⺢Ӽ룬ҲóôһЩܵɣǧǰǸѪĳԱҲûͨ𣿡˵ɪüͷ΢ĿΪ׵ߣֻԷһƽģ·ԼĻһ㶼ûһ㡣
ɪ⺢ǲͬġһϮɫ۵ڵ
ͬ˾ʵǿ֮⣬ɪ֮ʲôͬ
оĺӵѪ֮ѱѾǺӣȻʵҪȾǿ࣬ѪûУ˵ˡ˿Ҳ


13 ص
ôܣǺӲʮѣʵҲȻܼѪ֮
ţǿȥЩɫһɪѵǵĸ֪ûһ˿صζǿš
ûûСɪҡɪæͷ͵ֻǴʱ˿̣ȴһ˿â
ߣһûж˵ʲô˫֮ȴһ˿мɫȻڴ˿һЩĵŮҲǺܲںġ
֮ǵĴϣľ񲻶ϣҲѾϰַľ󣬶ЩϵҲԶˡ
Си֮룬㿴ܲܡʱھԵİЩԥĿ˵һԥģҲһ㶣ʵ󲻵λ죬᳣Ա֮һľǿߣȻ˵ĲԴǡ
ǰʲô£ʵһͻȻ֣ⰢȻǿ󣬵ҪɪϺദö࣬ܿһЩ뷨Ǽˣ˹˵͸Щʲô͸˵ˡ
ģСǺǩԼͷħޣԭǻҪʮܳģȻӵһϵܲܡ˵ŰһϣĿ򾰳ĻȴѾŪЩãȻʵڲװʲôԼȻӵ෨񣬵ɳʲôϵء
û˵ģϣСڵͿСĴﵽڡ˵ûʲôôС֮󣬿ҪһڣʱҲ̶ȵļڵڰ㹻֤ɹһɣؽ˵С˯֮Ҳ޷ͨԼٻԡ
˰صĽͣҲЩɣȻԸСɽģʹİԼҲʹԼΣʱһֱϡϾƬ½ϣ߶ϵʦǿҲ࣬ʹɣҲԶԸһЩʵͨʦǿߣټϾʵţʹǶһЩ˼н׵ǿߣҲʤġ
ԥҲ̾˿˵ʵСӦóģΪ軳ʱЩ⣬ʹСЩ㣬ֲ̥ڴģֻܻ⣬ЩλҲûٷġ˶٣Щɬ˵ô˵ǵøлλϣǣСµͲˣλӵеģϵֻܹα꣬ȴ޷α
˿̣صϵһɫҲˣ˫ʱһ˿ߺޣƺǼҲ˵ǰ𾴡
˴ɾһ㶣λĳϣŮɪأȻȥˣȴִЩ˲Ǽϵġ뵽˴밢ؿһЩʵˣλϣƺûм˵ȥĿȴ˰ϡ
㡭˾Ļԭһյı˲佩ϣæһߵ˵кܶλϵߣǷ֣Ҫ꣬ңǣ˵ЩŵĿܡ
ߡ£ؿ첽һЩĽȥ
һ쳣ʵԲμаٶףֱȴʮףԲμ·һŶŶûţǼ֮󣬱תŵ¥ݣ¥һͨϲ㣬һȴͨסŤͷȻ˸ƣһָµ¥ݣȻҪĵط档
¥ݲʮף˼ϢףֻƯһ޴ˮһ΢ʱʱֵεǿ޴ˮ档˵Ҳ֣ʱǿʱ˹Ҳɵ÷һ
ǡЩɻŤͷء
ǴˮκҪ뿪֮ģҪͨȻǿԳˣȻǿͨˮ뿪Ǳ㣬Ҫһֱ֮Ļˮ㴫ͳȥרƹܵԱԤʱؿ򾰳ƱȻһն׵Ķ˼Զ
شžˮ֮ǰѾҲߣڶˮ˵ȥפء
˲䣬âһѾʧֻ˲ûзֵǣ͵Ĺâ˲䣬һźȻˮ֮ǰǴ۵Ĺâɢ֮ʱҲ˰â֮ڣǰâʧ֮󣬺ҲǲӰ
פһƫƧĽ䡣
ˣѾ澰ɵפأָʾ˿̣˾ῴ쳣ֲһĻһŵĺƮһ֧ͨѶлʱһ˵ֻЩѡ
£ʲôⷢһ㱨ûʲôµĻͲҪϵˣñϼһЩ﷢֡˿̶˵Ҳ͸һ˿ţȻǱᣬҲЩŵġ
ǣˣס˵еͨѶѾҶϣ΢һʧ
氢һ䲼òڣոڷİز֪뵽ʲôͻȻվ˰죬ֻص£һɣ˵СҵСڣһҪס֮ϣǾԽֹۼλϴ˵ģһЩճѲӵ˷֣ʱԱûκĿܡ
ô᣿ȵĿأʵ޷ϾȻ˰Ե


14 çײĲ
䣡
һ죬밢ضһ˿̣ӵķѾ׺飬Ƿɽľмɵõǣ̳ɢȥеҲǿֻһֻ޴⣬Ǿ޴ξܱȸղžҪС֮ܶ࣬ǺС
˿̣Լʮ׵ľͷڣɫë֮ҫŵâζþЩۡھ۵ʱȴԱߵİһף˭ģ͸һϣ͵ȥԭԴ־ı飬˿Ѿȫŭȡ
ҡԭŭĿڵɫ񿴵˰أ񶷰˵Ĺһ˲һǰҲʧһգĿӵĿأͬµĺһ㣬֮󣬼˿ûзŹ˼ſڵⲻ˵ūСˣ͹ϵôҰֻǿߡ˵ţֻצҲСȥȻ뿪
ôܣǲûϵϽҹ˵Űһ˫һ˿簮ȴ
ֻɫһΣ˲һۿɼٶѸСú;ǩԼͷСʱһģ˲䵽˰صļϣһ˫ͫȴĿ򾰳͸ŨŨĻ֮ɫ
СҶӲףҲСĸ磬СЩðʧ⣬ˡ˵ųž΢΢һ񣬾æֲסأ˵ҲؿûʲôġҲžһٴֱ
ߣҲûʲôȻūǼСʶĸϽԼˣҲͲƽϣ򡭡ߺߡһС۶ĶžеĻƺвһ㡣
СӣǲǸ⣬Ͳãұ죬;С£СӸҰųܺˡص͸һ˿΢Ц˵仰ģǲ׻ǲһϧԼϵĻ֮󣬲ûİϣ㶵ĶžЩʵ㡭а취Сѵǡ
̾˿һӣһĨâȻ𣬰һȫڣЩεĵΪСΪʲô뾰ǩԼǿ˼ҵɣǸԸ񣬻ܵӰ٣ôᱻ˵⣬ɫһ䣬Щ˼˼ûм˵ȥ
һУȴҲ΢΢һЦһֳʵԸ񣬾ûʲôУϾֹļƵСҪԶⰢһѽöࡣһ̣ͻȻ룬ҲֻħеǿߣпܱʵڵԸɣЩǿߣôȾʱ⣬ҪԼһ׵£ôûеֶء
СС˼еľһԵİػѣЩ˼˵С㿴˵Ǽ¡
΢΢һ㶣ͷֻҪܰæһС˿̵ľҲˣȻСʱ뿪Լʧȥһݱϣ̫ƽǲ̫Լĳɹͻۿۡͨ⼸ľҲˣֻнԼأܼǿֲǱԼʵͻͽ㣬ȻٵִС
⡭̫ˡڴӦæظ˵ò֪˵ʲôãϵĲףҲǱȥзһֵƺһԣȴû
֮󣬲Щ״εĿ˵лл㣬ĺлл㣬ȫлл㣬ڲٸǼϼһѹեˣ̫ˣ˲׵Ļ΢΢һ㶣ЩɻĿء
˿̣Ҳ˲׵Ļһͣ̾һ˵СҲǺ˵Ϊ˰Сֻȥλ𣿳ǰСȷʵ٣ȴҪרеһֱѪ˵갢һ̾ϢȻѪȻǷѾĳϣҲԴΪ
ǰѪֱͰǵѪͨľʯһÿΰСƣҪʮѪҪ֪ȫһҲͲôţСЩ꣬ȫǧز඼ˡЩ߷߲ƽ˵
ѪϺôθڣȻÿƾҪʮѪ˹ЩȵھԺ
ʦʲôѪ˹밢ء׼˵˼ѪһǷǷ֮ȴû˵ֶ
ⶫ˵ˣڳɳĹУھۼֶɵòǺֻܴһֿΪƷѡȴž޴档ӵдѪԸ׵ͻһЩƣʦǿߣҲܿѪԼ塣ңһ˵ͨںѪʹԼѪ̺֮ѪҺҽͻʮıݡ˵˹ĻҲ͸һ˿ȷϾҲʮǿߣ˽Ѫͻ£ҲֻǵһŶѡ
˿̣ϵıȴ쳣ʣҲ󲻵Ǽȡ֮ȻĶ㲻ȥԼʦ˵Ǹ˵ʵԡȴԹںϣԼںϺЧǷŵ棬²֪ҪŪȷѪꡣ
һ˼ҲҪѪôǼ֮󣬿϶ϵԹ壬ҲֻܽЩԼ


15 
һʵӦôСأһ򶼲һˣȻӦˣ϶Ǿһķ
ȴһ£ҹһᰲźһУʱһСɽȻҪСɽػвҪ׼ĶҲȻ㲻ٶʡ
΢΢һ˲䱻شӼĿɨףػ˵ȴߣ˳ȥҴϰﾰȥõ㶫˵ʹ˸ɫͫһҲǵͷţˡ˵˾ļϣԾ˵߰ɣפȻ󣬵ɫǲŶ
Ȼ֪ò״ԼȥȡʲôǸŲ߳䣬ҲûţһâѾκӰֻǲƵľŻڷҡҷš
ͻȻһȻӽ𣬷һᣬɢȥ
ӳŷ֣ɵפؾȻһЩɽȣħɽҲɽȣرǾ޵۹ĹʶǸõɽȸ̡ڣǰɽȴЩڲͬ˵ɽȣ˵һӸһЩ
ɽΧɽڣǱǾ޴һ㣬ͣΧͱڸ߶ȣԶԶǧףɽȵĵײҲפأȴһһƽƽԭֵƵıøӾ쳣޴󡣲ˣͱ֮ϣ̫ͣݲײƬƽԭȴŴֲܲŸոģɽ֮ѾһƬдеľ
˴ҲһȻҲû뵽ɵפؾȻ죬˸߶ȣЩʦǿ߿ҲǲϢǱǸԽǧ쳣͵ͱڣסС
۾ȣҲǷһЦפصΧǴƬɭ֣Ҳʱ򿴵֣ǵפҲ֮һפأǵġ˵ŲǲϣҲ¶һĨԺζƺȫˣղԼǴ̰ء
ھפصľɫ֮ʱһͻȻԶ𣬡˭ôһפصģһԴԼֻھĲԶһ˹ĿҲ˲䱻˹ȥһΪ˲Ҳħޣʵʹ밢ȣҲǲòࡣ
ʱѾ˹ϸһֻҲһλˣһɫĳ۹סȫһЩϣʱһ˿ɫȻ˲һദĽɫˣЦŵģȴ֣۵ȴŨŨĵ⣬һ޵ɱϼ˲ѾС
ţһ̣΢΢һ㶣ףôҲѵġѡ˵âֱֱĶվھͷĲס
ŵ壬ǵӣҸĹͣϵΪʲôҪ뾰ҾͲ֪ˣҪȥϵܻ͡Ȼڳ壬׵пûһ˿ضԷ˼ˣ֮Уһ˿Ĳмζ
ŶȻǴĹͣҵҪϸˡ˵Żߵߣ΢Ц´֮ŵɻôˣô弶Сһѵһ壬Ĳˣһ弶СһҲɱô˵ЦЦҡͷ뿪ˡ
㡭͸һ˿ŭȻŵȵĻЩŭ˵ʵ治ҰѾԭŵȡ
뿪ײûиʲôֻĿһŵ뿪ķ򣬻Ծ˵
šҲп϶һЩ飬Ҳûжʣ̧һȥʱ˵ӰѾԶȥ
ߡһֱǰŵŵͻȻͣסŲһŤͷ򾰳벼뿪ķЩͳ૵СףҲǳȻܿ͸ˣѵã˲ҲͻȻЩ䣬Сף㲻˵ΪҲ֪ôҲ̫Сˡ˵Ц˼ȥ
Ȼ˽ɵıʲôģʱҲܿԼϵĲӦǷŭдЩ־ģһ·ϣĽŲͣǰţȻǲʱŤͷȥ
ʱһһѾפصıԵԶȻһƬǺȻξ޴󣬵ȥһɫħʹԶҲܸܵͨ͸
ˡǺ֮ʱһ·϶ڳĬĲͻȻ˵
ţŶ΢΢һ㶣ͣ˽ŲŲߣ˿޴⻬ɽʯ档
֮󣬲̾˿૵ǲ룬ΪʲôһôԴԼ壿
ţȷʵЩףѵ㲻ãǡھ˵СʱС֮Щ尢̣ҲǺܺദģһᾭһЩСĳʳЩ尢̣ҲǺϲġ˿̣׾Ȼ˶Լ壬ҲЩףΪʲôⲼ׻ˡ
̾˿һſ˵Сӵĺĸףֻʲô뷨أ׵Ļ쳣أУҲ͸ľΡ
ĸףѵĸ׸ͻȻֹסûм˵ȥ
ǰҺСʱʱĸ׻СҲһһЩִеĸ˵Լ򶷵ͳ˳ʱĸѾٽ˴򶷵ľˣСҲˣĸס˵Ҳ˵ȥˣһ˫֮ͫҲŵ⡣


16 
Ҳ΢΢һ㶣˿̻ѹֵ˵Сʲ֮ʱ˫֮ǰգԭлЩ飬λС벼׵ĸףҲǳ¹֮󣬲ñ뿪
ȻֻŲ׼˵Ǽ֮󣬵ĸ׾СûС£ĸ׾Ϊ˵࣬ȥˡ˵˴һ˫֮ͫҲˮȻĸ׵Ҳ쳣ѹġ
̾˿Ȼûȥ˵ʹ࣬ʹ΢һ£Ҳ״˿̲еĸоֻǾҲͻȻе벻ףȻѾŵȷΪʲôŵȻڣѵͲ°ʰʲôƾðز׶
Ȼ˿̲һܺõʱȥѯеЩɻ󣬾΢΢̧ͷĿɨߣﲢеôƽ̹ʯᾣûһֲĺ̲֮ϣȴŲСȥ
Ŀ⣬׻˵ЩһϲʳзϧʱзѾ̣ＸѾˣûʲôͷӲЩѵͲֽзʳϲ
΢΢һЦûж˵ʲôĿɨʱפأ˿ȥƬפزԼһһƬ֮ͨׯǲ磬˴Щֵʵףһжˣѵôפؾ͹ô
΢΢һ㶣ҡҡͷ˵һĳԱģֻܹεĳԱʸԱЩͱ֮ϵĶѨÿһɼͥһѨһ˵Ǹĸסģһͥûг֮ʱЩ̱ᱻڹͬѨҲᱻջء
ͷʵжأ
һδģӦһֻҰɣܹεģĿǰֻҸ׺ŵȣλϣֻĶܽлΡ˵ҲЩȻȻʵŵҲǿ󣬵Ƭ֮ӻɭɵʵʵ̫ˡ
ȻײȻԭֻʵΪ磬Ҳ޷ȰʲôôǼϰһ尲ҲĿĵģĿľǵѪɡȻЩֻǾĲ²⣬ûʲôʵʸݣ֮ϣƿԻεħޣٿһʵҲòþ˲롣
벼֮䣬ͻȻһֹĳĬ׿žͻȻЩӣһ̣ͻȻĽƬ֮ӻɭֻҪǲΥͲĶвȴɣ뵽˴ٴ̾Ϣһ
ôˣɻŤͷżһ˼ģĲס
ûûʲôֻͻȻһЩ顣˶٣ͻȻ˵֪ͻȻףΪʲôСҪѡߡ
ߣɻˣһֱΪСֻżȻ䵽ѣ˿׵˼ƺһ򵥵·
ţߣСһֱģһ죬ȥִ֮ȥˣСͳʱˡ׵ͷھ˿̵Ŀ⡣û˵ţ׼Ȼô˵ˣһ˵ȥ
Ȼһ׼˵ԭСҲһĺӣһΣŵ嵱С棬Ӳȥһ˵ѪŪλ˲ˣñȥˡԴǴ֮СʮִֵʹڵѪȡǵƣֻһֱ׿ţҲûʲô죬Щ£ûиչСҲûиڵˣСͳûˡ
ŵȡʵڲףΪʲôŵô飬ûжЩʲôǹֵ֮飬ѾֵˣҲʲô˰ɡ
ǲǲףΪʲôŵôһңȴûʲô
ͷȷʵס
ЩεЦЦΪŵģ϶µĹأÿһᶼҪһλֱϣ˴СҪ͵֮Ḻչˡǿչ˶֣ȻνչҲʲô¡
ʵжǣ
ԣжǣŮɪͳεڣе嶼ϴĺӣЩ˵ʵ඼쳣ǿĴڣڣҲԳƵ۷ŵȵʵҵĸףʹҵĸףҲֲʲôôǳսʱҲˣŵȲѡһ̣׵Ҳһ˿ΣʵΪ磬ǿǻȨʵŵȣǰΪһҲǲЩʲô
һ̣ͻȻ𵱳ǿԼʱһĨη塣ʱ򣬾ȫηĺ壬ʱ˿̣ηʲôǶǿߵĿ־壬ǶĿ־塣һζǿʵǿҵ΢΢ͷĿ⿴ңԶʣаģһԼҲҪӵǿʵʱԼĸĸܵκв
ԼĸĸĲһ뿪ѾˣҲǴ뿪ҵһ̿ʼҲûĸ˿̣ͻȻ˼ĸˡ


17 
ҹҹոʣǹҫһƬâֻĵ΢΢Щˡ
顣ŵ⴫صС׼ˡ
հ˵һҹǰСʱ䣬ܲƣǳԹͻصԼбĿǿط˵طҲԶʱĶǱĿڴܸоεǳ֮Լ۶ÿÿ죬ܸܵԼʵЩָо쳣Ȼ֪ˣҲ쳣˵ġ
ĿǰĴ½ϣսְҵһ蹵һԽ蹵ʵҲĴﵽСɣԽȻа裬Լӳսʱ䣬һҲʲôܵ顣蹵ϾǺ蹵Ҫ弶ͻƵ̸ףͻҪ쳣Ӵ󣬶ǲҲǷǳ̵ģԴ˿Ѿӵ弶߽ʵľܸܵԼʵ±½Ҳֻһݡ
Ʈſڣ˫ƿ˷ţֻ֮վŵİؽ촩Щͬһɫĳҫŵâˣâҫ֮䣬һεĿռħȻ˿̰Ҳ֮ͨڰصУһѽɫ֯ħȣħȳԼʮף֮ЩϵħʦȽϲʹõĹȳ˶١
΢΢һ㶣ЦˣôװˣооеʦŶװ磬Ҳ̲ס٩˾䡣νʦЩԤԡռһŪĶƭȡǮƵһְϷȻҲв˵һЩʦԤԷǳ׼ЩԺյʦڻŵʱ򣬱²ԤԣЩԤԵĿŶȺܶд֤д󲿷ֶǲ׼ġ
ر˵΢΢һ㶣ЦСӣȻҿЦô򣡡˵̧
ͻȻڰصıһЩ磬ʢװҪʲôȥأصɫһ䣬Ťͷ֮ʱϵЦѾޣɫЩõĿ󣬳ŵȣҪЩʲôƺҪ㱨ɣѵλϴˣҲÿӣ⻰˵ò䲻ȣȲǼϣְЩڿŵȵ˼
ŵɫһ˵λϵû˽£þʲôˣߺߡŵûм˵ȥȻʲôⰢ鷳壬¶Ѳ˸ϵ
㵹ǲ͵ܷܵģģȻΪε峤ִ绹ǶðյģܵûʲôµĻҾҪˡ˵Ųŵȣžֱ߹
ĿŰشž߳פأŵһһת뿪Ҳȷʵ簢˵ûλϵķԸûҰؾȨҾλϣҲڰûʲôǵʱ԰֣Ͼô˵ԼҲһ峤һλԶ޺峤֣ȥǻĺġ
뿪פ֮󣬰شžǺȥʱѾߣھɻ֮ʱˮȻֿһԴ˹ۼĻʯ¥ݣѾǰ
Ťͷ򾰳ػ˵Ľأһ˵ֻ峤Խ룬治أռ䶼Ǳ֮У˾Ҳûܽ˵갢һתǰ·
һ㶣ʵû뵽һ壬ȻһεܵⰢ˵ܵеԶͨģҲɼ˷ע⡣
Ȼ˵Щˣǰ·δоܵʲô֮ܵλҲЩ֣ǳ·ߣ˴Լһٶ׵ʱʯ̨ͻȻתϣֱ˰ٶףһβϵ档
ʦôоֻص֮أѵطڵϣֿ飬뵽Ŀ϶˹ˣϾλϹǿ߼Ļ壬ȾĶ༸ʮ϶ǲڻµġ
ûȷʵǵ棬ȻҲҿ϶кܴܣǺеСֻΧ֣㿴жѡ˶٣˹˵ӦҲһͨȥһ󷨣ֻǴ˿УǲһĲ÷
½֮ϣûк;һµ˼Ծɴžȥֱǰһ޴ħʱزſڵһķ󣬵ʱԼעУȻͨһķЩתƵСڡ
һͷʾԼףʱ䣬žʵԭֻһ˿˿Ҳ׳˲١վƣԼԼڵĿҰħһעСڣеĹвģʣµҲӦСҪˡ
ߴߴĵԭվڷĵСͻȻֱֱĳžվĵط
̧ͷǳԼͷС΢΢һЦСһİɣһᾡԼҲҪŶ˵СǲСԴ
ߴСӦһھļһQ
Сʱ䲻ˣǿʼɡ˵꣬شһӣħ֮˲ɫĹĻǹĻ˲䣬СӶȻһͣͣ뿪ɽȶӳȥģ͸ָⰢص˼
밢ضһۣͬʱһͷһĻľҲ˼ƽϡ


18 
еâԽԽҫۣһ̣еħԪضŷ۶ԼԪؾ黶ȸԾţһоͷһԪؾǵʢ䡣ʲôʱ㾰󣬴˿̵ҲЩ񣬿ӿ뷨ɣӴ᲻Сű
С죡ھ˼һЩ֮߰ʱصͻȻ𣬾һɫҲǻָƽͷ֮âҫ֮䣬Ҳһ˲һľ硣Ƿӿ뷨֮еͺΪĴ߻һ㣬һ޾ĸоҲϮϾͷ
ֱһ̣ףԭЩӿ뷨֮еҪֱӹעСڣǸõġ˵ˣЩͺñԭϣͺñǸӹõĻΪԭϵڣתСҪ
̱Ҫʲô󣬵ĻԼҪʱ䲻ҪӼҶԾĸҲҪܶ࣬Ͼڵľȫʳĵز
Ŀһ۰أ΢΢һЦⷨЧҲܲµⷨĵĲϿ϶һ㡣Ȼ˵ܰСﵽҪ󣬵ģΪתߵľκ֮ڣͣһʱ䣬ʱ̣ܶһɢ䵽ڡ
ԭɢǳӣһˣ»һָͬӵľȫ԰ЩսԼ壬Ȼڻûȫеķ򣬵Ҳɢǿ壬֮ķһġ
ڲǿ˫ǰ죬һ밴ǰǲ֪ʱֵˮϡֻͨ͸ˮ򣬷·ĳִ̼һ㣬˲貵ââȻԾûʲôӰ죬Է֮վŵİص˵̵۾ۣĹԻһѹơ
ܼ˶ǿԻγħޣ˿̣ȴò仯ɵģҲֻǲܼۿһʢ壬²ʱͻᱻɾ޴ѹ÷顣
û뵽һûȫѵмʩŵǿ󣿡һͷվߣжʮףȰػҪ߳һЩɾ̾в͸žȣһһ˿ηϣѾ˵Ҳᱻʵʿˡ
ǰмʵ̫ǿˣԶλϴ˿ɱȡվڰһߵɿڵЩСǼͷԭ͵СĴڣʹҲжʮס
м𣿡૵ڼ֮УÿСȥƵֻаһˣҲλʩʱģҪ˵Ǽٸǧ˼¶˿̾ľ̶ȡ뵽ص񲻽һȻ񣬵ϾҲǻ˼Ĵڣʵ΢Щ˽⣬ˣǿȣ㲻̫ţֻ˺Ĭѡ
ȻⲢ˵ڻɾʲôھǺεģϲԼӵЦң־쳣Ҳûֻ̫࣬Ǿã⾰Ѿں˺ĬˡȻھΪʲôʵںһλۡЩصĿ֮УֻϣԼĺӿ˶ѡ
ʱеɳһ㣬ţͷɵģҲǷеâԽԽۣⲻ˵СɹһֱżСĲҲС׸ͲٺķѴѪˡܰ˹ڣ˶ΪѪɶԣû̫ãֻаԼѪʵûɹ̡
ĻܣʹǱϿƵŵȣҲû͸¶Ļܣÿͷɶһ֪һҪٵʲô塢޾ūۡץȵȣһеһжûκһͷɻ
ͻȻһâȻӷ֮𣬴͸ɵŨֱʵҹգһ̣ҹնЩѹ֣һɾ޴ѹ˲併ɵϣ϶һϲ
ˣػһ˿̣û˱ˣԼĺڿ԰ѲʹĥԿֵ԰ȫĽɳɣʱ˿̣гһ̣ĬĬ߶ţ裬㿴ǵĺڿຣˣһڱǵĺӣʶ˾Բԡ
˿̣֮ȴһƬӿ޾˿ûͣƣʱ˫Ѿ뿪ǿˮ
ǡ
һ죬ˮѳһѷĩܶôӲι̵ĶҲǾסϴ񣬿ֻЩ˵Уʹùע֮£ᱻ𻵰ɡ˿̵ľ˫΢յ޾ӿ壬һ޵׶һ㣬Щӿ룬ȴûʲô仯
ھջһ̣ҲǱģ˿̣еһλͻȻһ쿴ǺӣĻ˲Ѱص˵Ŀⶼ˹ȥ
ʲô
ô
ǡ
һ̶ǰľˣʵڲţԼ׿ʲô޾Щ·ѾӵħԪǰͺ̵ӿ뾰塣˿̣Ҳʼʰ쵵ĹâǹâȻ˾ôۣȴһɱȸղѹļµĸо֡


19 
صĿ͸һ˿ǣɨߵļˣʵô⺢ӡڵλҲЩͷԡڿı仯ƺһʵͻƵףҲҷβܣһΪԼӳʲô£λؽʳѰ

λ϶ҡҡͷȻʱ쳣ƾãʱǶƬɽ֮ģЩ飬֮ػҪٺܶ࣬˵ضÿˡ
ջؿϵĿ⣬ŲԶڷ֮еľһ̣ѾȥעԼĺӣһ̣еעҲ˾ϡ´ʱ˿̣Сһ£϶ȥȾΪؾˣһʵڣûʲôۣرˡУ˿̵ľΪԼӲŻˡ
е󣬲ûΪǵƲĹâɢȥţѹˣƺҪѹһ㡣
֮֮ϡ
磬Ҳ⡣âһϳڴϲԶ
磬㣬ǶءһâҲڶ
ţҲˡͳ˵Ŀȴû˿ƶһֱͣԶʡ
ʲôȻҲ󣿻᲻ʲôҪˣʵһ־һֱЩʲôҲ͸һѹֵĸо
ȥбͻȻúǻ
Ӧòʲô붯˾СһΪɽ޴Ĳε󡣡˶٣ٴοڵ£ҲżѾռһЩϣʱͿΪˡ
ģɫһϲĶŴϣ·Լϣһ㡣
˿̣ҲһЦ㼱ģʲôʱƭ㣬ȹϲˣϾҪԼˡҲ¶һĨĵЦݣȻҲϸˡ
Ǿллˣ磬ʲôطõܣֱ˵ϼæ΢΢һ񣬶Դ˵
һöദˣҲô⣬ʵ˵ҲЩԲˣһֱûŪʵڡ˵ŴҡҡͷҲ¶һ˿εɫ
ɫ΢΢һ磬˵ʲôûҲֻ˵ûǸ֣ôֵܹͶϣֻԺǲҪ˵ˡ
ʱͻȻһâУ΢΢һ㶣ͷ鿴ֻһֻħζɵģɾӨ͸ɢһɵĿռħȻÿռħɵġ
ǡЩɵĿֻɫС
ϿеͬʱϵĿҲ˴ϵϡ
ŵȴѶϢˣ˵ҹʱذѾһĽء˵һϣɫСҲǱɵռħɢ
ȻļʶǿЩά˵Ҳ΢΢һЦֻȴһâһ촽⶯֮һâ˲ʧҹɫ֮СһУϿڵʱҲˣǶȥϢɡ˵ŵתȥ
ϱ˴˶һۣҲâȻ𣬴ǹâɢȥ֮ʱ˶ʧ
ҹеҲ֮˲ٵɧܶѾεħ޶˴֮ϣһǳķţϧܸܵһӴԸӵѹ֮⣬Ҳûо֮ǼķûʲôֻתصԼڣЩħ޴Ǳģ֮Ȼ֮ıӻҲɡ
˿̣һĽ֮ڣһѾŸղţǶʱС˳ȥհС뷨Ƿ·һ㣬ٶȶȻӡֱ仯ֱӽǣǼòٴαΪɵ̬ˣɱӴƳȥʮס
ڳļͷ޴ɱ˴˶һֱۣ仯Ҫ˵ǣӵǿ߿Ҳ󲻵Լ¶֪ڵηġ
ʵεǾռıˣⷨԭֻܼӿ۶ѣصɾӪ˲֪µڽأ̺޷ȵģټⷨľۼӴ̶ȣʹǻϣҲǻᱻűȴᣬȼԶԶϣȻѾЩƣʵȼҲֵͨȼԽôǣӵпֲתٶȣҲΪˣûбǾ޴ű
ȻҲ˵뺦Ҳ֪ҪСҪֻȫ׼ֻ׼ЩڳˡڣǣԤĿ꣬ʹСҪõĹӦǲƵ˴Ҳ޸ܡʣһλڴۡ޸ĶôС
¡¡
ҹм綸ȻǾ۶ɢľ޴ѹ˲䱻⼸ɢ˿һҫ۵âȻǺ֮к£ɫĹ˲ҹ貵뾰塣
ǳ֮ǳ֮һλվڰߵĳϾЩԶžޣô᲻ϵãǴǳ֮
صüͷҲһ̣Ȼ֪ǳ֮Ľ٣Ǻûǲãĸо˿̾ӿѹһֲֿٶѸš


20 Ĵ
һ̣Ƭ½֮ϣĿⶸȻЩĿˣһǴ½һʱǿߣеӲ£еѾͳһе޾֮·ϣȴһͬĳƺ۷ǿߡʱ˿̣½֮ϵ۷ǿƺӦһͣе飬׷ɱ
¸ֺǴȻǸƫ֮УΨһͬǣһ̣һˣǾĴүү
Աߵһλϲѵǡ񣿡֮в͸ŨŨľηһ˿֣Ƭ½֮ϣѾ̫ʱûµۡˣ˭û뵽񻰼ǿ߶ҲʱȻֻᵮһλۡ
Ϊ׵λҲǻ˫ŤͷϢķ˫֮һĨɻ󣬰֮תͷû˵Щʲôٴ˷˯״̬λϣΪ׵ĳϾȻʲôû˵ھȵͬʱҲûٶ˵ʲô׷ױϵ۾ȥעǺǿ˾ηѹ
ĩλĴүүȴûбۣĿþͣǸƶΪϢ֮дĸоһ쳣ϤĴüͷ˼˰ΣҲ˿ϤоԭҲֻ÷һ˫
ʥʥ֮ڣƹЩ谵ĴλһʥϢߣ˼еͻȻʲôһ㣬˫Ȼ⣬ǽƺܻڵҹգֱ򾰳ڵĵط
ѵҵĴ𣿡૵
ͻȻһ֣˲һɫĹâǰۣʱ۳һɫǹɢĽâѾЩۣҰĴҲǱâյͨ
˵Ҫй⡭
䣡߻䣬Ǿ޴ĽɫȻըâ˲һƬǽ壬ʯ嶼һأ¹ǵĴʹӿȥҲô谵
ʥߡһԴηӵ⴫͸ǲƵĴѾܿ˿ڴ֮⣬Ѿ˲ˣǶͷĿŵ棬Ҵ
ûˣ°ɣװ֮ʱһ¡˵߳̾һ˫ԭ͸â۾ҲͻȻЩ˼һ߱㲻Ӱ

һء
ܾصȴУһ̣ԭǷ·ǽһŨѾʼɢȥ͸ЩɵѾԿԶҫŵƻһפء
פ֮УҲĿͬʱֻĿԴԶ˴˶ûиӦԷ
ߡŵһĿǺģЩŤĵطƺܿһƬʮֱŤĿռ䣬ƬռĿһֹķʽӿţƺĳֶҪڳһ㡣
أĽҪлˣҿôأ˵ŵͻȻЦ뵽ʲôʮ˼һ㡣
ˣһź֮оȻһЩ˿̣һͨѶƯź֮С
ӰǸ㣬Ҫϵ𣿡ͨѶﴫһ֮͸һֲɵѹ
ˣм»Ӱæ˵
˵ͨѶдɺ䣬˿Ѿ˺ܶࡣ
ˣģߺЩ飬Ǿ߽֮ںĲ˾޴ķӦ֪Ӱ˵ȥͱϡ
ʲô˵ǹﴫģʱ˿ͨѶҲǳ˼С
²֪¸ղȷʵǸܵһЩǹѾʧӰʵ
Ȼ˼ʲô֮󣬿˵㲻عЩúǱǱߣлᣬѾҴסҪģõľҪʬ壬֪𣿡˵󣬶˵Ȼһһɱ˵ĸоȻϮһƬһڡ
ǣˣף˷ģӰæ
š֮ӦһҲûϢ
˿̣Ѿߵŵüͷ΢ĿģѾЩܹģСüͷĸˣȻϣھӪ˼ĽأԼ簢Сһ̣ͻȻЩţϾҲһҪԱǸϰ£Ѫ֮һѪӸ˵ҪԼȺû䣬ҲˣŵԴΪϰû͸¶һܡ
ͻȻСķ֮ڣһڵĹâСԭѾ쳣ϡȻʵһ̣ƬռٴʧŵȵҰ֮Уˣԭ֣쳣ǿҲһϢޣ·ȫ伣һ㡣
ˣŵЩȵĿǰһУһз֮죬ǰһ̣ΪڽѾסˣһ̣·һжûзһ㣬־޴ķҲŵЩʧ
˵ɽ֮ڣڰصѾ׼þѪάֽش֮ʱֻǷ֮һâ˲䣬һӰϥڷ֮еľʱ˿̣ؼֹǲֻĿǵӰ˾ϡ
䣡
һ޴ĺ𣬲ǵӰҲǱ˳ȥͷߵķһ㣬֮ȥǵӰҲǺòȥͬǾ޴ıըĳ˳ȥ
ˣȻ֪ʲôػǵһʱȷѡâȻڳһס˾һȵĽסǵӰ


21 ͻ
ס֮󣬰̧ͷ棬ֻλϻһˣȫɫӰţģֻǴӦҲһ࣬ƺһλŮӡ
˿Ȼ˴˿̶ǻ״̬ңȥʲôӣϵĽ֮ɫҲ΢һ뿪˵ȴоԼеľͻȻһһɾ޴ĳϮ
ô᣿زûⷽ׼˲㱻ǹɾ޴ĳײ˳ȥԭڻľҲǱ˳ȥ
䣡
ͬһʱ䣬ŮӵڳϣеŮҲǱһɾ޴ɲǼϺ˳ȥֻⳤϵʵҪȰǿһЩŮӲıըҲԶ羰ֻǱһξ룬û簢ǰǱ
ۼŰرɳȥԵ쳣ǱҲΧ˹̽ӣȴһ֣һѲǵѪʾ⼸Լû¡һ̣˲һ̧ͷ˶˻ľŮӡ
ֻ˿ŮϵѾȫ飬ϵ·ҲǾǿ񱩵˺÷飬ϧڼϸ۲֮ʱһɾ޴Ȼ˵ӿ֮в̺һ˿ǳ֮лһ˿˿̣Ѿǵ̵ɫ
ϸȥһĨ̵ľɫʣĨɫʲľ·궼ᱻȥǲǴһᣬǼλ϶ĳָо˱˴˶һۣʵڲףͻŮʲôˣôģ뾰֮䵽ʲôϵ֮侹ȻǿĹ
ǡ˵һϵĿ⿴ߵİأ˿̣Ǽ˶ĸܵԼڵһֲֿٶȣǾڴ˹ȥȻʱɻܸ˴ʲôʵԵ˺ʱ䳤ѱʲô⡣
šһ룬ԼҪҪȻʵǼ֮ǿģһػڽأ֮¡ο˿⸱ģҲΪ˳ȫԼӣԼˣʵЩԲס
ڰس֮ʱǿڵԭѾȥķһҫĿĹâһɾ޴֮ȻѾڼ˵ĳΧ֮ڣһֻ̣Լڵӿһž˹ȥ
쳷ʵǿλͻȻһ˵Ҳ˳ɣ˲仯ɵģڷļˣڿлһƯĻߣգۼʧããŨ֮ڡ
ϣңҵûȥصȻȴ͸һļµļᶨ
СɵвУǾŮڽĳ䣬ǣܰʲôæܺԼѵҲһ˿ѵζϣȴǹԹԵıԶȥ
ϣǾΪңΪһųµģʲôҲܰﲻܰѵһС𣿡ܱѵһͨػǹִļԼĹ۵㡣
ߣһûᰢص˼ƶٶȷˣ֮У˵СҪţǺһûµġ£ֻǰһڣԴһʲôҲ֪ˡ
磬ǡһͬŵĳϾȵÿѾԵİأʵ޷λƽﱸ𾴵ϣȻһΪĿĲֶεˡ
·ܵЩĿ⣬Ǽٷ֮еĳҲ΢΢һ̾Ҳû취£뿪أ濴˵ɣʲô춯ǼҲ𲻵ʲôáһЩܵĻô˵˳ƺһ㶼ûиܵ˵Ĳɡ
ˡ
һ˲䴫˼˵ĶУǻ֮еİأҲһ̻ѣֻǣЩãȻȻڴ˿̵״Ҳǻ
ˣΪɵĳͻȻ˵˲ҫһâֻǰһڣһǣѾǺ̲֮ϡ
䣡
Ǹ뿪һĽأضͻȻһǷҲǳֻԭħɵķ󣬴˿Ѿȫȡһ̣ѾʧȥԭԣڵһӣѾŮӽС
˵ʵֱһ̾Ҳû׷ʲôֻڴһɾʲôֻٴۿʱѾԼȻһŮӶ档һ̣һ޴ĹĻ˰УǸǿ֮ҲڷתţһɹӴ뾰塣
ˣԭѾ޹ķ󣬴˿Ҳһαһɼ侫ǳ֮ҲѷɫȻ뾰塣
˿̣ҲǲҴ⣬ǰһֱǰĴһ䣬˿̣ȴ˵ĻԾеԵɾȻ֪ɲԼСЦ
ʱѾӦ֣о޴ĸоŮȴͬӦʲôŮӶ羰˿̣ڴŶŮӡ
㡭˳Ŷ澰Ŀ⿴ԼŮӼæǽеļסԼ˽֮ĿɻĿ򾰳
㡭˭ʲôҪץңŮӵ͸һ˿΢΢һ㶣⸱ģ˵ʲôҲ˭׷˭
Ҳʶ㣬ֻͻȻӿռѷһεĳ˳֣Ȼ߶ԷʵԼҲһܺߣӶŮӵУѾŮӸûԼĻ


22 ҹ
Ǹֵüӣ޼ΪʲôˡĳаЦˡ
ŮûžĻҲûʲôҵķӦ˿̣Ŀܣ˿ȥᾰ˫Щֱ˵۾֮Ůӱ𣬡𣿡͸ŨŨɱͻȻһԭŮ֮ϵĿ⣬ҲǶȻ˻ɲȷŮӻ᲻ͻȻˡ
˭ôһƽЩ񻺻˵˵Ůѩ׵ýǰջ󣬿ϧϾܹýˣҲ֪ǲԵġ
˭ŮӲûлش𾰳ĻĶžĿⲻʱɨܣϧǷķʩųâͷһɫǽڣŬҲǿľ
ҽоһĽءûжŮӵķ̫⣬лЩŮӣ˶ǳ㣬ҿ˼Ůӵ壬ǲõġ
Ľ𣿡Ůӻ߽૵˫һ֪뵽ʲô۵˲һʣҲ¶һ˿ο֮ɫ֪ŮʲôȻСŮӣ֪᲻ԼԴ֮ʱԼ͵Ϯ
޾ɫĻ֮ڷӿţǹĻ֮ҲĻ֮УĻȴûм󣬶ƬصǲŨѱԭӡصվںߣˮ΢ЩʪǵЬ࣬˿û⣬ĿƽĺģĿռѾһƬƽҲʲô쳣
ˣؿ˿ߵļλϣԼ̫ţǿֲô̵ʱƽϢǰһȴֲš
ǰɡվԵһλЩɵĻشûһ˿ᶨԣȥԼ¶˵ˡ
ʱ˿̣˵ĿⶼˣλʵǿĴڣڳļУܿʲôĻ¾ֻˡ
һ˵ûô򵥣±ȸղŻҪңֻǡĻûм˵ȥԼ֪˵ȥɡ
ڸôؽŴϣ˼ȥҲֻҪڣǿ϶ͬԼȥðյģˣҪȥôβܣʵѰֻλϵ˼ˡ
ϳΣ˵ɣ뿪Լ߶ţʲô仯ҵһʱ֪ͨǣۼţ±λ֪ĻǺ;
һ뿪ڣȴӭ˴˫͸һɲϢӣصĻҲһ̱˻ȥʱɢȥֻλϥһʯ֮ϣ˿̵Ȼ˫΢գȴһи֪ǱںĵĽ֮ϣֻҪ΢Щ仯ܵһʱ䷢֡
֮У֮ڣ˿̣ѾһƬɫĺԪطһ㣬ǻѵķţֻâޣǶ޷뿪Ǹ޴ɫ֡Ǽҫ۵â֮ڣʺɫĹעĿǹһʺ죬ǽεõһ㡣
һӾһǴŮģѪɫĹУͷ·һ㣬߳壬֡
˿̣ǾŮӣԴЩ˶ڷϵģô£ֻһˮ齻ڵĸо˶һ̹ǻҵ֪ʱʼҲڻĳˢ˵壬ǻƮƮ֮ʱһ΢ӾڴӶȻһ˲١
һ̣ƺҲоڵĲͬ˫΢յֻԼڣԭת֪ʱת޾ĻУҲһ־˵ٶȱ仯šȻ޷ȷֱ仯ĺû˿̵Ҳûȥֹһеķֻ֮֮ˡ
̫ĺ䣬ٴλ𣬾¹ٴصһ̣˵ķڣеһжһͣһ̣ͣ͵ĳžӿȥʧȥ֪ŮӣҲǱų˹ȥ
䣡
һ޴ĺھһɾ޴ӾԭʼЩҲһͻȻ貵Ĺâǹâǹ⣬ҪǹԻãҲɢ˲ԻôĹʡ
һ̣ضһɫĻҲһۿɼٶѸ£ţһֻ¶˵Сռ䡣ͻȻƽ֮ʱһɺâУǺâǾǵŮϵĺɫںջصһ˲䣬ȻһƵɫ
ȻŮĺɫҲǴӾϴһâǺâ˲䣬ֻһ쳣аȻͷаԾûʲôʵԵ˺ȴ΢΢̣ȻĳЩԴҩЧơ
ɫһ䣬һ䣬ĶȫҪǹаѹϧʵ̫߹Լˣǹа𲻵û˿ƣ𻹸͵ķ˻ûã˫ͷ˺â
һ̣һͷ˷ʨӣ˫ɨΧ˲䣬ĿȻһ£ĶסǲԶѩ׵Ľš
һһ˲伲ǵڵϵŮӡ
һ̣ѾĴԣûʲôֹҪһС
ҪеŮֻһʹѾ֪ʲôϧΪʱɫͬŮӣҲûֹ
âҫУ˿̾޴⡣


23 
֪˶ãâɢȥһ˫˶һԶһŲֻΪ׵һ˻˹
⡭ǰ⸱ģܿ﷢ʲôһ죬εĿ˼һӣֻ˲ɳϡ
ƺЩɵĿžŮӣ·˵Щʲô
뿪ذɣˡش˿Ѿ˹˵
΢΢һҲǵͷ˵Ͱ˼졣˵һѱϵŮӣȰر𾰳֮󣬼Ѹ뿪ء
ˮֿʰϣڼ˸ոճ֮ʱȴЩȵķ֣ŵȾȻԼǰģȻѾ˲̵ʱ䡣
ŵȣҪʲô˵žĿŵȣȻڴǼλϵҲǲҲӣŵȣûʲôӡ󣬴˿̿ȻҪܶࡣ
ŵȹЦһûʲôλϴѣҲؽš˵һЦȥƺǵģʵʲôʱֻҪسԱŵȾͺǸˡ
ŶλʲôԸЩɻĿŵȣЩϵǺģͻȻŵԼȻؾòʲô£ҲҪġ
ģλ϶ߵ˶٣ŵһָϻеŮӵλˣ˴ȥ˵ǰҪǴнӹŮӡ
ȴ΢΢һŵҲǽ˸գ˲䣬ԭŵЦǺǵҲǶȻϣĪΥλ˵ŵȵ͸һŨŨвζƬ򣬴ףڴ֮УϾǾԵȨߣΥǵŮɪҲʲôýοһĳϡ
ߣһ΢һŮӵ建ĳŵȷȥŵȵĽסŮ֮ƺͻȻʲôһ㣬΢Цſأˣװĸ磬м²Ǹˣղλ˵ˣûʲôµĻɸ;̣ɱˡ˵Цһһ̣һâ˲âɢȥ֮ʱŵѾӰ
ŵʧĵط֮λĴ̾Ϣһ˵û´ĻǺкڰ˵Ѫͳ¡˵Ŵһ̾Ϣ
ʲô
ôܣ
λϻ֮ʱؼ˶һظǲѾˤڵϣǵĿ֮͸ŨŨľȣÿ˵۵׶һ˿ŵĹâڰˣǿԶʱڣλ塢ͷĳޣʵǿԲ˵Ҫǣϡ٣ԶŶʢʱڣڰһ壬Ҳˣ͸˵ˡ
˿̵ľڰصĻлţֻʵʲôԴһ£ű˯˹ȥ
˿ľ̾˿ŤͷһԵļλϣǿ˭ȥСʣȻҲþúϢգλϵɲҵԷ磬ĻǳͷɾǷַӵ¡
˱˴˶һۣλϿ˵ɲȥɣǼܻҪһЩ顣ϵĻ⣬һҲ˴ϵ˼ͷǾɲȥɣһҾͰй
ľֻԼӷ·һ㣬֮ʲôҲ֪ˡ
֮
峿ĳ֮Ưڿеľ޴յĽӲӵģһ֮ڣͻȻڷ֮ڵŮӣ˿еĴϡľһ죬һӰ˽ýˣſ壬ԭһŮϵŮӷ·Ҳһ㣬΢΢һƤ˶˿
һ˲䣬ЩӦɵ̧סԼ˫Ưӣһȴһʹü΢΢һ壬˲о֮䡭
ŶŮŮҪæеĶסŮӡ
ģŮЩãĴĲ쳣򵥣һЩرƷ֮⣬ҲûʲôԵĶװζûСĲȴΪשʯ֮Ľ̶ܳȣѿĽҲǼΪĵġ
Ů΢Ц֮λ˰͵չģ㶼˯ء˵͵ƳһŮӣǺܾŮӵ̰˯һ㡣
ŶŮӦһûж˵ʲô˿̣ȴ쳣ƽԼȻѾ˯죬ô˵ǸַԼˡ뵽˴ŮǷ۰˫Ҳһ죬аԼôˣвûжٺ⣬е㡭е˵Ķһ̣˿ո𣬱㱻ǿѹȥϵ糺ҲǾȥһĨ両֡
ŮȻû濴ŮӣȴҲһֱעŮӵı仯ϵŮǰһ̻糺죬һ̱һ˪ʱҲǰֹ˱仯ÿ졣
֨ѽľһ죬Ӱ˽
λʺáļˣŮæͷ˼
šΪ׵ĴӦһ˻ֵȥɡ
Ů˿ͣæת˳ȥ
˭ŮӲûŮʱķӦһģˣ˫֮УҲȻ͸һɴ̹ǵĺ⡣
Ǳ֮ˣԳΪԪ񡣡ŤͷһָãԪٴתָָһվŵϣҵܵܣԪ𡣡


24 
ŮӵĿɨϣûжͣ϶ŮǸģҲ⡣ֻԪ񿪿ʵ㡭Ǻڰһģ֪Ϊʲô˿ҲЩĲԪ˵仰˵ĿҲһŮϡ
ǣڰˣŮӱٴ𣬼˱Ļ˵Ҳһǰħ

Ҳ֪Լ˯˶ãѹʱ򣬶߾ǿХһ̣ԭ˯ľҲǶȻһ㣬˫еãʧһɺϮҲ˸ʱ˿̣Ҳǳ׵ˣոľûмڹ۲ΧΪΰ֮ʱƺ˰òԼĻԼǲϡ
˫΢΢һգҲǿʼ鿴Լʵãһʵһ֪ʱȻѾͻ
Ҳǡǡڴʱ׵𣬡ˣоô͸һŨŨĹУϾΪԼҵ²Ūģǲףǰضû־ʲôǲٵġ
ħ޶ãȻãϾħ޵ȻпᣬȴûЩĶǣΪҲڵơ
Ǹ߿Ĵ̼£Ҳ𽥴Ӿ˹Ȼ֣ʱ˿пѾЩͬ񡭡Լ֮ζԪܿһ㡣ָо쳣ھ޷ܺõԼڵ顣
׵ٴ𣬲εԴһ˿С׼뾰˵ȻûʲôӦ·ɵһ㣬Ҳǲһ㶣ܶڸ׵жϲ״δɹ˿̾ģȷʵԸ׵жϲһ˿ɡ
š״磬ءϵĺҲǰѾѣ˿̣ھµһƯɫëЩëϸҫ˸Ѥâ
Ҫȥħɽһɣģƺһ߰أԼȥ񣬼Ȼˣȥħɽķˡ
ţ׺ͼλϻ飬ǱǰսפأҾͰ͵ҲϤһ¡׽͵ɲ֪ѾһЩŵȡλ֮ĶԻ
ȻˣҾҪˣȻٻ÷ɼܵˣ£ֻһɾ޴ĳӭھӦҲһв׵ѣ˫ȽؼסǴ׳Ĳӣ˫Ҳץס˲׾ѤëſûбƷɳȥ
ھߺХķˣˣЩƶ䲼Ҳܣôֱдȥܾ˿̵Ѿ˲׵ĲϣǱЩƶŪûʪġٳɣæ߶ڵĿҰħԼǿҰħ˲ӾӿγһĤĤȻ񣬵ҲӦ˵Ŀʪƶ䡣
ǳˣǿԼľҲ΢΢һ㶣ȻŮӡ뵽˴૵֪ôˡ
ǳˣղ˵˭ô׵Ķһĺãʹ˴֮£徰˵ʲôֻǶھеġЩԡ
Ŷû£ûʲôæܵɲԼ˵ֱڣһ£ϻһ̣ΣҲû뵽ԼĵһξȻġȻ˿ҲЩ޵ŮӣȻ֪쳣ĸоǡ
죿ǶˣѹľҲ˲׸ղ˵Ļ󾪣ʵû뵽Լ뿪Ƭ֮ӻĵطȻħɽ˵Զ
ΪأץסҪˡǲ׵һ˷УȻоЩŤϾյǾҲãϾҪȣҲò߾裬֪᲻ðһͷСסԼȥ·
ȣ΢΢һ㶣뵽Ǹ½˾ηĵط˿̣ʶǿԺѾǰǰ㾴η
ţǾϳѾû̫ǿˣ˵Ų̾Ϣһûм˵ȥüͷ΢壬˲Ҳ˲׵˼Щǿ϶ǱҪ֮ӻĵطӡȥˡ
˿̣ϸһ²ףֻӴΧʼΧһ㵭ââ֮ʱĿռ䲨ȻɲóռħǷ֮ʱҲǿʹÿռħƿӷеٶȡ
һ̣׺;ĬˣһҪЩֵܻסȥ·СһһЩ顣
ʱֻ׿ڵעˣǵˡ£ĸܵ׵ٶٴԾʵĿΧԵĿҲǱƿЩɫѷ졣
ʱɵͷ·ȥֻһɽȣɽǸЩͬȥǧ׸ߣˣɽȵ߶һ㣬ȥ쳣⻬ͱаףӹǣ˾޴һɽȣ⻹ǵϣûκֲĺۼֱһƬ
˰ΣЩɻ󣬾һԶʱôѡôΪԼϳ˰죬ûпʲôŵֻܶԼ˵ʲôԼ֮ɡ
ȵķΧСӾλȥҲڴСϢ֮䣬ױǷ˹ȥɹȵĲףȴ˿ûмٵ˼˴ҲЩɻ󣬸뿪ԭֻһԴ۵𣬡ⲻǲ׸͸ŨŨľϲ


25 ̿
ʲôʲôЩεһ䣬Ǿû˵ʲô˵ͷ÷ɹСˡ
ŤͷϸȥֻһͷԼʮ׵һѤĵɫƬԶŮƬҪ޺ܶ࣬ͷȥ벼ϵħȴҪԶԶǿڲסЩɫ⣬һ㵭âϣȥ쳣ƯͷĿֻһŨ
ŵô͵ܳˣ£㡣׶ͷСƺЩִҲе˸ʣȷʵһֻͣĿⲢûпŵ
׸磬˵ʱңŵ㶼öûˣǲǡǲǲ׸ŵˣȻʵԱȲҪһ˿ȴһģŲףŪòӲһŤ·ʮܲͷСĸĿƵġ
ڳͷħҲһεľأĲ֪˵ʲôͷǸģãԼƺкܴһ㣬ֻó̾һŵܼλϵȥСЩ飬Ȼʱ·һȥ㣬òãһһŵ˵ţһȴ˫޴ͫʹɫ
ɫҲһаⲼײ֪ôˣôһȥͲСĸܾаﲼ׵뷨ΣħޱϾħޣôȰ˵ˣͻȻܵһֵɱϣһ̣ϵĺë˲
ˡ
һͻȻֻһŵĺ˲һֲּٶȼ˹ǺĿĺȷǳžġѾľӦȻҲǺϮ˲ڿնһΣѾȫҪٽ֮Ѿӵʵȫа衣
˭һ̣ҲǸӦƬռڣǺĹһ˫޴ͫҫâ˲㿴˹âɨں֮ʱȻˡꡱ죬һɫ
ͻȻһֻеͳ졣
ǺﾹȻԭһصľϵıҲǻ˺ֻܶ࣬Ҫ࣬㲻ˣʹԷǰ˼ǿߣڵľʹϲ׵ʵҲȫȫ˵ġ
СӣһˣҪ㡣ԼѾ֣ӰҲǱУôƮķţбĻ´˿ҲһϷʡ
ʱǲףͷСĸŵǰĿ⿴зŵĺԾһޣǺûһ˿µģЦСӣ㲻ɱ˼ºŶ˵ӰȻһĨ̹ǵĺҲ˲Ǻ֮ڱ
ĿŶĺʵ㡭ͥģ
ʵҲ㣬Ҫģ̽ӰЩȻ˵вѿ˿̵û˿ڸǵ˼
̽ңһЦ˵ǵĽǺҵû뵽ȻԽӼңֻǲ֪ҵôǸҵɫˡһϷʵĿźӰ
ߡСŵһһҫŴâ˲ֱֱ̳ĳǺȥ͵벼׶ΪǺӰȽϱУҲǸ˵ʱֻɫ˲㴩͸˺塣
˹ЦֻЦЦ˰ΣȻֹĿھϣ˵壬ȻǵأڼʹֵطңҲûһ˿ʤ㣡˵󣬺֮ڶȻɢһɾ˵Ŀֲѹѹȫѹһϡ
𣡡
һŭ𣬲˲˹ȥǿˣȥҪ˵;ȥǲ㣬ŵ뿪ҲûٿܡǾ޴Լ֮ƺٴηһЦһڣǲ׵ľ޴Ӻпٴǲ״˹ȥԶϡ
˻һĻǲףŵҲǵһʵ̫ˣ洫ȴκιǺá
£ӦǴ̿͵һִ֧̿ͣ̿ڲ֮ʱһйֻҪһЧͻ˲ʧһ̣ҲǹĺʱһҪץס˹ʱ
һϲô˵֪ӦʰԵñһЩĿһתһơ
ҸߣǣͻȻڵĿĶź
ãҴ뿪ҾͷŹǡ˵ţĴЦʵû뵽˽ԼȻô׾Ͱˣ˿̣Ѿʼ룬֮˻Լʲôʹˡ
СҪ˵ִ꣬˲׵Ļ˵״磬̫ǿҶǶ֣ǻǿ߰ɡ˵ŻǺȥ
ǣǣСһȻôͲһʶϽ˵һ㣬ƺᱻס
СĸŵɽǵӰھеݹУѾ˾˼̾ϢһǺεŤͷŵȻС뿪Ǳ뿪ɣ˷Сһ⡣˵ųһģɳȥԶŵˣҲæȥ


26 
ɵԵŵЩɻĿף׸磬ôأȻ˲ǲͷ¶βļһʵ϶ҲǿҲһ˵㡭ŵҪ˵ȥʱ򣬲ȴΨһҡͷ
ŵȻЩСԣҲǻͷϾˣ΢һҲ³˲뾰ƺʲôͷ㲻ٿڣֻߣƳ򾰳ǺȻǾϾҲܿ벼׵Ĺϵƺһ㣬νݼڣˡ
˿ֻ̣ǺСӣҲѾŹǣ㻹Щϸֲѷкһ˿ȡ
Ǻǡ΢΢һЦ˵Ȼˣȴվû˿Ҫƶļơ
ߣдһߣ˳СӣѵˣңҲãȻ㲻ԸҾץ㣬һߡ£ǺȻһžʮ׵ľǺ˵Ϣ£ɲǼǰ
ǺǡһЦζһĨ̽֯Ȼ˲ǺԼСһ̣ԶĲŵһ㶣ǻô꣬һμ˹ļܣϧƽϢеľȣӹͷˡ
ֻԭվžĵطѾһƬڵĿռ䣬źǲӰ׸뿿ƬڵĿռ䣬ϸ۲һǿռγɵԭȴһԵŵס
ŵһصĿף׸磬㲻ȥȻҲ֪ʲôΪʲôȴܸܵһҿ־һȥˣҪΣա
һ˲Լĸ֪ͷŵ󣬹ȻһеļµϢϴƬڵĿռ֮ͷųȻ²βģͻȻ֣ƺ뾰ڵǹֵĲ
׸磬ô죿ŵŤͷס˿̣ҲԼô죬Ӧô죿ԼȥҲ϶޲ԼʵȻȥԼ٣ҪԼҲռٱˡ
ǾǹҪη¾ͲӦģοǰʱеĻҲ֪˾ѪݣΣҲû뵽ȻѪᣬǸ˵ӵѪĺ
ڲԥ֮ʱƯڰеƬڿռҲǷ˾޴ı仯ֻƬռ֮ڣһֵȻ΢ҲŪƬռ䲻ʱ㷢һξҵĲ
ڡ
磬СŵȥˣôĴҲˣһͷξ޴ɫƬķһͷ͸ĳɫߣòɽСʯӸO@¡
ͷɫ΢յľ޴Ŀһֻǰצָָ棬Сˡ͸һ˿Ρ
ʲôСӻ˵һҪϷȥ
ܣŵǺҲˣȥɡһҫ۵ĺâӦ˲ͷѾĳɫק˻
磬ôܣŵ壬СȴͷɣôкýóԺǰϼһ֪ŵˣͻȻ˻һ˴ֱķ˻ͷЩޡο˵ҲʵȻԶѪһֱǸ߰ĴڣǲЩѪͳĵͷֹκԱԱ飬һ۴
ҡҡͷͷθӴĳɫԺóԺȥһ޿ֻҪԼļѪͳŵЩģ򣬵ŵλ㱻ҪҼʱ֣ôСŵΪĿҸȥɡ˵ƺǶ£̾Ϣһ
ðɡ
УƬŨŨâ򣬴˿ȴӵĲƽ޴·Ƭ֮ڣһֲĴս
䣡
ͻȻƬڵĿռ䶸Ȼ飬޴ıըۿɼĳþòƽϢֻƬ˲䣬ȻӰһװǾĶ棬һģĺɫӰɫӰû٣Ҳ壬ͷ·˵Ӱһ㣬˿̿ȥ쳣Ĺ졣
ߣû뵽û뵽ССͣ㾹Ȼʵǰ˶Ƿ˵㲢ûﵽҪǰ󵼣λСӰ㣬Űɣ´֮ʱȡ֮գ˵һۼžȥ
Цһ˵ã㻹Ǹ𣿡˵仰ʱ򣬾ֻǵͷŪԼָûпǺɫӰ
ʲô˼ӰҲ΢΢һ㶣˿ҲǲţֻҪ뾰һľ룬Ǳ߹Ŀռ䣬Ӱ޾ھ׵ʵġ
֪ܿˡ˵ţתŲȥ
Сû°ɣ˹׼æʵ
ҡҡͷֻȴһ˿Ѫһһ˿ѪѾȥӰȻһУھţָʲôӰǸ֮ˣ˹ֶΣη壬˿̣˵ֶζԸܰߡ
ŤͷĿĿǵӰ·ڿһһ㣬Ҳżϡ˵һâȻӾͷӰӦâѾ˺Ӱڡ
㡭Ӱ˵ȥȴͻȻһһɾ޴Ȼڱ˲ѺӰɵӰ١


27 ŵ
ôᡭǻɢȥŵ˵ʵ벻ȥ࣬ʵȻ˿ֲȻղ벼˵ɣҲŶѣźѹԶֹô򵥡
ǺǣŵãɲҪС˾ǡ˵һĿžһĨηĹâһ˿̣ŵҲǷ˲׵˳Ų׵ȥҲȻһµĺһ㣬ͷ
վľüͷ΢壬Ų׺ŵĿ⣬ܲµԼ϶жֻһͷȥ¾ǶͺñҰһожļǧҪŤͷĲҰǻϹӣһͷ϶ǶĲӾһڡ
ҰЩޣǵľǰ㣬˿̵ľһֺж΢΢һһѾʮ⣬˲׺ŵԡͻ֮󣬾Բ󷨾ܷ裬ҸʵķԾԭֻƶʮ׾룬˿ƶʮûκμ޵ĸоǼʩչܴﵽʮҡ
ʵս֮ʱҪ˵⼸ʮףһ׶пܶԷɱСȻ˿ѾûȥЩ˿̣ŤͷѾĶȻͷͨ죬жʮ׳ľһɳȺͿҰϢϢ쳣ǿ󣬾ȣҲڲ֮䡣
ɻĿͷȻȵϿգԼǰ֮һսӦòȵӰɣϧҲȷȵĹأ֪ԼǷ񴥷ȵϣ˿ʵλǡ
˵꣬ͷ΢һЩĺ㿪ڵ࣬ǺһأҴάȻǲòϣʵȷʵͬ죬ǲģ뿪صȴûһ˿˼͸һɸ߰һֱǸ߰Ĵڣʵ΢
üͷһ壬֪Ǹ߰ģֱ׵ĸоɲôá
塭׾ͻµĺһ㣬ҿֵܣԭͦõŵҲһͷɥģѲղŵĻá
ߣ壬ϴβǲôôˣǲΪΪҲҰôȻ˿̵쳣ŭĺеĻԪط·𶼻һ㣬ӿȸԾš
ûУ·ȡ΢ƽһ飬׽˵λϴλȥħɽפأҲ·ƽ֮󣬲ײڶصĿ⣬ϾǰģλϵĵλҪ˵أŮɪս
ŶߵάһۣһĿ˾ϡ
ǡ֪طʲôĿ˲俴ԼĴ磬˿̣ά·Ҳʲôһ㣬תͷء
ǡǾȻŵЩάҲ˲ٿĿŵϣֻ˿̵ŵһ˵ģ᲻ͣۿдת·ʱһ㡣
ά΢΢һ㶣Сŵôˣʲô㲻ˣ˵˵άдһƽϢϢ򴺷һ㣬˵ϵľ⣬ȻҲеõ˲ٻ⡣
ҡǣ˵ŵһתһǿգۼʧӰ١
⡭ŵȻĵķˣҲЩ֪Ǻá
ȥ׷ĿһɣԲǳ
׷׷ô죿׼ΪԵԭûǼҲǲ˵ʲôΪ׵ԭˣɾ鷳ˣ˵ãҪӭǼλŭ׼ġ
״磬ȥɣħɽҲǲԶԼȥˡ΢΢һЦȱǰħɽ˿̣ѾܿɽͷԼдеɭˡ
ûƺҲ룬æ˵ֻȥһҴСһȥȵĴֱӰ͹ȥ˵۾һɣǸģȥмˡ
ŶŶȥȥ׵Ҳһ˿ظĸоȻҲǺȥ׷ŵֻǰͷѣ£һâŵȥķ׷ȥ
Ų뿪Ҳ΢΢һЦô˵׸ӡ󲻴иùޣҲ뿴ġ뵽˴һ̾ԼĸĸԼҲҪʮˣ½ϵĴͳʮǳˣһ죬ӵĸĸһ㶼Ӿһʽףӳˡ
û뵽;ں桭صĻ˾˼
˿أûж˵ʲôӵ񲢲ѣЩħеǿ߸ûʲôѣϾǵĸ֪Ҫ
άûж˵ʲô˼Ҳûжʣֻǳ徰ָָȣЦСһȻ㲻Ը˵Ҳʣ߰ɡ֪ΪʲôάҲǻȴܲһ˿ϵǹɳȣһĸо
ϻдϵ񣬲߶ˡҡҡͷҪתȥ
غһȥǻȣƾ׵ٶȣɵǰվµ÷춼ġصЩ䣬üͷҲһ𣬲ƺҲ˵ﵽǰվҪ죬仰ûˮֵĻԼ÷ɸ졣
뵽˴ڵǾ鷳λˡ˵깰˹֣ȷȥ


28 ִǰվ
άһЦһҲȷ˹ȥ
ڴ˫̤ʵأҲǿ֮ڵȵײ羰еǰƽ̹ʯᾣֲָﶼһде̬ţȻûбƻ
ѵǲɽڣȵ뵽ղ֮ʱĻ˿ҲƺЩʲôܿͷһЩڲͬĵطԭɽΧĻ֮ϣ޴ĶѨ˿вСЩѨ̽ԴžţǵĿ޲͸֮ɫ
嶼ЩѨ֮УһĸЩɽϵĶѨ岻Ƿ齨˼ͥҪͱϵĶѨġ˵ھߵάǰצָָЩѨ
˳ָķȥֻǻϣͱ֮ϣ޲ǲ˾޴ĶѨЩѨںڶģһ׵ģЩˡ˰ΣɻЩﶼסž˵һָĿ֮ĶѨССмٸ
άǵģ󲿷ֶѨѾˣᵽɭȥˣĻܺãϧЩڵǿ߶Ҫȥɭ֣ȱЩǿߵĿƣߵķҲûˣԡάЩȻĳ̾һ
˵䣬ѾߡŵҪСһЩΧ
ά壬ô˰һֻʮһ׵ʵĿⲻʱ͵Ƴ۾һģԪصĲ±֮ԺҪ磬ͷҲǾУСһ
ţ࣬ԣȻȥҺ廹Ҫһٴ档άأʱ˿ǵ϶͸һĨº֮ɫһһ̣ƺܵһܰζڼҵܰܰ޹ء
ŶЩµӦһʱĶѨȥȻɻȥĹҲû͵͵ƳϾۣô˵ڵСҲġЩСĻȥˣάȴ̾˿૵һĺӡ
ţɻĿάά仰˵ҲЩãûЩСʲôĵط
ά̾һ˵ǶЩ¶ŵڣܶ඼ʱû˸ĸ߸ĸʱʧȥټЩɽϵĶѨȵĳһά͸һ˵ζ·ڻʲôһ㡣
磬пˣ뿪ɣϻǼ˵񣬵ǲõġؿڵ˿Ҳôˣ͵ĸо
ţãάͷŤͷԾ˵˫һڿն𣬾Ҳɣ˫һ棬Ҳǽά󣬶ȴվûи
ȻС÷ɵĻҲ̫󣬲ʱ˱һͱ֮ǰһ޴ĶѨⶴѨ塢ʮףԱѨ࣬ĶѨҲаʮףɼĵλάžֱӷ޴ĶѨ֮ڣҲȺ˵ϣάûж˵žֱȥ
ⶴûеôԼʮףѾһ޴Ķڣⶴ˹ĺۼһٶףֱ˵Ҳİסϸȥֻʮ޴ħĳֻûһħǰ޹ģ
վ˵άһָ뾰һħ󣬾Ҳûжʣվ档ֻά˫΢գ޴дʣʲôϧЩֲǴ½ϵͨһ¶ɬԡ
ˣһ𣬾µħȻųһŨҵĺâȣֻ΢΢һһĿ֮Ѿ˳׵ĺɫ
žʧĵطά̾˿˵˼Сһ˵΢΢һЦŶȥ
Ǻɫͨûг̫ãһĨҫ۵Ĺâͨľͷʲôֻһɾ޴˶˽ȥһͷĿѣĸоȻϮһ̣һĨ۵Ȼ̵֣΢΢˫ۡ
ϸôܣϧǰһȴʧˣνǰսǻĵüľݣƬĵΧϡϡľդ֮
ھνǰս֮ʱһͻȻھ𣬡ģࣿһʲô˿֮ԼȻһ㶼ûвľͬʱ˳ȥֻһһдʲô
ԼҲ̧ͷžһЦĹԱ꣬ʲôҪĻϵңУӦִİɣǩ֡˵еǸӵ˹
ϸһֻ¼ԼһЩϢȻϢһҲʮ֣ɨһۣѾ˻Ϣ֮ǩǩԼ֡
ŶоǰɣѾյṩƷ˵âһһСѾСЩأѫ¶ĳ־ʯϿģһþ޴ĹԼͷι״ħޡ
ǡС㣬ɻӡ
΢΢һ㶣Ȼһͷһִ񣿺ãⶫ÷˵âһóһ뾰ǸĻ£ָһǿô
ֻѫ¼Ȼˣ滹һԵ꣬ãػħɽǰվİȫԼִԱϡ


29 ǰվ
ʾϣ꿴򾰳ڵ˰ɣ˵ˣһָԸһЩϢɵʱ򣬰Զ񣬲ȡӦĽҲʡȥ˲鷳
˵ͷ־ҪȥԼĻ¡
վһԵ꼱æס˵ֻһңˣǲģ񣬿ԵȥʱϢң׼ʱ򣬼ǵðԿ׻ҡ˵һӣֻһĨɫž˹ֽסֱǸɫĽƬ
ˣܰľôˣףһ˳뿪ط˵ҲζӰһŤѾʧӰ١
㶵Ŀʧķ򣬴ʱеѾԱȻĶҿ϶һǿٶȶħ뿪ģǾֻ˵һ㣬һѾԼȫʩչ˲ƻ£ʲôȼǿߣپδʵǿߡ
ˣһħޣģҲħеһΡ˹𣬾ŻȻ򣬷»ΪԼλǿߣǱԼүүҪǿĴڡ
ʦڸô죿ٴδһΧľݣֻмرסŵľ꣬Χûʲôر֮˿ָԼľݣƮ˹ȥöƬһӦС
㵹Ҳż˵ص㣬¾Ļ֮ڣһգٳҲ١˹ͷӦһĿȴɨľݡ
ľݵĲúܼ򵥣һľһľΣԼһľʵӣϷŵȴһյħ޾ΪԴħƣƾһ㶣ֵȻʹúܳʱ䣬ҲᱻȻӰ죬ҲܲȴЩߵסһյͨħҲҪʮң㹻һ֮Һúʮˣϸһ£иЩ죬ǰյħƿҲðʮңֱƾ£ЩͨɫǴĲͬ
ȻħƲһССĲҲûж࿴Ʈľ¶ԣñǽ硣
գƬĵ֮ϣ˳ÿŪЩľդҪæ𣿡꺰
ãЦҡҡͷ˵ͦ˯ûãȻں;кȴûͣеĻƣֻЩֲڵĴİŪЩ΢еľդ
춼ЩդϸһֻЩϻѪļǵãԼ컹ЩѪġ
Ҳǣ˼ͷСһľդײˣҽϣû취ϵĻЩСᰲġ˵һָԶ̧ͷһֻͷľ޴ħ޺˵һ㡣
ҲеЩСһ˼ͷ¼亹
壬ðͻȻһԶ̧ͷһֻһλһƤװµһģǱǹҵĴӣ¾Ϊһλǿߡ
Цǰû취һЩֵСһΪΪ˵ͬ𣿡˵źļŪЩդ
ʱѾڸ֮ڣƳһһվŵľ겢û˵ֻǾֱӾ߾ʱ૵ˡ
΢΢һ㶣˵ͷȴûж˵ʲô˶ִдġֻЩ˵Լ򵥣Ҳɣһ˵ǣס඼Ǽ临Ӻѵġ
ߵߣöɫĽƬ꣬꿴˿еĽƬֿ˿ɻôҪˣż˵΢΢һΣǽƬѾʧ
΢΢һЦ˵£һһЩҪȥȷʵЩżˡ˵㻺ľʵդȥҲǡʱеľդѾȫá
˿ƺãԾ˵Сһ飬һҪκ˳ΪѣΪ㲻֪ǵʲôڶһҪһʱǩĻҾϣԶӰһѾʧ
һ£ȴûлͷΪĸ֪Ѿ֪ԭվŵλã˿Ѿһˣ˵˾䣬ллҲûȻһʱԭصĨӰɢȥѾӰ
ĵмǶ͸ͨ͸ˮ򾰳뿪ķ΢΢̣˼Сһϣһ˳뿪ɡ˵Ŀһֱžʧķ򣬾þûŲ
ħɽ֮УƬȾԤеҪö࣬ھǿԽǧ׵ĸ֪֮ڣûзκζΣյ
ﲻҪѸ֪ŵôһЩǿħΪǵϣʱͽ鷳ڸ֪ǿȣͨĿȻڻ£ҪЩĸ߼ħޣЩѵģС̽ⷶΧЧ֪׼ȷȡ˹򾰳͵
˹ĽͣɫҲһ죬ԭΪûʲôħޣڿûУЩħ̫ǿͽƻԼĸ֪뵽ﾰҲһ亹˹ѣԼһħɽ񣬿ιħޡ
˴еľ費ɵøˣھ߹С·ûãһӰïܵҲǳž뿪ķȥġ


30 ʼ
֮ϣѾᵽ˾ݣǸ񲢲ӣֻȥǰվ̽һǱߵ춯˿̣ħɽһСӱߣСϣˮ峺ף治ʱмСιǶˣǿˣ͵ȡĵҲ㡣
ħɽǿħƣ߽þˣһͷħޣͷ૵Щ죬һͷͼħ޶ûҲòСģȻڵʵʹϸ߽ħҲǲڻ£ˣǺ鷳ģʱ¾ҲֻĶӵķˡ
˿̣ȴе˷ܣЩһֻΣ뼤ҵսУʵһֲֿٶԣǼĿ飬ûжٵִ
ںӱߣСеˮһЩˮйĸζˬڡվ̧ͷĿľͷĿ꣬ٳɣż棬ض𡣾˫ĸ߶Ȳߣֻʮ׵ӣԼӿǰٶȣҲױһЩħ޷֡
ǧһͷ߽ǰ·߲Զ˹ǰ죬кüζ㱻ħ޷˹ѣûȦףԣ̽Ĺ˹ȫ¡
ŶΧħ𣿡⼸죬ҲǷ֪ǿ󣬲Ը֪ǧħޣǧħҲܹ֪Լǿ˲֪ٱ
Ƭ̣˹ٴ𣬡ʱûħޣȥ֡˵˹ҲһЦȻħɽΣأ˹ĸ֪ԾʵħɽҲûʲôΣգﵹ˾Ϥʵɵĵط
Ҳһ˿ϲɫ¼ӽ˹˵ĵطȥȻ˹뾰˵ʦѧĹϵʵϣѣֻһѾ˼ǧֳ꣬˯˼ǧ꣬һϲʮͷ꽻ˡ
ʦǲǸûеͼħޣɻȻҿ϶һûУôȥˣһͷͼħ޶û
Ҳô˵ﻹеͼħ޵ģȷʵЩϡ٣ħصĸԶҪǿö࣬Եͼħһǲָ߼ħ޵صġЩԼصĵͼħޣƬص˻һʱѾǺıԵͼħ뵽̫ˡ˹˵
ͷֻЩħ޲ȥͼħҪʵ̫ѺΣˡ
˵ʾֻ˵һʲôȴûᵽƼ򵥣Ҳûôɡ˹쾰֮ʱֻᵽһĽṹ빩ۡȴֻδᡣ
ǼЩ谵ķ䣬ԭЩǽǶľʯҲѾвٶɢڵϣֻĿߣ˿̣վӵ룬˫ֲͣĻӶţÿһλӶҪвپʯ
û뵽û뵽ӰȻС߾ͺһͷʨӣͣĺš
ʱӵһһӴ˽⸱ģӾһ㶣æͷ£
˽΢һͷ˵Ӱˡ
ô᣿˲侪˫֮Уȴһ˿ϲɫֻͷǵŵģ߿ѡ
Ӱһִʱ򣬲ұԷɱˣڣҪȥ鰵ӰԼץ𣿡ӸһöռָӼæסĵģһ񣡡
šӦһĵ˵ͷ˵סҪģһ㣬Ҳòǰ㣬ӰץĹģڹ̣öָңĿǰҲܸṩЩһУҪԼˡ˵߻˻֣ǺӼæ˳ȥ
ٴκϣߵĿ΢΢һӰһ˲ʧڡ
ħɽڣ˿̾һͷϸĸ߽ħսţͷħӲһβȴ糤۾һ㣬쳣жʮ׵ĳȣҲþ޷塣
ಡ˲仯һЩɵĻӰʮ׵ĿռһS͵Ĺ켣ֱͷ߽ħޡͬʱѾǰѿҰ֮һâڿҰ֮ĵط֣һɫ˿һ㣬ڽ㲻ѷ֣Щɫ˿ߣǱҰ֮ϸľ޴ѹĿռѷ졣
˻ûһ˻˲̳һţ׼ӲӾһ£һȻǿ󣬵ǿжͻȻǲµġ
һ̣Ҳ¶һĨЦ
һڿŤΣ˲ͷħβ͵ĸţǰ
ħԴһѶ̾ģǴ׳Դʵʵģȴ⣬ɻſҰ֮ħ޵ȥ
ۣԭеȴû𣬶һ쵶ѲȻֻǾ޴ħ˲䱻롣
ֱ˿̣в¶˿־ĹâϧһжѾˣһѾԶͷħޡħ޶񶾵öžӰֱһ̣˿еѪҺ罦ħһͦ
ߣ˹Ȼ𣬾΢΢һͷħ޵ħˣȾܡ


31 
ʦʲôеľû̫ţ⼸ѾֻһΣڲͬȼħޣҲǻԲͬķʽԤ֣ħޣȻЩħҲһֱ׷𾰳ֻҪ뿪أٲԸ⣬ǵ÷ۿҪֵζ
֪ǿ⼸κһͷħ޶ҪǿϢе죬ߣ˵˹ͻȻһ˽ŵĴڣ⼸û²ɵּӽ˼֡
䣡
ͻȻǰ治Զһ죬̧ͷϸȥֻһͷʮ׵ħվһ˫ͭ۾ĵžŵĽâͣıǿħޣҲòͣԼĽŲȻͷħ޿ȥͣûиܵѹ˿ȥħҲͲͷħޣԶû˹еǰǿ
ãǽޡ˹ٴξһ
࣬㲻ġͻȻһȻķ򣬵ɽǰĽޣüͷҲ΢΢ȻޱȻһֺѲħޣ˹϶ôȡ
ִд񡣡ȻָסͷħޣħеĵλҲЩӰ졣
ʲô޾һŭãããˣ˵ϼһ˭ĺˣ޵͸һ˵Ķ񶾡
ˣɻĿŽޣһת˼ʵ˵ҲǼλϵĺˣֻѡ
ߣһҲƭңǴᣬħޣϼһܼ룬Ѿˣ㻹ܼ룿ѵƭ𣿡˵ŲٷϻŭһվھԶĽ޺ĳžֻǸ޴Ľ֮һ۵Ľâǽâ˲仯һƬž˹
ǽɫĴ֮ʱƬضһֻΧľһãٴ֮ʱǰѾһ޼ʵɳСҪС޵ɳþȻûǰǿ󣬵ҲһֺǴ֮Ҫǿ١˹䣬ǽѾ˹ĶŽޣεɵĶ˹ȥ
䣡
һ죬ԭΪԼ㿪˵ľ˲䱻˦ͷײ˳ȥԭղžͷĽޣǸӰĽ˻ɳ֮䣬žΪ㿪Ĵ֮ʱײ˳ȥ
ʲôܣüͷĿվҫĽޡ
ɳݣСģˡ˹ͻȻ˵һ𣬾ھ˲䣬Ҳ˳ϧһξüʱûиʲôᡣ
Ȼ㿪ԼĹ޴ŭ˻һٴڽֺټٵĴ򷨣ҲЩϰߣڣǰεĽѵ֮ھ˹ѣҲԶ޴Ĺ
޾ɳĮ֮ϣ޴ޱȵĽ޺һװһǸħȵ꼤ҵɱţܽƮ˴˶ǽսɱҲޱȲҡ
꣡
Ǿ޴ķȴ˺ѿռĺâڽϣȴֻǴ߼Ѫⶼûȥһ飬ȻЩƶڽ˵ûʲôʵԵӰ졣
𣡡һŭ𣬻ӶͷϵĽǶ򾰳ǷһҲǳգ㿪˽޹ľһŤӶеĿҰ֮ٴޡ
â磬Ӱɽ
ɶ࣬Ҫɱ㣡뾰ƴú󣬽ŭţϧٶʵ̫ˣڵľͲǵǸûʲôĲ񣬴ʱս鼫ḻǽѾ޷˵ԼԶǿھڽս֮У϶ܺʱԷĽޣ˿Ҳǿʼֹԭʮлײһ£Ǹ½Ƕ˵ɱǰɶˡ
ܿ죬ޱʶҪɱǰѶȺܴ󣬲Ϊ⾰̫Ҳ֪ΪʲôڵȻûжģǴ˿̣ɱһֺʢ̬ƣ֪ǿĳսĺô
𡭡޴ĺӽ޿з಻ֻεĺȴЩͬ
ãںͬ飬⸽ֻһͷޡ˹͸Ž˹Ȼڿ޶൱ȥԹӦ㹻ħĵȴ޷ָģʱ򾰳۵ǾνΪΪˡ
뵽˴˹ڵСˣͷޣһͬˣ߿¾ˡ
΢һͷһѾǰྐྵȻɵɵĳ嵽ԼǰˣҲһϲֹ˺ͷ΢΢һͣžһ
ߣһƣԭҫѪɫâĿҰ֮˲䱻һֺˣһɾ޴ȻǿҰ֮ϴֻԼ·Ҫһ㡣
˻˻һһǿ־壬ϧΪʱˣѾǰ˫סҰ֮ƴȥ˿̣ϹһͷϵҲǸȻһҲ˲Сĸɡ
䣡ǽηĿ֮УҰ֮ǿž޴ͷ­֮ϣ˲䣬ͷ­ϰ벿ȫ飬һ㾧ӨĹâɳֽסͷһǽ޵ħˣϧżӲľ棬˿ҲǲһѺۡ


32 пʵ
ħɽһˮԴԣڴ˿ڣһֻѾˮϴ˿֮ϣȻԪǳ˹Ԫ֮õ˷ȻԪĹЧǴٽ֯ԪЩ֯ԡ˷ܼȻȴûԪ֮Щ֢
˿ڵĻϣһƬ񾰳·ȻһɫѻһƤףƤ۴ԣǴӷԶԭֻľװǿˡ·ǾɱͷµģᵽǽޣҲǰǳ׷ɱ塢ͷ޸Լ󣬷׷ɱԼһ׷ʮ졣
Щ޾֪ƣһ㣬׷˾мǧҪ֪ʥ۹ϱҲ⼸ǧҲǿԽ˴ʥ۹ˡʱҲмɵģص㿿һֱħɽڲܣĻһʲôǿħޣ߰ļͷħˣ߰ڰǿħˣô˵Լִûл
Ͻ죬ħɽѾһˣЩ뿪֮󣬾ǾһδѪȲпսħ޵Χ׷½صĿ飬һδεսУϵ˿ҲԽԽ࣬ͬʱҲԽԽ͡
֮սþӼͣȻֶҲǸӵʶ֮ˣԲѴ˿̵ľ͵Ǹϵһ˶ɱ¾ѾҲһŨŨɱɱɱ¾ģҲһ˫մѪ֤
ִСҨһЩˮϴ˿ڣȻ˿Ѿϴ˺ܶΣ˿ΧҲǷ˵İɫڿȥ˿ʮ׳ᵣھĸȥǿֲ
Ҫ˵˿ڣò塢ǰһɽ֮ʱͻȻһɫͷŮӣŮ˫յûϥߵĲݴ֮ڣϸҲᷢŮӡģʲôþ˹ֹ˹ȥŮϸһֻŮǲһɼǵ˺ۣ˿˿Ѿŧˮһɵĸζ˿ڴ
Ů˿ģ㲻ȥҪ˹һֱ߾ŮӲǿȥô򵥣ȴûȥħһ㣬ֻҪͺŮӣϧˡȻİŮӵƲʱȬɾȫҲһ㣬Ů֮󣬿ĵһǸлǻһѶд򾰳
ͻĹûһ׼ľ㣬ھĸһʮ׵˿ڣ˿Ȼȥȴ쳣ˡŮȻûоʹ˰ֵ˼εٴ۵ԣ˿̵ľѾΣ֮У˹̾һһ׹ŮӵľȻһ׵˿ڣѵĴ˲Ѫ˾һŮӼѵ˫ԼĲӣ֮оǲŵĹâ󻺻ȥ
òϣԼû˹Ҹ棬ҲǴ𣬾ÿ춼ϴ˿ڣŵϵħǸ˿ڣ˿ڹô죬ûȬ
Сò˵Ҳ޳ôͷԼħɽ֮Σأһʵǿħޣ˿ʮӰʩչһá˹Ȱ˵Ȼ˿ڲƤˣžһʧģ˹̲סԾ˵
գ˹ͿŮˣħɽĺһ˵ŮӲдգһпȥͲϧǳŮӲ֮ͬģͬ鷴ŮãΪֻһ˴֮ˡ
֪ģû¡ЦϧЦôЩӲ
ʱ򣬾üͷͻȻһ壬תͷԶȥֻһ޴ӰӳҰ֮ڡһͷѪħһ֡ȻҲһ֣ҲһЩѪЩ岻ԼĹϵһѹѪȶпѹʢʱڣЩ쳣ģһСľͻᱻǿ¾һա
˿̣ͷмʵļһ򾰳һ˲ʧԭأһ̣Ѿαװڲݴ֮ڣĹ۲ͷѪħֻһʮףһʮ׵βҡţǾ޴÷Ѫɫâϸɨžĵط
αװԭͷѪħҲ޷ٸ֪Ϣɨ˰Σûʲôµķ֣Ҳֻܻζž޴뿪
աֱҲͷѪħӰӣڲݴ֮еľ˿ȻɱħޣҲڳħޣͷѪħҲһͷнǿڣϣҲֻܵķݣӲӵõҪˡ
ҪˣӦڶ˹˵طѾħɽвѾܿħޣ˹ҲһֱԼĸ֪һ߽ǹħޣλûᱻ֪ܵĻᶼãˡ
ţҲǵ˵ͷ⼸ҲĵѪħħޣҲѾͷˣлһֻнħޣᰵǴξͳ˵ʳˣŽͷᰵ
վĿɨܣһλüȥ


33 į
Զħɽĵķһ·ϣû̫ΣգǿҲһͷͻƵĸ߽ħǻħȻʵϧԹóٶֱ˵ģҲֻھ¡
ÿ춼ҪħɱڿҰħӦӾˣͨ˹ָһЩ򵥵ϵħҲɡȻʱľǾ󷨵Դöڰıʯ֮󣬾ԼȻе֪ǿˡԭֻܲóʮ׷Χ󷨣Ҳͻ˰ףɸ˴һء
˿̣һô±ĿϵƣҲץʱѪᴫеطǿաѾ˲ǿյĺôĺôǣþǳ֮԰תղõΪԼļǳ֮һȼһ㣬κμܼǳ֮ٶһϡ
һµʱ⣬Ҳ⿴ЩħޣͬʱҲֻ࣬Щ඼ǽУȻһ־ģҲûпǵ·ϣһξʹϣΪʲô˶ǽûжжģ˹ʱôشģħɽǳΣգһȻ˴иӦвԽɱЩħΪɱ֣ɱִǶжԺٻһȺ˶֣ҲȽϰȫ
˿̣˹ھߣһɵĿžڣĸ֪ѾֿԸǺܴķΧѾټЩԶ˹֪ĴڣϾ˿̾λȻħɽ򣬵ѾΧ඼һЩħ޶ѡ
Сʲôأ˹ʵߵľ۾ĿĿʣ˹һ̾ʱ䣬ȻѾŮӵ£˹۹ȻѿѾھĵһ֮ȥӰ
ûʲôɬһЦҡҡͷĿȴͣңԶʡ
СҪף񶼻᷸οЩˣֻҪ֪ܸģûʲôסֻҪ㻹ţκⶼ⡣˹Ȱ֪ԼĻ̫ãžʱ͸¶һ˿ʹģ˹ҲЩ̣ô˵ûгꡣ
ţ֪ˣʦûµġ˵ž΢΢һЦֻЦЩɬˡ˹̾˿Ҳûж˵ʲôϾֻܶܿԼ
ЩɱѵΪҺ۸ǰȥһӵʬ壬ӵʵҲļ۷嵽弶֮䣬һóԹĴ̿ͣǼ򵥵ļУɱˡ
˹˿ƯھԣӰһ͵İɫ⸱Щεģ˹ЦֻҪ㣬϶뵽㾹Ȼӵʵһ֪ߵغ꣬ʣ˭ɱˡ˵˹ٴЦ
ҲЩΣȻԼѾһװ˶ĸӣһ򣬱㲻ѷ֣ʵһĺӣֻ⡰ӡʵЩ쳣ֲھµĸֱȾ⼸ðյܺͻҪࡣ
ȥƤϵһߣ߾ǸղŮģѾ˴֮ʣûǸһϧǹǲ㱡Ƥ׶ûлơ
һ·ϣϵƤѾ˺üΣȻƤ׵ķ̿͵ģ඼֮ͨҲʵмѲƤףԼŪĶܴҲֻǿħƤķͣûоħħҲֻǸԽϼ򵥵ļħЩҲ𲻵á
ԣħɽһ£ܾʵŪ˲ħˣҲŪ˲˺ֻۣЩ˶ֻƤ˶ѡ
ἰ˿̣Ҳڳ˾ǰһƬ޴ĽȺһѾʧȥͷϰʱ˿̣ǰ߲͸Ө׵ľ޴ϲѿȻɣݻ˹ɵһ
֮ǰֻаʮףҲӽʮףΧһߴʮ׵ʽһʮ˸ĿɨЩǽϵŵıڻԭЩۼıڻ̵ĶǼҵսЩȫڼһλΰۡĹֱս޲ʤǿڡ
Ǽįôܣ˹Ļһ׹˹˲ھԣĿ⾪ȵɨΧĸѾȥ
įɻĿ˹ʵڲףΰôôһŹֵ֡
ţһ̩֮ഫǴֽɡ˹ĻҲЩȷϾ﹩ǹ̩֮Ҫ˵ֽҲЩˡ
ô˵̩ˣĿ֮ǰɵ֮ϣܸоЩᣬ̫һԵ塣
ǼįôͲ̩櫣̩ӡ˹Ļƺһ˿˵ζ̾Ϣ񡭡
̾һ˹櫼̩ӣҲǴĵһλ飬ľ壬ġ˹һ˿ζԵɡ
̾Ϣһ˹žСܸ֮ܵӿһɿµħ֮ǧҪСģ֪𣿡
֣صһĵͷʦġ


34 ض
ݵĴ֮ڣԶȾеҪö֮࣬еͥ۸ӣܾϼԲ˿̻Ժ˷Ҫ˹һָ㣬´˿̵ľѷֲ嶫
ʦôԼһֱԭشתͣΣɻĴܣһղžǼûʲôͬһСԼһʮ׵Ĵô˿ھǰģС档
˵ڽ֮ʱһһһģһĴһһҲ㿴֣û֪ΪʲôҪˣ֮󣬱Ҳû˼ˣ˵Ǵϵһ񼣡˹̾˿˵ȥ
ͻȻĿڣֻƺЩƵĶ⣬üͷһ壬˽ȥ
ǡɢһЩƵĽƬЩƬǱģҿҫĵ㺮âǰҲȻǷ
ϵʥϢȻ֮ء˹Ҳ͸ɻ
ʥϢĿɨΧ˿ſ壬֮ڣɢŲѾ⼣߰ߵļƬЩҲ˺һ㣬ЩɢƬѿӵ϶ǲСӴһ֧飬ģҪЩʲô
˹˵û´ĻѰ̩񡣡˹ӵеƬЩϸļƬĿ͸һ˿ء
̩񣿡ɻĿ˿֮櫵һҲһɻ󣬼ȻįųƴΪ̩֮ôãȻһ̩ûмЩۼĸ֮⣬˿κ̩Ӱӣʵ̫ˣɲŴִ᷸
ţһֱΪֻһ˵һ񻰴˵ѣҲû뵽ǾȻġ˹ͷ΢΢̧ƺڻʲô˫֮͸һŨŨĲɣϢ
ǵõ꣬һĺӣһȥ;ʱҽһ£ǹλ֮սۡĹ¡˶٣˹˵Ƕι֮У˵Ϊ˱λǿۡõöǿӵһȻǶѾˣȴںϣػһ
įǡȵĴʵ󲻵ȻôƳжôǿ
յǾ˵įǴ֮һ̩֮ĵطҲΪλò֪ҽ˶ûٳȥﱻɲ֮أıûﳯʥˡ˹۵һ˿Ĺâ
ȻҲЩпٴδͻȻĿⱻһǵһڶĵطż棬˲Ǵط
ʲô˿̣ھǰֵһ׵ĶѨϸȥֻһֱԼ׵ĶѨѨףǵɢļƬѿЩʥ֮͢µⶴѨȥˡ
óڿ¡ħƣѾڿ¡ǲɹƷУһ㻨ʮöңȻǰվĺãֱ׵ĶѨ㹻ˡ
ڣһķ紵дһɴ̱ǵʪʪһ˵ζζȻأȴþԴһѣΡⶴѨûое˴ԼġʮһʱȻߵ˾ͷ
ţ΢΢һ㶣ʱķȥֻ뾡ͷԶĵطһĺڶȻԭǱʲôˣֻʱˣ϶ѨĶһ֣򾰳ղҲû
Ǵԣ˫һǷסѨĶһȥ䡱Ѩȥһ޴Ķڡ粽˽ȥֻڶڲԶһֻʣϰʬǶڶϣʬϻһֺؼסϸһǲɢļƬһģһ
ʲô˺룬һ˶֮ڡ߲ܽ׵ĶѨڣܰһλװ˾ǿ˺飬ħ޻ʲôʮǿĴˡ۾ƺܿʱǾһĻ
ͨٴȥһ·֮ϣԽԽĲƱʬڶڣЩʬ඼ʽףǵ뾰ĵһʬ岢ûʲôǱ˺ѵģϵȻҲƲ
Щ֮ԭʬѲֻʣһѶѰ׹ǡԼףԭĶѨȻһ˿⡣һ˿⣬һȴû˿ϲģһ·̫ʬʵ޷ЩʬγɵģЩʬģûзӦʱ㱻ͷ֪¾һ㡣
ʦվڶڣѾܿ⣬ǹâԴһ龧Ө͸ˮˮˮͬħ˸ӲͬˮҪԶЩˮӴԵģҲҪСܶࡣ
ǾȻǾ˶Ǿ˹͸ŨŨľȡ
Ǿüͷ΢΢һ־Ϊʲô˹֮ΪǾˣΪ־֮ϣȻŵǳ֮ǳ֮ĲȻǿңϾҲ
ʵû뵽侹Ȼֱʩǳ֮ľʯаǳ֮ԣܴĻ
ܵģСҪ˵ӵУԶʱڣֶҲǼΪϡٵģҲֻһЩ֮пʵиû˹Ļ˲˾Ļ롣


35 ħ
ٵˣ޼Ūʱϴˡ
ǡô˶ǾɻĿ˹
¡Ǹ˵Ǵ˵ôˡ˹Щѵ˵仰ڣǵ񼣣ɷͬСɣһ˼꣬ɴֽĿɲֻȨô򵥡ЩǾΪʮǿߵ˹û滹ʲôıأ˭˵壿
࣡˿ĭ̧ۿ˿ЩǽϵǾʦ˶һۡ
ΪĴ˵ǿߣ˹ҪȾǿ̫࣬ôһĹ˹Ѿ֮˹ĶԾ˵СӦңҪκһԵ
ɻĿϣǰ仰ףνġԵָʲôǲˡ
̾Ϣһ˿̵˹Ѿ׻˹̧ƳһЩǾ˹˵Զʱڵһ֮սǰ޾ֹܶǿۡЩۡҲڱ˴˵䣬Щսоģǵı˵˵սƷӵۡôױɱģԺܶ񾡹Ҳ䣬ȴҸ֮˵˹˿ֻȵ
΢΢һЦ˹˵ЩطΪ֮أЩڸԭ򵽴Щ֮صˣ㱻ΪԵˣǸԵܹͨ˵Ŀ飬лõǴ֮صı˵˹ĿɨǰƬ޴ĵع˵¾һƴ֮صĵط
˿̣Ҳϵ˼ȻǴ񽨵ģ񽨳֮ҲûֹôпܾǴĴ֮أȻﲻһдһĶ϶ǲٵģԼѹΣŭ˴һ˿꣬ºҲ˶ˡ
ͷ˹ȳЩ谵ĵعȥȻ˿̵ֻ֮壬ǰ沢̫ܽ⣬ô˵þں棬ҲҪ΢ȫһЩͺñȸĸԺӣ֪ԼŬԸıʲôɻ޷˵ĳǰ档
ڵֻ̨عһֿȥʮֺصʯͷ޽ɣÿһ鳤ʮףҲףȻȣ˾޴ʯϣҲмǧع֮ڵĿռԶڴҪ٣ֻǾȴҲڴ˺ܶ࣬òóյħƣŲǰС
ž࡭ϾҪʵû˹һƯڿУһûע⣬֪ߵʲô֮ϣǶµ˺Ӱ֮С
ע£˹ѵ
ͷһ֪ʱ¾ȻѾ˳̲һĹͷӣЩͷģȻҲоʲôĹͷѱ治״вٶǶѵһ𣬸һЩͷԵĺۼɫʯ֮ϣϸȥѷЩɫѽʯеѪ
ʦ㿴ЩͷôôоЩȻЩɢڵ֮ϵĹͷܺܶ涼Ǳĺۼǹͷ˳ʵе㡭е̫ˡ롱Ȼ룬ҲԼԴͻȻðһϸһЩͷȷʵ̫룬ֱԼȥһ㡣
ţȷʵЩȻȥˣʬеòӦ룬ôлһɹҶúİʲôأ˹ĿⲻͣĴΧ·˲֪ĵعпһЩߡ
ǡǡǣ
һ촫Ȼʲôֻ죬͸оһ󷢺ƵҲԽԽ죬ȻһƬ
Сߣ˹ͻȻƺʲôֲĶһ㣬֮žʱ·ȥȾ˹ԭ۾ѵɵôģһ˲ΪԼΣĿ֮ǰɫáЩиаݣǵۿ֮жһŲҰɫĻţǡǡǹͷĦġ
ˣ˹¾صĶЩá
ʦǡ飿ѵ³ˡ顱֣ڴʥ۹˵ֶʥ̵֮Уھļϵħʦٻÿɲ⸱ģϵħʦٻ飬ۿиʲôûУЩֻսĿܶѣԶûд˿Щ£Ϊǿߵľܸоһɲѹ
ϸ˵ЩӦ飬鲼û뵽ʧ˼ħﾹȻС˹Ļüͷĸˡֱ˹֮ΪħĶȻô򵥣ǸѹܿЩħ±ﲻ֪Ҫǿٱ
ô죿Լ˵û˵ǿ֣Ҳֻ˹ˡ
û취ȥʹʧһգûκΰ취˹ɫ˵Ŀֲ֪˹ļǵãھʷţһ֧ϹвӲǿѵʱʥŪʧأ棬ʧ˰ٶͷ֮󣬲ƽϢǳҡ
ܳƵϾģǿɶǰ˼ϵǿ壬嶼ʧ˶ľɼǳҵĲңȻ˿˹ѾûʱЩʷС죬ǳǸܡ˹һָع
ʱ·ѾЩħȫ׵ĵعħﻹȽϡ٣Ϊ֮ƣ˹Ҳֻڴع֮бĳڣžעһˡ


36 ع
䣡
һ޴ĺֺѾľˣдһɴ̱ǵζǺڻ𾧱ըʱζóһźڻ𾧣ʱͨڣЩȻܳЩħٿ赲һ¡˵Ҳֲ⿴ͨĺɫʯͷȻڻֶԹʮöըһطϧҲֻըһӡѡ
ʧ˷򣬾˹Ҳǲ˽ĳλã޴ĵع֮ڣȵ飬Ҹӹǣع·һ޴Թһ㣬һһȻһ£ܾߣԼƺһֱԭشתϧʵ֤ûԭشתΪÿһתǣӡǣЩӡǾȻûֹ
ʱ䲻֪˶ãġǡԶȥ˿̣һعǽڣĬĬĵţǵعڶвͬĵ쳣ɾ谵ĵع֮ڣܿɶӵħ߶Ѳһ㡣ˣЩħ·ĳϵֻҪһӷ˾дħۼЩħȵعڴЩѲ࣬ڻ𾧶ȫǵ塣
˷ʱ䣡ѾеЩʹ֪Ϊʲôع֮ڣڵĿҰħĵر죬ˣٶҲʮֻԣжģ޷
ꡭꡭھ׼뿪ʱһϤ𣬾ĿһæٴζӰ֮СʱֻһǼףһѹǽħӾԶ˹ȥħеĹǽҲ֪Ǿʲôĥɣʹʵ谵ȵڣҲҫ۵ĺâ
סǶħ･Զȥ˿һҧȻǰУܿһȵڣһûȵϢԶȵҪŨһЩ
ɳɳһ΢һһʯ֮ûöãֻͷĶ˹Ǽͷ·Щħһ㣬ôֱ˹ȥЩħ·һˣǼͷƺڽ̸һȫԽ̸ţûãǼͷʧ˻谵ȵͷ
ôܣ˹͸ŨŨĲš
ʦôˣʵʶ˹ôã˾ȵ飬ȴ
ЩõģȻλͳʱڵԣҲģǿ϶λͳʱڣЩλʹõԡ
ôܣҲǾþֵļʱסԼͣѱᱻЩǻȵڵħ﷢֡
֪ģҶʷһֱȽϺ棬ԴСϲ˽ָʷλԣڲٹǻģҲѧһЩ˹˵ͬţ˹˵˳
˵еλ鶼ǳս֮бɱѵбľʹԣüͷĿʵһԽԽԵòһˣôȥʥ͢Ա֮˹ûǾ֮ЩǿħðȺ˵λع˶ܡ
ʵҲô˵ֻǼҲû˿δټԺ˶ΪλѾǳս֮б壬ͨҶоλ²û壬ֻԶԶݳڶҰѡ˹˵
˹˵һ㶣ԭҲһֱΪλѾ˹ôһ˵ԭλ鲢ûǳսȫû˿̣Ҳ뵽Ǿ仰֮λΪͳ˴½ȺЩֶҲǱȻġ
ô죿ԽعĵعҲһ취ûС
Ѿǲܣֻмǰߣܹҵһ·뿪ôĵعֻһڣϸҡȻ˹Ҳûʲôõİ취ֻǵİο
ĽŲӶӰ֮УЩبųǾҲ޷ճΡ
ǾǾ´½һһε˲ȡһǾ
С˹ȻȥȡǾЩĽһ
΢΢һЦ˫һ밴Ǿ֮ϣֻ˫֮˲䱻һɵâǣһɾ޴ǾȻۿɼٶСţڿҪݽߵҲһַٶţһ̣˹Ҳ˾롣Ǿǳ֮תɸָʽȻҲǿתɿҰħһôʡȥ˱ǵ鷳
Ǿ䣬ڸõ⣬ˣȵķ֣ÿԼһǾʱƬϢͻᵭϼ֣һһõʮǾȵڵħﾹȻֱɢ˼ܣʵ飬ѾԿ϶ع֮ڵǾϢԴ
ܷܣǲҰпǾȫΪǾֶ֪Ϊʲô޷װռָڵġĻȫǾ±ҪȫգĻҪ˵˹۷ʱڣ¶Ҫű
ĬĬţЩħ﷢ԼһˣѸٵжƬǾֹЩħ
ڣԶһ˿ͬĹһһеļԸӣڿˣ޲̷ɹȥ
ͻȻһ˷ܵıҲ˲ϡ
ǰԼʮԶһ˫ҫŵâ۾


37 עһ
һͷ޴ħޣΪȵǱֱģⶫھȵʱѾ˾ֻǸСӣȤĵšǿͷħ޵ı飬֪ԼֵļһˣΪ˿̣Ŀͷħһ˿Ϸʵı飬뿴Լӳϣȴɾ
ꡭꡭھԶħĽŲ
ҿһ˲䣬ҲǱ˾ֿڣû뵽ʱȻôһͷǻ۵ħޣħҲǻ˹ȻһʱֲܻԼֱȵڣҲֻǳ¡
𣡡ͷ޴ħһ޺˲䣬ǰһ̻ھεŵħŲһ٣һ󼱴ٵġꡱȻЩħٵĳ߸
Ҫһ䣬Ҳû뵽ֵʱȻ䵽ⲽءʱ漲жħҲ˾Ұ֮ڣһ·ϾѾ˲Ǿ˿̵ЩħϵҲǵ˲٣ԴԴϸħܰѾ
˿̣ǰͷ޴ħ޵ԽԽħţһһϷʵĿžһǱ߾ۼͬ򾰳ƽһĻͷҲǸĿⲻͣЩħͷħ޼ɨӣͻȻһҧһᣬƴˣ
ɫţ˫֮װǸҫŵɫâɿҰ֮ûɵıε˲Ѿ˵ͷħǰһ˫֮϶Ȼ۵ѪâѪâֱͷħ޵ͷ
䣡
ͻĹʵͷħ޵ϣȻһ²ûɱǾ޴廹ǱľƷ˳ȥͷҲû뵽СĶȻֲܷ
ȥˣһһѾһγͷǰһξӶѾǱҫ˿˿âĿҰ֮ı塣ȥħȲĶ˿Ѿһ֮ƣȻͷ޴ħޡ
𣡡Ƕһ޺𣬿ϧһڣ˫ŵĿҰ֮ѾٴǶͷϡ
žһֻѪԽŽȵǣҲ˾һδһ˲㳯ǴĵطȥЩӾ׷ħҲûһ˿ͣ˼ǲħ޵壬ô˹
ʮסʮסʮסʮס
ǹĻѾԽԽ˿Ѿ˲úЩħĶһǵ֮С
һ̣ԭھ󣬽ħǣ·ʧȥĿһ㣬˲䶼ԭأۿеĹâ˸˼Σ˲ȥ
˵ʲôǾȻǼįȷ𣿡ǼҰķ֮ڣԭߴľʯѾȫã˿̣һͨѶһ˶ԻȻڵ쳣˷ܵģȻ֪į˼ܣǴ˵еĲ֮أνĲĴ˵ûֹܹ̽ߣǰͺ̵Ѱ˵еԼ˲ı䡣
ȻֻҪܹҵǴ˵еļįܴЩĻͨʯ壬Ҳ˸߼չϾǿǼįʯ壬˵ܴܵһ˿Ϣֿܲ췽ҹ̷вִ˲ƣ顣
һ˵ھھţһֱ𶯣Ͼ͹ȥ˵߹ҶͨѶһһ̣Ѿһˡ
ͨѶһڼįԶĺӰķһЦҲû뵽һʮСӣȻԼ׷Ĵ˵Ȼ֮Ի̵ĽͨѶǽҷӣǡǡ෴ȫǮµˣʮֵС֮
ΰָǰ̵ĽȫԼƬռӴϾҲ֮ء
䣡
ھһǹĻ֮ʱЩԭ׷žħ˲䶼ԭأһ̣عһЩԭѲߵħ·ʧȥԴһ㣬ɲǼ䵹һءû֪һع֮ڵ׷ʲôعڣǾɢĹâɻ谵ϵİ׹ǿɢȴʮֹһ壬ȴһ̽ߵĽ롣
˿̣ȴ𾪵ĿǰһУԭҲһ̱÷飬ʲôڣһ䣬һ޴ķ䣬һѪʬµľ޴󷿼䣬ڷ֮ڣһ֪ʲôľͷɵľǩӣЩľǩһͬص㣬ǶӵһļˣǼ˶ָϷѪͣĴЩʬִЩʬ嶼ǲűġ
ǣҿ϶һԼĴЩʬһǸոձģΪѾܲκεʥϢЩʬ඼ǳģǵɢڷĸ䡣
ôЩֲֿĳʹѪȵʷУҲʱ˿̣һĻǰ
顭顭飡
˳صĽŲЩŲھһ㣬Ŭı򶨣ĿĶŷƹղĵط
ǸӺڰĶƺ쳣˷ܣĽŲҲ͸һ˿У顱ĽŲԽԽ졣ͻȻһ׶ߵĴ׳Ӱ˺ڰıԵشܴ˿ӰЩģŵǰѪľ޸ȴѾھǰ


38 
ࡣѵ˿ĭʵ޷侹Ȼ˿ֲֻ¶Ĳһž޴ףЩѾŤñΣһž޴ʹӡ⸫ӵͷϰѩĸдĶǸƳѪϵĴʳͷֶҫŽĹâǾһűɱ
ӰĽŲһ£ƺҲڴߣһļžĶͷҲ˵亹δ֪Ĳµģࡱĺ΢΢һĿǵӰ
ࣿһͳһ̣Ǿ޴ٴζˣֻ߳˺Ӱһֻ̣һѪȵһɿµѹȻɢƬռ䣬ϣþߵѹĸڵľѾѹѹ塣
ѵ̧ͷֱǰͷͷעĿģ˫޴Ľǣ˫ɺĽԼа׳Դߺᵣǵļ΢΢̡ͷӣһ뱻ռݣǾ޴֮ڣſֲݣЩݾһѰѸֵһ㣬â֮ʱһ˵ĺȻ
࡭ͷﶶϵķ⣬žзͨ
ССģʳ壬ֳϹеһ֡˹˵оصζ
ʵ࡭ϲʳĿУ϶Ĵ½ͨ쳣̶Ʋ˺һ㡣ǰԼʮԶĵطͣ˽Ų˫͸һɿµ̰֮ɫȴûмɫĿѴǲаĴʳ
ٿȻѸ֪ȫſһ̣Ŀ֮κ춯ᱻһʱ䷢֣ͻȻһѾоһɿֲѹ˹
䣡ȻԾ𣬳ž˹ɫĿڿзɢ䵽ڻ𾧶ըʯ֮ʱЩӲ쳣ʯ壬ȻҲǱʴ˰̡۽ǵɨһĻʱĶȻһĿֲԶѹϻǰص˵һС
Сǰ֮ϣֻҪٵϵǿŹͷȻˡ˹ʱ𣬾΢һĿ˲伯ǰѪľ޸֮ϡֻ˿̵Ѿ޸Щͬԭ͸źâľ޸·һ㣬޸ֻ޴ĹͷʱҲѪɫâ
룬ͷѾӶǾ޴ĸͷ˹æ󣬸ӶҰ֮ȴͻȻ֣Ȼʮ˶ĵĴ֣ЩָһֱӷĲ򾰳ֻò׶㿪ǶĵĴֹ֣˹
һĹЩٴûһ㻹֮ʱ䳤ˣ֮ڵϢԽԽأڵȴʣ޼Ĺûһ취籩һĹԼЩƺ̺ԩĴֻ֣ƣӦ
һ̣Ѿ˴ĺˮϵƤһã´˿̵Щˮ֮һ㣬ˮ͸
䣡еľ޸Ӳƴһ£ϧҰ֮ϴľ޴Ѿ˶˳ȥѵվͻȻ֣ЩľǩᴩʬѪƺ塣ֻЩʬѪҺͨ۵£ƶѪҺ۶ɵѪ̶ʼնĽ¡
ʦ˹
µûЩѪҺȷʵԴȪֻˣЩʵʬеԩģȻÿһֶҪĳɰǧ飬ܾۼɣֵѾɱ顣˹쳣ءʲô˵ɱͨӣһ˾Ϳԡˣôͨľô򵥣ǿɢףͲͨ˿ӵеġ
ͻȻһ˫֮âɢȥ֮ʱʮħѾ˾С˿̣˫µѪ̶ͷӶ޸Լ˲䣬еĸħȻ˦ʺѪ̶žѸٵĿԼ˫ֵָɲǼ䣬һѪ鶸ȻѪ̶
С˹ȻԼѪҺѪ̶һϧΪʱѪЩħһͬѪ̶֮ڡ
䣡һ죬Щԭɫĸħ˲䷢ҫ۵ĺâɺâ쳣ۣŬֲԼ۵ľҲò۾
أأأ
һľ촫뾰Ķ䣬æۿȥֻЩâǵĿˣѾͷΧסԭֻļʵĿܣҲͻȻ쳣ǿ󣬸оϣκһҪȾǿࡣ
ǡһ׹˹˲ھԣȵÿǰһĻеϷԵı仯һʱ֮仹Ӧ
ٺ٣ʦ죬ط֮ʱͻ룬һЩҵѪҺܹںѪҺܣղţ㲻˵Ѫ̶ԴȪҾ룬ȻЩѪҺΪʲôǲԣû뵽һԻĳɹˡȻ˵쳣˷ܣȴûжٸ˵˼ΪͻȻ֣ЩѾ׺ʧȥϵҲ˵ЩѾȫĿơ
ǷĹҲǰѾ޴ĸͷһĻǡǡһ̳ˣЩÿÿ޸֮ʱĲпֻҪһӴϵѪ˲ٴɿܣÿᣬЩܵʵ߼֡


39 
ѪķڣǾ޴һȺħܷɱţпܶԽսְҵɱҲޱȵѪȣͣпܱеľ޸飬ЩմȾʵѪѸΡҲͣ˿ڣЩ˿ڶǱõϵп˺ҧġ
飡
һ죬ǴƷ֮ľ޴ӿһϣԤеȴûг֣ǸҲľ˳ȥŵѪǸܵ壬ǿһӵ֮ϴצĳȥϵ˺ԽԽ࣬Щ˺ȴ޷ŵ򣬲ЩιϱŽѪҺҲ˲תΪɫ壬Щƶ˵һӰ춼ûС
ŭһ벻ЩĳӣֱɱϧЩħȴ쳣ѲηɱҲǳ岻
ɶ࣡ţ˫ѪɫӽĶž˫֮УҲܿԼĺޡЩħܾһ㣬ݣһδλӶž޴ĸͷЩӣɻٴĴӣҲһе־飬ЩԭһĳӣȻԽԽǿԭһȥüһѡ
ŭ
ɲԶϵζҪԵӣÿÿ뵽㲻ԼһΣƷֽʱ龰ζ˵֮Ľ죬֮ʱ̲ס˿ˮ
ҲΪζĻղվԥһ£Զ뵽ݵԥȻǰ˾Լİ취

ͣĴţϧЩЩûκθоĸħ˵κá
СŸʲôߣ˹ߴٵ
΢΢һ㶣Ҳ˹˼ֻǴʱ˿̣ʱ·Ѿ׷ʲôطܣ뵽˴ʵܰ
ǰҸеǱпռħĲ죬ЩҪˣܾ֪˹οԼЩҪ˵ģ˿ҳɣżһ棬һһѾЩ
ȻͻȻԼһϧȴ޲޷ЩħܵľСĵĳŷȥﲢûеǰڰǽȻҲûǾȴһ־ʶĶֶܹģİɫâ
䣡
һӾæŤͷȥֻһ޴ĳɢ˿̣Ǿ޴ΣѾֱŷ뾰෴ķ򣬾࿴һɲǣ˲һ˶סϧķӦѸ٣ûжǳ׷ֻһɾϮһֱֱӹ壬쳣죬ĸܵԼڵĿҰħһ̳׷½սһ
ͻȻһһĸоֻԼ·𴩹ʲôһ㣬һ̵ľѾ׻˹ȥ
į˿̣һ۵վһǰüͷĿĶŲԶļįΣŤͷһԵĺˣȷȥˣ
ǧȷۿȥġ˼æ
šӦһǾ޴Ķñӣ޷ϵı飬˳˼֮Сһֱվû˵ҲǲֻܾĶߵȡ
ˡͻȻһһ㶣ƺ뵽ʲôȥмæ
䣡һ޴ıըǺ˵嶸ȻΪ㳾ʧڿ֮У߲мһ૵ǵ㼿Ϊҿ̲ҪֳĻɫ
Ӣ֪ʱӰѾ
ôˣﵽǲǼį߲ûתôӰʵ
Ŀǰе֤ȷʵǼįվұߵĺӰ˵ֻ˵֮ʱӰȴԥŲ˵ȥ
˵ǣǲǡߵ֮ȻȻ͸һɲɵϣӰͻȻһæĿǰеȷʵǼįڶǼįҲЩɲ꣬µ˲ȷ˵꣬͵͵ƳһߵıӰ
ţȻ뱾ڵһǼįģҵʥµı𣿡ȻѾȷʵԡ
ҵˣֻǱЩģӦǱǿƻǿֱܷһЩΪ֮˼
ߵ˵ͷһ˵ȻǼһȥһʥ˵ıھߡ˵߶Ϊ֮ʹ˸ɫ˶˵ż㣬˲ڿնǼįȥҲһȥŸ󣬲ţֻÿ̤һ˲Ǽ󣬾ͷ·¶Сһ㡣
ǼֲѪȵķ䡣
ȡӶһ£˫ѪӻĿЩɻڷεţ˿̣ڳǽ֮⣬ԭʬľǩҲ֪ȥ
˫ֵ˫ֳǽվ𣬻ĳŷȥͻȻǰѾ޴ѪĸϺâһǵâֱüģǾ޴嶸ȻһɲǼԭأ֮󣬡顱֮ٶ·һ¶ûһ򷿼ȥЩʧľǩʬ壬ٴγ֡


40 ܾ
һɽȣɽⳤ˸ֲָԭǺгĻƬȴ˾ãƺ˵ʲôͻȻɽȱߵһݴ΢΢һΣһӰ
Щɵ˫Դ΢΢һԭһܣɲӴͻʹþһӵʹ
ˤʱŤһ£ôȥˣӦⲻ󡣡׹һ˹ھԡ
ʦǣǰƬɽȣʵڲ²Լôֵط
ʵ˵СҲңҲòһܲҵϢ˵˹Ŀž˵С뿪·ֻܿԼˣһ쳣ӴоܼҵĴڣ£Ҫ״̬ˡ
һͻȻ뵽ѹԼ׹ʱûнסԼѹԼӻˣ˹ǲסԼǲܰɡ뵽˴̧ۿ˹Ӱֻô˿̵˹ǵɫӰԽˣʱɢһ㡣
ʦ㡭ǽĿ⣬˹΢΢һЦû£ȥ֮ұǣڣֻܿԼˣܸܵǳڵϢƬɽСͣ˵׹һ˹Ѿʧ
˹ʧĵطĬãԥ󲽳ɽȥ
ʱһƬɫɭֳھǰվƬɭ֮ǰûмǰϸ۲˰Σ˹˵ڿʼһжֻԼҪ뿪ͱҪСĽĿǰΪֹûи֪κڵϢǵعеΣþĺ
һ߻ǰţһ߻Լ֪ķΧС̽Ƭɭ֣ϸѰţ뿴Χûʲôܿ죬ʧˣŻšԴƬɽ֮޷֪κϢ֪κԪأͺһԪأƵġ
ҿԪƶĵطܲ䵽һЩħͨħʦٷ֮һʵӲϾûħֵ֧ħʦʧȥ֫սʿûʲô
΢΢һЦ¶һĨ͵⣬˫΢΢ϣâҫھĶͷȻһɫ·ģǵϣơ֮ʱΧĿռ֮˲䵴һĨâǳɫŵĺɫγĶԱȡ
Ƶıӻ£ľʱƽ࣬ĽŲҲ˲١
һضһ˴ƬԹһĽȺڣЩ˵ж뾰ȫͬƺڰĳЩļǺţ˿̣һվһĽ䣬ǽ䴦ҲһڵĶڣվڶڱܸܵﴫ̹ǵĺ硣
ಣ
ߺһڣüͷ濴˿ĿٴǶڵıԵһ츴ӵı֮һȥ˵Ŷվڶڵʹ˸ɫ
һ˲ʧڵĶѨ֮ڣζ£ߺΪ׵ĺ档
Ƶıһ㵭ɫţԶʩŵı㣬ӴγɵķЩȫƱģҪķ˿ıΧǹϢԾûκӰ졣
֪ʧЧҲ֪ƬɫɭжֻһֱǰߣԼġСʱң֣ΧľƺЩ仯ǵãսƬɫɭֵʱľǴĺɫʱߵľѾɫܹЩ谵ǿΧľı仯
ͻȻһɹķ紵ǷмӵıϢ޷ʩŵı㣬Ҳ㱣ֻΣŲһѾһŽϴϣĴܡ
ǰţûκλŵĶһ֮󣬾żǰߡһû߶೤ʱ䣬ǰѾһƬأɫɭҲǶȻʧͷ·ʲôһ㡣
ھǰһƬһ޼ʵƽԭһ̣еԪȻÿ޴ı仯һ㶡ʵû뵽ɭֻһ֮ңȻ˴ı仯ٷɭָһµʱȴͻȻ֣ʲô취زǽߵɭ֮ڣͷ·һ濴ǽסȥ·
˿̣Ȼǵɫֹǿ񱩵ԾĸţѾ𾪣𾪼ȲΪǿп񱩵ԪأҲΪǹ͸ǽڣΪǰľ
˵Ǻɫɭ֮һƬڵĻôʱ˿̣ǰľǰããһƬܾΪѾܾסָĿ飬˿̣ǵɴ˫ۡ
ǣصĺǣȻЩǵ˵˭Ŀ֮ȫǾ޴ĺǣǰһ޼ʵƽԭȫǸǡһ̣ͻȻ֣֮У̺ſ񱩵ԪϢżӴҵϢһЩлڲϵķŭ밧
ڰĿûһǹ⣬һɫƺøˣھǰһоȻ𺳣޴ĺǣӴϢһ޲ڸ⾰ʲôط⾹Ȼһǿħ޵֮أʵ޷˶ĺҪֲĴսһһ찵صĴսⳡսһǷԶʱڣԲ˶ǿħһ䡣
뵽˴ɵ˫ü⴦ǴΪʲôҪµĵعӵ﾿ʲôģһ޲ھԺһʺš


41 ׹ǻҰ
ϧûܸ߾𰸣ƽԭһƬţЩлİҲǲȷԼǷġˡΧ˺֮ʲôûУĿ֮һ޼ʵƽԭûɽˮҲûľûκγƽԭ֮ĵơʵڲϵ׸ܵʲôϢȷԼҵڣһֱ˹ѾäĿ
֪˶ãɻǰţֻǴʱ˿̣ӴЩճԪѾٲά裬ʩųܻס񱩵Ԫ˵ǿ񱩵ԪȴԼѹΧĿ˵Щ񱩵ԪѾԴﵽÿճĵز
µĲԽѣ󣬾һСһСǰŲҪľ޴̧ͷĿ⿴ƽԭľͷ޷ȷԼĵطǷƽԭľͷ˿̣Ψһľǣȥ಻ٲͻԶĳڴˣЩ޴ĹǺΪ飬ţĻԼҲΪһѲ۵Ŀݹǡ
зһħް˻ǰţǿҵʹ׵ķһ̣Ժ棬к͸ĸһʱҸгս֪ʶĺ̼вӵļ֣Ҳֵۡ
ѪƤлʩŵıϾȫɣڴ˿̣ճһĿҲЩģһ˿˿Ѫ䣬ЩڵϵѪɲǼ˽ȥգۼѾӰͻȻָһĨڰ׽Ĵ۹âǹâ˸ţ·𰵺ĳ
һ̣˫΢գλϥ£Խ۵ĺڰ˫ɫâҲһ̶ȻɢɲǼ䣬ӴԸӵѹȻʧֻһᡣˣҫźڰɫĹâΧɢţһĻˣƬƽԭ֮Щ񱩵ԪֻҪڰɫĹâ֣˲ʧΣԴԴϵע뾰ڡ
˿̣ӴžݽߵĿҰħʱڱӯЩӿ뾰ڵȴûаͣ˼ԴԴۻȴһΣǾǣڼ
ڵħܿݽ߻ǱԶһֲܿ顣һԳĵأеĵľԳĵʹҲļٵصʹ֮ʱ˻ľԼȫͬǱΣҲûԸԼڳ
ȴԾ־Ϊתƣ֪ȥ˶ãͷϵͻȻֻһᣬҲ״̬֮ѹһ̣ΧĻƺҲһЩ仯
ƺ˲٣ʶ̧ͷȵķ֣ԭɫ²֪ʱѾ£Ϊı仯ҲʹǵƽԭȥˡͬʱҲȵķ֣ǿ֮ճȻȫʧˣЩл꾰Ҳһ㶼֪ˡ
˭߾ƽԭϵˣȻţǾκһе̵ˣҲžܰ˾޴ƽԭ֮ϣеȫһաԴ˿̵ľϸĴΧҪҳԪʧԭ
ܿ죬ҵĴ𰸣ֻЩ񱩵ԪעһЩ֮УȻЩĿ겢о޴ĺǣһЩбȽѩģˣл𵭵İ׹⣬ǰ׹Щ񱩵һע뵽Щ֮С
һѶѾ޴ĺһ̻վɫ¹ҫ£Щվѩɭ׵ĺԡƬ򲢲뾰еôޱ޼Ȼһֶɵļ󡣲ʱľѾûκʱȥעЩˣΪЩվħ޺ǣϸܲһ˿Ϣ
ȻЩܹƶȫǿӴԪ֮Ȼûеһ˿ϵɾãЩǶ˶ĺǣʹܹµԶٶӰĿ⣬ʵĺҲͷ֮ࡣҪ֪ħǿߵܻ֮꣬ϣҲֻҵħǿߡ
ĿɨЩѾ޹ĺǣֺǵԶЩվĻ࣬Ҳþӿ϶һ㣬﷢ǳֲĴսһԶʱڣ֮Ҳ޷ѹγ֮ħǿߣУλụɱأսʽ˲ңǡȺȺֻĳͻһ㡣
ʱ˿̣Ժв뵽ΪʲôҪʲôطǿ飬ֻһͨ񣿶ǿ黹һΪʲôԼӦζԸ־棿
о޴ĺǵۿжɫĻ棬ЩһɫĹâһ뿴˼еľ
ʱһ϶ۻ˷𣬡ʲôˣҴų˯еꡣ
кǵĿⶼ˾ϣȴûһģһ̣еͻȻ쳣ѹ֡
ָܴɴĿ顣æ˵Ȼ˿Ҳ֪˵ЩʲôôѹѹЩħ޲л꣬˵Щջ
Ŀ飿ֻǹսʲô飿Ǹٴ𣬾һ˵ã˲Ѿս״̬СһĿȻûУֻҪҵңҾͷ뿪ô


42 
ãӦһҪķȥʱ˿̣ѾûǹճҺһֺǰԽƬƽԭֻʱѡ
СһҪôҪҪһҵĿ飬ȻҲܼ򵥡˶٣Ǹ˵ֻҪֿܵסЩħ޺ǵĹͨ飬ôǲǺܼ򵥣˵ǸͻȻЦЦһɶóѰа
ãܴ˿̵ľüͷѾ𣬵ǴӦ
ŶҲò㣬ҪԵģһȺӵǰʮ֮һʵħ޺ǣɲҪСǸ˵ȥһҶ˵ˣôûûˣѵˣ˵ỰֱӰŪǣֱӹǸãαŪôһ飬ͽ鷳мĿƽԭѾȷķˡ
ãããȤСһҾͲ˵ˣɡ˵ǲϵȻʧЩԭֻǶžĺҲһ̻ܣĶŹžķһʱ֮䣬۵ĺ֯һƬԼĺһĳ㾰׼ҲǱһ
ڿеħޣǹ֮ɲͬħԪ˳򣬾ǵξ޴󣬵еٶԶԶ޷ЩħǣǺѹѹľȴҲĵ׷
Щƽԭ֮ϱϮħޣǵٶԶЩеĴһҪö࣬ȥֻЩƽԭϱܵħޣͷ·һɺɵɭ׺һ㣬Ǻһͷ
˲һĨȻ֪Լѡˣһ̣񱩵ĿҰħڷӿǻĿҰħҲǷЩ仯ֻԭѪ뵭̵ħѾһѪԭֿҰ͸ĹоҲȫһַ·Զŵ
𣡡Ŀзһ˻ǵŷļ׻˲ͰѾڣֻЩԭâ˸ۼף˿ҲѾȫѪ֮ɫһ˫ɿҰ֮ûɵı֪ʱѾװ˫֮ϡʱ˿̣ͻȻӿ޾ѹͷ·һλۡһ㣬˶Ѫɫľûгɣż棬ɲǼһҽ޾ɭ׺֮С
ĺâҹлһ㣬սҲһ̱׵ȼ
䡭һըЩըǱĵĺǷģЩħ޺ǲ飬ӵġÿһĵ飬е궼ᷢһ˻öֻԭҲһֿµĹϧӵϣľ˵깥ôĿЦЩħ޵Ķʢʱڣ޷еοϣ봴ͬĴڡ
սľڴҲ˿ԸЩǾ˿̣Ψһ뷨ǣɱȥɱ֮ţǿ󣬱ȻƭԼ
谵ĵع֮ڡ
û뵽û뵽ЩȻǴ˵еǾ߼ĿЩǾ˿̣еļԶǾԱ⣬ΪطǿգûЩǾҲͨǿնǳ֮䣬Ҳֻʣһ˿˻γ֮˹Ǹʱ˹ǿҪȡǳ֮ҪһЩֶΣ͸˵ˡ
ϲһ˵
һ֣ع֮ڣһ̣ع·һ£΢Сı仯ȴûӹߵĸֻ֪߳ÿȡһǾȻʣµ˭Ҫ˵Ҳͣع֮ڡ
˱˴˶һۣʵڲףΪʲôȻЩ亱ıﲻ˭ûзĬĬһǾУĸ
ǡǡǡͷĦȻȴûᣬֻŤͷļ˵죬ң˵ŽŲ˲ӿ죬谵ȵڣֵֻܿĲӰ
֪ȥ˶ãĺâȴԽԽ˿̣쳣ƽ˿ûΪԼڵħݽ߶ýţʶǰƴܹӦģԹ޻ڣһ̾Ҳûκκ֮ġ
һɲɭڣһ۵ó̾һۿеĻ΢΢ƺ˼ʲôͻȻŻ涸Ȼ˵ĹâһϵͻȻֻǸ૵հհգȻʶһҲ˼Ե֣ξһ֮ɣ˵ŲζһƹâȻ˲ʧ֮С
ˡˡˡ
ռͻȻһ֮ԭڵҹգҲһ̾ҵĲһ̣޾ҹ֮ϣͻȻâֻЩǳƺһ쳣µķš
ǡǸ϶ۻٴ𣬵һ̣ס˲һ㣬һҪ˵ĻҲ˻ȥЩ貵ǳǸµķţǻһּĹ켣תţЩǳתȺǻ۳ɵâԽԽʢ
ͻȻâƺѾﵽ۷壬һ貵ֱĴҹûлħ޺Ƿɱľһ̣Ȼһ֮ڣȻɹâЩħ޵ĺâ֮ʱͷ·ĺѩһ㣬Ѹٵţһͷͷɺɵľ޴ħޣ˵âɢ俪ʧ


43 ֮
ԣҲóѣƽԭм䴫һŭһ쳣İɫâļ׹ƺֹЩɢǰ׹ȻǿʢȴҲеǳ࿹⣬žɢĹâԽԽʢһƺڳŲתķչš
ΪʲôΪʲôΪʲôҪ˶ңǲ϶ۻٴ𣬿ϧɴӾŵĹâ֮⣬ƬռҲûκĶ
ãҵģƺĳ־ƽԭȻһĨ޴Ĺâǹâ׵˲ֱӣƬ׹֮ڣһ貵âȻ𣬶â˲䣬˫յľƺĳָӦȻ˫ȵÿâķ
𣡡һ쳹ص˲仮ǳ˸ҹգҲȺɵ·ģһ̣еǳ˲ȥžϵǳ֮Ҳȫȥ
ЦֻЦȴ͸һ֪Ц˶ãƺЦһ㣬ֻ˽ɣҲˣңǸ߸ϵ㣡˵ַЦ
Ȼ֮ǰȥǳȻٴ޾ǹ˲ƬƽԭЩԭӹһٵħ޺ɲǼ価Ϊ
㡭ôôңԭڷЦŵȻֹ˲˷ŭϧεâûиκηĻᣬϢ֮䣬ƽԭϵһжΪޣǵɫӰ
޵ƽԭǾһ뿪͸֧޷ȥһֱ֧ľȻǰֱӻ˹ȥ
ǺǡһϵЦ𣬾ӾȻôٵĳƽԭķȥʱƬһҫâĴͻȻе˲һͣһ̣֪ʲôطһɫССգۼ뾰壬ʧҲǡڴʱâҫĴС
ꡭ֪ǺǻԵְɡصƽԭ֮ϣԽԽᣬҲˡ
Һɫǽڣ鲼Ǿ˿ȷǳĬĵعɴʱ˿̣ûһֻħ⴦޴жţһŨɱֱ࣬ߵֻˣֱҪһЩʮ
ʮﲢ࣬Ǿβļһ˿̣ǻ谵Ǿ֮£ЩһӰҲǸ˳ֻȺﶼһ׳ªβͣǾ֮£𵭵ĺâϵĲȴ뾫鼫ƣЩϰҪȾƯܶࡣ
֮䣬һɢŵʥ쳣ͷ·һ㣬ڳ֮˿֮ʱ˫жһ˿̰
ͻȻ֮ϵʥȻ谵֮ڣɲǼ䱻յͨԭŵˣͬʱõĳѶϢһ㣬˲һһʱ֮䣬һƬɱ֮У޴ãڴ봦ȴ·һ㿴һ㣬ǿ󣬶޷ֺ
֮ڴҵģǺһ欵Ůÿײһռڶӿһ쳣񱩵ľϯ˶òܣǾεҲƤ
أ
һɹȵŮ֮䱬ڵĵ涼޴ЩҡΣǼ̵ڻ𾧶޷ٻֺĺɫʯ壬Ҳײĳ顣
ϼһѵͥռˣôãÿ񣿡һĺǳ˵ĺǺǳ⣬Ҳôί飬ǿչһ㡣
ߺٺЦһ֮ȡȻҲȡϻ˵ֵ¼£˫ƻӶ֮ʱּ˼֣˫֮ϣ֮һ˿˿ɫ֮ϲͣҫ
ãҵģŮüëһһڵȻ
ߣСǴǰͷϰĶǾͷʩչһںһ£㣿Զˣ˵쳣ȴҲһ˿أȻŮʩŵļԶû˵ô޹ʹ
һ̣ŮԭתҲ쳣̶ֻЩԭɢŮ㷢ͻȻɲǼô׳
ʲôŮı仯ȻѾߵʶʱ˿̣Ҳ¶ŨŨľ⣬ߣ߻δ䣬ѾŴȥʱ˿̣Ѿ˲ڸɱ¡
ɯۣ֮ĺռ䣬ǡǡһ̣ߵѾ¾ûֻһâ˲ͱ
ˣҪҪ׷ϼһŮһ׳ʵ
ŮΨһҡͷ׷ˣ˾УҪǰͻ˶¶ˡŮ۵һĨâɱߣԼ˵һ֮ǰȫİͻȥɱߡ
֪˶೤ʱ䣬ٴѹʱֻͷѣˣɢһ㣬һҵĴʹ糱ˮϮ
һţǾ֮ĵһͷ
ڵħȻݽߣҲ΢Լš
ͷϣһ壬Ҳϵʹǻڼݽߵħ


44 þ
һ޼ʵɽ֣Ŀ֮һƬɫ͵ķιһÿþ޴ľòЩ˶ߵҰݣԶһͳ޺ȻҹƽݴԼ䣬һӰ˸˿˫ϷЩ֦辣Ĺ֦Щϡ䣬Ѿܹ¹͸
ƬҰ֮ʱԼܿӰӰһɫƤ£Ƥ֮ϲдϢѷ֣ƤһһֻǿħޣǹɵϢȻܱӰ˺ȴЩħȴ
Ӱôţ˫ӣԼȥڷƤף˭Ϊһ˺ħߣʬ屻һһҹ֮ӰӺȻһ£ֳƺҪϧʮ˼ζ޹ա
Цһ£ֻܾƽһصˣɸеңϾԼţҲţֻҪٸԼһʱ䣬Ϳٴ߶ˣֻҪûʲô뿪ﲻʱ⡣
ȻЩǾһԸ뷨һжеĻǿ԰ȫ뿪ǣȴϲǿСЦ˿̾ԸΥ
ɳɳ
һϸ΢ҰĦ𣬾һ˲Ϥħɽƴһ£ѾֹһЩħΪĿİɱжʱһھеİɱ߲֪˿̣Ȼʱƽʱ±ԽĲӬ
Цһ£ĿķȻ֣ڽӽ֮ʱ֪ûõôžٵķɱ˹˿̣޲ƿڴҲû뵽ԼȻֲɱߵʵпᣬɱ߿ڲݴ￴ԼľʱĿ۵һ˿̰
ٺ١ЦɫҲ˷ܶǵͨ죬ͷ·˵һ㣬ûκγɣǰɱ˲кâһһһ߶೤ֱ̾ؿڡ
ˣһ˫һգ͵ǱĵдԼࡣۡһ죬֮еʹûϮһҵ廹ûȫָʹо
˿ﰲȻĵȴĽ٣ͻȻһճҺ䵽˾ϣҺ¶ˮͬȻ˿˿ȶȡ
ʱһ𣬡ô𣿡æ˫ֻۣԭҪԼͼıİɱѾ˿̣ǰɱؿڵλãѾһѩĴǹ̴εѪ˳ǹ£˾ϡ
ûɻĿǰʹǹĴ󺺣󺺸ףֻҪλټס¶⣬һʵļ¹ҫ£ҫŹͭɫĹâЩСɽһļ⣬һ־޴Ӿ
Ҫɽ磬ѾˡͻȻǴ󣬴һƤһת
Ǵ˫һɱߣŤͷ˸Ůһۣ˵Сᣬô˵أ
˼˵ʵɽСˣСҪߵȥ˵Ůһתȥ
СᣡСᡭ󺺺˼ŮԽԽ㳤̾һܿˡŤͷ󺺿ڵϵľЩ˼Цֵ֣ܲãСߵģеԡ˵ͷȻЩ֪˵ʲô
΢΢һ㶣ʵû뵽Լû˴ӵĴ󺺣æڵˣҵøлǾҡ˵žһҪл
󺺼æסֵܲؿղСóѲߣͷӰģμɣһֱ˹û뵽ֵ㣬˳ɱǰɱߣ֮֮ͣͶѡ˵Ŵ󺺷𾰳üͷ΢΢һ壬ʵֵܣϵͦذұȥӪذɣ˵Ҳش𣬱ѾڱϣһַűľһֻǰѩǹֱŮ뿪ķȥ
ϵҲȷʵ̫أֻǿ󺺷ţƶҲѣԱûоܾ󺺵ĺ⡣
飡󺺿ٵּ䱼ţʱһƬӪء
ְ֣㿴ɽͻǸˣղǸϵʱиɱҪɱءɽĴ󺺸һ߽ӪأŮȻںԼ
Ŷһ˵˵֮͸һ֮ȻҲһλ֮
̧ۿȥֻһλӻߵԼߣƤ׾һ֮ͻľ˫ӣǳһ·͸˵һ㣬ɽҲڴ˿̰Ѿ
Сֵܣ˵ô˵ס˾ĸ첲ҫ۵İâȻ𣬾ֻһ͵˲ԼڣЩʹĵطҲһѸٵĻָţȵĿǰӣһλʦƬ½֮ϣʹùϵħģֻʦһְҵʹùϵħģҲֻʦԴﵽ
Ǻǣãһ۾ܿϵְҵɽ˵
ְְֵҵ˭½֮ϣѵְҵʩŵĹϵħܴﵽ̶ֳȣ汿վһԵŮ˵˵껹ɽ˸
ô˵أ׹⽥ɢȥ˻ɿץž֣ɫ΢ĿԼŮ


ڰ˾ 


1 ͬ
š֪´ע⣬´ע⣬ðɣô˼Ҹʲô˵ŮһȻתӪһȥŮתһɲǣĿŮȻԼɽ˸Ȼ˵Ļû˴ЦЦɲЦãһЦȻǣƣЦҲЩ
Сɽ¡ı仯Ȼûӳ˵۾æԼӷձ֮ϡ˻Ծ˵Сֵܣ㻹жûеĻ͸һ뿪ħɽɣ
Ǿ͸͸λ鷳ˡ˵žҪʩȴһסֻ˵ô⣬˭ûиܰͰһѰɡ˵̧ͷɽҵ̸Ǹá
ϵҪϢǰҵĸðɣҹֵࡣɽüͷ΢ĿԼĸסӵĶԻæ˵Լ̸ǣԼľС˵âһһոµ̸ǳھǰ
ףոµ̸ǣһȴҲûж˵ʲôֻ۾һ˿ײɻҲѹɻ󣬾Ҳȷʵ͸ſ֮ȣصˣȻħ޺еħɽⱾһܲĵطΣһħɽ֮̽ˣӶǸˣ˰ɱ֮⣬ոµ̸ǡ
ϾӵпռָһĿռָ󣬺˻ǽյĿռüûʲôõ⡣Ȼ˲û˵ԼɻΪʥ͢ͽһŲ֮ģ㾰ǰɱߣֻҪûҲǲѾô
ȴûЩʱ˿̣ڿԷ˯ȥԴӽħɽûһ˯ȾǿطԻϵƣ˵˯ѾΪһϰߣҲһܣʱ뻺ƣûжϵ˿̵ľҲǡǡΪְ˯ߵʱ⣬ƣһ˳˯֮С
峿ħɽƣϴһž޴̫Ѿһ̣СӪ֮ڣѾ˿ʼ࿾⡣̽յ˵Ҫʳÿ˶һЩǸζ뿾ȣҸҲӦģʳʱһ㶼ȥԸ
һ۾ֻ˯һҹϵʹѾоڵҲƵİ»ָ˲٣򵥵жѾû̫⡣ܣ۴æ͵ģӣԶͬһ˴ˣʰװ
оô˲֪ʱѾԣŤͷˣ΢΢һЦͦõģӦÿ߶ˡ˵ž˫΢΢ţҪվ
ƭˣ˵ôأ˵ٵġأôôû£Ů˳лһ࣬һ̣˵ĿҲɻĿžҲ̫ţôָܻж
ЦЦûжԣڵϵ˫΢һӶȻ𣬾ܴʱûǰ˵ģ·û̫⡣
㡭㾹ȻվˣŮȵĿžһжŵϡɻĿԼĸףһ̣Ŀ֮͸ŨŨĲ˼顣Լ׵ʵģ㲻۷ǿߣҲѾһλ弶߽׵Ĵ룬ڼһҲǺʦҲû뵽׾Ȼῴۡ
˿̣üͷ΢ĿžҲףôָܻжģٶľֱ漣һĴڡ
΢΢һЦڿһһĨâȻâҲ˾ϣâҫ֮䣬ΧĿжһŨϢϢòɢԡеĸŮˣһˬԪصĲҲЩ˵ĲĿҲһȵƳ򾰳˭ף컹꣬ôͺƵġ
ԭǵ³˵Ҳ¶һĨЦݣĳ̶ֳ˵ʦϵĵ³õѣκʱְҵศɵĴڣⲻʥ͢ǳһ꣬Ҳְҵ˶Ա˴һĺøС
š˵ͷʩ˸شȻָֻħƲ𵽶ЧҲʤޣҲǿһЩָõġ
ʱ˿̣˵Ҳǵ˻ĵЦݣһжھĻɣһ̻ҷ𣬾ʦһЩɱ¾йصһϵĵ³ҲúƽһȺˡҲʦϵĵ³ֻҪһĴ̶ȣͿжϳ˵Σ˴Ȼٲȥɾʲôնġ
֮ʱһѾˡ
ɽ磬ллҡɽԣм˵ɽǲɱ߿϶Ѿ֣Լ˿̿ҲѾò֮е㲻֪θмɽˡ
û£֮Ͷѣϵ˵⣬ܰͰû¡˵ɵЦͷɽһģҲһůԼȻ˴֮ˣҲԼĸˡ
ֵܣһ֪ʲô㿴
һԴЩЦͻˣСоɽСС˶٣ʵ磬Ҫȥİ˿̾Ѿȫֲ巽֪ԼǴɽȳ֮󣬱ӵ
Ŷ游ȥ۹̽һλ׵ѣѾħɽıԵشˣи죬Ǿ͵۹ˡɽЦ


2 ռ侧
ŶӦһҲ΢΢һϲû뵽ԼĵطȻ뷨۹Զ⵹ʡȥ˲鷳
ˣС㲻Ƿ۹𣿡ɽɻʵ־ĵط뷨۹ԶɽһֱΪǷ۹ħߣ˿Ȼ֪ʲôطҲЩɻ
Цһ˵磬ʵʥ۹ˣμӸħʦû뵽˵ε̾˿ܾĨȥ˼įǶΣ֮ҲȷʵҪ߲μӸħʦġ
ǸħʦɽһľҲΧ˵ĲĿ˻ãСŮһ˵Ǹħʦıľ˹´ž֮󣬲žȵʵСǸħʦŮʮ꣬δ۹ҲΪķʼħѧԺĲ׼
񡣡Ťͷ˵ĸо˵ĿԼͣһᡣ
ְ֣˼ҲоħСдȻСԼ׵Ļδ⣬ճžʵС磬㿴Ƕоħģдһ£òãһϣĿž
Сãʲôʱоħˣ״ʦǲѵʦıˣɽɻĿԼãļǵãһ״ʦԼ͵ʱðϵĥûа취״ʦ˵̵ԼŮ£״ʦΪԼòԺ󣬱Ծܾˡ
磡СҲû뵽ȻԼϵףͨĽ
Լ⸱ģɽҲһ㶣ͷɻô˵˵껹һɻĿ˿һЦľСЦʲô
ûû¡æҡҡͷаɽҲ̫ʵ˵㣬ŤͷԻССᣬд踽ħô
ĻԭԼСᣬϵʱ¶ϲɫæððд踽ħȥҪ˵ųɽ˸žȥ
Ҫ̫ԶСӻûȫãСΣաЦѵҲףʲôд踽ħԼŮҪһЩħѡЩǸȻĿ򾰳ȴԼһЦǿƺ˵ûϵһ㣬¶ԾҲɵ΢Щм
֮󣬾㿪ʼСḽħ⸽ħھ˵ѣ⸽ħһǿ׺ͶȵţûиħҲǿʩһЩͼħģȻ߼ħǲʹãֻǳɹе㺮ˡ
磬ԼǸγʵħȣϢ֮㸽˷С˵غóһ֧ȥǾӨݵǰЩȻ˵磬ܲܰ޸һ£ϲŶֻ˵ĸħѾʧȥЧֻһװƷˡ
СĻüͷ΢壬˫ֽӹ֧Ө͸˫΢գһɵĿռ֮ɢֻ̫΢ӵƸ֪ľҲֻܸܵһǰռϢ
һֻӵпռ丽ħ˫ۣЩȵĿСᡣ
Сܸоռ侧ϵĿռϢ֪ʱѾھЩ˵Ťͷһԭ˵ڲ嶼򼤶΢΢
ǰЩɻĿˣôôѵĸħʦ֪Ŀռ𣿡˵˴Ȼһ㶣˿Ҳеԭ򣬾ԼҪƸ֪ܷ֮΢ĿռϢô߼ħʦҲǸ֪ϵĿռϢˡ
֪ʥƶǸħΪ߼ħʦ״ʦ֪˴˿ѾѹеļһȴԼӿ͸ǰˣ꿴ȥ䲻󣬿ܱԼӻҪСǿֲĻָԼǾļµȻħ޲𺳣˿̣꾹Ȼܸ֪߼ħʦ޷֪ĿռϢһþԵøء
磬޸𣿡Сᵽû뵽Щϣ޸ʱȥ裬ԼǺϲء
ţĿһֱ֧˿̵Ҳһܸ֪࣬޸еѶѾԵơ
СʵΪѾ͡ɫһҲʮϣ޺֮ϵĸħ󣬵״ʦûа취£ǿһʮĺȻҲЩ
ûлشͷ΢΢Ŀ⿴ңԶʣһ̣˶ͣ˽ŲĿ뿴򾰳֮󣬾̾һ˵Ӧÿԣһڣڳ˵϶¶𾪵ı飬бʵģŮˡ
𣿳磬޸ϵķ𣿡Ůҡžĸ첲һ̣Ѿ˾
Сϻˣ˱ϾöˣҲĴŪЩ񣬵ʱ㷴Ӧ˹ԼŮȻ˾ҵҡξæֹ
СһЩ˼Ŀ򾰳ǸȻ˵磬˼ҡ˼Ҳǹġ˵ȥЦһ֣ûʲôѾõòˣС˻Ǿġ˵ŴȤƳһСᣬŪСɫ˲糺졣
ȿȡһЩζգ˫ĶžʵСа취޸֮ϵķ󣿡Ҳ͸һ˿ţ¾ںЦ
˲Цݣ˵Ը⣬ҵԣȻҿ϶֮ܰϵķ󳹵޸ٲ֤޺õĻСǲ˵ġ


3 ʦ
˵˵ͷȻСֻҪæ޸һ˾͸мˣôҪء˵ž֣ǷݼԱ
磬ھ޸𣿡СһڴĿž޲ھĿþ޸Ĺ̡
΢һҡͷ˵ڿ²УȻ޴󰭣Ȭһʱ䣬ٵõȵȬ֮ٿʼɹҲһЩЩǸȻĿСһۡ
ŶСһʧӦһԭǵ¾Ǳһˮһ㣬ѸٵĽˡ
С廹ûȬô˼ھ޸ЩõĵСһۣŤͷԾС޸ʲôʱ򶼿ԣ֮㻹רˡ
֪СһԸӦŤͷ򾰳֮ʱѾЦݣһϣģôῴ룬΢΢һЦǼд踽ħ˵ųСἷ˼۾һֵģ
СῴǸֵӣҲٿЦǺǵߣĵɫȻҲֻģȷʵǽС᲻ٸħĻ֪ʶԼһЩħʦżɡ˵ЦʱȻ÷ɿ죬ûʲôо̫Ѿ죬һ˴ƽ֮ϯضóٴħ⣬ʱζƮɢ
С˴ˣԵ㶫Цֵݸһ鿾õĴ⣬ҲЩǸȻ
˫ֽӹЦС츳лȷʵڸħʦⷽ淢չһ¡ĻҲǵķӭͨһĽӴȷʵСŮԸħ츳Ȼڴ˿Ըħ츳ԶԶûж׺ҪϾ˵û׺ĸħʦһǴġ
ŶС˵ģЩȵĿžԼŮһֱϲħԼӶ븽ħʦصĶΨһһλϵĸħʦҲλ귨ʦŮû츳Ҳһֱûжⷽ£˿̾Ȼ˵ԼŮиħʦ츳Ȼʮ־ȣǾϲ
Ƭ½ϣ˵ʲôְҵ߹ĻȻǸħʦû֮һһλĸħʦһµ룬Ҫһսְҵħ߹ƴһ껹࣬ҸħʦĵλǺųӡǮʿ޷ġ
㲻˵ЩһλߵȼħʦͿƿֲϾԽǸ߼ǿߣװҪԽߣװǿΨһ;ǸħħȻҪҸħʦ߼ħʦϡȱԴһ˵ħʦǸ׷Ķ
ڣЩ֪һλħʦʱǿ򾰳Ŀгη־ηǷĵģǴ½֮๲еϰߡ
˵Լ츳С˫ȻһŤͷ򾰳Щɵ˵磬ҪҪСʦСḽħɣ˵һ֮ǽŵž˫֮ľڴ
ôô񣡡ƳһΪѵľŤͷԼŮһۣǳ
֡СЩĺһģƺʱҪ޳һ㡣
С㿴ҹ̲ܽ
һִ˵Ļһ˵ãȻҾ츳ұڸʦѧϰ֮Уѧ¶δӰ죬ҡ
û£磬СʦɣСĺѧϰħΪһλǿĸħʦġСҪܾԼæ˵
ʾСԼѻ˵˵ȥǲμӸħʦʱҲȥʱҿԺʦ˵һ£ܲ㡣ܾô˵СỹһȻȻ˵Լʦ˭֪ǲǾдʡ
ллС˵һԸС򾰳˵ͷڵллˡ˵ͷһŤȻΪԼʦ
̾ϢһԾССͱҺ߻ˣ㻹ö˵ǸȻ򾰳˹֡
æֵģһСõºʦ˵ʱпյĻֱǸħǱɡ
ţҲãСʦǣôʣһ뿴λʦȻ̵ôǿĸħʦߣԼŮȥ˸ħãᾰ϶ʦңԲһʡ
ҵʦǰʦЦ
ʦ㾹Ȼǰʦѧߴʦġ˵ǰʦͽܣһ𾪵ģԱ
ʦ档
ԭˡ˵ͷûж˵ʲô
ְ֣ߴʦ˭ӣʱԭװС᲻֪ʱҲǴ˹һԱģˡ
ߴʦǿӵḽħʦʦƺŵľǿߣһλʮͳΪħʦǿڡһ̣ͻȻԼЩԭߵų̶ȣѾ޷κ⣬½ûһʮ֮ǰﵽ
ʮꣿôܣ˵Ļ˾⣬ڳ˶һ𾪵ģ
ಣ
һ֮ﻮƿȻڳ֮˶һһ̣ƿ֮˲һƬâ˸ǰ˹óм˶ͨˣεһ˹֮Щ㶵СᣬҲǱۼֿľߡ
ӦͦŮˣǻ뿪һüͷ΢΢һ壬ЩʵûԼ⼸˴˿Ҫˡ


4 
Щ۵͸ϡ֦˽Щâҫ֮ϣ˲ĺ˿̣еʮѹ֣Ƭռ֮ڣ΢紵ҰʱһƬ֮⣬Ҳû졣
ǼˣٴȻ˵Ĳá
Ըǣǵ÷ߣʥ͢ʦҽϣ˴󺰵ʦƬ½һֱ𾴵ְҵǿκ˵ֻҪʦǰЩʦᾡʹĥ
ʦʥ͢ʦˣ˿ƺҲЩԥϾһλʦ֣ǿҲǻᱻġ
еԥһϲæ˵ϣʥ͢ʦǰЩӻʥ۹ֿ޳ǰѲﶼǣǹȥɣ
Ȼʦ˵Ķ飬ȻУʲô˼˼Ϳˡʱ˿Ҳ͸һ˿𾴣ȻѾ˵ġֻ֮˵ŸʲôϽʦ·
ǡǡһҵĽŲ̽ͷһֻЩŸɫװǿӲ֮˳Ϊһ갫һ΢ЦÿһüĿģЩŻ˿ϵһ⡣
⸱̣ҲǳһԭĽҲһ̻˲٣ֳ棬ϵδĺ¡ϾΪһʦ죬Ҳ¼ʮΣûһЩǿ֪ʦ֮󣬻ֵģϰ߳ȻһҲ⡣
ǺǣˣЩҲȣģңңĶһ
ûʲôûʲôǱȣһСС⣬λ¡˵ϴӻóһµССȻ󣬵ȥģϵݳ֮ʱСﻹֱ죬Ȼװ˲ٽҡ
һ̣ǿĿⶼǲС֮ϣһһħߣٵħСӣŪʮöҵĶѾǲˣɱ֮ʱڣöһһ䣬ܵõ˶Ľң˭Ķ
̫ˡ˵ֽӹǴңһЦݵĶ˵Цŵͷ˵ЩʲôȴоԼ־Ȼסһ㡭
СģͻȻһ΢΢һ˲֮䣬һĳ˲䱻˳ȥ
ΪʲôҪǶ֣ѵҸǮ˿ԾûӸղŵľлһ˵ǮЩǿͿİǷߣһȴϣЩǮȻҪԼ˲
ֻҪȫ⣬˭֪ɱʦңҪеǮƣ⣬Ūأ˻վ𣬲м˿ĭղŵٶʵһ˿̣δоʲôʣѾһְҵδ⡣
ͻȻüһȵżһ£Щǿ˲һ۶˻飬һʱ֮㺮âǴ糤·۾һ㣬ĳżͷ·һһ㣬Ϊֲ
˿ֲļ깥ϵֻٴζ㵽ܣǣɽ˿̶е׼ǼһͣЪЩǿһս
žžž
ǵؼ·Ҫ˺Ƭռһ㣬Щֻв֮ʱЩȻڰ֮УϢ޵ʧӰһнڼϢ֮䣬ͻıʣ˶ԭء
ô᣿˵֮͸ŨŨĿ־壬ǵһμͷ·ԼЩһֻεĴץһ㣬ǵصļ̼꣬ʧΣΣһۼû¡
žļžƬռ䣬Щǿ޲ڲǴֻЩͨħߣʵһֻгнң߽׶ټƽʱܹȡЩħߵĲҪǿЩħȻиħ֣ȴħûһϵħֲǿѡ
ʱ˿̣ǰĹ쳡ѾǳɵˣΪ׵˷ӦѸ٣ֻʵλڰ֣ôǲʧݣ˵Ǻâ˸Ŀɨܣ֮󣬼û˴ԣһҧɱǣ˵ŴӱҲóһħƴ
һĻ߰ڣ˵񾭶ѱǶһĻȻһγֻ֣ǵص˲䶼ʧͷ·ûгֹһ㡣
һĻ˵϶¶һĨϲϣ˶ܿ϶ڰ
֡СӿһĨ˷ܵĺ쳱Ŀ˲Զĸһۡ
΢һ֣ĿΧɨȴûзκ˿ɫҲ΢΢һ䣬вѵԼ˵ľ֮ãȻʱҲܹǿ
֪λڴˣҵðһ˵صɽ֮ڣȻЩȴʯһ㣬ûκλ
˰Σڻ̲סˣ΢һ֣˵ŵȥһλ֪ںδҲ֪ʲôǿߣһҲûУǴĲˡ˿̣侲֮Ҳǲٴ̽£°λǿһŭ֮°ȫĨɱʱ򲻵òԼѵĶҪ
ЩǿӰʧ֮Уеļ˶ǳ˿


5 
һͬʱϳΧһ֣֪λ·һϧ˰ΣΧûκҲֻ̾ϢһλԸ¶ǿߣȻЩģҲǿ
ಡͻȻһ춸ȻֻҫɫâȻһֱؿڣһȴɽ۾
ãһ̣Ƕǰľˣ˭Ҳû뵽ǿͷɱǹȻǱе˽ľ룬ʹõȻһҫŵɫâһħ⾹Ȼ֧ħħɲһɫ඼ǾĹƷһ֧ںôҲҪöң治֪Щ·ǿ⡣
˿̣ϸѾֻĿ֧ԼǿͷҲ¶ıóѵЦݡ
ߣһ֮Ȼͷ·˲ǿͷӾһͣˣ֧·ҲӰ죬Ȼ˲٣â
䣡䣡жȻըϸƣֻڵħѾʧǿͷҲǱѪЩбȻѾ˲ơ
ܱ˲ˣǿҲǱüһڴ˵ؽɱħ߶꣬ҲûǿҪΧħɽʵ̫󣬶ɽ֮ǿħһûΧ˵ǿŪԼʧءҲΪԭǿͷӵҲǿʢŽɱħԽԽ࣬еҲԽö֮㲻Χ˵¡
ղɫƽߣʵϵˣǿͷòֻҪԼһʱϺɽˣ˶Ϊ壬ʱϵĿռָܣǿ߿Ҳ󶯸ɸ׷ԼȻǺãϧϵȴǾʲôż·ǿߣǿ쾹Ȼ˵ôߣҲһ˿塣

ǿ׼֮ʱһɱȻڳһѪɫȻ֣ת׼ܵǿϡ
أ
һ޴ıըռ䶼һɻԵನನɳʯڼ˵ϣʹҳɢȥֻù۶ϣǸǿ죬˿ҲѾʬ޴棬ЩľмմȾѪǿһ쳣ҡ
⡭ǰһĻҪ˵ɽСᣬҲһ˺ֶΣλǵǿҲ࣬ˣǳΧٴι֣лľ֮лˡ˵ҲǿõΧһ
֮󣬼ûκӦòߵߣСῪʵְ֣λǿΪʲôأ͸ɻȻǣΪʲôǺúøлһʵЩ벻ס
г̾һĳ˵кܶˣЩ˲ΪҪ㱨Ż㣬λ˵ǿֻǾ֮ͣԾǵҲǵɶǵһֶ顣
ŶСƶǶĵͷȻ˸ӵ£ҪŪ׿ɲףɾãصǿӦóǵĸлǶԵģص룬ȵģһñȵ˺úøлԼ
ϵλ˵ֶ桭ԥ˰죬ɽҲûҵһʵĴֻԺָԼĻվһԵСҲǵͷ͵ˣǿʵҲǺȻգۼʬ޴ˣλ˵вð˲СǣŮرС͵ŮǻЩǿĴڡ
̾һɫһ˵СɽǼסκʱ򶼲ҪԵʴȣѡԵʴȵʱ򣬱пڶԼ̡ĳ˵һ̣һλʴȶʦֻһλףһλڽ̵Լһ˫ŮЩ̵ʵлȥĸס
ɽСᶼû˵οԼ˫Ů룬¶ǵĳʵ̫˵㣬ҲδǺ£Լĺǿᣬʵпᡣ
˵Щǳ̾һҲһ˿ɣζ˻֣Ǽ˺;·ɣȡ֮ǰܸϵ˹ǡԣ˸ϽѵϵĶʰһ£˽¼ӽŶ˹Ǹȥ
һ·֮ϣǶԵСҲóĬˣûдɽֻĬĬĸŶǰСһţһոѵ˹š
ʦ㻹𣿡ܾûܵ˹˿ǿڹĵ
˹ЦھԺ𣬾Ц֮Щƣ˹ǿڿοһжãϢһʱӦþûʲôˣأõĽˣȻ˹Լ˯£
΢΢һ㶣ԼƺѾˣ뵽˴һȻöѾʧȴһҳЩҳһ̣һѾ뵽˵Ľоо֮ʱлǲɵЩ
֪Ϊʲôεҳо֮ʱͻȻѪĸоֻһʱ֮䣬ҿ϶ָоʵڵģԼĴ
ʦǡɻ˹Ͼóǲоܹ鲻ôõġ
Ӧûֻǲ֪Ǵղصһ֣ȫ˹Щɵ˵
һ֣΢һҲ˹˼Ȼǻɴвֹһݲо


6 ˹
ţȻоԨԴȻûʲôôҲɵľͶ㣬ԡ˹²
˹Ļüͷ΢΢𣬰֮󲻽ԭ
磬ֲҪҺͰְ˵ǽ⸽ҸطϢһ£ٽ˹ǰɡ֪ʱСѾԣһĵĿž
΢΢һ΢΢һЦû£ֻǸղ뵽һЩ飬˶ѡô˵ĵ׵ľȴСܿģϾСʵԼߣԼûⲻòþʶԼƲԼеǰ򵥡
ܻųѾңϵˣҲûд󰭣ϢһʱӦþȬˣ̫ġ˹Ȱֻ˹ദôʱľܾ˹⻰˵Щǣǿ
ĿɨܣĻ˻ԴղŶԸǿ֮ʱǷ˲ģҪ֤ϵ˷֣ҪǿĨɱڲȫʢ״̬ľ˵ѹȻСŤһ壬䴫΢ʹʸУЦһ˿̵뿪ĸʱ򣬵ȻҲ˰ڲ˶ĻĻǿõӡ
Եձ󣬾ڵľǿ߶սЩѣͨ弶ǿ߿»޷࿹ġ
̧ȥֻĲѾôּܼҲѾܿһЩħ߲ȳһ棬ȴҰ֮ٶȿ˲ֹһңңȥѾܿһ޴ĳгĿֻ֮ǵĳǽʮףǽȫʹһ־ûʯͷ޽ɣԽǧ׵ĳǽ֮ϣͣؼ׵ʿѲߣЩʿҫŴۺâ֮ԶҲϡ
޴ĳоͷ·һͷԶžޣֱ߰ħɽһ޷ԽĸоǷ۹ı߽Ҫ˹ǣʥ۹Ŀ¡µĴڣҲǷ۹Ҫĳ֮һ
˶˹ǣ˵ľһʥ۹ͬ۹ħɽʮԶ˹Ϊ׵ļкᵣͬǵһ㣬ÿ޳֮ʱ۹ܵĳҲСġ
ְ֣˹ǻжԶСῪʵ
Զˣﵽ˹໹ʮɡЦЦʮ·ͨ˻ߴһ죬Щӵжħ˵ĸСʱӡ
ʮôϵĻ૵ȴ΢΢˿ʵǿ벻ü֪ԼʵҲǲܵģƴԼϼ˵Σաҵ˳֮УԼҲԸӰĵˣҰĽģȷʵһõ֮ء
㵽˶˹֮󣬱һ·ǵķԵĻǰݣ·Ҳʡȥ˲鷳ȵ˷֮ԼƿҲúõòˣʱȥʦȥμǸħʦ
ھеͷϵȻ֪˵֪ϼҲ˵ʲôϾȻǾ˾⼸ҲС᲻ٸħʦ֪ʶЩ֪ʶɲһ㸽ħʦܹյģ඼һеľͷţʵüֵԶ
һ·ûʲô쳣״ϾѾǷ۹Ľ򣬲ʱܿһЩѲߵСڶ˹ħɽĵشѲӣٲ۵ǿˣҲûǸҰ˹ǵؾɲǳصģ඼Ǿþս֮һͻЩǿ϶ֲʲô˵ġ
ʱ֣һѾ˹ǴǰǾ޴ĳжʮףĻǺӱȿ¡ǵĻҪ˿̣ŴӰѾЩϡ䣬޳Ѿȥ˹ҹǲسŵģϳŵҪӲ٣ǵ̲ҲϰһЩ
ھ۲ų֮ʱһЩȻǳž˵ķģ˴һ㶣üͷҲ΢΢ħɽ֮ڣҪԼ㴦ֵطһԼҲ˷۹ĺˣʱ鷳һĴ
壬һ·;Ͷ٣Ҹڼ﹧λǼƥ˲ԶһϸһԼʮҵͣһɫľװõΪ壬֮һߵš
ԭǿ¶㸸廹ãЦӭȥʵȥܵӡ
ĸҸһжãǰ˵˹ǣ߿ڿˡ˵п¶ȥһֱƳСڵķ򡣶Сվŵľ¶üͷ΢΢ЦŶѵ壬λǡ˵һָķ
Ŷǡ˵ȥһվŵСȴȵҳ磬СʦŶС᲻ٸħ֪ʶء˵һ֣Եһܵģ
¶ɫ΢΢һ䣬üͷĸˣϸĴһ¾΢һ֣Щʵô˵λֵǸħʦ֪ѾλʦѧվһԵԭһ£¶ķӦȻ˼ңҲһ¡
ʱСٴοڵħʦأʦǺպİʦ˵Сһһмģ˵ľԼһ㡣
Ŷ¶кâһ˲û֣վڿ¶ľǿԷеһĺâüͷҲ΢΢ԭҪ͵ĻҲ˻ȥ
ߣһп¶Ӿһһ֮УѾʹڵʵǰⲻļ굱ȻǳܲסҪǾˮ굱͵ó


7 
վ΢΢Ŀ¶Ҳһ£üͷ΢΢һ壬ҲһĨ֮ɫ˿Ҳǻϰˣʲôûôῴ
¶Ͼ֮ӣȻе㽾ݣ֮ϣϻЦ˹СǰʦѧԸħļҲʮֶǶˣԺҪ׶׶˵һ¶ĺ󱳣Ľһ¶ʱ˲١
š˵ǡ˵ų΢΢һŤͷ򾰳žȻЦЦղŶðֵܶȻ֪ǰʦʲôǿڣᵽ֮ʱһģҲǲ˵ԼİѧˣµʱԼҲҪԼҲֻеļʣ򾰳
Ŀп¶ǰı仯üͷ΢΢һ壬ϼ˷ֿģ˴ԼǿҪߣԵԼ̫Сˣֻǻӻ֣ޱ˵û¡
ûҪ뿪˼Сһϲ΢Цſ¶¶磬ǸϽǰɣô˾ǲõġ˵𾰳ֱ㳯ųȥС뾰Ǹܵģ¶âҲҧÿֱ죬ȻѾŭ˼㣬ڼʶ˾ʵ֮ҲǲҽŭϣֻǿһʮֲȻЦݣȻתһŭǰ·
˹У¶ڵļȻҲЩʵȻԺգһ˽ǵʱ򣬻ܵ˲ٵ̲飬ڿ¶СӳģľЩô֮Сӳһ֣˳ͨһ˵ħ߹ʱ򣬶ҪһЩôЩŵľʿģѾǸͨеĲĹ涨Ȼ޳ʱЩʿȻҿͣͨʱճ
һ˻֮ڣһ˲侰оԼһ磬ֵȺˮĴ֣һƬеľȻóʱħɽ̵ֻħɱľҲͻȻЩӦ
Ȼ˵˹ҲսҪҪĲ¡бʵĲͬǲûп¡ֿȴ᫵Ĵ֣ûйĳв֣Ǳ׼ĳв֣ķ·ѳзֳĴ飬ем䣬Ҳ·ľͷǶ˹Ĺ㳡һЩ֯ڶ˹ķֲ༯
һ˹ɵڶ˲٣һ·Ͻ¶ڵļŵ壬˹ҲŵϺŵļ壬̾ڶ˹ȣȷʵкܴࡣ
ŵһεļǿ¶ĸףȻսְҵ츳У츳ȴ쳣ĸߣǴ½ʢѧ˸ߵѧҵĸ߲Щŵɫһϳ̵ơͬʱҲܵĲٴѹ崦ŵķչЩŵʿֻҪŵ岻ôô˳Уϵ˼αλŵǰæġ
޴ĳ֮ڣһ˰СʱһռزСׯ԰֮ǰͣ½Ų
ϵܣˡ˸յׯ԰ĴſڣһĶŵ𣬾̧ͷһֻԼһңһõΪ壬һ˫۾ٲȻһþսϺͷһһ㶣ԭȻһˣǸ
ǡڴ˿̣Ҳǿ˾æܵǰĵϴôҲ˵һģ¶öһ㶡
λǡȻԼӶԾĳƺ۵һ˿ײϲɫߵԣЩȵĿߵĸʵ
Ŷϰ֣Ҿľϴ󣬾Ǿ˵˵Ťͷ򾰳ϴҸףɡŵ
ãŵ峤òĳŶɵͷ
ȴһЦݵĶԾҾͽСɣҲŵ峤ˣһУһֱлл˹ѧԺҼСӵչˣлˣ߾ͱҶס졣
Ȼû뵽ˣʢ֮£ǵҲ˵ˣҿԸϵɫ¾ϣҲԼϽȥ΢΢һЦʢ飬СҾȴ֮ˡ
ϵǲǽȥ˵Ǵأ·ǲõġ˵һӶ˳˵䣬ƲܡɼҲ΢΢һ㶣ЦŶԼ˵㿴ܵߣǽȥһ·Ҳ˰ɣѾǱ߳Աġ˵ŵǰ·
һм˽ȥ֮󣬽ֽǵļƳߵΣҲǿ첽뿪ʧĺɫ֮С
ʲô˵ŵƥˣһ߼ʦһƻͨ鷿ڣһŵɫӵЩȵǰվһˣ˿ȥ͸һͷĿĸо
ǵģŨʥϢ²оġ˵Щ̶Ҳ΢΢üͷ
һʵ˼ˣʲôʵ
ʦʵ¸֪һһŮƺʦŮеʵļϣŮĿҲǳ׵ʵˣһ꣬Ҳܲʵŵҵүƺʶģ
Ŷ͸Сӻʶ૵һ֣°ɣʲôǵõһʱ档˵ִӳóһµСꡣ
ǡǡллʹ͡˵ת˳ȥģͷ·˷һ㡣


8 
ߣ뿪ʱıӰһ͸ŨŨĲм
֣㿴Ǹ߼ʦʱһµ֮˳Ȼ˵ĶԻҲǶˡ
΢һ֣˵õģȻǸ߼ʦҲΪ壬ҵЩС޷֪ʵˡ˵üͷ΢΢ƺ˼ʲô
һмƲƲ죬˵ŶǸŵүʶˣ֣ôһˣô˵һĶֵطʲôˣȻС˵ˣ˿û⡣
ߣ㶮ʲô˹ʲôʱһҵˣٴΣκһ֣أôģɫĵǰꡣ
ȴЩίı֣ȻԴǿʼѹŵ֮ʱǲûŵ壬жʱǴѹŵ壬ѵǻܰŵ岻ɣ
˳̾һĳ˵־ƣһֱǣڰǣ޷ǿŵʽ΢ֵˮסһ淴ʱҲԥվŵһǲȵģô˵ǼǵвԶһŵ塣˵ƺ쳣ƣƵģ˶ٿǰꡣ
˰֮껺˵֣֪ˣ˵һĿԼס
΢΢һЦһϿһ˿ıƣֻжԼĹģ˻˵Ӱվһһ뿪ʱټļ嶼ҪУȻҲϣǵĻţұϾһӰ
ͷף׷ģִٷˡ˵Щյĵͷ
ţû¡һٴο˵Ҵȥŵϣס
ȥŵϴβǾܾ𣿡ɻĿԼףȻ׸һֵ⡣
΢΢һЦŵǼһҲ᲻ʲôǿˣ㼸λһȥʱߺߡûм˵ȥֻ˼
峿ںɸӳͣʱһɫæ˽һʹ󺰵ˣˣ
üͷ΢΢һ壬ǳʲô£ææģû㼸λͳԷ𣿡˵һۡ
˵ģʸļĶˣλˣǰأܹ
ţɵüͷøˣûжֻʵʲô
˵˵֮¡˵꣬һɫƳ˶һۣϽͷȥ
ߣʸ壬ҲǱ£ѵԴСǿɣ˵һӣȻվЩǸȻĿ򾰳ˣλȳţȥǰ濴ô¡˵תҪ뿪
ҲԵòˣһȥ˵ҲڶһǰȥɵУҲֻ¸չžˣҲڶ󣬼ǰȥ
ǣ˼뿪ģһ㶣һԵĸ
̾һĿ⿴һϵú;˵˵ˣʸǶ˹֮һ⼸һֱڴѹǼ塣ǰʱ䣬֪ʸôģȻҼңҪȢҽ㣬Ҹ׵ȻǲͬˣֵòɢʱʼʸǼӴ˶ҼҵĴѹȣû뵽ʸǼҡһߵ˵š
Ŷ£૵⼸Ĵĥ˿̵ľĻԶʤͬˣʸ뷨ܲµֻ֣ǳΣȴûж˵ʲô︥һңֻĿǰƺֵʱ򣬶սҲûǷġ
磬ҲȥǰɣʸɶҪ˼Ҳͬ⣬Ȼǿ˸ĻСŤͷ򾰳˵˿ſɰС֮ϣҲŭǵͨ죬Ȼʮߡ
ŤͷһԵɽɽҲЩߵģЩε̾˿Ǿ߰ɡ˵Ҳǰȥ
ż˴ȵ֮ǰڼУһãԶԶȥ˿̾ԼۼŲӰż˵Ľӽһ֣мģÿطþ˴Ӵڣһͣ£Ŀɨ֮ڡֻ˿̴֮ڻվŻ˲ˡ
λ֮ŵȻǶɣֱŵĲϣмλûȥҲ弶ǿߡֱߵһŵģһˣԱ߼⼸˵ʵȻҪǸϲ٣Ѿﵽ弶۷壬ҲǲԶˡ
ʸôһʹҼңδЩ˵ɣλϵĶɻ˵Ȼ󣬵ȴϡ
ŵҽôȷʵЩ߶ţҲ֪ȮҲСˣΪ˸ģҲǺܼΪһźõ׼ңŵҲҪ֡ʸЦ˵Ȼ˵ЩǸ⣬ȴһǸȻ˼ûУһָʹģ
˵ŵҸʲʸңذɡ˵һĿʸһˣûһ˿ء
ԣʸɫҲЩЦȻˣҲʸҲˡ
ߣŵұȲʸңҪԵŵңʸҲȻ˽ǣʱٺ١˵ŶһЦ˼Զ


9 
ʸɵĻԭҲǺȻһĨЦݣڣʸⷴľٶ²ɶһرǶɣʸ򽻵ɲһ꣬˵ֶξͬΪֵҲò̾һٶȵףҲЩĲֻһʱ֮䣬ֻݲԼ˶ѡ
ֻʸ˵ŵ㻹֪ȮѾ״ʦΪʽѧҪ׶ǣ׷״ʦѧϰħ״ʦĹϵǡòʸ仰˵ƺ⣬ȴһذը֮ڵʱ۷׷ס
ڸħȻ㲻ˣҲһλ׼ʦӵħʦʸڷ۹ӰҲǲСȻЩĴʦ¸أڵϵڸħҲǸٹ̣˹ڣҲӵ˻Ҳһ֪ʸСӸŰѧϰһֱֻͨʦϵʵû뵽ʸСӲ֪ʲôʺˣȻİ£Լɱˡ
˿̣ɵɫҲ۵һ˿ɬô˵˰׵ĳԭʵͱԼҪǿϲٵʸѾռƣҪ̲ԼңҲԭôӡĿɨֱŵǼλ⼸λڣԼѣвپǷ۹ˣ˿̣⼸˿ɵĿ⣬Ҳ΢΢Щ㣬ô˵һλħʦ£ܶ˶ǲԸⳢԵġ
ɫʸϵЦŨˣɤ˵ȻЩĽ飬ߵһԸ⿴ģǻǻɸΪ񲯣׼ңǺһ׮
ɿɬЦЦһ̣ͻȻĸоڵӦʸҪ󣬿½ԼҾҪһѪ֣֮ҿӣʸҲѾ׼ҪˣӦԼ⼸ĻҵۿҪԼͣĸʣһ̣ɵ쳣ìܡ
ʱվڽĸͻȻУ󺰵֣ܴӦǣ㲻ܰѽ޸˵ŸŤͷ˫ĿԲĵʸӣŭʲôѵΪΪǰ׵ѧͺ˲ˣǣҸһ죬ͱǿҽ޸£һɻȻĶħӸӿڿһ
г˾֮⣬˱鶼һͣɶû뵽ԼѾʵģͻļΪ弶ǿ߿ҲǲԶһĨϲɫӿüҡ
ʸվ˵Ŷֶʵ˵ε˲ǰ֮ڣ˭Ҳû뵽ʸȻԸ֣ʱһǲֻǳ嵽ǰʸкǳѵôͳ˵ģ㳤úýѵѵ㣡£һ˫ɫâѾ򸥶ؿڡ
˾޴ı仯ǸҲû뵽˹Ϊ˹֮һļ壬ȻݵֶΡǿһյ͵ϮȻԼأ˿̣˫ҫɫѾҲǱ޿ɱܣֻһҧ׼Ӳʸһơ
Ȼʸ۵Ҳ¶һĨϲɫϵʱּ֣˵ʵ;ʵʱʸҪ֮ġҲף⸥˹ѧԺֵط䷢չȥ³ΪǿҲֻʱ⣬ʱԼŵҵΪ²ҪӭһǿߵıԲڳ⸥Ծ󻼣
أ
һ죬վڽСᶼŤȥʵڲ̿λһֱԼչмӵĸڴˣȻҲ۾ϧԤ֮еĳȴûгֻ֣ѾվҫöħĹâû˿ʸ˿̾Ҫֻ࣬ѾǶǽУһ˿˿ѪĭӲͣǸٵģȻ˼صˡ
㣡ԭʸԵһ󺺶Ȼվһָ˿̳ڸǰ꣬һ֮ɫ޲ðȥϧ˵һŬ죬ָձʸҲԣЩ٬֮ѾԱ
Ťͷ˿ڵϵʸҲһԭ˿̵ʸʵ̫ˣظȥвͣ࣬Ȼǻˡ˴Ťͷһ΢Цſ꣬ݺݵ˵ݣСӣסʸҲưոݵģ˵Ťͷһ˵ߣ˵ʸߣҪߡ
ȵȣʸҵЩҪߣ꿪ֹ
Сӣô󺺵϶Ȼӿһɱ뺷ٲȻһ弶۷ǿߡ
΢΢һЦȥʸҵˣ뱨ҾҾš˵üһȻȵ֮УҲǴ
ʸҵһ˵ȣӶɵһΣΪ׵Ĵ󺺣۵Ҳһ˿η壬ʲôû˵˵ʸææˣǸǱģֱû˸ţЩǰһָ̻ʹʸˡ
ϴлмһ޳֮ʱҲֻһξȹЩʱ򶼲ͬβԼԼΣˣԼ£ѾҲ˽лУҲЩΡ
е˼΢΢һЦĸļֵ֮䣬˵ʲôллѣһԹۣ


10 ִ
ߣ˵õ¾ֻ鷳ѡھ븥˵֮ʱһһЩмŤͷһվڶĿ¶
ȻԼӿ¶ɴŭ¶˵ʲôأ˵¶վھԵĸʱɫҲ쳣ѿʵû뵽Լ羹Ȼ˵ⷬ͵ƳһվŵľȴһޱģҲһ
֣ѵ˵СӴʸҵļǻŹŹǼҲᱻǣѵ㿴¶ֱŶɣûһ˼
㡭㡭ָſ¶һʱ֮侹Ȼ˵վڶһߵİ꼱æסɣüͷĿſ¶磬ѵ˵ʸҼܾܽ⣿ЩʸҶǼûиϾɱҲ࣬㲻ΪǻŹŵҰɣҲ͸һ˿䣬Ȼڿ¶ΪҲǶв
ߣ϶ǸҰڴ󱲣ѵûʸ׵ǲ˵Ҫˣѵ֮ǻǲԴǲǽˮˣǼѧɵˣ¶һмƳһǰ꣬˵
簡磬һûôô˽Ҹǿˣվ֮еĸҲһŭĶſ¶
Сӣٸ˵ЩСü޸ʸʲôãѵǾ͸ҿ϶С޹ȥһƫƫ¶ǳԼܵܡ
žһ춸Ȼڴ֮һ̣˶ȵĿվĸˣֻ˿̵Ŀ¶ϣһĺӡȻǱĶɴģ¶ͷ·𱻴ɵһ㣬һֻԼ㶵ĿԼĸס
㡭㡭㾹Ȼңô꣬һδңȻΪǸС֣㾹Ȼң˵̧ͷĿɨǰ͸˵ãããǶҲ˳ۣϣǰɣУȥ˰ɣ˵Ŵⱼȥ
үۼſ¶˳ȥһ뷢԰׵߼æϧ׷ȥɵȴѾ𣬡ϸ磬Ҳ뿴˵صһЩǸȻĿ򾰳СʵڶԲסӴСҳ軵ˣ֮жð֮㿴ڶСϣ˵޵ĳŸһʹɫ
ԼԼʹɫô²׵˼æ͵ϴҴƢΪȻ˵㣬Բ˵ʲô˵㣬ˡ˵žǹһ
æסȻڿ¶ղŵı֣ҲЩߣЩѲǸĺӣȻ׶ԼˣҲٶƽϣһŤͷԶɵ壬ҲΪѣʸҪһ˵¾ǣŵûκιϵ˵ЦЦ
˵ʵʸ壬δ۹ﲻʥ۹Ͼʥ۹ʵյӣڷ۹ٷҲҪӣ˽ԾʱпͻƵн׵ʵʸ־¶û֮ܳҲҪˣһλħʦһһλӵ۵ĸħʦڿ¡ǵֿ޳֮ʱǺ¹һļħܣЩһֱûʲôóʸ岻ʶȤǾҲǲԶˡ
ȻЩƾȻԽĶһ֪ȫġ
ôСԼе±ŵС㲻ǰǼһѣʸҪңҲȻŵ嵣ţ㾰һϵûСɲ̳֮߳仰Ѿ˵ʮ̹޵İԼ뾰ϵһٲȻһͬ˵ļơ
΢΢һЦҲûҪ𴩶ɵ˼ϾԼ빲ֵܣѣ˵ǾԲֲܵġ
أ
ʱһ촫ֻܳȥõĿ¶Ȼ˴ñ׵ӽ˴ڿ¶󣬻һͷ׵ߣһŭĳ֮ڣһɷ֮Ȼϼڵΰ趼һҡΡ
СȻҰҶӴǰң˵ãҾŵ塣˿̣˵ĿҲϣֻһ°ɫۣһǶɵĶд쳣ҵĸӣȾҪһЩĿüīǰƮ˿̣ŭĿվͥվŵĶɸӡ
ƥôСĳԿͰˣǲƤддˣŻһͬ뷢԰׵ߴӺû˳ĿƳһ۵Ų֪Ŀ¶ŶŸոմߡ
ףߵĳ֣ɸϽʩһ
үү游һվŵİ͸Ҳǳһ
šߴӦһ˰֣Ŀȴŭϡ
Ϊ¾ôˣ㣬ѪծѪҪɸҶӱҿϾѪϴŵ壡Գƿϵ˵
Ѫϴŵ壿˵ڣôСӳ˰׵ѧôĵˣϾǲмƳһۿϣ˵Ⱥ⿨Ͽ϶ԼĶ֣ҪԼһĻҲǿϿû˵ѡ
ߣ㿴ʲô˵âһֻһڷľѾ˿С
ڻʾôֶǿ龧壬ϵĵȻҲ̼ɢڻʾ˵˾Ǻڻ𾧿ľƿĵĴڣ䱬ըͬһǧڻ𾧻Ҫ


11 
ٺ١һЦѵŵΪʸ̾˹ǧ꣬һƾûУѵΪʸͱЩʵԸҿ𣿽죬Ҳ޷Ϊʸӵһڻ𾧿󣬲Ҫ˵ңǷ۹ٷҪʸҼӡ˵Ŀɨһڳ֮ˣȻûЩ˻뿪ˡ
˵ɫ쳣ѿ⿨ϵʵͷǱѰһϣ¶κβ˿ϣҲֻµɫԱȽƽΣ»˵ϣѵŪ⣬а취뿪㲻Ϊڻʾʶ˰ɣ
ǿߣҲһеģ㿨ڻʾµʵҲ԰Ȼ뿪±طסĻ⿨ҲȻҪڻʾըµĻ˶˿ʵԽǿԽ⿨Ҳûһȥġ
Ŷ˵ûȷʵһ㿴ʲô˵âٴֻһɢŨħľڿУ᳤Լʮףֱףһɫľдڿóħ֮ʱµҲ¶˾֮ɫ
⡭ʲôħѾЩõԤУǿ˳
һЦҲʲô̫ħֻǸƶħѣȻʲô߼ɫӦֳá˵һϷʵĿ¼ˣģ·ϷŪһ㡣⿨ʵ϶ͷˣµĵܵܣҲŵһμǼڿ֣֮ϵӣҲʸĸףǱҵĶԹ۸ӣѾ޷͵ĵز
ֻЩ£Ȼ֪ȴֻδ̳ߵĶ¶͸ǲ֪ģҲԭ򣬿¶ŻΪֻҪ֮Ҿͻ޼䣬ʵǲʸΪ̲ŵҵһڶѡ
µɫҲЩѿĿⶢվһϷʿԼĿϣЦû뵽㿨ΪһǿߣȻ˴µĶԸŵһ֮Ҳ͸ŨŨļ֮⡣
ô˵ţµȴǳ˹ȵףۼ⿨ϵֶΣѾһжźˣԼڽˡ
˵ЩϻҲǱһŶѣʱգŵƴ󣬿ʸҲòȥЩûõģͲҪ˵ˣҾ㣬ˣ㽻ǲ˵ſǱĿϡʵϲ֪ԼǱ˭ģֻǿԼӱ⿨ԴһȾͳ˹ԼһǱɵˣԼӵʵ϶ᱻ˵֮أһеζ˶ϡ
Σкâһ˫һӣһȻſϮȥ⾢ֱϣʵҪĿȴǿϵֻ֣ҲֻҪһԼУ⿨ϱ൱ڰˣȻõĽǺڻʾħһԼС
ߣ¹˹һμˣҲ¶ҲԼ׵ʵѾнҲֻһ֮ңӲƴԼҲûʲôùӳԣƴ֮䣬Լϵֲļʣ±ػ߲١
ϾȻԼ֣üͷһ壬¿Լ֣ʵϣȫѹסϵģµľǣϲԼ֣ʵԶԶǿڿϣ޷ֹϵļƻ
Ȼڤ粻飬ͱĺˣ˵˫֮ϣͬʱǵȻ׼ͬʱŵҳ״Ӷ˹Ĩȥ
ǣ

˶۾֮ʱеľ޴ըδֻ֣óһѵһҽһ˼æ˫۳ųйۿֻʱ˿̣վһ꣬һֻץźڻʾĶƣǿѾӰ»һ̯ѪȻǿ϶֮µġ
һģˣڣ¶һĨ֮ȥĺ⣬˭û뵽λڷ۹߳ϰĿϴˣȻᱻȥһƣһһ֮䣬ʵ˹Ҳټ
ʵܹ֣ûеô򵥣ȻʵҪȿǿһЩָȫʢʱڣ֮Ͽ»һЩ࣬Ȼ֪ʵӽʼһֱûһۣҲ˾ѵĻᡣܻʱѾ㵽Ͽ϶ҰѺڻʾħһ𷢶һ˲ʱ죬ѿϵ
ǶƵָڻʾ˲们䣬棬˶һڻʾڻһ޴ײҲǻᷢըģôϣǿ뱻ûʲôȻֵ᷸ͼһǻĺڻʾ˲䳯·˹ȥ
һæס˷ɹĺڻʾʱֻЦ͸˵žǶ֮ȡ˿ϵĿռָһΣ͹ˡ˵âһǿռָѾʧ
ЩŵĿ˿еĺڻʾⲻҪ˵Ūں֮ϣ굽һǧһ˵ĸ߼ۣһмУԼ飬ϰٿˣʮĽҰҾʮңҲϼѡڻʾһЩ֮ǿ˵۹ٷҲӣ޷Ǿóڻʾ¶ѣټķ۹Ļһطϵļ塣


12 ;
СҪڻʾ͸ŵ壿ڻʾ󣬵˵ҲֵʮңοʮңҲŪôһ鰡ܶһԥѹе̰˵
Ȼŵ˵ʮҲСĿҲʲôǮŵ廹ǳģڻʾԶʮҿԱ⣬һݱϣҲһ塣ŵڻʾʸ壬壬ҪŵһõˣЩƽѹǵС壬Ҳǵ١
ɻĿһԼĶӣʵЩףȻѾ˵ҪڻʾԼңΪʲôҪȷҿ˼ƺҪջغڻʾƵģڶԶӵΣ²ûж˵ʲôֻĿƽĿųһС
ЦЦ壬븥֮֮ҲˣѵҪɣⶫȻϣ鷳ҲĶ࣬͵ҷֵ鷳ɡ˵ԹԵЦ
ʵ˵Ҳûдʸӵڻʾûʲô⣬ӵкڻʾ±ȥ֮˿¾֮һ㣬ȻŪþʤ䷳棬㹻ջǰκв뾯涼޼¡
΢΢һ㶣ʵû뵽븥µĻȻĿ˾һۣһɷ·¶ĳ־һ㣬˵ȻС˵ˣȰ㱣ڻʾ죬Ҫõʱ򣬲Ƕ߿˴һ԰ڻʾ͵ϡ
Ҫƴǣ΢һֹ̧˾Ļֻ˵ȻСҵ壬ͱǾô˵ˣ⻹һݱ񣬾͵úڻʾɡ˵âһһŵɫľڶУǰɰеľݸ
ȻҲʶ½ͨõľʹϽʱ򣬴ϵʱ͸һţſﻹвٽңҪǾݸԼæֵ壬ʹã˵ûʲôô
ɫһЩõ˵Сѵⲻ
ŶǸģҲһ˿֮ɫ˵ʵȱңϽʱõĽдڴϸž֮УԽֶûйమãһֱùþУ̫ǿ
Լ뾰ȥվһԵĸȰϴ㶼ļħʦˣ˵ļħʦĵĲϣҪʵĽҹЩǮ͵ҼǮɣԺлˣҼҸħװǡ
ļħʦ˶һ󾪺˭Ҳû뵽⿴ȥʮ꣬Ȼһλļħʦ½֮ϣʮļħʦ쳣ϡ٣˵۹ˣ۹ȫϣʮļħʦһֻ־
Ȼϴǡ˵ȥһԵľæߣһס˸ͣȻЩ²ʲôܣʥ۹Ѿһֱŵ͵˵һЩ鷳һ㣬һΪá
һĻڳ֮ĵ׶ǡ⡱һȻ⾰Զֹһλļħʦô򵥣ŵҵүʲô˾ȵ£û˵뵽ղϿʱ龰ÿ˿򾰳ĿⶼЩͬһֻ̣ʮϣͻȻһ쳣صĹ⻷
ǡڴʱɿڴ˴֮ЩѹֵգСû뵽㶼һļħʦˣȻûħҲ˵ǸħҪķѴĽңЩǮ͵õİɡ˵ŰǵɫľӲ˾С˿̣ҲٲÿھܾϾҲһ֮˵ĺԼ˵ԼɾܾҲЩ²̨
뵽˴΢΢һЦǾͶлˡ˵âһǵɫѾʧ
˹ǵҹƽ꣬½֮Ѿнûʲôģսο˹֮أǰ¶ɽ̾Ϣ󣬳޳֣Ҳûʲô̿ɴ򡣵ƽҹҲвƽĵطڶ˹ϱߣŵңңԵĵطһ޴ׯ԰ׯ԰Ĺģ֮ŵҵĻҪϼ֣˿ʱҹȴǵƻͨ
үүôܸܵռָϵϢ𣿡־ơʸ񹧾վڿԣһʵĿһŭҲû뵽ԼͶӾȻĵ
飡ɫȻһ䣬ֻõ˲Եĵ÷飬ŭܵƨڽָϵϢѾ˳Ĩȥˣ
ϵĻ֮ɫһ䣬ڳ֮˶ʸĺĳԱȻ֪öռָװŵĶﲻöڻʾһЩʸѹεı˵ʸı⡣οϱƣһڻʾС£ҲҸ߼ϵ³ǿռָеıҪˣ뵽˴ʸĳԱϣ¶һĨ԰ס
ŵ˶һ԰ףϵҲ¶һ˿գʵû뵽ԼŶ͵ħỹᱻƣԼⲻ޹ϵҲ˵Լ˵ʵˣϣҲֻѣҲһֱ˹ڿ̫꣬ûܶвĶˣԾԶǰҲǾֵܹһҪԭ
үүô죿ҪҪСӻûתƽָеĶҹѽָվڿԵ־ʵ
ʲôƾºСǼﶼûܶùȥ𣿡


13 
ƻͨĴѻȸոջһߺޣƺʱ׼ȥŵңҾ˵־ҲͷԼүүĻԶԣӿͷѪҲڻ¡ֱһ̣λʸҵĴүͻȻ֣үүˣ˵ĸ߼³ߣ˿֮⣬ԼﾹȻûһǿߣЩ弶ǿ۷ǿ߱ʵڲֵһᡣ
Ŀɨڳÿһ˵־ϣϵɫһ滳ɣ㸸ôô㸸һǣҶİټļ彻㣬ڡƾ࣬Ϲͷ༸ˡ˵۵һ˿â
ִ֮УѪԵάϵȨȨ֪ԼúԼ̳ݼҵʱҲֱûߺ̭ŵĿ¶ʸ־ƴ˿ҲˡڿϵһǴΨһܰϼһЩģ¾һʦɣ뵽־Ƶʦ۾һ
ɫ΢΢һ䣬ʱȥϵɫҲǺÿ˲٣ֻ˵־ưڼѣŵԲ׵ķŹʸ壬дһţȥ״ʦһҪײ𣡡˵ù˵ֽʣˢˢд֮ŷ֮ڣݸ־ơ
Ž־֮󣬿һ˵ʦͶ˼˵ϴκ˵ǼѾãûʲô⣬һߡ
үү˵־ȥ㱻ϻִϣһ˵־ƣε£ֻɹʧܣҲ֪ڵ״ʦβҲͲûˣúǱߺͰ״ʦѧϰɡ˵ſϵҲ¶һ˿
үүѵҪҸϳ壿־㶵ÿſϣʵû뵽ϾȻ˶ô䣬ҪԼӼиϳȥ
üͷ΢΢һ壬۵һ˿񣬵ȴûдһ˿ĳ˵ӣҲҲҪϳʸ壬Ҫףûа״ʦ֣ʸҲͲˣʱ㻹ʲôѵǸϾɱĻҪڰ״ʦºúѧϰۣڸħ˳ɾͣʱȻŵ壬Ϊ㸸ףԼǱ𡣡˵ϵı֮ɫŨˡ
˿ϵĻ־΢΢һ㶣ͨһ˵ϣǰ˼ǰүүģʦԸǼҶɹѹأҾǳҲҪʦһ־ƵҲ¶һĨᶨ֮ɫ⸱ģϿҲЩݡ
־Ƶļ򣬿һַ־ƣúӣ־ʸҵĺжûʲô£ͳɣñŵҵ˷֣ýǵˡ˵곯־Ƶ˵ͷ
ţߣ˵־պÿϵţ߳ʱӰʧҹɫ֮С
ϼүվڿԵһܼģˣЩɵĿſϡ
ϳ̾һ͵Ѱ״ʦȻãһŵЩһ﷢֣͵Ϊ御˰ɡ˵һ̧ͷֱŵļߣλϣڼѣ鷳ǼλҲȥһ˷ǰɡ˵ŷֱд˼ţ˼ˡ
ģֽӹǼţ׷պã򿨱Ϲ˹֣뿪⼸˲Ƕ߼Ĳܿ˾Ƿ֮
ˣҲˣȻȥɣǵãʱ䲻Ҫŵ壬ܸǶκηѵĽڡ˶٣Щɬļ˵ŵЩƣҲһãκ˲¶ˣ
ǣӦڶʸ˵ȷʵʱȻĿǰڶ˹еʸռţҪˣ˹ǿɲֻһ壬ȻܰǴѹŵ壬ȻҲܰŵѹʸ塣
Ȼƽҹкܶ಻ƽĵط˵鷿
˿̣鷿һͷ׵̫ʦϣֲͣûǰӣ֮ǰվˣж˹Ǳڴˣ㲻ѷ֣λǶ˹Ȩߣμ
λһߣ˵Ŀǰ˹ʵǿ֮ˣӵнʵ֮»Ҫ߳ֻĿ⵭Ȼɨˣ˵췢£Ҳ֪ˣ˵˵ǵĿɡ˵ߵĿֱϡ
󺺿ȥȶɻҪһЩһզզɱȥЩʮ䣬ֻ󺺵ףҾʱ䣬ŵһʸ嶯֣Ͼŵ˹ʸѹôãôõĻᣬɡŵ϶ưոݡҾǼӦת֧ŵңʱ򲻵ʸĸ󻼣Զһˮŵȡ֮һʱҲвȻ˭ҪΪ⸱ò϶ḶʹĴۡ
ߵ˵ͷĿһԵĶӡ
һˣһϢ۽üȴһ֮ȻҲֻ࣬˻˵뷨вͬȻĿǰŵƺվЩˣҾãŵҲ̲̾ʸ¡ϾʸǶ˹Ҳ̾ǧ꣬ٹ̣ҾӦЩֶΣҴܾ֮ʱһȥʱ󡭡ߺߣ˵ûм˵ȥ
û˵Ŀӡ
ӵҪСϲ٣ȥȿ¶ɽҲ󲻶٣ֱֻ˵˵ףλ뷨ҾöдȶΪӦȫ֧ŵ壡


14 ֶ
ŶĿһۣʵ˵˵ΪʲôӦȫŵ壿߲ûж˵ʲôˣҲЩȵĿȻ˹Ϊ£ֹܵĶҲǲͬ
ϴ飬Ҿ׻ͣȻؼң˹εؽֵܣھ棬ҲЩȨġ϶ҵڷʼѧȻʼѧҪѷھ˸߼ѧ˲Ҳ൱֮࣬ڷ۹ѧ̽ϣҲв߳Ƶ϶
ڵ˽װУǱҵڷʼħѧԺģħʿרҵĸ߲Щڼ˽ѵҲЩֵ֮ܵศɣʵϡ
û˵һ죬ֻ֮âһϳУְ̧ϵݸ׺λ磬һŬ죬ʾǿϢ
ʲô΢˼ۣҶү㾪һ̧ͷԼ͸׽һŤͷܣʵܣЩϢԴɿ𣿡
ģЩϢԴԿɿǡҵġ˵λүҲ¶һĨŤ֮ɫ
Ÿİɣ˵үЦ
ɫһ˵ϯϣѻ˵꣡ȻԼڴʱЦҲЩС
Ŷϯһӣ͵ƳһԼףٶԡ
ףҾþͳо꣬ҲӦȫŵ壬ңŵĺǲҲԡϣûм˵ȥеɫһ䣬ԣ˿ϣ˵ģѾ߻ܡ
˰Σ˵ӹϵܵ꣬ᵽľĻȷʵһʱܽʰʸ壬Ҳͷһ󻼡
ͬԼ뷨ϣҲһϲ
ǰ˵ҲСģǲǸúС°ˣôҲ¶վϣԵүø첲ͱͱԵܣ΢Ц˵
ĦƣôҲһʲôʱˣ˵ЩҪ˵ҲõŰʸʰ˵֪һػ˵λҲ¶һĨЦ⣬һ̣ҲװȥˣһЦŪүϣͨ죬޲Ҹطȥ
Ц˰ΣɫһŤͷϣ²˳٣Žҹȥݻһ¶ɰɣЩ£ȷʵǸöˡ˵˫кâһһ̣λͷ׵ϣȻһ˿۷ǿߵƣվǰϣһͷӦףȥ˵Ŷȥ
ʱһӰƮֱŵׯ԰ȥ
һҹ˹ڵľһĳ˯ţԶ޷ҹ֮󣬶˹ǽᷢ츲صı仯һб仯ԴͷȻһ·ģ¾żȻȻڤڤ֮ÿķսᣬĳֱȻ
峿˹ǵľһ뿪ܰļңҪΪԼƴƴܶ˶ȵķ֣Լϰĵطʸ壬죬ϰʱͻȻ֣ԼȻŵһԱϷԵı仯ȻҲЩ˹ǵͨᵽһ˿ƽζ¶˵ûʲôʵ𣬲ܸ˭ֻҪ׬άǮͺá
µȻʲô£һ£ȴ˹ǣǾʸμŵ˹ʸȥϢϢԴ˵ʸ塣ȻҲ˵ŵ崫ѹʸʿģߣȻ˵ʸŵ֮ĻƴƵı
һʱ֮˹Ǳ߹ϿգҲһŻ֮ȥƣƾһ޴ʯͷѹÿ˹Ǿͷÿ˶ĵ±Ļƴ֮֡
ģⳡ˹ǾԤеĴսûݣʸǹĳĬлڵҰվֻҪԼЩǵ˲һֵҵ飬ȻǷֽе˺̶ֳȣЩȻûʲôϵ
ŵׯ԰´
˿̣ټ´ڣϯģŵĺĳԱвİףЩİ֮ڴұߣұΪ֮ˣϣꡣߵģжɵĸ£Ҳ
Ҳ̣⼸ŵѾ̲ʸ岻ʮҵ̣ãûһǱ㳷͸ƵġλϵĶǱԹ˵ϣ˭аԹһӡ
峤ȻĿǰʸʱûʲôڶ˹ǵĸδҡǿ»ôӳ顣ϣĿɡ
һɨղǵֵģɾ˸һ㣬˵šȻ׻˵֮ʸ̾˹ǧ꣬ʵʵСʸ壬Ҳûʲôùӳԡ
ǡϣ˵ͷ΢΢һЦվ˹֣峤ȻѾ£Ҿȸһˡ
ţ峤á˵Ҳվϣȥ
ಣһ֮ﻮƿȻ
飡Ƕ´ſϣŶһΣ˶⿴ȥֻһĨӰԶĸǽƮ䣬ʧããҹɫ֮С


15 Ķ
ɵ˼´ſڣֻ´ſм䣬һѩذףذȻâ¶ֻͨɫ˿̣ǰذ֮һ⣬ɣϣüͷҲ΢΢ȻַţҲʾ֮⣬ʾķΧҲԼ塣
أְγ˶ſ֮ϵذףȡذ׼˲ŵչƣֻдݲֻ࣬ж̶̵ļ֣˵Ϊ˽ʸŵҵĶԹԼŵպڶ˹ʮ¾һۡ
ɿ꣬ߵϣ꣬ϣ꿴֮ٴνУʸѾȵˡ˵Ŀ⿴ߵĶɡҲǵͷ˵Ӧֻǲ֪λ״ʦһЩϺǰԼһЩѣ»Щ鷳ֻʸһЩϺҲڻ¡
Ƴ˾һۣϣҲ΢΢ͷȷʵ˵ģֻҪǰײº;򣬿ʸ廹淭˿̣ϣһ˿õԤС
ϣ״ʦûйɣҼҲǺѰġϣɫ˵
Ҳǳ̾һЩɵĵĳ棬Ҳǲˣʱǰʲôҽűǡܻ˵ɵȴ¶һĨأҪ˵ŵ壬ͬ̾ڶ˹ǧļ壬Ҳǲǰ׵ġ
ߣСʲô޷Ǿǿ÷ǷǸħõһ᳤ѣ÷мվһԵ˵Ȼ仰бԹĳɷҪԶʵá
ϣοŶɵ˹ڣԭʸҲԥЩѾͶңʱʸϼһҲסˣ˵βûа׵֧ءֻ仰˿˵ȴһֵ
ϣ˰ɣϣ꣬¾ȥҲ㸸˵˵ŵ£ҲСˣϣǿԡ˵Ŀɨϣ꣬ĿһԣϣҲ˶ɵ˼˵ͷ˵һ¸˵ģʹ״ʦͣҲվһߡ
ϣı֤Ҳ΢΢˿ȻԼоԼ򣬵ʸҲвٸ֣ƴɱ±˴˶вʧʸȻҲʶһ㣬ԲŶ֮ʮһսֻǲ֪ʸʱǸʱʲôˡ
վһԵľһҲˣԭǰױʵôǿǸڸħ᳤÷һ̣ҲȻ֣ԭ⸽ħõӰȻ֮󣬽һֻĸ᳤ŵŵ˼ɵ
ϣ꣬ŵһ˵ٴλص֮ڣ׷֮󣬴ʱĴҲЩտ˶һŤͷ£ʵ֣㿴¡
˿̣˵ĿⶼϣȻŵļŵʵǿĻ£ȻҪ¾ֻüͷ˵ʸӦ˲ֻٰ֣ǲ֪ǰ׵ûǰҲˣ¡
үүѵǻǲɣվһԵĸͻȻ˵
ɸǳӣȴֹֻµӣǰףֻǰһҲǲµģ¾£״˲ٰ֣Ҫ֪Ƭ½֮ϣħʦӰǷǳ޴ģ˰ǼΣ¾Σˡ˵ҡҡͷûٶ˵ʲôڸ͵˵˵Ķȫ⡣
ҲǿЦһʸ壬ŵ壬˹ǶӪ˼ǧʱ䣬һף»ǵĸʸȴŪĶʤҲкܴյģһŵЩ鷳ˡڳ֮˶ŵҺĳԱȻҪʲôʵʵ˵ѡ
鷳Щ鷳ҲǲܽȻǰǳӦ֣С΢΢һЦͻȻ˵
ĻеĿʱһͶ˾վһԵĸҲͷͷ·Ȼһ󺰵ϴôѾϴˣϴ֣һжˣ
עţҲЩΣ˻˵Сһ˫޹۾ţҲֻаϵϣҺ£ǲġСĥӲݣ͸ӣҲˣ˿̿˶ѱ˵ģԼ˸ӣ͵Լء
һεģ֪ʱѾֻϴε¶ҼҺҪֵһܿҼŽ̵ħϷС£ҲȻɩӿ˰ɣ
˵ȻǳСǱһԵСȥСһʱͨ죬ǳ⸥ĲصȻԼҲˣȴһԵϵɫֹڨڨһߺߵģ
һһͣƶôģ̾˿Ҳܸλ֤ʲôֻ˵Ҿɡ˵ſ򸥶΢΢һͷ
ڴӦˣɫʱһϲĿƵĿžϴģ
Ŀ⣬˫֣ѸһԣСķ򣬵ЦֵܰûʲôⰮã񣬻Сɡ˵žЦ
ô֪ĻһڣӭСǶݺݵĿ⣬ʣµĻ˻ȥϧһǾþ֮˼èôӵù˵ķۣʱڳ֮˶Ц


16 ħ
Цֹ󣬾ɫһŤͷλ֮ϵĶɣ˵ɶ忴ҾҲԵΪһ֮Ҳޣ׼˵Ļ˼ԣϾһ˵վޣʹǾҲƾһ֮ʤ
Ȼ˾˼æ˵СģȻᰲšһЩŤĿڵСȻڸħʵܲܡܲΪŵһЩ弶ĸħҲá˵Ŷ̧ͷ򾰳弶ħε°վʹˣϾȻҪ˿ƣʵǰš
弶ôһɣΪΪѣæڶԶɵʱ˽ȣôСЩħСúǡ˵͸һ˿ɻĵһ۶ɡ
ʱȴ˰֣´ʦˣСħ򣬸ղֻһЩ顭һڵͨĸħôҲȷʵֻ弶ܻһЩóҲաһ̧Ҫֽʿʼдˢˢ㲻ʱдһŵӵݵ˶С
Ȼûоħʵϰڼ䣬ȴڸħùһʱ䣬ǡþǲϹ⸽ħҪĸֲҲָƣɵӹ嵥֮󣬻Ǳ¼Ķһ
ɣʲôأԼĸ֮ɫҲһ㶣аǾҪ֮ЩѸ㣬ҲӦôԵıϣⲻ˾Լô
û£û¡µĻƺѶһæϵľȣЩǸȻĿžСղЩʧ⣬ЩǰͰá˵žҪŵ
ǰϾȥãС£ҸȥˣõȥɻĿԼӣʵڲףôˣԴӿŵ֮ΪֹЩ
Ͽȥ죬ħǱߡԥһ»ûм˵ȥ
ҿʲôϻȥ죿˵һѴӶд嵥ɫҲһͣЩȵĿ򾰳Сʱ䣬ôĸħ򣿣еɻԶ׼
˸׺үүı仯Լ˵ݣȻһ˵ڿ¡ʱһĻ
һͨͨ峿˳ԹϰԵľһ׼ȥħ߹񣬵ȴٳûɻ󣬱˾ķ䡣һĻǼŶ˲䣬ʮöħͻȻ˳Щħ֮ʮӵļʵĸħĿżˣ˵˵ԵöӶԲ˵ĸһħһΪ£ȡЦ˺þá
ǽķ֮ʵϰöĸħһҲһ̿ʼףɹôĻʲôˣȻ齨һ֧ħܴȻǸħܴ£ֻǸ˵Ĳ²⣬Щħ˭Ҳûó
뵽˴æԼ׺үүԣѹǼ˵һ¡˵ºͶϵı˲üḻʵڲ侹Ȼ˿ħĸħʦʱ˿̣Ǻ޲ô⾰ֱ͸ŵҵľǡ
һСģ֮ǰһⶫá
˶ɵĻȴ΢΢һЦ壬ǲʲôʱʲôʱʼǡ
һģͻȻԾְֺޣаǲҼҪ֪ÿһ弶ħŵʸҵļʾʹһ֣ǧ˰ٸ弶ħŵҼʹڷ۹ҲŵϺŵĴˡܵ弶ħ㲻ʲô׻˵ʱ䣬ǧ弶ǿߣǷʵҪ˵ڷ۹½ҲǺֲܿĴˡ
Ȼɵ뷨ֻѣȲ˵ܷǧ弶ħ򣬾ˣҲȻġ
峿
ľʹӱ˳ĵ糿΢ϰϰ˹вѾææϰĵطħɽ֮ǰսޣҲڻѡʱֵĴ֮ϣһȥͨ۶ʱͣĹ㳡ԣħõſڣȻſڲǰţǸħõĺš
Ѿվһλˣ֮߳һλۣñסʱվںſڵ˼æ˽ȥһֱߵȵľͷŽһ޴İ칫ڣǴг֮ˣҲȥ˶ñԭǶɼ
֮ЩɻĿŶʵɣȻǼʸϣҲŪذɣѵһ͵͵ģ
ɳ̾һȻ㣬Ǹħһϵġ
ɵĻ΢΢һ㶣ϻһˣд嵥͹ȥˡ˵ϵ۾ϣֳһΣҲǻ⣬ȡд嵥С
Ҳӹ嵥ֻԽϵıԽǾʣ̲ס˾ֿڣɣʲôʱħϵˣѵǶ˹ǣҲ׬Ǯˣ
ɫһЩɬЦҶֵˣҲͲ㣬ŵʸͬˮ˸򼸸ħ򣬵˿룬ֻͬȼħһȶʮԡ˵ǳ̾һ


17 ս
һȶʮ΢΢һ£˵ͷ뵹Ҳ㹫ڵٶҪһ㣬Ҳǻġ˵˳Σϻƣϣҿ϶㵽۸ܲôŻˣҪϣʵڴ˵㡭
˵꣬ɿڵֻҪŪϣǮ⣬ⶼʲôʱˣҵûˣҪٶǮҲǸ׼ģ˿̶ɵҲֳһĨ׳ŵϾҪһ㡣
˿⸱ģҲһ㶣̾һĶɵļ򣬵ʲôʱԶֵܣʵڲУֶֶŮǣһܣʸôſҲ븽ħͻ
ץ˷Լϵ֣ɵҲһжڸħʵϰʱ򣬱Ҫѧϰħϧħ츳ûУҲʱ˽˻ĸ顣ʵϰ뿪֮ʱ˻Լг˶ٱ㷹ҲŶɵ뿪֮
뵽ǰ˱ħõ˶˹ǵķֲ˲ٴЩҲû߶ʤ
׻˵˵ĵطнħҲиϵֵ֮ģ˱ʵһ㣬վ˶ӣԲű䵽˹ǡ˹Ҳһ߽򣬵ҲǶԸħ޶ѣûڹʲôˡҲֻ޳Ϯ֮ʱ˹ǻһʱ䣬ƽʱＸûʲôԱټ̶ӡ
֮Ҳ뵽˶ΪѧĹʽɢĵȥŵׯ԰һˣû뵽˸ոմӷ̻Ķɣ˳һ棬ɶ˾񵱳һҲǷǳжɻִʦȴϴʾܾˣһֱֵơ
һ˵ȥһ˲Ͽ⣬ңһｻӡ˵˻߳˰칫ҡ
ȴʱģرǴ˿Զɵ飬Ÿоʱȴǳٳûл
֨ѽڶɵȵЩͷʱһ˽
ô˽Щеʵ
Ҳ˵óһöͨͨĿռָݵУ㿴ǲЩһ˵ţһһֻŵ嵥Ҳ˶ɡ
ϸ£Ų֮Щ϶Ǯպöռָ̧֮ͷʵ
ξ˰ɣЩ϶Щģ͵ҰæˣʸҲǲ٣ûҴӲϿᣬø鷳˵΢ЦŰ˰֡
ôʹãϸֵܰܵæֵѾܸмˣƷѣҳʲôˣǮţȻ࣬Ҳֵܵһ˼˵һžڶУƾ˼£ǱӲ
ȻϻģҲˡ˵һһ죬һâֻöɢŨĸħ˵С˵ͷ˿еĸħ̧ͷԶ˵ö弶ħȻ㲻ʲô߼ɫҲЩҾ֮͸ϵɣϣŵԶȹѹء˵öħ˶С
еĸħ򣬶Ҳӿһ˿ж˳ףѩ̿ѣʱͳöħԼĸ顣뵽˴Ҳƴǣصöħ꣬Ҳٵ飬˸һ˰Ѷ͵ţĿŶɻ뿪ʧڵ·ͷ˳̾һ˵ԼҲһ˿į
쾰û뿪Լķ䣬緹Ҳͽķ䣬ڷڳԵģ˭֪æЩʲô뵽Ӧ峤£Ҳû˸ȥž
ͷʰ쳣࣬Ȼ費࣬Ҳʾ˸˼ҵĴ˴Ļͻᾪȵķ֣˿ھУɲֻһˣһɢŵ׹ߣھ档
ʦʲʺںҳоһҳɴõĲо̧ͷ˹
һ˹˵Ȼںҳо֮ٴɢֿҾãڲںϵĺʱ򡣡˶٣˹˵ȣɫƣȫԷΪʵǿʱûʲôʵɻ˷ѲߣʩЩȷԵģһУС˵Ӱʵ˵»벻ҪΣ֮С
˹ĻҲ΢΢ͷͷĿ⿴䣬䵱֮ʱȷʵ˾æȹžʵԼֶεӣֻ˵ʤˡϾ˹˵ģıʶΪתƵġ
ʵЩûʲôҪǣÿں֮ʱҪѪҺѪҺĲǶʱģŵʸҵĴսڼҲںо˹ܽ
ţˣ֮ʱںоɣҲżͷӦ
ԶӰ¶ɽķˣ˶ħʦ۵ֳۣ޴ĶñסǵףĲѿǰӦеģںȴһŮӡ
˻˹ǵıţֻһЩϵĸˣڲЩħˣħ⣬ﶼҪˡ
Ϲ㻹˵Ϊ˾ѧأȫǱڲȥģ㻹ҽп࣬СŪ㣡͸һɲɣζȻҲСˡ
֮ǰ˵εЦЦҲ˵˳Ŷ˹ǻȥ


18 սǰҹ
Դõĸħ֮󣬾ÿ˳Է⣬ϢСʱǿմ棬ǱħȻӹñȽ࣬ѾһӵĸħȴϢ֮ĸοˣҪͲӦֻҪӦˣһȫˣԶڶ֮£Ҳ龫ǣá
ȻֵһĻӽϵĸƸħ֮УڵĿҰħȻҲڲ֪ͻƵнףĿǰʵ֮Ҫǿϲֹһ߽ͨǿ߶սԾֶΣҲࡣ
ھƸħʱ䣬˹֮Уŵʸ֮գҲԽԽھƸħĵڶ죬ʸ׼ʱٳ˲ٱŵռȥ̣һЩԭڹС壬ʱ׷ͶʸĻһʱ֮䣬ŵҲŪúǱ
´һ˵ȼʱ棬Ҳʸҵ棬һʸҼ̣ϸŵεҲûʲôʧֻǾε¼ʸŵԼսʮµϢȻֶߣһʱ֮Ҳ˶˹Ǿ෹زٵ̸ʡ
ҹŵڡ
ģʸҵӣȻģǼ̶ߵʸ˸ƻˣҪɣҲһʱ£οˣֱߵһмŭ
ǶĶӣ˿̴֮ڣŵĺĳԱ˿̣ÿ˵ɫЩȻЩŵĳԱ˿̵鶼̫á
ЩȷŷţĶ£׼ôˣ̾˿Щʧ˿̲ģĵĶ£ˣٶҲûãʱŵ嶼ˣЩȻҲҪ
ո˵󺺱һͣЦôҲˣ˵ǰ׿ܻû˻ţǼλǸйģԵЩʵҲȷʵˣŵҲ⼸ɶɴŽƵģĻȻ޷ʸȣ˵пҪһħʦҲǴùģҪ˵룬ҲǲԸġ
һ̣˵ĿⶼڶϣȻΪĶɣʵڣǶıһֱһƳ磬򵱳һμҲöɣԼֶ̳мҵ
ֻλϵĶɫĵ˵ͷҲϵģʸû뵽ףûԸΪŵðգϾǳҲ֮顣
֪ʦЩħôˡУ֪˭˵һ䡣
ԣ֮ڲ˶һ㶣̧ͷĴ죬Ȼûз־Ӱ˵ҪĳϲӦûо棬һ̣˵ĵ׶΢΢һλǿҲŵĻεĶĶȥıҪûˡ
Сأɻ̧ͷԼĶӣļǵãԼղøȥ뾰´˿̸ѾڳȴӰҲǲɿһ¡
ϵ㲻õģղȥҾϴ󣬼ħҾ˳ûдʱҲˣһæˣͻİɡ˵ŸŴ֮
ĽλãŵʵǿһԼҳɫҲǲҺҲ죬ѹֵն˵ĵֿ־塣
Ž㣬˵Ǿʦ£ôǿŵҵϣȻϣһŴСԵСŮѯԵţſȥʮģһͷںڵ㷢䣬һ˫Ƕڻһϣ˵ôˡ
ԣ΢΢һЦ˵λʦһλ弶ħʦʮ꣬˵쳣ǿĴڣôž֮Ҫ˵Ƿ۹½֮ϣҲҳڶ˵ŵҲһĨη֮ɫ㲻ᾰͣ弶ħʦҲô˾ηˣολ弶ħʦһʮꡣ
ʮ弶ħʦСŮƺ뵽ʲôǽ۵СҲһ˿η
Ƭ½֮ϣܶ˾ηĲǸħʦˣЩħʦӦһ˶ħʦܵıȻֹģֱΧŹĳ棬κĺ
ҪҲܳΪħʦöáСŮЩ㽵˵
̾˿ûж˵ʲôϣҪΪħʦıȱȽǣˣҲΪħʦΣϧʵǲпģţ˵ζǿ̵ĲǰһͿ˵ҲǳΪħʦ˿̣Ƭ½ϵĸħʦ˳㣬һ˶ܳΪħʦħʦĻø˷
ˣҪгΪħʦǱʣصˣܸЩһ𣿡СԵһСкһˮ
СкЩήҵССһۼҪ޳ʱ򣬴ͻȻһˬʵЦֻЦԴǸȻ˵ǸǸøλõȣСλˡ
˿̣ڲϵĻٵģеĻŮģ˵Ŀⶼ˵֮˵ϣȻѾٹλʦĴţ֮ʱ˻Ƿһͺʵû뵽⾰ȻᣬȥҲʮģ˱ʵ˵ֻ㶵Ŀž


19 
Ŀ⻺ɨڣͶľĿ⵹ǲûж⣬ĿЩҲǼ̫࣬˿ҲѾγϰߡĿƽĿλϵĶɣ΢һ֣Ц壬СֶҲ
˾仰ԭŵҲ˲ԭ˵Ǽٵģıŵ壬ŵĻҵ¾ҪϣݳصĵӣҲǳܲġ뵽˴ǰһصСõҶɼŵ֮ʱԼŵضȫ֮
˴񣬾æɣﻰ븥ǳֵܣѣԵЩħѣ˵ɷСֶˡ˵һ죬һöͨͨĿռָŵ˶ɵС
΢΢һ㶣ϸһǼǰԼȥħòʱ˸Լöָǰõĸħװ档˴Ҳ΢΢һ㶣ʵڲףΪʲôҪЩħװռָֱӽԼǸã
ǿռָݵУЦ壬һ⼸ģһǰļħģܸĶվ޷弶ħȣҲǲ࣬Ҳʤްɡ˵ʾɲ鿴һ¡
Ҳû룬һ˿ϢȻǿռָ֮Уⲻã˿һ׼˿ҲǴһ㵵ģ
˿̣˵Ŀⶼ˶ϣµȻҲ⣬ɵ⸱ģҲһ㶣ʱʵڲӦ¶⸱飬ǾĸħԤԶ⸱һ¶ȴǴڳһŵҺԱġ
뵽˴üͷʵɣôˣ
Ҳôһ飬˶һţϾʹʵٸߣļħ弶£˵û˵ҲĿҲòȥɴ˿̵ı飬ƺ֤ǵĲ²⣬ԭԾԵĺҲһ̲˶ҡ룬ϣôһϣǲǶɷɵľٶ
ɵĿɨˣͻȻɫһκ˰ѽ֮͸¶ȥһɼҹ洦ã˵ŵĹܼһʹɫŴʵ˫ڣ̧һӡ
ǹܼңڳ֮˶ЩɻĿŶɣʵڲףǰı仯Ϊ֮ѵлʲô֪飿ǶҪܵļƻЩڲ²⣬ǲǶҪżһ˳ߣͼδٴ
ʱ˿̣ÿ˵жǻ˸ʺţ˵Ŀ΢ЦŵľһĶζƺҪЩʲôϧ˶ʧˣǲʲôɻˡ
ڣɲûֹճ̫ãһжź֮󣬹ܼҹغ˴Ŵصʱһֻöͨռָһӣһâ֮˲һ㶫һԲ壬ÿһӤȭͷôɢŵɲ쳣ޣϸ֪оЩһɢҲʮ΢
˵ĿⶼЩԲĶʵǿ֮Ҳ¶𾪵ɫЩʵǺǿļԱȴһɻ󣬵ЩڳɫȻǰأЩСֱǲ˵ˡ
֮󣬶ЩʵС⡭Щ弶ħ򣿡ʵ޷ţǰаʮĸħ򣬾Ȼ弶ħ򡣼ǰѾϸʹԼӸյ˿еļԱ
һ˵ʱȣ඼ͨɫƷȻҲмöʵϡ٣Ϊ㹻࣬Ҹղ˵ģһһǰļħȻûһƷҲܴﵽͨ弶ħı׼ˡ
ࡱɼѵһĭʱ˿̣֮ڣǶɣܶ˶޷ǰһУʵ޷ǰ⿴ȥ಻ʮ塢꣬Ȼ˶̵ʱ˶弶ħ
һ˵Щħ֮һǰģóһ͸ŵ壬͵꣬ӵ˶弶ħһôֲ飿ѾԸ½κһʦŽа壬ǺųǿĴڣҲ޷ҳٶ弶ǿ߰ɡ
ȫ֣һ΢ĸħУһһţǸħȻɳءһ죬ȻڴЩ۵⣬ûóЩŵĺԱ۾̫ۼ֤˵ĻǷġ
һ˵ʲôĸħ򣬸ħʦ޷ȫɢҲΪʲô߼ħʹʹãҲҪڲԭһ˵ͬһλħʦͬȼħûɢͿжһ
ԽϼƷĸħɢһЩͨĸħɢҪ΢һЩõϵĸħУɢԽļ֮һҲ˶ɲŻѡħʵ顣
ʵ鸽ħ򣬲һɫһ䣬ŸħʦĸħһֺܲòΪɶԷʵһ㣬͵Ƴ򾰳֮ʱɫûκα仯һЦݵĿŶһУҲǰгһ
һɫ𣬵ɢȥ֮ʱ˵϶¶𾪵ģǰֵģһԼһߵɫӰӰ쳣ͷ·һλŮöһ˫ɫƽĿǰһŨɱȻ


20 ϲ
˻һ̣˶ǵһ弶ǿ߲ʮˣǿɱò϶һͷͺҲ˿˿亹رڴнЩʵһһǲʵһ㣬Ҵûʲô棬һ̣ٺҲǻĲţӶеҪסƵġ
˵ķӦڲԶ¼æһ𾪵Ķɣɣ±ϾǸ֣ҲЩȣʵô˵ҲҪԶǿܣ˲δ̫ܵӰ죬ӦȻҲҪ졣
ѵҲʱ򣬶΢΢һ㶣һɫӰҲʧһ̣в˶ˮ̳һô˵ɷӦû㼰ʱ´ľˣ»ڲĵһ˿ĥӰĻδͻƻкܴӰ졣
Ž㣬ղǶǸħ𣿺ÿ°ԵС˵ʵ߽׶ѣǷâ¶ɫӰúԶҲǱŵòᡣ
šŵ˵ͷһ˫Ҳ˳΢Цŵľϣʼգϵı鶼ûһ˿仯һʼչһĨŵ΢Ц
һŵҲ¶һɷĵϲã૵û뵽ŵ֮ʱȻ콵ţʵŵ֮Ŀþõͣھϣ˫ӿһĨɡ
Ȼ˿űͬ뷨˲ʸ֮ʱ˵ʵǶûжٰյģϾʸ̾˹ǧ꣬˵ʸûʲôƣҲǲŵġʸ󣬻λİ״ʦȻ֪λʦǷĻʸԸŵңͷ·һÿŵԱͷĴʯѹȸϢĸо
˿̣һӵĸħ˵о˸һ㣬ʸ߼ǿߣǿߵĻ˿»޷йʮ弶ħ
С治֪л㡣еĸħ򣬶ž֣ĸоλŵ峤ִ˿Ҳ΢΢Ҳһ㶡
С޷ᵽһ峤ģŵɵﱻˣֳصĸУԶ޷󡣡˹ͻȻھԺ
΢΢һ㶣˼ĵ˵ͷЩĥ£˹еһ˿⣬ǰ׹ˡȻ˿̲˹ԭĺʱ֮ҪӦȥ
뵽˴ЦŰ˰֣壬ʵ̫ˣԶû˵ǰأ»ǲҪ˰ɡ
⸱ģҲ΢΢һ㶣ʵû뵽ƺŵһĴĺ⡣
Щ͵˶ɼöˣſģ竵ģģϳɵģ϶Ѿ١羰ģǵһμһ̶еľһصɴڶеĵλҲٴ˲١
ʱ˿̣һɹߵţÿһŵĳԱ֮ǰǱź뷨ڣĸħ֮޲Լļһսʤʸ塣
ʱͻȻ˵壬ħϣвʣ࣬һȥȡɡ
šáȻھ޴ľϲ֮Уھ˵ĻҲЩ񣬵һԵȴ˾˵ĻԼӾȻ˷Ӧüͷһ壬æ˵СЩϹ˱ǣѵУŵһôСͳȥĶҪ𣿡˵Ťͷݺݵĵ˶һۡ
һ̣ҲͻȻ˹һεĿ򾰳СղЩû˵ʲôЩȻģ㻹Ҫ½֮ں͸ħǱߵϵһ£ֻҪǱеģҶܸŪ˵һǸȻĿž
ֽ֪ܶƽϵˣ˿̾Ѿŵƾʵںµ˾Ҳô˵ղԼǻҲȷʵЩˡ
ҡҡͷЦ壬ıôֻһЩܼ£Ҳ˵븥ǳֵܣҲڶ˹ǣҵҰæҲҹο·˵أʲôҲӦõġ
žĴУŵԱжڸеңҸʶǿߣλǿ߻֮Ȼ֮˵ǾʹŻ˲ô룬ͬڽ߻һȵĿ¶Ͳô롣˿̵Ŀ¶ǰǿϴ˻ûȬܹǼһμ嶯ԱᣬҲǿĹμӡ
ʱע⵽¶񣬱㲻ѷ֣һ˫֮ҫһŨŨļ֮𣬵˿ȴֻܰɻѹĵסС츳ܸ۲ԶԼܣûʲô;ӲͻءɵĽǣŵĴүȴû˿ԭ谮мӵĶɣҲǽ
һУ¶ӲԼԭ򣬶ǰһжϣҲֱӵڸ䡣ʱ˿ּ̣ʾ츳ȴҲ޿κΣȷԼ¶Щʵɫ᲻ᱻԼ׻үү
뵽˴¶ҧҧһ񶾵ļƻи֣һ̣ڿ¶ǣɹһ˿˲Цݡ


21 ʮ
ԼԹ緹ŵׯ԰ǰѾϰŵսʿаһȥϰսʿɢ붼ϼսʿÿ˵ؿҲŵĻռǡŵ岻ŵ壬һѾ֤ǿĵˡ
սʿ֮Ув弶ϵǿߣھж൱ż׵ǿߣŵ徹Ȼӵʮλһ̣ҲͻȻʶЩǿʵһطŵ壬ӵǿʵǵ۹Ĵǻ壬ʵָ֮ǿ
ˣÿһսʿ϶ƵļУɢĵѿЩоȻǸħħװЩħװȻֻͼħװҲһħܴģȻ˿վѾŵĺˡһս˵ŵ˼ӴҲ֮٣˿̲øʱ
峤ҲһװΪļ۷彣ʿȴûдħУһ򵥺ľװҲǹճ˶ɵƣֻ¶ڵλŵү˿վڶĿҲ͸һ˿ɱڵһǿߣͬڳУǺεʩԼƣףڹʿϵĹԶκá
֣ɳž˵ͷʣ˿̵ĳ־˵Ŀ⣬ϾЩУвٶĿǿֲһĻĴսԼҲҪλǿߵģǵĿвһ˿η
ɳ
ʱɫ˹ǲδȫѣֵϣ̷ֻǿʼ棬ЩҲһĵط
ȻҲвٶ˹ǵľ˽ͷΪľĿһ˹ĶԾۿŵһ֧ȫװɢǿƵĶ龭֮ʱһĿ֮СеĲˣҲǵûм֧ϸʮ£ΪЩжףһսⲻ˵ˣΪ˿ⳡ֣ԼȻǲֵõġ
˶˹ǣҪȫŵͬʱӾЩսʿ׷չΣ˳Ŵһ·н쵽ʮǶɽƻõģȻжεĴսѾߡ˲գԲһ˿һĴ⡣ϾԷҲ̾ڶ˹ǧļ壬֪ǻ᲻ʲô˵ֶΣЩ֮󣬶ȻиʱӦЩͻ״
ΪŵμȻ˵һжģͬϵĵҲ쳣أԶɾԲ̣ԼгκβԾаգҲҪÿϸھ
һ·ϣЩŵսʿЩǿߣ˭Ҳû˵ֻͷĸ·ڶ鿿ǰλá˿̣ϸ۲֣ᷢжķʽ˶ЩͬΪǡƮŵģĽǱʮҵľ룬ٶȻ㲻̫죬Ҳᱻ¡
ʮ£˼壬˹ҲͲʮ·̣ʮЩսʿǿ˵ʲôʱǰһ£¸Լ塢׵ӣýԶĻ¶ֲˡ֮£һ޼ʵĲԭһ̲ݵζͻȻеһĿ
˿̣ңԶĶһĨĿ˹ǸʵĳǽܿǹɺɫĽɫأɹ٣ÿ˵жһ˵泩
ʸ֮Իѡʮ£ȻҲǵĿģȣʮµĲԭ֮ϣ㹻Ŀռ乩ʩչû˵εİʸŵƴľȫʵʵʵսǧ۵ʸȻҪһЩ
ΣֵطóȻħĵ³ڶս֮ʱһƣ˵ԹƽĽǶȻ㲻϶ģսУ³սħʦû̫ƵģԾŵ˵³ʸҲǲµġЩһŵ͸¶һϢʸҪ乫ƽһսٱϿصǹƽġ
˿ʸѡط΢΢һЦ˹˵ʸҪŵҹƽһսˣ˵Ц
˹Ҳ΢΢һЦ˶ˣҪˣŪȨҲҪԼֶκúðװһͨ˿ʲôë˶٣ֻ˹˵ӱ˵ħ޲ûʲôͬǿʳᣬһʸӮˣŵʤˣʧ߶ʧȥһУʹ𼣣ȻһĳĨɱ
ЦЦƽ˵ϣҼǵ˵ǻĵطìܣǰúƽľ壬óıȨ࣬ɱ¾ΪȤ壬κεطֻҪǻĴڣһиָìܡ仰ǰһǺܶڣˣԭÿǻ̰ġ
ھ˹֮ʱŵһսʿѾۼһڵϣ˫΢գһ̣ǶڵԼ״̬ȡԼõ״̬ӭӼٵǳս
ɣЩսʿѾõһ׼ǿҲҪϼʸ汳һ̣һɱȻƬռ֮ţǼĿƺһѪζ
죬Ѿ̫ɫҲֵĺɫɫתţƯĳϼңԶĶɢһ׵ƶ仺ƮƬ޴Ĳԭ֮ϡͻȻµ˫Ȼâ˫Դ˶˹ǵķֻ֮ϣһ֧Ķ߱


22 Ű
һ̣ŵԱĿҲͶ֧飬ֻһ֧ж˵Ķ飬нٶͬ쳣Ѹ٣ǵҲȫװѳʵУ£ųҫ۵ĺ⡣ȥɵõһǰ֧˵Ķ飬ȻҲȫϵǿߡ
˿̣һִѵŵʸ壬ѾѶ˹ǵǿ߼˲ɣ˵ϵǿ߲̫ϡУ˹ڿҲҲϵǿߣڶ˹ǾְٵĶҪܷ۹Լ
ڵľҲһ㣬ЩܾӪǧĴ壬࣬ڰеʵһ۹ٷҲҪӡ˿̶峤ı֣ҲþЩ壬ԼɵǰʮöħΪƾʵҪǿŵʸ壬峤ɫȻûһ˿ֻ˫һĨ˲ĺâ
ʸھŵһĵطͣʸǰģһɫװħеĿϣΪʸǰ峤ĶȻȻĽӹ˼λãִӪϰļ塣
ѾпƵŵˣϵҲ¶һ˿Цɡ£ŵĺ簡ѵôŲʸ𣿡˵ԹԵЦ
ƽĿһ۶Ŀϣ˵ĶûʼѾ֪˭Ӯ˭ˣ͸һɺεķ֮⡣
΢΢һ㶣ɫһȻôѵΪŵ컹л᲻ɣǹԹԵĲʸ壬˵һʱһ·ִˣĽվɡŵļա
һʸ壿˵ÿɣҲҪ׻ʸ壬ҵҪ̲ŵһġ
ڣһЩĮпͻȻ𣬡ɣ컹ֿ𣿡ֻڿһͷ΢΢Щ׵ˣһɫۣһӿǿħȣһ˫Щӣ˿ĶŶɣ·ҪѶɿ͸һ㡣
һ̣˵Ŀⶼ˵ϣһ̣˶ǷһΪ˵ʵжôǿ󣬶˶ڷ۹һǿ߶ԣʵ̫Ϥˣ־ơʸʦ״ʦ
ȻŵҲоħʦǿߣͱϾСĻȻ˼İȣʱ˿̣ЩŵؽǿߣЩҲǴùģϾô˵ΪŵҵǵһλħʦǺܲǵģܲܵõ֮䡣
ǰףɻԵĸ
ɫĵ˵ͷа׵ħʦȻʵôʦʵЩǿ÷ȴ۷帽ħʦʵ׼ʦˣ÷ǷǸħõĸ᳤Ҫ֪ħʦܻҲڷǣȻ뷨Ǹħ÷ֻ᲻һ᳤ֻͷȻҪȱĵطϲ٣ӰҲǲͬնġ˵󣬸ɫѿˡ
˼ĵ˵ͷ˵Ǹħ÷ֻḱ᳤÷򣬾û̫⣬ϾǾʦʦǰʦЩѣ඼߼߼ĸħʦԶİףҲû⡣
Ȼԭһ㣬һĸħʦرǸ߼ħʦȻͬʱӵսְҵħʦڸħоսְҵʦһȻҲһλ߼ռϵħʦʵ»ڵԼԭЩ߼ħʦ̫ľͶעڸħоϣԼսְҵµġ
ˣɵɫҲ¶һ˿ɬʲôʲôڿҲǳˣˣӲǼһЦݣ״ʦ֪ʱ˶˹ǣʧԶӭ¡˵Ź˹֣˶٣ֻɼ˵״ʦĶŵʸ˽£ݣֺα̶ˮء
仰Ȼ˵Щʾ֮⣬仰ҲȫʾҪ˼ϣײҪȻ˵˰ףӵоЩħ򣬲Ҫ˵һףǿ߶ҲȻ壬ҪΪԼļ忼ǡΪһط˵һλħʦȻǲȡģολħʦıЩӡ
ȻԸʹֻ֣һЦһԵĿǵɣŵļ̫²̨죬㲻ŵ岢ʸ壬㣬ŵһǼ̫ˡ˵һָЩվڶǿߣǣ뿪ĻҾ͵ʲô¶ûִԲ򣬾׼ŵɡ˵һĿɨЩŵİ֡
ԭڴùĵļˣ˿̸⣬ɵĿҲǿ˹Ǽ˷׷׵ŤͷɵĿӡ
ɰ̾˿Щ˵ģҲһ˿ɬЩ岻֮ˣɵҲɴֻ࣬ɻ˵λ˳֮ˣҶɾֹڲԸ˳һȴڱŵʹӣ˵á޵ĸԼʹ˸ɫǸӣµ˶ɵ˼һƶȻӿǹƵĿֲ֮ѹ÷졣


23 ֤
λվڿԵİ״ʦε̾˿̧ۿЩŵǿߣ˵ֺοأֻҪǲʸ壬룬ʸҲǵģαѰ·˵һϷʵĿԼµˣȻĿҲɨ˾ϣһ̣׵ɫҲ΢΢һ䣬ȴûжͣ
ܰ׷ԼȻ͸ʵҲֻǵӵĳڸԼʵطĳֱѣΣţһƲʮ꣬ӵ͸ʵȻΪԭ򣬿ϲû͸¶ھ£ԳէİҲûжԾ⣬ֻƳһ۶ѡ
Ҫʸ壬˵״ʦħһǱԭģǹ֮սҲӲ룬ѵҲҪԤطԵС֮ôȻܰѰױߣҲҪ֪״ĲǸħá
Ҫ㲻ȷһսŵҵ˰ףˣ˵ñᱻã˵ŵԸħòҪ˵ŵ壬Ƿ۹ĻҲǲԸⱳġ
ֻϵɫҲˣмһЦɣ㲻ЩѹңȫΪҸ˵ԭ븽ħһϵûС˵һЦ
ʱͻȻ䣬һԶλ֮սȻҪĴ⣬֤Ҫеİɣ磬֤˺ˡ
ĳ֣ڳĶɡϵ˶һ㶣˵Ŀ⳯ķȥֻһ֧ٶ˵Ķ֧ŵ塢ʸЩͬ䲻֮ͬڣ֧֮лΪٵĶ˹ǵľ٣Ǵŷ۹ͳһƵľӿǹѪֻ˶˲ӵеġ
֧飬һɫһĿĶڶǰʱѾĸܵ룬ܶʱŵѹʸ塣ֻǰʱ㣬ϲû̫ķ֪ԼԿҲͰˣҲû뵽Լ˰֮廹ҽͽˣ˹ǾȻҲǲ˽ҪӶˡ
ܰ׵㣬ΰײһģǴ˺üλһæε鴦ã˶˹ǵľʸԺӿҲļѡ׻˵úãٶǰ׿˶ķ۹ٸеüëҲǽĿЩɻɨԵĿϣ֪֧ǰ˭ġ
ƺҲܵ˰׵Ŀ⣬ϼװɻ૵ôͻȻˣô෨۹٣ѵǴʦΪⳡĶ֤ģʦÿȫ
˵ſŤͷɻĿҲ˰ϣϵĻ׵üͷĸˣȻ˵ʶҲֻΪмȥǵʱȥݻ÷ǡõʱҲڳѡ֮⣬ĵȨ߲ûʲô̫Ľ̸붯棬ҿⳡ棬÷ĺ¶޷˶ķ۹ʿ
һ˵ȣһԶλͣ£ɻĿ֧һۣʵ֪ǽУǡ׻˵Ʊǿǰ⸱ƣʹŽݹ˵İףҲòǸеͷҲ͸һ˿΢ľ⡣
״ʦ˹֣˵ֻ֤һҶ˹ʤʲôʦĪҪ롣˵ٴɫƽЦЦӭǰԼ϶ŵĿ⣬Ҳû˿ɫȻǶš
ʼգŵκ˶ûпڣǶƽĿǰһУǴ˿̵ĶɣҲЩףΪʲô˴˵ûҲͰˣ˿̣Ѿ֣ˣеݾЩѰζˡ
öɿ׵ǣϤϵһĻд˹Ƿ۹еǿߣһ˵ּڶ۹ٷǲģ˿̾˶ǿߵȻκһ˹ǵطԵļҵģɵǸҿ϶
ĿƽɨĶ飬ͻȻӾһһϤϢȻ޷ϢںδϢԶˣΪϢһַĵĸоһļ¶ϢǵͻȻأԼйһҹԵŮӡ
ͬʱվеģһȫڿеӰҲǽ˽Լϵӣ˿̣ڽ۲죬㲻ѷ֣ǿĶñ֮£һŷ۽εӣ˫ϲУ˿Ҳ͸һɸӵĹâŮҲʵû뵽ԼȻܹٴμ࣬ٴʱ䣬Ȼ֮졣
ƺŮӵվǰͬһӵӰ΢һĿɻĿŮӣʵôˣ𣿡ϵ͸ŨŨĹ֮⡣
Ůҡҡͷʦ㲻õңûµģֻͻȻһЩ飬еܶѡ˵ŮҡҡͷҲһ˿ӡ
ǲϵ̾һ˵Щ²ԸıģЩ£⵱ʦȻף㣬ͲҪȥˡ˵ҡҡͷһεת˻ȥȻԼȰ˵Լûжġ


24 ʮս
˳㹧ϲй¶һһͭйͣ
УĻǰףǿ϶ɵš׻˻֣ЩͲҪ˵ˣǰȫӢʲô˼ʸŵ˽£ֲڶ˹ڣûʲôӰ죬ѵʸŵ嶷ܾ֮ʱһ岻ɣ
ȻƽЩΪԴû෴ģΪ֮ˣܻ꣬һĵλп÷ԭ򣬵Ҳò˵ҲԼֶεġͻȻ֣һȫװӢʵ벻֮⣬廹ʲôĿġ
˵ֻǵ֤ˣ⻰ƨһʸͬڶ˹ǣνһɽݶǧʱ϶Ҳ˲ʱ˿̣ôӲοʸʤˣŵӮˣ˵һСвϾ֮еʤߣø棬ʹǿǿ
Ǹ˶Ҳ᲻ҲΪˣһ˸еԭ쳣ʸˣҲ˲١
ݲȵĵ״ʦҪᣬֻ˵ŵʸңҪһսһսȻغǶ˹ǵδؽһ֤˵ĿӶɺͿϵɨ˵ؽҲ¸λһʱ𣬰սյ˹ڣǲõˡ
֮ʱӶ˹ŵķ򣬱һװ쳣Ϊ׵һλȫװؿλöɫĻ֤ݣ˹ؽսҪ֮ӣԼ־ʣơ
תۼУǰһƥͨںսؽƮųм΢΢һЦ˵ŵʸһΪ˹ǵؽҲ֤ҲãǼලλΪҲգҲҵְڣϣλҪһЩ£򡭡ؽĿⶸȻһ䣬ǱĿɨڳŵʸ˵ӣûм˵ʲô
ؽĻ뿨϶һۣɫҲ˼֣ûؽĻǶΪ֮˿ؽ棬±ࡣ۹ٷּ˽һֱǱģؽĽƣҲЩʲôϾһҶڷ۹˵ûʲôô
뵽˴׵ãؽΪ֤ҲʡЩºˡܻˣ˹ؾĳ֣Ǵ˲ʸļƻЩƻʵУؽ嶼Ӧ
ĿЩɻĿؽ΢һɣǿ˵ȻؽԸ֤ŵ˫ֻӭҲʸˣŪЩƷڻʾʲôģɱڡ˵ŶɵĿƳ򿨱ϣĿϵ۵һĨ֮ɫҲɵһ
֮Ի˵֪ʸʲôƻֻǶɰ²⣬ʸȻóһڻʾȻҲпóڶ飬飬ࡣȻʸӵкڻʾ£ʲôܣ壬Ƿ۹ٷ֪ġ
֪ܣʸҲҵŶ˹ǳص棬ϸƵĶϾ漰ؽ棬Լ۹⣬һʸˣǵǵıؽǷ۹ٷϳ͡
ɵĻϵɫˣû˵ֻ񶾵Ŀ˿һ΢ЦĶɣҧĿֱ죬Ȼ˿̵ĿѾѶɺ͸ˣϧڿϵķӦɺ⣬΢΢һЦ͵ûϴ˿̵ı顣
վһԵؽɵĻ΢΢һ㶣Ŀ򿨱ϣؽȿڵţŵ壬ʸ壬ǵ۹ط񣬾ԲΥ۹ɷ飬ȻλҲϣԼǵ²Ҫؽ˵仰ʱһЦݣ˭ܸܵǻеɱ
΢Цųؽ˵ͷɫһŤͷ򿨱ϣ峤ȻĶĶǾ˵˵ⳡĶķɣһֱվˡ
׺ݵĿһ۶ɣһ˵Ȼ֮Ķɱ¾϶ǲõģɣʮˣʮ˶ʤΣ
˿ϵĻҲһ㶣Ȼʮȥ࣬ʵҲǲ٣ʸʵռŵ£ϾȻֶĶʽҲЩԣԲţ⿨ĻôģԼ幫ƽһսҲͲ˶ʸľӢˡ
һɣɻǵ˵ͷ˵Ҳãöɱô˵ĿǰֶĶķʽŵ˵ġ
£̤һĿſϵɣǾһ˵˫һ棬顱һӶȻ𣬲ˣǱµĵ棬ҲǳһƬСݡ
˿̣ŵ廹ʸһ˵ȣԥķȥЦǿߵĶԾܿﲻƽҪýˣһ˲䣬ҲǻᱻǶ߶սʱûҷɡ
׵˵ͷһ˲ҲųмȥȻʵҲȥһΣҲбԿϵļթ̶ȣȥƤҲǲԼЦġ


25 ս
ϳХһֻʵİҲǶȻһͷ·ڸһ㡣һֻ̣ϵâһһͨ屻׵绷Ƶľ޽ȻڿУѾ޽Լһ壬пжʮףȻһѷĴһҿſһͬҫŵâħУüëҲ΢΢һ
Ȼ⿨ϵʵ֮ҪһЩϾ˶׵ʵò࣬һкеҪϴĸһΣ˿˼ʤҲ֮䡣
ħװǰôûϼһùվھԶĶ૵Ȼ仰ģ˾֮⣬ֻŵһںĳԱĿЩ˵ɨȻ֣ЩŵĳԱϣҲǸֳһĨصɫ
ϾΪŵĵһǿߣŵԱеһ֧֧ˣоλǿ߳ŵһڳԱģҲɢˣ붷ȥȻܵӰ졣ͬϰˣƱػӰʸĶĶҲΪˣһĶĽ˵ԵΪҪ
ŵߣƽĶŲԶĿϣһһΣѾһͨҫŴâĶììһ㶣һ˵˻ѡìõһɾìеĽսְҵʹõУһѩì⣬ΪŵǸħء
ֻìֻһңͨΪһѩɫìβǶһöгȭͷǰСħˡì֮ʱҲһâһ˵ĺ̼˵ĺë׶ǻһŨĿռħҲǶȻۼԣȻìҲǷ
βŵ壬ʸ壬ɶѪǻԴﵽʥĲΣҲһѲˣѾиܵ΢겨ˡ˹ЩͳĻ˵
˹Ļ΢΢һ㶣ȻҲ֪϶ǷƷû뵽˹۾Ȼ֮ߣĿһۣҲ΢΢˵ͷȻĸ֪û˹ǰǿ󣬵ҲܸܵЩ˹˵ǹ΢겨
У˶ԷеҲ΢΢üͷΪǶû뵽ԷȻҲһǿʱּǲģҾǮҲǧѣΪڵʱΪװǿħʦ֮١ЩǿĸħʦƢȽϹŹ֣ǰԼǮܽ⣬лߺÿÿ𱬳̶Զûʶֳ˿Ӳ²ġ
ҫŵâľ޽ڿ΢΢һӣֻһۿɼĵâƻµ˹ȥâȻֻǵɫϵǹɷ·˺һеĻ֮Ҳóе˶һļ¡ˣڿϻӳǵâ˲䣬еľ޽һУҫ۵âȻһװԿʵԲС
ͬʱҲûһ˿ʾ˼ǹĶìڿһһĿռħȻֱϮȥģ¾Ȼû˿׼ļƣһԹԹģܣ˵϶ûйķ˶ܿһ㱡ǸֹУÿһÿһ
һ˿΢ЦھϣֶԹһӦǣ¿ҪʤˡǴ˫ʵ˫Է棬⿨ȻûʲôƣԷ棬ʹõĿռϵԶȿϵĵϵҪǿһЩ
ܵϵҲһֲıҲǱЩǿһѣųλĿռϵȣٶܵһЩ֮ԼȻЩԼӰ̫ණֹУӰǾԵġ
أ
һͬһײȻڳŨŨĵϵԼҵĿռɢеˣ˿ѾĶһ
ֻϵһ㣬·ֿ㶸Ȼ٣ûг£ֱгͬʱڿӵӦþĵطʮռѷѾһͻȻ֡һֲɫѷ죬һһеľ޿ڣһ̳Ӷһʵû뵽µֶξȻ˿ֲϢ䣬Ѿ壬ǿϷֵļʱ˿̿ѾЩڵľ޿˺÷顣
һμθߣθߵĹУҲûţһ޴ĵâ·֮ͻȻֳһ˿ЦǸìһӣǰͻȻһɫĹĻЩɫĵâһӴĻ˲ʧΡ
һ̣ڳƺһִǾǣϻӳЩɫҫŵâĹУһִΪЩڻǰİɫĻ֮ʱǹĻȻûκα仯ҵĲûз
ԼЩâоȻû˿ЧϵɫˣûзٴеâƵľ޽һâгк£һδƽһֱĹܹ޷νһ㡣
һĻеĵһо𾪣ȻʵҲѾﵽнף򿨱кԼġⲻΪûǹΧɱ˼ܣΪܾɱ¾ǲõģʥ͢Ľᵽģƣ֮Դ֮ıϾ٣ڵЩ˵ġ


26 ħװ
УŵһǿߣʸǱߵǿߣ⿨Ϻ«ʲôҩȻ֪Լǹ޷ͻµķ̵ĳйǺĹվ£ҲɻĿ򿨱ϳԼкĹҲף⿨ϵʲô
˵ʱʱ죬ֻʮâڼײʩŵİɫĻ֮ʱ·ͻȻһ㣬˲ۼһֻһ޴ĵâȻǰ
䣡һ죬Ǿ޴ĵâѾǰɫĹĻ֮ϣͻǿҪ˵û뵽뿨϶˴뱲ӵҲǱŪôֲǰɫĹĻȻҲʩųҫ۵İâվ޷⿨ϵһȣʱʧΡ
ˣϵһҲǱ˼ޣոչǰֻеɫìڿһĵâ˲ڿɢȥȻʹ֣ǰǰɫĻɢȥ֮ʱѾٶȷһϸСĵâȻ֣ڰ֮д绨
ЩâȻûиղſʩŵЩâƣȴֲ˺ܶ࣬ǧٵâڰ֮з·һ㣬Ƕ㿪ʱµһֱӹµı塣ֹܲղǰǿɵֱӺǣ²òжʩŵļܣʩµģǿķϵĹ
ˣϵǴ¶һ˿ЦݣǰѱâƵľ޽ٴλӶֻξ޽Ӷ֮ʱûвʲôԵĵâЩΧµĵâȴͻȻ˺ܶࡣܵΧ̲סһͣڿеĿϣͻȻ˿һ˿Цݣһ̣µɫȻһ䣬ٺˡ
Ȼ˶ôΣҲû˸ӵʽԿϵ˽⣬һ˿Ц϶ʲô£һ˿ЦҲҶ֪ͣʲô
¾Ȼȥս֮ˣ˹Ǿǿ߶ЩףǲΪƾЩ̫ǿĵâϾܰ±ˡϾʵڲ֮䣬µʵҪǿڿϣǿȹ±ˣڿЦʵˣ˵쳣ɴ࣬һĻĿϵЦҲʢˡ
˶ɻ֮ʱйһĻˣֻǧٵâȻȻųһֱߣųһߵĵâҲûз˼Ǳ˴֮䷢ž޴ı仯ֻǱ˴˵ӡѹеĿɾ޴ѹ֮Ūážžֱ졣
һ̣йս֮˵϶¶𾪵ɫκ˰׵ǿڣǶû뵽ϾȻôһ֣ѾǵļˣǶΧռеϵյµһֱ֡ⱾӦ߼ǿϵĲٿȴĳ˿ϣڳЩʶ֮ˣôܲȡ
ʦ㿴⿨ϡüͷĿųУҲصĿǣ˿̳еԼԼǷܽϵһӴԸӵĵϵֱҪΧһͳͳһ㡣
һ̣г⼸ǿ֮⣬˵嶼ڲסĲӴϵѹѾЩļܹӲͦˣһɫҲͻȻ֧ЩļѾòˣӴѹǷ衣
ȻҲò⿨ʩŵļɸеȣȴǱϿǿ󣬲ô˵⿨ϱϾֻһ׵ˣҲʵʹȻҲ²⣬ܸħװйء˹вûжصζϾ˼¶ûλϹǿߵĿⶾڴ˿쳣ֲһУ˹˵õЩ赭д˹ֲܵĸо
뵽˴ɻʵʦѵ⿨ϵʲôǷ֮˹˵ģϿħװ˿ǲÿɷģӵħװûмʶ
һ˹˵⿨ڷ⣬ǿнһЩħװϵļܣҲд۵ģ㿴ڵĿϼûʲô룬ڵȫ⼼ѹեһգԲòˡ˶٣˹˵ָܵħװʵһ˫нȻʹӵһЩǿܣͬģʩּҲҪ޴۵ģ¿Ҳ֪¡
˹ĻĿٴɨУֻǱѹĵâ˿̾ȻһɫǧٵâᵽһƬռ䶼ΪɫĳֶŤ͵˲䣬ƺʮַĻӶһеľ޽ɫ˲䳯µķֱȥ
ʱɫì֮ϣҲ۳һɴ۵ââԵ쳣䣬˿̣°еĶì߸߾𣬶âȻֱɫ
һ̣âҫìռ䶼ŪŤ˵ɫ˳ĿĽ㡣
䣡
һ޴ıը쳹ȫʵǿ˶ɪɪ羰ǿߣǿԿе龰ֻһۿɼĳȻײ֮ɢǳײ뿨϶֮ʱӶһ˫˫һѪ
ߣһ˿̣ǰѸոձȥɫììβԭǿȭͷСħѾʧȻڸղŵıըбȥɫìûΪħ˵Ļȥ١εſ׷ȥϵҪصö࣬˹˵ϵȫʩǵϣûʲô
ǿɢȥЩս֮Ҳǿ˼ı仯ŵ˵ϣ޲͸һĨʸǱߣһĲš


27 ʤ
ƽⶼѿƲסüͷһ壬żһŵ棬˲СһĻ˹ؽҲһڰǰ
ֻ˹ؽĿƽĿŰף˵״ʦȻѾ˵ãҪ֤ˣȻҪΣڿϼû䣬״ʦѵƻĶĹزɣؽ˵Щʱɫʼûκα仯˵һ޹ʹһ㣬˫ȴһĨɱɱ׼ˣĵҲǲɵһ˲һ⡣
εһЦ׳ؽ˹֣شˣҲˣϼѾˣҿ⸱ģȻѾûԼȥҹֻѿϼȥû˼˵ҲЩֺõЦЦ
ؽһ˻ֵ״ʦҿϼս˶û䣬ôӲ²⣿һϼк֣һֵ֣öĶƽ𣿡˵ƳУȻԭƽⶼƺƲסĿϣ˿¶
龰üͷøˣϾǿϣҲϵлǲУϻսҲֻ˻ʸĶУĿȴһֱͣƴеĿϣܾã˿̵ĿЩʲôطҲ˵
ųƴĶˣҲ΢΢һȻΪ˽ĶĶ׼ûļ룬ŵܣʸҲǲʤճ˼ļ̣Ҳǰ״ġ
˫Ĺûһ˿ͣ٣ֽⲫҲڳţжײ˷ͻȻվʸǰͷİһ֪ʲôطˡʱ˿ֻ̣ϵɫǺ죬Щϵ򣬵ۿϵĶȴԽԽַȻЩͬѰ
ã׸зȥɳѾֳʤֻͻȻһѪѪֱ£ȴȻһââɢȥ֮ʱ²ǿ³Ѫ˿ϵǰ
ĿеĶìԼ壬ϧһǹɾ޴ѸѾ鲼ÿһ䣬ʱ˿̣ϾŲһ壬Ѿܹɡ
䣡һ죬ϵͷ·һƲһ㣬˲˳ȥķҲʸķ
ÿ죡׵Ȼʸһ˵ȻЩԣ԰׵ϣҲû˸һɵģæ˿ϷеĹ켣ϧһЩʸսʿӦ΢ٶһ㣬㱻ǿϴŵɨмҲ̼䱻˳ȥѪ磬ƬǱ˳ۼǻˡ
Щʸսʿͷ亹֮ʱʸǿߺͰѾһԣ˿̵Ŀģ쳣ң촽һֱ˶ţȴκؿڣǴ¶ìеλã˿ҲѾ΢΢ݣȻͷҲ˲ˡЩ˵˿̿ϵ˫ȴҲ쳣·Ҫȥһ㣬ЩΧʸǿǣһˣἫʸʿټʸûˣʸһƬɢɳ
⸱ģһɣâһֻһźͮͮҩѾУ־Ҫȥϵءһ̣ʸΧ£ǿɫһһȥ弶۷ʵ߿ףʦ
һִߵĻʱ򣬿ϲ£ţҲóţǾͳװˡ˵Űǿҩ˿ϵĿУϵҲһĨɫȻҲ֪ҩʲô֪Լⶫĺ˵ģûѡʸûѡˡ
һҧöҩ裬˲䣬ϵɫҲǺ˲٣ȻЩ԰ףղȣֱˡ
΢΢һ̧֣͸һ˿ɬ˵վΧˣæվЩΧʸսʿϾȻûʲô󰭣ԭᵽɤ۵ģҲǻ¡ʧȻʸʿֻҪϻţЩ˵ľͲɢڴˣЩ˲˵̼ͻɢӣ־϶ǳû˵ġ
ϵĿɨЩʸսʿһ̣û˱һսʸҪʧˡ
˿е£ֿ˿˷߳Ŀϣ˹ǵؽϺޱĵһŵ壬ʤ£ŵһ˶ǻеҲǳؽԼ΢΢һȭ˵ŵ֮С
ĿȴɻĿŶĿϣΣ̲סʵʦǿôûƵģѵղһ²û˵ϣħװѾǿ󵽿ԵȫһˣħװĲϤþڿװǼɵ
Ǻǡ˹ͻȻЦ˹Цеɻˣʵʦѵʲôط˵ˣһ¹ûеô
˹ֹסЦСһ¹ȷʵǿ⸱ģȲΪûˣҲΪħװ㹻ǿҲµòĻʹĳҩ֪һڵǲڼٵļҲˣҲѸٵš
˫΢գϸ֪һ£Ȼ˹˵ڵûлָƣڼٵļСǷ˹˵һ޷֪ˣϾ֪˵ɲǾʵܹġ


28 ʦ
ܵڵʵʦô£˶صˣֻҪսڲ޸⿨ϵôһʱ֮Ҳֹ֪
ֻ˹˵ûЩ⣬ʵҲûʲô˵ģԿϸղŵƣ㲻ҲӦ˾񣬶㾫ԭ򣬱Ϊһҩ
ҩɻƳ˿һۣʵ󲻵ʲôҩҩЧȻ֮ãЩ߼ʦʩŵʥϵħЧҪֹ
ԣҩﲢûеǰ棬ҩȻ˿ûʲô󰭣ҲֻǿһЩѣּҪĴȴ쳣޴󣬿⿨Ҳû೤ʱɻˡ˹˵˹˵ⷬȴþһĨȻɫ
ʦǿô֮ɵϣΪôһ̣˿̾ĿſϣվŵĿƺҲܵ˾Ŀ⣬Ƴ˾վĵطһ̣ڿϵ۵ĿһĨɫĿնڿϵ۵׸ֻ֣н֮ϲŻֵĶ˿̾ȻҲڿϵи֣ʱ˿̣Ҳǳ˹˵˼
˹̾һС޷峤һģǿϴʱ˿̵ѡҲǱΣôʮĶҲñȥˣʸ岻ʿܵĴĿҲ᳹׻ɢ
һƶǶĵ˵ͷ޷˹˵˹ǴӲỳɵġ
ھ˹ſϴ˿̵֮ʱڶ˹ؽ£ڶѾʼˣŵȥһ弶߽ǿߣʸ徹ȻҲһ弶߽ǿߡֻŵλһսʿϵǿߣʸɳģȴһλһѳľˣ˳ʱƳһ۲ԶվŵŵҴ󺺣мһ䣬ҰˡȻСԾĶˡ
˵ĳҲ΢΢һ㶣ԭΪҲһˣòӽ࣬ûһ㾫ӰӡˣòЩܽӽˣһ˫ĶԼϸǿӰ»ΪһĸŮӡ
ŵҵĴ󺺼ľˣҲȻһĨأһʱ份ԼһѾ޴ĸӣѩĸУԼصĸһչʾ󺺵ĿֲѸӲħ͸ķâ֮ȻҲһѲУһѼѪС
һٴеģƲƲ죬ҶսҲһˣӣҶ֣䣬Ƥܿࡣ˵ЦЦһģƳ˴һۡ
ߣһʲôû˵ĿȴһתתĶǾˣ˵ĸоھ¶Էһ
󺺾ȻӦԼЩӢҲǶȻһĿŴ󺺣Ȼ㾴ƲԳԷƣͱˣýҲ˵Ųٳɣ˫ԭڱĳҲѾС
أأأ֮Ȼֻҫҫۺâ˲䳯Ŵϸ۲죬ѷ֣֧֮϶һĨɫһֹɫȥһ˿ĹâĽɫ
ϵ˹Щɵ૵
ʲôϵЩû˹˵ģ̲סʵ
һ֣Ը֮ϣĴ͸һĶһЩְҵʿ˻Ӵƫȴǿ
΢΢˵ͷ˵еľʹõЩͬ弶֮бʵ弶ǿʩŵļҪйһͻǲݣǿߵʱӵ˹ͨؼһ˵սʱõֲҶӵеļҲǻᷢ߸Եĸı䡣
ԣǿս֮ʱƣԶ弶弶߿ԱģһԿԵеʵ
ⳡʸ徫ǿ߶սŵ師ʿǿߵսû̫쳣ŵĸʿû̫취Ҳʹ˺ܶ෽ͼǾ롣ϧÿÿ֮ʱ˶ѣٴ룬һȥ˶ˣ⾫˾ϷŪŵʿǿߡ
ȻǶɣ¶ɵϣۼû˿ȡʤǹ䣬Щģؽ£ŵλʿǰȻĻص˼Ķ֮Уһһٴվͬһϡ
ϧļĶŮȻپʸ壬ʧܣҲһʸԱʿ͵㣬ϵɫҲѿʵû뵽Լ徹Ȼܵҡ˿̣ϵĿ⿴ף˵ʦǼλѲ֪ܲܡ˵ſһֺõĿŰס
״Ǽٲ棬һʸһֵĻƾ൱Ĳˣһ֣ʸεĶĶ¾ͳˡ
һĿڿϣ뿨ֺõĿϡ⸱ģһ˵ͷߵһλʹǹʦ˼䣬УĿЩ٬ĿŶŵ塣
ŵɫһ䣬ԭʦһǿߣʵ±֮ϻҪһЩʱ˿̣ʦϷʵĶһˣǵһ뿨϶ս¡
£׼ɵģȺһ£ʹǹʦ΢Цʵ۵ȴһĨâ


29 ս
һ̣ŵĳԱɫ쳣ѿԸǷˣײһʸ壬Ǵ˰ֵģһŵгԱ룬Щ³ֵǰױʵô˭Һ԰׵ݣħʦţ˸е־壬ҲôˣҪ׵ж֮ʱȻŵԵؽ
ɬЦЦһŤͷԾ˵Сʲô⣬ŵ壬Ͱˡ˵žҪԾȥϧԾȴһֻץס˸첲Ťͷһֻ΢ЦſԼ²ɻСǡ
ЦҼȻ˵Ҫŵǣһ϶ţ˼ҾͺúϢɡ˵΢΢һһ̾ӰѾǰһѾУʹǹ಻ʮ׵ĵط
ţŵоȻһ꣬üͷ΢΢һ壬徰֮ʱüͷøˣ̧ͷЩĿ£м϶ҪĴүĶҲôСүҶĶɣҿӿ»ʮүҰʤˣ˻˵ԴСɣȻ˶ڳеľһ㶼û
뷨Ķȴһɧ
ֻһžٷװ󺺵ߵһǿߵλǴ˵еľɣ˵һ۶˿ϴ˵֡
ǿҲ΢һͷˣ˵λо껹һλʵ׵ĸħʦѾļʵ˵쳣ֲ
ļվԣһԳľٲмĿ˶һۣλʦǻʵ弶ħʦû´ħװ˵װλʦΪ´ģʵҲӽˡ

ȻеԶֹЩϾЩս뷨ǿߣûԼսһǶֻһĹսѣԶеҲνš
Щۣ˹ؽ˴˶һۣǲͬʱƳվλȫͬںɫ֮УҴӶĶʼڣ˾û˵һ仰վ˶ɿˡֻǴ˹ؽƳ˵ĿУȻ޵ĿһĨηĹâһ˿ע⵽ҲˣʲôĴڣλڶ˹Ƕһ˹ǶҲ˾η
ˡ̲סѹһûŤͷҲûôẰһ˾ҲȻΪԼˣ˹ڣûʲôλͷ׵߿ڳơˡġ
ȥһƽԴɣͻȻͶ˹ؽĶȻȴһѰĴ͸öӶ΢΢һ˵Ŀ͵͵ƳΧȻȵķ֣߾еĸ֣Ҳû˿ı顣ȻղǸֻüһ̣ж֮˵ľηҲǸʢˡ
ʦ¸ûԼ˼ĿһĨݣ񶾵Ķǰľ˵СӣȻҲͱˣҪȥ֣͹ƥɡ˵ҲٷϻεӶǸɢŵħĳǹž͹˹
УƽĿʦ΢һ̧ͷӭʦĿ⣬ֻ˿ھһֵЦ⣬ֻЦ֮˭ֱܿɱ⡣
ӿֵһĨɱ⣬ʦоһĨƽȴ׺ݵɱ⣬ʵڲ񾰳ӵеģһ̣ճǹҲ΢΢һһĨɫĶȻǹ˫һΣ΢΢һǹŨɫҲǴӿתۼǰеĳǹ˽ȥ
ȻĿųԼˣƽ˵ضô˵üͷһҲǸֳ˹ֶصʱ˵Ļǵ˹˵ʹôضƳͬȼȣսʱԻ־ֶ࣬ķҪǿϲ٣һעطĶ
ֶ֮ˣȻ٬֮һ̾Ѿ϶ʦղֳ٬ȫװġȻ羰ϣʦȻûһ⾰˼뾰ս֮ʱȴǴСĽֱѴضԼƳص㷢ӵ˼¡
Ȼ˶ڴضҲʮ̣ԴضƳԼԽϵƣӵֶսҪԿȡʤʱϵԽãضҲԽԡ
΢΢һۻİɫҰħԾ籡һǿҲǴӾ˳˸ܵƵǿʱ˶
нף
⣬ŤͷɻĿ򿨱ϣʵ޷ȥʮ꣬ȻҲһλǿߣʵŵ»Ҫǿһ̣׵ͻȻֲõԤС˵ϲ֪ʵҲţԼʿһ˲䣬Ŀɬ֤֪µġ
˿ðײ׵ǣΪʲôϲԼҾԼȥ֮󣬿ûһҪԼ˼
źâĿ⿴ԼӲǼһĨΪܿЦݣ״ʦҽͣҲֻ֪ŵһλǿߣжǿҲǲ֪ģԡԲûи˵꿨һյĿŰףһ޹ģ


30 н׼ĶԾ
˿ϰΣһĿٴת˳УײٿԼҲǰһ亹˵ʵ´˿̰׷쭣һ׷쭣ҲòǰֶΣʹǰܣҲҪŵһȥ
뵽˴Ƕ񶾵Ŀ⻺תŵķһֻ̣֮һ֪ԼߵķԸһУҲҪ϶ߵķ
ڳУʦҲһ£һĨ𾪵Ĺâ֮Ҳǹһ˿أЦֲƥ³ԭСһﾹȻӵʵϧ˵ҡҡͷһϧģ˵ϧעҪڴˣ˵겻ٳɣλ򾰳
΢ɼĲţһͷıʱǡ˺һ󣬾ų˿ʱ˿̣˾ȵķ֣ľȻȸղָ˲٣˿̵ľѾסż֮дľ޴󱬷һĨ΢Ц˾ϣ̧ͷڻԼʦпҰ֮Ȼ֡
ʦĿĿǰ꣬һ̣ûһ˿֮ģܸܵľ޴ѹ˫ֽеĳǹ۾ĶǻĽŲ
߼ľ벻ʮʱʦһеĳǹһȣǿֲĴضȻӿֻʦĽһ̤棬˲仯ΪһӰǹָȻۣҲһĶǹںϣɫİ£ž
нǿߣһ͵¾ʮ׺ľʯҲᱻһ»ʦ׺Ĺƣһģò˰Ϊһ亹ֻ΢΢һʦĿһĨâһ㻮һ̣ӰѾĴԭʧ
ͻȻʧȥ˹Ŀ꣬ʦɫȻһ䣬Ծʱ˿̵ٶȣѾԸһЩ߽ף۷ǿʵ벻ףΪʲôľȻӵֲٶȡЩͷʦһ̣ʦеĳǹȻ󣬶ʦٶⲻҲЩԡ
飡
һ޴ҫ۵Ļڳ罦ʦȥĳǹǸ֦Ťһγɵľײһľ̺֮ĿֲǿȻǸҫŵâĳǹѹЩ
һĻϵһĨ𾪣ʵû뵽ʱգоʵѾٴαǣҿ϶յľʵҪ˵һֻ֣ˣҲھ֮֡͵͵ƳһԵİףϵС⡱һ¡˿̣Ŀ׵۵ӿһŨŨɱ⣬ɱǶžģţʦڴ˴׿ҲŹԼ뵽˴޵ĳ˸ơ
᳡˵ĺȻ˵Уǿƿ֦һľȣȴżֲƷݺݵĳʦ£صľھþȻʦеĳǹҪھֵĹ£ʦҲǱŪЩæҡ
ô˵ʦϾҲһнǿߣʱһҲǽӦ˾ĹƣнǿӦеĶӿھľȣȻȫ㲻ܡŶԾϤʦҲǽƣżļ·ͬݶÿÿ򾰳ϵҪλ
УӰһ㣬һƻһڳвͣײһȦȦײγɵĳͣڳг֣ǳɢŪóɳ졣
أ
Ƕƴһ£ֻʦѾڱĿʹѹƣζײڹǹУײ֮ʦȴ˳岽
ʸķ򣬼λ˵еǿ·磬һƬк֮ʧǵʿѾԵ˼㣬Ŀüߵǿ߾ȻǴ˵еĶռţɼļЩʸԱʿŵߣʧ˶Ϊһ亹ȻȺ֮Ҳڵĸһ㶼ûеľ˼һڴĿųеĶĶ
Ͼ뾰һֿ޳ھ֣û˱ȸ˽ģһʱмΪɵʱǾһδξ˼ˣһĻĻն̼ı仯λǡ
һԴϷʵĿ򾰳Сӣѵʦͽʹôû㣬ΪһӵսְҵߣӦѧʹԼڵһΪеȻôһ׳յʦ˵һЦ
˵ĻҲʸǱ˵Ӧһʱ֮䣬Ц˷Ǽ֮ܣЩĳ̶ȣʹЩľҲüͷ
Ұ̬
һһɿ񱩵ĿҰħȻסȫֻǰɫѾΧĿռӳһƬ죬һ֮ȻӾӿʦ˱仯Ҳһ˿ĹâȻ˵ɣھʵҲòԵ̾һ䣬ô˵һнǿߣʦһˣܿһλľǿߡ
ڱҲǹһ˿΢ЦеĿҰ֮Ȼų⣬ǽȻ򾰳˫ۣǽɢȥ֮ʱ˫֮Ѿһҫŵâı
ȻһĻײĴһĨṴ֮̃ɫҲǺΡ


31 ʹ
һĿųеľ૵Сôʱ˿̿ͻȻӿһ˿Ҳ󲻵ǰƲʮ꣬оȻӵڰ׵Ļûһ˿ɵģϾħʦжһװǷȻʲôʧ
ƳһһĿϣĵҵġ͸һĮζʱĿ׵ĻҲɵһ
ǣǣǣ϶ǹ״ʦġ˶٣ϺȻ˵ֻǲ֪Ͷ˹ؾǱߡ˵ſϵĿԶ˹ؾվŵĵطе˼ȷȻԸ㣬ǱЩǷԸ⣬ͲܿƵ˵ģҪԼȡ˰ìܡ
˿ϵĻ׵Ŀ⵭Ȼɨһۣڵĵط˵˭赲ҵĽŲҾɱ˭⻰˵쳣䣬˿ڿ϶УȴЩ˷ܣϣĽҲʺжĽ
Ȼֱ˫ܵ˲ֻһ£Ƕ˹ؽ⼸Ҳֻ⼸жûʲô̰Ǽṵ̂ԭ򣬾Щһˣﲻһһϸ˵жսľʦ
ڼǹһĨЦݣĿĿŶʦ£صһŵ棬顱һ죬ζǻΪһĨɫĹʦͳȥÿһξĽ£ڵ֮ʱƬԭƺصһ̤һ˿̵ľһͷǿޱȵԶޣʦԼս߾޴Ӿ
ʩ˿Ұ̬֮󣬾ʵɵõ˼㻹ﲻ߽׵ĳ̶ȣҲȥԶһ̣վھʦͻȻеһ쳣ֲѹѹͷ·ظ
ʱ˿̣ԭһЦʦϣһĨЦҲѾ˻ȥھʵͻȻı仯ʦֻǾĳطǿԼʵŻˡطиͨǳʱ䲻ʱһȥһ״̬ʱʵ󽵡Ȼͬ뷨Ĳֻһ⼸ϵǿ߲඼Ǳ뷨ġ
ʦǼһôôɵطҲʤʦȻҪطѵͲʲôιںɫеŮɻ
Ǻǡϵ΢΢һЦôͻȻСˣѵʶ˵ͷ΢΢һ̧Ŀ⿴˶סŮӡ
ûô᣿ôʶȻô˵ڶñ֮ȴһ̱ͨ졣
Ů΢΢ͷǲ˾һ㶣ĿĿŮһۣ˫ɣȴ·͸µӣҲһһĨʣоĿ⣬ҲЩĲͬˡ
׼ʩĳǿʵطʦ籼һľȻѡӲƴѾǰʦε뿿ٶȶӭĹϧʦһ㣬ûнҰ̬ľٶҲҪԶοʱ˿̣ٶѱ쳣ֲ
һ̣ʦзףԼСǰ꣬͵һҧ˫һеĳǹʦĿݺݵĶ׷ľҲӹһĨǵĺâһսʲôǲ⾰Ȼ׷ŹԼ֮Լʵض˲һԭԼмӵİףҲԼʱЩ֮µĿ»һʱԼʱ
ʦȥԣܴ˿̵ľôԶԸ벻ֶεĽ֮ܣʱ˿̵Ѿûκεѡ
ѵΪû취˲ɣСӣʶһǿߵʵʦһĨɫԭƵĶҲһ̱ŨɫĶ籼Ļƺ֮ˮһ㣬˲ʦڱӿģɫĶʦУŶı棬һ㷭ŵľǿֲĴض
ͻȻɫĴضһڳսֻдһϺȣǱɫضŵĳǹȻ̳һǰƣ纣һĶˣһ׷ľһ̣˶һִǿĲսͷԶŵڻ˴
ȣ
Ũ޷Ĵض۳ɵĹڰкȻһ٣һĨҫ۵ĺâⷴƬԭƺһһ̣һӰһǹȻǹ⻮ƿĴ̶ò˶ʹĶ˶䣬ˣһЩʵ΢ǱñӺͶѪ
ͻȻǿеľ޴ǹ˲û㺮âƺÿһ㺮âһǹ⣬ÿһǹ⣬·һ㣬һ̣վ˹ؽˣҲ΢΢̧ͷĿſС
ͨнǿߣʦ֮£µһæңȴᣬͣЪս˼ֲս飬α񾭱üΪ͡ټϴ˿̵ĿҰ̬Ѿӵ޷󼰵ķӦٶȣˣۿǰŵĺâȴ˿û˼ôһ˫ȻȥһּΪ򵥵ķʽݺݵȥ
ƣŭһ
˫ҫŵɫâıһּȴķʽ£ûκλڣȴһ֮Уһ̣Ǳ֮Ŀռ䣬ҲǱѹ΢΢ЩŤ


32 ֲط
䣡
һʯ쾪ľڳлһ̳սȺУʵ΢̼䶼˴Ƭʱ˿̣ͿʵˡվԶˤ٣ʵǿĴڣŵʸˤߵı࣬ʸ˼ŵһʵȻǱŵǿϲ١
ξ޴ײĳҲ쳣ֲģɳһ㻺ɢȻǿ󣬵ûκһ˸С⣬ŵһǿߣʸеǿߣǿߣ˶׷ʩ˷㣬ʵ΢ߡ
һ̣ǹӰȻʧۻǹȴû˶ɢֻ㺮âȻΪһɫĳǹɢſֲϢĳǹ򾰳Ҳ˸˺âǹϼۣ˶һʵû뵽˾ҵײ֮ʦȻк֡
˫΢У˫֮ϵıȻǰ죬һĨɫĹâȻʩţһ̣ǽɫƺЩ
飡
߸Ӵǰɫǹ֮϶Ȼһ޿ƥеĶɶ£׷ֹסơ
ߣ˾ʦû׷ȻղһҲǺķٶʱ˿̣ȴΪֻ̡ǹ΢΢һԭЩĳǹ֮϶ȻɫĹâ۵Ĺâ֮ϵ̫һ㡣˲ѿʦǹϵѾǰŵĹʹǶнǿ˵Ҳ쳣ֲġ
飡
һ˫ľʦٴײһ߶ײ䣬޴ĺٴαž޴ĶײУ˽µĵ涼ڱţɢڵ֮һ׵ĿӶ˫֮ϴľüͷ΢΢һ壬ò˵ʦǹʵʮ쳣ݶҲǰѴضľȫգô˵ʦЩֹĶУǿĴڡ
̧ͷĿʦһۣһ˶ľٶֻ˿Ұ̬˫֮ҫŵɫâıҲٴλûǸľһħȡ
Щٶʦüͷ΢΢һ壬Сӣڸүͷٹ׳ǰүСʦҲǶΪףͷһ·˳ǹۣСʵʦԶû˵ǰȣ;ӵʵʦҲĬĬ֮ǿҲ˵һ˵Ժʦ֮ʱԼҲûĵ
ûʦƳһΧ۵ˣһֻ̣һɺڰ׽Ȼھڱһ쳣ֲϢ㳡սЩǿߣҲǲɵһÿ˵˫֮жһ˿𾪵ɫ
ǡǳ֮ǸϵٴĿɻĿеľͬ۰סˣϼһʲôʱطˣô֪Ҳûùأ͸ŨŨɻ󣬶ǳ֮ĿֲطˣҲûġ
ʲôʱط⺢ȻѧҴûڹһйصĶλõطô֪վ˹ؽλ˳ȻھʹõطҲǺ֪顣
ҲǣʵȻ㹻̵⺢ӣսսɣǡûм˵ȥ
ߡһͬûǲ˼硣˿̣վŮӵĿȴһֱžȻ˵ĶԻȫ˵ģһ˫ڳ֮µİ֣΢΢սоʱĿ⣬ҲЩ
֮⣬Ȼûˣܸܵϵǳ֮ˣ˶еһĿ־壬ͷ·˿̾ʩչʲôطһ㣬Щ˵壬΢΢
ȵĿһ۲ԶľʦҲ¶һĨ䣬ʵ벻ʱǰ꾹Ȼûʹùطҿطƺȸղطӿ¡һʦѷ˾ˣʵڲףƽֻطôҪǮһ㣬һֽһֵʹһֱһǿ
ĿɨʦǹһĨʦЦݣ΢һſڣֻ˵ĺɣģʦǲΪұġ˵꾰˫һӣֻǺڰ׽ҫȻ˲ʦУ˿̵ʦû˸ղŵǹɴݣĹǹɹͷ·Χһжĵһ㣬Ȼ龰ЩΧ֮ǿģֻܿоѡ
˿ʦ˾ʩŵҲԾУ˴˿ֻܿţмǸľ޴ɺڰɫ֯ɵĶ֮⣬ǼȿκڲҲܲκĲ·һѾһ㡣
˶ڽĵȴţĵģʸЩˣϾⶫǾʩŵģÿ϶ǶԾټϸղžӿĨֲʸԱģ˹ȵףʵڲףԼʲôʱ򣬱ˡ
ûЩΧ۵ǵ̫ãӺ󣬳ǿֲĶȻʧ˵Ŀⶼ˳Ӱ֮ϡֻɫƽĿ֮͸һɵȻʦ˿Ѿޱȵңһħװãлһûǰ벿ֵǹ


33 ʤ
˶¶һŵɫʵ޷Ƭڰ˫ɫ֯Ŀռ֮е׷ʲôȻ˶̵ʱڣһн׵ǿŪ⸱ģʵڳǵ֪
أ
һ֮ȻֻʦħжȻ飬һҫŵļƬ˲ɢڿ֮С
һ˿ѪʦǴײħе˴󲿷ֵĹƬռ֮ڣ޾ĹƻһЩˡҧͻȻɫĿһǰľʦƴ߶ڲĶ価ǶѵֻʣǹĳǹС
أһԭѱ˵ǹȻ飬˲ըٴʦϣһѪۡһ̣ʦ˫ҲһĨ֪Լˣ׵ˡ뾰ս֮ǰ˸ԼôһʮУԻΪ˷ˣ˿̣һеĳǰ֮ʱֻǾ
һ̣ʦѾܿԼδǱ׷ɱֻܶɥ֮ȮŵͻȻ̧ͷľž˫бһ˵Ĺâ
㣡㣡һж㺦ģҪһʦ״ĳžԭ쳣֮Уٴαֲ
⣬˶ȵĿһĻ¶˶Ծʩȣһֻ̣ܿԼ
Ŀһ۳ʦһܴ˿̵ҲЩƣʦǿ֮ĩв˫ӣһĨĨɫĿҰħʦžֱɹ壬Ҳһ¿ҰħĺУٵĽٶȡ
ûõġƽ˵ֻӶƵǰһ£йսһִڽһֱһ㣬ǵıݣʦǸⳡ˶ѡ
Ȼе˸оһ
٣Сӣ첢վǱ߰ǰԽԽʦǲ԰׵̲סһĨЦݣȻĻ˵쳣ɣɳƵвܵʹಢȾ١
ǿδأ΢΢̧ͷĿƽĿʦʼչһĨЦݣƼĨЦݣʦͷȻֳһĨͻȻǰ˲ţʦ룬ɲǼ䳯ž˹ȥһ˫ŰɫâƣֱĲӣȻʦûһ˼ҲԿԾĺޡ
ƣһŭԶŵľһ㣬˶䶼һԭ˵ʦŪҲһٶȷӦ֮ʱֻһ޴ȭͷѾǰѾˡ
أ֮͵һƵıը˵Ŀ⼱æ£Уʱ˵ĿⶼЩ㵵ʦϡʱ˿̣ʦѾϸϸ˿ڣЩСһѪɫ˺ſţʺѪʦ⸱ģƺǱģһɾ޴ڱըµġ
ۣһѪȻʦָ΢Цŵľ㡭㡭ʦ˵ЩʲôһѪ뾰֮ĵҲǾȾ죬۾һ˹ȥ
ǳȥʦƬռ䶼һֹİܶ˶ûлعǿнǿߣǰʮУܴӿʼ֮ʱ˲²⣬ǣһгʵǰ֮ʱЩš
ֹİУ΢΢һתعŵ飬ⳡսھ˵Ҳ쳣޴󣬱ϾԷͬнǿߣǳѾõǿߣս鷽ԶʮľԱġοʦҲԼ֮ۻĴض׺ݵĹƣһħװԼŵħ˲С鷳
ھת̧׼뿪֮ʱһȻھ𣬡СӣǸħ£
Ȼ󣬵ȴ˳˵Ŀ⣬ֻײ֪ʱѾĿž˫֮źε̰֮ɫ
ףϣ㲻ҪƻⳡĶ򡭡˹ؽ˵һ̣˹ؽҲǳ˳УĿĶŰףȻ׵ʵ֮ҪһЩȴûһ˿η˼ôĶŰס
ߣһҪСӵ˭ң͸һı䡣
ףȻʵǶֵúȥҲǧѣ˻ȥɣƻ֮ĹϵҲȰֻ֮Уȴûһ˿Ȱ˵ζŷвס
ҪСӵ˭ңǱٴ˵ʱ˿̣Ҳ˾ߣǿߵĿҲһ˰ϡ
Ŀƽɨǰļˣ׵ͻȻ¶һĨɭЦݣȻִԲ򣬾ͱˡ˵˫һӣֻöŸɫâĸħȻâҫӰȻڰԣӰ֮ϴĿֲϢм˶һ㶡
âֵӰħܣ˿λͷ׵ϣҲ¶һĨļɵҲû뵽ʵһħʦȻӵ˶ħ
һᣬײûлشĻĿĶžǼħȴ˲סˡ


34 ͽ
״ʦѵҪ뷨ΪУ˹ؽλ˹Ǿͳ˧ʱܹв˵ɱҲһ̶Ȼʩſ
׵ĿĿ˹ؽɱ˵뷨ΪУ㲻˵Ļ˵ãֻܰ˶ˡܰ仰󣬵Ƭԭ֮ϵ˶˸һ̣мǿߴʸĶԾ׵ߣȻЩ˾ǰ״İ֣Ҳ
һͻĴЦ˳еĹգֻЦţƺʲôʮָ˵һ㡣֮󣬼˵ĿⶼԼϣһʸ
ǣʸĳԱһӦ
Ϊ˼壬²ϵͻȻ
£ʸԱٴһ
áĵ˵ͷ˵ǿǵľģ˵Լ˺ϵľװֻǾװ֮ǼʵħװԼ鲻ȴ쳣Өĺڻ𾧣ҲֻǿϣʸÿһԱ϶źڻ𾧣һ̣ŵĳԱĳԱǶ˹ǵľˣǵ϶¶֮ɫ˭Ҳû뵽ϾȻôһ֡
϶㡭ָſϣɫŭ
΢΢һЦ϶Ҳˣ֮ĳҲúúһˣ죬ʸȫԱսҲ±һᡣ
𣿡ɵͻȻŵĶûһ˿ƽ÷·ǰһ˿һ㡣
ôŵҵСӣѵ컹ʲôҿǾ͹ԹԵɣȡ˵󣬿ٴοЦֻǿЦ֮ȴͻĿԴϡ
ֻǼҲкֵġƺϧҡҡͷŵһ˵˵Ŀⶼڶɵϣʵڲףʱʲô뿨Ͽ⡣
ֻɲŲæóһö쳣ͨĿռָָסöָл˻Σϣôöռָ֮Уϰö弶ħ˵⹻Щ˿أ˵һȵĶϣҲǻ¶һĨЦݡ˿̣ʵ̫ˣԼ˸öʶ˾Լ󾰳æħǰЩʸ𾧵ǿߣ˶弶ħǰΪ塣
ܣϵ˲һһŵĿŶƽҲţó˶弶ħ򡣲Ҫ˵ؽĿҲǿ˶ɣͬڶ˹ǵҲǲţó˶弶ħĿֻ弶ģҲ쳣ֲĴˡ
ɣҲڲƭϼĿǰʵһ弶ħ֪ô˶٣׵Ŀɨɣ˵Ҳ߲ݵһ죬ʮħѾǼޣһ弶ħʦһһ⻹ǲʧܵһ弶ħʦ弶ħʧǶ٣ٷ֮ʮϡ˵ŵʵ붯ô弶ħʦ𣿡
һ̣ЩŵĳԱ⣬˵ĿⶼЩɵĿɣֻ΢΢һЦãȻǶţǡɼ˵ȥֻһӰͻȻӶ
һҽжȻ𣬻ɷӦǵӰѾһ׵ľ룬ʸ֮С
˿̣˷ŷӦֻ֧Žָ֣ѾָöɿУװ˰ٶ弶ħĿռָʱ˿Ѿ˿УϸһֻŵĴү¶˿ҲվڿԣһĵĿſϡ
ٺ٣ɣû뵽ɣԼȻᱻӳǲ԰׵ȴһĨõЦݡ
ΪʲôԼ˵֣ĿĵԼĴӿ¶Ѫָ仺£档
Ϊʲô㾹ȻΪʲô¶ЦŷʶɣûʹԼЩôҵģôģ˵ſ¶һָ˿վڶܵܡ
Ҷһֱһͬʣѵ㿴ɵſ¶˵вָϵʹ࣬ʹࡣ
һͬʣһһͬʣ϶ȥȥѧѧԺأһֱڼ£Ҫʲô޷ǾϲҶѣΪҲ֪¶ŭĺǳŶɣǺ˵ӣŭЩŤ
¶ǷƨϵȥѧӲͻأûһ˿䵽ĵزԭϵֻΪȻ㲻ԸѧЩǵĻһҲã룬㾹Ȼô˵ϵԵôվڶĸǰһԿ¶ŭ
ðҵĺܣҲѧǳˣãããҽ쵹Ҫ˭Ц󡣡˵ŶߵĿ΢һϴˣװŵ弶ħ򣬶ǾСģȷʵϰö
ϵϹһĨݵЦݣĿɨһŵԱЦ£ɣǿûУҪŵ壬˵ٴοЦ
οһֻ֣â˲䣬ڿϵǰϰٵɫӰЩӰϢǿ󣬵ʱ˿̣һٶӰһҲ൱ˡ
ƳһǰٶɫӰ׵Ŀһ䣬ٴο򾰳ʱĿе̰֮ɫŨֻ׳Сӣû㾹ȻʵȻӵиħطˣԭһ룬㽻ǰͷŹ㣬ڿǱһˡ
Ŷ״ʦôõ飬СȥֻͣǿϧҲϰȥİͣǸǸϷʵĿŰףڳЩͻı仯ƺһ㶼û⡣


35 иħʦ
ߣһĿɨһ۾˵ôȥȥܾ𣿸㣬ҵ޶ȵġ˿̰׵ĿⲢûп򾰳ǽĶ˹ؽ
ڰ׿Ǿ£˿̶Ϊ壬ϾǶһһնһҰױʵҪǶˣҪɵġ
ףƺһп̫˵㣬ȻѾ֪һʹøħطѵͲ֪һ𣿡˵žͷ֮϶ȻһĨʰ쵵Ĺââ׵¶һ˿ĿɨЩڿǰɫ弶ħܣһܣ
׺òνʱϧʸ֮ûһװ׵˼ܿͷǵʰ쵵ĹâЩ弶ħ˹û׽ʲôʵʵ׵Ҳ¶һĨӵɫͬʱĿҲת˹ٿʸķ

ͻȻһҽʸĶֻЩԭԭأҫŵâӰһ̷·ͬʱӵһ㣬һɱʸĶ֮ڣЩʸĳԱҲû뵽ᷢ飬ǿһֱӱЩ弶ܺƬһʱ֮䣬ѪкΪѪʸĶ鶼УʸĶ鶼׵Ļˣ϶޷ֹһеķ
䣡
֪˭һϵĺڻ𾧣һʱ֮䣬Ҳ֪ĺڻ˱ըӰ죬иʸԱڻҼ䣬Լͬϵĺڻ𾧣ֻʸ֮ը֮һƬʱ˿̣һɹɾ޴ҲǴʸڵĵطӵأһ̣סǿߣҲǲҿʸĶ飬ˣˣеЩǿߣҲǶԶ
׵˫â˿̣ϾǱ֮ɫȻʸ޹أʸΪɽҲ˲ٵĺôԭΪʰŵ岻֮ͣҲûżÿϰЩ׳ڿ־󣬰׳Ӷˣʵ޷뵽ⳡƺѶȵĶĶȻᷢչز
˿̣˫ҫԹĿĶž֮˵Сӣ㣬ܺð͸һ꺮ı䣬ⲻٹս֮ˣӶȻһǶǾֵĿŰףĿǰչֳʵ԰¾һա
ȷʵʹ㲻˵ҲһֱһǺܲġ˵һָѾƽʸ巽򣬵㿴ǼȻ˱ҵȻҲԸȥ˵һ΢ЦĿס
üͷ΢΢һ壬һ̣ͻȻЩ͸ǰ꣬ʵڲףʲôǿģڵľ£ɿôȻĺԼа壬뵽˴ͻȻЦСӣȻҲòϣˣĺܺãҲȷʵû뵽㾹Ȼӵдеĸħʦʵ벻ʲôô˿̵ǿģѵÿЩ弶ܾܲסң˵ϷʵĿ򾰳
ϣһּϡٵĸħʦǲӵǿطӵһһ㸽ħʦ޷󼰵ƣǾ汲ķḻ飬ӵƵĸħʦΪиħʦǸħʦΪǿһȺˣ羰һǴиħʦбȽǿһ
ЩǿĴиħʦУмֱȽϳط˵ղʩŵĿؿطǿпԼĿܣЩԼ˵൱ڸԼĸħһš
Ȼֺ֪ŵĴڣҴиħʦ˻ﲻԭڣиħʦеİָļɣħȻһָħʦĺļɣ֮ȻҲдصоԴиħʦĸħ򣬴ӵһЩͨħûеã羰ָħǿ֮һ
ʦѵʱĵʦҲһǸˮԲ̳ôѧ˵ɫҲǶȻ䣬ȻΪЩ弶ħʰ˰ףЩ弶ȴӵŰ޷
ŶСӣǾҿʱ˵СҿҪʦŶײмЦЦжԾҲ쳣裬ϣȴԸ˿òǼŭڿҲǲѡ
ͻȻɫȻһ䣬һ΢ЦĿŰףͻı仯һԹעžŪöһ㶣ʵ벻ʲô⾰ȷ黹죬˶пʼɣ⾰ǲơ
ЦЦףĽڲҺգѵٵÿĽڲҲι˲ɣ˵ŲζԭʸڵλãŵŨѪȻɢȥֻһϴħеɫӰѾ˰ǰЩɫӰУŸָ޴Ļ
ʲôһ̣׵ɫҲǱֱ䣬һֱħܶ޷κװҲʹκģʵ޷󣬾ЩܴʸԱЩħУǴıЩ
סһԭʸڵĵط
˵ĿⶼתԴͷֻ¶ѾѪһ˫֮УѾտյȻ˫ѱղŵĴըߣֻ첲Ҳǲȱȫ¶ҪŬȴ޼¡
㡭һĻ˶ɻˣʵ޷ף¶ʲô
ףҡˣ桭ˣҲǡŵġˣ¶ͻȻЦϧЦѪƺķβЦһҵĿ


36 ߼
⡭˿̣˿ڵѪѾֹס𾪵ĿžԼĿ¶Ȼ֪˵ʲôźá
̾һ˵峤ҵϣ¶үҵķ䣬һֱŵķˣҪԼ˫֣ΪŵЩʲôԡٴ̾Ϣһҡҡͷûм˵ȥ
ӡ
硭
һ̣ǸղŲ¶Ķɣŭ¶ŵү͸жӿһĨӵɫˮҲǵۿתţôһ˵β׿¶뷨֤Լ֤Լڵļֵһ̣ͻȻ˺ܶ飬Сŵгż崫ͳĿ¶ôԼֵܲôࣿ
ԭķݣֻʹԼΪ׷ǣΪǣԭķݣֻǲԼ˵쳣пʵԭķݣǲѧֻӱһӱܵĶ¶̫ˣΪŵү̫ϧûκ츳˶ʧˣˣԼҲǶԼʧˡ
Σŵʸһս¶ڿϣ֤ԼϣǷ񼵶ʾܾǷӦԸȻȻҵ˾Ϊڿ¶ϻһ֤ܰԼĻֻоˡԣ¶ɹˣԼж֤ŵݣԼж棬ŵĴүǼķˡ
ߣһһӣֻһɫħȻ¶ȥ
˻ߵغϧǵĺѾ޷ıκ飬ֻǵ׷ĺɫħֱӴ¶ؿڣԭҪĿ¶Ҳһֹͣ
ŵĴүеķˣʱ˿ȴߵǰΰĹעᱻŵﴫУΪһУȻᱻŵĺǡ
ô˵һĻģұ֤ǺܿͻȥˡЦŻ˵֮͸һŨŨɱ⣬Ȼǲ׼Źڳˡ
ȷôһĿŰףȻŵλүûʲôøУվĽǶλүҲʧΪһ֮ôģʱ˿̵ѾΪԼļ御ˡܾҲôνļʲôĴڣĳԱΪʲôҪΪԼļ֮࣬һ㣬Ǿ׷Լ룬ɣ¶ΪԼ
ͻȻЦ֮󣬰ֹסЦĿĿųˣƽ˵СӣѵΪЩеĻ˵ңǲǰһ̫ˣھ֪ʲôʵ˵Ű΢΢һӣֻһĨâԴЩɫĸħȻءһ죬һȫڽɫâеĸħ˲ڰԡ
ǡ
߼ħܣ
ڳ֮˵Ŀ⣬ĶҫŽɫâĸħܣʵ޷ţħʦУʵֻһİףȻóһö߼ħ߼Ȼ߼ʲô˵׾ֻһħܣҲܰڳ¾һգʵӵ߼ħ㹻ĻȨҳ˵
ףôӵ߼ħ򣿡µĿҫŽɫâӰʵ˿̣ľŵˣÿһﶼһΣԼڽˡȻǱͬ뷨Ļ˹ǾһǿߣȻǲûĲ뵽У˴°Ҳ׷Źǡ
ʱ˿̣ڳɻ򶨵ģֻ˹ؽǵĿⲻԼͬƳȫںɫеˣǵһͣһǵͻȻһ˿
ûע⵽ؽı仯Цſ뾰Լŵķ򣬵СӣôڻЩ˺𣿼סھԵʵǰһж㻹ʲô˵ģûо͹Թɡ׵쳣䣬ȻûŹˡ
һĻԭƽҲǳһ˿Ҳû뵽ʵƽƽİ׾Ȼó߼ħȻ߼ֻһ֮ʵȴر𡣼㾰ܸܵ߼ħܵʵǿﵽ߼Ҳλ۷ǿ߲пܵʣڵľȥô۷ǿߣ׻
׵ϹһĨݵЦĿɨ˵ӣһϵЦŨˣƺǰЩ˵Ŀ־壬ƺǰЩ˵ľʱ˿̣е쳣죬˵ĿⶼۼǸɫâŵĿϣǹǿ޵߼ǿƣ֡
һɣͻȻ̾һһ̾Ϣƺÿ˵Ķһ㣬һ̣˵ĿⶼѰ̾ϢԴ
̾Ϣ˫΢΢һΪϤ
ֻվ˹ǾУ˻ǰͶ˹ؽһ빪ˡ
ǰһ֣λض񡣡˵ȥͷϵĶñһԴ˪ǰ
ʦеĲ²˲õ֤æʦԣס˰ʦĸ첲
ʦŤͷ΢Цſ򾰳ľԼ첲֣СòʦΪ㽾˵ŵݸһ϶֮󣬰ʦ΢ЦſԶɵվİס


37 ·ת
ףôĵӰʦĿ͸һ˿䣬Ȼȥһº͵ģɫҲ쳣ˡ
ʦҡԭ쳣İףӼèһ㣬ղŵ˲ɢ˿̵Ļһղָʹģ
׽͵Ļᣬʦף㲻Υħڲ涨һв۹֤ȷ䣬㻹к˵ʦ
㲻ҪΪӵ߼ʵܰô㣬÷ǷǸħõĸ᳤㰴ռ˵ҲǺƽĴڡҲôˣв۹ôˣǸħҪңҲгϳ棬ʲôɲٳǣʦûһͨڵ˼Ҳٵ˲ҲǿӲ
˿̰Ҳе׵ģȻڵ϶ǶʦһоܣʦҲûʲô취Ͼӵһ߼ħܣ԰ʦʵһʱҲáһӳ죬ܻصǣһоͲǰ˵ˣʱǰ٣ҲԼ÷æͨڣħҲܰΣ԰Ҳ޿
Ŷ𣿡ʦĿ˰ϣǱĿ߮ڰ׵ϣðĵֱð֮󣬰ʦŻ˵ϼһѵ׼һֱװȥ𣿡
ʦĻ뵽밢ʦһ߳ĲһˣæŤͷˣ˿һ΢Щ͵Ӱ֣ȥͷϵĶñֻñ֮һŲϵӣܲƤϣ˵ʲôעĻòᵽ˫͸ǻ۹âӣ˿̣˫˰׵ϣƽĿŰס
ôᡭŲƵĲӣײڵأҲ󲻵ԼȻ˵ùղŻڽǸħóϣھһλħöʮĳ֮һŷ״ʦ˵ڰУܹϣĻλŷ״ʦУһϣûУŷײһλ߼ħʦʵ˵ҲѾﵽ˼Զ߼ǿ߿ɱȡ
Ըһ߼׸ħ򣬾Ҫλ۷ǿͬʱһҪԸŷʵǿߣûʮ߼۷ǿߣûϣˣҪ˵ף÷򣬶ûôӣ뵽˶߼۷ǿߡһ̣ǸոģϣҲǳ׵ˣҪ˵κҲţһ˼ǿǰĻᡣ
Ѿ˵İףͻȻһû뵽¾Ȼ˵ĸϷԣǰһ̻ڽҪɱ˵İףһ̾Ȼһʧվľһ㡣
ĿɨΧˣͻȻСʱʥ̵￴һ仰ʹ֮ʹ֮񡱡ʱ仰˼ɵɵʹʿļǵãλʿʱı飬ǰƽɣĿ˾Σžͷӣǲ˵Ҳ񡣡˵ʿҴʥ̵뿪ˣҲûֹ
Ŀ˰һۣ̾һҡҡͷ
ף˽ԲڶΥڹ涨в۹ƻħ뷨۹Ĺϵ㣬㻹ʲô˵𣿡ŷ΢۾Ŵİס
ûдûУ㲻ң״ε˻ţ˿̵ҲҲһоͶˣ˽Բ˵ƻ۹븽ħõĹϵ㹻һٴεġ
ڤ粻飡˵ŷ״ʦһǰȥץףֻһâȻһ̣ŷֻһɾԼϮ
ߣŷһʵ벻ԼԶ֣׾Ȼܣ΢΢һһɻȻħȻ
飡

ֻԭҪְ׵â˲ɢ˶Ȼ˳ȥʮ࣬ﲻ֪һŨħȻŷ״ʦϱǴŷ״ʦ͵Ϯ߼˲䱻˳ȥһɿ񱩵ħ֮ǿڡ
һֻ̣ǿͻȻӿһɿֲɽɫâɵ壬һۿɼٶţʱѳʧڿС
˶𾪵ĿǰʯһĻϢ֮䣬ԭŷǳİѾ֪Ǹ̵߼ܣҲ̼ͱŷ״ʦȥʵЩ˹ǵǿû˵̸ֺ
һУŷ״ʦ΢һŤͷЩ״ǿߣȻǰģǲҸħڳԱҲȨǵġ˵ſ˹ؽؽˣЩ˾ͽ㷢ɡ
˹ؽ΢΢һ㶣ŷ״ʦ˵ͷĿɨЩǿߣһ֮£Ƕǰ׹ƻ֪Ƕδ֣ҲˣǼסΪҷ۹ǿߣҪԹΪأ´βȼа֮˹ƻ𣿡
ؽĻЩǿҲ΢΢һ㶣ʵû뵽˹ǵؽȻͨôŹǡ֪˹ؽҲûа취£ϾŷǰǿߣЩǿ߶ڷ۹˵ҲǷǳҪԴĵλ治ܰЩôѺͷ·;̫ңԶȨ֮£ҲֻܷЩˡ
лˣһڱǿ߳ŷ׵˹գۼɢȥ
ЩȥؽЩεĿŷףʦҡ
ŷһ֣ôҲԼĿԣ⡣˶٣ŷ׵Ŀ⿴ǲ֪İף鷳Ǿ϶˹ǵĸħãѺ͵ǰɣڵħѾһȥ˵겻ٶ࿴һۣŤͷ򾰳밢


38 Ŀ꣺
΢΢һЦϼһⳤϵűҺöˡ˵ԹԵЦ
΢΢һ㶣ŷƳ˰һۣϹҪǸħóˣҪϣȥٳ᳤ôǻŷ׵Ŀ͸һĨϷʣеһ˿棬Χ֮˶һ㶣ѵ⸽ħõĳ֮λҲǿ֮ˣ
ʣϵȻûǿʵĻᣬѾ꣬ʦȻĿһڳ£Լ˹ؽǶ˹ؽ˹֣λҪлλлλˡ˼æ񣬿˵Ťͷµлʱѧչˣ߶ţҾʹˡ
΢΢һ㶣æ˵ʦڶ˹ϢգҲһ֮ꡭ
˵꣬΢һ֣ϼһﻹҪμĸħʦʱ䷽ЩͲͣˣ´лһ͡˵ŷ׶һۣ˴žƮȻȥ
뿪ʱıӰŵ֮УһӰ̾Ϣһԣѷ֣ŮǶΨһŮš
ĵӰнԶи˶һ꣬˭û뵽¾Ȼᷢչ֣̾ڶ˹ǧʸ壬ôɢһеʼٸߣȻһʮꡣ
ţۼһ֮սʤнʦʱ򣬵ۼϰٸâҫĸħܵʱǲòǿѹеľȻһĿ⿴꣬漣ꡣ
ͻȻ˷һɫӰ߼ϸȥȥľʱŵĶУ̧ͷΧһϸӶԣ˿̣ϵƣۼָֻѾˡ
ԣǸȻĶϵʦ˼Ǿ£ֻӺˣʱȣлĻյСȥ֮ʱٰ޸ǾʱʵĻҲʦæڿǲòʧԼˡ
žǸȻģ΢΢һ㶣æڵСӦǿǾѾмиҪҪæôأȥɣҴСɽȥ֮ʱһȥ㣬ף㣬쿪ʤɹ˵һľļ򣬴˿ϵҲ¶ֿЦݡ
šͷӦŤͷɣ壬¶ûȡ
˵꣬Ļ˻֣Сûд¶ҵĽҲŵĽ½ǲ֪Ҫʧŵսʿ˴ңΪףΪѡеԺɵĻ˵ȫģȻΪһףںʹ࣬Ϊһλ峤ΪԼ˶ԵԺ
һ̣ŵĶУ쳣İ˶ڻλŵүģÿж˵ģǿ¶ﲻ֪ˣǿ¶ԼűסǵǶôƲλѧĴүʱ˿ûһŵĳԱȥƽЩΪһ̣¶ѡ貵ķʽᡣ
һ˾һöӲңлƵһ棬Ҳֵһ棬¶ҲˣȻһֱǰĽݣǰķݣǰĲѧڼΣʱȻվ˳ת
˹֣죬ڰСʹ˱ټ˵꾰һתһӲԭϻֱ׷ʦ˶ȥ
˭ûз֣뿪ʱŤͷһϷ¸ֺķһ̾ĿһĨӵĹâʱ˿̣ԼĸĸҿˣһֱûмԼĸ׺ĸףȻӴϵĿҲ֪һЩĸѶǡ
˦˦ͷǷⱻڻеţ̾һٶ룬¼ӽ׷ȥ
УƮݵıӰ˶ЩʧӰȥ漣עͬһ硣ŤͷĸĿ֮ӿŵĶøһɻ
ϵǡ
ɳ̾һҲòϣⱲʲôҸоȷĻȥ˹ѧԺ飬㲻ȥ˹ѧԺǼΡ˵Ŷ̾Ϣһûм˵ȥ΢΢һ㶣ҲԼϵ˼ɫһ̧ͷ򾰳뿪ķ򣬴˿̣ӰѾģһСڵ㡣
͵һͷĵϵ˼Ҷİɡ
׷ϰʦˣٶҲǽ͵һ²ԶȫںеŮӣҲ¶һ˿Σʱ˿̣β֪Ǻ۹ŵ˾ԼŮӡһֱҸŮӵǸϾԼԵģ˿̣Լʦŷ״ʦڳܹŮ֮¡
һ˾ôţܰŷҲЩҲûж룬ɼ·
֮ʱ˲ԭıԵشѾӽ۹вƽԭٶȼһңӦþܽ뷨ǵĵؽ硣ѡһʺ¶Ӫĵط𣬼˲ݲݵĳ˵㶫ҵط˯ˡ
ҹԭƺ˯һ㣬ɳɳϸ΢춯ֻԼһСִһ£ſ˭ȴһ˫ﲨתĿԼ֧ԼѵıС֣˿Լ졣


39 
̧ƳŮӣֻ˫Ŀ֮У˿ӿһɵĺâһŮӳԼ˸ƣһŮ󣬳Զȥ˿̣쳣ӣԼŮӼһҹԵжҲЩŲ£һ뵽ȻӸӡ
һǰһɱ˴жʮһСŮͣ˽Ų¹֮£һͷ㷢˳ҹ΢΢Ʈµ޳˱¹һգ˼ģ˾ôһǰһվš
ɰּˡ֮һεľӲǼôһ˺յļ
ŮҲû뵽Ȼ˵˵̵Ļɾһ㶣һ˫Ŀ˾ϣһŵģŮü΢΢һ壬ʵң˵ŮӵһĨЩ̵Цݡ
Ҳǡǡǡһʱ֮侰Ȼ֪Լ˵ЩʲôȲ˵ǣҲ˵ǣþ쳣ܣ˿ͻȻһ֮ĳ嶯͵ƳǰŮӣֻŮӵϾǹһ˪һ㣬ҧҧסҪ·ӵĳ嶯
ٴĬ֮ŮͻȻʵɻǵϵ££Ů˪ҲһĨΡ
۽һͷһЦԼôϵ£Ժʱ޿̲ھ£һ棬֪ŮӱǴļȥʲôûΣգһ棬Ů֮ΣϾʵڲ֪Դ
ƵþһֹģŮͻȻЦĳ嶯ǸڼЦһܣ뵽˴Ůӳ׷ʵ㵽Ǽǵãǲǵã͸һ˵ĺ⡣
һ̣ȵķ֣ԼΧĿռ侹Ȼ˲ˣ屻ΧĿռס޷ֺһ̣ǿ̧ͷĿ⾪ȵĿǰŮӣʵ޷һͲŮӣȻӵǿʵѾﵽ۷壬߼ż߲ӵеʵ
һĨȻӾͷʱ˿̣ܿܣ뵽ˣŮӻ᲻ɱŮӵϢиܲһ˿ɱ⣬ɲȷţϾ˳˵Ů˷ȷס
űеľŮҧҧڻûĶԾ֣ܷܷ͵һӣֻоΧռȻʧ˶һɾ޴˳ȥĹǳͷ·ͻȻֵһ㣬þûһĻᡣ
ʱָöɫĽָͻȻðһŰ׹⣬ǰ׹ŮӾĿл۳һΣɢŰ׹˹ֻ˿̵˹΢ЦĿǰŮӣ˵Ǻڰһ壬ӵʵԶѪʵǿ󡣡
˹ĻŮӲɵþĿ˹Ҳ󲻵İɫӰӣȻһԼݣɿʵô
Ů˵ȥ˹΢һ֣Ҳɻ汲ʥЩ顣˶٣˹¶һĨ飬һԵŮѱĿɿڴҲ󲻵ɫӰȻԼ汲ʶʥүү
̾һ˹ĿɨǰһŮӣ΢΢һЦŮӵѧȻйһҹԵҲýҲûˣǵ£Ҳһ°ɡ˹쳣Ȼκζͷ·˵һ޹ϵһ㡣
˹ĻŮȻĬˣԭ׼˲˵ǵģʱ˿̣ǰʱͻȻ֪˵ЩʲôԵŮе뷨޲һĺʦԼһ˺пʼ룬ԶҲҪͿԵʲôûڣڿ˾Ķ֮ʱľޱ֣˿̵ŮҲЩ仯Ƴ򾰳ĿУҲЩ
ϵĻɵƳһ۲ԶŮӣһ̣ûôˣ⵹Ϊ˹ǾͻȻãԼֵ򣬾ӦԼȥԣӱܲܽʲô⣬ֻӸӡ
뵽˴Ůһ񣬵ҪɱҪУҾƾ㴦ñǡ˿̵ľһȻҲ֪Ůӻô϶һġ
һĻĻͻı仯ŪŮֱԭأ˵ʵȻҲЩ޾Զɱ˾ĳ̶ȣ˿ǰǵɫӰֿ˿ǹľŮͻȻ̾һĵ˵ҲѾˣǳʦʦĹϵλʦҼ汲ꡭ˰ɣֻϣ㲻Ҫ£ͺá˵ŮһתҪ뿪
ŮҪ뿪˹ͻȻֹ
ʦŮתɻĿ˹ʵڲףλȫҫŰâΪʲôҪֹԼѵԼòûﵽ⣿뵽ŮӲɵҧס촽
˹һʵӣһ֪֣
ҸĸʦôҡŮƽش
˹˵ͷȻѧѾǲϵҿǾ͡˹ûм˵ȥȻҲ˹˼
˹Ļ󾪵ʦҡ˹ķӦаһãæֹ˵ȥȻϵʲô˼Ǳ͡
ķӦȻûӹŮӵ۾Цһ£ŮĿЩҵĿϣлʦ⣬ҲԸ⣡˵һ˻ΪһĲӰʱķȥ


40 
⡭ȥ˹ֹһ£ȴַ֣Լûʲô˵ģֻܳ̾һȥ
ʦҡʲôȴ˹ִϣֻ˹СЩ²еǰ򵥣Ǻڰһ壬Ҳᡭ
ڰˣҲһȺŬŹȺϢȴȻķ֣ԼȻûһ˿ӡ󣬰ող˹ŮӵĶԻҲڰһһȺʵرֲĴڡ
š˹˵ͷҲ͸һĨӵɫΣŻ˵ڰһӦ޺ɣܳڰ쳣ǿ󣬵Ϊ̫ϡ٣Ժٱ֪Ϲŵǳսºڰںܶ˿ֻǸ˵ɡ
ΪλʥߣͻȻ˹ղŻᵽǸ֡
š˹˵ͷƺֻĳ£ɬһЦС㻹ǿһҵĽɣŮӡ
ʦһǡԲȻеĴ˹ĻĿᶨĿ˹ӭ˹Ŀ⣬ûһ˿˼
˹˵ͷðɣÿ˶Լ뷨ҲܰԼ뷨ǿ㡣ʱҲˣǻȥɡ˵âһʧ
̾һڿն𣬳¶Ӫ֮ȥ
ʱ·ʲôûһʦŷ״ʦҲɳ˯ţƺһС˵쳣ٶûһ˿·˾ĽŲ˽ϵëձЩŤĶ˶ͷҲ˾ķһ̣Լ˺ҹ֮С
ڶһ磬˵㶫·ˣһ·ϣһֱ򰢶̸ħ֪ʶʱŷҲϼ䣬ָһ¾һԵȴһ˼ģŷ״ʦЩ񣬺ŷ״ʦҲɵȥˡ
֪䣬ʱѾ˰ǰһ޴ĳУеĹģԶʤڿ¡˹ǣٳ֮ȶҪѪɫ١ⷨǣǼʶ˸ħʦǿֲȥɫɫĸħʦӰ޴ڣʼɣԼǲ˸ħʦĹȡ
ĸħʦһμΣҲû뵽ⷨǾȻۼ֮ĸħʦȻ־Ȳûг̫ãΪͻȻ֣ЩħʦǶμӸħʦˣкܶԼѧѧμӸħʦˡ
˴ԵİʦʦЩ˿ŲμӸħʦİ
ʦ΢΢һ㶣ЦЩеĴ󲿷ȷʵμӸħʦģμӽ״ģ⽻״ڿʼһֱħʦ֮˵⽻׻ҲƬ½ϸħʦ߶˵Ľ׻˰ɡ
˰ʦ˵˵ͷŲԶǾ޴ĳУͻȻɺ飬۵ĸħʦڵѪҺҲһ̳׷ˣǣħʦңˣ
ǵĳͬ쳣ＸʲôؿȻҲһӷ۹ӰأȻֻվԷ۹ʵĹ߶ѣûʲôʵ塣
Ҳ˷ڣĳвͬǣǾ޴ĳ֮󣬾ȻһƬȫɻ̽ɵӴ㳡Ƭ㳡ֱǧףվڹ㳡ߣ˵ӣ޴Ĺ㳡֮ϣСһ㣬ǿֲ˳ҲһĴɢȥ
ܾҲǼˣ޴ĶУǲɵһʵ޷ⷨǾȻӴ󣬿˵ٳҲƬ½ϱȽϴĳУҵȣ»һЩࡣ
뵽˴ʵʦȥģ˿̾ҲǽƽܵһⷨǣǵĺܶණеȣϾǵǸʲôĺӣȻҪ
мʱ䣬ǸħʦҪʼˣҲһ·ҸطϢҴȥħǱ߲һ£Ҫһöɸħܻ䷢ĵȼ֤£ܲμǸħʦʦһ˵
ȼ֤⣬ҲֻΣһǵ껹ٳǵʱ򣬰ʦֵĶħʦԣһξǺڿ¡ʱеļ֤ȼ֤ûʲôȻ֪ȼ֤֮󣬻һЩôڴˣҲû̫⡣
ʦĵطħõ֤ﲻ𣿡ϾǸħãȻзֻܻ֮𣬵ھû̫Ĳͬ
Ǻǣħ÷ֻĵȼ֤ȨϾħзֺֻ֧ܶҪһ֧ﵽӦļ𣬾пܻø߼֤ħܻ֤ɲطɱȣ֤ϸʵҲ˵κζ̰壬ԻӰĸħʦȼҪμӸħʦͱͨħܻ֤Ҫﵽϣ޷μӡʦЦ
ͷ֤ûʲôϾƬ½֮ϽľǿΪ𣬶ʦԺ󣬾Ƕ⸽ħܻĲЩڴ
ͻȻͷӹһӰ̧ͷһֻһͷʶħޣһ꼱ٷ뷨Ǿ޴ħÿÿӶ򣬶һƬڿзһž
ǾΧ˵ĿⶼǱǽʧڷӰһʱ֮侪Ū㳡һƬӡ
߰ɡʦ˾һ䡣
ʦǡЩɵĿһǾ޴ħʧķ
ʦ˵ӦǷ۹壬Ǿ޴ħ޽ޣ۶ɣһЩħʦǿͨ겻иŬɹ


41 ҹ֮
ŷ״ʦĴ£һڷ˽һСʱһĵСԺǰͣ˽Ų˵СԺԺӺСֻΧʹȣԺȷʵ󣬾ܲռҲǧƽǸ׶ԺǽԼʮˣþûʲôʵЩĿࡣԺȷʵģǰһĸֽۡڻʹʵû˸ֵطҡ
ԺڣһԺ䣬Ȼûʲôµıڵʻ棬Ҳ͸¶һ׿ȺĴȥһرζɻĿǰһУʵ޷ŷ״ʦȻڷӵһƬլۡλӵټһƬռ䣬ѾǮõˡ
ʦƺ˾ɻ΢΢һЦСϼһɲһˣ㵱۹ĻʵۼҪһ壬Ҳؾȡʦһ˵ţȻⲢʲôܡ
ԼʦĻ΢΢һ㶣Ҳһ˿˵Ĺâԭֲŷ״ʦԽλӵƬۡҪ˵ôһƬٴһ㣬Ҳû˸ʲô顣
ŷ״ʦҲ΢΢һЦСһǣϰʲôҪ˵Ҿ㰲ţĵط˵ⷨǣûжͷҰ첻顣˵ˬʵһЦ
סʲôģȻûʲôҪ󣬸οǻԽĵطľԺҲǼ󷽣ֱһë
ûʲô⣬ŷ׼˵ûͺãСȻԼһؾ˶٣ŷ̧ͷ˿ɫ˵ʱҲˣһóʳ͵ڣЩϢʦҪȥħʦ֤ء
ŷ׻£˷ֱ˴죬ɾĿͷһֱûкúϢòлˣûгԣֱڴϱ˯ȥԴͨǿջϵƣ֮˯˾һݳܣ˿ĲͣҲúô˯һ
ҹڷǣ½޴ĳ֮һҲӭֵʱ䡣ǣΪҹǣȻԭģҹ쳣ǶĳֳһЩɫ鲼ҵĴС֮ڣʮҡ˹ģǴ޴˰յͬʱҲ鷳ٶĳ³ֳܻһЩ¼Ҳ÷ǵطԱͷ۵ĵط
ҵٻ
ٻһ䲻С¥ûʲôųĹȻҲһ㣬˿̣¥һ֮ڣӦݺﲻϵİᣬȴһɹΧֻڰһˣЩ˴źͨҲȺӦôȴһ޵ɲһһ֪ǿ߲µģֹ
ͷ죬ΡһͷʵĿ΢΢´棬ͷȴΪ׵һߡ
ڴϢǸħʦϣ̽дעһ¡Ϊ׵ɫ˵
Ե˶ЩɻĿߣǶףⷨ۹׶ʲôΪʳⷨڲӵڶٷ֣Ҳǲ٣жǼ䲻ġ
Ҳ֪û˵ֻ˵ǵʱúϡߵһãȻɫεʮֺоﻹݵ˼ڲΪⷨǷֲĴܹܣǲκβġ
ҹѾ죬ɫ¹⻺£Ƕһ㱡ɴ
˿̣СԺ֮ڣ˯˴޵ľ˳̫ʱ䲻˯˯£˯̫õҲûӦڴϹȥˣңܵһϤϢ
ŶվԺҲ΢΢Щȣ֮ʱӰ׼תȥȻˣֺαҪôأҲߵԺУӰˣ
ûϢ΢΢һ㶣Щεʵ
ѡ̾˿˿̵ǲ֪Ӧ˵Щʲô
㡭⸽ħʦҪСģһ֪ʵв˻㶯ֽŵġһɣǻ˵
ΪʲôĻɻתͷЩֵĻŪþҲһãʵڲҪСʲô
һԭһ֧ǿĸħʦУһʵȻǿ󣬵˶һֱǺʦ˵һʢʱڣҲֻʮˣϵǿ󣬱ϾԱ̫١ӵдеĸϵһǲЩǿ߼ģһ־棬Ȼз֧ʵǿ󣬵񣬵ڸħһֱûʲôȨ·ڳһͨĹ¡
˶٣ֻ˵дз֧ĸħʦͻȻһ޿ƥеƣȡ˸ħĳϯϯþŸиħ֧ûϯλһֱڱ䶯иħʦҲһֱڽһοһϯλꡣϧԴߴʦʧԺһͱϳ˺ĳᡣ˵ټ˵ȥ
ʱ˿̣λ᲻˼ЩԼһĳļһ϶ǲϣԼһţȻԸַȫѹ¾һЩȽϱӵֶΣҲǲϧʹóġ
Լ˼΢΢ҧ촽ԭߵĻǱ˻ȥȻѾףҾͲϢˡ˵תҪ뿪
ȵȡҪߣæֹ
ţŤͷ򾰳۵һ˿ӵĹâ
˫ԼĵͻȻһţԭҪ˵ڵĻҲǾ˻ȥǸȻĿһԲ𡭡
ĻǹһĨɬЦݣ˾һۣ΢һҡͷûʲô˵תѸ뿪ξӨϵ䣬㳾
֣ķ¡


ھž 


1 ż
峿Թ緹ľʦڵԺ䣬߽Ժӵʱÿʦŷ״ʦԺеʯԣ֪ʲôҲǲټȥ
С˯ú𣿡ʦ΢Цʵ֪ǾԼ飬ǰʦ⣬ܾýʦƺЩֵֹġ
ţáͦõġͷ
ʦĿ˾һۣ߰ɣʹȥħܻᣬŪһöȼ֤˵˵Ťͷŷ״ʦϼһȴȥһˣǼģġ˵žԺȥ
ʦ뾰ıӰԶȥŷ״ʦҲǹһ˿Цݣ֮ŷ״ʦ
ʦһԼɽ˳ΪڸԼϢԾʱûзԺʲôԼʦŷ״ʦڣҲǲųԼĸ֪̽Ժӵġ
̾Ϣһŷ׿Լѧ֮󣬲Ż˵Ϊˡ
ҡҡͷ£ǽԼɡ

ǴľԺ䣬ָŰʦ˰СʱңһƬƻֺĽǰ⽨ķ࣬ʲôطɫֻǸʵļʮֳĴãŵʥָʽʮɽЩĽ壬ȥʮࡣ
ǸħõܻᣬȻⷨڣȴһƬǳгǰɡ˹˵
һʵ󲻵⸽ħܻĵλȻ˶أڷ۹Ĺ֮ڣ۹Ҳ˵Ŀݣɶ࿴ǹĽۡ밢ʦⶰĽڣĿɨȥͻȻ֣ȻϵĿħʦʽװĸħʦ֮
ߣƬǽٸħʦнףǲԵҲҪȥǸħܻİ칫򣬷ܻڲԱԱǽֹġһܣʦʹžȥ
һ߳ţʦһ˵ｻ׵Ķܶ࣬ʱҲһЩʮϡеıﱻԵ׼۳۵飬Բٸħʦϲ䣬ڽΪԱ˵˹΢΢һЦǵ͵ʱҲʮϲԱģֻǺ뿪֮󣬾ͺٹˡ
еƳһ۰ʦЩɻĵʦΪʲôʱҪ뿪أ
̾һһ˵СǻĵطħҲˣδ߲μӸħʦʦҲϣʲô⣬ԣҪСġ
üͷ΢΢һ壬һҲĻ⸽ħϵԶеĻҪңµԼʦ뿪ǣҲΪϵɡܾ뵽Щȴûжʣһ澰ἰʦ£һ棬Щ£Ҳô档
žƬ˱֮ʱѾ˳Ķ飬Щ뾰µˣμӸħʦġ״üͷ΢΢һ壬ŤͷԾСһᣬȥ˭࣬ܲͨһ¡˵ŰѾһȥ
ͷӦһĿʦıӰԶȥ΢΢һͳĳȥЩ˸ϰߣһİĳ֮ʱܻһʱһй۲һ飬ⳤʸղѾֳ֮лкܶࡣԭʮƽƶȥȴеԼ󱳴һʮҵʮĸоһавá

Ȼھа֮ʱһŮӵľæתƣֻһŮԼ󾭹ǡñһײǳײȥ龰ôֲܣæȥץŮֱۡ
ҪҪץԼŮӾһϧΪʱһ㻮գۼץŮӵֱۡ
飡һ죬ֻһɾ޴ķֱ۴һ㱻𵹣⻹ʲôֻһɹԼϴ壬쳣ǿڿ񱩵ĳţþֵļʱҰħ˲ӿʱǹɹڿҰħΧ£
Ŀ𾪵ĿǰһпԼŮӣֻһö۹ʼһؿڣҵˣüͷ΢΢ɻ
ŮȥҲ뾰ֻŮɫЩ԰ףȥһ˿̬ԼŮЩĿʵ㡭û°ɣŮһųĵͷ˴ĺһ㡣
üͷĸˣԭֻΪŮǺԼðŻֹԼڿһ԰޹ģŮôĻ֮˦˦Щʹ֣û¡
ĻشŮ͵͵Ƴ˾һۣڣûµģ޲һѣʵﵽ۷ǿߵˣ羰͵ģǵһμ׷һ䣬û£͸һ˿ɻ
û¡ŮֻŮǰ˻Ρ
û£Ů˿򾰳Ŀȴӹˡ˱˴˶˰ΣŮſڵǸԲ𡣡˵ŮٴƳ˾һۣתɱȥʱϸӰѾʧ֮УӰ
Ůʧķ򣬾ЩεЦЦԼ䣬оŮϿ϶Щʲôܣֻܡ
С˲˾˼ĿһŮʧķתڰʦ󣬳ȥ


2 ּˡ
ڰһȫյľ֮⣬˿̣ľſվżδ󺺣΢΢ɨһۣһ㶣ЩŵĴ󺺾Ȼʵаͬʱ⸽ħãҲǸ߿˲١
ſڣͣ½ŲŤͷԾ˵Сרħڲʹõ⿼Ѿ˴к￼ȡ֤һȥ֮ʱܡܻһЩˡ˵˴ûм˵ȥ
ʦ˼ǡɻĿ򰢶ʵЩף֮ʦôһֱеֵֹġ
̾˿С⸽ħҲвͬģԭһʢ֮ʱ˲ˣһֻʣʦͽвԵģһйڵĴз֧ҪɣȻԾʵģڶԾĿǣʦòˡ
ʦһɬģ˫֮˲һâЩз֧ʦѹҲʮԼʦʵҲˡ뵽˴΢΢һЦʦˣǻֻܿȥɣҵҲз֧ʲôʵǼʶҲá
һģһ£һҲ¶һĨᶨɫãʦ˾ͻǡ˵ˬʵһЦžľǰһʵԸߵĴһöľƣ󺺳һʹɫÿ·Ű뾰˷䡣
֮ⷿڣŷ֣һ伫ãõĸЧȻúܺãľŹϵһɲǣǾ޴ӵҲ˲ʧܾôŬҲ㶼ʱ֮վʮˣЩ˷վȻ˽˵ĿҲǵһʱۼ˰뾰ϡ
ϡⲻǰʦôִѧˣҼǵǸѧǻܲμһθħʦûдأ˸һ֮ڣһЩ̱
ɫ΢䣬Ŀ˳ȥֻһͷ˿һǻһɫͣЩĿŸսİ뾰ĿͷƣֻˡϸȥԴĿʮߡӣСĿȥʮ꣬ԼҲ˿򾰳Ŀ⣬͸ͷһļ
˵ʲôͬĻҪĺŮӣʮߡķ൱֮ãһ˫һĿһĨ˵Ĵ⣬˿̵ŮȻ͸żȴһ˿˵ġ֮ڣһУһϮɫŮ֮⣬Ŀ޲Ů˽֮ǻо̰ȡ
ϸĹ۲һԽ٣һӴӣһŮ䶼ʮң˿̣ĿѱǺŮȥ·԰һ㣬ǺŮӵĿʱɨڳ꣬ÿÿ˿̣ܿ۵һĨм볰Ū
ϼһЩˡһЩϵ𣬾̧ͷһֻڻվһλħʦʽ۵ߣֻߵĳһĸħʦвͬⳤ۵ڴһĽߣȥôۡ
λߣвһ߶ԴԼʦʱԵϺܶ࣬ͷ·δһ㣬Ǽͷһߵ˽Ȼͬ
Ǻǣˣξ鷳ˡ˵Ű΢΢һȭŤͷԾǼʦҵˡ
ʦĽܣæ΢һʦã
Сһ׮һʲô˵żʦ˻֣֪ʦ뵽ʲôͻȻ̾һĿ밢һ£ƺڽʲô
λʦɣǲǵ֮Ƕæûôʱ俴λվءǼͷ˵Ƴһ۾ؿڣɼЦ˵ʦ⼸ôִû濼˵ĻɫĪٳƧѾҲʲôѧ˰ɣ˵ϼɫ˼֡
ȷʵǵһⷨǡɷнµ˵ģҪʵжʵ
ԣǼͷǹһ˿ĵЦ⣬ӣǶ˴ЩˣҲһмƳ˾һۣ˿̣ǿĿ⣬ڿһ
üͷ΢΢һ壬ʦռһԽԽȥˣܺԼѵտôǵô쳣䡣ʦ⸱ģǼҲ΢΢һ㶣ڨڨЦЦûҼ˵ȥһħʦ밢ʦȲ̫Զ
ˣǸħʦܻᣬɲԼҵĵ̣͵ĹءĿɨǼߺͶӣ˶٣ӵȺ˳˵żһת˼æϼʦĽŲ
ֻżʦһһľǰʦʵҪʲô֤
ļͬĴﵽĵ˵ͷԼȥɣȻ˻Ϊǲԡ˵Ťͷռһķ򣬻ռһμӲԵ˹
վͷ˻ǰվʵ׼ʲô֤
ͽСһ
˵ͷһֱֱߵӣȥɣȻ˰֤
һԴļ
һָķ䣬곯ż΢һ֣ת뿪ߵʱĿ⻹Ůӡ
أЩɻĿǺŮʵ
ʦ˼弶


3 Կʼ
ŮӵĻڼ¶ǵĶüͷЩȵĿŮһۣû˵ռһʲôʱһλŮȻΪߣȻʲôԴŮֱߵķſڣŮӵ弶
Ťͷ򰢶ʦ뾰ϻƣѧˡ
һ̣еĿⶼǾۼ˾ϣǿļǵãϴΰʦ꣬ʵǶֱӱ̭֣һʱ֮䱻ΪЦ˿̳еļĿҲǱĺͲмɫ
ڶĿע֮£ʦǰ弶˾Ļ˶һ㶣ĿֱĿžǶӾϷֵʲôϾ͵弶ħʦ½Ҳǲ˵겻ǷĻʵ̫ˣҲţѾûϰһȻܳôһš
ŶĿ˿Ǳվŵİ΢΢һЦ˼˼ѵҪżˣ˵ĿھǺŮɨһۣڵ弶Ҫ֤һָǺŮӵŤͷԾΪ꣬ٸԡ
ʱ˿̣ڵձùǳһĿȻовţȻЩûάֶãһ̣һе˼Ц
ʦ겻ȻڵţǿϲɺأϲɺذǼ˵ȻͷھĻһ㶼ŵġ
Щûн뷿ŮҲǳͶ뼥Ŀ⣬ҲţûһĻԻ͡
ˣԿʼǲ˾ͻص֮ڣһҽԣǵĲԽ˵żһǷţ˽ȥǺŮӽϸȥܷ֣Ůӵ۵һĨŵɫԭ΢΢ӣ˿Ҳĺˡ
ȥ֮ǰһ˪İŮƳһ۾ڵĵطĿ͸һĨɻ죬ĸо鸡ˣʵû뵽꾹Ȼռһĵһѡһû˸սѶȡ
ȻŮӵĿ⣬ȴδ⣬˿̣ЩŮ˿һ㣬ЩľԶЩгɳ˿ԱģҲȻЩһʶ
ڼ뿼˷֮ﷴ˲٣ֻǹȴһֱš֪˶ãֱ߼ķȴȿģǷſ΢΢һĿתĶǷ֮ڡ
ֻǰ棬ŵŮӣ˿һľ벻֪룬˫ԭӣ˿Ҳǿ־塣֮ڣǼͷһܺѵռһڶǿصģסѾͷѾħóˣΪʲôӦñ
ʦĻǼͷһ£æͷǡǡˣʦϢŭ
ЩĿǰһĻʵ޷ôһĹ⾰Ƿ֮ڵ׷ʲôܰѼλʦ˱ס
һŤͷԵľڵҽ˵תֽǷ֮ڡ
ҳɣæϣҲһǷ֮Сһʮֿķ䣬һž޴ĸħϰڷŸ弶ħϣĿһɨȻǸħ·һۺɫ£˿̵ľβ׸ղŷʲôĿ⣬˳ſȥǷۺɫ£ʦٴһ治֪ռһ嶼ʲôɫûʲôʵȻɫ¸ң

֮ڣŮ˳ǶڼɫŵĺŮӣ궼һɻ󣬰˵弶ԾʧҲܱǻ죬Ůӵģûͨ»˲Сľš
ʦ֪ĸͽأ˵ǼͷһмƳһǽŵľš
ʦһЦ϶ǸҲʲô˵¡˵ŰʦƳһ۶ͷĺŮӡ
㡭ͷָŰȴû˵ʲôǺŮˣļȻƭֱߵ˫ۡȻܿҪ˵Щ£һЩ˵Ҫɱöࡣڰʦ˵ЩʱǺŮӾڲԾĲţԭɧȴѲӰ
һ̣ЩճŮҲ׷ʲô£ͬΪһӪǼ꣬Ҳ׷ǺŮͶȥܵĿ⣬£ˣȻΪԼһ⣬ɣǾĽû˻Ŀԡ
ֹӵղ֪˶ãһֱŵľٴοһ̣˵ĿⶼſڣǱĵģмģɵģǶ뿴Դʧ֮һ顣˵ĿҲ͵͵Ƴ򰢶ʦֻ˿̣ڰʦȴһĵȻ·һжĮһ㡣
ڳУʦ˽⾰ʵˣԾϰٸ弶ħʵͨħʦҲûܴﵽԶ弶ԣʦȻ⣬ֲ⣬ȴ¿ˮ̡
ǰ棬ʦھ󣬴˿Ϊʦϵıʮָӣҡͷ̾һ̧ͷһ۰ʦ
⸱ģǼͷҲ¶һĨŨŨЦ⣬ĻҲǷַ֧⣬˿̲סЩŻ
Ҿ˵һûˣôܳǰž֮ȻȻǰɣ˵ͷЦĻ͸һŨŨļζ


4 ͵Ϯ
˭㣬ûͨˣмƳͷһۣ˵
ʲô
Ļһʯǧˣ֮һƬȻ˼ͨ˿ˣҲ˵꾹Ȼͨ弶ԣõ˸ħ弶֤һ̣еĿⶼǻ˾ϡ
˿̣Щԭ뿴ߵϣҲǼΪʣǸղŻڼʦͷһŵĿžվǵŮ˿Ҳ˲öܣ㶵ÿվڼʦԵꡣ
ϻƣҲò˵˸ѧ⺢ӵʵִµһλϣ˵ȥȴ˰ʦݹ񣬼΢΢һ㶣Ҳ˰˼æֹס
ͷˣ޲ϳɾ֮ô˼ֻϢʵ̫ˣһʮħʦôܣǵ걻ΪϹ֮һ˵ߴʦҲˡ
뵽˿򾰳Ŀ⣬ЩͬЩ˿򾰳Ŀ͸ŵǼɵ벻˼飬ǱϾǺ˽֧֮ĹϵԾĺⲢûж١ͷ۵ͬʱһĨâô˵һϾǰռ˺ϯĴз֧һֹ־ţٳʲôƺҲǲܡ
һâһһöҫɫâĻ±ѳڼУͷ˿еĻ£΢΢һЦСһöµ֮󣬱һֱûзȥɣϣúϧŬҿŶ˵żʦ֣µİö´˾ؿڡ
ţͷӦĿ֮Ҳ͸һ˿Ȼ
Ŀ⣬һ㶣ŤͷԶվŵİЦϻƣҶе㿪ʼˡ˵һľļ򣬵ȥɣСһڴڸħʦϵı֡
һƬг£ͻȻһܲгֻǼ˵ʦ䷢ȼ¿ɲǶϷȷСͨԣûκ𣿡
ͷԴʵüͷһ壬ɫĿͷѵڻʲôֽţͨˣΪ˭ռһһ뿿Щӵֶͨ𣿡ΪħܲԵרԱѾϰʱˣ⻹ǵһĲԽ
ƼǱɫͷæЦôһɼʦأֻû뵽ѾįһȻܹһž޵ĺ󱲣һʱЩȣûסԼûסҪ˵ռһûʲôʵȨĳϣռһڵƶտ˴Ҳöʦмӡ
˿̣ͷĺŮҲǻžؿڴöɫ£۵ҲһḬ֮̃ɫĿԼߣŮŪǷɧˣ˿ԼǰͷղŻɾĲԽ
ԭͣӵļʵҲѾ˲õ飬˿̣˵ĹѾȫڸǣļ弶ֻһ֮еĲȴԵơЩСͱϵصˣȻҲеĲ࣬ǿ򾰳Ŀ֮У޲͸һĨηɻ󣬾ɫİŮӣͶĿҲ͸һɺ档
վһԼߣ˿̵ɫһһ׵ķѿһʼȡЦ밢ʦֲԽϺݺһƣǻĸоֱӴͷǿɱģʵ޷˽ЦʲôɵģǸ弶ħʦѣҾͲ㻹統һһ˶٣ͷ˵ߣҲ˸ʧٵ³ʬǿ»ûҵɣ˵ͷĿƳһ۰ķ
аڣüͷȻҲǲϣһٴģʵϾʵλϣϵҲ£Ҷͷߵ£ҲΪܡ
ûͷ̧ͷԼʦʦѧҲ˵ŻŰʦȥ
ԼȻӣͷɫøѿˣһ֮ǺŮϵ£;úûӣɹͨ弶ԣϽһ͡˿̣Լǰͷ˫֮˲һâεžȥ
㡭ʦϺȵμæ˵ķȥֹͷĹϧͷ뾰ʵ̫ʦȻӦǱͷһƽĿһĿԽԽӣֻͷı쳣˿̣ҲףԼֻһλᣬܳɹĨɱһϣԼؽӭǰһ
һ̣жΪѾûһᣬոŸħʦҪ䣬ǱİŮҲһ̰ͷŤ˱𴦣̿ǰһС
飡
֮еľ촫˵ĿⶼУǾһĻˣֻǼͷ˿д뱻Ǻǽ֮УѪͷϻ䵽ϻ۳һƬСѪͷ˿ڴڵѪȻ˲ˣ㵥ǿǱȥعҲܲµ
˻
֮ڣ˶ǵһڸղţ˻Ϊٵĸеϧû뵽һ̱ģȻ͵Ϯߡ˵Ŀⶼ΢Цŵϣʱ˿̣ϾȻһ˿һЩ˻˵ǴӶ˵۵ȴһĨأҲ󲻵ԾȻأʵصЩˡ


5 
һغϱ㱻ˣҰܵҵͷڳ˰ʦ⣬˶һǺŮԼռһˣȥͷ˭޷ţʵѾﵽнףʱпͻ߽׵ͷȻǰһʮС
ߣһĿɨѾεѪв֪ߣĿ⣬ռһͷæһǼͷǰסߡǲ֪λڵĳϴ˿ǲþ֡
õˣڿȥʲôԣ򡭡һЦûм˵ȥ˿̣Ļɫһ䣬Ȼֵ֪ģԵǣûҪŹռһͷڳ벻ǣһ棬һѣʵǿͷͱı
ǺŮѾûʧɫڵҲǷңҲû˿̬ҪԵϽ뿪һֱվɵءռһ˻ȥ֮µѪǼˣǼʦ򾰳ĿⶼЩͬ
ʵ̫ˣһ㶼ӦеĹոɱ˸ˣھ͸ûƵģһƽԣԼʦ־޴ӾԼм˶Щܲˡ
ϻƣ⡭ʦĿ֮͸һ˿ģΪ;ǣϾڵһҲʣ°ʦˣռһȻʵҲǿ󣬵Ҳӵտôһλ˼ǿߡ
һֵϻƣûʲôǰǲǼƽϣȻƣѵһô˵΢΢һЦݸһ񡣶ļҲ΢΢һ㶣Ȼ밢ཻ꣬ɿ͸ΰ«ﵽʲôҩ
ϻƣ鷳ˣ⹫ٻ¡Цſ
ʲôٸҲ⣬ɣСһﵹǸ˸̯ӣ죬һȥŷϼһסץһݡ⣬Ҳ˵ʲôϾձһΪռĳϯʱĴз֧Ҳ֪ʲôơ
Ű뾰ȥ˵ҲһĨ֮ɫļ˵Ժ꣬򲻿֮Ӳ֪𣿡˵͸һ˿Ǻֶ֮Щ磬Ȼ⣬ռһˣʵڲţԼ⼸ӶԾʲô˼»顣
˿̵ѱŵòᣬĻҶ˵Ļһͷ
ž밢Ӱȥ˿ļ˵㿴Ҷ˸ռһļӻˣˣԴҲˡ˵ƳһеĵȼһϲˣӶͨļ飬ǵѫ¡˵ݹöͭɫĻ¡
С̩ǡǰŮɻ˵˵ȥȴԼֹŮæֹסɻĿеˣʵЩףղԼһԭûͨģȴ˵ɶͨˡ
ллʦ˳ż˱ȭҲ¶˻ɫ
˵ı飬΢΢һЦûʲô֮ͶѣЩһҲϽȥ׼Ĵɡ˵żһ֣˳ż˵ͷ˿첽ȥ
˸ħãƧĽֵϣ΢΢һЦԵľСȻô⵱ʦĿкôȴǸԼ˸УռһγôĿ²ưոݵġ˵갢ƽĿԵѧȻ˵ȴûһ˿ġ
ЦЦʦЩҿԳɳô죬Ϊ޴ѹռһʵǿҲǿʥ͢Щͥɣ˵źЦ
˾ĻʦҲ΢΢һ㶣ĿһԵѧ˵ռһȻʵ㲻Ҳ㲻ǿ󣬶һУһʵ꣬ǵĳϣ⸽ħʦЩС
ֵˣһֱֻ֪ħʦȴ֪⸽ħʦʲôݣ뵽˴ʵʦ⸽ħʦ׶ʲôĿһֱֻ˵𣬵Ǵ֪ء
⸽ħʦ˵ҲǼ򵥣Ҫ̶ĿѡĿ̶ĿþһǸħڶǸħѡĿֳǰ˷ŵħÿٵһħռڣռУиָĸħϣ߿ͨʹЩħϣħκζֻҪܳΪİˣͿԽԵ˵
֮أЩɻĿԼʦԭΪͻΣʦôһ˵ֻһɸѡǿߵĴɸӣǿ߿»Ŀ
Ҳ֪ˣÿĸħʦһܣֻڽеʱŻȻһҲͬ븽ħʦйصĶǰ඼Ǹħָ߳ĸħʽвĸħ߸ħ򣬸̶ȾΣ˵ʦ۵ͻȻһ˿ɣҡҡͷûм˵ȥ
ŶӦһ
СղǸħʦܲĽ׳УƺӦһرϢҸҪĶ֮һ˹ͻȻдһ˿˷ܡ
ʲô΢΢һ㶣Ťͷ԰˵ʦһȥ㸽ħϣʱĲ϶ˣõˡ˵Ҳشһħܲķ


6 ħʦ׻
⸽ħܲĽ׳һֻħʦģƽʱ˵һ㲻Ǻÿ⸽ħʦ֮ʱ½֮ϸĸħʦ۷ǣҲһģСʢȻ⽻׻˿̻Ǹ߳Ҫħʦʼ֮֮ǰǶʱ⽻׻߳
ԭΪ⽻׻ܲڵһռ䣬ȴ룬⽻׻ᾹȻڸħܲڣ֮ԿٳһƬռؼ㣬Ȼ￴ʲôħõĹԱά򣬵Ҳ϶иħõ˰Ѳӣ˭ָҰԼıĵõ
⽻׻ֳף˵ǽ׻ᣬ˵ǽге㣬ƬصΧļһЩ棬мǸɢͰ̯׵ġƬЩ࣬һҽŶҪ볡ѣ࣬һҶѣЩƴֵĸħʦԣ治ʲô
Ƭ׻Ҳһôģǽ볡ѣȥǲշѵģҲʡȥ˺ܶ鷳һң⽻׻ڣȻҲ٣ټĽ׻ڣЩտĿĵģȻطͣ
˹ָʱһռزСĽǰ̧ͷɷļ֣²һԭطȻͽиħʦ׻ᣬңͻȻЦĳ嶯ֵǺʹ˵ͬˡ
˿̶̱Щ壬Ψңͷܶġ׿ĴԵ쳣𣬾ƳվԵĻĵײһĨءȻÿҵ̶лһʵǿֻſվŵˣȻ弶۷ǿߣŵģһλ׵ǿߡ
֮˾һ״弶۷壬⸱ųһЩеĸħ÷ֻҲǰڲģȴܣò˵̵ʵʵһ㡣
СϢӦþ֮С˹˿ԽԽ˹ǰ㼱ˣϾϹʱǿߣԷȻһ˿Ա⣬ǣ浽һ£˹ղҲǰ㼤
šͷӦ̵Ĵȥ
ſڵڿؿڴɫĻ֮ʱ΢΢һ㶣˫˫ÿ·Ծ΢΢һȻ弶ħʦʵһҲ弶ħʦսְҵ߶޷֮ȣЩְҵߵĵλһҲǲ븽ħʦȵġ
߹ţ΢΢һ㶣еĲ֮ͬȻж죬һ޴ã岻ֱͬУһ֮㶸ȻվſڣĿɨֻֻһƽĴΪٵʯ̨ʯ̨ڷŵ쳣룬˿̣ʯ̨֮ϰڷŲٶ
ЩҲǲһͬЩʶĿеƽ棬Щ̯λң޲һĪģǰѯʣһģþЩƣѵЩ˲ģ
Ǻǡ˹Цֻ˵Сô仰üҷ٣㿴ЩҶ⸱ģʵڿ㣬ǷҪֵط븽ħЩطͬûʲô۵ƶȣҪ͹㣬㲻Ҫͱ˵㣬߸Ͳ⡣
˹ĻŻȻ򣬡ԭ˵΢΢һҲһޱģǰŴȥ
ӿɽҲ˹ԹԵЦ
ͥŲһڴ֮ڣʵǷ˹׵ĸǶϢɽ˺ĴתƣҲһ൱ķʱ֮£ֻżͣ㿴ʮ̯λҲ˽һСʱʱˡεǣ˹û֮ܵϢҲʲôҪĶûֱ˷ʱһ㡣
СϢӦ¥ϣ˹Ե
΢һͷҲת˰죬ȷʵûʲôĶĶȻ˹֮ﲻò˷ʱˡ뵽˴̧ͷڴ֮ͨ¥ϵ¥ݡ
˰죬һͷˮټ֮ڣȻûһȥ¥ݵĵطɻ֮䣬ɵסԱߵһƷĹԱʵһ£¥ĵطʲôλã
ʻһ㶣ؿɫĻ֮ʱһ̬Ⱥ˲٣λ뿴һָΧһ˳ָȥֻЩطһЩСĵطÿſڣЩ󺺵ʵҲ弶۷ǿߡ
Ŀ⿴ǹԱ˵ˣЩžͨ¥ͨһ֪
ƶǶĵ˵ͷһǰϸһԭﾹȻħռħţǾΪ¥ݡ
˹΢һ¥
ҲٳɣߵħǰֻħħĴЩͬ΢΢Щ
ⲻħռţǿռţط˺ôֱʣȻ֮ڣͶֱʣټ˹Ҳ͸Щȡ
ٳɣ̧Уֻһ΢һ̾ԼѾһ֮ڡһ¥ԼĶͻȻ徲˲٣ҲŽףѾ࣬Ȼ¥Ҳձһ¥С˺ܶࡣɫĺڵ֮ϣȥ쳣ĸɾ֮࣬ڣе̨Ӷ⺺ɣȻϻƲҲ͸һӺݴ֮һĵԶͬն
Ȼϵ¥ҲһˣЩ˵ؿڣٶŸħܲ䷢ļħʦͭ£ҲǶڰĿԼҪĶ
СǱߣھ۲Ż֮ʱ˹ٴ


7 
˹ָķ򣬾һ̨ǰһ¥ͬǣһҶϾģʵóĲƷȻҲǷοҶЩ˵岢󣬲绻һЩԼ֮
һԼ̨ǰĄ̧֮̊́۴¾ȿľǾؿڣϾǱﳤԼģ⸽ħܻ䷢Ļǲٵġǰöɫ弶ħʦ£Ҳ΢΢һ£ȴûǰ㾪ȡ
ͬߵؿڣֻȴǿտҲҲһ㶣̧ͷЩɻĿһߣûж˵ʲôνڼǺȻվʹʸվǻµޣֻԼĹذˡ
ûʣߵ۵׵һ˿ȣ羰͵弶ħʦߵǼ˲٣羰ȵģȴһûĿһ۾ЦСֵܣһ⽻׻ɣý
ҲûΣЦŵͷӦǰȷʵǵһĶôĿʵ
ֻ߳ûһ˿ء
ߵĻش𣬾Ҳ׼ʵô˵žһָǰ⺺ʯ̨ϰŵһ鵭ɫľ壬˵ʵ⾧ಢãȥЩͷ·һѾʧħˣܾθ֪޷ϸ֪ʲô
Ҫ֪ӵԶ֮һ֮ϣģֻֿܲܣһ֣ⶫѾ˷ƷķΧԾȻӵϣ񣬵ʵϾС֪Ҳڶ֣ⶫһƷûκá
Ȼ˹֮һֿȻûһ˿ˣŲţ˹ԼĵЦ뵽˴ֿһЩɫʯ֪һƷϣǲ˵ԼⶫǶ컯֮
ߵĿ˳žɫ֮ϣüͷ壬öɫľգƺļֵһ㣬˲ѿʵڹ۲쾰ķӦ˵ʵʯ̨ϵĶ֪ʲôǲ֪ʲôãЩɽ󴨵ջЩкֲܿħƾ²Щ϶򵥣Բ㷷
ϧעҪʧˣһȻĿԴ۵ϣûκα仯˴Ҳüͷ˫۵ⶫʮǰ̾Ϣֵģʱػⶫħͷħޣ̧ͷݸһ㶮ġ񣬲ټ˵ȥ
ͷ¶һ쳣𾪵ģ˿ߣҪ˵ͷħޣģһͷħ޶ûУ֪ʲô𣿡ԴϷʵĿ⿴ߡ
ҡҵȻ֪֪һõ¥ϰȥˡɫ΢΢һ죬æȴǸҿ򾰳
ꡭͻȻЦģЦߴһ㣬⸱ģߵüͷ߽Ҫ֮ʱͻȻֹסЦ߹˹Щ˼˵ǸǸʵڱǸղһʱûס֮ԻЦֻΪⶫǱĶϹʱھ峣֮֮
֮˵֣߲΢΢һ㶿ظһ飬Ҳ˲üƽϾղųЦԼ£ʵʲô֮ôϹʱھ峣֮ղǷ˵ǣȷʵ߱ģ˵ǣܾ⺺̨ϵʲô߶ôһ˵ǣЩʲôʱεõˣôȫǵá
΢΢һЦ֮˵Ҳ棬Ϲʱھо̵ıر֮Բ侫ճҪơھӴĸⶫȽȶһԹһսʿϰꡣ
ʲôһбʲôζˣⶫĹ羰˵ǰ㣬Ҫ˵ħޣһ˼񵽣ҲذɣȻһеһǰᣬ羰һ֪ô
ҪʲôɻĿ򾰳ǰȻͳΪ弶ħʦҲûбϿǰ򵥣ȻѾ֪˵ôΪʲôҪԼⶫ׻˵Сʻ괬⽻׻Ҳǳͣʲôļ黫ҶǼģɲ﷭Լ̯ϡԱˡ
ЦЦ˵ұǸˣһľѪͳظϲðգ⣬Ժð֮ʱʡȥ鷳ȻȻ׼ֻ۸Ŀвû͸¶̫Ϣ߿򾰳ĿҲһЩɡ
һƺ˺ܴһһ㣬ǿ㣬۸˵۸߲˸Ҫ߻Щģ̽һ¾ϧһʧˣǰƺԼ̯λϵⶫô⣬ԼϳʱڶԷпһ˿ַӦǶԴ̫ϲ֮ʱķӦ
еĨ߲ȥæ˵һ弶۷帽ħ򡣡
üͷ΢΢һ壬˿ߣҲ¶Щʧɫˡ˵Ŀƺߵ̯λһȦͻȻһƽƽĺɫʯͷһңҵǿԸһ弶۷帽ħ򡣡


8 
ִԼ̯λһϰԵƳһۣǶߵ۵ײһĨϲɫԭⶫһĺڻ𾧿﷢ֵģԭҲ֪ⶫʲôõһλڷʼѧ̵ִϵǱߣ˲Ÿһֺڻ𾧿İȼռȶ
ļǵãԼ׷ⶫûʱεı飬ʱǸԼСϲһѧģɻĿԼһۣ㻹ֶʲôãһⶼǻᱻڿĹȡůģǵʱû꣬ʣˣûʲôˡ
Ȼô˵߱ĳǰʯͷ˳Ȼһֱʽ򣬵ֻǱ˵ԭҲû̫ڴ쿴⣬еȻˣһֻܸ嵱ʯͷһôĿʯܻһö弶۷ĸħ̫ˡ
߸ӦȴתҪߣæʵСֵܣô뻻ˣ˿̵û˸ղŵ⣬һʮֿģþҲ΢΢һϲ
ڸղž߳Ƥʱ˹ָ߾ǺɫʯͷЩʲôôһ£һתôһϷתľߺԼЩɵĵȻ֮ǺŪһϵļ۸΢еߣһƺռϵıˣԡ
Ļ΢΢һ㶣æ𾰳ϵݵУСֵﻰҽһԵһͶһϸҳԿҲӦõģ˭ұ곤ôء˵һЦݵĿ򾰳ֻЦ֮мģ˾Ͳö֪ˡ
װһ㶣ЩǸȻĶߵϸ磬ô˼˵ƾҪеĶƻȥ
û£û£Сֵܣ㲻һǿңǾô˵ˣ˵߰ӲУεĿ˿еâһһö弶۷帽ħȻھУЩɵĵߡ
һó˸ħ򣬼æ֡ӡ˹ֻӵĹ̵ࡣȻߵַӦǲû⣬ֻЩɬЦЦϸ磬СҾռˣ´һ˵Ųٳתȥ
ߵԶˣ߲ó˾öħϸ۲ֻ⸽ħͨԲԶһ弶ħɱȣ⽻׻ʮͷһ۾ͿǴз֧Ķ뵽˴߲ɰЦһĸз֧ţ⽻гļ۸񲢲ףԼ˵弶۷帽ħָͨɫִз֧ģҲ൱弶߽׸ħĲΡ
ζû뵽ԼȻ˸񣬸飬Լ˼ƷĸħߵͶҪֵȥˡ
ϲǳߣ˵һħͻرлһ˹õĶҲǴá弶۷帽ħ˿ʮ󣬵ӵ۵˵Ҳʲô֮Ҳͻˣ˿ָħǻм
ʦǻȥĿѾﵽھ˵û̫Ͼӱû̫Ŀɻ֮
ҲżȥȻˣͶתһת˵ʲôء˹˵
΢΢һ㶣Ҳǵ˵ͷôһλϹǿԼԱֱһ㣬Щ˹ҲǲʶֱûԶЩ˿ԱģԾҲûмҪȥ
ʱ˼ϵǰȻħռţĻ¥µ弶۷вͬվŵʵǿߣ˴˿վһƵЦݣǿþüë
ǿѾǸħܲĹ񣬾ʵû뵽ﾹȻҲܴﵽĺ̨Ҳʮֲ򵥡ͨ¥ȻֹһԵĿһ£ΧʮڣҲ˵жʮǿ߻ʵǷŵ½֮ҲһɲСˡ
˼һ㶣Ŀ⿴˾ؿڴöâҫ弶ħʦ£Ƕ˵ҲӹһĨȣ羰弶ħʦʵˣ˸Ǿȵķ֣Լǿ͸ǰʵ
λСֵܿҪ¥֮УһԳĴӭֹʵ
΢Цŵ˵ͷǡ
ʱһҲӭͬһЦλСֵܿĽһǸħʦ׻ɣ
ôѵ¥ֻͿԽ˵žüͷ΢΢һ
״ԳĴæЦ˵ЦˣֵҲֻһ䣬Ҫȥ¥˵ųǴһʹɫǴҲǻ⣬Ƕʵʸ¥ûһʡ͵ƣǶ˻ЩģЩͣ˷СҲǲܵġ
εĴ͹΢ЩȴȸղǴδƽ࣬ھ¥һ̣ĸ֪ܵ޵ɨԼĿ΢΢һ˿̵ľҲһֹԼûв´⸽ħʦ׻ıºܲ򵥡
⸽ħʦ׻¥ֶвͬȻС˲٣õȴǼΪģȻ̵صĶϵã棬ȴһĸоָоΪ֣ͷ·һԼע룬ůԼһ㡣


9 ֦
˿̣¥֮Ͻ׵˲࣬ԵĿһ£ʮ˶ѣȴףЩŵ棬ҲǶһŲĴھЩ˵ʱЩеĲҲ򾰳ͶɻĿ⣬ؿڴɫĻ֮ʱ˶ջĸ֪
Ȼ֮ڣмԳʵ֮ɰѸ֪˹̽̽ĵףһģԾ˻ȥ϶¶𾪵ģǼ˵ı飬Ҳ΢΢һ㶣˭Ҳû뵽Ǽ˾ȻǰԱеɻ󲻽ʢˡ
ȻЩЩ棬ǶʶȤûȥ̽ϸϾÿطԼĹأĹؾ֡ĪʡȻҲΪ˱ҵһֶΣ̽˵Ϣ⸽ħʦ׻Խֹģн׵ˣҲ̽˵ϸʮַС
վǴ΢΢һЦСֵʲôҪĶԺ˵˵˵ܸṩһЩõϢ˵һָЩ¥̯ˣ˵Щһ㶼ǳ̯Ķٻб仯
΢Цŵ˵ͷҲ߼棬ûʲôĶԼתתͺá
ȻҲ˾е˼ž˹֣תǿռţâһ󺺵ӰҲ˲ʧ
ҲȷʵԼ˵ҲΪתת棬Ȼʲô˵⣬ҲǲԱġֻǿ̯λ֮󣬾вһզࡣĶȻǼλҲȷʵߵף񾰳һö׵ĸħ򣬾ȻҪһöң˵ȻȱǮһöңҲһȽϴĿˣۺϳħϣٿʮħˡ
СôͲˣ븽ħƷĶһһһȶʮңǴǸʱеĹأĸħȻ۸ԸߣҲ߲ȥûǰ㲻ɽܡһǣ㲻㿪֮ĳɹȣ֪һͨ弶ħʦһ弶ħĳɹʿǲĳɵġ˹˵Ȼڸ⸽ħһϵĹء
˹ĻʵһһҲ˵˵Щȷʵ˵صĳɹʣֻǵʱ;ɹʵ͵ЩףΪǰ׿һʱ֮䵹ûȥڿǰ׶µҲǲûʲôֻʵʵ˵ѣԼ¿̫ˡ
¥֮ϣһ˹Щ֮ĺûһ棬Ҳ˹Щ;Ȼ˹Ըħ˽⣬⸽ħҪõĲϣɲֻиħҪʹãԶЩ;˹Ҳ֪ٵġ
ھе֮ʱһ޵ϢͻȻϢһϤĸоֻһʱ֮侰ҲûϤĸоʲôǣֻ̯ģԵĿһ£˲һĹâĹâһţǲöġ
еһ̯λ֮ǰĿ˿̯λϰŵĶ˿̣̯ΧΧ˲ˣֻǣЩ˿ö࣬ȴûһҪ׼̯λκζġվ̯֮ˣһмƳЩΧԼ̯λǰˣһ̧ͷÿҲԼ̯λǰ߹ߺɨһۣؿڴɫĻ£ûĿ˿ͣ
ǰ˿̯λ֮ϵĶҲһ㶣ŵĴ඼ЩǿͨòϣһЩõĸħᣬ̯λȴκһħӰ
ʱĿ࣬ȴЩݵ˲ͷĿڵᣬ˻óǮֻ֪ﺰö¹бȥԱʲô˵ĿɨһΧ仰ԭΧ̯ǰҲֻڨڨȥ
ҲǱЩݵ˵̬ȸһ㶣ˣ˵ʵǵһμʵ̫иˡĿƳԷؿڣһ㶣ȻһöɫĻ£Ҳ˵ǰݵ˾ȻһλħܲϿɵħʦĳƺʵ̫ˡ
һ˵ͨ˸ħ֤ܲʹʱͻƵ߼Ŀܣ˴ҲһȻѹ˸ˣʵҲȷʵЩ弶ħʦԲѷĿɨһǰ̯ӣĿ˲䱻һظɿݵ֦֦˾һ쳣Ϥĸо˿֦̿Ȼ뵱õǸΪơ
ʦǡʱ˿̣ҲЩؿ֦ϣһ֦ɣǾҲҪõⲿ֦ɣ޲ϣǲƵžԵá
Ӧǡ˹ҲЩɵ˵ϾϣԶ֮һ֦˹ȷжϳģϢĸ֪˹Ҳ뾰һΪϣ֦ɵһ֡
ˣûб˻Ҫ򣿡Ƴ˾һۣҪ֦һöн׸ħ򡣡
ԣüͷ΢΢һ壬н׸ħ۸ʵЩߣϵûбֳǶο֦ɻⶫʲôĵطȻô󣿡ȷʵһöн׵ĸħ򾰳ʵûУҾУҲⶫղһ·ҲǴԵĿһ£һöн׸ħ߼ħˡ
֪ƲƲ죬ʮشֻ𰸵þһͣЦһʵû뵽Źֵ˾ȻԼôһ𰸡


10 ܹ
Ҳĳ̯ͣһֱŲƷϳ˵Ķϧöļ۸ǱȽϸߵģҲֻܿѣ˿̣һֱվ˵̯ǰƺҪЩʲôٴֵҲǶ˹ղһĻЩҲǿף˿̣˶ʵڲףʲôһȥ޼ֵĶҲҪһöн׸ħ
Щ˵ۣ˷·һ㣬ȻԹԵСȻ飬Ȼ󺺵һ֮ԣϾģҪ˼Ȼ飬Ҳô¡
üͷ΢΢𣬶ͲĴ󺺣ҲǸе൱ͷۣɿЦһܻһöн׸ħ򣿡˵ǿ֦ģĿʵԼ֪֦֦зӦǾʹеüĿ֦һ㷴ӦûУֻ˵Լǰ׼һ
ǿ֦Ҳֹ˵ʵȷʵ֪ʲô⣬һֱ̯λȻƷ٣ȴʽ򣬱ϾЩߵ⣬һĸħʦѲģ쿴ͱܴﵽ弶꣬˵вˣǼٵġ˿̵жҪֿˣͲþԼʲôȻҲˣܾҪʲô϶Ҫݺݵһʵġ
֪˰죬΢΢һЦ˼ҿˡ˵žЩźķǿ֦
ˣԭ׼źݺ׾һʵĴ󺺣˿鲻ڱһˮ˫ԭ΢ŵ۾˿ҲǵɵôĿ򾰳ǰһ̻ƶƮţ˿ȴˤڵϵĸоݴ󺺣ҲЩܲˡ
ǰεһʼ򣬵ⶫȻҼﳤ˵Ǹ񣬵²ɼ֮ʱɼ֮ûעⷽЧѾûˣȥҲãļʵ̫ߣܲ𡣡˵Ҳ¶һĨϧģ
ʲô۾Ȼһɣһ貴ƺȻڿ쭶Ƶĳ֣ΧΧ֮˶һ˿ȥ˿˲ŷ֣󺺵ʵȻѾﵽ߼ֲֿʵʹŵһ֮ҲʮǿĴڣЩ弶ħʦôܾܵסǿƵĳ
ô£
ô£
ܵǿʵٶ߼׵Ļ˹ݴ󺺴˿̵ɫҲΪѿ˵ЩϣɼʱַˣҲûʲôֵĶˣֻû뵽ԼȻôãִ˵еĶû뵽ǣһݶϣôԼˡ
û¡ƽ飬ǼĻ˰֣ղżˣ鷳λˡǼ˼󺺣Ҳһ㶣ΧһۣŻ뿪ϾԴ󺺵ʵﻹ治ġ
Ǽ󺺵ĿһھϣЩε˵Сһⶫûʲô;ˣҲһĨڴ
ϧעʲôڴ̳ս󺺿֦;²󺺣ΧЩҲһȥ룬˵ûԼһЩ鷳뵽˴Ҳһǣǿ˵ռﳤ˵ⶫǰķ£ûʲô;ˣղҲ֪һ£ⶫ֮ȷʵܲʲôϢѾʧЧˡ˵ŵݸһϧ
⡭֮еĴ𰸣Ҳһľɥ
Ŀڴ󺺵̯λϿһ£һ಻ħᣬʴ󺺵ⶫô
ֻƳһۣӦ˾䣬ħ޲ᣬ弶߽׸ħһö˵㲻ٴϾһĹܵʵЩҲöù㣬ˣͱˡ
ˣ˵žóһö弶߽׸ħݸ󺺣΢΢һ㶣Ǿݹĸħһ㶣һɣڵСֵܣĸз֧İɣ⽻׳ϵĹأκδз֧Ķ൱ͨƷһף⸽ħԶ弶۷Ķˡ
󺺵ĻҲһ㶣ڶ¥Լ߽֮ʱߵȷʵһЩʱû⣬ڿ߿ҲǲµԼݣȴû˵뵽˴ϸһۣȻЩݣȴһ֮ȻҲһ֮
ûֽǴ󺺵ݹĸħֻڵҼȻ㣬ջĵ͵ллذɣһ֪Ҫƭء˵꾰ЦſǴ󺺡
ԣɫһ˿ǰľһֻȴصھļϣˬʵЦͳֵ仰ХˣԺʲôҪĶϸңûУϸ˵ľļ
˵䣬һ£·ͻȻʲôһ㣬ǿ֦ݵǰ˵СϵܣⶫȻѾʧȥЧҲƽռô͸ɣȥ峤ûʲôô˵ĿҲ࿴ǿ֦һۡ
󺺵ľٶҲһϲ̯λ϶ЩȻǰѿ֦˳͸ԼܴҪ֦˵ǾѾãֻû뵽󺺾Ȼϵѿ֦͸ԼȻЩƭζҲֻк˵ԲסϾ֦˵ʵ̫Ҫ
ھҪȥǿ֦֮ʱһ۵âͻȻ֣Ȼһӿл㡱һ죬ͻâѾǿ֦סҪקͬʱһ쳣ȴʮֺ𣬡λС磬֦Ҳϲý֪ܸܲ


11 ߲
â֣˫˲һĨâԭϵ΢ЦҲһֻ̻һڿлһģĹ켣˲ץסɫӡӱʲôӦ΢һƣֻǡһ죬âҫӵʱ飬ӱסĿ֦Ҳ˾
㣡ھһȣһɾϮҲеĿ֦ȥ
ССģ
ԾƽƽһңŮȻû£Ļȴ˲ãæѵϧΪʱֻŮжϵһص˲䱻ǿ֦У顱һӱֱĵŮӣģ·Ҫ̴Ůϸһ㡣
ϣ
ԭĴУ˿ײͷ·һף˵ĿҲǼеĹǼĻҲȥֻǿŮ֮ʱ۵ҲɵһĨʵ߼н׵Ļ죬æһ˵ĶԶ˼䣬Ǳ֮ҲѸ뿪ˡ
˿̣ҲǻתĿ⿴ˣȴ΢΢һ㶣ֻվŵģһʮֿװŮһװҲӳгŮӢһ̣ŮһջĿžˣڸǲŮϵǹɸ֮ȻЩþЩԭ򣬾֮ԻΪŮ̫һˣǾڵȰͨϵʱŮ
ֻҿ϶ǰԲЩųŮҴϿǰŮҪǸϼꡣŮߣֻǿһۣͷ֣߾Բ򵥣ʵףһٲȻһʱпͻƵн׵ļơ
˿̣ʵԽǿһѳȻղŵסһģߡŮͻȻ֣ҲΧЩԭΪ׽Ҫɢȥ˶Ͷ˲Ŀ⣬ǿŮԼŮ֮ʱвɵöһĨ졣ⷨڣܴǿߵģҲǲаԲ²⼸˵ı
ʲôٵҵŮžŤͷХϰ壬ʲô۸֦ҳļ۸֦ңôܴʱ˿ǿ֦Ѿ˾УŮûһ˿յ˼
üëһ˵λѾ͸ңøǲܵˡ˵һתҪ뿪νôһתĹȴӰһƳ˶ʮףΧ˶һ㶣˭Ҳû壬߳ôԶġЩû壬ӵ߼ʵХҲǸû徰Ķ˿̣üͷҲ΢΢ӵʵ꣬Х˴뱲ӻûһҲûǰֹˡ
Ծ˲ӵķӦŮҲ΢΢һ㶣ŭһ££߱˴˶һۣɫһŲ˫˫̤˲Ҳǳ˾ǰһѳԼһ˫ӥצһƣֱӳžкȥ
˸ոճ֣΢΢һѾֻǹһ˿ЦɲǼ˫ĳֱߵĺġ
ƽƽ˫ƣȻѾܵľ磬ϧʱ˿ǵʽϣ֮ڿռϾǲۼžһ˫ҫŰɫâƾҪ˺֮ʱһĨâ˲
飡һ󣬾ҲǱú˼üͷ壬ĿĴҿ϶ղǵâԲ߿ԷġҪ˵ʱѾû˿ֶΣУԾн׵ʵ֮£ѾˣҲԲһ򵥵£Ծ϶һиڸ
ղλѳ֣ѵﻹǿɣƳһǰߣʹ˿վһŵŮһԭɫŮҲ¶Щη֮ɫȻʵʵһ
˿̣ŮŵòᣬҲ£ȻʵҲ㲻ԻĵطԶûưԵĵزҿʵҪ߹Ƕ˲٣˿Ҳǰп࣬αС̿ǵˡ
ֻһλɫ۵߻˳ߵĿĿһ۾ŤͷŮԼŮǰߣ˵СѾͷǻǲһģû¾ǻ´μүүôѵ㡣ֻߵ֮Уȴûжѵζڳ˶ˣǵǿߵòʱ㶼ʶȤɢ˿ȥ
ߵʱҲǲһߵʵԶ󣬾Ծ˿̵ĸ֪̽ߣҲͬһɲ⣬ŮĶԻҲǰСġ
ʱߵĿ⻺˾ϣһСһȻǶȣֿҲЩ˰ɣʱ򣬲Ҫʲô¶Ժټ֮ʱҲǶһ·ߡ˵ĳھʲô⡣
ÿɷĿߣĿ͸ЩɻȻ֪˭Χ˵ķӦҲ֪ߵݾ򵥣¡
룬һͻȻХǴֻվЦҵ˭أʲô羹Ȼǵķϰ崵ˣϰ壬Ǵæˣ⼸һǵһμ¥֡
ԣХҲǿʶǰߣǴкʵǸ߾˭Ȼ᲻Х˼Ͷȥһм


12 ϰ
Хźۼĳ΢һͷû򾰳߶࿴ȻǰܰﾰĵҲ࣬ЩҲΪмаҲһɽ֮ˡ
Хе㣬ôῴһĿҲڴžǰö弶֮ʱҲ΢΢һ㶣һСֵܣ⸽ħʦ׻ҵĲҵ֪ʦǺˣ
΢΢һЦʦҵʦ
ʦһģĻЩȵĿž˿ЩþҲЩãȻʵڲףΪʲô֪Լʦǰ֮ʵǿ߾Ȼ˼
ԭһġ
ɲ˵Ǵз֧ûˣôܳŵˣ
㶮ʲôһǸĳϯУռϯλõһ֧׻˵ձ֧ʲôŶǲϡģѵߴʦˣ
ԱţЩɢԶΧ߷׷ţЩ˴඼Щûʲôеͨħʦڸз֧֮Ҳǲô⣬ԶһЩηģͬΪз֧ռͲͬˣϾ֧֮ûֹͣ
ߣʲô˲ģԭһû䴫з֧ĶѣҵʲôⷨҲŪİʱһվŵŮͻȻ˵жһڿ֮⣬˿ûй˼ߵɫ
ƳŮһֻۣͷ֮˲һʵĹâǹâȻҫۣȴɢһǵʹâƻķŮʵգ۵˲䣬ʮƯĹۼŮǰ
ɣŮԵǷϰһ뺰ϧԷϰʵҲˣվŮԵʵԸߵҲֻԼȥһ
飡һ죬ʵѾﵽͻƱԵߣ˲㱻ʹ˳ȥűŮҲǣһ˳ȥǷϰۼֿ죬ڿԾ𣬰˽סڵϡʱ˿̣ŮɫѾ࣬ʱܹ˾ţҲô˵Ҳû뵽ǰȥûԼ꣬Ȼĺ֮֮ǰк
㷴ӦڳЩȻЩȣҲû̫뷨Ҳз֧Լһں¾ûˣҲǲ˵ĵģϾһڴз֧ԱҪػҫߺŮϰ£һ΢˿æߣ̽ߵơ
һˣΪϰ߷¶֮Ŀ⾼Ŀ򾰳Ǽ֮顣
ǣشҲûмȡʲôжȣŮԼһ֧ЩҲƴĵزѵһҲͿˣΣϾ˵ĵططʵ쳣Ӵ󣬸οǷϰʵԶʤûɵѻʯĵز
ھǱϰȴûںɼֻŤͷԲԶļˣȥ˵һָѾûʧɫŮ
ǣǰҪ˵ߡ
үүǿ֦ҪŮ˲ú£æ˵ĿЩ㣬ҿ򾰳ȻǰԼ꣬ҲЩӵġ
ŮĻüͷ΢΢һ壬ȴû˵ЩʲôֻĿȴ˷ϰϣһĿҰħҲǻУǷϰ׼ǿȻϰ壬ϰҪץסҲǱȽѵġ
ŮҪ󣬷ϰҲһ㶣Ŀ˾һۣŤͷŮȻطϰ壬Ľȴ޷ƣȻǶѾ˽ףҲȨǵѡ񡣡˶٣ϰ˵ʵҪͺ˵ɡ˵һֱԶվŵľ
ϰĻŮһ㶣ЩɵĿüͷ΢˵үүҪǸãⶫүүҪģҺ֡һ̣ŮҲ¶һ˿ֵɫ
үүŮԼүүˣϰҲһ㶣ҡҡͷҪ˵үүǰЩǰҲǲֵܰģүүϼһҪ⣬껻ɡȻϰ岢ûҪǿ˼ȴû˿иŮͷϰ壬ɸʶ֪ǲϷ
硭Ů˵ȥϰһֵɣʱҲˣҲӦûȥˣүүϼһҪˡ
ϰĻŮһ£ХʲôǮҶ˫֦ôŮ˲ƴֵĻΧҲ˽ȻŮıʮֲ򵥣ڵĳϰཻҿӽ黹ܲʵͲһļӵеġ
ŮĲƴ֣ҲþУвŮǵôߡ
˵ʲôЩݵĴХ˿ŵĿ֦Ŀ뾰һŤͷŮⶫѾλСֵܵˣҪԺһ£ⶫѾҡХĻХͶȥһмĿ⣬ȻХڣҲ֦ХԼϾƵʱȴⱻˡ
㡭ǡŮָŴХ뾰һŷ۵СҲΪŭǵͨ졣
ʱ߻˵ȥɣǸħܻĵֳ̣ʲô飬үүҲǱסġ
ߣŮһŤͷ˾Хһۣת߿첽ȥ


13 ͬ
ŮȥҲǲطϾѾ֣˵ҪϽȥоһҲǷ֮أһ̶뵽˴תҲ׼뿪
ʱȴڵʦðɣ͸һɾ׵ζ仰ɵתߣֻߴ˿̵һ⣬˫ԲϵУҲ͸һŨŨĹζ
˴һͷʦһжãŷ״ʦͣʦĹ˵Ļǿһȥһ̣Ҳǻ˲٣ϾȻֹԼ˵Ĺǿ֦ϣȴ̻Լ˼ǶԹ˶ĺãҲǻǵõġ
ϰһɣ˵ͷðɣѵᣬ߰ɡ˵Ÿھ󣬻¥ȥλǿ߸˸Ҿ鷳һ·֮֮ˣ޲Ǳžߡ
һ·޻ʱ˱ŷ״ʦǴլԺſվŵĻȻʶģҲûʣ˽ȥˡ˵Ҳ֣ϰȻʵ˵ҲӦôϼģȴһûдôһ˸žһ·ϣϰ岢ûйĽ̸ֻǷϰ˾һЩܼҳѣһ·ϣϰ嵹һֱһּ֮С
֮ǰÿ⴦լӵĹܼҾڽסǹܼңʵ֪ʦʦʲôط𣿡
ǹܼ΢΢һЦүʵɣҪȥλʦǸɡ˵Źܼ΢Ƴһ۾ķϰ壬Ҳûʣǰ棬Ժȥ
⴦Ժ䣬ǡǰʦϢ֮˸յԺſڣ氢ʦŷ״ʦŤͷƳһ۸ķϰ壬ֻǷϰ˿̵嶼ЩԾѿλӵħʦ׻ִҵҵӷϰ壬˿ļˣֻǾȴףϰڼʲô
߽Ժ䣬ϰվһʱ˵ô㶵ĿŰʦ˽ŷҲϰԵƳһۣһҪĿȴǱϰסˣĿԣһɾ޷ݵĸоڶ֮
֪˶ãԴʵǡǷ˵ŰλվһĿŸһϰ塣
磡ʦһɲǣϰҲܲסеļ˲ʦǰ밢һ
СЩôһΪһʧأû뵽ᵽߴʦһ˵ȥϾߴʦʧٸһ˳صĴһʱļ֮䣬ҲЩ磬ֻøЩҲǴϵˡ
ϰ̾һʦץ죬ȥʦȥˣӹһ٣ʦ˶٣˵ʱʵһ㣬ǵطԶ뷨ǣٻص֮ʱѾ塢£ϧʱ˵һѷֱˡ
˿̣һԵŷЦҶû뵽㾹ȻһģһֱΪһء˶٣ŷ׼˵ֵҲһֱվţģһġ
ŷ׵Ļ˻£˴˵ŵʱǴߴʦȥʮɽ֮вɼһּϡеĸħϣݷĻ˵ֲߴʦ׼˼صһֱرƷߴʦʱĸħҲǴﵽ߼۷壬ʱͻƵĿܣԲŻἱѰֲϣû뵽һȥȻ׵ʧˡ
̸ʱһ󼱴ٵĽŲ˲ɶǷȥֻһװŮ˽ŮԺУغүү۸ң
ЩϤ̧ͷȥֻŮǱˣǸħʦ׻УԼһؿ֦ŮֻǴ˿вͬǣԭһֱŮߣ˿ѲӰھŮͬʱŮҲǿ˾˿̣Ůһ˫Ŀôţͷ·𿴵ʲô˼һ㡣
ô㣿Ůͬʵ
˵ķӦ⼸ϳɾ֮ôûֻǶ˿Է֮ʱȻ˾ȣ㼸˶ǲ̫ԭ
˵Сȣ˭۸ˣүүһ㱨˵꣬һŵķȴͻȻЦŷ״ʦȹǲˣҸϵļʱѾСһ
ĻŷҲЩεĿ˰һۣŤͷһεĶȵѾͷ㾹£ôֺСһŮӼҼңͲܺúѧѧʲôģԺ˸Ȣ㡭
ԣСһˮۿ֮ڲͣתôһʮίģȵģҲǲɵ΢΢һ㶣ԭһȵģʵ̫ίˣֱί˾۸Ƿ
һԵİȻʶǰŮŷ׵ĳƺҲˣȿǷ۹ĳԱˣܰ岢ðԼŷ׵ϣǿʵȰСʦΪʲô˵
ҪԼͻȻֻ۵СֲͣԼ۾Ļһ㾰Ǹħʦ׻Ͽı䣬˿̾²ɻɣԼǲˡ
ǵ㼿ͱŪ⼸ϼһˣ˵˵СΪʲôŷҲǿ˵
ǣȾͷ·˶ίһ㣬ɼšһԵķͻȻڵȰ㲻˵ҿҪŶ
ԣ˲ֹס˿ãԼ


14 ռһ
Ů˫֮ʱ˲ŷ֣ŮϸûһˮԭղһжŮװġ˿ԼĿ⣬ŮɫҲЩΣЩŤĵʵʵģҿһغֵĿ֦֪Ϊʲôǿ֦ҵĸоرҾǿ֦Ѿϰ͸ˣ˵ϰ˫ļ۸ǶңҡҾ͡
ô׼ǿˣŷɫЩĿȣȻƽʱŮҲ۰мӣʱ˿̣һѵ棬ŷ״˿̵ɫҲһһ׵ķѿ
֣ŷ׺ǳһ֧֧ģŷ׵ô᲻Ȼôһʱ֮еĻҲƽ
ϼһЩǺ֮£ֺαôĻŷǸģһŵİæ˵̧ͷԾ룬ǡǶط꣬СȥѼǼһ˵ųһʹɫ᲻ʦ˼ŷ׼˸˸뿪СԺ
ιͷҲص뿪СԺȿЩżˣֹȴܵŷ׵Ŀ⣬ҶԣŤͷүүҲһЩ飬ˣλʦټ˵תܡ
վסŷЩֻ˵ػʹҲܣСⷨǳʲô£ʱҿҪʹ㸸˵˵ˣ֪𣿡
ŷ˱ĻŮһæӦһ첽뿪СԺ˿̣ȻɻԼүүôˣȻ׵ĶԴԼǰǴûй£ʱʶȤûжʡ
ھľСԺſڵʱʦüͷһɻʦãʦȥħʦܲءһ˵ţһӭȥ
СãҲҪͰ˵˵¡һס֣ææ˵ȥһܽģ
ЩɻĿʦǡȻ˽ⲻǵ֮ڣı֣ҲԲµλʦҲǸ򵥵˿̼˽ǲ֪ʲô
СռһųˣҪڸħʦϱɵСˡž֣˵
һı飬Ҳ΢΢һ㶣νЦЦʦ²õģҼȻˣͲˣʲôֶΣοǸħʦҲʲôʲôĵط
ԣҲǿЦŵ˵ͷ̾˿ռһȻħʦȷʵΪΪĵطֻβ֮ʱҲҪСģȡб޻õʱƣϾռһһϾУռһر磬²ưոݵġ
һЦҲû취£ʦҲ̫ģʲôֶΣҽǡ
ľ˵⻰Ҳǿʵڳױ֮۷ǿߣҲûһս֮ǵͷǻĺڰ˫ɫ߼׵ǿߣҲֻܱâοⷨǱϾħɽռһ£Ҳðŵ﷨Σⷨ۹֮Щʲô
οԾԸ񣬼Ȼ㲻£Ǹʱ΢Щԥ˿̱Ŀ¾ˣȻߵһгͻҲǱȻ¡
һ˵ȻҲͲö˵ʲôʱҲǿˣʱ˿Ŀ¾ˣҾϾһĴߣ£һЩ˿϶Ӳ˵Ϊһֻʣ°һˣڸħʦְܲļȻ΢֪һЩ֪顣
ڼЩȻ²ģżĵǸԺ֮󣬾ͼ˵һתȥ˿̣ҲиҪҪһصԼԺУȲĹԺţȻԼķУѴŶصʵʵ
ڣ˹ԣڷŵľǸХĿ֦վ˼˹оһ°£˹ȴ˵ĲϻҪǼǾ˵⣬һʱ֮䵹Ҳ޴ֻ֣ա
˿̣˹ڹ۲ֻ֦֦ȥûʲôر֮һ˿޶Ϥ»Ϊһ֦ͨɿ˶ѡʦӦôѵүүⶫֳȻ١
˹΢΢һ㶣СȷʵһַȲ˵ôҪĵʱ䣬һôˣⶫֳĹϴǸҲСȥʱ鷳ҲҪŵˡ˶٣˹˵ң˭Ҳҿ϶ǲϣ᲻ϴǸһǣǡֻˡ˵һĪģž
ƵԼʦ⸱ģɵÿЦһʦʲôܼȼ򵥣ַĴﵽĿģ͸Ұɡ˵һ޹Ŀ˹
ԭǸӣ˿̻ôһ飬˹üëԴεĵССû뵽ˣϼһﻹ棬ˡ˵һϵĿ֦Уһɫͨ˹֣뵽ǿ֦֮ڡ
ϸĴǿ֦֮󣬿֦Ȼû˿仯˹ע˲٣ɿڵʦǡ˰ɣ
Ļ˹ҲһеĿ֦򾰳ͬʱЦСӡ


15 ֮
Ȼ˹Ҿ˳ֽӹǿ֦ԭûľüͷͻȻһ壬Щɻĵʦ⡭ⶫЩͬˣ˵Űǿ֦¿һ飬ϧôŬĿûֵʲôطͬˡ
ϻûʲôͬʲô˹εҡҡͷһ㣬ֻһĨɫâ䵽ǿ֦֮ϣһĨâӿ֦кâֻǿ֦֮ڣȴ֦ȥȥҲΪ֡
ǣâ˫֮ҲһʣȻһİĸоصĵɫȴ˾ͷƵķӦ
ûбĿ֦еĲ񲢲ǿͺñˮأһףϧֻгصһ׵ˮٴҲͲһˣһˮسֻʮףѾעˮһʵߣҲпܱһȻǿ󣬵֦֮ȴûṩ񵱳үүǰ㣬ֻϴһˡ˹һʼε˵
˹Ļ˵ͷЩɻʵȻүүϴΪʲôҪȥأǲǺΣգ
˹̾һڹĳݺԶģȻֻһΣǲĽһģֻһ֪ʶԼĴжѡǴүүǵİ
ԭ˵ͷûж˵ʲô˫СɢŵɫâĿ֦´һ£˰Σûҳͷ⵽Ӧô޲Լ
Ȼ˹Ҳǿ˾ɻ󣬿ڵںԡ
˹ѣٳɣһɵɫƮѴӵĵɫɫȻǿʢ˲١ֻǿ֦ӴһɲǣͻȻ֣ǿֵ֦֮ɫȻ𽥵Լ֮з·һЩʲô̲ûгã֮Ǹ֦·ľһһ㣬˲ѻΪ㳾Ʈɢڿ֮С
˿̣ûʱ˼Ŀֻ֦ǴӾڷųԭɫȴûʲô仯Щӿ֦ƮĵɫȻ۳һſɫľ壬ȻЩ֮ϣܲ˿ȴܸܵһɼǿЩ֮ĶЩɻĿһŵ˹ǣ
ɻĿⲢû̵õ˹ĻӦֻ˹һģƺ˼ʲô֮󣬷˿˵û뵽û뵽֦澹ȻֶϢϢҲǴģǹ֮Щɫľ壬˹ҲЩ˵
ֶ֮ھļ֮Уһڤʹ֮ʱ˾Ϊ֮ϧǶ˲ûŪеĹ֮˫˫ȻҲΪԭ򣬾ͥŽӣЩɱ֮˵ͥһپ¾ʱĳɳҲ֮죬׻˵ѹǶ֮Դˡ
һ飬ɵϸĿ˿֮ϧ˰ûκη֣ɵֻܷ۲ȥĳ嶯˹ʦ֮ʲôΪʲôͥôõҲ˼ھļУԼʦɲô׼ˡ
˹ƽһеļ˵֮ԶʱڵǺܳʹǸʱҲıⶫƸָǿĸħܣ޲˵塣˶٣˵սУһرó֮һսǺѴݻٶԷģҪ˵ݻ٣˵ԷҲһ׵¡֮սȴԻٵԷ壬һٵķкܶ࣬򵥵ľǿǿкԷ塣
飿屻˵Ļ񲻻ᱻһ𣿡һ뷨˵൱ӦʮִĴڣ˿˹˼ƺļ̶̳ȣԶ廹Ҫţ֮޸ԣԭ
˹ҡҡͷȻ˵൱Ƿ˵꣬ȴűʵĲǾӵŹķ򣬶쳣ǿĴڣǿ깥һۡǺѱƻģҲڻܿȴҲԭ򡣡
˿еĹ֮ͷԭȻļ̶̳Զǿ壬̶֮ҲȷʵֵۡˣϾǸҲʱ̶ķյġ
˷ܣ˹ƺвָһذըֻ˹СҷԶʱµĵ伮֣֮ⶫܻһô
ôЩ㶵Ŀ˹֮иղ˹˵ЩôѾúˣû뵽֮Ȼôҿӣ˹Ҫ˵;ƺ֮ǰĻҪˡ
š˹˵ͷЦ̺֮Ź۵ǿƷ޸壬ǿ޸ϵۡ񣬵ȻһҲҴһЩžϷֵģûм뾫Ĺżûˮ֣Ͳ֪ˣϾ֮ڵ̫ԶҶû
һ̣ױʯˣʵ˵ʵû뵽һؿ֦ȻԼ֮ľϲ
½ڶһɵĲ֣ΪոտʼҪһչḶ́һԭǣ޼Ҫǵͽһľ飬Ծһε̵棬޼䱣֤켴ʼлλһֱ֧֣޼л


16 Ƥ
һ̣ͻȻһɻǾǣͥҪ֮ʲôǵҪĳǿƷǡ޸壬޸񣡵Ȼ̫ˣ廹񣬶ʱӦôڵĶͥϾϹ֮ʱһѪЩ벻ҲǲܣǸҲԼһ޺׷ɱ£Ѫˡ
뵽˴ɿʵʦ˵ͥҪ֮ʲôãҪĳǿƷǡ⣬ھ뷨У˹϶Լ֪öࡣ
ϧ˹Ҳεʼ򣬵ȻҲͥǰ¡ٽҲһЩĦûʲô飬һֱʮصĴڣ壬˽Ҳǲ࣬һԿ϶ⶫйģûһǼ򵥵⡣
˹˵Ҳ˼̽ȥ뷨ϾҲ²⣬˻Լӷ֮⣬û壬ͺñȴѧԣ˾ţ֮׼һ׹ߣͻȻ֣ʵǿһܶʱǶԼԼȻ̽ѰͻȫȻ⣬ͥ¹ǳʵΪͥǴɾġ
˿̣һ⣬ǾԼҪҪ޸һϣϣϾϵܹӵϣȫ񣬴ĳ̶ֳ˵ͳϵߴڡ뵽˴ĿҲǿ˹˹˵ˣ֮޸ʹãҲЩġ
ʦȥ˹һֵң޸ϣɣͷ˹˵ϣϾϵߴڣȲ˵֮ܲ޸񣬾޸ҲھͶⷽ¡
ɻĿ˹ʵΪʲô
˹΢΢һЦԭܼ򵥣ںϣʱҾ˵ǲƵģлܹǿںϣڣҲʹûȫӵöƵóȻ޸һöƵ޸ǽ²ǰ򵥡
һɻĿԼ˹һ˵ȻѾںϣ񣬵ûȫ֮ڵƬԴ˿޸񣬿ЩƵƬҲǻᱻ޸ӵͬһϣ꣬ȻҪǿ󣬵ʱ귴ᱻɵ
һ̣üͷĿ˹ôܣѾܲκϣϢˣѵţţ˹ƭ˹ĻǸе˼飬ΪԴںϣ֮Ѿܶûиܵϣ˿Ϣˡ
˹Ŀž˵ܣΪʹ㣬õ֤ݣϣ곹ױĨɱôķ֮ҲᱻջأȻӵϣȫ񣬶Ϊۡԭ㲻ӵһ˿һ
ʱ˿̣˹˼ϣɢԼʹõͻᱻİᣬֱԼ͸ϣеķ֮󣬲ŻٴӵȻĻ֪ǺµˡԼ״̬ȻʹòԼǿǲ֮еƬҲǻ֮޸뵽˴Ҳǲ亹
СڵûôӣϣвƬΪ޸һ죬ӵеѾϣĶʢʱڡ˹Щ˵ϾܳϣĲ棬ʱַϣƬϣƬȴǲΪ塣
ͷû˵Щʲôô˵֪Լڻһܹ꣬鲻ʲô£ǷѾ˲Ƭ˭ȥƽϵġ
ʱ˹ͻȻڵСˣģЩ²Ҫ룬ǰ²ǹؼ˵׹һ˹Ѿص֮ڡ΢΢һ㶣âԭеĹ֮ҲǱջ֮С
飡飡飡
˭װģĿʵ
ֻ˵үʦȥǱһˡ
ǰƿֻվһģʮͨӣһ˵Ĵûκر֮Ҳûж룬˳ŰʦڵԺȥͻȻľüͷ΢΢һ壬ļǵãԼ֮ǰѾԺŷǰԼķǰأ뵽˴һǿĸ֪˲ų
һ̣ҲǸӦƬЩǿĸ֪֮̽ʱ·Ťһ㣬ﵽԲһٶ׵ʱ򣬾һ͸ǽڰĸ֪У޷
ҲڴʱھǰģͻȻͣ½ŲҲתֻôվЩ˵ʵڻɣڤһô˵꣬ӻת˿̣ԭ쳣ͨѱģ̧۴ǰӣ˵ʲôر֮ĻһڵƤϸȥܷһĨ֮оȻ͸һֽĹâ
ǵһοһƤ͸ĹâҲһȻ֪һɫŽâƤʲôã׻˵αӵһƤҲʲôصõġ
ھɻ֮䣬˹ǵ¡һСǼֽмƤ壬⼬Ƥ˶һƤɢģҲ۷ʵҪСģҪӵƤ壬Ƥо綾Ҳ͸һ˿ء


17 
ȻҲ˹һ˿صζҲɼСģƽĿǰǼƤӣ˿̣ΧƬռѾȫһɹͺ͵ʹϮˣ󱻾ɱǴβõķռķࡣ
˶˰ΣһЦֶͥ㣬ûһ㴴⣬ǰʹַ˵εҡҡͷ
һЦԸ㻹õֶΣһСëӶѣѵΪ֮оûʰ㣿ʵ̫ˡ˵ЩϷʵĿž˫֮оǲм֮ɫ
ӵ⸱飬û⣬ЦЦЩҶǲͥǵڶٴңÿҲ˵ǣϧǺǡ˵žͻȻЦ
ȻЦˣüëЦİɣһΣ㽫ȫʧ˵ӻžĽŲ죬ÿһ̤ľȴǷֺͷ·ܵĳһ㣬ÿгһӵƾǿһ֡
ӾȻ˹죬ԽˣȻ˵úܲмͥЩƣµģϾÿƶþڹŹǰôһͥȻŷ״ʦĸ϶֣ҲѾȫ׼˴ҲɲþСġ
û뵽֮ⷨڣͥ˴ͣЩϲһЦڵĿҰħҲһ̿쭶ǿֲ˲糱ˮһӿӣվھӣͬһҶһ㣬ھƵĴȴû˿㸲Σա
һЦû뵽£أȥɣһ㣬˲仮ⲻԺ䣬һֻ̣ӵ˫ѾĨӰžץڷ˫֣űһȭҪ
üͷ΢΢һ壬ȥȻ֪ӵһ˫֮ϵĶж󣬵ɲԼȥһ¡˿̣Ŀⲻ͵͵ƳǰɫĻⲻլ֮ۡڣϾ˼ǿߡ
֪ﻹ˼ǿߣԺѾطסһʱҲֲʲô˵һЦһ˫ЩɿƤһٴγžץӵ֮ϣȻɢһֵĺ˸üͷ㲻˹ѣҲܲµ¾ɢĶ
չԹԸһȥһʱ˿ܻһȻٺ١лﲻͣȴû˿ӰϵĹֻӵĹһ¿һ¡ӵ˫عһЦȻܲͣһŰɫĿҰħҲǱӳͬһߣҲмֵ꾰Ķļơ
綾֮
쳣͵شһ׷ҲȻһ٣һĨۿɼĺɫŨ˲ӵӿͬһ㣬Χɢȥǹ졣ˣܵĶԺеʯӴ֮ʱᷢꡱ죬ͷһֻЩʯҲǱʴγһǳһĺۼ
壬ƺˮٶȣƺкܴþҲ΢΢üͷƬ½֮ϣöʮ֮١ϾħͨصĿԶǲģһĶЩ˵áҲһ棬ӵжԸʹߵľ飬ڵľһ㣬ǶļƤˣҲЩ֪֡
СÿҰ֮ңҰ֮õĲ٣бܶ˶ǧҪס岻ǺκνӴ˹Ѿ
˹Ļɫһϲ˿ҲͱֱľŪ쳣ƣâһӱ㿴жһ·缸֦šһɵħȡħȣҲ΢΢һ̸Уھֻᵽһ˫ɫıƽƽħȣȴûκϢ
ѵǰСһǹһͨħŻԼиոͷ˲䱻ѹȥϾھʵдҲͱܳΪǿߵ꣬Ȼһмģȴûһ˿𾰳ӶֿǴɣϰβףο֮ڣѾвٺֶǰС
ȻӣеĿҰ֮Ҳһյú磬һʱ֮õҲ֡˲ɱ֮ʱ붾ҲǰⲻԺŪһƬǽ塣
飡
еĿҰ֮Ӳƴһǣϧƾвûʲôջ񣬶Χĺʱţû˿ļƣԽŨǺƺҲڻ
üͷһ壬չȥǺɢҰ֮򲻵ʱ¾ֻܵķˣ˿̣¼ӽ⣬ʵ벻ԼʲôǡҲ˼ƽϣɫļӲţǺĻɢҲǼװû֡
뾰սӣȻûԼļƻвɵһЦڵĴŹȻţԼսȻʵȷʵԼȣЩġʵڲףЩɳҪСˣʧܵģףΪʲôڤʹҲУϧЩѾˣע޷һǡ


18 Ǭ
飡еĿҰ֮Ƥӣһ˫ҫŽâƣȻҲǳصģÿÿӶ֮䣬ܵĺɫҲԽŨˡҰ֮Ȼ˹˵ɫ޷ֺ˵սҲһֽ״̬
Ƶþ쳣ݵüͷһ壬Ծ˿̵ٶȣһµʱԾĻҲ鷳һ̣˫֮һâһ
ֻһīĴžӭ˾ǸҰħŵĿҰֻ֮һ󡰆ꡱһǴҰ֮Ӵĵط
ҲһȻѾܸ߿⼬ƤӣҲûϵϵĶȻʹãһǿҰ֮ϸŵĿҰħעһ˿һ̣ԭƿ֦һĿҰ֮Ȼͷųһҫ۵ĹâǹâƬ򣬾ϵĺɫԼƬѪɫĻҲѩһš
飡
ʲôӦǼſҰħĿҰ֮˲׷ɶĴϣһӴǴһ㱻ҫŶĿʵĿҰ֮˺顣ֽһҲû뵽һоȻ仯֮죬ǰһаž˿̱Ѿ޿˵ĸо
ͻȻâЩ˻ҵģ˵ǰ˫Ȼһۡ켸ͬʱ𣬾ϸһֻ÷ڵѪҺӵڿл۵һγһɫĸӷġ
죡ֹ˹ͻȻ
ԣҲʣ϶Ȼһâֻܵۼ˲串ס壬ˣ֮ϻҫһĨĺâɺâȻϡƺһǵħǺâ걻ɵĸо׻ľһӳ˹ȥȻ׻ĻǷܵӵĶ޷ȫҲȻһЩá
˹ֿǺɫ죬ݵһЦСӣʶһҼƤľ˵һ˫ڵѪһӣǵѪ˲䱻֮УЩɫһγһʮֹҺ壬Һͷ·һ㣬ţ䶯ţڿƯ£һγһŻĶ
ЩŻ⣬Ҳ¶һ˿أȻ֪ں˶ѪҺʲôãݴЦݣҲܲµ϶Ǽ򵥵Ķ¸˾衣
ֻһŰɫҺǰƮţˣҺɢһŨĶֻŵһЩҲԴһѣΣ֮Ҳһֵ֮С
ʦôˣϴҲЩ֪룬Ͼӽ˹ѧԺڣûκöĸֶⶾĻӦҲ˿ġ
Сжˣɱؽ鷳ˣ˹Ҳ͸һ˿СȻ֪ⶾԼģҲûʱȥЩ΢΢һѾǰ
飡Ұ֮صӵ˫֮ϣֻȻǰ˲ʱȻҲǸܵ˾ϵļһЦСӣôжζܺܰɣ˵ŷĴЦ
ߣһӷϻһеĿҰ֮һγ˹ȥ
飡飡飡ײͣ𣬾ֻԼ˫ѾǾ޴ķ֮Щ飬ֱ۵飬ԭǹѣεĸоҲǸӾˣ˿̣ҲԼʱ²ˡ
˴ԥһɺڰ˫ɫ֯ȻӿһƬռ䶼ǱȾһŲʵɫ֯ľɫһһ㣬ЩΧ԰ɫҺ嶼ʧȥ˹âһ̣ռıǾ
ôᣡ˷ı仯üͷһ궼еϢӾϢ˲˺ǽʣĺɫΧƬռѪɫĻҲǲסĲš
һ̾Ӽæĵطֻ֪ʱѾ֮Уһ˫Ӳһ˿ĿǰļƤӣһ̣ͻȻеһɷĵĲȻ֪ɲζ˿̣嶼Ϊָо΢΢
ߣǿ򶨵һмƳڿеľһۣ˵װŪıҲˣҾʰ㣡£ֻЯһΧԵҺ嶸ȻڿնһŨĶſеľ
ȫһûвһ㣬ĿעӣֱѾԿ徰Ľë֮ʱһ̣ӵ΢΢̣¶һĨʤЦݣô˵ž˶̵ľ뻹ʲôӦӣҲˡ
ʱ˿̣ͻȻЦˣЦ˱̣ͷ·Ķħһ㣬ЦȫһʮӦӵеЦݣһ̣ȴʵʵڵĳ˾ϡĨЦݣҲ΢΢һڸոգ뵽˾ϻֵĸֱ飬˵־壬˵˵ںޡҲû뵽ȻЦЦ˵ı䡢
Ǭ硣
߽һһٵ˵硱ַ˲䣬ֻоضһ̣ԭǰľκ⣬ʲôһ޷ݵĿ־˲Ϯ


19 Ը
˿̣Ժ֮ڣֻʣ°֮ŵľǰһž޴ĺڰ׽֯ͷ·һžӨħˣɢһɵĹâǵʮ£ԸǴﵽн׵ʦʱõʽ
ֻεźڰ֯ȴһָĸоȻڵʮµһʹãһξѾǵ֮öʯõøˡ
һ̣΢Цſǰⲻڣʱ޴Ȼʱͻһ飬ȴ˿ûӰȶԣоУͬһ޴ţƤһ㣬ֻҪȥûκλѳ
һͷ΢΢ŤһԣֻһţһɺɫѪҺĿѪҺԺ֮еʯʱ˲һ̣ûãǿʯ屻ѪմȾĲ֣ҲǱ׸ʴһգѪʯ֮С
ƳһǱʴʯ壬аһա˹ѵüʱԼк֣½ⲻСԺԼ֮أϧһжûҲ޷⼬ƤӿҲ
ƳһǺڰ˫ɫ֯򣬾ȻƮȥƮȥ;У˫ӣһɫĿҰħ֮С
˲һ˺ѷεĲҽ˺ѷε֪ĻΪ֮һͷԩꡣʵһΣҲǲҪ֮ھͿԡʦֻǵʱʤδҲı¶Լʵ
˿̣ѪɫĻ֮УѾظ֪Σûκε˵ϢȻҪʵֻ֮еĿҰħÿβһҽУ仮֮ʱиˡءƿ֮
˲֪ãһӣڰ˫ɫ֯򻺻ɢȥֻǼƤ˶ԭڷŽâƤ˿澡һѪۣǰֲ
㡭ΪʲôɱңܲΧĹӻ̧ͷĿЩ㶵Ŀž
ɱ㣿ܼ򵥣ֻҪҶָ̾ͻǺ塣ӻ˵оȻ͸һ˵ĸоã
壿㡭ںҪɱ˵ɱ壿ͻȻһ̵Цͷ·𾰳˵һôЦһ㡣
ôתɻĿǰſڵŵӡ
ңҡ뵽Լһ죬ֻǡֻû뵽ԼСȡ˵ЦֻЦȴһϣһɹѪĭӴӿ˳
ΪʲôĿƽĿڵӡ
ΪʲôûΪʲôֻΪӦĶѣҪΪҵļͥΪҵôûüֵҵ˾ͻϹҺͰһ̷ҡҲҵϣ˻ţµʯ嶼ѪȾ죬ɲͣѪҺ
ϧҪʹ첻Ҳһֱȥܾ޷˵ĶȴҲӵĴ׻˵Ӿ磬Ϊһɱ֣Ҫбɱľ
ǣҸһ죬뿪ˣ뿪ǼƤ˽ĵطʼҾ֪һ죬һᱻɱվҪ߳ҵΡѡֿôҵ˶ҶҲҪ߳һҪ̿أΪӮøԴЩѪ˿ڣҲѪ
üͷͻȻãЩ˾ͷ·ͥɱһ㣬ͥԸõԴΪջ󣬰εĿУǰֳΪͥɱ֣Ϊͥ£ΪȡõԴϧЩԴֻø˳ΪһĴڣҲɥȪ
ǰӣͻȻɻһΪʲôȻͷһ̣Щʧ
Сģ
һ̧ۿʱֻǼƤѾϣЩԭѾѪ˿ڣҲΪٴѿ˼䲢ңԶξ룬ȴӵѪ
ɣĿ⿴Լ˻ߵغ
˫ӣһҫŰɫâĿҰħ˲
䣡䣡䣡һըӵߵķһ㱻˳ȥ顱һײԺǽ֮ϣǼ̵ԺǽҲǱײ˿˿ѣѪͣĴӿ
աڡᡭˡӵͷһᣬѾûκ
ԣ˿̣ͻȻ֣ӵϾȻһ˿ЦݣЦǽѣֺοӵĿһۣȻⳡս㼤ңҲ㲻Щ꾰ΣյսӴĳȴҵġڽ֮ǰҲ󲻵ͥȻַЩɱ֣뵽ΪܻúһЩЩ˾ԸΪͥ
㶵ÿӵʬ壬Щɵ˵ʦ˵
ಣ
˵ȥһƿ˽ľ룬Ѿ룬΢һһԭصĲӰѾһҫɫâĳì̴
ȥѰ͵ϮߣȴһϸӰǼƤԣǸӦĿ⣬һ˫ЩӺݶĿ򾰳һ԰ɫĻ涸ȻǵϸӰϵļƤһʧӰ
һ̣΢΢üͷ̧۴ܣѾ֪ΧƬռ䣬Ȼƭĸ֪־޴вòþ裬ϾӵͥģȻ˿УͥǷͬӵǾġ
޼л˵ܶʱ򣬵˲ǹУҲѧܶණ˵ĵˣС


20 ˼
ϸӰ뼬ƤȥƬռѪɫĻҲɢȥһ̯Ѫ˫֮ЩӵĹâ˿̣Ҳ֪ԼӦʲô顣Ϊɱһͥ߹ˣΪԼӹһٶңǡ
һ̣ô㶵վ֪ЩʲôһƬǽԺ֮УѪԺ֮С
С˹ٴھԺ𡣾·һ㣬Ӷһɻôˣʦ
˹һ˵Сܶ±ûʲôԴһҪĲȥЩûн£ǰԾģףͿˡ
ҿԾģģЩãظ˹Ļ
ԣҪ׵£ЩԾȥԼѡô飬Щ޷ı䣬޷£ͺñ˵⼬ƤˣܾԼˣԱֻȥ룬ΪԼȡĸˡҲǣЩ޷ıģԼ޷£Ҫȥ룬Ҳûʲôôģֻܸӷա˹Ļ˵ĳ֮дһɲɣζ
һ˼ģãȻʵʦƺˡ
ûס˹֮͸ζ
ʦҡ⣬˹ȴ̾˿С˵ƶ֮𣿡
˹ЩĪŪһ㶣ڱ˵ȻУʷЩӢ۲ΪսѵǲΪƶսģ
Ǻǡ˹ͻȻЦЦþ쳣ãȻЦ˰Σ˹Ż˵С˵ûף㻹Ʊ磬ЩʷˣȻ֮ΪӢۡǵоδжôֵọֻ́ʤˣСסǸǿ߲лȨ磬Ǵ֮ͬԱʷᣬطǰǣʤߣ˵ʤеһԱ
ôܡԭľͻȻֹסһƺʲôֻüͷ΢΢˫һֱ˸ţƺڻ˼
˹Цһ뵽ϣ봴ӣڵӵϣȻ֤ĻǼ٣ԣϣĻģԣҲǴ͵ǰʴȣǰ㲩
˿۵ͻȻһĨӵɣһ̣ĵʦˡ
˹΢΢һЦ˵ȻЩڵ˵ЩпᣬδҲȻҪЩԣ֪վûʲôġ£˹ʧһ㣬ʱ򣬲ԶҲƿյ
ĵӰһ˲Ѿ˾ԣĿɨһƬǽԺ䡣
Сû°ɣһеĿžȻĸ֪֮УϢΪʦԾĹľͬһ㡣
ҡҡͷЦʦû£һЩ鷳Ѿˡ
˭˭Ȼ˴󵨣ҵĵ飿һվŵŷ״ʦƵӣҲŭǵͨ졣
ͥһЩСŷ״ʦ⡣ƽ˵еûʲôϾֶͥξҲǼöˣŷ״ʦǰ˼ǿߣҲʱʱֶͥΡ
ߣŷһһɱ˵ͥЩһԽԽˣҸú̹һ£úⷨˡŷ׵쳣䣬ڳ˿ɣλƽʱһͷĶŭˡ
ˡŷ׹˹ֵлŷ״ʦСѾˣ£Ժ˵ɣֵħʼ֮ʣóȻͥڷڵ൳»һЩҪĿֻţǾҵˡ
ŷĿ˾һۣʵʵ״Ҳȷʵ羰˵ǸʮеʱڣǷ۹ٷҪʲôҲô׵£ͥⷨڵķֲȻصļҪҳҲ֮£һʱ֮ŷҲȷʵûʲôõİ취
뵽˴ŷ׿ڵСģ²ܾôˣھҲʲô⸽ħʦҿ϶ֻһŷ׵ĻȻѾҪͥڷڵķֲȡˡ
ʵûоε¼۹Ҳͥ֯ķֲԼƤ£ÿҲ֯ͥʷϾ̫ƾãǷ۹ٷҲв˱͸Ҳء
ȻѲԭ۹ʼҲ׼ڹʱһδƻֶ˸ɶѣԾչֳʵŷҲòΪ۹ʼ£
û£ڵ߰ɣհѸħʦ̰ŴǼϼһøıı
ħʦԼվԱһֱûпڵļЦǰĸħʦȻǰ죬ԭܵıѾᵽ̺͹ҲиĶҲʱ»Щ鷳
ԣЩȵô᣿ַ½ıʱ͹ɲ˵ľ͸ĵģϾǣ϶࣬óȻģɲ˵ķҲû뵽˼ǧĸħʦȻһ˸Ķ
£ǼҲ˵Ȼֻ˵ǸħúĳϻľҾ⼸žģЩħܲĹԱŽӵϢ˲Եʱ򣬶ǲ֪Ϣġ
ϢԺЩܲĹԱҲǱɳʱı£ħǱҲ˲ٵĴ
˿̣ȴûע⵽ŷףֻŷ׵۵һĨǵĹâ


21 ʼ
ǣ۹ǡ
˵۹òǣʥ³ŵ۹ƴ½Źݣڴ½⼸ʷ֮У۹ʥ³ŵ۹һңֻЩͬһʱĹңµĲʳѳʷĳ
ⷨǵʷ뷨۹ʷһԶ߳Ϊǿߡ͡ѧԼңڣʼħѧԺ뷨ʼѧҲǴ½϶ĴڣرǷʼħѧԺ˹ѧԺԼѧԺų󶥼ѧԺ
ȻҲмʱ䣬һֱûл䣬Ǹħʦʼӣŷ״žӵħܲҲţʮ׵ĴҲԵӵû뵽⸽ħʦȻ˶˷
ȻЩӵȻ۹ٷӦİжٶȲλʦһһĴֵϵľɫֻǰ˴ӣȻЩҲǿ׼˸ħʦ̻Ҫ׬һʡ
ŷ״žֱħܲǰıۼԼḽħʦ˿̣һööŸɫâĻ£ҲЩλ˾۾⸽ħܻıڣв°ħõĹԱӴֱעᡣ
עĹ̺ܼ򵥣ǱԼѸħʦܻĻ£һĶһ£ԱһţžͺñȰ˻ʱ˶Աıһ⴮žǲߵ
λʦѾ͵ѡֵϢ󣬱תȥƬϢֻѡֲܽ룬ǸħõڲԱҲǲġϢڣϢҲһ򵥵ħ񣬵ĿռȴȾ˹ѧԺѧʱǸܶ࣬˲ǧˣûһ˿ӵĸо
еһ䣬洦вľӣ˸һ£˭ûȿڣϾ֮ЩεĹϵҲȷʵ֪Ӧ˵Щʲôԭ˻һֱĬʼǡǡʱһߴԼһװңȾ԰һЩͻȻǰ
˿ȥʮߡӣһõʮֺ壬ɢһɸ߹ŵʣĳ̧֣ͷꡣ
ιǾһĿǰŵľĿȴʱƳһԵģ֮ʱϵʱһḬ֮̃ɫḬ֮̃ɫȻûӹ۾
üͷ΢΢һ壬ңҲ͸һִ̹ǵı䡣
СӣȻǾѵɱ峤ϵ£ôˣϣĿ˾ϣһ̣ҲһĨεâ
ҳϣһɣЦɨһģ˵ЩĿꡣԼռһ£ȻҲ֪ˣҲǺ飬ͬʱ¶˳Ū֮ɫ
㣡ʱŭָžҲû˵˿̣ĸܵһȴǿľѾϣ޵ΣոУҲ˲侲һ侲ҲɵһղԼóȻ֣ԼĽλҲòȥϾǼ˵ϿǱһѾ
ôأϷʵĿǰ꣬ľҪŭ꣬ħռ֮иħõļ豸ģ˭ȹˣҪģߣᱻħóȻΪȶ֣ұ֤һԻȲԴ֮ڣ໹Ҫҡ
ϧѾ׾ͼ겢ûϵֻһЦţмϣԻ档˵Ƴһۣת뿪뿪֮ʱҲһĨа֮ɫϾòʵ̫ˡ
Ȼֻ˵УˣԶһЩ㲻Ķ֡Ȼ͸ʵʵǿ͸ġʦѾ˵ڶ׶ΣҲľݺ͹򣬾ýֺͷ룬Ҳܲµռһ²һ˽ǵڶ׶Ρ
šлл㡣һɣòĵͷ
ʵû뵽Ȼ˻ش𣬲һ㶣˵Щʲô֮ʱֻĽǵħͻȻвѡע⣬вѡע⣬ħʦһ׶εһ־ʼλѡֵ׼⣬ӵ弶߿ֱӽڶ׶αС
ħз㲥飬еݣҲ΢΢һ㶣Ҳ˼Ͼһ׶εǻԽ׶ΣֻҪЩʵ˶ͨӵ弶ħ֤ܲµˣȻٽûʲôѶȵĻ飬ֱӽҲ˳ˡ
˿Ծؿڴöɫ弶£һҧ촽ûж˵ʲôԴӵ˷ǺѾȥθħʦܲҪͨ弶֤ϧζʧܸգȻ弶Ĳ඼󣬵ʧܾʧܣԼʲôڡ
ȻҲףǲҪμģһתҪȥͻȻеһֻʵĴһļŤͷʱһ΢ЦŵľЩɻĿԼõһЦͣڵڶ׶㡣˵ݸһ
һ̣ԼҲ֪ΪʲôͻȻӿһĪĶͷ·κѶһ㣬Ȼɻ󣬵ȴһĨöǵЦݣлл˵תСһһ磬ʧھ֮ڡ


22 
ǰһ̻ǲߵħڣ˿Ѿֻʣ¼뾰һ弶ħʦΪٵĹԱ΢̾˿ûһ۲ˣ⼸˾öԷԼĵˣȴûЩ˷
Ȼĸ֪Ѿܶαƭţħռ֮ڣƭ֪Ȼ˵ûУ϶ҲǲͻȻĿһֻһˣ˸ĸоһźڶӹȥĸ֪޷֪̽Ĵڣȫڻɫ֮Уͷñˣȴʵʵڵ
ˣܴ˵ϸܵһϤĸоָоͷ·֮ĳϵһ㣬ָֻо쳣΢޵ĸоҲȷ˷·Ҳܵ˾ͶĿ⣬ֻǱڶñ֮е̧𣬾ܾ޷ԷòȴԿһ˫ӣ˫֮͸һɾ˵ĸо
˫ӣĵײɸֳһĨ⣬һ̣аδУѲĶ֣¾ȫڻУԱˡ˵ĿⲢûھ̫ͣãֻ΢΢һħſȥâһѾʧǸſڡ
С˺ǿڵڶ׶εҪСġֱһ̣˹ھԺ𣬵Ҳܸܵ˹Ƕô档
šӦһ˿̣룬ǻϴϤоĶʲôҿ϶ûмǹɵϤϢҲԲоģϧãûκδ𰸣Ҳò
ڲ˵עУ߳ħ񣬾ƾеͨѶҵ˰ŷλʦ˿̣ռһλã׼ı֡ﲻòһ⸽ħʦⳡκιұڸħܲǰľ޴㳡ϾУκ˶ƾռԼλãȻǾԽֹġ
˹ЦСһ츽ħʦЩУʢһΣαȻͻһˣ겻ǧ˶ѡ
һԵŷ״ʦĿɨƬ޴Ĺ㳡΢΢һЦڷǿô츽ħʦʢҲǵһΣĹģ㲻ʷϹģһΣҲŵǰ˶ԷǾõĴȻ쳣޴ģλ۹ҵһǿߣȻҲʮָ˵ġ
΢΢һ㶣Ϊ⸽ħʦǰٲ߿϶ǻûϵֻʵû뵽ǰ˼˶˲μӣҪǰʱУǵøࣿ
ƺϵ˾ɻ󣬰ʦŤͷ򾰳СǲǾãǰУࣿͷ˵ǲᣬһ׼μˣǰһʱǣ˻Ͼƻϲϱ仯죬ôҪıǰҪеġ
˵꣬һԵŷ׿ڵСҪΪһⰡߴʦ⸽ħʦ϶ͷҵĸħʦҲһʢᣬǹģȻûнô󣬿Ҳࡣ
ԣ΢΢һ㶣ûԼʦŤͷ򰢶ֻɫһ䣬̾һСʦȷʵжھӦһһʢʱڰɣ֮󡭡ҡҡͷûм˵ȥ
ͻȻԶһЩ֮һͷֱɥ֮Ȯһ˷ǡ˵Ǹ˷ĴЦ
˭һ̲ǾŷףɫһƬ䣬һתͷķֻһվڲԶ˵ıŸղħڣԾźݻꡣ
տôʾôˣɫˣҲ͸ű䣬·⻰еıһ㡣
һҪʾôһԴʧԺ󣬾ͷֱҪ˵ĳϯûӵйԭڷǵϳҲǲڣ˵𣿡ǱΪտϷʵ
ֲռһֻܳ蹷ԭ߾һķ蹷վһԵľЦ
Сӣ㡭
˿̱ĻտɫҲһ䣬Ҳû뵽⿴ȥ꣬ԼӴѹ֮£Ȼ磬вҲ¶һĨأһ̣һɾǿȻ˲򾰳
ߣһͻȻһһͬ˲տʩŵײһ顱һտҲɾ˰벽
˭տŤͷǾ޴Դͷȥֻվһɫɫ۵ߣ˿Ŀ͸˿˿ɱĶտ߲ǱˣǷ
ߣտȻܵ˶Էǿʵȴǲʶüͷһ壬ɿʵ˭ռһһ£²Ҫ֡ȻտصҲΪɵҲûΪղŶ˵ĳͻ
ǡһЦҵʦеߴʦ˵ûйϵأһ˵ţԣѾ
ߵѧտЩȵĿǰʶߣ˵еѧһȥʮɽ֮ѰĳһȥأҲû뵽ﾹȻðһߵѧ
տɣǵ˷ǰƺûҪΪ͵˼ֻһĿտ


23 ׼ں
տҪסǷǣռһҪԼݣ˲ǷǣҲԶʱվڰһߵŷҲˣô˵Ļûŷ׵ĹãϾŷǷ۹ҵˣŷڻҵĵλ͡
㡭ǡߣտָżˣһת뿪в֮꣬ǰĿ⻹ķƳһۣеĺ֮ɫԶ׼
ȥŤͷߵľСδռһ²ưոݣȻʵ֮ʱҲҪСģǻռûм˵ȥԴĵĿһ۾ô˵һξ;һ˲μӴʵռһÿˣʮʮ˲μӣ˵ȫܽڶ׶ΣҲǲģ԰Ҳ
ʱ򣬼ʦһ΢ЦϻƣҿɲôãھԵʵǰʲôá
ЦЦϻƣСϾСʦģҲЩİ˵̾һȻ˵Ҳ

һıûʲôɿ֮Ȼ޾յĽڶı뾰ûʲôϵԾҲûȥֻ֣һ˶ڷУ˭Ҳ֪Щʲô
ʦںǲоڴϣǰŵ˹ᶨ˵
˹ûмֹһ˵Ϊǻˣ
ԣһᣬﰢʦԸЩΪҸ̫࣬ңȴʲôûΪɵش
ðɣȻѾҲֹ㣬Ȼ֪ǻǺηʥҵĸо֣һ׼ҲӦõġ˶٣˹һ˼Ҫף̫޷μӺıǲǶԼǶ԰һصĴԡ
˹ĻͷӦϣʦ԰ҸæںϲоĵѪҲԲμӺıĻͰǷںоıһҪμӵġ˵žһϣĿ˹
˹˵ͷãץʱɣҾ㡣˵˫ӣһɫ֮ڲһɫĹ֣Ҳڸסںϲо֮ʱľ
һ׼ҲԣִӻóҳоѲоֱ˫֮ϣֻһĨɫĿҰħȻӾڿ쭶˲ͰѾɫĽӺͲоС
͡һ죬ֻ˫ͬʱһԼ׵˿ڣʺɫѪҺ˲伲תۼͰоСֻѪȾо˲ѪɫĹâǹâȻδۣǸžǲҰħ˹ɿԸеǹâɢľơ
˫ϥڴϵľ˹۵һĨӵĹâ֪˿̣λʮǿߣϹŵķе뵽ʲô֮󣬳̾һ˫һĨӵĹâҲʧ
Сϣ㲻Ҫҵĺ󳾰ɣ磬еôá̾һ˹Ҳûм˵ȥ֮ڣ»ָ˰
ֻоͷ·һ㣬žѪͬ޾ˮһ㣬ϸǰ󲻹СʱĹ⾰Ưھ˫֮ϵоͬʱųһ۵Ĺâ֮˲ںϵһǿŲ֪ʲôǶ֮ϵĺڰ˫ɫʯʼҲûа㷴Ӧ˹뾰֪ûʯ¶Ϊһûõʯͷ
ںϽһ̣ϰŵĿҰħҲɢȥһᣬ˴ϡվڴߵ˹˫΢յĸ֪һ¾״̬ЩϵҲǹһĨĵ΢Цâһٴλص֮ڡ˹˲䣬Щ˲ٵػƣͻȻһ˿΢Ĺâϧâʵ̫΢ûκ˹Ҳûз֡
̫䣬һһҹûžҲ˯ʮСʱֱڶ찢ŷ״ظ֮󣬰һ쾰ȻӰӶûڵԺ䣬Ѹո˯ѵľǰ
֮ʱŷʲôˣʵСôһ춼ûӰȥˣ͸һ˿ɻУȻ̫ţϮᷢΣ׶Ļشλʦķġ
˸һߴŹǷһε̫ˣһ˯ڡ˵Щģ۾Ȼ۵ģҲ࣬ˣлǺҵģϾȻҲǻԣû˵ҲܷΧ֮ڣô˵ҲӰĴ
һֱ˯ڣ˹ЩȵĿžӡУԼѧɲô˯֮ˣĻ֪ԼѧȻ̰˯ʧĴѪԼȴҪ˯䣬ξĵ࣬Ӳʦ۾
ϹҲڳʱ˵Щʲô£˵¡ŷһεĿԵİȻְıĩá
ꡭžһ˯ɱģվŷҲЩ̿
ɫһĿ򾰳СμˣռһȻʮ˲μ֮ʱҪСģκδз֧ϵһЩⷽǵ˿Ծ£һСġ


24 ڶ׶
գһ⻮ƲڷǵʱǶڴ˿̣׷ˣյķǲĿʱ˿̣½Ŀⶼ۽ص֯壬塢ٷҲԼĶ飬ЩǵĿĵȻΣΪԼ£Щδǿߣΰĸħʦ
½֮ϣĿⶼעȴǸ貵֣վ۷ˣעʷᣬҲΪҡҫɷϵģÿһ츽ħʦһھھھȴǲͬģıˣҪ
ˣǿߣҲһ㣬׷׸֣ԭ쳣弶ħʦڽ꣬ݸħܲԱͳƣʮλʮλ弶ĸħʦУһλ˵Ѿﵽʹﵽ˵ȼǶôŵ飬ʵĻ˵ʵѾˣ걻ΪǧŸħʦߡ
ȻԲûгãħܻһλ᳤ͳҥĻ˵ĿǰıûʵĴڣУ˿϶Ҳûħܲˡνıҥʵû̫壬ܶ౻ΪħʦˣͬûħܲĿˣеħʦ
Ҳò˵ΪµߣħܻҲȷʵ޷Ĵ𰸣ϾʱҲûаԣֻǸݱϽɵĻ£ǼǲߵȼȵһϵеĸϢ޷жϣûð档
˵μֱðûκ壬ϾÿֻܲμΣѡð棬ôٻʧȥһδԼĻᣬûԸʧȥԼ½ĻᣬϾ˻һ˭ΪµµΪ
ľϴҲһħöƵĸħʦۣǳ۵ڴߴݣŷףҲǴԼĸħʦֻۣ뾰ͬǣ˵ĳ۸ӻڴȴֻơ
һħʦۿȥ쳣ӢƮݵľ֮ҲһĨʣǵһ˽Ĵ֣صԣһЩ˵ġ뵽˴СҲǹһĨκ졣
һվŵŷЩԵĿվ﷢˺üûκλӦһҪ˵ʲô仯ĻҲԽĺˡ
ιʲôأôԡʵûЧŷߣһļЦʵ
һ·ʲô޴ľһ㣬̧ͷԼʦһ޴ĺ첼һ㣬ĵʦʲôҡ˵ͷŤԱߣŷЩЦĿӡ
ɵӣ㲻ʱ䣬ǸˡŷĿһۿ˵£ŷ΢ЦųԺȥŷ׵Ļ΢΢һ㶣̧ͷǰľ밢ʦѾԺӣҲæŷ״ʦ
ʱ˾Ƭ޴Ĺ㳡ֻ㳡֮ϣǰղͬǣһƬСƬ֮ڴ˿վΪٵˣЩ˻ȺһˣվƬ֮УƶǲȻЩѾͨǰ쿼飬羰һֱӽĲߡ
̧Ƭصм䣬վΪٵĴ󺺣ЩվһŹֵħŻм䣬ֻħŸףҲ׵ģħΧĿռ䶼ħŵĲŤ·ʱѵķա
һ̣ͻȻЩпԭԼǰӦμ⸽ħʦڸָԭһϾ꣬ĥĵȺ򣬽ӭʤʷĴʱ˿̾鸴Ӷ
˰ŷףһƬյ֮ڣ˵ĳȻ˿յϲ˵ע⣬һŸָĿ⣬˲ۼ˶ϡò˵඼ǲģͨУǾһԽͯŮЩС㱻֮ŮУ˵õעֻǼ벻м
ƽĿɨеˣЩĿ⣬δ⣬ĿܿҵռһĶ飬΢һʮˣһ࣬һ١Ҳѹ־˿ҵռһˣƬյ֮ϣȻҲвȺ壬ռһӵʮ˵Ⱥ壬ǶһݣҾһ۾ͿǸԼꡣ
νЦЦĿһռһԱɨڵˣһǲĴģռһȻѾԼһĵˣ˫ĹϵѾɵ⣬Ȼɱ˵£Ǵ鷳ġ
úһȥ֮Ҳһж˵վھԵݸһ鰵ɫľʯ⾧ʯɫͬɺԵѪҺһ㡣
ǡеľʯ΢΢һ㶣ʱûŷ˵ҪԼһ·
ʦҵģһַǱ˴ϵʯͷҲܸ׵ľ۵һ𡣡˵Ų֪ΪʲôͷȻתһߣҿ
ô᣿ѵŷ״ʦ㣿΢ЩȵĵȻʵ϶ȥһˣӦúͨһҪռһǾҲұ֤ǸʱԼл˼İȫ
ĻͻȻŤͷĿᶨĿžʦȻ˵ˣһʦ⣬ôһᰴʦ˵ȥģ
Ǽᶨģ۵Ҳһ˿ײĹâ̾һӹöɫµľʯһĸоͷͷ·⾧ʯԼĳϵһ㣬ɻ󾰳Ǿʯ˻Уһ̣Ҳʲôһ¡


25 
㣬һȥ֮һжɣʱһö𣬾̧ͷһԼǶο֦ȹֻûҪ˼һ˫ĿֱӵԵľôһЦݵĿЦΧ˶굴
ȣҲ΢΢һЦֻЦݲǴòѣûʲôζҲðڵˣһΪħ޵ӵһԴҰԵУο使ոţԴҰԺͳȿӵеġ
˿̣Ŀ⿴ߵľȻ󾰳վȻҲǿ뷨εĵһԱߵľһɣҿǿϣűŶ˵Ȳž˸⽿εģǿþһ㶣ʵ޷˿̺ԼСӣǸһŮΪһ̸
˴ɻ˾䣬ȣĽðɣ˵ԴɵĿ´ȡ
ţô֪нõģѵˣھĿ⣬ȵδ⣬ԾȻ֪Լнõ£ʮ⣬Ϊõ£۹ʼҿǴûжģԭ򣬱Щˡ
ûûʲôֻǸоͽе¶ѡĿЩ˵һŤͷԸ⣬͸ǰɣЩ鷳˭һҲǲ˵ģ˵õʱǡ˵꾰Ŀɨռһļˣ˿̣Щ˵ĿҲĿߡ
ҲЩɣܷ۹ҿ϶ռһ֮أûκ˼µ£֪Щռһ˻ʲôֻҪ޷죬ɱ۹ĹҲû֪ġ
ȻҶӦһ𣬾ͲЩˡȫȵĺ⣬ɼԼ뷨
㣬ЩˡȻȰ˵һϧȴִϣֻãллĺ⣬ҼȻӦС飬ͲܳȥɣñһЩΪйϵʱ鷳Ͳˡ
ԭȻȰ䣬ϧ˼ҸǼУһһ˲ʵҲﵽ弶ʹɫ֮Ҳֻ÷ԭ뷨΢΢һЦȾףɹˣһͣ£תһȥ
뿪ڵ㡭
ڣ˲˾ĻֻһȻĻ˵ȻӦʦҲӦ㣬ҾһһⳡģʲôģҾԲΪ׸һ̣ϣֻм
̾һĿ⸴ӵĿԵһۣҲ޷ݴʱ˿Լ飬㾰棬ҲȫţһжΪŷ׵һ仰ʼɣŷ˵û˵ĻϾһ𣬾൱ڰһվ˶˽ģòŷ״ʦ᲻Ķ˵Щ
ھ룬Ȼǲ֪ģ˵Щ֮Ŀһֱͣħ֮ϣͷ·ܴħпʲôһ㣬ԣܷ֣˿һ˫ӾȻ̣Ȼ˼Ѿ֪ɵ
˿̣ĿЩħŵĻӹĸܵЩʵ͵ĶףԵһ£ħŵаٶҲ˵ڳһٶǿߡ
˴вǸħãֱʿƬ½֮ϣҲֻм½֯õóɡ
ͻȻĿһΪħ֮ǰȻһââϢĳ֣ϢʧħǰͻȻһȥ쳣ͨߣһͨĸħùԱֻۣ֮ϣ߶ûһλöǿյûκαʶ
ߣ񲻽һΪӦһ˿һͷ·ֻһͨһ㣬ޱվħǰýֺͷ붼ף߾ԲһͨˣͱħΧĿռˡ
ھջظ֪˲䣬ߵĿڳɨƳ˾һۣһ̣ڵĿҰħͻȻһ¶ܵڿҰħķӦоһ˿ֲĪϼλ˼۷ǿϣҲûܹǡһ̣ͻȻԼүүϣڴϳΪżǿ֮ƺҲӦүүϵκ
Щɵٴοߣֻǰ˼ħ΢Щ֮ĵʱҲˣλѡ֣Խ֮ռˣȥ֮ǿʹһҵõĲϣ֮ռֻʣһ˵ʱǻᱻ̴ͳ˶٣߼˵;˳˺ǵıţҲᱻ̴ͳô˵̧ۿˡ
ԣ˶΢΢˵ͷܹվˣûһʡ͵ƣ˿ҲĦȭƣֻһ֮ռ󿪣ɱķǴͱڵ֮ռɲֳﲻԼħϣиָǿħޣȥûе㱾¿ǲеġ
ˣ֮ռڣΣյľԲħޣǲߣЩ˲Ǳ˽Ҳãİɱ¾Ҳգа취ﻹû˺֮ǰɱ֮Ĳɱÿ긽ħʦļԱ;


26 ֮ռ
ߵĿٴɨˣȻ˵ĻҲ˵ˣ׼ͽȥɣҪ˳ɻü˵ߵ˫΢Уһ޵ȻӿֻǸԭȶħŶȻһһŨǳȻӿ
һ̣ޱԱ̤һóħš֮ⷬ󣬳һȻûһģģ˭ûһЩڴôᱻߵļ仰ˣ׻˵ĺãţ»ˡ
߸ոÿħŵʱ򣬱вٲ߳ħȥһҫ۵ĹâЩ߽Ӷʧħ֮СŤͷһɣȥ֮һСģ˵ε˲ħ֮ڡ
žȥıӰ֪ΪʲôͻȻһ£ֻʱȻûʱЩ˫΢һ𣬳ħżȥȥῴıӰͶȥ̰аĿ⣬ȻòûʲôľɫŮӣЩ˶ûʲôġ
һɵĹʹ󣬾Լ˫Ѿʵ֮ϣȥһƬޱ޼ʵĴ֣ǷïĹ֦ڵ˴󲿷⣬ǴЩ֦辵ķ϶Уǿܿ˿֮ռ֮ڣͬǰ졣յɭ֣˿İЩ޴ĹԶǲʱħ˻ħɽûʲô
˵ħɽʲôͬĻŨ֪ǲǾĴĸ֪УŨ̶ȣҺƣҲЩţʲôҺһʱĹ̡弶ĲһĲǶȻãǿ֮ԿԵȻеΪãΪڵѾҺĲθȻе
Ƴһ⿴ȥûʲôɭ֣еľȴǲħɽûʲôĵطôǿħޣ֪ʲôħޣ϶ħɽ
ͻȻüͷ΢΢һ壬һɱ˿̽ĸоȻͷĵ΢΢һȴû¶κα飬ôĿĵĻţǸûвһ㡣
ɳɳɳϸ΢춯ԭϸ΢춯ֵطǲײģԾνħɽľôעⲻϸ΢һƫͷǾĿⶸȻķ򣬴˿ĵӰžķٶȣȻǳžġ
Լ˵Ѿ֣ҲٶأʱھǰĿɨǰļˣ⼸궼ռһĲߡ
Ŀ⣬˵϶¶һĨϷʵЦݣΪ׵һԳ굱Цû뵽ԩ·խ㾹ȻڵǷʹͣǸ缸Եˡ˵ŤͷԵļˣǼһݵЦ򾰳֮ʱͷ·𾰳Ѿ˼˵֮һ㡣
üë΢΢һǹһ˿ЦݣôǼôģҾȡ˵Ŀٴɨǰļˣ⼸ʵߵľΪ׵꣬ǰһöļħʦ£ؿڣһö¡ʵڲף⼸˵ʵȻҲа壬֪⼸һǲԴˡ
Ȼ˾еĲмֻΪ׵΢΢һЦֵǣʰ˵һâͬʱҲͬӳһһֻ̣ĸɢŵâӰ˼ǰЩӰǾҲ΢΢һ㶣ܣ
Сӣɱǳϵĳ𣬽Ǿͺúһ㡣˵ҲٷϻֻĵɢâӰ˲򾰳ԾȻܹЩȻҲǴﵽͼĴڣô˵ҲϾܣǿƻҪһЩֽŵġ
ϧ⼸ռһȻ͹˾ʵֻ΢һһ̼˱㾪ȵķ֣ǱħǺɢģǾһӰѣڼ֮䣬һ𣬡ΪЩܶԸң
˵ͷ·ڼ˵Ķһ㣬˱ŵͻȻһ£һ㶲Ҫֻĵɫ˲Ѽ˺˳ȥ⿴ƽƽһʵѾѼ˵ȫ飬˿̣ſڵϵ˶һ벻ʵĿŲԶվһƽꡣ
ڸոգǷ־ʱ˭Ҳ뵽Լ˻³˿̣Ѿ޲˵ĿжǴڴڵѪ
ͻȻΪ׵һâ˫ֽһƣģҲ׷Ч£һ̣һɻԵȻռ䡣Ƭռ֮ڵľüͷ΢΢һ壬Ȼף⼸˽ƴʲôýֺͷ붼ܲµ
һ̣˫һ棬ڿն𣬳Զȥ
ҪܣΪ׵ͻȻĿЦˣˣӲġ
䣡
޴ıըȻɭУԼķħҲǱⱬըö·ӣȻЩħм䣬һɫ꣬ǾҲû뵽ռһħٻĸħܣȻӵԱƽʱûʲôôȴЧ
˴ҲЩңֻռһ㣬ԼѾ֪ռһܣõЩ˾ۼһʮ˼㶼ħǶ˵ҲǾ޴вοЩħܻԱֲֿļܡ
Ťͷ󣬴˿̣һжʮ׸ߵĢȻǸոձըĲ


27 ֮
Դ죬ռһ꽻֮֮ռڣҲС˺ܶࡣ⼸˲ǿħޣͬҲһЩߣֻƾǿĸ֪Щ߶˿ȥϾвУѵģҲֻˣ㲻ǵˣҲò˶٣Լô鷳
Դӽ֮ռԺǿ鰵ɫľʯһֱɢ΢Ĺâˣܸܵһ΢źŴԶʱ䣬ҲһֱǸ򿿽
⼸죬ҲЩ֮ͬռڣȻвٸħϣ඼ʲôϧ⣬ЩϡеĶǿħģЩħ֮У֪Ĵڡ
һ·ռһĲߣһ˾Уξûиκλᣬħûӳ˱ɥȪʱ򣬶֪Լ˭С
䣡
ھڵķƶʱһбǰ춯֮ԶǱըĳˣҲǰѾ·졣˾޴ıըþռһлԱĿܣһż㣬ڿն𣬴˿̵һͷýԳһ㣬ڹ֮䣬Ƿٶȸһ˿Աġ
ϵ֮ʱһȺģ꣬һͷ޲ɱţ޸ʮףҲߡףһͷûβͺͳһ㡣Ǿ޴ѪɫĴڣԼ˫СȴǰצеĲǴ˲С鷳ûйȥ
⼸öˣ඼һЩߣΪĳϧϲϧգϧܶ߶ǵ͹Щħ޵ʵ⡣
ͷ쳣׺ħޣʮ궼ЩȴûлңһȴֻЩʩųԼĸħܣЩܣͷ׺ħ޵Ҳȥ
һɢŵâĸħܺηĳͷħޣħ޵ҲĴ˲˺ۣЩ˺֮УĿҪħ޵֫֫ѾըѪģȻղǾ޴ıըǹġ
䣡޴ıըٴξǿˣԭЩеļˣһ͸ľ彻˵ĸħܣЩ˵ĸħܴЩȥͷħޣǾͬħܱħ޻ʱ޴ıըħЩӲˣ඼Ϊ͸屬ըɵġ
ֹСʱңͷħ޷˵ΧŹһʵĵ£ȻЩ긶Ĵͬ޴󣬵Ǿʱ䣬ǾѾķ˲ʮ弶ܡһжֵõģԾȻܿͷħһͷħޣϵǱǱػıȻҲЩ˵ˣֻ֪ħʲôҲ뿴Ǳػ֮
ڽħ޻ɱ֮󣬼ɫϣҲ¶˵Цݣһȥ׼ħʬ壬ֻһĨҫ۵âһЩЦ𣬡ǵĸħܵڻңɣ
ЦͬʱȻһ£񣬾ĿվһͻȻһѶ̽ǿ̽࣬ܲµѶ̽һǶ֮̽ɢҲʾħݣ˿̣Ѷ̽Ѿģ˵ؿڡ
Ѫ˲Ž͵Ϯ֮ҲԷĻᣬһţ㱻߷˳ȥĵطʮɺϣþǾսǿ£һҫ۵İâѾʧ˰â֮УȻⲻ֪ǻ꣬Ѿ˺˱ţ˳ȥ
ͬļ˵ҲԼͷ쳷ˣǼҲ֪϶ûʲôýһ˺Լıţһ˷ӦҲ˺Ŵ֮ʱһʱ޵зЩ˵ĹǱ赲⡣
ϴô죿͵Ϯ֮ԣһģʵ
ô죿ǾģҲԸǵʱ϶ǣΪǿ˵ƲƲ죬ܸղҲЩ˵ĹƣԵʱҲݲԣͷħ޼ȻѾˣȻŹǵļСӡ
ħ޵ʬԣ΢΢һЦеĶпʼͷħ޵ʬ壬ʱһ貵ľʯǳС
֮ģ
貵ľʯɰһ֮ʮϡ֮߼߼ϸħıرƷҲ߼߼ϸħܵĺġû֮ģǿĸħʦҲ޷ĸħȻ֪ԭ򣬵֮Ҳǲֻһ
֮쳣Ѱֻħ޵ڲлͣǴڵļʻٷ֮һҲԭ߼ħħֵĲ𲻿Եơ
еĿ֮ռָ֮ʱһȻöձڳմħѪĿ֮ģֱӱǹߡ
˭ĸСүĶҹ֮ı˽ߣҲһĨ֮ɫ͵̧ͷա
˿̣ǰԶ֮ϣվһˣĿ⣬һƽĵ
һͬһ㼤ԭſ֮ĵȻҲǸһġ岽ĶǿУһ˿Ѫ
ĿеľɫҲһ䣬ȻƾǴʲôֻʵ޷ţֱҲܳǿߣﵽǿߣҪ˵ЩˣǱļ壬Ҳǲκηϻġ
ҧҧͷȻģҲǲʶʱ֮ˣŤͷԼ˵ͺһߡͷҲصĳɭȥ


28 ԭʯ
ЩԶȥıӰûκα飬Զȥ֮󣬾ŽеĿ֮֮ڣλħ޵ĳѨ֮ǰȻ֪ЩΪʲôΧͷħޣΪ֮ԲǼ򵥵ĶЩ˾Բͷʹħ֮УʵҲϵȵǿڡ
˿̵ľĿ֮ҲǴһĨڴⱦػħ޵ʵЩ˲ϧѪҪɱͷħ޵ľģȻĶþڴˡСĽǳѨĵײⳲѨͨħ޳Ѩͬﲻûħйֶζһɵ㣬ֻ˼£͸о̹
Щ꣬ȻʶٱܳƵȴһЩ伮ϼ¼ζ˹ЧĶȻǷοػħھȻп֮ϡвϣȻ˵ħаٷ֮һļʵ֮ģʹɱһֻħޣ࣬Ҳпһճ͵Ŀ֮Ķֲˡ
õöǳĿ֮ģƷʷǳãֿ֮ģڹħڣҲǲ׷ֵģοһͷħޣһвòþɣⳲѨ֮ڣĳֶֶ԰˵ͷħޣڲ֮ģһж羰ϣǽɽջһ޴ľϲ
׹һ˹Ѿ˾ԣ˹֣΢΢һЦʦ˵ⳲѨ֮ʲô
˹һĿǳѨ֮󣬲Ż˵СĶҲµòĻӦǼġ˹һϲģһ㶣Դ뿪ĸĸħϣȷʵûټƷ˵ƷĲϣɼû˹˿϶ĻȻҲںЦ
̧ȳǶķȥȴһԵ˹סֻ˹Сȥ»е鷳ﻹһͷޣֻ˿쳣ѡ
ԣ΢΢һ㶣˹еĵ޾ǳѨ֮ͷħޣֻþû뵽ǣħ޲һֻֻЩ겻ߣҲֻóһͷ޵Ĺ֮ôԼǾǼһӦǾ仰ʧ֪Ǹ
Ȼ֪滹һͷħޣȻçײֱӽȥǱαװͬʱ״̬£Ϣᱻ󻯵ڲסټǿطҲһڸϢĹЧһǶʢʱڵħޣҲǸ֪Ĵڣοͷĵˡ
һ׼˹糯ȥⳲѨûоеǰ˴Լʮӣ㵽ⳲѨľͷֻһͷͱսֻӴĵڳѨײǹƢζǴλ÷ġ
˿̣ͷӾ޴ĵ˯ȥ˿ûʶԼͬѾ⣬һħ޵ȥ
ʱѾħ޵ֻĿռ䲢ͷ޵Ļ϶ᱻ˿̣ǿճλõĺ棬һа׸ߵĵɫ壬⾧˿ɢŵİ׹ԼŨŨ
Ŀɫ֮ϣʵڿ⵽ʲô˹ղȴ˵ԼϤ֮ɲôǲ֪ʲô
Сɻǵõھ޹Ź֮ʱ֮ϵ⸽ԭʯǸ۵ԭϣһ˵һĸԭʯƳʮҵĸۡ˹ʱֻ˹ĻһڣʱɵԭأҲû뵽ǰĶȻ۵ԭϡһʮ˵Ļǰ߰ףҲʮ׵ĸԭʯ˵Ҳмʮǡ
뵽˴ò󺰳˹߾ģһ񼶿һֻҪ嵽ʮ˵ĸۣǰЩԭʯƳɸۣ񼶿ܣ뵽˴Ҳɲþ
СҲҴ㣬Ҳ˵񼶿Ҫϣǵңᴿһ˸ҲҪʮ²߲ݵڵʵһ겻߲ݵҲһһ˸ۡңǰԭʯûеô࣬ԭʯ۵Ĳֻ֣кλһſԣӦòһ
˹Ļüë΢΢һʵû뵽˴һ龧ʯȻֻһŽиԭʯ۾ȻҪ˴вɵһ̾΢һ룬ҲһЩ顣⸽۲ѵãǸ̫ˣǼǵãЩԼ֮󣬸ԼЩô
ٶ룬ŵǰɫ帽һɣһĨڰ˫ɫȻ֮˲ǰɫľȡ£һֻ̣һâӾָǿɫľʯѾյ֮ڡ
ھǰɫľ֮ʱȻܵһɴ̹ǵĺϮˣƬռ֮ڣһƬˮġˡ֮˳ȥֻһĨɫĹâǾʯԭŵĵطɫ쳣䣬ͬĺˮһ㡣
֮Ķвһæʦʲô⣿
ĺһ׹˹˾ԣĿɨɫâԴͷ˫֮жȻһĨ͸һ˿ɵĵ⡭ѵǺ֮ģԭ˵طôиԭʯȱȻǺ֮ģԭˣԭˡ
ΧǶתһȦ˹̧ͷǳ˯֮еĵޣһ˵Сļ񵽱ˣ²ǵĵޣǺʵޣǾͷϵ֮мСʵһʮصħޡ


29 ضȥ
ħޣѾܾãû˹ðԼûˣħޣǾû˹
ħ޿ʮϡеĶ˵Ƭ½֮ϣҲֻôͷʵ޵Ĵڡ˶٣˹˵һ˵ںľͷͷΪǴ֣ͷ壬˵Ƭ½ԭ֣Ʋ⣬Ǵվͷ崴ġ˵ϣҲлеĿܵģֽϵĲкܴʲ½ԭڵħޡ
ʦ˼ǣ⺣ʵ޾ΪԭģͲɵ˹ô˵Ҳ˹е˼
΢΢˵ͷ˹˵ֻһͷı֣ûʲô˫̥ͷʵֲ˸飬ǽ֮ǽ׽ϣ˫Ѫ쳣ǿ󣬱һʲ⺣֮ġ˵˹̾ϢһΪħͨħ޵ϰԶ̾Ϣʲôȴǲö֪ˡ
Ȼ˿̵ľҲûע⵽˹Ƿ̾Ϣڵ˹ľ޴֮Ужħ޽ϣħ޵ĲԼ⺣֮ĵĵһڼ֤⡰漣֣֪ʲôݴ˿Լ飬ܼ֤˶ɺϣⱾһ˼¡
Ϻ˹αɽ󴨣ռһź֮ģһˣϧһҲûһ飬û뵽㾹Ȼܹ
ˣʦ𣿡⺣֮ľȻܾˣ۾ʱܾ˹ⶫмֵٺõĶûʲôôҲûʲôɼġ
˹΢һҡͷҿ϶ǲеģÿָĲϣԼԵģǰǵ³֮иŵȻϵõö񣬿Ҳϵ⺣֮Ȼã˵ûʲôô˵˹˸
ʲôϸûʲôȤҲ½˹һԼθڣľˡ
ⶫȻûʲôãǶһ˿õĺܡ˵˹ݸһ㶮õŪþһãٴο˿˹ûһҪ˵ȥ˼üͷ΢ϸţͻȻĿһ̧ͷЩŵĿ˹ⶫܾѩ
˵ѩһֱǾһĲܾһֱûж˵ʲôڰѩһ£ӲǣȻѩ֮ĹϵЩӣ˿ӰҪѩľġ
Ǻǡ˹Ц֮󣬿ڵȻ˵ⶫͿϸСѾͷֻҪҵļȽϡеĲϣΪҪСѾͷҲʲôѵ顣˵˹Ŀ˾һۡ
˹Ļ˫ʱһĨʣε˲Ǻ֮Աߣ˫ȻǺ֮ץȥ
ھ˫ָһӴǺ֮ģĿбǴһЩѹֵĲҽУһæջ˫֣ǱЩ׵ƣæ˫֮ϣһȵĿ˹ôô䣬ôŪߣ
ǳܵģ˹Ҳ¶ЩֻζֻЦ⺣֮Ҳб˪֮ģ¶ȻܵͣҪŪߣ˵ҲǲѣֻҪռָ֮бɣһĿռָװ»Щ鷳öûκġ
ԣٳɣ˫ӣֻһɫͷ֪ʱѾ˵ĺʵޣҲɾŵ˵Ѩ֮еһڣ˿̣һ˫Ǿֵӿž
ûͷʵޣڵʵȫȻ˵ʤħޣħ޶ս֮ʱҲôħ޲־壬ֿ־ģҸ޷Ķ˷
˹ĻǿȭͷСĺ֮֮ڣҪ뿪ͷһֵĿžĺʵޣҪ뿪Ҳ͸һ˿ϲϾ廹úܣ˿е־սȻõѡ
Сͷʵ޵ڣ˵Ҳп֮ġʱ˹ͻȻ֮͸һɾ˵ζ֪Ϊʲôãһ̵˹Щͬ
̧ͷһԵ˹Щɻĵʦ˼ǣӦɱͷħޣ
ֻǸ㣬ͷħ޵ڻҲһſ֮ģʱɱˣϾֶ֮ҲӶġ˹һƽ˵·˵һ޹ϵ顣
΢һҡͷЦЦˣջѾˣͷʵп֮ģҲ׼ɱʦǽ̵ң˲̫̰ҪѧʿɶֹԼ𣿡˵žĵЦ
˹ûж˵ʲôһâѾص֮ڣҲûж룬ǳѨһ֪ɫľʯ֮ϴĲ𲨶ķȥ
뿪˵ľԲῴ˿ͷʵ£һöɫĵȻͷʵΪҾӿǣͷʵ޵ڻСȴûΪС½ǡǡ෴ǣСƸǿʢˡ
𾪵ķ֣С˵ĺʵ޵ʵйղͷʵΪԻ󾰳ŰŴþжϴڤڤ֮УʿɶֹҲǾһͷΪػԼӵĺʵޣ֪Щʲô˵ʧ֪Ǹ


30 
˿̾һƬͰĹľУһԲĸ󣬼ǰ˱ƬɭֵıԵش뾰һ˳ͬһ·ϣܵ˲ٲߵȻһжòԼûʲôĻɱ¾֮ռ䣬Щߴ඼ȥαװԵĳһչ¶š
һСϪԣߵԣӵĿ˾һۣ΢΢һҧ촽СҰϴϴ˿ڰɡ˵žҪﾰϵ·
΢΢һЦû£õòˡ˵žֹС֡˷ӦҧԼ촽ݸˣû֣Ǳ֮䣬Ѿ˵֮ɫȻǽ۵촽ѱҧƣֻûвѡ
֮Ի⾰ϵǵ˿ڣΪ˿ȫΪ˱ԵʣŻˡʱ˿̣һ˫ЩãȻֻ죬µŮӡ
ѰҾ·ϣһŮӣŮ֮ʱŮӵĸһ˿ڣ˿ںʲôħ޻һ㡣
ߵŮ֮ʱŮӵģΪŮʵ̫СʱһˣҲһ˿£Ҳ˲̫࣬ŮӷһԣΪ˿ڡ
ãŮҲһҹڶ˵һЩ̸Ҳ֪ŮӵݡһСĲߣҲȰ˵ŮӣϧŮȻȻľܾˣŮӵĻ˵ӳȥ
ŮӵļָжӦŮӽУȻûиŮӣҪȥҾҲû˵һճŮӿħ⣬ֻԴЩѣŮ֮ʱֻŮв֪ʱѾһѩĶС
û뵽ǣŮӾȻ弶۷ʵѩĶгѩ׵Ĳ֮ʱеİѾԸӡ˫׼ӭʱеԼƺ˭ڼٵƶ˫֮ʱÿŸӡ
˿̣Ůݵ˵ҵĶܣôϵĶɣ˵ŮԹԵЦ˼
ȻŮӸ߹ϵĶ߾ĳַǶصӣô˵ŮΪ˵
ֻǵ˿ڣȴǿˣ˿ж¶ʮף˿֮ѪȾ˾󱳵·ϧʲôӦһ޷ֿѣθϮ˹ȥ

˼ûõӦɻĿСϪԷ󣬾һļ
ͻһģƺŵ㣬ֻһŤͷվһ΢Цŵľ
ЩǸȻһЦԲˣղ˵ʲô𣿡˵ƺʲôɵһ̾
΢΢һЦڵûʲôһղƺӦһϤϢ㣬ҪҪȥǰԼйܹϵľɫŮӣҲ쳣ӣֻܱԼȥ롣
ԣЩãȻĿ򾰳ϤϢ˭أȻôʿ϶Ǹ˻ЩҲʶģֵط뾰Ϥ˶࣬Ͼһĺڰ˼壬ûμ
Ǽǰһĵط˵
һܸ֪ôԶľ룿ЩȵĿ򾰳ȻʵҲﵽˮƽĸ֪Ҳܸ֪ġ׵ľ룬ҴﵽҵʱҲ쳣ģģҲû뵽ĸ֪ȻܴﵽǧףҲǧףܸӦǧ֮Ϣʵֲ̫ˡ
ǾȵĿ⣬΢΢һЦ֪طйأǹȥ𣿡
ͷ΢΢£Ȼ֪£ҲǲԸ˵ģȻ㣬ȻҲǲʣϾ˵ĹϵȻЩӣҲ㲻ܣû˴˵ܶԷ̯Ƶʱ
һڵĻǹȥҲá˵̧ͷ򾰳ԣ󾰳
ûж룬΢΢һЦáãߣΣˣԭһľ˿̵ɫЩ䣬Ϊ֪֮УȼһȺˣȺǿ˳۵ռһЩߡ
Ȼȶھ˵ǺİģϾŷ״ʦŮŷ״ʦ̵ԼһֱǸмģ˿̿ŮգԹۡ
ǰɫı仯Ҳǿһ£֪Щ뾰һۣ˶Ȼ𣬳ڵķȥ
ȹҪ˵ǹԹԳȥɣ˭á˿̣ռһΪ׵꣬ǵвˣһЦĿȣֻ˫֮Уȴ͸һаĹâ
ôǿ㻹ҶҶ֣Ͳҳȥүү˾ȻռһģȵɫҲ΢ЩѿռһβǰǿɲʲôöռһϳǳǣҲ˲аŮ¡
ϡҺ°ǿڳһʮֿŵĺ±飬ɫһ䣬˵ȣҪǱСүڹӡǷ۹ңҲΪǨŭĳЩ壬ħûõſ𣿲Ǽҵĺ԰ˣ˵һЦĿȣȻûзŹǵ˼
㡭һŭһָǿȴʵﵽ弶ħʦһ£ֻȵĶ˵Щʲô
˹̹ȻǶı뿪ٺ١ǿЦûһ˿ղŵּЦ


31 Ԯ
ͻȻ˹̹ɫһ䣬΢΢һΣôͷеأ˵ɻĿǰȣһҪֻѾһãӻ˼£˲㵹ȥһ̣˹̹Ļ֪ܲǿˣթһָЦŵǿ㡭ʲôֶΣǷ۹ǡǲš˵꣬һᵹԭأʧȥ֪
Ѿ赹վǿһģĵЦϴ⼸ôʰֻһ˵ţһ߰һֻһֵĶϨ˿ռָȻȵ˻ԣСˣֶΡ
ٺ١ǿһЦСƤ£ֵֺֺǣˡǿ˸ն׵ƣȻûŹˡ
ǿ˵ǾŸСҲаһЦһֱǸǿģǰǳ֮ʱûٸ£ЩСӵֶҲǼ̵ģһ̣˳ְѱˣֹĴ˵峤С
Ȼûв͸ǽȻһЩߵļ˰¸˹ٷռһʵǿЩûʲôǲ֮
ڼ峤ݣǿȻҲףҲ͸ӱ䱾¾ռһĳҲ뵽ǿξȻϵ˷۹ҵ顪ȹǿķԸľŸСУֳ˷ֱųȥ
Щ׼֮ʱһǵǰĸСܵĳֱӣߡ˲ˣ˵ıǿ׺ͶҲѪ˿Ȼ߲ͨһ
˭ǿЩýԶûܵʲôˣǵȴ˲СĳϾȹΪ۹Ĺһ¶Ҫ˵ռһЩӵкĳϯļ壬Ҳ⵽۹ʼҵѪȱ
ǲЩ磬ŵǵĺˣ֮󣬻һӰǿԼһжһҲ뵽˾Ȼɱڳϵ꣬
ǿһҧСӣ·㲻ߣ㴳ðҲˣ͵гϱˣ˵źɵ˦һһâҫħ򣬶⸽ħ༫ΪȻ˵Ҫ߼١
ȥ뿪ҵһ󡣡˵
ֻĻȴӭĵĿ⣬Ŀ⣬΢΢һЦﷴ鷳ռһĸħЩر𣬿Ա⴫طҲ֪Լʲôʱģԭһֱ˹Իû뵽ʵһ£ȻҲ˶ԻԼ֮⣬ûҲַ˵
˾Ľͣ΢΢һͬʱҲ׾˵٣ȵĳֶԼڶĵֿԶ羰ҪǾϵļʱԼ¾ҪǱԼŮӵĶ֡
뵽˴Ҳǲټ֣һͷȼ˸һ׼뿪֮ʱǿȻҲǷ뾰ͼһЦСˣ缸ɡ£ֻǿһǶһǿգ˲伱ٱ󣬲ʱͰƬռ
⾹ȻƬռ䶼üͷһ壬΢֪һ£еҲ˲٣ⱻǿĶȻ಻ҲܻסһЩͨˣڼ˴棬Ǿͥǿ쳣֯򽻵˵ⶫʵЩ
˿̣Ȼ˺Ʊǿ֮ڣھĸ֪Уķ֣һвһѣԼƬռ֮䣬һ㱡Ĥ㱡Ĥ񣬸ֹǿĸ֪һҪһ۵Ļֻ˵ѡ
Ȼû˵ȴ򾰳Ͷ˵ĵȻƾ֪жϳԼʵ壬˵ȻǲɵԿƿռĶȻЩľҴʱ˿̣ĸ֪ѾȫƬռ֮ڡ
˫֮еĵ֮ɫȻһЦģһҡ
ԣȵĿ˾һۣ˵ͷȻҲƽ˲١
Ȼվڶǿ϶뾰ЩԻֻԭʮֿ־嵣ģݹȥ֮󣬱㲻ôǿ쳣
һ뵽ŮȻԼĶͷеļߺ޿һŮüȸʰɣٺú۰㡣˵ͻȻЦЩǿСӣͷ·һ㣬Ͷȥ̰Ŀ⣬һˮҪˡ
ЩһЦģҲ΢΢һЦֲôĳϣԭռһʢҪ˵ʲôռһûƷζһãҲıʲǣ˵һϷʵĿǿˡ
ߣǿһһĿ򾰳СӣһȻôҪȥҳȫɡ˵ųһʹɫռһĲҲǻ⣬׷ָԼĸħɱ򾰳ʮħһ򾰳ĳ棬Ҳ׳ۡ
ȻϿ仯жЩҲСĵģϾвֻԼһˣԼȵˣһע⣬Щ˱ռһЩץʣԼɾͱˡ
뵽˴Ҳǲд˫ӣĸħܵʱ˾ԣĸħܣһǵڶ˹ʱ֮ɹģ֮ռڣڼʶǰ˸ռһߵֶκģӦġ
ĸƷ͵ħܣǿɫҲѿʵû뵽һȻֱʣһóĸƷ˺õħȻΪЩħǾԼġ


32 һʮ
ܾھֶΣǿҲǲ񣬾ΪĺôǣԵоҲĶ࣬ܵԼĸϵɱǿҲʾǾռһһʮâҫĿܣҲǿǸΪģг̡
䣡
ĸΪ⣬˲ЩͨܵķߣֻȴǱǿǸܵ£ǿͷܣԲͨɫֻâҫ֮ѾЩɫĹâɫ뾰ıмƣһħȫֵɫʱ򣬾ʹѾΪ߼ܣʱܱӵһЩǻۣʵҲʵķԾ
Ȼʵף߱ϾֻһˣԸǿĿܶЩǿҪĿܣûĿƣЩܼȼ֮ռһЩҪߣҲܲסһľ档
ֻٶѾӵ˼£˲һ㴩ս֮ڣֻܾٶȶ죬ÿҪĿܻ߲ԶЩռһʱǿƵͷ۷Ŀܱʱ֣ƻļƻö֮Ҳ˷רĶԸǰǿĿܡ
΢΢һ˲ǿǱɫҰħıû˿ԥ˲ǿܵͷʲôĿܣĶͷֻҪݻٻƻͼˣٿǿԿܵĿƲô㡣
һȭνȫȻȭͷѿѹ˾޴ȭ缰壬۷ĿܾЩվȣ֮òԶǿɫ죬ȻǱЩˡ
ؼʱ̣ǿҲһأӡ䣬ӡıãǸ۷ĿҲӿһ쳣ֲֻһĨĿĺââۣһһֱ˵ĳȣһ̣ܾͬһյóһ㡣
飡
ȫһĨĺɫ֮ʱȭͷҲǺ䵽һ죬۷Ŀ֮˾޴ıըըĳͷ·еһ㣬ɢȥ;ֲ÷飬ЩҲǱ˳ȥ
ʵϾǿᣬ˳ϣҲֻ˳ȥ岽ѣ۷Ŀܣֱӱ޴ĳ䵽ǿԣϧȻܵǳȴҪˣҲֻĿŵֵĺûȻߡ
޴ĳҲûʲô£ԭƬռĺɫϣ£ľһ˲ɢʱѾʧڿ֮С˿̣ǲò𱣻֣Աʧȥ֪ķ۹ҵļˣǳҲ԰Ǽʵ÷顣
ǳûгãȥ֮ʱǿһݵĿ򾰳˵վģ첻⣬Ҿ͸գ˵һ֣Ǹ۷ڣʮٴɱ˹
΢΢һЦЩϷʵĵգҲǲܵģϡ˵ХһĸҲɱ볡Сһν֣ղЩͬǾǲٿ۷ĸħܵǿûʲôʽϾʽʮֺķѿҰħڵģһλԣõöˣûȶԷԼܣԼ۵ˡ
ֻõҲʣ߾ǳҰԵ³ƣҵ֮֮еõ֮飬ҲǱٻ˳ӵľԼӦٶȶߣҲͱƵǿòܵԶӦģʽΪķӦѾϾĹˡ
һĸħʦٻʹóԼʵȼĸħܣǿʹãҲȻصʱԭǣħʦ಻ͨսٿسԼȼĿս±Ըǿĵˣʱ߼¿ܵƾͷӦˡ塣
߼µĿܱϾûǻۣЩʵǿ⣬ս֮ʱĸּɲֻͨܵķӦԶﲻӵǻ۵ǿǰշ磬ȫȨٿػã˵ԲٿؿܵʱЩֻܾʮռһĿһ㣬ڵ
Ҳû취£ЩռһĲУʵǿľǿҲһ弶ǿߣʵСģֻʵꡣԭռһļƻǣֲ⾰ǿʮ˸ħҲֲõģû뵽ǣʵԶ˵
񼶿ܣڵӴҲĴʱ򣬶Ĵ֮󣬾ҪΪܲȻķкܶ֡
䣡
һǸ˲ٵ۷ܣҲ˲䱻˳ȥʱ˿̣ԼĿܱˣǿҲ¶һĨȻЩܰˣǵĽҲؽʮңɲΪʲôŮŹԼˡ
һ̣ǿ۵ҲһĨâĿзһеǾϣҲ¶һĨ֮ɫһֻ̣ЩԲһ㣬׷˫ƻԼؿڣһڿѪȻǿ˫Ĺӡǣ֮£ڿл۳һʮ˵ķš
ĳ棬üͷ΢΢һ壬Ȼ֪ЩռһˣʲôУЩѪ۵һʱ򣬲սͷ۷ĿܣľŸҲ˷ܼһ㣬ԭĹҲ籩Ƶġ
ͻȻʽ·һ㣬ֻѪɫķȻգһ̣ʮ϶Ⱦһֵɫɢ˲ѾԼĸˣʮܾھעоۼһЩܾȻںϣ


33 ںϣѪɫ
ھȵĿע֮УʮɢâԼǿƵĿܾôһ·һֻľ֣һ𣬾ҿ϶һĻЩħܾͷ·һ㣬ֺһͣǹİɫŵҫ֮£γһ޴ĺɫγǹ֮ǹƲû˿һյٶš
ѵ߽˵֮ҲһԺǸкʵʵͷ˲飬ԲţռһȻطħںϣͳ߼ħܣһ϶Ѿλкĳϯˡ

ھ˼֮ʱһȴǿзһ̣ԵǾ꣬·屻һ㣬˲ڵأֻǿվ˿̵ǿҲɢŵѪâһ֮þҲüͷ
ʲôӦֻԭڿУںʮħܵѪɫ˲£ǿ˶ǰСѪɫǿ֮󲻾ã֮ϱһѣһ̣ۡһ죬ǹ˲飬ǹ֮ڣĻǿӰӣֻһɢŵɫѪâӰ
߼ħܣ
Ǿһ𾪵ĿǰһУǰ߼ħܣҪ˵ֻн׵ľǸ۷ʵҲûжʤġϾħܴﵽ߼֮󣬱һʵķԾ˵ĵλҲǷתһ߼ǿߣһܴùͬ߼ħܡ
С˵ǧţܵȻǿʢԲ߼ħܣϸǿܵԼ۾һ˿âӦһаطȻ߿ܵƷʣԲܳãֻҪͦһʱ䣬Ȼ˹ٶ࣬Ļȴ˾һϣһ˹˵ǰҲûת
һЦ¶ЦݣΪеĶ˻
ǿĿĶţɢŵѪɫӰһ̣ӰڴУǸеһ¶
û뵽㾹ȻܱƵʹУռط֮£ҲˡѪɫӰûлش𾰳ʣԹԵ˵ţ͸űâĿɨеľˣͷ·ڿһ㡣
һ·СǲĶ֣ߡ˵˲˺ȹ˵ĺ룬ⶸȻ𣬿ֵǣâ˰ΣϨȼȴԭأû˿Ҫͳȥ˼
ѪɫӰٶȸһ˵ЦЦ˰ΣŻ˵ڻô̫ˣƬռ価ҵ֮УҲߣһӲˡ˵һĿЦ
Сô죿ȻʵϾŮӣСһֱڷΪûʲôҪ˵Եеľٵÿ˿̣ѻ
Ťͷݸһĵߵĸħǰ̤һĿɨŵǾռһ꣬ĸ֪ЩѾûһ˿Ҳ˵˰ԼȫעɫѪɫӰ֮Уˣ⻹ʮܵ
ǾĿ⣬ѪɫӰһЦҵЩһܼįҾȥ˵˫һŵ棬䡱һѪɫӰڵһ㣬ֱ˹
ڵһ㳯ԼӰҲǲӲӣ΢΢һ˲ƽƳȥʮ࣬ϧȻ͹ѪɫӰʵθովѪɫӰҲǽ˿̣ǲֻðһ˫ǰѪɫӰһػ
飡
һ󣬾˾ͷ·һߵķһ㣬ɾ˳ȥˣ;ײĿֱа׵ĴǵѪɫӰȻûзŹ˼˫أѪɫӰٴνֻ˫ȭӣҲֻһ˫ɫıǰѪɫӰй

һŭһɻɫ밵ɫȻӾڱԭٶȿѪɫӰҲǱɾ޴˳ȥҲӭ˶ݵĴϢ
ѪɫӰһЦмĵֻʵ㾹ȻСʧ˵һٴγž˹ͬһ޴ɳѪɫӰڿз裬˿̵ľȻֻм֮ûһ˿֮
ƵսԾǵһΣֲòԼֻܱľ棬ʱ˿̣뷴ҲģѪɫӰû߼ܵʵ˵ʵ̫ǿ˵㡣
һԵȴֻܿž򣬴˿̣òȫ֣֤ȼ˲ѪɫӰսɢĳˣȻʵѾﵽ˵ֵ֧ѹ̫
ʦܳãôܲ˥ƣһߵֵѪɫӰķ񹥻һ˹Ͼ־治쳣ƣڵĿҰħڼٵģȥԼûѪɫӰľѾɱˡ
֮˹˵˵ⶫӦ̫࣬ȴûһ˿ļһƬռ֮еṩ˹֮ҲЩɣĲ²棬֮ռڣѪɫӰڵʱȻӳ
ʲô
ȻҲ뵽ֿܣɫȻһ䣬˹²Ǿ鷳ˡ


34 ط
˿̣Ȼ緭һ㣬ȴûдЩһʲôʱ뱣ƽı飬Լһ侲ģѾӳķţ˿Ȼǡ
ͻȻһ뵽˵۳֮ʱһص䣬úѧϰоЩص֮ڣļǵãһ쳣ϵص֮Уᵽһططһȱȴ쳣ǿ
򵥵˵طһʰħ߼ȻʲǺܴ󣬵ڣʡȥ߼ħҪĲϣһЩħ⣬طֻҪһϡ֮ġ
ϾʡԣҪ߼ħ֮ĶǲٵģǰѪɫӰ֮ûΪ߼ܣпΪȱٿ֮ĵԵʡֶ֮ʮѵõĸħϣξƷ֪Ǵ˵׶ΣҪ˵Ҳûۼʶ֮ġ
뵽˴ƳһǼѪɫӰݺݵҧҧʱ˿̣Ҳݲ룬Ƕһ˿ʣҲòģӮˣ˶ϣˡҡҡͷȥЩ
һ̣ӾӰ֮УͻȻѳӰǲӰͷ·ľһ㣬˲ӭѪɫӰȥˣӰʵҲǲȻں֮£ֵܵס׺ѪɫӰ
ɫĿھɨѪɫӰмЦѵסӳ죿̫ˣ˵һ˻һĹЦ
ɫƽһâһһö貵Ŀ֮ѾھУһ̣ƬռĹâƺȥǵѪɫӰǵĿⶼǿűŵĿ֮ϡ
ǡһȵĿžеö壬ȷԼûмֶǾ֮ɢϢȻҲ΢΢Щ¶
֮ģȻǿ֮ģҲŵĶѪɫӰͻȻЦĿУ˵žĻ
һ̣ѪɫӰӰĹž˹ӰĹҲǾϣһĨĨѪҺһҺ壬ֻӰԼƣѪɫӰû⣬ɲһеĳž˹ֳԿ֮ĵĿ
ĿƳѪɫӰһۣеĿ֮׵˿Уһ̣ĸԭɵ㶵վﱻƵܣһײǿűеĿ֮ġ
棬ѪɫӰΪҪǿſ֮ģһûа˻ĿзǾ޴˾Ȼγһ⣬µĴضǱѿһ϶
ˡ
һָֻŵö䶸Ȼų貵ââͷ·һ㣬Ƭռ䣬ǼҲǾâջΪޣԭ貵âҲЩɾǿھԡ
ָ䣬ɬһЦָνǿźǣ˵Ŀƣ䶨ȻΪеһƣڵЩϧˣոںϵȻҪĴˡ
ѪɫӰٴηһ𣬵ǺƽϢʱѪɫӰǱĿžιʺɫһţֻ澹ȻһƬɫͷûС
ֻ˵ԭһʹ죬û뵽㾹Ȼǰѿ֮ĻˣҪʹķʽȥ˵ڶȻһǿ˹ĲӰһɡ
Ŷ𣿵ҿû뿪ƽĿѪɫӰЦ˿̣ɿһ˿־֮ɫˣĿ֮У͸һĨĲм뼥֮ɫ
ЦɣͺúЦɣҺܿͻ˺Ƭ˵ѪɫӰٴοЦһ̣Ҳǳž˹ϧȴֱϻĲӰסӰȻʵԱȾϲ٣俹Ȼ쳣ǿ󣬲ѪɫӰιӰʱٴΰס
˿̣ȻҲûţĲſǲҫ۵Ĺֻһʧȥıʯһ㣬ڲʱܿһЩɫӰӣôôӹ
Ȼľٶû˭ע⣬һ˵ǿطʽǿ˿̾ģûκԼΪԼѾʧˡ˿̵ɿԴŹâ֮иܵЩڼţϣ漣
ʱһȥٻӰҲڲѪɫӰĹءһƬƬ˿̵ľͻȻеһɾ޴Źâ֮д˲ȫĿҰħ
ΣҲû뵽⾹ȻԼȻŲûбͣȻϵ˲٣ȴûдﵽƼĵزʱ˿̣Ҳݲþ룬һҧһ˿Ȼ˲Źâ֮ڡ
顭顭顭
УŹâ֮ڣͻȻһһһ̣Ҳ¶һĨϲصص֪ԼɹˣҲ˵һö߼ħϾҪˡ
㡭ʲôھԶѪɫӰʵ
ȻһЦܿͻˡ˵ӡһ任ֻŹâ˲ըһɫӰȻɳ
䣡
һ죬ڰеѪɫӰûӦ㱻ոճֵĵɫӰ˳ȥ


35 ּ
䣡䣡䣡
һÿô׳ĹǵѪɫӰײϣǵӰͬһſڵϣ֮󣬲𣬴Ϣ˰죬ѪɫӰŲ˵ܡܣô߼ܣܡ
Ȼھط߼ħ£ѪɫӰ޷̵ʵʵڲҲԸţԼĴۻģȻëû˵Ľ
ǺǡһЦĿѪɫӰ֮ϣ쳣Ȼ˵ѵֻռһطһûУ˵һмĿѪɫӰ
һ̣ѪɫӰͻȻӲһ£ǿȻԼѪ֮Уʶڣ˿ȻҲףԾԷ顣
һΪռ˺ĳϯļ壬ΪӵкĳϯʱõĴз֧һ۵طԲռһɱȣռһطһطȻҲϡ档
뵽˴ѪɫӰȻһЦû뵽û뵽үү㾰ǿҪ̣̰ͻȻѪɫӰȻһֲֿ쳣ٶȳž˹ٶ֮绹Ҫϼ֣΢һ֮䣬ӰѾ˾ǰ
һ̣ѪɫӰѾ˾ֻûдӾϿеĿ־ңֻϷ뼥룬һ󵭽ɫĹâ˲ǰ⵭ɫӰͬһ޷Խǵһ㣬ᵣ뾰֮䡣
ѪɫӰ˻Żһ˫źâȭͷǰǵɫӰ
䣡һ죬ֻǵɫӰһ㣬̧һֻĺɫӰһ̣ǵɫӰԱʱٶȱ˻ȥ֮УǾϣɢŵɫâ߼ϣϷ뼥֮⣬Ҳûһ˿ı顣
һѣθϮǿ뾫ѱͿգôʱĸǿսѪϾۼľͻĻǿͦȥˡһ̣ǿҲ˺ܶ໭棬һĻĻƺǸǰԼЩŮƺǿʮ꣬ûе֮

ѪɫӰĿзһ˻һ˲ٴվһ̣˫ҫâ֮ѾǷ񣬾еһĨ֮ɫʱҲüͷ׻˵̶ѪɫӰѡԱǾԲǾҪԹ˲ϾҪ˵չˣȻףһıԼеһỤȫ´Լ
һɿ񱩵ȻѪɫӰڱ֮ǰͬǣɱȻþãƺһ˿֮㷢ֲòþе𾪡
ڴ˵УһΪ˸ϵڣֱǴ֮֮ϣ֮֮գ֮Ļ֮ƻ֮ƻ֮˹ƻ֮Ĺƻ֮գֻֻ֮֮ɯ̸߲߲֮֮Լ֮Ĵ
˴⣬ҲǱΪԶĴڣ½ϵԭס񣬶˿̣ǿϾȻЩ֮ⲻòþ²⣬ռһǷǻ֮ĺ˵ǻ֮ĺЩϵ
㲢ǾӲ²⣬˵Уڵһս֮һκܳʱƬ½ǳս֮У̵ֻĲЩڸϵۡǴ½ϵķˣԸϵۡ忪ʼһʱľõʥս
ֱԺһۡ׷ʧҲٳ֮ʱⳡνʥսĻȻ۹ĸҲӵĵⳡ½սЩԭھѹ²òս壬඼˾ĿƣԼȻҲࡣ
ȻЩ봫˵ֻھԺһһ̣ԥĿ߼ħܵԶܣĿǰʵȻ˵һȿܵķӦձĿܣϤǲܵӦ֣ͲԼȥսˡ
˿̳еľ÷ת˹ԭѾɳһѪɫӰɳһĸħ裬ֻķӦԶ羰ʱľȻҲֻܱ򣬵ʱ˼ԲߣڵѪɫӰ˼Բߵʱ䶼ѾûУֻ֮һĨĨѪɫҺ壬սĵط棬ҺȾͨ졣
СΪʲôֱɱ֪ʱѾԣȻҲ쳣ʹǿȻĥҲЩ
ŤͷһεĿһۣҲȻģϧҶҲϤԡֻܿԼʲôʱˡ
ĻҲЩȴҲ޷˵ʲôϾΪħʦҲģһħʦһԼ˽ְҵĸħʱ඼ǿ֪ħȷ÷Ȼħûиһ˿֪ĻᣬǾҲ⸽ħЩҲȻ޷Ĳݡ
飡
һػǵѪɫӰ˲䱻ĸħ֮УֻǵɫӰȴûм׷ˣǵɫĹâȻٵļâһ˲һŵɫĸħ˾С
һ̣жȻǾǶû뵽ǿ߼ܣȻʱ򡭡ûˡ


36 ۡ
˶ɺΣͺñǵľԺҲһƬңһ̣֪Լʲôͺñ˵ŲƱʱԼͷ˷쳣ȥҽ·ϣƱǰ˻УһжӰ

ʯ𣬾ĿһԶ޴ĿӶ֮УһѪģӰ˳ӰģԭѪ֮ϣѾմȾ˲ٻҳ
üëһһ̣һ£˿Ťͷһ᲻ܷʲôӦңչ˺Լ˵Ƴεڵصȵˣ˵ǡ£ֻɫĹâ˲ûڣԭŵˣ΢΢һ¶Щʹɫ
⡭ȵĿžʵڲףʲôֶΣжѾõļ˲˻
ȻûΪ˼˿̣ǸϴһĨº͵΢Цһ˵ʲôĻתʦһҪϢκˡ˵žתȥϵЦҲȻʧ˫֮Уɢһ˵ĺâ
СҪʲôͻȻһ£·ԤеҪʲô½Ҫһ㣬һ̣Ӻס˾ĸ첲
ûлͷȻĿ˵û£˵һ첲֣һ̾˶һӴһһ㡣
߼أôˣȡѪɫӰȻҲǿ߼ܱɸħһĻһħʦ˵ֳ̫ϤˣԴ˿̵ĻУҲЩ޿
Ը㣬ò߼ܡĿǰ͵ѪɫӰûһ˿Ŀ־壬ˣϵϢҲڼٵıţʱ˶ɢһɵө⣬ө̺֮ǿȻ˿ھѾۼʮְҿֲ
Сٶô᲻׾뷨һ˵ΪĸְҵߣҲǲֱսģ˿̵ַٶΥԭ׻˵úãκΥķע顣
һ̣ĿŤͷԼһЦչ˺Լ˵꾰ԴһתѪɫӰ˹ȥʱ˿̣Ӱͷһ磬˼ʮ׵ľ룬˲ѪɫӰ֮ǰ
ۡ
֮£ֻԾĶͷΪģһ貵ʹâȻ˲ЩھΧһ̣ĸ֪֮УƷţգۼͻ߼ıݡɢƣûͻ߼ݶ˿ǹʹƷš
߼ס߼нס߼߽ס
ֱӽ߼۷ʱǹƺ˼һ㣬ٰһ̣ͷƬռһ޿Υ̬һС
ۡһ촫ԭռıĤҲһ̱˺飬˵ɵ񣬴˿ˮɶѡ

֮ռڵһС֮ϡ
˿һڻ֮еӰվĿƳ˾ڵķһ̣˸ŵâһĨӵĹâһɣֻ΢һһ̣⴩ŻۿòӰѾʧԭأӰû¡
һ̣ڵߵĿ⣬رЩ弶ħʦǣǵĿж͸ŨŨļɵû֪ǱΪʲô˰û֪﷢ʲôȻûԸΪԼĺĶȥƬðգһͷħޣǱؽΪԼĺĸصĴۡ
ǲԼͬһǾԼķѷߣԭЩҪ֮ռͣյĲߣҲΪЩ̫ϧĸħϣǸϣԼӵвμһֱʸ񣬺뿪ط
ȻҲвʵǿĲߣһЩĲϣǣҲ弶۷ʵҪɱЩĸ߽ħޣʵ̫췽ҹ̷Щз֧ĲߣҲûϾʵ̫Զˡ

һ̣Щԭڸħܲǰ㳡ϵˣ𾪵ķ֣Ƭʧߴ֮ڣâʱмʮâǰգһСʱֻ֮ܿȣҲЩȴ֮𾪵ˡ
ѵʲô£ŷЩɻĿ򰢶˴Ӿ֮ռԺ󣬾һֱ۲ŴĽչ쳣Ҳüͷرǰŷ׵ҪӵľϾһռһǿûҪŹ˼

䣡
УѪɫӰٴײһ޴ıըԶվŵеһѣһ̣򾰳ĿӸˣھʵȻǺڶ˹ʮµı֡˿̣᲻֪ж뿪ʵɾȻˣһ˿ѪɫӰڸǼĳط
˵ʵȻڲ׵£ȥĶУκ޾ڶףҹԼģǾġ֮󣬾һϵоٶܵ˾еΣֻҲһԴǵˣ֪κ;ͣԼңеܾΪζչˡ
˿̣Ȼܵǿռϵ飬ȴû뿪ͻȻһһκˣֵľ


37 
ƬڣԭдеĹľ͹ѱǼĳʵ÷飬ǿԶŨܵɭ֣ͻȻִԼǲֻص˼ǰַƽԭֻصǳĴս
ʱΪԼҪ˵ʱǵӰͦԼΪۣٻˮ֮ŮػȻ˵Աס
һ̣ӷվľŤͷվԶһ̣ĿһĨ֮ɫԼһ˿޵ľеһĨ۵׵ľĲԵһ֪Ϊʲôѩ
飡
˵ľ˲䱻ǵѪɫӰɣ巭ڵķһ̣˫һĨӵĹâĶԼ˵Բõݣ֪ǷеѩʹõطҲҿ϶ǷΪԼôԲֱݣԲᣡ

žȻ𣬴֮϶Ȼӿڰ׽֯Ĺ˲һżѪɫӰȥǾһڰ׽֯ռ֮ʱռ䶼ǲ˾ҵ𵴣һϸСĿռѷǺڰ˫ɫನɫһʣֲֿľ󣬾ͬն˺һ㡣
һ̣ռǺڰ׽֯գͷһڶ;пյȻ𣬴ããҲڲţͬһ˫ľ޽ڼ̤һ㡣
ӭǵѪɫӰźڰ׽֯Ѫں֮ǿǿòϣҲ¶һĨֵɫ˿ֲĹǷһе֮ǿףԼˣԼСȥʮꡣ
û֮ǰеˣһֱΪܻɱгϣǿűʲô֪ȻʱգԾǲֶ֮ʱβԸҲòϣʵֲ֮ǼЩ߼ǿտ峤棬˾ԲܶԸ
ʱ˿̣ǿѾܵĸ֪סԼˣǰ֮ѾѹһСָˣھ˺Լı뿪Ҳɵ
亹ɼĳǵѪɫӰĶͷηۼΧҲᱻǹĺڰ˫ɫߡˣĸ֪ΧǶӶţڵҲڷţǿеԼľڼٵš
һ̣ǿˣĻˣûĸܵĽŲ˿̣һ˫ҫâӣֵĶԽԽĺڰ˫ɫţѾò䵽ϵľ
ͻȻѪɫӰͷ͵һһ̣·֮Ҳ˶Ŀ־壬ֻѪɫӰĵž˻ҵģҵģ
һ̣һɿֲѪɫӰȻɫҲһ̱쳣ѿ֪Լ뿴ǷˣǿԱˣ
ֻǵѪɫӰȻһһֲּķʽ˲ͣԭܿЩģٵԼ֫ΪͶƽˣҲڲҫ۵ĺâ
ͻȻעѪɫӰľֻǰһ̧ͷʱֻԼǰһͷ쳣Ưķħޣͷħ޳Խʮףɢŵĺâһɾĺڰ˿̣ϸӰžͷ·ԼΪǼĹһ㡣

ͷǰħޣ˿̣ô᲻֪ͷħ޾ı壬һ̣ͻȻӿһ˿־壬Ѿܶ겻еĸоٴθ֣Ѿ˲ЩײײͷƯħޣҪֹѩıݣϧһȻ̫ˡ
䣡
һ죬ֻźڰ׽֯˲ײʮѪɫӰһ̣֮ΨһĨڡסɫ֯ĹâĨâ֮ͬһ㣬ƻĺڰ˫ɫ֯ˣһģѪɫӰ
⣬ˣռ䣬˺ˣһеһжһ㡣
һ̣ͷھǰһƯĺɫëķħޣŤǡСɡԴĿⶢŵײײԼľһ˫֮ͫУûһ˿ԼֱĿ־壬еֻһĨЦ⣬ԼЩ
ǵģô˵ֻһͷħޣħ޶ڸ⣬Զǰ㸴ӣǸҰҺޣ֪ͼ壬ǡ
һ̣ľ֮Уվ˳ΪãΪԼˣôֵáȻҲ֪ǲаŵǸˣһ뵽ԼǰоԼĶҪˡ
ĨɫĻ֮⣬һֿƻȴ쳣Ѹ͵ٶɢţۿҪϸ֮ϡ

һûסƽ⣬ˤ˵ϣһ̣Ҫٴվϧһжͽ͵ģڵѾͿգ˻ҲԵǰ

ͻȻһ̾Ϣ쳹ռ䣬ȴ·ھĶһ㣬˵ĿɨܣϧȴûκӰǾȵǣɫһȻôƾյʧˣ·ûгֹһ㡣
һ̣⻺ֻܾĿܣϧʲôûз֣ǹѵĴأѪ۵ķ棬ΪղŲԼ˸جζѡ


38 

һʯ˶еľһҫ۵ĺâѾģ
㡭㾹Ȼ˿̾ȴ֪ԼӦ˵ЩʲôͻȻһ˿пǣ˶
΢΢һЦûʲô㿴ұô󣬿϶ڵ󡣡˵ƤĿ˾һۣһ̣Ǽƣߵľ΢ЦеǶûһĻɫӰڲԶĿлɢ
ˡ
˵Щʲô֮ռ·һһ̣ʮ֮һ𣬰ҲڣǱһ֮һ̣˵ǰһͳ֮ռ䡣
Щ˻Щã䣬һ񻨵ĺǵĶ䣬ֻһԴЦ˵ϲǣͨһ̣˾òϢ˵Ŀⶼ˵ϣ֮У˶Ǳͬţͨ
һ̣ǾƬ½֮ϵĹ裬ۡǿĶ֣´޴ĶѡĳѾɿȴڴ˿̵õڹֻͣҪ㻹жѣȫпЦ
վȺ֮еտȻ˾Ӱܸܵڵľ쳣ҲóȻ֣ﶯ˺κβߣսħõϣؽӭħõŭⲻտռһҲ޷ܵġĿЩɹ֮ѰţѰұĲߣϧһδεѰʧЩͼûгǸںųŵǿҲûг
һ̣տĿⲻɵ˾ϣʵ޷ʲôǿĶ֣Ȼܰǿʮ˸ħˣ֮ռ䣬Ҫ˵Щֻ弶ħʦ꣬߼ǿߣҪôףϾǿŵơ
ϧʵʤһУд֮ɢȥʱտûǿ˵Ӱʱ˿̣տͻȻһĿ⿴Լտ̧ͷһޱĿԼߣ˫֮Уȴ쳣ĹâտԼǲһĨ̵ЦݣÿͶտ㡭ˡ
ǿͣտüͷ΢΢һ壬ҲûжᣬϾһչֳʵҪԸռһЩѵģȲ˵߼ǿߣռһнʮˣԶһԱġ
տʦչԱ豾ĳ𣬱ˣձؽرտ˼žǿ֮ʱһԱտŤͷԴȥһ̣ġ⡱һԴˣȹ˵꣬λ۹ʼҵĹͷҲصĵϻרõ
¡£һᡭᡭտҲ˲Լݣͳȹ׷ȥ
ߣʵﵽ弶ħʦһ˫âĿտ᣿ǾüʱȾͱǼǰ̣ˣ˵᣿˵ҲԣһǣսһҲ뿪˳С
һ̣տѾ˲ȥ޾ڵоǿ־壬˵ռһһѹĻǷ۹ҪʰռһֵҲû뵽ǿȻ󵨵Ҫ̣۹ĵز
Ҳ˿ȹĻϾǿķãҪɱտԲǣҲû뵽ǿĽȻ
տ˿̵ɫѾÿԼˮȭͷҲǻսһĻӲ뵽ģβʧʮ˸ħȴûɱ˷۹ʼô鷳Ȼһеһжտǰ뵽ô˵һѾռһ峤ǰ
տһȣϵӿŨŨЦ⣬˿̵ıֲΪ⣬ǣĸ֪ϵξȻҲͻƣǸħͻʱı֡Ծͣﵽ弶ħʦѾ쳣ѵãﵽ̸ףǰ֪϶ﲻô᲻ȥμӸ߼֤
һжͬˣУĸ֪ϵı仯Ȼ֪Ĳֻһ
Ϲϲ㣬˸ͽܰҶе㼵ˡվڰԵŷЦһ˵ϻһֵı飬ðҲһ㶡
սУ־ͬĲǰŷˣһͨħ۵ߣͬ˾ĲͬĿһ۾ûж˵ʲôֻ˫֮УҲһĨϵĹâ
˿̵տû˵Űƣ֪ʹ˵Щʲô㼱Ҵҵʧӿ֮У֪տĴæŷײһɻ񣬾ռһĳףտϾҲһ˼ǿߣô˴æʵЩ͸
ȻǶ˵ЩС£˹Ҳǻӭȥģüͷһ壬еСôŪû°ɣ
ŵļ̌ͷԼʦ΢΢һЦû£ЩѣϢͺˡ˵һΣûվȡ
ľĿⲻƳһԲ֪ΪʲôӭϰĿ֮ʱɫͻȻһ죬ҲЩŤ
ǰŷףɣ֮ЩľٶԼõı飬ǱǶ˿۵ף˶һЦҲ˵žŷ׵ǴԺȥ


39 
峿ȵǣȻʱ磬˿̵ķǴϣŲٵˣǴ̯ȻҲһЩɫҴҵĸħʦֻЩħʦÿӹסԼ˸ǵò
ŷ״ʦĸۡ쾰֮󣬱˳˯ֱûѣǾ֮ۡҲ쳣·˶羰һĳ˯ţˡŷס
ߣŷһŭռǼ˵ȻҪȣ˿ŷ׵ϲɱ
ϹòҴ֣ûжʣֻһƽĿŷס
һҡͷŷ׳ˣҪԶ֣ԡ˵ŷ̾˿ȻΪռһ˶Щź
ûٶ˵ʲô˫֮ȴһ˿𾪣Ҳû뵽λ۹ҵġϡȻԳ֣η۹׼ռһˡ

ڣһŵСԺ֮ڡ
һж׼ʲôʱ̣һɫµ˼ŵտʵ˲ǳ໹Ǵţ쳣ͨȴһʮ޵ǿȻ˿϶ӵĳڸʵطԲˡ
һտתǰʮͨˣ֮̾˿˵ǳϣ˵ռһΣ
Լռһǳ֮ǳû˺ɵشȻ˲һԴǵˣ仰ȴ˵
˵ͷտԼָϣժöҫŵâĿռָǰ˿Ķǳ˵м½ȥ죬ھߣǳ֮ͻǳǣ֮óϻִлּƻ̣˵űöռָǳС
㡭ǳ΢΢һЩɻ̧ͷտʵڲףΪʲôҪˣѵ׼ȥˣ
ǳϣ̫ӣһʱҲ˵ҽϽȥɡ˵һ֣ĿᶨĿǳϡ
Ȼ֪տΪʲôҪôǳϻպǳ֮䣬ӰһһѾʧտǰǳȥķտҲһ󷭽˵ʵôΪռһļֲò۹ҵķӦǷǣһ֧ҲǴз֧вСĴڣ뷨۹ȣʵЩֵһᡣ
뵽տԴ΢΢һҡٶ룬Ȼǳ֮ѾߣҲ֮ⷨе͵οΪһ֮տתԸ̣ȴһɢŵâӰ
ꣿӰտɫͻȻ쳣ѿʵû뵽۹ҶԼռһľľȻ˹òĴҲԳ档һ̣տϹһ˿ɬЦݣ֪ԼǾԲӳĻˣΨһֵҵǣǳѾ뿪ȻԼزȥĴлô͡
ңڻּƻ֮УĸһֵûеģϾּƻ˼ǣ躹ޣռһЩǿ߲ǵļƻеЩУôưոݣԣѡ˻ּƻտѾԤϵԼпܻ
ȻƻǾܣΪǳϣҲǸ֪ģռһУ֪ƻģԼ⣬ֻڵļλϡ
տռһܲȻһҹǵ͹ˡոճԺ֮е߻˵ûκα飬ϸʱŷ׻м֮
꣬ȻˣҲûʲôĿ˵͸ʹɡ˵տ˫һգںʷʫǿǰ쳣ǿʦǿߣǲģҪ˵ţɱԼһӡ

Ѿȥ죬⣬һǽһԣһǼǰŸһը¼һͻıը¼ըನûоκˣը֮ȴһ˴㵾ϢռһμӸħʦˣˣ֮лռһμտ
Щͨ˵տǴ˵еĴڣʸûУȻ˺䶯ǵţȻͨҲûж룬Ͼǵ֮УըǺֲܿ£տҲ޷ġ
ЩμӸħʦУɾˣϾ֮ȵĻ˶УҲȻ֪ռһ뷨۹֮䣬һЩ飬뵽˴ռһȫûȻиĲ룬ֻЩҲЩѣҲҰ˵Ͼɷ۹ʼҡ
סһϸӰŸո˯ѵľ⼸һֱչ˾ϢȻʱЩӦʱˣҲ㲻ٶ˵ʲô
տμӸħʦռһˣˡã˵
ˣһЩȵĿһڴߵһ̣緭һ㡣ȻҲϵ۹ұȻǿȵưոݣҲû뵽Է۹ҵıȻԼ١
ˣγǿʵȻ˾󣬱ϾտʵҲտܵĻᶼûУҲһλλ˼۷ǿͬʱ֣Բ˸ɾ䡣
֨ѽ
ʱһ죬ŷ˽


40 л
СоôˣʵȻ⼸찢ÿζ߿ÿҲ⣬ʦɲ䷳ʵ
ڻָѾˣֻ˵ſһһŵܵĿ⣬Ҳһ죬Ťͷȥ
ſȡŷ׵ĿЩεգֻŷ׿ڵСϴȵ£ȵĸףҲǷ۹Ļʵ۸¡һֱ뵱лл㣬Ҳõòˣһһϳɡ
ŷ׵Ļ΢΢һ㶣˵ͷξ֮ʱҲǲֹ΢ʰһ£ŷһ뿪ŷ׵סǻʹķȥǰѾ˵ŷסĵطʹֻһ˽֣ŷ׼ûҲûдˣ˾ôɢ۹ʹ
ʱʹţһ̧ͷϸĴ۹Ȩĵֻʹ쳣ΰ͸Ǹʮ׵ĵɫڳǽĿЩʴĶˣ˿ЩҲжʮףߣھλãԿġ
ǻʳڲְĿػʹЩʿϣЩԶܹѵľǿߣǵʵ㲻ǿ󣬵ÿ϶һѪɱ֮ϢֻϹսйִ˶ľ߲Żӵеʡ
Ϊ׵ʵ׵ľٿŷ׹æǰŷϣǾٺŷ׺˼䣬ͬŷ״ʦȥǹأŷ׹Ϊʵ۵ĳҲҪصġĻ£ŷ״˷۹ʵȺ֮µ
һ·ϣΪߵò죬Ҳʱʹľɫֻʹ֮ڣ̨ͤ¥Сˮֺ꣬޴ǾϸԻʼҷ緶ˣ֮䣬ܸܵһֵħȻʹ֮Զϵô򵥡˹ѧԺѧʱ򣬾ѩ˵ʥ۹Ļʹħʦǿֲµķ󣬿ŷǻʹҲĲá
Ȼʶģȴǵ˹Уפص󷨣ЩʿµĴħԵЩСˡ
ƺӦ˾뷨˹̾һϹǳս治֪ڵ¸ֺһʲôģЩ֮󣬶Ѿ˰ɡȻ̣Ҳ浽ڣǳսսյ̫㣬˹Ҳòô롣
һҲһ̾ԭԸǴﵽ߼򿪸ĸʱǷţۿżٽͻ֮ʱͻȻЩѾûĸʵں´Ƿ֮󣬿ʲô뿴Ľ
һ·ľǷ۹һ£˵ÿһ϶һöö۹ҵı־һɫĳٲһģ쳣ӵĵɫħȣȻ֪ʲôһжι°ɡ
ʱŷױĻ£µǰһ̣ױǰһĻˣȻҲʶʥ۹ȴ۵̣ǱϾڿ¡ǣʥ۹ʳǡ
˿̣ھǰֵʮף̽ɫӭչǳһ֮ϣ쳣ĸ񷶥֮ϣǵһ֪Ŵ˶ٱķ۹ʼұ־˿̿ȥ̵ʻħȽƵҫۡ
֮ǰһվʮʿЩʿ߳ףˣЩϵܲµЩʿı϶쳣ˣھĸ֪֮УЩʿȻ弶ף弶н׵ʵ࣬ϻʼеľ
ŷǴſڵһ٣˸кŤͷԾ߰ɣǽȥ˵ǰ棬ž߽쳣ΰĴ
ʱ˿ֵ̣糯վŲٷ۹ĹԱӷװϲѿվĶĳվڴȻͶ佫ˡ
濴ȥ΢΢һ㶣ֻǻλ֮϶һˣ˻ȻȻĴһ˵ƣˣ˵Ҳ쳣ֲҲȾ٣λվĻ¾˵Ҳ͵ļ򸽽˿̣λҲƽĿž֪Щʲô
ŷ״žˣλۼæվЦϽ
ⷨ۵һ㶣Ϊλ۵Ӧ쳣ģû뵽ȴһɵšˣ쳣ºͣ·ûһ˿Ѫƾžĸ֪ȴ֪λ۾ԲǱϿ򵥡ȴԾĸ֪Ȼܹ֣Էϵһ˿ƣܵǹɵɱλҲǸɱ֮
ȻҲˣվߵȺһɧȻҲ˵ǰȹжһƽֵطŵĵϧλ۵Ļ˭ָɡҪ˵ˣλѪֶΣȺһͷһǿ֪λڿȥƽ׽˵ĴۣԺֶɨҵġ
ķ۵Ŀ⿴򾰳ϴһĨЦݡ
¡΢΢Ƿ˱ȭȴٴ£ھ˵ľٶǷ۹ûʲôӦȺȴ¶Щޡ
㲻ҷĹ˲һݼӢ˵ɣҪʲôʹ͡
΢΢һЦڵ£ֻ£ͼıʹ͡˵꿴һԵŷ״ʦһУȫǿŷ״ʦӣҵʹͣǲںġ
ķƺΪѵ˼
֮ͻȻڵȻҰȼ޸Ϊлô£µͻȻѻȸз۹ĳ佫Ŀⶼ㶵Ŀλۣʵڲףλ۵ôġ


41 ¡
λ۵ľȺƿԣŷҲһĿŻλԼֶӣŷȻ֪һһЩҲû뵽Ȼȼ޸
һŷ׵ĿƳһԵľڵ£ǲЩף֮ϣҲֻŷ׸ô˵ǱĴ󳼣һ̵վŵЩʿһ
΢΢һЦ壬ҲϸùģҲѾȱµ˼Ҳͬҵ뷨ܽϵĻҲǺ¡˵ڻλ֮ϵķۿĴЦ
ֻλ˵òȫģգȴ֮ͨʱֻ˵˼Ͼ뾰Ĺϵ˵ǽ̸ӣʵô£Ҳ
ԣŷЩɻĿ۸¡Ҳظȴۣŷ׺ͳеԱԽԽͿ⾰Ļ£ôҪʥ۹Ļʵۣѵ⾰ʥ۹ĻӣҲ̫췽ҹ̷ˣΪһλۣôԵ޹ʶһλӡ
š¡۵˵ͷЦȴյĽӣ׿ڷµġӡҪȺ飬Ȼȵˡ
һ̣еһԱ϶¶˵ɫλ¡˵ӵʥ۹ӵݣȵľˣҲȷʵλ۹Ĺ
οʥ۹ǧµĹԼԭʮֿµĴˣʥҲʥ۹ڣȻʥ͢ĵλѣһЩɹܿɲܵ£ʥ۹λۿڣʥ͢Ҳ϶Ҫӵġ
ÿ޳֮ʱʥ͢ʥ۹ǰߵʦǿʥʦųԱңʥʦųԱΪӵĴڡ
Ȼʥ͢Ԯƫʥ۹ҲҶ˵ʲôϾʥ͢ԮģԮԱΪħϮʧҲʥ͢ԼǮЩѵĳԱңҵĹٷȻʥ۹ĸ۲Ҳֻ۲ѡ
һ̣֮˵Ŀⶼ˾ϣЩǺ棬Щڴ
֣Ϊʲôʥ۹ô£ȻҲû֪ͨһϾ²һλӣǿ쳣¡أҪĴ£Щ۹ĸ߹ٶû˵Ȼʥ۹Ǳ߲û
ڴȻڴ֮ʥ۹̬ȣϾ۹ɲʥ۹ǰڷ۹ߣʮɽ˲вڹ˵вȻѾս˭Ҳǣǰ಻ϵľ֮ս
ֻϹһĨ΢ЦĿƽĿĸ¡ۣ£ѾˣԣȹĻ£ֻܱʾźˡ˶٣˵ңҸղѾ˵ȹԼĳԱǾ֮ͣûҪʲô˼˵һЦ֮ȥ
⡭
󳼿һĻЩ㶣Ҳ󲻵⿴ֻʮ꣬Ȼѡѵ֪ʥ۹Ļӣλ۹ľҲǻᱻ𣿵Ȼûܻش⣬ˡڻλϵĸ¡ۡ
ʿͽվұߵһλ߳ŭȵȻλߵĹְͣһɫ۷Լϵ޲ݡ۹Ԫ˧¡ĵܵܣԪ˧˿̣λ۹Ԫ˧һŭĿžıӰʵû뵽ʮ˾Ȼ磬۹ʵ۱µϡ
ʮӰ˲˽ǵĸ֪Ҳڵһʱ˾ϣǲûĶϾ֮ΨһӵзʩȨǸ¡λ۲ڣЩʿǲʲôģһλ£ԴСŪûҪˡ
ʱ¡º͵˵˭ǽģҹȥ˵˫һâЩĽʿĶ˳ȥ
һ̣Ҳߣղ뿪ҲֻǱʾһԼ̬ȶѣλûʲôҪģȻʮ꣬Ӧһʮֳ嶯ͣ˿̾ĳԻڳ˶еգԲһͨʮꡣ
ľȢȹֻҪĵһλӣǻҾͲԺǷȢŮˡȻλ¡ɱﲻݵķ˵һ˵Ļ
ȻƬ½֮ϣǷ۹֮ڣǼһһֹأܶĽϣЩҪģλۣ˿̵󾰳ȢԼŮһ㡣
£˸־Ҫǿҡ˵žŻλŵĸ¡΢һ¡Լڳ˱̬ȡ
¡۳һĿ⵭ȻĿ˾һۣ˵Ǻðɣ˵ģ˸־ǿ󣬼ȻҾͻһϴθ㡣
ˡ
һΣһƬǺʱλѪ˺˵ձܾŮĻ£ȻԸܾ˻һʹͣʵڲԼĶ䡣
ٴʩ񣬵£Ĳ˿ֻǾ֮Ͷѣ⣬ԵáĻȻǡô˵̫Ӳľλ۵ӣ˵ûʲôԵԼƺԷͼ
˵ȥ¡һ֣˵ڸħʦܻСŮ
¡ôһʣһ㶣Ⱦһģ̳Ůӣ뵽˴ͷȷʵʦȥħʦܻĻ£һλȹʮƵŮӡ
š¡һͷ΢һСŮ˵Ӵûʲô飿
仰λ֮ڣ쳣ģ˿̸¡˵֮ʱз۹λȨߣ򾰳Ͷȥ˾Ŀ⣬ȻĳЩġ
һ̾Ҳ뵽ˣŮϴĹ񱩵ˣҲûֱӻش¡۵ʻֻһͷ
¡۵˲һϲĹâһ˵С


ʮ ǿ


1 ۵
¡ô˵Ҳû뵽հȹĻӦȥλ¡۾Ȼ˰СЩ졣ֻ֮ڣȺŷףʱ˿̵ɫЩϵıҲǲһͬ
ʱ͢˵Ĵ£һμλŮŮ֮ϣͷ͵ԼؿڣͷҲ̧ĳŵи¡۵ķ΢΢һ񣬵ʡ֮վһԲ
ԼŮ⸱ģ¡Ҳ̾˿̧ͷ򾰳Ƿ޿ŮӴʲô쳣Ӧһ̣Ǹ¡۵Ҳ¶Щϣ
ԥƳһԵŮ֮ͥ£óȻȥһŮӣܲôõģŮӻǷ۹Ĺ
¡۵ĻЩĹҲǺȻ̧ͷһԵľļУȴµģֻǰʱڸħܲꡣ
ô㣿ǹҲһôǣ˿վԶģⲻǸ뵽˴⹫ͨ죬ҲǷһĨĺɫ
Ŀڸ¡۵ϣ˿̣λһڴ飬þҲһ㶣ʵڲ֪λۺ«ﵽʲôҩԼ۹Ӵʲô¹
ŮֵݸøʿŮԳһ£ǰֵ򾰳
üëһƳĸ¡ۣһץ˹ȥֻҲзִģڽӴλСֺ󣬾ɿһɿ񱩵ֻξ׼ӦԣȻҲֵϣû¶ʲô
塭
Щߴĵ۹󳼣һĻҲ̲ס׷׾̾ʵڲڽӴλ֮󣬾Ȼûһ硣Ȼ֮ڼλ֣Ǹܵ˾ڣɢĲˣ򾰳Ͷ˾Ŀ⣬ȻҲŷ״ʦ
뾰йٽӴŷףҲ˿û뵽Ȼܹ˵ȻĴǿ񱩵Ҫ֪λʦǿ˵Ȼʲôв߼ǿߵһԵʱҲǱŪûͷ
ߣĸ¡һŰѴ֮Щӵľ˽ѹȥĿɨսˣ¡۳֪ԼǷ۹֧˷۹ѹѵǰﵱгʱ˿̣λۻɢŨŨҲһ̣ſһλߵϣһλ۵ƣһ뵱ȲͬƣԵİ䡣
һ̣з۹ĳ佫޲λ۵ѪȵֶΣλѾ̫겻ǰѪǿʼЩ£ʱ˿̣˭ǣ
ǣûУ
ЩӵƽϢ¡һ򾰳ʥ۹ĻӣҾͲʹλͷˣһҵĴҲܾôˡһ¡˵ҷ۹ħ븽ħھڣұʼҲ¥ʹȨϣĳɳЩ
¡۵ʹͣҲ΢΢һ㶣Щ¡ʹ͵˼ʼҲ¥ʲôطӦǷĵطλ۴͸ԼôʹȨʲô⣬˿Ҳû뵽ɳŸ¡΢΢һ񣬵л۵ʹ͡
¡ߵһλվŵ˫ҫǹâ߸뿪ڣȴ¡ۻִϡԼʹͣ¡Ҳ΢΢һЦ˳˵תߡ
¡תˣ֮ϵһҲ׷ȥĿһ۲ԶŮҪٲ뿪ʱһĿͻȻžֻԣڵ£롣
ңЩɻĿȴ˼ʺţﲻݵĴۣԼʲô£ʲô£Ϊβڴ˵ҪڱԼ˵˴Ŀ⿴һԵŷ״ʦ˿̣ŷ׵ȻĻֻҲһɻ˵ʵȻ¡ϵڸ¡ЩƵҲЩͷ۵ġ
ûж˵ʲôתߣϾ˿̾ڷ۹¡۵ȻҪҲЩ棬λ۵ʲôԱڹȥ
ⷨ۹Ļʹһ޴Թһ㣬ǵ׾Ҳû㸴ӣ˿̣ϼҲߵͷת򣬳˻ܷ嶫⣬ԼӦôȥȫȻ֪
ԼʮӣžһŵԺ䣬ͣһƫ֮⣬˸ƣ
˼ƫľţ㴫˸¡۵ɣ
Ŷ룬ŵһɵ嵭ʧƢһ̣ŷ֣ԼľȻһʮŮԻķ䡣
ʲôӦ¡۵ٴֻƽ˵ƽ׽˵ı飬º͵ȻˣҲ룬ߵ¡۵Ķ档
˿̣λȥһۣһװ˿̵Щȴһ˵˸ˣǵɫĳۣҲϵ˲١
ã¡ò¡۵˵ͷ
˿̸¡΢Цſ򾰳֮εĵСӣͷֳۣϣȻһӶң˵ǲǸ÷㣿


2 
ԣҲ΢΢һЦ££ôǨͣѵϣԼŮҸ𣿡£Ŀûһ˿ηĿ¡ۡ
¡΢΢һ㶣Ҳû뵽ĻشȻֱףֱ׵ĻȴҲûʲôأεҡҡͷڻеĽˣսӶô۹⡣˶٣¡ͻȻһ˿Ĺâɣ̸Ҳӣأ㿴ô
㶵Ŀǰλ۹ľҲû뵽λ۹ͳ߾Ȼ˹Ȼġǽţһڵֱ׳
¶˾ģ¡һЦ˵ģЩУȵһǰʼֱڣǵһο¶ֱ飬ԭɣĸϹﻻ˸ģѡ˵Ÿ¡Ц˿̵Ļһ㷨۹Ѫ۵Ӱӡ
Ⱦ˵¡ɫһԾæ˵Ÿ¡һĿ򾰳ǿһı飬ͷһø¡Լæ£²ʲô򵥵顣
£ôһᾡ£ҲֻΪҰˣԻ˵˵þʲô¡Զͨ˿ɱȣӦæ£ҲȻѻ˵̫ʱֻǸԼ鷳ѡ
һ¡Ҳǵ˵ͷȻԾģɵĴӦǺ⣬˿̵ȷʵҲûõİ취Ǽһֱŷ۹ҵ£Ҳᡭ
뵽˴¡̾˿˵Ĺغǻҵܣԣϣ㲻ҪѽЩ˵ȥ˵Ÿ¡ĿٴھϣȻҪ˵ĻôйصݣڵȾı֤
·ġȻֻһ仰ĸ֣¡ϻ¶һĨɡϾĿǰӦǿƬ½֮ϣܰǻҵĲ˵ûУ϶Ҳǲģһһ˿ᡣ
Ƿ۹ңһ֮ҲǸħܻĳפĳϣȻȲһʱãȴкļŵǰλһ壬ȴκδз֧¡˵Ŀ⻺⣬ƺڿʲôһ㡣
¡˵ģüͷɵȻ֪۹ӵкĳϯλã֪ⷨ۹ҾȻκδз֧ʵЩ޷ͺñ˵һѧҵļ壬Ϊһ۹Ļһ⡣Ȼûпڴλ۵Ļھ˼ά֮УһֱãڼǺ۹ҼȻߵ죬ߵ˵λҲȻڵɡ
¡Ҳû⾰ǾȵĿ⣬ֻ˵ԭ򣬾ΪǼоУҳһַַ԰ѸյޣӡճԱڡͷȻǿ󣬶λԱͻʱޱս
ˣӵǿ޻ǿߣ׺ͶȣԼħԶ쳣ǿҲˣдӲţϧ˵Ÿ¡̾Ϣһҡҡͷ˵ϧ̰ģط̽Ҳһֱûֹͣĳ̶ֳ˵ҲǳɹģΪҵֳߣһߴʦ
ʲôһ̣Ѿ޷Լеľȣɵþ˳ʵû뵽ԼһȻǷ۹ҵĳԱ֣þĺݺݵһ¡ֲõǿ󣬹ֲõ߿ӵô˸ԭΪ֮
Ǻǡ¡ЦЦʦʦӦҲ֪ģڵʱ߲˵ⲢʲôܣǸʵ飬ҲóϻЩϣӷʵ褶ҵСŮһʵƷʧܵġ
ʧܣȵĿ¡һ̵ĸ¡ƺͻȻ˲٣ϣԵ쳣ƣûһ˿һ֮İûǵƣ˿̣һĸһ㡣
ǰ褶ճʱ츳ߴ绹Ҫãϧ褶Ůӣ޷ԺЩϣȴ褶ʵ顣
Ŀλ۵۵һĨâǹâ쳣䣬һǵɱ⣬ʱ˿̣ͻȻãԼǰĲһλ۹ľһΪŮʹĸףҲɵԼĸס죬治֪ĸôˡ
¡۲䷳ĺ˵ľ˸˵ʱǴ˿̿Ѿ촦ˣȴܶԾʲô
ţţڱ¡ĺѣһЦڵղûмĸĸˣǸ¡ۡ˵һǸĳŸ¡˹֡
¡΢΢һ㶣һӣڣҵСŮһֻӡޣͷȻӡһȴ޷ȡֻͨ䲻ʮ˷п̳ܰ˵Ÿ¡һϣĿž
˵ЩȵĿ¡յ֮ʱۼνޣȻϲýֻ˱󣬾Ƿ۹ңҲ˴󷽵İֶ͸Լɡ
ԣҴһ£æͷ޹̵ڣʦлһɹˣҲһ͸㵱л񡣡¡һ˵
ʦ㿴û̴Ӧ˹Ͼһ㿴õ飬ʵʶûôá
ӦҲ޷޹̿ľǼ̳ߵ֮Ϊһ꣬һͷҲΪ壬οֻһֻޡ˹˵
ԣɫ΢΢һ䣬̧ͷԶĸ¡ۣ·˶ľһ㣬Ȼ˿𾰳Ե߾ܡ


3 ʽ
Ӧˣ¡ۿЦһЦһ˵褶ɣýҲûʲô£뾰˵޳ȥҲʡ¡֮ʱֻһϸӰڵ˳
ϸһСǺˣ⴦ԺӦþλСϢ֮ѹ־֮ʱŵǹ޵㡣ֻ¡۵Ļüͷ΢΢һ壬֮£ӦȥھͶ֣λǲ̫˵㣬뵽˴ɻĿ¡ۡ
־ԼĿ⣬¡΢΢һЦǲǾãеʣͷ¡˵ʵ̵ĳǳ򵥣Ҫ̫ˣԲһֱϵڣһֻ谴˵ȥˣ˵ôԼŮЦ
˸¡۵ĻҲǵ˵ͷûٶ˵ʲôλ˵ںҲҪΪԼŮȫǣȻþȥȻûʲôˡ
Ѿ׼ã¡ŤͷԼŮ褶ʱʺϹ̣ͿʼɣȻλŮĻȴûһ˿˼ֱ
ǱΪ褶ĵ۹С΢΢һҧ촽ͷǣʣһʵİš
ɣͿʼɡ˵򾰳˸ƣһڵֻﲢûʲôĲãƽ죬ԭΪ¡Ѿ׼һеľһ㶣ʵû뵽ԭλ۾ȻҲʲôû׼
£⡭ٴɻĿλۣȻλϲƵĴһǿºܼ򵥣вɵô򵥣ܰѷ۹ŪýԾ޲ߡ
¡۵ݸһٰŤͷ褶褶׼˵ĻͿʼɡ
ԣ褶ҧҧ´̧ͷһվŵĸ¡һۣõȻǸ¡ǹһ̣ƺĳһ㣬˫΢΢ϣ˫۵־Ȼʼϵ·
ոʢĻһŮԼǰ½ɫһ䣬æ̧ͷ¡ۣ£ʲô˼ѵ̻·ɣ
¡̾˿бİ취Ļһ᲻ѡ𣿿ϧ¡ҡҡͷ˿̵λѪϣҲһƬ֮ɫ
ھ¡۶Ի֮ʱ褶Ѿѵֻʣ£һ̣褶ץԼµ֣ҲɵЩ褶İѣСа֮ͽֻΪ˹̵Ҫѡ
Լ׵Ļ褶΢΢һ˽е£һ˫ѩɫҲ˲ھǰ˿̵ľŬԼ褶ƳϾҲͣǰòųζԾĶ治ȫֿ
褶뾰һεģ¡۵һĨײЦ⣬˿Ц⿴ʮֵĹ죬ֻĨЦһţ¡һĿڵˣʼɡ˵˫΢һֻһ͵Լ褶Ƶһ
ɻŲ֪ӦľͻȻ˸¡۵С˫ְ褶֮ϡ
ϸһ褶΢ͻĹλãȷʵ΢΢ŹĹ㣬ǹͷ·ֻ۾һȥͺһգһգġٳɣ˫˲䰴棬һ̣Ѿ˲øܣϴŮĻ֮У˫ֽӴ֮ʱ궼ݺһ˳˫˹
ʱ˿̣üͷҲû뵽ⱻӡ̵ʵǿᣬǳڵĻָöôǿ󡣵Ȼ˹Ļûһ˿ɵģԶ̵£еûʲôµĸоûнʲôġ
ֻǹ쳣񱩣ĳǿʱ򣬾侲ҲЩʵû뵽̵Ĺ̾Ȼ˸ӣеȻ˵İ硣ʵֻǵĹޣԭ㸴ӣʩŵҲ֮࣬¶⣬鷳鷳ڣ褶ĳɳУ¡۲ֹһεΪظӡޣԽ޶褶Ӱ졣
׻˵²裬¡ֱӽǣÿظӡĵɼαӣظӡ֮ȶʱȴԽԽˣλ¡Ҳ˵󾰳æ˹˵ģĽҲ뵽褶ھȻ˸ӣ˿һУҲѾˣʽһʽ¡ǶԾˡ
ǰһľԼŮλ۵ϵһ¶Щ֮ɫȻ˿̵жôΣգҰʵȫ߾¾תߣԼŮΪʵȥ¡Ϊһ˵¡ûʲôΪһߣΪһصǿ˵һΣԼģǰꡣ
˿̵ľȻϾ˼λɫı仯ѾȫĵͶ뵽޸֮Կ֮Уһ̣ҲݵȫͶ룬Ϊԭ¡ӡ޵֮ѾȻ¡ֻһ߼ǿߣ߼۷嶼ûдﵽλ褶ڵ֮ҲԶǾн׵˿ԶԿģãӵϣ񣬷ͱ˺ˡ
ʱ˿̣ԭӦûʲôΣյĹʽȴı쳣գһ̣ѾЩĵľҲûκλȥѰԮ


4 
ʱеɳһ㣬š͸Ǿ޴ˮб褶ѾСʱˣһվŵĸ¡ۣüͷѽһҲû뵽̵ʽȻ˳ʱ䡣
ͻȻעŶ˵ĿУ־仯ȱ仯ĶͷֻһĨɫͷǹĶͷ֮ϣһ¡ĻɬġȻ¡ȫҪ˼˿Ӱöطĵľηһ̣Ƭռ֮еĳɫķӿȥ֮ǻʵ糱ˮһ㡣
ӴΪ߼ǿߵĸ¡Ҳòȥʱ˿̣¡Ŀֻоȣʵû뵽ǰ꾹ȻֶΣʰռһĲߣҲˡ
оķӦԶֹЩֻһͷöط֮һɹ쳣ɢľ̶Ȳø¡ȵĵطǺڰ׽֯ɫø¡ȵģ֮Уûκһ˹졣
ˡ
Ƭռһϸ΢һֻԭƮھܵĺڰɫ˿̶ȻۼһѾУ褶ҲǱ˽ȥһ̣¡۵˲һֹʱһжѾˣ֣ԼĿǰʵǿк޷ǹĺڰֲø¡üͷĸˡ
ʱ˿̵˸¡Ŀƣǹ̵ʱ䣬ʱ褶ʩŵǿȣǴ˿̣ķӦһеһжѾλۿԿƵˣϾǷ۹ľϾǾþĵȻ緭һ㣬ȴû¶һ˿ϤˣҲӱϿһ̵顣
ռ֮ڣ·ûʱ䣬ûκʱŵĺۼһжǰ㰲Щ죬Ƭռ֮ڣǺڰ˫ɫ֯ڣ˿ȴһ츲صģ
ƬԭֲָĿռ䣬˿ȴ쳣ѩ֪Ƭռڵʦ֮ļƤӵˣ˿Ƭռڵģ᲻ᾪô
ԭǸ֪޾Ŀռ䣬˿̿һƬ׼ĵѣˣҲЩ򵥣ֻ˵ȥһĶΧžתΪ褶ѻ赹ڵʧȥ֪˵ʽʧˣǡǡ෴Ѿɹİ̴褶Ū˳ֻڽĹУ˵Сѡ
˿ֻ̣һҫŴ۹âӰڿз裬һ磬ԾĿ⣬ҲܿµĲӰǱ̫۵ĹâҲþѲ׽Ĺ켣
ԭ̲ӦʵΪ¡ķӡǼ޵ԺǱޱϾޣԵ쳣µĴڡ˿̵ľҲֻóѹ׵ʽϣסۿҪڵķ⣬ֻǰͷҲûţѰһᣬҪһʰޡ
໡
һ˻žԼǰͷĹƣͷڵҲû˰취Ȼ˵ЩƷ޵ӵоָӣռ˾Ƶ飬Զͷ޿ԶԸģʱˣȻȻĲˡ
ˡ
һ죬һĨۿɼɫעǰͷڣһֻ̣ǰͷͷ·˷ܼһ㣬жʱɢǱٶȺ͹ɼαţͷ̣Ѿޱȡ
ͻȻ˫֮һĨâֻ˫ӣǰͷ˲γ˺Χ֮ƣһ̾˫һһ̺źڰ˫ɫĴ˲䱻˳ȥͷУǰǰͷһ˽ȥ
ɫҲһϲæ˸ӡЩס˲仯Ϊڰ˫ɫǴ֮УٴαĴҲһӽʵˡ
໡໡ءȻǱе뾡һа취޷ѾǴֻòٶһ˫鶯Ĵ۾ҲôžƺڵǼĶˡʰޣҲǳ˿Ȼ޾ʱ䲻Ѿѹ׾ж˳ʰޣ½첻褶Ҫ꣬ԼҲòȥ
褶ĿⲻɿһԣֻԭǰŮ˿Ƭռ֮ڣ뾰֮ʮ׵ľ롣Ǹղսನ˿̣λѩɫѾȫ¶˳İ˶Ҳɵһ
һ̣˫֮ȴûһ˿Ļ棬еֻǵͣһƷһȻйܽӴ˿̣⹫Ǹոշ壬û̫Ȥˡ
΢һҡͷЩ߰˼Ժ˦ȥһ̣Ŀٴο̣Ȼץץˣںϣǲġ뵽˴ס޵ĴȥҪŪں֮Ҳֻпýˣܺúо
ھ֮ʱͻȻ̷һ˻ߵ˻̶Ҫ˵褶ҲǱ˲һæȥϧȻҲ㵽˾ķӦһǴ֮˲䳯ž˹գۼײ˾ڡ
һɾ޴ھڱһ̣εԭأʲô֪ˡ


5 
Ӳӵĳ鷨ǣķЩ⣬ΪУӭ½ĿıħʦصľݣҲڽԼħ֮ܲǰĹ㳡ܽԵĿʲô⸽ħʦʵ궼ֱ
ȡ͸󿪵Ĵյ˾ϣһһ˫
ģߴ
šǡҵסЩɬ۾ʼϤķ䣬ȻϤŮӡ
Ȼˣ˯һֱ˯ڣ˽ľ׼ءƤЦµݸһȵʪë˵ɣڸоôҲò㣬ǵıһСʱͿʼˡ
ԣ΢΢һ㶣ȵĿħʦ˵žüͷ΢΢ЩĴҲһ˲٣ʱ뵽ħʦľȷʵڽ翪뵽˴һ˫һƮ
ǣھƮ´֮ʱһĶһ㶣һֻ̣ʯľĴĴľȻôھǰɢ˼ܣϸһǸոձĵطͷ·𱻾ҹһ㣬ĶϿˡ
˻һʵû뵽˿̵ԼȻ˾⡭ʵ̫˵㣬ƵʯľģȻסԼһ
СΪʲôҪȻֻ֪ǾһĽлΪΪʲôˣľء
Ҳ֪ʲôԭ򣬸ղʹõ죬ͻȻһ뵽ͷ̣ȻԼѾ壬޿϶Լĳָ졣ֵľȻܸܵǿ֮ԣһ̣ΪѾҵԼԭ
ʵ˿̵ľЩ߹̵ˣ˵߹̵ͨˣ˿̣ͷںϵޣ˵Ƕһ޶Ĵڣ˸¡۶עӴ֮ĳ̶ֳ˵Ѿһλ߼۷ǿߡͷվڣûʲôǣҲǰ׵ľͱץסȻƷɵĳ뾰ڣͬھ
ϧͷްһ̫ˣ֮еԣڸս뾰֮ʱ㱻ںϺϣĨȥǴŻϢ־ҲǱһĨȥ޵ǱĨȥ֮Ӵ֮˾壬Ӷ˾еĿҰħͨطǿգһķʽ˾ѪҺг˯Ѫ֮Ӷǿ塣
Ȼ˸ӵĹ̾˯˵ԣԾԶԶȼǿ֪λᱻӻʹ͵Ȼû˿оҲΪڻԣԵʡȥ˲鷳һĻȫȫھѵʱŪþ֮£ʵ䷴
ʱֵ֮ʱŷ״žٴƬ޴Ĺ㳡ֻĲ΢ЩͬڿŸħܻŵķһ޴Ŀ̨˿̵Ŀ̨ϣҲѾ˲ˣþеȵģǷ۹ľ¡ۡ
ֻλڿ̨мһƬңвٷ۹ĸ߹㣬λ۽Ҳ׼ֳۿˡ
뿪λʦһߵϢһεϢ˲٣ټĳ֮ڣȻֻмʮˣɽ˺ľȣԵЩ졣ЩһȺһľһ𣬴˿̣Ƭ򣬲˶¶˾ȵĿ⡣
ϾĴ˶ǿŶȡʤÿСŶҲˣеʮˣͿȻʼСֻ֮ռֵطȫˣɹرã˵ʵһǳֲ
ûЩͶĿ⣬һ䣬վһЩеûʱ䡣
ˣŮûȤһ𰡣ʱӶ󣬴һ٬ŤͷһֻһϵĴ󺺣һվ۵͸һĨа֮ɫ
˵һȻĹϵЩӣôϷԭҪ˵Щʲô⸱ģҲǻͣһϣĿ򾰳󺺵Ǳֱӵˡ
ߣ󺺲мһСӣĸУӹ˺㣡Ľ·顱һ죬˴һĨӰ򾰳˹ǡķҫŨâȭͷ˵һ㡪󺺸û֣Ȼ˾
˿̣ƽĿǴ󺺣ıûһ˿仯ȻʵҲֻǸ弶н׶ѣȻУ弶ҲǲĴڣ뾰һȼ˵Ĺ˵ڡ
飡
΢һ̧֣ǽסǴ󺺵Ĺһֻ̣ǴҹȭͷӲ÷飬ˣ󺺵첲ܵ˾ǹᾢĹ˲
㡭󺺵ҲӲصƣҲɵʵԶԼɵеĽɫб⡣ԭĿҲҪôҪ̽һ¾ʵʵѾķ̽ˣҲõ׵Ĵ𰸡
ţ˵ǴתߣҲû׷ϾǲߵϢɱˣҲûʲôô


6 
㣬ԭʱһԴһŮӵŤͷһֻǷ۹ȣλһװװõüΪ壬ճλ毺õģʹжܵһ˿
˵Ŀ⣬˲һĨԥ֮ɫŤͷ򾰳ллˣȻλƽʱҲǺٺ˵Ȼ˿뾰˵֮ʱû¶ʽı䣬ҲЩŤӲ
΢΢һЦûʲôֻ¶ѣ֮Ͳҳݡ˵ž˰֣һӡ
һȵĿҲƳǸոȥĴ󺺵ıӰüͷһ壬̧ͷ򾰳ˣɻҹǣ˵һָֻǲʱͷߵĴ󺺡
˵ͷ΢ЦţղϷңѵһ١˵ſһԵľĿдЩʣŮӵȻϣԼܱԼԼȫУղģɾ£ȻеϲԺ
ôܣ΢΢һƳһѾԶȥĹȣ˵գҪ˵Ϸˣʥ³ŵ۹֪жŮϷֻս붷
ȵĻɵöһۣȻȿеĹ˵ǰ㣬ȸղŵľٶЩ˼ˣ˭˵ʲô̽̽Ŀʲô
ǴȻǾ׵ģ˵ҲǼСģϾ˵ǵĸоܲôõģݵǻδ֪֮У׻˵δ֪˿־뾪ŵġ
ſȡһ֮֮Ȼȴ·ÿ˶һ㣬һ̣޴Ĺ㳡ϵ˲㰲ȥ˵ĿⶼǵϵӰ֮ϡһͨĸħʦۣǲϵף߱տ֮ռߣߣĸܵԼһ¶·ܵʲôµĶһ㡣
죬ǸħʦӣݹഫĹأѡʱһٱһ־׼ξһƽ˵ɵߵĻ֮ʱڳĸ߼ħʦ¶һ𾪵ģ˭û뵽ǽڴ˵вųֹȻϾҪǵǰ
˫΢΢ѹԭ֮һҲƽϢ˵ĿⶼעλߣϾȻһЩǿ˵֮ȴûмʶҸû˵һãǿЩʦǵķӦЩ֪ҲЩƽϣرǸ֯£ߵˣǵĿиɢ쳣ֲĹâͷ·ҪЩ߳һ㡣
ֻ߼˵Ĺܼ򵥣в߽һħռ䣬ռ֮ڣ㲻ˣͳռоŲÿһжһֵˣѶߵģÿһĵһѶǰһھŲѶȵķ󽫰ǴﵽĲųΡ
һ߼˵һ㣬Ҫһ£ÿĵһǰǶԸԼҪѡøֵĸħħĶʵӵеһнᱻǸռ֮ڣһжҪԼȥ
һǣʱΪ죬ﵽͬߣݴﵽʱȺΣ𣿡ߵĿɨڳİߡ
һ̣϶¶һĨɬȻ˵ˣʹκβħħƷʱľ޴󣬾ҲôʼʱЩôǱĺΣ¾ûʲôôˡ
Щ߶룬ӶȻڿնͬʱǿ̨֮ϣַɳߣڿγһȱߵ֮˲һ뷢һɻذİڼ
ֻɫȻһһ̣һֱʮ׵ľ޴ɫڳУǹͷ·һ޴ˮ֣ˮֵģһâ˸ħţħɢòͨħŵ⣬ǹĽ⡣
񼣵һĻ˶ǾЩѾõĸħʦҲƲסеļû뵽Լ֮꾹Ȼܿ⴫˵е
ȥɣÿ˽ȥ֮󽫿ߣԣǲҪżһ˹أһ㶼ʵġһ̣ߵ쳣䣬ͷ·ĳľһ㣬Ҳһɱ
ߵĻٴóЩһ㶣治˶ᳵ˧뷨ǵ뷨Ȼһα߿еѹˣʵԴӳˣֻڳ֮ˣûѣڸħõʷУһҲͳֹĴΣƽһһΣֵĵΡ
ٺݽɫѾǵȥˣڱ˴ףţѾȫǸ˵ʵԼħȼ޶ٹϵ
һ̣˴˶һۡ
͡
ţҲǣ
һ̣֣ǽҫħǰһ˽ȥ
ಣ
âһѾһƬɽ֮ڣԶǾƵĸֱϰףڸ߶ȾѾ޷ơһǰſȥ쳣򵥣ŵ߸һ龧ʯһǺɫģһɫġ
ʱһԵ𣬡ӭ㣬ߣҪħƷ밴ɫʯԺЩҪĲϣֱӴأ밴ɫʯ


7 ·
ĿɨΧųȥϧû㱻һ㿴ǽֹǰĽŲȻȥͱͨһĿ顣ٴλصǸ֮ǰĿһ˿ɣ˿̣ѡ񣬵һֱȵʵȡʤʱٿʼħ򣻵ڶھħ򣬵ȴﵽԼʱٿʼ
ûʱƵĻһѡڶ֣ϧǣʱƵģòһѡ
ʦ㿴Ӧѡַ
ҲҿһΣѶԶ󣬺ܶ߶Ϊһܼ򵥣ûļ߽ʵ뵥ͨһûʲôܣҿǴ˾ġ˶٣˹˵ǴҲһ˲μӣѡϾһĴܵٶʵ̫ˡ
ԣһʵû뵽ЩйʵȻ˿ֲһֻвһɡ˹ָ㣬Ȼ֪ʲô˫΢յİַɫľ֮ϣʱһҫ۵âһѲϳھǰЩȻܵĸħϡ
ܣԾĿǰʵ弶ܿҪһ㣬㣬˵ط߼ħ򣬵Ȼطĳɹǵ΢Ծ׼ʮħĲϣ׼óеʮΡ
Ȼõ˲ϣҲԥ΢һ˷֮УʱڳĻ϶ʮֵľȣȻͬʱöħǺεȿֲ飬ҲֻһĴطԴﵽ˹Ч
ֻ˿̵ľͷȻһţʰ쵵ĹâɵɢŵĹâžǰĸֲϣЩһֹٶںţʱ仺ţһħѾҪɡ
ˡ
һ֮ħ˲һҫ۵ĹâھУ˿ûϢݲʱ伱ȣҲݲ
ξֱȻתķʽȫߣֻһ֣ڿʮħĻ沥ŵľǰʮѡֵı棬ȻڵЩħĻϵĻлûȽѸ٣Ͼտʼòʱпܲ仯
湻ݣտʼͳ嵽˵һҵ㶼Ҫˣ˱˦̫Զˡ
ţǲַ֪ĳͦʲôʱԺԽԽѡ
죬ǿ쿴ǻϵĲˣǿڶĲŸϵ㡣
ףôûСĻ棿Сȥˣڿ̨֮ϵŷɻ˿ʮУλıȴûоĻ档
ħɡûһ˿ĵı¶׻˵֪Ī׻˵ʦͽ縸ӣ뾰ȻǾһ𣬵ھ˽ɲһ˿Աġ
ѵ˵ԭʮĿŴĻŷףͻȻתͷһȵĿŰ˵˿̵ľħ˵ڵľѾۣħ򣿲Ļǵ弶ħӵʵľ˵𲻵ʲôʵá
˵ͷ΢ЦСʵȷʵѾﵽң֪ģһȽóħ򡣡⻰˵쳣⡣ŷ״˿ȴ׻ʲôóۼħʱӣǼֱ޷󼰵ٶȣߣȻһ֮ڣϰٸħ򣬶Ʒ
û⣬һԱüʯ˵ŷףȴ̧ͷȤĿǸħĻ˿ֻ̣ոһĵ㣬վΣٶӬȺѾ
ΪӬħޣϸߣȫʮף͸ĳ䣬ʵǿһ㶼Ƕҵĵͼħޣմ֣Ȼûпȥǰ򵥡ԲĳԶܹͨ󣬶̶Ҳһͼħ޿ɱȣһЩС߼ӴӬҲߣ֤ǿ
˶ʱ򣬾ĸħȻ۴еط۸ȫʮħɵʱҲѾǵڶ磬ʮħʮСʱ֮ŨĻڵľץء
˿ŵ貵Ŀ֮ģ˫֮йâһſ֮˲䱻УˣʮħͬʱաһУһϣĿŵɫĹһʩչطҪϴɺܶ࣬ⲻΪĸħʦȼΪԵʡ
ʱһһεţ΢΢Щŵעǿеŵɫâ
ۣ
һ죬ںһĵɫѾ鿪ȻεںʧˣʧܵĴ۾ǣиħϿ֮һ뱨ϣЩϲ;һ֮ʱĻǺݺݵĲһ¡
ˡ
֮Ⱥ𣬾˲¶һ˿ϲʵû뵽ȻɹԭļƻУʵƷһɹǷǳĳɼˡ
ɫĸħһ̣˫ӣʮħܶȻԣûаеĸħܶʩųЩʱ˷鷳ϾٿظħҲҪĵģʮֱҪȻô
һֻǿźɫľ֮ϣһ̣Ѿ׼Լٷ֮һٶʮʵͿ߶Զˡ


8 
ಣ
ǰɫ仯͵һƬҰ֮ϣĵΣüͷɵһ壬뵱ַƽԭʵ̫ˣַƽԭĵΣʮϤˣǿ¡Ҫһ࣬ڿ¡ħɽ֮䣬ַƽԭ˲¼ʮΣ벻Ϥѡ
һ̣ͻȻЩп˿̣ǳͻ޳Ѿȥ˼µʱ⣬½Ѻܿ޳ϮӰӣͷ·˶ѾϤħ޵ļжһ㡣
ֻǣЩʿļȴԶǸӣԼĶӣɷ򣬸סһ졣
¡¡Զһħޱ̧ܵͷһϲɸֳһĨЦݣǰħʵ̫ϤˣûǴȺھѧʱμӵλսսϣ⣬ֻʱʵǳڸͬն
վľûжôƽĿǰ⸱ڵĹ쾰һֻ̣ʮվɫӰ˲ֳգۼǴȺ֮УЩʲôӦɢŵɫâĸħ㴩ڴȺڣʱµĽһѴʬ塣
֮ԻˣǾ뱣ڵϾǰ֮ռ£˵ǰ֮ޣɲͬһϷΣҲûж߼ħܵһԭ
ֻܿ㾪ȵķһ飬ÿÿ͵һʱгսĸħָܶ״̬ˣҲͬʱָ۷״̬þ԰֮ʱҪǸħĵ£ǸϢ
˿̣뾰ⲻͬŶΧĲߣѾⳡ鷳һĵھŲ㡣ʱǰһĻúܶ˳ױˡϣûָ߲ʮףһ׵ħޣȻħ޵ǿ󣬾ǼʮֻֻЩʵļҵĲҲ£ϧǣϵĹģǧƵġ
ˣǾ޴ϺЩϳмŲ֮£һĻʵԲһļ߽ǿߣҲȶ߬Ǻʱ˿ֲĳӦ˾Ǿ仰κ롮մߵģûһǼ⡣
ٲ߻Ӧ㱻ǧֻϷĳ˺飬˳˱Ȼȷʵ˵ȫĻصϢͬףԼĸħʦ֮·Ѿߵ˾ͷЩʧߣעᱻ̫˼ǵá¶Ǹӵڸ֮䣬ѰĿ
һ˵Ĵ壬ֲϲµӵܿƵҲϣڱĵطҵõӪЩĳҲϲּģϾñļĲԼԼδҲʲô¡ЩУҲһЩɢڣֻʦһ츳ȴ쳣ǿ󣬾ûʲô屳ܣߵЩɢеļƷ
ЩǿŲߣЩ˾ڴڣҲİĴڣˣûʲôܵġ
㳡֮ϵĿ̨λãһ޴ħĻڸ¡ǰ˿̣Ŀ˿ûƶ˼ǽеһĻĿǰңңȵĻˣһ̣۵һĨײɻΪʵ̫еһˣһ֮ˡ
뵽˴¡۵Ŀⲻ˲Զϣһ˿֮ɫҲԼ²̫ףֻǳ̾һӺľȥĿʱʱɨǻȫ۹ŵˡ
Щ£ǿߵæҲλ¡۵ɻⳡѵһڼš
ħɴݻϵĳѨ֮󣬾в̾Ƭռ侹Ȼ棬ʵ߼ǿȴϳȴ˲һϳݻ֮һ޴ϸȫѩɫεϺ˾ǰⳤ塢ף˿̣βɲͣĳһſžӪİɫѡ
ɢŵâħܣϺƺʮ־ȣˣĿ֮Уһ̶ֻϺʵѹƵļҵˮƽھ˵ʵڲҲǲһʵû뵽Ȼħܷ
ʵ⵹ǾˣҪ֪սʿϵǷʦϵЩְҵļܶǲȻеݱ˭ƾմģԭͣϺĹʽȻķȴҪ׷ݵǰʱϻ⸱ģʵҲԶڵϿԱġ
ħܽɱͷϺ֮ʱһҫ۵Ľâ𣬾ֻǰһ䣬Ѿһ֮ǰǸһģһſڣƽƽţҫŵâľʯһξȴû˿ɣֱӰǿɫľʯ
˿̣뾰ѡ㲻ͬˣܶ˶ѡħ򣬱ϾǵһŲԼϳǸ쳣̵ӡ󣬳ʵﵽ弶⣬ߴ౻Ūš
Щͣħԭһ㣬ǾǷ֣֮еħ޶ԵʽڣһһȺЩħ޵ĸʵȴǺǿ󣬵ǿ㣬Щߵﲻỹ뿼Ķ
ûľħʱޣЩħʦҪԼԼĸħְܼҵЩǲٿ֮µĸħ󻯵ս
Ȼ˶ͣħ򣬲Գʵǿģǻˣ͸ûͣ£˿Ѿ嵽˵ڶĵ㣬ѾԶԶ˦ͬҲһЩֻһħԼ㿪ʼ˳Ծûнǰʮ֮ڡ


9 ʱ
ʱһţԽԽĲߣͣ½ŲǿĸħܣЩ׺ݵħɱǵ֮áÿħ޵Ʒּһģֻͬħ޵ʵñ˵ǵһĴڵһ֮еĴһʵ˴˿̾ڵĵʵѾﵽ
ԭħ־ͿԾɱĴ˿ҲòʩʦܲɱȲ˵ʦҪﵽ弶۷壬ܳյļܣмʹó
óҲǵȼɶµĲ߲࣬Ͼ;ܴﵽ弶۷ģҲţǾÿڣҲǱɱô˷
Щս˵⼸Ǽסһһ֣֮ʣµ˲ʮ֮ʱÿһߵ˳һħĻսȻЩսǾĳּӹľʻطţֻطȻ̼ĵġ
Щս߾ͷ֤һλλһ㣬ͬʱҲò̾ϢĲпᣬԼЩħ޵ǿЩž޵޲ǡ쳣ҡҵҪǸи弶ħʦ꣬ڵڶĵھŲģʵӦˣϧæŲʮ弶ܵһûע⣬һͷ͵Ϯֱӱͷҧ˺֡
˿̣ռ֮ڵģһ弶ϵŲߣǶǸ඼ڶΪһȨǵսͬǸ塢н̨
ĻзӦˣ֪˭ֱ߳ռˡڹ㳡ϵһ䣬˵Ŀ˳һ˵ָǸħĻЩ˵˫֮УжЩԼǵĳĽһ˿Щṷ̋˷ֻ
Ȼ㳡֮ϣ鸴ӵ˻ܶ࣬ϾκǻһڼʵȻǿ̫ʱǻѹԼļ֮ģ޷ϵǣʣԶᱻĨȥһӸ
ϴ˭ӮħĻϣչʾλŹľʾһ˿ʵ
ʣȻǻˣ˵ʵѾﵽ߼ߣԶ˿Աģ㿴ǸڶǱ˦һҿ϶ɡԣһʮֿȻĵ
ҿδأҾÿŮӣûЩħսʱηηβһĳط츳Щħ޶ȺУһ԰С
ǰСĻΪǸһΪȻĵǳɣȻҲòϣӵʵףˣǲ̫ˣûԴӵ˵ħ޵ѾͲ𣿸ղһһͷħϬء˶٣ĿЩϷʵĿǰС˵㲻ǿ˼ӵòô˵İɣ
ʲô㡭ϴ̫ˡȻ꼫ΣɫЩǺ죬ȻǱΪ׵Ŀ˵ˡ
ˣϴ֮ǰио˵ʵǿôûӰӣ
һҡͷ˭֪أʱ˵ǿɱһռһĳϣҴ˵һǿ֧ļ̳ߣû뵽˲áһΪأڿŪŮӵչˣߵġ˵̾Ϣһ
㳡֮ϣ˶һⳡͬкܶ˵¶ʧɫϾڴ֮ǰ˾дԣ˵ɱһռһĳϣУЩռһ߶Ծ̬ȣƺҲ֤㡣
ɸڵ˶ΪǴԿ϶ǼٵģԾڶûǰʮʵӦûпɱһռһĳϡϾռһĴз֧䳤ϵʵҲܴﵽɱλϣôʵҲϣǰʵôܳ岻ǰʮ
ôᡭʮħĻ¡۵Ҳ¶һ˿ɻ󣬾ʵᣬôܵڻûɱǰʮʵ̫ˡ뵽˴¡񲻽һͻȻ뵽ǲþ̫ڽӰ˾ĳɼ
һ̣λ۵ͻȻһ˿ڹԼ̫ھԼŮشıǱˡ
ȻЩɡ²⡢Ρռľ֪ıϤħȺĲٿءûзֱ׷ΪףԽѣ˵ٶҲȻҪľϰֶ߲ٿء˿̣Ŷʮܺһ߼ܣе׷ɱЩĶӵħϬ
ˢˢ֮űһ˳˿뼸ǰȣ֮ƵѾܶˣô˵ŵģţǿߡ
һᣬӰϢ
˹ôҲͳˣ
࿨㾹ȻҲˣΪ˹꾪ȵĿԵ
࿨̾˿Ϻ̫̬ˣҸɱ꣬ɱһһ󱻹Ϻͱûˡ˵Ŷ࿨εҡҡͷ
ϧˣղſŽǰʮ˵ġ˹Ҳεҡҡͷʵ̫ǿˣʱǰʮûȥ֮Ƕ࿨кܴĲࡣ˵ķļϵСȣһֱ࿨ѹţΪܷ̣ϧɱ࿨ѹġ


10 ֲ
ռ֮Уͷŵɽһ㣬һһվһһʵǡ
һŸħʦԼĺˮѪǵĻԻͣƴǵϡ
ڵһ֮Уʮ׼ĸħʦ̭ˣⲢǲп̭ڵڶ֮УЩŸħʦ׼òȴģ̭رڵھŲ㣬ǵصϳʮѡ˲ڶµĴڣ˳ʮߡ
ģٶﵽ˽ӽ弶ħʦʵ֮Ѿв˿弶ħǵƣҲǿƣñʵ弶ԼϧҲսֹڴˣûκ⡣
ǻ̤ĵһʱ˶ˣΪһУĵȼѾﵽļȻУǲܵ£ȴˣǶΪҪʹȫʱĻһĨ貵âһ̣Ѿ˶㡣
塭
һ̣㳡֮϶˲ŵʵ޷Լʲô֮࣬ʵ֮ǿĴȻǻһɱһȫɱʲôڳеʣϧûܹشεıתԲû𷺴½ϵǿӣڳЩǿߣȴ΢΢üͷһ˼ģ
ϹСĲаɣˣôӰӣŷ̲סˣٴοԵİϾھȥ֪һЩģŷҲͬģ褶º˾Ļ۹ҶԾĿǷɾ̫ˡ
˵Ҷģ㵣ʲôСһԼ뷨Ҳѣнʱ䣬أѵΪǾȥ˵ŰһмƳŷһۡȷʵ簢˵ѶȣҪ˵Щӣǵ괴ռλ񻰼ǿߣ˵Լȥ
ŷ׵üëЩȵĵ˵СҪʱ䣬һһӡߵ󣬶ð˵⻰ͬʱŷ׵ĿⲻƳѡϢӵĻѾԶ䡣پĿǰв߶û͸㣬ǲô綼ˣħвٶлߵøԶġ
ϧûиŷʲô𰸣ȤĿЩеħĻϻŵЦݣ⸱ڵģŷֱҧ
㳡ϵһ䣬վǼˣֻ˪ŮǡþУ˿̣һĿЩħĻüͷȴ΢΢𣬷·˼ʲô
㣬㿴˭ӮվŮԵһʵϸȥŮмƣֻϿûŮǹɱ䣬һƽ͵Цݣȥмƽ׽˵ζ
֪Ա˵˿ûжԴԼʱӦе顣
굱Ȼеı䣬Ҳ⣬ʵ㣬ϴᵽǸôû֣ѵѾ̭ˣ˵ƳһʮħĻûпӰӡ
Ů£ſڻش⣬ʵҲŮ׵ĵطۼɱռһһϵģҲ˾ռ䣬ȴԾʵΪʲôûгǰʮĻ֮ϣҪ֪ڿռʣµĲһҲʮˡ
ʱڻţһʱЩս߲û̫ĸоΪ˿̵ıŵ˰Ȼĳ̶ȣѾ˵ЩЩάԼеĸħ˿̵ռ֮Уһʣʮ˶ѡ
ͻȻһ׹һϢڣֻ㶵ÿǰڵĵ㱻ɱģɱһͷħ޵ʱͷħ޷˿̵һľȻΪԼߵøԶ꣬ЩܲʵǵֵܱҲǲĳɼϧѾˣһж
㿴Ǿѱͳȣ˿褶֣ĸָţǵʮħĻϣڳ˾Ӱ˿̣ʾְǺɫʯϺĻĳ
ģ褶æ̧ͷȥΪǿħĻȴԼָĲ˳Žָȥǡÿ𾪵һĻֻǿտƽԭ֮վһΰӰϸȥȻǾ˿һĿǰûһ˿飬ʱͷͻȻԶпĻˣɴԼ۾褶һǷһĻ
˿̣ھվŶʮӰȻЩǸħܣ𾪵ǣʮӰУȻɫӰվھԣ߼ħܣȻ߼ħܣ˶û뵽Ȼռ֮ڣ߼ħܣ˵һλʵֲ߼ħʦôܣ
һ̣˶㶵ÿǻٴÿһɨɫӰҲȷʵ߼ħɣΪ˶ûϷһ˿âȫȫɵɫ⣬߼ħܵı־жϵı־
ˣնߵϣҲ¶𾪵ı飬͵߼ħʦǺųƹھ½ǧľħţߣ޷ȼ磬ʵֲ̫˵㡣


11 
ʱ˿̣ڿ̨ϵ˶ھֲĳֲһ֪ܶĸɳģȻҲȫգǴӵˣ˿Ҳǿ̨֮ϣϵı˿Ҳ쳣ʣɻоãȻҲвš
ʵû뵽ղ߽ʵˣ˿̾Ȼ˿ֲֶΣ߼ħ򣬾֮ڣҲûмģĸħҪĲϣ㲻ǿ֮ģҲ쳣ϡеĶʵŪ벢ôס
ˣһ߼ħѳ̶ȣҲħԱģͼ߼ħһλ˼ħʦҲֻаٷ֮ʮҵĳɹʣҲ˵عҪݲϲһö߼ħƷֻۣʵϳɹҪһЩ
ԶһƫƧĸ¥ϡ
˿Ǹ¥֮վӰӰȴһģĸоͷ·˲ǳռһ㡣
ˣСӵʵվڿλãȫֵ˿ʵ˵ɢһŨѪϢһֲĸо
վǰӰĬεȻҸ죬ʵҲǲסûҵ㲻ȥ𣬼ס𣿡ⱻΪ˵Ӱ쳣
ԣǺӰ΢΢һ㶣æӦǣ־ֻĿ⿴ǴĻеľʱһĨɫĹâȻǺ޼˾ġ

ĳȳûȥ۵ҲǿЩʦʦǣķֱʵħʦǲûдﵽ۷ħʦ԰ǲ߼ħģȷʵˣԣЩħǿȻ뵽һط
ֻطܴﵽЧñܴﵽǸ㼶ˣǰĳȻʩչط϶д۵ģĵĲϾ޴󣬾ΪۣռУȻ⡣ǲϣĻָռ䶼Խԣ˶߼ħҲϡ棬Ȼ⵹˵طǿ󣬾ЩħǿУҲ¶̰Ĺâ
ȻЩ˵̰εúܶ࣬ûȫ¶ϾǿߣǸ֣ݵˣЩһ¶ε̰ģǣ̫ˡ
һ̣˵Щڿ̨֮ϵǿǻ㵭ĻЩվڹ㳡ϵΧߣͳǣǴ˿̵ȴĽʣޣԼ̰νڻ룬Լӵط֮顣
ԼڿЩ֮еľ޴ħĻڻռģҲֻлʮߣѾȫ˳ٶ֮⣬ľ˻ڵ֮ϾѶѾǳ֮ߣһ弶н׸ħʦĸħǰҲ쳣ѡ
ֻǻ˻֮䣬ԥһ£ְǿɫľʯ֮ϣȻҪʼħˣһ̣˵ĿٴαǰħĻ뿴׼ʲôĸħ򣬻߼˶ڴš
ȻϣõһѲ֮Уһſ֮ģ߼ħıر֮Ȼ׼߼ħˣ˵ĿҲǽĻرȺеĸħʦǲҴκһϸڡϾĿһλħǿ߼ħ򣬶ǵĸħҲкܴôģֹĦĻɲ
ֻ˵˫֮ϻ˻ҰɫסЩõĲϣЩһɵУôǰ˿̣ȴһ䲻ģͷ·һλþƸħʦһ㣬ɵЩϣٶȲ죬ûݣпַĴʦ¶һ˿˼ı飬˵ַʵ̫ˣһЩħǿ߶硣
ʱţ˵ɵĽţһһôλйۿʵǣ¶һɫƹֱ̼һܡм˵ɫȴЩоͰ¡ۡʦԼ˿̣˵϶¶Щ˼ɫƺĳ쳣ӵ⣬ͬ᲻ʱصĻˣȻҲĳϵ
Ȼλǿϸ΢ı仯û˵ע⣬˵Ŀɼ˵˫֮䣬͵Ĺ֮ϡ˿̣Ѿħһ˵֮ǰǸħʦԲϵʶԼĻڿȫǸħʦʵˡ
ûʵһжǿ̸ûʵᴿĹٺãҲؽʧܣҲΪһԭЩǿǲŸҿ϶һ޷ֶ߼ħҲΪԭħҪŻǰ̡
䣡
ֻһǿħĻѾȫɫҲȫ۰סˣҫ۵İâɢȥ֮ʱǿıǻһĴսĳ˵ĿⶼϸѰңϧ弶ʵĴȺУҲû߼ħܵټ
ѵʧܣ
ʱжһɻ󣬵̾ͷ²⣬Ͼ˸ղչֳַķ֣˾Բǵһ߼ħ򣬶̶ȣԶͨ߼ħʦɱȣָħ֤ܲ߼ħʦſӵеַʣǿħʦôʧܣ


12 չͨ
̫ˣ
ô
һĴЩǰֵ߳ˣǹ㳡Χ۵ȺڣЩڿ̨ϵǣ˿̶¶һȵģ弶ȻһȺﵽнĴôĻǵھŵĴɾż޾ǶôµĴڣ
ͷڶľ󣬺ܶ˵ĺ󱳶亹ЩԭȻвֵһĴ˿Ҳ쳣䣬ֻȺ塢ףҲ˰ףڵľʵֲ̫ˡ۴˿̵ǻˣȴûбЩɵֻȻվܶñסӣҲ뵽ڵı飬һһƽ
˿̣ЩʵǿĴѾӵ˼ֻܹ˻мʮ׵ʱ˲ͣסһһҫ۵ѪâЩѪâ˲ⲻ̫Զľ룬ǰɻδվɣǲǱǰľɵˡ
˵Ȼûɵ˿̣һȻվһĿƽĿЩĲӰЩѪâ˲䣬ٹս߶ǷһϧǵĵȻǶģһֻ̣һĨĻâԼﵽн׵Ĵ˲ˤһâʧӰȻǶѾɱˡ
˿̵Ҳû֮ǰǰ⣬ûʩǿֲļܹҲûʩŸħֶ֮ΣȫƾԼ˫ֹЩһּѪȵֶ¾ţЩͷ·йеĳһ㡣
һ̣˵Ŀж¶һ˿ɻǲףΪʲôҪַʽԼıַʽ˵ѪȣȴҲǼļйսߵѪԣ˶ƿĿ⣬Ϊɱáʵ̫רҵġ
ͬʱм˵ĵھŲ㣬ˣҲһ̣һ̤˵Ƿֱǣһλɫװ꣬Լһλòһ㣬ɫ۵Ů
˿̿ĸԼһսֻӴʵ֮ߵĴȺҲǸеЩ׽⡣ŮӣʵǳϵǿľȻһɫĸϵħܣЩߣиߣʦҲʫˣֻŮӸһսһЧŮϣȻŮĹȲϬҲ쳣ǿġ
ĵһھ˵ʲôѵ£߼ħܶûϳͿħܰЩһһһ̣˵вɸֳһ뷨ѵǴСɨģȻڱʱ˶ĸħܣⱾҲһʵ˾븴ƾĳɹ飬Ҳ쳣ѵġ
У˵ΣյģȻҪֻļħʦʵȻļ۷壬Ҳǿ弶ħ򣬵ЩѾﵽнʵ弶ħǰԵЩġЩħܣû佨˲䱻Ǵ֮ûˣѪϢѹЩӵнʵĴӰҲǲ˿Ҫһȫÿʵˡ
˿̣ǵ֮ڣɫװı뺷꣬ڵѾ쳣ΣĸħܣѾ˺飬˵ϣҲץ˲˿ڣȻǺأѪ˳£Ⱦµĵ档
һϧƣߵҲ죬֮δ֮ʱͷѾ˵ϣһ̣Ӱ˲ԭħĻʧȴǳǿطʧ߾˲ħĻϣ˶Ϊһɫװϧʵʵû˿ת
һֻ̣Ϣһ֮⣬âɢȥ֮ʱһɫװѾ˳У˿̵һ͵Ŀǰ֮ݺݵĶһµ棬̧ͷƳһۻȫսˣת뿪ϢϢм뱨ģ˸Щңһ뿪൱Ѹ٣ںܶ˶ûӦ֮ʱӰѾʧ
뿪ĲãҲͦȥһ㻹ʣ²һͷ֮ʱΧŹҲǵλ֮ϣռ֮ڵģҲֻʣ¾Լɫ۵Ůӡ
йսߵĿⶼĶʣµħĻ֮УдӿʼȾӵһλĻˣҲкϵľԭһֱڵһžвɱŮӣ˶ĵŽǸţѾԶˡ
쿴ˣ
ŮӸһ̤ĵڶʱ˶Ĳͬһ̣ŮӵһķģǷľͷ̺طһ㣬пһĻߵĿⶼ˽ȥ
ķĽŮһʧӰһֻ̣ɫı趸ȻƬռ䣬Լħޱ˲ɱȻŮɢĹâҲڼٵ½š
ʼգŮ϶ûκα飬ôĮĿǰһС
ȻǶʦһˣҲǴŮĹ֮п˲ͬ
ϧ
飡ԭۼŮΧɫâ˲飬Щԭ¾ħ޵ı裬Ҳɢڿ֮УȻʣħѾ࣬Щӵǻ۵ħޣѾ״̬ŮвĵֻЩħȿֺӿŮŮɫӰ˲㱻Щħ޲ȵ÷顣
ʧܣǿһŮҲʧܸգ˿̣ռ֮ڣֻʣ¾ǻǿߣı˵̨˭ʤһйսУʡ


13 ţ飿
ھŲ㡣
ˢˢ
֮ǻһ̤ĵھŲ㣬˿̣ħܻǰƬ޴Ĺ㳡֮ϣ˶ĿſнеħĻ˶߬ȭͷһ̣ܶ˵жͬ⣬ǻܼ𣿡
ǣֲĴڣֻдϲӵ˷ǰŶﵽ˼£ڹϺͱϳҲĲͬϳԱӹ̹Ҵ漸ϺҲ˵ľȷ˲С鷳
һھŲϣ˵Ŀⶼһһ̣˵ѡȴǲͬˣֻǻ˶Ȼһɰӿǹɵɫ˿̿ȴ쳣ĿֲֻŴӿһħһ㣬ϣͨħĻйۿҲܸ֮ܵϵĿֲƻ
û뵽ĸħʦȻ˾ʣøˣǴһϷȻȥ˵˵ǺȺһ˶һվԵ˵
ǰû뵽겻ǿ۽ˡҲһп۷ЩħʦܴзԼĲ㣬οͨħʦˣǿһӶ似ĸħ
쿴ǻþˣ
һ̣˵ĿⶼˣʾŻˣɱħĻ֮ϣһ̣˵Ŀж͸һֲţǿʲô˾ȻԼٻһֻɻɫɵľǾһ֣һ쳹صԼղŻצŻ˷ϣ˲׹䣬ͷ·ʲôɱһ㡣
ôܣʱ˿̣ԭϻһ˿ɻİ𾪣ʵڲţԼĲ²⾹ȻˣȻֻǰһ̻м¶˾ݣЩбŷס¡Լ˵ĿڿнӴһ£ĬٴαͣǵĲ²ģǸʵ̫ս˵ĳˣڻûѴ˵
ϧ۶ɵľûڴǰ㣬ݿĹ³ֵǵصķΧ֮£Ǿ޴ĵɫӰܼʱ㱻ЩϷֶʳֲ֮һĻҲڳ֮˿ĺǾͷ·𿴵һͷľЩһ㣬һ̣вԼͬһʣ˿ֲȺпͨ
ϵսڼΧһɫЩͷ·ܸѿռһ㣬дһɫģצһϸѺۡһ̣·һеĿռ򣬶˵ûκЧģһ̣˾ͷһ㣬Լϣȥ
ֲǿ󣬹졭
ʱ˿̣ݴʶһ˵ͷ˶ʼڴܹھŲ㣬ǿߣڴ˵漣һ̣˵жڴһ漣ĵ
ϧʵǰпᣬֻһͷıϣ˲һ˺ӣҲ˺һֻ첲ֻǻɫӱ˺֮ʱ˶סˣʵ޷ݣԼ׿ʲôǻɫ֮ڣȻһѾʼõ壬رѾá
塭
һ̣㳡ˣ˭û뵽⸽ħʦϣȻһ飬һ龹ȻμĴң޷ܵǣ龹ȻϾҪӮˣ
ߣ
Ȼʧȥһֻ첲ȴûоţȺвͣȥܽӽϳøϺһϧежٶʵ̫ˣ˿һ˿ӽǵϳһδγԵʧܣֻ˵˸˿ڶѡ
ܣûѪǵɫâȴԽԽڻ޷սʤǵһϣɱˣĹ򣬳ǾԳھŲ㣬Ӯ˱ɱгеĹ߶һĳɹˣǾĻ͸ãˡ
һֱ嶼Ƶ壬ӵӴǿߣȴ쳣ϡУ֮е壬Ѫ塢Լʿ壬ڵǿߣҲ߼ʵǻսУ˼ʵֻǼϡеĹܴﵽȻֻúݣ嵮񣬳ڹһ
֮ϡ٣˲²⣬Ϊγɵԭ̫̣ȣȥɹңȥʬ岻ܱ˷֣ǿ߿϶ͬʬǴȣǲγġȻʬҲУҪʬǵǰо޴ԹֻԹһĲƬԩ꣬γĲƬǱزٵĶ
֮ʬȻ˳ΪҲǹǱʣǱʶѣɾһͷҪǧ꣬»۲ܳɾ͵ģʱУֻɺϣԼȥˣΪĴڣҲôʮͷ
Ϣһ֮˵ĿⶼͶϧȴһˣȻǻѾ뿪ȥȻ˿֪ġ
ȻʧˣĳɼȴڳЩڼŵĺǺʱǿ֮ˣѵ˵弴ˣû֪ϵıȴ쳣ľʡ


14 һ
̫ǿˡɫװȭͷǸĻ˵ľʻطţһֱΪԼʵڿȣͺһ
ôˣһľԺ֮УһģŮվЩɻĿһʧģ
ûûʲôʦʧˡ˵ԭһ·ҪһĿǹˡ
Ļǹ΢΢һ㶣ϹһĨЦݣҪףȻţϣֻһţÿ˶вͬ츳Щ΢ƣ˵һУУģ
һ΢ЦĿԼҲһ㶣΢һҡͷҲܶħĻ˵һĿŹ󸾡ȷʵʵٻٶϵħֻĵʱҪ࣬Ҳൽûʱأ˿̣Ȼʡ˲ʱ䣬ȴҲûлЩʱˡ
Ҫסһ㣬κ֮ʱÿ˶вͬѡ񣬲ѡʲôҪԼѡ㻹ᣬ·ֻҪǵãԺߺԼ·βʲôң겻жȡΪе˵Ź˵ݸŮһ϶
ŮЩãȻĿԼʦ˫֮һĨʣ˵ͷѧˣ
˿̵Ĺ㳡֮ϣ˵ĿⶼעһħĻйսߵжŸӵĹâһ棬ϣͻƣԳھŲ㣬ڽ£ΪЩ˵Ȼϣڡһ棬˵ֲϣӮˣǿԶԼ˵ʹթĳֶӮģӮˣǱûȥĽڡ
˵Ŀע£΢΢̧ͷǿֲϳһ̣ûһ˿飬ôվƽȻĿЩϲϵ࣬ǳЩսܿı飬ǶΪ⾰ǲɵˡ
һ˵Ըõİ취սپΪϺԼٶȷֳϺͱϣϵԽöԲ˵Ӳ˿̣Щ̨ŵǿߣҲЩҪʲô
ЩҲͬûй뾰Լһ㣬˶ȵòͷʱ򣬾ͻȻˣĶ˵ĽýѸ١ֻͬһһ㣬˲ȺԭվԵǶʮܣҲ׷װεضԾΪͷһȺС
塭
ּ򵥶ֱӵķʽ˶˲˼ʵ벻ôãȻּɵķֱײղǻ˵ʵԳ嵽ϳԱߣԾʵܹѵ뿿ЩܣֱЦڳ֮ĸħʦȻܵı£û˵Ĳٿأܸ𲻵ãһ߲ٿЩܣսǽ
ϧԤУĿٰûг֣ǡǡ෴ǶʮħܾȻ߼ħָܵ£ס˾ƣǵģָӣ˶Լ۾ʵڲף߼һǻۣҲָħսɣѵ
ʱ˿̣ЩսУ˶֪˾ıһǵģǸǿߣߴʦ־ŵĴз֧һǰĻԻͣռݺĳϯܹ꣬ǿ󴫳з֧ž֮ҡһʵ̫ˡ
Ѿû䣬˭Ҳ޷񶨣ӵеĴطƸз֧֮ң֪Ļ˻һ㣬Ǿǵһ뿪֮ʱֻ֣Щ˴֮Ҳûڴ½ϳֹвμǳɱ壬һ¶ļĬȥˣڵ£Ȼûһ˿ϸ©
Ȼº²⣬ЩɱһԼ壬ӦǶʧˣ򲻻֮Щ䣬Ȼûκ֤ʾЩǽɱһκιϵҳȥеܵġ֮
оһǷ翴ȥǰû䣬㵹дȶˣԣʧټˣû˸ҶһϵλʦЩʲô׻˵úãձ󡱣˭Ҳ뱻ֻѹ
ҲΪˣȫı֣Ҳܹս⣬رЩ֪һЩ顱ǿ⣬ԭܼ򵥣һһļ̳ߡ
ھŲ㡣
ԭܱ׽ӰѾģֻЩħܣҲ˼ԱϾ˶ϹҪס̸ףҸħܱϾǿߣܶǲñͨرûǻ۵ܣ͸ױͨΪˡ
Ȼ֪ԼĿǰ䣬û˿仯ˣͷͬʮѣ˿̣ڷٵļβܴݻٵǸϳֻҪϳһ٣ûϺָӵЩӱֵ
ֻǣϴϺȻҲһ㣬Լϴϳ֮зɳܾôٵܣɱ¾ԼϷɳƺҲһ֡ɱ¾ٶûϺٶȿ졣
һĻ˵ﶼһĨʧȥ߼ܱϴ֮ʱҲǾ֮աңʱԷɿٶȽӽţӽţ뾰ԽԽˡ
ʧ˵жֳһĨʧ˱ΪİԼῪģû뵽ǣǵֻʧǿ߲壿ѵĿʼûˣѵһ̣˵϶дʧ


15 һ

һ̣޴Ĺ㳡֮ϣ˷ĵ׵ŭǲ಻飬ǲѾʼû䣬ǲ롭
겻ʢ˭û뵽Ȼˣһ飬ıԭ֮䡢֮ìܣһ飬ʹ˶ΪźΪͣΪǲϣԼΪ߹࣬Ȼ᲻ͼ顣
źǣ˵ĿⶼͶЩǵͨʵڲףﵽ׷ʲôЩ߸ϵĸħʦ˷ǸãǣЩ˺еġƺһ֣ѵһλۡѵ񼣽˷ǣ
һ̣ǵͨӸ⸽ħǰľ޴㳡ϵĵ棬ĬŶԼ˵ףţԼһᱻλ֪ۡȻ͸Լļˡ˶ĬĬţʱ˿̵ķԵ쳣죬ǰ޴ȻûзκӵЩͨķǾһϵģ
˿̣еľ֪ЩѾԼ֪ЩǵͨȻԼֵ棬ȴ֪һ£һǿˣеԼ״̬Ҳ£ٵĻָš
ܷЩ״˿̵ľѾûʱȥѰ˱仯ԭҪŸһϳ֮еϺֻԭ쳣ѸٵӰȻٴ١һһǿߵѾٶȣЩ̨ϵǿߣھ˿̵ٶȣҲŲɻһǿߣ׻жٵƺǱ
һ˲䣬Щڿ̨ŲݵǿǣжһִǾǣ⻭елھŲ㣬ִľԲֹһˣֻЩ뵽ֿܵʱǵ϶һ˿šǵģţ⿴̨ŵģҲ޷ͻ˿ֲͻˣ˵ʵԼǿ
ûκһڿ̨ϵǿԸ˱ǿر˻һʮ꣬Ƕô̵£Ǿ˼꣬ǧȻȲһʮ꣬һ̣ЩǿߵЩսߣӸӡ
ЩճٴĿһ˲һӰȻӰзѶһٲѪȵɱ¾ʼˡֻһ˫ɫâŵı·ɣԼϱǹâɨУһ̣Щâɨе˲䱬ըǰɫҺȻӿȥ쳣ֲ
һ˿ûӰ쾰ٶȣɱһֳٵĹˣӰİæϺٶѾԸϲϾɱ¾ٶȣٱЩħס϶ԮϧЩħܷ֮£ܻŹģʵ֮١
ʱ˿̣Ӱһ޴Ľһ㣬֮ԭռգҲᱻһƬȻƬ˲ᱻµռܶȣѾԽԽ͡ȻǲٿЩϵϺҲǷ㣬ǻ۵Ȼû赲ĻĽЩħסϣӷĳ߳
ϧϵʵϾǺСģҪЩħ߼ħȫ̸֯ףⳡսҲԭսݱһֶĴսЩħܵǰʰϺӮˣ֮ϺͦԮסˡ
һ̣йսߵĶᵽɤۣһ̣޴Ĺ㳡֮ϳİһ̣˵ĿⶼĶǾ޴ħĻ
һףĬĬԭƽʱֻҪһʱԷԽľ룬˿ȴԵǰϺķ֮£ٶҲһϡĿǰɿʤϾɱٶҪϺٶȣֻҪЩסһƬϣɱϺӦò¡
ϧʵǲпģھϳжʮ׵ʱͷξ޴ıϴϳ˳ͷűģͨϵʮϣǸߴ߰׵ͨħ˵ʲô˵ʵ̫˵㡣
ֻͷ޴ıĿžҧ˹ʵ֪ͷƱϵ⣬ǱϣǱȱϸǿϣϾһЩʵеϳҲǺѿģϺʵﵽпܷ쳣ǿģȻֻǸ߽ȴӵмӲ壬ǿ˫ԼĿͷצӣϼֱԳƵƶս
䡱һһȭһͷϵͷϣǼӲĿȴþԵ˿ͷֻһɾϮһ̣˶˳ȥ
ʱ˿̣Ҳп࣬ʵû뵽Ϊɱϳ֮ǰ´ˣڣðͷ֪ʲôϣͷϾȻǿͷԼȫһµϣֻǻ˻Դͬ飬ٴγ
û취ˣһһ̣Ѿ˾һļƻҲ֮ʼ
ֻȫҫŵɫâ߼ܣȻ뿪Ƭϴ˶׾ҪʲôʱһŰâһ̣ħĻâ⡣ʱ˿̣˶֪ʲôȻ߼ħܰʮħһˡ
ǲ԰ɫĻþòɢȥ˶ڽĵȴſĽǳʤߣɹϣǹһЩУ˶ڴš


16 
˿̣ĵھŲ㣬еħܶһ̣߼ħ˲סͷϣҲץסһ˿յ˲ƵǾ޴ϳ֮ǰʱ˿̣˫Ŀ⣬ɲ³ϵϳ߼ħмܣһʱЩûʲô취ֻһΣܻš
һһ̣쳣ƽڰɫâ֯ҫ۵˲ھǰγһĹţž˫ֲϱӡǹҲڻ仯ţʱȻûɰͷħ޵ģǵģٴóطֻʵռ֮ڡ
ǰͷģʱھŲռ䶼ǺݺݵĲһ£еĳǰͷţЩϵһֱЩ˳һĻȴ쳣ƽʱ˿̣ݵκδȻǿ󣬵Ҳ쳣ֲģڵľҲֻʩչһһ֮Ϊ̡
һ̣ʱͷ·ֹһ㣬ռģǰͷ飬Ǿǿطǳ֮ö֮ܿռغıʯܷǿǺԾģǿ֮ȻᣬҾ֣ǳ֮Щٿɡ
ǰͷɢ쳣ֲ֮ʱȻһֻͷ˲仯Ϊ˵âȻ뾰ڣ壬Ҳһ̱Ŵ˿̵Ȼһʮ׵ľˡ
ʱ˿̣˫֮һ޴ĺɫ磬֮дһɾ޴Щ߼ħսϣסɾ޴׷ױ˹
ЩϣԾûһ˿Ӱ죬ΪڴǺɫ˲䣬ǼӲɢŽâ壬ҲɲǼ㱻ʵ÷顣
ɣ
һһ̣ҲһĨ֮ɫֻǾ޴ĺɫ˲ϵĳѨˣǺɫеԼѨǽڶʵ÷飬ͷ·һ޴Ĵʯһ㣬һпĶԼǹϻǱϣǳѨǽڣҲǱ˺÷顣
һĻҲ¶һĨϲĹâԼҲû뵽ԼȻܹɹȻ˵ȫߵǲɻȱġÿ˵ĳɹʵҪҲΪʲôЩʧ߻ἵ˵ĺˣ벻֪Ҳʵһ֡
ֻԭһϲľɫͻȻһ䣬Ǹҫźâϳʱȵķ֣ǵǿѾĺɫ磬Ȼ޷̴ϳһŽâǽڡ
ʱ˿̣Щħܱըâɢȥ˶㶵ÿǰһĻ˭û뵽ķһȻ˷̵Ľڿ˾ǴϳҲ޷ϳκвģԭܼ򵥣ϳ֮ǰǼϳкܴķ̫ˡ
Ǿ޴Ĺ㳡֮ϣڿ̨ϵǿǣվϢսĲߣЩվڹ㳡Χۿߵͨħʦ뷨ͨһ̣ǵͻȻЩζ֪ͬе꣬ѾˣѾһ£ϧһûվǱߡ
ʱǻһֺĶոջԾĸеʧһڹսߣھͺʧһ㣬˶ǻеͶȥĿ⣬ţٶɳ꣬һлᴳھŲ㣬Բڡ
һ̣е뷨쳣ӣ벻ףһϢʱǸùأǸñɻǼ䡣
ϧ
Ǿ˵úãδĲ֪ǰԴ
˶Ϊһн֮ʱٴһ˶е飬ֻ߼ħ˲ǵɫ硣
䡭
һ̣ɫӰôɫɣ߼ܣԭԽԽĺɫ˲ҫ۵ĹââٴΰѾУˣĻһαҫİɫ
һ˲䣬˵Уһֳ嶯ҪҵħĻ˶ֶ϶ӰһЧǶ뿴ǰâʱ򣬾ʩչʲôط
ط֮ΪطǿͨĳֶΣǿԼļǿĳйǸ֪ǿԼ壬ȻҲмطǽģͺñȾϴŵ䣬ط˹Ϊǵ³طڿǿطǰ벿֡
ֻطֶ඼ЩŻ֮ԴʵݣĳЩµķԶܹͨоģطһֱǸĶЩ壬Ϊӵ쳣ǿطǱʵȴǿĵѡ
ڵסĻҫ۰âɢȥ֮ʱֻһ棬ֻǾ޴ĺɫգۼҫŽâϣһ̶ҽһ̣˶ףȻɹˣɱͷϺ
ϺһϷ·˷ǻ๥ţЩʧˡ
ˣ
ģ
Ȼɹˣ⡭̫ˣ
Ϻȥһ̣˶ˣǼĺž֣źصǵϿգòϢ
һ̣вμӾУɵһ˿˭û뵽ԼȻһλǿĴͬһʱǵˣǱûܸԼһ׼ȷĴ𰸡


17 
һ̣йۿⳡжһЩ˵ζǿţ˿ֲʵȻǵɿ˲ǿ֮ڵĻӡʱ˿̣ҲͬףռһھУҲʲô̫֮¡
죬ȥ죬ԼʵˣҲԼʵЩɵȫ죬ʵǿʳУʵһСһ̣˵ĿⶼԼͬĿڿ̨λõİλĿǰһΨһһϵˣ⾰һѧˡ
˿̣ҲǹһĨŨЦ⣬Լѧ˳ɾͣΪʦô޶ԣеľȴͷ·ɵһ㣬ЩûͷûԵɱȴûκηӦֱЩϾԲж
͹â֮ʱһһ֮ǰǵģǵĿǰĵһ㣬ͷĴӦöˡǶôֲĵȼǴŸ߽Ĵڣһͷӵǻ۵Ĵַ췽ҹ̷£ȻϾҪǰˡ
ֻվǴ֮ǰľһ£˶Ϊٴħ򣬲׼һ߼ħط֮ʱȴöɢŵâľʯ֮ϡһ̣׹Ļ˶㶵ĿǰһĻʵڲţǰ£ȻôֱӵĽȥˣе˶Լ
ĵһ㡣
ǿտƽԭǺѹѹɫһ㷭ڶĴһУ˫ȴûһ˿ţһ̣ıǰƽϢǰƽȣͷ·ǰһжǻһıӡ
޴Ĺ㳡֮ϱѻȸ˵ĿⶼĶŻеľǶ֪漣ת˾꣬Ǵپϲʱ˿̣˵Ĵִ۳Ƭ޴Ĺ㳡ϣΨһ졣
࡭ѵһĭŷĿͬǾ޴ħĻоӰ˿̣ͬ޷ţǰ꾹Ȼǿ󣬡Ϲһжûɱǰʮ֮ˣû뵽СȻ
ǺǣСԼŬĽҵû̫æ˵ʦģЩְͻȻЩп˵ȷʵӾ˰ѧʱ⣬뾰ദʱ䲢࣬ÿξ۵һʮգһҲǼ죬ֻһٴηֱ
Ȼһطӡ˾һףЩطȻʮȥȥо˵оףҲûκõģҲѿȷʵߵÿֲЩطҲ޷ʹ÷ȴʵʵڵ˳еĲ࣬ΪʦİҲò̾Ϣһ硣
ʵڸ˵ˮƽܵóһȫۣͺñǻˣʵھ֮ϣһһʵսĻ»ûʩųħܣͱɱˡòϣڸħʦ˵ܺһħʦʵʵ˵Ǹ߼ħûʧܣôпɱھŲ㣬ϧ֤ʧˡ
ȻܶˣرЩַ֮Уŵĸħǿߣʵ޷ףʲôʵǿᴿĸħʦڲϳֵʧܣȻʧܣû֪˵ʧܣǿ϶ˣϾ֮ʱҲûʹøħԿ
˵ǿ鸽ħʦħʵĵطֹģսĻ£ħĸߵͣħܵĴ䣬ⶼǺܿĶɣڵĽĸħвУǵ֮ĵһ
쿴ЩɵĶƺе㲻ͬˡ
ǰС˲٣ѵⶫв̬ͬ
Ǿʧܷû˿ŲǵĿ⣬ҲΪˣٻ鷢˱仯Ȼֱֻ仯ǲ֪ʲô塣ֻֻϸͬΧ£ھԣɵе㲻ͬϷӵǾȵķ֣Щ⾹ȻѾΧм䣬һĶΡ
ξȻߣߴ۸ӵһֶһھϣЩɢĹâʱѾ˽ȥ
һĻԭΪҪ˵Уֳָһ˿˿̣йսߵУϣߵøԶͺñȣһſһ֮ʱǻʱȣ֪һŵʱֻݣܽύԷΪȴҪͶԷʱȵ뷨
ϧǰԸΥ˶ڴžٴδ漣ʱǿӵ󷨣ȴûиղЩɵǸǰǿֻԼĴѾѾŰΧͷ޴ѩļǣžΧЩ飬Ȼȥһʱṥ˷չȥҲֻʱ⡣
ʱ˿̣˵жЩףΪʲôܣȻôԼһ˴˽ⲻǿЦʵԶˣǰһĵھŲ㣬ʵˣôܲħѵŵĴԱղŵȺŪɵˣ
Ȼûɵǡǡ෴ѣ֮ûµĿܣΪ֪ʹˣڽսУܸûʲôô߼ܣɲʣⲻʱģԾҪƴƴһѣΪµֻ֮
֪Լ֮һҲ֪ԼΪʲôֻ֮󣬵һѣԼĳɰܣֻ֮


18 ֻ֮
˿̣ͷɵֻ֮ڣ˫΢գһ̣ƺȫȵ֮С
ԭֻ֮ڣ۵ȫǾϤȴǿֻ֮Զʱڵǿߣ֪Զֻ֮֮ɯġȻʱϳģһֶֻ˹ҲһȴûŪףʲô
ھΧЩӵʵĴ֮ͫУ¶Щη壬ȻҲԼηʲôĸ֪ǹһ޷ֿҲ޷ܵ԰¾һա
ԼĴȫˣǲҪһײǿ΢ʵ쳣̵ϣϧԼͬȵѪģЩȻ̤д뷨ܼ򵥣һҪǹɿֲ֮ǰƻǰĶɱǸȫϢࡣ
޴Ĺ㳡֮ϣ˶ԴɻĿЩһĻǶƬռ֮ڣ׷ʲôʹõطʲôáΪʲôЩʵֲӵǻ۵ĴȫҪĹǲݣΪʲôǿıݣܹӲס֮Ŀֲ
ϧһеһжûܸǴ𰸣Щܣͬܣ˿̣վֻ֮еľ΢˫˫ȴڽһӶµӡЩӡ󷨵˹ҲȴܸܵЩӡ̲֮صĿֲ
ʱţĳڼйսߵУҲ¶˲ŵɫֻЩǿֲĴȻһʮѸٵķʽţôԴͷԾĹǴĻ̤˶ЩӵŲǻ۵Ĵôˣʲô˶žûʲôΪһĻʵֲ̫
ˣǡǸ¥ӰֻΪ˵ǵӰУȴ¶һ˿־ɻ
ֻ֮û뵽Сӵϲֻ֮֮ȻҲ֪ΧԵĶʲôҸҿ϶һֻ֮ԲЩͼħ˷˴վڴǰӰ˵Ȼı飬ҲѲ²⣬˿̣ıһ쳣صġ
Ȼֻ֮ӰѸҪڣЩζĻæ˻ȥɲǣһ˵ĻܵĳͷǳͷֱЩ
ĿɨӰһۣǱ˵˻˵ֻ̫֮ϤˣꡭͻȻӰֹסһץסǵˣŨĺɫâ˵ӰѾʧ
һ̣һҫ۵ĵɫâֻǵɫâ֮ڣȻ߳һλɫʦ۵ߣǿһλߣҲ˵ϸܵһůߴǽ֮֮߳Ŀ⵭ȻɨһΧüͷ΢΢૵ˣһɫĹâٴ𣬵ǹâɢȥ֮ʱѾʧԭء
ȥɣһ˲䣬ΧھԵĹ˲ըѣ޼᲻ݵ˶㶵ÿһĻʵڲţǸ˵ЩխĿռȻװ˿ֲЩĵȼȻ͡
ԭЩΧžĴǼֲ֮ʱûĿţڿԶǿֲĺɫҲţҲȥһ̣ͿǻǻĲͬǻԽߵĶԽǿЩûʲôǻ۵ĵͼħޣӺη
׷һ̵ĹϵȻˣ˶û뵽ֻһ˲䣬ս־ͱתˣʲôطǶôֲʲô˿ֲ׳٣һʮ꣬Ȼ˶Ϊܱ֮ʱΪʤ
ھ֮ܰڣǿֲͷ·һƬھκγ֮ڵĴ˲䱻ʳĩǿֲѪȵһĻ˶סԼӵ۾ֻǵĿȴ뿪Ͼ˿ֲ¾ʽǻ˴뱲ӣûм˵û˵
ʱ˿̣ЩԴ˵Ǵ˵ĸ߽ħޣôҰһ㣬ոܾոЩǿħ޵ǾȻһ˿֮ģ˿ֲĳϹ޳սˣǿõսľ
ֲѸٶȣЩӣ޷ӳͬһ˵׷ɱ˶ţֻҪԸ⣬˿ֲֶΣҪɱĵھŲ㣬Ҳ£д¾ʱ򣬾ȴѡ뿪뿪ռ䡣
ܺܶ˲ףΪʲôܿ˾ʵһĻйսǣ쳣ģǲ֤һλŵĵǼ֤λŷıˣ˸ǿԼĵһĻ
һ̣еʮ鳣ħĻȥ˵ĿⶼǿħĻ֮ϣҪλƾţһߵģҪٴμ֤һĻĻĵʱ̣ҪμסһαؽľϧħĻȴûǰ㣬ӳһ·ľʻ棬ǳһӰӰһɫӡ
ɻеϸһвһֻĻϵӰȻʧ˵Ļˣֻʱ֪ǻһӣ֮ǰµġ
ϲ㣬СһĽ
Ȼ˵Ļһ㿪ʼžһ·ľʻ棬ֻһ̣ѾϾȥǻ棬Ƕڳ˼ţǾ仰˼


19 ը
رһЩǿߣǸӲף⿴Ϊʲôףؾ˵һĽϾǴ˵ǾͻΪֶԣ˶Ӧ뾰ʲôϸ𣬶ף˼Ȼûжٸ飬Ҳûʲô⣬Щǿ߰˼⡣
ᵽĹϸ𣬾ͲòǳսһֲѪȵսϰʱ䣬ûⳡս಻֪壬ôµ壬֮ϣûⳡսЩͨǣҲھȣлϢûǳս
ȻϲʷͬЩԣ಻òԼ飬ȻǵȻеĴûǻۣпֲԶԶ඼ĪˣĿ־廹Դɷʽǿͨɱ¾κõµ顣
Ҳ಻ò³ɼΣϣһԸԭ򣬶ǳϰķ½սҲ֮Ϊ֮սһͻȻٵѡʱĽ죬ûЩΪʲôֵģѾҵЩֵԴͷʮɽеһƬɽ
ǵ񻰼ǿߣ޷̤ƬΪ磬ΪӯǿκĶᱻȾͬ񻰼ǿҲ⡣
ǳսû찵أʥ͢ǰʥͬ˻ļ룬޷תһ浹ʽֱǿվ˳мλѾﵽ񼶱ǿߡЩǿ֮߳ʱЩ񻰼ǿ߲ŷ֣ԭƬ½֮ϣаʵǿߴڡ
Щǿߵļ룬ǻûɲӮϧǿֲ岢ûбֻ˻صɽ֮Уܲǿ߶ŴƬɽ˶ʧˣһλǿ߳棬ǿзӡɽ
ȥˣЩȻ½ս𲻶ϣʼûпӰΡǿǻ˵ʱ˶ˣеľԸӣˣЩ˻ڲ²⣬ѵ弴ȻûκϢֲ弴˿̵һĻòЩǿ뵽㣬ϾǶǿߣǿȻǿߵ
Щǿߵɹͬŷס¡ԼĿٴڿײƺʲôֻ˵ıȻ͸¶ͣԵǣ˭޷˵Էٴγ˹һĻ˻пܼٵǣ˫ĶħĻ֮ʱȴĿ⽻ʲôͬһ顣
Ϣһ֮һ̣ֻû˿Ϊ˹ھϲãƽɨһۿеħĻʮĻʧ֮ʱĿھǹһĨЦݣȻЦѣ˼򵥡
һĻƬ޴Ĺ㳡֮ϣЩսٴһ£˭û뵽ȥʮ꣬ʾȻ֮ã겻ʤȻûһ㣬ֻ΢΢һЦ
һ̣Щԭ뾰ˣҲһ㶣ڣĸ֮ܵľϢЩ仯ֱ仯ǳޣҲֻа뾰нӴ˲ֱܷ֡仯ǼˣҲһʱҲʲôݣ֮ǵĸоƺЩģͷ·𾰳ǲͬһռһ㣬ָо쳣졣
㳡֮˵ע֮£ԭڿеӰ£Ǵһƽƽĸħʦ۵߻ǰǴӾɨһ˲䣬͸оԼ·𱻿͸һ㡣֮ߵĿɨȫһ̣˶ֹס֪һ̣ˡ
ڣ
ȻЩѾ֪˽˿̣׼ʱ˶Ŀ⾼ĿߣԼվԶľ
θħʦڣʤǡ
䣡
һ̣Ⱥ֮ͻȻһ޴ıըԭĵȴ𰸵ˣ˲ҳһţߵ˫֮ȻһĨâһ̣ӰһȻʧԭء
գۼ䣬Ѿ˳ֳֻѾһƬѪģĵ򣬲˺˵ǵѱǾ޴ıըըķѣЩýģǱǱըĳʵ÷顣
磬㿴ǡҲڴ˿ߣһǴȥ⸱˵ɫҲЩѿôû˸սħõѹϾħԸħʦΪ֯˸ħãȻ˵еĸħʦҲˣһʧȥħʦֵ֧ʱ򣬱ȻᱻΧ̲
ħڹԱ赼£Щֵûзӵ£Ҳûʲô¼µıѾһӵ顣ڷǣڸħܲſڣȻ˸ˣֶΣħõһڸ߲ŭɶֻЩħõĸ߲ϱƵúܺãû˿ѡ
ȻûʽΪһ˵УߣǸЦػҫꡣ
ǵģ˿̣˵Ѿ޷ݴ˿Լ飬޷ݴж뼤ľԣֻá桱֣ԼԾأǾ⡣


20 ֮
ͻı仯ԭӦýףĹ㳡˿Ҳðտڹ㳡֮վŵģЩμ˾ûߵĲ⣬ǵ̨ŵǿǡֻ¡վòͨԣ곤ϣ⡭
λߣʹħúԱ֮һҲĿǰ֪ķ۹ĵһǿߣʵ˵Ѿﵽ˾ż֮ϣǿʲô̶ȣ㲻һ˿֪ˡ
һɣĿתһվŵλʦ۵ߣֻһ֮ɫÿ˵Ŀ֮ʱжѹ֡졢ŭȵȸ˲еԼƽߵϢӰ˵ߵʵԲһ㡣
˹̣£ôǱΪ۹ʼǿ֮˵ĺ꣬λ˵֮ʱжǴһ𾴵ζȻλߵʵݶһ㡣
ǱΪ˹һ˵ղţڳڵһЩϹŻҸϵʱǹϢѾʧˣ룬ϹˣǱǷǣε¡ûм˵ȥ˼ȷαը£ǷϹйء
Ϲ壿
֣ڳǿ϶¶һ˿ѿı飬֮мſ־벻šΪǿߣȻ˵ϹĴ˵Ҳ֪һЩϹ£֪ҲڴˣϾ˹̿еϹ壬Ѿûгˣܶ˶Ϊˣû뵽ȻдϹ塣
˹΢һͷ˵ҵʱĸ֪ϹϢǾӵϹ֮ѪеĲԱӵеģңԱȻ쳣ǿĴڣʩչʥ֮׷٣Ǳˡ˵˹ҡҡͷҲ֮ɫ
һ̣ڳмλǿߵϣ˹һ¶֮ɫԭⳡըϹŪģԲһ¼ȻһʼֲںͷЩǿ뵹ҲûиݣϹ˵ˣϹ֮ǸʱԶͳεƬ½ϵԭסǻ壬ȻǾþһϹ֮ѹǸʱǱϾǴ½ˡ
Ƭ½ʱۡǴ˸ָΪĿռ䣬ΪʳΪ˲ͬϹ֮ʥ͢ʥмصа봴ԼչһֲĴսⳡսǱΪһսĴս
ǳս֮Уۡ䣬屻壬ⳡʷĴսҲô½Щԭסǻ弸壬ȻֻǼѣƬ½ǻ岢ôױġҲԭס봴һѪ֮УϹ봴һĸ壬һֱڽŲҵսⳡս˳ꡣ

ܸħǿûЩɢȥûлףйԼеļҲϾȥǱը£ϾǱըôأʤȴЩǵͨõ̸ʡ
ҲܹЩͨˣΪ½ײĴڣǵͬݽһ㣬Ͳ֪ԼʲôʱֻԶǱըǵķӦ䵭ֻ˼ˣûʲôֵ۵ġʤȴͬεĸħʦʤ춼ͬǰǸԼһЩеڣȴǿߵĶԾ
Щͨͬңεľ˵һƥĺӵǰʮûȥ󲻵ɱǰʮǰһǲͶ˹ھǿУҫһǵбȫļ˳
˭ҲĿţԼңԼھٰĴȻһжԵ˶ߣǸ뿴ǵжҫԼ˿ϡǻ˼֮ʱȴճ˶ΪҪĹھӲĶ˻һɹЩͨ˵ھʱ̣Ȼ˴ϣ־޴ľϲЩˣҲ㲻ˡ
Ȼ˳ӦĻǻ˶ڵľȻǻˣرЩƽ𾴣ڽ֮ЩĿⳡתǣһѾִ½֣Ҳעǡ
ĳ̶ֳ˵ܵõֳϵĳɾͣǻ˹ûû˿־ݣԼ˶еǿ󣬼㾰˹ھƽеҲ֮ߡЩƽ˵ҲһθħʦĹھѣȻͨ˵ľһֻôһΣҲʲô̫ϡ£ϾÿεĸħʦЩͬģεȻ⡣
ǻ˵ĲԼʧܣ׳ȫ˾Ȼ⣬պ󣬵̸겻ľ֮ʱֱȻḡǵԺ֮С˶ǵãǸо꣬Ǹʮȴ߼ħܵ꣬ǸʤֻǵȻһЦꡣ
ϸ磬㿴Ҿ֪СһʤߡɢȥУᵽȡʤʱһľηݡˣǻɢȥ˳֮ڣ⸽ħʦŮУҲ¶˿ȵİĽƬʵΪĴ½֮ϣ羰ǿߣȻЩСʺϵɷѡ
֮󣬾ûƬ㳡֮ϣŰŷԼ˵һʱصŷ׵סԼĸе⼸ƺʲôҪ̸Ȼû˵Ҳûʡ


21 Զ
صŷ׵ס֮ʱȻ˼λˣǵħɽȹԼһ˫Ůɽˣоǳֵܸŷ״ʦҵǰţǵž˵Ĺ
ˣЦ̸˼䣬Ϊ˽һԼľ˺͸ΪʦȻϵ˱Լл⣬ֻǴ˿̣λʦ˫֮ԳһصģǰŷϣҲԳһ˼ı飬ԣҪ̸·ϾͿˡ
˴ڵʦʦ壬ŷ״ʦǣǿ˵Ŀһģˡ
šãͺú⼸λͣżϼһˡ˵ԵĶһʹɫ˳Ϲ˹֣һ뿪ȻҲûиȥȻᣬ֮û̫ʶҲῴһֱݹɫ
վھԣܵģ֮ʱвһĨӵĹâֻεĺܺãǾˣûз֣һ̣ԭŸ֣ȴǻ˿ֻܵϸСɿԼһ㶣Ҳûʲôûж˵ʲô뾰ҲвٻҪ˵Դ˾͸û⡣
мˣΨһӦЩ쳣ģֻϣֻ˿̣Ȼ쳣ϵҲһĨεĹâŮǸӵ飬׵ĵܹᵽһЩֻϧЩǲǿҲǿġ
ϵ̸ûãһԳǸħ᳤ܻϵŷ״ʦϣ˾һöȥЩͬĿռָ֮󣬸߾ǱθħʦĹھʲôȴûж˵˵һ֮󣬱תȥûжͣ
˿̣Ȼ⸽ħʦĽЩ棬ϵڳҲֻѹԼĺģϵ
СǼôڶ˹ǹûã֮󣬾ʵȻտȥѾ䶨ߵôæǲ֪ĽΡ
ͷЦţоϴĸ뿪֮ʸѾΪ壬Ϊǿϵķٶ˹ؽˣǼʸ൳ȻԾһЩԱǰתˣЩҪʸҲǲ̫ܵġ
ԣҲǵ˵ͷĽȻ֮У׶Ҳ԰ˣϾȻһ׷ˣҲΪԼȥԼİ;ϣĻԼлźͬҲöԲֵܡ
˿̣ľ֮УͻȻоһƣϮεĴսԲϿŵǰɣȻ뿪ռ֮ʱͿҰħѾָ۷״̬ķѵȴֻܿԼ
˫΢һᣬоǶͷ֮ƴһ˿˿ĸоȻرԣԾַĵƣкܴãһ̣֮ŵļ˶ûдžʵǸħʦϵҲȥˣֻλñȽϿ⣬Եŷ״ʦסʱ˻û
ʵδʤҲ쳣˵ģǡ쾧ʯеֻ֮󣬾޷ǵĵһ㣬ֻֻ֮ĵȻԶϣҿ϶Լ״̬ѣԼӵڵ޷ʩչֻ֮
ʱ˿̫Ѩǹ΢޲Լƣ񾭣˫ۣϾϵ̫ò
˼˫ľǸȻĿϵˡ
СҪȻȥϢǸϵϴһĨɫȻ뾰ദ࣬ھǿˣϻǺġ
΢ЦŰ˰֣û£ĵһ㣬ղϢǻᣬѾûˣˣһʣǾ𣿡ϾǴӦ޸Ǿģϧߵôæûлᴦ£ٴοϣȻҪˡ
ˣ˵ӻóֻߣֵݸֻŮµľûж룬ֻʮϲ֮ԲţֻŮǾ֮ʱɫɵһ糺죬Ůһ˫ҫһȡ
ȻȲרĸ֪ǾľϡˣûģΨһģֻŮ˷ӦҲüͷȻ֮ò࣬˿ȴӿһĨ⡣
֪˰Σ̧ͷȴӭȵһ˫ӣһ㶣һǲ֪ʲôЩεĶ˵ȷɣоһ£ٿô޺
š˵ͷȻ˾е֮⣬һ̣֪ܲԼղǾ̬Ѿ۵ף뵽˴ɫˣȥһ͸˵ƻ̲סȥҧһڡ
쳣ķӦҲöԣĿϵϣϵϾӵ֮ȻԼŪⶫҪоҪϵġ
ܵĿ⣬΢΢һЦСô㶼ԣЩҲûһλħʦ޺ҺѾˣû뵽㾹Ȼܸ֪Ĳͬ㾡о
ͷҾ⼸Ͱ޺á˵һѾ˿ռָ֮УǴԼµʧҲһĨʧ֮ɫ


22 ϲ
ҹæµһķعƽЩͨķǾ඼ѽ磬Щǿǿ󣬸ħʦδ̼ҲҪȥʵڷǵͨ˵ǺȥʲôħʦһҲһЩɢģһЩݵȥЩÿ춼ҪͿ๤׬Ǯҵͨ˵ֱʵ̫ݳޡ
ȻǸ⣬´εĸħʦɲ̫ȥΪҪôȴʮʵʵ⣬첻ôвˣҪΪԼçײ
˿̣ھķУȴôƽֻ˫ϥڴϣ˫΢գŵİɫâֻǰɫĹâӾɢڿеľ֮ϡĸ֪⾧һҸӵĿռֻʵ̫΢Ǿ˾ţ֮ҲɺѰڳ
ҲԴͷԼ÷Ҫ޸⾧ʵ췽ҹ̷ֻڴ˵е񼶸ħʦҲ޷ģϾһƷĳַʽħ֮ڲṹͱˡҪ޸ƷڲṹͱȸڲʲôӵģͺñЩԶ󷨣ҪЩ󷨵ĲԭҪȰ󷨸ԭһж̸ֽ
ֻԭľһȴЩԥˣһ͵ķʽͻ⾧ڲöڲĸħһ̽ȴһѡԼĸ֪͸ȥϿеġռ侧ڲͺһʮǿıݣž֪룬ֵû˿ļơ
ѡһǿͻ룬ֻҪȥˣﵽ˺޸⾧Ҳʲô֮£һ㲻ò˵ǣǿͻ룬Ծıһ˺ģ˺õģǴݻپı塣
һַʽǾ͸͸ķʽƻ⾧ڲķһɹ˾ıһҲڶԾ޸Ͼõһַ޸ɹ֮ʱܷҲһܸӵ顣ֻڶַҲȱģǾʱ䣬Ȼ͸ʱ䷽ͲԤˣ⾧ĿǰѶ͸Ҫʱǲٵġ
СҰһѡʱ˹ͻȻ𣬾ɻ䣬ֻеһɰ֮Ȼ٣Ȼףɰ֮϶˹ɣ˹ҪʲôһʱҲǲģû˵˹⸽ħʲôо
ˡ
ھɻ֮ʱһϸ΢һֻ̣Լĸ֪˲ԽǵϣֻڲĿռ䣬ȴûоڲռ䣬ɻʵʦΪʲô֮ͻѵһԸ֮ķ㣿Ӵ⸽ħҲмʱ⣬Ȼͷ࣬һĴ֪ʶḻԾ˽ĲЩħĴʦ
Ǻǡ׹һ˹˾ǰСȻԸħʶ⻹Զˣôһ仰֮һ򷨹һ仰˼˵ķʽǧ֣Ľһģеķǵڹ֮һ
˶٣Щʱ䣬ֻ˹˵ڵңȻʧȥ壬ûʹãȴӵǿ֮Ҿϣ޸ԼЩڵĵ˵ڵ֮ȵʢʱ˵֮ĻһҪʱǿͻϻķѡ
һ̣Ҳĵ˵ͷ˹Ҫʵܼ򵥣ıԴѣȻħǶ䱾ԴһģγɵĸȻӲ֣˹ѹȻͻˡ
ͨ㣬Ŀ⾧֮ϣ˹˵ĵȻףʵһģԾ˿ֲٶȣн֮󽫽ʱȥˣûЩΪ˹ּǿߡ
רעڶԸֻ֮ʱһܾ侲ʱ˿̣ҲǸֳһĨĳɫʵû뵽⾧֮ڲǽиħ󣬾Ȼһطһ˿ںططģҪȷ壬Դռ塣
һ̣˹һĿž˶һۣȻҲǸ˹ĸ׼ģ˹ûʲôط˹׼ʹõķҲֻǵǸʱıȽϹ㷺һ汾û֪ǷĿԳɹں񣬱ϾֶǸʱҲʮϡеˡ
ڳھ˹ǰطȻִڻǿطصֶΣͲһ˿ģȻ֪һεõȻϵǸ֪⾧طҲһ£ٲһҴʲôɱ֮һɣѾ޸⾧Ҳ׼渽ط¸ϡ
һʱʵ̫ټˣҪҵһŲںϣȲ˵ںҪǿʵΪ񣬶ġѲ֪ľȻףȱٵľǲ͸ǽһ¸ϣѱ֤˲֪ʱһҵʵԼǺǡ
뵽˴ȻѾ˾ģ̧ͷ˹ʦ㿴
ţ˵꣬˹λϹǿҲһĵͷӦ


23 
˫΢գǾ֮ڣںطϸһ飬Ȼ˿̵˹ҲͨطϾȻ֪ط;ʵЧԼ÷Χһ㲻֪׼ʹȻҪϸоһ¡
һ֮ʦٴζһۣطܴﵽĻǲ˹Ǿ൱ˣط˵ģַں񣬲û̫Σգҳɹʼߣһ˵㲻ɹʩߵҲǲΨһȱǣطҪʩߵܸ֮ߣҪﵽʮҲǴ˵
㿴ƿ̵Ҫ󣬶˹˵ȴʲôʮǿߣȻԭڴˮ֮ڵģֻһл꣬ϣ޸лҲѾȫ޸һ꣬ЩͻƣҲΪʲô˹ƾ֮жԭ
ڡĳ˿˫֮оϲ֮ɫһֱ˹ʵڰ̫ˣû˹Σˣ˹ԼİΣȹΣݶ飬þмҸǰ˹˳ĸ׽ˣȰ϶Ҫ׵ˡ
ֻһֱ˹޷£ǾһĲʵڲ˹֮ε䣬˹˵ΣڻܻţžѾеοˣҲζԼ˵һҪ˹
ʦǲǣȻطȻһʱΪ˹
һ˹ҡҡͷڿ»УȻطʮǿҰȫȱһҪĶ壬ԭҵļƻǣַͬʱǼǿ壬ַ²ˡ
ԣĿЩɻĿ˹ʵڲףΪʲô˹˵ַڲˣں£֪٣һжڰ˹İ¶ѡ
ֻ˹˵֮壬ԭַںĻȻܹû壬ȴ޷ӵƵ㲻ϡΪȫ֮е͵ģȻҪĵмȫԵʱֻһӵͨǿߡ
΢΢һ㶣Ҳ˹뷨Ȼû񣬵ӵ֮ڵ֮ϣܴݻٵ˹ĿûмǴﵽʮĿֲʵ˵ھ½Ǵе񼶳ϣ˹ûжʤģϾ޷ƻ˹壬깥ǿߡ
Ȼĳ˵Ҳ֮٣Ͼ˹Ѿû壬Ҫȼձں˹ûɵģֻ˶Ρڰھ˹ǰַ෴ֱ֮ͨʴгŵƬ֮ںַֻҪʩ֮ǿ󣬼ûʲôΣտԣϾ˯˵̺϶Ƭʮǿ࿹⡣
ַֻȻҪȼձڵϵıݣȴҪȼձڵ죬˵ַһλµۡƬ½˵ЩȴЩ̡
㣬̧ͷ˹ֻ˹΢һͷЩε˵СҲ̫ģطò뱸Ҹ֮ʱҲ͸ӰȫˣҲ̫ա
˹ԴŰοζĻҲֻεĵ˵ͷ㲻ô죬ôѵΪ˹ȫʢʱڵϣǾ֮ͣ˵ڳ˵ΣǷʵҲѩǷӡ岻ȥˡ
ʵʵ
һ̣жʵĿǿˣֻΪһܱĸǿ߾ͿԣڣǸѩǸ˹ҪӵǿʵֻٻӴˡ
ǵģҪûκʱ˿ǿֻԭ峺֮УȻһĨЩĹâһ˲ڱܵǿ˹æ̧ͷ򾰳ֻʱľһɫ˫Уһ˵Ĺâ

˹һϺȣ˲˴ֽӽ״̬ľһ̣еķ֮ɫȥǹҲ֮ûڡ
˫ָľɻĿ˹ʦôˣôоղźʲôƵģ
һĿž˹ȴûϻش𣬶˰֮ŻڵС׻˵򲻴Ȼѩ븴ңǿ֮·࿲һӡǰߣвκҪð뷨ֻʵ䷴˵Ầ㡣
ңɻĿ˹ʵڲף˹˵ʲôһֱʵһȻڶʱӵа˵ʵ˿ٵҲһЩײǾǸȡ
ʵһʮֻḶ́ھͣ˹ѧԺĸ߲Ҳ弶ҵʵ羰㲻ʮͻҪ˵˹ѧԺǧʷϣǷ½ʷҲǲġ
ɵ෴ģܴԵ˹ᵽ֮ʱֻһɣ˹Ҫ˼
ǸƶǶģ˹̾ϢһСʵȻҪȹ̵ĻȴǸҪĶûһȹ̵ĻǾͺñһͽȱ˵ػƯҲķꡣ˶٣˹˵ðúϰһ¸ħӦûЩô


24 
˹ı飬Լ˵ĻȻԼղôˣ϶ǷһЩʲôԼλʦԲࡣ
һ˵ͷĿǰԼûʲô飬˹ѧԺǱѾż٣ҪŻῪѧҿԼʦӣƺҲ뿪
һԼҪЩʲôĿٴǾ֮ϣһ̣ĸ֪Ѿȫ˳ڵȫĸ֪ǣԼǿĸ֪ҾиħʧЧԭ
ʱ¶һ˿ϲɫ⾧֮ڵĸħûеôӣ˹ͻǲ֮޸¶ھ˵ֱֵ֮󣬾΢һ˼·㿪ʼ޸޸Ĺ̵Ҳ򵥣ǰиħĶ֮ͨٴι
ʱһһεĹȥȻһ޸ĹԴϴδӦ֮󣬾Ҳ˲һǰָħʱľ飬Щǰʦ޸ħľУ񼶸ħгɹο˿Ҫ޸֡
һСʱ֮󣬾ջ˿ǾĿҰħ֣סµľ˿̣ԭЩľɢŵââ͸һŨĿռϢȻ⾧ռйأҲѹֵϳ֮Ϊռ侧
޸õľɵһʱһְֻǾʵڸ֪⾧ӿ˿̵ľ֪ǣ⵽ʲôôȻ˿̸ħѾ޸鲻ӦʲôôûУɲΪΪطˣ᲻⾧Щʲô
ֻаŪ˰죬Ҳû⾧ʵ⾧ڲķ󣬾ͺñħƼеӰϵĵ·ά޵˿Щ·ȴ޷ʲôźŲٿءȻ⾧еĸħԶûǵ·ϵĵ·ӣûЩԭôӡ
ȻŪףԾҲͲٶ룬һ̣ʼз˲ϣ֣ҲЩͼħϾֻʺԼȼĶ𵽸õãЩͼ⣬۾ҹͣƣļʵûʲôô
һ߷ŲϣͻȻöԳǸħóϵöָָȥЩͬͨĿռָöָͨһֵĽɫɫл͸һ˿ı⣬Ȼ֪öռֵָΣҲ֮ͨ
öָõ֮ʱ˲両ֳһĨɻ飬ԭָȻһֵı㣬ǲ㱣˵ûʲôãܸ֪㱣Ĵڡ
רռָҲ˵öָΪ㾰ģҲֻһ˿ʹã˵޷͸ǲʵǿҪӲ˵ûᱻŪɰ׳ա˶٣˹˵ǸħʦܻҲ湻ѪˣȻôһöָǡ
ɻ˹˵꣬뾰Ǿ˹Ƕû뵽ħøĽȻ˷ЩǰֶԵЩ԰ס
Ѽ˴ľڽָ֮Щϧĸħϵû̫ྪȣǰöָöָеĲϣ඼ǾõģҪ˵õǼûۼֻһЩ伮֮п
öָٴ֮еĲϣħܣеħϵҲǲ٣һƣЩħٹԼӻһµģԱʡȥȥħѡϵ鷳

žϰ룬ԼϵģĸܵԼԭЩḡҲǽȹ
ԴӰ޺õľ֮󣬾ͰԼרϰħԼоְͬҵħ֮以ϵķϾǳս֮󣬾ڸħܼϣҲЩĵõġ
ʼĵ졣
ʦһΣžһӵħ򣬱ҲûдžȻȥˡʱڶԸħԲоУȻûע⵽ĵԼȥ
ʮˣôҲָоأ૵һüͷƺ˼ʲô֮ٴһЩħϣʼħǿģоУܲʱԼΧı仯ңڵʵǿָ㾰߲ݵħҲеƣ
ʼĵʮ졣
ֻͻȻһĽââȻ΢ȴʵʵڴڹģһƽâĳ֣Ҳ˵һ㣬öħѾ޽ӽ߼ˡȻ˿öھеĸħ򻹲߼ΪȻ󲿷ֶâϸȥܿЩâ¶
˰ξ̾˿ħ򼸺㾡ȫʹһЩطҲʹȻֻ񲻹ôԣҲǿĸħˣ㣬⼸ĳԱ֪
ȻԾոմﵽħʦʵǿĸħڱĸħʦǲܵ£һЩطԼǰָˡ
ƺܵʲô΢΢̧ͷſڣֻʦվ
ʦ
š˼ӦһΣ˵Сһ;ڳ֮Ժ㣬ðȻҲòϣҼĺ츳ߵģҲҪף츳ֻԴﵽߵļȴζΥ
һĵͷǣѧˡ


25 
̻ᣬǴ½̻֮һҵ鼰½ÿ䣬˵ʮɽеһЩԭʼҲܾ̻չͷ̷½ôһ仰Ǯ׬ĵط̻ᡣ
˿̣ڷеĹò˵ڷǵļҴϵ걸һңЩħҲ
ھħԭ򣬻Ҫ׷ݵǰҲǰʦ죬ԭЩħȫáʵʱ򣬲ŷ֣ԼֻͬʱʮħܣԼƵħܳʮʱǱῪʼɵԭأ֪ӦʲôĴܣụ๥
º밢֣֪̽ԭƸħҲҪ֮ģĿǰ֮Ȼ޶ħܣǽͿƵĸħܵĵȼЩħܽԶģʽ±ػ˷Ѵңһ߽ħԶ£һ׵ǿߣӴȡʤҲǲܵġ
ԾһЩƷһĶ฽ħȻ֮ԲѡħܲڵĽ׳ףΪֵطȻпܻһЩĲϣڵľ˵ûôʱȥǱ˷ѣ˶ѡС
ͬԵõһЩĲϣܰЩԼòĸħļǮҪǣ̻ͨᣬѰһЩ˹ҪĲϡϾĹģӵŴǿߣΪṩĲϻƷΪ򹤣ҲΪˣϴڵĶŪĻ治
ÿʱ򣬾жᷢһп̻ʵ̫ǮˣǿĲãܿһ˿̵ľŵɺɽľӣµŵģȴǻɵĵӣ˴䣬ǲ䲻ȣǺɽľʩųҲΪˬ
⺮ɽľһֲʮɽеϡľģΪڼĵطԱʩųһɵĺ⣬˿ȻѾ½＾ҲǺȵģȥĸо⡣һ弶ħ޵ëħֻͬʮɽ֮лԳ˼ûпֻ񣬲ˣֻ񳤲ʮףҪ˴棬²ǵֻȫë
İ˵⺮ɽľһˣֻ룬һħƼ͵ǿͼ⾰ǵһμⶫ֮ʱɵñչֵǿסҾĸܵԼǿط۳ɵҲ˷Ӧ
ֻеĹԱ۸ʱ򣬾զ࣬ȻҪһңеЩħһҲһңһôһڼҲֻ̻ƴܸɵóˡ
ҵ˭ԭǾϵܣϸҸղе£ЩϵܿɱⰡھĺ˼ʱһº͵𣬾̧ͷһֻеĴܹܰ˽
΢һ֣ϸˡ˵Ŷ˷ֱ΢΢һЦϵܣִʲôöϸҿۣǵõգһħʱǰѰһȻЩħģɫʮ֮ã뵽ʱ겻˿ĭʵ󲻵һ꣬Ȼóϰö˳ɫĸħ
˵ʲô٣һǸħʦΪϡȱְҵħʦģǸħᣬǸħܣ쳣Ӵġϧڸħʦ̫٣ȱֻԽԽȴ٣Ͼÿ˶츳Ϊħʦÿ˶оֲٶȣڶʱħġ
ڸħᣬħ͸ʵԣǿĸħǱٳħɽߵħߣӵеĶȻ⸽ħرǸ߼ĸħȱΪ޴
ô˵ħѾǴħ򵽵߼Ķ߼߼ĸħ򣬾Ͳͨħ߿ӵеˣӵǻ۵ĸħļ۸񣬾ԲϡмħǸ۸ͨħ߿Գܵġ
Ŷҿж٣һ˵ţΪһӣھǰ
ǺǡЦЦ˫ֻӶ䣬ֻһâ֮˲ʮħ
ϵܣεôͻȻ·ס˲һ㡣ĻҲ˵ȥˣΪĿЩħеļ£ȻâȻâ˲㱻ҫ۵âȡʲôˣЩ΢ı仯ôӵù۾˿̣һ˫ӽĶžľȫдϡ
ûж˵ʲôֻ΢Цſ꣬ţλеĴܹܾʶ֮ˣԼ۸£Ҳùĵġ
֮󣬰Щ˵ϵܣ⡭Щ߼ħɣ˵еһϸ۲ȴû˵ֻһƽĿŰ꣬Щ£˵ðԼ
ʱһķǿŸħһڵϵܣŸħȻѾӽ߼ϧһǻ۲ǿȣȷʵﵽ߼ǻ۷⣬ȷʵӵ߼ǿߵʵˣѵǰˡ
ûм˵ȥɲžʮǿĶҲֻʦʦ°ɡ
ȴֻ΢΢һЦûж˵ʲô


26 
ǸģȻЩħԴԸ˵ЩԴҲû̫֪ȤϾĶ̻᲻̻֮㶨µĹأ˵ǿЩ̫̻Ҳн㷱پ
ֻ밬ӴĶ࣬ԱȽϤҲ֪ʤߣȻҵ˵˽ҪǣĶʵڳϣ෽ԭӣ˰εʧԡ
һֹģ΢΢һЦϸ磬ЩħԼģ㿴
ԣһȻ̫ž˵Ļһλ˵ĻȻӦģ˿̣һЦĵͷû뵽ϵܵʵͻƣϵ˵ЩôֱУ׼̽ʵ
ȻǰĸħֱУȴͬոյļħƷʼãǼƷֱ߼ħ⣬ħҲƷҸѵõǣЩħֳ飬ÿöҲʮ֮ãָħгϵ쳣Ӵġ
Ƭ½֮ϣǮȻ׬ǮҲ٣⼸׸ħ˵ЩǮĴǴһԷ⣬ȻԸ߼ֻܣԸһ߼ͨǿߣҲǲѵģסԷܾá
ɣЩħҲϵĺܴ󣬶Ҳ뿴ЩħֵΡԥ˵
Ȼĵ˵ͷ̶ľ飬Ȼܲ³뷨ҵǿЩħ򻮷ֳɸħ˵ȻҲЩ׼ġ
һϵܣ⼸ģϾͿӽ߼ģҽĩп԰æһ£ʱҲüǮ˵ſ򾰳ɲҿ϶ЩħǾģΪ֯һλʵǿĸħʦøУ֯ڵĽȻٵġ
ţҲáڰֺԼͼҲǿףûǮ֣ҲӦ˰Ľ顣
ҹǵƻͨڷͨ˵æµһڿԻؼϢˣЩǸ˵һʵʱ򡣴ӸħùľһеŮԱ£߽һ䲻İᡣ
ǱеĹʣҪ𣿡˵Ů˫΢΢һ죬ȥΪˡעȻûŮԱϣһ֣ˣȥɡ˵ű㲻Ů
Ů΢΢һ㶣ͷӦһתȥˣֻŮȥ֮ʱ϶Щʧ֮ɫ
Ȼûע⵽Ůı飬۲ǰ޴ֻʮֵĿ󣬴˿˲ǧˣȻһ㶼Եӵ˿Ȼûпʼмĸ̨֮ϵĵƹ⻹ǹŵģῪʼ֮ʱΧĵƹһ򿪡
һȦͣ˽޴һᣬջĿ⣬ʼңνĹҿռ䲢Ǻܴ󣬵Ҳߡ˸ˣΪͬ׼ġҵĹŸָľƺƷˣھǰһˮָģкܶྰв֡
ʱһö𣬾̧ͷһֻһλɫȹŮӴ˿Ѿ̨֮ϣһ̨̣ΧĵƹһŮӵϣʹŮӸ˼ֹ˵ĸо
Һãеϯʦ¶ȣȣлλ¶ȹһҹҽлӭλĵŮӵƺһֹǵˣжҲһ˿øСԼı仯΢΢һ㶣Ⱦ˵ˣǵһйȻ򵥣һʦ
СҲؼ֣ʦ࣬ǻø壬øһЩѪԵϵһȻ˹˵
ԣϸĴһŮԼֻ¶Ȼ֮ʱЩ˾ͷ·ĹеѾ˫Ķ¶ȵ壬ģվ̨ܵĸ֣ȥ¶ȷʲô
Լ㿪ʼˣȳһͨʯҼȻֶҲ󣬵ϧƷ̫ھİҲ΢΢ôһû̫ôĶ¶ȻɤУ۸һֲٶȿţɽļ۸þЩôһ̫ϡ⣬Ȼһңʵ̫
ȻԾȻܿǻһģΪǶΪλŮʦ¶ȡϾǣУ֪λŮʦ¶ȿפеľݱ֮껹Ҫһ
ھĿɨȫ֮ʱһЩĳҲһη֣ԭλ¶ŮȻ֮󡣾ĲǱģǼƫƧĽ䣬һһģƵʣҲܲµڸʲôˡ
üͷһĿٴο̨а̾һŮǾ
Ȼܾθ¶ȣڽţˣÿһĳɽ۸þЩգʵ벻ףЩԴ·ˣЩ̫ϡеĶģĿǰĵƷУûһĵģÿɽ۶ЩֲеȾ۵ߡ
ҽҴһƷױ˵¶ȵϹһĨЦһ˵Ŀ⣬˿̣չ̨֮ϺȻ˾һ׸ħ飬ֻֻöϼͨһˡ


27 ¶
¶ᵽԼĸħ飬ûʲôӦϾԼĶĵģΪѹҲΪֻþû뵽ǣĸħ龹Ȼͨһף㣬Щˣѵıں̨߼ˣ뷨ϾʲôУȻƷ̨½ףҲ뾭ͬ⣬Ҷ֪飬ôܱߡ
ǵľ»ȥǰʸ˿̣ȴûôڵѾʮֵ侲뵭ţԼǵ㶫ֵƣֻǰȻڹ͡
飡飡飡
ʱ𣬾΢΢һаˣɫһһ쳣ƽģ
֨ѽһ죬һֻ˽֮󣬼ﲢûж˵ʲôһԥԣڵϵܣ˵ҪЩħģ¶Ⱦʱţĳֻһף㿴˵ŰһεĿž
Ŷ¶Ⱦô־ÿɷʵ¶ȾԲɵӣǡǡ෴¶ȾǴˣôǸλá
ģ¶Ⱦ˵Щħһ۸϶Ͳ٣ʱиļ۸ȴҪ١Ȼô˵ʵҲȷʵлΥԼɵģҪǮʲôĻɵ˾£һλҿɲ֮١
˸ûм˵ȥʵǮǲżģʱħԾǿֲĳɹʣ׬˲١ֻǴ˿̽ǰ˲۲һ˵¿ڵĻԵЩˣϣ͵˿˶һµĽɫ
飡飡飡
һ𣬾΢΢һ㶣һ̣һĨı飬ǿڵĨ죬˿ûӰƽԴ
һֻһɫӰȻƮ˽Ӱҵʱһ֮дһ˿Ȼ¶ȺȻھǰ׼λɫ欵ŮӣĻǲĲһ¡
а̾һޱתͷһɫȹŮӣýˣŷ֣ŮӲԼеǰᣬ¶ȵϴһɳŮ˵ģ欣ָоںϵǡôþҲЩʧ
˫֮һĨʧ¶ЦȻϵЦݸŨˣһ˫ЦˮĴ۾޼ɵھߣþͷһȡȻ¶ȻЩִģĿȻ󵨣ȴͷ·˼һ㣬ʱ޿̲ջžģϸȥȴֲźۼ
¶˴󵨣Ťͬ󵨵ɨ¶ѩ޳񾱣˳¿ȥ
ܵԴȵĿ⣬Լ˫ţ¶ȵϲɵ÷һ˿ΣȻƳ欣ȴһܼˡ
еջɵ¶ȵǺܼģĿǰûкĸӷʲôϵھǰĿ֮£¶ȵеһһĸоָоȻ˵ȴЩڴԼ¡
վ¶Եİ¶ȡһ̣ͷҲ΢΢ʱλ欣ʵȴ쳣Ͽǿƾ¶ʱСŮģ˿ʵŮʱǰľеĴͻٸдʮҵˣǶ˵һ޴ʧ
ڰ¶Ⱦѣ¶̧ͷһÿͶĽĿ⣬Լһʲôƽģһ̣¶Ҳһʵû뵽ԼȻԲʮǰʧ̬
¶ȾƷ£¶Ȳ֪ЩʲôأòѸղԼʵĻٴظһ顣
¶΢΢һ㶣ɫҲһȻ㲻Ϲ񣬵ڹʱһֱԼҪԵᵽĹ֮ʱ¶Ҳ˲˹״̬
ֻ¶ȵϵһĨ˵΢Ц촽ģԥƷƷʼѣȽ⣬ʱԺÿһΪѹᣬھĴæûͬ⣬
ÿɷĵ˵ͷ¶һЦǮĻҲԺ˵һֻҪΧ֮ڣпȰѿʱٽ㣬ֱӳչҲԡ
¶ȸЩѡ񣬲Ǿû뵽Ҳû뵽ģһԵ¶ȣȴûж˵ʲôϾֻ¶ȵеһУ¶İģ¶ȸȻҲΥܲµĹأ԰˵ʲô
΢΢˵ͷȻǾͶлλˣǮҵҲҪ֮ʱ㡣˵ת׼뿪
ȵ꣬¶Ҳ΢΢üͷҲԼеǰɫԼһֱΪòǰƺû̫Чһת˵Ϊ˸ле֧֣нһŰ׽
¶ȵĻһԵİɫȴȻһ䣬׽еĹϵУʯĴڣֹǸдܵõģݵʵԼ


28 ż
¶ȵĻȻҲЩ⣬Ҳûж룬ϾǰʱҲյһŰ͸й굱ʱ˵ģƾſڷпѼٷ֮ʮŻݣطУҲܼٷ֮ʮѵŻݡ
ʱûжˣϾĺöҪģҪȡļ۰ٷ֮һѣԾ׼Щ˵ٷ֮һѼҲˣܼһЩȻǺõġԴ˿¶Ҫ׽ҲûʲôӦˣϾͬһ֯ŻݣҲֻ࣬ȻЩͬѡ
Ŀ޵ĴӾɨ¶ȵЩʧʵ̫ˣҪ׽ԷȻҲһƽģҪ׾¶ȣûһ˿ᡣ
ʧ֮࣬¶ȵûзֻ¶ĵʵǰ¶ҲĿķɣʱЩܵģĽ֪Ƿͻ߼ˣ
Ŀ⵭Ȼɨ¶һۣ΢΢һЦôеĹԱȼ𣿡
ôܣ¶ֻһʱѣʱķʵ̫壬ſʣǲ˵¶ȻǲҶʵġ˵欵Цһվŵİ꿴öһ͡Ȼ¶ȺҲһʱˣʱ¶ģʵ޷Ѵ˿̵¶ƽʱǿƾϵ
͸۽ǵ⣬ƶŮҲЩΣ¶ܹΪⷨеľȻҲǵ֮׻˵ջˮȻ¶ɫһⷨɫʤΪֹû˺䴫ʲôţҲܿ¶ȲǺĽɫ
Ȼвû̫ܣһλŮһҲĵĸоЩ»һֱԼоͺˣóɹɹɵ£ǲ볢Եġã⼸µҲкܴ˿̵ľǲ統ǰ㣬ŮҲǻСˡ
ɲ䲻ȵģ㾫¶ȣҲòӾ׻ͷЦĴ·ڶУȡһҫҫâĿƬתֵݵ˾У΢һͷһеĿƬֻ⿨ƬϻһĽң̻Ļա
̻İ׽𿨣ֻҪſڴ½κһ̻̣ܹĴˣǿӵиְ׽𿨹רŻݡһ˵¶һջԼֻ۵Сֻ֣ջ֮ǰ޵ھǰ׽𿨵һ¡
һ̣ɫͻȻһ죬¶ֵֻ괥УǿԭЩ¶ģݺݵһ£Ͼǵĳ磬ȻЩȴҲ˲ѹеĲΣ̧ͷ¶ȣ΢΢һЦǾͶл¶Ⱦˡ˵âһŲд¶ºİ׽𿨱ѱ˿ռָ֮С
һĻ¶ȵüͷ΢΢һ壬Ҳû뵽⾰ȻѲԼջ˵ӶҲ˶١žҵıӰ¶˫ϸüһŤͷƳһԵİ꣬Դ˵ԺУǵ֪ͨңԲ򵥣мǲ׵˵¶ƣҲǹҵſȥ
ǡӦһͷɵţ˿ԣλŮǰܹܾͺͨһ㡣
¶ȸոߵſʱĽŲͻȻһ£ͷҲûصĵòΪּңһܲʵϱġ˵űҲȻȥ
ԣɫһϲæ˵лЯ

뿪еʱѾҹʱ֣Ȼǵҹͬʱ˿̴ϵҲûжˣŷ״ʦǴլȥⷨǵҵŷסĵطЩġ
ھɢһŵʱԶͻȻ첽߹ӰӰһɫҴҵģȻʲôҪȥ⼸˲˲䣬һΪܵһϤϢǵǼƤʬ˵ϢȻ΢ڵľ˵ȴ簵ҹ֮еĵһԡ
һɣҲǵת˷ԶԶ׹һ·Щ˵ʵԼ⣬Ķ弶۷壬ǵ߼ƤʬˣȻ׵ʵ
һ̣˫ü΢΢һ壬ȻЩ˵ʵ̫ǿû뵽ⷨ۹֮УȻ˶ͥǿߣⲻòþ裬ϾͥĹϵ˵УҲǲˡ
ĬĬĸЩֻȺ˴ֹǵķ֮أһʮͨС棬½ֻеƫµĵ棬һֵģ඼һЩˣǲҪľ޴ѹûлȥɼңֻܸʱһΣѰһ˿ϵο塣
˾ȻֵطһüȻûҲ˵һֵطĲöЩֽͬУʹڰ֮ڣҲǺ׿ڵı仯ʵҲǷЩѵĿˣԼйص˽ҲԵһʱطܡ
С¥ǰ΢һ˫һŵ棬𣬲Ҳûֱӷɵ㣬ǰԼںӰ֮Уļƻ͵ĴǱ˷֣òʲôõϢ¾ҪЩΧˡ


29 ¶
һ֮һܣǶ¥¥Ӵһڲ˿֮أԱ˵Σһ˼ʹϸҲǲ׷Һõط˲ʩųǿֲĸ֪
С¥һڣﲻиոսˣвϢĸѾߣλϵģȻǵ߼Ƥʬˣֻɴ棬˿̵ı飬һ˫־ԵıӣСĿռ֮ڴЩ⡣
죬εж˵ǱѾˣЭλ뿪Ĳúܳɹǰ֮һüĿЦŶΪ׵Ӱ
ԣӰҲ΢΢˵ͷԭӣҲһĨЦ⣬ϾεĶȻ󣬵ܲǱȴ쳣ӵģܰλ뿪Ѿܲ˶Ǵıһ
治ףоСʲôʺˣȻܶĹھħöĽ϶ٲˣλȣλЬ䡣һ˲м˵
𾰳Ϊ׵ӰĿжȻһĨâھеĺֱݣܲΥ棬ʱɱ˾ΪǼƤӱȻҲһֱ⾰٣ϧǾͷ·˼һ㣬ԴӴ֮󣬾ûٳֹĺ⵹ûйĵط
Сӿ϶ǵõ˸ħõĴʽŽˣڵķǣ֪Ҫжٴ׼̲һأüĿ˲мĵ
̲һɣѵǲµݣ˵ĻЩ˵ĿⶼϣΪ֮УҲһĨɲϾ鱨ռⷨѾЩͷˣǳɱҲռһЩڲϢġ
ǵ꣬ڣЩɱ壬ЩССɫοɶͷĴһ˵Ǻ֮еļ壬׼ֵġһ˵ţĻ˵ĲĿڰ͵ľüͷǲɵһ塣
Ȳ˵˻Ŀų̶ȣһкԼһ֣»Щ鷳԰뾰ʵ治ӦЩֵ
ǿϧСӵһ£ɱȵߴʦǿˡԱһڵ̾ϢһѾѵľеϧ
˵Ļǰ˵һ˫ĿһɣϷʵϾãô桭
˭
˵ȥȴΪ׵һһ˿֮ڵЩҲǾþս֮ͻ״ȻЩȣҲûʲôңֻһ˲˰ڵĵƹ⣬ӰȴѾƴ
ٶģȻǸɴ죬֮ʱÿ˾΢ЦſߵӰ΢΢һ㶣ʵû뵽޵ϢȻʮˡ
ԭһ֮ʱ΢΢һ͸еһ޵ĸ֪ɨһֱ˵Ϊ˺úѰһ͵͵˵λãҵ˾֮ʱԭֻһʵһĴ̿ͣҲû뵽ȻǾ
һ̣Ӱгʮ˵϶Щ죬ǵ֮⣬Ȼûһ˸֪˾ϢȻΪǷֲ죬˵ʵԱǸ߳٣ȴǸŮˣЩôһŮ£ʲô¶ϲһȡ
û뵽㾹Ȼû뿪ǡһ˫ҫźâӽĶž˿бжˣʮлһʰĻᡣȻҲǿ˾ЩܣֻռͶɲž߼ܣͨܣ˵ɲǺܴ
ǾüĿ˲ɵһЦСӣ·ߣ㴳͸һݴ񰡡˵һ˵Цȷʵ˵УԾʵ˶弶۷ǿߣûʲôùӳԣοﻹǵѣ֪ʲôž
֮ϣĿɨǰʮˣЩһĿ⣬ǲδ⣬˻Ϊһ̶ѨھУǲʲô
ô㻹Ƕ𣿹ԹԹʹ졣վΪ֮˲ԶһЦ
һЦҪҵѣѵǣЩûǸ¡󺺵Ļɫû˿ı仯һƽĿǰЩˡ
һ̣Ϊ׵ŮͻȻһԵ˵սپֻȻ˵ȴûжԭվڷȴʾһ֮һھϵطͱЩѾѾãԭΪЩ׼ɱ밢ļѾ֣˿̣ǰôܲж
Щ˳˹ϹһĨмЦݣǰʱвȹ̣ǿӦ÷浹Ҳһ֪⣬ԸЩ˿»ħһֶΡ
˿̣ͨøħĴڵѾ൱ϤˣˣԭһֱʲôʵҲٴһЩȻ࣬ȴ쳣ʵͺñͬΪˮͨҺˮĹͬն
ֻӰһĨĨӰȻڰ֮Уһ̣Щ˹ӰֻоԼ·ײһ¾ʯһ㣬Աʱٶȵ˻һﱻֻЩԭ򾰳ˣѾСǽ֮ڣ֪


30 ս߼
ǿƵĹΪ֮񲻽һʵû뵽̶̼µʱ䣬⾰ʵѾɳ˿ֲĵزԼЩ¾Ȼһ涼ûãѾԼھеļƤ֣ҲǴﲻġ
뵽˴Ϊ֮ͻȻڵˣܰʰ⾰ҪǼ˫ַϡЩ֮ʱֻһӰ˲ԡ
ϸһֻǸԼһװҵߣһ΢΢âһԼСϸ۾һ˫͸źâӴ˿εס˾·һ㡣
֪ʵ֮ʱ²һʵû뵽˵ʵȻﵽ߼ףʵһЩʵļҲǺټģû뵽һֲͥȻҲʵǿ
߲ûᾰķӦȴʵ˵ĵ棿ȻûлͷΪģŮӣȴеһ˫ıӣԼһ㡣
ȻֻҪɱ⾰˵˵갵ĿһĨ֮ɫȻھеļƤӲǷޣ˵ĹϵҲ쳣ܣΪⷨǷֲ죬Ҳ¼꣬ΪάѪɫĻôۿǼƤھ
϶Ļش߿򾰳Ŀ⣬ڿһһ㣬һȫ䱸ģһЦСӣҵҲңģһûκʹࡣ˵һЦ
ЦֻеԼͷ˲һѣһΣЩϵȥھյƽʱֻѾǰһ̣ɫҲһ䣬ʵû뵽ʵȻҲˣֶΣû뵽ǣߵطȻǿ
ݵþ룬ֻһһ̣ӰѾʮ⣬ͣԭصĲӰҲǱ˲˺顣ˣȻûзŹ˼ֻһ˫צһڸɿݵƣ˲䳯žץ˹ǿ˫צ֮ϰŵĺâһ˫צϵĸоҲȥ
ȻԼһ±ץζֻӰпٵƶţˣƶķ޹켣ԣŪһʱ֮ҲûʲôõӦ֮ȻûʲôõӦ֮ʵϾȾ˲ֹһ˿̾˲Ҳû̫෴Ļᡣ
ǻģƺҲ𣬲һСӣҵҪܶ㵽ʲôʱ򣡡˵һ˫ڷĹצץٶԿ˲١
ߵĻûдԣֻһ˫֮ĿȴǸӵıˡ
ǱĿⶢסϵЦҲǱӵͻȻһ˫ڸɿݵĹצ֮϶Ȼһ˿ļµĺɫ׹⣬׹âһָһ治ˣƾⶫصı£ܴҵѡ
˿̣еɱʢŲ΢΢žķֻ̤ŵ˲䣬Ѿʧ߾ȻӵԼһƶطɫҲһ䡣
һ̣Ȼھǰߣһ˫ҫŵâĹצ˲ץǹצĿǱһء֮Ȼ˿˫צѾﵽʮֲֿĵز
˫צžϮ˿̾ǲһҧһ˫ҫŵɫâı˲ӭ˹ȥ˿ֲ֮£ڲԶսŮҲǷһĨ⣬Ҳ벻⾰̶ʱ⾹Ȼɳ˿ֲĵز
˿̣вðһ뷨⾰ǿȥü֮ڻֻǼλ̫ϳϳ֣ʰɣȻ뷨ŮӵԺ֮ҲֻһΪ컹ӳ졣
뵽˴Ŀⲻɿ뾰սߣʵ߲ڷǷֲ̳ԱֻΪһ߲Ҫԭ׼͸ǼƤӵĶϧһֱûлͳȥǼƤѾھУǼһҲЩ̡
䣡
һ컮ǵҹգֻһĨҫ۵ĹâȻһ̣ײ֮һɿ񱩵ıըƵ˿֮ռ䶼˲ϸ΢һĺɫѺۣȻⱬըನ԰ѿռ˺ѡ
ײе˲ֿһ̣˵϶һĨ֮ɫԭһߣ˿ϵɫҲˣ۾Ȼû̫ķӦֻоԼ֪ԼѾղһ΢ơ
˾ôڰŶԷ֮߻˵Сӣû㵹ӣֻղӲҵڤצѾ˰ɣ˵һյЦ
¶Цݵһ̣ɫȻһ䣬Ϊܵһ˫֮壬ʱǿ󣬾Ҳû̫⣬˿̣Ȼþ˫ۼЪʧȥ֪
ոշ֮ʣɢ˫ͫ΢΢һһһӰȻѾ˾ͷһ˫ҫźɫĹצϢץһֵ·ֱָĺԡ
˿̣Ѿûκʱٽ㣬һ̣߻ǰǵж¶һĨϲɫ
飡
һ죬ֻߵһ˫צ˲˾ĺ֮ϣϧ֮ѪŽĳȴûг֣ɻ֮ʱԶȻ˾
ֲüǧͥǶʥ͢ԭǾʹ͵ֶΣΪһ߼ǿߣΪеܡ밵ĿУӰƾճ֣һмĿߡ


31 
ھļȴӶ䣬ԣļ仰ܶľʲôӰ죬ȻȻ£ߵ۵׻һĨȣֱ˿̣ûף⾰ô㿪Ĺ
ȻɻҲߵԺһʱ̣ɱԷҪ飬ڶԷʹõʲôֶαܿԼĹҲϾġʵ֮Ի˵Щ֪ûκĻΪڵǹݶûбȥղǱץӰȻˡ
˿̣˫һӣҫ۵ĹâȻգһֻ̣𵭽ɫӰ˲䵲˾֮䡣
ɫӰ˫͸ݹâ˲һĿע£ɫĹâɢȥֻͨΪɫĸħܺȻ֮䡣ħĲߴ෴ݣһ˫ɢâƽұĿǰߡ
ǽâʧ֮ʱ߶ʱһȻܿܵǿ֮¾óһʵҲҪ֮ϣʵڲţǰȥûжʮ꣬Ҳܴﵽ߼ħʦˮƽ꣬ǴŪǿĸħܡ
һ̣ǷǧһӿҪȡ㣬䡣˵꾰һĿߣԭǲ籩¶ԼĵƵģ˿һ˵ʵԸ߿ҲأһԼý
Ƥ΢΢һ󶶶һû뵽лʵĸħܣҵЩСˡ˻ڣҲһ㶡һھʵʶˣͬû뵽ʵȻһٵţǼƤʱȥɱҪ˵һԼһϣ¶ǽӲ˾С
뵽˴Ҳ⣬ϾǷ۹ĵ̣Щ˱Ƿ۹֮һȺˣովӲһΣʱ۹˱ϵʱ򡭡
һ̣Ҳǲ߶ϻϾѾüĿ˿У֪׼Լʦͽ֣ɱﵣȻҲҪЩͼı֮˵ġͷһֻǰͨʵɫĿ˲һƣһ̣Ȼߵǰ
ּ˲һٶȣһ㶣뾰ֵҲһأ˼ĿܣֻҪٿصûʲôʧԼҪӳ춼쳣ѡ
飡
һٴλƷǵҹգֻ֮ǰҪöˣӲһ֮ߵɫˣʵû뵽ͷܵʵԼԤеĻҪǿ󣬶ǿʵҪ˵ոͻ߼ˣ߼н׸֣ҲܵĹ֮£ֵʲôȥ
뵽ߵĿⲻɨ򰵼˿̵İȥȻһʱ׼ܵļƣ⸱ģͷҲһǰĽ̵֣ᵽܵĿ֮һܣɾĳ֮ھԼͷܵΧ£Ҳֻʱ⡣
˿̣ߵҲɵһĨ⣬Լ̰ͼǰĶҲԼ˱أ˴һݣѵ߲ͥɣ
߻һڣаһãתܣķӦν죬ٶҲνˣ˿̵ľѾԶǼǰԱ⣬ȻͬΪнף˿̾սһ࣬ԭһЩʹõطͼܣϤ֮Ҳܹʹó
ֻһâ㻮ʣ˲ס׼ߵİԼǰҲһ󰵺ޣȻϲûʲôͥ˿̲򾰳ͣ¾Ҳǲ
ˣǿڵûʲôͥϼһ˵ֻҪȥöռָˡ˵ŰժöҫĹĿռָ
֪ϲʲôͥȻһЦ˵
ԣ΢΢һ㶣ЩɻĿžǡ
΢Цһִ˰Ļǿ˵ġˡ˭Ҿͷߡ˵꾰һƽĿŰ˫֮ĺ⣬˿ɣֻҪԼ΢ϣһ̿¾ͻʬᵱ
ԥһ£ڵҲ֪λʲôֻ֪Ǵ񡭡˵ȥһ貵Ĺâʣϸ˲䱻â˺÷顣Ȼ̧ͷǵķȥȴһˣʼգû֪Ǹط˳ֹ
Ű˲㻯Ϊҽ壬üͷɵһ壬һֱǿԼߣֻԼûзֶѣⰵԼǸνġˡ֮ʱ˲òڣ˿̣ɲ֪߻ûߡ
ھ˼֮ʱֻС꾹Ȼð˹Ụ̃ŨȻΣȴ쳣ͣʱСѾһƬ𺣣ھĸ֪֮ķ֣ǿ߶ǳ߸˹ֻǲ֪ЩǿǷ
뵽˴ĿɨߣĿ֮ʱҲһĸ֪ߵѾûһ˿ĲȻ岻ߵһǶѡ
ˣȵĿǾ壬ָŸħ˲ߵ飬ûһ˿Ϣ
Сѿ֮طȫʢʱڵҶ޷סס֮Ͻ뿪˻ڣʱ˹
ԣһźۼɨܣһһһʧããҹɫ֮С


32 
뿪ãֻԭڵĵطռһŤһɵ֮΢һ̽ͷȷ뿪֮֮ŴռƮ˳
оʵ治һǿ󣬻ҷӦò򡭡˵׼ȴԼѾ֮ʱԲȥĿɨܣ૵֮ͥҲ湻ݵģΪ˲й¶˵ݣȻⷨǷֲĻȥһΪ˵һҪ뿪
ݡ
һ컮žҹգֻǵ֮廹뿪ѾȼһĨ貵Ļ⣬ǻϨ֮ʱѾһУǵӰһҽжûü

صŷ״ʦסûоκ˱صԼķУŴϲ֮󣬾ľ֮£һֻ̣âһöԭŮϣĹĿռָ˿Ѿ˾С
öԭӦñǵ貹âһȥĽָаŮǰһӸģ֮˿϶ûСԲ׵ķξöָ뿪
öռָп˰Σüͷһ壬Ȼָ֮ѾܲϢָ֮ƺһ㿴ָþĸ֪޷͸ȥ
ʦ
һâ˹Ѿ˾ԣְ̧öâĽָݸ˹ʦ㿴ָô£Ϊʲôҵĸ֪޷͸ȥѵöָҲרģһڣ𰸣ϾרָǰԼûκˣ
˹öָ˰Σ΢һҡͷȻҲз㣬ȴרָûȷķĻ뿪öָҲ֮£ңҲоһʱ䡣Ȼָ֮ϵ쳣֣˹Ҳ¶һı顣
ôáЩɣˣҲûʲôõİ취ϾҪԼоҲûκͷġ
ԣоĻȷʵôãȴҪ˵˹΢΢һЦ˫ǵУҲһĨƻЦ⡣
ң˹Ļ΢΢һ㶣ӹ˹ݹöָϸ˰죬һͷûС
˹΢΢һЦʦ֪һۻһ;;ֻпۣҳɹ˲աֻһֱ۵Ҫߣ´ôһŵĿ۵İɡ
һôܣ˵ʦҲ𣿡ɻĿ˹ļǵãʦֵʱ˵ߵҲѾ
Ǻǡ˹΢΢һЦһ۲ǶۣǰƷʵĲͬΪ졢ءļʦҲһļۣȻ˵ļҲһȴ΢΢ֻ˵ʤˡ
ȻЩȵĿ˹Լһ۷ֳļ˵û˹˵ʦҲǲ֪ЩģԼһĿۻ˵뵽˴ͷɸһ˿ɻ󣬼Ȼ˵ԼһһֱеڣΪʲôڿ˺ĵطܾȻʧ⡭Щ̫˼ˡ
⵹Ҳûʲôʲôз֧ڴеĹкܶණʧ䣬Ҳңڴз֧֮ڣЩҪĵ伮طɷ֧쵼߱ģʦʱ²쵼ߡ˹һȻģ˵
ԣ˵ͷȷʵ˹˵ģʱʦʵǣ϶ֲԼʦִһкܴĿܣʧ֮ʱܶҪĴطԼصҲǸʱˡ
Щ£Ҳö룬Ҹղ˵ƽ㱣ԺףΪʩ㱣Ӧþһ֮ˣֻ۵ļֻǸؼԺ׵ƽ˹ƺþǼϼȥ㿪˵
˹Ļûж˵ʲôֻüëһһʰ쵵ȻԾͷûâҫĽָ֮ϡöָʲôӦʱöԭֻҫâͨռָȻһ貵ââƷ˲յѩ
⡭ʱ˿̣Ǿ˹һ𾪵ģ˭û뵽ָȻһöĿռָҪ˵ǵ˹Ҳû
ʦâɢȥ֮һöӵⷱƣĿռָھУֻһ뵶âָУȥһðĸо
š򿪿ҲµòĻöָܾܿһĴ֮䡪䡣˹˵ȻöеԲ򵥡
˫΢գͷųһ˿֪֮̽ڣһûܵκ谭ɵľͽ뵽ǿռָڲһ̣˾ͬʯһ㣬ʵû뵽öռָ֮ڣȻ֮Ŀռ䣬ָ֮ڵĿռ䳤߾Բ°ף֮Ƿ۹µҪ١
ˣϸȥ֮ʱһԸӵľȻû֮ĸħϣвк֪ܶϣ˵֮һģв֣ȴӵ쳣ǿĲϳȻЩҲʲôͨɫ˵֮֮ĻҪ
ǲϻþ˾ȣǶѻɽصþһ󾪺˿̿ʦЩطʮ֮һ˶ĲϺطͷݺһаԼļ񵽱ˡ


33 ʢ
˿̣վǰ޵׶ֲ˳УҲǲɵһпⷨȷʵΰһУռعģҵķ̶ȣǲٳǿԱġ
治Ƿ۹ĵ۶Ǵ͸һɰ΢Цţвɷһ̧̾дȥ
ǰЩص֮󣬱ףöռָܾ˹е䣬Ȼöָ䵽ǰ֣֮㲻ö֪ˣңӦûзǳɷΪҲöָ֮װһЩӣǰöָͨĿռָʹˡ
ԭվ˼¸߸ʦģȴ˹ֹˣΪ˹Ҫ˵¾Ҳǲ֪öָĴڵġº£Ҳǡǡ֤˹Ĳ²⣬öһĴȥʱȴûκηӦȻǸʶ
ȻҲףΪʲôˣȻԼʦʶⶫȻҲû򰢶ʦ˵ϾЩԽٵ֪ԽȫֲطħϢһ˳ȥ²ӵһǿ߶۰ɡ
ԴǼ֮öͱԼĿռָ֮Уɲģûʶöռ䣬һϳ¶ԷʵԶǾܹӦġ
нǰⶰ޴ĽϾ֮ɫ˿ûм٣෴ӵŨˣӵ֮Уһβд硣ޱľʱӶһ䣬ÿÿӶ֮ʱһɹɰɫЩžָϵƣᱻ˲ˡ
ˣЩĿҰħƵˣ۵ֻӳЩֵĿҰħȻǿҲЩʵƽӹļһܹӲӵģȻڹǶϽۣȴҲ׵ĸͷƵġЩ˼æԶݵıӰǲɵùһĨХּϴû֣ǽ˱Ƚ϶࣬ЩҲǿʼˡ
ûйЩӬ΢΢ζ˼£ѾӵſڣڴЩӥĿѲ֮£һݵ˽ȥһУ͵ĵƹãĻҺ֮ƺҲһ̱׸˿ȥⲻʮ׵ľ룬ȴһ㡣
ͣ½ŲĿɨܣ˿̣ټ֮ڣվ˲ٵˣֻЩ޲ǽ»֮ߣ໹ʵ׵ıڣȻЩ˵ı¶򵥡˴Ҳǲɵһ㶣ʵû뵽еĺȻ֮˶ĴԹμεᡣ
Ȼ֪ǣЩ˲Ϊ˸еӲģǵĵȫΪЩħ飬Ҫ֪ǮЩ˵һֶѣֻһΡ
˻ٶһЩңЩҵʵҲ٣׻˵͵ǣһʵԼĵˣҹŪԼָоɺòȥ
ңֻԼ˱ϾҲʱ򣬶ЩһЩ֮ʱ±˿֪ôһ̣Լթ´Ȼ֪٣ǿѨ磬Щ˵ǮֱĶΪ˽׸ħ飬Щ˸ǲϧֱӳ۶֮Ŀռ䴫ţ߲μⳡᡣ
ЩȻǾ֪ģȴĸܵͣ½Ųһ˲䣬в¶ʮĸ֪ɨԼߣȻЩ˶вڰеǿˡ
ܵ˶ǿڰǱвһ̾Ƭ½֮϶̻֮һеİʩ治һܡ
˿̣ټõм䣬ڷŲˮչЩչ֮аڷŵģǽϼƷЩƹм䣬۵λóŵģǾǼ׸ħƷõġֻʵ߽׵ĴվǸˮչܣΧۿֻܸǣˮ̨֮еĸħ顣
ӭĵھ۲֮ʱһĶ˵𣬾Ťͷһģеľ¶Ǻˡ
¶ȣ۵Ҳһ˿ΣԭŮʵ̫öԸˣ쳣ȻɣԲ֮ˣڿʱͷǺݺݵĲһ͸˵Щԭ֮ڳƤˡ
¶ȳֵһ˲䣬˵ĿⶼĿĵŮӣֻǵĿȴ̫ϾܳΪзǷִŮӣôǼ򵥵Ľɫ
¶Ⱦ¶ȳԼЩεĹ˹֣ô˵һֱжǺϵλԼҲ㲻ԾȻ᲻Էӡ
˶ӣ¥ȥɡԣ¶ȵϸ˵ӣҰСдŪþë˲価
а̾һһε¶ȳ¥ϵĹȥԭΪ˿̿϶һЩˣʱȴһӰûУЩɻĿ¶ȡ
·֪еɻһ㣬¶ȻһЦĵɾҶˣ˶ǲء˵һЦϴ˿̵Цݣͷ·ڹһ㡣
ò˵˿̫ĵƹ£¶Ȼ¶͸һ˵Ȼ֮Уںܶ˵˿̵¶ȾԿֻջСĸèôһ˫ⰻȻ۾ž˿̣ͷҲһ˿ȡ


34 Ƥ
ȡһЩεգ΢΢һһӰѾ¶塢׵ĵطʱ˿̣ȻŵطѾ˳
Ǳģ¶ˮۺĴһЦƼʲôһ㣬һЦҪŪþһڣܸо¶ȵ֮һ˵ħһ̣˵գ֮ʱ˹Ļ
˿̣вѹִŮܹ⾭λãǱһ˫֮ʱǱ֮˾ͻ᲻ͳĽңЩöòϵĶЩļ۸񻹸ߵס
Ȼܵ˾еų⣬¶ȵҲûٸôվü΢ƺЩʲô֮һ˫Ȼ򾰳΢΢һЦҵˣС͸һСЦɡ˵֮âһһСɾµľбѳС
ƣ¶Ȼԣ˫ҲǱǿͨȴɢһɹľûע⵽¶ȵľٶңҲ뿴֣ͳʲô
ӹ¶еľУ֮򿪣ʱ¶һЩƤıԴ־ɻ󣬾СָżķУ֮ʱֻһǱĸоʲôûС
¶ԴȻʱ𣬡һΪϵħޣ³˿Ϊԭϣ̻վտĽ˾ģż֮Ѿһ˵ݣֻҪϣȥ㱾ò
ЩĿ¶һۣɻֵưɣѵе˲ƴ֣ûʲôʵĸħʦҲѪ˵žȻ΢Цſ¶ȣȻҲϲν޹»Щ»˵׵ĺãԼˣǮ
¶΢΢һЦﻰеİ׽ҲӦõģοǰ;ԺеҪչء
ԣһ΢΢һ˵ͷҲûпھܾʵԭҲܼ򵥣Ծܴͣﵽֳɾͣǰ;Ҳȷʵ˿ùϵý֮ʱǻرȻЩԱģ̻˹ģҲ־Ӫ˺ܴá
ȻȥȻƳ¶ȵһƬ⣬ͷϣ̯˿ļȻһ󣬶ʱһɱĸоϴֻ˿ļƺѾԼƤһ㣬ȻоκαŤ
վһԵ¶ž𽥱ƽף΢΢һЦȡһˮӣ˾ǰôоɡ
˫ž֮Լ˵ƽףҲ΢΢һ㶣ĵ˵ͷȻûãʲôôƽ׶һݣƺҲһ飬Լܶ£ǿԷſֽˡ
ģ¶ٴο˵ȻܹڵòǿߴǿϢֱݵģҪСģʱ¶ݣ»Щ鷳ġ¶仰˵ʮޡҲĵ˵ͷȻﵽϵĸ֣Ƕ˵Ϣ쳣УϢֱ֣Ҳʲô¡
¶ȸոտ˵ЩʲôʱһӵĽŲĴžȻӲײ˿ֻһ̬԰׵˴˽һ˲䣬Ŀ¶ϣ˫кε̰֮ɫһ㶡ȻⷨУ׷¶ȵ˻٣Ŀ˳ģһûмаѵСӲ֪׷ŮӲΪ
˽֮ʱÿ¶ȰĽһĻŷŲ̬԰׵˲ŭǵͨ죬һָʲôˣѵ֪йҲܽģ
ͻȻ˵Ļϲû̫仯ֻ֮һĨײľ裬Ϊڸղһ˲䣬ĸܵһɼ޵ĸ֪ɨ壬Ȼ֪Դ꣬Ǹ֪ǿȣҲһǿߡ
͵ǿߣ˵ʵûҲǱϵǰ򵥡¶üһȴûһ˿ֻ˵ӣλҲĹ㲻Ҫȡֻ֡Ȼô˵¶ȵûλʲôɫô˵ܾӪ곤ʢ˥ȻƾһоҲһͨӿġ
Ǳ¶ȳΪӵ΢΢һ㶣Ŀٴδһ¾ЦһŶôû˵УʲôʱһλĪ¶ȵСˣ˽˰ɣ
˿̣еĻ˵Ҳ֮ڣ˿Ļ˵ĿⶼžͶ˹æİϣҲ¶һ˿ɻԭǰòͨˣܹܵҲûмûĹȻ˵ûУҲǲġ
˶ǰԻϡ䣬¶ȵҲЩҲסֻһӣ˵ص㣬ʲôĹƺֲʣͿ͡
¶Ȼ£ԭſڵһڻҪǼӣͻȻһЦҿ˭ң˵һ·ֻһöҫͭɫâƣ˶һ㶡
۹ͭ


35 
ЩеĻҶ֣¶ϣҲһĨصɫ۹ֳΪǷ۹ʵһƣӦȨһΪĸȼͭĸĵ۹ɷ۹ʼҰ䷢ڴ͸Щʹˣʹ
˿̣Ϲŵöƣǵ۹ͭ˿̣һһеĻ¶ȣ˵¶ƽʱôǰ䵭ԭ㾹Ȼϲͨɫϲõ⣬֪Сܲ㣬ҪҪӸʮ˸ֻɫú棿˵Ƴ򾰳һƽƽףһ̵Ŀ¶ȡ
㡭˿̣ǳ¶ȣҲɱͨ졣ϧڴ˿̵ļΣҲǿ𣬱ϾѾ۹ͭǿǲ÷۹ʼʱеľҲǵóԲ˶ߡ
ⱻ¶ȳΪӵƣһ㶣˵¡Ҳ͸һģĶֻƱȽ⣬׽ôеĸ߼
ƺҲܵˣЩмĿ⣬ɫһĿֱӾСӣ쳣䣬һ֮˲ڱ˳
˷¶ȵüëɵһһΣȻǵ۹ͭҲǸ¡۸㣬еİɣкΪ˵ãҿҪȥ¡ָۣˡȻ¶ȶͭЩɵеİ׽Ҳܷε˹
һЦ壿ƾ㻹ûǸʸɣ˵һЦ
εģǲһĨЦݣŲ΢΢һƣ첲ȴһ¶ֻϸ۵СץסɻĿ¶ȣֻ΢΢ҡͷʾԼҪᣬ״ֻ̾Ϣһס˽Ų
¶ȣû뵽㿴ϵľʮּʣҲַ伢ɣүȥүú㡭¶ȵõſˣŶ񶾵УֲĻ˵˳
üëһ΢΢һֻץ첲˲䱻ȻһЦ¶ȣ¶Ⱦ㶼£úܣҲܣ£ֻ΢΢һһ̣ӰȻ˼ǰ
αϾӵ׵ʵһֱҲǼСأͻȻϮԾͻĹεϵҲû̫ྪȣֻյһЦСӣӢҪ
˵ֻеһɾϮԭû˵ĻҲǱ˽ȥΪ֪УϮ˵ʵԳ
䣡
һȻ֮ģǾǱ񶾵Ҹ顭֮ʱԭǰεӰҲǱɳȥļ˲ײ飬һ̣˲ףԭֻһӰѡҪ˵ѾŮͿյļΣЩʵﵽл룬ղŵһĿ껻ԼԼܲܶȥ˿̣Щĵ״ȴǾ˵һ£ǣͬ㲻
жϣڳЩ˿򾰳ĿⲻɵøӲͬˣڣ˭û뵽ⳤͨʵȻ֮ǿ˿̣ƺ뵽ʲôĿ޵Ŀ¶ȣ¶΢һͷаԭѹ֡
ڳ֮˸ĸµʱǱɳȥļѾٴֻĿ񶾵ĶžСӣ㾹ȻҶҶ֣֪˭
ĻûдԣٴһֻȴûзֳӰǾô˹ȥһ̣ε˫֮ҲһĨݵĹâֱڣΪղ֣֮ܵȫռ͵Ϯƣ˿̡
ζ룬ֻӰѾǰ˫ǰƣֻһĨҫ۵âȻžȥâһ˲䣬Ȼδɳżγ˹
СġһĻ¶ȲɵþȻ֪ʵαϾҲӵʵ˺޷ĳȥǾҲ
ǳƽСӾȻֱֱĳԼײ˹εҲ¶һĨ񶾵Ц⣬ŶʵԴﲻᴩԼĵزѾʼڴѪһĻ
һ̣εĿⲻƳԶ¶ȣ¶һĵģеļɸͣһһ̣һĨѪĿֱɫâ֮ڡڼεѪâ֮ʱԭƲĹȻǿĲ٣ЩվſڴлҲòȥ
ƣһֻһĨɫĹâǻʺɫâ˲䱻â飬ˣԭһ񶾵ĵſļΣ˿Ҳһ̿֡ʵû뵽ʵȻǿԼųľУ侹Ȼû̫ãҿģο׼Լºˡ
뵽˴вһţæ󺰵СӿУ˵Ű˵âһֻ̣ھεм䣬Ȼ˰˸âҫĸħܡ
˸ħֻܾܶܣ伤˸ĶѾнʵΪµǣ˸ħܾȻ϶ɵģмнսҲԶְҵνȸСȫ
һ̣˶һ㶣Щǣû뵽ǰԼȥĶõˣҲòϣ˸ħܵȷǿ󣬴˿̣Щ˲ɵõֹסεľȻʵ֮ĸħΧ֮£¡
۾¶ȡˣ˿̵ıЩˣ˿̣ϵıǿЦһ
˿û˵ķӦǼһĵɱ


36 ֮Ľ
Ǽ´֮ʱٻжһһ̣ǰ·ѪһĻǶûжԭ֮һǣû˭˵ԼܽЩܵĹһԭǣǲ붪˷룬ղЩ˿Ŀ˼еö۹ͭ
˿̣ο򾰳Ŀͷ·һ㣬գЩħ֮󣬻ؼҾʵһѣǿֲƻǵãЩħԸǰ꣬ʮþȡ
ֻεĿ⿴ǰⳤƽ֮ʱͫȻһΪ۵ףһĨϷʣҿ϶ĨϷʾԲװģͷ·ڿһСһ㡣
ߣһ˵СӣͿɣһһ㣬ܣ
𣿡ľһЦЦݾͷ·ڼżεһ㣬ݺݵĴʹ˼ǲ͵ߡžһӽҲ쳣֮ЩԼĸħܣȻȫûκηӦͷ·ûһ㡣
˴ͷһʱЩħڶ뵽˴μæŤͷ¶ȵСǣˣүңʲô⣬ôˣ˿̲Σг˾¶Լ⣬Ҳһͷˮ˭ûףЩղŻâĸħܣôͻȻͲˡ
¶һЦмۣͯӿɲҪſڿӣ⸽ħܲԭ¶ȹ˸Ǽɫǵһ÷ʱ¶ö˵ѵΪ۹ҵһԱû˵иħܵԭʼ𣿡
ԭʼӡĸһڣд󲿷˶¶һĨȻ֮ɫ˵ˣԭʼӾǰᵽĴз֧Ŀƺţֻԭʼʽƺѡһ̣ڣ˵ĿⶼͶǻżȥ꣬ʵڲţʱĸħ飬ȻĽ
˵ʱ䷨ʲôȻǸսĸħʦĹھλǿߡ¶ûкλӵĻȲ걾ʵΣ⸽ħ裬¾Ӯľ֮ȣҪѷɫ֡
ϾȻ߼ħ򣬵Ȼǽĳط֮Уħܣûд˿Щǿ󣬲ˣڸħܴ⣬ȻҲǾԱ⣬ǿԶ
۴˿̵ļΣɫһٱ䣬ʵ󲻵Լһͨ꣬ȻһǿžȼĽɫεȻѽп಻ȴһԸˣܶԷʵǿ󣬵Լĵơ
Сӣ㣬ҿǸ¡֮ˣдմ͵۹ͭңǶԸ¡۲۹ԣȻڶԷʵαϾҲڻ֮ˣҲ˲٣˿̿ȥҲ򶨡
ŶȤĿΣ΢΢һЦҲǷ۹֮ˣãͭʲô𣿡˵΢΢һȻʧԭء
Ҫ¶ȸֹȴ־ӰѾһһ̣εǲߴٴαɣѪ֮ɽ
һ¶вɵһԼ˵ģǱ¡ϵк˵ĻöͭʹòԽȨˣɱΣǶУǾһС鷳
ϧȻûаֵ˼ǼӾһɳ㣬طţ˿֮ѪҲǱŽĴǡ
飡
ֻصһ˼εĶǸ֮ϣ˲棬źȳʮ׵ɺ޵̺һ˵Ķлשѵ
СС֣б͡ɱңʡҲᡭŹȻεĻ˵꣬һűӹſ˳ȥʱǼεɫһߣһѪ˲ǹǽ֮ϣѪ֮󣬼һᣬǲʡˡ
һĻڳ֮˵϶һĨԼţʵڲţʵȻǿ󣬼Ϣ֮䣬λԭڽӣȻѾ⸱ģ岻ͣ鴤ӣҲǲᡣ
¡¡ôˣʱǹ֮⴫һ󼱴ٵĺȻβһģֻĻղΪĳԭûѡ
ʱһ¥ȻЩѾѼŪˡ
һ̣֮е¶ȲŻֻһӣЩĻȥ֮Թ˹ľţתٵĶԾ˵˴鷳ˣǼȻᣬȴŵ˹֮ӣ¡۵ֶӣ㡭
¶ȼ˵ȥȴ΢΢һЦûʲôµģǷҵ˭ȫǡ˵žһЦǸ¡ۣлĵģţǸ¡۲᲻׵ľͰԼôҾԼôԼô׶Ը
һģ¶Ҳ΢΢һ㶣һ̣ͻȻǸûеõ֤ʵĴԣ⴫Ǵӷʹ̻һߴģЩţû֤֮ǰ̻ߵ鱨Ҳǲȷϡ
Ŀһ۾¶΢΢ͷȻִˣףˣۺʱ̻Ĺ˶٣¶ȼ˵ʱҲˣҴȥĹҰɡ˵תȳȥһ̵¶ȣ˼ջȴһֽȻͬĸо


37 
յǽ𱬵һΣĴ֮Уͷܶӵϣþ˿ڵǶĹңĻӬһȺһͷ
հžң¶Ⱦ뿪ˣϾղżεҲ˲ʱ䣬˿ѾҪʼ¶ٲȥҪʱ˶ˡھĿĵ֮ʱһЩȴĶ䡣
ϸ磬˵ûղǼӱһˣ˵ʱЩħ飬ɶ˵ֱء˿̣ھ·۵ȻҵĸЧҲֻھų֪£ҵǽɲ֪
ꣿôܣѵλʦһڸղ˵ԵɻȻЩħ飬ԡꡱα˿ֲĸħģǧƺҲͳ˾ôһλߴʦ޷֮ȡ
˵Ǿʦһλû긽ħʦҾ˵ʵܱȾʦҪ߳֡ǰѹ˵ƺʮһ㡣
Ļһ㶣ЩɻʵĻΪʲôǸħʦϣûп˵˵Ӱѵ⸽ħʦ⣿˻ô˵Ҳ˿ŵɲΪиħʦȫǸħʦ
Ȼǣ˵겢ǲμӱΪεĸħʦǰ˱˵ǰ߾֪ͬʲôһ㣬̾Ϣһ
Ȼԭ˵ˣҲ¶һĨȻɫ˿ڹŶ˶Իľϲ¶һĨЦõı飬ʵû뵽ҥԾȻ֮죬˼εڣһСʱСϢѾˣʱˣ֪ᴫʲôӡ
²⣬ҲӦˣڽҹ֮󣬷Ǿ෹̸ģǾ긽ħʦ֮䣬˭ĵһŸħʦЩϵħܲǱߣҪȡϣϧȴһ񡣵Ȼص굹ǸӼ˷Ⱥڲ²ļ飬̿ڣǿֻֽ׶ûʲôʵֵĶľ֣Щ˵ǿö࣬עļûС
ھջظ֪һ˲䣬һöͭһ̣Ҳǰ˵ĿⶼͶǵƹ۵̨һɫӰ̨档
Ŀע£һɫȹ¶ȱǳ̨ϣһ̣жȻһƬʿˮҲ̲ס࿴˼ۣԭ׽ȹǡôĹճ¶ǰ͹µġ˵Ŀ¶εĻȣȻǰʱûг֣Ͼģɶݵˡ
֮ȵĿ⣬¶ȵϵһĨȻ΢ЦһЦţ¶һ˵Щʲǫֻ̂Щˣԭ͸ųȵ˫Щ죬̨Щʵ׵ĻĿⶢţЩ̨̱ȥ
¶˼򵥵ıŪûɵ죬а¶ȲΪеľֶΣͲһ˿ԱģǼ仰ˣһ֮ʱҪʲôľٶЩԭԳݵˣñɲһеԶȻǾĸ̶ѣһĳ浽׻ΣͲܲµˡ
ʱ˿̣հյǡô¶ЦĿ˵λܸǽҹУҹһҹǵᣬڿʼ¶Ȼ£ֻԵ̨âһһⶫֻг˵ȭͷǰС˵ĿʱȴŲߣΪ龧ʯ̫Ưˣʰ쵵Ĺâε¶СҲЩλˡ
λ뿴һö֮ʯøλ֪ģڿʼһҡ¶ȵĻ䣬еĽм˷ڹеľȴüëһ⺣֮ʯȻСҲȷʵ뻷Ƭ½޾֮ĺйأõЩߣĿǰ֪֮ʯΨһôǣʪŮ˵Ƥˮ
Ȼھ˵޷Щ̫̫ǣ˿ǵĿΪλǰȣͷ·Щ˿¶һĻȣ۸ǵʱٹ˲Щ˳ᣬ˿̣ģֻˣˡ
ö֮ʯ԰ҵۣһȥԼʮ̬ӷ׵ģߣֻӸ֮ȴͻȻڵ¶С㣬ö֮ʯֻ͸㡣һ̣˲䰲ȥ⸻ģûУֻΪһЦģҲ
¶ȻһЦȣллλĺ񰮣κΣ¶ڹʵĹϵǲģλҲ뿴¶ȱ˰ɣ£¶ȵ˲һĨ˵ģ˵Ķһһ̣Ҳɵþ¶ȵݼʵ̫ˡ
ȻһССĲǸɺպú֮ʯţڹۿĹУҲһȤǾǣκ¶ȱֳЩϲĶᱻĳۣõЩģһĶˣЩΪʲô˸ˣ˰ľҲֻа̾һ䣬¶ȣЩֶΡ
ܾθп֮УЩӷƺѾԼĿģΪһȥôᣬͷ·ǴӶͳĽңԼǮһ㡣


38 ŵ˹
ⳡ𱬵ڼţһᣬͶЩʧȥȤȻܱа̨Ķʲôͨɫӵ֮󣬾ЩҲɺ
ھҪ˯ȥʱ¶ĵٴ𣬡λһʱ⣬ǹ÷ɿ죬ǱѹƷֻ̨һâһɢŵâĸħ
¶ȸҪ֮ʱֻһеĹԱ첽̨¶ʱ˼䣬¶һſڵλǱѹƷһһ긽ħʦţ׸ħ飬֮˵ǳףΪ̻ļλħʦ䱾ʵѾﵽ߼ףֻƲϵԭЩħû߼ħӦеǻۣݶΪס
һ٣ڳ֮һЩǵʱ䣬¶ȼ˵λɻΪʲôʱ䣬һֱ׵ĸħ飬ƷʶҿԸ߸λЩħ飬λ긽ħǿƵġ˵¶ȱֹסֻЦĿڳˡ
ûԭеıһλ긽ħʦû뵽˾ʦ⣬Ȼǿ긽ħʦһ䣬һ΢ЩС˶ԵĿ󺺵
󺺵˵ͷͬе˵ǰҿħ긽ħʦʵȾʦҪǿٵ֮ʱʦħܲûơ
ǰǰҲá
Ȼ˿֮Уֹۣھ¶ȿΪʦǿϾھʶ겻ھ֮󣬲˵гĽ֮⣬ҲЩʵģʮϣô˳뾰һѣ˳㻹ܰѾܡ
ڳȵգ¶һ˫ˮһУҲһĨɫղеĹԱǸ¶ȣв²бһλʦ£¶һתô˵ǡ
¶˵ǵļЩԭ׸ħĦȭƵңȴǸҪˣϾʵﵽ߼׵ĸħ鰡һ߼ǿжѣЩĴǲ᲻֪˿̣ܻǮһ鸽ħĻ߼ǿ߻ݣǰȫ̶ȡ
׸ħ飬ۣһҡ
վ̨ϵ¶ȣ΢Цſ˵˶һ㶵ļ۸һ̣ЩĴҲչ˷Ľмۣ˭ףνһۣǸͷѣ֮еĿ£ûԵ׼۴ۺĸħ顣
У۵ľҲһ㶣Ҳһҡͷ̾ϢҲòϣ¶ȼֱΪģ⿴Ƶͼ۵ģǼļЩ˳۵飬ԭЩ׼ģҲǼ˳۵Ĵ֮С
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
⸽ħļ۸һ·ֱһڣ˽гʮ֮󣬲ЩͣԭҲֲļ۸ѻȸЩҪңҲɺջ׼۵֡
ϧ¶ȿȷϣֻһƽϵʮ򣡡
һ̣˵Ŀⶼſڣֻһɫ۷վһɵѹɢ˶һ㶡ֶģ䱾ʵ䱣ڵʵҲѣͻȻֵˣʵѾﵽ߼ҾԲ߼ô򵥡
ˣ¶ͷһãʲôʲôŴǼӣλŵ˹¶ȸϽЦŵ˹ˣȻݹٱУ¶ʧԶӭˡ˵žңңһ
ŵ˹һֵ¶ȣҽԭҲ֪ģǸҶӵģϽҹһ̣ŵ˹ҲһɷȻҲ֪ԼӲϾĶӣ˴ǰңΪ׵ŵ˹ôܹ
¶ȵһ˫Ҳڿٵתţ˵ʵҲû˰취λŵ˹Ϊ۹ͳ˧¡۵ĵܵܣʵﵽ˿ֲ߼нףƢ쳣𱬣°Ѿг֮󣬾и̣ŵ˹Ȼôɵȥ
¶ԥ֮ʱȴһ˵
𣿡Ȼ󣬵ڴ˿̣ȴԵЩ̶ڳ֮һ볯Դȥֻһģͨ˿һƽվ
꣬ŵ˹ɵһ㶣Ϊ˵ĳ࣬ʵ̫ƽˣŵ˵һƽסһҪ˵ʲô֮ͬĻ˵˫ӣӣȻһƽ֮ϣŵ˹ͻȻеһֲЭ
һ̣֪ΪʲôǰԼûʱŵ˹һĨϤĸоѪеϤУǰͷ·һ㡣ܵɹĸоŵ˹ɵһ㶣üͷ΢΢һ壬ڵҷҵˣ
ŵ˹ʳûͷûԵĻ˶һɻ󣬵ȴҶ˵ʲôϾǷ۹ĵ̣һλ۹ĻɣȻʲô֮٣ολһλرǾ͸ԼЦˡ
ÿɷҡҡͷ˿̣ҲɻΪʲôŵ˹ԼѵҸϢ˲ɣϸĴһ¶λ۹ȷԼԲʶûλϢ֮˵Ͳܡ


39 ޱ¶
ķӦŵ˹΢΢һ㶣һſڵΪʲôڵޣ£ֻһɷĿ˲ԼϣĿܸ֮еƤ֮ϴһ˿ʹ
ܣǼҲǷҵһԱͬӵޣڵ뾰ڵһڣǼζھ޵ĸ֪ǲԡŵ˹ͬڵڼǰѾڣھͷ褶ޣ쳣еġ
ŵ˹ޣ˲һ̧ͷŵ˹ȻֶΣɲ֪ⷨʼҳԱڵޣܱܲǿаᣬܣԼ鷳¾ʹˡܣԼݣҲҪعģϾ̵ܹ˿ɲࡣ
˿̣վ̨ϵ¶ȴһӣһС૵ޡĿ⿴һڸպŵ˹ղ˵İ꣬˶һۣƺȷʲôһ㡣Ȼ˵Сû˵ע⣬˿̣˵Ŀⶼھŵ˹ϣǵ뿴ճ
һ̣оŵ˹˶û˵Ҳûʵŵ˹ȥȻ͸һ⺷֮пǽ֮ƣ߳ɳ֮ʱٵйĽ춼Ϊλһ򣬽ǳ˸
˿̣λŵ˹ûΪԼĶǰص˶ĶŭԼǸĶӣлģҾҲѾ飬Ϊ߼ǿߵĸȻ֮ܿҾ뿴ܴԼӣӵи߳ħǿߣʲôš
ȻǾǳеˣλŵ˹룬ҲΪλ׼˵ģϾôλһԿ˲²ţλҪЩʲôʱһɱ뺷ϢȻŵ˹ӿϢڳе˵ǿԸӣ˿̸ǿҵģֱŵ˹ľ
ܵŵ˹Ϣı仯ɫ˲һ䣬аվˣһһɱɫȻӾڼǾʱоħ֮оġıǳ֮ں϶ȻھڵĴ࣬ں֮󣬾½٣ȴǷʮֹиôϢ
ɱΪܻܵھڿҰħľ֮ʱв䣬Ȼתʶԣ䲢ûǳ֮ǰֲܵȴ֧žԼҹоǸħϢ⼸ܵİҲûнֲĽ
ڼŵ˹һ㶣δ˵û˵֪УͷųϢģҲֻħ˿ΧھΧģȻħô򵥣Ϊһ̣ŵ˹ĵҲǻһ˿־塣
ȻҲ֪˭ڵޣǾԲоģ㲻ܸң޵˵áλŵ˹ûм˵ȥɫ½Ҳǲ˵ġ
УԭŵҲһ˿ҲˣⷨʼҳԱ£ʲôܣɫļôǰʵȻ֪һ£ȥȾָһˣȲ˵û֪ǷԱڵޣҪβתƵԼڣˣҲӭӷ޾׼
֮ϣⷨ岻һ֮ڸħӵмĻȨǿļ壬ЩΪ׷ϧֶεˣҲǲ׳Եģ˭Ҳû뵽ǿھȻҲӵһͷޣͷ뷨ҵ޻ͬԴ
һ̣˵ж룬ǿ߻᲻ΪĳЩֶΣ˷ĳԱڵޣŻǿ󣬶²ģôûвμǸħʦԭ򣬾дȶˣ˵Ǻ±ŲҲμӵء
˵ģ֮У˶ˣָ뷨Ȼһ㣬ֻЩ뷨֮УȻûһΪֶͨεġϾһͷޱҪʮָӵ벸Ƿִ壬һǺġ⣬ҲʲôŪŪģһͷҪһλ˼ħʦ֣Ҫ߼ħʦԸûеĿܡ
˿ֲĺķѣҲѹЩ˶Ϊǰòͨӵˡ
˵ֶͨεģţţûбҪ֪͡вټԼʦͽ֮󣬾ȻԸֳϱ¶ԼݡǿӲ̬ȣŵ˹УڳЩУĻһֽƱ硣
ߣһŵ˹΢΢ǰ̤һڵĿƣҲ˲価ѹ˾ϣܾǿŵ˹ʵϾ߳һӴѹԼϣǾҲɵ˰벽
Сӣ㻹˵ôȻŵ˹ѾʧȥԣǰȻʵһ֪ʲôֶΣȡԼ޵ˣε˻֣ȡԼĵΪãԼٲַ֣˳ȥǶԷҾһѡ
ŵ˹׼Լ֣ɵһѵǷ۹壬ôԴ˵𣿡˵ųֻһâ˲䳯ŵ˹˹ȥ
ֽסĶŵ˹ͷһⲻãĿ⿴֮ʱҲһĨ֮ɫ


40 ټ¡
У˶û壬굽Ӹŵ˹һʲôֻ¶밬һĨȻɫǵĿ޵ƳһңǼλҵм䣬濴ȥģҪ֮ĹҴϲ١
̧ͷ˫ɻٴδһ飬ǰòͨ꣬ʵСӣôе۹˿̣֮ȴһֵ⣬һɻ
塭
ŵ˹仰һڣش𣬳Ѿ׿˹ⷨ۹ɲһ֮ǽԷ۹ش֮˵۹ȶһƻҪǿΪ۹ĴУЩȻ֪۹塣ȻЩ˸ӿ͸ģݣʲôȻ÷۹䷢һ۹ǾʦҲûе١
Щ˲֪ǣµϣȷʵûõ۹ǲΪʱĹײԵõһö۹ΪѾӵһ۹ʹ¡ʹһ飬ҲֻǶѣԸ¡۵ʱûᵽЩ֪ˣΪʱĹײԻõ۹ء
۹ôУŵ˹ƽﾭھ񣬺ٻһΣԾõ۹£¡ȻҲûиܵܡ
ܵõ⣬ȻΪҶǷ۹ж¡ôûлشŵ˹ĻǷһ䡣
ԣŵ˹Ҳһ㶣ȷʵ羰˵䲻ǶԷ۹жǶԷ۹ʲô޴ף۹϶䵽ŵ˹һ벻׵ǣ͵ˣܶԷ۹ʲôף⹱׻Լĸ¡ۣΪ䷢ĵ۹
Ȼ벻ײ۹ʵԣӵöľҪ˵ֻǡԡĽѵһǲĶӣɱԼӣ׵ģҲ˹϶ԾʲôϾöƵӵߣֻҪʲôԷ۹ش˺£Ƿ۹ҵĳԺҲǻһֻ۱һֻ۵ġ
ܣԭҲôô£һμⳡ᣿ŵ˹ɻ֮ʱһȻӴһڴһ̣˵Ŀⶼ֮ȥֻһվһ֮ԶҲܸܵõ
֣˾ȻǸ¡ۣŵ˹æŸ¡ʩ񣬲ٷ۹ĴǣҲ׷վλʩ˭Ҳû뵽ղǸۡʮ򡱵Ȼλ۹Ĵۡ뵽˴˵Ҳɵøеһ˿ƣ˭û뵽Ȼŵ˹Լĸ磬¡Ȼʱŵ˹˼϶⸽ħϡ
¡۵Ȼɨһվŵľһ˲䣬۵ҲһĨȣȻǰ˾ǾϾǿߣֻǿ۾ȷ϶Էݣǿ֪
λ۵ĸֲ֪Ȼڵһʱͷ˾ʵݣ¡ûнҴֻŤͷŵ˹ܣò׻һε۶ֵûڻʹȻһƷ˼˵Цҡҡͷ
֣ҡ
ŵ˹˵ȥ¡һֵ۹ȷʵ͸λģҿ֤Ҳ֪ԺǱҲͬ˵ģûκ⣬ֶӵ˵Ÿ¡˸ûм˵ȥĿȴ˺ϡ
¡۵Ļŵ˹æǶȷʵ̫λһЩͷҲӦõģҽѵǲТӣҲֻǵ߿ѡȻŵ˹ԭҲûҾ𣬽ѣµԼλֳ棬ȻΪҲò˵ˡ
¡ԼȻŵ˹ڸԼǸ£ҲЩɻ󣬶һ˲ɻУȴǰĲԸŵ˹
Сһ̣˹˲еľѣ̧ͷԶĸ¡ŵ˹΢΢һЦŵ˹ˣ֮Ҳеᣬ㶫ɾ⣬͵ҵһɡ˵âһһɫľʯˡ
¡һֽ̧סöɫľʯͫȻһ̧ͷ򾰳±Ͳ㣬˴񣬵Щ˵žҪǿ龧ʯ
˿¡˷ӦҲɵ¶˺֮ɫΪø¡ɫ˾ޱĶǲġվڸ¡Եŵ˹ҲɻĿԼһۣղŸ¡۶̫죬Ҳû嵽ʲôԼӦҲһ֮ԭһ˿ԹҲɢȥϾġ⡱ҲǺġ
΢һ֣ۣ⵹Ҳ㲻ʲô֮ͱˣŵ˹£ǻڹң˵ЦЦȻǸø¡۶ʮӵĶȴ⡣
žûĿ⣬¡֮ﻺĽԼĵܵܣŵ˹ӹǼʱҲһĨȣŵ˹ʵû뵽ó֮ȻֶԭҪƴһŵ˹ҲͻȻ̵ƴˡ
ŵ˹ķӦЩ˵Ŀⲻɻˣϧŵ˹ȻûЩ˿̽ĻᣬֻյУ֮ϱһââ˵жǲɵһ̾а̾ϢһΣǳˡ
ˣ¡΢΢һЦܣ鸽ħǮɻûء
Ŷԣԣ˿̣õɫŵ˹һЦӦ£ŵ˹æó¶ȣ¶Ⱦˢ


41 ҹ
¶ЩɵĽӹŵ˹еľһͨҫŵâĽ𿨣־ܸߣֻʵﵽϣӵĳֵλˣſӵС
һԥ¶ȿڵŵ˹ˣҪ˵ȥ΢ЦŴ¶ȵĻֻŵ˹˿£Ǯ¾ȴ֮ˡ˵ųŵ˹˹֡
Ȼˣŵ˹æˣ֮ҲҪģĶҲȷʵֵ۸񡣡˵⻰ʱŵ˹쳣Щȫ̵ڳ֮ˣɻ˭ףղŸŵ˹֮϶ǷΪŵ˹ʹڸ¡۵ѹҲԾ˿ղǸŵľ棬Ҫˡ
ʱ¶ŵ˹ľ˻˫ֽŵ˹ϣһЦлŵ˹˵Ĺ٣ľŵ˹ӹȴǺİһ˵ݹĸħƸ¡ۣ֣βŻ͸鷳ⶫȻҲҪСܾͽ軨׷͸ˡ
¡ۿһԵŵ˹΢΢һЦҲƴǣһ֣վ˽ӹǸħ
鵽ΪһжѾԲϧڣֻ¡۵ǰմҴһúܣ췴Ҳ£һͬʹһ˳Ҳмλĳĵ顣˵Ÿ¡޵ĳžһʹɫ
üͷ΢΢һ壬˿ʱѾ磬ҹʱ֣¡ŽʹȻô򵥣Ȼ¡۵ΧȻЩҲֻ΢΢Щɻѡ΢һͷӦȻ飬СȥǸ˴۵⣬˵žĿһɨ¶ȡ
Ϊеľ¶ȻҲǼֻ֮ôһɨѾ˾˼΢΢һЦģؿһǾͻĹУϾͻᵽˡ
ԣòĳ¶ȵ˵ͷǾ鷳¶Ⱦˡ˵ڸ¡󣬻߳СŸ¡۵ȥеһ˵ҲǻɢȥȻ˽춼ûʲô췢£ҲԳΪպ̸ˡ
ϷԵһĻò˾ͬʱ²⣬֮󣬾Ҳ˵Ĺѹ£˵ȡ֮Ȼλƽȴ¡۶쳣𾴵ġˣ⵱ȻǺ󻰡
еĴţһ쳣Ļʼרͣſڣ֮ǰ¡Ťͷŵ˹ܣ˵ֶƲᣬͻȥɣǼ¡۸ŵ˹ȥһŵ˹΢΢һ㶣ĵ˵ͷ
¡۵˼ȷεƲأҪľǼͲҪˣֶҲûϣֻҪˣⶫúûʲô𣬵ԼܵܣǷ۹ĶǶӦʱˣ˵ܱסܵһ
ֵܶ˹¶꣬ŵ˹Ȼ˸˼ȻĶӣڼǱƣͨʦΣһڣͲܿˣҪĵǼ뵽Ǳɫľ壬ŵ˹ɵ͵Ƴòƽ꣬ʵڲţ꾹Ȼ̲ܰӴľʯˣʵ̫ŵ˹Ҳݾˡ
Ƭ½ϣϵħϡеģϵħ޵ħˣҲģΪһźõϵħħˣϵˡʵҲϵħʥϵħϵǿ˵ʲô̶ȣֻҪһǿϵħа취ȻʥϵȴȻʥϵֻ޲Ƥˣȫƣˡ
ԣϵħԶϵħ󣬾һͨϵħħˣгֵҲ𣬸ο͸öԸ¡ŵ˹ȻжϳҲһöнħ޵ħˣƷ໹Ǽ䲻֡
ŵ˹ֿ֮󣬾Ÿ¡ʼרò˵üݻУȻܲκε֮Сʱͣ£Ÿ¡֮ʱѾһƫ֮ǰ
ֻ⴦ƫ˿̵ǵƻͨڵĵƹӰȥȻ⼸˶ڵȸ¡۵Ĺ
ô
ڸ¡۸һ߽⴦ƫ֮ʱһʮϤŤͷһǰʦǺˡ
ʦôЩɻĿԼʦֻ˿̵üͷǰ쳣ƽ׽Լʦ΢΢һ㶣ЩɻĵСô⸱ģˣȻûʲô仯ȴ¶һ˿ϲ
Ŷ㿴ҡǸȻһЦִȡż֮ڡ
ȻСҲˣǿʼɡһԴŷ׵
ŤͷһֻŷȻƫ֮ڣʱһֱæиħ˿ٿ֮ʱɵüͷ΢΢һ壬Ȼ⼸ǰŷ׺ͷ˹öãǵͷѾĿһ˿˿ϸ΢ƣƾǵһδӼϿ
ţʼɡ¡΢һͷ
һС£ЩҪ̸̸
ԴɻĿɨˣ˰ѵӻ¡
£ڵСǸħʦУǻˣ


42 
ʦͻȻʵûͷûԵĻҡҡͷûʼҶû
Ļüͷ΢΢һ壬ˣУûʲô˼أ
ˣ˭Լʦ˵ֵĻɿʵ
ȴûлش𾰳ֻǱĵСٺúûһ£֮Уûиܵʲôľ޴󲨶
ʦôһᣬ˵ʱǿƵÿܱըʱĳ棬ļǵãǿѪɫԱʱĿֲ棬һ̣ãԼҪըʱǵ֮⾹Ȼôʧˡ뵽˴æ԰˽£ž侲¡ۣҲ̲סҧÿֱ죬˿̵ղǾʱϵԼŮǡΪһף¡ȥ
յľɶһۣǰ˵ûˣ˼ҿܾΪǲ˵ģôЩ˻ȫǰļ䡣
ԣ˶ǵ˵ͷ˽İѾҲȷ㡣
ʦ˵ʲôôλڴյǿߣ˿Ѿһɻ
һĿڵСǻɣʦ棬Ҳҵʦߴʦˡ
ʲôĻ䣬˲䱻վԼʦ˼ܼ򵥣ǻ˾ȻԼʦߴʦЩŵʵʦ˵Ǹ˾ʦ棬ߴʦ
ĵ˵ͷС֪Ϣܾȣʵ⼸ϼһһȣȻЩһֱûѰߴʦҲѾʧˣû뵽ôԺҵľȻֽǡһ˲䣬ĻͻȻЩ˵ȥˡ
ڳЩУû˿̰飬ЩһֱһΪΣû֮ǰʵһЩһֱѰߵ䣬ڴĳҵߴʦʱûһпٴʢ
ϧѰȴûκߣľţͷ·˼һ㣬ߵߵЩѧȻҲһûлð׷û˿չ
ͬ׷Ĳֹһ۹ҶѰߵ䣬Ȼûж֪λʵǳڷ壬ԱȴǵλԱֻϧǷȫԵѰߵټһ
Ĭһᣬٴοڴ˳ĬֻڵСǻɣѾĳЩⷽˣȻĿǰǻܿ϶ЩߵģԼʲô
ѹ֡ǸĻһоͶˣ븴ıǣ֮飬֮ߵһڣһĹ취ǻǿѧᲢʹõģϵۡҪ˵ǻͬΪ֧ۡ޷ʩչ
ھţԼЩڸʱ¡۵ͻȻֻԳص˵Сһ£Ҳò֪ͨ㣬ʥ۹Щ鷳丽Уٳж˴ͨʧٵ¼ǻһϵ¼ͥйء
ͥüͷһ壬ʵڲףΪʲôָ鶼ͥĳϵͥͷ·һ޴鷳һ㣬ԴԴŸָ鷳
⵹ҲȲ˵Ķ¡ˣǿͥĹģҲԲᰲڰսʥ͢ϣҲӵԼĻȨռ䡣˹ھԺ𣬶˹ĻԷ飬Ҳƽȷʵ˹˵ͥĹģȴֻܶںڰ֮УǽҲ϶ġ
ֻЩɻǣƺʵܹ˵ģȻĿǰͥɱģûʲôýҲֻͥûĽЩͥǿߣԾĿǰʵ治Ӧ
ŷ״ʦ΢΢һЦĸΪһЩԭ򣬶ǲȥ̽µľͲͬˣȻͥΣ֮ͥܲ׽Ϣģȴ࣬㻹ż¼ֱٺʲ˵ŷ״һӣֻһɢŵâĵͼȻ̯ͼ֮ϻŵģʥ۹ͼ
һָһƬŷ׼˵Ǿ֮еĵط֮һһƬ򣬶Ƿֹ¼ĵط˵ŷ׵ָطЩط˲һĨѪɫĹ㣬ЩھעУȻĲһԲΡ
⡭ԲΣɵþһ㶣ԲξȻǣΪԲġô˵Ӿм俪ʼǸСּ򵥵ֻͯ꣬ļ䣬Ҳڴˡ¡ڳǶȥ˵Ķǣˡ
ˣҵ˵ˣСĹķӦһ㶣Ҳ˾ȵԭŤͷ˽͵
ŶŷЩȵĿ򾰳СȻĹ磬һϤˣȥǱߣǺȷľ
ĬȻĵ˵ͷû˵Լʵ˽⣬˿̵ľѲǵǸʲôĺӣǰŷףǷ͸¡ۣ֪ͻȻֵط±ػܴ䶯ʱ˵ʲôˣ߶һ£ᱻ˶ţȻʺ£ûַգ£Ƿȥɵġ


ʮһ 


1 
ڳǣһСǣǾû˿ڶ࣬ľȴ쳣սʺСǣٲȻһսҪһĴڣԭʢڸ֣ڳǵ֣ҲΪڸֶ
ȽȽǸƽ糿һӴɽѺٿʿÿʿ϶һ˿ƣҹϻģԴǰǳְʦųϵı֮Ѻ˿ʯĶ飬䱸پǲٻͣ·ϢҲΪ˽ͱħ޹ļʡ
ֻЩʿǷ˽յڳЩͬĵطţǵģǳšգһڳǾͻῪǣһЩ̷죬ڳǳûһ󿪣ҳ⾹ȻûһŽǵ̷ʵЩˡ
ڳǵĽʿɲͨҲЩûϹս±ڳǵսʿľеľӢϾڸֵĳڿҪԴ
ȫԱ䱸Թĳ棬ӵľٳλӵľְԵʵһ弶ףֻȴʿһλʿֻһгÿơ˾ߣȥǱʲô
ٻ֮ʱֻýݵӰӦ֮һڳǣΪսʿɳȥĳ򣬾ȻӵʵĴ̿͡ʱ˱ڳſڣһ̣˾ͷ·ɵһ㣬㶵վŶˡ
һĻٲɵһ㶣Ǽÿƻ˾ߣ˶ǾþսϱˣȲ˵Ƕ˵ʵǾ棬һĴͷɱȣҪǣͷ쳣ӦҲرʵ󲻵ڳ֮ڵ׷ʲô£˾ȡ
뵽˴ٲɴ󺰵ôˣ֮ȻһЩԴøԶȻÿ˾Ҳٵæתģһ㣬йٱɵһǶսˣˣȻҲϤúܣǼʱ˾ţڳ֮һǷʲôʡ
ʱǾǰˣˡ
ϵľüͷ΢΢һ壬˵ô£
ǡÿƵͷӦĺ˿ˣˣڳǵȫˡ
ÿƵĻͷ·һըһ㣬֮ʱЩ˻û׼ÿ˵ʲô˼ǱϾǾþɳ֮ӦҲˣڣ˶ԭأʵ޷һ棬ֲܰųԭڳھȻ
뵽˴˵жǷһ˿⣬ʵ޷󣬵ʲôܰڳеľ¾һգΪ׵ľһȥĻ£ֻ˵ĿⶼһرǼÿ˾ߣʵڱһƳ֮ʱĿֲŵˡ
˾ȻŵˣǾٿڵÿơ˾ߣ¿Щ󡣡˵Ŵһӣʣµʿеڳǻƶţһ̣ռ·һɹֲϢ
ʱ˿̣ʱ䶼·׻˵δ֪Ŀ־Ļŵģٻµʿɫ쳣أȻ˼ÿ˾˵ķӦܴԵĲµڳڵĿֲ󣬵˿̣˶òӲͷƤȥϾӣҪϾ·ͥġ
ͻȻһȫڲ԰ɫµĹ˳ڳǳſڣֻͷתţɨȥõĳ£һ˫缦צһĸɿݵʱʱ֣ЩѿһߣһѾʮߡ
ߵĳ֣Ͼģ֮üëһ˫һսĶӣƥսѾ϶꣬Ȼ˵˼ֻڣʱǰ
˼ңڳ桭ϵľټȥǶ˲һͷ˶ǿֲһĻߵȻһûκѪͷǾ޴֮ڣĨ͵ĹâţȻ̧ͷǾٶӵһɲǣǾٷ·ʧһ㣬˶սϵȥ
ܿ˿ֲһĻЩ߸ʿȴûкˣֳϣߣǻصеĺҲͬǲòȥ٣ǾʬҲá
ϧȻ̫͹ˣֻӰһһ̣ٵѾ˺ƬЩʿʲôӦֻâȻڳ֮ڴܳ˾֮ڡ

ٳ⣬ʡһ㷱Ĺٵ֮ϣٳΨһһͨĹٵ֮Իѡ·һΪ·Ըĵ׶ǣһΪ·ԱȽϺߣ·ĳׯȽ϶࣬ʱҲ㾰˽Ȼ˵ǳģϤ
ʱӾˣһߣһţֻһ˵˵ûڳǱפصĿʨŵľӢʦţȻӵʿڳеȫˣ
Ե˿ڵôôû˵ʵֲ̫ˣһڳϰˣ治֪˭ɵģ˵ЩȥĿʨսʿĻᶼûоͱɱˣЩȥϣûһ㲫ĺۼ治֪ǿĴڣܰЩôɱ˵źҡҡͷһµĵ
˵ĶԻ˫һԭλûдȥڳǵģ˿̣ȴı⣬һ̣аȥǱ߿ҲãЩûȥ常ˡ


2 
ɪɪ𵭵̳һԶ˿̣ѾʡвʡĽ紦ٶ㣬Щʱ򾰳ͿԵ뱱ʡǰһվǡ
ǵشвʡƫķ򣬵ʮҪǽʡΨһͨҲǽ뱱ʡǰһվ˴Ҫȥڳǣͱ뾭
ʦ˵Ӧúͱһȥһ·ϼûʲôˣһֱ˹ģʮϲ˹ЩλǿľЩʵðգԼЩս˿̣ȻҲ⣬ֻ۵ģǾӦʲôݽ뱱ʡ
Ծ뷨ȵǰǲ֮Լһ˽뱱ʡһվȻȥڳǣһǼԼ常ְԣȥڳǵ׷ʲô£Ƿ紫Եǰءϧһ·ϾõϢǣڵʡڶУʡѾ¹ƣٷֹκζħ߽뱱ʡһжпͱ֣пܱɶ鹥
ᵽ飬ʵҲ֪һʲôҲǾ˹Ҳû˵ֶһ·Ͼ֮˵鲢壬ǶЩ֮˵ĳƺЩ˸֮ܳֻʱж̣Ⱦĳ֮ڱʡ֮ڵĶ
ܶٷɣЩڳǵйأΪЩǳ¼֮ųֵģǵĻ켣ƺڳΪġڳǷǼ֮ٷȻӦļѸ٣ϧЩħ֮еĸ֣ǹٷĸ֣޷뵽ʡ֮ڣ˵ӽǶⱵڳˡ
ٷûа취ǾԴУٷʥ۹Լħ߹ĳЭ֮󣬱ڰħ߹ڷһSS񣬷ܽ뱱ʡڲ֪̽ƽڳǶߣʮַĽ
ˣκֻҪܾһ飬ȡöľϽɸħ߹ᣬͬԵõĽһħ߶۵˰ǣԭ㷱ĳУ˿̵ҲΪ
ȻҪһҲͨ˿԰쵽ģķ֣һʥ෨߻෨Ƕ飬ǿȴﵽһʱȻᱻһûʲôͬľʯ־ʯʱû֪ʲôôȴƾ⾧ʯһ
ţȣμħСӿԱܶ಻ҪᣬϾٷѾ˵ˣκζԽ뱱ʡħߣᱻɶ鴦ΣȻòҪסºܿͥйأͥйصĻôͥԲ֮Ķ鲻ܣǱȻҪõЩ飬һЩֲЩ飬жױЩµϳʱҲǺ鷳ġ˹
˹ķΣǵ˵ͷҡҡͷɻħСҪӶµģҵĻǵȼħߵȼΪһ޳֣Ѿ޽ӽSܻSAħ߳ڰֵطҲǻСĺ䶯ġ
⵹Ҳûʲô㲻ǿүү𣿵ʱȥһħ߹ᣬٰһݾͿˣЩ£ǿƵȨޣӦòѡ˹ЦȻ겢ûƣ;ٻһЩģһƷĹܶǴͬС
Ǿ̫ˣAħߵݼ˵ħСӣ»Щ鷳ͷЦҲû뵽үүԼǿƣȻ˶;ֻһԲûƴǡ

ʮ֣˰֮ǰֻһ޴ɽǣ벻ⲻȻΰĹذֻǸԽʮ׵ľ޴ǽᵣɽ֮䣬ɽֱ񷣬ͷ·һ㣬⸱ģһЩʵսʿҪɽ壬Ҳʲô򵥵顣
ңĿɽ֮ϣȻ޽ŲٵﱤֻһڿڴЩﱤ֮̽ս֮ʱЩﱤԻΪκߵʡذĹģҲһп۹زҪ˵Ƿ۴½ҲǲģΪػڳǵٷҲѪģֻϧڼʹ۹ذѳ֣ڳǵ޷ˡ
ҡҡͷЩ߰Ķ˦ԼԴ֮ǰߣֻһʿģǰ򾰳һ׼ľ֮󣬹Զ֪ǷҪΪṩһƥħ޴ǰڣӵļʵ߿ṩħ޴
ƳۿʿһۣһʵȻܿʿʵļףûļףʵ޷ţͨʿװ˾ȻӵʵԼ㶣ʿȻҲǵһ羰ˣ΢΢һЦ˵ų˵ͷ
ԣеɻҲõ˴𰸣κιҵĽȻҲ⣬ȻĹ󣬵ȴ쳣뺷ʵǿȻҲǲ٣еͨʿʵҲʲô֮£ֻþЩ׵ǣôҲѵе岻Ҫǵı
ȻʣֻǷ΢Цųʿһҡͷˣлл˵̧ȥλʿҲû辰ȥ·ֻͬһ˿ɻʿ׵ǣΪʲô⿴ͨȴʵ׵꣬Ȼؾĺ⡣


3 
ڣһ˿һֵϢǡǡ෴ʱ֣Ǿ編һ㣬ԽķˡɻĴһܣҲԭΪۿģȻħߣȺڽֵ֮ϣǸ̸ۣЦš
һ̣ҲһȻǰ֮ħߵĵطôɪأЩħ߲ʱ򣬻ΪҺڶħɽʱ޿̲֮䣬֮䣬ŵȺˣȻҪķɣ֮󣬾Ҳٳɣٲħ߹ȥ
ܶྰĳһǵħ߹ͬĵĹ㳡ϣǾ޴ĸʽԼǸɢѪ뼤ĻգǰĿھһǵĹ㳡㷢ħ߹λá
첽ħ߹ǰ˿̵ħ߹Ҳ쳣֣ƴɱ˶յħ߷׷׻صЩջȡӦı꣬ʱҲЩԱħСµĺʱ򣬱Ͼħ߻Ͻ뱱ʡЩʵ׵Ķս
һǵħ߹ᣬĵһоӣָ˷𣬵ȷʵܴ󣬾ħ߹˼꽻ľһһʱ֮ҲûҵħСµĵط
̧ۿܣ̧ȳһͬһ˵Ǳȥ󺺵ǰ˹֣ʵλ壬ãһ£﹩ħСµĵط
󺺿ȥʮӣһµĺɫƤףؿڵλӡһ£ڵħСӵ°ɡԼһңȾ߳Сͷֻı󣬱һѳһ˫־޽ȥҲİٽѩĽ֮ڵĵƹһΣһ˵ĺȻƮ
ҪȥµĵطħСиսְҵߣԸ⣬ԡ󺺺ˬ˵
ԣЩɻĿ󺺣ԣôԣƳһܣʵڲţ󺺻֣ħ߹֮˽Զ֣Ҫһĵʧһܵħ߹Ἣصĳͷ
Ҳ򵥣ֻҪʵﵽļսʿսְҵĻͿԼѪħСӣֵòĻԳΪѪħŵһԱŶ˵һͦţǸ֮ϵþһЩ
ϸһȷʵһЩΪ£ˣµȻҲʮĵģѪ֮ϻһЩʶĶȥ֮Ӱ
磬СмˣȻںСڳԱʵҲϣԼ˼ƿ¡
ԣ󺺰Ѿϵϸһ飬Ŵһֵܽǣˡ󺺻䣬ֻӵȺ֮˲ˣ⼸䶼ֻ̫߹һ׵ˣһɾľװһ˿ͷԼһ˫͸ӣȻͬһսʿϵĽսְҵ
ⷽģһ䲻ŮһŮȥҲЩ죬˿̣еһЦֺõı飬ŮģǰģȻ˵ĹϵҲЩġ
֮⣬ûˣǰĸˣҲЩɻ󣬽˵ħСӲûУҲе̫ˣϾĿǰħʵǿ£ǿֲһЩϵƵģô׻˵úã˶øɻ
ȻҲǿ˾ɻ΢΢һЦϵܣǲǿѪС̫ˣ㣬Ȼ˲࣬Сӵʵ֮оŵǰ壬ȻĿǰֻĸǿӵһļ߽׻ϵħʦԼһļʫ˵ħСŶֻҪʵﵽӵҪұ֤Բڵġ
󺺵ĻҲһȲ˵˵ʵﵽ弶ףþû뵽ǣǿȥԼ̫ˣȻһļ׵ʫˡʫ˿ɲڷʦϵսʿϵ羰ĸ¶һڸϵҪ֪һļ׸ϵְҵܻӭĳ̶ȣԳһ弶׵ķʦϵ弶н׵սʿϵְҵϾϵְҵ߶Ŷӵʵ̫ˡ
Ŀ֮еһĨȣȾһЩˣŵһЦ˹Ŷӣұ֤һʫ䣬ս˵˵ĳ⺬Ƴ˾һۡ
˹˹ݣҲһĨǿסЦ⣬ǵһԼļܣԼǼܵЧ
Ȼô㣬ô˧ӣ޷ڸҵĹԣЩʫ䣬ȻҲһ˵˼˰أҲǿ˸ܱȡ˵˹ӳ죬һεģһ̣·ѾԼõĻ֮С
ױȵҽܣûһͷԵڵأˣ֮ˣôǵһμ̲סĿ⿴ˣֻԭվһļˣ˿˹˲̵ľ룬һҲʶģ󺺣ֱʹɫ
һɻĿ˹ȥʣ˹ģĳһǴ󺺣һסһӣһѸ뿪˴˵أԱһԱǺܼĵطȥ˹վֱ󺺵ԶȻ˿ûв


4 Ϸ
ϣԼԲû֮ˣЩҲһЩģղ˹ʫǰģǵһؿ˿̾вɸ̣ǵĳǽӵƤȣҪѷɫ٣ˣɣ⵱֮ûпܳһ˹֮ˡ
壬ǡƳ˹ķȻ˹ʵÿԣþңԼ񣬷϶һ˫Ƿ˰ͬ鶪ƺҲһܺõѡ񣬱Ͼ
εҡҡͷ˵ʲôֻһ΢ЩϤ󺰵ϴȻұ⣬ҵֻ㣬ôҲܣҵԶ
û˹˵ʲôֻе첲һɴڽֱ״̬ľ˲ק뿪ħ߹ᣬˣŮӺʿʵˣҲһεģ󣬿񱼶
ֱħ߹ᣬɫź˲٣ƺˣΪʲôǿħСȴв˵ԭ˹ʫˣʵڡ˿̣ѾҲκˡ
˴žתһȽƧС󺺷¾Щε˵Ҳ֪ˣЩ׼Сӵħߣ˹ǻ쵰ˣǾȻáгѹϵ󺺻ҧгݵ˵˳
ϴǼͦõôʲô˼һѵƿھҪڵʱ˹ͻȻ𣬾Ŀ˹ĵطֻŻӢ˿ȴþЩ׻Ȼ˹
˹ĳ֣˵ûʲôȵı飬ֻǾʵڲףһģھ֮䣬ֻ˹Щֵĵλֵܣһֱô˼ңѵʲôⰮãһˣ㣬ȻпδĶѣ˼ҵĿֻڰϴϣӵŶɱİҲ԰Ρ
ԣǻȻɲ˹ܵģ˹λþЩܲˣ˹üë΢΢һһ̣һ޶񱩵ϢȻӾӿϢ൱弶ףȻˣֻΪ˷Լݣᣬǿ󣬳嶯
ȻĸѾܳʱ䣬˿̵һĻѱϷԼȻϷȻҲǲ̫ϣĻļȻü˾ãĿģԾδжǲ
ϣڳ˲ܵ˾ǿ޵ϢΪϢֱö˹ɫҲһ䣬ȴû̫ķӦֻ΢΢һ·һĨĹââ֮󣬾ȵķ֣ԼϢȻĵˡ
ھ˹İнϾ󺺣ˣû̫ķӦͷ·һĻɵһ㣬Ȼ󺺣ˣڰй۲ԼǲǱɵˣֻ뿴ԼĳǸΡ
ʵҲ֮飬ħһеģܻһЩˣһⱻƣҲӦǾ仰ǻĵطнȻףѪСӵļ˵Ҳò
ϷȻҪȫף˿̵ľȻҲ⣬ֻɫһȣĿǰûмСӣǲǶѣҲСӵˣΣǷ룬ҵ裬ҵǸ˵ž϶ȻһɺâҫĿҰħֻɿҰħȻȥ쳣ĿǰɫĿҰħھϻЩģȻҲǾΪƭ˶αװ
Ϊ׵ˣɾڱǴδɵ޵ĶһۣµĲȻ˹ƽʱҲЩԶû˿ֲĳ̶ȣ˹νĳԽѵĹϵҲ˹˶׫ģʵ˸ûʲôĹϵ
˽˸֮˹ƺЩ¾ƵģεĻ˻֣ҵǸȻֻ֪Ǽұ˧ŻˣһϵǸҲİáȻ˹˵ĻЩǸ̬ȻϿңȻҲ뼸˴֣ҲջϵӿĿҰħ
˵СҲе̫ˣΪСֵܱϾѪСӣòײеˣҪٰˣҾͰԺȥջŶЩľĺɫǱ˹Ϊϴ󡱵ߵ󣬸˹һ᲻صı
ⲢصһȴǴ˹һҽУ˹һԹģĿ󺺣ЩίĿŴϴȻҲһ𣬵ҲôҰûͬ
˵ȥɫ쳣ѿ󺺵˫֮У˲Ҫɱ˵Ŀ⣬Ŀ˹֮ʱ˹еĸܵһɴ̹ǵĺ⣬͵͵Ƴһۣ˹šɡֹסһԹԱˣģվһԣ˶ίĺһ㡣
΢һҡͷ̾һģ˹Ҳûʲô취һ̣еյЩ졣ɻĿˣܾã˹֮䣬϶ʲôĹϵȻϵ϶˹˵֣ϵҲЩ⡭
뵽˴ɿڵǡǲӦ뿪ȻѾѪСӣҲЩ֪֮ѳƺҲˡǡ


5 ˹
ԣԣ߰ɣСϵܣҴȥפء˵תǰ棬ǱȥһֶھڵĵطȻҪһЩٷԼħ߹ִ֯פǵķֲҪͨ˾ס֮ڸĻ֣һǾʹˡ
ϴǲǸȥһħŵĵȼԭĬ˵˹һ̣˹ϲû̫٬ĸо෴Щ롭Ρ
ɻĿɨΧˣȻħ߹Ҳмˣħŵĳȼ֣һֱûоԶЩҲȫ֪
˿һɻģ϶һ˿ΣΪ׵εһЦСֵܣ֪ħŵħСӺħвͬħŵƵģעħžFҪ˻ϣҪΪDħţŶڱˣԡ˵󺺵ݸһ㶮
΢΢һ㶣Ȼħ߹ħҪ󣬵ӾȵģȴѪħŵħ׵£Ѫħŷѵ£ξҲû뵽ڵѪħDǡ
Ͼ˵ʵҪ˵һDħţЩCBħţǺӵ弶ǿߣοѪħŲӵ弶ǿߣһӵһʵļʫˡ
Ȼɻ󣬵ڸռľ˵Ȼ̫࣬˵ķУ㾰Ҳ׵ģܾãѪħŵı󣬾Բֻô򵥣Щʵ֮˾ۼһǵĿĿ϶Һڶѡ
ʱƺͻȻʲôһԴЩ˼ĳһЦ㿴ңǸǼˡѪСӵĶӳ¡弶ףʿ˵ЦһǺʿȵˣǰ׿ƶ弶ʿҲѪСӵĸӳѪħŵĸųսҪǰ棬Ǹػʿ
ӣӦʶˣϣ櫣ļ߽׻ϵħʦ˵Ű¡һЦԾСֵܣȻϣӺˣʲôǷ֮룬СġǸŶ˵Ŀɨ򾰳˫֮䡣
΢΢һ㶣ɫһ䣬˫΢΢ŤͷһԵϣ櫣ִ˿һַ·ɱ˵Ŀ⿴Ű¡¡ҲͻȻЩ죬ʹ˸񣬱㲻ټ˵ȥ
ӣǵһȥЩսʲôҪע𣿡ܾⰢӲʶãŴʲôģҲ鷳֮£Ҿһ˵ĺøҲǲģȻЩʵദôȥֻ˹ԭʮֵͻȻЩĵȻˣαضزصģѵǺɷСӸɵĶ͵Ĺ
˹Ǳ¡ԭЦݵҲ˲һĨ֮ɫˣϣ櫵ͬһ˿ֻΪһŮӣĨ֮ɫҪײܶ࣬һվŵλʮʿʵˣ˿Ҳһ˵ĿһɨСӰڱεĵط
·ֻ·ѣ˵ѪħDˣǿϲɺأϲɺذ˵ֻһЩƮĺɫӰӴСӰ֮л˳⻺߳ĺӰͫȻһʵû뵽ǵħУȻʵﵽ弶۷壬ۿҪͻƵĴڣһ̣üͷ΢΢
˹˵û뵽ǺɷӣȻ͵˳ǻ߳ĺӰ˹ȴû̫ľȣֻһ˵ȻѪСӰĺɷСӵĹϵʮֶӣ
룬ֻǺӰһЦ˹ͱŻȰСĵ㣬úһʲô˿Ųˬʰˡ˵ǱΪ˹ĺӰĿһۣڵˣ˹޵Ŀھ֮ʱֻеһ֮Ϯ
ߣһڶȻһɿҰĿҰħײǹ֮
ࣣϢײĿǱײķһ죬ǺӰ˹ǳ˵СȻ˿չֳʵȾαװʵҪߣ⼸ĥ⣬˹Աġ
ҿҰħҲǵ³һ֧Ȼһеһ֣ӵϵľҰħǽٶȼֱÿֲݣ˹̹ԣԾٶȣǸʱҲǼֲĴˡ
ȻЩڳ¡ǰ˹֪ģΨһ֪ǣǰ˹Ȼ뾰ײһСȻҲһСѣչֳʵϾףԾ⣬ҲֻزˣеľҲԸӣ֮ǰǰ˹˶û뵽Լ̺һȻ⿴ȥģͨʵҲ弶׵ȥ
ֻһжǷڵʯ֮䣬˹һâ׼º֮ʱѪСӵ˲Ѿԣֻ¡˹ѵս˲ɣ
¡Ļ˹һ˵ʵ治ˣĽ쳣ֲģҪħ߹ĳͷСӣҲѲøϵģʱڣ󹫻ٷµĹأκ֮ĶԹΣڶ֣Ƽ󹫻ٷĵߡȻٷʲô⼸󹫻ȨǺ˸Ƶģ˹ҡ


6 
Ǽװķŭ˹һЦ¡Ҳü󹫻ѹңҰ˹ôȻҪָֻţҽ컹һЩ飬ȴûʲôʱǺţҷȰλرλ¼Сֵһ䣬зգ£ֻһâһǰ˹ӰѾʧ
ǰ˹Ȼôȥ˹ͻȻ쳣΢΢һƺҪ׷ȥȴ¡ۼֿסˣСҪʲô¡һĿ˹
ȥʰ顣˵˹һƺ׼ǰ¡Ĵ֣ϧ¡Ȼû˿ֵ˼ǿĴûƶֺ
ϴ֣ʵѰ¡ֻ֣˹ŭŰ¡
С侲㣡¡ŭһʹһ˹ԭӱЩ˹¡һΣˤֻԭ˹ϵķŭһҲǽɢȥþû뵽ǣԭ쳣Ӣϣ˿̾Ȼ˵ۡ
ϴ󡭡˹ͬһһ㣬˵˰¡ǺʵĻ֮Уһ̣¡ǸϣҲ¶Щ̣˫۱ס˹һĻһĨ죬ʵڲףԭ˹ôˣһˣôͻȻ޵红һ㡣
ֻ¡Сģǰ˵ĻҾԲҲûǣĳһ㱨һ̣ھĿ֮Уǰ׿ƶϣ櫵ϣ¶һĨȻ¡ĻҲǴĵ׵ĳ
ھɻ֮ʱֻ¡΢΢̧ͷĿһ۾˵СֵܣʵѪСв˵ԭ򣬲ΪʲôڣиСɷСӣɷСڰڸħСеʵǶĴڣСӲӵղſǸа˹Ĵ̿ͣӵһ弶۷ǿߣԡ¡ûм˵ȥ˼Ѿס
ħ߶ԣħСӲΪɸã۸ߵҪΪԼڽʱİȫȻпԻø߶ĻرеΣճ̶Զͨ˿ģ˵ͨĶħߣҰ˯ǲ˯ȥģ֪˯ʱ᲻ڳһͷħޣԼԵ
ȻھʲôҰʱ򣬾ԿǿջƣͣطϾطʮϡ٣Щӵط֮ˣҲǴ󶼲Ըطó˷ͨطϡ٣Ҫ˵ǿطϡг̶ϡУԶͨħ߶ԣħ޺֮ضУֱһجΡ
¡Ļ֮ʱ˵Ŀⶼ˾ϣǻ˺ܳʱˣȻ˾ǸոյǵģǵУԭҲһ˿ƭ˼Ͼ羰ʵǿߣûмħСӵĿɲ࣬о룬ǶԿɷСӵĵҲǸӵˡ
һŵģû˵˿̣һĬȻ˼ı飬˭֪ģͨ굽Щʲô˿̣ǰ¡˹ˣжЩڣԼǳϷھᣬӵʵǿߣǱͲӦñڲƭ˿¶񵹻ǴҪģһŭ֮£ѪСӽǿɾͲʲôõˡ
ͻȻˬʵһЦȻЦˣҲһ㶣ʵڲףʱ򣬾ʲôЦģĿ֮жɵôһɻֻЦ֮󣬿˵СܳԺǾǶˣλչСܡ˵ųΧ˹˹֡
žٶһ㶣϶¶һĨϲɫֻ¡ǰһһľļ򣬵ֵܣȻѪ£ǾһˣղŵǼԣߣȥףӡ
ԣɫȴͻȻһ磬ȻԼˣʲôԲԵġ
ԣԣԼ˲˵Դߣȥ찢ϴ͡վһѻһЦ˹һĻϣ׿ƶҲ¶˵ЦݣԴɷСӽ֮ѪСѾ̫û˼ˣ˭жǺѹġ
£¡뾰§żǰ棬˸󣬲ʱ뿪ƧСŰһʮַĵȥڼ˸Ҫ뿪С֮ʱĿ޵ƳСһ䡣ֻƳһۣһ̾ջĿ⣬һеʱ죬Ծ§žİ¡û־С
Զȥ֮ǱƳӰУͻȻһһĨĺƮ˳ź쳣Ʈͷ·һźһ㣬źƮ֮ʱһӰ˲˺ԡ
ôǵֵӰʵ˻ڴ˵أܷ֣ӰȻȥİ˹
ʲô쳣Сӵܹ죬ȻȥҰϸ֪Ļеһ˿ԪصϢֹǿһǵһμźЩƮɳƣϸȥ˵ʲô˵ĸоǾľͷʱһ㡣
ôᣬղ꽻ֵʱĸܵǹɺɫ֮еĿϢұΪǿսʿĿ񱩶ĻȻ˰˹ԭ˿̵֮УҲ͸һɺεľȡ
ҵĸ֪Բģꡭ򵥡в͸ŶԼжϵǿģͬʱҲ˹ݳһصĸо


7 
͸뾰ڵķ䣬һͨӣҲܼ򵥣еȴһȱҶһЩʵõĶȻӵһ׷ʵΪˡ˿̣ոʰװֻϴһͨͨɫװ⾢װȻʲôħװʵҲǲľâѿ⾹Ȼһڸ˿֯ɵס
ᵽ׵ĻãһС¡죬һѪħŵפϢҹʱ˹ȴͻȻãûж˵ʲôֻǰڸ׽˾֮Ťͷߡʰ¡֪ڸǵ˹Щ˹һֱߣȴ͸˾е˼Զ
ԭѪħŰ˹ڵˣǵ˹ľɲȴͬռľҪٺɷСǿĵˣ˹ܾЩΣȻЩǰ¡Ĳ²⣬ʵʲô˹û˵ҲûжʣΪ
ףʰô˼ҿҪŶ룬ͻȻ˹ͷ˲両ֳ۵ĺߣʵ벻ף˵׷ʲôˣԴҹԺ󣬾ͶԼرܡЩ˽ܲˡ
һʰӲͷƤƿţ˹ŵʮЦݵͷһͻ˵ֲЦˣ˹ЩëЦ˿ֵ̣ܱĳΣΡ
ãоĲֻ˹һ¡˹𣬡ֵܣʰһҲڱʡʮ£˳ĻһܻͲˣôĶɲˣڵıʡȾأħ඼ǲܳԵġ
߳䣬һƿ˹΢Ц˵׼ˣ˵һ£Ҳⲻ󡣡˵žһЦ
Ļ¡˶΢һȻҲпռָǵĿռָ֣ͨĿռ䲻Ȼ˵СҲװر֮ﻹԣҪװ̫࣬ǵطҲԵ׽ˣԶھ˵˶ٶЩӦ
ǲû˵ʲôĽӴ˶Ծı˵ԡıҲЩ˽ģվ˵ģԼڵļʥ³ŵ۹ԼҲҪһ£ϾЩһֱڼ֮ԼʵЩ㡣
ھͣʵȻͽᴩħɽȻЩɣҲûжʣϾ漰ʽԼط£ֵܶпضο뾰ʱֻͨѶѣսѶ㲻ϡ
һ߳Ѫħλڱפأط˵פأʵҲһȽϴԺѣûʲôʩȻԺ֮ҲûʲôҪĶ뿪֮ʱҲֻ˴ţûʲô
㣬ЩȵģȻħֶϤǰһЩħפأһ޽жȣ˵ɹ˿أҲܳΪĶѪħŵפأҪ˵ЩħȣһЩͨĸ˼ȣһģɣԼһȭܰǽҴ
뿪ǵʱѾͣվ۹֮ǰһŤͷһǰǣ˿̾鵹ЩӣˣԼٴλص֮ʱҲû뵽Ȼ⾰Ȼû뵽Ļкܶ࣬ԼߵĿģλĸħʦţԼʦ棬Ȼᱻ˸
Ǹģ¡˶ΪǵһЩţһ¡ڵֵܣҲýţǶȻſֲʵȴǿνӵ·;Զʱ䵹Ҳǲϵôõġ
ǰС˭ûһΣȻһλôһ㣬ϰԺͻᡭ˹˵ȥֻñһһɱϢ˲ϣ˹һ̧ͷȥֻϣһ˪Ŀһ˫ŭ˿̷·Ҫ˹һӡ
ʵ˹˵٬лǺϣ櫵ģռѪСӵˣҲܿóֻ˿ΪһЩ˵֪ԭ򣬲ûߵһ𡣲ˣϣ櫺ڹԶ˹ƵģʲôʱֻҪ˹֣ϣ櫶һף˹ڵʱϣ櫸ĸоȴһˣŷϵħߵԸ񣬻𱬣顣
뿪ǣȥֻЩ͵ĵ˿ѾӲݴȻѾܾû˴ˣӰǱųʼѾĶŰûˣҲʲô£ֻ˶ķϣЩпѡ
С߰ɣǽǰøϵͱ׳ǣҪĽҰ¶ˡžǸһпģ¡ߴٵеİͱ׳ǱĿǰʡڣΨһһûбռݵĵطʮСʱľפأвٸ֯ʥ۹ĸЩҲǲҿġ
ȻǸֻǾ޵ģԱʡ֮ڣҲͽаͱ׳ôһǵľݵ㣬ģЩֺٷģҲˡ¡Ļһ˼˵ĽŲҲΪԼľ˵ٶȣϾϣ˹ԣ⿴ƲԶľ룬Ҫڰ֮ǰϵҲЩѵġ
ھ˸ո뿪֮ʱֻһ˴Ӱ˳һΪվŵģ뾰йϸİ˹ģ˹еĵλҪѷΪ׳


8 ͱ
ʵͱ׳ֱ߾벢Զֻмֻⱱʡڶɽư͹ߣԾһ·ڰʱ˰ͱ׳ǡ
ֻͱ׳Ҳ쳣ΰǰȣЩˣϾͱ׳ǲû̫ĵƣ˿ͱ׳ǵĳŲûпǽһȫװʮľſڳǽϣʵǴģСӵ֣ûڰǵǼǹСӣǲͱ׳ǵġ
¡Ȼǵһͱ׳ǣֻ¡ǰһģ˵ǰǵѪСӣȥڳǸִһ񡣡
Ǿģ֮˶һ˷ԸһЩʲô˵ͷЩ̧ͷǾʱ϶ĵ˵ͷǾټʵһֻ֣һ׵İӴӳͷ
¡һ֣ʾ⼸ȥܾЩɻǵķǸȥȥ֮Ǿģ֮һ֣ӱӻ
ʱ¡һŤͷ򾰳ЦԴⱱʡ˶еĵطͱ׳ǾͲˣһǷֹԱʱ飬ߣҲǼǿԽеԱļܣ˭Ҳ֪ͻĶֵ֣˻˵Ű¡۵ҲһĨǣֲ²ⲻܶ˶УֻûԸֲ²Ϊֻš
ͷ¡ߵǾԣ޵ĵݸһССдʱĻ죬ȻƵĽҡһ̣еҲһ˿ȻڵľѲǸĺӣЩӦ굹Ҳǿöˣֶ˵ҲûʲôȷӦ
뿪ͷ¡ԾֵܣƽЩħ߳ȥЩ飬;ҪʱҲǻͱ׳ǽв˵Ű¡һָԶһʮֺΰĽѿӦһҹģС̣ѾٷãģȻȫľˡ
ͱ׳ΨһĲվÿοԲɹʮĵĸȻ۸ҪȰǹһЩûɣﲹʡȥ鷳ȻʮƵ߶ȣҲٲһЩ˵ͷʾס
¡ָһ²ԶһƬ򣬵Щԭͱ׳ڸ˼סĵطǶˣͱ˹ٷЩħס޵ĵطˣħ費ҪһסլԼж
˵ͷ̧ȥֻλʮֲЩլ޽ü佲լԺǽԼ֮ͥǰкܶĸʻ棬ЩһЩޡȻЩ˼ҲǸ֮ңһǴ󸻴ļͥϮЩ˿Ҳǲ뿪ͱ׳ǵġ
Ű¡һͥԺ֮ǰȻռ̫󣬵ҲСǰԺӻС԰Ҳľ
˸һſڣֻһ˴ӲԶ˿ԶЦ¡׼ʲôŪЩĲϣӭǸħãһ߼ۡ
ţһװ£ҷģǶˣʲôö˭˵Ű¡ˬʵĴЦ¡ĻǱΪ׵ҲһĨϲɫȻ밢¡ѾΣ˫ϵҲǲǸСԱǼ۸񾡹ѾŬҲǲǿ⡣
ѪСӵʵʮǿᣬÿλܴϧϣҲǲòͼϵⲻһ˽ǣͼæ׽ˡ˼¡ȻҲףֻ׺ϰˣֻҪ۸̫ҲȥЩϵġ
˵ЩҲʶȤ뿪ˣϾִʱЩħ߶ԣǺܽȵģ˼ִǿҪ˵ķˣȻλ׵Ҫġ
ͥԺ֮ڣ¡ŤͷԾֵܣղҲˣʵвչϵˣֻǺ׺ˣһֱ˵еʱ䣬ִʱܷһЩĲϣҲ֪Ǻǻˡ˵Ű¡ҡҡͷЩε˵˵ˣħ߰ԴϾΪǮɱЩ飬ܵõĽռһЩĲϣЩת֣Ҳһʲ룬ֻŰܲʲô¡
¡Ļ䣬һԵ˹ڵϴͲܿȣʲôãһӵ弶ʵĸħʦˣǲǿ԰Щϻɸħ߸ħˣĻǮǮǮĻҲá˵˹һĵĿŰ¡
ԣ¡һ㶣ڵС˵ǲƤˣǲܵģ⻰˵˶ٱ飿˵ɫһڸԻȥϢǽϾͳʱɱҷ£¡һ뿪ͥԺһԵһС¥ȥ
Ű¡ıӰ˹ҲĵЦݣ˿̵ȥмǿ٬ֵģ˿̵ǻã˹һȽˡ
ϧþ룬ԭһɫ˹Ťͷϣ櫣ֻڣϣȴһĺһתȥϣ櫾ôˣ˹ȻЩʣǲǰֹģ֪ϣ櫻᲻һʱƢһ٣Ҳû
׿ƶϣ뿪Ļ磬¡һߣ׿ƶҲ뿪ˣ˿̵Ժоֻʣ¾˹ˡ
ס˹˵ȥֵ磬ûô˯ãҸطϢȥˡ˵һҲ뿪ǰԺ


9 ɷС
һεô˴ľѾ뿪˹Ȥ̾˿һ£Ҳ뿪ǰԺڰ¡İţҲδ룬ϾףӳôţžǣȻڿ¡ҪԿ޳֮ʱħ߰ڣѡϳС

˯û˯ٴξ۵һʱԲѾ죬ݲݵĳ˵㶫¡ż뿪ͥԺ
һ·޻˺˳ͱ׳⡣
վʱ򣬾Ȼħ߷ذͱ׳ǵӰⱾûʲôֵþȵģеļǵӰ˾ע⡣
ȻֻһƳҿ϶ǵС֮Ǹа˹û磬㿴˲ǰ˹𣿡˹˿վһ쳣࣬밢¡еһƴߣƺ̸ʲô
¡Ťͷȥԣǰ˹һǰ˹ԵĿӰһĵû뵽κɷȻҲˣǵ׽ʲô񣬾ȻӢ˵Ŀ⿴ԼˣֻǼ˵ɫҲЩء
˵˿ʲôͬĻ˹ˣǿӰʱԭһ٬֮ɫҲ˲һĨâĿڴĿŰ¡Щĵϴ󡭡
˹˵ȥ¡һ֣ξӢѾǣʱǶֵĺʱ˵ŵݸ˹һٰȻ˹ҲɵǿӰʱ쳣˰¡Ļǰǹɻǿѹȥ
ֻղ˹ϱǹƺ˹ǿӰ׽һ㣬˼ͷƳߣֻ֮͸һɻʵڲףǹǴ˭ϱġ
ҲǸֵĿ֮ʵԽߣϢĸ֪Խԣʵﵽ˹Ǹƾһ˿Ϣ׷ǧȻֲֿʵڵľ˵ʸûС
ڰ˹ǿӰǳǵһ̣ǵӰͻȻ˶һ̣˵Ķ߶һͳǣּˣѪСӣھ¼ѪСӵ˵֪仰ʲô¡ˣ˲Ǻ˵ӣҲһ㶣ѪСǺɷС֮ĶԹ
ھ˼֮ʱ¡ͻȻھ𣬡ϵܣε񡭡ҿ㻹ǲҪμˡ¡΢ԥһ£˵˳
Ļ˾֮⣬˵ϣûʲôϾѪС˵ˣȻҪⳡС֮ľףҪǣôⳡԼⷽ涼ռơ
ΪʲôͻȻô˵ѵΪǺɷСӣ뿪ûκα飬ֻƽ밢¡š
ԣΪǺɷСӣС˵ģǶû뵽γɷСӵľӢȲ˵ǰ˹ʵǺɷһ˵ʵ˿ӦģοκɷǿܸǶˣ㲻Ҫͽ¡ƺѾĳ־ģһĿž˵
üëһȻ˵ϸ磬ѵҳǣôʵҲûеģһǿħСӣǺ˵ģΪƾǾ鲻㣬Σյĵ򣬴һ鲻֣Ŷ˵пһѡ
Ȼ⻹ȫԭһЩ簢¡еľȻʵǿԳƵǿ󣬵Ե֮ʱû̫ľ飬ǿʵȴҪ˷ֳȥչˣԴֵ򣬼ֱͺ࣬ԾŻôʣҲǴ˶뵽Ķ
Сôô˵֪ʵǰ˹Ǻɷʵﵽ弶۷壬ɷʵԳ˹ԡ¡æ͵þͬУĲþðնѣԼᣬȻҪ
뾰ཻʱ䲻ˣǾԱ˴˶ǲһЩ飬¡Ȼݸôɢ
ͻȻЦЦǰĵȻƽͷ·Ǻɷ˹ʵһ㣬Цݣ¡ڵ˶һ㶣ʵڲףЦʲô˿ʲôֵþЦ
Ц˰Σ̧ͷĿֱӰ¡ϸ磬֪ΪҺãʲô⣬û֮;һĥԼḶ́βĥԼȻҪԼֻܼ֮ԼڵǱܣͻƼޡ¶ηηβͻƣܳΪһǿߣ˵ҲһĨȻɫð¡˶һ㶣˭Ҳû뵽òͨ꣬Ȼ˵ⷬ
һ̣¡˫֮УҲһĨݾϵܣ˵öԣΪǿߵ·ǲͣսңҿջô꣬ڣȻɷǰˡ¡ľļ򣬵ֵܣֻҪ㲻ѪСӣǾԶһȥ˵Ű¡˴֣ˣڣҲ֡
ʱ˿ֻ̣ģִһһ̣ǵҲһ˳˵Ѽ飬ڵѪСӣˣĸйµ뾰Ȼܣ˿ǵһġ

Ȼɷ˹ǿѪСӵˣǻЩҪο˵ؾͱ׳ֵ̫ط֣±ػᱻͱ׳ڵĸַ֣һöΪ⹥ʵĺɷҲӲøϵġ
վںɷԵİ˹һЦɷϴû뵽ôѪСӵļˡ
ܺãʰѪСӵҲȴǵһĲǱ¡ΪɷĿӰ΢΢һЦȴ쳣ı䡣


10 
ͱ׳ǣһԺ֮еһ鷿ڡ
˹ղվǰ¡ԵģǸ¼Ѫ£λ˿Ǹ򵥵ꣿ֮ĺɷǰվŵİ˹˿̣˹ʮֹվ·¼ŭǰĺɷһ㡣
ԣ찢¡˹һϷͰСƭѪСӣ¡ǸħţҲΪСӵļ룬˳ļ˵Ű˹˫֮һĨ⣬ǺɷСѪСӵĳѾеĵزǺӰЩɵѪСӣ˹ܲޡ
Ϸɷ˼ظŰ˹ĻͻȻɷ˫֮һĨ⣬ʵȻܲܰ߷ǣ
˹ҡҡͷһεĵɷϴ˵ѾԹˣϧͷ·ɱ¡Ǽƭһ㣬ʹҵ˳Ҳûһ˿ӦǡѾ֪˰¡ǵĹơ˹ĻûиݣգߵʱѾ˰¡Ϸϧıջ
ȻǾһ𡭡˵źɷһӣ˸ն׵ơ
˹΢΢һ㶣Ҳǵ˵ͷЩɻĵɷϴȻ׼֣ͦ˳ѪǰҲ£ǲ֪ǵʲôⱱʡ˸ӣ¡˹û˵ȥλʵԼҪǿ᲻ٵĶӳкǾηɷһֱǸϲŭ޳˹Ҳһ仰˵λùͷʱԼҲǵóԲ˶ˡ
΢΢һЦɷûж˵ʲôֻǵȻĵ㲻õģȻѾźãʱѪСӣҲֵĶֻε񡭡˵źɷüͷʵڵİЩħУ˵ʵһҲǰλüͷʮֺġ
ɷε񣬰˹ɫҲǲɵһ䣬κɷС֮ԻᾫӢרΪ˶ԸѪСӵģԭѪСӵʵǼһʵֻ弶׵ľҲúɷСӣΪһһʮָߵ񣬵ͬģѶҲ쳣֮ߡ
ϴ¼ݡƺе鷳˹ԥ˰Σǿ˵
ɷûдֻ΢΢˵ͷɷƺ˼ʲô˹ҲʶȤıͣɲΪԼλӳ˼·ŭյ
֮󣬺ɷͻȻڵ˹ھͳȥĵ֣糿ͳҲ㣬֮ǰѵط̽ãȫǰʰѪСӣǵǸӦòܿɡ
ǡ˹˵ЩʲôȴͻȻɷһ˫Լ˫һȵǰ˹ͷһͻæĿڵǣȥ˵ŴҴתȥʵڲٿɷ˫ӡ
˹Ҵҵȥɷͷٴλ£ûϢ

ⱱʡҹ㲻ϼžЩٹ뾰Ķ䣬ҿ϶ЩԲħ޷ģٲͨħܷģֿ޳֮ʱħ޴򽻵㾰ȻǷֱóġֻȻħ޷ģȥЩˣͷ·֮Щԩ˻һ㡣
ƺ˾Ĳʣ¡ͷҲûأȴЩεЦֵܣЩ鷢ģЩʱˡ
磬ǲߵ̫˵㣿ٶҪԽʡڳǸ򣬿µʮɣɻ
ţһֱٶߣǵģҲõģȹǰʱ䣬ǾͿԼӿٶˡ¡ϵЦݣ˵ֻĿȴһֱɨΧƺѰʲô
üͷ΢΢һ壬ʵ磬ڲԼҿΧҲûʲôΣհɣ
ףˣⱱʡڵ˽⣬֪Ϊʲôϴѡʱ𣿾ΪҹʱֶȻȽϻԾǴȥͱ׳ǣʱЩݷ֮лᾪǵģɲ֪ͱ׳Χʮڣۼ˶ٶ顣˵˹Цҡҡͷԭ٬ϣҲһĨεɫȻǼǿֲġ
Ϊʲôħ߻ҪȥԶĵطɱ飿ֱڰͱ׳ǸȺˣ˿̾ĺܼ򵥣ȻдĶûֺαðȥôԶĵطЩ飬µߵˣλᶮ
һֱô˵İ׿ƶڵȣǽӵЩɱֻΣҪȥŪһЩȽõȡһЩĳϣɱֻǵĸҵοͱ׳ΧĶʵһ㣬ɱ˵ħ߹ᣬҲǻ˶Ǯġ˵Ű׿ƶ΢Цҡҡͷ
Ȼаԭô£֮ʱ˶ûӦߵʮִæȻ²ٶЩħȥȡҲǺˣرٷõϿ϶תƵġ
һ߽žʣ˽µٶȴû˿˿̣׿ƶǰ棬¡󣬶ϣ˹м䣬ְţȻѾϰˡϾ˹ʫˣȻŶǿ󣬵˸֮⣬ǹǷǼ֮ģҸְҵͨǿ
ʱ֣һ·ڣ¡ڵٵߣԼʱ䣬ִܵǵĵһĿĵءǳǣһ˽ί֮ȡȥڳǣɹ񡣡
ȴǲɵǰ¡еĹٵе¡ͨڳǵĹٵ֮ֻ˿̵ٵ֮ϣ˲ٰ͹ƽĺۼԼѹĳޣȥЩá


11 
߰ɣ¡Щľ
ĵһâ˳ŵĲ񷣬Ѿ˵Ӱϵúܳܳһ̣ԭʮưܵĹٵ֮ϣܿһЩѸɺԵѪ˲ûưܵľֻǽµٶȶ
Ű¡Ǽӿ˽Ųٵ֮ϲʱܿһЩһЩʬ壬Щʬ඼Ѹã¶ɭɭ׹ǣһʬζƮڿ֮У˲Щθ˾ٵǰ

ԶĴׯУʱǹ˻һЩζӰֻѪħСӵ˶Щ״Ȼû⣬ȴ˿иܾʵΣҲԵĵʵΣӶ֣һֱǾ
˼˴죬̫֮ʱһĸߵð¡Ը˱㶼ϯضó˿ռָеĸʼż˵ģҲռָ֮еĸĲڰĸǵħɽɱһЩħޣȻڿռָ֮еʱ䲻ˣڿռָ֮е⻷Ҳɿڡ
𡭡
ھ˳Ÿʱһ쳣ֲ޴˻֮ԶʱѾܿһ̳ż˵ķȻǳžģʵ
⣬¡ɫûʲô仯˲һһ̣Ѿܵʵļ߽ףЩû뵽ԼһμĶ龹Ȼļ߽סʵȻ㲻Ϻǿڰ¡û˿Ӧ㣬þЩʲô
ֱ⵽ü˰׵ľʱ¡Űеĸ꣬ûпǷɱĶǿ򾰳ֵܣǶ飬ͷʵǿļ߽ףҲЩãͷͽˣҲϤϤսʽ˵꾰΢Цſ򾰳
ãûж˵ʲôȻԼʵ¡ѾԼϾˣʵӦõս֮УҴû齻ֵľҲȷʵҪһֻʵɵĶ֣ͷʵǿʺѹƺʵ֡
ҪǶȥһŵİ׿ƶͻȻڵǵһ飬⣬ЩʬϾǶѣȻѪСӵļ뿴ʵʵҲϣˣô˵˶ǶѵĹϵ
ףͣ˼ҿŶͷʵһ㣬ҵ£ļн׵ʵûУԸ⣬϶ûġ˹ЦЩ٬ĸ͵
΢ЦŵͷģǾƺðɡ˵һΣͷȥȻչֳʵֻ弶ףĸ֪ȴû˿߼ǿ߻Ҫǿĸ֪ڰ¡˲֪䣬鿴˸͸Ȼҿ϶ԼֵҲʲô¡
ۿžǶ˹ȥ
׿ƶ̲סһԵİ¡ӳóһսͶԸʵĶ飬ǲǶе̣ϾûӴ⣬ĹʽҲħкܴͬ
԰ϴôս͸˸ʵĶ飬ϴ󣬵ͷҲЩ֣ȻʵҲһΣǲЩףһ̣˹ûһ˿٬ϣ¶Щ˼ɫ
ϣޱӳŵûʲô⣬Գչֳʵ˿ڶӳ״磬ȻһξʵĶ飬ѶȷʵȽϸߣԳĿǰչֳʵӦҲӦҡܾã⳽ʵǱչֳô򵥡˵ϣ櫵Ҳһ˿ԥɫ˿̾ĻҲҪпŮ˵ĸо
ҪףǵһⱱʡԸֶҲǵһΣҶ֪ԶЩħ޿Աġ׿ƶüͷ΢΢һȻڰ¡˰ţЩġ
¡ȴûӦ׿ƶĻֻгɵĻ˵Ҳϣͬĸо⳽ҵĸоģǸܵڱ弶׵ϢһǾãʵȫΪӳ¡ȻһЩ֮ȻûϣŮ˵Ӧȴϣ߱ġ飬ǵģ¡ľԶǳ˿ɱȡ
¡Ļ˶ϣ櫵ĸӦֻһִĻǰ¡ĸоȴǲòϸģϾ¡Ϊӳ꣬жʧʱԡ
ϴ˵ʵˣΪʲôҪôأ˹ȻһԸ˼ˣԼǲ£ԸƤֱʰ¡
ҡҡͷ¡Ҳ֪ҲԼĹ°ɣǼͬԼĹһ룬ʹʵԭҲҪң϶ʲôԵĿԵİɡ˵Ű¡̾˿ûж˵ʲô
¡񣬼˶׷ȥֻ̧ͷĿֱǰڵķ򣬴˿̣ͷ·һ磬˲仮ǲ׵ľ롣
Ƕǰ̧ͷϸ飬ֻһ㳣˵ûֻ̫Щ˿ģѪһ̵ַŧˮŧˮ˳建ڴ֮ϣÿÿ֮ʱ֮϶ðһ̡
Ȼԣþͫ׻Ȼһʵû뵽Һ壬˾ҵĸʴԣ⻹ֻһͷļ߽׵Ķ飬弶߽ף߽׵Ķ飬ŧˮԼһˡ


12 ս
֮£ĿĶŶĶ飬ȻͷʵǿԾ˵ЩСˣû˿⣬˿̣ҪԼչֳʵҪⳡ̴Ưһ㣬Ͼ¡չʾԼʵʱ̡
ƺܵ˾ϻ˵ϢǶ鷢һ˻һ˫ڶۿ˾֪ۿ֮ԭˣǱʲôˣ˿̣һ˫ۿֻ֮ڶ˫ڶͬǶĵɫҺ塣
һǶ͵س˶ƾͷ·һͷ޴ħ޺˲̳ȻӲƴһһӰ˲㿪ԭأԭصĲӰһ̱ǱǶ˺˸顣
ǶķӦȻҲվȣٴ˻һһ˫ѪģĽڵһţ˲ٴγž˶˿̣ҲˣȻʵҲڵԼǿ󣬵ٶȴԼܴﵽٶ޼ԼһֱܣҲֻ˷Լ
㣬һΣ˲㿪ǶӭһһתǶ࣬еĿҰ֮ǶԴݺȥ˿̾еĿҰ֮չֳ̬һʮһ⣬ǵ˹˵ģҰ֮ĵ̬
ԭ̬ĿҰ֮ǸϵҰԵ³׼ģ˿̾ʹóһʱûʲôֵıҲΪڸԼݣϾҰ֮ı˫ɫıڼ˾ı־뾰ôõͥȻ᲻֪ԾҲòˡ
ɣһеĿҰ֮ûļӦ£Ǽ̻ƿľ޴ƿʾϵľ޴
ȻûжǻۣҲӦ˾Ĺ˿̣ȴûȥܾԴһһת˫¶ɭɭ׹ǵѾץ򾰳ظеĻ»ܻԴͬģҲ϶ץظʱ㾰ʵǿҲܿƶǺɲ
һæ˫һŵ棬䡱һ˵˳ȥȻӦһŪþЩǱչǶ㿪һʱ˿̣ĶͷҲ亹ǵһ˲Ĵ򷨣вԼеĻҪ֡
վȣֻǰһϮö࿴Ҳ֪Ƕ׷вһ̬ٶȣٴξӰ֮еǷֳһʵĲӰǲӰ˲ײһ
䣡
һ죬ǲӰͬʱҲǱ˲Ʒ˳ȥǲƵ̬ƣҲ΢һһ̣Ѿ״̬Ƕ˹ȥҲǲòˣĿǰӵе弶׵ʵǶ׷Ŵ򣬲ʮֱһĴһ±ʹľԽ󣬵ʱ뷭̾Ͳˡ
һĻ֮ϹۿѪСˣ΢΢˵ͷȻ˿ԵЩǱԾʵǵһս˿ĵԼѾǺܲ׵ˣ¡׿ƶҲΪԼܱȾĺö١
ϴ󣬳ɣҾ˵϶ûģӢ˹һģ˵˿ԴҲ΢΢𣬿ģͷ·𾰳˿Ƕ˵زȫĹһ㡣
¡ȻѾϰ˹һƽĵͷȷʵҵһֵȼĶʱûӦô죬ǴҪǿƶĻˡ¡ƺ£ɳ̾һ̧۸мĿһԵİ׿ƶ
¡ô˵Щ˵ٴˣҵְΪһػʿҵʹǱѵİȫʲô˺ǣôҵʬϲȹȥ׿ƶȻԴǣĻ͸һ˸жζ
¡΢Цһͷû϶һ̣Ĵ󲿷עǼ˾ϣΪһϸŶָߣҪŶÿһԱسԼʵ̶ȷŶӵЧʣҲһŶӴԣ߱Ķ
˿̣ϣ櫵Ҳ¶Щοı飬ȻŮӣֱڿ죬һֱʲô˵ʲôȻԾʵ⣬ôûʲôĳ磬һ˽ⱱʡԭϣǺܷԵġڰ¡ļ£ϣҲЭˣҲ˵ˣʵУжһθѪСжɹ񣬾ӡ
װģɣʱϣϵıл⣬һԵ˹չһֺõ˵
ϣԭⶳĽգ˹չ֮˲ĵԶ㣬Ҳůůӡ£ϣ櫵ͻȻһȵΧĿǿžžֱ졣
ãããԶ㣬װģ𼤶ϣ櫷ӦȻ˾ң˹һæ˻ȥ֪ϣ櫲ЦǵôһΣԼûϣ櫵ľ棬ǽֱ˹ϵƤֱչʹС
ȻֻǸСǶսԶûнѪСӵˣҲǼžǶս
˿̣ľ߶ȼУȻĸ֪Ĳ׽жĹ켣˿Ͼѹڵܸ֪֮ʱҲЩ鷳ģȻ鷳ѵЩͣսľѾͬ޷󼰵ս飬Ҫ˵ͬЩѧԺоͶˣǰ¡ħߣҲһȾĸࡣ


13 ǿʵ
ͷĽƻ̶Ȼ˾ԭΪûʲôͷԵĶ飬ŷ֣ȻʾĶԼľȷȣȻûǻ۵ı֣ҲǾǿĸ֪¶һ͵ϮȻ˸ˣʬᵱ
ȻҲǾûһжҪսԵʣ⻹һǣȺŹ𣬵ݴʼͣ˵һע⣬³ȺŹͬرЩĬͬ飬һʱܹܺõ𵽻Ľǣѻ˵˭ݴȻܺá
Ƕôã·ǶûεȻ쳣ķŭǵһ˻࣬˻֮£ֻ˲һĨââɫˮɫֻͬâ̬ġ
âüͷ΢΢һ壬ȻûнӴ飬˿ж鹥ģʽ˿̵ĶϵâȻǶˣȻ֪ǿΣǱʴЩڵĵ棬Ͳһ¡
ֻ˫һŵԾ𣬿㳯žâϳһɫĺۼڿ֮оþòɢ
ߣһ˫͵һ壬ӶȻԾǶӭȥеĿҰ֮Ҳһ̱ħȵģֻ˿̾ȫѪɫĿҰħ֮ѪСӵֻһɫĴײǶ飬ŵǼ̣ħȡ
Ȼ㲻ǺԼӲǶ鷢һ˻𣬶ٶȾȻٴԱȸղſһٶȳžײ
⡭һĻ׿ƶЩɵŤͷ¡ȻʵֳĹʽֶȻһԷΪְҵӲӲػʿҲ˵ͦסôܺ
ȥ볽ðʧˣʵ޷Խħɽ¡ɫȻҲЩ仯ȴûҪȥԮ˼
ԣ׿ƶҲһ㶣ĿѪɫĹâһۣǰǰˣǰг꣬ǴԽħɽվǿߣôçײħɽ֮еħ޵Ŀ̶ֲȣԶǰ顣
ɣһһ̣еĿҰ֮βǰǾβ˲ؿڣѾ֪ˣԴԴǷֻҪƻԴκιȻˣͺñȾڵħԴȪԼսʿϵְҵڵĶһ
ۣ
һ̣˲Ƕؿڣֻ뾰Ԥ֮еĴ̴ͬĸܵԼеĿҰ֮ײʲôӲĶ֮ϣһ̣ڿҰ֮еĿҰħȻ
䣡
һ죬ǶѾը˳ȥеĿҰ֮Ҳٴλûɼ̵ģĿĿǵɳȥĶ飬ؿڴķԤеҪǿö࣬ʹԼǿҰħҲûж̫˺
ɳȥĶ˫ŸһӴ棬˲䷢һ˻𣬷ٴγž˹ǻһ˫צƺѪⶼҪǷٶ˦ɳȥһ㣬˵ĶȻӵķ
ô᣿
ǡ
ôܣ
һĳɹ֮ϵļ˳˹⣬϶¶һĨصɫʵڲţ⾰ôľͷ˶㣬һȻջ˹Ես˿̣ؿڴҪȻûбȫ飬ҲЩѺۣЧԹİ¡ϣ櫣Ҳһġ
ȻЩ仯˹ΪһûʲôĸϵְҵߣǿģΨһܿģǾǶƺ˿ս֮С
˿̣ϳ˹˶һۣȻǲְ֪ҵӵǿĹֻݣҲǷһַܴﵽЧȻҲǵĲ²⣬лкְܶҵģЩְҵǿŵҪȴ쳣̵ģǲϡְҵͲǼܿˣƬ½ϣϾֻʵѣЩȻܽӴġ
ӳ⳽ʵǲеֲ̫ˣҪ˵ղźǶؿڵһ֮ܶ񹥻ٶȣҲ̫˵ɣΪػʿİ׿ƶȻȲԹҲٶȼ˿ӰжϾʵڸְҵ⣬±֮¡ҪΪŶ֮ܣκʱжҪ˭Ҫ
ĵ˵ͷ¡ʵȷʵЩֲˣѹܺᴩħɽƾֲٶȣҪ˵һнǸ߽һЩħޣֻҪǲУ¶óûʲô취
ô죿׿ƶ밢¡Ļ˹ЩȵĿˣȻħҲЩͷˣһֱѪС֮УѪСӲûʲôְҵҲûʲôٶȼְҵȻ޷ȷ˿̵ٶȿ쵽ʲô̶ȡ
ţܿ죬ôʮǰҼһ弶߽׵Ĵ̿ͱȳ죬ûκһ˵ٶܱȵϳ׿ƶЩɵ˵
ĻҲ˹ɫӾˣ̿ͣһʵھĴ̿ͣٶȲűȴ˿̵ľһЩҪ֪̿ͿٶΪְҵûٶƣǿĹֱûκ壬㣬˹ٿսľʱ˫֮вɵһĨ
Ȼֻ˹˿򾰳Ŀ֮УҲЩڴģ֪òƽܸ꣬Ǵپϲ


14 Ӱ
˿̣ϲû̫ı飬쳣䣬ĶǰĶ飬Ȼղһ²ûл˶ģҲ˼صĴȻִɱͷ飬жûиղǰѸ٣ѾĶ飬˫֮зղǰء
࣬ħޣķ壬һȻ乥ԻӣҪɱѶȣȴǴĽͣϾ벻ǵʱ˼άѾ޷ȫжֱӽǡ
˷ӭǷײĶ飬˹ȥۼҪײһ֮ʱ˲һǶԣм̺ҳڶ鱳ĴλȻҲĵλá
䣡
һǶٴα˳ȥֻιϾңǴ̣ڶȻЩ˺ԶûеһǰֲǶյأ˲ٴγ
Ȼռݵ壬Ȼһ죬˵ڲһЩ仯Ծǹǿȣļ߽ǿߣڿҲûġ
ʱԵһǿߣڿˣϧ鲻࣬·뾰һ㣬ٴ˹ĹֶΣԼʽȻѾϤĲˣֻ˫֮âһеļ̴˿һ㣬Ƕ
ۣۣۣ
žǶʱӣǶϲʱһȥ쳣ֲ˿ڣ˿ڲȥЩֲ滹ɫҺ壬ĹҪΧǶģԭЩѺ۵ģҲھһδεĹ֮£Խ᧿Σ
ۡ
ٴγ֣εļ֮Ѿҫ۵ĺâȻ׼ɱˣͬؿڵλãֻ̱֮βҪ̫ˣԭʵͲ֮ǰĶ飬˿̱һ̣˲䷢һ˻һֻצסؿĲɫҺ塣
ߣһȻûзŹ˼һΣģĲӰȻӰзֳ뾰ıγһֺΧ֮ƣһǶ˹ȥâŵļҫŶĿâǶġ
ۣ
һϵ˶ϣֻһѣһ̣¡ĿɨԼˣһĵû´Ļһ˵еְҵӰ𡣡
ӰʲôְҵôֵֹģӰ˧ʫ˧𣿡һԵ˹һɻĿ¡
Ƣİ¡ʱҲܲһǰ¡ҲһΪ˹һҪɱģϣ櫣׿ƶĶͷҲ¶˼ߣʵڲףΪʲôѪԵֵˣྐྵȻôأʵǰ׿ƶϣ밢¡˹ĸǶѣ˹Ϊ˾ǼˣҲôҪ˹ĸ籨
׿ƶʵӳʲôӰ𣿡Ƭ½ϣкܶϡְҵȻЩϡְҵ쳣ǿ󣬵̣ܿЩϡְҵڴ˵֮УЩһӶһܼһλϡְҵĴߡ
¡û̻ش׿ƶĻһı飬Ŀžսڵķ򣬰֮󣬲Ż˵ӰְҵҲֻ꣬ҵʦᵽ䣬صǣԷֻʵķղųǰ㣬ӰǻΪǳ̫죬µӰҪǣӰӰʵ壬ǿԶսʵ塣
ôܣ¡Ļһڣϣ櫵һ˳ϣ櫣ԭһ˹˿Ҳ¶𾪵ı飬ʵ壬ӰһĶȻʵ壬¡˵٣˶ս֮ʱԷ൱ҪһԵʵĶ֣˵Ĺǽ
¡·ø˵𾪻ֻ˵⻹㣬ӰʵȻȱԲȴӵ߱һйҲӰµĵط꣬ʦ˵ӰսľԼɱ֮ǰɱӰ𣬷򡭡¡ҡҡͷûм˵ȥ
¡ᵽģǲӰ׿ƶ˶ЩѵתͷĿ㶵ĿԺľʱǾͷ֣Ȼ簢¡˵ǶײǶҺЩӰϣǲӰͷ·һ㣬û˿仯ֻʱţǲӰǵ˲١
в²ĿǰʵԳʱάӰɢôʱ䣬ҲþʮɵɱһʵĶ֣Ҫɱһʵﵽ弶нף弶߽׵Ķ֣ȻЩѣҲȫܵ飬ɴ˲ѿӰǿԳΪԽսʱȻϵ弶۷ǿߣʵ̫Ҳֻаķݡ

ʱǶ鷢һ˻֮ļǶһᣬûκļȻѾòˡǶ鱻ɱˣϵ˶ǳһϾܾǿվǵһ飬žܶԸ⣬ھûɱ֮ǰ˻Щĵġ
˿̣ϣ櫻ڵϵľԣһֻϸһ֣ϣϴվΡ
ϲˣϣЦ
ллͬ΢Цſϣ櫡ֻϣһֻһӣһɫĻ˲ڷɳȥǶʬУʱһľѳ˾ǰ


15 
ǿڵϵľ壬ɻĿϣ櫣ʵǶ龫
ţǵģϣЦ˵Žӹеľ壬գ龫ĳɫӦÿڹļǮ˵űǿ龧ֽ˾С
ʱ֮ٴδ˹ֻ˵ôҵ۹ⲻɣ˵һУǿǿ˵֮ǰվӣֻǿ˾ʵȼĻ˿̣ѾǸֶ߳ΣԼְֲҵܺݺһѡ
Ϊӳİ¡ŻĶˣҲɸпû뵽СҲڵˣȻԳڵʵ»ѪСɷǰӲʱա¡˫֮ҲһĨϣĹâ
ǷĻ׿ƶ˹һ㶣˹ԭҲǻɢȥ˿̵ƺٴ˳˼ϣû֡
к£¡ЦϲˣսݣƯҿǿˡ˵Ű¡ݸһˮĻҲǹάʹǻ߰׿ƶ飬˿µñȾǱܶ࣬˿̵ľȻûоȫ˶弶ףʵν
һ̣˿򾰳Ŀ⣬ⳡս֮ǰЩͬʵʵ̫ǿˣ֮ϣ˹Сü˸Ӿȵĵطǿ꣬ҲֻЩ߳ˣڼеĵλ϶͡
ôҲûдȻ嶼ǿѪͳĴ֧һЩûķ֧һž֮ڼеĵλҲ˵ĵλˮǴߡ
˵ףһʵΪᣬҪ˵أǸԴҪǿʵΪƾ񵱳ĸ¡۶Եܵŵ˹˵ǰ㣬Ȼŵ˹Ķӣ䲻ҲѾ˷ˣŵ˹ҲûΪ˵ﾰ
˿ѪС˶Ծ̬ȣȻоʱûʲô֮ͬ䣬ȴһĤϾڲ֪ʵսչֳʵǰ˶Ծǳֱ̬ȵġЩǿǼٱʵˣʵʶսʱʮ֮һʵӲȻЩĥж̲޹ϵħ߸ɵԴڿϵĻŵѪӣֲ׵Ķѣ˭ԸҪ
ǿߣǿսľĥģȻӵв־־֮ǿǴսĲϣӦϣչֳĶ޿ޡ
һ£óǿ龫磬龫
ԼɱģȻУȻΪһŶӣǺɱ˭õĹ˭¡Ц
˰¡ĻҲûƴǣȻ˽ѪСӵĹأħһееһЩй棬ҲģսƷĻ֣һ㶼ǰĶ֣࣬ƽ֡ЩϵħСӶԣ˭һ㣬һ㣬ûôԼƽϵģǲѣȻԺΪ
龫׿ƶЦջ񲻴ҪõȥôҲܻ˼ٽң߼ǧˡڰ׿ƶĻҲֻЦŵ˵ͷһȱǮڶħߵĻѾʮģ⼸ǧ֣ǲô⣬ЩֿݵħߵȼҲ
ղŵıȻЩȴԺҪעġ¡һ˵
¡ĻŤͷһ̵ģ˵һֱǺĵĽκҲʵܹͻͽһԭ򣬲ʵǷǿ˵ȥͬ˿ĽǶҲǲͬ˵ʵˣһû͸һˡ
ղǶ飬ȻѾЩˣȻʵҲΪ壬ԺҪעģЩȫʢʱڵĶ飬Щһ⼼ܡ¡һĶԾ
ЩɵظŰ¡Ļļ֮Уû˵ļܣ֣ӦĹдˡ
ԣǶһ⼼ܣֱһ֪Ե˵귢һֹǿ֮ڣֱ꣬˷ʤЩսʱҪעⱣԼ̫ΪȻǿ󣬵Чֻа̡
˰¡ĻȻһ̵ܽģȴǺ⣬ܶͨ˵깥쳣µ⣬رַʤ츳ܣһ˶ԣģھ˵ȴʲô
ΪѾϣĲΪһ壬ȻڵѾԶ޷ϣȫʢʱȣè깥Ǹ࣬Ҫ˵깥˹ǰǿȫʢʱڣھ궼ûκΰ취ǿվֻǷ˶ѡ
ɱͷ֮󣬼֮Ϣһᣬ·֮ҪŴ̫·ð¡Ļ˵̫ԼƶʵҰ죬һ㶼ݷȴٳж
ûã·߾˱㷢˴򶷵ĺۼ塢ʬɢǲƵģҡ
¡̾һ¾Ǹղͷ˵ԭˡ˵꣬¡Եϣʹ˸ɫϣǰǼ˵ʬٻˡ
žǲģ¡һǰϢҲԷֹǸֻǻôħҲǻôģϾ
¡ûм˵ȥֻҡҡͷ˵ǣ˭֪Լʲôʱôһ죬Ͼħ߹ǵѪ


16 ɳ
ΪЩħƺû˶೤ʱ䣬ʱ˱·Ȼһ·Ҳƽ˼ͷļϵĶ飬ֻȴǺʰЩ飬оʶ˶Ǳ¡ΪļܣҲʶ˰¡ɱķʽ
ȻսǿЭͬսȴûôǵֿ޳֮ʱ˵ʵҲҪȾϺܶ࣬ʱǾһ˶ǰ棬˼¡
ڲͬѪСӺȻҪӦѪСӵսʽ뵽ս֮УܸõЩϵһȻ϶ǿȵս岻󣬵սʱ壬ǾԵġ
СҸղŹǶķʽȻǶؿںͺĶмӲĶסģ´룬Ҫɺܶ࣬޽ϸ»̫㣬ļ룬ͽˡ˵Ű¡΢Цһľļ
˿̣ɳ֮УղŰ¡ֻ˲ӣɱһͷļ߽׶飬Ǿ˵ϣҲòˣ¡˾ͷһһ㣬ϵõˮ©Ҫǰ¡ѣ֪ԼӦôСӡ
ʵڣûѪСӵĹ֮УϾ˴ûϹʹǰ¡ҲóȻѾ˵ս֮УĽʵ䷴
԰¡ŵɧţһĽɫҪ뼸̫ϣҪǿ׼ʱԶ鷢һԼǣס飬ֹ˹Լϣ˺
СС
˼еľһѣ̧ͷһֻ¡ڿԼ˼һЦǸȻĵղŹǹʱˣϵá仰ûκιά˵˼ڼ˵ϣеֻĵ
˿̣ҲͻȻãһ˵ǿվûŶӵǿ󣬶һŶ֮УԼٵΣվأѰҵѼĬʱĿֿ֣Ǿֶ޷ᵽĿ֡
ĻⰢ¡һ£Ҳһ㶣˵Ŀһھϣһ̣еľƺʲôͬˣ񡭡񾰳һĸо˲١
ף˵ʲôأʲôǵģһŶһˣôôأڼ䣬˹ߣһ§ס˾ļ򣬾Ťͷȥֻ˹Ͽһ˿յḡ
΢΢һЦһƿ˹Զ㣬ҿûⰮá˵Źı˹§ĵط
ף㾹Ȼƿ˹ϣͻȻ¶һĨı飬һ£һʮίĿ⿴򾰳ģ񾰳ʲôǷһ㣬þӲɵһ

˷ӦʣµͻȻЦһ̣˹Ҳеֵı飬¶Цݡ

һ·ڰ¡֮£ʽΪѪСӵУȡԭ¡λãھѾҪϰ׿ƶ˹ϣˣǸɱɧţһȫߵķҵ˵ĹƵ빥ȡ
ȻİŲǰѾżѪСӵĹУ˰ȴǰ¡۲Ľ֣ս쳣ǿ󣬶乥ҲԶԼҪϬö࣬ľʺϵλãǸɧԼɱˣĻΧС֮ڣᱻơ
ڰ¡ְţǲ̫ԭģӦ弶ս֮󣬾ͻȻ֣¡İ쳣ģ˰ţȷʵܼķԼƣҲʡȥ˲ĥϵʱ䣬ϾĹ뼸ȻҲϣ뼸ֻ۵ϲͬ

֮ʱ˴֮ϻվվ֮ϣѾģĿʮУһ̫ĳУҴ˿̣ȻѾƻʮأǾ޴ĳǽѾõģͷ·һսһ㡣
߰ɣһǽ֮С㸺ϺҸ𱣻˹ϣ櫡¡˵Ȼ⼸˶ôϵģÿγ֮ǰ¡Ҫһ飬Ͼˣô˵¡Ҫġ
ţס΢ЦӦҲѾϰ֣ÿγǰ¡ѵҸþοǣ֮УĸܵһִδܹĶָо⣬ƺѾԽ飬ֲֵ֮顣

ͻȻһ˻֮Ȼ𣬸ѪС飬һ볯Դȥֻ֮£֪ʱһͷʵȻﵽ弶׵Ķ顣˿̣һ˫ûӵ۾ߣȻѾǡ
Ƕ׼ģ˲ûлţ˲ı˶Σ˿̣վڶֻ֮ڵľѾû˶ϺǣŻ׼ʱȥɧĶ飬ץסʱһ
䣡
ʱǶ𣬶׿ƶҲһʱӭȥе˲ǺĶײһֻ׿ƶеܲǾŵģܵѾ֮УȻòҲܽһЩ
飡飡
Ҳʾһ˫צ˲֮ϣһֱվڶ֮ľ˿һ˲ǶԣǷļҲһǶĺ󱳡
ƺܵ˱ľ磬Ƕ͵һתѾϳĬİ׿ƶȻ˺õĻᣬһײײǶļ֮ϣԭЩȵһƫǹ򾰳һ˫צҲƫ˷򣬶һһǶ࣬籼װȻ̳
ۣ
ǾҫѪɫâļ̣ѾҸ´룬һ̣һ£û˷Ӧ


17 ǳ
Ƕϣ櫻Ƕǰ˫ֻӳ˲䳯ǶȥʱʵǿĶѾһ貵Ķ龫¡ּ龫ԼĿռָ֮УⳡͻսûӰ쵽˵ļƻ΢ʰһ£˱㳯ǰǳǵķȥ
ʮ·̶ڼ˵Ǽʮӵ£ԣǰǳ֮ǰʱ̫ûȫ𡣲ⲢӰ켸˽ⰲǳǣҲһ鼯֮أϾֻһ㲻϶ĳУеĶڵȼϣԶеĶȣݰ¡˵ĶҲ弶нס
ˣڽ밲ǳ֮ǰ¡Сһֶ۾ӵĵطһȥ֮ǧҪСģʵȻһǿĿԲҰԱģһҪСĽ
ţ磬ףͷӦʱӼ˿е֪˲ٹڶĹɣֵĹУٵĶ鶼ǱЩͻȻðԭʼ鸴ߣЩǰһ㶼ڳСȵطǱΪ֮ϲֵ̾ط
һ˵ĸֶڶɱǺܴģЩʥ۹֯Ԯĸ֣ǿҰĽ֮ϣЩֶԸ鲻˵ֵǿֲķΧҲЩʵͣ弶ĶԶԸġ
ˣʵǿĸ֣乥ֶҲԽ࣬ɱȻԽ󣬶Ը֮ʱЩֺĻѡΧҲǿҰĽõļ򵥱İ취
ְ취Щл֮ϣȴвͨǰ˼ǿ٣һһУͨ߼ǿ߿Ǹġ
꾰¡Ű׿ƶһͷ׿ƶǾ޴ܣȫ䱸ǰ棬Ȼǿͷ鵥ĻԼ˵в󣬵жǸʵĶϲܶжһǵٱ֣ȻĶϮʱ»ûдﵽӵзļˣʱڽˡ
һֶ飬ǧҪͬĻᡣ¡쳣ѵѾ㸯ĳŲƬ˻ǳڣȾеҪ٣ЩĶĶϢˣһ·ȥûзһֻӰ
˾֮ˣüͷǻǵһμսֳУһÿʮӾһͷ飬ȻЩʵ಻ǿôûûһ˵Ҳǵһ
һԿĽֵѪСӵÿ˶һĽǽµĲ쳣ȣҲǶͻӦԣȻ˵жĬĬţòҪ飬ߵ񲢷ɱĳֻ飬ȡļ
ϧʵǲпģΪԸΥ
飡飡飡
ǰԶ˼սսʱûյ˵ĶѾٶ˻ų߸¡üͷһ壬һ֣Ϸ˵һ˹һֻϣ櫣˫һŵ棬䡱һεض
ⷽǼ·Ͼоõˣ¡ʹ֮׿ƶϣ¶ϺһȥڻҰ˿ߵú⣬֮У˲òָ߶ȵСϾеĶԶǻҰܶȿɱȡ
˶ݶ¡ſڵ¥ҪȥǱߵս˿̰¡Ҳѹڲͬ˵ĶѾ˲ƿ֮
СıܿǴ֮أһ·Ͼûκζ鷢սݶߣȻٶҪһЩŵڰȫжݶȻ˴һЩȽϸߵĽﶥߣҲԷֹݶ֮صĶ鷢ǵ٣Ϯ
ʱ򣬼ڵִεĿĵأһƬ޴լۡվլ֮ۡ⣬һʮ׵ĽϣĿƬլӵȫòֻƬլۡռ㣬ƵҲ쳣ȻƵģƬլۡ޽Ҳ쳣£ٵطܿ˾޵ĵ̡
ĿɨƬլۡһ¡һѾǿƶǰ棬СϺ˹ϣ櫣ȥ֮һҪСģƬլӲС˵ðһͷ顣
˰¡Ļ˶ǵͷӦһʵְҲǰ¡˿ͻ룬аţж֮ʱ¡ӳ˼һ
֮󣬼˷ݶƬլ֮ۡУ˿̿ȥƬլۡԵЩɭʱʱ˻صԺ֮С
һ㣬𷢳졣¡ѵ
ʱһԺ֮⣬⴦ԺλñȽƫƧǰ¡·˿¶ֲƧСԺֻСԺΧһƬʯСԺΧУʯǶһľʯ֮ķľʯľʱʹõĴ󲿷ľģľͷ۸񲻵ʵݣԺܺãʺϴ֮ʱʹá
һǾ˻ѪСüͷһ壬ǰİ׿ƶǴСԺﴫģô죿˵˵Ŀⶼ¡С֮УѾϰ˱¡ָӡ
¡ĿСԺ֮󣬻˵һСһȥ̽̽·ӦǣݹĽṹͼСԺڵĲúܼ򵥡˵Ťͷ򾰳Сһȥ֮ʱ㸺𾯽䣬ȥȡǼ
ã
ţ
˰¡İţ˷׷Ӧ


18 Ӱ
ž¡žǽ򾰳ʾһ£ƮԺУҲǵͶõģж¡̽·ӦȻ˵ʵȰ¡ǿһЩ¡ľȴǾҲϲϵģӦԺܶͻ״ĻԶʵҪöࡣ
Ժеİ¡ϸ۲һᣬ򾰳˸û⡱ƣҲ˽ȥԺ䲢û濴ȥôСֻԺӵһڵϣһ޽ڵ¡ԺȻСȴޣ˵һµķ⣬ҲûĽԺ֮ɢƬѿӦвٻġ
ǵһμֽҲףΪʲô˺ķԺ£ڵΨһĺôǣԺ˲׷ĽʲôأҲ벻ס
˻ŷ֮ǰ¡һע⾯䡱֮еľ޽һӵľšľŵʵزƺҲЩٰ¡ýⶥʱ򣬿ȥǷһЩģⲢǾҪעģΪȵķ֣СԺеĵϲ֣ͻȻðһӰӰȥ飬ǣࣿ
ͷھԺһüͷ΢΢طֻ࣬һֿܣԷҲħߣ˵ĻҲûʲôǸ͵͵ģȻĿġ˴˫֮˲һâѪС˵Ҳ˲ĸ飬밵ʹӣǺɷСӣҲǻֽ鷳ġ
ᵽɷСӣͲò˵һɷСѪС֮ĶԹԭɷСӵĶӳɷҲ˹£ҲѪС֮У˹ĸ繲¹ΪһЩԭԭѪСӳԱɷڣ뿪ѪСӣеļ飬еϴֲɣɷȴԼͷҲ齨һħСӡ
ⱾûʲôħСӳһЩ֮⣬඼ַֺϺϣҲûʲôֵö˵ģСӽ𣬱ΪһһҪȡֻҪûƷͿȥħ߹콱һ㶼һЩѶȽϸߣܶ˻᳢ԣɵ
ɲɵǣ齨ѪСӣ˹Ĵ£׼񣬶ɷСӣͬںɷĴ׼õĽԭŪģҲల£ϧƷȴֻһΪƷȴǴ֡
ԭʱĺɷԼɷСӵʵǲа¡˼ѪСӵģѪСӼʤʱ򣬱緢ˣ˹һͷн׵Ķ飬ʵĶǼܹԸ˵ġ˹ĸб⣬ϧɷĳݣüס˵ѪСӣΪ˾Ȱ¡ˣ˹ĸŵʱѪСӵʵﵽ弶߽׵ǿߣסǶ顣
Ȼ¡˳ϧ˹ĸԼѪСӵǿߣȴҲûгȼȥ֮ʱﲻһƬǽ壬˵ʬ岻֪ǱǶ˺飬ôģȻǲӰӴԺѪСӱɷСӽѪ𣬿ϧЩ¡ʵɷ˹֪ʲôʵȴһǧСӵʵҲԽԽ
˿̣ǵӰһȻ˵ۣҲû̫⣬ϾⱱʡħߴﵽˣƬ޴ĵ򣬾ۼ֮ħߣͬвûʲôֵþȵĵط
ʱ¡˳ָڴ˸ƣ֮һ֣˿첽뿪ԺӣǰԺϵĲ֮ʱϸһΧ˵ĸоͷ·Ŀһ۶ѡŤͷľ۵ײһĨâΪȻûʲôˣ֪֮Уȴĸ֪һģĺӰԶĵطӰǽ£Ȼڿ̽˵ж
ɫ밢¡ԾԺ䡣
ϴô𣿡˴Ժгˣ˹æǰʵ
¡һͷˣǸϽ뿪Ժ֮ݷһͷʵǿĶ飬عƣʵٴﵽ弶۷壬Ūÿµ׵ʵǿߡ
ԣ϶һĨȵɫЩȻ˲ٶ飬ûһʵףȼĶ඼ԭʼ飬˵˾ǴȾԴֶĶ龫ûعᣬʹǻֵĻÿҲֵܷһˡ
ֻȻûĶ飬¡˻䣬ԭʼʵͨ飬˵Ӵ鲻ͬԭʼʵͬȼǿʱʵҪǿ
һ˵н߽׵ǿ֣߳׵ԭʼ飬˭ֻܵķݣңܣһӳ졣
Ȼ뾰ֻһĨȲͬ˵еľ֮ɫǵʵǰ¡еĶ鷢֣ӴҲãԭʼҲգ˶ûаϣּĶ飬ֻҪһ䣬ͻеĵ״һĨĺ⡣
ٶԣתҪ뿪ȻЩ˵ĶûңȻһ󣬵ĸ֪ȴס޿ײĸ֪ͬ۾һ㣬ƬڷһС
ͻȻͫ͵һ룬ҲǲԸ⿴ˣǵԭͣǽǵĺӰ˿̾ȻԺȥҿ˼˾׼ǰ¡еĶ顣
죡ߣæ˵
¡Ȼ֪ʲôѣֻһΰ˶㿪գˣ˺ɣ˲٣¡˹ϣ櫣ð١
һ˻֮ȻӼ


19 Ļ
ô£¡һߴһͷҲصʵ
˰ͷˣߣٵ˵Ȼʵͷ飬ϣʵʵĽ֣ȴƻˣѪС֮׵Ķ꣬Ȼദʱ䲻Ѽ˵˶ѡ
ʲôȻѾµ˴𰸣˵ʱ¡ץ˹ϣ櫵֣Ȼһ£СһǶ鳯׷ߣҺͿƶ¡˿̰¡ıѾ˵ࡣ
û˵ֻĬĬ󣬶ǰİ׿ƶȴ˽Ųûһ˿־ı顣ò˵¡׿ƶǺģ֪¾Ǿһʮѡ£Ѿ˭ʺûκιϵҲ˵ΰ֮˻ᣬ¡׿ƶ
ڰ¡׼˹ϣ櫣׿ƶһȥ赲Ƕ֮ʱһƽ˵磬ߣ£ҵٶȣĻǸϽߣ˵˫һŵ棬һԺķ
С
¡תֹѾˣֻһΣʧʯ֮ڣ¡һ£ٴαεٶԱȸղſ˲١˿̣жף϶ʲôԸ֪һΧ֮ڵı仯ԼԽ뿪ͿԽѣȻ˿̵ļ˸Ըȥ룬ǷѵĻᡣ
ϴҡǲ³¡ŵ˹󺰵˿̣֮һ˿ݣ˹Ļ˵ĽŲһͣΪǶ˵һĻ
ߣȷӦȻǰ¡ûü˻ȥȾǴߴ뿪˿̣жǼʹȥҲֳֻ棬ʵڲþȥ
ߣǿߡ˵Ҳ˹ϣкηӦ˫һ˲俸ˣοԳ㳯Űǳȥһ̣˶û¡˫Ѿͨ죻һ̣˭֪¡ĬĬ߶ţΪ
¡Ѿ߳˼ף׿ƶŤͷ۾뿪ķһᣬڰ¡󣬳Űǳ񱼶ȥ

Դ˿̳ǰͷ飬ûʲô仯ͷʵûдﵽ¡Ԥףˣ弶۷ٽ㣬ҲǻһЩģ˵ҲǸո弶۷Ӵ顣
Ըֶ鲻˵һͨ弶۷ǿߣҲֵȻûжԸͷ˼Ŀ⿴ɨܣֻһģӰԶԼķȥ
˿̣ͻȻһĨ̵ЦݣЩѲǵǸٲµĺӣ޵ģǶԼͬ顢֣غӰѾ˾ĵߡǺӰλ֮󣬾һ˲ڿն˿ûǶķӦһڵһ׼ǱӵĺӰ
ôˣ뿴ôǺӰûӦ֮ʱѾǺӰǰĿĽǵӰ˿̣ӰȫͻȻһĿͷ·Զŵħһ㣬嶼ǽӲһ˲
㡭ôܷңſеĺ⣬ǺӰ˵пԼûôԼǰģ˵ʵԸ߳ܶࡣ
صúܺ˵Ժ֮УҾͷˣ᲻ȣһЦһ˿˵
ܣǸʱ㲻ܷңҡӰ˵ȥЦһ벻ˣҲֻҪңΪʲôҪͷ顣˵ĿɨһۺӰ
˿̣Ӱ·ҲǸܵʲôһ㣬˲ŤͷۿֻǶѾԼԶ˿ĴʮֵΣգжţǰȴƱȶ黹Ҫǿòȴ쳣ͨꡣ
ǺӰһ˫ҫź˲һɣâһ̣һɲ԰ɫĻۼŴӰڱ˳
ܣмһǰһץֻһźڰȻ˲ײǲ԰ɫĻ֮ϡ
飡һ죬ǻ˲ɢȥˣǺӰ˶˳ȥ״̬ҲǱ˲ƻͣԶĶ飬˲ѷݵӰ˻һҪȥ
ҡͻȻһ쳣̶ǺӰĿзǶƺһ㣬ԭǺӰΣ˲򾰳˿̣ɫѾ쳣ΪӰþܣһͥˣΪֻͥŻֲ԰ɫĻӣڶͥȻָЩ飬ֲص㣬Ϊ֤˾˹Ĳ²⡪ͥйء
ǴӺӰָͷ飬㲻ѿһЩʲô˿̣ɫѾˣȻаͥĻֵ׼˿̵õ֤ʵ֮лЩףΪʲôͥȻɥĲ˵ز
С侲˹ȻھԺ֮ǻھϵɷȻһͣʱϸȥ˫ȻһƬѪ֮ɫѪӣͷ·սʿһ㡣
ƺûԼʦ˵Щʲôͥʹùֶ𣿡ɲ̫ţͥоֶΣЩֲ⡣
ҲûңҾãЩΪĶͥоģǡԨļ塣˹˵˿˹֮Ҳ͸һ˿ء


20 
ԨʲôܾѾ˲٣ϣ֮е֪ʶ˹еԨʮİģû˵
˹һ˵ԼھǰʱҲûг½֮ͻȻһֹֹͷ·һ㣬ٵƬ½֮ϡǷѪһЩǿߵʵһ񻰼ǿ߻Ҫǿ󣬶ң½֮ϣǻûС
ԣһǲŵĵôܣ
ʵȷʵҲˣֻǵ̫ϡ٣ڷ½֮£ЩԨﱻܿˣȻǷı˭Ҳ֪Ͼû˷ֹЩԨϳֻԭڴ½֮ϵԨˡ
˹֮͸һ˵ζþҲЩԣȻиԨǿ󣬵ʵڲף˹Ϊʲô˵ЩԨйء
Ȼ˹ûǸеԭֻ˵֮Ի˵ЩпԨһΪЩĳ֣ԨƣͻȻ٣ҿһЩڵĹżأԨ֮УһֲʮǿĹֹóȻڵʱֹʮСý죬ЩʵҲ˶١
˹ⷬףԭ⵱Ҳǳֹģֻʵ̫СҲ̫˵ע⣬˿ֿԨݷҲǲܵ飬ȻЩǾ˹Ĳ²ѣھΣͲľ֪ˡ
˹ȥֻһ˻ǶѾںӰָ³ž˹
ⲻ׾˹Ķ飬һ΢΢һӰֻԼ۾һԭվԭصľѾǰûһ˿ϻǿҰ֮ûɵļ̣ǵӰ˹ȥ
ףԼʵҪԸͷ鲢ѣ¾£һԼԸǶ֮ʱӰˣ㲻֪Էͥˣ׼ŹοѾ֪ͥԱݡ
ӰķӦν죬һԼǰգۼ뾰ʮ׵ľ룬ϧƺȫ˵ľ룬ھ˵ʵ̫ˡֻû˿ֵ˼еļǰȥһ̣΢һǺӰкηӦǳı
ۡ
ξûиӰܵĻᣬֻǼ˲˺Ӱ壬ǺӰֻüҽһ㱻һ߷ڵһ£ûٴɱӰ֮󣬾ûκα仯Ŀûж࿴ѾȥĺӰһۣ΢΢̧ͷǶķ򣬴˿̶תžٴ
һյ弶۷Ķ飬ѹʵ״̬ľһĶ֣ڴ˿ȫʢʱڵľ˵㲻ʲôֻ˲Ƕı󣬷һţǶ߷˳ȥվǶ飬ǾŭһţҲֻǰͷ߷ɳȥѣһصĶһٴվΣֻ˿̣ԭסӵͷѾ˦Ժ
⡭ףͫ׺ݺݵһʵڲţԼʲôһ̣嶼̲סԭھΧİɫҰħҲ쳣ȶԭȻһϤİףһֻм֮ԵȴıԼ˵ףһš
˿̣Ѿ޷ԼĸܣֻܻÿǶ飬˵λĺֵܣ常ְԡ
ǵģְԵòǾǵģ˿̵òְԣȻ϶һЩ⣬ȻЩģҿ϶Լ常λ˹лĴˮ͸Լְԡ
׹һ˹ɫȻھԣ˿̣һĶԾСѾ常ˣʬѾԨˣϧ˹ĻȻû𵽶ãһãȻĿǶ飬Ȼף˹˵ǶԵģҲ˵Լְ׵Ķ֡
С˹ĺž֣Ŭעͽ͵ģ㶵ԼĶ顣
˹̾һӰȻųһ׹⣬ǰ׹ڶı岢ûʲô˺ȴͻȻԭأȻ׹Ⲣһƶ⼼ֻһУ˹Ҳ¶һ˿ƣȻô˹ʲô˺ȷʵһʱ䣬ֻ˹ȻῴžǶ鹥
㶵վãûƶֺ񶼷·һ㣬֪˶ãԶ˸OO@@
С¡֮͸ľϲϾܿȻһѾֵҵˡȻĲֻǰ¡ѪСӵĳԱҲˣվǲİѾһ
ԣ¡ȻЩĵʵСû°ɣ˵һľļ
¡ôһģ·ͻȻһ㣬΢΢һŤͷˣ΢΢һ£ڵû¡˵ҡҡͷ
ž⸱ʧǵӣǰ¡ҲüͷȻӴʱ䲢㳤Ǽʱģ˿̵ľֱһƵġ
ףôˣе㲻ԣ˹Ҳ˹һЦʵ
ǿһ˿ȿ޻ѿЦݣû£ǲõҡϣ櫣鷳Ұ龻˰ɡ˵꾰·˿һ㣬Ƭʯ֮ȥ


21 Ŀ꣺Ҷ
ѪСӼ˶ô£밲οȴ޴ֵʱھ밲ǳһҵһɽ֮ڣһ֧˵ħСӣȫ䱸ĳɽ֮ȥǵģȻɽ֮еⲻ򵥡
УΪ׵ǸǺɷСӵĶӳɷ˿̣˹ȴûںɷԡֻ֮Уɷǰ棬ȴػʿʵ׵ħʦħʦ֮Улϵħʦһϵħʦ
ΪһԸƵϵϵħʦųƽڴ⸨ְҵħʦ䲻ӵвĹӵٶȣʩٶȣƶٶȵȼܵǿǿߡܷϵħʦĸܿȥǿ󣬵ĸְҵȣҪϲٵģϧϡеľǸְҵߣɷСУȻûְҵġ
˹Ŀλ𣿡ɷʵͷ·ſ˵һ㡣ںɷ֮ʱǰһռ侹ȻŤһ£һӰ΢ͷԺɷʱûУɽĵرӣҾҹ۲죬ǿĶҲǲ١
˵ͷɷһڵ㾡̽Ŀλáɷ쳣ͳ֮ļˣҲҶĻκ顣˿̣Ǹڶսʿϵǿ߱˴˶һۣεжЩͬǰͷ󣬶ɷһ˶Ϻ󣬶죬ȴǷˡ
ʵеҲףɷȻȥ䣬ϲŭ޳ǻǺܲģ֮ԻǶϺԼǰ棬Ƿֹ˱ͻĶϮʲô¼
ϰͣ㲻ǿˣ뿪˰ɣã˹ٴγڼǰ֮ʱϵħʦʵȻЩ˹һֱûôʱ䣬ӰӶûҲݵü˲룬Ͼ˰˹⣬˶ûġ
ϵһ˿֪ѾܽˣһɽǾҲ˵˵Ŀ⿴ɷȻ仰ߺɷǸý뱸ս״̬ˣĻһǵĿˣ˻û׼ǾͲˡ
ս״̬ɷ˵ôĺɷ԰˹жûһ˿Ļɡ
ʱֻ˹ڵˣСģ˵һٴ˿ռ֮УȻ˹ʵڽս˵̿͵ĹԵЩˡȻҲ˵˹ûκ;ɷС֮У˹뾰ѪСӵλʵֻ࣬˹ɧţֻڱҪʱ򣬶Ե˷һ
˿̣ɷͻȻ˵ΣֻҪĽֻðٷ֮ʮ䣬˶һ㶣˭Ҳû뵽ɷȻ˵䣬ǵϸʼĻ
һ˵ɷΪ쵼ߣԼҪ˺ߣÿҪ߰ٷ֮ʮĽʣµ˳˰˹⣬ÿһɣκɷɣԶɷõһָͬˣ˾޶ĽǼܲ񣬲Ҫ˵ǣ˹˫֮УҲһ˿ڴ
֮ǰɷСִһ֮ʱżȻ侭İ˹ȻҪطһе飬Ľȴü˾ϲɽȻһּĸħϣհ˹˵߼ϸħıر֮Ҷ
⸽ҶȻͨڸħʦ֮ֻҪһɹɵĸҶĩͿ߰ٷ֮ʮĳɹʣ˿ֲЧںУҲмС
Ȼõ⸽Ҷףհ˹ºķػǸҶģһͷ߽»вٵСܣҪɽ֮УȻŲٶ顣
Ȼ˹ףΪʲôЩûͷ߽µħޣģĳͻ֮£õǸҶҲ쳣ѣһãױħ޼лҪӳ죬¶ǲܵˡ
ֻɷһ仰󣬲ðܵõǼֵǵĸҶ˶Ըɽħ޵񣬸׼ǸҶһѶˡ
ӳǰˣ˹һԴѹúᣬڳļ˶Ǹ֣Ȼ˰˹Ļ˾һһڵˡ
һΧħޣҪ֣Ϲء˵źɷļһʹɫ˻ķֳӣһˣǰ˹ϵʦԼϺеһʣµһսϵǷϵʦϺɷ
һоɷһ֣˸Ǳȥ˿̣˵ĽŲᣬ֮䣬Ȼûһ˿졣

ϴҿСǲЩԾ˹ŤͷԵİ¡˵һ˵ţһ߻͵ۿľ˿̣ûһ˿飬ôĸڼţģüΪġ
¡̾һȻҲôˣӦЩԭɣ֪ǷǱɱĺйأ֪ĸģȻҪǡᵽ°¡Щ£֪ǶʵʵҲ֪ʲôǶɵģΨһ֪ľǣǶˣǵҲˣóĬˡ
˿̣ǳĬں˹̸
ʦ
˹ûһֱӰﾰеɻ󣬶ǳ̾һ֮󣬲Ż˵СⱲһҪ˵ЩˣǸ߸ϵۡҲһ죬Ĺ򣬲˭޷ı䣬Ҳ޷谭ķչ
򣿡ʾѾֹһǵϣ֮еغˣǺˮᵽһз֮ϵ⡣


22 һ
𡭡
ѪСĬĬڳǵķ֮ʱһŭ˲˼˵ע⣬ͣ½Ų̧ͷǱȥⱱʡڣҶǿħ޵Ķɲ࣬ڰͱ׳ǣָ˺ɷСӣⲻܲüĳ롣
ϴ󣬿϶Ǻɷǰ飡ղŻһЦ˹ͻȻһĹâжսĿǰѪСӵʵǼʵľԸɷСҲʮѵġⱱʡ֮ڣֹܳƽ͵ϮǱ͵Ϯ
ȻѪСӵļ˲Ϊ͵Ϯǿɳܵ£Ļ£ƽһϷѣֻлȥʸȥ̸ƽûκλȨģǿʳ
¡ûзԼĿ⿴򾰳ˣʵôΪӳʱҪѵͷԣСӾһƬɢɳСӣ±޷ֻȥ
ɣҹȥȻоô򡣡һ˵ԭھûʱЩ¶ɰ¡׿ƶ˭ʺȥ˭ȥģֻ˵ְҵעϣʶ˾ǿӰ֮̽·Ѿȫ˾
Ŀɨˣ˶˵ͷ¡ŤͷԾһСģ춯ɷǰϵĿ϶ǸһʵڲеĻ˻Ҳһġ
ţף΢һͷ˫һ顱һ˲˳ȥʱ˲ԶƬɭ֮ڣʧ˼˵С

ûĿ˫ǰУȻŽȥڴ̽ΣҲ˷Ѿʱ䣬Ծǿ˹λϹǿ߶еȵĸ֪ȻѾ˳µص㣬ɭֻ֮˫΢һ˲ڿնǴɢƣѲ׼ħޣŵڵأҶ
ǵϣǲģžںǸܸʹҶڸϣƿصķҲЩоЩֻǳͨķ׵Ĺ߷֮ʱܻһЩеȵĽ
ñڣָģƵڵϳ·صȥһܿٵ·ص㣬ֲΧĻһ㲻Ϥ¡˵Ļɡ

ϴ˵ôûҪȥңԭص˶ʱ˹ڵ˿̣ǱħŭԼ˲٣ֻǲ֪ǺɷСӵ˰ħʰˣħްѺɷСӵ˸ʰˡ
ٵȵȣóȻ뿪ĻС֮ʱǣͲðˡ¡һƽ˵ھʵ˵ûʲôɣƬͷɭ֣˻Щ벻͸ǺɷСӵ﷢ʲôȻʦڵӢɷˣҲˡ
ѪСԱͬɷСӿ˵˲żüãôȥˣĺɷСѲǵħСӣǰͳħţڳԱҲмʮˣȥʽΪAħţģԶǻҪѪСӿɱȡ
һˡڼ˵䣬Զ˾
ô˹ȿʵ˵ĿҲ˾ֻȴһɻһſڵǺɷһͱˣͷħ޵ʵǿһͷ깥ħޡ
ʲô깥ħޣϣҲǾһѪС⼸ⴳô꣬һ˵깥ħޡı꣬඼⣬Щ֮еǿߣҲûʲôطϹʱԺ󣬱û˵֮гʲôǿĶóǿߡ
ȻҲЩ˵ϵħʦǿĴʦ£Ҳ˹֤˹ĻشǣϵħʦǿߣһǿĴʦĴʦȴһϵǿߣȻһħʦҲٻʦʦȡֻ˹˵ЩְҵûסΪҲû˵
СǱߵսôɷСӵĶˣ¡ʵȻƬɭ֮ڣȻϡеħͬеȣĺɷСӴ˿̵
ûУҲˣûʲô׼Ļ˿̣ղſһĻǼֱһϷ룬ɷСӳ˺ɷ˹⣬˾ģŹֵħƣɱܺɷ˹ιħǰ͸ڣȴûһ˿ļ
䣡
ھ䣬Ӿķһ޴ĺֻ֮һɺ÷ڵĻâͻȻ𣬲ˣƬɭֶɻȼһ˲䣬ھ֮еģһƬ֮ɫ
⡭ȻԱϣЩȷ˵⸱ģԿ϶ղһһλʵҪǿĻϵħʦԱˣʵ޷ǶôǿˣŻѡԱһ˵ˣħʦʹҲѡԱģΪĽ˵ԼĶѡ
СǱߵ׷ʲôԱǺɷСӳԱ¡æʵǺɷСӵĳԱԱˣǾ˵˿ǺɷСӼѾˣҲӦÿ뿪ǺɷСӵĳԱǻǺɷѾˣǵĳɹƵԱˡ
ɷСӳ˺ɷ˹˶ħ޿ˣ롭
Ļһ㶣ǵһ˭û뵽ⶮ깥ħޣʵȻǿ˵زЩʵ׿ƶͰ¡ľӢԱȻˣĻǹȥҲòȥ


23 
ߣ¡ͻȻڵ
˶һ㶣ڣ˭û뵽¡˸ɴѡ뿪ʣڸҪǶԸȫߺɷСõʱʵģҲҪǿħ޵вȻ˿̰¡һѣȴǵѡ
ŸʲôϽ߰˶ԭûκ뿪˼¡Ŀһʵ˿̣¡Ҳ쳣ӣһ棬ͬǧѷĻᣬҪ֪£ԼѪСӸûڵĺɷСӽаʵһ棬Ϊӳİ¡ĸԼܳ嶯嶯Ĵۻ޷ܵġ
ϴ󡭡˹ЩĿŰ¡ȻɱǺɷСӳĳԱ˹׿ƶϣ櫣ҲһϣĿŰ¡ʵ̫뱨ˣǵѾ̫̫ãõԼʼˡ
ߣ¡ȫ˼˵Ŀ⣬һĺȵ
磬˵һ䣿һɣ˵ڵѪС֮УĵλѾþأΪʵΪĪ֣ʵΪУʵǵλʵʵһС
˵Ǿ¡ɫҲһŤͷԾ˵СҲȰȰǼó깥ħ޵ǿǼ˵ģɷСʵôǿˣǼôܶԸͷħޣҺ²¡ĿɨԵˣûм˵ȥҪ˵ģȻ׵ġ
̾һֱŰ¡ʵûа취ֻǡԥһ£ٴοڵҸղŵĹ۲죬ɷ˹ӳħް˲㲻׷ǶɽڴӦлʰˡ
Ļü˶һ㶣Ͼ˶ĵζ˽⣬ǰ¡Ҳͷʵǿܹʹ깥ħ޺󣬾Ҫ뿪˵ءΪһ߽ħ޵ضܴ󣬶ֻҪĿ겻뿪أͻһֱ׷ȥֱɱԷΪֳֹжϣڵλȻǰȫ԰¡żü뿪
ڼ˵עУĬ˰Σƺ˼ڼ˵ȵЩץ֮ʱٴοڵħڵɽ֣治ͷǿħޣ棬ӴĶ飬ȻЩʵǿ󣬵ħ޵ֵõûһ˿һӡ
ԣ¡һ㶣૵ô᣿⵹Ҳְ¡ɣһ˵ħǲһطģѾõ֤ʵΪ¡˶ħҰɱĳ棬ǣʡħߣ
һΪһħȻҲĵŰһҲһ֡ŵġ˵ŵʱ򣬶һǱȻĽ֡
𣡡
һ쳹صŭԭѾҪѻɷ˵İ¡üë˳˵δ֪Ĳµģ˿̣ѪСļϣҲ㣬˵ǲòǵģһжδ֪һЩ۲Ʋ⣬¡˱¶ۣе̫ʡ
С¡ڣֹ˾Ҫ˵ڵĻĿӼ˵ɨ¡˵֪Ƕ뱨ңҲ룬״ҵչ࣬ұκ˶Ϊ𡣵ҪףڵƬɽ֮У̫ĲȷأȲ˵ǿ󵽿ֲħޣǺɷ˹ҲӦ˵ġ
¡һֹ֣Ҫڵ˹˵˺õĻᣬʮֻôһΣǲԸңҲԸ⡭
ʱһֱֳĬİ׿ƶڵӳС뿪һȥסɽڣ£еĻǡһ̻͸ʿʵİ׿ƶ֮Ҳ¶һѪȵɱȻԵ֮ʱλʿҲһ
΢Цһͷ¡Ťͷ׿ƶƶһȥˣȥá˵Ű¡ͻȻЦЦ쳣ˬʣͷ·Ѿ˺ɷ˹Լһ㡣
ϴҡ˹˵Щʲôȴ¡Ļϣʲô㣿ôʫˣܶܲ죬ѵҺͿƶ¡ŤͷԾС͸뿪ǲͰǴߣȻ¡΢ЦŶԾ˵Щģ¡ġ
ÿɷĵ˵ͷһȫģΰ¡׿ƶ˹ȥѾˣ˵ĺɷ˹ҲӦġϾǺɷǰ˹ʵʵ弶۷ǿߣ¡׿ƶ弶׶ѣߵĲ࣬ʵԵơ
ķӦ¡üͷ΢΢һ壬ڼȻѡ˽ɱɷСӵʱԵΪȣ㾰û̬¡Ҳûʱ뾰˵Ťͷ׿ƶʹ˸ɫ˷žɽķ򼲳۶ȥ
ϴ󡭡˹ϾֻǸʫˣٶԶԶ޷ȣʱֻӰһΣʧƬɭ֮С
ס˹һĵĿ򾰳ûоݣϣȥ׷ٰ¡ˣҲǲҵģϾɭ֮УðһͷļĶħޣͲܶԸġ
˿̣ϣҲһϣĿ򾰳Ȼϣǻϵħʦϵħʦͨǣսʵǿ˹ʫһҪݲŸȥ׷ˡ


24 
˹ôɷһʵĿĶŲԶͷʵֲħޣһѾúɷСӵӢ׷ڴˡ
ӢսĻɷ˿ҲƣץǣӢȻȫԼ˵ˣղǻϵʦԱ֮ʱ˹ҲһЩˣȻأ˿ѩϼ˪
ӳߣȥסӣ˿һİ˹˵ȻŪɷСӳԱħޣ˹Ҳŭɶ
ãһҷͷжӳȥĻǰͱ׳ǼӲȥɷ˳Ӹ˹һöҫɫâľ壬⾧岢󣬵ȴɢһֵĺâɢĿȻ֮еȶҿӷ·ʱᱬըƵġ
ɷҲóһ䣬˹һ˿кɷӹľ壬һҧҲźɷӣİ䣬̧ͷɷӳأ˵ŻɷʲôӦ˹кâһֻһѩذֱħ޵۾
˹ɷֹǲֻ˹һۣ˲ֿȥɽ겢һڣݺɷС⼸˵ķȵ㣬˼ôߵĵطȻЩУ˿̵Ҳǿ
𣡡
Լ޷סСȻҪܣͷףʮһСɽһĴһһŭŰ˹׷ȥһâϴϢЩ־ļһ˵һһ޵ģΪһֻ䣬˹Ŀȥ
Ȼ˹ıⲢҪħ޵Ķ䣬еذħ޵Ķ룬һϧ˹Ʋʵ֮ʱʵʵȫ˰˹ϣħ޵ĶھȻȫǼӲĹʲ㣬еذȻħǣƿͷ߽Ĺʲ㡣
䡭
ֻͷħһŵ棬˲ڷһ̵˹Ĵ죬˿ſȻѾ׼Ҫһɶļһˡ˹ȻҲǸܵķ˿̣ҲǰޣΪʲôԼЩһֱûͻƣӵʵȻ˵ɱͷħޣܻǲģϾǿǿԷеġ
Ȼû԰˹ǿߣȻҲ԰֮϶ͷ޵׷׷˹Ǹ˺ɷĻᣬֻɷȴûӣȻ˻
ΪģԼĶʧ֮󣬾Ȼһ㶫ҲûŪԼ˺ɷСӰ˹ڵȫӢȻһˡ
ȷΧûħݷ֮󣬺ɷ˲ħϢĵطֻһԼ׵Ҷֲⶫһ޴Ҷӣ֮⣬û֦辣ҲûҶ飬ԵЩ졣
ɷȴûЩһ˲Ҷǰ˲һӣǡһ죬ҶӦ䣬ɷûһ˿ɵƬ޴Ҷ֮û˹뿪ķһԱʱٶȳʱķȥ
ϾЩСԶûɽ·ߣ˵·ɷϾ߹һΣȻҪϤһЩ

ףûжħ𣿡˰죬˹ɻղžӦϣ׷¡֮󣬼˱Ҵɭ֮ڣֻ˹һ㶼һﾹȻħ޻߶ӰӶûУڴ˿̵ıʡ˹ĵطǲġ
ûлش𣬶һƽм䣬ûлشԼ˼˹Ȥ̾˿ףôһɭ֮ڣ˸ƵģڵϣǿһЩϴӰӡ˵˹εҡҡͷܲ˵ľǰ¡֣ʲôʱһˡ
С֪УȻ֪Щϣɫ˵ʲôʱ˹ûʲôɫ
Ȼ˹ƶ죬ϣ櫣ǲҵģ¾Լ֪Ϊʲôǿϣ櫵Ǹ飬оЩ飬Щ˵ڡ
ڼ˳Ĭ֮ʱͻȻ˵Ǿǰ档˵֮󣬾ǻǰţûһ˿Ҫͣ˼
ףѵǾôȥ㲻±ϴžһƽģ˹æѵԭ뷨ǣ;ϣ櫶ڰȺɷСӵ˳֮ʱɱȥæ˵ģ˹лЩ°¡ġ
ãѾˡ˵仰ʱ򣬾һƽ仰ˣȴһʵû뵽Ǳ߶ˣ˵ʵ̫
ǸϽȥ˵ϣ櫾Ҫǰȥ
ʱòҪ֣밢ǽֵֻкɷһЩˣʱ԰в󡣡Щɵ˵ֻһû˵Ϊ֪֮УȻɷһǶ̫Ϥˣǵڿ¡Ҫɹġڻ𾧡
ڻֶȻ㲻ϧ֮սʱֶǲƽͨħ۵ģɷŪ;ֻֿܣһǰĴһͨһЩֶΡ
ֿܣھ˵ʲôϢΪ˿̵ĺɷȻѾľģԲΣյĶԼϣҪ֪Ǹ߽ҲܲסڻһըοЩǿԶħ޵ࡣ
¡
ͻȻɽһѰıը밢¡˶սĺɷⱬըǺɷűҲһף˹ˡ


25 ɷ
¡ѵΪƾɫʰңɷмȻһʱ֮öҲûʲô취ʱˣɷɻӮϾʵҪ˸ֻ߳ܶ࣬˿̵ĺɷȻͣ£ͷħûָҶ֮󣬳׷ɱ
ɷΪҲֻ֪Ҫͷħ׷ˣ¡ĴЦ˿̣׿ƶҪģֻסɷħ׷ʱȻɷһûѵĻᡣ
Ϊܻ׷ңǿʲô˵źɷһ·¶ǰĺɫ塣
ڻ𾧣ôֶɫ壬¡׿ƶ϶һĨȵɫʵû뵽ɷȻ֮ݣȻѺڻ𾧰Լϡһ̣˶˸ղǾ޴ıըǱըҲǺɷСӵĳԱˣкܴĿܾǰ˹ǰ˹Ļһͷ߽Ҳһʬ塣
ٺ١ɷЦһô׼𣿸ǣүãȡϽһߴţɷһ߳
˿̣¡׿ƶҲЩ岻һ棬˵ʵҪɱ˴˿̵ĺɷЩ˵ˣ˿̵ĺɷûеǰһ棬η˺ɷ±ҪԺɷСӷıںɷǻǺϤģǸرˣһȥذͱ׳Ƕˡ
ಣ
ʱһƿȻ𣬻кηӦֻһĺӰ˲˽ֵĵطһ̣ɷֻһᣬͷһɷɫȻһ䣬Ŀ⼱æǺӰķ
ˣɷɾ㣿Ҳû뵽żѪСӲõˣʵȴ˿ֲȻûӦ˲䣬ĺڻŪߣɱɷҼȥ
Ȼ⵹Ǻɷ̫ˣʹԼȫʵҪɱȴǲѣ˿̾ʵ弶ףȻٶȼ죬ҪٶȹɷʵЩѣϾɷʵǰء
Ȼɷû뵽ԾչֳʵǷܹԦǿٶȶ𹥻ֵһ̣ԭбʤƽ㳹׷ƫתҺɷ۽۲֮ʱͬϣ˹Ӱһʱ˿̣ɷȻһ
ĵ¡ϲû̫ľȣȻҲʲôû˵µĹȴһںɷϣ˿̣ɲҪʱ䣬ҪٵİѺɷ֪ղŵıըħûûĻһ̫ˡ
𣡡
·Ϊ֤¡ɷĵһ㣬һŭ˻ɽȻ˻Ѿǿиɵζô˵ǱϾһͷ߽һһͷĸ߽֮ȫʢʱڻҪֲ
죡¡һ£ȥ
˿̣Ųһ˲ɷǰڵĺɷɳڸղžľ֮У˹Ȼ˰¡׿ƶĹȫ뾰Ӳһ¡
飡
ҲûϵɷȻˡӡԼֻ˫֮ϴһɾһ̣˶˳ȥ
Сɷ˳ȥ¡һҲǰ˺ɷһ£ֻһ²أϾ¡Ҳеϰһˣ侭ԶǾɱȣʹǱɷɨУҲƤ˶ѡ
û¡ȻƱɷ˳ȥɷдǵܸڵȣûȥǺɷڵǹ㱻ڵĿҰħˡ
û£¡Ҳǳһţ˵Ŀٴɨɷ¡׿ƶ뾰˺ĬİѺɷΧм䣬Ȼ˵ʵ弶ף˿̵ĺɷĴһЩˣȻһ㶼㲻ʲôӣ˿̵ĺɷʵѾˡ
С櫣ãѺɷΧס֮󣬰¡û̷Щͳʵһ̣֪˹ϣ櫿϶ҲˣȻ뾰Ӵʱж̣Ƿĵģ¡ҿ϶Բ˹ϣ櫶
ϴ󡭡˹ȴɭ֮˳˿̣˹ϲûյ٬һһĨģȻ°¡ʰ
ٷϻϽǼ״̬ʰ顭¡Ȼûи˹ϻ˼˹˵ȥ㿪˵
ϣ˹˷ܵغҲζʰ쵵Ĺ⻷ȻƮ˲ѾС
һֻ̣ûȻӿһɣȡ֮֮ߵƳһǱһдʵ˹üëһ֮УֻԼĸ¶ʩչϵܡ輼ʫ˵ļӦҲֻ࣬˿˹һģԼĸת̫Զ
ߣ˰ԼΧסɷһȻһΣֻһĨӰںɷıӰȥеˣϸû˵ĸоͷ·һһĶƯһ㡣
ʽ飿Ȼ㣬ԭΪص䣬ŴѪµģɷģӰ¡˲һһֱ̫׺ɷΪʲôѪСӣǲףΪʲôɷѪС֮ʵȻͻͽԭֻȰ¡ǿһߵʮʱ䣬ѾҪ䰢¡һ
᣿׵ģɷǱĿɨΧˣĿ⣬üͷܴӴ˿̵ĺɷϸܵһŨϢһϵħʦûд˿̺ɷϵϢŨ
һɷʽص䱾ҷֵģֻʱҪȥһ˭֪һͲ뻹ˣˣ˵صһаʺӦýʥ͢

ɷĻг˾֮⣬¡ĬˣΪħߵȻ֪Щûʲôʦţǿ֮ĸħ߶ԣһصջʵ̫ˣⱾصаʲô˭ҲԶĻᣬô˵ɹĻǾԾš
˵ҸŲ˵϶̰ͼص䣬ŶԸ粻㲻ýƱˣɣվڲԶ˹ȵ˿̵˹ѾЩˣҲţԼĸռɷص䡣
Ųţʵɷ˵˿̣ûһ˿ŵģˣһĨЦʼոǣͷ·ӵ˱ģӰѾȫ¾ˡ
ϻ֣¡һ֣Ųһȳ˹ȥ
֪ɷȻûⰢ¡ĹֻŲæһ˾֮⣬û˿¡һ̣ƯںɷǵӰ˲ʵ˲٣ֻһֻģĹצɲǼץ˰¡ĺġ
͡
ģĹצȻһ̶ƷһĻһȻצԲͣͣɱԲС¡¹ɲұ֤¡ܰȻ
뵽˴һ˲¡ԣһ¡һΣ˲ǵצĹ
ɷһ죬Ƕ˵˫۽裬ǵģӰ˿̾ȻһۿɼٶʵţʱںɷıγһݵĺӰ
ɣɷһ𡣻֮ʱǵӰ˲ڵĹצǹצģ͸һΣȻֳһĨ۵ĺâһɴ̹ǵĺⶸȻסƬռ䡣


26 ħ
ãɷ˷ȫʽ¡һȻЩצȥͣԼԼ׿ƶ˵Ҳ㲻ǿҲüǱһѣڲԶ˹ϣ櫣˹ȴ
¡ĺ˲ҲӦ˹ϧ˿̾ҲԮΪЩʵʵĹצѾذΧҪ˵˿̵ľȫʢʱȫľԸҲ÷Щʱ䣬ڶھ˵ȱľʱ䡣
˹ĲҽȻ𣬱צΧסļ˶һһ˲䱬һĨɫĹââݿһݲЩΧסĹצЩצҲѩһš
ȥɣ
Ц֮еĺɷһֻ̣˫ɫĹâôץɷؿڡ˿̾ٶȲν죬һ˫ڿоȻ簵ɫһĲӰ
ߣɷһξȻԱƽƳȥ׶࣬Ƕ㿪˾ʤһ
ѹִ˵㲻򵥣Ȼ򵥣ʶʶʽ˵źɷһںɫѪѪûɢ䣬ȴǹڿ۳һţźɫѪҺո۵˲䣬ȻɷٴαģĺӰ֮ڡ
ˡ
һ֮ռ·𶼲һ£˫֮УҲ¶صɫĸ֪Уķ֣˿̣һɹӴעɷڣ˲ﵽ׵ʵɷȻûһ˿ͣ˼
ɷĴЦš
С죬ֹҪٻħ飡˹ͻȻھԺ֮˹ͻȻ˵ˣˣ˹֮л͸һɼУּоǵһ˹
ɫһȻ֪˹еħʲô⣬˹λϹǿ߶˾µĶȻʲô࣬뵽˴γźɷ
飡
ֻһԸոմЩצ֮İ¡׿ƶ˲䱻һεľɣηŷ˹ϣڵķ
磬չ˺ɷң⿴˱ɵӣ󺰵˿̵սǾҪСԣѾǰ¡׿ƶֵܲսˡ
һЦɷŤͷƳһ۰¡׿ƶǼҲżһʰС֮󣬾ȥ˵źɷٴοЦ
˿̣׼ɷľҲܵһɿѺɷεıУ۾ʲôʽ⣬û˿ã˿̺ɷʵҲѾﵽнףʵڲףʲôúɷʵǵ˵زѾһּˡ
Сһ˶ս֮ʱСˣѾٻħʽղŸܵǹɿķħĹͣһ㱻ħסڵɣʱ򡭡ҲȲ㡣˹˿쳣أˣ˹Ļ֮Уһ˿Σյζ
ʦ
СģҪˣʣ˹Ȼ
飡
˹֮ʱֻһɾϮһ̣˶ײ˳ȥˣǹɾԴɷȻһ־׽Щѵٶȣž׷
ոձײɵĺɷһ̾ͳ˾ǰ
̫ˣǾԺ֮Ψһһͷһ̣ٴαɷ˳ȥȻ⹥ܸʲôʵԵ˺˿̵ľȴЩѣΪɷɳȥķǰ¡ڵķ
Σ
һһѾ˺ɷıֻ˿̵ľ˫֮ϴһҫŵɫâıǱ֮ʱռ֮ڣǼһŨĿҰϢϢƺͷħ޵ĹֻħЩʵ˻һȴԽԽԶ
飡
һ˫ſҰȭͷݺݵɷ󱳣ϧ˫ȭͷȴǺɫӰӵˣֻһȻƿԼĿҰħգۼԼڡ
ôܣ
˿̵ʵԼģΣҲţɷʵˣȻܹӵƿԼҰħȻƷʱԼĿҰħҪáֻ˿̵ľȻûЩĻᣬھ˫ȭڵ֮ʱ
ɷ͵תͷһƣգۼھǰģȻֱϾĲӡ
ʱ˿̣Ҳ˲ʵֻһĨɫȻӾĶͷֱźɷȥɫĹâν죬˿뾰ʵĺɷҲûӦ
ۣ
һ죬â˲ûɷĶͷһ̣ɷ˶һŻĲɫɲ̲ɢһɴ̱ǵĶҺɷ˿̵ҲǱ쳣֮Щ黹Ҫֲ
㡭ʲôɷ˫һȻ˵ϣ⻹û꣬ȻʹڵϷȥϵѪ⣬˺ѪȵһĻüͷһ壬˵ʵǾҲûϵԼԺɷ˺Ȼ֮󣬿ɷڵģԼʲôɷҲڽˡ
ԶʯһĽ֣¡׿ƶ˴˶һۣǶ˶ڶԷ֮пһ˿𾪣ǵģ𾪣ںɷʵܰʵĺɷµľչֳʵ
֨
ɷĿͻȻһ·ܰ˵ĶĤ˺ѵĺѾĳֹ»ԩŭһ̣ɷ壬ͬˤ̥һ㣬ѣڲȻ¶һīĶû۾ûͣʲôûУһͶڵϵӰһ㡣
Ӱüͷһ壬ҵ˺ɷǹϢԴǹЩļµϢȻǰ⾰ûʩųġ
ȻаĿǺӰв૵ĺɷԤϵԼ˽Ļһٸʽ飬ҲǲģϧɷȲԤʦҲȿʮ֮飬ԼȻʽϡ
СҪ⣬ħ˺ħ⣬Ĺûá˹ʱѵ
ԣһ˿̣Ҳ֣оϣⶫһͨһĴڣһԲ˿ֲϢҪ˵һ꣬һʵϵħʦϵϢҲŨҡ
֨
һ̴ٵ˻֮·ʧһ㣬˲ӾǰʧȥӰϸĴܣκοɵĵطûзŹϧõȴһδεʧϸѰңǸ֪ķλƺƬռ֮ڣƺѾ뿪ֱ߾ǸһԲ뿪
Сģ£˹µ˲䣬㣬ֻý͵һӼæһֻڶʮ֮ʱĽϴŵЬǱʴЩڣҲþٴһ£˿̣ںӰԵĺâиʴԵģ丯ʴֲ
ɫӰӣûжٵģΪĸ֪Ӱʵһּٶ½ţٶȻԽԽ졣
һ˫֮ϵı˲嵽ǺӰǰֻǱɫŵıȻǺӰ
飡
֨
һĲҽУǺӰȻһˣȻ˹˵ӰȺ


27 
ǵӺɷ֮ĺӰſ򾰳ΣҲǲٽӽ벽ȻҲǲڶԸǺӰĸ֪У˹֮ΪħĺӰڵڼټԭΧ֮Ҳʼɢˡ
֨
ǺӰ뾰ֶ˰ΣͻȻһ˻һתɭӣͷҲأôɭȥǺӰȻôˣҲһ㶣Ҳû뵽ӰȻ˲ܲ˵ˡ
С׷ħıܵƬ½֮ϣʱգ϶˹ѵ
ʲôɫһ䣬˹˵ص£Ȼʲô򵥵ĶȻħ鵽ʲôķˣ˹ĻȴǴûлɹ
ɾھҪȥ׷ǺӰ֮ʱ¡ȴͻȻССƣ¡쳣УȻ˹ƱǼأοǲ֪ʲôĶѾˣһ˵ħҰ֮ʱһֱĪ׷֪Щħ޻ʲôûϾЩ⻹Ǻܴġ
⡭ԥһ£ǳ̾һȻǺӰ˹˵úƵģȴ˹ƣϾղ˹ҽУ˱Ȼᡣ
뵽˴첽¡ڵĵطھѡ˹Ҳ̾Ϣһûж˵ʲôȻħЩ鷳ѡҲûдܸ֪뷨˹Ȼ֪ЩѾǺܿصġ
ǰüëһ壬ʵû뵽˹ƾȻأֻѾץãӾλÿȥȻܿ䱳ɭɭ׹ǡ˿̣ϣ˹һıݣ˹ϣȴһ˿΢Ц˹˿̵ı飬һ㶡
С쿴ûʲô취ܾȾ˹ߣϣ櫼æ˵˿̵ʹǱ˹Ҳûһ˿յıģ
ˣ¡Ӳ࿪һξ룬λãС쿴СôˣղΪ˱櫣ǹצһ£ҿ㻯ǹצ֮ϵƺЩ취֪
¡ûм˵ȥȻܿԸǹ취ģ¡֪õʲôط漰ļ崫У¾㾰Ը⣬Ҳ˵ġ
ϸ۲һ˹˿ڣȰƽ
֮󣬼˼ϵɫԽԽأһԵϣڻ̲סʵôС˹Ȼϣûм˵ȥ۾ȴЩʪˡô˵Щ˹ĸ飬Ҳģֻһֱ˹ϣϲͣϲ˹ĸ硣
ϣ櫶˹һֱڳһס
ڣ˹Ϊ˾嵲סǹצĹȥ֮ʱϣͻȻ֣ԼľȻݺݵĳʹһ£ʹ˲ʶʲôڻǼװı䣬ϧ˿̵˹Ѿˡ
˹ƣҲЩصƣѪҲøղѾֹסѪôصƣֱ֮壬Ǵ˿̵ľҲǸеЩ֡
ô˵ǸˣȻӦĲȻҲʹϾ񣬲ʩչϵۡӵеĸ
뵽񼼣һ㶣Ȼڵʩչ˶ܳ׾Ȼ񼼣Ҳʲô񼼶޷ʩչ磬֮֮ʱʩչһεӣȻⲻİҲܺù˹ھ
һط˹һɣĿɨڳļˣ˱ĿɨжЩɻǵǶЩףҪ˵ʲôȻа취Ϊʲôֲ־˹
СȻа취ͱĥˣȻ𰡡¡һ߻ᣬ¡Ҳ뿴˹ôȥ
طȻܰ˹ȻطҪģҪǣԸ˹ֱ˵˵˳ʱҲȷʵ簢¡˵Ȼ˹͸ˣ񼼣ҲǾͲˡ
¡ظһ龰Ļ˵ʵ˵ģǺð¡ȵģû˵ĸ֯ӵǿط¡ҲûʣϾֻһͨͨħߣҲǾ裬֪Խ࣬Խ졣
СʲôʱվԱߣһֱû˵İ׿ƶɻ׿ƶһЩĬԵʿⲢԼĶѣΪһػʿ׿ƶȰ¡ѵΪһֱѱѵİȫԼʹɡ
˵ˣ˹һ˵һˣôһҲһˣһ˵ֳݣͨһķʽݸ塣˿̣ҲЩԥ
СԸ˹ҵ¡׿ƶʲôӦԭ˹ԷϣͻȻڵ
櫣ɡ¡Ȱô˵ʲô뷨ֻΪѪСӵĶӳһֱ˹Լĵܵ˿˹Ȼ⸱ģ¡Ҳ
ڣȻа취Ȼ˹¡Ȼ׵壬ϧ˵ȥϣȴһֵĵӳɣ˿̣ϣʮĿŰ¡Ȼûһ˿Ц˼
ϣ櫾Ȼ˼¡Ҳ΢΢һ㶣ҲЩףΪʲôն˹һֱһϣ櫣ξȻ˼Ȼ˵¡䲻Сˣʱİ¡ȴһͷβգûʲôʦ̹İ¡ҲڵʵԶŮ£¡һ㶼
¡Ҳϣ櫿˹֮ʱһĨײ糺죬б˴𰸡
磬»ϣɡ˵
Ϊʲôѵûʺ˹طʩչԼĳɹʱͬҪߣ¡Ҳ²šȻ¡Ĳ²Ҳһݵģ񾰳˵ططĻ϶һʧʵġֻȻ߰¡Ҫʩչ񼼣ط֮Ĳ࣬ʵԵơ
ȷʵЩӰ졭ӲͷƤ˵
Ļ˵ɫ¶һĨı飬¡׿ƶϵʧϣȴ¶һĨ޵ĺʶôãǵһμϣ¶ģҲһĨεɫֻĨһȴûз֡
Сɣ׼ˣ
ڵʱȻûʱ乩ӣ˹ϢѾ΢ˡ
ã
Ŀһһɺڰ˲ѾϣԼſڵϵ˹һУ֮Ų¡׿ƶʲôŵʩ񼼡
ϾܵĺӰǶɽħޣ͵ϮȻԾʲô˺˹ϣ櫵ɾͶΣˡ
ʱһһţڿİ¡׿ƶ˵̶̵ʮӣȴԵΪ˶Ѿǵ˶ٴʱס˵ĺڰ˫ɫĻ뾰֮ڣǰֵģһƽ÷·˯ȥ˶˿̿ȥ˵Щࡣ
ôСƺˣ¡ѹʵ
ãûʲôˣϢһ죬Ӧþָܻ˲ͷϵĺˮ񵱳Ϊ¡ʩչӵĻ϶ƣξʩչģȴǸ߼ӣӲ˵˵ˣһˣһҲһȥ
Ȼ׼߶ˡ
˿̣ų˯֮еˣҲ¶һ˿Ц⣬Ҳǲġ


28 ֮Σ
¶Цݣ¡׿ƶһۣǶӶԷϣ˾ȵı飬ǰ¡ǰ׿ƶǶ̫ţǰģͨ꣬Ȼİ˹˻
˿̣΢΢ŤͷԵˣһ磬ԭ·ذɣȻ˹Ѿûʲô󰭣ҪúϢһʱ䣬ϣҲҪһ£ԡ
Сأһȥ¡Ȼ˾е˼
š˵ͷ˵һҵȥԣܲ׷ϸղǺӰܣҲ󻼣ڶҵڳǱ߻Щ顭˶٣ٴοڵһЩ˽¡
ԣ¡һӾ쿪ʼ¡㿴£ֻû˵Ҳûʣ¡˵ÿ˶ԼܣûɣҲӦùʡ
˰Σ¡ڵðɣСȻ֪ʵǿһֵطߣСģеĻͱǣ£ҵǣҲѪµ£סʲôʱ򣬴Զ֧㣡˵Ű¡ľ
΢΢һ㶣͵һͷ磬ģһչ˺Լġ˵һɣâһ˲ھֳžӨ͸ҫŵɫâĸħݵ¡С
¡Ҫƴǣڵ磬ⶫͰ״һһȥ·Ҳ̫ƽҪ˹ϣ櫣Σ֮ʱӦ˵һƣöħƵǰ
⡭¡һɣͷȻС˵ҺͿƶˡ˵Űһݸ׿ƶԼҲöħպáʵ¡׿ƶ֮Իħԭڣ˲ûܵôǿҵ˵֪Уֻǿĸħ򣬲Ǹ߽׵ĸħ򣬶˿̾͸ͨɫѡ
ڰ¡ȼħߣȻ˵з֧һֱз֧ǿصܽӴĲ棬봫з֧Щ롣
أ˵Ű¡ϵ˹׿ƶϣ櫣򾰳˵ͷ㳯ɭ֮ȥ
Ŀ뿪̾һвЩʧ䣬Ȼദʱ䲻ھ˵ȴ˶ѣ˿̣Ŷ˵ıӰжҲЩġ
СҲϽ뿪ɣħ׷ˣʱ䲢ԣ˹˵Ȼ˹Ծľ˿̾ʱ䣬Ҳûеǰɡ
šӦһھҪ뿪һ˲䣬һĨĹâ۾ŤͷѰǹâķȥֻһöɢŵںɫĽںɷĲкָ
öںɫĽӣ΢΢һ㶣⾹ȻԼĿҰħħ֮˫¶û˿ٻȻҲ֮ͨ˿̣ɷռָϵӡҲѾʧ֮΢һ壬ƿ˷ӡ
⡭ԭϵƽҲһ˲䵴Ȼ޴档
֮󣬾֣صöռָ૵ѹɷԸСӵðգԭ
֮Ի˵ȻǷ˺ɷռָ֮еĸҶ⸽Ҷ̶ȣ֮еЩϡвᲢۣ⸽Ҷڴ˿̵ľ˵ȴǱЩϸʵá
Ŀٴɨܣ˲ڿնڿбһ·򣬱㳯׶Ƿȥ

׶ǵĻʹ֮ڡ
¡͵˹谮λ껹ʮ꣬һһְҵߵӣڰ͵˹ϣǰǸʼͦ˫ȥĦ͵˹ֱۡ
գλӵ弶ʵʿȥ˵С˵ڴϣԼתл
գ͵˹ȴû顣
ҹ͵˹ŭƿһɫӣԼЩʹ֮ڵ̴Ӻ
λ欵Ůһûվȣ˲䱻͵˹ľ˵ϣҪǰΪͿ޵ô滨һ㣬ɽ죬ȴûҿޣվǿʹһ˿Цݣд̴һȥ
ŮȻ͵˹ϲ˿̣ԽԽĳеͨʡֱǶռݣ͵˹ĻŮ֣ԭǰ鰸ϵ£˲㱻Ʒ˳ȥŪ֮ڣضֽţԵ쳣ҡ
ȫǷôôһȺ͵˹ŭӣ˫֮ӿŷŭĻ棬ô£һֱ˳ҹ˾ʱҪҪһս̲ͬʥ۹˼
ڷһս£͵˹ҲϵʱԼ͵͵ѣȲ˵˼ĹѷɫҰ͵˹Ҳòʥ۹Լʥ̬͢ȣϾΪʥ۹ԲϣСĸһǿĸ
ʥ۹ͬ⣬һֱǼ֣ԡƽΪʥͬ͢͵˹ַսΥʥ͢Ľʱ͵˹ҲǲԶˡ
˿̣͵˹ѾȫûսεĻˣеǲλ˼Щ
ڵİ͵˹е̵ֻԴǶֱ֮ڣһֱŰ͵˹ʥ۹ʥ͢һЩ½ǿ֯ħ߹֯˲ǿ߹ߣռ˱ʡ󲿷ֵĶ˵ȴǱˮн
ңЩǿΧͨҲûеõ⣬ÿԾԽʮľЩʱЩ˾ȻǱͬһɱģҲ˵һÿʮ˵ٶȣ¾Ĺ
ΪʲôΪʲô꣬Ϊʲô͵˹оǿɬʵڲףΪʲô½û£ֻôһûж֣⡭̫ƽˡ
ϧܰ͵˹κŲαԹʵı䣬ʡǶУΧÿ춼ͨȥ㲻Ҫ˵ˣЩǿͬˡ
˿̣͵˹Щǿ߶˵飬ҲַֻŭĺУáйеŭʱᱯ۵룬ѵҪԼˣѵԼΪˣ͵˹ʲôȥԼڡ
ΪһΪһλļ̳ߣ͵˹˿̵мʹΣ糯ʱ渺ͳƵĹԱ㱨ȻʮҪ֪һҲһǧ˿ڣҪһֱôȥҪ˶ãҪ˭𣬾ѾһƬˡ
Ȼһð͵˹£ǵ۹ľã죬漱˵۹Ĺ۹һٶ죬ᣬȻĹһֱǿڳǳ˿̣ڳѾռݣôܹɣô
ǰ͵˹ɣһԴֲϵȻ


29 ջ
İҴһ˿ԭйŷŭİ͵˹˲ݺݵһƽʱµĵطҸղЩ̴뿪ʱ򣬰͵˹ĿЩ̴ѾŹ˵ġ
ˣڴ֮⻹ĽأڷŲûκ춯Ҳûһ죬ȴ˽ˡ͵˹Ͼһ֮ǿѹͷĿ־壬ѭĵطȥ
ֻǰԶվһâסˣ֮˵Էˣ͵˹ǴӶԷжϵģӴһĺۣӶСˣӵԴҲɫĶñţĴ֮ڣ͵˹ɿǰ֮˵ò
ð͵˹µĲЩŨĺϢӵŨ֮ˣ϶ǳ򽻵ǿߣ뵽˴͵˹òǰ֮ˣʱ䷢Ĺϵһ
Щ֧Ԯǿ˵˴ģͨԼŰʡĶ飬ȥħЩϵȻЩû֮Ĺϵж󣬵͵˹Щʵļµǿߣ̸ʱı飬͵˹ҲЩƽϵġ
ͻȻԭͷ΢΢ŵ˲һͷڵĶñ˲们䣬ӵӶȻڰ͵˹ǰ
һֵĺӰ͵˹зһ̣Ӱ͵˹зģѾЩΪǰһźںףȥӵһźû٣ûѪ⣬ϣΨһܿģһ˫Ҫ˶һӡ
Ӽٴ𣬰͵˹ֻԴһǸ֮Ҳһڣͷ·ҪѸղųԹĶȫ³һ㡣
ȻǿӲûж֣ģԼ񣬰͵˹ֻãԼ·ʱбķһ㡣
㡭ôģ͵˹˵
ƺð͵˹ʮֿЦһ㣬Ц˰ΣŻ˵򵥵úܣǴŽġ˵°͵˹һ㣬ָָĵţ·ͻȻʲôһ㣬Цˣһ£ǸˣſڵǼѾѳְˣǻǺĵġ˵ģĵ˵ͷ
ǡǶˣ͵˹ʵЩţЩȻʵǿҲǴﵽļ߽ף۷ĵز˿ǰֵˣȫɱˣǾȻûð͵˹ܹܣʵʵ̫пˡ
˿̣͵˹Ѿȫ־ǰԶ˫ӣ͵˹аѵҲɱˣѵǶƽĻ֣ܹʵģ¾һ¼Ļĺûˡ
͵˹ˡһЦ֮󣬽˵ҽ֮
ԣ͵˹һ㶣ап࣬ӱܹκ˵ĽȴԼЩȫɱˣԾʾ˵ʲôʲôֱ֮ǳ͵˹Ȼк£ȴû¶ҲףҪɱøô໰ֵ̫ų˵Ӿ͸ıԭļƻˡ
ĿЩȵڰ͵˹ɨ΢һ˵ͷ͵˹㻹ҵǰܱ򶨣ҲһǴֻһΣ벻Ϊ٤۹ĵһλʵۣ
͵˹գգ۾ǰȫں֮еĹӣ˵ʵЩͷˣ֮ʱ͵˹뵽˺ֿܶܣΣҲû뵽ӾȻ۹ģ˿̣͵˹㶵ÿǰӣȻ˵
֮󣬰͵˹ʵ㡭˵ģҽ٤۹
ôû𣿡ӵЩʵ
Ȼ͵˹æˣֻҪܰҽ٤۹ҪκζҶṩ
˿̣͵˹Ѿûһ˿Ŀ־壬еֻмȵ˷ϲãʵû뵽ԼȻнƵ۵һ죬Ȼû˵۹롰ǿ˵ҪƵۣȻ׼ʥ۹Լʥ۹ȡ֮
κζ𣿡૵һЦ𣿡
һʣ͵˹ͷһȻӿЦȴҰ⵱һЦһ͵˹֣µĿ˵ҪҵҲԸܴӦҵóΪ۹ʵ۵Ļ
ԣƺҲЩ⣬̧ͷĿ˰͵˹һۣãããûˣֻҪܸṩҪĶҾͰƵۣ˵ٴηĴЦЦͷ·ҹ֮еĹХһ㣬̼Ű͵˹ĶĤ
˿̵İ͵˹ȻûмƽЩ˼һ΢ЦſЦ֮еӣ˿̣ſֲӣôĿɰ͵˹޲ȥһڡ
͵˹ʵҲǸս֮ˣֻһֱܵʥ۹ԼŵΣȴһֱûлʵ֣ڣӾȻ˵ҪԼ˳Ը͵˹ô޶ԣ
ֻӸϢʵ̫𺳣͵˹һʱֻӳսҪԵľԲֻʥ۹һȻȻüһʥ۹һӵʥ͢
Ȼ͵˹սȴһֻҪսİ׳գпʮĿǰʵҪȻԿѻʯʵڲףӵʲôĵƣȻ˿϶˵
ˣӦЩʲôأԭ͵˹ӵǣӿԸԼṩʲôµӣԲŻһ˵
Ӳûϻش͵˹Цţ֮󣬲ЦɳƵ˵㲻֪̫࣬ϵ㣬ʱֻҪĻͿˡ˵һת׼뿪
ˣ֪Ƕƽ¡͵˹ҪߣӲͷƤ˳Ǳʡ󣬻Ǵƽ񣬶ڵŲɹʧЩ˵ƽ񣬾ЩŵģҲвѡ˱磬ʥ۹˼
ӵĽŲһ٣ЩĵЩ£㲻ùˣаţ㵽ʱͰ˰ŵǣ̫࣬ûʲôô˵ӰһΣʧԭء
Ȼ͵˹һֱעӵжֱӳʧҲûף뿪ġ
ȻЩص㣬صǣ͵˹пܸдʷпܳΪʷϵһλ

˿ĸ·ǾʵҲǸеЩƣ밢¡˷ֿڣȥˣһֱٵķţողǵĳǰ
üͷһ壬˿̵ǵЩ죬һ˵Խе˼֮ʱǽѣףڵǣȴ÷ˡ
ǵ˼Ҫܵʲô飬ҪǣҪȻרŵľ˸ѯҪʣپȻǸӼ¼ÿҪ뿪ǵˣᱻѯʮӣҪϰСʱ
ҲǸеЩԡ


30 ֳ
ԶѾܿһƬʵĳǽͨǵҪҲǴӱʡȥǵıؾ֮·³ǡ
Զɳ۶ģǰ¡ˣԭվٱʱ뷨Ӧڰͱ׳ǻ߰һʱ䣬ǣʱЩ·յĳ󲿷־Ȼۼһ簢¡ħߣȥɱ顣
ַ¡뿪ǣȥ׶Ϊǰ¡Ĺ磬ȻҲǸһƬСĲҵ
ףôôǲе㰲ùˣѪС˲³ſڣ׿ƶɻⰢ³Ǽ˶ǵһΪѷܶණҪǲɹԹʰ⼸£Ǿ·Ⱒ³ǲΡ
ȴЩ˵Ⱒ³ϰ˿ڣӦ壬ҽǰʿûˡѪС³ȥ
ĽֵտյһӰӶûУ³Ǽžͬһ㡣
ѪСӼ˵Ⱒ³֮ʱ糿Լߡ˵Ĺ⾰˵ڵĴæʱŶԣİ³ȴЩ졣
ѵ¡ûм˵ȥѪСӼʱҲˣȻ˵ƽ¡ȻҲ뵽ֿܣɶһۣĵ׶һ˿⣬ƺӡ֤ǵĲ²⡣
쿴˹Щ𾪵˵һָǰԶ˵żˡ˼æǣ˹ȥҪϸﵽ׷ʲôЩ˾ôɪĺ֮С
ɵýǰһ˵ɫһ䡣
ˣ˹ֻڵϵļˣɫѾҰף֮ж˲ѪѵȾһƬѪѸɺ˼˵Ƥ֮ϣ˿̣ڼϵѪǵϵģһְɫȥʮˡ
˿ֵʮ£ǡʱһɪɪĺ紵ʵļ˶ǲɵô˸
ԶһĲҽ˳ķȥֻһͷɢһŮ˴һ˳Ů˵Ǿ֡
ǷһŮˣ¡˶һۣ˿̼жˣⰢ³һǷǴ˵ͨ¼ǲŵǣһ˿ϰĳУȻҰ
ڼ˵˵ȻûʲôµģҪ˵ˣɱˣҲûɹħɽħ޾۾ӵأħ˵ɱδϹôħߣ˹ɱˡ
뵽һӵа˿ڵĳоȻΪ˹ǣлЩġ
ߣ뿪¡ڵ¼һǵķ򼲳۶ȥڼȥ֮ʱԭŮˣ·ͻȻһ㣬ĿƽĿȥˣ˫ԭ쳣ǵӣͻȻһĨǵĺâ

ǰ˿̣ɴżȻ֪¸ͥйأ͸Դˣͥʵ䶷ôľԶԸͥͥйص֮ʱҲʮСĵġ
ǿģ̫ͨʲôԭ򣬾ǲûܵʲôʣɻǵĴ֮ϣ˿ȴ˵졣
˵ûмгǣ˵ΧļУÿȥ˼мʮ֮࣡һѹԵ˵
ôû˵˵ԮǿߣԼУ治֪ʲôȻɱЩˣǻûһ˿Ļᡣҡҡͷɷнµ˵
ʲôЩҲ¼еģҾȻû˵Уҵȥʡ˾һæѹͷ·ʲôһ㡣
ԶȥıӰɻЩԮǿߣȻûҲһЩϵǿߣһǿ߾ȻɱԼ֮Уһ㷴ӦĻᶼûУģͥɳʵЩֲˡ
Ȼ˵ĻҲûȫţϾÿǸ˾Ϳ˺üļǵã¡˵ÿʮ£ûмʮôࡣ
һҹ֮䣬ʮˣѾһЩСУе˿ˣҲ˵ЩСµĻһҹ֮˶ˣ˹£ɱս֮ʱҪֲöֲֿ࣬ЩеֻͨţɴƬ񳱡
뵽˴ҲſڣЩʿΪʲôϸļЩҪ뿪ǵˡ
һңǴǿҲãСҲգһҵĸҪչ׳󣬾벻֧֣Ǳ䣬ǹҵĽ裬Ҫ˲ܴɵġ
˿ֻ֮ͳߣҲֻʮεѡƹϾ⣬û˵ҷ˹顣
ǵĴ֮ϣ˿̵Ƕһɿֻŵζһҿȥ㲻õڣڹ̨ſڹ̨˯
žһĹ̨
Ǳſ˯ͻȻѣ˭ĽΣ㡭߿һ˫֮ʱӲһæ˼ڵĶԡ
ˣСĸղš
˵ȥһ֣ߵĻԾʵȻͨ˼ƽϣֻСԺҰˡ˵Żһöǹ̨֮ϡ
Ļ߲һ㶣羰󷽵ĲûУѾҪ׷ݵǰʱûж֣Ҳû¼Ǹʱǵľû㷢СҲǲԴӶ¼֮ǾͺˣҲſڹ̨֮˯
ôûף֮һǿߵϣ֮󣬻Ȼһ
ףףˣԵȡ˵óһӣ˷ӹ̨֮óһԿףĶԾ롣˵˸ƣԼǰ·
ʱ˱õõߴԺţֻԺ֮вõʮƯ˵СˮҲǱһȤĿɨĵ˵ͷˡ˵Ӹһöҡ
߼æסһЦݵĵллˣллˡ
һֵȥɣûʲô飬Ҫˡ˵Ҳߣһ˳Ժȥ
ž뿪ǰöҷУҧһ£Сϸİöﻳ֮УЩǵһյ˸߶СѣЩηĿ򾰳뿪ķ򣬹ΪԺţתȥ
ȻѾȷȴͥйأھͷط۹Ϊĸоһ˿ѰζϿգָоʱȷҿ϶Լĸ֪ǾԲдġ
ʦôܾƺʲôԵĵطڷ֮ڣЩɻʵ
ֻ׹һ˹ǰâҫ֮˲ھǰֻ˹֮ձȵЩģˣȻϴιְԵĶĵڻûлָ
ţȷʵҲЩףͥɱЩ˵ĿĵʲôԭΪҪ꣬Щȥ˿µмˣҪ֮ͨ˵꣬ǲһЩϹҲǴ´ģѵ˹Ҳ¶һĨصı顣
ͥҪЩʲôӴʹͨ˵꣬ǾۼһҲ˹ǿ߸е־壬ʵڲףʱͥҪԸ˭Ȼϧķ֮ľ


31 
Ȼ˹벻ףȻҲǿԼȥ룬Ҳ£һͥһ߳õꡣڣûطɪľɺܷȵٳǻ
뵽ٳǣȻѩˣҲԼûд˹ѧԺһֱã˹ѧԺ⣬ⲻֻΪ˹ѧԺһ½ѧԺΪ˹ѧԺʵ˿˹ѧԺʵʵ̫ǿˣǿþա
ڴ½ôõľҲ˲ټʶ˿̻һûе۹ѧԺȻǰģЩˡϾ˹ѧԺƵĴ½ħѧԺһз۹ıһо˵ı˹ѧԺʥ۹ĻʼѧԺǶģþЩ
ôһ·йһǵĽͷԺһЩ߰飬ҪĿģ·˵ĿһЩЩߵ顣
С㻹Ϊ¼գ˹ھԺ
ţʦһֱ룬米ȻͥӰӣҲûʲô֤ݣ֤ƽ¼Ҳͥйءһɣͨ˹ţܾͥʵȻǿȴǿ󲻵ֵز֪ǲҵĴҶˡ
΢һҡͷеϣֻԼˣϾʵǰ㣬ɾˣ֮ݷһֲ֣ͥ֯¡Ѿȥˡ
֮뵽п֣Ǿ룬ȣû֮ǰҲûгƽ¼¼ͬʱģΣ֮ͥҲһЩϲ޻ꡢЩĶ򽻵ΪһϹŴ֪֮֯ͥжа
ٵھ޹ʶ֮ʱڻþ֮пһĻ֤˵ľ޵۹ӵаģ̶ֲȣҲʹǹ˰˰ٶ꣬аǰ棬ⲻòþԽľ衣
СȻòûܷңĿǰǺпܷ£Ҫףʲô²Ҫ۵ĵط룬ȻһжʣֻҪǸ֯ͥðͷУʥ͢±زӲƬ½֮ϣʥ͢ӰԳ󡣡˹˵ֻ֮Уȴһ˿ɬ
ʦ˵ʥ͢Ĵ𣿡žʵҲʼɣһֱ˷Ϊ廯֯ľ֪֮УžԵǣΪʲôʥ͢лҪͥ֯һЩʥ͢飻ǣЩ˶ΪʲôԸʥ͢Ū
˶ɵϣǿͽرʥ۹ʥ³ŵ۹ȵЩ۹ͳߣǾȻԭ糼һ㣬Լ֮ǰһʥ֡ҪСǰʥ֣ǴĹȣܵʥ͢ӻġ
֮ھʼΪ˹ûԼ˵ʲôʱ˹ͻȻʵС˵ϱûƶô
˹ûͷûԵһ仰Ūþһ㶣͵һͷţ
·Ū˹Щȣ㾹ȻţûƶС𣿡Ծͱܿ˹Ȼеȡ
Ȼƶֵ֮Ļʥ͢ĴĻǾͲܽ֯ˣҪ˵ˣ񶼲УΪҲ̰ġ˵ı쳣ᶨ
ʵ⵹ǾΪȡ˹ô˵ģʱŶϣǲƵԽ룬˽⵽˲ϣļ䡣Щ඼ǲƲȫģǴЩ֮ҵ˲Ȥ飬ǹǸ񲢴ʱġ
ȵķ֣Ȼƿܶණǵ˼˲ûʲôͬЩۡӵ̰̰аϣļ֮У˲ٴһۡ£һοʱҲǲţЩ˵֮쳣ԵۡǵȻǰа
ˣҪЩˣЩʱӦģ㿴Ǳߣ˭ˣ
˹ôһѣ̧ͷȥֻȻһھǰ
ȻЩɻ૵΢΢һЦͻȻȻڵļܲɲ֮ܳ֡
С㲻е𣿡Ȼûзʲô쳣˹ٴѵ
⣿ϸǽԶȥ˹ôһ˵Щ⣬ֻ쳣ݻǹôһ֮еļӦӵеģ֮ϵĻռǣԼƺļ
üͷ΢΢һ壬ЩɵĵҵȻҵģ㾰ȷʵû뵽ҾҲ벻ףȻΪʲôһҵ֮ϣȥ
˴̧ͷȥֻһʮֿĴ֣·Ҫһ࣬ʮУ¶еӵԶȥ
һ̣㿴˵·ľͷƻֺĹȺȻ⹬Ⱥûз۹ʹǸģҲݻҿʮ׵ĸǽ֮ڣҲûط޳ˡ
ȻȥʲôЩԵɻû֮ʱᵣѾ˿¡Ҫ֮ǰʵڲףȻ˿̽ʲôĿġ
ûע⵽СŮ޸ղǱǿпסˣӦòſ޹˹Щͳ˵
ʲôȷʵûȻԾҲӵ˹ǰǿ۾һĸ֪ղֻǿȻȴûпȻϵı飬ԼǷǿпסˡ
˹˵ˣ֮УܵһϤ˵ϢֻϢЩ죬һ˲䣬ҵҲЩȷǲϤǸˡ
˭
аֵط˿ɲ࣬ѵλȻĸףȻЩţȻǿпסȻϾ뿪¡Ҫ֮ʱȻʵҲǴﵽļ۷壬ھûͻƵ弶ҲԶˣԵȻչֳʵסȻ
Ī
ôܣ˹˵þϤָеİ֣һ㶣ʵ벻֮˹ϤˣȻĪĶ֣ĪƣҲǺнĳɾ͵ġ
ôļǵãĪʱǲ״ͷ·嶼Ѫһ㣬Щ궼ûٴμĪΪѾˣû뵽쾹ȻȻһ
ôҲ֪ܿ϶ǣڿ϶һľ壬ϣϢһҶеηϢǹϢܹ죬쵽Ҷ޷̽ʵ˹ص˵
ôܾô˵ģУĪʵû̫⣬ĪԼǿһ߶ѡȥˣͲǵǸûӴʲôطľ˿̣ģڼغ֮ڣͰĪնɱ
СҲòһ£Ī׼ȷʵȻ֪Ҳ۷壬߼׵ʵԡ˹ٴ𣬾ͬھͷһˮһ㡣


32 Ѩ̶
һɣ̧ȸȥȻĪʵףԾ佻ֲܣϾھ⾭ĿҰħԼȫĻĶ߼׵Ķ֣Ҳлȡʤġ
ֻû߼ǰһȻ˲ӰЩӰǶʲôָָ㣬ƺᵽʥӡ֮Ļ
΢΢üͷƳһԶȥķһĨЩʶ˲伲գۼ㸽֮ϡһУŻȺ֮⣬濴ȥ
ĿȺ֮ڣűʿŵĻ֮ʱһΪŻȻĻ񣬶滹һ֣֮󣬲ɵþһ㶣ʵû뵽Ȼ˵ز侹ȻҪʥ۹ս
طֻоĻƵʥ۹ҵҪԱﶼеģǣͨЩʥ۹ĸ߲㣬ɱЩʥ۹ĸ߲㣬ʹͣġ
˿̣֮ͨ󣬾ͻȻһʮֻƵĸоʵڲףʲôҸʥ۹а壬˵Ĺǳ׵ķˡ
Χ£Χڶߣ׷׶Щ䲼ָָͨ㡣
ǣ˵ҪƵ۹ˣѹҪͨЩʥ۹ĸ߲㣬͵˹Ѿ׼ʥ۹սˡ
ɣǶԼʧٵֵĻ̻̣ս˼ҲǱ˹ƻ˰ɣ
㣬üҶӵĽŵġڵھ˵ģѾʵǿİ̽ˣ׼һ̲ʥ۹ʥ͢˵ǿǴ˼ǧĴ֯ʷʥ͢Ҫƾá˵ѹ˵ԵúƵġ
ԣЩɻĵɣǰôôǿǰôû˵ɵ£
㵱Ȼû˵ˣ˵̿½Ľɣ߽ӴǺУ㲻֪ѣߺߡʥ͢ҲǶ½Ǳߣһװӡ
˶٣˼˵һ˵ǰ̵ʹ߹ҪȢŮˣ֪𣿾ʥ۹ӣ˵λʹ⾰ЩìܣԲŻ˾¼ң¼Ҷ
̲СѾͷվ߾ԮɣҪǾĻ϶ΪһŮˣֵ̫ˡ
ǰǰ˼Ҷʥ۹ˣһŮûҾǣ֪¼СѾͷǲǾŮѣƾһЩԱ˳ŵϹģô˵ǾҲǵ۹ӣܿҲš
Ȼ뷨ֹ˶뷨ֻǾ仰Ȼһڼ֮µӣҲ˲ȭͷ֮ʱ֮ϵĹһԵĦ֮
Īһ̺ɭɱԾ֮䴫ȻСҾΧĿռҲѾסȻûκ졣
վĴ֮ϣĿǾͷ˿̣üͷ΢΢¼Ѿٷϰ̸ȫ˾ϣʵ벻ȻͥһͥģȻĪ
⻹˵þ벻͸ǣĪʲôܵģô֮ܵͥеʹߣˣĪʵҲþеΪ֣Ī·֪Լһ㣬ȻĿŵİ¼ңҪռȻ£Ū˾֪ѵ͸ҿ϶һᴫԼĶ
뵽ֿܣһĪԼ٣ֻֿܣһǣԼΧмϸϸԼٿ˵ָƣһֿܱĪȻԼ٣аգ֪ԼʱǣĪΪθ˿϶Ͳö֪ˡ
СԼԼǸ壬ӹɣҪ˵Īյ٣Ȼûпܣֿ̫΢Сˡ㲻һ룬ȷλãΪβֱȥ㣬αҪ˴£˹˵ô˵˹ľԶǾܱȣĽǶȻҲȾ㡣
˹˵ģǲףֻ벻ͨǣĪԼ壬ȻûκΣûҪκΣЩͨ˶뵽£λ벻ֻҪֱ֮һ˿ãˣ廹ʥ۹Ĺϵ׾ѡ
Ͼϵݣʥ۹ӣԼҵӱͨһ壬ʥ۹ôưոݡòϵǣֱ֮ˡ
ڵֶȻ쳣ǵĺĵز˵ȴһΪظˣҲǾԸ񣬲þܶ˶ߵһΪеսѣԶĲ˵˵¡ˣҲǸܵ˾ֵѷԸ񣬲ԸɶѵģҲǾ˸֡
˿еŭ𶼺˳ȥһ̣Ҫ侲ɣ㾰ʵǿ㾰ɱǵͥǿߣҲò¼ҵİȫ⣬Ͼ¼ʲôȻ»һӡ
СôҪףǿ϶ֻĪһͥǿŶ˹ЦھԺ𣬾ԭ΢΢üͷҲһ滺
ɷΪΪҶӲң֮ͥ䣬ҲǲκλˣȻеҲһ顣˵žǹһĨЦ⣬ֻЦݹھϣȴԵЩɭ
Ǻǣ⻰ҲǲȻûл͵أɱԷĸ֣ҲΪԺͥԾ֮ʱɨϰֻеȨȴǲÿƵģ֪׼ô˹ʵԾ뷨ôƵġ
ܼ򵥣˳ֶһЩѡǰͥڰ÷ˣҲǸڰɱǵȤ˲ǣ
Ҳǡ˹·ͻȻ뵽ʲô˼һ㣬ȻЦ˳
һ˲䣬ǳ쳤ХһֱͥЩӬʳһ㣬ͣɧڣڻһݣݣЩͥһݴ񡣵ȻһǣĪڵʵȻǿ󣬵뾰֮ʱʵǿʱĪû֪Ϣ
ԣ˿̴żľĪǰһǰģͨ꣬ǵɱľĪЩͥǿߣ³ģ֮⣬Ҳǲʶģԣƣѡ
ĪΣҾ°ܽô˴ζʱΪһ磬ķȥ


33 ӿ
⼸ЩƽеնЩ죬Ϊ˭Ҳ֪ΪʲôҪʥ۹սҲʥ۹Լ֯ԮǿߣҲ֮׷뿪ȻǵȥûиʲôʧǵȥȴͨЩ
ȻЩյĲûӰ쵱ֵκξĹ͵˹أͨʥ۹һڸ߲㣬ĳ۹۹Ĵץͷܼﱻץ˼ˣֻҪ׳һɡӦ١飬ֻӦжԸģ㲻ö֪ˡ
һ۹ĹԹصһ㣬ЩƽôսľǣԴЩǿ뿪֮۹Ҳûκƽ磬Ƕ֮Ҳǲôˣڣ٤۹ʵ۰͵˹Ѿʼžӣȥڳǿɽ
ֻڵ󼸺ûʲô·ܴʥ۹ķ۹ûܰͳȥֻ£Ϊ۹ͨգȻҪעô˵ҲǶͥѾ˹ԵʳҲҪ괺ĩ۹ŻʳΣ
ʱûʲôΣǣҲǰӿǸոϹȴаʵľ¼ңǱ۹ľ񲿶ӣԼһЩȥʵΪǿ
Щ¼ǵʵԽǿ󣬵ٷȣûжвģܵ˷¼ҵʱ򣬾¼һǿҲЩǿߴսһֻЩ֮ʱ¼ҵҲʧأмȱҲò֣Ͼ¼ҲֻЩǿߣвҪĸ档
¼ҵķҲûʲôЧЩ٤۹ľǿֻ¼˵ĳ룬δȥǿѲ飬ֻ¼ҵĴС㣬ȻȴǱ롱˳˵Ǳ۹ιʦˡ
ȻЩƽ֪Ҳڴˣλιʦ˭ԼΪʲôῴȻЩƽû֪ģ֪ǣһ³ҲʮιʦȻĻ񣬽ڰ͵˹λ۹۵½Уǽеĵص㣬Ĺ㳡ǻʹ
ƽ֪ҲֻЩˣǲ֪ǣ¼Щ֮ԻᱻΪδıιʦȻΪò֮ģΪλʥ۹ӣ֮ҪôòžлȻѾǣʱ򡭡
۹ʵۣ˵λιʦ뷨˲֪һ¼֮жģرΪȻ׵ȻȻ֪͵˹۵뷨ֻ¼£ȻڣΪĻ˶֡˿̵ǣдΪץľǿһЩ쳣ǿĸ֣֮ڵЩʵ׵ĳϣ޷οһʮޡ
Ծһ֮ȻţһЩ˵Χ֮£ͦʮغϣҪ֪¼ҵЩϣٶ弶۷ʵλﵽ϶ûκʤ㣬Ȼ뵹ҲΪ
ȻУȻ뷨ĲȻһܶ˺ڲ²⣬λ꣬λʥ۹ȴյӣ׻᲻ĳǡ˻ǾãϾǿֻҪǷ˻߰׳գ΢е̵ˣΪԼ׼塣
ĵȴ²֮䣬ʱһţһ³ӣȴԽԽˣЩ쳣ƽûκδĲЩͨоˡ
һֱûг֣ҲòǵĲ²ߣʧʱ˾ֵĶڸտʼʱǶã˲޴ģ϶񣬾δ֮ʱЩֻʮʧǸһĶ
ǣ
Ǽ˿̵İ͵˹Ѿǹ۹ۣȻûʲô仯͵˹Ǻģ٣ڿԼˣ˿ֻŵƽ¼Ѿܾûٷˡ
Ϊһͳߣ͵˹ɵ෴ģܴ˳˵ңʵҲˣ͵˹ܴЩ²ܶʣĻȥĵͲӦöʲô˵ЩΪʲôǰӵģֱ˵Ϊʲô˽֮ƽҲûз
˻֣λ谮ӣҲ뿪֮󣬰͵˹ڵʦޣʲôҪ𣿡ʱԴ˵ģ¼ңȻѾнûҹˡ
ڰ͵˹ӻԼ͸լۡУλ¼ҴСɣ뵽˴͵˹۵ײɵһĨаĹâӵдѪͳȻǼģΪӡ
ϧ¼ʵСȻ˹ѧԺѧԱ˵Ȼ֪ôģʥ۹ӾŮˣð͵˹뷨ûпʵˡڲͬˣλʦ֮Ҳ˴ǿߣЩǿ߲ʵֲһóϻ֮¼ҵЩϼһǶ֣ҲֻܰȻ
ҵһֱ˵Ǵ֮Уܸܵ˿еķŭʵҲˣеķŭѾ޴йĵز
֪ΪʲôҲ֪˭ڰжԸ£¾ܶ඼ӦԤĻᶼûУôˣҪ֪Щ¿ɶ弶۷ǿߣԤĻᶼûУɱߵʵȴЩֲˡ
ôܣ͵˹ԭĵı˲ƺɵһ㣬㶵Ŀǻ۰ŵӣ͵˹ʵ޷󣬵˭˵ʲôȻ¾ӵ£Щ˶Ҫľǿߡ
ҵĻʵ˫˹â˲˰͵˹ϡ
Ŀһ͵˹˲˸ʵĻ͵˹˿ĲļʶӵʵԶ޷󼰣Ҳûʶǿʵҿ϶ǰʵԲ߼ÿμʱ쳣СĽǾ仰˵ǰӡ
ңֻǴĻ̫Ҿˡ͵˹˫ڣɲ룬򲻵ԼСǣҲǿǵġ
ҽҲֻǸһҿҪǽһδϴе׼ͺãģ㲻öʣҲ˵ˣɡ˵һȷѪâȻ˲ʧ˴֮ڡ
͵˹۳һ˿̣ͻȻ֣ԼĶͷѾһƬʪ˶̵ʱҪ棬ҪСģܵصӣǰ͵˹ҲЩŵġ
ȻѾ뿪ˣ͵˹ڻӵĻ૵˭˲ۣȻҸԣǻòͷˡ˵ҡҡͷ˫£ֻǽŵĵһ쳣谮õ˽
˶Ǽ˵Ű͵˹һˣ˵˻УһĨտĴ֮л


34 ԩ·խ
ߣ
֮ϣȫں֮е˵
ԭΪԼ³£϶͵˹йأϾȱʥ۹֯ǿߵĵطܶЩǿ֣Ҳһۼ˲ࡣһеˣûһ˿Ҿܿ̽һһ㣬ÿÿ˲֮ʱ˱ʧӰ٣ҲЩץ
ԣҰ͵˹뿴ڲĻʵۣǷеǰͨղ͵˹Ի֮ʱչֵı飬ԼܶϸڷĶӶ϶͵˹һ̰ɫĻѡ

ǣһݻĸۡڣһľСԺ֮С
˿̣СԺ֮ڵʯԣӰһϸŮӣһȴ˵ӰϸŮ΢΢ЩʧĿǰԴ㲵ȻȻ֮˹ѧԺ֮ʱ˲٣ˣ˫ԭӣ˿ҲЩ޹⣬ͷ·ʧȥһ㡣
֡ȻʶĽһȻ̧ͷԼŮ֮ʱȻȴû˵ЩʲôǰĿǰһ˼ģ֪Щʲô
Ȼ㡭㻹Ǳ̫ˡȻҲǲ֪Ȱ˵ԼŮ˿̣ȻҲףԼŮˣǶ¼˵һ޴ѣգչֳʵҪȥ¼ң²÷Ѵ֮
ȻиףԼŮֻһն֮˵ҪȢԼŮΪѣ֪ôҪ˵ȻǼ֮ڣЩһĳϣ޷µΧ
Ȼ̾һڵ֣ģȻġ
ӡҡ
ϧȻվûм˵ȥʵҲ֪ԼӦ˵ʲôʲôӦ˵ԼŮˣ׵ģôһ㶼أ
֣˵𣿡
֮ȻͻȻʵ˵Ȼԭ԰׶㲵˲һĨ糺죬ô˵ȻϾֻǸδʮСŮ˵Ƭ½֮ϣʮǳˣȻС󶼹ѧУ֮Ů˵Ļ̫١
Ȼ΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ģҲ֪˾֮⣬û˻֪ûʧɣ£ȻûпԼŮΪһˣŮ֮ʵ㺣ȻҲǾģֻʱ쳣ӣѾȻ̳ӿƿصˡ
ԣȻ΢΢һ㶣һ죬ȷʵԼ˵ģУȻǲϣģһ棬ȻҲȷʵоʧǾ޷Լ޸ǸǸ˵ûĹ
뵽˴Ȼ˼ǰԳĪ˰ǿдʱĳżѾӰɫ֮ڵ龰ﾹȻһһģӰ˿̵Ī·Ѿûʵһ㣬һӰ
˰֮ȻЩֵĻ˻ԴĪӰӻγԼԴ̾һһϣҪ򡭡Ȼҡûм˵ȥ
ȻϣҲ᲻ãԼأ
һ主дԵڿͻȻȻȻŮ˶һ㶣Ȼһϲĵ𣿡𣿳ֻȻ󣬱ϾС԰֮Ī£̫󣬱Ƿ֣ʱĪò˶þܸе
ң˭أٴȻѾ׽ķֻȥ֮ʱȴǿտҲûһ㾰Ӱӡ
㡭أȻЩֵĲʵȻ֮вûʲôȻпʮֺµģ¾ʲô⣬¾Ī֣Ͼ˿̵Īǽȡ
ȻȻ͸ĪľʵŮ˵֪УȻֱܷóĪʵԱȵôʱʵ߳ܶ࣬ҲΪȻŲϣȻǼֱѰ·
Ҿǰ㿴ңǰһѾҽˣǲҪ¶κ̵Ǹ㣬һзģʱȻ뿪
ԣȻæ˵Īʵ
Ȼ˵꣬㿪ڴȻĻֻЩĵĪʵȻҲǲģֻǣԼ¼ҵİȫҪȻú׼һˣµʱҪ¼ҲĪҾͿˡ˵žЦһ
㣿ǲЩ̫ˣھ֮ʱһȻŤͷȥֻĪ֪ʱѾ븸׵ı󣬴˿̣һ˫ҫźâӣЩϷʵĿųеľȻ
ŶⲻĪô°ܽҲˣ֮У͸һɵı䣬ˣԭһĵط˲¶˾ΣȻĪˣȻҲװģĲĻǱĪˡ
˵ģĪǲµģĪµЩһΧĻǾҲûаȫˡ
ˡ
һ֮˲СԺ˲䱻һҫŵǹΧǡڴʱһ˿εĿɲǼӾڱ˳ܵǿϢȻȻĪ˶һ㶣˿̳վŵļˣ˭Ҳû뵽ȻѾʵ
ȻȵĻҪĪǰ뿪ǷǣڷǱĽ˿£ʱľûд˿΢Щ֮
ĪҲʾһϵĺ˲䱻ӿǿ˺÷飬˿̣ǾĪǱһѪɫţֻǿҰħɫҪ֮ĪŨһЩ
Ȼ뿪ڣȴԼ˸ٰ񣬲֪Ϊʲô֮ȻԼĸ˵һߣ˿̣ǵȻܿ˵ʵͣҲƾУսԶȻȻҵģԶֻ˵һߡ
ĪĿδȴе֮꣬󣬲ſڵˣΪ㲻أ˵ĪһЦ쳹СԺЦ֮оȻ͸һǵĸо
üͷ΢΢һ壬ʵ̫Ϥˣ֮֮ʱùֶ֮þһδλΪģԾоԲ٣ҶڸɵٶһЩ˽⣬ĪõģĶԾ־ôĹƻ
ھûãȴȻȻҲûãֻ˿̵ˣ˫֮ж͸һĨãɫˣ˵Ŀ⻺򾰳ģƺҪԾ𹥻һ㡣
һһ̣ĿҲǷһҰŭֻһɷʵһȫŵĪȥǿĪҲ΢΢һ㶣зһ̶ЦЦͬΪһɹ
飡
ײ󷢳һ֮󣬱һʧȥ


35 ɱ
һںīƶסǣʱһƬƬëѩ㻺Ʈⲻǽĵһѩȴ붬µһѩٺӶůļ˳Ĵѩ֮УѰǵĿ֡
ӣԶǣҵֵģЩվԼӵĳϣȴһƬݣ֮ʱھ֮ҲлкģģЩһƬϵĺЩ롣
ëһɢĴѩ˿ûдŵĪ˶뵽ѩ׷ɵʱоѾȻͨĻ֣һ׵Ĵս
ߣĪһ񶾶ĵûʵû£ǲǸùϲأ˵ĪϷʵĿ򾰳Ȼʵ˿̵ĪҲģԾʵϲԼƥУҲΪʲôλ˻µԭ
˴˱˴ˣ㵹Ҳֻһû뵽겻㾹Ȼң嶼ǻûˣǲǸΪеأ£ɷнµҰҰ죬¶һĨЦ⡣
Īаʲô벻ɸ˵ģ˵ˣǰԼһЩаĶȻЩеõ
Ȼȡ֮֮ߵģȡҪɴߵ񣬷ʱпջǿ˵ˣַõǿˣõһ̣Ǵа֮ū㲻Ҫȥһ׵顣
ٷϻҾˣ䣬ֻСԺ֮ڵļ֮˲ӳߡ˵ӰЩӰȻһɫߣһ˸˳ǹ£ҫһâһ˲䣬ƿ֮ͬһ㣬̼žĶĤ
״ɫһΪСԺסĪ㲻Ԯû뵽ǣСԺ֮ھȻ֮ǿߣЩ˵ϢصüãûЩڰϢ
ЩͻȻֵĪԮϲû̫ı飬ĨģԴЦݣ˫ȭӳֻһɫɿҰħɵ˲ǼӰ
ǿ񱩵ĿҰħͬһͷͷϹһ㣬ſֲ񱩵ЩӰ˹ȥЩӰȻصĹ򼫸ߣʵȻǿ󣬵Ǹܵǹ֮еĿֲƻʱѾˣֻһƺ֮ЩӰûһĻᣬ׷ױǿҰħУ䳾ڴڵʺɫѪҺ
ּԼˣĪ˫֮УҲ͸һ˿أû뵽ǿʵڷ֮ʱļǵãǲȹ̵ʵĪҲ벻ףΪʲôµʱ䣬Ȼɳ֮ࡣ
ĪȻҲ֪ǷͥҲò˵Щ£ǳ׵׵ķַͲҪó˰ɣ
ȻƺĻߡʵٶﵽ弶н׵ǿߣʵûֳǰɣֻĪѹ飬޷ӳ״̬
ǺǣҪΪҿŪı£ǿ˲١˿Ī쳣ƽ˿ĪʧķŭһתĪݵ˵˵ʵΪʰ㣬ΣԲκνң㣬⻰µ˲䣬Ī϶ȻһеȵǿϢ
ǿҵϢǴЩʵ׵ĶϣҲûܹǰЩͬĪͫҲǺݺһ˿̣ĪϢѾﵽ߼ףȻǺȶҲǻʵ߼ףȻ˽ǲλҲǲԵƵġ
ϣЩԼϣʵ벻ף˭ǿȻĪ˶̵ʱڣԽԼǰԼԶԶ˦˺档
ĪΪ˴˿̵ʵ˲ٶɣǲǡ
죡˵꣬Īһƣһߵ죿ɱңһߵū۵ĵزһУ㺦ģɣĻ·𴥶Īһ㣬Īĺš
ߣһҲٶԣĪûʲô˵ģҪĪϹҺԼôһļǵãĪʱûκҪŹԼĴ㣬ȻĪɱô飬׻˵úãԵʴȾǶԼ̣ԲһĴˡ
ʲôԣھ˵ɣ·˵ĪһĴЦӿϢҲԽŨˣþüͷһ壬ŨϢȻʲôӰ죬ȴҲЩ鷳ġ
ȻҲ鷳һѣþ£һ֣ҫŵɫâ߼ħ˲ھԣħ֮ܳлЩâ֮⣬Ҳһ˿âȻħܵʵѾӽ߼
߼ħܣ
߼ħܣ
ַųǿǳĸħܣĪЩţȻȻʮ־ȣ߼ħħܣ֮Ĳ𣬾ͬϵһ㣬ʵĲԲԵƣͨ߼ǿߣҲͬȼħֵúȥϾܿûʹУûƣеģĴɱ¾ֱһɱ¾
Ҫǲѣֻǲ֪ûˣһɲҪٱҴ缸ǰһʲôаˡ˵žЦ
ԣⲻ߼ħܣҵû֣ʲôʱҲŪˣ֮ʱõ߼ħܡĪϸ֪һ£Щмĵ
ʱ㾹ȻҲڷǣǻɰ˵žһЦԭûж뷨ǵ£ڿ¿ûô򵥣ԼʦߣƱͥĳַʱĪҲڷǣһϵе¼ƺĳ־֪ϵ
ȻĪҲǷԼ˵ˣɫһãһ̣Ȼñ䣬ķϻ̫ˣаɡ£ԭ֮ٴδĪڱһҪųǵֹйĻϣǼҵĲֻ֮γ⿴ƱĻϣûһ˿˼
Ƭռ֮ڣԽŨ֮üͷ΢΢һ壬ᵯһââ˲ȻŮС
ˣâƺ֮ܿܶôǿ֮âĻ֮ϣᱻ˲ɣˣ֮âˣͷ·Щ֮ѾâתԼһ㡣
СĪ˵֮ʱֻĪ˫ӣҺɫ˲ǵصļڣһ̣⼸˵ȻһĨââȥǰĹ죬ˣжɷһ⡣
˵ɱ֮£Ҳˡ֮֮ʱԭڵϵļӰ˲ͬʬһ㣬ӽӲ˼þĶ֮˲ѾУЩӰΧžǻҵתȦȦ
ȻЩӽӲⲢֻתȦô򵥣һɹɾ֮˲ھܼ֮ľ̶ȣеһεѹȸУͷ·˿̣Ͽյƣѹͷһ㡣
Ψһѡ񣬾ѾԼɱסĪٴοЦ


36 
Χ֮ɫû̫仯Ȼ֮ʮ־ӵľ˵ʵЩֵһᣬϣɲ˵˭Ӵ󣬾һʤ˭ģһ;Ҫľǵȼ;ȣǵϵϣԶĪŪЩ֮ɱȡ
ǼһѪɫӰĪžȻȻŮ˵ϣҲ¶뵣ģȻ˾ԣҫŵâĸħ˫ҫŶĿâӴ֮Ƕ˻ΪһѺ
Ȼ֪Ī˿̵ʵʵ֮ʱĸܵĪڵѾ˲СģȻĪ˵ֵõģΪţԾʵҲƲɱġ
˵ģɱо󷨣ܰһԭֻʵˣӲڼ֮ʵλҲһλܣҲòϣڵľ֮Ļ֮߼żû
ڴ˿̵ĪеǲôģڵĪͺñȵʵȻȴһ㶼ʵ˵ˣǿһǿȴӦáĻԸͨ˻ʲô뾰ָֹУԭʲôͳĴڣҲǵ˹þħϤԼʵԭ
һеĪϷʵһЦڵ㻹ʲô˵һпɶΪ׼ģݴ㻹⣿˵ĪЦ˵飬֮ԾԺ޷ӦϢĪֶΣЩԭʵ˲ֻ֡ءıײǣҪЩ˵ʵЩԭʵˣڳھǰʱȴԵ˲
󷨵͸ҵġ񡯣Щʧˣʵ̫ˡɫƽ˵
һûκβƽ֪ΪʲôĪĺݺݳһ£Ҳ˵壬Լ⵽ôˣǰʵԲԼȻҲẦ£̫ˣ쵽ĪԼš
ϻ˵ֵ¼°ɣĪĿĶž֮͸һ˵䣬ƬĿռ֮ڻصţԭʵǲӦʥ۹ģֻЩħطĸ֣µĶЩɼ˹˲СвôɣԼǵ»ʧء
ңҲ˽ĵģȻ뿪ǰ˸ҪȥǾԾĳޣôܲɱЩҲܵ˲СѹЩѹͥԼЩΪЭʵȴǼЩˡ
Ȼ֮Ҳϵ̫ã׻˵䣬ǰĽѵѾ¶ģһҪʰĪɲʲôĪˡ
뵽˴ǰɼɵ󷨣ֻһĨɫĹâԾָ⼲ž֮Ĵ󣬾Ȼâ֮£ٵţֲĪŵһĻĪ˫֮˲һĨأǿ˿չֳʵһս²Լеǰˡ
Ϊܵߣָ߿ܿνǵӦ֣Ǵ󱻾˺ѿ˲䣬ͺһɱҫŵɫâĿ˲ĪǿܣĪҲǲӣϾǷ֮ʱĿʹõǼ߼ܣȻ˿ʵûдﵽǸ߶ȣȷʵԶˡ
ߣĪһ϶Ȼ䱬ɫâ쳣ĸħܣҲòԴϾڴȭͷÿÿӶ֮ʱǴ̶Ʒ֮ɲǿЦģĪɣԼϣ㲻ܰԼɢܣҲò˶١
ȻĪǹǳٶȣҪҲЩѵġ

ĪһХֻĺɫۣ˲䱻һ̱ǵѪɫ˺飬˿̵Īͷ·һųѪâһ㣬ûʵ壬˵ģҲûˡ
飡飡
̶ײȺ𣬴˿̵Īǲ壬Ȼ쳣ʵܵĹһϣϵĹâҲûһ˿
ĪȻֵסԼܣüͷһ壬ղƿϢ쳣ŨĴʹõȻǵȷʵƿ󣬵ԾĿǰʵ˵ʩǰǿҲǷǳ֮ԾܿȥǰĴ
˿̵ľûκĲ¶˵ˣսʱ򶷵ҲʣһʲõˣʵǿҲһδĿ֮лҲЩѧԺľӢΪʲôڿƲնսȥԭЩսѧԱûӦ֮еĹ
ĪĿⲻƳ򾰳ߣ˫ͻȻӡЩӡ֮ʱֻǴѹȻЩ罩ʬһڣɢ֮Ѿﵽһַʵʵĵز
һĪȻ󣬾ٻЩģȻ˿ĪʵԶô򵥣˵ʵҪֲöֻ࣬ž֮˿ԽŨˣǷĺһ˻𣬾ͷ·˶ԩһ㡣
һһǳ֮϶ɵ˲伤ԭֻԼݽߵĿҰħһЩʯ񵱳͸۹ŵ˹Ǹʵϵħ޵ħˣǾһ䣬һ־塣
Ȼ־ЧҲԶͨħ޵ħ˿ɱȣٲͨħ޵ħ˿Աģ޸ϵħޣᲢˣʱȴûн̫֮࣬Ի͸ŵ˹һ飬Ҳǿڷ۸¡ӣŵ˹þˡ
͡
Ӿڼܣ쳣֮ײһ֮ʱûз޴ıը߷·Իฯʴһ㣬һ졣
ֶεҲֻЩСѣĪȻûкӾߣԭɫȻɫĪĿ֮УҲ͸һ˿ݣղĿһɫʮɵƿԼɱֻĪɻǣھϼЩɫƺûиղơ
ĪȻܲⲢԾʵӡ
䣡һХһĻ£ֻԭΧžתӰȻһͣһ̣ĸܵ⼸ӰϣһЩļµĿֲ
Ƭ֮ЩӰһ۵һǱԴЩ
һĻ˫΢УȻ֪ĪʲôǲЩΧԼӰİգþ׵ǣЩԭʵǿˣܹӵ˿ֲأ
ȻɲĪܸ˿̾˫ӣһ뵭ɫÿÿǴ֮ʱ֮Ĵ󣬶ݺݲһ£ֻܾηݹ˿ûҪ˼
̶̵ʱ֮ڣ˫йƱ˴˶̽ʵȴǼΪյģǾ߼һߵܣĪɱ󣬶Ƿ֮ܶУ˭ôһ£ɵ³


37 鱬
Сôȥˣĵ̣ʱϵԽãԽǲսپ˹ھԺ
ԣ΢һͷһٴһԭڱ˲䱻ڣȡ֮ǵɫȻϲղܣڲϣȴҪԶܣɫΧھ֮ܵʱգۼһƬЧҲܿһ㡣
ЩɫĹâҲǾĿǰȫյ߶˵Ȼ⵹˵ǹɺڰ˫ɫ֯ڲϲֻ˵ԾĿǰȫǹɿֲңǹͬһֱãǹֻǺڰ˫ɫʯϡ衱ģ㣬ԼӵС
ģҪģ㾰ȻףǹȻǿ󣬵Ҳǲ̫Ը⾭ʹãϾǺܲġ
ôŨϢôܣڼǵЩɫĪһ֮Ҳ͸ŨŨĲ˼飬ʵڲ󣬼겻⾰ڣȻӵ˿ֲһ
ͻȻĪһⶫȻûʱһ̵ͳ쵹ǺϸֶǸڰְλ͵ͳ˵֮Ի뾰ԹҲΪЩΪھµǿ߲
ͳĻĪûȫţҲûȫϣϾ̿϶ΪһЩԭ뾰ԹģԹ϶ԽԽΣҪߣǰ̱Ը£ҪЭһжȻǵǣץסɱ˾ǹ֮øǡ
֮һǵģһʹõǹ֮ĳӵд˿˰֮֮ȻҪԼ֮θ߳١
Ƭ½ϣ˵ʲôһܿһһп񣬿þ֡ΡθߵȻܿƲε͵羰˿õξһЩ¶ûⲢЩʵ羰Ǿϣ
ңĪһ߿֮סħܣһӡҲڼٵı仯ţһӡĪнƬռ֮ڣɢ֮ҲԽŨˣԭܿ峡б仯ȻȻŮ˿ͻȻ֣Լ߾ȻЩģ
ȻʵǸŮ˱ʲô״ռ֮ڵ֮һģģ״̬Ѿһֽӽʵʵ״̬״̬¸Ů˵߷ģƫתֻеԵɣͲǸŮܹ֪ˡ
˿̣Ȼһ˫ȭ߬ţвʮֵľ¾£ȻҲвͣԼΪʲôԼʵͲǿһЩΪʲôԼͲӵ羰ǰǿʵԼӵǰʵǲҲܰﾰ
ռ֮ԽǿĪΧҲİˣ֮סĸħܣҲҪѾļƣڵĪҲﻢ¡
һҪԸʮǿʵֱ߼ĸħܣһ棬Īÿɱ󣬷ĻԾչֳʵȥ󷨣Ҳֻʱѡ
ȻĪʵĿǰʵҪһ߲סǿĸħܣһɱĪ˵̫һ㣬ʱǸոձĪȶסɱ󣬡ۡһ죬ĪֻڴһʹŤͷʱֻɱ֮˳
ɱȻҲǷҪ߳䷶Χԭᵹڵصļ罩ʬһٴվӿ֮ûΪĹ٣һĻüͷһ塣
С⣬ϽʰĪĸɱԶûͣЪ֮ա˹ʱȻɱ˹ҲǿһЩŵġ
ٳɣһǹɫ֮£˲Īǰֻ˫ӣһɹȻĪ
ͻȻԼǰľĪȻЩȣȴûбɵЩָͻ״ҲǼ˲٣ûмˢӣĪСͽȥĻ죬Ҿ
ֻĪŲæһ֣һȫɰ׹ɵļܣ˲˶֮䣬ʾ޶ƽƽ棬ȴһֹʵĸоǾǿÿαҲܺ仵ǹʶƵһѡҪһʶƣüͷøˣʵû뵽ԼȻԱ
ֻ֪ǣ˿̣ĪҲͬľȣдͨĹʼܣʵģĪԼֱٻģԭ˾͸߹μߣǿǿսʾ޶ܼ𻵣ԾʵûгĪǾֻһֿܣĲγĪҸĪܶࡣ
飡飡飡
Ȼ˿̵ľҲûʲô취ֻƻЩʶơ
ĪмЦһҲ̫С˵ĽˣҪӲ֮ܣΣ£Ҳ֪ǶЩǶ֮ĪЩʲôֻƬռ䶼һҵĲ·ԼضҪĳֲֿ˺һ㡣
ھһ֮ʱЩոձĹʶĲƬȻһʮֹķʽκηӦЩƬȻͬʱĪݶ񶾵ٴ𣬡鱬֮£Ҳˡ
䣡
Īµһ̣һ޴ĺ˲𣬾ûô£ֻһ޿赲ĿѹûĴɢȫȻҲ˵ĵطûбϮֻЩನµģסƬռǲ㱡ĤҲֻ˼£ûбٻơ
˿̵ҪΣ̫ˣǿ񱩶ǿ˷ѹɵֱӰǣĵطûУֻӲĽ񱩵һ
ȣһϺԾĿзһ̣ԸԾڱĵľѾ̵ᵽһ궼ŲΣУӳڣܲʱ̣һ̣ҲǱǰδеĿֲս
䣡
һ죬һ̣ԭСԺĤ˲ͱǼĿ˺÷飬ˣЩϯСԺǼʵԺǽֿһµĻᶼûУɲǼ㻯Ϊ˵㳾
ˣԺ䣬ҲΪ޴ıըȥһϣסĪǲǿߣô¶֪˲䱻ɢɣʧȥ
ȻڱըĵļҲǲ⣬ֻԭȻŮ˵ܣ֮ҲǱһĨҫ۵âʧӰֻ˿ǱըĳѾɢ˿ȥԶȻŮδɶ˺
ĪȻûԸŮǰĺըĵûжЧķֶΣֻ˿̵Ī쳣ң˲ٻҰɫҺ壬Һڵ֮ʱȻðһ̣ȻҺĸʴҲǼǿġ


38 Ī֮
һ̣ͣǵЩʵˣӦһ㣬ܾԶһŤͷԭľͥԺȻûп˿̵Ĳ״ŶУ˶֪﷢ʲôֲ顣
ֻ˻߲鿴ϾЩʵǿߣ඼ħߣͥΪһħߣ֮ıͲ࣬ףĺèĵΪ˿٤۹ͥЩǿȴǲְصģô˵ʥѾַ˭֪ʥ۹ȴۣ᲻һŭ֣֮ɱλδ۰͵˹
ԭסǵƣ·Ҳⱬը֮壬ɢȥǷ׷ɶµĶëѩҲһ̣Ȼֹǰһ̻ڴѩֵ֮ĺӣ˿Ҳֻ㶵Ѿʵշ۵˼ά޷ףΪʲôѩôͻȻͣˡ
ʵЩӣеĲپҲЩգֻǶѩûʲôøУ£ҲӦǵ˼
Ǳըģ˿վĸˣĪڳжţ˴˻ãȻŮ˿ѾƵ˱ȽԶĵطϾû˾ǹıײ֮ʱֲֿԶԸŮܹġ
˿̣쳣İǺ֮⣬ΨһģĪϣЩĲҰҺ壬ڵϵԼǡ͡ĵ汻ʴ
ƬѾȫһƬһɽ̱ǵζƬֻ֮⣬ѾҲŵˡ
ۡһѪĪѪֲҰ׵ɫͨһʺ죬Ѫڵ֮ϣǱղײ羵һƽ̹ĵϣЩѪҺ͸ȥ
ȻڵĪѾ㲻һ࣬ҲЩһѪǺģֻѾΪһֺĴڣûвѾˡ
Ī֮Իصˣɱ󱻻кܴϵ벼ߴһģ󷨳ֵ쿪ʼһֱϮûκһʿܹıɣĪȻҲܡɱ󱾾ĪԴˣɱ󱻳׻ȥ֮ʱĪȻҲܵǣҲΪˣղĪŻȻһѪ

磬ǷλĹʦۡķ˭ôۣȻڹʦ˵ĸۡңѵǻòͷˣ֮ڣͳԵͳ
˭֪أһʵǿģ˭ûеңǳţλ˱ɣһɫٷͳҡҡͷѹ
֮ڣȻв˶йλĹʦ£ǶֻСۣԼ۴͵˹۶УǺЩǹʦʵڲȥԼĽˣǿ֪λĹʦɲʲôŮ
ǵǰʱ䣬ôһΣһŮ˵˼лλʦȻɱŮˣ죬͵˹۱ɱǹŮȫСһʮˣô٤۹֮¡
У˿ͬŲ˽۹ۣ鿴ǵ˵Щлò˶ãԼļˣ͵ǰʱǹŮһ㣬Ĳס

ۣһѪĪ̧ۿԶһĿԼľĪҲ벻⾰ȻѶԸ˿߼׵ʵĪţһԼľȻӮԼ
ⲢĪԺ֮⣬Ͳһ뾰ಫˣϰߣ򵱳ҲԳʵ»вŵ£ɲҰܸ˾ףⲻĪųѣһ˿ųϴ֮ʱǽҪתˡ
뵽˴Īһڿն𣬳űȥû׷ĿƳѾɳȥԶĪһ㣬૵ͬĴһ᷸ڶ𣿡£ĿһֱעǽԶȥıӰǰ˼ԶΪͷ·һ㡣
䣡
һ쳹صıը뾰Ķ䣬Ҳһ̹һ˿õЦݣϴĪѣһֱǾһĲܾãĪһ죬ٴλģһֱ룬ôһ죬ԼӦʲôڣѾԼѡ񡪡ɱĪ
ǵģôˣɱĪɱһ˶ħˣȻʱ֪䱳ĶħǸʲô⣬Щڵľ˵벻ãҶڴ˿̵ľ˵ҲûжıҪˡ
ĪһŵģҲǶȻ£һ̣ŷ֣Լÿһͷÿһ鼡ⶼۣ۵ĸоǾûģ۵һ鴤һͷԵڵء
ھԵһ˲䣬ûǣԭĪըǴͻȻһŤһֻҰɫĴ־ôͻĳڰ֮УԵô졣Ǵƺץʲô֮ʲôûץǴֲץĴ㣬ǲҰɫĹâһǴֱʧ
һĻѾ׻ȥľûǴ˿еЩǿߣҲûһģ˵˭ֻҰɫĹֵĻֻ˹λֻʣϹǿߣǲҰɫĹֳڰ֮ʱ˹һҲͽ˶ѣ˹ҲûйķӦ
һжѾƽϢȻæܵߣѾӵϷ̧ͷĸȻף˵ŵͷЩĵĿ˿Ȼ˯ȥ˵ľȻȻ˿̵ʵҲҪ߳ԼĸףⲢӰڸ׵С󣬲ʲô飬Ȼϲ׵
šȻӦһһִֻסȻȻʵôҲһλʵ׵ҽʦϸ˵ҽʦսϵְҵһѧѧְҵߣȻڶʥʼѧ֮ʱöҽʦȤ㱨ôһѡרҵһЩ£Ҳܽ⡣
ȻĿԼĸףȻĸ֪УƺֻѣϾǶ쳣ҪˣȻɲΪԼ뵱Ȼʹþʲôˡ
֮Ȼԭ΢üͷƽ΢΢һЦ̧ͷԼһģŮûʲô£ȥϢûˣֻ⣬ȥǼǴȽεŵɡȻԼŮʹ˸ɫ
ȻĪƻİ͵˹ûôױԼʵ۵ΣڻʺϰѾĻױע⵽ʱ򲻹¼Ҵ鷳Ҳûʱ䰲ˡ
ԣȻ΢ӦҾʹһˡ˵źı𾰳ǱߴٵΣʧȥ
ԼŮ뿪ȻĿɨΧȷûʲô˼֮ȻҲǻ뿪ƬͥԺ


39 ٳ
½ԪһգƬ½֮ϵ˻Ŀ֮ʱʥ۹ħʦΪףһڶʮ·ΪʮʥƺƵɱ۹Ķǡǡ
ԴȥʮѮʥ۹۹Լĸսһ̣˵Ŀⶼ۽ϧܶڴľʴսûڶȻʥ۹Ѿûж⿪սʿʣʵһЩͼռʥ۹һ
Ǻųƴ½ǿ֮һħʦţչֳ˼ֲʵǷ·ɱ۹ţҲչֳ˼ֲʵԼ˲ľͣЩʥ۹Ƶĳ㶼κʥ۹˵ӰӣЩ۹˿ƣֻڵЩȨߵ쵼۰͵˹ѡ
˿̣ᵣʥ۹ʿǰģǰһУҲһΪսҪͿǡ
۹ǵһŻһʥ۹ĴͨͿɽڣһƽֻҪһյļоԵǰ
Ϳǵģһ齨õľţʮʦţˣѾ۹ĿǰܼȻʥ۹ǺųʮĴȣԵ׽⣬͵˹Ҳûа취ץ׳Ѿ඼ץˣǰ۶ŵ͵˹Ѿûп֮
½ľţʵҲǺһģʦϹ޳ֵս⣬˸ʦŶʱץ׳ûʲôʱѵͣ¶ǱȫЩ±Ըʥ۹ľ֮ʦǽˡ
ˣЩ±˵ʥ۹ߣͶɱֻҪͶһɷŻؼҹͨ˵ЩǿӾ±Ƕôջ飬ȻҲʥ۹õȴ֮ľȴ۵ĲǣץסЩȴӾߵѡ
ܣ˶֪ǵһߣһﱻƣҲֻʱ⣬ûжЩϾЩͨ˵˭ܱǣǿ԰ȵǾ˭Դʥ۹ȴۣ۹İ͵˹ۣЩƽûʲôġ
˼Ķ֮£ЩͿǵʿʥ۹ٳ֮ʱѾ˴룬ЩûߵģҲһȫ޶־ģ޳ֵʦţҲǳӣû취˭ΪһѾעҪĹң׳ԼǱ
ʥ۹ʮ˵ԭ߲ΪЩѶȵİͿǣһҹ侹Ȼ۹ʿǣǷ˽ȥǱѪбҪ
ϸ˵ʥ۹߲ΪͿǻһսûʲôϾͿ޽ڰͿɽڣ޽֮ǰսҪƵģģȻ֮¡ǵʥ۹սҪҪСһЩȴЩյö࣬Ҫ˵򣬾һ򾫱ָӵõҲʥ۹ʮһϡ
Ȼһ죬һ£ǲתģǾ޷ֹʥ۹۹ĽŲǾ衰ھԵʵǰκμɶ˵һʥ۹ľԶ۹ɱȡ
ʵҲδ˵ϣֻ½̫֮˲ף۹İ͵˹۵ʲôƣȻԳƵۣڹƽϣʡֶŰ£ԭ˶ã͵˹϶ʲôƣô˵ܳΪһģûɵӣ͵˹ȻҳƵۣ϶ƾ
ЩͬԼĸݣΪǷ֣ڰ͵˹Ƶ֮ʱƽ¼ЩڱʡŰĶ飬һ㣬ɴ˸ӼᶨǾð͵˹еƵ뷨ҲϣһҶпĴս
ϧЩվʧˣʥ۹ɱ۹һ·ûܵٵֿȻʱЩΪ۹еƵˣڽƱ磬ǰ͵˹۵ļıǰ͵˹ʥ۹˽ؽġЩǣǿ˵ǺܿͲƣΪʥ۹ĴѾ£͵˹νġơҲûб
Щԭһֱ˵͵˹еƵˣ˿ҲǾ𼣣ҲûðͷˣЩԼ۰͵˹ҲΪǵЦûʵƵۣһ̣˶ã͵˹϶Ƿˣǳ׵ķˣȻԼ΢ʵȥսʥ۹Ȼ

ǣʹµ
ʦ˭ңʦȥˣ͵˹ԼĻλŭţվȺȻûҪ˵˼ԾͷԼǰĵ棬λѾĴۣǿɲҶ˵ʲô
Щ˿ļǵãǰ۹ֻ˵˼ʵԱȵ£ͱλ͵˹ȥˣһͷڻʹʾڣֱɹǡûԼû˸ʱλĴۣʵ͵˹׼Ƶ۵ʱЩ˴඼ǲͬģԭ˿̵겢ûиʥ۹аʵ
ϧʱϵİ͵˹κ˵Ȱ˵һҪƵۣЩΪ˳ģҲ޷ֹ˵ֹλ͵˹Ƶۣԣ͵˹ɹˣƵˣ£ȴ˰͵˹ϡ
˵ʥ۹ȻԭפħɽҪ֮еʮ񣬷·ɱ۹ˣλԭĵ˵Ĺʦ˿ҲǲӰĪĹʦۡȻѾд뱻Ϊƽء
Ȼ͵˹ԼĹʦǷⳡѰʦΪƽصսУԿ϶ǣλԼ׿ڲĹʦûٴγ֣ˣԭģ޴Ķ飬Ȼһҹ֮価ʧǰ͵˹˰ѱʡߣҲûзκζټ
һУð͵˹ԽĳˣҲԼ±Լ׿ڲǸʦˣˣ˵ҪԼĹʦѾɱǱɱˣ͵˹ܻɾʥ۹ĸָɵģֻ֪˭й¶ǹʦݡ
Ȼⶼǰ͵˹Ĳ²ѣȻҲʥ۹ĸ֣ҲȷʵɱĪλ͵˹׿ڲĹʦЩȴΪֹ͵˹Ƶۣܾʥ۹ӣǲΪþҷѩʬѣʥ۹ûʲô顣

һľĽ䣬ΧͨסĵطȻÿҲôǰ·ЩҪæƵƽ˵һŽյСԺҲע⣬СԺôûʲôĵط˵ǱȱĵطһЩѡ
ľСԺ֮ڣȴһ羰
˿̣Ȼ뾰СԺ֮ڣСԺ类ʲôסһ㣬ûһ˿紵룬СԺ֮ھȻ۵ĴɫȻСԺȥǰͨ
˾ôţʱڿһĭĸо֮
֪˶ãȻڵЩ𣿡˵һ˫ˮһӿ򾰳˫֮ģȻԾĹġ
ţöˣѾûʲôˡ΢΢һЦӦ
˾ĻشȻƺһ£߽һĵôһ˫ˮӣҲǿ˱𴦣·ֱܺ澰Ŀһ㡣
Ĭ˶û˵ʲôǰ·ڸ¡
ֲ֪˶ãȻü΢΢һ壬Ҫ뿪˰ɣ˵Ȼݽҧ촽ҲЩ֪ΪʲôȻͻȻãһ𣬾ҲԼġһ㡣
̧ۿȻ΢һͷ׼뿪ˡ˵Ų֪뵽ʲôͻȻ̾Ϣһûټ˵ȥ
˾ĻȻ˫۵СŤһѾЩףˣǱҧסĺ촽Ѿ˵Ѫ˿ԵǰĿۡ


ʮ 


1 ۼݵ
Ȼ㡭ҡȻ⸱ģͷҲһȻЩȻһʱ䲢࣬Ȼھеĵλȴ޿ȡģһҲ˵ĸоǰ㵭ģȴôĴ⣬þ̷֡
¡Ȼ΢ͣĿŽ£˿̣һ˫ѩ׵С֣Ѿץ÷һĨѪɫĲҰףڵȻûУ£¾ھ˵Ҫ뿪뿪ǣ뿪
΢΢һ㶣ƺܵȻеһ˿־壬תȻ˫ۣȻӵ뻳С
Ȼԭ뷴һ£ϾŮӣ˱סȻЩܵģԼϲҲһŮ֡
ڵܵϴһ˿˵ζ֮ʱȻ͵һ˾
Ҫᱻ˿ġȻԵ£ûʲôãҾ˫΢΢һȻ㳹׷ĵھĻֻһ̣ǰůؿǰĻȣŪͷС¹һ㣬Ĵײǰ۵Ĳ˿ҲȾһĨ
Ȼľû˵̫໰ֻǾôţͷ΢΢̧𣬿Զһ̣֮ҫŵģһ˶Ĺâ˭֪˿̾ʲô

ǳĪĴս֮Ǳ˲٣һԭΪħߣû˶飬Ҳ׬ʲôɹ۵룬׷ѡ뿪һԭ򣬾Щħ֣ǣ˵۹һɽζЩħҲǷʥ۹һЩȽ޵ĵ
ο췢£ºѾ˴˵ʥ۹λӣѾ۹ιʦ͵˹۵ĵɱˣ˿̵İ͵˹У˵ûκεƣһԭ׼䵱۹ӶҪ׬һʵħߣҲǡ
ЩȻɵûλʦڵ۹˵ʲôǣֻҪʥ۹һЩ۹ò˶þͻᱻȻʵҲǡ֤ЩħߵĲ²⣬ʥ۹Ĵ·ɱ۹ʱ򣬼ûʲôЧĵֿôֱ룬һֱ嵽£һֻ˲ʮ죬Ҫ֪Ǽоʥı߽絽ǣȥߡʱ䡣
ȻΪɱλ˵Уӵ߼ʵ۹ιʦľЩ뿪ħ߿дţһʱ֮䣬λʮ꣬ȴӵżߴɫʾ꣬ҲƵ۵ķ˼֮ϡ
ܶȴǺܲΪȻǶΪʵһĳֶεģǾ̥ͿʼҲʱ򣬱ﵽֲʵҪ֪Щ֮˼ʮϰħߣʵģҲļҵʵѡ
ˣһƲ̫ܵ鷢֮ʱǵһʱģΪʲô˱ϣȴûзԼϣȥ룬ǲףǲĳֶΣԼֶֺܲΣܣԼҪȥֶܰεʹ÷ǿ
ˣԣûʲôɶ˵ġȻӴħ֮УҲȫôġ
ϴ˵ʥ۹ӣ᲻ǳ˹һţһŤͷԵİ¡
ӦáӦǵİɡ¡Щȷ˵죬ǽͷľʥһڸ߲Ļλʥ۹ӾԼʶǸг꣬òϵĲ໹Ǻܴġ
ǿǻ񣬰¡ܸܵһ֮Ǿһѷâ¶ıǱ黹񣬶һֺ˵ĸо۳Ȼʵ֮ͨľƣòϱкܴĲͬ¡ڳϣûһ˿âһþ֮ˣ͸һɵĲɣС
òϵĲȴ޷˶Ծͳ֮ϵĲ²⣬ԭ羰ͣӵʵ˿ɲ˵ûм⼸ǧڣֻоôһ֪ǵ䶯һʱߣ˿̿Ҳûоš
ӳ˵ʶĻ᲻Ǹ˵ħʵ뾰࣬Ҫǿھꣿ֮УòʶĳʮֵƵġ׿ƶ˵
ԣ¡Լﻳﾲһöɢɫâĸħ⸽ħǵ뾰ֱ֮ʱ͸Ƿõġ
ԭ¡׿ƶֻǸļҲǸ弶ĸħ򣬲˴˹ϣ櫻֮ʱȴһʵҲ弶߽׵Ķ顣ԭ˵Ҳûʲô취ʱȴҪ˼Ѿ˵˹ϣ櫣սҲηηβۿҪʧ֮ʱһӳ˾͸ǵĸħ
û̫ϣĶˣŸħ֮סǶ飬Ǻô˹ϣ뿪û뵽ǣ˲ֵҫŵɫâȥ쳣ĸħܣ״뿪ͷֻǸʵ׵Ķ飬һħܵһûס˲㱻ǿ󵽿ֲ飬ʬ嶼û£Ƕ龹ȻΪ˷ɻңҲǴԺ󣬰¡׿ƶ֪͸ǵħܿɲǷ
ֻ֮˷ѾһŬϧǮһЩϢħߣǰæѰҳϧǳͷ·˼һ㣬ЩרְϢΪħߣҲûһ˿Ҳò˼ѰҳΪǵõСϢʥҪ꿪սˡ
ѪСӵҹ뿪ǣ̤еĵ·׼ȵʥ۹ʨĵ۹Ӽ㸴ӵ񣬰ѽı׻ִչϢˣʱ򽻵ҲһľƣĸоҪɱûлֽˡ

εʮʱ䣬ڵ𽥻ָȬļмȻٲ˾ٻָԭ򣬷ʱǰ͸֧ȥʩڴɸһأûȬĿˡҲǾӵ򣬼ԶʱڵּͨۡԲе͸֧֮󣬲Ҫ˵飬ҲؽܻԵĴ
ʲôأ֪˶ãھȻʵ
ûʲô΢ҲǰѾͻȻˣ΢΢ͷеȻһ̣ĿԣһĨڶ֮ʣǾȻ˿̶ԼȼһѳȵĻ棬ɻ滹ԽԽơ
Ȼ΢΢ͷǺʵ˫ȻɹѪЩ촽֮ϣͷ΢΢һȻЩѪ㾡ʧӰ
Ҫᱻ˿ġȻƺҲ뵽˽ᷢ£ͨĿһߣ˿̣ҿҫһĨӣԼıǾ֮еĻȼ
ġͷٴε£סȻĴһΣȻ·һ㣬Ҳٶôɾš˱š
ſȡ
ͻȻһʱ˵Ŀͷ·ڶ˶ϵըһ㣬˶һ̧ͷԺſڴֻﾹȻˣһȻȻĸȻһȻʥ۹Ļʵۣȴۡ


2 ʹ
⻺ˣԭЩһС˶ҲεվǺȻ͵͵Ƴһ۾֪Ϊʲô˿̵ȻֻãԼĵЩ飬δھϿκβʣһ̵ľһɵɵȻЩ͸
ĬãȴۿڴЩεգСþòˡ˵ȴЦųλųƴ½ʵǿͳߣ˿̵Ҳһĺʥ۹鱨ھЩ£ȻҲˣרŵ˽һķԼԤ⣬Щǰȴۻһ顣
ȴ۵һοǷݹھϣʮּģλͳʥ۹ʮ֮õĴۣҲΪԼ˵ʥ۹뾰Ĺϵеҡȴ۵ԤȻܿδľһλصǿߣ˵δڣҲһݺӵĴڣʹʥ۹ҲӵŲĻȨġ
߼ħʦԽߵĴڡʮǿߡ
һϵֻҪӵһ԰ԳƵţŵĹ⻷Ȼͬʱһ˵ͷֻҪ΢еͷԵˣȻܿδǶôĹ
ȷʵǺþòˣһл𣿡΢΢һЦȴ۵˵ͷȴ۱Ⱦм꣬˿̶˸ͬˣʲô֮֡
ţǻʹ֮ڣ벻öѣҪС͵˹ֳ⵵£һûлء˵ȴ۸ֵĳžգգ۾
һԴ׶Ȼȴ۾ȻֹϵҲһ㶣ΪȻĸףһֱǺܹעϢġܶʱϧȥЩרŵϢħߣһЩھϢЩϢûʲôҪ£ÿÿЩ֮ʱȻпһԼľȻû
ҲΪȻ򵽹йؾϢȻ֪ȴΪʥ۹ӵ£˿̿ȵĹϵǽ̸ӵĹϵǾñطѡ
ƺܵȻĿ⣬ȴһһԵȻþ̳Ȼôῴȴ۵˼λʥ۹ĴͻȻԼҵԼʾ䣬ȻֻΪ˿һô򵥡
뵽˴Ȼ΢΢һЦԾСܻЩ飬ЩȻһֱչ㣬ҲûлؼңĸҲǺģҾʹȥ˵ŸȻʹ˸ɫ
׵ɫȻһ㶣Ȼ˵⼸춼ߣҲȷʵΪչ˾ļ֮Уĸ׿ûô飬ֻŸǼüŪ۵ģȻ·ҲЩʲôԴ˾һۣ΢ЦСҲȷʵüˣԡ
Ȼûм˵ȥ˼ѾˣҲֲͨʵˣȻĻԴһ˿ǸȻŤͷȻʵڱǸΪҵˣȻΪչңôãҲҵĲԣ֮һŰݷá˵ųȻ˹֡
⸱ģȻæֵС̫ˣϾΪ˾ǸŮԼ¼Ҳ˵ģȻչҲӦõģʲôʱпգ㲮ĸʱӭ͡˵΢Цųȴ۵˵ͷȻ߳СԺ
ȥ΢΢һЦСε£㴦ò͵˹ʱһ룬ҪҪɸ˰Ǹعʦɱˣ㵹ǰҽһ鷳˵ɣҪô㡣˵ȴһЦݵĿžλ۵ͼԡ£
ϵ㲻ǱϾǿԼŮѩģԼŮڣǼ޸˾ݹϵȻǿһֱȥϧԼŮѾˣȻ˵Ḵѩȴ۵ʵô᲻֪ҪһѾȥˣѶٲε˿Դġ
Գڣ۹ϵ㲻֮ʱλʥ۹ĴҪѾλδǿεİʥ۹ս֮ϣңλҲţֻҪûʲô̫֣뾰ﵽܶҡʥ۹λõĹϵǲ̫ܵġ
ҡͷ˵ЦˣҴûҪõʲôҲǱģǸˣ˵֮ʱ쳣䣬䣬֮л͸һĺ⣬ⷬȴ۶һ㶡
Ŀ˾һۣȲû϶Ҳܹعʦ֮䣬϶ЩԼ֪Թ϶Թ϶þɱǸ۹ĹʦңҲôˣƾղŵı֣λĴ۾ܿعʦȻѾ˾
ʥ۹һֱšйй仰ȻҲ⣬СѵƻĹ𣿡ȵ֮͸һ˿Ӧеϣûλ۹ʵ۵Ͽֱ飬෴ģλ۵۵ףһ˿͵Ĺâ
Ǿȫƾ°Űɡ΢һ֣ûйƴǣھЩǿп޵ģȻһҪһЩʲôƴǵԵЩˡ
ھֲƳٵҲͬģڳһαƳ٣λȻܿó˿̵ľȿֻ飬ֻԡȲҪģҲʥ۹Ҫģӵǿʵֲ̰ͼȨԶǸϲ£ĶֻˣܰάֶԵ۹ͳΡ
һͻȻڵСҽ۹вʡ㣬Ϊķأ㿴ô˵ȴ΢Цſ򾰳
Ǿǿȴ۵ĻͷҲǲɵúݺһҲû뵽λʥ۾ȻһʡԼΪԼķءǾ⻰ȥ˿Ҳ͵һЦѡ
ô˵ҲһңһҲĴʡвʡһǺ滷ɽÿֻһطܽвʡ˵ֻҪغǵԼһľҪҪҲҪѲٵֶΣʧȻ쳣ֲ
Сô˵Ҳǵ۹ĻӣһƬķأҲӦõģƽңӹΰѵвʡ̫СﲻģԴȵı飬Ȼʵ
ǡæ֣Լ˼ϧԼԭ˵ڣȴ۱ǴĻȻвʡûսʣλãԴҲʮָĵˣСͱƴˣҿǻҵŶ˵ȴ۵װһı顣
ֻ۵ףǺεЦ⣬ȴ͸¶е뷨
ԣһڵȻ˿ңҲԵΪ۹߾ȫ⻰˵ȻЦ
ˣվȴ΢΢һ˲ԣľļ򣬵۹ͷӦõġ


3 ս
ԼͻȻ֮ӵһƬص£ɸеЩţȻ˵ȴ˵ҲûΪһ۹ĻӣȷʵӵһƬԼķأȴ۵Ĺϵɲĸӣǽ̸Ӷ㡣
֮ԻΪ̸ԭ򣬻ǷԼԴѩġʬ塱ѣģûж룬ȴۣҲûн顣
ûʲôֵþȵģһǿʳᣬб£ʵȻҲһС˹ͻȻھԺ֮𣬶˹˼ȻףڵԼ뵱ǸʵոͻԼѾͬˣʥ۹ĻʵۣҲԸΪԼδעġ
Ĭ˰Σȴ̧ͷɫ˵СҳǰɣһڿҪһսˡ˵Ŀ˾ϡ
΢΢һ㶣Ҳȴ۵˼ʥ׼ܹˣȻʥ˵ֻܹ£˴ѹʥûвݲճĿܡ
Ȼ˵Լļ磬û̫ⲢǾֻΪСʱڵǸ̫һֱֻϲ븸׾һ𣬺ͬ˽Ӵûи̫ӡ
£ҾͲһˣղŴӦȻҪȥҿȥ´ο²һҪʲôʱˡ΢Цſȴۡ˿̾ģȥȻĸĸһ㣬ǾȥȻĸȻһЩ¡
ȻȻӴ࣬ܿȻĲŻԶչеô򵥣֪ΪʲôܾãȻ䱨ҲԲ򵥣¼ЩͻͽķչܿһЩʲôˣȻ¼ҷչѸٵȻҲӹɵġ
һԥȴ΢΢һЦðɣҲǸȥȻ϶ҪˣǴ֮ʱһҪΪǰһʢĻ񣬹˵ȴǿĵЦ
ϧһ˲䣬ȴ۵һĨɬȴǳȻԸȥ룬ȴ۵Ժ֮л̲סһͷԼŮûѣԼŮ᲻Ҫ޸أ
Ȼͷȴ۵Ժ֮һ˿̵ȻЩ£ⲻ뾰Ĺϵûʲô洦෴ģþʥ۹ʲôĥӰӰȴµġ
ֲ²ҲȵĿѨ磬ǿ̬ȣȾ֪⾰Ȼʵǿ󣬵鲢ʮֵĿУ˵ףһȽԵˣжʥʲôִ˿ɣǨӱĵطͶĵ۹ǲԸ⿴ġ

½Ԫһգҹ
ǵľѾ磬Ҳ֪ʥ۹ĴѾΧڳ⣬Щͨû̫ĿֻţطϢ֮УЩƽѾ֪ʥƽǲɧŵģץЩƽȥ߳䵱
Ҿ㣬ʥǰ鲻һʲôʱͽСǽҹ͵ϮһɫװľѲ궫ͷһʦųⶫʦŸ
λʦųĿⲻʱƳԶʥľӪÿ۵׶һĨĿ־壬ǵģں£ڿ־壬ûκΰ취Ϊļ˶͵˹˲֪ȥϰ͵˹˵ڱǵļսţʵô£ԼЩеĸ߹Ȼģ͵˹ü˵вǡ
ȻЩʦųҲûκΰ취ΪһССʦų²ǧˣǧҲȫһ˵ǲƷ͵˹뷨˿ǽʮĴȣ̫ˡ
ˣǽҹⶫ֮ϣҲһ˵ģ뵽˴λʦųĿЩɵĿһ۳¥ķŶʮʼҽЩʵٶļһԽСӳʵǴﵽ˿ֲ弶۷壬ԼʵҪ߳ףҲҷҪԭ
ǽĳ¥ڡ
Χһ¯ȡůش½ĶʮֺģЩʵﵽļ弶ˣҲͲסĺ䣬˿̵İһһҾƣЩ¸̸š
İ쳣˷ܣΪʵոͻƵ弶۷壬͵˹˻ʼҽжӳĹΣο൱ھųĴڡ
ˣڰ˵һ£һֱϲŮˣͶٺŮ˿ʱȻԼĸĸѾͬ˵Ļ£øոսİ˷ܣҲΪˣִʱȾƵĹ涨ҲӵˣҪˣҪȾƣҪ
֨
ϮϮ
ڰһߺžƣһԼЩĹ¼֮ʱһľҹգҲðѵİȻһԭЩԴҲһ̳ˡ
ģֵǣҳȥʥӣֵվ¥ȥڳ¥ڰ£ȻҲö˵ʲô˶ǽ˽·Ŀһۣȼյ¯𣬾ܲԸ⣬ǲò뿪ůĳ¥ȥӭӳ¥Ǵ̹ǵĺ硣
ۡ
ֻǰâһ֮еһ仮֮ԴͻȻ쳣Ļӣȴ֣ԼϾʺѪҺͣƺȣߺЩʲôϧӼϵѾҲκ
ͨ
ڰĥĥ׼߳¥Щݺһĳ棬ֻԼĲӣȥӰָӿĴѪҺЩʼҽ϶¶Ŀ־壬ʵڲףʲôˣ˼򵥱ķʽɱǵжӳ
ǵɻûг̫ãֻӰͬʱ¥Щʼҽ˵òİҫźâĶѾЩ˵ĲӣʵͲЩˣܹ㿪ХĶУʱжͷ¥ڵĻʼҽͲжӳĺ󳾡
Ӱû뿪˫ɱӻɨ¥ȷûл˵ʱһ˲ʧڳ¥֮ڣ˽뿪̶̼ʮʱ䣬⼸ʮʱų񲿶ӣҼ֮ƵʼҽһжӳԼʮԱȻǱʬ壬ȻûһҴ档
ͬ鲻ֻڶͷһ¥ڣҲͷĳ¥ȻЩ˶ʥ۹ǿߣģǰʥ۹ĴɨϰԭΧʥ۹ĴҲ糱ˮһӿǡ
սʼˡ

ôˣȻϲĿԼſڵľŷֿСʱּ˾ȻȻǷǳ˵ģҲΧ̴ǾȵĿ⣬ȻôʮȻǰס˾֡
㸸ĸ΢ЦſԵŮӣ֪ΪʲôÿοȻ֮ʱͻԼҲƽ˲٣ЩĶǵƣƺȴһ㡣
ȻһһֻסԼС죬˿̣֪뵽ʲôþ͸˵ƻһ㡣
ȻôСǡڴʱȻͥԺ֮
Ŷԣԣҽȥɡ˵𾰳֣ԼͥԺ֮ȥ
һ¼ռСլ֮ۡڣÿȻӭ˳æСѵǼңߣߣǽȥ˵űھһߣ·ûԼŮžһ㣬ȻҲûΪ׵ĳ֣ɿס֡


4 
֮ڣȴ֣˿̵Ĵ֮յЩ죬Ȼ˲٣ȴһƬѻȸģĿɨЩ֮ŵʱȴЩȵķ֣ЩһƵߣǿȥˣЩ˵ʵǲ
ȻŮ뾰ֱߵһλһһߣĿ˲ߵϣĵһоǣͷʵǿԼҪǿһߣʵ϶߽ףȻ˵ʵԼߣ¼֮ڣʵģҲ¼Ҹ߲ˡ
ȻͬҲߵ֮͵ۿ򾰳û̫⣬˿ڳЩ֮УҲȻʵʵȻȻԼҵλϣԶǾĶ֣ȻҲǲߵĹϵֽ
֮ڣȻһãþֱϣ΢ЦŶԾС֪ҪҲû׼ʲô֪
Ȼ˵ȥֱλͻȻڴȻĻֻλ˵ǰɣô룬¼Ҳӭ㣡֮вһɾǧ֮˼⻰˵쳣߰ͷ·𳤱һ㡣
˫΢еƳһۣ΢΢һЦҲ֪˭ʲôʸ¼˵Ҫһ㣬Ϊ˼㣬һǣҼǵ¼ҵļȻɣ㣬Ǽ𣿡˵Ҳ¶һ˿âôʱɲʲô۸⻰˵ɫһһ׵ġ
㣡㣡ͷ¼ָʹˣôһ˵Ȼòᣬָž嶼Щ΢΢ʲôӦζȻһ˲ھǰȵĻëСӣϷ㸸ĸúýѵѵ㣡£һ˫Ż˲򾰳
ߵĹȻϲĵطҲǾͷǺı֣ôֻѵֿݣһ̣ߵҲһĨ͵Ϯֵϲɫ
ϲɣȻֹϧʵȻ޷ΪһĻȴ˿û⣬ֻؽҧ˫Ż˫ƣ򾰳ͷûһ˿ԥ˼ž֣һԵȻ˿ѾɵˣҲ󲻵ԼĳϣȻ͵Ϯ
ߣһκζһűߵĸھ֧߳ȥĽϣĿâҫȻһ֮Ѿ
飡
һڴֻ֮ǸղŻ˵ҪѵߣȻԱȥʱٶȵ˻ȥˣǳ˾ͷڵһ㣬ֱӱϵɾɣǽڣǱҳһ޴Ŀ
һ̣֮ϣ˶Ծʵ˽һЩȻȻ⣬˶ͬɵһ㣬㶵ĿžЩûһţǰ˵ȻҪСһ꣬Ȼ׾ٺԼʵΪǿĳϣʵЩ¼ҵЩңҲԸȥţ˿̣Щ˿򾰳Ŀ֮У͸һĿ־塣
ڵձøӹ֮ʱһ˽棬һεȻش̵ӣˡ
仰ȻƤһ⿨ǿش̵ӣش̾ԭʥ͢פǵ̣ʵѾﵽ۷壬Ȼʵڴ½֮ϲǿ󣬵صıȴǼ
Ȼ˵⿨شϵͷߣһ̻ľ߰˵λ̿ν̻ĵӣʵѾ޽ӽż
ԭڰ͵˹Ƶ۵ʱ򣬿ؾʹʥ͢һԱ뿪ǣ֪Ϊʲôһʱ䣬⿨׾Ȼصǣһǰһ֮У˻ؼȡȻһʱ֮侪Ϊˣʱ侭¼߶˵仰֮УѿȻĽ֮⣬û뵽⿨׾Ȼʱˡ
Ȼ˵ֻſڴһȻ壬Сֶˣ֪Ȼ𣿡˵ŰһЦ״˽
߽֮ھԵȻʱɫȴһ䣬ΪĿĿ˾Ȼûзſ֣ܵģҲĴ̼λ֮
ʱĸ˲ңһ޳֮ʱ˫˫ѣһֱǣڿ߳ģԼΨһӣȻر簮ԿصݣȻû˸ҵٵĿףǾʧȥĸʹ࣬ĿԸЩ죬ʲôֻҪϵģòҪǶ׻ˡ
ֹ죬˵ԸȻͬ˷׷ԶҲ˿׹ԸȻԸſӶӱ˵ûб䣬ʲôֻҪòģһҪٵҲΪ׵Ը񣬲òŮ˿׵Ķ֡
ȻҲв˵ٷӦٷ˵漰ӵ£Ȼûһҹʵģ˿׵棬Ҳӱ䱾ɧһЩƽҵŮһЩǹԱԼ̼֮ңɧš
⿨׵ҲЩִ磬羫¼ִ壬ǲǵģϾҲȻԼүү簮ԼЩ£Ƕүү˵ҲǺֵܼģһʥܲ͢үүλãҲЩΣգֻǲ֪οôˣȻȻˡ
˭ȻȻ֣㲻֪ҵŮ𣿡⿨˫ֱžĺʵѰȻԼĽݵþȾָ
˿̣δͻȻ֣һȶԵ쳣԰ȣʲô̫ķӦֻһƽƳ˶Էһۡ
ƽһƳȻܾǳֻȻһһֲָֻž㡭ϽſȻҡҲƽϣ񡭡򡭡˿̣λ֮ڴ˵⼸仰ͷѾҧ˺üΡ
ˣԭվһǰһһ޵ķڿױ󣬿ֻһůϢԺ룬ղŸĺ⣬˲㱻ůϢɢ˲١
Զ׿򾰳Ҳ˭ϽſȻҡһʱ֮䣬׻ûôв˵ɱ˶ԷҪ˵Լ¾үүԼ⼸ǰĶ֣ȡԷʲôвԷأһʱ֮䣬Ҳ֪˵ЩʲôԱ

ͺһȥȻȴ˶һ㣬ֱ澰ӰĿףȻһûվȣˤڵأ⸱࣬Ǵ֮ھ¼ҵˣǿĻûЦһηĿž
һ̣ᵽĿֲ˭û뵽⿴ȥʮ꣬һ֮УȻ̺һζɲһܹʹóģͨҲطġ
طһǷǳϡеĶ¼ңûطóȻطѾᳵ·Щ¼νǿܹģһ̣ǿף¼ҵһǿߣǵ϶¶һĨž
һʯԭһɳȥ¼ҳϣȻõʯУ˳


5 
ǻӲԫϱ֮վߣ֮˶ס˺ʱվֱ֮󣬻͵һ˲һɵֻ̳˿ûȥЩĻҳ
߲ûʲô󰭵ģȻȻ֮⣬˶¶һĨԭ˵ɫԭ˿̵ߣǴӱϿû̫صˣҲ˵Ŀǰ޴󰭣ɴ˿ɼղ˵һҲеǿиɵζ
ֻȻɲô룬Ϊһ֮ĪǳսȻΪʵԸԼҵλϣˣȻˡ
ϧĿ³ȻȻ⣬ֻɵĳϵģɵһ˲䣬ĸӦǰͷųǹǿ󵽴˿̻廹ûڣֻǰƳȥ˶ѡ
ӵ߽ʵ˵ײټǽС˼ѣʲô£˵˿ΨһЩˬǣԼαŪûͷⲢûʲôô˵Լţҿ˼ҲûҪ׷Լ
ȿȡεĿһ˿̣Щ¼ҵҪԱĿ⣬ǼϣⳤǻԵĶƢǳģ˿̱Ū˻ͷ˶ţ᲻
СֵܣϷͻˣ¡˵߳΢΢һ֣һεĵݣ˵¼ңǣҲǶһǶҪ˿̾Ȼ򾰳񣬲Щ¼ҵĳԱҲһ
⿨ԭҲǸǿ˵֮ûжȻǿҪǾ¼ңرϼһʵϾǵԼүүʱҰ¼ҵǻֺοڣȻϼһ￴ԼүүϣԼʲôҲҰԼɱˣȶϸ첲۵Ҳǲܡ
˿̣ʵǿϼһﾹȻǰ񣬿ôܲȣȣ׵Ҳ⡣⿨ȻǿᣬȻΪȴɵһһʶʱˣۼһĻβףǰ겻ӵпֲʵӵпֲı˿ͷģʵԲ
˻֣ߵĵǸûж˵ʲôһŤͷһ΢ЦĿףﻹʲô£ǡֳ֮ʱֻؿһƣһѪһؿڣһֻ̣ؿϢʮֲ˳һһɷĸо
׵Ҳһϻû˵ļҴҵ뿪¼ң׵ǲӼݻֻ£¾ɱˣԾͣӵ¼ϼһﶼ۷ʵԼүүӡ
״˻ˣЩ¼ҵľӢŻ˿̣ǿ򾰳Ŀ֮Уֶһ˿η֮ǰϵķλǶĶȥ֪һ㣬겻򵥡
Слˡ˵Ȼžһ֡
΢΢һ㶣΢ЦŻ岻ؿ
̾һٴοڵҲһʱͿǿĻΪǿΪӭȢȻŷǵģҺͿ˵һյı顣
һ̣˵Ŀٴμߵϣ˭û뵽м仹ô飬ǿҲǸĻ֮ȻðԼүү˵£ҲܰҲŪʲô˵ߵ֤ݣߵô
üͷ΢΢һ壬Ŀⲻźۼɨһۣǿ뿪ķ۵һ˿ײâȻ˵ҲʮҪĴڣԲʲôȻ˴һײâ˲Ծͷʧڴ֮ڣ̴֮оȻûһ˲
һУ˫΢΢һƺڳ˼ʲôһ㣬һ̣֮е˶ҴŵλǿߣҲ˿̵ľЩʲô
֮󣬾̧ͷλϵȻ壬ߣ̸Щ飬֪˵žĿ޵ɨܣ⸱ģȻ΢΢һ㶣˾˼
ֻȻڵ͵ɣλҲȥϢʲô£˵˵곯ŵһ֣˿̵Ȼһ֮ķ緶ԣľҲɵðͷȻȻʵǿʣȷʵͨ˿Աġ
ȻлҪ˵ˣǼʵǿˣҲ뿪˴
Ȼ֣΢΢һЦȻҲȻȥɣҺְЩҪ˵˵ĿȻ
ԭżҪֿȻȻʮֲԸģҲǸ֪Ů֪ôԼң϶ʲôҪɵĵ˵ͷԼ΢΢һ񣬵֣ҾͲǣȥˡ
ţȥɣˣͦģûʲô£ȥɡ˵Ȼ˻֣Ȼȥ
ȻҲ뿪֮֮ھֻȻ뾰ˣʱȻԵ£ǸղȻģ滹Ȼ¡
ȻȻûЩȻĿģԶԼô򵥣ֻȻҲףִսʱпܴʱ򣬾Լʲô¡
Ȼû˵ֻһĨɫĹâȻԾ֮ʱ֮ڶǹһɿ񱩵磬Щ¼ҳԱû뿪ĻһĻǾԻᾪȣԼܲƵǿߣѾǴ˵֪
ⰵɫȻûʲôȣԼУѶȫ֮ʱڵ壬㣬˵¼ҽһһƽĿȻ·˵һԼûʲôϵһ㡣
ȻѾµһҪԼ̸Щ飬û뵽Ҫ̸ľȻԼ飬ʵڿԼ¼ҳȻ⣬ʲôܱصġ
ԣҾӪҵķءһƽ˵š
ԣȻһС˵ʲôأзˣؿɲһС£ȴҪأҲҪϸо󣬲ܾģΪٷ뱣֤ÿһλ棬ϾһҵĸûйĹңȻһεĹңҲһ޷õĹҡ
ţȴ׼вʡңΪء˵ͷͰȴôвʡ͸£Ȼ˵һ顣
̣ȻúϸϾԾԼŮĹϵδر˵¿˵϶޿ɸģԣ˿̵Ȼͷ·Լĺһ㣬ھ£ȻҲʮĵġ
˵֮Ȼһ˼Сڿûʲôֻһ£帲֮ĴУ㽻һȻ㲻Ϥȴ۰͵˹ʺıң˵ǣвʡ谭
ȻĻüͷҲ΢΢һ壬Ȼ뵽ˣԼҪƬĻ»ܵһЩҲû뵽Ȼӵ˵زųĴ֮УȻԼʵڡ
ھΪǼԼļ֮ʱȻٴοڵʵҲûа취ھһԽ⡣˵Ȼ΢Цſ򾰳


6 
ʲô취΢΢һ㶣̧ͷЩɻĿȻȻֲʮ˽⣬СʱҲ׾˵ܶ࣬£Ȼ֪Ĵ漰ĸиҵһãԼƬոյķأҪҡ
ȻϣԼķңԶԼжԵ壬ҲǲܸϾɱģҲΪˣžѰ죬ֱɱ£ҲͲҪʲôˡ
ȻϾ̳֮ϵˣȻеĽǣھ˿룬ôܲף΢΢һЦڵʵҲѴȻڿҶĳˣϸҲȻЩλ͵˹ĻʺΪһֱûãͱ͵˹ˣǰ꣬Ϊ͵˹Ŀǰ谮ӽԣͳϣʵͺʹ乬鲻˶١
˶٣Ȼ˵СϢ˵һ꣬λʺͻȻʮֲãΪ˸ʳ֮¶£Ȼֻ˵ҵ¶֮ˣֻҪ͵˹йأ롭ȻĻûм˵ȥ˿̧̣ͷ򾰳Ȼţ϶Լ˼
˫΢յ˼ţȻ˵Ȼ˵ĲʧΪһ취ûв͸ǽа͵˹¸ǻʺ¶ãûУ±ҪԼŪһʱһ¶ǻʺļ嶼ǲưոݵġ
žЩɵģȻ΢΢һЦСǲ룬һ¶ô죿
ԣ΢˵ͷȻ仰ʽĿ
ȻһЦС̫ˣǼ٣ֻҪвʡȱʹ͸ʵǰ°ͼ嶼֧ģô˵ǼʵǿΪһ壬Ҫÿ巽ûеطִߵ֧֣ۺļ壬Ҳܷչ
˵˴ȻͻȻһĨɬΪ£ȻҲΪ˵õٷ֧֣ŲòӦصҪȻ޸أȻûɹԾ˵ģҲûʲô
Ȼ˿̵ľûע⵽ȻϵĿɬ˼Ȼ˵ķĿԣܿͿ϶Ȼķ϶Ȼķ˿Ժ֮УҲһδµ·߷
ĿǰȴϹǼңԼ˵еļ壬Ȼϵ°ͼңһ棬ԵһʱɨԼ֮ϵĲȶأһ棬Ҳɽ𻢣ð°ͼ֪ɲʲôĴ°ͼԼҳ϶ȣҲһİ
Щ뷨ĿǰֻͣԤ׶ΣʵУҪʱٿϾ۾ϰļ壬Ҳһ׵£ٵĶһЩͥıȻҲǶӵͥıԾžĳǡ
Ҫľģӹɵģǣôʲôײ֮Ѿٹ̵壬ǾҪȫģ򣬴ս֮ԭǰٷϴ֮ʱЩһãյֵķأ¾Ҫ̱ˡ
飡
䣡
ɱ
ھȻЩʱܴ쳹ʵĺɱ֮ͻȻֵĺɱ׼ľѾһȻû̫ľȣҲǸеȣϾⳡʥսѾɱ⡣ȴûг֣ȻڵĲˣãҲͽ⣬ȴ۵ĵȻΪ˺ͽģսѾ˱Ȼ
ûйĺɱȻ̩Ȼսһϵ⣬ԼӦԵİ취

ⳡʥ۹۹մսȻǺܶԤ֮еô򵥣෴ģʥ۹Դӽ꽮ҵһսڣܵľӰ˳ͷ
ϧЩΪٵģѵûѵ±ҪԵģȴʥ۹ľ񣬾޳ϴѪսʿЩһǴ˶ģ֮û±ÿ˵մ˵ˣħ޵Ѫ
˿ֲսʿЩ±ֵܹģʱЩ±ɵķߣˣԼ˴ӳǽˤ£ۼŻˡ
ֻЩʥ۹Ӣηսʿսǳǽķ϶֮䣬˲һɲɫɫ쳣죬Ȼͷȴĳֶסһ㣬ڳͷ׼սʥʿ͵ùˡ
Щʥ۹ľսʿ־ķ֣Щɫ岻ܸʴϵĿףܸʴǵѪ⣬˵Ѿ¶ֵһƤʼðһְɫݣðٶԽԽ죬ʱһʵʥ龫ʿͱһ̯ŧˮ
Ȼɫ岻ܸʴʥ۹Щʿ۹Щǿϳǽ±Ҳ丯ʴĿȫǣֻͬʣһ̯ŧˮһĻʥ۹ľʿһ㶣˭Ҳû뵽۰͵˹Ȼ˵زȻʹ˷ָ
ŲԶͷĲɫâ˵϶¶һĨ־ɫ˭Ҳ֪ⶫʲôȴĿԼЩȥģûü˳սѣûö೤ʱ䣬㱻ǲɫ帯ʴͷûʣ£һ̣ʥ֮УԾһŨŨĿ־壬һʱ֮䣬Щǰ߾ҲָԼµʿռͷˡ
վڶ֮еȴüͷ΢΢һ壬һ£ȥӰЩģӣô£ǲɫʲô
ȴôһʣǺҲһ㶣˱Ǹ˴ν꣬鱨湤Ĵͷ죬˵ʵԼ¿ʼ̽鱨ʼһֱڣ׿ʹģ»㱨ģɫ壬û˵
ʵȴһ첻Ҳǲ֪꾹Ȼ˿ֲһʱ֮䣬λ鱨ܹҲ֧֧᲻֪Ӧ˵Щʲô
ˣȴô᲻֪˸û鵽ⷽϢüͷɵһ壬ȴ۲ûж˵ʲôˣٶ˵ʲôҲá
뵽˴һȻλʥ׼ԳˣҪˣλۿǺųƴ½֮ε֮УʵǿģǸߴ˼ʵҪһж׾٣οССĲɫ塣
²ż£˳ĵطȥֻһ뷢԰׵ľߣԶ߿ͥŲһţԭ׵ľ룬¾Ȼֻѡ
λԶߣڳʵ֮˵ͫ׶ȻһȻ͸ߵȷʵǿ֮ʱسɴı£ͲЩܹġ
ԣ΢Ц£û˵ָ΢ɫ㶸ȻڳͷŰĲɫ塣
ۣһ죬ֻЩҫۣҲɫ㣬ĸһ㣬ǱߵЩɫ֮ʱǲɫ徹Ȼҵķʱ㾡ʧӰ


7 
㾰ȴҲһϲȻʵҲܿٻ⡣Ȳ˵ǷڳŶʲôֽţƾʥ۵ݣȥƻԷǽȥҲǺ˵ģ˿ּţȻˡ
˹˹֣ȵлϳ֣ʥһڽʿллˡλҪܶľǿߣȴȻǲҵң֪λǿ뾰ĹϵҲһ㣬Լ˽̸Ҫǿ
ϵһЦ¿ˣһֱСչˣҲ˵ˣߣҲ˵С⺢ӣЩ鷳Ҳ˳ְСæСչˣæǲֵһᡣ
˿̣һƽĿǣһ˵£ǽǣҲЩ鷳
΢΢һ㶣˳ŴϵĿ⿴ȥֻͷ֪ʱѾԳӰЩӰеĴףЩһ£м仹ŲƤס׵ˣȥ̵һƲͷһ㡣
棬üͷ΢΢һ壬Ȼǰ͵˹Ѿ΢еľ񣬾ϵ˳ͷܣôسЩ壬ӵĳͷҲǲҪĿģ͵˹ȼʹܹǣҲ޷ڶʱͳΡ
Ȼʥ֮УľԲֻ϶ˣ˵ĵףҲǸֳһĨ⣬˭Ҳû뵽һֱԾͶ۹Ȼôһ֣˿жˣԳ󣬲ٴģ˿̶Ǿۼڣ۹Ļʵ۰͵˹ȻЩ˵ƣЩʥ۹ľУҲһ˵ζ
͵˹вνݶûа˶Ƶǽ֮ϣֻץеˣ׳ˣЩ˲һЩʵһ֧ͥ
λ۹Ĵ۰͵˹ƵЩ˱ʥ۹Ĵն֮ʱЩЩ˵޶ôʥ۹ôȣǰ͵˹ıҲһƣ֪ԼɣҲȺܡ
ǰǣȴ쳣ͳĵǣȴÿ˵Ķһ㣬ʵ
õȴ۵Щ۹ľû˿ԥнһѰѺâҫУǸʵǽȥûһ˿ԥûһ˿ɡʥ۹ľˣְһ㣬Ǵʥ۹װһЩʥ۹ľˣЩʥ۹ᶨ߱ǶôҪԣȴɱЩûϹսƽҲȻִС
ϳ̾һּսǿߣҲûʲôôģһ»УģֻǿţЩ˻ɱ¾Ѫɺӣʬأš˿֮⣬ʲô
һúƽȻŮľ˵Ѫȵɱ¾쳣пģûжʱڵͬԼɱ¾ˣһЩɱ¾ӿµĶЩȨ
ʱĴϣܶྫһ˼ȻħǶʱɶֵţһֱɾãǶԼǧʱУֵһʱ
ϧþһ޵۹Ѿв¸ֺ֮еľ飬սң޿ɱ⡣ʱĴҲʦսۿԼѧѧɱҲԼ֮ͬ֡
սĽˣ˫޵۹ŵĽŲȴǱһǿӲĸֹסˣڵʱĴ½˵˷۹ʥ³ŵ۹⣬Ψһһܹ޵۹ʵǴսҲ˾޴ʧϵʦڣʮλ϶ս֮С
ֵҵǣһԴΪ׵ǿߣЩǿߵĳ֣ѳΪ˾޵۹ĸӹΪ˻ָϯλҲΪ˸õ޸Ѿǧٿ׵¸ֺϵһͻ˱Ϊµĳϣʱսϱ쳣ͻĴϣȻҲ˼̳ʦλõߡ
Ȩĵطǰúƽľ壬Ҳ⣬һЩƵ峤ʮֿճΪϵĻëСӣҪ̳Сϡ֮λԽʾ֭ҪʮֿϧǣЩƶڵʱ峤ķ£ʧˡ
ЩƳȻǲΪ峤ӵʱĴϣϵһҪңЩǵΪûѵʱ峤۾ǳԭӦܺ䶯¸ֺңȻڴ˶֪£ƽϢˡ
ȻЩҪҵĳϣҲⳡҵսᣬ˼ĴҲ˳ĳΪĴϣȴ֪ԼͱЩ׼ҵɱ
һ̣ϲɵû꣬ȫ֮޵۹Ĵս龰ЩԼ䣬Ϊ˸δһƬʦڵʿ׳Լı
ļǵãõʦѶʱһѪдɵСֽһֻģŰ߰ߵѪѪдţϴѳ壬һֻˣؾȲԮˣ޵۹Ҫˣҵˣˣ
ˡϲԾ૵һ̣ս֮쳹صɱվڴԵȴۣҲһרעĿս˿ûע⵽ϵ
˿̣ϵͷʲôһ㣬ǰս׷ɣѪɺӵսƺֻص˵꣬·ĿãЩھ޵۹źзųԼھݵ㱨ŵˣЩӢ顭

¼ҵţǰ͵˹ʹߣ¼һпսԱسǵĴ֮УΪ۹ʮڼϣϳͷսһȻ¼ҵͥԺ
⺰ɱ¼һڳԱû˯ȥǰ׼ţȻ˵ʥ۹ľӲɧŰգ֪ǲģһʥɱǣǿҪػ¼ң¼ҳԱǴӷ˳ۼǰԺûвսĴ㣬Ҳ۹ԼΪ
ȻҲбֻʮ󺺣Щ󺺵ʵȻﵽ弶ϣʵ֮ҲǲģЩ˿϶ǻʼҽǿɡ
¼ҳԱ˳վԺУΪ׵ȻأϽμسսѹ۴˵Ļ䣬վʮһóƣֻҪȻͬ⣬Ǿ׼Ѫϴ¼Ƶġ
͹ͳ켸ղʲôˡ£ȻӴ֮˳Ȼûмǰߣͣڴſڣɵԡ˿̣λ¼ҳͻһ·ʰһȾǰһǱģ
Ȼٸҷϻڵ۹Σ֮ʱ¼һسǣʶĹԹԼ˸ߣĻ˵ǱȻΪ͹Цһûм˵ȥ
͹ʲôҶѵ㻹׼ִԲ򣿡͹вȻ˿壬͹ʵȻҲ߽ףԼҵλҪǿһߣգȻɵһЩ죬оô͹ԼȥسǣȥȻôԸ
Ȼ㾹ȻΥ۵ˣ£˵Ű͹ʮ˾Ҫ¾Ȼˣǽӵ͵˹۵ģκβμسǵļ壬һɸɱۣ֮ǰϹǼѾץͷ¼ǵ
ҿ˭ң£Ȼ˳˫ڰ͹֮ʱ͹һ
㡭Ǿˣ͹Ĵ˲˵״̬֮Ҳ͸Ŀ־塣


8 
һֱʼҽоôһ˵۹λǿιʦʥ۹ӾΪЩ˵ǣսǷȻסĵطЩȥֳˣҲ˵ﲢûп˵ʬ塣
Щº²⣬λʦʬǱٵˣȻǱˣ£·ǡǡ֤ǵĲ²⣬Ϊ˿ȻǣȻ˷ȻҲǸɺϣʱȻ뿪СԺĴ࣬ձЩ˷֮ʱǼʼҽ㿨й䡣
ڿȻ£ȻЩ۹֪ϢҲĻʼҽԱЩȣǲûץˣȣǹʦǿԿ϶ģΣˣԾǿֲʦɱʵʵЩ
һȻץˣǳǿ϶ûʲôùӳԣҴ˿Ϊһ˶ﾫ¼ңҲʮֲǵġ
ҲΪȻû£Щ˲ƶϣˣ򣬵Ծ¼ҵʵʦµ˶Կ
£ԭڻʼҽڲѣûеõκ֤ʵ˿̣͹ʵ͸Ȼ֮ʱһʱ뵽˾
һ̣͹飬Ҳû뵽ԼȻɱڣģѾܲܰ¼ҳԱͷԼ費ҪвȣԼܻܲ뿪¼ң뿪ֻҪ뿪͹ҶģԼҲ̤¼Ұ벽
Ȼû͹ֻһƽЦЦһͦģҵһĵطʶң˵žһϷʵĿ̨֮վŵİ͹
ԭڰ͹۹ٷУǿߣǲҪЩµģȫ԰Щֻ͹Լ뷨ϳǣһɶõ
ĴһۺһҪԱǲԸϳͷսģ͹ʵ϶϶Կ͹Ҳǲ֮ͨˣôȻǲٵģ׻˵Ʋ֡
ֻҪ͹һЩô͹Ȼ̧֣üɵˡ֧ʲôĳͿɣ֮ôǿᣬ֮вλʵĳϣǰʱιʦֵúܲ죬Ǯأ԰͹Ҳǲϻ׼ֱˡ
ϾϳͷĶһЩڻҷⱻ͵˹۷ΪҲΪˣ͹׼¼ʲô¸Ļᣬ֮һ仰աȻ͹Ѿ¼ϳͷȻҪǰڳһƵ
͹Ҳû뵽Լǳʧˣʧ㣬С¶ǲ
뵽˴͹æǿһȿ޻ѿЦݣЩĵĵ˵ЦˣҪ˵ǼһЩƫԶС壬ĴҲ׹СƽȻٳ߶ôû
ǰ͹Щʼҽľʿ˿Ҳǰݣһ϶¶һ˿ĵĿ־壬С־ǶħĴʣ˭û뵽Ǹħһ쾹ȻԼǰǺá
ԭѾɱЩ˵׼û뵽Щ˾Ȼ޳ֵܵزûʼҽҪԱȻԼǾʳľЩ˵죬Ҳɵá
˿̣һתȻ͹Щ˷ҲҪɱ䣬ϾЩ˵ʵ㲻ﶯ¶¼˶ĳԱʮֲ֪Щ֮ûӵʲôطرִģ˺ԵطУЩ¼ͨԱ˵һѡ
ȻЩҲֻھһû˵һĵҲΪǣɡ˵ɡʱ͹ԼӶһ׷׵
ûǿǣɱǵ˼͹æžԼȻ˹֣һķϻû˵ô˳ȥ
ЩԶȥıӰȻüͷ΢΢һ壬һ棬룬ôǲеݻɽ˼ô˰͹ˣѱ͹ȥ͵˹ۣʱΪ˱͵˹ܴܿȫץһ¼ҿҲҪܲСʧ
һ˵͵˹û͹ƺҲһȶأʵڲףȥľΪʲô־
ȻҲףʱȻʾԭĺʱĿɨһΧļԱûˣҶȥɣ̫ƽܼһְϢʲôҲӦԡ˵Ȼ˻֣ת뾰һص˴֮ڡ
ȻķԸЩȻҲûж룬ǴֻǾ¼ͨĳԱ֮Щ֮²ҪָֻţȻҲֲǷʲôۣԼѾûʲôˣ׷ѡȥ
ûкܿ뿪˲ûУҲ¼ҵǼϣЩԴԥı˴˶һۣ˵ĿⶼɵĳϣȻƢ𱩣һֱǾ¼ǿĴڣЩȻҲΪġ
߰ɣЩϼһﻹǲҪʵĺãͰĸְɡ˵ЦЦȻЩΣ˵ĻȴǷĵġȻƢãʵȻɵӣɣȴû˵ʱѾףЩˡȻѾˣȻѾԶ¼ҵδ־
ڳ¼ҳ϶һ㶣ƳǴķжɵЩпԭЩ¼ҵĳ϶ȻľһԼãȻЩ˵˼ȽϱأȻĲپҲǱЩҲ֪
Դ⾰ֵһ̿ʼǵĵλ̼ͱ׵߽ˣȻھЩ¼ҳϣЩˣҲλ˵ǰ㣬׳¼ңȻ¼Ĵ֡
̾Ϣ˼ЩҲ׷ȥЩûȥһ̣¼ҼӭһµʱһڷչԾʱһ¼δԽ½۷ֵ֮ʱȻЩǺ󻰡
ص֮ڣȻЩɻĿ򾰳ʵСôǰ͹ˣ㲻ɱҲ뿪ɣ͵˹ŪÿܻƵġȻ֮͸һ˿ģ׻˵̶֪Ƶ·ϵİ͵˹ʲô¡
΢΢һЦ岻صģЩ½Ҿͺá˵һ֣ɫĹâ˲ǹâʧķǰ͹뿪ķ
ȻĶ죬Ȼǿ˾ӳݣһ̣ȻеľѾԸӣʵڲţǰóĶȻ⡭
߼ħȻȻڻû߼ħ򣬵һ˵ĿУֹһ˵ֶЩ˵߼ħѾڴ˵еĶһӿܶһΣ˿̾ȻóȻܲȡ
߼ħ򣿡һɣȻ̲סʵֻ˿֮УЩ˵ζ򾰳Ŀ⣬Ҳһ˿ηȻĪսʱҲٻ߼ħ򣬵ħԭ͵ǲͬģҵʱ£߼ħȻԶвĿ־
ǰɡÿɷĵ˵ͷûм˵ȥֻоԼħȻǿ󣬵ϸ˵߼ħ򣬳С⡣ûǻ֮⣬ʵȷʵһ߼׸ħܣȻЩ¾׼Ȼ˵ҲûҪȻ˵Щ


9 Ѫҹ
ڵҹսǵܣһ̣ǵĶĺɱ쳹أҹǵע޷ߣԼ˱۹˴Ӽϳ˳ǽЩ˵뺢ӣĸˣֻܿǱߣ˶֪ҹЩ뿪ұϳͷˣҲزˡ
Ȼû˸ҷΪκηˣȫҶᱻЩʿѹ۴ʱĲҽԼǰѾ֤ЩʲôΪˣΪһͥļ˻ᷴΪǲ룬뿴Լ޶ĸԼǰ
˿̣֮ͥжһĻһĻ˿ˣ޵˺ѷΣ޵ЩִʿЩݣɽ۹ľˣҲмˣΥͬᱻѹ۴Щ۹ľˣЩԱ۹۹ΪεľˣòԼ֮ʱžµԡ
û֪Щʿ˿̵飬û֪Ҳû֪

ӣϽ߰ɣ
ʹ֮ڣһУʼҽľһĸ첲һֱţ⼸˸ߣлͣĴţҪڻʹڵ۹Ҫ븸ˣ֮пԿϷЩҽľȴûͣ˼λеġӡȥ
ûЩʼҽǿŵģǰ͵˹۵Ķӣ۹ĴӣҲǻλĵһ̳ˣ͵˹صĶӡǻʺ֮ӡ
ȻѾ͵˹ͳĻʺ󣬶ϻʺǰ͵˹δǻʱӣֻλʺӱȽûãˣʱİ͵˹һڲԲȣ󱻻˹ȥ
Դϻʺ֮󣬰͵˹Ӿͳ谮мӣʮ֮ʱΪһΰʱҴҶλλûʲôȤ͵˹Ҫλλȴ˵͵˹׳꣬Ӧöִꡣ
Ȩ͵˹һĿȣȻԸ൱ĹҲûǿ죬͵˹֪۹ѾӻĶˣĵĻʼҽ٣ܵ뿪͵˹Լȴѳ׼
ò˵͵˹ԳƵһۣϧеȨվ޷ﵽҪ۷壬ô˵ⶼһܱ飬ˣ˿̣ĵ˵ҪԼ۹ĹʦѾʧӰ٣͵˹ɲ׼ˣȻҲȴһ⣬һƽ쳣ѵ⡣
˿̵ȴȻûʱ˼͵˹⣬ȴָµʥ̵չҵĶս
˿̵۹ӣЩϳǽˣҪԱرЩǿϳǵĳˣÿжһսסˣԼлŻȥĸ޶ĻᣬסԼѪ֮Ȼʥ۹Ĵ顣
Ȼÿһ۹ĳӶϹս˿̣ЩϺ޷ֻһѸֵһȺǿͨԶԶʥ۹˵ʶʵ޷ЩƾȻҲܱǿս
һ̣֤ǾϹսԼҵԣֻҪս껹ڣѪ֮ҲܱȸӲ
ͷ֮ϣû˵ӣûãǵĽʿЩʱϳͷͨ飬ǰͺ̡
κˣֻҪһͲŹԼĵˣǱסԼ˵壬һԾ¸߸ߵĳǽ
˲ҵսЩԴӽ۹һ·˳˳ˮʥ۹ʿ˵Ǿ޴ĳʥ۹ľʿûӦ֮ʱ㱻ƻسǽʿɱˣǵʬ壬Щس߽ϻͣ³ȥٻǵʥ۹ʿԼͬʬȼ󱻻
ܲμⳡսģͨʿǶʥ۹פħɽ߷ҪľˣǾþս֮ݵľȲûдǵţܿ죬иݱϳͷкܶħǹ٤ͷ
Ȼ˵ֻǸСȴ۶ⳡֲνģȴҲͨһսߴ½Ҫʥ鲻Ĺңʥ۹Ȼһֱȴʥûоʵǡǡ෴ʥ۹ľʵҲλд½۷֣֮ԣһΣȴ۴ʥȽ
ۣЩ۹˶ˣûͰԼͿȻǡʵЩмܲסһǰָӵľǰͷ˵ʵڲҿȴۣԼˣȻһͷҪȴԮоԼˡ
ȴȻû˼˿̣ȵĿⲻͣͷɨһᣬһͻǵĻᣬϧڵȫȣ˭˭ܺģʹʤˣʥ۹ҲȻҪܾ޴ʧʱ򡭡ȴûмȥΪڿûжʱ
ڣȻʥΧסˣ˿̵ڣǲЩʱϳǵľ棬ҲʮˣֻȰ͵˹һѣԼȴҪǣ͵˹ȴسǡ
س빥ǵ׳̶ȣȻԵƣ˿̣ȴѾ˲òʱˣƽս£Ҫ뿴ķʽճ
ʤǵľǲʤȥȻȴţʥԻȡⳡսʤҲףʹʤˣҲһʤѣǸʧԶԶȴ۵ԤڣҲ޷ܵġ
üͷ΢ǳͷսȴ۵ʵȫͷ˵ɱǾȣҲòϣ½Ѿܶû˲ҵսˣֱһÿһ붼ʮʮϰȥȻֻ۹˻Ҳʥ۹
£ʱˡ
¡
ԭվȴ߳ЩߵȻͣϲȴǰ˿ڡ
ȴ۵ȻҲЩ˵Ļûеһʱ̬ǳͷһ̣ȴΧĿǰѹ֣ȴ۵ĻͷҲ˺ˮ
ͻȻȴΧĿȻһ䣬ڸ˵ϣ¶˸ɫ֮ʣֻȴͳϵĵ׼ʼǣ
¡¡
ضڲԭѾͷʥ۹ʿõĳһ㣬һȥûһ˿Ķ۹˶һ㶣ϧǻʥĳˣĽŲԼߵ̳һڸǣⳡսûн


10 
һ̣˵ƺ©һģЩ۹վڳͷľ񣬻ʥ۹ʿǵĿⶼƬ̳֮УĽŲٽÿ˶Щܴ˿ֲ̳Ķ
ǧӰԶһƱЩӰ֮ϼƣʥ۹ӵеģųƴ½ǿ֮һħʦŻҪֲһ̣ڳͷ֮ϵ۹Ӷǲɵһ˿ֲɱҪ˵Щʱͨ񣬾۹˿ҲǸеȶӷ
ǧ˵ĳ֣˲սڴս֮ǰʥ۹Щʿ㱻֪һʱسܶʥ۹ʿҲ֪˿ǰֵЩʲôʥеЩӣҲΪǧӰϴѪ㣬о
ֻӿֲʿÿ϶Űɫȫص¹ҫ£һֹѪɫâЩߴģȫУȥͷһѪɫ
ˣǧӰȻӵԼͨλҪӴö࣬Щħ޵ҲɢһְɫĹâʹԼѪ졣
ͨ˻ʶ֮Уǿߵ˫֮У¶һĨļɵħȻûֹȴ쳣ϤĴڣǵģЩȥǿ󣬶ȫ׵ħޣȻǵһ֣Ѫޡ
ֵϲɱ¾ʩһЩϵħô˵ⶼһֺܲֻ̫󣬶ҵħޣɸ߽׵ĴʮѣϾӵһѪѪϵȱݣȻһ˿ֶͨοֲġ
Ҫ˵һˣһЩ߼ϵǿߣҪһͷǧѵ£ҲûһЩ½ǿߣҪһЩԼϵĵħ޽ǽҪĴ־ѪҺͲǿŪġȻ˵һҪ˵߼ǰ˼ǿߣ¶ûȥץѪ
˿ЩȻǽģϧЩĽȲߣʵңǿҪ˿һͷǰľһͷľӵž޴ȺЩ۵߶ʮףһѪɫ۷ۡ
˿̣ͷ֮һˣĿĿͷûһ˿飬ôȻĿųͷ֮ϣ˺񣬾ͷ·ڿһ㡣
ʥ۹ǿĲӣ֮ųƴ·ǿ֮һħʦŻҪǿʥ۹ĲӣÿһսʿϵװͼֵңԣҲ֧ӳս
ʱ˿ֲ̣òЩ˳սĻŵʧ޷㣬Ȳʧ⴫˵еĵڵǳˡ
֧ӵǳվͷ֮ϵˣĵ׶ǸֳһĨǵģǾˣ׵ľˣЩħ޵ĿֲսʿҪ˵ЩʱϳͷͨڣЩ۹᲻һ˿֮ս
ء
һ׳ս֮صڵҹգǺҹ֮ڰһ̣ҲǰһĨţֻЩע̫ˡ
ǣ
ڵϵʿһͷϵĻ棬һ̣һĿҲڵڻ֮һ˲䣬Ŷ˽׼ʱ˿̣սƺһƬһļž˵ĺ⣬ֻЩŵĻ棬ꡱ
ȴ۵ͻȻһ̣ԭѾŵսٴηʥ۹ľ糱ˮһ㣬ԱȸղŸٶͷվŵģЩͨ񣬻
˭Ҳ֪˭һʼӵģȴ˿µӦԼس£вӵ֮б³ͷˤҽ˻ԼӵȺ֮𣬺һƬҵľ
Ҳս˭޷Ԥ⵽սһ
سǣͷ֮ϣһѩĸǽţϧûģȻǰѩĳ쳣ˣ˳⣬ЩѾٿʵֲħʿв⸱Ѿ޷Ťת̬ķչ
⸱ǸҲֻε̾Ϣһ˿̵ĳ治Ҫ˵ǰ͵˹٣Ҳ޷ٴ£ЩѾƵˣ뵽˴⸱ٵҲǹϵľװһ˺ܵĶ֮С
Ȼ⸱ģֻһ۹в٣ѡ˺һȻ۹ľˣҲԼļˣԼĺӣԼĸĸ
˵ղţԡѪսΪԼʹԼΪһ˵Ļ˿̣Ǽսֻ˵ΪһעҪĵ۹۵ˣ˿̣ÿ˵жȫսҲ޷ıʲôˡ
սʤȡһչֳƣȡ˫ʵԱȣųֵһ̣ʤƽѾ׵ʥ۹һߡ
ˣĸһȥǵ۹ľˣǵ۹񣬲ˣԽԽʿ;׷׳ȥÿͷָ߶ͬĻ
ϧ˵ǺЩ߼ִɱһиܵˣ޷ֹЩܡ
زסˣǱ뿪ɣ
վԣһѪɫֻŵǰѳ֮ϣʺɫѪҺЩѪҺ˳ŵ䣬µĳǽȾѪɫɱǣЩѪɱʥ۹ľµģЩܵЩسߵѪ
¡¡
ĽŲԽԽ·ǵĳǽڸŴһܵԽԽִ࣬ӵĳԱҲʼܵ˳֮С
һ̣۹ľˣЩʱϳͷľ񣬶ˣһ£ǾЩħ޵սʿǲսʤģ˲ԽĺԭϿյս꣬Ҳһ̳ɢ
ͷ֮ϣλװͳ˧̾һ˿̵ľѾԿƵ˵ģ˵ЩѪͶɺħʿ֪Ϲٴս˵Ķڲ
ʵ޷ʥ۹ӵħʦţλд½ǿ֮һľӣȻ˿ֲħ޾ţλ۹ҳϵߣ͵˹ᶨӵߣеֻǿɬ
ⳡս֮ǰû˻뵽ⳡӦĶǣʬҰѪɺӵĴսݱ֣뵽ǸѾǧûзսĹңȻӵ˿ֲħ޾šԭ½һֱв˾ãʥ۹֮ս֮༸꣬ʥ͢ıӻ˿̿Ϣĵ۹Ҳֲһ档
ǳǣΪžʿһ
֮ʱֻоһ𶯣һ̣ʥ۹ľʿЩûüȥ۹سߣǶ𾪵ĿǿֲһĻֻͻȻγһ޴¶ȣ¶Щħʿ嵽ͷ
һ̣ԭĴңЩħʿʱһس߳׾ˣ޷Щħ޾Ȼǿħı˵òЩħʿַʽϳͷǸûһᣬʱǵ³ǿԤˡ
һĻس߼Ĵǲòӣⳡʵ쳣ս֮УܻһֻǸЩʥ۹ħʿһҫʤʱѡ
ҽ˻
س߱ͬӿʮ׸ߵĳǽˤ³ͷ
ǽ֮£ʬѻɽѪȾǵĳǽɱǣЩǽµʬ壬Ⱦ˳ǽѪֻкһЩʥ۹ʿµġ
ѪִӿɱЩܵسߣʬ嶼سʱµģһĻƺˣ۹ĵ۹ҲǴ½ʷĵ۹ױʥ۹սᡣ


11 ҹ
ǿֲĵͷ֮ʱͷ֮վŵֻλװͳ˧˿̣λ߳Ƶ꽫ϾǾ֮ɫ꣬Ĺ磬ģ޶ˣѧҲϧҲҪĹҡ
ڰ͵˹ҪĳƵ۹֮ʱ㼫ԣϧʱİ͵˹ȥЩϳĻҲ֮󣬲Ĺϳ뿪ˣǴѡݣ߹Щϳǲ꣬ԸΪһѪǲ̿ôһ
ϧЩϳ뿪ûð͵˹ѣŻʵ۵ΣЩ׳ɣǶľߴӴԭİ͵˹ţԼѾӵԳƵ۵ʱ͵˹ڼƻţιʥ۹ļС
õģԵʱĹ;֧ţ԰͵˹ǿƺΰͼȴһֱڸáֱʥϮ
ֽڰ͵˹۹һ̣вϳԤˣֻ˭Ҳû뵽ʥ۹ȻӦ֮죬ӳɱ۹ǰ󲻹µʱ䣬£ʮ˴ģĵǲЩսĹңòʥ۹ǿ󵽿ֲЭ
һ̿ʼ۹ոճżµĵ۹Ѿĵʱ˶ţӵ㹻ʵܵʥ㣬ʵ·ǡǡ֤Щ˵Ĳ²⣬۹ֽһ㣬ʥһ·߸ͽ;ЩУûʲôЧĵֿЩѾ˿ճһûһؾ
һвûг˵Ԥƣ۹ųӵʮ˭֪ⲻٷŪֶѣȲ˵ʮ֮УжϹս˵жٵһûʲôϵͳѵͨ񣬱ԿٷƵζжŨˡ
˿̣λһվڳͷĽһƽֱǿ񱼶ħʿ˫֮ûп־塢ûоšûзеֻһֵȻƽЩѾ³ȥѳѡЩʮĻȴҪǿЩʲô
¡¡
Ѿϳͷĵսʿû˿ͣ٣ǵ޴˲λ۹ȳ࣬սûûͬ飬ûС
սо裬Ե˵ǶԼĲ̣Щŵʿ׹᳹仰ͷʮӱ㱻ſƣԼʥٴӿ˳ͷڵ˵ǵѾˣֲĴָʺϵսóȻ룬һãпܱĲвʱֲҪ˭Ҳġ
ʥǣⳡսҲ˰ȻԭЩϳͷģͲ۹ľӣ۹֮ϸžӢĵ۹ǿʼҽûͷϵս
͵˹ɵ෴ģܴ͵˹ϲֶƣڵսҲǰ͵˹ƻеһ֣۹ľӣͶ뵽ⳡѪȶֲĴս֮С
ǽսļƻʥ۹·ʱ򣬰͵˹ͶµģȻʱ֪ƻ˲࣬Щ۹ϳǲģ͵˹֮ԲЩϳȻҲԼĿϣԼļƻʥ۹֪ϣǾӰԼƻЧ
ò˵͵˹ļƻܳɹʮʥɱǵʱӭǵĲɾӣ͵ڸ֮У׼һ꾫񣬾Щʥ۹ľͬþս󣬾ǶǴ˶սʿһֱеĶַƽԭ֮ϵħ޵սʱй˲пս
ⳬʥ߲սʱʥ˾޴ʧһսһ˶ɱۣһзѾһɸɱսʥ۹ľʿ۹ľ˶ˣǶΪ˸еսΪ˸еսΪΪˡ
ؾƴֿսϤһµʱ䣬սĹȴǲпǿΪʤڸ˽Ĳش֮ʥ۹Ĵڵؾ۹Ļʵ۰͵˹ҲԼĵλ֮ϡ
͵˹ʱϵı쳣ƽôųʥ·Լĳһ㡣
ಣ
һ֧ȻǷҺâ˸ļ⣬˰͵˹ĺ˲ȫɻƽĵλ֮ϣǲβƺ˰͵˹еĲҲһ۵ĩ·
͵˹һλʾþµۣһλ˳Ӧ⣬ʵеľͱôһ֧ǲԵһûоɱĪлʥ۹а壬˭˵壬Īֲͥİ͵˹ֻ³
ûˣǵģû˵壬ңʷûСҲ֪͵˹Īͥĸ£ΪĻʵ֮ʱʱֻİ
ʬҰѪɺӵڣʥ۹ʿƣӣڼѵĴɨսʱʱģһЩɱֻܿᱻһлӿû
ܶʥ۹ľʿֱ˿̶̫ţôһǿͬӦ׾ٵսȻ˲ң̫ĵͬǵǰȥܶ˶޷ţԼȻⳡһĴսУˡ
һ̣û˻ûףЩʥ۹ʿսѰԱĹֻǲʱ֮һСĻҵŵսѶĻ
վǵĳǽ֮ϣʥĿ⻺ɨǣѪȵһĻǿȹ̵Ҳɵøеһ˿𺳣ˣ۹ûо˴սϴˣǼһεĿֲ޳ٳѪȵĳ档
ȴۣվȴԵʥ۹߲㣬Ĭˣǲҿȣ͵ƳȶңΪⳡսĳ˵ǰˣܸ۹ܸ˰͵˹ܸһĸ߲㡣
ڳÿ˶Ǵı㹻࣬׼㹻֣λ˿վԵǿ߰æЩʥ۹ľ¶Ҫⳡսʼ֮ǰǶû뵽Լ˿ֲһս֮С
ŨصѪζЩȼķϵĻ⣬Ϩˡ
ͻȻһҫ۵Ĺâǹâȴֲָĺҹˣ⣬ԽԽʥ۹ʿ˿̣ǲףʥ۹ʤףԼţԼһѪȵĴսȻţŵĸоá
ЩʿǵĻ˴ɨսḶ̌ҲԱٶȣûκһٻǳǣֻˣ֪˶ôֲһսҲֻЩⳡս˲֪ܹǶôˡ
ȴ۳һ˵úôɨսһŬʥĶɣвμⳡսʿͼٽսĽʿ𷭱


12 
ǣ
ȴľ߲ӦǶ֪λһλʵʵڵϻʵۣȸյϴλ֮ʱǡǧ겻޳һ˽ʮ޳˵ǳ޳սʿʮһǵʱ½ƽʡ
ǣʥ۹ÿʮսʿǳ޳֮󣬱ܻŻص磬⻹ʥ۹ľ񣬾ʥ۹ͨʿȻ벻ʥ͢Щʦİλȴ۵ӢҲǲɺӵģҲǳսλȴۼǸոյǻµۣʥ۹֮еϻʵ۶޷֮ȡ
Щʥ۹ƽ֪ǣѪȻҵʮ֮УȴÿδսڵһߣʵжȾвսĽʿʣλ۶ԼսЩʿôܲٷ֮һٶʮս
ȻܶȥˣڳЩУвٵȴԣһԿǳ޳Ľ죬ܵ಻Ǹв٣ȴĿȴ۵ΪЩǴӲǣ˿̣ǰλЩ¼ŵıӰͻȻãԼǰܣǰûãȻ᷸УָӦóֵĴ
ͨͨͨ
ӿʼ˹£վȴľ߲һ£˿̣ЩӦڲɳĽ϶һİգǾôһͷصĳȴ۰ȥ
ܣиΣ𷣡ͷλװĽһ̣йµĽͷˣʱ˿̣޲Լ˭뵽ԼȻܷ±ٷĴ
ȴۻתĿƽɨڶཫ죬֮󣬲ŻڵǹĲҡ˵ȴתͷĿٴοЩսʿ˵ǹǣµľʿǰԼǣǸʲôǴǵֻʧȥս˵ʹֻ࣬ʧȥЩʥ۹սʿǣ
˵һУȴŤͷϣƽһǿһĨЦݣԴϵЦˣ֪롭ܴӾǷ˵Դϴ˿̵ݣȶܵ˴ϣڴ˿̣쳣ŭʱ
ϱϾҲǾþ֮ôȴ۵˼΢΢һЦҲʱȥСˣ£Ǿʹ˱Ժлټɡ˵ųȴ۱˱ȭתųȥԴϴ˿̵ʵ֪˵ܸǣҲǲģ˿̣ȻѸӦڵλá
ͷϣŴͥŲһȥȣ΢һҡͷҲٿŵЩ죬һ˲𣬶ϵҲ֮н£ƺҲϣκʥʿǵĲǾͲûˡ
˶٣ȴۼ˵ʡѾ͸ӣΪķأһǧ˸ӣ֮󣬳ԭפصش󣡡˵һâһ㻮ʥ۹ķȥλʥ۹Ĵۣλ߳ƵĵѾźһУ˵֮Уʧʡ
ܵȴѾԶȥйڳͷľ߲㶼ǳһһĹǵѾȫˮ͸û˲Щþսĵ۹ͬΣȴ۾Ȼûдǣ˵жڰңĴǸ۹ɵʧ㹻Щصˡ
Ȳûɱǣûдǣⲻò˵ȵ֮ϸ˵Щ첢УֻѡսԶѡ
ʵҲˣⳡստʼʱȻСʵǶʱ䣬ʧҲһˣʧûʲôֵþȵĵطʮ˵Ļսһ˵٣ǣҲȵĳܷΧ֮ڣ˵ҪȵԤڵ֣ҪһЩ
ⳡս֮Уľǽսʥ۹ĴûսףЩʿΪսֵģǵĳ֣ҪΪ˵޳޳ڲħ޷ִģǿȵսʥ۹ҪʧԴ˶û뵽ս
ЩȻӲȴ۵۾ǿЩԭ򣬴˿Щ촦ˣȻһ£˵һˣȻЩѾԵ˽ѵţЩ˵ĲǡŻԺȻǿսѵʥ۹ʿսʱսؽΪһجΡ

һǧʥ۹֮еľսʿ˿վھǰЩǸȴ۰ţάذȫʿҪ˵һǧȻ࣬սĻ˵һʮҲԶ
Щʿ֮дѾһ۷壬׵ʵʵ֮ͨУԵռʮСӳˣ˿̣ǲ֮Уͨʿ֧֮еʮСӳȫǴﵽ˶۷ľǿߣЩ˲ûоѧԺĽҲûʦ̵һеʵȫƾɳĻۣԼ
˿̣ھǰ򾰳㱨֧ģ֧Ĵӳ³һӵ߽ʵʿԵģ֧жӳһӵʵĽʿ³ˣһӵнʵʦնվھǰ򾰳λ۹Ӳǲ
ǰǧǳʥ۹񣬾ЩͷǰսƽϢ֮ǱսؽȻԼǰ°ͼĸڲûв̫ɧңһжɵĽţȻҲΪʥάΰĹڡ
ȴ۵İȫЩʥʿȶ֮󣬾ͱصԭפפأԭ꾳ڣ꾳ڵؾ۹аţϣЩ˴δĵ۹߲㣬Уǰһǧ񣬽˾С
һǧˣάвʡΰҪ֪вʡռ˵֮һԭĹ滮УвʡӵʮС
죬Щ߲㼴뿪ʱǸĵͼʾԭ滮֮еʮв˷أǡͿڵԭ걱ʡʡϷʡĳУҲһ뻮˾Ϊء
֮Ի֮ķأȴҲԼĿǵģвþɣȴǷڶԼչ뾰ĹϵʮֲԣȾͰԭвʡĳУҲһ͸˾Լĳ⡣
ǣ֪ȴˣʲôԭһǧ˵άΰԵЩ׽⣬άʮеΰս֮ԭĹٷϵѾױʱڣһʱĻάصΰȻĻ˵޿ɱġ
Դ˿̵ľżϧżûʲôЧİ취־棬ϾȻ꣬ҲǸߣҪģ϶һʱܽ⡣
һ̣Ŀ⻺ɨƳľȴڷٵתš


13 ֮
վھԵȻȻ˾ǽ˫üˣȻԾ˿̷ҲֻҲûʲôð취Ȼ¼Щ˽ҲһǧˣʵȲЩʥ۹ľ񣬼óҲ𲻵ô
ĺͷԭͺڴ֮ͣǰһսǵĽͷټӰûĴͷǲپεľҲֱ֪ʵɲó±ػԭЩĲʮ˿̵ЩƽҪϢ
¾ܶ²˵֪нİ취ͺñڵľ֪ԼҪԵһѣ˲ţȻҲǮȻǮҪ֧ԼƬ֮˿ڣЩ׽⣬ڣʥ۹Ĵûϴʹ֮ڵĹ⡣
ȻⲢʥ۹ʿûзĹ⣬ȴųЩˣԲ֮еκζְ۴ְһͨʦųְЩܵľһʹǱҲҪϾ·ͥеġ
·ͥϵзְˣ˵ûмд󲿷ִֶ̣е֣ԣʹǷĹ⣬Ҳû˴򿪹
СҪҼﻹһǧ˽㲻ҼЩ˽ǿԹǲ˰ΣȻ˵
˽ƫԶСûʲô壬ԶЩ徰Ҳ쳣İģ˶Ȼᵽ˽ȻҲǺʲô
ţ˽Ǹ壬Ϊ˱Լ̶Ӻͼ棬齨һ˽ʵľӣ־һļֱ쵼ҲһЩǼһڳһ쵼ģһģ̫󣬼˵һǧ˵ӣֹģ˽ٷһҲʣģޣŪȴǱͼı۴ġȻ͵
ȻĽͣ˵ͷͻȻƺ뵽ʲôһ㣬۾һŤͷȻ壬Ƭؾڵļ廹Ϥ𣿡
ûͷûԵĻʵһ㶣ȻʵĻشȻûʲô飬֪Ƕ֪ģС£ȻʵڲףЩʲô£ȻڼǰЩ˲һԾҪΪسƺҲô׵顣
壬鷳һὫЩ֣Լȷеĵַдô˵꾰΢ЦſȻĿ֮͸һŶȻ
ǾþսȻ˿Ҳǲ«ʲôҩһ̣ͻȻ֣ҲЩ͸ǰԼŮҪСһܾ꣬ã꣬򵥡
ȻԳЦЦԾ˿ӵеʵô򵥶йأҪ˵򵥣ȻʶЩΪŻ̳ţ¶оţ̩Ȼ
˴Ȼ˵ͷУһȥҾͰһݳ
ȻӦˣ΢Цŵ˵ͷŤͷɱݵһǧʥ۹սʿλΪ۹սҲʵࡣ
Ϊ۹Ϳأѣ
վʿҼغ
˫ѹƽϢЩʿĺ˵ĿǰƬȻؽ֮ʣλսؽ飬ʱͲҪλˡŤͷ³ˣˣ͸ЩʿźãұЩ˵ս󡣡
ǣһ򾰳˸׼ľ³ϵĵ·ģҵȱ֤񣡡
ѾԸϣ΢һͷˣûʲôˣȥɡ˵һ֣һǧʿ³˵Ĵ£뻮һ뿪Ƭ㳡
žȻûЩʥ۹ľʲôȻɵüͷھƬ֮ϣȻûʲôӳ֣һʮУĿǰɴսʱ״̬ȻҲһЩʥռµĵعԱȶΰЩԱϾûо״ʱ䳤һЩ⡣
ǧʿȥŤͷȻ΢΢һЦ壬ǲ룬ΪʲôЩӲֿɵȥȶصΰ
ôһʣȻЩɵĿ˾һۣǵ˵ͷȷʵĿǰûʲô⣬ʱˣЩʱĹԱѹƵصļһЩҪ鷳ʵȻ˵Ļޣûֱ˵˵Щ»޷Ȼҿ϶˼ġ
΢΢˵ͷ壬˵ҲףҲˣĿǰֻЩǼһǧ˽ҲǧˣǧʮУ췽ҹ̷ԣ֮£ֻһȽͳģʽˡ
ͳģʽȻЩ㶵Ŀǰ꣬ʵڲһ˵û̫µ꣬θõĹԼķأȻҲԼļ⣬Ȼ˿̣Ȼɲ֪ʲôҿ϶ŵġ취ӦòǾơ
Ȼһ㶵ģЦ˵Ҳܼ򵥣룬Щڸ֮̾ļ岢ķңЩͨͬΪһ壬Ϊһܴڼʮ꣬ϰǼļ壬Ӧø˳Ӧ⡣˵꾰һŵĿȻ
Ŀ˾һۣȻ˵ͷǿ϶ģƬ½֮ļ壬඼βܸõġ桯ȥĵһҪ񣬾Ҫһ仰ٶܹٷôǰܣôܣΪһٷֺ½ǿȻϲңá
ڼ徭Ӫ飬Ȼ֪ȻȾ࣬ô˵ȻΪ¼ҵļҲмʮˣ⼸ʮ֮У¼Ҵһеƫϵļ壬һԾΪĴ֮һֶοɲһ˿ԱģҲΪˣλ¼ҵμڸƽ⣬ԼԴӦöԼļ⡣
ڵȻҲһͷˮʵڲףʲôȻ˵ÿ嶼һЩ˽ԴҲǲ٣Щ幱׳Լ˽׳ԼеԴʹƬصӵߣҲǲܹģֻܼƬĻ֮С
СȻÿ嶼һЩ˽ҸҲһЩҪԴǰЩȴҲʵϾЩǸĸʧȥЩǾʲôˣҿǡȻûаѻ˵ֱ̫ףϾڵľѾƬص˵ʵҲΪȻǲϵȻҲ̫ԼδŮ
ҡҡͷҲûǰеĶ׳ΪԼ棬ǺԸҺӮġ˵꾰΢΢̣¶һʮ΢Ц

˵λʥӵʲôǵͷ׼ȥѵҴģͻתƳھߣﵽƽϢĿģһݼĳɻ
˿̵İݼŵĶǰݼĺĳԱֻеһǾġᵽˣڳЩ޲ľ
ڳЩļǵãһɫĸħܣȻǿûʩųƣ΢еʶ˶ףܿ¾Ǵ˵֮е߼ˣ˭û뵽ľȻǿĸħܣڼϢ֮ս
λĿʲôǶȥ´ǿʱ򣬾ͲˡֵһλһֱûпڵĳϵȻݼ֮еĵλܸߣ˵ʱԭǸOO@@Ҳ˲ʧ
λϵĻڳ֮˵һһ̣ǲʶڸûѡأȥǱģλ˵´Σǿ֮ʱľͲɱ¾
Ȼֻݼյ֮ʮ֮У΢һ㣬Щʵļ壬һȺյģһ⣬Ǿʵֲĵɫܡ


14 
ھ֮ϵʮ˸֮УÿٶģȽϴļ壬յʥ۹Ӿ룬ҪǲμӶĩǾеְ䡣
ԭ޿ɺǵģϾְЩڵطЩļȷʵӦȥμӣֺλǻ죬ȥǱȻģĻԼûȥͬǵıļȥˣԼеҲù
ÿ壬رǼ쵼߶˵һ£Ǿλ۹ӵȨΪȴ۵ӣֻǸӣȴֻ֮һǧˡ
ȻƬֻʮеز󣬶Χĵ򣬶ʥ۹Ҫ⣬˲ôάΰԣټѾʼıɨԼڳڵô˵λ۹ӵӦûôʱ䣬ҲûôྫԼ
ϧǵ̣ǵɫĿֵܳһ̣ˣÿ쵼߶λû㹻ıǼҪɱЩĺĳԱ׾ٵģҪ˵Щ壬ųĴ֮УǿĴ˵Ҳ߼ѡ
ֻǴ˵ܶ˶ǲŵģʵ޷һ߼ǿߣһڴ½֮϶ӵһϯ֮صǿߣȻϾطЩ֮кܶ˶֪Ĵ֮ǿеģҲֹһλֻǣ߼һһЩϼأһ߼ԶԸһ߼ͨǿߣԣλʵЩҲòº
Щ峤ǼɵǣǼͬһͬһʱյȻЩһͳģ߼ܣܷɱƬҲʮСʱҲ޷мͬһʱյԣЩ쵼߲òһǲŵʵλʮ߼ܡ
ʮ
һ£Щ峤ִ֣λڶʱڣһвг˭ţǸ˵֮вʮ꣬оȻӵ˿ֲʵ
£ֲòţϹ壬ʷʷҪƾõļ壬һҹ֮䱻Ĩȥҹ֮֮˾ͷ·˼һ㣬ûټǳ֡
һЩ֪֮ˣ˵°ͼһЩˣ֪ҹǷǳ̫ƽʮɫӰƲ񷣬һ°ͼЩĳԱԼϻеսǼֱһɱھԵʵǰϹǼҼûзء

½£ԭвʡͨ˵ûʲôͬдսĻҾҲûеɹԼӣÿ飬ŲȴҺڵ롣
ʮ֮УЩӵļ˵ȴһ쳣ѹֵʱ⣬ԴЩʥ۹ľӳߣƬصĹȨλ֮ƬΰͻȻȻ˵һЩսܵɲıԸַʽΰϧ֪ΪʲôЩܻڲ֪ʧͷ·ûֹһ㡣
ʱڣƬͳϽأȻܱʥ۹Ҫ̫ƽϢͨ߸ѾǱλձ࣬ҹƬȻû֪λӵʲôֶΣȻʹЩɢ²η壬ȴκ˶޷Ľ
ƣټ嶼ǿʼ׼ԼԱ׼ȥǡ
ǳڶʵη壬ǶλĿ϶ǶҲȥμλµľְ䣬κμ壬һܾμ䣬ȻλءʱѱԼ岻᲼ĺ󳾣ǿɲţϢ£ûа취
ƽøսУʱ仺ţԽԽļ쵼ǣ˶ǽſݻͷЩϵڼ߶رĴ֮ľ¼°ͼ壬˸ࡣ

Ȼϸ磬˵뾰¹ϵͬѧһķϣûʲôڲϢ͸¶ңСһϸЯ˵һȥȻϵļһ޵ȻһСȻɫһС֮ĸܵһöռָʸС
ĿһˣȻʵ벻ԼʲôʱôͬѧѧܣⲢҪֻȻЦȻûʲôڲϢ˵ξƺҪ֮һƻƻʮеļ嶼ϢϢصģ˵Ȩ·š
ʲô
׹ϵȻģҲһλȻʵûʲôϵȻȷʵһͬѧڵһϵãԱԷ֮Ȼû뵽Ȼʮֹ˼顱ģȻˣһˡҪϢ
˿̣粻ʵڲԼĶ䣬ȻһģֲЦûСʵȻϸ磬⻰ʲô˼СܡСЩס˵ϻڳһԴģȻ
⸱ȻвܳΪһ֮ģôʲôİ׳գǰֲ֪࣬˼ֱӿʶѡȻҲûнҴ˵뷨գѾԼ뷨Ȼ˵ˣҲµԼ뾫¼ҵĹϵǲزסģȻҲַŷ£ȻҲǾȻæġ
ȻЩΪѵ̾˿Ŀװɨһ£ѹ˶ϵӢ䣬ÿһ壬߼Ͻֻ䲼ķԼִ嶼Ҫصɸаš
ԣһüͷ΢΢һ壬ʱȻ˵ʱϲ⣬ɼͳϽԼڵĳСּһصʵֱۣ˵ΪΪȻλҲЩԼܿգⷨ嶼Ҫص²̫ɣȻûᵽؾ£֪еľӵ˭쵼
ӣʲôʱӵžԵãҲЩǵļ쵼ǾʵʵڳΪʵۣӱε˾УȨҪۿ۵ġ
ǲȥ˼ϾܹϽԼڵĳУÿһϸˣھӵ£ûҵ˼ǾҲԼգʱֻͽ鷳ѡ
Ҵ˿̣λĵɫܣǿûͷųڵƣλʵļɸеӵֲʵҾھĿּܱʲôʱ뾰а塣
ЩȻĵһЦлȻϸЯպõС֮ʱСԼһľ˵Ȼ˹֣ȻͿ͡ĵ˵ͷλѾõڲϢļŲ뿪¼ҡ
Ҫ黹в٣˵ȷԼڳִΨһ塭


15 
µǣƽæµЩͨ˵²ûʲô·вʧȥ˵ļͥһʱ䣬඼¼°ͼ棬ȰȥˣҲЩߵļٸЩͨҲˡ
ϾҲҵսԱģźĴڴ½طǲģҴλҲǸͨˣټȥҲЩ֪ôˡ
Ȼ˶װҲĴ֮Щⲻ밲ֵģǾǰ³˵£ЩѾΪӵսʿǲģһЩв١桱ʧ֮ԭ͵˹ƻ֮еĻҾ浹ûг֡
ʵֻ֮ûг֣ҪԭǣûμⳡսҾ£ǹԱǾʿ֮⣬˶ǴӱѡγġЩߵļЩԼƬˣû̫ĵִЩͨľľǹðȣٷŸɣ㵹̫߹ǵĵʶˡ
ЩߵļеľͶ뵽ٵľְ䣬ҪԼ뷨ʵȥȿʡȥҲþֲϲˣø̩Ȼ
ʵҲ̯ӽȻ¼ңȻĹϵؽȻҲǷĵģ֮ûôҹ̸֮ʱȻҲ˵ԼĹǡ
ȻԾ¼ҵĹϵ⿴ûʲôʥ۹رȴǱߣ²һô룬ΪһصȴԼؽѹһִƣµǿɴСãʱҲǸ鷳
Ȼίľܾ˾ĺ⣬ȻȻҲô˾޴Ȩھ£Ȼǰ齨Ȼ˵¼ҵˣвҪλãҲ¼ң¼йصڰѳ֡
һǾ뷨ԸʵȥֻҪ¼ңȻ˵ףԼ뷨ܺܿʵȥǾصĿҲõ˼ļǿڵľֻҪ¼Ұ⴦ףϸڷ⣬Ȼ¼Ӧȥ
ôױ¼Ҽܿգȴûⷽĵģ˵Ȼ֪ĹϵûϵȻҲǲþ¼ȫȥЦġ
ȻĿùּ䣬ʮɫӰһɳĳֲֿʵ¾£¼ʵǿϹҶ̼㳹׻Ϊʷĳֺο¼ҡ
Ҳǻ濼Ծ¼Ҳô˵Ǳһս֮ϣһپһ

ԴӲټߣֹͨϵ¼°У֪λ׼ȨϢ֮ЩͿʼæµ·׽飬õֶζ˸顣
Ͼ˭Ҳ֪ÿеȨģǡԼĵ߶·Լȴ˴·ԼڳеĴȨڶԷ֮ʱǶǣԼǱļ˵һ޷ѣÿÿ뵽ֿ֮ʱЩ߱ӲϧѪͶ룬ܵõԼҪĽ
ȴѡӶҲǵ¼°ͼԼõģЩôҾվͿԣͳ֮ʱҪϽɽһݣȻһҪѵֵĺôһݳȥЩôϾƾյģھǷ֮£ȫϽɣҲǲʲôԹԵġ
ʵҲǾ֮٣ȻвǮЩǮھӪһӵдСʮе˵ԵЩᣬַͨʽƣҲΨһ뵽ģȽףЧٵķʽ

£Ȼ峤°峤һӳԱ޵֮⣬
ţ֪ˣ˺úдλ峤Ժ͵ЩƮĴӴ֮ڴӦһٴγŵŹһ֮ȥ
⾰סԭֻ˸ֶѣʵʱڵµȻҲǻӣĿǰǸѣʥ۹涨ûеõ۹ŵģǲԼסĵط֮Ϊ˻ȻҲ⡣
ڣ˿̵ȴЩյģټֻˣԼ̷˵ˡ
Щ˼æž񣬿е¡
ЩˣȻ°궼վȻ뾰Ĺϵ⣬ֳϣȻҪԾŹٳӦеڣǹأ׻˵޹زɷԲκεطˡ
£
Ȼ°
˻֣ʾ£̧ͷЩվߵˣȥɣûٻؽ
ķԸЩ˶ǵͷų˳ȥ
Щ˴ǵĹŮԼ̴ӣûаȫǲɢԼԸģӭҪؼҵģҲԣ˸Щ뿪˷Щ·ѣЩ뿪ˡ
һ£Ȼ΢ЦŶԾ£мٰˣ°ߣҪ»㱨һ׼ԼϽһĶ
£Ȼ°ֱóһöȥЩͬĿռӣ΢һǽӻž˹ȥһ̱㿴ʵĲͬˡ
ȻȻھİ£ҲͻƣʵѾﵽ弶ףӵʵİ°ȣȻʵǲ࣬ǽָеٶȲ죬ȴǴﲻ°ַһ㣬Ửĳ̶ȡ
Ŀɨˣֽסöָڽָ֮֮û̲鿴ǰѽָһߵϣ̧ͷЦʱλ峤һֱΪҵ²ͣҾ϶ģպлر
仰ҪǶ԰°˵ģȻ뾰ĹϵԲ˵ҲѴ󲿷Ȩ·ŸȻ°ͼߣȴûзŶȨȻư°ͼҲռ³ڲְλֻһЩ̫ҪְһЩҪŵĸְеȨȻ޷¼ȡ
ĳƽĿǣҲûи°ͼȨʱմձ±°ͼѵȻⲢǾȻ¼ңƼ°ͼѵ¾ľȻ
ȣ°ͼ岻˶ץµҪԱֻ͵˹ִҪ۹°ͼԱӾְΣ㾰¼ңȻҲòΪԼԼ¼ҵδǣһԼ֮¼ҵ峤޷뾰˺Ĺϵûƺ⣬˼Ļ¼Һпܱ뾰ôãƢȻЩ˽ģȻ䲻󣬵ǸֶǿӲ
ߵһţȻ˼ȻĸܣǣԼŮ˶Լкø⣬˸ûһ˿øУ෴Щ񣬱ϾﲻΪȡңӲƹȻ뾰Ͼ޸صġ
ֻǣʱǨûѡ


16 
½¶ʮգƬ½֮ϵĴ˵ӳһ֮⣬ûʲôͬĵطʥ۹ʡ˵ȴһҪӡʡְʡ֣Ҳȴȡģȴ۵˵Ϊ˼ʥ۹Ĺס
Ȼû֪λųƴ½ʵǿôģֵǶˣԼص֣⣬ľȴһʢװ
ǵ㳡֮ϣǾ޴Ŵεʱ򣬲ٻڴ˴ľĿ⣬ǼϣֻڶʮӵĻ£ϻһλʢװˣ˿̣ʢװλ˵ϣԳһ׿Խơ
һ̣㳡֮ϾۼǾѻȸֻ㳡֮ϣӹһλµʥ̵͢ȨȨȣԼһֻʥ͢ͽӵеʥʮּܣʥ۹ڣʹԼȨƾ裬Ҳݵ
ھӹһ̣㳡֮˲һ糱ˮһĻл۵ľΪǵףʵһʱЩ˵뷨ܼ򵥣ԼԵϷûսҵţǾˡ
Ȼͨʱ䣬λΪЩĻҪ󣬻һλӵżǿʵϾʷҪƾõ壬ôʧȥȻЩ֪ͨʧλʲôϵЩ˵νǿѾϰԵİϵһ
ǵ뷨Ϊ̫ظɶ԰͵˹ĳֻλΪ𣬵ȻⲻЩͨܲ⣬ʧûκιٷʽϢ
ңЩ񻶺ԭһ㣬Ǿλʥ۹ӣһλǵԱ֤ǵδԤʱ֮ڣᱻһЩսҡĵţϾΪȴ۵ĶӣЩͨ˿۾Բ᲻λӵġ
Ե˸ְݽ뿪Ĺ㳡뿪ƬͨĻֺЩովսǣȷʵҪйеѹ֣ȴиҪҪȥЩ߲μְļ壬ء


˿ڵĿԵЩѹ֣˶ڵʲôЩ˵Ŀ֮УʱһĨ񶾣Ϊڴ˿̵ڣܶ嶼ǶϵģЩѾϰֻ꣬ʵٷѹƣЩ弴СͻϣȴҲûֳʲôӡ
ԭȨ̨ʱ򣬲ҪȨڹԼλãϧʡλȴʱʲôʲӵľְ䡣ԭЩǿģĿܣûһҿλϾǿ߼ܣͨ߼ǿ߶սҲܵ߼ܣ
½֮ϣͨ߼ǿߣڴ½ǿ֮ҲԼһϯ֮أοССʡǿ߶ټĵطʣĸλʵѾǿ󵽿ֲϣ
ԣЩˣܵжЩԸǻˣò֮ǵ뷨̾ͱˣΪЩ˴Ӹ˵λоĵ۹ӵ뷨˵ִ룬ϣؿΡ
Σ˭Ҳû뵽λ¾ȻַʽͳƬأЩ֮УвټȥˣǶ죬뾧˵̸̸Ƕھ½ͳηͳηʽٶЩȻЩͳڵļ壬͸ˡ
뷨ǵĻ֮УڣλȴпΪʵ֣ԣǴ˿ڣЩļҲ˲ԳݣǾͨ˾۵һ𶼻ǰţԼԼѾʼͬˡ
λȻ°˴˶һۣû˵ЩʲôݾİţЩȻЩ棬ҲûʲôԵĵطȷʵҪȨҲȷʵЩ²ǰ㣬Ѵ󲿷Ȩ·ŵЩС
ɵϣȨҲЩΪΪ뷨ǷȨҲΪĿǰһЩԽ⣬ҵһԱȽϳ׵Ľ֮
ЩļŵʱͻȻ˽Ųһ̣˶ֹס⿴ȥֻһλʢװ꣬ôһ
һĻд󲿷ּһ㶣ʵû뵽λεˣʥ۹ӣȻôһ̴ӵˣλӵʵҪʲô˱ųҪ˼ģλȴûУôûһЩųһĶ
ھ̤һ̣ĸĳԱԾվһϸĴλʮıԼ֮пһЩʲôϧλʮϣеֻһĨȻͷ·һþսһ㣬ЩϿκõĶ
ߵλ֮ϣҲһЩԭǸ߳һ͵˹ĵطƽ˲٣ô˿̾ĵطȻҪЩĵطһЩ߳ĲҲޣҪǿǵȲǻʵۣҲǹ⹬Ľ񣬻ҪһЩģѱᱻãŪЩҪ鷳
֮󣬻˻֣λɡ
˿̣Щ˱֮дЩηĸԱԼһ£ЩͻȻ֣λεˣƺҪԭЩ˵뷨֮Уλ˲ô˵һʮ˶ѣȻһЩ˵ͨ˵ϲУϲϲ
λоϣȴһ˿˵ЩͨЩʼɣλǲĳѾﵽʦϹòαԼ䣬˵ֻҪﵽʦҲǰ˼ӵиıԼòģֻһΡ
룬ЩĳԱǻǲʵģΪ˿̵Ƕϵǹǿߵ㣬Ҷ˵һ仰
Ȼ°˱Ͼ뾰ٽھƢȻЩ˽⣬ȻҲǾھ˿ֵǿƣ˶һۣһվϲ³Ϊʡ
Ȼ°˵ľٶЩɵŵļҲһվֻⷴӦкⳡԵЩˡ
ֻңϲûʲôرı飬ֻ΢΢һЦȣлλμҵְ䣬ΣǴ˿ĿģҲģǷϻ˵̸̸Ҷͳη뷨ɡ
ԣЩһ㶣羰ɴ˵ĹԱɲȻоȣǵĿ⻹Ƕ˾ϡȷʵĿĲǲμʲôְ䣬ҪΪǡΡ¡
ȻЩڵطҲЩʵģϾֻǵطʵ޷ٷᲢۣ˿һǡתĻᣬЩôҲԼ©κһϸڣҪ֪ô˵úãϸھɰܡ
ĿɨЩ΢΢һЦƺЩıֺ⣬ֻ˵شҶ֪еԴ࣬ǵ۹ķͳأ׼˵ķʵΡ
ȻǾ˵ַⲢЩǵϣϾĿǰ½֮ϣʵεֻоˣλҪοĻҲֻܲοʷƾõҡ
Щ룬ٴ𣬡ҪеΣĿǰ˵еģЩͬλע˵һ£ʲô׵ĵطһо


17 ̥
ĻոջЩӵڣ˲ѻȸ˵Ŀ֮ж͸һ˿ŵĿžѾ֪һЩȻ°ˣҲǲɵЩţȻ֪ⳡ˶漰ڵǡ
Ͼһιغʡ֣ھΰţҲûжٵ׵ģͨ⼸ĽӴ˶ھɲ˿ӣرȻδŮȻϲҲЩηġ
ϾȻͬǾ¼ҵ峤ҪǵĲֻԼСҶѣҪ棬Դϴξ¼ʵǿĴϺ֮¼ԭЩȻΥĳϣԼеǰ˲٣ҲȻܷſֽȥƼԭϵ
ʵҲȻ˵¼ҵ֮٣һ¼ҪɳľӢְΪЩӢʤԼְλȻòЩľӢдģĸǰѵףδҪǵĲԼһ棬ص棬ⲢȻǣΪ¼ҵĳÿǡ
¼ЩҪְԱֻΪԼıȡ棬±Ҫ˺壬Ǿ棬浽ʱ򣬿¾Ǿ¼йϵԾǰֶΣҲǲ̫˼ЩģȻò롣
룬ģӦöǸļ߳ϣڼУҲһķȨ׼ѵطȨ·ŸЩ壬ⷽ˵˴˸ĿεɨŵЩ
ֻЩƽ쵼ߣһֱ˲ģƺԼ©κһ˵һ㡣
΢΢̣ϹһĨŵЦݣţȻԼ׷Щ̣ЩǻͬģңҲ׼ÿٶĴЩһЩĳУġĴ׻˵һɽݶǲЩ岻ͬ⡣
ΪصİҲΪ˲ս۹ٷȨһͨ䲼һɷⲿɷڵרɷֻǵ۹ɷһֲ䣬ȡ۹ɷ
Ļ£ټǵ˵ͷ㲢ûʲôǾȵĵطǾܶӵصԼڰ䲼һЩķЩʥ۹ķͬʱִУ߲ͻˣҲЩ˵֮С
ֻ˵Ҫ˵ģǹȨ·ŵ£֮ԻλǰȻҲһ£ɵȨ⡣
仰һڣŵĸ峤ɫһ䣬֡ƺ˵λûоĸִĳУ룬Щǿ򾰳ĿⶼԭЩΪһжѾⳡۻᣬλһ¶ѣҲкܶΪԭ˵Щɥ
ϾǵʱѾǴˡʾʱ¼ңǰ°ͼңְЩҪļţżѾ˲ˣȥͣǱȻģ첻£˭Ҳ֪Щ˱еϣ˴˿̣ҲΪԭ͸ĺ񣬴ǱȽϡءġ
ô˵˻ϲȻҲ˿ʼˣЩȵ¼ҡ°ͼԼЩԱݷõģȻʮȻԼȥˣԷҲյȫգЩ˵װԼ˵˼û߰˶ʵ£ûˡ
ûЩ˵һ㣬ͻȻʲôһԴЦһ£Ǻ͸λ˵ˣǹ˰طʵ¡ȣķ֮У˰οһʱڣ˰ʵսµļ壬ҪӦıϽЩ˰ѵΣǹڵطѵ⣬Ŀǰҵ뷨Ǿֱֿºѵѣطûκιϵ
Щǵһ˵ʵУȫ羧ηʽЩͬǵֵҲЩңԶھˣӵ൱ߵȨǾӣϵɵطģ˵ᣬֻȷ˵Ĵ
Ȼû˴ģķȨҲЩԭڵطӵвʵļ峤ʮʧİվ˵ģǲҪҲǾϽƵ˰𣬻Ҫ澰أοֿĻиûоӣ˿ҪжԼ壬ҪѺܶࡣ
˵Լ뷨ûϿڣڹ۲죬۲Щı飬ȻԼʵȫأЩԤ֮еȨЩˣ£뷨֮뵽ˣ˿̣ѾӦԵİ취
Щһ󣬾һԣЩֹסȻǲԸִо뷨ϵӻҪģϾһʥ۹ӣڲӣ֪᲻ᵱڰԼɱˣҪ֪۹ӵдƽȨġ
ҵ뷨Ѿ˵ˣҪΪÿ߾·ƿߵļֽдǵ뷨Ҫһ㣬ȻһµĻᣬ㲻ӦҪǼһԴȫ乫
һ̣ϵЦ˲ĿɨЩ˿̣еӶһϬĿҲ뵽һ㣬Ǿǰ꣬һλʵֲ֣һλӵʮ߼ħܵ֡
£̴ÿյһŰֻֽټûʣرЩʵԱȽǿļļǲһУԴ֪ܻ֮Щ˱ͨһЩʽĳЭ飬ţʹǾҲܲ˼ǵ뷨ϾЩڸ֮е˵Ǹٹ̵ġ
෴ЩûܼЭ飬ʵһЩļļȴǺܿдԼ뷨Ȼ˵Щ̣Щжʱ򲻱ģһЩЭļЭôЩԲôǿļ壬ñԷ̲䵽ʱ̲һѡ
ָ̥£νͳƱҲǽˣ̴ӰЩд뷨ĵӴȥ˾ϣ΢ЦЩӣЩûӵļȴǺ⡣
ȻǣЩûдļЩżˣЩԭΪȻҪΣǱȻǶԸصļ嶼һЩ˽⣬ЩԽϴļ壬϶ǵ࿴ģǳϵǣᶼûᣬЩʵǵļ壬һͬһ㡣
Щ˵ĽţûӳȻ°۾˶һۣ˶Էеϸ˵¼°ͼҲڵжԣ෴ģһвϵҪĳ̶ֳϣǹͬ˵ĹϵͱϹԼϸˡ
˿̣λ峤пȻҪ˵ЩطԵļ壬壬ЩΪʵļҲЩԸˡ
öЩ׵ǣ㾰ѡЩʵļִЩڵطϣǿļҪ֪ÿɶ˽ģ˿ɲţСе˽ӵЩǿ˽ʵ


18 Ը
˰֮󣬾΢΢һЦĿٴοŵĸ˵ȣлλӻԾղҴԵĿһ£ÿбļ嶼ﵽϣ屨ĳУͲؽһɸѡˣж屨ĳУһᰲ˶ǵʸɸѡֱʣΪֹ
ʲôЩԳʵǿļһ㶣Щʵû뵽еȨߣôͶˣǲܽܵǣЩʵûУ㱻׵̭ˣ
Щ룬ô˵ֻҪλεߣЩǱȻĽϾڵļڸ֮У˵Ѿ뵽˸иҵЩʵڲ󣬾ʲôɲǺ
ϧʵпᣬλʥ۹ӣʡȻûκθԼ˼ЩĲԼţ˿ᡣ
΢Цſһϲǣ򾪿֣ŵЩվȻĵû뵽ô˳ٴθлλΪףְҽԼлλ֧֣ͬʱһҪϲЩѾӵִȨļ壬ڽһϣǿԺúþӪԼڵĳУȡɼȶĿꡣ
£ȻͣתҪȥһ̣Щûеõκκôļˣֻ˵и˱ǻĿˣֻһλѾӵִȨļЩɵĿڵ£ȵȣһ£
ŤͷˣԷһԼƻСļ΢΢һЦһº͵ʵôˣʲôȷĵط𣿡
λԥһ£ǿڵ£Ҳ֪Щԭ̳ɳļ岢û̫зľ飬ǵʵҪһУƺҲЩ㰡仰һ˲ͬ˳Ȩļ
ЩȻõڳеȨҪִ˰գûӦʵ޷֤˰ȫʵģҲԼڳǱǮôôǳ֮ƣȻҪϵҲȻҪλ½
һ̣ЩûлȨĴҪ˵ļˣ˵˼ž˵Щǣڵط˭вЩ˰ȻЩļոҲȷʵ㲻˰ЩӵִȨļ󳹵׳乫
΢΢һЦ˿̵ľжҪЦˣԭͼƻҪÿ֮УһԼĸħܣָħǾʵģȿԷ㾰ԸеʵգҲ԰һЩͼıļ壬ֻղžһֱûҵʲôõɣЩħܰȥ
ȻףôӲİЩܣǿưЩУҪ˵ЩûִȨļ壬ӵִȨļ壬ҲǻһЩɲ뷨᳹ȥĻɰﾰ⣬άִе壬ʵٺòˣȿЩʵǿļ壬ĹԼڵĳУҲ𵽼Щ˵Ŀģʵһٶá
Ѿ˸ˣװһģ⵹һ⣬롭˵žôվڳһ˼״⸱ģЩʵǿȴûִȨļ峤Ķᵽɤۡ
˿̣ǵвǧҪ뵽ʲô취Щӿɾѹˣ׻˵һɽݶЩӵִȨļڵʵȲǣӵִȨ֮ǼĳɳٶȱȻǿԱġЩûʲôƻ˵һЩĳֻǵƣЩԭҪ̸Ĵ壬Ժ޷֮ˡ
һ̣Щ峤УⶼЩɬв˶ڰ̾Լʵڲ̰ǼʲԼôҪΪһ¾û棬ڿǷǱһ
¾κڣվ򲻵ҩΪϣûĹһз֮ϵĴڣ񶼱ѭĶ
ЩļУںޡյȵȸ֮ʱٴִ˿̿ЩļµЦݡֻ̧ͷղ£λܶԣȴǶûʲôִľ飬ʱȻܶ⣬ȻִʽȻҪҽ˶٣Ŀɨм
˵ɣһһܣУЩܵʵԼ۷ңӦ԰׼ִļ壬ƽڳڵĲȶأȻҪ˵ǣЩܲǿƣǵĺҪЩܻģλô
µһ̣ѾִȨӵִȨʸļ徫һ֮󣬾ǴõϢû֮һȻִȨϢҲ㲻ԶܸϢȡ
û⾰ĿЩȻõִȨûҲ࣬ϾЩڸ֮ڣļ壬ҪӪһУǸʵҪǿļ϶ǵİʯʯ˭ûʲôð취ҲֲЩڵĳˡ
֮ԻھǿЩ̵£峤ԼǮҲҪΪڳеִߣҪЩᵣԼͷϵĴ̳˿̵ܹʵǸЩһǿ룬Ҳӭж⡣
Ǿ仰һϲҳЩִȨļ֮ʱЩ֮ļ˿̼Ҫ̱λϣ˿̣ԺжԾеֻǾηǿ־壬ʵڲţλƲʮ˼Ȼܣⷽ⣬Щִļˡ
˿̣Щļвͬʱ뵽һĲĿܣλˣǲڽ֮ǰѾ뵽ֽҼƻһСʵڲţһУλٳģٳĻλ˼ֱﵽһ˷ָĵز
ЩļȷʵЩʶһĻĻǰվƻеģЩķӦЩһļվڸаƵĿܣԤõġ
ֻа£ûƻļƻ֮УⲽҪƺУҪΪ˷ִֹļ巴
֮ԻѡЩһļ壬ҲԼĿǣȣЩȻڸеִҪЩһļϲ٣һԽУΪǾ治תһ㣬׳β󲻵
Щһļ壬ЩѹƾˣȻͻӵмǿҵλ˿̸ǵģһᣬֻҪʩչһЩֶΣЩͻᱻεİھս֮ϣȻʱִЩǿ⣬ţֻҪԼԷ֣Щλֻʱ⡣
ЩӵִȨļһŶ󣬾ͣ뿪˿̾ҪѾˣЩ飬ǿɲǾҪǵ顣


19 
½£ļڣ½Ĵ󲿷ֵطܿЩδȫڻİѩʡƬովսϴĵȴֳһֽȻͬľԭʡĵȴʥ۹Ա֮ʱƬȴʹ͸۹Ӿأȴһٵæµ
Դգ˴󲿷ֳԼ쵼ȨĻ֮󣬴󲿷ֻȨ߾Ȩļ嶼ҴһصԼϽĳУȻһȥģоᵽǸƵĿܣȻܵʵЩĿǿ󣬵û˸Щܵʵ
֪ʲôԭЩܵȫţ֪ڼ֮⣬ܵЩܵϢܸ֪ܶԸ£ڵʡڣЩܿģ˵ȫûУҲ֮١
ЩЩֵܽǿߣҲûȥﾰϾлӵֵɫĿֲܣֿܵʵҪ˵۷ǿߣͨ߼ǿߣҲֲȥҸӿµǣû֪жǰֲǿĿܡ
Ҳмͷŵһ˶ҵҵĹλεˣԼɱӺİ
ȻЩɾʮģһԭǾǵһȫ˰ֻ൱ȥɣòٵ޷Ͻ˰յļ壬ķŻ˶ǵõ뿪ʱ򣬾ʮܵϢ˶ԭأɣʵ̫Сˡ
Ҫ֪⣬طȻⳡսûжƻȲ˵Щԭؾ࿴ʥǶӣʥľ쳣Ͽһ·ϣܶôСĳУҲܶôӴʥ۹龭ûʥɧŰյ鷢˵طûܵʲôʧ
ûܶʧЩִļ岢Ҫ̫Ĳȥ޽Ƿ˰ɸǸķչռ䣬ЩиȥһЩ˵Ҫ飬˵ڵԴ
ЩִĳԣҪΪڳļ壬ǰǸȴǲܣΪһеĳһǾ˺ܴȨĳӵеԶһ˿һЩԭֱ֧̻ᣬҲʼ׷׵꣬ô˵˭ǿߺ
ˣǺʵģͺñʡڵʽЩԭʵرǿļ壬þȨһµʱ䣬ڳϣҲһ̣Щԭ̾ڸУĴ壬Ҳױѹȥ
ʵһвûʲô˾ȵĵط¹αȻҪ£һԼʱסĸ˵ЩûʲôԵĴǲԼڵļ壬ȡѡ
ȴվ˶ӣΪǲûп͸û뵽ʮ꣬Ȼ˵ˮ¶ЩûзĻᡣ
ÿ쵼߸֮ʱܻЩվ˶ӣЩվӵˣ³òȥڸеЩ壬Ǵ˿̵ֻˮݣˮȶǡ
ЩԼԭк׷ǽϵ֮û˵ֻʱ⣬ȻҲȴǵû޷֮յ֡

鷿
˿̣鷿֮ˣȻԴ֮ȻѾжʱûˣ쾰ȥȻҲЩɻġһ˵ûʲôҪ¾ټԼȻʵڿʡʲôҪ鷢
֮󣬾㿪ʵ壬֮ûгʲôӰɣ
ԣȻЩĪĿ˾һۣԴӵ۹֮Ƭָֻһյƽֻû뷽϶ˣȻҲָ֪Ŀ϶ⷽ顣
üͷ΢΢һ壬ͻȻȻһ£ƽ¼Ƕ飬һҪ˵ƬʲôӵĻĪ㣬ȻԽ϶ʵĿ϶ⷽ£Сʹ֮ǰЩƽԼ飬ûٴγֵ£
΢΢˵ͷҲ¶һĨĵɫֻ˵ĳϣǲҪԼе뷨ģҲȷʵȻ˵£Ͼ±ͥӰȻ˵ͥʧСЩ弶С治ͥʧ˾ʧˣﲻͥ˽ǵĵز
ͷȻҡҡͷ㵹ûз֣Щͥͷ·һҹ֮価ʧһ㣬֪ȥȻҲһĨ֮ɫȻͥʵǺ˽⣬Ϲ嶼ͥĸȻҲܲ³ͥ϶һ㡣
һɲͥա֮Իôţԭܼ򵥣ͥ˵ǾУ񾰳ⷬʵ̶ܴϾǱͥ겻ɢ׷ɱƳġ
ͻȻȻ·ʲôһ㣬ڵСһ£漸ִļ巴ӦģЩִƶط˰ȨԼڳе˰ʵúܵͣȴúܺãʹòԭеľ񶼰Ǩ˹ȥҪҪһ£
˿̵ȻЩɣȻ־ЩпζҲһʤ̭صĺûҪǿ뷨ˣõطһЩ󣬿ֶԾǱģĻ˶ӿЩõĳУǰѾܿˣ˵뾭ӪһƬǿأ־ǲɱģûԱĻЩִָȨʵþҪۿˡ
ȻһЦ˵⵹ûʲôĵطʹھ־֮УЩ޷ȥҲֻ˵Щ岻Ե˴ΡâһǸ¶뿪ʱǸͨѶ˲ھС
ֻһӦͨѶִ٣ҵ鷿һ¡˵꾰ͨѶ
ʱһֻһȥʮ־ǿɵ˴˳ǰʩһ񣬵ˡ
ţһɡ˵һָȻԵӡ
ִ˵Ҳ¼ҵĺĳԱҪڵĴС䲼ѾһЩճ⴦ߣĿǰʡŵϺŵ
ſڵҰ䲼һԭϲԤκεطϰ䲼˰աķֻҪڲΥ۹Լ䲼ķǰ£ط䲼һзϣڶΪ˴ٽмƽ⣬׽и֮Ĵ䣬ǰλģӦľѲλĳУʵʵп˵Ľ쵼ȥ
һȻλִٶһ㶣˵˵һ˵ѾЩ˰ո߸ݣڸ߸еִ壬Ĭ־ڶȻЩģҲЩ˾Ȩļһ㣬˾ȨȨԶУҲǴھġ
˶٣ٴοڵԭϽִֹվȨļ壬ȨԱڵ̲żᳫƽĸ嵨ΥֱȡִվȨʸ¼á
һȻλԼִ߳٣ɵöһۣ˭û뵽Ȼ䲼ķİ䲼ƻ˲ټԭƻھ˵ȴõĽֻڵطϴһЩƺЩӰ˼ΣҵҵΪ¡
򣬵Щļ嶼ֶγȥ֮ʱеԼɻȻǿҲһְ취ְ취ȴڵطһвڵļ壬вʵʣϾ˶ǽ̰ġ
ʱٴ
΢΢һ㶣
ֻһ̴˽ˣԳ˹ѧԺ˵Լа


20 
ӣôȻɻ󣬵ǿڶ̴ӵ롣ĿȻλִϡ
˼£ҲʶȤ˫˫ȻСûʲô£Ǿˣ£İɡͷ֮һ뿪鷿
뿪Ҳ鷿֮⣬ȥӭֻԺſڴѾֳ˰ǿӰ겻ȵֿ˲٣ԭͱȾһЩڸǱȾ߳һͷ࣬ҲжңˣϵļҲǸӽʵˣȥͬһսʿϵְҵһ㡣
⸱࣬Цҡҡͷ˭뵽һ˾ȻһԱȽϡеħʦӾĳʵ̫ǿˣȻǾע£þüͷ΢΢ģǴ˿̰ı飬Ŀϳƣ֮⣬һ˿ʹࡣ
û̫࣬ѰõԼ鷿֮ڣ鷿ڣ֮󣬰û˵˫ֱֱĿŵ棬ƺЩʲôԼֵģͷҲһ϶ʲô鷢ˣһ򻰶࿪ʵİ϶˳Ĭ
ȻĬ֮󣬰ڵϴҸˡ˵仰ʱϲû̫ı仯ǰĴͣͷ·Ѿɵһ㡣
ԣһʲôüëšһЩŵĿŰݵ˹˵ڴؾģΪԶ̩̹壬ؾȻԣʵ쳣ֲģ˹Ʋ⣬δؾ峤Ҳǰĸףһλ˼۷壬żǿߡ
˹ƲûдĻλ峤þ̫ˣɱһλ˼ǿߣǸҪôǿԾĿǰʵȻףһǿߣɱһǿߣ֮ĲԵơ
ܶﵽһĸ֣ԼıŵģͷЩǿƱػʹЩɣʱʵԼĵˣҲɱʵ̫󣬵ֿʵ̫΢΢ˣϾʱϹʱڣǸ񻰼ǿɴڵ
һ˵ϼһΪ˾ȫ˵ģǱɱġƺеɻ󣬰ڽ͵
˰Ľͣԭɻոձ𣬵µɻֲˣʲôƵλ峤òԼȻȫˡӾڣҵ޷޳ԼǰʱĶ¼ЩǶͨɱ԰ڵĴؾһ»̸вҪ֪һؾ˵ʵ弶ףһЩʵģﵽ߼Ǻ£˵ֲ޳飬˵ʲô
ϴҽ°ɡɫƺ˲٣ͻȻûɵĶԾ
΢΢һ㶣ʵڲףʱ򰲶ΪʲôҪ£ǵ˵ͷûжʲôţô϶ԼĿġ
һ˼һЩͳ˵Զʱڣ½Ͼһճ־õĴսⳡս˫аΪ׵Ĵ½ԭסԼԴϣΪ׵ţ淢һѪɺӵսⳡսΪһ֮ս
˵ͷʾ֪һ֮ս£Ȱ˽Ҫö࣬ϾѾȫϣЩƵļ䣬ȻǺƴԼ²⣬ǶʷȻҲ֪˲顣
ƺ֪ǳ֮ս£΢΢Щɻ󣬵ҲûбʾʲôֻǼ˵ǳս֮ΪʤһаҶӡ˸ӡ֮Уӡ쳣̣˵ǵ괴ֲµģ˵ᱻƻϧǸӡЩɶˡ
Ļһ㶵ĿŰβŻȻ˵֪񵱳Щӡ֮зӡʲôһԿ϶ǣôַӡ⣬Բ򵥣ҲֲԶֵĵز
ȻͨЩϣļ䣬֪ǸԶʱⴴиָۡǿ壬аУͬвۡǿ壬мֵĵʵͨҪǿ֮вٴִۡЩײгΪʷ
ֻ˵Ǵӡ֮أڼĽأֻ峤ĳϲſԽ룬Ƿӡɶԭûʲô֪ġϧ˶û뵽ǣҸ뼸λĳŬʮ޹֮Ƿӡĳ̶ȻӴ˲٣ѾѽΧȫݻ١
ƺǿֲһĻ׳ҲһĨ־壬ˣʱ˿̵İ嶼ڲԼ첻µزµֵܣȻҲ˱飬ȫõʱжôΣ
ٴγһƽһԼ˵ˣǷӡĳ̶ԽԽʼаϢ͸ֱһ̣˲Ŷ֪£ȥǴؾһ壬Ͷǵķ籩嶼ҪܵǣҵĸȻѡˡ˵˴Ҳ˵ȥˡ
ԼֵܵļҲһĨ˵ɫȻ˿̵ľ޷ⰲеʹֻ࣬Ҫصһ£һԼĸʲô飬Լĸܣڰˡ
ȶһЩ֮󣬾͵ʵӣ϶ʲôܰæģֻ˵ֻҪܰæģƳ٣˵ɡˣԼѾ߲嵶Ľɫ
̧ͷĿ˾ϣһɣھǴЩ£ЩԥĵģҸ֮ǰУǴؾͷ籩ҪǨҪУѾãʱ뿪֮أʳ¡
˰˵΢΢һ㶣ԭΪԼʲôʮѵ飬ʵû뵽Ȼǽʳ⣬ھлǮûж٣ʳȴǾԵĳԣʡش½ߣǴ½ʳд½ֵ
Ҫ˵˵ʳ⣬ǽȫʳ⣬κѣϾսңѾмûдˣ⼸Ĳ࣬ʳࡣ
Ȼ˽Щ˷ӦΪԼ̫ˣæڵϴ֮ǰҲ˵ˣʵڲУڻһЩؽ˻ȡʳ壬رǷ籩ʮóҲԿʳġ
΢һ֣ӣĲ˵ʳҪж٣˵ЩˣȵľǳʳĻҶܹ𡣡
ԣЩŵĿ򾰳ϴ㲻ںҰɣҵ˿ǺܳԵģһҪԺü뷹ءȻҲ˹ѧԺѧڵȷʵ˽⣬Ҫ˵˽⣬ڵЩҲһ㶼˽⣬ΰԺģ˵ʡ
΢Цİļ򣬾Ӱӣ˵ЩܳԣܱȾܳرĿܲ࣬ʳԹܹ˵ĵطڵ⣬аʳ
־ȷʵûпʢʳϧ½ҶʢũжʳٷȻչֻܷⳤëҲûа취¡
˾Ļ˫һɣһԵһ㣬Ҫ˵ûôʳǴؾȫһջʳҲЩ㹻˳һˣĹģʵڲ󣬵֪Բһϲˡ


21 Ǩ
ʳ⣬ϵȻ˲٣ǰУΪǱҪɵģ֮ûװŵǰȥԺҲԼĿǵģȻҲ磬˵˹ѧԺǴؾЩϵ˴ģǨƣʵڲȷǷܰŵˡ
磬Լλϴ֮ǰѾ˵ˣӵһƬأԼλϴ󣬻òôʳṩһ֮أ϶ѣȫ˼Ϸ籩ȫ壬һҲǧˣ˹ģһӵ˿ڶ磬ֻܸ¡Сȡ
ʱȴʵӣ˴жˣҪһƬã㾰Ҽ԰ţǿڰϣΪһЩ뷨ðǨ֮Ūװ׵ġ
һЦط̫ŪȽϴӾ㹻ˣ˼ҲǧˣһЩأҲò̫ĵط£۵ȴһĨݡ
е˶ϣ˼żǧˣЩȵʵ;壬ִ½֮ϵĴ壬ͬųƷ籩֮ӣʮɽ֮еİ壬˵һеȲˣȫʮɽ֮еİ˼ϰ֮ޣʵ޷Զŵ壬˶ôϡ١
·𿴶˾ɻ󣬰Цһ£ϴ֪˵ģȻ嶼ԶѾ˼壬ѾǴ½ϵҪˡȴ½ҪԣٵÿǴؾһ廹ҪһЩǧˡ籩ң֪ȫǵ˿Ҳǧˣǧ˶ûС
˶٣ͻȻһĨɫϴô٣ȫԿԲս츳һĳؾ˺ͷ籩ˣӵ弶׵ʵ㵹κҪ嶼޷ġң˻óƺʹװ½һʱĵػң־ƾֱʣЩʦһħȡ˵˵ţϾһƬԺɫ
ԣһٱ䣬Ȳ˵ؾͷ籩壬ֶθƵķǾ˿ҪģҪ֪½ȻҲоֶɶݳƷԭ½ز½ֲʢʳľ˵½ʱֻй壬ǴãͨİջһӶûŹģҲ
Ǩɹɶһ޴ԴǾƣ½Ĳ࣬ʳ࣬㹻ʳƸʱ⣬Ծ˿̵ЩȲĸо
ȻϾ͸ŰȥЩˣòһʵǾΪ˵߾ߣкܶҪȥոԼɫʡҪ˻ȥˡ
ЩҲҪԼɲҿ϶Լ뿪ʡܸ֪ܲЩܵϢ
뵽˴ʵӣЩڶʲôطԭפأǡ
һҡͷûУǸһ̵ģӦѾħɽĺˣĻмӦþܽʥ۹ڡͷЩ˼һЦڵʳʵڲˣȵһȥٳ²ͦħɽˣ˵ħɽħΪʳʳá
Ļ˵úֱףȴЩɻŸոտؾ籩ʳûжˣû£ҪôȥѵҲǿԣ
ȻЩ£ûжʣ˵ʵǿҲûʲôĵطϾͨħ޿û弶׵ʵҾ԰ʳһͷҲ㹻Լˣ˾ܳԣ֮Ҳ಻࣬ôǴԺԡ
Щص㣬ҲôʢԶЩ£ûжʣǨĶ˳ԼأȷʵһȽ鷳£˺ƺƵ˵Ķ飬ʥ۹Ĺٷô׷С
뵽˴ٴδӿռָ֮óǸͨѶȴߵʱѾ˾ϵԾȻҪȴϵʲô취ƽ˳ĵִԼء
ཡཡ
ͨѶֳֻȴ۵Ӱ񣬿Ǿλ۵ɫҲǱúͰ˲٣ֻȴ۵ԭС˵ʡ֮²ŶѾвԭӳ񣬿ʼʡˣҵҪϲˡ
òĳȴ۵˵ͷ˵ЦˣСҲһЩ֮¡
ȴ۲û϶λ۰һԸɾԽĻҲֱ⣬ֻȴʵСʲô£˵ɣ۹ܰ㴦ģһ㰲šھԼĿģȴ۲޷ϵһЩ鷳һССʡ鷳λۻû
ɾĻȴλһ㶣ֻллˣȷʵЩ£һ£˹ѧԺиͬѧڵڷһЩ飬ҵڶӣʥ۹֮ʱ߷Ľʿᣬԡ
˾˵֮λ۲ûϱֻ̬ǰʮ˵Ļ϶߷ʲôᣬ֮ô˵ȻСһȴۿʵСҲ죬ʮ˵ĴǨ㣬»֮ˣ˵ȵҲ¶һ˿Ϊѵı顣
ʵʮ˵Ǩ㣬ȻҵĹϵЩ֣Ҳȴ˵ǰ㣬ĹϵţˣϾʥ۹Ǹңʥ͢ӻңҶʥ۹ܹݵġȴȻҪ˵һЩⲻԲػʲôܲþĺøУҪǣһԺѾڵ۹ս֮ϵĽڡ
Ȼû뵽ô࣬ȴ۵Ļ֮󣬾æڵûô࣬ǧ˶ѣСǨҵ֮ڣֻǵģЩ⣬߷Ūᡣ
˾˵֣ԭ׼Ӧˣᵽģ⡱λ۲Ȥģ⣿ѵǾķ֧
ΨһҡͷǾ壬Ǵؾ˺ͷ籩壬Ǩҵ֮ڡ
£ûʲôĸо仰ȴȴһԭνĿ⣬ҲЩ


22 ̩̹
ȻҲȴ۵ıЩɻʵ£ʲôԵĵط𣿡ô˵Ҫ󶼲֣˵ȴҲȷʵӦΪοղλѾѻ˵ȥˣûзڵĵ
⡭ȳ̾һ˵Сܶ£ǲ֪ģ˵̩̹壿£Ȳûм˵ȥĿԽھ¶һԴİ
̩̹壿û˵ʵشȻ˹֪һЩ̩̹£ȴȻҲ뿼Ծû˹
ֻȴһ˼Զʱڵһս֮󣬴ӡӡֱӡаһЩ޷׻׷ߣЩ׷֮Укܶʵȵͼۡ΢һЩ֪֮Ҫǿٱ˵̩̹壬Ǵӡġ£ȵĿٴ˰ϡ
⣬ȴ۵˼ɾǰ׳ˣɲţؾ籩嶼ȴۿУ̩̹ĳԱĻ˵Ѿӡȶȴ밲˵ģǰǿа׷һѳӡ±Ҫ磬ʱ򡭡
ʵڲҼȥֲֿľ󣬼һ£þҪ֪ЩǿԸԶžƥеģҲӵа˼ǿʵɡ
Ҳõģ֮µķӡǱ˴ϵģֻҪ˷ӡ֮ϵӡһ飬зӡа׷߾Բѳӡ˿̵һţȻλڵӡȹʮĵġ
£֪ӡ𣿡仰֮󣬾ǾʵֱЩͻСҲûʲô˼ֻȷϷӡûѡ
΢һ֣ȴȻںղ˵ģֻ˲һĨԺ֮ɫЦӡСʵȥģǽ뵽һֻ벻׵ǣΪʲô뵽Ƭûã㴫һɾ޴Ѵ֮ľ޸ԭȶĵطǷӡĳ̶ֳȵļǿʵڲף㵽ʲô˵ȴ۵Ŀٴھϡ
ȥ૵ظȴ۵Ļһɻѵ֮ĻվھԵİҲǷһôܣҪ֪Ǵؾ壬Ƿ籩壬Ƿӡ֮ضڵĽأǲ˽ģ֮Ƿӡ֮أЩ˾Ȼ룿
ȴ۵ǵ˵ͷĵǲµòȷʵ̩̹֮ػķӡ֮أֻӡ֮ز֮ͬһսǾʤܵսԭкܶЩϣγɵķӡǿȻӡԱġ
˶٣ȵҲһĨԺɫ̩̹һ̳еԶ̩̹Ѫ࣬ǲܱƵݹżأǷǳѵģһǿ壬ᱻڵııʣʹͿȥЩͬ
ȴ۵Ļûʲôоȴȴ˵ЩȽǿ壬ζЩͬģӱϾͺ׿
һվŵİüͷȴһ壬ȴ˵β⣬ڴؾ˿ԺȴۿУ̩̹ӵԶ̩̹Ѫһ֮Աǵġ
仰ȴۣؾһҲô˵Ҳ籩ĳֹ۵㣬ǣ֮еЩһǿߣҲûԶ̩̹ʲôĹżûмأ֪Զ̩̹ʲô
˼ģȻЩ֮ڣԼĺ˵ݣǹɿֲںϣ޷ֿѹֻһλɹǴ񣬵þ׵ǣ紴ڣô쵽ǰҵĵزѵ˵ѹ
ʲôǹΪʲôһ翵Ĺ򣬾Ȼ׵ǰǿߣһۡ㵽Ϊʲôΰ쵽ģһοʼ˼ڹǿ߿пڷ֮ϵĴڣʲô
СЩ㲻̫࣬Ҳ˼ĶʵһԶûоͷĿռ䣬ͺñڣкܶ˱ʵǿ󣬵Щʵǿģ֪ͬһЩʵǿĴڣҲͬʱЩۡϣӵ˷֮ȻҪһԼǣӵ˹֮ҲһһԼǡ˹ͻȻھԺ֮
΢΢һ㶣˹˵ľǴûȻλϹǿ߶֪ȾҪ͸ܶࡣϾ֪ʶֶҪһһһεĻۣȻϣӴԸӵ֪ʶԼԷ򣬶⣬վϣģԾҪʱա
ȥֻȴ۵Ǩ£һ㰲źõģΰ壬С»ҪЩ˲ôװŪĽɫЩʲô뷨Ҫදӣסܶ£ͿԽһеģֶβҪġ
£ȴ۵Ӱ񻺻ͨѶʧȻλѾҶ˾ͨȴ˼ȴ˵Ǿ仰һֱ´඼ƾ˵ʵ⣬ҲţһΪʱ˭ȭͷ˭лȨ
ܶ飬رǳΪ֮󣬾ԽԽֶĻҪƬ޴˵Щ̾ڸеļ²ѣΪԼ£ֲһѧʵˡ
ʵȨڵطְ취Ǿģ˹˹ǸϹʱڣĲƶģھ۹֮ͨȻǿ֣֮ͳѹեǣҲ뱻˭ǰɡ
ʱľ壬һɢɳĻͱˣսУ彥γһڲͬơơ
ƶҲһֱϮ񣬾ڵ¸ֲֺͬƣֻڵȨϹʱڵһݱڵڴ½ʽȻûϹʱǰϾԼϣľ壬ѾᣬҲ޾顣
ʱʵڸҪУǿĴˣ۷ʵȣҲǲضãϾڸңȴͬȻڲͬ壬ЩǿߴﵽһʵʱȻһרΪǿ߿ٵĵطӭǼ룬оǿߣҲܼΪ١

֮󣬾ڰһЩλ鰲׵죬Ǿæµ죬ҲһᵽΪһǶô࣬æµҲûʲôջٶʱڣڲʲôӣô˵һõķչǾʡڸҪġ
ӣϵһˣڵλãߡһ羰ŵĿͷа𴲣˳׼ȥӭˡ
Ŷϴ󣬲ϵ֮䶼иӦȻ˴˲ܴϢλǿԸ֪ģ߰ɡ˵Ű˫׳ĳȣžȥ


23 
⣬һ㶣ͷϴڻûﵽܷУܴ˷𣿡˵ſ򾰳
Ѿʵһ㶣ȻʵҪһ˷УĿǰʵ±֮½߻ҪϾﵽܷ֮ڿУõĲĵһںϣ֮УܴﵽеĿġ
Ҫ羰Сʱ򱻾ǰŷеĻҲӵ羰߼ϵʵпˣ뵽˴ɵҡҡͷ
ҡͷε̾˿ȻϴֻܸһȥǱˣҲԶò˶ʱġ
ߴ
ھ밲뿪ʱһ쳹ʣһķȥֻһĨɢҫâԶǾ޴һĿѣԣ΢۾ϸȥвɵһϲʵû뵽ʱȻˡ
û⼱ٷжģǵھİ˳ɣԭ˵СҲʱܽɹڿɵʵѾԵķԾ±֮ףҲڲ֮ˡ
ߴ
ȻҲǷվڵϵľ˫һգھͷ֮ʱѾһ峤Խʮ׵ĴһԭǸСɿɰģ
ˣɿзһЩ۵ƯСԴھϲȥ
˵ҪôҲҪôھܳˣѵ͵ܳģôʵҲûԭļǵã֮Իڿ¡Ҫ֮ǰΪӼ͵͵ܳġ
ô᣿ҿǰ˽ģ㾹Ȼô˵ҡ˵һ˫֮ͫоȻһĨˮƺҪ޳һ㡣
üë΢΢һЦҲװˣǵС˼һ֪˵ɣôͻȻң²Ϊô򵥰ɣȻɣǲô⣬СһĵƤһǳģȻǱûͣҲЩŵġ
ߴɲĽһɶԼЩԹĵԭҸҶѧһЩƿռطҲø粼ңϴҲ֪ѧϰطЩģҸ绹ãܽ㣬ҾͲˣÿ쿴ܣȴҪЩطҸʱˡ˵ϣڳһǱƵġģǾˣҲЦ
ϴСһãǾͿԿҵЩ˻ˡվھԵİѵǨ֮£ȴȻӦæϾǸ׵УȻҪãܶԵԼĸס
ԣ΢һͷҲǲ֮ˣȻܵԼˣ±شңҲܽģ֮ǰҪ뵽˴ŤͷżϵɣϽظղǸģһˡ
׷ͷҲһϲһγһˣ˲䱩ǣ󻯳һֻղͬСɣŵϴɡ
£ҲɣһŰһ˲ɵϣվ֮ʱ΢΢һ㶣֮лվûзɵıܿƽҪ˵Ƕڰ˵ǺױסΡ
ܵվ֮һ䣬
֮УЩʵӣԭפʲôģϲסʲôط
һЦ˵פʲôνƵĵطǼңȻطܷḻһЩƸˣƺȾԼװ˹ͬİá
תתȴ̾˿ԭıʡҲأطḻ֮أȻǴɣԼƬ֮ϣһطḻ֮صЩѣôȥˣû̽Ŀ
ƺ˾ţЦʱҲ˲ˣǱҪһʮر֮̽ʱ򰲶ԼѰʺϾסĵطǡ㰲ǲô⣬һ˵Ƭ½ĿʯˣȻܶط޷̽󳡣Ǵؾ˵طȴܹ̽⵽ġ
·ͻȻʲôֻͺͷЩŤϴһҵ˻֮˵ҪСһЩǴؾ壬Ƿ籩壬ƢǷǳģܲüһǾ㴥ǵϣͻ⵽ݵı䲻̸£뿪֮أڵĳ衣
˵ͷˣİɡ
ƽĶۣɵٶȱȾһ˷еٶȻҪ죬һ磬վɱϵѾ˿¡Ҫģģɷеĸ߶Ⱥܸߣһǿ߷ɵûҪߣѾǴƲ֮УԿ¡ҪؾûпһͷɴͷϷɹǽ¾Ҫˡ
ֹ˼СʱǰѾܿһ֧һĶ飬Ϲۿ֧ҲͰˡǧˣǰȴر𳤣֧ԱҲΪأиġ׵ľˣҲ߲һ塢İˣЩˣЩˣ϶һǿߵƣЩеļ¡
ھָ£Ǿ޴δӿƮ䣬˾޴ħأȻ֧黹һЩ룬Ҳ֧иֵע⣬ֻʵ۷Ĵؾ籩ˣһߵָ£߷ɳ۶
ȻǨĶߵúɢȴǲǡǡ෴һ·϶żߵľ裬Ǻᴩħɽ֧Ҳûκһħ޵ĹԱ˵һ·϶ûħ޸֧飬Ͼʵǿħ޶ǻۣס
С
ھ밲ովȣɲű仯ھ֮ʱһĸ֮ܵоϲζ
壡⼸ɳ۶֮УΪ֮ˣɫҲһϲ˫۾ܱȥλ߽쳣ǿ׳ĴؾˣҲſԼ˫ۣ籧Сһ㣬Ѱ
ʱǴؾ׳Ѱ̧֮ͷ򰲶ľܸܵϵĿֲϢһЩɵϢЩηĿ˾һۣͷ򰲶λǣ˵һָ
ͷҲصЦ壬˹ѧԺʶϴоʥ۹ӣǰʱӵһƬʢʳأѾ̸ף˶Ǩ㵽أṩҪʳ
Ŷλ֮ΪɵĴؾ׳ٴο򾰳Ƶĳ˵ͷл㣬СѣллԼҵˣΣѵʱԮ֡
ûʲô붫Ҳǳĺֵܣ˵ѣҲǾ΢֮˰֣Ц
Ťͷ򰲶ȻפصѾˣôͨʥ۹ı߾ڿҪȻʵȥҲʲô£ԺϾҪʥ۹ֽȻһܺõѡ
ǷİɣѾϵʥ۹ȴۣѾźˣֻҪʥ۹߾Ϳ˳ҵˡ
΢΢һ㶣Ŀ˾һۣȻǴؾ岻ôӴ磬ǲǲ˽һλܹõ۹۰æĻӣλӵĵλȻܹͨģٰ֪һ㣬ͨӵзصļ١


24 
Ϲעǰ˻֣Щ˶ʱͣ˽ŲΪϹʵǿߣϹǿʵͬʱҲϹҲĴϹңϧΪ̵ɱ֮һǳϹսϹûڳ
ʵܶˣϹ˶û뵽ȴۻʡʹ͸ûս֮гֹˣǸû뵽ǣֶξȻεĵһ죬ҿ
Ȼ˶עžĶ֮ʱû뵽оȻô߼ħܣҲ֤ˣϹң壬Ǵһʼ˾ԼеʵΪԼиۣҲͳ˱ȻĽ
ʱϹһ˵İ̴̿ͣЩ̿ȫڰ̣εжݣҲǰ֮λϹϵеʥŮڼǰϹģѻؾ籩塣
ڲϹǾѻѣܵɱԷӲƴڣϹЩ̿ͣϹЩģ˵ĵϵӣ̵Ĵɱ֮УϾĴڡ
ȻڲǿϹȴĴһỰҲԸԼѾļһ˿Ϲȷʵ飬ϹѩԼһЩСֱϹԱĿǰţҲϹĵطʥ۹۹սʼ֮ʱͰϹѩȥٳǡ
ͣг㱨Щؾ籩˵λãϹԼ԰⼸ǧȫΪ֧ؾ֮ϣ׼
ȷҪôʧܣЩϵ¶ʱ򡭡һվϹԵʵ˵ûκα飬˵ĸоϵЩƤһ㡣
ˣֻҪĶû⣬ҾԿ԰ЩͷͰǵʵ˵ϹƳһվЩˣ·ܵϹĿ⣬Щ˲䱬һɱɱЩԾܲɱ
۵ҲһĨĹâϹһȿ޻ѿЦݣģƮĶʦǿҲҪȥοЩʵͣ塢ľ밫ӡϵĺ룬Ǽĺ˲ÿݻʱ㱻紵÷ɢȥ
һĻվԵϹһ֪վԵ˵Ŀ֮˲óöһǶر˫֣սĶ߼۷ˣ¶޻³
Ϲ˰վ֮ʱһ򼱴ҴҵǰλˣղһֻɫķħǶ֮УǷħ޵ˡ˵ִӻóһˮݵϹϡ
ּˮǴ½ϱȽϳĶҪڼ¼һЩ򵥵Ļ棬ûͼȴǱȽġӹµݹļˮϹһɶ˲סˮʱ˱˼ˮչֵĻ
һ˵ףϹͫ͵һʵû뵽ȻԼԼĳˣ˿̣Ϲҧġԡֱ죬ǳ˼ۺ졣
ǾǸʡʥ۹ӣԴɻĿ⣬˳Ϲڼˮ֮У˵ϣȻ˿͸ˮʵھ£Ҳٵġ
ԣϹݺݵ˵ں޲óȥѾ˺ˣǲһ˿Ǹܳ嶯ڵϹֻʣôһ֧ˣʣһСֱϹҾͳˡ
˵㣬ԽֵֶʱԽǵ侲óƽʱһ侲ĻϹҾͳˡ˻˵ĻȻ˵úܵȻȴϹͷȻһԭЩͷԷȵϹ˿̵ǳ侲
ϹеƤͼϸ˿ЦãһʰˡȻ˿̵ϹɱڣѾû˸ղŵǹɳ嶯һ̣˵ĿƳϹһۣ۵ҲһĨɵ嶯Ϲ£侲ϹһµĴڣһΪɱ¾ɱ֡
ٴιһӲЦݣ˵Ҿף쿪ʤɹʱҲˣҾͲ㴵ҹˡ˵һϯ˵ζڣʱǺɢȥʱѾӰ
뿪ʽϹҲһһֱ֪˵ʵжǿǿʩֶΣϹҿ϶ʹԼҲ޷ֲֿĶ֮һϹ˱Ӽɵˡ
ܵ˵˻ǲģԼҪ󣬼ǿЩҩЧƺԼηͼ£ΪģȻϹҿ϶ԼڣϹ˶ûʲô˸ЯǺõġ
ҡҡͷЩӰ˵ͷ˦ԺϹͳĵλ׼ֳʮСӣһ׼ȥмǣκ˽붾֮ڣ˳󣬵һʱɱ
ǰ̴֮̿еľϹһڣǶ̿ͱ㶯ʮӴ̿ͣÿʮΪһӣһʵǿĴ̿ʹ£Ѹٳżƻ֮еλǱжȥգۼʧϹ֮ڡ
Щ̿Ǳ״̬ٶͨ̿ĲͬڣЩ̿ǱʱƶٶҲܿ죬һЩٶȼְҵȫƶҪ죬Ҫ֪Ǻܲ˼飬ͨĴ̿ͲǱлԽɣǱеĻ֮ͨ˿ߵٶȿ첻˶٣ȫƶȡ
ԼЩʧ֮ڣϹû뿪ͷ΢΢Ŀ⿴Ѿû谵գ૵ף磬ףҰɣһɱ˾ΪǱģϹӰ˲ʧԭأֲֿٶȣ֮ھ޹ʶ׷ʱҪ˲١

Դӵõ˰Ϣ֮󣬴ؾ籩Ǩнٶȿ˲٣ߵΪ˾ܵĴħ⣬ʹ뿪ħɽҲӵдʳѹ
ʵ֤µĲû̫ഢԭڶ֮󣬾Ϳ֯Աȥɽдԣɱħ䵱
ȻڹڿĵȻûбҪˣѾӦΪṩʳãҪʳҲЩȾĴؾ籩˸ĸ·ܾĸеʡ
ϴǰƺе֡ͣھͷ֮ϵͻȻڵ
ԣ΢΢һ㶣ħ޶Σյĸ֪һҪ࣬ǻ嶼ǿ󣬼Ȼ˵طЩ֣϶ʲôģ뵽˴Ťͷ԰壬ɵħ޻˵ƺʲôΣգôϢһ°ɡ
ĻҲһ㶣üͷ΢İ˰֣ʾͣ£֮㿪ʼϸǰƬ򣬴˰֮󣬰ЩɻĵȷʵЩ֣˵ôһƬطӦûκħ޵Ϣҵĸ֪ڣȴܲκħϢ¶ûС
ȻҲǷƬǿ󵽿ֲĸ֪˲ųΧǧ׵ķΧС


25 
ھǿֲĸ֪֮£Ҫ˵࣬Щħ֮ǱҲ޴Σھϸ֮£ʮ֧СȻӳ˾Ժ֮Уûеһʱ԰ΪЩǳǨķУûиܵʲôʵǿ֮ˡ
ȻǷǳϳģȻҪȺĶ飬ȻӦЩ˵ʵЩ߲弶۷壬弶׵Ĵ̿дɱȻЩ̫Цˡϸ۲ãڷЩ֮ͬǾǣЩɱ߾Ȼĳλ֮󣬱㲻ǰʲôһ㣬ַ󣬲˾ע⡣
СǰƬ򣬺Щͬû´Ļﱻ˲һ󷨣Ȼ󷨱ǿ󣬵ȴһҶû쳣ֲʱ˹ھԺ֮
ԣڰҪЩϣǷǰƬ򣬲ʱҲǷƬĲͬ˵ֲ֪֮УⴳƬħޣȻһֲּٶȣѸٵʧͷ·𱻸ʴһ㡣
ĸ֪һĻʱŤͷһԣЩɻԼİ밲ֶˣǰƬӦǱ˲壬һƬֲܿĶ󡣡
žصı飬˶ЩȣرǰھʵúܣԼλϴıصģ϶һС⣬뾰ʶôʱ䣬˱飬ֻһΣǵǴΣǴѩԼǼ͡
ûмȥڼ˵ǶһԸἰʹ
̾һҲǹһĨı飬⸱飬۵Ҳһ˿ȵĹâ밲ദôãټ֮ʱĸоˣЩˡǸϲԼ֣һɵİƺѾȻʧڵİĸоǲɣ֮Դһ˿˸С
İļ򣬾Ťͷ԰ɵ壬һָԭϢɼʵˣҹȥЩ˶ˣȻڴⶾ󡣡
ЩĵĿһ۰ŵͷӦУһڼϸȥû뵽Ӹҷǣʵǻˡ˵תĶ֮ȥ
뿪ˣһɣǿڵӣЩ¼ȻˣǾҪԣ˽κ⣬ΪһˣӦѧǰǳڹȥʹ֮С˵ٴİǺʵļ򣬾ţԼ˼Щ飬˵͹õģҪǵÿԼˣȻҲˡ
顭
ھ²ãһŲ𣬵ЩŲõЩŲ˵أãµĵ涼޴ĽŲһһġ
ʱλ߳׵ĴؾˣԼλһҵķ籩˳˾ǰȻǰ滹վŰɡǰ˶ͣסŲɵȿڵλϣλǰѣʡѾӦΪṩ㹻ʳ
ԣ۾һһҪ߳˰ͷĴؾ峤ϣϸһ¾ɻ࣬ṩ㹻ʳҪģؾ峤رǿˡơ֣֡˵ĺԶһ£ǸģͲˮˡ
ߵôæЩûȫƺõľƲûдԭȾǲԷҲҪʳóƵˣʮֿơֶҲ˵ˣڶ½Ǻ򵽵ĶҲ֪Ҫ󾰳ṩǿˡ
ȴԼֻҪ㹻ʳڶʱڣķʽƳľƣȻ־Ƶζһ㣬ЩѾ۾ľ밫˵оͱûǿ
΢΢һЦ϶ĵȻֻҪҪҿԸṩڣ㹻ʳǣϣǿ԰ľҡ
ģʲô⣬ֻҪṩ㹻ʳܰǶɾƸ㣬ʳṩǵģǵǮѾܸмˣô̸Ϊ׵Ĵؾ峤ϵ򵥵ļ仰¶˴ؾʵڵԸȻܸ֪Щϵʵʮǿȴ˿̵ɻҪǿ󣬵ЩȴûôֱۣһȺÿɰĺӡ
ÿɷЦЦһתǰƬѾ˲һⶾĶ쳣ֲΧŲˡ˵žľȽܼĵطھĸ֪֮Уķ֣вĲ
ţȻӰͷˣȥԴš˵籩֮еһλ̧ȾҪһľܼĵطȥȻĸ֪羰ǿ󣬵ҲĸӦϽһЩϢ
ʵʧˣǲ˽ؾ籩ϰԣڰ¶ɽؾеפ֮УشƫƧֲʳ˶Ⱦ󲿷ʳˣԱʳҪħޡ
Ȼ¶ɽħ޲ħɽĶ࣬ʵԲħɽΧЩԱģˮƽħɽЩħޣ޷¶ɽħȣֻǺΧ¶ɽ֮еħ޶ħɽܼԲ޳ǰֲ¼
꿿ɱħΪʳˣϢ쳣еģԣûоѣϹⳡҲǲԼϹеôá
ȴסλƢ𱩵ķ籩ˡ
סԼλŤͷ򾰳ɻôңѵΪ˶ԸЩߵģһķ籩˵ʲô˵ʲôǵ£ȻǵֱˬʱҲܲˡ
΢Цҡҡͷ͵ڣЩΪǻûзǣôȥǸǼƻ¶»д󲿷ֵķܣΪ󻼣Ҫȡһܵ
ԣʵǿĳ϶һۣλ嶯ķ籩Դô˵ƺҲЩǰ˵Ӧô죿ѵͺôţ벻׵£Щ˵ĴҲܼ򵥣׵ȥ룬ֻҪȴ𰸾Ϳˡ
Ŀᶨһҡͷ⵹ء˵ִһԵק¼öҶӣâһǼöҶ˲ɢһ貵ââûгãһ£ȥ⼸öҶӷָǼһһƬ
ӹ⿴ȥûʲôͬҶ˶ɻĿ򾰳ȻǵʵĸܵҶ֮ϴģһɵǿʮ΢Щǿߣʵڿ͸ǰλҪʲôЩҶӷָʲô塣
˰ҶУһЦҶ֮ѾҸЩȻû̫;ȴƬɭ֮УڸǵϢһʱ䣬һһѸ֪Щߵλø߸λλÿ˶ԸСӣһʮСӣӦûʲôɣ
˾Ļ峤һ˭û뵽һƬȥûʲôͬҶӣȻҲһ̣ǵĿⲻԼͬٴھϣͻȻ֣ǰʵǼ͸ģǰ̸Ц꣬Բ򵥡


26 Ϲ
ڰԼλͶĿ⣬û⣬һ֮󣬾˫΢գʶ˲Ӿʶ֮мʶİ취Ҳǳɾǿ֮ѧģַ԰һЩӵĶԸķʽϢߣýȫ׷Ҫ˼
⴫ݵʱܿ죬ӿʼϢ֮䣬ݽ֮ϢĳϲɵĶһۣʵû뵽ǰλ˵ʵȻֲ˹֪ǵķΧ֮ǻҪ󣬶ҾȻȫ֪ǶķΧȻЩţ˻ǲ׼ȥһǶ
һֱƬ½ʮҹĶû֪жǿ˶棬һԿ϶ǣԲ٣˵Уа˼ǿ߱öɱȻϾǴ˵û֪ʵġ
ȻõЩ˵ȷλã⼸ϲԥλζ䣬׷ʧЩʵϾǰ˼λΪ׵Ĵؾ峤ϣѾﵽ˰˼۷壬żҲһ֮ңǶ֮ܰôοЩʵͨĴ̿͡
䣡
λϵӰʧ֮󲻾ãھĸ֪֮УЩѾˣʵ£ʰЩ̿Ͳûз̫ľЩ̿ȻҲѵ֮иϮ׷ɢӣûһ˿սҲλϵĽɱһЩѡ
ಡ
ھȫעġս֮е֮ʱһ΢춯˾Ķ䣬˵ǱģЩ̿ʹ򽻵ľ飬һ֣Ǿĵطһ㿴㡣ǿ˵ֻ̣ǾøղöҶӵĲֲóĶѣȴһôԤ
ǵģԸԤһʲô˽ӽԵһʱȻĲЧһɲǣԭǱ״̬ϹҲ¶ΡȻ̵Ĵ̿յǱЩ⣬ӱ˵ҲǱһ֣ǱеĹУκθţǱơ
㣡ˣһǣھ޹ʶɱԼˣǴԼӦÿ죬ԼʬǶǵȻ޴˰ɡ
ߣһ̶𣬾Ϲ֪ԼαֵģⲻҪ뾰Ѿʮ׵ľ룬Ϲţ˽ľڣɡ
ûһ˿ɣϹһ˫ڸɿݵĹצ˲ץ򾰳һ̣ĸܵһɱѾεסԼһɺĵȻ
ȻԴвǾķֻ΢΢һһ˲䣬˶Ϲһ˫צ˺飬ϹˣɫȻһ䣬ΪԼץľȻһƬһ㡣
ʵҲˣϹһ˫צ˺龰֮ʱȻϹʮ׵ĵطǸϹ˺ģǾһӰˡ
ҿܶãϹ֮һ㣬򾰳׷ɱʱûӦİɴ˿ѻ߼۷ʵĲӬȻԼǰҰɼֱŭɶ
ֻкһ˫ȰĴ˲Ϲĺ󱳣ڴؾֺ֮˵͵ϮǸΪղĿɱ¾֮ǰǿЩ̿һЩ̿Ҳлǰǿߵǰܡ
ȻϹʵʵﵽ˼н׵İ¡Ҳݶˣɲǰ¡Ϊؾǿߣ㲻ʹħıʵҲǼΪֲģǿֲ԰ϹĵùǶϽۡ
ܵķֻϹӹһŤ㿪˰еյһϧ㿪һϹ·ߣҲһ籩˷ס
˿̣Ϲǰ籩ˣ޺ӣŨܵĺ˺ѿòλ籩ȫŴʮ־ļУȻȫǼеķ϶ֻܿλ籩˵ǿ׳һ̣λ籩һ˫̱սĿĿϹ
λ籩ϵװԼеͫײȻһΪһʵĸħʦҿ϶У˫̱ս϶ûħʦĸħȴȵķ֣׼У˫սӵžһħװԼ޷󼰵ĺظУԼǿֲƻϢ
Ϲ˿Ϊǰ籩˵㣬Ϊһϸɱ֣ʲôʱܱ侲һ֮ʣϹɿԿԼ侲ͷٵһϧڵϹѾ侲ˣϹһеĳ˾ǰϹ侲
ԭϹļƻУԼһɱ֮Զݣû뵽ǣʵ̫ˣھԵֵķӦҲ̫˵㣬ûеڶĻᣬ뾰ľ֮ϹôֲģԱһĻ
мĿһǰϹֳһ˫޴սķ籩˵ʲôǸո߼۷Ĺƨ̿ͣҲҸ˵Կǣװǲȫʺ˵һ˫Ϲ
籩˵ļϹ˲٣ϧʲôӦǰ˵˫ˣİҲˣ˼ǿߵΧ֮£ͷԷȵϹҲ˲侲
ϧ侲ϹҲѾˣȣ̿ͱ±սְҵϾ̿ͲһְҵΧסǴ̿͵ķӽۿۡʵҲû취飬һսǿְҵȽϲǴֹ̿ƿģػʿͿֱӴ̿͵Ĺнɱ
飡
һ죬ϹѾǷ籩һ˳ȥϹǹģλ籩˵һ֮ϹһݣѾ˵ļлʱ˿̣˼лϹûһ˿ԥٴһŤȻӳ죬ϧٴʧˡ
¡
һֻһڴϸ׳Ϲֱֱȥ˿̣Ƿ籩һɣûȫжȥǴϹѾˣֻĿǵͻȻֵԼϡ
һɽζϹϴʱռ䣬Ŀ⵭ȻĿŲԶһѽɫĶ¾ǸոȥҲ뵽ǰɱ֮е̳Ϲʬɡ
ŽڵĶֳ˫ķ籩㱾£ɱ壿ַ׶㲻ɨˡ˵̧ͷɣɣ尲֮Ҵһþûˣֶˡ
ȻⳡϹλ̿ǿսλ籩˵һû񫡱սѣ֪Ϲţһʲôı顣
֮˴ٽľϹʬǰǶѺڻҰΣýźڻңʱ̧ͷصĿԼλ籩ˣϹûѺڻ֮ڣҸܲһ˿ϹϢˡ
ôܣԭѾ⵽Եķ籩ˣ˲һ˶ߣæǶѺڻ֮ǰϸ۲˰ΣͻȻŭĴһ˵ˣӣϽҹ
һĻɲҲһ㶣ǶѺڻԣҲϸ֪һ£۵ҲһĨȣʵ˵ȷʵܸܵϢȻŶﲢû˵Ϣȷʵ羰˵Ǵ̿;ȻǷ籩˵Χ֮£Ȼˣ


27 粨Ϣ
Ȼλ籩˵ܴ裬ֻ΢ģģ͵ϮߣȻΰ˫֮ˣúӷģһҪɱ˵˫͵һֻ׵֮â˲˫׵֮âȻǶѺڻ֮ڡ
飡
һɵɫĻ˲ѵĺڻҶ˽ȥֲһĻ˵ĸоλԳķ籩ˣһַǳ˵ֶαʬһ㣬Ǳʬڽһַǳ˵ѹΡ
ȵĿһԵİɣֻɵϲûʲôı飬Լ΢΢һЦ˵Ǵؾ壬ڴصǷ籩壬Ƿƿߣǿ÷磬ǿܵһҪ֪ĶǸ̿͡
ɼ˵ȥֻһǱ׵סâ˲˫֮ڣһһ˫̱սһڣ˲һȥûʲôͬĵط˫Юŷ֮սҪǴ֮ʱһݺݵá𣬡Щ鲻ú
һ̣ǾǰɣĵطȥֻһӰȻȻӰ쳣ģɢ΢Ϲ꣬ʵû뵽ϹȻ˴󵨣״̬ѣȻô
Լȫµ˫ȻʣĴ̿ͼѵĶ˿ȥŭһһеļµķ֮˲ӿԭھͷɣһȻɴ˿̵ʵҲа˼֮ǰΪķ籩ȣкܴĲ࣬ħη硣
ġϹ˵꣬˫񱩵ķ֮Ķ̱սѾҵ
ȥڰɣ֮ʱϹĲҽһȻֹȻλӵ߼۷ʵĴ̿ǿߣ˫֮¡ʵϹĹ֧ôãͿһ漣ˣǰ˼߽׵ʵ֮Ϲ֪߳٣ҪϹڵһҪ¡
ϹλھԵʵǰκμɶԵò԰λھʱ뾰ǿߣڼɱ֮ҲھǰȻھҲò˵ж֪Ϲʱûкڵû֣ɱ˾
߽սʱǱҲսλ֮УʵҲʮǿĳ˵Щʵ֮ͨǿȥĴ̿ͣʵ̫ɡΨһüЩˬǣЩ̿͸ûӲӲսһǼˣɢӣΪץЩɢȥĲӬЩϵǷ˲ֶΡ
ôˣʲô˷ŭӵķ籩˳ɻȻƢڳĻ𱬣ʱƺûʲôŭɣѵ뿪ôʱʲô֪飿
һԴû£ղֻӬ͵ϮȻѿǣҴɱˡϵŭҲǽƽϢˡ
Ƿ籩˻ǴؾˣֱˬرǳŪΪУʵôǿ㲻ݡ
壬ǲǸˣĵط˼ˣһѵĻ˾ע⣬ԼλĳϣҲͶĿ⣬ǾڰԼЩϣ˵ǿŰģʵڲţǸûûεСһȻҲ˿ˡ
簲˵Ȼ˵ЩĺõطֻһɣŤͷ򾰳ȷʵ簲˵ǻ뿪ɡȻѾɱЩ̿ͣղҲ˵ˣﻹʮֲֿĶ󣬶Ƕڶִ½ʮټĶϤȻҪ򾰳Ѱ취
ţ˵ͷǰ棬ȻⶾβµģԴǺڰ˫ɫ󷨵˵һǧ˹òпһҹЩԭ˹úܻɬĶھ˵Ȼʮ׵ľˡ
ǰⶾ˹˵ʮָӵ󷨣˵һʮֻҲлһֹܣ󷨲ƣȴǲðȻ֣ϾĶ˹˵ֲȻԼԼڳ֮ЦѡһֱȽ׵İ취С
Ȼ߽һСʱ·̣ЩӶǾƵ˵һСʱûκθо˶ͨƬʱһЯĺӰϹɱĵط
ǶѺɫĶ૵ôôɵأǽ㾹Ȼɵִˣ治ףϹҶһЩʲôɫֲñ壬ÿɰˡ˵ƳǶѺڻһۣһ׼뿪
ڴʱԭͣڵ֮ϣԷ֮ĺڻ֮УȻһâǺâһֲּٶȣֱ˲ͷȻһŤĿ˲סǸâ˸֮
ֻһ룬üϸ֮ͷ˿»ҪϸϼȦף˵˽ľ룬ǰ˼ǿߣҲûж㿪ĵ
룿ЩȵĿԼ֮ȴûжٿ־壬ֻԭҪס˵ĺȻһţ˰УǸâ˸Ľ룬ҲǱһ˽ȥ

һ̣Ǻ֮Уһ˻֮ԭͣΧ֦ϵķħޣҲҽźûɢȥֻЩ̶ЦΣϹҵСǣҿܵĳҵģ

ѾߵħɽԵҪַ̤ƽԭľȻһ㶣һ̣ͣ½ŲĿ⿴ʱķ򣬸ղһ˲䣬ƺϹĲҽȻȷķȷʵԼʱķ
ϹǷˣȻ׷ڵҪǰ˻͵ԼأԺ˵ǳŰݹϵǾеЩ뷨˶쳣ҪһԾڿɲ֦

أ紺Ķ½ѾܿũڸׯڣЩѾʼɳׯڣǴؾ壬Ƿ籩˶棬ʵû뵽紺½ͿԿʼׯڣֵܸĵطȻ֮ࡣ
Ҫ֪½ũҪĩ³µظׯڣҲֻǸʱׯȥпܵ＾ʱиճɣ֣½Ǻ򣬿µֶ١
СǶ½ׯҲ𣿡ũæµľ󣬰̲סʵ
Ƕ½ׯһһ죬һũѡԼԣʣµһֻȡӣʳʱũѡֱңǻˣϾũﱣһĻջǺܴġЦ


28 
ոƬȥոµפ֮ϱŲ٣ߴСʵӰæµţվƬפصģǸƽϸߵĹ㳡֮ϣܿԶǣ˿̣פѾӭĵһλˣһһλ͡
壬峤ǿҴ˭ˣûݣˬʵЦ㴫ڣ˿̰ѾԹ緹ʼ죬Ƭפؽ£ԴӼǰӵ֮󣬰ѡԭﲻǲԶϲĽ
ЦôôˣҼǵգҪ˯Ȼѵ𣿡˵ŰһЦʱ䰲סʱ仹ȥǣסھ˿̰Ѿܵ˸һǵϢ
һ˵ţҲǻӭ˳һȻǾڰһˡ
Ǿǽǰ˹֣ˣʲôˣӦȥӭġԴ尲֮󣬾ʣоͰʮʳ
Ͷ߿Уλ峤֪һʣĻԺˣӻѯʰûʲôҪĶУҲԺ˵ᾡǰš
һĴؾ籩˵ѩ̿꺮ů΢Ӯֿ飬ҲĵλҲǴ˶ԾĳƺҲͳһȻƴǹΣԽǿߣҲֻεĽˡ
΢΢һЦҪǿ廹Ҫʲôҿ԰˸һλ峤̸Щ顣
ˣҪѾ뵽ˣû뵽ģ㶼ˣʱûʲôҪˡЦʵܵúܣرʳ棬ǵһʮʳͱԭһʳ࣬⼸컹ͣʳҲȾ۾ֿˡ
ǰûʲôҪĶˡվԵİҲ͵һԴ㿴ҵˣˣǽȥģȥġ˵ŵȳľȥ
ľݵĸ߶ߡףռǧƽǼƻ߲֮µĵطȻֻмӣ֮ģҪȷݴ֮󣬵ˣϾ㾰ǵһΣǴСҲʣҪǵÿԼ
˷׷֮󣬰ɵȿڵˣζ㣬ؾĴжͣΡ˵Űɳ̾һھǴؾ壬Ƿ籩壬ʮָмģΪԼǲſ԰
ڵĸðȥϵ˹ѧԺ˵ҵˣΣ֪ǣȻų̩̹壬ؾ塢籩һЩԭһֱ̩̹Щ϶Ȼ϶ûìܣͻĵزľ̩̹֮£֮Щִġ
ڰο峤ô˵ˣѾܳɫˣİɣûУʳ֮ʣһܹṩǵġ֮˵ƷرʳĹӦһ㶼ģ֮ܳԣҲ޷ȵʡʮУÿ궼ϰʳñʡ
仰˵һϰʳʡ˵ҲʲôܽʡʳĿ֧ҪǣЩʳƣĲǰ㴿ⶫ½Ҳһֲ֮
ƣҲһ˿ȣļǵãնΪصʱó˲صƣҲȵһⱲӵһκҾƣȻȽȥʱ򣬴Ӻθﶼһȣָоȴ쳣ˬһΣЩƷ
һڵæġ
æ
ԣһ㶣һؿڣˣ˵ɣʲôæֻҪǷ籩ģһ˵ǺʵĴĵؿڡ顱ֱ졣
һŵİҲǺԥĵͷˣ˵ǣֻҪõǵĵطֻ˵һĽ
һڵϣ֮󣬿԰ҴһʽװԼȻϷṩϣЩڲõĽװڵľӣǵľӡ
ȻԼĿģȻ˵Ŀǰʡܶʥ۹İͼһ˵ʲôսһֱľ߾κ˵ĺƽǾˮ£ԭгĹϵѵʱҲпܳΪ㱳һĵˣңһֱΪֻԼǿˣñصʱ
ȻһҪĻǣǵʲֿڷ˴󣬶ЩԭʯĺرߣȻǵٷľƷȻвϣôһܹɽȻЩϼӹϵûħȴħװҪǿļУǼ¡
ĻûϻشǱ˴˶һۣһ֮󣬰ɿڵˣ岻Ըװԭװ£˵ֵ£ֻȴǲˡ
ˣɻĿ⿴ˣʵڲװɿ䲻ָʲôȻҲûԼװʵڿȱʲô˵С
̾һ˵ˣ֪ΪʲôĶͨҪʵΪǵĻãǷ籩סۣ֮Ǵؾס֮һֺĻ棬ɻأԶԿʯԭʯȫᴿĶ֮ԲܴôĶ⡭˵Ųǰɣɫȥ
Ȼ뿪Ƭ汲Ĺ岻Եѡ񣬵˵Уɶһ⣬뿪ƬأǵѪлӦθԼĺĴУθΪػ
ԣҲĬˣʵû뵽˾տȻⷽԭ򣬸þͷǣȻܹģȻûԭľװԼһ֧Լľ֮ʦļƻҲʹ˳ңɼΡ
ǸʧģЩͷԼǵȺ˴İھҪʱȴ޷ṩҪİΪ峤ɫҲЩѿ
ˣҲûа취һԴҲԭЩĬգڣڳ˵ĿⶼǼϡ
ֻɻϻƣ뵽ʲôˣѵа취ŪˣȻɲ֪뵽ʲô˼϶뵽ʲôõİ취ϲˡ
ţ㻹ǵȱоһ󷨣󷨵ĻͲˣ˫ֻż˵
Ļ밲һɻ󣬵ɵɫ˲ֻɵϻƣȻûʲô𻵣ˣҪϵħ޵ħˣߺдϵʯˣʱȥŪôϵħ޵ħˣϵʯ
˵õǲȴôһ׷Ҳ˵ģʱϵħ޵ħˣϵʯϡȱ֮ҪŪһ鶼ѣοҪ󷨡
ôһ˵ԭ쳣йƤһ㣬ʱȥ
λ峤һĪչ֮ʱȴͻȻ
һа취Ūϵʯ


29 ʯ
ʲô
ôܣ
ԴɵĻǰɣһǵǻɾʱϵħޣʯѾʮټȻ˵Ūʯβȡ
ʵںܾúܾǰõ˹ûʱ򣬴½ħȺ֮УȺϵħޣԭҲܼ򵥣Ϊϵħޱ˷ֵģʮĽɫЩ񻰼ǿߣҲԸ֮𣬶ϵħһȽºͣһֱҲల¡
Ǹʱ򣬴½֮ս಻ϣ֪˭һ֣ϵħ޵ħ˾Ȼ˵Ҳϵħ޴֣֮Ըϵħ޷ͻģڶʼϵħ޽Χˣ¾ΪϵħһͶʮ־޴Ժܲ׶ÿÿ֮˷֣ϵħҲֻƴ
ֱӽǣǻϵħ޽Ѫ𣬶֮Уַ֣ʯȻϵħħͬá
Ҳٴεȼ˸֮䣬ԭƽϢս𣬶ʯĿɣԭӵʯãȻ˳󷨵ʿ֣ȻԼ̶ȵתǿ󷨵Լʱ䡣
е󷨣ǸʱĲڹȵĿԼɱ¾֮󣬲ϵħޣʯƬ½Ѿٷ֣رʯҪ˵밲ɣ˹ҲûԴ˿̣ԼŪʯ뵽ľǣǲӵһʯ
ǵĻǴ˿̵ľΣյģһЩ꣬Ǽ֯˵һЩҪʯǿǹߣ㲢ϡ棬ЩϹǿĶܶ඼ڵܹģȻҲЩԱġ
׻˵Щǿһ֪ӵʯʧ±ҪһȷѪ꣬ʱҪ˵ʥ۹¶ĶˣϾ֪ЩĿ֮ʥ͢ȫʵҲֻڲ֮䡣
Ǿȶصı飬һ㶣Ҳ˵˹Լʯ£Ȼµʲô
΢΢һЦλ峤Ҳؾȣ֮ӵдʯΪӵʯĿͨһķȡȻеʹ֮γɾʯַǾȻ֮ĵһӦط
Ȼ֮ģԭˡ૵ڸָļ츳ʵо籩ķ籩֮ģԼؾĴ֮ģּ츳һֱǸ岻оĶҲΪһĳһλӵ츳ĺӣעڼ̵ʱڣ÷ǳǿ
Ȼӵ츳ĳԱ嶼ؿƿرս׷ɵӵĸĸҲ֪Լĺӵ츳ϾΪж壬δɱҡõѡ񣬷Ļ롣
ˣԭӵȻ֮ģֲĳɳȻ֮졣ͷЦһֱţȻǸ밲µꡣϾͲ࣬ɳٶȼڴؾ籩ʷϣҲʮѸٵˣ࣬Ȼ֮֮࣬Ҳѹɡ
ڣԾʵɳѸ٣Ҳûһ˿ˣϾʲô壬һӵм츳츳˵ӣɳٶȾ츳һԶ壬Ҳ޷֮ȵġ
Ϲʱڣһ˵ӵм츳ߣŵĶԶۡѪȻⲻһ˵ѣӵм츳ˣѪ֮ҲԶۡȣ㵥ǿЩԶżеļر֪ˡ
꣬ЩԶۡѪ֮ʱǷʵԶЩ츳߿ԱģЩ񻰼ǿߣǵǰһȺСӣЩ˴౻֮ΪȻû񣬵ȴӵѪһЩʵǿߣӵ塣
㡭
ڰЩ˵֮ʱһǾѣ̧ͷһֻɫľʯǰϣ˵ӣʵһնѡǼɫľʯ֮ʱһɵɫԭѸɿݵġӡȻһۿɼٶọ̇̄ʱ붼˳
Ȼʯ
ǰŵ⼸ɫľ壬˫֣⼸龧Ѿ𣬷ǰϸĿţι˿ж档
ˣʯĴʵ̫ˣȻƷǺܸߣԹӦˣعƣһ龧ʯܹӦһڣ⻹ǲǶ󷨽иĽ£ǵʱ䣬󷨽һ¸Ľһ龧ʯ͹ʮˡһ߿ǿ黹ûľʯһ߶Ծ˵
ŶôСΪЩʯߣȻ֪Щʯ̺٣ÿר־ʯĻʮ飬簲˵һľʯܹʹһڣʵ̫ˡ
٣󷨲ʯṩֻ֮һ󷨣תΪ֮֮ҪʯΪǱ߱󷨱ҪʯԵʡһԵ͵ֻȴʼû뿪еʯ
֮󣬰ķеʯֻһʲôʱܶṩһЩ־ʯǾͿǿˣȻƽ֮лε˷ܡ
ڴؾԼ籩˵춼ǲɻȱģ˵û˾ƣЩ˻о᲻Ļû˶죬ǵʧȥɫʣҪǨԼڵĽת˵עĻ޷ûжˡ
Ҫ𣿡ɻĿˣȻһôʱ䣬ΪʲôҪء
ʣ˵ı鶼һͣЩɬЦЦڵ󷨣һ󣬶һСÿԳһ壬ÿҪһʯĿǰڣСһһٸԡ
Ȼ֪ҪЩ̣˻˵˳Ͼ֮ڻ죬ϲ˲٣һٸСתĻҲֻǸո˵ҪһСиûеѾˣԽ˼⡣
žЩΪѵģɲ̾˿ҪʮҲУһ뿪ҲǿԵġ
ԣ΢һҡͷλ峤ˣʯ⣬ҿ󲢲࣬ٶȵĻҪ˼죬ͻ濢ʱ򡭡羰˵ʯкܶ࣬Ҫ˵һٿ飬㼸ٿҲõóģʯͲǾŪˣϾĿǰʡûڿɵĿӡ
ʲôѵģˣ˵Цžȥ
˷ӦҲһ㶣ɣҲһЦ⣬ЩԵü󣬳ȥ


30 ͭ
˻ƽϸߵ𱳺󣬾ϸһֻһ޴Ŀ󶴳ھǰո֮ǰ͸еһһ㶣ȻʡѾʼô䣬ҲǺܷģһֻߡ£ȵʱ򣬲ָо
ںİɶûн͵˼ɻĳȥĬĬǰУ˽СʱңĽŲû˿ͣ˼ȻѾڲΧǳֳһֶ½ɫֻþɻǣĸ֪ѾϰףȻܲһ˿ơ
峤Ҳϰ˰ɣôܲһ˿ƣľɻʵҲϸ۲Χҿ϶ûκͨĿ׵ʮֲһ˵µĻʮ׾ӦøеˣҿɺģȻв̾롣
˵ʲôֵþȵģˣ㲻ǵˣǿǷ籩ˣǷ׵ƿߣֶͨΣʵ̫С˼ˡȻ˵ϻ¶һ˿Ժɫ
ĻҲǵ˵ͷȷʵ˵ģӵС׵ƿߡƺŵķ籩˵ֶ̫Сˣֻһʱû뵽ѡ
ſ룬ľҲЩ֮ͬԭԣҲû⣬ԽԽ룬Χı仯ҲԽֱ˿̣ΧǽѾĿٺɫʣȻĿǰ˵ʻǺ֪ܶ࣬羰Ѿܷɢ
⡭ѵǿʯֿһ鲻ĺɫʣУ֮ʱϸܵһȣⶫȻЩͨҪӲֻܶ࣬ǿ˰Σܿ϶Լûֶ
ŤͷƳһ۾ǷŵâɢʯͷһӣЦȻҶû뵽ﾹȻ˷ḻĻͭ濪ٿٹ죬ҪˣʱԴԴϵĻͭ˳ȥҪ˵װħ봩󶼲ʲô¡
ԣһȻ֪Ǵʲô⣬ħǼʶģǵõڿ¡Ҫͷɱħ޵ħھӡ̣о֪飬ħӦǾ˲֮أ籩ôѧأ
ȻһǾϰߣֻʵ峤˵ħڵտǾ˵Ĳ֮أҲħڣ
仰ԭǰ·ŲȻһ٣ֻλ籩˺ȻתһŭǰʲôҪǵ꣬ӱǹħڵͼֽй¶ȥǰܻħڣһȺֻ᳭Ϯΰķ籩˷ķѣ˵Ļȭͷ˫Ѿͨ죬ŭƵ˳
Ȼ˼΢΢һ㶣ҲĴţ˿ȴǼΪ𾪵ģҲû뵽һֱȫɾ˰ѳֵħڣȻǳЩ籩˵ֱʣЩ˳ӣڴ½ϼô߶ħڿҲֲ¢ϡ
ŭֻ֮ͻȻִЦûϵפؽãṩʯ϶Ǿ˸õħڣʱӵġ
ʱԭڰİϴɱΪǿЦģȻ˵ħƼȷ߶ˣȴûȣϴι۲죬ħڣܶؼλöģ߹עģʵʵĴ죬Ļħڵˮʹͳ崿ֹĲܶࡣ
˶٣˵ҸٸӰɣȱƣħֻҪ㣬۷ħ޶ܴڿ¡ͷħڣħ޵Ƥ˲ˡ
ԭڰĻû̫⣬ӣеľѾԸӣ˵ʵģôؾ籩崿ֹһħڵ֮˵ɽկǿʮʮĿ϶ҲҪȾ˵ɽկ޴󣬵һңرʥ۹ָĹ˵Ǯʲô⡣
ھڰ˵ĻʱİɵС˵е̫ˣȻ˵ֹħƿ۷ħ޵ķ㲻ҪˣǸħޣƶٶѾףƾ˺ҲŲʵС
ԭΪҪħıɵĻ֮УûǸ˼֤ʵ˰Ļȴ˵һþòϸ˼飬Ǿǿơݵڿ¡Ҫͷ۲쵽ʥ۹ħڵҲһЩͨˣǴǿоǰһϣܸĿ꣬ȻҲӰħڵ
ʵ켼棬ȻȲϷ籩ؾ壬Ҳûô⣬֮ԻþָоΪ˶õֵͼֽ˸죬ԭһֻһħڣһο෢ħڣͨʿ
޸Ķͨ˶ӵ弶ʵ˵ڻ㣬弶ʵĸ£ִֹħڹһͷħޣʵû̫ѣͬ£ȴ޷Ҫһͨʿ
㣬ҲһȻ
ʱѾٴ̧Ųȥ·̣Ȼ¶ԽԽߣ֮ȴһЩĳĬ˿̣밲ɵһ˵˷ܣϲȾƣǰ쵱ְҵļһ˵ܿϡпʯĿô˵һܵ顣
ȴ˹ţõƷسԱԼԼԼƬ֮ĶžɫԽľãԼʵ½֮ʵ̫ǰǿԱԼ£ڲͬˣʡ˶ҪȻᣬС콲Щùµľȱٵ
֮УĵҪӦǴؾһС㲻ϲ죬ȴϲ弸ûʲôоħһЩڰ¶ɽ·߽¶ɽ̽յħʦѧ˲Ȼںųƴ֮ӵĴؾ˵Щﲢûʲôʵãȷʵðѧ˲١˼ħ
ĳ죬Ϊ͵һ籩ϴ裬õǸϴˮ³˲٣Ȼ˵λ˴跢֣䱻һ٣Щ⣬ǰǰϲоڼûоħ
ǡ
ʱľ˰˼̧ͷһֻһƬô۵Ķǰ⸱ҿ϶ԼһӶǡ


31 
ǰ󣬲ǾǰѾҲκݴһУȻⲻһοĿ˾޴ˡĿ˶ǵһμֱһƷǵĿʯء
ôᵽĻͭҲʺףԼħںʹһֽӵмõչԣҲǷǳģҪǣ俹رǿܺãֻⲻ̫ʺ˵Щź˵
ΪʲôɻȻеĻ֮ͭãΪʲôʺأ
ҸղҲᵽˣͭչԼԶѣҲ˵һƫĽҪʵƫӲĽͭʢˣȻ̶Ȳͭ˵ԱȻͭҪɫ͵
һվŵİЩɻ󣬱ȲĿڵϴ֪СʱҿǱǿѧ˲ֶһɤӣһĵϴûûѧ֪һ࣬һ࣬ҲӴһ࣬Ӳ࣬½һѽ֮Ķһģʺڶ࣬ԱȽϡٵľ࣬ͭϽһľ࣬ʺϡеֽֽ࣬˵˴Ǹѩͺͷ֮Щ˼ĵˡ
ߣվڰԵİһָ˰һðһԹģȴҶԣҪ֪Щ֪ʶ֮˱յĶСʱȻҲѧģֻЩһֱħЩûùӡȻҲ̡
ʰ갲̧ͷ򾰳Сղ˵òΪӲʡʺ࣬ԽҪӲʽʽγɺϽģһ˵һĽܴķ˵ϽܺãҪںϳĺϽϣԽǱزٵģֽǰҪͺܶ࣬ϱȽϳģˣһֺܺõԽ
һĽ֪ϤúܣЩֹһνӴֶֻֽΪħҪһʮ
Ҳ֪ļ۸ʮ֮ߣֽúϽ𡭡뵽˴ҡҡͷĿǰĲ治֧չ
ƺ˾ĵģɿڵ㵹ǲõ£嵱פظһСˣЩǷֵĲٽζˣϽ𻹲ģڵ֮ʯ£ֻҪˣǽھͿԿˡ
ţõģʯ¾ͽңߵ£鷳λ峤ˡȻɻѾ˵ⲽȻҲٶ룬˹˹֣㲻ٶͣȥ
ߴ
ھתȥʱԭһֱַھͷͻȻһ֮УȻܹһ˿ϲˣĸܵɵһ˫צڲצڲɵ嶼ڲ
ôˣɻ
ߴߴߴ֪̫żʲôԭԭ˵½ͨʮɾȻֻ᲻ͣĽл
ú˵ôʲôżǺＱģüëȻҲɵشһʱ䣬ûѧš
ϴҸܵϢǳǿϢɼ˵
飿ʾ쳣İⲢӰ쾰ֶ⣬Ͼھ˵Ƭ½ϴ˵֪У͡йصĶһЩʮǿĶҲ⡣
飿ôܣ
밲ɫһ䣬ȻǶ֪ɿе顱ʲô˵ĿҲ˳ɵĿȥ˿̣ĿͬһһǴλãǾͰɣûǴʲôǿǲһͨǽڶѡ
ûʲôɣϸ˰Σǿĸ֪ȥ̽⣬ҲûʲôͬĶ
С飬֪Ҳ԰Ӧۡ˹ھԺ
ʦΪʲôô˵ѵʮǿ󣿡йأȴûĶЩġ
ô˵ɣǾ꣬Ǵ꣬ӵ꣬Ŀǰĸ֪ǿȣﲻĲΣ˵㣬ǵȫʢʱڵңҲֻǸոǸıԵ˹Щп˵ƺֻ˵Լ
ŶӦһȤ˹Ϊʲôܸ֪飿ѵܸ֪ꣿȻ˵ʼͬħ޵ʵҪǿ٣е㲻ţɴ˿̵ʵ˹ȡ
Ȼǣܸ֮ܵϢΪһӵģҪĻۣҪİҲֻɹɲɻһ˹͵
˹Ľͣ΢΢һ㶣ԭΪɵĽħһʵﵽһ̶֮Ȼͻɽ˿˹ôһ˵ԭҪ㾰ȴǲ˵û˵
ϸһ룬ȴǸɻˣʦô˵ЩܹεɣɹģȻĻ岻ѵĬһ飿˵Ǹִ߰ԸǾԲһ壬ɾԴﵽĿģĿǰȷʵల¡
岻ܣֻо壬ҶЩ˵Ĳ꣬һǺٹʵģҲȥȣʵÿ궼кܶС֪ĸ˭ԭкܶ࣬ЩСɳ֮󣬾Ҫ뿪ȣҲǲģԡ˹ûм˵ȥҲ˼
ȻЩСѡ뿪ȣȻЩģһŪ飬ҲͲʲôˣ˹˼Щ֪ĸ˭С뿪
Ȼ£ΪȺĳʢʤ̭ҲģҲֻڲпʵ֮УЩСܳΪһͷľõѡвᱻһЩǻūۣǱɿһ̣˹֮͸һɲɣζҲɵһѹ֡
˹˵ģʮͬģʵʲô壬ǻ廹ħޣҪѭĹ򣬷Ļؽ޷ȥʣһȺƬǿʳĴ½ȥ
ϴϴ󣡡˼֮еľͻȻɵĺѣŤͷϵɣɻôˣ
ϴæҪ飡ɼ
̧ͷһֻЩԭڿĴؾ籩ˣѾÿλãֻ޴ħ޹˾ǰЩŹ쳣޴󣬾ͬӨıʯһ㣬ɢ貵ĺâһɫâ޴Ź֮ڲͣתɵĿĶŹâ
ԣһͷӵо޴ħ޵ǣǿ¶һ֣Ӵĳ̶ȣŤͷһͬЩ㶵밲ɣŪ
࣡࣡
밲ɵĺһȻҲµⶫʲôҲˣΪʲô˷ḻĻͭ󣬵ǶȥһͷǾĺǣ˻е㺦µģǿɲ˹ô˽ԴЩ̬ȡ
ôڳ˶ȷ᲻˶ʱ¾ΨһĽˣǿɲ˵Ц


32 
˵ģһ˿Ѿ˿˵ˣΪʡľҲװѴҪ˵ǶˣԼһвʡѡʱҲǻԥģϾǾȻ˹˵岻⣬ȴûס
һĿɨͷϣһеɣҲ¶˾ģڵλ峤ȴ뿪ɣﲻܷʲô£ǣؾԼ籩嶼޹ءĻ˵úܵȻҲܼᶨȻѾҪŪ顣
Сɴ˿Ҳ˲ϽˣȰȰģžһģɳ̾һûм˵ȥȻ뾰Ӵʱ䲻ҲԿԲһ׸ıԼ뷨ˡ
ˣȻ÷籩ȴҲиӦ籩ᶨĿž
ԣŤͷԼҪٵûü˵Щʲôִֻ˰ɵԣˣȻǲȴʲôġ
Ŀ⿴һһλ峤еļҲԱȻ˹˵Ļλ峤ȴ֪ϰߣǿǵżԼϾһֻвлô˵ǰҲһͷ󷭶ĺǷΣգ˹Ҳǲġ
һ°ɣһ£λ峤Ͻǵ뿪ɡȻҲ¾Ժô࣬ȴվйص£½֮ϣûм˸ҵġ
ˣѵĻ飬ãҷ籩ĻԳؼ
ˣͲҪƴˣҲʶһ£⴫˵֮е鵽ʲôҲǿ۽磬˵ŰЦ
ʵȰˣҲֻεĵ˵ͷǺðɣһǼ£ʵڲУȳϺ󣡡Ȼ˰ѻ˵ˣҲٶ˵ҲǴ⣬һΣգԻϺ
ڶϺ£˵Ҳûк;ǸΪȻӣȻҲûѾ仰ϡ˾ǣȻ£뿪ȻҲ屨ĿǣҪĻǣЩʵǿҲ𲻵ʲôãü˵жηηβ
ԭҲҪģڰǱ£ǹԹԵ뿪ˣȻʵ㲻û꣬Ѿӵ˳ͨ˵ˮƽδ֪ΣʱʵԵ̫СҲֻǸ鷳ѣȻҲ㣬ԲûǿЩһ뿪ˡ
˶뿪ˣ䣬Ŀ⿴򾰳ˣôɣ
ûϴԣǲѾ¶ǰֹסΣĿĶǾӨ͸Ȼ˵ͷѾ׵׵ˣһǣҺ֮лľǰҲǼǿ壬Ȼ⣬ҪŪҲòá
ţھҫɫâ˫֣׼Ӵ¶ʱֻΧĿƺһһĸоϮͷϢʧˣƺЩʲôľüͷ΢΢
ԣɫҲ΢΢һ䣬һ֪ȻָղŻܲǹֵ˿̾Ȼȫ֪ˡ
ô£üͷŤͷϵɣ֮ҲǸֳһĨ䱸ɫʱ˿̣ǰ֪жǿľǲСһĻ֪ʲôӡ
õģȻǾĲл꣬Ҵڵļ䣬飬رѰõĲȱ飬ʱĻۣҲЩʶʶΣЩ֪ϴҪŪԸ̫ǿң֪ˡһ˫ͫȴǽĿ¶Ĳ
Ȼûתĺâȴǰ㾧Ө貣֮⣬ǿʲô֮ҲþеЩƣ˵ӵвл꣬ԵĶĻγ壬ȴûгΪһĶ
ƺܵ˾뷨˹Цھɻʱֻ˹ҲûʲôֵģȻоԣ˵ȷʵ̫ѷˣҪ֪ǸʱһͷͨĳʵܴﵽߣڸңԶʱڣһͷ±֮˼Ǿżǿ߻Ҫǿʵ̫١
˹Ļɫһ䣬ֱʱŲòһʵûҪǿⲻɵ˵֮ϵǼλǿߣ֮ʱл᲻ԾĲһС
û´ĻǼǴԶʱڱڵ壬˵Զ壬ǵʵԶЩѪͳԽϡԱģǼϣпӵԶۡѪ˹˵
ԶۡôܣЩŵ
ûʲôܵģԶʱڣۡڵľżǿ߻࣬ۡҲԷܺż֮ᵽǸʱ򣬳ۡۡ⣬ڰһޣҲһЩۡϵģ֮ľߺڰһħϣȻӵۡѪҲΪʲô޺ԭ򡣡֪ʲô˹ͻȻ̾һ˵˹ദôãȻܸܵ˹仯Ҳûжʡ
ϴ󣬰Ū£ͽҰɣһץ£͵ÿϴæˣĿǰʵɲץס顣һ˫ͫ򾰳
ʲôɵĻþ˵ɶԶԸ飬ƾʲôԸ飬ԾĿǰʵԶԶɵġ
ӦȻ֮ɼæϴ룬֮޷ץס飬Ϊ̫ǿ󣬶ĿǰʵԿһ壬֮֮һ֣ΪһЩѪͳԶֶη塣
ɵĽͣҲ԰ţɲƭ
뵽˴һŤͷ˼ȻˣȻҪ˵ãԼһðգ˵鷳λ峤һҺץס顣
£ȴüͷһ壬ˣҪôһǲǸһ㣿ǿͷʵ²һ㰡֮͸ŨŨĹУǴؾ˻Ƿ籩˶֡˵ˮ뵱ӿȪˣ˾ôݣǰѾͰѾñ˻ء
΢һҡͷЦҲǺǿһԣ˶ĻµʱҲЩ鷳Ǻܽƻġ˵һɵĳŰһĵƣûٶԣϾȻ˵飬ֶȴǲϤģȻ˵ûʲô⣬Ȼʲô顣
ѾͬԼİţŤͷɣʼɡ˿̾ɫ쳣࣬Ȼղűֵɣ˿ġ


33 ͻ
Ļ˷Ӧһ𣬶⴫˵֮е飬λþսİ˼ǿߣҲǲ˿⣬һ̣˵Ŀⶼ֮ϡ
ֻɴӾļͷϾֱȻȻûбǳԽʮ׵Ҳġ׳һĨҫ۵âʱ˿̣жһԭԭûʲôǿϢ¶ɣ˿̵ڣȻɢ˿־Ϣ
˿̣ǼӹҫâɣͷһŻƲһ㣬ֱֱɵԽԽһĶڳУȴһ㣬ĶͷͻĿĶɵıӰ
ͻȻһɫĹâȻ𣬾ֵʮͻĺ⣬жӹһĨ㵵ɫȻֵļͻȻͬһǽһ㣬ָ˿âȻҫۣԶľˣȴûܵʲôĸо·һƵġ
ߴ
˶ʣɿзһ̶ֻԭͿٶȣȻٴԾ˵ĸָ֪ϵĸо˿̵ľʮ־ȵģһη֣ɾȻӵ֮ٶȣٶȵĹĻţԼûһ˿ĵ
䣡
˾ɴ˿չֳٶ֮ʱһľ촫ϸһֻǶɺâɵǽѾײһ޴ĺǸղײ֮ʱġ
˸ӾȵǣǶ¿ûʲôôɺâɵǽڣȻǿײ£ǱϡһЩûһ˿ļơһĻüͷʵڲţ߲֪˶ȻʵӲǣͷߺǵľ䵱ʵҪôֲ
룬ǳġ׵ٴǺâ˸ǽײһһ죬ֻԭ۵âҲ˲٣ȻεײģҲǼ޴ġĵøԵģȴɺâɵǽڣֻǽھײѾЩɣǽܾܲܵס´ײ
¡
֮֮ʱɵѾСӣֻǹɷľ÷򾰳ֽסӭɣĿⲻŵĿѾ쳣˵ǽ
ȻײԶǰΣɺâɵǽȴԾû飬ֵҵǣǽ֮Ѿ˲ѺֻۣҪٺһΣǽȻ顣
ûмںǽΪ֪Լǽ֮ӦЩʲôԾͷеɣʲô
˿̣Ҳԣ߰һˣһ̣վһߣҲˣһҪƻǽĻ˺ԶȾԼаյöࡣ
ֻǰʵǿ֮ƻŻʬ壬û뵽ͷȻǿ󡣡Щ˷ܺͼĿѾʮ滹Ƶɺâɵǽ
ûټȥ̧ͷǰ۵һ˿ӵĹâͷ֪ʲôԭڴ˵ľǰһͷʵǿ֮пһͷ񻰼ǿߵľȴҲʮǿĶվǸĥģҲܰĥ
֮󣬾ְɡ˵һɫԾӿϰʩųһѾ쳣˵εײѾǿ֮ĩټں֮Ǹֲĺֻáꡱһ죬˲֧顣
ˡ
ã
㿪
ƿһ˲䣬ֻһĨҫ۵ĺâԼ˹ĸ֪ɺâ֮ӵһ쳣ŭ꣬ȻҲ䣬˾
˿̵ľ㣬ѾˣΣʱ̣˫һɺݺݵ˦˳ȥԼȴӭǺâȥȻ㲻ˣԺ֮Ҳûж룬һ˲õϵȫ
صʱ̣Ҳǹ˲ʲôУõóֵĶȫ˳һ̣ԼɵУȻһ̵򣬳ǿֲĺâȥ
¡
ˣޱߵˣʵ糡еһҲ޷ֲˣֻ˵ľ޴֮£Ӳ˿󶴣ţǾ޴ȻԼӲļ˿󶴡
Ҫ֪жףܳȿġףҲ˵ǹɾȻѼ˼ġײŰݣ˾޴ĳڱըĵľ¡
뵽˴һ񲻸ټȥˣջɸҪϧǿǽȻܲס˾޴ĳɳ붴ڣһ󡰺¡¡֮У
ϴ󣡡ɵһ˻֮÷ǳ֮Զڴ˯İǱ˹İֻеµĵһζæڰһ̣ǻζڰǾȵĿ֮УԼ²ŵ³ʮײŻͣ¡
ͣµһ̣ҲǿˣԭԽʮ׵ɣԼһյ尲ɣӶ˵
ٳٶҲ֪ˣ»СæܵһԣĿɨһۣɫҲһԴʵϡϴأ
𾰳һյİɣ쳣ŭɫһѿʵû뵽Ȼ˵ƤѣʲôԭǶ޷ԭԼ
žһİžž֮ڶֻλ籩峤ȻôվԼǺʵҲϼĴ֣ݺݳԼҿʱѪ˳
ڴԼĿл૵˵ǷˣҶԲˡ
ǲͣġžžƺ˰еİɣֻһסڴԼ
ɣңҴҴԼˣ˾ȻƤѣôԵ˶Ƿ籩Ĵ˵ҪѰɵĿƣЩƫִķ籩˵ԼˣȻԼǰȼĺӣ޷ܡ
˵ֻǿǺâû˵˾һˣ֮ǵõ֣ͨôҲýȥ˵ɵͷԶѵö࣬Ȼ˿Ҳ޷ܾԼǰ£ɻӦʲô
ô˵һӵеļʵ꣬һλǿߵϣʲôҲǲ󣬰Ҳ˵ԼԼɱ侲


34 ս
ڰɵټ֣׼ڿȳ֮ʱһصľԭ̺ĺâȷʵ飬ҲǰĲлв̺˼ǿ֮еҲ쳣ֲǾеҪ˺ѵĸо
ûлţЩ־ʶһ£ǾǣԽΣյʱ򣬾͵ԽӱѺ侲ǽԲ˵
ĿĶźâѾϾȥ˼ɣԼλ峤ΨһȽοǣһڱըշ֮ʱͱǹɾƳƬھѾܲǵϢԣ˿̵ľԷһȻҲǱѡֻܷһˡ
䣡䣡䣡
źâҪɾһ㣬ϧȫʢʱڵľĨɱ˿̣ȫʢʱʮ֮һʵһӵе飬Ҫɾ»Щѵġ
ȴǷ֣ΧĻ֮ͭУһɹɻɫűƵ֮УЩոջŵĻɫ·ǿһ㣬Щɫӿ룬ĸӦԭƲȫ飬Ȼһʮֹٶȣǿ
ǰʵǿľа
һĻеĵĵ˼֣Ȼ鲢ûʲôǾǰطĿǰܿƵҪںܰѾ飬ҲǲҴ⣬ЩĻİҲֻʱѣ㾰Ȼ
ټôȥˣͷŲ͵سǰһֱ̤ӳ֮ǰȻ˵˿̵ĺâѾŨھ˵治ʲô֪ǲǾĴԼǹɺڰ׽֯ӵɵԣӵд͸ԣôȻǰ̤ȻѾܽĵط
ĿĽųǰľǺڰ׽֮֯ʱĿһ£֮УȻֳһḬ̃ɫȻ˯ôã鲢֪ڰ˫ɫʲôǰֱԼɵôԼƿͭƿʵĵز㣬ʲô⡣
еḬ֮̃ɫҲǱУ¾в̾Ϣһ֮֮غ˵ǿȻãÿʹ֮ʱķ֣ȫԼȻҲܿŴ˿̾ڵǳ֮䣬ô˵һֲԼĸоָҲûǳ֮ЩԼ˳
龹ȻӵɫԽˣҪϵ͵ÿûǷˣ
һЦ΢΢һԭصĲӰ˲㱻ӿǿ飬㾰⣬Ϊ˿̵ѾͷǺڰɫŵĿҰݺݵĳ˹ȥ
žǿһͷûжʶ飬ȴǾǿĲԸ˱ܣֻ϶Ȼһ貵ĺâǺâžײȥһ̣뾰ȭͷݺݵײһ
飡
ײ˲䣬âڰ˫ɫŽǿĳѾֿΧĿռ䶼Ǳ˺ѳһһĺɫѷ졣
ǿײþƲסΣ˴һξ֮һţһֲŰâĻ棬ž˹¶Ȼǳ֮ߣ֮Ŀ·𶼱ȼһ㡣
İɫ棬ĵҲǲɵһЦȫʢʱڵľ϶Ƕ֣ϧ˿̵ȫʢʱڵľʵȥԶȫʢʱڵʮ֮һʵǲ߱ġ
Űɫھ˫֮мٷŴ󣬴ԼѾܽʱ򣬾Ȼһԭϵĺڰ˫ɫȻôŰɫȥ
ǰɫ뾰Ƶĺڰɫײһ֮ʱûзκԭ˷ܵɫҲڴ˿̱ȻڵǻۣҲףղŵ׷ʲôԼȫĹôô۲ıɶ෢쳣ϲˣ
ʱ˿̣̰ɫأȻףԼǿһαǰ⡰ӡɵģţֻҪɱͷӡԼԿŪʹ÷Ϊĸ֪֮У⡰ӡģһ֡ڶԷϵ
ʩ˸ղǿһ֮ԭ飬˿̸ʮֵѾ״̬飬ȴһĹâֻЩͻأĳȥͬʱһҫŵɫâĸħܣҲǳ˾ԡ
Ǹħܸһ֮ʱȻûһ˿ɵĳ˹ȥ飬ǰΪϣҲǲƵģһԼʶûеĿܣӲԷԼǰš
ֻһɹɻɫ˲ڼӭ˹ĸħȥ˿ʵҪ˵䶦ʢʱȣղȣҲźܴĲ࣬ܵʵȻѾﵽ߼߼нҲһ֮֮˿Ѿ飬Ҫǿ١
վ飬ܴ˿ѾǸħҲûоֺڰ˫ɫԶ飬ҲûʲôЧֶܹɱ飬乥ǵɫҲЩڲơ
ǿ֮ĩ飬ҲΪҪ⸽ħܣ˴ֻۣԭûгʱҫ۵Σ˿̵Щȥˣ˫֮еĹâҲǵȥ˲٣ҾǷ֣˫֮оȻһִ͵ĸо
һҲͷȻڿȥǿ󣬵ܵõģǻҲҪ֧ŵģڸղŵսУĲ٣˫֮УȻԵô͡
ߣһȵȥɣ˵һϵĺâɢȥ֮ʱٴγǰһ˫ҫڰ˫ɫıȻǰݺݵسȥ
𣡡
˳˵̶ȻҲǸܵԼĶ˼٣жȻһŭĺھΪŭеȵ˲䣬ԭѾЩ͵Ŀ˲ָ
һ̣·ʲôһ㣬˫Ŀ֮УĿⱬĶž·Ҫ˺һ㡣
˱䣬ҳĿ⣬ͷҲһ˿̵ľҲΪյʱ̣ϾҪˡ
ͨħ֮ǰҪһοͷǰʮǿľ˵ûзһš
ʱѾǵһľʱ̣ͬʲôĴ֮ҲâӿѾǼǰǸʲôĳ磬˿̵ľѾ½ǿߣ̸ʵһЩһǿ߶úա
𣡡
Ȼ췢һŭһ̣һɬµķͷǷĸոͷ̱ŷ۵Ľâһҫ۽â̫һ㣬ƬĿռ䣬յľһƬӲӡ
ͷķĹâԽԽʢͻȻһ˿Ϥĸоָо쳣֣ͷ·һʮںԼһ㣬ͻȻֻǰһͬʱҲû
ǻھĸ֪֮Уֻ˼ݵʱ䣬þٴ֮ʱѾһϤİĿռ䣬˵ϤΪãѪᴫ֮ʱĿռ䣻˵İΪҿ϶ԲƬռ䣬ֻЩƶѡ
޴ĳӣΪ޴۵ģ
ھɻóȥ֮ʱһŭдһ̣ھصĿ֮Уһͷҫ貺âаϵĺɫ˾ǰ


35 ֶ
ƬϤİĿռ֮ڣͻȻֵľûþ̫ȣռ䣬þɵö࿴ۣʾɳˣ˭ӰĻԥĻش˹ټȥشģνѪռ̵ֻһεߡ
Ȼ뾰Ӵ࣬˵ٵÿÿνӴڰΰ֮䣬ûλߵİϲӵд˿ǿ壬ӵطǿգӵкܶ࣬˵߶Ծİæ֮˹Ҫ٣Ҳ޵ġ
ǾҲռ֮ڣһХĿ磬ôʣĿĿվڵԵ쳣Сľ
ĿĶ֮еľǹһ˿΢ЦһһƬ֮󣬾һʱ䣬ʱȵĿ˿̣ȻȻĸ֪ԲǴﵽĲӵеĶǰжôǿҲһѣĲ棬̫ңԶ
Լ˿ڵƬռ䣬Ҳǲ˿Ĵ⣬Ȼﲻֻʹõ򣬵ȴ磬ȻҪĨɱȻʧˣҲᱻ׻
ѡｻȻ˵ʮΣգвƬͻᱻƻôҲԶ׼ģԭѾʮ΢飬ʱ˿̣Ƭ֮ڣȻ׻ָ۷״ֻ̬һȴ٣ٴΰľҲͳ׵ˡ
̧˫֣ƳһѾû˿Ұƣȴһž޲ģֻһһһɺ嫵֮˲Ӿӿǿ֮Ѿȵһ˫Ŀ֮УҲһĨصɫһ̣Ҳףȥ쳣СĳӣҪѶԸöࡣ
ɣҿ㵽ʲô££һ˫ڵĿĶ飬Դ̵ƺһ鳹׼ŭˡ
𣡡֮е鷢һ쳹صӿŭ֮Уԭûʲô仯Ŀռ֮ڣ˲һҫ۵ĺâǺâƬռ䣬ҲѾ˰Уǵطضܷٳ޵Ļ⣬Ƽ产ˡ
˿ֲĹƣɫǰƽʱƴĲ꣬ƴø˭ֵܼ˭ܰѶѹ壬ôʤߣЩľþ˺ܶҲ˼侲ԸԽǵʱ򣬾ԽǣԾԽѣܴ˿ֵ쳣ǿ󣬵¹˭֣Ȼδ֪֮
֮γɵĺâǵصĿӿ˫һӣһĨɫĹâԾڶȻӿײһһ̣飬ǾԼţһһѡһֱҼ򵥵ķƴ֮
ܾӵϾۡƬ֮УҲռʲôˣ黹һĿõģһһʱڵҲֲʤⳡغĴսŸոտʼ

˿̣Ѿʮ׵֮ϣվˣ⼸˵ĶУǷ籩ˣǴؾˣһ࣬ǵĿ쳣ᶨͷҪսսʿһ㡣
ղţ峤Ѿ˵ԣǷ籩ؾǿʿǼ縺˵ϣ죬ܷȳˣȳĶˣͿǵˣңûľȳǵˣ˵Ĵ󺰵Ϊ̫Щ
ᣡ
ЩǲҪЩսʿһصӦλ籩峤
֣˵һֻϼ룬ȴ쳣ʵĴ֣һ̣ڳķ籩ؾ˶ˣԼܴﵽٶȣھ̮Ŀ֮ܿ˳
밲üǣĲֻ֣ǵرʮףǿѾȫٻҼȶǿֲҲǼѡ
ô죿һŰɣȻʵҪǿڰɣ۵취⣬ҲǸϲϰɣҪ˵ǰ˷磬Ҫǰɵֹͳ嵽æµȺм䣬æˡ
֮ԲȥæҲԭ֮ټģһЩʵϣֲ߼ǿߣټǿߣһôǾ࣬ҳ־Ҳ㹻ǿȻټ߼ǿߣǰ˼ǿߣٶȿܸ죬ڿƻ϶Ҳ쳣ңѱԾɶ˺
Լô죬Ҳ̾˿ȻӱȽ϶࣬ҲǱȽ϶ѣǰҲеͷڵĵطףǴ˵֮еۡóصħޣûʲô취ܰǰ⡣
뵽ħޣƳһۣһԼ·ɵɣҲǲɵһ̾Ȼ˵ɴ͸ǿվڵµħޣ޷أҪƿĵ棬ڳ˵Ρ
һа취
ʱЩԥ𣬴ʱ˿̣仰ˮ֮ץһݣǰɣ֮зɣ˲䶼嵽˰ǰ֮߳ʱľ磬ЩѰ
ʲô취
˵
ߴ
һҵŪģһӣʱ˿̣Ҳԣôĵط޴ѹԼѷǾȥ谭ԽѾŪԽա
ǿһֽԪؾ˵ħƬϵȫԪؾˣȻԼ߿ħһ弶ħǴؾ˶ʩչʵǿߣһٻ٣ǧԪؾһߣȻԪؾ˵жԱôڿöࡣٵ˵
⡭Ŀ˰ɵϣȻųƷ籩֮֮ӣԪصĸӦҲ쳣񣬵ħȴڼԺ󣬲ųֵĶЩƫִˣһֱԸĽҪƵȵȸٻԪĶһֱã˵սʽҲԽսΪԪعֻǸֶζѡ
ûлӦɻ󣬰ɵĿȴǽĶŰħ𣿡ҪȻؾ˶ԪصĸӦ쳣ǿʵǿߣԲκθֶΣٻȰ˼ħԪع˵ףôؾԪعУʹħٻǸԪؾˣлû׵ġ
ѣֻҪһͿˡ˶٣ɫһĴŮ񰡣İٻԪؾˣ
£һĿ˲ˣǵɰɫâϣֻǹâص˲䣬һʯ𶯵׿ľ޴ˣӵڵϵľ޴ӣǰҪڣҲüء


36 
СⶫбʲôҪ𣿻ǰҲԳɹɼνħȻ棬ҲɵÿʵʵΪؾһĳԱɺܴҲؾǰԸ׽ħֶңʲôܱ֤ɣ˵ؾ嶼Ըһԡ
ȻȰɵȷַȷӵб֮ڸõЧʣϾʹַ籩ͲܲˣٶȵӰҲǲСġ
û⣬ֻҪһͿٻԪؾˣٻ٣ǸʵܵԪؾˡ쳣϶˵
ĿһϵıҲ쳣࣬ͳĵĴŮ񰡣İٻԪؾˣڰ֮֮ʱһԶȰʩŵǹɻâĻɫâ缸ǰĴ֮С
֮ɰͷ·ʯһ㣬ûκηӦ˲ɶһۣɻôûӦղŰʩħ֮ʱɾϸ۲죬ҿ϶Լûʲô©ĵطǻâƬ̼˷ӦֵԼ֮ʱȻôʱ仹ûӦ
ǡ
¡¡
Ļ£ֻǰԲ׵ĴضȻһ޴ѺԵѿضһһ飬ڼ˾ȵƬ֮ʱֻ߳ʮ׵ľ޴ʯͷ͵վǸߴģ밲ղٻԪؾһȣԪؾ˾ͷ·һ㡣
⡭ɶЩŵĿţԼٻ쳣ʵʯͷˣܸܵʯͷ˵ϣȻһҺӵıʯͷ˸һʮǿĸоԼٻЩʯͷˣû̫ڵħҲʮ֮һ
һ̣еѾԱʵ󲻵һμ򵥵ټ򵥵ȴԼħ˾޴ı仯ԼʵϺԼʵĶ֣Щʯͷ˾ܺԷټǿĽսԽսҲʲôɵ뵽˴ɵĿٴԼٻʯͷ˵ϡ
壬ʯͷ˿ҲҪֵùʮ˰ɣ˿ҲǸߴʯͷˣһ𾪵˵
²ֻôĸӣֻҪһ£͸ϵһһµˡһԵһĻҲһȵĵͷͬ
ԭҲǼ俴ħֶģ˿̣Ѿ֮һҪ˺úѧϰһֽħĶŰٻʯͷˣλԭֻƺȤķ籩ˣħҲȤ
Сȥѻ󶴵ټȥˣԺҲҪＯϣٵĵȻ˸Ⱦİ취ĻɣæŰȥˣʧԭأȻȥټˡ
ʵʵʱҪȰڵʱܶ࣬ӣЩȥ󶴵ЩһԴɻ˻ûվΣɾʹŴؾĴ˹
Ȼ˲٣ûаѴؾȫǧȫټģǴؾУʵǿߣϾֻЩǿߵٻŸ壬ЩʵǿˣȻҲٻȴԼĿ
ȣݸղٻ밲ٻԪؾȣѾˣʩħʵԽǿٻĶԽǿ󣬶Խǿ𵽵ҲԽ࣬Թ󾫶ڶࣻΣؾԽǺܺãرЩͨˣҪǽ¶Щѣ͸˵ʩħˣٻЩ֮ٻĿ¶ǲԪؾˣҲֻǵʱѡ
ʼɣ˶վ֮󣬰ɳʱ伱ȣʱѾЩټǿ˵ӦʲôˣȻҲöͣոһİҲЩȥ󶴵Ĵؾˣһǻԭ򣬴˿ȻҲǲö˵
ĴŮ񰡣İٻԪؾˣ
ĴؾȻʲôôʲô˼ԼѾ˵ˣֻҪ˵ܾľȳЩ˾ЩƫִЩħŰһ
һ֮֮ʱǿ֮ϵĴҲ˷츲صı仯һЩĲôߵľ˻Ӵ֮˳ָЩʵǿģЩƳЩӶֵģЩ밲ʵߣٻĴؾˣЩźؽʵʯƶ֮䣬ȵýµĴضһһġ
Щ޴ʯͷˣɲû뿪Ƭ򣬶ǸЩؾеǿߣָЩʯͷ˿ʼھʵһļٻСˣԼ߳ӣʵǿߣǷ׷ָԼٻʯͷˣЩʯͷھǿӶٶȣȻǷ籩ˣؾ˿ԱģЩʯͷˣɵ˲ҪķѶħ
ʱƣЩؾʵһѾϢΣЩʵΪǿߣȴڼţ˵ħĵٶȣԶԶȲħָٶȣ塢Сʱȥˣûһ˿ƣ˼
ͻȻһֱעӵײİ󺰵âǺâ
һ̣˵Ŀⶼӵײĺâ֮ϣȻԼ˵ˣλڿӵײ˶ûʲô˿̼˴Ȼǿѹ˵λˡ
˿ʯ˻ء
䣡
˵ֻ꣬һ죬ԭ¶һ˿ĺâ˲汬˳Щڹеʯͷˣһ£㾡Ϊ˷ɢĺڻңȻǱǺâɢľ޴ˡ
ˣȻȾΪؾ峤ҲҪԼ˵İȫɵдؾǿߣ˲䳯źԾȥǲЩӵ̩̹ѪԶǡǡ͵壬ħ޵õϰߣǾǷӣдؾˣӵű֮۹Ĳӣѷɫķ
ҲķӣǿʵҲǰֲ壬ǿʳĴ½
˶ȥԼɣһȴǴյǾ޴ӱԵ˿̵ԳƵϾ޴׵ֱһǧϣˣڿӵײĺâȴǰҫۡ
â밲ɶüͷǵʵ֮ڣʵǿߣҲָǴ˿ȴ͸Ǻâⲻò˸еȣҪǺâ֮ڣ˻ܸܵϢϢ˿ûмƣΪѾˡ
ߴ
ڰûӦôʱһ䶸ȻֻһâǺâ˹ȥΪ˾;Ѿ˲ˣΨһģƿǺâ


37 
䣡
ɳǺâ˲䣬Ǻâ֮ԭѾǳȥ飬ȻһʮֲֿٶͣڲɼһѾ׵Ļ棬һֲּٶţȻǹɰɫĻϯСĿռ䣬ɫĻ緢ûһ˿˼һֲֿٶɢš
һĻǰѾ˿˵Щؾǿߣ˿̵ɫǱ쳣ѿ˭ܸӦӵĵײƺҪڻ۵ַܷپһеİɫķʽͷų
ôˣűǰɫըɳԭɫëҲЩڵɣɫʵ
ϴƺĳֶԿǸҵĸо֣ƺƺԿɿٵ˵Ȼʵ귽ͲǿǰǿˡϾҲãҲգ䶼ħ޵ķ룬ħȻϵԶ࣬ͬȼǻУ˵࣬Ҫħǿܶࡣ
ԣɵɫҲһ䣬нսʽ֮У꽻սַʽԿƣֽսʽæҲǰﲻģóȻ֣»ʵ䷴Ļ͵òʧˡ
뵽˴ɳСȰ뿪ָ˳ӣʱǱ߶һ£¡
䣡
ɻû˵꣬һ֮ٴδΧվŵЩǿߣɵڣӶһΣܵ·ľɫһ䣬æ˵С죡˸Ͻ˿̵İѾ˲öͣȻҿ϶һΣգ˿̣ӵײľ޴еļ¡
ˡ
ڰոȥ֮ʱԭģӰһ־Ȼֱӱը˿ȻǲֵμģǾ޴ģٻûüߵӵʵĴؾˣɾ߻ءⲢûиǴţϾǿߣ˻ͷԣЩٴվΣǳٶȱ֮ղȻ˲١
һ̣Ŀٴӵĵײ֮ʱѾһƬɫâҫĻ𺣣ȻƲСǻȴûɢƣǿֲ¶ȣһۣǳĶˣҲûʶ˿ֲĻ棬ɴ˿ȫҫźâ飬ǰҲȻһλǿߣŪûпһλĳϡ
˲²Ⲣûиݣʲô壬Щûǻ۵ĵͼħȺ֮УӵءʳżڶģҲһЩʵǿ֮ЩʵСģֻƫһ磬ȴЩʵǿߵ󶳶
ӱ˵Ǹǿʳ磬κǿߣӵ޷󼰵ĵλҫƸȵȣ֪ͷʵ飬Ҳݵðô롣
ʧԽԽ࣬վӶ˵һɫҲѿ˿̣Ƭռ¶ѾԽԽֲֵطǵʵǸоемܲסرǹɰɫĿֲ¶ȣضܱȼԼ˵ʵǾЩͦסˡ
һĵţѾʧֻʣٰ벿ϰ飬һжЩԥǲûҪѾǿдǵʵ˼ζʧܸաǿĴ͸ǲƿҫ۵İɫ棬͸ѻԿľǿдˡ
ӿֲ¶ȣ֮Ҳ¶һĨɫֻڵ鷳λ峤ǵңںܲƿɫ棡쳣ļ٣ȻʱҲļˡ
밲ɶһۣһͷ˵˫ƶҫ۵ĹâĹâֳһŨɫ˫֮ϴȴһ÷ڵɫ
֮ʱûзʲô̫ı仯ȥʮֺгɱɫںϵһȻЩɴ˿ʩչطȴûжʡ
һȻط¶˵Ҳʮϧ֮⴫ҲǺ£ڶ˿ʱ伱ȣ˷κһ뾰һ˿ϣʩˣֻĬĬĳŴȥûӴ֧ţѾӦֲĸ¡
ߴ
õ˵ɲûȥ뿪ˣһ˲㱻ĹâЩɵȻһֹķʽĳںϣģɫķɫɱĿռôںϵһ
ߴ
ʱ˿̣ɵ֮ȴһ˿ƣĸо˿ûӰٶȣֻһ˲ŵٶȣ˲ٵİâ
ɵĿĺܼ򵥣˰ԼԼǿֲԸӵٶƿɫ棬Ȼ̫͹ûӽǹ棬ŵ϶ɵĹâ˲٣ӽǰɫ֮ʱǳԽʮ׵֮УѾû㹻ƿǹ档
¡
һ̣һɫӰ֪ӺζȴͻȻԣѾ͸ζɱ˻һ̣ǵӰȻԶķȥ
ӰոմѾС˵뿪ʱʧһأԭʮ־޴飬˿ȴֻʣһͷʧ˲䣬ԭʮֲֿİɫ棬˲ٴαɵ˻ĻµⱬನǿԳܵġ
ܵĿֲѾ˵İüͷһ壬˿̣ǵĿ֮ж͸һĨԥĹâԥҪҪȥȻܸܵĸ˾㷵ȥҲǽӽӵıԵȥ־öԲ𾰳Ĵ
ԥ֮䣬һӰ˲˿Ӱ˭ǰɫӰѾ˻еɣӵķȥ
˾Ⱦȡ˵꣬ǵӰѾʧ˵ǰǰӰʧʱ򣬰жЩźǰӰʵ˼ȲӰȻǰֲ¶֮оɣʵҲ쳣ֲĴڣϧǵӰȻû˵˼
ֻǰӰٴӱԵʱûֱӳȥԮվĿ⸴ӵĿ˿ϵİâɢȥ֮ʱֳľȻһλӣλ뾰ʶȻء
ԭǲģ֪ΪʲôԴԼǶ뿪֮󣬰ģ԰Լڶµĸ֪ҵ֮Ի¸֪ܣϾ͵Ѿǹ߷ΪףҲǲòġ
ðؼʱеǺ󾢲ģ½ǵ֮ڣ˿̵İҲЩΪѣǶλż۷ǿ˵𺣵¶ҲЩ̫˵㡣
ʵ˲֪ǣ֮ٻ˿ֲĻ𺣣ڲʵжôǿ󣬶ǰӵеѾﵽһΣԼΪ飬ɿٻֲεĻ档
Ȼǰ˵ֱٻĻ棬˿ѾٻҪصĴۣ˵꣬ͨԲǿ֧ʩֹ
ڴ˿̵ȻȰɵ˿ϾǻᣬΪӵ峤ļ䴫УĲѧ̶ȣ˹ҪաǰҲûκΰ취Ǿ仰Կʱ˾ͼû˲ֵ


38 ͨ
ܴ˿վӱԵǼϳİأڰѾȳûʲô취ؾûа취ֻ˫ӣһ貵âȻӵײ޾İɫ棬һ̣λ½֮ϣҲʵǿ֮ǿߣҲǶˡ
뾰ӴȻ࣬ȴǽ˰صһĲԼǶӣһֱĴεģԲŲϧڵѪΪӿܰصúܶڵɲػǶסЩ˲
ǴΣԼ֮󣬰ػ𾰳ͱλϰˣһֱضѰһᣬúñ𾰳ħ˵ʼռǵá˵ˮ뵱ӿȪ仰֮£˳ħ޻߳ħ£ȴûз
䣡䣡䣡
âײ֮£̾ӵײ˵İڱ䵭˲٣ⰢͷųâɶɵıԴ֮ҲɴԶѪ֮еһ˿ռ䱾Դ֮
ԼŬûջ񣬰زûͣĹһɫĹâƥһ㻮Ʋ񷣬ֱ̾ӵײѾ˲ٵİâǿĹͣʩŵҲԳһƣѾ¶ƣųһ
Ȼ˿ܿƵҪԶ飬˵˿ʹõ֮صĿռ֮Ҫ࣬ǿռ䱾Դ֮Ҳڲ֮䣬ռ䱾Դ֮ǰǵѪ֮еԶŴУ£زƵĵá
˿̣ǰɫĻѾɢȥǺâ֮ڵҲֻʣһͷƾͷҲ˵Ļ㳹״֮ʧˣȻԸôȥղ֮Իٻǿİɫ棬ֻΪ뼯ȫѹ徰Ȼʧˡ
ǰɫĻȻܺõı˻֮ڵ飬ڵɣԼڵİǰĹ֮£Ѿ΢ҪԴѹ徰ڳ˵Σ⼸ڣԭǿ֧ŵ飬Ҳ;ƿݵıԵǿԭʵͷҲЩ
𣡡
ƺҲԤԼˣȻ췢һŭԭѾ׼뿪˵İأҲ˲һ£ٿһЩʱͻֻԭѾȥİɫ˲䱩ǣһֱ֮ղŸӿֲƣ֮
⡭üͷһ壬ȴûз˿ǹɱ֮ռ䱾ԴǲĻ棬Ѿܹˣ̾һҲǲٶתŴؾ籩ȥķһâһӰҲǳʧȥ
زǲﾰֻʵҲǲҫŴ۰âĻ࿹⣬ϾǹĲαյ̫߳࣬ǿͻƣҪ˵ȲԼҲҪȥ

ǰɫӰٴγ֣һʱΧȥĿ⼱еĿǰһˣȻ޷֪λ˵׼ȷʵܹ϶ǣǶ˵ʵȣ֮
ûᰲĿ⣬صһʱǰӹеɣ̾һһɵ壬һֻ˲һĨҫ۵ââȻδۣɢ֮еǿߣҲеһļ£ʵֲ̫ˡ
֮󣬰ϵ˲٣һ̣ĿڰϣĻ˵ģѾˣСܷȹѹأҪԼˣǾţʧ֮ǰҪȥСûкôͬûʲôô˵ֿ˻еһۣѻڻ֮еֽ˰
ҽûҲûң£صһ˲ʧֻһɵĿռ
Сλǡһ˵ŰɵĿѾ˰ϣȻʶλʵеļµǿߣȴ֣˶ڰЩͬȻֲͬҲпΪšȽϿصɡ
һĳɡʶأǹ뻳ϵĲ˿⺰žϴ󡱵Щϵֻʵڲţħ޾Ȼܱ仯Ρ
˻ȻҲܵ˰ϵϢϵϢƣ˲ûнӴɣǶɵҲôУǶȴ֪һЩ֪Ķ˵ħ޻Ρ
򵥵˵ħ޻ξһħǿһ̶ȵı־Ŀǰ½ϵʵ˵ܹεħޣ˵Ǽ۷ĴڣЩܻεħǰһСɫѡ
Цҡҡͷĵλ˱ĺּħ޶æʵȻûпطȥʲôľ飬ǲҲܲµĸ֪ղҲĲ׽Ƭ·

ǣ˶ǷԶյһĨҫ۵ĺâ˲˵Ŀ⣬ЩǵͨԼЩسǵľʿû̫෴Ӧով֡ʧٺս֮񾭣Ѿޱȵǿһľ󣬻Щ˻ң
֣Ǳôˣ˿̣Ȼ̧ͷЩ㶵ĿżҴҸȻɻȻȻҲٻƵľ󣬵ڲ磬ֻܳ־ɫ
Ҳ֪үүȴǱܵ˼ǿǸ㣬ǱǴؾ籩פأԸ꣬һԲϱǻ֣Сʱ侭פأ֮䣬ҪȥǱСǵעⰲȫȻһ˵Ȼ˿ȻʵѾѷȻĸվǵŮΣġ
ŶȻӦһû̫෴ӦϾ֪ǴؾһԱаĹϵڣȻʹȥǱߣҲʲôƽĴ
飡飡飡
ʱȻķŴҵȻԣѾ𣬡Ȼˣˣ
ǼȵȻһ㶣һɲ˲両ͷҲ˲ٷȻȴûлţæǰֻ֮ɳ˽
ôˣأȻĿ⳯һɨʵȻĿɨĻʱȻɫһ䣬Ϊɻڻ֮еɡ
Ƿһ飬֮սλ峤ԼŻǿƿʩŵǰѾǿдǵһУߣϢġټ˵
ŤͷȻ壬ϴһʱ䲻ܲμصĽˣûֱ˵ͼȻԼ˵
ţ֪ˣСڵʱ䣬ʲô飬һġȻüͷ΢Ӧʮⲻ󣬵ǳʱȻҲЩҴӦϾڵݣҲһˡ


39 Ϣ
˵棿ôˣ᲻Σգֱ˿̣ȻŻǰһɥİȻӾһΣԸȻּۿ죬´˿̵ȻѾˤڵأԭ˵ɫ˿Ҳǰ׵ˡ
Ͼǿ¡Ҫ֮ǰȻ밲Ҳദһ࣬˴˶˽⣬ƽʱһЦİ۵ʱıˣȻô᲻֪ԣͻ飬ȻվֻһŮӣȻ̸Ͼ˿̵ȻԴҲֱ졣
Ȼ˷ӦɫҲһ䣬ʵ֮ԻҪǰȻȷڵʱǱʲôӣðû뵽ǣȻϢķӦȻ˾޴
ȻģϴĿǰûʲôΣգҪžһսʤģĿᶨȻϵıҲʮֿ϶
֪ǰĻãȻ˹֮ʵȻĲ£λƵվһȻ˵Ҫȥȥ˵žҪȻĲſڵķȥϧû߼һȻæǰһסԼŮ
Щɵûм˵ȥ֮ǰָһЩİԭ׼ٴνȥû߶Զ޷ǿֲӲ˻˶޷ȥȻʵôԸ
֪һУ˿̵İȴҶȻֱԣȻô˵ȻǸŮӣ˾޴ѹ˭ҿ϶Ȼ
ܽ˹ѧԺȻҲǱѩ֮һɵģҲѾ³˸ţܶԽһЩ²⣬ȻɲԸţ֮ҿ£°˵ԼҲĴ𰸡
һ̣ڳļ˶ǴһֹĳĬ֮Ужһʮѹֵĸо˶û˵Ϊڳˣ֪Լ˵Щʲô˭ԼĹǡ
ߴ
ʱڰеɿУͻȻһʶĽʱԭŵһ˫ͫҲ˿ЩãĿɨܣͻȻһһ㽹ɫë˲䱻飬˵ɫ̳һƬƬģԭҪѾȫ
Ӱзɳɣϴأ˯ˡո˼άȻЩңĿ˲ʳһ⣬ð֪ȻشĸǺá
󣬰ĿƳһۣһҲǽԼȻ̾һϴǺâǱһʵʮǿ˾Ȼģˣǰǣϴʱû¡
ԣȻȻɫüѿȻʱɵʵ˿ֲʵȻҲǵط˻ԣԾǲɵʵô⣬˿̵Ȼ뵽㾰һȥ
һ̣ȻԺ֮뾰ʶ֪һصһĻĻȻ˽ӴʱģҲǳһ޳֮ʱսȻھĸ飬ȴʮ֮
ȻļУǵһμʱϹѩԼƣǺس±Ϊ֮ʱĴԼΣǳ޳֮УξһĻĻȻԺ֮лÿһȻĶᴫһʹû˾Ȼ֪Լ·η
Ȼھ˿̵Ȼûϣ˿̿ԼŮķӦȻλ̳߳ʮ꣬ž¼һĴ֮λ¼ҼüͷҲ
ȻҲľӵĵԼŮԼ棬һڴˣôʡ±ػᱻʥ۹ջأʱ򾰳ŬҪ֮ԼͶ룬ҲҪˮƯġ
Ҫǣʡʥ۹֮ڣԴ˿̾¼ҵʵֻΪһЩĸӹѣȻԸ⿴ˣôǱȻġ
뷨Ҫ򵥶ˣֵܣֵѣȴܰæ˿ֻ̰ԼĿôһ˿ǿ
ڵѹֵ˷֮ʱɵȴٴ𣬡Ҳˣϴûܸ֪ϴϢǿǿٶȼ仺˵ɵ֮Ҳ͸һ˿ɡ
Ϊ뾰ӵԼٻޣɶԾϢĸ֪Զ˿Աģ⣬ôǵһܸܵģΪĻ뾰֮Լ֮顣
ԣе˶һ׷ɻĿɣһᶨģѣ˿ȻƽʱЩƤҲǲ֪أ֮ϣϤԸİȻţԲѡ
ˣ˵Ŀ֮лǶЩɻģϾղɸոʱҲһʮֽŵģڷȰ˼ˣⲻòü˲ɻ
ϴԼħޣϴԼ֮Ϣĸ֪ԶǿԱģû£Ȼġƺ˼˵ɻĿ˵
״ģԷ£һɣȻĿ⿴նӳ˵ķȫ˿̵ƬһһɣȻҪҪһЩǿܲܰСһѣ
Ȼô˵ȻҲûףؾ籩ʱҲǼ˵ǿ˶ǲУҪȥ˻ǿǿߣȻûʸʶǸεǿߡ
ʱȲãҾ룬ҲûжôҸ׶Ը˵ĶǾүүλĴҲûжãһȻϵһĿá

Ϊ£ŪһĪչ֮ʱƬþеϤİĿռ֮ڣȴԵ쳣ƽǰɫĻѾתΪɫơ
ǻĸǵķΧȴ쳣Ӵռ伸ѾȫȼյĻȻûʲôȼĶڣȴûһ˿ҪϨļƣƬռһ޴Ļ¯һ㣬֮жһ˵ȶȣʵ֮ͨǸһ̤Ƭ򣬾ͻᱻٳɻҽ
һ޼ʵĻռ֮ڣһɺڰ׽֯͸ýˣ֣ᷢǺڰɫ֯ĹȻγһԲΧĻôҵգǺڰ˫ɫԲɺڰ˫ɫ֯Ȼû˿ơ
ܽڰɫɵԲڲȻᷢϥԲ֮еľͬ붨һ㣬ǻֵöף嶼˿
˿̾ϢҲʮֵ΢ϸ׽ܲİϢҲʮֹ飬Ŀǰչֳģ봹֮ûʲô


40 ת
ӵײ棬ƬУȴô𱬣ĴŻ⣬ȥҲǰɫĶ࣬ɫ٣ڰסǺڰ׽֯ȴûһ˿취
ңƬռ֮ڣʱһص֮бŷŭ΢ĳӣһս𣿡
һߺţ鲻ͣŰǰžĺڰ˫ɫÿһζݺݵײǱĺڰ˫ɫɵĴ͵һȴ޷ǹ
һֻƲķǹĺڰ˫ɫɵķƺڰĿֲȶȣһ̩Ȼľӵıɲǰ࣬ΪһѾ˵Ĳ꣬ϲ
ϲôǼ쳣ķͻȻ޴ֵУָоʶ֮ʱ龪ķ֣ԼȻһֻȴͣϢٶɢţɢͻȻ֣ǰǵɺڰ˫ɫɵķƺʵˡ
Ȼ˿̵ɹִΪⲻĴѣϧ˵Ȼ𲻵κãʱĻţѾĸ֪Ǻڰ˫ɫķѾǿһ̶ȣԼĹѾ𵴡ֱ˿̣ҲòһʵǾǣڱǰȡ׼ȷ˵Ǳǰڰ˫ɫɵķȡ
ʮֿ־벻֮øӵı벻˫΢յû˿Ҫһָµ˼˿̵飬ҲûаõĴʩ
ͣͣ
ǷеĿ־벻ӷĹһ޴򾰳Щɲǻ֮֮һּܵҲɵ˫Ϊʶ֮Уһɼǿҿֲ
ССˣǻȻһЩƤëĶҲҪСģϾû뵽龹Ȼʱ˻򡣡˹֮͸һ˿أȻĿǰֲֿҲƿķ˿⻤סȫĺڰ˫ɫɵķҲʼ΢΢
ʵǲҲǾţʵԾĿǰʵԸʵûʲôЧĹֶΣ֮ڣñСģϾĵ̡
ⲻһغĴսиǣʤˣ±ػռԼ壬ʱ֪ᷢʲôֲ飬Щ£Ҷ롣ԣѡһҲʱķʽϣľϣڰɫɵתԣͷ
ȻĲ̵ʱ䣬ֻҪܾʤǱȻĽԾĳԣû˵ëꡢŭǸţҲûʲô˵ġ
ӵ˻ϧ˵֮ҪǿĹʹӲЩȻƬ֮û£ҲӰ˾ʱļ㣬ܸܵģɢϢԼϢԽǿ
ֻı仯֮£ҲԹܶ෽ǼװľҪƭϾֻһƵ飬ǰһͷ˿̵ǻҲޣ뾰֮ȣ΢һ̽¶ţȻҲƭ
ʱҴҶƬ֮ڣûκηܸܵʱţΨһģƽľǳɫĿֲ֮ڣƽľĸ꣬ꡣǰѾ֣ﵹҲûкô԰رǶĲֱԴﵽ°빦ЧԾԸȻԼľѻᡣ
֪˶ã鶼ƣòˣʱ˿ĹҲԵЩӦͷ·ʽһ㣬ͻȻһֱ΢΢˫Ȼ貵ĹâԾ˫֮ǹâƺԽ˿ռʱĽޣ˲ϡ
˿̣һֱľվԭ״ľϣȻһļ£綼һĿֲϢϢ޿ƥеķ籩һ㣬ϯ磬ȻҲԭھ棬ԾʩŹ鴵߻ء
ͻȻվľ΢΢̣һ˿ŵЦݣĿôȻĿ飬һ̣ͻȻԼһһĨ־뾪ŵĹâ˫Ŀֻһɲ˲ͷ
ǽŵĿע֮£΢Цųȥǲɺڰɫâɵķ֣Ƿֵʧ֮Ƭռ֮ڵĻ淴ȴûг֣෴ģЩ뾰Ļ棬ǰɫģǺɫģһľٶɢţ̤Щ֮ϣ
΢ĳӣ㳯ԼԭһֱƿǺڰ˫ɫ֣ͷ͵һһ־Ǿ޴һɫĻ棬˲䳯ž
ֻЩͽͶѣҪ˵˿̷ĳɫ˲ٵĻ棬Ƭռ֮ڣɴŵİɫ棬ҲھӴԸӵĿֲѹ֮£ɢ
ޱĿʩŹЩɫĻ棬ûôӭǻ˹ȥȻ£ǰĽŲ΢ŻɷϵǣڻĽӽ飬ǳɫĻ漴֧ţҲǶһѡ
΢Цſڴ飬˵ڵ㣬ʵ̫ˣûһ˿˺£΢е۾Ȼ΢΢һ˲Ż棬ͼֹԼŲ顣
žӿĿֲĻˣ֮ǰţһྐྵȻܰ
վ飬䵽ҵĵزҲһǣȻҪĿʵ֮еѾ飬֮УҲ˵ĻǽѾˣҪҪ»Ἣã
΢ĳӣһԼĿģ֮Уôһ˿˵С
ٶԣôһ綼ڲƣڿеȥεֿҲ޷ӾĽŲ󱻱Ƽ˵飬Ȼ˫Ŀĳž˹
һƴļƣüͷһ壬ԭھ뷨֮Уӣʱ򣬲ӵһ䣬ӻʵ磬ûͿɱ飬ԾҲкôģմ֮ǿһַָɽ
ĹִԼȻ˾ϣֻһ˲䳯ž˹Ȼ˵˿̵ѾʮעҪ󣬶˿˫ĿķٶɫҲһ䣬¶һı顣
ô˵ⶼһλǰʵֲĲлܴ꣬˿Ѿǳɲ˿⡣
ˣ
һ۵İâ˲ǳȻ˿âƣѾǰ۵ȴɵһĨأ⿴Ѿޱȵ飬Ȼһ޵вС
嵽Եһ̣һɱ֮ʱҪ貵İɫ˲ȻҲкֵģĻ棬üͷ𣬾Ҳ뵽ܻк֣þû뵽ǣ־Ȼǿ
ߣһ˿̵ĹвվѾǿ֮ĩûк貹棬ھ˫ӣһĹ£ҲǱֱޡ
ԭ˫֮ϣ飬һĻǳ׵ľˣҲţʵ˵΢ĳӣȻȥԼѾõĹȻ˿ҲǱŪЩǱԼǵȻûʲô޴˺
Ѿõɱ֮󣬾һĿ飬Ų͵һ壬ռݺݵĲһ£һֱ绹Ҫٶȣ顣
ȥɣУǰɫâȭͷ˲Ǿ޴ͷ­֮ϡ


41 һ
һȭƽƽ棬ȭͷϸһɫҫ۵ΪĶ֣˿Ѿһȭƾ޷ƶҪ˵ƶ۾Ǽ֮¡
˵ڣǾѾǿԳƬ磬ϲҪ˵˿Ǵ˿̵Ҳףһ̣ǰϣ׷ʲô
䣡
һԭгľǿ־֮ɫ飬ͻȻ쳣ãͺûʶһ㣬Ϣ֮ٴ鶯Ȼ֮Уûз侮ʯֻһȭһȭͷϣ˵ȭȭ⡣
ˣԭĻ棬ǰɫĹ棬ЩĻ棬ƺĳֿϮһ㣬һۿɼٶȣٵʧţգۼʧ˴룬ͬʱϵǿ˲٣֮ȫʢʱڣҪֲȻôĶţõĺôҲǲ١
֪˿ԼʵѾ羰ͬԴУֻһȻһǾ޴Ѿ˶ǻ˳ȥȻһûиʲôʵԵ˺ҲþĹƻ˲١
ʱ˿̣ٶѾ죬һ˦̳˻˿̵УѾֵһᣬˣҪһڵҲ֧ˣ˵ףʵΪղһ׼̫ãҲʵ̫һˡ
ϧķӦԼʵ󳬳ϣĽ֮еȥԶû˾ĿģǰԼʣȫͿա
ʵѽȵľھƵİղν׼ȷ˿̵ȻܶûɢҪڱһģδƣȻҲ᳹׻𣬲ûṩ֧֣ɢֻʱѡ
㡭㲻ɱң˿̵һ־Ŀ򾰳ʲôֻҪǻ壬ǱȻڵģĻûкᣬ˲ֹסΣȤĿ飬΢ЦΪʲôɱ㣿
ȻûʲôӦУ黹ʮּɵģҲһֱϵѾ֮ʱŶ֣Ȼмɵһ˵ӣҲ̶һ仰ԵʴȣǶԼ̡ϲԼ̣ԶڵˣҲһǸϾɱ󻼡
Ŀɨ޴壬ĵ˵˵Ϊʲôɱ㣿һı⡣˵žϵЦݽһɱȻԾڿ쭶ܵӴֲɱģȴɾ޴͵һ
ô˵ֻҪסǰ΢ĳӣͻлᣬֻʵڲԼʲôסǰʮֽƻĳӣͻȻ뵽һ£˿ҲֻǼ²ǰӶˡ
뵽˴͵Ƴ˾һۣŵ˵ֻҪ㲻ɱңҾΪṩһǿ飬黹ڳ˯УκηʵԶҸǿ󡣡ܵͣڴ˿˰˵ÿһ־ˣȻһھ۵ҲһĨɫ
ھֵطܷǰ飬Ѿʮ飬ʵ޷ﾹȻһͷ飬ҿ˿ǰͷ˼ͷԶڵҪǿܶࡣ˵ǰ㣬һͷҲѡǿֲĽʵڲ󣬾ͷʵµͷҲܹԸˡ
һ̣Ƿ˵ϣ˲䵴һ˿΢ЦôŽŵעԼ飬֮󣬾˵һͷ㻹ǿ飬Ϊʲôȥȣ˵ž˫֮һâԭѾȥɱȴǸӵĿֲˡ
ҡûƭ㣡˵Ķģһͷһǿ飬ҵʦҪһʱϣҪõʦӵеѪʦҲڴˡ鼱е˵˵ھĿ֮УԽԽСһ㡣
ѪüëһȻ֪еġѪԼڵǸѪ֮деġѪûʲôȻϵҲʮ֮ӵʵ飬ôΪ͵ϮԼʦһ͵ϮһͷҪǿ塣
ܾѾЩ˵ĻȴһŵģʲôѵΪ㶫һ鰡飬ǲе̫ˣ
ԣıһͣԭԼʦ飬Ѿˣͨ뾰Ľ֣ҲʲôôþôŹȷʵЩѣԲŰﻹһǿ£˾þĿתʦŹ
Ȼ˽࣬Ӳ˽⾰˵ıԾ̰ģ֪ﻹһǿ飬ҲǻȥԸǸеǰ㣬ΪҪɸǿģȥһôǿģⲻһԸѡ
Ϊٴηŭˣһɹɷӿž˹˿ʵѾ飬ԭЩ֮ҪþԼʦԿѰǵԼʦʱ͵͵һºݵģǣ˿̵ģҲԼڴգҲʼעһˡ
һƴļƣϲղ֮˵ָĻ룬䱾ʵ˼ʱ䣬ʱţܹĸӦȻܴ׳ﻹһͷϢҲһСջ
һ̣Ŀ˲ɫȻס˾ȫֻһǰƺɢһ㣬˲Ʈɢռ֮ڣϣҲǸһ㱡
ʱ˿̣鴹ĹƬ磬Ǽ˹ͣһ¡
ƣ
һŭԭڸͬõһ㣬˲飬ЩסĿռ䣬Լ飬Ҳһ˿ޱ޼ʵ˲ѣһǡ֮𣬲ʱռ䶼ѳϸСƬʧڳ֮С
Ƭһ̣ԭڿ֮еľҲǻ˫ǰǳɫĻ⣬貵İ׷ȥû֧ţЩѳͽĶ
ȴûЩΪĿһҫ۵ʲţǶͨѪɢʺĹâǹâ·ֱܹģһۣҲ޷ƿĿ⡣
ǿ鶫֮ǰ˫̧ǿ鶫ץȥ
СѣѣСƺܵ˾׹һ˹Ѿ֮г˳ϧһ̾Ѿǹ޵ĺâУֻ˫΢΢ӻ£˯һ㣬ǿʺɫĶһּ仺ٶ뾰˫֡
ǡ˹ҵ飬æȥǺâͷ·һƵģΪ˹֣޷͸ʺɫĹâ


ʮ ʹ


1 ֮
ɣ֪ѾˡһϵЩͻأƬռ𡣾ԭԭصӲɵһʵѾһʱˣ˿ڵĿռ䣬ȻΪƣԾһʱûóȻΪڻɣѪܾһͷ硣
ڵһꤣվ𣬴˿̳ǰߣþһ㶣ǵΪѪ̵ֽǳطλǿߣλߣʮ𾴵ģλҲǳ˹֮⣬𾴵ˡ
һ񣬾òʺ˼ңּˡ
ǰÿζܴҾϲû뵽˶̵ʱ䣬ǾȻּˣٶȵҾȣңǿ߶뵽ԭ֮ˣǳ嶦ʢ֮ʱôһѾϾ˵˵˵ţߵҲһĨȴԴɬЦݡ
ǶǶѪ˵ⶼһʮ̵ַ飬˭Ҳ뵽ôһܽƬܾռˣֻʣ¾һȻž֮ǷŵǰѪᶦʢʱڣȻõڵĴԴΪܺ绽ֻʱ⣬ڡ
뵽˴ҡҡͷôоһ˽Ƭռ䣬ѪУģҲȥϾҲ˵ҿ϶ǰ⣬ѪĴǲǾͳ׶ϾˣҡҡԴһ˿Դ˸еı飬ֱž˵СһҲòٴιϲ㣬Ѿ֮塣
֮壿ԴɻظߵĻ˼Ӧһ巽ǿ˿̲ܾθ֪޷֪Լʲôı仯һҪ˵ʲô仯ĻǸоЩƣܾ֪ƣɺζҿ϶ƣǾԴڵġ
һ¶һı飬ֻһ߻䣬һ߻˵֮£ô֮еѪ˵𡣡˶٣߼˵֮ǰѾ˵ˣдԶѪȻҲӵѪ֮е֮ѣ˵֮ǰӹǱ֮ͨ΢һЩѡ
ԣ˵ͷȷʵ˵Ѫ֮֮󣬾Ϊ仯þʧǣ˵ԶѪ֮еûо֮еôǿ˵ʮֵ΢ԴӵʵԺ󣬾Ѫ֮¡
ûƭĻȻӴ˿̵ǴһЩĻˡ
Ȼ߲ûþ̫ãֻ߼֮ԻΪ⴫ԶѪǿ󣬷Ϊʵ̫ǿˣǿЩ޷ȫںѪ֮еķӡ
ȻȵĿߣΪѪ֮֮ûоԼʹãΪԼûеõطλ˵ʵˣԼ֮ûܹڵѪ֮Դﵽʹõԭ򣬾ȻǹӴԼ޷ܡ
̾˿ߵҲһ˿Σûа취ǱϾǾóȻǲʺʹõױǹǿƣֻܿһʵ֮ǹ̺ڵѪ֮ȻѣʱǾͿԸһںѪ֮ķֹôһ֣ȻЩʹż̵Ҫ󡣡
ʲôɻʵȻĿǰʱûգѪ֮ʹ÷Կ϶ԼڵѪ֮Ѿʼںˣ߶ϲһʱ򣬾˵Լӵ֮壬֣Ҳܲ³һЩʲô
΢һҡͷкܶ࣬ʱѾûʩչˣʵ޷ǣ㾹ȻʱŪںһӵѪͳľ꣬ңҲ󲻵һͷԶʱڵľڵʱʵжôǿ󣬿¾ǳۡҲĶְɣεõأ
̶̵ļ仰߲˾Ĳ²⣬ʳԼɻʵڲףģּľҪ˵ڵľѪᵱʢʱڣȫ֮δɱ˼ľңɱ꣬ɱʱҪͷ꣬Ƕô˼飬߼ֱ󣬶Ǹǿ˵ս֮ʱȻԱκζĵ¡
ҡ΢΢һ㶣һʱ֮Ҳ֪λش𣬴˿̻Ѫɫ¾ǵʦ꣬þû뵽ǣ꾹ȻôԼںһɲɵģǸǰȷʵӵѪɺϵǣͷ뾰ʱǡÿ˾ڵѪ֮
һж˵ɺϣȻһҲǾ֮٣㾰ͼıȴܲǰ֮еķչ˿һУвЩӦǾ仰Ĳ񣬾δȥΪ˼ѪЩʲôѪȴɹ
ʱ߲ɵԴԳЦЦϼһҲȷʵЩˣλ£ǲöʵģҲûɸңҲòһ䣬ɱ£ǧ֪ȻľӲʣ᲻ܶôС֮ڵĵλҲǼߵģ峤ˣҲҪϹϾģҪСģǧй¶ȥ
Ȼûиߣλģ߿ƺǾⲻ߲û϶ƽϣʮֽ˾һ¡Ͼһã³϶òȥɱ˴ڣ壬ҲֲãʲôʱԶһȺʵֲĴڡ
ҡʵҲ֪ôõġһɣǾʵʵ˵
ھĻ߲ÿɷһЦӵѪ飬ɲǷǵѪᶦʢʱڣҪŪһͷûпܵģοڣҴ棬Ҳǲģɱһпô򵥡
̾һȻ֪˵˲ţǾ˵ᣬԼôһ׵ĺڹҲΪˣ˵ġ
ԼôΪɴؾ籩Ͷٺδս飬ô֪ﻹһ飬ԼϡͿںӵѪ飬ͷβ˵һ㣬ԭһȻߣҲ棬һʵ̫ɺˣɺϵЩ졣
΢΢һЦһ֣˾׼˵ȥĻ˵ˣʱҲˣǿʼɣΪ㳹׿֮壡


2 ʱҴ
߻֮ʱһɿֲȻž۶ȥֵʮͻأһ׼ûУ˿̵ľѽȣǹԼϵһ̣æϥ£ľƽ͵ĸǹһʮķʽǹ赼ʹԼ֮ڡ
ƬصѪܾһֱ乹ɵԭȲǵ³ξҲһĿռ磬һҪһĻ鴴Ķҿ϶Բ磬Ϊÿʱĸ֪עڵҲڶãһ㣬߱ġ
ϥʱһɸӴ˲ڱⱬ˲ϯȫϯȴ쳣ģڲѪƻѪȻʽΪѪҺĲûãͱܾ֮ע뾰ڵ޸޸Ҿĸ֪ⱻ޲֮ѪȻһ
ܵ쳣Ӵϲ¶һ˿ЦԭãںѪ֮д̫ʱ䣬Ͼ֮ǰļξܾʱһգҲһڵʱ䡣
Ȼ˶̵ʱܹģþû뵽ǣһɾһ꣬һ֮ӵײ㰲峤ļල֮£û˸ΥˣפҲٴζʮѾȫѾΪ򣬲ȻѾ۽ʲôʱᵽС֮ڣһлδ֪
һûӰÿζ϶ĶȻ˵û£ѵϢǲֶߣϢ֮£ʡ֮ڵʮУҲһֻֿŵ֮УѾûԸʡǮˣЩΪһ֮ļ壬ҲĻ̡̻
ϾеĿ˵ǡʥ۹طһЩʵеĶǹеĵƣѣΪûк̳Ƭأʡ϶ᱻ۹ջأʱЩͶ룬¾ȫˮƯ
˶û뵽ǣھʧºʥ۹ǱƺõĳЩϢʥ۹ȴ۾Ȼ԰䷢گ飬ʡڵľ͸ǰԼӦĽ裬ȴĹ
ȻԴŰɫʵگڴ˿ʡ˵Ӱ첢Ǻܴ󣬵ΪƶˣƺһЩĶԭͣĽ蹤չһʮֿٵķʽչЩͷ·ʱ䣬Ҫʲôһ㡣
ƺִôٵĽԼڳлԼְΧ֮ڣ䲼һϵлߣЩֶ߲ڵߣһЩܹڳڷչ֮Ӧõߣ˵ٽ˵ԽߵѧԺѧļͥв˵
һҪעǣЩ߲Ƕ˶ЧǶԱеĳס˿ڲЧ׼ʡ֮һǾǾǼƶȣκʡڵĳס˿ڣҪڳפнеǼǣȿܱһϵеĻߣҲԷִ壬ͳһ
һϵеʵʡҲһǾһЩԭС߲Ǻܺõľ񣬰ԼļǨ˴УǿܴźͬʱҲٽ˳еķչ뽨衣
ÿеĻҲһɲģϾеĹģޣܳеľҲޣԶʱڣǨ뱾е˿ڻƣӳԶЩ߲Ǻܺõĳеִ岻ıĻճֻʱ⡣
æµҲԻʡڲ˾ʧٵµĹУҲ˶˾£˵ڵڣŵļˣ⼸Ѿòɿ
ڵʧ֮ĵһڣִҪȥʱڣ˶ûзľɵĸ֪УĿǰûʲô֪ϾǸ֪Щ˻ǸԼĶڴ뷨ɡ⼸˵Ǵ˿ʵǿһٴν뵽Ƭ֮ڡ
һû뵽ǣԭܵӱԵǣ˿Ӷ޷˵ӵײȥˣ㰲ٴμϣ޷ӵıԵһΣǼûϴǰǱǿռ֮ڵ¶ûôȡ
ȻȻǰɵ˶ļ٣ɵĸ֪ûʲô쳣ԾΪԭȹϵһ㣬ûа취ԳĿǰʵȴ޷ЩʲôҲֻܾôʱļ尾
˿̣뾰뿪Ѿһˣ֮Ҫ˵ЩʹӣҲǸеЩƣˣԭ򣬾ҪҪȥԼȥʲôӽӣϧûнϾΧʵ̫ǿˣ밲ˣ޷̫
Ψһڴϣɵĸ֪һ죬ɵĸ֪ʧ˵Ļ³еĲ˶Ҫˡ

˵Сû£ʵڷȾĿǰλߡ
ֻһλߣ˿ôվƺضΪһ壬˾ȵǣȴӦκĲȴһģߵݾԲ򵥡
ţȻ֪ǺӵʲôԵ޷ĴԵƬ֮ڵҶеЩļ¡˵̾Ϣҡҡͷ˴ԵȴԼ޹أЩΣιΣʵǿλߣҲףԵֻܿԵ֣ӲͲǻԵˡ
ȶʣ߱˻֣ȥɣǺӵ£ҲöˣֻҪסǧ򲻿Ϊбãˣˣʥ۹δҪЩ˵ġ
ˣԭѾߵĻӲ˽ȥ΢΢һӦǣס˵Ż˳ȥ
˵Ǿ仰֮󣬱ûȥȣĿĿ򱱷ʥ͢ķ򣬿૵ԤԵ⺢Ӧ˶ǽǸأ˰Σҡҡͷ˫΢΢ϣһ̣Ƭƺܾܾ

ҫۻâĿռ֮ڣֲ¶Ȱǻ졢ѩɫĻţռ䶼˿ЩŤ⸽ûʲôڵĻ϶һ˼Ҿ硣
ҵǣЩ沢ûֹɢɢӱԵʱ򣬱㲻ټɢ˿̣ǳŻģһӰȴΧƬ򣬸һ˿⣬˿ӰΪƬĵĵλ
ÿÿлϯԴʱͻȻʧ·ǵӰһ㣬˿̵Ӱ֮ϣȴһɼֲһվŵǵɫӰ΢΢üͷ
ûӰǾ˹˹ʵû뵽һʮһ£ϵԸʱ䣬˿̣ĵʱ⣬һˣʱ˹ּǿ˵ҲʲôȵģǾĿǰʵ
մ˿̾ϵ¾ͻ߼Ҳֻһ֮ңһȻ쳣ѡʵǾκǿһʱ򣬶쳣ѵģҪͻ߼ıݣҪӴҪԵȱһɡ
ڵľ˵Ȼ⣬ʱ˿̣Ƭ֮еҪ˵ﾰͻ߼ͻư˼Ҳǲܵ£ۻԵ˴Եǰ˹еĽˣٵû˴ĻԵԣԾͣӵʵȻû˵˿̵ľȱٵģһһͻƵ
㣬˹ȴûжڵȣһʱһʺְﾰһѵʱ


3 ֮
˿̣˹еע˾ϣڵ޷뵱ǸȫʢʱڵᲢۣȻ˹аﾰͻƵȴǿһ٣˵ˣ˹ֻһλᣬץסǾܷͻƣͲ˹ܸıˡ
˵Ҳ˹λﵽʮ۷ǿߵ˲Ҫڵ˹ֻһ壬Ҫ˵սʹ飬¶˹Ķֻ֣˹ҪӲ飬ԼҲǵܲƣ˹ûֵҪԭǾǸ֮вû̫Σա
Ŀǰľ˹ɫҲǱ쳣أĸ֪Ȼܹ֣˿̵ľѾҪȵǸܽˣһ̣˹ڵ֮Ҳǵ˳ԭ޷ӽ˵Ļ棬ӲǱ֮ٴƿһξ롣
ͻȻھһĨĺââ˲䣬һ޿ƥеԾһ̣һֱעž˹ҲǷ˾ɵĻӶ˫֣һɫȻ뾰üâ䣬ͷǱѾ˵ƣƺõâһ㣬˲ɢһĨ貵ââĳ֣һɰұϢ˲Ծ
ˣ˹ϲĴһֱ˹ھʵע̫ѪӾոտˮ˹ֻԼһ󱲣ʦѵĸ飬ʵھ̫̫ˣⲻþڶ̶̼ʱڣɳΪһǿߣ˹λϹǿҵһο塣
ǱϢƬռƺ뾰ĳںϣںϲںϣ塢鷽ںϣ֪ʱסѪɫâѾȻʧƣ˹ҲǻΪһâٴν֮ڡ
Ŀǰ״̬˹ﾰͨ߼ĴţѾŬ֮飬Ͳ˹ܾˣһеһվҪԼһ;ûʲôݾӵһλǿʦӵԴ°빦˵ףҪԼŬ츳֧š
֮ڵƬռ䣬ԭضᱻһյĻ棬ϨȥȻΧ¶ɺܸߣѾûһ˿ȵĸоǻɢȥһĨһľҲǳʧȥһƺָ˴˿̵ľ
ΧĿռһţûκεĶҲûһ˿Ҫվ˼ƺ˿̵ľûκʶк»ᱻˡ
˾޴ıʣȻӲעߵĸ֪ʡ֮ڣʡ֮⣬˵ɫǱֱ䣬ΪܶԭԼŲͬĿģû˶߸ˣҲѹеĺ棬Ϊܸܵһɿֲ֮С
м䣬ֹЩ׼סˣΪǹǶЩɵ˿̼䲻ȶ˭Ҳ֪᲻ᱬĻֻһķ籩Ѿʶħ밲ɲ˿⣬Ϊ֪ԼħԪص⣬Ѿѽˡ
ƽʱ⣬ֳ֪˶ãǾ޴֮⣬ƺγһ̵ּı֣ɵˣǱ棬ȻǿͨǿĹǿƻ˭Ҳҿ϶᲻˺һ˺˾İȫ峤Ҳ޷˽
УԭѾɢ˵ĺâٴγھ˼գɢȥ˷û֪˶ٴأЩ˼ǣǵڣһֻٶɢţɢٶȺ˲ûʲôڴġ
˿̣ǰɡȻȻˣǶڴڴһ죬ܶ鷢չĽжûףô˵Ҳ֪һǵȵʵ̫ˡ
һ̣ܿĻͻ֣ᷢʵһƬѪɫ֮У֮˵죬Ϊ֮ڣĿһЩâתЩâ棬Ծڡ
âһֹķʽӾһָӹķʽ뾰ڣÿÿ뾰ں֮ʱĿüͷ˲һ壬ȻںϲǱϿǰ򵥣˿ҲǼʹġ
ɷϵǣÿһâ뾰֮ʱɢƣҪǿһ֣Ȼǿٶâ뾰ٶһǼ仺ģȴܱ֪㹻ֲˣҪ֪˿̾ʵѾﵽ۷壬ͨҪÿһ¾Ҫķʮ꣬ʮʱ⣬ϰ궼ûд
ܸܵ˿̵û˸ҿ϶ϥǺâ֮ڣ붨һ꣬ܲͻ߼ݣҪ֪½ϴﵽ۷һԾΪ߼ǿߵģȴ࣬ҲΪʲôһЩʼҶӵΪٵǿߣȴӵ߼ǿԭ򣬾ʵ̫ͻˡ
𣡡
ͻȻһŭ֮ԾֻھȻֳһ޴ӰӰЩģȴ˿Ӱ֮͸ǹɿֲơ
һ̣ƺʼĪĲһ̣Ƭ½رǿߣĿЩӣͳһǿߵ۵ףһĨ˭²ⲻǿֲϢԴ׷ʲô

Ұ֮ڣԥʱ̫ԶڲɢһŨŨùζһģӰתͷ­ñסһ˫ѪɫâӣȴɢһǵĹ
Ǹ֮ģӰŻջĿ⣬ݵ૵û뵽û뵽֮ϾȻѪǼ»ҪǰһЩˡӰһΣʧ֪˶õ֮ڣµģֻǰġЦ

ʱ˿̣ԭѾƽϢ棬˲ռռ䣬ƺĳֿƬ֮ڣ˿ûɢƣǳھӰٴηһ쳹صЩɫ޾ˮһ㣬ӰӿȥЩע룬ԭģӰҲԽ
ʱӰȻʵԭ⵽ӰȻһͷһͷɫľ˿̣Էİɫ֮ͷԽʵһƬƬ޴Ҳʵ塣
ʱţھľͣЩ棬ֱƬռ֮ڵĻ澡ڣһ̣ѾʵһͷСһ㡣
𣡡
һͷʵɫ˲Ժײ뾰壬ھ뾰һ̣ضȻһ˫һӣҲһȻһ˫ɫԾ룬Ǳյ쳣ʵʯϣ׵ĿӶ
һ૵ɹô


4 ͻ
ͷԼ˫֣˿һӫƤ֮תܾЩӫ֮иܲκƣ˫ֻȭ֮ʱȴĸܵһУǰĳʵֲ
˿̣ҿ϶ԼκһȭԻ鷨Ǽʵĳǽһ̣һɰƶȻԾڿӿǿֲĻյþǽڣǱ÷飬Ϊһ߼ǿߵƣҲǵһʩ˳

ǱըУ쳤Хһ̣˺ܶ࣬ôʲôսְҵĺӣɳڣڴ½϶ռһϯ֮صǿߣõ̫࣬ȻҲʧȥ̫ࡣ
ͬ˻ǵѧԺʱʱѾʼթ֮ͨǿ߿¶ɵĿ飬һ·йɣй˼ȻҲйҪ󣬾˹
˿̣ȻףµһĻĻǰ÷գϹ塢ǼҡȻ֮ӰͥȵȣһʵǿԹھ½֤֯˾һĳɳû֪׸˶٣֪߹˶ᣬֻôһ裬ݾһУʵı˵Ĳɣû˿ɹͬԡ
˻
ھпԼЩ֮ʱһͻ˻˼ˣֻԼʶһһѣεĸоϮʲôӦһ޴ԾԺ֮ԭ㱻վȵľ˲ˤڵء
΢ĳӣΪʦôɵôѵΰңװΪ£ʵ̫ˣѾ飬ȻھԺ֮зһԼЦ
ôᡭ㲻ǡѵĵ˿ֻ̣ԴҪըһ㣬Ǿ޴ʹþվվ
΢ĳӣҪʲôҲѾôڣΪһôģﻹһ飬һʦλø߸㣬㲻Ͷ񣿲ʵ̫桭ЩɰˡȻ쳣ˣ˿̣˿ûжԾֵ˼ô˸߲ҵ뾰졣
˶٣һЦţһ߽˵֮꣬ûɵϼһ飬Ϊպҿӵ֮ǿҵԼ꣬ȻʱҸڴһ壬ΪϼһѪ֮Բʲôﶼܳܵġû뵽ǣ㾹ȻˣԭЩɵģϧƻҵļƻû뵽ǣ
֪ʵ̫˷ˣΣҶû뵽СĳӣȻûбϼһѪ֮űһںϳɹ֪ҵˣĲأ֮дһ˿Ϸʣ˿̵սȻھڣʵеӡκη
𣿡ӵվȥϵһֻ̣ĶͷҫһŨŨââȻһķģ˭Ŀⳤö棬ܵһѣΣǾںϣ֮ơ
˿̣ƹâһգЩԭѾյ羵һǽڣٴαһģʱ㡰OO@@Ļͷ·ûչƵġ
㡭ʲôôˣƺܵԭ쳣ŵ֮Ҳһ˿־壬˿̣ʵڲԭ޻֮ĳӣ׶ʲô벻׵ǣӵġ
ûɻֻǷ૵ÿ˶Լĺ֣УͬҲУߣ˺֮仰û˵ô
һ̣΢΢̣һ˿Цݸھϣʵ鹥ʶһ̣Ѿ׽ټҲǸʱ򣬾ͰץûôҪ֪ʲôֶģҪھ˵һʤ
˿̣ѾĿ׳ܹ֮ԭԭǰһ˿л긽һ֮ϣžںĵڣǱ˾壬ַȻ˵Щֲȴǿһ٣ںϵĹ̲ھΰ֮еĻûһ˿Ǳ뾰ڵĻᡣ
һ㣬ȻҪϻǿ޷ݵǲƵѾٲƵУȻ֪һǷܹɽǣʤްɡ
һ̣ȫſԼڵƣʱӵײѾһɿֲƳΪһ߼ǿߵƣǾ˿Ӧӵеƣһ̣Ƭռ䶼ֳһϸĺɫ϶ǿռ޷סļ尾ǰס
һĻæջƣɲƬռѣ뿪֮ǰ롣
Уϵ΢ЦŨˣһĻȻ̲סһָоʵ̫ˣ޾ĸܵ˿ԼڵǶôĿֲ
߼ڴﵽ߼ˣ
ͻȻĺţԴգϾ뿪ĸ֮ʱһֱһ룬˵ǷܶĿ꣬ǾմǷٱʱ׾Լţܵʱٵ֪߼ǸʲôʱСԳΪ߼ǿΪĿǰš
֮۽ߣҲ֪ˣ߼һʲôĸǿǵǿߣʵǿһǿڣˣûзԼĿ꣬ҪǿҪһӵ縸ĸǰʵǿߣȻҲһֱĿŬš
ǵħɽǺ֮˵޳սǴ˵֮еĹûзΪһǿߵĿ꣬ҲĿĶһ·˷һѣһ飬ʵ֤ܻõرŬڶ˽ʵ
һ̣˵Ը׾췢µԣʱ˿̵ľҲӵ˱˵ʵȻѾȥˣȻѾûмԼĸĸʼţԼĸĸῴԼԼһǰУԼһ·ʵֶǵĳŵ

ͻȻһžϲġŵȵȸĺھĶҲ˳ڻ֮еľЩĪ̧ͷһЦȴŮӣǿżǿȻһ
ܿˮȻȴܸܵȻĵĿֿ֣޷εģҲжģһ̣ԺͻȻһĻǸЩɬľŮӺԼ¹ֵǡɫˡһĻ뵽˴ϲ¶һĨܰЦݡ
ȻޣⲻǺúõ˵ԼŮӵļ˵


5 
֮Ȼֹסᣬôھؿڣ߽˵ƽ£̫ˣ֪˵Ļҡҡ˵ȻҲ˵ȥˣһʱ⣬ʵǶһּ尾Ϊԭʮְӣ˿Ե㲶԰ס
ḧȻ㷢΢΢һЦ˵Ҫ˵û£ʲô£ҲҪǿҪúõĻţ֪𣿡˿֮̾з·һ˿ħȻԭ쳣飬ȻھĻнƽ
һ̣ԭȻİһۣڳļ֮У˵ʵߣǶھ˿ʵĸ֪ҲΪ׼ȷ׼ȷ˾ȣʵû뵽һʱ⣬˿̣λʵѾǿǶеʮΣյĳ̶ȡ
һֱ޷͸ʵΪ˼֮Ҳ֮ǿߣ˶ھʵЩģĲ²ģ²⾡ܲһٷ֮׼ȷôľ飬Ҳǲ˶١ΣٴοʱͻȻ֣޷׼ȷվϢˣЩš
˵˶̵ʱھʹﵽ˰˼Ϊ˱ǻǿİ˼ǿߣ˵ʲôҲţҪ˵ֻǸһ־Ѫͳ࣬ǾӵԶۡѪҲڶ̶һʱ䣬࣬Ǵ¶һ㡣
˿϶ûиݣн˼ܺ͵嵽ʮӴע뾰ڣǺýֺͷ룬Ҳף˵ʵﵽĵȼʵ
һָȻͷһ΢ЦĿȻļˣλ峤𣿡֮Ծֱӿ巢չ£ǺĵģϾİ뷢չԾƻã𵽾ãԴ˿̾ر
΢һͷЦл˹ģѾʱɢվͿԷˡ˵һָΧΧµķᣬ˳ŰɵָȥҲǰͷСȫΪģ쿪ȴ֪֮ڣӵдȷǳ֮ߵĻͭΣ֮ʱѡ
žǻûüεϢһԵƺ뵽ʲôȵ㲻ǰں˰ɣ£ڳ˵ɫһ䣬ĹһȻ֪Ŀ֮δǸ鷳׽»Ǵ˵ģ֪ʲôʱ񾭣תһȦʱؾ籩ͨ˿Ǿܲ
ǺǣǷİɣͷ鶼ѾҽˡЦ
һǰеǿʯͷˣȻǲ飬ǵȴУͨʧ롣
ȻҲ֪λ峤ĵ飬һɣ߰ɣҴȥ滹һĵطǿ֮˵žٶԣӵȻ֮ȥ
밲ЩãĶһۣ˶ָʲôǵļ֮Уֻһͭѵһļս˱仯ǺҲãڶ˵ĸҲգ˼æ˹ȥȻɣȥȫΪˡ
һ񻺲ӵĵײȷʵѾЩͬˣֻԽߣԽǹ⻬Ȼھͷҫ֮ǰЩ㲻⻬ֱһ㣬ѾЩˡ
ӵײʱЩϲ£죬ԭʵ̫ƯˣԭɫЩĻͭ˿̾Ȼвٶǿֲĸ˳ֶͭ˵ˣǻͭĿġһ˵ʹǴĿĶʮϡٵģ˿̳֮õĳͭλ˵뱲ӽ峤Ҳ˿ĭ
⡭ǳͭȻԼĸ֪֮Уɸҿ϶ǳ֮ͭĳͭǲЩʣǲš
Ȼɣ㲻Ϳͭʶ˰ɣЩȻǳͭˣڣһֱͬЩͭڵ˿̣λ籩峤ȫ˼Լ󣬾ôЩͭɣλ쳣峤᲻ֱӳȥ
ˣ˵Ķͭ󣬵ܾþҪĿģͭϾֽͭڴ½Ϻٳ֣ԾӦöֽʲô֪Ŷԡ
ɵĻ䣬Ȼ΢һҡͷЦҴĶȻʵ˵֪ǳͭʶʲô⣬Ϊǻͭᴿ֮Ķء˶٣һڳ˵񣬵Ҵģ⣬ⶫΪṩ㹻
˳žָķȥֻһƬ߳ʮ׵ĵطҪ˵ؾİûע⣬籩ͬûע⵽ʱ˿̣ϸƣŷ⴦Ĳֻͬ⴦΢΢͹ĵط쳣⻬ˣ滹һЩɫ·ýˣĸܵһȵȻ⻬ʯ֮ɢġ
ǡȻ⴦Щأ˶ûЩ¶֮⣬ʲô֮ͬЩɻĿ򾰳ȴĽ
ʯЩ·ǵǿǾӨǣֻڸµ£ʯڽһγ⸱ģǿԹ֮ʱʹõġܾȷʯһԸˣõṩԽϳһʱڣ»ǿԵġ
üëһߵʯ֮ǰһ£ʯ֮⣬ĵطʮּӲȫȥ޴ʯγһʺһʹõ裬Ȼܲʹãþʵ
˴һӣ˲һ鴿ɫҫŵâĽУֽʮֹأĿǰ½ĺʱѰĿģؽʯԭʯ
ԭʮ֮ʹͨħ棬Ҳ׵İڻǶһЩװ֮ϣγһЩħ󣬵ͬǣؽȴǼӲҪ˵ħ棬һʱõĺڻʩŵָǿȻ棬ǺڻֻһЩʦӵĳЩķڻؽ
ֻóؽʯ֮󣬾ôǿʯ֮ϣóһѰɫĴӣͿʼôǿؽʯΪģʹԭʯҲ쳣֮ߵģֱ죬Ȼ죬ڷôǿԭʯͣط
Ƭռ֮ûһ˿Ψλ籩ôؽʯġ֮ᴿ˸ʲôر֮ɵüͷȴԽˣֻⷽȨҲֻжϳһĺû
صɵĸо⣬ʱоֻǼӲһЩͷųһЩõþˣȴȵķ֣ȶȾȻԽԽߣȶȲɢȫǿؽʯ֮ϣ˵ȶȫ˷ѣΪ߼˲ٸҪ֪ʹǻ֮ʱ˿Ҫôָµġ
٣
ιһһͨɽɫؽѾУؽ֮ϴȣ̧ͷɣеؽ˿ûؽ֮ϵ¶ȶԥ˲ֽסǿʯϸ۲
֮󣬾ЩɵʵôȻܸܵʯڵĲܷͬ裬˵׻ǵÿ峤жϣϾֻǸˡ


6 ҹµ
ҹڶ֣Զӵײڰ˼ӽһЩҪĶ˿̾վǾ޴ӱԵĿɨԼһ֮õӣҲ΢΢Ĳ˿̣Լ˵壬Լʲôо·һжա
ھ˵Ľ治գ֮£֮Ŀ֮壬Ҳһֱڰΰ֮䣬ʱⲢûи̫䡣
ھ˼ǧ֮ʱȻھ𣬰մ½ϰףȻѾһ࣬Ϊһ˵ľŮӣȻ쳣ƯڵȻÿο֮ʱ˫֮ϵκʢ͸˵ƻһ㡣
΢Цת紺ʱڣֻһϯµȻһ˿̵Ȼ¹֮£ԵøӵĿλãͷ·֮еŮ߳˻һ㣬Ȼô䣬ôʹô㣿һ˵ţһ߽ԼȻϡ
ʵ˿̵ľҲ࣬治һĶ£ǵڿ¡ʱһвڼףȻڶʵѾﵽ߼ľ˵ڼ׵Ĵ벻ûж壬ǾһֱţǶԵĳּɣΪЩڼ׵ѩǮ
ȻûֹΪԼ·˿¹£΢΢ɢӫ壬Ȼɫӵĺˣͬʱ΢΢ͷڼϾŮӼң֮ȻҲͶˣοմ½ķ˵ŮѾԽˣҲóꡣ
ĬãȻⰲЩգֻȻˮһöɤ˵ҾҪҵˡ
ͻһ仰þһ㶣ҵʲôҵͻȻ뵽ȻѾʮˣ˹ѧԺ꼶ţȻ˹ѧԺԺյĻȷʵǼҵˡ뵽˴Ӧһȴף˿Ȼ˵ʲô˼
ɲȻҲ̾һûм˵ȥٴĬ֮С
ߴϴԭﰡǣҹ֮âһɲ֪ʲôطð˳˽ǰʱһȻļϡ
ţôˣô˯ɻĿɣȻ֪ǷҪϢ˿̾ҲֻЩ֮εա
ٺ١ϴôʣΪƻʹɩ֮˰ɣ˵֮һĨʲôһЦݡ
˵ûһ죬ƣɶԾͻȻŭȻҲǺ⣬Ȼһ
ϴѵҲˣʵҲǣʹɩѾˣϽʰʰͽɣѵ׼ϸʮٽ鰡⾰ĺɷ䱾ʵˣֻǺ´ŵ˵ۣΪĵĳ͵Բûй
һֱĬһҪһҲһѣԲŵԵɣ仰˵֮ʱȻһ㶣ЩεĿŶԷʵЩ˶ףֻһֱûеƣ˿̱˵ƣ˵Щ֪Ǻá
Ȼ¾Ȼӱܣ˿ˣһʱ֮侰Ҳ֪öȻ˵ʲôȻɣȻʵҪ˵ѾԼй֮׵ǻڼ״̬ѩҲöԲ
ȢȻ˵Լھԥ䣬ֻȻ΢΢һЦŤͷԼͷЦֻ񣬾֪۸ң˵ٺôô۸ҵģϽ˵˵ҿҪһ˵Ȼһ˫ѩϸ۵СҲ̧ץɡ
ɩϢŭɩϢŭҴˣ˻㡭㡭
ֻȻǰϸ۵˫ֲͣɵĶӣŪЦǰϣڴ˿̵˵Ȼ˫ϸ۵צκ޵Ĺܶ
ǣֵȻ۵ףһĨӵĹâΪһŮ˵ȻܴʱţѲǸʲôСŮԴɵģ֮ʱоһۣ֪вԼбŮӣܲԸ⣬Ȼòϣʧȥͱ˷֮ѡһĻԸѡߣԴ˿̵Żѡ֡
Ȼɵ֣ɰ̾һ˿ȷʵãȻܼȥȻԼƵκһѵѡ񣬾֪ӱܣ񣬾Ҳεѡӱܡ
֮󣬾ƺͻȻʲôһ㣬һɵȱˣɣһֱûңҲûʣôܲҾһֱɰɣǰû̫ӴҲûȥһأƺ̫⣬ڼȥһأ˿̵Ҳ˵ˣԺԡɡʵЩŤ
֮еһһһ㶣ôһʣȻͻȻҲ֪ˣˣЩЦÿɵҪǸȡɣ㿴Сôٲأһʱָ֮롰մߵֳ˾ɵĶ䡣
ȿȡѧȻڵֵģҵǡͿ˹İͶһ˵һ֣Ȼ뾰һ㶣ʵû뵽ɵ־Ȼ֮˵ļһ߾Ȼûȫ
εЦЦ粼׵ƺ̣ܶΪʲôôأҿ϶ɵ־һ
ộҰְʵаͿ˹أҸС
˵׵ִ֣̻ϵˣǰ涼һϰɣֻкĲǵ֣ô˵ӦýСİͶЩģ˵˼֮е֣ǾҲҿ϶Լ˵Ƿ׼ȷ
ȷʵԽİͶһϲƺΪͿ˹İͶİͶ˵ȻԼмϵʱҲʮֵʹ࣬ȴҪлԼ׵ҪԼʸԾȻ˵˸ӵϡ
ȥ
վȻϵɻûüã͸еԼĳһ˫ǿĴץסһ˲䱻˦˳ȥ˦ȥ˫һȣסΣ˰֮УڱԹĻȴЩԹĻﾡȥ
ʱͷ飬ڻһͷҪô˵ž΢Цſɣˣֻâһһűɫ˲ھУмĲ־ȻǿյģһģӰ˿Уƺڳžš
óһ˫˲䱻˹ȥϢô᲻ϤңֶĿѾӡÿһֻ֮У˵ĿȫԷģȴԶᱻĥġ
ʵ֮ԻһЩȥҲǿǵһЩ֮壬ҪɽųȥһЩôǿ󣬻˵岻ôҪľЧЩҪҲһЩţȻЩ̣ȱϾǱҲҪܳɳġ


7 
ֽʽγԭ򣬲Ҫ˵˹Ҳֻ֪һЩƤëѣЩʷ˵ѪȵĹ඼һЩʵǿڸסˣǾ˵ġʷԶֻǿߵ̸裬ʧߵĳ豮ʧڼ壬֮⣬֪ʷȨԶǿߵġ
İͶĿҲǿУûΪһǰԼĿֲȻѿһ˿϶˲ε˳ϧ˷ܣİͶһֻ˲㱻С
֪ǲԼĴ鱻İͶ̽ȥһ˲䣬ϿĲǿ־壬ҲǷŭһ˷ܣһĻüͷҲ΢΢ʵڲף鵽ôģȻ¶˷ܵģ
ࡱһ㱻İͶ˽ȥھԴĿע£İͶϣֳһĨ飬ͷ·ܹһٴһ㡣˰֮İͶڵϴҸҿ϶ҳԹҸеĶζȻ
ˣԼϵİͶЩȷʵһ˵岢ܡԡֻͨںϻգ֮ڵǿϾ˵ֻһԵĶʵɣپôΪġ
ǰһԹžôģҴеļ֮УӦһʮĸо쳢֮󣬹ȻϧÿֻһΣԺ飬Ҳֻķʽںˡ˵İͶ¶һʮϧģ
ÿɷҡҡͷԼͷ̰Եħޣʵڲ֪˵ʲôˣѵΪʳԶپͳԶ١Ȳ˵ǿֲʵ¾֮ķӦĵױ㲻ɵһ˿⣬˹ĿУ֪ͥǰ¡˥ġ
¡Ҫǿ˴Լ޺Ϊսôᱻ˸޺壬¡ûбĻͥҪ֮ǿɣ
ҡҡͷȥ˼Զд𰸵⣬ĿٴİͶϣһ̣ͻȻİͶȻЩͬˣ鱻İͶڣһ貵âȻâۣҲǾЩӦǿֲòİͶ˳ȥ
ϾﻹȻȻʵ˿ֲѾŵЩףЩݵӣ˿ҲڲסĲ
׳İͶ֮󣬾Ȼԣ˫һȻļû뵽ǣȻȻ˳˾УȻӦȻ֮󣬾ɵþһ㶣һ̣ܵȻϵı䣬ɱȻھ˵ʲôȻ¾ͲСˡ
ûʱȥǱɢҫâİͶİȻӵ뻳УһȻһɾһȻĶ߽ʵȻôˣң㵽ôˣ
ܣʵıϾ٣Ȼ˿̵ķӦһû׼͸̸뵽취ȥӦˡ
СҲòһ£Ȼ˵Ǻǻ㣬С˵Ҫ˹֮Ҳ͸һ˿ء
ʦ֪ȻôˣԲԣ֪ġ˹Ļûȥ˹˼ȴڲͣ˹Ƿ֪Ȼ˿̻⸱ģԭ
ͻȻ˹쳣ֻ˵С侲㣬ѵ⸱ģܾѵ߹ģԽΣʱ̣ԽҪ侲𣿲Ҫ˵СѾͷûʲô££⸱ģܽ𣿡
ҡ˹Ļһʱ֮Ҳ֪˵Щʲôȷʵ˹˵Ѿ߹ԼΣԽΣʱ̣ԽӦ侲򲻵޷ųѷӳԶԼʵʵˮƽҸпܺԼͬܶĶѡ
Щĵͷյ˵ʦԲʧˡ
˹̾һһֱ˹ھʮģ֮Ի˵̣޷ǶԾıͻȻʧѣ˵֮˹λϹǿҲЩˡ
ô˵ǸոճĺӶѣȻ˿ʵǿ󣬾˹ҲòϣʹǸŲҲûһȾֲţһֱĹԣ˹ھͻı仯˼ʧ˿ԼҪ̫Ͽˡ
ˣԺעɣСѾͷĿǰҲ㲻ʲôŮ֮ѣֻҪȥǱߵļŮ֮壬ӡŮ֮壬ͿԽˡ˹˵֮͸һ޵ƣ
ˣ˹֮е˹ദľôԼʦͻȻ˵֮һ̣Լž޴ʹ༴һ̣ͻȻܵһɱע壬ҲǹİŵԱ쳣ӣҲǰ֮ѵһ̡˿ҿ϶ԼʱԲǴӦþԼλʦԼһѣ뵽˴ͷһ
Ȼ˹쳣ǿڵ˵˵û˿뵱˹ȼ磬˵ףڵ˹һ壬ڵǿģֻܿʱۣҲΨһ;뵽һеǰۿ֮вɵһĨ⡣
ҲˣǼȻʦƣȻܿԼѧܿ࣬СѾͷʱûʲô󰭣ǿӡŮ֮£Ҳһ̣㻹ȿͷСħްɣЩ쳣˹Ļһֳɵĸоͷ·ʲô˹û˵һ㡣
ĿѾӳȥһξİͶüͷһ壬˿̵İͶϵâûɢȥȻԽŨƣһĻһ˷ı仯ԼոգİͶ֮ʱһĨӡ˷ܣǾɫҲЩء
İͶ
ڵϣʱʱСİͶȴûʲôӦǰţûǰϾ˿̵Ȼ˿ûȥ˹Ѿ˵ˣȻûʲô󰭣İͶ˿̵ʲôҲǲóȻ뿪ȻǼʶݻʱĿֲ
ͻȻİͶԭҫâȻһһ˿ϯǰ뿪İͶһ̣İͶҲ֮𣬡գȻģҷӦʱҪǵñһһֵģİͶһҡҡλεĳž
İͶ
üͷ΢ĿİͶӵȻȴЩҪԶ˼


8 ʹ
ϴ󣿡ģİͶҲЩɻʵڲ֪˿̵ľôˣղŻúõģôһᾹȻԶԼͬһƵġ
üͷ΢Ŀɣ˿ҲЩԥΪҿ϶ǰǷԭİͶϾ˸ոǹһĻ㾰Ȼô죿ɲȻЦҲЦ
ϴôôң˵İͶڳһģž񿴵þһ㶣Խ˷Խɻ󣬾ɻ󣬾ҲԸԴԼĻ飬ȻҲŹˣرҪ鲻Ѿ鲻ĵˣϲŹ
ĿŴ˿ͣڿеɣҲǲ㣬Ҫңղ㵽ôˣ㣿ԭǿͨϵϵ϶˿̵ɵ鸽壬ǰȻþɻǣɵϵȻնˡ
ңղţŶղ֮ڵҵ壬ǰ֣ųȥô򵥣ϴģǲǸСѣǲʶѾױ𡣡˵İͶͷȻֱڣİͶɲ֪ڲ굽һʲôԿ϶ǣǸ겢ǿ֮İͶҪѷɫܶࡣ
ǵҲԼĶƣǾ֮ӵż侫Ļ֮Ȼ㣬ǾԵҪʤİͶ˵İͶ͵ϮȻСǧ㣬©һǾİͶ쾭ܹϴȻûҲǱӹ̺ͽģСЩѰ·ˡ
Ȼһо֪֪ģֻǸոգİͶʹɫԼ˷ܵı顣
Ȳ˵ǷˣΪʲôڸ֪ϵˣһ㣬ôûѵҲҪһʱ䣿˵ʵǼ˽ƻ飬лǺܼɵģԶԴ˿̵İͶԵʮСġ
ʵġİͶһ˼·Ͱηʹα֣Լ´ͷλ˵һ飬˵ֻİͶ֪ҵԭʵϴûƵԵʣ֮ڵѾȫںϣֻҪ㿪ƣһоͶˡ
һ㰴˵޷εħӵлε֮ʱԭԼԶҲʮ飬ֻ˿̵ľİͶЩ⣬İͶΪζ뾰ʧȥϵϵķһֶѡ
ಣಣ
֤İͶĻƿȻֻҫ⵭âǿߣôƿնԼȻ֮ʱӰֹסΣһǰ
˭˴󵨣סʥŮţɿʥŮһȻþüͷһ塣ˣǾİͶǵʵȻƿն˾ȻǾŮӣҶʮƯŮӣŮӵϣ˿ȴ·һ㺮˪һ㡣
ʲôˣҵأȻ˵Ȼָ֪Ȼ˿ûɿȻ˼Ҫ˵ʵոմﵽľŮӣʵǿľ˵ˣҲ޷ǿЩʲô
ߣһ֮һŮӿзֻڵҪˣûҪģ˵ֻһ΢ľˣǸ峤ǣ£ΧĿռ˲һĨӨӨģһȵȴĸ֪֮еһĨɱ
ԭڰ֮еİͶͻȻһΣһĨâȻһ̣İͶȻһ뾰࣬ȾҪСһЩһɬˣ˿̵λϣȴһĨɱ
ɨŮӣڣİͶЩѾ𣬡ɲǵ¸ֺҪ˵ʲôǵľŮ뿪¸ֺҲѭĹأԶҪ
İͶĻȻЩ̱˵ҲʵϹʱڣǳ½뾫սƽϢʱʱξ塢塢Ӱ峤ȷʵȥʱķͣʱΪ˱Լĵ̬λ쵼Ҳʵǵģ½ͣⲢʲôܣֻͷЩԶѡ
ŮȻ֪İͶָüһ壬Ȼڴ½˵λ峤òûʲôԣ׻˵סȻѡͣãҲںķ롣
壬رŮ߰ľȴô룬һֱΪ峤ʵ࣬屰΢ƽǱһĸֱ߰΢ѾúܶΪǵľʮֲܡ
Դ˿̣ŮӵϣѾ¶˺εɱȴûҶ֣ΪѧߣȻǸ߰ھ֪ǶģȻһͷܻεħ޴ʲôǷʵԶԶԱġ
Ҫ˵¾ڵļ롢˼ħǿߣҲ̫Ͼħ޴ǶҪҵʮѣǰλħǿĳħ޼ĻǾ͸ܵˣһ˵ھʵֲħ򣬲Ҫ˵嶼ǲԸЩǿħ޼塣
뵽˴߰ľŮҲòİͶͷʵڱǸ𾴵ħǿߣ˵ίɣڵʥŮعǲҪֵĺãƻĹϵȻŮӿİͶͷˣ⻰ȴһ˿вζ
ЦһİͶһ٬ĵҲúʲô˼ǻ۳ûֵطƾҲҴɩߣʶĸϽŮӣİͶҲǺȻǰûȻ֮ľʲô۾ͷ壬İͶҲû̫øС
㣡ǰŮӱİͶĻûʱܹ裬ǰǵ¸ֺڵĸ壬䵽¸ֺ⣬Ǿ¼ּ壬Ĳǰۡţ˿İͶĻһδδʹǴ߰񾭣֪ԼʵȥҲͽ˳Цȥ˺İͶųˡ
ȻƱǿŮɲԸǵĿ˾ϣ࣬ѵҲΪУѵ𣿡
⾫ŮӵĻνЦЦȲ˵ƾʸˣôйϵôѵǾϢʱ̫̲סҪһ½սˣ˵žҲ¶һĨϷʵЦݡ
ȻӹԼҲţΪôһСŮ˵ģ֮սҪ֪ڵľɲǵǿʢľ壬ڵҲǵǸѾõ࣬ǿǵսɱ⣬ͿʼϷھ¸ֺˣǿһ⣬˭һ顣
ŮӵѾɷףǰħǿ߲ӣܣǰȥҲʮ꣬ȻҲӣǾЩ޷ˣʵڲţྐྵȻҲ˵ز
Ҳ֪ҲˣϾڵľֳΪ׵֧֮½ϼ۹ѣǿǵʵҪ˵뷺½Կһ۹ǲеġ
ˣһŮЩģȻ˵ãããȻ˵仰׸ߣߣ͵ǲ屻ɣ
ҡԻһЩȻɵĿ˿ֿ˿Ůӣһʱ֮Ҳ֪ѡ


9 
ߣû뵽Ϊ徫飬㾹ȻΥȻĳɣŮȻʮֲܵҲȻϡ
ȻҲȷʵҵŮӣϾڲϹʱڣھ֮ѾһҶΥ˼Ҫ˵ǵ¼ֻǾ֮Уһ֧¸ֺ֮е֮壬ҲǲԸġ
һЦİͶԣ΢΢ͷ߳ͷľϴССľ飬Ҳ˲ӣҪҪҰʰˣİͶھǰʱ򣬲ûбֵǰѪ˵ףħޣħ޶սĿͲġ
ǰʵ˿ֲħ˵ģŮӶǺ˼һģǾȫ䱸Ҳ޷סɵһвǲòˣ࣬壬ֻҪǻ壬ͻ
һɫĵ߰ɡھеĵλЩ˽ģȻŮӵ񣬾ʮַУǴĳǴȻĽǶȿǣ˿ɱŮӣʵЩˡ
ʥŮǣǣǶ£ŮӶһۣԴһŮӲͷƤ˵˴ǰǴ֮ʥŮԭΪֵ£Щɻû˸Υһǿʧˣԭÿ϶û£ȻͷǶʶǿħޣôʡ
ˣŮҲǲԸô뿪ʵҲ޿֣ΪԽУ˾ãħʮǿ󣬵ûǰĻҲԼôǸţһ˸ҶԳߵʹô
Ŷ˵ĻŭЦԭӣ˿̾Ȼ׺ǵЦݣҲڴ˿̸֣Ů˷Ӧɻ֮ʱȴˣȻôԸ뿪Ͷ°ɣ
£ͻȻбɫĹâһһĻˣֻǿտĵڣȻ˴Ƭɭ֣ԭĿžŮӣֻǰһ㱣ٴοǰʱһĨľȸƯϣʵû뵽Ȼɭסǡ
֪֮ԼѾƬɭ֮УΪǸܲκΪ䣬ûΪĻǲľ֮ǰ뿪˱ؽƬ֪жɭ
ΪʹߣӽۡߣţԼȻ׺Ǿҵ·ֻһһ˫΢գһ˫۵˫ֻ̧˲䰴һֱ׵Ĺ֮ϣ˵̶ȵĹӦѾγһЩʶ
ϧʱʹ߾;ˣûڲܵһ˿ʶ·Ͳǹǻûһ㣬뵽˴Ůջ˫֣΢һЩʲôֻǰֱ׵Ĺ˲ѣľмɽˣһ˻ǹڲȻڲҽУ
ôǲҽһ֮Ҳû˷ӦȥĹʩľŮӾһ㶣һ̣ԽӣҲڻĲýˣ֣ᷢŮӵۿ֮оȻֳˮ
櫣ôˣղŷʲô𣿡վʩŮԵŮɻʼŮӶûΪ櫵ŮӵôˣΪʲôͻȻͱˣ·ʲôʮֲֿһ㡣
ǡҡɱһù⻰֮Ϊ櫵ľŮ˶̱˵ϣھ˵¾һùǸܱԭµ¡
һֱ嶼ӹΪˣΪľϲŹѧָ֪ʶˣڹ֮УвٹֵʱﾫֿУԣΪһˣɱ¾һù޷̵顣
ʲô˵ɱһŹôܣŵĿ櫣Ȼɱ¾鷢ӽƬڣ櫲ûʲôƻ飬ѵ˵ڹУ¾һŹ
ҡҡͷҪ˵櫵ʵԶԶﲻʶԿĵزǴﵽˣһùϢʮصȥǶôֲһ£±֪Ūһ˼ǿߣ˲š
˿ûɻ̱֪ʲôͷ·һ㡣

֮Χ֮⡣
˿̾İͶȻվʩչĴ֮һ̣ҲȷʵΪһƬռ䣬˵ߣƬ޴ɭ֮зһ飬ܾĳأ޷бߵ̬ҲֻͨþЩ뵽飬˵¾
Ϊ¶֮еһ֣С֮ĹϵȻ㣬Ȼõ˵㣬Ҵ˿̵ľѾ˻þľ裬Ҫ˵櫣ʵͱȾ̫ľŮӣʵ뾰ľǿߣҲӳĻþ
ǰʹ֮еʹߣȻ΢΢Щܶھĸ飬뾰뷨Υ飬СֽܵȻĵλɵ˵־ҲΪ
ƺȻǸӵ飬üͷ΢΢һ壬ȻںǱǡȻǾˣ¶ȴûиڵλԼ׼ЩԶԾڲ£ʮ˽⡣˹Ȼ˽һЩҲǸľ壬ڵĻкܴͬģ˹Ҳû񾰳˵̫࣬ڵľھ֪١
ɱʹߣ⵽µıġȻһɣ˵ֻ仰˵úûеΪҲǲ֪ഫģνıָʲôȻֻǵãԼȻʱϴĿ־塣
ıô૵ظȻĻȴǺ⣬ڵľʵǲǴԱԴǷʵʵþ
ֻЩȴǲȻ˵𣬵Ȼνʹ뿪ȻҲǾ뿴һʱ֮䣬Щԥˡ
ԥȻȴΪıȻԼҲʮֺδ֪ıҲˣȻǲɵ̾Ϣһ۵ҲһĨȻ
Ȼ˼еľûпȻȻһվŵİͶȻῴһ̣㿪ڵϴŮŪŪˣҲûʲôѵôɩߣ˵һ޵Ŀ򾰳
ôܣ˼İͶϣ̧ͷʱҲǿȻ۵һĨȻͷһ˲ȻȻԭ򣬲ɵԴмĿİͶһۣȻļ򣬰οɵѾͷ룬Ҹղ룬Ů֮ô죬ĽŮֻ֮ܵǷӡǿҪֵġ
Ů֮壿
ȻİͶͬظžĻЩãȻĿžȻһһû˵


10 
ȻȻ𣿡
İͶȻڿžڴ˽ʲôŮ֮ʱһͻȻԶ𣬶˼ƺһֲٶȳ߿Ҫ˵Ȼ뾰ʮϤİͶҲ쳣Ϥ
壬ôˣɻĿȻʵ˵ʱȻҲӦϢˣʵû뵽ȻȻ飬ô˻ܵ
뵽˴üͷһ壬źۼƳһۣǱɭ֮еŮӣаѵλ¼ҼôܵԼ˵ȻΪʹߣû⣬Ȼ弶׵ʵԿ͸ʩչġ֮ܿ͸ҲŹʹߡ
ȻԭȻ뾰ӵվȻûж⣬ڵһμ֮ȻĬ˵ĹϵôҪȻмᶨ֧ԼŮѡ񾰳ȻܵļѹҲԭԾλδǺصġ
ȻվΣ˿֮Ȼ̧ͷǰˣĿⲻɵİͶϣЩɵĿ򾰳ʵλǣȻȻ޷ӦİͶȷʵȻҲܸܵİͶǹǿߵĿֲϢȻܹǿ߽
ɣİͶİͶϹʽĻЦȻһüŪۡ
ɣСͷħޣǰȾҪˣȻЩȵȻʱȻھΪʲôᱻһڿӵײҲЩ˽⣬֪ͬ˾Ϊ˸Ū飬Ҳû뵽ɽ֮Ȼ⸱ģ
أȻˣ˵ô˻Ϣôˣѵ뿴ϴʹɩûйΪİͶȤ˵ҡҡͷʮε̾Ϣ˵´峤ЩԽʱ׵ģôôʽأЩ£𣿲˵㣬㡭
İͶԽ˵Խ֮ʱͻȻܵһɴ̹ǵĺ⣬ɺʮͻأɱ磬˽ľ룬ȻصɱӽԼİͶвһͻæһԡ
ô˵ͦĵôİͶ㿪һ˲䣬ЩİͶ
žһ΢ЦģİͶһԼȻԼλϴ棬˵ЩҾôദİͶȻ֪ЩƤܱ뵽˴İͶĵҲһĪĺ⡣
Ȼʵ֮Ҫ߳٣ϾˣҪʰкܶ෽ģ硭
ֻ˸ָԭһΣڳһЦ򾰳İͶ˲˳ȥģͷ·һֻεĴֺɳȥһ㡣
һĻȻǵѡ˳Ĭڵ˵ʵǿľԳΪİͶɣȻ˵¼ҿԵģʱǳĬãʵȻȻܿơ
İͶľͷ·ûһ㣬˿ûһڵİͶ΢ЦſȻʵ壬㻹û˵ôôˣѵȻ£
ôһᣬԭɫ΢Щ͵Ȼ˲һЩٵ˵С˵¸ֺڵǱˣ˵ҪȻȥ֮ʥŮղʹ뿪ˣ֪ȥҿ뿪͵һʱˣϽȻ뿪ȥһʱ䣬ȡ
ȻͻȻ˵ȥˣΪǰİ֮УȻԳһ棬ֻղŻԼָʹλʹߴˣ˿һƬȥʮİԭʼɭģЩҡ
⡭㡭ѾˣȻɫЩѿʵȻȻ;ţʹߣǱŸɣɲ£ǿоľԼļС
ȻûϴѾץô˦ԼİͶһվ΢Цų߿ģЩ˷Цû˻ţôһλԻεħǿߣȻһСԡ
Ȼɫһ䣬͵Ŀǰˣ·ʶһ㡣

ͻȻһҽǻ֮дȻæ̧ͷȥֻŮ֮еһһô׳Ĺѹϣ˿ŮڵѾĴҪ˵Ųþ޴Ĺ˸ӵĵ֮ߣҲЩġ
һ̣Ůӵ϶¶һĨжףΣ˿ڽˣ뵽˴ΪŮӵУһĵطҲǱֹסǶСͱѡ̴ӵģΪԱĽҲǹɾĸ߰ӱ䱾
ҲȫǣϾʲôʱȥʲôطִЩ鲿˶мӣҲε˵ĸ߰˵ʵЩʵԶǵǿߣҲҪǹģǷһֱʮҲΪԵ⡣
ϧ˾иֵһĻѪˣҪ֪ʵֲߣ¸ֺûһλģ˵Щ̴ˣ˿ǲ֪ԼжôףΧ֮ڣǻԳưһ뿪Χʲôǡ
ֱһ̣ǻִΪǸȻʵʮǿ󣬵ԲɱԼҲּŲһֱţڵ˶ȵƣǵƺﾡͷ
㣬ҡǿ졭ôѹڹ֮µҶ϶˵˿ֻ̣ԼڵһּٶţŬ޷ֹŵٶȡ
櫣Ҫ֣һģǸɶ΢ľˣԲɱ˸߹̴ӣģܿͻ뿪ģæ˵⻰Լţ˵˳
һֱϸ߹ľ飬ǲмѵģһΣ֪ԼˣΪԼֻͬȥŲ԰׶ǸֳһĨߺ죬ΪԼ˵Ѷ
ǺǡЦЦ˵㡭㣬㡭㾹Ȼ˵˵ˣ֪֪ģ˲šҡǵģȿȡ˵ʵ˵ȥֻԼƤóԼۣһϮ櫻˫ӡ
櫣ãҪ˯㲻˯ĺԼ櫵֣ȴ𲻵κã櫾ͷ˯һ㣬һ̣ĸܵ櫵ڷٵš


11 ִľ
һȻ櫲ûѪԵϵһô꣬Ĭڿ櫼棬˵ʲôζ
ʱ˿̣ȵķ֣ԼȻôĺǸԼľˣȻ߰櫣ǶɵҲ֪ԼԣֻǿЩʵǵˣǱڳ⸱̬ԽС
׻˵ںӱûвʪЬ죬ǵԽб˴˶ˣ˿˽Ҳֲˡ
ȻͷֻԺ֮һǸ˺޵ҧгݣסԼöˣôԼôǸ˺ģǸ΢ľ˺ģ
ȻѾ߰һӣҲҪ߰ȥԺ֮еһ뷨һ̣Ҳǻ赹Ǳѹŵԡ
⾰ʩչġ֮ƽһƬɭ֣ȴǽ˻Լ֮Ƭޱ޼ʵɭ֮󣬿ڲ֪֮˵һգᱻɡɶֻһּȴЧķʽֱΪһֲ䣬˵Ƭɭ֮ڣĳսõǿ
֮Ҳû㣬ס֮˶ԻһоǶЩ˵Ļ𲻵̫áʱ˹ǸʱͬҪ˵ǰֳѾõǿߣû;ʿְҵȻְҵѾϡ٣ѾҲûǿߴڡ

СһΣʹ߰ɣô˵ǶˣҶóԲ˶ߡȻȰ˵žȻĻȻðȻô˵ôվޱ顣
ԼȰȻĿͶȻ˵ʵȻĺʹô˵¼˵֪ʵЩǣǿʵ˵±ҪԾıȻ뿴ġ
ȻҲǱѩ֮ԮĿ⣬ҲЩ̣Ȼӹһ£ǾղᵽȴȻ˵ĹڡŮ֮塱£˵Ů֮ҪܽĻʹĻҲʮ鷳¡
˴ȻЩɵĵղᵽŮ֮Ҫæ㿴ˡ˵ſǻ֮ѾԵĶŮ
԰ϴδɩҪæĻôɱˣ»Щ鷳ȻİͶϲɱ¾Щûͷԣֻ÷ɱ¾ħޣǻԶͨ໹ҪǿһЩܾûüϸ˵йءŮ֮塱£ոԥ飬ѿһЩʲô
һĿɨİͶԼϸŮ΢һҡͷֻһ֣סŮԭʼɭ˲ʧһĨۿɼıɫȻ뾰ڣŮת
Ůӱ˳ȻҪǰŮӣȴһԵľס
ȱȥôóȻĹȥǿܻ㲻ͳ˵ԳʹߣһֱûʲôøпԡʵҪ˵ûʲôøУһֱ֮ŮΪȻҲûмֺøеġ
Ȼļ֮У̴ӣǼ룬һȺʮֺͰףֵ𾴵ľ飬˿̼ǸָʹģʵȻЩɣ˵ǲʹߡ
ȻҲɵղ֮ԼŹȥ뿴λʹߴˣǷ񻹻ţôһȻȻҲ˾˼вһ˵ʵ治ҿ϶߰ʹߣŭ֮µ׻ʲô
סȻûоôţֻӣɫĹâȻŮӵڣڳм˵עУʹȴûκηӦڵͷʯһ㡣
ȻЩɻĿ򾰳֮ʱֻԴȻ𣬡ڵϾôôȻôԶҪ˰ɡ˵һɰ˲ԾӿͻȻֵľǿһռ䶼һ
ߣƺܵԾвԭڵϵŮ˲ԾǵĶǰԻӣһĻȻҲһаԼղûȥŮܶԼ
ھ壬رͳľ˵װǼܵ£ǲмַʽ͵װֱǸ߰ȥЩʱ߰ҲɵĿɰ
ԳʹߵľŮӣȴͨľЩͬǾȻװҪƭˣʵȻЩš
ϽʥŮǣǾ͵ʲôû򡭡ڵܸܵ˾ǿ󣬴˿̵ףԲֻӵˣǵӲͷƤԼҲǾһԸ񡪡ִ
ʱЩƫִֺοһֱż¸ֺ֮ڣſƷ⣬ʵʮּ࣬ͨ˻ҪĲ׽Ҫ֪֮УӵһūǶôӵ顣
Ҳ֮УЩǮˡǶԾū׷һֱͨж֮ʱҪСģرЩ뿪¸ֺ䵥ľ顣Щ龭˿ڷӵĺ֣Ǿ¼ҵּ壬ҲǲòСģЩֵĹˡ
ŮӾȻ˹ִüͷһƺǸܵĳֻһҧжȻƮһƬɫҶӣҶ˵󣬵ȴ쳣ľӨ͸йеħ
ƬҶƮɼ䣬һĶһֻ̣Χƶһ㣬ռ䶼ǹ쳣Ծ˲һĻҲһ㶣ʵЩϣȻ֪ƬҶʲô⣬ҲǼСġ
Ų΢΢һİͶͨһһޣ˲ȻȻŮ󣬶ЩͻȻı仯ǾİͶû̫⡣
΢ľˣ޴ħޣ׼ϴ˵ŭɣŭǰ⼸ˣܹεħޣѪͳľˣǺľ飬˼ŭرǸոƬɭ֮ڣ˲ŭ־˫ش̼£ʩƬ֮Ҷ
ÿһʹ뿪֮ǰյֵ೤͵֮ҶһҶ˵ɵҶֻҪͨһڵطٻλϡȻЩھڵĵλߣѾмΥ˼֮ҶѽˣĴͳȴûб
ǡ֮Ҷֹǣ쳣ѤɫҶӣȻеļƺһ㣬æѵ
ȻҲǴŮӵĶУֻһļЦֹٻϴˣǵĵӿ󡣡£м˼һۣ֮Իô˵ʵΪ֪֮Ҷһٻͼûпֹܱǰ֮У˵ʵܳλˡ
櫻֮ʱһ貵â֮ҶѸһʮֲϵ׻
ھ˾Ŀ֮У֮ҶڸֵӰԽ櫵ϣҲ¶һĨЦݣǿ򾰳˵Ŀ⣬ͷ·ڿһ㣬Ϊ֪λϿһλӵоżʵǿڣԶǳ⼸Աġ
ͻȻ䣬һϵ𣬡櫣ʲôˣ£ǲϵıӰҲǳ˾ǰ˲ûп򾰳ߣѯˡ
ϴˣһĳʩһ֮ˣΥ֮ʥŮܾǻ
ˣǻɱҺ㣡һԵ櫲
ŶСôЩ֮ʵǿ߻תͷ򾰳˵ķϾȻһĨЦݡ
үүߵòϵľ˲˾ȡ


12 Ұ
Сô۸ʹأѵ⼸û㾹ȻҲϧˣһ΢Цſ򾰳֮ȴûһ˿ֵ˼ڴ˵ʹʹɱˣҲﾰ鿸ο˿̿˲ûʲô̫⡣
ɫһ죬ڵүү˵Цˣô겻廹𣿡Դӵգڿ¡ҪҴһ𣬾Լλүүȷʵмûмˣ֪ԼλүүȻĳϡ
һãӣ㣬ʵѾɳ˹ͷӿãҲЩʰ˵ŴϹЦȻ˿̵Ƿǳ˵ģϵЩƶлơ
үү㡭ϵĵЦþɫǺ죬ȻҲ˲٣ڱ˿ĴǰƤǺܱģסϵĵЦ
ˣѾͷҲµģҶû뵽ȻȻ֮ʥŮž΢΢üͷҲЩԥȻʮ˽ԼӵԸþͷǾԲܵģͷĻ
˴âźۼԴָƮһ𾪵ڣһ̣һΣҹЩĵϣû֪
һ֮ɫЩأһĻҲһȻʣԼλүү϶ʲôҪԼ˵Ǽʹ߲ʺ֪ģ뵽˴ɫҲ˲١
һĿھȻɨϳСǲǲ׼ȻȥʥŮ
ͻأʻŪþһ㶣İͶҲһ㶣ȴû˵ǼĿһ뿴˾Ȼǲλ뾰ԨԴʵ˼ôʾԼĵġ
ǣֱ˵ĻشȻʥŮʲôĵλǺͨղ˹ֻƬ͸¶һЩϢ٣ʥŮҪǴĴӣҲ˵ȻܽϣȻܡ
Ļشûгϵϣֻüͷ΢΢壬˵ȻǾͲܸǻȥ¸ֺˣڲܡ
ΪʲôЩɻĿŴϣ仰Щ޷⣬¸ֺ˵¸ֺֻһƬɭ֣ǾľжѣȨ
ȥˣ»вС鷳ڵѾǶǰˣΪǲ˽ġҡҡͷƺԸ˵
šһԵȻȻûзʲôۣ仰ʱȴǵ˵ͷʾͬ
壬ڵ¸ֺԼʲôͬ𣿡Լүү˵ֻ˶ΣѯȻˡ
ȻϿ̫ĲܸͬоС̴ӣЩĳЩϣǰ̫һˣƺƺ̫߰ˣҪ˵Լ壬ЩСľȥμ͸ǱۣʵڲϵŮͽΪȻЩɵ˵
Ȼÿ͸ڲȥμӣЩԸȥѾԽԽˣеѾЩͷûȥˣȻû˺˵ȥԭ򣬻ߴ岻ãΪȻЩ»Щ˵ģֻܳʲôԭȻԸ
ǰԭÿȥμ֮ǰĹ㳡ϵ͸ʱǰͿʼڴڶûʲôڴĸоˣ֪ΪʲôЩĳǣټЩȥĶЩͽϣΪνĽ塣ȻҲЩԹ˵
壿ֲİʱСʱ¡һλʥ͢ĴʿЩǽ˺ܶĹ£Щ´ʥ͢ŷЩۡսʤа񣬻ԺƽĹ£˵ʦ塣
ҲôĻΪʲôôķأƺЩͬѰ
㿴˷ģĶ˵Ȼֵݸ˾һ񣬵ȴ侫Сӡ
ӹⱾƼ侫滹ŲɫԼ֦ҶԼһ¹Ĳӣ򿪹ơãһüͷĸˣʵû뵽Ȿ徹Ȼֶ
ֻ漫Ƴ羫λҰһĲֵֶЩдż˸߰ľ鿴ˣ»вٹ羰ǻ忴ˣֻضԾķУʵڲŪһɢʲôͼ
Խ濴ɫԽѿģȻһþԿ˼룬ֶԿǼ䳹׵ĶԿ֮Ȼûоἰβĸо׫ƺ۹Ƶġ
֪ǶʷľȻǶʷĳ򣬵ʱľ壬ܹ֮ٷ֮ҵλͳ½;ȫ壬Ϊʱλд֧֣˵簮Ŵ񽥽ʷ̨һۡҲ׷ʧλͳελΪ̣ͨķ²ŵ̨
Ȿֱǰλ˾Ӣۣλ֮ԳʧҲΪͨңֹУΪڻͨ鳷¸ֺ;з׷棬ڱġ
Ƕʷ˵ĻǼֱһαӢ۵ʷ
ҡҡͷǱӵݸϣȴ߾ֻܾϵֶҲʵεǣڵľĹżѶ浽֮Уԡ
ôдͿôдˣôûдɣüͷĵɿǻ£ôݴ˿ȥ¸ֺȴǲһѡرȥͶһ㡣
̾һЩεĵСҪףʷǿߵʷκǿߣб׫ʷȨڵǿƵģǿԶղֵ࣬Ŀ¾ˣʱ򡭡ҡҡͷûм˵ȥ
ԼүүⷬɫҲһһ̣ĺҲЩ亹Լүү˵ĲϵĻЩϵʵҲԼүүǿĻԼ˿¡ټȥ
ɫһٱ䣬ϼ˵ԭЩϼһﲢֵգЩܱٻģҲһЩߡ˼ϣǰ꿪ʼʹԺֵճȫЩϼһΡϵԶ׼ȴԴϿеʹܸȤ
үүʹǡ
˵ȥȴǱϻִϣֻɫһڵ˵˵ȻʥŮƵĽ취ɣЩ²ùʵġ
Լλүү˵Ҳòѹеĺ棬ϿеλʹҲھԺ֮˲ǳӡ


13 ʥŮ֮
Уʹģ¾ֻоİͶˣȻȻŮˣνȻĲ֢ȴǸӸȤ
˫۾Լϣһ˼·Ż˵ʵȻڵʲô£ʥŮֻ֮ʥŮ֮ҪģһȻʵͻͽ˿ˣرĿ˾Ȼһۣϲż˵ʥŮ֮壬ȻޣҲټˡ
ΪʲôȻȵʵ˵Ĺ涨ʥŮܼˣ⣬ȴǿһ䣬ܼˣ޷ˣѵ⿪ʥŮ֮壬Լ޷ˣ
вȻҲΪɻΪʲôʥŮ֮޷ˣȻ˶û˵ʥŮ֮壬ƵĶ˵һЩģЩǱˣҲû˵ʲôơ
ʵģ㿪ʥŮ֮ھͻһʮ΢ȴʵڵ֮һ˿֮Ȼ԰ȥڵʣʺҲƻڵκεġʡӣҲ˵ʥŮ֮Զ޷ˡһ˵
һŮ˵˰˳Ϊһλĸ׵ʸ񣬾ӵ˼ǿΣЩ׷ķӣ򲻹˭޷
ôᡭȻŵôԭأʵĵףϣȥļԼŵģϾǹɱ쳣֮ʱÿÿڷһɹ˺ѷεʹϵĻʵûȥҪ˵˵ԼȻûǷ
ϵɫǰ÷·ܵγˮȻҲǼĲֻ˵ԭʥŮ֮壬Ӧִķݵ˵ԸѡôΪʥŮȨЩʱ򣬱ǵĵλҪһЩ˲Ը⿪Ҳ˰æӡסʥŮ֮壬Ȼʹõ˵ʵѴҲù޷һ𣬲
ôˣȻæʵԼŮ£׵ĵȻǵġ
Դλʹ֮ʮּʱھܻþ޴ʥŮ֮壬²ô򵥵ľ˷ӡ֮µʱ»Щ鷳ʹʵѾﵽֲľż׵ĴϣɫЩηүү⸱飬Ҳǲһ㶣üͷҲǽ
үүѵûʲô취ôɻȥƴҲץһȻӡ˹еŮ֮壬Ͼھ壬¶Ľ̵Ҳǲļгַ
˵ûУѣҪӵ˰æпȥʥŮ֮Ƴֻ֮ڵļգҶʮ
ϵ仰еļ˶Щɵۣ֪Ǿ취
СƳ֮ҲѣЩӶѣȻһ£Ҹû˵ʱ򣬾ͿԽˣҪͿԽھԥҪҪһʱ˹Ȼ
ġЩŵʵƺо˹ЩףæʦҲǡ
ǺǣС£ôƭ㣬˵ˣǳ֮ΪʥŮ֮壬Ů֮壬ʵԭܼ򵥣̥֮ڼ䣬һ˿ָʱ޷ܵģһ˿㱻صĹӡڡ֮ǷӡʼɶȻܵûʲôþȵġ
ЦЦ˹Եú˵Щ˵ƳǹµĲȱӡ»ЩѣΪҪһ˿ȴãڵֻҪһ˿ƿǷӡҪƽϢƻôǹΪȻã¾ҲҪһֽš
ԣ΢һͷܶѣֻҪзǺõģһת̧ͷϣүү¾ͽҽɣЩϵ֮мλǿߣȻȥǱ߿
Ŷ۾һҪ˵֮Щ֮֯˭ǿĻ¾ᣬֻ˵ˣȻ֪ǿʲô̶ȣϻ˽һЩģϾħ޵ĽʮУǻĽҪһЩ
ͻȻƺ뵽ʲôСʶǿߵĻ˵ʹҲЩӣʵûа취ԡȻ֪Ǵʮǿ󣬾񵱳뿪ԳǴصǿߣҪǿ࣬ʥŮ֮ǱߵܲܽҲǲҿ϶ġ
š˵ͷûж˵ʲôûдԼӵ˵ϣԭһֱҲı˳Ĭ˿İͶҲĴ֮
ƳɨİͶİͶԼ΢΢һЦźۼĵͷţİͶԿԼĶ
ȻҾˣС鴦֮¸ֺһˣʱЩ㸸ĸ£Ҫ˵
ҸĸԭɫѾƽľͻȻһ˫ĿԲɵĿŴϣѾܾûԼĸϢˣǵϴҲԼλүүԼġ
ţ㸸ĸڹúܺãֻˣ¸ֺʱȻ׵ġ΢һҡͷûм˵ȥӣֻһĨɫĹâ˲ϡ
飡飡
ֻŮѾʧ
үүǡЩɵĿϣܸղûпѪŽĳ棬쳣ĸ֪߾ŮѾˡ
þЩţԼλүүǰĴ飬ѵɱȥûʲôвľŮӣ
֪̫ˣõģ򲻹鷳ҲҪ鷳ġ˵Ŵ̾Ϣһһ貵âһ̴ǵЩϵӰѾʧԭء
͡ˣֱ˿̣Ȼ̫ǰһУһĻʵ̫ϷˣŮٻǿߣȻǺ;ӵԨԴĴڣʱλǿ߾ȻŮӸɱˣʵڡȻѾҲʲôݴˡ
ˡ
Ȼ֪ԼκȻеһʯ˿̻ɡ
ϴȷҪȥǼϼһǿǺܺڵġİͶһĿ򾰳û֮ǰΪ˸βһûٱǼ᳤ѹեİͶ˿лʹ
İͶĻȴһЦаţ㲻صġ


14 ȥ
ʮֲȻ紺Щ䣬ĵȴǴů⣬ֵߵĻ̳ѾܿٵɫʢĻԶô
˿̵Ĵֻ֮Сڿţô˵ʱϰ໹ԵЩ̫磬ʱһͨͨ¼Һʻľʵѹʯ·һƬԴ̶˿̵㹻壬ûʲô˿һĻ
⣬ʵҲûʲôִ洦ɼģһŵҲûκμĻռǣͨʯľṹȥЩžɣһҪ˵ʲôͬĻ¾ڼݳλõĳֻȫһס˿ò
ʱԭڵλãԭڼݳλõĳһƮһ̣ſλĲͬǸղһ¶ʵ⾹Ȼһļ߽۷ʵǿߣΪһ̣һĨĲӰʧȥ
飡飡
ȫڳ֮ڵĳǰȷûʲô֮̽˺̧Ǻ֮£²ģǰһ·ֿˡ
˭ʱһͳʵ
ңͼȻСˣšͬѹص
ŶԵȡڣֻǺصĴš֨ѽһȻǺţϾǵľŵĺҲʮףʵ֮ˣƾһ֮ҲǺѿŵģźɵƿľţԿʵ
峤ˣſ֮ʱźһ쳣Ĵ󺺣󺺲ˣھİ£ʵѾﵽļ۷³³ȴһǧ˵ͳ졣ʱ򲻹߽׵ھ£˿ѾΪһʵʵļ۷ʿһʱ䣬˽Ȼİ˺ܴãɷϵǣ³ҲʮŬġ
һֱ³ھбּѣԭ߲ʡ³ҲЩԸģϾԶļ磬ôһûʲôս£޷۾ҲûսԵĵطɽһССͳ컹Υ۹ĵ³ֻЩεһУȴ³ǳ˾ʵӵߡ
ڵһĹȴԼһǧ֮ûþͰ³³Լնҵ鷿ʵطǰǼļӵǡһ˵ļҲǰǣȻ֮սȫö࣬˵ףսҲΪ˶ŪҸ÷ѡ
֮󣬲˳˾ң£ȴһǧҲ˾ľʵ֮һֻҾһĥϣһǧ˱ͨȡ
죬³ڵİȫЩʱ򾰳˰е鷿˿³֮ԳҲǾİš
ȫ۰ŵĳ³üͷһ壬ʵ峤ˣݾİţûŪ⸱صģҲȷʵ³ĳֲ²⣬Щ£ǵȷ
˵ͷӦһʵ𣿡
ڣ鷿峤ء˵³ǿԱһóͨλá
ǰٴγ˿̣ͷ·ʲôܵһ㣬Ե쳣СģȷΧûʲô쳣֮Ÿȥ
Ѿͨ˴ţ³æѴŹغãȻȥ³Ǹ֮ȴһ˼ϸĽɫҲˣŷЩ
֮ڵĻ԰ڣͣһƧĽ䣬ֻһλ˴һŮ¼ҸŮյԼǾȻȥѰӡ
³Ĵ£˲ʱ˾鷿³Ϊÿ˾鷿֮󣬲û¼ҸŮȥΪһ˵һ³ʮԼӦʲôԼӦʲô԰¼ҸŮý鷿֮³Ƭ̶ûͣת뿪ˡ
鷿֮ڣȻȻȥǿĳۣȻĴǰһĸоֻȻһʲôħëƤƳɵĳ£ǽȫ⵭ɫĳ°ֻ¶һλһӣˣǵɫĳ¸ǳгȻǹɿɰʧӺݵʡ
ֹ鷿ţĺҲ˲䱻׸ȥ΢Ц壬ҾҪȻˣʡ£ˡ˵žȻ˹֣Ȼһֱ㾰ڵʱʡĴҲȻڴ࣬ǲǶȻ˵ġ
ţӦģСȻھ㡭ҪҶչչȻԾʮַģΪףȻ̲סҪ䡣
֣ڲǺúõôͷİɣҺͳͻˡȻЦȻ۵ҲһĨģΪһТ˳ҶµŮø׸Լġ
ͷİɣһ·ϣһչġ֪ʱİͶѾڣɴЦݣҲΪЦݣȻĻð
СǣİͶȻɫһ죬Ȼ֪İͶǵɣ뾰һУԸһӣȻǾЩŤ
ǴСӵϼңٶȾԱҴҪܶ࣬ǿһȥЦͨ˼ǿߣеٶҲԲܱȱ仯ԭ͵ɿ죬ο˿̵ľҾҪ˷Уʮ־޴󣬸ܳС
ŶȻЩεֿİͶһۣû˵ʲôȻ΢ЩԸȻôһϰ˳ӵŮӣȥΥ澰˼
İţȻû˵ʲôȻϣԼŮպ˼Ǵƺʮ֮ԶһΪԼŮһЩʹ࣬ȥȷʵһķ
С׼ʲôʱ˼龰ѾϣȻʵ
ڣ΢ЦɨȻİͶȻ˵Žʱ磬뿪һֱİлʲôģҾͲ˵ˣ飬Ҿˡ˵ŸİͶԼȻʹ˸ɫ˸ھ󣬳鷿ȥ
ĻȻ΢΢һ㶣ĿžıӰȻûж˵ʲôȻ˵һУȫΪԼļ壬Ϊ¼ҵļЩҲȷʵǵ˼ĳɷݣ˿̾ô˵ȻڰʾȻʲô

վǾ޴ɫ֮ϣȻ§žĸ첲Ȼ˵ɷɵ쳣ƽȣ˸ߵĸ߿գֲٶȷУΪһŮӣȻ޷еĿ־塣
ϴȥģԶԶ˦֮ʱİͶʵ
شһԵȻһ㶣ɻǲȥҴǿ𣿡
Ǻǡɩ⣬Ҫϼһϴ㹻ˣ˵ϴ󰡣㵽׼ȥĸɩβҿȲ԰ȫݣһյѨ϶û⡣İͶ
뾰ͨİͶ֪˾ļƻԴ˿̲Ż˽飬ʵҲȷʵİͶ˵ȾԿϵȫĵط֮һ
ôãȥȣ˰ΣͬİͶѡ񣬲ΪһԱѪĴߣźĹϵʲôݣһѨȷʵѣϾ֮ôѨǿŵģûס
ͬԼĽ飬İͶһХ΢תȵķȥ


15 ұ
Ȳֿռϵħ޵ȫ֮£㲻ʲôҪ֪һͷİͶɣǺ½ҲѲ˶ʱգʵ⻹İͶžȻڿռ֮дԵʣȫ統İһ㣬ֱӿռѷ촩ء
ٴڶ½ĵƽ֮ʱѾģӰӣǸƵɽ£Щɽȣո֮лôھرǳ˵˯ǵʽеʱЩվħ޽˵Ĵڣһ˯Ҫ˯ϰꡣ
ȻЩ˯֮еľǳ˯ͬһ˿֪ɢԼΧԼҪǹעĵطҲ˯øġ
Ѿء
İͶ˷ٶȵʱһ𣬽һͷɫ˾ǰͷȥո˯һ㣬Щʵ˯ɨɣԼվϵľȻ
ǡɣˣǺɫЩȵԭ˯ҲǰޣĿٴοžɣɻ㲻ǲף
ҰάɣȻھУоɫЩ֮ͬ⣬ûʲô֮ͬϢǰͷǵԼȥħɽǰսάɡ
ܵά֮䣬Ϊ׵£Щ죬ǵС£ǾάûзϣξߣΪ˽ѨȻƽϵķӡȻϴǰĮ
ǰٴοǰ࣬άҲǸпĶ࣬ԸϣĽٶȻʮ־ȡһǰݴǱߴϢǰѾΪ֮ԱǷʷҲҲһλԱȲǴķ֧άԾ̬ҲЩηġ
ˣǡӻ֮άЩɻĿ򾰳άִڣȻݲͬþɳȣάҲԭϾ֮лôСԼЩڷ֮еЩάҪġ
΢΢һЦڵģҵ˽⿪ڵķӡȽһõѨ֪ôһָȻɫһ죬⻹ǾһڹϳԼΪˡ
ǲѡ˾ĻάȻ˿ڵѲдѨţǰһõĻסҲûʲô⡣
άˬľʹӦԼŪþҲһ㶣ԭ׼õЩ˵ʣ˿Ҳû塣ʵά򾰳ʾãǿߣŮϾʱѾĿǰ֪ģѪΨһв˳ˣǴӾԨԴ˵ǾδǱɪľûд
Ȼ֪˾ĿģάҲɣһ˫޴΢΢ӶʾɸԼ֮󣬱һͷ
紺ʱڣһƬľ󣬶һĻİİͶȻ˵ȴ羰һʱһȣرȻʵû뵽Լ֮꾹ȻһȦǺųƴ½֮֮һȰ
һλû㲻Ѩ֮ǰάžѨ͸ʹðɣȻЩͷˣ滹Ǻܸɾġ˵άƺ뵽ʲô̾Ϣһûм˵ȥ
Ѿ˰֮ά˼뿪ˣʵҲûʲôģʽѡ
һ̫޴Ѩ뾰ǸӵŴѨȣѨĹģҪСϲ٣ҲǸѨϺܶ࣬ȷʵά˵ܸɾ
Ѩһʵů紵϶һ˿ů⣬ҲòϣѡǲѨ֮ڴ˿̵¶ʮˣһͬдԱڶѨ֮еԶţİͶѨû̫ĺ棬Ȼ汦һĴţƺտѨлʲôһ㡣
ⶴѨڲİͶĴһ£ϴҸղŸܵҸ粼׵ϢͲˣƽʱǵýҡ˵İͶ΢ЦƮȥ
İͶⷬ˵ʣҲǲмֿţʱ˿̣İͶȷʵʺԭڴܵȻİͶȻ뿪ˣвһ˿һĨ糺˫֮ϣȻ˵ĹϵѾʮܣ˹йŮһңȻеӡ
֮ǰѾ˹õĿŮ֮ķ˿̵ľȴЩͷΪ˹˵ǸʵЩ̫
˳ɣȻôˣԽԽô˿̵ľϣûǷݳǧ֮ı֮󣬷ôĿɰЦôˣǲڵķӡôʼɣ
ҰҰ죬Ȼ⿪ķе㡭еࡣԥ˰죬ʵҲʲôʺϵĴݣ˹ֻֿáࡱЩײĴʡ
ԣȻûе⣬ЩĿɻĿ򾰳ʵࣿôˣô˵Ȼ֮һС֮Сķ֧ûʲôżĴУʥŮֶ֮Ȼһ㲻֪ǿԼڷӡķȻôܲ档
̾һɫͻȻһһɫĿȻȻ಻ң
֣صʳ仰Ȼһ㶣˵Ĺϵʵڲ׾ô֪ܲΪʲôˣȻɫҲһ϶ĵ˵ͷݸһε񣬵ҵȻˣʲôҶһΪҺõģĵɡ˵Ȼʶҧ촽ģͷһһɻͷ
ҡҡͷѹеаǰѾһ˫Ů˿ĭȻһ֮ȻǰܵĿȻϢҲЩ
Ȼҡ
ɣȻ㡣۾ȻҿȻ֪Ҫʲô϶ǡ뵽˴Ȼɫһ죬òԼ˼Լȥ˼롣
ȻҪͻڵķӡܻЩ̣˵žһȻ˫˲䰴Ȼ֮ϣֻһɱɫĹâ
һѲ֮Ȼһ̣Ȼѩ׵ļѾ¶ڿ֮Уķߣ޷ĺ
ܵϴȻһǽŵ˫յøˣѾϾȥ˼ΪʲôܹӵֻۡڵĶģ˵Щʲô


16 
˿̾ȻڵѨ֮ڣҲЩͬǰ֮£Ѩǽ֮ϣǱһɫˣĨɫзïƣȻЩֲﲻǽ֮û֧֣ò˼ᾡή
˲εĶ֮ڣЩûܵʲôӰ֮⣬رʵǿ֮׷״ӳ˯֮˹رȵһλ峤ϣǾ籦ʯ˲һԥžڵķ
άͷЩͳϵ֮ڻصš
ڡάȻҲӦԾѨ֮ڵĿֲȻ֪ʲôⲢӰԴη壬˿̵άĸܵԼϣԼѾ䶴ˡ
˴ά۵ҲһĨȵĹâոѾӦѾ뿪Դ˿̵ǸѨ֮ڣֻоԼŮӣղάҲ۲Ůӵʵ弶׶ѣά֪е־Ȼоʩŵġ
ɻάλȵ峤ǰ׿˼ˣٻңάԭѾʮ־޴˿ͷ峤ȣʵЩˣλ׿˼ҲһλŵϺŵǿߣȻʵ޷뼸ȣڳԺУҲһλʵɡ
λ˼ȴһ¶СͲ֪ĸȥʱҲȳģԶȵĸʮ֮ټλ׿˼֮ԻǿΪ䱾ʮټǱʷҲֻλǰλڵһս֮ˣΨһһͷ֮ڻŵλ׿˼ϡ
׿˼Ȼжȸ鼫ԭڣһԭҲ䱻żΪʮټ˵һ޶ûȺ֧֣λ׿˼˱ʵǿ޷Ȩ㡣׿˼ȨҲǺ⣬Ա㰲Ȼһûзİݣ˵ȵ֮
άģʲôڵң׿˼ûһ˿ģЩ⣬Ȼ˵Ŀǰ֮ڣӵеʵԶ缸ǰĶʢʱڣҲ׿˼뼸λһǿҪ˵Ƭ½֮ϣҰģ治ࡣ
΢΢ЩɣάɫεĵϴˣģϵʱɵһˣŴߵľԱȣһõѨΪˣұһ䣬ơĹʩųġάǿһ¡ơ֣֪ʲôҪ˿ֲ
Ŷ׿˼ı鲢ûʲô仯Ȼʮǿ󣬵׿˼ǿ߽ţԶڴˣ⡣
ԣλѪΨһĿߣԱάʵ˵ɪΪĿǰ֮׿˼Ȼ᲻֪Զھݣάûж˵ԵЩˣλµάȻ֪λ˷ˆµϰߡ
ԭ׿˼΢΢һ㶣˵ͷǰצһӣά֪ˣȥɡ˵˫籦ʯ貵ӻϣάλѾٴ˯ά΢΢һѨ֮ȥ
ά뿪׿˼Ѩ֮ųһ׿˼άЩŵģΪԭ׿˼Ƣһֱܱ꣬ʱһ⣬һ籼һŭ١
ֱ˿̣άҲʱ俴ǾڵѨλʵɳɣ쳣ص꣬άЩ͸λ굽ʲô˵λˣϵʲôķӡҪ˴µİԷ

Ѩ֮ڣȻѾǰ£˯˹ȥ˿̣Ȼϵ·ѾΪ˳Ժȴûһ˿ʱ˿̣ȻڵķӡҲǵ˽ҪĹͷֻĶͷ֮ϣҲ˲ٺˮȻ˵Ѿͻ߼ʵʵķԾӴҪ˵ԶʱڵһЩͼۡҲܲ˵ġ
ܻԣȻɴһ˿ӵĺΣɴ˲ѿȻԶӡ˵Ҳһ¡
٣ͻȻһȣֻһ貵âԾڼȻԲһֻ̣ȻĶͷһĨ΢΢Щââ˲䣬仯˿˿ӪעȻԺ֮ڡ
ڵľȻڲ֣ΪӵеҲȴǿƽǷӡ˵ܣֻǶȻвСˣԾ˹Ľ飬ѡһ˺Сɹ֮Ȼôķ¶ףַȱҪĴʱ䲼֡
֮ļͣظԼһ飬ֻ˿ȻѾһȻյǿ󣬵֮ЩڵͨҪǿ̫ࡣ
Ҫǣھ⼸Ŭ£ԼѾܽӽɹˣ˵ɹֻһ֮ңͬ˹һ̵ֱģԽͷԽǲܷɣǰСȻʲô¾һᱧһ
˴˵ѩôһŮӣȻôԼǰ䣬Ҫ˵ʱ죬ǼԺĽ죬޷Ȼɴڼ״̬ѩ
뵽Ȼѩ뵽Լʦ˹ôһֱŬδĳһ˹ϧҪһλϹʱڵǿߣԶԶ˾󣬾ѾҵһЩΪ˹ĸʽ̫Զ
С񣡡ھЩţں˼֮ʣ˹Ȼ𡣶˹ѣӾ΢΢һЩţԼȻڸȻӡʱˣʵ̫ˡ
СȻʵһ㣬óľǻþղűȾԲŻȻӡѣҲȫעܶ򵥣㶼ҪסƵһۡķӡӡֻӵеķΪ˹ĻвûԹ˼
˹ҲȥԹ˵ģ֮ԻˣʵΪȾھûӴ˵Ⲣʲô
˹Ļһĵ˵ͷҲЩȻһֱǴ֮еϣǾ֮ۡ⣬ûмʲô֪ۡǣˣʵҲۡǲóֲʱ䣬ں񣬲֮лѡ
ھ֮ȷʵûٴγ֣Ͼ񼶱ͺܵͣ뾰ӵϣ޷⣬ֻҪģǲûʲôʶǿ̼ûá
ʱͬеɳһ㣬ʣ˿̵ľѾʱȻڵһѾ׼˿̱Ȼ˶Уֻ˫ӣһɫ˲ûȻڡ
ָǿȵʩԾǾ޴ģһ㵥˿ʩųЩɫܿóһ̵ǿȣѾصں֮ǰ

һ³ֻ΢ŵ˫Ȼ۵һ˿ڸǲסƣ˫۾ǰѩ
ˣ
һ̣ռ䶼һǰȻȻۣȻڻ۶ȥ


17 ɽˮ
һĴ֮ڣһԼ׵ĵݿȥЩģϵĿֲȴ˭Ҳ޷ԵģΪʵ̫ǿˣÿÿ֮ʱϵĶЩ
ӵʥŮ֮ŮأôûдһЩ֮лصЩǣ֮Ŀ֮ȴֻдһ˶ѡ
ҵǱߵʱɳȥʹѾԷɱˣѾʧϵ쳣ƽΪǧ꣬ϰ˵˵ٻƽ飬ολʹҲ
ɶ񣡡ŭһ֮пһλʹҲֻŭѣȻʹλʹֻ֮ڣӵڸûһ̴ͨӣһ϶֪λߣǶ֪ġ
ҲΪԭ򣬴ϲλʹܵ࣬Ͼ¶ĺӣ¶λΨһŮʹڼλ˵ʱ򣬿ҲñϹϾİɣǵ롣
ˣ˵ˣǵôˣͬͬҸ壿λʹȻע£ʥŮ֮£Ҳô⣬ϵɫǰƽûһ˿Ŀǰ񣬻˵µһ£ұ˵֧ļƻġԴάĵ
ڴϵĹάԼ̬ʹȻãԭЩһҲǱû˲٣һɣҲǣʱж̣ĻȨ̫СǵãֻҪ֣ұ֤ĵλб֤Ϊʹ˸һõĿͷ֧Ʊϻ΢ЦŹ˹֣ƺллصʹ
ˣ͵ɣһ·;Ͷ٣ҲȥϢʲôҪϵңֻҪվͬһսϣ˴˺֧֣ҾаһͻȻЦ쳣ģͷ·õʲô޴ĺϢһ㣬Ϥ˲еЩ졣
ٴγ˹֣ת֮ȥڴ˵ʹĶȴǲģҲʹ˵ģʱʵ̫ˣûʲôȨʹϣҲһѡ٣ôġ
˵Ŀģϻȥʹٴ𣬲ε֮͸ǹɱ䣬ȻղǰҲλʹװġ
ˣƬмǿҵĿռȻ֪λǿΪ²²һһλռϵǿǱûóȻȥһɫӰӳ֮ڣ˿ӰǿĻᾪȵķ֣⾹ȻһλʧӵмӰˡ
Ŷ֪ˣȥɡʹЩͷĵںܷ꣬ȻӵĴУôеķʽЩ⣬Բʹһ㣬¸ֺʩչ˵ʩչѾļޣֻڣܵȫ
ˣ»һ֡ӰӲûоôȥٴγȥ
˵
ȻûйȥȴǱ߸ܵһǿߵϢΪд˲롣Ӱӵ֮ûκôƽƽ˵
šȥɡ
ʹ֮иʲô仯˿˿ĳСڣڱ֮ϵ˵׵Ļͻķ֣˿̵ѾǷŭλƻõľŮʵû뵽Ȼд˲Ȼһ岢ǴеǿȺҲ˾۵С壬˵֮ڣûһСġ
жϵλʹԵøӵķŭˣͣĻԼ˫֣ռ֮һ˵ķ籩ȻƻԼƻˣȴҶŮ֣ǿߣʹҲ᧿ΣϾЩǿɲ쵼

Ѩڡ
ˮͣԾͷ·ˮ̹һ㣬ǾϣȻҲˮϴһѨ֮ڶһʪϢ
ȻɫԽĺˣֺȥȴЩ쳣죬ȴûͣԼĶýˣŵǹɺˮ֮вһɵ㣬һȻ֮ȻܵȴڲͣĹžģҲһ˿
ıƣ⣬һ˿Ȼǰȫ¶ɢһɶȻȴ쳣ᶨϲȻֻǴʱ˿̣ȻǺʱҾֳ֮Σˡ
ֻ˿̵Ȼ֮оȻһɫЩɢŵɫâѹһѾۼȻؿڣĿЩ޷Ȼڣȴ̵ĲԸѾĿ£һСš
˿̣ҲЩѣʱ֮УѾȻڰٷ֮ʮȻ壬Щ޷Ȼ壬ԭӡЩȴЩΣ𣬻ںϣôѡƺһõѡ
λþǸ⣬˿ۼ֮أȻλãλӦ˵֮˵ΣգһЩѹȻ֮У鷳̫ˣ˹˵壬ĺʲô
ô죿
ѾԼĲģǾۼ˫֮ϵǿҲڲϵ½ֱӽǣҪƲסԼĸоô˵ǿߣϾᣬԼĿԶЩɣ֮ǿ
šȻĿзһ߽һȻΪ֮ĶУȴôˣֻԼԺ֮еǵߣѾʮֵĴȻٷԼǷܿƵס
С죬Ҫʼˣ˹֮Ҳ͸ŽȻҲ֪ھڵ˿ΣϧĽ֮УȫʢʱڵҲ޷̫顣
ҡЩʲôͻȻûһȣԭѹƵĻ𣬾Ȼһ̾ϮԭɫҲ˲ǵó죬һܿƵϯ
ˡ
ھķ߼׼˵Ȼ֮ʱһ΢ȴ쳣ͷ·ھĶһ㣬ֻԺ֮˲һһ̣ȵķ֣һɾ֮עԼ塣
ʦ⡭
뵽ľǣǷ˹Լģ˹Ļ̷˾Ĳ²⣬ֻ˵СйŹ֡
ԣ˲̵ͷԼָ֮ϵ䣬ֻԭЩģĻƾȻ˲٣һɹȴĹâǽָ֮˳ԼָԼڣܾ޷ȷԣȴǸܵһʮеĸо
ôȻһֱ䶼Σյʱ򱣻ɴûһΣַʽֵģӵôǾһη֣֮ھȻӴԭֻ۶ûŶ˼ĻƣƺҲһЩ֪ôݣҲԽþɻˡ
С죬ȱ£ʱȣҪ˵˹ҲûŪףԼһֱľе䣬ʲôܣȻһʺȥЩʱ
֮ǹɾļ£ֻԼڵڷٻָǹɻԾ쳣а𣬾ȻҲѹ£ҵ˫ӣδǹҲ˼ƽϡ


18 
һɹɴŰϢ壬Ȼԭһ˿ѼҲǳױѹȥģ˿ֲע壬Ҫ˵ȻǱ֮ǿʮٱǿҲ޷ѵģһָߵȲԵ͵Ȳѹȡ
ǹȻڵȻô׵ıȥԭѾѹһŵҲʼ˷ˣⷴ˿ȥϬһʮַĴˣȴ˿Ҵ⣬ļǵõ˹ĻôʾǣСۡҲǱǿöࡣ
ھĲϼѹ֮£˿ϵļţһ˿˿ŵĺɫȻؿѩ׵˫֮ڿоȻγһþ޷ĶһʮֻɬķģȻͷǰ㸴ӣҲʮֵķ⻨ƾʮֵۡ
ǺɫԽԽ࣬ǸԭģķҲǽ˿̵ľȴǲһ˿֮дѾʼڵľʱܣ֮еʧǰ޷ƳôȻΣˡ
ʱ仺ţˮԾ£δδ𡣡ڵ֮ϣʱţûлȥ⣬оȻ˵Ȼڵ棬˿̣ĹâѾ΢ȻҲǿ쵽Ｋ޵ǰס
죡죡죡
кţһ̣ԭָ֮ϵ䣬ѾϸĻ¶ᷢҫâϧܾѾ޽ӽڼޣ̾Ȼڵɻһ˿ûҲķ˾Ĵͷһ㣬þһ֮С
Ҫʧô
һ̣˲ʧþжȻһĨɥܲԸϣҲԣڵʧԽԽǸͣǰĻɬģƺҲܵ˾ʧ£Ȼһ޵ЦЦĴ˾ģԭͲȶľ鲨Ӿҡ
С㡭˹ȥֻϺɫѾ쳣ķ֮жȻһĨʣĨֱϵ䣬һ̣˹ױϣ֮΢âҲ䳹׽ضϡ
Ŀзһħһ˻𣬲˻޷ֹҪ飬ֻϺɫķȻȻѩ׵ĽȥĴȻ壬ʵڲ֪׻ᷢʲô¡
һ̾Ϣ֮˲ֻһɼ΢ɫȻǺɫķ֮ڣһ̣ռ䶼һȵķ֣ԭѾʮӵķģȻɼȴһΣոе£÷飬ͬʱĲֻǷģȻڵһ
һĻԭѾʮƣ˵ľ顱һֱֱĵ˵ϣƣתۼĻ֮У˿̧̣ߣ¾ǲ֪ġ
ֲ֪˶ãֻԼǰӨӨģһʮŨϢϮϵԴϢǿȻ޷뾰ȣȴһĻγһԭϡ
ȡһѾˣȴûϾĸоʮֲͬʮֲԼ֮ǰѨ
ҪͷųԼĸ֪֮ʱһ㶣ȵķ֣Լĸ֪ȻʧЧˣȫ֪ΧƬռκζĸоǿտյûκζӾ˾Ĳ²⣬ﲢѨ
͵վþЩǣԼûͻȻѣθУˣκ·ийһ㡣
˫۵ľɫþһ㶣һɾ˲両ϾͷһƬããľ󣬵ھļ֮УΧûôƬĲԭƬԭ㾪ȣ˾ȵǣΧȻŨһɼߴ͸
ھϸ֪֮£ҿ϶Լ֮ǰǹɿȥǳ΢չֵĹȴ쳣ֲȻôһ˿ͿȫǺɫķģԼ̵Ȼڵһ˿
ˡھĿ֮ʱһȻھ
˭Լ֮ͷһʵڲţȻܹ֪ʱ˿Լˣڣھϸ֪֮£ȻҲûз˵ߵλá
㲻ˣƬңҾƬ磬˵ھҵǸٴ𣬲Ļȴþһ󲻸ţҲ󲻵ԼȻ˵ߵӴĿռ䣬˵ĶҪ
ôˣܿô˵ЩŵģǴ˵֮еľͷ壬Ҳ࣬˵ģôҪȾͷȵ֮ϣҪ
ǵ³һͷȥڵĵطǰξҲΪǵ³ҲŻĻ飬λԳ˵ֻԶâһһһףȫ͸ҫžӨâھǰ
Щ͸ʮֵ֮Уûһ˿ϢȻֳСֻһͶӰͷǿģӴξռǿߣԲᡭ
ȥ˾һ㶣Ϊһؼ⣬Ǿǣղ˵ˣԼ˼Ҳ˼ʵڳ˾֪޷ףΪʲôһͷɿԻţӵԼξ
ˣȻʵǿҲӵԼһЩ뾭£ôܾ˽⣬ңֻӵ뾭ҲӵУ˵ξһҲ֮еõĶͷ·ܹӦ˼룬иһЩɻٴδβھĶߣСĿС
ȻѾ֪ξ˿Կ̽Լ뷨Ҳٺ˼룬ǳ˹֣ȣҪлл㣬ллǸʽͬڵΣʵǣŪʲôĿģ˵ҪҰʲô𣿡
֮ԻʣΪֻһο˵˽壬Ȼӵмǿʵ¶ΪǰʵЩĶñͬ黹ҪҶǿ˵Ƭ½֮ϣҲȷʵûʲô̫ĶвǵĴڣʹǲòۼһ
ֹ¶˵˽֮£һԼԮ֣þЩˣ֪ͷȥ޺ġСôģϾԼ˿̻ġڡ


19 ξ
ǺǡھȻֱӣھǰûеʲô⣬ֻ˵ȷʵЩҪæ⼸Ѿָˣ¶˵򵥣һһ¡
ŶĿ⾼Ŀǰͷô˵̫ţһͷǿ˺Ͱ׵Լ˵ʲôĿģȻͷȻĿĵģĿ˵ԼֺôĻǶͷĺô϶ʮ֣ʮ֣ĸ߰ϲǫ
⸱ģͷûо̫쳣ֻ΢΢һЦȻܰﵽңкôҵĺôҲǲСĻҾܳںϣȴˡȻ˵ʮ⣬۵ȴһĨģ¾Ӧһ㡣
Ŷʲô𣿡Ļÿɷĵ˵ͷ׻˵ڰ£ܲͷ˿̵ľڼ£ȻܰԼƽȻϵķӡԼܾ֪᲻һŭ֮¶ԼЩʲôϾĵ̡
ܿ̽ĸ֪Щ뷨Ҳûȥ룬˿̵ľҲһƽû¶ģҲû߰뷨һ򵥵úһ㣬ſƴ۾ǰ
ϧԽˣԽǲҴ⣬ͣӵۡ꣬Ȼʲô򵥵ǹȻϬ棬޷Լյȣоڲ֮ԼĻҪǿ
ЩȻص㣬Խʶ֮һһ˫С۾֮һĨĹâʱٴο򾰳ȴȵķ֣ʱ˿̣ڣȻѾһϢţԼĸ֪Բģֻþ׵ǣΪʲôˣ
Ŀ˾һۣںܶǰǵ˵ӦϹʱڰɣҳܲҵǣһͷһҾûиĸ˵̾Ϣһ˵ʱԶûڵôгĹȻҲҲǲѣһս׷ɵ嶼ǣ˽ȥ
ĻҲԵͷ㳲֮Ȼѣ֮ս嵱Ȼ⣬Ͳж¡屻·ˣȻҲף¡ǳսһ֣Բȫ
ǸʱЩÿ춼֮ڣǳʱ򣬾ҪЩȥμսʮǿģĹս֮ûȺҲûгչˣֻΪڻҵĽɫ˵˴ͷƺһЩʲôҲǸֳһĨ֮ɫ
ԣҲһȻûвμӹֹĽս޳ֱսսȻҲԼĿǸʱܷĵط˽ڱҪʱ˶ô˼ЩûʲôĹ
˴ĿҲ˲٣ȻûʵҲп£һ£ֲĸо
·ܵ˾뷨򾰳Ͷһм˵˵ǣǰпս֮ϣҾȻˣһҷһöһö֪ʲôۡĹ񡣡£ҿ϶ԼԿЦЦ쳣ġ
񣿡ĿصĿЩҲֻڵ˹ѧԺı֮зһö񣬳֮⣬ҲûмʶȻ˹ֻƬ֮УϹʱƺһЩӦҲܶࡣþ׵ǣⷢս֮ʱһ㶼һȺһȺĳѵǰ񣬾ȻûбǿߣʵЩ˼˵㡣
ҵЩɵͬôûҪϧѾҳڣǷ֮ʱֲֻѹң˽˵ֻһȻһܺõѡ񣬶ֶԸֻͬ࣬ΪԺ֪Ƕ֮дһȻǶξɼġ
ҡҡЩСɡͷ˵ˣЩҾͲ˵ˣΪ㣬ȻҲ֪̫£æģǴ֮еһȻǿ󣬵ȴܼԦģܰߣҿ԰㼤ڵ
ѵȻڵûбȻüͷһ壬ҲЩ
ȻûУѵΪôüģһûӵһܸӵ飬ȫںҶܾ߱ⷽҾܰ㣬ҲҪĴ˿̵ȴԵü䵭Ȼûһ˿ղŵļС
Ļüͷĸˣ˹Ҳû⼤£Ȼ˹Ҳǲ֪ģ˿ô˵ȻһƭҲ޷ţ֪Ҫ˹ࡣ
ƺǿ˾ĻɣһЦҲң㲻ţɵҿ㿴μϵֻҪӦΪ֮󣬴Ϳˡ¾һ㣬ʮֵ˵
һʲôѾ׼ӦҪ󣬵˽һ£Ǹʲôһ˵ʮǿ֮ǰȻҪ͸ԼбȻĳЩ֪顣
ʮ˵ʵھ֮ڡ˵ŻһֻССĳָƬء
ʲôʵڿƲסĵľȣ̲ס˳ʵڲţξͷģһ
ǺǣûξȴǲģһȻųξ壬ʹǵŮɪҲ߱ξӵеģǼξξƬؾǼ־ͽξ
һ̣ɫ쳣أһܴξҪôǿۡǰһ޼ʵĲԭоȻûһ˿õһϲáɵȻҪôȻʲô⣬ֱӰΪξĿƣǸŵҪȥһЩ¡
ͷԳЦãϧǵȫʢʱڵңҲԼԦסʵ̫ǿˣ㾡ȫҲƬһЩСݶѣĶѾȥˡ
Ϊʲô㲻һһĸƬξأǵһԸξ𣿡ɻʵȻ޷ⴴξڵĶһʲôоվ뷨һǱԼֻŪһǱĵػŪһСһЩԼʵܹ֧ŵĳǱԺ󾭼ʱٸһģԶֻ޽һػҪ
Ȼ뷨ʵҪף֮Գ֮ΪΪʹùҪʹҪ統λۡһʹ밴Լķʽȥʹλۡһλ֮Ҫǿۡ˵ͷһΣȻʱΪܳһλλҪǿۡ


20 Ĵ
ÿɷĵ˵ͷйۣȻô˵ҪȻģΪξҲȻ봫еĶһʱȥоǸá
뵽˴ҲٷϻĿᶨĿãҴӦ㣬ھͰҵѼڵɡ
Ŀ˾һۣĿǰͷ۵һĨϲ֮ɫԾСһҲõģѡǶкô㲻԰ѼڵӵһǿζЦˡٳɣξ綸Ȼһȵķ֣ξ֮оȻһĻ
Ļȥûʲôͬ뵱֮ξ֮ڿʮƣξ֮пĴ
ξ֮ûʲôȵı飬ƺЩɻ󣬲ȴûκε飬ѯʣֻǰצӣȻܲʲôξ֮УѨȴǼһƬƬââȻȥ΢̺ǹϬ֮УȴǼ£ʵڲףϬʲôʹá
ʱţĿȻѾѵļ󣬲Ȼѵһ̣âȴϾˣûпȻľЩʧ
ʲô˼Ŀֱʵ
ӦѾˣڻͬ飬Լɣٺ١˵ЩЦЦǿ򾰳ĿҲЩ⣬ͷ·򾰳ĳ˼һ㡣
üͷ΢΢һ壬Ȼ֪Լ˼Ƿͬ˿̵ı飬ҲЩʲôҲٶԣôƽĿ
ˣСһļȻѾˣǻǸϽʼξĴаɣϾҲһҪлЩѵģţʵ񣬾ԿԴһɵ˵֮еȴĸӦȻղģҲֳǰɡ
ãӦһһŵ֮ڴӦ£ȻᷴڣȻ˷ĵȰԼҲкֵģԼҲǲ¡
ھ֮ʱͻȻоξڣһӴûиʲôѹȸУþһͻȻֵȻŹϥԭأоȥǹ쳣
ǹ壬Ƿʧһĸй٣ƺѾգΧһĸй֮бԽǹĲЩ΢ı仯ܹһʱĸо
ڿʼѾڴξ⴫н֮ʱҽ뿪ϣԺúɣңξ֮ף㣬Сһ£Щֻ֣Ѿĸ֪֮г׵ʧˣѰϢ
Ѿʧǹɱȴû˿ļ󣬶žյ࣬ҲĲ֮ͬþеɻǣʩʱΪʲôл̺ʮֲֿ˿յʱȴûз֡
ھ˵ɲͬϣĺôҲԶ׼ģ˿ĸܵԼǵڼٵ׳ţˣƬξĸ֪ҲԽˡ

˿̣άԼѨ֮ڣãȻĿǰʯڣԴϴδ׿˼ϵѨڳ֮صԼѨʱάһֱơ
ʱάһֱһ£Ǿǵλ˵ǷʲôɲѨ֮ڣ޷ǣλǰסѨ֮ʱȻλ˵Ȼάҿ϶ԼˣԼֿ϶ȴЩţϾλǰȻǿ󣬵Ѿˡ
һ̣άͻȻ꣬Լʱʱȣ˵Ƭ½ڰʱҲǵǳ֮սĩڣǿ䣬ǿǸʱ֮УľЩ
Щοǣһλӵ񣬲ѾľػȻ˵嵱ʱӵе񼫶࣬ܳߣȴ֮٣Ͼʺյʵ̫ˣǾԸ⳹׷壬ȥȡһ壬˵Ƕȡɹ֮ʱҲء
λȴɹˣԶʱ֮󣬵һλ֮ΪİɣȻڲҲд˵λǿ񣬵˻Ϊǿһʮǿʲô񣬲άö֪Щĸ߲㣬Ҳǲ֪ģ׿˼ϾͲ
ͻȻһά쳣ϤȴŵȻ˲ʧȥһ˲䣬λ˷ǳϤάǸܵλ˵Ϣ
ξάʵڿƲסԼ˲侪ڡ

ǹע룬ȻûܵʵȼȴĸܵȻǵļΪȴǸһ͸ˬоȻ֮ڣҲһЩĶһ鿴㷢ЩȻΪξĿ֮
Щξķ֮󣬾ͷҲһȻ֪ʩŵΪʲôԴôŨصԭһжξĹͣξôתʹߵתκʽκģȻתɱҲͬԣȴ쳣޴ġ
£ʹøţͬһ㣬ԼݻЩȴûʶֱֵ
ܵǹעԼڵڼ˫Ŀɨһξ֮ڣֻѾһƬʲôûе磬Ҫ˵󤴴Ĳݵأûеġ
˴üͷһ壬δԼξһʱûóһķ˴Ҳǲٶ룬һһ̣ԭѨڵľѾӵ
֮󣬾ĿһԵȻϣ˿̵ȻյһλĹһ˯ȥڵȴԼӰѡ
ѩɫļͷԭѾѹµĻٴθ֣ɫǵͨľæ֮óһ·ȴûӦٻͷһֻԼ֮ϣȻһ㵭ââȻɿиܵϢ
üͷ΢΢һ壬æ⿪֮ϵķӡ
ʦԭһֱΪոΪ̣ڿԭ֡
ţû£ȻȶˣȻ˹ûпƾǿĸ֪ȻܸܵȻĿǰ
ȶ˰ɡ˵˿ĭҲҳǱ߿æ֮óһ·Ȼϡ
СôܵȻڻһ˿أ˹Ļȴþһ˵˵ģӣһȻȻڣȻ֮ΨһһûбҲǳױͬȻ塣
˹Ȼ˾ʩչĲͬһ˵ͬһǲıģҲһݵ˿̾չֳǵľӵеġ
ŶġȻûѣԼ󤣬ԼԼ̸ȻԼξиԼ˵һ顣
ܵİϸ˵ΪԼʦϾԣ˹Զʤ
˾Ļ˹ûϱ̬˻䣬ǳ˼֮У֮˹Щпû뵽㾹Ȼλξ֮Ȼξ״˵ȴڱס


21 ˹Ĳ²
ڱףЩɻĵȻֱҲûŪף󤵽ΪʲôҪξҲĻ֮һЩߣξıȻǼģ󤶼ǲظȻῴԼҲûΪ󤵱껹Ҫǿ
ʵʵô򵥣ȻҲ֪ԶʱʲôǸʱȻڶ࣬ಢʺϱںϣһСֿںϵ֮Уֻмټٵһܱںϣ֪Ϊʲô𣿡˹û̻ش𾰳ɻ󣬶һƲɵ⡣
˼˰֮΢һҡͷ֪УһֱΪеǿԱںϵģ˹ôһ˵ףԭʵˣҪںһ񣬿»кܶҪͺñ˹˵ģֻһٲֿںϣȥжһٲֿںϵǾˡ
֮˵ֻһٲֿԱںϣΪд֮УٵĲ˵һЩ˵Ĳл꣬л꾡ѾϾۡһ˿л꣬񻰼ǿҲ޷ܵסڱʵ쳣ǿһͷʵɳ۷ľȻûг񣬵ʵ֮һĵͼۡҪǿǿʵͨͼۡ񣬾ܱںϣ˵Ҳû̫;˹ȻҲԤϵ˾֪Щû̫Ϊ
ԭ˵ͷ˹ôһ˵ҲΪʲôҪõ񣬵ǿԱںһĿüֵǳ֮ߣֻþ벻׵ǣΪʲôŮû
ŮʵҲǷǳǿ󣬵ĸ֪λŮûг񣬿ҲΪܸһϵĸоʵжôǿ󣬵ûվ޷Ტۣκζ޷ġ
Ĳ²ҲûҪǣŮԲ񡣡˹쳣϶˵
Ϊʲôѵ񣿡˵Ůɪ㾰Ҳţϣǽ۷Ĵڣûһ߲һԳΪɪ⡣
ɪǲ񣬶ȻȥʮʺںϣΪ丽һںϳ˵ûһƵ׹һ˹˾棬ֻ˿̵˹ϣȴһЦݡ
⡭ЩɵĶ˹һ˹˼ȵĵʦ˵Ϊ˳񣬶ȥں񣬲ֱӷѵģǱ񣬻˵֮еģ
˿̣ϵľԶ׼˹ôһ˵ҲһЩ²⣬²Ƿ׼ȷҪ˹ˡ
ȻҲҿ϶ҵĲ²һŮɪ֮ԲҪ񣬿¾±סǱѹ壬ԸҲ񡣡˶٣˹˵ˣСЩǵĲ²⣬֮㻹ǸϽں˰ɣǸǻǵʱ֪ˡ
ԣһƳһ۲Զڳ˯ȥȻ΢һͷǾʦæչһˡ˵Ųٳɣֱڵأһ̣һɱɫĹâԾӿѾ˶Уɱɫ˹ɫҲԽˡ
ղţû˵ǣξ֮²Ǵһۡ䱾ӦаеҲΪˣŻЩĲͬҲԭ֮вŻأ֮оԲ˹û˵ξ֮񣬸û˵֮
˰֮˹һĿĶڵϵľȻ˿̵ľ濴ȥûʲô仯˹ȴĸ֪ھѾϢЩ뾰ǰӵеԲͬЩʵҲ˸еη
ʱԭЩھڲҲ˳ھγ֩һĶ˿̿ȥ˶ܴ˿̾ģЩ죬˹ȴûжΪ֪֮Уڲûʲô
СܲշͿԵˡ˹૵Ŀһֱžûһ˿񣬶Ѩ֮ڣԭѾʮïʢ̦޺ֲƸӷˣɫͷ·߻Լһ㣬ʹЩԭͰ̦޺ʮ׸ߣҿǳƣûһ˿һҪͣ˼
ʱѨĶڴͻȻһϸ΢춯˹üͷһ壬Ȼ˿ʵʮǿ󣬵ѾںҪʱþǺ¾Ͳںʧô򵥵ˡ
ֻǣ˹ЩɻǣߵݣһͷʵʮС˵ǲ˸ߵѨڵģ֮Ի˸ߵѨȻ˰˹ĸ֪άϢ
ά̽·ȷʵ˹ûԤϵģڴ˿̵˵˭˹ž
ô˵ﶼȵĵ̣һͷ¶С֣Ȼһܺõѡ˹ûȶֹͷСֻĿվƽĿŶڵķҪͷάŽСҪʲô
ʱ˹Ŀ֮УһͷҡҡڰڵС˽ûп˹Ǿ緢´½һ㱼Ȼ˹ȥϧȻ˿ںڵɢԶͷСԳܵģֻ˺ܴ󲻵òһεķ˿Ȼļƻ
ءСһ󲻴֮ʱԭڶڵάͻȻˣֻʮݵķѨ֮ڣžȻڵʱ˵ĲԶΡ
֮άû̲ȡʲôжĿ絶ǿһŵȻһֿۣ򾰳򾰳֮ʱ˹Ŀά۵һḬ̃άȴûʲôӦǳͷСֻСЩԸĿȻһۣųѨ֮ȥ
СԶˣǾ޴֮УһıóһЦһ̣һּ΢ĽŲ˾ԡ
ʱһƿ𣬲׼Щʲôάһ㶣Ҫ͵ϮάҪ˹ɫҲһ䣬Ϊĸ֪֮Уˣһһ
ҲˣȥİͶԼܣһһѨ֮ڣԭ޴ĶڣҲǱǶµˮйͨ
һ̣˹˿Ȼ͵ϮάˣôԾںҲھ޴֮һҪٴ˯֮ˡ
ƺ֪ѾѶڶסάһССһֻʮ׳ĳС֮㳯Ѩ֮ڵķ϶зȥϸģʮֵĿɰ˵ĺâ˭ãһͷ޺ĿɰС


22 ħ
ͷάС˹һЦ˵ȫ̬ά˹һЩŵĻ˿̵άмܲס˹͵Ϯ˹ȫʩΪͿ԰ά¡
ͬʱİͶС֮ĲסѾ˽ǲûзѾС˵άǾֱ򾰳
磬㿴Ҿ˵ϴ϶ûȻиоˣ㻹ţҲܵ˭Ҳ֪ҿɸ㡭
İͶ˵ȥ׵ͻȻ𣬴İͶĻֻ׵˵СģʲôʱȾφëģСʱûëѵˣ
ԴǰʱİͶҵ֮󣬲ܰгӱ㱻ƣİͶͷ·һƣħһ㣬ͣĥŲ׵񾭣мβĶŪԼܵܵĳ嶯ֹҲİͶ˲Ƥ֮࣬ϧİͶȻһԵɣû죬ָֻˆµëѲŪ쳣ꡣ
ֵͱˣŵͲˣǻ뿪ɣܿ˿˫յľֵܽ
뿪ôԣϴɩڶ״̬ȻȫϾĵ̣һģܾãϴϵϢ˵İͶ¶һı鿴򾰳ģͷ·Լһ㡣
ԼĵܾܵȻڳ⸱ģһΣİͶļȥƽһĿⲻƵĿİͶܵܣǧң뾰ʲô飬ǿ尡
Ǹ鵱Ȼˣôܽ㲻ҲôϰֲҲͬǵĹϵ𣿡İͶһ˼ı飬˵
Сģ׼ܾܵȻԼĻ⣬Щŭغŭʮ֮󣬲İͶ˼֮оѣ쳣Ѩ֮еʯͷ飬ҲǱŭ¡
磿ôˣڲ´ϴˣ治㡣˵İͶ˦һҪȥ˼ʲô
СģİͶȻԼӶеĵҲǳݱ˷ŭٴŭһζȻŴİͶȻҪԴﲻ֪װʲô߰㶫ĵܵܡ
磬㵽ôˣò˼һЩ飬ȴı״ţİͶҲЩջĿⲻƵĿףʵ£ħʩչ٣ǸԼĳȵģڵģȻûơ
Сģ˵㣬ǰҲҲ̫õİɣȻȷʵ壬ô˵Ҳԣɡͬ԰Щѵİѻ˵ʱѾٿİͶҪ˵ף޷İͶʲôģȻȻС
ܽ㣬˵ʲôأʲôͬԵģôİͶҲȥǸղŵ⣬һɻĿܡ
㡭ղŲ˵Ĺϵ˵һָ˫ںξľ
Լ粼׵Ǹ飬İͶɫҲһ죬˵һ춼ʲô˵ϵԼĹϵ뵽ȥˣ磬滳ɣǲʲôⰮã˵һĿŲס
ԣҪ˵ߵ޵ݣǲɫҲǵͨ죬˿İͶ֮ʱɫ쳣ΣİͶ˿̵ķӦȷʵˣỹ
ҡ㡭һʱҲ֪˵ʲôǺá
𡭡ͻȻһ𣬿ϧͷľ·˭ס˲һ㣬ǺȻֹҲˣİͶǰһλȫɢŰ׹ߣ߳ôüĿϴŵ΢Ц
İͶĿⲢûߵͣǶߵУֻ˿̣ߵоȻһŲǺİââȻôҲû̫â֮ȴһͷɫڵĲ׺ܴС¡
˭ȻȵҡİͶһصĿţǰȫɢŵâߡ
߾Ȼ׵ıסһͷܶһİͶҲڵһʱ䵲ǰϾİͶʵҪȴ˿̵Ĳǿϲ١
ôԳƺΪ˹Сʦ߲ˣһֱغھԵϣ˿ģѾС˵ά
ά壿ΪʲôҪץά壬Ͻ˹ɫܵһСȳάֵܵĸʮ֮˿̿˹ȻץסάЩ쳣
Сһ㿴ά𣿡£˹ǿͷ֣Ȼӿİâǰâ˲ϯͷɫ壬һ˲䣬ͷɫѾһͷɫʮƵ
ħôħͷɫɫȻһ䣬ЩŵĿɱ˹еͷ
ħɡǾȵģЩɵĴ˹еĶϾ壬ħֶ˵ûʶħֻһഫ֪ʶУ֪ħЩĹȥ
ž
ʱ֮жȻһ֮һλ߳˳Уһ˫ӣ˭˫һһɱͨ͸ĸоλĿȻ˫۾ͷɫͷͷɫģһɢŵâ
ˣλ߼䣬ΧĿǷϸ΢֮
λߣܶһ㶣׿˼ϣ
Ǵ˿ʵǿ峤׿˼ʵħһ֮䣬лĳԹ֮ûֹͣˣ˵ӣ˸֪ԷҲǼߣ˿̵׿˼˹ǿаάαװ֮׿˼ǵһʱϵ
ǡĿƳһ˹пƵħ׿˼Ŀ⻺˹׿˼һʵû뵽ʱ˿̣ﾹȻܳһλǿ壬Ǵʱλǿ߽壬׿˼ܸܵһΣոУȻ˵ȫʢʱڣҲضһλ
˹׿˼û뵽㻹š˹̧һӣһ˵˲両֣˵ӣ׿˼˲ԭء
֮׿˼ʵ˹ŭ˹
ɲôû뵽㻹š˹΢Цſ׿˼俪ЦȻ˵Ĺϵܲһ㡣
ҡͻȻ׿˼ֹס⵱˵εĻ˵ЩƻˣΪλԼֿѣξȹԼľǿߣȷʵѾ档
ǺǣȷʵͻҪ⺢ӣǾûټĻˡ˹͸һ˿п


23 
˳˹Ŀ⿴򾰳׿˼һ㶣ȵұΪĸϹѨû뵽⺢ӾȻᣬǴϼһȻ۹⣬׿˼ƺ뵽ʲôȴֹ
ǺǣҶ˼ڵʱʱˣȻȥЩƽǱǸʱҪúܶ࣬Щ£˵֪ͿԸıʲôģô˵˹Ŀ⵭ȻĿ׿˼һĨεĹâ
εĵ˵ͷ׿˼ûȥ˹Ļͷǰѻֻ׿˼ɻͷħŪģץסļϸɣ
֪׿˼Ļͷ˹ȴ΢΢һЦû⣬ץģѵΪ⸱ģȥǵطǲ̫߿ˣ˹ָ˵
Ȼ׿˼Ҳ֪˹˵Ǹط񲻽һһĿѾ˹סħħȻǱԼƤ£׿˼Ǹ޷̵ģ޷̣׿˼ŵǣͷħǱģԴȣǳ˯ѣûϹȵļӡ
㲻ˣͷħǱͷԲ̣ôҪҵѧ֣ʳġ˵˹һףǰħİɫ׸׿˼
һ̣׿˼ǲϵӷ·ഺһ㣬Щ繵һƻſһɼֲϬ׵֮ڿ֮еţ׿˼ΧĿռ䣬Ҳһ̱âǡóЩ˾ȵǣâû˿ô̾׿˼ΧĿռڣ֮еľȻȻû˿Ӱ졣
һĻİͶǲܣһȵģܣҲֻ˵֮λϣȴûģռλǿߵʵǿôð壬Ҳһ˿
˹ıȴ˲ͬŴ˿׿˼ڼâüͷһ壬˵ʲôԼһרעģֹסٶʣҲ˴ʩ
ǡ
׿˼ΧЩâͣķϸ΢죬ЩȻȴһֱĵħʱֻԭħҲԽԽֱȴֹͣһãĿǰ׳һľګ񣬾ôˡ
˵ɣȵġ׿˼ͻȻ֮ƺĳħİͶʵһˣɫҲһ͡
ҡǴħģƯ˺֮ܶȵʱһλ˰αװһͷϵ壬ħ쳣Ӳ˸оʮֵĹ졣
ʲô׿˼ʵҲû뵽ͷħȻǱôʱ䣬ʵ̫˼飬ȻҲȷΪʲô׿˼ûи֪ͷħϢȣεʩ߲ԼħԵĳλǿߣΣħ˼ǱȻѾܾˣԶһʱһ̡
Ķ򣬲ûõξ֮塣ͷħһãȻĻش۵ףĿһĨ֮ɫȻ˿̵ħûʧȥȫʶֻ׿˼֮ʵ̫ӴԶԱģԲű׿˼ѹơ
ˣǺܶǰô׿˼ɻ̧ϸܣ϶ȻһĨȣסѨ⺢Ӵѵ
ûʲôǼѾˡ˹ʮһҡͷȻǲ׿˼̫Ͼ˹ദ˲ͷĻ飬׿˼Ȼ˹˼ʵأ
Уоǵȹ񡭡ᵽ֮ʱħȻˣˣ׿˼˹ĸӦ˿ħڵǶôĲȶֲȶһֳԽҵ̬Ʒչơ
׿˼׼ֿסħڵ֮ʱ˹ƺͻȻ뵽ʲô󺰵죡ħӳȥ
׿˼ȻЩĪ곤õĺȶʶֻ͵һ֣ǰħİɫȻѨ֮⡣
ˡ
һ֮˲Ѩ֮𣬵֮ʱӦľ׿˼ܣֻӶһ׿˼õ㣬ûеܾͲˣֻһᣬֱӴӿȥ·ʧȥ˷һ㡣
һ̣һĨŨĺڰ˫ɫȻԾָ֮ϣǿڰıʯֱɹ˵ͷ˲סͷ׿˼׷ɳȥħǹɿȥʮסħ˲䣬ռ䶼һԭڻ״̬Ȼ뾰Ҳһ
һĻ˹׿˼һۣȻǶû˵ʲôܶ໰Ѿ˵Ѿȷ˶Է뷨񡱣ΪʲôͷħһᵽֵʱͻԱԱôǰͷħΪҲ˵ǱƵġ
뵽˴׿˼ĵײӿһĨ⣬öôǿˣܸôԶܿͷħ
Щѵ˿ĭ׿˼һξãԼô֪֪ͷħαƵģӲ֪ͷħըǰף˹ѵüʱǵĺڰڳļ˰ԼѾ˰ɡ
⣬ҲĴʵħص̫̫ûзֻ֣Ҫ˭޷ֵġ˹ҡҡͷ
ᵽǸʲô׿˼ЩɵʵȻ뵽ĳֿܣǲš
뵽һ˵˹һЦĿ׿˼


24 

ʱ¶ľ֮һ̣˹˵Ŀⶼ˾ϣֻ˸֮۾㳯Χȥ
ǡЩֵ񣬾һ㶣֪ոյһĻ⼸Ϥ˵˱飬Ҳɵһ㶣üͷ΢Ŀˡ
С㡭ûʲô°ɣȻȥܺã˹Щԥʵ仰ô򵥣˹Ҫ֪ǣںξ֮󣬵ûķӦħ£˹ȴûж롣
û̻ش˹ʻһ뿪һ˲䣬˹üͷһ壬˵߼ǿߣҲǿռܷһ˵ַеٶȶܿ죬Ҳˣͬȼķħ޵ӷеĽǶ˵ҪƵöࡣ
ڣ˹˿ûдӾϸܵһ˿Ĳ˿̵ľͷ·ǿԷеħһ㣬ķУȻ׿˼Ҳ˹֮󣬽ŷһ㣬׿˼û̫ȣϾ֪壬һЩóռǻĻܹնУֱƿռдԽҲûʲôġ
˹һۣʦ˶ǴӶԷ֮пЩʲô˶ûж˵ֻĬĬĵ˵ͷ΢΢һЦûиܵʲôģʦ㻹ûңôأ˵žİͶˡ
Ŀ⾭׿˼ʱ򣬾񲻽һΪĸ֪λȥʮֲϵߵʵݸ֪ô׼ȷⲢô׼ȷĸ֪Ҳþһ亹ʵ󲻵֮ھȻǿĴڡ
ˣ㿴ԣǸˣλҵĻ飬ԳƺΪ׿˼׿˼ϡ˹ЦһָһƵ׿˼ˣǿһ¡ϡ֡
ϼһô˻һ㶼û䣬ʲôϲϵģ㡭׿˼˵ȥȴǱ˹ϣֻ˹Сղһͷħħԭ㲻Ǽʱ֡˵һָİͶ
ħȻ壬ħǵһ˵ηԼļ䣬Ҳûκιħļ䡣
Ǿͷһ壬ֻôȥˣӵмԴľͷʵ̫ϡˣԽ֮Ϊħһ壬Ҳûʲôġ׿˼˵չഫ֮е˵ǴƬ½֮󣬸ݴ½ԭסͷһǿͷ岻ͬǣ屾޷񣬶ԶʱЩӵ壬ǵһⶼǴֱӴģͷ޷ȡ
һͷֻһԴľͷʵ֮ͨԪؾҲ࣬λЩѣͷͷľͷԶʱǺձģڶԿսϣͷĽУһֱƣҪЩ壬ǿ֧š
ڻоͷڴ½ھϣõļУͷȻǿ󣬵ڵһ֮սĺڣȴǨƣϣ֪ȥվõһּʾϣ²⣬ͷȥ˺ĳ㾰˹Ҳõ֤ʵ
Ȼȥ˺⣬ǳ֮ս󣬼궼ûлһΣ˵ͷ϶ȫ;֮Уںҵʺ϶ӵĵطʵڲףôȡ
СЩ²ô򵥣ЩħȻûڴ½ϴģ֣սȴûֹͣԳҲûʲôġ˹Щͳ羰ȻԼʦ֮еĲͬ˹û˵ҲԸȥʣЩ£֪Զ֪ҪãҲ˹̵ġ
ʱһŵȻһ˵һ̣˫ŶջӻһЩģһ㶡ȻȻҲӵŶǵʱվһɬŮܰȫչֳʱ˿̣ӵȻѱòͬҪ˵İͶ벼׿ˣһǰһĸо
ɩƯİͶ˫ֱ㶵ĶȻǱͲˮˡ
СģܲҲòϣ˿̵Ȼʮ㣬ȴû¶ԼܵܵǸģô˵Լ˻ߣҲ¶Ǹģ֪ܻôʰ
׵ȣƺѳȻչֵеİͶ׾ѣֻİͶһѿ͵͵ƳһԱߵľֻ˿̵ľûЩһصĿȻüͷ΢΢
˱Ҳֻһˣлâҫ˹һͷɫ׿˼˶Ŀ⾼ĶȻƺ뿴Щʲôһ㡣
ƺǸܵ˿еգԭչŽȻȻһЩȵĿǰļˣ֮Ҳ¶һ˿ҡ
ôôң˵ȻϴһĨʧģȥһҼģ
Ȼ˿չֳģûһ˿ϧֻɫȴԽѿ֮󣬾һ쳣˭ΪʲôռȻ壿һռ֮ڣҪһ㣬һɰ˲סռ䡣
վھԵ˹׿˼ûпڣǽȴڻƶ뾰γһֺΧ֮ƣȻҪַʽסǰȻ


25 
㡭Ҫʲô˿̰ɰԭصȻҲǷ˵һ־Լȵı飬üüͷøˣȻŮӾαװȻľ˹ǷȻͲڳ⸱̬
㵽˭˳վ֮󣬾ɫʵ
ȻȻôܻң˵Ȼ˿˼ϲûд·Ҫ򾰳ķӦҲǲֻһɰȻӿ˲ȻԭأǿֲǼ˴׿˼Ҳɵһ㶡
Ŀ˹һۣ׿˼ȻףϲʺԼʲô˹һĿҲǽĶǰŮӣȻ׿˼֪ŮӵʲôֱŮӺΣգΣЩļ¡
Ȼ㲻˵Լ˭ǾҴĿɣھµһֻ̣˲һӴââȥʮֵģע룬Ƭâȴʵˣâɢһ˸о쳣˹ҲЩݡ
ǡ׿˼ҲǵһʱӦˣâĲ֮ͬĿâ֮ʱλ˿֮ڵǿͷҲ͵һʵû뵽˾Ȼӵ
ξôӵξ׿˼ЩŵĵȻ׿˼ֻۿһξݣǴμǸʮ֮Զľ룬ΪξԼĹ칥ʽ׿˼ʮ̵Ķ
ȻЩ׿˼ȵĵطȵǣ˿ξչֳƣϹʱڣ֮ʱҪǿʢ֣Ҫ֪ģ֮ΨһںľΪɱ¾֮󤣬ʵҪ˵׿˼Ůɪ¶ξ֡
弴źҵǣ󤾹Ȼǳħһλǿ߶Ծ֮ûñʧڴ˿Ѩ֮ڣڵʱܶǿֻΪǶ뿪ˣôȥ֮󣬸ΪѨ֮ڡ
ЩŸĿĵľúַǶûҵĺǣԼǼξ׿˼ʵû뵽ξȻԼѵѧ
׿˼ȥ룬˿̵ľѾξ߶˼£һʹξҲһγ԰ξ߶һֻ̣һĨɫȻξ֮˲Ȼ뾰ȫУתۼ䣬˶ʧҲ˹׿˼һ㶡
⡭
ܵ׿˼Ҳһξȴǲͬģ׿˼ȴģвŸҿ϶ѾǾŮȥĶ϶ξ
ûʲô˹΢һҡͷЩɵ˵⻰Ȼûж˵˹ԼЩҿ϶Լ˵Ļ

һâ󣬾ȻһƬ̵Ĳݵ֮ϣ￴ȥܴ󣬱֮˹ѧԺ֮ǰĹ㳡Ҫ󣬲Ƭ֮⣬ޱ޼ʵգȥһںС
ڿԸң㵽˭˰ɣ˿̵ľûκα飬ôȻһƽӣȴȻһŨŨĲֻǼԭԼϵ·ϵ̬Ҳǵ˲١
Ȼ⸱ģ΢΢һЦôһҵ磬ѵҪҶְ֮ʱѾ̧
һ̣ռ䶼һһɾǿѹȻ£Ȼ˲ѹ˵֮ϣˣαװȻ¶һĨмͷ򾰳˿ȻѾһĥһ̶Ȼ𣬡ѵΪһ𣿸㣬˵ѾĲһ𣬳ɱŪ˵˷ĴЦ
ôϵЦԽŨˣֻԭѾ̧֣ڿлһԲΣһ̣Բεı߼ʶȻһ貵ââԿ룬˾֮ϡ
ȥһ֣ǸոԿ£ҫɫâԲζȻƮɶûȻһ˿ܵĻᣬ˲ûڡ
ҪʲôǶȻôûԼ壬˿֮̿˾ĿžʵȻûлش˼ôȻĿŴ˿̵Ȼϵıôţˣǵһ˿ЦҲǸӵŨˡ
һħް˻֮ȻȻʹڵţӶʮİţÿÿڶ֣ȻһҽУǲҽҲԽԽ
ͻȻԭʮֶȻһһ̣Ǵռҽ֮·ʲôס˲һȻֹһ̵ľɫȴһĸղŵɣֺץסʲôͣᡣ
ۡ
ھĲŬ֮£ռ֮ͻȻһϸС֮һֻ̣һźɫ˲Ȼ˳
ôôĿźɫĸӦһϢǸղȻ֮

һָԶݵĺɫһ̣ͻȻһɶȻֵĵɫâС
΢ķˣΰ㲻˶ңڼâ޹֮źɫ֮һȥ쳣̶
񣬻һֶεԼЦſźɫмĵ


26 
ƺ仰̼ĳ񾭣ûκĺɫһ󼤵һɹĹĵɫֹʵ̫ϷҲôȻĿСһǱQȴûһ˿һҪȥֹ˼
ܾûȥֹǵɫƺǱĳַӦֻһּ仺ٶѹڲĿռ䣬ѹȻ仺ȴʵʵڵķţʱĺɫƺҲԼѾ᧿ΣˣĳƬɫ
ߣƳۿУһָᵯһɫ˲ע뵽ǰźɫâ֮ڣһ̣ԭЩ˵â˲˲٣淢һ֮͡һĲҽȻǹâ֮
̧ͷȤâή˲ٵĺɫ΢΢һЦһԭѾȽٴɻ˲١
Ǻǣˣָоô΢ЦѾĺɫ˵
˿̵Գʵô˵Ʊǿ仰Ҳ֪Ҫ˵񣬾񣬿ҲܰǰôĸܵƬռĲͬȻԾԳƬռϵ֮ԱǣɷϵǣƬռ֮ڣǰ˵ʵ϶ܵõһǿġ
㾿ôҿһʶСڣҲǰʹӵҵĴڣӵô˵ҶģȻѾҰ˳Ӧ÷һȥźɫžͺ
˵ֺαҪռͬأǶǴˣҲ֪Ĺܣֻ֪㵽Ҫʲô˵󣬾϶ȻһĨɱȻƽʱľȥʮֺͰǶʡڵƽҲһ΢ЦģЩҴߣԲϢȻǡǡǾ֮һ
ԣźɫһӿƺ˼ʲôҲֻһ΢ЦĿûһľٶƬ֮ڣʱѾȫںξľŲⶫӳġ
Ұ֪һжʵ㣬ͷң˿ԳźɫڣѾһϣζȻҲѾף뾰ŸȻһǵѡ
ȻһЦЩνҡҡͷĿƽĿãԼʸ̸ô˵߲˵ȫԼԸһкܶ෽졣˵žƺ뵽ʲôʮ˼һ㣬ϲһĨõЦݡ
žЦݣһСӣҪΪһͿô㣬ۡǰɱ㲻һֻһ򵥣ʶ࣬ͳ罫ҷˣ򡭡Խ˵Խǵ֮ʱɫһһɫ͵һ˲ѹ÷һ͡죬ɡ֮͡һģĲҽ
ɫֳѹԼĪһ֮âٴλȥµȴһήҵš
۾΢еĿһźɫƽĵΨһѡ񣬾ǻشҵ⣬ҪΪҲң߲ܶɱ㣬ɱ˵һֻãңһʹķȥ˵ۡûˡ
㡭˿Ѿ֮ܳΪ˵ԭ̶˿ͷ·һ㣬Ȼ㲻ϵĶھ˵û̫Ӱ죬Ŀƽ鵭ȻĿ
˰֮ЩĵĵҪ֪ʲô˵ɡ
Ϊʲôͬڣ̾вԸ뿪ҲһһֱǿӲȥھ֪Ȼ˿̵֮£治ҶЩʲôʲô˵Ҳкܶ취˵Ͼξ˿˵Ѿ硣
˵ҲˣξֱΪƵһ㣬Ȼ˿ܹ̾ʹõĿռʮ֮СƬռȴȫĿ֮£ˣƬξĿռ仹ԸṩӦָоһֱ̾Լڣǿնõƺڳξ֮ƶ
ܾ֪ƶЩֱ߾ξһ̣һᷢʲô޴ı仯ֱ仯ԻʹԼʵһʵķԾ
ЩмƳһǰľ˵Ҳ´㣬֮Իڣ̾ڲȥҪлİæԽӡķҼҿ»ûлѹ
Ϊʲôüͷ΢΢һ壬˵ĶʵĻһƽȻڵʱĳ⣬˿̵ѵĸʼͣԾҪʸס
ʵҲûʲô˵ĴӵˣԵ˴ķʽΪŮӽϵķӡҲǶҵڽһ˲䣬ҲĨɱҵʶҳ׵봫ڡȻνĴ߸ԴƻҲͬ޴ģȻ˵ĿǷΧ˵ԳЦЦȻԼ˵£ҲЩмġ
˴Ҳǽˣ˵Լ֮ǰԼүү˵ģν񴫳ķȻ˵ڱôһʶģȻ߾Ϥ»õҲһĴˡ
뵽˴üͷһʵˣ㵽Ǹʲô


27 
㡭ھЩʻȻʮֵߣղôʹĥ֮Ҳʶ˴˼ƣЩ߷ߵĵʵһķһ֣ĳǣһЩճߵڣǵõ˵á˵־ȥ
ЩɵĻþüͷ΢΢ֿƺõþоʲôǣǿ֮
֮󣬼û˵ƺЩżˣЩͷĶԾʵģҲˣڿԷ뿪˰ɣ㣬ΰǲᡭ
ͻȻ۾һʲôطЩǣǿˣȣνѡճĺӵģֶɲÿ˶Գܵģѡ񲻺ãװһճĺӳŪΣصվĲ²⣬Ѿ꣬ѾۡοԼģ֪һۡɲǺġ
㣬ǲԡűâŵ˵
㡭㻹ʲôҪҸ桭㣬ҪڴڳܡȻźɫǻ۳̶ȲߣûȾȥʣԼͰвܵ¸˾һ֪֮ɵֻ΢΢һЦҵģô˵־ٴλӶ
úúãҸ㣬ĥˣʲô㡭һƺͻȻһ㣬Ǵ̶֮лһ˿ǻ˿Ӱ쵽
ңҪʲôطռͻȻһ֮һ̷ռѹϣҲòѾȫĶסǿֲѹ
ˣҲҲش𾰳ʻʹĸоʵǲٳˡ
ȥȥǡС˵񣬺͡˵ķѵ˵ţ˵ʱǹѹȻʧΪ˶ס˾޴ѹȻҲǸ˾޴Ŭֻԭ쳣ʵĺɫţ˿Ҳǵȥ˲٣γһģģɫ
˿̵ľɫʵû뵽νзϣ֮ǰԼүүᵽʹ֮ʱ۵һĨ֪ԭ򣬹ֲԼүүǰǿҲôɵԭķ
ΪķǵѩΪٻˮǴ˿̵˵ףһ˿ʶɵĶЩԱΪķҲ˵۾ӵвȴҲźܴľԡ
˵ѩٻˮȻǷʮǿ󣬵ֵʱȴЩݣҲĳ־ԣֻ˵ˣڣǲ֪ģҿ϶˾ĳ־ޡ
ǷʵΣʵȻܷ֪£Ҳȷûʲô
һ⣬ʱ֮Ц˵ʵĪ⣬ȻȫҲôһ΢Աģ㡭
˵꣬͵һգٴĲҽС
ֻҪشʵģĶѡǣĻٴЦȴûм˵ȥвȻֱ˵Ч࣬ھЦ֮ʱԵĶһ¡
ңǷʵôһж⡣ȻΪɾǿпӡ£˵ܻᷢĳЩͻΪӦδʱܷͻҲǰ׼
֪Щ飬ӳԭӦôκλ˵ģΪǵһжļɣȵֻ֮ɷˣ˿ط˿ڵ˵ӵǶû֪ʲôʮ֮죬ƺڵʲôһ㣬ÿÿᵽǷ֮ʱ鶼Ậ
ں£ЩĿԳΪĺɫǿֲĸ֪ĸӦÿһᵽǡˡ⼸֣쳣ģȻӲ۾
λ֪Ѿͻ´ԻٵʱҾͻ𣬶ڵõԻٵһ𱻻𡣡֮дһ˿뱯
üëһʵû뵽ǸȻҲǣЩûʲôԼĻЩҪΪΪˣô˵ЩΪΪ¶񣬻˵뿴ģϾЩһ˼붼һЩΡ
΢Цſ飬ÿɷĵ˵ͷûټȥ˿̵ľ֪ģ඼Ѿ֪ˣҪǵģζԸ飬ȻҲɱ£Ȼõķ
žǸ˼ģȲĵ֪ģҶˣǲǸ÷뿪ˣ
á΢΢һЦȻĿ飬һӣǵɫĹ˲ɢȥȻķԼҲһ㶣ɵڿն𣬶Ƭռ䣬ûһ˿
ۡ
˫Ķ飬Ŀڿն˲䣬֮еĳһƬͻȻȥʱﾹȻһڵĶڣٵĳǶڳȥ·¾һ㡣
ͻȻһԭѾ嵽Ƕڵ飬ٴαڰ֮Уһ̣ͻȻڵĶ֮ǰһɺڰ׽֯ȻǺڶȥ

һ˺ѷεĲҽȻǺڶڶҲһ˲ȥ


28 밵
㡭Ҫʲôٴαסʵ
΢ЦſѾʮ΢ĺɫ΢΢ϹһЦݵĵܸܲңǱߵĲҽ˭أͿ鲻ʵֻû뵽ǣԼƬռ֮ڣȻĳϵ
ʲʲôˣô֪϶ˡŤţƺѾϧȫʢʱҲ޷ѵֺοڵ£Ѿʱ
ô£˫͵һֺݺݵսԭâȻһ̣һĥĲҽѹһαϸĶˣâӴĵطð˴İ棬Ȼʵ顣
𣿡һƽĿװһ׳գʵȴԼˣ۵ġСƽĶۣûҪȥھĹ۲֮£һ˼飬Ǿһֱڳƺ뿪ƬھĿռһ㡣
쳣֮󣬾ȻβԱ˸ղŵһĻȻ羰ϣзѳƬξ˴㾰ΰ׳գҲǲµڵͨһͷӵĵطڵĵطɡ
þ벻׵ǣǷϵϵģԼĶԻǷһĻһ˿ǲɱˡ
󡭡㣬ġҰɣ֪ʲôҶ˵Ҷ˵ʲô˵һԭЩ̶ѾڣȴһЩЩŮӵ
㡭ô£һʱ֮ҲûҪʲô˵ôһ䣬ЩûͷûԵĻˣţ϶Լ˼ġ
ʵЩν飬ԭϢڵԪؾ飬ֻ꾭ϴһЩϢųƺΪ飬ȥеʹһΪղɱģʵҵһ֣ƵĲ֡˵˵ţԽɣǽһ㡣
Լ֮µ飬ɫһƬƽ˿̾ľȴƽڸղͨһߵĶ֮ڰ֮еͻȻЩͬˣʲôطͬһʱỹ˵
ôһֱôңЩɻĿ򾰳£ֻԼǰһɫĹâҫɢźɫâȻôھǰһֻԼʮףһ˫СɳСŮСŮģȻ
š
СȻ֮ʱһԵȻҲ˷Ӧֻ˫ȿȻǾȻ;кĿȴĶھǰԶ顣
㡭ü΢ȻǷڰ֮е飬ƺڻʲôʱֻȻ˻ףɻҲΣ˵ԴĿ⿴˾
ΣʲôΣҲЩɻȻΪξֻҪʹʵ㹻԰˯֮еĵ³ٻˣҲǿԱ׽ڵȻ˶澰ξĿռ֮ڡ
ȻһָǷھǰ飬ҵֹһģĶǴ򶷣ҰҲ֪ôģҾͻȥˡȻ֮оɻ󣬴˿̣ҲЩֲ壬ЩξЩʵˡ
򶷣ĿЩɻĿǰ飬Ȼôһ˵Ҳ֪ǰʲôˡ
ȷʵ֮˵ͷԳƺΪ֮飬밵֮ԭһģʶҾָҵĺܶͬ뾫ɻ飬Ϊʹߣʵӵߣǣǽɻľ飬ӵϧ
̾ϢһƺʲôԭƻõСϣҲһĨĿɬֻ˵ϧǰһλԳļһһķÿһ鶼һΪЩ壬֮밵֮顣Щ֮鰴ԭķָȥ뾫֮㿪ʼð֮ȾǣʹǱͬʴߵ飬ʹǿԿƱߵ塣
ĽȻɫ쳣ѿ˵ࡢ黹壻ǻ۵ģûǻ۵ģӱ˵Ƿֳ棬νʹǿзָ˷ָοַʽﵽƿܵĿġ
Ǿû뵽ҪȻɻ
ôܷ飬£ӵʶģλʹյģ˵ṩˣǶ˲һ˿֮ġ˵ҲһΣΪһȻеԪؾ飬ǳеȻɵڣȴò飬ЩԭСһôܡ
˿ģȻЩ̵Ŀ򾰳ȴһ΢һҡͷʾȻʴȡȻһֱԣȻûղžһĶǶ£ԼգԴ˿̵ȻŻ̫ղŵȻţ´˿̶˿־壬Թ˰ɡ


29 Լ
ûж˵˹Ľ̸֮УҲ֪˹ڲʥŮ£˹ǸʱʥŮǺܶģ˹ҲᵽÿһʥŮʩչ֮ʱһСܸ飬˹ݴ˲²⣬ӵŮӼȻûҲʩչؾµĽ
Ծ볹Ĩɱ飬ȻӵекܴĸӰ죬ȻǾҪġ
һ˫ӣһâڣ˿̵ȫһ㣬ԾʩΪû̫ӦЩɫС֮ʱûܵһ˿
ǣȻЩĿžŮӴȽղıҾеͬͿ֮ĸʢ˿̼ȻˣȻЩ̿ȥˡ
΢΢һЦûʲôҰһ£ڻûʹصֶΡ˵㲻Ȼͣרĵʩչ
Ŷɲ׾ʲôȻô˵ˣȻҲö˵ģǱѩ֮֮֮أҲ뵽Լ֮ʱȻһЩʲôпܾԼĳЩ¡
ȻٶʣȻҲĽʲôʱһâڽ֯ȻγһƬҶһ״ǡڴʱͻȻŤͷȻȻһѪ
Ȼ֪ҪʲôȻǼæһָʺɫѪҺ˲˳һУֻʺɫѪ鶸ȻգգۼƬɫɵҶӡ֮ϡ
ˡ

ĽͬʱһŨŨâϯƬռ䣬˾֮⣬Ȼ鶼ǱУһ̣Ȼ֮䣬ƺγһӣһĻųһ
˿̣ʩչһԼħħʹȻ֮䣬γһħһԼȻˣҲһȥ֮Ȼ򲻻κ⡣Ҳڵõξ֮󣬲ѧħʩչֻҲ˵壬ħںξŻģεõġ
ʱ仺ţȻâȥֻ֮һŦһâţֹ˰ΣͻȻ˸ָԭŵâ˲ϿȻ˫ǻָ
Ǹʲôôܸ֪뷨ˣȻɻĿž˿ѾܸܵԼе뷨ַҲȻЩֲ
ûʲôҰ㿪ҲʹҲǻزȥģþͰǩԼԺͿÿʱÿ̶ˣǺܺ𣿡һºЦݵĿȻ
ǺãҲ𣿡һɰСԼȻȻģһʮŮӣȻЩҲһЩʣеȴǱЩԶĸܣЩɡ
ԸģˡһƽĿȻõ˳ܣħãȻһεĺøУ˿̵κȻܵ¡
Ķ飬֮ȻЦȻҲԸ⣬Ժõˣİɣһúչġ˵ȻֱѾʧȥâ飬˵ʲôģͲˣҲƺΪȻɣȻ㡣
ˣһǳƺΪ˰ɡ˵ЩӵƳһվȻԵľȻ˿̵ʹĿƣǰʵǴ𺳣ܸ޴ʹâԶǡ
ѩȻȻСŤͷž˼Ҳˣ˵˵𣿡˵һ˫۾򾰳þͻȻһڡ
ŶεӦһȻҲϲΪˣôĿڣһʱ֮ʵûʲô취뵽˴Ҳ˷Խȥ룬ȻȻϲƺΪˣͱôˣԺҪȻĻ֪ô
ǡɵĳ˵ͷûж˵ʲô
ӦˣһŤͷԵȻȻҪȥˣ·һεûм˵ȥ˿̵ȻڸղǩԼǼԭס·˿Ѿǲסȫ壬ٵط¶ѩ׵ļȻʮۣɲϣȻ⡣

˿̵ȻŷԼľ̬뾰ôܣϾŮӣģȻҲЩҲסҲˣŷ˾Ĥľ
һֻ̣ԴһѣΣȻֲԴֱҪѿһ㣬һβˤʵ˿֮̾˲ȫȻľƣںξ֮ʱԼ鶷Ƕ£˾鶼˽еһʯͷҲǳأַǻƣ˲ʩš
ƺҲ˾ȻҲ˲·Ƿãæǰס쳣еĵû°ɣɱҡһһ߷ž¡
˻֣΢΢һЦûʲôǱŵˣǺǣϽʰһ£׼ȥˡ˵ž΢һҡͷԼĴ˲١
ŶЩĵٴο˾һۣȻűȥӿռָ֮óһ·ʼϴ


30 Ӱ
ʱȻʰϵŵͷԾ߰ɡȻܸ֪ʼվû͵Լڵ»·Ȼ˿ûС
֮ܵеһʱ֮Ҳǲ֪˵ЩʲôӦһֻһɵɫһ̣ǹѾѾȻУâһһʧԭء
ûзֵǣԭ˵ͨȻٴοͨ˲䣬ξ֮ڵ͵һâ˲ͨٴα÷飬ˣͨǱͣŵһϵ÷ڵҲ˲䱻ֱâ׻

һŭĺص֮ڣŲԶǳɢ˵ĺɫһɫľŭţΪŬ޷ֹźɫɢôڷŭ֮еľӿƲסеŭ
˿̣޲ɱȥ˭ƻļƻôκò˳ɹĻᣬȥ롱ʥŮʹ˫˫ɳ߱ǿĿռ֮ţ޷̽зʲôǸķҲ˳׻ȥģĲġ
ֻϧβģ˿̵ȴҲʲôˣ٣ҲʹѾûȥһ飬ĳ̶ֳ˵ǸˣȻֻǴĳ̶ֳ˵ѣֻҪʹֻҪƿһоûô򵥡
뵽˴Ϸһ㺮˪ľˣ
֨ѽһ죬һȵľŮӵͷ˽ͷ͵úܵͣҪǸʵ˫֮ڣˣŮ˶΢΢Ĳ˿ܿɫĻܿǺѪɫĲ԰ӣһ˿˿亹ϱĲ϶ʪˡ
Ŀɨ⻺߽ľŮӣʹüͷһȥҵĻ߰Ӱָȥ׷ѰϢ͸ǣһֻѾѾӣȥץסҪġ
ǣˡӦһǾŮתҪ뿪λʹȻôŵԼֵζֻϵıҲһ̽ȥһЦĿŮӣ̸֪ͨһ㻹£ȥɡ˵ȫ˼ǾŮӾ־ɫתʧ
λʹʧıӰŮǾԭ̷һ죬Ĺأ˶ʮŮͿ뿪ˣԸȥҲԽ¼룬̷
ԭǴؼҼ޸Լ֮˵ģϧ

ȻٴλصѨ֮ʱ˹׿˼İͶҲţȻٴγ˹Сô
˹ʻ΢ЦſȻԵ飬˿̵ʱüͷһ壬˿̵ղЩͬоһ̵ϵϢ鶯ˡ
˳žĿ⣬˹ҲǿˣǸȻԵ飬һ㶣˹׿˼λϹʱڵǿ֮⣬˶ûֶİͶȻû飬Ƕ޺ᣬȻҲвٴļ䣬΢һ˼ҲȫɣȻʮƵСʲô
ϴĹƭôʵİͶԥʵȻҲµһЩţô˵ģʲôʱİͶһϲ˼ˡ
˵ҲûʲôԳ飬ǳȻڶӵĶڶȻʵãҰųˡʮ˵Ϥ˹İͶȴûžĻôʱ䣬̾Բôɡ
ಡ
ͻȻһƿ𣬾˲סǷ֮ϸһֻĶȻһʯͷʯͷûʲôر֮˵˾洦ɼңҲʯʯͷͨɽʯû̫Ĳ𣬲ңм˶һ㶡
˭
˹׿˼˲Լͬʵ֮˹ǰʢʱʵǿǱϣ޸Ե۽ĸ֪˹ҪǿһЩ
ӵ񣬶ϵԾ֪Թûֻڽ֪ϣ˹Щ裬ô˵ϣԾ֪Ҳʮаġ
֮У֪ľ׿˼Ȼ׿˼ʵκ䲢ûʲô֪ⷽҲйоأ׿˼Ȼȴûע⵽ķ
˿Ǳ׷ɹңϸ˰ΣȴûʲôĵطʯͷݸԼʦϣ˹Ը⵽ʲô˼Ϊ˼ǰ
ھɻ˹ȻҲûҳʲôмֵ
ʵǱұţ˵Ĳǣ֪ͨңӰˡЩɣ黹Ǿʵش𾰳
Ӱ֣ʲôھʵԼһЩĸ֣һ㶼֪ǰӰֵʲô
ôܣȻ֪ǰӰʲôȴû֪еġӰ֪֡һ£ܶԸһ£Ŀǰ״̬µ˹ҪԸǰӰֻкܴѵġ


31 ף
ãͻȻ˹ƺʲôһ㣬ɫһ䣬򾰳ĿҲһĨɫ
ôˣʦȻ˽ǰӰֵʵ˹ɫأҲʲôöԸĽɫȴûôģνˮڣܶôǿĵˣվԼһҵİ취
СڵøϽʡǱ߿Ҫ¡˹˿ûлرκ˵˼ôֱӶԾ˵˿ڳļ˶Ǵ֮ˣ˹ôһ˵ǾҲ˹˼ǰӰϮ¼ңϾǱߵõϢǹھ¼ҵġ
ãɫһĿɨһԣҲ˹˼Ȼһٰƣ׿˼벼׵˹˹֣Ǳ߿ܳһЩ飬Ҫȥˣλպлᣬҵͣʱ򡣡˵İͶһۡ
İͶҲǻ⣬ϴģҿ϶վһߣʲôӰֲӰֵģǳǰӰİͶȻ֪ʲô˿̵ȴȫһʲôģ
һ׿˼˵ϻƣ֮ڣ֮Ѿûʲôʵ벻ģɼͷǻȥ֮͸һ˿ɣܾ˲֪׿˼ǳʲôǣԸɾԼȥԿǰӰ֣лǺܸмġ
΢һҡͷ˹ǰӰȻǿ󣬵ҲûǿҪĵزҲʺϲ뵽˵˹Ŀ⾶ֱ׿˼ûѣ˶Է۵˼˴˵Ҳղˡ
СһжǼҵĶΪСĵĸӲĵߣһȥ˵ŲŤͷܣܣȰɣҴȻ㡣˵žҪ뾰һ뿪
ҺһȥȻϿһͷʮ˳СĸСûĸȴ˼ִԸʱ˵Щƫִ׼£ǲҲס
˿̣֮Ҫȥʵԭܼ򵥣ǲҪ;ȥִͲףûף͸벼׷չյ飬Ծʮָм˿̼ѣȻҪһ
״磬ܽ㣬ǻȰɣİͶȥ㹻ˡһ΢ЦĶ˵˾к£ԸԼѷ£ǲԸԼЩѶˮġ
С㻹ȥɡ˵׿˼ֻһŤͷ˿Сεܣһ֣Сһж㡣
ǡǣЩɵķ˹һͷȻ˵֮λʵ쳣ֲĳϴڣȴûлۼ͸̸λ˽Ľ̸ˣȻ׿˼ûзųԼƣλߵȴǲԾΧ
׿˼ǰʱ׿˼쿪棬ĿĿܣһֱһطԶŴ֪طʲô𣿡˿̵׿˼һׯأģִ֮мļ˾Ϊơ
֪ף׿˼еܣƺܵĳϢĸȾ˿Ҳһ֣أĿ⿴׿˼Ѿûа־š
ǰףϧԴ뿪֮ǰʩչģȻҲ֮ΪףȴףȥԶӣԸʩչףȨ𣿡׿˼˿ûй˼˿ǾȵĿ⣬ôƽĿܣʵ
˵ԸΪҽףһ˫ԭС۾˿ҲôģȻҲһЩ׼׶׿˼ĻܵЩʵ󲻵Ķλ׿˼ϾȻ͸Լ
΢Цŵ˵ͷ׿˼˵ϧԴ֮֮Ҳûôһˣñףӵף˵ԡ׿˼ûм˵ȥֻĬȻҡҡͷǺϧĵ
Ը⣡ڵõ׿˼֤ʵ֮ܵϾһƬɫȻף֮㲻ףˣ˵ҪɳΪż߽ףż۷ǿڲӵףȻԼģҲԸ츳ĿǰʵûгǸ߶ȵʸ񣬵׿˼ף֮һоͲͬˣ츳Ǳʱ򡭡
뵽˴ԭʵôȤܣǽСҲ΢΢Ĳţڽ֮ǰ˸׿˼ҪףԻΪԷԼЦ񣬵׿˼ʱòϣҸͻȻһ׼ûС
΢΢̣׿˼ǲƵҲǹһĨЦݣһֻֻ̧̣һĨۣȵķ֣Ȼ˵ľоϱ֮ǳ֮Ҫ
þЩţҪ֪ǳ֮ǺųƿתΪһĴǳ֮Ҫʵ̫˼ˡ
ڵУԼܵط֮⣬ûܹʩչط˵ǵʵڴҪ֪ʵǱЩµҪǿ󡣡Լʩչط˹ҲǸпͬǵһοطʩչ̡
ʵطʩչʮֵļ򵥣쳣ûд̫ʱ䣬ֻ仺û֮ܵ׿˼Ҳ¶һ˿ƣȻףҲʮ֮
׿˼ȴûκϢһ𣬰֮еܾѣٴգֻƽ˵ףֻǱܳΪʲôǿߣҪԼŬ


32 
ʮ֣صĳ׿˼˵ͷģһŬԲ˶ܵĺ񰮡֣֮ҲûиݣҪ֪ףǿ޴ʹõģʩʵôǿ󣬳ΪӵľһֻʩչΣ׿˼ܰף͸ܣȻָмġ
׿˼Բ԰׵ҲһĨοֻôһ˿ƣȥɣֻоܵʱĿ飬ܳΪһͷǿ壬ţһԳΪһͷһǿġ˵׿˼һ֣뾰˸
Ȼ˿̵׿˼˶˵ҲֻǹŬѣû뵽֮󣬵Σ֮ʣӵܸϵ˻ûн׿˼İܶϲӵԼе˵ʮ
뿪֮˹ص˾ָ֮ϣȻͬİͶ׺İͶһ˳ʡ۶ȥ

ʡǣ˿ǻƳϣҲһֵ֮ʱΣԴʡʼоƬϵľĸܣȥ˴˰գǶ滷Ҳһѡɡ
һ΢ϸ֮󣬴ʡڵľ񣬶ǺڵģҲЩһսϴڣٵĴսӰ˳Ǹˡ
Ϊʡ뾭õģһ£ͨԭճϢҲһЩҹֻ
˿̵ȻԼķ¿¹ֵزУ˼רʳ
櫣жû¹ֵسԹˣȻĿԼķ˻ʵ
ȻƺΪ櫵ŮԼɷʻ˳˼һ㣬֮΢һҡͷЩǸȻĿȻµСŮһ㣬ǲˣӡ֮У뿪ѧ֮ûȥ˰ɣ˵ЩɵĿȻ˿ЩԼļԣôҪ¶ǲס
Ȼ΢΢һЦ֪ӼǴˣǸ͵˵ǰԴǱҵ֮󣬾Ҳû¹ֵˣһΣȻôˡһڣȻһ֪ͣԼ˵ˡ
ôȥˣȻûлΪĸ׵ʮֵģ죬ȻҲԼҲſõ¹ֵأһǻһµ¹ֵسԷʱ龰ҲΪӸһ£ôüչġ
ȻΪڶϸճֵЦݣٴüʱ򣬺ȻеͨѶ
ţȻóͨѶһһ㶡
СȻû̽Ƕڶӵ
һȻǾǿ϶ȻϢˣ櫵ϼǸˣȴЩţϾ漰£Ϊ櫽ҲȻġ
˸ƣȻͨͨѶʱ˾ȻӰ񣬿ԼŮû£ǿģҲǳ׷ˣȻȴ΢΢üͷ˿̵ʱϣ˵ûʲôֽ֮£ԲʱԼ
Сʲô£Ȼüͷ΢ĿеľֱһǷʲôˣΪ뾰ദ˲ʱȻλòϣһĨɫôȻȻʵУ˵ıȴʮ׼ȷģҲ῿һ֮ž¼Ĵ֮һ
壬ϣż¼ҵкĳԱҹǰǶۼһԤƽҹִǣʮּеҪ˵ȻûȻȴ˾
̬Ȼ˽ȻҲûжʣ̴ģȥż¼ҵĺĳԱҹǰϺÿ϶û⡣
Ȼˬ죬ҲٷϻȻ˵ͷǺãһ˵űȻߡ
ѾȥӰȻüͷҲǽһȻȷʵһʮ𼱵£ż¼ҵĺĳԱ±Ȼ¼мĹϵʱ¼Ҳûзʲô£룬ȻֳȻ⣬Ҳûʲôϴµˡ
뵽˴Ȼ̧ͷӵ櫣ǸϽؼ壬ղСżĺĳԱ˵ʮҪҪ˵ҹǰͻᵽǣǾͻȥ׼
΢΢һ㶣ܸȻ߹ô꣬ȻҲǸͨŮӣûжʲôһʰɷһҴ뿪¹ֵأ¼ǵլۡȥ¼ңҲƽҹ׶һλλ¼ҺĳԱǸҴҵĻص¼ҸۡȻǶ֪׷ʲôü˼ȵټǣҲĸеƺʲô¡
ͬʱһɫװһĮľսʿո뿪ĵؽ磬һһ۵ĺǵķȥ
Щ¸ֺеĹЩսʿ˵㲻ʲôǵٶȶûһ˿Ӱ죬Щ˾ôĬĬǰУûн̸ҲûзκٶȾͨﵽշеǿߣҲ޷ȵģӵٶȣݿֲʵģȻǾǿҲսʿӰ֡
Ӱֵĵ֮޴ӿ֤ȽϹİ汾ǣӰ־ǵ׷ߵĺᣬӵᶨά˵ٹ⣬ҲΨһһ
Ҫ˵ͨľ壬֮ڵ̴룬ٿЩӰ֣ͷ·ĳʮصĵطһ㣬ÿǳʱһֿ籩̬ϣҲΪ֮С


33 ̸
ҹѾϰҹǣҲ֮ʣ޴ĺӰȻϿӹֱȥٷӹǵĲˣǾһˡȷɻǣһֻ˼Сʱʱ䣬Ⲣ˵İͶʲôߣȻѾ̥ǵı仯
ȥʱ򣬾ҪֳһȻˣİͶҲǲȫٷУ˿ڵȻȫĸ£ԼڵƿǿҵٶȻͬն
ʱİͶĺ԰֮Ȼֱȥ¼ңҲԼĿģ¼ҿ϶޷ǰӰֵĹҪ֣ؾ籩ȻǾ
֮󣬾İͶСģȥפһˣڵ԰λ峤˵һ£Ҫǵİ
áİͶͷӦҲٶԣâһʧڼǰһ弼̾봫ͣΪ޺Լռϵħ֮һɵ弼ҲʮǿģֻܴԽ϶̵ľ룬ļһҲֻһЩԶ·
İͶĿ˲ϣһ״磬ܾϢɣʲôҲԵһʱ֧ԮǣñһѶˡȻ֪νİӰжٶж죬ͨһ·Ͼ˹Ľ̸е֪һȺԼǿˣԾòСӦԡ
áʱ򣬲ȻᷴԾİţӦһ֮󣬱ں԰һεĽ䡣ĺ԰һǲģǾİţΪ뾰Ϣĵطܽһ㶼Խֹһ˴ţȻҲ⡣
һжź֮󣬾ȻһʹɫһסȻѩ׵С֣Ȼ΢һҲ𣬴˿̵Ȼ統ľһǴﵽķУ羰ǰĳҲǽİܷеġ
ûöã˱¼ҸۡȻߵȺʱȻԼŮЯնУȻüͷһ壬ϵľ֮ɫҲ޷Σߵʱ֪ԼŮʵģŹ˶ãۡ٣ҲԼŮһɣ
ԺУȻæӭЩʵСȻǡȥ΢һ֣Ȼ˸һ˵ƣȻ˲Ҳ˾˼а̾Լ̫ļͬʱҲɻ⵽ôˣԼŮΪʲôʵ
Ȼ¼һƧСԺСԺӱϿôôǷŴĲֿ⣬ȻСԺ֮ڣ㷢СԺĲ̤֮ͬԺŵ˲䣬ĸܵʮʵҲ弶ϵϢԼɨ׵Ϣܵķ¼ּ˵ҲƵѵˡ
ĬĬСԺм䣬һݾԣȻ˫ӣһ󷱸Ƶ£ǰĿռ䶸Ȼһһϸ΢Ŀռѷ˼˵ǰ
üͷ΢΢һ壬ʵû뵽ǲܳ۳ưԵľ¼ңȻħռ䣬ħռ䣬¼ȷʵʸڳˡ뵽˴ҲЩпǵһ޺ϣûгĶ¡壬ǵ˹ǵŵ壬ڵľ¼ңЩۣ֮ܳƾġ
ᾰе뷨Ƭħռ֮ʱѾʮλ¼ҵĺĳԱЩԱ¼Ŀǰ֮ˣ˵¼ҶЩڳŵģв뾰ֵλϣвپʶʵȴͬǿ֮һˣʵȵ뾰ֵλϻǿ
ܵѾﵽ۷Ϣ̧ͷǱ߿ȥǡڴʱȻ֮䣬˵ڣλǵγҲʡˡ˵Ťͷ򾰳ˣλҾ¼ҵڣս
˹֣ûж˵ʲôȻԷʵʵѾͻ߼ľ˵Щģҽ쾰ҲҳʱȣЩ񾰳Ҳ˲ˡ
˿̵ȴڴǰλ͸֮꣬ǰ˵ʵ˿ֲһֱ˵ԴЩŵģգۼʵ֮λ¼ҵġڡҲò̾ǧ꣬ȷʵû羰ʵǿˡ
ˣȻȴǹߣ΢΢һ񣬵ʺáȻԲߵʵݣȻȴܲ⣬λڴСȻǼã¼ڲ˱Ȼ޸֮ʱλҲû¿ڣҲȻ֧Ůĵ
ܿȻ֮ʱߵ۵ҲһĨʣɲȻǰ㿴Ȼʵ弶߽ףȻ弶۷һ֮ңʵ뾰ȣ̫࣬ѾʶʵλߣٿȻʵ֮ʱҲôˡ
΢Цŵ˵ͷߵȻԣȵһϢӦҪ˵Ȼ֪ȻݣȻ֪Ȼ뾰һ¡
ˣȻûиܣӾ˿̵ı飬ҲܿʮֵżԽ˼Ҫ֮ȻŤͷ򾰳ʵˣټںĳԱǲǡȻûм˵ȥĿȴƳһȻ
΢һͷһ˵ɰӰˡ


34 
ʲô
ô᣿
һʱ֮ħռ֮һƬ뾪ڳЩܶ඼ǳģǼûع¸ֺŵǶ֪ʶĴУÿһʱڶᾭľ֪ʶϴ񣬴ĳ̶ֳ˵ҲǾ߰ʱ
ңڳЩ鶼¼ҺеĺģǾĽ֮ͨ¼˻ҪãǶʲôǰӰ֣ǿӵߣų֮еĴڣʲôʱǵĳֶΪɨͽΣ¼ȻǸҪɨͽǰλϲࡣ
λȻ֮Ϊڵֵ߱ƽֻĿ⾼ĶžʵΪʲô¼ҶϵͽӰΪʲôҪǣʣڳ¼˶˾Ǿͷ·Ҫץסһݵˮߣ򾰳ĿҲһ˿
ƽĿһԵȻ˵ΪƽȻϵӡΪƻڿλʹļƻԲưոݡ
ԣҲ¶𾪵ı龪ôܣȻ֪ǰʮǿ󣬵Ҳû뵽꾹Ȼƽķӡʵ̫˼ˣλһƽģҲʵڲţѡ
еԵһʱҲ˵ǰӰѾ̣ǻӦԵİ취ɡûЩ˵Ŀ⣬ֱǰԶߣȻף߲¼ˣ㵥Ȼس̶ȣܲµ
üͷ֮εĵ˵ͷˣȻҺͬĻǴ˿̵ʵôܸǴ˵УᶨԼǿ׷ߺԿ
Ȼڵľ඼Ϊ뿪¸ֺľ¼ô꣬Ҳѧʵһ̣Ҳףһ羰˵Ļʲô൱ڵŲЩĿͽܶԼССļ顣
ڻ֮ʱѾ˴㣬˿̣ǳ˰Σ˼·Ż˵Ϊ֮ƣӦ׼һһ˲ǵֿӰʧܣ¼Ҳᱻ壬ҲѪԴȥ
ԣҲǵ˵ͷ㲻ǾҲϵΪһ쵼ߣΪԼѪ£ĸ嶼᲻ǵģϾʮʵ֮У˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
ȴûдϾĵǣ֮Ҫ˵Ļ·Ĵ㣬ӦսʤǰӰֲʤ˵õķȻҲûΪԼʵ밵Ӱ࿹⣬һлǵÿ
ȻҲаţֻѾȥҴؾ籩ԮϾͻᵽǣİʤҪϲ٣ңҲΪǰӰֵʵܳԼ֡
֮ô˵ҲݵģȻǰӰִ˵кǿԲ紫˵֮ôֲϹʱھͲᱻ¸ֺ֮ڡοʹУ紫˵ǰֲİӰֵĻҲ˼еŮ֮壬ϾŮ֮屻һȺû˼άľżҲǿȥ
ȻҲǾĲ²⣬Ҳ׼ǾԼξԼܡξΪһʮǿԲ˵ȻǲܻεħޣܷθӰǱʵΪħޣԱսܷĹ
˿̲ܶǰ˼۷ĴڣܸʱͻƵżĿܣʵǿΪ֣ĵ벻㶼ѡ
žһȻģ¼һںĳԱҲȾȶ˲٣ϾǰĿǴ½߼ħʦ½۷ǿߣԼ½Ψһһλ۹ʵ۵ĽӣЩͷóһ˽Ժ½ʷǰ꾹ȻͬʱӵУʵ̫˼顣
ʡڣһʮǡš漣ߡԴӾ½˵߿ʼ㴴һ漣֮޳֮µĸ֮֮սʤǿĸħʦһٳΪԽߴʦĸħʦţһеһУ޲ڴһһ漣
֮ߴͷҵȫƾ˰š仰Ȼֻм֣ȴǴźţǾ¼һжɾ˵㣬ȻƸȨҲþ˼ĸһ̣¼뾰Ҳǳװһս֮ϡ
ߵĻ¼һ˵ȶû˵ʲôȻڶˣЩָ˵ЩʲôģֻзӣڵİţӾİţȻҲѡǿ󵽿ֲİӰǰЩѲ֪ԼӦЩʲô
΢ЦŹ˹֣ȻˣұضṼλ˵ſʼΪõıƬħռ׵壬ﲻΣΪħռ䣬֪ķǸûܽģȴʱȥ
һ֣ܵȻһЩ¼뿪ǣϾ֪ЩӰǷƽħռ⻹δıĶ֣Ǳ㹻ľġ


35 ʵ
峿Ȼϣؾ籩λ峤ɺľҲˣ֮󣬰һ㶣ͻȻоǰλʾȻˣȻ֪ʲôطˣǵĸоǸӵΣˡ
λ峤룡ְý֮ڣɻ밲ɲô˵峤Ȼ֪ﲢʺʾ仯Եɡ
ž߽˷ֱ̲֮סʵˣôô˲ͬô˰죬Ҳûҳһʺϵݴʣֻ˵ˡ
ͬô΢΢һЦȥһЩѡ
˼Ը˵Ҳûٶʣֻɵˣ˵ȹǰӰֵѹأ֪ӰӦʵӵߣһ˵Ըڮ˵ģѵ¼ʲôڮ£ɵɻȻҲĵչഫļӰǲԶ˶ֵģ֮ˣ۷ĳͻ
ǿߵȻ֪Ƭ½Ͽɲֻ֮еģͬһЩǿԼЩ֮еļЩڲǵȺļвʱȴ޷˵վ˵
ȻԾ˵һ˵ڰЩƾü峤ǶЩضǿ˽ĸϸʵһȺʵֲǿߣά棬ԼȶΪΣ֯ǿҲصľʿʮϡеְҵ
̾ϢһȻǴ˵֮еİӰ֣ҲʵΣԲĿȻ
Ƭ֮󣬾˵ʵҲ֮٣Ȼӡԭǿȥģڵʹһ֮Ȼ԰ȻӡȴˣҲòԶ֣ΪȻӡҲֱӵƻʹļƻԡ˵žһĮĿǰʹΣϣͬˡ
꾰˵΢΢ͷһ£ʹԺܶิӵĹѡģлְļʺСЩʹҲĳķʽֵģЩⷽʽֵʹΪûϸѡְļʺܴλʹ¾Ǿⷽʽֵġ
һƺӣĵȻҲúϻһЩµĹôʲô۸ͷϣǳԲ˶ߣߣ˵һ籩Ƣǳľ󣬵һĵط飬ֻҪǰ㵱ѣʲô£ǾԻ߲嵶̲ڡ
ͬĵ˵ͷҲڵ˵òȻǰӰִ˵쳣ǿ󣬲ҲһȺҵľսʿѣǵĺϻ֮ʮǿӦЩѡ
ϻ֮Щɵʵʼ֮˹˵һΣǵȻ֮Ӱʹõĺϻ֮ᵽⰵӰ֮ʱ˹ȴûᵽӰֻʮǿս
ӵξ˵һʵʩչϻ֮ûκģҶû뵽ξȻǿʵ㻹ξһ¡˹ʱھԺ֮
ʲô£ɻΪξȻΪյʹ÷֮٣Щ÷Ӧöξ֮ڣ񱻵ˡ˵ʹӵ񣬾Ҳ޷ںϵģκ˵һԡԣһӵвںһ֮ۡ󣬲һۡʵǿС˶ںϵڶö
Ϊ弶۷ʵ˹ʮƽ˵ͷ·˵һܼ򵥺޹ؽҪһ㡣
ʲô˹һڣȻһûסʵ֮ҲĿзŪԭڳ˼İһ㶡
ôˣ
һʵ˿˹ľ֮Уʱ˼˵ʻ֮󣬾Ż˹ǿһɻžλ峤һ֣ʾԼû£ʵȴ˹̸
ʦ˵ξܰ弶۷ʵ˵ܰͻƵʵľҲûе弶۷Ȼһױ𣬵ʵر㵥½ȼɼһ㡣ͳƣһ弶۷ǿ֮Уֻһǧ˲ͻƵףлøִطͻƵģҪ֪ʹطͻ޷ٽһġ
ȷʵ϶˾Ļ֮˹һ˵ﵽ弶۷ˣ֮ûͻƵףǵ츳ҲǵǱУֻûסȻѭĹɶѡǵʶξڰξ֮ееĹ켣ֳͻƵһ򵥵¡
֪ܲ˹˵ǷʵԼͻ֮ʱĸоҲ˵ͷ
ô弶Ĳ֮ͬڶȻİϣ弶֮ǰ̣Ƕһֻۣ۵һ̶֮ѾﵽĳֱͣԾҪͻƣҪһʱǣﵽߵĲΣôξȴǿԺܼ򵥵¡
뵽˴΢ЦſЦλ峤иϢҪǡ
ʲôϢղһȵľ˿Ц˿ģһɻ
ҿ԰ڣﵽ弶۷˽ǿߣ΢Ц˵ȥʮֵȻ˵Ļȴķ峤˲ʯ


36 Դռ
ʱ˿̾˵ʵڸλ峤̫𺳣ԴϹ弶һֱǱе⣬һҲǿǵżϣԭ򣬰ȻǸԭǣЩ޷Ȼе޷ȻԼ
ֱӽǣܽȻеͻıݣԴﵽЭĿģһȻ޷ͻݣĽﵽȻͬȻ繵ͨ޷̵ģܵʦҲУܿȥܶĶͬģÿרĶЩĲԶһģһ
ҲΪԭԼʦǿָҲܰҪͻƵ·˿̵ľ϶ģǰ
ȡһ˳εգɻˣѵܴﵽֱӰͻǲݵЧǡȻԽǰҲɵر棬ϲӵ˳ɾ͡
΢΢һЦûжͣһӣһâͬʱڵҪֿҴȥһԭâסԳɵİҲһ̳׳飬ǶţԲǲǴؾ˺ͷ籩ˣʵǣܶԶʱûЩȾᣬˡ
ͻȻֻǰɫһ䣬һ̣ѾһƬɫĲԭ֮ϣһݵķҷӭϮ˲ɵһָоʮ֮ãַҷζֻû˴ŵĵطŻӵУԭפأֲԭ˿̵˲ɹ˶Թļ䡣

˶һۣһָ̾оܺãͷ·صԭʼ֮УĶǸָʵԪؾ飬ЩԪؾȻûʶԼǻֵۣģıԴĳַӡУȻڷָĶǿģֻⶫȥ
λ峤ɿطʲô֮ͬʱȻڿеľƽ˵
֮ͬЩɻĴܣһ޼ʵĲԭԼŨʵԪؾ⣬ҲʲôʵڲףΪʲôҪֵطȻʮ棬ҲѣղԹˣƺܷḻʵ޷յġ
ѵǱԴ֮أȻûʲôȴǿЩͬ籩ĴϹһΣҲǴΣ籩ǨƵ˴ؾأ֪ʶࡣ
ʲôǱԴ֮أɻԵİɣ֪ⰲɿеıԴ֮ʲôһϲӵģȻⱾԴ֮ؿ϶ʮֲͨĶ˿̵İɾԲ˷
һνıԴ֮أԶʱڲŴڵһֵĳƺǸʱƬ½Ŀռ仹ûȫȹ̣ԾôһֵطЩطƬ½ڵĿռֲĴƬռ֮ڣЩħռһĶڣŴⱾԴ֮أеһ֡
˵ˣνıԴ֮ؾһƬոճ͵Ŀռ䣬Ԫػûȫ˻ǿԿԴĶϸ˵ıԴҲǾȣıԴȻô֣⼸ȴ쳣ջ󣬾ͷ·ҹ֮дɢĽһ̲סˮ
ڵߣ֮ͻƣΪƬռڵԪѾȫ˻ԪصıԴﵽΪһʮѣƬռչʾԪرԴĻͻıݣ˵׾Ҳࡣ
ܰɽɻ󣬵ͬԼû׵ĵطֻʾˣⱾԴ֮ôе֣ҾȻܲκȴܿЩԪصıԴѵԴ֮ص޷յģڱԴ֮˵ҲڴеļзôһЩڱԴ֮ؾʲôӵģؾҲˡ
ȻһЦʵⲢıԴ֮أһģģҲܱգģıԴ֮أҲ弶۷ͻƵˡ֮ξģƬԴ֮أֻΪðţԼȷаĿǰʵ˵Զ
Ŷԭɵ˵ͷҲ͸һʧ䣬ȻƬģıԴ֮أȷʵܹﵽ弶۷ߵʵΪе޷գҲֻܶ弶۷ãڸ߼ǿͻƣǿʵûʲôЧˡ
ԭôĶǰ֪ɣҲ̫ˣˣҲܿ׵ķʽʵĻʱʵǿߣҲ֮ˣԺƬռ䣬ʵٿ̨סǲôࡣ
ɵ˵ͷҲȷʵ˵ģʲôǿߣҲԿʵĻʱǿȷʵ֮ˡңƬռһֱڵĻǾ޴ģɲ弶۷ǿһô򵥣Ҫ֪֮жΪٵˣԼͻƳΪǿߣͷרƻ߶졣
ôһᣬ֮ڵ糱Ȼϣ˵ʵǶʵʮֲֿġ


37 
˵ͬӰ֣ΪĶĻôǰﾰȫڰԼΪһ֮ǰɣʵʲôǲǵǰʵҲδ˵ʵ
뵱һЩؼУճˣӵļ弶ʵ˸ӵ߼ҵʵǶǼǰˣʱţѪеҲ𽥼˶޷ﵽ£ܿЩѪ֮˻̶ȡ
ȻֹغѪ£һˣ߼ǿͿԸıģҪȫˣ˵ŬпıģѪ˥ͬһ˥ȥһ
˿̵ľǿһѪֻ֮ҪǵĹϵ䣬˵Ѫ֮ӵ˺ܴĿܣȻֿҪ˵ģ˶ףǿʳʱжԸ˵ĴȺʵûᡣ
˴ΰﾰӦ԰Ӱֵ£ҲǸӵˡ
ֻɵˣǲǸЩ׼Ȼݴ֪ͣǰӰһǲһ£ɱɱЩӰ̸ֵҲǿڵȻģȻҪƷӵ󣬷Щ˷ôõĻˡ
ţҺͰһʱ䣬о˲֮ħҲһ֣ô˵ʵսǼսΨһ;ʵսٶ࣬ҲȻ˵
Դϴʩչǰ˵ħյЧ֮ʱ䣬ǰɣͨȻŪ˲ٹħ鼮֮ڣһЩǿߵо֮󣬷硢ԪصĿֲ׺ʩչЩħ֮ͨҪǿ
ЩǿߵĲԣ˵ʵʩչħ䷽㣬ԲԭǼ򵥱ķԱģˣԲһħȳħ粻ϯ壬ʹǶһŨħϢȻ޷ųħ֮ķȣҲѾ߹ģ
ħʦҲĽȻҲ˳Ӧ⣬׼ǽһЩؾ籩ΪҪʦħѧԺȻҲ밲ɡˣ׼ѧԺɹѧԺʡͨˣҲһѧϰħĵطʡʵżԶ塣
ھһֱڣҲֻǸѣؾ籩ħʵǿһǧħʦرϵħʦʺ͵ϮģϷϵħϬĹǶôǿĽɫҲ㹻һˡ
ܾսսû̫оЩȷʵ˲ʵֲħʦȲ˵ĪϺͰ¡ǶԿ޳һ֮ڣҲۿ˲ǿħʦ¾ħ޵ĳѪȵĳ棬ֱھɼ̡
뵽ħĿֲҲͬ˰ĻҪⰵӰõѡ񣬶İӰֵĿԲࡣϾʹУԿĲǸʵǿǿߣԸֽЩظеĶ֣ɳӰѾǺܴˣλʹ˾Բ뵽һֻڵǡ

ĵĳأһͨʡıؾ֮أһϿȣ⴦Ͽȵֱ߳Ȳȴ쳣ۣһô಻ѡԸƵһٶ·ҲѡߵĹٵߣȴǽʡһ·
ʱһɫԶϮеý˲ſ壬Ⲣʲô磬һȺٶȷɿľ飬ǶһɫľװһĮı飬һŨŨɱһھ˵ɱֶǺģϾ鶼ǰúƽģɱ¾ҲմȾֲ֪˶ɱ¾ŻմȾɱ
һ˾ôϢļţһӰһŵٶ㿴᫵ϿȣҲûаֹסŲ˼ɽȿ֮ʱһо鶼ûаԥǸû뵽һſȴרΪ׼Ĵսڡ
᫶խС·ûиЩʵԲľʲôţǵٶô٣ʱǰѾ˳ڵĹâ
ȥ֮ԭϢΪ׵ľѾ·ȻһֱǶʡķʽ·ʱȥˣЩӰǵҲ˲ٵ½ϾҪ̤ĿڵĵؽˣΪҪ֤Լ㹻ӦԸͻ
ǣļɴشϾͿϢЩûһ˿仯Ǿͷ·Ǹħһ㣬ᶨִΪ֮˵
ˡ
Ϊ׵ľѾ˳ڣпʼɾʱһӴԪز˲쳹ϿȣЩԭɢ·ϵʯӣȻڿնԭʮ޺Ķ˿üܵľ˲ʡ
ȻЩ˶أһǰĽŲǳױˣϾЩʯӲֲܴƿ֮ǵʱҲǵѪ
ϮΪ׵ľ˵ȻᣬȴĶһ㣬һ̣ЩӰѾս׼
͵ϮǵȻ֣ɳʯڵľƽϢ֮һɸӿֲ𶯸дĵشԵ´ЩӰѾȫ䱸״̬ĵشʵ̫ͻȻһӰֲУ˲㱻ش̹


38 
ĵԾɻһ˿⣬ǵľ˵첢ûʲô֮ͬЩ˵ʵЩͬΪǵλȴһûӰˣȻʱżǷֹܸеļǡ
̫ҪæǶ֪λҪЩʲôǻԼٶǣʡ뾭õĺġ
ڵ˺ܴı仯ԭǻϣܸչʮﷶΧӵӴľ񡣶µΧŸ߶ȿȿ¡ǵĳǽ׳۵ĳǽ޽ٶȴǳĿ죬Ǽµʱ䣬ⱾӦʮֺƴḶ́Ѿ˴롣
ԭΪдĴؾڰæǣԭҲ֮ڡ
Щٴǵļǣһڸпλǿ󱳾һҲԼѡֱڣǵѡûдλȥ쳣ǲԿ
´֮ڣǵµ˿ƻ֮ͨվŲ齻̸ŵĸ쵼ߣҲЩִļ
һʱʡ֮ڵʮУӱ˴˼ľݱڵĺ˵ÿһڵĹѾôʱϴÿһҲڲͬĵطʱڣǧƪһɵģʽ˺ܴĲͬ
Ще쵼ߣҲǴԾᣬݱڵĺӮȻ֮ܶͬһЩĦҲǲɱģҲֻܴٽеķչһζͳ滮ڳеķչʡķչ˵ʲô¡
˿̵Щϵı黹⣬Ͼ˼˾Լ¼ҼûЩҲذڳһı顣
ʵЩνִߣ˵ˣǴû̫ߵҰԶ˵µĳҪָ꣬Ǿãֻоúˣǲ׬ѴѵǮֻоúˣǲŲᱻȡ
ץõЩҲɵ֪һʮָȴûжʵļ壬ҲܳλãЩִƹܾµļ֮䣬Ҳż˴˺ֻྺ΢ϵԴ˿̵ڣҲǷֳϵִִվһ𣬶ɾһȥȨĵĳ佫
ʮ˳ǵִرͳ죬ʮλ֮󣬾Ȼ˽Щվļ̧ͷλ֮ʱ˶һʵû뵽λ֮꣬ʵȻٴȻǿʵķȣҪ֪һ㣬ﵽ˾𣬾Щ΢Ҳʮѵġ
֮λǰ£΢Цſһڼһ̣ԭЩĳ棬Ҳ˲䰲˶һηĿλ˭жףλ˽ټ϶ʲôҪҪ
˲ɵǶʡڵҥԣһֱ˴˵λ뾫𣬶ǰ컹ɱ˲پǿߣ߻˵弴ַ
ЩǣеļȻȫȻţмʵ˵ģȣǲ̫žб嶼ŭҲʡĵλãȻʡ
ô˵ڵʡʥ۹һ֣ȻˣҪٽͲòʥ۹˼Ϊսǧ꣬壬вʥȽ⼸ǲܵ£ϾϵĽӣΪ̸ԼĺӶܽȥ۵ҲǶˡ
λҽλһϢһ΢ЦĿڵ
ǺϢһЩԭڵԼλǷ񲻱ļ壬ҲǷ˵µġ
ĿⶼԼϣȴûмȥͣʲôϢƽ˵һʱ䣬ģҶõȣҪлڳλҵ֧֣ûǵŬڵʡϲ˷١
ûԼĶЩǵ˵ͷȷʵ羰˵ȻãûЩ˵֧֣ϲִе˳ף̸˿⸱ٵľˡ
ЩǾþ֮ȻͬĻϲַʽЩ˵ıãȴǲҾôƽžĻ֪λ˻᲻ΪԼһ񣬶Լμġ
֮֮ƽϢ֮󣬾˵ôߴңѾһַ弶۷ǿ߰ٷ֮ס
ʲô
ⲻİɣ
ϢڳЩķӦ֮ǲ磬Ͼʵ̫࣬ЩҲǾķᣬȣʵ̫ˡ
Щڴž֮ʱȴǱտڲԣͷ·ͻȻ֮óĬһ㣬Щ˵ȵЩͷ֮ʱм䶸ȻһĨââ󣬼뺷׳ʵӰҲǳ˴֮ڡ
ЩӰԶļǶЩͷԣλʲôӣôƾŪôˣЩ˵ơ
ԭܶûж⣬ǸոճĴؾ籩ˣûãЩ˵ʵЩҵͷųʱг˾Ȼ֮⣬˶һ㶣˭û뵽ǰЩ˾Ȼ˵ǿǼƣѿѹáꡱ졣


39 ȫƻ
ǡڴʱ𣬡ǰֻ弶۷ˣڣǿˡµһ̣ڳļ϶¶һĨľȣ˭û뵽Щ˾Ȼڶ̶̵ʱڣʵ˹
رЩʵѾﵽϵļǶǰЩؾ籩˴˿ʵĸ֪Щķ֣ȺУѾм˼ﵽн׵ıݣֻҪһǾͿͻƵнס
ȻЩǰ˵ĽǸȤ˵ӿȴǣַȻܰͬʱߣ֮ûطߵƿ˿ַûʲôײ
ܿȥķʮֲмʵˣ˿ٵȼǷǿѹեǱĶɵģʵЩµĲطѹեǱǺطѹե
Ͼ弶۷˵ǱѾľ˾ͻƵĴǱʧҲǿԽܵģѹեĻǾͲǿԳܵˣ弶۷壬ڲټ˵ѾǼޣҺϡеĴڣʱ弶۷޷Ҫȥӳ弶۷ߵ
΢΢һЦλģҵַûκθãʵͻƣǱҲЩַͻǿ˸һĿܡ⻰˵ú⣬ͷ·˵ʲôʮֽҪһ㣬ЩĶУȴۡĸ
֪ͨ弶ǿҲܻİѣͨ˵೤һѾǼޣԶ񣬻û˵ĸͣ弶ˣܻꡣﵽףнףҲܻ塢꣬ͻƵ߽ף۷壬ǻ˰ٶҲǲܣ⽫ά档
ڳЩɵϣȻǵҲûɵΪΪṩźĸԳ˶ڿž֪ʲôЩ޷߸ֿӵǿߵջ󣬵ǻþ
ĿɨڳЩʼձһĨ΢ЦЩϣǿƲô⣬ȴżṴ̃Ŀ⣬ǿУ̰ȴǺ⣬뷨ôЩġ
֮ԾξЩΪЩʲôֻǵԼƬصʵ˿ûʮЧķȥͨ˵ʵУĹ±طǳķѡһֱָӵķʵÿӵиǿߣҲܴﵽʡʵĿġ
һ˵ʥ顢ֵ۹ܳưһ統ŵȣҲֻӵǿߣǵʵסн׵ӣʵǿߣ۷ĴڣһţòһЩӵǿߣǾʹЩʵõܴ
ȻļƻֻˣǰЩӰֽ֮Ȼڴؾ籩˵İ£׵ľʰЩӰ֣밲ɡ֮󣬶Ϊ֮ڵʵʹһ֪˾ݣµʱпˡ
ȻԿʥ۹һֱţ˲Լһǿ󣬻¼ңǴؾ籩˵ǿ󣬶޷Ӹϸı˿õξ棬ϾƬ֮ϵʮ˵˻̫ϡ١
ԾҪģǴЩִŸǾȨļ忪ʼȡҲЩʵ֮󣬻ʲôΥ£Ͼÿһĸħܿɶ۾һ߼ͨǿ߶޷ԸĶɨЩǿ߲ļ壬ʵ̫ˡ
ˣҪʲôĻأ弶۷ķʵ̫ˣмļ̲ס˳Ҫ֪ļڣ塢弶۷ǿߣѾܾʲôҪҪЩͳͳ
ЩķӦ֮УĿΪһۣλڵļƺҲԼĵ̰Щ뵣ģԱܿ˾Ŀ⡣
Ļ˻֣Ҳ˽ţ֮ԻṩλᣬҪթʲô˵ƬضҵģʲôҪȥթǣΪṩҲûҪϣǿԼĳΪͨṩ֮ȻҲ԰бԼļ塣
˶٣˵ǾǧΪޣÿУÿǧ֮ҾͿԸǸĿָļһۼơ
ʲô
ڳмԾȵĿžʵ̫ˣ˵ǧ˴ﵽʲôǻЩѣķⲢѣͲ˵ڸǶϰ˿ڻҪǧʵ̫ˡ
Щǻ˵ԤڽЩʱǽһѧԺѧԺʡڵͯѿţһӵ츳ĺӣѧԺеõʺϵĽҲϣǿԻȥһ¡
˿̵ЩǣϵıҲʮ˼ģȻ֪ѧԺѧҪ󣬵ǿղǸλȻµʵѧҪԲܸߣҼȻѧԺλضһ׼˵ܵõĳɳΪο
뵽˿̣ЩִߵϣҲ¶һ˿ƬǿʳĴ½ϣû˲ϣԼԼеǿ


40 
ˣ
ھţʡҪʵ֮ʱһԻ谵ĵ֮ڣһʹվǰһ龧Ө͸ľ壬⾧֮ɢһֶǵ·ֻǿһۣͻһ㡣
λʹ˴˿ȴԵ쳣ŭһֱָָǿ龧ʯĺ꣬ΪǿаңΪ߼ۡ󻹲³ڣҪںϣ㾹Ȼ˿ңôΪԼһ죿㣬ǴҲѾ꣡ŭĺţϧǾʯû˿Ӧ
ߣҪΪҶ㣬ֻҪһӵŮ֮ĴӣҾܽѪ֮ý磬ʱ򡭡ƺ뵽ʲôʮָ˵£ʹԭ˷ŭ˿ȴЦ⡣
·仰̼ˣǾʯһһλðǾʯڴ˰ϰȻǵѡʱҿһ·ô֣õҵûôף
ôŰɣѾʵ׷ȥ롯СˣֻҪһҿס񡣡˶٣ʹ˵İɣһ֮嵱ƻҼƻˣͳͳģʱҾ񣡹
ЦϯԼԣλʹŵˣҲǲ֪ġ
֡
ͻȻʹ󲿵Ĵŵ֮ϣһ龧Ө͸ľʯһ£һ΢죬˲һĨ飬ֻʹƳǾʯķһۣЩʵ׷߾ǿôԶ·̣ȥ˼Ͱ˸ҴˣڣҪȥһ£´ټɣңټʱ䲻̫Զ
ȻұЦݣλʹϣһĨɫĹâټ֮ڣֻʣǿҫŹâľʯ¶Ưʱ΢΢
֮ԻᰲżԼľȥѰҡʥŮΪ˴н壬άԼ˵ףĿıҵһʺϵĹ壬֮ǿﵽȡԷĿġһۡһʺϵôףᵽһͨ壬߲ʺʹõ壬ֻɶ˺
ҲΪȻ˼꣬ȴվûٴθЩν񼣣ʥŮٿŪĶѡ
ȴڼǧǰıˣѾûҵʺϵ壬ѾʮֵҲ޷άֺܶ౾ӦάֵĶ˵ǷӡаĽ磬ҲΪ޷ά磬Ե걻ڰаǸѾεĶƾ֮ĸ֪ҵסˡ
ȻҲģĿǰʵܶԸѾаվҲΪһۡϣԼӡһ֮ڣаȻʵƲǿ󣬶µĽ磬һʱҲûʲô취
ϧվаͣĲ֮£Ȼֻ֣ҪʥŮѪͿڽܣ쳣Ҳʼ飬׽ӵŮ֮ľ飬ǵѪӡ
Ů֮ͬǻĳ츳һֵļʮ֮ͣǧʱȥˣа޷糹ڵĹ㣬ٻҪһλӵŮ֮ŮӵѪҺʹ֮ڣӵŮ֮ģȻ

ʲôңЩɳȥʥŮİӰȫˣôܣʹһüͷĿǰľˣѾЩͣϵĮȻܿһλþľսʿһλɱʹ֮ʱ˲١
ȴǣʯ飬Ӧǻزˡ˵ʮƽ˿˵Լͬ飬ֻǣ۵ıЩӰֵʮġ
˰Σʹһ֣֪ˣ°ɡ˵һתҪڵȥ
Ǿȴû뿪ٴγʹһ񣬵ʹԴȥ񡣡͸һ˿ɵļᶨ
ЩȵŤͷӣʹҡҡͷǲ˰ɣǲ뿪ģӦ㼴ʹȥҲʲôôʵ뱨𣬾ȥɣϣһģֽ˵΢һ֣ûֱͣڵȥ
ʹıӰ⾫ҧҧͻȻ·뵽ʲô۵һĨʵͬʱȥ̤һ̣⾫ӵƶȻһ䣬ǲһ˿΢ЦĻа㱯˵ģ

ʲôأȻЩֵĿžѾһƺܾˣԭΪʲôҪ飬Բûдž˾õʱ䣬Ȼ˼ھʾ
˼ȻϣӦһûлشȻĻǵݸȻһšӹţȻǿһŵƤƤ֮ϲûдκζȻȴܸܵż֮ϵֻǿ˿Ѿ𽥼ʱܳʧˡ
ŷ⣬һƽƽֽȻóֽ֮󣬲ûϴ򿪹ƣǿ˾Ȼ֪˭˭ţӣ϶뾰йصĶɡ
ɡƽ˵֮⣬ûٶ˵һ仰


ʮľ 


1 ֮ʼ
ʱ뾰ϦദȻ֣˿̵ľʮֲ˵ڵģǴʶʱ򣬾ܴ˿̵ľ쳣ƽȻȴܸܵյѹ֡
ٶԣȻչ˺üֽֽȻСдʮޣȻֽص֮ʱѾд˾ȣȻľʵڲţֽ֮صһС
ôȻһĿžֻֽ֣Ҳ΢΢Ĳֽ֮صݣʵڶ֪̫ĳȻе֪׵ĵ߸ˣʵڲţһжġ
ţǵҸĸ뿪ʱҵģҵĸ˵Ҵﵽ߼ʵʱͿԴ򿪣ҲŴ򿪿ݣţǲƭҡĿǰȻĿ۵һĨᶨ
Ȼ鸴ӵĻǰԣʮ֣صİֽۺãŷ֮ڣȻ󽻸˾ھոսӹȻݹǷŵʱȻͻȻס˾ܾıȻ߳࣬ҲҪܶ࣬Ȼ§ס˾Լž
ôѡȻԶվߣ֧ҪһУ˶ΪУҲᶨ֧ߡ˵Ȼͷھؿڣģƺžһ㡣
΢΢һ㶣һ̣˫֮˲һĨжʵû뵽Ȼ֪һеʱ˼ᶨ֧ԼǷ⾰¶дԼţȻ϶Ѿ֪ԼҪʲô˿̵֧Լʵж
Ȼҡ
˵ȥȻһָѹ˾ĴϣֻȻ߽һ˵ǵʶȻһ⣬ϣΪҵļ֣Ҳϣ԰һңĲû㡣
֪ԼǿֻܳΪ׸ΪĸһֱŬϧĽŲʵ̫ˣ쵽޷󼰣Ҳſ㣬ȥѰҸʺҸʵ˵ԼֻŬŬΪĸ׸ҡ
һ̣ȻǾȻֹʪȵĴѾһȻ£˶ǰɬǻԭʼıԣȴָǣİϤϤ
һҹ¹۵ƻͨ޵֮ڣעᷢЩʲôһע޹أҹ涼ߵֹͣС

ô˭ܸңΪʲôʹץţԭʮӢھףҲһŤΣһŨŨѪ߲ȱȫľŮʬɢԡ
ڸղţλʹĸܵǸԼ˼ĺӵŮ֮ĴӣȻ˸ˣҲܵ£Ҫ֪ʮǰǼ£Ѿ֮ѣ˿ٴηΪаļ壬ǻ嶼ڲ
˿̣ģɱǸʥŮ飬ӵŮ֮ʥŮ֮Ѿ޷֪ԷĴλãҲǶʮǰΪʲôû֮峹׷ԭ
д˵ûе֮巭ΪɵԷʵвߣ֮ͬ嶯ֻ֣ԼףΪʲôʱûж֮嶯֣ΪʱѾ֪ӵŮ֮ߵϢ
ʵȥŮ֮ķһַ֣˹֪ģǾƵŮ֮ߵĴ֮֮֮Ů֮ĸȻɢʥŮҲٿܳΪʥŮ
˹֪Ҳʲôֵֵ£ַҪ˵˹֪Ĵ󲿷ּ룬Ҳǲ֪ģڻţ֪µģΨ˾ǸλҶҡĴڡ
ʹҶ˾ԭҲܼ򵥣λ˾ʵʵ̫ǿˣǴλһ˾ҲһλֻۡǵͼۡȴǴ˾Լλǰ㣬ں϶ҲΪ˾ʵҪǿκһĳϣֻˣ֣˾ûʲôùӳˡ
뵽Ҳ¶һĴ˾λʹ˸Ǻ޵ʮǰҪλ˾棬Ų֪ȥ֪ķǶʱ䣬ҿ϶˾ٱ岻ڣģһѡ
ˣ
֮ʹƽһԼŵŵķһ
֨ѽǺصĵһ죬һµİӰ˽˿ûȥŮʬ壬ôǶ˷ɽڵϵ⣬ʹǰһ񣬵ʲôԸ
һʹһ˰ʰһ£֮ȥǵ죬ɱԼڵأ͸˵Ҫǰȥ˵˻֣ʾǰӰ뿪
ǣȥ졣˵ŻȥʱתǱʹģ˵ǱʵʲôģֻԼȻüأʹǲ֪Ӱ֣ʵǴ˾ˣеԵɣͲһʱ˵ˡ
ĿǵһۣӰֿ첽뿪
ƽĳ֮ҹ羲Ĵ¸ֺҲǣҹ̫̫飬û˻뵽½ǧƽһ̣ĳֱ仯


2 а
谵ư֮ܵڣһ۰ŵӰ䣬û֪Ѿվ˶ã˫˹âڶпˣ֮еһ񣬲ưܵǷҵ
ͻȻӰĿзһôˣôư֮ܵڣûκһӰ˷·һ㣬ȥǰĹ졣
ˣǱɳȥİӰѾɱˣʱûʲôҲûӰеһŵԵǰͻأ޷ǣûһӰ
ǺǡΪˡǵӰһЦ̫ǷЦ޷ֱ棬ƽ˵λʹ˶Լ̫ˣΪԼܿЩʵ߹ҲԸģǹҧһᣬǾͿϷˡ
˶٣ƺʲôһ㣬ͻȻʵǸʵϼһôˣѵǰ׳ջû׼ֳȥ֮Ҳ͸һ˿أ˵˭ɵĻҲλԼŬ£֮ͨɾĴ˾ˡ
λ˾Ȼֻһͨ飬ʱ۷ʵ֮һǴ˿ҲòӣϾڵʵ֮ȫʢʱȥԶҲûӵǰǿʵ
ûж֣²²⣬Ӧõ֮ѰʱԸǴ˾еʵ˾ӲƴҲǲʤ㱨֮˲²²⣬ȴҡҡͷ
ӰӰ˵㣬Ŀ⻹ǰǳǷȥϼһƴõĽҲϼһ˽Ƕѣ˵ʤʵ̧̫ˡ˵һЦԵʮֲм
ˣǰӰȻʵ˾ȫ֮ϻǴ˾ҲҪ
΢һҡͷ˺ʮһ㣬еӰ˵ûӰİʹߣȷʵִһЩƻƵ£ҪףЩӰҲɵӣԶʱڴȺôᱻһðƻƭסڵİӰ֮ûнҴѰһȳѡ
ȻҲʹȷʵܿһְӰ֣һȺ֮УЩҲ׷ڸָʣľԲ࣬Ҳ˵Ƿﶯ֣õĽô˾ˣֽǺѴﵽġ
Ӣ˵Ļǲ֪ʲôطӰ
ˣȥɣʲôǵõһʱ֪ͨңоǣǷ㲻Ҫ̫£ǸϼһﶢϣҶȲ㣬ô˵˵Ҳ͸һصζ
ǣˣף¸ˡ֮ʱ촫һֱûӰȻѾԶȥ
ڹ֮£ǴҲҪ䣬οּСۡ췣֮ʱҵĻҲˣӰһ㻺˵֮ʱһĿЦ֮

˵ɱȥЩӰֵˣһոճСëѵҾôúŪһ֮ڣʹһĿǰŵģͷ̧֮ˣ˻΢΢ȴûзԼղ˵Ļ
֪Ȼͺᣬʵȴ쳣ǿǴ½ϽǧѷֵľţССʹ˵۷壬߼׵ʵˣһλ߼ħʦʥ۹Ϊǹڵ֮˼æʹ͵
Ŷ˵ĽͣλʹҲȤ˵ףһŻûʵ壬ܹ֮ʵͣǿŴӵѪһЩط֮󣬲֧ʵ壬ӵôһλǿߵ壬ǵٵ鷳
룬Ҳɵϣʵǿ꣬Ҫץ̸ףܰѶԷƭҪȡˡ
˴ʹ۾һΪ죬һһȵ¼ʱ¼ֳĻȡ뷨ҲлʵˣˣԺúĥһ£Ǹϲã˲ȵ׵Ůӡ
ȥһ£¼ҵμӼ¼һҪ֤¼Ҷˣ𣿡ʹĺʵ
ǣˣλҪĴ˲ûм׷ȥڵϵ˽ŵҲһɣȻѾʼԼʹȻ׷ȥ
Ȼϣʹ֮ʱ΢һ֣ƽ˵Ȼ֪ˣȥɣҪǰˡߺߣ˵ûм˵ȥԭڵϣոһˣ˶ȻһæӦ˷ģСһ°ã϶õģ˷ģ
ţȥɡ˵ʹһ֣˵ʮ⣬ڵǰʱɱ޲úһ£˵һЩ벻ЧЩλʹе뷨Ȼö֪
һΧ⾰ȻԼ¼ҵıȻɢΪ˵ľˣæµѧԺ¡


3 Զ֮
ʱѾʣ£ȵϢϯʡһħɽ֮дԽǵĿĵؾǣԼʡڵļȽϴĳС
˵һǰЩ˸ѣԼҪȥʡ̵Ļ϶ᱻЦǿһովսҵĵطȥﾭ̳ɥƷܶʵ󲻵ﻹЩʲô
ȥʡ̵ˣǴ½ϸҪ̻ľӢˣҶһЩݵĽɫǸطľ񣬼ͨˣһطԱġ
ڵʡ˵Ǵ½˰͵ĵط͵˰ʣͨĿڴ˺ܶǮѣ޴Ǳֻ˵ʡͶʣݾ䷢ҵͶʣҲ˶ͶʣһԱ֮ҪʡͶʣҪ㹻ʵԼԽԱ
ȻˣЩ½ԸȥʡͶʣΪʺϷչŻߣԼӴȺڣڴ½̽磬ûȥ꾭̵ˣᱻɲ˿
ӻ̶ӾֻʮˣȴŶʮڶΧԼɢǹֵǿƣҲѿǵʵܹӶ˶ǿˣҲȻǼ֮
࿨ϵܣ׼ȥ˰ǣ˳·𣿡һֿڴ죬һȥʮֳĬ˵΢΢üͷģȻеζòȥȴû¶˿ı飬Ͼڶ֮еλãôĺģҲ
ֿش磬׼ȥǹ䣬Ǳûʲôᣬ⻹ҵһʡȥĵطֻûȤˡε̯̯˫֣һ֮ǰʡ̻һȥˣ̻Ѿصִ塢ռҲЩ絽ʡ˹Ϸ֣µĻᣬʮޡ
΢һͷΪֿصһŶ࿨ļһЦҲǣڳĵطҪûеȷʵû죬һƬأ°Ǳûҵλáܻ˵ϻ¶һ˿⣬ʡƬԼĲҵСҲһ
ֿ֮ʡ̻κãֻǱ˶ѣʱֿ֮ԻǣʵΪ̻֮ԼָոʧһʣԲŶս󲻾õʡû뵽ʱеĿʼ
ò˵ֿҲһλϸˣסʡ̻ԼеʲͶ뵽ʡڰһƬСĲҵƬҵӪ˲һ꣬˳׷̻֮УһλӵлȨˣεĶ飬ǣͷġ
ֿش磬һ£֪˵ûС࿨Գɵʵ
ϵܣͶԵʲô£㾡ʣ̻֮ڣû˱Ҹ˽ʡˡᵽ㣬ֿϵĵԶ׼Ϊӵȵһƣڵ̻ʡִٵŦÿһǢ̸⣬ᰴ̻ڲ涨ȡһѣѵĿЦѡ
ĿɨΧ˶һξ룬࿨Ŵյֿضϣʵ˵ǰʱ䣬ʡ뾫彻񣬲֪¡
࿨ʻλֿشֵ̼ϣ˲쳣أֻҲʮصĿ˿ΧĻˣȷû͵˵ĶԻ֮ڶ࿨˵ңҶˣҶ˵Щ£ǧܸˣ֪Щ˵ģ
ֿһ֣µģ࿨һ㶣ҲϵЦݣͷӦһ
࿨ͷֿس̾һ¾ҵһЩϵ̽ȷ£粨ԶԶûйȥδܻء࿨ʣֿػ˻֣Ȼ£ҲǲԸ˵Ҳܶ˵ģҲ֪Ϣˡ
ڰֿظп֮ʱûпǣ࿨һؼĺâʵû뵽λǿ뾫齻£Ѿ˳ԼμƻҪıһˡԭ׼ʡ֮Ż峤Ȼμϣڿֵ֮Ȼǿ϶룬Լһͬȥμӣǡ
࿨һתҲ˼ƽϣȻ롱ǲɵˣǾֻƭĳֶΣвȻžԼȻǰȥˣ࿨Ҳ֪Ҫб羰ǰǿߣʵ̫ѣЩ£ôӳ顣

С㿴⼸ѡַ⼸طǲģгڵģҲгģ㿴ʣ˵ȻһǵµͼھǰϣѾúȦ˼ƬЩطǾרҵʿ֮ʺ޽ѧԺĵط
Ŀǵͼɨû⣬ڳ˹ѧԺ޽ѧԺôôʵ
ȣ˹ѧԺӵӴʦŶӣԼţûʲôԸǣѧԺͬһȫѧԺѧϰעȫţҲҪǶţΪĿǸϣ׻˵ϣж
ΣڳҲϾѧԺҪԼ˵ٷģڳ⣬ϿҲЩ鷳ġ
ĿǣǾıԼĳԣѧԺ޽ڣҲʡȥܶ鷳Ҳһִ㣬ѧԺӪúãҲԼ֮ʱ޽һ߼ѧԺЩ츳ĺӣȻⶼǺ󻰡
壬ȥʵؿȻپɡ
ãھĽȻҲͬģǵͼž鷿ȥ


4 δ
Ȼһµǽͷ˴ʮͨǵԭסǸÿ˵·Ȼǲʶλ¼ҼԣһˣλǶϲܵġ
һȦ֮󣬾һ˼ĻصǼ鷿ڣ֮󣬾ڵطͶɣȻƫ˵㣬ûʲôҲذǨʡȥ˲鷳
ȷʵ漰ǨĻ鷳ҲǲٵġȻͷͬ
壬û⣬ǹѧԺҪĶĲɹ棿Щؾ˺ͷ籩ӦԣһѧԺĽȻֻܽеطҪдʩ˵ʵսѵԼһЩ鼮ĶЩȻ󣬵ȴһѧԺġ
Ѿϵˣһ̶̻ӻǣ̻ʵʱҺһ£¶ÿ½ϸҪе̶Ӻܶ࣬Ծֻǵ˵ͷʾ֪ȴûϸѯʣһֱڰһƶ˵ĽɫЩϸڷ£Ҳֻһ¶ѡ
Ǻãһо鷳ˣ߻Ҫ׼һ£ðЩ׵Ĺ̡΢ЦŶȻȻЩ߽ѣȴ̹ڼ򵥡
ȻȻҲ׾˼ͷӦţãȥѧԺʩ¡˵Ȼ뿪鷿

˵ľƬأȥҲʲôʵǿ򰡡ӰԶʡһһɴ̶ļ˵ʵԲããҹ֮м˷еĹ켣
ѵ˵Ļһ˵Ȼʮֱ䣬ҲǱѣȥ˵ĳܷΧ֮ڣңҪǣƺһħ˱䣬Ҳô
Բǣô˵ĻԷĻ쳣̶߼æ˵ԭҲֻЩɻѣûһ˿˵˵˼Уô˵ĿԴĿһۣԼǰˣҧҧаںѪõЩ˵ʶõôקôֿʼԼΪʲôԼʵȻ޷ںѪò˸Ķ͡
Ҫ֪̽ǻͭǷĴڣԼж٣Ҫ뵱صǿ߷κβҪĳͻʧܵĻһкԼеǰ֮˵ǰ䣬ǿһ¡֡
ǿ֣ӲһǶ˵˳ͷ˵ֶΣǼ̣ܵʹֱ࣬ͲܳܵģǳͷĿֲ֮ڣ㱻ĥ嶼ȥҲᱣѣֱҲ顣
ٴҧҧûٸҶ˵ʲô۵ȴһĨײĺɫȻԷǰˣѾɱ⡣

ǸʡؾϿȣ᫵С·˿̣м˼ٵĴ䣬ǵľݣԼһºǿʵѲµЩǰӰ֣Ǳ֮ǰǶ˸ǿĴڣ⼸˽ĿģȻȥʲôʡȻߵúܿ죬˵ĿڲͣɨΧ
ͻȻڼ뿪С·ʱΪ͵һ֣ʾͣ£˵עУΪ߻ĶԸɿݵڵϲͣţ˲ɢʯ飬ץһڱǰᣬŻ̧ͷϿ֮ȥ
֮λΪ׵İӰֻ˵ӦþûˣҲµòĻǴ﷢ȫɱʱʮ룬һӶ֮͸һء
ԣ⼸İӰ϶һĨȣʮ룬⼸ʮǼʹִİӰ֣ȻǶѾȫʹѾ౳룬ô˵ǵʵҲǰأʮ룬ʹϻ֮ûüʩչʵڡ
Ҳ̫࣬յ鱨λУԶᣬЩԶŵ嶼쳣ǿĴڣһֱܵͬǾȺ˿ڣԼӦڵƣЩɱǵǿߣû´ĻӦħǿߡģİӰֲ²
⡭ôܣЩѵĿǵ죬Ϊ׷ľȺͬӵԼ֪ʶϵУִб֮ĴлҪḻЩȻҲ֪ЩԶᣬǲмʹħ붷ģΪǾǲʩչʩչ֮ʱҪֲ
ѧħ붷ǡ
ڳİӰֶҼȥһӰֲЩпĵֲô˾˼˵ֻλΪѣΪУԭ仰ҲԱٰ߲Ӱֵͬڶ֮ǰ˾ͨطǣҪ뾰ΪУǴʹɳȥģԼš
Ϊ֮Ҳǲÿɷĵ˵ͷ֪ȻҪ˶٣ԼЩ֮УҲֻ֪մ˾ʹԤ֮ģһּ־ģѾӵгۡʵĴ˾ͷ·˶һ㣬ˮͣ˳ǲϵ£˲ȫ
λӰֵ죬ļǵãʱĴ˾Ϣƣǧ򲻿뾰ΪУǧǧ򲻿ԣӰһ壬ᱻŭ𣬶ȻһĿġ


5 Ȼ
ҹ֮еǣѾð˲٣ȻǿʼϰҹӣʱҲǵ˸ûؼϢʱˡ鷿֮еȻ˸ʼϵĶʱѧԺҪʩ˵ǣæڹξΪЩһǿʵϾ˼Щ
֨ѽ鷿һ죬Ȼķ櫴˽
ôˣϢԼӣȻЩεʵæҹֲϢãÿ춼櫣ϢԼɷڲͣôܰ˯ȥһֱ飬ҲǾɷ˵˵
Ȼ㣬֪ǵŮȥôԵĵʵȻѾҵˣ˵˹ѧԺŵݱҵȻûг·ϾȻĸף櫶ŮǺܹġ
ȻСһأûʲô£ˣ㡣ȻһʰϵĶһߺĵھȻ£ȻͿʼ֧ȻڸǷһֻҪԼŮϲҲǺܿ˵Եġ
һԥĿɷ˵ʲôȴֲ˵Ƶġ
ϾǼʮķˣ櫵ķٶʱͱʰȻˣȻֱЩɻĿӣôˣ̫ˣɣȥŮ˵ȻЦҡҡͷʰԼֻ̫ŮˣԲŻ˷
üͷһһ滺ſڵ㣬ѵӾûǰѻ°ˣȻôһ¡ʵǸܴͳľ飬ȻĬ˾ԼŮ£˻ûһ櫻Щġ
ʲôСô࣬ʱ񣬵ȵ˵ɣѵ㲻ǺӵƷȻԴ죬ʶ֮Уڵľʵ̫ҪȻĿǰʡȥһж죬ʵҪ»ܶ࣬Щ£Ǿܽġ
ҡɷôһ˵ҲЩҲסˣûֻͣǰһڣһ̣鷿ѾһɺɫĹâ֣ԭʰЩļȻҲǷ̧ͷһÿһµľǿ߻˽
ʲôˣȻüͷĶǰЩˣµЩ˵ݣɱ侲ΪȻףԽʱԽñ侲櫽¶ý
ȻûлشȻʻΪ׵һɫװľһ΢Цʵ
ҡܶԷûлشԼʣȻ⣬ԷôòĻͲֱӴңǰˣȻĸ֪ΧĿռѾȫĸ֪޷֪̽˶ˡ
ãһ˰ɡΪߵЦݸŨˣȻҵȻܸˡ
ȻһԵ櫸˵ЩʲôȴȻϣֻȻҲ΢΢һЦ߿ԣʣ֮ǰǶ࿨ǲһģᵽ࿨Ͳò˵ǰǳɹԭȻǶ࿨ĸǹʽϧʽӢţԾչһŹ¡
Ȼû뵽ǣνŹ²һ࿨ԷʱǶ࿨Ȼʹһֻ󣬻ʱ򾰳˳ְȻ˳Ƕ࿨ȴܵټȫޡ
Ҳ޷Ƕ࿨ȷʵʹ˰ǵģ̫ʶ̧٣Ȼ˵ôֻǰȥˣСԼɡ˵Ϊ׵ľЦ
ãҸߣǲҪ˺ӡ˿ȻϾǼ֮ɫЩҪ櫵ĻҲܸǰȥ
һͷĺˣС͸š˵Ťͷ櫣͸Сӣɷ뵽ҪˣμʱȻɷ򻹸㡣˵겻ٵ飬ԵһʹɫǰһסȻ˫ۣһ뿪Ȼ鷿
Щ뿪һ̣ƬռĹ첨Ҳʱɢȥڰڶķţ櫲һ㶣ƺʲôһ㣬æʰһ£鷿ȻĻңԼȥ

½̾Ϣϱߣʥ³ŵ۹ͨ¸ֺΨһ·߾һ޼ʵأҲǴ½յ֮һȻش۹ʥ³ŵ۹֮䣬ȴû޽ʲôҪⲢϵãû޽ҪıҪҪ˵ͨˣ߼ǿߣ̾ϢҲ׶༪١
ʥ³ŵ۹¸ֺеˣҪߣҪ͵úᴩ̾Ϣ
ʥ³ŵ۹ľЩľ飬һУ˽ŮʮֲⱵʱ˶ͬûʲôøУ·ȻҲһЩĦرʱʼʱ䣬ľͨ·¸ֺμһһʢ
˿̣ԣһ֧˵̶·ϢڳŴĸһ̶ӶΪ˸·ûй̶ľͲʱ䣬˵˻߱߳ԣÿһʱϢ
Ⱥ˾һһЦݵţȻǶ׬˲٣˿һɵ졣
ϰͣһ˴ԯһЦĿԵӵ׬
ٺ١ķ˶ȻԵõЦСôҪҪһֱǸȥǸɣҸұ֤Դϣ꣬϶ǼһլۡŪƯŮͣͼӶˣңڵ
ꣿҵ谡أٸһСͽˡǱΪС˲ĳ磬ҪΣյ£׼λȥƯŮˣˣ˵ӣûǸġ
Ϊϰ͵ҲЦ˵ȻΣյ¸𣬲ֵõķݶʹߵģҲ˰ɣˣ˵Ůˣǿ˳·ӴһŮء˵ϰͺεЦ
˵ǸĪС㣿жʱһĨʣŮˣҸɸʮ꣬ҲˣģΣʣ˿ˮҪˡ
ѵ㿴СǸҵС㣬˵ʵͲͨܶԸ˵ģƾ㻹ˡһϷʵ˵
ߣ뻹ôѵҲУл᣿ҿҲɡ˱Ͼˣϰôһ˵ɫҲЩǺ졣
ϰͲÿɷЦЦû磬ϰѾ̶̶꣬ȻģҲʸϣõķݶļĳԱ֮һסǰĻʹһЩҲûʲôϾЩΣյ£ͲٵûԸˡ
ţǡһ΢ЦĿ֮ʱͻȻһˣȷе˵һˣֻ̾Ϣ֮ϵ·ƺΪ򶷣
С㿴ƺǴ̾Ϣ֮߳ģ˵ϰһָ̾Ϣķ
ܰɣҲһЩŵ˳ϰָķȥɲôһԼҪСϼ꣬ڵķߵ·ߣʵǴ̾Ϣû
̶Լ׳ͷһʮͨİɫװǴ½ĻɫϲûдʲôָöһۿȥۣԽԽᷢ䲻֮ͬ䣬ȴϰ͵Ŀ⣬ôĴ̾öԲһöͨĿռָ
ʲôְҵĴ̾Ϣ߳ĻôûκЩȵʵȻ̫ţô˾ܻŴ̾Ϣ߳Ȼǰô˵ˣȻĵ
˵ûָϴŵöҸҿ϶ǾԲһĿռָװռָ֮ڡӸʹ˸ɫ
ʱҿˣȻĲֻ꾶̶̶ֱ֮еĲٻվΣĿ¶Ķ꣬ȻǸܲϵƣȴܴӶԷϸܵһ˿вУָоǳ˲Żеһֱ
˿̵ܲãԭ̾ϢϿֱӷԾģ֪̾Ϣյأνո˵󣬾ƾǿʵԼİͶǿֲٶȾӲû뵽ǣЩħʵ֮ǿ֮࣬ԶԶȲѣֻ˳Ŵ¸ֺˡ
̧ܣ·Ϣ̶ӣ첽˹ȥ
ιСֵܣҪʲôһӵһӵİӶⰫ˵֮߱籩˻ҪһЩֻһңӸסˣΨһܿģ˫ǳ۾
΢΢һЦǰ˹˹֣Ҫȥ¸ֺ֪˳·˳·˳Ӵһ̰ɡ
Ⱛϸ˾֮һ΢΢ЩֹһԾЦǿԣҪʮңֻҪ㽻˽ңһͿԸһ·ˡ
ãɵĳ֮óʮöңֻǽһּ仺ٶȷɵ˵ǰֽסǰ˰Ǯ֮󣬶Ծ̬ҲǴֻͬһЦݵĶԾֵܣ
һƳһЩʯľڵɡ
ǺãȥǸɡһ̶ָ֮еĴʵһ˵Ӵһ˵ĻֻһңⰫҲǿӱȽϺԲʨӴ󿪿ڣҪ˾ʮңȻ˾ʮңⰫ˵ҲʮֵľľŵҲȻϲ١
ߵǰһòͻȻڲǿյģǻˣЩȵĿͻȻֵľֻ˿ڵһŮһʵߣ˵ģƶϳһһͣŮȻ߱͡
Ҫʲô߾Ŀžʵ
ǾԴĿ⣬ȴǺ⣬΢΢һЦûʲôҲҪȥ¸ֺʮöңӴһ̡
Ŷɡ˵ŮȳžòһЦ֮󿪿˵
С㡭ƺ˵ʲôȴŮĿֹ˵Ŀ⽻Ҳɵһ㶣û˵ʲôųԯһ˱Ծ˳ᡣ


6 ʥŮ
ҲֻӴһ̣Ӱ˼ҵ⡣Ůйʵ˵⻰ɵö࿴һۣһ˵ĹŮǺȥģϾ˵ಢôѺãԭ֮һȻд˿ڷ˽飬ڶԭΪʷϵĲ죬Ҫ֪鶼Ǻܼǳġ
Ȼ࣬ھһ㲻ôѺãҲûȫͻĵزÿ껹вҵС㣬Ľȥ¸ֺɱǣЩԭֻץ˿ڷͬŹЩŮ
ȻֹԼϳ˿ڷӣЩ֪ģϾСʱ¶;
Ҳȥ¸ֺ𣿡ŮЩԵģ쿪ڶԾ˵
ţȥЩ顣ܵŮ߾Ŀ⣬û˵λְϻͬ˵ʲôȻʵҲǸ弶н׵˶ѣڴ˿̵ľ˵ʵ̫
ߵûʲôʵ飬֮˾裬ΪŮʵ̫ˣھǿĸ֪УŮһͨҲǿࡣ
·𿴳˾ԸԼ̸Ů۵һĨɫ˵ʲôֻǰ˴󺰵׼ˣҪ̿ò˵Ⱛ˵ɤ湻ģ֮ʱԭ͸˶̶ӱ㻺ƶ
һͷ۴ϣ̶нٶȲ죬ЩǷ׷һʮ־ĿɨΧرǿʥ³ŵ۹дֻɽĻЩ˻Сģ̾ϢǱߣǾͲôˣ̾Ϣ֮еǿ͵ϮСС̶ӣЩ治
Ϥ·˶֪·ϣΣյľǲ֪ʱֵǿΪ￿¸ֺʥ³ŵ۹ĳҲһٶҲΪʥ³ŵ۹ĹٷҲѹܵûйٷԼǿֶЩⱡ
֮Բ⸽лҪʥ³ŵĻʵ۲뾫巢ʲôìܣȻ˵ڵľѲǿʢҲ˭۸ĽɫҲΪˣʥ³ŵ۹ʵ۶޽С
Ϊ̶ӵ˺ǿǿǶûע⵽⣬̶޾յ죬ٶȣһһͿԽ¸ֺĵؽ磬Ǳ߾ͲٵǿˣھĵǾԲǿֶڵģȻǿ˿ڷҲǿ
Уһ˾ڵһüȻڲܿ߶̶ӲͣˣкܴĲŮİ£߲ûȥۣϾ˼ҵ̶ӣһŭ֮££ǾͲˡ
˿ȥȻЩͣʵһ㣬ֻһ׶ѣȻʵħҲǲĴڣȴ⡣
ֵܣҽеķҲȥ¸ֺģ˲ûȥͶ˴ԣǲ뱻߻һ㣬ô˵߶һ弶ǿߣ˵ʵǺֲܿġ
΢΢һЦ׶ԷҪ֪Լ֣ԾڵȻܰʵ߸ǰˣһƽ˵ţǳȥ¸ֺ˵Ҫˡ
һȻģüͷ΢΢һ壬Ȼǲײǿˣ˷Ӧľȴûж˵ʲôֻжˣ˼ܸо˲һ㡣
ԭǳֵܣһᵽҵˣʱȷʵ쵽ʱ򣬹ֲ·ôľ¸ֺϣԭȥμģǺǡҡҡͷЦ죬þЩôӦ
ÿ𣿡ʱһŵŮʵôһĵ£ΪĻһܳĬˣŮýСֱֲܹ뾰̸ںˣһˣ˵ǿˡ
΢΢һ㶣⵹סˣʲôģҲûûĸ¶˵һʱ֮䣬Ҳ޻˵
һԵԳƽеķˣǼʶĳ棬΢΢һЦÿ˵һʢᣬڼ䲻дľ¸ֺʥĸǻ¸ֺҪ׬һʣʱ˵¸ֺʱˡ٩٩̸Ϊⷬͷ·Ѿ˵һ㡣
ʵ̫ˣķĻŮҲ¶һĨڴ˲֪ǣŮ͵͵Ӽܳģ߱ǱԭҪŮȥģͲסŮĥӲݣԲųŮĻ
ȻǴ½ϲ׷ȺΪⳡʢᣬǿҪﱸһģȻΪƣþμӵܶʢᣬᵽݵľʣԶԶ޷뾫ȵġ֪ΪʲôͻȻã˿̵ĵķһƭСŮ˿ڷһ㡣
̫ˣŮʮָ˵ĵȻڵķ쳣ı֣Ůû
˵ѡһλʥŮ֪ʥŮʲôӣ۸ˡƺòǵķָԭѾ֮еŮּһѻ𣬲ѻȻӵЧãŮ⡰ʥŮ£ǲ⣬ʵҲԣϾͬ
һԵľüͷȴ΢΢һ壬ѵһȻһӵŮ֮ľŮȻûʳڣҲţԼˣⵤķҲ֪ģϾʵǰأѡ


7 ҹϮ
ŮĺȻⵤķˣֻʵķ壬ôѡʥŮѾѡˣǵʱֳѡŮôһʣĿеķϵı鲻һȷʵ羰ϣⵤķҲǲ֪ʥŮѡ
֤ԼĲ²⣬лЩĪʧǡǡھʧŤͷȥŮȴһϣ֮ʱǵķȴˣֻһ㣬Ů˵ֳѡģÿһμӵŮӶлΪʥŮŶ밡ΪʥŮ֮󣬾ͻӵǿ˵ķҲһԼģ
ôǾ˿ԳΪʥŮ𣿡˵ķĻŮȻһϲæʵ
ȻȻˣҿû⡣ķЦȴ΢һҡͷʵڲţΪʥŮѡǾʵִЦˣھȥᵤķŮĶԻ֮ʱ˹ȴˡ
˵Ŀ²ȫǼٵġ
ôܣ˹Ļüͷһ壬˵ʲôڽ̣ѡʥŮִôֳŪһѡĻЦ⻰˹֮ڣԼʦȻһϲ˵Цˡ
˹ƺĳֻ֮У֮ٴο˵ҵļ֮УǻǰʱҲһոճľ飬ʵͻ弶ǵʱģҪ֮Сϲ٣һģر֪֮ǽҪѡʥŮ
ܳΪʥŮ룬˶ȥμǳݺȥ˸˵һϣȷʵһλŮΪʥŮҵʩչף⿴Щ˼飬ӦòǼٵġΪһЩԭ˹ûвμǽǽȷʵܻ
ҲĬˣ˹˵һжģôһܿһεķ棬ҲµʥŮ˵ʱӦæڳﱸôԸԼʵþЩס
ܾ«ʲôҩҲǲµģȣжµʵﵽ߼ĸħΣҲǣϰɺԼ֮ڵǿߣһҲû꾳˷˵ġ
֮ļ죬ţ磬һһ¸ֺɽǰֻҪߵɽ룬̶ֻӾͽ¸ֺĵؽˣҲ·ȫĵط
ɽȻߣҪ뷭̶ӵٶȣȴҲҪʱ䣬λӾϢһ˵ֻҪûʲôܽ¸ֺˣ¸ֺıԵҲм޽ĳУ̶Ҳһ£ǰ
ӵİ˾֮Ȼʲô飬һ黹㲻¶Ӫأһڻ㿪ʼʰط⼸סĶ̶ṩ񣬼ȻǮˣǰˣǶ֮еˣԾչˡ
Ӫ֮󣬲ݲݳ˵㶫㶼صԼ֮ϢȥˣҲԼ֮УȻ󣬵һס㹻ˣ̶ΪӴ֮׼ģҪ֪ÿӴ˵ҲǲٵģЩȻô׬Ǯ
Ƴһ۲Զһſڵߣûʲôı飬֪֮סģضλԼһϵŮ̶Ҳ߰񣬲ʱ϶ˡ
֮ڣĿ΢ɨһܣʼǺܾûǿط˿̣طξںϣԭ޵ξգ˿Ҳ˲ٵǣλһľɫûһ˿Ⱦ
һ㣬ָ·ʱ򣬾ǲ˯ģǿطȫ𵽻ƣ͵Ŀġ

ҹˣ˶ѽ磬ֻΧѲţ˿ҲϥڵϣֻΧɢһĨâǾǿ֮ʱǳֹ֮ʲôĹԾ˺
֮£ʱţΧı仯ĸ֪ȼήңȫʢʱڵһ㣬ʱת䣬˿ѾҹΧѲߵĻѾֻ˵ˣ˿̵ЩҲЩƣ඼վģǴ˯
ɳɳһϸ΢춯žҹȻԵЩͻأ˯˵ȴ㲻ʲôţȴˣǾǸոϵľ
ԭһֱڶ糿ģ֪ΪʲôͻȻЩƽԣ㲻ˣôȻţΧһУŴȻξ֮ڵкô
΢΢Щɣ죬û⣬ֻΪ˭Ҫҹѣ£ȴþɵüͷΪĸ֪ҹǽеķˣھĸ֪УԲҹǡźţ
Ϊĸ֪ⵤķһѾվĻһЩʲôҴҳӪȥͨ˵ĸоⵤķҹҪȥƵġ
ûзκվһţ֮⣬ҹĺϮ˾ķҡ֮󣬾ûȥ׷ԳƽеķˣǻǶѿҪϨĻǰ˿̵ĻѾϨһƷ׵̻
йŹ֡˹
ϸһҲǷ̵Ĳ֮ͬ˿ҹ粻СķҶĲͣҡڣȴǱֱգȻǾãҲ޷Ĺ켣
Сǿˡ


8 Ͷ
šӦһûж˵ʲô֪ǽеķһ֮ʱ֪ǵķҪʲôˣȻⵤķŻߣ֮Եķװˣ̶ӵʵڿʵܳ£㲻Ҫͣˡ
ôվǣдһ֮üͷ΢΢һϮ˵ú⣬ȴÿ˵ĶȻ˯ȥˣЩ챼ϵˣЩѪӶû˯ڶϵ˻˯û̫⡣
һ̣Щ˶˹ЩֵҹĻǴϮͻأȻҹգЩжǿһ㶡
ķôŪģǻûȥͱˣٶУһߣʵԶ˵ıδ󺺳Եĵķ
Ҳ֪֮ǰ⿴õģû˷Ҳģ˭֪ǾȻˡ˿̵ķڳһɥǴ󺺣ȷʵ֪ô£˵Ծĸ֪ôǵķֵܹġ
ϴǻǿ㶯ְɣ׼鷳ˣվڴһߣһȴü˵
ãֵǣ尡ҴȥС椡˵һд󿳵˳̶ӵӪɱȥЩǿ֮ͽȻ׼˶ûг˵ĵǿ߿գôȥˣǿǶˡ
ԴмĿһǼˣķ˱ȭǴһ̶ӵӪɱȥǿûǣǼ˲ûиһȥǻˣûںҹ֮УȻ֪˶û£ǵģ̶֮Уи֡
һ˯ĻҹѣȻЩˣȫѵʱʣµֻо裬û˸ҵ飬еʵˣԱʱ֮裬ƴ·ϵȻܶʱҪԼġ
ǿΪ̶İԴغô죬ӰӶûȻ˵ǿ˽ĻǴ󺺵ĺҹ紫Զһ£л˶ˣжףǿˡ
죡죡׼ӭУ˿ⰫҲ˲ȥң˭ˣľ鵥ܼĽŲ֪ǿԲ٣аϣ˹ģǿţϿɲһȻˣ϶׼ģⰫ˵ҲЩ
һ̣㿴ЩˣϣҪûе㱾£ͰˣֻٶʮİڿƣǺҹ֮УŲķ
ӻû뵽ⷴӦ죬ǵ۲ŻͿʼ֯˷겻ǲС͵ϮǲܵˣҲֻǿ˰ɣһЦһȫɫװӰǺҹ֮߳ǰЩ˼ʱƣ˿̿Ȼ˶ǿȶӶɵ
㣿ǿĴ󺺳Ϊİ΢΢һܰǿĺӣɫĻͻ֣ᷢ˿Ⱛ˵ɫѾʮѿ
ٰͣҲһȴǿĺɱģҴʵףҲһԭ
ȻҲϳǶٰͣϾʥ³ŵ۹Ȼôÿ궼ɾӹһʱ䣬ٰʵڽƻӰӶû͸˵ˡʱ˿̣ѾЩˣȻⰫʵҲǸ弶߽ǿߣ˵ٰ弶۷ʵ˵Ҳһ֮ң
û֣ԼЩ˾Ȼͻüͷһ壬ŭĴҰ˭࣬СھͶ˵һеսǱ¹ϣ޾⡣
Ⱛ˵ĺȻʹ֮ʱиոջҺҽе˶ͣпⰫ˵ĻƢԼսϣ½첻ǿȵⰫ˸¡
ĿĶŶٰͣ˵¿ɲҪ̫ˣֵһǧңǹ·ѣ㿴ô
һǧٰһЦ㵱ҺٰҪģһ仰һҾͷǹȥһڣҲɧǣĻٺ١ٰһЦ֮ûм˵ȥ˼˵Ҳ
Ƕٰ͵ıۣл˵ɫһңҪ˵ЩģӴһ̶ӣһζҲ׬ǧң⻹õǿһңӦЩǿҲǲӦģϾ˶һȺˡ
ٰ̫ͣˣһ˲һǧҲ˰ɣ˵Żһеһ˫սٰǽֵģȻ紫ţٰʮǴ඼ֻǴ˵ѣ֮ʱٰ͵ʵʵٰ͵Ϯз֮գ˿͵ϮɣٰӦǲǿġ
ߣһٰҲϻһ֣ȻֵǣҶ֣£ǿʱ˷ܼһ㣬ű㳯̶ӵפس
һĻһ׼ûУʱȻĺʱ䣬ӻæָµĻеĹ֣Щǿ䣬ϾŪפصʱ򣬻ǷһЩ˼ģȻû뵽ϣѾϰ˰޽¡
ҲûߵĹڶĹռ˺ܴƣ򵥵Ĺ£ҲһЩãοҹ䣬߱Ͳõʱ򣬹ּä䡣


9 Ƕ
˫Ĺʵ̫٣ʱֲۣԶս˵̫ãҪĻҪ˵ⲫ
ɣ˿̶ٰѾһѩĳֻٰ͵һӳ˱㳯ŻǳҲǴһءķ
ȻʾսŶٰеĳӭȥõģǰʮϲõʽսȻûʲôĵطǳ֮Ƶİ֣֮֮ͨħǲοǶԸٰͨ
ϧڻΪٰ͵ĳҪԼ֮ʱٰǰƽƽĳ֮ϣȻһĨ۵Ѫɫâ
飡
е˫Ƕٰ͵ĳ֮ϣֻԼ˫һ飬ûסеܵϴɺ˺ü㾹ȻͻƵ弶۷ˣŴ˿̵ĶٰͣǾȣʵû뵽ǰǿ쾹ȻͻˣһжģǽԼЩ˿¶׶༪ˡ
ǰʱͻƵģû뵽ɣھ뽻ǮҲˣ˵ŸӦʱ䣬һеĳŻٴο
ߣֲҵ̶ӣԭˣ㣬ֻҪڣóѣܻ˵˿ɫȴʮֵѿʵһףǶʱ򣬻ƾһЩطʲôٰ࣬ʵһǼûӮġ
ȻٰҲ֪һ㣬ڻĻһЦһݵĵôǾҿ㵽ܸҴŰɡûٰͣ͵ϸûͣһĹٹ˻ʮལ˿̻ӵѾʮַˡ
ϴи椣ͻȻһ𣬺ٰ˳ȥԾŵ뾰һŮԼŮĻʵǿߡ
ܿߵʵٰȴЦ椹ˣ֮ڸ棬˵󣬶ٰ˷ܵĴЦģͷ·żȵҰһ㡣
Ȼٰ˵ɣʵȴȥĻߵʵ»ҪЩǿһЩЩҪˣһģҲûжˣǰһУȴûжֻ֣Ǿڵһʱܾ²ûô򵥡
֮󣬶ٰͻȻһЦѵûûô˵ŰͶƺ뵽ʲôʮָ˵һ㣬ٴηЦ
ٰͲ˵ãһ˵ͻȻԼȴЩʹֻΪû˯òŻˣڿٰģȻһвԼǰ򵥣˴ɫҲɱˣ˵ǿ֧ŵĻ˽춼߲ˡ
Ҳ޷Ѿҵ㣬ʵˣ㿴ΧЩˣǺһˡ˵ŶٰһָΧ̶ӵĻˣ˿ЩãЩ˾ͲˣѿʼᣬرЩûʲôʵģ˿Ѿһ㵹ڵϣеʼ°ĭˡ
ôܣɫһ䣬ҲףԼ뿴£¼ˡ
ûʲôֻǸǵ˵϶ѣʵôҲǺֻܴ˻֮󻺻˯ȥʱǱ˿Ҳǲ֪ġ˵źٰٴοЦ
ʵٰͣǮҲ򲻵ģⶫȴǶٰģһֱߣΪıߵģԴ֮󣬶ٰϴٵĳɹԼٶԿ˲٣ˣ̶֮еŮˣҲǶ˸顣
ͬˣٰεİŵķȥװ߻̶ӣ׼ʱӽȥЩ˶ж˿̵ҩҲǿʼˡ
㡭㱰ɣЩ˵ʱ˿̣ܵ˼˿̵ÿαٰͻУ˳ȥԶȻѾҪŲסˡ
˴ǾҲȥˣɳ̾һһһ̣Ѿ˺ٰ͵ԣٰ͸޷徰ôģ֮ӵе֪ȴ˶ٰһھոٰ͵֮ʱٰ˲˳ȥʮף˳ĶԶٰ˵ѾǼˡ
ϧڵľ˵ʵ̫ˣֻ͵һ֣ҲʲôǶٰѾ˳ȥ
ôܡȥĶٰǿĴӵĿ𾪵Ŀǰ϶ʮֱ꣬ʱ˿̣޷˵ϸܵκǿߵϢܰ׻ɵˣǲǿڡ
ˡҡȻû͵Ļᣬָ£һֻһĨɫ˲һУһУԭӳ׵ˣ֮ģǽ塣
ôǻִԲôʵвȻɱۣߵս¶ٻйĵģٰͻȻزȻûʶٰѾˣǻǿԡ
ˡ
ھʰǶٰ֮һ֮Щԭ㶾ˣҲѡ


10 Ѫ֮ҹ
Щԭ뻤ɱǿϺ֮󣬲ɵöһϾϺ֮дһĶЩʵ΢ǿôֵܹھ֮ʱЩҲһ㶣ҲʧȥɱЩǿõĻᡣ
Լ죬ٰ;ȻһнǿûĹǣЩ˴һЩóٰ֮ͳٵȫΪʡ£Ǯر죬˿̶ٰЩ˱ɢ˼
ĮȻĿһ۳вĻһȵǿûٴγ֣˿ٿ֮ʱĿȻЩͬǿһ弶۷ǿ߰ôǰһĨɱ˼򵥣˸ɾ䣬Щûʲô۷ǿߵˣʵ̫𾪡
˿̣еֻһ뷨ţʵڲţġ
ȻҲû˷ӦֻӻŭһֵǣЩɱǿͨͨɱˣ֮м˷ִЩΪ־ɡ
Ļ˲侪Щ֮еĻһ̣ЩкЩǿȥԭԵʿҲźٰ͵׸
ɱ飬Ϊȥֵܱ𣡡
ЩǿǴӻĻ֮һͬ˹˿̣ǲòһʵǾǵ죬λΪĶٰȻû׷ɱǵ˼ǿţһˣԽɱˡ
ˣЩűĻҲǿʵ˫Ѫ˵ӣͲЩǿܳܵ˵ģټȫޣٶǿʱӵӣ˹ʬ⣬ҲûһӰ
׷ɱʱĲЩȥĻǻΪĹ֣Щֽ΢Ļ⣬ԼЩǿ񵲵䣬ʹʮǿ
ЩǿȻҲ˲Լ·ʣµʮ˵ȫˣ֮ôǿߣЩû׷ҲһĹϵǵְҪǱ̶ӣǿǹٷ涼޷ɱֺοЩԷĻˡ
ЩǿѾȥǶǳһȻЩǵҲǿǿţ̶ӹģѾЩûǿϮˣ˭û뵽Ȼ˶ٰôݽɫ
Щ˷ŵĲͬЩһɫȴǺѿôûйʧ֮ʱرǻЩӵĳԱλ˵ĺһ㣬ִģô࣬еĸ֪ܿ
Ǻ֪ȤûȥЩΪͬʬĻȻҲûȥæΪֻˣֻƲǻҲģЩΪ˱Ƕ̶ӵȴΪҪ̸ƺ⣬ôˣһҪ̸ġ
ٴɨһսûж˵ʲôһƽĻصԼ񣬶ּɱ¾ʵڼ̫ˣľˣôþľԶǵԱ⣬ǷݶҲʵ߶š

أһٴαȼлְЩȥͬͰ·ߵĻĽҰ֮УЩѪĻ˵ʱпܷ£˱͵ֻϵһЩȥǵļ˱ˣҲû취£Ͼ;ʬ̫ѣҲ߱Ǹ
뿪񣬲Ū͵˿ʮλǿߴк뾰һЩΪ˱Լĸм֮飬Ҫ͸һЩңлˡ
ӪصıԵĿƽĿţЩȥĸ
ֵǣߺãһ֮ʱڵлͳһĹЩĹһ֮лص˸ԵĸλϣʮֵܣЩҲףѡʱпܷ
źһ֮λӣӻǰǸм˵ˣҴ˸лİǿ¡˵Żҡҡͷûм˵ȥ
΢ЦſǰĻԼİˣ˰֣лңǾ֮Ͷѣһ·ϣǶҲչˡ
ˣһҪл㣬İæǿ¶̶ӵĪ˹ЩǮ̶ӵһ˼һȥԸ̬˹˫һӵݵǰ
ԣˣ°ɡ˾ȻĪ˹΢΢һ㶣ӡУλ̶ӵӿǺĵģô˴󷽣ʵЩȣҲΪл
ǿȱǮôûȥЩǮֻ΢ЦſˣȲ˵۹жǮ˵ĲƸͲǸСĿҲҪˣһħʦһӵ۴У۵ĸħʦ׬Ǯٶȣ¾ʿеǿ߶Ҫۺġ
˲˵ʵ컹·𣿡Ȼżȥ¸ֺ絽һЩûлģҾԼʵȥμǸû׼ʵȥڵʱԮȻ£ֻܿˡ
ȻȻв˵ģⲻ󣬶ҵǱҲ³Աƣ򵥿ҩʵ̫ˡҡҡͷ̾ϢȻ³ְҵ٣õϵĵ³ڲ̶ӵеģЩ˼ʹʵھУҲӵвλˣϾ³սħʦƺŵְҵ


11 
˵ͷûٶ˵ʲôĪ˹ȷʵûлһ˿ҲʶȤû𣬾æµһҹвٻ˲ˣ̶ӻڳˣ̶ֻӵԳء
һ·ϣҲûǿ̶֧ӣ֨֨ʮнţеȴָֻԹİŮ쳣ΪѾ˵ЩǿǸеķһģҲûо̫µŮУһ˿Ӱ
ҹ˵ˣͳһŵһЩϣΪԵʣ֮ϲûаԱΪûЩߵۣһߵúܿ죬չ͸ǰĳǰģĳģ
һͨɵɫĳУһͷɫľһеĳǽʮף滹ܲžеֲǧҪΪЩ߸ףΪǾΪ˿ȥŪĸӹЩɶǻʵɱս֮ʱЩ֮ϻԼС̣Щ̲һЩƷҸž綾
׿ƶǡе֣ǹϵľԣڵĴ½ͨĻӦóΪǵ̶Ѿ˼꣬мսбջԼƻΣǺؽϵ׿ƶǣһֱ
ʷϣĴսʤ˵¸ֺϴţȻѾûзʲôսˣ㿿׿ƶ֮ʱܸܵһѪǸʵĳǽ֮ϣֲܷٵս֮ʱµİ߲Ѫ
׿ƶˣӴģǵվˡû׿ƶǣӻ㺰ϰߣ˵Լ׳ɵĹأ̶ֻǰЩ˴׿ƶ⣬ǽǣϾЩ˽ҲҪһʲСķõġ
ȻЩ̶ӴҲ£ʱ³ԼĶ׿ƶȥͷҲŮ˳
û̳׿ƶȥȻһľѪͳ⻹һ¸ֺ׿ƶҲĵһУԾ࿴һᡣ
ˣǵһ׿ƶǰɣھ׿ƶ֮ʱĪ˹˹һЦݵĿžΪһˣʮֳɹˣĪ˹ھǿߣʮֹģݹΪǣΪ뾰ùϵΪĪ˹ţǿߣ㲻ĸĵϵҲ϶ĳĺĳԱ
ܾһֱǸ䲻ȵģĪ˹Ҫλǿ߱һõĹϵ˵ʲôô
ȷʵ΢һͷȻЦԼǵһط£ûʲô
Ǵ費Ҫ򵼣ҪĻҿ׿ƶǹ䣬߰һλϤľ˵λĪ˹Ҳ¶һĨ˶ı顣
üͷ΢΢һ壬ȻȻˮ֮Ҳһ֮ˣŮӵ£һоͷۣôȥЩ¡
ΪһˣĪ˹ǼóԹɫģ΢΢üͷĪ˹оһҲ֪Լ˵ˣأֻͲˣһϲһߡ˵žٳɣǳŵķȥܿȥߵʮֻͷ·ͨһ㣬˵ؾŰٶ׵ľ룬ֻ˼ѡ
ǰȻվżսʿʮ֮ɣҪǸάΰԼշѣϾѾûдģսˣ½Ǻܺƽġ
ٽһӲҵǷ֮󣬾֮ڣȻ¸ֺڣؾ̵˶Ҫȴ㲻ϷְֻɡϾ˶ʮĵģǵҲͣҪ׬Ǯǵ¸ֺڲҲֻ׬㹻Ǯơ
ھ˵ȴ˿ԣʱôй䣬Щææڸָ֮䣬ֱԶһͬ˿׵ģڵľһйţһ̣ʱ˵ҲôĶ
ֺ鲢ûг̫ãΪĸ֪֣ƺ͵Ȼָо΢Լ֪ţѾԶԶ۾ԾҲǲһ
Ȼ֮ǰҲ뵽Լαװܻᱻʶƣþ󲻵ǣʶƵٶҲ̫˰ɣȻ˶̵ʱͱʶˣþЩ˿̵ʲô

谵֮ڣ֮һҫŵâľʯΪĶ˿̣Ľ֮УһһŵĺӰֻǺӰͻȻһ£֮󻺻Ǳǽڣɳһ
ǻ谵Ĺ߲ѷ֣ǱЩӰֽȻ˿̵Ȼѱˣ̿Ȼһ֮뷨ǰһ֣ȴûа뷨ʵ
ǰһα֮ʱͻȻһĺ˵΢ȴȻĵһ㣬û֮еȻѣˣϲƻ޷ƶʱһȴڡ
ƽڵƣȻָһЩ֮ʱÿɢâľʯȻ֪⾧ʯʲôȻҿ϶Լ֮Ժ˲٣⾧ʯĹ͡
ϧȻһѪߣǾʯ֮µʱʹȴˣԭǲȻģʲôûʳ쳣ķŭˣ׼˿ȻͣҪ֪Ǿʲôܡ


12 Ȼβ
뾰ٶ׵һСڣվż飬ֻ⼸鶼һͨľװ磬ɢϢ⣬Щ·ŵľ鲢ûʲô
ӳô죿˿̣һеĵľһʮֿľ鵹Ȼձ飬Ҫܶ࣬ǱȾһ㣬ھڣ佫׵ߣԼֵļ飬ԳƵϡࡱˡ
ˣӻһͷɫͷڴǻϣ׵ķɫУҲԵЩڲֻͬһİŪеһˮϸȥܷ֣ˮϣȻһģӰ
ӳûϻش£Ŀɽеˮüëһ𣬰֮󣬲ſڵȻòͬĺʺ񣬹ʲôıòСųţҴȥȻͷĶӳҲҿ϶ǾǾϾӡӰʯӰϢʵ̫ģˡ
ǣǰʵ鼱æӦһûҼʣ֪λӳ˵ĺֶΣĵʱùͷҲûʲôӹ
ӳôǷˣվͷӳһߣһ˹˹ĵľɻ
˵λԭһĶӳɫҲһڣǱΪСľСֵĵôܣٻһٶףʵǿᣬ֪ǿҲܸ֪ǵϢɣôء
ߣǸ˵ȥӳһŵǸһӲټ죬ȻûпڣȻҲûŪף⿴ȥʮ˹ĵľΪʲô˵ѾĿ귢ˡ
ûɻĿ⣬Ǿ黺˵ӳ߼ǿߣӦ֪ǿ߶һʮĸӦǶΣԼһЩǰԤ֪ǼȻо꣬ӵ߼ʵǲҲӵǾߣվڿ̽ԡ
Щȫ˵ףţ˵Ϥ̶ȣӳ϶Ҫ˵ʲôϾ˿һ·빲ʮĶˣ֮ĬԶռ֧˿Աġ
˰֮󣬾ӳ˿ЩɣǸı⣬ֻһһ˸Ǽ󣬺ұϵľ롣Ը꼸֮ӳһŤͷСʲô֣̻رңС©ˡ
ӳ˵СӻһͷԻεħޣȻûţСӺܹ죬֪ôǿħ޲ģһȥ᲻еƵһ˹ľԥ˵
ѾɳԸĵЩյģھ鱨ѾܷḻȻ֪ӵİͶ£ͼħޣԻεĻҲҪﵽ˼ħޣǰ˼۷ǿ߶ԸȥǣλӳȥĻһ֣ǿ¡
˿̣Ǻ췢ҲЩ飬ҲǰȥþˣֻѡлˣȻȥĻܵĳͷԱֲϤλʹ˵Դʮġ
ǰ꣬췢ӳҲǼֵСģ֮󣬷ЩʱӳֻĸԼ飬ǾǴĿģʵû뵽꾹Ȼ˼֣֮гǿֶΣʵڲףо굽ǲʲôʺˡ
Ȼڱƽĺͬʱڴ뾰йصʱǸӵСˣղԼǸҪģжٺ֣Ǽ˭֪Ѿ¶ʵͲǼܶԸ˵ģǵҲǶԸֻ꣬ȷϲΪ˴жĻѡ
ˣǵĿĲͻҪʰ꣬ģҪǵģԼ¡˶٣췢ӳ˵͹ȥһҲסҪ̫֪ôĿɨ£˶ͷʾף췢ӳһ㳯ž뿪ķȥ
ӳСҪҵôôоǰʱ˵һˡǺ췢ӳ뿪֮СЩɻĵ
˭Сеᣬ˵ĻǱΪӳ˹ľ飬ǿ˹ʱκοõϢԸ⣬ҲҷŹһεʧܣǺ췢ӳҪܷǼҲͬҪܷ
šһСڵģǰʱһԴӷ¸̵ֺˣǶǴӷģ˺ܶණС˵ȥǸӳЩͷĵ˵ص㣡
Сһӣæ˵һʮͨ긽ħʦ˵뾰һֵģֻǽ츽ħʦǰˣûμϣԭǵ˶Ϊܻһμӣȥˣλ˵б⾰ҪǿһĸħʦȻҲûڷǳ֣᲻ǡ
⸱ӳСĻ΢΢һ㶣˫ü𣬶Сеλ紫ʵҪǽľ긽ħʦҲЩӡǶǰˣ˿СһᣬҲˡ
СĲ²⣬ȴûзԼϾʵǿھĸħʦ羪һ㣬Ҳûڴ½ϳֹ뾰ʲôϵǲǾαװģ˭֪ǴԣͶ϶˿Ǹٵ˲Ǿ㵹ЩͻˣҲţģԱ䣬ϢǼܸıġ
Ρ
ǡڴ˿̣Ǹӳϵһһ죬һ㶣еɻ󣬶С㶢óţҴȹȥǲǾԺǾ֪ˣҶ䲻𡣡Եļһʹɫ˲𣬳Ǻ췢ӳ뿪ķ׷ȥ


13 Ӣ۾
׿ƶǵĽͷйţ޵ı͵УȻСģȴҲû⣬ϾԾڵʵһǿ߾ʵǿһЩҲûסı£ʹпסҲпܶѡ
˵ʹˣҲòõֶο٣֪֮еġ
ʦǾôоĳҲɣһžһ˹̸ţô˵һʮˣͬк֮ģĴĳ̶ֳ˵Ҳĸ¶Ĺ硣
ȷʵ˵ڣСʱĳҲû̫಻ͬϾǾں϶ߵĵطǰݶȺܸߵ޷ġ֮ٴλص¸ֺ˹ҲЩп
ԣЩɻĵѵĳоͲͬô˹е˼׿ƶǿ磬Բĳû̫಻ͬôĳл׿ƶǲͬ˰ɡ
ʵ壬˵¸ֺ֮УûгУ԰¸ֺһʮӴĳУסŵģһĲ壬ÿӵһƬֺ֮Уַ๦򣬱˵סȵȡ¸ֺڲ˹λ꾫ĳǿߣȻ䡣
¸ֺһУ˹Ļشþʵ̫ԾˣҲû뵽֮¸ֺȻһ޴ĳУһħɽ֮һĳУʲôԴʵЩ벻ˡ
Ǻǣôȣھ˵ǲͬģΪڹϣԾǵļҾǼңķһԶԾ˵˿¸ֺ߽ĵط޽һЩ֮⣬¸ֺĺ򣬾Ҳûгˡ
ƶǶĵ˵ͷȻھǳеĸǲôǺܸȤߣҪΪ˾Ȼġ
ͻȻһŮӵľ˫üһ壬ԭȻЩϤһˣԼͬһŮ
жһķ򣬾Ȼ𣬳Ǳ߼ȥڲУҲֻǹ涨ѣ߼ǿߣֹ涨ͬ衣
СģڿеľͻȻѩǷߵŮΣӰȻһ˲ŮǰһӣɢŵɫĹѾεץС
ߣһʱʱķȥٶ֮ʱȴǲͬնһֻ̣˲̴׼ܵӵĺӻӦסԼĺҪתϧǵŬȴֻͽͶѡ
ɱԭֵĴ֣˲ըһ㣬˼ĴܿЩٽֵĵ֮УЩ˽ȥ֮󣬻ѵŴˡ
ߣŻڷ㶵ŮߣŮ첽뿪ֳ˿̵ľûʱһѡУԾĿǰʵ˷ЩһڶҲǷĿ̫󣬲ʺ϶˵Ŀ⡣
졭ߣһס˿ڣһʮ˵
Ůվûʲôˣ˿̵û˶ߵֻߣĻ³еˣǼ˻û뿪ֳءܾЩǴ˿⣬Ҳ鷳ο֪Ͷ˵˭Ūþ׿ƶ֮еĳҲ˵
ʱ֣׿ƶɵϾɴ˿̲ŹȥƬ̣ѾʼӰֶյģʱһһӾϵֳ
ˣô죿
ڴԱߵһ¥İĴԣһվ￴Զʬ壬˿̣Ͼǵ֮ɫԲ԰׵ϣҲЩţһ֮ǰ֮ڵļ˭뵽;Ȼɱôһλǿߣһ̣˵Ŀⶼˣмŵλˮϡ
һߣעĿģǵһΪĵ̣̺ȻڿȥҲһִĿĵĸо
ʵǿԹԵ˵˿û߼˵Ŀ⣬ҲԼһģ⡣
ˣĿ
ɫ԰׵Ӽ˵ȥһסƮɱ֣ĿǿҲҪֶεɱԷɱ֣ɱ¾ΪʹҪһеɱ¾ܴﵽߵĲΣߵ϶Ȼһɾ˵ɱ˰ɱЩԭϵ̿꣬һ˲㶼˷ĩ
ǣŵ˶վԻŵĳ߹˹ֱ˿ɱߡ
˻֣Ǽ֮ڵɱҲɢȥֻ߼˵úƮּԶҪǶּֿɰĶǻսʤܶ࿴ȥ޷սʤˣҵöɱһʦǿһ˵ƿķţȥ
ֱһ̣Щֱ˲ŷ֣ôһĹԼˮ̵һ㣬ǿɱ˿ֲɱ⣬ɵЩɱ¾ΪεɱǣҲѪ


14 ֮
׿ƶǣһľƵ¥֮ڣŮ£ڰڵĳ֮󣬾Ŀǵ˿֮ϡ˿˵˿֮ĺɫѪˮȴþüͷһ壬ľߵĶһжġ
жˡ˵
ʲôô죿ҡŮɫʮֲ԰ףȻûӸղŵľ֮߳ԭŮֻΪôڼʵȤ˸ᣬżûв͵˳һСڸĸ˺ǻµĺ˵ֳȷʵе̫Ķˡ
߼ѵת򾰳С磬»˶ˣͷ֮ǰи֮룬ϣܴӦһ̣Ŀ¶еĿž
ζû̬ߵ۵һĨʧǣǿ˵ʵҲ¶˵ҼСʥ³ŵ۹Ǵ֮ŮܻҼСػʳǵĻ󹫿϶سлģȿȡ
ߵȻóǰȻͲ󣬵֮Ȼʵ֮ǿᣬ׷ǴϰҲҪ֪Ǵ󹫿ʥ³ŵʼѧԺԺѧԺ֮еľž֮˹ѧԺȣҲǲѷɫϧЩǿǰһȣʵЩμˡ
ˡ΢΢һЦĻȻŮͼŵ߶һ
ԣߵжȻųһ˿ʣĨ㱻غϼһ￪ЦˣֶȻûʶ˵ģֶǹϵħҲ޷ġ
˵ˣˡ˵ž㣬ֻһĨɫȻֱüĴڣھľٶߵĿһȴû̫ӦһԵŮûпǵâĨᣬԼһʱԾȻ߼Ȼʮѹ
΢ЦŤͷŮο£һͺˡСھԣ鲨ģЩľ֮У֮󣬸ֲĳ澰ʵڼ̫ˣʱľܵӦԣοֳˡ
һ̣֮ڶվһԣĿ⵭ȻĿߣŮ·Ǻ´žһ㣬Ĩᣬ˫յƺڸʲô
ι߳һȻ֪ǰԳƳ꣬νԼڵĶģҿ϶ԼڵЩѾûʲôˡŤͷŮİοС㣬ûˣҪгڣūҿ¶ý⣬Ӧлл˵ġ
һ̣߼ȥıеŮŷӦæžˣʵ̫ллˣ֣ǿ¡¡Ůվû˵ȥȴٴӿ١
ǰλԳƽгԼµ꣬ŮԭֻǺ棬ȴֻимȻεŮʵǿҲǴһ˿ģȻŮ֪һУͽʵǿᵽԼߵ߶˵Ը˵Ķٰ͵ʱŮбӡ˾Ӱӡ
οûоʱϵͶ˿϶ڴˣֺøУ˵ĸоŮеĵλˡ
΢ЦҡҡͷڵûʲôǾ֮ͶѣҲһֱ߱ǣ̿͵£ǻҪϸһ¡羰Ĵ֮ˣȻܿЩɱֶǷǳרҵģһǿ߿ʹֻɫ½óöɱ֣һʱ뵽ˡƮ㡱֡
ܾûƮ֣Ȼ֮ӰƮλд½ɱ֮֯һȻǴνģƮȻ֮Ӱ֮̫ࡣ
ȻҲ˾˼Щɻĵ˵ЩɱСĻҲʵûʲôݰСγү֪˭п֪ҰǿҪҺСصɱأ
ߵĻŮһ㶣ĿЩŤһԣ㵱ȻûӹߵĿ⣬ŮķӦɻС㣬ѵ֪˭Щɱô
һӵҡҡͷŮ˵֪һֱڸѧ֮䣬ô˽Թ˵ŮҲߣôͷŤһߡ
С㣬֪˭Ҳ취򳽾뿪ˣİȫȻ߿Բ˼ԼİΣŮİȫ⣬ʮֵĵģһŮϮкȥǴ󹫡
䡭ʵǰʱ䣬׿Ķѧʱ飬ҵھܾˣѧᣬΧкܶ˶ˣ¡Ůûм˵ȥ
ŮĻȴһ㶣üͷĵȻǰ׿˵ĶкüǳĶ¾ɱԸе㲻̫ܰɣ֪Ҫ뿪ʳǣôٵأ
ȻӶɱֲʮѵ£һһĳжԹӶҪӶһʵɱɱˣǱʷÿɲͨܳܵģڴУиĵĹ涨Ǿǲ̫ǮԷֹһҲԷֹմȾһЩȺá
㿼ǣߵǲ̫ţλ׿˵ĶӻӶɱ֡
ߵĿȻֻͬƽ˵ֲǼͷϴһԻõĶԭģкܴܾ˵ˡ
֮Ծҿ϶ǼͷϵĶԻãΪžʵ֮еĴϢѾܣãϵ˵κֲöȻصģǼͷϵĶһֲ֭Һ㵱֮ʱˡ


15 ʱ
ˣǷʱұһС㣬⸱ӣʵڡɫ˵ȻҲ֪Ҫͻ˵˳ܾ˵Ǿһᶼûˡ
һĿŮϣ˿̣ŮϾ־壬ϣƺ˵سµȻǰֻȻӵľѡ
߾ĵžܾʱ򣬾˵ҿ߼죬Ҫȥ¸ֺǸһȥôȻһһ͵Լ£ϾȻǵȥأȻ˵İ˶ѡ
ֻܾǴӦǴߣ߻ʮֵĸˣȥ¸ֺҲûʲô·¸ֺתÿʹÿռ䴫Żʥ³ŵʳǣҲʡȥ;ϵͶΣա
ллˡĻŮɫҲһϲ˵һʮֿ־飬ƽŮҲǵһθеȻԼ˽ӽ

ϣ˾׿ƶڵһƵסֻˣǰһСԺһǾϲڶҲЩɱ֣ͼ׷٣ӽԼпɳ֮
ҹ٣ķһƬڣ˿̣ϥڴϣǿطȴвͬΪҪ֪ԱͶˣ䲻ĳЩ⡣
飡סķű죬ʱڵõŮ߽ڵķ䣬үүôˣõôŮϷ֮ʮֹĵʵΪߣʵȻ׵Ļ㲻ǿ󣬵СʱǴ󹫱ðչŮǷݸүһ㡣
΢΢һЦСҲѧˣǺǣû£ǳʵϵĶκˣҲȬˣ˯һûʲôˡ˶٣̧ͷȵôڻ˯ǻҪ泽˸·أ˴˵¡
үүԲζԣҲôصˣҺ˵ȵҲӨ⣬Ȼڰ˵£ʮ𣬷ҲôˣǷ¡
ɵӣүүô㣬ҶôˣֻҪû£ҾˣҲˡ˵갣ǺܿĵЦһЦȻǣ˿ڣֻǸոոڰϵЦݣ˲仯һ˿ʹࡣ
үү㡭û°ɣǸʹı飬һʱ֮Ҳ֪Լʲô
û£ȣûʲô£ȥϢɣ˳˵ĺȣ͹鷳ˣٸ鷳Ͳõˡһ΢ЦĶȵ۵ףȴһĨײأֻһĨȻܿġ
ŶӦһҪתȥȴͻȻʲôһ㣬Ťͷʰүү˵Щ̿ǰϣôҵھƻϾܾҲûҪôҰɣô˵ҸĸҲͬΪٵİȵŴƯ۾Ű
̾һҡҡͷСȣ˵ĺܶ£׵ģңҲкܶ಻׵ĵطЩͲҪˡȻȣжôпᣬӲЩȨı£Ϊ洿ȣĲʺϽӴЩ¡
ţ֪ˡɵĵ˵ͷת뿪˰ķ䣬Ĵ˷ţڰһǻطˣȴûлȥǳԺȥ뷨ܼ򵥣ȻЩ³ģ뿪Ϳˣʵڲ뿴޹Լѣ
ȥģ
ȼ뿪СԺʱֻһһ̣ԣȻΪ˵ĹϵѾûʩŸ֪ͬ˵Ժ䣬Ƶ꣬ĸ֪֮УӴĸ֪ǣȵĶȻӲĸ֪
ҡҪ뿪ȻΪ˶ԸңҾһȥǺˣҲ뿴ҶˡȹԾģǺеĻġ
ڴˣÿɷҡҡͷǷ뿪˵Щɱ޹أҲɱ㣬ΪӦ׼ȥ͸˭ҪЮĸס
ôܣȾȵĿžΪԼ뿪ˣЩɱɱûˣôһ˵Щɱ־ȻΪɱԼȥҪЮĻЩˣҪѪˡ
ôһ˵Ҳף˵ʮпܣȻȴɵ෴ܴ˵ôֱףĻҲĳСʱǴ󹫻ѵЩ˼ˡ
һ̣ȵȴǸһɻ󣬡ˣΪʲôԸ鷳أҪ֪ʱǶɱҪɱҵġ˵۾ɻĿǰľͻȻ֣ǰԼȻȥᣬȴһ밣үүһĲɣУָо֡
΢΢һ㶣ǾҲûϵŮôһʣϾǾԴӦȻҲ׼ǰŮ
ΪһˣҵˣǰǴ޳ʱҲйһղǰģ˿Ǽ£ƺ޵Щ£ʱԼûʱϵĻ¡ҡҡͷټǼ¡
ŶŮӦһתԼķȥûǣŮ۵һĨʧ֮ɫ¾ȱˣ˵壬Լһ˿ʧе


16 
ŵͻȻһͷɫ΢ĳžлл㣡˵˴µĺһ㣬첽ܿˣȵ˷ӦþҲһ㶣Цҡҡͷûж˵ʲôЩ£ЩоҲǲԸԼӷյġ
ȻصԼķ֮ڣû뿪ôȻվǵ΢Цȴǻ
ֻ֮ͷ΢΢̧Ŀ⿴ԶһܣڷƵԭķܺܿ漴ʹʲôˣͨҲǿģȴͬҪȥΪǿ󵽿ֲĸ֪ʵһ̣ӦˣһֻһֻŮڳŵŮѡ
ಡһӰ򼲳۶ȥһξûȥ׷ֻôƽĿӰнԶûŨŨҹɫ֮Сʵһϲɱ¾ˣֱ˿̣ɼǵõһɱ¾֮ʱڲµһ㡣
ȻڵľΪɱһ˶ʲô̫ķӦҲʱ̸߲̫ɱ¾Ѿϣ߶ںϵľףҪﵽǸΣǷǳѣ˵ûܴﵽġϣ֮еļ䣬ܿԼģ඼ƾԣɱ̫ɱȻĲ򣬶ֲǡǡҪġ
ڰЩ֮̽󣬾ûԺжͣҲصԼķ֮ڡ

ƵһСԺڣͬ˰ˣʱҹСԺмķ֮ڣɴĹâ˿̣췢ӳм䣬λӳڣ˶ĿⶼǿǺ췢ӳ
ӳҲûʲôʵǿˣ㿴Ǿ᲻ڱĵط¸ֺˣС˵¸ֺʮ֮󣬵Χ¸ֺΧĳоʮʮҲʮ¸ֺҪͨȻʵǿߣӱĵط¸ֺҲǲܡ
Ǻ췢ӳû˵ԵλӳʱҰȥӴ̶ˣǵĹµȻû˵ʲôȴ˵˲٣;꾹Ȼһɱһպǿͷӡ˵˴⸱ӳɫҲء
ʲôʵ췢ӳһƽʵ˲ͷǸһ˹ĸӳǿ͸ЩʲôʵĻشЩ˵ĻжϣӦ弶۷壬ǽӽ弶۷壬˵ǿʵǵҪǿϲ٣ǵӴӻҲһбȽӣʵѾﵽ弶߽׺ܾˡ
š췢Ӧһûٶ˵ʲôһ̣Ҳ˵ǵĿⶼλӳϣڵһһӦʲô
ƵӦҪԸԺסˡ췢ӳ˵Χ˶һ㶣ʵڲףԼλӳôˣôͻȻ˵ôһЩֵĻ
һǺ췢ӳ˵ҸоƮˡ仰һڣڳľ鶼һ㶣ƮĴȻ붯Ʈɱ˵ģǱϵ˿Ҳ򵥣˴˸ǲԸҷǶԼ˵֮λ췢ӳĲϣ⵽ʲôͷ
εжλѾȷˣҲٶ˵ʲôǼסֻҪĿ겻ǿɿƵķΧҪȥĿ꣬ңǧҪκηʽȥ̽Ŀ꣬ǾǸʮΣյˡ˵ŤͷСȥŴţһʲô֣һʱ䱨棬֪ôԲж˵췢ӳ쳣СҲһ
ǣСæλվ𣬳λϵĺ췢ӳ
˻֣ʾС£ٴתͷӳ£˻ȥϢɡȻΪ췢ӳЩ£˵ֻԼλ˵˵
˶뿪֮󣬺췢ӳĿ˹һۣ˵Ӱǳֵˣô߹Ҳʶ˲٣ϸһ仰һҪǧСģʵڲУԼȥǵطǮȻȥҸطӣ֮λСһ˵ź췢ӳ̾˿
磬ѵʲôõԤУӰɻĿź췢ӣô˴ʵ΢һֱߵڣкܴԭ򣬱Ϊ췢һԤ֪츳ȻԤʦǰ˵δĳЩȴԸ֪ܶΣգرЩΣգЩյأҾ֮ˡ
šһĵ˵ͷ췢ӻ˵˵ӦεΪӣղû˵һΪƮִϣˡᵽⶾڣ췢ӵ۵ҲһĨ־壬֪Ǹ˵бƮ㶾ʦǿߣλж֮ƵƮִΪ
ôܣƮ֮еĵλôߣôɱһһСˣЩСʲôãһ˵Ļʵǿ꣬ҲֵסɣӰ˵λöţжʦ֮ƵǿȻҲΪɵģɵе̧˿ӰӦ˵ǿ־ΪȷһЩ
ЩҲִ֪˳·ɣҲܾרɱһһСģӦùʵģֻ㣬жʱǧҪƮ˷ʲôͻЩ˶ѪһȺɱ¾ΪֵķӣǵġƮΪʲôǿ췢ӳȻҲ֪ȴӰҲ£һð˶ڣ¶ý


17 ƮҹϮ
ƵһԺ֮ڣ˿̺ģϸȥһЩֻЩʵ̫ϸ΢ԴԺ֮еһڣ˿̣ۼżˣǶһ´磬涼ûǡ
˴εжͷʮ֮󣬶ҶҲˣǼһܸҶ֪𣿡Ϊ׵
죬һһûʲô⣬ǸеĿе㼬֣ӺӲԵһ˵һ˶ǸոͨⷽʽͻģҲƮ֯ڲһطǲ֪ġ
ߣӲĵҲ£ĻЦ˼ûм˵ȥ˼˶λϼȻˣò񣬿¾ҪӭǶϵŭˣȻ겻ˣܷҲ֯ڲĹ涨ϣͨɱ֣һһͬʡ
ģǾԲʧֵģȻֻһ仰ҲǱģɱ˾ɱֵʹĿ궼ɱҲͲɱˡ
˼æͷʾͬһóһͼֽƵĽṹͼ˵һָ˵ĿڵλãС¥ѾͨƵϰ壬ҹС¥ԹʹãһС¥У̽ҩסҩһҪͣҪ֣
ãָȥҩ֮еһӦ۵ȴһĨӣ֮ȥҩֻΪһ˶ǸеĲ񣬳˷ҩ֯ڼÿ˶ҪѧҶĶ⣬ǸٰɱֶΡ
һǿҩ˼ǼӴĻƵ꣬Ƶ긽һЩطסŵˣ¶̫ˣڴˣɱֵ黹Щӵġ
ôô֮ĿɨˣرҩĲͣһ£ȻˣҲϣϳʲô⣬Ļߺߡûж˵ʲôɵߣӶһ
ȻԼøʲôжɡ£һӰƬ֮֮Ѿһˣˣ֣Ƕɱ֣ɱעӰȥٵһȺˡ
һµҲ񷣬ģӰӻ򾰳ڵԺӿ˹ȥЩӰжٶȺܿ죬ʱԺǽ֮£Ϊ֮һ֣ЩģӰֳˣȵİţԼλȥ
ڼ˸ոշֿûԼλ֮ʱһԴͷȻ𣬡˵ôǾͲܰ㣿߾ֻˣǸҪ˵ҲЩˣ֮дһ˿ŭ⡣
֣¶Ҳ˲²ˣæֹ֯ϧǵķӦ̫ٶˣֻһâԺǽ˼ʬ壬⼸ʬ˵λþȻͬģȫǲϱһСĿӣѪֱ˳ȥǾΪ׳ۡ
˫̤ڰ֮еľɨһԺЩѪʬ壬ŤͷԼϵİͶ´αŪôģֱӳ˾͵ˡ˿̵ľϾ֮ɫĿİͶ
ԣҲŲЩҶ»ӡİͶ֮Ͼǲм֮ɫȻԾĻ֮Աǡ
İͶĻǲÿɷһЦ͵һ̧ͷĿ˲ԶһƬڵҹɫ֮УôãЩʬأǵĿһһξҲ¶֮ɫܸܵ˿ڰ˵ʵʮֲ֮޷ȷеİס˵ʵ
ܵϢİͶϵëҲǸһ˫ĶϢԴ֮أǿߵϢİͶΪħޣǿߵϢ֪ȻȾ
Ǻǡû뵽Сһĸ֪ôãȻҶ㷢ˣò˵ĸ֪ǿ󣬵ʵȴ䲻˸֪£ҹɫ֮гһ͵Ӱ⻺ĲˣǴ˵УλʦǿߵĶڣȻʶˡ
һģĿߣ۵͸һ˿أȻͷʵȥʮǿ󣬶ҵҲûʲôԵĵط֪ΪʲôǾߺر˶һʮΣյϢͷ·ߵҲһ㡣
СҪСˣϼһǸˣ˹ͻȻھԺ֮
ˣԴȵƳһۣûͨʲôʵڲ˹ο˵ݵġ
ܵǹΣϢĶȻּĶûʲôӰ죬һ֮ˣͬʦǿߣҲᱻɶٵӰ죬ս֮ʮռŵġ˹Ļ֮Уܸܵ϶⡰ˡļɵ
ϲδֳʲôĶһָЩᵹڵϵʬ壬Щʬô˿̾ͷ·˵һԼ޹ϵһ㣬ƽȻȻݵȻҲüͷ΢΢ȻЩɱֵ̬ȣλƮ㳤ϣһֱŶɱǿ߼¼ͷô̡
һЦСһܿҲòϣȴǺǿ˵ڵͬ˱ȣʷЩŨīزʵţҲǺѷɫ㲻Ҫˣĵ֪Ϊʲôͷͷ·һ㣬ȻȰ𾰳


18 ռ
賿·ɻۡ
ʱ˿ֻ̣ܳоǶϣЩʹˣͬһķ̽ķˮⶫȻȥһͨˮȴһһİ˼ħʦҪʮѵıϹ˵Ųղء
ӳ㿴˭ӮСŵĿϵˮ˫ѾǺˮ˼ĶսҪ˵ûʶǺ췢ӳҲû
СʻǺ췢ӳûлش˼һԵӰ˵뿴Ϳ뿴ȥ˯ȥ˿Щ߹۲쾰ǶϣΪ˼ӾҪģĦһǿֽ߽֣ܿŵʵž޴ĺô

һЦһȻĿߣֻ˵ЩĻڿˣЩȻȥЩͺͷƨһζûС⻺ߣȻ֪ǲ˵ģҲ
ԣɫȻһ䣬һģһ㣬СһѵΪͷħޣɱ˼Сɫ͵Լ޵ˣ˵Цһһ˵ʵľǳȵģϧⶾɱ¾̫࣬ɱ⼸ҪԣȻ̸ʲôľˮˡ
޵в޵У˭˵ģѵ˵Щϻôһ̵ľҲ¶ͱ˵һ棬Ȼע޷ˣͰ߳׼ŭʱĴԼҲиʩչռ䡣
СһСС;˶ԴͷӣδЩ̫˰ɣһ͵һᣬ˲ͣڿУǸ߶뾰һ£ԭķŭҲһɢ˱仯ɵþһ㶣ʵû뵽ͷղŻɱ䣬һ̱Ƶˣ
ҲŵĻҹʾͲôҴ󣬵ԳѵңͲôȻЩһ·ģҪҲض˵ʲôֱǣαҪ˷ϻĿĿߣҲ¶һĨϷʵЦ
ããã˾ҶˣжûԶɱˣһΣϣӦøеˡ˵Ŷ˫˲һƣֻһŲɫĶһʮֻٶȳƮ
Ųɫ֮ʱɫȴһ䣬ԭȻƷеʮֻ˶ѾŶסˣ˵ܾô㣬Ŷضṥϡ
ܵвҲҳɣ˫ӣһ÷ڵĿҰħֱֱĺǻĲɫ
أأأ
߽Ӵһһ綸ȻɢžȲģǾֻǷŲɫâĳֱֱײ򾰳ƣüͷһ塣ԾʵȻĹ켣ˣ󷿼֮ڵŮߣ¶ꡣ
˴һҧһŵɫȻƮͷ·һ޴ĺ࣬˲Щɫĳ˽ȥߣ˵̫⣬û˿ζôϷʵĿЩæҵľ
СһҲòϣ㻹㲻ʵܽסҵĶǺѵõˣٸʮķչڣҶĶ֣ϧעҪ£һ˫ɿצһ㲢ɢɫâ֣֮˳
ô֪ò棬һûءȻղŴǳеæңҲӲ˽⵽һЩͷʵȻͷǿΣգǶƺûʲôЧ߱ʵǿ㵥ӸղǶܿóʵǿĻǳϲ˼򵥵ıߡ
Ǻǡڵ˰Ĳ֪ôдߡֳڵһ̣Ƭռ䶸Ȼһһֻ̣ԼһƬ֮УȻûʲô֮ͬŲɫԭԶߣҲѲӰ
ǡ򣿡˫üɨΧЩȵķ֣Լĸ֪ȻȫˣĻֻֿܣһһֱȻʵԭ򣬲û򣬵ϣļУ˺ܴ󲿷ֶںųۡרеĶİ
ʲôⲻǿռ붾ϵĲѣϼһۡĻõŸ˵ЩϻһָͰˡ˹û˵
һ㶣ɫһ죬羰Ȼ֪˹ʱԭ򣬿϶ϼһںԼϻʱʩʲôֶ֪Σ˹ԼûЩֶζء
ˣԵǰǺƤʦôƵأһֱҲǸ°Ȼ֪˹ϻ¶һ˿εɫ
ҲʲôͿˣҪ˵һոմﵽ˼⣬ǵңҪάֿռ䣬ҪʮֲֶֿԸʵԼ͵ģԶûʲôֿǿ߻ã˵ĿԣⲢûʲôʵãҪǿȥȴҪСġ˹ûһ˿ĵζȻⶫھ˵ȷʵ㲻ʲôⷬҲǰ˲٣ôƽĹ۲Ƭռ
ԼʦĻҲܹʩֶģ˹˼ԸԼЧʵҲ㲻ȻҪ㡣
С̻ûã˹㿴Ҳǰ׿ȣҲҪһ㣬ûпռ츳ûпռ츳޷ʩչ⣬Σпռ츳ҲûҪѧ⣬ξⶫʵ̫ˣαرĩã


19 ϰ
ʵ˹ԤĻ죬˹֮ʱƬռ㿪ʼ˲ͣĲҲ֣Լĸ֪Ȼ΢վЩ֪ģֲⷢһ㶣ʵû뵽ǿĶռ䣬Ȼ˶ǰҲӶѡ
ѾˣȫʢʱڣҪ֧ôһռ䣬ҲҪķʮӴȫ֧ţҲֻ֧ŰңѾǼˣοһССİ˼ס˹Щ˵
ԣ۵ҲһĨɫ˹ȫʢʱڣǿʮǿߣŵڿѾ޵еĴڣǿֻֿ֧ռʱ䣬ôǰϼһ֧żѾǺѵõˡ
ʵ˽ģӵ򣬲һرǵͼۡ˵ӵǼܵģмۡӵҲ࣬򲢷ǹֱӸۡģҪۡ𲽲Լյķ򣬶õĶ
ôûԽĿռ䣬Ȼûǿƿռ˼Ϊղ˹ѾˣҪƳռ䣬ҪЩɢȥĿռռ飬ϾżҲںʱ䡣
ۡҲҪģǵʽͺñ˵ϵɣϵͺñһ飬㿴һСΣͿԳ񣬶㿴׵ĵطԽԽ࣬յķ֮ҲԽԽǿ󣬶ҲȻУҲпԼķ֮ıСΧڵĹԳ棬򡣡
˶٣˹˵ν򣬾һƬĿռ䣬Ƭռ֮ڣǹ򡣡
䣡
˹ھԺ֮еĻ䣬һ֮ȻǶռ·Ҳ֧Ųסһ㣬˲䱬ѿȥƬ̱ɢǶռľ֣ϵɹƬСԺȻǰ˿Ѿ
΢Цſߣ˵ôͣôصΪ嵣ء仰һڣԭԲ԰׵˲ǳɫһ˫񶾵εĶž˵ôû£
ŵĿ˿Լȫתͷ˿Լĺ󱳣ϵЦݸŨˣߣ̧ʾһ£㿴ȷʵû£ʵһֱûף㵽ʲôûңҲû˹ңΪʲô£Īء
˵Цߵɫӵѿˣзݣߵ˫֮ӹһâָ΢γһצһĹģڣһŻҺɫĶ֣ƺʲô
һ̣еͻȻ˳֮Уˣռն쳣ѹֲЩطһ˿˿ϸСĺɫƣЩƶǿռ䱡֮˵ƼѹĿռ׶
һСԺԺ췢ӳΪ׵Ĺսߣ˿̶ס˺֪˶ڻڵȻս»ǰδеļңһֵĽ棬ɻʾһսĽǿߣöֶοֲƵĶ䣬ǿ
ܴ˿̵ļ˸ܲۻ˶ǰǵУΣҲо벻ţǿߵռԾ˵ʵ̫ѵˡ
ڸļ۵ҲһĨ⣬ԶһԴģߣƽһЦһ̣΢΢һӰȻʧһʧ˺췢ӳ˵ľҲǶɫһ䡣
ⶾʵû뵽ǰٶȾȻ˿ֲ֮绹ҪϼֵٶȣȫʩչҲǲܴﵽģⶾϱϾǼ˴˵ˣȻϵıЩأû̫ҪĶٶȿΣֻҪغãͲ껹˺
ھֲٶȣȻҲԼӦԷһɻĸ֪Ѹɢ֪һ㣬ܲƬռ䡣

Ǹ֪֮ʩ֮󲻾ãȻһȣ͵һԼԶĿմһһ쳣Ŀֲ֮һƬϸĺɫռѷ죬ȻһҲǷ˴
ֻ˫צǻҺɫĺۼݺݵץצҪƬռ˺ףһ̣ʮͻأĳȴûһ˿ͣٴѾ˶ϹķΧ
ȻҲŹһȻߵĹΧȴû̫Զʽϣ˫۽âһҰȻ֣һ̣һ˫ҫŵɫâıȻߵĺ󱳡
Ȼ˫ǾõǾûˣǸɫıСĽ
죡С˵ȥһСϤǺ췢ӳЩ־ĿǺ췢ӳһۣСٶ˵һϻ֪λӳ˵ƢΥ˼㶯ɱԼҲûпܵġ

ǸܵĿֲͷҲصһ϶ȻһĨɫĹâ͵ǰһ壬˲뾰˾룬ǿһҲֻգȻܵĹ켣ոʩǡ֮ʱһĨɫȻԾȭͷϼ߶ȥ
飡
ʩչ궾λϣֻüԼ󱳹һűɫɱײ֮𣬶˶˳ȥһȻǺأɳȥʮףϱסΣһɫȴǸӵѿˡ
Сӣݣ϶񶾵Ķžһ̣һȻԶȥ


20 ڶ
Ҳû뵽˾Ȼ˸ɴ࣬Լ֣תܣڵˣնݳοԶԷʵǱ͵ϮȻ£ڵľɲһˣƮǿֲϢ磬ɲȷͷܸɳʲô
ƺܵ󾰳Ʒ϶ȻһĨЦ⣬˫ֶǰھλãŸָƣЩֵǣЩƲûκãǶϵ־ͷ·ڶһ㡣
ͰˣڣŶϰˣ׷Ļ棬Ӱ΢΢ЩȵĵĿǺ췢ӳϣ˵˭ܱûĻҲλӳˡ
һ֪Ǻ췢ӳͬЩɻ󣬻ǻĹϵ췢ӳûмֳĬҲûʲôõϢֻԶϵô׾Ͱھڵȷʵˣ⡭
Ǻ췢ӳĻ֮˶һͷˮͻȻСĿڵǿǶϵķй켣ǲǳģôһ˵˶һ㶣Ϊ׵ĺ췢ӳæ֮пȥһҪɫ˲һ䣬һĨ־֮ɫ۵׸֡
ߣ֮ʱˮѾУһֻ̣Ӱһһȴ˲䱻飬˵ķӦͬ׷׳һȥǵ֮ǰͶõģһʲôͻ״˾ͷͷ뿪ӳĻٱ˴ϵϵ֮Ǿһطˡ
䣡
Ǻ췢ӳ˸ոʱǶѾһͷǴķ䣬Ŀɨܣ૵ܵ죬ߣһһ̣ٴ𣬶󣬽׷ľʱҲǡ׷
СӣѵΪϷ㲻ɣҪǸӦмֻ͵ĲӬһ㣿ܶһĲмϢȴƭ羰ǿߡ
΢΢һЦ˿Ϊɫģһƽ˵ôǾҼʶһʵɣģκαȻ˵óöߣлʮ־ģǿߣڲ֮ͬոǶռһõӡ
ãСӣҵģ֮ʱϵϾȻ¶һĨıóѵЦݣĨЦݵĸ֣жȻһʮŨĺЩģͷ·ĶҪƽһ㡣ɭȻһЦ϶񶾵ĵСӣڵڰɣܱóڶҲĵһˡ
һ̣һЦĿЩ޴룬˵ľڶղŵĶռǴĲͬڶⶾһϹ鼮мصطȻⶾûطҪĶ֮ԭԼĶû뵽ȻɹˣƾȻ֮мصĻҪһЩ
ڶôֻʩչһΣζԸǵڶʩչΨһһɱ¾ɱλ˼ǿߣԵλǿߵʵڶ֮ڣҲֻ˸ڶڻһ̯ѪˮˣʵԶ統ǿߵСӣϵ뷨Ȼ޷Ѷˡ
ŶǿһȻ֪ЩʲôҲһĨΣյԤУɫһ˫ӣһſҰħȻϧҰħϯڶȻûһ˿ЧҪ赲һڶĽŲġ
޷ֹڶĽŲһ𾪵һźȻܹںԼĿҰħ
ôǰ⻺ƽڶɫһαֱ䣬˿̣ʵѾȫȶ߼մȾǳ֮ϢĿҰħǵȼǿߣҲһǿھڿͷͷŵĶʵڡ
ô˻ڶ˹֮͸ŨŨĲ˼顣
ڶʦڶʲôǰ⻺ƽĺȻ΢Щţȴη壬Ͼɱﵣʲôϵǰ˲ữΪɻңӹɵģ֮ϣ»û˭ܳϣ
뵽˿̣ԲһΪ˵֮ģλһ嶼õĺˣһֱ˹²⣬˾Ĵ֮񣬲ǲûеõκ֤ݣ˿̣Ȼ뵽Ϊ룬ǷܳԽϣ
СʲôأȻʱ˹ɼѵ
ʦڶӦôԸ˹ѣǻĿЩѾ˵ڶһ̣ɫҲΪͻȻ֣Լƺ͹ڶˡ
ǿĹƾƿڶ㶼޷ڶ֮мǣֻһǳ֮ڶãڶֻԽɳԽֲ˹ٷǳ죬Ȼ˿̵Ѿֽ
ãɻ˹ķԸûжʣ˿Ҳʣֻ˫ȭһӣűɫȻѹҲһϯƬռ䣬ǳž£ڶȻͣһ¡
ڣ֮ʱ͵һ˾һɫ磬һڶֱײ˹ȥԭɢ޾âϢ֮䣬ھڶֻм׵ʱȻ۳ɫ羧ʯһĶڿҰ֮ϣ⾧ʯ֮ûһ˿ʣı֮ħ˶ѷɫ


21 ⴫
䣡
ܣ
ڶһЦĿţԶڶɵʱһҲû뵽鷢ˣǿȥʮ꣬Ȼƾһɼ˿ֲĲµڶ˲ǰ
һΣ˿ûиⶾϷϻĻᣬ֮ˣһΪʱѾˣȻӦһһˣȻҪڶʵڲٸͷϻĻᣬֻ֪ԼŪʲô鷳
̧ͷѾƽԼһȭϵеһ˾һȭûаּɿԣ˿̵ľͬȫӳһȭĿһȭĹ켣˿̵Ķȴû˿취ȥ㿪һȭΪĸ֪УһȭѾεסԼȭͷ֮ϼдıɫֿܹ˵ġ
ľ㵱߼۷ʵѾж˵ʦǿ߶Կ֮ʱжûһ˿ľһ̣׵ľˣѵ̧ͷϵĿĶŰлȭͷ꣬ȵķ֣˿ԼоȻûкޣɱԼ꣬Ȼһ㶼ޡ
ˡ
ھȭͷҵϵ֮ʱϵȻһһɾǿ˲䱬Լû뵽ͣڰ˼ϰ꣬Ȼһͻˡ
ˣԾ˫ҫɫâȭͷʲôĲĸ֪˵ĿֲЩ֮УһǾ߱Ļλ߳ƼĶϣҲзŤתǬĻᣬϧûע޷˿ȫľ࿹⡣
ۣ
֮еĴըûзͿֲһȭȻ˫ֽ£ΪߵеѪܣ飬ĳƻǱסˣھЩȵĿȫסԼƵĶʱֻڸɿݵָȻ˹
æҪܣϧһŷ֣ԼӾȻѾŲ˿ھ΢΢ЩһɲǣǸָѾ˾Ķͷ֮ϣһĨɫĹâ͵һһѪܲľֻܱһ
мСĵľȴȵķ֣ߵԼͷһָʲôΪԺ֮ͻȻ˴Ϣϸ鿴Ժ֮е׶ʲôϢǶϵѾֱͦͦĵȥʬȻڵµͬʱһʮֲֿٶɢţڵϵģһ
ǰһУȴû˿⣬ôվԭأ˶ɵһ㡣
˿̣ڲ鿴ԭڶϵļ䣬ǵģǼ䣬Ǽ򵥵һָȴǰԼһһУ˾˵ȥû˻ţ˭ţƮźպĶϣȻԼԼĵãһɱԼꡣ
֮󣬾쳣ӵĿһۣǶڵ֮ϵв̾һȻⶾԼɱģλԼеĵǿߣһ̳ͻƵˣǰһдĵø򶼴ڸ˾ĶʦһᴫڣһɱԼĳˡ
ò˵ⶾҲһλˣȻȴһаֻ֮Ʈ֯ڣˣҲ޷λö߾ǿߣ˫ѱѪȾ졣ҲΪûͻƵߵĲΣϾɱ¾Խ࣬ϻ۵ɱԽأŨɱ޷ӵƽľĸȻûȻ߲Ρ
ʱһ̣ϳ׷һɱִͻƣҲ˳µ£ͻˣԼû뵽ʱһ̣׵׵ͻˣȻͻƶ޲Ϊһ۷ǿߣҲԼһоôԼȥ
Ҳǻֿǣѡһдڸܾĳˣɱ֣һ̣ڶ˵û̫ĲͬΪˣˡ
ʦ
֪վ˶ãỽһ֪Լ˵ʲôãԼʲô˵λղŻƴȴѱľ顢򶼴ڸԼǿߣҲ˵ǺޣǸм
̾һ˹ƺҲ֪˵Щʲôֻ֮˹˵Щ£ûжԣҲûдÿ˶ȥԼӦ£ЩòӦ£ͿˣʲôǲҪôˣûá˵˹ٴγȥȻε¶ĳҲܴ
΢΢һ˼ĵ˵ͷĿɨƬ棬˿ףǶΪʲôԼȣڶҪãҪڿ뾰òúڶΣ˿̽뾰Ȼֿ̽ȥûʲôöĶ˵Ȼ͵Լѹ׾ʩڶ֮ǰҪѵ㣬ԷֹһЩطȥĳʵ̫ˣҲò
ڿն𣬲ʱصԼסķڣĿɨһ۷֮ڵһУϥľ֮ϣʱ״̬ҪģǶϵĸԴﵽͻʵĿġ


22 ;
峿֮ʱ˷׷߳˷䣬ŤͷԱߵ߰Ѿˣƹһͻ͹ˡϵĴɱȴֻδᣬȴǸжȻ˵Ⲣһ㶼֪Ͼ弶ǿߵĸ֪ȻҲһ㶼ûС
ڴɱ֪һЦݵĿ򾰳ԭ˼Ѿ˲٣˾ôɽС˼ٴλԾŮһһЩ뷨ֻ뷨ͲΪ˵Ҳ
ˣҪȥμôһڴĿž뷨ܼ򵥣ȥμĻԼͬлҲ⵽ܾɡ
С㣬һ·̻ʱ򣬾͸̻Ķȥɣٸ鷳ˡЩɵ˵ǿ߶һЩãеĹƧе鷳еġ֮иָڲ֮ͬЩģԼλ¶С㣬ʲôطòԣλˡ
ⵥŮ΢΢һЦڵȷʵȥμȴܴȥȥĻҿǵĴվ˵Ӧȫĸ·ʽˡ
ڴ˿̣Ժŵ
ȥšЦ͵˵ˡ
߰ɣ׼ȥЦǰ˿ҲǴԺţֻŲͳߴ˽
Щʳﶼ͵һ΢ЦķԸ
ǣߵ̬ȼǫѷ˷ֱԼеĲͳſķȥڰûп˲䣬˵Ŀȴһ£һ˲һ˿Ȼ۵
֮ڣλϣھֱߣʹߴǫѷЦݣŲͳ˽
ͳͣڿľʳʱһ߽һĲ̷˾ǰĵ롣ǡڴ˿̣Ҳ˽һŲȡ
鷳ˣҵݹȥͿˡ˵ŸսİҪֽеĲ̣ϵȴһ̷ˣֻ͵һһѩĶкȻȣվھԵߣȴһֲ֪طԼ뾰εһ
ȻߵʵǿҲֻǶھ˵һﵽ弶׵Ĵ̿ͣδİܶԸ˵ģֻϰԵһߵĹȴûôˣȻո㿪İҲ뵽㣬ԮѾˡ
Ȼһ̿ͣٶȱҪȰϲֻһ˿̣ٶȸѾȫ˵İܹܵġ
һ̣һĨУΪĿȣѱɵʵû뵽ЩҪɱԼˣȻ޴ڣˣ˿̵ȾʲôӦҲǲܵģϾʵأҪ˵ôľ룬ʮʮףҲǶ㲻һ弶̿͵Ĺġ
ߣһߣһֻ̣һɫ·һ㣬ȻǹȣѾ¶ϲâĴ̿ͣɲǼһ̶ĲҽȵĴ̿еԼһ˫Ѿϱжϣ˵ϡ
ֱһ̣ȲһŵƹڵʹŵĴ˿̣ܵ˰󣬡С㣡ԱߵİæסȣһŭѾڵϣ˫ֶȥĴ̿ͣǴ̿Ҳֱ߷ɣݺݵײǽ֮ϣ޴ĳǽڶǲ
˽žĴ̿УҲһĨ֮ʱѾ˱ľģˣ˿ڵʹŵͬ飬Ƕû뵽λǿߵʵȻǿ󣬾Լ˿ռ޷ȫסж
㡭ôܣžԼռĿƣʮվΣԭΪס˾Ĵ̿һȣ֯ڲʵʵ飬ǰ˼ǿߣ֮ʱҲѣʱһ˿̾Ŀ겻һף־룬弶̿Ͷԣգ۵ʱ䶼ãɱȡ
ɾ˶̵ʱڣǰǿߣԼԼͬʧȥд̵˿ֲӦٶȣ˹ʵʵ̿Щ벻͸Լ˵αֵġ
ΪʲôܹӦôһƽĿǰ̿ͣ˿̣ԭžĴ̿ͣѾ˵һŵĴ̿ߡǶˣ˵һͨߣʵͲһС꣬Ǹ۹Ļʹˡ
̿ȻƵòǴһ㣬ǾǾǿ󵽿ֲĸ֪˽һ̣ͶǶ˼СģϾǿǿ䵱ߣЩ졣
ҪˣǸϽ뿪˵žվĿɨǿǽվŵ̿ͣһۻĿҰħ˲˵ʵֵܹȫһǶʲôӦǹɿҰħ˵ϡ
飡飡
˵ڵĹͷ˲䱻飬˿˿Ѫ˳ë֮ۼǻˡ
ž˿ֲֶΣҲ΢΢һ㶣һοɱˣȻɱҪɱĴ̿ͣȵ黹Щӡھ˵˵ǾԲģɱˣʲô£Ҫ˵ˣЩھе˾Բ
ˣЩʳȵ˵ʱڣѾδɱǵС˵ʵ̫ˣһ̣һɻ֮ȥĿ־Ҳġ
ԵĶԺ˵һ汻˶һ˵ҪɱȵˣӶƮ㣬Ʈһö˵ʳûжǲ˹ˡ


23 ذ
һ˸ûиκ˴кֱ뿪ҾƵ꣬ھƵһС¥ڣһŻһͷ꣬һˮǾƵſڣ˴Ҵ뿪ɫһ䣬Ǽ۸񲻷ƵˮҲ顣
һȺʲô弶Ĵ̿ͣһһļ˶ɱﵽˣҡ˵ȥˮƬ֮лȻһӰһЩ͵Ӱݾͷ·Ӱ֮У˸ֺ
ϣүǮƮɱСӣƮȻ취ôĻƮ㶼ȥƺôðɣոս֮˵֮͸һ˿вζһ̣˲һŨŨɱ⡣
ٸˣҵ˼ˣˡ˵ǱΪϣ΢΢ͷһ˿ʣȴòˣǰƮִ쵼ߣҲƮ֯ʾ԰ϣװ׿ӣλߵݣϲ
û밢ϣ϶ͷ˿ˮ߻˵ȻҽķˣڵѾûҡ˵ú⣬ͷ·Űϣûаϵһ㡣
ôܣȻϣ߸ķ۲쾰˵٣һֱǺ⣬Ϊʲô߶Ǽˣ˵ԾӣϣΪߵʵԿնɱ˰֮ڵˡ
Ҳòһ£ƮĶѾɱˣ༫ҡߵ۵һĨӵĹâûʲô仯ǰƽģ뵽˵һƮʮҪ¡
⡭ΰϣʵڲ֪˵Щʲôˣˣλ߳Ƽ꣬ųƴ½öһֵĶϾȻôһУϣĵһоǣǰͷƭԼҿͷĵȻģϣʵڲţϾȻˡ
֮󣬰ϣѵʵɱϵĲֻСһ˰ɣᵽ˾ϣûȥһ۾ıӰʵڲţһǿߣȻܰѶǿϣѾҲκλԼ˿̵顣
һˣֻһˣͰѶĨɱûʲôˣԡߵɫҲ˺ı仯ˣҲֳһ˵ĸоˣΣϣֻ֪֪ǧ֪Լ˴ɱȣĻ
꾪ֵҡҡͷټȥ˿̣ԼĺѾ亹ʪ͸ˣûȥٿһ۾뿪ķΪֿӱ֣浽ʱţǰ߾ԲΪԼ˭Լһѡ
ʲôطðôһ֣ʵƫƫһһٽһѵô߲ûᰢϣķӦֻվ૵ĿȴǽĶžıӰʵǶȻᱻ֡
ܣӵǿߣҲᡭ߲û˵ȥǿаϣ꣬ת㳯ȥҪ黹ܶ࣬ǿڰ׿ϣ԰ϣһʾѡ

뿪׿ƶǵľˣû˿ͣһ·¸ֺĺȥ¸ֺģҲеĵطǴڵ򣬶ڴ˿̵ľ˵֪£һͷЯйؾҹɣҹ뿪׿ƶǣ
飡飡飡
һž֮ڻصⲢһܴĳλϢõ˿̣λʹ֮ڣĿ⵭Ȼǰ֪ЩʲôͻǴ˼üͷ΢΢һ壬ʹڵ
ʹµƬ̣ľһһʮ־ɵ˽ɫʹ֮۵׶ȻһĨη壬æʹһ񣬵ˣ׿ƶǱϢˡ˵һСɾͲݵʹС
ĿǻһۣʹɫҲ΢΢ЩתǱ£ڿѾҪɱˡ׿ƶǵ£Ѿ֪ƾֵϢΪģҲ˻ǹע׿ƶǵϢһʲôµı棬һʱ֪ͨʹЩôҷ
Ͳݺܼ̣λʹ֮ɫȴѿˣʵû뵽龹Ȼ˸ӣʵȻǿ󣬲Ʈǣˣ껹ɱһƮĳϡȻ£Ǻųƴ½ɱ֮֯һƮ㣬Ʈ㱳Ǹˣ˵Ǹ֯ɲԸǵġ
ãǻ˻֣ȥɡ˵ٴ˳˼֮У͵˵ɴһ㣬æ˳ȥʱ򻹰ľʵĵŴ
뿪ĻͷѾ亹֪ԼڹŹǰתһȦոյһ̣ΪԼϾҪʹһ㡣
ʱ仺ţ֪˶ãһֱʯһʹͻȻڵ˵ҸôԸСӣʵʵڡĻͷ·ڶԿ˵һ㡣
ʱֻһɳƵȻԶԸͷô˵ʵѵԸһëͷСӣ˫գҼǵ֮ô仰˲̫̰㶮ġ
֮ڣǿյģûκ˵Ӱȴص֮ڣɳƵȴԵǰĹ졣


24 ¸
˵½Ưĵط½ٷ֮ʮϵ˶㣬¸ֺеĴˣһӶûƬ˵ξһĵط˵֮ءЩ¸ֺˣ¸ֺʲôطǣǾԻ㣬¸ӡ
¸ӿаף¸ֺҲΪԭ¸ֺڴӲȱˮԴ¸ƺһصħˣħޣǺ¸ӵĺˮ֮󣬶һƽĸоָоҲ˸о档
ϾȻôƯĺһϲվڴͷһֵֻСһ㣬Ž׵˫ۣһ̵ƺЩɱֵ£ҲһеķգһԸ˴ֵʹһ㡣
˿̣˵һδԭ⴬׿ƶ¹ֵؼʻֻڵĴϳ˴Ա֮⣬ֻоˣҴѾˡȻ֮ôҪȵĵλֻǲһ·ʲô˶ˣͻȻҲ١
ڼװ֮ϣ嫵¸ӣ¹ֵء֣ҴĴϴ߾ģǾ¸ֺĳƺþЩȵǣ־ȻǸ½²
뵽Ǹ²Ȼ뵽Ȼ˿̵ľȴûȥȻΪѾܵˣȻͻƵıԵڻ򣬻һ̱ͻƣʱ̣Ȼʺϱκ´š
һᣬȻҲЩˣһŤͷÿվŵİ΢΢һЦүүƯŮһ¶š
ȷʵʮƯȻֵ壬ĵطľɫ˶ٶİҲò̾˿̵İȴû̫飬㵥۵ײʱǾܿóڵĵģȻȵİȫ⡣
뵽ȵİȫƳһڼװ֮ϣΧɫľλʵǿᣬȴ쳣ϳص꣬г˺棬Ǻ棬ʮ֪λǿ˳ɫѧ뷨ҲڰԺ֮ѣʵ㲻Ѳµʦʵǰǿߣ԰ݣûʸȥ
Ϊ׷˴½ѧԺ֮һʥ³ŵʼѧԺԺǴϰˣʶ̫ž޵ֻ꣬Щ඼һͨǾ԰ԸȻȷʵʱˣ԰ôȻ֪ľ˵ǶôĲȡ
˿̵¸ӲԣˮӵĲβӿĺˮһǿź͸һƽĸо
ʦ¸Ӵ˼˰ɣ֪ΪʲôͻȻʵ
ӦòֻƬ½֮ʱ¸Ӿʹ˰ɣʮʮʷˡܲ׾ΪʲôͻȻôʣ˹˵ԼĲ²⡣ܶྫһ¸ֺģ¸ǷǳϤģ㾰һЩͬ¸ӾһѾȥˣһ˷ǵĸоͻȻ˹и֡
Īĳ̾һ˹ûټ˵ЩʲôҲ֪Ȥûټʣһʱ֮䣬װ֮ôİδ֮ҲûĶ
һ̣һжʱ򣬾ͻȻоһصĶƺ䴥һ£ھһ䣬ͻȻָо֮˳صĶҲ˲ʧӰǸղһ˲ĴҲþãԼڵƺǶĳֹ
˹뷨ֻһҲþ͵һָоϤˣΪϣļ֮УָоѾΣȻеķʱȻ˿̾ģֻŲĹ
˾ҲĶĸָϰϣ֮еķĸǽȻͬģͺñȿ˵飬Լдһ㿴ʲôֻѧе֪ʶԼд飬ȴԼĸ봫С
ٴγ˼˰ΣԼҲ޷״̬ԱɢȥϵǿҲЩǿģر£Ҫġ
ˡ磬ղǡȻһʱ֮䣬ĵй˵ĴЩӦ˿Ӱ죬һȵĿţɢȥǹ֮ľ˿̣е״Ϊղŵǹʵֲ̫ˣĸףǴȫһʱղϵֲ
ŮͶĸӵĿ⣬΢΢һ㶣ʮЦЦֻ˿̵ľȥûʲô仯Ů˵ֱȴ˿̳ԼǰλǿߣղʲôͬﲻͬҲ˵

ߣû뵽ǾȻˮ·ǻءϣһ˵
ԭƮǱߵѾ̸ףҸߵʱ򣬾ְɱȣھѡˮ·¸ֿԽ׵ĺ֮ϣЩƮ˸ҳϾ˵ĴͶжΪ׵߶ϲԼµȥ
˰ϣ˿̵ɫҲʮѿģԭƮ˻׽ȣԼйй˽ڿɱȣ׵ķԸõĽˣڰץģҪ˵߲ͬ⣬֪ˣҲð
ȻΪһ½ʢɱ֯߿˵һʱ͵õ˾ϴ˵Ϣһ˴ֻľλãÿһʱͻ߻㱨ȻЩرϣҲǿԿüģҲǿѣʲôˡ


25 ɱ
δ¸ʻ죬ʻͷʱ򣬾Ѵϴеǰ˼֮󣬱ôǰ֮Ի˾ΪֿǴվλã⴬ĵص㿿ȻԾμܷ㲻٣ȥվ˲̵ľ룬δ¸ɿܾͣ鷳һЩȴҪϲ١
ҪǣɣƮɱѾδͣĵط޵żˣֻҪһ֣ЩƮɱֱжܾԼʵʮΣȴŮʲôӰ
ֻһСǣǶ㲻ϣһ㾫ǶΪ۾ӵأ봫վŵ㣬һ׼ȥվߴӴվˣԿڷ֮žǵ֣ҲЩ˵ĽгģĳסҲ˶ѡ
˴֮󣬾һ޷յ˾ǣʱѾ磬ھ밣Щ˵ٳһٲôͨû̫಻ͬʵŲһ۷˵ԷǱġ
˾ֱһƵĶ¥ᣬƺ˼ǰǽĴɱ˿̵Ůһ˷ܣһľУɾĳУͨȻͬ׿ƶҲо޴ͬģ˶ĲͬŮȻ̲סеϲá
֮͵͵ƳһһԵİһֺõĵүү㿴һ·Ҳûʲô鷢Щɱֿܲˣ㿴ǲҲȥ
УԹһǾȥվֱӻʳǣһ·Ѿ鷳ˣٸ鷳˵꣬һ쳣˵ķӦȻ֮һӣЩ޷޵Ĳ
һᣬʵͲסջŤͷ򾰳Ȼֻ֪ҪɿڣǰүүҲ᲻ӣֻȿ˰Σ˳˼һ㣬û磬ŪȵСһʧ
ľȻϵ֮ɫҲԼҪ£ȻϱȵİȫԽԽӽҲСģҪԵвԶΣյö࣬ǿʹʹʵԼүүλʵǿĴ϶ΪɵЩǣҲݵþСġ
֮󣬾ʵڰסȿԼ̧ͷһĿȣȥμĿĵģʱҿ¶ΣգȻܱİȫҵԿܸӵΣգξɣ´лᣬСȹ
ԣȻĥҲ΢ЩĵǣȻӦԺлԼ䣬㾰ֻһ˵ȿǵˡ
˴ֻһ벻ʵĵǺðɣǵĻˡ˵һ˫ѩ׵ĸ첲һ˶ſһ˫첲֮ϣ֪Щʲô˿̵ľȻûаѸ֪ŵ󣬵Բ׷ΧȴǱһɲǰΪƮĻ֣Ʈ˵ףƮͱ˰Ʋˣô½ǧ겻
ʵҲȷ羰ϣƮ㲻ûзһרŶԸ˵ĴҲڻĳżſ
ʱƵķԱѾѲ룬밣ȴûгԣȣΪ࣬ʵǿ֮˶ûпԣȻö֣ΣǶ֮󣬶Щʳ˱Щġ
밣ģ΢΢һ㶣ЦЩʳû԰ɣǲȥǴվסһҹ糿ȡǰǻصʳǣǽúǱȡϵʱ򡭡û˵ȥ˼ѾȻЩɱﶯ֣ҲܹڻʳǱ߶ˡ
ΪʲôߣЩɻĿ򾰳ϵ£ڸ´ʱѾźˣھĽʮͬġ
Щɱ֣˿̼ȻѾ֪ǵ٣϶㵽ǵг̣ʱȥǡǡӦǵ˼ڲߣߡһƽЦ
µƮİŲѣֻҪվڶԷĽǶ΢һ£һб㶼ˣȻʲôʱߣƮĽɱܴƮİţҿ밣иʱϢһٶõ¡
ţǾ˵ġ˾ķҲǵ˵ͷܰ˵жǰ˵뾴ηѾԸӣʵ벻ףΪʲôȥֻʮһˣӵܵ˼ǿļƣ˭ΪУʵζᱻѡ

ϣ˿ھͨվĴԣһľܼ֮ء밢ϣΪ׵һȺ˸ոհźλã˿̣밢ϣĿĶ·ľͷǱ߾Ǿǵķ򣬰ǵĹƣ˺ܿܵˣҪģãžͶ
ˣһҲסǿߣʲôùܣֻɱСѾͷУɱ֮󰴼ƻˣκ˲˿ͣһĵ
ǣʮӦһεĶѾ˵úҲ֪ǰѾ֣֮Ϊ˱Ҳ߶Ը
ԼЩ¶˸ʲôŤͷϣɫ΢΢Щһῴһ֮׼뿪ɣĿֲҲ֪ͲҶ˵ʲôˣΪ֮ɡ˵Ҳٹǰϣ


26 ·Ϯ
ʱţɫһֱ·ڵߺͰϣжɻ󣬰ϣɣǲƮ鱨⣬Ǽûھ´Ȼܰϣôˣǲ˵ģ֪ͷ᲻һŭ֮ɱҴʱ˿Ʈ㣬Ȼǲǵġ
˿̣Щ˵ŵ·ֻӴվչأվϰ˵͹رˣ˭峤Ҳûõģܴ˾ʹЩվ˲пܶ⿪
ԶվķԭҹյĴ󽥽ȥŽĴ󶼳׹رˣҪֻһֱС׼ŵɱǣΪϣүһĲŭ
ˣô£ϣƮʵںʧĲףô޴һɱ֯ôڴ½֮ϼǧ겻ѵɱĶǰ׳գϣȻŭȻûʧȥǣɲҵЩˣرߵƮʵ
߲ûᰢϣ˿̵Ҳ쳣ŭģͻȻֱŪĸоǲõһϵֶΪʧЧ֮󼱼ææĸϵû뵽˸գҲ֪ʲôط⣬ĶҩŪЩݼ鱨ˡ
óһͨѶʱͨˣ߸Է˵κλֱʵңǼΪʲôûеһɱɡߵ쳣䣬·𶼱һ㣬ڷŭ֮еİϣҲһֱһ̣ǰͷǸɱ˲գ۵ħ
󡭡ˣھסҡûϵ洫һΡΡȻǶ֮˶߸ղŵĻҲ쳣־ġ
ߣһҲûٶ˵ʲôϾͨѶ˿ռָռָźŵģͨѶûźţȻղ˴ݸԼϢ
Ȼ߲ô׵İ֣Ѿͨͨǵ˾ͷϣǼ֮УҲֻоܿƼ˵г̣ŭ֮еҲԾȻܵ˼ɼСġ
ԭֻǸʵǿһЩĳ磬ڿʵˣ˲ΪĳЩͣµĻ˾Ͳʵǿᣬ˼ҲǼϸģ˶ԵУȻսԣһɱ˵ɲһ顣
ǲˣǾ͵Ϣ߻£ʮƮɱ׼еߣеż򵥵ʳЩȻ弶̿ͣЩҲкôġ

峿һı뿪˾ǣ뿪֮ǰھǹӶһ־Ȼûоȥ˹ѧԺʱ־󣬵˵Ҳʮֿģ⾧ŵǣԶȥվٶҲǲ˿Ըĵִﴫվȥ;Ͷ١
Դӳ˾ǣȾһֱû˵˿̣ڿųλãƻõľɫѾ¸ֺľɫԶ׿ƶֱԵشԱģȵ˼Ȼû֮ϣΪѾ̣ͷ·ڳ˼ʲôһ㡣
֮󣬳˼֮еȻŤͷӵĿһ۾ǿգ֪Щʲôвɵһƣ뵽ԼЩЦ뷨ɰ̾һȻΪòԼѷɫκŮӣҲһֱĵطǰǿ˵òȻĶ
磬ڼˣԴ˾Σûп˼Ȳûһʵ
֮еľһ㶣һͷǰŵӣߵˣ˵ǰҲܵվˡȻʲô⣬ܵͲ˵ˣھĸ֪֮У鷳ƺѾˡ
飡
н֮еľƺײʲôһ㣬͵һ٣һ̣æƶť֮󣬾ŤͷȣǲҪȥƮ˿ˡ
žһģƮ㡱֣ҲһĨţȻʵ㲻½ɱ֯ԵЩˡ
֮󣬾İͶ˳İͶһȥЩ鷳չƻЩСǷŶ󾰳Ҳһ
ϴ󣬶ֶûãҸЩõĶİͶһںĵħȻΣṹǲͬģԶõĶԸħޣǸʵġ
֪㲻£УüͷһЩε˵ȻİͶʵЩʱ򲻹£˵ԣþЩΡ
ŶʱİͶŤͷ밣һһ٣Ӧһ֮󣬱ûж˵ʲô
źһ֮󣬾ƿţ˳ȥĿ⵭ȻɨܣһƽĵȻˣֺαٲţɣҲҼʶʶƮֶΡ˵ġΡ֮ʱһۿɼĳï֮ܵеȥȻ˵ֵʱ򣬾Ѿ
ಣ
һϵӰžֱӰľɫҲ˲٣һ˼ǿߣʵȻﵽ˰˼нףǶϻߣȻǿߣھȫʩΪ֮£Ҳֲȥھ˵ҲܽģȻڲİͶֵ¡
İͶ֣ߵʵﵽ˰˼нףҲǻ¡
΢΢һЦһƽĿͣԼԶߣƮ㻹濴ŮȻ˼ǿɱʣ˭ôӣ붯Щ˼ǿأ


27 
ƺҪ֪˵仰ʱǱҲ¶һ˿΢ЦΪܸ֪ԼЩ£ѾһЩĵطӽǾˣ˵Ȼɱϵ֣Ƕϲûʲô飬ȻҪƴΪ䱨
ʵɱֶǼįģǵ֮УûѣûˣûһУеֻɱ¾˫֮մȾѪ࣬ЩҪͻƸǧѣŪһЩ֮򼸺ûͻƵĿܡǶҲһ̣ԼһĵöУԾôޣٻһм
ƽĿǰߣǽӲЦݣ˿ҲЦЩǱУӵ¿󾧳Ĵ̿ͣǿĸ֪Ȼͷ֣Щ˾ȴ롰šǵжĿֻǱһһ˰ȫﴫվɱ¾İͶİãԲǾġ

ھ߶ŵʱһҽжȻƬùĿռ䣬ҽУߵɫһ䣬ΪϤЩ·ġ
㡭üͷĿž֪Լʧˣǰһʲô֣־ǿΪôһĹʮҽдȻЩȥɱȵĴ̿ͣǶˡ
ݣ߶񶾵ĵһ۾֮ͣһһʧʣƮλãȻɵһɱ˶ϵ꣬бЩܣðһʵ²ǿߣǿж֣ҲǶһ³
Ŀ뿪ûκҪ׷ȥ˼ߵʵҲΪɵģʱĺ߶֣ƴ¾ʤˣҲǲʤ¸ֺҪȻ˿ˣ±ҪӰ쵽ԮȻļƻ
߿ǵ·Ĺص֮ڣĿɨûմһ˿Ѫľһ㶣ȻİͶٶȿ죬ĸ֪ǿЩǱɱɱ֣ӦòᱻİͶ֣˿⾰ȴ
ϴ㿴Ҹɵôһ㶼ûŪ⾧İͶһĿžģͷ·ʲôʮΰһ㡣
ţȷʵɵͦƯģ˵˵ôģҪھ˵ѣ֪İͶôģϾİͶ
򵥣ղҾ룬ϴȻأ϶Ԥϵ˲ҾڳΧһ򵥵Ŀռ磬ֽûʲôôֻҪӽռͻ֮һжˡİͶԽ˵ԽԵãʼҡͷ
ȻİͶ⸱ģеЩİͶǺͬģȻİͶ֪УƿռͬȼռϵħʦǲȵġǸνĿռ磬½һЩռѣЩЧͬһ̶ˮȻЩ̿ͿǱУǽˮ֮ʱˮҲΣһΣȻӲİͶĸ֪ˡ
ˣɱҵģųµʮʬ壬ԭѾô־ģٴʱİȣΪЩɱֲɱԼˣϧʵȴڳЦһ㣬ʵݺݵĸСŮһơ
ȱ£Щ˶ɱ֣˹Ǯ¶ѣȻȥ֮Ǵ˺úò飬ĸӣҶ֡˿Ҳɫ࣬ûĻԼ˵ûʲôҪ£ԼѴ
ˣʱҲˣ̰ɡȻ˵Ծ˵ⲻһСѣ㲻϶¡
ְİťٴο羰һβûʲô鷢һ޷˵˴վջѺ֮󣬾һ˱˴ǰ˿̣˲࣬ûŶӵȺġ
Ƭ½֮ϣȻ˼꣬ʹõģһЩϲϲ㣬ͨ˵Ǹ߰ʹ÷ǾǲԲȣҲܼʮʹһΡ
ʵ⴫󲢲ӣƬ̱Ū⴫ԭȴһõĴΪû꣬Ҫ˵󣬾ǿռϵĴħ޷ȥԼûȥĵطҾǾ꣬ǴһҪĵĿռ侧ʯħ˵ҲǼ˵ӴԼŪ󣬲ֱӳֳɵˡ
˸߰Ĵͷ֮ȳŹԱ׼ʱ˾ǰ
ſͣԼǰŮ΢Щʧ񡣶ھʧ䣬ͻȻһٶȻع֮ʱȴǿѾվԼǰܸܵԼٵĺ
˿̣ȵҲͨ죬Ȼھ㵵Ŀ֮£żڣһ˫ˮĺ촽һɶǵĳȣĸ˾˫֮ϡ
֮泩ĴУþĲһֱۣס޹ǵϸϵһ̣ĸܵߵĽ͵һӲȻ˵˵ӵʵ̫̼ˡ
һ̣ʱƺҲֹˣ֮£һӵĽͯŮʵλ̫˵۾
Ȳûг̫ãһԲʱ˵ӵŵ˶æֿһֻ˾Сһ㣬ͷҲصĳǴķȥȴ˫ֿ֮ʱ˵һ仰磬лʳҡ
밣Ӱʧڴ֮ûеδҡҡͷ΢΢һЦ˵һˡ


28 ͼ
밣ӰʧǴ֮ڣҲת¹ֵصķȥھ˵ߵѾҲȥˡһ̵ľ󲻵ǣ˶ãȽٴμ棬ʱ͡

ڶ峿һŹϣ˿̣һȥܲ۵ĲɫռָǶϲ⸽һεصĶ֮Իھ´һǷȣһҲⶾϵļҵףǰöָ
ָ΢΢һЦڶŽָ֮ԭŵʮֲֿĶϵҲûЧҴ˿̾Ѿöеķռָ˫΢յƺڸ֪ʲôʱһȥ쳣ӵ鼮˾С
Ȿϼ¼ĶһЩʶ֣֣һ㶣ȻѾӶϵļУֺ֪֣Ҳû뵽ֿȥȻ˹죬ڵûһĵط
λ֡׹һ˹˾ԣ˿̣˹һȵĽžŵĹżüͷƺʲô
λ֣Ҫ׷ݵǰ΢΢ЩȵĿ˿е鼮ʵڿⱾѾ˼£ȥűʵ̫ˡ
˹û̻ش𾰳Ļ֮ЩɵĵʵλͳȻƷԭȺʮ֮͵λ飬ҲǳսֻǼѣҵķ֣λ鲢ûгױֻҲ˶ѡ
ԣһȵĿ˹ôܣҪ֪ǳսǷ½սģսһս˱ϡٵλ壬ôǳս֮󣬻ܱλʵ̫ǿ˵㡣
еô򵥣ȻλǾǿԼģģҲ֪㵱һ˼ǧʱ䣬żûҵЩԮλߵᵽ£˹ֻгء
һλĺ֣һλ嶼ˣ͵컻յı£ֻܰ쵽ɡŤͷ˹˹е˼֪ԼĲ²˹ͬġ˴ֱʣ񣬼ʹǰ񼶵ǿߣҲǲģʵͣЩʵĵͼۡͬ겻޵
΢һҡͷ˹ЩεĶԾ̫£ҲǲģڵȥЩű߼ʵĶ룬Ҳ벻׵ġ
š˵ͷһ̣ĲһǵСʱ򣬸׾ھСУͬһΰ󡣶ʱţЩȥ֮󣬾Ѿ뵱ĸʵڵȴͻȻ֣ԼŸոսӴһǶѣǿߣԶԼǿö࣬ȻһԸˣ뵽֮ҲЩп
ָпݱһ֣˵Ķֶ쳣ӡꡢߺޣ
СھԵ˹Ȼܵ˾һǷḻľһ۾ͷ˾֢ڣֻ˹Сסˣǿ紴ڹǰֻӱܣ˵ЩˣҪĲȥпҲȥߺޣҪǱǿǿһΪߣ
˹Ļͬͷһ㣬˫֮ǸӵĹâʱָȻʵĥϾô࣬Ժܶ˹Ϊʦʱ˴쾰߳Щ·˵á
ʦҸղšҲ֪Լ˵Щʲô
û£˭һЩ飬Ҷ⣬СסϣûʲôӵоԵãۺĲƸûƥʵ³ǳ˽µ̨׶ѡ˹߾⣬ıȴǰࡣ
š˵ͷûٶ˵ʲô
ˣЩˣɣЩôҲû뵽ԭһԶϵص顣˵˹ֳžͷһָֻһĨɫֱû˾Ķͷ
˹һУûиеֻ̫ǾԼԴһһһб㶼ָ
ˣӦÿԿЩˡ˵˹ʾ⾰Լ¡
ͼּ͸£ĸ͸ŨŨϢĹ֣֮⣬Ҳûκ֣Ƿϵĸ֣͸˾һɹ϶ȻĸоָоǷԾĵĸоˣĳֹ
·ܵ˾еɻ˹˵λٵطÿ˸׵еĶַÿ߸¼Ķλʧطһʧˡ˵˹̾ϢһʵõطʧʧΪһ޴ʧ
ǿζƤȻ޷þˣֻ֣صķҳһҳҳȥⱾм¼Ȼ٣ȴ񣬲ʱⱾͼ׿ˡ
˵ⱾصģֻһЩϵôԼʲôܲʲôЧЧ֣ܶ˵ƵЧʹЧǲԣǶҲǿⱾһ֣ĶŻǰ


29 ֮
ھ˵ƶ֮û̫ôĵģⱾͼᵽģ֮˵֮ȷʵһԶʱڣųԶ֮һϣһþ̩
Ϊ֮֮ͬⱾȴһⶵˣΪʧԼ̩֮һֱûбӵſֲ֮һֱǿ
оһЩ޺ᣬҲһЩԶ壬ȺΪ̩Ĺ⣬һսⱾУȴûἰʤþȤǣⱾᵽ̩֮䡣
ʦⱾ𣿡̩䣬һĨʣ̩˵ʵˣ̩Ǳ԰̩Ϊξĺģ̩֮һ磬ʵ̫ˡ
˵ٵû˵ء˹λ˵Ȿмصģ̩ȻǱǰ֮ڣԹôһصģ¾ڵĻ
ȻҪһѣҲԡ˹һ˵ӵ̩˹ĸҲо޴ôģˣ̩Ϊ֮ҲΪ˹֮Ļָṩ㹻
ξһˡһ뵽̩֮оһĪ˷ܣеѪ·ٴ
СȻǿԣҪһ£ܸⱾļأֱ̩ǳսʱûпǣⱾ鵽ڣٹȥ˼꣬ʱ̩ûǣҲûУҪСġ˹һѵһ̩ǣʵ²ȫʢʱڵ˹ǿߣʵЩˡ
š˹ôһ˵Ȼ뵽ֿܣ뵽Ǹ϶ɵʹε˶Էĵ̣֪ЩĶþЩֵǣ챻ϷֵЩˣȻˣȻѾ٣Ϊʲôôȥˣǻû
һ˼ţֲͣĦż̩ҳͻȻüͷ΢΢ͷҳ˿̣ҳȻһֲŤΣͷ·ʲôһ㡣
һҳӲеĶ˲뾰Уһһ㶡
ʲôطĵͼǴ۸ӵЩͷӳڣĵͼʮޣ˸ӵĵͼǵһοͼֽѾЩƣϾɵĳ̶ȣԶǱɱȡ
طӦþ¹ֵأطȴڣﾹȻ£ͼǵλãȻһЩط֮䣬ȴ¸ӸͻȻֵĵͼ˹ҲЩɻ½ṹȻӣԲСôֱڵ´׿¸ӡ
˺ƴḶ́޽Ǹط˵ʲôܿģƣЩõͨĻʵ̫Сˡ
֮˹ƽ˵֮¾Ͼ㹻ΣҺӴ֮µĿռ϶С뻷ǿɿصġ
ʦȥô˰֮󣬾Ҳ΢ͼʹ÷±Ͼ죬ɿ׼˹
ȥǾûģһȴע⣬ʹ׼ȷλּ¼ĶǸλͳʱ޽ģλóħԪ֮壬ϲľǣָĿܣȻЩʵһ㣬ҲһӴ谭ǰ׼ӦԸ
Ȼ˹ܿǵͼȴ˹ܶԸǰһУϾڵ˹Ǹ壬ܰﾰһЩ鷳˵˹޷ﾰ̫æҵ¿ռɲڵϣԸ˿ʱ뿪ǵ¾һʮַյĻʱ׼㣬¾Ͳֹ鷳ôˡ
ܣǵµĿռΣأ̩ջʵ̫ˣȻĿǰľûɥʧǣԴѾЩˣ˹ĻҲϸǹģھ̩֣ٿʡȥܶ಻Ҫ鷳߷ľǸ档
˹ע£˫΢΢Ƭ֮͵һֻڵˣһֱ֮ܽѸ٣Ϊ̫֮䣬ÿÿʱ򣬾ᱬ˵ǱǱıܰɹѹأʹʵͻͽΣҲ
˹ж̩Ҳʮڴ˵ľһ̣˹ĻǺݺݵسһ£絮½ֹֻ֮֮һþϣһþǵ괴µ̩
˿̣ѾںϣǲƵ񣬶δּһ֮Ŀ飬ܳɹϣĲҲᱻ޸ȻöѣʵǷ˹ûܲµ
߰ɣʱ䲻ˣȻȥǵطھ͵öϲС˶ȻľԮ¡˹ѵ
΢΢һ㶣͵һͷһѾΪһ⣬¹ֵصķȥ


30 ǿƼ
СȻĿǰΪǿ󣬵ҲСر壬鶼һȺ߰ļһȻǰԼȴ಻мνıӻһ£෷ĺ֣Щ˶зӦԣǷʵ
˹û˵羰Ȼ˹˼ҪıӻȻֱӽиȨȨһʱƺûã̩֮ʱȴҲӵֱ
ȻҲѣʵЩҲ̫֡

һ·޻ѾǾﵽ¹ֵصĵ糿ʱ䣬ҪռһЩ¹ֵص鱨þû뵽ǣ¹ֵصĹģʵС䷶ΧڵҲǴ۸ӡȻΧ˴Ƭ¹ֵأ֪⣬ɺϣΧȴƬӵڶڵ
¹ֵ֮УһΧ̽¹ֵصȺʮǾУþɻǣʮȺΧͬƬþЩͷԡ
ѵƬڵ£ͱȺˣšҲûܣȻڵλüΣϾǾ˼ĵط˵ʲôסЩĻЩʵˡ
ο֮ĵطô˵һЩ֮ͬȥˣⲻ֮ͬû˷֣Щء
ûۿƬͷȻǾķ񣬲ҪȥǸطҲ£ȻǸĽ⼸ռ鱨ξʵþòһʵǾƬдľǿȻûйƶôͣҲжС鷳
˿̣վһ֮ϣǰֺԼԶ¸ӣҲ͸һŨŨľȣȻṳ̂Ƭ򣬵վѾܹܵǰƬֵֺ֮ǿϢЩϢе֮Լүү϶˿
þоĻЩڶϢ֮УЩ͸һֹ϶ɣζָоʵþЩɻ󣬵ʲôĴڣֵܸĸо
Щ˵ϢҲֻܹεĹŻֹ϶ɣζ˹
ˣɵΣھĸֹɳһͷ֮󣬱ܻ£Ҳ˹ģǸͷʵ̫Ƭֺ֮ڣЩоĶ˹еˣʵ̫ˣʮλˡ
һصĿֺ¸ӵһͷƤǿϢһɾ˵ĸоͷ·ʲôٻȥһ㡣
û´ĻǹϢӦþǴеĿˡĿ꣬˹ûж˵ʲô˵ģ˵ģѾ;˵ˣϾûҲΪʲôۼ˶ǿߡ
ЩҲΪ̩ģɻǣεж鷳ˣ벻׵ǣĸӦЩ˲Ƕۼһ𣬸ƾŸ֪Ѱңǵȴʲô
˵ǣǣȻǵϢ̩Ϣȴһ֪Ǹʱû֪Щġھɻ˹Ҳ޷׼ȷĴ𰸣ܵһЩֻѪľǿߣܸܵĶ
ȻѾԾԸ񣬾ǵɽҲҪһģͷһ𣬾˲Ϸ£·ֺ֮У˿̵λֻƬֺΧ֮СĵԼϢԲûʲô˷ͻȻֵľ
ȴǿ˲پ飬ЩȺӣ˶УӵŲϢЩ鼴Ƿڸ֮ڣҲǸֵľӢ֣ϾһＴҵʲôҲǸ͵ġ
ܿЩ飬ȴû˿ͣ˼ʱȣпЩҶģֱĳֺȥ;ʵвҾҲǵһοˣЩ˹ΪˡĹΣȥЩ뾫鲢ûֻ̫ǵʵҪǿϲ٣òҲҪϲ١
ûã͸оЩԾˣֻЩԭľˣ֪֪ʲôȻǰֺĿȥЩ˸·ٶȼ죬Ǹκ£ֻ㵽ˡ
·ǿӰЩҲû̫ľȣȻЩ˶ڲͬĲ壬ڱ˴˲ϤҲῴžһԲǾġˡһ·ûκηӦ
ûгãֻЩһеˣʱ˻Щлʲôߵͬ飬޲Ȱ˵Щˣǵϲвޣľη
ýˣҲһЩԻ
ˣʵǿᣬҲû취εջѾ٣ͻزȥɡһߵͬԵˡ
治ľôȥÿ궼⣬ֻܺЩ쵰ʮֵĲʣҲֻܷɧѣʵŸոմﵽ߼˵ǿߣǿߣԶԸġ
˺ˣС㣬ˣǿµóԲ˶ߡһ곤һЩľǳֵʱ򣬾Ŀ˵ϹһĨ־塣
˻֮ʱҲǱͣɫҴҵĳֺ֮ȥǸģüͷ΢΢кܶȥǱߵĻԻˮ㣬ѾҪȥ¾Щˡ


31 漣֮
ǰıҲҪȥ̩֮ô취Ū֣һתȻԾһһù֮ϣ˫΢һ˲䵯𣬳ĿĵطӶȥ
ʵĹԾʱͣһóʮïʢĹ֮ϣĿǰԶһС·֮ϣ˿̣վʮӰȻȥһ̬ӵģԾǿĸ֪ѷ֣Щ˶ӵżǿʵ
þЩǣȻЩ˺˽Ƭ򣬵ȴҲһ飬ķ֣Щ˾Ȼķֳ˼ѣЩϵı飬ܿ˴ζ
Щ˲һ˰֮󣬾ɻ˵ô˰صĻֻͨʵǵĻãһʵǿ֮Щ˵Ļܺܺõһս壬Ūûб˸ƵΣա
ȥģҲܷû´ĻЩˣ¸ֺ⼸ֵģ治˹ʮ˵¸ֺԼΪ֣ûˣҲ޷һҶ󣬱ϾڵͲǵľˡ
һһȥƬֺ־ҲܰȫܻеطȥʵҲ羰ϣȻʵǿᣬҲֺܰȫھ˼Сʱ֮Ѱһû˷صĵطƬ֮ڡ
ֺһ̣ĸ֪ǹϢһʮֻٶǿҲдڼľӢЩγɵĶ鶼쳣أ˿̣ɢƬѰʲô
ĿЩ˵ɨԼϢһĹѾܵüļµǿڣͷӹȻڵľʵ˵ʮǿ󣬵һ֮ҪЩڵȻ࿹⣬Щѻʯζ
Ŀ겢ЩʲôֻҪҵڣǸ¿ռѣҲ̫ĳͻ
ھСƶ£һ·ʵǿľ飬˵ǣǶûзִͷ߹ľˣһ·Ϊ˳ʱǹͼصĵط
ǡ
ƮƮһ֮ϣѾֺǹͼصĵطҲѾԶˣ˿̾Ŀȴ㶵Ķһѷһ䲻С˿̣СڻʢһĨɫǱ֮ʱŻᷢĹâ
һ̣һɵ㻺ɢƬ̼䣬Сѵ㣬ǻλϣȴǳһҫâĹʵʵ󣬱֮ĴĴָ࣬ϵľǹʵ֮ʱҲһһĸо޲һڰǹʵ븹С
漣֮
ԭǲʶֶģڷǡͼʱ򣬾ӵĶؼ˼漣֮⼸֮һֻûмϣ漣֮Ϊӳ͵ʧһżСʱʱ䣬õùֵˣûŪ漣֮͸˵˹޸ˡ
â֮е漣֮оһƬϲ֮ɫ⣬㲻˹ϸþ˹ʱǼҪ࣬ȴûжΪ漣֮ոճͣܲժֻâ漣֮ڲ֮ʱʵ죬ҲֻǸʱ漣֮ӵоҪЧ
ʦⶫʲôħ𣿡Ȼ쳣ϲãûʧȥǣһ˱ǿħһػ漣֮ǿػħҲȻǿᣬĸ֪Ȼǿ󣬵Ǹħޣû̫ôˣŻ˹ѯʡ
ӦûС˶٣˹˵ûУ㷢û֣ԴǽƬֺ֮󣬾Ҳûһͷħ޵Ӱӣܲ˹Щɻ˵Ȼ¸ֺǾϢأͬΪٵħޣֻħ뾫һֻݵĹϵһħ޲˺飬˹ֺȻһͷħ޶ûУʵǡ
ˡ
֪˶ãһȻæ漣֮ȥֻǹʵΧâѾ䳹룬һͨ徧Ө͸һĹʵϸϸ֦֮ϡ
һ̣Ѿǹ֮ϷӶ£ǹʵ˲ѳ˾Уǹʵ˾֮ԭ֧Źʵ֦ҶҲٿήΪɻɢ
öӨ͸ɫʵҲ¶˷ĵЦݣһֱ˹ĵĸмû˹İԼ֪Ѿ˶ٴΣ˿̣븴˹һôܲˡ
뿪ͻȻеһĸ֪Ѿסɫ΢΢һ䣬ŤͷĿɨ֪ĵطֻһþ޴Ĺ֮£֪ʲôʱȻӰ⼸ĿתĶžе漣֮¶ľ̰֮ɫ
û뵽ֵطȻ漣֮죬ǼǺܲ
Ϊ׵ǰԼ漣֮֮ɫҲ漣֮ڱصã⼸ʵǿᣬҲԲá
ӰˣȻҲûѼӷ˵ĵһѾΧм䣬Ŀ˾ϡ


32 ӰӰ
ʾĵ⣬û̫⣬Ŀɨֻ֮ӣȻΪӢò֮ȴ͸һӺ֮ƽҲ֮Ϊ׵ģȴһһƽߣ߿ȥʮͨǾĸ֪ǿĻֲ߼۷ݡ
߼ףһ߼۷塣˵ʵȥʵΪȴûжپȣƬ֮ڣ˵洦ɼʵҪвʵЩ̫Ц
ھǰ˵ʱҲڴ˾ȵǣǾȻ޷͸ʵرΪ׵ߣӵ߼۷ʵ֪Ȼȵķ֣Լĸ֪֮Уͷ·һûаʵһ㣬߲üͷ
ι㣬˵أ漣֮Ǿ͵ûҴءվ˵һڵʵֵطӦòҶ˺ǼȻ徰
ԣ΢΢˫֮һâ⺮âĳʧǼ죬һֱϸžߣͫ׻͵ؽһ¡
СѣӰ֮ʹӰ𣬽ƬķǾĹأǲģԻϣϣղŵõĶҡȻ֪ʵʵΣӰļʶȻῴЩͬҴӾϣܸܵһɼ˵ΣոС
ҲأϷʵĿӰһۣһνĵԾȻóֻû֮ƣʵȴͬ鷢ŰţӰģû˿£ΪƬѾڼ˶û¿
СѣϣϣҪ߲Ƭˡ˲ʶȤӰɫҲȻʹӰ֮㲻ʲôλͨӰˣӰҲǵñϹϾģʱ羰꣬вãе㲻ʶô
ôѵټӰԸңӰ÷·ܵγˮϵЦȴǸŨˣʵ˵ȥĻ⼸˸סڻû̩ô뿪ȫĨɱҲһۼ
㡭ӰȻ˵Լе뷨Щܻ֮ԮźѾһˣϾ͵ӰҲЩ˼ָžŭСӣΪмʵ͸¸ֺſ񣬸㣬Ǹ磬ǵʵúܡ˵һڶԾĲʶʱʾԼĲ
ôȷʵˣ죬ֺοȥźŸͬأ΢ЦſӰ𣬾һȻ˿̵Ӱɫȴһ䣬˫Ķž˿̣Ӱǣǰթ֪ڷźš
Ƭ֮ӰҲȶס飬Ŀ¶׹ĿžСӣжǿʵҶ߲Ƭ򣡡ܻ˵Ӱ˿ûжֵ˼ڵ徰ֻҪЩͬһ޷ӳ졣
˴Ӱ˿ĭǿ漣֮˵еĿĹʵܹõֻҪƼãͻư˼㲻ʲô⣬Ҫڵǿ߸һ£ǱҲǲܵġ
ͻȻһԭе漣֮Ѿ˿ռָ֮УˣӰɫԽˣǰȻûϵ˼ģ׼Լˡ
СӣҪ̫ʶ̧٣ֻҪڽ漣֮һԷһ·Ӱ˵õ漣֮ǵһҪھֻȡ߶ѣڵҲҰѾƼ򾰳漣֮ⱲҪͻ˼¶ûϣˡ
Ἰˣ΢һҡͷתߡ
վס
ҪߣӰֳɱһȣ˾ֱžȥһ۵ĺâȻ򾰳ĺġΪϵĵ³һӰѾ˺ܾãҪ˵ƽ߼ǿߣ߼߽׵ͨǿߣ¶޷ֿӰȫһ
ߣһ͵һתһ˫ҫŵɫâıѾӰ𣬸ղž֮Իַ·Ҫ뿪ƣҪԻӰˣҪԸӰʵֲϵ³ǾҲҪѲٵҼܹԸˣҲҪĲʱ䣬ȱٵģǡǡʱ䡣

飡
һײԼһȺֻ͵ϮӰ𣬾Ȼһֱʱٶȳ˵ķȥܾ͵Ϯ֣ӰǿĹΨһֵҵǣûˣѾǲ֮еҡ
ȡɳȥӰһ𾪵ĿžһԣһѪڿ쭶һѪ
һĻ˶ɵʵû뵽ʵȻǿᣬһ棬ͰʵȺļʹ⸱ģ˿̣жһ˿Ź־塣
졭췢źţʹ䣬Ӱ˻
һûбѪ絽ˣæӻóһСԲͲǾϵ֮ʱõĶֶøʮڵͬ飬ܵ³صλã۾
ʩеźţһģɫӰѾǰʲôӦǵӰ͵һ˵ĲӴ˲һĿĵ˿ڣ˿ڼҪ˵ͷ­һ㣬һ˲䣬˶ûüڵأ


33 ̥
˿̣ΨһվŵǸ˿ûй˼Ӱһˣתͳ뾰෴ķȥ
ššԼ¾ȻԼˣӰ˻ţʵ̫ˣŶ϶һģһһɵѪȻӰҲǻ˶ˡ
ɱңʲô֪մȾһӰѪܵһһߺţƺΪǰͻһ·ǰǱˣΪдһ˿̶ŹȴᣬļǵãħɽĽѵԵǶԼ̡
ֻһĨ÷ڵĿҰħȻǷŵ˶ͷͱǹֱӺɣ˲ײ˾µĽ֮ϣڵѪȻŽۼҲǻˡ
ߣ
ɱ֮󣬾ֻüԵĴһ¼˵ʬ壬İͶæ뿪Ϊĸ֪֮УһɾǿϢٵĸһһͷһ⣬գۼ뿪ƬµֻһƬǽ塣
ھ뿪ãӰƿն˾˴򶷹ĵطųʮԵĴ򶷺ۼΪ׵һͷɫͷüͷһ壬ߣǼˣҲЩɻĿƬ
Ѫ̷߳£̷ֻ˫ӣӰ˵ʬ壬һ㣬֮С˳֮󰲾ߵǰ˿̣˶Ǳ֮ʱģ
úݶһվ̷ľǱ·ᡣ
ȷʵֻǲ֪˭ô󵨣ҹȻսƻءһվ̷ľһĵ˵ǿԥӴ඼֮һЩȻҲǾˣΪ׵⣬˶һɷģʵЩ졣
ܵõͦ죬źţȫ̷߶ԼµĻûκαʾĿɨĹ֮󻺻˵
ǣľ鼱æӦȻƽʱǼĹϸ񣬵Υߵ֮ĳͷɲǼԸȥܵģζɱǻҪܡ
ʱһʮֲϵ̷ԣĿ⿴̷ߣԴɻʵӰϣΪʲôȫҪȫҲ֪ͨǼϼһһɣȻһĺ⻰֮ȴһ˿õζ
Ŀ˵ɨǱΪӰ̷ߵϣǵﱻԼ̵ķʽɱˣ˵ûȨȫȻӰ㲻ʲôʵǿ֮ϾӰ֮ĺĳԱô׵ʧһӰ֮мӰȻá
ôܣո侪һüͷҲʱӰԱһóӰ˵ʬ壬˿̣ʬϵѪҺûọ̈̄ڻš
Ӱ˵ʬ壬Ҳɿһ㶣Ƭʮ⣬ÿʱǿ߲ɼϡֲ֪ʲôԭ򣬼ʹɼڶﻹǻһЩʮϡеֲЩֲеѾطһЩ滷ǲʺ򣬲ͬ
ֹҲ˼˵ע⣬ԴӺܶǰʼ¸ֺ֮ʵȽǿ֮ͻʱʱȻ˵ǺܺãԴֶ顣
ʷϣûĳڼɵʮֲȴΪʵУߵץʵ֤ݵĻȫҲѲʲôġ˿ϮӰ֮ˣȴӹţ߼ϵʵȻ㲻öǿźŻûģղȴûκźš
ܴﵽӰ˶ŲźŵģֻһֿܣǾǶԷʵѾԶԶӰǣȻʵһĻпֵܶģЩżԵˣƬ֮ڣҲֻǼ֪ɱ˵ĵز
ȻȫӰȴû뿪Ҳûκν̸Լ£ôվţʱ˴Ų¸ϵߡ
ͷ֮ˣһͬߣֻҪӰС˲٣һһˣȻ˿ȥҪȳ᲻٣ϢĲ˵ʵȻ֮˶Ҫǿ˵ʵѾﵽ˾żס
Ӱʲô˼˿ûŵʬ壬ͱ˵ĶǰӰģڶӰ˵㲻һĽͣҾʰƵġ
ӳˣɱˣҲŻȫ֮ʱǰӰҲ¶˹ģλеĶӳǵȥ̽εİӰͳ졣
Ƴһڵϵʬ壬˲һ㶣ͬû뵽Ȼ˵ʵ֮ߣ˿ڣֶΣǸɱ˵ˣʵԲ볡еļȣй֮޲
Ӱϣ㿴˭ˣһɻĿӰȻףӰ֪˭ģ´˿Ҳ˰վ仰ʵȻĿġ


34 ص
˭˭õſôӰһ˵⻰һ˾ЦĿ⿴Ӱ·ڿ׳һ㣬мĵȻ㶼û˭֣ѵӰǼˣ
Ȼ˿ȥһͱ˵ģӰȴûл˼˵ӰҲǲһˣҪ֪˲ʵ߾ֲİӰ֣ô޼ɵӰҲǲҶ˵ʲôġ
λӰͳҲһˣӰȻ뵽ֻڵˣӰǼźŶģضģ˰æҳ֣ԸǻõǼת͸ˡ
ŶӰ˵˲һ㶣Ŀ⿴ӰĿһ䣬ҲӰ˼һǿĸֹȻƻصģǼضʮп񼶵ıӰ˳ˮ˼
ΪӰֵͳ죬Ȼ֪Ӱ֮岻˴˼侭ĦӰ֮Իô϶ִѹ壬ڳһԼ˵Ѻõơ
һ̣֮֮³˵Ŀϣ˿˵ı̬δźҪָ壬ͬӰĻǲڸˣӰ˵Ĺϵ֮Ƕ֮Ĵڡ
΢΢һЦĿĴɨ˻˵أֻǷʹ˾λ˵ռϣӰ˵ģԼĺãĻԽ޴ҵˣ˵һЦݵĿɫ΢Ӱ

ǼγƤᣬ˵˿ٴֺ֮еľԽһÿòĸ֪֮ҲǷһЩͬĶЩͬĶȻһЩħ޵Ϣ
ȻֻͨħޣҲ˾ȣЩħ޾ȻϵħޣǾû뵽˹û뵽ﾹȻ˶ϵħޣҲǺܶġ
ܵ沢û׷ɳһǼʵֲϢ׷ҲֻǱӴһѡ񣬲ô˵ʵ̫ʱ򣬾ͲΣطĨƽˡ
˰֮󣬾ȵķһ£ﾹȻûһľ飬˵ûʲôöҲˣþǣĺöԱĶ࣬ȴûɼʵЩˡ
ûʲôģһ˵ϵħ޻ʮС׸ʮǿ󣬾ͬħ޶䶼Ϊɵ͸˵ͨľǿˣȻ֪ʷḻȴ˭˹ϾϹǿߣЩ鿴ȻȾ͸öࡣ
ŶӦһٶԣԼΪʲôûбЩϵħ޷֣ΪЩħ޼ʹˣҲҶôˡ
ʱǹͼʾһڣղӰĵطԼмǧף֮ѡڣûѡӰ˽ָλõǸڣȻ±˷ڵλãʱԾ׽ϾǹͼصģµĽһȫܷĿռ䡣
ڵʱ򣬾һ㶣ΪһƬ𣬶ݹͼʾλãڱ֮û֮ϣ˫΢ϸĸ֪ŽƬƬֻ֮͵һ˲֮ڣʱʧǱҳĿӶȻһۿɼٶȻָţʱѾ
ʱվһصڴСĿص֮еһУȻûʲôħһĶȴҲȱٹԴֻһûֲɢŵ̹⣬̹ʮֵͣ˿֮ô
ˣص֮еʱ򣬾ĸܵһŨϢڵһķʽţص
ʦ۲˰֮󣬾
ţ¾ǵطˣҪСģȻ㲻ʲô˺̩²ô׸ߡ˹˵֮ҲһĨеĵġ
˵̩ûвʶĻǾҪѣ̩Ѿʶߣ¾Ͳôˣӵʶ̩޷ͻƵķӡǷܹƽ⣬Ҳδ֪
ףӦһٳɣǵصȥصԶȾĻҪȻǵµĶԲصĺҲѹ֣ǲصôĻôľǿôûз̩ټ
˴һСʱңֲïʢ˲٣ܾСģҪصöЩֲƻȻƻȻ⵽һЩֲķھǿǰЩûγɶʶϵħޣ޷Ǿȥ˺ǡ
ڣǵصͷĹâ˽Ų̩ѾʶȻѸ֪ԼϢԾҪСģ֪̩᲻ϣһҪԼϻʲôô
ڣǵصľͷǿĸ֪ҲޣȻֵطĸ֪ᱻţܱûǿ
߽Ǿ޴ĵص׿ռ䣬ֻһ޴ӰӴƬտĿռ֮ڣһϢһɢ·ؾһƬĺЩԭʶ飬һҲһ㣬ΧǾ޴ӰţȸԾţһɫĹ⻷ȥΪ졣
˿̣⸱ľѾ˵ʵû뵽ɴ±սϴ̩Ȼ˵ľ޴


35 ӡ
ӨӨâǾ޴ĹɢյΧڣһƬ͵ģͷϿȥŷùĲ֮ͬȻ֦ʮïʢȴûһƬҶ֦ûҶҲûһƬҶ˹ȥΪ졣
ùмĲλǾ޴֮ϣܹĿһŲϵף죬ֻ˿˿ݺ繵һƣʵЩ졣ˣŲϵ֮ϣĿһӶɬһĶ⾰һ㶡
ʦǲǡû˵Ǹȵ֡
ûƣѾȫں̩ˡ˹ھ˵Ȼ㲻һϢһںĹɲ¾ڴǿҲӲ˵һ£ԲöԸ
ô죿С˹ʶţȻһֱûܷ˹ĽЩ˵ʵʵֵ̫һᣬѾں֪ûʲô
ȻҪ̩ŪߣǾͱܹƶʵھʵȻģȻڿȥʮְýֺͷ룬ҲţԼҪ㰲š
ȱ𼱣ǿ˵ôһŹȲ˵ܲܰᶯξ֮ڣҲǼƣҪ֪Ѿں̩ξ֮ǿҲ޷Ტ۵ġ˹֮Ҳ͸һ࣬Ȼ˹ĿǰҲʮֵּģҪ˾޴һùȫʢʱڵġ
΢΢ͷû˵ʲô޴ĿռԵţĿʱʱĿǴƬ޴ռĵ̩Ƭռ֮ڵĻӣ֮ǵصв磬̩֮⣬Ҳûǵص֮ïʢֲ˲Сķ
һߣǴʱ⣬ɴҲѿƬռľ޴󣬲ôһȦ󣬾Ҳûκη֣ôһȦ߹֮ʵþһЩߡȣ̩ƺ˳˯һ㣬һξɲʮף̩ûз־ΣôһȦĹ֮УһЩ뿪ʱµĺۼЩۼǴ̩ġ
һֻãڶʵþЩȣʲô뿪̩Ҳ뿪Ƭռ䣬˵뿪ĻΪʲôûٻȲ˵Ƭǹɾת̩лǱѵѾ㵽ں̩ϵıˣ֪ҲԶ֪
ʱһһεĹȥ⼸ͣĽӽ̩һЩ̩ͷ·˯һԾһУûһע󣬾̩֮ԣϸĹ۲þ޴Ĺ
̩ĸ쳣׳ֻһȦҪȥӣ⻹Ǿͣߵ¡ν۲죬ҲǷһЩڲ֮ͬǾ̩ϣȻһ޴Ŀնͷ·˴俪һ㣬뵽Щ뿪µĽӡ뵽̩Ƿһ塣
ǿն֮ǰȥնȴӿ˼Ũ΢΢һ£̧նڲȥԼʮ׵ͨ󣬾һտĴ֮ڣ塢ףֱǲʮף̩ɹ׳ѱڴ
ʵ˵տʵҲ׼ȷﻹһһ꿴ȥһ׸ߵСḻСɢĹâôͷ·ʱȥһ㡣
ƺܵ˾Ŀ⣬Сһ£󣬾ǿСҪϸ۲һ£ϧϸ۲죬Сһ㣬ѸٵĲһ۵ͻȻھ𣬡Ҳ̩㲻ҪңʲôûС
⻰ľһ㶣ҲһϲȻҿ϶ǰС̩⻰е˵ζӽСʲôû˵֪ܲСĵϸǾһ̽
㡭Ҫʲô㣬ҿɲǺ۸ģҪǸҡ˵꣬ѾСǰֱ㳯Сȥ
㡭ҪʲôֻһǰССһҲƺЦһ㣬ǰζ
𡭡ˣʲô˵ʲô˵۵ٴѾЦˣƿֵĺð죬СֹסЦ
Ҫ˵ʲôһȻĿǰСʲô֪װһһоյģĿƽĶŽҡڵС
ҡҾ̩ʵʱҾͷˣΪӹȥ룬㻹ǷˣһǸİɣҾ֪ǸаˣһŹҵġʮΣ֮Уִһ˿־壬ȻҲΪӡ
аӡа㶵ĿǰС˵֪ᵽаϤòϤˣǲȨץȻвԼʹô
ȻԴǰķҿ֮Ҿһֱӡаǧǰڳʱ̫ʼɶаҲǳʱ򣬲ңӳ̩дһ˿ںޣȻ£ʮġ


36 
ԭֱ˿̣ڰνʹųһͷµӦǣԼаӡ˵һֱûʶ̩ҲǸʱʶԱ㵣˿аְֱǧǰѾάַӡа˳
һеľһЩɻΪʲôҪԼаӡΪʲôҪ佻ʶ̩ܣӵʶ̩ΪʲôֱڵʶСһеһе׶Ϊʲôܾãһ޴ܣ˵ı
ҲѲ²⣬Լаӡֻ̩Լķ̩ģҪ֪Ȼֻаʵ࣬Ǹʹʵʵ̫СˣΪʲôҪ̩аԺģ̩˰ɡ˵˹ҲЩɣȻԼ²⣬ҲǺܿ϶
ôݣЩզ࣬ȻԼа׷룬Լʦ²ʵҲʲôöһ̣λδıۡҲɼһ˿Сġ
رǴԶʱ˵ʲôѡ鶼Ǽٵģ˵ʹԼ󻯲;㲻ҪˣҲиָҲ˽˹˵˹֪У񲢷߸ϵĴڣ뷲˲ûʲôͬôһ㶼⡣
Ŷĵ˵ͷȻѾϣ˹ǱĬУ˽⵽Զʱڵ飬ҪСʥ͢ȾˣıĿҲһ׵¡
Ȳ˵ˣǻ룬ôŪ߰ɡ˹ѵЩԶʱڵľ£˹Ҳã˵̫ಢûʲô壬ϾѾǹȥ꣬ʮ£Ĺϵ
ԣĿ̩ϣһʱ֮侰Ҳû̫취ô̩Ūξ֮ڣֵ̩Ļ˵֣Լ鷳ܾʹˣŪյֲõҪ̩ȥ
ǸӦ˾뷨˹΢΢һЦ㵹ǲصģȻ񶼿öԺĵķ̩һֱһܵ͵ˮƽͬԣֻҪ㲻ͣĴξ֮ڵ磬̩ȻʶҲ˲ʲôķˣҪ֪ξ֮пûκģõֻܿ
ǱûⲿĹֱܻϵ˵ΪĵﵹǲᣬȻܴⲿ˵Ҳһ鷳£ȴԿԼڵķӦٶʮֻӵľÿַҲ΢΢ο̩ˡ
Ȼ˰취ǿڶ̩ܴ뿪뿪𣿡˵仰ʱ򾰳һƬƽˣͷųȻھ棬Ƿݿֲ̩һĿ
㲻Ҳҷӡʲôɣƺְյ̩Щɵ˵Դ۵˵ֻþȻһִԼôôչСӵĻء
ʵҲ¸㣬һƬ磬ϣ԰һ衣Ȼξ֮е粢ʵ磬ֻҪоṩȶƬռͲᷢʲôֻƬռ֮ڣûκεѡ
㡭㾹Ȼһλ񣿡̩Ȼʶǳڣ֪ʶȴȫ˹̩֮ǰһм䣬Ȼֻ֪񣬻ϼۡпӵԼ磬ʵܽҲ𽥱
ԣʵôô㵽˭Ϊʲôӵӵе磿̩ɻڵ˵־̫ãʱҲһ˲ѡ
˭ҪΪʲôӵҲҪҪǣôѡ񣬲Ҳò㣬ѡѡƺǺܶࡣ΢ЦſǰֻԼ̩˵ô̩Ļ϶ûа취ôССһȻкܶ취Ūξ֮С
ã߰ɣҶ˼ˣÿ춼ǰյģԭҽƵҲˣ⼸ǰġ̩ûиʲô鷳˾Ļ֮ʮϵĵ
̩ȻϣҲʵϣϸһҲûʲôˣϾĳطֻ꣬һͽţ鶼òȥҪǸΨһͽ˼ǧ꣬;ÿ£ʵڲף̩ôġ
ôߣ˿̩ĸѾƤĹһ𣬲ˣһɫĻ״ʮĿһ֪㷢֣ɺɫʹΪơ
Ŀ⣬̩Ҳʮεĵа뿪ʱֶΰһͣڵܰ飬Ҿа취ߡ
һɣһĨâ˲ס˾֣һֻ̣ǺɫȦץȥ
飡

һ죬̩Ӥ޵Ĳҽһ𣬴̳ɢȥ֮󣬾ĿٴǺɫԲ֮ʱȵķ֣ԲȻûκα仯


37 ν
Ǽڵµڡ
˿̣֪ȻʹȴվǾ֮ǰϷʵĿǰѾľ壬û뵽ɣɵ֮磬ҸȻϣҲעҪΪҵһ֣ԭЦŵʹǱʲôͻȻס˲һ㣬ЦҲȻֹ
˭˭ƻҵħʹһ֪Ĵĸʵ̫ˣǷ˻֮е˸ʹƺҲ֪㣬йһ֮󣬱侲
Ŀ˸ĿǾʯһĵŰɣͺúõŰɣұ֤Ϊɥӣ˵͵һתһȥ
Ƭ֮վʹ˫ֻ̧һƺɫ˲ӿһǺʯ֮ϣʱʯڷһĥĴ̶֮һųⰵ֮ںףʹԥ˽ȥûãǵűٴιرա
ʹ뿪ٴλָƽ
֪˶ãԭ֮нȻȻվĶ˶壬ģԵ쳣ͷ·ûƹһ㣬ֻ֮ȻĿһ䣬ⷲ˵СһزˣǷղᵽ֮һҲǿһһЩ˵ȻЦЦȴЩ̶

㡭桭ˡ̩е״εغȻ̽ԵһҲûӦеЧҸ̩˼ʹࡣ
ⶫҲ飿ɻĿҲͬʱ̩ϣⶫҲĻ̩ղΪʲôҪ˵ֻҪ⣬а취ߡ
аôҲҲ飬һᱻ֣аѾˣ̩ʮ־ɥ˵ϲаĶֵ֣طûʲôطԶܣֻҪһƾܰѾ¸š
ʲôԾҲһĨȣǾȶѣھʵ治ţʹܹסԼԼô뿪ˣ´̩¾Ҫ
˴ٵĵѵûʲô취ܹʱ뿪˿̵ľҲǴ⣬һҪܵĴ̩뿪ʹ潻ҲһҪ̩ߡ
취ûУֻҪжаϵҾѣⶫϵɲô׿жϵġ̩ʮε˵Ȼھ̫ϣɲʶôһķԿ
ôüͷ΢ĶǲĺɫԲԲϵĻҲûа취
СһϢڽӽҲµĲĻɡǡڴʱ˹ھԺ֮
˹Ļ·¶˾һ㣬һռ䶸Ȼһޱ䣬̩Ѱɣһ̣ѾξȫжƬռϵҲξǿ֮Ȼû̫๥ֶΣֶԿռĲٿȴһԱġ
ÿȻ̩֪ʲôʲôʽģ˿̵ĸӦǿԼĺɫԲѾʧȥϵ˵ʵʮϢ
̩£ֻһĨ貵İâ̩ǺɫԲưâ֮ʱĻᶼûУѾ˺ƬһĻæڵȥҵɣ˵ǸոԲ̩˲ʧжƬռϵξҲ˲䱻ڡ
ھһе˲䣬ͷ͵һݣȻתԼʱ˿̣վһӰӰĿתĶžʲôȻһһ̣ƺʧȥԴȪһ㣬ȻѸٿήʱѻΪһƬ
û뵽ĵ֮󣬾ȻӰˣʹҲ̩еа
ôǰʢ룬ô᲻أĲ˷һƬ⣿ܼʹʱ򣬾Ҳһȴûбֳκ
ҲǣȻˣҺúдһ°ɣԵ̫С֮ʱֻǰһһ̣ʹѾǰٶʵ˾һȻᱻ̽Եһ˵ֻ΢΢һվԭصľѾʹ˺顣
˺˾ʹϲûκε֮ɫΪ֪ǱԼ˺ĲǾʵ壬ֻһӰѣһ㣬ƾղ֮ʱĴλʹ˾Ѿ֪ˡ
ߣһʹҲûոֳεľϻΪһ⣬žٴȥҲӲһγ˼ʮ֮⣬ʹһ˻ʮΣĶ˿ȥԭɫҲúâ˸
ѵֻôĿⶢžʹ
벻ӣ˵ģбץұǣûǷʵͱ˵ôϻʹǳļ򣬾Ȼ⣬⣬һмģʹλʹһơ
ܶáٴһ֮ʹٴ򾰳ҲûκӰ죬ٴλʹ׷Ϸ


38 赶ɱ
޴տĿռ֮ڣӰһ㼱ٷţ׷ľٶȻȸտʼʱ˲٣Լ׷ʹɵļӿ˽µٶȣ˳֮£֮ľ룬ԽԽˡ
ߣСӣҿܶãʹַʽĥģһĿ˵Ŀȴǽ˾ϡ
ۣ
ʱʹĲиŬ֮£׷˲ҫźɫâ˫ƣȻ򾰳ĺ󱳣֮еĴȴûг֣ʹֻԼ·һʮĶ֮ϣһ̣Ҳ֪ãǲ
أ
һըʹֻԼ屻һӴУһЩԲ˲䱻˳ȥʮײסΡ
ôܣǰյģʹЩŵĿ˿Լ˫֣ɱ˾ھǿǺϲģԼû뵽ǣȻôʧˣֱڣλʹҲûŪףǾǱԼɱˣĳķʽˡ

ոջصϵľ΢΢һȷʵʹ²һղµĲһֻڵʵҪ˵ʹ˹ǿĸ֪ڲǷ֮ǰǿʲôͬ
·ʹľȻʹӰ츳뿪Ѿÿտ˵ĵ¿ռ䣬ξõ̩֮Ƕʹʵһ˽⡣
ֻ˽þЩĺʵû뵽ʹʵȻǿᣬһ˿ⲻϾͷڵʵǵƾҪԸʹĻҲһ׵£οϳԼһԹѵڵľ棬ҪȻûôס
ҡҡͷٶ룬תҪȥ֮ʱĸ֪֮ͻȻʵǿЩȻʵƾ֪ҿ϶Ӱǰˡ
˿̣뿪ǲЩ˵Ŀƺȷǳģϸһ֪ˣ׼ȷĳԼڷԭԼϾȻ˴ӡûһ˵ӡǸոձʱЧʱţӡǾͷ·ҹ֮еĵһ㣬ָܸ֪ӡǵ˷
΢΢һҧʵû뵽ԼȻǼӰľһ⼸龹Ȼʱ򣬻һģʵǾʼϲ顣ȻµͷҲǸµˣĿĶǼϢķ򣬴Էٵתš
Ӳƴȡ
ѡͣھԺ֮бţӲƴʱĿ²̣ʱ϶ľע⣬Լ޾ĳս֮УʱԼʵǿҲֻճ
ȡ޷ȥˣֻµͷ֮ʱ֮ȥӦԣѰһӳ죬һеľɫҲǻָƽδЩϢһ㣬ٳ¸ӵķɳ۶ȥ
Ǽ׷پϵӡǶģȻӰ֮ˣҲֻܸܵӰµӡǣֻ⼸벻׵ǣԷʵǿ֮ΪʲôûзԼϵӡǣ˵ɲʲôطֻҪʵﵽ˼˼֮ˣ׷֡
ܹǰɱӰ˵ģҲа˼߽ʵԸӡӦòѣȻɻ󣬵˻Ƿٳ߸
ಣಣಣ
ڷ뿪ľǰͻȻ˼ʵǿľ飬⼸ȻǾ֪֮еǼˣƳ˾һۣΪ׵һͳĵСӣ㾹Ȼ˽أ˵Ŀ˾ϣ˿̣ûڸԼϢȻ׵ı㷢˾߼׵ʵ
㡭ʲôһȵĶǰЩͻȻֵľ飬ģͷ·֪ЩΪʲôͻȻֵһ㡣
СһҲ֪͵ʲôʵʵѶֻҪ⣬Ҿͷһ·ô˵΢ʵ߸žɱӰ͵͵ǱƬֺӰ˷ֻ֣ǻûüԸ꣬˲ѡ
ߵĻҲһĨŭ֮ɫһԸĵҰѶǣܷߣ˿ߵĿ֮ϣ֮ɫ
ȻӰִֻ֤֮ҪóĶĶҾͷ뿪ԲΪ㡣һڴĿžȻǰôʣ϶ʲô֣Լ̵һʲС죬Ȼʮָˣڷŵ˵ҲûʲôӰ죬ֻҪԼ̵ô߸ʵ˭ܰô
СĽᾧϵħ޷񡣡˹ʮһ䡣
ԣһ㶣漴͵һȻΪѾʮֺ˿Ҳòϣ˹ȷʵݣ˹ȻýЩϵħ޵֣ЩӰ֮ˡ
˴Ŀⲻһ˸Ŀ˸岻ŵһСӣִϵĻѵûٰѺöӵŪ㣡˵һЦʵ߼нףȥȾһЩ߳Ȼ¾ôëͷСӡ
۾΢УƬ֮ƺ˺ܴľһ㣬Ҳ¶һĨ֮ɫһӣһâһɫľ嶸ȻھС
һ̣ߣŵļˣҲ¶һ̰֮ɫ˾ʵǵĴ֮
㣡
͵شһǱɫľʯ˲˳ȥǾʯһ˲䣬ѾһȥϵӡǣҲĨȥ


39 ֺ
ھ߲ûж˼ʱѾץסǱɳȥᾧȻᾧ࣬ߵҲһϲ֮ɫģͷ·õʲô䱦һ㡣
˵Ҳһ־䱦ˣһ˿ߵʵнһǿʯ߻˻֣Լ߰ɣȥĵط
ϣꡭվһЩɵĵ
ꣿʲô꣬ǲһߣûпʲôꡣԴвĿӼɨ˭ҪǸҰѾ˵ȥٺ١Цûм˵ЩʲôֻǸģüĵ׶һ󷢺ͷֶΣǼʮϤģΥߵ˼Ǽ¶ˡ
˴⼸鼱æ˵ͷʾף߼ʶȤ΢΢һЦԺǼ͸ҰɣģֻҪԣǼȡ˵Ųͣ뾰뿪ʱ෴ķȥõ˴ĺôȻҶ˿ȻȥӰϣ
ǼľϣҲ¶һ˿ϲɫԭһЩûʲôľ飬ʵȻûÿζֻܳΪڻĽɫɽͲͬˣȻỤǣ˵ҲǲСĶˡ
ѾҲٳɣæ̧ŸϣģʵΨǴӵūš
뿪֮ھ뿪ǸһӰ¶ΣȥľǼûֺ֮еӰٵϻһ˿Ц϶ΪҵĶôõôβҪҲɲƤ˵һһȥ
С뿪ᾧ֮ʱ뿪¾ˡ˹ѵֻּһ˿Ҳضϵħ޵ᣬʱƬֺȻңԾʵҪֻ֮ӳ죬ҲǼѵġ
΢Цŵ˵ͷ˵ߵʵƬֺ֮г˯ŵϵħȣʵֵ̫һᣬ˵ǣǾżǿߣЩǿϵħޣҲֻǱӴܵķݣԣн赶ɱ֮ƿ˵Ϊ
ȻⲢõĽᾧ֮ǰӰǰǿߣ¾ҲΣգ˵ãξҪӰ֮صһ
ֺЩϵħ޷ģսǷŪܾ˵ֲҽճһоͲǾҪǵˡ⾫ļ壬û̫ĺøУԼүүĸڵ֮壬ҲˣھضǸ߰ġ
飡
ھۿžҪԾ¸֮ʱͻȻܵһʮֽʵǽǽȻĸܵԼǰǼʵĳ̶ȣԲڵľܹƻġ
˰֮󣬾ȷǽĳȾȻǺֺֺıԵ¸ӳ׸ϣʵľͷһһ̣֪Ϊʲôû˰أԭǣ߸˽ȻȻȥˡ
뵽ҲһᣬڿֻܴԼĵطٳȥһ·ϻ鷳Բ٣ˣǿӰߵʯ뱬ըʱҲǲԶˣܻԼǷǾʯը֮ǰȥ
Ƭʱ⣬¶˾ģתʱķӶȥٶȿɱʱٶҪࡣ
֮ԻôΪֿǵ˸أȻ˵ڻȥܻвٵΣգЩϵħ޵ϮɵȣǽƵļʷǳ֮ͣΣǽȥͬҿ϶Լܴ¸ߣԭ·ļ򵥡
ء
ھûߵ̵ʱͻȻʮֹЩͬСһ㣬ո֮ʱҲһգ۵Ĺ򣬾ָ˹ԴЩɻģʲôֲĶǷԼ˲ʧ
û´ĻϵħʧݣħʵȻ㲻ϼ˿ֲʶı£ҵҲԸȥһ깫ʧݣֶһּԶԸ⡣˹˵͸һ˿η
֮еľɾһ㶣ʵû뵽ƺ޺Ȼ˿ֲֲ﷢ģܾʶ˹ᵽʧݣϣԼԶҲҪ⡣
ȻѾϵħ޿ʼжȻȻȫٸ·һ꿿ΧĹ֮ϣֺĵλš
һֺ̣ƺ͵زһ£վϵľζһζֺĺһ˻֮ͨħ޵вͬÿһ֮жŨŨĿһ˿ľϵЦⲻɱøӵŨˡ
Ѿʼˡ£ɵ˿Ȼֺĳڻһξ룬˿λȴֺıԵشЩϵħȻƶƶȴ쳣Щں򣬲ɼϧϵĸľ飬ûôˣǷΧϵħޡʱ򣬸ûֹЩֲĴһĽŲ
һЩ죬Ӧľ飬ԼʱܿЩѾ˷ϵħޣ΢Ӧģ㱻Щϵħ޻ɨɳȥֱӲһʱ֮޺ϣһ̣֮еֺҲǳ׵ķˣľҲҶͣæֺ֮ȥĿѾﵽûҪ


40 Ӵ
ֺĺλãӰһĿǰߣʵû뵽ǿոձױһ͸ʯȻô׾ˣҪ˵ʯƬֺѰЩ꣬ӰҲҼ飬Щϵħȥ֮ħγɵģǰó飬ôģӰҲû
˿̣վӰ˾ɸһ㣬ʵû뵽ǿʯȻձóͱըˣʯ̺ȻҲ˲٣λӰҪɱ˵ģкµúܡ
¡
ӰҪ˵Щʲô֮ʱֺ͵һҪ˵ЩվΧʵͨӰ֮ǿߣӰζһΡ
ô£˲ǰһģߣӰæȥǲĸ֪Ҳһ˲һŴԼĸ֪ҪӰɫ˲üѿΪĸ֪֮УӰĿЩһֱڳ˯ϵħޣȻ׷ѣһЩ˵Ƚݵģǳڵķ
ֲ֮ܵϢӰѹ˲ȥ룬Щ˯ϵħޣôͻȻһˣҪ֪ôȻЩϵħ޲˯Щû˯ϵħޣҲûжЩ鷢ҵĳ
һΣĸ֪֮УӰĸӦپ鼸˲䱻Щϵħ÷飬ʵֲ̫˵㡭
ߣΧڵľһӰ㲻ȥЩ˵˶ģȥȻ˿̵ӰѾչǿ쵽ֲٶȣ뿪
֮УӰ֮ٶģƬ֮ڣĹ֮䣬ҲȫûлߣӰλõΧȻ඼Ӱ֮ˣεЩϵħ޵ķƬģҲӰڵλģʧȻӰ֮ľ顣
ӰǿҲǵһʱ䷢б䣬Щϵħ޵Ŀ겢ǣҲû֯˵һʱ䳷룬ͬЩҲûжӰ֮ȥԮ֣ϾĹϵɲãӰѣǲ侮ʯͲˣôæ
Щϵħ޵Ľ׷ᣬԽԽӰ֮ĳԱۼӰΧЩԱӰɫȴһٱ䣬ЩϵħƺǳԼģԼܣǾͻȻЩϵħٶȣʱ޷ǹвӰĸ֪ԼѾϵħ޵İΧȦ֮С
ʱ壬ԼǷЩϵħ޵󣬷׷׿ʼ֯⳷룬ȻĿǰ˵Щϵħ޲ûжԸǵ˼֪Щ˵ħޣ׻һЩʲô
˿̣뿪Ƭֺľעһʶ͸ʯ֮ϣոոǳӰһϣ߷һУǿҶֽҲʮġ
ʵôȻǿƾһ˿ĸ֪Ȼܡ˿̾ۼӰΧǿж٣߼ϵͨǿߣͲ°ˣ˼ǿߣҲʮλƾʵǴ½֮ϵһЩҲˡ
˴뵽Ҫڴ½ɭϡ٣ҴʺϾס᲻ȫ֮ٴͳ½ϾͼԣȴҪһЩ۹ǿ
СĻ̫٣֮еǰܣƬ½ҲᱻռݴΧˣȻ֮еЩǿߣȷʵôԸΣ֮ʱɷǿȥʣҪǾ仰ı졣˹ļʶȻ֪飬⻰˵Ҳ⡣
ŶӦһҲȻ˹ôһ˵ҲʵһЩߣʥ֯͢Ƿ۹ֹңܴ֮ã䱾˵˺ܶ⣬ԶĲᣬǿһλۡȻ˵λۡѾʧǧ꣬ԼλʦŵλǴڵġ
Ȼλڵʱ򣬾ڲҲһҶֻ˵һ⣬ͬԼǿ򣬷϶ԼĶǣô嶼˶ǿߣǿȻҲٵȥ

ЩϵħʲôˣѵǶˣӰŭϧӰ첻Щϵħ޵ĲӰĶжĿռ䣬ѾʼЩ˷ϵħѹ˲١
ˣҪҪǷͷܰɣЩϵħҲܸơһӰԣʵ׵ߵĻʱӰǱĿ⣬ֻӰЩϵħްǸԣֿܣ뱻Ǹô
Ӱôһ˵Ǹ߲һҲҶ˵ʲôΪԼŪȫûɳе˴Ӱϲŭ޳ʱüͷ˵ӰҪԼˣɵȻᵱĳͷ
ʵӰһָоЩϵħ޲Ӱ壬ǹʯɢȥ˿̣ѾΣ˱ˣ˴鷳֮Ӱ¶ģһҪǷ̵
ȻڵӰûʱȥ£ֻܴȺǱӰ֮徫ӢӴܣϧĸ֪֮Ѿ֣Ƭ򼸺ҪЩϵħ޶ˡ
һ̣ӰҲһᣬȻۻ˵ãҲҪˮ뵽Ӱһҧ϶ȻһĨݾ


41 꼰
˸ţһᶼҵ˭ҪҷھɱӰЩߵӰ֮ĸҷæͷӦǡ
ЩǸģӰȻ⣬˵ҽ죡Ӱ֮ʱһɿ񱩵ڷӿǸΧЩˣҲûӦλϵЩʲô
ûӦҲǲΥӰ˼æʶӰһ̣ӰҪɱǣǺ֮£ˣͬ˿
ˡ
޴Ӱ˲ѹեиӰߵˣֻôһѣΣһ̣һб㶼ˣӰȻ˵ģĲⲨϯƬռ䣬ǰڵĵطҲǸ˽ȥ
ȻˣǶϢ壬Ӱ֪Щϵħ޸ֻ֪ԭӰ˵ϵħ޺ȻɢķԼմȥһ¿ǿɵЩԭ㿴Ϸˣ˭û뵽ЩղŻúõϵħޣȻͻȻһʱ֮Ƭֺҳһš
ܵߵĻңѾ뿪ֺ˸һɽľ˹һ̣ǲֺ֮еĸ֪Ѿһжĸ˾Ȼ֪Ӱʲôʼٸô᲻֪ǾҲʵû뵽ӰʵȻǿ󣬾ȻģԼĲȻҲʮֲ׵ˡ
С㵼ݵⳡϷʽˡ˹оȻЩϲζþʵЩȣô˵ЩҲ˹ĺ󱲣ǲԾΪҲӦ˸˰ɣ
Ȼɻ󣬵ȴûпֱԣȻףЩ£֪Զ֪Ҫõöࡣ
¡¡
֮ԶҲǸܵǴصĲˣվߴľĿ߼ʮףϰ׵ĹҲ޴ҡ֮з׷׵£Ǿ޴Ѿˣǲֺĸ֪ϵʹֳҲܲµǳļҳ̶ȡ
˿̵ֺȫѪȵɱ¾־ѷֱ治ĸĴңЩֺ֮еľ飬Ψһ뷨ǸϽӳƬطرЩֻ뿴Ϸ֮Լ֮ȫͻ״ɢ
ЩȻЩѡ˵ֿЩѡһζúٵһ־˳ȥȴˣЩϵħѲµȦסϵħ޶ԣȻ츳ԭǵƶٶȷǳȻǹƽģϵħѸݵƶٶȵͬʱҲǿķԼֲ
һΪαװüε壬ЩӴ֮еľУȻһʱ֮仹ûгȥֻʱѡ
䣡䣡䡭
ľ׷ѡԱҲԼȻ壬ûٳȥĵȻˣΪʲôΪͬ鴴ĻᣬͬʱҲԼһʹЩ֮еľ鶼ԱڹԼյѡ
ȻЩ֮еģһЩ߼ʵľ飬ѰЩ˵ֻǵײ߼ǿߵԱȴҲǼģЩ˵ϵħޣҲ׷ױŪ˺ۡ
ħޱϾħޣϵħޣҲԵģһֺ̣ЩϵħԭǷɱ¾һгǰľ飬ΪЩʮСĳӣȴܸС˺
ˣһϵħڴˣ֪Ӻʱʼԭ׷ϷѾݱһϵħĹǿߵĶԺ¾ǵӰ֮ľҲû뵽һоȻݱ־棬뵽ҲǻôģϾھЩûʲôøС
ʱһһεţֺ֮дıը뾫˻֮ȴԽԽȻⳡҵĴսѾӽβȻ˿̵ľ֪˭ʤ˭ּҵĳ̶ȣţ˭ʤˣҲǲʤճ
˴ĿֺһۣתҪ뿪ĿȻΪ˲ⳡսǾȳߵȻ
Сϵħ˿в١ʱ˹ͻȻѵʱϵħ޼Ѿһõϵħ޵ħˣԶǾʯԱ⣬ϵħ޾þ̩֮ϢϴʵԶͨϵħ޿Աģħ˵ôȻҲҪϲ١
ԣһɣ˵ͷʦ˼ǻȥȡЩħˣȻѾµ˹˼Щȵʵھļ֮УԼλʦɲô̰ˡ
Ū㹻ħˣ˵ܹһ磬ǵξ硣˹˵Ȼûֱ˵˹˼Ѿȷһʵ磬ǴСھ嶼̫ˣһ֮е磬ɻмĽʵˮɵ¡
ȻҲԼλʦ˼һҲһҧȻףĵûΣգôʵо޴
ȻѾҲٳɣ͵һԾڿն𣬳Ѿƽֺȥ
ʱѾƬսûԭʼɭֵķòĴɢϵħ޵ıɫѪԼھĲ֫ϱۣһĻǾķľҲɵþһ㶣ʵû뵽ֺȻһľ
ͻȻ͵һ̧ͷԶһʮϤıӰ˷·ûӦϢվһϵħ޵ʬϣͽַ˺ħ޵壬˺ôľŰһ貵ϵħŪ˳
ֻ˾ͷ·ħһ㣬æԼУ±˽ȥ
ôԶüͷĶǸ׼һϵħʬ˵ıӰ


ʮ 


1 Ȼ
ǰ΢΢ЩӲʳħ˵ˣһ㶣Ҳû뵽ȻʹԼеϵȻǵģǸʳħ˵ȻȻӲĶԼɢһֵĸоüͷ΢΢
ԭԭǡС桭ˡ㡣ȻһʮֱŤĿİͰ͵˵ţȴЩƣ֪Щʲô
㵽˭ɫ˵ղŽǸоȻЩԵĻھѾ԰ٷ֮ٿ϶ǰȻһģһ֮˾ԲȻĶϰ߶Ȼûơ
˭ҵȻȻ尡û뵽ôңʵ̫жˣҸմܳϽ뿪ɡ˵ȻӾһΣֱڵأûղţ˺ϵħģڻᱻȻƭ
ߣ壬һ治֪㻹ʳħ˵ϰߣһϵħ޵ħˣѵѾֱħ֮еĵزˣЩϷʵĿǰԳȻľ飬ʮȻʵԼİ֮£ȻҲ弶׶ѡ
ǰЩϵħޣûһȲ˵Щħ޵Ƥжôʵһħ̺԰Ȼ׳ű˵˵ȻԼ˵ˡ
ǸģȻԭ԰׶ģҲǻĿĶž˵֪ҲȻô㣬Ѿ壬ȻѾҿƣֻҪҶҲҾԶȻ£Ȼƺʮֵ⣬Ц
ôȻѾԼĲ²Ҳõ֤ʵȻȻϻһһɵɫ˲ϯ彩ӲȻƶΣͱǵɫĹâס˶
Ȼ˿̿ȻǸʮǿ󣬲ǿҲûãΪȻڵѾʣ޼ر뿪ǵͨӵߵʱ껹Ȼ˺ܶ飬ܶ˵һЩС£Ȼٵÿ˵ȴʮ־޴ġ
㡭ʲôȻֵȵȻʱûں˵ļ䣬ǰ˵ĸֲֶֿΣԼǿʵռȻһ㶼СӣϾԼǷҲ޵ȴʲôˡ
ûʲô㵽ҵͶѡ¾ͻȻ˸ָʱһµȻ͵ظеһɾǿʲôӦ˾ͱξ֮ڡ
˵̩ξ֮ڣЩ˼ĻǰȻͽȥһ˼ûУʮǿ󣬵֮Լʦ˹Щܹ࣬꣬ʹ֮ûУҲϢǿһЩѣǱʵϲͻȻǿ
Ȼھƿصξ֮ڣȻ޷Ȼıʵǿ
Ȼξ֮󣬾û̸ȥиҪҪǾռЩϵħ޵ħˣ˿̵ľһռħˣһȴ˹ͨʶ̸š
ʦ㿴ʲôôͻȻ⸱ģڲ׵£Ѿϰ˹
Ĭ˰֮˹ҲЩȷĵȻЩӴȴر˽⣬̸Ʋ⣬ԲֻܽǸܴôãԭͿ϶һֻΪĳЩԭڻȻѡ
΢΢ЩȣԭһĻΪʲôҪȻʵ΢µļʵþЩ벻͸ϾȻɱҲΪɢġ
Сʵô򵥣֮Իỻԭ򲻹ô֣һ֣ԭļҪ֮Լ棬Ϊ˹͵ѣڶ֣һӶԺǿ꣬ԭļѾӶһգԲòһȻ£λϹǿ߿϶˲٣㵥ǵȻĿɼһߡ
ŶֻӦһûзʲôۣҲûʲô۵ģɲ˹ǰḻھ˵ʵ̫ˡȥô࣬˫һ㻮һſųɫʮ֮õħ˱˾УЩħÿÿȡ֮ʱΧһ

ܴ˿̣ǱըѾƽϢոֺĸ˿ֲ벻עĻǾԲܵ£ԣ߿ʼսûãٱɢ˶վסΣ˹
ȻǸܵǷɢ֮ʱһ϶¶˿־壬ҼٿȥϾӵǿģֺֻЩϵħޡ
ЩһﵽʲôȻֺЩ˯ϵħȫѡ
ȻЩҲ˵һϵħĿǰ¸ֺĴ˽ֵ£ֹģԶûֲӴĲֱϯֺԵҲӰ죬ƽʵǷӲ
⻹Ǹ֮ԶҪֱЩϵħޣ֪ûܵɸЩ˵ɻ󣬲ʹûĹµķҲǲһȥʲôģϾ˭ԼЦ
ȻȺ֮оȵģҲֻģֻһܵ͵ԵĻķôţٺ٣ҲǵıӦˣá
һ˽֮Ѹٴоֻ֮֮ķģȥ侮ʯܿ㱻ֹͬסˡ


2 ξ
ֹ֮ԼͬȥΪЩ˲ķҲǲȥЩôԭܼ򵥣ΪۼѾķˣ׷ֺ˳
뷨˲ŵǣ˿Ĺ¸ֺ֮ǿľԱȻ쳣ǱǱ˴֮䲢ûκν̸һĳĳȥЩĹΧ
ȻЩԹ߾ȵģЩֺĹˣǴϱܿεķʧǼصģʱЩԹôȥЩɷǵùͷһãҪ˵ԼᱻԷŭ飬¾ǱܵСĲ

Ӱһ֣ʾͣϢĿĿǸǿʯ׸ԼִϣĵǲǿԸһͣһжô£Ǵˮ֮ӰѾ԰ٷ֮ٿ϶һоʯ˿ѾӰ֮ΧӰȻ̲סˡ
ǸС֣ʹͷ߸ҿӰ֮ȴ͸һŨŨĺ⡣Ǵʱ˿̣Ҳ̫ţһжǾƳģϾ˵Ҳʵ̫˼һȥʮҵ꣬ôĻԼʵʹЩϵħ޶ԸԼ
ߣȥһȥԱʱҹص㣬򡭡Ӱûм˵ȥֻɭĻȴһսæӦһתߣ˿̣ȻңӰһ۵ûеġ
ȻӰҲǱεòᣬֻһִ϶ڵӰ֮˵ҲһɼҪʧѾС˶һִϣҲúӰ֮峤϶һߡ
ȥһʼһֱվӰԵǰһӰԣˣ᲻˸ᣬӰ֮⣬˾û
ߣôȻʧСҲòȥڵʵҪӰ֮壬Ҳô׵£ҲҶǶ֡Ӱһ˵
֪ͨȥð˶ɵ֣ܾʲôطԣǸҶ㣬Ҳٷʲô⣬𣿡ӰŤͷһ˫ӽĶˡ
ˣ˵ķһ롭ɫһ䣬ĻӰʾ£վû˵ȥ
ȥɡӰѾԼ˼˻֣ʾϽȥԼ˵İ졣
Ҳǲκε飬æתҴȥв˼ӰĻ˵ҪķֵĻǰһĻԲʱ⣬˵ǸڰѾﻮ꣬䲻׼ʱɹǰӰλϵķӦҲ˽ȥ˿µĻʵԽԽ¡
ʱ˿ֻ̣Ӱڰʰо֣ԼǿܱߴСͬصҲһϵаš
֮󣬲¸ֺ֮ڵľ飬ᵽһɹζǾȵķ֣ԭǿĴƺΧΧڼǿһĨ·Ȼ¸ֺ
¸ֺĴŪòľԱ֮ʱ¼ʼٸ߾һɫһ㴩¸ֺ֮ڣ˿̵Ѱѡٶȡַӵ˼£Ϊܸܵξ֮еʮֵĲȶ
Ȼڲ֪ξΪʲôּᷢȶȴǼһ֮أôξ⡣˹ָʱһڵĶѨڴһͷ˽ȥ
Ȼ̲ûڸǺöڣ֪һҪŪ졣ֻ˫ӣһ޴ɽʯӲǴɽʯڶµģֻܸһǿߵĸ֪Щǿ߸𲻵ʲôãҲֻЩˡ
һ֮󣬾ڻǶѨȻûйߣھ˵ȴûʲô󰭣ΪҪξڵ飬ûйӰ첻
˲ϢһɫȻǰ΢΢һһ̣ѾʧǰһãѾξ֮ڣĿ⵭Ȼɨ磬üͷ
˿̵Ƭξ֮ڣѾʮֻңƬⷽʽӹ̹֮ĵط⣬طѷֱѳһһƬֻ̩µĵ滹á
˿̵̩ҲԼǿýһҵСѳɳΪһð׸ߵľ޴ӨӨҶӣһģ
ⶼɵģָָΧЩĴأʵ
ǡǡҸɵġ̩Դ۵ʮֺĻش˿̵̩һ˵ĺӣֱ澰⡣
̩Ȼ⸱ģҲö˵ʲôʦ㿴⡭⣬㾰ξҲûʲôð취Ͼڵʵȫƿ
˵֮ǰ鷳СⲢʲô鷳ֻҪЩոŪϵħˣ̩ĸ룬ƬξȻԶְӵ硣˹ʮ˵
ŶΪʲôɻȻҲϣԼƬȷʵʮֵǿСӲ̩ʲôô
֮֮Գ֮Ϊ֮һﶼǴݻһû֮綼һĨãƬӵ߶ôǿ󣬶޷һ磬֮һж⣬ҪγƬ½Ǹģ磬Ҳʱѣ֮;˹ĻȻ˵ò࣬ȴ¶ŨŨ𾪡


3 
һֱ֪֮ʲôôϣ֮Ȼ϶ⲿ֣ϧǣϣģ֮ǡþȱһֵݣ˹ᵽĻ治֪֮Ȼá
Ժ֮һɻ̩;ϣ϶ҲУҪ̩ǿ󣬵ΪʲôϣǸ˾ûʲô׷ߣϣļ֮УûʲôǿĴڣѵǲּҲʧˣ
֮µ壬֮ԿЩ壬֮ǿԶܹģӵżԣڵ֣֮ҲԼ˹˵
ĸоԼλʦƺһЩû˵ڣ֪ЩҲûжʣ˹ԼʦĹϵʦһжҪѧڵľͬ˹뷨ĸ֪һ˹ͬûж˵ʲô
ȻѾõ˷ҲЩңýķûǵĻԼܸ㵽ϵħˣûЩħˣܹԼƬξ硣
˴૵ô˵Ҫлķˡ˵źٺһЦûж˵ʲô֪νĸлмĵĳɷ֣һĶûС
СҲڴξ̩ںһᣬξȫȶˣڴ٣Ȼиķ֡˹ѵ
ţõġûз˹飬һӣһְŵС˾ǰָ㣬֪ξʲôطͻȻһɫĹâǹ˲ʧ
ǡڴ˿̣һ׹˹Ҳǳ˾ԣȻҲ֪˿ȻǸǿ굽ʲôϾѧԸ壬˹ȻȾо顣
ȻĿǽѹһĿԼȻȻ˵ɣ㵽˭Ϊʲôռ˵塣
Ȼа취統Ȼǰ㣬ռȻȲ֪ⶫʲôǲ֪֮󣬻ԼѾǧٿ׵ξ磬ʲôӰ죬Ծڽʣûжֵ˼ⲻϣȻǿа롱
㡭ƾʲôҪ㣬ôռȻ⣬ʮֱŤ˵һЩʮֺĻ
벻ôҵ£㻹ûԼλãĿŴ˿̵Ȼһɿ񱩵ȻԾڷӿʵ֮У񻰼ǿ߶ǣһ̣ξ֮ڣǿۡ
ܣΪʲôʩųۡеǷ˵㻹ͻȻȻȻֵֹĿŴ˿һȵľΪ֪ԼȻй¶Լݡ
ŵ˹һۣ˹ͬ˸âŸȷԼûҲû뵽ռȻǿ꣬ȻԺ֮һĨɻĻʹԼء
ʦѵ껹룿˹ͨʶ佻š
û˵ԣӦֻĳЩۡſյģ֮ۡ䣬ҲǼΪܵĶֻǲ֪ѧġ˹ϾԶʱڵۡȻǸʱ֪٣һЩǸʱǾܵ飬֪
ֻ˹벻׵ģΪʲô˵Ҳһмۡϲ棬һмۡνӴ˾ܵһͺѰζˡ
ʦٴζһۣ˹û˵ֻʵ񣿡
ЩɵĿ˿ǰ꣬ǻɢŰâ壬Ȼܿ˶ǺúŪ֮һᣬԣҾǱָܴõʲôˡǾƣǿװ򶨵Ķž
ԭΪ겢ǿ󣬱ϾǸаҲռע⣬ʮǿ󣬵Ƿʵϲ뷨
ϧҲû뵽꾹ȻһӵۡҪ֪һЩʵﵽµмۡҲǺӵģļʶȻܿƬȻѾ̩ŪˣĵȷȷһƬ硣
ȻʵѲУеģ˿̵аԼôôùǱԼа͵Ϯڸոս˵ӳôһԼаʵӿֲܹ꣬ѡ
ռȻĶش𣬾˹һʱ֮䣬ǲ֪ô˵Ļھ˵֮֮ͣӦôһۡ꣬˵ֶǸͲӦôڵģðˣ˹֪ʲô״
ǡȰӡɣĬ˰ΣЩɵ˵ô˵ʱƺʺ϶ʲô
һ˹ҲЩεĵֻˣ̩ѾȶסˣҲԿʼƬξˡȻ˿̵ĵ֮񣬶ҪȶƬ磬ֻҪȶˣ곹״Ȼڰ룬Ҳʲô¡


4 ܿʼ
Ծڵʵ㲻Ƭ֮ڣҪӡռȻҲʲô£οƬռ֮ڣһеףӡһֻ֮꣬ûе񣬲Ѵ֮
ְǱռȻӡס֮󣬾㲻ȥ˫ӣһ龧Ө͸ϵħ˶ȻھǰƷ֮õħˣҪ˵˫۷Ź⣬ҪõУЩʵǿľżǿߣ¶Ҫ
ʲôһԱİͶľ֮ϴ㲻ǰֺϵħȫŪ˰ɣôôϵħˣЩħˣչİͶҲ˿ĭֶࡢǻǿǴ֮ħ޳ҲԿʵ
ܾһС֮ˣȴҰЩħ˸İͶ֪ƬҪħˣЩ¾ֻԼ۳ʯˣԾֻһεĶİͶЩħҪ磬Ͳˮˡ
ŶİͶԸӦһȤȱȱķɵһԣ֪Щϵħ˶Ծôʮ֮󣬵İͶ̲ס࿴˼ۡ
һģİͶŤͷԵ˹һ̣Ҳ¶ı飬ʦҸô
С֮˵׾̩Ƭ簲ң˵ףȴǼΪӣʧܣξҲǻᱻһȥ˿̵˹ҲһأԾ˵Ҳƽʱ˺ܴĲͬ
ԼʦȻ棬ĮȻĵ˵ͷ΢΢һЦʦģһɹġžʵӴǿҲԽԽ࣬ܶǿڴ˿̵֮ʱһУּǿߣӲӲȻǲкʵʵġ
ʹʹһɳȥģʵһʹߣʹٻֵ೤ϲԼүүǺ붼룬ȻڵʵҲǲżǿǿ߲໹Զ
ʵȻһһϦ֮£ԾҪξ磬һóɹþڲ֮أɲŵ֮ϣܻξǿߣһʵոͻ߼ġС㡱ΪС
Ƶþû˿˹ͷȻѾ¶˾ģɣ֧㣡˵˹ָžͷһ㣬һĨâȻ뾰ü֮Сһ̣ͻȻԼʶһ㱣Ƭ֮󣬵ٴηӦʱ֮ѾȻء
һᶨĿ˹ʦҪʼˡ£͵һһԭھǰɢǿħˣ·һֻεĴ͵ץһ㣬ھѸٵķš
ˡ
һ֮ξ·𶼲һ£ԭ̰Щϵħ˵İͶҲһ̱׾ѣ·֪˾ҪЩʲôһ㣬ȵĿѾϵħ˵Ӱȫסľһ˫֮ͫУһĨ临ӵĹʡ
أأأ
ЩΧžϵħˣեһǷ׷黯˵㳾˿̵ľͬһűƤԭǿģȻ׳ͷߣ˿Ҳ㱻θ˽ס
أ
һΧžϵħˣȻһɲǣʮͻأľֹһ£žһȹ⻹Ҫٶȣ͵̩һ̣̩ûκηӦ˵ûзӦΪٶʵ̫ˡ
ûٶȴ̩壬ֱӲ̩µĵ棬ھһ̣Ƭ̩µĵ棬ų貵ââȻ貣ȴûһ˿۵ĸоâһ仯ģȻ̩µĵ棬ֻǿǱȾɫſʼӣЩԭ˵Ķϲ㣬ҲЩӳȥĴչ
ʱţչһֱûͣЪֻǹԭ貵â˿ȴ˲٣ǽȥâ˹üͷɵýĸ֪Ȼ֪ڵľѾļޣƬܷܣҲʱ̡ɹˣξؽӭ츲صı仯ｫԳһƬ磬ʧˣһеŬξһ
ʱ˿̣˹ҲĿֲ˹֮ʧܣ˵϶Ҫ뿪ģ˹ĿǰҲǹܲôˡ
˿̣ڵµľֻû쳣أЩϵħ֮ȫע뵽Ƭ֮УǰԼҲע˽ȥƬؾͷ·һ޵׶ôûб͵ơ
ˡ
ھʱһǿʶ͵سһ¾ʶһ̣˶һ£ʵû뵽ԼƬ֮ڣȻ˶ӦǿʶƺѾ̽˾ʵʶͣĳžʶͷ·Ҫ׻𾰳һ㡣
˻ţʧܣܷһֱɳʦбΪֵܵĻ飬ﻹİˣԲ䣡


5 ͵Ϯ
ϧʵȴŴ˿ʮľϣķչţǹɲ֪Ժδľǿʶͣĳžʶһ𽥼ǿƣȻʶ˲ŹĻᡣ
㡭ס˭ʶϢڳžʶʶûлش𾰳ɻ󣬷ӱ䱾ĳ𾰳ʶһ̣ʵпԣʵڲףƬξ֮УôͳôһǿʶʶԼʱ롣
һ̣ĳԾǰЩӰһ㣬һжôɾȴãЩԼȻôңԶܹĸ֪Լš
ô߽šôĲģôĿȥܡʵǲпģԽԽǿʶһŵٶţţʶƺַѾ顣
ˣ㰲ĵȥɡ
ͻȻѱ˺ǧٿ׵ʶУһԴ۵͵һ㶣Ҳû뵽ǿʶȻ̩ͻľþʶһ̩ƺҲ׼ʱҲǡھ֮ʱܹһ˲䣬ֻԼʶһƬհס
Ȼˣȴף̩վ̩ô˵䶼ǰ߳ƵĹ֮Ǹ谮ۡ㻯֮ǿɲǾ˹Բ²ģںޡʡĸҲһ˾þԭҡҡ׹ʶݡ
һ˲䣬һִԼᣬͷ·һжûͷ·𡭡

һ̶ĲҽȻһʮֹ쾳֮еľȻ˻־Ҳ֮ʧȵķ֣һɹǿ󵽿ֲԼ룬ԭݽߵ˿Ѿٴγӯܴضģ˿̿ʵЩֵһᡣ
ôǾԺ֮ĵһ뷨Ĵ𰸣Ͼ֪ˣΪȵķ֣ӴԼڿӿ̩ļӿԼԺ֮ûЩ˿ֲ֮
⡭ʵ޷ǰֱڣԼ˸ƵģǲԼνεģǲ뿪جεġ

ھɻ䣬һҽдһھѵʱ򷢳ģȻԴʶһĿԼʶڲľ
ֻ˿ԼƬʶ֮Уһɱ̵ɫ⾹Ȼյ˿̵ľܹĸӦڽţţܾ޷ȷ䷢ԭ򣬵ҿ϶Լĸ֪Բ
ϸȥʶ֮еĲֻ֮ͬһģӰһīɫʶ򣬾һģӰȻһΣӰɲʵ̽һƸ֪ȻҪɵɸ֪ŵþæƸ֪ջء
ˣͷŹһΰɣԺҲˣұ֤һΣӰۼɾƸ֪˻ߵĴ󺰴֮󣬾ҲӰݣӰ̩ıӰ˵Ӱֻ̩ҪӰ̩Ľֺòȥ
ղţҪŹôʵ
ҡ㣬ߣûô㲻ǽϣǴĵ֮ûϣĻʲôûзŹԼ˼̩ӰҲǿӲ
ֻ̩˵ѵƾһССķˣҵ񲻳ɣҪ֪ҵǴģƻҵ񣬾ǶԴ󲻾ʲôʱ򣬴˼ҶκθսϵˣĲУ̩Ӳˡ
ô㣬ˣʱôһССķˣһסٺ١Ц˼ɲΪǴڻʱ䣬˵
㡭̩۵ĿһȣƱǿڵ̩ȷʵܰѾôԭҲܹ˭֪ȻɲɵӵԶ֮һ֮ϣ񣬶ǡܿѾΪµ̩֮һֻ˵Ǹ̫ɵɺϡ
Լɵ̩Ҳٷϻԭֻ̩ﵽӮĿģ̩Ȼ˲ʶ̧٣ҲʲôŮȻһһɹɸոմ̩ն͵س̩Ӱѹȥ
Ҫ
·ܵڽǵӰŤ壬Ǵ̶֮ж˻һ㣬ֻЩȻ޷ҡľģΪһֱǵ˹ǿǾ仰ԵʴȾǶԼ̣ǵģϲϣʴȣȴɾյĲ̣ѺҪʰ̩
㡭㲻ܡܡԡ
̩ڲͣ˻ţֻ̫ѾԽԽᣬӰ𣬶ʧȥ
̩ľ˿̵Ҫһ⣬Ǿδ֮û֧ŵ֮Ѿ֮ȻҲ޷Ӧеãڵ֮ģ֮ꡣ
ã͵һҧһ֮Уһ뾰һģһֻ˿ģľӰѾ˾ǰӰǱģǾһҲȡϣ֮ʱѧϰģԭΪ̫Сûʲôʵ壬ڿʵ˲Сá
ȥɣ
£ԭ˫룬ӰͻȻʶһ㣬Ϊһ⣬˲ʧ˾ʶ֮С


6 
У˹üͷĶ·ٴų貹âĴأûŪףǴĵõǿȻܹٶ֧ƬţܣΣԼƬΣƺڽԶȥ˹ɲţ˺£˭Ը
֮˹Ŀⲻ֮ϣĸ֪У֮ƺЩͬˣ˹ĸо˿̵֮Ȼһ˿Ϥİĸоָо֣ǳ֡
˹ȴһֱûвȡʲôжΪھϵĸ֪еĸܵϢӸղŵѸѾ˴˿̵ǿǵģ֧˾޴ܣڵǿҲ˹ÿ͸ĵط
ÿ˶ܣ˹УȻҲУ񾰳ûй˹Щһ˹ҲûйʾܣʦĹϵҲڸԷ˽˵Ŀռ䣬һأҲһ˽Ҫע⵽׼
ʱһһεĹȥ˹ĸ֪УӾ֮Ѿȥʮ죬ʮƬԭڵĴ½Ѿչ˼ӴĽ򣬿˵Σģһռѡ
ͻȻ˹ƺʲô͵һͷԴĿ⿴޾գλϹǿĸоһɾǿ£ǿᣬҲ˹ֵ𾪣ΪǳʱŻֵĶ֮
ΪһλϹʱڣۼ֤ǿ߳˹ȻָоҲֺųһ֮ϵļ֮˵УԶʱ䣬֮йأλغˣƺҲ֤˵Ȼٴμ֮˹ҲǼ˸ӵġ
һ棬ʱ˭ˣǾĻһж˵̩鷳ʹˣ֪֮֮󣬻ʲôʱԾҪ˵¾ǵǿ߾ۼһ𣬶޷Կ
һ棬˹ĵǣڵµǣûռ˾壬ͨһ񣬱ϾԾʵҪƺ̫ңԶЩ˹ĳ֮޲Ǿ꣬ճ񣬶ʱҲȥԶ
һİͶ˿һҲ𾪣ѻָ˱һηңǹɹ֮ķ򣬾˹ǰʲôħ޶Σյĸ֪ͱҪǿ̫ܸ࣬ܵȻʲôֵ¡
ˡ
һӴ޿ƥУ궼ڲȻ٣ʰ쵵˲ס֮Ǿ޴һ̣Ǿ֮Ѿһξ˹İͶҲòٴԶȥɲѴ֮ܰ˺ǵж¶һĨļɵ
Ȼûй˼˹İͶԹԵİ֮˿ˣ˹Щȵķ֣ϢǱУھϵһ֪ҲһɲǾͱ顣
ѵ˹Ժ֮ͻȻһµͷһ˵֮ǲϴߵģ˿̼Ȼ̩֮뾰һУҲ˵֮˿̵걾Դͬģڸ֮ܵԼָоɵ˹ȥ룬ֻ֮£ʵ̫Щ
˿̣еľûô࣬ûӦͱɻֺޱߣ϶Уһ̣ͻȻãֲĹ֮ǰԼһϣһԶ޷ֲϡ
ʱ򣬾ʲôҪҲˣֻܱĽǹɹ֮ϴһɼֻԼǰûһ˿֮ģֻгӦһ㡣
һ̣ͻȻˣǲ֮غˣ֮֮󣬾ףҪӱܹǶôѣ޷ģЩڹ֮µۡҲ޷ģǺ˿Υһ㣬ʾڲͬ˵ǿ֮
ȥһ˶͸ĸоȻھУʵڲףɹ֮ʲô

ֱ͸ĸоʧֻԼƺʮֲֿ쫷磬쫷粻ʱ۳һʮضɬƣƾôھʶ֮У£ɬƣ֮Ϸ֮Լʮ׵ľ롣
˿̣ҫ·ܴ͸һеâҫĴأȻһۿɼٶȳСݡľһЩӣһе˹İͶѿƲסԼĵľȡ
Ȳ˵û̵İͶѾֻһǿ߳˹Ҳһ𾪣ʶģһЩۡЩ֮ۡʱȻСԶԶ޷˿⾪춯صı仯ɱȣʵǡ˹ѾҲκʺϵԼһС
Ƭ֮ԭ֮ͷľ޴ͻȻ͵һ˲֮ڣһֻ̣һɼĸоԼ壬ɸоһֵģһɹ֮֮ھѸߣ·ڸ쾰һ㡣
񣡡
ǹɹ֮žʱͻȻоԼʶ֮оȻһöԼѾȫں˵ģϵϣвͬһöɫɢһĨ֮
ܵȻԼʶ֮ڣϵıνǼ˵ķḻʵû뵽ԼھȻͬʱ


7 ֮
˿̣鵹Щӣ֪öеĳԼʶ֮ڵ񣬾˺ܶ࣬еǸᶨĿŸף۵˵ţһҪΪǿߣǵСкҲȴɽҧǰеꣻħɽ֮УΪͬƵʹ䣻Ҳ֮ͬ빲޳ĸж뼤顭
ǾЩǷٳɳľû뵽ԼȻгôһ죬Ȼ񲢷ıģνĳҲɺ벻ɸƵĻԵô˵ˣ
Ϲʱڣܳߴ඼ǿںǰ˵ճ񣬶ȴǿԼ񣬶ھĸ֪֮УĸܵԲǵͼۡҲһöмۡ
ֱӳΪмۡѰϣǺ嫵ļ䣬ҲʮټģǸԶʱڷɵ£ʮټģ͸˵Զ֮ۡѾΪ˴˵ڡ
ҲڵԼȻΪ֮ѾʵһЩʵ֮Уȴû̫ĽֻڵľʵˣҲ᳹׵Ϊʶǹͨģ񣬶ξ磬ƻһм֮ۡģֻЩˡ
Ȼʱ񣬻񣬶֮УҪ˵ûϹʱڵ˹Ȼʶۡ񼴱ǸʱҲǸڵģλǿ֮ôδ½սȼǧꡣ

ھԺзת֮ʱǿֲĹ֮ȴ纣ˮȥɾǿٴڿնռ䶼һҵĻζһ̣ͻȻܵһʮĸоָоþ˵һ޾ĺȻԱתɸ
ܾ
Ժ֮ͻȻʹϣǺ嫵ļ֮УλҲʮ֮ߵĵطϣļ䣬ɹ֮ɵģǶԸոճߵһֽȻܾǿնͿն˵յֵҲǻָԼ۷״̬ͻơ
˵Ҫܾ֮еĹ֮ͻƣǾԲܵģȻϣҲ֪ʲôԭ򣬵һ·ǹܾڵĹûκܹȥƻ˵ǸʵȥƻֻҪյòˣͻᱻܾ߳
ʵ֪ǣܾ˳񶼿Խ룬ֻЩԼŬߣſԽƬռ䣬Ĺ֮ģȻֻһЩ΢ĩãǣ֮壬Ҫ֪ҪģȻǴճɾ߿Գеġ
ܾȴΪЩǿߣṩһѴ֮ͿĵطȻﲻʹߵʵо޴ȴǿ԰ǵõ壬ҲΪʲô񼶳ϣȴԸԭΪλ˾һʵĶߡ
ȻΪ̩֮壬ԭǴƣǿԶͨмۡ壬Ȼ˹ܾľû壬ɰԴԴϵԼѪ֮ڣȻûгߣ̫ôȴȵķ֣޸ϣȴŲСá
Ȼ֪֮޸ϣ񣬲Ҳҿ϶ںԼϵ񣬻ᱻܾʲôȻ˺õĻᣬȻŹ
¡¡
֪˶ãĸܵѾԼȫں˵ϵѾԹܾĹ֮޸˴󲿷֣ȻһЩȱɢҲһܹġʵҲףΪʲôԼͻȻĵȼͬۡʵЩ·Ƿһ˲䣬һѾˡ
ָо֣ȴ׷һ̣ھʶ֮ڣţʶͬһƬ嫵ǿһ㣬γɵǳ䣬ԼЩĿѣԡ
ͬʱ˹İͶǰŹ֮ԭŵĹ֮Ȼ˲ʧξٴλָƽ
ˡһɣȴ͸ϲ֮ڲ
˭̩˹üͷĶ֮ϳֵף˹Щȵǣ׿ȥȻм񾰳
֮׳ϵľ޴ӾȻЦЦľٶİͶ㾪Ȼ֪ϵħޣղֺ֮Ҳܵ˲ϵħ޵Ϣӵһϵħޣʵ̫İͶĳˡ
ʦô̩ȵȵȣһٺͣҪȰξ糹ȹ˵Ǿ޴֮͵һһۿǿռ䲨˲˿ȥɿռ䲨ͨڿռİͶǿɵۣҪ˵Ǿȫ֮¶޷ʩų˿ֲĿռ
ѵ𣿡İͶ߽һš
Զ޷󼰵ģοԲһͼۡ˹Ҳһ˿ζָо˹Լ˵ġ
һâİͶѾûΣΪףʹǱԼȫʢ״̬޷ǿۡ࿹⣬ǰ֮ҪĻܵĻᶼûУȻֺαرǸģ
ԼѾûεİͶ˹һĨӵĹâЩ£Լĸߵͷħѧѧһ̣˹ͻȻôһ뷨


8 
˿̣Ƭξ֮ڣȻ佮Ѿչü⽮ϾͻȻ֮չģȹԲû֮еôãԾҪ黹в٣˵ȹĿǰƬѾĴ½
ʶεƬĴϿգҲòΪԼȻܴ˹еȣԼû뵽ôһ죬Ҳһףָо
ھвͣ̾ͬʱҲƬ½ͬʵĵطķϢΪŨһֲӣ·ںһһжôȻ͸һŨŨζ
Ȼ⻹ǾҪķ֣ҪǣȻķ֣Ȼڵ֮ⷽڣоĲĲΪǿң֮ϡҪɫܶ࣬뵱Լ˹ѧԺʱģǸħռҲضá
ôŨӴԴһʱҲЩͷԣҲڵһ״Լʦõ𰸣ǲ׵ˣô˵ģѾ漰ӵġ̣һӣĶûܹ˵塣
һЩЩΪҪȴʮַģͷ·Щų⾰ڵһ㣬Ҿһ㣬ЩĲرߣǿתһǳ֮ҪѺܴľת
¡¡
ھ˼䣬ѾƬıԵѾӣ֮Իԭ򣬵һǾȷʵޣϾֻǸոճɾλĵкܴ⣬ܳɾ˹ǲףڶξȻǿ󣬵һмȻѾ޽ӽĿǰǣܳܵҲ޵ġ
ԭӣʹƬıԵش񾰳Ƭ½ǰ㣬ѾƵüžʵξƬ磬ٶĿռ䣬ٴҪĵȻἫӴ
ȰӵĲȶһ¡ȻоԼƬʵĲ࣬ҲһøԶˣȲ˵ʵĳֿ¸ĳۡĽǴͷҲԱġ
˴֮Ӵһ˿˿ƬӵıԵشȻǿ󣬲ȶסǱԵشʹ䲻䣬ƬŨ࣬˿̣ģһӣѰ½ڵһУʹ֮ᱻǻΧɡ
˵Ȼӣȴ鷳ûöʱ䣬ѾȹסƬ½Χӵ򣬶̻Ḷ́ҲǴƬ½صķΧƬ½رȾеҪܶ࣬൱ڰʡô󣬰ϣļ䣬˹磬ѾһЩʵеȵ
ȶסһУһӶḶ́ǾʹƬ硰綼ʼƬھʹЩԷȥ
ȻҲʡȥɴֱŪҲǲԣϣ̩ļ䣬ֱŪһǼ䲻ģƬ׳ûпǵֳĽǣı
ȻɵðŰԼཨŪΣգȥʵе磬ңﻹ֮ȫԿ֮ĽһƬʵʻ硣
ʹһв֮󣬾ıҲ֮ĵز˳ôʱĵĴԼûþ˿ƣ̬ô֮󣬷ʵһ㣬ﵽ߼߽ף߼۷Ҳһ֮ң
֮˴ĽȻǹ֮ԵʣΪ֪ǿԴȻ޸ϵ񣬵ҲѾڵǿһ£ֻǿֻһָƷǸ߸ϵĹ˵ûʲôʵ塣
ڴӯĸоǲ΢΢̣һĨ΢ЦȴԴɣϣһ̵ľ·һһ˿˵ĸо
ʦͥŲڰе˹ǰ΢Цų˹˵ͷ
ȻҲûһԵİͶһ죬һĨâһϵħ˺ȻھУһɲİͶһӣЦΪ˸һħˣӲС̩㣡
ԣİͶ˹һ㶣Ŀ⿴˿дһǿɢǿħˣİͶЩɵʵ㡭ϴ󣿡ȻİͶ˹û˵ǲȷĵǾ̩
Ӹ˵ǶϣǾ˵ܳļʵ̫ˣ˿̣ٴЦȴ¶ĻİͶѾ϶ǰ˵ݣֱħԶҪǿöࡣ
ҲϴΪ˭ϽһȥǱŪϡ˵žߡ
İͶҲ֪һҪ˹˵ЩʲôʶȤȥԶöħȥˡ
ʦһˡԥ˰Σվ֪˵ʲô
˹ž֮󣬲ŵ˵ͷͺãͺãһ̣˹֮ҲЩ


9 ԩ·խ
Ȼ˹Ѿ뵽˺ֿܶܣ룬ǷҪĬЩʲôܹƽõĽô˵ϣ̩ȡ
ʦʱҲˣϢ°ɣ£ȥЦЦ˹ûж˵ʲôոյһ̣ƺԼλʦУһЩʲôЩģϣ׵ġ
΢΢һ㶣˹ֻӦһûж˵ʲô㻯Ϊһâ뾰ָ֮ڡ
Ҹʱʦˡ૵ڱʵȻ޷ﵽʹ˹ĵߣ֮ȴԣ˵ܹ֮ܣƾλۡǿǼ־ѾõĲϣҲ˹ˣֻڵ֮
ҡҡͷƬ֮Уܴ֮յһṩԴָʮ֮Ҫﵽ԰˹ʵĵʱԲ٣ڿҲֻȷˡ
һӣԭӡ˵Ȼٴγ˾ǰָֻⶸȻһâǹڽӴһâ˲䣬ĺѩȥǱǻȻȴûʲôӦ
װˣΪǵСƭôΪѾɵһ̶ȣȻĿװȻĵ
ˣ㡭ͻȻǱռȻȻֹȡ֮ģһ𾪣˫һĨײĿ־塣
ôͷˣ΢ЦĿȻȻԷҲʵǿۡȻ֪ʲôʹԼƾݣıʲ䣬ŵǹɷ֮Ȼ֪
㡭ˣôܡȻʮּѵ˵Ǻ仰ԼʵڲţǸӡ֮ǰֻ߼ʵ꣬ȻˣѵѾӡꣿ
Ǹƾõʱ䣬Ϊʲôռݵûϻ
Ҫ֪ñӡ߸ܲʱŵַӡֻʱϵӵǿʵۡܰ쵽Ȼʱϵۡ㵥ŵǹ֪ˡ
ǷԸشҵأҪԼ֣ļ֮жȡһ΢Цֻ˿˵ĻȴȻһ鴤ǿжȡ˵ļ䣬츳֮һҲ񶾵һ츳ȡĲ񣬻Ƿˣһѿտǵꡣ
㲻ôң㲻ôΰ񣡡Ȼ˻ƺҪԶ뾰Ȼͽ͵ģ޷ƶԼ塣
˵߲˵ɫ쳣ƽϤ֮ˣ֣ᷢһ̵ľѾЩˡ
ҡ˵֪ʲôҶ˵ͷɥĵΪӵйʵȻ֪˿ǰʵжôǿһмۡҪԸôֻۡĻԸһ죬˿̵ھǰһֻһ㡣

ٴγڶѨ֮еľ˸ȵҲ¶һĨϲЦݣεջʵС׽̩Ǳڵ鷳ʰǸֻʣ񣬶ҪǣȻ޷мۡʵʵ⾭֮ʵı壬ʵҲǲСġ
أ
һţǶסڵľʯȻֱӱһź÷飬ƺ˻ˣֻľƾ֮еıйԼϲãһھƣЩǼӲʯ֮ʱһǳĺۼ
֮󣬾͵ס˫ۣΪ֪֮УϢڵķЩϢ֮УһʮϤġ
ڸղţһ˴ӾڵɽѲӹȥʱԼǿ˶ƬֺļӣΨϵħɱǵĵȴһֱûзЩ˼ߣصĸλȥμ֮ʱͻȻǵ޵Ϣ
û죬Ӿǿʯһϵħѣķʧ֮ˣȻӰûɱҲǰɵӽֺλ˵Ѳߣʵʾǰ˶ѡ
ôո뿪ɽµ߶Ȼһ㶣ŤͷĿĶŸո߹ɽĶˣҿ϶ﴫǹϢСûϢѾ˹֮УҲǴġ
ֺĶȥȥͻأĿ䣬˻Ϊһɫ磬ɽȥЩȴвҶʵӰ֮徫顣
ߵĶν죬ǧ׵֧߾룬߲һӾѾɽһ緢꣬ߵɫԽˣǺ䵽صûһ̣ߵ˲䱻ŭվеıŭһ̱˳
ȻС֣
˷ŭɽɽʯһζͻȻϮǴЩȻּڵľ˵ʵֵ̫һᣬԭһ˷ܵľ˿Ҳ΢΢۾ʵû뵽Ȼʱϼһ
Щȣȴû̫ķӦȻһЦ˵ôʯĸоô˵һϷʵĿԭŰϣΪŭǵͨ졣
㡭С֣Ҿʰ㣡ٴһҲٸϻȻǰ壬գۼ͵˾ǰ
ϮҲû̫ȣֻԭϵһĨ΢ЦҲǳȥȻڵʵ뵱ѾͬնߵʵҲʵʮǿÿԸ֡


10 Խս
أ
Ӳһ£һ̣߾벻У˶˳ȥʵҲ߲ţǰԭϵʵʵ̫ˣһսʿϵô˵Ӱ³Ҳ߿Ұһһ֧
ʵʵû뵽ǣԻûﵽ˼ʵ꣬ȻܰԼˡ
ôܣҲֻ˳ȥסΣɱһ˾κˣҲ벻ףΪʲôʵҲ߼۷СӣȻܰԼô˼нʵ˱ˡ
ߡһ˿̾һ㺮һ㣬Уȴֿ˻ȻߵĹԼǱ֮֮ǰû̫ôҲףһ˼ǿߵʵԲˣûае¶ϡ
ɱңҲҪǸʸУ
һ̵ľҲȷʵпʱһ˵ûʲôǿطװҪԽսǲܵģ˵񾰳Խ˵ȼơֳͬԽʵȼսǿߣ˲ɸƵģ˵ף֮ˣûڷѹƣѾﵽһּĳ̶ȣǰߵʵǲܲġ
ӰϮϣ
ʱɽ£ӰٶȼӶЩǱղǶײĶӰ֮ˣЩ˵ǵʵٶھʲôӰ졣
ȻλӰϮҲ֪һ㣬ԶЩæûж࿴һۣ˿̣ȫ˾ϣھûУҲһ˿ӡ
һɹɼǿⱻΪӰϮĳӿȴûɢôߵԣҲüͷ΢΢˵ףڵվûӰϮڵۻ롣
С֣ҪΪǿһЩ;Լ޵£ھԵʵǰ岻һѣҾʶʶʲôǾԵʵӰϮ˵֮д޾ɱ⡣
ӰϮƺͻȻʲôҲͷôЩ˵ǰƬˣҪκ˽죬ҪúС档£ߵҲһĨ̶Ѫı飬ȻھĺޣѾΪһӦе߹
ǣ
ЩӰ֮ˣĸΥߵ˼æӦɢɱȥʱЩ˱ʧھ֮С
þЩǣͷȻûЩ˷źԮʵڲף֮Ϊ̫ţΪԼ¾ΪĳЩԭ
ӰϮȻûþȥ˼ֻӰϮСӣһøл㣬㣬ôᱻ䵽ֺĶҲЩСӾ㣬Ҳһңң뿪һ涼죬͹ԹԵɣ
֮ʱӰϮ˫Ըɿݵ֣絶һ㣬˿˿ѩĺâƵıԵ֮һʮϢ˲
ܵɹֲϢüͷɽ𣬶ЩΪ߹սӰ֮еģҲǶԾСӵǿ;ܴﵽָ߶ȣȷʵ϶ⲢѾӵʦǿ߽аʸرǰλԺƵʦǿߡ
ȻھţȻЩ˶һ־޵ĸоҲǾ޶ѣ羰츳ȴȿţױǿ߶ɱҡеġ
ȻЩ翴һĿ⣬ȴǻδһȻĿߣЩӰϮչֳʵĲףԭڴһĲģ˵ЩʧӰϮȻûκζʱʵط
һ˵͵֯һЩĳԱһطЩطȻһʮǿطʮõģͥĲ棬һרͥططʵ߳ʹ߼׵ˣҪץסʩߣҲʮѵģȻͥطԶֹˡ
Ӱ֮壬Ϊʷƾõ֮һ䴫طӦò٣ʵĿ϶ҲУ߲ûѧϰҪûжѡ
˴ʧͬʱҲߵĶսڴȻĿǰ˵ʵǰߣۺʵȶԷĳ̶ֳ˵ҪԷңҲԣԼǷս˼н׵ǿߡ
һ̣˫֮мӿս⣬ڵĸҲǱ£һɹɱϻۣһɳӯУþȥһеս
˫͵һҫŵɫâĿҰ˲֣ӳ⣬һŨҵĺâ⸱װھ˫֮ϵıӰϮвһḬ̃ĹâȻѿԲ򵥣Ҳǿ˫ȭսģһֱûʲôõ뵽֮ӰϮǱЦݣȴǸӵŨˡ
ⶫҹһϣһ͸ȫʬɡӰϮЦ
ꡭƺʲôЦ飬ĿһӰϮɻӰϮ˵Щʲôֻ΢΢һӰϮֻеһϮٿ֮ʱǾȻѾǰһ˫еŶ糯Ҫ֮ȥ
ߣ
ȻӰϮһֻһ˫絶һƵ˲俳һ˫ϸɿݵƻûӴ壬͸ܵһɷĵĺ⣬ԼһƤ˺һʹȻҲǵ֮


11 ҶԺ
ϣϣ
ӰϮźâһ˫Ƶֱ˾˫Ұ֮ϣһþüͷ΢壬Ȼͷһ˫Ǿʱģϲܽס˫Ұ
һ̣Ҳһ˫ɫƵãһҲǷ˫Ƶڲ֮ͬȲ˵ŵɭɭâ˵ǹɺ·ӣһǾʱĴĥġ
Ȼ˿˫ƵӶ˵֮ͨħѷɫһЩħʦħȣӰϮһ˫Ҳ֮࣬ʵҪǿھһҲ൱
飡飡飡
ͣײ֮䷢ԭӰϮĳϣҲһʵǿ֮ƾһ˫ƵǸ¾һ˫Ұεײ֮УռϷͷ
һʱ֮ӰϮҲǴ˾ʵȻоͣӵʵʵϣԾڵʵҪôе˵εζ
һЦӰϮһ¼ӽһ߶ԾСӣҵмֱ£ԭ˶ѣ̫߹ˣλܣ죬Сɣ
ôҿδأ£͵𣬼ͻȻӰϮûеһʱǰϾѾ˾ʵҲףطĶ࣬Ҫʱ¾кܴѣ˿̾ȻŪôһģǹŪ飬ҲǲԷġ
ȻҲǹŪ飬֮ȻĿģֻһ䣬һɱɫȻڵλãֱ˹ȥһǿΧĿռ䶼Ϊ֮һ˵ЩԭվӰϮսľ飬˿ѱɿֲеʵ΢ߣֱӻ˹ȥ
һűɫգۼӰϮǰһӰϮȴûһ˫ƵȥΪĸ֪űɫ֮ǹֱӵϢϢҪ˵ûУӰϮǵԼ˿ֲΣյ
ߣС֣û㻹е㱾£ɱɫӰϮһĿڰ֮еľ˿̵ʮֵĲˬȻ֪ǰʵԼеĻҪǿ󣬵ȴԸϡ
ôϼһСүҲʶһ£ʲôоԵʵ⻰һڵ˲䣬˫žӰϮɫ͵һ䣬˲εض𣬶ɫҲһ̱Щ԰ףƺʲôֲһ㡣
ϧӰϮķӦһֻǵԭѾɢȥıɫȻ֪ʱѾٴۣһ޿ƥ֮ƣӰϮϮ
ò˵ӰϮķӦٷ֮ʱһһâٴűɫ֮У˷ܼһ㣬һֱȸոոӿֲٶȣӰϮȥӰϮҲվûӹ׷ոزãͱǹײϣ˶˳ȥһʮԶ
ȻûоôŹӰϮ˼ֻâû˿ͣϢ׷ӰϮͳ˹ȥԶâӰϮɫҲЩ࣬Ȳ˵âԼϣǹʮܵĸоô˵棬õִϾȻһëͷСӱƳ⸱ģķš
䣡
âٴײӰϮ֮ʱӰϮ͵һһɺɫĹâ˲˿˿źâĺɫͷ·һ˿͸ĺڶӰϮ˶Уһƺʲôû˵Ĵ
͡
âٴοӰϮ֮ʱһǺɫͷ·ܹһһ㣬Ȼ뾰űɫײһ죬ˣƥеȻھĸ֪мٵţͷ·ѾӰϮ׷ֽһ㡣
ھɻ䣬ǺڶģȴǴӰϮֻ˿̵Щɳƴ̶˵ʲô
С֣ʵû뵽㾹ȻܱóطȻѾˣɣһӰϮҲʮֵ⣬Ȼһʮֹ죬мȷеĸоо֣Ҳ˵壬ԼΪʲôָоͷ·𿴵Լ޵һ㡣
ôᣬԨԭѾ˳˯״̬˹ͻȻѣƺܵӰϮΧֲ˹ҲǼȵľȡ
ԨʲôȻܵǹӰϮӿĿֲ̫ģô˵˿̵ľӰϮڲ֮صģӰϮǿվ֮ȡ
õҲӰϮȥ֮İ١
ɣʱӰϮͻȻһž˹ģȻþԭüͷøˣҲ֪Ϊʲô˹˵ԨˣΪ֮УȻһ˿ֲĸõļ֮УָŨȴԨġ

ӲǽӰϮһһȻƽƽ棬ɫȴһٱ䣬ʵû뵽Ȼ˸ӣǸһӴһҪȥĸоָоûг̫ãôһ˲ϢҲþһ
һҲԸȥ֪ôȥ᲻Ӱ֮ǿ߸ϵӰϮǿԮϵ½ľŪþҪĶˡ


12 ҹ
ȻѾսپȻ飬һһ̣һԭҫŵɫâıҲǻָ˿Ұ֮ģͻȻ仯һɵķȣӰϮһ㶣ʱ˿̣Ǿȣ⡭ǿ񡭡
ȻӰϮ˵ԼͷĻᣬֻеĿҰ֮ӰϮȥˣҰ֮ϻһɵɫȻҲȴܲ洫Ķ͵Ϣ
㣡һ֮ľҲǰԼӵ˼£ڴӯУҲ¶һĨȵĹâ͵һ壬ܴ˿̵ľͣڿУƬռ仹͵һƺһΧƬռڶǲһ
ۡ
ֱӰϮȥʱһŶѿռľŻ
֮
֮У
ͬʱһ֮ʱɾǿ˲ײһһʮ֮ߵײһԨ֮ײȻ˴˶֪ԷԺδôȻײһ
ȻùĲǾӰϮЩӰϮԶսӰ֮ˣȻһξ룬ײನɰЩ˲˽ȥֱӵĽǣȥˣǱһЩûбһģҲѪۼǻɵˡ
ȻӰϮûʲôصƣ˵ǣҲǶѪ
ĨȥǱߵһ˿ѪЦһ˸ոյĽУҪʤһȻӰϮҲûʲôصƣΧǹɺɫԨ֮ȴǵ˲٣ھ̧ͷȥ֮ʱԨ֮ѾҪʧȥ
ϼһ㻹ǷʵҲҪСүʵЦȷһ´ٱڴûʰĻᣬٺ١˵꾰һЦ͵سմȥ
ȻȻԶԸӰϮҲʮѵģݼУʱֵطͼһʱʹƴƣôʲôǵ£Ծѡ뿪ڸָϵ֮ǰ뿪Ŀǰõѡ
סҪߣӰϮȻɵȥЩԭվģ߰˰ˣûʲôӹոһ٣ԾӰϮ˺Ҳ˳֣ȥ·
ĿžʧıӰӰϮ޵ղŵļײȻûʲôˣʵƲᣬرһ£ֱ˱ȽصˣȥץȻǲʵġ
˴ݵȥӰϮϻ¶һʮѿı飬žԶȥķӰϮС֣㣬ҲƤȻֺݻҲֻ˵˵Ѿ̫ҶȥԾһĽӰϮҲһ˿⡣

âƲ񷣬˿â֮аŵǸ꣬ǸոϷŪӰϮľȻ϶׵ķŹӰϮֻԸӰϮķЩѡ
˿̣һּٵķʽ·ֺĶɲҿ϶ֺϵħ޾Ĳ뷨ϾղӰϮսλãֺɲԶҲʹϵħۺ
ĵĵûзӰϮҲһЩƣȴ¶һĨЦݣӰϮԼʵ߳һ˵زֵþ˵ģȻþ˵Ļ˿̵ʵһͨİ˼нǿ߶սҲƣⱾ֤˿̵ʵ֮ǿᡣ
С쿪ʼˡ˹˵
ŶȻһֱ֪У֪ʲôʱʼô죬ΪԼѾأҪǣȻѾʹУȻҪȥμ
Ȼʱ仹δȻҲȥμһ£ϾܿѡʥŮĹʲôģҲһ飬ҾʣлһЩ뷨ȻЩ뷨㲻Ϊ˵ˡ
СҽԱĿȥȣڵ⸱ģѾӰ֮ԹĿʱϿ϶Ҫ⣻ΣȻʹѾ֪ˣܸͷҲû壻һ㣬Ǽ£ƺӦÿʼȥˡ˹뾭ȻȾӦô
ŶŶһ㶣Ȼĵ˵ͷ˹˵ûȻܳǾǵ磬еǿߣЩ¸֪١
˴ʮСĵȡϵ̻͸ļʵԼӴĸָǿԽԽ࣬ǵʵҲԽԽǿȥĿԵԽԽˣϾǿ߶ǿϢ϶˭۾
ȻȲɱ֣ҲǴ̿ͣȻҲԼϵϢֲ䣬ȴȫڸǣֻҪʵǿ֮ˣʮ׵ĿαװϾϢƭ˵ġ
ʦӦȥģȻȥμȻҪҸŵĵطȻ˹һҪϤöࡣ
ֱȥ¹ֵذɣûʲôı仯ĻӦٰĵطҿʱ䣬Ҳ쿪ʼˡ˹ʮ˵
ʼɻĿ˿ɫ˿ɫѾЩˣò˶ãȻ¶Լ̰ס
ڰУϣҲֻŴпӦ顣˿Եľ˹˵ȻڵѾˣЩνԸҲֻܳΪеһڴˡ˵˹Ϊпҡҡͷ


13 ¹ֵ
¹ֵأ¸ֺģ¹ҫ£ɫһ¸Χ˴¹ֵأ˹˵ƬطԹžѾڣɣµһƬ񼣡ÿԲ֮ҹ¹ֵؾͻᱻ¹۶ɵĹ㣬յһ㣬Ҳ¸ֺеľΪĶ
Ȼ澰µģЩ˵Ҳûʲô壬ϾЩ¹۵Ĺ㣬ʹǵʵ˿ҲܰʵԸ⴫˵֮еܸǵģҲļУֻһЩͼۡʱ˶ҲֻѰһϵļжѡ
Ѿܶû񼣣ÿһǻܶྫ飬˵ֻҪûʲô飬ÿ鶼۵Щ¸ֺľ飬Ҳǻνϴ
οپһǰѾ˵εѡһεʥŮȻЩ鲢֪ʥŮεģв˴ԼŮЩ겻ľŮȻ޷ݣƬ¹ֵ֮ʢһֺų񻨣·ڶЩŮӶޡ
˴Ȼٲ壬Ŀʱ㷢Ӱ֮Ķ飬֮þмɵϢҲǲ٣Щ˸ûڸԼϢ˼֪ǣһһȵҲǸ鲿ƴʵʱ򣬵Ȼ滹漰ܶ¡
Щھ˵ʲôֵùĵ£þüͷ΢ǣȻ֪һ˿ԼĸϢֻϢ΢Ǿƾǿĸ֪ûԼĸʲôط
üͷ΢΢𣬴˿̵ľҲǻˣǷᵽһЩ飬Ҳֱһ̣֪ĸǰʵΪʲôôƫԶĵطԼƽ˵˵ģԼĸҲǱѡʥŮֻ伴ȥϴʱĸףҲ֮峤ƺʲôԼĸ뿪ˡ
һ߾Ǽʮ֮꣬峤Լĸ׵ĸףֻԼλĸôԼĸĸʲôطƳһ֮ķ򣬾ĿһԼĸòмʶ󸾣һ峤װԼĸˡ
ò˵񵱳ʵȷʵôһƬ֮أʵǿúܡǰҫӨӨ¹ֵأ̲סпΪںϣ̩ǿۡľۡ£ȻѾʮ˽⣬ǰƬ򣬾֪һƬ֮ء
ȷʵƬ֮ԽԽûˣձȵҵǸʱڵƬ֮Ѿʮֲˡ˹Ҳڴ˿̴뾰Ժ֮У֮УҲһ˿ζ
ʦ¹ֵزӵģȻֶ֮ĺ棬ȴ˿ô˵ֵ֮ط½Ҳֻôһˡ
ȻǣǸʱ廹мۡڣȻЩۡǵͼ񣬵ÿٰ֮ǰǼۡƬ֮ؽи죬ѻָһ֮ʧ¹ֵؿò˼ǧ꣬Ҫʧˡ˹˵ԻƺֹĳЩ䣬Լλʦ̾Ϣһ
ŶûټȥȻ֪ԼǾ仰˹õĻ䣬ҲϣԼʦµʹ֮С
Сһ㲻Ҫ̫ǰЩֻ׽Щˣԡ˹ûм˵ȥ˼Ǻܼ򵥣Ȼ񣬿̫ǰ±ػᱻ˷֣ʱ鷳Ҳ᲻٣ر뾰ֵʹ˹ɲұֵ֤طλʹжٰ֡
ȻҲ뵽˹Ҫ˼΢΢˵ͷûж˵ʲô֮Ȼܰۡʵȴô˵ӵˣսʱսķȲ͡
Ⱥ֮У˵ûǵⷴӦϾÿμǻҲǲ٣ЩΪֵģЩҲӵоѪˡ
Щľھ̬ȣȻҲõȥͳľ˼άӵ߹ѪͳǿȻ׺òһԱ֮Ǿֵýǻ塣
Ȼ뷨ҲֻǾԼΪģǻ˵鲻һȺӵƯĻƿЩƿȻӵżõ츳ǵʱȴǿǰ㣬棬ľԸʱ仨ԼϣŮˡ
ĿɨӰ֮μӵȺĸӦһĿ⳯ԼڵķϸһǱĿˣһλʮֲϵӰ徫飬⾫ĵλȻͣΪ˿Ӱ֮峤Ǹһ꾫վš
һĻ²һ΢üͷ΢ڿ򾰳֮ʱӰѾʧǡڴʱԵӰ֮峤ƺҪ˵ЩʲôҲ˲üѰҾ˵ϢǼˣ߲ˣӰ֮ĴӰ
㿪Ӱߣüͷ壬ĸ֪Ӱǵֺ֮УӰǸָ֮ˣȻӰûʲôλӰ֮ǿߣǼСģ֪ԼϢǷ֪ˡ
ѹѹɽ˺Ӱ֪ЩʲôҲ﹫ȻץԼϾ¹ֵأǼĵطӰ֣±ػ˵Ĳʱ˶֮£ӰľرȻʮܡ


14 Ӱӡ
ھҹһʱ䣬ԾҲֻΧ߶ţȻ˿ǿ߶ȴԶΪٲ񾰳ֳô򵥡һ̣ĸ֪Ѿʩŵ˿ֲ֪Ȼ˲˵ľ
ЩҲȻ˸ҰѸ֪ʩŵ֮ʵҲԲСܲ˶ǼСģǲû̫ķӦĿǰû˭ʲô׷Ѱ֪Դͷ
ϧܾŬĴ߶Լĸ֪վ޷ӦĸϢָоȴʼǻͷ֮ȥͷ·һֻ֣öžһ˿̵ĸоôıŤ
ͻȻһеļµ˲ϯ͵̧ͷĳһɫʣɾǿȻ¹֮дġȻܵľԲֻһǿ߷Լһ㣬׷̧ͷĿֱֱĿ֮е¡
ֻڵҹ֮УɢĹâȻһִ۵ĸоȻָоɢĹâʲô仯ǹâ֮еȻ֪Ϊʲô˿̵ʩų˿ֲ֪Ҫʼˡ
һƮĸһԵʥ¹¹ֵأһ̣ƺҲֵֻ¹һӴΧͰĹľ㻯һһĹţȺ֮䴩ԭ˴˽̸ŵǣҲһ̣¹ֵذö
˻ǰһĻɵһ˿̵ҲǰңԼģһ꣬ȫʢʱڵ񣬲Ҫ˵Ѿ֮ҲǶԸ˵ġ
ȻھΪǰ⿴ۼʵĻе𾪵ʱԶ˺ͻȻһɧ֮ھĸ֪ķ֣һŨɱϢϢ쳣ϤӰ֮ǿߵϢ
΢΢ĿôһҪüͷȻЩ˵ĿԲǳģЩȴǴ˿̵һȺֻ࣬ھۼȺ֮кֱײƺѰʲôһ㡣
Щ˵ʵȻӰϮŲСĲ࣬ڵľ˵㲻ʲôĿԶȵķ֣˿Ӱ֮ƺ֮˶ˣǹģ֮峤ҲǾĸȻӰ֮峤꾫齩ƺִʲôһ㡣
ϧ˿̾λǱмףҪǵĶԻǼѵģ˶һģѿǴ˿̶ǳķŭ
һߵٶȲЩ˿ȥǺֱײǲûдŵһЩʵǿߣӰ֮ҲԸ̫ǿߣϾǿУӰ֮壬ֻǸʵѡ
ȻӰ֮壬ʵλöΣһҪάԼһּƵľ棬һ滹Ҫţñ̲ε״̬ҲŪ岻ϲʮܡ
ȴûӵСһЩĲ壬ƺ⣬СһȻҪ̫£ֻҪ״ͺãγֹȶģһأǾǾǲһܰ壬ҲһҪԭ
Ӱ֮һˣۼҪ뿪ߵʱΪ׵͵һתĿԴɻĶžһִµӡǣٸ£ŪΧ˶һ㶣ЩߵӰ֮Ա·ԤԼһ㣬Ѹٵĳžڵķ
ܷ֮֮־ԭǣӰϮھ֪£һӡǣһֻӰִ֮ϵ˲ֵܹӡǡӡһ㶼ܳܳʱ䣬ȻӰϮûϵܹѣΪһԳƵӰ̿ͣȻþٴл䡣
ϣȻֻоôһˣӰϮֶεʱӰϮҲû飬һ̣ҲǺȻ¡

ЩԭվھӰ֮һ֮Ⱥ׷ȥȻеĲ˲Ӱ֮壬ҲΪһʶˣԼʲô鷳
ֻΪ׵ĺ͵һתҲ˵ʲô˫źݺݵһ壬һɫһ㣬žٶֵЩ¡
Ӱ֮Ϊ׵Ѿ˹Χ˸ǿٵȥбֻ¾ôһͦεӰԭأûжҲҪӵʵȻ˱ܣ˿̣ҪĵǣǱߵӰ֮ǿߡ
طǱ߲ףӰ֮Щǿ˵Ϣ㵽ʱЩ˼ԼݣԾȺ֮¾ܵĻᶼʮֵãʱ˵ãֻܷˡ
飡
ȻЩµĺʱӵһȭѾҵһӣͬһȭȻҳȭײ֮ʱһۿɼĳΧȥΧ֮˿⸱󣬲ɵöһ㶡
Ӱ֮ʵЩ˲ȣԺ꣬ҲʵʵΧЩЩȣǲ²⣬굽ʲôȻ;ӵʵҺԵģӰ֮ĻЩìܡ
Ӱ֮ìܵ¸ֺг⣬Ҳв٣ʵǿߣ³壬Ҳû԰쵽ˣΪʲôӰ֮˹ȻĶ֣ѵ峹˺Ƥˣ
ȻҲв˿Ӱ֮峤֮峤ƺʲôһʱ֮䣬Ԥڶ


15 Ϯ
˿ûȥΧ˵Щ֮Ϊ׵Ӱ֮ӣ˿ĿžҲûϵʵȻǿᣬ˿Ѿϣλִµӡǡ
ôվھǰҲЩɻģӰϮһͬΪӰִ֮ϣ֮ԻˣμⳡкֱײԭΪӰ֮峤ȥһˣȻʶͬӡǡ
ֻӡǲִϼģǳϼȻֻ֮Ӱ֮֮еĵλֱԵƣЩϵʵЩִǿ󣬵λԲЩִϿԱġ
˵ֱһ㣬ִϾһȺѡγǿߣЩϣȴǴںĲǿߣȻǿߣߵĲ໹ʮִģӰ֮壬壬ͨԱĳԱ֣һֱܴ
Сӣܲˣ治ףӰϮλôԶԽԽȥˡһмĿžղһײӻ΢վһЩ˵ģԴ˿̶Ծ˵֮ʱȻӲࡣ
Ŷôҿǻһϰɣһһ鷳һϷʵĿӣղһûóȫʵԼķʾֻҪӸĶսұ֤ӾԳŲʮУʰ֮Ѿź·ߡ
Ը㣬һ㹻仰ӿ˵֮ƬȻһߣһŨŨĻҩζڿ֮УΧٴ֮ˣҲǷһ꣬ͬΪսʤӰ֮
ĿԾɨһȻִԲǾѰɣ˵˫żͻأһ˲仯ΪһȸղŻҪѸݵ磬˲䳯ײ˹ȻΪģž֮ʱһ˫ҫźɫâذȻ˫֮С
ѾӣҲ˿ҵɫһ͵˫ֽӳһƻʮ򣬳ӵķȥЩٶ죬ʱлһ˫ذ׺һ
ԺĽȻ˴˸ˣûʲô󰭣ֻոص˶һ棬ٴһ̣ԭӶײľҲǴһ˫ҰϾóսʽǽս
ǰ꾹ȻҪԼսΪ׵ҲһϲӸղŵĽӴȻѾԶ̹ʮǿһֱԶ˵Ҳʮֲģڣû뵽ǣ꾹ȻƵԶ̹ѡóⲫսʽӵȻˡ
ǸһӴ۵һĨϲ˲أʵû뵽ǰóĲԶ̹óͬǽսڴɱϽ˼ӣȻó
ңĽսƫͣƾǿĹ˺Էķ֪ģ̿ǽٶȵְҵ䵥εĹǿԾ͵Ľսְҵһֱڶ̿ϵǿͷ۵顣

һɫذҰײȻǸɫذҲ֮ͨϲҰײôΣ
˿Ϊ׵Ӱ֮Уȴһֽп಻ĸоôν֣͸еԼ˫۷飬ǰ겻ԶʤҲǷӦٶȣǶٶȣĴ˿ǿ˵һٶȹսʿսȻʲô顣
Ȼмֱ£ҪӮң㻹Զˣ˵ӵ˫ذøѸˣˣܹĿһźɫĹâɫĹâԼĿҰħнӴȻþܵһ쳣ܵĸо
ʴСҪСˣ˵ӵоʴ˹ͳѵȻ⾫ʴܲһ㣬˹ϲأӲҪͷž
üͷ΢΢һ壬ֵһ⣬ҲǼСģСĵĽǣԽı䱾Χ˿˵ı֣Ҳɵðҡͷв룬ʵȻǿȣʱעܵˡ
һ̣˵Ŀⶼ֮֮Ķ飬ڴԮ֣Ͼʵǿ꣬ڴˣһСĴ
ߣĿзһߣ֮ûеһʱʰӣǾɾʴĹϸ۲ԭʮֲˬǣӾȻ䱾ΪԼ˿ֻ̣ӢϹһĨЦһɫȻԾֱָ뵽Ǻɫĸʴ֮С
أ

һ޴ıը֮Լ֣ȥʱΧ˲ŷ֣ڸղǵʯһ˲䣬ӵѾ׶ϵ˿˲ףԭ겢ʵãк֣׼ӡ
˿ڳĲٴο򾰳ӢϹŵЦʱ󱳲ɷһ˿⣬ʵ꣬ĻʵЩˣȻǺǣ˭˵ĸǿߣȺ֮еЩǿߣôţ¡ʵǿˡ
Сӣݣšӻ֮ʱҲͣӰ֮ķӶȥղȫʢʱڵҲǾĶ֣ô£Ͻȥǿ߲
ȻˣͲˣǱһ㣬˶һ㶡
Ͼĵ̣Ӱ֮ǿҲǲ٣ѵҵɱӰ֮ʵ㲻ִϣΧ۵Щʵе㲻š


16 һŴ
Χ˵ɣ˿ûᣬ΢΢̣
أ
һȻӴܵΪڴϵ֮ɫҲһ˲̣ȡ֮ģǿ־壬ʹ࣬Ǿ
ۡһѪȻӿۼ֣Ѫ֮мӵ࣬ѪһҲֹסˣһڽһڵģԭ壬Ҳֲסƽ⣬˻Σһ̯һ㣬˵档
Ѹʧȥʬ壬һĮȻתһʧЩΧΧ۵ȺԼӴһ£ʵڲţ꾹Ȼ˾ʰӣһзʵ̫ˣʹӦĻᶼûС
쿴ӳôˣ죡һ󼱴ٵĺǳѹֶգǳ˵ĿⶼѾ̱ڵϵӣЩվȺ֮еǿ֮ʱһԭѾֶܾεĺڿӵ࣬ǣҲһ⡣
ЩվȺ֮еǿǣǿһ۾֪ѾˣòˣĹǶѣڵҲȫ飬˵̶ֳȣٿҲǻ췦ǳ׶Ͼӵ
渱ӳӳɱˣһӵӰ֮Աһ𾪵Ŀղźǳǵӣ˿̣֤ԼĲ²⣬ǸӳɫҲǼΪѿվΧЩ£ɫҲǼΪѿ˭û뵽ڸ˽ľ룬ǶӳǿҲᱻɱʵ̫
û뵽Ӱִ֮ҲᱻɱһվȺ֮УʵľǿЩɵ˵ʵǱɱĶӳ࣬Ȼ޷ɱǶӳġ
ʵ̫ˣǸӰ֮Ķӳ˲ѾˡվԱһ˹ϵ˳
΢΢˵ͷ֮ǰ˵Ӱѹü͵Ǹô˵ĿĿԵӣһ̣ϾһƬ֮ɫ
ҡҡͷЩɻĵ̫ˣûֻǸеһ̺żӴ֪һ˲䣬ܸܵԼ͵زһ£Ĳһ侫˵ǡӲûм˵ȥһصĿԣô꣬ǰ߿˼
ٴε˵ͷǰ߲ûж˵ʲô˴˵ȥѾ漰̫ݣЩҲǲʺ˵ˡ
ν²Ż´ǧӰӰ֮峤˵õϢʱ¹ֵеʵѾ֪ˣиʵǿֺ꣬ɱӰ֮ӳ£һʱ䣬˵ĿⶼǻӰ֮֮ء
ȻվӰ֮峤֮峤ʢװĹ󸾣ȻҲ£Ȼ˴ѹ֣ʮָ˵ģͬһ˶еɻǾǣʵǿ꣬ķʱڣôһλǿսӰ֮壬Ȼһ¼ô򵥡
Ȼֻλ֮峤뵽һ㣬Ӱ֮峤ͬ뵽һ㣬ֻһĿ˿ǰԶվŵĹ󸾣ȣڳЩ飬˵Ǽ£ҲҪڲμǴж̸̸Ȼٸһ𰸣㿴ô
ҲãӰӰ峤ݣҲ˵ҾھĴˡ˵λһת³һ뿪ЩҲܱƵ̫˭һ£Ϊ֮峤Ȼס
ȴ뿪ʱıӰӰҧҧֵ֮ǰʱֺ֮еıʣӰ֮ȱЩϵħ޶ϵģȶԣķ֮ʧҲ
ˣνƫҹ꣬Ӱ֮ѵʱ򣬰ڵ֪ͨʲôֶΣ֪ⳡ¼ȫΪӰ֮ڲˣԲŻ˸ոһĻǴӰָǼµ˵
ӰôӰһĿǰͷҲصӰ
峤ҿøղɱӰЩ£˵Ӱ£˵ӰӰĶԵ˵ͣӰȻһЩⷽʽʹԼĻӰӰĻһǰĵı飬ӰļƲ߾ʮֿС
ߣҵҪ˭Ц󣡡ӰһɲͷôӰ֮˸ţڿʼִϴʮ˳һӣҰ¹ֵط飬ǷСӵټҪ䶯֣һʱ䷢˸ģҡӰû˵ȥЦ
ЦΧһӰ֮жһ˲ӰֶΣǿɶģҪ֪λӰ֮ε峤֮ڵ峤֮λǿѪֶģ˴ԣӰΪԼܸλԼĸףҲӰ֮һ峤ԼЩ峤֮λֵܣһȥˡ
ǣ
зЩ˻Ӧ
תĿˣӰ΢΢һЦһЦĺѩһ㣬ϵıҲ˲ȫޣЩӰ֮ȴҷκΪ֪һ̵ӰΣյģû˸ȥսӰŭûˣ
СӣʱңǲͬһˣڹǱˡ˵Ӱٴһһӣȥɣ
£ЩվӰӰ֮һ㣬ѸɢȥһΧĴҲʹչ


17 ɱʼ
¹£¹ֵضɫ֣һ̵¹ֵȴôƽӰ֮ǿߣͣƬ֮žӰӣǵĿⲻͣشΧɨ뺢ӣŮ븾˶ŹȻм׽֣жǽһЩ˵Ĺû֪
ԭӦʮƽĵȴٵ¹ֵأҲһЩӵζǲʱĺԼŮӴſǻĲҽƺ˵Щ⡣
˻һ¹ֵطΧ֮⣬ȴҲǽ¹ֵصĹˣһŨ֮ܵУһ̣Ķͷ𣬿ҲǷ˳Ǵһ亹ѷ֣Ŷôʹࡣ
겻ˣȻڴӰ֮ӡǵľӡǲ֮ʱʹϣҲʲôо֮ʱΪһ¾ĽŲӰϮھϵӡǣҲǿŲģָоʵþ쳣ܡ
˿ֻ̣ɢŰâ˹վھһ˫͸˫֣ھĦţƺѰʲôȴҧӲͦš
Сŵ㣬ζȻܣҲûкôٿԶһ˹֮͸һֻζ
ȻȻҲʦǻ֮е˼һۣ˿̣۵˵ûУ˵ڸֵӡǱƳֻܿ˹æܵ˹˿ģȻþʼɣԼǲײιȥõ㡣
ھԥţҪҪιȥʱ˹ͻȻڶ𣬲Σϵ֮ȴ͸һ˿أ鷳ˡ
ԣ͵һ㶣˳˹Ŀ⿴ȥֻ·ԶһӰ֮·˵ʱӰľ·ﲢûʲôֵֵ£Ͼڼپ鶼˷ӿ¹ֵأ˿̾ȴǾһֲͬѰĸо
͸ïܵڣüͷ΢Ŀһˣ֮͵һһ̣֪ЩʲôطԾˣΪЩ˵ʵǿÿһ˵öһ£ȻͨӰ徫飬Ӱ֮УҲֻ֮һӰ֮壬ſʵˡ
ЩץҵģЩʵҲжȵӰ徫飬üͷԽˣȻҲϵЩӰ֮ˣưոݣûϵǣʼʱӰ֮Ҳôһ֣ȻǲѵǾͲ˱
˿̣ЩӰ徫鲢ûгǵ¹ֵرԵʱ򣬾ͻᳯһȥЩȻĴߣھϸ۲֮£ȴǷ˲ʮ˵Сӣܶʮ֮
Ҫٶ۲ʲôҿ϶Щ˶Ӱ֮ĳԱЩǷģ㾰㲻֪ˣƺûɱǰЩӰ֮˾ʲô
ˣҲŹЩˣڵһһӵˣȻʮھ˵ֻҪİͶϵõɱʮ˵ٶȣԱɱӻҪɣ˴ӡѾ˹ȥľŤͷԼʦ
ʦ׼ЩһһɫԴӽƬֺԺ󣬾Ӱ֮ƺһ㣬漣֮ǺıӰ½أӰ֮˷·˾ͷȻˣԾƢôŹôһʱ
˹ͷҲãᣬҲϤһԼʵΣԺͻƣŲİҪס㣬һԻһЩصˣڶսô˵ѾķΪУܱ˭ס㶼Σա
˹ʮı飬ҲԭЦ˵ͷʦģִһеġѾԼ˼˹ҲԣȻΪһ׹⣬˲˾ָ֮ڡ
ߣȻץңǾǵùˣ˵ž΢΢һһ̣ïֻ֮ܵһ΢΢ζĲӰı壬ȴǲ֪ȥ˺η
Ȼھո뿪֮ʱӰѾ֮ϣɻĿ˿ΧӰ˴˶һֻۣһôûУӦСϢѵҵĸ֪Сƭˣ
ǲǱСƭҲ֪СڵʵǲɶһĶءһӰҡҡͷһŮ˵
УСӸҺӶ֣ҽӣʮֲмĵģȻŮӵĻ֮Աǡ
װģ㲻˵ʮ֮ǰɣҿɲŶ˵ŴһЦһ˫һ֦˲ڿն𣬲ʱʧŨŨҹɫ֮Уٴοһ۾ڣҲ׷Ůȥ

ǿɡӰľǸߵϡ֮صСӣЦСӣѾһʱˣСӣСӵļʵȻʵǿԲͣһ·ϲԱ˴˺üԣһ仰û˵
ˣһߵλãһЩܼĵطǰ֣ûʲô˵ĵطԭʱ侰ҲˣСʵǿߣȻְӣԲ־档
ìܼԵСӣǾֵöβһһľܼ֮һո׼ϢӰ徫飬ͻȻоǰһڣֻúһһʶѾѸٵģȥ


18 ˭
СӳʵӰ徫飬׼ʱƤʱֻԶͻȻһ˺ҷˣСӻˣ
ĺǼո׼ϢӰ龫һ㶣ʵӰ徫һ˶ԵһµϽźţ֪ͨ峤ǹ˵һŤͷԱߣʵ޼Ӱ徫ôҴķ԰ɣ㣬ϵԣ˿˵ҪȺߴϲ١
ߣһһмĵţʲôֵҫģõѡֵ쳣м۵һĨ֮ɫǳʵ뷨˶ǽΨһһĳԺߣҲΪԭûʲôӴˣڴԡ
˶ʱӰ徫Ѿ˹ȥԭ֮ˣȥźŵˣҲǸ˹ȥȻûаѷźŵ¡ǶΧȥ֮ʱһ˶ûϵ鷢ˣֻһĨâȻǼոΧ£׼Ǵ֮е굽ʲôģӰ徫飬׷׸еһһ̣˶ĸеԼڼš
˿̼Ҫ˵ǸûпˣΪǾŸĺѾİͶһʱ仮ƣ˷׷ŲӣȥİͶĽ˾Ÿ˵ĲӬ˿ûֻͣһ˫͵һ˲䳯űǿȥİͶҲûţڰһֱӳһǿɱȥ
ǡһȵĿǰľԴһЩӰ徫Ͷ˶ϧĺҲѾжϣֻܷһЩ΢ȻΧ˶˵ϢӰ֮峤ǿˡ
ھƽԴһЩľ֮ʣİͶҲѾƽǱߵǸӰ徫飬ԴˣһСʮӰ徫Ѿ˾УЩаٰĲᣬԼǧĲԸʵ񼣣Щ˶ϲܻ
ߣСӣ㻹ôھ׼뿪һ̣һԾһ̣˷ѲŵӰ֮Աͷ·õĳһ㣬ǵһһȻԭʧ
Сҳ֮ʱֻһɾǿ˲ռ䶼伷ѹٶȻ죬ҲԽһЩ΢ĩĿռطǱŪ˳
ӣһ䣬һǿߣ֪һеǲףʵȻԲǾʵǿ֮ϵҲһ˼н׵ǿߣʵڵľ˵Ҳе㼬ֶѡ
ʱ˿̵ľȻûʱͻȻֵǿ߸ɺģһ˲䳯һ˹ȥܣҲһ㶣Ҫֵһ˲䣬Ȼ漣ǰʧˣһĻҲһ㶣üͷĿΧĸ֪֮УûԶ
ͬʱӰһ㣬ͻȻԣˣԭѰҾһ£һĵ峤ϣСӾڸ
ԣӰӰһۣƬ֮Ӱһ͵˲ץһȽïܵĹľĵ棬顱һ죬ֻӰѾһϵľͷ
ǡ
СӾȻҲǸ³ʵȻһϢҲáӰɫԽıˣֻ˫ӣһɫ˷ȥʱһеӰһЦС֣ҾҪ¹ֵ֮ڣ
ӰЦ£Ƭԭƽ˶ĵطӿ˴Ӱ֮ǿߣЩǿ߲İǸʮϢʱһɿ񱩶ϯƬռ䡣
Ťͷһǹɿ񱩶üͷһ壬˿񱩶ϢȻǵһָоȴʲô£ȻЩӰ֮ˣѾԼˣ׷ʱѡ
׷ɱĶʵ̫ӴһЩԭ˷׷뿪㲻뿪ģҲŲΧЩʵӰ֮ǿߣʲôҪĳͻٸ߰ľ飬Ҳ˿ֲʵǰڳǸ߰ǲҡ
Ȼвپ飬ںĵʹ£ԽԽǺ뿴ǺηʥȻʸӰ֮˴ģΧˡ
ץסϵħˣ
׷֮ʱӰΧԽԽ࿴ֵľ飬֮ϲɵøֳһĨյЦݣ󣬵⸽ȴüЩ˻ΪԼߴģ˵ĵ
Щԭ֪Ӱ֮׷˭ľ飬׷׶һ㶣˫֮дŷ̰ĹâҪ֪ϵħ˿ǶԾдõĶһƷʲϵħˣһʵ弶۷ľͻƵЩôܲ
ȻЩҲɵҲ֪ӵдϵħˣʵ϶ȥ˺ƴĶ飬ÿеľ鶼룬Լ᲻ΪǸ˶õŮĴ࣬Լһöϵħˡ
˴ͷЩΧ۵ľӵĿˣǼ׷žǶ֪ǷȷӰ֮Щ׷Ҳͳ׷ȥˡ
һ죬Ȼǰƴ񱼵ľУ۽ƳһֻԶǼһƬĻ⣬Լӽ֮Уһ̵ľɫҲ΢΢һ䣬вһ䣬յ飡


19 
ȻھӰյʱ򣬲Ҳž˿ЩҲʮìܵģǼõеϵħˣֲ˷رǲϣӰ֮ץĽǣӰһĻ뿴
Щϵħľ飬Ȼһ׷л򰵵ĸӰ֮ǿС鷳־·õĳֹʶһ㣬вΧ׷ľ֮зš
ЩҪʲôǰһĻӰ޵ˣҪ£ץɱһˣ㲻ʲô£ǱҲʹֱ֮ľ飬ɱˣþܵ޷͡
峤ô죿ЩƺںԣҪҪӰԵӰһ˵쳣䣬һ̣·Χ֮еˮ˱
ҪʲôҪ˵û㣬Ӵʲôɱ㣡˿ӰͷϣӰûԵĻ׼ŭӰҲǷѣӰʵǶôӰ˵ǰ㣬ɱӰ
СӣʶĸϽԹԵͣ£Ļֻ·һӰǼǿħһ㣬ص¸ֺϿգʵеľ飬Ǳһöᡣ
Ҫ˵ûᣬЩһ׷žһӰ֮ǿߵǿߣҲûӰĻһ̣Ѻǵ˫ۣʲôΣգʲôӰ֮峤ЩУƨһûκ塣
ԼĺһЩʵõľ鵹߰˰ˣûԾʲôӰ죬Щˤľ飬ס˲ٵ·Ӱǳһ飬΢ŵ˫֪ԽԽԶľϢӰüͷӰû뵽ǣ⾰ٶ֮죬ЩϣЩҵȺҲӰʼδεְʯͷԼŵζˡ
΢΢һӰͻȻһĨĺȻʮ֮ҹ֮УӰΧʲô仯ϤӰӰɫȴһ䣬ʵ̫ϤӰˣֻǣӰû뵽Ӱ꾹Ȼģʽϧóˡ
ߣһӰ͵һͣһֻ̣˫֮ӿֳɫͬһƬںɫƶһ㣬˲ӰӰҲһٴζֻٶȣͲһ˿󼰵ˣ˵ĸоֻһ֡족
ǳ죬ˣӰ֮Щǿ߸շӦʱӰѾ˳ȥ˷ӦܿıֻʣӰһӰǺСֱӰȻӰѾǺԶĵط
Ӱ֮ʢģһֱһȺӵⱾĴ̿ͣҲ˹˵ĿҰ³ȻǵǱ̿ͣǵٶȣԼǿ׳壬ҲĴ˿̿ԱģλӰ֮峤һҲǽٶȡڹ͵ĳּ¡
ôܣһǿϢһŵٶȳæջͷȥһҪʱþ˰أҲû뵽ӰٶȾȻܴﵽ֮죬ͷһæ¼ӽһĨâҲǳ˾£ԭٶȣٴһ̨ס
СӣˣԼľԽԽӰҲӿֳһĨɱ⣬ɭȻƺж˾̡
ȻӰԶɭȻûлͷҲûӰκζԻͷ·Ӱһ㡣
ǰɿ꾹ȻԼӰһ˲ʮְѾĥķЩ伫ɴ˿ɼӰ뾰ĺ⣬ҲǻӰٶȣԭʮ֮ٶȣٴЩ֮ľ룬ҲԽԽˡ
ʱӰ뾰ľѾʮףƺӦӰϴѹ͵һӣ֮еӰû徰ӳʲôǼѾӰǰ
أӰһ֣һĨâԭӦӦ⣬ȴûӰ֮еϵӰɫһ䣬ΪһʮּӲֶ۵⡣
ãʱӰҲǿǼĿһҪӰʱŵûɢȥ⣬ڲɢһĨӲӵĹââȻۣȴһԽŨơ
䣡
Ӱϴڷɼ֮ʣıը·ԼӰӰ֮徫飬ԼЩΧ۾֮еǿߣ˲ͱⱬըĻ˽ȥеӰֱͣշȥֱ˽ףŻֹסΣһ̣ӰоȻҲһֽٺ֮С
ûˣӰڣ˭ţһУȻһʮǿ߶Ӳħʯңʱ̣Ȼںħʯ󣬾ô˳ħʯɵƻЧʦħʯƳƻҪӿֲ
ˣӰ˿̵ɫҲǼѿѾӰ֮ʧжôӴҪ֪δĿӰ֮󲿷ֵľӢڵӰ֮ҲֻһĳԱפأĶӰˣ֮Ӱֻ֮ΪһĶˡ
˴Ӱɫһٱ䣬˿̣мȿ־ַŭл֮ȥ̰־ǣ֪лûħʯм飻ŭĵȻӰ֮ʧԼĺֶΣ̰ģȻǶеıӵ̰ˣħʯӣĶأ


20 ׷
ڸ߿֮еӰɨ棬Ǿ޴ĿӶֻøӵı䣬˿Ѿȥ֪жʧмܻźһȥ˿ֻҵ꣬껹ŵĻ
ȻţʱӰͿǰһ˵ĺڵ㣬˸߶ܿǺڵһֲٶƶٶѾó󡣿⼱ƶĺڵ㣬ӰǲһĨ˵Ц˿̣ѾѰӰ֮ΪʵһϵеԹ϶˾ϣһ̣Ѿˣ
ǵͣӴŵĺڵ㣬ӰϵЦŨˣܰɣʹܰɣСӣӰӰ֮峤֮ģһҪ֮ϣ£Ӱ˲仯ΪһâԱȸղŻٶȣһӰȥһȥģһĨЦ
֮еľһͷȻ֪ħʯĿֲû뵽Ȼ̶ֲֳȣ֪ԼǷӳħʯķΧҵǣѾ¹ֵأдĹֵǱըӳǱըķΧ
ɲһͷΪ֪һ£Ӱ֮ǿߣǸȥһ˵峤ûȻҲ˵壬ָоֵԼֱΪΣյֱξȹ
Сӣˣ
ھȫ֮ʱһ͵ھһĺҲһ˿亹Ȼûв´Ӱ֮峤ûûһҪ׷ԼȻлħʯҲףȻһγ䲻ⶼûըθӲܳɹ
ȻȻٸĻᣬһ˫ڵĹצ͵ֱץĺģܵ粻ƣ˲һ٣֮յĶӰĹһֻ̣ε̾һɫһһɵɫȻԣգۼڡ
ľٶԼâ̺֮ĿֲѹӰɵ÷˽ŲոշŲʱֻ͵һŵ棬ԭٶȾȻٴһһ㣬ԶȥʱʧããĹ֮С
ٶȺȻǵľӰɫҲһٱ䣬˿̣ҲЩ˼ĸоҪ֪Ӱֻ֮峤ſطط֮µٶȾǱ֮ЩٶȼǿߣҲǲѶõģӰʵû뵽ȻôһͲ꣬ԼƤˡ
вٺöȻӰ²ĵϸϾвٵĺöŵͬʱӰɱ˼Ǽᶨ˼ֻ֣ҪѾɱˣΪӰ֮ʧпʹӰ֮ʵõһʵķԾ뵽Ӱͷ˵촽
̧ͷǾʧĹӰµٶٴμӿ˼֣һ̣ҲǻΪһӰһ׷žϢһϵ
ӰȾϲǣոħʯĴըûը̫ڵľӢΪ뾰ٶʵ̫죬Щ˵ľ̫Ӱӹһ٣ȻЩľ뻹ԶܸʲôӰҲ˲٣ȻڵʵΪ¶𣬵ܺӰ֮ǿĵλ
Ӱиˣһͷǹ֮ʱһħ޵˻Ųǿ˲ϮӰɫһ˫ӣֻһۡ𣬲ʱһֻֻͷ˶ҹɱ㱻ն䡣
Щҹ˵ҲǵùҹʳĺûᣬжȻɹٶʵ̫죬Щҹɷɵ֮ʱӰӶûҹ׼뿪ʱӰɱˣЩֻܲ׽ӣɳħ޶ǿĶô赲ӰĽŲ
ޱЩŲ·ҹɣӰ֮ннԶӰӣ׷ȥǼʮͷҹҹħޣȻʵУ඼ǳȺӳʳҲǴħ޵Ĺͬص㣬ҹǼԼͬ鱻ɱҹȻŹ֣׷
ȻЩҹɶӰ˵ɱһ࣬ӰɫǱ쳣ѿĸӦٶȲû뾰ξϣвٱŹĳħޣӰüͷҲ塣
Ӱͷ֮ʱӰ֮ˣԼЩû׼һľ飬ҲǸеƬֱԵ峤ɰǧҹûЩӰ֮ľӢʱĽɫһѰѩذײͣɣƬƬҹɷ׷¡
׷Ӱһ֣ɱ˴Ƭҹ֮һӰȣһƺƴѪȵ¾ʼˣĶŹĳħޣûôµʱ򣬾ͱЩӰ֮ľӢԼһھɱ¾һգһ̣Щ֮аúƽľ飬Ҳ׷׻ɴ˸ǲѿǶĿ
ƽĹҲһ̣׷ܵȺУֵ÷ΪµʼٸߣʮյİЩ˴һħ޵Ⱥ֮أңѡħ޻ԽԽǿȻЩǿ˵ħ޵ʵʲôԳɰǧħȺھľǣǸ˲СĴۡ
ҹˣԭһ̵£ȻһĨѪɫȻѪ²û𾰳ԼЩ׷žľǵע⣬ȴ¹ֵؾǵĿֻţѪµգԤĳδǴʲôû֪


21 Ͼ·
ľĳźͷ˰֮УһĨѪ˲ӳ˾һѪ£һ㶣⻹һοɫѪµһ˲䣬ͷͻȻ͵һһɲõĸоȻ両ͷ
ʦѪɫǡЩɻ˹
֮£׹һ˹˲˾ԣô뾰һƯּ䣬ٶ˿ȾעȻûͣ˹ϣһ߼һŤͷ˹ɻ֮£ϸһ£ȷԼû˵
ţν֮ҵǸʱҲһΣһ꣬¸ֺһѪȵĴ٣һΡ˹Щɵûм˵ȥ
ô᣿һԼǵõħɽĹ֮ʱ˹ƺᵽ¸ֺһ£ǼʧأȻ˹ûϸ˵ĳԤУǼ±˹˿˵йء
ǵ꣬ҲֻԶûô֣һ¹ֵأͬҹͬѪµգ˲ҽ֮ʱ¸ֺΧһߵĹ֮󣬿ϧЩԶǺķѪĹ󣬸ûκãЩ˾ôˣҡ˹̾һ˫
һĹâԾ۵ʵûϵ¸ֺѪȵĴսԷȻȫ׼Ը壬Ǵ֮󣬾ʮصĴЩֻǾĲ²⣬ȴʮֵĿ϶
ٴŤͷƳһ󣬾üͷҡҡͷаЩ겻ɢرǸӰ֮峤׷ôҲʧ˲أȻǽ׷ţʵڲףԷôġ
Ȼ޷ϵǣΪոӳȥħʯŹӰҪץסĺݾҪ֪ܴӾŪһħʯӰ˵ٴʧֵõˡʲôŪȥҲץĻӰ֮岻ҪһκܳڣҲô׵ķŹҪ֪侮ʯҲɹ١
˿̣ӰĿĶһֵıӰͷҲ𽥸һĨȻ׷ϾôȻ٣ȴҲЩԲңӰ֮ʧѾС˿̾ѾץסˣЩֵǷͬӰ֮뿪Ǹ⣬Ͼ˼ʵռţӰ֮ʣµѾˡ
ңһôð죬Щħ޸ûʲô취ôˣȻ޷㿪Щŵħޣͻ˶ģЩֵľ쳣¶Ӱ֮˶ǰ棬Ӱ֮ٶȡ
Ӱ֮ʱȵķ֣ǰǵԭһֱ֮мٷеӰӣȻʮͻأͣ΢΢һ㶣Ӱ˿ΧĵΣһ̣һĨϲӿӣ뵽ԭӰµٶҲǼӿ˲١
ý֮һڵˮ˵Ķ䣬ӰһЦĿžСӣû뵽û뵽Ž·㲻ߣ㴳¸ӽ磬ҿιȥ˵ӰĴЦ
ԶӰҲֹסΣһЦĿվںӱߣüͷľӰһ֣иľ飬ЩӰ֮ĳԱ׼ľ飬ʮԾΧһԲΧС
ɫЩѿĿ˿ǰǱڶȥ¸ӣεҡҡͷˮͷ·ħһ㣬޷УҾһӴˮڵͻһֲּٶţƻԵģֻǼϢ֮䣬ʣ㱻գþѾ֮Ϊܣ롣
СӣеıһԸȫʬЦſ򾰳Ӱ˵˾Ǹܵ£Ȳ˵ҪǸļƻûƻӰҲܷŹһʵǿǿߣͱӵʵüʮ꣬ϰǻ˵ã
ٺ٣ҲµòĻӰ֮峤ɣ΢ЦŶӰıӰ˿ʲôŵӣҲӰüͷ壬ȻᣬʵҲԶǲֶΣӰӡ
ҾӰ֮峤ӰСӣ㻹ʲôҪ˵ô˵ʵڵӰ¾óʲôǳֶΣ˵ħʯһĶƣȻģвӰ֮ǿܹѣһЩʵģȴǾûѵĿܣЩʵ΢һЩģȴӰ֮мӰ뾰ʲôٶ
ȷⶫԽ㣿ĿЩֵľɨһϷʵĿӰ
ԣΧЩֵľЩȻΧ׷ĳԣӾһЩôӰõһУĻʲôôãҪ˵ôӰһŭ֮£ɱǶпܵģҲ¹ֵأɱ¾
ĿĿһ۾Ӱô᲻֪֮⣬Ŀ⻷һΧЩֵľ飬λСɱ岻ٵǿߣ壬Լ֮ͨˣλܲ£֮ұؽر
ӰĻһڣΧЩֵľжһݣȻӰ֮ҪǰϵĶ
ĿٴɨЩ飬Ӱ޵һƣһ̣Ӱ֮ľ鶼óԼȻɱ˲ڳмЩӰ֮ǵĿǳĶЩдС̵ľ顣


22 ˳ǣ
Щ˵ľ٣ʵҲǲϾһȺ˽ĵļһӰǿӲ˭ðͷɵӶףʱðͷԻ⵽ӰĴҪǣ˰
ˣǧٸԸ⣬Щ̥ľ黹Ƿ׷ȥȻˣв˵У̰ĹâôģӰҲ֪ģЩ˿ѾǸԼӰܴ֮ˣҪȣŪõСӵóˡ
̧ͷӰĿٴ˾ϣһ̣ĿλӰ֮峤ϣֳһĨ֮ȥЦ⡣˿̵ӰУȷʵʮָ˵ģϾܵõеЩܰʬȥǺڹһٶõĺ£֮ĺ£Ӱôܲˡ
Сӣҵ޵ģȫʬ
һӰԭ΢΢üͷҲǻչ˿һĨȻ΢ЦȻھϸ֡
һžԼֻм֮ңӰ΢΢һЦ㵹ҲǲԣôҪԼñǣңõûˣӰ峤˵žһĿӰ
˷ӦӰһ㶣¾ӲƴȻЩֶΣʵҪʰҲʲô£µģ˵û׵ģǾ˿̵ı֣ǰǲֶΣӰҲʮͷµġ
˿̵ӰȻܺˣ򲻵ʧȥһ峤ϣ˶ľǿǰˣͶˣӰȻ鷢ԣֻһɣһĳиЦһ治ˣ㻹ӳ첻ɣ
ȻӰԼʮ׵ʱֻ͵һһ̣һ޵Ӱڳаڵ˶ûӦʱӰѾ˾ǰͻĹɵһ㣬˴ԭأԾĿӰ
ȻԼͻȻϮɵˣӰϴһĨЦݣΪӰ̿ͣһרӰ֮峤طǿߣӰԼСΧڵٶȼģֻûΪɵ飬һ˫ںҹ͸ذף˲ĨĲӡ
ۡ
ֱӰٴλصǰλãǱӰ˫ذľѪѪһ׶Զڵ֮ϣ˿̵ľƺţԼĲѾӰּѵһ²ӵ˿ڴմѪõǰѾȥ
ߣ
žȥӰһ۵ҲһĨ˷ܵĹâϾǵеıˣӰҲɵţʵ̫˷ˣӰ֮ѵһ
ಣ
Ӱ̧ȣȥѹսƷ֮ʱһƿյһֻ̣һӰȻѾȫûʬԣĿӰȻĿ֮£˾Ȼô棬һּ򵥣ݵķʽȥ˾һָ
ڶԷȥǸָ֮ʱӰĿǸָ֮һĨâ
죡סһâӰȻ֪ΪʲôռָûͼľǰĿռָҲֻǿռָǿգ򣬵һָôʵǿߣðŵӰӲ壬Ӱ֮ͨΣգڶʳ
֮ԸҲ׼ʬԣȥָٵߣһϵж޷죬Ȼ׼˵ӰпһУ˽ȥɴҲѿĻ֮
ȻûȷĹƵӰٶȣߵһ̣ӰѾ׷ȥһľ˲䳯Ǻ󱳼ȥܵǹǿľ磬˲òתӦԣһתҪٶȱ㽵ԭΧסİΧȦҲǰΪС
бӰĶҶ죬ҵҪܻ뿪Ƭ̵ĹӰѾȷǰ˾Բ¸ֺ֮ڵǿߣΪϢ˵İӰĸо֮Уڵʮ֣ʱûκβʱǿÿ£˹ӰҲɵЩɻ
˵һĲʹһ˵ʵ·ԼʤƷˣȻһʵ֮ͨȻͨ˹ԭӰͲòˡ
ѶҾ͵ʲôû˶˰ΣӰ˵֮˿ˣΪһѪ̵ӰתԣʵΪûа¶ԷһµǿߣӰҲֻѡôһеķʽ
Ӱƽ˿ûվ˵ķӦɻ򰵵ɨΧ·ѰſԹܵ·
ÿˣͶӣȥȫĸоûĿܣҲɱ㣬ҲҡӰ˫͸âӣĶһֱûп˵ˣڱĴȻӰԷʵԸƴΪ۵ĻɱǰˣҲ̫¡
һʲôµģб˺ܴľһ㣬͵һԾ˲ʧǲӿ¸Уǲӭˮ˵˻ƺڳЦӰ֪ȷʵӰҲû뵽ԷȻֹľ


23 뿪ʼ
ӰǷ¸ʱﻹ˵ӰӣüͷĿɨΧһƬһƬţû˸ʱλӰ֮峤ùͷӰҲҡ
ͻȻӰһԭڲԶʬ壬ȻѾ֪ȥ򣬿һĻӰͷҲһ˭˭ܹƤӵ°˵ʬŪߣźۼɨΧλú⣬ѱΧסĵطǰħ¸ӡ
һ̣ӰҲ¶һĨأǱĿռָʬҲŪߣ֮¾ȻƺǳӰ֮ģⲻòӰͷһĨ
Ȼڳв˶עӰһһɨӾʬڵصľٶȻҲûӹЩ˵Ĺ۲죬Щ˴˿ܾͬȣҲ֣˳ʱ䶯˵ʬ壬Ҳˣپ϶¶˽䱸ɫ֪Ӱ᲻ᵱڷ쭣һеԹϡ

ƻͨڣ˿쳣æµֻȻȥʮæµЩȴûзʲôبδ켴ӭһʮӡʥŮѡʷϣѡʥŮĴ࣬ÿεʥŮѡǼ¡صģһ㶼񼣽٣ҲΪʲôλô˷ǾԱ¹ֵصҪԭ
һЩһӵǿȴûںܶԭ򣬹ģֱ֮ͬնѹ壬߻˵Χ¸ֺţȴһЩһľǿʮֵĲرһЩйϸǿߣǸԭеʥأ˿һĲûж𣬿˵ʹΪ˿Բֶεĵز
˿̣ǰ¹ֵУͷܶ˶ԼʥŮѡʽĿʼƬĺĴȴһʮֹƵĿ˰Щ˾Լ̴ӣĬĬԼ飬Ƕҷκ
ĵ֮ڣ˶صԼλϣǵͷ΢΢£˿һʹǰӰֶӳڣһǿҷ˿춯
ԭλϣ˫΢еʹ˫Ŀһ˫жȻһĨ˱â˭Ǹ˵Ȼ͵һһЩʵˣͷ¼亹ڳ֣ᷢ˿̵ʹʵ뵱֮ʱϲͬնϢ֮һ˿
Ϣôͷ΢΢𣬿񷶥ʹһȻʵ
ʹĿڣ֮˶ֱ壬ǰӰֶӳæվһɱ㹧ˣӰ֮Ӱȥ׷ˣʱ֪Ρ
һëͷСӶѣȻӰ֮ˣҲʵ̫˵㡣Ƕӳ㱨ʹüͷȻʱʵͻƣԽĸеԼƢӱˣϾĶʵԽǿᣬеĸ±ػԽԿơ
תתʹƺ뵽ʲôһ㣬һɼˣʱĻǼ£ܰ׷ɱˣȥʬ壬ڲԲӰɻء
ǣȥ죡ǰӰֶӳæӦһ
ˣǱߡԱŵһüͷ΢ʵȻЩ鲿֮ЩݺĵΪ峤Ȼ᲻Ӱ֮ʵܾ޴ʧ϶ӲĹʵƽעҪơ
ߣʹһ¶ƺΪһ߶˲٣Щԭ˵ЩʲôˣҲ׷ױͣ˵ǶԵģҲ˵֪λϲŭ޳ʹôġ
ù壬ҲҲߺߣһȥˡ⻰֮ʱڳ֮˶һʵû뵽λʹȻһȥǿԭƺ尡ʵڲף˿̣ǰλʹ˵ʲô
һľȣʹƺûʲô͵ģ΢΢һЦԭ״˿ҲǱʻ⸱ģ֮ڵ˲ɶһ㶣вɽǴ߳İɡ
ֻʹʵʥŮѡ£ôˣûûõĵط𣿡
ԣ֮վֻһ˵ʹ˵Ļһ׼ϣֻ֮ʱʹ
ʥŮѡʽҲѾķԸ׼ֻʼһ˿ڴ
ȻƻʼǶҼסӰ֮岻ǾͶûˣ˵ʹǺĿ⻺ɨеÿһˡ
ǣͳӦ뻮һ˶һվñֱͷ·ȴĵʿһ㡣ʹʾ£˷׷߳ǸиʹעΪһ⡱
һԲ»пգԭɫĹâȻһĨѪɫ˶һĻˣǱһ̣һ޴ıըû֪ǸһһűըôֲľʯΪѹ˼ǱߣѪĿֻţ¹ֵصľ֮š
ʼɣ
һ̣һȴ˶˶ʢװʹѾǰļ㳡ϣûǰ֮еѪɫһƽʼ


24 Ѫ֮ҹ
ءء
òɢļֶȻǻ¹ֵصϿգѪѪɫƺμǰչһԶŵĻһɲɣ֮Ȼ˿̣ԭΪѪ¶ɧҲһ̳װȥ˶һ϶ģЩŷ͡
ʼרųļ˾֮ʱ̴ӡ˾˵ϣϵҹգμˣҲЩĳԱһͷҹգһ̣˶ԭأΪǰֵģһʮ֮Ѫ£ѪƽʱҪʮ౶
һȵȺ¹ֵ˲ѻȸʱ˿̣Ǽ֣ǳȫͣڼ˵ĿⶼѪ֮ʱʹȴӿһƺɫĹââ֮ܵܽˣ׷֣οĳ˾վλҲмʮ׵ľ롣
ɣĺӣ㣬Ѿˣɣĺӣ㣬Ҫĸοɣĺӣ㣬ҪصĻˡ¹ֵͻȻƯһ֮һૣЩԭ㱻Ѫעˣ֮ûһֿô׷ڵأֻһЩʵʮǿ֮ûеȥ
ʹˣҪʲôһŭĶվڼ㳡ģ̨֮µʹ˿̵ĸܵǶԷͷųģһɹɹƤܴ˿̵Ȳûпʹ촽ҿ϶ڵ
ʵģûǲҪʣЩ飬֪˶ûκκôҪΪ֮жôǿ󣬸㣬Ƶ¸ֺ֮ΨһĻȨڳлصвһëȻĸо
ȻʹĻֻǶ˵ڸлûлԵǿߣף£ǲӦãҲԲ֣Ļ⵽ֲĴ
ԣѱûȻ˵ЩһֱԸֱӵİֶԼΧĵλԼյʵһֱ̹ȥˡȻû뵽ǣλʹȻ㣬ģȻҪ̲¸ֺеҪʲôȵвôһʡ
ȻʹûʱشʣʩչħһطŶԷȻˣҲûʲôð취ֻһĵսΣһ֣ɱ⣡һ̵Ҳ¶һ֮峤Ĺɣ£֮μǿߣ׷վԼλϡ
ͬʱȵĻˣɫѾʮѿ֮峤Щûг˯ȥǿ˾裬ȻǲԸ˺ƤλʹҪЩ˲˵ãҲôץ⣬ϾܳΪǿߵģûһĴ֮
ЩμǿߣˡսͣЩ׼뿪Ƿ֮صʱ¹ֵصĳ䣬Ȼ䴫һ֮δ£һϢȻڳʱ¹ֵر㱻һȺ˳û
˻һƬƬһĺˣ֮峤ϣҲ¶һĨ־֮ɫʵû뵽Ȼ֮İӰ֣ȻЩӰֵĵʵûǿ󣬵ӰһֱȺս֮İӰһʹҪ˶Եˡ
Щɫһ㳯ԼİӰ֣ûлԹȥǿߣǾ˻һ峤ЩӰ֮ʱ϶¶˾οЩɢɢĶ顣
˾ֱЩûԵǿȥÿÿֿ֮ʱֳһЩ˰סȻһЩӰʩչϻطЩ˲һ̯࣬¹ֵأƬŰ͵֮أ˿Ҳǳ׵ķǿǰ˻ŭԼ¹ֵڻţͣĻš
һ̣ûйڣҪôɱ¾ߣҪôǱɱ¾ߣû˿⣬ˣҲͬԡܴ˿֮֮ͣ壬ʵ¸ֺ֮УҲ϶֮ԶҪǿ٣Ǻ֮Ҳǿʹµƽ
ϾԼС̣Ѿ˵֮֮壬Ҳȫͬڱ˴˵ľ֮УҲ˲ȴһֱһȻĴڣ嶼ȥԼʵʵ
ԭ峤ãʹǶ֣һЩҪҲͬ⣬Ĭˣʹ̰ȻʼδģҪ¸ֺС
Щ㣬ѵʵǿİӰ죬Լ֮ʮӣ΢ӲһЩĹͷ⣬оʣ֮֮ˡ岢ûо۵һô˵֮ˣʱ򣬱˴ҲнĵģԾ۵һ𷴶鷳˿Ȼָ˴˵ľȴҲԶԶһ棬Ҳ
׼ӭսһ֮˳̧ͷȥֻǺɫͷӣѾֿҪ֮Ƶġ
ɱ£һɱ֮ӿΪ֮峤ȻѾϰû˱˿䵱Ѫȷɣû˿


25 ѪսӰ
ЩİӰֶԣȲûжǲκӰ죬֮ǿ˵Ѿһ̣û˸˿Ĵ⡣
һʱһħ׷׺һƬɫ֮ѪµĹԶȥѾ֮ΧˮйͨİӰ֣Ҳͻɽ㣬дļµƣ֮ǿɱ˹ȥ̼亰ɱ¸ֺٻ˯֮еľ飬ʵ˯ۣɱķ
Щܿٴ˯ȥˣΪ֮䣬Ѿɨǰѩ꣬˿¸ֺľ飬Ҳ˼װªϰ
ɱ
һ̣¹ֵس׻һƬѪ˵ԸЩӰֻԿȡʤĻԸ֮֮壬ȻˣϾʹܹȫƵİӰֲࡣ
Ȼվڼ㳡֮ϣһֱûƶʹһҲЩޣ˿޵˭ɷǴ˾Īûд˾ܹյʵ֮ڣԵöһֻпܿЩǿǣЩΪá
ˣҵʺϵˣ
ʹĿţ¹ֵ֮еɱ¾ʱһͳ𣬲ʹûлͷֻ΢΢ͷʾԼѾ֪һĺɫӰӣٴ㻺ʧ·ûгһ㡣
Ӱǳ֮һǿȥ֮ʱӭǵһǿħڰӰǼ֮ǿǰ֮ʱЩħҲ籩һҵɲǼɫĺС
Ȼһħֹһ°ӰǵĽŲҲ΢ֹһ¶ѣƬ֮Żûɢȥħ֮УѳɢźɫâİӰ֣ԭЩ˽İӰ˴󲿷֮ǿִ߲ʩųħ
ˣЩӰǸǽŰӰǿ󣬲ٶӽ֮ǿߣЩѾ֮ǿ߷ĳͻЩӰֳ嵽֮սΧʱһѪɫҲнЩâĿ겢ЩӰ֣밵Ӱս֮֡
𣡡
Ǻâһ֮ǿ֮ʱһ޺һĺȻѾͨĺҲǴЩ˼һЩýģʵǿİӰֱ֣ӱ֮ŪͷĿѣٶһ˲ֵ֮С
һĻΪ׵İӰһҰ֮ŭǸղһѪɫ֣ʵû뵽֮ξȻҰԼ˾֮ڵı֮࣬˿̣ɣǲ©˷֮ôǿĸʦ
峤ܸܲң˭©˷һʵڵİӰֳ˿ûֻ֣ǾôɫվģɶһִİӰ֣˵ĺҲΪھȻһô࣬ܲŭ
ߣЦԼʸ֪췴֮壬ϻ˵ɣ˿̵Ļһ˿˵ģֱһ۳ɳƥеĺ
ôѵ㻹Ϊ֮ӳ죿㣬ΣټȥҲʲʲôӵеĶǰӰҲȷϻ֮ʱӰ͵һһѾȵǰ˲չҵĹơ
˿̣ȵɫ÷·ܵγˮԭ˸Σ֮ʱиûŶ٣ֻ˵ݣҲòӣԲŴڸǿҲҰԼ˾ǴЩʦոһ֮ʣʧصĿ²ǰӰ֣֮ˡ
УǰӰֵ֮⣬˶ͣڵ渽սֻʮ׵ĸ߿գֻ˷ʩΪҲֻǵʩչûκιǡ
Ȼ˵ʤҲǣսӮˣǰӰֵʿȻܾ޴Ĵңǿ߼룬±ػ֮ķչ֮Ȱˣ֮Ҳͳ׵ˣ㲻ȣǰӰ죬ж׵úܣ˽֮ʱҲΪСġ
¹ֵ֮еĴսĻ֮ʱ¸ֺһЩ䣬ҲǳһЩӰЩӰɣߣһ׾ƤˣŮӸͬǶһͬЩ˵ΧӵżǿȻЩ˵ʵ
رһλվ¸ӵͻˮߣһ繵һƣƺʾֲ䣬ֻ˿ԭž޲ϣҲ¶һĨԥ
ˣĲҪ𣿡һ˻ˮģΪΣһ˫ĿǶ˶ҪϣԳӢʵȻҲ򵥣Ǹκôվˮ֮ϣ̩Ȼģܿ⾹ȻһȻǿߡ
šȵȵȣʵԸıһУ裬ҪףһȻػ¸ֺȴ뾫ڲȨ֮򡭡̾Ϣһûм˵ȥϣȴΡ
ɴˣҲ֪νʹǡ˵ȥȴһ֣ŰɣͿ쿪ʼжˡ£ߵν¸ӣתۼʧ
ŤͷĿ⿴¹ֵصķ򣬿૵ϣϣɣҲҰ㡭Ȼûм˵ȥȴһǺȻǾһָָֻһȻΪ˵âʧ


26 ս
ȻǴ¸ڸֳûвһЩǿͬûԮֵֻ֣߲ԭͬЩ֮ûг֣ȫΪɵ˵ʹʵܹĸ֪ʹǿǱ֮ͨ߻Ҫֲ
ϴʹƺͻˣһĶˣ˿վλߣһſϵıв֮ͬ⣬ôĲϡ
šվмһصĵ˵ͷ֮󣬻˵֮֮壬һΣֻ˭أ¸ֺҲ̫ƽˣ壬ȥˣ׼׼ǽҹ뿪¸ֺ
硭վΪֱ֮ߵڶλ߼ֻ˰ȴվ֪˵Щʲôֻܳ̾һߵȻ֪˾棬뿪õѡ񣬵Լ뿪汲˼ĵطЩԸġ
ڱ壬Լ˶ѡ˳ĬֻһâǱȥ֪ͨ˳ѾʧȻȥ֪ͨȥˡ

һߣ¸ֺһʮïܵĵطϰԴǾģ°վǾԶʱӵаɵѪԴӵͨƷλͳ֮󣬱뾫һһ
˵Ȼ֮ӣǵȥȻЩ죬޿ɷϣǶȻԶͨ˿Ա⣬֮ǿߣҲ޷Ტ۵ģΨһԼһ׳ģǵµķֳȻǸʵǿ󣬵ֳȴΪ£ȣҲǲضõġ
峤ô죿ҪҪ壬ʹʵ̫ˣ֮УλվڿһЩλõһصʵ
˿̣վڿǰλãͷϴһһһԥ֮ҡҡͷڵʵܹӲģǿɣЩػ߶ûг֣Ҳʺڳ֡˵Ŀ¸ӵķƺڿʲô
ǰƺ˵Щʲôȴһ峤ִϡ

մȾѪͣײһײ֮ĻĴŽнս˫ͣı任Լλãöָ˵ԼлѪʱʱһ̣¹ֵزͣһ̣һѪɱ¾
ֵĳɱЩӰǿǰȻ˵Ϊܳ嵽ǰӰҲ˲صĴۣö̱֮ʱӰֵƱ˳ǵĸʵҲǼΪĬϣʩչϻطҲ˲Сʧ
һΪ֮峤ȷôˣΪЩӰȻֶȷʵǰӰֵ·ӣȻʮֵӲҶԱǰӴһЩӰ֣Щ˵ʵҪܶ࣬ͷ·һȺһ㣬ȵϵȻܿЩӰɱ¾ֶǶôӲ
Ȼܿģ֮ǿߣرһ밵ӰнӴǿߣȻҲܹģһ̣֮ڲǿ߶˴Ϣͬʹʿ˼˳֮£ӰǵԽĴˡ
ˣЩӰֵʵҲȷʵҲôöԸģƬɱѾױ˽еĲҽʹİ֮ڶѪɢŽĳ棬ǿˣµʱͻ᳹׵ı
Щԭ̵ĹľҲһ̱ȾѪɫһɴ̱ǵѪζڿ֮Уɢ¹ֵأ˿ֲҵĻ棬ԴλͳαƷ֮󣬾ûھڳֹ
¹ֵĸǿߵĿ֪ۼŨɢĿֲɱ˵ɫһٱ䣬ȻǲûۿǸ֪һ£Щɱ¾ǿҲ˿̵¹ֵһѪɺӵһĻһ£Ǳ
ʱͻȻһײ֮һŮӵĽȴ֮ǿ߶ƳǿжսˣƼǱԷ˵Ӱ˵ĶһȰˣҲͳ׵İˣȣûܹǰӰֵԵС
˳ʮ׵ľ룬ȲסΣֲȥǵѪڸոһϵеײ֮УҲһЩˣƴ˿ȻأҲףȥǱȻĽ
ȣѵ㻹Ҫ翹Ȼʵǿңһһս˵ƺʺءǰӰһϷʵĿȣȻ˵ɣոǸǿȵսҲʮֲֿģȵʵҪԸս֮ʱҪӵСģ֮ʱַӵ¡
ǰӰĻȲûмᣬĿɨ·սţ˿սʮּңȻ˵Ӱֵռţ֮׼ģҲս൱
һҧܰܣֻҪϵԼ˰ЩӰʰˣǾӮˣţЩҰԼ˾ĸʰⰵӰֵ졣
˴һŶԷϢҲ֮ʱȻǰӰֵ죬Щ֮ǿߣλ峤ƺûʲôصƣҲЩףЩӰֶսʱ򣬸쳣뺷
ٴǰӰֵɫҲһҲٸʩչĻᣬ˲ײһ˵ٶȽ֣ըԽˣԺ֮£ڶɱľȻûһ˿ɣƺлǺɱ


27 Σʱ
ʱƣǾ¸ֺǿߵɱҲ𽥼˲٣Ȼ֮׼ʮֳ֣ʹȣǲ˲ֹһ㣬Էټ֮İӰ֣Ϳɼһߡ⻹λʹ˲֪Ԥ£֪Ļֿ϶Ҫ࣬ȻǴ˿Щ֣ҲµЩǿӦ˵ġ
ң˾޴Ĵ֮ЩӰֵԽ֣֮ϾһսʿĲ壬ȻҲ˲ٽսϵǿߣڰӰ֣̫ˣֱӺǣ֮ս֮УܳסĽսϵǿԽԽ١
Ȼ֮ǼǿķҲȷʵӰǴȥ˾޴ʧ˿Χ֮İӰѾոյһ룬һвǸӲŵġ֮Ǳߵ֮ԺãϾ֮ȻҲԽսϵǿ֮ħʮǿģ֮йǿĻϵħȣҲǲضãǱߵİӰʱû̫ն
ˣǱߵ֮ԭһ㣬Ǿ峤ʵ޵ıϾħȻħĻָħ븨ħųƸϵ֮һһս֮У֮ȻϵħȻ
ߣŵʱ򣬶Ը֮ʵҲҪǿ֮Ǳߣλʹ뷨ǿʰ֮壬ȻٺԸ֮壬֮徹ȻѶԸʼδ
ѶʹûмվǼ㳡ģߵΪиҪҪȥ뵽ǿȥǱϣ¶һ˿΢Ц
ĿٴƳһɱŵսţʹһתȥȻεʧСĿǿ϶ܴﵽģʤĳɹ˵ʧƺҲûôʹˡ
Ȼ֮һǿ߼ֿ֮ʱǰӰսҲ˽ֻáۡһȵĿһѪ˳ŵȥ֮һֱעߵսȸһ׹֮ʱӲĽס
ϧǽסˣ¶ȴֱ˻֮УʵҲܹȣΪһ޸ϵħˣͲ̫ʺһһսֻʱվ˭ܹΪ֮Ȳͦ
ȵܣ֮սڵĳԱһɧ֮ģҲһ̲Щ³֮δϼʱѹƣǲ֮ȫܵɧƽϢ
ȵǸӰûκͣȵսҲĴ󣬵Ҳҵȣ֪Ըָ֮壬᲻ʲôֶΣپȻȻָˣöֻ࣬Ҫָ룬Ҳ޷ӦԣҪһʱ俿Լǿʵɢ֮ս
һ̣¸ֺǿߣɫҲǷ׷˿밵Ӱּս֮徫Ӣûڴˣ֮ҲעҪʧȥ֮ЩӰֵǣƣ֮ҲܿĲ֮ĺ󳾣ʱֻʣһӰ֮壬ʱ¸ֺҪʹͳˡ
˵ĿⶼĶ¹ֵصķЩȥһѣϧǲǱΧֹԼˣ뵽ʹϵĿֲϢЩʵڲԼԼȫЦʱǻ֪ԼӲˣûֵԼ֮ʱûԸԮ֡
峤֮ҪˣȻΪһʹҲҰô¸ֺ֮д˼һôʧ΢һЩЩš
̾һ˿̣ҲЩڣԼƺ̫ЩػˣЩֵĻ֮ʹʹĿֲֶΣҡҡͷûж˵ʲô
УոѹȣȴǿǰӰֵ쾶ֱ˹ĳǧʣҲòԣ֮弴жʵ
һ̣֮Աϣ¶һĨߵһĻ¸ֺиǿߣ׷̾Ϣţһ棬Ϊ̾Ϣһ棬ҲΪԼ½ٴν롰ͳһʱˡ
˻̾ǷϵʱһХѪɫҹգʱ䣬˵ĿⶼۼǵԶӰ֮ϣ˵϶¶һĨŨŨ֮ɫʵڲԼǰһС
һ꣬һɢŨŨâ꣬ò¸ֺ֮ʵǿ֮𾪵ǣâͨһǶеη塢֣Լ
Ϊһ峤֪Զͨ˿Ա⣬ɢҲǵһʱӦˣԲϵϣȴ¶һĨ𾪣˰Լ֪жûϳֹˣʱ˿̣ȻˣˣֻǰľƲӰ죬д֪֮Ƶ޷Ԥ⡣
ͻһХȻֻλˣ˿̣¸ֺ֮йעǿߣҲǵһʱȻ˶߱ǰĸ֪â֮еĿֲĺһ̣жɲһʣ½ʲôʱǿߡ
ңǵʾԲǿ˭Щ¸ֺ֮УĶ˸ĵǣһλǿʱ¸ֺǷǰľƲʲôشӰ죬Ͼ汲Ϣ֮κθı䣬ǣǵ񾭡


28 ɱһ
ڲǿ߻ڳ˼ͻȻֵǿ߻ʲôʱǵâӰֻ¹ֵصķΧڶǿ߸ոΪӰʧ̧ͷʱһ޴ĺʹ¸ֺȻһ
һ̣˵϶¶˲ɫ޲ڲ²⣬ʲôǿߵײ˾޴ıը֮ЩǿߵĶˣҲ˲ͨĶһ̣Ѫµ£¸ֺƺڻѡ

СġֱǹЮâ꣬ǰӰֵײһ֮ȲŴӾ֮лλѾǧ֮峤˿һ˫۾Щ㶵ĿǾڰ֮Уꡣ
ڸոײһһֿ̣ܶܣ˻ײһҲ˾˻ȥİӰʵڲףΪʲôҪ֮壬Ȼ˶âⲢȿȸҿ϶һࡣ
뵽࣬ȵͷһͻȻԼΨһŮҲΨһĺӣ꣬Լִ̫ԼŮҲᱻԼ߰ɣ˴Ȳһ̾
̾Ϣ֮ʱǹЮâ꣬ѾǰӰֳֵ˸ߵֻͣʵ൱İӰ죬Ȼһ棬ͱ˳ȥ˶˰⣬ǼӲļ㳡Ĵʯ֮С
˿ֲʵǿİӰ壬ҲǲһֹŤΣͣѪϸȥѪ֮иǼĲƬոջǿߣ˿ۼǻˡ
˻ѵİԭҪ˵Ļ֮Ҳǵһ꣬Ȼ˿ֲʵȻǰӰֵѾڴʵҲһǿ߿Ա⣬û뵽һ棬ͱֵʮͻأ˳ȥһʵڡѾҲκδĵľȡ
Сӣ£ҲҶܣӰ֮һ˵
ͻȻֽһͰǰӰɵӰһЩ֮弤սİӰ֣ҲǱһ㶣ʵ󲻵ʲôʵǿߣܰԼһкɡ
һЦͻȻֵȻǾûǰӰֵĻֻԹԵ˵㶯㣬ʲôԡ
ֱһ̣Щûĸ֣ŷ˾֮Щ˸޷󣬵ʱ֮оȻһλǿߣܰʵʹûﵽżҲﵽ˰˼۷İӰ죬һкɣҿģҲԶˡ
Ȼʶ˸ոյʵǰӰҲûҶ˵æɵɱǶڴʯ֮еİӰǰϧվˣ첻ѾѪҲʼ
һ̣˶ڹעŰӰ֮ʱģԽĸе𾪣ʵ޷굽ʲôֶΣȻһȭһȭŪ˰Ӱֵ죬Ȼ첻һǰӰһʵǿ֮ͨ˵Щڳǿ˵Ƕ⼶Ĵڣû뵽
˿̵¹ֵڣԵЩɢǿû뵽ǿҲû뵽Щ¸ֺĸ䣬һֱȫעһб仯ˣͬû뵽˵ʵʵ̫ǵˣûϵһ꣬ǿʵ
˭ʱʵڸղűɱһֱ֮峤ɱİӰȻ˾ǰʮҵĵطаӰҲһ̻ż㳡ȥ֮ǸһƽϸߣԸṩ֧Ԯ
ӰֵһصĶžʵղűɱǸͬ࣬ĵ֮Ǹͬ黹Ҫ࣬Ͼ֮峤ȿѶԸˡǰ꣬Ȼһºɱͬ飬ȻҲ編ƣһɱԣѾʱ׼ô˵Ҳ׵ľ롣
ǺǣΪЩΪϵͽʵ׷ߣȻһ˼ǧ꣬ΪĿĵаƣΪɱ¾߹ҺЦâ֮дһϷʵЦ
Цڳ֮˶һ㶣Щ˰˿վھԶӰڣȻܳΪǿߣȻĻ˵ֱףҪ²ıǿΪˡ
Ȼԭ򣬲ȫΪ˵ĻΪˣ㲻Ѳ³˵Բȥ򣬼ʹòˣ֮еĲɣζȴ޷εġеĲ²֮ʱ޲һ˿ƵĸоǸһȭɱһ˼۷ǿߵˣһĻ굽ʵǲӵʲôط
²ԳЩٺǿ𣬲ǿǲԶְ˽ŴӼ㳡ʯ̧ʬ֮ʱָոаҲ˲
ûԸԼȥЦЩܵõҲҪȥܣû˵Ļʹӵٶ࣬ٺõĶҲȻ˭ףԣǿǱâıӰ֮ʱе̰ѵȻ޴棬еģֻоηǿߵľη
ȻĻǰӰɫԽˣЩ£ԭֻԼֻ֪ΪܶԭԼĿǣһֱװʱ˿̣ƺȥˡ


29 ʹ
ʱ˿ֻ̣âòҲǳ˵ǰѾ׼˿ò֮ʱɵ÷׷׵һ˿ֲ꣬ǿʵĿ˸
ӣ΢΢һ㶣ĳĵطƺͱһ£λִ֮Ů峤徹Ȼ΢΢Ĳ˿̣ĿĶžӣӣԽԽ쳣Ϥ
Ե³һۣǡڴʱ³ҲŤͷȣһ̣˶ڶԷ۵׿һ˿³˵ڼϹܼˣչ˹Ůʱڵȣչ˹ΨһŮ¶ǡǡǳ¶ȻӲλδıϹܼ³۾
壬겻ǡ˵˴ȵԼ壬ڴȵĲţţǰһģѵԼʮȥˣʹԼҲʲôܵ£ԼĻԼŮԼ⺢ӵĸȥһʱ֮λ֮峤Ҳһ顣
ĿֱĸܵһɱϢԼȻϴξֻʹ׷ɱ
˿̵ľʱͬڵȫӵˣааʵڵľǽ֮ľǿֲԶһӡĥаԱ⡣
ô㲻׼ץôҶվˣ㻹׼Ŀͳ˵ԴӰ֮󣬾֪һȥԶʹʲôȻ˽һ
ԭһʮְµˣʹ׼ȻֱӽٳȻһϣ˯˯ðȣʹô˵ϾһյĶ죬ôһ֪ʲôʱᷴҧһڡ
Ȼڵľʹļˡѵȵȣ޷ԸʹģδƣӦһˣɵЩȻʮס
֮ǰ˸¸ֺ֮еЩǿߣһҪսʹµˣ¶ãǼֱǸЦҪ˵һ꣬Ǵ½֮Щ֪˼ǧǿߣҪʹԿʮѣ̥мʵ
񣬵ۿһλ֮ʱʹȴӦս־޴ĳ˶ɵõɴ۾뿴һǧŲĹһĻ׻ʲôĽճ
Ȼ˼кܶ࣬ԲֹеЩǿ߶ѡ

ϴ㿴ʲôͷ᲻λǿ˻ò֮ϣ˿ֻʣĸˣԭҲѾȥˣֻһĻ·ַ˶ѡȻ˻ûȥֹ塱ȥ֯˳룬ǱҪȫ׼֪굽ܲսʤʹ
˰ΣΪ׵ľҡҡͷҲ֪оӦòλǿߣǵĻҲαװ⸱ģǸݺʵӦûмˡȻĻȷҲΪͬĵ˵ͷ
ǼûеǸ棬ҲǸıԵԶԺܶ¶Լĸ򣬾λ˵ģʵﵽʹļǲмڿαװЩʲôģҲȥķѴıԼòû¡

峤ǡɻƳ¹ֵصվ峤λһɻʵȻҲܸܵԾڣǺ嫵־˾ȻܹӵӴЩ͸
֮;ҪŬҲҪЩ£⣬Ҳ׵ģµ֮Զ޷͸µıʡд֪֮Ƶ峤˵
վһ˵ҲƶǶĵ˵ͷȻҲһЩԤԤһ츳ܣĲࡣȻ峤۵ȴһĨأȻЩҲ𾪵ķ֣δȻһƬѪâ˹δҲ֪ʲô
ǿһ۾ͷһѪ죬ʮֹ죬ȴҫ۵âһͷ˿֮еѪ£λΰ峤УҲһ˵ĸоָо֣ȴҲʵڵģԿ϶
¸ֺҲһһƬ֮Уһʵǿ꣬ȻսͨеĻǿǿʵܹʶǰľǿߣⳡЩսȴûһܹЦó
رЩһֱע紵ݶǿߣǿǸոռʶ˵ֶΣ˿̣ȫѾһ꣬ǰһʵǿľǿߣһʹҪǿǿߡ
ǿǿߣʹʹӦսôӡ
һ̵¸ֺ֮У˽ɻڴġһһ


30 
ڳУھڣ񱩶ȵ¶ϵľԽŨˣŮʲôϵĸ治֪ϾôĸӣԼŮҲⲢԭԼɡ
峤ûеôӣСӦò⺢˵ʲôĻô˵С㶼ǰ³̾һȰοô˵˭Ҳ֪걻ǰԴ¶᲻Թλĸף³ȴ֪ʱѡҲԵĿԵġ
ϣ˵ɡҲ̾ϢһЩεĵ⺢ӣӦʮָ˵ģ⺢ӻ֮屻Σ˿Ϊ֮峤ȴ˲뵽ԼƯ⣬֪Ů뵽ԼΪȻ˵Ϊ峤ôõѡ񣬲ĸ׵ĽǶȣһְĸס
ĬƬ̣Ȼ˵Ҫ¶ĺӣ¶˿ӦʲôطأȻԼ꣬ҲںںԼ뿪ŮҲֻ¶
峤ȷ˻֮ʱһϵʮͻأ
˭ɫһ䣬ʵû뵽Ȼܹ֮ûб֣˵˭ʲôĿģɱģǡ
һ⸡ȵԺ֮У͵̧ͷȥֻһģӰȲԶӰݣȲһ㶣̫Ϥˣ֮Ĵϣϵүү
ô㣿˿̵ȵľȲȼʱ٣һ˵ֻҪΪ˾żǿߣͱԭ壬ͶıӻҲҲǽǧ˵ʹ巢չһֶΣһЩĳϡ峤඼ܵʹϸļȻ޷뱾
峤㣬Ů¶Сúܺã⺢ȷʵСĶӣоڵЩ£Сûж⺢˵ҲӦû˵ʲôĻǲСԸ񡣡һĿȣͳ˵
˿̵״̬ʮ⣬ȣԵ³˵Ļ΢ԥһ£ϼ˵ڵȽϸӣ˾ʹַһ֪ͨСֱӳ˾Ըʹ˵֮󣬴ϵ΢΢һޡ
һɣһ޵Ĵ˲˾Ķ䣬ִԭȻӣȴ˿óҲԼ뷨ȣʹ˾ĴڷϢʵ̫ˣʱʺ̫֪ΣȻһЩڲصĶ±ػᱻٴЩȶеεģȻܾô˵Ȼ֮ôһ㣬Ҳǳڶ֮ĿԼ¶Ըϡ
ĿСӣȻǰҰѵ˲ɣھ׼˾֮ʱһȴֻȻڷɳӰˣгеǿ߶һ㶡
ߣѵʹѾԵ߰սˣ³˳νߣЩͷʵﵽ˾ż֮󣬿ԻεĹ
Щħ޲ͬΪħ޾İͶ޺ᣬ֮ʵҲЩĹΪ֮ʵӵƣͬɵߣԱͬǻǿҪǿҲǴ½Ϲϵġ
һȻĿͻȻֵߣû̫ľȣڴʱ˿̣֮Ǵ϶ԵУüͷֺοԸոմﵽżʵߡ
㡭˿꣬˻ǵһǵǰǾսɱ¾ΪǣԼΪػıʣǲ㣬ΪߵʹΪΪ˿Ծɱ¾ǲżʹӪ
Ȼ߻뵽ʹӪֻǸģǼԼʹά¸ֺƽֻڵ޷Լʹѡ
ߣСӣҪ۵ġܸܵ˾ǿֲ˿̾Ѿջصڣ߲Ϊǰиǽаʵ
ǰҲҪпʱģǣһɣЦЦ˵
߼ʱԭƵҲΪŭſһֲ˲ϯƬռ䣬뾰һ˽ȥ
СġһĻվڵϵѵȻոҲǼʶʵҲţ߶Լ˵ֱֵһᣬϾνҾˡ
Ȳ֪ǷѣֻӰ˲仯Ϊһ⣬ߺȻȥ˺ȻĹҲһʵû뵽ǰ꾹Ȼʵ͵ط֣˵ʵǿᣬϻһɣǸ޷ֿ֮ĵϢʱԭǺɫ˲仯Ϊ˲԰ס
һ̣ڳǿߵĿ⣬˾ߵϣղžһкɱǰӰֵ죬˵ףǻΪռ˶Էıˣ˿̣˫ȫʢʱڣּĶԺ䣬˵ʵ
Ȼʵ֮ͨɲþϾż߾żǿߣҲкܴʤģԶһʵǿᣬҲ޷߶Եеİɣ
ڳȺ֮峤ǿߣ˿ϵıȴΪʣΪĿ߾Ȼûκηľٶôվڰ֮УžĹǵȻΪĲŻôΪĿеĻңֻžĽӽٷŴС


31 Ԩħ
أأ
ıը𣬲¹ֵأ¸ֺ޴ıըҲ紺һ㣬˲ٻԥ֮еľǿߣô˵ѡԿ֮ˣʾãѡδ
еĴɲȷǱâŵǿߣǷսʤʹһǿȷģԷӮˣһǵĶ飬ʱ˵ԼȺ¸ֺиû죬ٲڼѣǿӮˣʹЩʯĽõȥ
¸ֺУЩǿеĸִ㣬˵˿̵¹ֵ֮ڼ㳡ǰʱ˿̣û˾Ӱӣڳǿߣ޲㶵ĿǰԶѪģʬǸոؾߣ˿̣Ѿʬ
һ棬ǽһ棬˭û뵽λǿǿߣԸһ棬˿Щڳǿ֮УвԼ۾ʵڲţһжʵġ
˻ûӦʱȻ׼æʱһЩٺǿߣ׼¹ֵصʱʵǿߣôʮͻأˣ߱˶ûŪԼΪʲôġ
ʧıӰд˿̻¹ֵ֮УһĻǿжһĨУ˿ֲʵҪʲôǿ߲˿µֶΣʼɣǲһˡ
ѵ˿ĭ³ʮֽӲתȣ峤ǡССĺôȻ¶ʮ񣬵¶뿪֮Ҳʮ꣬ӣʮң³ʵڲţһʮҵˣӵɱߵʵȫ߸³ϵ֪
ࡱͬ˿ĭҲǴ֮бѹĿһǵ˵ͷҡҡͷ³ɻ䣬ҲЩԥĵǰɡȻдϵĻĿֲʵҲҿ϶ˣ˵ףͬǻɾ䡣

Щξƣ˵ѾڲľĴ֮еȴûг֣ټĵ֮ڣֻһˣһǸŮˡ˿̣ŮžϸԼɢʣ֤ⲻһŮһʵŮֻŮȴһּϤİĸо
ˣŮ߽ʵתھǰģʵһЩλõŮˣŮ˵һ㶣һüͷ΢΢ĿŮ˵صʦ
Ǻǡû뵽㻹ʶңϴμ棬ʮ˰ɣŮǵΪ츳˹ѧԺĵ³ϵʦȵʦ˵ʧڻ¸ְֺ·ϵء
Ҳû뵽ٴػ뵽ȵʦĻҲһ˿ɻ󣬼Ȼȷʵʧ٣гɼģˣʹָʹ˸ɵģΪʲôҪأļǵãص겻һ˹ѧԺͨĵʦѡ
΢һ֪ɫһ˿̵ؿɲǵǸʵֻһ˹ѧԺʦʵЩգҲûбֳֻһƽĵʦȵʦ˵ʧˣô
˵ҪҸط˵ɣƤĿ˾һۣĿһĨȻص۵üͷһ壬ھļ֮Уؿɲ⸱ģ
ɫһ˵ûκ⣬ǲȸң˭Ŀɨأûж˵˿ʱҲǺܽȵģûй˷ʱ䡣
ѽҪôҾصʦôûСôôأ˵ŰڳһʮֿĿ⣬Ҫ߿
ߣһһɾǿڱ˲ϯΧĿռ䣬͡ԭһĿռ䣬Ȼһ˿̣ɫҲԽˣ֮Իˣܵص͵Ϯ
ԭ˿̵һߺ;һѾڰʩų紥һЩ͸ģֻҪԽӴ壬ͻ˲ٵɾڵ
һХȻصĿзԭûƻõӣҲʹŭŤΣһХƺһأճҺŻĴصƬ֮󣬳֮⣬ѾһӵֵĹ
Ԩħ˹֮Ҳ͸һ˿أ˹Ļüͷøˣ⡰Ԩ֣Ѿ˹˲ֻһΣԽԽĳԨйصĶȻʲô£һ̣ɻ˵ں֮ʱһĻ
ǷԶǣѪ۳ɺӣڴ½ʣһ㳹׻ΪһƬڵĳȻ֪ǷԨйأ֮УǾãϣ̩ĳЩ䣬ƺغһֻһʱ֮䣬޷ȷ
ѾԨħأȻ̫ʱ䣬ֻɵһɲǣ׳ҴճҺĴ֣Ȼ˾壬Ǵ֮еľ޴ҲһĨء
һ˫һӣɫâȻһ˫ҰҲǳ˾˫֮ϣԨħ˿⡣


32 
˿װ˿ҰľЩֻͬһɼŨâĵɫȻԿҰӿɫĹâûκãֻЩų˹Ĵ֣׷ױâ赲⣬޷ӽ塣
Ȼ˿ѾԨģƺҲûڴЩȡöĳɹֻһ˫׹һɣԭ뾰мʮԶ˲粻ǣһĳžȻЩҲ̽ʵĶ
ȻüͷҲЩִĶģˮĶǻŴ˹أƬ̣Ѿ˵˾ǰзһ̴ٵ˻˲伸ɴŴ̱Ѫζİɫѳԡ
һĻûжȻһμҿ϶صʵս㲻Ϸḻ⸱ʵս㲻ϷḻΪòЩ֣ʵսϣ뾰òֹһ
ܾ˿ʹõҲԶԶӦķΧϾԼƾǾʵսı飬Ӧûж⣬ԶʵԼҲԶأ˶һЩ֮⣬û̫Ĳ
ۿžѾǰƺȵ˷ܣֻԭȻſһӤСһϸͷȻǹɫҺ״θһ鴤ʵںݲԼ˫ȥӴ⡣
֨
ھһɣ˼ʲôֶӦͷ֮ʱؾȻһ˼̶ʱȻȴú׼ľһ㶲ҪԭѾʮֽӽأ˿̸Ѿ˾ǰ
ٴλ֮ʱǸа֮ͷѾӽԴ룬ͷѾ뾰˸ܽӴ
ɫĿǾֱԼӴ̹⣬Ҳ˲θĲʣһӣһĨɫâ˲
ĹȻʮֵʹ࣬ǸԭѾҪӴӵͷ˲˻ȥȴûƣٴγžˣصڻһīɫ壬Ȼ֪ʲôãҲܲµЩīɫԲʲôĶ
㻹ô򰡣һ鹷ƤҩճסţɫҲԽˣȻһͬһһԭѾڵٴαӿ
һ̣Щ쵽ԵĴ֣Ʈīɫ壬·˿һ㣬գۼŨŨỊ̇лһ͡죬ȥǹ졣
Ǳ˵ӴȻһʱķȥûݣֻǱܿ˾ɢǿֲȻûаֵ˼һ˫Ŷ񶾹âӣĶžܹɱ˵ĻھԱɱΡ
˿̣սǾأԼرϤͲ˵ˣʵҲǱʹطƳĶڵϸ˵Ѿ㲻أֻһһмԨѡ
ǣһ㲻ҪǣʹõӵеԨ壬õĹȫһġ֮ܵõԨȫǰʹͣԼûκιϵ൱ͻȻ֮䣬ΪһǿĴڣֻûùиǿȵս
һ㣬ؾ޷뾰ȣϾȻǾģȴ֮ģ֮ô˵ǾķҾҲӵϵϣƿ֮żҪá
ˣӵеɲǾĶ֣ο˿صʵ뾰֮仹ž޴Ĳֲ࣬൥ط߶ƿԶֲοЩض߱
˿̣֮ڣɫ밵ɫγĶԱȣ˵һ壬һȻȴһɼϢҲһԣνＫطܴϢȻҲܴϢϢ֮󣬲ʵôֲĸֻ֣
ضûжûжΪҪѰҾǿľҲֻҵпܶԾǿһ˿ȴѰص˵ɱزֻ֮ͣҪȫһУؾӲĶˡ
ͻȻһԭҲǱ˷ŭΪѾҵһֱѰҵĶöѾʧȥ񣬶˿̣ʹҲԱߣ£ȴþ˵ķŭ
ڿʹ֮󣬾ԭ͵ػһ⣬ȥȻ˷ž뿪ھͬʱҲˣֻ嵲ס˾ȥ·
ʱȻʮֽȣûѾԨأֻԼĴ֣ʩŨŨĺɫѾȥ·µġ
СɱҡھһĨâ֮ʱصĿзһХһλݡ
΢΢һ͵ͣ˽ŲĿһżϤİһ̣ƺôŻˣȻԾȻᱻһʶصסȥ·
Ϣɣ
һԾзһ̣Ѿ׻Ϊһɫ⣬ص壬Ҳĳ£˲ȻѣΪ˵㳾˿ûֱͣĳȥ


33 
¡
ԭصýľ޴ľӦѣϸľƬŽٶǴڶŵϣЩ˲ûзֳǴŴɶš
ϸȥֻղսǼҪֻ࣬ĲɹԲոǼ䣬ټ֮ڣû˿ӦеʥϢȴһ䡢ֲĸо˿֮ˣһһλΪףһЩۣͬԼİӰ֣һߣһɫĶǰӰ֣ڶţһŨŨĻҩζ֮ڡ
ûԼҲȥЩеˣֱǸͨµȵȥ
ಣ
ھӽǸȵ֮ʱһƿ֮Ȼ΢Ǿĸ֪ʮǿ󣬴˿̸΢
ûлͷֿһãǼһ㺮âȻ˻ȥȻⱻɵĺâҷɣǳķԱʱٶ˻ȥ
ۡ

һѪ֮󣬽űһҽȻǸ򾰳Ӱ˸û뵽ֶܹΰǰִ˻Ȼû뵽ǣǰֶ˵ĸڵֵʱѾûһ˿Ļᡣ
ߣԭžڶȻһߣֻһСӣˣŻ£Ķ΢΢һֻñһƿյһ̣üͷҲ΢΢һ壬Ȼ˵ʵ˲ϣҲҪЩֶΣĻˡ
ھһɣ׼ǿһ˲ɱ˵ʱֻһϵʮͻأ𣬡Ķң֮ǰʲôҲɲˣ߿֮ʱѾ򾰳֮ȥܵ߾ǿʵԭ׼ǿһҲɢȥȻҿ϶ܶԸˣûʱסԼˡ
ϼһɣۼʵǿ˵ӰûȵΪ׵İӰ
ǲ˵˲㣬б¾ɱҡȻԷʵҪһ߲ϾֻҪܲס˸ȡʱ㹻ˣߵʽ˵һһ۽жȣ׼Ĳй޹ļơ
ͨµȵ಻ʮףǼȵľͷ˿̣Ǿ޴ʵʯʵᵹһԣҹԲĴڣ˿ǽһʹһˣǸʶߡ
Ŀߵϣһߵʵ֮ǿȫ˾ϣʵû뵽֮ھȻǿߡ
ĿⲢδֱͣԽˣʹȥһʯʵĴ󴲣˿̴֮ϣһȫŮһ֫ĵɫʯ֮ϡ
˿̣ŮһľĿϷʯڣһľģʵڲţǸֿûãֵСʹһȣǵģ˿ʯ֮ϣŮȣǸӦûصʥ³ŵ۹ȡ
Ȼضս֮ʱ͸ܵȵϢֻ˿̿Ůҵģͷһ˿̡
Ŀʹ÷Ƶģɵģһ̣ʹҲѾ˾ߣǿ˾һı顣
ǡôԭߵĺݻӲλʹ˻ȥΪֵķ֣˿˵ʵѾȣڣ͸˵ǿʲô̶ȡ
˳ʹĿ⣬Ҳǿ˾һҪľԶʹûʹǰԾ־壬Ͼô׻˵ĵ˾ѡȻʹʲôѺõĹϵ
ôʯ
СġȻôֱӵĳ嵽ʯԣѵȻѾˣֻһɫȻ򾰳νǿ侭ĵطѿһϸСĺɫռѷ죬ͻĹûпһ㣬ôһֻץǰĺɫϡ
䣡
ǵɫâգۼ䵽˾ϣһգʹǴһĨ΢Ц֮ʱ˶סˣΪ˿̵ľûκζķӦҸʮľ˺ϡ
ʯǰ˫ӣĵâգۼ㻮ĵȵĺɫǰɫɣؿϿյֳȥһҫŰɫâľʯ˲˾С
һĻʹħһ˻һҪžϧҲǳصģĹ֮£ʹûһҾ鷳
һѾʯ֮ϾһŵŮҲһĨӣһ֣һѾסȵ壬ϰɡ΢һҡͷ˵


34 սʹ
Ůƺܵǳ۵ů΢΢̧ͷ˫˫Ŀ㶵Ŀ򾰳һŮ·ʲôһ㣬͵һץǾϵĳۣ嶼档
ģ㲻ǳ磬㲻ǡһ̵˫֮ǰþͷҲ͵һȻŮӴʱ䲢ھУһŮ˵ֽͬһ㣬˿̣ŰֽȴͿĨȾһƬ֮ɫ
ȡ̾һһ־
㡭˭㲻ǳ磬㲻ǣ϶ǵģԣ϶ǣЩ˵ţظǼ仰ǲӾŪþһʱ֮Ҳ֪˵Щʲô
ʱֻԭѾץУǸû͵һǾ޴˲˾֣ھӦʱǿҫ貹âȻȡ
ܵͻȻֵ⣬ʹҲǿ˾ڵķ򣬲ãһ˶͵زһ£һʹࡢȵȸĺص֮ڣԭǣۿŮͷһĻ
ˡռȻһ֮Ǹոջڳ֮µŮ͵һûһĻƮһĨ貵ĹâŮͷֱסŮȫһ̵ŮһС̫һ㣬εЩ۾
ǾǸոջڽˣ˿̣˶ֹͣеһУĿĶڿУɢһ˿΢ϢŮֻ˵ıͬ
һɻһ߿Ů˿̵ķӦһڼ֮ŬĻŹǰ壬뾰࣬Ҳ⿴ȥΪĳ浽״ʲô
ֻʹ˿̵ɫ쳣ѿͷ·һеĶͽһĨĹâ۵𣬲ϼ䲻ȶ˲˾ߵע⣬ŮȵͬʱҲûкʹһһһʵǿҪǷǿɲʲô顣
ֹƽղ֪˶ãȻָ˻谵ԭڰ֮еŮӣ˿ٴʯ֮ϣȥȻ˯ȥһ㣬ԭ壬˿̾ȻһɫĳۣⳤȻȥΪͨȴ֣Լĸ֪Ȼ޷ⳤ۸Ӧ˿ȵʵ
üͷ΢΢𣬶ĪһĻҲ׷ʲô˵ԭӦѾױϵϾѾ뿪Ǹûϸ˵Ѿȫ֮Ϊֶ޷˽ںϵģոںȷʵˣھǰš
ʦڲ׵£Ѿϰȥ˹εȻҲ⡣þЩͷԵǣһε˰죬˹ûзҲþüͷøˡ
һֱֻ֪ԼλʦסָϵöμסԼʲô˹Щ¾Ҳûʹ˹Դ˿Ҳ֪Ǻá
Ů
ھ˹ոյһĻʲô֮ʱʹǼҲ˾ĳ˼̧ͷĿ⵭ȻĿŲԶ̰âʹҲһһ̣ƺץĳУֻھûȫץסʱˡ
ãڵʸô˵𣿡һƽĿʹ˵ԾڵʵʹиǴ⣬Ҫʰʹ󻼡
Ůߡֳڵһɲǣʹһž˹ȥʹͻľٶҲûзӦȻӦˣ˿ֻӲʹһΪֻҪ㿪ʹȻȻߣΪ󻼣쾰Բˡ
¡
һ޴ĺ֮֮ڲͣĻصʹһӴ˱ȥֻһֻ˳ȥʹͲˣֱӱ˳ȥʮס
Сӣʹû˿õ˼϶ȻһĨ֮ɫ˫͵һ̤Ǵʯ̾͵ĵ棬ϺĴʯ˲䱻̤÷顣ʹȻûЩ˾ֱžݺ˹ȻŮڱصá
Ƴʹһݵģûж⣬Ȼʵڵľ˵Ҳǲѣ̸϶жвΨһ鷳ľǣ˶սʱನ˺ȡ
ԥûаԼξ֮ڣǵǸʵһ㣬ͨͨŮӣʲô˼˿̵ѾղͬڵȻʶʮģʵѲͬնĸ֪Χڷӿȵڡ
ھʮ׼Ӧʹ֮ʱһĨЦʹǴΪ˵ȴһĵѾǰ˴ҪԸ˾ģھȻסȥ·˵ãԸ
ǣкܶ飬ʵǲһġ˿̵ľԼԽԽĿֲһǰƽȻ˿ʹʵУһֱʤǿľôϷ
ֻ˫һӣһĨڰȻȻ֮к˸辰ǹʹһ˲䶼˽ȥЦݸ˾ǣܶԷʵǿһɺڰ˫ɫɵУ¡
䡭
ȥһ֮˲ϯռ䣬ĺڰɫ֯磬Ȼôˡ


35 Ѫ
ܾôȣǱըԶԶûнھ˱֮ʱһɼ񱩵˲ǺԽ׵ĴʯﶥˣĽﶥҲǱһ󶴣һѪɫ¹Ƕн£֮ڶһѪɫ
Ѿ˼ʮľüͷɵý𣬴˿̣ʹǰʱڵ֮ʱȣʵӵǿˣʱȻûаװ˷ѣипţ˫ȴǻ
䣡
һʹЩǱĴǱը̳֮߳ʱ򣬾ıȻһԽ׵ɫɫĹھ֮£˲仯Ϊһɫƥ
һĻʹȻȥȾϣֻ˲仯Ϊһɫ⣬·գۼʹԽ˿ռĽޣȻ˾ǰǺɫûͣ£һۿžҪӾϴ
˿̣һĨЦʹǱϣΪ˵õѾ˼ǧ꣬κҪƻƻߣҪӭ׼Ȼ뱨֮һ
ʵ֪ǣһʹԭǸߣҲĴ˾׼ģû뵽ȴͻȻð˳һѾں˵Ů˵ãʹҲֲֻܰһ͸ˣһ㲻ɱ꣬Ҳ֮ܽشϾӦԼһǽöԼġ
ھʹּսУκһССпɲҰܵĿʹ˿̵ľѾעҪԲҰճ
ǣʱôǲܾ⣬ͻȻĿֲһϲûκξţһ˿Ϸʵζûн֮ľʹʱֺο˿ʵѾǿľء
ֻ˫΢΢ſһӵƣӭʹĳһ㣬Ǻɫ뾰ʲôӴʱֻھȵۼɵƥѾͣһĨ貵âھָºȻײʹĺɫ
һ̣ҲһʮֹĶ֮Уʹĺɫ·̵˸ְ֮ϣȥֺڿУǹģҲû˿ͣ˼
ˣǺɫȻһۿɱٶţâֹ£Ĵ̵ϡƺ뵽˾ͼǺɫ˲䱩Ҫƿâͷ֣Ҳͬۿɼĵɫ˾ɫ֮ڡ
ɫԽԽܿʹۼԼɱһ޷ЧʹɫԽˣûм뾰ȥϣȻǹɺɫžȥһ˵ʱѡǡôǾʩżܵӲֱʱ䣬ʹҲǰסᣬӽ
˿̣һ˫ҫźɫâצҲ쵽˾ǰȻ˫צɫȥŨ̺ȴǼ˵Ŀ񱩣ûץϣһѹ˺ѵϢѾѾΧС
Ƚս¹˭ʹĹβźۼһӰ˲ҰǴһֲľ磬ɫĹâͣĴӸ򹥻ʹһâɱʹ˫ȭӶٶȼ죬ǵɫĹâһĻһ㡣
ۿԼҪǵϯĽâûʹжʱһ˿ǿҵΣУֻ˫͵һ棬Ǽǰ֮ƶȻֹͣȻҲ˫ˣǴʯĵ֮У˿Ӱжֻ˫֮Ȼҫ۵ĺɫâֱӳϷ
һ̣͸ǵ޴ĿѪɫѾΪʹıӰһ޴ֲӰһ̣Ƭռƺһǿʶ׾ֹһ㡣
ʹűĮȻĿ·Ǿڵķߣ³ĸ˻֣Ѫ
䡭
ԭѾ̵ȻֻԼƺʲôεĹ̶סһ㣬Ǿǿʵ޷״ǹոձ֮ʱѪƺʹٻһ㣬һĨѪɫ¹ʵʵĳž˹
˿̣Ѿ˲ȥƽϣѪʲô϶ʲô⣬뵽ģǴһ뿪ôʹĥȣʵڲȥ
ڰ֮еʹȻᣬֻ͵ǰ죬˲ָ˾ǹɼ޿ƥ֮ƵѪɫ¹⣬Ȼž˹һ̵ľ޷ȥȣԼƶһ£ϼѡ
ˡ
Ǿ޴ֲʹռ䶼ѹ÷һоԼĹͷҪһ㣬ʮּѵƶţʯ֮ϣƳ˯ȥ˵ȣ˴ʱ˿̾ΨһĿꡣ
С֮УͻȻһ֮вûһ˿ʹ࣬ƺһּ泩ĸоʹѪɫâĿֲѹľҲɵһ㶣ȵĿǻһ˫ã۾ȣüͷҲһ
˿̵ľĸܵһɾǿϴģѪɫââȵĲƷһ㣬ԴԴϵע뵽ȵڣСϣҲֳһĨɷǺÿ糺ɫ


36 а
ôܡҵġҵģڰ֮УھʩѪɫâŮʹɫ쳣ѿȻ֪˿̵׷ʲôΪʹ˵ķô᲻˿̵Ը⿴Ůںϡ
ʵ֮ںԿ˵żȻȣ˿̵ö֮Ѿû꣬˵һöͨĽڵκֻҪƿǽ֮󣬶ԺɵںϣΣķӡҪӵŮ֮Ĵ֮ѪܿҲ뵽ԼȻа취ʱҵһӵŮ֮Ůӡ
ҲҪһ㣬ǾǾĳ֣֣û˴񣬼ʹӵŮ֮壬ʹĽѾﵽĳٽ㣬ɲ飬ҾͨҲ顣ϵĿɲͨƷĸߵȻǸһûֵʱǽͳˣԲŻ֮ںһĻ
˵һеһжɺϣҲڤڤ֮еĳעɡ
ȻֻںҲһӵͨˣϾ˿̵񣬾뵱õöϣĲȣҲҪѷɫٵģû˿꣬ûһʹںˣҲ޷
Ȼ˵ģȻıûڣʹɺϵǣȻ⹥ĸȻȻıǣעȵڡ
ʼյһУһݵĻǾɺϣʵ̫ɺˣһϵе¼ķܵߵһ˲ȶӵʵɺ޴ڣ֮еʹѾ޷ֹʩŵˡ
׻˵̶˼ǧʹˣô׵ķֻ͵һ𣬡һֻԭʹĳۣ˲䱻񱩵˺飬һĨɫѪ˶Уʹı仯üëһĸܵһ̵ʹӵΣˡ
С죡ֹھһ̣˹ǼеȻھԺ֮Ужϣ˹˿̺ܼЩ
ϧʲôڿеʹһʮֵͳبźİϵţ֮񰡣ϵͽʵūͣΰĤݣġķ֣ռƺˣ޷Լ壬½͡
ʦʲôħȻ֪˿̵ʹʲôһʼܲǿһħǼǿģˣ侪ȵķ֣Լ֮ϵȻĿʼģˡ
þԽĲ
û´ĻϹаٻ˵֮УϹаӦöɱ˰ôв˹֮Ҳ͸һصζϹǳϣ֮ԶԱавĻڵʱҲûܶԸǣ¡˹ȥ
ôܣϣ̩ļУа񶼱ϣɱˣôܻаңǵһսڣѾȥ˽ʮ꣬Ϊʲôаʱðʵ̫ɻ󣬲ЩɻĴ˹ͬ޷
Ȼ˹ԶʱڵΪȤҲٵо˽ԶʱһЩ£»ûо֪ö࣬Ͼ˹ֹֻͨż˽Ǹʱ£ȴͨϣ̩ǸʱڣʵǿĴڵļ䣬˽Ǹʱʵ
˵ǰãĻһߣոʹԿߣ͸ӲǰһˣȻֻͬۡһԼʵĵͼۡѣΪԼģûпԴеļ䣬ǰһУһ㶼
ٰɣΰ֮񣡡
ﲢûг̫ʱ䣬һֻԭʹİɫ˲伤ƺ֮аŵģѲʹ壬һ֪Ժηĺľޡ
˭ңһȱ֮ˣӶһڣ˵Ŀⶼ˰֮УŰʹͣѪ˿̣ѪѾ׵İУȥǿֲ
ŶȻ񣬹ҲѪ֮ڴƺ˸ոմӿ£ٴɻʯȣʮ̶ִЦҲ˵˴˿̵жô˷ܡң˲ֻ˷ܣֻѪһֿٶȣֱ˹ȥ
㲻ҵģҵģԼģͻȻ֮䣬Ѫ֮дʹֻ˿̵ʹȻ֮жԵġ
ңӿϧǣû˿ӰѪٶȣûӰ죬Ѫ֮Ǹȱһɷ̵ζû뵽µɽķȻԲеĴ۰ٻѵţ봴ĳ𣬾ôô
һҴ̶ЦѪۿžҪ˵ȵϣһ̣Ѫ֮бƺʲôһ㣬Ѫ˲һͣȻһָٶȳž
ϣ񣬾Ȼϣ̫ˣ̫ˣ


37 ǿײ
ʲôӦѪѾ˽ȥȻ˵ԷƸողŷ־Ǳǿĸ֪ôû־ϣ񣬸ողԾѡ
ֻһױȵı˲䴫ȫԭâȻͷųǿĹâѪâıϢˣȴǱѪȫСȵķ֣Ѫ֮ھȻһֻѪ֮ڣжü仺ѣڵͷ·ĺѩһ㣬Ѫĸʴ£ٵš
ǱˣҲʹе֮գƵѪһʮֳ䲻̬ϮΪȻǾѾں˵ϣ񣬶ҿٿصѪȷʵóˣھ׼Ҳûʱκ׼£ȫ˾
ЩթƣնԾ˵ʲôֶΣϧ쾰ܵĳʵ̫ˣķӦҲ˲ֹһȻҲΪյĹʵ̫ˣûٷӦĻᣬҪǣ˿֮̾ϵ׵ˡ
ˣûоǿѪĻǲܣ˲ͻᱻش֮ڱɣϾѪ֮еʵ̫ǿˣǸԶа֮ؼа֮һ봴Ĵ֮һȼĴڡ
Ȼ˵ʮۻ룬˵Ļ֮Ĳʵ̫ˣ˵ǹ֮¶֮һ
ϧǣӵеǵϣͬǹ֮¶Զ֮һϣҲϳΪԶ񡣲Ȼܱ֤ڶʱڲ֮شǶԾҲǼֲġ
ˣ޷תκԴ˳֮£İֻʱѡ
ȻȻָڵˣһֱţֻһҲҪܶҲˣܴһδε֮߹ӵǿʵ˵ʵ뵨ʶ̬ܲɷֵģκһӵǿʵӦʵвˣһͨˡ
ƣͷľȻһֻһɼ貵ԾأȲҲǾʹõĿҰħһǺһ
ֻһ֮ʱûʲôãƬ֮Ѫȴ˾ҵķӦⷴӦԳֻѪͷ·˿һ㣬ѸٵȥʱͰѾ˳
⡭֮ôӵ֮˿֮Ѫ֮дһԴ־Ҳɵÿղ־壬꣬ӡôᱻɱɥ֮ȮһƬ½Ȼʱ˽ʮ꣬һĻղûǡ

ھ뿪˵ЩʲôʱһɼֲȻڳУļͻأ񼶵ĸ֪ûиеκԤףһѪڲһҵĲ֪üͷȴ΢΢һ壬Ȼ֪Դҿ϶ǣԲİΪ֮Уܵһ˿Ϥ
㡭㾹Ȼûôܣ֮Ȼûɱ㣡Ѫ֮д˿΢ƺʮֺˡ
ôȻһз֮ϣȻ԰һз裬㲻ҪˣǹҲ޷ʲôǡ졯Ȼⲻˣܰҵҵ޷ᣬΪǹܰô˻˵Ĵ֮һ˿Ρ
ߣղûٶ˵ʲôֻѪ͵һ˲ٴγžǴҪԸˣӲƴҲҪõѾں˵ϣǶʵ̫Ҫˡ
ȻԸõںϵֻöԷһߣһɺڰȻԾָϵĺڰ׾ʯһڰȻ羰ղͷŵöֵ࣬һ˲䣬ͷҲɵĺݺݵĲһ¡
ֵһ̣ƺȥռ֮ڣģ纣ѹõϴ֮ڣЩڶŵ˶һ󶫵ᣬȻǵʵף֮ʱҲǰС˵֮Ѫ
ȻЩȴƺһоûһ㣬ٱѹƵڵصǿߣҲ׷ſǰ֮Уʵ̫뿴ɼײģʵ̫֪˭Ӯ
ۡ
û֮еıըûо춯صĺǺڰѪײһɲǣ˲ûгֹƵģһɢȥһȴڿлصš
СһллĸĸǴʥ͢ǿߣ¡Цڸ˿֮˵Ļ
ĿɨΧȵķ֣յǶλƺֻһˣһ𾪵ģײĵطʵû뵽˶ײȻô򵥵Ľˡ
顭
һص𣬾ŤͷһֻһѪģӿ׹䵽˵ϡ


38 ط
ôŤѪģӰûκηӦвʵոյһʵ̫ϷԣҲ̫죬³⣬ûκ˿˸ո顣
ɡȻ˹ûĸ֪۾Ҳܶеɻ󣬵˹Ͼ񣬸޷Ϊһ˵ΪһķǷܱɱ
ͷ΢΢̧͸Ǿ޴ĿĮȻĿ֮иŵ˿̵ѻָԭɫһ޴ƺڸոյһѾȥˣ׵Ĺȥˡ
ʦܿδô˰ΣͻȻʳһ˹ҲǺ׵Ļ
δָʲôδǶúõĻţΪʲôδأһ̵˹֪뵽ʲôſ£Ͼ뾰ĹϵʦѣĽȻϣģҶڴ˿̵ľ˵ĽԲһ£ǻδкܴӰ졣
ոգ֮սٵʱͻȻܵһɾǿаոǸٵĲǿյı壬ֻһͶӰˣʥ֪͢ʲôҸĸʲôϵѵԺ֮ͻȻֳ˼һȻǵھ޹ʶ֮ʱһĻƽһﾰֹаʽĳ
ڶȴͥڤʹϮ֮󣬵ʥʿ˵ĻĻ˿̵ľܹĸܵһɻǶԾɻȻͬţԼֵܾ뾰ʲôϵհ׵Ļʵ̫ˣǳǳ
Ȼ˿̵ľ뵽ĲֻЩһ·һĻһĻƺһֻεĴ֣ɻ֮ӰͥƮȵȣЩڴ½֮ҲżӰ죬ʵۺ֯Լ˹ϵֹϵԲʲôƵĹϵ
С룬˻һӣܷ˳ֻһͨˣҲᱻۣΪǿߵ·ע࿲Ȼ·˵ĸһЩõĻرҲǾ޴ġСҪסԶǣһָһջ񣬰Զŵڣû˭ĵõһҪġ˹ĻƺָЩľĿ⻺Ѫģʬ
ֻ˿̵ѪģĶѾʼģɫھĿע£Ϊע뵽ڣעʱ䲢ȴиĶࡣ
ͨ꣬Ѿ֪˵ǰչ˵񲢲ԳΪ񣬲ļҪ£봴ҪΪǰ£Ӧķ
ֻʱû̫⣬ֻҪֳһЩѹаķͨⷽʽɵ񣬺Щ֮վǲһģھǿ֮󣬱һ˥ڡĲ񲢲ۡȻ֮еתֻͨת뼸ǰͬնѾԶԶգŻ˸ֱҵĽ֡
Ȼ˥ܣԭӡ̩ڵаҲƿӡͷڼǧǰһƿ̩ķӡǾ޴Ĺ֮ϿĴ󶴣ǵаĽ
ƿ˷ӡʱʮִϾѾӡ˼꣬ӡ֮пûģ˶˵򵥵£ðʹȻһðǼǧ꣬ҵҲ˲ܣ񣬳ɾĴ㡣
ϧ񲢲ϣԼаķ⣬˼ǧ̵꣬ǣ񣬻ûгɹȴǱȡ
Ƴۿʯ֮ϵȣ̾ϢһȻ˴ͨЩʲôΪʵǳ˵Σӵܹ
˵ףΪǲģ㾰Լһעȵ壬껹ǲģҲעܴеȶԣӵҲ޷ʹ
ಣಣಣ
ʱһƿ𣬾ŤͷһֻӰԶĵطΪ׵ˣ˶ƲסĲ˲ˣǾ¶˿Ƕ΢Цſ򾰳
֣裡ܾʵôǿᣬܾôһʮˣ˿̼ߡûĸĸ֪
ӡ¶ͬķǳûκθĸ᲻ǣԼŮߡδʮҪұȥ£ôðѾһ£ȥķꡣ
Ψһֵҵǣӵ˹λϹǿΪߣҲ˲ٵ·ľ֮лһеһȻ˵˹Ĺͣ˹ҲдĹ͡
һԱ֮û˹İҲʵǿľ
ӣЩܿˡΪһĸף¶Ծİκ˶޷ģȻڴǰ¶Сңʱ޿̲ǣžǣǸ¶Сһ
¶һ߹Ļо죬˿̵ľ첢û¶ǰ㼤˳˵ΰģԸ溢ӳеһз꣬Ըﺢӿ˷һпȴ˵ЩʲôǸİĺӣΨһĺӡ


ʮ ʥ͢


1 ս֮
Դƽʹ֮Һ󣬾븸ĸ֮פذ죬죬һ˴඼һ𣬳;ȥһ֮פ⡣
˵ȥ֮פأͲòἸ֮ǰһνħɽǴΣ;ɻ֮Ӱ׷ɱŮȥΪ˰ŮĴˮԭⲻĽ壬ȻͬȥĻ֮峤ȣԼĸĸȥ֮ȻЩ飬㾰Ͳˡ
õöˮ֮峤ȻʮĽӴ˾һˣⲻΪ˸лͻ֮飬Ҫ;ϵ˼Ͼ֮峤ȻûзһĻĻҲ˾һɱʵǿİӰһĻʵͲҵͿ
Ȼþ΢Щǣ֮ڷ£Ҫ˵ͨľ֪зʲôĴ峤֪ͬͷ·һйǼµϢһ㡣ҲкôǾʡȥ˾鷳Ͼ֪ǿ߶Կʵ͸ˡ
֪ǣ֮ڷ£֮Բ֪ΪûﵽǸ棬¸ֺЩʵʸ֪µģɶֻ֪ҲеȥĴ˵ˣǲ֪ģٲ֪̫ȫ档

ˣ˵֮ջ᲻Ѿ˿̳һ޴ĶѨ֮ڵһһ٣¸иˣֻ˫Ŀ΢յƺʲôһԵˣȴһģ
ǾԲģȻǿսˣҲֻƶѣƿǵӡλ˲᲻֣ңҲϵλ˵Ϣ֮߻˵Ȼ߿ˣ˫۾ȴûñջôš
˵λ˻᲻½֮УһתͻȻʵȻĻʵʮͻأȴһ㶼Ƶġ
ᣬᣬȫҪλ˵飬Լĳɳٶȡ˶٣ٴηʣ΢һ֣ȥɣЩҶ޷Ԥ⣬ҲʲôжϣȥúɣػߵְǻҪȥ˵ϵϢͻȻһ䣬·˵һ㡣
Ѿ״̬ߣĿһߵӣ̾һת뿪޴ĶѨ

ֶܰʱǶݵģȻ֮ڣ븸ĸһֱû̸˴Щľ糿ȴѾеǰԼĸףףһϴŨʥϢǿ֮ʱһͻȻǿʱĻ
֣ǣѾЩԤУûж˵ʲôЩҲ֪Լĸĸ֪٣һ˵̫Ļôõˡ
СҲЩҪ˵һɣ˵ģҺ㣬ԸԸһȥʥ˵ž̧ͷȻĿž۾֮оȿϣԼһȥҲϣԼһȥ
ԥһ£΢΢һЦϰ֣°ԺסһҲҪȥ¼ҿ˳㿴ǵô¾ЩЦĳžһüŪۣȻΪʲô˿̵ĸ࣬Щ㲻߸ĸҲ䷢Ͼǣҡ
Ļش𣬾ʮ޵¶һۣһ̣ȴûһ˿֮еĸ֮ɫüͷͻȻãĸƺԼһʥļҡ㿴˸ĸ˼û˵Щʲôװһʲôûвӣôž¶һԱڵȸĸĻش㡣
ھ¶ͨ˰ֻ֮¶ڵӣڵʥղͬڽһһѵ˵¶ƺһʱ֮Ҳʲôݴʣͣ˰죬˵˺Ƕλ
ѵԼĸ׿ԥ֮˵ĻҲһ㶣ֻǵѵԼȿԲμӣҲѡ񲻲μӣĸֺα˵ԥļ֮иĸɶ˰
ӣҲӦò³ˣҾ嵱˵ľ壬ںΪʲôʧ䣬Լ֮ĸ׵飬һʱҲ˵ĸ׶ϣμʥãӦȷġֱ˵˵
ʥã˿վھİף˿̰ǾʮȤĴţһû˵Ļģ
ǵģʥãʥϸ˵ʥֻ֯͢ʥöʥʿҪ󲢲ộԼҲһ㣬ƽʱʱֻҪһͿʥڴطһʥãʥ͢ΣͱվΪʥöս͵
˼ĵ˵ͷȻû˵Ϊʥõ֯ʥ͢Ȼܹ˳ã䱳϶һԶʵһܹĶȻһЩĴзʽ͢϶Ҳ⡣
ʥõҪȥҲʮԻˣҪ֪ϣطǶôԻõĶڴ½֮ȱ߼Լ߼ϵǿߣͻƵ߼˾ô࣬Ǵ츳ʵˣûӦʺԼطҪͻƵѶӵطߵʮٱֻ
ڵľȱʲôط¾¶ȴ֪ȻһֱϣԼΪǿߵĸĸΪʲôϣԼʥãԼĸҲʥ֮ڣӵλͣԭʵѰζˡ
ˣСһʥɣ֮βμʥõѡԼɡ̾һȥѾ¶Ǽʥ͢ǿҲһ볯ſȥȻɻ󣬵Ǹ˸ĸ


2 
¸ֺվ
һ·ϲǾ컹¶ǸЩʥ͢ˣû˵һ˾ôĬĬ˴վ߽վʱѾо崫վĸȺٴˣʯϳ˯ȣֱ죬ûѡ
֮󣬾Ҳҿ϶˿̵ǷԭǸȣӵ֮ȵݴ̫ıĴ˾λ򾰳֤չ˺֮󣬾Ҳû̫ɣ񵱳˵ģȶھֻһ˶ѣȻڵľôΪġ
СֱӴ͵ʥɳǡŤͷ˳˼֮еľ
ʥɳǣΪʲôʥǣոձѵľɻĿԼĸףȻ֪ʥɳʥжԶҲˣϾС
ͻŪһ㶣ô꣬СӾûʹùţȻ˵ҪҶһЩţΪܶԭرǱ˴˲ȫεأ⴫ŲڶԷ֮ڣֱӴ͵ʥ֮ڣʵǿĿռϵħʦʥǵİȫ꣬ϲܴͳɹھ˵ⷬͬʱ˲û̫ľȣȻ֪Լ׳ɵĹصġ
ԭ˼ĵ˵ͷ˿뵽һЩ£ǾΪʲôʹУ˿¾Ǵʥ³ŵ۹վ׶·ϳʲô⣬ȲŻٴ
СʲôأϽߣ˽ʥǹس֮ǰͽȥˡԼٴ˳˼üͷüͷߴٵ
ŶӦһæϣǴǰ⴫Ÿ߶ȶֻ࣬ܶ඼ģûʹãרŵȡ˹Ӧľʯ˿̾ǰţȴʮҫۡ
׼λдͣ˵λһӭ⴫վˣ֮ʱǴŶȻų貵Ĺâһվڴ֮ǰȻоŨĿռϵʵһ㡣
ܵɼǿĿռͷҲ΢΢һһδȻҪķѴĿռ͵ķҲ˰󣬵ȻҲΪƿռҪʵ̫޴ֻмǿĿռϵħʦİͶӵпռ츳ǿħޣֿܽռ䴩Խ
Ǿǵս֮Σꣿᡭ
ǰʦ˵һоͺɱһżǿߣżǿߣǿʷʫǿ߰ʦ̹ԣǰʵǿǰһ㷴ĻᶼûС
żôܣҵʦ˵Ǳɱǿֻһոմﵽ˼۷Ĵڣ϶ǾżǿߣȻĻ峤֮峤ôģǿе̫ϳϵʵ
˼۷壿϶ǣʦ׿ڸңǾżǿߣôǰ˼۷壿
϶ǰ˼۷壬Ҳģ϶㡭ھʧڴʱִţǾżǿ߻ǰ˼۷壬ֻǲ֪ǣһкɱһ˼۷İӰ죬һһʹżߵ˵˵Ķûд
Ȼ޷뵽ǣ֮ڣǱ֮񣬶ʹҲ򾰳һϵе¼Ȼȷʵ˵ʵڲܹ˽ġ
Ȼѹüͣھ졢˵˵ĻȴһһĴǵĶ䣬ŤͷĿһԼĶӣпСǵ㵱µĳŵô˵һĨοĹâ
Ϊ˵ȷʵԸеοˣ꾰Ļ˿ʵˣҲȷʵӵ˱ĸʵο˿̵ľѾӵξ磬ܾ޴ƻҲԴż˽ξ磬ǵЩį˶ѡ
΢΢һ㶣ЩŤһЦӢӴ˿ҲһĨĺɫϰ֣ôͻȻǸˣȻ˵ЩһֱܱĸΪԼǰ˿̱ĳŵϾ٣رڸĸǰڳһģҲǺѵģô˵ĸǶŮĸ塣
ʲôгϢֵȻᣬţ˵ô˵żüŪ۵ĿһԵ¶վһԵ¶΢΢һ㶣ȻԼ˴˿̵ģʮָЦΪĵ˵ͷ˵ûǿȻǸ˵ġ
ˣ
ھεԼĸ֮ʱ׵ʱ𣬸мĿͶεİףȻûпܸܵ΢΢ͷ
ˡԭ޾ռγɵâŵһˣһ֮УѾ뿪صĿռֵͨλãȴһ㶣˾Ȼڰ֮С
üë΢΢һŤͷˣԼĸڵЩ˶һģûΪڰ֮ж˿ľȡ
ϰ֣⴫ŵĳڶϣɻƳһΧԾǿĸ֪޷ӦλпռħĲĺܻɣѵ⴫붨㴫͵ħƣԴ͵ָĵطҪħ
ȻǣЩʵûĻˤܹ֮ڿУĹͣҪʱƿͨʥɳǵĴվǻõʱ䣬ͼ򵥶ˡʮĽ͵
˿̾ĸ֪ȶ˺֮ܶ࣬ʱ֪Ƿ뿪¸ֺйأþЩɻǣĸ׵ľƺ


3 ʥ
ʥϿգܿһЩӣЩȻͬĽҲ˼˴֮Щѿ壬ϾÿĽ񲻻̫ı仯
ȻԾѸݵķٶȣ;ķҲûжٿɿԣ֮ʱһʥǰһ̣ͻȻãԼڽˣһɲľɫȷʵһ顣
ͷȫ½ĳȣʥҪСö࣬ûз֮һǣ𺳾Բ١ʥǣǽǰշִ½֮ϵ۹ǵĹģ޽ģߴġʮ׵ĳǽ濴ȥΪΰ
Ȼڻǽĺȣ̫ҲʮףҪǣ޽ǽʯͷȻһַŵɫâʯͷܾʶʯͷʲô˿ǽ֮ϴ˿˿ʥϢ
ǽ֮ϾȻʥϢʵ̫ˣȻЩҲǿ˲ϡĶôʯͷ޽ǽۿ»Ϊ˭ںЦϾͼʯҲǼ䰺ʹģ޽ǽ
ƺ˶ӵľȣ첻һЦСʥǵĳǽΰɣҵһʥǵʱ򣬱㻹ҪȣǽȴʲôĲ޽ɣħ½֮ϣҲֻӵ˴ģħˣĳǽʵħ󡣡
ʲôĽͣһ£ϸ֪ǳǽһϸ֪Ҫ񼶵ĸ֪ʱǽĲͬȣֵľǽȷʵԼ˵ʲôĲͨĻңʯΪӲ½ϴĶսҪʯ޽ɡ
ΣЩŵǣΰĳǽ֮ϣȻԼϸϸĽ˿ʮָӵĻƣЩƸӵ˿Щ˿ɵľԼ׿еħˡ
Ȼþ׵ǣЩħħԴȪҪ֪ǿռ䴫ʹһĵʯҲǼ䰺ģȻ㣬ҲֻһЩʵǿ߲ǮʹãһĹ壬ͨġ弶ǿߣǴƴ¶һ׬һδ͵ķá
˿ǽ֮ϵħĵ϶쳣޴󣬶˾޴ģҪ˵ʥ¾Ǻųƴ½ľˣҲĲġ
ϰ֣ħĵȻ벻ףԾֱӿԼĸ׾죬øӷ㣬Ͼ¾ܣʥǴѾǧˣܵ£ҲǱ˸ˣ˴ģռؾԲСʥ͢ĸ߲ţҲǼΪѵġ
˵ǽϵĹ̻ħҪֻҪûƻЩõĹ̻ڳǽ֮ϣǱΪƻҲǻˡʮ˵Ȼһ֪顣
̻ħ󣿡ЩɻĴǸ߸ĳǽȻɲǽԭԼҵԼϾħʦħҲûκоҲԼܹ⡰̻ħ󡱵Ǹʲô
ΪصĻֹЩȵķ֣вͨһֳһıεģһԲΣҲ˵ĸûκǣȫͬĻȣҴЩڳǽ֮ѲߵϣܹĸӦĹȻЩѲǵʿҲͨˡ
Ȼûڿиʥǣţһ̫һĽǴԲεƣǴǳǽ֮ɢ΢΢â̫ʮ
߽ʥǣ˵ĸоʮֵĿտֵ֮ϵ˲࣬ڷǡٳִҲҪϺܶ࣬Щ֮ӪģҲЩеĵ̲һĴ඼սְҵҪĶҾ󲿷ֶ϶ǿʥĲ
ʥǵĴϣʼϸ۲ĵط֣ԲεʥǾȻΧһɽġɽ֮ϣһĿĽǽһֱӰɽ޽ɽĶˣôԶľ룬ǽģܿüӴĽȺɱȷ۹Ļʹΰˡ
⽨ȺĹģΰҽṹҲ⣬ȫʽṹԼ񷶥£нǽųҫ۵Ľɫþ˻εۻҵġ
ʾҲ֪ʥ͢ȨġʥãȻǽ̻ʥ͢ĳԺȵһϵкĻҲƬȺ֮УȻͨǲܼЩȨĵġ
Դ߽ʥǣоһɺصĸоߵÿ˶һϵĸоһ˼ϵĸоԭûǡ֮Ϊһɣͽ޷֮ʥܰ͢ͽһû֮ʥ͢Ȼǿ
һ̣ͻȻ뵽˺ܶ࣬˵⿴ȥȲҲ֮ȻܲʲôֱãȴЩͽʥ͢Χô֮Զͨħ߶Ҫǿöࡣ


4 ҹ̸
ʥǵҹȾ֮лҪ˿̣һվԼҵĴǰʥǡʥ֮еļʱĸŵⶰС¥ס£ھ˵˯ѾǺݳ޵飬Щϰطǿմ˯ߡ
ʱ˿̣ҲضİĳУĺĻǺصġ
游ĸԺӲǰҲʮСԺĵصʮֲʥмλɽĽ£ԸߵĵطԾֻվڶ¥ĴڣҲܿʥǴ󲿷ֵĵط
һ֮󣬾Ҳʥвͬĵط˼ûʲôҹڴ½ЩͳУ˿̲ҹĿʼʥǵľ˵һѾҹ΢΢ĳǽԼǽ֮ѲʿĻ֮⣬ֻܿǵĵƹˡ
ȻΧļžһƿƣɫ΢΢һ䣬ɸܵǹϢ֮ɫٴλָƽƿԶƬ֮һӰԴԾڡ
ϰ֣òҹҵķ䣬ʲôͼɣ˵žһϷʵĿ⣬ոǴԾ뷿еľ죬Ȼ뾰ǸӣСĽþ¾죬⸸˵ĹϵΪܡ
СӣովεľЦһ̾ɫžһɣɫСЩҲò˵ǹѵ¡
ᵽѵϵЦҲûиĸϣŮǿ󣬾ţԼĸĸҲˣȻνѵⲻôĶ
֣˵ʰЦݣת˴֮󣬿졣
¸ֺʱѾ˵ˣѵ˵ˣǸ͢Ȼ͢ҲȷʵѪЩطǴ½֮ϵͨط㲻ֱʹһ߼ǿͻƵ˼ͻƵĻỹǺܶġ˵ž˶٣ĿҲһ˾ϡ
Ҳ˾ǿһĻԾԼӵϤԼʱĹ۲죬ķ֣ʵûôǿվǽĳּǿط
֮ԾΪطǿ󣬵һ㣬طԽã˵ʵǿþﵽԽɱĳ̶ȣڶ㣬Ҳطþ쾪ȵģطûʲôá
һ˵ǿʵطȻЧ಻ʹ֮ٶһʱڣڣʵһ㶼ήͺܶ࣬еǱΪۣս֮ĵڶֻˣʩչʲôԲطӡ
΢һͷҵģֻϰ֣̫ԸҲμѵʥãǲǻһЩԭ򣿡ȻǽʥõĿ˱ȻΪϸ񣬵ԼʵԲ̫⣬Լĸĸȴԥ²ֻΪ˱ԭѵݻҲе⡣
Ŀ˾һۣ׵ͻȻ֣ǰĴӣȷʵǲͬˣһ˼·ֱžʥ͢еô򵥣Ȼ˵ʥ͢һҲ˵ð߹ᡢħõһ֯Ҫף֯ӵһƬطܲʥ͢ӵеȴһƬأصĹģС쾡ԱȽϺĻ˵Ķ˵
ѵ˸սʥ͢ȨȻЩţǲ׽Լ׻֮е˼벻׵ǣʲôݵʶսʥ͢ϡ
쳤̾һ˵ϣǿԲֹʥ͢һңʥ͢ڲҲǷֳ˺ܶϵϵ֮乴ĶҲǲ٣貢ϣ̶ˮ
΢΢һ㶣˸׵˼׻˵ȨĵطйĶǣǻͨǿʥ͢ȻҲӲ׻¼Ȼص˱Լó˵ĵزʮֵˡ
֮ߣӹĵĲԼǷܽʥãѵǣҵǿָĶԭΪǿѾռʥĴƬ򣬵ڿʥɺƽǿǰָģѰζˡ
ˣǾãĶƺλԶʱڱѴڵайأȻʱûκ֤ݣ֤Լ˿ϵԼֱҲʥһʱԭ
ȻͨʱţҲףûһݣҪŪǿָʮѵģȻǰԼллĸؿõĳɾһʥãǸ뿪ʥǰйأΪ˲øĸģȥ
ŶǼģüͷ壬ʥ͢ڲĴ۸ӣԸıǣУҲʥã׵ĻЩͷʹʱ˿̣첻ɰ̾һԼΪЩ£츳ٶȣôӦͻƵż˰ɣϧڵǰ˼۷ѣȻôһ߾ͻƵżһҪǼĻԵ
ƺܵ˸׵Ŀ⣬̧ͷԼĸףϸһһ㶣ͨǿĸ֪ѷ־ڵþЩģԼĸ׾ȻѾﵽ˰˼۷壬ʵ̫þȡ
Ͼǰ븸ĸֱʱ򣬸ĸ߼ʵĸ߼ʵ˼һβľ룬ԼĸѾͻ˾㣬κһССԳɾ͸ͻż
һϰ֣Ҫͻˣôô죿ʵٶȷʵ㹻죬쵽е㲻ţӷֿ꣬һ࣬ٶʵ̫ˡ
˶٣ƺ뵽ʲôŶԾȻˣҾͺ˵˵°ɡ


5 ռ
峿븸ĸһͣȻڼ˵㿿Ҳάڵ󣬲ԶҲκ⣬ǾǾ¶һƺǳһŶʱ⡣
С㡭Թ緹֮¶ڰ಻סеɻĿ˾һۿڵֻû˵꣬ͱҪ˵Ļ
ֻװģһСȥռ䣬Ȼģȥɡ˵Ÿ¶ʹ˸ɫ¶ǸʮͻݵӣȻɷӶˣȻҲ˵ʲôһɫ֣صĿžעⰲȫҺֵ
΢΢һ㶣ЩЦĵ衭㻹ӵСôϰֵ궼ͨôͨҲ̫Сˡ˵ЩֵĿ¶ȻҲĸ׵˼ǰ̫ѹ֡
ǰţͨʱ򣬳СӴϼ꣬پûʲôˣ㻹ˣȻѾ֪ΣĶ࣬Ҳ˵ʲôӵĵĻΪһ븸ףԼӦʲôӦʲô
¶ûж˵ʲôҲǴ֮ˣȻûǿˣͨվķӦ⿼˾Բ򵥣ΪĸףϣԼ˶ӵǰ̡
ˣͻȻ뵽ʲôһ㣬վֻӹֻâһһ˳˾¶ǰ
ǡͻȻֵˣ¶һɻ
Сλǣ˲ˣѾָȻȻ֮󣬾ûаľֻ˵ԼҵȻֻδᣬȻȻҲûʣҲףЩ²ӦʣǲΪá
λҸĸ˵Ťͷ¶ЦλȻĸףȻ塭˵ſԼĸĸĸһ޵Цݣβ֪ǵ뷨ԴεĵȻڽҪͷʺϳںϽڴǡ˵꾰ɫҲΪ
Լ˼ĸ¾ûκ׼£Լĸ֪Լ˻ģ֪ĸô룬ҡҡͷȻ鷳²ȥǾһҲѡˡ
Щ²ᣬ֮԰ȻŪһΪȻ޴󰭣ԼξڴҲû̫壬һʡǱߣȻĿ򣬶һжѾ죬ûи˿ţЩģ쿪ڵ壬ҪȥμһˣǱߵ¾Ͷˡ
ԣȻһ£ͷãСȥɣͻǴǱߵ£һзģأרĿˡھμӵĿݣȻȻҲЩ棬ʵȻף˵ģҲȥʡ
ţ£Ȼġ˶٣Ťͷ֣߰ɣȻǱߵѾϣȻԸٶൢʱ䣬ԼĸĸȻĸףѹҲܴ
ϷʵĿһԼĶӣ첢ûж˵ʲôֻŤͷһ¶ţȴȥǱߣһͻкǵĿˡ˵ԹԵЦ
ȻҲԼЦʲôߴٵϰ֣߰ɣȴǶȳȥ

һ·޻һռɽ֮ǰվɽǰʱ򣬲Щ㶣ΪɽסĵطԶĸ֪֮УȴȫûзɽȵĴڣȻӹĸ֪ĵطɲ
ɽ𣿡ͣ½ŲһָǰǾһֱûи֪Ǵɽȣ˿̣ɽҫŵĽâȻۣȴһȵʥϢ
˵ͷȻû˵ξĿĵռˡ
Ȼͷ˵㼴μӿ˵ռ䣬ֻҪͨռĿˣͿԽʥˡ첢ûٶԾἰΣ֮еĵģȴǿͷȻһֱûʲôΣգռԲ򵥡
ͣžռȥýˣͻȻ֣⾹ȻһƬĻ֮зģǷĹĻ֮ڣƺʲôͣζţЩζҲڽɫĹĻƬƬĻͷ·һƬ޴ˮһ㡣
Ծǿĸ֪ѷ֣ǰĻͨˮ򣬶һƬɵĶЩζģҲͨѾʵĹ飬˶Ĺ飬þҲɵһ㶡Ȼ˵ξ֮ڣҲвԭʼԪؾ飬־γ֮ȻȻģǺ
ˣˣҽȥɡھüͷ΢ĿǽɫĻ֮ʱһ͵Ȼ󣬵ȴĴ˾ĶþȻƽࡣ
üë΢΢һϸķȥֻһɫ۵ŮӲ֪ʱѾȻԼ븸׵ǰ
ĿŮӵϣһ㶣Ȼԭ򲢷ǱŮӵòʵżǿߣһ߾ӵоżʵˣŮʵ̫󣬴˿̵ľ룬ʲôʱżǿ߶ôˡ
飡ھŮӵʵ֮ʱľȴ֣˲˾ԴϣֻСӣɸˣʦãҷص㡣쵱Ȼ֪ЩʲôֻΪԼǱʦõòھ쿴ͷԲУ򡭡
̾˿ҲûԼϵ͵˼תסŮӵߣϵλ̽ȥˣҪúñء˵һ֡
ⷴľٶŪþһ㶣Ȼ뾰Ӵʱ䲻ҲܿӾɱ֮һôͻȻˣ
ɾھҪ˵ЩʲôʱͻȻеԼһһʮĸоһĨĴд壬þ˶һſһЦݣһһ߳ԼֵĶӣͻȻ󺰵Сӣǲ㵣ģչ˺Լ


6 ͢ʵ
ӥվҪ뿪ĸˣҴȥռ䡣Ůǰ沢ûлͷһͺ
ŮӵĻҲδԷЩ²˵ʹ˵Ҳû̫壬پôģлǰ뵽ϣϰֿͨԼһͻưɣܿóǶôͻơ
ʵҲȷʵ羰ϣȻһֱûкκ𣬵һ˵ʧȥļ֮ٴλصʥ֮ʱʦʦô඼Ѿﵽ˰˼۷壬Щ츳Ů֮ͻƳ˾żǿߣųƻƽһʱʵȴŲ˼ס
ȻЩҲûлķϣиŬԼͬŵİʵѾﵽ˰˼۷壬Ҫͻư˼۷ȴô׵ģһžͺķ˾ʱ䣬ԾûκɫȻʱ䲢Ҫ֪Ӱ˼һ·ͻƵ˼۷ҲʱѣȻȷʵкܶԭ
ȻҪԭǣҪΪżǿߣѾֻŬǱҪ⼸ȱһɣҲôȥûһͻƵļ
˿нǱĶŶʦʧǽɫĹĻ֮У쳣֮૵Сӣ㻹еġ԰ͻȻЦζȻһ⣬ʱķȥ
Լ׵λʦ󣬾ǹĻ֮Уֻǽˮ㣬žû˿ķӦȴܸ֪Ž̺ǿƻ
ƺܵ˾ɻ󣬻ǳǣŮӿڵסûߴĻǧҪӽ֮ݣԽӽܱܿЩʥɱ
ԣһȻʱνʥ飬Ҳǹ⾫ĹΣȥҸҪǣоһЩ֪ĶϾӴһ⣬϶ֻǰڰӣ߿еĹ⾫Ĺô򵥡
УЩ壬һޱ泩ĸܣʱţһƬӴĽȺҲ˾ǰ
ռ⼸סĵطҲ׼ʥߵ֮أΧ֮ݣԱǲţҲǷֹ˽뿪ռһϡŮ˵űѾռ䡣
˿̣Ůվλýϸߣܸռ䣬ϸȥֻνռֱмʮף˿Ŀռ䣬һ㶣ȻǰûпɽȵȫòȷǣɽȾû˿˿νռӦħռƵĶˡ
ֻþʮ־ȵǣӴħռ䣬ȷʵеϣļǵãǵ˹ѧԺħռ䣬ʵʿռռ䣬ҲʵеС׼ˡ
ŮӲûи̫Ĺ۲ʱ䣬ֻһ˲סˣǽɢȥ֮ʱѾռвĹ㳡֮ϡ
⡭ȥռڵĽһ˿ͬζҾ֣Щ֮дסʵǿߣ˶ǿߣǴؾ籩ȣҪ֮ǿ߶סռ֮ڣܲþȡ
Щʥ͢ڵǿߣֻеûͨһֱͣ׼ͻƣһЩһЩѾʹǿߡ˶٣ŮһָϿգ㿴
˳ŮӵָϿȥֻ֮ϾȻһ޴ĵ񣬵ŵģʱвһ˿죬Ϊŵ̻ģǵ̩Ҳǹ֮񣬵ȻҲǺں˵֮
ʥ͢ԶʱģҲǴŹʥ̩֮־Ƭռ䡭˵ŮӵӹһĨԺ
˵ȴһ㶣˵֮ʱ񣬰յʱ˵֮֮ڿУΪĴڣ񲻴ˣ֮Ҳʧˡ
Ȼ뵱ʤʹͲͬģҲвͬ书ܣ˵γɵԭӦûʲôͬԾȻе̫ľȣĵȻȴŮԾȣܾȣûжʡ
ˣŵҲˣΪһʱãһ¾ΪѡһطסŮӻ˲ſƻĽŲȴеǰЧֻŮֻ΢΢һ˱Ѿʮ֮⡣
ٶȶھ˵죬߳ٶȣٴ˿̵ľҲûж뼱æϡ
ռ֮ڣһĽȻҲܿǻǿߣϾʥ͢ɲֻ֯ǻǴ½ʮɽ֮Уͬʥ͢ķֲֻǱߵķֲ֮֮еҪªһЩˡ
ЩɫɫǿߣЩʵﵽŶǿߣȻЩĥѾþĺļ٣ҲͻȻð˳
ʥ͢ճҪԱ֮⣬ͣȻ˵ǺĳԱԼһߣԴͿʼǿסȻ󲿷ֶ䣬һֻţм򡣡Ůһƽ˵
򣿣۾͵һɣֱ½һЩе˿ڲˣҪ֪Ŀûһߣ˿͢ʵҲֲ̫˵㡣


7 ʥÿ
ЩĿһ۸Լľ⻹Ů뾰ֿ֮󣬵һ֣صĿ򾰳֮Ȼɻ󣬡ʲôֵþȵģȻʥ͢ڵʱ䲢żǧ꣬ʥѾ꣬˵Ŀǰ½ʹʷͬƾõ֯ЩˣôŮѾתǰ·
ȻλԼ׵ʦòûж˵ʲôǿԴ֮Ϣȣ˵ʥòƾʥ͢ģʥ͢ǿʥһΣ˵ʥôڵʱһƾãӵ֮ǿ߻治ʲôϾȥǴ֮ħޣʵȴ㹻ǿ
Ȼþþȵǣľ޵۹ȻҸȻｻ棬ӵžԵţǾ̫Ըˣ߸֪ʥõĿֲʵе˵ͨ
㵱ľ޵۹ʥ͢ʵôȥˣѵͥʥ͢ʵĻͥʥ͢ԿеĹϵͺѰζˡ
ȻЩҲֻھԺ֮һһûпλԼ׵ʦãЩôʵģ˿Ҳʲô
سɾ͵ǿ߲Ȼ˵вپž֮ۡӲĳЩѣοЩˣǿ߶֮ˣֻʣ⼸ǿˡŮӷ߽һ૵˵󲻽̾һ

Ƿڴ˼ǿĶԻ֮󣬾λԼ׳֮ΪʦõŮӾҲûʲô̸ĬĬţһΧƽϸߣ˵Ҳ㲻ĵطͣ
ŤͷŮӿ򾰳һָǰƬյأĵطԼһ߳һլۡȻԼѵĻҲȥ㳡Ǳ˰㽨죬ǽĶ˵Ůҡҡͷ¶һʮֹı飬ò¾ҲЩʽ϶òȥ
ھƬŮӸԼ滮ĵط֮ʱŮƺͻȻһЩʲôһĶԾƽʱûµʱ򣬱뿪̫ԶоǣҪȥűľ˴඼һЩŹֵƢҪͨˣҪչ˺Լ
šӦһȻɣҲû̫뷨ϾʥҪһǿ߾۾ûеأǾЩء
ԼĻŮ΢ף˵Ҵȥ֮أＴ㿼˵ĿʼҲδȥĵطѰһҪطȻЩطȻԲ⴫ƻʥõĹأҪܵʥĳͷģммǡ
ˣҵֽʥŵ˿ƺΪͿˣ㸸׵Ĺϵ㲻Ҫ룬ʥ֮ڣ֮ͬǸƺ˲۱ֵģȻʥ֮ſˡǺ˵
뿪Ƭѡõסַ֮󣬲ʱһӴĽȺ֮ǰƬԵͲΪߵҲ㣬⽨޵üΪأ㣬߶Ҳʮϣָ߶㹻ͨ㣬Ĳĸ߶ˡ
⽨Ⱥſ֮ʱĽŲ΢΢һ٣ҲŤͷôžʥδʮڣ㽫ĵطӵдϣطҪͿѰҪĶռڣڣû˻ʲô󣬵һҪĶ
βͨˣԴռ䵽ڣȻڲ뿼йص飬ĸ׾Ҳû˵ľݣþʮɻѵҪԼһļܲμӿˣǶ٣վ컰͸¶Ϣ꾰μ⿼˵ʱʵԲܸߡ
ȻʱԼĸͨԼӦҲǿͨģֱλ׵ʦãûһ˿ڿ˵£ʵþе㿴ףʥõʲô˼
ҸղžѾ㿼˵ˡһ߳ʥ֮ȥһͷҲصĶԾ
ˣô᣿ͻȻһ˵Լ˵ЩʲôĻҲκⶼҪʥҴ𰸣û˻Լһ㣬˿в²⣬ѵǿ˵Ҳʥ֮Ѱң
ԽԽÿܣͻȻڵǲ˵ǿ˵ĿҲҪ֮ң
ոմŵŲͻȻһͣŤͷ㶵Ŀ򾰳Ȼûлش𾰳ĻѾǴ𰸣ʥõĿ˻أȻҪԼʥ֮Ѱңֻǲ֪ЩĿǷѡ񣬻ȫȻҲףЩͬشԼ
Ƭ̣ƽͻȻһ˿ЦݣǾԼһοЦ˿Цʮֺÿòһ㶡
Ц֮ɫҲֻ࣬ĵǺ£һҪסǧҪǾ͵òʧˣƩĸס˵ᾰԹԵĳʥȥ
ԣһ㶣ȴûжʣȻԼĸףλ׵ʦһЩ²ԸԼ


8 Լ
߽ƬȺģǶռطΧ㣬Խʮ׵㽨֮ʱףΪʲôⶰ޽֮ߣԭ򲢲ⶰĽ߿ǵ˸壬ΪǵĲ顣
塢׸ߣǰŵܣǵһν˹ѧԺͼݣû㾪ȣҪ֪˹ѧԺͼо󲿷ֶż鼮ܶȻЩͷҲƷ֣ʥڴ󲿷ִֹ¼űʵ
˵Щطǰ˵ľ̸֮һжģǵĵּǵĹģͲѲ³ʥйٸ֣жǿһӶѰʥõķ
ؾȣʥִ֯˵ʵԶ󡣡˶٣Ŀ˾һۣܸģҲôˣδܴﵽʲôĳɾͣҪԼˣǲμʥÿ˵Ĺأκ˶ƻ
ܵ΢΢̧ͷԼ׵λʦã羰ȻܸоǰԼĲͬˣܾøֻƺʲôȻЩһ˵£Ϊһ󱲣ǲӦҲȥʵġ
Ȼ˵ԼʹѾȴû뿪ЩԥĿžκſ˵СһҪסһ㣬ȻܴҲҪĴۣܶҪһΪʲôϿûѵ͡˵껹ӦҴҵתȥˡ
Ļȴһ㶣⻰Ѿǵһ˵ˣոյԼ³˵֮ʱͬ˵ƵĻȻΪʲôҪǿ㣬һЩʲôҪֻЩƺ̫ʺֱԡ
ȻҲһСĵˣ벻׵£עһЩͺã˵ţǾԲģȣ⿼˻жôӦԣΣ㿼ʧܣھ˵Ҳʲôͨξ뿪˵֮ݶھ˵һ裬ߣȻҪ֮ͨݡ
ξִ͵ҲʹùǴ֮оģ˵ˣξ뾰˿磬ʵƽеĹϵ绥Ӱ죬ԾԴκεطξ磬˵ξξڸǵξϵ֮ʱһͨȻȻĳ
ʵ磬Ǿξ磬Щ˵׾һƽеĿռ䣬һƿֻҪӵ㹻Ϳ԰ԼԸκοռκλýд󡣵ȥһԼȫûĵطǻ൱鷳ģٴ͵λþͲȷҲͬķȻҲͬ͵һ͵磬ǿ¾һӶٻˡ
ҲΪԭʱѾڲεĵط꣬ȻһãٸԼһ·νδѱˡ
ûʥͣΪʥ֮ѰԼҪĶȻҪԼиҲǲӵ£Ͼ˼Լһβ̵ʱ䣬ûиסĵطǾֻ¶޽ͷˣپˡ
߳ʥλĹ㳡ܽסַ΢жξ룬Ծʵ·㲻ʲôҲûȥĹ㳡˰æ޽լۡΪһ·ϣѾ˲Щ޽Ķȥһ޴ʯͷƵģɣǲֱӰһʯ¡
صԼƬסַʱյվһˣһˣʮְ׾ϴż秵ʣǴĳѧ֮гʦһ㣬Ŀ˵֮ʱһܵ˵ʵֻĸݡɲ⡣
Ȼôʮվȴã·ΧضںһƵģںΪ죬Ϊ۾ܿԷ⣬κθ֪׽ԷϢ
ƺܵ˾Ŀ⣬΢յ۾Ťͷ򾰳΢΢һЦ߰ɣʥԼˣԽԼ壬ҲԽԼˡ
˵һĴԣþ崺ĸоȻҲûбָоԻֻ΢΢һ㶣㻺˹üͷ΢Ŀˣ֪Щ⻹⣬ڣ˵һľƽ͵Ȼԣȴʵڡ
Լ壬ǡɻĿʥԼˣ뿪ʱ˵ģӦò˰ԼͬҲʥԼ˵ĳִʲôʥԼȻ˲̵ʱ䡣ȻԼƬסַǷȫȨŵģʥԼ˵ʵԱǿࡣ
ңûи㣬ÿһոսռ˶ҪеǼôҾǸǼǵġʥԼ΢΢һЦζֻһɫʥԼѾ˾ǰ
ǼǣôǼǣ㣬ҲʮɻԴ뵽ռ֮󣬴ûоκε̲Լѯʣͷ·һжǶһ㣬ܾЩԣƬռ˵ʥõĺصأôķİ˽
򵥣Ҵ˼ֻռǣֻҪһ֣ʱȻǵǼˡ˵ʥԼһ֣ʮ״Ļ³ǰЩ£üͷһ壬ΪĸӦЩ²һЩܼ򵥵Ľûʲôĵطʥõʷôֶ֤
Ȼɻ󣬵еһ΢ЦſʥԼˣⶫô
Ǹ£ʥԼ΢΢һЦ۵˲һĨıóѵЦ⣬󲻹ֻҪһϵĸħ򣬻ߵֵħװͿˣֵ̫ߣһԶ㼸ö£á
ߣԼˣƭˣôʰ㣡ʥԼ˼ԼĻ֮ʱһ߿ֱ͸ĵȻʥԼһҲ뾰ϻΪһ⣬ȥ


9 Ĵ
һĻλ²ʥԼɵĹȻԳΪʥԼ˵˾ƭԼǮƵģֻе̫ˣȻһħܣܻɣǷܳеá
ʵ֪ǣʥԼˡҲһһۣһİ취ܿԷĴʵطȴˣȻǰ겻ӵڸԼʵķʵʥԼ˵Ĺ۲죬ֲžӵгʵȻ޷֪̽ʵԭ򣬹ھӵطڸסԼʵʵ
ȻڸԼʵطʥ֮ڣҲǼϡٵģҶһЩطҪѧϰҪһģʥԼ˶ᣬʨӴ󿪿ڣܾҪһħܣƽʱٽҲǿ԰㶨ġ
˵ʥԼ˲⼸öңֻǱһ㣬ֻԵɺ֮£õһЩʵͻͽսʥãʵ΢֮ʱܹŵ۸ʥԼҲƭ˵ϰߣΪЩһǱ֮ˡ
ʥԼԶˣ߿Ĵ󺺲û׷ȥ˾ǰʮĶԾģҪסһ㣬ʥ֮ǰ˲κΰԲҪǼһһˣԴģԾڴˣҡ
һ̣ȾӴǸ߳һͷĴͻȻһ㶣Ϊһ۾Ϳ˾ǿȻҲ͸ʵһʵԼǾǸܾϢȻ޷϶ʵܵΣϢ˿ɲ
һ˫Ũü΢΢һ壬ɻˣʲôʱӵôǿʵˣȤȤ˵Ŵҡҡͷûٶ˵ʲôϾһͨĴԱռ֮еĵλȾսõ˶ǲ硣
һͻȻԾСһҲԵҸ㽲ռô󺺾ͿʼԹԵ˵ռĴ󲿷֣ռԱȽϹģڿʲô⣬ҪȥʥѰҴ𰸣Ȼ˵ĿҲȥǱң־˵һָԶĸɽ
Ŀ⿴Ǳ֮󣬴󺺼˵ɽɽʲôνǾҪõĿĿˣҲͲ˵ǵĲ֣νĺҪжҵһһƬĹŵأҪȥҪ׼
Ծ˵һ֮󣬴Ҳͣž˵ͷԶȥ֮ԶԾ˵ЩҲԶΪǿ׼˾ǱҪ뾰ùϵȻʾҲѧʵģ󺺴˿̵ʾãһֺޣֺʵڵľٶϾҪ˽黹ܶ࣬˰æȻǺõġ
ȻΪʲôԼôָ࣬ǺõģǴѾ뿪ǳǴȥıӰ˹֣ԭжȥǸûйעĴ󺺣Ҳǹһ˿Ц⡣
֮ǰλãʼԼסڴ˿̵ľ˵һԼסĵطѣոջصʱͷ֣ʮʺֲõֲرֱʹ֡
Ӿ¸ֺ֮оĽƣ˵ԼǵסŪһ赵Ľһѡ
𣡡ϾӵȻ˿ûʹóǹϢеģ߷ľֲҲرʵʱһһֲ﹬깤ˡ
һʮֹķͥԺͥԺ֮ڵһжֲȻγɣһƢķҷζǴЩֲϵСдģͥԺ֮ڣһˮ̶νˮ֮ԴƬȫֲɵͥԺ֮УҪûôһˮ̶ĻԵЩײˡ
ңﲻˮ̶ˮ̶֮лһȪһֲֲÿһʱ䣬ͻˮ̶֮еˮΧĻľԸֲﲹҪˮͥԺȥƻá
ȫԼԺ֮뽨ͥԺҲɵһ㶣ͬû뵽ͥԺȻ֮ԭֻŪ֮ص˲Сĳ·룬Լ뿪ʱҪҪͥԺξ֮ڣŹԼһסʵ̫ˡ
ͬԼкܶҪҪŪס֮û˿ͣתʥķȥҪȥĵطҲкܶҪȥѰҴ𰸡رЩһֱž£ҪѰҴ𰸣ȻйԼʥõĿˣȻ˵һжʥҵ𰸣ţˣͻޱ֪֪¡
ٴʥ֮ʱѾǰʱ֣ʱҪ˺ܶ࣬ȻҲԵģܶѾҵԼҪϣ඼ĳţȫõ˻ȥŵԼʲôԹʥ֮ȫֵģһɱϳռ䣬ɣʥ·͸߹
Ȼֻﲻ֣Ĵϣ֣ͬռΨһԶֵĵطǺںѰĻΪҲǿԶֵģʥòκ˳ֹȻ֪Ϊʲô˹涨Ǽˣ׻˵úã޷ıʱ򣬾ҪȥŬӦ
Ƭĺ֮У˲鼮д󲿷ֶǿߵּǣҲ˼˿Щּ֮дǽʥãϵʮ֮٣޷ʹʥԶЩּǣû̫Ȥ
һȦ֮󣬾Ĳ²Ҳȷʵõ֤ʵĿǰﲢûйϹţǼ֮ǰص鼮鼮ʥ֮ڲûУֻԭ޷ǾܣһʥóԱЩ鼮ֻĳЩȺš
˴Ҳ˼ȥ뷨תʼѰνĿ


10 ѡ
ҿݣûз̫ľԭʱøһƬǩдšĿĿĲ࣬ȴûж룬ϾȻвǲμߣÿ½ȴ̫࣬Ȼ˶ҵĿֻԼûҵҲʲô¡
ϸ磬㿴ȻȥƬĿ֪ʲôȻ߽Ƭѡ⣬ʥһÿ۵˵ͺݣ˺еһƴѾùݡ
ҹǹǺ㿴䣬಻ʮӣսĿҪ֪ƬǸЩͣＸʮ꣬ϰ꣬ûҵԼĿ׼ģЩ˶ʲôʵҲܴﵽ߼۷壬ǰ˼Ҳ˵ʵ˵ҲǸġ弶ҵˡվԵǸӣֵҲ棬Χӵ߱Ƿ˶˵θһ
ҿҲأЩߴﵽһʵߣҲ޷ͨѡĿҶ˲ͽȥѡˣ߿ѰңҲǲмƳһ۾ıӰ
ȻӵĻҲһҲȥƬ֮ϧƬ֮ڵĿʵ̫ˣ˷ֱﵽ߼н߼߽׵ʵҲɲȥսЩ⣬ǿ߼۷ǿߣ¶ûжͨİգʵͻƵ˰˼лᡣ
˵ŵʱֻһŽɫֽƬ֮˳һĻ˾ӲɳǽɫֽʲôǵȻףǴĿֽţһֽϵĿֱ߱ͨӽ뵽ʥá
ֽɫֽϵĿǶʥҵĿߵһģֵ˵ʥø߲㿴صĳ̶ϣȻǽֽϵĿͨߵļֵҪԶԶڿʥĿøߡ
Ȼ߶ɻ޷ȥӦƬڣЩɵĿ˵ˣƬǸʵǿ׼ȨҲʥڲͨǱԽʯҲǴղĶ
žԶȥıӰһһݶ˱˴˶һۣ˶һĭֻӵϸ磬㿴ƬĿ᲻ỻˣСӶѡҪҪҲȥԣʵ̫ãʵ̫ʥڣܸȨˡ
һɣ͵һͷƴˣ˾ʰʮʲôһʲô򵥵ĿҲԽʥˡ˵ӵҲ¶һĨɫҪ֪ƬѡĿɲģһνȷʵʲôͷڶνѡĿĻͱʰʥʮ꣬Ȼм䱻˿ˣ뵽ʥõĻǳͷһʹ
ȻѾ˾˻Ƭڴ˼Ҫ̤ƬʱͻȻһͷѩ׵˹ֱ̧ס˶˵ȥ·ǿǵڶνѡĿĻҪܳͷŶЦеѵ
ӱ˴˶һۣŤͷһᶨĿߣͬĵˣǾԣеĻǸԸܷ
ðɣȻǾˣҲö˵ʲôʵ治ʺѡĿˡһ˵һÿڡݶȴһ㶣ЩɵĿڵˣĿǲ»ˣ
ôܣԴʥóĿûκθģôỻ˵ЩĿ˶һۣʵڲףôô⡣
ԣӾôܣЩĿղ꾹ȻѡЩĿʵô
üͷ΢΢һ壬Ҳ¶Щ֮ɫѡȻѡɣʵɣѡģѵҪȥɣԼ±ˡ߿ûһɫǿʳᷨ򲻻ı䣬ʵȻҪǿ
˱ߵĻŪöһ㶣ӷӦĿ죬æ˵ȻֵٻȥǿǣŴˡһӵ·Ӹ˵ЩʲôʱȴֹˣҲٶԣĸ˿첽뿪Ƭڡ
Ŷ뿪߲һмôˣֻʵܿʥöÿ˱ȡ˵ߵĿⲻɨ򾰳뿪ķ૵˵ʵȷʵǿᣬܶûǿˣ֪ѡʲôĿУҵøϽȥδ˵꣬ѾʮͻأʧƬڴ

ˣǾѾռ䣬ָʾƹԻ谵ķڣһλ͵ʹ͵Ʊߣ濴Ų֪ʲô鼮߹
ȥôȥɡ˵߻̧ͷĿⲻ֪ʲôطٴ˳˼
˳˼Щ͵ʹҲҶ˵ʲôŵλȥû˿˵ı飬֣ᷢŲϵϣȻһĨĺ⡣
ˣүүʱû£סҪȥվģ򡭡ֻǻ˻֣ûټ˵ȥǺ˵ʹӲһûж˵ʲôſڴȥ


11 ֮
ʥٴοеĽɫݲ࣬һֻȼ֡㡱֮Ҳûκʾ
һ·޻ɽ£Ǵ󺺵ָҲɽɽ岢ûʲôͬ￴ȥͬǹͺͺģӲҪ˵ʲôͬĻǾɽһʮ׼ľƣšɽС֣֮Ҳûʲôͬ
Ҳûж룬̧ȱ߽ɽԱ˱֣ᷢһǰֱʧˣʮֹһĻɽȴûʲôֵģ˭ˣɽ˶
оǰͻȻһ䣬û嵽ʲôطʱ򣬱оһɿµѹȻ˹
ˡ˲ѹȸмΪǿ󣬾ʵѾ൱ۡԿ֮ʱܹѹͬʱѹ֮л͸һɼŨصʥϢ
⡭ʱ˿̾ҲǿܵΧɽŴֻͷʱ򣬺һƬ޴ĽɫĻʱĵ·ȴʧǰ治Զһ޴ɽʯɽʯ֮һˣ˴˿һϴЩɵɫۣ·ȥܾɣҿ϶Լǿѹȸеģˡ
ǰͻȻֵ꣬ҲһĨȣһĨȵһţ΢ЦǾɣѾ֪Ҫˣû뵽ô죬˵ĸ׻ҵѧ
ˣ΢΢һ񣬶ڸ׵ʦʵڲ֪óƺʲôֻԴΪƺˣҲʾ˵𾴡
ʲôС˵ģɪͿˣӦø˰ɣ֮ͬ⣬˶ǰʵֽ׼ȻҲֱʮ˵ȻڳƺЩ£⡣
̵Լ׵ǿߣܶԷʵǷǿ󣬾ǷĹģС͸߾ҪʦصԼʦһҪԸһؾء
Ŀɨɪ۵һĨĹʣĨҲһ̧ͷȻĿ򾰳ʥõ֮أѾӵ˿˵ĿҿĿĿʲô˵һ֣һɫĹâƾճ֣ɪУϸȥǾȻҲһŽɫıֽ
Ŀɪüͷ΢΢һ£Ŀ⿴򾰳һɣ֪ʲôطǿһʮĵط֪ǧѡΪĿģǼ㣬ûһܹɹͨģȷҪѡ
ԣһǧȻʱ䲢ԶȻûһͨĿˣҲһʺţʲôģʲôѵĵط˶ֹڴˡ
û˵ɪüͷøˣ𣿡˵һָɽвһƽ̹ռһھλÿһֻ߲㣬߱ڵ޷Ĳ֣ӦоŲ㣬ʮĸ߶ȡ
⿼ᵽȷҪѡ⿼⣬ҿʼ˵ĻͲѡĿ⣬ҪףҲһΣյġɪ˵ı쳣࣬ȻڸЦ
ţףܾҲ֪ԣ֮ûѡ⣬ѡᵽһʾʺϸʵǿҶԼӵоսȻֻôһʾȴ˼֮УһЩͬĶ
̾һɪ΢һҡͷĿٴο򾰳֮ʱѾüƽ䣬ȥɣǵãֻǿˣʱԷ˵Ż˻֣˫ٴαûٶ˵ʲô
ٴγɪ˹֣𣬳ȥ뿪֮ʱɪ˫ٴ΢΢Ťͷһ۾뿪ķ૵ϣСӿԴ漣ɣƺȾСӵ츳ã֪ĸһ⺢ӵʦ˼ʡ˵ЩԳЦЦ۾ٴαϡ
һɵĸֻһĨ˲ϣžܵһɼǿصԾǿµʵԼ֮Ϊ֧ţ޷ֿˣƶ£һֵƣһ̣ͻȻãԼ˶ƶ
ھ˵ѾܾûȫƲԼĸоˣǶսЩʵԶʤǿߣҲûһȴûлңⲻΪԽʱԽҪһѵͷԣ֮Уܲһ˿ĵ⣬Ȼûе⣬˵˺Լ
㣡һĮԾԺ֮ȻҪ˼ȵķ֣˵ľԲڴ½ͨõԣʮԲͣھԺ֮лصþ֪ʲô


12 и
˲䣬ͻȻٴθܵˣԼٴβܿƵĶֻ֮ԽԽƬ̼ǰһڣֻԼһƬʮصĿռ֮С
˵ǿռ䣬˵ǻþһЩкָܶĶڷֱʾŲͬطϸȥЩطȻյģЩ֮еʾյطʱ򣬾ͻȻ֣Щʾı֮Լʩչʱʵں̫ˣ֪ΪʲôоǾʾĸá
ľҲʼЩʾ˿ʼʩչԽʩչԽãԼһЩӰʩչĲȷʹ÷һʻӰԶطҪõö࣬Ͼָطһ֣˵ĴУһжҪԼȥ
֪˶ãЩӰͻȻɢոջڲЩӰϰطľͻȻռľ޴ų˳ȥƬ֮㱻Ƴ֮
ôŵɫâ֮ٴδȥΣǽ·Ѿˣȥ⣬ܾô߶ڵȴ޷֮벽
գգ۾ĿȵĿ֮૵ٸһʱ䣬һиͻơһֱҶڶһ˿һЩ࣬Ȼ֪֮ģյطЩӰʹõķԱҪǿϲ١
ҡҡͷ̾һϧûȫͽˡ֮ҲǴһĨźԴӾʼӴط඼ԼϾ˹þѡʱҲ˵ˣҰԵ³ھҪߵ·ȻԸȴܰﾰ̫ࡣ
ŸղŵһĻĻԾļȻҲ֣Լûȫ£кܴһ֣ԼȻˣⲿִ඼ԼϰģЩԼӰģȴǵôȽ
ɵվˣɡǾʯ֮ϵɪ˾Ķ䡣
ԭɵڿУ֮ľžѣһ˲䣬۵һĨϲʧĸӹʣɪǰ΢΢һ
֮˵֮Զʱۡ޾ޱȣҲɽ˵ռĺصأĿ˵ģԣֻҪͻƵЩӰı׼Ϳͨˡ˶٣Ⱦ˵Щʲôɪ˵Ȼ㲻һȫ·֮ÿԽһΣۼƣȥúղİɣ˵ɪ˻֣ٶԡ
˫΢΢𣬾˵ͷǻ˫ɪ˱ȭת뿪ɽȻʱ䲻̣ھ˵Ҳ㳤ǻþ֮иĶ࣬ȷʵҲҪһʱúóһ¡
žȥıӰɪ˫ҲٴαȻ뾰йʦĹϵҲΪ̫£ɪҲ֮Ŀ֮һֱûͨΪЩѡ֮ʵУΪûЩͨķ
Ȼ˿̵ɪѾԾ˵˺ܶ£ھܷе⣬Ҫˣ˵ףǾԼģ˲ܹĸԤ
ʦΪʲôЩǻþ֮УطȻһˣ⵽ʲô·ϵʱ侰Ҳû˷ѣ˹۸ո֮ڵľ
Ʋ⣬ǻþ֮طˣֻʵûﵽ˵㻹ûôߵĲΣǿмסҲǡҲµòĻﵽҪʱЩ֮еĶỺͷųʱͿԼˡ˹˵
Ȼ˹û˵֮ʶȻȥƶ֮ĹЧһ˹ٴοڴ˾˼ҹһڣЩʱŶţ㲻޵ʱڼЩֻܵȵˣҪʱ䣬ץʱ䡣˹ѵ
ԭ˹ôһ˵ֻǰȻʣԭܶ벻׵ԭ򣬴˿Ҳһ㡣
СһҲò㣬ܾǻþ֮ڿ԰ܶ಻ĶΪԿŻþͲȥԼоԼʹشˣȻԸȷķȴҲܰ˼άĥƽһûзɢ˼ά봴ʶǿߣǲվǿֵ֮ģҲۡΪʲôͻƵԭΪֻѭһʱѡ·μҲȥΪ·ˡ˹Ļڸ쾯ӣȻǻþ԰˽ʲôȷೢԴķھ˵Ҳûʲô
һһӿԼҳ֮У֪ʲôǶԵģΪʲôԣʲôǴģΪʲôһһ֮ǰĸѾʲôǶԣʲôǴȴ֪ΪʲôǸǴģΪʲôǶԵģ˺ӴСûһȷǷǹۣԺһûиĸæֱԴ;һ
֮·ֻԼǿߵָϣ۷壬һʦԶһϸ¼˸ּǣּȫ˵Ҳֻǽһλʦһȥѧ
ʦˡ羰Ȼױ뵽˹Ҫ˼û֮ǰʱһżûһδδʱķ˼ôҲֻȻʵĸоǻþ֮еӰһԼкܶɻ벻ʱ򿴣кܶ
ȻԼȥڴЩӰԼͻƵָ߶ȣȻҲǲʵģ˵ףһʵĸҪԼĿֻ̿ԼЩӰܷõЧ֮Ч΢΢
һ㣬ҲٶԣŲӿ죬ԼסжȥѾԼӦЩʲô


13 
˵ˣ鵽Ŀ֡ԽԽԼԽԭеĲȥЩ֪򣬵ȻֳԽʵ΢ߺףѾγһ·ӵй˼άǿ˵ȴǺѡ
Ȼ֪ǣ֮μӿߣǵĿֻƬѡĿѡԣЩ˵ʵ󶼲һʮֹľ棬ҪѰԽʮѣҲˣɪŶԾ˵֮ĿѾмǧûͨ
ɪû˵ǣʵﵽ˼۷壬Ǿżʱ򣬼ûͨҲԼ뵽ʥ֮ڣʥöǿߵһŴ֮һܺʵĵطȻ˵ǧû֮ͨɪû˵ǧ鵽֮Ŀ߶ûʥá
ɽ뾰ڵĵطȻҲ㲻϶ôңԶʮӵʱ䣬ѾٴλصԼסȻû֮鷿֮ڡ
ͻȻ͵һ㶣ոս鷿һ̣ͻȻһˣ˼ȲҲκˣһİߣһϱĿ񣬶ƿŵƺ߾ѣ߻˫ĿǾ΢΢һЦͦ֮һθоô
ͻʻŪһ㶣ûϻشߵ⣬üͷ΢ĿߣȻĸ֪УûκĲͷ·һͨһ㣬ȴһ޵ΣոУΣոоǾĴĸܵ
ǸģһЦСһﾯԻͦߵģԳƺΪʥ⣬ڵƬ򣬾ҵı֮£ȥʲôֻҪ㲻뿪Ƭռ䣬ұһһ˵š
͵һ㶣ȵĿǰŵλߣ˿̣֪ΪʲôԼΣոУΪ߾Ƭһ㣬Լξ֮ʱǳƣƬռĴСȻǳξɱȡ
ҲöˣҲҵְڣֻҪͦҽ˵ģȥͿˡ˵ߵɫһ䣬˲
ͻȻ࣬һûж˵ʲôǾôߣҪ˵Щʲô
Ŀ˾һۣ߳ƬռصĹ򣬵һƬռ֮ڽֹκɱ¾Ȼ˺⣬ϸ˵ѾƬռһ֣ԭ㲻Ҫ֪˺κεطԽֹɱ¾˼Ҿͻ᳹㡣
˶٣߼˵ڶҲ򵥣һ·Ҳ˲ٵլۡ˰ɣ˵̧ͷ򾰳ͷ߽֮˵Щլۡ˵ģûõ˵֮ǰκ˶룬˼Ҳἰʱ֡λ£ȴûȾ̬΢΢һ˲ʧ
߸ոĵطüëһȴûбʲôκεطԼĹƬռȻҲ⣬˵ģ¾ĹˣҪȥȻҪطĹ
С̫࣬ʱʮֽȣץʱ俴ܲͻưɡ˹ʱѾ
ţȻɵҲףܶණԼ뷨ı䣬ҹҪȥأǴƣռڵҪˣңڱսƬռߣԾ˵Ǻġ
һӣϥ˵֮ϣ˿̣Ժ֮ٴλЩþ֮еӰǵĶЩȻĶǿơ׼ĶҲףûԼƽĻ볢ԣЩνı׼Ҳͱûκ壬ɣԼû˿Щǲǻһֱͣı䡣
Ͼ֮Ҳȫ򣬻˵һطѾˣ֮ģҲǰԼѰҴѣЩṩߣԼҲûдûдȻ޴
˴ľҲƽͣô

ʱˮת۰ʱѾȻȥ
ϥڵϵľһǰ꣬һ̣ȻһһɼֲѹȻʩſѹ֮ǰ˲СɴҲѿĽС
ʦôվ˸Ȼ˵岢ʲôӰ죬ôʱ䣬оǲôġ
ţˣĽС˹ĵھɹ˹ȻЩĽǶһԼһֱҲ˹ڳԶھĳɳĸҲġ
ָȥ֮ˡЦڶν֮ʮڴģϾ˵һεľʵҲʵķԾʱҪһԼóĸطڴڶν֮ʱѰҵЩĴ𰸡
լۡĴţʱ⣬ﲢûʲôı仯ֻǴԵɨһΧɽķȥ
ΣɽʱǿʯͷŵģѾλԳƾʦɪǻһλ긾ˣǸ˼֮ʱĿھɨһۣûж˵ʲôҲûκ뾰˼
ԷûԼ˼ҲԣǸ˹˹֣ȥ
ڴʯ֮ϵĸˣ֪ĶԾò˺øУǶԾĿĵظȤĿⲻɵÿ˾뿪ķ򣬼΢΢һջĿ˫ٴαϡ


14 ʥ
ٴ֮ʱϴͬһĨɫĹâ˲УƬ֮ǵĻþֻ֣εӰϴΣҲ֤˾˹Ĳ²⣬ȷʵֻܾĴ󣬶ܶԾû漰и档
þԾİɾ޴һеʦ䷳ĸʾȷÿÿЩģȴһ˿Ӱжвһ
ȻþеˬʱǶݵģһɾ˲ѾƳǻþռ䣬Ѿ˾ľûͼǿгȥѡֱ뿪ڵʱûͣ£ֱ뿪
ȻҲвٸ򣬵û̻סֱʥȻϴξԵĿһ£ܶ඼ǿʥϵܵ鼮ҲһЩ飬˵һЩƬռſġѾӵһı⣬ûб֣лĻȥǺȻǵл£ɻûǸ˼
ʥ֮ڣ˿̵ľϴǰۻϸ۲ѡ鿴ˣԼ١ˣЩƺѰʲôֲҷ̫֣֮һһķһһѰңӦһ׵ĵط
ˣһʮֲĵطǾʥ֮ڵĻϸ۲쾰ŷ֣˲ٵֲЩֲȻʲôʮƷ֣඼һЩԼֻˬĹЧʥûǹͼݶеīζЩҳùζ
ȻʥһþеȽȤĵطǾָܿͬӰȻд󲿷ֶ࣬Ҳˡ˵ȵȣһЩ徰ʶһþԸǣûо飬һûС
һҲûоԭ򣬲˵ģͿ¹ֵμľͲɴҲѿʥ͢͸ȥġ
û뵽ʥȻãԺˣ½ϵҲʶȫˡ⻰û˵ֻһ룬Եöһǿ߶вˡ
ȻֵĴ壬ûһʶеף֮ؾͨߣҪ߳٣Ȼʥ˸ߵľ˲࣬ϸһ£Ҳʮλʮλԣͬһģٴϵġ
ҲΪһο֮壬Żôĸп棬Ժʱ䳤ˣöˣҲϰЩǿߣʱȻô뷨
һȦ֮󣬾ƬһŵŵĶǽƬռ飬ƬռĲ뷢չһЩرضм¼Ǳ¼رصǱĥ÷׵鼹˿һͷѾ˵飬Щνı֮Убڡ
һȽµĽռ飬һĵط⴦طֲһССȪһ߿飬һˮ˶˵ķ죬һ
ֵܣҲ˰ɣھ׼רĿʱһͻȻ
ŤͷһֻԶҴҵһ꣬꿴ȥΪӢһ׾ҵĸӣһɫʽۣ˳ԼҴҵһʲôҪµģ΢΢һЦǰʲôô
ֵܣҲһˣͬΪˣжķϣҿɸ㣬λòǱ˵Ҵ˵רλ˱֣ɾд鷳ˡܼ˵
˵ң˭û̧ͷЩɻ
˵Ҵ˿һλʵﵽ˾ż׵ǿߣ˵츳˵ųƻƽһľ⣬Ϲ֮Ҳûܳң˵ǿߣһǲſģ˵ҴЩͬϲռλãˣÿһʱ仹˳ʰһЩ۵ġ껹ûü˵ȥͻȻһɾȷ˳ȥ
Сӣѵ㲻֪˱˵лǺܲõΪôȻʦû㣬Ҿúý㣡ʱһԵ𡣶Ǳȷɳȥ꣬ȻһĲޣԼȷɳȥ˭ʱϵĲ˲ʧæͷԲ𣬱˵ҴˣԲСðԭ¡
ߣʶ࣬һȥӿĸռӵλã£ֻǰһڣһװ˲˾ǰʱҲǿ˵Ŀ
ֻһǿߣ֧޴Ҳ˵ݣɺͷ˿Ϻɫ촽һȳζŪþüͷһ塣
Сӣұ˵ҾȻվ㻹ǻòͷˣԼĳֲûǸռԼλСκο־ķӦ˵۵ҲһĨȵĹâ
ȴûж룬ֻСѾԼɵӦԸСӣ˵ϲˣ֪ʮɽ֮еս˵ҵļ˾вս֮Уġ
˶ΪѾɵ˵ʱ򣬾ȴ˵ڳ˶۾Ļڳ˷θ˵Żɷнµڱǰȡ


15 ˵Ҵ
䣡
йעߵ˵ʱը˹ʵڲţһոսˣһûͨ˵ˣ͸Ҹλ˵Ҵ˽а塣Ȼ˵ﲻ䣬׻˵úáںӱûвʪЬλ˵Ҵ˿Ǽǳúܣˣȥңȥ뿪ռ䣬Ҳλ˵Ҵ˲һʱѪȥ׷ɱ
һ˵ʵﵽ˾żǿǺģżˣЩʵͨļȻøԷÿ·ԷԼλãȻǵÿġһЩԵһǿߣǱ롱ЩʥҲǲҶ˵ʲôģֻţⶼǺƽ£˭˼ʵǿأ
˵ĶžȵϢǾ޴ıǿ֮дȻ˿̼˵һʵС࿴ñ˵ʵ޷ܣ޷ܣ˵ǿʼ΢΢ⲻʥںͳȥ˺ࡣ
Сӣ㻹еһССҲҶұ˵Ҳ뿴ʲô˵һ˫֮Ѿ¶˿˿ɱ⡣
ôҾǶ㲻ˣɱңһȻʵﵽ˾ż׵ı˵ң¹ֵ֮ʱﵽ˾ż׵ߣҲ˸ɱˣ˵һ治
ȵİ˰ɫۣոչѾ꣬˿ʳѪ˲òˣһ̣Χ˵ĿⶼȤļ˾ϡ
ֵܣô
û˰ɣ
˾ս˵ҵǿɼأ
֣ʱΪԼʥõĹ򱣻ȫúܣܽģǸž֮еҲģ˵ҵİԵҲǳģǵǿҷҲһˣγ˴֮Ժͻ᳤ˡ
ǰ˵ֳʲô
ҿ޿֣º̨򵥣˵λ˵ĺ󱲣ǻǿ֣ýѪΧ˵ǿȻûУвʵǲ֮˵ȻľȻҲкܶĲ²⡣
ͻȻԭڱԵı˵ҴЦЦ֮׺ݵĿȻ˾ϣžСӣйôҵǼ˲٣йģһûУ֪ҵʵ
㣿żףո̤봫˵ѣأɱ΢Ц˿û˼
Ŷԭ㻹֪ǶǿߣǲǸñֳӦеľηأǰ꾹Ȼ׼ȷ˵Լʵ˵ҵ۵ҲһĨײĹʣ˵𣬾ͷԲƵˣҲɵϣȻ֪ԼʵˣǷˣ޿֡
Ȼ˿̿ôǷӣǾֻһܣһʲôƾ޿֣˴˵ҵвһֻȴûзӦ
㿴߾Ҫηǿߣҿûһ˿ֵ𾴵ĵطʵҲֵη壬ѵʥ֮ңɱңңǾͱϻɣ£ĿȻ˵ҵĿײһ
Ļ˵һηЦһα˵ЦԶȸոջҪģΪƾԭֻǿĹѹԼȷʵ˵Ҳ˾ɱ˾㾰ˣ˵Ҳøᣬ˵ҵȻôɵȥԸɱ
Ը˵Ҳڱĵط֣˵磬˵ǺǱ˵õ֮治ţҲȥռ֮ڡ
Сӣ˵öԣȴǲôˣұ˵ҵĻֻҪ뿪ռ䣬ȥСĵ㣬˵ұ˵ʲôʱȡ˵˵һϷʵĿžҪǾĿ־壬ֲ֪ʲôʱʧȥĿ־塣
û̽ӱ˵ҵĻͷһ΢ЦĿű˵ңڱ˵ҵвƺȫ⡣
ֵܣ˰ɣ˵Ҵǿ߶ǶģԶǻѪ꼱ȻʥõĹ򱣻ҲһƬǿʳĵط˵ʵǿ߶ϣûǵĺùӳԵģҪ̣һǿߵϣɲʲô¡õĴԳ˾⣬˸֪Ȱ
Ŀһۣаһл
ǰָʹı˵ңȫ޾⣬Ҫ˵ԷʵԶԷأʵѾܾȣСأֿʲôȥȻ磬򣿿˵һҲΣԶ޷ˡ
ǲ뿴һ־ı飿һϷʵĿű˵ң˵λˣҶ㣬˵Ӧôأ
˵΢΢һ㶣˿̬ʵ̫ˣû˿Ŀ־壬һĺ⣬һ֮˲ڱ˵ҵеȼ


16 
ȤȤܶûô˵ӵˣα˵ҿߵء⻰һǿ߿˵ġ˵һ࣬ˣʵҲѷɫڱ˵ңҪȱ˵ǿϲϡ
ǰ˵Ҵˣ˲Ӱ
治ӣ˵Ҵ˵ɡ
ǵı˵Ҵ˶ɱһ֤˵ҴΪǿߵϡ
֪ʱһЩʵǿ֮˹Щ˵ʵǲǵһ˵壬кüʵȱ˵һҪǿ
ȻҲ⼸˸˼ұ˵ңЩʵͨȴˣǿ±˵ҵǣԺĳʱ䱨ǣϾ˵ҵļǳҲʮġ
һĻոջȰ˵ɫ쳣ѿԭֻǿҲˣֶ࣬źȥѾ䣬û뵽龹Ȼչһв찡ǲǷˣȻ
һ˵ռ侭ῴһЩǿˣЩ˴඼ǿߵͷЩΧԭΪҲЩһ˵ҵͷڿ˵ŵЩͷˡ
ʵǿߵļң˵ҵɫҲɱѿʵԽߵˣԽ棬ռǿ߲٣֮УǿߴƵҲǿ۸Щǿ߼ʹ۸ˣҲǸŭԣûµʱ򣬱۸ʵ΢ߣҲһѭ
Щڵʵ΢߱ǿ۸ȻڲʲôǿӲķһգʵǿʱ򣬱ᱧһȥ۸ЩǿߣҲͳڵһĻռ֮ڣ岻ͬͬȵȣֳϵЩϵǣƣҲƽ
Ȼ˵ˣ۳Ļ屾һӶԺǿ壬ǲֲ̫ũͨ˵Զ࣬ǵֻʤޣΪͷԲԭ򣬼ʹ򵥵ѽУɱħ޵ʳҲѡ
׻˵ڼǺȻˣкĵطҲǱƾǷֳǿ󣬶ʳѷʹϰ˷սʳͬʮɽ֮еİ壬ʮɽļң嶼ǵжԵĹϵԱ˵Ҳ˱ˣ˿̳ЦģȻϵġ
ߣ˵һһɾǿѹ˲˾ϡ
ǿȵѹѾںϣľ˵ʵֵ̫һᣬɫǰ㵭Ȼû˿ı䡣
СӣȻõɫ˵ȱ˵һ̣ιιľһ˵һֱľЩ࣬ر֣ûʲôʵ˿࣬ڣԹԹǰԶ˫ۿͷұ㵱ʲôû򡭡
ڱ˵ҵĻ˿û⣬һϷʵĿű˵ңϸ˱˵Ұ֮󣬲Ż˵Ҷȥ˫ۿͷ㻹Ҳ˵˵Ҵǲ׼뿪ʱ׷ɱҰĺأ˵꾰ЦеĿű˵ҡ
ãããǰϡ䣬˵Ҳŭ˵á֣ûٶ˵һ仰һҪת뿪˿̵ı˵ҲǴ⣬ֻҪ뿪ȫǾߣ˵ҲҪڳ̵ķɱ
ڱ˵תһ̣ΧͶ򾰳Ŀ඼һ˿ͬ飬رǺǼλʵ˵ҲǿߣȻ±˵ңһ˵ӲӲǴǵĽǶҲǶԾΪ档
˵ҡһȴȻͻȻֻһӰӰߵٶȻƲ죬Ǽ˳УֻеһˣϴŵɫʮۣΪ۲֪ϴ˶ٴΣоѾɵʱҪһ㡣
ˣǱ˵ңʵǿߣɫһ䣬˲ˣλԳǾʦɪ
ֻɪ΢Цſһ۾Ŀ⵭ȻƳ˵ң˵ң֪࣬Ҫף˭ĵ̣ˣҲˣǲе̫ˣֻ㣬ˣ΢۸һû˹㣬̫֣򡭡˵ɪԭ΢ЦӣҲ𽥱
һɼɱ˲ϯȫǱ˵ңʵ֮ǿߣɫһ䣬Ȼɪ˵úֱףȷʵĵ̣Щվɪ˼ܼ򵥣۸࣬ЩҲҪ
ɪֵһ̣˵ҵɫ͸ˣռ˼ǧȻɪʵɪݣ㲻ǰʵһݣñ˵ҿ־ˡ˵ȴŹǰһЦ꣬вɪôֻҪ֮ɱˣܰΣ
Ȼ뷨˵ȴǲұֳȻԶûоǸʶɪʱĿ϶˴˵ҹɪ˵ĻС˾Բ˿ǣ˷ġ
ŤͷĿһ۾ȥ˵ҵǶˣǱһ˶ײ֮ɪһǿ߳棬ɪ˵ȷʵǣ˵ѾϢֻҪ뿪ȫǱҪѪ岽
ű˵ҵȥɪüͷһĿɨһΧɢ˰ɡ
ɪķԸʹǼʵ˵Ҳǿߣκ飬ȻҲǵͷɢȥ
˶ȥˣɪŶԾСµЩ³çˣǱ˵Ȼʵʮǿ󣬵ȴʮԺ֮ʱҪСġ˵ɪЩĵĿ򾰳
΢΢һЦ˵ͷ˷ģ֪ôˡ
ھķӦɪҲЩȣȻǱ˵ҵʵʲôھ˵ǼǿģȻ˲ںʵɪЩ͸
ɪҲûж˵Լ˼ͷƮȻȥ


17 ¶ʵ
ŤͷһǱ˵ʧķ򣬾Ҳ¶һĨζЦ⣬ûɪĳ֣Ҳ±˵ҷֺʱԭ˵ҺɳȥҲ˹
ЩɵĿž겻˼ЦֵҲܹңǲ룬ҲǱ˵Ҵǿߣα˵еˣҲû˵ʲôȴǰҺ˳ȥʾƵģˡͻȻɫһûҰԱ˵ҲĻ˵
ûʲôҲû㡣΢΢һЦزʶܹѾʮľٶˣ仹ΪǱ˵ҺɣҪ˵ǾеԲˡ
ȻЩԭΧ۵ˣΪɪĻɢȥǴȴʱʱĿߣ򾰳֮һƬЩҲû̫Լ˵ľЩ˵Ļ
ûƵҡ˰ΣԳһЦЩ۵˴඼˵ôô԰ôôִ֪磬оһЩǿߣҲԴǡ
ΪҲǺģҪ֪ЩսˣҲҪʮ꣬ϰͨ˽ʥãʹǽʥãʵҲ˼нףˣ˼߽סӰ˼߽˼۷壬Ҳü֮꣬ҪѰһᣬͻƱݽżô˵Ҳýǧʱ⣬ʱ⣬Ǳ˵ʵ̫ɱˡҡҡͷһεĵ
̧ͷ򾰳ֵܣȰʲô»ŵ㣬Ͼˣ࣬Щǿ߶ϣʮ鷳顣
ţסӦһԶЩû˿ƽϢۣɵüͷһŤͷ꣬ȥĵطûʲôҪĶ
΢΢һ㶣˵ͷҲãȷʵͦ˵ģһȥĵطߡ
ȻĿ첽뿪Щˣû˿Ӱ죬ɽζžΪһˣȻ˵İʵ̫ټˣ˵ĶţǾӢ羰һ㶼˺ȥһʵǿǿߣҲʮֲǵġ
СӻȻܾɪǿߣѹǱ˵ң֪ǲʲôı
˵Ȼǿ󣬵Ҳһżף˵ֱڻûżɪ˿ɲͬ˼ҿŵϺŵǿߣû˵ųƻƽһľ壬ɪ˵ѧôǾ嵱ʵ
ҲǰҪ˵ʵռ䲻ô˵ĵ̣ȥȻЩǿһ㲻˵ʲô̫֣Ҳûʲôùӳԣҿλɪ˽ĳ֣ñ˵ҿѹѹЩ塣
Ҳû취£˼ҵĵͷϣ黹۵ĺãҲÿ
㣿̫ˣʵ¾˼ûǸʸǻǰĵɡ
Ҳǣα˵ҿǶˣӵˣֱɪǳһͨҪҵͱˡ
㣿Ǻǡ

ȻҲвֻЩֻߣȻˡ
Ǳ˵ҿ浹ù˸һ㲻ɵñ
ǰ˿û˵һ棬˵˵ȻԵҲʲô޸Ҷ»ҰһҲֻ۸һЩûʥõˣô۸ֻȴǹ󣬾Ȼ˵ӡ
ţҲȷʵеͷˣһʱ֮ⲻѱ˵ҵˣƱ˵ҲΪɪĻŹ
ǰʵеʱ˭ţǱ˵ûзɪĻһȷʵЩˡ
ھ뿪·Ѿϰ׵ʱͻȻֵӰס˶˵ȥ·
ţǰֵˣһ㶣˵ģѿ˶ˣаǱ˵ҵˣ
࣬㾹Ȼ˰ҵ˵Ҵˣ֮Ϊ׵һԼףͷļһһ˫ͫݺݵĶžɳƵ˵
ϷһЦͷ΢΢𣬶ǻͷ˰֮󣬵ôǱ˵˾ЩϺˣЩϺɣ˵Ŀ⵭ȻĴɨ˵ʵǿǿҲǰ⻢ͷļһҲ˼߽׵ʵĸǰ˼нףһǸոմﵽ˼н׵ļһ
࣬ռȻĵ̣ͿΪΪʶĸϽȥ˵ҴȥĻԸžһȫȻģͷݺݵ˵
üͷ΢΢һ壬Ǳ˵Ҳǿıӻ˴һɾǿԾ˲ϯƬԲʮҵĿռ䡣
ʲô
ô᣿
ͻľ޴ѹԭھǰָʹ˶һǿѹһ̣ҪŤͷλǿ߽ٶ
֪λˡ١СġСð롭Ϊ׵ͷʵȷʵ˾޴ѹ֮£ܼѵ˵һЩȻЩİͣҲʮѵõˣҪ֪ͷŵĿ
ȻվھԵ겢ûиܵ˿ѹŽһ˲䣬㱻ѹɫǺˣҲȻһĨȡȻǻͷ˿Χûǿߣǿõģĸ֪֮УΧûκһʶǿߣ˿һŵͷԺѹȻԣԼ˶ٵʩŵģ
ȥ߱˵ңʲôֶξǣϺֻһЦˡ˵һգ˲һ˵ϣֵƳǰһһۣΪ׵ĻͷҲҷϻͺһߣһˡ
ҲţǰǰֲʵȻԲˡ


18 ù
ҵĻת˵ҡĿż˵ıӰʮֵȻ˵
ǡǣСףȻǻͷ˲ҲȷǹɾǿѹǷǰɢģȻٶԾ㲻ɢѹΧ±ҲһʵǿĴڣλǳˣǼ»治⼸˿ûоǸͣǿӲ
һ˿첽߳ʥ֮ǽڻͷһͷˣ磬Ǿôȥ˵Ҵ˻᲻ᡭȻ⼸֮ԻǱ˵⣬Ļǵʵô¡
ȥúúͱ˵Ҵ˵˵ҲӦǣϾǰʵǿ߸СӳҲܰôͷҲһ־壬Ȼ˵ű˵ԭǣ˵Ƿԭ¼ˣ˭֪
Ҳֻˡͷһε̾˿Ȼ˵һԴǺ⣬ܽģЩ⣬ǶһЩǻ۲ˣ̶˿࣬ЩȻҲܹס
߰ɣҴȥһطһȥ˹ƶˣǵط⣬徲ǲܵˡȻ˿Ҳżֺ£Ǳ˵ԼǿǲҶԸͰĿǿߵĳݣҲʱȥЩĵ¡
ã΢΢һЦ˵ͷȻı˽һĻĿǰ밲ȥ飬ǲ̫ˣȻлܸ׵˽һЩ飬رֲ
ʱһƧĽ䣬ＸûʲôܣλҲʮֿ棬һ˺ѻԾ֮ʱļζǿŵġĻҲǲȻûȪֲȴǲ٣ӵĿռ䣬Ȼڷֲȥдеġ
ֱ֮Ŀž֮󣬲Щɵʵղǹѹʩųģջ̲סеĺ棬ʵ
΢Цſֱ꣬Щ֮߮ʱЦЦĿҲ뿪ӣ֪
ǧᣬҡûп̽˽˼æֵֻЩ棬Ҳ˼꣬ʥѰҿĿİɣҪǰֲʵֱӱսʥãתʽԱˣĻ˵ҲЩΡ
һ㶣λ֮УõϢһĿƺҪѰҵģֱȥѡڶʵﵽһʱ򣬾ͿֱӽʥãǷͨ˿ˡ
˵ĿǿȥѡôΪʲôҪңһ㻹Ǻܺģڵڶ㣬ǿʳᣬʥҲף㾰ǿúܿ
ѡôܣѵ˵Ǹط˵һָԶǸѡĿ򣬴˿ﲢûп
Ŀɨָķ򣬾˵ͷȷʵĿѵǶģȥһεľȻ˲ĿݣȻ඼ЩѶȣҪʵȼҲʮ֮ߣھ˵ȴǲʲôѡ֮Ŀݣֻȥﵽʲôѡ
϶ԼĲ²⣬һ˼ĵЦˣĿǸЩռ֮ڣ˼ʮ꣬ϰ꣬ʵѾǿĴ׼ģЩȥѡЩĿѰգʥ֮ʵڡ
Ļûзûи߶ԷʵĿѡģֻЩɻʵô
ҡҡͷҲԹԵ˵ᵽͲò˵Щ߽ʥõĿˣҲ֪ǽ֮ûпĿġЩĿҪʥ֮ѧϰʱãܵһ죬ĵһҵһĿãһꡢʮϰ㶼޷һĿ
˶٣̧ͷ򾰳ʾ˵˵ʥ֮ҵĿʮּ򵥣һʵﵽϵˣ඼ԱȽɵɣѡĿʵﵽ߼۷ߣҪɶʮѵġ˵ٴ̾˿Ҳ֮ɫ
˵ͷûж˵ʲôʵȻԣҲнף˵Ѿ֮ҪȥƬȷʵԵЩǣǿ˵㡣⿼˵˿԰æԿԼķϣһѣ⿼˱һɣԾҲܰЩʲô
һʵǺﵽЩʲôȥ𣿡Ƭųص򣬾ǺܺģȻʱûȥĴ㣬Ժʱ䣬ɲȥ̵㱦
ЩȵĿžҡҡͷȻˣʵҲҪ˵㣬ҵʱ򣬿Щ鼮֮нܵģںĸֱҲһĶɲЩȥĵطո˵ʵǺ¶ôСģһ϶Ҫǵġ
ôΣգ΢΢һ㶣ȷʵû뵽ȻΣյֵزʵİ˼ǿ߽ȥʱķգɱħɽҪΣ
ȻôΣգΪЩʵﵽ˾żǿߣΪʲôҪǰȥѵǲ֪һȥʹԼ󻯣Ϊ̫Σգλ˵Ҵ˿ҲֻΧ΢һĵطһ˿¶ȥġһ־˵
·ͻȻ뵽ʲôѾˣ㽫ҪȥĻСĵ㣬λ˵Ҵˣ²Źġ


19 Ĳ
ţ֪ʮӦһȻ֪Ǳ˵ҾԲôЩڴǱ˵˿̣вҲʵ
굱Ȼ֪е뷨֪ˣҲΪǷ˰ɣҪǱ˵ҶԿѻʯǲܵ¡
εϵȻףȴûж˵ʲôҲƼˮĹϵòŽ̫࣬ЩľҲѧθõıԼ
ʥŵʱһĽڣ˵ڵĶ˿̣ûôܿһУʹĻƬ̾ͻữһƬ
飡飡飡
ڱ˵ҷĴڵĶ֮ʱһͻȻ𣬸ոһӵı˵΢΢һ㶣һӣתĿĿŴŴаСӣһῴôʰ㣬ɪƥ㣬Ҳҵլ֮ۡڰΧɡ
˴˵
֨ѽһ죬ľű˻ƿֻһһ˽ֻ˽ûǸʹޣ޲˺࣬˵Ҳһ㶣һΪ׵Ļͷ˵أ
飡飡飡飡飡
˱˵ҵǰҲǼ·ϾͶõģΪȻñ˵ҷżһǿ֪λ˵Ҵ˵ĻƢԹϣǾ㲻Ҳòȥ
˵ô£ϵģλ˵Ҵһ̬ûһȭͷĿĿżˣȵͳ˵
ءش˵Ļմ˵ķԸȥСԭûʲôǰΧס֮һǿ󵽿ֲѹͻȻˣѹ֮£ֻܡֻܻˡѵİѻ˵꣬ͷ˸оԼĺѾʪ͸ˡĻ˵Ҳû̿˵Щʲôüͷ΢ĳ˼ţƺ˼
ԭΪ˵ҿ籩һȭͷĻͷˣ˰μɸܲ˵ҵȭ磬ɵ͵ۿ˵ңֻλƽʱ쳣ǿߣ˿̾Ȼ˳˼ڵϵ˱˴˶һֵۣͷȥȻĿǰλ˲ûʲôķӦǿɲʱʲô춯֪λʲô
֮󣬱˵ͻȻǼɣεǼ޹أȥɡ˵ű˵һ˻֣ʾ⼸뿪
ȻȲţű˵ǶԼ飬æվͱ˵ҸһҴŶȥȻż뿪֮ıӰ˵ҵɫȴ쳣ƽûиղּȷŭģ
ʵ˵ҲǼ֮Ȼƽʱ³çһ㣬ȥͷԼ򵥣ʵļҲǲ٣ܹһ̶ֳ֮ȣҪ֪˵츳˵ǻ֮һҪ˵ԼǿȣЩӵǻ۵ħȣǲ磬ɴҲѿ˵ҵǿ֮
ԭֻһͨˣҪڳ˵ΣȻ֮ڣܣҲҰѾôкܶ෽Ⱦ뿪ܾȥ˺뿪ռ䣬ʱ㹻ɱðԼࡣ
ڿԲ򵥣ٲǱ˵ҵΪô򵥣ĻԲǾɪǿǿ߰бȻ˵ҲԲţƾʵӵаԼļ¶סѹ
Ȼ˵ԼǼʵռڣֻһ㣬ôҲǰ˼нϣʽʥõˣԸһ˾Բʲô⣬ԼǼ±ŵó̶ȣȻǸбˣʵ㲻ɪƥҲԲԼ٣˿ݾдȶˡ
һ˵óһͨѶƬ֮ͨѶѾһӰĻһᾪȵķ֣ʶǵҪƭħʥԼˡ
ϣԭǱ˵ңҲ²£Լʲô¡˵ʥԼһ˼ı飬Ƭ֮һЦĿű˵ңǲӵСʲôͷɣ
Լ˵Ļ˵һ㶼е⣬΢һͷ˵ɣСʲôͷ
˵ңԼҵĹ֪ģҪõϢѣҲȰѱҰɣۼۿɲͣһŰ˼ħˣ㿴ʣ͹ȥǡʥԼһЦģĻȴñ˵һ㶡
һ˵һҧãɣ˼ħ˾Ͱ˼ħˣϣϲҪ̫ʧ
Լ˰ģԲʧģԵȣƬ̺͵£ʥԼͨѶϵӰһʧѾȥͨѶ˵ҵҲҧҧ


20 ձ
Դ̸֮󣬾صԼլ֮ۡУʵ쾰еõϢ࣬õĶ֮٣ϾҲֻǸû೤ʱˣûָû˰æ˵޿֪ȻҲЩԼġ
Ծɻ֪޲޲֪վҲֻôһ㣬Ҳûæٷֿʱ򣬾͸һᾧᾧҲͱȵڷʱ͸ŵ˹ǿһ㣬ôҲǼޣ޷뾰֮ǰ͸Լ׵ǿȡ
˵õһᾧҲ֮ϲˣҾͳģҲʺʹã͸һõᾧǶû̫æٶʱû̫
ԴǴ֮£ÿͻȥһ֮ҲмοɪֻЩ·ȻҲɪʾ˼أɪû̫ķӦֻǵͷ
Դ˾Ҳ⣬ô˵ΪԵ飬ʱţʵҲڲ֪гɳţҲԽԽãԼѾǰ˼żֻǸżԣʱģʱ
ǲǰ˵ҵˣ
ܾռҲѾмʱˣڴҪʮ꣬ϰɿ˵˵ʵ̫ˣԾֱڣǱ˿
С˵Ǳ˵ܰŪȻúúõģǡ
֪ʲôǱ˵Ȼʵռ֮ڣʲôû˵˵вԶ˫۵ʱɪ˶ô˵ı˵ɵСĵǻ
ԶԣҲ˵ˣˣһ˵ɪ˻ΪǱ˵ңƣ˭ĵ̣ôʲô˲𣡡
ҵڣСô˵Ҳĵ̣ɪȻûѱ˵ôҲΪ˵ҵʵҪǷŵǱ˵ҵλãɪ붼Ҫ룬ֱӾͰǼɱˡֻԶʥȥˣĿһΧûʲôע⣬Ŀһ۾ıӰҴҵˡ
˿̣ȻʮĴ֮ϣΧ֮ǲĴĶ䣬Щ˵ʱʵ̫̣ԶԶûһȶɢʱ򣬵ȻҲռ̫֮ĵԭΪٷʲô£һʲôǾ춯ء
Щ¾ҲģǼ޵Ƴһ˸٣Щ˲˼ʵҪӹǿĸ֪ܡ
֪˸٣ҲûаѺβ˦˼ôţͷ·Ƿլۡһ㣬󾰳еһլۡǰլۡ˰ΣʲôҲû˵𣬳Լլۡķȥ
ھ뿪ʱǴլۡһ˵Ҵ˳ոջԼլ֮ۡı˵ңȻ֪Ϊ˿ǻͷǰҪ׷پȥ
׷ˣСӻúܣѾˡ˵ɫصĿž뿪ķȻʮֺ޾ʱȥˣ˵ǰǰ󲻵ʥԼ˲йؾϢǶԾԸһ˽⣬ڱ˵˵ɱǱģμɱܲԼ̫ˣҲҪǵġ
֮󣬱˵ҵĿɨǵͷվһԵĻͷˣл˵£˵ҵһԺȥ
ǣ
ͷӦһɵͷڱ˵ҵռ֮ڣ˵ˣһ˵Ҳ棬߲ʺϳ£͵ģԭΪǸԱ˵Ҵ˲꣬ҲһЩɵñ⼸ĸ⻢ͷ˷֣Բ򵥡
֮ڣ˵˸ط£סĵطȷʵ˹άȻǸãȴһ޷½ŵĸоħ޵ĹͷһЩεߵƬôɢڵϣ˵ûдɨҲϰߴɨøɸɾĵط
Ҳôˣ˵˵Ŀ˵һƽĿǻͷ˻˵
͵Ƴ˵ҵȻ⻢ͷԴ̫⣬Ҳ˵ɵȻ˿˵ı㣬֪λ˵Դ֮еЩȣҲǺѷɫģֻ䲻ڣ˵ԼĴ¶ѡ
Ҹʲô˵˵ģôһܳ㲻ɣ˵ЦΪ˻գ˵ҵҲ¶Цݡ
⻢ͷȴǲ̫㣬һ˵ʵǱҲǿ㹻СĽʱҪºѡٴοһ۱˵ҵɫż˵о׻᷸ۡοǷˡСδӲ˵ġ
ͷ˵ĻȻ࣬ȴ˵˱˵ҵĿϣȷʵԾСĽʮͷۣͷ۵ǣʵȻʱʵ״ﵽʲô̶ȣĸоȴԽԽΣգɲʲôͷһǱ޴꣬ԼѺùϵǿȻǱ˵ּһԼ׵жԵӵ˿ֲǱΪĵˣ˵Ҳò֮
Ȼñ˵ͷ۵ľǣڰȫ֮⣬ȥĵطһñ˵Ұɱļƻ֮ȻʱԲ⣬ʵȴòԵģʱţ˵еĲԽˡ
мΣ˵Լƴȥɱ꣬ϧʵ̫죬ÿÿԼϺ£׼ȥɱʱ궼ѾصԼլۡһԷԼլۡûǱ˵Ҷ޷ͻ֮ݽµı͸˵Щˡ
Խʱ˵ȷʵձĸо


21 ʥ֮
ܱ˵ɱ˾Ǿ뿪ȫҲûκΰ취ռǲΪ˵뾰κθı䡣
¡¡һɼֲ˲併ٵռ䣬ռ֮ڵǿߣɾǿϢˣϢԴңңȥǿҵϢһЩǧŽ˸׷ʲôֻЩռˣַĺ塣
ȻЩ˴඼ʵǿĴмںĺ壬˵ĺʱǻԼڲԼڿ־壬ڼʣڡֻҪһ뵽Ҫ˼ָĸͻḡǵԺ֮С
ռһĵĽһլۡլۡ޽ʮֳʣֲָ̾ᣬլۡȻһ㣬Ǿסĵط
˿̣լۡϿճһĨ貵ĽââԴȻ֮Уâȥǰҫۣǰ貣һƻõĸо͸¶ѹЩռڳӵǿߣֱӡ
ˡ
һ֮ռ䣬һֻ̣һ貵ĽɫȻ£ֱӽլ֮ۡڣȻûпլ֮ۡڵ˭ɵýֺͷ£Ҳܲµլۡ˿϶ǵõĳĺô
û뵽ȻСӣߣһֱעžı˵ȻͷǽֵλãǾլۡϿգȻȲԸţ˵ҲòϣǶԼ꣬ԵõĳЩĺô
ڱ˵Ǽ벻֮ʱһȵϢ˲䱻ǽâ˳Ϣǿǽâİ¶ԴԶľ롣ܵϢ˵һ˿ĪĿ־ҲǼ˲٣ԭ˵ĸӦϢǰ˼׵ϢҲ˵ǶԼ꣬һ˼׵˶ѡ
˴˵ʱвĻɣҲǾʧɲһոմﵽ˼׵ˣԼôһѾﵽ˾ż׺ܶ꣬żнҲֻһ֮ңӲӲǣ˵ҵлЩһЩǵģ˵ȺζԴ꣬ɪı̬ǳԼǴȺĻһ֣ǳɹҲöһӣʥõȨ߾ԲŹԼ
һ뵽꾰ŵģ˵˫Ŀ˲Ѫ죬޷һ˶˲ȫ⣬꾰һУǳ׵׵λǿߵģԳ嶯ڸ壬˵ǿҲ⣬Ͼ֮˵ѪҺԣҲ¶ģǶһӣҲҪɱйߡ

磬㿴˭ô˽ʥ֮ͻˣ
һɫլۡڣ߶һʯԣϷɫҺ壬һɵϢҺ֮мҺȻǷ
ҿĳǧǰСһɣپǰģ¶Ѿﵽ˰˼нףѾʥãʥ֮ҲͲήˡƳһʥ֮⽵ٵķ򣬰֮󣬵˵
뿴ʲôôãȻʥ֮⣬ǰ;൱ǰ˵߸пЩͨǿߣʱ䲻ǿ߲ף˿̽ٵʥ֮ʲô壬ôܲʥ֮ԾڵٹǱм䲻Ч
ȷʵҲѡ֮ĿˣϧֱǴﵽʥõżҲûŪβ֮ͨĿ飬ֱʥ֮󣬿ǰ˵ּǣеİء
ʵǶˣʵǿʱ򣬾ͽ֮ͨҲôѣǵǸΣҪͻƾʵ̫ˣ治֪Сһأʵ΢
˭֪ء
ռ֮ڣ㣬֪ʥ֮ʲôǿڣ඼ʣرЩǿߣʵǿֻҪܽʥãеţҲǲġ
һЩ֮еŴﵽ˽ʥõı׼ǽʥ֮󣬲õȺڵصһһͻͽڣŴﵽһ͵ĸ߶ȣȻҲǶʥ֮ĽٶԵġ
ȻǸϣǸ֮ͨ˵ģԼڵĳԱϧ֮⣬ռʵ̫٣Ա˵Ϊ׵壬ǧҲ˲ʮˣмֱҲûͨˡڱ˵֮ǰռˣѾ䣬Ȼ˵ҲɹԼǿΪʲô䣬ʵĵλȴȥ˽Щء

ϸ磬֪˭ô𣿿ⳡ棬˿϶ͨˣԼʥˣҶ˼ʮ꣬ҲûĿûҵ
ҵǱһ㣬ǿʵǡ
˭լ֪ۡ𣿡

Ҳ֪
ҿ˵סŵǸԱ˵Ҳֻ꣬ǲ֪ϢǼ١
ԣһ˿ʼɵΪʥʽԱˣôܣռŶã಻ɣ
Ҳֻ֪һο˻ͷ꣬Ȼ߽ǴլۡǿǴլۡ½ģǰҿûǵطס
ЩڿһˣȻԸһոսСӾͨˣ˼ʮ꣬ϰ꣬е˻ûҵǿ˵Ŀ˾޴Ĳ࣬ǵôܹƽ⡣
ϧʵпᣬȥκ˵ĸܣҲԶоԵĹƽ츳ȵȣǳΪǿߵıҪȱһɣûЩ˭ҲûܳΪǿߡ


22 ֮
ʱռ֮ڣһƬ֮еСϣȻʵڣվڵ֮ǿģԭѾһ˿֪ˡС֮Ͼͬһ޴Ļ԰һ㣬ֲָɢ˵ķҷֱһԶ볾ľ
ˣ֮ɢĽɫĹâҫЩֲ֮ϣҲԭϡеֲҲ͸һʥϢϸȥͻ֣ᷢƻõľɫ֮һˣһϥƤʹƺ˯ȥ˵ˡ
˵ĳʮͨӵ˶ﶼᱻֵòм䲻ͨΪϴһʥĸоǰһа··޴һ㣬˾һŴʥĻ档
ֻ˵ĺܸŵ֮вʱһƬƬɽɫɵ˾ȵǣ֮֮еĺȻΧֲ˿Ӱ죬ȥʵЩ졣
ţʥ⣬ôˣ˻˫ȻɫĻһ㻮ռ䣬滮Ŀռ䣬˿˿ϸ΢Ŀռ϶Ȼ֣ɴҲĿĿ֮˻վЩɻĶǰߣǾԼ֮ڼλԳ֮ݵʥ⡣
ˣʥ⳯˹˹֣󻺲ǰ˵
ʲô£Ȼרңѵռڳʲôˣ桭üͷ΢΢һ壬ûм˵ȥΣѾȥʲôʥȥҪͻƣȻƶʲôܵȻҲԼ뷨Ұġ
ʥ⼱æٴι񣬵ˣʥȷʵҪҪ档
˿ʥҲЩΣȻ˵ԾЩ£رҪ˵֣غʥδչ£ǵʾ˵˼ռ䣬˵ʥ֮ڣҲֻܶʥδķչʲô
˵˵ȻĿҪϺܶʥ⣬ûж˵ʲôʥ˽⣬ʲôʮҪ£ʥҲȷʵ˵Ƕʥ㹻˽⣬ôܰռ佻ʥҪ֪ռʥõĸ
Ҹոշһֵʥȫšʥ˵һĿˡ
ֵȫţЩŵĿʥ⣬ʱϹʱǸǧѣԭֻΪطʧΪȺʵĽͣҲ˵ǱĽͣûǱٺõطٶԴҲá
Ϊ֮ͨĿˡʥ⼱æ˵
ţ壿˵üͷ΢΢һ壬ȻҲʥ֮еһ֣һֱһ仰ı족Զ˼ţҲǲ׼ģ֪»᲻ٷһΣ뵽£˲ҡҡͷټˡ
࣬Ǹ֮ͨ˵һ࣬ռ䲻ġ꣬ƾ߼۷ʵ֮Ŀˣһɿ˵˲䣬ʵͻƵ˰˼סʥ⻺˵ÿһ仰˵Ƥһԭʮˣ˿ɫҲ
˴ռô꣬ʥ֪Ȼ٣ÿһ仰ǰ˵ģʥţһᶯĵġ
ڶѵѾ˼ꣿüͷʵ˵һѾ˼߼۷ˣȻ֮ͨĿˣǱҲҪ֮˲ϲ٣ǻҲ̫̫졣
ҵõ鱨ʾ಻ʮ꣬ϴɪɪңʱ򣬿ܲʮˡ꣬ģҲʮꡣʥ
šӦһûϻش𡣲˫֮ȴżĹâܲһ̧ͷʥ⣬һһҪʱһ㱨һҪܵϸʱһλǿţϹʱڶ£ʥ˲ѷʱֱ֣ѩ̿ôܲӡ
ҲԼ뷨̫ȥʥе꣬ϾᣬӦø㹻ʱһԼĵ··͵ʱʱٳ棬һɻãʹӵиӹδô˵һ;ҪԼֻ·ѡ
ǣӦһʥ׼ת뿪
ȵȣƺͻȻʲôһ㣬ڽסʥ⣬һתʵ⺢ӵıô
ʣʥ΢΢һ㶣˵˼˷ģ⺢ӵĸ׵ʥõĺĳԱҲصĶǵðɣǾ壬⺢ӾĶӣо
ŶԭĺӰȻ丸ӣûȥִǸ񣬾ڻԡϧڵ̫ˣǱ뵱ѲͬնǺεҡҡͷ̾һʥ˻֣ȥɣǵ˶ʱһ㱨Ҫܵϸ֪𣿡
ǣʥٴιһ񣬻˵ڿеĵԵһֻһĨɫĹâȻ𣬵ǽâɢȥ֮ʱʥҲѾʧ
˿̣˲ûٴν״̬վͷ΢΢ĿƽĿңԶʣ֪˼ʲôСҲΪʥȥٴγȥ


23 
ͻȻڷڵľ͵˫վһ壬һѾȥġµʱ䣬Լͻƣ¾Ҫһ²ŻѣЩÿȥ֮һΣѾΪϰߡ
ˡһ϶͵𣬾ͷһȻ̧ͷȥֻԳΪʥٴγǰ
˼ңǡȻ֪ǷԼ˵֮ݵĻӰȥٵֶΣҲ˾飬߻ʮ𾴵ġ
Ŀ˾һۣߵȻ˵ȣϲɹͨˣΪʥõһӣר¡£ֻһӣһ⻺򾰳ƮֽסŽɢȥ֮󣬳еһöȥʮ־ɵĻ¡
еոĺգɫģ÷˳ʱ̫ɫֱһѪɫ·˺յģվȻһѪĸоˣŻ֮ʱܸܵ˿˿ǻ֮ڴ
ǻ£ʥ˵Ժռʥڵƾ֤ȻԴǰҲûҪģҵ뿪ȫռʱǱģ㲻Ҫ֪ΪʲôֻҪϸִоͺá
˶٣߼˵Ҳͨ²鿴ʥ֮ĿʹôһϢҲ¼˲ʥõʷԼչ̣ռ벿ҪܽλãЩпյʱ򶼿Կ
˵ͷֻսö£ܾ¾ԲͨʲôطͨʵҲ˵ǾԼĸоġ
ھսǻµһ˲䣬һӴϢ̴˾ԺϢȻӴȴûƻԣԾҲֻһʧ񣬱㻺˹ϸһŷ֣ЩϢԭʥղ˵ЩʥõչʷҲռĴţþȤĻʥղᵽʥ֮ô
ϸһ֪֮һʮ㣬ǿˣֻҪﵽһҪĲͿԹأʥ֮֮гԱŵĶˣֻ뿼ʱͬǣ֮ȻʱƣȴҪ֡
ν֣˵ģǶʥ֯Ĺ׶ȣȿͨʥ÷ĸ׬ȡҲͨ˴˶ĶӮȡ֡ᵽĶȻ͵һʥ˵˾һ񵥣ÿʵȼǿ߱Ϊһ𣬱˵ھڰ˼𣬵Ȼ֮ڣиոմﵽ˼ǿߣҲа˼۷ͻƽһİ˼۷ǿߡ
Ҳܼ򵥣ʤĳμȥʧܵĳΣó˵Ļջĸߵ
ԵĿһ£ֻܿа˼ǿ˵߼飬ż飬ʮ飬飬ֻ֣֪ܿʲôģҲ˵ֻоﵽǸΣܿ
ǿ֣һͷĿѣֻʣµĸУ٣ֻˣ߼飬ʮԭΪܶʮ飬ȻҲʮˣھż飬ȻձȰ˼Ǽǧ򱶣Ҳмǧˣǧżǿߣ뾰;ͷƤ顣
תһ룬ʥüȻܹᲢ۵֮֯ľżǿߵҲ˵ùȥ֮ϣмԻεħޣʥҲȷʵʵ
ٴ̧ͷʥովŵλ֮ʱʥѾʧԷѾ뿪Ҳ룬ʥ
˿ֳ̣֡вƫλãϢܼ򵥣࣬0ʤ05֡һ֮⣬ҲûھĽܣȻˣֵĺҲ˼һ֮Ҳûκνܡ
ǣҪ˵û˵Ҳֿͬʵ£֪˶Է壬ȷʵƶһЩرսȻǲеģΪ౾ûʲô츳壬ֻҪԷ壬ٶƶһЩսԱƶԷ츳ɴҲѿ񵥴ĳ̶ֳ˵Ƕġ
ϸĲ鿴һ£ҲȽϹĵģǾһЩȽϸȤϣڼȻʥõĳԱȻǿԷЩϵģЩϴҪ͵֡ǣڷĸطҲҪǧȣǷϵϣҲ֣ǱȽϱ˵ˡ
ʵҲף˶ǲ˷ҫȥЩżģϾЩż֮мصģҲһȫʵģңں˵ʷʮҪĶûطҪΪһǿʳ磬֪ʶʱ򲢲ܸıʲôȴԸıܶණ
Լٵÿ֣ȻȥĹż뷨˵ϹĩڵĹżҲҪʮ֣Ǹʱʷȫ˹ǿЩżҲȲ˹֪ȫ档


24 ֽ
Смÿһ£һֱǷĹżϧһֱûҵû뵽ﾹȻС˵˹˼֡
˹֣ϸһң⼸Ǻ̺Ŀ¼ȷʵУ鼮ŵĶһ֣ʱĶˣ˹ûҵĹż⼸УҪٵһҲҪʮ֣ҪĸǸߴ˰ٰʮ֣һżߵ̶ȣһЩطˡ
ٿһҪǧĻ֣Ѿʲô˵ˣ֮ᵽӣһħ޵ħ˲ܶһʮֿҪǧĻֻ֣ȥɱһħпŪ
ȥˣλϲʲôҲǵÿºģȻ£ļԼһйϵ˿ɾˣħ޾ǿȺҲҪŽöࡣ
Сѵˣͨսûʵڰ˼֮Ӧúˡ˹˵ʱ˿̣λϹǿ߾ͬһСħž
԰ôˡ뵽Ȼ˺õķ׬ȡ֣ȻŹ΢ʰһ£Ҵҵ뿪Լլۡжȥ
ʱһǰⶰ￴ûʲôص㣬ֻſϷһңдĴ֡ֿȥôǶ࿴һᣬ;һ
΢пһ̧ȾҪ߽
ţھǽɫâҫĵ֮ʱһ뺷ͻȻֹ˾
ŤͷһֻһԼĺ󺺲֪ʱ˵ԣ˿һ˫ͭС۾žԼһָһԼ׵ĽɫʯͷӣžŬŬ졣
ôˣ󺺵ľٶһ㶣ʵڲʾʯͷӸʲôѵʯͷʲôɾϸ۲˰죬ûʯͷӳɢŵĽâ⣬ʲô֮ͬ
СӣһɣҪĻ·ʯ̨Ϲһ£ȥ֮󣬼ȲսˣҲܱսȥʲôЩͷ˵Ѿ˼꣬ÿһʱҪ˵һͬĻʵЩĵúܡ
Ŷ
ԣӦһóԼĻ£ǽɫ̨Ϲһ£ھǻ´ӽɫ̨Ͼ˲䣬һȻ󣬵ͷ·ھĶһ㣬ʮֵö
ˣȥɡ˵ŴһѵÿҲû룬̧˽ȥȴǲ俴˾ŵĻ£һ̣ɫȻһ䣬üͷ΢૵Ȼǽʻ£Сʲôͷ
ɻ󣬵ǽĵ֮ʱǰľɫͻȻһ䣬Ƭ̣ٴʱ򣬾ȵķ֣Լ·һ磬Ȼ￴ȥʮĳڲԾξľ鲻ѷ֣Щƽǽڡݶ֮ĵطʵı߽磬ʯľ
ˣˣô
ھ۲ĿռʱһӲһߣȾһͷӿ˹ʵ
ɻĿӣֻһĿžĿ⣬Ӹǿļ壬ֵܣĻֿ˵ģֻҪһŸ߽ħˣ㿴ô
ŶӵĻ΢΢һ㶣Ȼ˵߽ħħ޵ħ˽һһħ˵ɾʵķԾͬȼĶ֣ħ޴ﵽ֮󣬼Ǹһ࣬ҪɱԱҲкܴѵģ߽ħ˻ʵ̫ˡ
Ȼǿ˾ȤɸֻӵС磬ĻֿбϵģҿֵĽףֻҪ㹻ħˣط֮ĽȨ޶⡣
һӣҲЩɻӵʵѾﵽ˰˼߽ף˵һͷ߼˵ֵ£õźķѴĻ˶һôôôΣû˵ƣ뿴ӵˣʲôϷ
˴ҲǸֳһḬ̃ɫʵģһ߽ħ˾⻻֣㲻ƭҰɣ˵žϻģһĨɻ
ԼӵѾֿ˻æڵ᲻ᣬôƭأҪȸ֣ٸħô¶һı鿴ž
Ŷôһأӡ
򵥣㷢սǶֵģһռ֮ǡʮ˵ͷ·Ѿ˺ܶ飬Ѿᳵ·һ㡣
ʵǿô࣬㲻ô죿ҽеֲҪȫôһ˫޺۾ֱ㶵Ŀʵ
ôᣬȥʣ˭֪˹õû˵㣬ҵܶģҪǿˣôһ˵ķϣҹ˵˹ϰڳһ׬ˡı鿴ž
Ϸȫףһ֮Ҳ¶ɫ۵̰ȴǱ۵ףȻӾǿֶƭ֣򣬰׳ղŻԼ׬֣˵ļ۸ۣķˣǴƼҡ
ȲӷˣΪǴƼңӵ˼Ȼһ
˹⿪ʼƭˣ
ھҪӦ˹սʱһһĿ˹ɫһ䣬ɫĿһԵĴ󺺣ĵҵ˭أԭ°ܽôҴ˼Σƻ⣿ٴ򼸳£˹˫ȻâֱǴ󺺡


25 
˹ев˿壬ֻǿž˵СӣǿͬΪķϲģҪӳ࣬ʵһʵĵؾؾ֪ɣȺֻʶǮļһ˵Ǯô
ˣͿˣţٸƻҵ⣬˹Բ㣡̫ŭ˹;Ȼ˲Сı仯ԭԲȻ𽥱ƣһüĿĸо
ߣ˹˵㣬ѵҲ֪ԵؾĿƭ϶ûţԲðģȻȺӴ󣬵Ҹ㣬ƭˣûţΪͿ˵Ĵ󺺶˹ǷҪɱ˵ĿȻ壬Ȼڱȶ֮в˹Ķ֣ȴ˹ܰôϾȺȻڲְɵأԴ壬ǺŽġ
ããã˹ԣͿˣӼţǧץ䵥ʱ򣬷򡭡˹ЦٿתߣʱʧȺ֮С
˹Ѿ뿪ͿһתҪ뿪֮ԻﾰҪԭǳڶ˹ĺޣģǵص㣬ҶھˣͿҲûʲôȤһ˵ֻоʮ꣬ϰĥŻᱻһЩ֯УϾճ˾ʲôĶУռ֮ڣǺġ
Ϳ˴磬ȵȣҪߣæڽס󺺣ȻԷԼһΪԼԭ򣬵ȻǸˡȻҪֳ˵ӣǻ˻ɵġ
Ťͷһ۾Ϳ˻˻֣ҪлңͲˣҲΪ˰ų棬ֻ˹гѣ£⿪ڰɣҲòȥ˵˼ʮ꣬ﲻʲô£Ϳٴ̧ߡ
Ϳ˴磬лл㣡ʮϵ˵費ҪͿ˵İҲܿͿ˰Ŀǳʲôּʵܳ˵ˣɲࡣ
ĻͿҲһŤͷϸһ¾һſ˵СӣȻ⻰ܲһҪ˵Ϊһˣ㲻ӦǸǵʵ治ʲôľͰѻûˣ㣬ֶʵ˵ǷǳԵõģʱһֶȥ˵꣬Ϳҡͷ̾Ϣһתȥ
ſͿʧȺ֮еıӰҲ΢΢һ㶣ԭֻһӦ£ò˻ɶѣ⿨Ϳ˵Ļȴʵ飬ȻͿ˵Ļ࣬ȴ䷢ģԼˣͿˣ˵ģԼĲпᡣ

ˣϸ磬Ӯ˶ٻ֣һ߳׵ǿߵ
УսĶһЩʵǿļһҶûӦսⲻⱻǰ߳Ϊϸ硱Ȼ߰˵㣬Ҳ׶࣬˿ԼʥֻҪˣʥеֶģȥԷսȻӲӾǶԷˡ
ôûвеĻһݡԷĻ߳׵ǿҲǴ˹ȥʵڰ˼֮Ҳֻеƫϣÿսʱ򶼵СĽ˿ɶ֪ÿһֵ֮ס
һ˵Ķ˫඼һΪעаٷ֮ٵİգǲѹֵģ˵֪ĶĶʹдĻΪնԷҲǲϵģһЩ˲
رЩʵĲЩ˸ոսʥãʮֵҪԸױƭЩͺϵˡ
֮׶ߵ峯ǰεһҡͷԽԽˣرˣһ㶼Ⱥڵĳ֪ʵǿ֮ٻˡ
׶ǿͬһΣ˵ͷ˵ЩʲôֻԷɫȻһ䡣
ϵܣϽиСˣ˾Ȼнƣ㣬һսҶֹ֣֣㣬ˣû뵽ִ˵֮еҲܱǸϣһ˷ܵĶǰߵȻ˷ܣȴѹúܵͣǧѷľѻᡣ
ʲôãҸϽ˵Խ׵ǿߣæóԼĻУʱһϲȻиˣҲս˫ְֵĶעӮһҲԵĻˣ죬Ұ񻻻ֵٶˡ˴ҲǷ˵ˮ˭뵽ǿ߾ȻΪĻֿˮˡ
Ȼ־ǽ˵ģֻǿߣͬһʱ̣˶Ƿˣ˲ûеһʱ㾰սڹϾ˵Ļÿ춼һֱʮ죬һЩеͷԵģǲһ֣˻ǳ嶯һѣеֱӶ֣ҪѾֱӮա

ʦЩ˵˼׬ְ˿ҲʮֵΣ˴죬Ҳ֪˲ٳʶ˵һٽս˵ͬٽͬΪսٱ˵֮һ仰ǣΪһˣҪ׬ȡ֣ѡ
뵽˴Խͷۣ׬ִֻ֣ʥ÷׬ȡֵĻղԵһ£ǧҲҪ겻ͣ񣬲пܵõ˿̾Ȼ˵ȱʱ䣬Ҳﵢ鼸ꡣ
Ҳû취£౾Ȼûʲô츳ʲôܷչҲ󼰵ģͱ˵籩İ⣬˼ȫ޷ħΪǼ֪ȻеħԪأħǾͱʮסȴǲУûս֮ǰ˭Ҳ֪վŵսʿϵǷʦϵǸϵȻЩΣ˹Ҳ
̾һ׼ȥ
֡ͻȻһ󼱴ٵǻ
ǡвͣлĻ£һɻ


26 ս
ٴսǻ£ɾһ㶣Ժֵľʵ̫ˣ˿̣Ժ֮еģԼս룬һɵɫɵսţѩƬһֻʥģģ򣬾ܻЩսŻ᲻Լû
СôˣȻ˹ԴӾĽǶȿһУµԭʮر˹ֱӿھԺֵ֮ľ
̫̫̫ˣɾһΧûʲôˣ˷ľٶµʱͻ˵ע⣬ȻЩս˵ͻơʵݡĴ󵰸Ҳδ֪
ôˣ˹ǿžһ·ɳģôʲôʱû˼ʵ̫ˣ˹ҲЩԡ
ʦȻսĿɨΧ֮⣬ܿǿߵӰӣһ˵ÿȺԼĻģҲ⣬˻˹ǰĴҴܡ
ôôࣿ˵˹ҲһոոЩǿ˵ģһٻս࣬бʤգڲ֪Էְҵ£Ҫ˵ʤǼܵģҲΪԭԼˣҲǲսģǷǳǳ
˴˿ԼʵڿԼĵط˭һµӣ콵ĺ£ȻԥͲǾˣһ˲еս˵˼ڣʵǿ츳֮Ҫն£ʮѵġ

ս֮һһǿһֱŵĿԼʥ񣬰֮󣬼Լûսɹʾɶ̾˿˻
ϸ磬СͬսôǸԽ׵ǿɻ
ûУ֪ǲѾ꣬޷սˣעӦöģϵܣѵҲûս׶ǿεĵ
жϣʵ˶עԼսһ˶ǻӦսģȻʵǿ󣬵ȴӵһʮطǾǸƣԸƳһԼʵһģһӵж˼άĸ壬һһʵԴڶƣǿ߶ϲ򾰳ԼսҪ֪˫СȻջ󣬵ֶ˵Ҳ׬ء
ôܣ㿴ķ֣û䣬Ҳôʹ¶֪漱ˣ
Ҫ֪ˡ⡱˿ɲһֱɣѾвԼһǿ߶Ծսһֻ̣ڴڤڤ֮еŮһԼǼˡ
˵Ӯ컹лᣬ˵һЩǿ߾ͻ괮ͨãʱɾûЩʲôˣ˴ǿԽĽˡ

ϿˣϿˡĳ䣬һƤü۵ǿߣһģֻ࣬һƤ׵ǿߣ˳ŶԷ͵غĺܵͣײһŮǿĵһǿߣûע⵽
ϿˣƤڵǿĿĺ󱳣˶Էһ£ǰƤǿ͵ѾŤͷһƤڵ֮ͬ΢΢һ㶣ôˣʲôôģѵкûˣ˵ǰƤǿιιԷͷһ
иˣһϽս򣬾ˡƤڵǿ߼æ˵֮ʱĿ⻹ɨܣûŷ
ˣ˹ʲô£峤˵սôôЩĿƤڵĺʵļǵã峤Ҳһǿ˵ǿ߻ˣбʤİգҲȥսԸ
㶮ʲô˿нƣһʵŰ˼׵ˣϽսɣٲսƾûϷˡ˵Ƥڵǿ߲ٶԣٴγһȥȻҪȥ֪ͨˡ
⻰İƤǿһ㶣æóԼĻ£ʼ鿴ʥл૵죡죡죡ǧСˣ˾ȻнƶһǸ˼ףҵ˫ְ
Ȼ²ܱ̫ãģÿһͻᷭһرǿû˵ļ룬˺Щʮ֮ӵлֵӣǴսߵϾÿ˶ϲսѰԼĲýͻƣսΪ˸׬ȡֶѡ
ʲô׼ս˵㻹ѰɣСһúܲңսԴأȺķҲǲֻ֪Ҫ˷֣˵СӣЩͶûϷˣǽսã
뷨˲٣ЩԭŹһ£죬սˣҲı⣬ѡ˽죬ɾӵսѾѩƬݣǱѩûһеıѩ
Ȼ˵ռռĴҲǧ˶ǿߣͣڰ˼ʵ˵Ҳһǧ򣬶սľǾţһëҲԳƵϿֲˣʵǣս٣ʮ
һǧĻ˵ʮ򲻹ռ˰ٷ֮ңڴһֻսһǧңһǧЩǿ߶ԣʵֲ̫ˣȻо󲿷˶ǿ˾ǽƵЧʤ˫ֽ


27 սʼ
ǣҿСǲҽˣ˵вһǿߣСսˣûõӦҿ϶ҲһӦ
˭˵أϧǰ˷ֵ̫ˣǼ֣˵Сһ嶯ȫأϾǶǶĵһ֣˵ǰֵĶ٣󲿷ֶķ֣֣ŰһӮȥģҪңҲӡ
ǰǰϧǷֵҲ̫ˣΪ֣ܰڿҲˡ
ءȵȣȻҵս
ôʲôҲҵս
̫ԣҵսҲˣ⡭
ҲյԷӦս֪ͨˡ
һ̣رЩۼĵطʱ֮ƵľЩ򾰳սǿߣܶһ֣ķ֣Ȼǵսһʱ֮ȻǲʶǿߣҲŶԷһ䣬Ҳսˣ
ûܹ뵽ûţоˣȻ˵սȻ˵ôೡս㾰ֻӮһ룬Ҳдˣ˵Ӯһٲ֣˵ֿ¶ǲ٣ȻûκţӮ½ӮһСս
˾ˣ񣬾Ȼ˵ս²¼򳡰ɣֵ֪ܲңһֻֻ۾ǿ̾ϢȻսѾܣֵ֮ǰֱĻսҲûϷˣʱȻǿջϲһ
ô˵ôиͷҾͲˣѾֹоսˣŸŶûᣬҸղ֪ͨ˵δ˶ҪͣĽսֱΪ㣬Ҳٽµսǿˣ֪ͲˣվԣģҲʮƵǿҡͷ̾ϢţƺںԼ̫Сġ
ʱҾ͸㣬ֺ¾Բϣ㿴˵˲ǣŵĿܶҾսϵļ󣬱Ͼҷսʱ硣һֻͬ۾ǿ߻Ŷǰ˲ͬǣ֧м۾ʱʱĻһâǽâȻ΢ȴһͷƤըĺ⡣

˸
ˣո˵ǿ߼æάǻһģʮǷĵôҲʮˣϣСӱ̫ɣôսĻ񲻵ˡ

׼ãͿӦսˡ
˿̣ʥվھԣһȻĿž˵ռ֮ڣûʥĸԤʥôıЩھս˳ȥȻʥĸԤҲڴˣǱԵĹʲôûжԾ˵ҲʶȤûжʡ
ãͷӦ
Ӧʥ㣬ֻһĨɫĹâ˲ʥָƮȻھüģҪܣʥͻȻѵ
ʥѣû㿹㵭ɫâľӷɵӭǵâǹâӴüĵ˲䣬·ֱ˽ȥһ㣬һ̣Ȼһ
ǡɻĿʥ⣬Ȼâ壬ĸоȴܹ죬ͷ·ڶ˵ʲôһ㣬ֻ⵽׶ʲôȴ˵
ûʲôôսս͵һʱָҺܻʱܲܽս˶٣Ŀ˾һۣʥ˵СӣҲòʮ򳡵սӦҵսϣͦ
ܣʥһʱָȫʢ״̬ȴþľҲȫָϾִսʿɱʮˣǼҲǲɵ񣬶Ϊһ࣬Ҫ뼸ʮǿսĿ֪
ллܵһʱָȫʢ״̬Ȼʮָ˵ģӵϣָˣҪ;ƿݵ״ָ̬ȫʢҲҪһ̵ʱ䣬ɻ󽵵սƵʡ
ʥûٶ˵ʲôһӣͻȻǰľ˲һãʱѾһƬƽԭ֮ϡ΢΢ͷֻһž޴ĺո߹ʣƺҪһ㣬ĸܵ´ȶȡ
΢ӦһΧĻĿɨƬƽԭﲢûʲô壬һĿݶûУƽԭƽþһ㣬ֵطսƴȫʵ
΢΢һЦ૵һս
ھ֮ʱһȵսԾӿĿޣĥ£Ҫٴγ۳ɳֻξҪԵģЩʵһ־ͿԱɱǿߣʵĴڣҶǸţ룬͸оѪȡ
ССĵ㣬޷ʹǷ˹ѵһƬ磬Ըξϵ㾰ǽǶ֮󣬾ˡ
ţ
ھӦ˹֮ʱͻȻýһһ˲εضȻġʮ׸ߡ
䣡
˲䣬ովĵطͻȻݣһͷһѩǽǵǿߴӦ΢㣬˿Ѿǿߵľ޴ǽΪ룬ȥҲǲ볢ָо
ٺ١ŷ֮еľЦһ£ǿһתٴû¡


28 ս
ʱһһεţûҪ˼ȻҲ֣ʵ֮еղͬͣձòͣӵָԶͬ߿Ա⣬Ķھ˵治ʲô
ֹ˰Σһ󷭶Ƕž޴ǽǵǿߣٴδлð˳ʵòսǲʱģһֱôȥʱ䵽ˣԶʤˣԾԲȴС
СӣѵΪҾʰˣѵΪҴߵǰ׽еģǿڿеľ˵ʵе㲻뾰սϾǿߵ弼йأ뿪˴ʵٽɡ
ϲ⣬Ȼҵĵһ֣Ը֣Ҳǲġ˵ģڶžĴУвޡ
ûѡ֣ƾ潻ֶҵķϣʵ̫ˡ߶ݺݵ˵
ôϧѾԸأҾӦң͸ֵ֣Ļװǲǻʹһ΢Ц˵ģҪжˣˣַ·ѾĿڴһ㡣
ߣ඼һ·ɫͻѿ֮ҿ㵽мˢӣ´ͻȻεضǾ޴һȷ磬ž˹ȥ
ͻȻԼ˹ϵ֮ɫҲ𣬶ھ˵ǱԼǿĶ֣ǲԼĶ֣κӣһǿ߽棬﷭ӿɾʹˡ
ɫĹâҰѾ˾˫֮ϣ˫Ұֵ˲䣬ǴҲѾɱǰֻͷ΢΢һͣǺâľ޴ǽǶȻ׼˾һɾ㳯
ߣһ΢΢һ˲Ǵߵ󣬶ȴΪովһ΢΢һ£ռ֮лȻ٣ĳǿߣ΢΢Ͼǿ䣬ǿ֪𵴡
߷ȻΪǿߣҲһ£ֹУһҪǼѣοһ񣬶ǴľȻŹѵĻᣬȻһ˫Ŵߵľȥ
СӣȻˣթԼһֱһôֻȻһ˲㿪˾ıһ̽ǹǽۿžҪ̵ϡ
üͷ΢΢һ壬ȻʽϣǰʱԹ磬ԿռиȻĿǰ޷ȻĿռűȿռθ߳ƿռ䣬ǿģ˿̣Ʋõľǰ˲һɫĹâ˶˽ȥգۼǴ˳׵ľ롣
ռ㵽ʲôְҵܵǰռĲ΢΢һ㶣üͷĿž˵һ˴ֻһְҵʵǿʱ޷ͻƵǿߣЩ츳ѵˣʱҲѡһְҵΪ˫ְҵߡ
ʵڲţǰ˫ְҵߣҪ֪ܽʥõĶǸ֮еţŵ˫ְҵߣҪְҵⶼﵽһĲΣʥʷϲûСҲʥõʷϴǿߣÿһʵּ˿ֲǿ󣬴߾һ˵ʥھһλۡУλۡ꣬ʥ֮еһλ˫ְҵš
ʲôְҵƺûйϵҲòһ䣬ٲĻҿҪսʤŶ˵žٴιʽ΢Ц
ʵѶԷ뿴ԼʲôʵƬĿռ֮У޷ϵξ֮е֮ȡһֱʮǿĸ֪ƺҲܵ˲СơЩӰ˾ķӣոգĸ֪ƣô߼ƿ֮ʱŸӦִӦԡ
ãããСӣȻеӣϲߴһٴγŰ֮ľ
ԷٴγԼһһ޵ĵ£ڸ£һǺܱصģҲûʲôⰮãɲԱϲң˵ӲǼһɬı顣
ⷴľٶŪ˹Ĵ͵һ㶣˾֮е˼ԭ΢ӣ˲ǳɫȵɱ㣡˵žȻԱȸղŻٶȳž˹
һ˵֮ԲԸཻ֣һҪؾǻԭ඼ֵཻʱ򣬲Ƕô뱣侲ý֮ʱɺѿסԼĳ嶯ڵĴߣĻѾױ
˿̣˲֮սǷԼܾģ͸ģҿлͣĽţˣһɫƥˮһ㲻ҪǮĳž£Ȼˣ쳣ľʵȴ΢΢

֮󣬴һһڵϣֻҪ΢еʵ˶ܿóλǿڵѾ޽ӽڿݽߣվҪľһЦݵĿôôͲ׷ˣһûء˵ϷʵĿոջҪ̵ķʽɱԼɴ˿Ѿݽߵǿߡ
㡭ɵ࣬㡭б֡ҲԼ˻ϧôŬ˿ڵѾʹٴվǰ֮ǵһս
о׻˵úáթôӮģȷʵӮˣȴʧߡȻ˵ȻüȡʤߵʵҲȷʵ뾰̫뿪˴أ˵ҲһӵһʵİӶѡ


29 ֿ
ʱǴѾһɫĹâߣ΢΢һ㶣ͻȻԼĻ´֡һʾһ˲ԭǴĶ֣Ѿתʥڣ˿ֺ̣Ѿˡ1ʤ08֡
ˡھʥ֮ʱһ֮ȻϯƬռ䣬ϸһֻԼѾһһƬͷֺޱ޼ʵľʹþĿĵطһƬɫ
ⳡأвһЦֻսõļǿȻֲһܸ鷳ɵĻʤܲǻ£滹ʮ򳤾ʣЩʵٺòˡ
Ķ֮ʱüëȴһ˵ֻ֮еõСĻôֵʵõΪսˣȻһֲˡ
ֲȻ೤ü񣬺ܶʱҲԳ࣬ǵıȴֲ࣬ûд֣֮޷ֲ˽ϲӣֲڵĹȴԲͣϢĵµֲˣֻٶȣȴǲҹά
ֲˣҲһЩɻı仯ƺӦսߣǸĿʺսߵĻ
ҲϾս߿ʱȡʤսָ߱ʱսʤԷܹ֣ʵ˶սȻǱս߸ӮһЩ⻷Żƫս߰ɡ˹˵
ͷûж˵ʲôȻ֮ǰԳܿռһеʥվߣЩ֪֮ģΪûǿǶΪԼıĳ̶ȣȻʵҲȷʵˣĹôΪĳֶı䣿
ᾰӦʮսߣ˵˿̵ѾըˣϢеǿߣڵ֪Ϊ꣬Ѿսʱ˶ȲľħĻǰ
ħĻȻСħ֣䲢ħ󹹽ɵĶвһĻͬ˿Ļ֮ʱĻж뿴ĶЩֲ˿ĻʲôӰ죬ҲΪԲˡħĻ֡
ʲô˵㾹ȻǸӵнƵĲˣߣԽԽȥˣôһոհ˼ʵˣȻܰ˵ҵ˵ʲôãһͷǵǿǰĴߡ
ˣҡ߻ͼ䣬ɻĻڣһɫâһģǿ߳ԣ˿λֵǿ߾ɵһ㣬㶵Ķǰ֪Щʲô
ش̣ӦӮСӰɣͷǵǿʮֲͷĺˣλǿߡϧǱѱΪش̵ǿȴİգͷ£ͷԭѩĹǽǣ·һ㣬ǽǿߵûС
ңҲһˣǿ֮оǲţ˵ǴߵʧܻżȻĻǴ˿ǰʵȴ߻ҪǿһҲˣ¾ͲԽ͵ˡ
ѵǿͻȻ뵽һЩʲô̱Ǹ뷨޳ˣô˵Ҳţһոմﵽ˼׵ˣܰѱʵ˼Ҳеƫϵˣ˫˫ǿʵλǾԲϵģҲԸŵġ
ʼļսߵʧȻû̫˵ע⣬ЩʧҲֻǾԼżȻ
ˣǿߣ˲¼ʮ壬ʧƽֵеԲû̫ע㣬ЩʧߣҲֻΪԼѣǾ̫öѡ
ǣ˶û뵽ǣսٶʵ̫ˣһ˵ƬĿռȻʵʲô˺ȷʵڵģ˶ѡӦսΪԼȫʢ״̬
ȻŰھµԽԽ࣬Ǿȵķһ£Ǿоָ꣬ʮֲֿģÿһǿ߽ȥ֮ʱӭǵĶһȫʢ״̬ľʵԶԶǵԽԽʧܣԽԽ˹׳ǵ֣һš
˿̣внԼĻ£иڴųһԵǿߣѾĻһӮգԼͿԲȥ뾰սˣڲ˿ԽԽĶս֮󣬺ܶ˶ˣԼλƺ۸ս顣ϧκڣսʹǲμӾµĻֻǻ뾰˻
ʵܶڴǿҲ֪ԼڴǲʵʵģΪһսͶ£עͶˣЩУעµģҲǾʱ֣Щ¸Ļ֣ҲǲܵģΪʱľûôĻ֡ڣپżʮǿ۾Ļֶۺ죬ôһʱ䣬ĻѾ֣һ򱶵֣ʵ˵ϡ
ôܣСǲףǰ˼׵ʵôӮǧոҿսһ˽򳡵ľȻʮʵ̫˼ˡ
˭˵أһΪǸӣ˭ˣһнƵļӲ㣬ҲǱ˫ȥģϧڣ
û취ˣÿӮСӵģһ⣬һоسǿ߲ǿӮǿߣʺԼĻսЩ˿¶ûʲôӮǾʵ̫ˣ
ǰǰ
һֲּٶţð౾ǿڵĿɿڴرǸߵֲʤ֤Ϊ꼴ֻа˼׵ʵҲԿԳƵϰ˼鶥Ĵڡ
һȺ׳գӵнƵ˿϶ӦʵȻʥͷĻ׳յĸһȥ׬֣һӵŰ˼۷ʵǿ૵


30 ֮
Щнǿߣ໹壬һȥսԼôܿս£쾰Ӯ˶ٳ
9881ʤ26ܡ
ǸոոµսѾǾսľ죬в˶ţԿӮһ򳡣ΪڲչҲڻɣ⾰ǲࡣȻʵս˲ָμӹսĶ֪ս֮ʱĵľ޷κηָģֻܿҲǴ˹ϵ¡
ھȻΪÿÿ˶ս֮ʱǾʢս˾ҹûʲôϢˡ
治ƽƾʲôһոմﵽ˼׵СӾʵ˵ʲô츳ҲͰˣֻǸֻ࣡ǸѣȻӵ˿ֲʵ˳ľҲţţһǼٵģǼٵģһǿܲѹͻȻƵ˻š
ϧûмһɫĹâĳħĻϣѾӰֻǿ߿֮ʱԵһ㶣ǸûϵôֵԼո˻ǿǣһͬħĻѾס˵ǿߡ
˿̣Ѿв˶ԼĶעȻͬһЩңԼСĽԼûĻǱȻģȻҲ˶ʮೡӮ˾Ķʮˣ඼Ӯü侪աһ󲿷֣ǿŻƣһȥȼԼ츳ط˲ֲѹס˾Ӯʤ
һ㲻ò˵ǣЩӮ˾ǿߣ඼ǰ˼۷֮УЩͻҲһ֮ңĴڣЩ˵ʵѾ޽ӽھżȼ˲䣬ʵԳżЩŻʺ϶ʩųط඼Ǽǿط֮ͬУ˿֡
ǸոջħĻǰ˻ǿȻˣԵʱ򣬲ûȼʩĳط㶵ĿžɱȻԿǣģħĻһɫӰǸոսȥǿ߱仯һɫĹâʧƬռ֮Уӽȥһͣ˲ʮӡ
û뵽꾹Ȼǿ˳̶ȣҵҲǱסˡ˵һСǿҡҡͷһε̾Ϣ
˵ˣǶһ˭뵽һսʥãʵ˼׵ˣǿֵزҶ֪˵Щʲôˣʵʵ̫ˡˡվСǿԵһǿߵֻ˿۵ĲǾȵĹâеĿ־壬Ȼˣֻ˵ȥ϶ѡ
ǸҲԹˣսԶֹǼǿôħĻΧǿߣˣڲ˵оսǿߣʮ˿ֲ֣뷨ľԲ
Ҳ̫ˣղŰ޲˵ôʮСսأȻûϣҲ̫ˣǼֶѣŪǣսСӣҲ֣̫ˡ
˴඼Źھ£ΪԼ̰Ǹ˴ۣȻЩҲвﻹи񶾵Ĵ㣬㵹뵱ı˵ƣǾǳž뿪ȫ֮ʱѻȻܵûʧȥ֣ЩǿҲһʶǾǣ⾰Բ򵥡
ܶ²⣬⾰ǲǵõʲôǿߵıأܹڰ˼׵ʱ򣬾ʱԼ£ܹսʤ֮ǿߣȻǼ䷴ġ
СǴ׬׬һѣս˲һ򳡣Ѿ֣Ҫȫսֲ꣬ôﵽ֮ࣿ찡򣬿һӶ֣֮ʵڡ
ֶʥõĳԱ˵ʮ⣬ӵ֣Զһ֮ԶһָطżȻǹżÿԺԣ֮طʵѡ񣬼һ츳ʮͨˣֻҪӵ㹻֣Ϊ˼۷ǿߣͻƳΪżǿߣҲʲôܵ¡
˭жף羰ʽ׬ȡֵģҲͽһڿԤδҲ·Ͼһҧʮ¾Ǵ˿̵Щǿ߶ˣЩ˾Բ£ֱҲᡣ
飬ǳռ֮վ˽Ÿ뾰ı˵ңټʱҲǲǰǰȻڵʵȴӵŴ֣һֱڰȫ֮ڣóΪżǿߣǰ˼۷壬˵Һ
ȻıҲ˿вʥ⣬λռʵƹߣиȺǿ߸߲㣬ʥ֮ڣҲʵֵģʵֵҪƾ壬ֻΨһЩͬģȺΪʥ֮ʵ̫Ӵ󣬶֮䱾кܶԭҲֳȺ
ҲΪԭǿǹ۲ǣоĸȺĸĵģΰѾԼǽŶҵĶսɽŵʱһӿǿսȴǻ˴Ļ


31 
ˣСӾԲţĻӵе֣ȺһʮǿҲǲܵ£Ѿϵؾ塢Щ˲ǿȺ⣬һ˵ǿߣǡһʮִ֮ڣһǿ߹ڵϣλϣ˿һͷɫڵİˡ
˫΢΢Ȼǰİ˵ʮֿ뼱ȣͷڵİȴûж˵ʲôͨİ˲֮ͬܳΪеɽ֮ʵǿᣬԴҲһ㰫ô⡣
λ˰ζûлشԼǹİӲͷƤˣٲСȺע⣬Ǿ͸ûж˰
仰λϵİ˵ȻĿһۣΪЩ඼һɵ㶼˵£ǻûôֻЩಢЩȺŽᣬʹͬΪ࣬Ǳ˴֮ĽҲأԸǶ֡
ΪʲôԭڵϵİˣɻĿɽ֮⻰һڣ֪Լˣæͷ˵Բ𣬴ˣԲȨԭҡ
ĿɨԼǰİˣλɽ֮жȻһĨмΪɽ֮ĶڣʵڲףԼЩΪʲô̾ô£ʱԣЩǲİ׳ա
£һᰲ˴Ͳòˣһȥ֮󣬰źˣʲô飬Ļɱҡ˵һλɽ֮͵վһɾǿƶȻӿΪ˵ǿߣĻ˭ָΥ棬˿ǹİҲǱѹø̧ͷ
ǣǣ˷ģСһźЩˣκιľٶİҲһż߽׵ǿߣԿλ˵ƣʵЩ
ȥɣԼĿѾﵽλɽ֮Ҳ·ϻһ֣ǰ˼æľȥ
֨ѽ
ǿ˳ʱλɽ֮·˳˼һ㣬֪˶ãλɽ֮ſʵӰô
ʱһɫƮλɽ֮ǰγһģΣֻӰӿڵλ˵ҫۣо׻Խ貵ǳԽǽҪ䡯Ⱥ֮е״ҲģȻռʥóԱľǵȴ룬˵ƺɪһߵúܽɪһһһ̻ʵλã롭
ȻӰûм˵ȥλɽ֮Ҳǵ˵ͷԴӾӱ֮󣬹ھϢҲ֪˲٣ʥɪﾰΧ£ȻӲ鱨ֻɪã⻹ûʲôҾԭһˣɪ֮Ի˱˵ңŪþ˵˼
˵λйأǰɽ֮ĻӰҲһ󶯵ᵽλˣɽ֮˶ʮֵĽ뾴ηοôûʲôʵֻӵһǱκεطǵ塣
ûأֻۿȺжһ࿹ǿˡλɽ֮Ҳεҡҡͷûм˵ȥֽĻҲҶЩʲô¶ᱻλ˵ŭ÷顣
һ̣ɽ֮Ŀ⸴ӵĿԶ૵࣬ϣ㲢λе˰ɣӵ֮ĻᣬעΪһǿߣϧ·˵ȻһѪ֮·Ȼλǿ߷·Ѿ˾ȾѪδ

ռһһüõլۡլۡó̶ȣ˻ɣǲѾмǧû˾סɨˣô˵ưܣȻǲܵģû˾סʥջƬطˣϲôһѿĶȾ
˿̣⴦õլۡԺڣվˣȷе˵ؾһҪƭȡֵ˹һȴǸͷӶѾѩ׵ؾλؾȻȥѾʮ˫ǹâӣȴĸо˿˿⡣
ˣ
˹һĳߵؾ˵ͷһ̣˹ֻоη壬˹ǵؾǿߣλǵĵؾ֮ʱˣⲻΪʵΪǶĹ׵Ŀ϶
ǺǡҪ˵£Ѿˣλ껹һأЩ˼㣬Ҳ޷Ϊǿߣ֪ΪʲôС˹߻˵һ˵һҡΣͷ·ʱˤһ㡣
ˣ˼ǡǱ֮ΪС˹ûκεĲޣϵ˼ʮֵá
С˹סǵؾ࣬һʡʱ򣬲˭пһЩԼ֧飬±֮Ϊ嶯ǵؾϰ֮߳Ϊ㶮ôʮ˵һЩƺصĻ
΢΢һ㶣˹۵һĨʣæͷӦҶˣллָ㣬һ˼ȥģġ
ţȥɣӦô˵߻˻֣ż仺ĲӳԼķȥл૵ˣվһˣȥ˯С˹ǵðŸҹغã˽͵


32 
˵ңû뵽վǹҵ£Ĵ̼ʵСһ߷ЦȻ˵ʥ֮ȺȺһЩּСȺûԼΧģЩСȺҪȺ˵廹࣬ôҪˡ
ˣұ˵ȻҲϣúöԴҵ¡˿̵ı˵Ѳв֮ʱ磬ʱ˿̣λոͻƵżн׵ǿߣҪǵǣ᲻֣˵ȫţԾǿֲʤӮ֣Ҫͻƾżʱѡ
Ȼһͻ˾żҪͻƾżǰ˼۷壬˵Ҷһ֣һֱԸ˵ı˵ңһҲòίȫԼͶ˰
΢΢һЦű˵ңѡҶҲ˼СȻɪһģǾԲŹģҪСӶ࣬ҪԸ»Ҫϡ˵ŰָĿ˵ҡ
Ϊһˣ˵ҵ̲νߣӵ˵Ѫöô˵˵͵һظ˷ģܴʲôԸֻҪ֪ұ˵һҿ϶߾ȫСʵ̫ƻǿ¡˵ЩԥĿôöԸҲͲͶˡ
ɷģô˵һԱûоԵİգȻ֣ңֻ˵ҪϵʱϣһȥɱСӣһİɡŸոսԼߵı˵ңҲֻǿ˸ͷ֧Ʊû˵ҪʲôʱԸûͱ˵˵κεľƻԭǣԼĴ㡣
Ȼ˵ܶ˶֪ɪΪ˵ңûȷɪΪ˾ǱԲ򾰳ʾãΪ˱ͬһȻˣȻƲʹþɪǱߣڰУдȥ£½Ҳԡ
ô˵ھϣѾɪһȻȻܶԾ֮һߴǾɪһԼһ鷳顣˳ȥȺ쵼ߣȻ֪˵֪飬Щ鿴ƲҪЩʱԾһ
ȻˣҾлл˵ڴŴյϽ̻֮λˡ˵ű˵һЦݵĿ˿Ц˵Ĳãڿðһ㶣ȻĿǰʸһν̻֮λģ⣬ɪһɪˡ
ʵ󣬵ȴǸɪʥø߲㣬Լ͢ĸ߲ŲĹϵԥĴʥ⣬ڹĻ֮żߵѡִ̻£ǽ͢ʥõĸ߲ڲģҲҪֿǽǵһν̻ʵѡ

ˣȺһλţҪǶ֣
һƬâ֮Уһ¶ҶӸ˵ֲˣ˿һűɫĹǰ͸ⱡĹģģĿһŮӣŮƻãŮһ㣬ϸȥҲᷢŮһЩͬĵطһ̬һ̬ŮһһЦһĨ⡣
Ŷʲôţ˵Ů˸ʵ˿һģκһ˿ˣ¶һЩĳ嶯˻еǣܵǿ󵽿ֲѹЩʲô֮ǰҲÿһ£ԼСûС
ڵĳԱϢ꼸Ѿս˲򳡣ȥЩ˼鶥һǿ˶ʮೡ⣬ȡʤЩĳΣչֳʵҲΪ˿־ġ˶٣ǹڵصֲ˼˵һǣսģ˵ʮˡ
ôࣿŮ΢΢һ㶣ȻѾһЩ׼ֲһȻǳɱ࣬ʵԲû뵽ĿʵȻ֮ǿʵЩˡ
˰ΣŮͻȻʵķ֪ô˿̣Ůƺʲô뷨һ㣬쳣Ŀ顣
ǹڵصֲ΢΢һʵĻشЩ˵λǿɪһҪԱ˿ɪ棬ǴĿǰյӦûûʲô
ûʲôôŮ૵˫ɫ΢΢𣬰֮󣬵˫ٴ֮ʱŮӻ˵һȥ˼ˣڻᰲ˶֣Ŀʮ⣬Ҫһʱúðһ£ģҪʣ֪𣿡
ǣˣ֪ˣǹڵصֲ˼æӦȥ
˼ȺһţųϹ֮һħʦߣΪսӵ±ɱ츳Զǿߵ꣬ȺǿǣǵӦôӦأңǺڴġ˵ŮԹԵЦ
Ƭ֮ŮסЦݣ૵治֪󵽵̤ƽһм裬ɾǿ֮λ統һ޷Ӧ಻ϵĴɱ˭е꣬ʵʮڴ°㣬㿪ʼɣ
˿̣Ըǳ˲࣬ر壬ûһλִҪھͶԾЩʲôЩԸģ඼ҪԸԭĶࡣ
еǺ¾ɳӰ쵽ԼʵҪѾɱδΪǿ֮ǰеǿ־徰ĳ֣ẳԼλãʹԼĵλһǧɣһЩСһͷ죬Ծֵԭ򣬴Ϊʲôӵ£ֻǼʰˡ
֮ҪƾǴ˿ȴûлᣬΪƬĿռ֮ڣǿȼߵս


33 а
һķ֮ڣ˿һһŮеȻ˵꣬ǰӢŮĲᣬģüرΧһȦʥ⣬ԽʹŮӿȥǰʥ
ʦǲǸ취Ǻӣ治˶˵ǿߣǰʼ׼ǺӶ֣¡üĿŵɪ
ôɪûж˵ʲôʱҫ۳̶ԶԶ󣬶Ҹʥø߲ϵɪ֪һЩͨˣڶ֪飬ȻɪЩ˵ǲҪ´ء
ս˽ӽʮ򳡣ֻвٳʧܣʤһֱȥǺӵе֣֮Ǽλ˻ҪֲԡԲ˶Ǻӳɳ˵
Ǻһɳġɪ˼ĵ
Ϊʲôû˱Ļ˵Ĵִ񣬻ȥʱǺӾͻᱻ˶٣˵ҿɲΪʦʵǺӡ˵һŤͷ˱𴦣һЩʲôһĨӵɫ
㻹ûôЩ£ôͻôģС壬ȻҺܿǣҵĿǲеģ⺢ӵʵʵԶеĻҪ¡ɪȻ˵̫ھ£ҲЩ»ǸһԼѧġ
ʦȥ¾ȥɣʦֺҸҲˡܻ˵۵׻һĨŨŨˣĨʧü죬ͷתʱһĨѾʧ
С櫣Ȼ㿴ĽǶڲͬҪסĲܿȣ޷ԲͬӽֲģЩ£Ȼܶ˵㻹ǲҪ̫ĺáһɪ˵ˣһỹҪȥɽֵ࣬Ȼȥɣʲôµֵ֮˵ڣɪֻһʥӰѾʧ
ʦ뿪ǰľΣ˰Σſɽķһ̾תȥĵĲǶ࣬ӵ֣֮ʵ̫ˣҲû˭ỳɣһӵֵ֮ˣΪһǿߣǸɵӣôҲԶѳһʵǿĴڣο˼ʵսʤٰ˼۷ǿߵꡣ
ȻһлһǰᣬǾ⾰ڳΪǿߵĹв䣬Ͼ֮·࿲ȻӵоѵĸһЩԱģ˵ǿߵļʡ
ʵֻǼʣΪһϵΪӵĵطʥھԲϿǰ̫ƽһȨУ̫ƽȥףΪþͳҲͷе׼򣬶ĳ֣ɻòȥ׼ʵʡ
ͬһ죬ʼԾһЩЩ򰵣£ɱ֮ûţǿţӵȻˣӵǱҪͷδԼضҪܾ޴ʧǸ

ˣҪҪȥһЩˣյʥ⣬ǰվŵλˡ
棿ΪʲôѵΪҪǺӶֶȥǣʥ⣬ԽԽСˡһ΢ЦĿʥ⣬˵˵ռ֮ڣǺӶܳΪһǿߣһڴ߳ռɾǿ֮λо仰С̲Ǻӵ£ԼɡҡҡͷһĲ
ǣˣЩһʵԶǺӿԶԸ˵ģԶ֣¡˵ĻʥȻҹȻԣҲ޷ȫͬ
ЩǲҶֵģǻ治ðΥʥù£ȥЩʲôˣôᰲôꣿʥ⣬Щ̫ˡ˳ϵİʥ
ʥõĹֻ뿪ռ䣬ˣںǺӲָأʥɲĵʵ
ʥⰡʥ⣬˵ʲôãǸȥңǾȥˣǵλѾԻúдǵģ˵ô˷Ц
ôһᣬʥϵıҲһͣһȵĿˣˣ˵λ˻ڣλˡ֮ʱʥЩĻЩĿ־塣
ôܲڣǺһúأɲҪ֪ڱҶұ֤һ٣˵ƺ뵽ʲôٴЦ
¶һεı飬֮ʥŻ˵ˣȻڵĻǺȷʵȫ˲٣ǺҪ뿪ռĻ»ЩΣյģЩ˻ļвĻ
ʥ⣬һǾ仰˳ɳģʵǿҲޣңҲǾ֮󣬲ӵʵǺӵ£ȻӦùעȴӦùֵĹעӰǺӵĳɳ˵ʹǻûʧӰġ˵ȻЩˡ
һֱ˵Ļ˸ʲô飬ǿǾ֮ãʥ˵ͱǳˣκ˵ĳƵģ˸λȻҲ⣬ʥȻѾҪ̵ķ롣
˵ı飬ʥͷһĺ˲䱻亹ʪ͸ʵû뵽Լ쾹Ȼ˶ײλˣæڵ˵ǣʥܽˡ
Ƴһʥ⣬Ҳûж˵ʲô˻֣ȥɣˣǴɱǺӵҲãǶ˶ҲգֻҪڲóɱ¾ɱ¾κһɰ£𣿡
ǣʥæӦһ뿪յ


34 ս
ռеĸھδԸıƽ꣬Ųͬƣ֮вͣսţԼҹӳʱĲӦڣѾӦָǿȵսУˣÿ춼ĸܵԼٶȼ仺
ʼɡһȻ˵ÿֻҪһ˵仰һֱ̳֣ξ˰죬ûǿ֣߳ǰĻҲ˵Ŀռ䣬վǰĲˣʥͷ
֣ʥȻûие˿⣬΢΢һЦԾȣҲòϲ㣬СһսˡȻʥϲû̫ı飬ȴǼ𾪵ģʱǰ꾭ʮೡսЩս֮ЩǿȸߵףҲû뵽ͦ
˿վǰӵеԣԶͬˣǴǿ߿ԱģȻ˵һһɹȴһ˳ɹɻȱҪʣһûмͲԸˣԲڼѵ֮·ϣߵһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ôЩɻĿʥ⣬ʥԵһ̣һʱ˵һ㲻ƣǴ˸ǿȵսǾҲ˽һǧЩǿ޲ǰ˼ĴڡȻ˲ͲЩǿߣеԭкܶ࣬˵أ˵ľȵȣЩ޹ؽҪĶڸֶս֮ʱ˹غʤľ֮һ
ȥɣȥúϢһ£ʱ䣬ľļȻҵܾܵİ޸ĵľȴ޲ҪľǺúϢһ¡ʥ⻺˵£ʥ˻֣һɫĹâ˱ʥǰʧȥ
ʥ˵ѾͻԼլۡټ򵥲飬֮ԻôʥҲԼĿǵģξԼ߻ȥһ·ǲ̫ƽˡ˴ʥĿⲻƳ򾰳լۡڵķ૵˵ΪһǿߣҪԸָսܰģҲֻЩˣϣߺԼǿ֮·ɡ˵ҡҡͷ̾Ϣһ΢΢һɫâʥѾʧ

ĿɨѾһ㱡ҳᣬ̾˿ľͷ·һ㣬ǿȸߵ˿ֲսþӵ˼ḻս飬ʵ⣬ﵽһֲĸ߶ȣ˵ľһѱĻڵľһһһе
ڵľǿĻ˵ĸоǰΣգ˿̣ھϣǹʦǿߵϢѾޣǶϢرеǿߵĻǿϢһ̵ľһʲôûеͨˡ
һӣһᣬǲ㱡Ļҳ紵Ʈȥˣ֮עһ˿ЩԭЩֲ˲ٴλ˲լۡ·һ㡣ˣ֮ԭϡϡҶ뻨䣬ǳɱӣʱլۡΧ㱻һƬΧһȻģ
ףոʰլ֮ۡʱĸ֪֮УͻȻһʮ΢ʥѰͥԺ֮ڣʱ֮ҵһɢŵâֽ
ֽûʲôͬĵطͨʲôطֽܼɢʥϸһ֮£˲㷢ԴǾֽ֣Щ־Ȼʥдɡ
СĴ̿ͣ
ֻֽôĸ֣ʮ־㣬Ȼд⼸ֵһŮӣ붼룬Ѿ֪дߵ˭ܼ򵥣ǾԼ׵ʦԴӾռʶŮҲֻôһ壬ýֺȥ룬֪˭ˡ
·֪ѾǱУɢŵʥֽͻȻۡһȼͻı仯üͷøˣҲЩɻ󣬵ֻǸԼдֺ̿ͣαСĽѵλԼ׵ʦãǺʲôɣ
飡飡飡
ھɻ֮ʱһʮͻأ΢΢һ㶣ʵû뵽Լһصլۡݷã⵽ǺηʥȻ֪Լ٣
ʵ⵹Ǿˣжô֪ͨȥֻ˵ϢȷʵȽͨȣ˷ʥϾȥѾ߼žլۡˣ˷־լۡͻȻòһˣȻû˿뿪νԼլۡصԼլۡϢȴǲֶߡ
ȻõϢ֮󣬸ȻԼķӦرЩ׼£ٶ˵ͣ׼ѾδעΪǿߵ֮꣬ǰԼӪ
ôûлӦͻȻʵ
ոսս׼úϢһ£׻ָһ״̬ľ˿üͷøӵˣҲ뿴˵Ϊʲôһһӡ
֨ѽһ죬լۡľͻȻ߷ֿһվǿߣҲǳ˾ǰ


35 ֶξ
£ƳһۣȻԷһ˼۷ǿߣʱ⣬˼۷ǿ߾ʵ˲٣ǿߵʵ治벽żĲΡ
üͷ΢΢һ壬˿ǰ꣬Ҳһ˿Ȼ쵼ߣ֮ǰ߹һɲΪǰ湻Լĵز
λ˵İţǿ߲òˣνǿšĹϲȻòҲָʹ˵Ľɫ˿̱ʱеƲס
˾һۣĵСӣҼҴҪ㣬һ˰ɡ˵һתҪߡܽʥõģһһھЩţ˲ôţԳʵǿȻʲôɫ
ȥҪңԼ˵žһ֣ԭľȻرգҲľŵľײ˳ȥ
㣡ָѾر˵ľţǿҲһᣬǿլۡԿȨԾʵɲܰԼײɡ
飡飡飡Сӣ㣬ϽߣҼҴŭ˵Ļ֪ôģʶĸҷŴ㡣ֱڣⱻ뾰ǿ߻һвĿ⺰
мĿľһۣûľŵֹƵļһ˵˿̵ľʵѾﵽ˰˼нףǻ̫ʺսǾż׵ǿߣȫ֮¶ԷӮĻᶼʮãοʵŸոմﵽ˼۷Сɫ

ߣǸ׳գȻɸַԾž֮ҲװβǣҲڰȫĻٺ١Զǿ߳Աȫ̵һǿЦ
˿̾˱֣ᷢǿ߾ԼսǿУܹļеһԱ
ҲãСӣԽԽãìܣ±ҪŪһﶷҲǺܲءǿһ૵ϧϵĵ֮ɫҲֻһţȻʮãʵǲпģѾйһβʹѵȺôٴЩ壬ԣҲֻһ¶ѡ

û뵽ǾĶ֮죬;ɱڼƻòıˣֻǲ֪Сʲôʱլۡгһֱ棬ǿûʲô취Ը˵˵֮󣬱˵ŵԸ񱾾˲ٵοڵѾڰ˵ҶĺҲǰֱ׵ıֳ
û취ϣСӲӵĳȨռ֮ĴƶɣĻǻеѰ졣վڱ˵Եһǿ߳
ǿߵ۵ȴһĨЦ⣬ߣǱţҪɱʵϰȴǸһ񣬾ǰѱ˵ҵͷ͸ȻĳЩض£һб䣬ͱҪɱ˾
ĿһԵǿߣ˵ҾôܣĶʥ˻Сӣ츳ڵʵҲӵȨɣҪ֪ȨֻС֮еı˵ͻȻһ٣˫ĶŰ֮⼲жȥһӰ
ôѵȥ˵ҹŴһЩԵǿ߿еԼ˵Ļ
˭˵ҵĿȻѾﵽˣΪĻȷʵվԵǿĿ⣬˳ű˵ҵĿȥֻӰĺ󱳣ⱳӰҲֻһǿȴѾ֪ǱӰ˵ݡ
˭Ȼɪıѧ£ɪһΪѾͻƵ˾żѧ츳ѣҲʮֲġ˵ʮ˵
šǿ߲ûжԣĿȴһֱӰʧķ򣬰ιǿ߲ſڵȥǾլۡɣлᣬͶ֣£ǿȷžլۡķȥǿߵıӰ˵ҵҲǹһĨЦ⣬ٴƳһ뿪ķǿߵĽŲ
ڰǿߵǿɪһҪԱӴܶԷǷ˵˾룬һִдɱļƻ֮Իˣʵ̫˽ɪˡ
ɪôĽʵû֣Ĵһļһ֣ʧܸգŻ£һɪһĳԱݷþҲͲʾˣõʱɪһ
ȻȺæµŻʾáв׼ɱ֮ʱҲĬĬĹע뾰йصϢеĴ󲿷Ȼʱ׼ЩʲôȴҲ⿴һʵĺϷϢͨ̽ȺжЩ嵱ȻҲŹȺľѻᡣ
Щ˵Ҳǹһжûȷеͷ֮ǰȻȥֶԸƻȺĹϵĻȺڧŪûһ¶飬ʱǺڶ


36 ֮·
˿̣ûȥֵ֣Ѿص˷֮ڣϥ£״̬εһʵΪĿģ⾰֮Իֻ뾡İԼָѵ״̬˿̵ľȻһЩ£վġ
ʱһȥЩ򰵹עžڵ⴦լۡˣżõģǲµȣʱЩǿ˵գգ۾࣬㲻ʲôٰй۲ǿ߻ĬĬĸԼһ̻ͳˣһᣬһͺá
ϧйעʮεǣԴӾصԼլ֮ۡʮȥˣƬլ֮ۡھȻûκζû뿪Լլۡ˲²⣬ǲѾȻ뿪Щ˶ûз֡
ϾլۡڵٴҲᱻ˸֪ȻܴʧֱӳԼլۡ˿ٴլۡʧڱĵطƺҲʲôܵ¡
ˣҪҪȥĵط⾰Դӻصլֻ֮ۡһķÿ֮ͣҲû˶ɣСǲѾ뿪Լլۡô˵ʱҲ;ģ᲻ᡭ
ЩǿԼĸ߲㱨Ļкܶ࣬ԽԽ˲²⣬Ѿ뿪ƬլۡȻҲкܶжʼڰȫнѰžһʱ֮ռȻƲϷণҲһɽ¥ĸо
ξڡ
ȻоôͻûӵȻһľĺߣʵľѻָ֮һֱû뿪լۡΪξ֮ȻԵʣԴռ֮Уæڿˣ֮о಻ϵսȻʱʵ̫١
ȻЩȻҲжȹովϴȻھҲǴﵽһԶڵĳ̶ȣȻҲˣһʱ䣬ȻҪúȻġ
ðɣȻһֱûʲôչ˼ҾʱͻƣֻǺǷȱһʲôƵġ˵Ȼü΢΢ǿɰСҲǹģʮֵĿɰ
˵ʲôʲôأܾҲǸˣÿͻƶԵʻᣬûȻʲôƿ˵Ȼ˿̵ĸоЩ⡣
˵Ǹоȱ˵ʲôȻ߼ǸεıԵǾʮֵģôƬ磬Ҳ֢ڡȻһüģ˵ȻôţԼӵǿʵԴȻں֮ʵ˴һӵ˸һǱǱǵȻȱٵĶ
Σûʲôõİ취ֻܳ̾һõʦ֮˼Ҷڵ˲˽⣬ʲô취ĻǾٺòˡ
ǰ˼˵Ҫȥ֪꣬ʲôʱܻƬξʵ̫󣬾Ҫȫһ鶼ʮʱ䡣ᵽξľ޴ȻһݵĿ򾰳ΪһŮˣӵ羰ˣҲȷʵˡ

ԭƽլۡͻȻâһһ˳˷֮ڣصԼƬլۡѾȥʮˣʱľ׻ָܽʱսһЩ飬ЩȻʹո˼߽׵ʵٴȴԺĶսӵиǿӦ
΢΢һ죬һâöھĻѾУͷһöɫĻ£ֻսһů뾰壬Ϣٴδ˾ԺطżһϢҲ֮һϢйʥϢ
ȻעĻʥϢΪѾ˰˼ĵһ˿̣˼ʥ֮ϣھ֮дš551053ʤ8931653160֡Խһʮ֣Щȫ֮ĽȨԶһǧΣһһЩطҲܻٱ˿ֲ֣ʵ޷ġ
˿̵ľжȻһɺ૵û뵽û뵽һƵĽȻܸҴ֣֮Щǿ߿³Ӷ˰ɡ˵žͻȻЦ
սѾʥ֪֮Ի֮սԼԭ򣬾ΪԼ֮ͨĿ˽ʥõģԵһνʱ򣬾мǽˡ
һƾʱȻ֪ʲô壬ЩǿߵȻףǴ˫ֵı־һʵߣԲŻôս˾⿴ȥ˵
Ȼĳɷ֣ʵҲܳɹľأʵ֮ǿٶսҲ޷˿ֲ֣Ժܶ£ڤڤ֮ж
Ȼ˵ôೡʤҽ㹻֮УڵǲǸðʦˡһ߸пţһ˼һļƻ
Ȼڵĵ֮Ǹ˹Ȼ˵ڵ˹ҲûʲôʵվҪλһֱԼʦȻ˹ûк𸴻£ܹ˹ʮҪģ㸴֮˹Ҳ޷ӵеʵ븴
ʦһȱһ֪ⶫҵüͷ΢΢𣬾üͷ˼ţҪһѾˣѶԶر޸˴ϣ񣬲ӵ̩Լ֮еļ󣬾Խã˹һʮֵּ顣
ټ֣Ҳ˹˹ĳŵҲΪһ˵ء


37 ɱ
Щעžլۡ˵ģΪûǵȴ೤ʱ䣬ڵʮͷϣЩոʰϣһһ߹עžլۡǿͻȻ֣һֱرŵľţȻֿˣһӰլ֮ۡڻ˳
Ȼ˹ĸǾͱҪѰԼȱٲϣȻֲʮѰң뵽ƬصĺȻΣޱȣ׻˵Σ棬ԽΣյĵطԽпҪĶ
ܻô˵ǲֱӳǺѾӵ˴֣ȥʥһݺĵͼֻҪһٵ֣ھ˵Ƿǳʵݵ飬ʡȥܶ鷳ӦЩδ֪ķգ˵٣ںѰʱᱦɱ˵顣
ˣ
ڰвͬͼı˿뿪լۡһ̣жһжһϷϾҪˣֻǲ֪ⳡϷ˭ֻľһĻ
ˣְɣСӵʵ˲٣ˣ˵ҽŵĿԵǿߣȻѾżнףԴ˿̸ոմﵽ˼߽׵ľ˵Ҳûףңɱ˾Ҫڵһʱռ䣬һ˵ǶȻ޷ġ
ţϱ˵жǿҲһʱ䣬ͬӵ˰´һҪȫЭ˵ңɱо꣬Ȼǿߣ֪λǷʲôطõϢѾͶɪһЩȻӦÿǵ顣
ˣ
ǿߴӦһ̣һɵɫȻڼգۼγһɫʮּܣʮּܵĹâ˵ʥ࣬·Ծһаһ㡣ɢŨŨʥʮּܣ׳͵һ̣һɴĵɫâʮּ֮˵ҵ壬˵͵һڴǿϢȻʱѾͻ˾żнףһڼš
Ӵ˵ͻȻЦ˿ֲУʵ޷Լĵļ
С㣬Ͻȥɣסܳ벻ɣֻһĻᣬһУҲ뿪ռ䣬ĻԼǿߵɫ˿쳣Ĳ԰ףĿ⵭ȻĿ˵ң֮͸԰ѿı䡣
࣬ҸôģұץҲˮǵĺʹ˽ǿ߻ев䣬˵Һ⣬Ψһͷɱ˾ɱԼ˵ӵϰֵСӣ˵ûзֵǣгʱԾĺޣѾڵĿ־壬֮ɱ˾ҪԭʵǱ˵¾
âȻ˵еɱҲ£ɭĶŻԼլۡ߳ľ૵Ϊɱ㣬ұʧȥʥóԱʸ񣬻Ҫʥõ޾׷ɱֻΪôһСӣ㣬þԺˣ£˵ҵ˲ʧ
˱˵֮⣬䲻ҲɳԼЩִ඼ϷǶԾʲôһٲֵĿ꣬ǾֻЩģֻǸˣ磬ձǿߣλñȱ˵һ˿̣˿˿׹⡣
˵ûɱꣿ
˭֪أǼҴ᲻±Ǯˣ˵οǴѪˡ
ôɪûʲôҿ˵СɪһϵϢǶ֪ˣɪʲô֪
֪ô˼ҶֵĿҲɪԱ꣬Ŀ겻Ҳܶ˼Ҷֲǣû취ʥ˵Ĺ涨ɪҲΥʥ˵˼һֻĵ

һ߳ԼլۡһӣľʵĴŻϡ
ھո뿪Լլۡһ̣һ޴Ӱ˲סǰĹߣһ̣ͷһ۾ɵôĿߵͻȻֵǶϤǾ뾰Թı˵ҡ
ֻ˶û뵽ǣ˿̵ı˵ңѾﵽ˾ż۷壬ż۷ȻʵʵҲʵ˵ϡһ˵ʱʵȻЧͻĴҲԸһʵطʵԽҪĴҲԽ࣬Գ֮ʱԸʹá
䣡
ڰڣ˶ûӦʱһż˿ֲȭͷѾ˾Ҫֻͨһȭǻʵľż۷ô򵥵һȭҪ˵ھһʵոմﵽ˼߽׵ϣǴĸӵоż߽ʵǿϣڶԷû˿£Ҳõ档
˻
ʵǿı˵ҳ̧֣־ɱУ˶ǵһլۡո׼ҪɱǿߣҲͣ˲ĽŲ˿̣Ǽȵľȣ˿ϲ֮һ㳯žլۡŵķȥ
ǿߵ뷨ܼ򵥣˵ɱ˾ѣ˲䱻֮ݺɱǾϵı϶Ǵߵģľ֮˺֮ǰõϴŵıҪ֪ȫȻֹɱ¾ȴû˹ЩɱߵǷߣ˴ıˣôܹһʡ
ɣ
㾡ȫ򾰳ı˵Ҵһ˿̣Ծȫĺⶼ۵ȭͷ֮ϣǿֲһȭΧĿռ䶼˺ѳ˿˿ƣ˵ľȴһָĻᶼûУ֮ԻһΪ˵Ҵ˿̵ʵ̫ǿᣬа˼߽ľȷʵ޿ɷǾûϵԼլۡſڶ֣л˼Ű˹£Ա˵Ҵ˸ֲ
أ
ˣ
Լȭͷ˶Է֮ϣ˵һϲһ̣һâ˲ѱ˵ɣ֮нµʥ֮⣬ȴֻǺ䵽˿մױ˵Ѿʧ


38 ʥ⽵
͡ˣǿյſڣһլۡڣ۲ǿɻҲѹǿ߲ţӱ˵͵ϮڲϢʱ䣬˶̵ʱ䣬ʵںţǰʱֵ÷зǿߣô򵥵ˣʵ̫ͻȻˡ
Ӧ˰ɣվԵüͷĶǰյĵ棬˵ʵ˵յЩţ˿̣ǵ֮һöҫâĿռָţֻЩǿýԶֻܿһâʲô
û뵽꾹ȻôˣϧΪῴȺأ˶ˣʲôҲˣɨˡ㾰ĳȺе߻ģ˶ѾˣΪһȥȥ˷Լʲôɵ£ǰ˼£Ժлٱ
Ҳãʡȥ˲鷳Ⱥһλǿߣ˵ӿѹúأرɪƥԭһֱҲ˳ۣǿ߸Ҳǿǵý
ããСӿò˰ɣ˵Ҳݣʲôطһӹ֮ݵУʵӳռ䣬ҲӲʥõ׷ɱٺ١
һʱ֮䣬Ϊ˵ҽк֮ΪûеĺϷϧ֮ȻҲбӮֶǺ޾ˣɱ˾ЩȻʮֿĵġ
ಣ
˿̾Ϣ֮ʱһӰ˾լۡǰٹעžߣû뿪˶ǿӰЩǿߵһʱͷӰĿģǾǵϣǸɢɫâ塣
˶֣ͷһ˵ͼǾǾĿռָȻ˶ӵпռָ˭Ҳû뵽ĿռָȻǿôĳȻû𻵣һ̣Ҳ˱Ķǰǿӵ֮еĺöԲ١
ϧǶô̾ôںޣһжˣΪ֮ݲĶѾĶˣˣͻᱻռ֮УȻ֪ǿռָ֮еĶȻ󣬵ЩߵҲûᡣ
䣡
ǺӰöɫָ˲䣬һĨ貵ĵâպȻ£ǸոĺӰ˲㱻âɱ˽̿Ȼһ˼۷࣬ʵռ֮УҲеƫϵĴڣٶڰˣûʵղſЩҲ͹ˡ
ɴʱ˿̣Ӱ֮ݳ׺ɱû˸ȥٴεڵ֮ϣûκ𻵵䣬ûܹö䵽ʲôɵģû֪Ϊʲôǿһ䣬֮ݵУͬղźɱı˵ܵĴһ
ֻı˵׼ɱ˲䣬˺һſƿռĴ;ᣬӳ֮ݵУӰȻûб˵׼ǰ֣Ӱȴòɻ
һʱ֮䣬ٶڰ۲ǿߣΧţû˸öһ䣬ûԼٺõĶû˵ĻҲûлʹ˲ǣ
ͻȻһɿֲϢ˲併Ƭռ䣬ֻһĨɫĹâ֮лۣʱһߵӰ˰֮У߲ˣռʵʿʥ⡣
ʮĳɨһۣʥ⻺˵ҺܾȣȻ˸ڰȫɱĹʥöµĹȻ㲻ʲôռ֮ڣǱصĹΪĳЩѹĻͺһ˵ʥһ㡣
ֻһɫĹâȻ£˲˾լۡǰйע˾ȵķ֣ԭ˿ռڶʧ˵ı˵ңȻɫ԰׵ĹˣڴڵĴŴģͷ·ڳżѹһ㡣
ȥı˵ңеǿɫһ䣬ʥã˵ռʷϣûڰȫ߹ɱֹҲЩɹ֮ȫӳռӣֻЩӵķ쳣ԶֻЩ꣬ǿߣ˵Щ¡
Щ˿һĻʱͷҲһݣЩɱˣȻĽ౻ʥ׷ɱռ֮ʱȴûг˿֣ٴץⲢ˵ʥʵУΪʱõķʮ⣬ռԣʹⷽƿռ䣬ʹռγɺڶֺڶĿĴͣһռγɵͨͨû꣬Լûܱץס
һΣʥвͼıһΣ֪λȥûʲôʵߣҲӵд˵ȿֲֻҪ룬ݵأҲǿ԰ץģȻ˵Щ˸ɻµͷЩ׼ʲôˣеԼܲܳǸɻ֮Ĵۡ
һ̣˵Ŀⶼʥϣ˭֪ʥ˿̰ѱ˵ŪԲҪ
Ŀٴɨܣʥ͵һ߬ȭű˵ҵĵɫâȻһۡһ죬ոջ棬չʾԼż۷ʵˣ˲һѪģ࣬ǵɫĹâʴջΪ㳾
⣬ΥĽ´λ˱ŽҲǵǰ֮ޣûոҪᱦǸͬΥ˹һ㲻ԹԵĻҲԡ˵һɫâӿ䣬ʥӰѾʧ


39 Ȼ
˿̣ɻв̽ǿ߻ûӦʵڲŸոһУʵͰǵǰҲݲǲšöҫŵâĽָһȻƺջЩղв̰ˣڳЦεǵӰԼ˵ҡ
ξɻ󣬵˵˿̵ξڡ
㲻ҪȥѰҸʦĲôֻˣȻɻĿջľЩʵ
ţûʲôҾͻȻһЩ飬ʦʦôЩ˵ʵȻ˵һȻʲôҪĵģһҲǲӰȻľľƽʵʮֲ
ŶʦǱϢȥɡ˵ȻһָԶˮ̶ԣŤͷȥÿ˹ڳ˼ʲô
Ȼ˵ͷ˹ڵķȥȻһȥһոտеĳɣȻô᲻Щ²֪ȻˣȻҲһĺصŮӣĿ˾ıӰһۣ뿪ȥ
ʦ˹󣬾üͷ΢ỽһ
ţôˣھǿҪ£˹Ҳ뿪䣬ƬھУһ߸ıԴһ֮˹ѧԺ﷢ֵö
ǰѾ֮ʶö˲鿴ȷ治κʶ֮Ű佻˹˹ں֮ʱڲ̫ųԣɸʧܡ
ںϸķõĲ˹ĳżϿķ̩֮еһַȻֵ̩ķ鷳һЩ临ĳɹԼԣԶ˹˵ַõö࣬Ͼ̩λãԼ˽Ķͨۡ޷⣬οˡ
ұոձɱߴݻˡһȻ˵ͷ·ոǾ߱ݻٵ岻һ㡣ȻԴӵ֮ѾԼʶںϣ񣬶֮У㾰ı屻ݻ٣ҲٵĲһµ壬ûʲôֻͬҪһѡ
ŶȻ˿̾վǰλϹǿߵһһŻ˵ЩҪɱˣҲѪֻû뵽ǣ㾹Ȼֻ´Щڶ֣½и񶾵ֶˣ㲻ò
ЩǧٹֵĴɱ˹ʵ̫ˣȻѾʶ񶼷֮ڣÿ飬ԾʶЩ˵ģҾʵ飬ö뿪ı壬һ屻˴ݻ٣¾ҪУЩ˹û˵ڵġ
˵ͷĿ˹һۣȻܶ໰ʦû˵ڣǾȫԼʦ˼˼˰֮󣬾ڵʦһ׼ȥǺѰҸȱĲϣɣҪ簲ȫöࡣ
С治Ҫҡ
˹˵ȥ΢ЦҡҡͷʦӥվҪ԰ģȻ԰ҽ⣬ξ͵ǶԼһɣһ˻ǿԴģʦͷİɡ
ž΢Цȴģ˹Ҳ΢΢˵ͷȻкܶ໰˹ҲףЩվҪԼԼһ£Ҳûʲôã˴˹Ҳǵ˵ͷСģԶסʦʵȻУԶ֧ÿһԶ˵˹Ҳٶԣתƽĺ棬ֻ˿̵ȴһƽ
˹ıӰ͵ص˵ͷâһӰȻʧԭ￴ź˹ǷŰâҲ΢΢һҲɷһ̾

ǿߵע£ٴλ뿪Լլּۡ˵ϵɫָϣʥķȥ
뿪ʱٶȣٰй۲˶üͷǸȷձ˵ɱǸʵ൱ϢҲûʲôͬ˿⾰Ȼֻһٴγ˵ǰ˵ֻݣҲʵ̫˵㣬Ҫֱ֪˵壬Ҳôͳںϡ
⾰ʵЩŹ֣˵Һɱһۼʣô˵Ȼĳ֣ʵûκʧһ㶼һǿ߱Թ
Сӳ֣һ·ϣֵܷܣѰɣǸ̥ǻٴ΢˵ֻĳλŪķѡһ²
ȷʵ˹࣬ûռ䣬ӦҲû˼ɡ
ɡ
뿪߿̽ǿҲ׷ȥȻЩҪдɱģҲĬûж֣ϾǶˣǰһɱ˾˶ãٴĳ֣ǿ¾ûôˣǱ˵ҵ³¾ǵδЩ˶˻ȥھĴɱȥҲǸһˡ


ʮ߾ Զ


1 
С˵Ҳ֣һŲȥ֮Ȼȥʥѵȥʲôط
ôܣҸ֣յط㲻ǶģҲˣЩ֣ȥ֮أط⣬ûе˶У̫Ҳûãνͨһžʵ᲻㡣
ȥ֮ϰ֣ʲôʱȥУס֮Ҳûʲô⣬ʲôʱȥͿʲôʱȥںǵ֣
ȷʵСӵʵ̫ˣ༸ʮ꣬ǼǸСֲ֮ź׬һЩÿγĶΣյģҲġʮǿȥһ֮ǲܱȡ
㻹˵ô˵㻹СӿԼ룬ңһֱһִΣղ˵΢һ񶼲ҽӣ˵Щôֽ񣬸ҿⶼһˣûչһ֮ģҶ֮ĸоˡ

쵰һȺ쵰Ǿǿ͹ˣȻӵзʵ̫ƫСˣڷ֮ڣŭţ˵һжǿߣ˿վڰĶ棬ҳȻжʧܲλˣҲ쳣־ģ֪᲻һǻԹԼϡ
ȷСʵһ˶ûУ˰죬ڿסԼĿվԼǰ¡
ǵģˣСĸоһ죬ٴγ˵ǰһ¶ûСڰǰĻ˵ʮֵСĽǾ仰˵òԣλ
ԣ˵ͷתתʵ˵ʥ˺ˣ£ʥô˵
ʥֻ΢һ£֮˱˵ңû˵̫飬Ҳûй˵˭˵˴ǿ߲һŵİ֮Ի˵ôֱףҲԼģϧʲôôᱻе뷨
˰Σ²˵Ƥһ̧ǰǿߣȻʵûôһ̣ԭ΢е˫ĿȻɭȻĺâ˲µ۵ףֻͻȻһȥ
ߣûõķ㵱ʥһ׳ôռڶܱץȻ͵ڸǹײǱ˵Ҳˣû뵽ȻˣҾͷѵɣɭȻ˵ʵĲ棬Ȼܲµ˵Ϊʲôᱻץǲʥʵǿᣬ׼
ʥͶڸǱ˵ҳ֣뿪ʥʵҲܰѱ˵Ӳץ¿ôῴ
ʥ˿û°ǲˣһʥ⻺ҵ˳ķţŪþͻΪʥѹһݣȻܳȴѹһС
ȥѾ£Ҳһʹʵǿ£ӵǿĸطôװױԼˣҲЩʹ쵰СӣҵţǼˣһ죬Իģ
˿̰Цôɭ˻һ㲻ͣĻصլ֮ۡڣһɵĺâƵڻ

Сôңѵʲô飿ЩɻĿǰ꣬ϣո׼ȥɪլۡߵʱȴ־վ⣬ҿģƺվ˲̵ʱ䣬Ѿ˽֮󣬱㿪ʵ
ü΢΢һ壬ϸǰ֮꣬󣬲Ż˵ǰһֱ֮ʱ˵㱻ɱˣڿû£̫ˡĻ֮ûа֮⣬Ȼ˵ûཻ̫ھ׵ĸȴʮָӣԶԾҲһС
ţȷʵûʲô£ֻҲû뵽Ȼɱңһ׼ûСһ΢Ц˵Ȼ̵£Ҳں
ûͺãԺСĵ㣬ռȻƽ٣໥֮ĹϵҲΪӣûʲôȻɣҲûά㣬Ҳᱻ˶ϡ
ԥһ£վûм˵ȥ뿪þԼڵǰɪѾԲ˵þĻȻ֪ʦΪʲôˣסˡ
˰Σûм˵ȥҲĸ⣬ĿһۣŻ˵㵹ȷʵһ£
ʲô£ЩȵĿžȻǰӴ࣬Ҳ֪Բֻ֮һڶӷ濼ǣʾãֻȻŹ
ģҪ˽һЩǺ鱨˶٣˵ôӦкܶ˽ǺӦҲȥҪ˽һ£ǾһƬĵطʲôͬ˵һЩƺΣգ
ü壬Ŀ˾ϣ֮󣬲ŵͷ˼˵ȷʵǺʮΣգҲһ̫룬ǿСӽ룬ʵҲߵ̫ԶҶеΣգңǿߣЩһǿǿһº仰ƺ򾰳һЩ¡
ŶӦһÿɷĵ˵ͷΣգ֪ģֻû뵽ǣȻΣյ˳̶ȣּǿߣ˽鶼ǲ룬Σյĳ̶ѾԶ˾
֪ǺʮֵΣգǾȥ洳һĻ˹ļƻ֪Ҫϵʲôʱ
˴̧ͷĿ⵭ȻĿܲ鷳ҽһЩϸǺģرλá˵žóһŸոմʥһֶһĺͼָڵͼϵһ
ҪȥԭֻЩɵȻһĶž


2 
û̻شĿ˾һۣŻ˵һȥĻȰòҪԣѾǺΧĽ紦Ҫ˵㣬ʹһҲûܵĵ֮Զ󡣡
üͷ΢΢һ壬ĿǸָλãȻ˵ŵͼϣ˼ӵֲϵĵطǼλñﻹҪӲ٣ҲҪԭǲЩطģֻû뵽ǣ⴦ΧҲΣա
񻹾öԾĴ˵ҪҺĻͲȥˣĺѾ˲ˣһٶǰͱ˲ˡ˵Ҳ̾ϢһһϾΡ
˲ˣȥȷʵΪ˺Ϊ־ۼ˴ֲ֮Լк͵ǿϵںʱʩŵȻ˹Ҳʵǿ֮Ͼ񼶵Ĳ໹ǳҪһ¾ں񣬲һ׵¡
ţĺ˲ˣ⡢⡢⣬⼸ĺѾûˡ˵ָָͼǼλñȽϿλãﶼһͬıǣǾǺıǡָЩط֮˵ͼԶµģһ޶Ӧǰˡʮǰǳ֧ݻ֮󡣡
֧ʥΪ֯ЩףΪʲôʲôϸ𣬰˵ʥþ㲢ûϵħʦսߵĹϵҲԲѺȥ㵥ǿʥ龳ڣ˹ѧԺ⣬ѧԺûϵħʦרҵܿ
Ƴۿ˾һɻ˵ҲûʲôȻʥЩմߵְҵƣҲûбʲôģսң˽Լһ˽ҲΪһǿ߱ҪȥģԣʥڲҲôһص֯ǳ֮Ϊֻ֧֧Ѿʧʮˡ˵ҡҡͷζ̾Ϣһ
ʧλжþһ㶵Ĵʻ㣬ʥôôĽ˿ԼʥãȻʥȻĹģʮ־ȣʥڲһרоĻҲ֣˵ʧͲòˣ뵱֧ĹģԲС˼򵥵ʧʵڡ
ˣЩ£㲻֪Ҳûʲô£㲻ʮֱҪǱٿˣֶĿǰֻлУ⻨ȿںҲֻһ֮ҲΪˣǺűȻ֪Ҫʲôһһ˵š
ͣĵͷϸǹںһϢȻЩϢǰѪı飬˽Щ֮󣬶кܴİ
˵һĿ˾һۣǺôʮ֮󣬵ǣо仰㲻ˣҲ㣬ǾǺΣԶЩϢֻһ֪ܶ˶֪֪ͬһУÿ껹дǿǺ䣬ֻҪȥ˾ͻףΣԶ޷뵽ġ⸱ģҲûм˵ȥȻ뾰Ӵ࣬ǿķֱԸ
ϣ˵ȥ˵ͷһȻĵסһٴοڵģҲġ
Ȼ˵ô׷֮Ȼ֪ǺʮΣգٿҵǺһ뿪ʵڲȷԼǷҵһ϶úĵطȻǺжôΣգҲҪȥһġ
ֱ֮󣬾ûеһʱصԼլۡ뿪ȫźĵطٴȥʥֻǰȥҪֶһҲȥѰʲôطǺúÿЩ¼¼ָԼ鼮Щ鼮ȻѾʮֹϣûʲôġ

ϸоһַͨģйغ鱨Ĺ㳡̻˲ٱرƷ֮󣬾˲֪£뿪˰ȫȻֻ˵㿪˴˵Ŀ⣬˵Ŀⶼ㿪ˡ
ʲô˵Сӽ˺ڣüͷĶǰͷվԼǰ¡Ϊĵ֮ˣǰкܶʱҲȥʲô񣬱ϾЩ˿ɶĸһʧһڰʮ־޴ʧ
ˣСĲῴģȻ˶СӸƭˣҸҿ϶һǽ˺ӹɡڰɣǿһȻĻشϳ⣬ҲûκĶ¶
΢һ£֮Ի´Ϣ£ǡǡ෴ЩС£ǵѾﵽһ޷ĵزȻʮЩˣھ뿪˰ȫ£ǲòȷһ£ϾǣĶʵ̫̫ˡ
֮󣬰˻֣ȥɣˣȥúϢµΪֹԺ㲻ùˡ˵ųµ˵ͷٴ˳˼
ԣǿӦһҲٶ˵ʲôһת㳯ȥĴڣ۾ֱ۵һ㣬Ϊ˰ǿʱһУ
Լ뿪ıӰв૵ǸᣬǸأǾӵʲôطܹĻɱĻһ֮ǾϴξƣֵĻʹһѵĻᣬ㻹˾ᰡ
һֱصڷ֮ڣֻ֮۵׹âһȻҲ˾ϡ


3 Ŀ껨
Ľʱľһ㶣ﲢ羰еֱƬ򣬶ɽһ㣬ͬһĻɵһʮŻŻԱͬһľƣϿšС֣ķľƣ߳ԲʮףҲĿ
һǹĻ֮󣬾ֻǰľɫһ仯ϸ鿴֮ʱѾһƬĵղ֮ݵĵɫɢһɻɵĹâǿգ˾úѹ֡
ң沢ûɽһ㣬ǿ￴κʥõǿߣһɽɽɽȻǺܸߣվҲԸӴƬء
ϸ۲һᣬüͷ΢΢Ĵʮر˵ǶأûмκεطһȻǰɫģԭֻԼˣץһѽµֶ֮ȾһְɫֺɫܲɺԵѪҺһ㡣
ʱĹĻһ󲨶Ȼ˽
һĻӰݣ˿̣Ұ֮ĴļѾ˱ʵĲͬûκֲĵطʹãѾαװںϳһµ츳þκεطԼһ˿һϢ¶
Щ˽뵽֮󣬲ûκͣȻڽ֮ǰѾĿ꣬˸һ׷ƿնȥʵҲǴ󲿷ֵڶΣǶνģǲ羰һ㣬ͣ
ԭҲܼ򵥣طǽڣҲ뿪ĳڣһﳤʱ䶺뿪Ķ飬ҪԷɣŪûᷢһЩͻϾѾڰȫķΧκͻǲܵʥóͷġ
ңЩո񣬻õ֮׼뿪ˣ֮ͣĸʢϾһ˾ǿŽɱǻսƷҲΪӶߣӶȻʥóԱò˵ǣЩ˵ʵһ㶼ܲʥóԱ֮УϾǿƵһˡ
Զ֮󣬾Ҳͣǻȵķȥһ̣Ѿĸ֪Ա֤ڵһʱָΣգȻһεԼ׵λʦö˼ɵԲʲôĵطԾҲôһٶʮֵСġ
ƬΪĵ֮ﲢ񵱳Լǰ㣬һɽˮ֮أǡǡ෴ȻЩٷ֮еľֱܿԽ׵ĺҲбһƬ಻ɽвСħϢɭ֣￴ȥôΣա
ȴ˿Ĵ⣬Ϊ۾Щʱĸ֪ҲڸһΣգ˵ǿƽĺ£ʵһеļµٱ˵ǱһƬ಻ɽϣ̵Ĳľǲ֪Ŀֲ壬Щ޲սž֪Ҳþİĵ˼ľ衣

һϿȵıԵϿȿǧףȵһƬŨ֮Уھõ鱨Уûȥǹȵף˵ûȥǹȵ׵˻Żĳż֮еļأмʮǿ߽Ҫȥǹȵһ̽⼸ʵǿĴڶûл֮󣬱Ҳû˸ҽȵףҲһԼ׳ɵĽ
Ȼﲻֻô򵥣⻹ǺΧķֽߣԽ˱֮ΧأҲΣյĹĿĵأǴΪȵĵطڹںλã˼һ˵Ļûܵ
ϾҪˣϢһ¡վǾ޴ϿȱԵ૵ȻûʲôΣգ඼һЩоյЩ쾰ʱ޿̲ڽţҲһ˵ƣһСĻ˴֮ҲԷֵѹɺܶࡣ
ȻĿǰûκȻİæ˵Խĵսѣ⼸һֱæľһûУֻѡһ򵥣Ҳȫİ취һ©˳ȥ˵ЩҪɱǿߣͳΣգϾڿǲʥóԱɱ¾ġ
νϢҲֻĿѣûʲôطȥϢֵطþȥϢҲǲҵģϾʵ̫Σˣ֪߸һϢ״̬Ǳ߻᲻ͻȻðһʲôħޣǿߣͰʰˡ
Ȼ˵û˴֮һ侰ʧģȻļֵҲڿռָĹܣܾãָĹЧԲֻˣϧܾô̽ôоվǿ͸仹ʲôĹܡ
ңԴϴεõǲҳ֮󣬾ѾЩͷûֿںϵĲҳˣڤڤ֮оȴһָоЩѾںϵĲҳԲȫһиĲҳԱںϣܣҲֻںеĲҳ֮󣬲¶
˼һ󣬾˼ҲƽģҲϢ״̬

СӲֵͦ׵ľôһˣ뾰֮⣬м˳žڵĵطȥ
˭֪أСӵӻ治Сһ˾ȻҲݵʶ


4 
мʵ첻µزµĳŷʵúܣҪʥͷ»ǵǿһʡ
ʵҲûʲôŪģҲŪһܿĿռָϴСӱɱʱҲûһöռָ֮⣬ûʲôĶúءԱһ֮ԱǵһĨȥԭӡǵĿռָûκģҪסöռָͲܻذȫᱻ֮̽ʱͺƷһ
ϴ˵СҪȥģѵ׼һ˽һֱվԱûзԵһǿ߿ʵĿҲǰǿ쳣ϡ
Ƴһ۾ϢķǿӳҪȥڣֻǲ֪СӿʲôȻһȥôΣյĵط˵ž֮Ӧû£ġ
Ӧòû£ЩɣĻӵ϶׼Լһڲǿ󣬻ûʲôȥͶЩͷС֮˭˵ǲܵ߸Щ
Ϊ׵Ŀƺܼɵ΢һ֣ЩӦÿǵ⣬ҪֻǮֻǶЩ֮乴Ķǵ£ӦÿǵģסҪСӶ֣ʥͷԲŹǡ£ӵ۵ҲһĨηھԵʵǰͽҲкµʱ
žķǸǿ۵ȴһḬ̃Ĺâ

ȻϢԴȴûͣ˿̣ڲͣ˼ȥǴΪȵĵطĵطʮ⣬ںĺĵش˵ΧмʮΣյĵطȻЩطڵͼ϶бעȫƹ⼸뻨ȣǸܵģԾҲҪһȫ֮ߡ
ܣӵ֮ȴǲģܾϴε֮󣬾Ѿ֮ڴ󲿷ֹصĶתƵξ֮ڣЩ˵Ұ޷תƵģ򾰳ս֮ʱ֮ܽٻ
˵Σգ㾰Ҳ֪һô꣬Ȼ˵󲿷ʱ䶼æʱ򣬾Ҳǿ˲ٹռʷĶرʱ䣬һ߸·һ߿ЩֶһʷϣռҲ˸˽⡣
Щż¼ģȫռ䣬һķʽռӣӵģû֪ΣȴǱʥõĳԱ֤˵ġ
ʷϣֹԼǿߣЩǿ߳кٵһʥöⷢս֮⣬󲿷ֶƬȻΣգΣյĵطлĻͬǶţëпּһʯͷʲô䱦ȻǼıҲҪȥ
ҲΪıʮַԲǿǰͺ̵̽ȻʥҲᷢһЩЩѰǿߣĿĵߣһЩżȥı˷ɣģΪ˸ĿģǿҲϰѰ
˴һСʱȻûʲôʵеİ취Ҳ˸ǾΣյĵط̽·ڵʵٻȻʵһЩ࣬ʵҲ൱ͨİ˼߽ǿߣ̽·Ҳǲԡ

յϣƬҫµĿл԰
˿̣յϾȻλˣλҲʱ侭յˣ˲ˣʥ⣬ƺҲϰʥãͷҲ̧һ㣬һճԶĵط
ʥ֮󣬳˹˹֣ˣȥˡ
Ŷ˵΢΢һȻҲû뵽ʱȥȴûж˵ʲôֻǵȻʵȥʲô񣿡һ˽಻ΪѰʲôԼҪĶΪʥ÷׬ȡ֣ĳЩĽ
ûнκ񣬲˵ҪȥҺʥüͷش
ԣҲüͷΣſʵҺʲôѵҲҪ֮ᵽ֮˵ԼһĨ⣬ΧĿƮһĨϸСı
ӦòǣȻڵȽӣȴû֮Ϣż䲻Ϣ֪ģϢǾԲ֮ġʥ⻺˵һ˵һӵе࣬־ӵмְҵڵʥܹӵһȻġ֮࣬ʷϿûκһͬʱӵġְҵʥҲֱӶԣʲôϵǿߡ
ŶӦһ˼ĵ˵ͷ֮󣬲Ż˵ںΨһһкڵģҲǻȣӦȥ˷˵ţһ֣ȥɣʲôұ档
ǣʥæӦһȻΪһĨɫĹâȥ


5 ȵ׿ռ
ϢϣϿȻǧ׵ľھ˵ȫٷвǼϢ֮£ȴûȫټۣǰٶȷһǺܿĳ̶ȣиӦԸָ
ھõϿȶһʴɲκһΣյĵط㾰õĲٶȣһǧ׵ľ룬Ҳǲһӵ£ھ̤϶֮ʱͻȻܵһľǿʮǿӦͻ״׼ľҲŪ˸ֲ
ôüͷһߵڹȵ׵ǿһĴѰŶڿץһ£ϧȻͷʮ׵ľ룬ɽȵıȴǹ⻬羵ûκοĵطǹʶһ㣬ԾԽԽ
ƾճֵҲʹ˻ϧܾôŬȴ󣬳Ǿֲ֮ûһ˿ĻᡣңƺֻԾһ㣬ôһĹ򣬾Ѿۿ˴ϿϿպᴩȻûһ£ֻһ˱ơ
ߣһһĨڰȻ֣˲ͰѾУ˿̣ĵҲȻƾԼ޷Ծȥ̽̽ȵ׵ʲô֮ͬ
ҲһĴˣҪȥȵһ̽ҲҪȫ׼Ǻ˵ٴγ֣ɾھ֮ڣ׼һеֿʱǹɺȫȻʧȥ
ȻʧȻҲûбҪȥգæվ֮ɢȥǺڰ˫ɫŤͷɻĿһ׵Ͽȣüͷһ壬õУûһἰϿȵײᴫ
ôֻܣһԭͼЪԴЩԼһùģƶѾڹȵףһ־ȫҲЩ֪֮ģҲԼʵݣϿĴԼ㵹Щ̫߿ԼˣԵһֿԼߡ
Ҳǣʵֶβ٣ͬ޲ߣοЩѰˣ¾Ǿż۷ǿߣ³Ҳòȥֻǲ֪ЩʮǿҪǶ᲻Щ취ʮǿ߱٣ֵļʿ϶ߣļʵ̫̫ͣ͵ԺԲˡ
˴Ҳûжͣ𣬳ǻȵķȥھĹȵףһӴĺӰȴһ˫Ѫӣ̧ۿ˿һߵ⣬ֱ˫˿־Ѫۡ
˫Ѫɫ۾֮ʱոľͻȻеΧռȻһκηӦֻǰڼٵıãҲǹɾϿȥǼϢ֮䣬ȵķ֣ԼȻѾ˼ס
˿ٶȣȻʲôڲɾŴ˿Ǿ޴ûȻԷģѲԣϾʤĵ˲µģǰȻѾ׼
ƣǹɾԼһɲǣһõĿҰħȻ˲ǹɾΣˣӴĿҰħ˳ǹɾֱϿȵĵײ
ءһ죬ԾӿĿҰħȻʲôϣȻʱ֪˿̵洫͵ϮĶȻ˸
ߣһûȥǳ·ٳȥҪ浽ʲôȻ˹ĿƿռԼ
建³ɫҲ쳣أĸоΧĿռ֮мŵһʮֹȻǺɫģȴǺڰңԽ¾߱ƵԽ࣬õײʱֻܿڵĶ
ʱ˫Ѿ̤ʵֻƽӴһɲǣĸоʲôԼˣһǡ죬ͷһɫһ䣬ǱĶȻһѾ÷˵ĹͷҲֻײĿ֮вɢĹͷЩɢĹͷʮֹĹȵƽһĨֲ
̧ͷһϷȵķ֣ԭԽǧ׵Ͽȣ˿Ѿһķ϶ĿĿһȭͷľ붼
û뵽ϿȾȻ֮üܡ
洦ɼǣ¶ѳĹǲ磬ȻǸոձǹɿҰħģѰЩͷɳĵط̽κ϶ûмصϿȣҲݲǴ˵ģʮǿɵСﶼȥ޻أСһҴ⡣
ƶеľûз֣һĨ÷ڵߵһ㣬İΧУھѾ޽ӽǾ޴ĺӰ֮ʱռͻȻһ춯˶ԭڵ߮С
⣡ǹֵһɲǣ͵һʲôȻԼģҵ֮ʱԼûһ㣬;ԲʲôöԸĶ
Ÿָ뷨ҲûлңϾǽκģҪģԣһͻ״
ߣװŪͻвȻЩȣȴû˿ĻңḻľҲ쳣죬ԽΣյʱ̣ԽƽҲûлߵ졣
ζȻһһ̣Ѿ˰֮⡣
䣡
ھγڰ֮һɲǣһȻľ˲併٣еľû˿Ļᣬ˲㱻ǹɾ׽顣
࣡װŪˣСƭңͻȻһȱ·˷ȵ׵Ŀռ֮ڲͣĻصÿӰݶһԣ۲Ǹľüͷøˡ


6 Զ
ĮȻǼ֮λãһ˫ɺâĹžڵĵطýֺͷ룬Ҳ֪ոԴһ˷ģȥȻϵѾǹȫ룬ȴ£ƿռصξ磬ţⲻҸȥ
ôҪȥץɣǸٴ˻ͬʱռ֮Ȼһɾ޴֮ξ׼ѾǺڰ׽֯˫ɫԼʵʵģǾ޴˺ҡ˾ֺ
Լʩŵ֮ȻЧƺ쳣ŭϧʹ˳̵޷ֺʱĶţҲ˵ȤĶǾ˲ηŭȻʼûƶƺԷ޷ƶ

ϴûɣСӺȵȥˣͷǼǿߣ˿̣ǿ߿ǰĿӣһУֻһֱעžովϽȵ׵һĻȻûӹĿ⡣
ȷʵոǾĻȷʵȥ˹ȵףȥȵ׸ʲôû˵ʲô⣬ѵüͷɨ׵Ͽȣɻǧ꣬һɱߣǵʬ嶪ȥû˻ǾȻȥĿĲò²⡣
᲻Сӷʲôܣô֣ЩҲǲܣѵЩż֮м¼ʲôǿ߲²ʮĶҪ˵ǼûжĻȥЩżռʥóԱûжȥЩǿûʲôĶͬĻʵ̫ˣ˭Ҳҿ϶᲻ȥ⡣
ǹȵװ֮۵׵֮ɫҲƽ˵ǻǱȥΪãҪ֪صһ㶼Ϊһʵ㲻ɱߣ̽վѱĥƽȻ˵ܿʲôлῴҲҪϡ
ԣվڿԵǿ߶ɵõͷɱߣȻ⵽ʥóԱʹޣɻţȺ˲ʵҪͨʥóԱһЩǵľԣԼΣյԣԶͨʥóԱԱ⣬Ļôһδα׷ɱĹЦ
Ǹǿߵ۵ȴһĨʧҪģԲֽϧСȻǿȣǲĴңҲܶ˵ʲôֻεƳһ׵Ͽȡ

Ѫ⣬ʵѪ⣬Ǳţϧڴľ޴˺֮ھ˵ƺûʲôáѪƺرУʹǺڰ˫ɫ֯谭ܸܵϢ
˿⣬ĽŲȴǳԴͷƶȻҪһ̽ȻŹԴͷ
ʲôͻȻͫ׶Ȼһֻھʮ׵ĵطͻȻ˼Ӱ⼸Ӱ˾޴ѹˣܵ⼸ƣʱûɢ
˵ǼӰϵϢֱܷ⼸˵ʵҲֻд˵ǿߣӹĸ֪ϢĽӽûܷ֡
Ѿ֪ԼǼӰͻȻһ̶ž˹һھ޷Ŵ
˿̣ѾȽһԴ˵ǿߣһǺüǾʵǿᣬҲԲʮǿӲƴȼϵĲ࣬þĺЩѡ
ˣǼӰڿз׷׻ԼеһɫžЩĿֲռ䶼ȶһ֮ĩսһ㡣
Σʱ̣Ҳ˲࣬ǿĺڰ˫ɫ֯޷һ˿ȫУ޾˲Ծţһ̣Ѿȥ᲻ᾪˣߴʲôӦ
˲䣬һҽ쳹ȵףǼڴ˵ǿߵӰҽдͬʱȻ󳷣ԭʩȫɱУҲ׷޼աȻôŹԭ嵭˲ٵ㣬ȴһŨɢĹâҲǿˣһֺ÷ڵ
һ̣ɢ޾Ĺâȵ׶һ㵭ɫһưǼӰ𣬴ʱ˿̣Ҳǽ˾ҰһŸԽ׵ľ뾫ĹЩơȴǰЩȥͷѾʮƾãɢĵâȴǾܺӵġ
࣬ҿֶܼãһ΢ķ֮ȻʩҵҪԼֶãɣҪ֮о˵ţǹĹĴЦ
ôҪɱңͱԱˡӦ֪ȫԱｫɶƻһĵȻô˵ҲԼģξоѾ׼һʱغ䡣
ԣǹʹĻζ壬ϧһ޴ûһҪѵ˼
ΪһñӵűȾҪḻ֪ʶȴûоˣΪػȺϹ֮ջаԨҲһϵǿߣӡȻܳ˵ӡλ⣬ûκ֪
㣡޷ֻܶݺݵ˵ԱѵôЩǿߣǰҪǿö࣬ԱڻĻҵĴڣԱЩв֮ʶѣȻô˵ȴûʹǼӰ


7 һ
ûиʧȥһĻԶŵʵҲˣȻֵ˶ʲôӰ죬һʵǿĴڣͻȻ˸޸֮ķˣ־޴ķһǿ߶ܲסֺο
˿̣ģǾڵľʵ۽磬ȻܹۡԷ֮²ǲܷЩʹߣȻǶĳۡϣЩʹʥͽ֮һ˵Ҳֻǿƾ跲֮
õ־ȻҲûеƣҾҲֵÿԷʱ䣬Ҳиʱ۲ԷѰҶԷ˵ݽ£ھ˵Ǹܷģʲôˣ˿ʩŵȫ֮Ҫ֮ݽߣЩ
ĿɨЩʮǿߣһЩǿõ·ѿЩ˾Ȼʥõǿߣһ̣в뵽⼸ʮǿ߾ǵµȵ̽ǿߣֻǼ˿Ǳƣ䵽ⲽأֻܸܡ

ھ֮ʱȵһʮֹ죬ͻȻֵһ㣬ѾУԭûȫȥĿռ䣬Ҳһ̳װȥͬĩսһ㡣
Ƭ֮һɻȻ˷ѹ˹ڵĿռͻȻһ˿ŤΣƺͻֵŤȥ
СӣҲûһ˿ţһĨϷʵζһ˫ɺɭȻâžռ֮ڣҲΨʵʵâûбǹŤ
ȻҲ֪ʲô˳õʩҲòϣķ֮ӵۻһĵͼۡȲ㣬ǣʵ̫޴ˣΪƾһ˵ԱĿвңղԱҴСţϧ㾹Ȼ֮ʱ䣬˿̣㻹һ㻹֮ô˵ķ򣬴һЦ
ˡ
֮ʱһȥûʲôϡ֮ıĤȻ£ȻмʹȥʵĹ֣ӵżǿķ
ذɣҿԱܹƻҵĻţҲѹţȻϲϵӿǿҲǲһֻ֮ۡ޷ѣȻܿԼġ
ȻǾҪƻʹã̲ѣҼ仺Ͼһ˵ȥʹķָ֮ԶļޣʹǿʹãҲȻ
СӣĴûеһʱԱڣԱҲܸıʲô㲻ԱҽƷһʹ£һΪҵĿôԼÿʬһΪսΪɱ¾ȴ޷ԼǲǺã˵ĴЦ
˿̵ʵ̫ˣܰһӵԼĿܣԶȰЩʮǿɿܵĳɾ͸Ҫö࣬ϾҲǱ˰ӡĴһ
ʼնû˵ʲôôĿ⵭ȻĿ˿ֲУȴûһ˿һĽš
Ǻʱ䣬ֳûǿƬռ䣬ŰĻ֮Уһÿ΢ЦſǣΪҾͻô޴׸ô
˾˵ղŻ˷ܵЦͻȻһͣ£ǻҲԽ˿̵ӵŲǻۣȻΪǰʹۻǸɵϣԼǲֶΣȻȫûҴ˿ԼЩš
ɺĿɨܣûκ£ҵƬУӲҵĸ֪ȻǰǿӲϸĻеһ˿ȷ
ȷʵʲôĻƬռ֮ڣ϶ǿԷֵģһȴҪһ֮ϣǾǣһ׵׵ķˣҪףƬռȻƣƬռҲ֮ܳΪ򣡡ھ֮ʱһɫķԾͷ֣ļɬѶͨ˾㿴ʱ䳤㣬еһͷĿѣ
ôܣôӵƣԼԭ˾ĻƵĹĺѩһڣ˫ɺ֮Ҳ¶˲ŵɫ
ƣı־ȼԽߣԽǿۡӵеƱԽĸӣ۽ȻֱܹͷöƵ٣ˣܿʲôۡ
Ϊۡѵû˵ӵлôЦЦĿŻ˵ԶʱڱȽУ˵ˣǿۡһ˿ǿռĳ壬߱ռݵۡĻȻǺһ˵˵ˣۡǿпƵĿܣֻЩ־κ£ۡġ
һ̣˫ɺҲ¶һĨ֮ɫʵû뵽Լǵ˴ùץһ࣬ȻĳۡĻȻ˵Ҳһۡȴһûۡӵл֮ۡĲ࣬ԲԵƣҿǻͷƣλۡļԲͣ˵һλ


8 
뵽ԼܵһҲһͻӡģǴһʵмۡۡ˵ֻܷӡһĻǾͲǷӡô򵥣˵ԼڵܣͰɱҲǲܡ
뵽ԼڵܣԽˣǿػܣҲıɱͻƵΨһƾǰı巢֣Լ𼸺˵ǰ϶¡
ʵڣ԰Ȼ뿪ǰʩչȫֶʱȴþʱȥ뷨Ϊһŵ飬֮УȻһ˿ϤȻܵҲ΢ҿ϶ԴڣԲϴ
Ϊ˿̣ǿ֮ͣʶУںϣһּķʽתţתٶԽԽ죬һʮرϢȻ뾰ԺǾǣϣһ֣Ȼ֪ⲿϣ壬Ĳ֡
ǣڲŵʲôԾǼǿģ˵ԾӵϾǶߣеϵϣȻ񻹲Ҫþ˲Σ¸꣬ʮ궼ûᣬɲô׳ɾ͵ġ
תٶȼӿ죬ȵķ֣ӿԽŨˣֻûзѡ
Ǳں˵񣬻ڲŵǲϣĶŵϵ˴ʱȻĳЩĹֹһҵơ
þЩʧǣϣĶԲܴ󣬶Ҳǿʢƿ嶼Ʋ壬һɹɴȴһһĹ֮£ڶӵеϵĴ뾰ڣپڴ֮С
ɶ񣡡һֱ˵Ҳɣһһ֪㷢ԼڣǸΪԼҪĶȻ𽥵Сһ㣬СٶȻ죬ȴʵĸ֪
޴ŻصȵףЩʣ˸տǵĹͷ׷ѣȵ׶Ǽĳ޷ֹڵĶ뾰Ĺļֹ봫ٶȷӵѸˡ
쵰ԼڵǼڲͣţʹĸоɱҪʹһ򱶣ǿܷطĹؼҲһеϣ죬ϣҪǰ֪ۡĻˣôܹġ
ŵᣬȫԼ֮ϣֻ֮ʶ֮еһּ仺ٶȱ仯ţȻû˿ĸı䣬ָоıڻĸı䡣
ѵùڵģϣһ񣿣һĻҲôһͷȻͷԼе㲻ʵʣò룬ΪʱţĸܵвٶԺϣļ䣬һЩԭģĶҲڱЩ֮󣬱óʵ
˴ԭЩʧٴμȻѾϴ֮ʱ޲ֿŹ֮е޲ǸĵطϲȻӰ;ϾǺȥģԭװĶͬնڵҲ޷޷졣
ȻҪĻЩϣļ䣬ǹֻ֮޲Ĳ֣ȴ޲ʧļ䣬ھ˽Ǹʱ飬Ҳ˲СӰ졣
ˡˡ
һɹͣ뾰ԭֻɢ̹âҲ֮ʶų貵Ĺâǿ֮񣬶Ƶ˽֮СȻâ֮Ҳûкôâ£ĸܵǿ֮Ҳڲͣı仯ţһֱϵı仯ֱ仯һֱȥĻָ֮տɴ
ɱ䣬ֱӰȫɱ֮ʱҲʵĸı䣬ĸı価ɵһ̣ۡĵȼѣȴÿһۡգҲΨһ׷
ļԭڹȵ׺÷ڵҲڲͣĵ
䣡
֪˶ãǹȵ׵ĺɫʧ֮ʱռ䶸ȻһԭƵļʮǿ߿ܣҲռ˲䳹ױ˷ĩ屻ȫ֮ǼӰ֮ȴƮ˼꣬ЩϴǿϢ˿˹
ĿɨЩ壬ûжЩʲôݸո˵ģЩӦþЩǿߵ꣬˿ѾԭǵҲûЧЩǿȻ»ɡûܹȥģ㾰ҲЩȴûֻͣھͷתһȦ·ڱл⣬֮һϿȥ


9 ȸ
ռ֮ж֮˿̵ôĲʣļ̣صľȻֽһ࣬һץ࣬ȻǸ֮Ķôʧ
ȻһʧȥǸͱһӿµ飬ǾǱ޾£ֱһ죬ܹĹȵףˣʧȥİָʵǼûпܵģֻڹȵףһա
ǹɺ÷ڵɢȵ׵ҲĿɨһصĺɢȵףȻЩ¾ʥóԱȻЩ뾰ûʲôϵĵ׻ǸֳһĨŭӵϣӵ֮ĽЩ˺ö١
ţһ۱㿴һԭ·һҳһ̾Ȼų˿˿ââȻǶôҫۣȴʱţԽһȵʥ֮ǽâ֮ʳȵ׶һ㵭Ľɫ
ҪЩӴĵطҲһ˿˿Ị̇ЩȻȥԣԾȻЩʵڵĶңЩҫʥܸ֮ʴ壬꣬ʹڵĲԽ΢ȥ

ھеע֮ʱһƿȻֵʱƿ֮Ѿ˾ı󣬸һͷ΢΢һ˲˰֮⡣ѸݵķӦٶȣǴӾ͵Ϯ֮ȻҲû뵽ȻҲףھĸ֣һʧ͵ϮĻᣬ׷ûκġ
סΣһȻĿֵĵӰֻΪ׵һӣʵҲоżнףģһʵΪ׵Ӳ࣬ҲһߣڶǿߵʵҪһЩҲӵžżʵǿߣɵСʵܳƵһ
һ˵СӵĶͬһĳԱ඼һʵǿߣżʵһǰ㣬ʵǿûУֻ
һĿĵȥĳѶȽϸߵЩڹڣҶһЩΣյĵطһǿ߿޷ΣյʱҪһЩͬȥϾѶȵҲǲƣҪһ˶̣ʵЩ̰
һò̸֮ɫһȺˡɱߣЩνɱ߲ʲôĴڣҲͬʥõĳԱǿŽɱʥóԱȡǵջģЩ˶һȺʵǿĺļһЩͬʵ׵ĴڣڴԼʱ򣬶ʮֲǡ
Ⱥ˵ĴҲʹʥõĳԱԣõ˲СҲΪǵĴڣִǿߣŴ඼ǽ羰ģʵ̫ټˡ
Сӣ֪ǿ죬үҲΪ㣬ʶĸϽĻٺ١Ϊ׵ĿĶž˵ȺžԽϿȣ֮µȵ׵һȺˣʱ뾰ĿȷʵԸǹȵʥ֮ʱ̰վսʤ˶ΣյĿ־壬ǴŹȵס
ʱûпʩǹһĻͷҫƣΪǶȵĹϵ˸û˵ǿǼҲʶʲôƣӲ⾰ͷҫƵ״ʲô
ȻĿɨˣÿɷһЦ˵ȻҪ͸Ǻˣ˵ž𣬾Ҫ뿪ϾѾںϣҲãϵʥ֮ԽŨ֪᲻ʲô䣬뿪ھûʲô
ţҪߣΪ׵Ŀ۵ͻȻһĨɻĹâ˿̣в뵽ԼıѾˣ֪Сǲʲôѵ뿪ҿģƺʲôӣųס˾
Сӣôе̫˰ɣһĵѵ㲻˵ſһݵĶžʵҲûףҪ˵ʥ֮ڣҪǿĴڣҲûŹȵףȻ֪ﵽʲô֮ԻôҪթһ¾ûеõʲôᣬǸӦòԼǰʲô
΢΢̣ϴһĨЦݣʲôûãôǼߣȵ׵Ķ⣬Ҫʲôȡǡ˵ֻȵ׵Ĵ
˳žָȥɫǲɵһ䣬һɭȻİ׹ǣԼǹɼʴĺۼ޲ʾԼĿֲȻ˿ǹѾɢȥ׹Ҳ౻˳ȵɿֲͬһ㡣
ٷϻûеõʲôֻԼ֪һݸǼֵܣҲ뿪ǸǳȻСӵǿӣŸ˵ҲǼߣͻɣо꣬еıԲ٣ôԵ˼׵ʵȻôǿߡ
Ҫ֪ڰ˼һЩ˼۷ǿߣɶһЩӵ츳壬Щ츳ԶԱ⣬ʺǵĻսͬȼǿ߼ûӮĿܡ
Ȼ˲˵ۿ˾һδЩӵ츳ǻõʱͿֱˮѾסöԷŵѪôܹİ
˵ĻΪ׵Ŀüͷһ壬ܹ֮ΪСӵ죬ΪʵǿᣬΪ۽ҪԶˣ֮УҲֻܿóǰо꣬ûаǼȻҲ֪ǵԭ򣬵꣬һΣյĸо
ϧǸ˵Ļѳڣǲ


10 仯
ЦЦĿǰˣЩȻʵԾвȴ޵úܣԭԾӣ⼸͵ϮԼͱɱˣȴͬոںڲŵϣ񣬾ʮ֮ãҲûҪ⼸һʶ
ϧĸȴѾĲм˶ǵĿ־壬رǸˣȻôߵеıʱ˿̣⼸ھѾ̵ıǩǸߣȻǾˡ
ಣ
ͷھԺ֮˲䣬˫͵ǰ죬ۻȻ˹ȥǿĿռ䶼ǲͣŤ˺һֲѺۡ
Сӣ㡭
ٶ̱ǿԼվԵĸǿӴһ˫֮Ѿ׼õɱжȻʩţһķâ˲ţͬĵһ㣬ѩĹâžڵķֱȥƣȻûʲôһ·Ĵ㡣
ߣǼĵУ¶һĨЦݣǱİ˼߽ǿߣ˲ͻᱻԼĵнʵ÷飬һۼ£ȴͨİ˼߽ǿߣкüַʹ⿴ƿֲĵгɢΡ
ǣʹõģǼ򵥵ķ߶Ժ䣬˵϶һϲΪǿͬǿӵɱɵһ㣬㶵ĿǰһУƬ֮һɵɵĹ˲ѾС

ھ޾ĵаеɲǣӴһΪԾ˫ҲѾ˼˵ǰѼע˲䣬Ѿʮ֮⣬һģǸˣ˵ʵ󣬿ֻǱԸһѣ˵ķӦҲƬ֮
ϧʣµ˾ûǸ˵ĺˣǵʵǾżףżнԶǿӵѣҲǸܣֻ˸𱡱ܣɾѾȻϵôֵܵĻᶼûУͱǼ˺÷飬˿˿
һֱǺףΪʲôϵƻԾȻ֮󣬺֮һ̣ŽеԭҲǷȻ򣬶˵һĸӵۡȻ԰κȨغĹܲƻԣ
Сӣ
ۼԼ棬ǿ˫֮Ҳ뺷âȻǶɱߣɱ¾ͬΪʥóԱΪԴ⼸˱˴֮ĸ黹ʮģĸ飬ÿ˶ȹ˵Ҳ˵ս֮ĸ飬ͨɵĶеĳԱ޷ġ
ͨߣɶԭ޷ֻһΪ˸õʹԽͣһǽĳֻ˵ףɶĳԱ඼ʱģһܾ֮Ҳ齨ɶ顣
Ȼɱ߲ͬȻǸһȺˣǵСԴںܾã򼸰꣬ǧ꣬еܴڼǧ꣬ôı˴ദ֮ĸȻЩһԵĶԱ⣬ͺñµļˣദѾһǧˣ֮˵㡣
ǿӻµ˲䣬ҲܾǷѾԼĹ飬˳žոڵķ򣬺Ȼ˹ȥģͷ·Ҫ뾰ƴһ㣬˿̣˲䣬һѳԽ׵ľ޴սȻӵУѪâҲ֪˶ǿߵѪųһĨѪâ
ſһž˹ģǻʵʵɱһһϯΧϰ׵Ŀռ䣬һ̣Ӿͷ·ɱһ㡣
͡
ǿһĳž˹֮ʱŰѾеĵҲ˱仯ֻԭתѩУͻأķ׷׶סһֻ̣һ˫ۡ˫һ㣬ſֲĵɵĹŴм˺룬ЩɿѩУҲһ˲׷׻Ϊޡ
˻
һĻһֱûжĸ˲ɵһʵû뵽꾹Ȼǿ̶ֳȣԼӳȫʩŵɱУҲֻԵЩǱѣĸܵûܵһ˿һӰ죬˲С
˴˵۵ҲһĨ־壬һ̰֮ˣȻʵҲǿᣬֶͬ٣ȴٶ֣ΪҲ˵϶ӳϴֵʱûǿӸߣֻܼ£Ȼһֱ˵жٻЩġ
ߣСӣȻҲǿЩ죬ԼɱѾסǾѾһΣֻ統ָطٴθ˶ѣӾԲţԼɱжھû˿Ч»ᷢ
˭治һأ΢ЦֱɱڵĿӣȻԷʵѾﵽ˾żнףͻƵż߽Ҳһ֮ңովҲ룬ѾһΣԣٴںһϣ֮Լ嵽׻ʲô仯
Ȼ仯þϲʵû뵽ǿʮֲֿĹȻ˺壬Ҳֿ϶þԴ˿Ѿ嵽Լǰž޴ս˿塣
飡
಻ʮ׵ʱӸ߸Ծ𣬻ӶǾ޴սſֲƷ֮ž£˫֮ϣѱҰֻ˫͵һ̧˲ǿеսײһһײϯƬռ䣬ۿɼĳһּ仺ٶȵ


11 ȵ׼
ǻѰİ˼߽ǿߣڿ⼫Ĺ֮£㲻̵еҲֻʣ°ɾսԼյΣͨİ˼߽ǿݣǰĿȣ¶ϼ֡
ټǿΪӦȵ׵⻷ԼΪɱߵְҵϰߣܻһЩĳЩͻ״ϰȻ˵ڹȥǧξһΣȴʧˣʵԶԶԤơ
ԭΪֻʵ˿һֲŷ֣ʵ֮еĻҪк֣еսѾĵѩ֯ȴȻ޷þ˰䲼ֻ˫ɫıеսӲ˿˿𻨷׷ɣһʱ˴Ҳ֡
Ȼһһ˫Ȼ貵â˫ȭһȻ˿ӣһпƽƽ棬е׺ҲֻΪֵĿܹᣬһ̣ӵжԾһ˿һӣ֪Լǳʧˡ
˿̣ȫ˲ȥ룬ΪʲôԼǸ£ûйȻҲȥĻᡣ
ƣ
˫Юâıһּͨԭʼķʽûһ㻨ڵԼӵɫȴǶȻԭƽƽһп˾ǹһǰƣǿֲã·ռ䶼Ϊ֮â֮Ŀռ䣬˼ŤΣǿռ䱻˿ֲѹ
ɿֲѹ֮£ˡءı֮治֪аĥ˶ļӲʯһȻıѣ¶һ϶ɴ˲ѿһĿֲǿᡣ
飡飡飡
˰ֲĹ֮£һѩĵâ֮У˲䷢һͻһܼײײ֮ĽܲĵâҲɢƬռ֮ڣΨһɢĳҲֻǻʵʣͣɢĳ֤ոһɲǣ˵ĽǶôļҡ
ۼԼɱбȥҲټάֻ֣սȻһ٣һ̣һʵʵľ͵˲仮˿ռ䣬ڿӵУ͵ĵоͷ·սһ㣬һ̣дŴ̶ƿֱ֮ӿʽϵľ
˫΢Уϵıֱ۵죬̶ֱ죬ֻ˫˲س˫˫ᵣԼǰǿֲĵҲһ˾ǰ
䣡
߸ӴǾ޴ĵ֮˲䱬һɾǿǿƶԶͨ˿ǾѾ׼Ӳ֮£ǱǾпȥüףסΡ
ߣֻ˾ǿȻ㣬ֻԭŵսͻȻĳֻһסԭѾֲһУٴȻȵ׶ӳһƬѩһ̣ӲŰżн׵ʵӵ˼¡
˻
Ǿ޴ĵڱٴע֮󣬾ͷ·һ㣬Ȼһĳַħ޵̬ٴκȻ£ǹ͵ƣضΪ֮ݣռ䶼Ϊ
أ
ٴײ֮ʱ֮ϣѾһ㵭ĺڰ˫ɫȻʹãȴھӶãʱѾ룬ӮǾ˿Ψһ뷨

˵ײ༸׵ɽ˫˫ѣһ޴ɽʯȻ£ռͷ·ӭĩһ㣬ήڵϲͣ˿Ҳȫԣһ̣Ƕ˵ֻб˴ˣһ̣Ƕ˵뷨ֻһǾɱ˶Է

ԼˮƽʩųľоȻ£ӵɫҲ쳣ѿȻѾܸ߿ˣû뵽Ȼ̶ֳֵȣȫҪ֪ͨǿ֮ԾҪ˵뾰㣬ʵ˺üλֻһߣҲǿط֮ĶܹĨƽġ
ϧǰо꣬ȴԼʵжһΣҲףʵĲಢ޷ĨƽȼĳЩǰѾòôҪˡ
ſӵϴĿֲѹٴ˲٣ʱ˿̣Ѿһططһǧǰòܹ֣ʥһһطʵ˲̨ϣﵽż۷塣
ͨʵطʥ֮صĶҲ޷˴Ӿż۷ֱͻƵʮʹѾӽʮطҲͻƣطľԾǣԲͻƵȼơ
ǿӺޱİԼڵעսһ̣ҲǲЩı仯ֻԭģͻȻÿԭϵ·ıϣԭӢԵǧŮӣҲһ̱Щǵģһ̽˿Ұ̬
Ȼ˵ʹõĲǿҰħ˿Ұ̬ľʵ˾޴ԭסľУҲһ̱
𣡡һħһ˻Ծдǿǿ󺺶Ǳ˻һ㶣ǡڴ˿̣ӶȻһ˲˿ӵı


12 һ
ãǿӻӶоУȻ˾Ӱ֮ʱвһԭϸո¶΢ЦҲ˲̣ΪǸӰȻûһ˿ѪҺȻ̫ˣ˱ôûѪŽ
ϧȻǿӷӦĻᣬԭٶȾͿľһο˲ƶһ㣬ոǿӵĺ󱳣΢΢һһѾǿӱ׵ĵط
˽ľ룬ȻǿҲӦ˱粻ƣһͷЩսʮ򳡣˷ḻս飬ѸٵķӦķӦ죬ķӦҲǲӾȻͷҲصǰȥôѵĻᣬٴһǿӵı
ɣһȣһ˫д֮Ȼǿӵĺ󱳣һȻǾȫʩΪȴӰ쾰ȡǿӵϾʱ˿̣ǿһķֶζûУһ̣ΨһģֻӲӾһ¡
ߣΣΣʱ̣ǼḻĶսһֻо˲Ҹ»ľ˿ֲһ㣬±ر⵶УȻں壬ǿľУҲ޷ǿˡ
ԭܼ򵥣еĳʵڱȾı̫ˣ㾰壬޷ǿӵ塣
䣡
Ȼô޷ǿӵ壬ȻǾ˵ԼֻǼдſֲƿ֮Ĺ˲˲ִٿľ֮ϣһĨ貵âȻţǿеľУҲһ̳ױϣѳ˵âɢڿ֮Уʧ
ޡѾתԾĿһڴѪĭȻ˵ɹ谭˾Ĺִ֮ӦԣܱסѾңȻģƻᡣ
СӣݣӾҲҪᣡŭһ̣ӵĿתܴ˿˵ķŭûбŭ˴ԣǡǡ෴һ̵ĿӸ侲ĿĶž¾ǹٶٴη
ӵϲû¶κα飬ôȻĿŶĿӣ֮󣬲Ż˵ԭɱ㣬ϧ̰Ϊǵɥӣ±ӣǵñô̰һ̣˵
ߣٸװӣʲô̰̰ģɱһУͰԴڿˣСӾŪҲԲùܻô˵ЩĿ⣬й¶£ˣ
˾Ǻη֮˭־壬Ҳ֤Ǿ仰һٶ˥ߡɡ
˿̵ĿҪ֮뷨ڴԺеģֻһ뷨Ǿһ̣޾ǸѲ֪ȥĸˣһ仰׵˾Լֵܵ£ôʬԼôᱻƵ˿̵ľ
ϧûҩģӺ޲ðǸ˻һҲ޷κ£ΪһϷʵĿⶢɣֻҪԼ΢¶һЩӭĽǾ籩һĹ
ǰѾ־ļһЦһȴûп˵һ̣΢΢һԭһʵʵӰ֮󣬾һ㣬Ȼڿӵ࣬ǱɫǵĿҰд޾ѹȸУȻǿӵԴ
һչֳĿֲٶȣǿӵͫ͵һԴһȥһ̣ȭͷ˲ǰǱ뺷ľ绮ϵƤһۡ
˿̵Ŀѹ˲ʹѾˣɱңž˫Ϸʵıĳ֣ӵһθоԼôӽڽ֮ǰһֱǰľ֮ɫԼĿֵ㣬һ̣ȴף˿ϵı飬±Ще˺ò˶١
ɱңܵвǿҲǳ׵ıˣ¾ߣɱΪֵڼɱʱҲڱܵģǷģģ֮ǰһĿ־塣
Ȼӵ˿ûд򶯾ֻһȭոձһȭҲǻһȭӵԴֻӭſӵҹȥġ
飡
Σʱ̣͵һתúӲ˾һȭһȭֲľ֮£ǿ˾ֱڵ֮ϵȥ
أ
ȻײѾС˼ʮ߲׵ϡ
һĲҽ˲仮ƹȵףֻǿӴĲλȻǱʲôʴһ㣬Ѫģһð˿˿Ị̇ǿ۵ڵϹȥ


13 
˿̣ǸѾͷŵļԱϵһ
ϴأϴôûһȥֻиһ˶һɻһʵոմﵽżףһ̵ֲĺǰһʵΪɱߣǿӲʲôʱ򣬶ϲԼ·һж֮ʱһ˷ֳҲиӦЩ˾ǱǿӶӳӦˡ
ϽߣбʣǱµĶˣ˵֮Ҳٷϻһ㳯Ǻĳڴ۶ȥҲףԼڵɱСӵѾһòˣʣʵߣԼ⣬⵶ʵĶ飬Ȼʺȥ

ʱϿȵĵײһ˺ѷεĲҽУҽǸˣ˶һ㶣ӦĻǸˣһ£ԱȸղŸٶȳǺڵķȥ˿̣µľΪɱ鷳
աղǸҽǲϡϴ󣿡һʵֻа˼۷ǿߣһֵĿŵʵҲڿӵ¸˼꣬ǿӵȻϤ֮ԻôʣֻǲԸţǵĶӳѾѡ
ģǼĸ˵ıӰһŤͷٴοһ׵ĹȵףͷҲһĨ⣬Ȼƽʱ¶ݹˣԴ϶ɥĵ֮⵶Ҳ˲٣˿̣Ȼ濴ʲôȥһ̽Ҳû
ջؿȵ׵Ŀ⣬еͺһҲٳɣǺڷȥ
еĻԼľٶʣµļҲһۣȻԸϣҲ֪ɱСǳɢˣֻ·ѡһǼɱСӣֵѪĻƣһɱСӣĳԱʮģһЩΣյ¶ȥɣһѡǣɱߵݣ¹ߵȻǵ²˷֣Ļ
ֻȥѡ˿ﶼʲôǵѡԼҲԣ׷ĬĬҲǵһźڷȥ

ȵס
࣬˵ǸлأǸú㣿ԹԵĽƬ͵ĶңҾͷ뿪Ļǡھǰһ߷źâĹͷӷˡǡЦһ㣬Ǳ˿̼ѾϾô
ô˻֮ϲӹһĨЦ⸽ǿϵҪǱߵϣƬȻҪԼȡĶ˵
ɭ׵ãƬ֮󣬻ƣֻһ貵ıɫ򻺻ԾŨŨĲòò˼ʮףǿֲ˺߲ûоǿ塣
Ȼ˿ȥžһĨɫĹʣźâҲ¶̰ĲǰľܹӵеĻܰжаܹԼΣͻеĵȼкܴϣɹ
ʶ࡭ǡ
־ٶȻʮ⣬Ȼֳһڵ׼ȥץеıɫŵʱ򣬾ϣȴǵһĨЦݣ͵һǱɫĹ˲ոճ͵ãǹ֮Ҳһ̺Ȼӿռ䶼˼ȵ֮С
ʲô⣿һаŹӲдʵҲвңѵΪŪһͷӾָܻյ磿ǲе̫ˣűɫĹѵ˲䣬Ŀд˼̼ĻȻ˵ĲûдҾֱҪ˿ȻҲִ̼ܲ
ǣһĻϾ̫ͻȻеûӦԼܸǰСһᣬһ·ʵǼĶû뵽СӾȻ˲ʶȤȻôԴԼĺģʵţѵ˲ɣ
ãããˣҽ㿴ʲô֮ŭΣǰԭ£ҶҪܣĹͷӱľٶɪɪۿ֮еâҲһѪĹâȻ˿̣ûİ˿ҲûǴʥϢ£һɷԻصĿֲȻۡ
˿̣ͬɭȻĺ⣬͵̤һԭռҲһ̳ױıϢҲڲͣ˿̣֮ҲԿżϣһ˲ӵм˿ֲռ֮
ʵҲ쳣ı䣬ͬһɽԵʯ£ٴ˿ڷԽϿȵʥóԱģֻЩ˰ǿֲĴ˵һ̽ѡ
Ȼλۡûʰ㣬Ҿɣ


14 
֮ϣۿĺâž˲ԼӵķˣǵһμǵǼڷ֮УʵѾﵽ֮Ĵ˵ǿߣûѶȫƣȴ˶ʵλһܲˡ
ʵ̫õʱ䣬ʥõСӶѾҵĴڣðɣΪҳļƷɣ˵ȻһһɭȻɱ˲Ƭռ䣬Ǳ׳ȵĶɱ嵭˲١
㻹ΪԼܽЩ֮ۡͿԺҽа˲ɣǱǿǿߣ֪ɱ˶٣㣬ֻһ췲˶ѣˣҪѭһӦѭ׼򣡡˵һ޷ݵĿֲ˲ڼһȦȦԭֵĿռ䣬Ҳһ̱Щͬȥ
򣿣ˮһ㵴ĿֲȻһô᲻ϤȻ޷ʩչ֮ȴǿʩۡ츳ܡ
֮֮ҪΪӵϵԼ֮Ǵù̩֮µģƱͲһ㣬Դ֮󣬲Żӵ񣬶ȴͬȻԲĳλԶʱڵĴ񣬷ôᱻʥڴ˴
ǡСӣ㵹ǻеʶۡ㶼ʶۡҲǲÿٴη̶ʵ֮һֱڸϻԭҲܼ򵥣һ˵ʵȻʩչ˿ֲۡһʮأôܽôһ˶֣Ҳǳۡ
Բһ췲˵ľȴһ֮ߵۡλۡΪǰⷲʲôĻʵҲֻһͷɥ֮Ȯһƣڱ
һۡΣЩ߸ϵ񶼻䣬οӡͷС񣬽죬Ҿȥɣ̧ۣڵķ򣬵˵
㻹ΪҲɱ㣿ǡķˣҵŭɣ㱣֤ͻ֪ǰľٶжô޴
£ƬȫڵֵĿռ䣬˲伤һֲЩȻһžڵķȻ£һСǡڴʱԭڿеãҲǶȻƽƣ˲ͳ˾ǰֱһȭžǰ
ڰ
úһȭɲǣһɼϢȭͷϴ򾰳ȥȻһһּ˿ֲƣ·ҪѾ촷һ㡣
ˡ
ò˵˿̵ʵʵһʩչȨƸǾˣǧ۶ɵĹǰΧĿռ䶼һȦȦһĲƣȻ乥Զȴ˿ĻҪ¡
ߣ
չֳֶΣҲһֻӡͣãԭ纣ɰٴһĳžӿžƵĲϱ仯ȵȻıγһ嫺һƣȫɵĺһͣ㺷Ȼá
䣡
Ͽȶ˾޴ĺ֮ɢϿȵײĲкɾƷԭһƬĿռ䣬һĻĩһľͻȻ١
ȻǺĺڻһδ֮ʱ΢΢һ˲õһٶȣҲЩӦֻ˫ӣõԴȥȻ֪ʲôͬΣƺ𲻴ԾĹȻҪ֮к

ƺܵĹ÷һХһ˫צ˲䳯ץˣץȻ޷赲Ĺ˿ھǰĲˣ˶㲻ϣһãֻõĸ첲ܷסĹ·ߣžĵطץȥ
˫źâĹצץԼɫȻһ֪˫צץԼǸʲôζǿ϶ȥ
ȻҲúܣֻ˫ջصͬʱ貵âȻõͷ˿ֻ̣ѡһǻس򾰳ֱۣ˵һѡǣƴԼ֮𱻾飬ҲҪɱ˾
ȻûǷ뾰ѡ˻سҲǡǡ˾˼ֻ˫͵һһƽƽĺڰ˫ɫԾ˫֮ϼͷ˿һϸ˲Ͱ߱˵ðС
飡
ϵ˵һʱȥǲڰ˫ɫıĤǿ·һıĤȻ˿Ȼֻ΢ЩΣָ̻֮ԭģ
ƣ
һ޿ֲϢȻܾסԼĹ쳣񱩣ڵǳҪǱȥ˵ûǸĻ߸ոձռݵò̫ܳãһֱò񣬿µ˽ȵҪ򱶣ԣ䣬Ҳ䲻
Ȼ֮ؿռں˵һĹܺģǿƼ͸ıĤǾסһĿռ֮ڣƬγɵҲȻԭ޾ɫ׷׻Ϊ˵ڵĹ㣬ɢΡ
飡飡飡
ǺڰɵĿռڣʱ޴ıը֮ÿըἤֲǿռ֮γһɾ޴籩ǲ㱡Ĥȴûһ˿Ҫ˼
Ȼܳ־ãȻӵм񣬲ȴֻһ֮𣬲ˣĿռ֮ڣڵһ㣬һ㣬Ǹ޷ԼģԣʱţȣҲڲͣļ
ߣƳһۣѾʲô޴촫ĺڰɫţһ


15 ֮
ۡ
һ̣Ǳʥâڵ֮ϵ壬һйƤһ㣬̱ȥһ˿˿ҺɫĹâڼǾҲòһ㶡
üͷ΢䣬ٴΰθߣʱǻҺɫķ룬ּɢȥõĺڰɫѻ˵㳾ǼĻҺɫ׽飬һۼû¡
Ȼո˵ҪҲԼʵսʤӦòʲô£ҪɱԷȴʮѵģϾҲǷ㵱ʵǿмۡûа취οô˵ڵľֻǸˡ
ǹɻҺɫûгԼ˼Ҳԥλζ֮䣬ͷȥ˿̾Ƿǳ֮á
ͷվĵطǡΧߣ˸֮һ˲㱻һâУʱ˶ʧ
ں֮Чɣξ磬ҲͲסеļʼϸı仯㾰ǹȵ׷ʲôҵõҲ˷ܣϾֶӵ֮ľ˵岢Ǻܴ󣬶Һܶ౦ڵľ޷ʹõġ
˫͵ֻâھ֮תӳյþ˫̱ʯһ貣ˣһ㣬ֻǰƬ̵أȻһ˲ŵٶȷ賤գۼ䣬γһƬӵŲԭʼɭ֡
Ȼǵ˲仯״ݺһץǸոγɵԭʼɭ־ȻƬ̼㻯Ϊޣһû£˿ֲٶȣõɴ۾
⡭ʵ̫̫һʱ֮侰Ȼ벻Ӧݴ˿Լֲָоͷ·ǰһգһ𣬿ͬһҲϵķ֮
̫̬ˡȻûҵʵĴԼ֪ʱѾԵİͶȴǸۡ
Ҫֽ֪ʱְҵƫڸְҵ˵ĵ³õӣȻսϵĸԮʦ䱾ҲǴúܣһ³ԣҲһ߼սǿ߱Էһ弶ǿߣпܰϡҪĵ³ɱҲΪʲô壬˵ϵ³䵥ԭʵ̫ˡ
ˣֽ½֮ϣʹսְҵҲֻʣϵĵ³֮⣬ϵħʦϵħʿȵȣҲ޷ڵ鼮֮жûᵽĴ½һȺʹǿڣǿ˵
ȻĿʹǿ߶˿־壬Ͼ࣬ǻ壬Ȼ˵ʵĽԻϵǿǲĿֲֶΣǿҲģҴ󲿷ʹϵĶǾ飬رλ飬ǿóϵ֮⣬ϵħ֡
Ȼ֮Ҳλ弸壬ЩǿֲϵʧأǿߵżԤıĴѹʹϵսְҵֻʣһ³ûбĨȥЩϵĴУҵǰϵǿµĶǲյˡ
Ϊ޺ᣬӵ֪ʶеİͶȻ֪ЩϵǿߵĿֲϾҪʷôᱻһǿԣԣ˿̵İͶȻ˼򵥵ĸʱȻ뵽Щഫļ䡣
ϡϴϵǿߣİͶЩŵʵ
ȻİͶ֪ӵôȴûʹùΣʱ̣ҲûôʹôֻܣһǾʱĳЩϹųǿߵĴУӵһЩϵطһֿܾǣ֮ûʹЩطֻΪûһ̶ȣ޷ʩչ
ڵһֿܣİͶƫڵڶ֣Ͼӵ£֪ˣܾӵеֻҪĲδﵽһ̶ȣ㾰ûκطУҲԼоطϾǷ֮֮תĸӵ˷֮ȻԴط
ǰɡ΢΢һЦȻûҪİͶʲôҲȷʵýԼڵ״̬˵֮ʱ򣬾ӵֶ︳֪̩߰Ĺ̳ʲô⣬εķ֣񼼾ȻǸԵģ˵ʱ޳ͷʵ˵֮ԴЩȻ죬ȴ޷ֱӽй
Ҳ˵Ȼûʲô񼼣֮ٿʹֱӷԭʼĹκҲãͨĶħҲգַʽֻ̩Ӵ۵ʵֲԼַʽҲһ񼼲
ϴ󣬸Ҷһ꣬һǧ£İͶһֺõĿžеļУϵǿǿʹȥ֮˸ģҲʹ֮˻ഺԴΪݵĻ˵ϵǿ߿԰Ҳǲܡ
ԣһ㶣ЦݵĿİͶðһûԹܲܰǻԼҪҾʵһ£
ĻԭΪͬԼİͶ˲ɳȥԶ¾ʵƷƵġ
Сǡʱ˹Զ߻Ȼ


16 
ʵ˹ûпղŵһĻʱĥϣ˹Կ֮еԽˣҿžǰһƬĻĵأǻĵ֮ϲ˹ҲܷһЩˡ
Ǻǡ˹Цŵ˵ͷĵʦоôĥϵĻ˳𣿡Ȼڰ񽻸˹֮ǰѾĹϸɨһ飬Ҳҿ϶֮Ƿһû⡣ϾֶѾ֪ӵϣ̩λۡļ䣬ľ幹죬Ȼ˵ٷ֮
⾰Ĺ죬ʵеۡЩڣǶ񵽵ʲô죬رϣԭۡŴ½һģӲԣңۡҲûǸȥǣڲṹ֮顣
˵֪УôһڲĴڣҲֻǴˣϾУֻдԼĴ֮˲ٵԼһЩмۡȻЩۡҲоԣرЩȻԵһ񣬵ǵʵҲûκα仯ʱţǸط޷ǵҲǴûȫŪڲṹԭ
˹Ļش𣬾еĵҲǵ˲١̧ͷ˹ʦֵõһϣĲƬڳ֮ˣ˹ȻİͶ뾰żĹϵЩ˵ǰȻҪʲô
ʲô˹۾͵һɣô˿壬򣬾Ҫģ˹ӻ᲻ᱻɳ
ʦ˾ȵģαȵףηԼں޸ϣľ˵һ飬Сӵ͵ϮͺǿʬǸ£û˵ЩС£ҲҪûʲôϵ˹ȻΪġ
˾赭дĽ˹ֻǵ˵ͷȻ˵ʮּ򵥣ֻǴԵ˵һ¹̣ҪǼ˾¼Ĳ²ϣ˹뾭飬ô벻еľաЩ˹Ȼ֪ҲȻ˿̰ȻЩ¾һֱȥɡ
ž˹˽꾭ֻ˫ӣâָЩâ֮ʱ˲㱻һɫ֣ɫʮ֮ʱţԭȥʮ֮ɫȻһַ˼ٶȱ仯һƬƬֲ
Щֲ֮вһԴԹľɢĻݣһЩûκĳӣǰֳһУҪ˵˹ȻѾһ𺳵İͶҲٴα˵
⡭ôȻһֻ΢ſɰС죬һĿǰһУȻѾ֪һƬھ磬ҲٴΣĵʱƬ֮¸ֲָЩʱ򣬾ȷʵֵģŪֲָӣڴ֮ڣҲֻǸ΢ֲ㷢ѿ
Ȼ㣬ٽֲ£ǴûȻеȵͬʱҲеᵽ˴˿̾ı仯Ѿͨϵı仯ֱ̥һʱ䡣
ϵ񣬾Ȼӵ˿ֲķ֮һĻ˹Ժ֮뵽ȻȻ뵽Щ˿̣˹Ҳ֪ղİͶΪʲôôķӦ
ȻոƬĻߵ򣬾Ǿʹɵģ˿Դ죬˵ܻȫԿκķ
ʲôûȥԭܼ򵥣Ϊڻνϵǿߣѭ˼·ԲӵܰĿֲطȻ˵ϵۡоķܻ᲻ͬҲʹøָ񼼣Щ񼼵;ԶЩ˴طɱȡ
Ȼ˿̵ľϵۡӵе˿̵ܹʩչЩϣ񼼵ĻҪ˵ѩֱ࣬˹ʲô¡ϧڵľȴֻӵҲֻʩչЩյط񼼣رЩϣ񼼣޷ʩչ
Щ񼼾ܲʩչʹùã֮񼼣˿ҪʹõĻɹʸߣҶԳߵҪҲҪϲ٣ȻǲϣԼҪٴʩչ񼼡
ԭƹ֮ȷʵ顣ҼܹӦΧڵҲܰԼ־߰ǵԭϵôĶȵķ֣Χģ˹֮⣬ȻİͶڣĸ֪Χ֮ڣԸ⣬㽫֮Ҳʲô¡


17 ִﻨ
ı֮󣬾ȵķ֣ȻĹ˵ǰ㣬ʩ֮ʱ඼һһľ󣬵Ĺܣȴۡη壬㵥ϵǿԤıĴѹϵǿһܿһϵ׻ԭֿܡ
һ̫СѾûԸȥֿǸڵģԶʱڣû˵ǸϵûԼЩǿĴڣ˴֮ʵ࣬ԵһϵʵҲӦò಻󣻶һֿܾǣϵǿ߲а˺ܶ࣬˵񾰳ӵеϵ䱻ԭˡ
Ȼֿ֮⣬һЩĿܣ˵̫֮ģһϵǿϵ㣬ֱӰҲȥⲢ˭Ҳڣһ׷󣬳ΪǿߣΪռڵ׷
ƬԼ磬Ļϣǵâɢڵһֲ̣֡ԭԻȻҲЩûʲôĿɰСЩȻûʲôȴӵһЩӣЩȴǲͬ
֮ǰңҪﵽЧµϰʱ䲻ͣӪڽ͹ˡ뵽Ȼǿ˵ںϣƬ֮ǿ󣬵εںϣԾյϵȴʮ־޴ģȣõĹϵˮʺϵĵطǱ˷ѵ
žһеʱ˹ȴûиտʼʱǰľȣȻȻΪʲôͻȻôǿˣ˹İͶŲµһЩ飬ر˹Զ¾Ͷо⸱ģµԭ򲢲ѡ
žһУҲ˵֮ϣĿɨǰԭʼɭ֣۵ҲһĨȣȻ֪Լ˿̵ȻǿᣬǾԼҲûϵȻǿ˹
Ťͷ˹ʦǺΧĽ紦аңܵǻȣõǺ֮ҾͰ
ţȥɣСġ˹˵ͷЦ
Ȼ˵ͷವһʧξ֮С

˫̤ڰգԶǸ̺ɽȣ૵Ӧþǻˡ⼸Ҳ˲Σգ֪ʲôԭһ·ԶȾ֮еҪƽö࣬Щ඼һЩϺ㲻ʲôʵǿ֮ˣЩھǰģʵֻƽƽϲõжϾֻǵùˡ
̺ľ󣬾û̳ȥ֮ǰĹοǲ٣⿴޺ĻȣҲϸ˽ģֵطԶǿȥô򵥣Щ֮мŵģ޾ħ޾кüͷûиǿĴڣû֪кܶǿߵıʼ֮ж²⣬⻨֮ھиǿħ޴ڡ
ֲ²ҲиݵģϾôֲرǻֲ֮⣬νһɽݶﲻиǿħ޵壬Ǽͷʵ಻޾ħޣôô֡Ҫ֪һͷ޾ħޣʵСģҲż߽ǿߵĶԿв·磬ﵽ۷ε޾ħޣʵǿԴﵽͨʮǿ߸еֵĲΡ
Ĭ˰֮󣬾ϣҴ˴ο˳õǺʱ˿̾˫֮֮ɫ
˳õǺô˹Ҳ羰ǰִȥĻֻѡһѰһ࣬ӵӴԱȽº͵ֲðżķգûк¸˹
ַԶߣȣһֲּӵǿͬʱûֲֿɱԣΣʹúֱӸ˹֮е˹żˣϣȻںϸ֮ʱŶƽֿж󣬾Ҳǲҿ϶ģȥðգر˹ðա
˴ವһٴλΪһ⣬ֱӷǻ֮С
ʰ쵵磬ʮɫɽʯԼֲ̺һмһĵطȡ⻨֮ڣΨһһͺͺĵطڴһ޴ʯʯɫƫҰȥһѹֵĸоϸȥĻʯ֮ϿѪȻЩѪѾڷԾȻֱܹЩѪЩʯʹڵ·

һ㣬ֱʮףֲ״ʯ֮ϡ
ӦþƬΨһİȫؾʯˡ૵ĿɨΧֲҲΪĵصе棬ʯͷĵΪˣΪʯΧ֮ڣǿκεֲԵüࡣ
ȻﰲȫͬʱҲʮֵĻûˮûκֲɽ֮еħ޶῿ȻЩ󣬵ûЩ֮ҵγԭ򣬴˶ãһĵṹɵġ
ĿɨʯѸɺԵѪҡҡͷȻ⻨Ψһİȫ֮أİȫֻ˵ûħţͬΪߵȴҪ˴Ͼû֪߻᲻ڱͱһЩѪЩѪһĻ֤
վʯ֮Զ֣⻨ȲһһƽĹȵأǰȻҪܶ࣬ȵڣҲŲٵеܴﵽʮףԶȥЩͷ·⻨֮еĲһ㣬ȥƯ
ͨЩϵȴЩɲϿô򵥣Щ֮ϣһǿħޣҲͷħ޵أһ㲻ȥ֮һ߻ħ޴룬ЩһҲĽ֮ɱ


18 
ȣһĵطȴ˵еԭ򣬲Щ˲ǡǡ෴ֻҪеʵߣ⻨һΣܴȥ㻨ȵֲԶһ֣ǿԸԼðŨŨһɫʡ
ϧҪȣһ׵£ϾڹңԶĵĺӵ֮أЩطǿϼǰ˵Ļ䣬ܸеһֿĺʵڲ˸ȥĵط˵һܹﵽĵطǴ˵ǿߣȥҲʱΣա
ʯǽ뻨֮󣬵һҲΨһһȫأʯ߲ףͽֲﺣ󣬵Ȼĺ֮£޾ɱ˵ǿСĽ˵ˡ
ǰƬвﲻЩ𼫶˵Σգ޾ĻҲǺܿµģر⻨֮صһֽĿռ׶˵һǻ֮Уʮµǿ߸ûκѵϣʮϣʵǿĴ˵ǿܹӳҲȻᱻǵһƤ
̧ͷĿңһ򣬸õжϣǸεĿ꣬ĵط⻨Σգôǿԭ򣬾ΪŴϡֲҪ˵ѾҲĺһЩ֮ϡƷֲĳطٵټֻܴܲߣǾ͵ÿıˡ
һ¾Ϳһ·ϵǷˣ˴͵һ˲ʧʯϡ
ͬʱʶ֮еѾȻ֮ʶ֮ڣ񣬼֮˴˲ƣȻ񣬵ںϵȴǾ꣬Ҳֱ˴ˣһһ
Ϳˡ֮ҲǾ޴۾ξգһĨâʱƿξ磬֮

УնŲԶƬֳһֹɫĵƬΧȻûκεֲԵĿƬɫֲֲ֮䣬һԽʮ׵ĿյأյȻ󣬵ȴƬɫֲΧС
ƬɫֲһСϣͶ塢ʮף߲ʮ׵ʵе㰫Ĺͷˡȴ˿ƬˣΪյϼأƹƬģһͷħޣӵż˿ֲʵϲĶȴ٣Ŀǰֻ֪лֻǺ
ΪԭߣͷħһЩֵ֡һ˵ħ޵֣඼֪ħʲô࣬Ӻĸ֣ȴ벻ͷħ޵ʲôֵþŪһ£Ǿͷħ޵ʵ϶޾ɡ
ȻҲûɹͷħޱһźɵģϣļ䣬еֲﶼԳɾϵħ޵ģȻϵħǲжʱ򣬿ȥֲ죬ϵħֲȴͬĸңҲûκʾǺǺγɵϵħޡ
һ̣Ҳϸ۲۲Ĳ룬ҲһЩͬĵطȣĻҪ𣬻ħ޲࣬ԭںϾȻûκħĺۼҪ֪Ȼ޾ħޣҲŲͷ޾ħ޵ˣ㰲ģȴʮټ
ΣϵȻھĿĵطħ޵ټھĸ֪УƬȴ쳣Σգһɹɿֲĵ֮´Ȼ޷ȷЩȣԿ϶ǣطԲǱ濴ȥǰ̫ƽ
һ㣬ҲҪһ㣬⴦ĸоܲһ㣬ͷ·ռ䶼һ㣬Ȼûտռϵã˿ȥ֪ΧռĸӦһ޵εİѳԼΧĿռ䡣
Ҫ˵Ƭ˭ӵǿʵǲʣ϶ʾλҲֻӵǿʵֻЩ׵ǣΪʲôλҪô
˵⻨ȵÿԼ޾ϵ޾ħޣһ㲻ȥţϾħ֮عǺܸٹ̵ģԷ˽̤ԷأʵǿöԷҷĻԻ⵽ԷҵĴ
ȻĳЩһʵԽǿħޣԽȥħ޵أԼ׳ɵĶȻûħ޻ȥðħ޵أΪЩ޷ˡ
ռķȴر⣬ϾӵԴ츳ӰݣҪ˵޾ĺǱֲ޻ʼħޣһܷαװ֮ľ
˴ԥ˲ģ΢΢һֱķΧ֮ڡ
֮ȻźҲͬһЩħޣֻЩħ޵ϢԵ£ʲô֮ϣŲٵϡֲϡֲܶԶƽ֮Ҫߺܶࡣ
Ƕҡ
һģӰЩֲм们ģӰǽӰ״̬ľƾαװԼ츳Ӱӣʢĵطƭһǿߵĸ֪


19 ռط
֮ʹӰݶαװֲҲԼĿģϾںαװ֮ӰݣԼϢЩڰ޷ȷλõǿߣѷڵλã˵ûܷ
αװֲĻڵľ˵Ȼʲô£ǣһֲƶɻЩ˵ǿע⣬Ȼɵ¡
Ҫֵ֪طһ꿴ֲͨСƣرЩƱͲֲͨɣЩֲﱾϵħޣֻαװֲƭЩߣеѡ
˵ֱӴӿзɵƬ֮ϣ¾ǲң֪λԺΪ޾˿ǲǾǺ֮УЩʮϲֲĻֱ˲ƽǺԣ
ǿңҡ
ֲĺ֮УСĳƬȥ
̫ˣٶʵЩѾܵļӿٶȣƬԿϧֲʵ̫ïʢˣΪ˲ÿһֲֻһһһͣǰŲܲ˵ĳȥǱֱӴϷɹȥΣգϾ֮ϣֱײĻԻֲ
ȱľʱ䣬еģҲֻҪܵõǺʲô⡣аοԼ
˼ɾ԰Уʽصֲм䣬һĨӰһּ仺ٶƶš
̫ܲˣƶһ֮󣬾εķ֣ԼǺԾȻǧ֮Զһ̣Ķˡ
ģģھҪ⼫仺ƶٶȱƷʱͻȻ뵽ԼжҪԣȻ˵ǱٻɿԿ֮ܣһж֣Լ¾ǧˡϾЩڰǿ߶ǵ֮һοԴ⣬һΣȴԲٴڶΣǾֱɱɽ𣬷ûлõǺ

ǵӰӲŻƬյ֮ǰ˿̣ڿյصıԵֻҪ̤벽ͽ˿յ֮ڣƬյڿоҲѾǽԵĸֻҪʮҵĿյأͳ׽˺ԣֻҪܵõһͿ԰˹
վûϳƬֻҪ붼ͿԳȥĿյأΪڹ۲죬˿ѾһŵĹؼʱ̣ԲԼκʧ
ĿɨƬյأһ㶣⣬ԭڿңʱ򣬾Ϊ˹һƬյأЩõĳɳ֮󣬾ŷ֣ʵˣƬյؾȻȻγɵģֲ·ıÿĵ
ھϸ۲֮£ڷԭǿյ֮ϣȻһ޵ԽһƮӣյȻֲڣᱻֲš
ĺʮףȻ֪ƬǷǺµģȫʩΪĻӦÿϵ֮ǰ뿪Ȼ޾ħޣЩѾмأͷħ޵ٶȲ죬Ҳ˵ٶȼģҾлᡣȻûϵطҲǿռϵǿߣԼٶȾģΪξ磬޾ǿҲ޷мۡġ
˿̣Ҳ˴㣬ֻҪõǺԼ͵һʱصξ磬Ǳֱ뿪һ˸·鷳ܹİ˹Բ˾һֱһ롣
˴ָ⻺ۼһââ䣬̱ʯһ㣬ֻ΢΢һâ˲仮Ƭ޵֮У̽̽һԼǷܿȻϾ޾ʩչ츳Ҳ̫뿹⣬˿̵ľȴòСĶΪ
ɵǵâ֮ʱЩȵһĻˣǵâȻôھǰʧӰ٣ͷ·ʲôһ㣬ȴĸӦԼһʲôǿɣǱһֺطƶһռ䡣
һֺǹĿռطȻЧĹߣȴסԷȻסܳãԼ֮᲻ǿߣҿ϶ǣԼոյ뷨Щˡ
Ψһֵҵǣ㹻Сģոû̳ƬյأĻ˿̵¾ʩŵһһռ֮У޷Ȼ㱻һͨξӽصɻ֪Сˡˡ
þЩˬǣ֪ʹõǿռطϧ˿̵ľȴûһİ취ԿռϵطûʲôоνɽطҲˣ㾰ͨطóطǾҲ֪ȥƽ⡣
ô죡˿̣вͣԼ
˵þǾԲܵģӲ䣬ҲҪط飬ϾǿռطҲг޵ģܵ޵ʱطȻҲЧˣּ˵Ȼ򲻵ѵʱŻᱻʹõģѡ񣬾ǾҲԸⳢַ
Ȼһ򲻵ѵʱ򣬾ʹֱƽطķĻͲòԼƻԲЩĺˣһҲԻٵԣǾԲǾϣġ


20 벽֮ң
ˣ
ھ˼ŶԲߵʱǰĿռһ󲨶ϸ鿴ǳ˼ԼֲӰ֮У޾٣ֻҪƶ壬ԷҲԲᷢĴڡ
þЩȵǣռһŤ֮󣬳ĲЩĺģһͷȥԼףһֱߣӦһԴħޡ
ħ޵ʵǿ󣬽һͷմﵽħޣʵħޣͨİ˼߽ǿߣ»һС鷳ھ˵㲻ʲôҪ˵ոմﵽСһǺȫԸ֮£ʹ֮֮һƴʵοСһˡ
ˣȴûжôֲӰ֮Уۿͷʶħޡֻͷħʮֵľ֮ȾɨΧȷΧûʲô춯ֻ֮ͷħֻСǰצͣĻʱһȦȦռϵǿĲ
һȦȦĿռ䲨һȻƬյϵĿռطӦöǳͷħ֣֮˵ǳȺħ֣ܾ֮µ㣬ζԸץסͷħޣȴþЩͷ飬һãڰǿڣǾ鷳ɾʹˡ
ͻȻ۾һҲһĨЦ⣬ҲζƬԭѾͷճֵħ޼ӹ˵Ŀռ䣬Ȼһ޴ĺֻһĨ貵âʱ˳ͷħһΧռеطǱⱬըľ޴䡣
ǰһĻͷħһ£ǸԴϵֻͫ˲˿ֲĹâͷ·Ҫ˭һ㣬һŲ죬ҲǴſ˻ţƺʵйеķŭ
˻һħֻСǰצԴŭĿһѾƻĲӵطһ˫С۾ɨΧ˲˺ǰĿռ䣬һα˽ȥһ̣Ǳ˺ѵĿռֻϣκεĲ֮ͬ
ħ뿪Ҳ¶һĨϲɫȻ˴Χƻͷħ޽Լǽ˵ģ뿪ˣӦȥͬæݵʱУĻҲˡ
ֻһӰȻֳӰֳ򣬳ѾʧȥطĿյؼȥʮ׳ͷĿյأӰҲһͿɣ뷨Ҳܼ򵥣лĻأӰ̽·ˣûʲôĻأǵӰǵǺһ̣طӰٻʲô֮һоͶˣվղִбǡ
һҪɣһԵģĿĶӰĬĬš
ûǵĿռط֮£ӰۿҪƬյأɾʱǿռ͵һ󲨶ġħ޵ӰȻƬյ֮ϣ⼸Ӱĳ֣ӰҲѾ޽ӽԣѾܹԱԵĺ֮ʱ
ž
һ£ðӰ÷飬һۼû£ֱһ̣ǼոճֵħӰŤͷӰոڵķ򣬲ӰѾɢȥȻʲô
ʲôûп⼸ͷħƺҲû⣬ֻһĽǽ̸˼䣬һͷʵ΢ǿһЩħָ£޲𻵲ֵط⼸ͷħ޵ʩչ£Щȥط޲ʮֵĿ٣ԼֻһңԼʮ׵޸ϡ
޸ħǲûֻͣȴ˺Ƭռ䣬һʮķʽƬյ֮߳󣬲˺ռ׷뿪
һ̣Ҳ˵ϲûƣ˵ϲãΪ֪ڲط£߹ƬյأƵǣƬյصıԵ֮䣬Ȼһǽ߷ַָָȻƼ򵥣Ҫƻǲ㿴ǽ±ƻռطѣոû壬ʲôԼֳӰµ֡
ͷ۰ЩελƬǼ˵⣬ȻŪΪӵķ㣬ܵķǾеЩΣοʥǿߣʮֱĻ²ðű޾ħ޷ֵķգŪ
ɾǡʮֱҪŪǿͻҲϧ
˿ȻûǿͻƵʱ򣬼Ȼ֪˵һռطĽ뷽ʹһڵʱͨҪϺܶ಻˵ʵҲԶԸһİ˼нףǸ߽ǿߣҲǿ֮طʹ֮õ̶ͬȵ
һΣǻռط֮ڵа


21 
֮Ծʵ飬ΪոӰɱ֮󣬾Ȼûκ鿴þףҪǶԼķģ֮󣬲ŻӦȻбȥ˼ֵģϾûɧţһ㣬Ҫ赲ĽŲڳ˵Ρ
һǵһǣȻԸոӰû̫ϣ˿ȴһ߿һ˼һļƻ
֮󣬾µѾǵռطǿǽ֮ǰһ̣͸ĸ֪ʼϸĹ۲ǲոûһ͸ǽڡ
ϧ۲˰֮󣬾ɿǽڵǸʲôṹ֪ԼǰһǽڵĴڣþʮֵͷۣʣ֪֮ж޷ǶǽĴڣܹҳƽ֮
ҾͲˣ˫֮һĨɫȻҲǲķǾֶֻˣֻҪ俪εķõǺȵĿľﵽǷᱻʲôǿĴڣǺ׷ɱЩѲںˣô˵˹Ҫ¡
˴һʣȻʩţԭº͵Ҳһ̿һ貵âռ䶼˾޴ŤΣǸոձ޸õĿռطҲǳܲסֲıը˲䱻˺ѳһѺۣգۼ䳯򾰳ߵĿյ֮ϣҲһ˿Ȼ޴ıըѾȫݻߵĿռط㡣
˿̣ҲһϲΪĸ֪֮Уܹĸ֪ǵεǽ˲䣬Ѿ˺һĿӣ˿̣ȻʧȥĹȴʧ
ھ£ǰһ˲ǺԣɾھΪһжҪɹʱһӴѹȻ٣Ѿʧȥֱӱѹòòڵ֮ϣԭѾץеĺ˵ʲôҲ޷Ųֺ
ߣһߴ֮ǰȻһӰӰ嶼һ޴ĳ֮ڣ˵ʲô¶˵ĻǾֻ˫ҫ˹âӡ
˵һ˫ӷǳ֮ĹââȻôԣȴһʮеѹȸС
𣡡ȻѾʧȥϾ뾰ĳϵϵԲǿ߿Կѹնϵģǵѹӵľ˵Ҳʵ㲻ʲô
ţƺܵ춯ոճֵǿ߲һɻ󡣲ȴûþóѣֻһɫ綸Ȼ£ſڵϣûֵ֧һͨٻѣܳܵ˿ֲĹһֿûУֱӱǵɫԭʼɢ俪
ǱԼ˵ǿ߲һ㶣ȻҲû뵽ƬԵ⣬Ȼĳ˵ٻһ̣ǿߵ۵ҲһĨȣһٻﶼǿᣬٻ˻ǿᵽʲô̶ȡ
˫ɨΧǳ۶ñ֮£ǿ˫üëҲһĸ֪֮УûзʲôǿߵϢɲţٻǴ֮⣬ǻ֮ⳤ;ģϾճ˵ٻĴʱ䲢̫Ծܳ;ˡ
λǿݰ⻨԰һǿ߿зԴ̶Ȼλ޾ӵʵǿߣӦòһͷ¶β֮ˣϾǿ˵ҲǺҪġ
һ̣һȻҲµͻȻֵǿʵһ㣬Ҳû뵽λȻǺһ޾ҲЩţԭ߬˫Ҳ˺ˮûн֮ԸܵǺɢĿֲ
֮󣬼ΧûжҲôվҲȥ޸ķ㣬һ̣ѾѸ֪Χ߶ںҪƬ˿԰ˣ߲ƣҲҪȫԶԡ
ȻںȴǸ˲С鷳޸˷㣬취ըɺٻǲң֪ٻ֮ʱ᲻úʲôӦ
ĲɲѰǿܹܵģħ޵ĸ֪һɲȥģһʧܣǾͲԼ壬᲻ںĹ±ס⣬ǹϵܲܳɹŪ
ô죿һ㣬վںеĺüëҪ嵽һǺʵǿᣬ֮ûһ˿Ŀܣһ֪֮Ĵݲ֮£ƬԻʣ¼õĺϾۡĿƸﲻĵزȻҲǴﲻշ硣
֪ǣƬԶںҲǷǷһúĳ䣬ӵǻۣپ£ʵĲճɾ˴˿̵ĺƬǿĺԣǱҪ˺ˡ
˿̣ûаĿһֱͣںϣǿ˵ĿҲһָӦֻҪĿһֱƶǺò˶ã˳ɸ֪ҵĵطȻ˵Ѿ˻֮ڣϸ۲죬ܷ˿
һ̣Ժ֮вϵָķ䶼һʳɹȴ޷֤ٷ֮ٳɹȻ˿̵ľȴʧܲ𣬽ӶţѾǺ˾ټȥҿ϶ԼǷлõǺ


22 ǿ
һĺһҧһֱôȥήǺľ裬֪λЩڰǿߣûʲôİ취ҳһʲô취ĻĴΣˡңܽѣνһ٣ǺԼصǿ֪Ǳķ´Ǳ뵽ôλã¾ûôˡ
˴͵һҧӰԼһһҲӰԶǺڵĵطȥһΣ뷨ܼ򵥣ֻҪӰԼӵסǺƬ̣Ļңлһź֮뿪ƿռ䣬й¶ξܣϧ
Ͼһ޾۷ε޾֮мۡǰ˲һ˿ˣοˡ
ԱҲãʹķԻҲգֻҪϵƬ̣εĿľʹﵽˡаĿܼ򵥣Ƕȡһú
վ뷨ֻҵ״̬£ǺܵԼһãҲ׷ԼΪпһɽ֮ƣǿסԷֻΪ˵õһúôԶܵͣ˵ѶˣЩܡ
ֻҪҵõһúƿռصξ֮ڣǺҲóȻ׷ĻߺߣвǺĸ׷Ҳܼ򵥣ɱ˾ǣεħޣ֮һǡ
ǾļƻӰԼͻȻʱ򣬳ǻʱŪһúȴûżҲûоֱǺƶǲػصĲԣǿռط˺˺ܴһƬǾԼĽǶػعռԵúܸࡣ
ɺ֪ļƻ˵˿һ˫ǿߵһһգ۵ʱ򣬶òСģϾ˵ʵʵ̫ǿˣܵһ˿Σա
ȻεǿߣֳĽҲǹȣҪ֪εĶսУǴ·磬ҪŤתǼѣο˿̵ĺ˿ɣԷʵǿԼǴٱСģĿⲻͣΧɨ
ں˵˿ľûжٷЩϣĻǷΧԼ棬Ҫû£ЩͨĺٻˣֿܿƬĵģǸ˵ȽϾ޴ĺˣҪָ鷳ö࣬ңǸǧ˿Ƶϵ
ˣˣŲԶһСĽɨΧĺԽĽˣŵԭɲǺʵǽҪʵеļƻɹôο˵Բ񣬿һʧܣΪ˹£͵ˡ
ȣʯϡ
ಣಣಡ
һӰھʯϣЩӰĿֲɢȥ֮ʱӰȻǿߣǵò䲻֮ͬҲЩ죬ǵΣӦöǳͬһǿߡ
ڵˣǴ˵еĻˡ
ȷʵû뵽ô֪ΣţǹΣյĵطʵ̫ˡ
ǰĻȣ⼸ǿߵ϶Щڴһ̣ж֪һ·ϵΪľõᵽĶֻҪõֲǾͿԻȥˣǴѵֶ֧䡣
磬㷢û֣һ·Щر𣿡
ţررˣվм䣬ʵǿǿЩɻŤͷվԼԵˡ
ճ˵ԽߣӦԽѣηԽϿ֮ҲˣԽԽѡ˵Ŀɨ˵ӣ˶һ˼ı飬ǿ߼˵⼸죬ߵȴսʱٶȲܷ࣬
Ϊʵǿüͷ壬һ˼ģ˵ȥǰͳǶ˵λΪ֮˵ͷû̧
һĻǸո˵֮ǿߵϲûб¶ʲô۵ȴһĨޣǼ˵һɣʵǿĴڣСӣ֮ǰѾ·һ飬ߵò˳
֮ʱΪ׵͵һ΢΢̧ͷĿ˵ϣ֮ŤͷվһߵһСģȥʯû
£ǱΪСĵ˵ͷҲԣ㿪ʼʯϻٶȺ˵һͣţʯô󣬾ߵҲò˶೤ʱ䡣
֮Сİʯһ飬ɫҲ쳣ѿ̧ͷ죬ˣȷʵҸµϢӦһˣǿߡСƺԼ˼ǿ
һˣСĵĻո˵ҲһȻ²ĳλǿڵЩħޣС˵һ˵ʱɫҲЩѿĲСӣЩǿħޣɱСӣںľʵ˿ֲĴڣЩԭ⣬ڷ֮Ρ
ңЩʵǿĴڶһЩƢŹֵǿܿ˳۶ĳҲܿ㲻˳ۣ˲ɱˣȻֲֿĴڼʹʵʥ֮Ҳʮټģ˵ںǾǸӺˡ
һ̣˵ĿⶼλΪ׵ϣȻλСġֵǿǽ⻨ȣ⻨ȵȻСôɣλǿߣ˵СͿˣõĻܼλǿߺɱĳħ޺µħ޲кǼͷˣ˵һĺģ˿̼ǼȼЩ־塣


23 
ãΪ׵ǿ̧߲ͷĿɨ˵֮Ż˵λǼҲ֪ڵĴȥִֿܣһǿߣһǿħ޲к˵˴ͣһ£ĿԽˣǻȵ
Ƭ֮󣬼˵λǿߣܹңȻԷǿߣǶֵĿԷǳһλǿߣ̷ɢʲôط⣬εҲʹ˷ǿħ޲кĻǾ͡ˡ
Ϊ׵ǿһʮֵͳص˵λǿߵϣҲ¶صɫǼȻ˵٣Ȼ˴˶ʥõĳԱ֮ĹϵȴôǢģر壬óͻݡ
ȻֵطһǿߣҲ࣬˵λǿߴģܰǼһѣ˳Ҫ񣬿ȴ壬λǿ˵ǳ֮졣˼ʴȵǿߣҲʹ㣬ĺ֮Լʹķʽȥ
νΣͬУǽûλǿߣ㹻˵ŪλǿɱһͷħޣǾķˣ⻨֮ڣͼħޣҲǹĴڣʵĹħޣҲ㹻ǼЦѵˣǿǧְǰɽˮһҪöࡣ
ʵɱħһֱһֵİ취ħ޶ʲô࣬ʵ΢һЩħޣ඼ȺǳȺƶйģͨʮǿˣûرܣοͨʥóԱ˵Щжģ඼ǹĴڣּ˿ǿ߶ϣѱ֤һӮң֪ǹħɱʱ򣬻᲻̵ħޣϾֶǲС
ЩʥõĳԱȻ֪ɱħ޵ֺܿɹۣܹȥɱԴ׬ȡֵˣȴǲ࣬һҲֻмȺ֮еĴϵ飬⼸ȺҲġ
Ϊ׵ǿ˵֮嶼˳˼λҲûǿǣϾһȥһȥһģλǿߣǶĻǻлһʺƣҲûʲôá
ڼһ˳Ĭ֮ʱ쳣ǿͻȻڵϴǼȻһˣҲҪǿƴһƴ˵ǿرǷ֣ʱ򡭡ٺ١˵Ц˵Ǽǳ׵ķˣʥ֮κʵֲĴڣϵıԲ١
ôģСһϷʵĿǸո˵º׳ͬ飬֮мζ
СģɱƲˣȻʵ϶ǿߣ˵ĻܲӳҰģδ֪ɱ˵磬Լ˵СģĿԼаЦȻĻ࣬ɻеĴȴǲ٣Ȼ˵Ĺϵôг
ǰ˵öԻôСȻԸ밲ƽϣŤͷһصĿΪ׵ǿߣ磬㿴ŰɣСҲ㣡һ̣СĵͻȻһƣƲ˵СĵʵжôǿᣬһʮƣܵƣΪ׵Ҳһ㶣Сĵļ򣬲ûж˵ʲô
̧ͷĿ⿴ʣû̬壬ʱ˿̣ʣµȴڰн̸šദǧ֮꣬䲻ӵżߵĬȣһܹ˴˴ط
ô죿ȻҪȥǿô죿ѵһȥ裿
ô죿ûͿĻصռ֮ڣ¶ûٿܣǣ˵ܷʺƣǶѣͬ壬ӦòǶ֡
Ҳǣ㿴Ǽ֮䣬Ҳô˵̵ء
ǰȻĻҲڻȥ·϶ǾͲƴһƴˣܵõˮȻǺãܡٺ١߲û˵ȥһ˿жס
Ȼ˴㣬Ϊ׵ĿԼ˼æͷһģȻҪһȥҲһȥ
һͬǰȻҲǸ˵ģô˵䵱ڻңҲһһЩõڻңԼǺõġ
˴Ϊ׵ҼȻͬǰǽϢһҹɡ˵ŵһҸطһ˵ȺǿǰֵطǶС棬ʲôޣ򶼲ᶯ֣Ͼĸӹ֣ӲƴӮ˹ҲǲʤʱҪصռ䣬ʮѵˣԴ಻˶֣Ϊ׵嵹Ҳ͵Ϯ
Ϊ׵ǿѾϢ״̬˱˴˶һۣҲûж˵ʲô׷ϥֱ˾ʯϣһ·ҹ̣Ȼ˵ʵǲһ·ҲСϾҪԸĿ飬ϢһϢõģʵļжס


24 ʧ֮
䣡
ôˣ
ͻıըѾʯϵļȫѣһ˵ħ޾ۼĵطսҲŪ˴춯Ͼħ޵ĵ̣ʵǿ֮Ҳܲסħ޵ΧŹŪô춯ģֻֿܣһǸЩħ޵ΧŹһ־սѾ˰ȻĵزƲסòŪô춯
ϴ󡭡
ѹ˵ĿⶼΪϣһ̣ǸĶᵽɤۣŪ˴ըģս˫ʵȻǲ˵ǿĳ޾ܾ֮£ǡ뵽˵Ҳ˵ǿ־廹Ǽ
ĿɨˣΪ׵۾һ󣬳ȻѾ˾Ȼ֪ǱߵΣλǿһͷ޾ԺĻֻҪһ㶫Цˡ
Ϊ׵廰£ҲæϣԼĺôô˵̶ֳȵĶսУŪ㶫һˣЩ϶˭õ˭ģǿɲĶָԼ
˵ٶȣûȥʱ䣬ͳ˾ྰǧ֮ĵطȻɺƹܵϵľеģ⼸ǲټˣǰʵǿĴڣ֪ɢףǧ׶ʲôܵ£ټ֪᲻ᱻǿ߷֡
ǡ

ô
˸ովͿһӰڵĵطӰٶȺܿ죬ǵǿ˵ģǲŵǣ⼲֮ˣǴľ
⼲ľ˿ٵĶһۣһֱǿЩΪɵǼɵĲǾǾǲ֪ûţǿΪ츳ʲôʣЩȻһǿ󣬵Բǿ󵽾زԲǿߣһЩǿߣǶţھıһ޴ܡ
ʲôȻ棬ȴȥ̽ΪǾ֮Ļ˵Ǵ˿̵飬Ǿǣ˲̫áʵҲȷʵˣǿʳһʲôˣԲ̫ãǷԸ޹أֻΪ֪̫˶ѡ
ɱˣ۵һḬ̃Ĺâ֪紫Щھ£һ£뾰սǳս֮ϸʹ£뾰սʱḶ́Щ̰²⣬оȻǿ󣬵żǿӲƴԴ˿вɱͷ
ɣΪ׵м˵˵һ֣ƺ˾ˣȻֵ֪֣طȻܵȺһǿߣĸģЩ嶼Ǻ£ʵ̫ѵˡ
ԣҲһԾԾԵģϧһ£ǶҪӣǿǿߵϢֻһˣȴҲⱾ˵һЩ⡣
˿̵ȻѾ̰ͷԣȥţȻһ˶ǿǾĳЩǿߴĳֻû룬Ѿӵе֣ҪЩ
࣬ǻ̰ǻ干еӸЩ˿ԵòȻİڳһνģ޷ǰǰ治Ķ˶ѡ
ţٷ֮еľǰͻȻֵӰɾһ㶣ԭ뿪һˣк׷ɵϵıһ̣ǲɹһ˿ЦаȻ֣Ǿͱˡ
˴ٶȶȻȸոջһߣǼǿ׼ֽסʱǼ˶һ㶣Ϊ⼸ǿߴ˿ĸӦھһɸĲ
ʵ֮ԻᱼƵķУǺķӦʵ̫ˣһʱ˵ҪƿռξˣǼֱǳ˵ΣΨһֵҵǣǺʵȻǿᣬٶȴһ㣬Ҳһľżǿ޼ٶȵǱȾϲ٣֮Ѿһξ롣
ôᡭǰһʱֻ΢΢һʧڼ˵ǰһ̣ѾҵλãھĲӰոʧһ̣Ѿɱ˿̵ĺȷŭΪͻȻ֣һֱԼģȻС࣬Է־һ𣬱һֱ׷ţҪݶֶɱϷŪࡣ
ԭɱǿߣտӭĺ㱻Ǻܼϯ˽ȥ˲㻯Ϊޣһ˿û¡
ǿߵҲһöûУԭ׼кֶΣк˺ϣٶһٽ뾰ľҲԽԽԶܵԼľ뽥Ҳһϲһռ˲䱻˺һ϶
ߣ
ҪܣǺһǿռ϶ֻһɾϮ˲䱻ɾĵ档



25 ǧ
ԼԽԽԶĿռѷ죬һϧɤҲˣʱ˿֮̾̽Ҳǰ첻ģΪѾʧȥƽ⣬ҳ϶Ѿ
ߣȻϷŪ޾лɣĶŽߵ࣬˿ޱȷŭħ޵֪Ȼܹ־ʵʵúܵģԼȻʵϷŪˣ˵Ǹܴ衣
Σڵʱ򣬾ҲûֿȻʵ׿ƴȫȻֲȥ㲻ڴˣҲòȥ˴üһ˫ĿԲĶԽԽĺ۵ķŭʱһ貵âȻ
䣡
ӭĺñһºУʵҲǺ̫⣬ʵû뵽˿̵ľǿֲѹ֮£зҲΪԼĴ⸶˲صĴֻۣ貵ȻûккҪҲִټֵ˫ȥȻ˫һʱ޷սˡ
ˣͻĹ˵ĺ˿̼˿״̬˻ţžȥٶȱ֮ղſ˼۾ղһ͵ϮȻ֣͵Ϯ֮ľ޴ըҲٶȼӿ˲٣֮ղһ¾ʹȫ֮˿ƽⶼǼѡ
ͬʱǺѾɱֻ˫Ȼ޷˶ѾΧһɹɼ˿񱩵žӿУҪ˵˿Ѿ״̬ľȫʡ״̬֮£ĳˮƽӵһҲֻܱâ
ã͵һȻ˿̵ĺֻƾ򵥵Ժʵȫ߶֮£ֲһԱʮǿȫһôǾܹܵġ
ɣŭţʵں޼ǰϷŪ˵࣬˿̣Ѿ˵ҪݶֶΣĥ
ǡھ׼۵ʱͻȻеһ´ԭٶȣգۼͻᱻĹ׷ϣͻȻȴ˾һæʹٶȻӿ죬Ҫ˵ź򾰳ǾԼ޷ݣĿֲٶȡ
⡭ãһֱžĺȻ˾ı仯ȵķ֣ٶȾȻѸ͵֮ʱһĻλǿ޾ɫһ䡣
Ȼϵľ󣬵ȴܿһ޴ĺɫ׶ͷ·ڶһ㣬ΧһпɵĶҲǱڶһĿ׶ԲͻȻӿ˲١
ȻһĻĺʱ侲˲٣ɨһ³ľвһߣŲһξ룬ż򾰳Сӣڻ֮УҲȡٺ١˵źĿзһЦ
һ̣ҲΧӼ£ǹҲԽԽ󣬾㾰ѾָһЩȻ޷סΣźȻһξ֮󣬹ıը˿Ǳըû˿򾰳ɢͷ·𾰳ĳ򣬶ĳָһ㡣
ѵŤͷϵһĻþһʧ񣬵Ǿļʶ̫٣ʵһĻ̫ˣֻ˿̵֮̾һ޴ģɫ̶һĶȻɢ֮иɫֲȻ£඼𣬳Ǻɫ̶״ڵĻ۶ȥ
ȻģȻһ׵Ŀ׶ͷ·޵׶һ㣬ֲܶȥ޷ֵ£Լ徹ȻҲ׶š
׶żˣ˵Ǻɱһ壬ȥش˿̴ϵ䣬Ȼ׶֮УҪû䣬¾ˣ⼸ǲɵ
ϧǺ˱ܵĻᣬôǴ˿̵ľܹģֻ弸ûκͣ٣һ˲㱻ǿ׶֮Уգۼʧ
ߣžȷȷʵʵʧڿ׶֮Уն۲ߵĺһһ̣۵ҲһĨηҲǶһ˿¡⻨֮ڵĻᣬɳĮ֮еɳһ㣬ǹ̶ģֲƻԼǿ޾ħޣҲ⻨ĥ
Щ޾İǣᲢڸ֮ϳ֣ͷ·һԼ׳ɵһ㣬ԴӻȳҲûиıˣ⻨֮޾Ҳǹؾصģÿ춼С۲Լסһʲô춯ἰʱȥ鿴һ⻨Ϯ
Ծ֮ɢâǿ׶֮ʧŻתԼסȥǿ׶֮еľԱɣֻԸпϧǣԼЩĥ˵ֶΣûó
뿪֮󣬿ռһ󲨶ֻǿ˳
ÿµĻᣬȻǺе⡣֮УһǿЩֵĿ·Ļᣬһ˵
ٺ١ȻˣҪ˵һͷ޾޻⻨ᣬ¶Ҫâ⻨֮Уͷʣ£ܲôΪ֮һ˵ĿɨǺ뿪ķ۵һĨм֮ɫ
Ҳ֪⻨֮еʲôСӽȥǷĻᣬӳһҺ񣬲ȴЩ߮߳
ƾСӵʵϣʵ̫߿ˣҪ˵ˣж˲ĽҪȥԣ˵Ϊ֮һϷʵĿΪϵߡ
ϱΪ֮ʵõʱ˵Ťͷȥװһģ
⸱ģΪ֮ƲƲ죬Ҳٶԣֻͳĺһ㵱ȳźڴȥ


26 Խ
һ⻨Ŀ׶ڲоһתžǴңѹûöãǾ޴ļѹ֮Ѿ˺һһ˺ʹþ˵嶼ŤֱһҪ˺˵ĸо嶼ǲЩŤΡ
ʲôһǿס˺ȥ壬һ߾ۼǺڰʱԼУôεʵ飬ȵķ֣Ȼ㲻϶ǿֻҪɵıĤԼУʲôȻ޷ƻⱡĤ
ȻЩʱ򲢲ⱡĤܲסǾṩ㣬Ϊ̣׻˵ɸΪ֮ΪȻҲ޷ʹ֮άϵȥھ£ڰ˫ɫȻһζûþʧ
ٴνƬڰ˫ɫĸоЩͬԴںڵϣƬʹϣӽ֮󣬾ûʱϸ۲˿˫ɫڲ˿̿ȥȻ˲ǳһ΢⣬Щ⼫΢ͷ·뾰ԶԶһ㡣
üͷЩɢ΢âγɣһʱ֮侰˫·˽ȥһ̣ռعƽڰ˫ɫȻ֮ǰֲûκΰ취ֻһƬɵ֮Уһҫ΢âĺڰ˫ɫ·ǿ׵Ŀ׶ƮƮĳȥ
飡
֪˶ãǰžĺڰ˫ɫѾž뿪ǻ׶һƬ磬ӵĻݣһˣ»ΪԼڻ֮ڡǣֻҪ΢ϸ֪һ£֣ᷢǻźܴĲͬ
ȣϼܲʲôǿϢȴһֵֺƮƬռ֮ڣ޷ݣһʲôĸо
Σʶ֮ˣ𾪵ķֲ֣ȻһЩ꼶ƷЩѾ⣬Ҫ֪ƷڼǰǸ۹ʢЩλ¶ûЩֲ
˵ĻǽƬռģƵĺΰм𺳵ԸӡڵУܴڵĽҪ˵ȽĿƼǼʮʮϵǿߣܽ˺ΰĽʵ̫Ӵ̫ΰˣκԶ޷ĺΰֱ񼣡
𶯣Ҳ˺ڰ׿ռ֮ڣңԶâľôʱӣҲ˵һ㷢ֶûУֵֻĶȴЩֵһᣬЩɻķ֣ЩâɵĶǴλѪܾ֮ʱǸ̨֮ϿľΪơ
ңЩâʱ򣬾ĸӦԼڣǿطģǳ֮۶ɵУתٶȾȻӿ˲٣Ȼֱ仯΢Ծǿĸ֪Ҳֻܸܵһ˿Ǿôʱȷּʵڵģֻеԭ򣬾ͲǾʱ˿׵ˡ
Ժ˵ɡȻ벻ףԾҲͲȥ룬ʵǿطǳ֮£Ҳʹ˹ϧ˹Ҳ޷׼ȷĴ𰸣˹˼Ȼ˵ǳ֮ڲϲҲǷ֮Զ񹲴Ҳûλܹۡǳķ򣬾ݴ˹ֲ²⡣
һ֣ǳ֮һּķһۡ˵ۡеİأѾ漰γԼ𡣱ϾʷУҲǳֹһЩǳ֮ǿߣЩǿȻû˵˭ˣʱ򣬶ǼǿĴڣ񻰼ʵԿżʡ
ڶֲ²˹Щţ˵ȴȫûпܣǾǣǳķݻ£ǹ֮
֮˹˲²⣬ΪʷϣЩóǳ֮ǿߣ޲ԤԷĴʦܹܶδ֮顣
ں֤УЩԤԵ׼ȷǼߵģʱ䡢ռȵȣ޲ǿϵ֧ȻȻǳĹ켣ڣ˹Ż˴󵨵Ĳ²⣬ǳ֮ݻ£ǧ֮ϵĹ֮پĿǰ˹û֣ʲôûǿУǳ֮ǰǿᡣ
ȻЩǾ˿ҪģûеһʱɢȥǺڰʩųԼĸ֪İĿռ֮СΧһС
һҪüͷһ壬Ծǿĸ֪Ȼ˲ͨ޷ֵĶĸ֪ΧкöʮǿЩǿȻǺȴֲúܣôһṦ򣬾ܸӦϰٹɡ
ܵЩǿϢ˲䣬Ҳɵþһ亹һ㿪ʼƿռ䣬ϧƬռǹ죬ԾʵȻӦ˿Ŀռͷ·пռһ㣬ûпռǾҲ޷ƾƿռ䣬ξͨһڡ
ģ
ʲô
ȥӦǱ׶û˺飬һģֻ࣬Ƥ̣ͷ϶һǵˣԿµĺڰ˫ɫԲ򣬶ΧԭոЩ徹Ȼɫһ㣬Щֲ֮У˷֡
쿴жˣ
ţʲô⣿
ģ
žɢȥǺڰ˫ɫ⼸ģȻʵֵطȴûκսԾǼ֪ӦôӦԣ뵽ķǺˣںܸʲôʵҲ֪


27 ռ
岻սȻ󺰴žԣһȻϵҲͲǺˡ
˴ٳɣһಡһĳԶȥȻһϤĿռ䣬Ǽǿĸ֪֮£ֱܹʲôطûЩɫڵǿߡ
һ߷ţҲЩɻ󣬸ոǼǿߵʵٶﵽ˾ż߽ףȻԵĿһ£ȷԷȷ˵Ҳ߸Ūʮ࣬˶֮ʱЩĲǹǺС
ΪʩչĳǺħʦħһĶھϸ֪֮£ǺûΧĲоͨĺƵģԾ뿪øӵˡ
ϾʲôȺطʩչ֮ʱһûУϵĹ֮صģ񵱳֮һ̣Դ٣֮ǰξ֮й֮ҲǼ˰죬֮޷ƻɣЩʵʮôƻ
ô죿ȻͷҲصˣ⼸嶼һ㶣Ŀⶼ䵽һ˵ϡ
ô죬׷һͷģ弱æ˵𣬳ž뿪ķ׷ȥʣµļ˴˶һۣҲûʲôõİ취Ҳ׷𣬽׷Ͼһ׷ȥ
ЩԲʲôط򵥵ķطһ㲻ᣬٶô뾰ȣʱͱ˦Զɴʱ˿̣ҲǸоĲ֮ͬռ֮ڣ֮ʱܸܵһɾ޴þǣȻ֪Դ
Ȼþ󲻵ǣЩԭѾԼ˦壬·ռ֮ھ޴Ӱ죬ٶȼ֮󣬾Ȼľ룬Ȼٶȼ仺ľ޴ٵĻЩ׷ϣҲʱ⡣
վļƻֻҪѵõ˺ռ䣬ξ磬ǺĽŲҲξ磬Ҳа취ԸϧǺķӦٶʧˣʵûϵǺȻܹһʱ䲶׽ԼϢһַ˼ٶȳԼǰȻ֤Ƿ˼ٶȲܳãһ˲Ľƣþûƿռ䡣
ȻĽ׷ᣬԼͻȻֵĻᣬ˾ļƻˣֿڵԭǣռ֮ھȻûһ˿ռǾû뵽ġ
Ͼһ磬һƬĿռ䣬ռԪ֮һûпռĵطʵ̫ϡˣεǣôһĵûһ˿ռĲ
ʱ˿̣ҲˣΪʲôܶôǿĴڣ⻨ᶼûлӳȥˣȲ˵ǹĻ׶ڲһһ˺˵ǻƬռ֮ûһ˿ռٴδԽǻĿ׶ܹصԭ硣
ڴԽǻĿ׶Ҫ˵ЩǷ˵ǿߣǾӵϣ񣬲ҿƵĽһλмۡˣұ֤Լһܳȥ˿Щ뻨֮ʧ˵ǿߣʧҲпԭˡ
ֿӲģ
ھһ߷ţһ˼ŶԲߵʱһȻ뾰ԺȻ֮мӵ˵ʲôôôԲͨ׶Է˵ʲôĺû˿ҲףЩܶԼвĻҲԼϻ
ŤͷһһҪüͷȴ΢΢Ϊ֣Щ岻ռ֮ƣȻԽԽ죬ûκηطȴԽԽȻѾ˾֪ôһͷ
ߣһаƾЩ׷ңΣͬʱһĨɫĹâȻ𣬾ԭѾʼٶȣٴοһԽԽơ
ھЩٶ֮ʱⲻ֪ЩҲڶԾٶȸеʮֵ⡣
˭֪Ϊʲôôܹô죬ܵǽѵԲƣôܡ
˿̣ЩھٶҲЩֲȻǲʲôط̸ʹȥˣ֮УѾ˺üΣиǻǿǻ֮¡
ֻЩǿ뾰ͬǣǴ඼ֻʣһӻ֮ӳģЩԸǣȻʮףȴǱ֮ȫʢʱڲ˶٣ҪѴ֮ץסڳ˵Ρ
ǣ岻ûˣһô죬ʵ̫˼ˣ磬Ҫǻȥˣô˴°ɣһΪ˿ڵ
ӳǧܾôȥˣĻǿ¡˵Ľ飬ɫһ䣬æڵ֪λˡɲʲôƢǼӲͻصĻӳǸո˵Ϊк̨λҲήǼûʲôģɾ͵ùˡ
ʲô˵Ļ׷ϣѵǼܷ𣿡ȻΪ׵ҲǷ׷ļ˵ͺʵҲ֮٣ȻĵܵܲʲôĳͷҲⱻһ٣ңλ˿ɲʲô˵˵һˡ
˴Ϊ׵һתǺΰЩŵĽＲȥȻȥǿеλ˻㱨ȥˡ
⡭ôǵĶӳѾ˾Ǽûб嶼ɵһ㶣˴˶һۡ
ѵǻΥҴľǿɵˣߣ˵ţԭͽǶӳһһתǶӳҲλڿռĺΰȥʣµļƺߵĻŵˣҲæתϡ


28 ֮
ڰǸβͣҲ˿Щ壬ѹҲǲСôһСӣʵǿᣬܻɣԼǱΧסһʲôοôһİĿռ䣬Ҳ봦Сģ˿ָŵ䣬¾ҪʧˣǾϣ
סΣһ΢΢ͷйĺɫУ˿̿ȥʮ޴УˣЩоȻڻƶȻƶĹ켣ʮ⣬ܾã켣Щر𣬿ر˵
ò˵ľɫʵ̫Ưþӵеξȣξ綼ԵЩѷɫݵĻһ˵Ůξ粻һС
Ƭռǲе̫˵㣬ôãȻûƶԶƵģѡĲﲻǱģǴƬռĵĽεķ֣ԼôãȻǽһǶûתǽʵ̫ӴĻƶٶȻ̫ࡣ
˾ҲûмܵĴ㣬Ҫ˵Խ֮ʱûлָ֮ոһ·ҲĲ٣˿Ƭĸ֪֮Уûκ壬ȻҪúûָһ£֪ٴЩĻûлԾҪʱ䣬Լ۷״̬
һָĵаЩҲΪ죬ȻӵżǿƺӦ֮ᣬþʵ޷⣬˵ӵǿʵߣطȻʮ㣬طô򵥵ӦöʵǡҲˣ֮ǾʮֵĹ졣
ȻЩǾͷ۵⣬þͷ۵ǣ뿪޷ռƶ޷ƿռ䣬ɰѾƬռ֮ڣˣȵķ֣ķʽȻ֮ϵ֮Ҳ޷׼ȷĶλ˿̵λãƿա
ܸܵλãҲ˵ֻһƬĿռ䣬磬޷ƿգӦǴλú⣬ĳλۡռסۡ롣˴ҲɵһʵȷһǱĳλۡڲصĵطǾ֤ٴţ˵һλʵ֮൱ۡҲмۡ
Ŀⲻɿλڿռλõľ޴ΰĽҲʼţȷʵţһλʵǿۡȻ֪λۡΪʲôڴˣȴֻ֪ҪۡڴԼص࣬飬Ϊһλ߸ϵۡϣơ
ھָϣǺΰĽԼΧ֮ʱԭ׷žһСѾһڣⶰﲢǼΰĽƬΪĵĽȺУͻĽ⽨ΧĽҪһЩ滹һ޴Ǳ־һ㡣
ˣǷһ壬ϧˡΪ׵ͷһ棬ҪһЩԲϵ˵˿̣Сӳ̧ͷֱӶԷûУȻе㱳ŵˣǳڣ˭֪ôŪλӶҲʲôܵ¡
šλӦһȴûлش𣬶һСվ壬Ҳ˿Ķôվͷż⡣
֮Ż̧ͷĿɨվŵһСˣƺܵĿ⣬ɵӶһˣЩ˵ͷ͵øˡ
˵˵ʲô壬һȺˣѵץסһ壿ջĿ⣬ٴα˫·ܿ͸ĵ˫Ŀ
ǡģʱʵûжʧ֪ʲôеٶȾȻǻ죬·𡭡·һ㲻ơСӳģĿİͰ͵˵˵֮󣬻͵͵һۣȴҶ࿴ɨһۣٴΰͷ£¶Էһ㡣
Ŷѹƣ˼ƺЦһ֮ٴοڵ֪ˣǼȥɣûǵˡ˵˻֣ʾ⼸뿪
ԣɴһ㣬æһҴҵȥԭǿԼξԵܼĳͷû뵽ǣλ˾Ȼ׵ľͷ뿪ʵ̫˼ˡ
ô˵λûǼƽϣЩ䷴һ㣬ҴҵȥЩǰæȥȻ⣬ûһ˿Ӧ
磬û뵽˾Ȼûͷǣ̫֮С֮Сӳк̨Ļŭŵ˵ϧ˵ȥͱϣˣΪ׵廹ʮ־Ŀ˿ܣѹڶԷĶߺǳС㣬ѵܷô
ֵɨһܣǱס󡭡磬˲ģǲ̫Сˣ
ߣΪ׵һûĿ⿴ˣûǣǵˣһҪΪȺΪˣ֪𣿡
ǣȻʲô飬Ļ֪λСӳܸɳʲô
ͣ˵壬һˣͻȻһСӳ
˭˭˵ģûСӳѾˣһҪϵı͵һͣæͷٶ˵һ֡


29 ʥ
£Сð롭¡˵Сӳģ弱æͷʵû뵽˾ȻǵλȸոǼ˾ߵʥӵ¡һ̣ļֱᵽɤۣλʥһֱϲŭ޳֪ոյĻǷλʥӵ´
£ԭСӳԵļ嶼һҲѸٵĹʩǵĵλλʥӵµĲʵ̫ˣλɱǣɶãοոǵĶӳλ¡
ɨǰ⼸ˣջյƢ˸ðǾǾ͵شˣ죬Լ˿еǸΪ棬һû⼸˷ѡ
ʲôطģ˿ʥһּʵΧĿ·һ㣬ɢ˿˿İɫȥʮֵĹ졣
ǡģǽ챻ɵ˺ͨѲӣһ
˿ʲôطǿ֪Сӳģ廹Ҫʱ֮ʱʥӲͷĿڣ
֪ԭ϶ЩεСӳ˿̵ͷ͵üܹؿڣˣòʵش𣬷ƭǰλʥӣǸɽˣҲ϶ס
üͷ΢΢һ壬ĿٴδӼ˵ɨʥҪ˵Щʲôʱһļ࣬·֮ʱ涼ᷢ顱֮壬ӼĽ˳
£ﰡ˾˸ոջ˵ҪڴءʥӣǴ΢΢һ㶣漴΢΢һЦ
ԣʥһ㶣СӳһۣûʲôˣǼȥɡ˵һֱ㳯ǽڲȥСӳԼԵļˣɴһ㣬Ҵҵľ׼뿪
ţλǼ˰ɣü˾Ҹ£Լ׷壬ǼȻԷģ͸һ˰ɣȻ˵ÿǱ飬жԼ˸ûһ˿˼һ벻붼ϵģ
һ񾼾ĶǵĿ󺺣Сӳһ񣬵ͳǼȻҪȥģֻǼҪȥǰ˺ͨѲߣǲǡ˵͵ۿļȿ󺺣ɫЩæֿڵҪȥҲ壬һᵢ˵¡˵žҪԵ¸λͳߡ
ҳЩûõģǸȥǼ˾˵˼ǲȥȥͼ˾˵ü˵һϷʵĿСӳģ塣ʵ⼸˲ȥԭͳȻСӵͳвαǼ˾ô񣬽ԷȻʮģô⼸ˡ
⡭ҡǡСӳǻѣʵҲʲôɣļϣһĽšͳ֮ĹϵЩµôܲҲǰǼԼͳ캦Է£ǻ˵Щ֮Уһǰͳϵĺ󱲣Ǵε֮ͳìԽļˡ
ӷϻϽߣ飬ǳԲ˶ߣߣ˵ļͳҲԣֱһȥ
ͳ죬ţҲȥʱʥӾȻȥǽ߳һȵĿ󺺵ղҸ˾˵ˣһȥʶһ壬ͳ죬߰ɣ˵Ŀ⵭ȻĿſ󺺡
ǡġʥôһ˵ͳҲһ㶣˿ĵĲʥӵļǷӰļƻʥΣգϾʵ˭ҲӶԷԲѹһʵԲˣⲻʥðô
ͬĻҲظڶ飬߰ɡ˵ʥҲԣƬȺ֮ȥҪ˵ͳ죬ϵĶͳλʥӶÿͿģֻڲͬϵʥӲ÷ѡ
ǣͳֻӦһæϣһ̣ҲǴ⣬㲻ͳ죬ҲλʥӳʲôĻСļˣˣҪܵǣ

յ԰֮ڣ˫΢գ˳˼һ㣬ʥվǰԶһ׾ģڵȴ˵
ι΢΢˫̾һ˵ңҲֻܸӦ΢ڿԿ϶Сһǵ˻֮ڣһʱ֮Ӧûûȥֻǲֶ֪ܼãֵطݽȥһܰȻĳҡҡͷʮϧĵ
ˣ㾰Ҳǿİɣʥûһ˿Ҫѵļ󡣡ʥһɣЩԥ˵
ûѲʲô¶ûУЩ£㲻ģʥóвǿ߶ǻ֮УȻдûʥ飬вٸ˼ǧ꣬űģмֱڻ𣬵ȴûл֮ʵ̫ˡһεĻ˵


30 ȫԱ
֮ڣǴĿռ֮УƬޱ޼ʣïʢɭ֮ڣǺͬһû֪˶ãȻЩ֮ɻУҲûĸܹƬռ֮ڣŵ
֪ΪʲôǺͻȻ̧ͷĿ⿴ԶɫĹâۿâ·ܴԽһеƣֱֱԶ˵Ļͻᾪȵķ֣ĿһâȻԽĿռ䶼Ťˣ˹һĻʵ̫š
û뵽СһﾹȻĵ̣ǲǸðһأ֮İڶԼ֧Ѿֻʣ¹ͷ˵֣ǿİڶҲʹΧĿռ䱻һΧɢȥ
ˣͰһ°ɣǸֱӳ⵽˹УĻСһʧġ˵ź˱ڵڶñ֮µӣƺ¶һ˿΢ЦֻЦݷǽʣϣȥǰĿֲ
˴ҲʲôĶֻǸһָһڰȻֻʣ¹ͷָ⼲΢΢һʧҲô⣬ôǵȻһЦٴΣַ·ֳ˼״̬

ʥӳһһĵܣôãȻûԷӰӡ˵ŤͷСӳԼļˣü΢΢һĪǼƭң岢ܵİɣţһ˲䣬һĺȻλʥɲǼǼȫ֡
ңʥӵ£ǾԲƭ˵СӳݲͣĴ˵ȥˣ޷ʥӵĿֲѹվʥԣλͳ۵ҲһĨ־壬ʵҲЩη
ߣҲңϽߣ϶ȣɾͱˣʥһת뼸˷ϻٴ𣬳һȥʥ뿪ǰͳ죬һСˣǰͳ£˿ɣæ׷𣬳ʥ뿪ķ򣬽ĸȥ¸λʥӣʲôǵĿɾͶлˡ
ʱ˿̣ҲڲͣƶȻû׼ȷķ򣬲ȴûͣ¡ɲɵЩ˦кܴȥˣڰ弫࣬εúãͱΧˡ
ˣЩεķ֣ЩʵǲͨģҲӵоż׵ʵôʱ䣬Ȼûзһż֣þЩأҪ֪˿̵˼߽׵ʵֶξҪھż߽ǿʮѣҪɱԷԴ˿̾ʵЩġ
ԾһֱƶȡлᷢԼһƶԺҲڼٵתţֻô죬ûʲôЧİ취ѡ
ಡ
ʥٴΣİͳ죬ԼһСӷ־壬аͳ壬˵֮ϣĿɨΧʥӵжȻһĨ⣬ֻĵȻӰӶû
ʥӵ£ϢŭѹƣСӾӲԶ̫ǲǡ˵ǰͳĿ⿴ʥӣûм˵ȥ
ôҵһңᵽ£ʥӵҲһĨ֮ɫȻȨܴ󣬵פصľһҲȨΧ֮ڣҵãҲ鷳ҲǲСϾ֮ͥУҲһҶ󣬻вˣ˵˳ۣʥӳء
£ֻҪץ壬Ϊ˴󹦣ֹͿǼѵõģ֮ͥеλҲĺôҾץ壬Ҳԡ˴ͳĿ޵ɨһ۷־һˡ
ͳĿ⣬ʥȻɵ˲˶Է˼һҲ˼ƽϣڵҵδִڵĶ鶼ʼټץߣͥΪҵĻԱ
ǣ֮󣬰ͳ̳ʥһ󣬼æʼԸˣʥӵȥЩһĴķʽַֻʽһнľ飬вĴ·һ־ǵλﵽʥĴ´ֻҪʹ˶֪ҲʥӸոԥԭԼץ壬ǰˣΪʥӣɶˡ
죡˼ᣬִʥӵ
Ͻ˭ܲ鵽䣬ҾƼͳ죡
һ̣ڲͣƶľȵķ֣һȺȺ徹ȻӬһ㣬Զϯÿ죬β¾ҪЩ̱ˡ
Щڸʲôѵ֣غ֮üͷĿȥ壬вôôùЩ粻жжƫƫڵʱǵùֱ˿̣ûʶЩֵ֮ôȫΪԵʣҪ˵ûԼ룬˿˸¾ΪԷϷŪԼ
ϾʵЩȣкܴĲ࣬˵ɼСӣǰٰʮץǿģҪ˵ȫ֮˷Ҳš
ϧʵɵþš
ңһҵģͳͣЩ˷ܵĺžԣǿ˷ܼһı飬üͷĸˣңЩУҲǷ˲ٻһЩط塣
Щķʽɨһ㻮һƬƬ򣬾ɫҲǱЩѿɨͷ·ɸɸһ㣬καװ޷ӹɨǴﵽ񻰼Ĵ̿ͣʩչǴ˵пȫεǱпܶ


31 ׽
ƬռЩԺܼѸٵķ־λãǳһ㣬֮⣬Ҳûʲô취־
ȻķʽУȻ˵ʹ޴ӱܣַʽҲʮ־޴ģҪ˵Щոմﵽżʵ壬ʵǿ᲻ٵľż߽壬ַʽٶҲǼ仺
ǻܹӱܵĵطҲԽԽ١
ڣھһ·ʮԽԽСĿռ䣬ԺвһͷǾͻƣ֮дȻԼٱ巢֣Ҳ£ϾĿռôֻҪ岻ͣȥ϶ᷢ־
ȻΪʲô뿪ھλۼ岢ࡣ
˴ǿĸ֪Ȼʩţ˲Χλø֪һԱôܼĵطһҧһᣬȻ٣գۼ㻯Ϊһɫ⣬ٶȼ졣
ǵ⴩֮ʱ顱һ죬ȻǿƼ˻þԭ΢Цŵ˲㱻ʱ˿̣ʵ벻ףĵط⣬ԼȻֶ£ʵڡ
壡壡ھһĹͷų弫˷ܵĺҲ֮еľȻ庰ݣҲ֪Ҫ⡣
˿̣Ҳ˲ȥ룬ԼΪʲô޷͸ǿƼ㣬ֻһּٶȳǿռΧȥȻ˿̵ľʲôȻʮֲò˶ãͻᱻΧ

أ
ǣأ׷죡
Ƿ־Ĵһʱ֮丽׷ӦԾٶȽĸھ󣬳Ǹ׷ȥ
ߣ޴壬ΪƾǵͻҵʵǰΣڣ֮㣬ôһԹƵģһҪץס壬ͳ֮λˣǷ־ǵ뵽
Щھ壬ܿͷ׷ʧķԼٶȾȻ޷׷壬뾰ľ벻ԽԶҵﵽһľ֮ǲòϣԼˣǵҰ֪ڣҲܲһ˿Ϣ׷Ҳò
ӵ´ϢʥҲǵһʱеλãϧϵʱ򣬿ֻһȺͷɥˣ壬ӰӶûС
أʥɫĿλˣеļϢ
ܡˡǼϢʥӵ˵ͷʥӶӣ֮ڣ˭֪λϲŭ޳ֶμֻҪ鲻õʱ˶ù
ˣʥüͷЩɻĿǰļˣЩ֮λʵǰͳ൱ְλҲͳ죬Ƕ˵ĺ׷£徹ȻҲܹѣʵλʥӵЩţ嵽ʲô£Ȼ׵ӹԼ˵׷
ʥӲ˴ȥԼҲʵֵܳλãϧһǽЩ˷ټλʥӵΪǲѾ뿪Ȼ뷨ҲԺһΪ뷨ʵ̫ˡ
鱻ǳΪĵطźܶ޷£ֵļУҲûҪ뿪ĽǱĳԱץסУǱͨ飬Ϊ㳾
ȻôͨҲǲ٣Ϊ޷Ӧԭ򣬴ͷ׷ȥܻǧĶһЩ˵ǧ꣬ģҪ˵ʥӲûУУҲܹӴĶЩɶǻܣͥ߻ܣֻʥʲ֪Ļܡ
뵽ʥʣλʥӵҲһ˿־壬Ȼ˵λʥʵĶӣʥӿɲֻһλֵܶʥӣȻ˵ʥܵıӻûĿܣЩʥ֮ĹϵȴôǢģٲʥӵĹϵǢʥ֮䣬Ҳϵ
öȥˡһѶͷϵĺˮôһļٷУһϵռʮֵĹ죬ҪάַУ˵άֻķУԾѹ󣬵ҪһּٵķУǶԾѹʮ֮ˣñΪ˰Щ׷٣˾ڴ
ô޷͸أ˿ͣԺɻ󣬡˵ҵǵ޷࿹⣬Щʵż߽׵壬ôһƬ㣬Ȼܵסҵȫʵ̫˼ˡ
ʱ˿̣λʥȻ̫ĴϢᣬȻ˵ʱ򾰳ѾˣѰҾֶοԶЩͨ˿ɱȣֻһө⣬Ϊģžķɢȥһӫ⿴ͨȴ̺һɼ·Ƭռĳֹһ㡣
ãοд鷳ˡǵȻ;ܸ֮ܵʱռ䶼ᷢһּĲⲨȻ󣬵Ծĸ֪΢СĲȻҲӲĹ۲졣
ͬʱطžλõʥҲûţһλãһ֪ͨˣЩ˷׷߻ۣһΪ׼ľ޴ڴĳͣ˿̵ľڴ֮˼Ӧ֮ߡ


32 Χ׷½
λʥӵֶͨμǿ֪ͨ˵ٶҲǷǳ֮죬ϧѰҾЩˣǷɢģȻķֹ˾©ҲþۼЩ˱ʮֵѣԴ˿λʥӵµѾЩ˵ĶУҪϵҲһʱ⡣
ҵÿܣԶԶĿʥӵĹֶΣҲǲҶͣ΢ָһ£ٴοʼ˿񱼣ξٶȽ˲٣Ͼ˿̾ҲǲȫΪ֪һ᲻ǿߣĻǡԼڿ飬鷳ɾ̫ˡ
һټˣΪң±ҪɢҪΧңҲҪĲʱ䣬˿̣һлͻƳȥаʧܣ¾ҲûлˣǧܱǰΧȥ򡭡˴Ҳǲȥ
ЩΧͨı£Ҳûһ֮Է֮ԿοԷһˣʵҪǿǿûһǰ㣬ס
һ̣ǿҲ˷߻۶ȻʥӸǵһץסˣڵٻڱ˴˵ϣڿ֮һʲô棬û֪ˣϾʱǹغ˵£ɾԲȥǫá
һ죬ûʲôǿߣȻλʥӵѾ˻һΧ»ķΧҲСɲЩһܺΧġ
ڶ죬ϵʱûʲô壬ʱȴ壬Ȼ˵ʵǿڶҲŴﵽżף޽ӽھżнףھ˵һκطľżнǿߣҲ̫⣬ο˶ûﵽżнס
ˣȴǶ˿ȥȻҪɱˣǾ֮ͣѲ˶ٵɻø巢λã֪ǲ壬˵ɱһһ̣ѾΧ

һ޼ʵƽԭϣ˿һ׵ʮ⣬ȻûйǼܣȴͷ·һ鲼֪Ķ̶ڿռ֮һ㣬˿̣λʥӵͳ֮ڡ
ʥһǰİľ̫ʴȣЩû壬Ϊʲôɳȥôն޷ȷλãѵѾˣܳΪʥӲһڣɵʮִЩĵ壬ȴǶλʥӵɳȥնֻҪץסɱЩˣλʥӻ֪һЩߵǿߣҲһʱõϢʱץסȻʲô¡
ϧλʥʮʧǣԴ췢־ڣѾǵˣɳȥˣûһĹΧɹİΧȦҲѾԽΧԽСΧȦСϵѹҲԽԽ󣬲ˣѾͥˣʼڱˡ
Щ˵ò࣬ȴλһֱĸʥЩܲˣûץ壬Ҳûʲô֤ݣʲôӣЩ˿ƢرҪԭ
£㿴᲻ѾӳǵİΧȦˣʥɫͳС˵ʱ˿̣ѾλʥϵһεƯղأͳȻԸλʥӷɻڴһε°ˣʥӻûʲô£Ǳʥһ٣ССͳ죬Լͷ»ǣԼļˡ
˵ôӳΧȦͳĻʥȱĺʵ׺Ŀ⣬·Ҫɱһ㣬ŵðͳһӣҲҶ˵һ仰
ʵλʥǰͳĻ֮Ҳ˾ҵķӦжھ˿̵λҲǲҿ϶ҲʮֲõԭһΧ֮ûзټЦɾʹˣ֮ȥץ
뵽ʥֲɰǰͳ죬Լȫ֮壬Լ˿ôεľأÿ뵽˴ɱ˰ͳĳ嶯λҲף˿ɱ˰ͳ죬弫䲻Ѿγ벻ɣȥ֮һҪɱͳ졣
İͳ컹֪ԼѾʥӵһ֮䱻ȷϵʱ䣬Ҳʮ޵ˡ
λʥӵξǲλͳֵģԣһ¸ոЩܾİͳ֮ʱͻȻһһʿģͻȻ˽
ʥӵ£ͳˣͳ췢ټˣŲ֮ͻᱻͳŵס¶ᡣ
ãһ̣ʥҲȥǰͳ죬һߴкãһվΣʿȥ֪ͨͳ죬Ͼ͵ɱ壡˵ʥӴ̤Ҫȥ
ǣ֮Ǳæת첽뿪ȥ
ʥʥӵ£ͳ֣Ҫסλʥӵ£վûҰѵߵĻ˵ʵλʥӾôȥ壬ʲôΣգϾ岻ʵǿᣬֶҲ죬ôˣôܱˣתô󾢣Űס
Щ˿ҲֻǸ˵ܻλ»᲻ᵱɱԼô˵ɱһ壬һʮֹʵ£ǶԸ߸ϵʥӣҲһ˿̵ֹ˵㣬Ϊʥӵİȫ˵Ӱʥӵǰ;ִôһССͳܹģ԰ͳû˵ʲô
ߣҹȥҺúüʶһ£嵽ʲôͣȻܶôáʥӻ䣬Լʮڣһ˲ڿն𣬸ûٶ࿴ͳһۡ


33 Ŀ
ʱ˿̣֮еʥʮ֮ãոڵģһԼ޷ҵ壬ôεɶˣڣҪ޷ҵ壬ţһԼɱ֮󣬵׸λȥ򸸻ɱһ壬ɾǴһ
ʱΪʥӵѾһȺǰЩУͨʿ壬Ҳǰͳһ壬ǶۣΧȻѾΧЩ忴ʥԼ£æǰʩ
¡
μ¡
ΧЩʿģ׷׵ϥأλʥʩ񣬶Ǽͳˣǳʥȴûй¡
΢΢һЦʥӵ¶һĨʮֺƵı飬Ŀɨ˵ɣλˣɱ壬һѸλĹʥ
л£һߺţЩʿģٴΰݷȥ
ɡʥӵȻĵĿΪ׵ͳϣһʥӵ۵βס˷ܣͳ죬ģѾ𣿡Ȼ˷ܣλʥûʧȥǣһҪɱ壬ŸģҲԭߡ
ǵģ£ѾǿƬֻᡣλͳ칧ͳȻλʥ֮ǰ֣ԭҲܼ򵥡
һҪ˵˶ϣҲһ֣㾡ûн֣ͳҲ֪Ͼ׷ôãڶԷʵôûһ˽⣻ڶѾסˣҲûɱĻҪ˵пɱˣҪڣλʥӵĹͣôԼ
šͳĻʥĵ˵ͷݸλͳһĵ֮ſڵҵҺΧѳʥӳ
ǣ
Щͳ컹ʿʱӦλʥ´һ̣ΧסƬ壬׷׿ʼƬƽǵȻ٣ٶɲ죬ԭɢ֮ʱٶȣ˿̵ǿ˺ܶࡣ
ˣĺҲ˲٣ʿ֮䣬ʱĻܿһЩСӳ֮Щ˵ʵԱЩͨʿǿ٣ǵļ룬ƽԺ࣬Щɨһ㣬ƽţƽš
Ӳֵֻ֪ܼûǷܲܵһ塣
ܣѾǵİΧȦ֮ڣҪ˵ӵǱͻΧûᣬһû˵˭ܴ֮ӳȥġʿһһһʩչ㣬һŹھλõ£ÿ嶼ϣȷ־ԼĻʥӾԻʹ͵ġ
ˣ˵лˣ۾㣬ˣĻǺҶûǼ֮УһСӳģ֪ĿɱЩ»ӵĴͷ࣬Ȼ忴޷ͻ˵ȷʵͻƹֻûгɹ
Ǵûгɹȴ岻ٴγԣɹĻǼɾѴˣ²Ϊʥӵ¶֣ǵͳ˶ɱ˼ˣСӳŲòҵҵ
ΧȦڲͣСЩҲڲϵƽԭһ㣬Ѿ㣬һмɵļƣЩ˵ĿǰΪֹӰӶûп
ͳ죬ȷƬ֮ڣʥӵĿɨǰƬԭһ߼ʵĿռ䣬˿վ߶ܿǱ˵ףȻЩģֻҪٹСʱţЩ˾Ҫײһʱ־Ļӿɾʹˡ
ԭһ˷ܵͳ죬ʥһʣҲɵò˲ͷϵ亹ȷʵۿһòʥ壬ΧȦ֮ڣڷ֮һʱˣ򶼷ˣٽͳ죬һƺƬûеĻλǲĹġ
ӦӦܡñȽɡͳǿһЦݣֻЦȥʮֵαþˣȻȿ޻ѿࡣ
ߣԸˡʥֻһĿͣƬԽԽСڣ˿Ҳʮֽţͳ컹Ҫţεֵر⼸죬Ѿ߸֪һЩʥµϢЩϢȻصüãж֮䣬ľ޴ȴ޷ƭλʥӡ
˵ûѵ壬ȴֵץ壬ҪΪ£һҪ丸ףҲʥʳͷǳͷǸ֮ĳЦλʥӵ²Ը⿴ģԣ䣬Ҳ䲻
ֹһСʱһСʱǶʥӣͳ춼ԵرЩΧµĽʿѾܿ˵ףǰΧȦҲʼһ㣬ݱڵ㣬㣬ҲԵüѹѹģɼ˿̰ΧȦڿռ֮СֱҲİ׵ӡ
壡壡ҷˣһСӳģ˴
⺰ʥӣͳ죬Ӷһ𣬼æǸȥ


34 Ա֮
һǴ󺰵ߣʥһ߿ʵʱ˿̣λٴʥӵ£ҲǴЩ
巢˾Ӱ֮ʱǵӰ͵ƶٶȿ磬һɵâʥλ෴ķ򣬼ȥٶȿãʥӶһ㶣˿вɰ嵽ʲôϸ˿ֲٶȣҪ˵Ǵ˿ΧסЩˣԼ¶ǲһ׷塣
죡סȻоȣλʥӵķӦȴǲǾҪܣţԾʵܹͻǵһʱЩˣһס
ǣǣǡʱ̣Щ壬Ǽ˷ܣЩ־壬˷ܵǣܵס壬ʹץסҲǴһλӵǾԲǵĹ͵ģ־ǣٶʵ̫ˣ쵽ЩСӳͳ춼ŵĵزиһ˿ʣٶܹﵽ
ȻʲûӰǵķӦٶȣҲûӰЩסľģǲ壬ҲΪʲôôٶȣǵĿģ˵ǵְ𣬾ӰֻҪˣǴһ˵Ļѱ˶ȻܵǣλʥӵµֶΣǳĺ
Ȼ༸彫ʿûԼ߳е΢ЩϧеȴǰϧΪж׷׳Ӱڵķȥǵ뷨Ҳܼ򵥣ֻҪǱ߳˴Ļһʱ뵽һܣֻҪ峯ķһܣЩ˾лˡ
һ㣬ȻΪٵҪ⹦ͣһЩˣǲ⹦ͣ͵ȻԼٶȳǱ߷ȥݹ͵ģǰͰĳǸƽ赲˵ĽŲ˿̣ҲЩİʯ
Щ廹ǣʮȥǹͣǼάֻǰԭʮֺص˶ѣҲ޵ģѾ޵ʱֻǡһͻȻһ˿
һϿԭѾü㶸ȻأٴαһʮֺʵĲ֣Щһ㱻ЩţȥΪЦĶѣڶģǵ壬׷ǰͺ̵ĳǵӰȥһ̣Ѿ˲ԼʵǷ뾰Կе彫ʿˡ
һֶΣô֮УһЩ˱ͷԵѣ˵ͳ죬˵Թжôѣ޴ջ»Ա侲ףֻҪΧȦץס˾ͷǾܲģ˿̵Ѿ󳬳ͳϣѾ֪˽Ŀǰľ档
ͳ쿴ＱУץסᣬӳ˰ΧȦ˵ôŬȫЩҪֵʹͣҲҪȻ⻹ʲôλʥӵ°һе޷Ļطˡ
ͳĵ£ûзЩȿֺĽʿΧ֮£ǵɫӰûл˵أȻͣԽԽСİΧȦش󣬵ŰΧȦļСƶķΧҲڴСԭӦһֵø˵£˿̵ͳȴôҲ˲ܾãʲôεĵطֻһʱʲôطΡ
壬ӲˣԹ־ܣܶһᡣǵɫӰԽԽٽʿڴһ̣ٶԷŻ˲٣ΪǶڵȣӰƣ֮ʱöְץס
ߣ壬ٶٿ죬İΧ£ӲģʶͶ彫ʿСΪλĻƶЩҲǵӰǷԼĻһ߸ţһ߻ĳǵӰƶһ˷뼤ǵӰĿ⣬˿ƶ
ܵٶȻ죬ϣҪıǰΧɣʥһ߳ǵɫӰӴܵķٷȥв૵˿̣λʥԵģЩ֮⣬һˣͳ죬˿̣ͳһ˫üëڿ˼ʲô临ӵ顣
·ģȻ彫ʿΧס˵ʮ׺ݣӲȻûгɹҲЩʿסģȥʱ¾ԿԴչ֡һʥԵ
ԣʥӵҲǹһĨЦ⣬ϣ˰ɣҲҪԿֻɱһһʲôĸоϣ岻Ҫ۵ҶֵûУ̫û˼ˡ˵ԹԵЦʵλʥӱսϲˣһЩֶΣ򵥵ķʽﵽԼҪﵽĿġ
ֻεвͬԶ֣ɱĻ˹Եһҳ±ػԵòôɲʷϲһλᣬλʥӵ»治ȷʲôʱԼлٴץסֻᣬһҪɱ塣
£㿴Ǳ߿ʼˡ֮УʥԵһָǵɫӰͣµĵطʥ̧ͷϸһÿǱ߱һ貵â
ԱɢĿֲɫʥӵ۾ɳ⣬ʵû뵽徹Ȼ˸ңԼȻԱˣ
ôʥվڰ֮УĿЩɵĿâķѾһģǿߵĲк˿Ѿǹâʵ÷飬ˣǵɫӰ˿Ҳû˰ټͷ·ը֧Ƶġ


35 ˮ
岻ౣܵİ취ôԱˣ˿λѾû˼ȥעЩԱľ޴ƻˣֻ㶵ĶǵӰԱʱλãϰ£ҲǸ˵ЩʲôһֱλʥӶΪǻֶξԲһ㣬㵥ٶԶһڵСӳҪ㣬ͿԿЩߡ
Щ˺Χ˵壬ԲὫɱû뵽ǣԼЩ˻û¶ͼ徹ȻֱѡԱЩѪģ˺۵ˣʥӵüͷԼĸʥʣԼͥһڳԱ
ѵ˿ĭͳ¡
ͳĻƺλʥӣֻĿ⾼ĶǸոԱλãһ˵ѾԱҲЩңңûʲô£˿̣·ƴҪץסһݵˮߡ
ʲôҲΪʥӣҲ޷ȥ˵ͥЩϼһɱ壬ϾԱ֮ûһۼĵλЩ˰ԲѣⲢʲôѵ£οôˣûҲȻᱻĳͷ
ӵʥӵЩû˵彫ʿ׷׿ʼΧҵʮϸһӴСʯӶŹ
֮ʥӻ㱨ʲôûҵһʬû
ٵģǼٵģʵǿᣬôûһ㱦ѣȥѣõ˵Ľ֮λʥӷ·һ󺰵
λʥȻҲףʲôҲҲûпܵ£ϾԱһЩʮֺıܲסǰֲݲУǿռָ¶Ǿ޴ıը֮һȥ
ǣλʥȴģҲܸģĻ޷˽رͥԼĸʡ
£ֻܣóսôᱻһС׷ܡվʥѹֻͣʥһܹλʥĻ֮ɫøӵѿˡ
ĸ֮ˣҲ֮һһ˵ʲô£Ҫһ£˿һ˵ʥҲòһ£һԼλ˵ֻܣûʲôʵĻӦճ
һ˵һʥ˵ͬʱҲĬĬ˼ţһĻԼȥν
λʥӵĻҲٶԣֻ۵ȴһĨײϷʣȻҪ˵ˣʥӶû˿۵׵һĨϷʣλĸ֮˵ҲҪЩ뷨˰ɡ
˼ոǼٵģܻô˵ΧȦڸոյԼԱһʱһֱʵ״̬жףղǵӰ壬ҲŻ֮ˣôץ
ӳ岻ѾԱôѵԱԼܲΧȦ֮УһʿյԼСӳԣԼ͵ʵƽϵͲʿǶӳֵͬһ㣬Ȼɻ
СӳģĿǴɨȷû˹ע֮󣬲ѹЩʵôʥӵµľݵɣϽȥ㱾ְ£ǣֻҪʥһҪҵҵִУĻСӳģԼӴȻһ£µʿ΢һҲ˼æ˻ȥҲҶԡ
ϧλʥӵ¶ôԸͲİΧȦǺһǵӰԱ֮󣬵ڶҲûκֱı߰˷ںһʱ˿̣ռĹâҲȥ
ԭһҹʲô˵ʥüͷĴžʹЩҴҵ뿪֪ȥʲôط
ͳ쿴һĻҲҶԣʥ뿪֮󣬺úðһ¸СϢԼͳЭҹѲߵķΧȻûҵ壬ֵҹȴǲܵģϾͣŲپӣһʲô˭Ρ
ҹĽ٣ƬľӪ񱻴һ彫ʿĬĬĳ֮ͣͽ֮ϢȥˣȻ˲ûоսôһֱ߲ݵάǵľģҲʮ־޴ġ
ȻҲڶһƬžһЩﴫ˽඼۰£ͨʿˣȻǲȥۣλʥ֮Ƿ֮࣬е˼ȴԣʥӦûͥ빦ˡ
ЩСӳͳȴô룬Ϊи߲֪ĶԼĽǶȻЩͨʿᲢۣЩ˶ڰ£쳣ļĬҴ˶һɽ¥ĸоֻ˭Ҳ֪ڹ׻䵽˭ϡ
ЩСӳͳ֮УʳѰҪͳ죬ģʥҲΪͳϢϱĻʥӾԲЩطĽʿҲᱻȻһжλʥӵµͳҲѲϵġ
ô죡
ʱ˿̣һ֮еͳһץԼɫͷ˼ڤţѾ˲ͷ䱦ͷǲǻᱻקֻ᲻ʧȥӦеĹڣΨһҪǵľǣɹǰѹأûˣͷʲô˼


36 ̥
ֺαأ֮ǴĿռ֮ڣʮεҡҡͷֻʣ¹ͷָ֮һ㣬ֻһâɲǼʧ
λ㶵ĿţԼָʧ޾֮УɵÿóˣֻصĿռ֮ڣپãҲ

ҹƬûһ˿ռһģĺӰӶǵӰٶȣ˺ڰʱ̣ͫʷʫǿߣ¶ΪԼˣֻҪȥǵطתһȦܸܵһɲϢ
ϧȻʵ඼ʲôط˵˵Ƭ½϶ʮϡеͫطҴ˿̵Щǿߴ඼ȥЩ£иҪҪæ˵Լλȵȡ
һռؼڣһյЩ谵ƾߣƾ߼ȲǴ½ħˣħʯṩħƣҲǾоսְҵעĵƾߣһֿȼĳֵɫҺ巢ⷢȣȥʮֲִڵһֵƾߡ
ͼ³ôʥĸʲô⣬λ¶Ҫͼ³һͼ³ҲÿÿʲôѣܳһЩ׻ļƲߣҲʹλʥӶԽʶ
£ҾƳȥĻԵµӰ졭ͼ³
ԣʥ΢΢˵ͷͼ³˵ĵģ飬Ȼȷʵкܶ˿Ը֤ȷʵȴˣҲһãԺӿҲù
ǻ˵ӦôƳȥ޷죬Ҫ֪βûץɱ壬ԼߵĽʿʧ˲٣νҲǸ鷳¡
ЩĿǣλʥǰͼ³뷨һƳȥֻҪܰ˳ƸˣͳɹˣֻƸ˭ôƣǸʮҪԵĲ£һã˷ֵĻĺԱȷһҪҵĶ࣬ȺͬĴ
˴ʥĿ޵Ƴǰͼ³һۣȻһֱͼ³˲ٲĵӣһεвͬԥһ֮ҪҪͼ³һɱˣĻѱһԼʱԼǵܣ¾Ҫˡ
ƺӦʥӵĿ⣬ͼ³ȻûʲôӦͷȴǲһĻ֮˿̸ܵʥӵĿ⣬뵽شӰ죬ͼ³β²λʥӵµĴ㣬˿ҲЦúöңһ󣬼Ȼң˵ãǾɣߣ
ͼ³Ҿͽȥ죬סһҪƯƯģҪʲô˵ȫ֧㡣ʥЦݵĿŰͼ³ͻȻʲôԸҪİͼ³εȽϸӣһһȥʲôΣյ£ͽȥ˵ŵݸͼ³һص
ԣͼ³æͷл۵ȴһĨмĹâͼ³аαװ⸱ƵģǶҺܹģʲôȥðգҸڳң°£ô֪ʵԵء
ͼ³뷨٣ȴû¶ֺ˿¶ʲôı飬Ȳ˵λʥӵ»᲻һŭ֮ɱ䲻ɱҲǲ̫飬԰ͼ³뿪ʥסҲһмģ
ǰͼ³ȥıӰܵѾԶԼʥ̾Ϣһ૵ϧˣõһ£ô˷ˡ˭֪̫ء˵λµǹһĨЦݣ˿ûһϧ˼

飡飡飡
ŵһץͷüͷ˼ץʮв֪ͳ쾪ѡ
˭ͳŵʵ˿̣µľʥӵ£ҹЩʲôֻҲףλҪʲôĻССͳҲûа취˿̣Ψһľ
ҡ֮⣬һЩͳһ㶣һϲСʵϰͣһţͳѾŸ͸϶濴ȥ
½ϵҲЩͬЩûκζȴǱһεţҪҪģӲĻǶǲСҪ˵סͳΧıʿǻᱻѣԶһЩĶ飬¶ᱻˣ֮ڵĿռ䣬ͥıһӳ֡
ţŰɣҪ˵ֻİͳһ˵ţһ߾ĳȥģͷ·һ㡣
һͳ΢һͷãͿţǽ˵£һĲһͳ˽
ϰͣôˣôû˯ܳΪͳģǴСһһģͳͳ죬ǵͷʱʶģһ·񶼳һͳ죬֮УȻ㲻϶ĹԱҲһʵˡ
𣚣Ҳ˵ʱˣ㻹˯ţ㣬ҿϢ˵ʥӵ£ҪεȫƸأ˵ͳƺһ㣬ٴγȥ뵽ԼڶԷ֮ڣԲŰЩ
ʲô˭˵ģΪʲôҪһеζƸңܻô˵ͳ컹̱˵ϣβ֪λΪʲôҪһжƸԼֻǣԸϣԼ뿴˶ѡ
ΪʲôôΣƸƸ˭ѵΪԼˣͳһ޵ĵȻʥӵʮֵĲ
ˣȫˣû뵽Ҫôˡľͳĵ
𣚣ôôûϢһû˵أа취գͳԼ͵ͳ


37 뻢ıƤ
ʲô취ǰͳ쾹Ȼа취ԼͳԭѾɵ˫Ҳٴηų˹âһ̵ͳ죬Ѿȫսѵľݡ
̾һ˿̰ͳһζֻ˵ҺһֻһССͳ죬ǰһСӳʱȴһλԵɺ֮£һλµĴǰʥµһʥӶʮֵء˵Űͳ̧ͷһƽĿͳ졣
㡭˵ȥͶλˣԸһ̣ͳѾȥ룬ΪʲôǰͳʶִԼȴһССͳ죬ΪͶͳеλΨһԻķ֮ͬ˿һ˿ϣһ㡣
ͳ΢΢һЦȻҵĹϵȻȣϧλ˲ܰڰ̫ŪһְٰɾͷˡȻͳ˵ú⣬ͳȴǸӵţͳеλˡȷˡ
һ˵ÿλʥ߶һЩĸЩȻʥӵĹϵãǲû̫ĻȨͥĹ涨κʹӶӵȨǷʥʵʹӶԣЩʹ࣬ҲǸԼһЩ˶ѣܰ˭ְǵЩ˵ˣͳеġˡӦþôһˡ
˴ͳ켱æʵϰͣʲôʱλˣټ죬ԵʮżʵҲݲżһӣжȣ֪λĺʥӣʲôʱ֣˵ͱһʬˡ
š롭ȻͳǳżͳȴԵһ㶼ż֮󣬲΢΢һЦ𯰡˵ɽִڵʱɽ˲ٺö˵˴ͳһ΢ЦĿͳ죬˵ȥ
ͳɫһɫЩѿƳ΢Цſİͳ죬ϰͣ˵ģҡ˵ȥֻԭһ΢Цİͳɫһ̣ͳĲһҧҧæĿڵҲû̫ĺöóôһ㿴˵һ죬һīɫʯͷȻУͳһʹĵݵ˰ͳǰ
ʯͳݹǼͳ첻һ㶣˿ĭ֮ԥһ£ûֽӹ
ϰͣǡͳûнӹȥЩŵĿͳ죬׶ԷΪʲôܹʯҲģҪ֪ʯǺöʱֻҪһʯԷٱֶϡǵɽפعŪֶ
𣚣˱£Ǿ˵ɣ֪һμʯֻҪңҾλˣĻ̾ߡ˵ŰͳɫһڳһĮı顣
㡭ͳĻͳָŰͳ죬Ҳû˵һĻ
Ҳ˵ģҾһʹ컰˵УǽͰˣλ˵㣬ͨͣ붯£Ȼǿ϶Ҫġ˵ŰͳĿ⵭ȻĿǰͳ졣
һ̣ͳ緭һ㣬ȷʵӵһμʯǿǵ㶪ŵõ⣬֪˼ѾˣϧϢȻǱͳ֪ˡ
˼˰Σͳһҧͳ죬ҰѴμʯ㣬ţ㲻ˣңȻͳμʯҪˣͳҲףԷŰԼġ
֮⣬㻹бѡ𣿡ͳ΢Ц
㡭գգգϣԶţ˵ţͳжȻһҫâʯͷһǰͳķȥҫâʯͷڿзǵȴ쳣ƽȡ
Ǵμʯ˹ͳ켱æ˫ֽסǿμʯôʮͻأʧ˰ͳСʯͳЦе̧ͷͳ߰ɣλھﲻԶĵطھʹȥ˵Űͳ쵱߳
ߣһͳҲԣæͳһǰһ뿪Ӫء
Сʱ֮
ûͳһɵĿǰİͳ
ʲôλ˾ǰ棬Ͼ͵ˡͳ첻ͷشѾͳʵĵˣʯѾֵİͳϻ
ʱһСı棬ֻһɫӰվ
ŲǵӰҲͷֻǵĵ˴ˣ
ͳһ㶣ΪʮֵϤһˣʲôԵţΪͳҿ϶Լλ¾ûκνҲûλµš
ǵģˣҪҵѾˡ˵Űͳһ˲ͳ˾롣
ͳ죬ҵȵúడǺӰתΣͳ쿴Ӱ΢Ц֮ʱԴˡһ˲̱ڵϣһ̣ǰİͼ³֪Լϵ˵ĻͳҲͰ׸ˡ
㡭Ȼƭңˤڵϵͳָָţһ΢Цİͳ죬˿־š
ƭ㣿ƭôλͼ³ȷʵǡ
ڰͳҪ˵ȥʱһѩذѾĺĴ˳ѩĵ⣬ҹ֮ôѩ
ˡ㡭ͳ쿴һ΢Цİͼ³Ĳ
˿̣ͼ³ϵЦԽŨˣȥİͳ죬֪̫ˡ˵һ߷˰ͳʬ塣


38 
⡭㡭ԭ̱ڵصͳ죬ŲԶǾʬ壬ɾһ㶣ԭǸͳòȻڻĸı䣬Ǳһʶˣһ̣λͳ컹֪Լ˵ĻҲͰ׻ˡ
Ǻǣõģܿͻȥģұ֤Էǳ졣˵Űͼ³һѾͳǰֻһͳذ׼Ѹ͵һ̣ƿ֮ʱͳϰԵһ˲ǰͼ³̹ذס
΢΢һ㶣ͼ³һϷʵĿͳ죬ôѵ㻹Ϊӳ죿ˣߣ˵һգۼѾͳǰǰͼ³Ķλͳвһ̾ԼβǺôϲĻҲ䵽˵زȻôһҲͲ㡣
š
ͳѾ˫׼ʱ򣬹˰Σɸܲǰͼ³ذ״ʹɻ֮ʱһҺ徹Ȼϡ
ͳ켱æ˫ȥֻոջһϷʵ׼ɱİͼ³˿ѾɱǱҺǰͼ³Ѫɱͼ³ĶȻһ洦ɼҰݣǴ˰ͼ³ĲҶҹ΢΢ڶƺͳ֤ȷʵֻһͨҰݡ
˻һĻͳ쵹һʵû뵽龹ȻϷԣԭӦȥԼȻ֤˵ǰԼƭİˣλʥǰĸͼ³Ҳǰ棬ʵڲһжġ
λͳĺȻҲǵΪֹˣΪûзӦʱһֻѾץͷͳֻǰһڣԶʧȥʶ
ֻһӰȻĳͳӰһֻ쿪ץסͳͷһ˿ɫĹâ𣬲ʱӰѾſͳԴαװɰͳʬǰַһҫâľʯʮСĵе֮ڣȻûпռռָȴá
ӰҲˣλʥӵһֱ׷ɱȴվûӰٵľ
ʵ֮ӳǸΧȦҪлλʥӵ£ͣŪ֮ʱЩôһĻûһĻĲǶȻ޷ܲ͸İΧȦӳģһеһлҪлλʥӡ
ʯǳ֮ʮŨҲ֪ж٣ĻԿŪһЩٺ١૵һЦλζٴûҹɫ֮С
ǿжȡͳļ䣬ѧԣ֪˲ٹƬռĻȣﱻԭסΪԳΪ壬ʥͳ죬ȷе˵ʥͥͬͳΣʥҪͥͥͨԱľȴֱʥʣʥʾǵͳ˧Ӳͥơ
ǿͳϵܸоλʥеȨԴףңλδıʥʣһʮļһϲŪһͥЩճ£ֲͥȨͼѾʮԡ
ȻЩǾĶϾռ䣬ҲһҪ뿪ģƣûаϵĵܻص½ϡ
ЩϢ֮Уһȴ˾ע⣬Ǿͳλʥʵļ䣬ļУȻΪʥǴƬռ䵮һ̱ڵģʵþüͷ塣
һ˵һܹǿߣǼԿ϶˾һǿߣһǿĻЩ鷳ˣȻʵףҲԴ󵽣Ϊƾ˿̵ʵǿӲĵزϾƬռڣھûҵԸ֪ռķ
ˡͣ㣬֮ʱϵռ֮ΨһһС񶼡
޴ĳУĺΰУһûгǽĳУȥд඼һЩͰĵ㽨һЩ㡢Ľϡϡĵ׺䣬еȥвٸ߶ȴＸʮףϰ׵ĽЩ޽ʮֻЩԲǸͨ˾סġ
ˣƬĽȺΧҲ޽Ÿʮҵĳǽͳļ䣬֪ǾͥԼͥеִǵסͨǽֹģȻһЩĸ߲ҲסͳʵȴֻΧǽΧָĽ
񶼵Ĵϣȴʮֵ̩Ȼ˿̣ģɢϢͳû̫ĲֻЩϤͳˣҲͳϴǾĸ֮
仯ͳһģһĻһ˷ͳˣҲͱ¶ˣڣȻͳ࣬ϸвٲģҪǣƬռ֮ڣ˿ǧ򣬲˿ϳÿһˡ
˰֮󣬾üͷ΢΢аʵҲ̫ǿˣͨСǰ˼ǿߣ˸ǿֱӴﵽż׵ʵûʲôطĻҪʥáЩطҪֲˡ˴ҲЩʱ˿̣ҲףΪʲô׷Уôľżǿߴڡ
磬߿㣬˽ݣǾҪһˣ㣡
ھ˼ʵǿ֮ʱһͻȻڲԶ𣬾̧ͷһֻԼķ򼱳ķɱȻûǰ棬һЩú;ײ˸
ϡʲôʵһײʱ˳ȥ
Сܣû°ɣǱһ꼱æǰһǵڵϵ
꿴ʱ˲˫һæԼֵһ롰ͨһ˾ǰ󡭡ˣֵһʱ飬ײ˴ˣ롭ԭ¡˵ŲͣĸͷͷѪ֪


39 ʥ
ȻĿһ۹ڵϵֵܶˣ΢΢һתһôĵӣҳײͳ졣
ԣͷ缦ǯһ㣬λɾαװɵͳ˹ĳײ
ߣһڳһĮı飬Ŀɨǹڵϲͣͷһ˲䶨Ҫ񣬶һǿ޷ֿ޷ƶȻ֪ԴȻǰλͳˣԶҲ˿춯
ģȥͶ̥ôԾһ˵ȻĻǴ½ͨ
ءˣֵܽó꣬׼׼ȥϴ񡣡֮пȥԳĿİͰ͵شʱ˿̣ϸұֳκżģ»ἤŭλˡ
ŶǳˣЩȵĿ˶һۡ
ǵģˡ곤ش
Ѿ꣬Ժǰ;ϵıĺѩһ㽥ʧ˿̵ȥҲͰ˲١ͳļ֮У˽⵽һ˼飬˵ЩͬϰףǾĳ
֮˵겢½һﵽĳ䣬ҪﵽһʵֻҪﵽ˰˼۷ʵǸճӤҲҪϴɽףΪż׵ǿߣ֮еĳˡȻ֮ʱСҲٴĲͬ
Щ˼ʮ꣬ϰųˣҲǽӣͷʮı֮󣬻ؼҸЩܼ飬ǿԼ
Ȼֵ㣬ͳģȥϴ˳ĻᱻһЩ˾УصлΪѡһĻʼҽԱһ˻ʼҽֵܿɾǳ׵ķˡһӶ幩ţһʼطǿܴʵĶĶ
֮ԻˣʵҲһԭǾڣطܵͥ˵λʥʿƵģĳĳط˽ԴڸˣĻΥʥʵּ⣬Ҫձ۴ģƬռ֮УΨһܵõطеķǼʥµľӣǻʼҽѡ
ΪĿ佱΢һЩҲôˣֻһͷֵϵʷϣСﵽ׼ˣ˾˵
СܣȻҪȵܵܶ࣬ܵǷĻæһ߿ںǳ⣬һ͵Ƴ򾰳ķҪλ˵ûһĻԼҲ취Ӧԡ
ȻЩǣǰλͳ˵ϲûзŭı飬෴һֵЦݣ˿ûΪܵܵĻûҪ˼
ƺܵ곤͵ԼĿ⣬Ļ˻֣ɣֵף飬ҵʱҲ㣬ǿҪס겢ǽֻǸոտʼҪߵ·ء
ǣֵܻվһ֣ص򾰳һӦԭֵܿλ˾ƢٺãҲ򵥵ķŹˣ곤뵽ҪԼܵȥǰλɾαװͳˣƢõó棬Ȼ˼򵥵ľͷŹ˶ˣöȥǾսѥ
Ŀ˵ɨ΢΢һЦҽҲҪȥȡЩôһȥ˵žһӣתǸʵĳǽȥ
ллˣ꼸Ѿɵԭأ곤һЩķӦҪö࣬æлİæȻһȥҲ֪ûʲôŽȥĻҪĴŶʲô׵¡ô˵ҲðЩŵŪˣȥг񣬼ֱΣÿ겻֪жٴﵽ˳Ҫ壬Ϊ޷г˷˴õ츳
νĻ˻֣ʾ˸ϣ̤ĳǰȥֵҲҵ飬æСܸϡ

ڳ֮Уһ޽üݻĹ֮ڡ
壡
λΧ¾ȴʧ˵ʥӵ£ڴ֮صţ˿̵üͷʱҧгݵʱеʹӶ˳ȥֻ֮ʣλʥһˡڴ֮⣬̷λʥӵʹӶۼľս治ʱʥӵû֪λΪʲô˷ŭոջʱһŭ֮䣬иһȥ
ǲǱʵǿһЩôǼʸʳ谮ôȻ˶ҡȻΪұģڸǰ˵룬Ǹҵţʥӵҧáԡֱ죬Ȼòᡣ
Ϊһʥӣʥʳ谮ʥӣЩͥȨߣʱñϹϾģ˿ˣƽЩֵܣҲɽ죬֮ͥϣЩֵܷ׷׷ѣЩͥȨϼһҲ·Լһ㣬׷׻Ͻͣλĸʣ֮ͥϵ˵ǳһ
ΪʲôûΪʲôҲҪǳңҿ谮ĺӰ
˿̵ʥӾͷ·һ簮˵ĺӣͻȻʧȥ˸ĸ˵簮üһ㡣
ˡ
ʱ֮ͻȻһ֮һɼ˿ֲȻ٣λʥӵ³ʱһ㶣æӭʽ١
ţɡһʮΣͷ·ĸһ㡣
ǣ˿̣λʥӵµѾһ˿ոյķŭһĺһ㣬ͷԭء


40 ʥ
һʮѹֵ֮УǵͻȻڴеӰʼûпڣʥȻҲǲҶ˵ʲôʵڲλոջںǳԼĸʣ˿ԼĹʲô£ǶԼʲôĴ
ʱ仺ţ֪˶ãʥʻתλߵģûʲôĵطľ˫ǳһѩӣ˫֮Уһɷ·͸ĵĹââ˳ʥӵ۾룬ֱ˸ͨ͸
ҵĶ˿̵ʥû֮ͥϣǸϵģһλͨ˼֮еĴȸ㣬ǰһֱ谮ŵĺӡ
ʣʥӸոձܿ׵Ŀ⣬ʥʽæ
ӣεƵսʿȥΧ壬ȴһۼû£ʵΪʥʻ˵֮Уκͷ·ڳһԼ޹ϵ顣
ʣ֮ԴôȥΧ壬Ϊʵʵ֮ڵٶҿԿһСӳںΧ˵ĹУͻƹȻǿ᲻ͻƵģʵԲС˶٣ʥնļ˵ңһֱΪ岢ûԱȥ
ǡǡ͵ƳԼĸʣʥûм˵ȥ˵ȥǲ֪Ӧȥ˵ʥʾãڶ䲻Ļʥеӡ½ӵĲ
ǲͥЩִ٣Щֵܣ㣬Ϊ˵һжΪűģ𣿡ʥ΢ЦſʥӣȻ˵
ٴ͵ۿʥϵı飬ϧʥϵıôܹģֻڷϣҲʮֵĲʣ˴λʥӵһҧǵģʡ˵껹Щʵĵҡ
ʥ˵ȥֻʥʰ˰֣Ļ˿̣ʥǵЦԽŨȻĿǰԼĶӣĬ˰ΣŻ˵ҳϣûȷʵڣȻ޷ȷλãܸоţһûûκߴļ󡣡
ԣʥһϲ뿪˵ȴʥٴλִϡ
ֻʥʼ˵Щִͥ٣Щֵܣͬûʲô֪Ϊʲô𣿡
ʥ΢΢һʵڲԼλʲô˼ȻԼûдҲ˵ԼǱԩģȻԼǱԩģЩԩԼôûأֻȴǲ˵Ͼ֮ͥʱǰλҲվһߵģ˵ǴˣԼǱԩĻҲ˵ԼλҲǴģǡʥҡҡͷûнʥʵĻ
ʵҲûʲô֮ڣʵõļǿʵᱻ֮޴ڵѹƣ¶⣬׷壬˵ôһ⣬㶮ôʥʮ˵˵ĿȴֱֱĿǰʥӡ
⣡ôأʥʵĻʥ϶ʱ¶Щϲɫһ룬ȴֱɻЩ뵽ǿȻ࣬ҲϰٸһЩʵǿߣӵл֮ܣǾָͨû˵ط
ˣЩǿǱڵǿߺɱǱԼλʺɱûһƭ˶ģ˿εȷʵЩͬǴĲͬ
ţȷʵǸ⣬ֻȥʰҲʲôˡ£ʥʵһۻѹ˲伤Ҫ˵վǰʥӣЩ֮ʹӣѹ֮·׷׹ڵأɽʥꡣ
ʡʥӼѵغӴѹҲ޷ʱ䶥ס˿ֲѹԲòԼĸʡ
һǹɿֲѹ˲ɢһʱ֮ûзӦʥӲһſڵϡ
Լһۣʥһ˵ͲöˣȻЩֶΣܹ֮ڣʵһ㣬ܶʲôʵԵ˺ǣĹ㣬п»Щ鷳ʥʵĿֻʥӵɨ΢΢ͷԶգһ̣·Ҳ˳˼
ʣȻСѾ壬ΪʲôöȥʥӼ˵°ȥʥǱĿ˲ϣһ˲䣬ʥӵĺѾ亹ʪû˵ĻҲæĿڵ֪ˡ˵ͷ͵ʮ֮ͣʥʶӡ
ߣһʥǱĿɨɪɪ֮еʥӣЩ£Ҫ̫Ϊʲôûкô˵ʥӰһζһ̣ͷ·ûгֹһ㣬Ѿʧ˴֮ڡ
͵ۿոʥվλãѾ뿪ʥӲųһոջ̫ļ̰УȻһɻ䣬Ǿȥ˵λʥʵľָֻţʥɻ飬Ҳû˸ģʥƫĻѾֱӱӵɽڿʯȥˡ

˿̣񶼵Ĵϣֵܳڳȥ֮ԻֵܣҪΪ˸ԼڳҸĽڣͳļ䣬һͳҪڳʮѵģִͥ٣ʥӡʥʵټԲڳǡ
ȻһЩ羰ղ˵ģѧϰطһ˵ͳһľ֮󣬾Ϳڳǵľ账һԼҪطⲢʲôܣԾô˵ʱ򣬲ûֵܵĻɣֵЩĿ࿴Ͼ۾ɲһ׵£ǿɾԶԴڿϵĲ¡


41 ڳ
ǣ˵ǣҪʲôڳصأģûʲôµĻ뿪
ھڳǵһ֮ʱسǵʿ֮߳һСӳˣ˵ľְȻȾͳҪϲ٣ľװȴ뾰ĲͬΪڳǳǷ߶һߣȥʮֵĿ
һط˳г񡣡˿̾Ҳñ֮˿ûп˼Ŀ֮͸һɺ֮ɫ֮Ի⸱ģҲǴͳ֮˽⵽ģһ˵ڳǳǷͳĻϵһҪػڳǣһЩվڷ֮£ÿʮС
ͳЩӹãɾͲôˣͳ죬ҲҪŶȥִڣ߶µĶҰôɵĻԼ¾ͲӦÿյĻݣ޷ͨݣӭǵľǳֱӱ䵽ɽ
ҲԭԻڳǳǷ֮Ż᲻˵ˣǿЩŸôľˣȴʲô࣬ƽѡǣò˵ǣڳǳǷĽԶȻ̣˵ڳǳǷǴӻľӢȻ޷ʼҽȣҲҪͨĻǿ̫̫ࡣ
ȥɣСӳģڳǳǷʾһ£ЩڳųڳǳǷһÿһ·꣬·ڳǡ
˺Զ֮һڳǳǷѹڵӳôô򵥵ľͷǽȥˣǰҲ̫װˣΪʲôΪһ£˵ܵͣСӳģڳǳǷ֮⣬ûκ
ߣһСӳĿɨΧȻͳľȴһطģʵԲһ㣬¿¶ֲãɽǺڰֵطִڵģȻ뻤ҲҪӷ㣬ЩطǲǵãŪøոսȥˣһط֮ò˶þͳˡĻ֮УҲһ˿־塣
ŶڳǳǷӦһʲôһ㣬˵ͷٶԡ
뵽ڳ֮ڳľȻֵܾ춼Ȳϣھ˵ȴûʲôɾȵģĽ˱Ƚϸߴ⣬ûʲôֵóƵĵط
侫̶ȣķʹƬ֮ϵԭ磻˵ڳǵķ̶ȣȲϾ߹ЩУ˲ʱǿ⣬ûκĶ
ˣǿԼȥģܴǽڳǣֵܶѾܸлˡ˵곤һЩǰһ޵İһСݸ˾
ǡЩɻĿֵܶˣʵ
ˣⱾ׼ЩʿģڼȻûϣ͵Ƕһ㱨ɣȻ˵㣬ֵҲ˼ζҪ¡һϿҵ˵
ǰˣ㲻ҳײǽڳǣûĻǴЩ֪أô˵һҪ°һһЩҲ˵ȻԾôĵصľ٣Ҳָмġ
ԣβֵ֪ܶ˵˼΢΢һЦֵܶ˵⣬ˣ֮ԴǽΪҲһЩΪǣܰͰһѣЩǻԼŰɣԺõ˵žеĶƻصֵС
ˣ⡭곤һЩһ֪ĿžȻո˵ʮָɴ࣬ЩȴǸĸԼһЩճģܲõȻǺõģ־öԲǰλĵĴˡ
ˣǵˣȴȥ֮ȥһطǵ±ȽҪϽ߰ɡ˵žһǰ棬˼æϡ

һ޴Ľףվͬһֻϣֻģһűɫ˵Ҳ֣Ȼܹ֮ڣû˿һǣΧעС
ӣǿԿʼˣסҪȥϢֻǲܵıӳֻ֣ǲĳˡһɫ۵ߵȻ˵λ߾ļ˾ÿҪг˵ľȴûȥ
ǣˣһӦ˫˫ӣȥӦ߿еֻ΢΢ζ壬Լ߬˫ȭ޲¶еĽš
ǰ󣬾üͷ΢΢ܾãɫЩİЩϤ£ҲǱ˫˵һȥӦ֮е
ʱһһεţԭ΢˫˯ȥ͵˫ۣ㶵ĿվԼͳˡ
⡭ôܡ
һֻ̣һɹâͣɫ˲뾰ڣͷһ޵׶һ㣬ͣЩâŵɫţȻһۿɼٶСš


42 ʥʷ
ˡ
һӰͻȻ֮У˲ˣλʥʡ
һ֣ʥʵĿ͵һתɫ֮ľϣһ̣ʥʵ۵ҲһĨĹâʥâһģһɿֲ˼ǿѹѹ˵ʱѹʱǸԳΪաԶаȣҲǲضá
ɿֲѹȻֻԾһˣΪһݵߣվ˫յֵܣǶûκβͬķӦȻ˿ֲѹ֮£ҲͬûκرķӦ˵ԼֵûʲôĸоΪʥܹԼѹȥɧǵĻ֮ԻͬûκηӦͲò˵ˡ
ȻƬ֮ΪĿռ֮ڣλʥӵͨ󲻵Ŀֲ޷ѹסϣλԶǿ֮ۡһͺñĲΣһͼۡȻԶʤھĹϣȴһȾϬȻսʱˣԿ϶ǱȲһͼۡġ
ߣʥһȻףǰΪʲôԼ֮°ȻΪһۡһԼƿصĿռ֮սۡʵѾﵽһֲĸ߶ȣȴǵն޷ġ
壬սҵôʥ˵λʥʾƾžǿʵ𾰳ȴûô
ԭҲܼ򵥣ȻǰܹӲôٿԿ϶һ㣬һۡʵʹӣȻλʥʲ̫ţһۡΪһʹӵҵĳЩ⿼ǣðգԲòѹеĻ
ʥһڰѾ״̬֮оѣ̧ͷǰͻȻֵǿߣɾһ㶣ǿԷʵܲµԲöԸҪ˵Լ޷֮ԽãȷԼǷսʤǰǿߡ
Ȼһ̾Ҳʶǰǿ߾Ǵ˵֮еʥʣľͳߡ
ȻûеһʱɱңаҲĳֹ˼ϲҲɱ˴Ҳƽ˲٣뵽һ⣬ǾǣӦʲô
ȻԷй˼ֹ˼ȴǲ֪Դ˿̵ľҲ޷ȷܰʥеĹ˼ʹ֮ҶԼ֣Ȼþڵһ㣬һòã˲ҪʥʵĹΪ촷ۡ
Ӧôã
ǵںʲô
һֱͣھԺ֮Ȼһ˼Ĵ𰸣һ͵۹۲ŲԶնλʥʣ۲֮󣬾ȵķ֣ʥʸĸо⣬ʲôط⣬ȴһʱ֮Ҳ˵磬֮Ǹоʮֵ⡣
˾֮󣬼ԭԽŵģȻƽʥʵüͷɵ΢΢𣬶˵Ȼһͷǰ徹ȻʵǿôԼ˵Ȼôֻܣһǿĺ֣ԼһƹˤԼѾ֮⣬ȥǡ
ȻʥҲף˴ƻӹԼӲΧ˵壬Բƹˤˣ֮ոַ֣ԼȻЧλʥȻȻİѾɵ˵һֿ֮С
Ȼк֣ʲôأһ̵ʥҲɵöʡ
ҵĿռ䣬ȻӹҵĺΧˣΪʲôѡ뿪ңû뿪ķʥʵ
ҡĴҡЩųشųһ֪װģΪ۵ûһ˿־˼ʥȻҲǿķӦʥʵиӿ϶ʲôǿĺ֣ҲԽĽˡ
ңѵͲ±ʷ֣ʥһϷʵĿžȴţҪʲôֶΣͬʱҲڵɢռλʥ֮Ի˽Ҳԭģֻԭ򣬵ǲΪ˵Ҳ
£Ȼ£ֻһһ˿̰ġ˵ȻЩٵĳɷ֣Ҳʵ飬ȴûֱӸʥʣûصԭĴ½ڲ֪ԷʲôʱκһĻӦ˵׷ĴЩ˹һֱǶԾ˵
ߣ̰κ嶼̰ģ͸Щһ̰治ףʲôۡѡΪʹѵ̰֮񣿡˵ʥʵ˫Ȼ貵ââֱ̾˫ֻۡǰ͵һӦ͸еһͷΣ·Ҫ˯ȥһ㣬ԴԽԽ
ãһ̾Ҳ֪ʥڻǶԼˣƵطܹѾϣȫںϵľֻ͵һ˲Զݶȥ
֮ԻӣѡӲƴҲףʵҪ˵֮ڣܴʥʣ֮У֮¶޷֮࿹⣬Ŀǰõİ취ӣ޷뿪Ƭռ䣬ӵԽԶԽá
ߣΪԼôʥһȻףΪʲôԼû֪Է꣬Ѿ˵ʥʣȻҪֶνסɲұ֤建ʲôֶΡ
Ӳӵõ˵ģһԶӶȥһ֮Ȼһ˿Ȼǽ׷ʥӶһͣ˿̣žıӰԽԽԶλʥϵı鲻ɵøӵѿˡ
ҵģʥ૵£ֻȻһ٣˫۲ͣĻӶԭƽĿռ䣬˿̷һ㣬һɹɿֲĿռ˲ѾУƼֱҪѾһ㡣
ߡƺһҲ¶һĨʹ֮ɫ˿ֲ˺֮Ҫ˵˿̵ķ֮壬ǵͼۡ壬¶Ҫ˺÷顣


43 һ
޴һ˻սϣƬռѾҵĿ֮£㱳ܹۡ㣬˿Ҳûκΰ취ϵɣһ̣ʥȵǳ֮£һɸӿֲ˺֮˾ϣȻʥʸûκδϢĻᡣ
ߣٴƺһ˵ոǹ˺֮ǿŲ˺Ļ˿ΧĿռɾѾԶԶ˾ĳܷΧ˿̣˶Ǿ޴˺֮ŤΣۼžҪɾ˺顣
Ȼ˵ں䣬ö˿̴ָ䣬ö֮еĺǾԸģȲ˵ԼǷлǺ𣬵õĿǰΨһһܰ˹ֲ˵ö䱾ҲϾ䲻ŷǷ壬þã䱾Ҳһ
ô죿
Ҳ
˿̣֮Իûбǿǹǿᣬұʥθ֧߳ţǿžǿ˵һ˵ﵽһ̶֮Ҳ䣬Ȼûʲô֤˿ȷʵǿ֧š
΢ĳӣѵǰ㻹ôʥʿžĿԽı䣬˿̵ҲǾȣǻ꣬ʶǿߵʥʱˣҲûǿǿߣѾ֪ҲʮֲԸϵ顣Ҳԭλʥиᶨɱ뷨һµĵˣǧţҪ˵䱳λֻۡ꣬δҲؽ޴в
˴λ˫ѾûմȾѪʥʣ͵һҧԾҲ˺֣ΪҲһ̣Ŀռ֮ô죬䱳ۡǷҵܶԷûҵɱ壬Բʲô
壬Ҷ֮ɱ㣬Ҳˣ£ֻʥȻһĨââڼͷ·ʥʵֻһһ㡣âĳ֣֮еһ循ȵķ֣Լ羹Ȼһ£Ȼܷģ඼֮еĸ֣ЩȻܵȴûš
ܳΪĸ֣Ȼ֪һЩ壬˵ܣʹģλʥ֮⣬Ҳûκһ˿԰쵽ʥ£ȻЩ˿ԹʵģʵöˣСҪܳΪֵûɵϣǶ˳Ĭ
ƣ
Ǿ֮ϴģԭͳ˴󲿷ʮǿߣǴ˵е񻰼ǿȣ¶Ҫǿϼ֣Ͼ֮ǿĴڣҪӹɴ˲ѿ֮ǿ󣬶֮ϴ񣬾Ҳ쳣ǿᡣ
˿̣в֪ǸøлʥʣԹʥʣʥʩչ˿ֲĹҪ˺飬ԭûбȫյĹ֮Ҳ˿ٵ壬Ҳ֣ƾǿ֮ǿдǿֲĿռ˺
ʲôȻԼǰʥҲֳһĨţʵ޷һ˾ȻܹᴩԼľɱռ䣬ǱģҲλʥ΢˲٣ԷҲǿĶѣǺ˰ɣʥ˵뵽
Ȼ˳ʥȴôŹֻ˫ٴβͣĻӶԭ֮ڵɫţգۼ㻯һɫ˿žոմǿֲ񼼵ľ˿۵ܿڹ֮ʱһ˲䣬˳ǹ֮Ҳ֮ȫ壬Ҫָ֮ٴηҲ֪ǾԲܵˡ

Щȥϸ˿Ͼʱ򣬾ֻеһɹĿռ֮ǿȥӨӨ˿ϴ˲壬Щռ֮֮󣬸ûа˼ɲǼ񱩵Ŀռ֮˾壬һͣµĿռ֮ע뾰塣
ȻЩռ֮ͬʱɫ˿ҲѾסһɹ֮˾ĴԣƺѰʲô
ôûУôҲСӵ꣬ѵֻǸܣʹ֮еľʥʵɫԽѿˣ˵ոյĹԾĻڵĹԾ壬꣬ϧϣںϣҷ֮ʶ֮еģʥܹ־ꡣ
ûз꣬ʥɰļƻִţҪѾԼūԼĿܣֻ֪֮еܣȻһҲǼ˵ĴƳɿܵûκɿԣ껹һֱԼһУֻ޷Լѡ
أ
ʱĶǷһʯɵĵȻѣϸСƬʱЩƬһٵģһɼ˿ֲѹѹͷ·꾰ԵĹ֮һ㣬ֻ֮һ˿ᣬȴһ˿ζָо˵֪ԴԼϤˡ
ôܡǹٵ˲䣬Ȼĺʥâ֮УʥʼȥֹϧʵۡᲢֻۣ˲һ룬ʥʵӰ㱻˺ѣĿǰʥʻΪһâ֮С
ѵѵ۾ڵϿɫ˿̲վϸûһ˿޷վ
㡭ôţôҵ磬ôᡭɫ֮дʥʵֻ֮ȴ޾Ŀ־塣
磿ıˣֵطΪ磬ǡһϤָеʮİ𣬾һ㾪˵֮ƬռĺˣôԼ˵ĶԻƺʶǡһʱ֮侰Ҳеͷԡ


44 Ȼȥ

ƾҲֱ֮
ʥʺǺ˵֣㱻ϣ·Ҳ֪ԼĻʺʱ˵ʥʲûнŸղŵĻ˵ȥͳĵ㱾һĶ֣ҪƾһƬռ֮Ӳе̫˰ɣ
һ̣ʥʿҲٳƺΪԼ磬Ǹĳˡռ䡱ȻˣҲǷǳɵģϲΪԷĻ
Ҳû̽ңҽҲҪǺƬռ䣬ֻΪ⺢Ӷѡ˵Ļֱӣûκλرܻί˼ҲΪں˿ԼûҪνʥʷϻɡ
ΪʥʵĿ⿴ԶһŵĶԼľ΢΢һЦ˵ʵΪʲôǿᣬԭ̣˿ʵǿҲָˣ֮кԵʥʵϷ֮⣬ȻǺѾԼұŤģʥȻôģҵһҲ̫־塣
ȻʥҲ̫ɲұ֤ˣλƢԼǿڣ᲻һŭ֮ɱ鷳ȻŪռ֮ǰѾ˺ܶʥʿɲԷ
ҵֻ̣ЩԨԴѡʵΪεĴڣм˵ѣҪˣҲҪİ˴ߣˢֶοƭֶδ߾̫ˡ
ˣ˵СϵϢôôӣԭ̡˶٣ʥʼ˵ȻʵԶǿңյԼҵأǲӦƬصĹ򣿡
ȷʵյġԼ涨ݣأȷʵӦصĹءʮֵȻ˵ͷһ֮ˣʮĻشʥʵһ㡣
Ȼֲ̣ΰΪʲôҪأΪƬصƿߣǷ֪еԭ򣿡ʥʵĻ֮Դһ˿Ц⣬ȻλڣݵԶʱһµĹأʹִڣҲǱصģȻǰǣҿ϶Էһعصˡ
ͻȻЦЦʮֵͻأǰԭ׼ԷܵʥҲһȻңԶ£λȻᣬȴһΪعۡʥʴû˵λйΥԼ飬ҲԭŸ֮˵ݣ겻һСȺСôҶˡ
ʥհʥգҳϣĴھǸ⣬ǲô֮ٴҲòһ㣬һֱǸǿʳ磬Ǹ߸ϵķ򣬶ڱҪʱЩڣʲôŵԣʲôԼ㣬ôЦ˰֮󣬻˵֮͸һɲɣζȻЩԼʶһ¼⡣
ʥʱǺ˵ĻŪһֻ޾µϹȻ׶Է֮е˼ֻôôʮֹߣʵЩģϾôһˣǿۡҲеЩ
ˣһֱΪһǵۡӵܴ꣬뿪½￪Ƭڴ½֮Ŀռܿ죬Ҳϣ̫ķϻ⺢ӣһҪߵģȻҲ֪㺦ʲô㿴ô˶٣˵ٴ𣬡ռв㣬ʲôԭγɵģҶҲͲ˵Ҹ㣬԰Щ׶㿴ô
ģܰҽЩ׶Ǻ˵Ļʥʵ֮͸ŨŨļȻ֪ԷȻ˵ˣһƭ¶˵޾µţԶԷʲô⣬ܽĻҪ˵ŵ壬ٿ̵ҲԸӦ
𼱣Ȼܰ㣬ֻܰЩ׶½ϵ֮ҪôҶҵޣЩǼ£ҲûˡʮֵȻ˵ţ¶ԷͬƵġ
ԣԣֻҪܹЩ׶֮²ͷˡ˶٣ʥЩȲĵˣʲôʱԿʼô˵ţһâʥʶȻɫâ֮ǰһ̣ĳƺҲˡˡ
⺢ӻص½˵ĻҰЩ׶㻹ȥ𣿡
ǣǣ˵öԣȷʵòȫһʥʵĿھϣ˵д˳棬ҾͲƽϣȥɡ
ʥʻ䣬ֻԼ˶һεಡһǰľһá

žʧĵطʥʳһһڴĿǰ֪֮ԷǾԲƭԼġ
ʥհʥգ˳̾һһ̣ʥֻռ䶼һ޾ĿռͻȻӸ׶֮ӿ룬ԭûһ˿ռ֮ڣȻ˲㱻ռ֮ϸСĺɫҲһ̳֣ˣԼ֮еĽЩϸСĿռѷŪ֧顣
㡭
ʥգֻ˵ѵǽôԺԼɣЦصʣźѾʧ
ʥʿзһȻǺȷʵ˿׶鷳Ҳһʮֵּ⡣


ʮ˾ Ϊ˵


1 

գĻ
ĿɨܣԼѾص˻֮ڣʵֱھҲûŪףǺΪʲôἰʱϵԼΪǺʥʵĶԻĲǺܾܶ࣬ĻеĲʶд𰸡
һϲٸʵ׵ˣ²ȥ룬һֱǾϰߣԶǺΪʲôἰʱ֣Լ֮󵽵ʥ˵ʲôʥȻԸԼصȲ֪Ҳȥ룬Լˣһֵҵ顣
⻨ȵ˿̲û̫ȤҪǽξ磬ȥ˹ѾΪ뻨ᣬȥ˺ܾã˿̼ȻˣȻҪһʱȥɣЩ˹ﾰʵ̫ˣ˹þеĿǷеõһֲ
ˡ
֮һһռѷ춸Ȼֱ֣һξ磬žĿ룬֮Ŀռѷ죬Ҳıպȥ
֮£˹ȻȻԽΪ˹Ѿ֪֮ͨһĿռ֮ڣܲܳ˵Ȼ˶֪ˣҲ᳹䣬ǲΪٵġ
С˹ĸ֪ȻҪȻǿ󣬶߷ɹ֮ʱһ־Ȼ˹ˡ
ʦ˹һݵȻҲǸпĶ࣬˵εľȫǴӵãǺ˼ʱֵĻϲܰȻĻʥʳֵʱ򣬾ǣҪҪԱȻصξ֮˹취صڶ䡣
ʦ֮ĹϵЩر˹֮мҲкü꣬ԾȻʮֵϤʦ˲ûʲô̫ҵķӦһ񣬾Խܶˡ
ǾȻž֣һͷ˾Ļһ̣Ҳǹ˲˹Ա߿ˣԭĵ뽹ǣҲһ̵õʩţȻ˼ϲˮ
΢΢һЦϸȥȻ۽ǵˮĵȻޣ˾ͲƯˣңʦڿŶȻ̫ѹ֣ԵЦȻһ䣬ȻǸƤŮôһЦ͵һÿһ΢Цŵ˹һС˲͸˵ƻһ㣬̲ס˿ĭ
֮зһࡱ춯Ȼӵĺˣ뾰˼֮׵ȻȻ״˿ΪʲôַӦֻ˿뵽£ȻȻеɬ
ǺǡСȻҲܾˣò׼棬Ǿͺúþ۾۰ɣһҪȥ˹ʲôˣܿһС˶Ѿ飬ǹһĨЦݣž£˹ξһ֮ȥʱһֱں߲ö˹ѧԺֵⷢ񣬶Ҳ˲Сջ
вòһ˹׺ôʱĲ˹оֻҪԼһ帽ţͿ˲ںϣﵽеĿģָֻоģ˹Ҳȷһͨ˵ǷԼ
ʦȵȣ˹Ҫߣæֹһ̣ȻҲ֪Ȥ뿪˾ĻȻһͻݵŮӣξȥʦҺԹʹõ£Ҳ֪ղһʱ鶯Գ֣ѾˣȻٲž¡
ôˣ˹תһɻĿžȻÿ춼ҪӵԼ壬˹ǿߣʵİԶˣҲԸԼʹͽ˹ѡ뿪þñط˺úžžۡ
ʦҪĶѱ룬ھͿʼʽɣ֪һѾȴ˺ܾúܾãΪѧģôΪһЩ˽£ʦʱ䡣һϿҵ˵λϹǿߣֻимû˹ڵֻһ˹ѧԺͨҵû˹Ѿ֪˶ٴΣû˹޷ߵһȻ˹İæҲͱȻ֮ӰϹץȥ
ԾԲΪԼԭȥ˹ʱ䣬ĻԼ޷ԭԼ
Сô궼ȥˣҲżȻЩȵҲ࣬Ǻúþ۾۰ɡ˹һο˵Ϊһʦӵоѧ˹ҲԸеԺˡ
ʦ˵öԣΪǵʱ䣬ҲòġȻҲһϿҵĿ˹


2 ʽʼ
ðɡ˹ҲǸˣҲ벦һƬ⡣
˹ͬ⣬ҲһϲŤͷȻȻҰʦҪʱ²٣˴ǡȻƬξ֮ڣ˵ƿһУʥ֮ڵĿ󣬱Ͼܳһ֮򣬶֮Ǿķӱ˵߾ͬһڣξƿȻҪǿࡣ
ǵģԼĴľ˹ʱǷȥ˼Ƭ磬Ȼ£ʲôţˣܱܿʱŷľ޴˲ʵ÷飬ɲΪξ֮е˭Լһ
šȻɵĵ˵ͷİɣһչ˺ġ˵Ȼ֮лһĨι⣬ιʱʮ΢ʱţιҲԽһĻҲɵ˫ۡ
ȻȻں飬һֱȻʩչҪĸ˿̣ģԼ֮УûһϢˣȻЩɻȻģҲòϣ˿̵ȻƺӵһʮϢϢҲ޷
ȻѾں飬ԼĲл꣬Ȼɾ񻹺ңԶ֮ҲЩϢȻʵϢԽԽŨ˹˵Ŀ֮Ҳ͸һ˿ο
˵˹ǰǽѧĻһǾ츳ԣǸָ˹ľϿ˸񡣲ھ˹ӿصȻȻŮӲûʲôرĵطȴԼΪһʮֶصĴڣ˹ļ֮УδĴڡ
Ұ˹Ԥ⣬ڿԤδŮӵʵﵽһĽ׶֮մȾϢ±ػᷢʵı仯ʱֱɱ˹еһ˿ľȣҶԣȻ˿յԻɱֻʱĳ̣ȴǲùˡ
ʦǿʼɡ
˹ԺŹȻʱԴ˼·
̧ͷ򾰳˹λϹǿߵϣҲ¶һĨĹâҪˣҪˣûԸһֱȻû̫ĻЩʱе㣬ͬûԸ⡣壬ʵĴڸвŻ밲ģЩʵǿħʦҲԼȥ֮ԸתΪª飬ҲԸǻˡ
ţ˹Ӧһֽ֮ǿ龰񣬵ݻص˾У֮㲻ٶԣһƽĿž֮ԲҪԣΪ˹ţһøá
һֻ֣Ѿīɫǿ鵭ɫľ⣬ԼǿҫâĹʵ漣֮׷׳˾ǰһ̣һɾס˹ҪĲϣҲѾ˹˰Уķͨ˾Ҳǧѵ¡
ǰ۵ҲһĨ֮ɫٴλӶһȻ֣ȴǺڰֶǰ㣬Ҳǵ
֮ҲԼĿǵģ񣬻⣬漣֮ϵĶԾЧķֹЧʧԼЧʹ֮ﵽǺȴǲ֮ͬΪкƷ֮ж˿Ūͳ׻ˣûеڶݺӻ
ȻǺ漣֮ȶҲʧܣ򸴻˹£ҪӳˣĽȻǾ뿴ģԴ˿̵Сġ
϶ԵģĿǰĬ
Ȼ˵ϣ̩ļ֮У˲ٸİ취еԲҪ꣬ҲܸԱȹзİȫԣִԵ֮žԭǣʹʧܣҲʲôԵˣȻҲб׶ˣǾǱ޷ﵽʵ
Ȼʵһǿ˵ʮֵҪֻҪڣʲôǿģԾѡԱȽ׵ķ
ʼɣһ̣·ƽǾ˹˵Ŀⶼڰ֮еĶ档
أ
ھ£漣֮˲ײһײ˲䣬Ĳǿȥʮ漣֮Ǿ״⣬ϸСƬɲǼѣƬĿռ䶼˽ȥЩƬھĿ£˹塣
Ҫǿ뼤ǿ˹꣬Ϊ뿪˻˵Ĳ֣ҲΪ֮ʹ׼
ڶըľ漣֮ǵɫ֭Һһ˹֮ϣһīɫ֮ϣ漣֭֮Һµɲǣ˹īɫ񶼱˼貵âһɰ˲ӿ£īɫ񻺻˹
ռ쳣İ΢˫ϸ˹壬ˣٽ㡭
񼼡
Ӵһ̶֮󣬾ͻȻһԭںڰеĺҲһ̱ǰ˹ԼĹ֮Уһ̣ռľǹһ̣߬˫ȭĿĶǹ֮Ҳ˿˿ˮһ̣һз·𶼾ֹˡ
һԡһԳɹģĬĬ߶šôĵȴôŬһжΪһ̣Ը˹ϧʱ˿̳ɹʧܣѾɲþĿơ


3 µ鷳
ʱţѾ۳һŵâıţǾֻ֮ܽŵĹעеı仯ȴҲ޷ıκζһжֻܿ˹׺Ͷˡ
ʵͿ԰˹Ȼ֮ǰҪ˹ֻѡ񣬵һ־һЩͨĲϣͲ̫ӴҲͲҪæĽǣɹʵͣʹɹ֮˹ӵеͨû̫Ĳͬ˵ԭеʵֻٴ
һ֣ǻһöѾΧķѾӴҲҪ޴ͿԺܺõںϣҪ˵ڵ£˹˹֮ǰ֮УҲʮϡٵģǿĶôȻҲȥѰңȴûκҲòá
ǣѡúºȴдֲ֮嵭Ʒ֮ʣľ޴Ŀǰ뷨ƺܳɹһлҪĽ
ˡ
ͻȻռ͵һһ̣ĿĶѾԽ˵Ĺ֪Ҫʱ̵ˣεĳɰܣҪһ̵ĽˣȻϣһ˳Ҳ׼ɣҲ׼ƿʱĿֲ˹Ȼ
ˡ
Ǿ޴ĹԽĲȶˣžͷһЩ࣬ڰ֮ţģܿһĺӰǺӰ·ڻչ壬ʱ˿̣ȴûһ˿иû˹վǰԲκεиĻһʲôʣɳܲǾ޴Ĵ

һĴЦ֮ʱǾ޴ĹȻ飬һýӰ˲ھǰЮŨŨâӰž춯صƣȻײһŵľ
ͻĹȻûκ׼ǹʵ̫죬ǹ֮ʱֻü̧˫ײǵĺӰ
飡
һ޴ײ𣬾ǵӰһȥȻǵӰվ͵ϮƣոҲ˲ֱ֮ϣεײ֮УǾռˡ
ʦ˷ֿҲǿǵԼײӰ˹Ǻˣ
š˹΢ЦſԼѧв˷ܣһ˵ĸжΪϹʱڵǿߣ˹Ȼ֪񼼣Ϲʱڣ⸴Ҳֻ˵ѣ֪Ƿʹطû뵽ǣʱȥˣطȻܹʵ̫ɺˡ
ɹˣȻ˹ǰǰ仰˳
ɹˣ
˹϶Ļش֮󣬾һ˵˹ĻУһֱͷһЩ֮е£˹ھ˵΢û˹¶޷Ӧ뿪ĸ֮ǶӣôҲ˹İչˣһɳֵز
˿̣˹ɹȻʮֵĸˡ
ľļ˹ɵĵСʦģҪһʱ䲻ܰˣȻѾɹҲȫںϣȲ壬ҲûгΪ񣬾Ҫָ۷ʱʵ¶ҪһЩʱգԡ˵˹ҲһĨĵɫ
΢΢һ㶣˲˹˼㾰Ҳ⣬˹˵ȻǰѾܶɵģһֱڵ˹ͻȻӵԼ壬ȻҪӦһʱ䣬ʱ֮УҪ塢ĥϣҪʹõ䣬˿̾ܲ˹ڼûκ
ûģʦúԼܹ¡ЦǳӥҲҪжһ죬οڵľʵ֮½ϵĺܶǿ߶Ҫǿ࣬ʵһֱ˹ӦôĻδҲǺ˵ǵˡ
š˹˿üͷһ壬СǲͻƣôоڵϢǺȶȻ˵⣬ӵطҪס֮;һ̰࣬ڶðһҪһӡǰߣԺķչʮֲ
˹ĸ֪ľϸ̶ȣͲǾԱģ˿Ѿں˹ڸ֪Ȼ׵ľͷ˾
һ񣬾ϸ֪һڵҲһüΪ֣ԼԭݷĹ֮ʥʵĹ֮ӴĹ֮ٴλԾոջصξռʱ򣬾һҪ˹ûзʲô˿ϸһ֪ŷ֣ԼڵϸѪҺǹеȻҳһš
һЩԭԼڵڲͣաתЩ֮һ棬Ϊǿǹ֮ȻþڵʮɵİԼת֮䣬ŪþԽĻҡ
ȻɻҶڵľ˵ȴ鷳˵ڵĹܹ֮ܺõãܹþһǿ෴ܺܺõЩĹ֮С˷Щ֮¾Ҫʮٱ
¾Ҫôһʱ֮Ҳû뵽ʲôð취˾̧ͷ˹ʦʥǲ׷ŹҵġЩС£岻Ҫһˣʦúɣõҡ
šȻ˹ʲôƺԣһʱ֮䣬˹޷֣ʲôطԣȷʵҲвҪ˹Ҳûж˵˵ͷ䣬뿪˹ԽԽԶɫҲ˲ɢȥ֣ôԭϥ£ʼڵ


4 ֮ϲ
ľûȥԸҴܵĹ֮˫ְڳһصƣƵĳ֣˶Ǻڰ˫ɫ˽ȥƬڰ׵Ŀռ֮ڣһ˿˿ɫھš˿̵ľһ޸壬һ䵱Լ۾ȥϸϸĹ۲һԼ
֮󣬾ǹһĨЦû뵽˴ܵˣʵϣ֮ӲʥǿֲĹ֮ʱѾ˼ˣֻںĹ֮ʱ֮޸ټϵʱΣԾʱûз
ǹ֮ıϴǰ㣬ھ֮½еģȫʶĺֱײҰ޸ʹһ㣬ȻһʱھΪϵʹս޸վ̫ĺ֢˿̾һ֪֢жô֡
Ҳһ˿ң֮ʱ򱬷Ҫʱ򱬷Ļ¸Լдѵʱȥ룬Ӧôرսʱ£Ǻ롣
ڴ˽һڵ֮󣬾ƽȻһ߿ʼطǿա޲𻵵壬һ߿˳ЩΪ֮ĳû˵Ȼ֮УҲ˲֮Ȼ˵֮ڲϲԶԱġ
һ˵Լǰ棬֮֮޸Ȼ޸Ĺеü仺ʱҪһһȥ壬ͷ˿ϸѪܡ
ȻҲûЩڵĹ֮޸ͬʱҲǹɵ֮غ˵ĺڰ˫ɫɢЩ֮Ȼ֮ųǿɾȻҲһ㣬ƾϵƣǹɲĹ֮ڱͣš
ֻЩþͷǣǹɿԴɢ֮ĺڰ˫ɫȫһʱֻܿʱȥָ˵תǹҲǲܣϧתʵ̫ͣҲ޷ﵽתĿģþĸΡ
ɢǹɹ֮Լ֮ڣеظ鲻֪˶ãֱоڵĲʻ˲٣һҲ֪صƣϵЩĲ֣Լں֮Ҫʱ϶̣Դ˿̵Ҳżһ˹˵ġһӡֻʵʵߣߵø߸Զ
ң̫ðĻҲûʲôôϾڻǷˣǿ壬Ҳ޷ѸĽ⣬Ȼˣһγ׽ȽϺá
ʱͷеɳ˸һȻߣȴϥԼ޸ǿ̾羰еһٴ˫ʱѾǰ֮
о޸ϣ˫һɲǣһĸо˲˾ȫ˳ĸоɵûվһ̣ռ֮ڵȻžˣ֮Ҳע뾰ڣͬһ޵׶һ㣬ͣЩ֮С
ܵĸоһһɿϲƵӿͷɲǵǸʲô¶Сӣ˿̳ϵ󣬾ͻʱŻֵ
ҪͻˣģͿԴﵽ˼۷壬Ȳ˵ʵ˸ǿȥսǿߣӦԸв뵽ģȴǹɱ䣬˵ںϵ顣
ϣ̩ļ䣬ӵģʲôǻֻҪʵ񶼻֮ɱ䣬ɱ֮ߣͳһʺϵ㣬ؼһȻڵĹ򣬶֪ľǣԼʲôӰ졣
ţھϸȴ仯֮ʱԭ֮ͣʶ֮е񣬾ͻȻص˾ʶ֮ڣˣͻȻص񣬻ھʶ֮мһķ籩һɹɷ籩ȥȻͣȴûþܵ˿ʹ࣬ھЩҪʲôʱȵķ֣ԼʶȻ˱仯
ֻԭһռʶȻڻСվȻγһΪģħһĶⶫͨӿȴǰ֮ڡ
ôüͷ˵ǰ˼ɵȥյĻڵɻйǣϾڣһԼ屻ٵĻȻ˵УȻȷ֮Ƿ壬ܹܣҲǻزˡ
ԭˡԭˣ
ոջһɻ벻ľͻȻЦвͣ˵šԭˡĸ֣Ȼʮֵĸˡ
һӣԭѾеֻɢֵɢɵóһϸž˫Ļ֣ᷢ˿̵ľ˫֮вͣһīɫ磬Щ缫ϸȴʵڵģͨ뾰ӣ۾һӴ磬ͻ᲻ͣĲ̱ڵأһɷĲϡ


5 Ĳ
һɽ֮ϴ˿ʮˣЩȺǿߣ˿ϢһƤ׾м߻㱨ʲô
ˣݰǱߴϢоӦȥ˻ȣҪҪ׾˹ȻҲоżн׵ʵߵʱȴǱϹϾ۵ײʱһĨηĹâ
ŶȣСͦڵôˣû˵Сжˣ֣ʮʵᵽʱ֮Ҳûһ˿֮⡣
׾ԥһ£Ǳߵ鱨СһȥģӦûʲô㡣⻰֮ʱԼ̫ЦǾȻʵףôһȥֵط˿Ѿаռ鱨ĹѪͷ
Űǰʱȴ˫΢Уڳһ˼ļƣߵʮнûԼĴȣǸݵüֻʣ¹ͷĴȣƺҪöһ㡣
˰Ҳûߵ׾˲͵ۿȥֻ߾Ȼһ˼ģһʱ֮䣬ҲЩͷԡʵǰɳ£רŸƵɱСӽǢϵȻɱ£ߵҲˬ죬ڰӦ֮󣬱֤һѾͷ­ڵ֮ϡ
ҲиҪǾǰҪæṩھ鱨Ͼޱ޼ʵĺУóȻҴߵʵǲңҪ鱨ֻЩɱߵȻû취ȥŪʲô鱨ȻҲ֪㣬Զ֮еҪ󣬰ȻһڴӦ
ֹ˰Σʵ˵Сһ˽ȵģȷ
ǵģˣҵõϢȷʵ˵Сһ˽ĺĿмĿܾǻȣҸҿ϶Сӻ߲һȥģǰµǰŪ鱨ŪˣСӾǷˣһȥġ׾ĵ˵֮Ի˵ֻµǰɱȻ֪ϵ˵ģߵȴ˲֪
ߣһû˵ֻϵĻ֮ɫȴǲƺʲôһ㡣


Դվ˹һְ֮Ȼһֱţϴ˹뿪ʱʹõһطûоȻ˹Լ֮󣬾ȻȥȻҲӦȥŶˡ
˹û뵽ǣ뿪֮󣬾ٴν״̬һҹȻҲһֱ֮£ڰ֮еĹ򣬳Щ⣬ЩغȻû̫Ӱ죬ϾȻʵǣѾԸŵܡ
СʱһԴ˹˹ЩҲûţһֱоӦµ壬ôȥˣѾϤòˣڸոգ˹ĲһɿֲȻǹÿʧҲ죬˹ˣ߳ʲôʣȻΣա
һ̣˹֮ĴڣƬ֮Уûʲô֮࿹⣬ӦνĹҰɡ
ǣ˹ĿھϵһɲǣסˣһɿֲϢϵ۾壬ʹ˹嶼һΣʱ˿̣˹Ѿȫ޷ǰˣϣһе־Ȼ˹еĸܵˡ
ʦ΢ЦŤͷ˹ƽغһ̵ľ˵ĸоȻûʩκסƬռ䣬Ƭռ֮ڣȴһƿһеĸо·ֻҪԸ⣬һжΪ뷨ıƵġ
ˡӾ뾷֮лָ˹Ŀžһ̣ȵķ֣Լ޷֪ʲôѾ͸ʵˣ˿̵˹ҿ϶ԼѧǷѾΪĸоʵ̫ˡ
һ˹Ҳǿ˾ɱԭΪѾܲ˿Ĺ֮˹Ȼǣ֮֮ʱڵǹɹ֮ǹȻǿ˾壬дĹ֮ھڳ˯Ϊʱ岻еĹ֮
˿̵ľȴ˱ʵı仯ЩԭݷڵĹ֮ϢžնȻ޴棬˹Żоô֪˿̵ȻҲʮֵĲͬʲôر֮˹϶ǲӲ²ġ
ǰøɡһЦ˵֮Իһ˵赭дΪ˹ԵȻģȻѵʱѾֺͦαΪԼأ
Ȼ˹ҲԼѧ˼һվھԵȻͻȻЦȻû£ͷӾͲžۣˣˣһˬʵЦ˹Ȼȥ


6 ֮
ʦȥˣǺֱڻȫޣҪҪߡЩεĿɪ뾰ĸ֮ϵҲǺϲӵģԲڵ׼ȥȵʱֹʵ޷ֶֹͨΣṩ˲ٵϢ
Ҫ֪绨ֵطֻһٲֵϢԱһЩȽ޵Ϣ˵ǻ֮ĶȻҲһЩ֪ҲǴ˿ԴģϾûԸ˷֮ı
ɪƺûĻ˳˼֮󣬲Ż˵Ǻӵûдʥʧ֤ţ˵Ϊʲôûг֣ԭɣ㲻õģҲȥС壬Ƿ޵ģСѾ˲ٿ࣬ͱˡ˵ɪƺʲô̾˿
ʦı飬ɫҲǱЩȻĬ֮󣬲ſڵʦĲܽռѵһҪ
˵ȥɪ˻֣˵Ͳöˣռвĺôҵ׷ͬʥʺɪ˰ΣЩɵļ˵һָоСƺҪͻˡ
ͻƣôܡѪѾɪĹâҲ֪Լˣæѩ׵סԼ죬ŲŵĹâֱ㶵Ŀɪ
˵Ȼûʲôʱ㶼Ҫסһ㣬Ƕ˵ֻһʮСķӣ̫ƴ㲩ҿԿ͸ģСʲôԵҲҿˣܸܵڵѪ֮ӿȻҲҿ϶һѪ֮ĸգҲҷϡɪֱԼѧɫ
ţѧˡɵĵͷɪǰͬһɵСŮһ㣬ƯɵŮȻһǿľżǿߡ
ˣʦǱƺЩ죬˵ǲͣˣ֪ΪʲôЩɻ˵
Ͳöˣ˽ȥȻ뷨ˣٽͿˣһУǾ䡣ɪ˼ĵ˻֣ȻȥɣúϢ̫ˣ֮£һԽģǲõġ
ţס˼ĵͷ뿪ɪס
Լѧ뿪ıӰɪ૵Ǻӵ£ôܹҵģСͻƣ֪мְգӦȥ

һȺˣСӵӰӶûҲ˼һŭĿǰŵļ˴Ҳŭʱ䣬Ѿ߲;ʧ֮⣬ġ岨˼ѻȷ˸ҲûӰӡ
˵־ǣо겻ûʵڲͣţϢҲһʥǿ߿еõģ˵ʥҪͻƵżɾʷʫǿߣĻǰҪԸҲ˼ˡ
Ͼڰ˼׵ʱ򣬾˼۷ǿߣﵽ˾ż˭ұ֤ż۷ǿߣһ˵㾰ż۷ǿߣԸһľż߽ǿ߿²ʲô£ҪԸĴʵ̫ˣҲһܸ˸߰Ĵۡ
ô죡
ǰһֱ⣬о겻֪ԼĻ˿ֻüϧͨ෽ĵ飬Ƶķ֣ȻɪѧĺӣǸͶԸľĺӣԸѾݵðȫˡ
ڵǣԺһ壬ɪǾ޴ĴִƻԿҲǼԶģӰ쵽ɪĽ̻֮λȻǰϣģҪʮֵѵģԶԶڰҲʮֵ
ڵİֻһ⣬γ˵壬ʱǲ룬ȣǾ岻סռ䣬ڰ˵ҪͱȽˣΣͬΪ࣬ͬʥóԱںĵطԷַ̫ʵпܱʥ׷ɱð
ˣʱǴ°ȼ˸飬ûСӣ᲻֮ˣƺ˲٣һʵڼǲǿЩɵĵ
᣿µĻҲһ㶣ȷʵǻˣεˣȻ֪ڻ£Ҳĵ˻ᣬһԼЩȷʵҲڶʥҲȷʵпܲ飬ڻ᲻ʵͲˣĿǰˣʵǿᣬûһܻųģ뵽鵹Ǻ˲١
ȥɣ֮ٸһǻпţСӵӰӣһʱɱһǧɷŹһ֪𣿡ǰŵļˣ
ǣڰķԸ⼸ĸҷæӦһ˳ȥ
ϣС˰ɡ

ȻҪҪȶڵʵ΢ЦŶԻеȻ
ţ֪ˣȻƤһЦЩĵҪ뿪Ƭˣʲôʱٻأһ˫˵Ĵ۾ž
γȥؼҿĸЩûˡеҶ˼ʵҲ֪ԼʲôʱôʱȻβ˹ԭôôãһֱȵ˹Ӧڵ塣
ŶȻ˵ͷûж˵ʲôȻ˹İͶһЩӼͻǿߣǴʱ䶼ʱȻ˵ʱ䣬Ȼֻ֦֮ϣ뾰һæҲ˲Ȼġ
ˡȻᣬȻļһâʧȻվȴЩյġ


7 ս
һξ磬ȵķ֣Լ˿̵壬ȻҪƿգγһռܻͨص½磬ⲢʹʵжôȴǸþһܵķǺʱ򣬾ӵĻʱҲͲᱻ˻֮ڡ
Ȼûбʱ뻨֮еľûʥǹֲֶΣҲע޷ӵд˿ǿ壬еһһĵúܡ
ĿɨΧɫһ˿ֵλãʥʰͳʱλãصƬ½֮󣬵һʱͽξ磬˿̳Ҳûбλãþ˿ɫԭΪǺռݵ
֮һϳǺռݵԭҲܼ򵥣°ҵλãƬĻԣȻ˿̵ƬΧķ㶼Ѿһ£걻ƻĺۼ
ߣȻһȻˣֺαزͷ¶βѵõĺô£Ŀ˲俴࣬ԭһĵطռͻȻһ㵴˿˿һӰ֮߳ǺǺˡ
ǡǰСӣЩȷʵϾļ֮Уʲôڵܻ֮ųģԺҲЩȷ˿ǰԼ꣬ǷǵձԼ뻨Ǹ
١һ޾ħޣѵжϲҵϢһϷʵĿźһ˵ħ޵ĸ֪ҪԶǿǿߣǿߴ඼ǿϢֱԷǲԼʶˣֻʵڲţȻܴӻ֮лųԲиոôһʣȴȡЦΪ޾ħޣʱܹ衣
СӣȻҲ֪ôӻ֮ӳģҲò˵ãһңȻûҪСҾʹͰɣȻô˵Ǻȴûж˫ɽĶžҲʲôûϸ۲Ļܷ֣ռ侹Ȼڷ΢΢ŤƺʲôĶڻռһ㡣
ƺܵС͵һһεϣѹ˲ԭžƶĿռȻˮһ鿪˲Ϊޡ
ôܣ¶֮ɫոȻҲӾϸܵһɿֲϢΪǲǰСʲôԵʵЩѣû뵽˿̶ԷȻֻһȥԼĺڰռʵλ޾ЩţҪ֪ǰ껹Լ׸ڡ
㾹Ȼʵ˫˿˿âĶž
֪ˣ˫һӣâҫѾס˾˫ۣεĿҰƺЩͬƺûʲôһԿ϶ǣҰʱϢ֮ǰ˺ܴĲͬԭϵĵɫâ˿Ҳ˽ɫ
һ˫Ұŷ͵ǿֲƣǺҲòâһ̣ǺɫԽѿˣڰռƣʵҪϲ٣Ҵ˿ǰСӾԲԼڶβõĻᣬ˵ڵĺѾڲľ档
˫ȭ糵һ㣬һâλʧĻȴֻƣӦ뾰սУʵͲǺܶࡣ֮޾ħ޿ɱżǿߣΪǵʵǿᣬΪǵǿᣬƾǿ壬ǻ֮ȣǺģĲħ֮еǿߡ
ϧı岢ʲôǿħޣֻһȻֶҲҪȴħ޶ϲ٣һʮᣬڴ˿̾ǿǰЩֶβʧ飬˶٣޷Ťתơ
㲻࣡ܵǿᵽֲֵĴ
ûлشĻڵΨһĿģǾʰ֮ˣֻΪԸΪܵ˲Ϣ߼УȻЩϢǻʲôģ˲ϵľȻ֪Щ϶ֻǿ֣˿Ҳġ
һʵ̫ͻȻˣΪԼɿѹǰ꣬ͬϴһ׵İѶԷɱʵȴǲпģ𾪵ķ֣˿̵Լ޷ɱǰ꣬ʱķգҲܵ˲ǿϢ߻ۡ
ں˵ʥõĳԱħޣĵˡ֪ǣֻ֮ռôһԽϰС𣬲ռݸģʵΪֻһˣ޾һȺ䣬Ȼڼ˵޾ȴǹ˾
ǺʵеֶΣʮֵѲôһСֲҪ֪һôЩ޾ħȻԴﵽЩģΪ޾ȴûģȻҪԭ޾ս
ȻЩ³Ϊ޾ĴڣҪ뺳ЩѵģϾʵǰţһóöһЩʵرǿģϺĶ·һҲͻƵ޾ս
ζϾǱ޾Գ£ľڵﵽۿ徰Ŀģȴ޷
Ҫɱһһۿɼĺɫӿ
ȥɣǹԭЩƮĺɫȻ۳һ˲γһֲĹȻ򾰳ؿڣֲĹӦĻᶼûУͱǵɫС
һĻҲ¶һĨ̵Цݡ


8 ̺
飡һ޴ıը𣬺ϵЦԽŨеƣҲһ̳ʩţû뵽ԶԸСӣȻ׵ı㱻Լˡ
ĺͣĴϢţĿȴû뿪ոڵĵطȻԼѾɱǿߣҲ޾ħޣǴﵽż۷ǿߣ˿̵ĺܾЩ׼ԼڵʲôǽĶ貵ĺâ
֮Ǻâɢȥһ㶡
һʬû£ǿյգҲЩ㶣ԼȷʵǿǳţҪ˵ܰѶԷǰǿɷɻҵĻԼţϾžֻһ𣬾ͿǺڰռ
Сӣҿ˰ɣȥڰɡ˵źмЦЦԼǲ̫СӵʵˣתҪ뿪
ô
ںת׼뿪֮ʱһͻȻȻ˵仰ʱʮֵ⣬ɫ˲쳣ѿȻܹԷԼΪѵֻ꣬׵ǣΪʲôԼ޾ż۷ǿ߶ɱһȻû˵Էֺʵڡ
͵תЩŵĶžȷȷʵûκ֮˫΢΢ʵôû£ôҵĹ°ȻûһվǰʱĺݺݵһǰСʲô취Ĺ֤ǿʵʵǺԸ⣬Ҳ뿴ġ
ǾĵƵĻֻ˵ʧĺʧ˵žһϷʵĿźʮ˵
㡭ָžһʱ֮侹ȻЩʵڲ֪Ӧ˵Щʲô˵Էƣʵǰʵû˿ˣ˴˵ӣǿߣȻԴӾϢϷֱ
ҿҲ㱾ˣɣ£ӰȻʧɲǼѾ˺ǰ˿ʱ̣Ȼͷ·ĳ״̬ϾȻһЩƬĶЩۺ񣬲˿̾ϵƬ࣬Լû֡
貵â𣬾˲ͣСΧڿռƶͷ·˿ռһӣƶûκգۼ䣬ͿڿռڴΣ˿ֲٶȣǿռϵĴ˵ǿ߿¶񻰼ǿǷܹ㾰ûǸǿߣȻ޷жϡ
˻зһֲ˻֮˻֮𣬺ΧȻһɵĺɫι⣬ι⽥Ѻ˶УȻСΧڴռ䣬Ǻâȴһ־޷ݵĹǾҲĴڡ
ߣһ͵һҧֻԭڿҰϵȻ貵âȻźɫι֮еĺ
أһ죬Ǹԭɺɫιɵ壬ȻھĹ£һǡͷ·ĺѾһ㡣ɫȴԽأĸܵǺûϢڲͣ
Ȼʱ֪Ǻɫι֮е׷ʲôɲȥ֪ϵǸʲô
䣡
ھ׼ȫƿŶ֮ʱǺɫιɵĹžȻըˣͻľ޴˲ͰѾƷ˳ȥ
סΣɢȥĹâгֵģӰ֮ʱ뷨ǹԶȥɳȥϰףסΣͬʱǺâµĶҲ¶ݣȻһԽʮ׵ľ޴ֲ
ϸոճֵȻ֮ɫȴЩǰһֲһһž޴󻨶ֲǻֲ嶼ǺɫģˣǻһգȻܷ羡һĺâ
ЩȷĿǰ޴ֲϵħޡ˿̳ھǰֲϵħޣ֮¸ֺ֮пЩкܴĲͬ˵ֱԽʮףҲжʮ׵ӴǸĸоЩͬǴ˿̵ľֲеΣա
Сӣôұħɱ˲࣬⼸ǧ㻹ǵһҲԸеˣ޴ֲ֮󣬺ڵҲ࣬ЩԶ׼˵ǿߣҲһĨ־֮ɫ׷˳ȥǧףֱܲںĿֲѹŻͣס

ϴ󣬸ոǸս˻᲻ǾݰǱṩ鱨ȴҪɼ᲻Ϊŭ˺סΣһǿ߿ǰĶӳ
ӦòǣǾʵȻǿᣬҲи޶ȣԷһֹӲôܱȵޱԭ͡ǶӳģȻҿ϶ԷݣִΪǾԲǾʱ˿̣ǰԸǸ˾Ǿ˻ţ˵ıԡ
ҲǣǾҪʵĻǰҲЩ֣ǿǾúܣԲ
ϴ㿴һҪҪû뵽ǺȻϵħޣϵħްǿߵ֮г̰Ҫ˵ǿ߶ʲôȤǾԼʵطǱ˵׶ΪԼʵϵħ޵ľˣԱĹЧͻơ
رǰ˼۷ͻƵżż۷ͻƵʮ˵ֻҪ㹻࣬Ʒ㹻õϵħ޾ˣͳһʮǿߣĵϵħ˵ԾˡϹʱڣһЩʱѾûУϾʱϵħʮֵѷҪҵһͷʵ㹻ǿϵħޣ͸ӵѡ
ʲôطǿϵħ޳֣±ػǿǰɱһʲôܲס˶࣬Ҫϵħ˵ҲԲֻһݵġ
˵Ƕӳģ˸һģɵĻش𣬵վ˶˷

ʵֻǶԸһˣȻü֣ҲȻȻı仯ħ̬Ҫ֪ϵħǸܣͬΪ޾ħޣҲǶ֪ܣοʥõЩǿߡ
ʱ˿̵ĺȴвòĿԣΪĸ֪ھԼԶĵطϰǿߵϢЩϢúҲò;սپ
ʵҲ֪Լǿߣħһǿߵջ֮󣬵ڵҲѾ˼Щˣڽ֮Ƿ⵽޾ΧҲѾǺҪǵģһеͦ˵
ĮĶԶĺһɹɿֲҲͨĳϵע뵽˾ڣ˵ɱֻΪйߵĻҪԭȻֶһǾΪ˺ħˣҪħ˸Լĸס
ô׾һֱûͻƣ㾰Ҳģԭ뷨ԼģľʯӦӵŲѷϵħ˵ʵ߾ƺе̫ˣϵħ޵ħܹ۷ǿͻƣԭֻΪӦûһЩ˵֪ԭ
ˣҪħԼĸͻƣ˵ħˣڱصãһҲ˲ñʵģΪܸͬܵвĶߣʵסЩ˵Ļһ֮ʱ»Ҫвٵ鷳
СӣһʹķʽȥġԲ뾰˵ʲôϻ˿̣ĵ뾰ıϣҲþǿʵסЩͼıˣǲҶԼ֡
ЦһѵΪô㣬Ҿûа취ô˵İȫ޴͵ĻҲòһ£ǾǡΣ£ٴβͣ
ξƵԻϺܶ࣬Ҿÿһ£ͻһââȻЩƫȴͣڿоòɢ
ѵΪܹңЦȻ֪ڸʲôȻҲ֪ΪǻΪħԭ͵ľ޴建ƶȻƶٶȼ仺ӴЩƶ˾ߣֻǾٶʵ̫ˣǺʱ򣬾Ѿƶһξ룬塢ɫĹ㡣
ߣܣܰɣҿܶԶ״̬µĺȻ޷ϾٶȣҲԿһ㣬Ҳ뾰׷ϷֻǾ޴֮ȻâǺâգۼѾڵԼĺâգۼ㱻û
·㲻еôǺâɢȥ֮ʱƬͣƶţȻոպʩŵȫΧʽԾκá
ããã࣬ҵģһδαЦ߸ϵĺڷˡ
ұźһռ羵һѣգۼһƬһ޴Ƭ漣ǿҵӾȻ˿ֲֶȻֻΪ˺ÿЩ羵һĿռ䣬Ҳʵʵڵˣ޾Ŀռ۵ĿֲâɲǼΧĿռ˺ڶ
䣡
ˡ
Χǿǣһ϶Ǿη֮ɫոǻ룬ҪҪǺǿ߶ܾ֮ʱȥˣ˿̵ǣûִ㣬Ҫ˵˿ͬڶһĿռЩĺâͲܹˡ
˸ӿ־ǣǺڶ֮ĲãԭͣΧһеĺڶȻһɳâ
Ƭ֮󣬳ǰľֻޱ޼ʵââȻӴϢЩǿȴǸӵĲҿΪڸܵϢͬʱҲ֪ܵΪʲôâһ̣ǿߵԺ뵽Ķ


9 Ա֮
ȱԵһʮεĽ䣬мǿߣĿĶ貵âÿ˵۵׶һĨη֮ɫ
ˣǲȻǼܸܵд˰Ϣ˭Ҳûʶ˲ǿΣոеֱɽЩרо֮ǻ¡
ǡûֻӵߡм԰Ҳ˽׳϶˵ȻԶȲˣϵȴ˿Աģر·ܿ͸˵һ㡣
ȻȻλ˲ûϸ˵ֻĿеõ֤ʵҲ׷׵ɴ˫ԭ⼸ͬǾͨϵǿߣֻǽϵԼսǵÿʵֶϵȻ³ˣҲǵ֮٣˿̿˾ȻʹϵǿĹô᲻۲
ȻĿԼµɨϵ̰֮ɫΪ׵御۵ףһ˵ȥȥּǿߣҶСӦԣȡʤİոǲɣǼΪ׵зһ̶Ц
˸ϵ̰˲仯ΪУһ̣вԼȻǰǿڵ⣬ֱûʲô𡣡˴ȻɴڶԷĿֲֶΣѾ˿롣

п߶ǿΪſֲɫը׷ȥʱǲһĻˣâȻȻСգۼ㻯Ϊһ̺ۣ˲ʧ
ȻâһʧģӴĺԿǿߣǿŨǿ룬ǲԼˣǰֲĶԿ㲻ذĴըҲϲ˼򵥵ʧɣʵп׼˵ǿ޷⡣

ξ֮ڣбޱ޼ʵĺâ֣·һ㣬ϸȥᾪȵķ֣Ǻâ澹Ȼһ㵭âԭξĴ߼׵֮˿ɢ貵ââ£źâڲͣıɣںϣɢ
ôܣôܣŪźâ֮У˻šϧâ֮µľȴһȻĿͷĺâûһ˿Ҫش˼һ̣Ŀ⼫˵ı䣬ͷ·ڿһʬ塣
ʵ֮ԻѴŪξ磬ԭҲܼ򵥣ȣӵǰӴ֮ȷʵȽѶԸ㲻εĸߵͣǾ޴֮л۵ļܣ͹ͷ۵ˡ
ΣǵʱĻԾʵԸһȻѣԸЩ֮ʥóԱҲ鷳ĸ֪УܸӦʵ֮ǿħϢڿٽӽͷ޾ΧǾҲֲȥ
ĿǣŲϧѴùռӦķʽ֮ΪǣŪξ֮УȻ̱Ƚ鷳ξ磬񣬾һеƿߣҪ˵ֻһͷ޾ħޣ޻ʼħޣξ磬ֱм֮ۡûκηĻᡣ
ҵ壬ϵôҵ壡ͣţϧվźǾ޴彥ʧûһ˿ı顣
롭ɱҡûǡôݡס·˼ʹһ㣬һһٵ˵һס֮ʱԭ޴Ȼһ˲ֻгʱİٷ֮һСסǺС֮壬ֻȴٴͣ͵ٶԶԶȸղСٶȻ졣
ãǸܵһһ̲صĿֲһ̣ԭѾ֮ȶסξ磬Ȼ˲ٺ֣ҲӦԱķû뵽ǣԱƾȻ˿ֲ
ߣһȻһĨɫ˫ӣ·ҪǮһĻԭź˿ѾԱĿֲƵУȻסȣʵ̫ˮнϾҪ߳Σע룬ԭҪͻƵĲ֣ȻۿɼٶȺʵ
ȻҲΪԼڵͿȫסǰʽ䲻ϻȻʱ֮ҲûţȹƬξ磬ǲϵļӹϣǺٶȣҲǿһֻ
ҲġȻѾ޿ɱ⣬Ͼǿ޾ħޣʶ֮ǿ󣬲Աһ̾ͳ׻ԭ뿴ɶ౻ԼԱ֮˲עҪʧˡȻһҲˣסԴȻһŴ޷ݵĹ
һ̣֪Լǰ˭ϧ֪ʵ̫ѡһεĻţԼԲʵƲǿΪУֻվûҩģҲעҪڴˡ

ź׵ı𣬾һ֮ǰӵǿ壬ֵ֧֮ľȷʵе㽾ˣ˵û£رǸոպԱĳȴǰѾǸո̧ͷĽһˮþ˲١
Сʱ˹üͷԣɻĿѾʧ˵ĺ
ʦŵˣЩǸȻĿ˹һξ磬ʩչȫֶεĻԱĻᶼûУϧʱȴûӶԷԼŪһлǺܺµġ
ûУֻǹʲô¡Ķ˾Σ˹ҡҡͷ˵תȥ˹ȥ֮ʱһƮ뾰ĶУСǿǿ֣Ķ֣Ҫ﷭


10 вԱ
ĬȻ˵ͷûж˵ʲô˹˼ҲףԼȷʵЩˣܾʵôǿᣬֶζôǿԼϵĻۣվûİ˼۷ǿ߶࣬˲ûƣⷽǾơ
˴ҲͣһӰһѾʧξ֮Уƺܵ˾ʧԭԶȥ˹΢һĿ⿴򾰳ովĵط֮̾˿ûж˵ʲô
ಣ
ѾԼռլۡſڣδصġҡҲǸпĶࡣνʵǾ˲ΣգǻΪģҲþ˲ٶرԸΣѧ˺ܶܶࡣ
Ȼˣͽɣھվſڿǽյľ֮ʱլۡдһ
΢΢һ㶣Ϊˣ֮ݵĻʥ⡣üͷ΢΢һ壬ܾҲ֪ʥԸ֪֮ڵһ˵Ķ򣬵ԼһʥͳԼȻһֱڹעԼϲԼ˲ƻɲǼϵ
ʥˡ߽غ
ʥĿƽĿ򾰳˫΢΢һ΢Цĵ
ǣȻλͻȻԼʲôԴɻʥǰĿȻʥϡ
ʥ΢΢һЦֻ˫һӣֻһŽⶸȻ뾰֮䣬ǽ֮ûɢǻۼһţʱʥЦ档
ǣĿȻǰĽɫâ֮ϣϸһŷ֣⾹Ȼռĸͼֻͼһĳ˳ȻĶСԾȻܹ˰֮󣬾ȵķ֣ͼϣܿеĽܿһЩСڵƶȻЩڵ㿴̫ţЩڵʥõĳԱֻףͼΪʲôԳֳ̬ģ
Ƭռ֮ڣסʥȫǿߣرǾǿߣ񣬷ռ֮ڡʥ˫ҲǽɫڲľЩп˵ȻЩûͨ˵ǿߣҲסǴס̫õʱ䣬ֻΪʥõһԱſס
˶٣ʥ˵ȻʥеĳԱסҲǷֵȼλõġ˵ʥһָΧҲסλãֻʥʥõͨԱԼûͨ˵ĳԱסĵط⿿ĵ򣬾ʥвǿǵľ
ĿʥָƶþЩ׵ǣܿĵطʥָ˽ȥƬ򼸺ռпռ䣬Щռ䶼вԱסĻʥõĸ߲סѵռ֮ڣ
̷ԼĲ²⣬ʥõĸ߲ôܲסռ֮ڣոʥ⻹˵ʥõЩǿֻҪ񣬶סռ䣬Щǿעʥõĸ߲㣬϶ǲ˵ġ
֮󣬼ûпڣʥĿ˾һۣ۵ҲһĨͣڵʥõĸ߲Ա˵Ҳסռ֮ڣҲ˵ǲסĵطȽ⣬㵽Ǹ֮Ȼ֪ġ˵ģɵĴ֮ʥ㲻ټ͡
˵ͷȻҲЩʥø߲סĵطҲʥҪĻ˵ˣʥû˵ԭȻǲ֪ȻҲڴԼһλʥø߲֮УʱȻ֪ܡ
ھӴ֮УȻӵԱݣǴȴǺܸðȣдħޣ޺ᣬȻҲѪϾһ࣬˵ˣħ޲ðΣڵĴǱϰѳ֣Ůϵ鳤ҲҪİڲϿûʲôӡ
ҪĻǾĸ׾ʥõһԱȻ֪ԼĸʥõʲôϵɻĹУǸֻ˵ǲ룬ϾǸ֯Ȼǿ󣬲Ҳ̫˵㣬㾰뿼ǣҲûǸᡣ
ڣҲʥõв㣬Ǹø㻻һˣ˵ɣϲʲôطҰլۡŲȥ˵ʥ΢Цſ򾰳
ԣһ㶣Ȼ֪ʥһǺҪ£Ҳû뵽ʥþȻôľͰΪвԱȻЩĴ󲿷ʱ䶼֪ܶһЩģͨľżףǾżн׵ǿߣûбĻѱճΪвԱΪвԱܵĴʵ̫ˡ
Ҫһǲرʵر󲢷һһƬʮһ˵Ƭֻ࣬ûħޣıؾҪȺֻ࣬ĶҪõҪֿ˵ġ
ÿﶼһˣֻҪܳɹͨˣͿõӦıȻֿ˿ɲȥ˾飬ϾܳΪʥвʵ࣬һ㶼ھż߽׻߾ż۷壬˰Ѿˣ˺ܿռ˱ˣŪǱʱ¿޶ûطȥ
ѡô
ھ˼ţԼΪʲôᱻΪвԱʱʥٴ
ţŶ΢΢һ㶣Ҳʥ˼Ŀǽɫ֮һɨָһȽϿõĵطɡ
šʥ⿴žָĵطδԡ
žʥ˸ָǽɫĹ֮УĿƬԭõĵط˿ѾԼլۡҲһ̾
ˣѾʽΪʥõвԱ£ȥ鿴¡˵ŽһʥѾʧ


11 
С԰֮ڡ
ˣŵѾáʥⴹվǰ˵
ţˡ΢΢һЦʮ˵
ι˼ʥվû˿Ҫߵ˼һЦǲңΪʲôǺӳΪʥõвԱ
˵£ʥһϵȷʵʥⲻףΪʲôǺӳΪвԱȻʵǱҲʮ־޴󣬵˿̾Ļǲе̫ˣǰǺ˷˼֮ϣǺӵĳɳʥ⻹Ҫ˵ȥȴ˻ִϡ
ȻĿԶ֮˲Ż˵ʥⰡʥ⣬Ȼ߼꣬վǻ壬㷲³Ȼ۹⣬ⲻǻ֮ĹĶǣʵǺӾ࣬Ȼӵǿʵ䣬Բᾭ̫£Ҫָⷽ˵
ŶʥͷӦֻƶǶģȻǺ˻˼
ʵҲûʲôֻӶһЩ֮飬ϣʵǿܸıһУǸ߸ϵ񣬶ᱻ𣬺οǺֻǸˣҪܶ࣬ȥɡ˵ת԰ȥʥβûֻͣһĨɫĹâʥӰѾʧ

Լլ֮ۡкú˯һҹľ˸߳լۡ׼ȥԼ׵ʦɪһˣȻԼǵûͬ⣬ԭǣˣ˿̣ѾΪʥвԱҲȥݷһ¸׵λʦˣǲҲӦ䱣õĹϵ
ھ뿪լۡʱһӰլ֮ۡ߳ľȻǾʱɾһ㶣૵ôѵ룬˼æ첽뿪뾰Զһլۡȥ

ʲô˵ǶҲԶլۡǾģǲǿˣ
լۡڣո̽լۡǿߣ˿ڰǰš
ˣǧȷ¾ԲῴģԴǶլ֣ۡСľȥ׵㣬ֱϣҸûǿ߽ǶլۡôסŵӦǾɡ
ôܣһոմﵽ˼۷ˣȻܳΪʥõвԱҲѹְȣסռȻ٣ΪвԱȴǲ࣬ȥѾȥĲ㣬ڻŵҲͼѣ뼸ǧռȣʵ̫˵㡣
²֪Ǿ뿪ķӦȥɪǱߡڵϵǿߵ
ճΪвԱȥɪȷʵɪֵµˡΣҲûҪôԸԭһͨʥóԱʱøַԸ˵伫ھѾΪʥвԱĿǰλһԸ֮ʱҲòˡ
Ͼʥ֯ǽֹԱ˽ģвԱѾʥõĹǸɣκһвԱ䣬ʥжһĲȥ׷ԭһ֪ڲµˣ϶ûʲô³ʥõʷϲûз
ˣȥɡǿ£һ˶֮ڣüͷ˼ζԸɪֶôһŵƣҲʮֵͷۣɪ̻ʵƽϣɳԽԽصķ룬ڰԼΪʲôʵʮǿ󣬻ûʽʥõʱ֣СӳȥҪȥȴһʮֵּ¡
ߣǰȻСӻŴӻȻˣһȺ
һʱ벻Чİ취ȻʼЩӶɱߣհ뷨Щ˰ѾɱڻȵĻ˿ҲͲô鷳£ҲͲôһ˼ֵ顣
飡飡飡
ڰΪ¶ͷʱͻȻȥ֮ͣԽɵüͷ
һ˵ʥóԱİݷõĻ඼ţԷûӦǾͱʾԷڣû֮˵Ըǿ߶ϵģȻԷԼҲ˻ƤţʵðŭȻڲͣš
˭ôû޷޵ĺʵ
ңյˣһ㶼ĻҲʮֵȻĻش
ҵķգظ˵ģɾһ㶣ķվǾѵܹ鷳Ȼȷ˵ǷաϵıȴѾû˸ղŵַŭ

һƽ͵˽
ֻһڳ֮Уͷϴһ޴ñˣ԰ʵȻ˿͸˵ĵϸռɲҪ֪ҲʥвԱʵǰļ͸ˣʥ֮пɲ˴һ˿ɫҲʧɲҵʵǿߡ
֪Ϊҽʲô鷳ȻЩ뷨ûпֱ˵̽˵Ļ档
ʲôգ˵ôǾʲôˣҲ÷¡ȫں֮еǿ˵ֱӣھͰѰ˳
Ŷʲộֱָ˵Ҳن£ͬżɽʵ
ҵ뷨ǡ˿ʼĽ


12 粨
ھȥɪլۡĵϣھѾΪʥвԱвԱҵϢ˳һʥóԱдˡ
ǾȻвԱвԱסĵطˣ
ʵǿᣬֻһ˼۷壬ʲôʸвԱס£
ǵϴ̵ʱôʥ˾ȻԶ֣ҿ⾰˲㱳
ǰ˵ںͰһν̻֮λɪ˹ϵУ֪εǷɪ˵ӰӣҪ֪û⾰ĻɶвԱ⾰ļ룬Ҫıƽˡ
ҪҿɪԳ棬ҲǾΪвԱҿ飬˵᲻ǡ
ΪʥвԱ£ռ䶼˲Сķ粨ЩûʥԼոռʥãʵе˵²ǲ෹һ̸ʣЩʵﵽ˾żףżнȴûгΪвԱ˵ɴǵ񾭣ʮֵĲƽ⡣
Щż߽׵ǿߣȻҶʥⲻһҲԾΪвԱͨԱ£ֳ˼Ĳ

ɪҪȥɽִڣһԼլۡԺУƬլۡĲʮ־ɣȻ濴羰լۡǰɫƬլۡȴһĿĸоǾլۡ޷ģУһȻȻķɡ
飡飡飡
ɪƷѸո͸֮ʱһɪ¡΢΢һ㶣ɪ⣬ȻһλԼվԼǰɻ䣬ɪլۡĴţԼҲӭ˽
϶ѵζ㹴ģô⣬ʮֵټɪЦĿ޵ĿǰѡλǿȻɪͬ˵ĽСӽǺһ֮սΡ
ϻƣҽɲΪ˲Ĳȣм²֪Ƿ֪ɪλһߣǳɫӣͺͺƵİһ㣬üĴһı־ʺɫĻ־Եߵڲͬ
ϻʲôܱȺȲҪҺ˵ҴϹŪ²裬ҪǲȣҿȫȹˡɪһߵЦӵߣһ߸һиոݺõĲˮ˹ȥ
ǲˮ֮ƮζɪΪϻĳߵҽô㣬ȷʵҪ㣬治ǻˮȵģ㿴㡭ɪһڲˮ򼸺ȵϲãϧֻһĳԱɪһͷ죬Ȼ޷ŪôĶԾ;ɪˮȡ
Ⱥȣġɪ˸Ƴϻ
⡭ðɣڲˮϲϻʵ޷ζеĲ豭ʼ
֮˶еĲˮɪٴΰ豭֮󣬲̧ͷϻʲô£˯ô⣿ʵѵðɪ޵Ŀϻ
ԣˡϻһԼԴһɫĵϻƣѵ֪ǾѾΪвԱ£ң㲻֪Էﶼˣ˵ǾʵʾĳԱ֮һ֮ܳΪвԱ㰵е֧֡
˿ɪϻ˵ϻƣҲò˵ò̫׼ϾҪѡһν̻ˣλԭõϣܴ󣬶ô£¶㡭ϻ̾һûм˵ȥ
ϻ˵ģɪһ㶣վԼլۡݷԼ£Цҡҡͷϼһ˵ºûκιϵô˵ɪ̧ͷϻ
ɪ֮ϻҡҡͷһɵĿɪ϶ĵšһֱܶ˶СӵĹϵҲ˻˵ѧĺӣȻ²֪ף϶ǿѨɣ
εĵͷɪûҳϣ⺢ȷʵСĺӲ٣˭˵Сĺӣ͵üҵ⺢ӵģǸߵúܰȻɪ仰Ҳ͸һԹ
һֱΪɪɪԼҲһֱΪվԼ£ϧվ֮˵ɪ֪Լʵ̫ˣǺӾԲɪܹƿصġ
֪ԼӦܰѾԼ˿̵ɪлЩȴܵõΪһͷˣôˡ
ȻɪȻвҲȥ˵ÿ˶Լѡѡ񶼲ȥԤôԤĶء
ѵǺûΪʲôܳΪвԱʵڡϻҲȷʵ֪˵Щʲôˡ


13 ű֮
ЩεԴϻϻƣǺûĹϵӦҲҪܣôܿأʵΪвԱⲻԼԼƵ˼ϣҲ̫ΣˡԭֻϻԼεĻȴԽȷҲϻԽ˵Խͷ
ȷʵֻǺӰڵ϶Լ뷨Ӧʥ˵İŰɡɪ̾һ˵ȷʵɪ˵ʥ֮κ˵Ľʥһְģܹ֮ΪвԱҲʥİţûʥͷ˭Ҳ޷вԱľס
رռ֮ڣܹԭլۡƽƵطҲֻʥ붼Ҫ룬ɸȷ˾ԭ򣬾ʥⰲŵġ
ô뷨ҲЩʥвԱŷҪ˵ǣЩʵͨԱжʮֵĲҪ֪ΪвԱӵнǲرȨģر󰡣Ƕ˵롭ϻԽ˵Խɪݹһֹ֪ϻ˵ʲôĻ
΢һҡͷɪ̾˿ǺȷʵгΪвԱʵֻҪһ֤Ļᡣ˵ɪĿ⿴ϻƺڶԼ֮ʲôϢ
ʲô˵ϻ㶵ĿɪôʶϻȻ֪ɪǸʲôˣûʮٷ֮һٶʮİգɪԲ˵ֻ˵⻰ΨһܾǣǾʵʵǿᣬԼϻƶòӣֻϢʵ̫ϻ֪ˡ
һ˵ﵽΣԽսѾѣҲǲԽս˵һЩ츳ʮǿ壬ͿһЩԽսɱԷֶϻҲһЩġԽսͬͬλ֮У˵ܹӵнвԱʵҲǾżнףʥϵļ¼䲻Ǹ˼۷ǿߣԽսϻ𲻵ûм˵û˵
ϻƣ㲻ǺҰɣǺӲһ࣬ûʲô츳ط֧ţôԽս˽ɪԸ񣬵ϻҲǶɪĻɡ
йù棬ʥó꣬ĹվģȻʥ˸ǺвԱݣһĳԭǺӵʵֻ˵϶ΪʲôôǿҲ֪ɪεЦ˿̵ľɪҲͬǸգֻɪ쿴˾չֳĲʵҲһ£ǾǾȷʵʱ
˼ĵͷϻȴ緭һ㣬֮ǰʵû뵽ǾʵȻǿᣬԼһĸϻƣҲʵ۷ϻҲͷԼ֮˿̻ʲôĻҲΪǿˡ
ϻҲǺӵˣ費Ȳ衣ɪһӣ豭֮ѾĲˮٴð
ԣϻҲԼǰĲ豭ĺŲ裬ȴЩͣȻ˼ʲô

ʥãر
رʥǰǿĵطͬ˹ѧԺǿ߻ѧԺħռ䣬ԹʹһʥõǰǿҲԼȥ֮ǰԼòҲвȥĶرＴһеĵطҲǿİϢ֮ء
ر֣»Ϊһŵʱ򣬲Żᾪȵķ֣ﲢһһƬĿռ䣬Ƭռ֮ڣɽˮȥʥõĳԱֲ֮⣬Ƭռ֮ҲûĶ
ˣοջ񣿡һɫǿߣһʵǿٵǿߣǶѨæǰʵ
ߣϼһﲻ֪ҪʲôĴߣÿνȥ˵ݶһŽȥΣͿֲͬĿĿһչûСλʵǿǿ߳Ҳֻ˿üˣʱĿ⻹ǳΧ۲һ飬ʲô˷һ㡣
Դ˵ʵһʱһͻƿ飬õʵֺõЦ
άǿҲһĨĹâʵҽȥʱʥûзʲô£ǿԼ£ѾΪÿγ֮һϰߡ
ˣʱ䵹һ£˿»ģǾǡ
ȵȣҪ˵ʲôʱǿȴǿڴĻ̧ͷɻĿǰλˣֻĿЩ㶵ĿԶǲرڵķ˳Ŀ⿴ȥ֪λΪʲô˱ˡ
ֻǽرſڵĵط˿վһλ꣬ԽףӢǳǾǺˡ
ôܽر󣿣ǿüͷ૵
ˣСĸոҪ£ǹ⾰ģǰ죬⾰ѾʽΪʥõвԱԭСĻΪϢ׼ȷڿӦʵˡѹ
ŶȻҲвԱôܣСʲôʵǿ߳ʵսʮ򳡽ڣʱҲ㳤ǿļǵãʱľֻа˼߽׵ʵô̵ʱ䣬žܹͻƾż˵ﵽżнˡ
ʥʾӦֻа˼۷ʵ˻ش
˼۷壿Ȼֻа˼۷壿ôģõ֤ʵˣȻ˵ô̵ʱ䣬ͳΪ˰˼۷ǿߣЩǿߵϣΪвԱ˵һλԵòôעˣǴ˿ѾԼǰǿɲţǾ
ǵģˣѾвȥԭլ֮ۡ鿴ѾյˣвԱסֵլۡģ뾰ʮƣӦʥ˳ֱƽƹġ
ߣһ˼۷СӾȻΪвԱʥõƶѾıôǿü͵޷޵˵ֻҲֻ˵˵ȥʥ⣬ʥõĸ߲а壬ûǸӣ˿̣ǿ߿򾰳Ŀ⣬Բ˺ܶࡣ


14 Ѱʼ
ΪвԱϢڷ֪ͣ˭ְѾ˲رϢɢ˳ȥϢͬ˳һ㣬ܶԲرûʲô뷨ǿߣҲ׷ߣȻﲻԶ֣Ƕ뿴⴫˵֮ʥóʵ͵вԱмֱ£رǷŪʲô뿪
ȻǿߣǱſ֣߿ЦرɲǺ𵽺ܴĳɷ֣ȫǿʵ˵ʵﲻ޷ͨǿµĿ飬죬Ҳ޷õЩ
ˣܶط˸㣬ҪβܹƽЩ飬Ҳ˭ܽȥģʵرʵＸ˵ãĹУﶼ𲻵˿õġ
һֱʥõǿ߶Ϊо굱ܹ֮ʤôೡǿʲôûпıĻôô˼۷ǿߣһ˼׵ǰԸͷ˵Щ˼۷ǿΪʲôû־ıЩʥõǿ߾ãҲܹ֮ﾰʵ˷ֲˡ
ȻʥõвԱ˵ǸΪЩ˼۷ǿ߷ֲˣҲʮ£ֶôǸ˿ԷֵģܶĦȭƵĵţžͻƵżһ̣սҪսȴ˺ܶ࣬Ͼǰ֮ǰ
⾰ǰʱ仹˵Сһȥ˻ȣûѶһΪѾڻȣû뵽ٴγ֣ǡ
ģģղҲ˵Ǿ˲رϸ磬㿴ô
ٸոرʥóԱǲûпӰӣһЩƽʱõԣǷ񿴵ǾλãȻв˶ʥ񣬻ʵпиûξ£ǴĸӵĹ㷺ˣҲЩǱµǿ߷׷߳լۡǿ̶ֳȣȻʥõĹЭ
ʱЩҪһþòǿߣ㷢һƬռϿյӰӰȥͨƽûʲô𣬲Щǿ߿Ӱʱ򣬶ɵüëΪǾȵķ֣ԼȻ͸˵ʵ
ǾôҶ͸ʵ˵Ű˼۷ѣ֡
Ҫ˵㣬رˣûܹ͸ʵ˵ΪһⱦʮǿԵʡ˿Χһǿѹ˵ƺ˵ʲôʮܵ顣
˼ϾȻǿıǰҲһ㶣۵һḬ̃ĹâƾʵʮǿıܹʵĶ֮⣬ѾжЩ˵Ȥ
ôܼиֵֻһǱѸٵɱһֿܾǰɱֵһ֣лῴǱģ

ںܶطţֻû֪ǼĶʲô֪ǲȤԽضǿĶǡǡ෴ԽܹЩǿǵȤваƣܴӾеõǼ
Ŀ⵭ȻɨΧǹһ˿ЦݣаʥҲǸˣȻܹô˵ΧۡһţһƬռϿεǿĸ֪Ѿʩŵ󣬸֪ͬһһ㣬ϸңһʺԼֵı
ڽر֮ǰõһϢϢµĽһرص㣬ԼѰǽرΪͨ߼
ͨʥõһЩǿߣ֮ǰر󣬰ԼЩµı඼ʥģȻҲ㲻Ҳ㲻϶ôһ㱻˵õ֮Ҳ൱͸õ֮ˡ
ڸ߼ռ䴴֮ʥñ֮һЩЩĿĿǵʥõĹ߶µģõбˣ֮һֱʹã֮󣬸߼Ҫʥջصġ
ȻôΪܶԭЩ߼ҲһЩ䵽棬ѾҲˣرڣ˿̻аʮһ߼ЩٶЩĶǿϹųڣԶʱڵ⣬ۡ첢ʹõı޷ݡ
ǰʮһ߼ķȥˡ
⾰ҰĲСŰ˼۷ʵոսΪвԱȻͱЩ߼ȥˣҲʵѵΪرܹȡɣǲ
ЩΧ۵ǿУԾ֮ԾҲǲ٣Ѿʼ滮γܵõǿı
ߣȻֱȥǰʮһ߼ķ򣬻ǳţ»ءĿžıӰ˵
㿴Ǿܵõʲô
԰ֱǰʮһ߼ȥģټʥĹϵƺ֪ʥ᲻ʲôڲϢվڰԵǿһһ˵šȻ֪ɪǽ̻֮λѾ˰Ȼĵزݴ⾰ɪ֮ˣɳ˰жд̡
мƳһ۾ȥıӰЦһһЩͨʥ˵İСӻŪˣǰʮһߵȱʥ˵İæСӵʵЩһӶŲ˵ͨˡ
ԣվڰԵļҲǲסĵͷͨĻһ㶼Ƚ⣬ǰǿߴ඼̫ΪˣЩˮ˵ֻҪҵֱܵõĻỹǺܸߵġ
Ȼ߼ȴͬռм꣬Щ߼ͷܱߵȴǲ࣬ɴԿЩ￼˵Ŀ̶̳ȡ


15 ǿ֮·
ûйעЩǿߵĿ⣬˿̣ȫȫѰʺԼıЩĻȡûпǣλʥõͳȻǿᣬھĸ֪֮УʵҲһۡԶԷʵµĿھ˵Ȼʲôѡ
ϾλǿĶҲ׼رڣһżʵǿߣʮǿܹõĶôֹ˾
ӦƬĺˣǿЩŵĶǷֻλֶȷʵأҶǿ涼ʲôرĴһɽϿգŽµɽа
յλǿߵ뷨ǶôǿĳԱԼܷõǿֻʮֺõˣпܵõһһЩͨķȻַĴȥһеһЩ
λǿ߶û뵽ǣĲر󾭹ĻۣȻ޷뵱ȣǵǿ޷ģڴǿ߶ԼıһЩ˵ķЩϵǿ߿˵ķǲո߼ģԲرеıԽԽࡣ
ɽ֮ͣ˰֮󣬾ҡҡͷȻ޷ȷÿطŵʲôȻóȻ֣Ҫ֪ʮһ߼κ˶ֻܴһʮҪĻԸλᣬȵԺܹȷԼҪʲôʱȡҪĶ
˴һɽΧȥɽΧĲرǿߣʮֹϵĴڣЩǿµı඼ʮֵĲЩõٲûȷƣֻҪҪֻҪܹõû˻ָֻš
ԶվڵЩעžǿߣȻ˾Ǹ߼ŵɽʱϴ඼¶һ˿οЦݣȻ˶Ϊܹõһ߼Ծ֣жٻЩûףڿȷʵʧˣҲ˲١
Ȼ˵ĻǰȻֱڣûʲôȷеϢ֤ɪһģԶɣɴɱһǧҲŹһĺݽɫȻڲԾ֣ҲŹ
ڵľ˵Ѿʮֵļ֣ڵõ˸߼ɻѩϼ˪ҪǸӵˣǰԸ⣬Ҳ뿴ġ
ǾȥΧĵطѵ˶ΣѡЩϹǿǵıԣȻЩﲻ߼ǿ󣬵е֮ͨУҲһЩ⼶ĶӦòɹİɣۼѾ֣Ŀ꿪ʼתĵطЩطǽɽһЩطϹʱڵǿıʥڲʲôܡ
ţڸʲôѵֱˣͣΣ˶ЩУ󲿷˶ϣܹõʲôΪô궼ʲôҲû̵ôһһεСӵ֡
ôܣ㿴ֿʼôҾ˵õô׵顣ǿ߼ֻڿͣһ£ûܿˣȻȻΪʲôû֣Ȥ뿪ˡ
һĻϵЦԽԽŨ˰֮󣬾ûŪһɼЦرı࣬Ҳʲô˶ܵõģƾһոմﵽ˼۷壬ëûķСӣôܵõЩǿڵ
ֻΧɽ긽򣬷һȦһȦҷɵüһһȦҪһСʱſֵ˼ˣ˿̴Ҳǿˣ׷ȺȥȥѰѰھĹעࡣ
Ȼǲʺõȴǲ࣬ûʺõģʦȻǸʺϵĶûУʵǡ˿̵鵹ʮֵɣЩϹǿǲµıܹʲôȻҲڵõЩ֮ǿĨȥ֮ϱǿӡĺۼ
ϧǣôãһʺĶû֣ʺ˹ȻԼԼĸʹõĶûһصĶ඼һЩϹʱڣԶʱڱȽϳõһЩ
ЩȻڵʱУڵ£ЩЩˣϾҪõʹЩ⣬ҪԼתԼְҵɲС£νҵרܶʱѧö˲ʲô£ûоһְҵо£ԾȻ׾ٵĵõЩȴһֱûг֡
ôʱ䣬Ҳȫջһӵ£ǾǶеѾֻЩǿߣͬΪȺǿߣĿ֮дҲ̰ʵȵǾǰģϾЩʱ䶼˹ĶǵĻᲢࡣ
Ще뷨ȻмСģҲ⣬ƬǿʳĴ½ϣǿߵĵ޲ǲʧߵѪȻ仰˵Щпᣬʵˣûκһǿܹķʽ۷壬ǿ߶һͬص㣬ǾĺһĴˣҲע޷Ϊǿߡ
Щ˼붼˹ҾҲŵġ


16 ʥа
е£ҲɽΧĹƣƬɽҲһֺܲܡ
Ȼھ䵽һ䶸Ҫͱ֮ʱ˫һ˲ֹסΣһ̣üͷ΢Ŀ·ͱڣĸܵһɾǿڣϸȥ֮󣬾Ҳǿͱ֮еĶȻһѪɫľ޴ս
սȻѾʧȥĹɢǿϢͲͨʥԱģս㲻ҲһѲ
ս˲䣬˵꣬Լһ뿪ҵʱȥԮ常ְԵʱ򣬸׾еǰѪɫսļǵã˳ƾΪѪսʦΪеǰѪɫս𣬵븽ħ츳Եʱ򣬾컹˰æ޲ǰսϧ޲ƺ롣
ôȥˣҲûʩչǰѪɫս֪ǰѪɫսȥǷǸӰ˿̵ľ۽뵱ɲͬնΪһ߼ħʦȻ֪Ը׵սʦʵһսҲֻǿã˿̾ѾΪ˰˼ǿߣпͻżսܲ˾սʱĿֲ
˴Ŀɨ·ͱڣҲ˼ƽϡ
ȻвٹעˣʱţѾ뿪ȥĳѰЩˣģڹעžһһϿͣƬֻ̣ȥüͷ΢΢ӣҵʲô˵ɲʲôϢرǶڰ˵
һոմﵽ˼۷СӣôܵõϹǿߵĴ࣬СӾƣаϧȴһֲõԤУԤԼ˵ôģԤС
֮ϣʼϸ£ֻĵʮҪͷ·һֱһ㣬վﾰܸܵǹɱ֮
ɱȻôŨĿɨһΧ૵Ƭĸоʮر𣬾ͷ·֮ǰĹսһ㣬Ѫɱ˻Լҽİһȱ
ѾϣȫںϵľôЩĸţֻ˫üһͺһƣ
˲䣬һеһжɢһ̣¶ʼ¡¡ĲĿɨֻԼԶĵ棬Ȼѿһ޴Ŀӣǿ֮Уһ貵ѪɫâŷնɺâȾһĨѪ졣
ô򵥣ǰľ󣬾β²ԼѾͨλǿµĿ飬ȻھЩʵЩֵһᣬҲû뵽ѼʹŵУҲǼǿսǰӵߵĿˣȻ˵ļ򵥣Щѡ
ʵεǾλǿߣ֮Իü򵥣Ϊ⿼ļ򵥣Ǿӵϣ㣬ʵ˵λǿߵϣ˭뵽һӵ˻ѰҪ˵λǿ벻رĽߣҲ뵽
ǣ
ӳ˰ĺâһԾȥطʱɫ˲ʮֵѿ
Ȼʱ˿̸ڹעĲǵõǱǲǾԼǱһʲôܳΪʥвԱģ඼ͨˣƣҲܲµǼĲܶ۲ͬʱҲһǼﵽһʲôòҲǺõġ
ôܣȻˣһ˫˺âӣ㶵ĿǸ򣬾һ̣лĬĬ߶ţһСӣԲܵõʲôôʵһǱˣһ˵õ˱һﲻϣõκα
ңűʱƣ֮ǰʮһ߼һЩƫģҲ˶٣˵ҪǿЩֱﱻõǶδļƻʵһСӰ죬Ͼ˵ȼıѾԸıܶ¡
ϧʵʵκ˵뷨ı䡣
쿴ǾǾǰǰѪӦþõıֻѪλǿģ˿ֲȻû˵
֪ʱƣ϶ǷҲһʥСӿǺˡ
˭˵أôûҵͷϣȻСͷϣǡ
һʱ֮䣬֮֮ڰޣԼôûһǱһԼȥˣ¾ֲоСӵõǱȻЩ˵뷨ҲҪһһ֮ķ粨ٴγΪ۵Ľ㡣
ǺâĽɢȥһץѪɫսһ̣һɲɣϵϢ˲ӿ뾰ʶϢ֮صģѪһЩܡ
ʥаͺһֻѪ˲仯ΪһѪɫ⣬գۼ˾ұ֮ڣһɳȵϢ˲龰ȫò


17 ֮Σ
õ֮󣬾Ҳûжͣڽرһ˲䣬Ѿ֪˲ٹڲرϢһǡõκһ֮һڲٵõڶȻʥø߲ĳ뷨棬Щ뷨ȴǾҪȥġ
Сھ׼뿪ʱһԾ
ѭķȥҲһĨЦݣԭɪˡȻûмɪϾԼ׵ʦǲٵģҲɪλ׵ʦԼҲйٵİⷽ˵ҲӦĴм
ɪ˵ͷЦСϲõһıҲЩͷˣ׼ȥһ㸸ĸ˳·һȥɣɪ֮ҾһΪ򾰳ʾԼĳ⣬ϾڽǺӮĹϵµҾԵЩ߸ˡ
һԭɪҲԼĿǵģ֮ҾҲΪʾԼ뾰ùϵȻ뾰ж˲ǺĹϵɪȴԼֻкôûлġ
ɪȻԼԾĴȻɪҪﵽЧȻףҲ˵ƣ˵ûʲôЩֵģΪɪԶͲ֣ЩԥǷҪԼֵģȴпΪԼɪùϵԥǿʡȥ鷳
ţǾллɪˣȷʵЩûлȥˡɪĸĸҲһ꣬ΪʥͨԱ֮󣬾ʵǿ뿪ռģȴһֱָµţһѾֹȥ˲̵ʱա
Ȼǿ߶ԣʮʱ䶼ûʲôˣϾЩŴﵽʵϹŶȻĸ
߰ɣͬ⣬ɪҲԣһ𾰳һĨɫĹâ˲˰Уֻһ˲䣬㾪ȵķ֣ԼȻѾ뿪ǲر󣬾ɽڲףٶҲʵЩš
Ȼ֪ǣɪռһ̣Ѿɪ鵽һЩ˿ɪҾ뿪ʵɪаŵġ
Щ˿ɪþõǼɪôôǡɵھõ֮󣬵һʱھڵĵطɪ֮չֳٶȣͲͨвԱԿ壬ǿˣǼ˿ֲٶȣȴ͵һҧаƥʵȻͻƣǵԽԽˡ
رڵβ²⾰ɪĹϵҲЩɪ߶Ծɱ֮ǿߵ뷨˵ɪžֱռĳڴǿԸռ󲿷ֵطɽϡ
վɽ֮ϣŤͷһһ޼ʵĽȺѾȹʱ⣬ԴӵƬĿռ֮󣬷˺ܶ£˿̣ȴҪ뿪
߰ɣɪ˰Σûʲôɳѵ
ţͷӦɪһǰһǳڣ뿪ռ䡣
ϴξʱ򣬻ı֮£ʱľûʲôĸо˿̣ԼƬ֮󣬾Ǹܵ˲Сѹѹھ˵ڵܵĵز֮Ѿ֮ǿ޷ﵽļ𣬵ҲҪԶǿͨʷʫǿߣѹȫԿ⡣
˿̣ھɪüëɵһǰ꣬ɪеɻȴǸˣһ˵ǰľżнǿߣҪͨҲҪʩųֵЩѹǴﵽż۷ʵǿߣЩﵽʮȻɱǿߣſԿֿѹǰľ
ҡҡͷɪ̾һҲٶ룬⾰ϵȻ٣ۿõǰǿѪɫ޸ţƾ˼۷ʵȻҲܵõǰֲܼԦ𣿡һֱɪǻȥɻ
ɪȴûпʳϾÿ˶ԼܣɪУǰ꾰ȻҲУΪߣǲϣ˿̽Լ˽
뿪ռ֮󣬾ɪɵǶֻסһҹլۡʱͣǰһ˲䣬ɪɵöһ㶣ΪǶܵһɼ䲻ȶֲĳͻƣǻڱıԵһԤУǿĻֻǷַӵ¡
ܵΣյźţҲ˲ţ͵һŰ壬顱һԺ˲䱻˳ȥվھԵɪⷴľٶҲɵһ㶣˿ΣҲ˲ȥ룬Ϊʲôܹܵ޵Ҫ֪ɪʵǿܸ֪еΣա
裡ҰأԺеľÿһݵ¶æǰʵ
ڷͻư˼ıأֻο»ʧܡ˵¶ɫһȻԼɷħһ㣬ʮ죬һ£ͻһͻƣÿͻƶŪûˣֻҪһתٴνͻƳԣ;ô¶ĸӦԼɷѾʮֵĲá
ʧܣѵѾֹһγͻˣ˫üšһ黨һ˵ͻƶˮɵ£ǿͻƵĻԼɺܴˣһÿ»Σرʵǿ߽еͻƣûгʱĻʱĻʱˡ
֣ھɪҲԺУȻ˾ĸĶԻɪǿߣȾǿͻƵΣμԴͷȥ
̾˿Ҳɪ󣬳Ǹȥ


18 
ɪһǰһڵķ⣬ȵɪûнȥֻ˫üĶǼѾѪɫʥֵӣЩ㶡
ɪˣҸɪûŶ룬ҲӲֹסΣ˫üĶǷŷ㶣Ȼڽ֮֮󣬾ɪҲ޷뾰࿹⣬ںܶ෽ľϣԶԶ޷ɪȡ
ȱȥСʥ֮쳣ɪ鲻ͣתţƺ˼ʲô
쳣ǰѪɫвһһ˵ʥ֮֮ʱʥ֮Ŀ꣬Χ˶ܸܵϴ⣬ڴ˿ǰʥ֮Уܲ˿⣬Ȼȫɱ¾֮⣬˹ʥ֮ԾֶȻ֪ô֡
ãҪˣɪ֮ʱռ䶼һһɾǿƣ˲סΧһУʥ֮мӵƻԣüͷһ壬һȵȻȻĴӿ
ֻǸոӿѾУŸոոϵ¶Ҳ˽ȥ
ˡ
ռһ֮˹һγڴ½֮ϡ
ôС˹˿̼ĸ֪ʾѾ˴˿Χ󣬿˹üͷҲ
ʦҸ˹һĨ飬һǰȴ˹ִϡ
Сȥռ䣬ʥʥǿ˿̵ɪͷûлأֱ˾޴ǰɪΧһ˶û֡
ˣ˹ɪ˲һ㶣Ťͷѭȥÿ˫ֲͣӶŵ˹
˹ˣǡȻɪʶ˹ģʶ֪˹飬˿̿˹ɪԲ˾޴ķӦ
⺢ӵĸ뿪ɣ¡˹ûɪʲô˼һĿ˵
ԣɪæͷӦǣϹϾ˿ȥ¶뿪Ƭֲʥ֮С
ʦҸôˣ˹ͣ˫ֵĶæʵ
ڵȻӣ˵Ҳѣֻһ㣬Ҫף㸸˳ͻƵżԼ֣ҳֵĻܰ㸸ӹΣȴܰͻơ˿̣˿˿˹âȻһŴһ㣬ѾڵΰΧˣ˹µһ̣ĴѾûı֮ϡ
ҪʲôҲϻȻһҪԼֲܰͻƣΪӵȻ岻ݴǡ
ȻܵһЩҲǸղŵ̶ֳȣҿԵҪ࣬԰㸸ǿ壬ʹ֮԰ĳֻҪͦסЩͣĳͻҲͳˡ˹ټ˵
˿̵ľ죬ڽҪͷǾ֣˹Լ֣뾡죬ɿ񱩵ʥ֮ۿҪĳ޴ƻʱпܲתĺ
ԽԽȵʥ֮ҧҧһᣬͷ֪Ӧôˡ£һ˲ʧԭء
ʮף⵽ô˿̾Ĵߣһʮײľ룬ȴþĶͷҲЩʪˣӴѹȴǺ⣬ֻ˿̵ľ˫Ѿɫһ˿˿ֲͣǱâ˫֮ɢԭ˵ʥ֮Ҳ˷ͷ
ʥ֮ƺҲܵвԭʮֿ񱩵ʥ֮·𱻳׵ļŭһ㣬ΧĿֲƼѹġžž졣
ȻȴûΧı仯ģ˫ַ·ʲôԽǧĶһ㣬ĳԼ׵ƶ˫ԽĽӽ죬ҫâҲǸӵˣѪһѪʥ֮ȾһƬ֮ɫ
ߣʱʹñ鼫Ťľ죬Ȼһѹֵƺ
æ̧ͷȥֻԼ׵Ť˵ѪȻѾ޷޴ѹѾ˱ıԵ
ɰܿһˣ
˴͵һҧҫâ˫ƣ˲䰴˾˫֮ϡ
һҽԾĿзҽȴδһ㣬â˫İ˫ϣͣͨ˫ע뾰ڡ
Ȼע벢һԵķӿ룬Ļƻǿ񱩵ʥ֮Ҫǿбע뾰ڵ֮ھĿ֮£һּ仺ٶȸ߾塣
ʵκһḶ́ʵǿҲԽĸ߼ҲΪҪ²ԽѡϾ챾Ѿǰ˼۷ǿߣѾʮָ߼ҪĳʵķԾǱǹ֮ǰľûĿܡ
ڲͬˣѾ֮ܣ̶ȣѾѷڴ󲿷ʮǿߣ԰ﾰ壬ȻԲԼڲĽṹȻҲֻǲնѣҪհᣬ޷쵽ģϾ񣬸ûǿĹ֮
ĴţоԼʶȻʼģȻȥʱһɰٴע壬þľһ
ԴȻ֮֮ڸһʼʱ򣬾ж֮ϵΪ£ͬΪȴͬԴڸ׵ڲų⣬Ծ֮һ̣ӽݽߵʱҲò֮
ɻϵע룬ЩģʶҲ˲٣˿̵ľʱΧı仯ֻǹɿ񱩵ʥ֮Ȼм˲٣ƽϢơ


19 ת
ˣϹ¶һĿԵɪһߣȻҲﵽ߼ʵΪְҵǸ֪ǶжԶսְҵö࣬ǰ¶Ҳֻ˹ѯ
Сû¡ɪԥĻشֻ۵ȴһĨɣһ̣ɪаλҲ޷СĻ¾ûܹСˡȻֻɪ¶
ɪĻش¶ȻʮֵģҲƽ˺ֱܶ࣬һ̣¶ͻȻԼĶӣոۿߣھȴҲ˵ڵľȻƬֲ֮У
˴¶æʵˣҵĺҲȥôȻ¶ƬʥʱסԼĸףǵʯ֮䣬¶ûпǾΪ¶뵽ԼĶӾȻǿУʮǰǸҪĺӡ
һ˲䣬ɪͻȻ˹λ֮ŲĨȥǿߣһӵʱ˹ѾʮǿߣҲǿ˹ǻּͷŵĿֲħɪһֱᶨԼǿ֮·ΪʱɪУһֱһǾǳΪ˹ǿڣĳ̶ֳ˵˹ɪеһĿ꣬һܶĿꡣ
ǵõ꣬׵ɪ˹Ϣ֮ʱţ˹ǰǿĴҲʱ򣬿ϧʵǰпᣬǳճ־صĴսʱɪеǿ߶ˣ׵ˡ
ˡ¶Ŀɪ˵ոƾ徢ԼȥĻ˿Խǿ񱩵ʥ֮¶ȥһ̽ĻᣬΨһֻǴɪеõ֪Ĵ𰸡
šСҲû£һ¶ûСɪæڴЦԸովչֳĿֲʵԼλԱô顣Ȼֻɪǲ¶˵ģϾ˹£˵пӰ½ĸ֣˵СĻ˹Ҳûʲôˡ
ҲȻ¶Ҳˣǰ񱩵ʥȻβģ¶Ͼһˡ

ֲ񱩵ʥ֮ѸٵڣܹܵǱѹεʥ֮עԼڣһ̣Ҳ֪ΣյʱѾȥֻҪѭ򽥽ͻƲʱ⡣
㣿֪ȥ˶ãΧռڵʥ֮ѾϡԭѪɫ˿Ҳȫɱʥ֮ıɫɫһֱڹעžľһȴ΢΢üͷΪĸ֪ԼڵȻͻƾżıݣȴͻƾż
þЩǣʣȻܰﾰͻƣȴǿﵽٽ㣬һЩʥ֮ĻܰԼͻƣϧȥɪӵʥ֮ǿߣȻûǸʱ䡣
˴Ҳһͷ˵׳ɹΪʷʫǿߣӦ˵ĿѾﵽ̰ģۿŸиһĻᣬôԸ
һŰ취ĿһĴɨţͻȻԼֱǸѪɫľ޸־ǸովڲرеõǼʥаȻûʹùȴԿ϶̲֮صľʥ֮Ҹܿɹǣʥ֮뾰˿չֵĲ࣬ͬһɿ񱩵Ϣ
뵽ֻұ͵һгͺ𣬡ʥа
˲䣬ĨѪɫʥ֮ͻȻԾұ֮ӿƬǰѿֲľ޴ս˾ǰ
ȥսֵһ˲䣬ѾǿĨȥˣս֮ԼӡǡھĨȥս֮Լӡǵһ̣ս·ҪƿնȥȴǱǿпסǱ˾ӡǡ
ְһһӡǵķѣҪͨǿ˵ȴǼΪֲӵľ˵ⲻǾ֮͡
ھǰս֮ϣ˸׾ӡ֮ʱսȻȻĳžȥξûֹսĿսûԼ׵塣
ս壬ԭѾƽľ죬ͻȻ泩һ׾ȻԼһҲһ˿Ц⡣
һ˿Ц˲㽩˾ϣΪʥа֮ΧԭѾƽϢ˵ʥ֮Ȼٴɧˣܵӿ񱩵Լ׵

ھ׼ٴѹƾڿ񱩵ʥ֮ʱ֪ʱѾھ˹ͻȻֹ̧˾
ʦЩɻĿԼʦԼ츸ľ˹˿ԼҪٴγ֣˹ȴֹþЩͷԡ
΢΢һЦ˹ҡҡͷոΪ壬ǿ񱩵ʥ֮壬Ϊʥ֮γɵģͨĳĹģʥ֮ʱ޷յġ˵һָ˿ڴϵľ죬˵ڲͬɿ񱩵ʥս֮ģ㸸ײûˣмĺôҪȥơ
Լʦ˵Ҳ˴˿Լ׵Ŀһۣ㱻˹ȥ
˵Ҳ֣ǹھ֪м˿񱩵ʥ֮Ȼھྰ˹ҵλͣôѾУ


20 ͻƼ
վ֮еľ˹Ҳûв֣ǾôƽվǰһУֻ˫߬ȭȻЩԼĸף˹ȴһĵȻ
һӡʮӡһСʱ
ʱţĸ֪Ҳ޷УڣѾܹԼ׵ֻþȵǣʥа񸫵£׾ʵȻż߽ٶ˿ûм˼ӷ·ܹͻż߽Ƶġ
ôЩĿԵ˹ո֮԰ʥаת죬Ǿ㣬ʥа͸׵Ҳǵʱ̫ʥа֮⣬Ҳû̺ʥ֮ĶԾʥаһѣҲûʲô
ûʲôκʥԼʥıԼԣȻ˵һֻҪˣ˵ǿʹõģҲ˵ʹãҪӳҪһ׺ս㸸׵׺ͶȻܸߣ˵Ϊ㸸ġǰľ˹Ҳ档
һ˵ÿһÿһװΪĳƵģǸϣЩԿԷӳõЧ֮õЩˣλӵߵĺʽһĻãʽͬʶ˵õпܸ޷ʹã羰׺Ͷ֮ߵģȴʮֵĺ
Լʦôһ˵ҲǰԭȻʲôģ˿̵иڴڴԼĸ׳ɹͻż߽ףȻΪʵǣþһʱ޷Ӧ˿̵ǿʵʱĥ£ò˶Լĸ׾ͿӦʱ򡭡룬ҪҪǿҲ̸죬ϾѪͬӦҲ
ˡ
һѪɫ뾰֮ʱռ͵һһɿֲѹԾӿ
أأأ
ǷŻǴɰƵѹ£˲ѡ飬ƬڷɽĹУֱӱΪ㳾ʧΡһ̣쾹Ȼͻˣһ㲻࣬һ㲻٣ǡôվ˾ż߽֮ϡ
ơɪɫһ䣬˵ǿž쳤ģôֱ治ϢҲ벻Լʧ˼꣬ʵ˻ܳʱʧŵѧǳΪ˾żǿߣһһλΪ˾ż߽ǿߣʵ֮Ҫǿϲ١
һ̣ɪɻ˵ľ죬ǸΪƽһһģҪ˵뾰ȥԶǵʱ޵۹ΪԦ겻ŵ׿޷ȣϧŵ貵ǣȴͻȻˡ
䣬Ҫ˵ɪû뵽ʥõĸ߲㶼ʼδֱ֮󣬵й¶˾²Žˮ棬ȻʥùЩˣʥüǧǿһȴһս䣬رǾ죬ʥõĴʮ־޴ġ
ʦ
ɪЩ׵ʱһϤòϤͻȻ𣬴ʱ˿̣ʱ·һ㣬ɪֻص˼ǰʱɪһոմﵽżǿߣǰվŵļˣǲżĺӡ
Щӣʥ͢Ӹѡ츳ѵģɪʦ껹кüλ˵ܳΪɪѧȫԵʹȻ
С壡һסԶԼľֱۣɪĺž쵱Сǵõʱɪѧ֮У̿ľǾ죬ÿ챻ᵽͬǾ죬ʱɪָЩʱӣ޲ѧ
ʵʮǰ¶뿪֮շת꣬ڵ֪Լո֪Լʱ򣬾ͣĸϵʥǣȻʥ͢Ҳ˾ݣϧԾȴôں
ʱľ첻һ߼߼ǿߣӵʥǿ֧ŵʥ͢˵ҲǵǸţƽһֻһп޵ĸӹɪҪ죬ҲҪܵܶơ
Ƕʱﾰ÷ǳʹ࣬¶һֱʱľ¾ͳױˣһ뵽¶뵽ԼĶӾ첻˹漣ٶȻָŵʵ
ϧʥõɸѡǲпģһѾнǧİ˼۷ǿߣͬʮֵ⣬ͬ޷þٴγΪʥõʽԱ
ӵ˰˼۷ʵ֮󣬾ľסǺ˲٣ʱо͹һһҪͻƳΪżǿߣֻгΪżٴγΪʥõһԱⲢΪʲôݵλֻΪһ
飡飡飡
ɪ뾰׼һʦʱԺŴͻȻŵɪһ㶣૵ǵٶȵǹ졭


21 Ըճ
˭ʱɻ
ǺǣһȺˣȥ֪ˡɪ΢ЦĻɪûж˵ҲҪ˵
ʦϵЦ⣬ǸӵɻˣУλʦƽʱȻһ̰ܿˣЩѧǰҲǰżͻƣֵף飬Ҳǹ䣬ϹЦݵʱ򣬸ɪôľû
֨ѽ
֪ܲʦΪʲôģ켸ߵǰͥľţ쿴ľ֮վڵļӰʱ׼ľҲЩŪһ㶣ʵû뵽ȻЩˡ
ԭڷ֮ĲˣΪ׵ļʥǿߣ⼸˴˿·ΪʽȫʥھٰʱŻᴩŵʢװʢװҪ˵ǾҲѾмûǰ
ô
˵ֻ꣬΢΢һЦʥ͡
еĻ켱æϥأһףԭԼʦô˿ǴʥȻлףʥ͵ݵʲôҲһЩ뷨
ʥʥʥϣΪʥвԱʥլۡһ
вԱңʥ͵ݣλѪӲԭأʵû뵽ԼٴʥҲǾڵռ䣬ֱӽΪвԱҪ֪вԱǼ١㵱Ͷɪ֮ʱʱɪвԱȻҲΪвԱʵڡʵ֪ݴ˿̵顣
ʦ֣ϲɵľ죬ƤЦģþһ㶣վڲԶ¶ȻҲһĻֻ¶ɫȴЩȻ
ϲϲǸҲЦ˵Ȼ뾰һҲʥвԱұȾ缸꣬ڴ˿̵ľȴе㵥͵͵򾰳ĿͿ֪жףӵĺӣǰֻһͨˣҲûʲôвԱܵġ
ʲô֯ڲʵΪ֣һӵоǿ츳ţһʵǿᵽѾΪ֧֯ǿڣߵļˡѣ΢еϵߣȻû˸ҵ˵ǰйϵǷᱻ߿ȫǰܹӵеʵһ˵Ŷǿ˵ᱻ̫ء
񵱳ľĪϿľӵоǿǱʱĪҲȷܲķչʷϣȾŵȻ˵кܶ࣬ҲԴڣЩŴ඼ûб˼ǵãΪڵʱûǶˡ
ûгɳ֮ǰȻᱻһЩ֯ĸ߲㿴أҲǿضѣʵ֯ԴҲὥĳЩб羰Ҫ˵Щͨʥв㣬Щײβʥø߲˾ҲҪ࿴ģʵʵΪʵһС
С죬ϲءվɪЦ߹Щ޵ĵ
ˣҵ˶ˣڿٴλصʥ֮Уһ̾Ļڷ¶صʥǵһ̣챾ΪԼһصһУϧʵȴǲпģʲôûһأֻΪʥΧ֯ʥ͢һԱþмŭΡ
¶֧£һһ˵ʵϧʵѾȥ˰˰ٶ꣬Ҳӵ貵ǣһֻʥ͢лӵġ֡ռĻᶼûС
˾޴ѹôڵõǿ龰ᾧ֮󣬷Ǿʱϵǲһиܼ򵥣Ϊһ
˿̵ľ죬ڿüػռ䣬һǳΪһвԱݶڵľ춼ֻһ룬ȴʵˣܲˣܲ˷ܡ
ʦ֣𼤶߻ҪȥְͲ˵ˣпգռ֮ף˵ž˻֣뿪ˣһ̣ĿǸӵĹâԭ˷ҲеĹâ˵ģ컹治֪
̾һתʱѰڳһЦ˿̵Ц¶ɫȴһ䣬뾰ô꣬˵˭˽⾰ĻȲɪҲǾ쵱Щʦʦã¶ı飬ټϸոŮӵı֣¶ô᲻ס
ֻ¶ʲôû˵Ϊ¶ԸҲΪɷΣžԻᴦ¡
С찡Ǹǰ󲻹죬׷׽ΪвԱϲɺأϲɺذɪȻҲ˾ǰı仯ʦģҲܶ˵ʲô˿̵ɪ˵ⷬҲΪ˻ⳡֹա
ȻлһûпʲôǾǾЩ֮ĸӸϸ𣬼ȫϵľȻӿ͸˵ǰѴ󲿷ֵľ棬ôӵֲʵ
СҲԼʦĻһ㶣ĿԼĶϣһ̣ҲǷλվԼԣһЦݵߡ
СλǡȻԼĶӾȻҲܹвԱĸ֪λһ鿴ȥ޺߾Բ򵥡
Ŷλҵʦ˹ЦŤͷ˹Ƥգգ۾ʦλҸס
ǵƤģ˹ϵЦԽŨˣŤͷ죬˸öӡ
ԣһ㶣Ҳ˹˼쿪ڵҲ˸ѧ

£˹뾰ӶЦ


22 ϲ
˵˼Ļɪǣ֮ҪĿľǿԼѧ뾰ദô꣬Ȼ֪ԸңȻ֮ǰʥø߲㲻ôؾ죬ʦĻǺںѧġ
˳ͻƣɹΪʥвԱȻҪΪ䵣ģοʱ뿪ʥ֪֮ǰˣʲôֶΣҲǲ뿪̫á
С죬Ҳȥʥ⼸߰ʵȶסɪĿž컺˵
΢΢һ㶣˫üȻɪ˵ˣǿ϶ָʮɪԸΪʲôĻǺѧġȻʱʦ˼컹ǵ˵ͷӦţʦģһȶʵġ
Ҿͷˡɪʮֹĳ˹˸Ųƣ˲ʧ˵ǰʦߵ˸ɴ࣬Ҳû˵ʲôӡ֮УԼʦһֱܰʲô£ϲ
СҲһžˣʲô£ٽҰɡ˵âһһռѷ˹ǰֻ˹̤һ̣ǿռѷһ·δֹƵġ
ոջֵĴſڣһֻ̱ʣ˾һڣһɣһӣֻһĨâһƻõľŮӣ˲ھ¶ǰ
Ҫ
ճڣȻֻѩ׵СסԼͣȻû¶ȻȻܹ丸ĸмʶֳ֮ϣȻٱҲ֪һ΢Ц˭ˡ

һʱ֮䣬ȻСǵͨ죬֧֧Ĳ֪˵Щʲô¶ȴһ΢ЦҲżôžȻȻ˵ûŮӣ˿̾ԭѾ
СӣҶӣҵķɣ˰֮󣬾Цϧ⻰һڣ⵽һ¶ֵֻĹһԼɷ¶лԼ͵ûΣﲻ㣡
ʱ¶ֻԵţɵú쾹Ȼ֣ԼϵľԽԽ󣬶󻹴˸OO@@Ŀ֮
ͻĿŪþ졢ηǳȻһ㶣˭Ҳ֪¶ǳĳȻôˮȻһ֣һʰĸо޵¶ھǺʵϣޡ
¶ͻȻոձǰȻ޴룬Ŀ⿴򾰳ʵȻ򸾣оЩ£ڸ£ȻУΪ費ϲԼԲšĻȻʵڲ֪Լô졣
ܵȻĿ⣬ݸһοȻȷԼĸΪʲôᣬĸ֪Ѿ֣˿̵ĸ֮в˻߷ŭǸˣ˳˵ϲ
ţôˣ¶Ŀڼ켱æʵڳֻԼһڻ˵˿λӹϵЩľŮӻڳԼžͿ޳ģҲʮֵɻ
ҡû¡¶϶˵ǿ޵̫Ͷԭ¶ԵЩ¶üͷ壬ûټȥ˵Ϥ¶ĻôϤ¶˾ԾǾ죬Ȼ쿴ȥúܣʵȴһʮϸĵˡ
֮¶վֱΣ˾ȻڿԼ¶ȶȻƵһЦոû»ɣֻͻȻ˺ܶ£һʱ֮Ʋסѡ
ûûʲôȻΪԼܾţɵλԼһͬΪŮ֮ʱеľƺ˲丧ƽһ㣬ѾҲûκθʵȻ֪£¶ĸߣȻû̫սֶΣȴǱĬ֮п˵ȻڵȻʵϾȣҪ˵뾰ȣ¶ȣҲкܴġ
һ˵ǿ֮ΪǿߣһʵڣѾﵽ˴޷󼰵ĸ߶ȣһҲ˵侭ḻͺñһո뿪ѧԺˣʹʵǿᣬûɱûܹϴ޷ΪһǿߣҲľֻ֮ܳΪšǿߣʱʵѾ
߰ɣǽȥ˵¶Ѿˣ쿪ڵȻ˾һվ˵£ܲôõģЩҲ㿪ڡ
ԣ¶Ȼڣ˶ԣȻ֣ھ¶󣬻ǰ֮ڷ׷¡
СλǡȻ³˵Ĺϵ֮󣬾컹ǿ˳ϾδĶϱ˽һôС
Ȼȥٳ˹ѧԺʱʶģĸһ徫顣Ц˵껹һԵȻȻˣŵȴһֱûš֮ԻʱȻ¶ǰҲԼĿģȻ˵ѩĹϵ⣬һֱȻĬĬ֧ҪĸȻҲ϶ǵһ
ŶҲ徫飿Ļ¶ĿȻϣϸ
ȻȻڣһѾ뿪¸ֺС壬ȻѪͳȴʮִĸȻĸ櫶ӵŴ徫ѪͳȻͬ޷ϵħʵѪҺȴûһ˿ʣĻҲŮ֮塣
ǵģҵĸ׺ĸ׶徫飬ֻҵļѾ뿪¸ֺöˡȻòĻشЩҲһЩйظĸ£Ȼ֪ĸӵ֮Ѫͳ徫飬ھżϿĽ׼ƶȣҲȻòԭ֮һ


23 ߻
һĿʥͣһʱ䣬һܵʱ򸾶Ȼλ׼ϱҲʮģԭһ˻ͣһʱ䣬һþʵӵȹ̣Ϊʲôͻ״ʵĵˣһһĿںĬž۵Ҹ
ϧҸʱǶݵģھһĿҲˣڽϣԼһӵ֪ͨʥ߼鼴ʼ
νʥ߼飬вԱϱμӵĻ飬ּ˾ۼһĻɲǾܹʥ֮еõϢϴֹģĻУڰ˰ٶǰҲǾ޵۹ʱ򣬶֮˼ĻҲûٿ
߰ɣּĻ飬ǾǾ춼ʮֵӣٿʱһ˽ŵʱҲ緹һ˱ʰ˶ʥ֮ڡ
ʥӴģȻҲˣ˵ʵ˿̵ľһĿڣоԼ˱ûӴҲԺɵĽȥֻٴνռ䣬ȴҪѡһլأûĻкܶ಻ĵطˡ
Ȼһ֮ʱ¶Σ¶ϵıȴǸӣ֮ʱ˾˵˼֮Ŀ׻֮⣬ֻǵ˵ͷûж˵ʲô
ڵε߼ȽϽһѡլ֮Сܾ͵ȸȥʥˡ
ԣЩȵôȻûμӹ߼飬Ҳ֪еʥǻٿص㣬ԭΪ߼Ҫٿ˿˼½ЩʱҪʼˡ
һĵͷǵģε߼ʮֽʥõĸ߲Ҳʼδ룬ֻһдȨˡ˵̾һͻȻ뵽ʲô
εĻǡѹʵ
뿪ڣҡҡͷεĻݺ⣬ȿʱǾ֪ˣʵ߼ٿԭʥڲҲкܶ²⣬ûһõ֤ʵģû˸ҿ϶ΪʲôпǼ¡˵Ŀָ
Ǽ£Ļüͷһ壬ʵ벻ʲô£˰Σ׼ߴټ˸Ͻ·ʱ򣬾ͻȻһһĿǺʵѵǼ£ڱˣһ̾ȵķ֣Լ˶ڲ·뵽ʲôʮֲֿһ㡣
û֪Ͻ߰ɣٵĻͲˡŤͷƺҲ̸뵽Ǽ¡ȹľ죬ȴǻתͷԵľһ֣صĵӣʲôʱ򣬶Ҫ£Щ£ʵǿҲһסǧ嶯˵곯ʹ˸ɫ¶ǵŻȥ
Ȼ֪ԼΪʲôͻȻ˵ôһλĬĬĵͷȻ֣Ҳھ˵ȥܴ˿̵ľɲ֪ʲôΪʲôԼĸͻȻǰţȴ֪Щ£ƺҪˡ

ռ䣬ʥ
ʥȻҲռ֮ڣȴûʥݣԭֻٿʥ߼ʱʥŻֲֻӵʥвԱߣſʱʥ
ռĹ㳡Ͽգһ޴޾貵ĽâʵһһӰȥȣЩӰͷ·һӰС
˿̣뾰ˣЩǿһʥȥ
壡

ֵʱ򣬲вԱ뾰кЩ˴඼ǼʶһȺˣеĴ˶˵˾뾰ĹϵӵĶӣ޸֮ͨˣʥвԱҲ̫ο⾰Ȼ˰˰꣬м˴Ѿ䡣
Ȼ˿ٴμЩʥвԱ޲аЩԵĿЦһλѾﵽ˾ż߽׵Ĵڣô䣬ʵǿɷһЦ
ѩ͵¡ҲһλλԼƵʥóԱкЩкϵĻкܶģرвǿߣʮֿþδǰʾõкܶࡣ
С壬˸öӰʱһ߻ǺЦΧռ䶼һԭۼھΧʥóԱڿλֵ߳ʱ򣬷׷ȥ
ʦþòˡ˾칧
ʲôʦʦģҾͿСӣҪɪϼһһ϶ѧֵ£ܹҲȻ˿ȰɪþвԱݵϻٴμȻʮֵĸˡ
СʦλʦǶָ˺֮ܶʲôĻʦõĻҲ˵˵žһŤͷžʹ˸ɫ
ʲôˣ˵ֱףô᲻׵˼ȻڵʵԼطӣΪʦˣҲһܸʲôָ䵱ϾԸжΪһСֱôø²̨
ʦãǰһò˵
ããСӣɱӻҪǿһãΪʥвԱΪףȥɪ˵ȰȰ㣬û뵽Сӵһνرն񣬿ɱҵǿˡʦҲܻ䵱ɪ˵𾰳֮£Ǹֱֱȥˣʲô˵ʲôǴԾǶԣԼȰ˵ɪǲԣ˿˵Ҳ򾰳ֱӳԼĴ


24 ֮
⡭
Ҳû뵽λʦȻ˵ʵڣԼ棬ֱ˵˵͸׵ʦἰԼ£þҲ֪½ӻʦĻ
СϻԸʲô˵ʲôԺϰ߾ͺˡʱɪһԻЦݵĵ
˿̿ԼѧΪвԱȻĽʵżȻҲһЩĳɷ֣ʵϾɪһֱΪԼѧûʧ䣬ʵûе˵Ļ䵱츳˰ٶУܹﵽڵʵɪҲûоãԼѧʵʲôˮ֡
ԶԶԣϼһ˵öԣҾôһˣСӣҲúҿҵĴϻ϶Ჹġ˵Żʦ˰ΣͻȻڵСӣҿƺħɣһƳ֮Ȼʱʵһ㣬е˵һץֻһŻҰɫĻѾС
Ż棬⾰Щ㶣ɪҲһΧ޵Ĺעǿߣһɴ˲ѿ֮֮
֮󣬻ɪһЩĳĬֻЩ޵ĵϼһ̫ǲǴ߳ˣ˿ǧ˰ɣҪ㽻㶼ûг֣쾹Ȼ͸Сûɣ
ʵɪ仰˵ʦģ˵ǿɲͨ⣬ñ˵ڲرз֣תԼ׾ǰʥа񸫣һһλʦз·һĲֵ֮𣬾ȻԸһǼʥа񸫣Ҳȥɴ˲ѿ֮
ϸĹ۲ŻʦŻҰɫĻ棬֮󣬾ڷ䲻ֻ֮Ż濴ȥȻͨڲȴһģͼͼ֣йνӴľȻܹ֣Ż֮УȻɢһ˿˿Ȼܵȴʵڵġ
ȻѾʮֿ϶Щɻ˵˳Ȼǵ֮ʱҲӴֶһûκĻ֮УȻ˿˿ɢþҲ벻ףġ
СӣҲòϣ治֮ĵطҲһ˿ʵΪ֮к֮ĶΪ֮һͷԶʱľǾγһ֮𡣡ƳһΧ͵ۿߵǿߣʦһ
;˵֮ʵİЩĸְҵߣܹں֮ԺẬ
Ҫ֪ĸְҵʵģǵĻɽʹԱǹõǿʱߺߣʦûм˵ȥ˼ˣþ׵ǣ븽ħʦʲôϵ
ƺ׾һ㣬ʦ˵֮ҲһֲϣħܣֻҪȫȫһͷܣȻͷľͷǰʵܹﵽżһͷż
ȻҲ֮Ϊһװħһɹ˵һܹһõĻһͼҲûпܡ˵˴ʦҲ¶һĨɫ
ԣ֮ΪʲôôˣҲΪʲôһȻ˵֮𲻹Ĳ֮һõһҪĲϣһɹֻǵͼҲһǿ֮
Ҫ֪ξҲһм۷һм۷ѾþйһԼ磬һͼȻȥ
ͨЩٴο֮ҲЩ仯
ʦҪ͸ңڻʦҡҷĻҰɫ棬ҲһЩ뷨ȻǸħʦҪ˵һǵͼʵԶӵһмµĲϣҲԸȥԣ֮ԭԱԡ
λʦᵽԵʱ򣬾뵽ľԼĸף˿Լ׾첻ʵѾͻƵ˾ż߽ףһǰʥаΪʵ֮ż۷ǿҪ񸫰æҲ̫ࡣԼĸ¶ôȥˣŸո߼۷壬ʵȻѾʥ֮ڻ̫˵㣬ҸߵͲԾõ֮͸ĸס
Ȼ㲻ȥϻʲôˣ˵Ҫ͵ĶȻҪ͡˵ŻʦһֻŻҰɫĻ滺ĳžƬ֮˾С
С֮𣬾̧ͷ֣صĳŻʦ˹֣ʦԺʲôطõһ
СӣαôԼĿѾﵽʦĴЦ


25 ʵΪ
ȻʦҾĿѾﵽȴû뿪ǻߵԣԾ˵ʵСҲòһѺҪ֪˿̵ʵΪвԱʥòٳԱУǲģڲرõһǲû˿ã˷á
ãɻĿʦǷõһرı˵ûʲôˣʦôһ˵ƺвŵ
ţʦ˵ͷһָΧ㿴ЩһͬΪвԱˣһЩ㸸ʶ֮⣬ĻмǸӴк
˳Żʦָķ򣬾ĿһɨֻѾۼ˺üһвԱˣԾ֪ȻܹЩ˴󲿷ֶԼйϵ飬Щ˵Ȼѹڴ˿Щǿ˵ԲȻЩҲⱻ
˰ɣЩ˴඼㣬رЩɪϼһϵƵģļʣǵӵľкܶܶࡣʦ
ʣӣüëһ
Ȳ˵ˣ˵Ⱥ֮ڣҲһ飬Ҫ˵ʱ䣬ɪϼһǰһν̻֮λһȺ֮ڵĺܶĳͻֳͻµĳȻγһɻԹѻ⡣ʦ
˿̣λʦ֮Ժ;˵Щһ򾰳ʾõ˼һԭҲǳþλǣǴγ̾λʦ֪ûмɪ
ԭһ˿Ƶ£˿̣ĸͬΪʥвԱʹɪСҲֻʥвԱĻȫԼɽͷŻĻɪʲôϢǶɪѼӺ˵Ҳ㲻̫õϢ
ʥ֮еĸ֮ԹģӵвԱдԭʵܼ򵥣ʥñϾһ֯֯Ĺߣ˵ʵȨߣҲϣ֯ڲֻ̫˸ķչڵЩǿ֮ɪǿʦϵάϵġ
˵ͷûжԣȻɽͷҲԼĸٲЩھͯʱʵһ뷨Ҫøĸǵ뷨ûʧԽǿңԾɪҲͬԼĸ׼룬ڽռ֮ǰ֮ѾЭ顣
ȻЩ˸õǼӲرõıԼյطڴ˿ʹţҲ޷;ʹﵽʵԺܶ˶ڲ²⣬ӵĳϹţԶŵĳططʥø߲¶۲ġʦָĵ
ʥø߲ôȻûʥø߲㣬ǹȵƵļܣԼĿǰյƲĻãܳΪʥø߲ģٵʮʵڻûҪ㾰Ҳˡ
ȻֻҵĲ²⣬Ϲ񣬻û˵˭Ϊʥø߲㣬֮꣬ӦóֹλʱһʥãԲûʶЩǿߵʵ
ǵʵǿλ˵ʵӦòࡣɪͻȻڵ
λˣѵǡǱɪͻȻ֮ðһ仰˼·ֻһһȵĿɪЩŵʵ˿뵽Ȼ˹ϾɪӴʱ䲢ɪ𾴳֮ΪˣҾʶģҲֻоʦ˹ˡ
ţλˣЩӦһģλˣ֪һЩʥø߲¡ɪ˵ǸңԶʱɪһӣһոռʥã뵱ľĺӣʱȻۼ֤ٳսȴû˽ʥúĵЩܡ
ҵʱɪʦҲһʥõͨԱҪ˵ʥòԼѧ͸¶̫£ȥ˵Ҳ̫˵Ķɪֻ֪һЩһ㶼
ʵ˵ףСʵõǼǼʵ㹻ǿᣬ㸸ףɪ̶ֳȣҲжǣ㲻ǰ˼۷壬ţҪͻƳΪʷʫǿߣҲô׵ġ
ʦǿʷʫǿߵĲʵ̫ģ˻ţԳɹԽսϾΧЩˣٶӵоżн׵ʵɲǾżЩոͻƣʵȹ̵˿Աġ˵ʦҲЦ
ŻʦĻûһ˿ţʦһԹԵЦ
ȻѾʥвԱһЩɥĲģû˸Ҷ֣ʺ͵ǿ϶ٲ˵ģ˰ǻųԼͬ
˵ͷЩĬȻȷʵλʦ˵ǿʳϣĳ֮֯УĳʵǿȫܵõԴ٣ǶôӴ֯޵Դ˷ڷϣǿǿҲ䲻׼
ǰʥаһʮˣҪȥģԼԺǷŪ֮õģΪоԵģԼԴǲرȡ˾ͲңҲʵһ֡
ѾԼ˼ʦҲٶ˵ŤͷһԵɪ̸ĿȴԶЩۼһʥвԱϡ
û뵽СӵһνرܵõһһƷǰ˹ʺˡ
ǰ˵Сͻ󣬲֪õʲôطȻ١
ҿ϶ǵõĳλ߲ɪ֪λãԼõķҲˣҲֻЩĸ߲㣬ǸһпСӼˡ
ʵ벻ףһ˼۷СӣôӦĿأҪ˵ǺܶʥĿ飬ҲʵܹͨİɣѵҲˮˣ
˭֪أֻСŵλ˲˵ɡ


26 鿪ʼ
ʱ˿̣۾ʵǿߣìͷֱָλվʥõǿߣǿʥø߲ĳλ￴֮ˣôӵ˳ڵ
ʵЩ֮ԻԾ˷飬ԭܼ򵥣ǾƾʲôӵǿطǿıȵȣЩΪʥþϹἸǧ꣬ȴûôŴ
һ̣˶˵ոձʥõʱʮǿսһĻˣΪʲô⾰ǽˣûţֶͨεõǿԻ˫ֵĽƣڳĲǿߣĬԼȥս
ϧȴǲпģǵĬûԼ̵ôɾ˾ǿ߶ãľʥĳλʹĸ߲㲼µľֲ֣λ߲Ӱӣʥ⣬λƹʥʵƹ߲롣
Ҳԭ򣬵ھ׬ֵʱ򣬲û˱ĳָ𾰳ףУҲѱ˿ڳЩǿѹȥΪǺ£µλվھʥø߲㣬µʥ⡣
Ȼֺ²ûмǶԾĺޣֺݣʱţžһǿֺݽӿЦݱ֮ͷ
С˵ƺ˲ˣڸղţʦ˵ʱ򣬾ҲԼλʦÿе֪˲ٹھ£˿̵ľüͷҲǽȻ֮ˣԼӵʵôǿߣʦӻȴҲǳ֮ƣǰʵǿĴڣôһֱԼߡ
ˣռʥõĵ̣λǿԲʥڲĸ֣һΣգλʵǿĴܷһʱϵҲǸδ֪˾첻òΪԼӵġ
ȷʵЩ˶ʲôռ֮ڣҲҰô˵ռٺ١Цһûм˵ȥЩʥõвԱûһ˿ֵþµɡ
ȣЩ˵ʵǿĲż۷壬ֻܸûԭرĺᲢۣʵھеΣգֻҪһЩ֮ʮǿߣھҲֲãοЩͨʥвԱΣֻҪξ֮е֮һ޷ɱĴڣһʵǿָ޷ɱˣ˭ϣǼͷ۵ġ
Щȴ߾죬Լĸףֻÿ˶һЩܣҲϣԼΪԼġ
Щ£ϰͲõˣﻷúɣҵ¾Լɡ˵ž΢һҡͷһģ
ϰ֣㵱Ҳ߹ô˻ҪԸ⼵ʾͼʣԸӾ͵ӣǹЩʲôԽ࣬ԽۣЩǵ̵ҵģ
Լһģһʱ֮Ҳǲ֪˵ʲô
ʱһԵĻʦΧֻʦС壬ڽоˣ㿴ԡС찡ɲҪССӣֶοɶأ˵Ǿ仰ô˵ġʵĵĻʯ㿴СӶţǾͲҪΪˡ˵ŻʦЦ
λʦʵȻɪȴҪڳܶǿϸ˵ҲһǿߣֻӵѪͳòҲ࣬һ˶Ϊһ֧ĳԱȻҲʦȥЩйأһЩֵ˶֪λʦɲǸʡ͵ƣʵԿƿֲ
ʥеǿԽԽ࣬ͻȻһһɼ˿ֲϢԶ˲ʥλãʩŸ֪ȥ鿴ֵ˭ʱֻһͳʥأ
䡭
£һŽɫâĴŻϣһ̣ʥѾλǿߵϢ֣һ˲ʥĿռ·𳹵׸һ㡣
Ƭ֮󣬾ԭվʥڵʥóԱ׷ױһ͵һ޴ĽɫϣϸŽɫΣȻҫ˿˿ɫĽâȥȴ˿ܲ⣬һɹȵͣĴ뾰壬þоر̹
ȻھΧģλÿһλ֮϶һʥóԱϸһ£ȻûһʶģϸһȴǷһȤĵطǾΧģȻǿߣûһ塣
Ȼ֪ĵطʲôģкܴһϾĿĵطκӰܿҲԶҲΧ˵ӣＸ˵вԱȣʵЩˣҲһ̣еķ֣ʥõʵжôǿᣬľżǿߣȷʵ
˫ȻȻķεߣȵķ֣η·Ϊһ㣬Ǹ߶ȣǿȣʮʺ棬ֵλãƵȥΪ̹
֪ǣβΪ죬õĲϱȽ⣬һֿԸʹͱõʣʵƶûУһָΪ֪Ķ½֮ϣʥӵֶ⣬ûκ˻֯ӵֶ
֪£ЩΪвԱǽʥø߲УҲ֪ܣȻڴ˵ֻһǸŵӣҲҪ֪̫ࡣ


27 Զս
޴ʥڣмһֱʮ׵ľ޴ԲԲΧ˿ʮλģʥǿߣЩ˵Ŀⶼڶ״ϣ´ŵʥ⡣
ʥ⣬˵˵εĻݰɡ˵Ȼ˵ʮֵͳҲʮĮڲͣɢŨŨʥϢڳʮ˿ʱҲ˿˿⣬ֺǷĵģҲǳڶʵľη
ǣˡǰʵʿʥôССµʥ⣬Ҳ˵ˣڳʮ˿Ȼûһ˿ȣȻҲ֮еġ
˿̣Լʥڣһ˶һŹ֮У˵ģᱻʥóԱڳЩˣҲʥõ߲㣬ЩȻʥãܶľߣҲЩ֮İ塣
λ˽ٿ飬ԭشҶ֪ģǹԶս¡˵ʥĿΧʮ˵һһɨͬʥ֮еһЩ֮ǰѾ֪˽쿪ݣʥ˵ĻЩ˵ϲûо֮ɫ
΢΢˵ͷʥ˵Ȼλ֪£϶Ҳ֪ʥõĿ꣬ҲͲϻˣǹԶս֮İţλɡ˵ʥһֻ֣ɫĹâЮһɫСЩʥø߲ǰЩʥø߲㶼һصǰİɫС
ԶսλӦöİԶʱڴаԼƬ½սĵطȻѾȥ꣬Σճ̶ȴû˿Ȼھ޴Σ֮УҲĻֻλѡǰȥǴһЩȥͿλЩ˵Ըˡʥ˵
ʥˣλҪЩ˵ֱӵһԲĿ຺ͻȻʵȻ⺺ӿȥʮֱ뺷˭ģжһûӵļһĻǸ˾Ǹûӵˣʵģɵӣӵ˼޾֮󣬾³çͺҲѧýթ
ǵģʥһֱĹأʲôʱزɻ˫ͬ⣬ǲɶԶսġʥ˵ͷһȻĻص
ɰ˹Ҳ룬ǿץЩȥ׳ԸĻǶԽԶսһ£лûСͺԣһǿϷʵЦȻ˵ȷʵ⻰˵˵ĸоͷ·ڳЦɰ˹ĺƵģʮֵĲ
Ҳ˵ЩϻԶսӵһȥʱ㻹ûأٸϣʲôɰ˹ȻҲǸƲ磬ǿĻ̷˻ȥŪǿɫһһףѿ
˹Ķ죬ڶλϵȴûпڣôƽĿڳÿһˣ˭˵ĿڿԼ˵˼䣬ƺҲòټ˵ȥˣ׷ֹס˭֪˲ڣĬڣ˿¶ûʲôùӳԡ
ҲȥԶսʲôҲҶ˵ϣԶսر֮һ￴λɰ˹ֹסƽ˵·ڳЩ˵Ƶġ
Ŀٴδɨ˷·סЩ˵ģһ㣬ɨ֮ӻվһâλϵѾʧ

ȥʥ֮⣬ԲΧǿ߶ǳһȻǵִʲôֻҪǹɿֲѹͻƬռ䣬ЩǿҲֻǸ񻰼ǿߣ˸ûȡ
˵ȥʥ֮еǹӴѹҲ˲ʧȻڵڵʥвԱ޷̫ԶĵطѾвڱ˴˽̸š
޴ԲԣʥĿɨ֮󣬿ʵλʲô׵ĵطôûеĻҪˡ
ûУ
ûУ
ʼɣ

õ˵ĻӦ֮ʥұһӣֻƮʥڣһڵߵ˲䵭˲٣ʱ㳹ʧһ̣˲ԿԼһʥвԱһԿǾ޴ԲԱߵʥø߲㡣
ֻþЩǣЩʥø߲ƺһ㱡ܾôŬø֪͵͵ӹȥ̽ѰҲ޷Щ˵ףЩʥø߲ͷ·뾰˲һռƵġ
λһϵʥʱһƬž⣬Ϊʥ⣬ʥεĻھӦοͲǾܹ֪ˣϾǱ˶Ļ׳档
ֻľȻʥ⣬Ҽǵϴεʱʥ˰ʥЩʥǿ˵ȻʮϤֲżʥͷõ˶ˣȻҲˡ
Щ뾰뷨ȴЩͬΪеĺܶ˶һʥ߼飬Ȼ֪ʱּĻ鶼λʥ֣˿̾Ȼʥ֣ЩȻЩۡ
ÿټλʥڿᣬǾʥ˵Ĵ£ٿԭҲܼ򵥣ǱΪԶսʥʮ˵
ԶսҪˣ
Ȼ£
û뵽ԶսȻʱˣ
Ϣ󲿷ּΪвԱߣ϶¶ϲɫ
Զս˼壬ǵ괴ԶаսĵطӡһĿռ䣬ΣԲ˵ÿ˶лõ벻Ļ˵Σ档
νԶս£ʥñǿλȫԸеʥø߲ҲѡһЩ˳Ϊǵʱ£ֻҪǱЩѡϣԸΪǵ£ͿԸһԶս
Щûѡϣ֯ģҲͨĹ㳡Ŀռ֮Ž룬ϸϢһһᷢλĻ֮Сʥ


28 㽫ֱ
һ̣ЩԶսûԶսʥвԱ׷óԼĻ£ʼ鿴ݣȻҲ⣬ļ֮УԶǳ֮սйصĵطֻȥ֮ĪȻҲ˵ԶʱսھֻһССսԲᱻ˹ѧԺǿ֮á
Ҳ֮ʥóԱ˷ܵĵط˷ܵڣǾеıЩԶʱԼǿùװҲЩûбȫһЩԶʱڵطȵȡ
ЩڵЩǿ߶ԣܸ޷ʹã˵˶ʹãǻһǾǹ׸ʥãȻЩ׸ʥöǰװ׹׵ģʥҲάֱ֣Ӵʥñ֮Уõõıطǲܵ¡
ȻǱط·ϵĴײˣҪ˳õЩҪӦǿߵɧţҪ㹻ʵǱָĿռ䣬Ť硣
Ҫ֪֮ԲϧķӴЩԶսڵƬ½ҪԭǣֹЩս֮еĿֲٵƬ½磬кܶ˲²⣬ҲΪӡЩԶսģڷӡЩԶս֮ҲûκιڴϢ
˵ģԶսƽҿһΣÿοһ꣬һʱڣͨռ䴫˵Ž뵽Զս֮ڣҪעǣ֮ͣûгֻٴһ꣬ȴһο֮ʱһ뿪Ȼֵطһ꼸ûκοܡ
ô˵ʱ䵽˵ʱûгǼԿ϶ѾǱˡ
ÿԶս֮ʱǿӿУ壬ǿ߽սһпıɣ֮ǰǳսǲΪԶսĿսģϧ⾰Ҳ˻شˡ
ʥ⴫˵󣬾Ҳǿ˹ԶսʱĽܣ֮
һ̣ҲףΪʲôεĻٿ˽ԭΪ¾Զս֮գΪܹõԴλãʥȻҪ׼ԶսĳԱһ׼ʱ䣬£Ҳ羰׼Զս׼ᣬһԶսһоͽŵʱ̡
ˣظλ׼ԶսǣҲӦÿ˰ɣڿʼʥи߲ѡ˵ʱ䣬סǵλǵʥø߲㣬ֻҪǱԸ⣬ʥҲǿѭǿߵԸһͬˣ䣬ǽһһжҪЩʥø߲ģôʥ˵
ڳʥвԱԣ˵ͷ˿жףȻ׻˵ŴóǿߵĿ⣬˵ҪŪĶȻЩȥģЩΣգҲԴףʱЩǿ߿¶ѱôл˼ǣϾǻ˽ġ
˵Щ֮ʥⲢû뿪վԭǾ޴ԲΧʥø߲㣬Ҳ׷վǲûжһӻƷĿ⣬ΧвԱɨȻȥЩǿֻ۾Щʵø֪ЩˣҵԼҪİ֡
ˣЩѰҰֵֶҲǵͨֱ˵ԼҪ˭룬ԷȴԸԼĶĻЩǿߵϣҲһСĴЩǿȻôȥ˴Լ
ܵһɹӴĸ֪ԼɨûʲôӦĸ֪ǿ̶ȣȻܹЩǿ̽Լĸ֪ЩǿȻǿᣬҲţ֪̽ʱ򣬲ǰѶԷڵ⿴͸
ͻȻʶ֮һСӣҿ㣬ҵĶôҽɰ˹˳ɸ֪Դϸȥֻվһ󺺣˿ЦţǺЦݿþҲǺкøС
ϧѾԼ뷨ͬȥرЩʥø߲㣬ԼչֵʵҪܵƣԼҲҪܵǵƣԾظԳɰ˹Ĵ󺺵ԲѾԼĴ㣬Ǹ
ܾǴɰ˹ȻҲ⣬ԾʵԶսĻֻɰ˹þСһԼͦԵſ˵û뵽Ȼܾˣɰ˹ȻǿӲȴʮ£ȻܾҲûٶ˵ʲô


29 
ԭʥõвԱڵȣλʥø߲ᱻԼĶ飬ϾЩ˶²⣬ĳλصˣԶսҲ׼ȥĻλԲþԼȥ϶ǰ߲ŷġ
ϧбſ̬ʥóԱʧˣΪûһλʥø߲ѾԼԣĽֻܣһλﲻþȥεĻˮϾʵǳֵطʹЩҲϣȥ˺ࣻһֿǣʦˣʥ֮һЩǿߣǿߣȻָĲ²Ҳһ̶
ҿλ˲ϣСʵʱȥʵȥ
ҲǣȻֶβ٣ֵط治ʵܹӦģСٶȺܿ죬Զս֮һŻرգҾԺȥģ϶
ʱȥҲֻǾ壬ɪӣλǿߣҲŲΪСһˣֵطһξ൱ڹȥĸȫˣ˭Ҳ֪Լ´λᱻ͵ʲôط
ŰɣСӵиʲôĽ֣
أǲҪСЩҪ˷ˣܵͺˡ
ɱˣɱСӵĵطôʵܹȥģǣѰɣ
ʥóԱûи߲žȻЩɻ󣬵Ǻܸ˵ģļĳλǿߵĶ飬кܴ⾰ѧĻټӾģͲòˣһ˸߲Щڣɲ˵ģǲǷַӵ¡
Ȼ˻ǱſЦ˼׼Զս׻᲻ȥĻǸʲôĽ뿴ȻǾŵ䣬һŵ䣬ǾһֵЩ˸˵£Ҳʡȥ˲˵鷳
ҲЩ˻ȥ룬ԶսʲôطЩʵǿʥвԱҪʮǿǰ뾰ϵģôˣȻɪԱӵвѣ֮ʱЩǷԸϾҲһдȶ顣
ˣһЩȥԶսʥǿ߻֪Զս֮ڣƬ½ϵǿߣ½ǿߣЩǿߵʵԲԶս֮󣬼㲻Ϊʲôпܴ֣οʱǾƴκԥ
οֻһ࣬˵ȻӵмǿĿԣûʲôط޷ģҲԼȱ㣬Ǿûʲô츳ط֮Щʵˣӵе츳طȣҲʮСģҲע˾ڰ˼ǿϣ޷Զս֮дʲô漣
ʱţЩǿѾѡԼŵˣѡ˵ʱεʥ߼ҲôˣЩһʥø߲ѡϵģ׷׸ѡԼǿˣЩûбѡϵģѰԼѣ׼֯һһЩĶԶսûԸ˾޴ʢĵ⡣
˿̣Լĸ׾죬ɪۼһ
ʦҲ׼ȥԶսˣһڸոͻƣһԾλʵҪʱȶʵҪӦڵʵһԭΪҶԶսôȤ컺˵һ̣ûһ˿Ĳʣʵúףһֱ׷ﵽˣ߻¶˵ľڵľһƴʮĻڵľѾ̫ǿʤ֮ģʼڵʵڵʱ⡣
Ŀھͣ˺ܾãɪŻͷҲãÿ˶ԼѡҿеģԶ֪ԼҪʲôеõԼҪģȥ˷ѾᣬҪ˵ͬЩˣʱ⻰˵ĳҲɪĻ˵˻һ֣羰ӵʵȴְ״ʵڲࡣ
첢ûж˵ʲôֻһ΢Ц˾ôöӣ벻ΣһйۣҾ첻ԼҪĶ壬ĶλҲ׼ȷ
˿̣ʵȻ˲٣ȴǸոսʥãûκεطʵȴûӦط޷ӳʵʹȥˣҲǰȥ˵ˣɲǾϣġ
Լʦ˵뷨֮󣬾һŤͷԼĶӾʵСӦûԶսɣԼӵʵǲӦȥֵطģҲԼӵʵԲԱȥ˿̵ǿʲô̶ȣϰ֣Ҳǲġ
šͷӦ
Ļش𣬾ƺ֪ƵģҲе˿⣬ֻǶԾЩԶսȵΣգҪȥһҪȫ׼á˵žĿԼʦɪϡ
ɻɪڣֻϵЩͲҲˣҿԴõġȻ˵仰ʱ򾰳Цŵģȴʮֵļû˿͵أȻԶսΣգȴţԼʵֻһˣʺķӡ
ðɡĿ˿ԼԽԽÿ͸ĶӣҲֻεĵ˵ͷһԸո뿪ڣþԼɪҲûж˵ʲôȻѾԼ뷨ɪôȥһӻҡ
ϰ֣ͷİɣ׼ЩɵģͻȻЦȻ첻̫Լӵ仰ʱ˿̣ȴҲûʲôİ취ҺӴˣܾͲȫŸĸİж㾰Ҳ׵ġ


30 ѩ̿
Сһ࣬һö˵һ䣬ڵڷ˼֮ϣ׼һԶսһҪ׵ģԸҲңô첻ɪʵɪ˼Ҳܼ򵥣ǲ׵ģװѾλøˣȻԶս֮ڣҪҵһʮѣҲû˸ұ֤һҲ
òЦЦЩƯ⣬ĸָ鶼ǲ٣Ȼ֪ɪ˼ҾѾ⣬ҪԼһ˽ԶսǸ˹İͶЩһжôⷽĵģɪĺĬĬļ
СӣҿʮֿģЩӿЦھ뾰Ҫ뿪ʱһԵĻʦڵ
ŤͷЩĿŻʦʵЩɻλԼӴõǿߣ׿ԼʲôطѵԼʵʵԺ֮и뷨㱻ֱӷˣҪ˵ʦλʵɪǿߣЩʥø߲㣬ʵʮǿߣûʵʵλʦôܹ
ţ΢Цųʦ˵ͷ
ûԼ׻լۡ˳ʥֿ֮һ˻صԼլ֮ۡڣԺУЩ̵ֲ૵ڳǻʦ֮⣬û˿ʵ˿Դʲô漣ɣǿܽȥӦþ޶ȵʵչˡֻǲ֪λʦǸʲô˵ҵĻѵֻǷУ
ҡҡͷпɲţǰʵǿ߻ʹԼùϵΪʦҲԲ飬ضԷʲôܹԼĳЩʵȻַʱȴô⣬Щ£Ҫ֪̫࣬ԽԽۡ
ʵȻҪȥԶս֮ʵܲŪʲôôŻԼҲϾǱӡĿռ䣬ЩĵطЩĵطǷ֮δ֪¡
ҹԶսϣʮϡ٣οûʲôܹջ˵˽⵽Ͼ͸ӵϡˣھֻڴʥ֮УֿɶһϲҪʧνԶսʮֵðˡ
飡飡飡
ھ˼ŹԼԶսʱһ͸֪վŵİˣҲһɻռ䣬Ѳ࣬ɳˣ˵Ǳڵĵȴǲ٣ʱãʵЩѰζ
˭
ңˣҽ㶫뿪š⴫һʶ˿зġ
ϣС߶һ䣬Ȼ֪ԼʲôʱʶһλϣǰŴ򿪣˽
Ժ֮󣬾ĿİǱԺڵľɫһ㶣Ƭ˱Ժڵ֮˹ĳžʩһ񣬵ˣǻϵ̴ӣҸ͵㶫˵âһһŷУŷûһ֣һķţϸһΪʦͷϵı־һ֪̾˿еġϡ˭ˡ
żչƣȻһΪģҳֽϼ¼ģȻȫǹԶս£Ȼŷװ⼸ҳֽĶȴǾʱ˿Ҫġ
ԵĿ˼ۣպţ̧ͷ˵ʦбתôȻԷǻʦ̴ӣкܶྰҲϸϸоʺڴʱС
˵ͷתʥвûйЩϣȥʥңͲ鷳ˣҳϻ˵еϣˣ綼ٿģȥҶûãЩǸѪصĻܣԲ˵ġһ˵֮󳯾˱ȭˣûʲôҪҴϵĻ뿪ˡ
˵ͷʾʱ뿪ԼȴЩ飬ȻӦڸȺĻܣֻмЩܹõЩȴ벻ףλʦôܹ˻ܵĶԼϾͨԼ׵ʦɪ֪λʦɲʲôˣҪ˵ġ
˰죬Ҳûиͷ첻ȥЩóʦ͸Ƿϣʼо˿̾˵еĶˣܲԶս򣬾ͿʵˣʵΣ֮أʵҪҪһЩ

ˣңլۡǰڣһȥʮҵ˻˽ҵʱͣ½Ųʵ
˹µЩ棬ֻʵлڶʱڽΪвԱϣԶսر֮ǰʥв㣬ͿԺһһȥԶսˡһ˵·˵һӰһ㡣
ǵģˣһŬΪвԱ˹ͷӦϿľϲǵŵϣ˫ѩУȴһĨâ˭ɺâ϶ܵһ׹ߵĺ䡣
šһֱûʧ绹Ҫ㡣˹ǱϹϾģȻʮֵĿģͻȻʲôһ㣬˹ˣԶս֮ҽһԶսߵ鶼ȫȨʵڲ֪ӦôĻͷŵһô
ǣ˷ģСһ԰鶼źãȴ˿˹Ӧ˰Ĳ£˸ССƨð̹
ˣȥɡ˹ҪЩ£˼ˣȻ˵ʲô˻֣˹ȥ
˹Ҳ˵ȥҲûκԥ˳˼˫ȴ˹˹̤ſڵʱ򣬰ͻȻһһ̣ƺһЩʲôǹֻ̫Լ̫ţû⡣


31 ս
ξ磬֮¡
˹ȻİͶ˿̶Զս£Զսʱ䣬ѾʮˡʱȥʥԼһЩطŪ˲ٹԶսϣȻʦ˵ģЩǷ඼УûἰģҲһЩôҪĶ
˹ķжϣԶս˵ǱӡĿռ䣬ʵʾһƬ磬ֻ粢磬һ索ռǰ㣬ȫûнܵ磬ˣҲòֶΣһװԶսĲкҲֻλܹ뵽
Ȼ磬ҲǷ˲٣ϾΣʱ̣ƾͨξϵﵽӻĿģȻַʽܻЩ֢˵ǸĳЩξ磬ҲãҳƬҲѾˣǾǾ˹ʦˡ
İͶȻʱξ磬˽ȥ֮󿴿ĻȻ˽ȥ㣬˵ʵξҪȫһЩϾÿ˶羰һͨⷽʽ˲Լʵ
СٹԶսʱ׼ʲôʱ¶Ѿ£˿ֻ̼е졣
֮˹ܹ澰һԶսʵԭһȻΪ˹ʵѾָòˣͻƵļƣ˹Ҳε̽գѰͻƵһԭҲܼ򵥣ܱһҪö࣬ο˹ļʶԶǾɱȣںλԶŴʵ⣬˽⵽ĶҲǺܶ࣬кܶ඼֧֡
һ˵ҪɣȻؼһˣ֮𽻸裬ںϣԶսҪһ꣬Ҳ⼸졣
ԣ˹Ҳ˵ͷȷʵ֪ĿռСոտʱؽ࣬ǿߵļҲҪϺܶ࣬ûŪǰҪ̫ĽӴȻ˹ҲͬĻ
һ˵ȽԶս֣һҪŪеģЩȻ磬಻ʲôջ񣬶Ŀܴܺ׻˵ļԲȶڶ־Щ֪ԶսٴΣѾϤһˣ˵Щʥø߲Ķ飬Ǵ඼ǿ̣ϤǸҪ̫¡
һᣬȻ뿪ξ磬Ϊ뾰ĹϵȻ¶ռʱҲֱõһö£ֻֻµĹȴʮֵޣһԵ壬Լռ䰲ȫĵͼ
վ¶ǰʱȻûϴǰӣ˵֮þЩȵǣԼĸ¶Ȼֶֶ֪֪֮ĸ;ԭ¶ϣ֮ԺԼʲôģھһټ£¶˶ӵⷬ⡣
Ȼ¶ۺ֮һҪԭǾ˺ųƾʮ֮һĿҰ֮¶ѧʶȻʶѾʧȻѾ˳ֵ¶ҲͲټ֣ھİ£ں֮
ںϵĹ̲ӣʵΪĸְҵ˵ǸӵһҲ޷ӦϾڷʦսʿվְҵְҵŵҪ̫ˣ˴ʣܹܵȻҪʮ͵ġ֮ȥȻǻ棬þЩȵǣȴͣǻͷ·һ㣬¶岻ûһ˿Ӱ죬ǿ¶ʡ
ԭΪĸں֮𣬿϶һḶ́Ҫʮ׼û뵽ȴǼ죬ӿʼ˼Сʱѣ˿ٶȣþʵţںһֿԼǿı
ļ죬ȻסһĿҲʼѵõİԶսĿҲԽԽˡ

ԶսӣʥõĴԱϾͨԱ˵ûʲôͬЩʥõвԱرǱһʥø߲ѡевԱӦһֵףӣΪǼ̤Ѱ֮·
ܶ˶ڻţԼŶٱԼ˿ԼʱǻĽ򼵶ʵĿ⣬ǿܣֵҫĶȴˣʥø߲֮ҪǣʥøǵĸʥõĹΪʲôҪдñͬ⣬ʥõĸ߲ſԴǣ
ֻ̫ʥвԱֻȥԶսһΣرǱʥø߲ߵˣΪЩ˼ûлŻģʵΪԼһڱʱʵпһŶʱը
ʵЩʥø߲ߵǿߣӽԶսˣųģǺܶ࣬Щ˴඼һͬص㣬Ǿǲ̰֪Լжı£ܹõ٣ԶսĹؼϧܹһˣȴǺܶࡣ
վھ㳡Զһߵ֮ϣĿ⴩ԽռľͣǾ޴Ŀռ䴫ϣʥǵϢ޴ĴžͨԶսģŽһֱ꣬Զսرա
ϸ۲˰죬ȴûзŸھǱ߿Ĵ͹֣ҪħˣħʯŽȥԹĵĵط㳡ֻһ޴Ĺţʥõǿǣ˷ӿһķʽС֮˫뵽Ǵ֮ڡ
˿̵ĳʢǰʥǿ߶ѡ˽룬Ͼ羰ôĻ


32 ս
˵ⳡ濰ʢԭ򣬲Ϊۼ㹻ˣ˵Щ˵ʵּǿĴڣ뵽Ǵ֮ϵӦò˶٣ֻǲ֪ϻ᲻Ȼ˶ֻȴûĳۡϾۡԶʮǿߣ񻰼ǿ߿Աġ
˿þЩ׵ǣΪʲôλΪ鳤ŮȴҲϣ˵˶ۡŮֻһͷʮôľ߾һͷʮȫ˶ԿϣҪսֵȥҲʮѵģҲǲʤ
Ͼ˶û壬ӵһѣͺñһʮǿȻܹɱԷȴǼҲܹԷɱһûʵ̫˵㡣
ҡҡͷԳЦЦǴʥãʷƾõĴڣԾô˽⵽еĸè壬Щ۸ӵǰھǰȥһܹס
ʱƣԽԽǿ߻˹ǴΧûһļ󣬿һЩǿߵʵɫҲһ䣬ЩǿȻûﵽʮһЩѾʮֽӽʮˣ˵ֻѾʮ˼ǿߣһĹ򣬾ȻѾ˲ʮλȻЩǿ߶ǱԶսȥġ
ѪɺӣʬҰԶսһʽӭһսߣЩԶսڴǿǣжٿԻųжٿĻųûֻ֪һǿԿ϶ģԶս֮бضٴһƬȷѪꡣ
طˣһ̣жڴλ֮ģЩ˷׷̤ɢǿҿռ䲨Ŀռ䴫š
Щһ˷ܵǿߣ̾һô˲ʥǿߵּǣЩּҪֶһģǻֵΪƣ˻ȥֶ
Ȼû˻Щǿּǵԭһ㣬ǾЩֻּЩǿߵļţû漰κιĶһμһȴҪֵĶ˭ԸȥҲֻоֶ֣òˣԸȥֶɡ
ϸĶЩּ֮󣬾Ҳ˲ҪĶǾǹԶս֮ļ¼ؼʹλʦҲȥЩҲ֪еЩЩ˱ϾʥõǿһˣеȥԶսǲٶ¼ԼļţԼһЩģ߲Ĳ²⡣
Щ֮󣬾ԽãԼķֻЩּǾֵõģûЩּǵѣԻǰЩһֱڿʱͽ룬ʵͨǿӦýʱȴһʱ֮ҲǾٿ꼸ּ֮óĽۡ
Щּ֮еļأʥõĸ߲ÿζһˣȥϴûüߵıЩûߵԭ򣬿ʵҲܵǿߵӣռıԶǰߴöࡣ
һǾϴͬûõǿߣҲһʱϵһսսʱ䲻пǼ죬ҲпǼ꣬ǧˣ˵ĻսĻпܴӿʼ򵽽²ûз
Щʥø߲ȥģ˵˾ڻңǵĴȫǰλʥø߲õǵûʥø߲ȥǡ
ھּУ˵ĻսһᵽŴΣŴβʵͬе˼ʮǿߣʵ찵أŴλսİ˼ǿ߼ˣżϵǿ߶ܴﵽˣʮʮǿ䣬ڱʮǿ߸ǿģȴûбἰ֪ûּǿ߼룬ûһ䡣
һĻĻϲɹһĨ΢Ц룬ԼҲ˽ȥһĽԼҲЩǿһ䣬ܹЦ󣬱ϾŴδģĻսͼĶʮֱ֮ôôǿ߸ԸһС
ٴĿһǼȿռĴţĬĬѡ뿪Ȼɺ飬ȴһʱЩǿȴŸӳɱһ󣬵һЩٽ벻٣Щǿߵļ¼ԶսȴҲǸЩĿռ䣬Ų֪ٸ磬ӦҲʲôѵ顣
͸Ǿ޴Ŀռ䴫ţܹŹϹâ磬ƬѾ꣬ԶŵĻѾįأҪµѪҺԼѾ绯˵ҪʵοԼѾȱ˵ꡣ
ȻЩɣǿǣȴǰͺ̵ĳ֮أϧǲ֪ǣ˼ĺŽǡ


33 
ռڣլۡ
ˣǽ첻ж
˿̣ڰլۡǰڣվǿߣ˵ʵǲһ˸Ǵﵽ˾ż߽׵ʵڸоǾż۷Ҳ࣬ʵʥвԱ֮ҲǱȽǿĴˡ˲ˣǰ֣ʵвԱĲϣԭɪһˣУѾɪȫתǱɪһ֧ߡ
Ȼֻһ֮һν̻ʵѡϣȴܹܶģϾʥõвԱһôˣӵмǧ˵ռ˵ʵ̫˵㡣Щ˴ûֱʥø߲ģһ˵ƣԸıܶˣοڸ߲ѡϣɪԱƵöࡣ
ô죿
ʱûж˼ȥԶս£Ѿȫľһν̻ʵϣܹԶս֮ǰͻƾżΪʮǿߣǽ̻֮λĪϧԼҲ˵ɪͻƵĿܵĻԼûһͻƵĿܣ룬һְ취
µĻƺ˰˼׼䷢ʱһ԰Ժ֮ͻȻ뵽һֿܣ˵һַȻԶսԼβԶսɪ޷ɪҲԳˣûɪ޷Լ⡣
ɪǵĶΣûйǸ˼£Ҳûɻ󣬶Ťͷһ¡
͵Ƴһվŵλʵǿ߿ڵǱʱûʲôɪƺڵȣ֪ڵʲôҵõЩڲϢǾ죬Ҳԭľ壬μεԶսǿߵ乧Ļشš
μӣôܣЩȵĿ£УǾһ¶ݵĽɫҸոػʥãѵͲԶս⾰ǵľĻʵе̫˼ˣⲻʱͳΪż߽ǿߵˣȻ᲻ȥԶս
˴æʵɪ뾰أǲμԶսôҪμӣո뵽ļƻ̥Уֲ״ȥĻ֮Զս֮ʱܹͻƳΪʥø߲㣬ûܶɪˡ
ӦöԶսɪʱȽϻԾϵ˲ǿߣǾȥȽƽȥլۡס˼죬׼ƺûУҽɪѾ˽ԶսǾֻȥһȦȥˡ
ȥˣȻûиɪһߣ⵹һᣡ૵ɪһˣֶɱҲһʮѵ£Ͼɪôã˵ԷֶΣҪ䲻⣬ѶʵЩ̫ˡ
ȴǲͬڰԸôһʵոմﵽ˼۷СַŪ֣԰ɱһһ֡
˼Ƭ̣ǸҶСӣʲôĻһʱ֪ͨҡ
ǣһӦ˺ʶȤ뿪˰լۡ

޾ѪɫգɫĴأסʱİ˻ԼԶһЩײԺԶս˿̣վԶս֮ϣĿ⾯ɨΧϴһɹĸоبŵɨķ磬ԶͣϢ֡
˿ھ߻һˣȷе˵Ӧһλ飬ɫͷƮڣһЦݣ˫ҫӣȴ͸һɹɱɱ⣬ȻλҲʲôĴ֮˿̳ھԵλߣǸ֮˹
ݾ뷨Զսף󾰳˹֣ȷʵ֣ûʲôɿѰȥĻȴǺֻܼҪһЩָ꣬ǿռ䴫֮󣬱Իȥˡ
Ƭ½Ҳû̫ƣȿʹÿռƿռдͣҲԽ֮þЩˬǣﾹȻ޷ͨξͨɵĴ磬þ֮ͣԶս֮ܵĶȴǲࡣ
ʦƺû̫಻ͬܶԴ˺ܹܶ࣬Ļ϶°빦Ц˵
˹ͷȷʵֻ渺ͬӴͻƵʱ򣬿»Щ鷳ҲħʱʲôҲǲܵ¡˹ȻȾȫ棬ҲȾܶࡣ
ħԭֻ뻺գ˵ôһ䣬ȴħֶ⾰û˵
ţʵħǿͻʱҪ˷һͻˣԵõӦͻƲˣʵ˲ֱӱֻɱ¾Ļ˶٣˹Ťͷ򾰳ЦɲصģѾϣںϣͻƣ¶ħˡ
ĬȻĵ˵ͷȷʵ˹˵ģԼԿʼͻƴû˹еħţԴ˿˹ħžΪȡ
ʱţҲԶսһЩ֮ͬȾʵѹƣտʼʱ򣬾ûܵʲôر˿̣ѾЩΧѹȸСԵ˹ȴûţѹ˵ʲôеԭҪǣڲ֮£ʵЩСԭ
ô˵ڵʵһ˼۷ǿߣȻطﻤ䱾ʵСҲΪʥòֻвԱ룬ЩͨԱǲԽģȻǸӵвԱʵЩвԱȣԽԶս֮󣬾Щ鷳ġ
СҪϢ£ƺ˾˹ͻȻڽ
䣡
ھ뿪ڵʱһ޴ĺŤͷȥֻԶһżҫ۵һš
ߣͺһ˹һǰһȥ


34 ǿ
žĻ£˹μһĨɫĹâ˾壬Զս֮Уס壬Ҫֺ˹һٶȶѡȻ˿̾ס壬ҪĴһ͹˷ѵˣ˿̾ٶȸǱ˹Ҫһߡ
ʱһƬԫϱ֮ǰϸȥױܷ֣һСĽϧ˿ѾֻʣһƬƬкͷȥֻ߰ǿﶯ֣Щ˿ȥӦȻ˿ɱһȴʮֵļңȻ˫֮
ս֮غԶ˹Σ˶ǵһ̸ϤԵһοڶսȻóȻǰţ꼰Ͳˡ
ż߽ǿߣһȥԾǿĸ֪˲жϳЩ˵ʵǿȴһǿȻӵǿ츳ǿߣ˿һ貵â֮䴫ݣǱ߶ǿߣһʱ֮侹ȻҲò¶Է
ţԨħ壬Ԩħȷʵǿ󣬲ӵкħ֮ӵмǿĿռϵ츳ǿ߿ҪΣˡԶǴݱˣ˹˵
Σգôᣡϸ˰ΣһֱòԨħ壬ûʹȫȻԨħǿҲܹɱͬɣѵԨħ廹ʲô֪ط
ھԺ֮иոոֳͷʱֻԭԨħ֮䴩â˲һ貵âȻƬ㱻ûУǾ˹֮ԶҲ׷׸ܵâϴĿֲ
ǡ
Ԩħǿ츳Ҳǿ񼶵츳ɱ򡣡˹Ԩħӵǿ츳Ҳ֪ģϧʲô壬ǿ츳ûжٰ취ԨħǿֲĹ֮£ǿֻѡҪԶԶӶݣҪűɱ
򣿡ȵĿԼʦһΪֻܹӵ򣬶Ԩħ岻ôһۡʵﲻôӵּ˿ֲĶһ̣Ժ֮ͻȻ֮ڵʥʣʱǺ˽٣ûд֮ߵֶʵ̫ˡ
šԨħǿУ˾ͿɱȻ޷ۡĹЧᲢۣɱз˵ȴʸ񱻳Ϊˡ˹
ԣҲһȻ˹ô˵ˣɱԿֲǳҲôһ
ѵûʲôƽ֮ɻϾֻǾżǿʩչĶɱûƽ֮ԨħҲ̫ǿˣֵط֪Լ᲻Ԩħʲô
У򵥵İ취ǲʩչ˹ûи߾ʲôȴǸ˾ôһ仰˹뷨Ҳܼ򵥣Ծٶȣ˹ٶȣҪЩö࣬벻ЩԨħʩչطҲʲô֮¡

ھ˹ɱ֮ʱâ֮ͻȻһ˺ѷεĲҽУǾ˹һ㶣ΪҽиǴзģоӦѪ
þ˹ȵԶֹЩҽ֮ҫ۵âҲڼٵļʱľ󿴵˶һ㶣ΪɵİΧȦڣȻһԨħǿߣǿҲǡԭסԨħеһλʵڲףԨħ嵽ôһеġ
ô
˿̣֮ԨħǿߣѾ޷һƤϢ·ʱпȥһ㡣
˹ɫˣҲû뵽νԶս˾ǿĴڣȲ˵ԨħʩչɱȻҲܹԼǰҪ֪ʹϹʱһܹʩչطҲ
ĬƬ̣˹͵һʮطҪһʵǿһַּڶԷ֪£ڶԷϣ֮󲻹ʲôʱֻҪûбȥλǿʩչһͿ԰ٻԼߣҲᱬըͷųϢ˵ʮִ
˹ĻɫҲһٱ䣬˴ħҪ˵ֹ֮ʱԷĻᣬǸĻᣬֶ϶޿ײ룬Ҫס̸סʥϵǿߣɢʥ֮ͿԾܶ飬ǿܻʧЧˣ¾λԨħǿһֻǷַӵ¡
ȷʵʦ˵ﴦΣգ治֪Ϊʲôƴҡҡͷ̾Ϣһһ˵ЩԹȺҲٻԶս֮ж֣ΪԶ֪ԼոսʤһȺֵʱ򣬻᲻һȺѾԱߣֱ˼˵£ǲټġ
ˡ˹𾰳ٳԶȥʧȥһ˵Ԩħ壬Ȼ޷ԷսЩҲҪϾɱϾеӦǵ˺ôԨħ忴Ҫһ
οԨħȻԱһˣƴ֮£д嶼ֲʣµԨħ壬ܰԨħ£ҲȻʮֲֿŪҲҪ漸λȻòʧ˫Ĭı˴˿ȥ˹˿Ѿ˺Զ


35 
һ죬˹ͿշţԨħǵĶսѾȥʮ죬ݻʦǷеļأƬԶսҪһֱƶǷʲôòҪͣϾʥû˵ԹҲһͣ½ŲױĳЩ巢֣ʱΧĳطҪ뿪ˡ
Ȼ˵һʥǿҲǾɵģôʮĹ򣬾Ѿյ˺üʥǿͨ´ϢЩ˰æΧǿߣһЩԮġЩϢǷΧģָ˭յ˿ԸԼѡﻹǲѡӣҲ֪˭ûаԼæ
ʵҲǷ֤ŻʦǷϣľҲǷһЩ˼ĵط˵Ƭ֮оȻһЩռ׶Щ׶ѽߴ͵һطǿռ䴫Ųͬǣ׶Ƕģ˵νǴ͵ʲôط´νҲط
ջʦ֮е˵Щ׶ȻǶͣϧǣ׶ڵʱ䲢ȶЩܹ꣬Щһ֣Уǰʧˣпܷġ
ǿߣεŵģκһͣĳطϵڱôȥȻҲ˲ٹɣһ㿴˵ĳֿܣһǵطʲôϢ磬һЩ·ǿ߸֪׼ñһ־ĳЩܻ·ȺȻԶʱڵսԶѾΣԹ˴˼ɱϡ
ȵȣ
ԭھߵ˹ͻȻס˾ĿǰһƬ棬֮һӣֻһâȴ·һ籩һ㣬òθΣñŪûͷ
Ȼ˹ȴ⣬Ŀ棬ƺʲôԼʦȻһרעģҲԣֻǰĿҲƬ֮ϣϧܾθ֪ι۲죬ûƬʲôĵط
ʦ֮󣬾˾Ե˹
š˹ӦһȴѾûʲôӦξȴûеȶ೤ʱ䣬ֻ˹ο磬˲ǻҳûɢȥķ棬Ƭ֮һīľ壬ص˾ߡ
ɻĿ˹ǿ鶫͵һ
񣿣˹ݸʱ򣬾һʵû뵽⾹Ȼֻܵ΢üûе֪ⲻһۡ񣬶ھ˹ԣʳ֮ζ֮ϧļ߻ɫ˵һıˡ
Ȼܷ˾Բ࣬ͺñȵ˹ѧԺıУҲܹõһöһֶ˵УһȽľʯмҵܿıʡ
Сɡ˵˹ݵ˾ǰڵ˹ȻȴûκζϾͨһĶɣʺڵ˹ʹãͺñ˵ռָ˹ڵʵһЩʥĿռָ޷ס˹սʱĿֲʱռָС£ĶɢĶǵĻҲһ鷳¡
šӦһӹ˹е֮ڣһУ˸뿪ȴּǿԼģȻǳԼġ
࣬Ǳ򡭡ٺ١Ǽ֮Ϊһɢ亮ǿ˵
ȥǼٷļˣһöѾʧˣ˹˸ɫһ𣬳һȥ
ߣǰʵ΢ྐྵȻȫ˦ԼΪ׵ǿȻΪŭ˭ڶ쵱ʱܹӣҪǿͬȽǿķϣô˺˵
Էͬ飬Ϊ׵ǿ߲ɿ˹˹ҲûԼ⼸ˣǿ߸ӵķŭɱǣ
ͷʵΪеһЩɵΪ׵壬ϾԷȻֻˣһиڰ͵֣˹ʵʮǿ󣬿ɲһܹԸģ˿Ȼ˹ûȫչֳԼʵЩҲΪɵ
ʲôһҺȥסϼһǼٶȰСɱˣöռָܣϼһǿҲܵйôˣҸոСģһö񰡣˵Ϊ׵巢һ̰Ҫ֪ʱԶսǱȽ׵õġ
ôȥˣ˵Щеۡ񣬾ǳۡ񣬶˼ϧĶܹһ飬˵ԶսûЩУʵԲԼⷽʵЩ˵ȥˡ
ã
սپǿʱǱΧס鷳ˡ
ôŴ򽻵ܶǿ߶֪ǿ֮һЩϵϵͬ壬ͬвǿߣΪԼѾ֣ȴǿǵΧ֮£ʱˣҲ㲻ʲôˡ
˹ּǿߣЩҲǲ̫⣬ھǿǸ͵ĿθС˶ѡ


36 ֮
Ŵʱ˿̣ԼɱǿߣԾǿ󵽿ֲĸ֪Ȼ֪⼸ֵʵһɫľżнףЩˣͻȻĸоǵõħɽ֮ڣǸϹҵǿߣ߼۷ʵͲҪԼҪԼϹѩвʱԼҪڶԷ
˿̣żн׵ǿߣҲûһ˿ĽţҪ˵ʮҲǾĶ֣Ϊһ̣֮ѾϵһԴԴϵ뾰ڡ
ھ˵ǲԷĹԭصģǿпɾһ뷨ǰСѾɵˣȻ뷨Ҳǲĳ̶ֳ˵ֻһͨİ˼۷ǿߣݺݳԼľżнǿߣʲôֻбɵ˰ɡ
ʱ򣬾ٻһı飬˹ٰڳһȵģһƺˣϧǾ˹ûôģҲмַϻڴ˿̵˵ǿֿ߲۸
ߣ
ܵĹȻһһɵɫĹâ˲ڱŷԭĿռ䶼Ⱦһɫž˹ȥǿߣûκηĻᣬ㱻â˽ȥ
߲ס˹ż߽׵ǿߣͬʱܵ˾ǱߴĿֲȻ֪ԲԼͬ鷢ģŤͷһ𾪵Ǳߵʱһһ˿ı𣬡ǲҲԿʼˣ
һ̣֮˹ȫʵ׵ı˳ǿֲƾԲκʮǿߣһҪͻʮĸоֲܵͬǳʵż߽׵ǿߣһֵĿ˹Ϊ׵壬ʵһߵ壬ж͵һǶ֪Լߵˡ
˿̣Ѿûȥܣ򾰳ͬǻòȫӦ˹ѹȻֱ˹ûж֣ȴʮǿĴڣֻҪһ֣˵ʱ͵ꡣ
󡭡ˣǡϹ˫ۣ
Ϊ׵ǿ˵꣬˹һЦ۾Ϲôô۾õأѵȺȽأ۾Ϲģ˵˹ȤĿ죬ϸĴ˫źâ۾
㡭ҡʵںݲģԼȥ˫ۣҲ֪ȥ˫֮ǿǲĻŹԼһԷûзŹԼ˼ԼǸӱ˵ˡ
ɣȻҽʦͽҪ׼ϻˡܵǱߴǿȻ˹ҲԾʵӦÿԺɵĶԸǿߣ˹׼Լ߽֮󣬹ȥûʲôҪԼæĵط
ɱ
˹Ȼѻ˵ˣǿҲף˿ֻܾԼٷ֮һٶʮȫһ°ǰǿƴһЩƣҲӳ죬еĻ϶޻ˡ
ˣ
ǿ߳ʱ˹һӣһĤһĶ˲Ƭ̱ǿ߰УĤڵĿռЩܹͬĸӦԼϴ˱绹ҪʮѹѹҲòֳȥֿ
򣿣
ܵĿռ䣬Ϊ׵ǿ߼ѵ˵ʼ֣ʵ޷ţǰ񻰼ûﵽͷȻӵ֮ѾԷ֮ڵ˵Ѿûһ˿ϣ
˹΢Цſˣʵ˿õĲ򣬶һʮĿռƿصȻʮƣȴ޷ڲٿһеĵز˹Ϊ֮֮ڣʵԵõǿҿԽĲʮӵзϡ
Ȼв£ûʲôĻ˹Ҳ޷ƾ֮ģ㵽ܵ˺ܴƣԶսڣȴʲô⣬ϾѹһֱڵģҪʧ
ɣ
ʱĿ־壬ǿѾ֣ԷʩչĲ֮ȻҪܼѹ˿˾ոյľţ˹Ѿô־塣
ߣѰ·֮ôƵˣǶ˹ʵе˿̵˹ӵ񻰼ǿߵʵȻ޷ʥЩʵƶһƴ£ǰǿߣʵ̫ˣ˵ּͿԽս
ѣ
嵽˹Զĵطǿһ󺰵
ֻһɻҺɫ˲Һɫ磬˹ȥеˣȴԱȳʱѸݵٶȣԶݶȥʮĬǷֱͬķܣǿ˹㻯ǵĹҲֻѡһ׷


37 ɱ
˼ʱģ˹ϲһ˿Ц⣬С˼ĻΪϹǿˣǸҵ˹ǿʵ̫࣬ĸָսǶ಻ʤ
ɡ˵ıӰ˹һָûκһָӳ֮ʱռͻȻһҵĲֲѹ˲ϣƬط·һ̳ױѡ
㡭⡭Ϊ׵ǿѾѹ˵ԭҲԷп׷ԼԸոûʩչȫľҪԷһϲϧû뵽ǣ˹ᣬ˿ֲѹ˹ĹҪ˵ǱʵǿĴڣӲ֮⣬Ҳûʲôİ취
Ϊ׵ǿ߻һ£ͬûôõˣ˹ʩչֶε˲䣬ǿ˲䱻ͻȻǵѹ顣֮˵ʵôСֻڸոգһû֣ҸǳˮƽӣڸûжλǿӦò׷Լֻһʧˡ
ǿ߹Уرʵ֮ǿߣһССʧ󶼿ٲο˴ʧǿߵĽѡʧһѾˣǵģȴǵֻ
ֽǿ֮˹ɢȥ֮ʱ򾰳׼ǿʵѹ岢ɱǿߣҲѾȫʰϣʦ˶һۣ˲٣ʧƬϿա
һ̣˵ٶȶǼ죬ּսʱȻ̣ҲѱᱻΧ·ǿ߷֣һǿ߷֣ǳڶδ֪Ƕ˱̰пʹⳡսȥ˲ʮֲûκģԾ˹ȻҪһʱ뿪
ˣ
ھ˹ո뿪ãһʮҵǿСӱ·أ˿̻Ļһᾪȵķ֣СΪ׵ǰǽԶսģյϣȻռ䴫͵ģýˣλҲ̫ԶԾǰŽԶսʹ˽ˡ
һ˲£ʣµļҲǰڰӵߣЩ˽ԶսҪĿĲѰұŻɱھμԶս£˰Ҳпܳȥˡ
ΰҲѪԼɽǻ㼯λżнסλż߽ףһż۷ĴڣǿֻΪ˶Ը˼۷ľʵǿ𾰳ˡ
ȻҲаԼĿǣʵЩ£⾰ٴӹµ޵ϾϴξӹǱ˵ҵɱ֮ʵһ·ǣ̶̼ʱ䣬ѾɳΪһ˼۷ǿߣȷǲԼһлᣬ˵пɱЩ£¾ٴγɳ
Ȼ֪οԼпǱ˵ҵ£һЩԾ飬ɶһΪ׻˵ֽס𡱣㾰ڲ֪ԼЩ£Ҳ֪ʱ򾰳ʵѾǿᵽ޷ĵزĽ»ޱҡ
ΰߣҲ뵽˾طĵʾطȻþȴı䣬Ҳ˵ֻҪɱ˾꣬ͳ׵ȥˣΪԭ򣬰βϧؽλż۷ǿߣԷʦ֮Ƶʥü˾
Ҫ˵붯λʥü˾Ƿ˲ٵ˼Ͷʥü˾Ǹ߸ϵĵλԭ벻ģȴˣҲǡӵһԷǴӦɵɣΪһʥܽᾧνʥܽᾧʥɵľʯݵʱƷͬʥܽᾧƷҲͬеǿ飬ȴ͵ȼʥܽᾧҲǳۡɵġ
Ȼǳۡɣʱۡôļλܹʥܽᾧ˸֮٣еҲԵλʥü˾ŲϧΥʥĴۣĶ飬Ϊ
ˣӦ÷һǾսսһ¿ֳ֮Щɻ˵ܹĸܵĲֲֻȴǴϢϢʮǿһϢðҲһ˿־塣
ӦС֮ǰﻹһսһ˽ģӦòǿ顣ЩɵĵϾǽžģԲ˱ҵҰҲԸţΧǿ߱ӻ
ֻܰԸǺӵ꣬սϵ£ǲֵģҪסóƵλʥü˾ȻǿߵϢУ룬߻бĸֵĻԼҪҪһƲϵ
šÿɷӦһʥü˾ĻȻᵱȴЦսʱϼһƲԼĹϵ̸ףȻల£һǰҲжԸİ취
ˡǣȻѾ뿪һ¿ʵ
׷ȥɫش
仰£һٴγž˹뿪ķ׷ȥ
ڰһȥ֮󲻾ãƬ澹Ȼ΢΢Ĳ֮һСģǿߣǷ֮˳ܣ૵öüʱϼһֶǿֲȻطʹϧǼ¡̾ϢһСǿһѸٵĳĳطȥ


38 ǿϮ
ĸǹںڰ¡һƬڰɭĿռڣһСӰƯһ޴֮ǰһֺɫʯɣһĺռ䣬õǵڿеӰҲ
֪˹ãӰ˿춯ôͻȻһɿֲϢ٣ռ䶼ѹķһԭڿеӰȴƲѹһ㣬ֻϸӵľηΪ֪ĸˡ
˵㷢ʲôںڰ£һ쳣Ůʵ
ģ´һ£ڵͼʾһѲӵʱ򣬷࣬еһһöȻ¸ܹܲ϶ǾǺڰۡ񡣡
˿֮ǰڸ߲㱨Ĳˣǲ㱻˹ɱǿߣָȻö˹֣ǳۡûжö
ʲô˵ǱŮҲЩ·ʮҪһ㣬ֻһĨɫĹâڰеǿ߸Ҷôɫһһ̣˶һּٵƵʲţ֮ͣ
ˣڿʼҺڰˡ£ֻԭСӰȻһۿɼٶȳţʱѾָ˵ǿߵģԭʮ΢ϢҲһ̳׻ָ֮ҪǿһЩ
ллĸлĸ䣡ǿ߼æڵأķͷǸŮȴҲûд֮ȴһɫִŴñ˴˳һϴŲ·ǿǰǿ߼æϵ·Ѹٴϣ߽֮ڡ
Ȼ˹зŵľ벻ǣǿѣ鷳鷳ڿٵĽӽС
ʦԶսҲ紫Եǰ㣬ӵҲһ£һͷôһʲôûСһ߷ţһ߱ԹԶսȻֲܹĶ˵缸ѾҲĶ֮⣬ʵûʲôԳƵģرⱦʵ̫ˣЩͺͷһ
Ǻǡ˹ЦЦıô磬ǰοͰͿˣĻݵ֮̽滹жܹõΪصúʮԷ֡
ҲǡͷӦ
ˣ
ھ˹зŵʱһɾǿȻ˲Զ𣬿ǹķǳž˹ģʱ˿̣˹Ҳ֣ԼΧƺе㲻һˡ
ã
Ժ֮иոͷǹɾǿŴβͣգۼѾ˹ǰֻһڣŽâǿߣȻʦǰһɹɿֲǿɢΧĿռ䶼һּŤȻʹÿռطߵͷ
տȥһɭǿ߿зһ̣˹ɶһۣ񻰼ǿߣȻ񻰼ǿߣʵ֮ڵ˹Ҫǿһ̾˲֮ϵϧþЩֵǣԼȻ޷֮ϵϣ֮м䣬һһ㡣
࣬ҪͼԮƬռƿء£ǿ͵̧һֻǽʲ֣ǿֲצݺһ߬˹ǰĿռ˲ѣһĺɫռ׶֣ˡ
ǿֻһ棬ǿֲĺڶûҲûС˼ͣͣ˺ž·ã˺֮԰Ѿ˹ǿȥӰж¶ôһ֮ǿߵٴ̧𣬲ȴû߬
࣬񣬲ҪսΰĿ˲ġɭٴ𣬾ɫȴԽˡ˿̵޷֮ϵϣҲ˵ֻܿսǱ˹ҪǿĴڣ˹ܹӦԡ
֮󣬿ž˹һģǿ߲м૵ֻһɺɫͷǿߵѪɫһ촽ǹһĨ̵Цݣܺã඼Ǻйأþûǿˡ˵ſ˿ŨصϢϲ
һ̶Ц𣬾ֻΧĿռ䶼ڲһֲž˹ꡣⱾӦʮĹھ˹ȴ˶ãΪ˿̣ϣں˵ľΪں˹ǵѾںϣκһµ깥
ˣˣˣ
һɹۿɼ겨Ƴž˹ϧǿߵõĽȴʮʧ˹뾰Ȼûһ飬ʵ˹ƾŲʵܳһ󣬵ӵǿϢ࣬ȴӦ𣬱Ͼ깥ʹͬΪ񻰼ǿߵĶ֣Ҳʮͷ۵ġ
һ㻹λǿ߱Ƚ⣬Ǿ˵ĿⶼЩͣȻ깥Ȼûɱ˵꣬ǼӰˣ˿̣λǿϵЦԽŨˣԺ֮˼ţӦ̵ֲķʽΥԼɱ
ɣǳڰħɻζƬ֮ǿѾ˾ֻһ̬Цݣ˫ֲͣĻӶһ׸ƺȫɺڰɵ⣬˳ԴԴϵĳž˹ȥǳ濴ȥʮֲֿҷĶģЩɫУʱķԩ˻ʵһЩĴڣµһ˻𣬾ܱŪóױ


39 ̶Ѩ
ɣɣʹԨ֮УЩԼٻĶž˹ƶٿǴ͵Ŀ⣬ǿߵǲ̵Ц˼֣˿ֲĶ˹۵׶һĨĹâЦǿߣȻûз˵
ȥ
ȫɰγɵĹ⣬ӽԼ˹ʱ򣬾ͳ˵һ䣬£ֻ貵âֱӾ˫϶˲Щ壬ѸݵĶǿ߶ûзӦ
䣡
ȺЩϣ˲䷢һ޴ıը޾ıɫŴɫĹâȻǿ߸ûϵǰѾûʲôֿ࣬ȻܹŪôƣ˫˲䱻ⱬըǿ̵ñϣˣƬռƿ֮ҲҪϺܶࡣ
΢ĳӣǻΪǵ޴۵ģǿ
ɾ˹Ȼûǿ߾˼â˲䣬ѾӳƬǿƿصĿռ䣬˶û˿ͣ׷׼ٵĳԶȥ
˲ΪԻĸʧġ
ھ˹ոǿ߿˲ƿصĿռ䣬ȴΧĿռ侹Ȼɱһɼǿ˵ģ˾Ȼһģ˴˹ɫ쳣ѿԼǲų̶뻢Ѩ
ˣÿҺúʰ΢ĳӣôһ˲ѾϵûнƿصĿռ䣬˲ֻվ溰С
˲ȻʵǿһЩѾ˴ôܰڸĴأģһԭԭĸģʱĸȻ㣬Ӧٺ١˵ⱻ˲֮Ϊ˵ǿյЦ
ˣ㣡˲ǽʲצָˣһʱ֮侹Ȼ˵һֱԥʵͲͣĸһλֻʵ빦͵ˣȻ˿˲£˲ŻᱻΧ˲ȴҪʰ˹
ϧ˲ûϵǣǿ߾ȻǿֶΣƿصĿռ䶼ȥԭѾжûϣ֪ԼĻˣֻҪɹ˾Ϳڿ˲ͷϣһ飬˲ָӡ
ȥ˲˿ѾԼƿصĿռ֮ڵľ˹ĵһЦڳһƵģ˵װ࣬񽻸ңҾԲκʹġ˵˻һֻ֣˲ȣ˸࣬ڼȹؽλͻ⣬ȥûʲô
Ȼȴ·һħˣҲʮֵĸоָоԼ֪ݣʮر
ɣ񽻸ңҪǡ˵ôᣬ˫Ҳ·ξһ㡣
СѣһԵ˹ȷ˾һ߶ԿǹĹһߴžɲ˹δ󺰣ͷ·ûһ㣬΢˫Ƶĳ˿ţš
һĻ˲ҲĲˣԼ޲εʧʵ̫ˣΪƾԼǲʮóطܹסˣϧʵȴǲпģҲû뵽ԼطȻûһ˿һá
Ȼǿ˲Լط̫ţԼ̫ŵĻ˹Բô׵룬˵ʲôˣ˵΢ЦУ˹ĴУԼ˲İУһӽˣ˴˿̷·ѾĸļνѾܵڿ˲֮ϵ˷ܡ
ɣӣ񽻸ҡ߽һžʹ֮óöǷ֮ϵõ
񣡡
˲öе񣬷׷׾һеϲã˷ܣǿ˲УǻںޣǰգֻܿǸû棬ԭӦԼͷϵĹͣ͸Լˡ
ɣң
䣡
Ŀţ񼸺ҪԼ֮ʱһɾǿȻ֮ϣǾ޴˲䱻˸󶴣ˣ֮ң˳˵Ʋֱۣɢȫơ
˺ѷεĲҽ˵ĿзⲢΪ䴩ƣǵС˶ǿ˵Ĳʲô֮ʹ˻ΪԾͨϵ˿ڣԴԴϵע塣
˿̣˵ڣ֮֮˲һȻ߲֮֮ǰͬˮ𣬵ҲܺƽĽɫ˵ҲǿսҲˣô˵Ͼһʵǿ񻰼ǿߣʵ΢һЩĴڣ˲ͻᱻű
˵ֻһͷǾǳŵǰСľ˿ֲһʵֻа˼۷˵ԲǶԷʩųģܶԷǽʲô⣬ôĳԼԳ˶á
ϧû˾;ˣǼǿ·ҪǮһ㣬Ծ˫͸֮ϵ˿ڣԴԴϵӿ˵ڣԭڵİ֮Եĵֿһ£úһ˿ֻĿԼ屻ǹɿֲ
ʲô
ǰһĻ˲ҲɵˣҲ󲻵ǸʵԼһߵˣȻ˶̵ʱڣ㱻ǰԼ漸ɱ


40 һ
ӣԼʵ˶ٵˣ徹Ȼڱâɣ˲в˼Ŀ־壬ȻЩǿ߿ȥʮǿ󣬵ܵϵвʱԶͨ˻ͨ˵ѪԶѾʧ
Ȼ˲Ȼֱ룬ȴҲҾôȥôȥĸŹ²ԺҲҪӵʱϲҲò˶١
䣡
˲֮䣬˵Ѿȵ飬궼ûӳ˲㱻ǿֲһ飬һ̣˲Ҳ˾ȻȥԼʲôýٲᱻɱ⣬ֻ·һ
˴˲ԥȻһģգۼɳȥٶԶٶȻЩۡ񻰼ǿ֮УʮѸٵˡ
ϧ˾ǵõ廹ûб֮ʱ򣬾ܹӵв˲ٶȣڣڱǹ֮֮󣬾ӵƿռ˵޽УûгɾǿУȴûκġ
ಣ
ڿ˲ݵʱ򣬾Ѿһ΢Цĳǰȥİ΢ЦŵľȻĿſ˲ողǳƿ˲ƿصĿռʱ֮ϵϣ֮ʱ˵˹ûκĻᣬһ˲侰ϵ֮ʹʤϵ˳׵ת˵Ҳͳ˱Ȼ
㡭ÿԭ˲˵ӲĻɵƳ˵ʬʱѾߵĻӲǱ˻ȥܳΪ񻰼ǿߣ˲Ȼɵϣɲ뼤ŭǰɱʹԼһ³
Ҫˣ˻Ǵɫľ壬Ŀǿ۵һḬ֮̃ɫȻ֪Ϊʲô񻰼ǿߣһôһǿﵽۡѵΪԼĴģԾȴǸо˲ΪԼѧ
㡭ÿȻǳҪö񣬿˲ȻףֻҪԼܹõö񣬻ȥĻᱻĸĽԼ˵ԼʲôģԼʵܸһ¥
˿̵Ŀ˲ȴҶ룬Ψһ뷨ǸϽ뿪˵أǰСɱԼ˳ۣһʰԼʲôöֻڲлܣ˲˭ס
λ˲Ϊҽȴôż߸ʲôո㲻˵ֻҪҽ񣬾ʹȥô˵žһϷʵĿſ˲
ԣ˲Ѫɫһת룬ԼİǸܸ߸ǰ꣬᲻ķԼ뿪ԼЩ᲻ᴫĸĶĸ֪ԼǸй¶˳ȥ»ԼڰĶˣĻ̰֮ɡ
뵽ǿֲĻ̣֮˲һȻûоǻĳͷ֮ûһλǿ߻İʱʱ̴̿Ӱ㴫˻֤һУϾЩ˻ˣɶһЩʵȿ˲ĴڣǶΥĸܳͷ
˵ôһ˲侰ĿѾ˿˲ϣ˲ĸоһɿֲϢѾεסֻҪ˿߲˳ǰ⣬һԼҪ˵ĺ󳾡
˵˵ʵǡ
䣡
ھ׼ǿߣҪôһʲôôʱǿ˲ȻѣһɿֲİԼѸݵٶӿգۼѾС
Ȼ񱩣ȴ޷˺ľ
ߣһɨƬкԿ϶ͻıըԲǿˣթĳ䱳֮ˣ֪ǿҪй¶ĳܣʩչıʩִʩνȴþܲɻ
ըɢȥ˹˵˿̵ģȴЩѿԭľװ˿Ѿؤװڸոһ˲䣬סҪ˵˿̵ľ͵ùӼˡ
εҡҡͷ͵һ˿˿Ʋ׷״Ӿϻ䣬âһһոµĳѾ˾ϣⳤȻǾװ壬ȴҲʴ󣬶Ҹӳгǳ׵ʡ
ϡ
ھһͷ׼˹ʱһƿֲ깥ϢϮ˲뾰ʶ
Сģͬʱ˹ƺʲôһžһߴȵ
ˣ
һǵ깥ûȥѾܵϮľ磬ҿ϶ⱳϮľһʮǿ㲻һʥԲϢĽӽԼ
ߣ
ŭһռ͵һ󣬺˹˲ֹסΣҼȥǱ֮ѵĿռ䣬˹ᱻЮȥ
һ̶ĲҽԾ


41 ɱ
ҽУҲһ㶣ȻҽҲģҽеĴڣʵԱǸ͵Ϯʵ߳ܶ࣬ϲ῿þ֮Ȼûһ˿Ĳ
Ťͷȥͷ͵һֻԶһģǿ˲ƵǿߣǱĿռУǿ֧ŲԼ飬˿ֲƻǿĿռ֮ǿ߾Ȼܹ֣Կʵǿᡣ
ĸŹģ
䣡£ܵǿѾѡԱ˿ֲռ֮У񻰼ǿߣ޷ֿռ˺οǿŴﵽ񻰼ǿߵģʵǺȹ̡Ҫ˵λǿߵĵʵҲǸ⣬ԭĸûģĸԸһʮǿ߼һ˼۷࣬񻰼ǿѾʮˡ
ϧĸǵ͹Լĵˣ˵͹˾ʵȻ֪ʵҲûа취ǰΪΪۡ޷Խǿռ䴫ŵġȻĸҲѡƿռ䣬ֱ浱괴ĽԶսĻȻܵشʹҲֻܶĳˣˣ¾Ͳ֪ȥˡ
Ȼɱȴĸţĸİ֮͵ǻ۾ˣϧ˵ǣ˲˾Ȼ˫˫ɱԼʵ˸СĻᡣ
û͵ϮʹֲĴΧǿߵٶٿһĻȻıɱڿ϶Ѿ˶ԷϣǿŪ񣬸ȥܣ˹һʱ뿪Զսص
ȻʵǲпģλոЩʵû߳ƵǿߣôȱԱˣ⳹ױĿռ֮У궼ûӳȥ
𡭡ɱңֻ·ģûϵ΢΢һ˲ʥü˾ǰӶŶԷĸܵոչԼģƾɳۣȥһģʥü˾
ʥü˾
ǣҲʥü˾ǣλʥü˾ϰԵӦһʥй涨ʥü˾ǲ˺ʥǿߣʥü˾ݱ¶ǲᱻʥü˾ְλᱻʹʥ֮Ȩʱ졣
֮ѡȫΪһʱ̰˿̣λӦ߸ϵʥü˾ֱҲţ⾰Ȼּ̧ˣż۷ǿڵľʥǿߣڻɣԼոǲǿˡ
Ҳɱ㣬һ㽻ʥͥһĿǰ֪ʲô⣬鲻ͣתʥü˾һӣֻһĨɫƮ˲仯һһĶʥü˾
㲻ܡ˵꣬âѾϣһзʵ̫죬ʥü˾ûжֻܵԼס

ʮ֮ռ֮ڣһĴڣȻڿеģ˿̾վڴ֮ڣԶץʥü˾
λĿɨŵʥԼվߵһʥǿߣ֮ڻص˵ĿⶼϣһӰϣλԿ
˵žֳŰһָֻһɫĹâԾֱָӳһ޴ħĻħĻΧǿʲôλãܿĻеˣ޴ħĻеĻΪʵͷ·侳ĹۿһƵġ
Ӵ˿̹ǰʥü˾ʩչطʼпĿһ˿˿겨˲乥õľȴûʶΣգȻڻ·겨Ϯ˾ʱԭվھΧİˣҲ׷򾰳пĿŵӰԼʥü˾ϵЦݡ
սΪݣһ˲䣬ǾŵӰͷ׷ױѣΧĿռҲһ̳׵ıѿȻǾŵӰǱռʱľ޴˺֮˲ɱģһ˿ĻᶼûС
Ҳͣ˾屬ѵһ̣ЩȫǾʥü˾ԺлȡģвԼı飬ҲһУȻǿ߱ըһĻȻҲˣȴûзų
е˴඼ԭأʵû뵽ǰ꾹Ȼ˿ֲʵڱʥü˾ط£ܱѿռ䣬˲ɱʵֲǿߣʵʥãҲֻвָ߲Щ߲㣬һҲ˳һꡣ
Ȼ⾰Ǵ̥ͿʼҲʮѣʮӵʵ⵽ס
ôܣôӵôֲʵһļᶨӵߵȳָ𾰳ɳ⣬ȴûһ˳Ԯ˶񿴰׳һŵʱȻвӵߣڰ˭ֻȥӵһˣӵΣ
ܳΪǿߣ˶ɵϣûкô£ôܻȥӵǿߣ˿̶Եѡ˳ĬҲֻˣŻСһıĳۡ
˿̳еЩǿҲͬ׵ˣ˭Ҳû뵽ʥóʷϣʵ΢вԱȻܹǿսʮżǿΧлһóƵʥü˾ģֻ𾪵Ŀ˴˵ꡣ
⣬𣿡
жôʣֲҪ˭ǽΪǸոѾˣʥͥû˸˿̵ľ϶Χˮйͨ˿̣ЩʥǿߵУֻɻ󣬻ĽԼһ̰Ȼһ˿̰ڸǵĺܺã˺ѷ֡
ĿɨȺ˲侰㿴Լ׵Ӱ·Ӧ뾰ײһ˴˵϶һĨЦݣΪпĵ˵ͷǰĴָ˻Ρ
һ̣ҲĵЦˡ


ʮž Ԥ֮


1 ü
ҪΪػһػĶǰǿĴڣұõ˵ĳϣֻбϵǿߣǿߣĻһЩèΪʵսң÷аһֱߵ֮ʱǾ仰һ֡ǵģôһЩû֪û˼ֶΡ
Ȼôȥˣܶ˶ֻǸͨǿߣֻǸطȽ϶࣬Ƚ϶ǿ߶ѣǿ߶ЩͨĴڣһʥáֵطһţϳ֮мںʵ
رȻ˵ȴ֪ԼĺܶգӰӣΰײھǹϣȻڰʥü˾͵ʥͥУǰﾰιԼʵ¡ϾºڣɱǸ̻֪Ҫɱˡ
ǳⷽĿҲԱѿռּ˿ֲֶΣɱˣ˵ڸܵϢһ̣Ѿ˾ϣʥü˾ĳ֣ҲǸ˾һСľϲ
˿̾ʥü˾һУڳЩʥǿ߿ԼʵҲԴ֤Լ֤ʥǿ֣֮ӵʥø߲ʵʵôǵʥǿȴ
žĴڣʥǿ߶ƽĬĬĿŴ˿վ꣬Ǽλÿжף꼴ˡһǿжζȺӵһǿߣԸ⿴ġ
һֱʥþһΪ֯ʥø߲ռıǸҪԴռЩǿߵȻһǱϣǾʥóԱռıͬԶЩ塣
󲿷ǿΪеʥóԱ֮Ը壬ҪΪʥöĿѶȵͣĿѶȸߵԭֻܲȴûеõκ˵֤Щ˵ľƺͬʱڵ࿼ûʲô
Ĭ˰֮ļλУеλʵоٵ֤ǿˣǣϴǼܹͥУ԰ԼҪеʱǻԿǡ˵Ŀ˾ϡ
ʥְͥţϲû̫ľȣʵҲףǣ浽ʥü˾вþԲûʲô飬˵ĸҪ󣬾΢Цҡҡͷûˣˡ
ǡ
ţ
λϵ׼ͥʱһЩɣͻȻڵ˶һ˳ķֿȥֻʥⲻ֪ʱһ΢ЦĿ򾰳˵ͷʥ⻺ǰ˼䡣
˾Ȼʥ⣬ԭɫЩѿһ㣬ʱһЩĵЦݣһƵĿʥ⣬ĵλȻҶλʥϵĿ߲ĻʥȨȥʥְ
֮ʥֱӣĿӴÿһɨһһ󵭽ɫĹâɲǼʧ
λŻ£˲վĿбӡ
֪ʱǾеУȻһݵɫ飬飬жеʥǿ߶һ㶣̫ϤˣⲻʥͥôҴвԱǿ߿ݵɫʱⶼһ۾ܹĸܵЩ۵һĨη
ҿ϶ĨηԲԴڣ˵ȫԴǶԼʵĿ־壬˴Ӻе鵽ʲôȻܹЩʵǿʥǿ˵ľη
ֵͥУʥü˾ʥвԱʥͿ³˴Ӵ˱ᡮʥͬʱȥͿ³һְʥڳͿ³ʹʥȨ
λеϵ֣Ŷ͵Ϯʮ˵оһ̣ҲףЩǿΪʲôԼʱ۵׻η
нͥ
飬Ǿеɨһˣߺһԭվʥͥߵǿߣ׷˳ʥͥȻʥͥԱ̱ڵصİͿ³˼ߣ˵ʲôĳͷͲǾҪǵģ˿ٵĽУЩʥʷУǲģرǻǣһʥü˾¡

СӣһֹȻһԼӵļЦЦʵΧ˵Ŀ⣬Щ˿⿪Ц뾰ͬеʱ򣬼æŤͷ˾Լʲô鷳
΢΢һЦ˸ˣȻϵҪ֣㿴ΧЩǿ߶ءȻ߾Ҫ֣仰ҲǲСΧǶġ
Сӣǰ㾪춯ص£û͵ڵҪ֣ҾǸˣͲôˣ˭ң
ʵСҲû˵Ŀ⣬˾ǻ˭֪λǾĸףӵʵǰǿĶӣʵʸˣҲʸˣһû˻ϣʵЩʥǿۼʶʵ֮û˸ǰ⡣
ϵЩεЦˡ
Сӣ㻹װǲӿһ쳤ģ᲻֪ʲô뷨㣬ЩʱҪѧ̣ЩʱҪѧҺ⣬Ժţ˭ҪҵҾˣӦôȥۣ£Ļһ̣Ǹ߳ƵĻƽһ·ֻˡ
šӦһĿɨЩҴ뿪ʥǿߣкâһʱ˿̣ЩҴȥǿ߷׷׾úɨһ⣬ȴû˸һͷ¾͸Լĵ׵̰Լɱ֮


2 ʾ
С
ھӶһһĵʱһԾһ㶣૵ôˣдŨŨɻ󡣲ֹס˽ŲתЦʦôûȥԶսҲˣ
ȥˣ;Щ飬ø£Ҿû뵽Ǿ£ǰɶ񣬾ȻͬΪʥóԱ㣬ȷʵʦһ΢Цĵ
ڻʦ仰ÿɷЦЦȻʥʥ֮й涨ֹʥóԱڶȴͬ裬˵ģǾǴνΪ˹ɼ˺üʥóԱĹɴ˲ѿһЩżʥöãҿ˶ʥóԱɱ¾ʦʥôãԲû£ȻʦҪô˵ֺԼĿ̫ˡ
ɫʦҲ֪ԼЩˣȻɪ˵Բ򵥣ʱʦ򾰳ʾãҲǿɪԼ뾰츸ӵ棬Ҳԭ򣬻ʦŻó֮ΪѾ˻Ǿĸ׾ĸߣ֮˵һ˫
Ȼʦû⾰пԼ͵ּ֮ʵ̫ͣɾڲرõһľ϶ȱۺϵĸʦȫţ֮͸ԼĸףҲǾӣҲǻʦ뿴ġ
ʦϴĺлл֮ĸױģں֮Чǳã˵лһҪлءЩΣŻʦ΢΢һЦ
ʦҲǾ֮һ˵ȻҵתƻĻᣬֻһȵĵԭĸ׾ģʵ̫ˣʵֻ֮ʾһܣֻںϣﾡãҲһ£Ǻ¡˵ⷬʦĿⲻƳһվھԵľ죬쿴Ŀ⣬ҲʮƣλʦҲһϲ
֮Ȼ󣬵ܲʥвԱĺøУло֣ʵʥø߲ǿߵĴڣλʦϵЦݸӵŨˡ
֮Ȼȴ԰˫Ĺϵλʦϣľ룬һʦ֣һâֻѾһ쳣ʯʯͨɫȻûܹܵʯϴľⲨһ߼ϵǿڵ
ǡƯɢżǿʯɳʵ
С˵;Ȼ֮㣬˵ɾǸöᾧڽᾧȶһγɵĽᾧ˵Żʦ΢Ļζһ£ԭȻȥвٸǴ˾ϡ
һĻһ˾ȻǻʦϵܹαģҾҲᾧණĲ˵ʮֵϤ񣬾Ȼá
Լĸ¶ڸ츳ֻ˵еƫϣҲôֻ߼۷壬Ȼ֮ͻƣҪһȴϼѣֻɾõѡ
˴һϣĿŻʦʵʦǡ
˫ֱžžǺεϣʦаЦνȣҪľ뾰õĹϵڵľǽʲôǰֲʵδֻҪ䣬˵ΪǿĴڣǰ϶£ʱ£㶫ʸ£羰ǿߣ硣
ЦЦʦոҶ˵û⼴ʹõҲãղŵ֪СĸģҾͻȻ⣬˿һ˰ɣҲЩȡ˵Żʦ֣صĽ˾С
е񣬾һ㶣ʵû뵽ʦȻ˴󷽣Ȼȷʵ˵ڲоͺһͨʯͷһλʦȴȥԼҪĶǻϵᾧȴԵ޹ʵ͸Լʵû뵽
ϻǱûˣɪսءʱһİǿԶԵЩżģ
ԣʦŤͷ򾰳뾰죬ɪԶսγŪ㶫ˣлģлģ˵Żʦ˻֣İǿһ뿪ˡ
ǻʦҴҵȥüͷдǹǿʵЩ벻ʦǷʲô񾭣ȻҴҵ͸Լһϡеִ֮Ҵ뿪ԼҲ˵˵ʲô߰ɡ
С㵹ǿԺʦѧѧǸǿߡվһԼ֤һеľͻȻ˵
磿ɻĿһԼĸס
һлɱˣȻ˶֪϶ʲôķʵʵ֤ӵսʥø߲ǿߵʵڲǰ˼۷壬ӵǿսҪ˵ʦЩʦǰǿߣҲ϶ϣύһʵٶͻƣٿԿ϶ż֮ѷ֣ʷʫ޵еʵˡпۿԼֲʵ׵Ȼˡ
ԣҲ˵ͷ
ʵʵΪʵʵû˻㣬Ǹʱɱ֮ˣʱԷӡʵǿʱÿ˶Ŀǻᾡ£ʾãⲢ֣ϾǸǿʳ硣


3 ĸŭ
֮ļʥвԱ̤˾լۡĴţһӦӲϾȻֱʱ򣬸׾ԤϵԼʵǿߣԻкܶʥóԱãʵҲȷʵˣҲòԼ׵Ԥԡ
ɪ;ϵʥвǿߣڵڶ˾լۡ뾰ҳЩֱ׵ıԼɪĹϵߣԼ뾰׾һ̽յ˵˳Щھǰûаݣһƽ׽˵ģύͼʮԡ
֮ǰȻܵʥõӣЩвǿȴԳݣύ˵뾰ڳһƽ׽˵ģϾЩʥõ˵ʥÿصĻǾǱȴˣֻʵŵûлɳҲǸʱŶѡ
οǿһ;࿲ŶˣҪӱһѱһǿߣǿھ˵ңԶ
ɾǰգչǰֲʵһٻɱ˰ǿ֮ЩҲѾԼͬԼĴڡ
˿̵ľѾֻһţǿߣһһǱˣӵŽʥø߲㣬ǿߣǿߣҪ˵ЩʥвԱЩ߲֪ĻҲһʱ£ʾá
Ͼ˵ĵط棬ĵطӵһǿԮԶȶһµĵҪǿö࣬кܶǿݷþʱţǿ֮УҲвݷþģô˵ʥõĳԱȻȺҲǾ֮⡣
žԽԽ࣬ЩǿҲ˲ٸĹۣʱ䣬ÿÿʱ򣬾ȥ룬ʥ֮ԻֻΪɶԭ˵˻档ȺϣõԴǳڡı족˼룬ȺƴҪȺжᵽһЩԴͱϣҲԭγֻ
һ̣Ҳ˲£ԭȺ֮䲢ʲôаֻ֮֮ռĿģΪ˻ǿ˼̽ѰԼʵþ׿ܶͨˣ˵ʵ΢ʱ򿴲顣

ʲôʧˣ㾹Ȼ˵˲˶ʧˣһĴ֮ڣһ޴ĺɫӰе̳ţЩ̶ͣڴлصԵԽɭֲ
ǵģĸǹھ޴ɫӰǰǿߣɪɪӦòʵشΪΣиӲǣһ»Ϣǿ߻û˵ڡ
Ȼʧˣ಻ֻʮôôǿᣬѿ˲˶ɱˡôȻʮֲĸҲû̫⣬¶ѣ˾ˣɵȥǣûʲô˵ġ
ûУ궼ûлǱԷˡڵϵǿʵʵش
ţ֪ˣȥɡ궼ûлҲĸ֮Уǿ壬ҲԼ˵쳣ģҪȴ嶼Էܻǵ壬һݻ٣Ҳʲôܵ¡
֮ĸǹǰ˾ȻûȥЩɻ㻹ʲô£ͻȻһ˿õԤУԤǿңѾмۡĸǾ޴΢΢
˵˵˵Խңĸ񼼣ķʽ⼸˵֣ǹǰ͵شǹŵǿ߿УӲĸʥӴҲȥˣҲһˡ
ʲô˵ʥˣһ̣ǹڵϵǿҲٴͣʱ˿Ҳ֪ʲôæͷĸʥӵĻʯȷʵѾ飬С治֪ǲȥˣС治֪
˵꣬һɾǿѹ˲佫٣ֵĸǱҲһ˿飬̸ȥ飬ʥӵôˣ
ǣǣСȥ飡˵ԭڵϵǿæȥҪʱֻȻһ˲Ѿ޷
ִֻĸȥ塭
ǣܵϵǹʧǿһ̵ܳ˴

ʮĻͣٴ뿪ռ䣬Զս˿̸ھߵ˹ֻڵľȴһƣΪνԶսû죬ȴǸоٸԼϸ鿴ʱȴָоʲôǾ˹Ҳˣþһоûʹĸо
һ̾˺ܶ࣬ǸԼºɱǿߣԼ֮ˣ񻰼ǿͬһְҵĻȷʵпӹԼĸ֪ҲлڲԼֵʱӽԼ


4 ź
ϧʱ⾰ףװѾǹޱ̽ĸоȻûʧҲû˿׼˼·ڰǿ߸ҪԸĿƵġ
㵽ʲôҲΪɻ˵ڰеǿҪԼĻ˹뿪ּװ֮ʱǶԷֵľѻᣬԷûг֣ʧȥھ֮ʱĸӦǹϢĴڡ
ڰǿߣʵ벻͸ĿĵΪΣȻ벻͸ɾ裬෴ǣԽ͸ԷĿģԽĽĥĵˣô˿ķɡ
ľȴ뾰ദô˹ôܲ˽⾰˼ʦһڽȻ⸱ģصļã˸ܿ˿
ʦ˵Զս᲻ԭס񣿻ǰοʱģеľ˹죬ԶսУʮֿһ£ȻʱԶԶĿһЩ壬ȻЩģ˼þ˭롣
пܴڵģǵԶʱڴսΪĳԭ뿪Զսǿߣпȥôûʧٵǿ߹ΪѾӦĻΪʲô¡˹̾Ϣһûм˵ȥ
кܶδ֮գԶʱͬʱˣ̫ܲûб֣Ƿ߶Ը˵ֵѾ䣬Ȼܶ˶˵Ϊԭ½ȶŰԶսķӡռ䣬񵽵ǳʲôĿģĿû֪
ĬȻĵ˵ͷȻ˹˼ϣǿ׷ǿĵ·ǰЩǿܹӦԶսĻǾʮֲֿĴڣӵиʱ䣬Զս̽ǰϸ̽õĺö޷ġ
ʵҲףԶսҷɲһܺõѰΪܶ౦ﾭôĳţѾܹɢֻڵŸѰϧڵ˵ףôȴࡣ
ԭ֮һ±˻ΧˣԶսһδοԲټһԭǱⴥЩǰµ壬Щ嵽һԶǿģпǺߣΪ˽ɱĳЩڶµģЩѾʱŶ޷߶кܶɿʹãЩתµġ
󡭡ȡ󡭡ȡ
ھ˹ĵʱԾĻ֮дһ΢źţźʥóԱȵźţźŵ΢̶ȣԾ뾰λúԶΪԽԶźԽ΢΢˶϶ӦĵزǷǳ֮Զ
ôе졭ԭûôľͻȻһȵķ֣ԼȻЩϤϸһǻʦǺˡ
ôˣСȻ˹һʱ䷢֣ı֣϶Ƿʲôһ̣˹Ҳһ˿˿ֲԶս˵Σָ߶ȾǻĲ
ҸӦһѵȡ˿̵ľɫЩǻʦȻԼõĿĺԣûʲô˺Լ£ҶԼҲвٰһҲԹۡһʦԶս븸׵ʦɪһģ˿̻ʦգɪǷҲλ׵ʦﰵûٸԼæǲ֮
ȣģ˾Ļ˹Ҳ˱䣬뾰ʥ֮ڣ˹Ȼ֪ʥھѲ࣬κһܱΪѵգܼȡ
ߣҲϻһ˲䳯һȥ˹Ҳԣھͬٶ˼£νȻԶսּΣ֮أȥһǵĿֻܾʣʬˡ
ɫлֲâɢâǿ߶ѡ˻رܣûԸâˣЩǿڸܵâ˲䣬ԶԶȥ´˶Էùͷ
˿̣һȺԶԶ㿪ǿߣâʧңԶʣһλЩµĿڵ⵽һĶڳ£ȻǿҵĲҲûֲĲɣ
оӦûУ˵ۡӦ޷ԶսģλۡͨʲôֶνأվԵͬһ𾪵Ŀżȥâһĵ
ԶսеԭסۡɣǴ˵ƬԶսӦСĵľЩԭסۡ»˵һҪһʱãǧ򲻿ɷͻֺԲҿԳеġ˵ǿΧ˵϶¶˺µģǺܻոԼ˲ԶԶ˿һײԭסۡ˿̼ͻᱻɡ
ô
˹˿ڰ֮УѾݻٴſпֲȻոջһҷǳĴս
ʥ˺üȻ˿̵ʵ˹ǿ󣬵ʶȴԼλϹǿʦòһ㣬ܾǸħʦɿΧɢЩƬļ˹˵𣬾Ϊǰսµġ
Ȼ˹ĻüͷԽˣһ˵ʥвԱбȽǿĴڣеʥҲǲ࣬ɪǿĴУһܹӵУҲԭ򣬵ڲرõһŻǰ䶯жʼ㣬ҪҪðһգɱ˶ᱦĹ
ʥ飬Ȼ˵ЩʥѾ䣬Ҳòȥֻﲢûзκʬ壬ȻҲųʬѾĿܣͬǱѿռطһ


5 ǿϮ
ڵĴڣĸͳȥϢô
ĸȥѾĿλãƲشͶ˹˵Сӷֱ¡׸˵СҲǱߡһɫӰӹĻشƽûһ˿µ˼ϸ֪ѷ֣λǿߵʵѾԶǿ˲˿ԱģѾﵽ˳ۡʵ
ˣɢıը۳壬ϲɢԶȾǱ֮壬ҪǿϢ
СôǿӦܲˣסҪģģҲҪǶĻĻĸûм˵ȥ֮еѹȴǿ˼ֲֿ֣ѾɾͳۡǿߣҲһζȴ˿
ǣȥ˼ǿ΢΢ĸǾ޴һ񣬻ȥתѺ󱳶ĸҪ֪ǶĸĴ󲻾
ȥıӰĸһЦ૵һʥ꣬࣬սҵô

ˣҪͿƲشˡͶ˹һжǲе㡭վڶ¡׸ǿûм˵ȥҲĸȻöԸǿߣӵжǿߵСʵЩࡣ
Ǻǡ¡׸ֻЦЦûж˵ʲô֪ԶЩ˶࣬ҲףεжǲСӵĸ̫ǿߣǿȷʵбӵıҪΪʮ֮һһǽƵĶ¡׸˵˹ڿ˲˵£ǰɱ񻰼ǿߣ˵ʵԲСǶ¡׸е뷨
ԴӽӵǸʼ¡׸һֱѼ߹ǿߵ鱨ϧȥץǿߣ֪ЩϢΪǴαץһʥóԱ
ʥóԱûвμǴʥͥУȻ֪չֳĿֲʵĻΪǸǵǽ϶ɵȾĵȻΪץסǿߣ˵йؾ£¡׸Ƿ˲ֶΣʽʱʥǿѾܶԱˡ
ˣǳˣô죿¡׸ûлشԼĻվڶ¡׸²ЩȤƬ֮۵¶˷ܵĹâΪڿԴɱˣǿѾǵ塣
ţȵȣΧ׼жʱ򣬶¡׸ͻȻֹǣ֮󣬶¡׸ſ˵жб䣬ǼԼжסĸҪģץģҲñ֤Ǽ𣬷򡭡¡׸ڱȻһն׵ƣȻ
ˣҪŵˣԭվڶ¡׸󣬸ոҲǵһ׼ȥǿһɻĵ
ȥɣĸûһҪģͺã¡׸Ļ˻֣ĻǼ²һ㶣ǿ˶¡׸˼һʹɫ˷׷뿪˶¡׸ߣʧڰɫ֮С
Ǽʧķ򣬶¡׸૵ĸˣҪôأȻҶ͸˼ء˵Ŷ¡׸ϵһĨ˳аЦݣһѾʧ

ʦϢûˣ᲻Ҹ֪⣿оЩ㶵ͣ˹һ·׷ŻʦϢ񱼣ֱԶľ֮ǻʦϢȻʧˣþҲЩɡһ˵ʦʵǿߣҲ˿ٵƶôԶܹƶôԶĻȫԴĿ׶뿪ԶսˣֺαҪȡ
ѵȰѻʦǾˣв²ҲûпܣյźŵľԲֻоһھ֮ǰǿ߾˻ʦҲǲܣֻ˭ȴû;ϢзκͻȻֵϢ
СΧƺе⣬ռƺڴ˹ͻȻѵܾ˹ռϵǿߣΧռϵǿӰ˵ʵǵһЩطȴҪռϵ֧ţռϵʧǾֻʵʵķţ޷κοռ
ôԾĵϸӦһ£ȷʵ˹˵ΧĿռϵڼٶʮ֮죬һᣬռϵ˵Ѿʧ
ԴӾԶս֮ܵĸԶḻﳤĻܹ°빦ģڣټһƬռ䣬Ȼֻм΢Ŀռ֮ʵ̫ˣȻҲодһŨŨıζ
壡˹ԶȾҪ࣬ʶȻҲǾɱȣھոոопĳıʱ˹Ѿܹ϶϶ʲôı˵һԾ塣
ھ˹׼ʱ·뿪֮ʱֻΧȻһ˿ĺԽԽŨվ֮˹뾰˴ˣֻƾŶϵȷԷλãʮΣյģ֪˻᲻ͨĳⷽģϢƭ˹
䣡
ǺѾ˹ȫУһǿĹ˲򾰳壬Ҳһ̱ĳǿס壬Ƭ̵ĶãѾ㹻ǹѾΪ롣
ϧǲһеǿߣϻ¶ЦݵʱЦ˲ѾϣΪǸľȻֻһӰǾ޴İڵ滮ӰȻѣ˿˿ƬɽȴӰ١


6 ֮
СѾҵסôֻһӰѵĲӰѾܹʵ廯ԲܣӰʵ廯ǿĳЩܴۡﵽģСһλۡôܽԶս͵ϮǿԺвͣһͷϧվ㲻ѾԼסľԼĿƵġ
˵Сֶͨ죬ܹȷոһ˲䣬СӾûκʩչֶεĻᣬ۵׵ľţʲôԭΪʲôܹҵĿƣΪʲôǿ߲ͣԼȻ¡׸Ѿתĸ˼¡׸ôľ飬Ȼ֪仰ﻰ˼ֵּĴͷɱԶȻ׽򵥵öֻ࣬Ҫ֮õ˶ԷĿռָǼһ档
Ҫɱǿе뷨ҲǶ¡׸Ҫ˼˵ǿߵԺѾƺһУɱɱ֮ӦѾƵˡϧΨһûƵǣ˶̵ʱ䣬ͻȻĹСӾȻ㿪ˣڸǲ֪١
ô죡
ǿյĿռ䣬ǿһʱ֮ҲЩã

ã˲䣬һε깥ֱӳԺ깥ʮǿͨǿ˵ҲƬ̣Ƭ֮㱻ɹ׵ˣȻҲ깥ķȫơ
ಡǿ֮߱ʱһģӰͻȻԣģӰ֮ʱǸոʧ˵ľһ·ϣûɢȥ֮Ȼûϵһ壬Ҳ뵽ˣܹλʦȵĵˣԲ򵥣һСĽľô⡣
û뵽ĸȻ˴Ըңǡǿߵ֮󣬾ĵһ¾ǶȡԷļ䣬ӶԷļУ˽⵽屳ǶԼʮָȤĸ֪ǵļƻ
Ӧô⼸·׼ҵǿأ˿̾Ϲһ˿ħһЦݣɱĵˣȻ˿Ѿ֪ЩǿߵĲãô᲻ɫĿɨǰѾûǣϵЦŨˡ
ֻһ˲ǿߵںһҲ屻֮֮һôԿԼκһȥڣٶȡȻֻھĳ¡طô󣬵£õзԱ壬ܹ벻á
ں֮ľܹԸеȫɰ֮γɵĿռڣԼжӷһЩϾǿߵ屾֮ͨģŨİ֮ȻʮӦں˶ԷҲȻȻļֶ̳ڰ֮Ӧ
ȻӦõģһ룬Ƕⰵ֮Ӧ̼ʧ㾰ҲĿɨ˹ڵĵطҲ˲٣˿˹ƾԼѾҪƬ֮
˹ܹ֮Ƭ֮ʵԭҲܼ򵥣ʵСӵСӳ֮⣬ǿߵʵ˹Щǿ֮ǰѾ֪֮УʵƲǿ꣬ǵĿ꣬ʵǿͷǸӹɱɱɱҲûǿ󣬾ɱ˹Ҳַֺõ£Щǿô͡
οͻȻʧеһǶ¡׸£λǽԴҲҪⲻ٣Ȼ֪СӸϵ֮ǰҵҪԣǸЩѿеӲͷ˹ҲȥˣЩ˿ɲţͷڶʱڼϳսλ񻰼ǿߵս
˹뿪һⷽ˹֪ʦԼڵĴ뿪Զսصԭ½֮ξҲǾ˹Լõģʮֵּ飬˹ͨ׶صԭ½ƿռصξ磬û˹ԣҲҪܶࡣ
ߣʵɱңǶȥɣдһһζһӰһ㣬ȫɰ֮γɵĿռһεһϤƬռԣһ澰Ҳڵȣĵ׻˵赶ɱ˲˼顣
˹뿪һյĹ򣬾ĸ֪֮УǿϢѾ˽һԼֲٶȳžڵķ򿿽׼ȷ˵ǳƬĿռ俿ȻСӵҲѾ֪ԼƬռ֮ڡ
أôûˣʱϢҲǴ˰֮Ŀռ䣬ֻ񻰼ǿ󣬸ŶʮǿߣЩǿҲﵽ˾ż۷壬󲿷ֶʮǽӽͻƵʮǿߡ
˻رʧˡλԼʵͬˣ¡׸һƽ˵
ʧˣ¡׸ˣҪңСλǽƤˣͶ˹һ޵ĿŶ¡׸ܹΪ񻰼ǿߣĸ֮ôͶ˹Ʋضţ˶̵ʱ䣬ˣϾ֪ϢУԷóĲǰ֮
˵Էóǰ֮Ƭڿռ֮ӵҲǲܣʾʹõֳɫ
ôɫǰ֮밵֮ݣһ˴˵֮֮ǿߣƬڿռ֮ڣʵԻܵӰ죬տʼ˶֪λôܲ


7 ֮
ֻ˵ʧʲôʱ˵ѾˣͶ˹ˣҪףжҲܸˣһⶼҳеҲӦҵİš˵Ŷ¡׸˫͵һֲ֮˲˰Ͷ˹УǿͶ˹Ҳһ
¡׸㣡Ȼ¡׸֮У֮ΪǿҲһͨط񻰼ǿߣ񻰼ǿΣҪͨʹԷˣʵЩϷˡ¡׸ȻҲʱͶ˹ˣĻصĸǱ¡׸Ҳý
Ͷ˹ˣ¡׸ˣǿƣﲻǳƤģץ꣬òǼûʲôùӳԡƲ˵ڰʮ֮УƲͶ˹Ĺϵǲģǽ֮ƵĶ¡׸Ĺϵɶ㲻ơ
ִֻҪ¡׸ڣָţƲҲ°Ͷ˹ĵĸеǽеСˣĻ˿϶ǲģ֪¡׸᲻ĸǰ˵˻
˿ƲأͶ˹ڻȻͶ˹ڰʮ֮УƢ𱬵һҲʲôʱԷƢʲôʱ򲻿ԷƢʱͶ˹ĴƢж벻ɣȥ֮¡׸϶Լ۸֪صʱ򡭡
˴Ͷ˹ߺٶԣһԵĶ¡׸Ͷ˹˵ˣȻҲٰѻͷΪһĻǿߣʲôʱӦʲô
ԻƬռ֮ڣҪҵ»ҪЩֶΣǷͷҰɡ¡׸
ߣ

¡׸£ǰͶ˹ǿƲضûκηϻֱӴƬڿռȻǵߺܺãҪ˵ָй֮Уױƭľ۾Ͷ˹ǿߣȻſһУɸһѣ׵İ취
Ҳȥɡ¡׸˻֣ʾվҲȥȴûжھҲ׼ȥʱ򣬶¡׸ȴڵҮޣһ¡
ǣϹϾӦһǿߵļ䣬ǽҮޣ¡׸ĹϵʮֲҪ֪ҮޱǶ¡׸һģ˵Ƕ¡׸š
˶Զȥ¡׸ƽĿǰޱҮޣҮޣҸóƺΪһЩ˵Ŷ¡׸˫ٴ֮գۼҪ뾰УɾȻѾ׼΢΢һһѾ˾¡׸ʮ֮ĵط
Ǿ뿪Զʱ˵ע⣬ҲΪɻԼϢģҮޣ¡׸񵽵ʲôԼҮ޵ġ
¡׸һ΢ЦĿžƽ˵Ҿ֪㲻ҮޣҮʶô꣬ǵһôڵһûгɾ񻰼Ҳһ߼ǿߵʱҮ޶ң𾴣ȻϢòϾҮޡ¡׸ԹԵ˵·׷ԼҮ޵Ĺȥ
׷ĹУȻ˼ߵľ裬ûж⿴ƲĻᣬԾĸ֪ѷ˶¡׸ֵƣЩһһ㣬Ŷ¡׸Ȼ֪ЩƵãԿ϶ֻҪԼӽ¡׸壬ԻᱻЩˡ
֮󣬶¡׸ΪĿһۣǰɱҮòľɻһ࣬Ȼܹһʱ򲻶֣֪ոʧȥһѵɱһ᣿¡׸һ޵Ŀžģƺ˵޴
ųǽĶ¡׸ˣҲһ˿ЦݣոҴɱĻڵҿѾһʬ壬ô˵ž˸ָֻһŰɫȻԾָɳһʵһɴĿҰ֮Ұ֮ȻϵͣᴿҲǲһ
ֻһĿҰ֮ķ¡׸ǰ¡׸ûֹĽӽʱţȻӴ˶¡׸Ƥ
㿴ո㶯ֵĻֻ򵥵һѾˣϧϧٺ١¡׸һϷЦݵĿž

Ҳһ΢ЦĿȴ³һʮ֣ǸֳڵʱƮƮҡҡκڶ¡׸ϵĿҰ֮ͻȻըһɺڰ׽֯ɲǼ˶¡׸壬ŵĶ¡׸񣬾΢ЦʹʧȥôһᣬҲڣΪ̫ˡ˵žٴδ˸ָǰŶ¡׸򣬡ۡһ˿ȥ


8 ǿ
ʲô
ôˣ
¡׸ǱǺڰ׽֯ģը֮ʱľ޴˲ǿߵע⣬رСӵСӳƲͶ˹˿Ƭڿռ֮ڣ˵ʵ˵ǶĴڣǲһʱͷ˶¡׸һһʱ˹Ҫһ̽
ɳǰģȴֻһ΢ЦŵˣȻϤȴҲ֪Ƕ¡׸Ү޵ţ΢ЦŵҮޣƲͶ˹ӵɻˣոﵽ׷ʲôѵ¡׸һʱ벻Աˣ
ȻƲͶ˹¡׸Ҫ˵¡׸ǰʵûﵽ񻰼ҮޱƵԱǾԲŵģȻţҲûзŹҮ޵˼ֻƲһ˲䵲סҮ޵·Ͷ˹ҲĵסҮǰĿռ䡣
˵ɣոյ׷ʲô¡׸ΪʲôԱƲһĿҮޣȱ䣬ղſƲͶ˹֮û¡׸磬Ϊ¡׸жܸ𣬸ݰĹ涨һжʧܣܸҪеεģΪ˲¡׸ʧܵжԼϵĻᣬԿƲͶ˹ողѡá
ȻȴǲͬˣǶ¡׸ȻԱˣݰĹ涨ܸѵĻʵǿԶΪܸ𣬿ƲͶ˹Ȼ޷ӱܵģڼ֪¡׸Աԭ򣬺ƶһļƻ
󡭡ˣ˵Լ꣬ԡԾԱˡȻǶ¡׸ܹҮʵʲǱˣƲͶ˹ȴ޷ΪǱͲ˽ҮޣĵҲûʶԼı¡
ô
걻ˣģ
ƲػãͶ˹ȴһķŭɶ¡׸ܸļƻɹǱȻģжܿ϶Ͼ¡׸ǽͷɲԼģεսдģǶ˵ƲͶ˹ǺԸ϶¡׸ģոҲǿ
ڣԿʼ޷Ƶķչ¡׸ȻΪѾܣ˵ֱȣҪⷬ˵Ǹ߸ϵĸ᲻ţΣǻҪԳǵУڳʱһ񻰼ǿ䣬رǰʮػ֮һ񻰼ǿ䣬˿¶ûʲôùӳԡ
ô죿СѾˣȥʲôطңôȥĻͶ˹ûü˵ȥƲȴ͵һ֣ĿҲڴ˿ҮϣܵƲصĿ⣬Ү޵Ҳ΢΢ķƺں¡
ҮޣǽְɣƲ˿ûҮʮֿ־ģƽ飬һû˶ӳСӣڰڽȥȻ˵һ㶼ὫǸûжӳСӴң䵽СУֳȥĶԱ඼ڻҵĽɫ֡
ǵģˡҮΨΨŵŵش
ҮޣڴᰵֻҪĸ˵һ飬ұȡҵСӣҴ統¡׸һ㿴Σ˵ſƲصĿݺݵĶҮޣҮ޲ӦƲ׼һЩ˵ķʽҮ޴Ӧٿ˲ܵʲôطϾ֮ǰСӾѾˡ
󡭡ˣ˵ģֻҪʵĸ˵ͰȡСӣҡ
һϲҮ˵꣬Ʋزͷһ֣Ϊ񻰼ǿߣƭл˵ʹ컰ķϻ˵
УУУСһȥɣ
ڿƲͶ˹ΪǰҮʶʱϲʱһɾǿȻǰɲͨǰͣǳϢǿƲͶ˹ʵǿߣһ֪ɿֲɫҲȻò԰ס
㲻ǡҮޣƲصķӦȻȰͶ˹˲٣ܵۻ֮ʱһʱ뵽ԼͶ˹ƭˣҲ뵽˶¡׸϶ðҮ޵йء
ϧһжˣڿƲͶ˹αװҮǰʱѾʼνһ򾡣ով֮װǸģȫΪˣԴﵽȫĵز
һ̣ڲýôŹˣֻǹ貵һɫһ㣬ĴڴҪ˵γɵα񣬾˵꣬Ҳ˲䣬׽飬Ρ
䣡
һ޴ıը쳹Ƭڿռ䣬Ƭռڵİڽǿߣ׷Ťͷ˶ţǰһģǵĶӳЩǿ񻰼ǿߣȻô̼䣬ʬ嶼û¡
Ȼò˵ǣܹ֮ɱڽ񻰼ǿߣҲкܴ䲻ĳɷ֣Ƕ¡׸񣬻ǺĿƲͶ˹ǵʵȻȾҪҲ˱¡׸һʱԼķָ߿ƲشͶ˹Լ澰ĻƲشͶ˹ոܹ¡׸ǰ㣬ҮʵðĻԲ׵ɱ񻰼ǿߡ
ǲҮޣðģ
ȻСӳ׷䣬ӵĸӳţǵʵҪ֮һЩ۽ȴһرǿƲͶ˹˵ĸ֣¡׸ǽ¡׸ĸ֣һλʵӳǿڣʵҲĸƽĿǣÿСӶ̫Եȱݡ
㵽˭
˿̣аڽǿߵĿⶼ˾ϣ˶˿ԼνЦЦðɣȻǿˣҲͲαװһˣ˵ǻ˲˵ž͵һҮ޵˲䱬ѿٰڽǿߣ±䱬ը׷ȥ
㣡
ʵǿӳȻûкˣҮ޵Ա޷׼˵ǣô¾µҮԱ
ȷʵָòľһ΢Цĵ˵ͷⰵڿռΪʧȥӳǿߵά֣Ѿʮֵ·ʱʧһ㡣


9 ĸ
ô˼ǰΪ׵ӳ˴˶һۣܳӳ¹ְЩ˲û̫ìܣʱ̣˸ʲôң²Լӳĺ󳾡
Сӣ㾹ȻûܣԶ¡׸ӳʵǿҲȻȻĳΪ֮ʱߣȻߣ䵱Ȼܶں棬ЦСȥĻĸԲŹǿɾǹغĴˡ
ңҪôȻżĵ˵ŭĻǸܵģԼõĽһۡȻλĸƺЩôҮ޵ļУȴûκõĶȻҮ޵ĵλ֪ЩһȴǾҪǵġ
ھȻЩڽǿߣԼȻ˿̵ʵȷʵɱ밵ڽ磬췭ظɱ٣㾰ǿģϾۡǸ޷ԶսģֻҪûۡǿڽ˵޵еġ
Ҳǻԭ򣬾ֱѾȥĶ¡׸ڣһ񻰼ǿߣȻȡʤҲᱻ˻ܣȻ˿ʣʵԶԶ¡׸˵ӳȻ塣
ȻͬΪ񻰼ǿߣ˿УʵǿӳҲֻ൱ڵ˵ʵ¡׸ȣܲ˵ϵ£Ҳǲü֣ԵƣЩʵûдﵽ񻰼ǿߣھ˵뵱İ˲࣬ԺԲơ
㣡Ȼ¡׸ĸʵǿᣬȴûж¡׸ǰãӣһ֮֮ϵܹܣֱҪˡ
ûгױ裬ֻһԵˣ˽һ׺ݵһ̣һɿֲİ֮𣬸ܵɿֲüëҲһ˼ҪʩչֶΣͻȻһֺܲõԤС
Ұͻά֮
Ұµά֮
˹ά֮
ΰİ֮ܵĸǵΪǵѪΪƾɣ
˻֮ʱԭİڿռ͵һһɹɰ֮ͻȻӿͣĲŰڿռڿռ侹Ȼһּ˿ֲٶʵţ֮ոй֮
Ȼ⻹ûֻ֮꣬УͻȻһ̶֮ˮʱ޷Ŵһ㣬ԴһЩʵİڽǿߣǷ׷׳ȥ˿ֲѹǰʮǿߴ඼޷俹⣬Ҳȥ⡣
㣬Ǹࣿ޴֮УһģӰӳ˵ӰȻЩƮҿ϶ӰӵĹԲӲǣΪʲôⱾӦڰڽĸȻܹ뵽Զս֮ڣѵǸνۡ޷Ĺ涨Ҳʱʧˣ
˴вĻɾ鷳ˣȻҲ֮ͨϵ֮ϽҪһмۡ⣬ǲģҪ塢ԼҪ
֮˵ҪģԭҲܼ򵥣ΪûгǰǿеطͬǿߵɱУطǿֱӾսӮеʱһǿطǿǷΪʤҲΪʥУһطҪߵģԾ֣һطҲܶһıѡ
ĸܾ֪֮ˣǷҮ޼ǸڽǿĸӰϴĿֲѾȷߡ˲㡣
ŶҲ˵ңھȻ֪ԼĸҲΪȣȻڽǿ뾰ڵԭ½ĦĦȴ˫֪Է½ľ羰Ƕ¡׸㣬ǿжȡԷǿ߼£˶ȥΪŪûĳͻ
ǿԶսҪΪѰұǲΪ˱𣬻Ϊɱĳǿ߶ϾһһεԶսʵ̫ԶˣһУǿߣҲпġ
ܰڽԭ½ͬڽǿǰĸǰֱ쵼ߣڽȴһ˴ӣ磬Ϊܶԭ糣սҲڽǿʵűȽǿ
źӰûбֳκηӦ˿ڿĸȻҮ޵ļ䣬ԷӦҲмۡҮ޵ļУڽսǹΣĸȴûһǹ£Ҫɱڽ磬ĸͬûǹһս
Ȼܹôǿ󣬵ڰڽһ˵ǿ󣬸޷ŤתǿߵƣҲò˻˹磬ԺȻսϣȴɱԷһսսʵֲ̫˵㡣
ĸƺشԼҲǱ࣬ǿŰ񽻸ңҾͷ뿪ô
֮ʱӳаڽǿ߶һ㶣ĸ˼·ƽ⾰ɱ񻰼ǿߵ£񻰼ǿУʮһλʥӣ˴ĳԹĸȻܹ£ôܣ
Ŷĸʴأֻǲ֪ͶӰܲܰôһ΢ЦĿǾ޴ĺӰźӰֻʮģ٣ǸŮĸʲô
ôߣ·еܱ͸ĸ֮Ҳ͸һ˿壬ʵĸȷʵǱ壬һͶӰȻһͶӰҲ񻰼ǿǿ࣬ٵһ˲䣬֪ԼôͶӰԲǰĶ֣ΪڶԷڣܵ˲ԼԴԴϵ롣
ĸҲòίȫ


10 һָ
ĸҲŭҲ֪ʲôҲͰˣҰ񽻸㣬ܷŹң˵žмɨž޴ĺӰһۣ˵ȻҲ֪ΪʲôҪõ񣬲вȫġ
ĸʵԭҿ϶ȴѾ˵ͣ˿̵ĸʵмۡӦеƫϣҮ޼еǹʵǸոմﵽмۡʵԲ±ڽӰ졣
˫ʵԱĸǶԹʲôɵĻǵʱĸæһҪ£Ү޵ļ䣬ڵʱĸҲõһ񣬶ǿҮ޵ļУǲ²һмۡͬԶս֣ͬĸǲ¡׸ȥģҮ޲Ż֪
ȻȥɣھЩµʱĸȻûж㾰ϻң֮˼ŶԸһҪԭǾͶӰ޷Զս̫ͣʱ䣬ϾǴӡµռ䣬ҪܿռżҪﵽϵʵĸȻ޷ﵽҪ
һָ
ھĸȾѵʱĸĹѾˣֻһֱ۴ϸĺɫ˲Խ˲ǰ
䡭
ĸȻܵԴԴϵע뾰ڣţƾעǰеֵԼһʵҪ֪ʱ˿ĸʩչİһָյȫУҲܹǰⰵһָӵпֲƻԶԱߵĳֳҪ˵ڻûгǿߣǺܶۡⰵһָУΣա
ǿֲİǰһ׶ӣžͷ˲£һ¾ԿֲǾһ㱣ɾʶ֮еȴ꣬һöɢâҪ˵ĸͶӰĸҪƿûпܣôһмۡƿġ
Ҫ˵ĸһûдﵽ۷мۡνһϵȫ֮ۡǿĴڣǷʵǿȥ䣬޷ֺǴؼǿķ֮ϵļ壬Ĵܵ˹֮ı
ʵУвֱӺԷ񣬵Ȼȥʮǿ󣬵˵ˣȴкܴľԣԷʵԼ࣬ԶԶԼкԵЧɶԷѣֱӽԷݻ٣ģ౻ۡǼɵ
ǿȴҲڶԸʵԼ࣬ʵԶԼۡʱЧԣ˵ЧЩʵԼǿᣬԷԶԼǿۡ˵κããģᱻԷ˿ӡ
ЩĸȻ֪ǰ꣬ٶǿҲԱ겻Լⰵһָƻûгǿ˵ֻҪһЩˣǾġûǿߵԿһ򣬶Կһʯͷʯͷһֻʯͷ飬©һȴȥ޲
һмۡͶӰҲƾɱңߣ뱩¶ԼǿûԼԷɷɣϾ˵ҲǶԷһͶӰ֮Ȼ䱾һЩ˺ǵ˺мۡ˵ʵֵ̫һᣬһԷضԼ´˵ʲôֶԸԼ
ʱţǴԽ˲񷣬һɫ˾źӰ󳹵ΣһĻڰڽĸɫҲһ䣬һָȻʧˣһûг࣬ôֵܵסҵ
ϧȻĸ׵Ļᣬֻ˫ӣâԾڱӿһ貵âһ㻮˲񷣬Ҳٴİڿռ䣬ǰڿռţĸͶӰòֱ
㾹Ҷҡ
ĸĻ˵꣬һ㻮˲ڴĸδ˵ĻҲȻֹȻԸⱩ¶Լӵ£ȴĸͶӰȻȥܻٵͶӰԶڰڽĸ˵ʧһЩԼǳϡ٣ԺԲƵȴԶڶϵ˺
ȻҵͶӰһ˾ȻҵͶӰ
ĸ㶵ĿǰĺɫĻԭܹԶսڵģڣѾһƬȻͶӰѾ׵Ļȥ˿̣Ǳʣµˣ˿̵ĸѾ׵ķŭˣˣӰڽû˸ս˿̣һһ࣬ȻȥͶӰ⣬ܹܡ
ˣҪɱ㣡ڵĴвͣصĸվڵİ嶼ڲͣķǶ֪λ߸ϵĸˣ쵽ôˣȻ˷ŭǸӵĵǣĸŭ᲻ήǵϡ
֮󣬴ֹͻȻʧˣеɻǷʲôʱĸͻȻֻԼȱ˵ȥѰϣ˹
ĸĻ֮ļ͵һ㶣һ̼æӦǣ
ĽĿУ̿첽뿪ˡ


11 
ĸʧĵط֮󣬾ĿδתЩľİڽǿߣ˿̣Щǿ߷·һһ㣬ϵı鶼ǰһ£Ϊڽԭסʵ޷ĸͶӰȻǰСӸٵˣ
֮ǰ˸ǣһûгǻܹȥĸͶӰôЩ˾ԻΪԷˣһһķ裬ǸûκԵķ񣬲ʱ˿̣һжǵǰɲЩ˲ϣĸͶӰȷʵһûгٵˡ
׼һֱȥôȻȴִЩ˵ԺӶһһ־Ŀžýֺͷ룬Ҳ֪ǰٵĸͶӰ࣬ԲŹǣ¡׸ˣô
㡭ô˿Ϊ׵¡׸ʵһ̣԰ڽЩǿУھֻ޾Ŀ־壬Ҫ֪ĸͶӰԴݻٵ࣬ôЩܹԸģԭԳԺĸĿ־壬ҲĸͶӰȥ˲䣬ʹǲôġ
Ͼǿĸ޷սʤǰֻ࣬Ҫӻ˰ڽ磬ĸԲͷǣ㳡԰ڽǿжףӳģȴǲòֱ⣬ǰЩ԰ڽǿЩ
Щ־ǿߣҲ˼ζԸǣһɱԼ˵ûκ壬ɱЩˣǾմȾѪ֮⣬ЩǿﾡãиرĴ㣬˵סЩˣԼԺȥڽΪһֿܡ
λʵǿĸΪʲôҪԼǿͼۡ񣬾Ǻ֪ģȻҲǽǾĺ棬ΪܾãĸҪĲǼ򵥵˭ȥںϣбô

䣡
ھ׼סЩ԰ڽǿߣԱԼδȥڽṩʱһѰľ˾Ķ䣬˵ЩǿߣǾҲͻľðǡ
һޱȿµϢǵصɫ˲䣬ͬʱǰɫ֮Уһľ޴ѷ죬һ˫ľ֣ߡ
Ŀǵ϶ͬʱҲɵȥΪѷ֮дϢʵ̫ӴȻ޷뾰ȣԶԶǾڵԱģһ˲䣬ԺͻȻһͷֻԼ֮ڵµȰɡ
ͷһھԺ𣬾ɫԽѿʵڲףԼôôùȻ˿ֲ
ǵģھӦԶսĳףϧĲ²ȻǴģֻԽ׵ľ޴ֻһֻ޴һӣ˿Ķžܹ֮иܵɱ⣬Ȼ˾Բ̸ġ
ϣ˹¡
ˣЩԺڰǿϾȻûһ˿ϲֻܿп־壬Ⱦϵı黹Ҫ־壬һ̣Ժڰǿߵֻо޾ľȸոտҪԸʱӵľ
أ
˳״ѷ֮ѳʱ͵һǾ޴ֻΧһǧ׷ΧڵĿռ䣬·һֻεľֳ飬ĿռƬ˺ƬռеķкȻҲЩǿߡ
ռھȷʵЧֻΧһҵĿռ䣬˿ЩѵĿռӰ죬ֻ˿̾ɫѿ̶ȣѾ޷ȥʵû뵽ͻȻֵľˣȻǿ˵زһ壬ͲȵԼʩչطɱʱƲ
ϵ
ϵϢ׵жϳ˶Էԣֻ⻹ǵһۿִԶţһЩԶйصط壬ȻǰողЩǿ߽г˵֣ΪԶս֮еġ
Щǿ߽гֵʱ򣬾֪ε鷳ˣȻûг񣬵ϣ̩ļУԶʱЩʵǿûг񣬲ǱʵһЩʵǿмۡˣҲòܶԶ֮
˵ЩȻʲôη壬ϾѾһϵĴߣӵż޾ԸǿȻѣ޷ԸмۡȴͬǵǿڹӦս֮кѴõ䣬ԲŻᱻЩ
࣬ĸɱ㣬ΰİϣ˹УӦøеңֲЦøոջԭĿռٴαѡ


12 ֮
ǷЦ˿ûԼеԼɢǹɿֲİ֮Χռ䲻ͣĿЦѣͷͷ·ѹһ޴ʯͷ
ӵ˿ֲǰǾҲеһ˿
Ȼĸ湻ݵģȻһԸңԶսƵֻۡûκƣԲԶսȻѾ㣬˿̵ľУһ˿
Ӵӵǿᰵ֮ȻԶڶԷȴԵ׽⣬ϣ졣
ô죿
вͣԼһҲӵ֮֮󣬵һθܵܵвȻ֮ͨӵǿᰵ֮˵ûʲôطո˶š
һʩչĹǶھ˵ģȻѾϣ񳹵ںϣ˿ֲİ֮ɲұ֤ϵƲʱ䣬һԼ𣬾ҲȻܵǣΪʲôϧؽҲҪһʥü˾ԭ
羰֣ӵзǿ˵ֻҪס꣬ɱѣʥü˾˵ʵ޷ϣ񳹵ں˵ľ꣬ǰİϵܲҲ֪
ԭһֱΪֻҪĸԶսȫҪ԰ڽǿߣһ֪̾ԼˣҴʮףԭⰵڽ羹Ȼ˿ֲĴڡ
Ȼ˸оӦòԶЩԺ۷мۡ˿ɢϢԱȵ¸ֺ˾ҪǿǱ֮ǿ
һ̣Ҳ̵ᵽվǽõģȻʵ޴ʱ֮ѹ֣ʵʱҪƾɱԷʵǡѣѣѣ

ڽ磬һ֮ڣĸڵ
ߣ࣬ҪʹĥȥҪڰϣ˹ħʹ󱻰֮һɣҪϣ˿ĸǷЦȻ밣ϣ˹мʶ
飡飡飡
ĸЦʱ򣬺ȻŵǾ޴ĵţҲ˵û·һ죬·ʱһ㡣
˭Цĸм䲻ˬΪһͳߣȻ̫ܹ˷ʽáŵģڽҲôˣǼڣĸҲܹ̫
͵ĪһȻ֮оĸȻûһ˿η
Էĸһ㶣ʵڲףλڰڽǰҪУƹǰǿߵİڽԪ˧ôȻЩ粢ûʲôĶСҲǲϵģλԪ˧Ӧ÷ǳæŶԡ
ĸ΢΢һ񣬰͵Īֱ
͵ĪԪ˧ô˵Уѵǰ߲æˣ͵Ī˶Լ̬ȣĸûжƽϣȻ͵Ī˵ʵûдﵽмۡȴǹϵİڽڶǿߣǱΪڽгۡУпͻƳΪڶмۡĴڣλԪ˧Ϊ˼Ϊ̰壬޷̵ľƻʿ
ĸǰǱ߹ڽԱӦһսҪϣ˹֧Ԯ͵Īһƽ˵仰ĸɫȴһ䡣Ҫ֪͵ĪȻ䲻ǰأĸȴ߽ԼĸΣ͵Ī˵Ԥһ׼Ȼ˵Ҫϣ˹һǵʮֽҪĹͷ
ѵǱҪд
ȻŰ͵Ī˵ԤвĸЩţǹٴδɱʵϴιɱ˻ȥȫΪ²ʺڰڽսҪԭǰϣ˹ڰϣ˹ĳ֣ȥˣξǷ˵ǹӦ԰ϣ˹İ취˴ĸüͷ
ǰźĻرǱβһһֻʵ˿ֲľޣ޷ȷ޵ǻ۳̶ȣһǿԿ϶ģͷ޾һͷϵ͵Ī˵ɫƽ˿ĸɫȴʮѿеĲ²ⱻ֤λ߸ϵĴڣҲЩ־壬־˵ǾԵĳ衣
ڰϣ˹ڰڽ硣һɣĸǾʵ棬λڽԪ˧һ˵һʵһ͵ĪλԪ˧˼ʵԻ޷ֲľ޴ʧĸ뿴ġ
ϣ˹ڰڽ磿ѵԭһƽİ͵Īɫһ䣬λ߳ɳԪ˧ҲЩ˵һ͵ĪԶˣǸʵδ֪Ĺϵ͵Ī˾Ͳҿ϶ԼǷܹס档
͵ĪΪԿŰϣ˹ǿסԷɴ˿̰ϣ˹Ȼڰڽ磬ʵ̫͵Ī˵Ԥˣ뵽Σ֮͵Ī˵ٶҲЩӿ죬ϣ˹ȥĻԷϣ߿¡͵Ī˲ûм˵ȥţĸܹ˼
롭ĸڳɣðϣ˹ʱѾɱǵҲûʲô껹ţεļƻ˵˶̵ʱڣðϣ˹ƿԶսĿռΣǿ簣ϣ˹ҲҪܵһЩˣǷӰǹϵĶԾҲĸòǵ顣
̾һŰ͵ĪλڽԪ˧ĸֳԶûƽʱô䡣
¿ʲô֮͵Ī˿ɲл˵ˣȻܵĸѴ㿪˳
ʵ
ãĸ˵ȥ͵ĪɫͻȻ䡣
ôˣ͵Ī˷ģĸҲһ㶣æʵ
Ƕˣҵϻȥ˵Ű͵ĪҲ˲ĸУҴҵĳⱼȥ


13 
Ű͵ĪȥıӰĸɫѿҲʮֵĲʣʵڲðϣ˹ôҪ֪һΣǰϣ˹ҲٵϣˣǱȥŪҪӵˡ
ðϣ˹ǰǱ߿¡ˣҾͲСܳҵģߣ죡ʱ˿ĸһĨâʮֲԸ⣬ǰսԶǿҪҲףʵʮǿᣬǰϣ˹ԽɱҲҪˣĻԽӦԹսȴΪ
ϣ˹ĸɫȱغ

֮ĸȻûеȵ֮еĻشԭʮѿɫԽѿȻһʵмۡҪƿռ䴫ԼԶԶսİϣ˹ȴҪһЩʱᣬĸʲôʱѶͿʲôʱѶҪԶսķӡ֮ǿ
ڷӡ֮ӦǴǿʱ䣬һӦþͿˡ
֪ΪʲôĸͻȻһ˿ǿҲսϣ˹ʵֻҡҡͷڴԶսķӡ֮ʱ
Ҫ˵ĸǱʵǿмֻۡҪûгΪ񣬶޷ǿƿԶսķӡ֮ģֻڷӡ֮ǺǿʱͨǿȥƿԽķӡ֮ԱϵȻϵҪĵʮӴġ
ϣ˹ʱӦùʰˣҲá˴ĸϷôˣȻǰսΣҲӡ

Զսڡ
ϣ˹ǰǸһָľϲ¶һĨʮֲмɫ࣬㻹ʲôҪ˵ô˵Űϣ˹Ǿ޴ϾȻ¶һĨϷʵģֻɫľ޴ӣ˿ɢ˿˿⣬Ȼɱӵǿߣϣ˹Ҳʮ˷ܵġ
ɣͳ԰ϣ˹зصƬռ֮ڡ
أأ
ռ䶼ϣ˹ɢİ֮ѹ÷һ죬˿̣˿ֲİ֮ѹ£ǾҲЩ֧Ųסĸоһ̣ףΪʲôмۡᱻЩŪ䣬ʵЩӵеʵ̫Ӵ˵㡣
޾İ֮Ѿ˰УƬռ䣬ԶǿߣʮҲᱻﴫĿֲˣȻ˸ΪʲôǿıȴǺ˸ҳ߶࿴ۣǷڶľֻǲ־塣
Ψһֵҵǣⰵϵϣ˹ʩųǰ֮ϣ˹ʩųͼ˿̵ľѱ飬ˣϣ񣬶ܵˡ
ˣڵҲ᧿ΣһֱȥĻξڽӡ
𣡡
һ˻ͻȻ𣬾ǰϣ˹ǿֲİڿռҲǱ˺ѣ˻֮ûһ˿˼ֱӵĳ˰ϣ˹ʶðϣ˹Ǿ޴͵һ
ϣ˹ܵشǼԶЩңңǿߣ޴˻÷׷׹棬Щʵһǿߣֱӱ˻û˹ȥһƤ˿˿ѪȻǻˡ
ھ˵⼯֮˻𣬲ûжɶţ˻˲빥ԾܵһЩನȻλԶЩԶǿҪö࣬ʵҲԶЩ˿ԱģĳԺԲơ
˵֮Ȼ֮Ĺ༫ǿ󣬵ӵеĿϵϣ񣬾ϣó귽ĹҲʲôèܺģ֮ھҲЧ
Ȼͻ˻ȴ˾Σǰϣ˹İڿռ䳹ױ˺ⰵڿռ䱻˺ϣ˹ʵӰ컹С£ʹܵһ˺ⰵڿռʵǰϣ˹һ֮ͳڵĶ˿أȻϣ˹Ҫܾãпٴν޸
˻
Ϊڽϣ˹Ѿûܹ˳صĴǵ罻սʱΪڽĵƳ֮ʱǹһ֣Źһǿȥϣ˹Ҳûս
񲻵𣬾ϣ˹Ҳܵͷδ֪ľ޴ôһΪڽ߸ϣλĸİϣ˹ôֻֻܹ޴˲ѪɫѪĿɨΧĿռ䣬ѰңѰǸ˵Ŀɶһ
ǣ
ܷ˿ֲ˻Ĵڣ޴ҲǼ˵ĿֲҪϣ˹̫ϸһƬ֮Ͽһֻ޴ֻϣ˹ֻɢѪɫâĶ͵һʵڲţԷȻҲһ
ֻڷ֮ϵһͷм׵ͨ屻Ϻɫۼ׸ǣϸȥĻۼ֮ϻЩѩͷ·һѰһ㣬иڿ˵սľ
ˣͷðϣ˹־ǣɢϢͬΪİϣ˹ҿ϶ԷûгҲѾ޽ӽ񼶣һͷϣ˹Ƿɱʱ˴롣


14 ⳥
ҵϢͷεͷ΢΢𣬽ɫѪĺâôŰϣ˹ûκȻѾϣ˹Ҳڰϣ˹ȷʵ⡣
ߣϣ˹һû˵Щʲô˿ֲĴڣеѹҲʮ֮󣬴˿ѾɱȡĸҪ񣬶뿪ϣ˹ɣѾ˵Լ᲻ᱻͷɱһθܵϢ
ȻһҪɱ㣬ȴ練ơڰϣ˹Ǹı飬ͷ⣬ǱⳤƺһĨ˺ëЦݣЦݿȥ죬Ҽ˿ֲǾҲҿ϶ԷϵǷЦݡ
ҳϣȷʵǿ󣬲ɱңҾƴҲҪٵıʵˣʱ򣬹˵ﰣϣ˹ٴηĴЦرʵǿ󲿷ֶӵбͬϣ˹Ŀռһ㣬ʵֲҲбʵȻȰϣ˹ǿᣬҲ˵ֿɱϣ˹Ļ
ƾ谣ϣ˹˾޴壬ԱĻȻԷΪϣ˹Ա䣬Ǳ壬Ǳﶼܵ𻵣£ֲһЩۻһЩ֮⣬˵ûʲôơ
رЩӵطǿߣǺ׻ɱģΪ󲿷ǻطʺҲǹԭɣ֮һþһʧʧ֮䲻ˡ
ĶŰϣ˹Ƭ̣Ҳ˵εͷ­˵ȷʵɱ㣬ҲԱ˺ҵ壬ʹҵıܵ޴ˣȷʵûʲôô㾪ҵǲǵøһЩأ˵ͷϵٴȻڸ߰ϣ˹˫ĵס
ϣ˹ʵû뵽ԷȻˡ˵ԼֻǸոвһ£Է׿ڳʵȻҪϣ˹ȫţԼԷĲĻԷԲŹԼ˿̰ϣ˹зûôˡ
ڰϣ˹˵ΪڽĸĴڣıʵǶѻɽһʮ츳ǣӵʮӴĿռ䣬԰жװڣصԭռָ࣬Ҳǰϣ˹ӵһЩռϵ츳ƿԶսĿռӡǰġ
ҪʲôֻҪҿԾ㡭ҲҪ̫֣ƺ¶ԷʲôҪ󣬰ϣ˹󻹼һ䡣
ԷӦˣϵЦŨˣڰϣ˹ǷȴǺ⣬ʲôСҪ̫֡ǹǰôֻҪлȥϣԼٹֵҪ󣬶ԷҲᷴԣȻħޣǻȴһħ޿Աġ
ҪһйصĶ￴Űϣ˹˵ȻʮǿĴڣ밣ϣ˹˵ʵ޷ȣǳ޷࿹⡣
ҪĶǰ޴ϣ˹ɫһ䣬һΪ࣬һΪĳ⻷ֶصĴڣǴԽռ䡢綼һҵһͬ࣬簣ϣ˹ĴڣǱڽûиĸûˡ
һȴиĸģĸǼǿĴڣ˫Ľ˸ĸ˫ŵ㣬ʮǿ󣬶ұЩӵи츳طеԴиĸ˫츳ط
һþһʧǿȻܺ˳ĳɳԥĸ˫ǿ󣬲ܻһЩȱݣҪ޲ЩȱݺѣǿҲ޷޸ȱ֮ϣһȱݱ޸ǿԲͨ˿ġ
Ȼȱ޸֮ʱҲɾ֮ۡλʱҲǻ޷ģȻûʲôȱݣҪȴǳѣֻܿ޾µĻۣۼƵӡ
ȷʵҪһйصĶֻҪܸṩʮϵĶȵҾͿԷ뿪ȻҲ֪ԼһҪͬΪİϣ˹϶ܹ³ԼһֻƾʵͷﲻŰϣ˹ˣ
ȷʵͷ²ģϣ˹֪˶Էĳ֮󣬲û˼ӾηͷҪ֪ȶԷˣոڱϣ˹Ѿᣬͷ﷢ݣٴ˵Ļᵱ䣬˵Ḻ́ȻǼڰڽûʲô˼Ƶ϶޷ƿռģʱǸɶ࡭
뵽ϣ˹ɵĵͷȥŭǣԭͣڰϣ˹֮ľ˿ԶԶ㿪ھ뿪Ǿ޴ûһ˿ֹһ˿ϣ˹пܸṩҪĶС࣬޷


15 սԳ
ܣϣ˹ŭһ˿ȻѾ俴ԷȻֹԼȥץһ࣬뷨ΪԵİϣ˹˲䳯žһۻİ֮
԰ϣ˹İ֮ǿ󣬱ϾʵڻӵӴӲ˵Զڰϣ˹İ֮ҪסǼ̵ʱ䣬ϣ˹ҲҪΪӴİ֮
ߣһʲôϣ˹İ֮ͷ·ײһ㿴ǽ֮ϣ˲䵯˻ȥһĻϣ˹ͷһһȵĿ
㡭ûŹңϣ˹֮Ի˵ҲûеԷֻҪһЩĶ޸ԼȱݣΪ˱Ҫ˵ʮ˼ϣ˹Ҳɴ˿ﾹȻѾԼ֮ڣ˿ԷȻûԼѵĴ㣬νĽǶԷԼĽڶѡ
ڲ֪ôˡǾ޴ԴϵĴһţһɼ˿ֲ˲ĲЩ񰵺֮ЩͬΪȰϣ˹İ֮ӿ񱩣壬˲䣬ռƺʴһ㡣
𣡡
ܵϵļвϣ˹͵ͷһ
һڰϣ˹Ǽռ˰ľ޴ӣʱŨŨĺââۣɢѹʹΧĿռ䷺˿˿ƣЩȻǱϣ˹ǿž޴۵ѹĿռѺۣЩ˿ֲѺĳʱ͵һ˲۳һ貵ĺɫ

ͣһ˻԰ϣ˹зͷȵķ֣ǰڽľоȻɫѪˮѪˮٲһ£Ĵضʴựһ̾ףǱɫâŵľ޴ɫԲоȻǿ
ȥɣ
ʧȥľʹϣ˹ƴĴ󺰵ͬʱǿֲĺƿռ֮ʱϣ˹޴͵һһصķ϶Ȼϣ˹ǺסԷ˲
һôܵۿŵķҪܣͬΪôðϣ˹˳Ըֻۼϵĵ˲伲Űϣ˹Ǿ޴˹ȥܹĿЩҹ涼һӨ˿ߣЩǾ˵ĻǾ˾ûкùӳԡ
ĸң
ܴ˿̵İϣ˹Ǿ޴ۿѾû򣬵ܸܵԶԷǸܵϸĿֲȻϣ˹ʱ޷ȷôԿ϶ǣһԼЩץס¾͵Զսˡ
ߣ
ƺ˰ϣ˹ȣһ·Ϊ֮ͻȻ𣬡һͷҲţ£һɷ޾յİ֮Ȼ£ԼĵȻ˲÷顣
ȻܹɱмۡҲ˵ʱսڶݵĽӴս̫ͣ޷мۡϬĹ࿹⣬ĸһҲΪΪ˱ⱻӡԶսĴ赲ĸʹõǰϣ˹ۿѪҪ֪ϣ˹򰵺ڽڵһ֯Ѫждİ֮
ּ˴İ֮ĸ԰ڷʩչһȻκطȴʤ񻰼ǿʩչĶطϲûгͷȻ
ĸһȻǿ󣬵ԣ΢赲һ乥ͷʵͷû뵽ԷȻܹǿİ֣һ⣬Ȼ޷صĺƬ̵Ĺ򣬰ϣ˹ѾĸŪ˰ڽ磬Ǿ޴ĿռѷҲŰϣ˹ȥ
ǿҲҴǱ̮Ŀռ֪ͨռͨĿռʲôطòǣһԼȥͬΪľۡΧ£ǷܹѶһɱжûס

ոͷֲ˿̾Ѿƾſٶȣ뿪Ƭжʮڰϣ˹ոսֵʱ뿪ģûпĸϣ˹ĳ档
ھ˼ĶսನȻԲȻûʲôùӳԣʤǰϣ˹ʤھǺ£õĽӾԾǰ뿪
ε£Ҳһ£ǾԶսȷʵԼʦ˵ģԭסǿߣԭסǿߵʵʮֵĿֲÿһԭסǿ߶һʵҲһˣǰǿĴڣֻܸܵ
Ȼ˵ĹϬֻʵ̫޴ͺñòӬĴӣòӬĴһòӬĴӣǶ˵֣֮òӬĴ󣬴Ϊںһǰ޴Ǿ֮뾰սܰѶԷƭξ磬򾰳Ҳû̫İ취


16 ųǷ
ȥǲȥԶưܵĳУҲЩɡ
൱ǳսѾȥ˰࣬ʱ侰һֱԶսε죬Ƭ޴ĳзʱͻȻܵһϤϢܵϢʱ򣬲ڵѪҺڼָŵҲҫš
ȻܵǱʲôٻԼȴЩɵΪǿĸ֪ܹĸӦԶųһֵϢϢȻ΢ÿÿӦ֮ʱжһ˵Ĳ
˿̣еԥˣδ֪Ŀ־壬ҲԴڶԶսԭסǿߵľηĿֲʵ֮Ҳòϣ̫ˣȻ˵ǲмڶԸġ
ھҪǵĲԼܷõǼҪǵǣԼĿǰʵܷӦĻȻԼôԽԽСܾãֻǻûгֳĿĳֳĿʱ򣬾ԻԼһϲεӦɱԴ䡣
ȥ͵һҧľжûĴ㣬˵ȥȿЩ뷨Ǳһһ񶨣ԭҲܼ򵥣ԶսֻһλᣬһݾߣضûС
£ٶ룬һһӰһ㻮ʣܴ˿̾ٶԶûдﵽ죬Ҳ㲻ʮľ벻ѣλƮ䣬Ѿưܵĳ֮С
еưԶ󣬳̮ĳǽ֮⣬ڵĽ·ĳ־̤һ㣬󲿷ֶѳҷ绯ֻһٲֻãνҲֻܹģҪڷ絲ȫܵģɴҲѿＴҲԲڵϡ
֪ǲǲоĶ
ųưܵľ󣬾üһֱйصĶһҳҳĲоȻЩоΪʲôܹ䣬оĳϵ˵ĳصĶ֡
治оʲôϵһ飬ֻΪĳԭ򱻷ֿˣһ̾˵˹ѧԺͼзǱʱ龰ʱ鱾ǲƵģ˹˵һΪӡطӡģ˹Ҳﾰ⿪ӡŷ֣Ⲣǽһطô򵥡
뵽Щ£Ҳ¶һĨЦݣһôȥˣԼҲǸʲôֻȥ˹ĺӣԼʦҲ˳ĸԲ˵һΰɡ

һţһ߻Ƭųǵķ֮ϣûзУͨһţѾӽԶսĺʵͨǿǲѰģЩʵǿĴڣһ㶼ĿĵģٻäĿĴߣԾѾܶûпǿˡ
ʵûпǿߵԭкܶ࣬˵ʵǿ֪֮ǿǶкܶ෽̽ΧûǿĴڡУôһʱرܣûУжôȻǴǿеܶԷǱǿ߷ųĶ֪Ĳڴ˵صǿǶԣֵطҪġ
ʱѾưܳеģЩȽõĽһ㶼ߵʱüëҲһΪܵǹϤϢˣھָҫƵҲӵĿˡ

һǹϤдĵطȥ
⡭
վ޴Ż֮ǰȫסˣŻʮ֣һڵϵĴţȥһԭֱĹű˭Ƶһ㣬ôݻ˴ľˣҲ˿ĭ
ֻŵǶһֱжʮ׵ľʯǴžʯ֮ɢĵҿ϶һ˴Ҫ˵û˵ǿԣֱʮҵľʯЩʯɫ죬ɢ֮ȻûҲʮֲֿǿħ޵ħˡ
һǶĸ־ˣԶ֪ŻǸͨµ¥ݾͷжٱأȴûȥһھͻȻһ˿ΣУָоȻ֣֮ȴ֮ȥ
ˣ
ھ֮ʱָͻȻһֻһɵâ˲һ֪ʱ˵ԵѪɫâ¡
ˣ
·ںӦָ䣬һ֮ͬǵԽԽ
䣡
޾ѪâȻһеһ֮죬ǾҲûӦ׷ʲôѪâѾΧʱһҳâŵĲоҲ˾УҳоƿѪâ˲ٴξ£
ߣ
һȵԾӿ˳˵δ֪Ĳµģ˿ѪâѾȻֱҲûŪʲô⣬ƿǰѪâȻǵ֮Ӧø㶨顣
ѾΧסѪâȻҲǵ֮Ǳ䣬ҲЩҪ֮䴩ȻҲһʱܹɵ£ȻԽʱ̣ԽܹѵͷԣҲǶɵϰߡ
ã
ԭھסԼѪâʱţЩֵķ֣ѪâȻԼѪҺһѣεĸоͣĴ̼žĴԣȻѾ֮죬ĻɻûʲôıģѪҺ岻ȱٵĶѪâȴھ֪ڵѪҺʵڡ
һû˿ƵĽҲɱң
ƣƣƣ
͵һıӿԭǲͣѪâʱ˺ѳһ޴Ŀӡ
ߣ
˿̵ľ˿ɣܹĸ֪ôһĹڵѪҺѾٷ֮ʮҪ֪һ񻰼ǿߣѪٷ֮ʮҲᵱ񻰼ǿߣܹܵļ޸͡


17 Ѫ֮
ಣ
˻Ϊһ貵âԶʼӶȥƬ֮ѾԽǲƵĹųǽܵǹɹѪâû׷Ҳһϲӹһ١
¡¡
ھԷ֮ʣ޾ѹȻ٣һܹյĴɽһ㣬ʹþɫ˲ʮѿͷ͵һһתѾףѪâѾ׷ԼһʩǰֲѪâǿڣҲ˿֮ġ
ȥҵѪ֮磬㣬ܲһϵ
أ
˷·ײһ¿ǽ˲䵹˳ȥȻôŹֻֻѪâĴһӣ޾Ŀֲ˲Ѿ˰֮Уܾ޷ƶ·ֺ˶Ŀ
ˣܹĸܵԼڵѪڷţ˿̵ٶԶȸոձѪâҪ࣬գۼԭʣ߲ѪҺֻʣ²㣬ŵٶԽԽ졣
Сһ˿̵ζΣȻܹҵѪâѣҸһѪâƺͻȻģһ˲䴫뾰ʶھ˼֮ʱȵķ֣Լƺ˦˳ȥϧ˿ʣĳѪľѾ޷۾ԼǷǴ
ԶԶɳʧȥʶӰѪâ૵ǵڶٸˣ˵ˣȻǿ󳬺ϣҲԶˣǲͨ˵Ŀ棬ɲҪҰִֻ˵ѡѪâɢȥһͷԼʮ׵Ѫɫų򻺻ųǷġ
Ϊ棬ͷ·Ѫ۶ɵһ㣬ƤѪģһ˫ҲѪɫֻǼֵǵĵǰһŤգۼ仯ΪһѪâǵŶ˵ľ޴Ƭ֮У͵طųѪɫĹââ֮ʱһҲƽȥ
ܹ֣ͷѪɫľһͷ飬㾰ܹ㣬Ҳһţ˵ͷ鶼ǿǰҪǿʲô̶ȣ¾񼶾Ҳǿᡣ

֪˶ãһ˫ɻĿܣ˿ܸ̾ܵԼƽĳҺƮţ΢΢תΧһƺЩͬΪﾰǣǿ޾ǳĸоγɱԭ½ϵĻҪ財
ҵģΪʲôܹӦ֮ȴ޷ֱóģеʲ٣ʲôطֻҪܸܸ֮ܵܵԼģԶսУҲûгڵľ޷ȷԼʲôط޷ȷԼʲôط֮ҲӦ
ͻȻüͷһ壬ΪżѪζʮŨصѪζͣ꣬þ˼ֻص˵Ȼһֿ޳龰һʮȥˣ޳Ѿ˰ɡ
һΧҺ壬ͷ͵һϵʺ֮ɫ֪ΪʲôŨصѪζˣһ˲𣬵ͷȥֻĿ֮޾ѪȻѪûзѪˣƽĳ̶ȷһ㣬ҪɢŴ̱ǵѪζ»ΪⲻǺɫĺˮ
ʲôطȫɵĹɻ
ӵϣ̩ļ䣬޷侹ȻֲֿĶӴĺȫѪҺҪ˵Ѫſһޱ޼ʵѪɫ棬ãȻľĿģ
ʱţʱҲƽϢУҲûκη֣֣ʮңԶĵطѪ澹ȻһЩ죬ЩģƬô׺Ѫ֮ϣѪʵ̫ͬѰΪԼ޾֮
ûпռ֮ĲѾǵһθܲռ֮Ĳ֮ʱҲ޷ܵռ֮ϢǴΪһƬĿռ䣬ռһԭ½ԲͬĹ򣬶仹ܵʥʵĿƣ˾Ȳܸܵռ֮Ҳ޷ÿռ֮
ôܻѵҲǡ뵽ʥǰǿĴڣͷһûпռ֮˵޷֮ڽȥҲ˵ֶνõƣġ
ԣﲻʲôĿռ䡭磿˵仰ʱ򣬾ӹһĨ޷𾪣ʵ󲻵Ƭ˹Ŀռ䣬Ȼһ磬֮ԾҶԣһ磬ԭҲܼ򵥣ǾǸ֪ﾰԸӦָ
ȻֻѪҺеΪǿ󣬵˿ռ֮Ҳ˵ûУֻԱѪҺ֮ɢ˵һѡ
Ŀɨܿĵطһ㶣ʱĿռͨأһ˵ǽһռ䣬һ磬뾭ռͨû˿ԲռܴͨԽռ䣬ĹĹ
ʧˣ
ôʧأɫѿˣռͨʧֻܿԼصԶսԭ½ͺñξлصԭ½ĳطһҪ֪ԼλãͨƿռȥԼȥĵطڣ֪ģҲ޷ռܾ֮ôǿû޷뿪ⷽ硣


18 ʱط
벻¾Ͳȥ룬Ǿһֱŷ׼򣬲ʲôһЩûһͷĶͷҲнñھһ޷Ū壬Ϊʲôûпռ֮벻ԼʱǸռͨȥĴ𰸣Ȼڵľܹġ
ȥЩ֮󣬾ͷ˿Լ壬Ȼ˵ʲôͬоԼƺˣָоԲǴ
ѵѪâǹȡϵѪҺȻﻻѪģɵǴʱ˿ɼǵѪâ˵ǿǿɲǾʵ˿Եֿģһ̣ѪҺѾֻʣ²ٷ֮ʮݾʵѾ޽ӽ
ȻھҪȥʱѪâ˾ȻŹԼԼӵƬУ˵ԷԼӽԲţһʮĵط㲻һ֪磬ҲһƬͨĿռ䡣
ͷ΢΢תĿɨΧĿĵطѪĺɫ֮ⲻյɫЩԶƯѪ֮ϵСԭ½ûʲô죬һовͣ˼š
϶Ѫâ˰ҽģֻΪֹһ֪ҽԭʲôǰǿĴڣ϶ûκ飬ܲôˣһһɡ˴ٶ룬΢΢һΪһԶĵ켲ȥⰲЩƷҲԵø
ôô죿ٶȵľͻȻãԼٶȱȽ֮ǰʵڿ̫࣬ٶȿˣȵķ֣ԼĽʵ̶ҲԶǿڽ֮ǿǽ֮ǰǿȣ֪·ɵ֮죬Ҫ֪ǿƾУɵԽѹԽЩܹۡƾռ䴩ҲܵӰ졣
˶Σֻε̾Ϣһϧûпռ֮޷ƿռ䣬Ļǿ壬Ҳܹ뿪վ룬Լ˿̵ǿȼʹȲһЩۡ壬Ҳȥϧӵܹƿռ壬ҲʩչĻᡣ
Ȼ޷ƿռ䣬ȴɱżٶȣĵִЩ졣
˿ٵķ죬ڽӽеһ죬⵺ڵľУһ֮أڿЩɵۣ⵺ĴСһǣӴĵȫԭʼɭָǣĿȻһӰӡ
ûκλѸ֪ŵƬ֮󾰳ֻһεüͷԴƬûһŵĶ·ֻǻģھһָоԲֻһ϶С
ھɼ䣬һĺâȻ𣬾΢΢һ㶣ӿһİ𣬾ھϰ˲䣬ٴһƿյ˿̵ľȴѾθߣۿžҪǰײһһǿߣ˿ѾԱˣɾȴһǿߡ
ֻ͵һ˲ƽƳȥʮף֮Ծƶôľ룬ûпռ֮޷ƿգԾڵʵƶ׶⡣
ף
ھƽƳȥ˲䣬Ա͵ϮǿҲһףˣҲûٴ׷סΣôվգ˫ɢѪâžǵһâˣҲѾԡ
˭ŲԶ˫˫նǿߣҲһ֮ԾַӦ˵ʵ̫ǿȵǣ˾ȻûɢκεϢ󲻵ܰϢȫǿߡ
Ѫ᣿ǿ֮иӸЩʵȻ˵ĲǴ½ͨûھʶȴ˶Է˼ҲǼģЩܹʹ˼ģ޲ǿߣҲֻѾӵЩˣ
Ȼǰ壬ҿ϶Էûг񣬷ڸոյĽУԲɵĶ˵׷οڸոһ˲䣬˹ʾ񻰼ǿߣҲֻǸոմﵽʮ
ǲѪᣬ׼ɣȻûлشԼǸǷǳŭվԵͨ£ٴγ˹
ǿߵٶȼ죬׼ľٶȸ죬ٶȲˣĹƣߵٶѹƶԷʹ뾰ֲָʲôô
磬ƴ˰ɣﱻѺôãòһѪĳԱɱֵܶ˾޳ȥϣˣһֱû˵ͻȻŸ庰
ĿɨǸҲԥһĨâһʱ֮У
ʱ֮ϣ
кȫ֮ռ䶼ŤһĻɫ䣬ȵĵΪԷʩչĹܹռŤ֮УȻпռ֮ԭڵĶ
ɾһɼ䣬˶ںһӿֲŤռ棬еľ˶Ť

ԼطУǿ߷׷׳˿˵ʵǿǵĴڣһֵֵܶʱնУҲûĵοǿʵԶԼѪᡣ


19 
ԣ
ɫһ䣬еʱ򣬾ŷǿʩŵĸͲǿռ֮˵ռطһطûӴһŲڿռ֮Ϭһ˵֮С
ʱ䣿ѵʱ֮ʶӿʱңɫԽѿˣھ֪ϵУһΪʮϵϵ硢ˮȻλϵռ䣬ʥڣʱ䣬ʮϵ֮УǰŸѾʶһʱ䣬ȴûмһþ۽硣
˿̣ȻĸоܣʱţָоҲ𽥵ڿռϬʥĲ󣬰ڵĿֲɭʱĸоʮǿֻǾ֪ǣʱȻܹλλϵ֮һǿ̶ȾԲѷ֣λϵʱȴԿ
ԶʱڣһǿʱϵۡתʱոѾǿߣȻָĴͬСǿĸʽȴΨһԸ񱻵ֶۡΣԶʱڣյʱ䷨ۡǶ෽սԴʱΪһʱϵĳۡû찵ء
磬ѵǵĹãŤ壬ûʱ֮˥ϻ˻İСǿɻ˿̣ϵı鼫ΪʣҪ֪ⷽĹ涨ֻҪܹɱһѪᣬͿ뿪طֵǰѾɱһѪᣬֻΪ磬ûѡ뿪ڵԼֵܡ
ֻҪɱǰѪᣬֵܶ˾ͿԻصԼ磬Ǵ˿̵ʵֻҪȥԿӵмߵĵλڸովڶط֮ʱʼԼٹ֮
ϧʵǲпģĶУԭŤ壬ȻĸԭǲطӰףɲʲôͷٶ˵ǻؼҵϣҪпܾϵв
ô죿ƺǵطӰ죬ǵٶȸϲܵʱ֮Խ԰Сǿ߼
ûа취ʵڲоֻʹˡĻǶԼܵһĨɣΪǿ߲òԼܵһ䡣
ԣǰСǿһһ̣ҲףȷʵԼ˵µѾһ֣֮ڻϣҪ˵˷ҿڽ켴˫˫ڴˡ
˴Сǿ͵һͷһȻĵǾͿʼɣΪǻؼҵ룡
ţΪ˻ؼңǸǿͬһ
ҡֶﱻǿ˵ôУôĿҪؼңɱǰѪ꣬˾ͿԻؼңؼҵ·ûһ˵Ľ
ˣ
ǿ߻֮ʱ͵һԭʱطҲһ̳׵ı飬ʱطĹȻޣʱ֮ȴΪǿþһδγ޻֮ϣʱطվֻط޷ΧĻòı׶ˣûвҲ˵طڵվкľʱ
ʱ˿̣ǡطʱ֮ݽߵʱ̣һȻƿطһֻǰͻȻ˾ŵ貵ĹâŵâΪ棬޷ɫһ㾰ȴԿ϶Ǿŵâ̺ż˿ֲĹ
ۡ
һ죬˶˰УͻĹ·ɵһ㣬ûһ˿ܵĻᣬˣŵâ֮֯ʱھڲͣرͷһһ󶴣˿ֲƣǿҲ޷⣬οûг
ɹˣ
ɹˣ
һĻʱǸǿ߻Щţ԰ǿȴǴĺ˳ܵܵĺҲ¶˿ϲ֮ɫǵڿʵˣڿԻؼˣȻﱻ£ؼȴ֧ǰĶʱ˿̣룬ҪΪʵ
ôû⣿
˰ΣǸǿ߲һ㶣ⷽĹأκһǿɱһѪĳԱһ£˽뿪磬ֵܵãվûκ¡
ѵ˲Ѫ᣿ۼžɱȴû£ֻһֿܣԷҲԼһҪɱѪǿߣѪĳԱ
ܣһɱߣôܹĹͬΪɱ߲޷ԷôСӾѪᡣǿͻȻ󺰵ۿ뼴ʵֵ˿̲ò޷ľ棬ľ񼸽
ڴĵȴصѵֽ֣ǿߵ˾һֱؼҶǵľУ˿Ȼ飬ǿʮǿߣҲ޷ܡ
ô
ǿȻһ˶ȥȻǲѪӹǵĹýֺͷҲ֪ԷûʲôɱеĻôǰվ
ǿ߷˵ӰǹһĨпЦݡ
ˣ


20 ɽһ
ھ֮ʱۻӿ˲ǿ߰Уһ̣ĻᶼûУȻʱ֮Ҳʮǿ󣬵ܹ뾰࿹⡣

Ҳ
֮еǿ߷ţһôܹŤתģ˶ȼڵʱ֮ģ޷Ťתʵһеһжת
һ̣ǿߵ϶¶˾ɫԭ˵Ľ뾹Ȼ˵ңԶؼͻȻңɼ
ܵܣһҪȥȻǿߴһ£ԭܸȻһֻƬ̣գۼȻʹɵĽ磬ʼͣĲȻ˿̵Ľܵѹ޴ԶԤϡ
ôᣡǲͣĽ磬ɫ˱仯ʵû뵽ԼÿҰħĽ磬ȻᾭסԷĳ
硭Եĸϵı仯Ϊͬĵܵƺ뵽ʲôµ飬˺ѷε˻˱
Ҫȥ
䣡
Ǹǿߡȥֳڵ˲䣬ѾʹȻѣѪɽʱͰѾµĽ÷飬Ҳ޴ıըԶԶ˿ȥ
ˣ
˿һ̣һ貵ǹԲ֮н£˲סǿߣӦâȻһǿһʧʣҪڲͣɢĿֲţĳֹǿǿߡ
ھип֮ʱĸ֪ͻȻΧһ˿ȻεҲʮǿֲĳȴþϢ
˭͵һתͷĿķȻոǿ߲ûиʲôʵԵ˺ԾĳȴǼȻⷽеǿ߶ѪУ˵ɱѪĳԱܲҵģǡѪĳԱ֮һ
𣬱֣ûж⣡һŮͻȻھྰҵĵطŮӿȥǰĴ棬·ûκۻĶһ㣬
ŶûжôĽӽңŮӵģȻþ۾һȴûһ˿ϧֵطܹŮӣԲţɲʲô磬пнŮӡ
ҡֻǺ桭ŮӰڳһģ˵һ˵ţһ߳ȥ¾ôһ㡣
ҲǰϷشҼ⣬Ҿͷ뿪ôǰŮӵ뷨ֵطӶԷĿ֪һЩ¡
˵ԼαװãŮϵıҲñŮһܹԷ䣬Ҫ֪ط˵һʵǿԸıԼòģŮӵʵսȴû̫ãĳȴ˵ԸЩ־š
ž֮СͱЩȻʵü죬ȴ֮٣رӦָͻ״ľ飬ٵÿһҲŮ˸ķӦԣܹóϵĽ
ȻԴ֮ⷽŮҲǷǳƣʵֻⷽͨԲûй̶ĵ칩סҲ˵ֻܶԸһЩû˷ֵѪᣬѶȣЩʱҪ֣Ѿ֣ȴǿǿжȥսֻ뿪
κò׷һͲ󣬶ָոǿսѪᣬŮбΪԼĻؼ֮üУҲû뵽Ѫ꾹ȻѲԼǰԶʱ򣬾ȻͷԼ
ȻӶԷ䣬ھ֮ʱŮĸܵһɿֲѹԼϣȻͲѪɲöԸǴɢĲжϣŮӾͳ׶ͷ˿ֲѹѹǿǰ֡
ôģⷽ磬ǻ֪٣һʳ⣬ȫͨŮӽ֮Բô½ͨΪȷŮǷܹϾŮӿȻ࣬ɴ塣
ܶǿһ֪ʲôطֻǽʱ򣬶һǣֻҪɱһѪĳԱͿԻصԭ磬νģʵԼңһ֮̽ĪġŮͬ뾰š
ΪʲôѪȻȷԷ֪ԭ򣬵˳
֪ҸոսʱܻһЩѪһЩѾ뿪ǿ˵ӦѪĵطȻҲǵƲ⣬Ѫ޷Ҳǽֻ֮Ҫս޾ս˵ŮƺʲôһĨĵĿ־塣
뿪ǿߣ˵ž̧ͷոǿʧķ򣬸Ů˵뿪ܾǸոǿǰ㣬ֻǾףǰסĵʲô֮أЩʲôƲģԲûиݡ
֮лкܶ౻壿ЩɻŮȻ޷𰸣ԾҲ׷ʣŮһ⡣
Уǳ࣬еĵ϶кܶûеˣȻѾܾûµǿ߽ˣͬѾܾûѪˡ˵Ů͵ۿ򾰳ⷽУѾкܶǿΪѪѾʧǰѪỹһǿߣŮҲȷ
ĿɨԶЩ죬üëһаÿ֮϶ոԼսʵⷽӵеǿʵֲ̫˵㣬ĲǱɽһǶѡ


21 
ڴ˿̵ľ˵ⷽʵȻûж壬Ҫ֪ǣⷽԼܹȥ˵ЩǿߣǵˮڱǣҲҪĿǡ
ⷽ絽ж󣿽Ѫѵʳһʮֹĵ֮˫ĶǰŮӡ
һŮҡҡͷֻ˵ܴ󣬴޷󣬶ִҲ޷ݵģ˵ûѪ뿪޷ش㣬ΪҲѪʱֻ֪ܹ뿪Ѫ뿪Ҳ˸ߡŮӵĲ²ⲢûиݣЩŪɱѪǿߣǽһ̾ͱ֪뿪ķѪӦҲŮӵĻȴüͷ
Ů˵ģ˲²Ȼû֮ʱȷʵûκʾŮӽ̸˵֪ⷽϢһ㾰ȴ֪ģǾԼȷʵǿ˺ܶ࣬ҸĲ²⣬ܿԴѪɫҺ塣
ѵЩҺ֮ʲôܣһͻȻ뵽ֿܡ
֪ЩҺԴһָǺƽҺʵ
˵ЩŮһָ棬ͷһĵЩѪѪ֪ΪʲôǿߺͱɱѪ嶼ᱻڻȻЩڻĶѾȥģŵģֻʣһᱻڻǻΪĳЩԭһʵԱ֮ǰҪǿһ飬ֺֻһΣڶٵҺ֮Уֻܴʵˡ
ԣһ£һѰ˼ҲеԭҺܹ֮ЩһߣʵԭڣߴʧѪҺ屾ҲѪҺ֮󣬿ԼǿʣڶˣΪڵѪҺѾһΣȻᱻڶΣԳƣſʲôЧ
תһ룬ЩɻʵǾûƾʵ뿪Ů˵ģ֮ǿߣЩʵǿ֮ôܹܱ޾£Щ˸ԸѪţɱ뿪ȻЩ
ôû뿪Ҫ˵ЩǿἸĴڣģҲƾԼʵ뿪ЩһҪͻ뿪˵ŮͻȻһĨȻ
ôˣŮͻȻ˵æ׷ʵȻǿŬ뿪ΪʲôûгɹأʲôƻǵĽŲǹһⶼǾҪ֪ġ
Ůҡҡͷ̾ϢûõģһöûУЩǿ󣬿Ҫǿһ𣬵ǺƬʱҲ޷ƿֺҡˡŮӵѾЩȻǻ˵ǿֲĳ
ˣȵĿŶŮӣ۵һĨ֮ɫҲɵþ𾪣Ҫ֪񻰼ǿ񻰼ǿǲͬģϸ񻰼Ӧ÷ΪΣһͨ񻰼ǿ߾۷壬񻰼ɾ֮ۡλкܴ룬Щ񻰼ˡ
Ȼ񻰼֮֮Դ˸֣˵һ֮ۡλĪϵǾǰ񼶣Ҳ񻰼ֻǿߴ񻰼ʱΪĳַ֮Ӧ񻰼ǿ߲ܴ񻰼Ǹ棬ͬһ֮ΪǿߣǸ֪ĳ͵ʱ򣬰ǿҲͳۡ
Щ뾰սģȫû֮񻰼ǿߣǿ߲ƽһٸ񻰼ǿ֮Уܹһ򵽷֮ѾǺܿɹ۵ļʣһٸ񻰼ǿ߶ղۡȻʮϡ٣Ů˵ЩǿߣȻǰ񼶵Ĵڣ֮ܳΪ
ûµѪЩ˾ǿҲ뿪˵ŮԳЦЦ˿һľ˿͹ȥŮӱڻаοɾȴᡣ
пˡ˵һâҫѾʧǾովĵطŮͻȻһ㱣һǿǰʧܣһֱΪòڶԷз·ֵһᡣ
ƵĲϣٵķţ˿еλüߣһЩϵǿܹӦҲؾѾԶԶɿҲþȥ˺ܶ鷳һ·Ͼȴǲͣķš
û뵽ôҪƿ磬ϧǶʧˣ絽ʲôܣܹ뿪뵽˴ҲҡҡͷŮ˵ģЩǿڽʱ˸֪뿪ķʱΪʲôû˸Ӧ뿪ѵƹѾȥ
ͷոԾԺ֮㱻ˣ֮磬ռ䲻ͬǣ粢Ϊˣ˵ռȴͬȫմߵ֧ŵĿռ䣬һ䴴䣬ռ±ر
ȻȴᣬΪѾΪһĸ壬ʱ֮УԼĿռ꣬ǲΪ˭ıģȻӵ㹻ǿҲǿƶԼ磬ֻǿĴڣӲ²⣬ҾܻɣƬѪӵ߾ǰǿĴڡ
֮Ի˲²⣬Ҳûԭ򣬾Ҳӵξ磬ξˣξ缴ξ䷶ΧԶѪСܶ࣬ӵֶ֮֮ξɲʮ֮һ
Ҫ֪֮мۡʺɳȶı֮ѹ磬ҪƬСô࣬ɼƬ֮ǿ

ھ߷ɱʱǰ֮кȻһƬˮ


22 ܾ
⡭
ǰˮһðݣͷ͵һϧٶȣ˿ѾǲͣĲ֮У⿴ȥʮֹⲢûʹþеһ˿赲ھΪһѾ˹һĻֵԭ֮ʱֲ鷢ˣһɾǿϢ˲ɨ塣
ԭûʲôףɵϢ뿪֮ʱһɼĸоͻȻ뾰Ժʱ˿̣Ҫǹû̵ȥѾƲסԼ塣
ôǹϢɨԼ󣬸ԼµĴˣӢҲüѿٷ֮ʮǹϢһɨ֮Լڰٷ֮ʮȻҪǳ֮ûʹþڵҰħ٣˿ֲϢǵһμʶ
ϢʲôȻ˿ֲ̧֣˲ͷϵĺˮΧľȴþЩ㵣⵽ѾѪˣŽµĵԼΧľɫȷԼĲѪ֮еĳ죬һʮĵط⴦򣬾һϤĸо
һƬտ֮أ޾ǿճ񷣬ԶԼܹһεضľ޴Ӱ
ˡ
ھϸΧľɫ֮ʱͻȻһޱϤܹ׷ݵ˹ѧԺѧϰʱǴξոմϣĹѣǸħռ֮Ѱͻƣ˰æ¸ûͻƵĻᣬںһĻĻ˲Ժ
ŤͷϤߣͻȻһĪζߵԼ˵ģǰҲһǿ϶Լĸɣ֮󣬸׾ʧˣҲǴ֮󣬸ڵѪͳ׵ߣȥ
û뵽㾹Ȼʱصǵأܾѵð߿ƽ˵ţȴ΢΢ĲȻλߴ˿̵Բֳǰ㵭
أİ֣һ㶣ƬӵӴѪĹ磬˿̿Ӧþλ˵ء
ȻѾصҲӵ˿֮ڵǲȰǸСһں˷֮ٴȥ˶٣ߵҲ¶һ˿Цݣ˵ӦòһСһӦ㸸װɡ˵΢΢һֻǳѪҺѪ֮УϥС
˿̵ľҪȵľƽö࣬ȻҲ˿˿ĺǿ̩ɽģԲ񾰳ǰʹࡣ
֣Ȼ˵ںϷʱ򣬾Ѿ뵽˾죬˿ۿԼĸںѪѪ֮лЩ죬֪ѪһѣԼ׽ſѪ֮Ҫһ¸ǧˡ
㸸׳ǧֱ꣬ſʼںϿѪ֮ȷʵЩˣǿ˵ǧһ˲Ҳ㲻ʲô㸸״˿̵ʵԶ㵱Ա⣬ں֮Ҫܵʹ̫̫࣬ˡǿ˾뷨һƽ˵
߿Ȼǧ￪Ѫ֮Ҳ㲻ʲôֵ£ѪᶦʢʱһЩ˼ǧ꣬ʵѾﵽ񻰼۷ĴڣڴС
˭ֻҪѪᣬֻҪɴмɣ£ҲùʵģҪǾԴҲ뾰ܡ
Ȼᣬȴǲ٣΢һ룬е뷨ٶԣôĿԼĸںϵһѪ֮
ˣǰָˣңϺͿˡ˵ЦҡҡͷһӣֻʵããǺУͻȻһ貵ââȻ㲻ϴ׳ȴʮҫۡ
Ȼ֪âʲôô˸ղŵ˼ȻԼʲô˺˴˲ſģ˶貵â֮С
һֻ̣Լ·ٴλصĸ׵Ļһɹůůӿ壬ԭǳ֮Ҳõâļ󲹳䣬⽵âžڵǳ֮ǲϵǿž壬âǿ֮£ȻԼڵѪҺ
âȻܹٴǿҵ壿еʮֲ˼顣
Ҫ˵ھ壬㻹޷ۡȣҲǲ󣬶âǿٶȻ죬ȴеᵽָı䣬Ҳ˵âڰѾ峯ųۡ巽죬ʵЩþ֪ʲôݡ
һ˵ǿԼڳһ̣֮ͻή٣ֽĹ֮ҪǸԼ壬꾰֮һǽٵӴ֮ʹֱ֮ӵ壬Űǿһ壬Ȼ꾰ڵĴ֮ûбա
Ҳ˵ֻйܹ֮壬˿̾Ѿ޽ӽ壬˵֮ǳ֮Ӧòʣʵǰâȷʵڻǿž塣
ҵ塭âô᣿Ҳ֪Լ׸Щʲô
ǲھ֣ԼôٴǿˣŤͷ΢Цſ򾰳ͷ֮߼˵ʵâûǿĿǰ㲻ҪˣӵѪѪᣬâԼļѪ֮еʹ֮ϵǿ壬壬ر䵥ʵһˡ


23 Ǻ
ʵ񣿡ɫȻһ䣬ϣ̩ļУļһ㶼ûз֣ԶʵȻ̫˵ģ䵥ʵĻ϶Էʵ޷뼸ȣҲԳԽˡ
ȷʵķһķ򣬾ԶʱڣַܹҲ࣬ȴһ񣬵Ȼٲ˴ĹͣںսУҲ˴֣壬ʤһսԸϹ֮񡣡̾һ߲˵ʯ쾪Ļ
ôܣǿ񲻹һôܶԸΪϹ֮񣿡Ȼܵļвûļ䣬ȴвٹϹ֮ļ䡣
ϾϣҲǴ½ʱһϹ֮һڵ˳ΪԶϣļٲӰӡʵϣϹ֮䣬ҲģԲӦĽ飬ͬʱۡ
ӣסûʲôǲܵģǳ﷢һЩʲô峺Ŀɨ˵
ԣ̧ͷϸ޾ǿգ˿һ貵âǿһ·ҲƬǿյһԱ
ǿգطǿաǿߣļѣͻȻ꣬һμߵʱ˵ܾǺУÿһǶһλѪǿǻΪ޾ǺΪúл֮ʱ̫ʲôǷ֮˿̣Ѿ֪֮
ȻԴڷ򣬴Ǻ֮ķ֮Ȼǿշ뵽ֿܣɫ䣬ô˹̸ʱĵһЩ£Թǳ֮طǿ߶ʮǿǿɾ֮ۡλҲȻʮǿĴڣ²⣬ǿշߵĹһз֮ϵķ
ȻֻǾĲ²⣬Ҫݣǹ֮κûų⣬ʲôǿҰħǳ֮ڵһûڵĹ֮ų⣬ڹ֮ʥʼ֮ʱӦ֮ת
ˣ߰ɡ
ھ׼ʱߵͻȻھĶ𣬾͵̧ͷѪأֻѪû˸׾Ӱ΢΢һ㶣Ѿף׹ںϳɹѾ뿪
Ȼɻ󣬵ȴûпڣߵһܾĳȥ
һ·ţû˵һ仰Ҳǵѡ˳ĬܸܵԼΧƬռĲͬһֺĸоͷ·һжֻ۾һ㣬ֱ˿ӵĸоþʮֵĲ
֪˶ãԭԼ߳Ĳɵ߳ʮ򲽵ʱ򣬾ͳ׷ˣΧľûκα仯ǰţ˿Ҳһôߵһš
ߵĹôģ̧ͷʼϵǣ˵ģЩǶѪǿϸ˵ǾȻ˵Щǳ򵽷֮ɲܾϸĿվʲôĵطȴһָоЩγɾԲͨ
ʲôطͨأ
вͷ֮ϵ£Զ˵ִţִŵ׷󣬾ٶ࣬Ҳ޷ӵǿʵңΣܲɷ֣ûоǿʵԼֶΣǿС
ſţʱţûѾͣ˽ŲԼҲѾվԭؽŲͣԭ̤
ŤͷžģߵϽ¶һ˿ĵЦ⣬૵Сĺܲһ㣬ô̵ʱ䣬ܿͼļӦǵһֻϧòʱȺʢ֮ʱ뵽˴ҲҡҡͷѾܾ꣬Ⱥʢת˥ģû˸ʵѪˣ֪ܾ֮дڵʵһλǵˡ
ֿһ۾΢΢һҲǻΪһǣ貵Ǻ֮Уļ룬Ǻӷ·һ㣬ʱų޾âȻЩâֻоһ˿Կ˿̵ľȻûаѾЩλõϡ
â貣ֻкҹܾյһ㣬õǿ֮£ͷ޾Ǻһ̣㷱УƺڹԼĹ켣Щ켣ɬô棬䣬һͼƻ뾰ļ


24 ǿշ
ЩǳȻڿ̻ŷ󣿡
ѳ޾Ǻ֮еľûʧȥ˼෴˿̾ĴʮħʦľҲ˾СæʶЩǳ̻ĶȻ븽ħЩơ
ѵǸħԭΪЩܹϵǳԸħܲЧմﵽƷʵĿģò˵һ˼ˣԴħʼһֱ˼ħΪʲôƷƷʣܹ
Ȼԭʦʦ̫еԭʱţЩģ֪ǾЩʲôܹڸħʦоǿĴڣܹЩħܿ뷨֮ʲôĹϵ
ȻһжֻǾĲ²⣬ħ󵽵뷨֮ʲôϵҲǺϾ֮˵ڹ֮´ڣԾ֪ԶеİأǺеâͣ˸ܸоԼĳѾܽܽһ㱡ɴȴôҲƲ
ʲôܣ
ǰĺǺоԼ·ѪطЩطȻȴһ޴ֵĸо˾޴ıɽȴҲķҲһЩС
ԿףʲôǿⱦصԿף
ȻЩ꣬ȴʮ˿̵ԼȱʲôֻԼȱʲôȴܹҵֶ˿̵ľһͬվͬ޷ת޷
ʼռǵһ㣬Ǿ˵ģѪ˵Ѫܹ֮ĵطƬǿգͻȻһ
ǿգѵطǿա˵ѪʲôĵطһѪڶ¾⡰ǿաط˹Ҳò̾һܹǳ֮ط˿̿Ķ˼򵥣Ȼǿط֮о
˴æֳһ̽ǿطԼγɵ֮Уھγɵ˿̾ǰǺȣʵ̫ª˵㣬һȴͬģҲܹ֮пǣȻЩǲ貣ȴʵڵġ
ûʲôã
Լڵ֮ڣûʲô֮ͬڵתâҲ˸֮ȴûзʲôϵþΪƣ֮ʲôϵ߱ûʲôϵֻԼˡ
ţ
Ŷ̽룬ԼǰƬǺĹ۲죬߼Щͬڵ֮ȻҲкܶǳЩǳûһƶĺۼǾͷ·һһ㣬ô֮ͣУһת
ȻǰƬǺĸоǣǺȻҲڲͣתǳȴڶƶţƶٶȼ仺ȷЩǳڻƶƶĹ켣ҲǡùճһصĹ켣Щ켣Щķ
ѵò׷һЩ֮ͬô׷ŹȻ֮Щǳƶһʮ鷳飬ӵľ侫ȴޱȵǿ󣬼еǳھ˵Ҳرӵ飬ķһЩʱѡ
⡭ǡǰǺǳƶ֮ʱûзʲôʱţȻܹеĸоЩԭԼģϣ̩ļ䣬λǿڶԷ򣬾ȻԺЩ䵹ʲôλΰڶԷȴþʵЩɵۣΪЩھǰģȻǺеĳַ
رϣյķǿϵϵķ򣬾ȻҲܹƬǺз֣ԾڵʵҪǳɵ߷ԼڵƣȴôΪǳΪÿÿģ֮ʱͻһɿֲѹʹģʧܡ
ôΪʲô޷ģ߷򣿡
ʮεʧܣȻûþȴЩãԼûʲôΪʲôһֱ޷ģ֪ķ
ϸĹ۲֮£ǷһЩĶǾϣ֮еķ֮ǿֳЩͬȻϿߵģͬǿеϵ߷ҪϣĸӺܶ࣬ϸȥǺ߷ķСķɵģϣյǰ㣬·ɡ
ѵǲǺ֮еķɵͼݻɣϣƿصģȴյķ򣿡Ͼۡ}Ҳû̫;ȥ˽ۡĳɳ̣οԶʱۡĳɳҲǸۡܣû˻˵
ԭǸʱֻܹۡдһȻյĴĹϵǷֲģɷϵǣϣû˱ȴ˽뷨֮Ҳԭڱ֮С
ȻЩǾҪȥǵģ˿ģ֮еǳȥһСķЩҲһЩۡģЩƣԶھӴļۡ
ķҲѡģѡзϵģνžһͨȻӵеϵģȻҪȰϵķŪףҶ˵ϵҲ׵ķ

ͣڵУͨһſǳ̻ϵһ򵥵ķھڵУܹĸӦһɹ΢ԼڲȻٶȼֻ֮֮ͣܿʱָȴҪ˺ܶࡣ


25 ֮
ԣѾȫڹһǳ֮УûһƯ·һγɵķ󣬾ȻܹĹЧĻָٶȣϣ̩ļУֻһЩıܹﵽЧȻܹͨѪĴطﵽ
ȻЩھڽεǳֻĻָٶȣҲþ˳У֮ԻΪֵһǾЩƺҲӵżǿصô
Щ󣬾˵꿴ĴͷԼھ޹ŹĶУЩܹͨԭΪЩ֮ʲô֮ͨڿͻȻ֣ЩӦϵġ
ݵ꣬˹Ծ˵ģʿصְҵ֮һǵĴмΪӣҴеĹҲǳֻ̣Щ츳ߣǿţܹΪʿеǿߣȻ˹˵ģʿǿͬǿ֮У޵еĴڣֻڳɾλʱƺЩѡ
ǵ˹Ҳ̫ȷʿеЩ񻰼ǿߵΪʲô޷ǵķ򣬵һǿԿ϶ģ޷򵽷򣬾޷֪֮޷֪֮Զܳɾ
ʱգǿյʱƺ˵ЩǿޱȵʿǿߣΪʲôᱻڳɾһ˿̿ǿ֮еķȻ󣬵ҲŻԵģѡϵķ򣬶ӵϵ˵ϵǳǼ򵥡
ȻЩǿʿȴͬǽƽ⣬˹Щʿ֪ʶУֹһᵽˡƽ⡱֣ҲЩֲƽģڴڲԳһС磬Ҳǵռ䡣
ȻȷЩӵ˫ְҵǶְҵˣĻ᲻ӵ񣬵ȷǣĿӵ±ҲἫѣЩѭƽ֮ʿҲƽƽϵӵͬ޵еʵͬʱҲǵͻơ
Ĺɡ̾һ૵û˿ǿκǿҪӦĴۣЩޱǿʿ˹˵ģһʵǿʿɱһۡӵֲʵҪĴȻҲ൱޴ġ
΢һҡͷȥЩʿ£ҪǵģΰЩɼ򵥵ӵķ󷢻ӳԼЧãܹսʹãϾڵսֶμ䵥һȻӵȴ޷ô񼼣ûศԶԶ޷ӳӦеЧ
˴ͻȻӶָڿ۳һʮּ򵥵ķⷨѾǳһһбȽϼ򵥵һ
һȱڱʱռȻһ޾̶ۣ̼Ϣ֮䣬оԼ嶼ҪűЩ򣬲ܾôǿᣬֵסǿֻǷַӵ¡
ֻ˫Ǹոڿгֲõķ㳹ʧƬ֮ںľ۵ҲһĨȵĹâʵû뵽˼򵥵һ󣬾ʹﵽ˿ֲЧ
ֻһ򵥵γɷܴﵽ˿ֲЧзȫ̻ʱƾԿԱĹǳķʽҪ٣ҲҪʲôศʵ̫ˡȻ˿̵ľûаϵǳȫڵƣѾʼоЩЧԼ˴˽֮á

ϣ˹ڸоôԴĴǾ޴ӰȻ˿ĸɱ䣬ϸĻȴǲѷĸ͸ŨŨƣһмۡƣ£ɾԲ˿̵ĸ͸ƣҲ΢Ļζ
ĸҵѾõĲˣλΪ˼ƵԭҵʵҲСǸӦáӦòǱϣ˹˵һ뵽ˣĸʱϵϣ˹ҲЩ˵ʵǹ˼Լ棬ϣ˹ʵڲһθе־
Ȼˣ̾ͳȥǰ߰͵ĪԪ˧Ը֡סһҪСģԷӵйϵڰϣ˹ת׼뿪ʱĸͻȻѵ
ȻĿǰǰߴϢƺûһӵ׼ȷϢĸȴòΪ˰ϣ˹ָƣڵѾһϣ˹ʲô⣬ڰ¡뵽˴ĸ͵ҡҡͷаԲģϣ˹ٲãҲܹ֧ŵԼ
ԣϣ˹ǰĽŲ͵һ٣֪ˡ˵ŷƿǾ޴ľţŵȥ
Űϣ˹뿪ĸйƤһ㣬Ǿ޴ʱ̱˴λϣλΧΧ㹻ʵ޴»ϡ
˻ĸĿзһƣ˻𣬾޴̾ᣬǳ˯ȥ
⣬רźĸ̵սľվȻǶʮǿߣûʲôʮǿߣԼŬԼָĻòװʵʮΪ밵֮ԻüνʵȴǲпģЩûʲôǿߣֻ۵Ļ˵ĸ
ܶ˻ãһǿߣǶôõĲ£һźöԷģʲôطôһʵˣλǿϲɱ˵ǿߵĻ¾ͺ˸źˡ
ÿʱÿ̶вͷЩǿ߶ǿԼģʵ̫ˣû̫Ŀֻš
ǰڽҪ͹翪սˡһ̵
ǰҲ˵ˣǰʱ͵ĪԪ˧һô˵ǴξĸҪġһͬ
أĸ´Ӧ͵Ī˴ô
˭֪أ˵
Ϊĸ̴ӣ֪ϢȻҪ࣬ƽʱЩ£ҲΨһǲ


26 Ȼֹ
Ȼаʮһǳ󣡡
ʱ䲻֪ȥ˶ãڰһϵ򵥵ǳڵƣһǳĲ֮󣬾ֻڵƺĳı仯ϧԾڵȴǿ׷ʲô仯ֻһǿԿ϶ģǾƾȻܹתҪȥ
棬Ȼ棬֪ʮһǲϵз򡣡һ૵ɵٴ̧ͷ׼ȥЩӣµķ֮ʱ˶ԭأΪԭ쳣ǺȻѾƽƽģҲκηӰӡ
Ǻǡ
ھ벻ͨʲôط⣬ЩǳͻȻʧʱһЦȴǰɻ֮оѣֻ߲֪ʱѾ˾ǰһ˫͸ŴĿ򾰳βŻ˵Ϊ㻹Ҫܾãû뵽ôͽˣȻ޷ȷ㵽ջʲôӦò٣߰ɡ
ߣȥˣͻȻ𣬱˵ҪȥһطģԼȻžͳ޾Ǻ֮УȻߵҪȥĵط˿ͻȻɫҲЩǺ졣
ҾȻ˸ߣʵǡ
˵ȥȴͷҲصĴ˾Ļֻʮ˵ҪģҪ㿴ģ貵ǺƬܾ棬ҲĶֻÿѪĺֻһĻᣬ˶٣컯ˡ

ԣɫһ䣬ȻԼܹϵз󣬵ϧǣûüеķԼڵ֮Уһ˵ģÿ˶ֻһλᣬǾ˵ѾλᣬЩǳԱ˴ϣҲЩߵȼǿᲢۡ
û¶ٵĻҲܹ㣬ǳʵ̫࣬רעһϵĻãѾɢ˿ÿһϵֻסһ֣δǿˡ߿˿̾ɫȫ̰ҲǿģΪţΪ̰࣬ʵʲû̵ٺô
ʣЩǳҪʹأȻѾûлȥĦԲپˣת뵽˸ʵʵ⣬߻᲻ʹЩ󣬱ϾѪᴫ֮󣬿϶ڵһЩǿ߸ʹãͬʱѾûѪǿߣȻҲûܹЩǳľʹ÷
ʹãţҲԣʱѾûһĴءԳЦЦȻ뵽Ѫû䡣
˼ңҲǡˣ뿪ڽͣȴٴαߴϣֻ̧ͷƳһͷ޾Ǻ૵ϼһﲻҪţҪе𴫳еأЩϼһǲҰ֮ʱһ쾰ָǰһʯΣǱ˵
ʯ£ֱž˵ҸѪֵԭҲӵеķ֮Ƚ⣬޾ǿվķ֮йء
񣬿˵ǴⲻΪ񵥵ʵͿͨ񣬸Ϊӵе֮ⷨ˵ʹԶʱڣ֮ͬߣҲ֮٣Ϊǳ򡣡˵˵Ŀ⻺޾ǿգƺѰӰӡ
ԶʱڣӵǳҲǼΪǿĴڣѪ˵УʵȴҲԲϹ֮ϧˡ˶٣߼˵ҲԶʱĹȥΪϹ֮һҲʵǿ֮գҲһȥ
ԣһ˵Ϲ֮ˣʲô飬Ҫ˵֮Ҳˣȴǲҹͬǵõ¹ֵصʱ׼ķʽٻ˿գȻҲǿյı壬಻һһţٿ֤ղû䡣
˿Ҫ˵ģȻ²û̫Ĺϵ֮Ի˵ЩҪǶôǿɣǵĲ²
ǵõҰѪĴطǿա㣬Ҳɣո貵ǺʵʾΪǺʹڵơȻȴǲں֮ǰ˵򲻵޷ʹ㿴Ǻ˵ܵ˱֮𡭡һν˵
ôءȻҲû뵽֪ܺ󣬻еĺһʱȻߵĻ
߶ھ˾ȣҲ⣬ֻϻһĨǷ̣ԳЦݣ֮󣬲Ż˵ûôһƣ޾ǿ֮аϵķһһϵںȫǻ̳ɾÿһȻҪܹԼģЩҲǹ֮˵Ϳģôϣиأ
ҡҡͷߵ˵ЩˣȸЩǳ÷ɡȻҲﱧԹ˵ЩԹ֮Ļûʲô˼ŪûԼ鷳Ա㲻˵ȥ
Ҫ˵ص㣬ҲȥЩԼ̫ңԶ顣


27 ʵ
֪ڰЩǳںƵʱûʲôоҪǣЩǳɵķʵǷʵ廯ںܶ˿һʮĶֻ᲻ԴģǵƽԤ֮ȴ˷ܡһƽ˵˵ǣһûʲô˵һ㣬ھУȴþе㲻֪˵ʲôǺá
ȻҲеЩǳɵķ뷨϶ĳϵҲû뵽еϵȻҪƽھļУûһԤ֮飬֣;Բ֮ͨһоȻܹƽǳʵʲô˿̵顣
ϧԤ֮䡭˵ҪԤ֮鱻ĻҲܾͷǰԳЦЦ⾰Ҫſڱ⣬Ƴһ۾ָŵ䣬˵ҿԸһ㣬ϴŵö䣬ʵԤ֮ı壬Ȼû֮ǰԱóκģ벢ԭԤ֮飬ڵʵҲ޷ʹá
ԣȻЩ⣬׼棬ÿÿں֮ʱҪѪҺûеʲôصĵطǾԲŵġ
˵ûԤ֮㾰ҲûʲôɣڵʵҪ˵һһǲܵģϾǸۡʹõĶҪʵ̫ѡ
ˣ˵˵ƫˡԳЦЦ˵Щγɷ÷˵÷ʵƵģһЩķ󣬶Щ߼󣬶ͨЩķںϳģȻҲԸ㣬ѵһһϵаʮһںһ𣬾һϵ߷ַԳȫһƺ뵽ֲֿƣ겻ѡ
ʲôߵĻ㶵Ŀߣ˿̾ݣ˷ܵҪ󺰳
ߵУȴںڣϧ־ԼҲйԲûжԾķӦ̫ľȡ
ڶôڣһжѾˣ˵Ѫʼ棬λӵȫѪǿڣӵйг֮⣬ȥˣûκһܹٴӵеϵǳҲ̫ᡣ߿Ȱο
ȻߣԼѾϵİʮһȫڵƣתһ룬ǷˣЩ»Լһ֪ȫģȻ˵Ѿ޷뿪Լİ󣬵һֱΪЩֻԼ֪ȫġ
˵һ֮һֱרעĿ޾ǺҲȥߣôԺвͣĿ̻ЩǳЩȥ򵥣˵Щȴһи߼ĻҲþΪûüЩ߼ƶź
ڲͣģ̻ĹУڷƵĲ֮ͬЩ֮ڵǳѾҪṩ֮⣬ȵķ֣Ѿɢ״ʼıһ壬ɲǺţʱţԼԼʵڵƾԻԽԽ
뵽˴ͻȻһͷڵƳںϳһ壬ǲ˵ͿԿ̻ǿһǿϣȫһ׻Ǹʲôӣ޷
֪˶ãͻȻ̾һĿھϣڵĴ֮ҵҲˣȥ֮Ҳˣڣ׼뿪ô˵ޱĿž·ڿһİһ㡣
ţ׼ˣ뿪ɡͬƽ˵׻˵޲ɢϯߵʹһѪĴߣ˿̣ԼʹȴҪȥ
صƬ֮ذɡ૵£ֻ΢һ֣һâȻ£˲˾ϣһ̣Ѿʧܾ֮Уžʧĵط߻վתȥ

ǣʮİԭʼɭ֣Щɵۣʵû뵽߾Ȼ͵һƬԭʼɭ֮У֮أѵ߿е֮أ
㡭˭ô˹ѧԺħռ
ھеκʱһŮŮ£ҲһҵĽŲ
˹ѧԺħռ䣿ѵһصˡ
ȥһֱԶԼŮ૵˿ɨΧЩϤĸоԭԼȻص˵һνܾĵطǵʱԼڱս֮
ˣҾȻصͻȻ


28 Σ
һȥĪϰɣͽ鷳ɨһԽԽԶŮԳЦЦȻ˵˹ѧԺʮѾʮûлصѧԺҪ˵ͬһʱѱҵ˶ѾҵСŮȻʶ
˴Χһââɢȥʱ򣬾ѾʧĿһеŮֻð۵С죬ʵڲףǸͻȻ֣ȥͱԼ˶ٵӵȥ

飡飡飡
УĪϾסǰüͷһ壬ȻҲһɲϢȴԿ϶֮˾ԲĪϣھЩħռģԲͨˣ·ҲáϾԼ˹ѧԺһԱЩʶԼЩһǿ߾ԲԼģҾܾã˿̵˹ѧԺһɹա
˭ڴһʮһ㶣֪УԷʵ䲻ĪǰǿᣬҲﵽ˰˼н׵ˮƽӵˮƽǿߣھ˹ѧԺļУʵڲû١
֨ѽһ죬ƿڵľţ߽ľ֮ڡ
Ժ
ľ֮ϵ磬һ㶣˿̵ûеǸ˵ģ絹ҲǱϳģΪòû̫ı仯
СôˣڲӦʡ𣿡ˣҲһ㶣Ȼ˲٣ģû̫ı仯Ҿӡʵ̫ˣʮʱ⣬һǿĴڣʮʵ㲻϶೤ʱ䡣
ʡɻĿ磬ͻȻһѵʡˣȻڲԹɫˣ˿̵ı黹þЩߡ
һĵ˵ͷƴѾʼʡˣѵ㲻֪ᵽƴۡʱһĨӵĹâ
˿̵ľȻûʱȥЩĻæʵƣǶƣô˴ۣȴأʧھ˵ʵ̫˵㣬ȴۣλųƴ½ʵǿλʵ۵ˣȻˣҪ֪һʵ˼ǿߣս䣬Ǻġ
ȴǰͼݱˣԭӦǴλɻʹͻȻЩʣڻʼҽͳ֧£Ƶ˵λڴھ˵Ѿӵ˿¡ǱߣԪ˧ѰӻϢûеõ֤ʵ˵
ΪʲôҪҵʡ֣ʲôԭôûмŸϻȥŪһԭ򣬾ϻȥһ˵ҪıһҵȨʵ̫ѡ
˵ҪΪһӱ𣬾ݴǵǼҵĵϵ̳ˣֻΪһЩԭʧ䣬ڲ֪ôĻָ˼䣬ԲԸʡЩȷ˵ƣʥ۹ǿߵжһɻλûλõƴۣΪʲô͵Ҫʡ֣˵ҲӦȰеıȨŪȷǷ񻹻ŵġ
˵ͷڵľѲǵǸո߽˹ѧԺСëͷյĶԶҪ࣬ȻףΪʲôҪ֣Ƕ֡ȣʡƲڵ޳ֵʱµԹ϶ôȥˣȻ̫עصķչȻŬԶ֧£еʵԱǿ̫ˡ
Ȼбཫ㣬ǿߵȴ࣬ϾЩפڱ߹صĹǲʥ۹Ĺ£ֻԸ޳ƾһЩ˽Щ֮һֳ֣Ҳ޷Զȣο֪ϻ屾̩̹֮һ϶ʮּɵ
ԺĪأôоѧԺЩ죿Ȼŵһʱ꣬ȥֻҪͨξ˲Ե쳣ԭ򣬾ǵģԲںµǿߣȴܺ˹ѧԺڵǿߡ
ⲻֿ֮ôĪǴ˽֮ɨȥˣԴǴδЩ״֮ÿ֮Ҫȫ̸٣Ҳڱͬʱ֤˲ߵİȫ絹ûʲôġ
ŶģǺðɣԺʲôʱ򿴵Īϣʺãˡ˵žתҪ뿪ڶأʩչռ䴩Խ
šСס˹ѧԺԶļҡȥɡ˵仰֮˫ϣƺѾ״̬
ԣһƺ뵽ʲô΢΢ͷ뿪
ƺܵ˾뿪绺˫΢΢ζľţɳ̾һȻ˹ѧԺʥ۹ǧ˿ƵϵϾϵѧԺλ߸ϵĴڣҲȥʻڲ£ھ漣꣬ȴ䣬Ȼ˿Ѿʵʵ

ʦ㿴ӦôûеһʱصʡǱôҲҪ׼ʹǱҲûʲô塣
ǰЩؾ籩壬ԼʡڼͽǿߣҲͻһɲСֻҪõúãҪ˵ʥ۹ͨӣνĴ½ǿ֮һħʦţҲ޷ĶԵУֻҪ˽ģǱߵսϵľ˹ɱȾö࣬ϾǾǳսǿߡ
ţͻʡ鷳ȥЩˣڵʱͨռ䴫ͣǽս
õ˹Ŀ϶֮󣬾һ뿪ξ磬ٴγֵʱѾڵ


29 սԭ
˿̣ȴекܴĲͬһȦȻһûиķʵþе㲻ף⵽ôˡȻ˵ѾܶûлȻҲòʲô뿪֮ǰٻһǧȴľ˻Դ˿̿һˡ
ͻȻɱ֮ȻԶԾ֪ôӵùȥȻով˼ûзǸ棬Ҳû΢΢ĺɱ
սȻ˿̾޷ȷս˵ģɣµľŪѾ£ֻþ벻ͨǣʥ۹Щͨˣλٵ;ʮеģҪ֪ЩеĸħܿÿһԤġ
Щʵ߼ĸħʱһЩģʱƻȶеʱҲãµЩħһǰ¼壬ǴһЩӦôĶһ棬ҲǾԼµһЩ۾ƽʱЩħܲ뾰磬һЩܱ٣ȴһʱ֪
ܶԷǿֻҪǿߣ޷ֹ֮ϵȻ˿ȴսȻҪôʹʲôֶΣҪôԼЩܳʲô⣬˵붯ǿ߶ԸԼ㾰Բţǿ߿ɲ·ߵĴײˣ㵱ȴۿ¶벻οǸոռλơ
˴Ҳȥ룬һͥԺ֮ڷ·һһ̾ѾʧȻȥսĵطˡ

ɱ

˿̵ǽѾȾѪ֮ɫԼʥ۹ùеţϧڵǽԶǵɱȣʮ׸ߵĳǽ֮ʥ۹۶ĳǽҲѷɫڴؾİ£ǽ޽üι̣ɲЩ๤ܹġ
ģǵĳǽߣ̫ƽˣӸȥӵô޵ģһʥǰսĽ
潫ǳӪѾһ룬ӪӪ˴ˣ
ոڵʱһѪĴһɫϢ
ʧ룿ôܣ²һǧˣôôʧŲͣʥ۹ľǸʵĳǽˤ£ʥսĽЩŵĵҪ֪һֻӪµĳӪӪ֮װãƽʵǿḻϱˣӪ˸һʵﵽ弶߽׵ĿսʿǿĶôôʧ
ǰԽǸ޷ϳͷλӪ˶ոһʱ˴ִ˳ȥˡͷźڻѪ¡ȻƢ꣬ԴԼµʿȴʮ֮ãսѵʲôʱǸߣҲʿеżߡ
ʲôҲǸȥô죬촫ҵһӪ˶죡˾ȻȥʥսĽҲ˲ʸ࣬˲ʵһ㣬Ҳһ㣬Ҫ֪þʥ۹ʵƴ۵ĳһ˳ʲô£ССľųԴҲðҡ
ǣõųǴһĨҲ˲ԼѾ˸æǰȥûλų˵ЩµĸסλӵʦųεĳӪӪ
ǴæȥλųȴԽԽûеףΪʮλų˵ԸǷǳϤģɣֻԼһܲСţ֮Ƶ˳
˴λųæߵ˵ϽȥӪȥһӪȹȥ˵λųҲ˲Լݣλζǰȥ

Ȼˣʥ۹ľѾΧסҾ̽ӻرиʥʡڿ˵նǵȴ۸µǿ֮һնһӵнʵʦڵնȴǸʡһ鱨ǿߡ
սôǸֻᾭ̵Ȼ˿ҲһĨеʣҲЩ͵ģԴӾʡи֮Ȼ˵ҵҵ޾ϸҪԹʰĽ
Ȼʥ۹ľӹңʱⲻֻʥ۹ѡʱ̫ˣڳڵʳֻʮģЩԭ׼˽ǵʳѾõ֤ʵȴʥ۹˸ջٺˡ˵նɫԽˣôбʥˣѾʡԼļңڴ˿ʥ꣬ЩǾԲġ
նĻȻɫҲһ䣬νδУ̴þʳǼҵףȻʡЩȻ»㲻ҵҲʵӦ⼸ǵʳȴʥϴ٣ⲻȻʮ⣬˵˵ϡ
ȥŪʳǰȻǰе⣬Ȼ㹻̣һʳϣʱټ̵ĳǽҲ޷赲ʥĽŲ
ҪȻǳȥɣЩ˿϶ʳʵŪӵġһԵô籩ؾҲӦʥ۹δ˿Ҫƻǵİ֮˶޷̵ġ
УȻ붼ûͷ飬ʵǿᣬҲʲôܣȻ֪ЩƻɴϮҲ˵оԵĶԸ壬Ȼ֪ʲô취Բȥðա
ΪʲôУǷ籩ؾϵǿ߼ǧˣô˻Ըӣ¼ħȥǾͶ˰ɡΪ籩˵ͷ죬оԵĶԸЩʥ۹ľˡ
ϻƱ𳳣Ȼ⣡վһߵİɵɱȫˣȻ뵽ˣȻҲ뵽ˣֻȻһ˵ģŪûЧ


30 
СھͺˡȻȻڴ˿̵ľҲûʲô취ȴףʱ򾰳ڵĻԾ˿̵ʵƬռ֮еǿߣҪ˵Щʥ۹ľˣٶǿҲʲôƬռ֮УȻۿһλǿۡ
Ȼ𾰳ڳ˶һ㶣ڣʡҪԱѡ˳Ĭر⼸λʵǿǸ׾ʡ壬䲻ʵĴȻ밲ЩﶼѴﵽ˰˼۷壬ȫţڵľѾǿ󼰵ˣǸӢӰʵʵڵӡʡǿߵС
λ˵ô
ڳ˶ĬʱһΥȻ˵Ķһ̣Ҫ˵ϴȻɵˣҲ׷վķ
С
һӦļȲҲǰλʵǿĴڣȻôʵʹʡȻ֮ɸı̫࣬ѲǸ¼ΪˣѾλ¼ҼɱΪһϸ쵼ߣɱҲڳĽš
壬λôĲְģλһֱҴƬأڻ֮ǰѾ˵ʥ۹ɴ꣬λģҾȻǸְҲλһ깲
깲
ȻĻ࣬ڳ˴жλһȲ˵ڵǷ˸㣬ŪõͻݱɣʮһЩļ߳ƤԲϣġ
壬ߵľôҸո˵ʳˣ˫ѹ˰ֱ֮Ȼ
ԣȻͷɫЩĵȷʵԭʡߵʳӦ⼸⣬ʥ۹ǰѡôʱ꣬Ūô󲿷ʳûü⣬Ҳ࣬ǰ˵Ȼ̾Ϣһ
ȻĻϲû̫ı仯С꾳ڳľȻ֪ߵʳҪԵΪΪԭ򣬵ԴҪũɹһʱ䣬ױɹ֮󣬲ŻᱻϽ⣬Ҳ걾һֱĹأʥѡʱ򹥴꣬ȻǾܼƻġ
壬꾳ڵѵѾʧˣҵõϢʥӦʱ䲻ôôʹˣѵ;Щеִ嶼ͶˣǾĵģжͶĻɳһ³ǣʹǿҲ޷һ³ʥ۹࿹⡣
ȻҡҡͷȴһεĵûУǸִ壬ǸִƾȨļ壬ҵõϢǶûͶĿǰ˼ʥŻʧ⣬ЩжǱʥĴΧţǵӦòǺã¼ֲ˶á
ԣҲ¶һĨȻɫȻϣЩ嶼ûͶҲǣݾЩڵĳмԼĵ̡
Ͷʥ飬ǲӵ˴ȨĲҵƸؽʱ¾ͻƶЩִƹܾӵļ壬뾰ģֻھ쵼£ǵб֤
ڳսôȻЩдû£ҲԷһЩֻҪЩûͶа취ոЩУʥľӣûϾʥ۹ĲӴ඼λ۹Ԫ˧еľӣʥӴ඼ûôսϴ񣬳˻ʥ۶ʼҽֻں֮ڡ
֮޽ģڴؾİ£޽ụ̈ҳǽߴﵽʮף֮۹ǵʮ׹ƣҲֻǲһ׶ѣ̶̳ȾԲЩǽԱġᵽǵĳǽȻЩοģ
ţЩں֮ھͽҰɡȻ˵Ѿ˿ҪľһƯʤ̣Ȼĺܶ鶼ʡڵľУôȥˣһǵǻʧô꣬һʤЩͨף˭յ
ԣе˶ûж˵ʲôȣʡϸ˵ǶǾȻ밲ɵˣҲ뵽˼οǿûʲôܹסλһֱڴ漣꣬ȻҲһ
Ŀɨ΢΢һЦ߰ɣ˵ŵȳȥ
ڣ
ȥģ
ȻһȵĿž˾ȵȴЩͬȻȵǾջҪȡж㾰ʵǿֶǿ󣬵˲ִٵжеǷףǲ׾˼ߣʱ汻Χȥ
ϻƣ߰ɣҪǳһƯĺϷءһԵİȻ׾˼һ§ļ򣬵ȸھȥɼȲǰʲôֻɣҲȻǰûǿһ棬԰ɾžûյ顣
ѾھȥȻȻЩɣǸ˳ȥڳˣԼλʵﶼȥˣʲôȥɣЩ˴඼뿴λ괴漣ôֻ֮Ǵ漣


31 ʵչ
ʱһʡĺﶼѾ˳ǽ֮ϣȻ֪ҪʲôЩԼʥʱ򣬻вЩرǿǷ·ѪݹһĴأʵЩˡ
ⳡھ˵ûʲôʶĳʵ̫ˣ˵¹ֵǳǱҪѪʮٱǿɶһЩӵһʵĸ֣սȥ඼Ǳ飬ЩȫʬҪֲ̫ࡣ
âһһλľǿ߳˾ԡ
λǿߣǾȵȻҪȻڿռ֮еʱ˹˹һ壬ھȻ壬ʱ˹ʮǿ֮󣬾ԱȵҪǿȻ뵽һλǿɽѵҪһ֮ԸЩˣ
뵽Ȼвһ̾뿿λǿߵʵʥ۹ĴҲûпܣһǿ˵ǻɱԷ˧ʩŴ˺ܣԷʿһ׵飬ȻǿߵʵҲҪԵǿᣬȻ˿ھԵľǿ߾ʵ
Ȼ˹ȴûλͻȻھԵǿߣ˲ɶǺ˰벽Ȼ˹ûзſĸ֪ȴܸӦһЩЩţλǿߵʵǿ̫ˡ
һ̣˲ɶһۣ뵽λ˵ֶξԲһ㣬ȴû뵽䱳ȻǿĴڳʵڡ
ڼ˵ķӦû⣬ֻŤͷ˹ʦЩ˶׼ˣ
ţ׼ˣʱս˹һĨ΢Цּս˹ͬ⣬½սʱ򣬱ҵսʵ̫ˣеսۡ䣬ֳɲַ˵ĹսԱġ
ã͵һȣֻâлӳ˲ڳŸһƬγһӵǳⷨھ˵ӣȴǰķվھԵ˹Ҳһ㶣Ȼܿ͸ⷨÿһ·ȴ֮дļ¡
ˣ
Ƿ͵һ˲䣬һ쳹ռ䣬Լŵʥ˷˶һ㣬ԭأˣǵı鶼ͣһ̡
ž
ʮĴ˸ָ
顭
ոջվʥ۹һ㵹£ǳ治˳ͷϵˣʹЩ׼ǽʥ۹ԭأرǳͷʥ۹еһЩǿߣܹĸӦЩµʥ۹Ѿûһ˿Ҳ˵Щ˶Ѿˣ׵׵ˡ
⡭ʲôǰһĻ׼սľųʱһΣҪԵۼ⣬һѷסλųҲЩʥ۹һˤڵء
֪˶ˡվԵĲıѵ˵һӵļн׵ķϵħʦЩµʿûȻףԽǿףԽľʵڲţһûģħһĶʹ˼˵лһ弶߽׵Ŀսʿ
뵽ʵﵽ弶߽׵ĿսʿˣλıҲ˿ĭ֪λ˴˵ıƴӵĸǰ뵽λıĲϲӹһĨ⡣
ıǲıԶλų侲ö࣬ⳡλı˼æʵˣô죬ǡ
˶ȻλųҲսʵȴ˵򲻵ӵʿҪܵĴҲܹܵģֻѡˣĳˡ
ϧѡˣֻЩʿ󣬵ͻȻһ貵ââ̫⻹Ҫ貣âɢȥʱ˶ɵˣرλʥ۹ľųѾ޷Լ˿̵顣
죬ϢѵЩ˶ǿߣΪųʵȫΨһһĴڣǿߵϢȻУ˿̳ǰмǧ˵Ķ飬ÿ˶һǿĸобļûС
⡭ôܣ򶨼ĲıˣһĻԼԾųĻʱ˶̱˵ϡҪ֪ʥ۹ųƴ½ǿ֮һħʦҲǧˣд඼һЩġ弶ʵħʦ˿̳ǰģǼǧˣǧǿߣЩǿߵϢʲôʵڲһ̣λı룬ԼǲΡ
󡭡ˣҡҡǡλıʵ޷ƽһ仰˵ֻ̱꣬ڵ죬һûκġ


32 ݿ
ࡱλųĺᶯ˶ѵ˿ĭȻʵжǿģҲǸǿߣ˶ǿĴڣʮֵѡȻ˵߼ǿߣɾԻҪ࣬ܳΪĴڣ޲ǶһĽ죬ԭһеر٣ս½ȲŰ
ԭʹһʥ۹쿴۹ȫôһƫԶʡʵЩСλųվ֮ǰʱ֪Լγ׵ĴˣҴúסǸ߶ȱ֮ʥ۶ǽѷɫǳǽǰĲ֣λųףλƴȻ뵽ⳡӲ̡
Щ׵ǣѿеĹͷƴΪʲôҪЩûϹսʿ˵һһϾµЩʿǽһ붼ûѾսҪʬϳͷĻҪ˵ЩˣʮӶ
Ȼⳡûʲôʤս˿ȴǳ׵ľˣ˶ǿߣֱһʦˣǿսҪ˵һʥ۹ǰʥ۹ȫǿ߾ۼһܲȹģδ֪
ܡܡ
λųĺţ˻ҵսϣԼʿǸոȻŵòᣬЩսûУЩûôϹսʿȻΪԷһЩƽ뷨һˣдͨʿΪһܹˣǾǣһЩʵľ٣ɵԭأֽŲõܣʿȴڲԵǰ塣
Щʿ֮˻ǰ壬Ϊⳡսʼ֮ǰʥĸ߲ѾֻҪȥӦͷ­ˣͨһɼؽνؽ֮±·ʵҲʥ߲֮٣ЩûϹսʿʥ߲ҲǱһɢĻλδۿɾҪΪЦˡ
ϧЩʿеƽûװûɲеֻЩͳǿߣȻոմξʱЩ񣬵˹˵ԼǰʽЩǿߵһʱԼӦʲô
Щ˿ɲЩûϹսĴͷɱȣ̩̹ԱξǿߣٶħսΣսľǴȱЩûʲôʵʥ۹ͨˣЩ˷Ⱥһ㣬һֲ䣬˲ߴʥ
һһЩѵʿҪԸһٿԵųĸ֣ǽ֪ʥ۹ľ˸ܵĻᶼûУͱƬƬո˿ֲĹЩʵн׵ǿ˵ʵǱȺҪ򵥵顣
ȻڳͷЩ뿴λ뿪ĳǴʲôϲ˵˿ͳĴԵ𺳣Եģؾ籩峤ˣɶһۡЩкܶĳԱͨ࣬˵ĳԱѪܹӵʵϡĻ˶Ҳӵôֲʵʵǡ˶ӶԷп˾Ĺâ
һ̣˶򾰳λ겻ˣλССȴ漣ӣλּ֮ǿߵĿֲڣǵģͦεıӰ˿жֳһĨηû֪һд漣ʲôǾţκеģԿԳ֮Ϊ漣

ˡ
ѻ˵꣬λһװһץס˶Էӣ˲˿̣װһƬ֮ɫͷͻңǰ׷ʲôΪʲôûսѵǰߵ˶ˣʥ۹ĸ߲
˿̣վԵĽ춼Ҷ˵һ仰λŭеԪ˧ǨŭԼĴմѪ쳾Ѿ˰ɫȻȥ»ᱻ
ˣû˸ǰ˵ȻЩҲ֪ǰսµôˣΪʲôôʱҲûһ˻š
ɫѾ÷ϵĴλԪ˧ͻȻ侲˲٣ܹ֮Ϊһͳ˧Ϊӵ߼׵ʵΪ¾˲ٴӲ̣ЩսУλͳ˧ѧ˲֪ʶҲ𽥻žԭҲţɺȴɵһ۵ĵطرҲƵǻʱͶĻʼҽڵλá
˵͵һ˦֣˦ڵϣĿĶŴӸոŵصĴȴ˿ĵæվٴʩ˸׼ľ񣬲ſڵͳ˧ˣǰǰѾ󲿷Ҿʿ
ʲôЩԤУ˿˵Щλʥ۹ǰָҲһΣҪ֪˿ΧǵʮЩƴ۴Ӹؽģ˵ܳˣȻǵ۹ܶþӵȫҲԹ롣
ԭʥ۹ľǲôŵģһֱ󲿷ʥ۹ľӶλԪ˧ȴۼݱǰλ۸Ըָɵ񲿶ӵ¡ڴ˿Ҳ޿ɺǵģϾ˿صħɽ߾ʥ۹Ϊʥ͢ԵʣҲʥ۹ԹڽάճȻҪ̫ı
ȴۼݱ֮¼λƴȴʮֵΣһʥ۹ڲ飬ֻһЩûսĴͷԼάΰܱһ棬޷˵зֳ󲿷ֵľʹҪǣԭȴ̫ǰҲû˵ҪϵһϵӾƵļ϶
дԣ˵ȴ۵ˣֶΣȻ⴫Եʵ޷֤ʵΪʥ۹ĸ߲㣬λǰָжġ
ô죿ǰǰ⣬бʮ򣬶ʱѾЩˣɲңһˣƾԲŹ
۹Ԫ˧˼ݵ


33 
죡ȥӭӣλǰͳ˧ͷʱĶͷ˾Ҳʥ۹óȨƴ۵ˣһǰͳ˧ôҲȥӴ
ɻû߳ʣѾˮ˽һæǰͳ˧зһߣ·Ѿ˵ߵս˱ʣΪεʥ۹Ԫ˧ôἱҴҵǺæġ
ˡ
ʱ˿̣е˵ͷû˭ʱλĿǰȨ㳯ҰùͷȻȴڰЦЩ˴Ǹеر٣ǲߵģƴһֽЩȴҲûа취Ҳƣλԭֻ۶ȫЩطͷͷԶԪ˧ߴǱſ˼ġ
ߣһĿλǰָӵϣʵͶٿʣڵսǲǶʮֲλͶٿʽǰָӵλãҲ֮֮١
۹Ҫʵ༯ħɽһߣԪ˧Ǳߣոյǻ۵ţҪıȨǸܵģʥ۹ԹƵõĽ챾ͲࡣˣЩ඼Ǹеر٣ûʲôģսʵ۵ǱҲ̫⣬οЩ˼һҲû˭ȥ˭
ʱ˱ﰲŻİͶٿʣڼӴ֮£һֶλԪ˧¸ɹͷĽߣϾͶٿʸһЩӲ̣Щֻڸصʵ۵رǿˡ
󡭡ˣҽͣʵǺ⡭ͶٿӲͷƤܻɣ˴˿˵ʵ飬ǰ߽ʮȫλ۹᲻ᵱɱ
ŶһվŵİͶٿʣȻ֪ǰߵʥ۹ܲ岻ʲô̶ȣȴûеõʲô棬Ҳԭҹ̣Ҵҵĸϵǰߣ׼Ͷٿһʾ
Ͷٿһ˵λеĵǵҲƽһЩһɫҲÿ˲١
˵ɣǰߵôˣ鲻ոǰţҲƽࡣɷȻλͶٿʣЩȴҲҴͶٿʵĻԣϾЩ¸ǵĹϵǰߵ˾㶼ˣЩ˻ȥ֮ɿԼر١
ǡġͶٿʿĿİͰ͵˵ţȻҲͷȴǲͣת˿λͶٿʽȴ룬Ӧôɻء
顭һŲͻȻԴôϹİͶٿ͵һаһãȻ֪⼴ʵ˭ŲкܴһһǰϢĴĻ̾ͲˣĻͶٿʶȥ롣
Ͷٿʽ
˹Ȼһɻ˵ȥͶٿʵͻȻһ˶ûӦʱ򣬰ͶٿѾԣк۵ĶûôôֱӴô˵͵һƻӳֱǴԴ
⴫һͨʿֻܵñȽϿ죬ͶٿǿߵһۼòʱĴҪڰͶٿµʱһӰӰͶٿо
Ӱ֮죬Ҫ˵Ͷٿʣ֮˶û壬ӰڰͶٿġ
飡´˰ڵϣ˫ģ෽һ㣬ʱе˲ſ˭һԭվ̴ӣģʮͨҲûκε˶Ϊֻĸ࣬˿̿Ҳһλǿǿߣʵٱ֮ͶٿҪǿöࡣ
ͶٿʣȻȷвã˶ҲЩ˰ɣʥ۹ȷ涨ʱԴʱ飬ѵ㲻֪ǿ߾˴Ȼλ˼
£ֻǡͶٿʸҪͣλ۹ȴһ֣ҲúҽͣҪ˵ʲô˵ŤͷڵһĴ˵˵ɣ㵽ʲôҪľҪ棬ûеĻã
ǣվµһӦ
£ǰʮȫ߱һ߲ϲ֪ǺˮѪˮˮһ˵
ȫ߱˴Ļ߸ϵҲһϹսģԪ˧һȻױʲô˼ֻʵڲţʮȻֻǵһιǾȫ߱ˣѵǴ˵Զսˣ
˴æʵǲԶμսˣǵǿأôûг֣簲Ȼϣʥ۹ľһǿߣЩǿ߲ʵǿлвƻǮӾЩȻԶԸ߼ߵǿߣԸǿǴ´ġ
̫ˣһɳ塢ǧǿߣʵҲϣʵ̫ͻȻЩǿ߻ûüʩչͱɱ˴룬ʣµĶˡƺǿֲһĻҲ¶ŨŨĿ־֮ɫ
塢ǧЩԭͷĸر٣оԼ˫ڲв˶֪һЩڲαʥа˰ٶǿߣЩǿߵʵϣѾĿǰܵǿߣڵĵ۶ʹҲֻʣ˼ǿ߸𱣻ƣĶˡ
ǿǿ߾ţЩرԸԭΪǿЩǿߣԼ߾ǻģɴ˿̣Щǿ߶ӵӣ˶ɵۡ


34 Ǽ׶
ʱ˿̣ȻѾȷŭûʱȥͶٿʽͣ͵һ֣ЩվµȴǲȻλ˵˼塱һӵǰɷ˵ʱѰͶٿߵڵأλûָӵİͶٿʴ
ʵڰͶٿ˵ЩӲʲôʵȫϣɴ˿̵İͶٿȴǲңλ˵ʵҲҪ˵λˣԸŵ̴ӣ¶ܴðͶٿ޷֣԰ͶٿֻܹԹԵĹԴһʧģ
Ͷٿʹ˿зƺֻȻֵһָžһлһһ̣ԭİͶٿһᣬʱ̱ڵء
˸Ҵȥϼӿܣʦس֮ٽɱ´ɫ÷·ܵγˮԸ
ǣЩĸҲλµĻקѾ̱ڵػȥİͶٿʣһ㳯ȥ
ȻȻĿģ˿̣վرһɸλûжǶ֣ʵǿλǸߵǰָӣҿº֣ЩλԶԶͶٿʵر٣ʲôɲ֡
Ŀɨн죬ΪǰָӾȻһѱ飬ɱҲǲԸοȥĽʿ˵ĿٴԴЩĿƶ㹻ÿһĿⶢϵĽ죬Ӷ͵һ˿Щƽʱֻڵطرٴǣÿж룬Լ᲻λеĵڶֻ
Ŀнɨʱɫȴƽ˲٣ʵոյĿĺܼ򵥣ɱӺӰͶٿȣ˵ðͶٿսɳǴûǹȲ˵ͶٿûɳĵӣȥˣҲ𲻵˿ҪЧս̫ˣսʿõĹޡ
֪λڵô˵߿˵ı֣Ȼ˵ЩȻҲ֪ЩսûϹˣôóӻҪġ
䳡˰죬һӲͷƤҵԸ²ǲһͷģҲɵϣȻʧ˵һĵĻᣬǲٵģæ׷Ч£һʱ֮֮еҲ˲١
š΢΢һӣ˼ڵƨҪֻЩȫȫĶѣΣ£ʱЩԼƨ
֣Щ˲ֹסȻọ́ʹıȴһһǿǸոջٴαı飬Ļ˸Ҷ˵ϻ
ڼбƣѳ֮гϴһ飬סϴٶռ죬ҪٶȣôиҷģһɸɱۣķԸΪսȻܴӵа˰ٶǿߺʮʿԲЩںֵܹ֮ģΨһҪҲΨһľƻƻʡڵһУʡڵȨϾĻ롣
ȻҲ뵽Щǿпܲȥؽֱӿʥ۹ս塢ǧǿߣЩʥЩǰҲ𲻵̫ãϾسǲͬģӵ̳ǽʥ۹УܹͦסܶǿߵĹ
ǣ
ķԸЩ˵رȻˣϾɱЩʵ۾ɵ£ʲôᣬҲԲܲЩǸĦȭƵӣȴЩЩˡʵһ֮ʱȥ˵ѧԺ飬ʱ羧˵ơ
ϧʵȴǲпģȴۼλ֮󣬾ԣϣԼλʥĸԸıطǶ԰յѹեεǣȴԼܵһı뷨ҲŤתʵò˵λʥź飬Щʵ֪
ȴΪԼ֮ûиƳɹҪݲģǡȴۼݱ֮ʣλԼֶλԱôλõö࣬㹻ĻȨЩ޳
ȥɣһ֣нӵȥ
ЩȥıӰͷҲصĳ¿ùˣѵô仰ļ̴ӶһȻǵʵϲ٣Ҳ۷Ĵڣ⸽ܹӹǵĸ֪Ļ˵ʵǿĿ£ǡ˶ȥ
Ǹ״ˣҶӵʵȻܸ֪ҵϢѵءһʮһ𣬼̴ӼæԴͷȥˣ˲䶼סˡ
׶ҵĶѵһ˴ǰļ֮󣬾׼ˣ˵һƽĿŻӣϸĻ뵱һֱԵĪкܶʶ֮
װףҵĺøףҵļ壬ҵĸĸҵֵܣҵ˱վСɱʱô˵ģôģҪô׶һɹŨŨĺɫڼȻǿ󣬵Ȼܲȶ


35 ӷĿ
׶ǲȶ۵һĨײľţȻ֪ʧõĽӵΪʲôǿ󣬵ȻԼ̬ʮֲƣֲƺݱԸԵ£˿̵׶Σա
ȡӣҲǲ壬ǵҲ֪ǸСʲôϵԲûɱ˵ʱҲȥôܡ
죡˵ȥ׶һɱĿ㻹˼˵£ҵĺøףĶʲôҵĶܣֽ֪ʱʲô飿ǰĥ˵ĺã
ԣϽеķŭҲɢ׶˵ûǼҳµʱ׶ûߣ׶˴Ϣʱλʥ۹ʼҽͳҲû̫⣬ֻ˼ȥһ¡ϾǸʱȴ۸ոƽ뾰ĹϵΪҲ󶯸ɸ꣬ΪһСﵱʱľ
ʱЩȥҲûӣ׶ĶǽǸѧħʦΪŹǷѣڽ;Ͷ֮бû˰ʥ۶ʱ򣬾Ѿõҽƣйְϵ³Ҳܵסǽȥ
Ȼֹ˰֮󣬵׶ִص۶ʱһ̫ˣԼĸĸֵܡһУֻʣһϵħסĶܣĶܣ׶ҲкܴĿ˿̼侹Ȼģŭ֮¸һɱܡ
ɱȻɱˣҲǸʱ׶жԼĽ̸Ҳ˼ԹԼ̸ȫֵĻ㲻ܰԼļȫҲԲ⸱ģЩ׶ҲȥҹһЩˣϾ뿪̫ãȻǼЩ˲Щʵڲص̫ˣǽĻпҵǣ׶ȫûֿˡ
㡭Ҫʲô׶һǼ𱣻̴ʵȻ޷϶λ˿̵ʵϵԲǿԿġ
ȻЩ˲Ҷֵԭһ㣬Ǿйǣǿۼ֤˵ӹϵõʱڶˣû֪λʲô¡
ӣ²ҽ͡׶ƽҲûа취
Ȼʵλȴף˿ǰ׶Ѿǵ׶׶ʵҪ˵Լ⼸̴ӣԼ⼸̴һ붯֣¶׶Ķ֣õʥ۹һ֮֮ϵĴڣô˵ĺ׶˵
ߣͣڸ˵ͣ뿪۶ʱôҽͣǰҲеһӣõʱһ£õʱֿԶΪ߸ϵôɥ֮Ȯأ׶ͻȻЦЦЩڼĺɫԽŨˡ
˿̣֮вٵζӴǹɺɫЩϺʯľĶһӴ׶ɢȻϢʧˣ·ܽһ㡣
һĻɫԽѿˣʵû뵽겻弶۷ĽӣЩɳ֮죬һӵ˿ֲ
𾴵ĸ״ˣû뵽ɣ겻ӵǿʵǲǺܾأǲǺĽأǲٰأȻ׶Ȼֵʮַ񣬵ûķˣɫ仯Ҳһ㶼ûŹ߸ϵġ״ˡ˿̵ɫѿ׶оȻһ˿ĿС
žžž
ڴڼݸӷĿʱ򣬴ͻȻ˹ͬʱҵĽŲͬʱ𣬴ʵŲһƣոȥõЩ쾹Ȼ˻˻ſһӴҲһ˽һԭĴʣȻԵЩӵ
һĻū߱ĺϷϧʱȣǿأǽУʵΪӲˣǴһǿ׷ɱ˵ľ
ʱӱʥ۹˿е֪Щǵȫ֮ʱ˳ɱ;ǡЩ׼ִʥˣȻָһ·׷ɱԴˣÿĻϷ
㣡󾪵
ˣ׶ǴＷ֡
Ҫ˵ޣ׶ֻǨŭھǾԿԳƵϳƺҪһֱ޷뿪ǿͱ׶ɱüȮ˿̿еġס׶ܹͣۿžҪϰѾ˺


36 Ļ̥
ȷʵңûһʰ˻ʵźҲҪʰ㡣˵žһĨЦݣڴ˿׶ʵǺ⣬ϼǹ֮׶ʵòžԶ֡
ž׶û˵ʲôȻҲûκζʮ־ĶžԼվھ˹ˣȻ͸Լ⼸˵ʵ׶ȴܴЩϸֵܵΣոУָо׶ҲòСӦԡ
ɱ򵥵һ֣ȴǾǿ´ɲǼ䣬ԭЩرٵǿߣ׷׳Щʵ㲻ȴצ˵رүȥȻЩرٴ඼ħߣҲμӹһЩħߵжôĸսЩʵͱǿлѩǿߣЩرٸһսûС
ߣ
ЩǿѾ֣ȻĿ궼׶׶ıлǷһߣ׶Ĵ㣬ɱ˵ʱɱҪơֻҪסͿԵľӣΧ⼸ˣԼµʼҽֻҪܹЩӣ׶ȫԼ
ϧ²־Ϊתƣոյߵʱ򣬾һجģǱ߲֪ΪʲôǧǿߣЩǿ߶ֻģ׶ʵɱҲô׵ģЩǿԲô򵥣ǰʮˣЩǿɱҲһʱɱġ
˴׶뷨ҲЩ仯ɱȻڶȡϿʼҽıھ˵ֻҪбǿԵģЩ׶ʼҽв˻òӵбԼԿԿʼҽʱвλ»ʵۣЧҲһġ
ֻ̫ˣҾԵǿ֮Ҳʵ׶ϣ˿ҪǵѾܷñԼܲܰȫ뿪

ѽ
սĿʼ˲䱻ȥŴʱҵʱմż߳Զ㱻˷ΧǿסǼ£ʶȤ˻ʵףֻҪԼ֣ܵĴǻԵġ
Ͼϲ˶оյЩط˶ӵ񣬶ͨ˵Ҫ˵һȼǲһλսɹҴ˿̲ʵԷǱȶԷϰٱӲƴĻЩ³ķˡ
㡭ôһĻ۵ҲһĨλЩˣ˵׶ʱ򣬻ڴԼĽܱӽܵĻԾʵûκεڴ˵Ҳףκεڴûġ
ңҵǲô£ɲԸңҵĽ̸ȴôأ˵ž˫˲ס˫ۣâȻԾ˫һֱȴ۵ôģϾһӵʦʵǿ˵һܲ׵¡
ҴȻ۵һĨ־壬ΪһĴȻҲǲ٣̻شֻԾ˫˺âʱλҲе顣
Ŷô˫΢еĿڸոһ˲䣬ܹĸӦӲȻĲһ£۵Ĩ־壬Ҳûӹ۾Ȼȫ϶ܹȷһ㣬ȴ۵飬λ϶Ҳ֪һЩʲô
ȻѵΪһẦ׸ôݵĵѾָ˵ֱ澰΢΢ϵ۾ֱ׳˵
Ȼ뾰ûʲôӴȴ֪һ㣬ǾǾԼȴ۵ĹϵԲǳȻ˲ϵĽ̸ӵĹϵͨոնݵĽӴȫܿ⾰Լ绹ЩģȻݸʲô̶ȣҲҰеһЩ˵
һ뿴ȴ۵Ϸһϧ˵ﾰͻȻټ˵ȥֻ̾ϢҡҡͷһʮϧģһǡڴʱЩرүǣѾȥ

ͻȻһԵ׶͵طѣֻ˫ֻӶ䣬һĨĨ·ܹһеĺâžķ󺰹׶ȴ󷽼ˡ

ȫûзӦ֮ʣѾԾԵ׶͵һָǸָſռָָ׶ͼҲȷҪõڿռָ֮еı
ָ׶û˿ֱͣ뾰෴ķӶȥ
ʵָ¶֣ԼԻʱ׶ĬĬĹ۲ΧҲˣڵĵطʵǿģǱ֮⣬ķʵȽֻҪþΪԼסһ˲ҲǵҪĶȻߡ
ȻõһöռָûõģֻҪöռָ˻ţҪõĶѣ׶ȴһֺݵģ뿪ǰһżӴܾ֮Ӧԣ伤ܹ֮ɱﵽӾĿģܹõʵʮļƲߡ
ɾ׶ǿѾӳӪ֮ʱһӰȴǳǰ
ôżߣұˣ
׶͵һ٣㶵ĿŲ㱻ԼײľʵڲţΪʲôӵбٶȣȻܶµ


37 ͻ
װĵһʹͽǸʹƺ첻ˣѵ㲻׼ôĸص֮ڣվһȫڳ붵ñ֮еˣ˿ĸһϷʵĿҲǳ˵٩֮⣬ĸȫڳ۶ñеǰħĻУʾž׶ŵĻ档
ôĸЩǲֻģҳоСӺǿҪԸҲҪۡ˵ͷ΢΢̧𣬿̾ھ޴ϵĸЦҵ˵ھʹͽСһгԹǺаɡ
ߣΪҲ֪ɲĵһʹӣѾкüʹС˰ɣĸ˵ˣرǿˡ֣Ȼúôһλһʹͽ
ĸ˴Լǲô⣬ֻ̾Ϣһεĵûа취ڵʵ̫ˣҸõʹ̫ѣ治֪˻ع֮ڵЩϣܲܰ˵޲áµƺƳһĸ
Ҫع飿ò㵫ɣܻ˵ĸ֮͸һɲȷζϾʮʹͽ֮մģĸҲԼȻûҲûȥֻ̫Լλ˻½ٵһ죬ôĸҲٴγΪ˵ū͡
ĸǶʹͽķϣҲòһ㣬ԶҪǵãܸȻջǵκ˵ʲô뷨˶ԭµģϣԼס󣬵ĸУǾ޴ȴһĸȻ׵˼ҲţλΪֵ֮ĵһʹͽ˵ĻȫԴյ˼
㻹ȿôʹӶȹǰΣɡȻ뷨ĸҲԸ˼򵥵ĵͷѵ
޷΢΢һЦһֻ֣΢΢һֻһĨ̺Ũ֮˲ɳħĻȥ˾֮ĸӲһȻѾûмԼ˿գ־֮ǾԲǵġ
ȻһĨ֮ĿգŤͷĸĸܹĸӦնԼЦһ£Ȼ֤ʲô˵ʾ

һ΢Цľ׶ڲͣĲȻʮҾ𣬵ӵǿʵ֮׶Ҳǰ˺ܶ࣬ȫԼڵʵǰĲ࣬ڵ˵ȥѰ˵İõѡ;ӲӲûĺùӳԡ
ɣܲġһ΢ЦĵƽȴһħھԶն׶Ƥһ²ϡ
㣬ɣ׶һʵû뵽⾰Ȼһ仰ԼԴһʲôħһ㣬Լ㱻һ
ͬʱüͷҲ΢΢𣬰ʵʩչ׶ȫ׼£ԲĹȴǴ˾ϡȻ׶Լһ˲䣬ȻĸӦһɾע׶壬ЩϤȻ񵱳¹ֵصʱ򣬽ֵ֮յ
ѵһжǿոɫȻЩѿǲ̫ţлпյӰӣϾϣԶ֮һĿգӦǱɱ˲ŶԣѵûȥȻһ̾ԺҲˣܾ֮е߶ĶȻ߲ûн꣬پһЩ
ɾ˼ʱ׶УȴǾõĻᣬֻ׶һζһѾ˾࣬ǹûоע֮Ҳһ̳׵תޱߵ֮˲ŷžȥ
ߣܵ׶Ľһھ˵һ˿֮׶ҲʲôҪ˵ڵ׶ǵĿͶӰȥˣοһ֮
ɾھ׼ʰ׶ʱͻȻ䣬ɫ䣬ڿеľ͵һƽƳȥףΪھ׼׶֮ʱһϢ˲һֻ̾һͷ͵Ϯ
Էѡʱʵ̫ˣץס˾׶УҲץס˾ոճ˼ѵ˲䣬ھͬʱһѩذһ㻮ʺѪڿƮɢ
ھովΣǸ͵ϮԼ˭֮ʱǵڵӰһâ總֮һ㣬ٴγ˹ٶʵ̫죬һ㷴ӦĻᡣ
ȻǰסʱɱѾûлˣȻٶ㹻죬ʵҲΪʹ̰ղһѡԶݣǼ׷ĻԾٶҲδܹ׷ϧ̿ȴΪԼлᣬѡ˼׷ɱɸ˾Ļᡣ

˫֮ѾɫĹâȻҰѾãȻҰʹùȴʺϾսҸ˾ô꣬εս͸У˿̵ĿҰԲѷκγǴ̿еذӲû˿ơ
ôܣ˫֮ϵıȻֵܹסԼĹ̿һ㶣Ȼ֪ʲô𣬵ԼԷǳķߣһܹ𣬿ΣԼȻʧˣֽܹġ
ֻս֮ʱݵаģ̿ͳɵ˲䣬ҲѾ˹һĨ΢ЦӢӣֻ˫͵ػ䣬ȻǴ̿͵˫ץȥ


38 һ
ã
˿ڳЩǿ֮У֪ܳƵǿģһһ˹˼׷ȥˣȻûʲôķӦֻ˹ɫͻȻ䣬˶˵һѾڿն𣬳žȥķ׷ȥ
ˣ뿪û壬ôܿȥʱķ򣬸˵ǵĸ֪Ǹ֪ķΧ޷׽ԶӪ֮ľϢ
ѵʲôʣΪȻçײЩΪ籩峤Ȼǰ׳գ˹ͻȻ뿪Եİһ䡣ʱ˿̣˹ѾȺȥǿҲǰеû̫ĽţϾչֳʵǿ󣬶˹ʵҲǲʵڲţһ׶ܹԸǶʦ
šӦһ֮ûж˵Ŀһֱڰλ˵ĶҲǲ˿춯ô˵̩̹ȻԶ壬ڵ̩̹ؾˡ籩ĹϵȴôãԣԾ£ΪԹ϶ô
ǸɵģҪȥ˹ǸƢǸӣɲô̡
أθո׼ȥ׷˹ʱһԵİۼֿ죬͵һѽ˻
ʲôңȥСǲʲô鷳鷳һܴʲôġЩԵĿɣʵڲף찲ôˣеĲɵĶ˾ͷ޲һȥǱ߿
ȥʲôڵʵʲô鷳ȥôҲҶѣҪǿ˵Űһָ
ͻȻһָϵĺë˲ΪҪأ˰ΣɽֻһָԷЩ
ôһ˵ҲǷӦ˹λʵȴǿ˶ԸˣȥҲ޲˵Ϊ˹׸ȻԴת㣬֪֮еġ


ԭ׼ǿ˺Է˫ֵģǴ̿͵ķӦҲһ˫͵һȻٶȿ磬ûеץסԷ˫ֻۣǰǴ̿͵·˺һ顣
ŮģƤϸѩ׵һ˫ۣ΢΢һ㶣ӵʵĴ̿ͣһ˼꣬ǧϹôһӵϸƤŮӡ
·˺ƣ̿Ҳһ㶣ķӦٶԱȾֻ̫࣬˫һڣ㺮âȻ򾰳ľĿҪ
׺˹ϲû̫˵д̿Ů̿ͱû̫Ĳֻͬһ˲ЩȶѣȻҲһ˲䡣
ûõġŶԷѾƽĹ˫ַֿǴ̿͵ֻץȥ̿ͣһֱٶȺԼְҵǶôǿĴ̿ͣöǳ䲻⣬ԼٶȡһѾ¶˵Ĵ̿ͣȻѾ߱ԣ˶սֻܿſٶȣϧ̿͵ٶȻ죬ٶҲ˿
˫ֳԼ˫ץ̿Ͳûһ˿ţ۵׷һâǱɴڵǣҲ¶һĨıóѵ΢Ц
ಣ
ھ˫ۿžҪץסŮ̿˫ֵʱŮӵ˫ͻȻγӰ˿뾰ѾߣһζȻҲ޷Ըץס˫֣Ů׵Ļο˾ץԼ˫۵ֺһ˫ĹذֱֱĳžؿҪȥ
ʱ˿̣Ůӵһâһ̣ѾʹȫóԴһطһҪ˵һΪԵԱȫٷ֮һʮԵһȻһɹʩ߶״̬״̬ܾã˵Ĵ̿ͣʩһ֮ҲһͨǿߵĶ֡
ҲԭطȻŮԴȴ䵼ʦһĲֵϾλǿУ̿óٶȣһߣ򲻵ѵʱǾԲƴģ俴ܰһ̿ͱƵ򲻵ѣԷʵ˵ԳˡɴɱķΧӲҪɱǾѰ·
أ
ˣ
Լһ˫ذ˲뾰ؿڣŮӲ԰׵Ҳ¶һĨЦݣʱ˿̣һֱѹͷĸ׵ı¡
ڡڱˡŮӵ˾Ӫˮ˵ĳʵѹЩ
ôĳô
Ů˲ܿƵĳ׹ʱ򣬾ͻȻ
ôܣһ׶Լ΢ЦľŮ˶һ̣·ûҰŮҪסԼ壬ϧѾ״̬ôӵסӵֻͣĿʹЦԽԽԶ
ҡҲģŮе˻ţֻ˿̵ȴ΢ԭӦ쳹ص˻𣬾ȻԼ
ӵ׹䣬ŮӵԺͻȻܶ࣬ѧ֮ʱ㿴Ǹװ棬װľŮӣΪʲôԼţõȴࣿΪʲôԼɫ׷ԼкȴûࣿΪʲô׷к繫һ׷ԼкֻõԼĪһ
Ȼǰӳֵʱ򣬾ȻҲվǱԼԡڴŮӶԣϲľЩǿӣÿŮӶһΣǿʳ磬ŮӵǱ޷Ŵر˹ѧԺֵط
ϧŮԼҲ֪µӡʵ̫ˣ뷨ȻԼ޷ΪŮˣҪһеĺԣϧǰʵ̫ǿˣǵٳǳĶӣʦļͽܣ޷俹⡣
ˣһֱŮӻżĵ˫ĥһվڼϣӦðһ棬ŮֲòжԾ㺣ʱһûгŮ˵ʵһĥ


39 ׶컯
һ̣Ůѡ뿪뿪壬뿪ѧԺ뿴ǰǿ󣬸뿴޵ŮҸֵһ
Ů߹˺ܶطһĿռ䣬ĿеʦһĹˣ˽һı£ȴǽֹԼʦҲŮ֣ǲشŮӶκ⡣
ǸĿռ֮ڣŮӴ˼꣬Ҳ⼸궼˾жҲΪжŮӶԾĸӸ飬ݱ˺ޣ̹ĵĺޣǱϾļԼˣܾʲôԭ򣬻ļ壬ɱˣⶼŮӲ̵ġ
ȻŮҲǣûжʡĹԱƽɱ¾ЩھΪٵģƽ񣬲ûʲôִΪһеĴǾһ˵Ĵ
Ůûжʡڵ˶֣ʡܴӵ˿²࣬˵һûУҲ˵ŮǿֲһʵҲǹһʮ˵ĳ̶ȣ򾰳ôᱻذˡ
ŮӵĿ⣬ܾ̿͸ԼһʮϤĸоֻϤʮֵİԿŶԷ׹䣬ûȣҲû侮ʯôӰ䳯ȥŮӴ˿̵ٶȣҵ֮ϣ޻ŮҲһ̱˫ʱ˿̣ͻȻɵĸоһеѹȥκιϵ
ಣ
ʲô
ŮӼڵ֮֮ʱһƿȻƿʱҲΪǡǾΪŮӼȥ̿ƿһ̣Ӱؼٻ˲Ůӽס
ȻͻȻֵǿڽסŮӵ֮󣬾Ȼûһ˿ͣһ޷׷ϵٶȼӶȥգۼʧʵҹɫ֮С
ˣ
ھüͷĶʧҹɫеӰʱ˹ԲԶ𣬶˹ĳ֣û˿ľȣֻЩɵĵ˵ͷˣ˵ʵǿʹһĻҿ¿ס˵˴̧ͷõһЩ˹Ŀ
Ȼǿ󣬵վֻǸ̿ͣҿһֱûг֣ȻǲΪУֻŮȴҪСģżĳԹ˹Ǵ˿̲ѾһᣬֻǼûʲôΣգ˹һֱڰھ˵Ѹܵ˹Ϣ
ɣҸоŮӾʶˣһʱ֮벻˭ԥ˵ԼĿӴŮȻ٣̿ȴһûУҿ϶ǸŮȷʵԼ֮һ
Ŷ˹Ӧһûж˵ʲôܶԷʲôˣֻԼѧСģģͲ˹ܹ˵ˣÿ˶Լ˽ȻҲ⣬Ϊʦ˹ȫʲôӦ˵ʲôӦ˵
ˣ
ھſڣ˵ʲôʱץŵ׶ͻȻһ֮ɲǼ䣬ֻһɿֲ֮ץ׶ϴ֮˵Ŀֲһ˲Ѿ˾ʮ֮һ
ãˣ
ܾмȾȣѾԼס׶ȻܹƽԼķӡȴûлţʮ֮һ˵٣ԭ½ǿ֮ϼȡģʮ֮һʵ̫С˼ˡ
Ȼ֪ʲô˹־ḻǿߣھµ˲䣬㼱ȥҪ˵˹ҲһζƿնȥֻٶȲǺܿ죬ԽԽԶһȻħԽֶβ;УⲻԱԼİȫҲδ֪Σոѹ
Ǿ飬һϹǿ߾ս֮ľ飬־鲻˿ԴڵģֻܿԼսȥۣȥϰߡ
˹Ѿ˿͵һ˦ǹ֮˲䱻Ӵϣ˦׶֮󣬾ûмȥϸĴŴ˿̵׶ֻ׶ԭĪһʮӢѾ׵ŤΣϵ·ҲΪԭѻΪޡ
˿̱¶ڿеȴ׶ƤһƬƬѿƬЩƬԶƬǰÿŤһ𣬾ͷ·һ㣬ʱ˿̣ЩƬлͣһֺɫʣ֪ǲѪҺ
û뵽㾹ȻĪһ˶ħȻԼŪ⸱ģȻħһЩаԵõǿھʹǿ߿һֺ˿ΪħǿߣȻõǿҲΪħūԺǿ߻ѡ·
˻ѡûѡĪѡ·ԲŻŪǸ˲ģڵ׶ҲĪߵһ·ͬĲ˲
ԼĵܵܣԭѾ컯˵׶ͻȻ˻


40 ټ
Ѿȫ컯òε׶üͷǴ˿̵׶ھ˵ȻЩ֣ĵز˿ȴһ£ǾǹڿϣͬʱϹ֮
ѵϹ֮ǻûȥӵϣ̩󲿷ּľ˵ȻϹ֮񸴻˵ʲôǾڴ½ĩգ˵½ϣеﶼǴģԶȻڵĲ࣬Ϲ֮Ϊ½ԭסۡЩĽԲƴǽȻǻ
Ȼ׶þ˼ȥֻٴһȴûгž˹Ȼ׶˿Ѿ컯ǻ֪û½ߣԶھʵ׶Ȼ
Ŀɨ컯˵׶оǲмѾٳ֮Ϊ˵׶ǿһʮƲģһΪ磬Щȴǻᱻħħū׷Ʋġ
ಣ
ƺܵ˾еĲм׶ԼҲ޷ڵģԼĿʱĴģ׶ǿֲɫ͵һ䣬˲䳯ž˹
ܴ˿̵׶չֳʵǿᣬȴĸܵǰ׶ͺһʱᱬըըڵѾʮֲȶȷǰ׶᲻һը
Ŀŷ˹׶һ˫ֿѾһӦԵ׼ԭٷ˶׶ȴڼӽʱ͵һ٣ɶתü죬һĻüͷҲһȻܸܵ׶ڵ˲ȶֲȶ˿̿ȴ񾰳ǰء
ھԺ뷨ʱֻһĨæ貵ĴԼ˹Ȼʩչĺڰ׿ռ䣬ȴ֮ͬܹĸ֮ܵϵ֮ԼֽȥǸоԲõȥ
컯˵׶·ʧȥǴ̶ЦҲ˴˿е뷨Ȼ׶Ѿ޿ɱܣȻᱻǴסҪ֪Ĳµľ֣һжԤıġ
ȷʵ׶ִĺ˾ϣżףһЩż۷ĴڣûͻĿܣɾ˿̵ʵôЩᲢۣʵĻҪ˵ż۷壬񻰼ǿߣǾĶ֣ҲΪԭӭĴȻЩԾȴûнš
˵ĲҪ̫硣ϹһĨ΢ЦᵯֻһɫգۼǾ޴ĺ֮Уԭɢſֲ֮Ĵ׶ľ뾰ĵȻбȾ˱֮ɫңɱ֮ɫȾɫĴ˳Ŵһ˿߳׶ȥͷ·𸽹֮һ㣬Ӷ׶Ȼûϵ
˻޴Ľȸ׶ò˦Щ˫֮ϵߡ
ˡ׶˿ٵķӦһƽĵ£Щ·˾˼һ㣬˲伲׶ȥ
Ще׶·ʲôµĶһ㣬ƽ˻ţϧ˻˿ֲ·ϵĻ棬ȻԽԽ׳ԽԽֲȻ׶˶˽ȥ׶޲ֻ˻𣬻йеĲޡ

ֶûʲôڵĴ֮ĸĵ
ߣûõĶȻ˵֮޷úãʧȵı䣬·ᱻһ㣬ԭڵϵĳۣҲڲͣĹĶţȥʱҪըƵġ
ǿĵһʹͽʲôʱôסˣѵķӡô㶼˱꣬ǿءܴ˿̵ĵķŭԶ׼ĸһ˵ŷ˿⵫Ҫɱ˵Ŀ⡣
ܵÿ죬ҲҪڱӡ޾£˵˿֪ӵ£֪᲻ʲôͷأϾǵһʹͽȻ˿̵ȷŭҲĸǱţ仰֮ʱܹĸӦĿͻȻסһӴѹ˲併ϡ
ĸôңҲ֪ⲻһͶӰѣǣԻͶӰҲΪ˷񣬵Ϳӻ˹ĽŲǴشˣ֮ôеɣ˹֮ʱٺ١ûм˵ȥЦ
㣡Ե޿֣ԭڳЦĸЩɲˣҲ֮յ֪ٵ£֪֪ԼȻ˿̵ĸɵ뵫ķ
ȣĸڴ˿뵫ǳ˵ĻԼȷʵÿʧ£Σ񵫶˵ģĸ˿ɱ˵ͶӰҲʹ䲻Ϊշֱӵĺǿ޷ع飬ֻӳ˿չʱ䡣
ǳ׶Ͼ˿չϣãһ絫˵˿վĲӻʱĻĸٵľǿλֲ֮ŭ𣬼ղ֪Щ£ҲԲԭһع¡
㣬ĸٷŭٺǰĵҲĶԵʲôҪǣҶģ߸ϵӣѾĺݾɢˡ
Ȼܵĸı仯鵹Ǳ˲٣˵ʵ٣ȻȷʵͶӰͶӰȴͶӰͬͶӰеһ꣬ĸһŭ֮£Ļ˵ͶӰıҲܵص˺
ˣͶӰĸȥȻҲͬή٣ʱµӺǧ꣬궼пܵģԴǶոյĻȻһʵģ󲿷ֻںĸ
ʹӾҪʵ£ѵ㲻׼ʲô㲻С֪ܣĸȻҲԸǸϾȥ˻⡣
⵹ǲģȻûм˵ȥȴʾĸħĻ
ĸԴɵĳħĻȥһ̣ɫ˲䡣


41 ռ
˿ħĻеӰѾȫޣ֮ǰһ룬ĸȴǿ˸ţֻ׶˾Ȼ˿ռƬգۼѾУЩڵĿռƬȻֻǿռƬô򵥣ǸħĻĸҲðһ˿亹
㾹Ȼū֮ˣĿĵ޾ǡĸҲû뵽λһʹͽʵ̫ˣȻôһʵոմﵽ˼ū֮ˣҪ֪һ֮ˣľĸȫָ⵫Ȼ˱һʹӡ
ûʲôˣʵ̫ǿˣǱǿ£ҵһ򽻵ʱ򣬲ʮǰ£ʱһŸոմﵽСһѾɳ˿ֲĵز˸ʱ˿̵ȻټĶñסĸܸܵ˫֮ĺ⣬ܵɺ⣬ĸҲɵô˸
һֱĸΪһͶӰͶӰ˵ʵ㲻ʲôвκʱ֮𣬼֮ôĸɶǿĴڣԽʹȫǰһʹͽĿֲֶΡҪ֪Щʹͽɲ˵˭˭ȫʵЩʹͽ֮䣬ҲᷢսͼȻ
ԽǰʹͽܹӵеԴԽ࣬ҲʹãǿԽǿʱţҪԽǰһʹͽԽѣ֮Ľ죬ĸ˵ʱս龰˿̵չֳĺֶΣɰ˵һУĸҲףԷһͶӰҲӵġ
ܵĸĿ⣬Լ仯Ǳñסϲ¶һĨЦ⣬Цܵȴ쳣ıͲ̡

ƣ
һ޾ɫռƬȻƲǿȴ˿̵ľ˼ţЩƬһֲּٶȲţΧĿռ׷ױѣԭץе׶ЩɫռƬ˲䣬ӱ䳹׽飬Ϊ˵㳾
أأأ
ͣĻӶϴŵĿҰҿӿԼĿռƬЩռƬȾеҪǿöܹ࣬ѿռ䣬ϻһɹֻ֮֮һɵĻȻԾʲôӰ죬þεǣ֮ʵ̫ˣൽ󣬶ҿռü䣬оΧĿռƺڷĳ仯
ãռڷƫת屻ٴθ֮ǰûӵдԽռľԸܲ˿̿ռ䷢ı仯ڵľͬƾ壬Ѿӵ˴ԽռΧռĸ֪ڶĸָ֪֪˵Ѿ뾰Ĺ衣
ô죡
ʱ˿̣Ѿ˲ñʵһռ䳹׵ƫתռ֮УֿռȻûϣ̩ļȴټλǿڵļУռ˵ֲһֶռ䣬һռָܿûг͵ĳʼ磬͵Ҫ˵Ҳ޷档
Ȼ̩ǿ񣬻ϣǿĴڣǵҲԷֹԼռڵľȴУʵһЩ񶼿ԱߵĿռҪ˵ƾʹ̵޷ŤתԼȥˡ
һ޾ıɫâڰԼոǳ󣬸ָյǿʽ׷ʹϧһеŬͽ͵ģЩʽֻӻ˾ٶȣҪȴǸûпܡ
СԶ˹ȻûֲܵȴǷ˾ɶ˹˵ԽڵĿռƬܣʵȥǿռƬȳ
֪Լʵ֧ǿռ˹ǿǰţ˵ѧǸڶ֮ôʦѵĹϵ˹ôĿžǿռȥ
˹ȻŬĳԼ߹һ˿ֲĿռ޷ֿ˹ôֵܵס
䣡
˹ʵ޷ǰУǿռȥʱռ͵һͣһɾǿͻȻ٣·һеһжһ̳׵ľֹ˹ı鶼ֹͬϡ
ʵ¹ҫ£һ۰ӰȻڰУֻһɣĿɨ뾰Ѿʮ֮Ŀռģһֻʣ¹ͷִӿĳ˳·һ㣬ռƺһӿǿռĺġ
һУصĺƺҲʮƣֻ૵ĽŲѾԽԽˣξ͵ǶһɣܳɣĿֹĽŲĻ˳̾һ̾ϢǺ˵Ӱһģռٴλָ
ߣһһ޴ǳ˲УⷨûйΧĿռƬҲûƻǰĿռεİѾУȻӦһǳ
Ȼ뿪ܾʱ䲻ڰʮһǳ󣬾Ҳо˲ٵ֮˿óĿǰܹʹóǿ෨˵Ҳ׼ȷЧǿԵһĹԲĹʱЧȫߡ
ȻǿķҲԣǾʩչڼ䣬ƶʩκطʩչķ󣬷Чֱӽ
ʱ˿̣Ǹδ֪Ŀռ䣬δ֪һУڰʩչ˳


ڶʮ ռ


1 
һƬ磬ʮֵĴָϢûУò˵һƬķɾ磬ɽˮлвݣ￴ȥʮֵĹ죬ϸ۲첻ѷ֣ﾹȻûһֻۿɼĵطκοƶ塣
翴κεΣգɽˮЩֲͨĶûһԳƵΣյĵطͨ˵ľɫͨ
һƬصĵطȴͻȻһĿռ䲨ⲨҲΧձ쳣·ʲôȻ֣ڿ
ǰһУҲЩͨϣ̩ļ䣬֪˲ٹڿռϢȻҲвӵĵطйأЩϢ඼ϣ̩Ĳ²⣬вοֵĲ࣬ϾλǿĴҲûռȻռ֮صʵ
˿̳ھǰ磬þЩȻϣ̩Ĳ²Уռͨĵط඼ӦһЩ֮أδ͵Ŀռ䣬ǰƬôδ͵Ŀռ䡣
ΪʲôҸܲκѵƬ֮лûݻЩ૵һ˵ǿռ仹磬ȳֵľԭʼָЩγɿռĻҲתһЩĵԴ
һռ޷вǾ͸޷õĴڣĹ򣬾ӵԼ磬Ȼ㣬ҲΪ㣬ŲףԳƵյһ磬δڵġ
ҡҡͷ¾ȻȥǿȻӵһ磬γΪأܹȫŪ׵ģ׵²ȥ룬ҲǾһֱе˼룬Ⲣ˵²⣬ֻǲţǼѣϾÿ˵֪ʶ޵ģǵЩ񣬶һܹ˵γɵԭ򣬺ο
Ҳû³çֱӿʼ̽δ֪磬ԼΧĿյϲһ׼򵥵ǳֻǰʮһǳ֮еһƱΪ֮
뾰ԽʱǾԷ֮ͬĿǰֹֻʮǿߵĹ񻰼ǿߵһֻ𵽼ٷ֮ʮЧ񻰼ǿȫһĻ֮Ҳ΢΢ˡ֮ҲһػûеĺôǾֻ֮ҪڲõʱעһЩԳܾöɢУҲʩչطǿշ
ʱһһεţɫĹâžȻ֮о޷Ӧκȴȵķ֣Ƭ֮ڣָٶȵʮѸ٣Ǽݽߵ˲ʱ䣬Ȼͳ׻ָˣþӾȵǣ˿ָܹܸ
֮еľüͷʵ̫ˣܾΪ㹻ǿᣬûг壬Բ̫֪֮ܳеģھԵǣܹװҾȻоԼڻװºܶࡣ
ô£ֹûֹԼ䣬˫һжδ֪У˿̵ľСɲھ˵ĴȴǾԸܵģҲ˵ʮʮֿص䣬ҲһأɲǾϣġ
ۣ
ھüͷ˼֮ʱһ΢춯˾Ķ䡣
ãɫȻһ䣬֮ĸ֪ģո죬Ȼ΢Ѿ֪һ޵ĹѾӽײ֮ϣȻһЩʮǿĹ
ಣ
µͬʱչΣζӲһĹĹⰵйǿȻôŹֻĹ͵һͷٴγžԭѾʮֻĹ⣬Ȼתһ̱ÿ硣ܾӦü죬΢΢һѾ׾룬ͷ֮ʱǹĹ⾹ȻھԶ֮겻ɢĹҲɲ͡
ȻʱĶ̣ѾǸڰжֵСˣȻԷģҲ׼ٺ
ԭǲ͵Ϯ߶ֵģܶԷʵǿ󣬵Ͼԭס֪ڰе͵ϮֻһˣһȺһȺĻ䷢ͻͱһʱǿ߰ѾΧסԾʵӦҲΪ鷳
սپ⸽Ӧû塣Ҳ˿
ֻӣâɡƷֻȻ֪ⰵ͵ϮǿҪǿ󵽿ֲĸ֪ȻֶܹԷԴʵҪ˵ǿߣֻҪûгǿ߶ԴģͺñȾƣʦϵǿߵħԴȪսʿϵǿߵĶ֮ĶһĴڡ
ಣಣಣ
ϸ΢ƿֵһɲǣһΪֵ˲䣬ĸܵȻǿĲ٣ͷ·ǿһ㡣
˻
һʮ̶ִĲҽȻǰ͵ϮǿѾУܵԷ߼ϢȻףԷ㻹ûҲԻ˶ãǵĹ⣬Ҳ˵˶˲ɢ


2 仯
Ȼ֪κȴܹʹֵе⣬ǵһʱ뿪ڵĵطÿҰ֮Ѿε츳طӰαװΪɱڰеδ֪ǿ֮ʱѾܵ˶ԷʲôھпǴĳϢ
طֶδϢܹϢʵ࣬кܶطֻܸԼˡѹڵصϢصҲʮֵģǶԷҲ˼ص޷ƶƾִϢֶΣǺҵ֣ߵһʱԮġ
ôһصİȴԼЦһԷݵϢֻЩǼڸԼ鷳
Ƭ絽ʲô֮Ϊʲôܹʹҵƴʲôԭأ˿̵ľȻӰαװ˫£ȴ˿Ӱ쾰жӰ쾰жʩչ£һְʵ״̬ԾС˺ܶࡣ
һ·Ͼ˼ԭҲڲͣʵ飬ʵ飬ȵķ֣ȻûȴʮֳҲԽͣΪʲôԲֲӿԽΪʲôԳתȥΪֲתĸֻҪûռҲǿԴȥġ
Ū㣬Ȼ֪ԼʩŵΪʲôһᣬͻȻǿ˲٣ԭǻͻʢһӴȻҲᱻŴ󣬱ϾǸߵȼԿǣһе͵ȼ
㾰ֿʼ˼һ⣬վһ̫ߵɽ嶥ˣ磬λȥκսĺۼǿд򶷵ĳ棬ƶﶼ·ֻһһ㡣
˸ոյ¼֮󣬾ɲԼ۾ģּε˵۾޷ǵġ
ϢŨȴûϵǿ߽Ļãϵǿ߽ȵֲȻϵǿ߶ᱻûҲ˵ϵǿ޷õ˿ۡûгϵǿߣԻᱻ޾£а
˿ƬԿһĵط£Ҳףո͵ϮǿΪʲôʼնû¶棬ҶĹҲСйΪԷϵǿߣҪʡ
ȻϵǿߣͲһ֣ٲֻ֣ǲ֪ǿʵĴڣƬﵽж١૵
ھкܶóǿߣЩǿ±زԸ޾£һᷴѰ뿪İ취ǷҵˣҵеһЩǿʵĻ뿪ķŲСĺô
ھվɽ˼ʱΧѹȻ˱仯Ǿ޴ѹҲһΣһ̣оԼϷ·ѹһޱΡɽ壬һɲǣִĸо
ôĿɨܡ
ʱ˿̣оͷ·Уռ䶼ڲͣĲţֲȴûвֲЩֲȻոûѹʱһչţѹûжֲκӰ죬֮еһУҲԵϵֲûκӰ졣
ܴӽϸоЩֲɣԼֲǲǶһЩ
ֻ£ȻҲܷͬײʱܹĿֲʵ̫ˣֻ磬ʲôܣЦҡҡͷԽԽˡȻԽأھ˵Խʲô£ϾҲʹŸӣһص磬Ȼʮָӵ磬Ҫһӵصԭ½Բʲôɵ¡
Ȼ޷ˣھҪ뿪ɽʱͻȻ֣ԼȻ޷ˣֹǵһȻ˲֪һ޷͵ĵط޷еĵطʵû
޷дͣΪûпռԭ޷Сʱ˿̾ҲЩɵۣʵ벻ף˿޷еʲôԭγɵģҪ֪пɲҪĳ뵽ޱ޼ʵ磬ԼҪ˫Ѱ뿪ķ˫ü


3 Ϯ
ԭʮʺϾжʩչ磬ͻȻһ鷳޷ҲͰˣ˿̲ʱʱ̿ѹھϵӴѹȻ޷УӴ磬ýȥߵĻʵڲ֪ԼҪ߶á
Ȼ޾ѹֻԾЧվɽ֮ϣĿһԭֲĵطֳ˲ٵӰӣЩӰȻǻЩǻȴǧȽƵģҲûһǻ
Щ̬죬ģͬǱУʧ֮༼ܵǻüͷĲ²УȻΪֻһֻǻ֮࣬ҶԼǻþЩȣһ磬ȻΣķ
ĿЩǿߵɨеûв̫ĲЩǿߵʵȻҲǾżʮ֮䣬ʵõԭ½ܳƵһǿߣƬȴ̫ˣǿֻҪۼһ𹥻ʲôš
ȿЩǿҪʲôȻýŲߣÿһܿʮףѹ˾ıڴƶľ˵ȴûฺ̫Ӱ죬ңҲһʮ£ǾϵӰαװЧûʧ
ھ߼䣬ȴûע⵽һ㣬ǰȻٶȿ죬ܿԿӰαװڸϢȴһĽӡЩӡÿǼʮף֮ľ࣬ǳҲһЩӡǿУȻܹ䶼һˡ
ӡͻȻһϸ΢춯ʲôǻĽӡһʵȻѹ֮ô죬֪ʲʺҡһ̶Ц֮һĲһ͸ӰӳžµЩӡľͷȥ

绹ôãûһ㵽˾ͷĸоǿǲ٣ֻǡ
ھĸоУԼ߹ĵطӦֻĺСһֵ򣬶Ӵ̶ҲԶԶ֪ˣ;ǿвٶڱ˴Ȼ֪ЩǿʲôЩĲҳ̶Ȼþ̡
һŨĿ壬ľҲһĿɨҡҡͷٴγԶȥһֱŨв䣬Ҫž޴ѹожƣ
ӡÿʮ׾ͻһӴѹ£˷ЩӡĹ죬Ҳ޷Щӡ˵ٶȣҴǿߴ˿̲ҪѹҪǿߵĻǿѹ£ǿ߶ѡԭϢֻʵǿ֮Żչǵɱ¾֮á
ţеľ͵һ٣һ˲䣬ѾԾȥаףھոڵĵطһīĵû뿪Ļ˿Ȼᱻûκιâĵг롣
ɫĶǸλãֻһһӰ˿ͬžŹâУ˿ε̰֮ɫͷ·𿴵ɿڵζһ㡣
ûƯڰн͵ϮԼɫҲھ˵İڵʥһĴ鼮У֡ʡЩļأϲľǿ壬ǻɵ꣬Ȼռ壬һһܶʼ˵ʮа
þסʵԭ򣬲ǿֲаһʮ츳ʶߣһߵʮǿߵ񻰼ǿߵȫһҲᱻߴųɵ˺ǿ츳ʵÿһеľզ಻ѡ
࡭ʵ塭ǿ塭ʵĿͻȻһЩ̶ַϸһŷҪ˼ЩľɫȴѿȻǰʳˣʶʳθһ鴤һɹˮͣӿ
ǿѹеĶģȻȻܹԣѾøϻֻһ˷һƯڿУһ̰Ŀžʡ
˻һ˻ȴѾӰ
ãɫһ䣬Щǿߵıʼв¼ʵʳϰߣдʵļ츳Ҫһ־λƶλƶԿɴ͵һִֻ֣͵ľȴʮ֮ԭھȻûпռܴ͵ͬʱӦҲʩչλƶϧȻˣҴЩףһ̰ԾλƶȻûкķ̫
ѾλƶʣȻκλᣬʴѾɲһʱ̣˿˺õĻᣬֻʴһţ͵򾰳ҧ˹
˿̣ʵȻ󣬵һҧȴҧ壬ǶԾ޴˺ʵĿ֮ǿֱӹǿߵ꣬Щûгʶлǿ߶ԣġ
ǿ߲ͬȻûг񣬵ȴӵͨۡ޷󼰵ǿϵϣ񣬲Ҫ˵ôһͷʵֻ㲻ʣһǿˣ¶ԶԾʲôʵԵƻ
ϧھȻ֪㣬ûתҲûʩչκӦ֮Ϊǰζ֪ԼѾԭͳʮ־޴죬ٴŴ˼֣˫̰иǻһĨϲĹâ
أ
һ޴ײǿǿһҧȴɫ䵭˲٣ȻһѾʹʧ˲С
ԼȻһݱ俴ʳϷŪˣʱֳ˼˵ķŭȻǷŭйеŭѡ˸˵ķʽĹ


4 ɱ
˷ĹеһҶۣܺ˶ôֲҶҡεöôȴû˿Ҫ㸲Σա
⾰귢Ĺоò࣬ȴӵԶǿ˵ʩչһЩԻ꣬ǲطеѣҪʩչֱĹȴǲѡÿһϵ֮ж漰ķϵȻҲ⣬Ǳ֮еİʮһ֮У漰깥ķ󣬲ڻ϶ѧϰһ깥÷
һʮᣬǿֻʹ÷ܷﵽĹЧҲֻ뼼ϵĹܹͬս֮أҲֻڴһ㣬۸ЩʵԶԼĴˡ
ԭ籩ҹеľͻȻ૵һֻ̣˫ӣһɫĹâ˲ʰУκεķӦ˫͵һϡ
ˣͻȻһ޴е͵һ·⾰ոоĹɵһ㡣
ȻĶȴû˿ͣ٣ֻ˫ֲͣӶһƱɫӳһ޴ӵķȻ֣˲ڷ㶵ʣȥȻӣػȻǼ˲٣ϾϵУķ򲢲ࡣ
ɽҪ󣬵ȴᣬǶôǿĴڣֻҪɨᱻһ֣ȫȻڴ˿̵˵ְȫˡ
ۣ
ֻǾ޴ķ˲Уһ죬â˸䣬ԭеģӵģˣϢ֮ʵʵѾװᣬʵıҲ׻Ϊޡ
ˣѾΪ޵ʣɫһ䣬мӲãⷨĹӦò˶̵ʱڣͰһǿʵһհɣ⵽ô£ѵã
Ȼʥõǿ߲û̫ĽӴھĶּУдķ²⣬ļǵãһʥ񻰼ǿߵıʼйһμأǹһλǿ뼸ͬΧһʵ¡
һ˾ҹĿսΪʤ׼Ϸµı֮ʱǸͻȻˣֱǼ˿ֲıλ񻰼ǿº䣬ʱԭѾʣȻһ˾ŸŸʵʵûм۷ʱʵǿʣλ񻰼ǿߺֻͬѡˡ
Щڵһʱѡ˳ˣлʮǿΪʵ깥䣬Ҳλ񻰼ǿһоֲս֮һⳡսȥǿߣʦܡ
Ȼλ񻰼ǿ߲Լʦܵ屻ɣڻͬ鵽˰ȫ֮ٴ͵͵Ǳ˻ȥǰֵһĻȴǱ¼ּ֮Уһսĵط˿̵ʻһͷԾͷǿʦܵʬ壬˿̵ȴʮƮʬԣȻûռʬ塣
񻰼ǿ˵ȻһѵĻᣬѴ֮ʰʣҲʦܵʬ壬ɴλǿ߲²⣬ӦзԼڷ˲ǿ
ھʻΪʧ˲䣬ԺͻȻλǿߵĲ²⣬ѵҲʹ˷˴üͷ΢΢Ŀ⾯ɨΧʹ˷һҪƴɱԲʩչԲеط
ʱһһεĹȥȴûзΧκεķ紵ݶҪ˵ûʲô紵ݶЩʵһЩ壬һΧʵ̫˵㣬ְһΣķ磬Ȼʮֲ
˿̣ҲôʾԲưոݣ˿̾ڰ֮ȵľģ˭㣬ܻʤ

һ޼ʵĲԭһ˫ɫԶǾڵĵط
ӵһ˫ɫӣ޾̰֮ʣ˿Ŀžڵķ򣬿в૵໹ǿҪҼÿ죬Ѿֻǲ֪ôĲãʳǾԲֵģ򣬾͸һ
ƺ뵽ʲôĵ£˫еâӵ˿ûļ

Ҳٴγ֣һȻ·ˣ˿̾нٶȱ֮ǰ˲٣У»Ϊľɫɡ
ѵˣҶʮ죬Ӱѵˣһǰߣһ߰šƬ֮󣬾Ѿ£ʵĹ֮⣬ȴҲûǿ߸ҶԾ𹥻ܶ嶼ԶԶĿ˵·ȻھǿϢʮ־ηġ
ߣ߼ľͻȻһ֮ʱһƬƬ㣬Զɢȥ⿴ȴΧеɫ䣬ǵһʱ䳯ԶӶݣϧܹܵñȴǲࡣ
һ˵̾ϢȻ̾Ϣȥ΢ȴ˶߷һ㣬ԭѾԶ壬һ̾ϢŪȻͣ٣˲䱻ɨΪһʬ塣
ǰҵĵطȵ
ھ֮ʱһȶ˵ӰֻոճֵһԼһߵ壬Ǵ嶼ʮƣͷŵ˫ë׵Ķ䣬Լ󳤳βͣһƷ
βҲǡǡΪ˲˫·ܹĻӣ˿Ͱ͵Ŀž·𾰳˶ôԲһ㡣


5 ļ
ֻŮӶԾһЦСūô˶ūһẦµġ˵Ů΢΢ҡҷһģ
˿̵ľϵľ·ҲŮӵ̬˫ĶŮ΢΢ҡҷûһε˼·ҪŮӿ͸һ㡣
˲εĿ⣬ŮӵɫԽĺ󣬲۵ȴһĨĹââŮӵҲһâȴ˿ûƻŮӵ̬ڲͣĿ
С磬ô˼ң˼ҿǻ᲻˼ġŮһ˵˼Ļһ߲ͣĿЩľ·ӳŮչֳ̬֮޷԰Ρ
С磬˼ҡʱŮ뾰ֻв岽ľ룬ֻһֻѩ֣׼ȥĴ֣ɾʱŮȴǾϷʵĿ⣬һ˿ĳԣа˿̾޾ĺâ
Ҫ˿̵Ŀ⣬Ůѹ˲ȥֻ֣͵ȥʹĶʮѸݣϧ˾˾ͬٶȼǿߣԽֲѹӰľʵŮجΡ
𡭡ŮӼ˵ȥѩϸľѾУֻͨʥҪµָѾѩ׵ļͨӡǣһУȴ˿û⡣
ң֪һУԾдŮ͵ش˸ʱ˿ȫףԭྐྵȻڸϷȻıϷҲǿϷȥһΣɯóķ˴ͷͷܿġ
㡭㣬˵ȫ˵ž˫÷·𲻴һ˿ӣɯȸ˿ķΪһԱȻʵѾΪǿ󣬵ʮǿʮǿǲͬģҪľȻҲԳ֮Ϊƾźڵ츳ǰﵽ˼¡
˿ھеɯȣȻʵʮе񻰼ǿҲѾкüλ˾־֮Ҳֻܹӵ˿ֲսȻǿǵıʵȴǲúܣһԷȻǶں˵ܶһʷʵԶԼĺҲǲ٣ɯȽʧˡ
飡˿ûϧ˼͵һӰɯصˤ˵ϣ˿̵ɯȻûʩչҲһҼģģھ˵ȴһ嶼ûС
˵ɣôģ֪һжҡɱ䣬ڵϵɯ˿ɣԼƭǰȥʮǿ߻ɱԼ
ҡҲ֪ԼôģǵǻǺܶܶǰǧǰɣҸոմͻȻ͵Լ֪ΪʲôԭڽµɯȿǱĿ⣬̰ѻ˲٣ɲԷŭ
֪ô͵ģüͷ΢΢
˿̾ǻɯȵĻЩﵽһƬ磬ŮӾȻ˵Լǲ֪ôģ𰸼ȲþɣҲþеЦá
ǵģҷ˵һжġɯȴ˿ҲǸ̬ھ־ᶨǿߣ˵κûãɯȻޱ
΢΢ͷһƽĻ˵˵˵ɣǧ꣬ûзʲôǾĵģⲻϵλصԭ½Ҳغȥ֮ǰ⣬Ͼ˭뱻һֱɱ
ɯǰ۵СһĨɣɵ۵һĨâʱɯȼæ˵һ磬кܶǿߣͨʵܴﵽͿҲеʷʫﲻжɱ¾ǿߵƺ١ɯȽ͵ȻҲʮֵϤ
ŶΪʲô٣ѵǿ߲ͣĽ磿ɯȵĻüͷһ壬Ļ᲻ͣǿߵҪάƽ⣬һҪǿȥİ취
ɱ¾Ļƻеƽ⣬ʹ˥ڣ˥ڵ磬ͬȼĻ缴
˴һֻҪ뿪İ취취жѣҲضǿģͬ޷ѹ
ǵģһֱǿ߽룬һһֱǿ뿪뿪ȴǺ̡ܿ˵ɯȹⲻټ˵ȥ͵͵ĿžƺڴĳС̡
˵ȥҪͼսҵĻûж˵ʲôһ֣һ̵Ȼ顱ضһһĻɯȲӣҰ㽿۵С죬Ҳû뵽ǰ಻޾Լӵǿʵ
Ҫ뿪Ҫɱ¾ǿ˵ֻҪɱһٸԼʵͬڶǿߵһȺˣͿ뿪صԭ磬Щͨǿ߲ͬκ¶ԼҪɱһʵ̫ѡ̾˿ɯȼ˵ңЩǲܹͨɱ¾ʵģҪɱʵĶ֣ӵѡ


6 뿪֮
ԣ˵ͷûټȥȻŮ˵ЩѶȣھȴ㲻̫⣬ĸ֪ǿʵҪɱһٸܹ˾޴ѹǿߣ̫޵
ѹÿ೤ʱһ䣿ҲΪҪҪ֪ѹ仯ʱ䣬ܹã仯ʱ̫̣¾͵Ϊٶȶɱˡ
ôһʣɯһ£̾˿Ż˵ÿһôһʱûѹģһʱǿߣһ㶼Ϊһһ׼ЩͨǿʱҲʱֱԷʲôҲһ鷳¡
һ˵ɯһ͵ۿž˵Ĳȫʵûѹʱ򣬴󲿷ּǿȷʵɱ¾ǻһεĵطϢΪһʱõĻָڡ
һЩǿĴڣɱ¾Ϊ֣Ȼʱɱ¾һеǿ߱Щǽһսһпһ޴ѣѶɱ¾߱кôģǿͨ뿪ĶԼΧ˶ΪƷǿ뿪ļƷ
ĳֿǣɯȻϣվǰľ֪ЩҶھ˵֪벻֪û̫ĲɯôΪġ
ȻɯЩԼûʣֻҪ֪ɱ¾뿪ĿľʹﵽˣǶûѹʱᷢʲô£ȴǾҪ֪ģΪţԼԲͣһꡣ
߰ɡ
ڵһ־ģɯȣƽ˵
ھ˵ɯȲûʲôˣɱһٸʱܹԼǿߣһ궼ãֺαҪɱԼϢɯء
㡭ķңɱңɯȻžȻʴȵķԼ㾰ūԼҲԻɱԼ׬ȡһݻȥĻᣬҪ֪ǧ꣬ɱ˲ʮһٸԶأʱԽõǿߣֶξԽ࣬Ҫҵʵ̫ˡ
ûıǰʧҿɲȷʲôʱı⡣ܻ˵ȴƽȻûв˼ȴҲںɯ˵Ц
ããھʧ˵ɯæӵ࿴һ۵ûУ뿪ˣֱྰǧ֮ɯȲһ֪Լ֮һͻȻģԼԻúܲң뵽ʵɯȽһȻ֪ǿʲô̶ȣʱ˿ɯȲЩѾ뿪ǿߺ;Աȣȵķ֣ôЩǿߡ

û뵽СʵǿᣬȻʴȣûūǺСƤҲûɱϧôԭĳһֱעһ˫â޵˵˫ɫʵ̫صˣԾѵʣȻϲǾĶ֣ȴһֱƾǿ׷ھ
ϧôζһ壬ҪǺСƤܹɱĻҾŪҲǺõģϧϧ뵽ǿ׳壬ʷ·Ҫˮһ㣬ȴǵģ֪ʵ뾰ԶɲȥƾҪ֪ںܶǿ˵ͬɲһδιãʿɲԼðա

粢ûΪʵϧı䣬Ӧôʱ֮ǿֲѹھ˵Ѿ޷̫á
Ƭ֮ϣʱ˿̾ྰǺɯѾֹȥ˰£ЩǣȻһԼһǿ߶û˲ٵͨǿߣЩͨǿ߼һˣ忴ȥʮֵвٶ˵ģȴֽ
ֻʱţҲʼᷳɱ¾ĳ֮󣬾ѾϰӰһֱţȴûʩչαװҲǾһֶΣԼΪնЩԼһǿߡ
ԸϢ޷غõˣܹԼҲ䣬ֻӵˣʵҲ׷ͼĲΣֲȻ׷ʺɱ׬ȡȥʱ
һʱ䣬еµʱ򣬾һЩ飬þ޷ģΪʲôҪڣϣ̩ļʱԽԽķ֣κζĴڣڵļֵԭĴڵʲôأ
ѵǸṩһɱ¾֮أ˻Ƶ뷨һ֣ͱ׵ķˣһĲɲǽһǶǰ׵飬ԭ½ԶʱڵЩ񣬶һһ磬ɴ˿ɼһҪѶȶô
Ȼɯȵ˵ѾԼй򣬾ͿԿ磬Ĵڣڵ壬˵ֵ


7 ʯ
ΪʲôΪʲôܷңҲġġ
˻ɶңԶͨطžһһҡҡͷپʱУھеǿѾвʮˣÿһǿ֮ǰûзϢʵ츳죬Ҳ޷ȷ˿̵λá
û뵽СӾȻ̶̰ʱ䣬еǿ߾ʮλֲõŹǺɯȣǸںɯһͷ˿еһĸоԼ츳ǿ󣬿ͳΪ˾µ꣬˴翵ҲԾĲһ¡
һƽĿǿߵţûмΪ̣ϲʹֻΪ磬ҪʵԷǻʲôǿĺ֣Բ˷ȥɱԷ
һ˿һǿɹģرȻ缫ʺĻָĵָҲҪһʱ䣬ΪǰǰĴ󵨵
⵹Ϊ̫СģҲΪĳǿĴڣΪһָоһ˫ε۾ڶ۲һһָоʮֵУԾ˿Ĵ⡣
ǰǿְ߳˶ԷӡǣǳȥΨһƾ֤ﵽһǿ߶ӡǣֻҪӵеӡﵽһٸͿ뿪
ǡû߳Զ㷢Լǰһ޴ʯ壬ʯֳһɫĹâԾļʶȻʯ嵽ʲôʵģʯ廹һĵطûκ֣ӴʯʱԺȴһϢ
ԭѹ֡޴ʯ壬૵λʱúݵֶΣ
ʯϼ¼Ҳ¼Ψһ뿪İ취ֱڣ֪ԭ뿪ﲢǺŮ˵ô򵥣ɯȾȥޣȻ˵ô򵥣ɯȵҲ˵˸š
ͻɣҪ뿪Բô򵥣ʯ¼ϢҪ뿪Ļɱһǿֻеһ˵һ뿪սʸҪ뿪ҪȥսʱķʯûдʵΪķôʵȥ
Ȼַάϵһ磬ʱҲǾȡʯϼ¼Žԭ֮󣬾аšĽԭʯ
ʱֵϹսʱ֮ҪǿԼʵֻҪӵ磬ʱ֮ͿԴвͣļȡеɱ¾ͬʱֻѸУѭеԽԽ࣬ʱ֮ʵҲԽǿᡣ
ھϣ̩ļʱǷʱôһλԶʱڵۡʱ֮ûз֣λǿڵļ䣬ھʱ֮ʱӦһˣʵȻǿ󣬵ȴսթԸϹҲϹԸ
ϧҡڲۡȻǿ󣬵ĽȴʮңȻϹɱˣλǿڵļУǴӦǴϹΨһһϣ֮£ʱ֮ҲԸеˡ
ȻڵƬȻڵʱ֮ûȥҲǳ˯޾£Ϊһ䣬ƬԲڣһ硣
ھ̧ͷٴȥ֮ʱȻǿʯѾ֪٣ǿɲŵỳɣոǲԼĴ
ʱֶ֮汰ӣȻַʽǿԼϹĵҲһΪĽɫ૵õҲΪ˼ǿһϣȻԴﵽҪЧܿʯ˿²ࡣ˴ҡҡͷһĨ΢Ц
Ȼ뿪Ϊ̣Ҫսʱ֮ھһķǿҲǿ䱾壬ҺܶʵҲͳۡӣķܿ
Ȼ⻹Ҫģþǣûģʱ֮ҲҰԼһΪҪ֪˻޸𻵣޸Ǽ˸ӵģϣҲᱻ˹һûۡǿҲվֵסѹܶԷǿʲô̶ȣֻҪʩųѹûķʩչ
Щǿ߿ûֻһɱһδιĶǣеΪܲʱĥɱ°ɡҡͷ
һûѡûˡû˵޾£Щǿֻͣѡʵȥ֮ǰôţôǿ󣬵ȥʱ򣬿Ѿ߲ɲܹͨܵġ˿̵ľѲǵ¶꣬ôĸԵ֪ҲԶȵ͸öࡣ
Դ˾ȴû̫ķУϾǿʳĹﶼͨãԭ½ÿҲٲٲɱ¾ٲ˹ĶǣĬȻվԭذ֮󣬾ҡҡͷתҪ뿪
ಣಣಣ
ھһת׼뿪֮ʣС첲һ׷Ե´ܳ˲ѾһסЩѾסһڲͣʩȻҪѾ


8 мۡ
סľûеһʱѣûκηôͣǿֲͣĲԼ
ûãھԶƾճһøԽʮ׵ľ޴ֲֲͨ嶼ɢžӨââ·һ㲻ͣ˾Щǣֲͨ徹ȻûһҶƬִϸϸ֦达ôţԵùͺͺģֲƶ»ᱻѾľɡ
һ̣ԭž֮ҲȻմȾââͣھ֮תЩͣսʱӴֲͬ޴ϣȴ¶һĨЦݡ
ءأأͻȻ޴ı֮һıЩҫâĴ׳գۼ㱻Ŀϣĺۼ˿˶᲻Ծ⣬ʵ̫ˡ
࣡;޴ֲǿţӶſеľϮ
ಡ޾ƿѹѹհѹ˹Ȼ˿̵ǿʮֵķŭ
ЩƿնҫâһϴǿУòϣԶԷܶǿĹԼֻƾٶҪ㣬ʵЩ쿪ˡ
ߣ㣬һűɫ˲伲⿴ͨһȴǰžǳĸںϣ˿СȫڵɱʱõںϷ󡣲ˣѾѹ£ʱƻԶǵǸںϷɱȣٶҪ̫ࡣ
âҫСǿþ޴ֲҲ˿⣬ԭ򾰳౻˻ȥ׼ȥֵǿԾıɫţֻʣ̽Ե򾰳
ۣ
þ޴ֲǿ߲ٿЩâ֮ʱ߸һӴɫĹâʱ˿ŶȻ׵ľˣǿҲһ㶣׼ͣ˿СոܵΣϢô׵ı飬ѵĹԼ
ãһ޴˻ǿ߿д֮ʱıɫѾչһ޴ķ󲻵޴󣬶Ҹһ𺳣ǿжһ޿ɿܵĸоˣֵⷨһɲǣĴ׳׷׿ή˲Ǿ޴ѹ֮С
ǿ߷־ⷨ󹥻֮ʱ˲󣬲˾ķ󹥻ҸץһľѻᡣǿȻҲôģոһ̣ոûܵӰٴλιȻϲոգâԱȸղŨࡣ
ѹƣ˫ӣһɲǼǿԼĽγһ޴ķǾԴǴα֮оķַ󲻵סǿߵ꣬ҲԷֹĳЩǿ츳ط˲ơѹҲһ׶ˣǾǾҲ޷ʹ˲һ츳ѹƿ˵һ˫н
Ȼûоʹ˰ֻ֣һ죬ǷڿܹĿֲ͵صתͬʱٶҲʮֻǿþ޴ֲﻹûӦ֮ʱѾٴɵŴѴѵΪޣֲ￴ȥӵĹˡ
ɣۿܹĿֲֲϵǿߣ˫ֲͣıţǷеķҲԽʵ
˻˻һǿþ޴ֲϵתܣͬʱ仹ͣĻʣǷʵķ󡣿ϧǿʵ̫СˣԵʵܰѾﵽ˳ۡʵѹסοһЧɱŴĵطһǿﵽ񻰼ǿߣû˿ֿ֮
ۣ
գۼ䣬Ǿ޴ķѾǿ֦辣ǿ־Ķž࣬𡭡ɱңܿԸ㣡ҫűɫâķѾ޽ӽ޴ֲıʱԼЩԭ½ͨ
ŶȤĶǰξ޴ǿߣ˵ʵǿ߾Ҳʮֺ棬Ȼԭ½йҲе¸ֺЩǿϵħޣҿ϶ǰֲϵǻԲǹϵħޣΪĸоء
˵ɣҪʲôܣҿһôϤ磬֪ҲǺõģҾûջǰǿǰķҲûнµѹƣôһȻĿŶԷ
ҸһܣĻһǿȻŵľǸܻԼһ˵˳е㲻ˡ
˵һƽ˵κθĿɨǿǾ޴壬˵ҵʱܱ󡣡˵꾰һ΢ЦĿþ޴ֲ
ã˵࣬ӦѾ֪뿪ķ˵ǿ߿򾰳˵ͷ˵ÿ˶ֻ֪ҪɱһͬǿߣͿ뿪ȴ֪뿪֮󻹻һ顣˵ǿ߲һ㶣㾰Ӧǲ֪ģΪʵĴڣ඼ʶ˴ˣһףʹ磬϶зġ
ϧǿȴʧˣΪѾ֪£ϲû¶ǿľ֮ɫ
֪ɵһ֮Ҫսܽ˵޼ֵޱĿǿߣֻ̧ͣǿǰķѾٴƶļ
𣡱Ҫ˵ʱ֮ʵһӵмۡǿ߼æ˵
ţȻϿɫûʲô仯˿̾ԺѾˣһֱΪʱ֮ķûģǿ˵ģôԸʱ֮ѶȾԴʵûﵽ̩֮ĸ߶ȣҲȥԶˡ


9 պ
˵˵ϢԴȻǿ˵м߿ŶȣҪ⣬ǾҲòСӦԣǰǿ˵ʱ֮ķҲĻԭ뷨Ҫˡ
ھǰþ޴ֲϵǿߵԾɨһ̣ƺȻϢԵ;ʮֵ⣬Ҳûгƣô˵ǿ߶þţ˵ʵģĻ㲻ʲôܣ԰ɱˡ
ǡģǾһĳԱƬ֮ʱҾһڵǿһλǿԶǿ̫࣬ǰʹﵽ˱׼뿪磬һ֮ǰһѰʱȴһЩо£ʱʵʮСҲǴĿУҲŵ֪¡˺ܴľģǿ߲˵֪Ļԭ
˵һУǿ˫һžȻϢֻһ֪ʮ֮£Ҷھ޷սʤǿߣ϶Ƿǳõģȴ֪ǷԼĳŵ
ǿߵĻûϱ̬Ǿ͵˼ھ˵ǿߵĻȻ㲻һϢ˿֪Ҳ㲻ʲô£׼ʱ䡣Ļððʧʧĳ嵽ʱ֮ǰԾڵʵ治һܸ㶨ʱ֮ʱ¾ǿ߿еǸһøʵʧˡ
֪˶ãǾǿ߸˿춯ΪûΪʱŶκļ󣬺ȻһǾǿ߾޴һеĹȴûн٣ˣҫűɫâΪķҲɢԭվǰľѾ߳˰׾롣
㡭ķңȻ֪ԼϢǰʮãǿ߻û뵽ྐྵȻķŹԼ
ھǿߵʣûлشμ뵱վλѾ˼׵ľ룬ۿҪʧǿߵ߾ͷ
λǰ˵ʱ֮и㣬޷ֻҪ㹻ֶϵľлĿܵģƺΪ˸лĲɱ֮ǿͻȻ󺰵
仰ͻȻһ٣΢΢˵ͷٴμӽŲʧ˾ǿߵ߾ͷ
ȻҿԶ޷뿪Ҳԭһս壬Ӧ˵ֲǻ¸ֺЩԭ½Ͽ˵޴ڵϵħޣǲϲսɱ¾ȴıЩǿ˭ҲѪǻֲϵǻֻҪȥѧɱ¾ѧթѧƭûκһ˿ӵù
ǿ˵öģôһ˵һ㣬˵Ǿǿߵһеѹȴǻ˲٣ھ˵ϣһʮѵ飬ϾҲǸΪܵˡ

ʱţİУɱ¾ǿҲԽԽ࣬ڼ䣬ֹһ˹ξо뿪£ϧûʲôھ˵˿Ĳȷԣʱ֮ʵʱ֮ķ˹ͬûʲôṩý顣
Ȼžɱ¾ǿԽԽ࣬Ѿкܶǿ߿ʼעǶ֪һǿ磬ǿĴһĵطǾ䲻Կ͸ǿߵֶΣһܹͨһķʽסЩսǿߡ
ʮֲֿһ£򣬴򲻹ӣӲսͣսǿǵ񾭣ˣÿһʱͻᴫĳǿ߱ɱɱкܶ඼ǼǿĴڣһ㶼ʳʲô壬ӵʲôֲ츳ǿߣ޷˱ܣһʱ֮䣬ƬеĲǿ߶ʼΣ

֪࣡ǿ󣬸ЩѵҲһԱʲôò˿һԼţͷʮֿǿ˻ߵĴ󺰵
һƽ΢ЦԱûһвЩ˵죬Ըߣһȥ˰ɡܻô˵Ŀȴǲźۼɨǿ߱еһҳо
ȻоģԼҵЩΪƣȴֳʮеӣ˵úԼЩһѾĸӦǰЩŸָ⣬Ǽٵģʵʩչһֻ
ʶȻ࣬ںϣ̩Ĵ󲿷ּ֮λڵļû˵壬Щкܶ඼Ϲ֮£˵ԭס񣬲ǳϹ֮սУЩ弸ˣϾսʣµǵ˸ܵġ
οϹ֮ս²ʱ򣬸ǰ¸Ⱥöȫս˻ǺӣŮһɱսǳսʣһЩ໴ĺӣܴ
ȻҲдֶΣڴ˵ԲϹ֮аţǵƻ֮յ£Ȼ㲻ʮֵ£Ⱥģʮ־޴ڹƻ֮ͳεĵڣҲһƬСΧ
˿ţǿóģȻֵͨĶţֻиҪǾȻţǿǼоģֻǲ֪ûдϡ


10 ɫʯ
ûжԼıȤţǿߵɫҲһ䣬˵Է͸ԼЩǻûģţǿŵģΪԼ츳ӵǿţҲֹһʹûһʧܵľ
㡭㵽ſԷŹң֪ŹɯȣҲŹǸֲϵ㵽ôſԷŹңʲôӦ㣡ţǿȻ֪ٹھ£ʵֻھһֲĴڣвǿ߶Ѿ֪˾һЩ飬ֻǿǿʵ̫ˣȻŵһЩ
˵ŵǺɯȻ˵ɾɫĻǷŵǿ߾ûκˣܲǿ߶澰ΪʲôôҪҵǺɯȣǾǿ߶һ׵£˾Լӵ츳ǿ⣬ǿҪˣֻƾײ
Ǻ֪ٹҵ£ÿɷĿǰһŵţǿߣھѾɱ˾ʮǿߣʮӡǣǲںţǿߵӡǣҶǲоıҲĸȤ
ھⲻÿɷʻţǿ߲˿Ȼ˵˺ɯǾǿߵ£Ҳ˵ѣ֪ʱľ֮ǰµαȷϾУһӵӡǵǿߺѣ֮ɱɱģʵ̫̫ˡ
ǵģУȻ֪ǿߵľλãȴһ;ȡϣǾͨһʯ壬ʯʱ԰һԼ֪Ϣд棬д֮ʯϾͻᴫһ㲻֪Ϣ͵Ƴ˾һۣϲûʲôı飬ţǿ߼˵ҾǴ֪ŹɯȺ;ǿߵġ
šһƽĵ˵ͷ΢ЦſţǿߣҿԸ㣬֮ԻΪǸṩҪϢҲܸṩһЩϢĻҲԷ㣬Ȼ´ɴЦݣʱ˿̣ЦţǿȴǰУʵڲţǸϢȻġ
תһ룬ţǿ߱侲ǺɯȣǾǿߣ϶˾һЩʮҪϢЩϢǿУӵ߲ķȻҲҪҳ㹻Ķܹǰǿ߷Լһھ˵ģ´ĻѾǴ˿̵ţǿҪǵˣһеȱס˵
û뵽ôûʲôֵһϢأ΢Цſ˼еţǿߣڵľ˵֪Ϣ඼֪ˣʱȻҲһЩǿǰţǿһ뷨ϧھЩϢûʲôֵǾѾ֪ϢǶ˾С
⽫ɱ¾У˸ǰʮһǳİ취˿̵ľѾҪȥã󲿷Ѿʹϰ˵ĳںϷΪ
ҡһһıѾ˵âţǿҲ˲ټ˽һŭ֮°ɱٶıﶼҾǼҲڵ˵ʱڣܹʹõģϾǶֻҪ뿪֮ʱпõѾˡ
ı
ڱﾰʮֵ⣬ϾȺģ˵ǰսʥаȻҲʹãԶû丸˳֣ȣͲϰʹøӣΣʥаɱеʥ֮Ͳʥ֮ģȻʺǰ񸫡
ǰţǿᵽı㣬ЩȤģϾôãûκһԳƵϱĶһҪ˵һĻҲǿֻһεʯ壬ϧ޷ߵģţǿ˵Ҫ׸ģԲһ޷ߵĶ
·Ϊӡ֤Ĳ²⣬ֻţǿߴӿռָ֮óһһ鿴ʵʯͷʯͷһ㶣Ϊʯͷ˱ȵǿҪСһЩ֮⣬û̫Ĳͬ
ʲôȻ֪ʯйأϵı鲢ûκβֻƽĿţǿߵʵ
˵ǿʯһϣһϢϢдôӦһ·ҾͰ׸㡣ô˵ţǿȴǰǿɫʯͷ߬ýģĿ⾯Ŀž·¾ͻȻԼеĺɫʯһ㡣
һϢһȴǺܹ
ͬˣ˵ţǿȻЩʹһ˷ܵʵ
Ϣáƽ˵ûȥţǿߵĻ
ôһ˵ţǿ߳һ¡
ߣ
ͻȻһɫ䣬͵һ˲ţǿһţǿߵһֻ֣Լеĺɫʯһ˹һ̣ٴѾԶԶȥţǿѾһԾһĨâΪ롣


11 â
޾Ĳԭ֮ϣһԼ׵ĹͷӼٵţͷӻĹͷɢ˵ĺâûڲԭ֮ϣҲûκ˸Ҷ֣Χʮ׷Χڶ޾ĺΧţκεҿᱻɺ𣬵ȻҲԭϵֲλǿ߹ĵطֻһĿɳ
ӡɳɳҵˣΪ뿪ǰոһӡǰɡͷһǿ߿з˴̶㹻󣬸ֱ治˵ʲô
ʱ˿̣ͷԭĽŲҲȻӿ˲٣ֲѹ֮£ߵ֮죬ȻҲһʵǿĴڡ

ǡǰ޴Ĺͷӣɫһ䣬Ȼʱһֱæɱ¾Ҳ˵˲ٹǿϢոţǿߵʵȻǿҲŽǰһǧ˵У֮ǰĺɯȣǿߣŲ֮ڡ
Ȼôǿߵ磬ɱһٸ׵ԭһΪЩǿߴʵ࣬ҪɱԷѣ統ɯȣֻ֣һʧܣֻ׸ɯִڣʹǧ꣬ɱҲࡣ
羰ʵǿĴڣҲǲ٣Щ˵ľʵ̫ˣҸֶѣǿֶδʵǿᲢһܷǿߡ
˿̳ھǰģһʵŽǰǿߣݾõϢΪļһ֮ƺûԼһֱĸ䣬ѰŸָǿߡ
ˣ⽣ÿζϵĶʵǿ֮ÿζʤ˴˵⽣ӦúܿͿ뿪ˣϢûеõ֤ʵǿߣΪ˵ġ
࣡ҵˡȫĹͷ·һ˷Ǻâ䣬˲Χϰ׵Ŀռ˽ȥͬʱһ˫ɫӣҲһ̱Ѫ֮ɫ˿˿â·ΧֲﶼȾһѪɫ
ûбɢ㣬Ҫ˵⽣չֳֶΣǵ걻ٻ֮񣬾̹Ȼԣ⽣Ʊ֮֮գǲе⡣
࣬Ϊ뿪ǰһɱĶӦøеңɳɳһЦ𣬲ʵ޷˴̶Цϵһ
ŶǾɣҲϻսҪķϻսѾþȫȷһ㣬£һǿɱԾռ䣬ǽΧĿռ䶼Ϊɱû֣˾Ѿ
˵磬ɯȡǿĴڣ뿪ϣĻţǿߣԼ˿̳ھǰĽп뿪һȺˣǿԼп뿪ġЩʱҲΪţһֱԳʵǿ󣬸мȥ䣬뽣ǿߣҲȷʵ䣬ǿ˽ġ
Ȼţǿ֮߱綼϶ĴڣҪϺܶģţǿ˵ûл׷ЩĴڣϾܹǲвĲˡ
ϧţǿˣ˽£һоͳ׵ˣȴûȥţǿߵӡǣΪҪǰսһֻսܼڵս⣬ʵ
ʵһ壬ǽ壬һ壬ͬʱڵ˾Բᳬһǽǿȥ֮ʱֻĳһλµĹǽԱǽǿʵİ취ҲأǾսֵʵԽǿǽԱԽлǿʵǽԱһȺϵߡ
ΪǽĴߣûѡֻսͣսͨսԼʵֱĳһ죬սĹ䣬ǽҪôɱ֣ҪôڶֵС
࣬ҲѡܣĶžھȻûǿǰ㣬תܣʮġ
ӣбҪôƽĿŽȻԷʵȷʵǿᣬУþܵĿ»Ҳһ
ãããͳ仰ҲȫʬɳɳǴ̶Цٴ𣬽ûΪĻʮָƵġ
¹˭δ֪ϻ˵ɣʮλ񻰼ǿߵսֳܹ汣еƽһǿ˵ʱ̱ƽҪģκĲӰԾƵжϡ
ھµһ̣͵һ棬ҫŨŨâ˲򾰳ǽɹ֮оͷ·𻮹һգۼ˾ǰ
ߣһȻһʧԭأھովĵطȴһ޴ıɫ󣬸ܵдԭٶҲܵ˲Сơˣâֲ֮Ҳԭ߲ʮ׵ҰݣȻһߣòܷеĽƶ֮ʱҲ˲ٵ鷳
ƣ
һԭΧ׵ĺâ͵һ飬޾ĺâЩҰȻĸߣȴ򵥵ҰݣûбʲôӲĺۼ׷Ӧ飬סĹ
ѵֻô
һֱ뽣潻֣Ȼŭλǽ̳ߣԭΧĺâ˿ѾһѰȫɹͷɵĹǽʵǽƣҲΪЩǽȻǹǽ̶ȴκһЩ賤ֲѾȫ޷ƽƶ
Ȼ⽣ĹȻֲսâ֮䣬һͣͣıЩȻܶԽʲôʵԵ˺ȴЧֹĽ乥Ľࡣ


12 ͵֮
ŽͣĴУһĺâԭ͸Ĺͷͷ֮䣬ȻҲһƬƬ·ɵıĤЩĤʱҲûʲô֮ϢȴЩĤĳּţ·ʱͻƵһƵġ
أ
仯֮ĽԭԼ׵Ѿ׳ףȻ仯ֻһĻþȵĻǽ顣ֻЩʩŵĻ󣬾Ȼ飬飬ҷΪĵâգȻȷ⽣ǷܹյԼϿıˡ
ζζˣɣٶ㣡Ĵš˿̽ףؼ䲻ͣļˣɢҲʮǿ󣬾Ҳüͷ
ͬʱԭڽϣЩʲôͬĹͷҲ׷ͻγһĹǴ̣ЩǴ̲ͣ˸Ŷ˶ĿĺâҾܹĸܵЩǴ̵ķ̶ȣԲС
ǿ̬˼ءȤĿŽı仯ȻЩϵþе⣬ڹǽص壬˵УӵֶҲΪֺԻᴫͷڼǺԴںϵǰʮһ֮󣬾Խ㡣
ɳɳȷʵ˼ÿһе˶ҾϲҲ⣬ܺãܺáһáͻȻ˻˳ͻ˻ѾмӰӣȻھǿߣЧԣȴţֻҪһ˿Ч㹻һˡ
Сʱ˿̾˫֮˵ĺâκһ֣һ˿ӣ⽣ʵԶԶԸ˺ҲȫԸ
Σ˵ǰʱ򣬾ûܣȻʹЩǳֱӵķ󣬵ЩоͬǳһЩ˵÷ķʽйʵսоֻ֣ҪշֳйЩҲḽơ
ڽΪҪԼӲʱ򣬾ȴͻȻһǰ׼֮ʱ˫ȴѾ̧𣬾ֱؿڣȻؿڴͬо޴ĹǴ̣ЩǴٷôܹƾȫһ
ߣһȻھթֶΪмӦҲֻ˲ջ˹򾰳˫˺âĹצž˫ץȥջ˫򾰳ĹצȴͲϰֻЩΧŽתĹǽȻѸٻΪһ򾰳
飡飡飡һ졣
˫ڽһ˫צ֮ϣ˾޴ǰѾ˳ȥǡǡ㿪ǽһǽʱ򣬾˫ӣЩѾȥٵĹǽȻˣвٹǽѾЩѺۡ
ЩɻصĹǽ΢ɲѺۣۿɫĹâײһʵû뵽ǰʵȻǿǿܹԼЩǽѺ۲ʲôԻּЩǽʵȴ˲СӰ
Ҫ֪˫ϵĹͷñƵ֮⣬õﶼЩǽЩǽ˫֮⣬ϵĹͷûмǿı˿⾭ƵĹǽ޷ֵĹҲԾܲסȫһǿԿ϶ġ
ǽһΪսԲսֻ͵һ޾ɫâԽЩɫâ֮˲ڽͷĹǽںһԭ㺮âĹǽ˿̲͸һ˿˿˵ϢϢ԰һЩʵǿᡣ
ȻˮƽһʹڵᣬҲĸܵԼڵбЩֲڸֹ֮ʱп
ÿֲԶľܵЩǽɢĺ⣬в̾Ϣһ⽣ʵ㲻Щǿǿģǿܼǰ壬⽣ս⣬ǾǿǿģǾԽսʱС˿̵ľɣԼһʱĻ᲻ı⽣ɱ
ãԼԺͻȻ˹Źֵ뷨͵һʱǽһ˹ڽͷĹǽֳɣ߾ֱ򾰳Ȼֳ򣬵ܹĸо˿̵ĹԶԶǿڸոգɫҲ
һֱûǿܹɸոһ˲ȷʵˣþԺһִԼܻڶԷ£־ᶨľ˵Ӧò뷨ȴʵĳˡ
û뵽⽣иһ߻⽣һֲĹвǿ֮սһв˶һĿ־壬ⳡսĽȷˣһдηǿߣҲսսʤԼη壬ɱֵġ
࣬ɣıڽԼŶԷɹĽȻѾɹھηӣⳡսԼѾ˵Ӯһ룬ΪĽȻҪʤ׷ñˡ
ҳϣʵǿ󣬲ڵɲҵĶ֣Ϣɡھµһ˲䣬ЩԭѾķͻȻٴγ֣ӦЩų˱ȸոջҪ貵Ĺâˣûһ˿ⱻһ󸲸ǵ
ܽмĲʣɱ޾֮С
ǽ彥Ϊޣһӣս˽ӡǵľȴͻȻڵ¿ôã׼ĻҿҪŶ


13 龪һ
˼û뵽֪紫˵һǿޱȵֶζܿ͸ǿǿԼαװֵİ͸ǿû˿Ľţһƽĳͣţǿߵԣ΢΢̧һֱŵͷ򾰳
˻ɵһһֲ͸Ƥзͬ͸ĳ䶯һһĿȥ˼Ƥһء
зĵ֮ǿ΢΢һЦΥˣࡣǿ߲ûΪ˿̵ıŭȤĿžǿߣոʱԭӵģ޾µĻۣˣӵֱӵһ仯κǿߡ
Ȼǿߵı仯ڲֻܱͬ仯ЩɱԵǿ壬ֱ仯׷ǿĵطǣ仯֮ӵǸһ츳ط츳طĸȻȫ漴һα仯֮󣬾޷´γԵһǸǿ֮ǰٴα仯ı仯ȴҪķκ
ҲΪͶ쳹磬ǿ߲ûۼλͶ࣬ÿΰͶֵʱ򣬼ҪɱԷҲȥǰ¶ĿҰͶʮó䣬½ûм˸˵һܹеİͶࡣ
ǿ߶˵ͶѾ뿪磬ϾͶǳѾõǿߣʱһЩѾȷϢ뿪Щǿ߻磬ʱ˿̾Ͷ࣬ҲΪ裬ô˵ʢ֮ʿĵǶġ
࣬㲻ýţֻ뿴Ƿ紫˵һǿ󡣡Ͷƽ˵ǰ͸ұ渲ǵϣκα顣
ô˵еİͶҲⷬˣͬһƽ
ɱ˵Ѿʮǿ뽣һһӡ뿪ֻҲգԡѡ˵ŲͶζֻţǿڵӡѾ˰ͶСţǿߵӡͶ໹ž˻ΣþԼѪܵӡǡ
ڴ˾û̫ķӦһӡǶѣҲͶƽϣ˿̾ǣһٸӡǵǿߣλսʱ֮ʸѵʱ֮ķή
뵽ҡҡͷʱ֮ķή磬ʸսʱ֮һܱʣһӵмۡûаٷְٵİܹԸֺοЩûеǿߣԵĽǶȥһȫûпܵľ֣֡
ĻɻἫĴǿǱ˴սĶ־˵ǿ߼以սԭ򣬻Ϊǳȥһ˿ܣ˿ܱ׶ϾĻò˶ã¾͵Ϊû㹻ٱõΪڴϹ֮֮ʱ֮Բ벻
ˣ
Ͷţǿߵӡǲã֮ͻȻһ貵ɫܹĸ̺ܵʱռ˫ԭһֱ̫ţӵĴڿԳΪ񣬵˿̿ȷʵųš
ʱ˿̣Ҳɸпʵ̫̫£Ū׵ġ
ˣҪˣ뿪ʱ򣬸һܣţпĺɫʯ飬ӦѾʯŲСܡ£ӵʱռĹ˲ʣͶҲһʧ
ȻˣͶൽ⸽ʱ䲻ȽҪǸղŽҵ飬ҿ»޷ͶټȻ鴫üͷ΢а
ոսڽʩŵĻʱһСɢ֮ʱܹĸܵһʮ޵Լʮ΢ˣոճ֣ͻȻʧˡ
һ˲䣬̾жϳΧԻһǿߣǿʮó䣬ӵɵȻӵԵǿУǿľͶ࣬ЩǿҲֻаͶܹӹĸ֪
Ⲣ˵ĸ֪ǿ󣬶ʹȻ˼һΪ棬Ϯһص㣬ҲʳϣļУԭ½ʱ֮յ¾һֻﵽ񼶵Ҫ󱻴ƣֻʵ񿹺⡣
ҡҡͷѾȥİͶ࣬ûмȥܰͶɹڶʱٴγԼǰǰͶʧܣҪײٴĻ˵ҲҪ꣬Ͷսɹ뿪磬ǾĻ¸ӵãˡ
ͶᵽǺɫʯ顣뵽һȡ˴ţǿжʯ飬ʯ鿴ȥ뵱ĺɫʯĲһģʱȴԹʯԹȻӽʯ֮Ҳûлȥʯ塣
ûʲôĵط˰ΣʱȽ֮⣬κصĵطоϾͬԭ½ͨʯͷһûĹҲûʲô
üͷ΢ľųһ֪˲ʯͷ֮ϣ˵ʯͷһֿƭ۾ĻȫţԼĸ֪¾޴ӶΡ
ˣ
⡭ھĸ֪Ǻɫʯ֮ʱʯȻһһ̣˿ʯͻȻһ΢뾰ĸ֪һ


14 һ
û뵽Ȼʱ֮˵嵽ǵùˣ˷ɾ֮λȴҲΪַԶ޷ɾ񡭡ҡҡͷа⵹Ҳֲˣ̰̰ǵĻ
ɫʯеϢ˵ҲãҲû̫üֵҪľʱ֮ɾ֮λķ˵ʱ֮츳Ҳһмۡ㶥ˣȴһķԼΪ񡣲ĺ֢ҲǼȻΪһʵǿ񣬵Ҳûٽһֻܴﵽ档
ɫʯصϢʱ֮ԭֻʱϵһмۡȴһϵʮܵѣʱ֮λһռϵмۡ츳ʱ̫֮ˣΪ񲻻̫⡣ʱ֮ʱ֮һûʲôѣ׼ͻʱ򣬱ʱ֮æػ
ҲǸʱˣʱ֮ԼȥˣҲƾľİػʱ֮ȴװһʮֱɵļƻǾǴ۶ѵĲԼ֮УԴﵽںʱϵɾĿġ
˵ʱ֮ƻǷǳģ֮ǰûκһۡԹַ֮Ҳû˵λۡʹùַɫʯ֮еݣ֪ʱַ֮ɾǿʵġ
˿֪ôѰңҲ޷ϣ̩ļҵصϢɼʱ֮пΨһһַͨʽͻƵۡ
ʱ֮ΪȻƣܱȣѹܳΪ෽ΨһһʰĶ󡣡ɫʯеϢ֮󣬾в૵
ֲüҲӵмۡʵӵԭǵλռĲ񣬼Ȼǲ񣬶겻ȫĲ񣬾׶Ըˡ뵽ﾰиʱ֮ķһȻ𲻴󣬵ʹ÷Ҫ˺ܶࡣ
򵱳ϣһСҲᱻ˹˶Ըںϣϣϵ֮˴һʱ֮Ƶ½ռ񣬿±Ⱦ֮Ҳǿ࣬οģҲǿܵмۡķɡ
ҲԽͣΪʲôʱ֮ķӵȴ޷ΪǸȻʱ֮ṩģӸ˵ʱ֮Ǿ߷ǵӡԼаĹǸҲʱ֮ӡõġ
ʱ֮ΪʲôûλռĲ񣬾ҲѲµΪʱ֮ں˲ֿռ֮ѾռĲںϣĳ̶ֳ˵ǵĹϵԼаĹϵһȻӵŲͬ˼룬ӱ˵һ壬Ȼһôȥɱ
һֱˡĬã̾Ϣһ
һֱΪϣϾǵҪԼǿ࣬Թִıϣ񣬲ҽӽһŬȥ޸ֱ˿̣ʱ֮ľͻȻףĶǿҲվԼģʱ֮ǿԼʵַ򣬲ںַ򣬿ܾͲڴϹ֮ǵС
Ȼںϳķַ֮֮ڶԸԼĶʱʮǿģһҪԸԶǿԼĶ֣ȡɵͳһֲȶأڵľȻϣ࣬Щϵ߷ķ֮ʩչ֮Ͻǿ
žʵԽԽǿžԽӽ񼶣ɾ֮ۡλʱֱӼ̳ϣǶھδķչһּĲȶء
ͺñһʮǿľǷǳʺĵһλˣ˵Ϊģ֮ʹߣ϶ѷӳȫ͸˵ˮƽˣҲһ
ϣӵеʺϣģҲǸ߸ϵĹϣȴܷ
˿㣬ڵľûϣ뷨ΪѾϣںϣҪӵԼ񣬾ΨһѡԼһ̣ϣҲֻһ̣ŻΪһö
Լģõģֱ쿴ɫʯеϢ֮󣬾ԼҪԣһֱΪǧߣԼߵԭǲϣñǴϣǶû壬˾ȴС
ھףֻĲԲһ壬˾ӵеǹģǴȻҲۡǿ϶޷ʹȫ
ˣΪʲôŮûںȻҵһʺѣɪ϶ҲⷽĿֻҪ˲Ϳѹϣϡ


15 ֮Դ
һ뿪ˣֻǲ֪Ǹ໹ǡ
ô࣬ȻСһЩǿȣҪ࣬Щǿߴ໹ڣҿԲࡣ
Ҳȫܣٶȼ죬ܹƸֶΣУͶȼΪóǿ֮⣬û˸˵࿴Լ䣬ˣʵҲǼǿԶɱٵ£ǻ֮۶ٵ£֮УҲǿ߶ǵжԵĹϵ޾£Щʵһǿ߽γһƻϵһֻΪڱǿ׷ɱ
ǻ֮۶ٵ£ôܣٵ²ǺųƷǧô򲻹·ôᱻɱ㿴Ŀ϶ֻǶٵµһ
ôᣬҿԶԶĿӶٵµڰӡǣӡǵģһǵãôῴ˵λһ߱ȻǿӡǵģһЩŭĵ
ʵȷʵʮǿᣬЩܹԸģǼСĵ㣬øո뿪Ǹǿ߾ࡣһǿ֮һһŦŦȿƾǿʵѹˣֿԳ䵱УȻ˿˵˾Ľɫ
ȷʵǿһתͷԸոձɹǿߵΪߵһһǿߵϮҲĻֻ缸꣬ǿʵ̫ˣʵûţҲŰ
˵ĶԻ綼зǿγɵСУžʵԼ˵ŵս֮ھսλóֵͨһڸǿߣǸɱǸ粻ǿߣѾչ뿪ͷ
û뵽һΪԼܹ׬һͷ൱֪Ĳ񡭡ңԶǻΪ޵ͨɯ૵
Ҳֲ㣬ֶΣ¾Ϊ֮оģֶʵ̫ǿˣ̫ǿˡµ˵

ǿ߶۾ʱ򣬾ȴյţ˵ɱǿ߾Ϳ뿪磬żúÿ磬һ˵һ磬ҲڵеģֻҪвƻͻһֱȥԭ½һ
˵ףԭ½ʵ֮ϣԭ½Ϊ½ʱϣҲԭ½𣬴ǿһ㣬ŻϣġˣԼӵеξ磬ʵҲһ̩֮ξΪγɵ磬ûгΪۡķˣܹԼ磬죬ڸ߼ۡ⡣
ȻѾγ磬ҲӦһγɵУ򵥿ʱ֮ӦòԹӦγɡ૵Ͼʱ֮ΪֶΣԶԶ޷ȣȻ޷ԼӦһ硣
οԶ񹲴ʱȻң㲻ôټʱ֮ĹҪһѣҸݾ²⣬пܾϵϾУŨҵǾҪѰҪԭ
ӦأǾ޴ѹ֮£ֻܹ˫ߣٶʵ̫һ£ûκη֣еģûֿԼң뿪磬Ҫõһϵԭ½ûпܣԶսҲǲ

㵱˵ܿƸֶΣ˾߾ûпǡңžԶȥıӰһǿ߻ֳΣһĶԵͬ
ô˵ܿһֶΣֶζƣɱôǿߵأѵǼٵģһǿҲĸɻ˵
ǿߵʵǿֶҲֻһ㣬ȴһͬص㣬ٶȼ죬رڵϱʱǿſڵϣٶȿɲһǿ߿Ա⣬ѹ֮µľٶȿ¶׷ˣǲŸǰ㿿
Ҳţѵ㲻֪Զﴫ⻰ʲôˣֻҪΪĴܴñȸ߸ϵۡһ౻ǿߣҾãǹֶһѡ
һ·ûʹӰαװЩǿȻ˾ͬвǿ屧ͬ뷨ȴиԼЦȥɱģ˵˵һͬ飬ԼǴ˭ԣȴûϣġ
ھ˵ûжЩǿ߶ֵԭܼ򵥣ҪΪѾռ˾ʮŸӡǣҪ뿪ҪɱһǿߣڵľԲϣ뿪ԶһгԼ֪ڣûǿߣȫѡӡ
ṩ˵ϵɣܲ˴ѹʲôһһб仯ǼγɵĻйأܲ˹仯ļлûһ
Ȼÿһλʵǿ֮ӵеҪ˵̩ϣϵ񶼲һȫ֪Ծ֪ʲôܴﵽЧҲʱţоԼϵѹȴԽԽ
Ȼ˿̵ľ޷жϳѹԴΪԼѾӽĺģҲǾŵǼΪӡѾ޽ӽ뿪ѹȥսԭ򾰳޷ȷԿ϶ǣ˿ܵѹѾȵ˲ֹһ


16 ԭ
Ǹ࣡һ޷εǿߺȻ󺰵ȴ̱Աߵ˿סˣһǰס͡
뺦ôȻѾܾûǿУʵ綥Ĵڣֱȥǡס˶Է͵ǿߵǳ
ֻǿǿû˼ûСΧ˵Ŀ⣬ڷӦԼжô³çǿ߼æ͵磬˿̵ľѳΪĴڣȻѾЩͷûɱ䣬ͬû˸ǿߡ
ǰǿ󣬾ȻǿΣѵĲ±ǿѻ˵ǿ߼ҲֵôԱһȻɯԣҲйȻȻ
С㻹ûдﵽǿߵĲΣǲ׵ģǿǲмϵģΪǵ磬иֲĶҪȥսϵǿĸҶǿ߶֣㶯ôҪɱǶòʮ롣һԼʮ׵ľǿߵ
ô죿ֲ̫ˡ

һֱ֣㵽ʲôѵ㲻뿪ʲ֪ʱͻȻھǰɻĿǰ佻ֵ࣬ԭǲٳھǰģһֱעžȴ֣ǿ߾Ȼɱ¾ʲôԱӽ
û뵽ǣ뾰ֻҪȻûκηӦûһ㣬ʶԾ˽⣬ȻŶԷûԼڹ÷˾ǰ
ʣѾֹһͬ⣬һôһ΢ЦĿǰʣҪͣɱ¾磬һ˵ҲǺܲ顣
֪ǿ󣬵磬û˽ĸ࣬ô˵ϵǿߣûʸ˽磬˵˵ﵽ㡣ɲŬţʵ̫֪ʲô
һʮ˵ıԴ֪ô˵꾰Ŀ˲ʵϣȻûоâʵ͵һ
籾ԴھҪҵĶȻֳ˼ľȣıȴþһΪʵģ˵Ӧ֪Щʲôھ˵ģԲǾȡ
˴ʵ֪֮ǰû̫ϣ˿̿ʵı飬ȴڻɣǷ֪ʲô
˵֪ɣϢ˵Ӧ㲻ʲôõϢʵһĨ־֮ɫȴܸ֪ǰûƭ
ô˵ûõϢҲùԼûͷӬһҴ
ʵû˵ıԴҲ˵ǱԴΪ⡭ƺҲ޷Ҫģ˵ԡ⡱ݡ
ʲô˼ȻıԴȻ֪һЩصݣȴ޷ϸıҲþЩżʵ֪ʲôΪʲô޷
򵥵˵ɣֻҪܷﵽƲ֮ϣܹıԴ˵ǵͷҪﵽָ߶ȣɱһǿ֮󣬷򲻹ǿ󣬶ܶסѹȻҲѡһʱȥʱ籾Դǹرյ״̬ͬһ޴ɫʯûκرĵطʻ˵
ܹʵ۵׿һ˿ĹâȻʾʲôȴûʣУܹԼЩҲ뿴ԼЦʲôΣգǲ̫ģԼʵǺŵġ

Դʷֱ֮󣬾˼һ꣬ھ˵Ǹܵ£Բܵһ꣬ĿֲѹȻҲһʮֵּĶҪԼƲ֮ϣҪʮӴ
ҪȻӴ󣬵ҲֻǿŵǸģƲ֮ϵ籾Դʲô־ĶӴľҪٽŶԸδ֪ĶҲ׽⣬Ͼ羰䣬Ҳ䲻
ϧʱһȥͷ·߽һͬȥıԴܵõıԴǿɺпһϵǾȱٵġȥûʮİգܿʧǾԸ⿴ģܾ˽ʾ֭޷һȫİ취
ˣҾȥƴһΣ˴͵ض޾âӿ˲ھγһɾ޴ˣھһ˲䣬˶ѾúԶҲܿһ貵âʡ
쿴ʲôѵǿҪ뿪ˣһЩۼǿȻ˼ľû̫磬һɫ̫
ǲǿսôѹڿսģ϶ĴڣҲҪΪĴڣӳǿʳ磬ÿ˶ΪǿߣҪΪܱǿʹż
սôߵĵطսôܣ꣬ûôֲսǿѹ£ЩʵǿĴڣҲľ޴ʹԼգΪʵֲ̫ˡ
Ϣôǿ߻ζǾ޴һ貵âԶɫԼɵɫ
ѡҵĻҪˡʴ˿̵λ뾰ܽʵȻܹâ֮аľǾ岻ͣʲɷıóѵЦ
ͬʱϣǿ߶ڹעͻȻâЩսâֹȻиǿ߳âķֻۣƶٶȴʮֻ


17 
࣬㲻ҵģѰ·ۻͻȻԾþԴҲһͬʱһǿЩ˲ɢʶͨ
Щɢȥʱ򣬾ҲԶǿߣ˶ԷǿǾ޴ɫʯֻǿһ۾ܲµʯһϵ˿ǸԼףâǿģǿߣ˲㵲ס˾Ŀ⣬ЩģȴһΪǿߵʵԳ˾
飿ͻȻֳôһܹ飬Щ˵ˣȻҲūֻͣҪһԱǶԸģκ˵޷ʹǣҲҳϵػ
࣬µûҾ飬Ȼ֪ҵݣѡȥҼ̡ʮִ󷽵˵һ˵һ߽Ķž·ҪѾ͸һ㣬˵ؼ֮ǶôǿĴڣֻҪǶԿ͸Է뷨ֻǿ͸ܹʲô
Ǻǡ鿴͸Լ뷨һ£ϣļ䣬ЦЦһƽĿ飬ɱңҲġѡ뿪Ըңʲô𣿡رǿˡѡ֣鲻ɵ˺˼
鱾Ҳ˵壬ԼΪʲôʵ㲻ϸе־壬һе˵飬ֻ͵סͻȻǰ̤һͳĶԾ࣬ɲҪôߣҿԸ㣬˿׼úдġ
ͷ͵һƺ˵ģ϶ʱ֮ʱ֮Ѿ䣬ʣµӦʱ֮ķӵ¾Ҳ֪ģᵽˡʱ򣬾ȻЩɵ
ٺ١˼ҾԻȥ˵дΣѵΪԴҽĿôһϷʵĿ飬֮ǱģȻΪļ仰ٻȥ
ߣȻôʶʱ񣬽ҵɣӿһ˲䣬ܹĸܵΧռѹ˲ֹһΧѹӵͬʱΧܶȴڼٵļ٣ȻѾ֪ܹʹϵĳ˿̾ǲԼΪ
鲻ͣѹΧŨ֮ʱˣĶˣӴѹҲ޷̫ţΪٵͬʱ֮ܵоͰռ˿̾ٶȱȷƶ˵ʱգ֮ǰ
ٶȲûٴû׵ʲôԭ򣬲ҲҪȥˣΪʱ˿Ѿ˷֮У޾ӿ
⣡һֻǾ޴ɫʯͻȻһ貵ââƫеĺ˾֮ϣƵâһɫͣھ֮ϼţܹĸܵڲͣѹڵƣʹ޷ٶת
žžž
ЩɫƵâһžڣҲž壬һ׵ĺ쳹ʣվڵϵǿߣͷƬͻȻùգһ̣ԭ޷ǿͻȻ֣ԼȻܹˣǻһһ
⡭ԼȻܹڿУЩŵͷʣԭΪȥ뿴Цʵû뵽ȻܹǸ֮ɫս
ֻǾ޴ɫʯڲͣעԼкֱͯ۰ϸһֱâһھϲͣĺҪѾȫа㡣
飬ҲһУһĹر⣬ȻоеԲһԵģԵõʱ֧֮Ԯ޷е˿̵е㻳ɣʱ֮ӦʱռΪʲôӵһϵ
Ҫ֪һۡϵʹʹ޷ʹԼȫӣŪûƻ±飬Զ񹲴ʱڣҲλ£ʵڲţʱ֮᷸˴
ȴص㣬ҲǿˣӦһ˵Զʱһֻ֪Ҫӵɾ֮ۡλϾͿʩ򣬿һ˵ۡһмۡ򲢲
ЩۡǣҲսʹһΪֶѹͬĶֻ֣ʵʱãΪʵ̫ˣһ񣬶޷ʱάԼ
ҲԭһЩۡһ취ǾһЩЩλۡڷ֮⣬Щ֮УһʮӴĿռսʱ򣬾ͿͨԼʩͽ
ֻҪܹʩǿߣһ㶼ӵôһرԴޱȳǣǵӵǿ󣬲ǸʱУҲ٣Ϊսбƻˡ
ˣ
ռͻȻһͣ˸޴ķͻȻǰҰ˷޾С


18 
࣡Ȼ˸޴ķҲܵв䣬Ǿ޴ɫʯѾֳһЩޱȣȻǵλϵ̣ҲԸԼʩһֶΡ
ϣȫȥܣ˿Ƿӿ񱩵Ĺµ˲䣬˸޴ķͻȻŴмѹȥһ̱ûʵ飬Ҳܵһ˿޴ʹ࣬ʹ಻κܹݵģҲԵʹһΡ
ҽĿзǲҽУͣ˶о죬һΡ
ᣡžһǷںϵĹԼ˲䣬ͻȻһ仰µһ̣ЩԭӾɫʯ֮ɫ磬˲䱻һ㾧ӨĹââȥȻƯȴһȻĹԿֲǳ
ߣһ͵һǾŵԭھϵâ׷ױѣԭմȾϾľӨâҲΪŦı϶ȻֹȻôٴ˻ſЩ߰趯ɫ磬ž
ξûЩѾøƯɫӨԼһŵչŲһ߿Ű˸޴ķıڵľ˵ư˸ͬʱսѾļޣҪƸķսҪٶͻƣɲǼ򵥵ʵͻƣǶԷͻƣͻƼʹǾҲôס
Ͼϣһ飬ϣȫⱾеһݣܹݣҪⲢܹʹóȴһһϦܹģҪʱĻۣͲͣ顣
࣬ѵֻôֶأڰ˸֮е鲻ͣĽţҲףȥԼΧ˸ĴǰʰĻΣˣ˵뵽ֿܣͻȻ޾Ŀ־塣
ĽȫǳţǾŵâţܹ֪ռľУâʵ̫ˣսԲ㣬âֶʵڵһػؾô·ôܶԸ˾þսľ
࣬ܣţ֪ʲôٶˣȲ˵ԼΧ˸ɶķڲͣлӶûľŵâҲĸҪͣעάǾŵâĹʱŶ
ȴȫʮǰľΪ¶¶ݵĴ󣬶˿̵ľִܷҪ֪Щ꾰Ȼû̫ߣںԼÿһ˷һ˿õ·棬˾޴ջԲƣȫȻȥ⡣
ʼɣһѾܹܵڵڼģٿݽߣҪǾһֱеս˼룬˿̵׷ʱ򣬾ȻҪץסᡣ
ԭǻƶİ˸Ȼų貵ЩԭǸЩ֮ϵģֻһʼûмЩ˿̼Ȼ׼һ顣
˿̰˸ķ󣬲ԭĹ켣ѹ˹ȥұ˴˼ڲͣںţں֮ķѾýݣǾԵѱ䣬ΧĿռʱ䶼ɼ˿ֲѹЩң͸˵еˡ

гֵĿֲ󵽵ʲô棬ǿһᣬҾȻͷĿѣĸоѵǡ㿴ʱ˻಻ʵ֢״ǿ߻ǿԼȥ
̫ǿˣʵ̫ǿˣЩǿ߾ȫܶϣȴĴʮֽӽ
̫˼ˣǵʲôսȻֳܹܹ˿ֲħǻħôǿ֮ȻҲһЩʦϵǿߣǶڸħо뵽Ȼħ󣬿ɿ֮ϸֳķ·ǿħʦҲ޷ֱ棬Ƿһħ

ɣԭ׷žľŵâ˿Ѿ˻ȥڵѾѱĻоȥǾŵâԾĴȣȴû羰ôڲͣţŬ
ߣһԾзͬʱǰ˸޴ķҲǳںһһ޴ķĽ£Ҳһ̳׵չ֣ɫʯĹâⷨǹҪ˵֮е顣
Ȼ˿ҲֻǶ鱾ģǾҪٵ飬ӵлٵʵҲ˯Ҫеľ˵Ȼϣ˯ȻĻȡӵףҪʹȴҪȫָ֮ſԣϾһߡ
࣬㲻Ҫ̫֣ۿԼľͻȻһ
ˣں֮ķ󣬰ĴȡܺùֻѼӷˡ


19 
ۣۣۣ
вԵĻûȥ⣬ɿں֮Ŀֲ󣬲ͣžģҲԽģ˻
ۼԼԽԭϵâҲʧһ̣鱾ģҲ˾ǰֻȻһຢͯģ˿С֮Ѿŭ־ǿʮСûһ˿ͣϧԵʴȾǶԼ̣Ȼˡ
쵰ƺҲܵԼĴѾ᧿ΣҲûʲôЧİ취ֹȻһߣֻܶȴ̫ܶ뾰սУ鴦ѹơ
࣡Ҽסˣҵģ鵱ΪһӨӨܣ뷨ܼ򵥣ֻҪԼص֮ڣǿҲܰǼΣԼҲǰȫˡ
ܣ̫ˣ˫һֻǼ䷱ķͻȻһΪ˴˺Ӧķͣͷž޴ѹˣһɹۿɼͣЪĺı壬ÿһκᴫ˺ѷε˻
࣬ڱңһ˲ͻȻ޾ѹӿֲķ󣬶ͻȻľ޴Щȡ
ȴ¶һĨЦ⣬ʱ˿̣չʾʵȻǿ󣬵ԾʵȻܹ˿̵鲻ǿ֮ĩǿ󵽿ֲܹõĳȥֻҪԼϹⱬʱ䣬ʵἱ˥ˣʱԼշĻҲˡ

еǶôǿĴڣǿֲķܱ亳ʵ
ǰ֪ƺ֮ϵ׷ʲôǿĴ֮еս¿һξҲԸⰡ
վڵϵǿǲͣţԽãЩǿԽǳǿߣԽǳǿߣԽϣԼҲǿЩǿһѭ֮¸ǼӾƴս
ѹȻ֮Сȥƺ֮Ӧúף֪ûȥͬǿֲķƺ֮ͻȻֵ޾â૵
Ȼףƺսܿ籾ԴսʱûȥΪСĽĴʾԲһΰԼΣ֮УҪ֪εΣտ±ϴλ¡
˼ҵսۿһλǿɺͷԼɫ촽૵λǿʣʵдﵽǿ߶ۼ֤˿ֲսûһԸԼЦûԸˮˣ羰ǰϢ˲ࡣ

ͻȻĴŴƺڳʮ־޴ѹһ㣬ҾĸܵԼΧѹټͣļˣɫʯϵĹâҲʼ
üͷ΢΢һ壬һжžڴķչ˿̾ͻȻһ˿¶ΣյʱŻֵķӦ˿̳֣Ȼ֪ΣǱȴҲҴ⣬Ŀ⾯ɨΧһ߼Ӵ˷һ߰Լĸ֪ŵ
ˣ
ھ߾ͬʱͻȻոշ͸оһǿ˲併٣Ȼ޷Ӱӵϣľȴռ䶼Ϊ֮
ԣⲻԭΪʱ֮ˣϸһֱ棬ȵĴ˾ǿ࣬ȴǱаٻĿǿһ㣬˵˾ֻһոճΪۡĴڣǱٻĿĳۡĻٵҲһмۡʵûо֮ǿ
˭սҵϣ
һͳصʣˣվڵϵǿҲˣһ̣ЩײǿߣЩֻҪȡһٸӡǾͿ뿪ǿߣ˶ĸܵԼڲԼ궼ڲ
װŪͻȻֵۡȴðȻʱ֮Ǹʱ֮ķȻӵ񣬿ھӵе񲻵ܰʵܻĺȣҪ֪Ǹɲʱ֮ģλʱ֮һۡ
ˣǴ˿̳ھǰ߷ҲԲʱ֮Ƭģܴһֿʱ֮Ҫӡסһ㣬עȻֳһ󲿷ǸոճֵۡϣڷĿȴҲûиԭʮ飬Ȼʱ֮ķˣȴûڷϵõ䣬˿̵Ǹӵˡ
ҵǰһ˻Ҷҵ֣ʱ֮ķǳֻʱ֮ķǳȻھǳŵģȴûʲô취ȻۡҲɫʯӵߣϧʱ֮ҲϵķȻûṩ顣
ʱ֮Խ٣ƾֶΣԼתǼȻְ취ܴﵽȫƣҲСϧ˿̳ھǰĲһʱ֮ķһӵֻǿοû
ˡҡţ뷨УΪԼ˽һԶԸɶ࣬ڿ뷨ʵ̫ˣʱ֮ķҪԸҲΪ֣Ϊ磬ʱ֮ʵˡ
࣡㲻Ҫ̫֣ģʱ֮ɿвϧ˾أʱĻȫȻȥ⣬ھ˵շҪģʱķܹĸ֪䲻һͶӰǱ˾һ£οֻһͶӰѡ


20 շ
ߣ࣬ڵģۿѾʱ֮ȻܹǰҪǿշʱѾǰ˾ݻһʮͻأ뿪硣
˵뿪Ǵ˿õѡ񣬽һͶӰʱܸ֮вңһԸͶӰҲסʱ֮ķ˵Ȼ㲻ʲôĴȴǲۿԼôշһԼͶӰ
ߣûôס
Ȼʱ֮ͶӰ֮˶β̵ľ룬ȥ׷ֻƶǿֲķ˲ʱ֮ͶӰҲ˽ȥ˿̵Ѿ޷Է̫Ӱ죬ԾԼܹóԸԼǰҫʱ֮ͶӰ
࣬ڱңʱ֮ͶӰŭţ˿Ƿ֮УѾܹܵ޾ѹѹҪǿʱ֮һ߾ྐྵȻӵ˿ֲһҲʮֵĲ죬һ˺ӵֲ
䣡ܵԼͶӰԽԽ֮ʱͶӰӿ˿ֲͶӰһ̣ʱ֮ѡȼÿһۡͶӰжһ˿ۡҲһ˿ʹͶӰܹ
һ˵ͶӰʹҲԻصһ̵ʱ֮Ѿ˲ϧԼһ˿ˣױŭˡ
ʱ֮ķһһôһ˶ȡԼͬʱֻٵԼͶӰʱ֮ǶԼļ裬ȼȻ޷һʱ֮ţԻܲˡ
һʱ֮ķȼԼȴǲܣΪûгȻѾϣںϣܲɷֵģԾҲȼԼɱ
״ʱ֮ͶӰҲôģȼ䲻ͶӰ֮еһ˿ܹúС֮ǿ뾰ٶȣһ˿վǰ׷ϾΡ
࣡
ֻʱ֮ͶӰĳžǷдǿüȼͶӰ޷׷
ʱ֮Ȼǿ󣬵һͶӰܹʹõΪޣȼܹʹõҲ࣬пĸֻһʱ֮͡Ȼļûһģܹʹõʱ֮ͣҲһǿ񼼣ԶԸһʩţʹʱԭΪȥĳһʱʵ˵˾ʹֵʵˣԵĵˡ
ʱ֮ȻʵԼһϵĶϣò˵һʮյ񼼣ڴ˿̵ľ˵ʱ֮ķôһеĻִǻԵģӸ˵ʵȷʵûʱ֮ǿӹɡ
ռڱ飬ƺڷڣʱ֮ƶΧһж飬ϧվ޷ѳǷͺñһεĴʱͶӰҪܳȵ컹ѡ
Ȼʱ֮Ȼǿ󣬵䱾Ҳиݺӵ⣬Ǿ⣬һ˵ȻʵֲͬһģҪԷӦúףɴ˿̵ľǡǡʱ֮һ㣬ʵһܹΪΪ
࣬÷ʱ֮ͣĴţϧ˻𣬶޷뾰֮ľ룬룬ǿļܶãʱ֮͸ھϡ
ȼʵ˿ͶӰɲʱ֮͹֮ԶľĿǰʵʱ֮÷Χ²ʮףʮ׶뾰֮ľ˵ʵǱˮн
ƻ࣬б¸һսʱ֮ʵǱĲᣬĻ˵˳ɾ˵ھ˵ҲǸûһ壬ȫκơ
ɶ񡭡
أ
޲˺˾ѾȼͶӰȴ޷̫ʱ䣬ֻھķгױѣΪޡ

࣡࣡Űɣһ죬ҾҪúд㣡տĴ֮Уʱ֮ŭţԭӢϣ˿̣Ͼ˼һۡ

ѾΪ޵ʱ֮ͶӰ۵ҲһĨأȻ֪ոͶӰΪʲôҪͣŬԼȴһ㣬ǾĳֶҪԼʩչֶξҪġȻϣļ䣬λʱ֮һڽսۡսʵУڵµĵһսԿʵ֮ǿ
ʱ֮սʱҲӦþ룬ͶӰʹõĶǷԿʹãֻ֪ʲô񼼿ʹá૵
ȴ¶ԳЦ⣬ÿۡķʵԼ෽ĲͬӵеҲǲͬģÿһӵе񼼣ֻдۡԼ֪Ҳԭ򣬲ۡ÷սյЧҲԭκۡ͸¶ԼϢսڡ
ˣɡҡҡͷĿɫʯ֮ϡ
˿̵ʯڵһۿʱȴҪ˲٣Ͼ˿̵Ѿڸո뾰սУʯĺܴһתģҪ취ע
Ψһֵҵǣ԰κתҪģԾֻҪͣΪṩȻٴγʱеҲٴѣʱſʹãڣֻεİ塣
ֻһâ뾰ڣھؿڴγһ临ӵķġ


21 ճ
ʧˣǷʧˣǿߴ󺰵
ѹѹҲûˣѵôһˣЩǿһֱעƺ֮ϵսһЩǿעȴı仯ʵͨɱ¾ʵǿ˵עּսû壬Щ΢仯ȴϢϢء
ôܣŹ˼ܹ꣬һ꣡ǿһ˴Ļһ˲䣬ǿ߱ҲסˣΪĿŸո˵֮ʧʱѾײ
˵鼸ǿߣѾɳ˸ߵĲΣҪ˵ǿԼţ˶ţôֻһͣǾıˣûѹˣ뵽ͨǿ߶ʼΣȻǶɹˡ
⡭ոƶ˵׷ʲôôˣԣôܲˣЩĸ֪ΪǼȻṩ
ǰҲܵˡôûǼṩǿҲòΪʳ취ֵҵǣΪ޾£ֲĳƶȽϲˣûǿֲ֧ţЩֲҲɱǿǶˡ
ˣҲʼ˶ϾÿʳﶼԳԣ֮ݱһЩЩγɵԭܼ򵥡ռʳһЩͨǿ֮ɳһָǿĴڼ룬ȻˣȴԽǿˣҲһʱ
ȻⶼǺ󻰣ҲǾҪǵ¡
֮ûжͣǵһʱ뿪ƶ˻ص½֮ϣȻοȥû̫ģһֱսԾǱٿݽߣ˸Ĵ󻧣ǾҲòҸĵطָ
ǿѰʳʱ򣬾ȴһɽ֮У΢һ£˱㿴йɽɽлָʵȻе񵱳ǰֲ˿̵ľǼİæٶȲ
ЩһֱֱעؿڣǸ·֮УһתΪ侰սĵ
ʱۣ󣬾һʮ꣬ʮʱ˵˵̲̣ǻָǻָǼĻҪôʱ䣬֮Իʮ꣬ΪϤǼףӵϾӵԼĺܶ취ӵʱ֮ǰǺ壬ʱ˿ΨһƾֻҪõúãȫԳΪʤķ
ӦˣϢǴﴫģܲأϣûлɣܵõ˿̣޵ɽͷĿռ΢΢һһǿߵɽһʡ
֮ʵٴ𣬡ΪʲôܸܵϢȴ޷λãѵѾԶҵĸ֪ˣͷոճ֣̾ͱƷˣаܶԼĸ֪˿̵ԼԲκθоȴǣԼܸӦϢȴ޷ࡣ
ѵʻͷŽµɽֻҪʵﵽһ棬ͻӵԸǿѡڵص¶˵׷٣ʱҲˣȻϰǿڵ֮أ羰ֶɽеģҲڸܵϢԴ֮뵽
໹СģȻɽУô졭˿̵ҲЩԥǿƿɽ˵ĻȻ԰ļƻ֣һѾָ˴룬ʲŪʲôô˵ڴˣֶΣȻЩѾȥɱ¾ҲЩðǿߡ
Ȼˣ𣿡ʾ岻֮ʱͻȻʵĸ֪Ȼ֪˿̵ľû뿪ɽĵطҲܸܵɽڲʱһĶѨѾԡ
Ǻᣬͨ򾰳λõĶѨʸԥˣ˽⣬һʮСĽĽɫûаٷ֮ٵİգǿ϶Լȥģ˿Լ󷽷Լȥоթ
˴ʲûнǺĶѨԾһξ룬Ц̫ˣһΪѾ뿪磬û뵽ֻ侭Ͳˡܻô˵ȴûжΪʵڲŹõһĻᣬǼ˿ǰ׷
ʽ붴Ѩ֮Уп־жᱦֲôһʱ֮վɽıԵǺĶѨҲǣȥҲǡ
ʵķӦĸ֪ĿţֻڵľȴûʱȥʣΪѾһͻƵҪʱ̣ʮۣҪٴͻƵżнףȻֻһλڴ˿̵ľ˵κޱҪģΪҪԵʱ֮ķ
ԣʵĸ֪Ȼ羰ǿ󣬵ǿҲǲ˿ȻܵǶѨ֮еȶһ˲䣬ʾѾ˾ͼ೪һճϷ
˴һǶѨȥʱ˿̵ޱȰգոԼԥһ£ѾԼУǼҲ϶ΪԼ֮ڡ


22 
Ӧͦ
ת׼ǺĶѨ֮ʱ֪ʱѾʵһ΢ЦĿεʡ
ҡ㡭
ֵʱʵ̫ˣʱй˿̿ıˣȻʮֲǰɱһ࣬е뷨֣Խô룬ʾԽĲԽǲԽ±ʲôĽȻԽԽǱ¶Լʵ뷨
Ǽұ⹥Բԣ㿴ʵĲţһƽĻʵ
ǣȥʱ㱻Ǽ䡣Ѿʲôµˣʷûô£һ߻شžĻȴһЩĴ㡣
Ҳ˵ͷʵʵԼ£вûʲôԹޣϾ֮䲢ûʲôϵܸԼ籾ԴλãʲôĿģھ˵ʲô̵¡
˿ĿģͲǾ̵ܹˡ
˴ȣҲһ㶣ɻ˵ȴٴοڵʣܸܲңʲôѵô˵ž̧ͷϵЦݸʢ
˿̣ѾںǼ˵ܷȫЧǾĿǰ״̬ܹõļ£ͻƾżн׳ɹھ˵ڶһսʤʱ֮İգǡʱײ˾ǹϣһӡǵȻ׼ʡ
ҡֻǡ
ಣ
ӿԼһʾһֱܵ׼ȻֱҲûоԵİܹӳ׷ɱˣش񣬿϶׼ֵǰףֵĻҲףҪǸʱԼܵĻᶼûС
ܵ𣿡߽૵
ھµͬʱ޾âҫֻһǿ󵽿ֲѹȻٵԼϣѹ֮ǿ󣬾ǵɱ¾İѹҲûֲһ̣ףԼλӲˡ
뵽ԼܻУʷţûлҪ뿪̫Ҫ
ˡһƽĿâвͣʣ츳طɹѣҲоֵķ󣬿˵ΪʣԾǿ󡣲ȴмʣΪĿĲǽ̵ԼЩ󣬶ҪɱԼһҪɱԼϣûϰߡ
֮Ծһֱûжʶ֣ǾѾ⵱£ʵ̫ƻ޷жԼǰǷʵıһݾߣҵʣ򲻿ܵˡ
޾ѹ֮£Ҳֻ䣬һҽУʵǿᣬóʣҲ˾С
ȥµӡǣĬ˰ΣԴӵնɱ׶𣬾Ѿȹʮʱ⣬Ȼܹ֮ͨ˹ϵȴûʹ˿̵Ҫ뿪磬ͻȻ޾ĸп
Ȼ粢Ȼγɵģ֮УѧʹЩβ˷һɱһ֣Լ˹ĶǣЩԭǾǷȱģ磬ȴЩѧˣҪ뿪磬·һжա
ˣһУӡǻ𣬲ʱ˾УͷʣĬɣʱ֮ҿķжǿսھԺһ貵Ĺâ£ͬͶһҲʡ
һ̣վڵϵǿ߶һֱͨص⣬ǿյ룬ϧΪʵһ˵룬עҪиǿ䣬᲻ϵǿ߲䣬ɱˡ
˿ȫɣһƽı𣬲ʱ㴩Խ˵սƺ֮ϣƺɴžͣһ޴֮ڣֳͨһ貵ɫռ֮ʱ֮ͬһ־޷ɫһ翵ĸо
࣬ˣھ۲֮ʱʱ֮ͻȻЦȻĿϣʱ֮ķҲͻȻһʵû뵽˿̣Ŀ⣬е˿˿⡣


23 
ֺʱ֮˵ʲôǰɱصǿöˣô˵ǿߣûһ˫մѪĺݽɫ˵ĵ̣ʵ൱ĴڣﶼһܹսʤοǾʱ֮УԶԶԼķˡ
ˡΧռͻȻʼͣĲ޾ѹ˲˾ϣۡѹһʱʱ֮ǿһķˣ˿ֲƽʱ֮һʵʹ
ϧȴǣӵϵϣľҪΪ˿ʱ֮¶Ҫη˫֮лһĨǸʱ֮Ϳжϳ֮аٻ֮ջ磬ҲǱλ˾ǿһЩѣȻĲ֮ǱٻĿջҪǿ󣬵ûǿΪУǿȻ
ǰϢûбԼѹƣһԽǿƣʱ֮ɫʱøѿˣͶӰ뾰Ӵʱʱ֮ûᵽǰǿ֮ɴʱ˿̵ۿʱҲɵһһΣոвʱ˵ĳĵס
һλۡ˵һӵ壬ӵ񣬿˵ۡ죬һۡȻһϸеΣգ˵ǶôĻƣ˿ʱ֮Ը㡣
࣬Ҿͷ뿪硣ʱ֮ɫվ͸һвζ
Ȼʱ֮Ըǰǿ󣬵ʱ֮ķѡһеİ취ΪһЩԭ֮ɱЩٵսߣΨһľʱ֮ͣʹЩսʵ½һܵ͵ˮƽ֮صǸɱ¾
ǰ಻ʱ֮Ҳ޷ûǼ㾰Ǹ֮УҲȥǸȡԶʱ֮˵ûΨһ취þԼ
Ŷΰʱ֮ǴأҰ㣬뿪磿ȨôЦݵĿʱ֮ΪӵһľȻ֪һеĹ͵ʱͶµġ
˵뿪ķǵõһٸӡʱ֮ķ֮󣬳Ĵ߿ԸĹ˶û£ǰʱ֮Ҳ͡
㡭£ʱָ֮žһʱ֮Ҳ֪˵ʲôǺã˵ףʱ֮ȷʵûзž뿪ͣսзˮУΪÿһսܣʶᱻ֮Уʱ֮µĹȻٸһµʶ
ʱ֮Ѿ꣬񣬴ûһս߳ɹʱ֮еʶѾ꣬ʱˣԭһֻսʶҲǻۣǻʱ֮Ҳ⣬սֻΪԼԻȥյĴ֮С
࣬Ѱ·ǿѹеŭʱ֮ž
ôѵΪԼ˵˭˭ˣ˿̵ľ˫֮бŷ޾ս⣬ȴǴݲĶʱ֮һ̣ȫѪҺڷڣʮĿ޾Ҳ뿴Լǿ˺̶ֳȡ
ǵ꣬һǿߵʱ򣬾͸ֱǿʹ˿̣ԵĽһʵȱķҪԼԹԽɱǸ磬ʵΡ
սڣ˫Ѫķ΢Цſʱ֮ʱֻ֮һѣмͣսɣһâ޾âžµһӿ˲串еĴƬ򣬳ʱ֮֮ɱֹâ֣طױɫĺ
ˣȻôҾʹȥȻʱ֮ȷʵֻǸȴԸԼݱһ˵Ƿ˶ϵӣǶơ
㣬ɱҡսʱ֮üͷǿս⣬֮ãûʶһӵ羰ֲսķˡ
ҿۡʵжǿΰʱ֮ǿˡ֣ʱ֮޷ܵǣ֮͸ǹŨŨĳŪ֮⣬Ϊһۡһ˵ĳŪ
ȻôǾɣʱ֮һ̣ԭâռݴͻȻһġžžۻʱͣļʱ֮޾Ȼʩţľ޴ʯ鶼ʼζ
ɣ£ʱ֮ǾӨ貵ĴͻȻ͵һֲʱ纣ɰٴ㳯ƻۣˣܹĸܵΧĿռ䶼ڲͣŤã·ʱһ㡣
ಣ
͵һƬȶ򣬶ռĿֲǼ£Ӳһָо֪Լᱻ͵ʲôط
ûõġʱ֮ͣڴ֮лصǿҲһŴ֮еĿռ䣬ʱ䶼ƫתҡ
ѹԶʱʱ֮Ǽǿųƿǿӵʱռ˫طֶ治һĿֲԶܹﵽزģҲֻʱ֮ˡһаţһ߲ͣƶҿŷʱ֮Ŀռʱ乥
ף࣬㾹ȻܲʱշӰ죬ȷʵпʱ͵ɣھȻܶԼ˫Ĺʱ֮Ȼ׼ۿЩȣ˿̵ʱ֮Ѿ׼뾰ǾӨ֮ϣ貵һȻѾ͡


24 ʱջþ
ʱ˿̣ռ֮Ǿַ·ģһкֻ֮С
ԭԼ֮ڵľͻȻһһ˺ѵĸоͻȻ֣һֻ̣Լڳһֱ˺ѵĸоǱס貹򣬾ɫҲʼˡ
飡
ͬʱ貵ĹͻȻ˸飬޾貵ĹɲǼŽǾʩչķ󣬻λ·һжӰһ㣬ͻȻãԼƺԼˣһϢĸо뾰ԺָоӰ˾־
ãˣʱ˿֪ԼѾ˶Է壬ǾЩľǰ׷ˣϧǾ˿̵Ҳ޷ıʲôΪǿҵϢѾþʧȥ֪
࣬ʵ̫ˡâľʱ֮״ʴȵ̾ϢһǸ˵ģһλ˽ȷ˼࣬ȴرĴһ㣬۵Цݣȴƻ⸱ȱȻʱ֮˿̲װĶѡ
ƣ
貹Ӱ֮еľڵһһķԾͣĺ޾貹â貵ĹâҲھǿĵֿ£˿˿Ǽ
ҿȻȣԭοž壬޷ƶâȻһʱ֮ӦҲǼ죬һ֮䣬㳯âעϧͬĴ󾰳վ᷸Σֻһʱ֮ڵ෴ĵطȥ˲ʱ֮˾롣
ʱ֮ʵûдﵽмۡλΣˡոյǾˣԭΪʱ֮ȻԽսǿԶսӦòǿû뵽ǣǲóԶʱ֮ķԶսҲӵǿֶΣղŲǾӦÿ죬ʱ̫֮⣬ڵĽͲǾȻˡ
ʱֶ֮ΣԶԶʱ֮֮ʱʱ֮ȴǱʵˣҲû뵽ǰܹԼǿһֶΣʱ֮ӦڸղȻԾʩչʱ֮ͣھһٶļ£Ϊۡʱ֮׵ķŭˣɱ˾
Υʱ֮µĹ򣬵Ͼʱ֮ķǹȻһãòǺܴ󣬶ҲΪ˶ǼŪߵʱ֮µĹҲܰô
ʱ֮û뵽ǣྐྵȻˣԼӹԼһ˼ֵķˣҪ˵ʱ֮ûʶ¾ʱ֮ʱ֮ҲŻǿɡ
ԶԼ࣬ʱ֮в룬ǰֻһôܹﵽǿ᣿ϧûܹش⡣
Ϊۡ㣬ȻһˣֶΣҳʶˣܿϧֶûԸ˿̵ɫΪƽڲͣ俴žںһ㣬˵Χ˿ѹԲղǿңɵâȴǸһԴԴ֮С
ڸղŵսУڵѾĴ˿̾ʹõǴ֮Ͻ羰ڵǿᣬھ˵ԱҪǿࡣ
࣬ҲòϣȷǿôսУ㻹ǵһҶȫʵǿߣԸеңµһ̣Ҫ˵ھĸ֪Լʱ֮ڵĿռ䣬ʼͣĲþ벻ǣֲȻҲ˾񣬾ϣδ⡣
һ̣ʱ֮˵ǿڵĿռ䶼ΪĺΪľͶ¶ռʱƬͣ뾰ֻԭ½ֳ棬ȫţĩա
أأأ
ĿռʱƬܲסֲѹ׷˿ʱ֮ɫȴ쳣ƽһ˿鶼û¶ôȻĿžϷ·𻹴һĨѰζЦ⡣
䣡
ھʱ֮Цһ̣ռͻȻһһ̣ռ䶼ˣľžʱ֮ǿռѵһ˲㳹׻Ϊޣʱ֮·޾֮Уܹĸܵһɾ޴֮ڲͣ塣
࣬Ӧò֪ɣʱ仹ǿռ䣬㲻ĴڣʱռһѵʱֻҪûǿ󣬶ȻҲһ֮ȴһոµңȴٳһ㣡˵ʱ֮¶һĨɱƲԼ࣬Ը乲ھ
Ҳû뵽ʱ֮ȻʹԼϧԼͬھȻĽɾ䣬ȴô䡣
϶а취뿪϶еģȻʱ֮ӵм񣬵ͨεսķ֣ûмۡʵȻпʱʱ֮ʵǿĵһ֣Ҳпԭ򣬰˵ʵǱٻ֮նʱ֮ǲӵǿĹֶΡ
ۡǷˣǿֶζҪǿṩ֧֣˿̵ʱ֮ԲӵӴ֧ҲԲͶ˵Ŀֲ
þӦǻþھ֮ͣʱͻȻʱ֮۵һĨıóѵЦ⣬һͬھߵı֣һ˲䣬ͻȻϣļУλʱ֮ǿȻǽսʩչֶҲһرÿռʱµĻþƵò䡣
Ҫ֪ʹǸԶ񹲴ʱڣܹɱһĴҲһЩû¾񣬶λʱ֮ɱҲֱ䱻Ϲ֮ɱĽ


25 
Ŷôͷˣϧ㷢Ҳûáʱ֮ƽĿž૵
ʱջþʱռĴңǶôǿĴڣֻҪУõξ֮Уõξ׷ĥľ˵Ķ־һǿ߶־ȫĥһյʱ򣬲κι䣬Ĺʱ֮ԼֶȻΪ⡣
ʱջþȷʵ죬ֱԴԶ֮׷ɱ֮ʱʱ֮ʱջþУ޾֮󣬸Ҫʱ֣֮һ䣬ǵʱ֮˵ս˿ʱ֮óԸҲʮֿؾı֡
ȻҪʱ֮ܵĻ֪岻˿̵ʱ֮ҲôΪɲ뾰ͬھոǷ˵ǣ˵ѡ
ۿžʱջþ֮ڣʱ֮˻֣ԭѵĴٴγͣʱ֮ոҪȻҲһ𱻻ˣ˿ʱ֮ΪѾûתָԭòǾ֮ͣɲϣԼƯ޾֮С
ɣʹɣٰɣˣðҵġôܣʱ֮¶ŨŨЦ֮ʱһĨ֮ȥľȴҫâףʵڲԼģԭѾʱջþ࣬Ȼʱջþ
ôܣôҵʱջþгѵ޾û㣿ʱ֮ȫǰྐྵȻ˹˿Ļ״εĸо޷ѵʱջþȻǰƽˣ
뵽ֿܣʱ֮Ǿ޴ʼҲû뵽лʱջþԭ׼ףԼʤǿŻȵķӽ˱ߣһ˿˲塣
޾£ȷʵ޾£ϧǰٳʱⶼûõġһƽĻش˿̵ľǰһЩĲͬȻԼҲ޷˵ʲôطˣԿ϶ǣԼıˣԼеһ˿ȡ
ʵǾ㹻ǿ󣬿ԲʱջþӰ죬ʱջþҪ˵꣬˵Ǵĵط߽һˣһۡɾͬϣϵΪ㲻ĴڣۡΪʱŶ䣬ܳռ֮С
ʱջþϴ񣬾ȴǱǰֳ࣬ľȱˣӳڣɳʵ̫ˣȻٶȲ˵ߣԿ϶ǰ޹ˣϹʱڣ񹲴Զʱڣ羰ͣӵ˿ֲʵĴڣһûС
ȻǿʵȴҪͬǿ־ȥ˶ʵʱģ־ҲȻĻɾȴͬӺʱʼͲҪȥοǿʵ⣬Ϊӵϵϣǻ־ȴһʼӵռȻ˵ǾƣҲвСǡ
ô˵ϣϾǾԼ񣬼ǿ󣬶ǹϣĶͺñһԲǵһʹˣԲܷȫͳ˱Ȼˣ˿̵ľڲͬѪǳһַʵ֣ۡǲͬͻģһ㣬ϣἫƾķչ
ɳΪһǿߣδֻѡһǷǳ󣬰մڵķʽȥ֮ȫںϣ񣬲̩һܾϣںϵĶãܳΪڶϣҲעɲһϵ
ȻеڶѡǾѪᴫǳ󣬾ǵûгɾ񣬵ȫ޻ᣬΪǴġ
ĳ̶ֳ˵ǴҲܴ֮Ľ׵ĵ߸ҲΪ֮Ĵڣһ嶼ҪܴﵽߣҲɳǿҲվ޷ͻһݣɾ
ӵϣ̩ľ·ԽԼ·ѡѾѡһǾǳ֮·Ȼ·ûгɾȴţԼһԳΪǸߣΪԶ֮һɾλĴڡ
ܴʱջþгѾӵ뿪ʸ߰ɡʱ֮ĬȻȻɱ࣬˿̵ʱ֮ȴǭ¿ǿֶζʩչ˳ͬ޷ʰǰ࣬ʱ֮ʵ벻ʲô䱻䣬һ㣬ֱӷ뿪
ٺ١ǻþľʣҲһСһƽµ˲䣬âȻܳʱ֮ȥһ޴ɫʯȻ֣ռ͵һɫʯǵߵǼ
㣡ʱ֮˵ЩʲôʱͻȻֵĿֲѹǸߴ͵һ䣬ʱ֮Ҳû뵽Լи޷ʹõ䵽֮󣬾Ȼܷ˴ܡ
ϧʱ֮Ѿ֪ȴҲˣɫʯѾչһ񶼲ӲοʵŸոմﵽۡ۷ۡ
䣡

ʱ֮˲ѣȻѲܳ׻ٵ壬ȴ˵ʱ֮ķ
ಣ
ĿĴɣûһ˿ͣٻǼһʱ֮Ŀռѷ졣


26 

տ֮ڣʱ֮˻ڶҪ˵ʱĹҲԿգǿƼصһ²û˺ʱ֮ʶʱ֮ƻҲʮء
һֻԵĹԵʱ֮һȫ֮ϣȻûȥʱ֮ϵķӡȴҲʹǷӡЩɶ֮Ѿȥ˼꣬ʱ֮µķӡͲôãһǷӡǲôȶ
Ҫ֪λʱ֮͵ϮĿռܳɾ֮λʵҲǼǿȻʱ֮ȥһ룬ʣµһ뻹ӡ߷֮УѾΪλռϵۡȻΪʱԼӡͱ׵𣬴˿̸ܵӡȹ̣ǲͣĳԲʹʱ֮߷ͣҽС

ʱ֮Լһ֮󣬵׽ΣȻǴ˿̵ľҪǵģ뿪֮󣬾Լ͵ĵطǵԼ뿪ڣǾ޴ʥ۹ӪѾ
һҹս֮󣬰վ˼Ȼ֣λδۣҲǳʽϣȻٷʥнӹ˵Ȼ˿̵ɱΪʡѾûжٰ䵱һʡԴԭΪǳʽչֳʵ
ǧ˵ĶȫϵǿɣҪ˵ʥ˼ĵ۹ʥ³ŵ۹뷨۹սĵ۹ȫ֮¶ղ֮ǿߡȻǿȻڶ࣬߼Լ߼ϵǿȴ࣬Ҳ۹Է˵ģʵҪĵĻλոյǻõĴۣλûȾǿ꿪սʵһõѡ
ο˿̵ƻһĲȶأǾǻλԭļ̳Լһֱֵʮĵ۹ԪԪ˧Ȼֻǵ۹Ԫ˧ӦãҲܲ£һλѫ׿Ԫ˧ʵӰȴʮ־޴󣬱Ͼпŵ۹󲿷־񲿶ӣ˵һ첻ʽƣλþͱȡ
ȻЩھ˵Ҫصԭ½֮󣬾ͣĽξ磬˿֮̾£˼սĵʧ
ȻǿҵǳܹศɵĻĻʱ֮Ҳ䰵ҵĻᡣţһǿȻܳΪʤǿĸȴ԰ЩʵԼĶѹġ
ҲܶԸһ³ۡԽĸǰʵĴڣҲûһ˿ᣬӵٿԱ֤ڲ֮ءϾۡͨϵѹƣԼǿҪѹ۷εĳۡҲǲܵ£ҪԸмۡȴЩѡ
Ͼмۡʵھ֮Ҳ̫֮࣬Ҫ뾰壬ȻһģʹҲ֮ǰ磬֮ۡսһ·綼Ѱأο˴ƣҪսмۡҲֻܿԼʵ졣
һеȻǻҪɱԷǣܻһߣȫӦĸھǰҲȫûл֮Ǻڰϣ˹ǲڻ£ô˵ϣ˹Ͼûгͨİ֮ھʩչʵЩ쿪
Ȼô룬ҲԼĸкܴģܹԷһ˺ҲûлĻϣĸӵлĻҪ˺𣬻кܴѵġ
˿̾неһǡʯʯΪһ˵ûУȴʮޣһϵ񷢶ʹĸ䲢ʲô֮£ҪʯȫǸܵ£ǾҲ
Сȫˣھ˼ʱһŲ˹˾ǰ֮ûзɹΪ˹þ֪Լˡ
ţȫˣһжôȻ֮ͨ˹ֽʮֺķÿν̸ʱ䶼̣ܶߵ£ҲֻǴԵһ£û̫ʡ
ãˣȻǽŻ׼Ͽ칦أǼȻˣɲȱϯ˹Ŀž
칦磿ʲô˹ôһ˵ҲеͷԣԼһȥʮˣʲôԼйء
Ȼͬԭ£һȥʮ죬ողŵǣ׼칦ءȻ־Щ˹ȴûж롣
Ŷһȴûж˵ֻʵû뵽Ǹʮ꣬صԭ½ʮѡ


27 
ҹĵĽ٣ѲսʱĲҵʥ۹ľӱǿˣⲻ뾳ٴλָյİͨҲҪΪʳʥ֮ʱӴݿûȥܣӽӹЩݿ󣬸ǵһʱַȥͬǾ´
ͨİգֻҪзԣ´ܹõǵӵοΪʡ֮󣬲ĶƽиĸǷϳ˴󲿷Ͽ˰ʣβеİգעľԼԼʥֵʱΧĳҲûгִģĶңΪǶ֪λԶʥЩүǺõöֻ࣬иžλˣܹϺӡ
˿̵ֵĵطɾǰͣ˴֮϶ż£ȻЩڸ꾳ġ
Щ԰Ϊӯ;壬ҲѸıԼľӪģʽûи߶˰˸ǮˣҲٽ˸еȶȶЩĹҲǺ¡
߽Ĵţһ޴ȪǽЩ޽ģǷ籩ؾܹɽƲɵƷҲ˰ħһʵдգΪȪǿħġ
ǰ޴Ĺ㳡࣬ڷž޴γиʳħƻ¹ҫ֮£޴Ĺ㳡һλðɫʣ˿̵Ĺ㳡Ż裬Ҳֻдս֮ǲܹ˰ݵʱ⡣
˿Ȼ뾰վſڣµȻûиı٣ЩѾʹˣܶ¶һԵƫ۵ģҪԭǾ٣ڵʡڸΣҲҪʲô¡
Сε´¾ˣԺô죿ѵǡȻЩɵʵʵȻ˼ʨӴ󿪿ڣʥ۹ݵģķȴǱˣҪֻԭǵûаʥλµǻʹ붼ûͬˡ
ڻʥ۹һʡҪҲƼסѣⷽ治̫ࡣ˵ڳһԼĹңʱᱻᵽճ֮ϣʡڵľҪҲһ佮սǰȵеҪԸʵǳ˵Ρ
Ȼһ濼Ǿǰ⣬ͻȻ֮ӵдƬĽ򣬶һҪľ˵ҲԲǺ£ֻѭ򽥽ܴﵽҪĽȴҲ޷иˣһϮ˼꣬ǧĴͳҪıȴǲô׵ġ
ŶȻƶǶĵ˵ͷȻʮû˿̵ľȻУȴѲǵǸ֪꣬ΪʲôȻܾþˣóˣҲһεѹѹȻĸоԴ뾰ʵĲ࣬һ˵ĸо
ħɽǱ߻ôûԪ˧ϢͻȻʵǸʱ֮ʱԸһ⣬ȻѾãһϵħɽǱߵԪ˧ھʥ۹㻻۱ʲôèĻλԪϼĵ۹Ԫ˧Բһ֪
ûϢɳȥ˿ٻð²ܻȻ΢΢һȴʵĻشͨ˵ٶȣǵ¡ҪһһҪ£ҵǱ֮󣬻ҪһεʱǢʱԶ̲ˣȻɳȥһʵĴ̿ǿߣ඼Ǿеĳ򣬶ʵ֮ͨҲ첻ȥ
ôáһ£ҲȻˣһ̾Լ뿪ʮ죬뿪հŵĻ˿ҲͲظϣοǺŵģǸȥˣû¡Ҫء
Сþòˡ
ھȻĬȻվǰ趯ȺʱһԲϵͻȻ𣬾΢ЦŤͷԶʣǼƿնӰԪ˧û뵽Ȼˡ
֮ʱǵƿնĺӰҲ˾ǰǱӦڿ¡Ҫصʥ۹Ԫ˧ֻ˿̵һ糾͵ģȻʵǸ·еƣȴĿ۵˻֮ȥĸӹâ
̧ͷǰľȻһĨȣȻ֮ǰҲ֪ѾǿҲû뵽ʱ⣬ԭǸ츳ǿ꣬ͳɳΪԼ͸ǿߣЦЦпĵС֪ҵһʱҹڼˡ
Ԫ˧ǽȥġ˵žһ֣á
ͬʱȻûһʶȤ̨ףЩ趯ȺȥλȥӦ꣬ȻȻҪ͵ģ˿Щ֮иҪԱȻΪĮӶʲôģʵĽӴ˽ǵ󣬸ӵʡķչǱȻġ
Ԫ˧ʥ۹ôˣȴأ֮󣬾ȿʵ˿ƬռѾʯΣҪ˵ͨǿߣԭ½ļۡ٣޷̽˵Ľ̸ݡ
˵Ԫ˧ҡҡͷһεĵ
ȻǸΪΣǷȴļݱʲô⣬ȴ۵Ĺϵ˿ԲֻΣ˵鷳鷳ʱȴ
С㣬ǲǴ㽨˵ﻺ̧ͷһ֣صĿžеҪĿġ
ҵûƵǺܲƽ˵ȻȷĸȻԼԽϳһʱûнļƻȻݲͬȻ˵Ǿֵ֮ˣĴ뷨ҲҪȻȥ᳹ȥȻ֪ôģô˾˼
ȻȴǲͬȻ˿̵ľԲԼҲǵ۹ھпܴľȴۣʥ۹ҲֻȴܹλԪ˧ʲôɡ


28 ټ
ȷʵеˣεºӦòٶֻ֣ǲ֪Сô˵̧ͷ򾰳ĿĲֻΪ˾һģɵĴ𰸣Ҫһشǳŵ
Ԫ˧Ȼұ˵ûҲϣʥ۹ƴ̫ĻҲֻ¿һٽоϾȻǽ̸ʹ͸ҵģڽ̸Ѿڣƴƺв뷨һ̣ԭϢȻʩţǾǿƾĻҲһǿѾΪܸ߿ҲǸû뵽ġ
˻ﵹһҪ˵ʵ̫࣬Ҫ˵ʥʼѧԺ֮еģ˹ѧԺЩţҲ羰㣬ڶ̶ʮܹɳֵزģҪ˵û½ǧ¶ûֹǿš
˵ģǵ䶯½ųϹ֮һŵߣ뾰µʱ򣬶ûдﵽ羰ֲʵ˵ΪŵĴˣ뾰Ტۡ
΢΢һЦĿѾﵽλ۹Ԫ˧Ϊ˽ģԷûʮĳ⣬϶˴һգ˵Ԫ˧Ѿмƻ˶ôҪҾĻȻְæġ˵꾰Ŀ
˵û֮ǰǶȴ۵ѶЩɵĻǴ˿ԼǣԿ϶ȴ۾ûпܳһЩ״ⶼǾҪǵ£ҪģǱԼԼǰΪҲȷ
΢һͬĿ˾һۣͷôҾͷˣߵĿҲܹµĻҾͲ˵ˣ»һȥϢءرǿˡá֣Ȼ򾰳һЩѶϢҾɲеġ¡˵ơ
ţȷʵӦñ¾õȣҲͲԪ˧ͣˣԪ˧ʲôʱпգСһ𡣡Ц
ãӦһѾǵҹգھм꣬ҲǸ¸ɴˣȻһ䣬ȻҪһʱȥۣϾʥ۹Ԫ˧ʵʺϳⳡ칦硣
ھٻ£Ȼ߽ſյĴȻҲ΢΢һ㶣ɻĿʵˣȻʵû뵽λʥ۹Ԫ˧ôæߵҲѸ١
ˡ˼ĵ˵ͷƬ̣ż˵ȴۿ°ȻȻһֱԳƵʡʵʹߣĸ뷨ǿȻ᳹ȥģҪ£ȻȻ
ȴۻţôܣͻϢȻԵʮ𾪣ʵҲȻ𾪣Ǿ̫ףȴ۵ǳĳΪʲôҪթȴ󾰳£ȴ۵թҲûжĹϵҪûѩϵĻȴ۸ûʲôϵ
ʥҿ϶ǳʲô⣬ȴҲҪֶΣֻǲ֪ʥҵ׳ʲô⡣Ȼ૵ȻμôʡȻҲ˴ľ飬ҹк֮ܶȻܿҲеè塣
ʥ۹Ļҳʲô⣬ҪǵģⳡϷϾҪʽˡ΢ЦȴﲻǽжĻԲԼ˴æķӦҲܿӦһʮֽҪĹͷȴҲκεĲ
šһ֮䣬Ȼ˾˼Ȼ뾰Ĳ𣬾վñȻߣԿȻȻҪԶվһĸ߶ȻԿԶҪԼΪʵǾҲҪȻ˸˵Ȼศɣ˶һͬŵ㡪̰
Ϊ˳ȻȻһǵ˾Իһ㣬ǾʲôԼԵõģЩԼģȻԲȥҲܹѾ¼ҴһżС壬չɿ忹ĵĸ壬Ҫԭ֮һ
ھ͸һϲȨˣԭ½Ҳûмǿĸ۹ĸĸλ֮ϣЩǿ˵ʵһеĸʵ㣬ٶĽǮȨֻֻ֮Ҫʵ㹻ǿ֮󾡿ȥã˭סǡ
ոҴӦԪ˧ڱҪʱԸṩһЩԮĿǰԮĿܲҪ뿪һʱ䣬ԮĻԺҵʦ˵ңҲʵĸһЩԮƽ˵
Щʲô£Ȼȫ԰ãڸȻ˹ϵԼⲻǸȻʲô˵Լν˲ɣΪһλߣҪȻȨҲҪȻѵʱվȻߣҪ
ãˡȻӦھ뿪㣬Ȼû̫ľȣȻڵȻ޷͸ʲôʵӵյıѾǵľȻкܶҪȥЩҲȻԹʵģʵ²ʣҲȻһֱе
壬ߵ£Ͱˡ˵žվȥ
С㡭һ̵ȻͻȻӿһĸо·Լһжõ˳һ㡣


29 ɱ˵
칦еĵڶ죬ͣĽԶսϴƬʹܾƬѪ֮ĳϵϵĹϵ϶ǼΪУȻҿ϶ټһƬųǷǵѪľ۾ӵأҲһѪĹųǡ
ĻǷ澰ҲܴҵʲôοֵطиǿȻǴξ㱻ֶڵѪҺ֮һ¶֤ԷֻǸ˾һֿ飬Ȼ⿼Ǿգֻ˵ıѣ˵˶Լж⡣
һᶨ˾ٴȥǹųǷһ֮̽ģҪ֪ԭ½ѪҲͽʣ˾븸׾ԱԾʵȻʺԶսڴҾҲףôʧԼ׾ǿǿ֮Ľȥڵĸ׿Ҳ̫˰ɡ
Զսǰ谵ֻһ㷢֣ԶսеǿߵǱȵ˲٣ЩǿߵȴȵȽЩöˡ
Զսʮ꣬Ҳû˵ʲôǿı˵Զս֮еıԽԽˣʵģֻܡһǿ֮УΪ׵ż۷ǿеһλЩεĵ
ʲô챦ʵ˲ķݣǵÿЩǿǵֶΣҲûʲôǲҪ⣬ȥЩöǿ֮Ϊ֮ȴǲ⣬һпúҪ˵ʵŵЩˣеǸոմﵽżʵЩǿòһʱ̾͵ñ
Ҳô˵û֮һǿߣʵ˿£һͷԵնɱˣȻ֪Ϊ֮˵ʵ˵һǴǿ߻ЩζԵһʱת˻⡣
˵Ǹɱ˵ǰϵûúýڽǱߵǿ֣ۡûô治֪ôǿʵֲ̫ˣҿɱ㲻൱ǿߣҲǼǿĴڣһλۡ˵伫пһۡķ˵˴Ϊ֮ͻȻѹ˴Ͳͬ塣
ۡǼӡ
Ҫ˵λۡʱȴԵֹֹĿƳһۻƶĺӰʹ˸ɫҲ˵ȥһǿѸ뿪
˼û뵽ôûԶսȻԶﴫﵽֵزءһ૵һ˿µ˼˿̾ĲˣѾԶսһµľ
ԭվļƻһվ׼ǹųǵķ濴ģʱȴֻһƬ뵱ԼľΪͬͷ·ʮֲֿĴڣԼ뿪֮ƬųǷսһ㣬Ҫ˵ҵǻõլۡǹųǵĳǽ֮ģѾѷֱ棬µһ飬Ҳͷˡ
ЩԶս֮ߣȴþһ˼飬Ǿǲ̸Լո˵ģڶ汾еһ֣ˣǷһ˼飬ԼȻĸͨˣֻͨڶԼĴ˵汾һپ޷֤ʵеα
ʱνԶսľѾʹȻЩϵķ󣬿ԲЧھȴûʲôôһʵۡļ֮ʱҪȥѶϣԱҪѰٱ
СˡаĿǰżн׵ʵǿᣬԸһЩż۷壬Ǹոմﵽʮǿ߶ѣҪֱʮǿߣЩ񻰼Ĵڣڲʹϣľ˵кܴѵģԾҪԭСĽֹԼ統һĸµ塣
սΣգͳͳɣ
һɳȱľǼǿ־ǿս⣬ܶôѵսûѡˣȻҲ⣬Զս֮ϣǿߣ֮ڵľѾӵһϵ統һҲһ¶ԷԷҪ׷ɱǼûпܵġ

ⰵڽĸĲôȥˣ׷Ѱҵ٣˼а
˿̵ľһѨ֮Уǿ󵽿ֲĸ֪ѾȫſԶǧ֮ĵطмڽǿһ߷һģԵʮ⡣
⼸˾ǱĸԶսСеһӣҪԶսռϵرһЩ֮е񣬶ĸʮôҲǵĸΪʲô׷ɱҪԭ򣬶Щ˵һҪǾ׷龰䡣
ˣ治֪ηʲô裬ôͺǰڽϳ־սأѵǲ²ˣһʵոմﵽʮǿΪף˶ǿߵӡ
˭֪ǰôģЩӦÿǵģǻǰҶɣһ࣬Բսһʱ֪ͨĸ֪ôΪڽǿ
ˣôǿôЩҲ˲ǿߵĶ飬ҿҲûʲôǿģѵ⣿ǿдǿҪǡ֮еһЩмĵôǿҲǰλǿ󣬶˵ʵûʮֲʲôжôǿʵ
룬һʱ֪ͨĸĸµΪ׵İڽǿ֪߳Ȼ⼸¶࣬ĸĿͣĸΥҪ֪ĸпȫ֪ȫܵġ


30 ĸ
ΪװڽǿߵĻǼΪµģ˵ЩӦģǶԵģҲȡ˺ĽҲ˱ǣӭǵп̡
ҲϿĵȼʹڽȻ㲻ϸʵǿģԳƵ׷ŽģȻŽҲ˵ǱĸƳģŽҲŽĺôٹκȻǱڽϵŽסˣ˿˲ãҲûͻƵǹڽ硣
ЩİڽСƺʮǿֻСӵʵһЩΪ׵ĿֻǸոմﵽʮ˼¿ҵ˲䣬ͻĸŰɡһŶԲߣһ૵
ĵĪڣЩĸɳѰİڽǿߣʱ䣬İڽǿʮÿһﶼһʮϵǿߣ಻ᳬڸǿ񻰼ǿߣĿǰȴǻû
Щھ˵ûʲôѹСˣ˿ȴ˾õĶ󣬵ȻǽЩ޷ĸźŵĻϣĸˣǾļƻҲǳ׵ˣĽĸһͶӰöϣܶԸǾԲǾеĿġ
ˡԾڵʵԸոմﵽʮǿ߲ǼޣһСôﵽ˾ԳܵļޣսЩ֣ʮֵĺʡͬʱʯҲȻʩſ˿̾ʯҪĲЩ˸ĸϢʯǿ˵ʹȻǡúʣЩڴӵĸо
ף
ʩʯ֮󣬾ҲǷſԼϢһſҪǰڽСΪ׵ʮǿߵһʱһȻûۼʶģĸЩѰҾʱѾѾϢ߸ǡǿͨϢѰҶֵģⰵڽǿҲ⣬ھſϢʱһʱܵ˾Ϣһǰڽǿ߱¶ϲ죡ĸ˷ϢǷˣ
ǣӳĻŪһ㶣·׷óϵĸźţźΪ⣬˵һִҲ˵һ޷ǣһֿԴԽռЩԶսзĸڰڽҲܹ֪
û뵽ʵû뵽ҾȻˣֻҪĸϵǰס࣬ĸԻάһ׶طѾźţΪ׵İڽǿаš
ԭڽǿʵ൱һԶսҪĻѰҰϵûм˾ԼܹҵϾԶսʵ̫ˣҪҵһ̸ףЩԶսİڽǿߣһЩһˣǿҲ̫ϣԼˡѧսǿһ޴пĽ
治ףôǿǿĸ˴ӰҶţһྐྵȻܹҪǿҪ֪һûдﵽ񼶵డ
ھûдﵽ£ʲôܣϾԶսǴµģҪ˵ֻǸˣԶʱֵ֮ЩҲûһܹԶսģοǾһ࣬ûпΥ洴µĹء
϶ʲôܵõĻȻ֪ಢûг񣬶Ҹ֪Ϣİڽǿ߻ȵķ֣ϢûԼǿת㰵뵽˱ԶԷԼʵǰǿȻʲôΪ֪ı˿ⰵڽǿɣĸ࣬ǲΪ˵õԷϵǼ
ȻڽǿߵλҲֻѣ˵ǼܲıʮҲǲҵģҪ˵ңλڽǿĴڣҴĸ֮⡣
治֪˻ǲңӵǿôı¶ĻҲᱻĸ˶ϣǿһЩǳɾ֮ۡλʱ򣬲ܶôǿۡҲ޷˰ɣϧʵ̫СˡڸȺͨǿУӵĶۡǸֲۡмۡЩУۡǼǿĴڣҪ̧ͷĴڡ
治֪ôʣôǿ󣬻ҪĸԽٲշź֮һСӰڽǿߵҲˣЩ˱㿪ʼĵгϾСҲһ죬ôʱλڽǿߵҲԼӳƢֻҪԽ磬λӳҲ˵̫ࡣ
С㣬ĸʱпܽ٣סˡΪ׵İڽǿ
ԣµļҲ׷ֹס


31 ɽ
ЩһﻹǵСϢʩˣЩһﻹûҹȻǵһʱ䷢źϵĸҲңҾͳȥǰɡ¶һĨЦݣʱ˿ƬռѾʯҪ˵ѶĸĸԾܿԼˣ˵ĸһмۡ
ˣƺҪ뿪ˡһʵͨİڽǿߵȻǴϢֶӦÿڵһʱ͵ĸϣСӳҲ֪ĸ˵ĸͶӰʲôʱܸеȻҲǰڽǿߣȻ㼶˿֪ġ
뿪ˣĸˣǼһȥСӳɲɾȥĸٵʱǼ³¾ֻˣϾĸɲǼ͵Ļᡣ
һӡӡʮӡ
žһ߳ɽڽСӵ˶ȻǶΪʲôôĸûиϵЩ˵ǾԲ̵ģǿĴ۰
ռƻжȻСӳæ·Ը
ǡӦţ˸ոձָӦڽ罵ǿߵԱ⣬˶СӳԶԶĵŵľ
ãˡڼڽǿ߸ոյϾʱǶӳͻȻǰ澰ٶѸʱЩ¶ܿٶȱü죬һ£Զսǿ߶УֻΣջ߷ĳֱʱ򣬲Ż˿̾ȫС
ȻطʲôӣǾٵԭͺܼˣΪڸԼȻһжڽСӳܲ⣬Ҳòָ¼٣Աҧסβֹͣ˦

һߣڽСӳŽӦ£˿ĵĲһɽʯ棬޵ʩԼϢҲǰڽһֶΣϢڰڽǿ˵ͷ·һǿ˵Ҫ֪̽Ϣȴ֪̽䱾廹ѡ
ӳȻǼСȥ׷࣬϶ΪǼСƽʱ˶ӳٺôеģڽǿҵţȻӦɲʲôò£ĸͶӰǰڽĳλнٵĻһǢã˵ͻᱻɱڵʵԶսһжҲʮΣյģⰵڽǿȻв
ž
ڽǿһ룬һߵȴĳλнٵʱļͻȻһ£ȻᣬȴеİڽǿͷһܹϢԼȴ֣Ѿˣο˿Զսһ񻰼ǿߣпʱ䡣
ࣿáڽǿŤͷһǰһĻεѣֻ׵ĵطվﳯ΢ЦһЦݴ˿̿ڽǿУ΢Цһ׼ûУʱ˿̣ڽǿҲ˲øСӳԼѴϢŤͷܣûһɡ
ڽǿ߷Ӧν죬Ťͷߣǰһ붼˷ӦٶȾԳһǿߣֻһľżнǿߵĻûлסԷ
ܿϧǣͨľżнǿߣǰڽܵ˲䣬΢΢һֹһĴѾץס˰ڽĲӣʱ˿̣ǰڽ岻εֿ޷ı䲱ӱץסˣһɹԾ壬弫ǿ׳Ҳ޷ıȫ޷ȵĶˡ
㡭ôסӣڽǿɿǿķҲԿǿ׳ĻĴסɡ
ڸҰɣ΢Ц֪ʵ
ҡûУоȣྐྵȻĲ³Լ˵ͼڽǿȻɵûʵĻش𾰳ʵҲ֪Լʵش𾰳ĻԼĽֻһǰԼڸԼϣϾеЩǿ߻ǺʴȵģǲȥɱһЩɵˣȥɱЩʵԼ̫ˡ
Ŷڸңʲôйһ΢ЦĿǰڽǿߣھ˵ǿߵһ治ʲô˿ҪģʵģԷϢھʩչαװһδεĽ֮󣬾ȵķ֣ԼαװıϢǿԸıģξҲ׼αװЧ
ɱҲʶ㣡ڽǿ˵šɱ񡱵ʱͻȻѣԼ˵ɱţԷôݵԼԼԼƣһʱ˿ڡ
˿ѾģⰵڽǿߵϢֻϵЦԽĲűԼеİڽǿߣԣҾɱ񣬼Ȼ㶼֪ɱҲ϶֪һôʰɡ˵žһϷʵĿŶԷ
Ҳ
أ
͵һ˦ǰڽǿͻȻ˦˳ȥȻһ˦ǽǰѶԷ˦ô򵥣뿪Լյһ̣һѾֱӹⰵڽǿߵģʦϵǿߵħԴȪսʿϵǿߵĶһκǿֻҪûгɾ񣬾һᾧⰵڼǿߵᾧ˲㱻÷顣

ڽȺͬǣӵǿ꣬ȻǿǴĺôڽǿɾ͵Ļ꾧ҲԼ꾧ڽǿߵҲͬһʱ䳹ױѣȻŵʱûʲô𣬲ڽǿȷʵѾˣ׵׵ˡ


32 С
ŶȻܹӦ֮϶ʲô˴ϵֶΡھɱӦİڽǿܹ֮ĸӦСӳڵļڽǿͻȻͣһ£Ѹٳžڵķ
㣡ôܣЩڽǿߵʵ˶̵ľ뼸Ϣ֮˹ɵΪ׵Сӳһ΢ЦľʱɫҲɱ˱䣬ܿһ˲䣬ܡСӳʵԼ⾰ʵ֮Ҳף˼򵥵ɱԼ£ʵǿԼתܣһ㷴ĻᶼûС
ȻСӳ˵֮Բ̫־תӣҲƾǾĸڽǿߣźѾȥ̵ʱ䣬ĸûʱߵ£Ҳɳǿ⾰Ҳƾ
ֻⰵڽСӳȻҪˣƬռ˿Ѿھ֮УԲС
ΪʲôܣҲһһ㶼żģô΢Цſˣģڸһ㡣
㲻뿪ôôܳȻⰵڽСӳ뾰ʱ䣬ʱϵԽöԽ
ǺǡƺӦ֪飬ܣȵԮԶôһϷʵĿǰڽСӳͬں˵Ļһ㣬ѹúܵͣȴܱ֤ÿֶܹ
ʲôôһ˵ǰڽСӳͻȻһ㶣ĿɨΧļ£Ǽ˵ɫûκα仯ȻոǶλԼܹǰʵβԸҲžƭһݱȥ˿СӳҲǼ临ӡ
ӳڶֲΥĸ˵ɣСӳ鸴֮ʱļ´ʵȻҲһͬʬ壬ǿп͵Ϯ֣ɱͬ飬˵ʵ⼸֮ҲģɱҲûǼľοǿûʸ񿴵Ŀ¡
šСӳ΢ɲĵ˵ͷȻȴԮüȥ̽һʵҲã⼸µɲҪǵ飬ˣֻҪܹһץһѡ
ಣಣ
СӳոյͷʱԭվԵļͬʱΣԼѸݵٶ˾Щ˻ҲзֹģĬҲһͻ˳ֻ⼸ڽǿ߷ּ˻Ǿ£Ķ·Ѿ⼸˾Է
ȻЩڽǿ߲ıƽ򾰳ʱ򣬾ܹĿһ͸˿Щ˿Ȼʮ֮ϸȴܸ̺ܾ֮ܵȷЩ˿ߵ;ȻҲǼеɱ֮һ
Լ¿СӳҲʼȻ͸ʶǰĿ֮Щ͸ʶģӰ㲻ϣ˿˫ĿĶžȻϣĿþǿ
Щ˿߻֮ʱռ䲢û̫ĲԾȻܹǱĵط޲һƬƬռѷ죬ȻЩѷ켫ϸСȴʵĴڡЩ˿ڼڽǿߵ£һεĴ˷ȻѾС
Щĸ֮˶ǿᣬҲѹǰڽʵǿϧ⼸˵㡣ոմﵽʮСӳЩ֣ʹľӦҲЩ鷳
Ȼ˿Сӳģİڽǿ뾰ԼЩѾ˶ξ룬䲻²סʱܣҲǲܵһʱԼЩ£û֣Щ£Ըɶ鷳
ۿ˿ɵĴ򾰳ɾ񱻾һ㣬޷Ӧһڽǿ߲ɼЦʲôΣʲôɱ񣬶ҥѣֵ֪ǿƨ
ǼʵȻ˵㣬ǶӳǼʩչĻסһʱҲãСӵʵȥûжӳǿ϶ĻᶼûСһڽǿӦ˿Ǿ޴ĻѾ̿㾰£¶ѾܣҲǿһ㣬˿Щڽǿ߲Ÿ˴󵨵˵Ц
ڼڽǿϷ׷׳˼Ц֮ʱǾ޴ĻѾסʵ֮ķӦΪѾУ׼ЦһʱڵϢͻȻ˼˵Ժ
ôܣ
أ
ʧˣ
ԣٶô֮죿֮в˶û־һʵǿİڽǿѾְ֮⣬һ΢ЦĿǵľ
ƽĿǰЩڽǿߣȻ˵ЩڽǿߵʵԼƣյطĲζЩڽڻҼ޷ģͳѪȻ޷ϣȣȴԲѷɫκһۡطǿ֮㲻ۡҲӵǿۡ
ɡ˵һ䣬Ǽڽǿ߷Ӧǽµʱһ޴ǳںϵĽĸϵĻ󣬲ĸȴȫġ
ã
ӣ
Ȼ֪Լ³ֵĹ취ʲôôдĿֲԼâһ۵⼸ڽǿ߶ܵϢǳ֮޷Щ׷ǿЧǳȴʹʱֲ
ֻâȻ͸ҫ۵âܹĿһ絶һǹЩڽǿߵ壬ͷ·ֱһ㣬ϺɫѪӿҲâյ÷ֺ֣ͬһʻھ۹±ʿһ㣬⾰ʵЩѪȺˡ
޾âҫ֮£ûʲôЩڽǿߵֻţȫâʵ÷顣


33 ս
ˣԼ½һͱǰʰˣΪ׵İڽǿҲһ㶣ȻҲܹʰ⼸˶ˣȴ޷羰⣬ʱ˿̣ӳУҲ˿˿Ŀ־壬ѾǼ򵥵ս벻ս⣬ûһս⣬˵⾰ʵֲ̫˵㡣
ô졭Ǵ˿ⰵڽСӳΪԥ£չֵʵʵںǿȴܹܵԷûԼеǿΪڸոһ˲䣬ܵ˾ЩصĴϢȻոһȻǿ󣬵ǰҲǲС
ΪʮǿߣոͻƣⰵڽǿҲܿ͸¼˿͸飬Ѿ˾ոʩǹ취ֶΣǾַͨվĵط·󣬵Щ˳ȥʱǰ̼ʹ䷢ЧֻҪԼмƣԷҲûʲô취
࣬ҪΪУڽǿߵѾ˾У֪ʵûԼǰǿ󣬵ڽǿ߻ǲԸ뾰Ϊɱ񡱵ද֣˵ʲôͣʲôͶԼŲ׷ҪģƴĿȥ׬ȡЩʵ̫ɵˡ
ʵ뷨ҲܹΪڽǿڰڽļ⣬˵ڵļǰڽĻ壬λڽԪ˧͵Ī˾峤Ҳүү͵ĪȻξϽƽʱҲЦɶȴǼΪ簮Ұ͵Ī˵ļӶսȥԶΨһӣ͵Ī˸۰мӡ
Ҳ̰֮Уǰ͵Īǿ´ﵽʮǲܵ£Ȼò˵ǣ͵Ī˼ѪͳһЩĶӣѾ񻰼ǿߣ˵ܶΪڽ繱׼λۡ
ԭһС͵Ī˸ӵϧԼϧʵû뵽ԼȻĸͨ࣬û뵽ǣྐྵȻĺ
ǻлôƽĿǰڽǿߣ˵ʵЩʧڹļУİڽǿ߶ֺηĴڣ֪еսڽǿ߶սһ̣Ա֡
Ȼ͵Ϊڽǿ߶ǿʱС͵ĪþʶˣҲ˰ڽǿһȺˣҲֻһΣھЩǿߣʧܻȥҲһ·Ҫ¡ǶС͵Ī˵ʲôүү͵ĪڣĸҲİôοôǿ߶ǰ࣬С͵ĪҲ㲻ʲô
ǰڽ˲ɱһȡѵ㲻룿һϷʵĿС͵ĪˣʯڣҪ˵С͵Īʵĸ彵٣Ҫ뿪ûԾһ㶼С͵Ī˻ܡ
ֻԶսģʲôĶûбҪС͵ĪһĻشڴ˿С͵Ī˿Ҫһ˵ǰԼ뿪ΪѾӦƬռǿ޷κϵԼµźҲǱֶεġ
һţԼ飬ֻҪ㣬һоͶð죬˭Ȳ
Ǻǡһ㣿˵ž΢΢̧һ貵âӾâ˿̵ǼͣھϾͷ·ǿµͯһ㣬С͵Ī˵ɫȴһͻȻ˶ԷΪʲôԸԼʱ䣬ΪҪָ
ɶ࣬㾹Ȼʱ䣿С͵ĪĻ뾰ģֻһζɫ˿Ȼ˹
޾ķ֮ʱռ䶼ɷâϯЩ֮ĿȻǾϾС͵ĪоʵȻǿ󣬵˵׻ۡҲûۡУų㲻壬ûǿߣǿҲǿԱɱģҲۡѹǿߵԭ
ͻȻϮķ֮ûгϣ֮ǿС͵ĪҲûг񣬶ϾѾ֮޽ӽڳۡҲ̫
ȻЩɫ˿ԼƤֻ䣬ѾӽС͵Ī˵ԣھ˵С͵ĪҲֻǸֵĲϣҲӱɱĽ֡
Զս֮УƬʯĿռڣС͵Ī˷ĹŶԷ˵˶ƫؽսѾо˰ЩǳսʽطڽǿʵǿȻó깥սҲϲķʽοС͵Ī˿սʵҪʽ㡣
飡
ֻһââ·Ϊ·ںĳһһĸоһС͵Ī˵ؿڣŰɫâףҳһݡȻⰼҲС͵Ī˻ԾȭͷϵĿֲҪ˵Ҳһʮıǵүү͵Ī˳ɾ֮ۡλǰһֱŵףڰ͵Ī˾սУ֪͵Ī˵ֵ˶ٹ
ĵطǿͨԷĹȻҪױΣԷĹҪﵽʮǿȣζֱ֣ӾܰѶԷĹյڰ͵Ī˳ɾ֮ۡλʱĸ͸͵Īһ׳ףҲ͵Ī͸Լӡ
յͷؿڣС͵Īһŭһɶ࣡һûиС͵Ī˴ʲôʵԵ˺ܵǰĹǿȣС͵Ī˵ҲɵһԷǾżн׵ʵȻܹ˿ֲĹûڸϢֶΣǾӵʲôطֶΣС͵Ī뵽Щ˿ĭ
Ҫ֪ҪԽԼȼǿĹֶξѵһģС͵Ī˵ݣѧϰƵطֶΣȻԼүү᲻ᣬţطֶ񻰼ǿƴȻ˿̵С͵ĪҲ̰


34 ̰֮
ܵõطĻС͵Īа뵽ܵõ˿̾õط츳ʮֲܹɴﵽ񻰼㵽С͵Ī룬˿̵ʵȫǰ͵Ī˱ȵĽԼŬĻʹﵽ񻰼еǿ󣬵ʮ۷Ǿܹﵽġ
Ҿ˿ʹõطǿС͵ĪһУС͵ĪȻʲôԭ򣬵үү͵ĪҲǸܹˣָоС͵Īţǰ˿ʩչطԲ򵥣˵ʲô񼶵ط
뵽С͵ĪԭصҲɵһḬ̃طǿڽ綼ûеĶ˵ֻԶʱڲطϧطǴģΪ֮񣬴˵봴ĴڣȻӵط
ǵСʱС͵ĪԼүү˵Ĵ½ϣЩԨԴУּطģطص壬ְҵκ˵õΪۡ
ȻַʽΪ֮ۡʲôû֪ڴ˵ܹΪһۡǱ룬ôںΪۡ
ɺ޵࣬ʵ̫ƻˣٶ̫죬ҵĻ˿޷׷С͵Īаޣôʱ䣬ҲܿʵûǰǿȻҪһЩɼǿС͵Ī˵ģҲʹӵҪõоӵеط
С͵Īҧǣ˲ͣɱôãѾֹһδףȴ½ǶսС͵ĪҪץĸоʱţС͵ĪĸоԼڵĵٶԶȶԷҪ죬ϾҪԼĻ˿ֻҪȥƺԼ˫ȭĵĲʵ̫˵㡣
ҪƷ࣬Ѷ̫󣬳ǡС͵Ī˴˿ѾףԷٶʵڲԼܹƽģ뵽УС͵ĪЩɣ޵ʱʰ࣬Լ¾͵븸׺ͼһڵ˵Ҽʰ࣬ԼǷܹȫصڽ磬ⶼֵûɵ顣
û뵽ЩǳôʹöԷӳЩǿôʹҪɷʡܶⳡüΪ죬ⲻΪɹһµĶ˵طΪѾܾûд㺨ˣҪ֪ʵһʵĿɲס
Ȼż۷ո̤ʮƺ࣬ż۷¶һո̤ʮߵĶ֣ӾżʮǸո̤ʮҲһʵķԾʻдȵĲҲᷢʵı仯յͨѶۡһ
ܲôˣԼսһʼڣûʲôģС͵Ī˱Ѿĵ֮һȥҪ˵ʹǸطǲʹԼɲ򷢴ȱƹԼĹԼĻԲܱΪɱ
С͵Ī˿кȻһħ޻ҪֲֻϸĻ̺żʹ࣬ľüͷȻȷ˿嵽ôˣԾȥ룬ҲԼӦԡ
ֻС͵Ī˵ͻȻǾ޴ͬעƤѸʹʹûκεӷ׸УĸоԼСʯľΧռİԶǳ˿ɱȣԾҲףԼСǶԷڱ󣬲ڱ󣬾ڴҲÿֲ
ԭС͵Ī˲һոմﵽʮǿߣɴʱ˿̣ʵѾʮ۷壬гʮݵƣطǿ֮
ȻʱЧʩչ߻ڣʩչʱʵɱӸո̤ʮʮ۷壬ʵٷ屶ϣһʵطֻܹǼϡеˣ˵ı屶Щϡг̶ͨԸֵĻЩԸó
Ͼǿֻܸһʹãطǿ֮ڣͬʱʹãһӵطڴ֮ĽϾУ޷ƣطʮֵĶ
ϧǣһѪط̫ϡ٣ЩԸ⸶ĴۣŪһݣǰⰵڽǿʩչط˵ǼٵģֻǿǵطʺԼʹõĿ̫Сֻ̾ϢһץıʳطĴ㡣
ˡԷʩչ˿ֲطȻʵûͻʮΪ񻰼ǿߣƾʮ۷ʵҲѹƲʹľȻܾʯǶС͵Ī˸ǾĶ֡
࣬ɣʩչط֮С͵Ī˾˷ܼһ㣬˿ܸܵ޾ӿֻҪԸ⣬ض·Աһ㡣
ˡ
С͵Ī˻֮ʱһʹռ䶼Ȼһ̣һޱȾ޴ɽ·ͻȻ֮ѹС͵Ī˵ϣһЦžС͵Ī͵һ


35 جĴ
⡭ʲôҵ塭ܵǿֲѹС͵Ī˷·ͻȻһ㣬һ־ֵĿžһܵϢͬʱȽϢҲͻȻ̰֮оѣһ̣ĸʶӳľٴγС͵Īǰ
ɵУɵУҪˣһУС͵Īףǰಢʵǿոֻûбѣ̰ɱ˫۵С͵ĪҲǿԼⷽ룬˿ֲѹϣ׵˹
ҪɱңҪүүǡ
䣡
С͵Ī˿еĻ˵꣬ѹȻֲѹɲǼС͵ĪǸߴѹ䣬һ̺ȻǿѹʹС͵Ī˵棬Զսѹʮ־ˣѹʴĴȻʮּӲǹѹӲĵϾ֮УС͵Ī˵Ϣ֮㱻ࡣ
ʯΪȻǿ󡣡ĿƽĿѸС࣬૵
ⰵڽǿǶû˵ȫĻֱѡӣ˵ﰵڽǿ߲ʲôµ飬ѾڰڽߴĸַˣٶＸʭӶ˲ҧûǿ߽룬ǵǸʵҲǿʯ
Σ˿öĵĴ̲֮зһռָռָеĶЩʧС͵ĪöռָȻʲ˿ֲĹû˿ΣĶȴûһҪģرʱ̣С͵Īʩչط˿ռָûһ˿
ҲԣֶУҲֵطɣЩϧ̾һȻҲطҲھ֮УûҵЩϧ
ǷȥǱûеѪ૵ԶսҪұﲻףҪӦòѣҲãطϹһ˿ȻЦݣ𣬳Զȥھ뿪ãռȻһ󲨶ʯҲѾž뿪ȥ
ʯոȥʱһڹ̲֮գۼʧ

ڽ磬
֮е˹з˫ۣ˼ȥưʱϵŮҹŮĲ࣬˹Ƿ·˾ӨĿˮ
ǼƷ֪ļƷô䵽ưӪҪܡУȥһˣһŮɱȼöˡ뵽˹͵һ޹ϣԼ£֪ˣ˵ֵ˾֪ҲûҰŮԭ֮һ
һ뵽Լҵ˹ոҲȥ˴룬̾ϢһλǿżЯĻ˹ôţһ鶼ֱǸ
ˣ˲ˣ
˹˼ͻȻʮʱһ̴ֵͻȻ˽һ岻Ҫ˹ŵñΪԼҵ֪ɵĺ£ɱץˣĲһԼµ̴ӣ˹԰ͬʱһаʱӿͷ
ȥô֪ҪţŲӻ㣡˹ŭĿǸոճ£ǸҪɱ˵ģƺƵġ
󡭡ҡ˹ôһٺҲһ㶣һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôڰڽϼȫȨ¼رײ̴ӣ˹Ը⣬ĻҲվ˵
ƨţʲô¡˹̴һۣȻ˵ɱ̴Ҳû˻ܣ˹һôɱһһʵλҪŪҲǲ׵£ҪżˣִµλҲֵ
ǡ˲ˣ͵ĪүĻ걮ˣ˹ôһѣ̴Ҳ˸ոҪ£æ˵˳һ˵Ҫԭոȵ˹ʱŵñ
͵Īүĸ͵ĪүȻ뵽˴𰸣˹ʵڲţģҪ֪ڽԪ˧͵Ī˴ڿɾôһӣÿ±Լأλ͵ĪСүĳʲô¡˹ȥˡ
죡ȥ˹࣬Ҫô£Ҫһʱ㱨Ȼ¡Ȼһˣ˹ֻҪһµ̴͸žͿˣС͵Ī˿ɲһˣǿǰ͵ĪԪ˧һڰڽ罻ս͵ĪԪ˧ǼҪ
ǣ̴ҲĽԣ˿ɣȸ˹·һǰһ󼱴Ҵҵ뿪


36 н
տڵĴĸ֮ϳ˼š
С͵ĪҲʵЩȻ˭ﶼ֪ѹ£ǰսƽϢ֮˵ĸ૵
ɲ㵱磬һ¶ѣαô⣬ѵ㻹ϲһ֮ĸоͬΪʹͽҲòһ䣬˼ع飬ʱ򡭡ͬûںڰ֮еĵ˵һƽᵽˡʱҲû̫
ɷ֮ϵĸˡֵʱһ񵫶˵ģѾϰָ߸ϵĸо˻عĻĸʵڲԸ룬˵Ǽֱǲ£һ뵽ҪūͣĸҲ
ƺܵĸǾ޴ھ޴ñеϣҲһĨŪı飬˵ĸôνҪǣ˿˳ع飬ʱ򡭡뵽ǲ¶һ˿Ц⡣
飡飡飡
ڵĴиոհ֮ʱһûǾ޴ŵ̷ĸЩ֪ͨĸ
˭ĸȻȴһĸоָоΪ޷ȥݡ
ֻһ乧𣬡ĸ͵ĪԪ˧
ĸüͷ΢΢һ壬С͵Ī˸ոʱԼλԪ˧ͻȻĸʵЩ⣬ѵ˱ˣȻ룬ϧĸԼ̫һǹĸЩŭȫʢʱڣҪ˵һĸԸ綼ᱻ˲𣬿ϧڵȴҪ׷Ŵ
˿̵ĸҲǰ߲͵ĪĶ֧ţѱεĹ׼ʵ̫ˣŪ˴ݣ밵ڽսǲ֪ŪһͷȻǻ޷밵ڽϣ˹ȣʵʵѹ˰ϣ˹һͷ
οڸϸǰ֮ǰϣ˹ո׷ĹˣȻĸ֮󣬺ת˲٣ϣ˹Ҫܳʱȥͷϵмμ򵥵Ľ棬ûеһսĵزݰϣ˹º˵ǹϵҪǿ󣬾ȫʢʱڣͷϵҲѹһͷҲԭ򣬰ϣ˹֮ûͷϵ档
Ǹֻû취𾰳ĸ͵Ī˵¶һߣûоĻƬͿһأûоĻϣ˹Ͳᱻһͷˡ˿ڰĵĸаûСӵƻһҲԼǰָֻš
飡飡飡
ĸк˼֮ʣһεҪȸոմϲ١
ĸң͵Īĸŭ֮ʱһ֮дŨŨɱɱЩսսʿܹӵеɱ͵Ī˸˾ηеϣǾ˵ľȻ޷ۡᲢۣڰ͵Ī˵Уȴ˵ĸо

ǰ͵ĪˣĸҲ˸ոЩͨ£ҲɵһΣֻڵĴ֮УԼܹо⣬˸ûзֵ͡
ڵŻһӰԵ˽Ǵ֮Ĺȴûֺͷ·֮һռһ㡣
λ£
͵Ī߽֮󣬵ٴνգĸ𣬲ͣڴ֮лصھһԵȻһеĵ͵Īȴûз֡
λҪĸ棬һµĴѾȥȻʱûеõȷеԭΪʲôľӻ˻ع磬ǵǵսʿҪʱϢҲûдȥ׷ɱȻս£͵Ī˵ɫȴ쳣ƽ·һж޹һ㡣
ţöԣǵսʿҪǹƻúܣŪûǵĹƣڶأĸ⻰˵ÿڱð͵Īˣ⻰ȴûжӪоϸڷܡ
ڶ£֪ҵôˣᵽԼӰ͵Ī˵ЩΪֻۡǳۡ͵Ī˵ĸӦԶǰЩ죬ڹ糱ˮȥʱվڳͷİ͵ĪͻȻͷ͵һͷ·ͻȻһƵģͻʹ͵Ī˲㾪
ڰ͵Īʳ仰ʱĸͻȻĬˣ˵ʲôǲ֪˵ЩʲôǰλڽԪ˧صȨĸ˵Ķڵ꣬͵Ī˵ļӷ׷ʱĸȥڽ缸ʷĸ˵䣬⻹ǵһΡ
ҲΪ˱ð͵Ī˵Ĺ֮ʱĸǴ͸͵ĪһףȻǼֻͨɫѷһǶôѵãڽеЩܹۡõĸʹģҲֻа͵Īһ
ˡڰ͵ĪĸһĬ֮ʱڰ֮еĵ˵
ʲô
㡭
һڣ͵Ī͵һȻ֪˭ܹûвǿߣⰵڽֻĸһϣ˹޷˿̣Բϵ͵Ī˸ҿ϶Բĸġ
Щˣ˿̣ĸҲ˲ݣֱӶԵǿֲص֮ڣʼͣĲ˿˿ҳǽ֮л䣬޾ĺڰȴûһ˿
ĸôûƺˣϵֻҿԸǺӡûһ˿⣬ôƽĻȴһİ͵ĪһĨϣĹâ
ˣĿӸȻ͵Ī˲֪ĸԻĴ˭ĸ˵ģȲ˵ݣʵԲĸΪԼΨһĺ͵Ī˸ĸľˣҲǳ˸߹ͷ­
ҵ˵Ļʲôʱй٣ΰĸĻԴһɷ̵ζ
ߣĸһĬ˵Ļ


37 
ĸͬΪǿߵĻ͵ĪλڽԪ˧˿ֻнܹӣʲôۣԸ⸶ģϾǿΨһ׺һ䣬͵Īǿ󣬶޾ļįûм˵ļį
Ȼȷʵ͸ӣɲҪˣԼڲһͶӰʵڲţΪ˱ܹԼͶӰ䣬ôΰ󣿡Ȼĸ˵ȷʵӵиС͵Ī˵Ҳϣð͵Ī̫ѹԵ˿һʵɲ㵱ĵһʹͽˡ
ĸȻֻǸͶӰҵı̷ˣδҲһٵ磬¿ȥõģȽã㲻ɣЦֻĶԻֻ˿һԵİ͵Īȴһ㶼
ߣĸһûм˵ȥô˵ҲҶ˲Ҳǿĸ㣬ʲôҪ˰Ȼܹﵽ벻ЧԺ£˭ܹ˵׼
ˡ֮󣬼û˵͵Ī˲һ˿̿ǰ͵Ī˾ȻԼӵһݣ䲻ɿڣӵɾ뵱ЩһûκξȻĿˡ
𼱣ҿ˵ŵֻ֣һУֻһĨĺɫâС
ˡ
ʱ֮ͻȻһ֮𣬽һ޴ĹĻڵĴ֮УǾ޴ĹĻһģٵһĸ뵫ϤӰ
ǸӰĸһڵЩֶΣĸҲӵУԿӰ֮ʱĸȻʮ־ȣʵû뵽С͵Ī˵ȻҲǸйء
ǡģӰԼһĻ棬͵Ī˲ûзʲô֮⻭ĸоһӰһһⲿӰȻôãģģġ
Ͽһ桭ǰƽһж˵һڿһ¼ͣķչȥ
⡭ɱӵ֣˵Ļ͵Ī͵طӦ˹žһĥ֮Ȼ͵Ī˲ʶ֮е˭˿ӰҪɱԷ顣

Զսĳռһ󲨶ڽǿߴǿռ䲨֮˳Ϊ׵һʵʮнףļǾż۷ĴڣһСӰڽǿȴǿ߲ܹͬĸӦһŨŨɱֻд˶սʿӵеϢ
٣ӦжոսԶսΪʮнǿһģ֮˱㿪ʵ
ȰһΧȻƶսƻΪ׾ģİڽǿ߻˵ǰڽڰ˼žһʦųҪ˵ҲİڽˣӦսոƽϢʱԶս˵˱ͲӦýֵط
ڰڽͳ˧͵Ī˵£˹ڴ󲿷ּžʦųƬԶսǵĿܼ򵥣Ǿһ࣬һ˵ʵǿࡣһ˹ǳֻ̬ȵģ˵ôȥʮ࣬һų޷⣬ôܶðڽʦųв
治װ͵ĪԪ˧ôôһոմ̾ߣʵ̫ˡ
ǰ˵͵ĪԪ˧֮ôһΪһࡣ
ࣿļٵģһ͵ĪԪ˧ôʦųൽʲôܣĸ¾Ȼͬ˰͵ĪԪ˧ļƻʵڡ
˭֪أ˹˲ҲûǽԶսԭ𣿲ôһǼ£˵вٱҵһ
ЩˣǸӵʦųǰ͵ĪԪ˧ˣûиЩ˽ԶսԭԭҲ򵥣ΪҪԷΪְӵͱҪִУҪ֪Ϊʲô
ͬһ죬СԶսİڽǿСӻкܶ࣬һʮǿߴ伸żǿߵãͨСӲͬǣЩСӳԱ϶һɾ˵ɱսĥ³ǿߣԶͨǿö࣬ʵսУ߳һλ
ǡҵɱ˰ڽһǿߣȻɳôʵľԸңǿҡվԶսһɽ嶥˵ľһ΢Ц૵ʱһֱǿսǳݻĽս֮ҲԽĳ죬һЩʵͨʮнǿߣھе
Ȼ⼸쾰ͻȻһ£ǾǰڽԶսǿͻȻЩǿ߶һͬص㣬ǾǿɱɱȻӡʮ̣Ϊڵֿ޳ֵʱ򣬾ֹһοɱֻɱľ˲Żеɱ
ڸտʼȷԷͼľ˵ûȥЩڽǿ߽֣żĸ̽˿̵ľѾףЩǿ߾ǱԼģͲһ֮ˣοӵʯսսսԵһʱ뿪ս˾Ŷס
СְɡŬҵһʵСӣʵĵҲңΪСȻֻһʮǿߣǾż۷岻˵ӦĳֺϻļɣԸӵкϻ֮ĵˣǾҲòһСġ
ô˵һöԷ֪ԼھѻڽǿߣȲ˵ԼеĿܷﵽпܱԷ֮УԶսĵǱ壬㾰ʵǿᣬҲұ֤Լ԰Ȼκ壬Ͼǰڽǿĸһʵǿм֪ۡûʲôֶΡ
ٺ١طʼɡ촽૵


38 ط
ȥɣ
һ貵âԶսЩ谵Ĳ񷣬âʧͬʱһڽǿߵҲѿѪҺܿƵʳԶսѾѹѹĴϣգۼʧ
ܡôܡϲͣƵİڽǿߣһŵĿžҲ޷뵽ԼȻһʵҲԼĶУðڽʦųǡ
أ
ڽǿ߼ȥѾȻѣѪʬɽֻʱ˿ʼٸȴԶȥ
սϴǿ߾ɱŵľһɵ૵
ǵϴʰǿߣʵڽĲ࣬ڽԱȰǿ̫ˣҪûһʱȥЩڽνĸ߼ǿ߶֣Ļҿ»治ǵĶ֡ҡҡͷε̾ϢһҧһڿڳԣʵҪһ¾ҲֻЩڽĿŵĶԸԼûеʲô뷨ĻͲǾˡ
˵ʯǿ󣬲ܹһĸ֪̽⣬Чƶ֣ڻ޷ĹЧܷЩҲǼǿˡ
ʯʩչ˵˷ʤѾҶ͸οסһƬռģȻ
һ̣ҲĵЦݣ˵ʩչȫԶսɱ¾ЩԶսԭס񲻺˵˺ھɱ¾ȴû̫壬ΪѾҪ߳һԼĵ··ںǳ󣬻ϣĸ򣬶Ҫ߳Լĵ·Ҫ֤ͣԼ룬˿̵Զսһʮֺʵĵط
֮ĸ֣Щֵʵ඼ʮ£ﵽ񻰼ǿ߲˵ЩǿǿߣµĹѾʹǿֻ̾ԾҪСĵֻǲҪΧԼ˾µ壬ĴԷֶΪ
Ȼǿڶʵһǿȴô࣬ǾڵʥãﵽʮԶսǿߣ֪ĲʮλһЩʵʥõľ͸٣еֻһЩżǿߣһʮǿ߶ûС
ӦСĵЩԶս֮еԭסԭסǿʵ̫ˡ˴ɻ䵱Ǹڽܴ˵ԶսԭסǰǿĴڣǾҲһ˿ηǴ˿̵ľǸĶ֣ҲֻܣǶԷӴ㹻ͷۣο仹ӵǾǿʵ
ɽ֮Ϣľһ߻Ÿոǳսһ˼챻׷ɱԼӦô죬ϾһδǿսȻþ޷죬׻˵úãûв͸ǽھͱҪĳ챻׷ɱʱѣرԭסǿߵ׷ɱ
ʱԼӦô졣
ʯϾʯһһĹܣǾǶԿռƿأǾΪ丨ʹԼҲԭǴӵۡıر֮ȻڵľʵڶԸʵǿĴʱֶԿռƿؿܲԷ̫鷳ܸ׬ȡĻᡣ
Ȼõ䣬ȻĴ󵨵ϰԴĽսطȻ˵طֶǽϷģÿһطӵͣҪµĳеطҪ˵ĳпճͣѪġǿաطȻҲطȴǾ˵ĳ˽ơ
ӹ񣬲ҪطҲֻдµЩطҲû˵˭طھطɾʮ֮ߣǷչ֣ͬķ֮ĲͬãҪĦĶǾܹаʮһϵںϣ˴˵ĥϾͱøҪ
˵ܹںϵյķĻʱҲǾΪϵ֮ʱǸʱ򣬾Ҫʲô񼼣˵ǵһԻǧ顣
ԴӾԴطʼһʱҴҶһھеǿ߲еαװӽҲ˾ı֮£ʱţɾԴطҲģ˿̵ľ㲻طƲǳ֮ҲʮнǿӲ
Ǿϣǿھ뱩¶ʱ޷͸ʵ¾಻ֹ𰵺ڽӣиǿʵ׷УϧЩʶʵģˡ
ȥĽǴʵȺ֮У뾰һӵзĻһЩȻЩӵзǿ޷񾰳ܼ򵥵ıЩǿߵķȴȾƣΪǵķӵ뱾޼ʵ
Щǿ˵ǵķҲ˵Ǳ壬Ҳ˵ǷĦڭʮǿ߾һȺӵĴڣֻҪԸ⣬ȫԷ뱾干ͬսԶսĦڭǿ߻ѡ÷
ĦڭʥأһҫŽâĴ֮С
ʦ֣ʲôͷȻܹķ޷ʵʽô
ʽȻǿ󣬲һĳķַѹڵʦܣȥʦ
ʦʦǡǰ˵Ħڭ΢΢һ㶡
ոѾ֪ʦˡ
Ŷá


39 ò
ʦ
Ħڭǿ߽ɽһƵĴֻһĦڭۡۡɢ޾Ľ⣬ʦֵܶѾϰֽ⣬˿۾
ȻͿգңΪԶսɱ֮£Ħڭǿ߿ڣǶڽɫϵĦڭۡȿʵֻ˫Ŀʹ·һ㣬һȻ֮һɨʦֵ˵壬ʦĸ֪ʦֵ˲˿Υ棬׷׵ͷӦһ
Ҵǵļп࣬ȷʵһӵһҶ͸ķȥˣ³ǵķʲôڽɫϵĦڭۡ˵˿ûй˼Լѧĸܣôֱ׵Ĵ˵Ļ롣
ʦǡԸߣʵҲһĦڭǿǿĿڸһ£ȴλڽɫϵĦڭִۡϡ
еķеҪǿ࣬ΪʦУҲûǰǿķֻص֮мصϹŴʱڵǿУŻǰǿķĦڭۡ˵
ʦĻĦڭǿҲٶԣֻǵ϶¶ŨŨľ֮ɫ˭û뵽еķȻЩϹŴʹùģڡѾ֪ʲôȥݴ˿еľȡ
Ҳա˷ȷʵУҴҵķǰȥԸ⽻ҲҪƣ಻ĻڽɫϵĦڭǿɢϢȻһ䣬ոůĸоʱһɼŨɱ˲Ħڭǿͷſ
ףĦڭǿβʦ˼æӦ
ǺãȻ㽻֣ȥٻأó䡣˵ĦڭǿͻȻһ֣һ͵ĽâĦڭǿ뿪ɽĴʱʧãã֮С

ʦܣԶսҲʮˣôӰӶû᲻Ѿ뿪ԶսȻüͷԵͿա
ôᣬʦ֣֮Իû࣬޷ΪԶս̫޴󣬲ԤУѾܽˣ˵һͻͿһ͵΢Ц۵ȴһĨԲĲм
ͿȻȻʦֵܵĹϵĦڭڣĦڭ磬˶λĦڭۡĵͽͽĦڭɽĦڭģʦֵĦڭѧȻҪͿջһЩԼͿյ츳ȻʵȴȻΪĦڭȻṩʮ֮Ĳϡ
Щ˻֪ͬΪһʵǿĵӣͿȻ֪Щ£ǰͿնû¶ԶսѰ࣬ȻȻͿѾһԸȻİ취֮ԸôΪĦڭ˵κĦڭ֮ⷢˣǶôص룬仰ͿȻҷĴ󵨶Ϊ
ʦ֣㿴ʲôַԼаգһŵӰͻȻʦֵܶ˲ԶȻ˳Ϳյָһʱһ㶣಻ˣҪҵľ˿̵ľȻûע⵽ˡ
ʦܣǲҪҵôʦܵԤл׼Ȼ֮д֮⡣
ʦˣʦֿӦô죿ƺûзǡͿǿˡûз֡⼸֣ƺڰʾȻĳЩ
ԣȻ΢΢һ㶣¶һĨ΢Цʦܣҿֱӹȥǣ಻ѷǣʦķԸ㿴Σ˵ȻŤͷԵͿա
ʦԼǣʦķڣҲҷǻʦķ෴ܵеùʦķͿһԸ͵ô˵ͿյȴǼЦôöԸĻʦôᶯķ㣬ȥɣȥɣû
ͿձȻǿĵط츳ͿջһȻ޷ĶǾ츳ʵ֮ۡͨʵ֮Ϳѿ͸Ʒ֮еĲһ䱾ڲԶһɽϥ
ʦ֣һǰ棬㿴ʱ಻Ȱ˵ʦķȵֵһ󡣡ͿմȻĵ
ʦܣΪôǰ棬ʺ˽սΪǽգȻսʵǿᣬҲԵֵһʦķʦܣʦܿʱʦǡ˵ȻһɫС˹ĵݵͿյС
ҪƴǵͿգȴȻסȻתžȥ֮ʱվͿ۵ȴ¶ڸǲסЦ⡣


40 񼶷
࣬վסȻȷɵྰҵʱסθȵ
šǣǸոշһ㣬ŤͷЩɻĿˣھĿ䵽ϵʱϵʱ¶һ˿ȣ⾪ȻҲĦڭǿ߿УڶľȣĦڭǿҲ֣ϾǿߵļǿҵﵽһȼǿߣǶø֪ʶ֡
뾰֣ԷϳԼʲôֵ飬ǿԷΪԼѾȥͻȻٴǰǲȲйȻûע⵽ǣͿľҲʮף˵ʵЩΣֻǴ˿Ȼȫעھϣûע⵽ѡ
ǾȻţĿǰĦڭǿߣɫҲӵʵܹ֮һз츳վȻͿնţྐྵȻӵпĦڭ츳طķ֮ܡ
࣬Ħڭ㽻Ǽûʦֵܶ˱һɱǷ£Ҳ̣ĻȻϵϢͻȻһ䣬֮ͻȻʹ˱ķ֮ȻȻɢϢĦڭ޷ȣȴ֮ͬ
ߣһȻĻȫȻȥ⡣
࣬Ȱ㡭Ȼԣ˫֮ϽâҰѾ׵˫һӣ˲䳯Ȼ
ʦܣʦͺһȻһž˹ȥ޾ĽȻӿʹȻ˾ͬС̫һ㣬ǽ˵ϣȴû̫ůһı䣬ֱĵı䡣
ͿղûȻ˵ģһʱĦڭķ΢΢üͷаķȻҲսôȻʵƲӵʵ֮۵Ϳȴܹ͸ʵȻȫ磬Ȼ޷ɱȻȻ˵ģ˿ٻʦķɱȻļƻͳˣĦڭǰıȻͿջûôӡ
ô졭ȻռϷ磬Ϳвͣš
ͬʱȻûдߴͿʦĦڭķΪȻŷ֣ʵƺȵ˲٣ΧҲûּǿѹַҲȻע⣬һʱ֮䣬ҲûͿΪβĦڭ
ʦ֣мˣķȻɻʵôͻȻôСʱͿյͻȻ
ʲôȻ֪ൽʲôȻ˿ͿյĻΪʦֵܣȻ֪Ϳյ츳ʵۣ֮ǵʦĦڭ񻹲ֹһεȻ棬׿ڿ佱Ϳյ츳ѣԼͿķͬͿմ˿̵ʵҪԶԼ
ˣʲôľֻ֣ҪǸ֣Էһͼı㲻֪ͼʲôýֺ룬Ҳ֪϶ǶԼ˲£˴Ȼæһ͵һһž޴ĽɫȻžǷȥ
䣡
ײһ쳹صĺȻһȦȦۿɼĳڿеǷ˲㱻ըķѡȻùһ֮Ҳ¶һ˿ƣ̬ȻһȻǿߣҲǸĸ֮ȻһͿճԶɶݶȥ
ȻԷȻһջˣôѾͣʱ˿̣Ѿ֮ȻոǱըĳܻٵ˶Էµ壬ȻɲԼʦܵЦϾĿɲǷǱ䣬ǵʦĦڭҲûκΰ취
¡
ȻͿռٷ֮ʱһ·ɽѰȻֻ·಻ɽͻȻ˻ûӦʱһɿֲѹ˲˶˵ϡ
ãʦܣʦȻٴδ󺰵Ȼ˿ɲ֪׼ЩʲôҲûԷ¶棬ֲѹʵڸȻ̫ӡļУȻļǵãԼķȱѹס֮ɱġ
ţͿӦһʱ˿̣Ϳ˵ܷȻѾҪǵ⣬ֻбסһУȻһͿҲǱһոձɱҪҲҪȵһ֮ӵµķͿͬ
ˡ
ֻͿͻȻӳһԼʮ׵СˣСҿһ˿ĺۼһֻȻ֮УС˷ϿУǹȻͿϵѹС˲٣ԭͣɽҲ
Сӭ㳤ʮ׵ĸ߶ȼϢ㳤һʮ׶ߵľˣ˵·ûƽһ㣬âҫϻнĹâͣתӿµɫ˵ƣǹ޾ɢ䣬ΧĿռ䶼һŤΡ
࡭ǽɫͻȻںȵ
Ҳɱ㡭ɱ㡭ɱ㡭
ǽɫ˵ȻٴνգռȴصͷɻħӰһ㣬һֱӹطǾϣ໥ںϣֲطҪİ
Ȼͨˣ࣬ѵΪƾһˣսҵķȻûг֣ĦڭȴԹԵ˵ţ·𾰳ǰһ㡣
ȻŪһߴﵽ˳ۡķ˵ʲôͷĦڭ壿ʲô塣ɽеľˮĿնɫˣĦڭǿߣûô⣬˵ʵ˵ҲֵֻĶѣв
ʱ䲻ͣľѻǿߣҲôһ죬壬ҲֹһεӦ֮ߣû뵽ǣⱨ֮죬ҶԷȻܹǿ⣬ɫ˵ģԼǲеķǲ˵ġ
һֱӵʯľսȨʹɱɱʯԸռ䣬ǿǿߵжΡѾȫǽɫľѹƣ˵ơ


41 涹
ಣ
񼶷ȻܹǿӦԷֻһɱҲûʲôôʹĵƾԷգַֺõ£ôֻһ˲㻯һɫ磬Զȥ
࣬ҵǰ㻹ӣǽɫһϷʵĿżӶȥľȫεļȫ޷͵ϵһ־޴ķʦֵܿУҲɶһ㶡
ڶ˵ʦλĦڭΪ˻ָֻţҪ֪ǵʦɲʲôƢˣָֻţҲԻᱻصϳ͡
һССķˣȻҵǰܣҾɡĦڭǽɫ˷ͻȻЦֲЦԴ죬ΧĿռҲһŤĦڭΧĿռ䷢˴ŤռŤͣ׷žȥķϣƬƬռ䲻ͣѣһЩɵ۵ǿߣȻֱӱĿռ˺׷䡣

ǵʲôൽ׵ʲôʵȻǿᡣԶһЩսͣ½Ųǿߵ̸ţȻҲǿߵΣգļϼ˵˼ʹЩ˷׷ͣ˽Ų
֪˵ĳλԭסۡʵվ˵֮ԵһǿЩľشһոմﵽʮǿߣ˿ֲĹҪ˵񻰼ǿ߶ȥӦԡ
ʵ̫ˣˣ
ҿûôףǽǿߵֶȻǿ󣬵Ҳǲ㿴ôûбǽǿ׷ϣҿܹѡ
ԶΧ۵˲ֹһЩȻԼ뷨ЩþлѣһЩΪûпӳǽǿߵֶΡ
٣ǲҪԪ˧ĸλ˷źţ˿ֲս˺ƴƣȻҲ˲ٰڽǿǵĿ⣬Щڽǿľʵ̫ԶҪѣ˿Щܹģֻнⲻͣ׷࣬ǲҪҵˣ˭ҿ϶
ٵȵȣ಻Ҫҵˣ˭ҲеĸԪ˧˵ŭ𡭡Ϊ׵İڽǿ߳˵ȻҲõǸ߶ʹͣڽǿ߻ûбͷԣһǰܵ಻Լ˵Ŀ꣬ʵĻ˭
ԣվڽǿһ£Ҳ׷ײٶ˵ʲô˭ףһѱ飬Ǻ±Ҫ¡
ⷲ˻˼ȻôܣǼȻҲˣⷨ±еĻҪǿһЩĦڭ૵µͬʱֻɫ˵ĽͻȻһ޴Ȼɰʮһɣɫľ˾վģ˫ֺʮвͣ߶ʲô
ಡ
ǽɫ˺ʵ޴촽ͣ˶ǰʮһ׷׷ʮһѩĵһ㣬žȥЩʵ̫ɹ֮ʱȻûһ˿ЩʩŨŨĺ⣬˭ΪǲǻӰѡ
ǡ涹Ǽİʮһ꣬Ȼһ㶣Ȼûʶ涹ϣļȴֶļأ涹һ֣Ҳһֲ֣һֲ֣ԶŴ½ոճ͵ʱϵֻһ֮ϣһһ涹
涹ļΪ棬ֻ꣬涹ȴǼΪǿ󣬸ϣļ侰֪涹ӵ׷ݹȥδԼڵͣȻϣҲûйҲ涹һǿ⡣
Ȼ˿ɫӵеĲʵǿ涹ǳ涹ֻǸոճ涹֮жϣΪϣļ֮й涹ɳ仯ǿ涹꣬ڵ涹ǾŸְ꣬ʮһģǸճ涹ֹΨһصǷԻƿռ䡣
Ħڭ񵽵ʲôͷȻӵּл᲻ӵиࣿĦڭǷӵиǿ涹ԭ׼뷨˱仯Լӵ涹ԿԿǿĨȥĦڭӡǣӵһǿ
ңŪ涹ԭһ㣬Ǿ涹³ɳעεɳĿҲϣļУŪһ涹ԭ򣬾Լһǿ涹Ϳֲ乥㣬ϧǹڣϣҲױ¶֮⡣

ھϣй涹ʱЩѾɵߣ˰ǽɫ˵УһĻɵˣû뵽ȴҪһ涹ȻĦڭǿԼǽɫ⣬Ҳ˿һУΪѾʯ
Ŷˣ㻹뷴ɫ˵ĸ֪Ȼһʱͷ˾ʯĿռ䣬ĦڭȻһˣⷲжֶΣӵжôǿطϾһˣûΪǿķҲܷ֮һĹЧ
ʯȻܸЩѹȸУĦڭнһ˿ȣһֻܷ֮һķǿĹЧԼУǡ뵽ĦڭЩӵˣȻûзŹĴ㡣
񼼡ɣ
ǰʮһ꾹Ȼһʱò¾ĦڭҧҧͻȻһ֮ʱ޾ķ֮Թ֮˲һƬ·һſոһĴ˲䳯žȥ


42 ŭһ
ˣȻҲ֪㵽ʲôطͷôǿ󣬲ҶùԸ㣬ҲӦԺˡʩչ񼼵Ľɫ˵Ҳ¶һ˿ƣ̬˵ɱһ˶񼼣ΪĹ񼼣ʵʮ¡
ǰʵ࣬ĦڭҲòӣȻ֪ൽΪʲôֶ֮ΣܹǼǿķһ£ĦڭǿԿ϶ģǾһҪõ
ǰʮһɵĴ򾰳ռ䶼ҫŽĹŤȥ涹ʱռϵǿΪʵ̫ǿ󣬵ôûʵǿӵ˹ƣ˵涹ǲôڵġ
Ժ涹ʧˣõʧˣȻϵϣ֪涹Ϊʲôʧ񵱳û֪εƬ½һҲûȥ̽涹ʧġ
ɫĿӿ޾֮ĴҲЩͣȻûим֣ۡۡȴǼʶλи֮һǿĴڡ֮յʱ򣬾ҲûöԷ˼֣Ħڭķʵ̫ˡ
Ȼ֮֮ûĦڭ֣ҪҲΪٻٵĿղûκαûбĿվûмצޣôǿҲ޷ӳǿʵĿո㲻ʲôǿв
Ҫõ涹Ҫ¶һЩֶˡɫͻȻ쳣ƽһɿֲȻӿϵϣеļλӰ£Ҫ˵ͨķˣĦڭķʵᱻѹƣѹǵȼϵģûκ˿תġ
ɿֲӰ죬Щԭ򾰳涹꣬ٶȲԼͬĽһĻĦڭͻȻ¶֮ɫҲû뵽ྐྵȻʩų˿ֲ
ѵҲĳλǿۡķĦڭа뷨ոĦڭ޿ܣϾ˵ǿ󣬶һӵǼķԭĦڭ񻹲ΪʲôҲԸȥֻ̫࣬е̰ʵ̫õеǼˡ
ڣ˺Ƶ֮£Ҫ˵ΪΪ䱦涹Ħڭʵѹƣ˿̣ѾԸܵǼѹһ˵ǰ಻ٱʵǼ䷢˸áһ棬Ҳ˵ĦڭʵѾʩųѹƣʱţĸܵѹԽǿ
ô죡˿̵ĦڭҲ֪ԼʲôĦڭҲǽѣǰ࿴ȥȻֻǸˣչֳʵʵǿ֣ҲӡˣܴԼӰȻ뿪ãǴԼ޾µķԼͽĦڭҲԸģο涹ˣһ̵ֱǿ
˴Ħڭ͵һҧƴˣǰʲôĳλʵԼǿۡ˿Ҳһ췲ˣԸˣĦڭкְܶ취ǿкܴʤ㣬ٲãԼ߷ҲҪͽ涹뿪Ļεʧʵ̫ˡ
˵ܵõǼƴͬʱĦڭе̰Ҳٴʵ̫õʯˡ
˿ҲѾȫĦڭʩչ£ٴĹ꣬һ޴ķѾӾ⻹Ծ׽սʽ֮󣬵һַʽʹǳ
ͬĹֶвͬʹ÷ںϵǳֻԸĵˣձȾԴʽ̫̫ˣӽʡĽǶΪʡԴ˿ʮһ꣬ͱȾԴʽ̫࣬Ͼ˫ȭѵ֣֮๥Ƕ˿̵Ļ꣬Ϳ԰Щ꾡ȥ޲Ĺ
ˡ
ǰʮһһ뷨֮УȻһ̶֮ȻЩ겢뱻ƣЩǳϵĸ֧ںһľǸ߼ķ򣬼֮עϵϣѹԶ涹ĦڭԳܵġ
ôܣ涹ϹʱΨһһ꣬涹ľôܱѹƣȻһ㶼ãԶվǹͺͺ̨֮ϵĦڭŵĿǰһС
ȥɣ
ĦڭĿǰһĻ޷һʱͻȻһž£ԭʮֲֿѹȻӾ硣
ˣĦڭЩֵķ֣ԭֻ˹Ĺ취һֲּٶţȻĹУԭ̵ķâЩȥĦڭĸ֪УǷ˿ûм
ô
ܣһˣôӵۡķû壬ûôܡ
ĦڭУǹķѾ뱻µ̨һ˽ȥһ˺ѷεĲҽǻƽĦڭȻǱڻһ㣬Ƿâҫ£Ѹٵš
Ȼǿܡ
䣡
ֲıըĦڭѾԱǿĳʹռ䷢˾޴ŤʩչǳҲǿҲ
ߣ
ĦڭǿҪűĦڭԱȱܣһâ˲Ħڭǿߡ


ڶʮһ 


1 µĿʼ
⡭ôܣȻͿյϢȻʧˣôûӳڽɫ֮ϣĦڭԭʮִҲԵЩȻĦڭ˰£ЩûаĦڭµģҲĦڭͽ
е֮УĦڭȴֻļĦڭͽȻͿգԭĦڭԲжȻͽܶ˲˵Լ̵ķ涹˿̵Ħڭֱŭɶ
ˣҲûбİ취ȥԸϾ޾ʵ뱾ķƵԱĦڭҪ˵޷Զսܹ룬ҲǲҽȥҾġǣĦڭ޷ȴ취ԸٿԸЩ鷳ǽ辰ֳ֮һУĻ涹Ҳֵˡ
˴һ񶾵ļƻĦڭн

ϧǿߵķ壬ǰǿ壬ܹȫתָʯĻӦÿ˲䲹ʯĵȫҲָˡеľ̾Ϣһ
ʯȻǿ󣬲и㣬ǲʹãȻǾɾ񼶣֮ɾ񼶣ʯڲϧ֮㡣ϣʮֱҪĻǲʯĵģϾڵθߣʵ̫٣Բʯġ
涹ȷʵǿ󣬽һĹ£Ȼʼѱ䣬Ħڭ϶ϵۡ涹£ôûùɱ䡭аĦڭû涹ɱ䣬ڵʵǵƾҲƲסֲ涹
ֱõ涹֮󣬾֪ǿҲɵðңĦڭûʹùɱ䣬ñģʮƬ꣬ǾԶԸģٵĻҲֻܵķݡ
ܵõһ涹ͺˡɸп涹ȻѾɱ䣬ӳɱ䵽ڣȴһḶ́յϣĹ㣬Ҫǧʱ䡣Ȼ⼸ǧʱѾ޾µϣ˵ʲôɶھ˵ʵ޷ϣȣʱȻҪȵϣöࡣ
ȻΨһþοǣ涹ɳȻ㣬Ϊûϵԭ򣬵õϣɱر죬⼸ʱ䣬ѾƬֻ꣬ҲףɱٶȾԲһֱȥ涹ɳĳڵʱɱٶȻ
˴Ҳٶ涹£ǿʼ˼Ħڭһս
һսӿʼ󣬾ԼûдΨһǺĵطûڵһʱסĦڭǿߣܹڵһʱ伤ʯסĦڭǿߣԼܵõӦøࡣ
һһףǸʱסĦڭǿߣȻܹеĦڭֻھ֪֮ʱĦڭ֮ϴŵ涹ܱܿĦڭȥô˵ϾϵۡꡢʶһĶû̫˽⣬ҪȫĨɱǷ֮ĦڭʶҲǲ̫ܵ¡
ҲΪε¾Լ÷ȥֶ̽ȻƲʵȴû̫ЧԷԻ֣ȻһЧҲᱩ¶Լ١ǿԶսĦڭǿ֮УȻܿ͸ԼطҲұ֤Ժǿ߾ͲӵطӵУԼ⿴Ի˵ֶΣȴǷԼ
ԺӦûһֶΣʯסΧĿռ䣬УֱӻɱһԼΣ֮Сε¼֮󣬾Ҳǽ˺ܶ࣬ʽȻҪҲԼΣ֮УϾֻ޷ǰԴݻ١
Ȼһ屻Էݻ٣Զս⻷޷ʯ䡢涹ȱͻξ磬Ȼ侰оԵİղᱻʯ涹Ͳұ֤ˣϾǾġ
ȻԴ˵аȻҲпܴӾаߣЩĶʧھĴȻȴҲΪܣʱʱ򣬾Ѿס


2 
ĶѨ֮ڣֻһ޴ѪɫӣףѨжһɴ̱ǵѪζζ֮ƺһħʵһЩ˲Ҫ˵ӽѪأŵǹζ¶ᱻơ
ϣѾ˴̽Ħڭ涹ȷʵԶս˵ӴŹȥԶս֮ʱһ͵ϮɱԲġһɫ԰׵ȴ信˶Ѫع
ǿ²ãѪͻȻһ󲨶һ޴ĺӰѪ֮УǺӰĳ֣ѨһɭѪдģȴ޴ڡ
ŶϢԴʵ
ϣһǿҲѾǿжȡļ䣬ûκ⣬ȷʵ͵ϮȻͿգʹ䡣깧شš˵ǿжȡ˼ʱϾȻûһ˿Ҫ֪ǿߵļ䶼֮Уǿжȡһǿߵļ䣬ɱǿߣĹ̻Ϊʹֱ࣬һĥ˵ֲ£һƽ
ţúܺã֪ˣɷѪǸĽȥɡ£Ѫо޴ĺӰûѨ֮ٴΰʱǿŸת뿪һΰɫɢŨŨɷѪΣȴ¶һ˿ʧ֮ɫ
ˣô˵ǿո⣬ѵɫͬ԰׵˼æǰʵ
֪ϱѾȥϢˣǻȥɡ˿һı䣬·Ƶġ

ǡ
һ˻ڷ֮ʣԵһͻȻ䣬Ƿ֮ҲæҲſ񣬴˻ֺŴҴȥ
ߣûõĶҪϵʹͲɣΡȻɷѪԿѾû̫ãȴǲʹתˣȻ˲Ϣߡ
˴Ҵ뿪ոǿԵͬ飬شķ֣ϾȻûʹͣİǵĻˣһֱ綼ͳ£ȻʮֵѪ飬ййطҲĸҲΪЩɱǿ߲ʮֵŽᡣ
Ƿͨ㲻ܹʵģǷʹͣҲǸùʵġһǿ߿ȻȽ͸⻰˵⣬վԵǿˣҲɵһ㶣˵ͷһЩʲô

涹ڻڳɳӦûԭ½Ҫȫ࣬þûлռ俴ˣ֪ĸôˡ૵涹ĳɳҪṩ֧֣Զս̣Ȼԭ½ʱûãʱ֮дʮ࣬ھ˵Ѿҿʮˣȷʵܾˡ
߰ɣؼңһûһ˿벻ᣬ䣬Ŀռ䴫ŷȥڵľ˵ʵС˼һʱ䣬Ѿǿռ䴫ǰ˿Ｘûʲôǿߡ
һǿռ䴫ţΪ˷Լ磬Ҵ˻ջ񲻴ʱŻ᷵أҲһЩǿ߻ѻЩˣѻȴҪðŲСķգϾռ䴫ſʱʱģռ䴫˵˾һռѷ죬ħ֧ŵֿռ䴫ţԼ䲻ȶ
⸽սпܰ͵ϮҲռһռȥǼǿۡҪѲƤοԶսķˣ񻰼ǿߣҲȻ䡣
ռ䴫Ÿľûмٵ˼㴩˿ռ䴫ţʵ⾰ˣǿ߶һռ䴫ʱҪ٣ֱӷɽȥͿˡϾʱͬһŻһЩͬǿߣЩǿ֮ಢƵĹϵͣĻֳìܣռ䴫ŵľҲԾǿߣֻҪͼֱӲٵķɽڡ
ռ䡣ǰ޴Ĺ㳡һˣԼڻˣ˿̣˵ļ
΢ƽһ飬𣬳Ÿĸլۡȥھ˵ռΨһǣҵľǸĸҲ˾¶ĴڣʥòþһֹУֹоʡ߱ȻǾأ˵ףȫͬ
˵ֱһ㣬ʡǾðµһƬҵʥãȷе˵ռڣȴļңиĸļҡ
֣裡լۡǰһţһߺ
СլۡͲ󣬶ĲãֻҪţ˾ͻ֪ԾȻһʱ֪ԼĶӾˣԺ󿪣ֻ¶վԺ΢Цſ򾰳
СԶսл˳һǰ֮󣬾㿪ʵȻ˵׼ԶսʱֻǲӸҾԼҲףʱԼȻʵˣԦǷͻȻʵϾ컹һսˡ
ӸոջôЩ£Ҳ֪ĹĶӣ¶һԲĵ˿̵¶ҲѾĸ˳ͻƣЩ¶ʵҲͻͽ˿Ѿﵽ˰˼۷壬żҲֻһ֮ңһȴҪĻԵ
裬û£Ҹϰ˵˵ҲáһЦݵĵν֪ĪʵӶڸ׵˽ҲԶҪ࣬ԾʵȻ֪׾Ϊʲôѡ񲻽ԶսολҲ׼Լ׽Զսһ켼ԶսҲЩ׼


3 ̸
ðɣȻڼͷɵԶսȥˣһ֪ܲ¶һЦľһվȥһһ߿˵ѵûһΣ³óԵġ
¶ȥıӰͻȻĬһ£Ȼھһ˵ʹͨʳȻṩҲȫԹ裬լۡԺֵȴȫǾϲԵ߲ˣԺеĳﻹоϲԵ㣬ЩǾ¶ûµʱ׼ģ͵쾰ʱųԡ
ӣ㲻֪ƽʱ³ɱ̫ϣŶ˵žҲ¶һ˿Ц⸸Ӷ˹ϵͺܺãûͨǰн˵Ц³УЩͬǣ쾹Ȼѹüͣ̽ھĶ˵
ϲģǲڶǰ˵һˣ
ھЩԼôͻȻôСĵʱ¶ͻȻ洫һ¶ξȻԡԾӣҲЩɵۣԼĸʲôʱ⸱ģ
ûûе£װģúøǶԵģҲģĶѡһεӦȻŶӵ棬Ҳе²̨Աȼŭ¶ĺҲֻˡ
һɻģ˸Ժ˵ƣԾСҽԶս£Ȼûȥ˵ЩʥõʧСõıҲ١
׾Զս£ɫҲһĵ˵ͷȷʵԶս֮Уȷʵǲ٣ΣҲʮֿ£ЩΣղҪ˵ʷʫ˵ǿߣ񻰼ǿҲֻһֿܡ
ʲô񻰼ǿߣ񻰼ǿߣȻ쾪ԶսΣգᵽ񻰼ǿߣ첻ɵõɴ˫ۣҪ֪ڴ˿񻰼ǿֻһ֣һ֮ʵȴϵ¡ڰڵĴ󲿷ͨУ񻰼ѾʮǿĴڣô꣬ռ֮Ҳ˼꣬ûʶһ񻰼ǿߣǴ˵ǿߣ춼ټ
ĬȻĵ˵ͷһ˵֣ҾûǲҪȥԶսĺãʵڲʺȥǵطԶеҪΣա
ԣüͷһ壬Ȼ˵Լ׼Զսֻڵʱ£˵ģһԶս컹Ҫȥһµģرǽʵȶ˾͸ǰʥа񸫣Ҫȥһ£Ӿôһ˵ҲЩ⡣
˵Ӧ˽⾰ʵˣ㾰ȻҲףҪ˵һЩżнǿ߶ȥĵطԼȥ컹ǲɲŵģϾʵҪԶǿڴʵͬΪż߽׵ǿߣĪЩʵľżнǿߡ
ϵı飬̾ϢһȻܹ뵽Լļ仰׽ԶսĴʵЩ棬ļȴûб䣬ֵطĸʵˣܲȥòȥԶս˵˾һʵӽȥжٽʶ٣һ㶼ġ
Զս֮У񻰼ǿߣһÿСӼʮǿʥЩ߲ɵСӣԶսȴǱȽϳģܶСûʮ򣬵ż۷Ҳֹһԡûм˵ȥ̧ͷ졣
ôôǿߣȻ̫žĻҲûȫţΪҪֹԼȥԿһЩԶս֮еΣճ̶ȣԼĶӾ˽⣬ʹҲ̫ࡣ
εһЦ˵ԶսӵĲֻһƬ½˵磬Զսô꣬ǿʮ磬ЩȻҪСһЩЩУֻһͳΣԵһȺǿǶҲƬ½һ֪ľ϶һЩҲ֪ġ
Ȼ뵱ȻΪԭ½ϾʥáԼ֯֯ʵû֯ǿ֮ԭ½Ȼ֯Щ֯ʵҲǲСġЩһҶʵȻҪʥԭ½ϵ֮һҪǿһЩҲûʲôֵģǰڽ磬ĸоʵ
ԭЩʧĵһֱ춼ΪԶսֻǴ½һ֣ӵҲƬ½ĸ򣬽ǿҲƬ½ϵǿߣôһ˵֪ԭԶսǽԼƬ½Ȼô֮ǿһԶսȻǿˡ
ʵԶսǿ߲£Ϊ괴˽ǿߵĵȼֻз˲ܹԶսǿ޷еģܹӱȥģǿҲ񻰼˵վǷˣǷ˾ͿԱɱ˵žҡҡͷ
ôԶսлб񻰼ǿĴڣ˫ͻȻɵôģʵڲţԼ˵ģȻб񻰼ҪǿĴڣԶս֮Уģѵǡ˴ЩŵĿžѵԶս֮лԭס񣬶Щԭסʵ񻰼Ҫǿ󣿡
˵ͷ˵ȷʵԶս֮Уܹǿߣ˵ǼǿĴڣҾʶһͷʵѾﵽۡһͷǿԵֳʵֲ̫ˡ
˿̣ԺҲǳ˵꣬ڽϣ˹Զսԭסͷ޴ԵһĻȻǰϣ˹ʵǿᣬڵľϣҲЩͷþǰĻȴֻܵķݣܲӵҪϾǰڽϣ˹ĸİ²ѵġ
Ǹ̸ôԷˡһ˵ţ¶һ߶һѷ˽¶ʵЩӿȥȻڿУȴȷϻȡ
ԷԷþûˣкһŵľһԡ


4 ֮·
ܰʱǶݵģԹ˷㸸ĸһ֮󣬾һ˻صԼլ֮ۡûлصξ磬Ϊڻ·ѾԹ̩֮ע涹ĻȻҲɳɳٶȴʮֻ
ڶʵ֮£һʮȤ飬Ǿ涹Լ֮ȴһƵģܳ
֮涹յ࣬ԾҲͲҪ֮Ҳԭ򣬾ŻصԼլۡξ硣
ԼլۡԺУһһ£Щֻһǰע涹һǻһʱԼһսȻÿս֮󣬾ܽԼս֮еĵʧ
Զսֻ£Ǹȥ˼οʵڲͣЩսľһһ飬þЩǳԴĽսʽӵԲ˲٣ЩҾҲʱڣԼԶսڸսĵʧһ̵ķʡ
ҵõЩǳ֮ǰÿսҶ̫ˣȻȷʵڹսŲı֣ҵĶֶǷˣȴ˿յǿ̫࣬ҿսԷۡĦڭһĴڵĻҵֶξҪö࣬һΣա
ȻĿǰΪֹûԶս֮ԭסǿߣԭס񶼺ǿжﶼڵĵطʵֿ̫ܣҲСˣϧ񻹲Զء̾Ϣһ
Ҫ˵ٶȣǾʮ𾪵ģԶʱ羰ٶȵҲûУʵԽãԼԵĵ˸ӵĿ£Ȼʱ˵ĵ˿ûԶսв
ھ֪ģۡкüλ϶о֪ģЩۡеʵ̫ǿеĸĦڭ֮ͶӰǷǰǿ䱾ٵĻʵڲ֪ԼûĻᣬô˵˿һˡ
Ǹʦһ³ˡ뾰ͬЩ˹ѾһۡȻۡ˵Ǵļϲֻֻ࣬ͨ˹õöҪǼϵĺϲ٣һöмۡ񣬶һһʵмۡ
âһ˹ھͥԺ֮С
ʦ˹λʦһֱʮֵĹӾΪ˹ѧˣʵ޹أֻΪ˹ڵ꾰ո뿪ҵʱ򣬸˾΢չˣֹػһֱģҲÿʱÿ̵İимж
˹һЦݵĿžѧ˹λϹǿҲ˵һ㲻ĵطڣ˹һֱܹ¾ѧеҡ
ʦ֮˹һΧľɫɸпСԺӲõûǲǵϹʱڵ¸ֺо֮Ҳ⸱ģ
ʦˡ΢΢һЦ
Ȼ˹Ҳû뾰ͥԺйĽΪ֪˿ԼԲԼͷ羰˹һ羰֮󣬱ûٶ˵һƽĿǰľԼѧ˵⡣
ʦһ£֮ĸ򡣡һ˵Ȼӵϣ̩ļ䣬λǿĴڣһǴ½ʱʹڵһǱۡһͬ㣬Ǿûɷ˵ۡһ
Ȼ˹ȴͬϹ˹˹ٴθǵǸ˳ϹʱڣǴ˿Ѿɾ֮ۡλ˹ӦһЩ飬Ȼ˹Ҳһܹ֪٣еοֵܱȾһҪá
ôһʣ˹ҲĬˣ˹һЩɹοĽ飬ֻǴ˿̵˹Ҳ̫ףһܹ񣬲Ҫ˵˹ףЩż֮УҲûᵽ˵ʲôԭ֮£ܳɾһֱһʮĹ̡
֮˹ſڵСҲ㵽ܹҲҲܸ㣬ʵԼ֪ⷲ˵γɾ֮ۡλģһԸһ㣬Ҫ˵޷˵еԭ򣬾ԶǸ񹲴Ҳûмܹβܳɾ֮ۡλ
Ȼ˾۵һĨʧ˹Ҳȴûʲô취ܹԼѧ
һܹ֪˹ͻȻ˵
˭ʦôһ˵ԭʧһɨգ˫ĿɵԲĿ˹
񡣡˹ЩԳ˵֡Ȼ˹֪˵ôɾ֮ۡλҪȥʴʵе̫Цˡ
񣿡ɻĿ˹Ȼ˹ϣܹ䲻˵Цʵ벻ףΪʲôֻдܹ֪㣬񣬻֪ۡ
㲻ҪˣаϹ֮ȻǿҲܣͬΪ񣬾㴴ǿҲ׵ĻϹ֣֮ԭǣ̩Ϊ׵һ££ŸսʤϹ֮ǣԣ֪ۡܣֻдˡ˹Ҳһεĵ
ˣϾǸ߸ϵ񣬾㾰лĻ߾ô˹ʵд𰸡


5 ʵ
ȷʵ˰Σһƽĵ
С㵱棿ȻҶɣ֮֮е˾Ǵ񣬲Ȳ˵˭޷ȷ䵽ǲǴ񣬾ǵĻѵȥ˹ͻȻ֣ԼȻЩ͸뷨
ڵ꾰μ֮ʱƬĿռ䣬ˣﾰҲõǹҲǵȹεĺڰֱڣҲûŪףʲôûκһֳֽܹȻͬɫɫȫ෴ġ
ֱƿռݣ֮Ȼǲ֪ľƻҪټǺһĻֱƿ֮Ŀռݣ뵽֮ڣȷʵҪöࡣ
˿˹ȷǣ㾰ƿ֮ΧĿռݣٴνƬĿռ䣬ǺǷԸȻڵľѲǵǸСĺӣ˹ҿ϶ڵľֶξҲԲǺ˵Ķ֣˹Ҳ˵ΪʲôԾôûģֱȴʮǿҡ
׼ȥμ֮ϹһĨɵЦݡ
μ֮㣿˹ЩͷԵĿžȻЩμ֮ģǸѧԺݼӢѧԱЩӵ䶼ҪȾСϲ٣˵뾰ʵϵĲ࣬Ǹۡͨ˵Ĳࡣ
ǰһһβμ֮ʸֻ˵ֻһɫĹâģѾЩı䣬˿̵ľȥۣһŰ׾СЦĿ˹
⡭Ŵ˿̵ľ˹ʵڲ֪˵ЩʲôˣܹıԼò䣬˹һ㶼֣ò䣬һ֣ӵϵϣľȻĸıԼòֻ˿̿ȥǻܹЩӰӡ
˿̾뾰ϦȻҲϲǰ˾ǾϾôɳѲǵǸӣν̬ˣòȻҲЩı䣬ʱţֱ仯ԽԽʮʮȥΪûʲôƵˡ

ȻǰҲһٳǣǴξֻۻûκֱͣӸϻ괦ֵ£ڣٳٴαʡİͼ˿̸ıģľȤ֮ϡ
ţٳǴô٣̫ŴϡϡɵЩ⣬˵ٳΪ˹ѧԺԵʣҲһǣ޷뷨ȵ۶ȣҲضãɴ˿̾ڴϣܿȴǲ࣬Щ˴඼һɫҴҵģ
ϸ磬£ٳôˣô壿һ̯λԣ΢Ц̯λڴ˯ϰʵ
Ȼˣ˹ѧԺܲôϾͺˣ˶ˣ˵С㲻ȥ˹ѧԺԣϰЩɻĿžʱٳǵģֻҪʶȥ˹ѧԺֳܹͨǾһҫ¡
ŶҲȥллϰ塣΢ЦŹ˹֡뿪̯λϲ¶һ˿Цݣǵõ꣬Լٳǵ·ʶȻģȻûоʽǳľ¡
ʱÿ죬ãȥ˲鷳·һ룬Ӧôȥء૵̧ȳǳ˹ѧԺȥ
Ϊ˲ף˿̰ԼαװһļǿߣȻЩոյѧ˵ʵȷʵЩ̫ǿ󣬲˹ѧԺҲһǾڱѧԺرɫѧԱ˹ѧԺ˿ݵģһɫѧԱһ꼶ӵļ۷ʵˡ
Ҫʢ˥ĵ³㣬һƽĶԱӺ˯ļ˹ѧԺŮѧ
ƺͻȻӦԼӭ˱һӺŮͻȻ۾ԼǰվŵľȻһӢ꣬Ůһ죬һ׺ߵˣ˿̼ôεֱԼŮȻЩҲס
ˣ˧磬ȷҪǵ³רҵ˵ǰͷû츳ĻǿɲΪ㳤˧ŶԱŵһŮͻȻڵȻǺȴǺ٬þüͷ
Ҿ³רҵģĿǰǡļ۷ϵ³һһƽ˵
ʲô
ھ֮ʱڳһŮӶһ˹ѧԺȻе³רҵ³רҵЩҲʮǰôһλţϧһŵĵȻܸı˹ѧԺ³רҵľ棬Ҫ˵˿Щӭµĵ³רҵѧԱֻЩ꼶ģҪҵĵ³רҵѧԱҲļ۷ġ


6 ּ
˹ȣôˣôڳŮӶһ֮ʱһȴһʮֺ֮ȴ͸һɳҪ˵ЩڳŮӣʱҲɵһ㶣Ϊʵ̫Ϥˡ
ȵʦһʱ֮侰ԺͻȻһ棬ǵոﱨʱľȫû뵽ǣٴվ˹ѧԺ㳡ϣʱ򣬽ӴľȻλ³רҵʦ
ͬѧʶңȵȻЩŮѧԱģĿھϵʱ˲˫һ˿̾ʵûһ˿ΣȻܹʵļ۷壬ȶһϾԷֻһܴ࣬ﵽپ˶޷ﵽĲΣʵټǡ
һ̣ȵԺͻȻһˣǰʱ򣬻һǿȻİæŸ㶨ģ˭뵽֮꾹Ȼǰž֮ΪϹ֮һţ٣ʵ޷ġ
ľȵʦҲɳ̾һȻļ۷³ʮټ͵ľȣͲ̫ˣǰʱ˵ԼѧʵѾ˵˹ѧԺԺ磬ȻʱȽǵҥһЦ֮ȴҲϵġ
ʦεһοڣҪ֮еȣֻܹһˣ׼޷õ˹ѧԺѧϰʸ
ţѣЩɵĿ򾰳Ҳ¶һ˿ǸȻոһѧЩ񣬲˼ŵһЦ̧ͷһ֣صĶԾ
ʦؿ˹ѧԺĵ³רҵ죬֪ʲôҪ󣿡ȻҲ˹ѧԺ³רҵһѧԱѧԺѧʱʵ̫٣ڵ³רҵһЩƶȣ˵ȫ֪飬˿Ҳֻܿѯˡ
С磬˹ѧԺ³רҵͶˣҪ֪λ½ľѧҲǴǵ³רҵ߳ȥģ㿴ѧڶǰǿĴڣԼ˹ѧԺĵ³רҵǰ;ģɣȵʦ˹ȵŮӵǰ٬ĳЩֳṩŮһ㡣
˹٬ȴǼΪϰߣüͷ΢΢𣬾ɫҲЩѿ
˹ȣƺ˾ȵʦҲЩ˹ȵ磬ڽһǺǳѣû˹κãǰصҪ뾰̸
˹ѧ㣬ԭҺҡ£һģ˵һ˹
Ҹʲô㣬ǲͬģʥ۹ӣҶͬ⣬οֻǸԾ٬˹Ťͷʱϵ˿Σ˵ֻˣҪκ˿˹Ϊʱ׾ŮˣĸˣʮϲΪԼԴף֡
˹˹ѧԺڵΪţ֮ƣ˹ѧԺĹүǣԽ˹ȶŬѧҵȥںȻѧԺ˹ȾΡ˹ȴһЩ򣬼ȲѧԺĹ֮ڣֿԴﵽЩ˵ĿģһȥѧԺҲûʲô취Ͼ˹ѧԺɲΪһЩ׽Ӱ£һֶͨѧѧԱ
Ȼ˹ѧԺһЩҲûԸ˹ȵķֻܹʹõķȴǼޣ˹ȲǳɼѧԺҪĸ棬ᰴʱɣٷֵûͻЩҪ˹ȵѧԺһڣ˹Ҳ˹ѧԺһ⡣
㡭˹ȣ׷ôãΪʲôҸ᣿Ȼ˹ȵĻ̱ʹݲһɫһٱ䣬Ϣ֮ɫٶȻָֻ۵ȴһâȻǸǸĽɫ
׷ҵ˶أѵ˭Ҫ᣿ҪֻҪе꾰ѧʵҾԸΪūΪһӣô˹һĿֻ۵׵Ϸȴǳʵ뷨˿̵˹ȲˣΪȨƣĹӸ硣
㣡㺭ٺãɫҲЩǺ죬ȻΪ츳弶׵ʵͨ׶òϣԼǿʩչطģ뾰ǸԼ׺ʥ۹гԱǿȣ붼û
Ȼ˹Ȳһ˵ȷʵʥ۹ĻӣҲʥ۹δĿǰΨһãȻǾԱܵģҲ˹ѧԺǧһֱеĹأѧıΣѧԺȲҲƫģȫһͬʣڱѧԱǵİȫҲѧԱࡣ
ԼɫǺ˹ȲмһЦ㱳ʵҲԼ㲻Ҫ˵ңȫ˹ѧԺ֪ôȥУרҵһļ۷ѧԱܣ弶ļ۷ɲһŶѧ
ÿһѧ굽յλսҲ˹ѧԺһֱĴͳĿΪľǿУѧԱһѧϰĳɹȻɼõѧԱᱻ̭ʵȻﵽ弶ףȴǿ֮ⷽûĹѴ󲿷ֵʱ䶼椣ѱͿղ˵ʵҲǿһЩǿάŲˡ
Ҳԭȥλսϣһרҵͬӵļ۷ʵѧԱսʱȻЩѣǰܣҲǸ꼶λսϣΪԽսɹӡ
ߣ˹ȣǵãһ죬Ҫҵ³лױ˹ȼŭ˵Լ±ԷóʾˣҪ˵κ˿ҲܲѿһݻҪתȥʱÿһ΢ЦſԼľ
СӣҲҳЦңӣ˹ѧԺѧԱɡ˵¶һĨЦ˹ѧԺֻѧԺѧԱҶ˹ԼЩԼЦ֣Ȼ˹ѧԺѧԱôСӾȻҲҳЦԼŭƺһ˲ҵйڡ


7 
ȷʵ΢Цŵ˵ͷȻԼڵľôֻɫǿߣھ˵ҲûκвǾԴطͲʵܹܵģǿǷʵ廰֡
ԣЦһһĵСӣҲòȻ㻹˹ѧԺѧԱǾȥɣ˵һž˹ȻҲļ۷ʵһħ޿Ҫ֪˵һճľ֮⣬ǿ߻ûһħʩչֶΡ
ңǾϸ˵ҲӵħʩչħϾÿÿս֮ʱ϶һҫ۵ĺââôϵһ֣οóǽսħ
ҪǱԼŭȻѻһ޹ߵϣ˹ȼæֹϣģЩ廨ӻǰѾֻǸͨ˼ҺӵǣȥϾͨ˼˵ӵһʵĺӣǸĸĵ˵˹ȻģôĿȥ
˹ȲֹãһֹĹԽѸգЩӸΪ˹ȴʲô˹ȶûпֹ죬Ϊ⿴ȥԼᣬԼҪӢ꣬˹ȴˣֻ˹ϲ˾
ס֣򾰳ʱһԵȵʦͻȻڣȲ˵Ͷ³רҵģ㾰ֻǸͨˣΪ˹ѧԺʦҲӲɾȼֹʱԭʹͻȻǰסֹܹĽǶȡ
ÿסԼɫĵ
ȵʦСӼȻ˹ѧԺѧԱȰ㻹ǲҪֵĺã򡭡ʹһСĿڵ
ǡһвģֻεĳ̾һ˵ʵȻʮ˲ÿĻǿȥֹҲģԴ˿̵ֻܿһ׶򾰳
ܽ˹ѧԺûһɵϣǰһĻе³רҵŵŮɫʮѿЩ۾ȥĶԣЩ³רҵŮӴţеһЩˣɧŹֻ˹ѧԺڣҲ̫֣򲻹ʲôᱻ˹ѧԺȰˣʥˣҲܸġ
˿̵ľУͷ·Ĺɵһ㣬㶵վûκεĶܣҲûôվš
飡

ҽУѾ۾ŮӶͻȻɴ˫ۣΪҽеĳ׼ˣ˹ѧԺΪЩŮʵ̫ϤˣȻҲϤģر˹ȣסſɰС죬˹ʵ޷굽ôġ
˿̣ʮ֮⣬һͣţѪͣĴĿȻ˼صˣôѪԻΪʧѪ
Сӣ㡭Сʹһָʹ֮УĵλʵҪһЩԱʹӣѾӵϱڵΪˣΪǱ֮ˣȻһӵʥ֮սʿϵǿߡ
üͷ΢΢һ壬ӵʥ֮ǿߣһ㶼ʥ͢ͽ˵ʥ͢ڲԱܵһʹʥ֮͢УλҲ͵ʹӣ꣬˵걳϶СҶԷҲ裬е㡭֪ΪʲôԺͻȻƵģȻھԺеģǵʱģ
ʲô㣬ϽӹӲǣʹҪҾ֮ʱһͻȻ˴ĺǳ
óˣһ΢ЦŤͷˣǴ˲ˣǵ뾰й֮Եϵпɵ
Ȼ㣬ҪٲҪʹ㶼ŹıЩ⣬Ȼ£ѧԺ鷳Ŷһ۾Ҳͬͨ뾰ԻԱ߾ʹǿ߶ûһ˿һ
ȷʵҲȷʵ˼㼰ʱϵ¾͵Ī죬ȴоˡζҲһ㶣˿֪ӾԼˡ
ʵˣһߵʱѾеȴûΪ˾Ȼ˿̾ģѾı䣬ǿ߶ͨϢжԷݣģĸıȴûʲôӰ졣
ЩţȻ˸ģ˹ѧԺΪ˶࿴һᣬŪǷǾһֱһȥΣ֪ǣһ̣Ѿ֪ȻЩʵҲѾͻ߼ɾ󣬼֮ǿ֪ôھĸ֪¶Ρ
СôѧԺˣŪ⸱ģЩֵĵ֪£Ҫ֪ڵ˹ѧԺУȻҲǿƣǾд˵ǰǿĻ˹ѧԺܹԸ˾˾Բ࣬Щ˹ѧԺǿߣһܹڵһʱϵ
ңתת뿪öˡһ˵˵ſһΧ˵øѧԺⲻѧôЦھǣǸոֹסѪһֵĿԼȫû⣬˵һСòСȫھ֮ڡ
ߣʹû뿪˼Ȼһۣһ˻е
ߣһԼһֱ۸ˣʲôʱ۸ɽǳ׵ˡ
ȵʦһЩҪ˵ѧ£Ͱðɡ˵һָȵʦͷ֮ǰһ˹ѧԺڷȥ


8 ʦ
һ޴İ칫ң˸λ£Ǹģͷ·صԼļǰ⣬⣬Ȼһ£Ҳû̫ķӦȻӴ࣬Ǳ˴˵ӡǲġ
֮ȲʵСλҪһʱ֮Ҳ֪⳪ĳµĻֱ˹ѧԺĸ߲㣬ڹ˵Ŀǰ˹ѧԺڵٳٴαʡҲǾλ£˹ѧԺȽ⣬λĵӦܵ˹ѧԺ߲ĽӴ
˽˵˹ѧԺѧԱȻѾ뿪ѧԺ꣬¼ȴһֱ˹ѧԺڴУ˹ѧԺĸ߲㣬ҲѧԺг˾һλŶеԺǾʲôҪæĻЩǿȻҲԸԮֵġ
ܹнݳɾͣԲɵϣЩϵӦʮףҲǰһʮֳɹȥԶھ˿ݲڸʵ˹ѧԺ׼ѧʵЩ
ٴβμ֮Ҳε˵Լ뷨ʵҲûʲôεıҪͬ񣬾ýȥһˣȻһܼǺˣ˶ԷҲһ߾ڳ£ֻһ߻ᣬҲԸȥԡ
μ֮ЩƳ˾һۣʵڿЦȴǸӵĲ⣬Ȼ֮ĥУ֮еѧԱҲܹĥһЩѧԱѣ˿̵ľûд˵֮еǰǿ󣬿ɶ˵ĥ弶ǿߵĵطʲôô벻ס
˵ԼĿ֮󣬾ҲûжӽֻͣһƽĿ𣬶ҲûжʣֻԴвͣ˼ţþμӵ֮֮У׿ɲУ˵ˣȡףȻļ룬Կ԰˹ѧԺٴζعڣһ֮ȴЩ˵
壬Ҳ̫࣬ϤϢˣҲͰҵһͨĵ³ʱȻԲμӽȥ㵽ʱκ⣬ֻʵҪμ֮¡Щɵ˵ھչֳģļ۷壬յƵĻڵʵȷʵԽ˹ѧԺĺĶ֮УǼһЩĶ飬Ҫ鷳ܶ࣬ϾǾǸ⣬ڵľҪͽߵġ
ô˵һ㶣Ц㵹ǲõģԴӵμӵǽ֮֮İž˸Ķ˵ΪԵʣڸѧԺѾʲôĶ飬ֻҪμӵѧԱŶ֮󣬾ɸѡԲμӴȻػǵõǿطࡣ
ŶӦһվЦǾûˣ壬Ҳ̫ģһúУ棬ѧԺʱ̫ĵġһ˵ţѾ칫ǰҲζǷžȻԶĿ·Ҳ˸Ӧһ㡣
žȥıӰҲЩ㱣Ѿ߳ſڣͻȻСƵĶӣϣѧԺǰȫģ£ѧԺҲЩ鷳֮Ҳһ˿ΣȻ˿̵ľȥֻļ۷ʵոڹ㳡ϣû壬ʲôֶλô⣬Ҳɵ𲻿˵
ȴǿˡѧԺڡ֣˼Ȼ򾰳һЩϢЩϢ羰ô᲻
ʵûҪ˵ƣûֻûгư֮ģʥ۹ĴȻҪȰҪãϻ廹Զ̩̹֮һؾˡ籩ϵƺôãվͬһԴҲ̫Ͼɱ

뿪İ칫ңûмȥȵʦȡ˵Щпޣƿ֮ıݣϾѾγ꣬ͻȻƻɲұ֤һʲô״һĳʲô£Ǿˡ
һ˹ѧԺй䣬һЩ飬һЩص˹ѧԺѧԱôһԼ£ȴûдУҲûдУյ˳ѧԺ֮Уɶ򾰳ͶĿ⣬ڿʲôһ㡣
ˣͬѧǸרҵģձǲѧԺҴġһʮֿĵʦģ˽ס˾£ȴû⣬Է׵ʱ򣬾ȴǲɵһ㶣ΪȻЩ仯ʵ̫ϤˣΪʦģǵ꾰ֿ֮һ
ǸЩ۵ʵ
ʶңҲһ㶣˹ѧԺѾִЩͷˣҵ֮󣬸ûлطԼļ壬˹ѧԺһԼһѧԱԼгɳҲгɾ͸УҽѧӹΪ̹ڼǰһոձҵѧԱԼļͥӹҲ㰲ݡ
ǺǡЦ֮ʱõȴԼĸ׻һɵŵĿž˫ɵԲԲġ
⸱ģҲ˵ôһƽĿŸϵıȴѻ˵ǸϰԵ΢Ц
ϴ󣿣֮󣬸ʵڲţѹһһܵǰ


9 С
ֵ࣬Ȼ˲٣뾰ͬνǲʶĸΪ£кܶĽ٣Ҳԭ򣬺ûѡؼҸԼף˹ѧԺһʦ
ʱţ֮ԼļͥѾȥ˴룬ڴˣûж˵ʲôÿ˶ԼϣԼֵԼҪԼȻҲʮָˣϾϲ羰һҪǿ֮·
ν·ͨΪıֵ֮ٴȴǶһĸо˵뷨Ѿ˱ʵĲͬȻǾǸھȥرЩ飬ֻ˼Щˡ
İæѧٶʮ֮죬ԼЩЧʣԴ˾ûж˵ʲôԼڵʵ˴Ҳʲô̫¡

ѧܣǰɣǿ弶ǿСӣǼߵĻСӾܹڡ
֮ٽǿ߶ʼ³רҵ˵һЩʵǿϵ³ԼСӣϾڵ֮У֮ΣռԺԲƣΣվѧԺԴӸӲ֮֮ȻӵĲпᣬ߳ǿҲ֮ǰ
ǿߵĵ·ϣǰУˣû˻ϡ
³רҵѧԱ٣ϵĵ³֮٣ϵʵûжĵ³˵Ƿëǣʵϵ³ѧԱֻҪμ֮ģѧͱ˶СӣȻ˾
ǽŽѧԺģȻûκһСȥ뾰£Բûϵ³ԳʵлڵСӣͰĿ˾ϣҪ֪ӵһ֮УǶôơ
ھһ΢ЦĿǰĵ˵ԼСܹڵʱһһ꣬ʵ̫˵㣬߽ӽףȵİҪϲ٣վȺ֮УһСһ㣬ǰѾ޴˫ֽҲΪעĿǽ׿⣬Ҳаףþжһզ֮࣬һǿĵĻҲ̫˵㡣
ˣϴ³Ԯôܹڵԣʵ
ô׵£λѧܿļ۷ϵ³⼴ʹھ嶼Ǻټģ˹ѧԺԣĿǰ³רҵǿϵ³Ҳʵ˵λѧʵǿúܣô£΢΢һЦ⻰˵õʮֱӣûκεŤҲǸ߿˲١
Ҹһ£λǡ
ϴԼܣ˵ſ곯žһЦʯʯңʯʯʿȻҵʵҲһ弶׵ǿߣڵСͷʯٴκЦ
ܣЩȻʯʮֵʵڣȣǶ˵ǶԵ˵Ļȫţʯ϶Է˶զĴ󽣣ܹ弶ǿߵķ
˵ô죬һûԼҽʯһҲǽʿʯϵĽʿϵģոͻ弶߽סһ˵ȴһֱ͵͵עžı顣
һ˵Լ䣬ܹﵽ弶߽׵ľ˹ѧԺҲ֮٣Ҳ˵ԼСϣڣʯȻҲģҪΪ£
Ȼ˵ʵϵ³רҵһǿ߷һȴȥԼμ֮ĿǰǿԲμ֮ʵǿһϵ³Ҳ˽ʾ֭£
˵Լ弶߽ʵ֮ʱȷʵһԾڵԣôԼϣҾĿһĨʧ
ˣһСӣжҲ˵ھ˵һ˽֮һ˽벢û̫𣬲ǺӽĻǿʡȥٵ鷳ϾΪһߣҪ˽ս
ãҼǡ˵仰ʱ򣬾һƽ
仰ʯû̫ķӦȴϲ⣬ԭģΪԼεļƻˣ˼ȻͬԼСӣϢʵ̫죬弶߽ʵѧԺǿߣҲ¶˷ܵĺâ
ã̫ˣ¶ڿ˵˾Ųʮˣ˾ļ룬֮ȫ˵ʵô˵ȷʵ
ôҵҪǰϲˣЦ֮ʣһȴһʯɫȻ˷׷Ťͷƣֻվһ˹ѧԺѧԱһɵĺɫƺϲͣƣǿͻе˿˿ĺ⡣
˹ʲô˼
һĿ˹ȴǼΪ䡣
ûʲô˼ȻԼԶڣҾǰϲһ¶ѣϣԸ


10 
µѧԱϵϢҲһ㶣ΪԷʵֻɲȴһϤĸоֻһʱ֮侰û뵽Ϥеʯȴǵһʱ䵲˾ǰΪס˹Ŀ⡣
ôţģҲѧԺġ˹һϷʵĿһԵʯǱֱӡ
˹ңûʲô뷨ѾҵĶѣȥ˰ɡɫǰ䣬Ҳ֪˹ѧԺﲻΪһЩԭȴǲԸ˹ӽ
ûʲôĿģֻҿɲ㣬ûߣҵĶпߵģ˵ô衣˵˹΢΢һʱһŮӴһ˳ŮȻʮˣӵмĶ䣬Ҳӵоְϸ۵ƤһŮӾ֪ԷԼһֻǾˣľ塣
裬㡭Ǵ˹߳һŮӣһ㶣ŮӲˣϸѧѾԼμ֮ķ裬ԭĹϵϸѧȡ룬ϧȴôһ֣նԱõʱ˷֮ϵ³඼˶顣
Ƶ£ý꾰ĳֲ룬ʹΪԼʧ𣬲˿￴˹ϣȴΪζ
ǺǡֻǱһЦЦǰĴ̶üͷЩ죬ԭķ裬ô⸱ģ
ˣϲĻҲ˵ˣǴ֮мɣߡ˵˹תȥһŮһ㣬˹󣬳Զȥ
ȥıӰͻȻһʵ޷һֱԼϵѣȻʱԼͱһһѪʮֵʹࡣ
ϴ󡭡ʯƺҲܹ˿ʹ࣬ȰĴļҪοһ
û¡ȥʯĴ֣תžѣոǸ˽˹һ弶߽׵ѧԱֻϵħʦרҵģҲĵˡСҲȫ弶ǿߡ˵̧ͷ򾰳֮ô˵þףѡСӣδǺΣյġ
Ͼ弶ϣϵħʦһǿĴڣʱܹ弶սʿϵǿߣϵħʦʤҲǼߣΪٻϵڵ͵ȼʱЩﻹǺѲġ
µǿǲԷеģսʿϵ˹ֵļԶְ̹ҵ⣬ϵܹϵħʦʵ˺ֻܿǲභ弶սʿϵǿߣǸСս
ʯĿⶼԼϣ΢΢һЦֻǸߣ˭ҹϵľǽǵơھ˵˹Ǳʲô֣ûн뾰۵ʸ񣬵Ǻģ֪˵ЩԼСʧȥߣ̹ϵ˵ɼΪ˲
ãֵܣģʲôʱʯһȫ˵ʯԼظǡ顱죬һ㶣ϵЦݸŨˡ
ֵܣ֪ʲô˰죬ʾʲô˿̲ɵЩͷ
΢΢һЦ˵֣ǵʱ򣬾ùֻ֣ô󣬵Щڲ֪ںδ˴ɳ̾һ

ոеôˣ̧ͷЩǸȻĿɻ
ûʲô߰ɣҴȥʶһСӵԱЦЦھû⣬ȻҲһʮֺ˵ˡ
ţáӦһһ뿪
Ȼ뿪֮ûãӰ֮б߳ˣȻȥ˹裬ԶȥıӰ˹ɫԽ裬֪֪СʲôרҵôͻȻðôСӣԭ˹ȥһӣΪľɨЩԼ֮ھˣھ֮ǰļƻҲȷʵɹˣھĳɴļƻ
ˣĲǴðģǰ˵ǽѧģӦѧԺ߶һֵ̿ĵ˿̵Ļһ˿ı䣬ֱһʧȥ谮СŮˡ
ߣˣ㻹Ŷã˹ݺݵ˵ûɶֵˣξȻ㷭˹ôܹƣʵȷʵĿĵģ˹ĿĵҲ򵥣Ǿһа취ɨ徰ȷأϧһ
ˣһ֪һ£ǹǳġ·ͻȻʲôһ㣬һֺõĿ˹
˵˹ǰ䣬̬·û
ˣģЩȥĽ˵⳽ոʱ򣬺֣һ棬ͱɳȥѪҪʹӼʱȣѾ˵ЩεͷȴûеõڴеĽֻͣ˹üͷվ·˼ʲô
ȻһڰǷˣСҲʡ͵ƣҵǵСһЩ﷭˹૵˿ûй˼ŨŨʧ˹˵費һüֵӣ˿ֵ̼ľȻҪ̫ȥǡ


11 뼯
кԼ£ʱӰԶŮӣһȴһĴкȻкǸΧǹħȴ˭ӵģΪ⾹Ȼһռϵħʦ
˷׷֮ſڵλѧԺҲǺպлϵħŮ֮ƵĿ弶߽ħʦŶ˵һָĸɫ粨˰ľɢ˶һĸоȴЩĪľηˣҲҪЩ
λãǶǾ˵ĳԱǵ뾰ѧһμӹ֮ѵŮǵĸĸ¡ѧѧ㣬Ȼֻ˵ǿһ䣬λС˧Ƕٰ˹λŮٰ˹弶н׿ռϵħʦѧһһ弶н׽ʿ
ոյˣһָλǳҲκò£ģļ۷ϵ³
ļ۷ϵ³Ļظһ飬ЩȷĴһ¾ڿЩɵĿ⣬һνֱӹȥϲûһ˿Ĳ֮Уݴ¡ֺӵ⣬⿨˿û⡣
ܣ弶߽׵ħʦҪȽʿǿ࣬ھ˵һСŮѣʵ벻˾ķۡ
ѧӺһˡ꾰֮˶ĬʱͻȻ𣬴ʼһֱžҪǾƤ㹻񣬿¶ᱻСŮò˼ͻһ仰˵ע⡣
ֻȴûں˵Ŀ⣬ֻǿٰ˹磬λѧе˵Ǹˣ
ţٰ˹Ҳһ㶣˶ϸڷ£϶ûŮУ˵𣬶ٰ˹ûз־˭ϸһٰ˹Ҳǵ˵ͷȷʵе񣬲˵λ廹ûкŶ
˵ûоûаǶûˣô֪ò֪ʲô˾֮˶һͷˮʵڲףõڴʲôգȴ֪˵ʲô˿̾ģȻ˺ܴı仯뵱˹ѧԺѧʱȴмƣ¡ֵĺˣûϳԼĿܡ
Ȼ۵ȻңȴʼûпʾҲûиʲôʱȷ֮ҲֹͣһԹ˴ͣԴ֧Сжһ³Ա
Թ񴦵ݽ󣬾ͼΪӳ֧Сӡ
ڽոռĳԱǾһ֮Ŀ飬ҪľϣĬʱǾ
ÿһ֮䣬ȻҲֻп£ܹĥ³ǿߣ꾰ѧǿߣǾս֮ӱģҲΪѧԲŸı֮ƣҲڶѧԺĸ߲Ƿ֣еĻ޷ΪǿߵġѵԱߵɸп
ȷʵǿ֮Ҫǿ󣬾ΪܹʷһʣپѧѾˣڲͣĴʷϣλѧᵽһ߰ĿҲ¶֮ɫ
ʵֻǿÿһ˹ѧԺѧԱѾǵİҲвѧԱ˾ˣҵȥʡְͼľлۿһλѧ
ǰ˵ǽ֮ѧʷϯͷ˹ѧԺӮ֮һһ漣һǰ޹ˣҲߵ漣˵˴ҲСǡ
һȺաԭһԷʯͻȻðôһ仰þһ㶣ЩȻʯҲżо֮٣Ļǵһһ̣Ҳһ˿Ц⣬Լ뿪֮ǰӣӦòˡ
˵ʲô˵ﻨգ㡭һԵĿӦʮ־ңʱվӶʺɫħȣһҪʯƴļơ
ʯѧǲԵģ˺˿ѧڳѧе󣬸ƻСеӡ㡭Ŵݰ׵С첻ͣ˶ţЩ죬˭˿ɰСЩģƳۿٰ˹֮ʱȴһƽ·ûһ㡣
֪˶ãˣʯϡĳԼĴڲ˵Ҳ֮󣬾ͻȻٰ˹һľٶֻ˲֪ӶóһЩʲô
˴ǾٲոΪ˵ǾɵˣȻʵҲû˵ȫݣԾڵȻԿԼȥ㾰ǿġ

͵ɣǴˣȥúϢδһʱǿ˭˯ʲôȾˡʾֹͣѵ֮󣬶Ծ˵
һ¡
˶׼뿪ʱͻȻס˾Ȼ֪Լʲô£վסΣ˵ûие⣬ɳѵȥ
ӳ£Щ
ǰ˴ķ֮ħᣬߣ֮һΣգǼֲܵһʱʱӦܰﵽ㡣˵һɫӿǿħľύ˾С
⡭΢΢һ㶣ȻڵͣȷʵҪôԼʲôΣգģʵЩ⣬Ҫ֪ԼǸոռûˣҸ˵ĹϵҲرܣȻ˵ߣȫı֤˵ףǸ˾ְѣ֮ħȻ㲻ʲô֮ҲԲʲô˵⣬ٶͨѧԱ˵Բˡ
û£ѧԺ֮Уҵ˲٣ΰѾܲ˼ˣҲֻҵһౡ֮ѡЦЦѾƸ˾ת뿪


12 ȫӳ
峿ľͰټһ𣬽ǲû˹ѧԺʳó緹ٳǵһһ㲻ľƵ꣬һٷʢĴͣԹ֮һһѵ֮ĵطھ˵ﲢİֻһѵˣʵ̫˵㡣
˺ö࣡
ˡЩϵĶࡣ
⾰Щǰľ󣬾ȻҲûϵμ֮˾Ȼֱ֮࣬׵һѵȻҲվԭ˹ѧԺѧԱᡢѵĵطȻἷ
ϴʮ˰ɣվһԵʯʵĿȴһֱӿ˳ûת
ţ϶еģû뵽ôμ֮ҲϽȥŶӰɡ˵һˣһ˹ѧԺʦǰһ֮󣬱ؾصĽ˳֮Уĳ֮ͨĴƶ
ңһ֣ǧˣĻʮ鷳неҲѾһЩעĶȻЩѾƽ˵飬ٴظš
˲סĵͷϲʯҲرİ˭ƽ˵˵ЦЦûʲô˿Ѿ˶ʱκεһСµĽܶ޷ܵġ
ƸıˣķҲǸıˡĿɨ˳еĳڲͬļǵã֮ʱ򣬻Ժ´ǣӾͿʼŶӣж鶼
Ҫȥˣң˵ʯ֮ʯ˶ǽʿȻҪһЩͶ˹뿨Ȼħʦʵͬʱ˵ʱԶȾܶ࣬Ծʯм䣬ʹסˣҲεץס䱻ռߡ
ţӦһסʯڼս֮󣬱һ̤˴С
ΧĿռû̫ķӦռе뵱굹ǲ𲻴󣬸оϱȾʱҪȶ࣬Ӧ˹ѧԺǿ߽Щӹ̹ԭ򣬱Ͼ˿ֲĲǲӹռ»ԳǾ޴ĸء
һ·޾գ֮С
һ֮վ֮ȵ״̬ڵԭϢ
ĿɨΧЩɻʵһƬƽԭôʺħɽйپľȻġħɽ֮Уʱп͵ϮħޣǶԸЩħΪĿǿҪѡһλϢҲ˹ֹһν̵£ڡ
ֵطٻ˶֣һЩʶˣոս֮һ㶼ѡرСĦߵøԶìܵСǸʵ̫СˡѾʯЦȻʯȥʮֺ񣬲ôĽӴҲ˺˽⣬ʯǰϻĽɫ
ѧʯ㣬ֻһ棬ҪǣѧжҪָǣзŶһصĶԾģ˵ҰֻǵȻһЦڵϣûж˵ʲôֶѽܶˡ
Ȼûпʯ뿨Щȵ˾Ŀϣ뿴ûа¸߾ûеĻʵЩ̫ˣĿɶǺصġ
ʱȽϽҲͲϻˣȷʵ˵Ҫÿ˶зݡ˵ųƵһЦڸ߾Ҳ㡣
£ֻһɢǿĸħУеĸֱݵʯ˵УΨûиħ򣬶ЩɻʱȴǰʣµǸħ򽻸˾ڵֵܣҸǵĶ弶ĸħ򣬸ͬһöĸħǿԷõģϣһֱ㡣
еħݸ˾˶һ㶣Ȼ弶ļһͬ弶ǿǿһ㣬һʵħʹͨļֵҲʮʮ弶ħȻΪһǿħСӣһЩ죬һħӦҲЩǿģ˿ĸħ򡭡
ӳ㱣ֶΣôǿĸħݵ˾У˼ƺҪöħõ͸ʯЩĿʵǸһһ弶ħʯҲе⣬ħ͸һʶʱ䲻֮ˣʵЩ͸Ϊʲô˴󷽡
ǲö˵һֹ֣˼˵ȥ̧ͷһ⿴Լľֵܣ֣ܳҲֲˣ͸ˣÿ
üͷ΢΢һ壬˵ħ򣬲ħᣬħ˲ϧؽ£ԼƼˮ֮ˣҲЩھĿײʱȴǴӶԷпһЩʲô


13 λð
ǺǡȻħ򽻵ֱ֮˻ȥǰǿŸħƻصС
ֵܣǡ˵ʵ֮ԻôҲвԼĿε֮Ҫ漰ڼ֮еĵλŻ͸Ǹ֮ħᣬħҲжؿǵġ
ȣףԼ⳽ĹϵôãȻڶεĽɫʮҪ˲ĻҪ˵֮Ĺھܷ뿪֮δ֪
ΣεԶеҪӣ˶ĲߣλҪһĸħԽܶ⣬һٶõ£ȻŹ˼֮󣬲ŰǿԼħ򽻸˾
ħҲһţллӳĺ⡣ǲ΢ЦȻҲܿԼħ£Լ˼ھʲôÿ˶ԼĿģֻҪĿĲƻΪȥʵ֣ΪҲãΪҲգǲһѡ
ʲô
Ҫ˵һľȣˣҲһľȣҪ֪ħɲ弶ħһЩͶ˵ĸħħԿǸ߼ٳָܹħĸħʦһƶҪõĸħ򣬾Ҫ൱߰ĴۣЩħģҲһħġ
ˣȻҲ˹ѧԺѧԱȴûǷݱ£Ҳħ߹עᣬǲߣһ㿿﹩Ӧ˵ȥǮ߼ħˡ
âһڰڵļ˶뿴óĸħ򵽵ʲôʱ򣬾гֵȴǸħ򣬶һö£һöһҫ۵ĸA־Ļ£ʮ־ǻµıħ߹Ļգ¼ȻʶAħߵר¡
AħߣһʵǰԼ˶٣ȴӵAħ߻µ꣬ʵڲ֪Լ˵ʲôˡ
ʮҲոΪBħߣѾǼѵõ£лǸħСӵĹͣǰΪѧݡŴ۾ȴͻȻãΪϵ³ƺͻȻ
΢΢һЦûж˵ʲôڵ޳֣ڿ¡ǵ޳ʱ򣬾ѾΪAħߣھɱôħ˵Ҳʲôֵֵ£˿̾ǰ⼸˶ûвμӹ޳սģȻ˽սĿ£׾ΪʲôAħߡ
ȻҲûҪǽͣϾһϹҲһܷϸ£ɲϣԼ˷̫ϸһ˵ϡ
öAħ߻֮ûǿȾöħΪBħ߶ӵйħĲ˵AħߣǿʵƸħ߹ᶨ븣AħߵĸһСĿ
ȷһÿ˵ְɡ˵ּһ֦ڵһ߻ţһ˵ʯٰ˹˸𱣻İȫʯأҪóҲҪֹԷͻϮӰٰ˹뿨ʩħ
ϴİѣС²ͶõôǼİȫͽʯˡ˵ʯ̧Ǻʵš
šӦһŤͷһԵҪľɧ빥һǣƶԷħʦ䲻ܰʩħһ棬Ǹٰ˹뿨ԷԼħʦȻиְҵߵĻȳһǵĸְҵߡ
ѧס˿۵СҲһɱɱȻأҲܸܵǾɱ¾ŮӣԲǿȵɱ
ֵܣССӷͻƷ£ͰˣҪע⣬ԷĸְҵߣЩְҵ߿ܻǽơҪһǶսеĳ־Ҫṩһõ߾ܹʹ
ԭھڻЩĵڿóöAħ߻µʱеǷ˲٣ħ߹ͳһڷĻ£ɲʲô˶ܵõģȨͨ죬ûӦ񣬻㹻Ļ֣ҲܳΪһħߣǰ⳽ȻܹΪAħߣأ˵ǿ֮
ţסһƽĵͷֳھ˵ʵ̫Сˣʩħֻܰʣһ˾ȻϾ˿̾ͨϤЩϵǳ󣬶ϵ෨⣬Ѿﵽһʮֲֿĸ߶ȣЩϵħȻ


14 ʵ
߰ɣн˶ᱻ͵֮ΧȻոսСһ㲻ᷢͻҲųͷĿܣСĵá˵ʯǰ棬Ͷ˹ڶм䣬ϺһҲ̡̤֮
ӳǽĹҹһг˾֮⣬ҰļɣȻħ߼ҪЩ˻ϰ߿һжϾദʵ̫Ѿγһϰߡ
ȵȰɣҸƸһЩտһЩĵطϢĿɨԶƬ಻ϵɭ֣ȴǴһ˳һȥûнƬɭֵ˼
ӳΪʲôɭϢأľĸߴϢⲻǵʦǾ˵İȫ֮ôʮֲĿҪȨֻЩףΪʲôôѡ
ʦ˵ģħɽħ޾ۼĵطҪԵĵħޣħûǻ۵ģǺٻᷢ͵Ϯǲ壬ڵĵһǻҪѡһտĸߵأŲױ͵Ϯ˵Ŀ⿴ľ
΢΢һͷЦȷʵӳ˵֮Σն˵ѾССϢܱܿ˲壬֮֮УеطսʲôҪСĲСȻոռŶӣöAħ߻µӰ£˶ھĻҲΪӡ
ӳҲ̫Żǣ֮Ȼһ㣬ǱϾǸѧԺѧԱɱļҳ̶ȵǲһܹħɽ֮ǰ㼤ҡЦⷬ˵֮ԭŵɫҲ˲١
ղĻȷʵüΪţЩûо̫пѧԱ˵Ļͷ·һǵͷ˭Ҳ֪ʲôʱ£ֻǴʲôʹࡣ
Ŀɨˣ˵ӳ˵һ㣬ȴʮͬʵûǰΣգҲܹɭйҹӣѱ˵壬ڲӳħ߿Ҳǲ٣ԴҶҪСģСΪϡȻʵ̫ãϾǵĴǹĶǲϣοָӲп£ɼһߡ
ͷ֮ȷʵħɽͬĲħޣǻ˵ĵˣ֮֮УкܶѧԱֻʶһ£˶ǵˣҲҪħɽ֮ǰণ˴Դм˾һۡ
Ϣһ°ɣδӦò̫ӵ˺󣬴ҾҪʱ̱־ˡѡһƸ֮˵ոսʱǼºԼ˵ķʽԼ֮в̶ȣ¹˵ĻȻûеǰš
΢ʰһ£˰ѡԼλãǲûд񣬶ڵڳһӣڵ磬Ҳħ޻ԶԶľͷ֣Ӫ
ҹĵĽ٣ϥԼڵ֮Уӱ˵ȴΪҪϢţԲŻڳһӡ
㣬⡣Ϣ֮ǰżˣָԶǵŷĹâЩӦöڽ֣Ȼ֪ǽֵĶߣ֮ڵħޣ˭ܴ⣬սʱпܷҹʯֵҹǶϢɡ
֪ӳٰ˹ЦӳҪҲֵҹɣոսҲôۣûµġյ֮ǰİţֵҹҪʿϾΪʿսʿϵְҵߣҪȷʦְҵߺãҶ״̬ĵҲħЧҪõöࡣ
ˣúϢҺʯӦǵԶáл˶ٰ˹ĺ⣬ʵʦϵְҵ߲ʺֵҹԭֻΪʣһҪԭǷʦϵְҵߵĸ֪սʿϵְҵһħʦҪֵҹҪħħۣ֮ԼΧмӡ
ħ֮۵Ĳ󣬵СʱʹãҲһֲСĸɣرΣķʱΪ֮һħʦܰħֵطϡ
ˡٰ˹ӦһصԼڵ֮УϢȥˡʱĽӴҲǷ˲ٹ˵£֮ĵλǲݶҡģÿһ仰ÿһᱻʵʵʵȥһţҲǼڳʱı˴˽Ӵ֮ĥĹʶΡ
ֵܣĻЩ⣬Ȼѧ˵ڵ֮Ļȵ˲٣㻹ǵöСģױӰ졣Գɵһ˵ʦϵǿҪսʿϵĲħʦΪͻر֮ԹأϢгͻԾϵ³Ȼʺֻжս
ţס΢ЦӦһ֮ڵĻʮ⣬Ҫ˵Ѿתٵ֮ǵǸȴ˿̶֮Ҳû̫ĲӦУȻܹչ˵ÿ㣬ʮġ

뾰༫ΪңԶһݵأ˹СеĳԱվǽһڵħ󻺻֣ħ͸żصԹܴ֮ĿмȡǸƵġ
ˣһ׼ʲôʱʼվ˹ԣһɫ԰׵Щ˵깧ʵ
żǱʱûзźţǵȴ˵źżɡ˹˹һƽûһ㼱ȵģվ԰ڵļˣһ˹ĻֱΨǴӡ


15 ҹϮ
ʯȥϢɣҹšһ˵ţһߴԼվʾʯȥϢˣϾǰҹ˵ҹΪѰҲΣյģ׼͵ϮĻҲѡںҹж
û£һܼ֣ϴ˯һɣܶ»ҪءʯȻȥԴٸֻʯȴҲǸԽĽɫֻϲϻѣʯԼĻ˵Ƚʡ¡
ȥɣû£ڻֻǿʼҲҪúϢʲôİȫҪǵÿءҡҡͷһС֮еˣÿ˶ԼְΣ˭ҪӦʯȻҲ⣬ȻԼֵһҹʯսӰ졣
𾰳ʯĿⲻɿһƽľȥ˯һ㣬񾰳㡰˯ˣʯǵһμЩֵĵʵϴ󣬳ΪʲôϢѵ˯ģ˵ŻôֱȻһ¾ģϾɻ
û´ĻӦǳһطһִʱǶӳ˵ЩʮǿطһҪ˯Сʱͱ˯һҹϢøӳֻ֣طʵڡ̫ϡˡѾ˯˵ľһۣûм˵ȥ
ʵ˵طܹʵطʮϡеģһЩģСļ壬һܹӵһطȻĽӵطľȴû̫뷨ô˵˶ֻѧԱûеЩĶ̰Ȼرǿҡ
ԭҪҲطͺˣϧʯ̾ϢһЩĽƳ˾һۣٶԣԼȥʵʯҲףطֶǿģҪ˵ʯ汲ҲûмܹŪطֿǿʵط

ҹУЩμӴѧԱ뾰һѡϢһЩˣȴѡжΪǸʺںӰл
ϴӦ˹ѧԺСӣֵҹݼɿ鱨ǰͿ˹ƥĶӣҲڶļ̳ˡӿž¶޵Լ͵վԵ˻㱨
ŶͿ˹ĶӣǲԩҲͷվǰԵĺӰЩȣȴȫûѾ˷С
ǵ˶׼ôĬƬ̣ǺӰٴοʵʱ˿̣֮дһ˿䣬·˵ɫı
ˣǵ˶Ѿ׼ˡվ˹Ļش˵л˿˿ľηл˫վԵǿߣ۵׶žηλֶѪɱ˲գ۵пû˲µġ
֣ҹУɫһ´

˵ֵ֡ʱһƿȻԭվԵǿߣ׷չΣž¶޵ȥЩ˾ͷ·ҹ֮еľһ㣬һ˫˫źâ֮⣬ûκעĿĵطһ˫˫ӣҲױ˵֮еĳħޣҪ֪֮֮Уͬħ޻١

˳ҵӦÿ˰ɡЩʧ૵ף治ףΪʲôҶôһĿ꣬ѵΪĿ統Ǻճľѧһ㣿ʵ̫ˡ˴ε̾Ϣһ
Ҫ˵ȷʵǰͿ˹ĶӣҲǰͿ˹ڶļ̳ûҪ̳мҵͿ˹ȴǸԼһϵеЩûһɵģЩҪðΣȥЩðΣգҲһܹʵ֡
˵֮񣬰Ϳ˹Ҫȡ֮Ĺھ統ľһȥƬĿռ֮һ̽Ȼ֪ԼĸΪʲôᶨ˿̵Ϳ˹ȻûиԼӽĻᣬѡģֻʧܡ
͵Ϯ
ʧŸ׸Լŵ֮ʱȴͻȻ𣬲ȴ󣬵˲ͰʧоѣҲ˯оѡ
侲ǻ֪Ѿ֣͵Ϯ
˶ѹ֮󣬾ٴԭҪļˣҲΪͻȻֹסȻݵʱ䣬Ҳǽս״̬Ȼ֮⣬˲û̫˶սرҰ˽սľ飬˶˹ѧԺĸ߲Σٵʱ̣ңοڲûΣʱ̡
ɳɳ
Ǽ˯֮УȻ޷⼫ϸ΢˿̵ļ˲ѾȫѣҶѾս״̬ǱŴһ㣬˼˵Ķ䡣
˿׷ȵҪҲս״̬̲סƳ˾ڵķһۣ˵֮ᵽʯսʿϵְҵӦԶǿڶٰ˹뿨ҪǿھϾ֮ĻУԾġ
ڵȴǡǡ෴Ϊʿ˶ûЩ˵ȴˣһ̣Ժв˾öAħ߻£ܹħ߹ǿߣվ䲻֮ڳ㡣
Ȼ˵ûô뷨ͻ͵Ϯ֮һսѪеѪҺڷڣǵҲţЩ£ȴǸû뵽


16 ɻ
䣡䣡䣡
һ˷׷׽ս״̬֮ʱЩ͵Ϯ֮˷·ܵ˵֮еͻȻ𶥶һЩЩһ֮󣬲û̫ƻɢ˴
Щܹ赲˵ߣܹһ̶Ӱ켸˵ĸ֪ȻھȴЧҪӰ쾰ǿ󵽿ֲĸ֪¶ԷʵҪﵽ񼶲п
ЩľüͷΪЩ˾һЩ䣬ǵõһΪѰȻħɽʱ򣬾ͼʶʱʹǺųƴ½ɱ֮֯һɻ֮Ӱֻһ۾͸ҿ϶Щɻ֮ӰֶΡ
ֻЩǣɻ֮ӰĳԱν֮ڣΪʲôҪԼСӷЩɱ˵ɲû˳ǮĿ֣ǶԷɻ֮Ӱг𣬿Լ˵䣬ʵڲɻ֮ӰˣȻһܣǾǳ˾֮ˣɻ֮ӰĿꡣ
ߣ
һĴ뾰Ķ䣬ǴͿжϳ֮˾ھΪʲôôӦ֮ʱȴھĶ
Ⱦۼһ䡣£ɣΰ֮е˾۵һ֮ʱһɵƮ˾ıӣΪ⣬һһԵĹЧֻ΢һᣬѾŵζԴǸȥ
ʱ֮оѾ˵ģӰϾ಻ԶȻ֪ۼ˵ķԱȾʱҪһЩҲϻֱþ˵м䣬ˣʯ֮վ㣬ٰ˹뿨վھߣ˶ȫ䱸
ƮȻɻİ취ֻ֪λûгƵİ취ûУǿ¶һͻȻ𣬶֮ʱڵ˶һ㶣ǵĿⶼǼϡ
εĵ˵ͷ˵ǸλҾƮǡ
˵ȥʯȴһļ򣬵ϴЩ˵ʲôֵܣʲôݣǶֵܣ¾ҵ£Ǵҵ¡ʯأȴǶˣ˹ѧԺÿ˶Լݣ˹ѧԺǲȥ飬ҲṫЩµģⲢûʲôֵֵ¡
ϣֵֻǲ֪һᴹ֮ʱ㣬˵Ƿݡֵܸ顯أرǿˡֵܸ顱ĸ֣͸һŨŨĳŪ֮⣬ȻǱɡ
ûм˷ϻĿɨֻΧ޾Ҫ˵ԭǸ𣬾նһ˿һ
Сĵ㣬ûбҪĻҪ죬ӦͨǵжǵλõġѹüͣȻǶԷµģɻ֮ӰҲ޷͸ͬҪܵӰ졣һ˶ᷢ죬ɻ֮Ӱɱ־ͿͨҵĿ꣬һٻɱͬΪɱ֮֯һƮȻ᲻֪¡
˶ȥʱóСֽУʾ⼸˳ĶڶΣڵֱӳֽ֮еĶֻо֪ʲôΪڳȥһ˲䣬ѾóۣһҩȿԳ֮ΪҩҲԳ֮Ϊҩʲôֲá
ȻǶҩǽҩھ˵ûκ壬ΪּĶھ˵ʲôʵʵãҪ֪ǿϵȫصʴ
֮ûɢҲûбŨ·ԼѾ뿪Ҳʾ⼸˸󣬼˶һ䣬ǰʯϺ󣬾м䣬һ˳·ƶ
˿̣Ϳ˼̬Ĳͬϲû̫Ľ֮ɫȻͬСĵĹ۲Χ˱ϾǾ֮վҲֱܹͬϾƽ͵̬£侲ܾܵĻȥ
ھ˸ոտʼƶΣ׼뿪֮ʱŨ֮ͻȻӹӰЩӰûڼͣһٴûŨ֮УһĻɫȴ΢΢һ䣬ȻЩɻ֮Ӱ˲ûзֻڵȣһǵȴʱһǵȴ
Ǹղһ˲䣬Ѿ֪⼸Ӱʵļ۷壬ȫļ۷Ĵ̿ͣȻĴ̿潻ֵĻԲܵеùˣɴ˿Ũ֮УȴǶЩ̿͵ĽΪȴûʲôô
ĵȻֻһʯҲ˴˿̵ƣЩǰѸٵĴԼ߾ȻΪ˹ȻΪ˹ǵĿľʮȷˣΪ˲鿴Լ˵ĶΪĹ׼Լ˵񾭶һ̱
ŨŨ֮⣬һΪ׵ĺɫĿǰЦѵΪһ𲻷ûҲ̫Сɻ֮Ӱˣɻ˺ƣôΪɻ֮Ӱɱﵡ
Цͷ΢΢һŤļ˵ɻ
ǣǼվĺӦһɫԼ˫֮գۼɻ֮ڣעɫ֮Ǳеˮһ㣬ͣļ֮ڣһâ֯ɵĴҲڻͣգۼ㳯žڵĵطȥ


17 
͡ɫγɴһ˲䣬ͷ·һ㣬Ȼžڵĵطȥâ·ھ˵λãһ쳣ǺɫĴȴ͵͵ıƽۿžҪѾС
ãɻ
ȻǵһǺâɵĴȴûŪľ;ǺâɵĴ֮ʱȴǷһȻɲǷ
ܣɻɻ֮ӰɱﵣǱס鷳ʹˡæ˸󣬳Ǵ෴ķȥȻҲһĸ󣬲ȴЩΪʲôҪӣɫĴȻʮֹ죬ȴǿ˵΢̶ֳȵΪʲô˴ķӦʵþ档
Ȼ˿̾ȴǲҪʳ⣬ΪѾˡ
ϴâȻܼâϵȴʮ΢ļǿ߶ԶԸʲôɺµģȻദʱˣĻžԵΣʲô˵ǿӣлЩɻɫĴʲôĵط
Ȼ֪ˣȻܹɻЩ˿ǴֱʡȻûϸͣһı飬ȴǿ˰ڣһ㶣ƽʱһʮˣǡǡ෴ڴʱ϶Ц⣬ɴ˿̵һƵģɼԡ
ȻҲǿأ׷׵ͷȴûжʣܹ֮ЩߵĿ³֮⣬ֻоˣΪݵԭ򣬲Ż֪ٹɻ֮Ӱ£ھǴķӦԼǺɫĸ֪УһЩ
ɫĴӦֻǶԷֶεһ֣ҪӦƾжϵҲΪԼıڵʵһЩģпܱɫĴեɣȻ˵ȻᱻɫĴɣ˵ʵǻܵӰ졣
ಣಣಣ
ǴѾԽԽӽ˵ʱһƿҲͻȻЩɻ֮ӰĴ̿ȻѾٵȥǺɫǷܹסˣЩɻ֮ӰĳԱ׼ˣΪʹǺɫסˣҲ벻ͣƶʱǴĽ٣ʵȻҲǻۿۡ
ˣСģ
Ȼɻ֮Ӱ̿ƿնС֮в˶ˣٶٰ˹뿨˾ûзֶԷж
֮ʱ֮Ѿ塢ӰЩӰźɫľװúɫĲţŨ֮зһɫһ㣬ֻҪ΢뾰ԶһЩֱ治Щ´̿ͣ
ɻ֮ӰĴ̿ͣǲȥˣ鷳ˡһ˵ɻ֮Ӱж֮ʱɻסԷٶ֣ȻΪԸ˲Ҫˣûбɻסһ¡
ʶһĻûеǰţ˿̵ľ뵱ԲͬնҪ˵ʶʵҲȫʱԱģǸʱ˹æĻûлǾ޹ŶŻ˿̣Ҫ˹æǾҲسȫӦԡ
˸ңٶͻƣ󣡡
˶û˵µٶȴµʱʽϲĶٰ˹뿨ԼʩһܹٶȵĸħħǵٶȾ˱һ£ԭʯһѾɿ˿ľܸϣʯȻЩɻ󣬵ڴʱ˿ȴûʱʡ
һʱСӿʼԾ˵ٶǰţϾӰ죬Щɻ֮ӰĴ̿ͬӰ죬Ҵ˿̺ɫûסˣԼ˵ٶȲЩɻ֮ӰĴ̿ΧƮһɵȻҲǵ֮
֮⣬µĺƺܹ͸һ㣬ֻЦһϷʵĵƮȻ棬ɻɻУȻӣʵ̫쿪˵㡣
ϴЩ̿ƺû׷ǡ
нٶر죬ԭڼ˲Զֵɻ֮Ӱ̿ͣ˿ҲʱɫȴûΪʯĻɣԽ
ˣ
ƺΪ˺Ӧĵ£ֻǺɫĴͻȻڼ˵Ϸÿһϣվһɻ֮ӰĴ̿ͣ̿סǺɫǣ͵һɫ˲併٣գۼͱǺɫС
ߣͻȻһȻһĨ貵ĺâǺâһǰķâ˲˺Χĺɫ
ƣƣʯдһǰѿֲĴ˲䱬ҫ۵ɫâǾ޴ĺԼӵֿ㱻ʯĴ˺
նͺһһɫĹնĺɫҲ˺顣
˸ɾĶٰ˹뿨ħʦҪǱһЩٰ˹ãʹÿռϵĴԪնǺɫԪնĴվ˺顣ɿȴЩ鷳ΪĺɫȻķգ


18 Σɱ
ԪħɻЧѵɾ˿һϵħʦʹԪħʹʲôʽɻ
ڿۼžҪɻסʱʯһԭþͽͬʯǿֲȫ˺ɻȻп￨ɻ
Ȼʯæɻ֮ʱ˷׷뵽˾Ҫ˵֮УΨһһɻû޵ģӦǱȿֿɻĹ֮УߵҪԲԶ
ɾڼ˷׷Ҫɻʱȴȵķ֣ҪΪСֱһ˺ɻȻСɻǰֿĻᶼûУȻȥʮı˺顣
͡ԭȥبŲ󣬾Ȼɻ̼ˮһķŨȥӵĺʵֹġ͡ڶ֮˿Ҳ޷жϳЩɻ֮Ӱ̿͵λá
ˣ֮Уԩһ㣬һźɫĹš˻򾰳ˣЩĹʮޣȴǶЩֲ
СӦЩԹ꣬Ǳ丽ϣ»д鷳˵ЩԹ꣬ͷһ˵ɻ֮ʱһ˿ҵĻԹֵһ̣ǳеĽңʱգһӲ̣Щɻ֮ӰˣȻûŹ˼
Щɱǣʯ촽˫֮бŷ˵Ĺâսʯһֽȵ׷𣬲ʲôʱֻҪԾɱ¾ʯܾ
ʯϱŷķսҲȾˣǶٰ˹еսⶼȼա
ɣսɣʯŭ
һŭ󣬰ڵ϶һ㵭ĺɫŰԼâеĿҰһ㶣ֿҰ뾰ڵĿҰħЩƣоҪԿƣǾ㹻ᶨ´˿Ҳһַɱ¾״̬
ʯˣ˿ȴ˫ͨ죬еħȣǲͣ趯ţÿһжոԹ꣬ÿոһԹ꣬ͻһɵĺâע뼸˵ڣھǿֲĸ֪£ɵĺâע뵽˵֮󣬱תɼҪٴα
ʲôطȻĹЧаطȥӦʯ츳طڳطķ룬ԲǿطԸǵһЩĻڴģսоԿ𵽾Եá
֮⣬Ķ֮еĺ૵û뵽㾹ȻŪսʿ룬˻ôһѪ޷ǣοѪʱƵ⣬ûѪ֮ҿ㻹ôߣ
Ȼô˵˵֮ȻЩޣȻѪʱƵ⣬ѪĳҲʵ˺˵ϣɻʧˣٴʧҲӲͷƤ£˵ˣԲ̵ġ
֮УԹ·֪ƣĹˡ
ɱ
ȥ
ЩԹʵһ㣬˵մϼϼЩԹжٶʵ̫˵㣬Ҳʮֱֲֿ޾һ㣬ʱţվмľܹĿǺâڽ䵭ۿžҪʧƵġ
ߣһʯеľ޽·ûһ㣬䲻ͣĻӶţ嵽ԵԹ겻ж٣ᱻҫɫâĴ飬գۼʧڿ֮УЩԹƺҲһǻۣڼʯһ֮ǳʯ֮ʱӷɢˣԭһʯÿһιЧʴ󽵵͡
ֻʯ򹥻Թ·һǻۣǶҵ˵㣬Դı乥ķʽжٰ˹Ϳ˲ȱ©ĻСӿͱЩԹ˺ˣڸϵĺâʧ֮ӦѶԼӴ˲٣ʱᷢһЩΣա
ٰ˹ôԪնÿռ𵴣ԸЩ⣬ֻҪе㹥Ϳѵ˵Թγɵԭʵ̫ˣֻҪΧһ㹥ЩԹ꣬ЩԹͻ飬ԴԪնȻǿ󣬵ΧҪȿռС̫ˣϾռ𵴿ǿռϵħʦ̿ǱеֶΣǷΧÿֲ
ͬʱվһߵĿҲϢĳ˻ǽǽϸ˵һֹħӦǻϵħʦһֶַΣ˿̱óȻ벻Ч˵ֹһԹĹ
վ֮˹ЦѵΪȫˣֻԹĻôʧǸøǳʵˣȥɣ
ں˻֮ʱɫĹâ˲û֮С
ոճһɫͻȻһ䣬һ̣ĺëǸܹĸӦһַ˼ڼٽӽһ˲ͻȻһսľĶ
СģлͻȻһͬʱЩԭ˵ԹͻȻ͵ͦס˷ӦЩԹԱʱٶˣٶȲҪ˵ˣҲû뵽Щֻһ˿Թ꣬Ȼӵ֮ٶȡ
ˣ
ЩԹ˵ʱһ֮쳹󣬼޴͸Ӱ˼ȥ;ЩȥԹ׷⼸޴ĺӰɣ⼸ӰɵԹӣԭ͸壬ȻҲһʵĸоָоԸţֲòš


19 
⡭Щô飿ǻֵȻʯʯǰҫɫâĴ󽣿ǻ֮ϣûһ˿˼ֻӰһģٴγʯ˹
ЩܼħǵӰ죬ǵʵǺ䲻Щġɫʮѿغʱ˿̣˵ҲȻǻûǻ֣ʯԸʮ鷳Ķ˭ʮͷۡ
Ȼɫû̫ı仯ԸЩΪĶҪԼʵʵֻҪŪȫЩ޷ӽҾѷЩ㣬ǾǵһĽᾧ壬ЩɵԹӣǸᾧҲӣȻᾧӦǻĺġ
ֻҪкĵĶʵﵽһ̶֮ҪɱѣֻҪЩıɣڳ˾֮ļ˵ھʮּ򵥵񣬶Ȼ̫˵㡣
ʯĵģеľ޽ЩĻ꾧ֻҪڵĻ꾧飬Щ군ˡЩɵ˵ȻҲףȻʯʮ־ˣҪԸЩħмĻʯҲûôס
ãʯһԭѾȥĺâٴγʯϣȴһʯҫĺâһ̣ĸӦʯϢڻļȻ˿ʯʹõӦһ
ֻӳһâע뵽ʯڣʯԭ½ϢٴǿʢȻܸܵģʯ֮⣬ûκˣ˿̵ʯѾһ״̬ܹܵ˸ԼעҲûʱŤͷȥΪ״̬ʱƵģһʱ䣬״̬
ƴ˰ɣһҪʯ֮ǰս
£һƬɫλƮЩɫ岻ʱմȾЩϣܹĸ֪ЩɫմȾĻȻһּ仺ٶȱ仯ţЩ仯֮Уȵľǣ徹Ȼ
һܹϵĶأȵĿǰһУֱ˿̾ǾҲòƮųƴ½ɱ֮֯һֶ֮ǿһ˵ǲκζعģħҲ˺屾ƮĶȻܹЧĶԸ壬ֶΣû˵
½ɱ֯ûһġаõ¸ֺĲƮһЩֶΣǵǰӵǿֶΣ¾Ҷ⣬ʵֲ̫ˡ
ᾰ룬ѾǼһȻǿ󣬲ǵĹȴһ㣬ôʱȥˣ޴ƹ֮⣬ûпЩֶΡ
ɱһ˲Щֵͬʱռ¶Ȼ½ʮȣ˵ĴϢ˰ɫˣЩͷ·һ㣬ɢҫ۵ĺâЩâ·ΧĿռ䶼Ը㣬ǸսĻȥ
ҲԼ÷ٰ˹˺󣬾֮ʱɫƿնͷ·һɿռ֮۶ɵУĺŶٰ˹ԶĻֻǸɫлеĻͣıâУһȥ
Ҳóˡ˿̼֮侲ϵıƽķǾĪ˫һӣԭֻСֱ۴ϸȻ֣ʱСҪϲ٣޴һ㣬Żеһȥ
ԭĿǿܿҲʹֶΣϧֻһϵħʦûٰ˹ּ˷ĹйҲûʯֱкΨһһЩõħʯʯһ弶ħڿħļǻȴл֮һ
䣡
׳ɫ˲뿨սǸɣǻɳȥϰףǻɣΧȻҲ㵭˲٣ˣһͷȻְֵ˼»ĹڻĹ֮±˺Ƭ
һĻȴΧļ˶һ˵ով˺ɻֻħһЩԱֶεĻ˿ֲһü˴в⣬ϵ³ʲôʱȻӵ˿ֲĹֶˣ
ֻΣʱ̣ȴû˸ȻǲǰԸһҲʲôɵ£ЩĹֶμΪһƶٶȻĿʮ־޴󣬲Ҫ˵ˣʯҲмܲס
ҵĻȻСӻɢˣСӲһļ۷ϵ³ôܻɢҵĻⲻܣԲܣվ֮ĺ˷ŭţÿһ˵ɻ֮ӰıһŻ꾧ҪǿߵѪпܵõڣһͱȥһţôܲŭ
ô죿ǵĻ꾧ʧ𰡣ԭһվǺԵ£˿ҲһĽţжλȻˣµȴλʧ̫ĻҲȫе˿ѾʧһŻ꾧ĸ꾧ҲٵĻ붼ȥˡ
ߣһȻ䲻Ըʹ˷ŹһˣҲǳ嶯֮Ȼ֪꾧󣬷ոҲǰķŭ˿ϵ³ϴ͸Ź죬ҿڵģոһûиԷ̫ĸϵ³һ¡
ʲôǺѾ˳˵뷨֮ʱٴȻɫڸոҪǳһЩȴǲգۼͳսĻȥ
ãˣǺһƣʣµĸ˵Ĺ˲û֮У׼ҲȻʧȥĿꡣ


20 ǿ߶
ǡˣʯЩĿЩľ޴ӰѾûУȻ֮Ѿ˲٣Ҳܿҵľ룬ҪԶĵطûпܡ
ˡĬƬ֮һ֮УΨɻ֮ӰֶΣܶûˣɻ֮ӰҲûмһξͶ˵Ҳôܡ
ԭ֮˿Ϊˣûлܻʵ˵ƻĺĻ꾧Ƕ˼ֱѱȵ죬ɾı˲ͻһҸǳ׻ٻǸĻ꾧
˿ֲֶΣҪ˵ɻ֮Ӱû뵽Ϊѵû뵽λӵAħ߻µϵ³ȻʵΪηĿһ΢Цľһۣûж˵ʲôÿ˶ܣУȻҲУܹΪAħߣôǼ򵥵
׷׷ԶʯͻȻʵ
׷ˡҡͷһЩЧܹ뿪Щɻ֮ӰҲѾԶˣܹ׷ϣҲٴβҹҪ׷ǣʵ̫ˡ
Ļ˶һ㶣ʯüͷɻɻ֮Ӱˣֻܱսʱ򣬿뿪ȴʵ̫ˡʯĻҲ˵ĹǶһɻĿȻһ𰸡
΢һҡͷҲûзԸڰĻ˶ã㲼Ҳ󣬵ϣ֮˵ʵǲ֮ǿ࣬޽⡣֮ʱĿⲻƳ˾֪ΪʲôܾþӦа취Ը󣬿վûʳ
ԣʯ˶һΣȻ֪㣬ЩȻ֮ӰȻҲ֪ҪڰЩ͵Ϯߣ˵ûκεĿܣΪɱ֣˭ɵԼս
ϢһɡҲһΣ˵ɻ֮ӰɱﵣôƵĻɻ֮ӰôᱻΪɱ֮֯һҪ˵ƮһЩǿ߶Ҳûʲô̫õİ취ӦԣҲƮڶνУܱɻ֮ӰѹһͷҪԭ
лл֮󣬿ɫ糺򾰳лոǾʱ֣ǻ¾͹ˣھ㲻Ҳ˾
Ǻǡ΢΢һЦûж˵ʲôھ˵ոһ֮ͣԸĻȫһ˲ȫ£ĻҲͱ¶˾ʵʵ
AħߣߣܹΪAħߣҲһЩֲĴڡԵĸп
뿨ľʯʯոս״̬Χնȱʮ֮ͣȴָͬ޴Լ»ġ
ǰħ߹ʮʵĵطʵУЩħСԸ룬Ҳֻܳ䵱ڻңֻǿ߲ܹͨ飬յõAħ߻£ǿħ߹ṩһȺءٰ˹һĽĿž˵
˹ħߵĲпᣬܹģɳģȻǾԵǿߣľѧ˵ɳʱ򣬾ǵ޳ֲ֣пս֮УѧħСӶﵽ˺ܸߵļ𡣡ΪBħ֪ȻҪ˶࣬ΪAħߵ֮ҲΪھȻAħ£ϾѾкܶûħˡ
ħʱڣҲǸ߲ߵȼħСħߵʱڣΪǸʱڽӵ˫Ļ֣Щж౶֣һЩʵǿħħСӵĵȼڶʱڼ
ȻʱȥҲʮΣյģϾħ޾ۼҪȡԼҪĿ꣬ʱҪɱƽʱ༸ħޣҲǸʱħ߹ֻᷭԭҪǲЩĿħޱɱȴûлֵΡ
ʱҲҪʱȥѰĿħޣΪħ޳֣ʱּܳͷʮͷʮͷĿħޣ֮ĿħޣɱһЩͿȻʡȥ˲Ѱħ޵ʱ䡣
ʱ䲻ˣЩ뿪ɡͷ˿գ
Ȼһɵսڰٵʱ򣬼ٴ̤;սǲɱģϢȴǲܵģΪ֮ȵĲʵҲٶȣʵǿɱ֮ǰϵҲûκ壬Դӽ֮쿪ʼϢֻܽ޶ȡ
ϴΪAħ߻پ鰡
ֵʯѰʳȻĻӣֻħȴʮֵħЩûħΪУǵܶԼ˲һ˿һӰ죬ԼͿʼħΪʳҶϲֶ֭ζʳ
ңأǵʮħߣ¶ﲻAħҪ֪Aħܹħ߹Ľģֽɲ˭죬ͿģǴħ߹мĹס̧ۿʯ˵Ȼ֪ʯôʵ˼ֻʯҲ벻ףΪʲôAħߡ


21 Ļ
ȻߣԵõһľ֣ϴ㻹ֲܹΪAħߣδﵽأʯЩĵ
ЩASħСӣһǲ˵ģָ߶˵ħСӼʹҪˣҲҪһʵļ۷ϵ³ΪʵȥСҪɵ࣬ħСԸˣҲ֪֮Ĳˡ
˿AħߵݾΪˣرǾеöAħߵĻ£ǿħ߹䷢ģԲм١
ѵɱһAħߣӶԷеĻ£ôʯ˵ֿԼţҪ˵һϵ³ЩǿߣҪɱһӵAħ߻µǿߣʮѵġ
ȣ㲢ȷе֪˭Aħ߻£Σֻһ뿪ԭˣͻΪҲħ߹һֶΣֹ˽Aħ֮ȥҡײƭ
ʯסǶѣγΪAħߣҪ֪£ÿ˶ԼܣУҲУҿԸһ㣬ʵʮǿһҪǿ󡣡һĵȻΪʲôָоҲ˵ָоǿҡ
ԭҪڷʵʯߵʣҲ仰Ƶȥʵʯ֮ԶԾʣҲʲô⣬ֻǳںѣô˵ʯһʮˣ˵ĺĴ඼أʯûħ߹ĥ£ȻҲˡ
Ŷ
ЩεӦһʯҲٶԣ˼Ѱ

Դɻ֮Ӱһ˲ûʲôǿĶ֣޾գ˶û˿ķɣ֮֮ڣڴ֮ϣǰһ뻹ƽ˾һܾǱꡣ
ֵܣһʱ䣬ǼݵķΧҲδĿ꣬ȻҲΣյĵطոս˹ѧԺܶƬ֪֮٣򵥵Ľһ¡
ܵ꾰Ҳݣôȥˣƶִ仯ݵҲ뵱겻ͬ˾ʮϸ
ݵķΧڣսʱпܱսȻҲпǿСӼսҪս֮ʱ˫ʵΣԼʱսûǣ෽
ȻƸı֮󣬻ܻ̭СǿߣԻһĻֻ֣ҪֹߵĻҲԳΪӮңܹߵСӣʵҲųһЩʵǿСרƬھѻߣǰҲǳֹСӵġ
ǵĿ겻ͬݲǵĿ꣬һּɽ¡ɽɽԼֻоѧ⼸Уܻ߻ɱСӵǿ߻õĻҲǲͬģɽһСӣǿԻõĻɽµıǵݷΧİ˱
ƬĿɨ˵ףǿڵڣսʱһҪ̣˶Ҫֵ͵ֵ֮ڣʱ΢һ㣬пܱСӳ룬̫Ļ±ΧҲֻ£һҪֿƣǧǧ򣡡һ֤Σԡ
˶ͷ֮һӣ˲ż··ȴǳĬ˲٣ûԼЦҲΪԼԭ򣬸ǴΣգԱϿûʲôֻ˲΢֪һЩĿֲֶΡ
һ󣬾Ѿ˵ĵԸ˺ܶ࣬뵱꾰ʱһƽĵòкܴ𣬲Ҳ˾˵ж
ڽƬ֮ʱȴ΢΢üͷɷȻҪȱĵطŨ٣ִԼǲǽԶսΧȻѹûԶսǰֲɷȴҲǼء
֮ǰѧ˵Ƭ̫ǿߣɷһЩֵܣҪעˡȻǿ˾΢΢üͷɿѵΪӳʮְֳģ˽⵽ÿ˵㣬ָ
ţסӦһûж˵ʲô
ҹĵĽˣĵһҹԵøľѡһѨⶴѨڣȻĳĶµģڲһ𣬶򣬶ڵλöʮֵΣҪĿ㹻ֶζأ޷εĶѨ
ҹǾϢɣʯֵҹڵҵֵطǼ䲻׵ģǺúϢδǿɲһôõ
ţʯ뾰ڣ˷׷Ӧ˾⼸˵ȴβס˷ڴ


22 
ݷΧڵļ죬ɫΪɣʯٰ˹ʿ˵ʱʱҪżߵľ裬Զֻû̫Ӱ죬ڶٰ˹ħʦΪǿռϵԭԶڻӦҲǼǿͬû̫ܵӰ졣
ھ͸˵ˣԶսֻӦˣ֮ô˵ֻ˹ѧԺһƬʹõ򣬲ʮΣյĵطЩɷѹھҲʲôãκ˶Ҫɣڵʱܡ
֮ӦľǿΪħʦϲʿȣΪǻϵԭҲ޷ͨڵĻ֮Լ״̬һϵһֱܻӰһϵϵߣƢñ꣬ҲԭɷѹĻ£ٴαŴ
ɣԼ̫ûеǰΣաΧİգȻҪӳɫǿ󵽿ֲĸ֪ܹģȻķ˿Ľꡣ
˿̣ƽͣоȻһƽ͵ЩĿԭӰ첻ˣľȻҲھƽͣһ̣Χɷѹ·ʧһ㣬һжƽ
ţûµġЩ˼ĵȻȥʮ飬ʵһʮִͳŮӣھԼӣҲĸоһǲԼǷ̫࣬һе¾ĺãȻ˵ԭ򣬲ǱܵЩ־塣
㿴ƽһħʦҪӰءʯһЦʱ˿̣ʯЦǴЩεգ΢΢һЦѧAħߣʲôĴûôܺȣҡһֻǸѧ˵ſɫٴ糺
˿ĻûʲôӦȴһ㶣˽⿨Ƣȴ뿨ʶ˺ü꣬ȻΪΪˣڼ˵ӡ֮УƽĳԼˣǵһΣյĿ֪ԼˣҲǻƱ磬Ǳһ¡
ƺܵԼĿ⣬ɫӵĺˡ
Ȼڿⷴı֣Ȼ֪˭û˵ϾƽʱóЦ䵹Ҳûʲô£óЦŪÿƴģûˣԼ֮Ū˶ԷǾͳЦˡ
׼ɣˡ
ռΪεʱͻȻ𣬴֮ʱ˶ѾվΣ˵˵ЦЦ˶ʱ򣬼˵ı鶼û˻ԼЦοжѵ
ǻ֪ѾǷˡ˿̶ٰ˹ѷųħۣ֮ħ֮۵Զȸ֪ǿö࣬˿̵ĶУϵ³Բħۣ֮ڿľȫƽʩҪ׼ƵħҲһ鷳Զٰ˹û˶˵Լֱӷųħ֮ۡ
šӦһĸ֪ҲѾ˹ȥԷһСӣսʿϵˣʦϵˣϵһˣʦϵ֮һ³ȻȾҪʵЩ˵ʵȴһ㣬Ȼ˾Ϣ֮ȴûҷħֶۣ֮̽Ȼ±˷֡
Ҷ𼱣һʱǸ䲻⡣
ȻɢվλãҲһĵطں棬ȻԾʵȫǶģ£ǲֵ̫ףҪչԵĿΪĻѾƽ࣬˿Ѿս״̬Ŀٴ˲СĲ

ӳǾôȥǲе̫çײˣǸĻʮֵıǰеһħʦԵĵ³ӳ
û£ѡôεĵطǿ϶󲻵ǻҵεڣҸոѾ̽·ˣ漸˶˯ˣһֵҹģҲڴ˯ⲻ󡣡³ӳ˵
³ӳĻԭЩҲ³ӳ˵漸˶Ѿ˯죬ֻһֵҹĻǵͻȻϮԷ϶޷Ӧԣڼǿ󹥻ĺը£Է±ػʧء
ϧֻǵ³ӳ֪ոոûɳȥ̽·ڵ֮Уɷѹ˿ֲĻ£Ҫûֲĵطٻ̸ף³ӳûݱ£µĶԱȴ֪顣

ʯ׼֪ǵλã֪ͨʯ
ףʯ¶һ˿˷ܵЦݣǰѴҲӺ󱳳УһаĶƶš
սҲͶõģֻҪԷûзּ˵Ķ򣬾ʯһºݵģöԷʹԱҲʧսȻַֻʺ͵ϮǶԷĻʯĹ޷ﵽԤЧ»á
ۣʯͺһֻΧɫȻʯľ޽֮ϻۣʱ޽֮϶ŨɫɫĹâԽŨüͷ˿ֲһǲж֣ڵɽ¾Ҫˡ
նɫĹâ۵һ̶ȵʱʯͻȻһһΪֲɫâȻ˲ûڵĶѨ֮С
أ
ۣ

һǶдըҲѪвҽ֮
ˣˣ˿̣ǵ³ӳѹ˲öԷΪʲôᷢԼǰʿ׷ˣѾЩҲ˲öΣִٵĴ󺰼Ҳ˲öΣȳŶȥ


23 ҹâ
ߣʯмһһȻʯΪʵҲǶǰ濪һЩ˺ںڻߵûʲôʵԵ˺ԷӳȻǸС󱲣Լٱ˲Ȼ˳ȥʵʯƲ
СһЩɱȥԸЩûʲôѶȣɱ˭﷭˴ѵ
ϴģû£˵ʯһŶɱȥ˿ʯĸ֪ҲѾȫſЩߵλԼʲôʯ֪һȻ±Щʲô
ֵܣ鷳չһ¿ԾԭӦ鱣Ķ󣬲ϴε֮󣬼ж׾ʵȻѾͨ߿ڿֲǺȶȻҪоæ
ţİɡӦţһЩʵ󣬱Ƶ̫÷ˡ
˵ģ˶һ㶣ھʵǴɻ֮Ӱ͵ϮʱѾǿΪʱ羰ǿ˵ĻȻܵǵӣʯϵĲмҲΪ仰˽ȻԷ̰ǰǱƼˣпŪͬھϷǿɲǼϣġ
ӳ׷ˣЩǱĴӶӴܳرԭͷʿ˿Ѫһ˵ĸ첲ѾȻǱʯոһ˵òᣬ˿Ǳ˰ŵġ
ȳȥɡƽʿģ³ӳϵ³ȻʩһЩħʦͬϵ³ֻʹħ߻ָصˣҪָʵ̫ѣΣ֮شһԱԲ̫ʵ
ӳҡ˻ƽصʿʮֲʣϧǼԼҵĶǣƣ۵ɵһ˿ֲƲҪ˵ʿ޷սֻ֮ͬİУ˴ʯһâʿӰѾʧ
ߣʿȥ³ӳһáҲΧļɫһ䣬Ǿ³ӳ˱Ͼ֮ĸСǱʿȥжһ˿ζ
Ѿ뿪ʿ֮󣬵³ӳһֻʿ˴һɫĹâɫӫ⻷ʿ˵ֱ۲ͣתʱԭڲͣѪֱѪѾֹס˿Ҳϵơ
ˣ׼ӭаɡ³ӳΪʯǿѾڶ֮⡣
ҺСԸǴսʿϵԱ֮УһʿѾ뿪һʿȻƲ̫أҲᣬһʱ޷սˣʣµһʿȻҪӦʯȥʮֵּĴ鷳
ȻʿҲɵոɫһȻģж֮ʱ˶еһϵʦ˶ԸʯʯǿҲûһ˿ʤ㡣
³ӳ΢΢һ㶣ԭսУʿǱͼħʦģڵǰ£ӦսĻȻüħʦǰԷĽʿӲƴʮֲԸԼʧȥʿı³ӳûж˵ʲô
ƴˣΪС𡱵ħʦ³ӳûԣ˫֮еʱâһ֮ǰʼ׼һħڻǽʿȻħʦҲûţȻҪڻʿҲƶԷļսǿ˹ħʦʮֲ
һʱ֮ħн֮֯УЩɢȴûɢ̫Զ㱻޴ѹΡ
һУʿӨӨâıʯڵĵطȥռ䶼ڲͣĲ۵âڽʿϣյ÷ֺ֡
¡¡
һֲĿռ䲨ʯȥʯԭʮɫ˿ҲһĨأһ̣ʯһ˿ңʹ˿̵˵ʵȷʵǿ󣬸ոԼ͵Ϯ֣ºѸԷ˾޴ʧ˵öԷԱǸǲܵ¡
СģʯͻȻѵʯʵϾλһ˴Щռ䲨⣬ûзʲôĵطͬʵﵽ˿ֲ弶߽ףӵżḻĶս飬һ֪Էǹ˰֡
սʿϵְҵʿǸԼߵְҵ˵ڷʦϵħʿҲǽʿְҵ֮ݻȥķ֧ȻֿܲûУڵħʿǾԲϵģΪͬȼսʿϵְҵλҪڷʦϵְҵһ弶߽׵ħʿԱΪʦ弶߽׵ĽʿֻһʵĴһ
ҲΪʿĿԼص㣬ǿо˸ָ׵ĽЩӵпµĹʹ֮ʱͨĽʿû̫㣬ֱ治е
һſռ֮ɫĵǿһۣ͸ҶԣԷǽ֮ϴĿռ䲨ԲΪһ̫Ŀռ䲨Ϊһϱʹһɿռ֮Թ֮ʱȻȻĻΧռĲǰʿһܹ֮ڵĿռ䷢ĻԶ΢
ɱסʯ͵һгһɫĽâӭĽʿȥȵĸоʯһ㶣ȫһʯѾþûпˡ
˴ʯĿͬʱٿĽâ֮ϣȻǽʿ˿ҲףԼͼѾԷ֣Ҳαװֻб͵һһſռ֮Ľâ˲еıʯķȥ
أ
޴ĳʱɢȥۿɼɱȸոħʦ̽ԵĹըʱ࣬üͷҲһ£ȻѾܸ߿Щˣû뵽Щ˵ʵȻǿ˹


24 һս
ߣƺһʿĹȥʮײסΣһ˿ϺɫѪƺʿеŭֻһȥɫԽĳ˹һ̣еĳ֮ϵĹâȴǸӵҫۣһ貵âҲͣʿ۵֮ϡ
˿ֲĹüͷһҪʵʵӲҲܲƣԷȻأǿֲķ֮ҪҪ֪ǽʿļޣϧȼԼ
ˣ
޴Ŀռ֮ڳ֮ϣһݵȻǿҲǳ˳ĸɣѳۿžҪըˡ
ֵңǰһĻҲݲгɣϾʯȥӲһʯܵƾҪأһãСӻпּܳԱֻӲͷƤȥ
ȻҪϣҲʿǰɣҪֻǰѶԷһ֮ߣطɣȻܹԷֻһֻ֮ҪƽϢһʿʱ״̬ʱôȫ˵뷨ˡ
ܹģļ˸ܹЩ˼ȻܹһСӣ˴֮ҲʮֵϤ⽣ʿƴ³ӳɫҲһ䣬ʲôѾԱһˣҪٳȥˣô죿
˵֮ȥҪǵ£ھЩ˵в³ӳУֱֵһᣬĿʵǿȫ弶ԱСӣ弶׵ϵ³
û˵˵Ȼ³ӳҲܹǽʿ˼˿̣ÿжЩΣΪǶԼ֮һսˣô˿Щ˵ȴһֽѵĸо
һ·ϣΪܹõλĵ³ӳļ룬뿪ʿѶӳ֮λ³˭û뵽ǣһ̿ʼǵجҲˣλ³ӳָֻţֱͰѼ˵ʹӣǽ֮ûı飬˶³ӳܡ
ȻЩԱǨȴλ³ӳ棬ԭôŵĵ³ӳ޼ɵر֪֮֮ӳ˳СӱȨһ֮󣬵³ӳֱŵ޷ܵĳ̶ȡ
ˣʹսһɣΪСħʦͻȻ󺰵
ƽʱСǽʿĹϵãڽʿʹ֮ǰСһֱԼǿħֻôһλᣬҲֻһֻ֮ҪһСţǶǿߣԻ˽ǡ
ɣսһħʦҲһϵ֮޾ķЩ˱³ӳѹ̫ˣʱ˿ǳ׵ıˣģƺıˡ
⡭ӳǷˣȥʯæϣѤĽâ貵ħԶһܹ˵ģǶԷʿ뼸ħʦȼĿֲķ룬ĪԸһܻʧҲʩųֲһУʵڶԷҲԽԷܣǻɱһС
˷Ĺʯеӭȥ֮⣬Ҳûţٴγ㺮âЩâѸٻۣϢ֮γһ޴ĺ麮һѱŴ˵ȻĿֲ֮С
ϧ׼ʵִ̫ˣִٵûлȫԸķԼǿһԼǿһûﵽܹʵ޼ʩŵȣɫľ޴ǵֿһ£ͱӿĿֲħ飬ɢڿ֮С
ٰ˹뿨ȻûţȴǱҪΣħʦĹʿǰڶʱһͣǵĹҪȽʿǿ࣬˿Ϊȱٵľʱ䣬ûʱ䣬ǿħûзӵĻᣬۿǻĽâħҪʯ֮ʱٰ˹뿨Ҫħ

һĻε̾Ϣһ˿ǻ֣Ҫ˵ʯ˶Ҫ꣬ʵĶʩų˸ʲôֿĻᡣ
΢΢ָֻ̧â˲âȻСڴʱ˿̣ռ֮еһƺâǰԵˣ˶һִ·ʱ侲ֹˡ

޴֮ʯǰԶ֮ȻȳҪϲٵľ޴Щͷ·һһ㣬֮вͣķ賤ţգۼ㵲סǰһпռ䣬Ľâħ·һ̱ˣʯһ㽣âħӰӶ
¡
ʯովסεһ̣޴ıը쳹ʣ˿ֲһζڣ˴˾һ·һ޴ɫĴǳŰûһ˿Ҫѵ˼ͬһݣεı˲ǱըĳϮ
ࡣѵ˿ĭ۵ڵϵĽʿʵڲǰһĻһ㶼벻ףԷӵֲʵǿߣȻ˲˿ֲҪ˵ĽâħʦĹ£ҿȥӡ
죡鴫ʯ
ǽʿڷ㶵ʱСħʦͻȻ󺰵һǰѽʿӾдʵֻʿâһһ鴫ʯѾУءһǽʿԼеĴʯûһ˿ͣ
˿̲Ҫ˵ʿѾûս֮ħʦҲͬ״̬Ǽ˶ûлȥ룬ΪʲôôһĻҪġ


25 ̽
ɨս뿪˿̾û뼸˶ʲôֱӴȻļѾͳȥǽ֮ʱĲƶԭأҲսʤƾ֤óȥ֮ЩǼ÷ֵݡ
ڵļҲ״˿̵ھֳǿʵ˭ûжʣÿ˶ԼܣǿȻÿ˶ϣģ㲻Ҳ׵úܡ
ʰ֮󣬳컹ûѸûҹɫ֮УĶΪʱ¾Եʡ
˲ʮӣƬŨŨΧһƿ֮ü֧鶼ϵϧȴʮֵʧΪʱ˿̾ߵӰӶ׽ЩҪ˵Сӷ׷Ƶȥ
ϴߵսôô죿ⳡ治ѹԵսǡгǿߣ
ᣬӦǳʲôʣеһ˶ԷŰܵ˸ɾס
Ȼ֧óĽ۲ͬȷǣﲢûʲôôûкôĵطȻûͣʱ䣬ЩҲϰˡ
뵱Ϣĵطʮһ֮ϣʾ˿ɫѾɵ⣬Ȼ֮ڵǰҲԷڰ죬οһǿߣ޷ҹĵطҲǿԿԼڵֱ档
εջС弶ǿߵСӡЦһ˵һóǰöӵϼӣЩ̻ŲͬͼȻÿ˵ְҵӵĲȴͬģӵʵشȼ֮УҲֻоʵ˲ͬ
գгϴ֣ǼβҲȲƤʯЩµĵ˵ϴЩʵ̫ǿˣǰֲĹܽûǿ¡
ʯ
ʯ˵ȥʱͻȻֹʯĻھλصǿߣжһûĹʶλļ۷³Բ򵥣˵óAħ߻ֻеоĻһϵоٶʵףöAħ߻¾ʵ顣
ΪBħߵᣬȻABһ𣬵弶ĲһǼֱϵµĲ࣬Եơ
Ҫ֪Aħ߾㲻κħСӣҲǿħ߹ᷢŵĽִݵǶħ߹ṱ׵Ǹʵֶü١
˶ھһĪľηΣ˵ηΪʵʵֲ̫ܰһļ۷ϵ³ʵȥֲ²⣬ǲ˫ְҵְҵߣϵ³ݣְҵ֮һ˵ΣȻΪֻһξȹˣÿÿΣ֮ʱܻ֣ҳһԻЩ鷳ʱ˼˶ھȻʮΡ
ǡǺǡѣʯҲЩ˼Цô˵ʯϾˣ˾кģҴӱ˵ʯѲһĻصˣϲʲô˵ʲôѾѣʯȻһЩʱô˼
ûʲôҵһ飬ʱֲ޽Լû뵽Ȼǿϵħޡ΢Ц˵
ʲô
ϵħޣ
ԣҪ˵ʯ˶ɴ۾ϵħޣǿǱǿĴʣ˵Ǳ⣬ȻΪϵħӵеħܹǿͻƱʱһãòǾԵģʱ̣κ΢СЧпܸı
˵ϵħǿԲ˵ħУϵħ޵ΪӴģһͷϵħ޵Ҫ޴Ĺħ޻Ҫԭħ޵ʵ֮ԱͬǿᣬΪԭϵħ޵ռţʵȻҲħǿһ
˼δģСģɱ֮ϵħѾʮټһЩ֮⣬ͨѾܹϵħ޵Ӱӣ˿̾˵Լһϵħ޻飬ܲȡ
˵һеľ˵Լӵһϵħ޻ʱĿȴϸĹ۲켸ˣϵħ޵ջ㹻ǿΪ˹ѧԺ߲ļҲһ֮Ի˵֪Сеļ˵Ƿֵ
ϸ۲˰֮󣬾аһޣȻһľȣȹ󣬼ȴṵ֮̂ɫȷʵʮѵõ£ô˵ʱж̣˵üԴһԴԼԼţЩûм⣬㾰ʮˡ


26 ³ɳ
һ˲ûмųݳȥ˵ܹ̤ϵݵ˲٣ܹߵϣ뾰ȥƬСӣ˵ûУÿ֮ж̫࣬ռǿߵҲȡʤĹؼ
ȻûΪ֪ӵǿֲϵħޣͿʼ޼ɵĹߣǿĶ֮ʱǶԷƣ͵ϮԲȥ𹥻԰¹ȥˣ˲ս˲ʮеоݴսûκѶȣʱҪȫԱսͿȡʤ
ҲεսΪΣգʵ뾰˲Сӣһһӵ弶۷ǿߵСӣڶԸСӵʱ򣬼˶̶ͬȵЩˣǾ֣ûǰ߳
Ƕгϴ̫̼֮ˣþûսġϡӣ㣬ûɣԭһ˷ܵʯ۾һɣĵĶ첲˿ڵ
սеʯһսʿǽʿʿƮʯһ㶼ÿÿս֮ʱʯǻеľ޽ǰ뾰˽ֵģ״Ұ˵Ĵͷɿսʿǿߡ
˵˵ҿ۵ûᣬûгѧ㣬㶼֪ٴˣ治Сġ΢ҧݺݵ˵
һʯ˿ڣʯһʹ֮󣬵ˣ´ע㣬ûһֱ㣬رֻԼһ˵ʱսҪѧӡ
ƨվʯŵĳȷʵϴҰˡģ·Ҫ˵ϣʯֻ˵˵ɲȥҪ֪ʯһȥ֮󣬿Ǳðһ³ɣһ涼ûǴʯȻûʲôˣʹȴǼ̡
˵ĲʯȻ㱾ֿùѹƵˣԹΪأһҪףû˿һֱվڵ˵е£ֻܸ鷳Ҳһ˵ΪӳȻоһλǿ߶ˣϣȴԼЩѲҪ̫
ô˵ʵļ۷壬ֶȴǼΪ˵Ķʵ̫ˣڵħСӳô꣬ûһλĸ֣ҪʯѧսԼչԼ
һֱԱɫƽż˵ĶԻھ˵񶼲ʲô£˲Ҫ֣ҲʰСӡȴûôÿһγ־ΣʱֻЩصƣǲֵģʯΣʼֻһӦ£ȴûг֡
ˣرţӦöྭһЩ۵ģֻڴвѵʶЩ׵ĶǾһֱе뷨۲ʲôµĶûκһǿߣԼڳɳĹпԲκδۣǿ߿սʤЩۣøӵǿ󣬶ֻ߲ŻᱻЩ۴ܣɱ
Ȼ뷨ûиκ˵ܽ˹ѧԺ˳ɾ͵ˣûһɵϣʱţǻտʼûֵԭɣŽӴʱԽԽսĴԽԽ࣬Щ˵ȻҲ׾ʲôʱ֣֮֮УԱסǲȴǲɱġ
ǲƤܿ࣬Ҳûа취ǾǿԼʵʶһпĶͿǿĶɱлʤ
ϴǲǸȥˣҲûʲô˼ʯЩεĵ
ǰʮÿ켸˶һЩǿСӣ˶ܹˣɽ塢죬һ˼ֻʵȽǿСӣһҲǸոʰˣ˿ѾвС̤˵ݣ߻ˡ
һս֮Ǿϵݡ
ãʯ˫¶˷ܵĹâ
ʯ˷׷ӦһЩ˵ֻͬսܹս֮У׼˵ǱܣӶʵȥԸһЩʵԼĶ֣ܹŪЩ֮⣬ڼʵû̫塣
Ƭ֮ѾС뾰˿⣬˻СѰһսĵˣ˲ʱ䣬ǱȷĿꡣ
ʱ磬ھǧ֮⣬ɫװǿڵϣΧм䣬֧һĻѣħ⣬ꡱԶȻЩͿˡ
һμ֮ģ˹ѧԺļѧԺҪѧԱͳһװ֮⣬ѧԺҪѧԱͳһװĺôǣԷѣĶ٣ɱĻȻѧԺ棬ͬһѧԺѧԱͬԺɱĻǾ˿Ц
ӳ⿾ˣ㳢ζһñȽӢӰһݵŮӵǰζʳָ󶯣һŮȴȫûпһ㣬ִǼ׵տһظ⣬ԹԵĳûӢ硣
ŮӾȻûԼӢӵɫ΢΢һ䣬۵Ȼһ˿ײĺâҪ֪ӵ츳ںСʱ¶˳ԼΪӣ֮ӰҲʮ֮󣬲Ůͬһң˴СͶף˭룬Ůӳ֮󣬸ʵˣͬİš
κҲԼϷѧԺŮ£ֻһαŮײӼᶨŮӶĲмӢ²̨ǣһΣŮӼҵļҳһµһѧԺŮڴϹ죬¿ɺãӢӼҵĳ˼ܾԷ˻Ҫ
ȻΪͬһ۹壬Ҳ˵˾˵ģһҪصĿǣʱ޾֮֮ӢӼҵĸ߲ҲǸǲδصŮӷģͰ̳мʸȻֺŮӡ


27 Ϯ
ϧ֪£ŮȻҲ֪һֱƲ竴٣ɫŮôܸᣬһ·϶ǸӡСӵˣʵԶˣҲᲢۣȻҶ˵·ʲôҲһͶѡ
˿̿ѾʼˣЩҲ׷һħΪոնӵԭӢӵɫЩѿΧҲЩˬȴҶΧ̫ϾСӵĶӳʵǿҲǶ̫Ļ˻ҰôŮӾԲ
ʱ涯Ҫ˵ӢӻŮӶӳĶ֣ҪĿҲˡ
һ߳еĿ⣬ŮӵüͷͻȻһ£ȴûж˵ʲôеĿ⣬ˣӢڣûŮһ˲ı仯
ã͵ϮûãӢͻȻ󺰵һվ͡һǰѲͣɢħˮĿĶ֪ķ
ಣ
Ӣվʱһ֧âѾ䵽ǰʵ̫죬âǿռ֮Ǵ֧ܿĹʵԲһ㡣
С֮УְҵǱȽټģ˵ְҵǿǡǡ෴ֱʵʮǿرӵħԪظħ֣ЩǿħֿԸָǿĵ幥˵ħʦɱ¾ĻĻǹ־ոǿԶ̵ǿ߶̸֮ɫ䡣
ǿְҵȴǼģ³һ츳ѵĹһ㶼Ǿ壬ӵžѪͳľˣ˵аһħ֣ôඥѧԺ֮սĹҲ֮٣֧СҪԵĵˣȻӵһǿħ֡
Ӣۼֿ죬ʱˮ֧ſռ֮ءһ֧˲㱻еˮ飬֮ϸǿ֮ҲӢһŤȻһҲܡ
ɱ
һŮӵɫӱˣĿֻðһ˴ս֣µһ˲䣬ŮӵѾһɫâϸѽϸøĽʿеĳ˵ĸоһŴ룬һĳϣȴɢ˾˵ĺѽһ֣ΧĿоһɵİȻǿеˮѽϵĺ˵Եʡ
ŮеĽӢһȻ˽֮Ҳнһµʱ䣬ӻûŮʹÿζ崫еĺط߶֮ˣɴ˿ŮӵڱС
û뵽ǼĺȻСеľԲ˵⺮ŮڼһرȻҲǼǿʥӢʵû뵽Ȼڴ˿ܿȻû뵽ǣԷʵǶԷʵʵǿŮӾԲᶯѺ
ǾȻûӣǵءŮź׼𹥻ʱ򣬶һԷԱ𣬶ʮֵƮľλá
Ż£ǿҲ˲ԶгһžĹ⣬˶ſĺɫۣⳤ۲סǵ壬ϵĶñڸסǵף˵ĸоʮֹ졣
װŪźŮӲмĵܻô˵ɫȴЩѿȻֻˣ˵ĻĶ黹ҪˣԷʵȴǼΪǿȻ˿Ůӻ޷ȷ˹֮⣬Է˶ʲôְҵǿȴŮӶС
ǰٴηһ̶ЦЦֻ˵㳤ˮ飬֪һҵ£㻹ܲţٺ١˵ٴηһ̶ЦЦŮӵɫȻһ䣬һŮԶһΡ
ɣȻ˿ֳֺŮӵҲЩ֮иǴ˿˿⣬ԭվЩҡεŮҲ˹Ůȴſ־壬аʵ̫ˣжӳʱ֣⻹û֣¾Ѿ뵽Ůɴ˸
ȻܹħӰ죬
Ůӵĺǳ⣬ǿȻ⣬ô˵ţ֮һ˿Ϸʵζ
ϻ˵֣Ůӻ£ħʦʱͷųѾõħԸѾǵһΣǷе˵һ̣ѾĬĬԼħ

ɫСӺȥȻһ̽ԵһеħҲСǲӦԣԹ˺һġ
ʵθ˶㣬̫̫Ǹ̶ٴŻ£һɵɫĤ˲УӲĳħĤûжôҵĻζһĻŮӵɫӵˣȷʵû뵽Էʵ˿ֲҾȻϵħʦ
СˣЩһУһʵҵϵħʦŮӵĶѡ
ԣӢڣ˵ɫһ䣬Ҫ˵ħʦУľϵħʦҪԭ
һΪϵħʦٻЩٻ඼һЩ츳طûκ츳طôҲżصʬʬĻһʮ鷳£ʦӵʥ֮ǿ߰æ
һԭϵħʦķӵٻϵħʦϲоĳ˸ָ֮⣬෱ķֶΣϾֻܿϵħʦҪħʦӴǸоαҪɱһϵħʦʵ̫̫ˡ


28 ׼
ϴô죿
Զľ˲ûжԭҲǾһ˵Ŀ꣬û뵽ǣȴǿռȻ˵û˵ʯֱӣȻǰĬ
ȵȿ˸Ҳƴòʱ֮֡һʤΪĵطûʲôӣҲûСˣӮ˲Ҫģڲó֮ΣһĻСҼƵģû˵ıҪ
֮ʱǱսеѾ֡
ǡ
ͷĦʹԶľ˶ɭ׵òͣĴвٸߴʮ׵ľ޴ͷӣòȻԲֹһϵħʦ
Щõʵ޷ǰȣȴǼõڻңЩҡҡλεĴ󣬲ûȥֳֺŮӣǾôɵɵվˣŮǰĽŲҲȻֹסˡ
ЩȻûзκεĹŨ֮Ҫ˵ûдﵽ弶۷ŮӣǼżǿߣֻҪûͻƵҴҪ֪Щ֮壬ǾǼ˿ֲ£ʵߣΪϵħʦĽʬܡ
ȻֻʵϵħʦǶϣҲʮ鷳¡ħٰ˹нƫִĿȣȻǿռϵħʦλħҲвٵ˽⣬رϵħ˹ѧԺʱ򣬶ٰ˹ȥϵרҵĿ
ԷϵħʦҶﵽ弶߽ס˵
ʲô
ôܣ
˾Ļٰ˹ҲһĲ˼飬ϵħʦȻҲһרҵҲ³ǰϡ٣Ҳ࣬˹ѧԺħʦϵϵרҵٵġ
ԭҪһ˹ѧԺʥ۹ڣʥ۹ΪʥԭֱΪ֮Ȼʥ͢ϵħĲʹϵħʦ̤ʥ۹ġϵħʦ츳ѵãֻм˲ſӵУֻռħʦ츳ӵߵİٷ֮һңħʦ츳ϡеĴǰ£ϵ츳ӵ߱ӵϡУһЩģСѧԺûϵħʦרҵ
Ȼ޵ķʸǾ֪εĽЩɣԲŻᷴĸ֪Σȷ֮ҲЩɻ鵽ʲôͷӵһʵǿħ֣һӵ֮ϵħʦǿߣʵЩ졣
弶߽ףʵ˹ѧԺĶѧԺ֮УӵҲǷëǣӵ弶߽ʵħʦҪְҵٵö࣬οСϵħʦ˹ѧԺʷϣҲֻ˹һ⻹ھ뿪˹ѧԺЩðġ
Ҫ֪˹ѧԺӵżǧʷĹѧԺ˹ϵѧԺֹֻһ߽ϵħʦһѧԺʵе̫Ҫ˵ˣ֪ȥˡ
ᾰξȣ˵нս˫
ôողǺͦôôͺˣǸ̶ٴֻ֮͸ŨŨĲм̼źŮɫȻһ䡣
ߣܼȲԸʾŮֻһȴûһʱԴȵĳȥ˿ҲףһʿԲʺϳȥǿ¾ЩĻԻὫԼյء
ŮӲȥȴ˵Щûа취ӵħʦС˵ЩҲǻӶѣ˷һЩʱħͿɸ㶨
˴Ů޵ĸħʦ˸ƣħʦҲ̻⣬׷׿ʼԼĴΧħʼúиʽħըҲǴʱԸϵħʦҪ취Ͼϵħʦûжٹģ㲻Ҫ˵Щûдﵽϵħʦ߼ϵħʦһá
ˣͦΪ㹻ô
˿Ǹ̶˵ĸоֺëð亹ĳ嶯ŮӸп϶ζԷûʩչκҲŮӵвųһ˿
Ӵ˿̵ǼΪԷȻӵкųħʦǵĹ֣ȴԼⷽħʦȻ㹻ģԼⷽħʦ䲻ɶ˺һ뵽Ůܰȡ
¡¡
Ǵ̶ɢ˶ôֲĺ⣬ҲŮģħʦĹѾͷ˳ȥֻ貵ħһһ㣬Ⱥը÷׷׵£һЩûеµģҲѾȱȫһħôʧ롣
ɱ
ô׷׵֮ʱһ˵˻ҲŮӼ˵ĶС
ã׼׼Ѫȵġɱ֮ʱŮڷӦ˹Щϵħʦٻ˶òΪ˹ǣΪ׼Ϊһ̸֮ɫĿֲϵħ׼


29 ˽һ
죡ֹǣӢȻҲ֪׼Ŀ֮æ󺰵ϧûа취ֹ׼˶ûа취ֹΪѾõֹʱ
ֻ֮Ϊ׵Ůû˵Ŀŵư㵹ȥ˭ֻҪЩȫ׼ֲһĻҪˣ˶׼ٻĶһʮֿµ⣬ŮӺµЩ˸޷赲ǡ
Ůͷ΢΢£ǰɢ޾ĳصĳѾļ˼ǧ꣬ŮӵõѼ֮֮ǰĳõģҲŮƾϾλ弸ǧţŮӼĸ߲ɲϣô֮
ƴǲƴŮвͣš
ƴȫһŮȻаֹܹ׼ȫһƴĴȴʮ־޴ģԻ˶˫۾ţҪ֪Щ˶ڵ۹ĴСرӢӣʵǿԼѺ»Ҫڵļѹһͷ
ԼһеĻԻ˥ڣʱӱļϮӦԣɲУڿĻᶼûУΪռѾǿ֮ס׼Ŀֲ֮ԸıΧĿռ䲨˿̴ʯѾûһá
ˣ׼ҵĶɣˣϵħʦȻʮָˣ˿ȷʵи˵ɣܵõһλŮŮӣܹõǰѿȥΪǿܲˣ
ƴˣŮһҧǲƴĻԼҪ»ΪϵħʦĽʬܣѼرҲؽԷУŮҲ⣬һҪɱˣԼѼر˥ڵϢ⴫
ˣ
Ů׼Լ뷨жʱվԵͻȻˣֻ˿̵ûһ˿ų˱һ貵ķâţͷ·һһɢ޾Ҫ˵Ƶ˲ֱӣʵǿŮӣϱ̵ۡ
㡭ӾȻģΪӳŮҲһΪͬһ۹壬ڼطŮҲģ˿ʩչģһּΪֲֶΣֻЩӼҴطĳֵزǿߣſԴﵽ˽һĵز
ﵽֵز˵һҪôǿʵȴҪߵԣֻЩӵгǿԵĴڣܹһ˽һŮʵû뵽Լе竴٣Ȼӵ˳ǿԡ
ɱ
ʱ˿̣Ӵһ޾ȻŶȥ
ߣԲ
Ȼһǿϧӱʵȴ̫СһĿֲ֮ͺñȿȽȴû㹻ȥԦһ㣬жôˣվһ޼᲻ݵơ
ɣ˹
һ̣ϵħʦԭͻȻüΪׯأ֮ʱռ䶼һеִռƺһ֮

˻
Щϵħʦ׼ٻĶڵ˶һ㶣رŮԼЩԱǾȵò֪˵ʲôźã˭޷ЩʵûдﵽϵħʦȻܹٻ˹
˹֣ʹʷ϶صһʣ˹Ҳǵһ֮ľ˹ΪпܳΪľϧ˹֮ͷ⣬ֻϲħָħеħħ˹ȥо
ʷϣȫ½һʹϵħ壬˹һЩʷϼأ˹ϧԼԼӵ޾ȻЩϵħʦٻ˹˹ȴͳơ
κһϵħʦٻʱ򣬶ߺ˹֮˵ЩǿԼĺ
¡¡
ӢոճֵײһԽʮ׵ľ޴ײúסΣˣ֧Сǰ֫Ҳײ𣬲ٹм¡
˻
һ·˻˻̺޾ŭȻͷ׼ٻʮֵķŭ
ۡɢȥӵ߷һ㼱ٷ˻һѪˣӵɵĹУѾ˻ԡ
˿̣ŮӵɫԽȻڿն˲ס˵ɶӣϸڿת˼ȦжȥϵĹŻ¡
һֻҪռƿһҪһʱ뿪סҪͷŮӵвһ˿ĸ飬ȻѾ׼Լɱ֣ǿļˣϾһʩչ߶޷ɱˣǲ뿪ĻҲпˡ


30 Լ
ǣ
˿վŮļĸΥŮӵ׷Ӧһ˵ܹ뿪ﶼѾʮֲ˼£˿ŮȻǻȥΨһһ˿ܣϾʵŮǿӢӣӵǰǿʵҪ˵Ůûʲôɱﵣȫŵġ
ŮӳһĿѾ֮еɨһ̣ͻȻãһֱԼӵܵĶ٣ƺҲԼûһ棬û뵽Σʱ̣Ȼܹݵ
һŮ΢ҡո뷨׵һߣʱ˿̣ҲףԼоԲҪ˵ʩչԼԦ˵ĿֲҪվʮѵ¡
ǡ
ֻŮеĺͻȻųɫĺâ⺮âʹŮΧĿռ䷢˹Ťÿռ䶼һѵһɼΪֲŮڵλóӿȷе˵ӦŮеĺӿ˳
ǡ
ɿֲǿԭӰſռıҲ˲ֲһԽԽҵƣʱ˿̣վڶУȫ۰ϵĳۣ׷ױֲľ紵졣
ߣ
ȻŮӵǿȥһ֮ͻȻˣȻŮӵ˹Ǿ޴Ҫ˵˵ˣΧľˣһֲܿ飬һܹʹ˱֮ȾǺȻǳΪԷϵħʦĽʬܡ
ȥŮӽһֻԭ̾Χɫâ͵رŮƣû˼Ķѣµһα˾͵ñɱ񣬱Ͼ˿ֲĺ֮ʱ˹ٶȶܵ˼Ӱ죬к˵ơ
ߣ֮в֪˭һ䣬ҲͻȻ򣬴˿ǿռѾŮӱ֮ʱĿֲ׻飬ʯѾʹãڿⳡֲսȻΪҪһǰӢӻ˴ʯҲ׷ԼеĴʯâ𣬵âɢȥ֮ʱϽӡ
ȻˣҲûʲôСˣ°ɣȻʮֵķŭʵû뵽Լ˾ĵĲ֮£öԷܵˣ˵ֱһֳ衣ΪеŮȴ䲻رŭȻϵħʦȴ¶˾ģһҪŮΪԼūͣúüԡ۰
ΣŮӺǳһʱ˿̣֮ж͸һɶǵı䣬ո˵ϵħʦñڸµɫҲǳʱ
ȥϵħʦ
һ˻֮ٴŮӣŮӵȴûκֻһȻĿǳԼֻĽձøӵıˡ
ѣ
ѾҪ˵ŮǰϵħʦϹЦʱŮͻȻһȲ˶˵Ķ䣬˾ڵĵط˿ֲ֮Ȼȴʤͨܵ˿˿⡣
죡ɱ
˿̣ϵħʦƺܵĳֿΣĶǳ
ϧǣһжˣŮֲһѾ࣬һѾͣ޷ֹֻ֮гһͷòʮֵħޣͷħ޲˫ͨ嶼ɢɫĹââ겻һž⡣
ߴɫͻȻһһ̺Ȼ
¡¡
ǿֲɫ޲һ˲ҺòͣˣŮȻûзŹ⼸˵Ĵ㣬ʩֲһ֮ŮҲûͣæеĴʯһâŮӵӰѲ
Ȼ˴˿Ѿûʱ˼ŮǷѾ뿪ûлȥŮӵ߶ŭΪɫ޸ûзŹǵ˼

ɫ֮ʱһʮֺʵĻɫĻҲͬʱ𣬿ϧֻʵ˿ֲռ䶼䱳˫ƿޣǻɫĹĻʵ۵ζ

ˣǹȥɡһƽĿԶսϵһУͷɫ޻˲ʶȴʶģͷǺڰһеı־ı𽣬˵ڰ˱ԳΪǿĻıֱ죬ոճľıӵ൱ħ޵Ŀֲʵһͷľıӵмۡʵ
ϧı𽼴ʹʷϳֵҲ̫ˣԶ񹲴ıĴʮֻ˵Զ֮󣬸Ⱥ׷û䣬ֲֿĺڰ˱ָǼı֮ʱͻȻһˣѾܶûмˡ
˴ҲЩ䣬ǵõƺʲôҪ֪Щȥˣô
˿ž²ߵģЩ⣬ܹɵõʮӣȻʲô£Ϊʲôȴֵ
֮˭ûʣȻԼܣ˵Ȼ˵˿̵ľԲǸܷ˾ˣҲֻͽΰˡ
εսǿ˱ڴ֮ǰһֱãԼСӵʵܹλж֮ɿⳡս˵жǿĴܸУҪ˵ǿֲɫ޲ǿԵֵģǿĹֵܹҲضвСˣпս
һ̣˶ɵĿǰľ֮ȷʵ˵ģûǰŵӵĻ˵ĽŲ߲˶ԶҲüԼһʵԼʵԼʵûԭеǰǿϣǿ˻кܶ࡭ܶ࡭


31 µĵ
ˣѾŵݳˡվ˹ķһ̬öǣϧ˹ûתŤͷһ۶ûУôӦһ
˿̣˹վһ֮ϣĿĶԶĵݣﲻʱһʱĹâ֮ԶܿɼЩըĿֲ˹ȤȻǵ֮ϣ˿Ѿס·˼ʲôһ㣬֪˶ãųһǻҪһʱܵݰɣ
ǵģˡ輱æĻش
߰ɣǵǱߵǣøһݴ񣬺ٺ١·뵽ʲôȤĻ棬˹ͻȻЦЦ֮ԩ˻

ھ˹һĵطٻа·̵ľˣڲͣĳŵݵķţһ·Ͼ˲ûͣҴ˿̻ṳ̂ϵݵĶ飬ǱԱţԭܣ߲̤ϵݣЩСӣ˸ϣҲܶǵʵĥá
ʶǰһյǳս֮ɫأǵһԼʵûеǰǿ֮Щǲûһ겻񣬶ǿʼ˷ͼǿ֮ãûκһǿǿߣǻ壬ճǺСģֵһᡣ
Ⱥǿȴκǻ٣۷ǿߵĲ棬ҪԶ壬ԭʵҲܼ򵥣ǾĿǿӵǱ࣬ΪСҪͣȥƴȥĿ飬Ϊ棬Ϊ˻ȥǿǾҪͣսԼǿֻܵõĻᡣ
Щʮǿ󣬿츳޵γĶԱȣʵҲ˾޴ԼĲиŬ֮޸֮ҲȻǻоһʹԼǿķǾħϵĸֿƼȻЩǿ˵ֵһᣬ֮µǿߣǺôġ
ϴŮΪʲôܹʩչôǿĹҸоʹʹﲻǰǿս֮ϲûȼϢʯɻĿ򾰳ʣ˵ĿҲ˾ϣͬ벻ףΪʲôŮʩչĹȻǿֵز
ŮĲеǰӦһѼǿŮʩеȻܹﵽǰֲЧһƽĵҪ˵ˣҲŮӶӳһĸ⡣
ȻôǿҪӵǰĻ϶һʱɱǰӣԲһȵ󣬲Լʯ룬ЩпĵȻʯʵŮǿᣬҲûŮкǰӾʯҪŮӸɴö࣬˵öࡣ
ȹȷʵʱõѡ񣬲ҲҪһ޴ľǾ˥ڵ⣬ǱϾ߰ǰļʩչǿĹ϶Ҫ˥ڵģҪ˵һʱ̣¼ʮ궼һܹЦŽ͵˥ڵ£ǵʦ
Ŷԭʯ˵ͷ˼ĵҲףԭûԼеǰǿ󣬲Ȼֻһ֮һĿֲʯεļУǿֲһι˾ʵµý
ҾͼӿһٶȣȡϢǰ̤ϵݡ
żһִܸо˫۾ڶԼˣЩ̤ϵݣĻ£Ƶ͵֮ȥϾôս֮Ҳ˺ܶࡣ˿̵͵Ϯǵɻ֮ӰӰ˵ʵȲ̫˹ɲЩ˶֣˽ҵ
߼ľ΢΢һ䣬Ծǿĸ֪ȻѾڸǣҾԲֻһֻɻǣЩʵ弶ļһԼ˵ʲôĿģΪӵĻʵ̫߿Լ˵㡣
ԣϢǸˣ֮󣬾ڷЩ˵Ĳ֮ͬǵڶһʮ΢֮ڴֿ֮ܣһڣȻӵ֮ڶЩϵħʦ֮ǿ֮ͬڡ
һֿܣϵħʦĽʬܣӱϿЩʬ볣죬Ӹ˵ЩʬѾˣˣֻЩɱǵϵħʦܶԷʲôЩʬִܶУҽʬܱϵħʦҲĳϵԸϵħʦͨ籨š
ԭһľȻܹµЩʬܶ˭ģȴû˵Ǽһƽڶ֮С
ͣ£
ĸСʱ͵һ֣סˣĿ⾯ĿܣģȻǷʲôĵطҲû˵һĴΧȻǵĸ֪񣬵ҲоΧЩͬѰ
ͦһЦԲԶ˹Ӱ֪ʱѾǸλϣͷ·ƾճֵһ㡣
Ȼ㣬ֲһ·ܸоڿǡɫҲ˹˿̳֣Ȼô򵥣Ϊ˹Ϊͬ˹ѧԺĹϵͲԼ֣վļˣҲս״̬ǵĿĶ˹
Ϊ˹ѧԺǧΨһһڱҵ֮ǰΪϵ弶߽ħʦ˹˹ѧԺǺܳһĳΪʵΪֲΪ˹ݶûܹ˹ռˣ˹ѧԺʦĹʶ
Ǻǣȷʵ㻹˵ˣѾˣô˹һϷʵĿ
ʲô˼
ûʲô˼ѵ㲻֪֮Էռô˵˹˸ָռ͵һȵķ֣ԭԼڵĿռѾһƬɫ֮ȻǸȦףһ޴Ȧס


32 ն
˹˹㣡ɫҲЩɫȻоɽ򣬲ֻڼΣʱ̳֣ҾȻܱ֤˿Լμ֮Ĵ˹ҲոǼϵħʦһټȥ
ģһᾫĵİʵĿܣӵбڸǿʵΪҵĿʿ˹ЦдһζȻ˿̵Ѿ˹еķ⡣
ϴƴ˰ɣһ·ʯԵĿ٣ӱ˵ʯȴһųˣǴʱ˿̣֪ԷвãʯҲûбֳ˹ڴеη壬ʯʯǿηսʿҲҪսɳ
ӳƴ˰ɣվĶٰ˹Ҳҧ˵һֱ˹Ϊ׵Ϊ׵˹ѧԺ֮УҲһЩͻЩͻԴķ䣬༶ȵһϵе
ʯǶٰ˹Ϊĺν˼ۺ죬ͷһֲ֮ѧԺԼĵطȻûκλ͵Ŀܡ
ԼЩʵ߹ģҾԲǻ뿪ġ˹ǰһУ˵ܶԷʲôֶΣѾӦԣ˹һ˿˵ûκӳĻᣬҪ鴫ʯ뿪ǲܵ¡
˹Ļ£һɹɻɫ𣬴Щɢȥ֮߸ףųĹȵʬͻȻ˹ߡ
Щʬףʯ˵ɫ쳣ѿҲȻЩʬԶǿ󣬲֮УʬҲʮֲֿĴڣΪǿ֮ˣҲʬǶеħκλŵħʦϰġ
ֱ֮ӷħƻΪˣҴ඼мǿĸʴԣǿֲЧҪ˵ͬǿߣǸһλĴڣԸЩǿʬףȻΪһ֣ʬҲԱϵħʦٻҼĸ֪Щʬ׵ʵǿҲǸոմﵽ弶׵ӡ
ˣҲòȫӦԣϾԷֻ˹һˣҲֻ߸ʬס
˹㡭ʱ˿̵Ѿ֪Ӧ˵ʲôȻ˹ΪԼ˼ȫ׼Ҳɵľζ֮ûоϵ³Ļ弶ϵ³Ҳֲ֮Ĳ࣬ЩʬԵֵùġ弶߽׵Ԫħʦˡ
ݴ;Ϊ׼ģӽ֮һ쿪ʼҾͿʼΪﱸٴͣôô˹ĴЦţϵǿ־ı飬˹˵Ŀġ
һֱ˹ѧԺڣȻ˹ҲԳƵžޣϧڵʥ۹һȻֹϵħȴҲʮַϵħĵ۹һϵħᳫĵ۹Զ˹˵ΪѧԺĳ̶ֳȵƫ̻ܹõԴԱ˹Ҫࡣ
ȻҲӰ˹룬ĺԸ˹ѧԺ֮ڣ˹̵ֻ̣Ļҿ϶˹ѧԺĸ߲ԻץԼһ֮ѧԺĻҪ˵˹Զ룬ҪõһݣϼѣϾһѧԺǺѽѧԺġ
붥ѧԺ˹ļƻûʵȥĿܣ˹ѧԺ˹ѾྭӪĸĻһжֻȻ˹ԼӵżǿģȴҲûԸĵز
˹ԼԲЩѧԱҵ֮ǰߣףԼûе꾰˹ѧԺѧԱ뾰ˣҵʡϵΪľǼһλﾰ
˹һֱţκ֣ȴǲͬĻˣ֮֮Уû˹ѧԺУ棬û˿ֹû˻֪УԴӽ֮쿪ʼ˹һֱ׼׼ŶԸ
ɱǡ˹Ȼٸѿ࣬˾Ķ䣬Ҳ˵Ķ䣬˹µһ̣Щʬף˹µˣʼ߷ʮǿĹ
֮ԼЩʬ׿з֮㼯һ˹һߵ˲ѹ˵ơ
ƴˣȵ
ƴʯǶٰ˹˵ɫü֮˸ƴԭ򣬲ΪǼǵоǿĺܣΪǵĶ־һ̣Ϊ棬Ϊ˻ȥΪˡ˵Ķ־ȫ˳޿˵ľѾƸ۵ľ
ɾһ̣漴սʱ̣һɿֲϢͻȻ˵ܵ궼ŲϢ͵Ťͷȥ
ͬʱ˹ԼµЩǿҲ׷׳ǿֲϢͬӰǡ
һ̣ˣ˹Լ£ǰһĻˣ˷·޴ɣЩ׳ҡҷţ·һʻĴְ˱


33 ƽط
Ѿм䣬׳Ⱦ֣˿ֲ֣Ҫ˵˹û˿оûۿԼ˵󣬾ȻϢð˿ֲ⡣
ֱ˿̣˲Ϊ˾ȫʵȲ˵ʵΣͷֲϵħޣҪ˵ǿߣһͷħ޵ƣ¶Ȳϴ˿̴ӵžͷϵħޡ
⡭ϵħޣʯѵһĭŵҲûȻϾöù㣬˿ֲϵħޣҪ˵˵û˵ʵֲ̫˵㣬ͷħޣԼĺüˡ
ӦáǰɡվĶٰ˹ӦһҪ˵ˣúԶ˹ǰһĻðûعȻϵħ츳ԶڳˣȻĺݶԶǿͬˣô˵˹վֻǸʮˣֳġ
ߣ˺֮ɫӵŵľͷ·ֲеһ㣬һȻĿԶ˹ƽ˵
ȻȴǷ·ڳ˵Ķһ㣬Ҳھµһ̣˹ԣЩʬͻȻһӲһ̣еʬ׷·ʧȥԴȪ㼱ٵĸɿݵ£һȻֻһĹħȣԼһõס
⡭ⲻܣ˹ŵĿſյԣǰһܹܵЩʬǿϢɴʱ˿̲˹βԸԣòϣЩԼӽ֮һͿʼ׼ʬףȻϵ³һ仰ȫ
˹ļʶȻ޷⣬ΪʲôԷһ仰ͿʹԼٻʬ׻Ϊɻңʵ̫˹֪Ȼͬ׾ʲô˹ٻʬ˲
ҳϣļȷʵûҵĳ֣뷨޽ӽڳɹҳˣעҪʧܡ˿ûһ˼˹ԹԵ˵ʱ˿̣Ƭռ׾Ǿû˿Ļ˭ܣҲҡ
ûʧܣǲʧܵģûУ˹һ΢Цľ˹ĸĸѾʥ۹Ÿɵһˣʹ޸Ĺƶȣʹ޸ĵƣϣӵ羧ǰɣ߶ȵɡ
Ҳûа취£ֻҪǵ۹ֻҪйƽ񣬾ͻЩվ²ʥ۹½ÿ۹һûκβͬһҪ˵ʲôͬĻǾʥ۹ַԵҪһЩرȴͳεʱڡ
һȴۿһλҲȥı۹ƣȴִڼ䣬ʥ۹ƽԶù۹һͲòȴѪȵֶΣոյǻȴ۲һѶϵľ෴ȴ۾һѪľλʱѪѹҲûٷ˵һֱûмϹ
Ȼ˹ĸĸȴ۵ѹ֮£˹¶ģһҪɸĸûɵҵ븸ĸͬǣ˹ӵĴҲ̣˹ѧԺһѧϰһ߿һЩʵѧԱǿƣϣ˹ĸĸΪ¸ܶ
ҲΪԭ˹˹ѧԺѧԱʩչֶΣֶһлõһط֮ʩչһططʹöԷãʩ߾ˣʩҪҲԥĹ׳˹ˣʩչط
Ǻǡ״˹Цˣ׵ݴ˿ǰۡ
㡭ЦʲôһûʧܣҲʧܣ˹ƺͻȻ뵽ʲôµ飬һֵĿžʱ˿̣˹ͻȻԤУԼҪ¶ˡ
ܴĺܴҵóϣطرšô˵أӦһԶϸ˵Ӧһּ򻯵΢΢̧𣬼ɫĹâȻ˲û˹Լ˵壬һĻ˹Դ䡱һ뿴·ˣǰӵſֲ֮ˣȻ͸ԼطҿģƺƽԼط
Сһסӹû˭ԿаɾԼһҵͿԼı£ԼаĶܹ𣬲ҪдΪȴǡѣѣѣ
ֳڣ˻ûʲôоЩվ˹ԣԭΨǴӵˣڣӶʼҵĲϢ֮һںɫѪ׷ȥ


34 ȥ
㡭㾹Ȼôܡ˹ѧԺĵʦûֵģôܡ˹һĿžȻѾ׼˿̾ȥط֮˹Ѿ׵ľˣܾϵԲչֳʵȫ˹ܹġ
ûʲôǲܵģʵ̫ˡɫƽһֱߵľ˹ˣһЩȥﵽԼĳնģĪϹѩˣڵ˹ͬˡ
ȻѾٸ˹ϻ仰£ǿֲϵħ޺޾˹˹Ȼ˹뾰ľԶЩչԶһ㣬˿ûֹϯ
٣٣˹һ߼ȥһ߾ֵĴš˹ΪϵֲΪĵһλʦϵֲ֮£һ׵罻ӵҹһֲĴ˹ʦһﵽ˰˼ʵϵħʦ
ﵽʦϵħʦ˹˵ԼǺޣ𾴣ΪǿϵħʦȻ̵ϵħ֪ʶȴҲ˹ԼʵƷʲôʱֻҪʲô桱뷨˹ʵһ£ʱ򶼻Ū˹ʹ
˹еƫ˼룬ҲǸʱɵģϵħʦĽ̵ı˹һǿֲֶΣҲʹ˹Խʹᣬʹʥ۹ƻԼļͥĸ
ȻǸ׵罻ӵҹﵽ˰˼ϵħʦʦ뿪֮ȴҲûл˹ļǵãʦǿߣǳģҵٱȴ˿ǰҪִ󣬻ҪֲҪ
ɫ׳˲ס˹޾ļѹ֮Ϯ˹Լ·Ҫһ㣬һ̣˹ΪᵽԼһλʦʱʹ࣬ףΪʲôǰǿϵħʦûٻס
Ϣɡɫƽ̧֣͵սһʱĥĹͷڶˣȫ֮е˹ɷ˺ѷεĲҽУȥȫûҪɵ˼
ţüͷ΢΢𣬶ڴ˿̵ҲЩ⣬Ȼ˵ϵħʦķֶԶǿϵħʦҲֻϵǿһЩѣ˿̾ٻԶûпȥô򵥣֮ѾӴǰЩ˵Ǿǿʵ֡
ӵżʵľ˵ԶǿżǿߣҲһʮǿԸһ弶߽׵ϵħʦӦûκ⣬ڵһƺûô򵥡
ϢüͷøˣֻΪ˿˹ɢϢһ־ʮϤϢǾ֮֮յ֮Ȼ˿˹ڵ֮ʮ΢Ѿ֮νյȻҲΪϤ
ѹֵһμ˹ʱҾһĸоԭ֮յϢȻԼʲôڿ˹ʱĸоûȥ̫࣬˹ѧԺ£Ȼ˹ѧԺǿȥھվֻǸˣ֮ľȻܹԼĴ͸˹ѧԺлǼСġ
Ҳѱ˹ǲͣţʵڲԺԼһĻݡ
޾ĹҪ˵˹ǱǿǼֵܣ˾У˿ֲĹ˹ڵ֮Ҳܹ֧һᣬʱ˹ˣ׵ıˣ壬꣬׵飬һ˿֮Ҳ

˹ɣЩԭѹ˹ص˾ԣҡҷŷ·ֺ˵ģ˱˵Ǻ¾Щǣֻ˭Ҳû뵽ЩȻǿȻ˸û뵽ǣǰļ۷ϵ³Ȼӵֲʵ
֮˵ж⾴ηݣɿ۵ȴŨȻԭһֱΪԼ֮Ůǻϵħţϧᵽ֮Ĳпǵǿ֮󣬿ףԼŵĻкܶ࣬ھһ˿˿ո㺣˿Ҳûһ˿ܡ
ӳʧ֮󣬾һƽĿ
ֵܡƺĳԤУɫ΢΢ЩѿǿһЦݿ򾰳λƮȻͨʣ˿̵ģණ
ζ˳ֵ㣬ǲܻ˹ı¡ε˵ϧ˵ȴѾ˵ȥˣûо˭˿¶˲ֻһΣŪɻ֮ӰǴ޷ֵ
ûʲôӦġɫǰƽ
ϴǡһԵʯҲЩԣʯл˵ֱƢȻҴš
Ҫ뿪ˣȥһЩ顣˵
ҪߣʯһĿž
Ҫôһ૵ϲһĨײİˡ
΢΢ͷţҪ뿪ˡ
˲ɶһۣ˿̼ϵı鶼ܸӣȻ˭᲻þ뿪˭ҲףԼĿģԼֱƿṳ̂ϵݵʱ򣬾;Ҫֲܶɹѹأ̤ϵ֮Ȼӵѡ
ǸһǸ·ÿ˵Ķϡ
Ӧ˵Ǹǣӽ֮һ̿ʼǼһֱŸָ鷳Ƕ㣬Ǽ¡̾Ϣһûм˵ȥȻҲ˼Ҳûпڣÿʵ֮ԶеҪΣգΣյöࡣ
ϴʶʯңԺлᣬһټġżȥľʯɵô۾ұϣԼƲס޳Ȼȥ뼸˲࣬˭ܸܵʱչˣǽ̵
һ˵ͷ
ѧȻҲ֪ʲôҪ뿪һҪչ˺Լż뿪ľͻȻһ֣ص˵ԤУҪȥһΣա
š΢Цͷˡ£𣬳ŵݵķȥ


35 Կ
ֵܣžȥ·ͻȻʲôһ㣬âһȻžķ˹ȥ
ĺȻ֪ʲô飬ŤͷֻǱâŵĶȻԼ˲˼ûǺâĶǶӳרӣֻҪû뿪֮СӳԱ֮ݾܵǡϷĴڡ
ǡдӳӣҲһ㶣˵ʵа취֮ȴǡǷģȻ֪ܻ鷳뿪ʱȴûҪӳӣΪü˱ǿƴͳ֮
ֵܣζ㣬ǲߵˡ˵˷׷еĴʯ뿪֮Ȼ֮Լ뷨ĵԽԽǿҲпԼûоİҪ˵֮ʯҲòˡ
Ȼ˿̾뿪Ȼʹʣµ˾ٲά裬ȫ˾ٿºõӡԺлټ֮ʱҲһڣҪ֪ύһǿߣԶ֮ڵջ󣬶Ҵöࡣ
֮ڣҲǸЩѲʮ󣬱ϾôѧԺ˹ѧԺҲɵѺöŪѧԺǿߵĿڴ֮ҪĿľǶǿǽԼȻ˶ĿѾﵽֺαҿԡ

˹ѧԺôʣһϵ³Ȱ㻹뿪ɣﲻʺ㡣˿վھһǿ߿ĵȰ˵Ļصȴ˵֮Աǡ
ޣûѹ㣬ǲֹһ˲ɱһСӵ弶ǿߣûۼʶĿֲģѵ㲻ţվһļĴһϷʵĿŷ˵ޣ֮оǳȻ˵Ļǲͬ
ǵ˹Ҳ˵ˣԼûôܹ֤ģ˵һϵ³ܹôֲ£ҿ˲㶼ЩСģãһǺ鷳Ŷ޵һĿſǵ˹ĻҲʮֵĲм
ôȷʵһĿɨԵˣһЦݵ˵˿̣ڼԶվŲˣ˼Ͼڣ˵֮ǿ߸ˣΪϵ³Ȼܵġ
Ȱ㻹뿪ɣ򡭡ٺ١ûм˵ȥ˼ȷԾϾûȡʤİգھʵļ۷ϵ³޲ʮֵ⡣
ˣˣﲻϵħޣʲôħޣֻҪٻᷴѣǽ뵽Ƭ֮ڣˣҰѴ˵еͷϵħٻѰԼɱˣɱûѹŶ޵ЦԽŨˣȴû˵ʲô˹ով˵ҲΪ˾Ϊ޲ˬ
ôôΪģɫƽĿ⵭ȻĿޣ˶ЩȻ޿ֻǿǴ˵ӵеϵħȡʤڳûһ֣Ҳûֵ֪ʱ򵽵ʲôӣΪֵˣѾ֮ˡ
СӣʶĸϽ򡭡ߺߡ˾֮У޵ʵ˵ΪСģ˻İѾߣϾÿһ֮ǸĿռֻ˽룬ҪȥԿף˿ʢöԿ׵ľ޴Ѿʼͷų
ÿһ֮ضʱ䷢ֲûΪʲôֵģͷ·һ˫εĴֳһ㣬Ҳû۲ֵԭ
Ȼÿһܹߵ˾ԲֻҲܳ͵͵ȡԿ׽Ƭ飬ÿһԿսʼڴпܽǿߣ֮쵱ȻҲ⣬вܹߵǿҲγһԼ׳ɵĶǾǵȣȵԿսʼһ̣ٿʼᡣ
ҪԿ׵ˣһоͶˣֻҪÿһѾͿˣ߸ԿףҪһ˷޵ʵǼ֮һҲֻ۸ȥԼСľˡ
ôʸ񣿡Ƥ̧˵
㡭
ˣ
ޱɫͨʱռ֮ͻȻһ춯춯˲㴫ÿ˵Ķ䣬ͬʱ貵ĹâȻһԾڰ֮С
ʼˡ
Կ׵սʼˣ
һ̣ڵζˣЩվڲԶǿǣ׷׽ЩӰҲ֪ܹԿףȻڵǾޣЩ˿ǿܹƬǰ϶¡
䣡
һԾޱڿյ͵һһɿֲâȻ򾰳׼õɱУǾȰ˵ĻҲ׼ᷴһգʮֵǿ󣬾㲻˵ǿһҲࡣ
塱һվھ˶˿ȥȻǲ֪ǷֲܹһĶߣȻܹܵһĿֲ֮Щ˲ŷ׷ұâը
ۣ
ϣǿֲâûھϣھ뾰Զľ˿ȥͻһĻҪ˵ЩΧû׷ʲô޶ûףԼĹôͻȻˡ
ⲻܡ㶵Ŀžõȴһ벻м


36 
Ψһûеľǡܡɫƽֻ뾰ŵȴоһֲֿϢεסԼϢͷ·һ㣬ڰеӶýӲ
޵ӽӲȻܱڿգϾ޻ˣҲ弶۷壬ȻѾʮ֮վǿߣҪʵڿУǸûпܵ顣

ԭյԿױһһ䣬ΨһŵԿֻһѣĳǰʣµԿ׷ȥܾٶȺ˵ϵȴ类ʩ˶һ㶵վûκҪԾ˼
˶ɵõԿףȴǡĳԿ׷ȥûвǿжЩڣǱΪ޵ļ룬϶ûκλᣬ˭֪޾ȻǸֽϻղźôףɴ˿ֹԷǲңʵ˴۾
ȻѾõԿ׵ȴô룬ܹĸ֪ΧЩ죬ҲԲ붯ϸ˵ӦǶˣ֪ΪʲôжһֱĳǸ֪š
˴ĵ׶Ƿһ⣬վǵλãܹĿ˿̾ϵıǰĵȻû޵£˲Ըŵǣϵ³ȥƵģ뷨˲ˣҲ÷˵Ŀ⡣
̧ɨԶЩɧĲߣеĺǿʢˣһ˶ף⿴ʵԼϵ³ƺһܣһǿ־ܣȻǲ֪ܵʲôԸԼԶΪܵƷ
һ̣ǵϣ˳̽һ¾׻ʲôķӦʵԸΥЩǿǿսһ¾Ҳܾеٶȶôôһ㣬ǾվڵϵǰԿ׵Ҳò̫ʱ䣬ⱾӦʵԿսֹĻ
ھǰԿ׵ʱһصĿռ䲨˲еԿ״븲˹κηӦֻǰľɫһãѾһʮصĵطһ޴Ľһ;Ľ

ھȥͬʱ޸оǹضֲϢͻȻʧˣͷ·ûгֹһ㣬ֻ޵ĶͷѾ亹͸ˣ޵ĽܹһЩˮգЩϵ·亹
ӳ㡭
ϴ󡭡ôˣ
һƣ̬˻µļԱæѯʣȻ˵޶Щ裬Լ£ȴʮֵչˣЩ¶һħߣ֮Զ˿
ߣ뿪ɫʮѿĻ˻֣͸һ
ģޣԼ޵Ļ⼸ԱҲûж˵޳һδȥԶԶΧ۵ˣ඼ѡֱ뿪֮֮ûг׽˵óѾսᣬȻЩ˵ʵͬǿģϾǾ˲пĿһˡ

峤峤ǿ߽ˣ
ھ˽뵽ƬЩڲͬĽ֮ʱڽĳ˿Ҳ֪һǿͻȻ󺰵ǰħĻϣĳ˾˵Ӱ
ࣿǿ߽ˣ峤ģոպеģ࣬߶ң·ʯɣڵƤͣķĹâ˵峤ոձʲôͬĻϸ峤Ƥϲʱһâ
˵ʵĻ峤ʵżĲ࣬峤ʵٴﵽ˰˼˵ʵҲ׵ӣ׶ʮֵǿɢûн⽨еһЩǿᡣ
ǿߣ˵Ļر峤Ȼ˫ĿŹ⣬Ϊȷ׷һ䣬Ȼܺ˲ֻ࣬б壬ǿ߶峤˵ȴҪġ
ǵģȷʵǿߣȻЩ˵ʵһεǿҪǿ󣬲ʵҲ࣬ˣһˣ޷̽ʵʵоûκʵƵġЩɻ˵޷̽ʵǿȻǾ
Ŷ޷̽ʵȷ˵Ļ峤ɫȻû̫ı仯۵ȴһĨɣԼȺ࣬Ϊǿ޿Ǳ塣
ϧǿʵ̫ǿԼǿߣǳս֮Уܻ֮٣ҾǻģҲòƬ½ûʲôԴѾЩĿռڣЩӹһٵǿ߷Ӧĳһλǿߵ硣
ǿ䣬ûн磬ԿʼȻֱٶȲ죬ڿԤδԻΪ峤ȻҪΪȺδ룬ȺõδǻصƬĴ½
ðգ˴ģǨ㣬Ҫ鱨Ƿ׷ɱˡ


37 ɳħ
ϧϴǿ߽ʱѾǼǰ£ʱЩǿȻʵһ㣬ȴʮ֮ߣûȥ͵ϮʱЩǿߣЩǿѾѡ뿪ڻ磬ȻڣҲֻļ֪
ȻΪ˵ȴһǿߣ峤Ѿǵõ˶꣬ˣ˿ȥʮֿǿ峤ӾȻܿƵĲͣĲһЩ£ǿ߻׷ɱȺȥʹȺ£ǺԼ޷סǾ޴Ĵ̼
ȥټг֮峤ڵ
ǣΪʱ̼ﶯˣȻ֪һЩĻҲ峤ĸ֮ˣ˵λ峤һһܲµӦľٶĻôܹõλ峤˵ӵô۲ط
뵽߳ϣ¶һĨЦݡ
ˣڣǿʺĵطл֪絽ױʲôӣڡЩ£峤۾Ҳʪ뵱꣬Ҳɳħǿʢʱ򣬴ɳħǿԶĴ½̤ԭ½ʱСȴӵ޾Ǳɳħǿߵע⣬Ҳʼռݲ塣
ڵʱɳħǿǿֱɳħԶϧЩɳħǿ߲ûи˶ãǵռΪһЩǿ߷֣ʱ䣬Լ۷ǿ߸ϵɳħǿǵ½ĵط
Ҫ˵ЩոռɳħǿߣûȫӦԼռݵ壬Щȫʢʱڵɳħǿߣ޷ֵ۷ǿǵĹһѪȵɱ¾峤Ǵɱ¾ʱӻɳħΪǿеһļǵ۷ǿǵĿֲǼֱܹۡӵе
峤
峤ôټѵǡ˿̼ҴҸеļɳħ峤Щ֮ѾµһЩߣֻǵ峤һţġ
λͣǿ߽ˣǶûǿ߽ٵڱУǣл˽ˣɳħ峤쳣˵ͣĻԼǴ׳ֱۣͷ·һ㵸š

ģ
ɳħ峤֮ȻѾ˲µֿܣ˿峤׿ڸǣЩɳħ峤ϼ˿ǵ峤й֮
Ȼû˾ǳ̲ϵ¾Ǻ۷ǿԶɳħĵʱǿɶǿ˵ģֲֿľһ˵˻ÿ˶ţܶʱ򶼻εѡ
峤лˣлˣôǿԻȥˣֵطܿ࣬ôǡмλĳϣᣬ۷ǿɳħʱЩ˻ᣬۿԼĸסֵܽáˡѵȵϤԼǰȴװҷκ졣
ǵģлˣлˣǡɳħ峤ĻشͣĻشš
һ̣ɳħ˵ж¶˿֮ɫ¶˿֮ɫͬҲ¶˳֮ɫͻȻʼ£ԼֵߣԼ缸ǰһٴա


粻ͣĴЩưܵĽ֮ڣڣ˶һĴΧûοˣ뾰ͬǣЩ˵֮ÿǲͬģлĵطͬ־档
ʲôطҵĵطͬɻĴܣ֮֮ҪľҪټһصĺˣξߵԸȻǲܴˣѾǵ磬ȻﶼһȻҲԲһ
ھһƽЩµʱȴȻ뾰˾룬Ȼûܵ޵ʱָܣһȴЩ˹ϵģǾǾаţûףΪʲôûһԿףȻǣʱһʲô
ʲôгϵ³ϣʲôܣ
˶֪Ĵ𰸣ϧû֪û˸ȥ֪̽Լ᲻ΪƷˣûһɵϡ
ƺܵ˴˿̵Щ죬΢΢̧ͷĿĴӼ˵ɨûж˵ʲôڼ˵ĵǾη񣬾û̫⣬ʵݣҲЩһʶ˿̣ҪŪ׵ǣﵽʲôط˴һ⽨һȥ޴Ľʵ̫˵㡣


38 ̥
ǵ˹⳽ǲеаţôվǵ˹ԵһǿЩɵʵ
ûУң˶û֣һǿԿ϶ģֵˣûٳ֣߿Ҳûټǵ˹ɫЩȻƬؿռ֮ʱ澰˵ҲΪޣ뾰ʲô顣
߿ôܣһˣѵܵеù߿һСӣʵе㡭ǰǿһ˫С۾͵һɣ˵˵Ļô⣬߿ԼСӣʮϤģΪսʱ¾߿֣׶ԷĿ֮
ǿƣû㣬ҵĸ֪ȻĿ͸⳽ʵ϶ûбô򵥣ʱ֮Իô˵һսĿʵϧǸ̫ˣȻôˡǵ˹Ȼ⿴ȥֵǵ˹ҲͷԼ֮˵ģûһǼ򵥵
סǿƵ˵ͷǵ˹ͬһѧԺѧԺʱ˹ϵ㲻㹻棬˻磬û㹻֮ʱ˵Ĺϵȴʮֵƣ˵ͬ˵Ĺϵ
ĿɨˣǿĿ뾰һҲǷ׷׳һȥȻûԸ˾һ𣬱Ͼ˲¼ɣǷҪĳͻû㹻û˷ͻ˵ʵ
Ҳʹ˷ֿɣлᣬٺǵ˹ͬһѧԺ˭жףȻ֮ĽʲôؿռпһЩĶģ˵һλѧõĳطĴУʵһͻ
ȻֻڵѧԺѧԺܹѧԱЩն񣬷ЩѧԺôðԼݼӢ͵ֵط˴˲ɱֻΪôһ㹻ЩѧԺĸ߲ɲɵϡ
áǿƵͷӦǵ˹룬ǿҲȫףȻᷴԣǵ˹ӻԼĿģҷֿǿƱ˵ҲûʲôϾʵ֮ǵ˹ҪһЩҲͱǿһˡ
ˣֳ޴Ľȥÿ˶֪һԹһľ޴ʲôڵȴǣﾡвٵط𣬵˻ֺĽҪ˵ˣǾҲֻڵǻӵпһΣҲʥסĵط޴֮⣬ʵ벻ʲôܹᲢۡ
뵽ʥʾסһ㶣ЩɻĴܣ૵ѵҲһȻôãҲûʲô֮Ķ˺ΰĽҲʵûõĽ͡ϾģҪȫ޽Ļ֮еĸ֣Ҳ޽޾£ܺķ˶ֶεģЩۡλ԰쵽
۹½Ĵ۹һȻЩ۹ڵʱ伫ΪƳǵĵ۶ȴʥ۹ָճĵ۹۶ģϲ࣬Ҳǲϣ۹ĵ۶ܸӺӹһЩϸ˵ߵû̫
֮ߵĲ𲢲ڵʱǰ֮Ҫԭǣܹﵽļ޾޽ĻǸʵ̫ƴ󣬲˲ƣܻпʹ۹

峤Ƿֿˡ
˿ɳħ峤Լһɳħ峤ϼӵɳĮˣվһ޴ħĻ֮ǰЩɳĮĿⶼĶħĻϵ㣬ϸȥĻЩҲͬģرôһ㣬ȻǺɫȴǷźɫһΣյĸоĹâɫġ
ţϣ㿴Ӧôɳħ峤ûֱӷ񣬶ǰĿվŵģһʵͬﵽ˰˼ǿϣƤЩ޵ɳħɢϢȻɳħ峤Ҫǿࡣ
ǼϼһֱȥԸСһǸΣȵ˵Сһʲʲôڶ֣һָоΣգʮΣաһɳħϻ˵˫ĿһֱħĻ֮ϣǸƶŵĺ㣬þòԸջĿ⡣
ڵɳħû˵ǰ⣬ǿ¾֮ɳħȫֻʣ¼ǧˣ뵱ϰɳĮȣʵǱˮнҴǿͻȻ䣬ҲʹɳħĴϵ˾޴⣬Ȼ峤ڵЩɳħǿҲŬϧܹ֮ٵÿطǴʧˡ
ȻδҲΪ൱ǿߣҪɳħϢĵʮңԶһҲ޷ǳƽ٣Ȼǳƽ٣ʱ۷ʵҲû̫طرЩɳħطűʱǿǵʧ
ǼͲҪȥˣЩϼһǸ㲻ȥҲǰ״Щ£ȥöҲûáϷԸ
ʵڳЩɳħǿߣǿҲֻλϺ峤ЩǿߣǿҲͻ߼඼ͣ۷塣ҲΪûʺطԵʣûطԽѣرͻ֮󣬿˵Ǿٲά裬ȫ˵ȻʵЩɳħ岻Ҳûа취Ѿûκط
峤ҲȥˣҴ϶塢ĸȥǶңĴУÿ֧ȥһ֣˵
ȻץЩɳĮ˲ʲô֮£ռɳħȻôѺõģûʲôĿռ䣬ɳħҴĻ׾ͱЩͻȻֵĿռѷɣҪ˵ͨɳĮˣλɳħϣұ֤ԼһЩռѷ졣
ϣɳħ峤ƺ˵ʲôȴס
߰ɡ˵ŵȳȥ


39 ر
˿̣ž޴ħĻķֻʣɳħ峤һֱħĻɳħˣ˵ĿĶǾ޴ħĻ˿̣治̵㣬һ㣬ɫĹ㣬ɫĹȻɳħ峤ϡ
峤˵ܹӵɳħɳħ峤Ĺϵû˵ʱҲôʳȻһʣҲȷɳħ峤᲻һȷеĴ𰸣ֻʵ̫ˣҪ֪ʵɳħˣû޴Ľ߹
ɳħУ峤Լʵǿĳ֮⣬û֪ԼΪʲôضһƬ֮ڣܽطɳħ峤Щûǽ͹Ҳû˸ȥʡ
Щͨ˲ͬǣ˿ӵɳħˣ֪һЩĻģΪ֪ЩĻŲȷЩ˽ȥץĳǷܻĻ
ԸɳħǡȻλɳħ峤ڴϼܷɹҲûģϾȻ֪ǿܲռѷӰ죬ɳħǾӰģЩǿ߿԰Ȼȥɳħȴԣ԰ڣɳħǿ߶һʶǾռɳħ岻Ѻá
ɳĮҲû뵽峤Ȼðôһشһʱ֮Ҳ֪ԼòüȥֻĬȻĿǾ޴ħĻȻҲףΪʲôҪץǿߣлĬĬΪϵ
ǿӴˡħĻϻɫĹɫĹ㣬һѾҪһȻһɳħ峤Ѿǿ߿ҪӴˣǿߣɳħǿߣ֪Լ¸·ԷҲֻɳħ峤Եĸ֪Ϊһ뿪޷֪ط
ħĻɳħǿŪģʱеĶֻǿͨһЩķʽǳĸ㣬ȻħĻΪʲôܹ̽ɳħ˶֪ԭ

ﵽʲôطȻȥûʲôرģĿռȴǼΪȶôԽȥԽǰĲʵ̫رˣԼǸطһ㶼һֱһ޴ԹԾǰǿļҪԭ·أǲܵ¡
ЩֿȥôЩ죿Щǽϵ֣ȴʶĸоҿ϶Լû
Ȼҵԭ򣬾ϣ̩ļйأ˿ѾںλǿڼľȻ˼֮漰ĶϤĸоЩġ
һ߻ţɵ֣ȥЩȥʮص֡
ģ֣֮Щֵ˲䣬֪ЩʲôˣЩԶ񹲴ʱڵ֣ۡǵ֣ԭ½ϵͨֶǲͬģЩֲ֮֮ͬڣκۡ˵ӵˣֻҪЩ֣ʶ֪Щ֣Ϳ֪Ҫ˼
û뵽û뵽ﾹȻһ֮󣬾ѾЩ֮е˼ԭһۡһƿص֮е˾Ҳ֮Ի֮ԭΪͲǿֱ۶ɡ
ԣǽλеΪʲôأѵѾˣ͵һһ̣ףΪʲôأΪֻΪʱǨԭˣڿʵԶǾô򵥣֮ԱΪλۡˡ
ۡУȻܹӵôһʵ̫˼ˡʵҲĴݴ˿Լ飬һ˵ʲôۡѾʱ֮һ磬ԻΪۡ
ȻȴͬȻѾ꣬ڣֻܣһ绹ڣһʲôʹᱻռ֮顣
޴Ψһ뵽ֻһܣǾ֮ĳֱһʮǿ֮ϲ֧ռ֮ȥ
¡¡
·Ϊ֤еĲ²⣬һ޴ĺ𣬽˾ҵĲܹĿΧǽеĻҳ£ʱ˿̣·Ҫɢһ㡣

ﾹȻбǵ˹ͻȻ˷ܵĴһո޴Ľ﷢˿ֲ𶯣ԭǵ˹Ϊĳ֣Żֲ𶯣ƽϢ֮ʱһ֪ȴ˼ʶԺ⴮ʶΨһϢǣбＴ
Ȼǵ˹ҲѧԺݼӢҲΪǧ겻ţܴԴҲӵһħЩڱ𴦶ĽʵĶǵ˹ȴãЩҪ࣬Դõ뱦Ϊš
ϧǵ˹ڵǸ˵ֻţȻӵгɳΪǿߵĻԶͨ˴󣬼ĸ߲ҲԸ⸶һЩȥǵ˹۾Բ̫Ϊǵ˹ַ½ţһ۹Уҵ츳ƥеš
ȻһųɳΪǿߣҪ߹ĵ·ԲһƽһЩҲ΢һЩѣҪŬҾĿ飬ֻĸ߹ЩţܹΪһǿߡ
ҪΪһǿߣҪһԣԴһŵһǿߣм·̫ÿҲܽһ˿ͷȫͶ룬Ļʹһ۹˼ŵĿ
Ҳԭ򣬶ǿ߼ѳɾͣǵ˹ţõԴҲ̫࣬ǵ˹ʮֿԼܹõԴ˿ֱǵ˹Ҳ֮ˡ


40 Ҷ
ﾹȻбΪʲôɳħô꣬ûзʲô仯Щոյ˱仯ѵЩǸ׼ģΪɳħһΪǿĴڣɳħϵ˼Ȼô򵥡
ɳĮڣȻҪطĴУɳħд£ɳħ峤Ҫλ֣Ѿ֮γ˹ʶɳħ峤λʮǿĴڣҲʮֵ𾴣Ȼɳħ峤λϵһԭǣ峤֮λǴϷȥģ˵϶֪֮
ѰǼȥץ࣬ҵȰȥⱦվСܶôǿıҲ巢չơƬλɳħбѾȨ⣬Ȼеıʮǿ󣬵ǿվֻһһȺ˥˵ԽҪѩ̿ǲܵġ
رǶЩʵǿ壬ӵһʵıп֣֮ͺñ˵ԭ½ϵǿ߶֪ʥڱȴû˸ҴʥõĴӪռǿΪʥʵʵ̫ǿʥû۷ʵ򣬿ûʥ
λĲȻķûб䣬ҪȥִԼץһǿ߼ʣϧɳħ峤ȴûôߵľЩԳʵǿᣬһʱת˽УǹĲأǿҲһȥʱñ׽

ǵ˹ô
һЩտķη䣬Լʮױ߳Ҳʮף֮տΪ˴ķھȻֻһʯ̨ӣ̨֮⣬ûκζǹǿԼɳħǿߵģʯ̨Ϸŵһ
ʵҲӦ˵ˣپһ໹ûг֣ɳħǿдҲûֵֻϣ֮Уλʵ΢ǿһЩĵЩǱһλֻʣһֻ첲·ϣͻȻֵĿռѷ˺Եʡ
áĿɨģɳħˣȻЩȥЩǱϵȴǵ˹һļ£˿ֲȻЩ˵ʵǵ˹֣Щ˲ͬһ壬һͬһġ
ǵ˹˵ͬһ岢£ǿƣطǿߣⲢʮֿµ飬ΪЩ˷ڲͬûԸ⶯֣Ϊп˼ˣЩȴһģǵ˹ЩЩ˵ʵԱԼҪǿ󣬼ʹһҲڵԼǿ
ޣǶһģôǵ˹ͬǿƵϣҲͼڳǿߣϾ˶ǲμ֮ģҶ࣬ʱǲ˭ûлᣬϵĻ˵ܵõǼ
ԡ
ޣһվԵǿߣҲͷͬǵ˹Ľ顣
˿̳еʵ࣬ܵʵ˵ǿܲ糡е⼸ǿߣǿɶǸѧԺݼӢμ֮׼õطݼӢѧԺļ壬һЩѹ׵ĶЩóǴ˿⼸ʵǵ壬Ҳһֵܹ˺á
ǿߵĽЩɳħ峤ǵ࣬Щ·϶һЩΣգ˿̵Ҳ״̬ȻЩɳħĳϿɲΪ״̬ѵԼᱻʵԼôΪǸûЩࡣ
˿̵Щϣڵ¾ɳħʱ򣬴໹Ǻӣ߸ոտʼ֮һֱ֪ʲôطҲû㹻طǣǸӲ뵽ǿطֲʵĲ࣬ҲΪǲŻ᲻Щ࿴ȻҲܹǶ̼˭Щ˸ûʶʲôطء
ǿ߾۵һɳħ峤ǲûмԸţǲòӬ۵һʲôʵı仯һЩɳħ峤ϵУʵԶǵ༴ʹ۵һҲʲôʵı仯
λóԼɱﵰɣڵǶˣЩ岻öԸǲó㶫Ļһǳˣ»б仯ǵ˹
ԭЩ߮ļˣǵ˹𡰳ֵʱӶһȻ˭û֣Աܼĵϣû˿֣Ҳʵһֱ֣ȻϣԼеı
˵ķӦǵ˹Ҳһ֪Ϊʲôǵ˹ܾгļ۷ϵ³겻򵥣ÿοԷʱǵ˹жһָоǵ˹ֻڼλǿߵʱйǵ˹Ϊ⳽ʵܹλȣȴòСӦԡ
սپɡ޳Ϊǿߣ֪൱ģʱܹһЩûзֵΣգ˿վ˹ԵļУ޵ʵǿģĸ֪ȻҲǿھҲЩ˵ľη


41 ͬ
ȥסǣ塢ҶǱɳħ峤֮˵ʵڴ峤Ķϣڵɳħ壬˴峤ǰ˼ǿߣĿǰﵽ߼ҲǶϺˣڵλʵ˻ǿĳϣȴһץǿߵĹбռѷδ
֮⣬峤ԼɳħǿߣҲ۷ʵûط뱦ҪͻƳΪ߼ǿߣǼûпܵ£ǰⱦ峤ĵģ˵ǿʵ̫лͻˡ
ãڶϵϣ峤ϡ϶Ӧһϵǿȥλڷмĸ̨֮ԻôҲԼĿ
˿첲һʵȻ彡ȫϣǰ࣬Ȼڼ˵ʮҪҲǺҪģԲŷֳȥԸ࣬һĲ࣬ʵڲЩа취ֲ
õԼͬʱصѾϷӰ˹ȥȻԷʵǿᣬȴǸڹ۲֮ˣ⳯Լ˹壬Ȼķзõʮֱ׾ֱֳı׾Ȼװġ
ⷽܿʵȻǿ󣬵ȴûʲôط壬ԭ½ҲټΪѧԺĸ߲ضЩȻŲٵ˽⣬ҿѾ彻֣ʵʵٶȴοķǳŷȥġ
ߣǵ˹һȻصĹϵǵ˹ȴеƲصΪˣѧԺ֮Уصļģʵ㹻ǿᣬյŶӿ˶ˡ
Ѿ˹ȥǵ˹ȻҲʾزͬǣ˶Ѿ׼ԼطǷǵвĻͻ֣صס壬˾ֱӱе̨ӣ˵ĺ㣬ϣȴֻͬΡ
أ
˹ϣԭǳŷзȥأȻס˷ϣȻԺһ֮󣬷׷ȥطϵʵϾǿһȼֻͨطҪֲһȼĲ࣬Щ̫ѡ
վǵסϵĽŲ˼ϱˣÿ˵·ûһ˿ɣʱǷ˹ȥ˿̣ѾǰԭҪȥ׷ɱ˵ϣٴα£ʱ˿̣˫УȴݵĹâаȥƴɣȴ򣬵ȴòˣȥչӡ
Ȼɵǵ˹ԼԼ˴ͬ˵һ̣о㣬Ͼʵصʵ˵Ǽ֮͵ģ뼸Ļǵһϵģ˭ϲûʲôֵûɵġ
ΪѡһַǾ躹ޣȻԼһ˶Ը߼ǿߣЩ˼飬ɲҪˣǿ߿ûκطжʮִǳķطⶼ֮ܳΪط֮ΪмɿܺһЩ
νطǿ԰һֵӳ֣౶Чɴ˿ʹõķطûշе˶磬ٶȣǷϹֶΣ̫ǳ岻Ǹǵ˹ôôֻܹҪǱ߷ֳʤԼ̳ȥʱ򡭡صвɻš
ԼȻһʵԶԼסϱĻðɣϧԽԽǻңԽǻңҪԸؾԽӵѣز˿ԼߵᱻѹŴҲһط壬ʱôս
Ǳصһоգǵ˹ϼĶԾ鷳ˣȻϵʵͬСǵ˹ȴǸΪսÿжԼС˼Ͼûط˴꣬ϻ֮һ裬һҪԼʵԸΪһĳϣʮѵġ
ޡǵ˹ϵþ˶˭ûкôһ˺ȥ˲Ҫ˵ϣҵõǱ»Ҫˣʱƣ֪Щ嵽жˣĶˣҲ군ˡ
һȰǸ˵ɱ
˶ɵֻ˭Լĸ࣬˵õˣ˲һֱûнǱػҪǿһЩʵôܹŵס
ϣҪˣ峤ȻҲûʲôطӵ۷ʵΧ쳣еģǵ˹׼һȻϵע⡣
ãˣԭӦõһʱܵ仯ĶϣȴΪ첲ûиܵɵֶԷͼҪ㿪ʱһжѾˣֻá¡һֲ˲˶ϵϣ߷һ㣬˳ȥѪȻŽ


42 ֮
ϣ
㡭
飡飡
峤ȥѾڵϲ֪Ķϣǵ˹Ѿԣûʲôطϣôֵܹס˵ĹӦûӦͱǵ˹˳ȥ˶ϵĺ󳾡
磡زסȻǱߵĶŤͷʱȴǶ̱ڵأȥ鿴˵ƣϧʵʵ̫ԶҰĻʣҲѾ࣬޷Ӧصв
ȻҲǲǵ˹Ѿ壬Ҳ˲ڵȴף˵ʵԲֻˣֵε壬˵ȻӣҲ˶٣Ըٲʲôֵ¡
ֱ峤ϣʣµǵ˹ѾǷ˿ֻʣսһˣȻʵ˵֮ǿҲţؾ㲻ԷҲױܣȥҪȻ֮еı
Ȼᣬȴû֣֪̽ʲôֻһȴƴ˶Ǵ֮Ȼִ᷸ҪǷԼƴļֵ
ǡ
ʯͷ
ʯ̨֮ϷŵĶޣҲЩɻ󣬴˿ʯ̨ϷŵĶȥһľħˣûһ˿ҲûɢκεĹâһжôƽ
һҪ˵龧ʯʲôͬĵطǾڲʱһââʮֵŵĻʲô֮ͬһʱ֮ҲЩԥÿ˶ߣⶫ࣬ȴûԸ⸶̫Ĵۣƴ
Ҳףʮֵ󣬲˿϶Ҳߣ˭ȶ±ػһҾûؼ壬һʮıԼĴҲһܹõֲϾڼ˵Ѿ˼ԴһЩҲӦõģǵ˹ȴô
ĹͶɹˣͻȻ޷Ͷɹʱ뵽ĲȥȥмЩܵˣȥȥԹЩΪʲôԼṩܡ

˳֮䣬һȻͬʱһǵ˹ϢϢҲ֮˿ֲϢֲħ޵ǵ˷׷ײĿȥͬʱ˵Ҳ˿
ң
زסɳħϴһʱ˿̣Ѿر·磬ֻҪԸʱ׵ĽܣǻɱҲϵƣǻ˽ȴսʤһС
ߣһһӰӰٶԶǵ˹˿ģûӦͱӰ˻ɣɵĹУصĿƬۼǻˡ
˻
˾Ȼ׵ľͻɱأǵ˹˶ǵһصʵ֮һǵ˹Ҳֻǲһ߶ѣʵǿޣҲһλؼȻ׵ıԷɱвԭ򣬵ͻȻֵǿӵеʵҲǵ˹˿־塣
Ȼ˿־ͻȻֵǿߣп˻ߵˣ˵õбĻ᲻ãܻܲ뿪δ֪һ̣˵Ķ˺ˮ
࣬ǾȻˣɣϵʵԶǿϣҴϱǵ¾ɳħ֮ʱĸ֣յطҲСοߴ˼ʵԶǼ弶Сһֵܹģ˿̴Ѿס˼˵Ϣǵ˹ҶҲǱЩӲ
磬Щ໹áһҪɱЩǿߣϾһ㶣ɲԼλԸλ¶ΪȺǣԲΪϵ䣬ɱЩܶԼȺõǿߣѵ
ܹκطͻ߼λȻҲͨˣеǿߣѾϻɱһֻˣħĻ֮ϣȴǿǿߣʵǿĴȴŸеϵԺеʱһ뷨λѾõҪ鱨ЩѲκμֵ
Ȼϣֻһɳħ˵ЩѾûüֵھǵӵѾȥһ֮꣬УЩǿĴڣ¶Ѿɳħ壬ֻҪǲԭ½ЩǿǿӦҲ֡
⡭̫ˣϢԭֵδе͵һ᲻˳ЩˮǷâϣԵøۣѾǲԼжûôˣǵͻƵ߼ʱûô
ˡ˶ֵ꣬ܶ뿪ˣ죬ڿԻȥص汲ǾסĵطĿߵЩûطûָҲûб︨ɳħ˵ֻܿԼЩҲ⣬Ϊ뿪ʱִ̫٣û̫ĶΪͣʲôûС
ɱЩ࣡˼ϵҲЩܹصɳħ汲ĵ죬ɳħһֱΣڣڽҪʵ֣ɳħǿλж쳣ļοˡ
ԣɱЩ࣬硢塢𣡡ҧгݵĵ˿صĹȻѾܹ֪ΧǶϻϣϢѾ΢ȻҲ˵˾ѾκʶûеĵطѾôصˣҲֻܵˡ


43 ʶ
Ѿ˴Ŀ⣬ϧȴûκĻᣬԭΪЩ֮ûиֵˣ˿ӶˣǸողγɵĻ뿪ôǿǿ
ϧ˵ʲôˣ˲ɱǿߵ˼ҪѼ¾һգ㲻ԸϣҲףû漣˸ûκĻᡣ
ǳôĻܻһ˿ᡭ֪Ӧ񣬲ǵ˹Ժлð뷨ʵǵ˹˵ԺУҲðǵ˹뷨ȻǲȷʵǿȷǣʵԲ˵ܹԸǿߡ
࣬ɣȻԸǵ˹˵ȴԮĻᣬһ䣬Ȼǵ˹˹
ã
˷򣬲ǵ˹һˣȴͬһָоǾԼѾ˴ϵĹ֮£ָоԽΪӦϢԴǸߴ˼Ŀֲʵиһ˿֮ģֻܵ
ۿԼڶԷָ֣֮оһ㶼ãǵ˹ã֪Լøʹ죬ڼ˶֪Լӵʹࡣ
飡
ǳ
ǴҪɱΪɳħ峤ϱʱ򣬾ͻȻˣһ貵ɫâھĿµʱײһϵ˲䱻˳ȥȻˣǹನȴûгֻ⣬ǵ˹˻Ǳ˳ȥвͣѪȻҲǸˡ
ಣಣಣ
âǵ˹ѾеĴʯ뿪ȻǳûаæǿߵȫеҲɵʱܹסʮ˵£ǿûʲôܡ
㣬ࣿĿĶǰľɫ쳣أȻոյĽִϲûˣӸոһ½֮ǰȫûи֪ԷϢԷʵҪǿ󣬶ǿĻһ㡣
Ҳ΢΢һ˲ٴɳħϵǰ
ӣȻ׶ԷǿߣɳħҲӲӾһæԵϴһȴǵӿ
ߣһݵǴ뿪Щ֮дϵʵԶǿˣһʵھ˵ûκвϵЩвġ
ϣ˫ҫŵɫâĿҰ˲ڴϵϣ֮йͷѵȴûг֣Ƿڽ֮ϵ̶Ҿĸֱܵϴķַ֮֮޴󣬾ҲǸоֱ۷飬Ϣ֮Żָ
ۡ
ھֱ΢飬ϵҪ̫ˣӵһطʹԼƤһӲһĿֲǴ˴ϵ壬˲ơ
ߣϺ󣡡ͻȻһһ֮дһɾζϲһ㶣ȴûͣԼĽŲѾµҪһЩ飬ʵȴûϣȻס
طһжΪûκطаޣǵ׷ɱôӵֵطдط뱦
ɳħطЩڲͬģھĴˮ봫ˮͬǣɳħĴ֮ǿԷʹõģȻִҲʶĴУֻеõӦĴ֮飬Ҳеܹ֮ӵط
Щɳħ峤һֱоôԲ֮ͨطϧǵҪоһֵ߸ͳķʽУʵ̫ѣ˵Ҳɳħ߲㣬֪ܱͲǺܶ࣬ʹҪоһִ֮Խѡ
¡¡
뿪֮ʱһ޴ĺ֮Χǽڶ͵ػζһ£һЩϸĳһ˿ûӰϵٶȣٶȷһ֮һЩͨطҪѸ٣ۿȴٴˮΪףλһֱչǼֵܣչɳħĴϣѾ뿪ˡ
һǿԱĵطͻȻĸоָоһʧ񣬴ʱ˿̣ͻȻף壬࣬ÿ˶ԼػҲǾֵػĶûƶֻʹΪ˱ǩѡ
ҡҡͷЩû˼ͷ˦Ժڴ˿̵ľ£Ҫǵģʱ˿̣ͻȻ֣ԼȻˣԺеƶƺСʱǰȷˣʲôƣʲôǶԼѾ˵
еͷʯ̨֮ǰ˻龧ʯʲô֮ʶһ͸ܵĲ֮ͬΪⶫȻܹվʶȻϣܹۡʶֶβ٣ǶǿǷֹ˿ֶ̽ΣһҲʶǾֻһֿܡ
һΪ֮ʱ򣬾ҪۡǰԼʶĹҲǿ˽÷һ̣Ȼ߸ǿĹ̻ҪĿ飬񵱳շʯ֮ʱĶһ
û뵽⾹Ȼһֻֻǿ龧ʯЩ졣һ߳ľʯ֮עԼʶв૵Ȼӵϣ̩λǿڵļ䣬ܶණдڣȴûָо֣ͷ·֣ܸ֮ܵʶȴ벻𵽵ʲôһ
žʶĲͣע룬ԭľʯҲ˿˿ââʮֹ죬޷ЩâɫҲ޷ȷâ̺ĵʲôһжģЩǣԼʶע룬žʯ·һ޵׶һ㣬ȻԼʶɵʶһʱȴѾˡ
ô죿ʶһֱɣķգʵ飬ȴֵķ֣Լ޷⾧ʯԼʶ֮ϵ


44 ޾ֻ
ʱ˿̾Լ޷ϿʶǾʯӣǾʯ֮϶ԾʶٶԽԽ죬󾰳ȻѣεĸоָоԴЩǰǽðȴûлңΪ֪ʱԼǻˣһоͶˡ
ľȻףΣʱӦӦԣȻʱ˿̾ǾԵΣʱ̣ʶ˵һӵߵĸҪԾͺͷ˵ƣֻǸǿĶ񣬼ȿ԰һۡȥ֪̽ΣգҲԴۡ־
ʱţʶʼģʶģľûĶǣڲҵĲʧȥˣѿʼ˵磬·Ѿߵһ㡣

峤ϡԱˣϺòӻɳħľסأָɳĮ뿪ɳħ峤ѾЩʣɳħ峤һŤͷλɳħϵʱϾȻʧȥʲôһ㣬ſ˵ϣשʯĵ棬ϵˮʪ
˵ʲô˵ʲôɳħ峤ǰ˲ϴӵǾ޴ץϵ˫ۣɫƤλ峤ץһɫĺۼҲûвһ߿ţһɳħ峤ŵʱɳħ峤ôϣ˵ꡣ
ϻµһ̣ɳħ峤ǿҲһΣһ㶼ŵ˵λɳħѳΪɳħ֧λɳħ峤Ǵ˿̿޵Ѳ֪ʹϣɳĮˣѴϵ˾䣬ô꣬λʮǿĳҲҵҵΪȺһС
˿̵ɳħ峤ʵ޷ܣɳħ嶼Ҫ뿪طʱλ߾Ȼôȥˣ뿪Ϊ֮һȺ뿪ˣ˿̱ɳħ峤е޷ܣɳħ峤޷˲пʵ
ߣɳħ峤͵һμӾͳʱķȥ˫˵ĺâȻҪȥҾǾĳ֣ɳħô䣬ҪǾĳ֡
峤ԣҲ֪ԭڵϵ˲һ§סɳħ峤˫ȡ˫ȱסɳħ峤ȻûˤٶȻǽ
ͷɳħ峤סԼ˫ȵϣʵʲôΪʲôңȥȥϱ𣬷ſңһ˵ţɳħ峤˫ȻͣţϷ·һ㣬ıסɳħ峤ȡ
峤ܰѾˣ㲻ȥϵûκ壬ɳħѾʧȥ˴ϣʧȥ㰡Ǳɳħ峤ͣ˫ײƣԭһ˵ţһ˰ɫѪҺûҪɿ˼ôıסɳħ峤˫ȡ
㡭ָϣΪһ֮Ȼ֪ʲôӦģʲôǲӦģǣۿŶԼԼɳħɽĴϾô˾Уɳħ峤ôܹǵˡ
峤ɳħ岻û㰡ǻص˹磬ʵһɱƬ½ʱǧǧǵˣΪϱģһ˵ţѪһߴٶɳħ峤ϡ
𣿡侲ɳħ峤Цһ£һǾǿ¾ɳħģҲۼʶЩǿߵĿֲԼǿ뿪֮ɳħϵĲ״ȻףǴڲչ˼ɳħ壬޷ǿߵ¾˵ڵɳħ壬ʲôʸа塣
˵ԭ½ǿȺ࣬羫塢Щʮϰ˿ڵȺɳħ嶼Ȳˣȥĸ¾֮
ɣ뿪侲ɳħ峤ɱ˫ȵϣâҫĴȥǵ뿪ɳħʱµһţǵģҲ˵֮еɳħԵɳħȴ޷ҲΪ˷ֹǿͨռϢҵţɳħ峹塣
ʱâһɳħ峤ϵӰʧ֮ڣǸţҲ˽֮󳹵׵ıΧĿлŨŨĿռħûܹµһš

䣡
޴󵽲˼ʹԾŷԭѾϣںϵһѾܹʶϾѾû꣬ɴ˿̵ľȴĸܵдʹ࣬һ˺ѷεʹ࣬һ̲סʹ࣬ʹ಻˾֪ȫ˾
ڴ֮ǰ˸˵ϻôһʹ࣬޲ɱĻҲΪԷˣϧڵľףԭһʹ࣬ԼҪ˵ĸо

һĿռ֮УƬһ޼ʵԭʼɭֵ֣ǣԭʼɭ֮оȻûκħ˻ͷ·ֲֻȴûκħޣ˵ֲ֮⣬ûκ塣
˵ûУΪһλɫƾɳ۵һʯ֮ϣϸ˵Ӧòǻŵһã˵ȷһЩ
ûʲôܹɢǿֲ˹һĻͨ˿˻ûʲôǾͨϵǿߵ˿»ᾪȵ˵
Ϊǻָ֣ᷢ˺ǿҳϵһ޷ףҲ޷Ŀֲκ֪ۡʹʷϣҲֻһˣ˵һܹۡգǾǴ֮ǵģǷϵĿֲǴ֮
Զʱڵڣܹӵдֻ֮ۡһλ֮ҲǺ֮޾У½ϳֹۡǷֱŲͬеܹջ˵ʱ֮ɴʼգܹմ֮ȴֻдһλۡ
Զʱڣ˲²⣬񲢲Ƭ½ֻۡ£˭˵㴴ۡҲû֪ġ
˵СһȻҵҲãʺֻǲ֪Сһûʸߡ૵֮ƺһ˿ڴ
һ˺ѸдЩӦʱƣ˺ѸȻûмƣȴоûпʼʱôʹˡ
ȴûһ˿ϲΪܹĸӦǹɷ·ʱܹ˺Լʹûʧûһ˿ֻԼӦʹ࣬ҲŬİԼעתһط˵ȥ˼γγΪһۡ
ԭٴ֮ΪѰĴ𰸣ϧٴν뵽Ƭؿռ֮ʱģѾûκ֮ͬԾҲԼǰˣȻû˿ѯʣȴ׵ķҪԼҲֻܿԼ˼βܳɾ֮ۡλ
˹˵Ӧʮģ꣬Լ֮һǾҲûŪףʲôԭ֮ɾ֮ۡλЩԼӦҲԼ֪࣬Լγɾ֮ۡλġ
̩֮һĵطǾ䱾ʲķˣֻǾ޷󣬴񵽵׶ʲôֶΣԭ̩ۡΪ֮󣬿ٴǹ֮ϴҲѹ˹˵Ͽֻдܹ˵ΪʲôԳ
ʹһֱûͣϢȴǽһ״̬֮У״̬£ȴʹ࣬ȴһеһУʱ˿̣Ѿеľ˶Գ֮·оϣھԼо֮·Ҫ˸ףΪοӡ
ܹ񣿡
Լ֪Ѿ˼˶ٸҹȫѹʹֻܹ࣬ѹַ·Ҫ˺ѵʹ࣬ھòһδжԼ˼Ǻĺ
˿Ļͻᷢ־ϵϢȴԽԽǿ󣬾ͷ·һɿͣע뾰֮ڣȻţʵȴ˵һС

ʹɺ޴ķ֮ڣ˿̳˼ʬ֮⣬ҲûκεĶǼʬʳѪȴûκҪɺԵƣǾڵѾǿ̫࣬˾ãΧһвղŷ
ҡܷ
һʹϮž꣬һ̣ǰ档
ʱÿ춼͸׳ȥһЩǳȭŹ򣬵һ˯꣬˵ǾĵһתۣûĻ˯޷ԼѪܾķܿĻȻû˺Ѫ֮֮УԼһϵеľ
ȻЩ֮УľŮʶʶȻΪ˱˹ԼѩֵһζŮھеķͣһֱֻһֱξеȻҲٿӰӡ
һ̣ͻȻãԼ˺ܶණΪǿȻǾǿߵı׷󣬵ʱ˿̣ͻȻãԼӦֻЩһζ£ͣĴӾǰ·ֻص꣬꣬ꡭ
ЩӾǰĻ棬Ҳ֧飬ȷԼǻصĳʱ㣬һֻԼļ䣬صʹþַ·Ҫ˵ĸоָоԶϵʹҪ£˼άңþ񾭶Щ
ߣ
ƺһһɱɫԾӿ˲סǿ貹âľʯǾʯ·Ҫϧվ޷ֿǱɫǿ龧ʯҲƽһᣬȴɵʯ̨Աߡ


ڶʮ ԭס


1 
Ȼ˻ԣ䣬˵ȴڲͣĲɳħѾ뿪֮Ҳûκһâͣڵĸɨͷ·⳾Ѿõ㡣
ЩâɨԼɳħ峤ʬʱ򣬼˵ʬ徹ȻҲɫʱǼ뵽â֮УˣеĳŴɳħʬĵطɳħʬ壬Щɳħȥˣǰﵱ˾޴Ĺأâɨʱɳħ˵ʬҲ׷ױâעС
̳һ£ˣ޷ҲâСţͣСţЩĲ֣ҲΪС޸Щĵط޸СЩ֮֮Ҳɢ˿˿ʱƣڲͣǿ
Ϥˣ˵˹֮ͻ֣ᷢϢɢϣȻǾϢֻЩ֮ϾϢѾŴ˹Ҳܵѹ

Ƭһͷֺɫ۵Ĵͷ΢΢𣬿޾գĬƬ̣·ͻȻЦһ£ϣ̩գû뵽ɣһֱõĶȴᱻɱԼ˵õ㾫ƣ޷õĳȻ䵽ǺУ㻹ţ治֪ô롣£Ŀз˿οЦ
ЦһۿɼɢţΧֲֻҪӴԭոշѿСݣҲ賤һ׸ߣڴĵطΧһ֮ڵķΧȴûκα仯

ߡ
ʯһµľ΢΢һһ֮󣬾˫ۣʱ˿̣ھǰʯ̨ӣֻľʯѾʧһδΧʱͻȻִ·ֻҪԸ⣬Ѿһ㣬ЩԭҪʶ֣֮˿̶˾ԺС
ôôֵ֣ɻĽԺ֮еЩ֣֮Щ֣֮ȻʶȴӰ쾰Ҫ˼⣬Щ֮УжҲжʹ÷ֻھ˵ʹ÷ͬþеɻ
Щ֮еļأֽСһټ౦򵥵;˵һ޴ıԸҪѵ˶٣ĴС
ȻһζڲĿҲһ־޴ĸɣǲܸṩӦⳤͺͨĽһҲǷ΢ǿһ㣬զǣά͵ӦҲڵľģվĹƣҪάֳСģҲõΪʱ
⾹ȻЩ˼Щ֮еⳤķȷʵ죬ȫһҲԵֵٷ֮ʮϣʵ൱ս֮ʱһӵⳤĻǶԷĩա
ˣⳤҲй򵥵ĹֶΣѹ˵˾ǿƳӲҶ֣ʵǿߣû̫ãʵһǿ߶ԵУرһԶʱⳤôǲ٣Ͼ˵һɹ˿صıݡ
ֻѰҶʱҲûⳤʲôôһ֮˵ĶҪãⳤҪȻǡ֣Ծļţȴ޷ֵʲô壬ʲôԭΪֻһֶѣԽ˽ⳤȴԽӾãⳤĳ֣Բ򵥡
ˣ뿪ɣȥʦʦûʲô⡣ܾѰң޷ҵκιڳԾҲʱŪֺ뷨ϾЩ¾֪ڵʵҲûʲô塣
οԾڵⳤЩ΢ĩЧһ󣬾֪ⳤָʲôҲԼڵʵܹƵˣ֪֮еġ
ⳤҵôأҲеЩΪѣڵľȻףҪһǿͱˣ˵ΪʲôһܹһǿȴǾҪǵġ
԰Ūξаɡ
뵽һԭѾƽĿռͻȻһѺۣѺ۸Լףݵ¾룬Ҫݵ޴ĳȴûһ˿ܣȻҲ⣬һǿռѷ졣
ոջصξľ֮УͻȻһȣȣξ͵һһ޴ĿռѷȻξϿգ޾֮У޴ĿռѷͣͣǸĳҲʼ˻ƶ
̩֮ṩ޾ѾܹǾ޴ĳƶƶٶȼ仺ǳڳξƶ
˿̣ЩξеʡԸǿߣǱξ𶯾ѣ̧ͷʱ򣬾ȻеǸ޴ѷ죬ȻЩǿߵȻܹ֮Уɢ޾Ӱ
Ȼ˿̵޷ȷӰ˭ܹɢ˿ֲѹģ˵һʱ뵽˾ǵǸٳ֣ÿγֶϲȵˡ
ţ
Щǿ߿һĻ˹ȻҲһĻû񣬻޷ܵǳϴ޾ѹ˹ɫȴһٱ䣬˿̵˹ѾһӵĳۡǾ仰˵ġ֪ԽԽԼж֪˹ӵȻܹ޴Ĳͬ
ѹϢѵǡ˹¶˼Ȳŵı顣


2 Ϲ
ʦҾֺ֣гҲΪʲôᱻΪһƶ͡õıйأⳤʲô˵һʵǿۡΪô
˿̣˹ڳһ޴ķ֮Уⳤ֮󣬾ȵķ֣ڿУеǽڿԸԼ뷨͸˿̣˹뾰·ڰ֮Уһ˿
ոҲԹˣȻⳤڵλȥȫ͸ģ˵Уȴһڰеþ΢еСʧ䣬ⳤȥ͵ĻҲʧΪһʮǿرʵԼĶʱǶԷ˶࣬ԻԷ
ȻҪôʹõĻһǾʵﵽһĳ̶ȣ˶ûзӦʱȥϧҪ˵ڵľû񣬾ͻʮҲһҪɵĿʵϵĲʵ̫Զ
Ҳһ취Ȼһ취ǻεĻϣֿܵû˵ģϾʧֻھ˹УС
񣿳˹ЩɻظžĻȻھ˵Ķ˹ҲʮϤҲû˵˹ȴûзһ˼ģһ˿ڴ
Ȼڵľʵ˵ĻѾȫԽ˵˹ɵ˹츳ȴҲ֮ûͻƳΪ񻰼ǿߣΪ˹ԲУ˹Ѵʱ˶ʷżЩоϣһᰮоˣһѴо֮ϵˣӵʵⱾ˵˹츳
òϣ˹ϵ츳ѣ֮ϵ츳ӿµǣʷżоУ˹ǸԳƵⷽоĵһˣܶضֻ˹֪
Ȼ˹֪ЩأȴҶκ˵ν˹ʵ˵ʦʵҲ۷ǿߣ˹Ұ֪Ķй¶¾ʱǿһ˶ǵǸʱ˹Բʲôý
ѵĬ֮˹ͻȻ˫ĿԲɣһ˼Ŀžһ̣ЩС⡭½Ķ
½Ķⳤ½ĶǵأûȥԶս֮ǰľ޷˵ɾԶսһЩǿ߽ỳɣ˵ȻŲͬⳤ
˹һƺƽԼոǼ飬Ƭ֮˹ż˵ȻҲȷⳤҽ˵һϵҰѵ֪˵һһ¡
˵ͷûпڴ˹Ļ
СӦ֪ҶʿԼ󷨺ϤʵЩ󷨲Ƕҿ¸ֺĹ֮оģҲһԱֻҵְλȽ⣬ϣȻŵλܸߣϸ˵ֻǱЩʵеΧԱǿһЩѣ̸жߵĵλ˹Щεĵʱĳ˹оͲһп
΢΢һȴûж˵ʲôǵõ꣬ھһνħɽȥǾ޹Źɶ֮ʱ˹ֹһָ㾰ȥЩ󷨣Ǹʱ򾰳Ȼ˹ΪʲôЩҲǾЩʮֵ棬ֻǺһֱûʲô˹̶ѡ
˿̿ԭԼλʦȻҲǸ֯һԱܾ޷֪ȷʵʥᲢۡ
ڲǿ߿УҪԶʥ֯Բ򵥣ֻǣʦΪʲôԼ˵ⳤʲô
ʵǿߣ½ˣǴ׷ߣУһЩܹӴĹżĳԱ׷洴ĽŲģǱ㰴մػ磬Щǿǣ׷ľǡҲ˵ǳ񣬴ﵽľ硣Ȼ˹Լ˵úܵͣܿЩżˣʹеĵλҲ˹˵ô͡
һ㣬뵽ҲûҪƵ˼ÿ˶ԼܣԼУ˹ȻҲУЩûҪͱƣҲҪͱƣֻҪ֪ԼʦԲ֣ͿˣеܣȻȥʡ
ʦѵⳤЩǿ߿еĳйأЩ벻еϵȻЩǿǣ׷ľǳҲпǵĽзһѣ˵ܶͲ½⡣
С֪Ϊʲôô˹ûлش𾰳ĻͻȻһĿ򾰳ʵ
ʦһģɫҲȻ˹Ҫ˵ĻʮҪĻҲǸֵܷóػˣʦ棬Ȼ˵һȥܡ
Ϊ
Ϊʲô˼ЩɻĿ˹ʵڲԼʦôֻ˵˰ػΪʲôȴû˵ɲܾô˹ƺûм˵ȥ˼ôž·ڵһ㡣
Ϊ˹ûм˵ȥ˼вɷ߶仰֮󣬾͵һһȵĿ˹ѵֱһһ
ûмĻ룬ɿ˹ڵ˼Ȼ볤ϵȻһΪʲôԣֻʵþЩ죬ʵû뵽ֵȻΪһ


3 
ϸ˵ҲȷһʲôҿԿ϶ǣԿһֲĶȻҲûۼ
һ˹˵ȻҲпܼֻҲϵǾǡȻ˹˵ЩƿҲܹ˹˼ΪҲͬУڼⳤ֮ǰԲϾȻܹ糤ӴС˵ʮֵĿֲˡ
ǸħʦħװҲв֪ʶһװԽǾ޴ҪΪ丽ħԽҪǿԼֲͺñȵ꿴ǸװγɾƵĸʵǹû̫ãһŹҲҪķѸħʦǲѪοһ֮
ȻշĹУûм飬伶ʯ֮ϣǿҾ޴һҪ˵û˵ϣ̩ļҲм¼
ԡ뵽ϣͻȻеһɼǿҵĸоԼģָо֣ͷ·һ߾ǰⳤ伫Ķһ㡣
ѵϣ֪ⳤĴڣһϣõѾںϣȻҲܵһЩϣӰ죬ϧϣȻ񣬴һϵ۷ڵϣѾǵϣڵ񶼲ûļ䣬ԾܲҵϣⳤйصĶ
ʦȻ˵ӵеǼⳤʶ˭Ҳܿ϶볤ʲôϵ֮仹ʲôϵЩɻĿ˹
Ȼ˵ⳤһҲǿ˵߿ͬһطܾã˵Щǣǿֻ˵˵е׸ƵζϾͲֹԭ½ۡӵУۡҲӵУϣļмصġ
ȻҲȷⳤԵĵطһһҿԿ϶Ǿⳤ֮ҲһЩܹתЩżмأֻû뵽Ȼ֮󡣡˹ɸп
˹ֻһȥĴӪļ֮Уһ޴䣬ÿ䶼ԼôȻû˿̳ǿ˹ǿ˵ġ
ֻʱ˹ֻΪЩ󷨶ĳЩⷿģڿЩǹż֮ᵽģ󷨣Щ󷨻ۣ˵ЩӶɵģⳤȻ֮˹ܹܵ󷨵Ϣ
ԭһȻǰվ֪ģȷе˵Ӧϣ̩֪ķ治ƳһҲеɻõ˺ܺõĽ
˹ȻҲ֪ʲô˿̾ģ˹뵽£˹˵ͷܹˣȷʵ̫ϣҲûʲôģÿһطԼķ˵ףǰЩ̺ĺۼעУʹ֮ﵽʵ
šעȻûм˹Ļϣڸпⳤ棬Ȼ˹޷˵ⳤֵҲ֪ʵЩ
ȵȣ·ͻȻʲôһ㣬͵شһһԵ˹һ㶡
Сǡ˹ЩĿ򾰳ôԼǰͽʧ̬ʱɲȻ˹֪ôˣʮҪ֮£򾰳ϲ˷Ӧ
ʦո˵ʲô˵һ£Һ©ʲôҪĶüͷĲ˹ո˵Ļ
˵ⳤǿģĽ˹üͷ΢ĿžԼ˵ʲôҪ顣
ǣģĻǹڡüͷøˣʵ벻˹ոյ˵ЩʲôԿ϶ǣǾ仰Լ϶ǷǳҪģ򾰳ԲͻȻѡ
ʲôģ˹ʵ벻Լո˵ʲôҪĻ
ڡ֮󣬾εĳ̾һ˹벻˵ĻոҲȻ벻˹˵ʲôֻε̾ϢһҪĶǲҲûõģУʱûץסȻһȥ٣˿Ҳһ
˵ķͬ˰Σ˹һЩո˵ĻϾ˹񾰳ո˵ĻԼЩӡģֻ˵ʱûô⣬ٴֻЩ鷳ѡ
ԣ䣬ֻ¾仰˹ĻͻȻһĴȣεĿ˹˵Ļ


4 
žεĿ⣬˹ʵڲһ񶨵Ĵ𰸣ϧ˹ȥ룬Ҳʵڻ䲻֮󵽵˵ʲôֻ̾Ϣһεҡҡͷ
ԼʦһεģȻٹֵǿ˹ȥ룬Ҳֻ̾ϢһȻ֪ոձԼԵĶʮҪĶԾԣҲÿҪ£ǴǿҲġ
˻˹еҲǷ˲٣Ϊһǿߣ˹ľĲʵҲԣԣʵǿ֮޲ꡢǧ֮꣬ǵԾ㲻ÿĥ£ôãҲԺܺõİѳסԼ
ɾȴͬӾ񣬲ʮĹ⾰˿̵ʵѾɾͳ֮ۡλӵ˹ҿ϶ԼһܹսʤԼѧ˹ʱʶǿߵֶΣЩǿ޲Ǿ۷ĴڣʵȻҲǿǸ棬Է桭
ʵ̫ˣ˹ôȥĥԣʱЧȻҲҪ࣬ǿԣҲ˾Ķ̰壬Ȼ˵̰ģһͨˣǿԻ꣬ǧĻҲԴﵽһʮֲֿĸ߶ȡ
ȴûôʱ䣬Ϊʦ˹ȻҲ֪㣬ڿ˵Ȼ˹еĵĵҲûôˡ
СʲôȻûҵǺˣ˹ȴףԼѧԲ֮··ϣ˹ܹæĵطȴԽԽ٣˹ſѯʣϣԸṩһЩõĽ顣
׼ȥԶսսУӦҵİ취һᶨĻشۡһḶ́ҲͣɱḶ́Уܹ֮ĻڵǱܱԱҲֻ޾սУܹٵʵ
ԣ˹һž֮󣬲ŵͷС˵ȷʵûдֻֻ֮£ܹͣĳɳҪףһδĿ飬ҲʮΣյģ֮;ðϣԶ㡣˹ĻԣֻΪһʦߣ˹Ҫ̵ԼͽܣӦʲô
ţס˵ͷ
ǺǡȥȻɣЩʱûˡ˵£˹ɫҲ֮ʧ
š˵ͷЩ²ض˵ʦԱ˴˵ϤȻܹ׶Էʲô

˿̣ξѾ˲Сı仯˹ɾ֮ۡλԼξԽȶѾһЩЩ඼һЩĽȻҲһЩǱȽģǾȻסĵطһƬ
ȻԼ޽һƬȻҪ˹߾ΪֻҪһξͿ԰ﾰһС
Ƭ֮еľ˿ȴüͷ΢壬ΪһݵȻ˵ȻڵʵǲܸܲϢģʵʵȴǣѾߵȻȻûиܵĵ
üͷ΢΢𣬾һȻļ򣬡Ȼôˣ
֪ʲôȻôһ͵һ˲侪֮ǾʱŻ
һţǰʦдģʮҪ£˵ʦʹڻû뿪ʹĿܵ˰ʦһҪԼ㡣˵ȻеŽ˾С
뾰ʶô꣬ȻȻ֪ʦǾʦʦͽ˹ϵãʦͻȻȻʲô£Ȼһʱ֮ҲԲŻ˵Ľ
ȻݹţһüͷȻԼĽ̵һֱУֻһֱ²Ҳûʱȥλʦ˿̰ʦȻԼţһҪԼԼʵЩ
˺ŷ⣬һֽֽصҲܼ򵥣ѣҡһô˸֣ɾĵʱ
ܾѾкܶûĸ飬ȴһֱûǣǸȵŮӣ˵ʮֻڷʱȹǶʱ⣬˿̣ȻѣôܹӲ
Ȼҵȥʦм¡Ļ͸һǸȻζػʦΪ֪ͨԼ£ȻʮֵĽѾݲһӡ
šвᣬȻҲһ֪ŮӣȻ˵ͷû£ʦ㣬϶м£ȥɡ
ȻĻһǰͨŮӣҲһݣ˿ȻЩʱ򣬾˲ʧȻǰžʧĵطȻ۵ҲһĨʧ䡣


5 ʦ
壬ʦҵأȻڵĵطȲʵÿ˶ԼۣԾԼʮֶԲ˿ѣȻҪһʱϵԼһ
ţСɻˣ˵ԼҲǰʦѧҲ뿪ǰȻؼҵʱһ˵ءȻæȻʡƬصĴȴȻڴܹͨˣҲֻоļˡ
֪ͷ
ĿͷϢҴȥ˵ȻҪ뾰һͬǰ
ȴһ֣û£Լȥɡ˵һȻʧȻǰҴҵִҴʧȻҲһ㶣ԴȻȴû̫ķӦֻǾã϶ʲôر·ˡ

ԭϢĵط˿Ѿĳ˹ϢĵطһϤİӰһ֮вͣ߶˿û˲ͣ߶ȻһЩ£һЩò˵ȴûطȥ˵¡
磿
ھ˵ֻԸ֪һɨֱܹ֮˵λãֻˣЩȵģȻȻӴ࣬ӰʦĿУҲ˲ٶСǹ¶ʦûкӣһֱʦԼĺӿ
ҵʱԾҲʮֵչˣǸոʶҲʦֵӣﾰãҲʡȥ˾ٵ鷳Ծ֪ԸȻĺã˿̿еľҲǲСȻʮֵܣʦҲ׽֮
СˡͻȻԼľһæԣ˿Ѿ˲þʲôͻȻǼѹԾС㿴ʦˣ
ţҿˣ磬㻹ûߣǲʦʲôҪ㴫ң˵֮û뿪ʱף֮û뿪ΪûἰԵʣȻ޷ȷûἰʲô϶ʮҪ֮£Ҫй¶ֺĵز
ԣʦҸ㣬ǽҪȥڣϣȥǻϡϸĸ֪Χȷû͵֮󣬲ſ˵
ΧȻû͵ܹӹĸ֪Ҳ޷ӱܾǿֲĸ֪˵ģüͷȻѾʮ𼱣ʦȾһȥʱ䶼ûУ˽£ȻԼˣҲЩա
չգһΪأȻΪվ¡
¶ɽʦŷ״ʦһȥ˰¶ɽĵطҲ֪ʦҲûиңֻ˵㵽ȻͻסЩε˵Ȼûȥ¶ɽҲ֪Ǹطģ˾޴þȥˣǼֱǺ룬ҲֻܰѰĻԭⲻĸ߾֮£Ͳܹ׵ˡ
Ŷ¶ɽ֣һĴؾ籩ԭľסǰ¶ɽֻΪ֮ͻȻ˱仯ǲ뿪ֻǲ֪仯µûй
ʦֻ˵㵽˾ͻףĶû˵Ҳ֪Ӧȥô֪ʦʲôλáʵ˵ôȥˣ˿̵ȻҲļ۷ʵ뾰ȣʵڲ̫࣬һĴڣȻ޷ǿߵϵġ
ţˣ磬һȥôܾһ۾Ϳ͸ʵǿʵ
ˣʦߵʱ˵ֻҪҰѿŴ֮󣬾ǣȵæ֮ȻҡһЦſ˵ڵʵȥǰ¶ɽܰﵽ㣬ʦʲôӷգ粻ȥ
ţðɡûж˵ʲôʦԼǣھ˵Ҳûʲôֵö˵ģ˴΢΢һЦ磬ʦ±ȽϽȥˣֵܻ𡣡
ãϽȥɣʦƺĺܼ˵ͷļǵãʱԼʦǽģֻȴǲԼСʦ̫ĸϾǰ¶ɽǸΣյĵطΪæʦΣ֮Уȴ뿴ġ
ˣҲû飬䣬Ѿ뿪ڵĴڰеľһ·λͳŰ¶ɽķȥ
Ȼȴһ£Ϊʲô˵СĽ˵֪Ĳʲô֮£ΪʲôҪǣһжԵòôѰϧһĹעԼʦ֮µľȴû뵽Щ
ûпǣ뿪֮ȴһֱվڴߣһСӹ۲ſеľȷȥ֮󣬲ŰеСռָ֮У˵ҪľٶԲҪʵȴǣ˽ҲʹһпӵĲͬѰ
ˣѾ뿪¶ɽȷΧûκ˿֮̽ӿռָ֮óһʮͨˮ򣬲䵷һ֮ˮͻȻһģӰӣӰʮ֮ӰӸǱ޾ĺâС
ţúܺãͬˣˮдʮֵͳǾĻͻᾪȵķ֣ЩϤ
ǵģˡϸȥ˿̵˫֮з·ɫУвͣðһ˿˿Ȼܵȴʵڵģˣʵ֮˿У˲в԰Ρ
ãúܺãԺûҵҪϵңǵãڵˣ֪ôˮдƺĳ˵ħһ㣬˵仰ʱ˫оȻʧӰ٣͵һ˲˵ϡ


6 ɱ
ϹȷûдôоܱˣأïܵĴ֮УһԵŷ׵¶ɽѾжʱˣԭȻѰ뿪ʱãԭȥҾģɺȴǲԸȥ˵ؼңļȴڰ¶ɽ֮С
ԭŷ״ʦǼ䷴ԵģϾ밢ʦȥκڰľ۾ӵأΪԭ˶ûܹӽŷ״ʦĸӦԷʲôı仯ŷ״ʦʱŻἫΪؼҡ
ʱȴʮֵļ֮£ŷ״ʦҲֻЭˣϧһȥҲûлʱѾ꣬ŷҲסˣ˰ʦһ̽¶ɽ
Ȼ˿̵İʦѾͻƣΪ˰˼׵ǿߣĵȴŷǿö࣬ر꣬ٶվ·ֻص˵ʵС֮ʱŷ׼ˣҲеΪ档
ӦòȻЩζûڰһĳԱϵϢģӦѾܽӽˡŷЩɵ˵Ȼô˵ŷҲûоԵİգһܹƾԼĸ֪ҵϾڰܹ޾£ɲһʦǿ߾Ϳ͸ġ
ɳ̾һ

һ޴ĶѨ֮ڣżŨصĺڰ֮һּӵ簵ڽǿյİ֮ԣӵżǿĸʴԣָʴԺ⣬밵֮ں֮󣬲γ˺ڰһ壬ȻҲΪںϱԴڰ˵ʵǿ󣬶Ҳᱻʥ֮ơ
˿̣޴ĶѨ֮оۼʮֻڰˣЩڰ˲ûлΣԺڰ˵ıһ϶żֲϢرǸϵĺڰˣϢǿ󣬶һһ˵ϣܲҲ޼ȻһͻƵ񼶵ĺڰˡ
Ϊϵƣͨħޣڰϵ޺ᣬʵ൱ϵҲŰͬǿߣҲǵΪʲôΪŮɪǳɾ֮λ󣬾һܹѹϵԭЩħϵҲ񼶡
رڳۡʱħ޿Լɾ֮ۡλ󣬾ͻ֮ܵϴ񣬲ɷ֮Ϊ壬ħǿ˵ҪԶͨۡ壬Ȼƻʵмۡʱħ޳ƾʮ΢ˣΪʱѾͣԴ粻ͣӵϵС˺ܶ࣬ʱƴľԼԷ
ӦףȺǲôģֺαؼ֣Ϊ峤ȨҪκ£ƭҲҪƭĻ֮ϵĺڰһӳеʱһ޴ħĻֻĻ֮ϣһͷͱҪӴĺڰԵʮ
衭ôˣ衭ڰħĻĺڰˣͻȻХħĻϧûԸΪ˲䣬ѾһɾҰѹƵ˵ϣҪһ¶ʮѡ
ҪŶ򡭡

ϵĺڰ˾һӣֻһâħĻ֮Уԭŵĺڰ˵ҵŤ壬лͣķһĲҽȻ˿ż˿ֲľʹ
衭ѹڵϵ˫޴֮ͫУˮʵû뵽ȥʮ꣬ھȻ˷츲صı仯ͷԭԼûжѪԵϵѪͳҲĺڰ˾ȻմȨҿʵȻȫʢʱڵĸ׻Ҫǿʵζû뵽
һֱΪԼȺѾû䣬λҲֻ뿴ܲҵĸ䣬ʵҪĻΪŷ״ʦȥҾѾ׵ˣôʮûҹ
ԾڵȻҲ˵Ĳ飬ֻԽЩ飬ԽоԽǿƲסԼҪҾϧ޺ϣôµǣܾʵڲԼȥҾʱ򱻾ܾʲôš
ԭΪʲôУȴ󲻵һĻԼȻٳˣǱΪûĺڰȺٳ֣ȻЩ˽ٳĿȻǽصȺĹҪ
ȻʵΪ޺츳ȻǺڰһеţǼԳƵ޾Ǳȣ޷Ტ۵ģʲôڰ˵ʵɳڣʵͣڰ˼֮ʵȻ߼뵱꾰뿪ʱ޼
ȻԭϤȴѾΪڰߵˣʵȴЩţԷʵ֮ĸĸҪǿ⼸ǲܵ£ϧʵȴˡ
㲻÷ˣΪģûϲҡſڵϵеˮֹס˿̣Լ֪ˮΪĸ׶ΪԼ
ŶôǸ֮ϵĺڰ˲мĵҲعЩȻзþ㣬ֻҪ˵Ϳˡ֮ԻĿڣΪλڰ˵Ѿõ˾ϢϢԴˣҲǸʵǿߡ
ߣΣܴӦԷҪԼҲлȴǲȥΪĸףҲȥִֹģҲԶŴͨи޺Ĺִ˹ִԸЩʵǿ壬ôûʷ֮С
ȻҲ֤ͬ㣬ֻ߲ܹ档


7 𴩻
ʦȻ˵Ƭ¶ɽҲǲСԾڵʵȻܹ֪µϢȻЩϢǰھ˵ȴһĵΪָŰڷ
ЩϢָûöñҵ˰ŷˣ֪ǣѾһŹֵ֮УǾʱϵ˿¸ûʵ뿪Ǹ󷨡
Сôˣ˾ȻǾҪ˵ʦŷ״ʦҲЩ⣬Ϊߵʵ̫æҰҲ鷳Բû֪ͨɾھȻǰʵЩ⣬ѵԤ֪֮ܣ
һʣЩʦʦָԼ͵ţڣʦȻԼԾ԰ʦϤ˿ֳľԲʲôһԵŷ״ʦ֪ǰʦ֪ŸԼ¡
ʦʦţΣյôȻокʲôǿʵ
ôܣʦһ˼Ŀž
ǰСѾǰһ䣬ʱʱһʦȥֳô͵ţһԵŷ״ʦϵı밢ʮơ
䣿һ߽üͷ䵱ʱһĻһֻâһһѾ˺ŵʱ˾Уһ죬Ƿŵݵ˰ʦǰ
⡭ʦЩɻĽӹеţͳֽչƣһ̣Ҫ˵ʦһԵŷҲһɻĿ򰢶Ϊֽϵıʼǰıʼŷ밢ֻͨţıʼŷȻϵãֻǿ˼ۣŷױܹȷ
ȷʵҵıʼŲдģҲܳѾڼǰˡϸΣʦòϣʼȴȷʵԼģŰʦȴҿ϶ԲǳԼ֣ǾֻһֿܣðԼıʼƭ˻Լѧ
˭ҪѾƭʲôĿģһʱ֮ڣ˶ĬˣȴûţʱֻһӣһɫĹâԭȻѾŪ˹
ӵξľ˵ҪŪһʵһܼ򵥵£ҾʱоȻЩ涹Ƴ˷ȻЩʵǿ󣬵Ҳӵ߼ҵʵ
һһôǾЩ嶼ʮǿ󣬲ˣֻҪ䣬Щ㱻ǿһݻ٣Ҳ˲仹ԭǱȫҲˣȻԷʵҲܳ涹ĳܼޣվĹƣ涹ĳܼӦǳۡȼʶȫһ
Ҫóۡȼʶɱһ߼ǿߣȻһЦκһۡʶʮĶʶۡȻǰҪһۡȼһʶҲǻ˶ʵģ˶䡣
˵ɣ㵽˭ĿĿŵڵϵʵһ̣վھߵİŷ˶ǰľȲ˵˲ֶΣǴ˿̾ʩųƣ˿Կģ˵Уֻг֮ġ
Ȼŷ׶֪ƲҪǵĻҪ˵˿˻վ˼¶ᱻɣŶľŷ˵иǲͬ
еȻǽԼѧܹΪǿĴڣʦȻˣȻ˿̵ĳɾͲΪħȡõģʦ֮ȴǲĳһּܵĴУһֿĸ飬ҲΪָĴڣŻԼÿһλʦ˹λ
ŷ״ʦУζӳˣǷ۹Ļ׹ݣȻ񰢶ǰǣ޹ңȻ뷨˵⾰Բһ㣬ҵҲȷʵ˲£ڵĿ⿴ģʵ̫ˣŷҲû뵽ŲʮĹ⾰Ȼǿ˹
˿̣Ҫ˵ǷŷЩ£Ƿ۹ǿĴڣû£λ˵ʵʵ̫ҫۣҲ̫ǿˣŷλǿǰûܵǿѹ
㱻ǿѹǷĴЦЦȵķ֣徹ȻʼŤΣȻΪһƬڻңⳡ棬Ҳ΢΢üͷһʵЩĹͷˡ
ȻҲϵ϶ǱƭԼˣϵϢȴûб䣬ĻҲܱƭȻ֮ԾᱻƭҲΪʱ̫żԵʣϸֱһ£Ȼܹȷݣ˵ʲôûˡ
ʦλΪ£ȵİŷףʵϾѾ䣬ҲȷԼʦŷ״ʦǷΪ£˵ҲԼһǱƭġ
㵹ģȷʵΪ£ڿΣµϼһʲôĵҲáȻѾˣҴ˿̾ʵǿŷ״ʦȻҲԾͰѹȫ˵˳ȻҲŷ˵˿Ѿܹˡ


8 Ȼ
Ѿˣߣȥ
ŷ״ʦҪжȻԽˣڶǿ֮£ȻʮֵĲãȻԾ˿̵ʵԣڱӰ죬вȴġ

Ǹ޴ĶѨΪκڰһ峤ǸϵĺڰȰ˵ֻ˿֮з·һ˿ħþЩˡ
ֻҪҾͿԷĸŮžۣõ°ٺúá
䣡
ԭ޴ĶѨֻ֮Ǹ֮ϵĺڰ˵ΧʮŨĺڰ֮ڰ֮ǱϿǰ򵥣һطۡһĶֻκڰһ컹ûгȻΧĺڰ֮ͨⷽһռõġ
Ȼκڰһ죬׼ƻʱһֲѹȻ٣Ƶĺڰ֮һ㷴ĻᶼûУ˲ͱżѹ˶ѨĽ䣬Ҫ˵Щڰ֮ЩԭվΧĺڰһǿߣ˿Ҳ׷ױɿֲѹƷɡ
һʱ䣬Ѩ֮кڰһǿߣڵأ񽥽ָ֮⣬¶һĨɫ˿ֲѹҪ˵Щڰǿߣκڰһߣֿ
ڰˣңʲô˴ҪǰɣˡĿǸ֮ϵĺڰһ峤Ȼ۸Ҿͷϣĵӻ治С֪һ£˭ôңѵɫЬҲҪң
ԭ˵˺ڰһ峤ʱɵˣΣҲû뵽⾰ʵȻǿᣬԼû׽٣⾰Ȼһ˲ȥԼĲµĺڰ֮Ҫ֪ڰ֮Ȼ򣬵ҲѾӵһЩԣһֱΪĶҲû뵽ȻȻ˼򵥵ľͱȥˡ
һԷŹɣסֻһλᣬ㲻˵ҷŹ㣬Ǿɡܾǰı䣬ɫȴ쳣ƽˣ˵Щʱ򣬾ȻȫǺڰһε峤͵ϮôḧǾ޴һâֻԭѹԼϵǧ֮Ȼ̼ʧӰ١
񡭡âλԭֿܹƵκڰһ峤ʱͳױˣȻ˿̵ûг񣬵ȴѾܹһЩģģǸεĶâһ̣һҶѾʧʵ޷Լĵ˾ȻһۡһһԲǳۡǿߡ
֮峤ܹȷǳԭҲܼ򵥣˵ڷһ޺ᣬҲǴһȻڰһǿߺ̤֮֮УһЩڰ˵ǿ߻ǻᱻɵ֮峤ǵȥ֮Ҽۡϵ֮һ
񼶳ϵʱ򣬻ֻһͨǿߵıɢĿֲ𺳣Ȼôȥˣرӵ˴˿̵ʵϺڰһ峤֮λʱѾ֪˲ܣ˵ֻںĳۡ˵ǲû塣
ڵλڷһ峤䱾ʵҲѾʮֽӽ񼶣Ҫͻ񼶣ǿԼͻ񼶣ⰵڷ峤۽ҰȻ˲٣룬ԼɹΪۡӵ֮ҪҪȥ鳤̫ϳϳζ
ϧһõĻ붼Ϊĳֶˣ˵ʵһֱȻҲ˵˲ٹھǣû뵽Ȼӵǿʵû뵽ȻһǿߣθôŵĿŵԸ
ˡˡҡȻλ峤Ҳǲɵ׼ץԾֵʱѾ֪˾ĹϵȻҲ֪˿̾Լǫȥ󾰳Ҳ飬ΨһľԼˣ˶ֵĻһ˿û䶯֣Ǳɡ
⿪ϵ֮󣬾վĿֱǸ֮ߴʮ౶ĺڰһ峤սҵģ׼Ȼסҵκ뷨ȥҪŻ㡣Ȼһ㶼䣬ĻȴӶһ
򣬹Ȼۡı־ҵܹʩչۡһЩǿۡϣʩųԼ򣬶֮Уʵʩ൱ǿߣֻҪ˵һͻ˲ҷ


9 ĸŮƽ
ĸڵǴ޴
û뵽õһʹͽҲ©ʱֻϧͶӰΪ˰СһʵҲûʣʲô˰ɣĸвûһ˿ϧ֮⣬ڵ٩ԶñڵĵȻĸҲû뵽һͶӰȻҲܹǿ󵽰Ǻڰʵڿļƻˡ
ĸ˵ȻҲͬʹ޾õļƻҲһ飬ԼⰵڽԼ֮ǵļƻɹȻǸʹ޵ľ֮չĽŲҲǸһĸ˵ȴʲô¡
ߣСӾȻܹô򣬿һʲôĸҲЦôģ಻һѣСİڽ磬λٺ١ЦܵΧͻȻϮĺ⣬ȴûм˵ȥ
ȻʵҪԶǿĸȴף˿ԼѾͶӰĸ⣬ʵǳ˵ΣҵкܶҪȥʱĸˣĻĸҲĺ֮˵ͰԼʰˡ
СǸҵİڽ磬Ҿ֪ʲô֮ҵĵ̣˭ҵĺң͵ɡĸ쳣䣬Ȼ⻰˵ԵȻףĸɽ𻢣ʵʾ˵Լģڰ£λ۳ɳѷֵĵһʹͽҲòίȫ

ôû뵽ҿҲ벻ˣɡ£͵һա
أ
һ죬ԭ֮ϰֻѾ̤񼶵ĺڰ峤徹Ȼô˿ѪƬ˲һжһ˲䣬ȻΪѪⶼԭⳡ沢ôѪȣһЩѪɽ˳ΧЩڰһǿߵϡ
ʱ˿̣Ҫ˵ЩڰһǿǣǰһĻ׵ľˣζû뵽˿̵ľȻѾǿǵõ꣬һμӸħʦʱ򣬾ʵǿܴﵽԼغڰʱʵֻ˵ǿǽʱľҪԼϲ١
ڣŹȥʮĹ⾰ӵм޺˵ʮʵ̫ˣʱڣʵҲû̫ı仯Ǿȴˣֻֻܾηֻܡ
Ȼûκڰ峤֧ţֵǣڿеľ޴ħĻȴûʧһ˿ûУҲһʮֹ飬˵ʩżܵ˶ˣһͨħĻôܼڰ֮УˣǹĻĸҲڲͣš

͵ֽ֣ӽеħĻǸԭûκβħĻȻ㣬˹һĻΧڰһǿߵľҲöħĻȻһ㶣г˾֮⣬ûףħĻΪʲôʩɲɢΪʲôƶܾ֡
ģ˼ǲͣԼֵħĻҲ¶һ˿΢ЦȻ΢ЦͻħĻҲħĻûа취ֻһ˿˿âȻӿдܳϢ֮ЩâסħĻ·Ҳ׵ıħĻץ
ħĻץУһȣֻħĻһιһĺڰ˴汻˳ͷڰ뿪ħĻҲһۿɼٶȱţͷڰڵ֮ʱ޴ȻҪȸոͷɱĺڰ˻Ҫࡣ
衭˲˵Լĸ׵ϣȻ˲ٵĥλڰ֮мΪǿĴڲûȥʵڰˡЩǿ壬ĴǱǺܲģҪԭǣӴ壬ԸṩΪǿ
ͬʩǺڰˡЩȺǿߣҪԶʤͬʵԼǿߣҲڷ˵Ľ׶λЩ࣬񼶣ۡȼյѾ壬ʶǿڳɾ֮ۡλʶ淴岻ǿ⵹Ҳһƽ⡣
ǡ쳣޴ĺڰ˲ͣıСȫģ֮󣬿ҲѾŮģʵĿҲȻ˾ϣ˿̣ϸʲôƣɫе㲡̬ĲҰףΪڰһǿ
ǡһԵľ˵ʵʮֵĸӣһֱʶУ϶ǲԼˣԲʮȫޣԼҪʱ˾ȻǾǣȻԼĸױĥĳ̶ֳ˵ΪȻܹûоϵ峤ҲŹԼ
Ҫ˵ڰһĸ۹ȨʱǸȨ˵Ȩòɱ޲ڵߵ׷ɱľǳ֮죬ħҲһ峤ڴλȻҪԸԼ丸ĸЩЧĸҷӡ
ҡˡ涵ģͻȻ֪Լ˵ʲôǽͣȰοƺ϶ʮֲʱˣֻ˵򵥵֡
š֪ͬԼӦ˵ʲôҪ˵һʮĸûУǲܵģ㾰־ԼĸףѾʮĸҲ˲ʧԭ˵һЩĻߺ;ƢɿŴ˿̾ģЩ˵ڵĸоϾԼΣʱǳ˰
ħޣ޺ᣬ˼ԭҪ࣬ãȻǧٱı㣬ǡգħȴ޸ʱӹ񣬲ʷļأǿڿഫû˵ħޱ˵ʱ򣬿ʷϣԼħ޻ȥΣʱ¡Լħ޻࣬ȴǱȱȽǡ


10 ˶
ΣѾڽδЩӷ£ͲǾҪǵˣϾǺڰһļ£·ϣҲѾ֣ڰһ˶ʵ̫ϡ٣һЩոճûг֮⣬Ҳǲʮֻĺڰˣϴ˿ⶴѨģҲʮֻӡ
֮µȺ½ϹϣµȣҲҪ࣬ҾǾǿħ޽ϣµĺ˵֮ģǿħ޽ϵĲ
ЩϳħޣȻϣ䷱ֳһ㶼ҪǿڰȴͬȻڰǷħ޵һ֧ӵмǿѪ޺ᣬкڰ˶Ǹ߹ģǲҵԼżûκһ
кܴĲ𣬾Ȼ᲻ϴӽǳּǿĻѪûʲôĺ廹ǻսģĳ̶ֳ˵ЩǿҲϡٵһĲ䡣
ǱĸףѾ֮쾰ûʲôֻǴžһԼĹ磬İ¶ɽ
СȥģȥʦǣΪ˰ȫŷ׵ʱ򣬾ͰѶͨξͻǣҪȸԼȫҼ˶ǰ˼ǿߣһǸħʦھ˵ôǲ˵ûκ;Ҳ׸ѡ
ȥҲһɣԭ׼ٴνԶսģڴʵȥԶսȲ˵ȥ˶ھǷܳΪ֣˵ڵʵһԶսͻܵϢԼѹӰ죬޷ʩչڰһֶΣңҲðա
Сѵǲҳ׸Ȼ⼸뾩罺һ𣬲ĵﻹЩӰϾʮûҲ֪ǷǵǸӱ˵ħ޵ԵģΪħޣµľǱȴŮҪרһ
ȻⲢеص㣬ʷϣҲһЩܹεǿħ˷ޣеԭкܶ࣬һ⣬Щħ޶ûбģлŮ
ǣ룬ǸطӦӦôȥϢʺ㡣ĻԣԶսϢȷʵ⣬Ǹҿ϶Ը׾ʵУᱻԶսȻγɵѹѹƣ˵ƽʱ˳ɵʵʩչ
Ŀžԭ½ȻԼʵ֪ģʵħɽ̾Ϣֵطûʲôȥģѵ˵ıЩطҪΣգ½ϻУȴǳֻ̬ȡ
Զս΢һ£ǿ˵ǵ괴ۡսսΪ̫أڵһ֮ս֮󣬴ǿ½ӡÿһῪһꡣԶս£ûʲôҾҲţԼҲˣϾǿߵȦԶսʲôܡ
Ŷǿɰüë˼ţ֮òϣ֮иûĸطһſһΣҿʱ仹԰ģһûУȻˣطֻֿܣһǾ׫ģȻֿԼͣ˵ûУǾ˵½Ƭط
裬ΪʲôôҲһϷأһһ𣬺ܵӡһڳ갵ڷ˻Сһͷɻ
ͷĺڰһηƳһ۾ķ򣬵ǿߣ֮еţһľţţѾ۹ȥˡ
ţ㲻Ҳô費Ҳ˵ô۵ٴȻͷСİڷ˻޷⣬ʲôһľţ޷ΪʲôŻǿ֮֡
ӣסҲãǰڷҲգֻҪ׷ǿʵĴڣǿֵ֮ģոտǸ࣬ǴӴ֮ڵУŵһеһԱʱѾѰҵ֮ƥеĴڡȻڵİڷ˻Լ˵Ļ
һ˫ͫȴһĹââڻܵδһ죬ȼգǳΪԭĴ𣬵ȻҪ˵СڷԼĸף˿Ҳ벻ֿܡ

Ȼԭ½ԴӰ˰ǰǳ֮ҺѾкܶûбʲôսڱ߾رǷЩҵı߾ľǵӶùҪԭһʮɽʮɽе˱ǻ۳̶ȲߣȺģȴʮֵӴ
֮ʮɽлʮΣգʺϴΧֲũÿʮ·ңͻдӿ뷨۹ʥ³ŵ۹ЩʮɽĹңģսȻսǵɱ¾ȴʮֲңѪ֮ŴС۹װĿըԲ˵
Ҳ߲ϣģ˴˶˵ʲô£Ϊķֳʵ̫ǿˣǵѪͳԽͼǳɳٶȾԽ죬ûʳЩ͵ҲҪǸǰߣܵõЩȻǺõģòҲԴ˿ڡ
˿̣۹⣬ôһĻһ޼ʵ˲ͣĳŲǵķߣһһͷ·޾ĺˮһ㣬ǾǺˮ֮еʯܺˮγ˿
Ȼķȴûг̫á
潫ΣǵĹ̫ǿˣҪֵסˣһѪĴ˲˹ڵĳ¥УҲ֪һѪԼģЩʱŽѪ֮ȥΪˡ


11 пʵ
İУһŮվ˿˵ɲŮòʮֵİ䣬ֻ沮ѪȵһĻʵԼĺȥֻǲ֪Ϊʲôѡ
СʲôΪʲôҪЩĿԵľȷʵףΪʲôվ΢ἰһԶս֮󣬾ʹԼһһʱ⣬ԭΪȥЩ࣬ϾҲһԱ
ϧ˴֪֮ԼˣûҪ˼ҸȥֹЩӵżǿʵ֮ǣھֹһµĴѩụ̂ҲףǸոǳѩ˵Ļⳡսġ
Űɡһƽĵܾûж˵ʲôȴף֮Լ뷨Ҳе뷨ҲʣֻһɻĿǰѪȵս
˵ǰսʵеֲ̫ˣȻħޣħǿİڷһⲢ˵ϲɱ¾ħޣһϲɱ¾ħҲϲƽͨͨˣûоԡ

Ϊ˵ҫ
Ϊ˲䣡
˸ߺſںųǸʶ̵ĳǽ
ⲮȻ޷ʥ۹ı߷¡ҪȣôҲǷǿ˵ҪսפľӾԲǽҲнʮ׵ĸ߶ȣȫɻҽ졣
Ⲯǵĳǽֳȴǻɫ߰ɫֻҵıɫֳһֽɫɫȻǽϵɫǶͬһֺɫǳ֮ϸϵĻΪǳǽĲʵȻ
ѪսʿģҲսʿģЩѪҺսʿǵͣڳǽʣһţЩѪһ߸ɺԣЩĺɫԴҲȻģԴЩսʿǵѪѪȾǽ
ⲢʲôܣҲسǵģǹǵģûʱȥ⣬Ϊǵʱܱ󣬸οսʿƴɱȥעЩûʲôֵĶսʿ˵ɱ˶ԷǴ˿ԺΨһ뷨
ͣɱɱɱ
ֱԼڶԷĵ֮£˿̣ҲѾ޷ʹЩǿΪսʿѾչⲫѪȶҵⲫûûͬ飬սƺս
һཫʿˣ̻һཫʿ嵽λϣסǽɼˣ˳˳ͷֻЩ˼ֲ˶ãͻᱻཫʿ¾ڲͣĳ棡棡ٳ棡
Ѫɺӣ̤˵ʬ壬˫սͣս˻࣬ǵ˫ѳ죬ͨʿЩ٣˫Ľ죬Ƕ嵽˵һߣԼһѪĳǣЩĽʿҪ˽ʿԾǸ߸ߵĳǽˤ÷ǡ

ڸʲôΪʲôôη壬ѵǲ֪ȥҲʵ̲סٴοԵľʵ޷⣬ﵽΪʲôѵսжѪȣ
ⷽأȻֻôûҲţԲģֻҿ϶Ŀĵʲô˵Ϊʲô
ɱ¾ڲͣɱ¾֪ΪʲôûŤͷֻһƽĿսھɱ¾ľ˵ּսĲʲôҲȷʵһЩ£һЩʮҪǣһЩҪԶսȥһҪ׵¡
Ϊʲô࣬˿սѾﵽ˰Ȼ໹ˣĺţţЩͺеĶȻܹȴս롰䡱ҫ֮Ķʲôϵ
Ϊɱ¾ɱ¾˰Σ޷ҵһʵĴ𰸣˵һҲЩĻ
Цҡҡͷ˵Щ˶Ϊɱ¾ɱ¾ĻǾͲˣɱ¾ķӣʲôУʲôǿߣɱ¾ĿĵģΪһһأϵȵȣˣԵ޹ʵ˵ЩεЦЦ
Щɱ¾ٲʤ٣رʱ֮УҲ̫ɱ¾еԭкܶ࣬ûԭɱ¾˵Ϊɱ¾ɱ¾ûйҪ˵ûУʱ֮ǿߣûִڡ
Ϊɱ¾ɱ¾ΪʲôΪռУ⻰˵꣬ԼҲҡҡͷȻ²Ǻ˽⣬ô꣬û˵ĳбռ˵ġ
ռУҪһлףҪסȴûпܣȣ˱ͲسǣҶЩսеҲûʲôӦ԰취Σռˣ´ξ͵øˡ
ΪʲôȻΪռУΪʲôҪս
Ϊ̫࣬Ϊʮɽ֮û㹻ĵطʳΪ˱Ͳһֲ壬ֻʳ˳ĵ˿ڡ
ʲôսֻΪĿģ˲ֻΪʳҡ˿ڣʵ޷ţ˵һжģΪ˵ʵ̫ˡ


12 ѩ׷
ԣΪΪʳԼ˿ڣʵʳǴҪģҪΪ˿ڣ˿ˣʳȻҲˣŻῴǰһĻ
ʱ˿̣ĿͻȻԵ֮ѡĲпᣬ˿̵񵱳ľһ棬֪жôĲпᣬôǿʳ޷˵ս
Ȼŵ꾰޳ֵʱҲͬףΪʲôħɽ֮дúúõħޣ糱ˮһӿ磬Щħ޾ͺʹ˿Щһ㣬Ϊ棬ΪԴΪԼȺȥЩǿħָӣħɽ֮еЩħҲǻɱħɽķʮֲ
ԭħɽеЩǿħޣЩǻۿħޣѡЩͼħ޹࣬һйĵطҲǽħޣ˵ȴһѣվڱ塢ĽǶȣħɽеЩħǿòûд
ͬĵЩ֮ԻĳУҲǿߵЩͳߣǵǻͬ࣬ħɽеЩħ޲ȻϣԼһƬңҪµһһԷսĶ
̫ǿ󣬿һΡλԣˣȺڲҲвͬײЩִ˻ΌЩĿԲЩûʲôսʤĵˡ
ҲҪ㹻ǿ󣬿ԾסսʿǵһδγȻҲǱزٵģĴ˿ڵͬʱõЩ棬ҲǼ£ĸ߲˵ֵø˵¡
ò˵ȺȷʵЩֵñħɽ֮еħǿߣͳߣǶѡ࣬ȻҲֻѡ࣬ΪֻƬ½㹻ǿܹ࣬ǵ뷨ﵽҪﵽĿġ
죬ȴʵڲԼӦ˵Щʲôȴǳ̾Ϣһÿһʱ޳ǶĿ飬֣ҲǶģô꣬ĸȻûһ˿ǡ뵽ԼȺҲֳһ˿
ʵڰһʵ԰Ҫ˵ռ֣޷һͷڵĺڰ࿹⣬Ҫ˵һǿߣʮͨǿߣҲһܹɱһͷڵĺڰˣȺȺĶԱȣҪ˵ڰˣ޺Ҳ޷ưԴ½Ტۡ
֪ʲôǸεģЦʵȷʵǿᣬڲȴȶ֪ģƬ½ϣĵ۹кüһĸʤЩв˵޳֮ʱǿܻһƽʱȴһͣ࣬һͬս̰Ⱥ
ֻҪǻ̰ࡣԭһֱĬ˵Ǿ仰ȴһĿžȻڡ̰£ȴǱȾ͸⻹Ҫ鹦ֲĺڰһ峤
һֱΪܼ򵥣磬ԼȺڵĵطܼ򵥣ĸִƺڰһʱһҲȷʵϧʱȴǿǱ£ͣӿŵİȳĸ֮ĸ׽Щľ̵ᵽն仰˼
ˣԭ˵µľͻȻ˵ȥΪÿ˶ԼܵļޣھУһˣһЩȻܹԼھ˵Լ£Լ˵ҲûʲôϾ˵ЧûԼĸá
ţˡ͵ص˵ͷһ˫鶯ֱž
ʵȻȺеǿߣΪĵ˶һ𣬵ֻҪûĹͬʱɻΪսΪԼ棬ϧƴһ⣬ûʲôԵĵط˭󣬾Щ߸ϵۡҪͣռԴԼοЩͨˡ
ȻʵĲпᣬо仰й̲ʲô¶ѭ򽥽̫ļĻȻĲпᣬȴǻ¼ɣȻҲǾҪġ
ҶͷӦ˿ҲŵЦݣ޾ĺɱ֮Ҳ޷Ӱľ·һжֻǻһ㡣
˾ͺá£ֻӶһĨ貵âԭߵƣȻٴξۺϵһʱëĴѩ׷ɶ£ĺ磬ԽԽơ
Щԭƴɱսʿѩ֮з׷ȥһսĻսʿ˵ⲻһݵϢǸӲ뵽ѩһǿӻ˰ʱ䡣


13 ·ƽ
߰ɡ΢Цſ
ȥģȻ˾׵һУһʱȴûӦҪԼȥġ
Զս£סǰС֣һѾ˾ĻУžһӣһռѷȻ֣һѾʧ˲ϿգһĻǱ˿ԷǿߣҲŸոԼģΪһĻʵ̫ˡ
ȻҪ˵ЩܿһĻǿߣ޷⣬ʲôֻԼǰľһ֮˲һûĵطиָĽʹļµǿߣţȵķ֣ﾹȻض߼˼ǿߣЩǿ߻ʹӣ߸Ľɫ
ԶսûȥԶսӦò͵ĵطܲκѹҲ羰˵ǰ㾰һƬ͵ĵطŽɫĹâ
ʥãռ䡣ЦȻҪԶսȻҪѡһĴ͵㣬ҪѰЩԭ½Ĵ͵㣬ԾʵҪҵҲһʮַʱḶ́˷Щʱ䣬ֱӴ
Сû߽ռ䣬ʥȻǵһʱͲˣִǸİ˽ǾʱʥⲢûеһʱ֮ݵķֶιߣԭ򣬱ΪʥⱳλͷԸġ
ʥˣλҵѣͨĴŽԶս㿴˵ž̧ͷǰʥ⣬Ȼʥ֮ݵĻ˵ûκʵ֮ݵǿȴЩɵģռ֮ڣ˵ʥ磬ξھһ
ţԡ˵ŤͷĻ£Ҫռ䣬֮󣬾ͿԽʱԡ˵ĿһۣһâʥʱӰ
߰ɣȥԶս
ûдռͣΪʵڲ֪ǰĸϾĸǼȻȻദϰȻǵδӿģĳ֣û뵽κǽͣЩǾûȻӴԭ
šͷǸʥûʮպãڰһϾ֮дһԱҲ˵ģȻʥʲôֻû뵽ǣȻʥõһԱҿӵλͣȴʶȤûжʡ
Ƭ֮ѾǾ޴Ĺ㳡ϣ˿̵Ĺ㳡û統ǰ㣬ֹκ޷ԶսĳԱ룬ֻǾ޴ĴŸվڼʥõĳԱʵҲھżнңֻǵģȴʥвԱ
ͨԶսĴţȵĿŲԶǾ޴þԼΪڰ˱壬ͨĴţȻ֮ǰѾϵ⴫ſ϶ʮ⣬û뵽⴫Ż˾޴Ҫ֪ռ䴫͵ħǼݳ޵Ķ˶ʮСʱͣתҪĶٿռ侧ʯ
Ǿȵģ΢΢һЦȷʵԶսĿռ䴫֮һֿ֪ħǲͬģһĴţҲԳ֮Ϊռѷ죬ѷǿһ֪ķʽάϵҪԼҲҪάתľʯ
䵱һο޴Ŀռ䴫ŵʱҲڵ㾪ȣ˿̣ȴѾʼΪռ䴫ˡ
ԭ˵ͷһȵǿռ䴫š
ھռ䴫ŵʱһԺȻһ졣
͵˹ͻỵӵĺ£㿴Ҳ㣡ŭǸ߽ӽףɫʥʽ۵ˣ˲ͣĺţѪǲͣĵ䣬ģʮֵҡ
Ĺ㳡һ֮أ̼ҶﾭӪ̣вǿߴУеȥʥҶеȥɽ˿̣ЩΪٵĶͣ˽ŲѰ˹ȥ
ȻڲԶľҲǱȥ
ţüͷ΢΢˵ģƺЩϤֻһʱ֮벻ԼԷǸ׶쳣Ĵߣûһӡ󣬿չֳʵҲǾż׵ӣʥõռ֮ڣż׵Ȼߡ˼ǿҪ٣ҲԼʥ⣬ôܼǵô
ǿŹ˵ʱ򣬼ʵ֮ʥóԱҲһҵȰ˵˵ǿߣǵȰ˵ȻǺǴȴԽԽ֣Ҫ˴һ㡣
ͬΪʥõĳԱҲСЩɻĵΪ̫ȣЩˣǴߵʵȻ˵Ļһ˫âӵʱķ˹
Ǿɫգߵʱһ㶣һаĹâЦʲôʥóԱһûͨ˵ıԱѣģҲû˹ܣСӣѵ㿴Сˣ˵Ĵ󺺣ͻȻһЦ
üͷ΢΢һ壬ɫƽĿŴ󺺣˵ʲô
٣СӣʲôҲҸүô˵ҿǸJǹͷ˹̹үװȥ˹̹үүʥеλáĴȻЩ£ҾѾʮ겻ôռ߶֮ЩԶսǿ߶Զս˹̹ô뵽Լλǵպľģϵá
Ŷô̫겻߶ķﶼҶҲ
Ȼȥһֱ΢Цھ֮ʱ˹ֻ̹Լ·һͷһ㣬Ϸ޾ĺⲻ˵Ҫµ֣ҲΪĽӲӲȥʱ˹̹˵·𶨸һ㡣


14 ʥô
㡭㵽˭һ˹̹вЩף⿴ûʲôʵʵһǳĽɫȻܹڲ֪סԼ˹̹ȻףҲ΢ЩͣȴǲµģϾ˹̹ʥõʽԱǵڵϵ˰͵˹ͬ
ռ֮ڣʽԱɱһûо˵ĳԱǳͷȻҲУȴǲҲԵĳͷһ¶ѣȻ羰չֳ츳ʵʥҲڰг֣ҲǴ󿪷֮š
ʥ֯˵δͨߣеļ󲿷ֶԶ޷ͨ˵ģǿпޣͨ˲Ҵﵽżʵ˹̹ģҲʥõмҲڶⷢ𹥻ʱʥõҪʥвԱѾʥõˣͺñȾеʿ뽫
ȻʮֵĹ죬Χ۵˵û̫ĵģ㳡ĶҲᲨǣЩ˽ѹȴۡ
˭˹̹ǰʲôǣʵѵвԱôвԱôôǰû
˿Χ￴ŵУвжôɻڲ֪а˹̹סģ㲻ʥЩǿвԱҲһЩΪǿĴڣܹס˹̹Ͼ˹̹ʵҲ
ҵһˡ
ȺУһͷ׵߳һ˵Ǳ߲˵Ķ䶼߲֮ûиռ䣬Ե˵Χ˶ߵĻ
ǵʮǰʥóһλǿߣųʥвԱһǺĸһΪʥвԱλĻҪ˹̹ѣ˵ʮּ򵥣һͷͿԡϵıʮ࣬ȴû׿˵ᵽ˵š
ôһ˵˶һ㶣򾰳ڵķԽԽ˵ļΪܣȻҲһЩǿ߲֪¼ͣĵ֪ѣ˭
ɾ͵Ļ˭ʥõʷϣҲֻôһλǵõ꣬ǳսǷ񰡡پǳսǿ߷׷˿ģ൱ǾżǿߣȻûл뾰սûеһʱϳҾȻ˲پ춯ص£¶Ļᷴ࣬Щ˲ٶ£ȴǲࡣ
û뵽ǰ˹̹ȻҲ湻㱳ġǿжΪģǿ˹̹ȷʵùȻһλǿߣҪ֪еʥв㶼Զս⾰˼ӦҲ׼Զսֻû룬Ϊ˹̹µˡ
ǰԵ˹̹ҲǿԺˣٺ١
ипģȻҲֻģȻһЩ֪ǺⳡϷʥдԵﵽôʰ䲻С
˭ôҪһ΢ЦĿ˹̹˹̹У˿̵΢Цȴ⵶һ㣬ġ
㡭ǾˣԭһԵİ͵˹˹̹ôûûȭͷɿǰԭ˹̹ʱ͵˹е㲻ף˹̹ôˣôͻȻˣ˳˹̹ĿǰȴǷǵԼӡ
ӵģ͵˹ʵ̫ϤˣǼʮ֮󣬰͵˹˵ǸǿӰǵʱʥһϢǿ߱˵ҵϣͬԭ򣬰͵˹ǰ¾ɾǸʱ򣬱˵ˣÿ
Ϊӵ£˵Ҳֻһ࣬ܶէ඼˵۸ԭ˵һȷɵİ͵˹ΪǸԼ϶ᱻ˵۸ʮңϧ֪ԼˣҴúס
ľ±˵ҵһ㶼˵ӣ˵ҪԾʱһλ˵Ҷ˿Ĵˣ澰˵ʱ͵˹Ĵʵ̫ˡ
Ȼķչǳ˰͵˹Ԥϣʵ󲻵Ǹֱ˵ҵʵȻǰǿᣬ±˵ҵƣ˵ǿĴڸУǰ͵˹Ҳ벻ģȻ
ʶң˼ĿһѪİ͵˹Ȼð͵˹ƣһʱȴ벻Լʲôʱӡ
ˣʱΪλ£Ȱ˵㡭
ԭǵʱǸ
͵˹һᣬԾļȻ뵽˶Է˭ⲻǵ걻˵ȷǸȰ˵ԼôǺȰ˵Լ뿪λҲᱻı˵ȷ˳ȥЩ¾ȻǼǵõġ
û뵽һûʽʥõСӣȻ뾰н飿ʲôʺˣЩΧУж뵽ֻǴ˿ȴǲ˵˵ǶԾǼӣҲҶԾǿ
ʥʽԱɱЩûͨߣҪ̫ĳͷһʥвԱɱһʽԱҲҪ̫ĳͷûʲôͷر񾰳ʵվһʥĶʲôͷЩ˲Ż֡
˴˶ЩͬĿѾ޷˹̹а˹̹Ҳ̫ùˣȻ˾УʱҲ̫ţĻҪбӦġ
󡭡ˣˣС飬ŹŹҡȻ˿̵˹̹ɶˣȴĶ䲶׽ΧҸոհ͵˹Ļ˹̹һû©ˣһ̣˹ֱ̹ҪˣԼôôù۸һûо˵Сӣ۸˺;㴫й֮ˡ
ڸ˾֮ԼոǷ㾰Զֻ֣Ҫ䲻ϱʥã˹̹Ҳûʲôùӳԡ
ô˹̹үͻȻתˣһϷʵĿ˹̹˹̹ھУ磬Ҫɱʵ̫ˣȴԼ뷨


15 ܴ
ˣˣ֪ˣ
оһᣬ˹̹˲˵ϣžڵķ˿ȫԼĴǰ֮ҪʰĻֻҪһ仰˹̹һġ
֪Ƴ˹̹һۣԶսǱ˹̹ǿǿߣҲôɱôɱ˿
Ħڭ񼶷Ҳ޷ֵĹֻεѡԱͽܶûסִһмۡĸ˿壬˹̹ĦڭĸЩǿЬ䣬ʲô
˹̹æӦˣСȷʵ֪롭ԭ£СԸţֻҪСһ
ţҪţôϷʵĿ˹̹аԺЦ˹̹ƵҲϿƿΪԼһУֻһܹϾôԺǸӵĲΪΪ㾰Ȼó
ˣ֪ˣʲôֻҪһʲôʲô˹̹æ˵ʵû뵽ӵǿʵľȻͨʣԼǻĺ壬һףԼС̱֣˹̹ĸٸֶΡ
ⶫһԾĵλһʶڶΣǾ˹̹𾰳ҪѰ·ˣ˹̹ɵһβУȻԵڶΡ
˵ˣĿĿ˹̹
ˣԸ˵һâȻ˹̹ǰĵϣüɢżǿĶ˲ھΧǰ
壡ΧЩΧ۵ǿԭû£ɵǵĿЩ֮ʱһ㶣ЩɶǼ亱֮ȻЩЩҲȫʶ˹̹ǰЩϴЩ˾ͿԶ϶ЩǱҶʮѵõı
ˣСЩСĶԸ⹱׸ȻǰЩ˹̹ҲףûˣҪЩҲãһİЩ۵бﶼ˳вԱҪȴûнı˹̹ţЩܴ򶯾ġ
һǰЩȻһЩ֮ֻڵľ˵ֵܸߣ˹̹ʵܹóôöЩ⡣
˵ˣĿⲢûЩͣ־Ŀ⾹Ȼûκβ˹̹ԭʮҲ˲һ˹̹ͻȻ뵽һ˵˵⾰ΪвԱ֮󣬽ǵһνǲر󣬾Ūһ⴫ġ˹̹ٴν
ǶЩͨвԱ˹̹ôĻۣԿԳƵ󣬽һĻͨвԱҲӦϾö־ͿԵõôôҲطҪɱ˶Էøɱ˶ᱦҲ
ϧ˿վ˹̹ǰǾЩʥͨвԱλǿߣЩͨвԱ͸˵һ˹̹ˣΪвԱ̫Զ̫Զ
˹̹һǲԣӦһ˹̹ʱ򣬾ͻȻ˵һ̣ǰı䣬˹̹Ȼһ˼ûУֻܹžҪ˵Ļ
Ժǰ͵˹ūֻͣҪǩԼҾ㲻ǲСǾɡûж˵һ仰ĿҲٿ˹̹˹̹ȴףֻҪԼ΢¶һ㲻ҪͷľԻ˲ɱԼ
Ψһܻȥ·˹̹ڵѪǳǰ͵˹Լʹӣ˹̹жҪܵ͵˹ԼҲһ˿ˣ͵˹ԺúõĻţ͵˹˵Ļȴǻһһ㶼ȺħǩԼ˿˹̹ȻҲҪһ£Ƕôĳ衣
˹̹һ㷴˼¶һ˿סԼĺ⣬ĸ˹̹ͬ⣬Իɱ
ҡˡ֮˹̹ĵͷӦ
Ȼˣȥɣҵʱܱ˷Ѳ𡣡ֵ
ǣ˹̹βԸҲֻܹԹ͵˹ԣ͵˹Ҳֱһ̣͵˹ŴӾ֮лΪӡ֮ѾЩǶȻ˹̹ӡǡ
ˣ֮󣬲ܸո˹̹жôԸ⣬˿ҲвԸԼǿ֮Ψһһκǻ޷򣬴˵ڹ֮
ˡ˼ˣѾ뿪Щڵϵı͵˹΢΢һ㶱㶼ԼĿռָΧЩΧ۵ǿȻʮ۲͵˹ЩȴǲҶ԰͵˹֡
Ȳ˵˿վڰ͵˹ԣǱϹϾ˹̹ʵͿղŰ͵˹뾰ĹϵҲǿȴǿʥô֮Ƶ꣬һλǿߣɲʲô飬ϾֽԶס
ʦ˹̹ôôԹԵĳ˰͵˹ʹӣ͵˹ôʵ
ʵھԵʵǰҪͷοЩˣ˹̹Ȼǿ󣬵ԱǿĴڣҲõͷΪʵԶ˵ʹӣʵֻоԵʵſϰң


16 ųǷ
һƬɵĴ½޾ĺɱ֮ѹȸУԼԶԼСڵ㣬ħ޵ĸ֪ЩСڵ㶼һЩʵǿĴڣôԶĿЩǿʱܸܵһɹԼ
ԶսһȻľ
Զս֮еѹȴûʲôоģ˿̵ľͻʮѾǳ˵ʱпͻʮҪ˵ԶսѹѾ䲻ãܹЩǿߣͬҪ⣬ΨһҪľЩԭסеǿߣر統һĴڡ
뵽Ǵ˿̾лһ˿ηȻӵʯľǰڽһ㣬۸ôңԾڵʵҪԸҲڳ˵ΣӴ˺յ壬ͲǾġ
ԣЩԶܿĺڵ඼һߣʵǿľ񻰼Ȼһ˺٣Ǵ˵ʷʫǿɵСӣЩǿ߲ӵвʵЩȫʷʫǿɵСӣ⸴ӵĻĻһЩԶս֮ڣҲʼϸΪԶս
ߣѵԶս֮лԭס񣿡һ˫ôĿ򾰳ʵ޷ţ˶ӵĻ֮£Ȼԭסѹڰһ׳޷Ӧ˵Ⱥڰһ塣
ȷʵԭסֻǶ쳣ǿĴڣӦöûˣյϢЩԭסǰοʱǿߣҲﵮһЩȻһԶսʱûǿߣЩǿӦûڡԽԽ۾Ц
ԣҲǰ˲٣ǿܹԶʱڻڵĻʵֲ̫ˣһûκ츳ͨˣܻƾõ£ҲܹΪһǿĴڣΪǿ߿˵ǱȻģȻ֪ʵҲܴǴţ޷ﵽ񼶣ЩǿߣǱɡ
򵥵Ľһ֮󣬾ڿзţǵٶȲ죬ҲԶս̽յ˱һ£Ҫһ㣬Ϊһʱỹ޷ӦԶսڵѹ
Լаʱ䣬ԭһ֮ɫͣĴ۲ŵͻȻһ𣬾ܹĲڲͣĲˣƵʾȻԽԽ죬·𿴵ʲôĶһ㡣
˳Ŀ⿴ȥһƬ棬ЩԫϱڣӦһеķ棬ʹø֪ǹȥɨ裬ҲûʲôرĵطǷеʬ˵㣬ҴʬѾܣҲһЩûȫܵʬȻǿ߼սµʬ֮⣬ûʲôĵط
СҪĶ˵̧һָԶƬ档
ҪĶǾ߰ɡԾȻܹ۵׵һ˿ããȻҲ֪ﵽʲôﱾҲûʲôȷеĿģȻںȥѰҪĶ
ʱǷıԵý˾ŷ֣зĹģʵСԭ½ϼĳȣҲǲѶãϣ̩ļ֮У޴ĹģԶʱҲϴˣĳлȥԶ
Զʱԭ½ͬдССУֻЩеĹģҪڵĳд࣬Ϊʱĸ嶼ǼǿĴڣˡżǿ߸ԼǸʱ˵ÿǧоͻһ˼ǿߣÿʮоܲһżǿߣʮǿߣ񻰼ǿߣҲһЩ֮Ľɫ
ȻҪԭΪһ񹲴ʱۡĵ˵춼ڷûгķǿߣǸǳƬƬ䣬̩ļУһս񻰼ǿ߾ǧ˿ֲֲҪ˵ڵ£˹ϹʱڣǸܵ£Ǹʱԭ½ϵ񻰼ǿ߶һλ
֪ģҲôʮλ񻰼ǿߣһôλȻųÿ嶼ŵģǲڸ߲񻰼ǿߣǿߵԲ࣬ԭ½ҲͶʮλ
Щ񻰼ǿ߼е񻰼ǿߣǿܹˣ̩һսǧλ񻰼ǿߵʢҵĳ̶ȡ
ҸоʲôٻңҼҪĶûɿ֣ΪҲԶսڣ뾰ֿˣʵʮΣˡ
ǹȥ
һ˲䣬Ѿս״̬ǰѿҰ֮ҲѾС


17 Զ
ôûУĸӦʲôںҰɻĿΧһƬյĸܷ棬ʵһֱ㹻飬»ǲ֪ѻ˶ٲĸ֮С
Ҳ΢΢Щɻ˵⸽ʲôĻǲҪĶҲӦܹ֪ĲϾκƷģЩѾûʬУҲܸܵǿϢЩױĥ𣬶ﾰȴʲô֪Ȿʮֵķ
ˡ
޾âγɵ˲ȥĸƬռ䣬ЩѸܵĽȥ֪ǿźâԾɨ˹ȥʱ涼ڣʯγɵʲôǿߵĻԻһʱķ֡
ʲôûУԽɻôƬطûʲôҲӦЩװƬϢﾹȻʲôûУѵЩǿ߶ǻ󣿡Ŀⲻ˲ԶЩȽµʬϡ
ЩֻͨľżǿߣܹԶսģ˭ûмҲһֵȻ䣬ЩһҲս𻵣ԲûʲôֵʱսҲȥɨսҲЩǾõĶ˿ЩʬԵЩˡ
Ȼûȥ磬ҲǷ㹻ħװЩԶսʹãȷǣзԭ½ǿУһЩ΢ĸոմﵽżǿУҲмħװ
ڣܣȻûһ˿ħװµϢƬ֮ڣЩʬ⣬ʲôûУȥ֣ŬѰʲô
ĸ֪ŵģϾħޣرħ֮еٮٮߣϵĸ֪ȾҪǿѾֻǿĸ֪ȥжΣջĿ꣬ǿһֱֱͲʹǻܹӵеġ
ӦþİôûСһֱĸо֮Ҳһ˿ȡ
ˣɫһȻ϶ʲôǾһкݵİɣֻ㣬һɫĹâԭâͻȻҵķͷ·ڵĿˮһ㣬һĶͣ˺ռ֮еһУʯ˵һԡƿأ֮ڵһУֻҪƿأƿأȻƿظƿضĲͬҲͬ
ţһʹƿأǷƬĲ֮ͬԭûʲôķ棬ȻķʯƿأٶȻʯ˵㲻ʲôЩȣΪĵٶȿԱȵϵսʱˡ
Ҫ֪ʯ۵ȻǾֱṩʯԼתģΪƿߣȴܹȫ֪ʯ֮ڵһУһ΢Сı仯ĸ֪
ɳɳž£ʯƿѾ޷Ŵƿͣĳŷ˷ӣ˵Ƭһжڱƿص͸ţͻȻֵĹȻҲûӹĶ䣬һ˲䣬ѾжϳԴ
һָ˲ԶһСﲢûʲôرĵطһҪ˵ʲôرĻǵλЩ⣬Щߵʬھĸ֪УƬƿصλãֿĵطҲ
ƣƣƣһʯ˲伯С֮ϣȻĵֿˣҲǿֿܵסʯɢƿһȫб࿹⣬Ǽǳ˵Ρ
¡¡
һ˲䣬С˲飬ʬ׷ɿȴǱµʯ˿УЩɽʬ
Ȼ֪ԷǸʲôɲκܵĻᣬǶԷ֮ݣȥ׷Ķ֡

Ȼھзɽﶼڰ֮ʱһ޴ͻȻһƬʬзڳ뿪ƬʬԽԽҪϼ֡
֮ı壬Ǿһ㶣￴ȥıڰмƣȴֲȫһֻϰȥڰˣ°ȴһ̯һĶ°ͬ䶯ţȥΪġ
ԭʼ֣ǰ°Щȵĵ
Ҳ޹ֺȣǰϰȻʲô°ȴԶʱ֮µһȺԭʼʮƣԭʼ˵ҲǼǿȺΪʵǿ󣬶Ϊӵеһ츳Ҳ˵Ψһ츳ںϣںʵ̫ǿ󣬾ǵĴ񣬶в츳ϳԱġ
ں˵ˣɵԷħˡԭˡһĶȻ󾭹ԭʼ־ͿԱӵһ츳طʩųϢԱαװ
вԭʼֶαװɴµʹòۡ䣬ǴԳ֣ԭʼһ壬ʵû뵽Լִ˵е塣
¸¡ԭʼֵĿзһֵȻԷԣǶʶգ˲ԭʼ˵ʲôԭʼڷŭţͣţԭǣΪĳִĺ¡
ʲôֱ˿̣еŷӦȻħ޳˶ĵĶе㷴θģȴԭʼֵϰĸ֪УģԼʮƵԼҪѰҵĶ


18 
ԭʼ֡ɫ˵
ͷԭʼǵĶʵ¾ԲڵľԿģʯİæҲֻܵķݣȴЩɻԭʼƺûԼеǰǿȻǱ߲ͣ˻𣬿ȴûн˼
ԭʼ֣˵ԭʼѾôô֡ŵĿڲͣ仯°ԭʼ־Ȼ񾰳ӵϣ̩ļ䣬ܹһʱϳʲôΪڰһ峤Ůôе֪ʶҲʮַḻôһ˵˲ǰ⵽ʲô
ǵ걻һӡģҲЩȷ˵ԭʼֵҲ޷˵ֱӦǰ˵Ķô֣³ͷԭʼֱû˻֪ԭ򣬵ȻͷԭʼǾԲ߾ԼΪʲôģ˿쳣ķŭһ̶д
ɶ񣡿ɶķˣȻҴΰ˹˵ںϣŰɣǶԭʼ˹˷ŭ˹˵ȴû̫ķӦǸ˹˵ʲôǲ˹˴˿չֳʵ
ΰ˹˲ںϣһɱǣڡ˹ٴž෴ķƶֻʯ֮ڣ˹˵ƶʵ̫ѡ
ܣǰԭʼ־ȻпԶʱ浽ڵһʱЩ㶣ûãȻԭʼܣȻٶȺܻȷԷԶԼ뾰ķƶ
ߣȻҲԭʼܣȻ˿̵ľҲ̫ףͷʵӦǿÿµԭʼΪʲôẦԼھ˵ⲢҪо⣬ҪǴ˿̾Ӧ¡
ֻһͷϰǺڰˣ°ԭʼԭĹǰܣһֻٷ֮һں׷һǱ˿֪ʲô뷨
ɶǿɶΪʲôһֱ׷ңѵΪԼսʤΰ˹ˣǰܵԭʼ˹غܺ£˿ںϵҪͷǾԲܱţϵģǱϵĻܵصˣںϿҲҪʧܸա
ʵǾ̩ϣ֪ԭʼֵںϲһܣһܽɣһܽںϣԭʼɱһ֮󣬿ȽɣȻںʵʱںϣֻҪԭʼֲȥʹںϼܣǾͲκε⣬ȻںϵĹһ㶼;оԲԱţԭʼһ㶼ѡһεĵطںϡ
ȻԵ괴ͣȻҪѡԭʼʱ𹥻ԭʼһ뷢𹥻ڴ˵㲻ʲôвϾԭʼǿҲں񣬶һСЩʵļֻ޷
ɶڣΰ˹һɱ㣬˺ɵ˹˱׷ûðɣȴ˿ֻͣǿѹסеŭ𣬼ԶС
׷ɶ񣡡˹˲ͣš
ʯΧڣȻ˹˻ܹƶƶٶȿ޷뾰ȣǾҪ۲һԭʼֵȷʵͶˣ˿̱ϾԣҲòСӦԡ
ԭʼ֣ҲˡŸ֪룬ҲԭʼֵʵԭʼֳһЩûʲôʵʵʵҲ൱ʮͨǿߵˮƽԾûʲôвֻǵ÷ֹԱ˺
𡭡һŭԭʼ˹Ȼ٣ʵڲԸһԼΣոоԼ죬֪ԷҪʲô˹˾
ߣһôͷԭʼˣԭʼںϵĶȻһһĺڰˣҲضڰйصǿߣǿߵħ˵Ļʵܹ̾ԶսҲԱ
ɶ񣡡ܵȽ˹ѹõŭ̱˳ɼǱ˹Ҳֻܿž޴ȥػڵȥػûκطӵ޷˵Խˣ˹ԽķŭʵڲףСô˵Ļ
Ҷסһʯų޾âͻȻ˲˹ˣ˹ʲôѾ޾âУƶü
ãۡ˹ͻȻһʯʩŵѹ˵ո뾰෴ĵطƶ
ⲻܣôܣҶ㿪Щԭסˣôﻹ֣ۡ˹˲ͣ˻ţںϣ˹Ȼ¾ۡĻ˹ΪҲ԰Ȼ룬ûںϵԭʼǱģһ츳ûУֻܱİ
ĳ̶ֳ˵ǹƽģԭʼںǿ츳ȻҲӵȨǹƽԭʼҲǿһĻǵĴҲʰԭʼһ塣
ҪܵԼھ£ٵڣԭʼ˹˷ŭţһΪ֪Լ䣬ǰС˹˲ģԼôãû뵽ԼȻһӵۡۡȻˡ
ۡۡʲôҪɱң˹˵Աһ˿ϣϧûд򶯾˫ֻӶͣĹǰԭʼ֣Ȼ˵ǴͽɱԭʼֶںϵħˣȴǾĿģɱԭʼ֣˳Ϊ֮


19 
˲Ҫ֪Ϊʲôһƽ˵˿ĿԾĿԭʼֵϣԭʼֻһ󺮲˿̣ԭʼѾѾۡȻ뾰ֻ֣ǲͣӴܡ
ϧԭʼֵͣʯγɵУҪӱʵ̫ѣ⼸ǲɵ
ҵģ˿̵ԭʼѾȷһ˿ֲĺɫѾĿͷ˫֮УҲ޾ââ֮еĺɫһȻ˹ı仯һɷһâ͸źһеĺڹ⳯ž˹
򣿡üͷ΢΢һ壬ۼż˵ԼǰâϾۡ˿ҲǾʩųĶԭʼ־ȻҲܹʩ򣬾ʵЩȡ
ѵԭʼҲһʩϸǲͣ˵ԭʼ֣˿ʩ뾰ԭʼֲû뾰ս˼ֻʩâ֮󣬸ǽâͣĺˣâ֧ţʯʩŵƣҲոǰǿᡣ
ԣǱԭʼں츳۲˰ΣҲǿâĳǸԭʼӵһͷԭʼںϵӵе츳һЩѽ츳ϣ̩ļУҲûʲôӵ츳
ӵǿеʵֻҪӵǾʵǿǿᣬڷԶۡһܹӵĶ񼶵ۡʲôӵֻֿܣһ񼶣һֿﱾǷӦ˶
ⱻԭʼںϵ񼶵ǿߣͷԭʼֵʵҪһ񼶵ΣԭʼȻǿ󣬵ҲںϱԼʵһЩǿߵԭˡħˣҲǵΪʲôǰ϶ͷԭʼںϵħ˶
ԭʼֵں˵˾Σ䱾ûܹγͷԭʼɵֻһֿܣǷӦ˶ＴԶʱҲֻΪȫǱʵȻԶǿͨǿߣһӵоż۷壬ʮʵԶʱڣʮǿĴʵ̫ࡣ
ӵħ˻ԭ˵ĻȻЩѾǿ岻󣬵ȴԼĺ󱲣Ǹ׵ĳΪǿߣЩɷʮֶصĸ壬ûзֳҲûʲôķҲһɢҲעЩڵıճ
Ȼʲô¶ûоԵģϣǺ̺ļУȷʵмǿĴڣǶɷǿΪñȽΣΪй࣬󶼳Ϊ˳ưһǿߣǿߡ
ϧЩǿߵҲò˶٣ϾǾǿҲǿϣ궼ζΧˣЩϵıѾܹϣĶ
иˣĵ£ֻһ˲˽â֮УͬʱһɫȻѾУҪ˵â٣޷Ը˿ھΧϣ֮в
׷ɶ㾹Ȼ׷ңվס򡭡ɱ㣡˹һ߼ܣһ߷ŭţôϣԼֹ׷ԼôϣԼ࿹⣬ôϣ
ֻϧһеһжֻ˹õʵǰĲпᣬ˹еǰ򵥣Ҫ˵âûԾʲôвâĺڹ⣬޷ӽ壬ôֱ˹˹ȥ˹δ߶Ĺ򣬶޷ֹ
֮Ը˴󵨵ĴĹǶϣвΣ㵱ĸ޷һͷ൱ʮʵԭʼ֣ܹ
ӵʯľҲЩоĹȻǿҲܹʯһЩƣԭʼȴûĹķûз֧ţʩųĹҲ̫ͺñһ֧Ӣӣֻʿûָӹһʿʮǿ󣬵ûкõָӹ٣Ҳֻһɢɳ
뿿һûָӵҪסԭʼ˹ʵЩ˵Ρ
ɣ˿̾ԭʼֵľٴѾԿԷģԭʼͷ˵ĺâȻʮֵʹ޾ǸĻԭʼ־ԲŹȻԭʼֵ۵׻һ˿־壬ΪܹĸӦǰСڵĿֲ
ˡ
޴ıɫԭʼ˹˵Ľ£˹Ӵ˲㱻âУâûзκεĹȴԼıɫЩ˲ץס˹Ǿ޴塣
ϿҶϿ·ܵ·дĿֲ˹ƴţЩɫ·˸һ㣬˹˵ܹƻ˵ģҪ˵ƻʹɫ˹˶
ûõģĵȥɡ
ž£ǱɫĹâȻ˲Ͱԭʼ˹ɣǱɫĹâ֮УֻܹâеһҽС


20 ֮
ɢ޾âȻԭʼְУǰľ֮Уȴһ˺ѷεĲҽУ˿̵ľѾصԣҽ֮ھûʲô˵ȴħһĶֻԭʮְϷһƬҰס
õģһͷԭʼ֮ҪĶͿԵõˡǰƽ·겻һ㣬Զսϣཻѣ˶ֵΣοǵˣһȴСԵʴȾǶԼ̡ԸˣҪľǺޣܸԷκء
ŶӦһ˿ȴЩرһΪħޣڰ¶ɽǸȫȻǿʳĵطҲ׶ڵ˾ӦȫԸǿֶΰѶԷɱûл֮һ棬ȴһЩĺڰˣûо̫пᣬھ˿̵Щ̡
ܿĲ̣ȴûж˵ʲôЩǿԽ⣬Щǲģն飬ǡǡǲģҪһ˵ԣЩںڰУڷŷ״ʦ£ûо̫пʵȻ羰㡰ĺݡ
ˡʱǷ֮еĲҽѾʧȻ˿ڵȴܹһ˿Ƿ֮УһԭʼֵĲкû£ֻһڵľʯУܹĸܵд˿˿ֲ
һ֣ڵľʯ˲Ʈ˹⾧ʯ棬ϸһ£ǰʮһȻԾǿĸ֪ȻڵһʱͲ⾧Щ棬Ҳȷ⾧ʯĳĳԭˣҲֻЩܹӵԭˡ
ⲻħ޵ħˣΪʲôܴܵǿҵٻӹԭˣп˰Σɿԭʲô֮ȻҲ˵ȫû⣬ֻûоǰ㺣֪ʶȻʶַԭˡ
һּӦԶĳһս䣬ԭʼַԭˣԭʼֲܹںϳģһɷǸ磬ܶǿֻҪ֣Ȼ䡣ʵǿҲп䣬οȫǱķ
ΪʲôȻ䣿ЩĿ򾰳ʵû֮Ϊԭ˵Ķʲô̫֮ǱƯһЩƺÿһЩѣͻᱻ¾Ҳ֪ԲΪֻǺÿѡ
ΪȫǱ˵üЩǷ뷨ϵģǵƤѪ⡢ǵԭ˵ȵȣǱֻҪһ֣ǸΧĽɫܷжǿܲסǿߵΧǱȻġΪɱԽ£ʶʵ̫ˣʲô⣬ȴǱ۾ʵ޷󣬵Щжô
ûûͬ飬˵ʲôûУеֻǿֻ㹻ǿ󣬲ܹԼԼˡѣһ뱣ĶûʵֻЩһôǿ츳Ҳ޷ıˡ˵˴ҲЩ꣬ͻȻ˺ܶ¡
ԭ˵Լԭˣ˾ĻҲǵ˵ͷ뵽ԼĸĸǵԼӵ㹻ǿʵҪ˵ĸǱԼ˶ֵ£ڣڰһֻʣôһ˶һ̣ҲЩ˾˵ġ
߰ɡԴ˿̾ȻܹںԭˣҪںԭˣõĵطȻǻشԭ½һĵʱ䲻٣ԭ½ںԭˣԻʮֲֿױ˿һЩ鷳Զսÿʱÿ̶ǿں֮ʱôǿĲҲ˵ע⡣
ȥģ˼еͻȻĻѣһ˫ˮɻĿ򾰳ով˵Ļ˵Ǿ޴ĳһʱ֮Ȼѣ˼ͣھո˵Щϡ
Ҹطںԭˡ΢Ц˵Ծڵʵ΢ЦӰΧ˵ȻҲ⣬ϵ΢ЦʱԭеѹҲɢ
ںԭˣðɡȻʾǲǻԭ½һЩϾΣأתһ룬Ȼ˵Ҫںԭˣ϶ԭԭԼܹ뵽ģȴǾ˼Ľ
ںϼ޴Ҳмע⣬ԭ½½֪ںʱľ޴󲨶ʱٲһЩ鷳ɻ󣬾ڽ͵£ѾӰռâҲžʧɢ


21 ԭ֮
˴ʱ䣬ҵһȽϸӵɽȻҪ˵һǿߣǾĸ֪ȻȴʺںǷԭ˵ĵطܲȫţ˸֪ʲô쳣
һԼʮ׵ɽڣɽӦ֮ǰʹùֻ̫ûлɽжһĻҳɽǿŪģûоʲôϸµҲھסĴӪѡҲʡò鷳
ɣⶴڴΪػ΢Цſܹںһԭ˾ħǿˣֻҪԭ˵䱾Բ࣬ںԭ֮ͻƳΪ޵ĻὫ
㲻Ҫ˵ŮɪЩڶģϧԶ񹲴ʱڣﶼʮϡٵĴڣοʱҾҵһͷҪƣҲһ£Ϸô࣬ÿַпܵǿߵȴ޷ıԵģԽǿĴԽˡ
žͷʾԼ׼ˣһֻ֣һɫСͷ֮£Ǿ޴Уеûʲôرĸоǿ߼վǰ˿̵Ϊⷨľαװ֮еαװ
αװ뾰츳֮еαװƣֻҪⷨƶͲ˷֣ʵһͷڰںԭˣҾǿ統һ֣һҲô׵ģϾԾڵֶȻ޷ɱҪȥĻȫڲ֮ء
ŵâȻ԰ڵĵطαװȴ󾰳ߣ˿̣ĿĶѾغڰ˵ľ޴ֻԭĿ»ĿУһâ˳ľ룬ܹǹâ塣
һ̣ܹĸӦΧĿռ䶼ڲͣĲʱƣΧĿռ䣬µɽ嶼ڲͣĲţԾĶȻܹһЩʯµȻףǸʼȻ˿̵ĳ濴Ϊ𺳣˵ףһʼûںԭˣǿʼںϵĻ㾰ΣҲ޷ڸһɹ
ҲԭԾѡ⴦Ӷӵ֮أʺںԭˡ
ʵһ㲢ûиԶսʮֳ棬Զԭ½ɱȣԭ½ںϵĻҪ㹻һʮ鷳£˵ûҪ뾫ͨħħʦǿߣǾͨʿǿæһ޴ľҲֻܹάںԭ˵ģԭ½ǰԣĵطȴǲࡣ
ʼˡ
֮󣬾һֻһҫ۵ĺɫɢǹĺɫƣ·ܹ͸һа㣬˲ʧɽǽ֮УɫĲƣһ㶣û뵽ԭ˾Ȼǿᡣ
û뵽û뵽ԭ˾Ȼӵǿķ֮ͷǰļҲǲֻͣǲ֪Ƿܹԭˡ˴ԵĵĿһںԭ˵ϾʵֻϻԣҪ˵ڸ޺֮УһЩǿħȣʵҲʮСġ
Ȼԭں֮ʱչֵȴԭ˵йأ˵ʵԽǿںԭ֮ĺôԽ࣬ȻҪںԭҲԽĸӣԶʱڣںԭ˵ʱһ㶼ڵǿߣǵʦԸͬԴҲ𵽲Сá
ȴǲܣǳ֮յ޷ڰһĺڰ֮ݣڰ֮ЩͻǾóȻ֣ܿá
ͦȥġǾĵģļڶ־ΣΪĹϵ䲻Ը⿴ʧܵĳ棬ɶ˵ںһǿԭˣȴǲڵ꾰Ѫ֮
Ҫ˵ϣ̩֪ǣħںԼԭˣĸı䣬ҲѪĸı䣬ԭеرǹɼΪͬѰķ֮ԸıںߵѪʹʺͷķϸ˵ںԭ֮ͲǴѪıԱǵѪͳѾ
һֲϢ˲Ҫ˵ɽ֮Ȼ˲ٱǿ˺ϸСռѷ죬Ŀռ䣬ǳһ˿˿ı仯Ǿѹֱ仯ЩӸǿߣ˲ͻᷢɽڲ֮ͬ
ǿҵĲԶսܾڸǣԭ½εҡҡͷ겻ѣȻϣ̩ļУйںԭʱ޴ǲͬն
Ǹ񹲴ʱڣʱ޿̲ڷŶǿߣۡײս֮ԭ˵ںҪ̫࣬ʱǿʵҲԽǿᣬڴ½ϵǿܹģԣԭںʱСҲ̫˵ע⡣
ȻڵʱǿѾ˴½ʮǿĴڣ߼˼ǿߣѾԳΪһİǿĲŪûԭ½Ǹʱ򣬾о򣬿Ҳٲ޾鷳ܾ鷳Ҳôһ鷳ɱᱻ۵
䡭
ھԺЩʱ̣ͻȻһɼ˿µȻһɢѹѹڵԭӵеǿѹǾȫѹƣҲ޷ѹѹɢ
û뵽ѹȻôǿڶڴľҲһ㵣Ȼиӵڴںϳɹ֮ʵҲЩģǷܹɹںϡ


22 ǿϮ
ҵĵ̣ѵҪַҵأһͳ·޴ڣɲôΧûκϢȻھһаǿߣҪ롰ء
÷µ¡ȻأǹϢޣȻǿأԼȥҲ̲ʲôôһ𣬵ʱõʲôôƾ£㿴ΣһЩӿ£ǴһƬ֮дģʮһЩͼطĹˡ
ΪԶսڻǿߣһ㶼ɵȻ÷µ¡֣˱ѣ˵ûʲôϵֻǱ˴֪жԷĴڶѣ˵ĳֱȥ䣬ȫǸЦʱϢǿ֮˸ƾ²ʵķ
ҳϣ˵òһȷʵûаնԸ֮ˣҵĵ̣Ȼʵϲ٣Ҹ׵õĺôҲΪʵУҶûʲôȤ÷µ¡֮͸ŨŨĲм֮⣬Ļ˵һֱףûһ棬ǺܻԼ˼
÷µ¡ѵ㻹аֲɣɵȻ÷µ¡е˼ЩȵǣԼĵ÷µ¡ʮֽ˵ǽţѵбԼһ֪ǹĴڣ÷µ¡˼ǿߵʵԼǿ
Ȼűɽڣҵʵֻеȣ÷µ¡ʵҲ㲻϶⣬ҲǱǿһߣѰҵİҲ϶ǱǿһߵĴڣ÷µ¡ԲͬͶԷһ֣Ͼһ֮ˣ˶ᱦ֮ʱ÷µ¡ɲռʲôơаţűɽһжǿߣ֪ܹƵ϶ʵľôʵǿһЩĿɾͶˡ
÷µ¡˵òûлˡڰԥҪҪ˵ʱһͻȻһ·𲻴һ˿ôͻȻͬʱһ޴ĺڶڰУڶΧâ֮ʱҲܱɣʵЩš
͵һ㶣ʵû뵽÷µ¡ľȻλĴڣȻھűɽ㲻ϼǿĴڣȴһʮֲǵЩűɽжǿߣҲʮͷۣûʲô޴ͻҲȥԭһпɵĶ
űɽڣû֪ʲôֻ֪ڲͣžűɽһУӵصǿߣЩطߣֻҪϣͳͳ
ȻҲȥǾűɽЩʵ˿ֲĴڣϾǿǱֻⲻ׬ɲԸȥַֺõ顣
û̫Ļҿ԰ѡЦ˰Ķ䣬˸㻹ľűɽڣʵҲ޽ӽڶĹʽ츳֮
ߣһϷеƬƶһ֮󣬻뿪÷µ¡أܰҲף÷µ¡ΪλôһʵҪǿ£ѾԲ͵ˣ뿪ȴõѡ
Ű뿪÷µ¡мļЦһŤͷǲǸжˣССİϵˣǿ߿Ҳò˶þܹϵ㲻ϣ˹ͬǼǱڶ֡
÷µ¡չʾʵǽӶֻصʵ̫Ҷûз֣ƺ뵽ʲô˼飬ͻȻЦЦΧĿռ䶼һζϸСĺɫѷ˲֣Цܹռ÷µ¡Ҳһ
ÿ˶ԼĻʦ̵Ҳˣϲأ÷µ¡˸Ѱ˼һ֮󣬲Цϲϻ÷µ¡д޺Ц⣬һʦѧѡĵ·ͬԱֳķȻͬڹͬǰҪȫһЩ
ãҲȥĻھߣǼ֮һҪȥûм˵ȥΪܵ÷µ¡ϢѾʼǸѸټȥȻûϻʱ䣬Ҳ⣬÷µ¡Ѿ뿪ԼҲ˲ϣһʧھűɽ÷µ¡ص

ôôáüͷ΢Ŀű̷е˿˫ɽıţ·ڳż޴ʹ࣬Ǿ޴ͷЩŤЩɣܲͦȥȻ֮ԵڻûгֹںԭˣҪҲΪܹĸ֪ŬںϣͣںԭˣѾӽɹ
ںϵԭԽԽ࣬ΧѹѾ˼ļ󣬸ݾļ䣬ԭ˼ںϵǰףֻҪΧռ֮еѹʧҲʹɹһںԭ˵ǿ߾͵ˣҸݾĲ²⣬ںԭֻ֮Ҫ̵ܶʱ䣬ͿӦе壬ںԭиĸ츳
ʹģ˵ǼٵģܾۣҲֻĬĬĸ͡ԭں֮󣬲ǿѪʹںߵѪӵĴǿԭ෨֮츳Щ츳Ȼǿ㹻мۡʹˡ
ţĿⶢľͻȻһ㶣ΪǿϢ˾ĸ֪֮УϢȻûǿļµĵزҲЩ񻰼ǿ߿ɱȣһӵеĦڭʵʵԲǸոճΪۡĴڿԱģҲӵĳۡ
ѵĦڭɷңһλʮɻȻͻȻֵǿߣ˿ȴںϵͷǳʲôһŬ¶Ҫˣô鷢


23 
˭վɽ֮ľ֮еһΪһǿߣĸо·ڶһ㣬ⶼᱻȥǾ֪ǿᣬ¶޷ǿߡ
ȻǾĸ֪ڶԷϵʱҲܹܵһɹɵ˺֮ʮֵ⣬Ҫɾĸ֪һ㡣
û뵽㾹Ȼһ࣬÷µ¡Һû˵ôһߣûᾰʻԵ÷µ¡ʵ
üͷ΢΢һ壬ȻԷʵȷʵǿᣬʵҲȥСǶԷоԵţڸԼףڴ˾Ҳ΢һ󲨶ܶԷǲףоԵţˮھǡ
ԣƬѾûгֱߣӦǲŽġ÷µ¡Ҳʮֿ϶˵ĿһֱƳž·뿴һЩʲôɾһȻģ÷µ¡ֻʧֻʧĹâ÷µ¡۵һ˼
࣬Ǳߣ÷µ¡شĻŤͷžֻ÷µ¡ֻһž޴ʱһĹâȻĽṹ࣬ĶǲܾͬûԹȴܹ֮ܵϿֲ
ߣƺھ˵ʵǸ³ƺپû˵ǵȡЩǰ˵ּУûᵽƺȻԶսжеĳƺĳƺ
ȻǸԶսСһʦܣ㻹ҪôȻ÷µ¡ž޴ֻΨһһ򣬲ܴâпŨŨĲмͷ·վǰľһ־ͿɱСһ㡣
װʦ֣ҵȻԲ֣ɲҪСһз˴ǾűɽѾܶûԭסСһˣˣɱȥʦǷһ޴ڶǿƽ˵Ȼ̶ЦЦ˾Ժ˲˼άͣһ¡
ãķӦε֮죬һоԼ˼άͣͣǷڶһǿѾڰ֣ɫһ͵һȫȻɫĹԭʲô仯Ŀռ䣬ɲǼͱɫǷڶһǿ÷µ¡һâ˽ȥ
ߣȻܹ˲ҵħһСһɱ౻ǿˡǺڶһ䣬֮ж˿˿ζʯʩųâγɵ򣬶ڶһҲǼϾͲѪ
һ̣ڷȱ㣬ǾǶʮ΢ͺñȵ˹ƾǺڰ˫ɫĿռ⴩һһĹ˵ʩѪ֮ϣ嶼ûУһ۶ɵĻüֱ΢΢ͨԹ궼ˡ
Ȼʲôطûʵ޷ΪۡģЩӵܹǿۡһûг壬˵һ˿š
ֻɲЩǿĴڣԾҪǸ廹Ҫ鷳
СӣֶβȻܹʩչôǿ򣬿ϧ򲢷ܹȫƿصģεջķᰡʱƬ̵˲Ū˴˿Դ
÷µ¡ЩδսĴ˵򲢲ʲôĶҲһЩӵۡ÷µ¡УֻʱЩۡ˴Σ֮ʱȫʢʱڣҪ˵ɱ˶ԷԷɱͲˡ
ʦܣСӣѾо͵͵ҵأսپЩ߷ֱ÷µ¡ƬرϾĵ̣Ƭ֮ϣֻҪһЩǿӲ÷µ¡ĸ֪֮ûеһʱԸֻΪ˵̫С޷÷µ¡עѡ
ðɡεӦһڣǼ˴̶žĶ
տҰ֮˲仯һ羶ֱȥ÷µ¡Ͼ壬屻ʯҪæҲ𲻵̫ãҲǸҡźĽɫ
ȴȻܹĸ֪һɹɿֲۣȻʩչطһ֣ܹ֮طҲ˵ԼһܹסΪ֮ƾطǰֹʩš
أӶеĿҰ֮͵ϧȻҲ׼һ޴ĺɫĻǿҰ֮µĵطȻһҲǹĻҵһζɹĻ֮ϴķ֮Ҳһ顣
ǿķҸоϵƺǹĻһƵģôɳȥľصĿżʩչط
Сһ²ã
ھĹȻûܵ˿Ӱ죬Ȼڵ٩


24 ֶ
侲ľ߹ƻЦвͣĸԼȻ˵Ѿϣںϣ˿̵ľϾۡۡҲ޷ȫʹǿԸֶĹǰĵУûһȫоҲԶɱȡ
Ϊ壬ҪճȻǲʵģԲܾͿʼоԼɾ֮ۡλӵԼ壬Ȼ·ޱȼѵģ֮ӵҪӲס
ҲһûеƣǾΪһͨ壬˵˹л֣Ի꣬꣬˵ЩǿߣֻҪǱ䣬Ǽ˵ģ㲻Ҫ˵࣬壬Լ޺ᶼǱȲ˵ģֻҪӵǳ񣬷嶼˥ϣֻ˥ϵٶȲͬѡ
񻰼ǿߣûĻԴﵽ꣬ȻûǸ񻰼ǿ߿ԻôãֹսˣҲһʮ򣬿ʱţŵĿֻһˡ
СһȻԿңһʹҶЧ๥ָ˲ң治֪㻹ʲôԸң˵ٴεЦ
ЩЩԶսرʱûüصԼıߣԶսԭסʵɱ˲٣ҲʹʵȻűɽǿ֮һԱЩʵǿĴڻҪǿƣκʹ˵ǡ
ôܸܵǿ󣬲ȴǰ벽ãľںԭ˵ʱŵĻҪ˵֮ǰŬ׷ѣ¾ѱǿߵĵȻΪԭġ
Сӣ벻ǣһ¾֪ˡ÷µ¡Ȼ޷ʯȴûţô˵ʲô÷µ¡˵һЩĻ˿̾ĵ÷µ¡ԾȥһԽ÷µ¡
Ȼȥ÷µ¡ɶ÷µ¡ǡǡ෴ǣʯ϶÷µ¡ǿˣǿֲѹ÷µ¡ҲС࣬ΪҪֳľ򿹺⡣
Ҫ֪Ȼͬȼսôر󣬵ѹԵսУ˵ս򵱳Ҳǰһһڽǿ֣Ҫ֪ǿûʯЩǿͨ籨ţΡ
ʦܣʰСӣѹ̫󣡡Ȼ﹥ž÷µ¡ȴʯϾ޷ȫҲ÷µ¡ʵۡܹʱ俹ģȻ÷µ¡Ҳԭġ
ԭ򲢷ֻΪͬһʦԭҲΪ˵ศɣȻ壬ڻ۵ȴ࣬˹һ΢¶ʵﾰһѣпܽߣȻȵ˹ǿڵҲǲࡣ
Ȼ÷µ¡ΪڵϸѷһĳۡһЩӵĳۡҪҲΪͬһʦԭӵһתƵطǴӶԷ赽Ȼط޷뾰֮ķȣԼ֮ת÷µ¡ȴ壬ѶȻȾ̫ࡣ
Ѷȴ࣬Ҳǰٷܹ֮ãתƵĹʧҲ޷ھűɽǿеԭϾǿŽЩǿĴӲƴǲ˵㡣
Сӣڼİɣһ˲ȥġһʩչطһ߲ͣתƾעҳĬһ÷µ¡ܣֻҪһԴҪ˵һֱ׼ǿط޷ʩţгطɵΣա
壬ȻԶսǿ壬һа취ҲˣɫĶűָ÷µ¡
ʵҪԸˣûа취ֻҪóǳǽԳܲסں֮ǳѹֻھʵֻάһǳ󣬶ǸɢȥǸȫĻ˳ѨŵǾǴ鷳ˣðա
Ȼûн찡нźţȻںѾӽβʲôʱǲԤƣȻֻҪһ̲Ͳɢȥǳ󣬲ɢȥǳ󣬾޷˿̵ľֱһѭжá


25 ּ
ʱƣʩչطɣһɹǵüͷҲһ̽ȻԸһҲھԵı֮У˵ûҪЩ˲ͦȥ
СӣھűɽƬ֮г߰ɣ÷µ¡Ц֮ԻˣԭҲܼ򵥣ʩչطѾҪٴҲ˵طƬ֮󼴿ľ÷µ¡ŲţܹӲͦǿһ
ߣһ÷µ¡Ļ˿ûӰ쵽һµı仯ȴþϴһ˿ϲã˿ϲøӿơ
ߴ
һħ޵Ȼѹõʹ࣬Ҳһ޷泩һ޾ѹѹȴ񼶳ϻҪǿ󣬲ѹȴıܹ˾ѹ÷µ¡
ʲôһܵѹȻ÷µ¡ȫʩչطĸ֪ȴѲô񣬴˿񼸺ȫط֮ϣֻҪƬ̣ҲǼӵʱ䣬طɣоԵģǰڼͻԼķһ㶼¡
ϧ´ûʲôǾԵģԴҲעҪصĴۡ
𣬾˫֮Ȼâֻǻڶһ£һɫķȻֵ֣ⷨļΪͻأ÷µ¡ҪѶ֮Щӵ㣬·ƣ˲ų÷µ¡ֱӵĹââȻ׵ľͻķ
һ˺ѷεĲҽ޾µ÷µ¡ȻԼʦˣ˻ᣬŪûġɼ÷µ¡ҲʲôΪʯǰһ̣ʩŷ󹥻ʱת˼ޡ
˼޵ʯȻСܹԵ˿̵÷µ¡Ҫ˵ȥΧҪֵΧļѹһʮѵ顣
Ϊ÷µ¡ִԼᱻ֮顭ܵе뷨÷µ¡ȴǸӵĿ־壬вѾûгͷǴ˿̣Ѿָо
ҲҳȥԭͣЦ÷µ¡˿ǿž޴Ҳ¶˽ɫ÷µ¡ȥ
꣬ûȥʦһűɽԶսЩԭס඼ǸΪսʱһûʲô棬߼Σյľ£ȴֻร
ң򡭡Ǿͬھ÷µ¡ȵֻ仰˵һûУ֮£û÷µ¡ԿԱɲС˺
ϧʯ֮ڣ÷µ¡̺ʮֺĲȴֵ̫ͣͼܹʯʩų˵κ˺
һɣͣѹԼ˿ûֵ˼÷µ¡ǿž޴֮Ҳ¶һĨĹâԶսܹÿһǹ̫֮˼Ҳ޷죬ȻûзŹ˼÷µ¡ôı顣
¡¡
ֻ÷µ¡޴Ȼһ˲䣬޾ĺâ޴ĺһڱ÷µ¡Աĳһźһ㳯ţǿȵʯʩչǰʵ̫΢ʯ
Ϊ÷µ¡ʵȷʵǿᣬȻûʲôضǿ츳ǺͲһЩۡԱģҲԭ÷µ¡ܹԶսлôãΪʦԭʶ˵û÷µ¡õ˼档
ϧǲǾӵֶεľĸ䶼ûκΰ취ο÷µ¡֣޷ĸۡ࿹⣬ȴǿ԰ĸֱš
Ȼĸ֮þûа취ҲԶս޷ٵԵʣͨһЩ񼼣ĸȴɿ׻ɱ÷µ¡еĲȻԵơ
÷µ¡Ա֮ĲҽҲԽԽŵϢǼ˥ȥ˿̾ͨʮǿʩųϢҪǿһЩסķȴû˿˼޾â䣬Խģ·ʱ
Ͼ壬˿̾ҪԱҲûʲôȻɱ÷µ¡ʱҲûкԶĸ֪֪ʹþ֪ζԸһǿߣھ˵һֱǴСǿǾķѾ޴ʩںϷܹЧɱ
ڵôôϢȫɻĿ弸͸һâ񾰳۾һ㣬ͣĹ۲֪̽ܣֻȵǣڵȻ΢ԱûС
ѵ㣿Ȼû̫оΪ˸˹оһЩ巽֪ʶҲǶ弫ΪϤŸѡǸ취˹Ϊ˹ԼоԵģȻʵҲ֤ѡȷģǳɹġ
ݵһЩżϵļأڵ֮ʮ΢ǳǿߵ꣬ǵ֮Ҳͬʮ΢Ҳ֤˵˹˯ԭ
˿ͨͣķ۲ͻȻһּ󵨵Ĳ²⣬ǿȻǿᣬҼһ๥䱾Ҳ޷ʩ̫ǿĹԲ̶ֳȡ
ȻƽĿԽԽаʱںϣҿҲҪǵС


26 ɪ
ôǿ÷µ¡˫˫䣬⡭ǲ̫˵㡣߸ߵĿаһƬпһУԭֻռСˣû뵽ǣȻĿ÷µ¡˫˫ȥ
ҵøϽ뿪ȻͳâķΧΪ죬϶Ǹش֣ǾŸһӦûȤɡ˴вһЦԭûռʲô˵ľʱ׵֮⣬ҪΪԼҲҪ÷µ¡ôʵ̫ѣֻĶѡ
Ȼ˿ôһҪϢȻͨϢˣȡԼҪ棬ҾűɽǾŸɽͷǿߣҲǾűɽǿľŸˣԻϢȤǺôԶռСܹȵġ
ߣ˾ҲٶͣתҪ뿪ɻû뿪һƬɫĹĻȴ˲УĻͷ͵һⲻ÷µ¡ɫĻѵڰŤͷ֮ʱÿ΢ЦſԼס
࣬ңûе⣬ңֵغĿ÷µ¡Ǿ޴âס󣬶޷ƶֺֻܱѹԱճû÷µ¡Ǿ޴Ҳûֲʵܹ뾰࿹⣬Եһʱ俪ھģûκη˼
ʯų޾âȻûзŹ˼ǿֲѹЩҲû뵽һ˿̰ģ˿̾Ȼ˸Ľ
Ҫ
֮еѹԽԽǿʵűɽҲǺܲͨĽɫôܹ뾰ȣһ֮ԱĻᶼûУͱǼ˿ֲ֮׵飬ռָڵı򼫶˿ֲѹ÷顣
ǿ䣬վھϢѾкܴͬɻСΪʲôҪɱأҸܲɱ⡣ħ޵ĸ֪ǿᣬ֮Ѿɹںԭˣ֪ԽĿֲοǶΣոɱĸ֪ħóĶҲ⣬ոǰϿûܵһɱ⡣
ҶԸǿߵọ̈̄϶˽ҵֶΣȥǿԸңҲһ鷳飬ԶսϣЩ߻ѾҲʲôвԭס񣬿ɾͲ˵ˡһ˵ţǿĸ֪ٴȷΧûǿ֮ŴƶǶ뿪
աԶӰʧһģӰӳ䴦׵ĵطȻм񣬲֮ȴ͸һζӰӱ˿ʲô֮Ϣǲͬ
÷µ¡ǳ׵ˣҪ츳ҲߵУʲôطɱңôʩչҾȻûһ˿ʵ̫ˡոâԼ壬֮һ˿Ĳôû˿ֲһĻ

ţ֮еľͻȻһ㶣ΪոһϢ˾ʶһźţ˵ЩԶսдҲյ˲ʥõźţɾûȥᣬǾ飬ΪЩźŵ˶뾰ûʲôϵûйϵȻȥȣҲʥڲĹʶ
ԶսǼΣ֮أΪȥȲʶðΣգȻûǸҪҲɵȥ顣
β֮ͬȴǾȥȵģΪԷԼ׵ʦھռҲΰɪź뾰ڵλҲԶֻҪȫǰò˶þͿҵɪ
ɪбؾȵɣһٶٴ˿ֲٶȣһЩǿ߼ˣҲҿ˵Ҫһ˲䣬ѾԼʩſЩԭסеǿߣҲԲóȻա
ţҵôǰǿϢ˭һͷڵѨ֮е΢΢̧ͷԭҪø֪ȥ̽һ£ǷˣϾ˿ֲǿߣϢĲͣĲΪ̽Է˶ԷĻͲûˣŪضûС
ϢŴȣ¶ҪһЩ⵽˭Ȼ˿ֲѵҪȥսǾŴеĳһλ·һȶĺá˵һͷæ˵¡
ܹԶսԭסǿûһɵϣʲôףǿߣЩ֮ĶԼϢΪȻǲ뱻ǿ߷֣Լʲô֮֡
ȻԶսԭסܿ˾н·ߣЩʵǿĴڣҲûùͷģϾû㹻棬ԶսԭסǺٳֵģھԱˡǡǩĴڣ˭Ҳ׶֣û˽ǿ֣ǺױԷɱġ
űɽʵҲǾűɽΧﲢûʲô̫ǿĴڣԶսʵиأԽǺĵסǿԽǿ󣬷֮ԽΧסǿҲԽСȻ÷µ¡ʵסΧĴڲûУִԼʵһĿģȻΪҴҶǿ߱¶Լ
Ϊԭ򣬼㾰һ·ʮֵţûκǿ߸ǣҪﵽȻҲЧֱŵȻ֪ΪʲôżҲûȥž·


27 мһ
һ޼ʵĻɫƽԭ֮ϣӰڱ˴˽ĹŶԷЩӰ֮ͬʱ˭ûиԷأƴɱƴɱǿ߶㾡ֶΣһ̣û˸Ҳ˽
дҵģҪˣڷɱţԶǿ߿Ա⡣
ֻһǿԼףòȥʮ࣬Ķͷ֮ȴʮɫСǣЩҲװƷһǵâЩСͣĺǿߡ
Ȼǽǿֵ߽ҲǲǱһֲâҲȫܣɼǽǿߵֶεеӦӲϾӦӲϾǿǾʦʥǿɪ
ЩԶսƴɪջǳɹͻƵʮʥǿֻĲ棬ȻҲɪ۵ĽҲһ˵ɪ츳֮ǿᣬԶǿ߿Ա⣬ֻΪԶսʱڣɪûܷΪʥĸ߲㡣
ɪȻΪʮǿߣȴʮǿߣ˿ͷǵ壬Ҫʱ仹ܹҪȡʤһϣûС
࣬ʵ̫Сˣ㱾£ԶսΧܻ쵽㶫ʵ̫ԸˡͣɪĽ岻мĵȻɪûʤϣǿһʱҲɪûа취ϾͬĽλĴڣԷ䡣
ʵе̫ˣΪԼͻƵʮҳֶΣӵ˽ʵ̫ǿˣǿ޷󡭡ɪҲЩڣȴ¶һ˿һı仯ǿߵʣԶͨ˿Աġ
һҽȻԳʥⷽһǿ֮£ԷһͷżǵǿһΪ룬ĵȻӵŲСܣʥǿ˲䣬Լ嶼飬֮һѪû¡
࣬Ȼһʱ֮κβ㣬»ȥһȥʱҲעҪҵУҪ꣬޾ʹ࣬޾ĥͣĥǽ岻ͣ˻ɪ
˵Ҳûдʵʱɱʤܣ;ǿߵʤܣϾʵʱκһ°֣Ըı棬νʱ䣬ɪʥǿ㹻ǿᣬȻҲԿɱ壬ϧ֮Ȼûվɪһߡ
ϼһ߰ɣǲһ뿪ˣʦͻȻɪ˿̻ʦʥǿУǱȽɵһԭȻΪʦʵǳǿᣬһʦһǿߣƻֱǳ뻯һ趯䣬ܰﲻԶʥǿ߻һЩ
ɾǻʦҲûΪЩǿߵĹʵ̫ˣɪսһĽǿߣʦսǿߣǶͷļ϶ͷų˿˿âЩâʮֵϬԶǻʦ˿ƾӲӵġ
Щâţɪ֮⣬ʥǿ߸ûĿܣɪôܿԼһǿһ䣬ɪôԻ²ĥӰӰɪҲ޷Լʵ
ٶ˵ҲЩһѾźţӦû˿ġɪصֻ˵ȣɪԼûжٵʥ֮еǿȻ٣ܴﵽΣɪεǿȴǲ࣬Զսʮ־޴ǡøǼˣ˭Ԯ
οǼˣҲȫɪн飬ûн˭ԸðգԿǿ߰æǼǲܵ£ɪҲôһ˵ѾͬھĴ㡣

ڳ˴ʱһɿֲƿȻڿƿ̶ȻԷʵǿÿ£ɪǽ嶼ɵ̧ͷȻƴ˭ɶȥ赲ֲܴϢǿߵ·ǶԷһɱԼ

Ǿ
ʥߵһ־ȻɪֻɪζԼ۾ļ֮УȻʮǿ󣬽ٶҲǼ죬ɵҲһûдﵽżСһȻʥõһЩǿ˵Ѿͻ˾żҲû˵ͻʮϢһûͻʮСһܴղǰֲƿɪȻš
ʥǿߣȻ֪ʵôҲոǿֲƿʲôбǿ߸ϵȻһֵҵ£һǿ߸ϵЩԭѾЩ˵ʥǿУҲٴȼϣϣȻܹǿսҲԭƵʥһЩ̵˼
ߣǸСһ֪ʲôط߱ű˸ղǰֲƿ֮ɱ鷳ļһ֮һȥʰ㣡ǿȻһ۾Ϳ͸˾ʵȻ˿̵ľʵǾż۷壬ճ˵ż۷ʮ֮ĲԲԵƣӵǿıطҲѺѡ
ļʶҲòȥʶط뱦ȻҲЩ֮ЩǷھǰ¶գ۾ҲעҪԱճСƶԶǿ߶ս֮еĴɣʲôطˡ


28 ˳
Цݣǽ徹ȻǿԼһۣٴŤͷȥԸǰɪǹһĨЦݣȻԷûаԼ£Ҫ˵ԷԼ׵ʦɪͬûаԼĵľԮ
ʥǿеʵûдﵽĳһ棬Ȼˣһսɡһֱ뾰ԵеĲ񻰼ǿߣЩӵֶεʮǿߣйԭסǿߣЩ˵һŵһƬʥǿߵĴڣʥõ֪Щֶе־Ĵڣ˾У֪ǵϻǸʲô顣
ȻЩҲܹʥõЩǿǣλþܹľ룬ԶҪһճĺǶôĲпᣬͬҲ޷ҪЩͨǿȥطЩǿᣬûЩĸ㾰츳죬ҲӵЩǿ߽аʵ
ɾȴӵЩȫӵУЩԭóһʮֲֿ֮ȴǶ˾ܹЧʱ䣬ѾǾܹģҲܹģֻеΪֵһ̲ףԼԵĵһôֲĴڡ
ֻϧʱһУҲѾûл˵𣬱Ͼÿһǿ߶зֻܣÿһǿ߶ܹлῴеֶΣȫֶλܹģҲǵŷ뾰û찵صĦڭ񣬿Ħڭ֪ҲȥˣǻԼ̡
һ㲻Ҫ֣չ˺Լɡֱ˵
ţһɿֲâ˲併٣޾ѹȻסսʥǿߣǶԷЩͷǵǿߣâ֮УȻâϢȻǿڱеǿߣȴû̫Ӱ졣
һ˲£һУȴǽεѣһɿֲ٣һ˲䣬;ԼޱȳأҪ˵ʩչط࣬ҪɪĹʮѵ£ɪȴȻûиܵâ֮ɪеڲԼġ
ͬɪǽϣҲĵطʥǿߣܸܵһɹ𽥲ڵģЩȴǸܵ˼֮˽廹ܹǿӦ֮⣬ЩûнǷͣ׷ױԭƵʥǿ߻ˣЩʵԭвģǱɱ
˿̾ʩŵĲʯ򣬶Щͨģʯоһֶⶫ֮䣬ĿǰҲͽӵЩĳΰˣҪΪ򣬻ǶʱڿģɶԸЩǿߣ㹻ˣһҪԳ֣ЩҲҪ¶̫ྰʵʵ
뱩¶̫ԼʵʵҲԼĿȻ˵ʥø˾ĹУʥ֮еʵ̫࣬ʥòһ飬þҰԼȫʵ¶ʥóԱУԼĵˣǾԻһͷ۵£δпܳΪߵõ˹ھ鱨Ҳһʮ鷳¡
㡭㵽ʲôΪʲôôǿ˿̳гֵֻоԽԶֵܹȻֻоȻԾֳʵ岻ܹʲô˿̵âȴòСӵʵѵ岻ŵš
ϵЦûκα仯ɿâе֮ʹЩɪսжӵѡ
춯֣ÿһʥǿ߶𣬲еʥǿ߶лʦǰʶҲʥǿ߶лʦǷʵЩʥǿȻܵһЩ仯ȴûȫʩΪЩвٻš
ȻǾʥǿ߶һ㶣رϤɪʦ˲˾ֻЩ˶ףΪʲôӵǿطȻܹͬʱˣҿ˼ܸЩǡЩ鷳
ʲô֣ٴԶһ˿ߴٵζ
䣡
һ̣ǷӦʥǿߣҲķǣǶԷЩ壬һʱ֮ǿ߶ԼǿطйЩǿɱԭʮǿ޷ж仺壬ǽԲ˵һֵĹЩǿ߾˴룬㼸ûģҲû˵ֿ֮
ȻʵԶҪǿɪͬóԼѹ׵ľнйҲֻǽЩˣȴҲɵ֪Լ޷ȡʤ£λɪսЩ¶˵һЩӹѣҪʱҪҪʱһ˾ǣ˿ԥ
ô
ǽ׼ƴȫ뿪֮ʱһȻ


29 ĵ
˭ʵֺαһƽϣһ·岢ûΧʲôǿߵӰӣʩչ˿ֲطǿߣҲǾǿĴڣ俴ǿĴڻ᲻мڶԼ֡
ȻеҲûȫڶԷܹԼԶսǿߣĸûеֶΣҲһطط˲䷢˿ֲĹڵʵҲܷһһ֮ӲһżǿߣпܽɱԽѰңѰǶڰ֮˵λãȡһС
ǺǡӦ˵̫棬뷨̫򵥣ΧʥǿߵʱûҪһ·ģ°ɡ·ĳԶǽȥ
㣡Ȼ㣡һſֲâλ᲻֪Է˭ֻǽʵû뵽ʵȥԼ࣬ô˿ֲֶΣǴ˿̣ѾЩҲ˷ĹâҲҪЩɶึصĴۡ
Ž岻ͣ˻ȫƤʼѣɫѪҺ罦·嶼޷ܴ˿ھ޴һ㣬ˣüͷҲ
ߣȻֶΣ뿴嵽ʲôѹ׵ֶΣܷԼһĽɾ£ɪܹһ֮Եһʱɪȥ
ಣ
ԭھֶεɪˣҲηһ׷׳Զȥɾȴûˣ˿̵ľһƽվ֪Ѿչ󣬶һһһ˿仯գһ̣ƬռľǾǽ岻һ̫Եө档
ȥɣܵΧֲѹ廹ǾȫʩչԼǿһһԽ֮ǰʩʱ˵ǳˮƽӣܹŻȥĻʵضһµĸ߶ȡ
ʵҲǿ߽ԶսԭȻǿҲͨĶֲɱһ֮ʱǺץסһ˿ͻƵĻģʵսΪҲҪ˵нˣ뷨ֻǿ󣬲һеĸ
ӵиǿʵͿӵиȨߵĵλḻԴطȵȣһж˿ܣһͻƳĻӵֲ֮ʱиĿܣȻǧܹܿܿߵ󣬳߲࣬ٷ֮ʮŵŵǿߣ˳ߵĵʯʵһǿʳʵ
䣡
ֻһ貵Ľâǽǿɽâĳ֣Ҫ˵ԭӵâǽâ֮Ŀռ䣬˺ѳһϸ΢ĺɫѷ죬ЩѷдСһģ涼ŨŨĿռ֮ⱾӦʮֲֿĿռ֮Ȼ˿ûкǳžĽâ
ʩչâطĽ壬â˺Χռâ˲䣬뾰෴ĵطݣһٶȣҪ˵ͨʮǿߣ񻰼ǿҲˣеĽûлͷ鿴ǷԼʩųĽâɱҪģܣӵһȫĵط
С
Сģ
ֲĽâɪʦѾӵ˰ȫλõʥǿ߶ŤͷŵĿǰһĻȻĳʵǣɾϾûдﵽʮ˿Щʥǿд붼ܹóԻûгΪʮǿߵʵֵܹסſ񻰼ǿߵһ˶Ŀϵ۾
֮ǰ뾰ûκνǿҲˣϾĵΪ˾ǣɴ˿̾䣬ȴﲻһæĴʹŲʥǿߵġ
ʵˣһλҪط߲ıֲοʮǿƴһֵܹġ
Ż£ֵһָʮĳǰĽâԼǽܵķָȥ⿴ͨͨһָ䱬Чȴ˵ɴ۾ֻǼھϵĽâԼѾӵ˺ԶĽ壬ͣ˰֮У·ʱռ䶼ֹת
һĻҪ˵Щɪ£ӵʮʵɪ۾ǵɵôģû뵽˿̵ľȻӵǿʵҪ֪ǽȻҲʮʵֶȴǱɪ࣬ǿĴڣھǰȻҲûһ˿һķ֮ɪҲһп
ң뵱꣬ոսռʱ򣬾һ˲ĺӣ˶Ѱҿ˵ĿȴֱӴѡѡһǿʥõһ£֪˺٣ɪȴ֪ġ
Գϵٶ˿ˣΪʥõһԱɪļУѡĿ˵ĳԱ羰ôĿ˵һûУʮֽӽʱٶȵĴڣҪȾϺü
֮һϵ¼͸˵ˣɪţԼѧĺӾȻ˵ҫۣһɪоָоһԶǿڡƽһﾰĺӳˣʱ˿̣Ҳֻɪܹ뵽Щ˻ھӵеǿֶ֮УҲǸλͨ˵
Ϊδʥ͢Ľ̻ʣɪܹԶЩܹͨģɪͷ˾ڲͬĶһֱԼԲῴǵɪ˼ᶨʦҲῪʼӽ֮ʦ¼
ǿȻ˿УȴһЩʮֵ΢ĵζǸСӶó
Զսֻлŵȥĵˡ˵žԭ΢΢ǰ͵սֹĿռͻȻü˿񱩣ǿֲĽâҲһ˲䱻𣬾͸˵ǽǿߣûѾ䣬ɱһʮǿߣڵľ˵ʵ̫򵥣Ϊ֮ԣҪȴһ𺳣һ־Ե𺳡
ɪԼЩʥǿߵı֪ĿĴﵽˡ


30 
ˣϿˡѾˣǽܴΧϢбϳеϿ˵Ϣȴ޷ҵʬ壬ӦǱȫ𣬻߱˴ˡ
˿̣ھɪ˵ĵطһС壬ЩЩɪ˽ֵȻһģֻСӵʵȴǸСǿ࣬нǵǿ߾Ȼλ֮࣬һλĶͷϵĽǣҫŰɫĹâˣСӵҲⰵɫǵΪס
Ͽ˵Ϣ˵ʥõĹǼƺѾʥõ˵õ֮ûϢʥǱʲôǿĴڣ¾ǿߣʥǿߵļʲ֯ɢʵձ鲻УӦĵˣ˼ǿ󣬵ϿŵĻᶼûСһɫ֮Уһͷ͸ǵ૵
ԭ½Ȼ԰ȫôģԭ½ϵϢǱȲģԵǿ߲࣬Щǿǿߵϡ٣֮ӣܶǿ߶ʥãʥǿ߷ࡣ
Щ¶ʲôܣǿ߶֪ģǿ߲Ųţʥ֮еǿΪ
ˣһôָʾͷŰɫǵǿ߹ʵ
ȻɣǱߵԭסΪСĵ㣬ҪЩӡǿ߷Ը±ϿЩ˵ϵ
磬˵ԭסģôûǵıֻŪ϶ѡǿԣͬվһͷϳ͸ǵǿߣֻǿ߶ͷŵЩǳûеġ硱ࡣ
ûʲô벻ܵģĶǷӣķӣ治֪˶ã㲻ȥǣǶܻṥ㣬οȥԭסռϣⱾǸΣյ飬һǣԺСĵ㡣
ǣӦһʵǿ߻˳ȥȻֵܣȴ׼Ⱥߣ޿ȡߣ֮µĵһǿߣ˵ҪԷλãǼûпܵ¡
Լֵ뿪ʱıӰǿ߿૵ԭסǣǵŰɡ˵һһҲƮȻȥ

ǽǿ֮زԶһ޴ռѷ촦Զսͨ紫еһ˿̾ɪվ
ɪˣûҪǴʥⷽ˵Ϊ̵ҵĸףæӦõġ΢Ц
ô˵ǽʵǿҪС㼰ʱϵЩ˶ýЩˣŸЩɪ̧ͷ򾰳ʥ֮иأǾǱԮˣҪõĶȫԮˣȻ˵ΣľԮǽǲصġ
ȻɪǿߣȻǸΣûоʱϵɪ¶Ҫ䣬ɪõȫôҪɾȴǲ׼µģϾɪҲͼõıΪ˰ɪΧѡ
ǰСʥõĹأǹϵٺҲƻ´Σգ˿Ҳǣ°ɡվɪԵĻʦҲȰʵʥ֮ԻᶨôһأϣʥڵǿߣյźŵʱҪ̫ĮȻһЩЧЧȴ΢΢ЧǱûǿ
ɪʦǸģһЦЩе뷨ܹ˭һЩ˵׼죬ЩҲҪȵģԺǿߣر羰ǿ߸ùϵҲǱҪģȻ˫Ĺϵһֱû˻˽ĸܳΪǿߣ˭ж㡣
˴ҲɪһöռָռָֿͨռָҪͿԿȻĿռҲһ㶼װһЩսƷõģ˵Ǯʮֱˡ
ɪˣεǶԸˣʱѾ֣ЩͷǵʵȻʥߵǿɳ˻ʦ⣬ɪǱƵÿζǲ㱻ǽĹԵľգɪǿߣӦûһЩֶΡ
ɪ̾һǱǿһЩ壬ҾҲԴȫˣǵֶȴеرûǶǲ֪ͷϼâʵһɺǱҪܵĻâᷭɪɫ¶һ˿ƣ屾ûʲô̫ǿ츳츳ȴͷۡ
ʵܹѹЩ廹ЩâʵɪˣͲˣâУʵһܹܣУ¾ɪӵߵɪôܷԼֿѣȻЩɪûжԾ˵
˵ͷаԭѹֵʱʱ򣬼ʹʦʵԸһȻиԣҪڽȺսȫˣʵǲһ㡣
СʧС׼뿪Զսˣһȥôɪžѯʵ
ˣ߻һЩ飬׼ʱڻȥǾֱɡЦոսûãȻôȥʵո˾޴ҲҪһЩϤԼʵԶսǡǸȻ֮оԱݻΪ֮ҲʲôΣա
ǺãǾʹ˷ֱɡ˵ɪ˳һ֣Ѿ˿ռѷ֮УûռѷǰͣԵ𣬳Զȥ


31 ȵ
ɪ뿪ʱǲ뵽Ǵ𾪣ɪ˷ֱ֮󣬾Զս֮дξѡĶһЩΧʵԽʺ֣һԶսΧ֣ʥǿԮʱҲ־һЩʥǿߣвٻ塣
мΣµĸǵָʹȥս壬˭ָʹ£϶ǲ֪ģֻЩʥ÷Ⱥǿߣԭھĵȴ࣬ʵЩĵⲢȫԾʥڲϵǲϵĻԻᱻȺѹƣϣҲǿһϯ֮ضѡ
Щʥõǿ˵Ѿʮѵõ£ʵ˵ԭ½ǿľʥãʣ´ֻħޣһЩӵѪͳǻ壬ȻҲһЩʿǿߣǿߵҪʮָߵģǱеٶ
ʱţȹʥǿԽԽ࡭

ڽҫµ֮УԶսƴɱöôңʥóԱǶõϢĻᣬҲ԰ЩԼòĶ߽ȻܶĶЩûнԶսʥ÷Ⱥ֮мΪ
ϾȺʥø߲Ҳչ˵ǵ棬ǲǿЩ˵ѰȵȻܵƣʥվһƫ֯
ˡһӵоż߽ʵͷߵǿ߹ĳűվŵ˸ϸʵʥвԱߵʵȴرͷǿǾż߽ףǱվſòǿߣȴһʮ׵ǿߣʵʵʮףʵѾȶͣʮףɪոͻƻûվȡ
ʵѾͻʮȴвԱʥǿ߲ҲʥѹЩһֶΣݽʥø߲㣬ʵҪﵽʮнףӵбȽǿʵпܣпܶѣڵУкüλѾΪʮǿߵ壬һλѾƽʮнס
˵ǲͬΪһǿߣֻҪʵͻƵʮɪûȹ̵ʮǿߣҲᱻսʥõĸ߲㣬ʥԼ׳ɵĶ˭Ҳ޷ı䡣
ȷǱʥеǿ߾ȵģ㿴ˣǱͷ˵ǿ߳ʵеƮ·ӺԶĵطһ㣬ǿȴվָоʮֵ֡
ǵģˣȷǱµģҾʵǿԶż۷ˮƽ׷ɱҵУвپż۷Ĵڣһʮ׵ǿߣЩǿ߶ԼߵһŮɱˣʵҪǾɱĶ࣬Ůֻɱһż۷ġȻʱʮΣȥͷǿ߻ǼæȥɲþΪԼգɽһĻͷǿһӶˡ
ǼֱɱһֲΧɱһ߸ܵǿԼ壬һ߿Щոջ׷ɱԼ䣬ֳ漫˵Ĺ졣
ڣͣھż˵ڼʱɱ׷ˣƮٴϸĻ֮Ҳһ˿ȡ
ǵģˣϢ֮䣬˾ɱ׷ҵˣȻһŮɱȥȥڸŮ֡ͷǿ˿ĭЩѵ˵
ԶսΣյĵط֣Ҫ˵ͷǿ߲ȥ룬ʥõĸ߲㶼ôҪֵ֪طʱпܳǿߣǿߣһΣյ顣
ȻͳʥõвԱھʥõǿУܹ֮ΪвԱǿʵǿɪ뾰ˣһʥڸ߲֮ǿȨߣһǵʥҫ۵ǣϧȴΪִʧ䣬ʧʱ츳Ȼ޷
ʥóԱеǿУʥ֮þһΪвԱֻʥõһֲǾʵﵽ˳ΪвԱҪ
ȷԼû
ˣޱȿ϶Լ˵һУҼеĻ棬뿴˵ͷǿ˫΢͸䵽УǻǵʱԼһǿ߸ֵĻ棬âɵĺ䣬ǿ߷׷䣬ֻһ
ĬƮҲĬ֮ǰܶȺʥóԱһΪʵֻ˵ƽƽ
Ͼط֮ĶʵôԽԽͣɴ˿̿ͷǿ߼֮еĻ棬ףԴ˿̾չֳʵҪ˵ʥвԱʥø߲ԱҲûǿֶΡ
ʮĳɳӵǿʵĸ׿Ҫǿö࡭Ʈ֮Ҳ͸һ˿пľ֮ȻҫۣҲֻЩﵽʮǿ߸е޶ѣڴ˿̵ľɲǾ޿ݵģǼֱ𾪣˼飬޷󾰳ǿʲô̶ȡ
ȥĸǵѣǲҪʲôΪ£ǵ⾰ԼļˣҲǣรɡ
ǣͷǿ߹Ӧһ֮תȥ


32 ɱ
žȵʥǿԽԽ࣬ҲԽǿ߲ͬǣľԮȺˣֻҪʥõĳԱֻҪźŲ׽ڵһʱϵʩԮ֡
Ϣٶȼ㣬ûԶսǿ߶֪ˣȻϢҲʥȺǿߵĶ䣬һǿ󵽲˼˾ȻԼ˿ֲٶȴʥãʥø߲㶼Ѿ֪˲ٹھ¡
ˣң
ڿе죬ʥ⹧ĳǰһ
ʥ⣬ǹھ£ģӵûκεı飬쳣ƽͣȥ˱
ǵģˣѾвʥõĳԱ֤ʵ£֪ǷҪЩʲôʥ⹧ʵ
áȻʥҪѹķչԶս֮УܼСʧվǺ£ֻܹ̫٣ǺȴǸ˵˳ʥ˻֣ʥ֪Ȥ뿪ˡ
˵õҲȻӵ޾ǱʵСʹͬʵµսྭԿԶսƽߵʵܹյ˵źţҼʱԮ˲࣬ϸķֻæʥǿ߾͸ˣʥõͳߣҲ޷ıʲô
Ҫ˵ʥ֮ЩǿôģʵҪʥЩʵһ㼴ǽԶսҲڻҵĽɫЩԶսûʸǿߣ˿ϲĵĻȻǾھһС
ʥǿ߾ĵطЩǿȴǴʥҵ֣ϧ˿̵ľɲⰲȫڣԸ޷ҵ֣ľʥ֮ʱľżǿ߲żǧʥʵӵеľżǿԶԶһ
ֻҪ뿪ռİȫǿߵʱͻᱻʥص֮ʱſԱʥ¼ʵҲʲô£ϾڰȫڣǲУǸ޷սģǳֳҲֻͽ鷳ѡ
еڽ쾹Ȼۼ˼żǿߣмʮǿߵǼ˺ģЩǿѲҪսͻƵУΪҪͻƣһҪʱĻۣҪĿ飬ֻоĿ飬ǲȡһ˿ͻƵĻᣬ޹ĶսѾá
ʵ̫ǿˡ
һֻ˼ʮСӣôӵǰǿʵ⡭ʵ̫˼ˡ
ֹǲ˼飬ֱ죬ҲһЩʥõĹżʥôӴ񣬶ûž֮⾰ʵǸһʱЩǵı
ǰЩΪŵĴһ𶼵ֲһĳɳٶʵ̫ˣ˵һ㶼Թ˵ľӵк࿹ʵֻ޴֪ѡ
粻ӵֲ츳ʵΪʥ˻չʵʵǿʥ˿϶չ㣬ĻͱЩûõġ
и۾˷ԭЩǿ߻žϾ࣬Ⱥһ˿ֲĴڣЩ˵ʲô£ɾͬԶս֮оµļҲ࣬ڳЩǿУҲвǱȣվġ
в໹壬ǵζԴʱмޣ˿˵ҲȫǾĺûʵʵ֮֮ǿ֮ʱֻǸŶѣǿǻҸɱЩţΪЩǿ֮ҲвپǵŵĴڡ
ɴʱ˿̣츳ʵѾ󼰵ģڳ˼Ҫ֮ʱеľֻƳ뾴η𾴣رЩȹˣǵжھĸмԱûоԮ֣ǵ˾䡣
ʥʷ漣
⾰עᱻдʥõʷᣬд½ʷᡣ
ԣǿͬһʱǵң
ЩΪѹڵǿߵĴ˵뾰ͬһʱֵñ飬Ϊʵ̫ҫۣߡҲڸס˹â
ȻЩͨǿߣرһλԳƵϡΰ󡱵ĴԼͬһĳԱ֮ʱǵиеֻңֻҪ䣬ԶսðգҲΣʱǾϣҪǿߺ̫ˡ
ֵĳ죬Žƽھ£ʥóԱǿҪһ̸ʣЩʥóԱЩûоˣʥõǿǣҲ֪һЩΪ٣رЩ뾰ܹһЩϵˣǵĵλˮǴߡ
˵˵ǾΪǿߵĵʯôε¾Ǿ۷壬޿ɺĴ߻һʱ֮䣬ʥõǿм䣬ֱս˵Ⱥš


33 ʮǿ
಻ɽ˫΢յھԣֻȴһĨ֮ȥĵģʱ˿̣ڵԽǿңűɽΧҵڸ˾ڵ
ʥΪ÷зʱ򣬾նɱĵطʱ÷µ¡أ÷µ¡ȻˣҲǿ߷ָƬأֻЩǿ߱ϾЩűɽΧǿߣʵձһ㣬֪ǲܺ͵÷µ¡ȣҪ־ʵ̫ѡ
οͻֻͻƵʮ뵱ںԭ˻ǲͬģԭ֮еķ֮ĲΪ⣬ͻƲ֮Ĳֲױűɽڸǡ
ǲһ㣬ܾһ˫΢յľаԴӰǰһսҪͻƵĸоʱգѾʱȥˣһֱûͻƣΪʲôأ
ԭڸܵһ˿ͻƵ֮ʱʹ뿪ԶսΧƬűɽʹþͻƣڸסͻʱʩųĿֲһ˿оȴһţ֮󲻹ܾôŬȥץסָо
ܸоٵʲôʲôأ૵һ̾˫֮£һǳ˰УЩǳһЩͼȴûע̫ⷨҲû̫ܣֻЩǳͣıںϡ룬ںϣٷ룬ܶʼһµĹ켣ھǰֻɢһԵɴ۾
ȻЩ켣ʲôЩ켣ֵʱȴоԼҪĸоⲢѹʵĲʹĸоǲ㼶ĲͬǷˣ߲ǿ߿ЩǵлЩд̫ķӦ
Ȼͬںԭ֮Ѿһַ֮ԶԼյķʵֵʱ򣬼ĲϵжڸߵȷľηҲǼġ
˿̵ľûע⵽ķӦЩγǳͣıţͻȻһΪӵķ󣬾Ϊģ͸һ˿ѹҲԭھԵˣȻ⻹ѹ£͵ñѹ塣
⵽ʲôô˿ֲڿֵķ˿̵쳣ӣǿֲѹôԸǽڲţǱ˺ڰ˵ģŲոǰ־塣
ˣǺϻ¶һ˿Ȼ΢Ц˵һ䣬仰ȴ·بŶͰ㣬ԭֵǿȻһ貵â뾰ڣƬ̼ʧ
Ǿ޴ķʧ֮ΧҲûе־Ϣһз·ƽʵȴˣһɹɿֲԾڼĸ֪Ȼܹ֣ڵɱ䣬ɱ䣬ϢҲǿ˿Ѿ޽ӽͻƾżıݡ
ʷʫ봫˵һͻƵıݣħޣЩǿ壬ӲͻƳΪ˵ǿߣΪͣҪͻʱĿֲʹ࣬ǿɲ˭ܹܵģż۷ǿߣҲǳܲˡ
Ȼһͻȴ׵ģһ޷ͻƵĻͻԺӰ֮ҪͻݵĻûʲôǿЯһαһѣܹʸЯЩż۷ߵǿߣ½϶ûмλְܹһģ͸֮٣ο֡Я䱾Ҳž޴˵ģִûԸ⸶
˿ΧĿռȻƽȴƷһ㣬â뾰֮˲;ۼ˾ǺΧ¼ģǵЩϵķÿһ¼ʮһϵЩܹȫںϵĻʱͿԳΪϵʵȵϣҪǿ
ϧҪ˵ڵľǵϣҲһȫںаʮһϵϣϾصϵ񣬶Լɾ͵ģۡȻǿ󣬵Լɾ͵񣬿ҲҪԷѹһͷͺͿںǿߣ뿿ԼǿߣͬȼʱĲһ
ıԴһֻأҲһĿʼܶʼ޾ѭ૵һ̾˵ģһԵΪ˵ıʣֻϵǿ߲ܹõöϵȻ޷˵һС
žĲͣ룬ԭģģҲԭнЩ΢âǳڣھڵоȻҲǳ
ЩǳȻֻɢ΢ĹâԶʵеǳѾЩζǸھڵвͣĶתܹĸܵһ˿˿̺Ϣǳ֮ͣĳԼ塣
ָоͷ·ůҫž壬ֱҪʵû뵽Ǹڴ˵쳣ʹḶ́ԼʱȻ˵ܣþԸָо֮г
ʷϣǿͻ˾żıݳɾʹ˵ͻƵʱ඼ʮʹ࣬ͻ֮ǰҲ˲ǿ߹ǷⲢЩǿΣΪ̫һ;ǸͣḶ́ͣҪΪ߼ǿߣи죬ʹ֮ӵ
ɴǿߵ̫ٻЩ谭ʱøӵͻԼķʽЩٻȥû˼άûʶܹľҰԭʼķʽһУǿͻƵʱȻе˵ʹࡣ
Ǿ˵ѪȴǲͬӵеѪѪʮִͨںܾ֮еķҲܹʹԼѪ֮֮ȻѪ֮ûʲôر裬ȴǱĬĸ塣
ο̶ܹ֮ӽڳۡ壬ͻƵʮʱٵȻ޷þеʹࡣ


34 ű
⡭ʲôϢȻǿңôζϢʲôһģĶӾ޴ĺˮУһ֧Ǵǰ⣬ⴥ֮ͣŤţ·ʲô
ţôʲôûУҵζҵζأǸٴ֮Ѿ¶һ˿ŭȻûв׽ζʳǹϢһʮֵķŭƬ̣ԭƽĺˮһ㷭ţһֲĴִ˳Ϣ֮䣬һͷīӺˮз˳ֻͷīµĴǧ
ÿһֶ͸ղһ׳Ҫ˵ģǵ꾰ڴпɪȾߣͷīǰСƵģоűɽǿ߿ͷ޴ī㣬϶ûУΪǾűɽŸǿ֮һˮеİǧࡣ
Ϊһǧ౾ֻһͷԼ֪Լ˶ãűɽǿҲϣǧǶ󣬶Ƕ˵壬ǧ྿ھűɽ˼ꡣ
ϧǧëһ̫Ȼ嶼ܴ󣬵ǧʵ̫˵㣬ǵ͵ĻҲͱǧЩ޴ȻǧսʤȴҲǧ׷ϴʵǿߡ
һëʳǧʵ̫ˣҪĵʳҲǺֻвͣĳԣǧܹάסģĵĽ壬Ҳ֮С
ûУʧˣǧüͷеƬζʳΪʲôʧˣҵʳǧ˵ʳϲãȱﻹǧϲϾǲܳԵġ
ۣ
һǧڴֻһСϰٱСǧ໺ǧڷɳϢķȥٶȾͨʮǿȣҪϲ٣СǧɢҪԶͨʮǿߣҪһЩʮ۷ǿ߻ҪǿһЩ
ףûУôܡǧСϢĵطﻹûһ˿ѵϢеֻһЩæܵľűɽǿߣԼһЩߣЩߵʵҪȾűɽԭס࣬Ȼ޷ǧע⡣
ԣǧʵ޷ζԼǰߵʹ࣬Сǧ಻ͣΧ֮ڿҵǷݼζǧˮζڹ򲻸ˣ֮ǧٴθӦǹϢֻѾЩԶ
׷ζߡǧ˲Ͷ϶˶Էʵһոմﵽʮ࣬һͷûдﵽʮħޣϣǧɣΪֻһʵҲӽ񻰼һ񻰼ǿҪԸһʮ׼һżħ޵ϣֱֵ
˸ңַеľüëȻûз֣ǸϢʲôĸ֪þţһʲôںԼҶԷȻ׷ԼָоȻԽԽӽ
ƺ˸ˣһȥԸǸһչ˺ԼԴӴԶսĵ˲Ҳϰ˾磬ǿ߾ԽʵǿĴڣͽԼ֣ȻԷӦǺǿ󣬷򾰳ϲһࡣ
ţģҶ˵ͷݹȥһĵ΢Ц
Ҳԣһ˰У˫ĶϢķܿɲǾķ񣬶ϢҲһ񻰼ǿߣûþܵı¡
Ȼͣˣǧ΢΢һ㶣ôԶԷܹܵԼϢʵǧЩȣȹ龪ȣǧĴڣôһССʳϲԷܹͣϾĲʳʡȥٱ֮ࡣ
Ϣ֮ǧѾ˾ǰǰֵüͷøˣﲻҪ˵û˵û˵ѾΪʮǿߵľӵһǿ͸ԷĵλãǰζģȻֻһ
˴ɫҲǿ̶ֳȣıҪôǿ󣬾㻹񼶵ǿߣҲһ޽ӽۡĴڣȻĻһжпˣϾ඼ǵڵģûзܵЩͼǿ󣬶ҺҲʮֵԡ
˭ǰһ׶Ĺʵ
ңԳƺΪǧ࣬űɽΰĴڣֻ̾ҪΪҵʳ֪ЩҲûʲô壬һ࣬ǧʳң˵ǧͻȻЦѾеζ
ʳƾ㣿мЦһȻԷǿȴǳϣҾҲѾ÷µ¡֪űɽһоǿߣǧ֮һܾǧʵʵܳΪԭסеĶǿߣǧ϶öԸԴˣҲǼСġ
ʳҪˣԹԵҰˣһûʹȥģΪΰǧеһ֣ңֿɡǧ಻ͣ˵ţ֮ƺһ˵ħԴһһ̣Ķͷʱһӵɫģļ£ͨǿþˣԼͷĿѣ
ˡ
һ֮Ȼ˲˺ǧȻ˫ҲΪϣƣôԼ˱ֱ΢ƻҲǵ˹Ϊʲô˵ӵϣƣĹ˺ԭ򣬶ǧȻǼǿϾۡӵеҲھӰ첢Ǻܴ
ߣɡ˲׷ʲôľһҰ֮Ȼ֣С


35 ŭǧ
ǧ࿴žҲ¶һ˿ȣ˿ЦΪаȣ粻ǾܹĿ˶ĵΪĳŮӷģ˲ҵӰ죬Ȼǿǿȷʵʮǿٱҿʮ۷ǿ߻ǿ
ǧһȣ⵹㲻ʲôĿǧ࣬Ȼ˿ǧھǰʵǿ˵ʮСǾȻףⲢǧı壬䱾Ļһǲܱ÷µ¡ҪСǲû֮ٴĿǰжϣǧԲС
㵹ǫ飬һ࣬ҽһʮʵ࣬ܳסҵ깥ӳƵ֮ϧеţҲҪΪҵʳûа취ıʵǧ˵ԭʮִѾʳ˿ƺһ㶼ż
΢΢һЦȻҵʳǾҪθڹܲܳʳڲãһɱˡ
ɱ֪࣬㵽ǴĵõģҪ˵㣬ЩеۡҶƵУοôһոմﵽʮСӣɱңЦЦǧϷʵ
Ȼǧ˵ûЩǿҲߣǧû˵ǣЩǿı壬ЩʵǿĴҲǺǧֻ࣬ǲôһһѣϾӵǰӴǧ࣬Ȼóֻ깥ۡʮޣôҪɱҲʮ鷳ġ
οǧ໹һ츳ǧ˿̳ھǰСǧ࣬ǧķǧΣյʱֻҪһСǧߣͿٴγһͷǧ࣬Ҫǣǧûʲôǧ꣬벻Щǿߵķۡ
һɱɱ˻ûʲôô⣬˭ûеǧ࣬ȻЩǧôȥ˵
Сӣ㻹ǡǧ໹˵ĻȴǱϡ
Ҫνĳԣ깥޷˺ңֻ㱾£Ǿҵֶΰɣ˵žһеĿҰ֮Ұ֮˲䱬ֲĹââɽɫ϶ɡ
â֮и˸޾ǹ⣬ǳΪʮǿ֮ǳ֮ɱȻ޷ȣҲǼǿϵǳ֮ԣתκһȻתĳ̶ȱ֮ǳ֮ҪһЩ
䣡Ȼٶȼֱ绹죬գ۵˲䣬ǧǰǷܲͣǧɢЩײʱһε飬޷Ĺ
еŹ֡Ưں֮ϣ弫ΪӴǧ૵ڷ뾰ֵһ˲䣬ǧͿ˾ͬѰĵطԼȻҲ޷ʹ֮Уֹһ¾ĹǧҲһ㶣һʮ׵ǿߣȻߵԼ깥
Ȼ粻飬ǾʹȥɣǧȻԭһ׶ߣȻ͵رһ塢׸ߵȻ֮ߵǧϵϢҲ˲˶㣬񻰼ǿ߶޷ӵеϢǧȴܹӵУԭҲ򵥣ǧ಻ӵһ˿ѡ
ǧ౾귽ǿߣһ߷ӵû꣬ʵԲԵƣο˾ǿǧʩչһЩǿطȻطһʹãǧһ˿ǳ׵ıȼ֮Ҳ޷ջأܹԵһ츳ѵǿߣǧںһ˿ꡣ
أ
еĿҰ֮Ȼǧ֮ϣһۼʱǧǾ޴壬Щۼн켣˵ǳۡһܹҲǾµɱ֮һͨʹЩǳֱӰסԷȿʡ²ҲԴﵽѵЧ
ȻһоҲģǧǾʵ
ǧоԼƤƺʲôһ㣬аһãʱһѣ
ֻǧǸ塢׵ʱ鿪ͷ·âϸС΢ƵģþҲһ㶣ȻѾ뵽ԼеƾԲҲûϵ˿ֲЧ
ɾ֪ⲻǧһֶζѣһ˵ĴΧǧ֪Լеʱ򣬾ͻС˶Լ˺ǾӦĿ죬Щ΢ǧȻ飬һʱǧȴѾڰ֮ɣ˿̵ǧ࿴򾰳Ŀ⣬Ѿʮء
ҾͲţǧ깥òСӣǧĿ˵һֱھűɽߣűɽǿǧ࣬ԶԶֺܿʱ̶ֳܹȵĹһԭûбµ࣬ȻƵò÷Ѷܣǧ˵ֱܴ衣
ǧ깥ȴǿ󣬿ϧ깥ҲԼ㣬֮µĴڣ깥˵вɶЩӵۡ깥һϷκһۡʶ깥ʮǿ깥


36 ǿǿײ
ɣ̶ֳȵ깥ûáһеĿҰ֮һƽĿǧ࣬ǧ깥ǿҪѾôȴԶԶ깥ĸþûʲô취ֺοûгǧࡣ
㣡ǧʵڲţԼ깥Ȼʮ׵ǰʧˣһǧɣǲĳǿڵķ˿̺;սҲһһ˿̳ǰҲһһʮ׵ܹӲԼ깥ʵ̫˵㡣
˿̵ǧвɲ˷ŭʡʹ޵ȵȸʵǧ౾Զս֮ԹۼγɵĶ为ʮǿңһʲôŭ飬Ȼ޷Լ˿̾ģǧʮַŭ飬һʳǳԲ飬ǿȴҲһ
ߣҲǷôɱ㣡뵽ǧǸ塢׵ľ޴Ȼ٣ž˹Ȼ깥޷˺ǧ׼ⲫԱɱһǧҲ׼ȫԸˣҲһѣӵǧ˵ʵСơ
ˮ޾ĺˮǧڼЩƺɫҺĶʵγǧԹеԹۼɵģԹҪ˵ͨʮǿߣ񻰼ǿߣûĳۡմȾѾʵʻԹķգҲǧԸЩۡɱﵣû뵽˿̵ǧྐྵȻԾ˳
ӲҲӳ˿ǧƵ飬Ըǧм˿ɶ࣬ѾֶˣôǿɱﵣҲϧ
СӣǷһ㶼䣡ǧųž˹ϸСĴֲͣĹĶԹɵĺɫҺ壬ų⿴̤ͨ˶ȴ˾޴ѹ˾޴ѹΧĿռ䶼
Щʵ廯ԹǼۻ֮ֲ̫ǿҲŹǧǿ󵽼꣬Ҫ֪ĻһͻƳΪĿܣҪ֪ԶԶǧ֮ǰǿö飬ǿɱ
ߣֶҲɱңǾɣҲһԭӰȻģһ̣ΧĿռ価ŤΣǧµĺɫƣҲƺѹסһ㡣
ƿǧȻҲܵΧռѹȸУһ˻֮ǧдԭͱѹǺɫŪŤεĿռ䣬Ǳ˺ѳһѺۣǧĿ£ǺɫĺȴǺٱռѺȥ
ɣһ̣Ҳˣŷ֮޾ѹ˲ͣ˻ǧ࣬ھ˵Թʵʻγɵĺɫ󲢲£Ϊ񶼲մۣҵԹķһЩۡЧϵϣǰֱһĲֵ
ɱң㾹ȻɱңǧҲܵ˾һ֮ЩŵĿžʵڲţʮʵྐྵȻҪɱǧ࣬ǶôЦô˼飬һ̣ǧоȻһ˿η壬·ӵܹɱԼ
ܣֻһˣôɱңЩеĳۡҽ֣Ǹˣˣں֮ϵǧ౾˿Ҳ˻ţʵڲţྐྵȻǿᵽֵزʮףܹѾﵽ񻰼۷Լвǧζ뵽ġ
߸ϣ޾ԹԳסмۡǿߵ䣬ɴʱ˿̣һʵԶԼ࣬ǧķȻҪˣǧζ󲻵ģǴʱ˿̣ǧɾãһжģġ
ȥȥɣ޾ĺɫǧĿ¾򾰳ЩԹγ޷ͷ·֮еһҶۣ㺣ǿ籩꣬Ҳ޷ʹ֮㸲
㱾Ҳȥǧ࣬ʵ̫ˡжٺɫϮЩͷָâЩͷʱ𣬾ͷ·𾰳ָâЩʵ廯ԹĿһ㡣
ɣɣҿжı£ʱ˿ǧѾȷʵʮ׵࣬ĳǿڵķԲ˵΢ʵԼ޴鷳˿̵ǧҲԼ֮ģʼѾһԼͬһˮƽǿߣһĶ֡
Ȼ뿴ǾͿɣǧķ񹥻ҲټȥȻǧ಻ǶԷһǿ̶ֳȣʵڲ󣬶ԷıжôǿΪ˲öԷıʱϵҲҪսپ


37 ʤշ
˽еĿҰ֮΢΢һȻȥ˿̾ٶһ̨ףֱһģĻӰͣĹǧ塣
ɣɣǧĴţھĹ⣬ܴ˿֮Ѿǧһ˿꣬ǧսƢѱǷĹ˳ǧԲԼһȥ
˭ķʵǿǿߣ죬ǧǰ㶼ҪҪǧӶֻмžĹȻĹͣһʱỹԸǧ࣬ϾǧҲֶͨ죬У϶֮ͬǰġ
䣡
ǧͬսһ㣬ǧ깥Ծû̫Ӱ죬Ĺ˿깥ֶβ˵һεĽѵǧ뾰ĹӲǲþлĿҰ֮Լ塣
ȻǧҪ˵Ҳ췽ҹ̷ԾǿֲٶԼȻı򣬲Ҫ˵һǧķҲþûʲô취ַսһֱţǾǧ඼ûаֵĴ㣬߶߾ԼܣͣĹŶԷ
ൽǷ֮еǿߣôǿֲ̫ˣ̫ˡˮϿգǧıǾ޴΢΢ŤţһɹĲɢˮΧħޣԼԭסǿѱǧϢˣӵӰ٣Ȼǧȫʶľٶ˿˼ȴǣΪʲôǿ
ھĳλǿ߷ĿǣǧಢûɸķǰԵζ࣬ǧҲɵԷǷĻô䱾ҲһǿĴڣĴڲԶս֮ڣǧ൹Ҳ£һҲԶս֮ڣԭסǱߣǧ඼ôһµĴڣڵԾ˵ЩҲ˵˵ѡ
ʹ죡ЦЩǿ߲٣ܴǧʹȴȻʩչֶΣ˲ʮ֮󣬲յֶΣʵǿǧ࣬һĸоȻ˵ͶԸǧֶֻ࣬Σ޷ɱǧࡣ
࣬㲻ҵĶ֣ڵҲܱһ࣬һ㡣ʮ־ھʵǧ໹ʮԵ˵ȻǻںƲ֮ϵģǰʵȻǧ󣬵ǧСôͳ˾ӲˣսУƴľĴ
ȷʵƴģȷʵ㣬ϧҲҪƴս㻹ȥɡĿĿǧ࣬һâȻ˲ռ䣬ǧ඼â˽ȥ
࣬սôãЩֶõģ˳ֱ˿㶼Ըңѵ㻹ʲôֶΣ㡭ʲôԭâǧͻȻһʱǰâǧಢûܵʲôвɵâ֮ǧͻȻܵâĲͬΪâ֮Уǧྪֵķ֣Լ뱾ϵȻ˲١
뱾ϵ˲٣ǧܹĸоԼĸ֪ʲôɱˣҹУǰĵ·һǧҲʼ޷ȫΧһУҪӦԾǷĹһʮַ顣
Ӿǧսپ˿̣˵ܳʵʵʱȴʮֶݣȻҲǧĶսԼĵߣϧҲ˿̳Լǰǧ಻һȻ޷ƣǧӵ䱾弸ֵʵȴԼΣ֮С
Կ϶ǣǧıʵǿǧıϵҲ֮Ūһ壬ȴУ˿̵ľɲðգԶսڣܹ뾰ƾеĶȻ࣬Ҳôϡ٣رűɽ򣬾ڵӦŴԭס뱻еǿߣЩ˶뾰֣þϤԼʵ
ЩǣɱǧȻǾӦ£ұսپϾ֪ǧôġ
࣬ڵԶ㣬Ͳʲô취ɱҡǧһȻ˿ǧѾܵ˰סԼâǿǧҲͨҵĹǿƿâԼûãǧʧˣǹâԲԼܹ˺ġ
ˣǧ࣬Ȼıʮǿ󣬵ƾôһ㻹Ժҽа壬ɣ˿ʯѾ׸ǿǰǧУΧʮһжھգǧıϵɿ԰Ȼ뿪
ƾ㣬Ҳɱңǧоǲм۵ȴһĨţȻǧô˵һǿ࣬䱳ܻһʵԼ൱ǿ࣬ǧҲʮֵСģĿǰеâǧһʱỹûҵ
ɱı壬һܣɱһȴûʲôԵġǧļһƽ˵ͬʱǧ֮ºȻһҫűɫâķǰĸӣͨǿþˣѣεĸоһɹѹҲһԷмǧ嶼ڲĲ
㡭ʲôǧȻ֪ʲôʱµ󣬵ϵĲȴǧе־壬ֿ־ĵѾûг֣ǧִɫĹâ֮ʱԼһ̡
ǧ࣬ҳǿǿóҵ󣬲ҪԸңʵžĻ£޾âǧµķ֮б˿˿âǧ˲䣬ǧǸ塢׵Ȼѣһ㷴ĻᶼûС

ǧϷһһжعƽǧķ򳹵׵
õĵʲôֶΣΪʲôҵ嶼Ųں֮ϣǧǾ޴岻ͣŤţµҲ׷׻ӶƺԼеĿ־壬ĹʵһĥӰ


38 ӿ
һΡɽ嶥ˣɽĶ˲޷֮أһ޴⻬羵ƽأƽ֮޴󣬼Գ֮Ϊƽԭǳ걻űɽʹһͻʯͷҵʱ˿̣ĵطͻȻƮһԼһ׵Ӱ
ֻӰƮٶȲ죬ӰȴһʮעĿǾ£ǶൽԼĴ֣ЩֲͣĻӶţʹΧԶÿ˵·Ӱ쵽ķУӰԵģǧֻ࣬Ҳһһûķ
ᣬ¡ɵɽƽԭ֮ϣԭſǧҲ˲٣ԭҲסһűɽĶڣȻڵʱ䲻ǧƾãűɽǿߵʵǿһǧ࣬ǿ㹻Ӵ˵ᱻɱ
ǧ࣬ôУѵģ⻬羵ɽƽԭͻȻһͳʮ⣬·ǰģַ·ƬռĸָоΪ졣
ᣬҪ֪һϢǸֻһǿڵķȴɱҵһӵһ˿ķҪ֪ʲôֶΣ֪ܹҡǧƽ˵Ҳһ˿ηڰ᲻ǧҪη˵űɽǿ߶ˡ
ŶʵܲӣðɣҾͰ㿴ൽõʲôֶΡҲ͸һ˿ȣȻѹǧ࣬ǧʵỹģǧе࣬Ƿĳλǿڵķܹɱǧһ㣬Щ档
õġ£һκɫҺǧƮҺǧ;ս֮ʱõԹʵ廯Һ񣬲˿Һĳ֣û̫Ŀռ䲨ռ䶼ûʲôͬͲԹʵ廯ĶǧҲˣֶΡ
ţǺɫҺڻ羵ɽƽԭ֮ϣȻƬ̾УϢ֮󣬰˳ֻоɻ󣬷·λǿĴҲĳš
ᣬѵҲõʲôֶΣǧЩȵʵֶͬΪűɽĶڣǧȻʮֵᶼ࣬˵䱳ǿĴڣĿˡ
ǧ࣬ȷʵֶΣҴϢ֮иܵһ˿ϵϢ봫˵ѾϵϣĳϵȻֻҲпûκϵҲΪϵϣʹͣӦöҵ˼֮͸һأȻѾʲôʮص顣
ѵǸ˵йأ˰ĻǧྪһȻ֮ǰǧѾһЩ²⣬˿̵õ˰֤ʵǧиӵĻȻǧࡢһǿߣԶս֮Ѿ޾£ȴûȴ
ϧЩԶսԭסȴǲͨЩֲԶսΧĿռѷ뿪ȻҲ˵Ƕ뿪ͨһЩֶΣһЩǿߵĻЩԭסǿԳȥģֻЩƵǿ뿪Զսʱ䳤ȻȥȻûԭס֪Ϊʲôʵǿȴȫһġ
Щԭסǿȴûз뿪֮ģͨЩǿߣЩԭסҲ֪ƬԶսγɵԭ֪ģȻԭ½ǿߣ¿ղһֹһΡ
ԭסǵĲиŬ£Զս֮ҵһЩЩʮֵĹϣȴһЩۡͨİ취Щۡǵ봴һս֮еۡرϹ֮ϵϣǶԭ½γ֮ʹڵ񣬶Ĵȴһʮߡ
ڴԭ½³˴֮⣬ûκ֪ܹƻⴴµԶսߣҲֻҲԶսԭסо˽֪飬˿̣ӵϵ֣ôܲǧע⣬˵ܴҵϵϣϣȥԶս
ȥࣿǧЩɵ˵ƾǧ깥ǿҲûһգϾ뾰ĽֹУҲǸտʼʱһΣ֮󲻹ǧôȫʩչ޷ͻƾ޷ֺҲǧԼܷƵ˾ûһ˿ġ
ϣķҪ˵ʵԶսǿ귽ǿߣԿ꣬ȴԷųѶϢȻȥץ࣬кܶ˿ԣҵ˰취ȻҲܹȥǿѹеļ˵ţȻҲ뾡뿪ҪȥһķȻô׵£ܹƣҲȻ⵽ǿұ
ôͬΪűɽǿߣǿߵսУǧһߵģҾűɽǱΪҵĴڣ߶ļƻǧǿ߸ʵС
ûãҲȷһȥ࣬ԷֻϣͻãʹϣķƲС£Ūÿ»ԼǾűɽ֣֮ûһǺǵƺ뵽ʲô޴ɽƽԭҲĲһ£ֻ˼еǧȴûз֡
ˡ˼˰ΣǧӦһתȥ

Сǲԭ½ȥôɻ˿̾ѾͻƳɹȻӦûԭ½ԶսȻ֮ԭ½ḻ˲٣֮еҲʮ֮࣬رǸĺڰ֮û̫Ӱ죬ྰƫϵǿߣɲײͻ֮
أһԼ֣ڻԭ½ż΢Ц˿̵ľ˿ûвһδѾ̿


39 
ʱţԶսһѾꡣ
ԶսһƬڵĴرԵһվ˿̵Ѿ˼ǿϢЩҲɳļѸ٣˿̾㲻غڰ˱壬ҲӵʵȻ̬µȴû˾޴ƣȻˣʵҲԶʵȵǿߡ
Զս򽫽꣬սѾʵˣҲƿǸûȥʱˡ΢ЦſԵЩֻӸո̤ʮɳʮ׵۷壬ҪһԾΪʮнףҲܹɵġ
ȻûгΪʮн׵ǿߣЩ꾰ĽȻʮ־޴ٴ˿̵ľ㲻ʯҲɱͨʮ۷ǿߣЩԭס뱻еʮ۷ڣҲԱȽɵɱ񻰼ǿߣرԭס뱻е񻰼ǿߣҪʯĸ
ǰһƬид࣬ƬԭʹڵģǾɱһԭסǿߣЩǿҲ֪ôҵ˾һ仰û˵ɱУȻҲЩɱȻȫһս֮Щԭס䣬ڴˣѾֲˡ
ԴǰԶսĺֱԭסǿΧûٷеʱлбǲͣЩһĹرǾõġաǳ֮࣬ӣЩ˵ҪĿӦþǾ
ȻǣЩ˿Լʱǳϣģ·𿴵ۡٵĿ߰㣬еϣ޷âΣɵһھеʱȴ˾޾ľ֮˵Уû̵ľ
־޷ݣоϲսֳһ־һֱڴϣ׻˾ǾǿŲ׶ݵģҲһδεĲ
СΪʲôҸеڲôˣɻĿԵľħĸ֪ȻܹܵڲͣĲֲֻ΢¾Լû֡
ûʲôֻڻЩЩԭסͱǿǵĽ֡ҡҡͷ۵һĨȻ޷ȷЩǿΪʲôǰǿҵϣǹԼϣҲܸܵʲô£ڰзţǶԶսԭס뱻߲˼Ӱ졣
ȷʵӦһҲ΢΢ףЩٳССսҲ̫࣬һ˶ĺڰˣɱһǿߣı仯Ȼֱ仯ڿʼʱôӦ˿̣ѾԺ̹ȻһС
ΪЩǿԭס뱻˵ĺЩ߼䣬ֻΪ֮ʱŻɱŻƴɶЩԭס뱻߲ͬǵʱ򣬸ҪɣûκαһǼɱ˵ĻᶼûС
Щǿսǳֳط뼼ɣܶ඼Ǽǧ֮꣬ǰǿ󴫳УЩڵԭ½ѿЩոµսþǰһĸоľ΢һ㣬ûоôھ˵Щط뼼ɼֱѩ̿ڶǳϸһ¥÷ҲԽ졣
ֻϧսѾˡҡҡͷ̾ϢһսȻʵ;رǿ֮֮սܹʵҪͻƣҪȴսľ飬ҪҪͻƣȱһɡ

ᣬܼ̫ѵˣѵҲΪǴ˵еһϣһؼ׿ǵʵ
ΪűɽΪǿĴڣԶս򣬶ǼĴڣֻǧ࣬ҲѾкܶ겻뿪Ǿ޴ɽƽԭ뿪ԼϳȻ˶෽ǿߵӣ˿׿̽ڷġ
ϣͣ㣬㱳ĺڰ֮ûκιϵб£Ҳ껹ûнԣҪֹңҰţֻϻģ͹һȥûʱ㡣û죬Ǳȴ·˷ƵģĮ˴ĻǼ׿ȴûҶԡ
ϣȷʵǴڵĺڰ֮Ҳûȥϣ͵ʵҪȥ治ںڰ֮ϣҲֻеƫϵʵھűɽڵʵ֮ҪһЩ
ãããᣬȷʵûʸʣϣ㲻Ҫƻ˵ٴ˵ļƻҲҪǺڰ֮£򡭡ٺ١˵ϣǾ޴һʱķȥǸϣȫļ׿ΧһâЩâҫۣƺʾһ㡣
ߣһûж˵ʲô˵ȫϣ͵ĻǵȴǰҲӵĴڣȻںڰ֮Ҳԭʵ֮ỹҪǿһߵĴڸӵԶԸΪûأûҲûǣңûǣҵǿߣȴǾԿֲĴڣﶼˡ
Ϊһκڰ֮ĶСֻǲ֪ǵʤж١һͻȻ԰𣬲ʱǧһɵԣȻǧı޷һжȴӵŲ꣬ʵҲһǿ߿Ա⣬ԶĴڡ
ԽǿϵϣҲԽҲǱȻ£ǵǰϢ˳ȥǿԶ޷֪һ࣬ǿҲϳԸʵԶеҪǿ󡭡ǿܶࡣ
ȻǧȾűɽǿ߶ûж¼ȴǲͣĴǵĶ䣬ھ˽⣬Щ֪ҲԽԽࡣ


40 ǿ
֪˾һ֮ʱ֪ľǶôȷȻҲᣬ˵űɽǿҪٴΰѾᵽԼУһʮѣŭ顣
ΣԶս֮Уûᣬ˵űɽ־ĵˣɻûв˵ľûУǵǡǡǰᣬǾűɽ޷ǿɫĿֲʵǰҲ˵ܽµٵķ񱨸
ô죿ѵǾôǧЩʵԵİһ˵׼ӲƴģҲ¾ɵپȻڰ֣֮ǧ࿪ʼɣԼܷӵ
ţ䵽ǵУ϶Ҳô׵úڰ֮ٵ֣ңǵٵǿҲ޷ѹסԶսеԭסԼߣ֣ǵҲֲȥΪܹ뿪ǱƵԻ֡ƽ˵ͬǧ࣬ῴøԶ

ˣѾƬ˺ܾãû࣬ǲѾ뿪ˣ
ˣҲϣͬûзټСӿѾ
ѣҺݺݵѣҪŹκһ䣬ѲҲˣһֻģϣʮƵǿߴǳ£Щ˶Ǻڰ֮ǿߣϣƵʵǺڰ֮һȺȺԳƵǺڰ֮е壬ԶһȺ
еǿߴ˿ȴһͷ亹ĿⲻƳԶһ峤Լһ޴ЩֲǸϢ뺷ôԶĸӦԷϢϢ֮ǿᣬȻǿߵ嶼ڲͣĲ
ˣˣҷټǿд֮ʱһͻȻԶ˹Ķ䣬ҲԶǿڵĶ䡣
Ǿ޴͵Ȼǰգ޾յʱٵâƿе޷ֹٵĿ⡣
ȷҪҵࣿǿߴ˿Ѿܵ˱ٵϢǽĿʵϾǹغĴ£»ѱ飬Сʱ͵ýһ㺬ûе¡
ֻûŮӣԼһˡ¾ѾٵϢѹȵݶڴǰҪ˵Ļ˵˳
ߣٿɲǸƢǿߣԶս֮ڣٿĴڣǰһĶǿߣҲӵ٣ڵٵǰֲʲôôǵٵʵ۴ڵٱǧ໹ҪƾãʵԶսЩʵ൱˵ܳٵģûôһ
䣡
޴ſֲƶռ䶼ˡˡ죬ǵٵĿֲ֮ǷУҲܹһЩʵеǿ߸еη壬οĹǧӴ󵽿ֲ壬õپ鷢ӣǧҲΣա

ٵĿԽ˿ռ˲Զ֮ľϣһ̣ٵϢȫչԲ׵ľ룬ƿأȻٲۡҲӵ򣬻˵һֶ츳һּΪǿ츳˲޵УȫѹƶֵʵõٵĶ
⡭ʲôٻ֮ңľʱܵϯֲѹͷҲһ˿ֲϢ˿ֲֶΣ֮ǰȻûиܵһ˿һΣԤʵ̫ȡ
ԸаĵǣѾ뿪ԶսԭҪΪ׼뿪֮ʱһĵһ޴ѷ죬ȻҲ޷֪ʲôܾĳֶں
ȻֵطȴԼһȥðգ̽Ƭ֮ǰѾͳԶս
ôټȻҪӳԼǵͳٴһĨε˲ס˾޷ǹάһ˲䣬һ˿˿ɫâԾڼžҲ˲١
ԵǿĴڣȻɵŶԷܹԼͽӽܹôԶľסԼжǿĴڣûǷʵӦԡ
ȻܣֲĴڣе쳣侲һ˿֪˳ȥĶסĵ١
ȻЩŵΪҵٵǰ㻹ܹ뿪ô°ɣŵٵĻ£޾ѹٴӿ˹θûиһ㷴ӦĻᣬͰѾεסܾ޷ֲ֮
ôüͷ΢ĿѸٷһǿߣرмеĵ٣Ǿ޴򣬸ݾЩĹ۲죬ԽʵԽǿᣬ޴壬ǾЩģѹʵǿᡣ
࣬ҲΪ㣬ֻҪϣͨϻȰ˵ϣ뿪طΪūͣǶԸ⣬ֻҪ뿪طٵȿڵЩ˶ֶͨε֪ϣѾ䣬ĳȫ߸ǵ֪ԭסǴ඼ţϣš


41 ֮
ѵʱ䣬ЩԭסңΪΪĳ˵ģ˵٣ūҵǵһ˵ټټһϷʵĿŵ١˿̾еҲ⼸ԭס뱻߾ԼԭԭǶԷԼõϣ
ȻвɵȥЩԭסΪʲôܹ˿϶ԼʹõľϣȲ˵Է֪֪֪ҲԼ
ҲҴۣҲ֪ԶսǴµģκ˶ܹͻƵĶҲֻ봴һԶʱͬΪϣˣܹӵԶսѲǰȶֻҪϣ֣ͬԸϣΪ˿̵ٵȻȱ䣬̬ȴܵͣΪв˵ϣĴˣ߷ǵ϶ϣͨ
ʵڰ֮һǿߵҲҪץסȻͷɸոһӴԵٵʵȻܹԼЩ˵ʵҲһܹץסԷﻹһ֮֡أഫƬۡ䣬ٶҽƬ
ҲΪĵλ⣬ԵǸ¾һ벻֮أʱˮһˡ
Ǻǡǰĵһںڰ֮ǿߣɷһЦһ̣֮ɫ֪˶ԷҪʲôȻӦԵİ취ҿԷЩ˵ģ·ԼƬеĵ
Цʲôٴ˿ҲӺ;˵һɵģϷ·ųŪЦݣҲͻȻһ˿ڵ˿֮ʱһͻȻ
СӣѾûκ·ģ֮أۡж䣬ӦǵΨһĻ·Ǻڰ֮һ峤֧޴ǯӣ¶ҫųŪɲţҽ֮ء
Ϊڰ֮峤ʶǿߣرǱеǿʵ̫̫ˣ£ҲвǿߣЩǿߵʵȻǿᣬǱЩ۲ЩǿȴһͨǾǶȿЩҲͦԶսļ尾
ֻЩ౻֪ǣԶսǵڲѾԶսı䣬Ѿܹͨķصԭ½ȻǿҲͨЩռѷصԼ磬ѾԶԶսеıߡ
㵹ǺȷһֻϧҪʧˣҲһˣ֮أƺˡʮĳһۣôһȴŻ˰ڵԭסǿߣ˵ʵЩ˻¾һʱ嶯֮أǵǵľǲԼϣô
࣬㲻Ҫ嶯лǿԺú˵ֻҪϣ˵ǵ£ʲô㾡ᡣٵһǺڰ֮峤֮󣬶Ծ˵˿ٵȥԽǫˣһ˿ֺõζ
ӦһʮΣյĵط֮أŪûһЩۡ䡣ûٵĻǷֳƸ֪ƬĵԨ֮󣬾ȻһɹļµϢھͣĸ֪£ǹеϢǴ֮شġ
С
ھţҪҪν֮ؿʱһϤĽͻȻһæ̧ͷȥ
ôϣԭסƵͷʱһȻû̾ţԷƵľǿαװԾĸ֪Ҳɨ壬𾪵ǣ⾹Ȼ
ô䵽ǵϡвͣԼʱۿǿռѷ뿪Զսôٴν뵽ʵڡһʱ֮侰Ҳ֪Ǻãԭ̱˱
ſĶץ౻ߣܹԶս֮е౻ߡ
ſǲԡٵ֮дһ˿Ц⣬Ťͷߵ
ԣһƱǿסֻһƤһ㱻򾰳
ٴˣô
ûʲôԼĻҽ֮أŮԲҽȥյ˵ֻ۵ȴһĨâаСӣʰ㡣
ԣⲻȻмȽţ˵ٵĻھа޵ٵͬʱȴǿ˵۵һĨâһ̣ͻȻãԼסʲôһ㣬ͻȻѾǰ
ϧԵԭۿžҪ뾰ĻУǾҲֹ
ߣһȻԶ֮ȥ

Ȼ֮أٷŭһǱ׹ȴǱǧģǧӵһ˿Իסûϣƣ޷ǧĻþ˿̵ǧȴԶڵ꣬Ȼܹþ䲻
ǧ㣬ʵû뵽Լ۵׵һ˿âȴʧܵԭ򣬷ŭһЩʵһĺڰ֮ǿ߷׷׿ƲסΣŵ׹ȥЩǿܹסģһҲ¶˾ʧɫǼȾڵٵǿҲֽʧ


ڶʮ ֮


1 µ
ţΧһ΢΢üͷȻ˾Ķ䣬ȴ޷ݣԼʲô·һ˻ַ·ǴΣߵĵһ뾰ԺǾжһָ벻
⵽ʲôɻĴܣ֮ص˲䣬ѾһƬޣǵٵԶ޷ǣ֪ᱻЩ޴ѷԨӿɢ޷֪һߵ˼ΣҲͷȥ֪

ھ׼ϸ鿴һΧ֮ʱһɾ޴Ȼã˲һ޿ɿ֮Ѿ֮صڲȥûͣϢħԼֲק֮Ҳһ˿޷ݵ
ƣƣƣ
ǶħӰ޷Ӱ쾰̫ʱ䣬Ǿ޴ȴû˿෴ĸܵԽԽǿӦ֮ߵʱ䶼ûУôɾ޴ק֮֮ڲȥ
ʼվûзĻᣬֻɫĹԾָһÿþ޴ʱЩֱһ׵˲֯һŴס˾ȥ·ק֮ѾŴĿʼΣɸ˾ЩϢ֮
˿̵ľܹܵûɵľ޴ûбק֮Ŀֻоɽ֯ɵĴҲֹߡ
˿µק֮ʲôģѵһͷֲԶžޣȻ޷ק֮ԺвͣĲ²ŶԷȻһãٿи׼
ˣǿֲק֮ܿƵĳ֮صڲȥһ׳֯ɵĴ޷ֹȥҲ˷ϣΧǺХͻȻ쳣ƽһ˫Ķ֮֮Ժٵ˼Ӧ֮ߡ
ٶȣڼӿ죬ͣļӿ졣
ʱţǾǲԼ׷˶ãƬ֮֮ͬʱҲʼֹﵽʲôܣȻܹ˾޴ڿʼʱ򣬾ΪĳͷԶž޵츳Ǵ˿̵ľѾȫôΪˡ
ûʲôԶžǿ̶ֳȣϣļУЩӵܵԶ޷㣬һĳֲΪ֪ܣܲҪ˵Զսԭס񡢱ߡ߶֪ܡ
һ꣬ȴû֪ܣ뵽ֿܣҲаһܣȻܹ֮ö˷֣ݵʱЩԭסǿߵĶԻƬ֮ӦۡΪʲôۡȴû£ЩʲͣĳھԺС
ûеͷƬ֮Ҳ̫޴˰ɣѵԶսôܣ߷Х˿·ܹħѾӰ쵽ϾӵĴڣ๥ԾӰʮֵ΢
ϣû°ɡͣǹק֮ŵľͻȻǵ۵âǶ˽⣬ʱ̣ƾ̩֮ͶӰܵռϢϲῴǸм١
Ƭ̣ƽĿһһƬ֮ڲ˿̾Ѿƽ㲻ԼʲôԼʵģҾҲȥ֮ͨٵһ壬ʵ޷Ҳࡣ
Ҳ㹻ʱһ˫һ˿âδ֪һУеսѾʼȡ
ʵһ·ȱٵľǳΪǿߵļᶨ־Լηһѵǿս⣬ʹþоյ߹һĿ飬ڽһʱ̣Ҳܹץסһǿߣǿߣǿߡ
áãȥΧǿ㻮һС
ͻȻȻһ˵ĸоԾĵ׸֣һ̣ǾҲ̲סͺһǹ⣡澹Ȼй⣡
ǵģھ뾰֪жԶĵطȻһ˿㣬ʱôҫۣžǹԽԽȻӴ󵽣ԼʮСĵزȷе˵ǲһ㣬һ׶һʮĿ׶Լ壬׶浽ʲôͱ˽ȥ
⡭˫أɻĿܣһƬﻨ磬Χûǿֲק֮ûһǵħǾʵọ́ΪովһжǻþԼѾصԭ½
ԣﲻԭ½Ϣԭ½ٲڵԭ½ܹӵеģﵽĿɨΧһƬﻨ磬оʮʺҲʺϾߣܸһֹĸо
޾ֲﾹȻûϢھϵǿߣϢرǿߵϢʮеģﾹȻûһ˿Ϣһʮֹ飬Ҫ֪ʹħɽֶӵĻ£иָħ޽٣οʺĵֱħޣǻá
ʲôԭûκϢԲǻԭ򣬵ʲôԭ򣿡ԺʣûͣԼĽŲδ֪磬ҲҪԼ̽ȥҵ𰸡


2 
ϣϾϵȻ޷һʻϣȴҲǴܹȵģϣ֪У֮ԻõĽ㹻ḻ£ȳֵǸľ飬Щ鶼ûǻ۵ֻʶ
ʱƣЩԭûǻ۵Уһǿ߻죬ĳӵǻۣЩʱ䳤Уݱγ˸ָǻ
ȻЩûӵǻ۵飬ҲȫʱĳУеһֻʱŶֲȣûǻ۵壬ȻΪǻͬһԴԼֲҲĳضӵǻۡ
ϣĽۣУֲֻȴûκζһ磬һ磬Ȼеһӵѭϵûѭϵһͣʱģ

ھɻ֮ʱһ׵ĲԽһĲȫ˾֪䷢֮ǰһӦûУȻͻȻֵıѾӹ˾ĸ֪
ãʱһҪͻȻ֣Լ·򱶣΢һ٣ӵԭ½ӵеٶȣǸٶȻҪ졣
ŪԼʵˣΪʲô֮ʱһ޴ļ׿ͻȻԾ³˳
ֻͷ׿ںۼ֮Уҫŷâļ̷׷׳ž˿ɣЩԼ壬»ᵱԼ̸ԴȻͷ׿Ŀֲֹ֮ˣһͷ廹β裬ǿʮֻĻŵβͣȴǴһƬƬĲӰβ̡ͬ
ȥƬҵģǿ־ļ׿Ǿһ˫޴͸ԴԼ̵ž뾰һβ̵ľ룬һɿֲϢž񾭣˿ֲ˲嶼ɵò
ôǿ̶ֳȣĿͷͻȻֵǰǰСۿţϾȻ˿ֲҪ˵ǧ࣬ǵٵʵ޷ǰͷᲢۡ
뿪Ǽ׿ﳯžǿֲϢʱϯ˿ֲԭ½ռ䶼ᱻ飬Ȼûһ˿ռĲ˸˾еɻ
ﵽʲôطѵѾһ磿вͣԼǼ׿Ǿ뾰ľʵںԶ֮Լʵʮţȴû̫⣬Ǽ׿Ǿ쳣ķŭ
׿Ǿ֮ڳ֮󣬲ûٴιΪھʵ׿Ǿ޶Լʵûаٷ֮ٵİգǰСļһȻȫԼķŭǶϵƣǼ׿Ǿȫܽܵġ
ಣֻ׿ǾǼ̵βͻȻɨһܹһеâЮż˿ֲ򾰳׼ľһ˲ƶһƶͳǼ׿Ǿ޵ĹΧ㾰뿪׿Ǿ޵ĹΧ˿̵ľҲܣǼ׿Ǿβ͹ľҲʹڿеһҡΡ
Ȼǿ̶ֳȣȻ׼׿Ǿ޾ȻǿᣬǲһԼôôùոսİ磬ǿɱŨңȻҲǾ˲ɱ¾֮
Ȼ߶ͷ׿ǾޣܿЩߣ²Լеǰƽ˵ֻһȥõɱ¾֮ء

˲ʱգڰǼ׿Ǿ޵Ĺȷе˵ӦǾ뿪Ǽ׿Ǿ޵أЩعּǿ뿪صʱǼ׿ǾȻԸѡ뿪һϢ֮˴֮С
鷳ε̾ϢһΪ˰ͷ׿Ǿޣ˷˰µʱ䣬ͣǰɣ׿Ǿ޲ͣں׷һ˿ĴϢ֮׿Ǿ޵ٶûо죬ⲻһ
ȻЩҲвСջ񣬳ֵģڣǷеٶȣǹٶȶҪԭ½౶֮⣬ȾеĻҪ޴󣬶ҲûֻЩΪϡ٣ʵͨħޣʵҲ൱ԭ½ĸߵ
ʵħһ·Ͼ˺ܶ࣬ǻûüܣͱ׷𾰳ļ׿Ǿ飬Ȼ׿Ǿ޾һƬڵߣҲþãԼ治һĻ磬һͷħеߡ
һžȴû˿ͣ٣жǺٶˣҪԭ½ϺüǼ׿Ǿ׷İ£ҲϰٶԼ

ھոշɹһƬ޴ĺʱһŮӵĺͻȻ뾰Ķ䣬ȻŮӺȵĻԭ½ϵͨﲻͬȴܹΪԶʱڴ½ͨ
ʵԶʱڵĴ½ͨԭ½˵Ļ𲢲ر󣬵ȴܹһ˲ͷֱóеĲͬΪϣ̩ʱ˵ͨġ
ţ羹ȻҲֻʵǲҲ̫С˵㣬ΧħҲֻͼħޣѵʵԭ½Ĳࣿɻ
ԭ½ʵҲҪ̨ףͨҲӵʵʵĻԸ߽Ҳ䵽һ;Ǵ򲻹ܻǿԵģǱΧ
ٶȼӿ죬Ϣ֮ս


3 ־
վŨܵľ֮䣬ĳսȥ
ֻһŮڼҵظһͷ߽ɱţһƤ׵죬ȥݺ죡ֵͷħޣῨҪţҪһ۾۾Ҫ
ĸ˵սԲ㣬ĸ弶۷ʵԲɱһͷʵħޣΣյĻңҲʹЩ˵Ĺ޷ͷħ޵ҪΪƤ׵ָӣ⼸˿»ᱻͷħһһƣڣ˵ҲΣ
ЩԻûгĺӣȻôΣյĵطҲģңͷħҪӲˡҡͷԭ½磬۵ĺӶӦֵط֪ԭ½ħɽ˹ѧԺЩӢǽħɽҪеʦοЩӡ
ϴ󣬲ˣȥݺô죿ҹȥĿüͷšһȻΪ׵סͷħޣͷħޱϾӵŸ߼ʵɲǼֶ۵ĺܹƽģһʱ֮⼸ӷ׷ױŪæңȥȵڵϱŵֱŮǲ֪Լô졣
ݺޣֻܿԼ£ڻ㡣Ȼ޷ӽſޱӵŮƤ׵ֻһ߲ͣͷ߽һȰ˵ŮϧĻȻû̫;Ůڿţһ߿޻һߴžȫȥĻ
ˣҸ鲻׼ͷħޣƶ̫ˣҡ鲻׼ߵ⻹ûнǱῨ鷳Ҫ˵Ƥ׵ȥħ޵۾ͷͣƶŵħޣῨ˵һʮּ޵
ۣ
ῨĻ䣬Ĺͷħ޵۾һῨȫʩΪͷħ޾㲻ҲҪϧǣ⹥ῨҷģԸͷħ˺
ȻԸͷħˣȴͷħ쳣ʹ˿˿ѪҲ޴ۿ֮Ⱦͷħ޴
𡭡̼Դ󷢵ħȻһһֻ۳ŵ˹ȥӵŸ߽ʵħޣѾӵЩǻۣǵʵǻףǰ˲ΣյģֻҪɱǰˣĶöԸ
磡
ϴ󣡡
ῨľһֱڿȵŮҲɴ۾ֱ㶵Ŀ͵ħһֻ׵ûһ˿ѪɫС֣סŮС죬ʵû뵽ԼһֱʮǿĵҲΣա
˵ľȻ޷ֹͷ߽Ǽ֮ΨһһӵЩս꣬Σյ£һƽüͷûһ£һеľ޽ħ޿ȥɵȴףͷħ޵ʵԶԼӲģ˿ֲһԼҲˣǽͷħ޵ĹԼ¡ȥ
أ
Ῠ˶۾ҿϼĲҾ磬ݺŴ۾֪ʱһ촫˵Ķ䣬ֻħӴ·ײʲôһ㣬Ȼʱٶȷ˻
⡭
ڵ˶ԭأ˭û嵽׷ʲôͷӵ߽ʵħޣ֮ʱѾû˺Ȼȥֻħ޿Ѫ֤Ÿոյһжġ
ͻȻͫ͵һ֮ΨеӦ죬˶֮УȴѾʼΧͫ׽ԭҲܼ򵥣ΪһӰһӰվǰһ˲䣬Ѿףով˾Լ
㡭ңǵվӰһִ̣˵ʵȳϴ˵ʵǿ󣬶ҲԼոðͷˣЩû˭ʵܱȳϴǿ˵ϴ˿Ǿսǿߡ
֮͡˻־ȥȻ࣬뾰ûʲô֮ͬ꣬Ǳ֪Լ֪ЩζԴԼõĽǰԼϳɡ
ⲢǾ̫ۣԭ½һ仰ı족仰ӦеطȺڲûֹͣսЩѵԭ½ϵö٣Ͼͬһô˵Ӧöࡣ
ûİǼ¶ħ޸֮ʳˡԣһϵĿžɾȴǴ˵ϣΪòһ̣ͻȻ֣Լ俴ȥԼ˶١
ߣЩŵ˵Ȼ𾴵ĳνƬôһȺˣ׷ǿΪĿģĸ䣬ǵ־ͽߣһȺʵǿļһ
ߣǰɡƽĵ˵ͷӵľ˲ʹӵļжȡϢоͰߵһȺˡ
˵ףҲһ磬׷ľǿܹΪߵĴڣǷǿߣʵ൱ԭ½ϵľżиǲ𼶣ԭ½ʮʥԭ½񻰼༫ǿĴڣеĵλҲܳߡ
ȻΰߣҪ˵ῨǸոջڿޱӵݺ˿ҲСͨĿž˫¶˷ܵĹâ


4 ˼
ûлش˵ʻǵȻɨ۵ӣʵߴˣ
ˣǲߴֻǡֻǡ֮еһڴ˵Ҳ֪׸ô˵ΪƭǰλȹԼ˵ߴˣȴҲ߾һʱ侹Ȼ֪οڡ
ߴˣʵǶǱұƵãǡҪ￴ŵħʲôӣǲһġݺԽԽ󣬾һԵͣĸʹɫݺ˵ȥݺװûпһ̣ݺԼ֪ôСǵ˰ڹԼܰʵ˵
Ѿ޷ֹݺ˵ʵ飬˵ǼȽΣΪĸ˵ֻһΣ߶Ǽǿ̰ĴڣǼģ¾ͷµݺ
ΣȻǼҲףǾλǿ߼ʱ֣ǼˣˣԻͷħ޵ĸУ뵽ͷħޣĿⲻɿûĴһ
˻ܵԼǲɵһҲ˳ŵĿ⳯ͷħ޿ȥֻͷħ޵ͷѾױΣ·ʲôѹı˽ȥ˿ֲһĻҪ˵ˣǵѾǳȥ˺üεˣ޷е𾪡
ȻеĴҲɱħޣɱֻʵǿħޣеЩ˴ǿųս˺սɱһͷͷħޣǵɱһͷħޣ˿ֲֶɱԶӵӶ
뵽͵ۿλͱԼߣֱ˿̣ߵǿ
ࡣ˿ĭˣ֪ɷǵĲϢһҹԴлĶ顣
˵еԼС˼ǾôȥĻȲ˵·ϰȫ񣬾ǰȫĻصڣ϶ҲٲһٳᣬܰѾǿ뵽ȥԼҪܵĳͷ»ٺܶ࣬ûʲôͷңΪеĺ֪һЩġ
Ŀ˵һۣɫͻȻһ䣬·о˾Ŀе⣬ƺƺ͸ҵ˼ѵĺѾðһ˿亹ǵòеĳϲֹһ˵߶һЩʵǿ󵽿ֲĴڣеǿߣܹԻɱǿħޡ
ȻȷǰλǷӵǰֲʵȷǣΪߵʵԲһ㣬˵ǻһλߣ𼶣ǲеĳϴˣҲһǿߣƬǿ峤Ǹոմﵽ𼶣ǿĴڣʵڡ޷
ðɡ
ڵΪǰλߴѾԼС˼ᵱܾʱ򣬾Ȼϵͬ˵顣
ˣ˵ģ޴ķӦҲ˵ע⣬ȻҲʮָ뵽ԼͬУǵҲԺû̫ĸܣ˿̵ķӦȻ̫޴˵㡣
߰ɣСһǣٲߣҪƨɿˡǰ⼸а꣬Ц㾰ѾǵԼͼûдͼΪҲҪ磬Ҫλ䳤õϢ
ڵָ£Ῠ̧ͷ޴ħޣݺ·Ϻһ˳Ųڵظȥ֪ͨȡ˵ļ䣬ȻѾ֪ǲڵλã⼸ͬȥһݣͻȻ֣»ᱻΪǿߡ
ʵ벿ľ벢Զ·̶ѣѾ弶ʵ˵⼸·ȫٿ񱼵ĻҲʮӵ£ΪҪȥ䣬Լ˵ٶȶǺܿ졣
㲻Ǻܿٶȣ˲СʱǰѾܹһƬģԲľդֱʮ׵Բľʮַһɱ˿ľŻһĸ˳
ǼһҲһƤ΢ýˣǶΪ׵ĴͻȻһĵ͵һ˲˼ǰͨһ˵ϡ
֣ζҵĴҪͷҺˣǼûκιϵ䣬һѾϵǰһŭľҪһ٣ȴһԵһסˡ
磬㻹֪ԸҼѾͷǼǼΣ֮£Ѿͷ㻹Ķ㣿Ǵס׵ͬʱŤͷ׼ݺǳ
֣ݺ֪ˣ¡´Ρ
ߣ´ΣҾ㳤ԣ˵ݺĸ׾Ҫץݺ
ʵݺĸѾ˾ֻģʵûݺ̫ע⣬Ҵ˿Ϊ˸ǵףԼһҲòˣϾԼŮС˲ٻξȻ͵͵ܳǲϳͣ´˵ܸɳʲô
ߣԼȻԷȫӣһһɿֲϢȻϯݺĸ׵ʱ˻ȥ
ʲô
ôܣ
һ̣ԭ˾һڳˣĿ¶ȵĿ򾰳ʵû뵽⿴꣬Ȼǿʵ


5 ľ
ľľ֮ڣ˿䳤жʮ׵ľУҲȫľˣҿЩȻ¶Ϣǵʵ㻹ûдﵽżҲ඼ǰ˼ǿߣ߼Ķ١
ֵܣԲǼһǰ㣬ҵĲԣƣԷ˵Ĵݺĸ裬ݺܲһ㣬ľ峤ֻλûľϵͣȴǱڳҪߡ
ֵܣ֣Ǽ¶ιҲ㡣˵ھһߵĴ󺺾еĹʾƱȺλǵĸףҲľܽͷս
ЩܾûôӴơƷѾӵʮʵľ˵ȫڵȥƵľںȴ˵ľʱȻڵȥ⣬ƵζԶԶǾܹݵģоϣԼʵ߶ڻƵġ
Ҳһսˬ족ſʵֵܣʵ߾ȻƫԶ֮أʵټ֪ûʲôջ񣿡սĻ˵ʮ⣬仰ڵ˲䣬ܹĸ֪Χľĸ߲㶼ס˺ģԵʮֽš
ջһЩջȷʵܺսȣѾ׼ξˡûսǽģԹԵ˵˵Ϊһ˿Ρ
Ŷֵ׼ӣȷʵвǿߵĵطܶѡӣϧⱲȥһ۵ĻᶼûСսҡҡͷǰһ̽Ҳ滺ͨȡ䣬֪Ѿܶ࣬˵ͣľӣ˵ÿÿ궼ҪһЩ˼ӣֲͬһȥ̫ˣ˵пܳΪǿߵĽֹӵȵȡ
վķΪ˸ԸõķȥϾħ޺ǿһûǿ֧ţʵѷչȥﲢûзɣûԼΪķɣԲսҲǴδϹʱսΪż
磬Ӳ˿ھͳÿҪǵ£ԲŻȥĲż£һǿĲ䣬ÿһǿսʿӵмʮżһСĲ䣬Ľֻֿб沢߳׻Ⲣûʲôġ
ԭ½ԭʼҲǿʳȻӲٴ׳飬벿սȴûжϹ˵ʱ޿̲ڷŲ֮ս
飡һϮľݶһľŵľǿ߷׷վľԱϣ¶˽ŵɫ
衢սţѵϽҹǲүһҽʹ̤ƽľ䡣һȻԽ֮Զľ룬볡ÿ˵Ķ䡣
ֵܣе飬ʧˡЩε˵Ȼڱ⣬þľȹⳡΣֻߣ峤֪Ӧô˵£ѵֱӺ;˵뾰æ㾰ԼŮգǲΪ֮ѾǺܴ飬һŸɵ¡
硭սЩĿ裬ɻ˵ȥȴֹ
ս˳ȥӦսԺ͵
šʮֲԸսǴ뿪ˣϾһ֮ЩľҲĴ£ŴӻıԵɳΪΧƬУһϴĲ䣬ɴ˿̵ȴǣ䲻֪õ˳ϲڲϢͻȻɴϮԭľʮʱ䣬Ѿһ졣
֣ս뿪ݺĸСһȴûһȥرݺǹǰһСĹĵĿսƺҪ˵Щʲô
Ͻݺȥضܣ淢ʲô£Ҫȥǡݺ˵ĻᣬɫĸףݺԭոչҲ̼仯ΪУӱ˵Ǹ޷СŮһݺҰѻ˵ȥ
Ǻǡݺһίĺ͵׼뿪ľ֮ʱһȴˬʵЦʱЦóĸСһԼ׷ŤͷȥĿʱɫƽ΢Цľϡ
ֵܣǡԾλǿߣȴҷսܣԼľȻʧأһ겻񣬵ǰ⳽ڳϻҪǿʵǰǻˣǶľ˵һƽ٣ŪΣգҲԭûҰæĻ˵¸²õӡ
峤һЩ鷳Ŀɨݺ۵ӣεϣѾȡ˲˵ļ䣬Ȼ֪ľ䷢ʲô֮ԸŵΪľǰľɹѹأ˳磬ǲ֣ǾļƻҲˣԾ費ҲҪæġ
ֵܣʵҲ¶㽲峤ϱչأ֪ôõϢ峤¾Ȼ˸ϵ̾Ϣһûм˵ȥ
ľ俿ųλǿ֧Ųͬǿλһλϣһλ峤£µʵλϻҪǿգľ䳤ڵʱ֮»ҪǿһߵʵȻҷڳϲڣľһֶûУµĵֱһѡ


6 
峤ҽҲľԵȻԵæҲﵽװɣ£ͽҺˡɫƽȻУ˵ǲսʤĴڣھʵǲֵһᡣ
ԾڵʵȻǸոս𼶣ԭ½ʮȫĻʥԭ½񻰼¶޷սʤ㵥ԶսеսͿˣ磬رǰڽж񻰼ǿ߶˾Ħڭﵽ˳ۡʵķǱƵԱ
ͬ£Բľդ֮֮ϣȻ¶ѵģ治ӡϸĻܹһЩɫѪУЩӦöսʱµġ
¶ŵսÿ˵ط뾰վ۵λãȻҲ²üͷ
˭ͻȻ֣²źۼԵˣܹΪһ֮¿ɲɵϣο»ʵǿ֮ˣĿھϵһ̣ǹǿߵӲһ
ǰûľ俴ˣӦòľġһվԹ߻شľʦһμӹŻˣǰӵĻܹŻƾȫԼǻۣ֮ڣҲΪߣΪܹɹľ䣬λҲˡ
£ԭల£ΪʲôҪƣѵͲ峤ϵıûо»η£˿ﲻǸЦ
裬ϻ˵ľ佻ǧŮӣҲͲǼƽϣĻ͵ű̲ɣ»£վһԱͻȻһɽֶڲԶȻʯɽϻ
£Ǻôθڣľˣ´ʱľҲӱ̲ĶˣľĶǣǣľ᲻
ᣡ
ᣡ
Ѫսף
軰µͬʱľһսʿ׷״ϾľԶǿ̫࣬Ҳüͷ
֮ԸǰҪǵõڲϢľ׼ΪǿߣĵʱԶ̲ˣΪ˲δķչ±ľû֮ǰȫѹľͻƳǿߣʱľҲû㹻ҲԸ´ϢĻᡣ
ʱľΧļȻˣԷɢľߵвȻõĽǣľϳʧܣʵˣĻľ±һ겻ʹҲʲôܵ¡
裬Ȼľڸģͱˣڣɱһȳֱʮ׵ľľդֹһЩʵ΢ħͨսʿ˵ȴֻǸЦҪȻƻդսʿսռ䡣
ߣȻӦæôܿŶԷǿ֣һȻ𣬳ӭͻȥһµͷ⿴ƽƽһƣȴɫ䣬ǿߵֱͻȻ֣ԼһУ㲻Ҳòȥ
˭æܵͬʱʵ˭֮еĿ־壬һܵвʱŻֵĿ־壬սʿµʱһ£ǵĿУ峤û˿־ǵľϽʱûй
峤ߵʱµԣһžһ̣λߵϢҲʩſܵϢ˵ͫ͵һ˭û뵽λ߾ȻҲǷǿߣʵȻ޼
һֱȻ˵ǻǿߣֵطܹŰ߰һľÿ궼аʮ˽ӣǻŻļûУֻΪԼ˵ǰˡ
ɴ˿̿ߵʵ˵Щţλ˵ǻһǿߣӵǿߵʵһԶÿǿߣЩܹԽսΪԭΪȲʤȯ˵УҲðһ˿Ͼ俴ȥ󣬶ֻһûߡ
Сӣ㲻ľˣȰ㻹ǲҪͽĺã㲻Ԥľ£ԸľļǮ㡣µĿžȻľˣһľ仨ǮģĶֲ£ԷǮ򶯵ģԼһԣĲɱľۺöࡣ
ԣû˵ʲôľɫȴһ䣬ȻǲûиʲôôԷͬæ˭Ҳ֪Ϊ˵Σ᲻Ǳ˵Ļľڵʵ֣ڽӡ
ϧʲôûиҡȴԸǡ
꾰ǰ仰ʱµͻȻһϲȻԷʲôûиˣԼֻҪһЩۣӦòѣ˾仰֪ԼˣˣԼġ
СӣѵΪƾһ˵ܹͣľ䣿̫߿Լˣ
ɣϻˣҵʱǺܱġһϷʵĿ£վŵλߣʼոû۳
ÿСӣߣһ£һžȥǴ˿ʮַŭû֣ΪԼҲһ˵ĻԲǾĶ֡
ãһԼһжȴǺ⡣


7 һƵ
˿ľ»ߣСӣرߣܹӾ飬Σյĸ֪Զˣһ̣һִ·Լֻصľ֮УԼĽ̹٣Ҫ֪̹ٿһʵ֮жǶģʵڲţǰ˱Ƚ̹ٵʵǿ
飡
¶˵Ĺʮһ֣ǹ̼㾡⣬⣬˵ӣײĳɣʮ׺סΡ
˿̵ܹߵֶΣȻʵ󣬵Ӳס壬ʵǿߣҲһ˿ʺɫѪҺߣܴ˿̵λñԿһЩ䲻ûκˣͬʱѾ˷׼ʵȡ
˿̳ǿ߶ףһν֣Զһ˫˫ˣⲻǿߵϣ֪ЩƵľǿߣҲ׷׵ɴ۾֮ǰЩ˻ɣΪǷǿߵĻ˿̣ڵľѾԿ϶λ߾һǿߣʵһ㡣
㡭㵽˭ЩֵĿž˵֮ǰ»ţʵӰⳡսֵĻ˿̣Ѿ˿ɣǰʵ޷ȥʱ˿аӦԲãԼЩսʿ¶ý
Ϊ峤Ȼȱپսһ̵£ԽȥԽԼʵ̫ðˣǰһУҲǡǡ뿴ķչ
ңһͨ߰ˣżȻʶľѡһЦ·˵һ޹ʹ顣
ߣߣ˶ŵĵɴ۾ʵ޷ţҲòţǰ˾Ǵ˵еߣȻҲ˾Ϊʲôǿԭ򣬲ͳףֻҪܹΪķߣʵԶľЩСԱġ
ô죿һʵǿߣҲܹӲģ˿ǻǹ˵ҲЩ֪룬Ŀ⿴Ե¡սıϿܲߣ¼ȻܹΪһ֮Լĳµĳ죬˿ʽҲɲ²
µĳȴǸһźţǾڻɶԷݣʵִ߲ǻ֮ˣܹ֮ھӻ飬ҪĻǰϻôľУαװԼʵλʵڿ̫ˣȻЩһΪ˰ϻȴǼװʵ֮
СӣǰװŪ
ͬʱһɱ֮ߵӿ籡ҽһ򾰳ʱ˿̵ѾԼǿһԭվԵ£Ҳ֪ߴԼ˼ϧɣǲ͵һҧһȴҪЩĹʱӳ
ߵĹƤû̧һĨЦھǸ֣żǿߣʹҲǴﵽʮѾǶˣֻһͨʮǿߣ»еСѹϧʮ׿ǿǿߵĴڣھǰͷ·С㡣
ֻ̧һָһ㣬źۼһ㣬ֻһâƮ⿴޺âգۼײߵĹ֮ϡ
¡¡
ײ䣬ǿƮһâȻϯصĿֲƣҪ˵ߵĹ𣬾˵壬·εĴУʱ˳ȥһҿɲոǰºͣǿֲĳսʿһ󶫵ᣬˣ֮ϣһ֣ȥˡ
ۡ
Ѫ˲ߵɫʱ׵ˣǱ˽ףֱĶУű˽£ɱµѻԲѣǸٵģ׶༪١
һƬžľ͵Ŀ⣬׷׾ۼǲ֪ϣһʱ֮䣬Ȼ˸ҿڣһУһУʵǿķǿ߱㾡ܣ˻ԶһвҰܣܷסһδ֪
˫˫䣬һʵǿķǿ֧ŵ䣬עҪʢ˥ܣҲûа취£ǿʳû˻ȥͬߣϲģߵ˿ΣΪԼեȡĺô
Ȼ͡ôˣ
ս˼ĿԵ裬ľĴһֱʵʹλѶ겻µľϣǺټ뿪ǰľҵ˵뿪һʱҲ޷֡
˵ͷпˣôˣʵֻȳϴ˵һߵǿߣǱǿһҲһоͰˣܵ˳ףʵµߡ˵ˣľߵ֪ľϵԴĻѾļʶһߵĿʵ
û뵽λ߾Ȼӵ˿µʵȳϿеЩ߻Ҫǿ࡭սʵǸգֻ˿̵սȴûҪ뾰д˼Ͼʵʱд裬ʵ̫ĻǾֻܳΪ֮߳ΪϷˣ
ʵûʵôܹķΣգطҲ˶١
Ļսڣľһڸ߲㶼˵ͷûǿʵвǸЩǿħͿˣǿûһɵϣô顣


8 ǿ֮
һ޴Ľɵʮͻأĳ֣ľǷɵɢââ̫һ޾֣Ҳչء
˿̣ľ޴ľդȫľĳԱ˴ſڣЩСڴ˵Ļﱧţֻ⼸ǧľĳԱ쳣İЩ˱ڻĺӣûпֵģ˵ĿⶼǾ޴Ľɵϡ
ľ䣬棬Ǵ٣ľӾһٶʮˣѡãһ뿪һ󺰵£Ǿ޴ĽɵҲľǰƽԭ֮ϡ
һٶʮˣһʮôЩɻĿ׿⣬һ׵٣Ȼ迴˵ʵһ۾֪ԷʵѾﵽ˷۷壬ֻҪͻƵȴûô򵥡
ԴӰľսʤ֮⼸쾰衢սģҲ֪˲磬Ȼ˾ܺ״ﵽﵽ֮ԭ½򵥣Ҳһʮ֮£սѾڵĵȼܾ޷ͻƳΪǿߣΪҪ
˵ͻƳΪǿߣԿĻҪͻƷɾ𼶣ѶǳΪǿߵİٱԭ½ǿ࣬߼ǿȴǷëǣ͸˵˼żʮǿˣҲԭԾǿ߲Ÿҫۡ
ԭ뷢𣬿ɿվŵľٵɫ΢΢һ䣬˲˲٣ֻǳž˹֣Ŷս̫٣Դʮֶȱһٶʮ˻ǿսʤķϣǱֻʮ
üëһ˿Եľûж˵ʲôÿһǹ̶ģüĴսȻһЩǰ꣬ÿ궼һʮҡ
Զôҵɱȥüͻ٣ܶʼҲǾ⣬Ÿҹ٣Ϊʲô٣ĻһС峤ûʸɴľߡ
ͻȻٵľҲ׼һЩʵһЩ˲˳ӣ۹ÿڵ۹лȨĴСȫȡÿԱսϵı֣ɵԽԽǿ󣬾Խпܻ۴ľǽӵĲԱȥˣľҲˣԭŻӻԾ
Ż
ҵҺֵ
ء
˿վľԱЩߵļϣ˲ĸ߲ЩӦߵļߺѣǲģȻһȺ⣬Ǿǿܻδĺǡ
˵ȵĵῨˣȺ֮УǴıʣӱ֮ͬ˳࣬飬ھ֮лۣӵ֮ľ飬Ȿһʿɹ۵ĲƸȻĸڻ޷ݲƸı֮
ʱȣλɡٶЩӦ±ʮƣĻ£Щԭˡ˵֮ľԱ׷̤Ǿ޴Ľɵ
衢ս͸ˣлĻټ˵žԵս˹֣һǾ޴Ľɵ֮ϡ
Ҳ˽ɵٳ˵ͷȻѾ֪˾ݣ˲ûн̸ЩľĳԱ޴ɵв΢΢ݵǿƿʱĴ硣
ΣһٶʮľսʿһͬӣȻһͬҹӵĲֻǣ߳ˣϣʮ꣬ʮ֮Ƕӵгʵ˳飬ϣģܲ˵ٴ
ЩľĳԱտɶĿ˾ֶΣôһ˵Щ˵ʱסˣȻǻѪҪΪЧսɳ⣬ǳΪ羰ǿߣû˸ӦҪ֪ߣΨһһߣԶһǾĶ֣жٿܣ
ôĶûУûĵǣΪҴЧΪҴսܹΪǵĲ⣿ԭޱɫͻȻǱ÷·ܽĿľһٶʮ±ɨ
˵ڳĬбڳĬ
Щľ±ȻѡǰߣֻеһͻȻЧԽΪ𣡡
Ϊ𣡡
Ϊ𣡡
һ˴ͷ˷·һѵʨӣǼķ磬Ҳ޷ǵһᶨԣҲǶ˵һ̣Щľ±Լж̤˳Ϊǿ߼ʵһһ̣ǵѾһųΪǿļᶨ֮ġ


9 Ӫ
Ǵ½ĵشҲҴսĵطǿ˵һָԶһ޴Ľ⽨Ϊ죬һӵž޴ԲεֻռΪ޴һϣÿԽʮףȻ˿̰ڣ˶͸ڲʲôȴܸܵһϢһϵѹȸС
ǼҲҵսֻĽʿлᱻɵｻս˵ӵܣܻŻʵܹʮʷзʿ뼫֮󣬳ʱѾΪʥǿߣ˿ֲĽۼʵڲšٸп
峤еļԭôߣܽһ⼫иԸˡľ±в૵
Ҿ͸ǣҪ⼫ÿ˶лᣬȵóΪĽʿܹһ±ѡӱЩǲܵ£ԣͰɡٵĿɨ˵ӣȻҲɨ˾ӣΪһȺΨһһиеηĴڣٺϣԽЩС
һٴ±ܹٵõľȫһAˣҪ֪A񼴱Ƕּǿ˵аٷ֮ʮĿܣȻ±гһԱ̸ס
̾ϢһҲٶ룬ŽɵŴӵӪطȥսļڣȻҲһЩ˽սֻʮǵĽսûдģĳͻЩսʵͨ
ĿȴĶǼ֪ΪʲôһʮƺںžſԽǿңǾܹĸӦǼΧһǿҵţұ֤ԼһܹȥĻµ뿪ˡ
ˣǼڻûпţõºٴοսʱ򣬼Ľ֮ǽŻʧǽ֮ǽʧĻʥǿ߶ᱻ֮ǽɱƺ˾Ŀ⣬ѵ⣬ȻΪ˾ǣΪԼľǣǾһʱ嶯˵Ļľ¾ûˡ
΢΢һ㶣˵ͷ˫΢ղٶ࿴
ȻѾ򣬵ɵǴӪػһʱ䣬ɼ֮㣬ƣǵԼеĻҪǼǰ죬Ͼеٶٿ죬վƵķбȣȻ޷ⱦƷҲһ
߰ɣҴȥпˡɵ£ٵһԾ£֮󾰳ҲԾ½ɵľЩ±ֻɵ˵ʵ̫󣬸һԾ¡
ȻҲٵ֮Уһξ±඼ʵҲ൱ͨ˵ʵżһǿģҲ߼ʵˣҪһԾƿɵΧķ㣬ЩѶȵģܹģ㲻ǷǿߣҲ൱ԭ½˼۷ǿߣ붼Ҫ롣
ҴľӪ˵һָǰʮľӪһԺ˵
ľ±Ǹֻ˵ûʶľӪ׷׳ָķȥĿҲԶǷ·ӵߵľ޴Ӫܾ׼˾޴ľӪҲǲһôľӪУ׵Ŷǿߣʥáǿ߼¶һɡ
ֻҪͿȥǼ֮еʲôںˡȻڴÿϸееĺ޲Ͼͳȥ
ٿеġ֮ǽҲʮּɵȻԷ˵ʥǿ߶ᱻǿ϶ǿԹ˿Ȼ֪ӵǿǷܹȥԾڵǿȣȻܹȡ
̫ˣľ±Ǽʱ˾޴ľӪľŲҲһͨһͷ׵񼶾һ㣬ǸɱЩСľ䣬û±ȻᱻӪ𺳡
ˣȥǱŶӡе㲻͵˵±Ͷ࣬ǵһĻҪгɰǧ±ŵԼЩ±ǰ棬ôԸ˷ʱЩ֮Զûн±
һ޴ĳԾҲֻǿĿľͷݾıعƣǧˣ±ǧʵֲ̫˵㣬ҲܽܣϾռ֮еĹߡ˼ǿô࣬ǻûԽԭ½
ȻŶӵʱ򾰳ҲûţŹ۲쾰֣±мûʲô˵װЩ±ϵһЩıЩģ࣬ӦǾ䷢Ķ
ҪǣЩεҲʥԴ˾òп粻ʺҲԭ½ǿ̫࣬ԭ½һħװͷ
ֹ죬޴ĳֵһˡ
ֻߵһľǰǾ˸׼ľ֮ı潫ľ±һٶʮˣһٶʮΪľ±һΪߣϡ
Ŷľ΢΢תͷߣһ۾ͷ˾Ҳĸܵһǿĸ֪ɨԼ壬֮ľͫ͵һͬ£žһ


10 ֮һ
߳ľĶžܾλҲʮ־ȣûлٵĻҲû˸ƭλͳ죬ǵִС
ǣˡ΢һʩмǾӪֻҪʵǿʹǼԼְλߵľҲԲд񣬵òҪģٵʵ޼ȻҪд񣬶Χľ±λ֮ʱ׷׹ȥ֮ǰľѾר˵
ͬڵطĲӿһʮĵطǲǿʳӵ˼£ҲǸĥɼҳ㷹ĵطȻ˶ûﵽжԱɸǷ˵һͱľ仹֮࣬ǿߣûϸԼǻ˵á
˵ľٳʾһ£תԱһ޴ľȥʸԼʮףֱԲСڶʮףһǷŵӪ֮УҲۣȴʮֵˡ
һߣҲòϣǿҼУǿһλҪǣ㻹ûӣһӣʵõֱͨľžԲʺϵĵطҪȥǶ˵ĵطסŵ±Ҳֻж֮һܽ
Ȼ·Ǿȴߵú·λͳĶԾ˵λٵĻҲһ㶡
֮ǰ֪϶ʮѣøӵԶԼ󣬿ֱףԭԼ˼ѣ֮һ̭ʣھб̭ζʲôȻ㲻Ҫκλɡ
ȻܹԼʵ˸Լɸѡ֮ϸɼһߡھ˵ʲô£ԼʵԼԾ˿̵ʵʮ֮һѡʣҲԼȫѡţҲӵԼ㷱ֶΡ
ֻΨһþЩˬǣ֪пɲԶñǶԵĻ˵ǿԶãɲҿ϶Լóʯ涹ǿı᲻ᱻ˻ɡ
ȥɣ˻㣬ӦôվǴʵſڣľٲûнȥÿ˴ţþһ˽ȥȻҲǾӵĹ涨ѡǲܽġ
ллԼľٵ˵ͷ
ˡǾҲĳЦЦ֮󾰳ٳɣһǾ޴ľ֮ڡ
һʮĸо壬Լ·𴩹һ㱡ˮָоʮ죬ŤͷʱȴʲôûУĿյĴʣüͷȻǸħ⣬ֻħɱȾǿٱ֮ڵĿռֱǧףŪס
𣡡
ھɻ䣬һص
ͬʱΧ֪δһĮ±ǵκξǲֶɱԷסֻܹʹκﶼᱻɱʼְɡֱ֮ʱûԴ
£ǾףͷһԽǵԭ½ǿߡˡŴ󲽳ǿߵʵͬһ𼶣Ȼ֪ʲôѾ˽˾ʵңҲԼľΪʲô˵ɸѡֻж֮һʤʣ߾Ȼǰٷ֮ʮ
ǿߣǿ֮ʱ򳤴Էƶ׽⣬ɾͬٶԶǿߣ˿̾ǲʹóκھ˵Ҳʲô£Դ˿̾ǿȣǸǿ߶ƴҲǾĶ֡
ಣ
ǿ߸ոٶȻû޵ʱ򣬾ּɳҫâɫУеĹȻǿҲֹԷٵĿģϾǷζԷٶȲͣԼӽʱ򣬾ǾҲʮֵı
ѽѽٱţǿԵ쳣ŭȻܹڽǰӵʵģûһߣǿ߽Ƭ̣˶Ըİ취ǾǱѾ漰һ츳츳˲ж̾ĿռԾ뾰ƽʱʩչʮơ
ӡȻ޷ǿ߰Ҳͨǿ߿Ա⣬رھϣǿߵĿռԾ벻ʮңɾȫʩչȫԴﵽϣ˴Χƶǿóġ
˼ľ벻Ϣ֮ͱɾĻȫǿܹƵģҪ˵壬ĹҪմϾ½Ƕһʮѵ¡
ܵĳӣһҪɱ㣡ǿ߲ͣţϧĹʵ̫ˣ޷ϾĽ࣬Ȼǿߵķͬǿ󣬵ҲֻΪĻӣûκηĻᡣ

ÿһ¹Ķǿ˺ѷεʹȻ⹥ֻӦãûͨκطǿȻÿζǿܵĵطȫöԷûһƢ
ͣ
ͻȻǼĮٴͬʱһǿ󵽿ֲѹȻ٣ǾӦĿ죬ǿѹסϣϢϵ񵱳ҪˣĻҲҪ¶ˡ
󡭡ˣҲģġǿ˵꣬һ˻Ǹոջ뾰սǿߣȻƬ̼ͻΪһҽһĻҲһոһ˲䣬ȫû˵ιǿߵġ
ϲ㣬ԽľӪ¾Լǰľɫʱһ䡣


11 ʮС
ɻĿǰԶƾ޴˵Ҳʮףֱϰף˴һ񣬾ӪУҲںȺ֣ʵڲף˴ԼҪʲô
ȥɣľӪˣѾͨȥˣ˻㰲žСӡľٳȻھЩҪ֪Ӫ֮ʵ൱Ȼƽ۽ΪʵǿھȻԾЩ
ŶӦһûٶ˵һ仰Ǹ޴񣬶Լľ٣ȻûʲôУҲ̸ʲôøУٵĸ߰Զ׼Ҳϻ
ǼľӪ±
ո߽ʣһ㶣ʲħ񣬴濴Ƕ󣬸ûκĿռ䣬þһ㶣ոսǸ񣬹ûߣȴħ񣬶ȴǣʵе졣
ɻ󣬾ǵ˵ͷشǵġ
ҿĸСȱٶӳȻ±Ͼ𼶣СҲǶӳˡŨסǿ򾰳ַͣ·˵š
ԣüͷһ壬Ȼ˵ԼʵԶǿߣȫĻͨʥǿ߶Ǿһ֮Уȴǲ˽⣬ԼһСӣҲЩġ
ˣڵӵʮСȱһӳȥɡ£ûŪףԼ֮ʱֻǰľɫٴα仯ԼѾһڵħռ֮С
һֱԼһǧ׵ħռ䣬ħռУľʻʯʵӣлݣܿΧıԵﵱ硣
ħռ֮ڣţվʮˣЩ˴˿̴඼һд裬һЩ֪Щʲô
ʮӵģǵ¶ӳˣǸ±žĵһͻȻ𣬿ɾȴûΧκεӰ
±
ô±Ƕӳ

ǶλеģдеģЩʲôˣž£Щ˿ߵúȴ֣Щ˽˼Լǰ
ȻЩ˷ֳϵһͷһǿߣһҺģȥʮֵεӣǿߵŵȴ࣬ԼҲֻа˶ѣȴࡣ
һΪ׵һԼһ壬һ͸ŮӣŮԭ½ϵľΪƣǽεģԼĶ䶼Ǿı־ֻŮӵϲûоĸ߰Ǵһսĥ³ӢŮʮԱЩһ壬һࡣ
ĬĬĿˣаһСӦǶʮˣֻСӵڲƺŽᰡȻҲôһ룬ûָЩܰԼʲôæҿ˼Щ˿ɲΪԼǵĶӳ
ãǵӵʮСӵĸӳɳ͡˵һָǳ뾫ΪŮӣλСӵһλӳϯգҲǰζӳˡɳǿһ¡ˡʣԭһĮϯɫʱһ䣬˫Ĵ۾·Ҳһ
ɳͣգӳΪ˾ôԴϯգ˼ôһվϯԵǿߺǳ
ϴ˹ѵô͸ӳ˵ﻹоôɳ˿õĶǺǳԼеϴ˹ǿߣϴһĨ̵Цھȷʵй涨ʵ൱£¼ϼӦ㹻òòûУҲ·ˣȻ¼ʵǿϼԵۡ
ӳǻ²ҪһμսҶ׼Ҳú׼ɣǶǼʲôĵطܻ㡣˵ϯâһһźɫľϯӯӯһյİСУݵ˾һУϯһƣԶȥģжЩ̡
ߣϴ˹һŭĿɳһۣһʮ˶ϯȥǵϴ˹Ϊɳͷ·ûһ㣬ֻһ΢Цԣӳϯձǰζӳ軵ˣһֱ㽾ݣƲǲ˵µЩ˿ȫڶӳġ˵ɳͺЦ
ʲôˣɳ⿰׾ӵֶôӵù۾ֻ΢΢һЦһ±زģɳͣЩȴţԺϤ֮󣬵ʱ˵øλֵܸһվ˵ž˻֣лɳ͵ĺ⣬һû˵ĵطȥ
˿̾ҪϸоһϯոոոĶɳͣа㲻ңҲȥ㣬ҵĻͱˡɳķǿ˵жپŪ٣ҲѴ֮
žȥıӰɳͲҧҧԭúܺãλĶӳȻǸ±ǿ϶ԼļƻֻҪȰԼߣ֮˵λӳλ𼶵ʵһѵڻңһѹϯյˣɳû뵽ǣȻס
ϴô죬±ƺе㼬ְһվɳʵɳ͵ǿѹʵ
ߣɳһȵȿҲϯǼ˺ˣĻߺߡɳûм˵ȥȻâȴǱ¶ʲôҪ֪ʮСһζӳҲڸӳϯյˣɾǱɳģ㾡ܵʮС˭£˭Ҳ޷֤ɳ͹ɱӳ


12 
ԭ䣬ͿʼоϯոԼǸɫ壬ʵҲûʲôѶģǺͨһϢƷھǺܳ⣬ȻֻھЩ˿ûмӵֶģЩ϶ֹ⴫
ӳǵϴ˹ǼϣˣھǺɫ֮еϢ̧ͷ֮ʱһǿ΢ЦſڵλˣǸոɳĵϴ˹Ȼ޷ڲ֪¶ȡϴ˹ļ䣬ڵϴ˹ϣûиܵʲô⡣
սֿ쿪ʼˡƽ˵ɫеļأھǼٴοв£ʱ˵һգ۾͹ȥˣҲΪԭԵʱ򣬲ŻῴʮСӵĴ˶ЩûģҲڽľ飬дĵյʽ
ţμڲҲţÿһεĴȻҲǺĴѡϴ˹Цһ¡
˵ͷûж˵ʲôϯԼϣȻ֪⼫ʵսƽʱսĵطһǼ棬ҲǾ˿ļϣһʯ̨սЩʯ̨ϽУսĶһ㶼һЩֻԷõıʥʥ֮ϵǿ߾ûжˡ
Ҳԭ򣬼ⲿʱһ㶼ǸײСӲμӣЩв㣬Ǹ߲ǲμӽȥģǴǴѾΪһԼ׳ɵĶ
ÿ꿪һεڲͬﲻжʥʥ֮ǿõıһиط˵ȻֻϯոǷһ˵еļ¼û˭Ӽ֮ùв٣ֻǿһӼлõǿܹȥʮͨŻ˥ڡ
ڲսʼʱжԱӿڲսЩв߲˵رΣգʵǷͨսʿԼʵձڸոմﵽ𼶱׼Сӳ˵˵Ǳɣÿڲսײսʿ²ٵʶڰٷ֮ʮ֮ϡ
ӳӳ鲻ãһ¹ڼ£ζ˵ֻѶǻϴ˹ɫĿɬԶ׼ѱȸոй֮
Ǽڲжѵ˶Ķ㾰ʮֵĺ棬ǼĹģȻΪӴ󣬵Ҫ˵ǲĽṹ㹻ĵطжڲȻ˿ϯոȴûжԼڲϸ
̾Ϣһϴ˹εҪ˵жټͨʿǼڲҲݵ£һĿռ䣬ԳƵ磬ڼڲΪʲôû֪Ĺ֪ûл֪ġ
Ŷ˵ϴ˹Ļʵһ㶣ĴҲмڣϴ˹˵ģ⼫ڲĿռռ࣬ռ֮ô˶սĻʥõռ϶ظȴԣӶѿĳԶռ֮ݿɱȡ
ӳҲþȣ⼫زҪ˵ңЩĸ߲¶֪⼫Ѿ£治֪γɵģҵÿʱбᵽǼڲսɺ֣Խ࣬ڲĿռԽΣգսʿĻΣվǷǿ߶סΣֻĶܽ뼫ڲˣʿˣҲǰ״𲻵ʲôá
˵ϴ˹ɫҲƽ࣬Ͼڶдƴ˺üϱʾԿԳƵ졣
ԭϴ˹ôһͣȻǼڲһЩ˽⣬Ҳף⼫ڲ֮Σգ϶ֻϴ˹˵ô򵥣ȴûжʣǼڲΣգԲǵϴ˹֪ġ
ӳûʲôµĻͻȥˣȻʵǿᣬ磬ֻоӲϵͳУûʱĶֻҰ·ӣֻϧв£ţҲѧ˶١˵ŵϴ˹̾ϢһԶȥȻû뾰뷨
ϾϯµʮǳһϵģԭʮСӵĶӳЩڿ»һЩ⣬ɲԸþ˼룬֪ܲܺϺãǲܵĻǽ˵ѡ
ǰÿ˶˽ģǾԼĺҲֻһʱһ뿪Ӫͬƨ㾰ȻףҲûǾϴ˹ߺһоӵĴطһ߿ʼ˼ǼڲпΣգԼԼӦ֮


13 ط
Щʵոմﵽ¶ҵҲûʲôֻϣǱΪҵ׸ͺá૵ȻľӪСӵĳԱǷ֣ǷͨľʿУСӳжӳĴڣھ˵Щ˵ʵʵ̫ˣ벻˾ķۣҾҲйˣͬϰ߸һЩİϡ
еĴطɡ¼£ڲռһǣźöϯյֺɫ壬ֻЩҪϯոִһЩȥҲҪֲһЩÿСӴãжطĵط
Щɫ֮ǰվĿЩɫ֮ɨֻЩ֮Ѿһ㱡ĻҳȻǺܾûĶˣǴǴеĶΪӪÿӪַɸӡСӣÿһ±ļֵСӵ±Ǻܶ࣬СûмصļԱꡢʮ궼һˡ
ȻεʮСӵĶӳոӵжӳʵ±ȻͱɵʮСӣǾٴ䣬´±ûдﵽҪĻŻӾֱίһʵϱʮСӣǾӪڲĹء
һɫľʯ֮ϣֻǾʯȻһ˿΢Ĺââ˲䣬ֻһɹϢԼԺЩϢΪ⣬аĶҲܿϵͳ֮ҲһЩսʱȽʵõطȻЩֻطھ˵һļֵûС
һŤͷһҺɳ͡
ӳЩǾΪṩĶʵ϶ǿϵģһȥȽӵ㣬һЩطҲ겻ĴжŪôԼɳϵЦԽŨˣֻȴɳ͵۵׿һ˿ײĹâ
ʱˣЩطȫ棬һҪһ󣬼ǻ˸ߵȼطҲûʱȻо֮󣬵ʱ˵ɡ΢Цҡҡͷûͬɳ͵飬ȻҲûɳһ𣬶ٴλصǸ˵Ľ䡣
˸ӵɳȻЩΣɫҲЩѿЦŵ˵ͷû¶̫ķŭ֮ɫɳĻ֮ôױ˿е뷨ɳҲͲڵɳˡ
˵Ľ䣬аŸոտЩطȻЩطһЩطȫĳ̶ԶϣԼġǿաĴطһʺƴʱʹõʱҪٶطһЩԼҪСطУ˵㵽
㵽طϵԭ½ǺѵһĶ˵ģ˵ԭ½֮о˽ʥãûطϵȻʥҲ˵ûУֻʥõطҪûֻȡģҪΪʥ÷ܵõߵĻرϵͬٸոսʥõǿûʲôط
Ȼݸոɳ˵ģҲǴãȻľ޳ṩҪø߼طҪɳͿеġȥһˣ϶ֻսϣͨɱУֶͨλãڵľǸҪȥǵģϾһһûС
Щ˷ḻҲһôԺʩչκطᱻˣֻҪʩչںϷ󣬿ܻЩ鷳΢΢һЦװģ˼£һѷģֳģ˿̾õطĴطеһ֣ʹʺԼװľԭͣȻǾ˼ʮĿҰ֮
ȻҰ֮һħʦʹõķģĶƽħʦõķȴǲͬҰ֮ıҪԶԶͨķȣͷһȫǴ̵ĴԲ򣬵⸱ģȫԵһҵϣѪģĽ
֮ûѡÿҰ֮Ҫǳ濼ǣһΪǿҰ֮ϾĶǾʹãѱᱻ˿Լ鷳ڶԭΪովǺɫ֮ѧϰطط뾰ĸħ֮ͬֻط֮ħҪ󻹸ߣԭ½Ĵħʦ²Уھȴʲô¡
οطͨҲܴﵽʥ֮Ұ֮Ҳ࣬ʵÿҰ֮ѾЩˣϾҰֻ֮һʥת׾ʥаһʥڵľ˵е㺮ᡣ
طһҰ֮û˷Ѿ̫ʱ䣬ȻҲͨʥҰֶ֮ʥȣЩ࣬ھʵӰ죬ҲԺԲˡ

ʱˮµʱת۾͹ǼٴοӣҲǰһεĴսٵӣ⼸ľӪԽأǿ߶ڲԼİսף˵һ޴ĻȻҲпݱһɱ֣Ըľʿڼӽ׼ţӦһļڲս
ӳҪ뼫ˣСӡ
ɳϯմŸԵҾɳȴϯǰ濪ڵ
߲й涨ģ뿪ӪǰǶӳԼСӵĳԱľȡ񣬲СӵĳԱжǾ棬˶ΥǾĻ˭޷뿪ӪһϵþˣСӶҪãοǼڲʲô£˵ȻŪʺϵı
ⳡɱ֮лĻҲҪϲ١


14 ֵ
գʣżֻܹеħ޾಻ľӪ˲ͱ洫ľɱŵüٷߣڴʹľ˵ǸӣսʱˣˣοսȻӵĲңرĸʿԶǼڲǵǰһ
ڲҲ֪ǸʲôӣôΣգ૵˵Ǹȡĺûᡣ
ȻܶԱûоѣ޲񾭽ĸԼСӵĶӳ󣬾˿̸ھĵʮСʮԱһԴӾʮС֮Ҳû±룬ЩھСӳԱֳַμ
ڴ˾û⣬ȻԼϵĶӳӳǱķЩҪԼԼ¶ֶҲЩ鷳ģ˿Щ˶ԸԼҲǾ⿴ġ
ǰľӪľһ㱨֮󣬾ֱ뿪Ӫ˭ʲôµĻھȥãһ鷳뵱ٴŽľ޴ʲԶ֮ʱʮˣ֮ʱĿҲʮɨ
ȻûҪǾȥ֮Ǿˡʮ˵¾ҲЩ˷ϻֱתžڵصǸ޴ȥھҲ׷׸ϾĽŲǾ޴ľȥ

ӵʮСӾһھʿǰȻһξ£ոսʱмСڽбĳҲ˱Ӧ£˵ˣľӹͦɢģٶĹʮɢ֮Ҫﱨյϴ˹ʱԭΪ˿һжСӱӦĲ±
˼򵥵ɣϴ˹û˵һԭҲΪ˿֮ûбս֮ˣеĻҲü֮ʹǰһεĴսʮֿ˫ʵսڸСӵļҪࡣ
ãףǿǵλõǿ߹ʽ˵ĻÿСӱ֮ǿ߶˵һ飬жĵĳɷ֣پûʲôĵζ
ȻսҲֻսǻɱԷսʿﵽһҲǿ뿪ڲһһΪͼķսʿֻҪɱһзսʿһԷСӳͿ뿪ڲսһ𼶵СӳֻҪɱһзСӳһзʥжӳͿ뿪ڲսԴơ
ȻĹ涨һЩʿסܹﵽָʵ֮٣ָ꣬뿪·Ҳ쳣Σգ׼뿪һ϶˳·ϣҲɱһͬǿߣԽɱһǿߣʮѵ£Զͨ˿ɵģΪ֮һʮѵ¡
οڲһʮװãЩǿ߲ԼɱԱ˵Сӳ͵ĻСӳܵʲôͷٵľʿᱻʵֶּҲܼ򵥣˵ĹԼ֪ԭͬһСȫͬǿߡ
֮󣬾źʮ˴ľӪ֮⣬ǼԼм·̣Ͳ׼ЩͬˣЩ˵뷨ΣҲطô߼ףԼҲصˡ
Ȼ˾ӪǾְɣø˴˶鷳ϣ֮ʱǻ¾ѾƮȻȥһ̾ûʩչԼٶȣֻٶҲǲϢ֮䣬ӰѾʣµʮǧ׵ľ룬ʱģʧ˼ķ
˸ɴ뿪˴ʮСӳԱϣϯɳͶеû뵽˸ɴ࣬ϾǼڲǼΣյĵطΪԼİȫΪĿģȻǲλӳһܣⲢʲôֵ¡
һˣȥϯɳ͵ҲֻܵȴĴãҪ֪ڶпǺܳģСӳȥ˻ûʲô취
ֻûǿ˫ԼǲûжթǷֺ˫ĸо·ǣԼЩڶԷвһЩ׸ȻɳоЩͬѰԼ©ʲô˿̾ѾȥҲû˿ЩҲûʲô˼Գʹ˸ɫ뿪ϯյкû
ӳǲ©ʲôܸое֡Ϊϯյļᶨӵҵϴ˹һЩʲôֻһʱ֮ϴ˹ɳһ˵Լ׷ʲôֻǾãλζӳ˸ɴ뿪ʲôطе㲻ԡ
ϯ̾һ˵ǻ©λζӳ˵ʵҪ֪һλĺΪҵߣһһλʵȥΪǿߣ߱ʵǼǿĴڣڶӻµҶǿҪǣܸоλӳ˵ʵľӪӪǿ󡣡Ȼϯ޷жϾӵʵŮ˵ĵʵǿ󣬸Եơ
ôܡ
ǵϴ˹ļ˶һžϯ˵ʵǿ㼸˶ԣϾʵǿĴڣͬʵ£Щھӵϵͳط˶һսʤߣǹϵ飬˵ӵбľӪǿʵЩ˶̫š
ˣʵǿֻܿԼ߼ֵرգŻ߰ɡ˵ϯһҲżķɳ۶ȥϯЩʮСӳԱҲٶ룬׷׽ȥ


15 ڰ׹
ӳ㿴Ǳߣֲ֪ǸСӳԼȫ׿Ӧ׼ԼǼڲսءһĿǿЦĿڲԶӹľϡ
Щϱ˵ܹһЩ±СӳΪԭ޷ƿԼ£ڱԼ¹ֻܶһ˸ϸսʲô飬ϾܹǸеֶεʵ̫󣬸Ըˣ֮ǰһεļڲսսûԸ±±ʵ
СӵĶӳ̧ͷ˿ӹľϵɫûһ˿仯ֻһ쳣˵ܹΰһĴɱлŻ֮Сһ֮Ļӳȴûм˵ȥزȻУҲûʲô˵ˡ
ʵλӳǾָģ˿Сӣȥһ뾰һ±ӳ±ӳȻ޷ԼЩѱ£Щ¹ǱЩ˼ӼҶݴڲ涨ӳűⲿŵݴӳ֮λʲôʱСǿߣͿ뿪
Ż˵Ŀǿ΢΢һ㶣ЩЦȴֲҵĿǰӳʵڲףΪʲôӳǰȻΪոǸСлŻʵʮֲ˼顣
˵ʵԶǵ˵˲Ϊ²ǲȥҪκһ£ΪЩ¶˵һָžѾʧԶӰӳԵΪڸովһ˲䣬λӳӾϸоһɿֲϢϢȻ֪дһ˲ȫҿ϶ϢϵģӵϢš
˻Լӳ֮ߵۣվЩСӳԱ׷׵һԭΪԷֻһѹסµ±û뵽Ȼֿܣ˿Щ˿򾰳뿪ıӰһָӵĹâ
˵һУǶӳģƳһʮ˱㲻ٿڣμ䣬Ѿ뿪˸ովλãЩվСӳԱȻϰˣλӳѶûеĸ·׷׷ſٶȸλӳ󣬳żķȥ
ӳ
ϴ˹ɫЩѿϯգһھ뿪֮ҲˣȻ뾰ûԶҾҲûſٶȣϯЩ뾰ľҲǧңոǶӳԾۣϯյȻˣҲϯϴ˹ڣʮһ˵ɫôá
ϯһϴ˹Ҳ֪ԼӦôѻ˵ȥϾ˿̾Щ󵽾ǰҲһͬͬУҪ˵ϯգľӪ˿̵ľҲһǲܣϯյ˻׵ģҴ˿ڳЩ˿Ҳû˭ľӪ´ʲô
ԭΪĶӳȻʵǿһЩȴûʲôط֮ˣǼǣҲֻҶѣɳǿҲôģԲûм£Էڿλӳ˿ҲһͬС˵ϯ̾Ϣһûм˵ȥ
ӳôŸո˵Ļϴ˹ЩɻĿϯգȻոЩϴ˹ҲˣȴǲΪȻ㾰һţ綼ûʲôϵͳطУֻовУûӣ϶ûʲôõóֵطҲ˵Ĺ˼άǲų⾰
ϴ˹֪ո˭𣿡ϯɫЩѿĿǰЩˣϯʱЩ˶Ҫãĺ˵ȻҪһЩǽǡһĴɱ֣ϯʱͿˡ
˭ϴ˹ŤͷһѾԶ˵Сӣûзʲô쳣СӵĶӳϴ˹ȷʵʶҪ˵ϴ˹ʶ˿ڳгϯտ¶ʶˡ
Ѫɫ硣ϯǷ۵촽³ĸ֡
Ȼϯ˵ĺᣬĸڵϴ˹˵Ķвһžף˵Щ˿»û˵⡰Ѫɫ硱ĸ֮мֱ׹ʵѪɫҲһеľʿֻ䵱ڷʱ򣬾һɱСӳҲһгɾѪɫ
Ѫɫ磿ϴ˹˿̵ģ֪ǸֻţҪ֪ǶǵҪҲֻɱһСӳͿ뿪սѪɫ統һɱСӳʵʵ̫ǿˡ
ԣΪҵĶӳϯյ۵һӵĹâǰһ߰ɣЩ²Ҫˡϯ·ӱʲôľٶ˶ЩͷԣϯѾԶҲٶ룬׷׽ʼ·

첻ͣϢĸ·Ѿվ⼫֮ǰ˿̿⼫еԶȵǽɵ֮ϵۻ𺳵ö֪࣬жߣÿһĸ߶Ҳֻʮô򵥣˿̾ȥҲʮ׸ߣĸ߶ȣǾԲ¶ȵġ
Ȼ⻹ʲôþ𾪵⼫ţʵ˵Żеǣǿģ޴ĹĻȻûзһ˿һĿռûпռȻܽпռ䴫ͣ⼫ڲĿռпǹ̶ģһռ䡣
ʵЩþȵĵط⼫ľ޴󣬻ǹû˿ռЩھ˵ʲô£þȵǣ޴ĻŻɫȻǺڰɫ˿̣ɵõͷָһƽƽĺڰ˫ɫʯžʯǵ֮λ˹Ǵ˸ġ
Ȼ˿̵ľȻ֪䱻ԶսԶսǴĽһƺĳϵ
֮󣬾ʵûз֮ʲôϵֵҡҡͷһǾ޴Ĺ֮С


16 
ǰľɫһãƬ֮侰Ѿ˼ڲУȵķ֣ԼȻûܵ˿ֹĺڰ׽֯γɵĹĻҲûжԾκӰ죬·һ㡣
⼫ڲûеһʱ俪ʼĴҴʵ뿪Ӫ֮ǰıУõһݹڼڲϣȻ֪ԼСӵԱǷõȴû˵ȻҲʮȫ棬ϹҪõöˣþ⼫ڲһµ˽⡣
⼫ڲһоŲ㣬ÿһʮ־޴жûмأŲֱж󣬵ȴţԽϵԽСڻСͬûᵽ
һ·ϾоһϣóĽǣνļһ޴Թû֪ܽһ㣬û֪ܵõıû֪ʲôطŻֱľȫǿƣÿβܹΪٵı˴ĶսʿĻ¸Ūʲô
Ȼ϶ڼܵȻ࣬ȴǶԼڲΣսܵʮϸǧֶΣյ֮󣬾°ЩΣչΪࡣ
һ࣬Ҳ⼫֮ֵΣգøָŽߵĸָ֪пӰй٣䷴Ӧٶ½֮󱻶ԷĽʿɱҲпǸָϮΣճ֮ʱĶһȽϴȻǼΣգеȴٵġ
ڶ࣬һЩɸɵ޵Ĺħƣϵƴ಻ԣٶȴʮ־˵ģ޹֮ʱ඼һߣܳɹ񶼲ս޴඼ǶӣҲǲʮͷĹģʵڷ𼶣Щ۷壬ʥǿ˵в
࣬Ҳ⼫֮׼ΣգǾǼ⣬⼫û֪ʲôȥһڰ˫ɫ϶ɵĹǱУʥһµǿߵʱʥǿҲʥҴ͸ǿٶȼ죬Ҫʥٶȼǿ߶⵹ʧصΣա
ǰΣյǺӦ⡮⡯ʲôֱӰȥٵĶʥӦǿأвһ˿ɻ󣬵Ȼûܹش𾰳⣬ʥǿߵлἰϧʥǿߣȻûᵽ
ɻĿܣִ˿Լ֮ΧȻӰӶûУҲһȻոս뼫֮ʱӦǱǹ漴͵ĳֻǲ֪ǲǼĵһ㣬ϾǷҲûᵽӦηֱԼڼڼ㣬ûᵽΪʲôȷ⼫оŲ㣬Լÿһ涼Щʲô
ȻӵǷݾṩϣ⼫˽֪ţھһЩǷû˵Ҳ֪
е֣Ѿ⼫˰࣬ʱûпκμľʿûпκΣգȻʱҲû⼫ڵı
û˶ģⲻ֪жļţֻǴӸոտʼܾΧĸоƺе㲻ԣܸоʲôڶԼɾԾǿ󵽿ֲĸ֪ȫɨҲûзʲôĶָоǻ֮ȥ
ʲôڸңֶҶ޷֡૵ĿȴǲźۼɨΧϧΧһ쳣ҲǲʱԶһЩ춯ⲻ춯ʵ̫΢Ǿ𲻳Щ춯ڽ֣Ķ
Ƭ֮󣬾ͻȻͣԭأΪֱ˿ӵĸоԽǿˣ˿һֽߵĸоɲܾθ֪޷ߵΣյʲôط
飡飡飡
һֵǵϵ޴ĿӶֻͷģʮ֣оŴ˼ʮжʮ׵ľ޴Ȼ򾰳޴͸峯ž˲䣬ܵһɹھűɽֻܵЩȻɣͷ޴ľ硣
ߣһ˿ףΪʲôԼֻܸܵڿԼȴûзͷޣϰߣûаԼĸ֪ʩţھļУûʲôħǴӵ·ģͷʵ˼ʶ
ͷޣû̫ţͷʥʵħޣẦ£οЩʵħֶԵһһߵޡ
ھǷἰΣУ˵ֶԾûвĻ¾ˣʮͷһϣһǾĶ֣οͷˡ


17 
ಣಣಣ
ͷŴ˼ʮӾԼӹ½ǶûйεͷȻҲûм˼ۼҪߣڴ˾Ȼ裬Ҳر⣬Ͼûʲôǻ۵ҲǿѣٴӾ޵ǻ۳̶һֱܵ͡
飡飡
ھۼͷ޼ʧʱȻ뾰Ķ䣬ȵǣ쾹Ȼģ˽ľ룬Ѿ˲ȥ룬ΪʲôԼûзֽκζѾǱԼĽ£ʱ΢΢һһֻ̣ԭصǸӰͱֻͬ޴顣
ҲԻˣͻȻðô뷨ľԼһһͻȻϢȴþ⼸ͷ޶Ի˵ԭΪ⸽б֡
ȻǷݾṩУû˵ȥѰұȴἰһ㣬Ǿôж֣ʵҲܼ򵥣ν³ڼڲĳ˷󣬱˵һΣûκ׵Ľ٣ٱ˵ڶΣյ쳣ǼֵʱΧ˵õĳԤЩǼΪ
ЩֻҪһ֣бܹܹΣѰǼֻǷַӵ£Ȼ֮ʱΧ൱һƬΧڵǿ߶ܵΣյд뱦ԽܵдԽֲʱǼ䡣
ǷԤⶼΣ֮µģµļǿǿ־ľ䣬һĻʥǿѣʵǿһЩʥǿߣһʶ㿪ģĻǿʥǿߣ¶ûж㿪
Ǳλ߻Щ룬ӦһӦͷ޲ͣЪĹһ߿ĵطҲ޷ȷǱߵʲôԿ϶ǣܴ֮Զһɶõ˵һȽ
ʵӱ˵ʹõĲϻ޼ֻǷģһЩۡڷԲʹȻʷҲһЩţȻĶЩҪһЩͼǿ
ڿм㵹еΪЩˣǱϾǷˣڷЩ֪ѰҵĳʮصĲϣƾЩмۡյķʵеǿѡ
Ȼ֪бȻҲȥͷַĹϾôȥ㣬Щ޶ưոݣǱӰģͷ뾰Ѿ˲֮ƣȻȥܣֻƮƮĻаտҰ֮ģ˲ͷǾñһҲô޸ûܡ
أ
һµĹȴԶ޵֪ǿƮƮһ޵ͷӴ˲䣬ͷֻһ޿ƥееԼԴУһ˻ʱ䶼ûУͳױ˿ͷ޼ԼĻôǰУҲൽʲôֶΣȴ׷˻һž
΢΢һЦЩֻ𼶵ޣʵڲҪ̫׼ԼͰͷһٲȻһһҲò˾̫ʱ䡣
أأأأ
ը֮ʣµͷҲ˾У֣Ŀȴǳǹɱɢȥ˿̾ѾܴжϳǱλãԼڵĵطʮλãȻֻǾԼλãǧ׵ķΧĸ֪Ἣ½ֻͨǿжһ¡
֪˱Ĵλãûɵɵļٷйȥʮھʵǿ˵ȫٷУò˶þͿԸϵԼǱߵΣտ϶ûг׽Լж̫죬˵øǱΣǿʢʱľҲ£⣬ҲԼǿȡ
֮Ҳ㹻Сģ˵ĻǴľʿãٱʿ๥˴ľʿôٷйȥԷ壬ʱҲٲ˸鷳Զᱦ£ǵ͵á
ЩʵǾĵģþЩģǲģȴǸոɱͷޣڸոͷ޵Уޣ˵Щ޶ûǻۣǻ۳̶ȲߵļһӦӵиֶɾҿ϶ոȥЩо
ͷ޶Ծ޵ĻҲ̫ʵΪԷԼôոɱͷ֮󣬾ܾԼƺе㲻ʲôŵĸоξѧˣΧ򣬸ظ֪µص׵ɲܾθ֪ûзκοɵĵطӵĸоȴûʧ
⼫ô˹죬ѵǸոǲ޻ͬɨΧΧһжƽûһ˿ĵط̫֡ȴþеĲԽˣһʵ̫ƽˣǹָ»ΪԼĵطǼĵط
ˣ
ܾθ룬ʮ·̼ߵģҲûľ೤ʱ䣬˿Ǳλھڵĵط಻һǧףͬʱҲܵǿߵϢЩϢĸоʿϢЩͬӦǴľʿˡ


18 ּ
ǡھѾʮֽӽǱλãҸ׼ֶ֮ʱռͻȻһɹĲЩ֮죬޷ݣȻЩ޷ݵ󲢷Ǿȵԭ򣬶ȵǣĶ
⣡϶Ǽ䣡һæŤˣ˵⼫ĹΧӼʮ׵ײȣҴֵĶǼʮ׵ĻɫҶģҲȥģϾŹûãǸոսʧĻǵòʧ
ˡˡһֵǰԶͻȻ𣬽žʮĲҽȻǱ⼫ɱǿߣȻ⼫ĹûоеôԶǹ˽׵ľ룬ͳ׵ʧ
⼫⻹ʹ˵еһ૵Ȼмعڼ飬ּ⾰ȴǵһοӿ⼫ⷢһҲͳʱ䣬ǷӦٶ㹻죬⼫ľ벻رԶĻкܴĿܶ㿪
ȻҲǶʥǿߣ羰ǿĴ˵пܶ㿪ͨǿߣʥǿߣǵķӦٶȿҲûж죬֮ѾҴʱһ㸽ԲһˣǼ˶ԼˣҲ˵˳Ϊһ£Ǿˡ
ҲǼΣգԤҲѶ㿪ԭĻ£ҪȻ뿪˲˵ûУʵܹ뿪ȴ֮١
Щ뷨һ㳯Ǳĵطȥ
˼ⱦȷֵģ¸ոյأ˵ҲӦҵģѵҪ֪ǿɶǴģһͻȻֹס˽ŲԶĿпȥ
˿̿зֳһҪһЩΪ֮ɫĿ񶾵ĿŶ棬һ΢ЦΪ֮ˣȻ˶ǴģЩ˸ոΪʧСӵǺ˵ʬܿһ
ֻЩɻǣԼⷽƺе㲻ͬ˵ӣôȥֲǲ֮£ҸþǣЩƺǺԼľʿ֣ո˵ٷŵΪ֮ˣһĽ䱸ģ
׿˵ӻˣôģǷͬľӪͬһûдʱҲǿԾģѵΪһⱦ䵽ȷԼҵƤӵҵı˼Ȼû˿ƶԷԼͬ˼һĿŵ׿
ûǼ⣬ҿ»治ǵĶ֣ѵ˼΢΢˸˫ͻȻһɣ˵ĺâȻվڵ׿һЩδĴʿвҡΣȻ˼İ֡
˼òɣΪӳ㾹Ȼҡ׿һʱ֮ƺҲûҵʲôʺϵĺݻӳո˫ʱ򣬵׿ʵʵȼ˼ҪǿԷʵǿᣬԭ˼Ѿ׼뿪ˣ칫ڼ˼뿪ûԶʱ򣬼ͻȻ׿²ٶ
Ȼ˼Ҳвٱڼ֮ⷢǰ˼ϾѾ뿪˼ģȥҪ࣬һ󼫹䣬ԭǿȻң׿Ѿȼ˼ࡣ
׿ͬڴķϣһǻĻɾͱˡ˵ż˼۵ȻһâȻǵ׿׼뿪Ļλ˼ǲˡ
ߣ׿Ҳɵϣող˵ݻѣǼֵһ̣׿֪طıԼԵˣԭΪٻֱܹڿ˼ǺĽɫԲԼһôȻͶԷƴƣ籣ʵĺãڲʱ仹ôã˵Ժлᡣ
Ͷˣ׿ͷҲص뿪˼Цǵ׿ӰѾʧԶʱƬռͻȻǿһɹ쳣Խңʱһâ建Ӵ
Ϊʥǿߣ˼Ĳ֮УֻͨʿԱģܵǹɱϢ֮󣬼˼һǸâȥԭ˼ľҲʮףʥǿ˵ʮ׼ֱǺ㵽ľ룬˵ƲϾ֡
ΪԼ¶ȽϽԼ˼ŲͻȻԼᱦոһ󺰣Ǽ˼֮ٶѣΪ±λá

ȻʥǿҪԾʮ׵ľ룬Ǻ伴£ԭ׼ЦףԼڵ׿ж±ļ˼ȴͻȻΪǱâסıȻ˽ľڣ˴Ƥӵ½ˣ֮߱˵ʵȼ˼ҲͰˣ˼ĿԷʵǱȽǿ𼶶ѣֱʵƼ˼ǿߵϰ㡣
Ұ£˼һ£ȻǱߵķ׷ȥͬʱЩû´һЩ´˿Ҳηѣ֪ԼͷĶȻˣз׷׸е˵Ĳ˼飬һǽڼ˼Ŵ˿Ǳ񱼵ľ׷ȥ
Сӣ㻹ǺôĵӣҴǻĲͷˣڰѱ£һһȫʬ׷һ֮󣬼˼ͻȻ󺰵ϧͷ·ûһ㣬ԽԽ죬ԭ֮ľ벻ңɲܼ˼ƴ붼һۿɼٶţַӵʱ䣬˼ȻҲ֪Ϣ
Ȼˣ˼͵һͣͻȻݺݵ
˵ĽЩ˼²һʵ𼶵ĴʿȻӵʥʵϴֵˣʵڡڳĿһеĴսʿš


19 ؼʯ
ǡЩĿŵֻһȭͷСˮˮ򼸺ûһ˿覴ãˮ򼴱ԭ½Ҳǲɶ֮Ȼˮڴ˵ûʲô;ҲǸһЩСǴĥΡħϿƼƷ
ʵˮһ;Ȼ;Ҳ˹ھǴûмʶǾһЩռʦԤʦڸְҵѧ֮ĴڣǴʹˮΪߣֵߵʲô;Ҫ˵֪㵱˹ر
ռʦԤʦʹõˮ򣬸ҲûʲôðЦһ£ھոյõһʱ򣬾Ҳ淢һЩˮȻЩˮԭϣ㣬ȥһĥõĵߣƾĸ֪ܹܵˮڲ
仹ھϵĻǿ԰Ǽˮóȶһ£ܹʲô֣Ͼ֮еĶǷǼˮɻãΪˮֶϡ֮ϹʱڸˣǺųһ䣬ӦòֲֵǮĶԾֻԼʶˡ
֪ڰʦôˡ
ջ˼ĿٴˮϣˮǾӼ˼Ƥӵ¶Ķֻⶫ֮ʵþĸоʱĳ棬ΪԼŪʲôȻ˿Ҳ˵Ͳʲôھ˵ûʲôô
̾Ϣһ㲻ٶ룬ȻԼûʲôôôҲǽ⼫ֵ֮ĵһҲãһ뾰ȴˮԼ֮С
ɾھ׼ˮԼʱ򣬾ͻȻһ㶣Ϊһ˿Ϥˮ֮Լ壬һҪ·ˮڵܿһ㣬ĳžӿǸеˮһۿɼٶȥ
ǳ֮ЩɻĿѾѿ˵ˮ򣬸ո֪ʲôԭˮھȻһ˿ǳ֮һ˿ǳ֮ƺ뾰ڵƲĳַӦַӦʹˮ֮еһֲֿٶ뾰ڣ̸ܾĿơ
ˮһ˿뾰ڵʱˮʱѿһûκιӣ΢΢һҪˮʣµҵʲôʱˮʣµҾȻϸķĩɢ˿УһĻüͷһ壬۵ȴһĨȡ
˿̵ľ֮ԻᾪȣΪԭ򣬶ĸӦԼʵȻٴЩ΢Ȼ΢΢Ծǿĸ֪Ȼֹܹ֣󣬾ôỹˮ򵽵ʲô
û뵽ҵȻôãͱҷһżʯԳһЦƺԼʶпھȻҲᵽּʯһ仰仰ǡȻǿʵûиá֮⣬ҲûκαԾȻ֪ܹǿʵļʯǸʲô⡣
ʵ֪Ҳܹ־ûʯ£⼫ʯʲôӣ̫Ҽʯֶܱ棬˭õˣֻҪʯϱɢʯڵͻȻõ֮˵ڣǸ޷ֹ飬ھ߲㿴˵벻˵һģõҲ治
⼫֮еıеĻҪ࣬ҸϡŹֵĶҲǲ٣ֻǲ֪ô޴γ֮ϡŹ֮˼ʯô֮󣬾ٴοһ⼫Ľܣοϸ֮࣬ǰкܶ౻ԵĵطεǶϸĿһ飬Ҳԭ򣬾Ż˸п
Ҫ˵⼫Ų֮еʲôҪ˵ϣǱȾʵǿĴ֪Ҳ࣬ϾÿһǿߵķҲʮ꣬ڼͻƵ𼶵Ļٶʮ꣬ͻƵʥٶʮꡣҲ˵֮ǰÿͻƿԶʮ꣬ȻַȫԸģκεǿֶΣַõľҲߵ
ͻ񼶿Է۶ֶ֪꣬ͨεõҲûⷽȻԾ˿̵ĵλ֪ǸϢţӦǿߣҪ֪ڻԶԭ½ǿߵο硣
ȻΪ޵ƣһͨʿ˳ͻƷ𼶣ʥܹھеʱҲʮ꣬ʵ̫뻯ˣսľ޴УҪͨʿҰʮ꣬һô˼飬ˣҲӵν⼫ڲʸ
꿪һεļڲҪռʵ̫ѣ֮ļڲǿ˺սڶﻹ֪֮٣Ǻķ˾޴⼫ڲ֪ĿҲرࡣ
뵽ҡҡͷ⼫ڲȻأҲûԼܹ⼸µʱͷ꣬õʱﶼûзֵܣּһͨʿܹսϴʮ껹С
ԳЦЦҪ뿪ɻȥȴеΧҲвԣʲôطԣһʱ˵ܵΧ쳣ľǵʱСģɲ⼫֮УĻԼЩһ¾ˡ


20 
ܵΧľûԭأ׿ʱļɱ֮£ǼǵһԼҲôһּ䣬Ȼ̫ңҲ϶ȥ˴ôԡ
𡭡
ھո뿪Ƭ֮ҵʱһ˵ͻȻ˲䣬һ㶣ΪȻħ޶ޣ֮ħ޶ޣΪܹħŨɱֻħޣһɱ¾ħ޲ܹ˻𣬸⼫ܹ
˭ħ޴⼫ˣüͷ΢壬˿̲ԭ½ϵԦʦոճħɽѰҾ޹Źʶʱ򣬾ûЩܹħ޵˴򽻵û뵽ո⼫ڲȻܹħ޵ǿߣЩħ޵Щħ޵ʵԲǵЩ˿Աġ
ֻǴո뿪ĵطͻȻ޾̳̳˿޷ȫڸ̳֮һ޴ӴһȺħޣʵڲ֪Щħ޵˵δģҪ֪ռָණȻܹĶЩҪĻЩֻ漫̵ʱ䣬޷뼫

ͻȻһصЩԭͣڵħҲ׷װְûг̫ãΪѩĹâ̳֮Ȼ˽ȥȻӰǴӾ򾭹ȻҲû˵ģ˾͵ʱ̳֮ڡ
Ȼ̳̳ͨӰ̳֮ڵʱ򣬼ǾǼǿĸ֪Ҳ޷͸УþüͷӼ˼жȡʯ˿ⳡ浹ǹࡣ
ո˵ʵ̳ҲʮֵĹ죬ⱦʲôҪŪֵЩ鷳аҾȵȣǱߵʲôϣ˫ܾˣʡȥ鷳
໡𡭡
˿̣̳֮Ѿħ޵˻֮ȻոսȥӰѾħ޵ڽֻ֣̳Σ޷ѡ
ôʹˣЩɻ󣬸ݾľ飬Ϊ⼫ڲʮֵΣգһʵǿ඼֮飬ǲвŻᶯ֣ȻҲų˫ʵ̫󣬸ҪϻôâȻǿ󣬵Ҳ֮ħ޿ߵʵɡ
ھ̳֮ڣһͷɫƬȻһ˫ۣĿĶŲԶ֮еŵˣֻжһѽ׳ľ޽Ѿ޽һģһ˾ȵǣѾ޽֮ϾȻûκεĺۼҲûʲô·ѽУѾ޽µĽâȴ˲С
磬û뵽Ž⼫ûãܷһѾӵıһû˷֣ǵʵ̫ˣѡȷġ֮һƤǿ߶Ƥڵǿߵ
ܣ⣬ⱦѾӵ飬ģ壬ӦòǸöԸĽɫǶ˻ԴƤڵǿȻҪԱ֮Ϊܡ˶࣬ǰʽҲûжԷǰֹۡ
磬ⲻܶôǿվֻǸѣֵܶڣܷȥƤǿԲмƲƲ죬Ȼӵıһ֮ô˵վһҲԼȣϾ˿ɶʥ۷ʵ
ƤڵĴûмԣһĶɫۼ׵ľޣϸȥ޵ģе񵱳ԶսʱͷҪԵڰ˹˵ͷܿһ
νһӵѪͳѪͳȴǴ࣬һǲϵģʱȥЩʵǿ岻ȥԷǻԸֶν֮£֮ڣΪһЩ֮еڣЩڵĵλͨ壬ֵ峤ϣԱΪϡ
ȻνϲûʲôʵʵȨȴǲĳԱ٣Щħ޻ҪΪϣΪ˵һڣҲǵõϣҵ˵÷ַֻֻʺЩʵǿʵǿĻһϣûС
𣡡ƺӦ˶Էǲмͷ޴˸߰ͷ­һ˫ѪɫâɢļµϢֱˡ
һСС飬ҲڴүǰʾȥɣƤǿ߼ͷֳģ飬Ȼ˴󵨵ĳԼƺܵ˼һ㣬ʱŭɶֻһζһâȻ顣
Լ֣ܳƤڵǿȴûеһʱ֣Ϊ˿̾ãԼʵ̫˵㣬ܳԵСҲʲô£ɾһ̣Ƥڵǿɫʱ࣬·𿴵ʲôʮֲֿĶһ㣬Ȼθߡ


21 
໡ͷͻȻһ֮м޾ɱ⣬һ඼Ǳ֮󣬾ķƳģȻַǸΪḶ֮́УΪû沢ܷӵ
Ҳ֮һڲͬķǾ飬رħǻǿߵ꣬ͨΪ̵ķƳɱ飬ڹ͵ıϣʹٵӵ飬ҸܹһĹӵһЩǿЧ
ԭͷ֮ʱֻǼڲ⣬ǿ飬ڿǼڲĻ⣬ͷʵ̫ˣȻΪķ£ҪȥԼĶȴѾ̫١
ɣƤǿŭһҲоͷЩ쳣Ϊʲôӵ˿ֲɱһɱ¾ı䱦ﱾɱأȴӦˣǰɱȻһЩҰħ޻Ҫء
ͻȻһģĻӰ˵ǰǿ߽ǰǿ߿壬ʲô˵Լǰʱ򣬿ֲƿ
ء
˵Ĺ죬Ū˵ǰǿӶһΣҪ֪ǿ߼ʹʥ֮УǼΪǿĴڣֲħõ˲ʧ񣬼ʹƬǿ߱˹ȴΪʱֻһֻ޴ǰצѾĵǰ
áʥǿߵķӦǺεѸ٣ǿ߿ĹȻѾԼǰҲ˲˿μ䣬ʮǱıһķȻ²ʮأϾҲʥ۷ǿߣոʱѾȥ˴󲿷ֵˣǿɾѪһڣһ˿Ѫǻ
ܣû°ɣֱʱƤڵǿ߲ųԼֵܵߣ˵ȣǸո鷢ʵ̫죬צƿʱĿֲħ֮ʱ뵽ĵһ¾˿Ϊ֪ħԲԼܹӲӵģ˿õѡ񣬼֮һзʵ̫죬ǰ󲻹ӵʱ䣬ʥǿҲʲôӦԵķ
û£ޡƤǿĿ¶׹Ŀŵſŵ飬˿̣ͷһ벻мĿ⣬ǰԶֻ˵ȲӬ˶ٵ⣬˵ʵȻϣСʵЩ̫ˡ
磬ôԸ⣬е⡣ܱŪһЩƣȴƤǿѵʶǰͷԲ򵥣򼴱ǱⱦϢǿҵı֮УҲôһͷǿ飬Զ벻мǿߵҲû̫⡣
Ƥڵǿ߿һ飬ʵȫ˵ϣ˶ʥ۷ǿߣǿ飬һʱ֮Ҳ޴ֵĸо

ֵܶԥ֮ʱƿȻʮľ˳̳֮УЩʿʵнһλﵽʥλﵽʥǿʵֵܻҪһЩٵµʮ뷲ľʿͿԿЩʿǴ˶ǿߡ
ɷһʮ˵װֵܶһ㶣ĴǶԷ˶࣬Ҳκ£ɷͬǴǿľţսʿǾο龫ϸѡ֮ʵв࣬Щ˵սҲһοԷʵеࡣ
ľ˫ܣСеȵʥǿߣҲСӵСӳֵܶҲһ㶣˵ɷǿǿĻľ˫ܾԿԳƵϴĴս߳ʮ꣬ÿÿٽ֮ʱʵͻʵķԾֵܶһֱڴзۣܶǿ߶ɱˣûʵ֡
Ȼľ˫ܵʵȴǳǿرľ˫ܵϼлɱǿߵļ¼ǿߣǵɳȥԸ˵λ˱뺷սԲҴӲ̳ĺɷҲЩͷۡ
ɷĵƤǿ߲źۼĲȥǵѪϧƤʵ̫𪣬΢СĶȻû˵ע⣬λɷСӵСӳȴǵһʱ䷢ľٶλСӳԷٶʱвһϲ
ľ˫ܵǿѴȻǿĻܹɱǿߵֶΣȻݴǿߵжϣǶܹ֮ɱǿߣΨһĿܻǿϼϼȻǿ󣬵Զ˵˱ضͬǿ󣬵ɳȥǿߣ˿Ҳ޷⡣
ϧûҩģǴɱľ˫ܵĻᣬʹȥǿߣ»Ҫһ䣬ʧǴеҲкܴѹҴ߲ʵƽģǽʧλǿߣʵͻ½ʱױ˳룬ľ˫ܵ£ֻܱ߲á
ΪɷСӳȻ֪ľ˫ܵ£Һɷиһ߾ݾɱľ˫ܣ½ɱһˣͿ̵õɹ۵ľɱһľ֮ɱľ֮һ
⵹Ǵĸ߲Ϳףľ˫֮ʵǿҪΪǵϼܹɱеһϼȻҲûʲôµĵطԴ߲ŻһܻɱȻǺõģֻɱһˣõ֤ݵĻҲԵõ֮ܶľ


22 ֮
˴ɷСӣ⡰ľ˫ܡеҲЩɷǴʮǿĶ飬ǿ̶Զ֮ϣƽֵȫʢʱڣôһõĺɷСӣҲҪѲٵֶβܽԷɱ𣬵ʱ˿ƤǿѾһЩƣȻȫ
һƤǿһ˵ĻԸǰֻɷСӵЩǣǿˣҲǸոľ˫ܿ߾ȻǺɷʱԭڼ黢һȺɷ֮һˣʵսĺʱ
ľ˫ܣû뵽ǡɷСӳͻȻڵĿľ˫ܣЩĴսʿҲȻɢȻҪγɺΧ֮ƣв˵Ŀⶼ˵ǿϡ
Ƥڵǿ΢΢һԼĶܵԺɷСӳԱĿ⣬ˣɷⷽǿߵĿɼƤǿϣ˭ףҪľ˫һ£Сӿ»ЩģҪһ˵ģҲǲܵ¡
ɷģֵܶ˲ǶᱦֵܶȥΣƤڵǿ߿ڵȻ֪¼ûпܣ˵˳ɼľ˫ܴ˿ҪԸɷСҲûһס
ٺ١Ϊ׵ĺɷСӳЦһûм˵Ŀ⻹Ƴһͷ飬ӲЩⱦһǶλȤλ컹ɡһĿɽ˵ǿߡ
ԭ˵СֲøոӲ黹ǿ󡣡˿̾Ѿ츳αװӰݽ̳֮ڣھĽ룬ƺЩӦھûļһȻǺ⣬Ŀ˸ոչľ˫ϡ
𡭡ھոս룬ľ˫ɷ֮ʱƺߺ˫ȻԭſڵϵͻȻڳһĶȻҪڰе˫ơ
أأֻ޴ǰȻ͵ص棬һ׵ѺͻȻӵ֣Ƭ֮Ѻ֮з·ô޾ĹâЩâȴǼ⣬һֱＴʱĹââĳ֣ԭƬ̳ͻȻʧ޵ϢǱʱɢ˿ȥ
⣡
ã
̳ɢȥһ˲䣬ľ˫ܣǴĺɷСӷ׷׶ԭ̳طǱϢ˫Ϣᱻ˷֣Ͼ֮ǰڸģȻܵ˱Ｔʱʩŵ
ȻǿȴûоЩ˵ĺˣ۾ط̳֪ʲôʱͷ龹ȻͻȻ֣˭û뵽£رľ˫ɷСӣ˶ˣ˫¶ûʲôô
˿̣侲Ŀ¾ǾվڵεľЩɻĿԶͷ޴飬˵ʵǾҲû˵һ֮󣬵һ̣ȴǴп˿˿֮ɫԲûǻ۵޿ԱģЩڱлܹӵеġ
û뵽ͷ龹Ȼ֪˭˼ֶηӡǼеģֻǲ֪ǼʲôЩ˿ǡҡҡͷûмȥȴ˲٣ǾõԼֶȴʶԼѾ涹ʯЩƷʮ֮ߵıһЩͨȻ޷뾰ۡ
οǿƳıΣõþ϶ܵһЩӰ죬ʵͣͲǰʶֻͬɱ¾ĿֲαǿɲǾϣģ֮ʮֽƻ˵ʱһºݵģҲǳ֮֡

ڶ֮УȳˣֻǾ޴͵һһԭƵϵľ޴βͻȻβͲҫſֲɫâɢһǵħͬղľ˫ƤԿʱһһβͲľ˫ܣҲ˴ĺɷСӡ
ಣಣ
ľ˫ǿ˵ȻͬһطοĻǸΣյսлҪ˵һʮֻ꣬ҫ۵ĺâľ˫Ѿ׷׶㿪
Ȼľ˫ܶԿĹβͻʱĿֲѾ˲ƵƤǿɫһѿȻζҲôܵģոȣҪϲ٣Ѿˣʲô
ϧɷСӵʮȴûľ˫ˣֻβ͵ٶԽԽ죬ҪкɷС֮ʱٶѾòԵƣȻںɷЩǿ˵βǵľϾЩԶǴľ˫Ǳ߹Щ˴˿̾˼УȻԳ˷ǿǱ֮⣬ûʲôˣǺʬ
¡¡
ľ˫Է㿪ͷβͶգɷСӳԱ˶ҵʱֻԭѾɨ˺ɷСӵβͻȻըˣֲ˲ռ䶼޾Ļâ⣬Ҫ˵ĺɷСӣԶľ˫ܣҲûϵ龹Ȼôֲһ֣ɲǼͱǿֲĻâɽȥ
ǻâȺɶĳӣзһĨܿĵĹâȴûаֵĴ㣬Ҫ֪ⳡпɲֹȺɶĳӣһֻǰ˿ѾԱ˵βͻûлָĿȴ׺ݵĿ˾ով֮ء
𣡡
Ŀ⿴򾰳ով֮صʱȴǿտյβŬȥûзκϢһҲǷӦ˹ԭոһֱ͵ĿɶӣȻƤˣܲŭ


23 ǿ
û뵽龹Ȼǿ󣬿ԶʱڵĿֲֶΣ˲һڼĵڶ㣬տһĻͷʵֲ龹Ȼֻһ棬Ͱľ˫ɷСһʰˣ˿ֲֶξͲǾܹġ
οӵϣ̩ľȻֶ֪μʹԶʱڣҲʮּ˵ֶΣҪ˵ˣЩмۡпܱԹͬһֻ֪ɱ¾ĻɲΪڵԼܿԶʱڵЩмۡǿǸ񹲴ʱԶƽ
϶˫Сʧˡڴ˾û̫뷨ɵȥС飬ϾǼڲ˵ϽͬӪɱ¾ֻǽֹѣ޷ȥҷģ˵ɵȥѺע⣬ǿ飬мܹסеֶ̰֪̰֮ǰ߲硣
ڶľȻ֪ȷʵʵǴǴֻҪǿߣûмԸ뿪ģö֮˫ȻγһɲС֮о˫μûѪĻ˫ҲǼΪƣÿһʱ䣬ͻһǿȥŽͷ顣
ʼʱȻ޷Ըʵֲ飬Щ˵Ҳһ£Ǿû׷ǵֻͣԭأĹֶҲʮֵһȥô֣ЩֶοʼʱȴǸЩ˴˲С鷳ö֮ȻҲ㲻ʲôˡ
һգ˫ɳ˰ǿڣǿݣͷѾĴ£Ȼ֮˫ҲⲻһƴɱʮλʥϰλǿΪճзǿߵ˶٣ȴûù
ȻЩǺ󻰣ھ˵㲻ʲô˿̵ľȴһЩͷľ
ʮŬҵ⼫ͨĵططȴ񾰳ô̫ƽΪѾһսһǿ߽սĵطҪ˵羰ǿ˫мʮλʥǿҲкüλ˹ģսԿԳƵټˡ
Ͼ֮ĵطǾٶȶʮҵͨһ·ڣ˵ǿˣô˾ۼȻһ£Ǽƣƺ˫д־սĴ㣬һЩںѣǿʵ
ʵս˫һһλԸıսֵĻⳡŵľƵʱͻᱻƣϧ⼫ɲһĵطǿҲҷɣҪϵ˫ҪһЩʱ䣬ڵǣ˫ڵȣȼĴﵽȻÿ춼ɱرҡ
˫ûаֵ˼üͷһ壬뿪˵أ罻սɶûʲôøУȻˣǲȥ˭뿪ȴǴ˿õѡ񣬶ÿͨ²ͨɲһȥ¸ͨǣαġ
ӳԭҲɰھ׼ת뿪Ѱͨʱ򣬾СӸӳ֮һɳͻȻ
һ㶣׼ȥֱӷ뿪Ͼ⼫ڲԼСӵĳԱҲȫᣬɾھ׼Ѹ뿪ʱһͻȻ
ǰĴսʿľӪİɣľӪӴӳЭٹá£ĸܵһʮǿʥǿϢȻסԼûбɳϳΥľӪӴӳҲνɼȻ˳鷳ˡ
ݴĹ涨ڼڲ˫սֱϼǿǿ¼ٻʿģǲӵǲĻΥãȻƽʱûж˵ĵطϼҲȥǿ¼ϾŵԽ࣬ΣҲԽ󣬵˿̲ͬ˶ҲǺõġ
Ȼɿȫܲ˵뿪Ͼμ֮н֮ȫѰ뿪ķĿǰûҵ뿪͵ĻȻһõľҾҲľ䣬ԼľģȻߣҲľ±Լ⣬ľ˵ܵǣ
ķӦε֮죬˲Щһת㳯סľȥȻԭӦµĸӳɳͣ˿˵ԣһЦЦžȻոյһɳԤıģʲôԤıͲܹ֪ˡ
ˡǾ٣΢΢˵ͷɫټ˸ɴĹӣҲû̫ɻ󣬳ž˵ͷģȻ˵㣬ҴĽϾͻϵֻҪסԷʱ򽫾˵ʱȻǡ
пЦŵ˵ͷ˿˫ƴľʱ䣬Ƿһλ۷ǿߣһʱᱻʵÿж㣬ȵǿߵǶԷȻǻˣÿ˶ܵõһʲСľǶԷǿȸϵǾֻܸԷ;ˡ
ְ˾䣬ľӪӳ뿪ˣΪʵļ֮һǾֱ£˸뾰ѿ࣬˿̼ҪﵽĿĶѾﵽȻҪֻͣɳ뿪ʱɳͻȻ޵Ťͷ˾һۣƺĳ⣬þһ㶡


24 ɱ
ŵǸͨͨԶĵطʥǿߴ˿һзʵǿ
ѵ׼ǿ߲ûм˵ȥֻǱȻһն׵ʰ˼Զ
ţ֣֮Ǽ֪Ϳԣ˻ǲҪˣǵ֪ͨǵӦ£Ҳˣι֮ͿԻعҹˡķǿ߾ȻǰʥǿߣֹǱ˿˵ΪⷲǿǲǴĳλ߲ҵĹү
ȻǿһĻͬʱ˸ոǶζԻ»ԽľȣỳԼĶǲˣϾڴڴܹΪĴڣ඼ǿߣ㲻ǣҲʥ۷һǿߣЩ˲ϣͻ񼶣Ϊ󹦣ԲᣬҲʥͱΪ
ǣģҵһô£֮һӭ١˵ʥǿ߳Ǳǳ֮Ϊ˹˹֣תȥڴ˱鼫ȽӲϣȻûһ˿һı仯·κ鶼һ㣬⸱׿ȥʵЩ·ʬһ㡣
ܹһľӪǼӳҲУľƥҶϵұ֮㻹ʲôλǱӦԭصǿͻȻ˵ȻЦΪ̫ˣһɼֲĲɢǴ˿ΧڵĻͻ𾪵ķ֣˸Ƿ񼶣һ񼶽

磬ǰڸʲôѵΪûǿ߳ܶԸЩ˲ɣ˿̴Ϊ׵ˣеһȥʮ٣ٵȻһźսȴû˸λ٣ľ֮ƵľӪһӴӳľɽ
ľɽȻľӪӪľصĶӣλľɽȴǿŸ׵ӵнʱյĵλľɽ˵Ҳƴ棬֮ʱԭֻһ߼ǿߣ֮ͨдĥ꣬һͻ
ͻƳΪǿ֮ľɽȻսľӪľɽոսľӪʱȴҲһͨͨľʿʱţľɽٶȻǺܿ죬ȴһֱ־˶ʮ꣬ӵʥ۷ʵΪľͳ֮һ
Ȼ˿վľɽԵλľӪλͳ죬һλɫģȻסľӪӴӳ˿дǿĿⶼ˶ȺУԭЩ˫Ҳల£û뵽Էȴʼˣ·Ҫ뼺սһƵġ
ԷƣľɽλսǿҲüͷԷƵĻ˿̶Էģȫһг񣬶λսϵϱҲһֲõĸо·μһ㡣
ҲоˣľɽĿɨԵˣľӪͳ죬ƽʱȻӴҲ࣬Ȼ֮䲢ûѪ֮ףȴӵѪϵֵܹϵ빲꣬˴˼ĳϵô˿Ĵյһ
վľɽԵľӪͳ춼ɫĵ˵ͷľɽһս˼ʮϱΣһУرǹغΣգЩ˸ܹһʱܵ˿̼˵ɫ
ľɽû뵽ּˡ
ڴԴʱ򣬶һǿѾ˰ҵĵطͣ£һǰδеڿУƬռ·𶼱Ƶġ
˹Уѵ°ܽ׼ڿսԴǽˮ˰ɡľɽû˵ǿ׾ǿҲû˵վľɽһߵǿʮֿ̱˵
ϣҲòֵӰ룬ƾֻɫܻң˹вм˵Ȼ˹ľӪͳйٴνֵľ飬ֻ˹лΪûϣ˵С
˹УԴǽˮˣֻ˵˫ǽսСӹҼңս֮ϻйƽ治ʺսȰ㻹ģΪ˫ʵֵ̫ˡ˵ŵʮֲмƳ˹һۣ˹еɫһǺ죬ȻǼ˵ķŭ
ľӪͳüͷǣ˹ϵķŭ֮ɫάûãͱЦģ·ڿŽ֮ˣôһǿ϶Щڡ
˿̣һִǿ֮еľüͷǿ󵽿ֲĸ֪ȻһЩڲ֮ͬǾǴһǿ֮УƺһϢϢȻرǿ󣬵Ҳʥǿ߿Ա⡣
ѵԷǿ߲ڶһ뵽Ȼǿߣ֮ǰ¶ԼȫʵȻʲô֮٣ЩǿԼ׷ǹʣΪЩ˱¶ԼȫʵԲֵá
ϣϻǾ˵˰ɣҲϲ˶˵ϻǼסһ㣬ĽľӪļա˵˹гԱһһǿߴ¶˳ǿߣҪ˵ľɽˣдǿ߶һ㶡

ڴһǿ֮ʱһֱڵǿپǿɳͣͻȻһûκκ˲ľӪӴӳĿڣɳһһվλӳԵʥǿߣҲһ֮ɳȻΪһ磬Ŷȥ


25 ɱ
ͽȻľɽûеһʱ䷴ӦһֱվԵӴӳɳ;Ȼͽһʥ۷ǿߣرʥ۷ǿ߻Ǵͨʿһ֮ʱľɽʵ̫ˣִͽľɽҲǼ١
ο鱾Ͳʲôܣͬһ˴˴ĸЩоƽʱûʲôͬѾǿҲɱһЩ֮⣬֪Щ˵˭ǵܵ£ҲֻһЩܹЩϸ
˴ľɽɫȻЩͷľɽԺвһ˵ЩȻѣľʿȴǸոջرЩɳԭ£û뵽һֱЩ˷ܶĸӳȻǵйļϸԭԽеʱȫޡ
ľӪСȻѾȥһҲ°ɡ
ڴ˶Щŵʱ򣬶Ķһǲ󣬵ȴ˳ÿ˵Ķ䣬·ÿ˵Ķ˵һ㣬ֻ˫˵ǱֵýȻ֮ͬʱ˵ɫüѿǱȴǻ衣
ʵڳϮʱ򣬼ǴǿҲ֪ΪʲôҪȥϮΪǿûнЩǿˣԭǼûǿߵֻǼǿûǰ¶ѣһ̣дǿжǰһһ϶˺âȻΪֵľ޶
۴ߣողʧʥǿߣҪԴһǿߣǿǰʥ۷ĴڣҲûеֿ֮ģǾԵʵΪǿѾȫףʥ۷Ȼһ֮ңɲ֮
ľɽʵұӦСƽϵ£˭ľϼһĶӣıӦˣû뵽ĶӾȻҵŻ֣˵ʵӷţģҲѸٸı䣬ԭŽӲһף˿̾Ȼһģһĵ̣ҲǷˡ
ǡɱ񣿡ľɽȵĿγڸ׻еףⲻɱľɽĸľأвСĳޣЩɱΨһһβȥľصУֻľزʵɱⲻɱ񣬶ֶβŲɹⲻɱǵ̣ǵľصĽ
ȻʱĲɱѾǿߣľزһʥ۷Ĵڣ˵ʵʵСҲԭλɱһֱŵ£Ҫɱľһѩǰܡ
ϧԴǴľػȥ֮󣬻ݵϢ֮У˳ͻƳǿߣӵľӪΪʵȨһӪ֮λñ֮ɱҪ߲٣Ȼľܹ֮λϣҲǲɱĹͣľʥ۷ʵɱɱҲ޷ľӪλϡ
ɱ֪ͬ£ҲľصԹֻλǿץǣľԴӳΪľӪ֮󣬾ȻҲû˫սսϳֹòɱ񼫶ȷŭľصĺ޸Ǵﵽ˷ĵز
ľӪͳ£ҲλɱһְŵĽȻǿߵȥСλɱȻϣ̫֪Ͼûʲôô
Ȼ֪ҵ䣬ľƥҲûٸҵ£ֻǲ֪ƥ򵽵ΪʲôСԴӳΪǿ֮󣬾ȻҲûսǳֵĻߺߡɱûм˵ȥ˼ɵӶס
ҸȻҪҪæʱɫľɽɫҲⲻɱľɽľ͵һǿߣԼ»ܹƾһЩֶߣϾʥǿ߲٣ǿҲһ׷Լɿ븸ĸƺĲɱľ֪û漣Լڽӡ
һСӣ㸸׵һҿɲ׼ᣬȥɣ˵ŲɱҲԵ˴кȻһһѪâŴ߳˹
ܣľɽͻȻһֻԼԼʥǿз׷׳һСƣСƿƽƽ棬ڵ϶˶࿴һۣĸ֪֮ʱȴ͵һΪⱻľɽ֮ΪܵĶ棬ȻһȻתĺڰ˫ɫȻʮֵϤԼ꾭ʹγɺڰ˫ɫռ
ǴӦĳϵаȻɲҿ϶Ǵ磬ǿԼŵȻǹɺڰ˫ɫ޷ϳǲǴ֮ϵǿ϶ġ
飡
ھ˼䣬ǲɱѾľɽеܷĹâײһһײľɽ˷׷׺ˣһҲʧȥ˴Ĺ󣬵ɱǿһҲ˻ȥ
Ǵֶλû䣬ֻľɽľɽ㸸׵ֶΣ㣬Զˡɱ񲻵ûΪԼ˶еջԭ쳣ϣȴ¶ЩŪɫ
㡭ۡľɽƺ˵Щʲôһ̣ȴһѪ˳˹ȥľɽЩʥǿߣҲ˲ˣȻܵƶľɽأЩս֮
Сǣǵ֮ء˵Ųɱٴˣֻεٶûиոǰֲϧǣ˿̴Щʥǿ߶ѾˣûٴܵܶʱڣҲ޷ÿжԴǿߵɫ¶˾ɫ
ֵģǲ֣쵹ͦ鷳һˬʵ˵
䣡
£ǲɱȻٴα˻ȥıɣոգϵķ֮ɡ


26 
˭ɵĲɱɫȻ䣬Ȼһ²ûиʲôԵ˺ĳȴǼΪ޴󣬽һ˲Ľ֣λɱѾȷոճ֮˵ʵԼ֮ϣΪԼɵһȻֻǶԷΪ֮
˭ĲҪֻ㵲ҵ·Ťͷһɳ֮еһڴǿߣ˵ҲǴһԱ뿴Ǳɱ쳣ƽ·ƴսһƬ̸֮
ߣСѵΪһ㣿徰֮󣬲ɱͻȻһ˵;ͳΪһǿߣǲɱ˵ʲôŵģҶԷողûҪԼʵԼ²ǰֲôԼ飬һ룬λɱոճеĲȥ˴롣
ʵֻ֣˫ս֮󣬳뿪˵ضѣɳ͵ͽݵı뷨ȻϵĵʮСӶӳε𣬾ûԼЩйʲôӴô˵ɳͶǾ£ӹɵģ˿ɳͲѱ䣬ɱ˴ߵʥǿߣʵЩԲž֡
Ȼֻѵһǿ߲ɱ񣬿ɿԷ˼ƺû֪Ѷ˵˼ԭƽף˿ҲⲻɱʵûзϣⲻɱոӵĳۡҪ˵ڵľǵʱ֮ռոչľнɱֶΡ
ֻǲ֪Ĳɱ֪ԼһС֮٣ȻɷǾֽ£λǿл룬ϧ˿̵ľȻλɱú˼ĻᣬҲɱҲ׼˾ûжԸʵ
˵棬ɡĿĿŲɱ
žģɱȻҲЩɣԳѾӵ壬ԷҲǿߣҪɱҲʮ֮£ⲻɱ֮ԻͷλǿᣬֶҲǶֶͨмۡҲһ˿̿ᣬϢֻ𼶶ѣȻ᲻սӡ
ȻɱûвսӣҲǱýģǰ˼Ȼܹɣ϶Щֶεģսɲ﷭ȻκνǶȥλӵʵǿߣӦܹѹһʵǿ߲Ŷԡ
ǣ˶û뵽ǣӵʵ˿̵Ĳɱȴûаѹ˶СӵĸоֻǼƽվȴɱһֿ͸ҼΣյĸоָоʱŶԽǿҡ
ƽվڰУһȻģԭǿ߶Щ㶣ʵڲǰλ˵ʲôƾȻܹƽĿһǿ߻Լƽʲôĵطһǿ˵СĽ·ӦͬĶƵġ
˿̣ھĲɱѾ澰ӰˣӰȻ󣬵ʩųôһֿܹۡģǾ˿ûȫ߶ϣ񣬿λɱڿеû˰ɣͷκιᱻŴҲ⡣
ֹĶűó˲Ŀɽһ仰ȴó˷ˣʵ޷ţ˵仰˾ȻǸȥļһ
ȻߣͰ°ɡ
仰һڣǴߵǿߣǽ֮Ƶľɽڣ¶Ȼ֮ɫ˿ⲻɱԭѾЩ˵֪ʵڲףΪʲôⲻɱ쾹Ȼһ˸ӣѵλ𼶵ĳλǿߺˣӵĳ־طɣ
仰֮ЩҪڼЦ䣬ֻǸտڣȴǲɱ̬ȸŪһ㶣Ϊ㾰˲༥λƽʱѱƵĲɱ񣬾ȻڶûУʵ̫죬Щ׼ԼЦģҲ׷װѵߵĻ˽ȥ
һȻֲܹɱ˫֮еķŭȻ󲻶ǰվ֮˵ʵΣȻϡ䣬ߵλɱܹ̣Ȼܹ̣λǿȻ̣ҲжԼΪһ̣ǿ˵ѾҪκεԣֻе˵Ѫϴˢ˿ܵĳ衣
һ̣ɱȻΪһ貶ĿĺââѪѪɫâ֣ҲһɵɫѪ֮Ѫ֮ʥǿȻûʲôãߵǿǵʱüͷЩʵķǿߣȴһ˫ֲͣâѪ֮
Ѫ֮貶ĿѪɫâڿдڵʱ䲢ãһ˲䣬ⲻɱĹȻѾ׼ɣֻɱӰѾѪɫâںһ˲ɱںϣԭͣµѪâȻһ˲¶һѳ塢׵Ѫɫ
ѳΪ죬ȻһֻеֲԭɫڿеѪ֮Ȼѿֲֵ˲䣬Ȼѹ˷ĵ
ѪУ
ǲɱĳѪУ
һ̣еĲ˶ϳ˴˿̲ɱһͷƽֵʽҲǿɱѪУǿߵսУⲻɱѪжٱóɴ˿̳е˶û뵽Ըһȥ𼶵ˣⲻɱȻһԼѹ׾УӾЩ˲ɵ÷׷ײĿ
ǿȴһƽľ·ֲѪɫУܸһ˿һѹʵ˵ϡ


27 ӲѪ
ֲ쳣ѪɫУɫǰƽ˫۾˵ĺâеǿ߿¶ҪΪѾûԸⲻɱǿһ
ȻǴ˿̣˵ȻģֲѪУûмΪܹѪеһϾ⹥ɲ˭ܵµģЩʥǿ߲ٿܣһܹΪɱǿһЩǿ߿ⲻɱȻǿһԭеľɢ˲١
رľɽȴһʥǿߣǿѪеʱ򣬼˵ͻȻûиղôˣΪⲻɱѪȻǿ󣬵ܹһĿ꣬ҲһְѹȫһֶΣҪ̫˵Ļʵڲ˵ʥǿߣⲻɱֻҪʩչѪУȫʢ״̬Ǳ״̬ʵʥ۷һʱ䡣
ҲԭλɱˡţΪѾһʩչѪУҲָ̻ʥ۷壬ȻȫʢʱʩչĻǾʵˣԼû˼ⲻɱȫʢʱʩѪеģǡ˫ʥǿߵȻ뵽ֿܣȴû˸š
ѵʵСӣѾǿɱģԼóǿһ޷ҵųһʵ̫ս˵ˣϾ񼶵Ĳ࣬ɲʲôطֲģѾ˵ǱϵĲࡣ
طӦó֮ΪɣȷʵϧϾһϵۡûʲôɱطõöɱǰֲѪɫУһ²ؼӵš
ģһ˴ŵ㣬жһ˿ɻѵ𼶵Сʲô֣޿֡
ߣǵɫѪ֮ԼѪâɵʱһ쳹أ߾Ȼ޲һ㣬ǴߵǿߣǱߵǿҲܵһӰ죬ȻڴǿҡҡλΣ·ʱ׹ģߵǺõöˡ
ˣҲã¸ɡܵѪѾ׵ɣ΢Ц˵˿ȻܹӾпһ˿أ֮ⲻɱ񳹵ѪУȴûпһ㲻ȥֹȻԼ뷨
ⲻɱΪ죬Ȼ뾰ЩѪ֮ǿƣԾһ뿴ѪʲôãһҲ˼ܹʰⲻɱ񣬱ϾԼкܶҪҾѾܵһ޷ݵٻ
ʲôҲֻ֪Ǹо⼫֮һٻԭû׼¶Լʵʱ򣬾ûиܵһ˿ٻɴ˿̾׼ԼȫʵʱٻĸоԽˣھĲиŬ֮£ڷɹʲôȻǺڰ˫ɫ֮Ϊ˿ָ̾öϵĺڰ˫ɫʯɢ΢Ĺâ
䣡
ھԴ׼һⲻɱʱѪɫѾɣ˿̵ĲɱûһҪ߾˼ʱѪѪɫгž˹
ѪɫѾ΢΢һ̧̺ŵâɫͻȻѾְУͬʱǰ֮ǰͨǾṩطҲ˾УȻϱ֮Ұ֮ҪһЩϾǾԼ֮ھʹ˵ǱǿҰ֮ҪһЩ
ֻӶǰ˿̾ԭǵâʱǰ֮ϣھĿ£ƼܲͷȻǾ޴ѪеĳλãȻһҲΪнĵطѪһ㣬Ծǿֲĸ֪Ȼڲɱһ˲Ѿ֡
һǾ޴Ѫһ֮ʱȴһʮֵĸоԤ֮еĺ֮ıըûзеȴǿһĨֲ˵Ĺ죬ͷ·ռ䶼Ťһ㡣
Ȼ˲ǣײ·մһ£߾ͷ˿һײȻûκĲ·ûκͨˣڻӶͨķսһ㣬еж˵ͨˣǼֱЦôֻһܣ˲ŷȻˡ
ֲ²ⲻøողþ˵ɴ۾һǿ˲䱬Ȼһǿߵǿһʵǲ˼֮£ġ˿̳в˶˾طǱ⣬Ͼһֲ˴ʵĶκǿĶˡ
ʱ˿ֻ̣뾰˵Ĳɱ񣬲֪ǿʲô̶ȣȻոյĲɱҲ֪ǰСӾԲǣȴû뵽λȻǵ̶ֳȣȫλǿߵϣʲôã˿ѾǿɢѪҲһʥ۷ǿߣ˿ⲻɱɲΪɱֻʥ۷ǿߵ
ȻһɱӳԾ£ȴܸܵǰ𼶵СƺûоȫֲɱЩ죬׶ԷʲôֶΣȻ𼶵ʵܱ˿ֲʵǿ߶ɱ
ɱ뵽֣ɱĲһԴѾܶûܵĿ־壬ǰľɽĸľһ˿վǰľȴǵڶλɱУԱȵľؿֲ


28 ֮
ɱоϢģʵǾʹһ̣λɱɲΪʲô־ĵط־ǾƾʲôܹԼ࿹⡣
ողɱ̽ԵѪй˾һ£ȻⲻѪеȫһѪбʮֲֿĶһʥǿֶξһܹסɸոһ˲䣬Էסˣһͨһּ޵ַһɱŪ塣
ոս벻ɱʱûʲô쳣󣬿ɲɱô̵˵һɹԼУͨǿɾעʱ򣬲˼һĻȴˣǹȻڲɱƤӵ˾ڡ
һ˲ķ֣λɱͷ͵һһ˵˫սʵ̫󣬾һսսУȻԿżǿĵԷڵǿ߶˫սʱ򣬸ʵʧˣΪ˭Ҳҿ϶ԼʩŶԷܡ
Ȼ˴˶࣬սУҲǱ˴˻нѣҪ˭࣬˭ȡռֶǿʤǰľȻɢڵȥڲɱϸ۲£˷ڿеҲˣλɱܹľ
ľȻľ˿ⲻɱҲ̰˿ƾģȻһططþİ˷ѵڣɱܹõطĻ¾ͿԸ޼ɵʩչѪУɢˡ
ʵѪط˵ˣһȼֶΣͨһּΪ⼸ԲеķȼԼ壬ԻÿֲȻʩչ˷ѴȻǿȦɵ㣬ڱʱ򣬻ɱ˲ָʥ۷壬ҲһɱԽֶΡ
ȻȻǿȴΪطõԼԿкܴĲȶأ˻˷ȻɱвʣڿʩչطôܲĶ
ֻⲻɱ֪˾ԭ򣬿ֲǵطᵱӴܣΪԭΪӵۡԼһȻ͵²ſԻʩչ֮ʱĲɱѾܹܵļޣȻܻ
ھôһ𼶵ķˣɱȻΪԷӵǿߣҲ͸ûⷽ롣
˵ʵЩ뷨ڲɱԺֻһ˶̵ʱ䣬ɱѾҪϧһֶɱǰСӣЩطرʹط
˴ոնһٵѪУ˵ľĿУȻɢҫ۵ĺââҫۣɵһ㶣âȻҫۣھ˵ȴʲôʮֲֿĹⲻɱǿһз˲٣ⲻɱûоеǿ
з͵һԭϸǵҫâɫʱһɱɫɣһĻȻû˵ע⣬ѾѪеĲɱȴǷһ˼˻
˻֮֮ʱԶǲֵѵ֮ϣҪ˵˫ЩǿߣǿҲкüλƲס壬Ȼŵ׹ȥ˫Щʥǿ߷ֵüʱѸʩչֶνЩ˾£вϰǿҪˤǲĴЦˡ
Ȼ˿̵Ĳɱѹ˼ЩףԼųΣգΪǱɫĹâֵһ̣λɱѾ֣ԷɫȻҲǱԼ˿̵ĲɱѾϾȥ˼ǰ𼶵СӵģΨһܹģƴɱԷ
֮ԲǵܣⲻɱҲʮףԼܻģõԷκ˵ԷʱͻɱԼ
ȻͲŴ˿Ѫûɢȥ֮ʱԷӲƴһƣ˵ԷҲǺõģٶԷʵ㲻ɱܹ϶ģԼѪǿһɲǿߵӲġ
ۣ
֮еľûг֣ⳡȴǳһּ˹һƤ򱻴һС©Ѿ˵ϵǿ߷׷̧ͷȥ
ǲĻЩ˵ɫȻѿҲû̫ı仯ɾЩ˿е֮ʱǴǿߣǴǿɫòҰֻһɻѪɫĳһּ仺ٶȳЩ˱
Ȼϵĳƶʮֻһܹ֣ԽԽ죬͸ǰеʤѼΪɱȻڲͣĿѪģǿߵĴݡ
һĽֽһһȴǾһǿߵ䣬Ĳɱ񣬾һۣҪ׳Ϊʷˡ
һ̣гǿߣǴǴզࡣ


29 ٻ֮
أ
ڴ˻ھɱɱľУٲۼǿֲĳӦ֮ʱһͻȻŪ˶һ㶣Щԭھ֮еˣҲ·һ˹һ̣˵ĿⶼԴͷ
ô᣿
˭ɱˣ
ߵǿ߻ãΪһǿߣЩ˵û̫ķӦǱߵһǿȴЩֻţΪڸոգԵһȻѣ༫ֲ
磬㿴˭ôôûȱ˭ӣվľɽԵľӪڶӴӳɻ˿̶ĴǿУʥǿ߾Ȼһû٣ʵڲף׸ոȥ˭ѵֻ𼶣ǷǿߣҲе̫߼ˣ˭ʱ˴ľȥɱһͨǿߡ
ûĻոӦɳ͡ľɽƽ˵ľɽΪǽֹԼڶǿߵԶǳ˿Ա⣬гɳģ˿»û壬ɳ͵ȥԭâѪâĳȻôƾʧʵЩ˳ʥǿǷ׷һ㶡
磬ոôˣ
˰ɣѵ㻹˵⣿û㣬ʰɱĿһĲԶɱʲôĴ㣬Ȱ㻹򡭡ľɽҡҡͷûм˵ȥп²ֻԼܣҲв˴Ӿ̵һЩôľɽùʲô뷨ԼҪһµģϾܸոսȻеҡ
λľӪͳ֮һǿߣɫ˲һ䣬ȻµǱɫոջĻҵţӦòֻԼ˶ѣ˿λһ˵ĸҶԾʲô뷨˿ֻĳλ񼶵ǿڣŪķαװΪĳĿĲżĴľӶѡ
˹дˣô죿ҪҪȥɱ˱𡭡
Ըȥ㣬һԼҪæͲˣλٻᡣ˵˹гһʹ˸ɫЩ˸˹ж꣬Ȼ֪Լλӳͼ׷׳Ĭ˹˹һ뿪
ȻЩ˵뿪ȴûκδǿֹȻʧһǿߣҲʧʥǿߣ˿˫ǽ֣϶Ǹܾ˵ľ棬֮ովǿֵ߽ǣҲûʲôԷ׷뿪˴˵أеĽ˼ĵ㣬ȴѡ뿪ϾԳʵ߾֮˭Ҳֵط뼫㣬˭֪Է᲻Ȧ׵Լ
һӦһ浹սȴķͶ֮˾Ǿ£Ƕɾλǿ߻᲻֣кܴĿܣλǿߵĳ־ΪԼ³ͽ㣬ΪҲؽɱɳͣˣҪ֪ʱĴʥǿ߿кüλ

ɱǲɱͽɳ֮󣬾ûмɱ¾˵սûʲôҲЩģֵͽɳͣ¾Ҳ֣Ϊɳ͵ĳ֣ųˣȻɱɳ֮󣬾Ҳٶͣ
ٻλʲôϵѵǴ񡭡ڼеľ૵Ȼ˹Ʋ£Ǻ˺ܿǴ񣬿ƲƲ⣬Ĵ񵽵׳ʲôû֪ͬû֪ܻкܶ࣬˵ΪʲôϹ֮±׷ʧ˵ЩĴڶ䣬ǿ϶ŵģûʲôۡ䣬Ǳ˴˵ɱ
ȻݾõһЩϢ֮Իôۡ䣬Ϊ֮У׵ǣΪʲô֮ήУ˵Ҫһ֮ۡеۡô£˵֮ҪһۡΪʲôԼȴǺúõĻţҵ̩֮ٵʱ򣬻ǿ塣
ԭһУ˿̷·𶼱һ㾰͸Ҳ²͸ĶȻһλ϶ܹﾰֻɲΪôĵİһжԼ
оһкǹ֮ԴһĴѹ̫ˣҡҡͷٶ룬ϾЩͷҲоףֻҵ񣬻ߵڵܹۡʸ˵ǻŵĻӦÿ԰ﾰ󣬿ϧڵѾȻļѱĨȥ
Ȼȥ룬Լ̫Уһеǰ㣬һ㾰ȴĬĬļţǾȥ⼫֮ʲôٻԼȻٻҲžԽԽӽŲ㣬Խǿ
ڴ˾ȻӴСģҲû̫ţ⼫֮УǼ⾰ҲѾԹܰӵмۡû̫ľôˣֻҪ̫⣬ڱ䴩ĻӦò̫⡣
֮ڵľĴεΨһĿѰҽ뼫һͨ˿̵ľѸı˵ѰĳԣǿǴ˴ǰڼѰұѾǿԺԵˡ
ЩʱǿߣҲǽУرͨͨʱȻܹ֮Լʮ֮٣ҿǿҲǳۡ嶼ûȫ̸ۣ侰֪ԭ磬ԼҲй֮æ·һжҪԼŬ壬Ҳԭ粻ɱǰĴڲš
Ȼûȡ֮ģЩҲʮıˣѹǿ߶⼫ƴɱһԾ̾
ЩȻûпǿٴ䣬ǿ֮ҲǷޱȣǱ˴˶пƣϣĵԼǼ޵ʵ˵ˣʵԽǿԽ


30 С
ȻЩûпʲôǿʹΪĳƴĵҲ٣ҾǿǿߵطرһЩƻԷطܻԷ񵱳ѣҲǼ˿ֲط˾Ҳһǿֵ߽ʱ򣬾ŪһЩطľʯ
ȻⲢģҪ˵ʱһΣڻеĺΪǴսУȻһǿ߿ԼķԱԱķӵģĦڭһ㣬ԱԶ˵Ǿʵѽȣ¾㲻䣬ҲҪܼصˡ
СģҸܵһʮ޵ڴʱһھԱΪƷǿͻȻͺһλƷ˵ҲһʵʮǿĳۡȵĲɱҪǿһЩλƷ񱻴֪ԭȴΪʵΪǱȲмۡҪǿĸ֪
֪֮ǿڴüмۡǿܣҲλƷǿսҪ֪һܹۡڼмۡѣһô˼飬ǶԷֻɳһмۡҲǴܹۡӦģ֮Լ뵽ʥǿɵĵӣҲΪƷĴڡ
οžԽԽ룬ǿʵҲԽԽǿǿȻûгĳޣҲԸģһȻԸʣٵģκδǿ߿һ䵥ǿߣԥ̽һϾܶСӶӵⲻֻһǿߡ
ñȾڼСӣϾСѾӵսǿߣҸƷһλڼ֮ڼܺߵĴڣ˿СӵʵЩͬӵвֻһǿߵĴСӼˣҲƵС
ʲô
ѵдҪǣ

ԣ񡢳һȻĸ֪ѷƷ񣬵˵ȻͷҾҲı¶Լĸ֪ǿɲжǿߵʱöԷչˡƷһĶԴԼ
ôˣû뵽ǰһαǾȻǣִ򲻹ɧţѵʲôͼɣǿ֮УǴǽûгʱɱڵľɽҪʱķ񼸺ǴǿߵجΣֻΪǿ֮ʱˣսϵĽʿһһȻû̫˼ǵλһʱǽ
֮ʱһѾԶʮӰЩӰеĸ׳еİ֣һЩʮǿߣЩǿߵȴȫѷɫߣͬǿߴӣŲʥǿߡ
뾰߲ͬǣۡǿ߶Ǹոճɾ񣬲Ҫ˵壬ԼȫգʩչֶΣ޷ŴӾǰ뿪
ȻɻǣΪ׵һƺʲôܹⷽҵǵλòɱɧǣһƲֻʧ鲻һΣԼ˵ľԽԽߣȻܾξ裬ûзʲô⵹ġ
Ʒû뵽ˡһЦЦھ˻ûʲôӰ죬ھЩʥǿߣҲһֲСĸţƷһʱųʶǹЦ´ߵʥǿҲҪԸСĿˡ
ȻҲ֪㣬˵еˣʲôܹסǣ㲻һսĻǲҪЩûúãĻƷĿһâȻûаѻ˵ȥв˼ȴԶ׼ġ
ƴʤƷǲ̫쿪ˣҾǶһΪʲôҪƴһοֻҪ֮֮ȻǼûʲô취ЩʥСǣҪߵˡ˵һĴЦ
ҵЩ£߾ߵģҲԼվӣˡƷŭЦ˵һĻ
Ҫ˵ǱƷҪһЩλΪΣ˵λһͷǿħޣ겻֪ʲôĶȻӵ˻εҪ֪ħ޲ԭ½һļܹ仯Σζܱεġ
ȻҲкܶñ˵ĳֲĳ䣬пӵб仯ε˶ΪӦòһͷħޣһǿߣпһ˼ϡٵǿߣΪû˼λһ塣
ʵʵ˵⼫֮ʮǿģϾмۡ£Ƕ⼫εЩмۡǿߵٶʮ֮죬˿̿´ൽ˾Ų㣬ڰ˲ͣȻһҲҪȥŲģֻЩʥǿߣȻжЩмۡѸ١
Լ¹ҲԼ뷨ϾƷ鲢࣬һЩĶ¿һУ֮ززˣ֮࿹⣬ȻĻ˿ҲԥԷҲֻ񾰳С֣Ҳ𲻵ģŻνĴĥ֮İɡ
ĥķʽ£Ȼ뾰ǿСӽĥҪ֪ոճɾۡûģһע⣬ȫܱȥֻǲ֪Ϊ񵽵ġ


31 ˫
ߡȻƷæ
ߣûôףҪߣɫͻȻһҲ¶һ˿Ц·𾰳һôЦľһ㡣
µһ̣ռͻȻһһɵıͻȻⱡҪ˵ʵһЩǿߣǾƷɫ˭Ҳû뵽Լ˾ȻϢ˶Էֶ֮УȻⱡ㲻壬ǾһߵĻҲУʮֵ鷳
Ǽ֣ȥƷ˿̵ɫҲ쳣ѿƽʱӲ۾һβûз֣Ʒĸ֪ûзⰵصȻεΪ֮ʵѾȣھ˵ɶʲôϢ
ãͷӦȻû˵Ҳ˵ͷʾͬ⣬ڼЩʥǿУвٶǼйϵĺ󱲣˾֮⣬жǣңȻжͣھȻ棬ҲԼУϾǿߵֶΣʱû壬ʲôҲʲôܵ¡
ƣһȵһ󷭹֮Ȼٴα䵭˲٣˵Ĺĥһ֮Ũ˲٣һĻ⾰Щԣ˵ɫҲԽѿȻοɲҪô򵥡
λˣż˹ƽϢͻȻĴЦЦΪ̶˻ãĸǿЩʥǿ߿ɾ꣬вһҡΣҪһ˳ַסǣ¼˵ʱ͵׹档
λƴ˰ɡƷһâȻλʵǿĴѾ׼һۡ
һסôǿߡԵǿз׷¶̰ĹâҪסһǿ߱ףοһ¾סǻ⣬ȻǲС֮ϧķӴǿǸ˵ĳɹĪļʡ
Ȼ֧飬Ƿ֮ҲʮǿĴڣҲԭ򣬼㼸˶ǳСģҲû뵽ͻȻƼˣϾһ˲ǵһν֣ػҲвٴΣ˭Ҳû뵽ôãξȻˣ⹥˳棬˴һ
ʱ˿̣ƣʵǴƣرСеЩʥǿߣǵʵкܴӰ죬ܹǵǣ˸оΪ֡
Ȼ˿żһ˵ҲɱȻҪǳ׿սⳡսոտ˫Ͷóѹ׵ľУرЩʥǿߣԼ¸ͷųǿϼϾǳ֮ˣȻЩǿطһЩ˵Ӱ쵹ҲС˲١
λֻܳŵһʱֻҪһᣬǾӮˣʱǿߣݾ㹻λˡսʼһ̣ĵٴ⻰ߵ輼һ㣬˲ȼ˴ǿߵս⣬ʱ˿̣һǿ߼ܹӳٷ֮һٶʮս
λͿһսˣΪսƷȻҲʾһ̼λ߳صǿߣҲовʱ˿̾Щʵ˵ֵһʥǿߣܱ׵ķϾ˫ʵͲ࣬ҶԷͳԿʥǿ߶ˣĸǿ߿Ҳֲȥ
һҧɫͬĿǰһǿߣǿߵʵǿȻҲȻӵ壬һ۾ܿ岻ǸոͣУȻЩոӵ񣬻ûǿҪǿ̫࣬ھУЩûۡĳۡʵࡣ
Сӣûлˡٺ١ǰľǿЦ·𾰳Ѿ֮һ㡣
Ȼϻ˫âһûпֲվھĴǿȴͻȻûһȻףԼΪʲôͻȻָоɲԭ飬æһһ̣ԭվλãӰѾ˳
ֻ˿̾ǰͷһķȣɫĿոļһƬ֮ǰԴĴǿߣ˿̵ɫΪѿʵû뵽ǰģСӾȻ˿ֲոԼͻȻΣϮԤУ´˿Ѿɥ֡
Ȼܶ㿪ֻܶأδ£ͻȻһ飬һĻǴǿ߼æѸٵ뿪ڵĵطбȥ
ۡ
ǿ߶òν죬ϧѾĻᣬθո˲䣬ǸǼ̵ͷѾϮԷ󱳣ǿ˿ȥҲһֲ˺ۣɫѪҺֱʣȽӻҫ۵Ĺâ
ôܡǿ߼ֱԼһУһûǿߣôӵֲʵǰѻԼԿ϶ʲô㲻ϣѾԼ֤ˣɼˣԷɿ׻Լ壬Էʵ׶ֲһѾ״ˡ
ɴʱ˿̣ھǿߵսУǿ߱ʹƣôݵһ̣ѾٶʧһЩĴǿ߷ӦЩٶֻۣһĶԴžʲô֪ˡ

ߡ
һƺһҽͬʱֻǿߵѾȥǿгҲѾ䡣


32 
㾹Ȼͽ
ھЩɻ󣬶Է˭֣Ȼ˿ٵüʱǱ֮ͻȻƷŭ
ԭȻûȫ۳壬ҲѾɹʮ֮˾ţԷǿӲҲ˿䣬ϾԷû羰ֲĴڣһ˲ɱһۡͬȼսһʮս
ǼۡΧһͲͬˣǳһǿսոȡһƵʱ벻鷢ˣǷ·𱻶ֻɣͻȻ˳񸽽ԼĶѳȻ׼ְ񻯽ϵ
ڷӽ˳ʱ벻鷢ˣǷԼǿ˳񣬿ķ𹥻񵱳һУϧΪʱʵԭ󣬶ǻûг壬ǰķ𣬳ֻüԼʩһױݡ
ʩӵķֶӦʵ൱ֵľУȻ˴ɾŭ׼Աʱ˳ϣȻԭභߣභĴǿ߷ģȻոճɾ񣬵˵ҲǱȳ񡢷֮һ߶ѣ˵ǿǳܹܵġ
Ծ˵ĹڳʱֻüƷȥһʶͳ׵˼˵Ĺ֮УҲǸղƷԭ򣬿ϧѾ֪ͽѾ䣬Է֣ۡƷҲ޿κΣɱĿţȻҲʺս
ʱ˿̣ƷΨһܹϣģǱߵľƾԶͨۡĸ֪Ʒ־Ѿɱ˶֣ǸϢȻƷҲ֪þһЩѶȣڵƷҲûˣǾҲ䣬Сӿˡ
ʰСӣƷȽѲʰС֮ĸֶԸ񵱳˵طҪԸƷһЩģط֮ڣȻƾһ˻޷սʤɱƷ񣬵ǲסƷǴ´࣬ȥɱȻõѡ
ô鷳ĸһȥɡĻ£ѾƷս֮أ˿̷Ҳﾭ׼ȥԸͻȻ֣Ҳһ㶣룬㲻ĶӣҲԲͶʵȴǼǰҲǲš
֣˵ɫһϲȻţŵǣǵ߻Щ谭ոռ˶ѾͬĲҽУѾھУǿɲԸȥҾǿʱпܶĲ¡
СӣȻˣƷһɣЩ뾰ȻԲ赲˿̼ۡԷһʵԼƷԼһȥʵСӣȻ֪СӵôɱԼǸѾ۳£ڿɲǸµʱ
ٺ١˭治˵ƽĿɨڣ˸оԼ·𱻶߶һ㣬ʵǿµĹҲһң㱻Ʒˡ
ȥɱȻҶԸƷ飡ΪԼ㱻Ʒ˶ŭΪԼȻᱻŵеŭʲôԭ򣬴˿̵ĶŭˣԭӴ˿ÿ£Ŀܹɱ˵ĻƷѾĿΡ
ô鷳ĸһʱ˿̵ľѾ֮ϵһ޾ͣע뾰壬ûеǶµĻۣӵ֮Ҳҿ϶ԼһܹۡڵľѾܹںʮ˸ϵǳһ̵Զǵںϰ˸ǳʱɱȡ
£ֻ֮ͻȻһ޴ķⷨϲͣҫŵâÿһ𣬶Ī⼫ȶļڲռ䣬һ˿˿ƣ˿ֲһĻȻе˿˵ıǲͬƷıȻϲҪ˵Ĵ󺰳
Ǵһۡ͸ոѱȥķ񣬼˵ɫȴʮѿ˭û뵽ԷȻӵ˿ֲǼûߣǷ֣ԼѾǴҪ˵ߣھƶһʮѵ£ԭɱƷ񣬴˿Ѿ˵һԣĿǾ޴ķ
ˣǣǲˡµâԽԽʢ֮в֪˭ͻȻ
ˣˣĿһɨͳĵ


33 
ˣ
һ̣ԭ˽µââɾ˽µâѾͬһۣҪ˵˫ʥǿѱ۵âƵòֱӣǿƷֲĴڣֱâһ̲Ҫ˵Ƿ֮еǿߣƷ񶼲֪Լ˵Щʲô
ǽңΪӵôһλǿĴڣóԼΣյʱ򣬶ˣӦǰȥʣԷΪʲôܹӵǿֶΣǿ߿׶༪١
͵͵Ƴۿһľ˿̣ϵıѾʧ¶һ˿ƣĲ԰ף˿̣ƷĻĻȫԸɱ˶ᱦĹϾ˿ڳЩֻƷ뾰ǿߣȻʵǿᣬһɱǿߣȻھҲһСĸ
˿ƷҪõе뱦ȴõʱϧƷûһ˿̰ɫžĿֻеģƷȻʵǿᣬҲȷʵһ֮ǿ֮УƷʵȻǳۡ۷壬ȴʮֿдۡƷϵ
ƷĿ⣬Լ˿̵飬ҲԵͷȻ˵ԼǿһԷۡǶھ˵ҲǸСѹȴûд˿ֳ̾ǰ㲻֮Աֳֻ뿴ƷǷ紫˵еһ壬Ǵ˵Ǵ˵ƷڶԾ֣Ҳܻ뿪ˡ
͵ۿ֮ƷĿһֱǴ۵ķ֮ϣ´˿еܹۡӳ˴˿Ѿ״̬ľ¶ģ˽ӳƷƴҪҲñþȫϾûо֣Ʒһ䣬ǲҪκλɵġ
˻
ͻȻȫעǿֲƷȻһʵƷΪѾɢâҲǰۣԲ˫ʥǿҲ˳еһ̣˶Ʒһһ˼ı飬˭û뵽ȻĽ
Щ֪ʲôȻǴǱߵʥǿߣرЩǿߣǴ඼ܹпΧâô֮ǰЩ˿ɶǿ˼ǿ߱â˽ȥ˿ֻǷâѾɢȥ˵ռָȴƯһĻǻ²˿̵ЩҲΪʥǿߡ
ܣ
ֿܣ
Ӫв֪˭ͻȻҸ⺰ȻӦĻֹһ˿ûȫɢȥܹӳĻ϶ɢȥʱҪǴ˿̲ܵĻԺ󼴱ܣҲûǸˣ˿̴Щʥǿô᲻ס

ȻҲһЩ˴µЩ˿˿Щ·ûȫɢȥâҲףǵâɢȥҲͬʱʧʱ򣬶ԷһʵǿƷ񼸺ûʲôģЩʥǿ߿ɲһǿģԴ˽ǲʵĿâеĶһۣͼ뿪ȥ
ߣƷЩʥǿҪܣͻȻһߣûôס
˿Ʒ֮Ѿһ˿깥ζʵƷĸ֪֮ǿ󣬸ʶǿǳʶʩչʹЩʥǿߣ̫Ҳп䡣
ֻ˿ЩʥǿƷ񲢲ҲֻиոԥҪҪƴ뷨ȡļʥǿһΣٶȱ֮˲٣Ȼ˲ƣȻԴһҲû̫Ӱ죬ȻƷĹȴǶĿ׷׷˰ٷ֮һٶʮٶȣԶɢӶݶȥ
⡭
¡¡
ƷҪʾӦδ֮ʱһֲĺͻȻ𣬻Ʒ壬ʲôֲ֮ʱͫ鷢ˣֻһڰ˫ɫĹâͻȻ˲ԶϣâƷȻİҪ˵Ʒɫÿ뼫ڲ˶İΪɫȻǽ뼫ڲľһǺڰ˫ɫ
˿̵ľȻҲܵһǿǣ֮Ȼһǿ󲻿ΥĸоҲܹܵеİݣҪǣþеһĸоͷ·ӻصĸ׵Ļһ㣬ʵ
ҪȥھŲ㣬ǡԺвͣţȴѾܾĿƣǺڰ˫ɫǣ£ϷȥеٶʮֻܹƷǾĿԼһС
бǺڰ˫ɫţԽԽСľƷʱһ㶣ȥ׷ɱЩʥǿߵ¶ˣƷˣµЩʥǿȴûǣɱǷľɲֳ֮ЩʥǿܵķɱȥȻЩʥǿ߲׷ɱ̫Զľ룬ЩԭҪ̰бļһȴЩ׷ɱߵС
ϾЩ˵ʵ׷ɱԼ൱ЩʵҪһЩҸոΪǵĵ飬ǱƷ깥ˣȻƲأȴǷҪĶһ˲ʵ𣬶ҺѻָҲЩǿߺӹ˽١
ɱϾʥǿҲ٣ЩʵʥǿߣԵƵİҲ׼ȷпṵ֮̂еЩΪЩʮ˿̼ǿѾ¶һӣʮΣյ飬âԻûɢȥǿ߶˲âǿɲȥӲȻˣԭزǸʲô
ΪԭЩ׷ϽɱĴʥǿߣһЩʵߵƣƷ˵ģвٴʥ۷ǿ߳ɹߡ


34 ؿռ
ʲô˵ʲô˵һ飡ľӪڣһʮ־޴ľ֮Уʮǿվߣվǿǰվм׵ۡ˿ΨһһλϵˣȻһӵм߽ʵۡ˿ϢȻЩȣ˿ֲϢֱѹŵЩʥ۷ǿҡε
ˣλ˱ԷһǿƣȻ˶Էһ޴ķ֮УǷâһ˲䣬λ˾ʧˣֻλ˵һЩƷռָʵޡԡԲûܹλ˵Ķʵǿһʥǿ߿ڵ
ˣȻǱһâ˲ɱ⵽ʲôˣôӵǿʵ˵ۡһ֣ЩԭŵʥǿѾʧҲɻ󣬲Ҫ˵һ۷ۡˣʵҪɱһĻѣҪһɱۡ⼴һܹ
ѵĸѾԷƣûκηƷҲˣǼʥСûҲûпܵ£Ȼ񼶵ϼ࣬ӦҲǴڵģ˵Ǳ߾ӵվŵ֮ۡУΪ׵мۡһ¿ڵ
ӦòǣոǼҲ˵ˣۡʩչֶӦһϵƷǿĲʶʶܸŵ˵жԲӰ죬Щû˵Ǹϵ˳ɾ񡣡Ϊ׵мۡ˵Ҳɻʵڲ׼ۡαɱġ
ѾʵܹжϵˣҸսӵ˹µĴǺйأ£һ˵˵м߽ۡͻȻһȻʧЩۡ·Ҳû˿⣬׷׳λѾ뿪мۡĵطʩһŷ׷ȥ
û֪Σλۡ˵ЩʲôʱһȴǴս
ⳡսʼ֮ǰûִ֪ʲôۡУرһսаĳ۷ۡһɱ֮󣬲Ҫ˵Щͨľʿ˫ǿߣ۵ĻҲλ񣬶ǷΪǵжʵģû̸̫ۡ
ڴǿм䣬ֱǳǿߵĴʣЩԭǲĴڣɱʵʵǴ˿ԱģǲмۡϣԼǱĻǲͷųǿֲı󣬷׶༪١
洫÷зʱ򣬾ȴһʮĵطһʮĿĵطռ䱻ʮɫΧȻܹЩĿֲǿ󣬵Ȼܲһ˿ЩĲ
ÿʶЩʱЩʮɫʶ֮䣬Ǹһ㼴ҲӦıĤ㱡Ĥûһ˿ȥʮɫȻҲٰ׷ǰĿΧϡ
ֻһԲ̨ӣֱҲһң̨ӵΧ޾գȻ֪Լ̨߳ӻ᲻ȥܹȥĻʲôطûԼСȥһĳ嶯
ˣ
ھ۲Χһ֮ʱһͻȻ󣬲ָȴǸһΪԴȻǾָϣǿſʲôʵ⾧ʯǵ֮ؿռ֮ʱԷǸؾʯȻ⾧ʯҲԱǰæ
мǾûڰ˫ɫİ浱ʱ˿̣⾧ʯ˷ӦȴЩ⣬ΪʵڲףԼǺǻǲò
ԭһֱǶ֮ϣܾΰŪ޷߷ľʯ˿ȴȻȻ䣬·ûһ˿һ㣬⾧ʯ˾ָһʮͻȻ٣Ҳ˵ʲôоѹǺǿĸ׻һҲȲϸոüĸо
˿̵ľֻϸĿǰһУȻһѾ˾֪˵˾ĿƷΧ
ͻȻԲ̨ӵΧһĹâЩâȻھǰγһ棬˵Щ濴ƲԺȴǳʮĻ棬ЩһͻȻİĵطе˷뽹ǣΪǿ߶ԼһΪľһ˿Ŀռ䣻лӾưʱְȻҲбʱеıп
·Բ̨ӵΧַ·ھԺУЩָоͷ·ڿ˵ļеĻһ㣬ȻҲ޷ݣ˿̵ĸоǶôĹ죬쵽֪ݡ
ȡ
ھЩеʱͻȻһʮ֮ᣬ˻ǲԼĶˣּʵ˲òϣԼ
ԭһֱЩ֮еľȵ˲䣬ȻһԭľȻͻȻ֪뵽ʲôַ¶ͷ֮е亹ȴûг֣ŪþЩȻ
ˡ
ھȻܣҪѰԴ֮ʱһͻȻ˵ζȻĸо˵ӦЦȴһ˿ͷ·һĺӿԼĸĸһ㡣


35 Զ
ͻȻռһƬҫ۵Ĺâ𣬾ֻҫ۹âʵ̫ۣɱ˫˫ոһϣҫ۵İ׹ȴͻȻʧǰͻȻʧӰ٣·ûгֹǡڴʱҲ͵һ˫ӣΪոһ˲ľ󲢷ʵ֣һֻһֺܸƭ˹ȥĻ
㡭ܲһЦΪºִͣһɲɵϣȻΪ֮ҲʾŴ˿̳ھǰ˵ݡ
ǣǰͻȻֵߣ΢΢һ㶣߾Կ϶Լûмɴ˿߳ȴһϤĸоϤĸоģּĸо·Լĳϵһ㡣
Ǽ΢΢һЦһЦ·ռ䶼һֵֿķΧţǾǳҲƽͻı仯ȻȾȣȴû¶ֺôѲǵǸϲŭɫꡣ
ɻĿߣԷǿԶԶ˾ǲҺҲ²ԷݣϾʩչһӵϣԼƭȥĻԼ˿̽һЦӰԼľֶΣɲ˭ܴﵽģȻ˿̾ЩǿܹһĸЩмۡڿ϶ǲ
Ȼ㲻˵Ҿ˵ɣǵžʯ˭ôڻʲôͻȻһǿ˾ָĺڰ˫ɫ쾧壬ͻȻߵУֻǺڰ˫ɫľ建֮ϣͣķƯ
λˣȻѲµԷݣ˿̶ԷʳŸЩȵĺ˶ԷݣϾĺ˶ھ˵ʵ̫ǿ˵㣬ҵľûӵϣʵҲûͻ޷֪жϵϢʥ֮ٴαȣʱľôʱȥӦ˵ϢʥҲȥӦǺ˵Ϣ
ΪЩԭ򣬾˹Ȼ²غ˿Ǵ񣬵ûжԷϢ۾ȥϵĻǶԷǴǲҲ̫ķֲˣԾֻƾײ
ԭǽ뼫ĺڰ˫ɫţ뵽˺йأһ̵֤ʵˣֻغ˵ľ˿ȴĿѯʲôϾԷԶʱڵ񣬶һǱ֮ϣʵǿĴ񣬾ôǰ
ȷʵǲҵı壬ⲻҵһȻǷǿԲؼɻĸһЩ顭˵Ŀ˾һۣԹԵļ˵ѡ񣬾ͿԼ뷨ˣҡˡƺ˵ʲôһ£һҡͷû˵ڡ
Էлû˵ڣҲûôĺĿѯʣֻһƽվһԣҪԼЩû˵ĻʹʣԷҲᾡǶԷ˵߲˵ĻԼ׷ˣǲ²еݣҲ߾
Ҫ׷ݵǰأѾ֪Ҳԭס񣬶ߣȻԭ½ģǻ壬ħ֮ǵĽƬ½ԭס񣬳⣬ûˡƽ˵
߲ԭס񣬾Ҳû˿ľȣ㲻ͨϣļ䣬ô𽥴ʷѾ֪Բԭס񣬷ӦòϹô޴ĳͻԴ˿ֻ̾ǵ˵ͷҲûж˵ʲô
ʵﲢһˣˣֵܣֻΪһЩԭ򣬲ӵ磬㵱õǼﳤǵֵʹõһֻΪһЩԭֵˡ˵ߵıЩįȻǻǶβ׵¡
ܴ˿֪̾ǳЩȣҲǾȶѣһ˹еⳤλ봴һ뿪ߵıѵλıһģΪʲôҪԼıｻһȺˣЩ˼ȻӵΪʲôûưԴ½ѵЩʿмڳư½㾰Բš
ȷʵҵʹùıΪʲôư½ҲûҪȻ˵½֯ƣһִĶֲ֮Զ󣬶ЩǴǸʽ磬ݻʽ಻ͬȻĽҲ;ͬ顣
һ˵Լһֽƺ˲٣ոռѹֵգҲŴĸı䣬ٴαԭеЩľв˿λ񣬾ʮֽŵġ
Щʵ㲻ʲô磬ҲһЩ£˵ҲһЩ֮С£ԭסǱҷӡԭ½е֮գȴӵ˲֪ĿռУȻǴδսԪˣЩȥӦѾָ˲Ŷԡ˵ŴĿͻȻ˾ϡ
ʲôԭз۾Щ֮µľͻȻɴԼ˫ʲôЦЩۡӡҲˣָ֮Ļýֺͷ룬ҲԷʵλ񲻳ֵĻԭ½Ĵĸ壬Ҫλ֮𣬾Ĵһ


36 ǿշ
ȷʵò֮չ϶ҵԴЩһЩ御¾һգȻЩǿ廹лȥЩ̵СѣࡢЩӴǻ壬¾ͲˣܹܵҲһЩǿߣͨȫûܡ
һƽĿž·˵һûκιϵ飬Ȼ˿̵ģȴ紴ƽһ˿˿Ѿھͷ˵ʵ뿴ľɿԷģ֮˵ǾԻήٵģֻ⽵ٵʱ䲻˵ѡ
ͻȻԺһλȻƽ϶˷ӦԣرոᵽʱǸԵģоʲôԭģ֮λı˿ȴԭ½ͲƽˣʲôôλαذԼ˿еıԭ½
ǺǣѡеˣȻҲ֪ĴǷΪʵ֮ѪȷʵпԶԸ֮յİ취ǿߵʱҾ˰취ԸֻһЩ£޷ʵеõķȴԡ
ʲô£Ȼ֪ԼӦöʣǿ˾䣬Ϊ˿̾оǴᵽ£пһڴʧйأ˿ֲԲͿ˵ģҲ֪ʮ֪Ϊ֪ԼɾĻϣ᲻ᱻ֣֮ϾʵǿĴҲҪ
Լ»ᱻ֮׷ɱԭǲò˵ЩԭסҵʵȻǿһЩԭҲ޵ģֲ֮һ飬˴Ҳкĳޣһ㣬ܹΪʤߣϧҵŭĹ֮
ÿ綼ԼĹͻγɹֹ֮֮ûʲôöģһжչ£ҵģȴƻĹΪа֮ԴһҲòôˣҾƻףԡվֻε̾˿ûм˵ȥ
ӴĻУܹܶණ˵Ǹ߸ϵĹ֮ȫһûκθĶֻеĹִһУ񵱳УԲŻᱻ֮׷ɱҲ⿪˵꾰һЩ²⣬Ͼ֮Ե޹ʵ׷ɱµ񣬿϶ҪЩԭġ
ˣҵʱ䲻࣬˵˵صɡ̧ͷһ۾˵еǼǿеԶս֯еģǵһƷȻҲǲСȴ޷ȣҲ൱ҪģҵȨߣ׿ڵѪɫҲȻԸ֮кܴĹϵֻǾʵû뵽ԼѪȻûг׵ĿⴴԼȥȨߡ
Ȼʵǿᣬԭ½Ҳ֣Ǳ֮Ϊ½ǿһֲַܹ֯ǿʲô̶ȣɲǾܹµģԶǾܹѰģȻ˹֪һЩĻ˹ȴĳЩǣ߾
ʱ¹һ˿Ѫֻ˿Ѫܹ֮·ǿշ򣬲Զ޷񡣡ն˵
ԣһ㶣Ҫȥ֮Ѱλ񣬾Ҫ֪ܹɾ񣬿˼Լں˵Ѫǲܳɾ֮ۡλģʵþЩɻ󣬶ԷΪʲô˿϶Ͼǿطʧ޾£Ƴһط
ҲκεĻɣҰаһȺûκ࣬ôоһױطûһ˿ѪǿϵķΪǿϵ硣̾Ϣһȴûĵ򾰳͵
磬ѵεȴ˲뵽Ȼ˿϶ǿϵ磬ⴴҲۡкܴĿܣǿϵ֮ڵڵڵģ磬ְطǸ˹
µĲطȷʵǸĶֵ֮ܶԱ磬ΪطȻֵطѾͣҸûлоطԲһķʽѪдȥЩܣȻûһ˿˼ôȫг
ѵǿϵԸ֮йأɻĿ˴һۣʲôϵĻʵ󲻵ԷΪʲôỨôԼЩ¡
ȷʵֻǿշ񣬲ܹԸ֮գӵϣ񣬲ɾϵȲ˵ҪĶʱ䣬ܲܳɹδ֪˵˴ͻȻɫһ䡣


37 ֵ
ˣ˵Ҳ˵òˣҵ£ҲԼĿƾǿط񣬾һҪȥһж㣬֮յ£֮ͻᷢЩˣԶսǻһֱٹرգΪЩҴ֮е壬һЩɡɫ쳣أ·µĺ곤һ㡣
Ϊʲôִ֣ѵΪ֮ЩȵĿŴ֮ٴνٵĻûܹ俹⣬ϾڵľֻսмۡҪмۡǿЩһǿȣ¶ԷᴵһܰԼøɾ
ңֻҵһ߻ʵڵǿ࣬⻯֮ҵϢ̫Ũǳԭ½Ҫ˵Ըǿգ˲ͻᱻٵĹ֮һлÿ㣬˵ǣɷģչӲ̫һЩҿ¾Ҫʼˡһ˵ţϵɫȴԽԽѿȻ֪λΪʲôˣԷ˵ȻҲܿǿʡ
ңʲôңɻĿŴȻԷܹԤԣ˵һЩδ飬ܹ֪Ļ϶ŲٵĺôɿģƺûҪԾ˵˼
ˣ˵Ѿ˵ˣʲô£ҪԼˣҿԸһ㣬ʵһƵḶ́˲廹ʱڹ֮ϣȻʱҲˣֻһļ壬Ǻǡƺ뵽ʲôͻȻεЦ
֮󣬴Ŀ˾ϣһƽ˵˵ģѾ˵ˣһЩ˵ģҲ˵ˣȡͿԼˣʵû̫ĲͬмۡȴкܴĲͬԭҪԼȥˣȥɡ˵Ŵһ֡
һڰ˫ɫȻھϣʲôӦڰ˫ɫ֯ѾѾУһ޿ɿܵ͵һһ̣貵Ĺâٴγ˾ҰֻԼƺƮ
Բε̨ϹâһţԭվмľѾʧǵӰȴû뿪˼ֻƽ΢΢ͷգƺҪѰҵʲôƬ֮󣬴ҡҡͷȻˣβһװĵܵܡ
һˬʵЦһ·ɸɫâɵӰͻȻڴĶ棬Ӱɢ貵ĹâϵƤҲɹâɵģȥʮֵĹ죬Цʲô⣬һʮĸоֻҩһ˳У˵ǿֲǳ
װĸ磬ΰĴǧľѵ֮е㣬ҪݾĽɫѵΪƾոǺӾͿԶԸʵ൱֮գܹԽĪģɸɫâɵӰ·һ㶼ûеɫֻǲͣԼ֪𰸡
ô˵ԭ½ĶҴ壬ΪеһԱôܹӶҪǵƺ뵽ʲôͻȻһ˿įټ˵ȥڶԷ⣬ûκμش˼
ϣװĸ磬㻹⸱αƵģ治֪ǴôܳôһļһҲûʲôȻǴߣûй֮ûĹ򣬲Ƕôǿ󣬶޷񣬼ǵ۷ʱڣֻĴڶѣ񣬲ҪˡӰڴʧƺʮָ˵ӣٴοЦ
ȷʵӣƺʮͬԷĻԷ֮Զ׼ĳ֮⡣ǹӰɻ䣬ȴʮ̧һڰ˫ɫɵԲͻȻڴС
Բ̵ĺڰɫָһ룬ڰ˫ɫֻһ𣬲ںɫĲȴһɫĹ㣬ڰɫĲУͬһɫĹ㣬ԲΪ죬ֻûɢκε·֮ʱһƬӰһ㡣
㡭ôںϳⲻܣѵѾ˼ľ磿ǴǿģҲŴﵽŵľ磬ôǼⲻģǺڰ˫ɫԲ̣â˼ľֶв֪˶ٴΣڣҲһ󾳽Ĵߡ
ǵоŻ֪װĵܵǷ񻹼ǵãƶƲҲڳɾڵľĶȻ֪仰ڵģҲͬ·Ҳ֪·ҳɾͼľʱѾû˿ߣˣΪԪľһԶ򡭡˵ﴴ۵ͻȻһâĹӰȻ˴۵׵âĸɫâҲ͵һҲ
ܡⲻܡļһôܳɾͼľ硭˴ľ磬ǹӰƸûĻֻţռ䶼ڲͣĻζ·ʱпܱһ㡣
ֱ˿̣ԷǷ벻˼ģŷĴЦЦƺִñĿοз·Щ˵Ķ̺УŴЦǸԲռһȻ顣
Բ̵飬ڼ֮еǿ߶ܸ֪ܵΪʲôͻȻҵĲڼǿ߶ף׷ʲôʱ򣬼ڵΣշ·𶼱ǿֲɱεļ⣬ЩûжǻȴϲһߵޣǸָΣգ˲併ڼǿߵΧ
ѵʮǿ챦Ҫ
ܣҪͷ

һʱ֮䣬²ߴҽͣڼڸ


38 
ڴǸ߲㻹ǿߣΪǼ춯첻ɳǿ߽뼫ڲҪѰ˷ԭ֮ʱѾصռڣǸž޴ŵĹ㳡ϣ˿̵Ĺ㳡ϵû̫˾ϾԶսرջҪʮĹ⾰
ƽһܣû̫ı仯ھ˵˿̾Ҳһ˿ůô˵ھǱǻ񡰼ҡĵطϾȻǾأҲһƬأﲻͬĸĸɶסռ֮ڡ
صռ䣬ûеһʱȥ¶ǾֱصԼլۡ˵ǾռΨһһƬ˽˵أҲ˲ĵطﾰԼϢȻ˿ﻹһˣǵվһͻ
Ȼ˿ʵѽȣھ뿪ʱȫ˿Ѿӵ˿񻰼ǿߵʵ㲻ܺ;ȣŵڰһҲ˲õĴڣȴһֱûлȥֻլۡеž
ôȻСԺУḧŻŮӵƽ˵˿̵ܹһ˿һɱǲϤ˼ˣֻһŮѣȻǶİһµĻŮǿɾ뵹ùԶˡ
ȻˣĻãҶе㼵ˣͥԺǲĽŪģѵǾĽ񣿡뾰Ӵ࣬ഫʮĵģ֮ԻҪ뿪ǻȥѰˣҪҲ˾Ȼ£˭˵ЩС¿֪˲࣬ԺʮǿߣȻв˻̸۹ھȻ¡
ϢʱԭҲʮֵ⣬Ͼħ޵ʵǿħǿӵиżģİԽԽ֮࣬ѾЩͷûҹԼҲͽ˾ѾԼĴڣȻڷǵȥҲ޼£Ҫ뿪
Դٴ뾰ۣȴһֱûἰ£˿̿⾰լۡ뵽˴뾰ϵܵľŮȻ˴Ҳһ˿ô˵һˣȻ֪ǣҲǸˡ
ȷʵǾķ񣬶ұϵլۡһЩΪ֮΢Ц˵ȻûͻȻ˵ʲô˼ھ˵ȻͬϲȻĵطƬլۡȴΪȻֻǾΪ֮
Ŷ˼ĵ˵ͷûٶ˵ʲô˾ôСԺУѵõƽЩһֱڶܵľ˵ʱʵ

ҪʲôѵķѣԪһĿŶŮɪֻ˿λϵУĲǵֲм뼥Ŀ־塣
ʵԪλĳԪԪվԪһ붢ŮɪֻԪԪȴЩƮϸĻܹпһ˿־һ
Ȩߣ˿ȴǱ˴˿վһǵעŮɪϣΪɪĴڣʵвλŮѾȣҪ֪ѾԼĲиŬɾ񣬳Ϊһĳۡһ˹֮ϴǸʱ䣬ɪҲҪԼͷĳˡ
ʵҪʲôǾԱһҪʵڲòǾȻҳʱֽţǸأǳЦ֪ɪƽĿǰۡۡɲħ䣬ڸûһ˿һѪܹ֮ΪĳϣҪΪۡԭ
ȻûۡҪ˵ʥã֮еЩǿӲƴһ羫ĵطȣλ˾ʵҪλϣƴλ˾ʵҲǱǿЩѡ
Ҳԭ˲ŻŮɪ֮ʱֽţֹλŮɾҪ֪ŮԼʵģһͻӵ壬ߵĳθҷβ
Ȼ˲ٶԸŮɪİ취еıȽޣеǽΪֱӣ޵ĻЩʱգŮɪĳ񼸺˵޿ɱ⡣õ㼫˵İ취ܻŮɪ䣬ǶԷûĻǼˡ
˿̣ǺܲҵʧˣЩԸ£ԸŮɪģȻѾɪֱҲѾɪסȻǲʲôýˡ
ɪʱգʲôֶξóˣҲôôӣҶ֣Ѿʧܵľֻû뵽ʱʵڲһǼʧˡԪЩȻЦһ£ԼʧֵԭԪȻ֪
Ԫ˳ʱ򣬽һЩԿн£˲ϴǵ壬ڵԭͨڵȻҲǿһЩǵ壬ǿѣ廹ʮǧ
Ȼڳ֮£Ҳܶ෽Լ۳壬񶼲ǵģҪ۳Լôףʵ֮·ǿȱ񣬻Լ˵ǻףϹʱ֪ںվۡ
Ϊۿ˵ǶЩֱںͼѰҽݾߵһ˵һõһѵ޷£Ϲʱڶ֪οʮͨԪá
Ҳԭ˴ŮɪʱҲǺȻ飬ǿĹ֮ǰ˵ֶôֺܺ


39 ½
ռĴϣȻ۵Ĳûʲô쳣ȴΧЩ֣ʲôط֣Ȼ˵оһЩ֮˵ϣʱ¶һЩֵɫرЩʵǿĴڣЩ˵ɫԶ˻Ҫصöࡣ
ˣһЩֵ飬ǾǴʱ˿̣ⱾӦ̫ǿߵĴϣȻʱܿһЩʵٴﵽ˾żн׵ǿߣΪʥвԱĴڣһĹ򾰳Ҳλⲻò˵һֵ顣
ʲô£üͷ΢΢һ壬羰ȻԴ˿ЩŲʣοƺҲһ˿õԤУ·ʲôһ㡣
Сôˣоʲôˣ·ҲоʲôͻȻʾȻռϤ޵ѹգܹܵģֻϾǸˣȴǲö˵ʲô
ɫصҡҡͷûж˵ʲôϾҲŸոջʱռ䲢ûʲô쳣һĻʵе̫ͬѰˣǵԶս֮ʱռеҲûѹֹ
С
ھ˼ҪҪһʾʱһͻȻһϤҲһϲĳžһɫۣģȻƣͷȴһʮ۵Ļ־ǻʦǺˡ
˾Ȼǻʦһ㶣΢ЦſڵʦûҪЩ顣ʦԭǴҸʵھżϵʥóԱʣǲ֪Ҳˣ˿̿ʦԾ˼
СӦǸջ£㻹֪ɡ˵ŻʦźۼĿ˾ԵһۣϾʦ֪վھߵŮӱǺڰˣ˿̷ȴǴĪĹϵڰһҲǴһԱʲôܡ
ʦĿ޵Ŀüͷ΢΢һ壬ʦ£ȴһ㶣ڴʮ˽⣬ΪǲҳҲȥǸ񣬲ô˵Աͷζʱľ˵ʵû̫ôڣҲͬ塣
ʦҲϳɾ֮ģȻµ˶ԷĲ֪Ǽ£̾˿ԭ½Ҫˣǳ׵Ļһеԭڴ˵鳤볤֮˵Żʦҡҡͷʮֵĵӡ
鳤볤֮ѵǡ˻ʦĻɫȻһ䣬ѯʵĿ⿴˻ʦûаѻ˵ꡣ
֮ʱ򣬾Ϳ񼶳Ůɪ֮кܴìܣì˾˶ܿĵز˿ʦ˼ìѾױӰɲһĴҪ֪ǿǺųƴ½֮һĴ
СҲ뵽ˣ˵ŮɪЩһֱѹţɾڲǰɪŮɾ񣬳ΪĿǰ½Ψһһ񼶾ʵǼǿɪŮûгʱҲܻ˿ɾ֮ۡλô᲻ȥԸϡʦҡҡͷȻпλɪỤ̊ҲΪϧȻǿߣûɱԵġ
ڴ£ͬȼ޷࿹⣬ͬȼǿ߶һܹһͷͬȼľ㲻ûʦ˵½ûмǿ߲֪ģھԽɱԷ˵Ĳ൹Ҳǲֲֻܹӵ羰ôֶεˣ˵Ҳһܳһ
أȻ֪ɪŮȻô꣬Բ׷ŹϣĽΣ⵹ǾܹĵĶҪ˵ģվھԵҲ˶䡣
ȻڰһҲǴһԱΪԭڰϵ࣬ܶڰ˵һԱҲȥһΣЩһζûȥڰһϾܴıӻ㳲֮°ѣǳµĻڰһҲЩ鷳
ôλɪŮһŭ֮£Լ䲻ҶʰˣҲ˻֮УϾ֯Ȼʵǿᵫһϸϵ֯ڲĽṹܸӣԭͷֳ˺ܶϵԭǿĳɵ̨ˣϵȻһҶԡʦٴο˿ûм˵°ȥֻ˼˭ףȻһЩϵ׼ֿ̲ŪúڰһҲС
ˡ
Щʲôռ䰲ȫϿգͻȻһƬҫ۵ĽââҫۣһһʮֹĴ͸ȻռЩǿߵլܹۡ͸ɨʱ򣬾ԺвһϢǸἴٿռʥǿ߶ȥʥ
ʦ⡭ʦȻʦҲӵ֪ͨ
ӦǼµı仯ǸϽȥʥɡʦЩɵĲ²
ãȥҰͻլۡȥһ㿪˵
ԣʦҲٳɣ˵˵ͷȻڿն𣬳ʥȥԼլۡȥ


40 Ӹ
ƻֺĴУһӰ׷׽ҲЩ˽ʥ
ȻǾڶʥʱ򣬻ǲɸп˼䣬ʵ̫˵㣬˾޴һ㲻ҲһΪĶرƮе˵ܹ赲˵ĸ֪Ȼĸ֪ܹ赲ˣҲò˵Ǹ漣

ˡ
ֵʱ򣬶ʱǿߵע⣬ивٵȹǿߣ˿ЩȹǿȴԽ𾰳ϾǾĻǿԶս֮У֮ھǿߣ㲻ܽãҲûԸԵ޹ʵĽ
˹ͣӵ£ҲˡҲЩ˴кȻЩ˴඼Ϊ˶ԾĴмҲвڳ˾ѣЩʱ㲻ѵģҲ뾰ϵ˵˵ĽҲǺ£һЩǿȻ뾰죬Ҳ˲ٹھ£ύһȻԾܾ
ˣϴȣҲԶսˣĻҾͲ˵ˣ쾰õҵڤʱҵڤԲ˵ġһǿԣһᶨĶԾ˵λڤȻҲʥвԱԴӵ֮󣬲ʲôʱ򿴵һģܾܣⵤڤˣŪþЩΡ
΢΢һЦ۽ã˴˽еŵúܡ뿪Ц˵ҿɴûԼܹվˣ¶Ҵɡ
ˣҵڤⱲ˾ˣȻСһ;Ϊʦʵ˽еáڤһִĿžֶԻڵڤ뾰֮䷢˺ܶΣÿμ涼˿ġ
ⵤڤȻÿ뾰ʱˣ˵ǷǳԾθڣΪ˼ˬ˵ҷǳϲо飬ʱദҲӵڤĿе֪˲أڤǴӾõ˲ĵãȻЩĵòһʺϵڤлõʾҲǲ١
ˣʵоˣ
ڤûз֣뾰ĵöˣȻ־Ϣ˲Сı仯Ǵ˿̵ĵڤе㿴͸״ﵽʲôزо϶ʦ󣬶뵽Լʦڤɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ڤʦʥΪĳϣǿǻʵ񻰼ǿߣʥø߲еĸ߲㣬Ȼϻм̫ϳϣǵڤʦҲûмЩν̫ϳϣ˵ˡ
ţԶսЩһЩʵ΢ЦӼ֮󣬾Ҳû̫ĸоڽʱ򣬾ͻȻһ¶æ״̬Ϣʱ䣬͸ܵһʮͻȻɢԼڣȻ֪νԼ壬λ
ɢ뾰ڣֻԼʵȻ˲٣˿̵ľѾվʮǿߵ۷壬վĸ֪ǲݣҲѾܹܵȻڿǼʯţֻҪܹԼݣͻƲǳ¡
ϲϲĻڤڵ
˵ȻҶԴ񣬵кܶڴ˵Ĵ˵ٴνԶսĻǵСһʱΣյĲǵˣǿѵıҡڤָ˵
ԣ΢΢һ㶣ĿⲻźۼɨһΧüͷȴøˣ˿ΧȻĶڵԾڵĿǿԿٶ׷Χڵ˿̲˶ʲôЩ뾰ڤһԴķʽڽ̸ǾǿͻƵĻ޷Էݡ
Щ⣬ַƳ򾰳Ŀ⣬ȻףЩ˿д󲿷۹Լ飬Щ̰ʣݣþüͷøˡ
龰Ļ᲻֪ڤָʲôɵ˵ͷЦȷʵҪǲ֪ЩûдҪ֮ıˡĻ¶ǿţþǵڤҲһ㶣ڵڤҪ˵Щʲôʱʥһâ˾ȻѾԼλϡ
ظλ֪߻ٿԭ򣬸ոѾõСģǴڶѾݱȻһʱ֮仹ӵԭ½ϣҲ᳤ãôһֱȥħ֮ҿԱ⡣
˷׷õʱʥм䣬޴ԲЩʥõĸ߲㣬ֻ˿Щ߲㲢ǶеΪԶսûиϻеǳ׵޷ѾԶԶս֮С
塭
ʥĻ£ʥõǿ߶һܶ˶СϾħ֮ҿɲС£˵Ϲʱھͷһħ֮ң˵ĽܲңΣû֪Ǽһε޳ֲ֮ħ֮ز޳


ڶʮľ ʮɽ


1 ֮ˮ
˿̾ԼլۡԺʥõ߻鲢û˵̫ĶֻһδʥõĶ򣬵Ȼ˵ۣ˵߲۵ĽȷУǶʥõЩвԱ˵Ȼûʸִ£˵Щʥø߲ûȥ۵ʸǾͲǾܹ֪ˡ
ҡҡͷЩԴȥƽ̯ϹâһһɫľʯھУ˫΢Уʱʶɫľʯ֮У龧ʯҲɢâ
˵žʯҲʲôӵ飬⾧ʯǵڼڲʱֵģͨ˷龧ʯᱻᵽ·𾪣᲻ϧıԼԭ龧ʯᵽķȻѾĴھֻ̾ˡ
ھ˵Ȼʹһֱﵽ񼶣Ѿӵǿطľķǲô⣬ģֻ龧ʯ¼ϢеһйظϵУټЩмۡʱͿʩչֽи
ֽҲ֪ԶʱλǿмۡоģⷽȻֻҪӵмۡʵͿʩչҪʩչȴҲҪһû˵Ĳϡ֮ˮ
ȻʩչҪƺ֮ܵͣˮȴһּԶʱڣҲʮټĶ⾧ʯ֮еļأ֮ˮʢĵطܹҵʢĵط˵֮ʢĵطܹ֣Զʱڣʢĵطв٣֮ʢĵطȴ࣬Щط඼ϹƣҪһ֮ˮʵǧѡ
þλмۡͶأȻ˵񼶵ϵۡӵиÿһλ񼶵ϵۡᣬҲǾЩõ̩ļ̩֮ļ֮зֵģʮ־ɥϾԼΪǿߣҲһܹѩ
ڹϣЩҪĸӿ̣վĹƣԼҪӵ۷壬񼶵ܹЩĻǸѩķˣûжٰգһʧܣѩˡ
龧ʯĳ֣ǽ˾鷳Ȼ֮ˮңǾȴ˹еõСģɽֶֻ˹Ҳһż֮пģ֮ˮʲôλãж٣˹Ҳ˵
뵽龧ʯᵽ֮ˮЧɣҵ֮ˮڵʵ¾ʩչȻ̩֮Ǳزٵġ
飡飡飡
ھ˼ӦȥɽѰ֮ˮʱһͻȻ𣬾΢΢һ㶣̧ͷſڣԾǿĸ֪ȻѾ˵ݣֻɻǣôͻȻ
һӣԭյԺͻȻ󿪣վӭ˳˲ˣǾ쵱ʦãλæ
Сʵ̫ˡȾѯʣһĶԾ
ôˣ˼Щͷԣǲ֪λԼ׵Щ£ʲôѾԼ֪һЩ飬˿̼˵ıŤ¶ϾǾĸף֡
ֻа̾һǴ˵£ҲֻøԼˡ
˴ԼԼȻڸҪȥԼѩʱŮһ𣬿»вٵ鷳һ£͸оͷۣȻûȥ븸׾¡
Сü΢ĿǰľոԼ˵Ĳ٣ǰľȻţһ㶼ûȥǰƽԸڿ»תߣɴ˿ھҲֻҾæҲŤͷˡ
͵һվԼǰԼȴţʵе㲻ԣ˾ǶûкӣҲЩǺ죬ô˵ϾԼĳԼ˿ôȷʵе㲻Ӧˡ
ոе񡭡ڽ͵ĿҲϣһҪʱһ㶣˿̿ģȷʵеϣΪǳ֮ɫȻΪĳʮָӵڷģǸȴŮྶͥһ뾰ıҲ
ʲôˣ
̾˿˾һۣȷԷԼĻ˵㸸׵ʦ˵£ҪЩ򡭡һȻûм˵ȥ
ɪ˳ˣһ㶣λԼ׵ʦеҲЩΣϾΪԭ򣬸Ȼɪߵɺܽȴûмɪ˸˵ͬʱҲвٹɪ뾰䲻ĴţִžöˣȻЩɪԼҲȥ
ţʦ˼ԶսһЩħǿߣȻʦնɱЩħǿߣҲħˣҪʮɽ֮еһֶΣ˵һ֮ʮɽ֮г׻ᣬȥֻ·ϲߣʦְæЩɵ˵
ʵҪ˼Ҿæھ챾ʵ࣬ôر󣬶ɪ¿ɴСԭһֱռɪɪˣ뿪ĻѱЩ飬Ը⿴ġ
뾰Լһȥռ䣬˻õĽھûͬԼһȥȻܰ뷨ȫ˵þȥԼ޷ȥҾæ


2 ֮
ѲǵǸ¶ľȻܹ˼һ㿪ڵɣȥͺãҸ׵Ļռ䣬ҲиӦɪ˵¡˵žͷ
ԣ΢΢һ㶣ȻҲôģЩӾ˵ЩȣϾ˿̵ģһʮ˵ģȫˣȴǲ࣬һ֮Ҳͷãô졣㾰˵ڵõİæ֮Ҳô˵ġ
ȻһһȥҸףʱкǾͿˡƽȻһµʱ俴ȥ̣˿̾ڵĵطʥ۹ʥʥʮɽ˵һһҲ࣬һ·ϿҲ̫ƽǶھʵǿߣҲҪС£ֺοҾͬС
ã߰ɡȻҲ׾˼ûж˵ʲôϻ˵ͷھͬ³ȥһֱȴûҪŵ˼ֻʶһѶϢúԼЩҪȥæ֮󣬱ûٹൢһ𣬳žլۡȥ

ˣҪĶǽƵСϣʥһЩ˵ϡ
˲ûеһʱ鿴ݣֻƽĿһʥ⣬ʵǺûʲô⣬Ϊʲôʵû֮죬ǰ߻ϣԹ۲ǺӵʵɼҶֿ͸ĸоʥ⣬ȻֵΣҲܰʥýʥô꣬ʥΪ֮ݵ飬Ҳ˿ĵĸ
ϿӦûʲô⣬⺢ڴҲԱݣ֪ε»᲻ǣȥʥЩĵ˵ھ£ʥҲö˵ʲôֻվһȽĽǶȷѡ
£ҾѾֻ֪ЩǺһֱûкǱߵʲôϸӦòʲô£ǴڿѾķѣҪٴΰսϣɲô׵£⺢ӲɵȻʱȥɫ쳣ƽȻûаʥĵķϡ
˵ĻʥȴҪڣȴ˻ִϡ
ΨһҪһµľǺڰһ£ȻǺڰһѾ΢Ҳ˵ǰļһʲôʲô춯Ļȸңʱаţ£㴦ɡ˵΢һת⸡յȥ״ʥҲûж˵ʲôϾҲ޷ı˵ľΪ飬ҲܹΥ˵˼һʥӰʱʧڽƵС֮ϡ

Ĺ⾰Ƭһ޼ʵɽ֮УǴ½̸֮ɫʮɽ֮Դ½Ϻܶ˻̸֮ɫ䣬ΪӵŰ塢ȵȣЩ⺷壬ӵǿħޣܹʮɽħޣɲħɽˮƽԱ⣬Ժŵ˵ʮɽħûµġ
Ͼ滷ʮȱʳģ㲻˵ͬΪħ޵Щ߽ħ˵ǰ˵ҪʳԴҲʮɽ֮еħ⣬ûħĻЩ˿¶Ҫ
ȻһͷССĵͽħޣʵ޷ֿЩ뺷вʮɽ֮еħޣҪҵ˽ķγǿħȺҪǳױʷĳУ˵ǨʮɽǸ췽ҹ̷£Ҫ˵ģʮɽңͬ⡣
ﻹɽɽ룬һ޼ʡǰ׳۵һĻЩпǰֻ˵ʮɽ£𺳵ľ겻ѡ
ȷʵҲֻôյĵطܹӵ簫ˡ뺷壬ͨĻҪ˵סǽ붼ʮѵ顣ͷͬȻǵһҲζѣ⻹ǰȻɪһͬģȴ뾰ĿҲ˾ɪ仯ʵЩͬ
СһЩ￪ʼǾ͵ͿշаɣñһЩʵǿķħ޷֣»вٵ鷳ѵ
áȻЩħޣҲǶһ²һ£ɪΣڵϦʱҲݵþǶ顣
ҽǰ֮ǰɣҵһƺѵסĶǰˣЩɻʵƺ˹Ҳû֪Ϲֵ֮ģ˹֪ȴûʲôҪû߾
š˵ͷ˵Ⱛ֮ǣʵ࣬˵֮ǵʵҲϣǸûн밫֮ǵʸ񣬲Ⱛ֮ƵסȫǰˣֻǰԲ֡
Ŷһ£ͱ׼ĳУԽĺ
֪ǣ֮ǽ֮ȷʵΪǾסԽеİ˽߾ܵİнļ̣Ϊʮɽ֮еĸϧʵ̫ḻбһЩǿĴֻΪЩǿ忪һ˾סĵط֮ǵȴûиı
ҵߴʦҲΪУϧ·ΣգֻޣЩȴǾܹ֪ˡ
Ȼİ֮ǣҪṩҪϧߣнڳоסǿ߲ûУ඼һЩ⣬߱׷ɱˣϾֺ֮ų֮ǣ൱ڶһڳǲģᱻеļһͨҪ֪ʥõλ˾֮һɴеǿɼһߡ
ÿһʱн׻ᣬһСᣬʮһᣬ˿ֵʮʱԭİ֮ҲϧƷ׷׳֣ǿ͵ʼѰԼҪĶ


3 ·
аٶ·͵ǰ֮ˡ˿Χģڵ
ƽԭϼٶܹԶеڵĵطȴʮɽҪ˵Щ΢ӰӶԶȺɽѰ֮ڵ
Ȼո·뾰϶¶Щƣ̬˱Ͼ۷ǿߣҲû̫ĸоʵܶ˽ʮɽǰȺúϢһ죬Ȼһĸϵ֮ǣȻܹ;ϵƣԼһЩȴҲпܱĳЩ˶ϡ
䣡
ھרĸ·ʱǰͻȻһֵ⽻ֵ˫ʵȻϲơ
ǰӦǿˡɫһĿɨһǰҲѾʵɪһʱҲֻɪʵǿᣬǺͻʦ˽Ȼû˸Ƕ֣̽˼֮ҲˣΣ˵ٶȣȻõ˶ϡ
ʮɽ˸ʱ⣬оǿڣȻҲẦ¡
ǿЩЦĿǰǧ׵ĵطڽ֣һǺɫװǿߣһȴǼǿߣ˿˫һƽ̹ĵ֣˫ʵǿǱһЩ
ЩǿôĿŵĽٵЩ˾Ȼڵ沿Щ㶣Ͼ˫ϵǿߣȫƾϢȥж϶Էݣǲɫ棬ûеҲûʲôˡ
ȻôĿŵʵμ⽻׻ģ඼һЩ߼ǿߣЩǿʵһ㣬ֻҪһʮɽһ㶼ǲеģһ·УʮɽҪԸ־Ԯʵ֮٣οЩӵˣƾϢɲȷԷݣҪʵ̫ˡ仰ش˾⣬ԼеɻȻп϶Ҳ羰ɻ
ԭͻȻһΪǱϮ֮еͻȻ仯Σһͷ޴ɫħһͷ˲ھҰУ˵ģȴҲʶһĲŵȴ˿̿ɲȥⲼŵôҪ
ҵѣȥǡ֮ʱѾ뿪ԭذ࣬ĻҲһ㶣һҲҳɣæžһͬ·طȥ
Ϣ֮䣬·ص㣬ֻŵߣѾ仯ħ֮ҲԷżǿѹţʮѣˣЩǿнڽڰˣʱ̶Σա
ѣ벻Ҫ¡ٷЩǿ֮һż߽׵ǿͻȻڵȻ˾Ⱥǿͷˡ
ߣҲԣҪס˲ŵľżǿߣǿľ棬⡣
סھɱʱǿҲڵµӵʱһɫ䣬Ҳ¶ı飬˿ѾľǿͻȻҲ󣡡
£ֻǰɫһãǾŵ׵ҲŪһƬĿռ֮Уռ˵Ĺ죬һֲ磬Ȼھ˵Щ粢£Щǿ޹Ҳʲôµ飬ֻЩķѣþЩĵȴΪûб
ǵô
˿̣ǿնǿ쾡иӵŬƽĿ
ǡɳϣɳʦ֣·ͻȻ뵽ʲô˼Ŀǰɫ¶ֻӵľż߽ǿߣҲ󲻵ǰȻԼʦɳϡ
㲻Ѿô㶵Ŀɳϡ
ңȷʵҽӳĻȷʵѾˡɳԳЦЦҿԼ棬֮ʵ޷˵Լеĸܣһףһĵ̣ÿһӣӵһЩƫתġᡱ֡
ɳʦ֣ǣ˫ɵôģҲ޷ţǰ֮˾ǵǸ緢ʦɳϣʵڻƽһУ츳ߵ˲ֻоһһȫѷھɳϣɺ֪ΪʲôɳȴͻȻȥʱѹ˺ܾã±ɪѹȥȥѰλʦֵ򣬶Ҫǣλɳʦֵܺá
ǺǣǲǺܾȣǾĺֵ֣ܶɳô䵽˲˹ĵزɳϷŭ
ô᣿ʦֵô֣ǲõֵ𣿡
ֵܣɳϰֵܣʲôʱҵɹֵܣʲô´أͷȻʹĺֵԸңѰɣƭӣɳƺ£ŭ
ⲻܡɳϵĻԴҡĸ˹Ƶġ
ʲôܣѵһƭ㣬㿴ϵƣһоͶˡ˵ɳϻâȴɳϵ۵
ΪôСֶƭôװɳ塣ɳʮʱһͻȻȻ󣬵ȴɳ͵һ
˭ɳϾɲʵ˵ĿⶼһԣԭյĿռУȻֳ˾ģʱȻĳ
㲻ǱסˣôôͳⲻܣɳʵڲǰһУԼµĴУôȴúõվԼǰ
ٺ١ûκνֻͣһ֣һâ𣬲ǴۿɼٶţλɳϵӣҲʼŤΡ


4 
㡭㲻ɳʦ֣ǡű̻˵ȻϤȴһʱ벻˵ԼʲôԨԴֻǵŲϵ׾һԼϤˡ
ɪôŲ׵ͻȻʵĿȻϣѾûһ˿Ĳҧгݵ·Ǵзһ㡣
ǡϴˣ㣡һ㶵Ŀǰߣλϴп˺ӡʱɪʮæҪһʮѧ츳ɫļ֮һɪ䲢ӣǵϴһֱչ̵ٶ˳ɾ͡
ٺ١ԭǵҡϴЩԳһЦŤͷ򾰳Сӣû뵽ҵϴҲп۵ʱȻܱôëͷСƵȷʵˣôЩ˶ѣ
ϴˣǡ
СǾʲôϵô񾰷СӣϴĻʵȻͻȻƵ󣬾ǵϴҲΪȡ
ǾʦֵĶӡ˾һۣʵ
ʲôȻǾĺӣôܣҲоŰٶ˰ɣôôСĺӣ⡭ϴ˿һ¶˾ȵģžԵʮֲ졣
кܶ飬⺢ȷʵǾʦֵĶӣǵϴлһϸϸƺʲôɵ̾˿ûм˵ȥ
ŶȻ⺢Ǿĺӣε¾ôˣôûȥ֮ǰɣߣϴ΢Ц˵
ȥˣ⵽Ŀ²֮ǣǷĹ˰ɣȱ˵ĿѱĵУϴӣϴﾹȻЩֱӾĿ⣬ͷһ˿ȥ
Сϴ˵Һ㸸׺ܺãҪôԵϴ˵Щ㵵Ŀ˾һۣӡ֮УɲˣΪʲôԵϴ˿̱
ĵϴΣҲ֪ǰλɲǵĵϴˣһ飬߽нʬһЩ˵ŤͷϴЦʵڲʲô֮ͨȻܹһ˸һܱԭļ䣬ѵۡô
˵ʲôôԾĿ⣬ϴЩش
ʵݵĺܺã֮Щ֮ҾԿ飬˵ʹʥ֮ǿߣǱɽʬǿԺ֮ģ˵ĶôһϷʵĿŵϴ
ߣСӣȻǾĶӣҾʹ㸸׺úý㣡ϴԲ԰׵Ϊǵͨ죬ŭھϴ֮䣬ȴǲ֪Ӧ˵Щʲô
СҲЩվĲִ֪磬Ȼϴȷʵʧ˼꣬ҲЩԭ򣬵ЩСϴʮչ˵ģȻǾĺˣͲӦöԵϴ񣬵꾰ҲûܵϴĶݡ
һ˵ˡһ˵
ߣһϴﾹȻݵĳžԾһСϴﾹȻȶˣüһ壬ܾ񣬵ϾС˶ԴһСֱϴҲȷʵЩˡ
ϴѾ˹͵һһɾȻԾڱ
ԾֲƣϴȻЩϣɫȴԽâһͬţγɵĿײһ࣡һ죬һֲɢȥ
Σϴ͵Ѿԭ̽ԵĹʱȫһϸ۲Ļܹ֣ϴΧǽɫ֮оȻһ˿ɫͣεεٶʵ̫죬ͷ·һŸٷеһ㣬˿þˣеһ˿ֲѹӿ
飿һȻһ˿ɫǵϴڵֳĶҿģȻ봫˵емƣҪ֪ܹӵĶһϹţԶ֮Ҳֻ˵ȴûۼ˿ڵϴΧ˿â봫˵еʵ̫ˡ
ߣǰﾹȻӵ飬ҲЩȣʯԱϴ֮ǿ̫࣬Ȼغ¶Է飬ͬʱһâתۼͽϴС
飡飡飡
һıըڿĿֲҪ˵ˣҲâ֮еʵһ
ô˼ңѵЩĵϴȻʵҲһż׵ǿߣӵĶɲǿܹӵеģЩϴʵѾоż߽ףͬĶҪ֪ʥõĲرڣҲûмӵı


5 ˷
¡¡
Ѱ˼ŵϴΪʲôӵдıʱȴͻȻһҫ۵Ĺââ˲һ쳹أԭ˵Ļââ˲ѳһƬƬĲƬֲķӿ
Զڼʮ֮ɫͻȻ䣬ҵ쫷粢µģ쫷֮мŵͲܹԵˣֻȻԭʧһ̣Ѿ˲ŵǾ޴֮ǰ
ס˶ȻƽʱһЩŮӣʱ˿̣Ѿȫ¶һ۷ǿߵƣȻΪħ޵ĲŵΣȻҲ⼤ĿֲҲ˲˭뾰ͬٲǵˡ
ˡ
ɲǼɫȻһʩţգۼһƬļ˳װУֱҲǻںһƲҪ˵żǿߣͨʮǿ߶޷ʩų˿ֲķ
ⲻһĹ쫷ЮŵѾɫϡ
顱籬һ㲻ڶ쫷ʩŰǽռ伸˺飬谵ңһϮʱһ޻γɵúĶͷҲ¶˵㺹Ȼֲ֧ʵ̫ԭ쳣Ҳҡҡ׹һСİݳ֮ϡ
쫷Юûг̫õʱ䣬һγɵҲΪһģֵģƿܵĹһ޶һͦס
쫷ڴһɨĳһһ޷·Ϭ׷ɢȥ֮еôһĹǲŵϵĹâҲ˲١
ڶЩϴ£ɾûǵʵȻ߰˼ǿߣʮǿ߶Ҫâ쫷Щ˼ҪܶѾرЩ߼ǿߣ˿ֲɨǻѪģĻһ˿ոѹŲ׵˴ģ
ȻҲ˶ˣڵϴ»ﵽ˰˼۷Ĵڣ˵ֶȻһ㣬Ȼƾ֣ӲǵֵסֲֻǵǱɱ˸Ǹ˫ĿģѾ˲ˡ
ߣͻȻһɳƵÿµµ˲䣬һȻ𣬲һ˿⣬֮ȴһ˿Ȼ֮ɫⲢʥ֮˵ʥ֮Уǿʹ޵Ķ֮
˵Ҳ򵥣˵ҲʮֵѣΪҪǰıʥ֮ʥ֮һҪЩʥ֮ǿڣֻЩͨһЩʮֹаطתſ֮Ƕ£гߴڵ£һʥ֮ߵĵˡ
Ȼ֮ҲһԷֵĵطǾαװʥ֮Ҫ˵ͨǿߣոҲûзλϴѾǸˣô֮
ߣߣûôףѾʮıϾʥ֮аڣһҪ׷ȥһ̣ȴһǿĴסϵǿţЩͷסԼľ֮оǷŭɻʵڲףʱΪʲôҪֹԼ
ûõģѾԶˣڿֻǵĻ󣬾ڳȥҲɱСѣҪǣǿȦסƽĿ
ôһ˵һ㶣ϵɫֱ䣬̾һû˵Щʲô˵òԼܹ׷ѾĵϴԼһܹȻĵϴѾߣʵ޷ܣǲҲûʲô취ʵʵ޿ת
߰ɣλҵѣǵ׷ʲôѾ׷ɱЩ˵ͷɿץ֣Ų׵ȥĿڲԼЩһɨһ㶣Ϊǿĸ֪Ȼܹ֣Ⱥ˾Ȼûһ࣬ȫħޣֻ˲ŵ֮⣬ʵȻûдﵽܹûҪ
ǡɻĿŲŵ
˵£Ҳ֪ˣԭھͷֳΪƺħԭʵʿߣλϵҲֵÿħ䱣΢ƽ⣬Ͼ˱ħޣҪټĴҪħܹﵽ
ԭڵʱµļȻ˴˼вٲʲôķ磬ѾŮɪɱµҲʼ֮⣬ŮƿĻȺ㲻ǱūۣҲòȥԡҡҡͷûм˵ȥ
˲׵ĻĻܲеԵɣϾΪȨķͲ٣رֺųƴ½֮һʵʿȨҪ˵ŮɪκһʸһµĴڶɣһҲͲʲôϡˡ
һ̣Ժ֮ͻȻǰʱ֪һ飬ǹȴթ£ԭȴ۲ļݱֻһ͵ֶΣ񿴿ɱԼ˵˭ĽȻȴԸˣϧ׽Ʊ֮˵ʱȴӵӰ١
ʱʡλʹڵʱƺҲõ֮вһΪ꣬λԼڸħʦнֵˣͬʹõֻ֮ʱ˿ɲûǣ˿ЩʲôϵĻֻ˵Щ˵ڵֶѾȣԸ֮ˣǿԸһǰǣɴˡ
Сǵܵû鷳ɣЩɻĿžȻڲ⣬ôͻȻ֮С
ŶܺãĿǰ֮Сķ䡣
߰ɣһֱ»ǻᱻ׷ɱġŵƺ˲׵Σæ˵
׷ɱѵΪ׷ɱģɻŲŵԼЩӦñ仯εħޣµЩʲôһʱ֮䣬ܾȱһߣԼյЩһ
ǰǶǱ׷ɱӳģڴϵĿ߻ɪŮȻԸЩڣЩûиĸĺӣɪŮµɲǣӵʮǿʵֻܱȣڵѾǵˡŵƺʲôͻȻ¶һ˿ȻЦݡ
ŲŵģҲûڶʣ߰ɣ֮˵˵űѹеɻ󣬵ȳ֮Ƿȥ

ʧˣ¶첻ãҪǺãһЩͻȻԭڵصĵϴԼ˷׷ڵء
ˣҪΪʥõǿͻȻ٣ǾԲʧܵģٸһλᡭڵأϴɲ˵ΨһĻᡣ
ʥǿߣѵʥҲǣˣǷǵˣһͻȻȻλҲΪȡ
ûûУûϳǵݡϴشȻףʵشĻԼСҲͳ׵Ľˡ
ߣǾͺãĻ
Ǹûм˵ȥŸʧӰ٣Ѱõ


6 ټ
ǰ֮ǣңǧ֮޽ɽһ޴У֮дһ˿
ôС֮ǿǴ½ĳУû֮һʵɽϿģУеĽɽʯɣҪ˵ﻹǿ򣬾ûУҲ˭ܴģҪ˵Щ˿治Ǵ½ϼʢܹɽվھԣ֮ҲǾ֮⣬ȻǵһⰫ֮ǣÿζԵĸ̾
⻰ֻ΢΢һЦ˵޴󣬼㲻ǴֵӵУѾչ鼺еĳǵʱΨһһУⰫ֮ǿԱģȻǷԭ½ȷʵģϾӦ˵ĽⰫ֮ȴǷǻ۵ĽᾧȻᲢۡ
߰ɣǲнȥžһ֣ȳȥҲûгɣϾ·ѾԼ֮йصģκ˽ǧ֮ڣͽߣᱻΪԳڹߵĲأ֮ΪУһǿΪУ˭ǰ
΢΢һЦֹؾҲû̫뷨Ͼ޹زɷԲһУûеصĻǿɣΪеĹߣûУȻôһ취
ΧĴƺſ޵૵ûй˵˼ֻһֱعߵһֶֽΣЩʵرǿˣҪΥյĹأİ£Ҳ޷ɹȻھǿߣյЧҲһֽģӶѡ
û뵽С㻹оһ˵ԶҪǿзһãԶͼıʵʩֻģûмⰫ֮ǵĹ涨ǸңҲЩǿˡЦŽ͵Դӿϴｻ֮ǰʵȷʵ紫˵ǰֲȻһ˿η֮ġ
һ˵˵ЦЦĳŰ֮Ǿ޴ĳȥȻ׻ٽ׼μӽ׻ǿ߷׷׳֮ӿеежʮһͬУĿɨЩ˲ɾһ㶣ΪЩУȻһЩʵҪǿһЩϹʵþһ
Ϊ˵ע⣬Ҳʵʵǵӱ濴˵ʵ͸֮Ĳסŵ˲඼߼ӣɵĻЩǵ֮УǸԼʮ׵ľ޴߽ųƴ½ĳС
ȻſҲһЩǿǵʵȻᷢ־˵ǲ׵Щʵֻ弶۷ĻħޣЩ˵ע⣬ڲΪ׵˵Щʲô֮Ҳ˳ķˡ
һ֮ǣĿһŸߴʯʷݣĿһȷʵ˵ﲻǷݻʩȻͬһʯͷ̶ɣģ˵жǴӴɽϿģҲΪǿֶζ۷
СȰסĵطǿߣǲȥסƵģרΪżǿ߿ٵľס֮أֱȥͿˡǰɪΣʮϤģ⵹ʡ˾ٵ鷳
ѵĵطסȻʲôŤͷԲ׵ʵǲμӽ׻ᣬǡʵЩףŵΪʲôҪ˵ǲμӽ׻İɣô񣬳ҪЩ֪Ժַγħޣμӽ׻ᣬⰫ֮Щʲôʵ󲻵
һλǿܴˣҲֻڴܴˡЩ̵һЦŵɫҲЩѿЩˣɫ͸ӵѿ
ܣüͷ΢Ļ֮ڿڵѵλŮôûڴȻһ֮ԵʱȴǸ̵ӡرǺ˹УҲԶʱŮǿֻϧֻʣôһλþò֪˵ʲôźá
ܴ˱ͲϲƽʱĹϵҲЩһܴȻȥ˼λ˲ڴˣϢ뿪֮Ҳֻŵ֪λ
ţҲãЩ飬λˡ˼ĵŤͷҺȥһλܴˣȥɣҴ֮Ȼȥ㡣
ãƬרΪżǿ߿ٵĵطⰫ֮ǵ棬ֻҪȥ˾ͻᷢ֡кҪ£Ȼ˼ܾǰԼ˵Ǹطڣ˾õʱ򾰳Ҳ
šͷӦһڲŵֿ
״磬ȷܴ˻ӻǣĿɨŵЩħЩĵʵϾǲͽ飬˿ǱӻЩޣںŸɣЩСһݣס۾
û취ҳ֮УŵûԱοˣܴ˲գֻܡֻܡŵһʱҲ֪˵ЩʲôȻλŮʮ׽ܻ᲻ЩСһŵҲûжٰա
ԣҲĬˣһ·ϼûж˵ʲôôһ·ǵһľСԺǰ
СԺȻ󣬵ܵԺǽ׶ߣԺһԵԺǽкܴĲ𣬲ˣһɨͷСԺӲͬĵطﾹȻŨħԪزԺдȻԺѾħ֣ɴ˲ѿԺӵ˿϶һλħʦ
Ťͷŵ벼ף˵ͷһɣǰڵܴˣ𣿡͸𾴣Ȳ˵λ˵ʵΣΪ˴Ǿ͡
Ƭ֮СԺ֮ͻȻһʮöȻй͵ţͽɡ£СԺŵʱ߷ֿӳľȻһƬﻨ磬СԺвƬƬĻԣżɢǿϢСܹɢǿҵϢȻҲǷ
СԺĲȴˣһ˽СԺ֮ʱһ֮˼˵Ķ䣬ŤͷƣһССȪڷڻ֮УµˮҪ˵ʮɽɽˮ֮أɵĻʹҲֻռ֮УλסСӵľɫɡ
ܴˡ˾֮⣬ŵЩʺá
ôˣѵǱ߳ˣԭž޲ͻȻһĨɷȻϲȨƣ֮еЩȴǰмӣϾҲһͷЩʹȻúܡ
ܴˣЩѾˣɪŮ˵Ѿûʸ񣬱ŵӾȻ΢΢˵ȡʸǲ̵ĳ衣
ʲôɫҲǴ䣬ʵû뵽ЩСȻȡݡ


7 С׻
ܴˣܴˡЩСʮֿĿܣܴ˿ʩŵĿֲЩСŪûȥסܵĸ첲Ȼܴ˿˿ֲǳЩСйʲôֻʵڲףΪʲôҪЩСϳȣȡݡ
оڣȻʱŤͷ򾰳ɻûǴĻӦǾɣôͻȻѵרΪɻĿžʵе㲻ţΪ²ԶܵⰫ֮
ܴˣҵﵹΪֻ·ǡɾǣЩǷ֪λǿߣҲֳ㹻𾴡
£ʲôңȻϲھλŪԱҲ΢ʣԶԾһ£ԺĲ¶λǿߵĶ䣬ȻҲоԶս£Ͼռ䡢ǿߣʥǿвٵĹϵǲġ
ǵģܴˣǷ֪й֮ˮ顣˵žĿܵϣ֮ˮ£λ޾µŮ֪⣬ʵ󲻵˭ܹ֪ⷽ¡
֮ˮ૵ظžĻƺԼļ䣬˵֮ˮͻȻһ㶣ЩĿžǾڵıĶܿ»治һ֪ϾλŮڵʱȻƾãʱ䶼Ǵ֮˵뿪֮˵ûУҲû뿪ΣԴ½ϵණܲ
֮ˮȴ̫ˣܵһλѾΪûģܺҲڴֶ䣬ҵֶ䣬뵽Լλѣܵϲһ˿Ȼλѿ˵õ֮һϧΣʱȴûκΰ취
һ˿ȻҲ֪˵ʲôֻĬȻûпڣھȴֳһĨϲϾܼȻֳܹģȻ֪֮ˮ£Բֱ顣
Ŀһ۾ܲûֱ˵֮ˮ䣬ֻƽʵҪˣ;ܵ΢΢תûֱӾ˼ܾȻʳ⣬þһ㶡
ҪһˣԺҪ֮ˮϣܴ˿԰æʵԷ֪֮ˮԾˣʵþЩȣϾÿ˶ܹ֪λмۡȻӦ̫֪֮ˮԾˣȴ֪ģܲȡ
֮֮ˮһҵһλҪٿһС͵Ľ׻ᣬҲ֮ˮҪҪȥԥһ£Ǹṩһֻ֮ˮķ
׻᣿һȻⰫֵ֮׻ʱ䣬ʵĽ׻ʲôʱʲôطʼôһ˵ΪĽ׻Ҫʼˡ
ȻҲ˾룬΢һҡͷ͵׻Ტǰ֮ʽĽ׻ᣬֻҵһλѰģҪμӵĻȻԴȥǿ߲٣˵ó֮ˮȻҲھͳȥ֮أֻɽģ²һ˿Խȥġ
ҪǾ·ϾŵˣܾԲҪȥҽ׻ᣬϾ뾰ûʲô̫ĹϵҲμ׻ĶһǿĴڣҲϣԼ뾰ʥõԱʲôϵ
Ǿ鷳ܴˡ΢΢һܵ˼ֽ׻ᲢǹģӦĳضȺ壬ȻʵԶս֮ҲŪ˲ٺöϾ³ǿߣǺܹ㣬ҽⰫ֮ǵʱ򣬾ҲԼʵʵûע⵽ĵȻμʲô׻ᣬǵȵʽĽ׻Ὺʼ֮ˮֵֶļʵ̫ˡ
ܵ˵ͷȰŵһ˰֮󣬱ž뿪СԺ
һᵽ˾۱󣬻һܹڵףҲܹ˸ӦϢԱܶ鷳ʱ㰴ҵͿˡܻ˵Ȼ⽻׻᲻ǹʵģһ·һЩ鷳£ԲŻҪ֮󾰳ǲô⣬ֻǾʮʶѡ
һƽĸ󣬷һһ㣬ܣҲһϲ˵Ůӣ˾ôĬĬţʱһС¥ǰֻС¥ϹһʮɵҶ顰۱Ĵ֡
ѿĵˣǽȥɡͷҲûصĶԾ˵ܵĮ⣬Ҫ˵ܣǿ߶Լ̬ҲˣϾԼǹѪϢɲЩǿԸܵģô˵࣬һΪԼܹܡ
һҵ̵Ĵţһ㶣̿˵ûκӦе֣˿ֵʱﾹȻûһפ㣬Ȼ˽ҲᱻǾܣУ˼ɵĲپɵ֮⣬һʣǶС꣬ҲͣƬ̡
ʲô۱󣬼ֱһѾȥ¥յĵ̡
ϲ֣Ҳ⡣ƻõһЦϼһװϷǲǸȥѵҲҪҾ֮ô
ܵĻɫһ䣬֪۱һɨʱͷ˲֮ͬ۱ȻָΣǰһȻǾ⸱ģһȴкܴĲͬٲȻһɸľݼ޵ĳ벼ãǾҲЩȵ˵

һǰľͻȻһ䣬һ޴óھܵǰһ΢Цſܣ뷢԰׿ȥ˵ζ·𿴵ľȻƽͣܵҲһ㶣а⣬ߵʲôȻԼľӰ죬ʵе̫˼ˡ
û뵽С꾹ȻܴˣС϶֮֮˵ϾȻ¶ЩпģܣΪƳһľƵЦһ£ȴãͷ͵Ц
ϼһҽҪǴ￴û֮ˮܶЩ⣬һȻĶ˵
Ŷ֮ˮɲŪɽҲ;֮УҾֵ֮Ҳǲ֪һ䣬жǿ档СͷҡԴζ˵
ϼһҲҳʮȥ֮صмΪ֮ˮ̰ĵĻôʲôһ䣬˵ô񣬲̰ľѡͻȻ֣ͷʱƺ׷⵹Щ߸ھԺ֮е
ٺ٣ðɣԭЩ㶼֪ǣ¥ȥɡСͷĻܲ𴩵Ҳô⣬ֻЦЦӹ͸ļһָ¥ݣͷȴû˼ȻҪȱ˵
߰ɣһϾͿˡ˵ھע£͸ļϡ
˵Ҳ֣ܾôһţǼ·ܵһ㣬ǾɫվȻڵˣܵϢҲڵþ̾棬ҲǼԼϣ˱㳯¥ȥ
ߵĿȴһֱ޵Ŀž¶˼ɫֱʧ¥ϲջԼĿ⡣


8 ׿ʼ
С¥¥ݲƬ̵Ĺ򣬾ܾ˶¥
¥ĲȻһ¥ǰݼޣҲʮֵĽһʶľڶ¥ϣžɢŵι⣬Ҳ¥յͨ˵С¥ʲôرĵطǾ¥Ȼûһȴ⵹þЩ죬ΪʲôһȴûС
ÿˣǽڶ⴦ǵͼۡʶ޷͸Ա֤չʾıﲻȻ׾ɻֻ⴫ķȻÿеħԪعﵽĴĿģ⵹Ǵ˾ϡ
ԣȻ¶һ˿Ȼɫȴʮ޵ͷųһ˿ʶǽȥǽȻҲһЩЧǶھʶȴû̫ãھĸоУһ޵ĸĤ֪磬һǴзģϾɲԸԼһ޷繵ͨĵط
һյֻôһСͷȻյģܵǽķһΣдѾһЩǿߣǲļڵǾҲ޷ֱЩ˵Ŀ޷Щ˵ϢΨһģյľֻЩ˵ʵھĸ֪УЩһʮǿĴڣЩϢܻҪǿ
һȻĿ⣬кģģмܳԽȥĿҲλŮϣ·͸ǲһ㡣
ڵľüͷ΢΢һ壬Ҳ޷֪Էʲôˣȴܹܵݣβþȡ
ߣһ΢ŵСзЩԭĿȴǵʱһɢң뵽ǹĴȻ˿ҲǼ򵥵ߣҲǴЩѵֶΡ
ȻЩĿɢҵǿҲṵ̂Ŀϣھոյ϶¥һ˲䣬·ͱЩ˸ڴ˾Ҳ⣬ܵ͵ûǵ͵һЩǱ˶ϾԲʲô¡
ܵߵһ䣬Ǿвֵľ巢ιȻЩεĽ·һܹ赲Щι⣬ʹЩڷεĵطЩɵģȻЩμһЩ˽˵Ŀռ䡣
˵طۼôǿߣʵڲ֪Ӧ˵Ⱛ֮ǵǿֶ̫̫࣬ǿĶкüλʵṳ̂񼶣Ҳ˶١
ʱ˿̣Ҳɰ⣬ʵʲô磬ܽӴʲôǿߣǷڵոռ˹ѧԺʱ򣬲Ҫ˵ǿĴڣϹǸ߼ʵĴܹ̿ͣҪԼС񣬲Ҫ˵߼ǿߣ񻰼ǿߣҲкöλ˾УʵЩ̡
ھпЩľ֮ʱ½½мλǿ¥Щ˴඼Ƕǰ񾰳ĵʮټⲢ˵ЩûдԱֻʵûʸ¥ģԼԱҲ౻¥⣬ѽ͸ˣٺõѣ˵ҲΪԼܹǿĸ᲻
һ¥ŵСͷûþ̫ãһĿɨΧÿ˵ӣһбĿĶ۾ͬվмСͷ֪Сͷȶʲôأһѩɫʯʯ覣Ծûҵһ˿覴ã˰񼴱ûôҲһʮѰ⡣
ʯһּʯϣĳһ㶼ɽ˶ϲֶЩױıܵٴھĶ𣬾Ȼ򾰳ǰ񵽵Ǹʲô
ܵĻЩ΢΢㶣ϾԼų⣬㾰Ҳ˹˵٣ô˵Լ࣬һߣôָ߹ܹܵģοҲԸνȻǿ󣬵ѱҲԼŪô鷳
ʱҲˣӦöѾˣλûʲôĻⳡСͽ׻ͿʼˡСͷ΢Ц˵˿̵֮ȴһ˿ɵϡ
ʥߣ̫ˣﱾṩǵĵطףǵȻİţ⽻׻ᣬʹҿʼɣλ뿴һڶеǿ΢Ц
ãȻļǴʲôۡǱΪʥߵСͷһԣ΢ЦſѾǿߣСͽ׻ÿ˶дԼıⱦȻβ룬νĻüңܹЩ˴ĶûһǼ֮
ǿվʯ֮ǰâһСӳʯ֮ϣ˵Ҳ֣ȻҲʯɣֻʯƷʵЩĴʯȻͷСʵȴҪϲ٣ǿ鱻СеʯʵҪһЩ
ⶫȻǱʯɵСװţ˵Ŀⶼ˹ȥ˵ĿǺĿʯСУȻûб̫ȤϾСʵ̫СˣӦװҪĶ
ǿߵĿΧ˵ɨȻЩ˵òЦݵĵλ뿴ʯװŵһɽ֮еõǣȻһС飬ֶ֮;ȸλ֪ģ뻻ʲôҲ򵥣ֻҪһŻ꾧ɣ֪ûԸҽ
Щǿ߶ԣǮֻǸֶѣǴ඼Ľñ˵ǿóǣһֿʵ⣬ʵһǿֻҪڣͨڻձɣǵĳȴҲһʢǾ塣
ᵽ͵˵˵࣬һӵʵ飬Ϊ壬ûʵ飬Ȼ֮Ϊ塣
λǿߴ˿óľ鱻ɱ֮һʳֵǣǲ鱻ɱ֮мʳֵȻǻ꾧꾧ͬǿʵǡǡ෴꾧ǿ壬ȴûκεİ
ǿվ˺ü飬ϧЩǿ߲֪ûӵǻ꾧ӵ꾧˲Ըǣû佻ֻЩɨ˵ĻصԼλеʧԶ׼
ҲǿһһǰȥԼ׼ıóչʾԼϣļ룬ϧȴ֣ôǿóıȻ٣׳ɹȴûмЩûչʾԼĶȻɫԼҪ֮ġ
ʱֵ˾ֻߵУâһһŵɫʯͷʯ֮ϣʯͷ뾰ƣʯ֮ʱʯһʯûеѡ
ǡ
񣿡
Բʯ
Ȼһöֻǲ֪Ʒ
Ǳڵµ΢΢̣˿óֻһöͼۡ񣬶˵ȫûһ;ЩˣȴĪϾʱǽԶսҲһܹҵһöõ


9 ֮
ĿɨСͷûзŹϾλ߼Ȼܹ˶ǿٿ׻ᣬȻһ㣬˵кöľλߣֻǲ֪ǷԼҪĶ
ʲôز˵λҲûһöǱ˴Զս֮ѰƷȻ㲻ϳеĶҲԳƵϼƷһλ˰æһ£ֻһƿ֮ˮ֮ˮԺҽ˵꾰һˣóλã߶м
ⶫԶս֮вټȻʱҲϾЩۡƬ½Ĵڣڵ꣬㲻ʲôǿߣ඼ǽսڻңʮֲأҲ˿ȥԶս֮ҵҵ̫ټˡ
ߵʯ֮ǰʮ֣صöϸĶ˶֣ߵ˫֮оȻ¶ââ·ߵһ㣬˵ħʵ΢һЩֱ˫Ŀ
ߵֶΣǾҲеԾһֻͫǲ֪ߵͫʲôãȻ˶˵ȥ֮һ㶼ߡ
ˮϵۡһöõѳɾΪн׳ۡܲܳɾ͸߽ףҪλ컯ˣҪǣö˵滹λۡĲ꣬ԸõʶλѣĶóͷǿˡ仰ȻǶԾ˵ġ

ߵĽܣ¥ڵĲǿ߶һȻμӹٴν׻ᣬܹƷʵ񣬿ɲ֮£и̰֮ģϧȴû
ЩĿɨΧˣɻѵλΪ񻹲Խ֮ˮ
λˣڳλͷһвû֮ˮλѿ֪֮ܲˮȻڴ˵ȴûʲôôȻ˵Ϲʱڴ˵У֮ˮʹ÷ʧ˾˽Ǿ֮أҲΪ֮ˮԡΪͷȻþʲôᡣ
ԭ૵ʵû뵽֮ˮȻ˼ߣҲѹִ˿Щûó֮ˮˣϾǴ֮أ˭ֻΪּߵĶȥðգʵֵ̫ˡ
ľûó֮ˮǲĵһϧ¶̰ģĲ٣ȴûһ˳ǲ룬ʵ˵ģܹǾ֮صģôֻЩ֮ˮͳ
ѣǽҪ֮ˮ㻹ԼȥǾ֮һĺãиĹأн֮صˣֻܹóһù֮󣬾ͻᱻͳ֮أҲԭ򣬲ˡ֮ءͷ˵Ҫ֮ˮҪʧˡ߲ûֱӵ˵ⷬǸ
΢΢һ㶣һԵߣʵ֪Ǿ֮ػôһ˵ôһ˵ףȻò׽ȥˣðһЩգЩ˿ҲԸø֮ˮͻɡ
˴Ѿ˼ƽϣֻâһǿȻʧʯ̨֮ϣҲһȻĻصԼλϣģǴݡȻɫûʲô쳣ȴʱӦ˲ǿ߶ʼԼȻȤģȴΪ⣬ڵֶΣܹĿ»ܸʲôΣա
ֹƬ̣һҲԼĶͷߵʯ֮ǰ΢΢һЦȹϲλ׳ɹѣõԼҪĶθλûн׳ɹѣ´ͷҵĽ׻ỹȻͷʱӭһ䣬һģĽ׻ᣬʱλҪѿɲҪˡ
۱¥Ѿ˽׻ĽЩŵǿ˭Ҳû˵ʲô׷ȥ
ܴˣлһЩ飬Ͳܴˡǰܵ
ͷҲûصӦȥ֮صĻö׼Ȼȡ֮ˮû̫ΣգǵطǵͬУĻǾ֮صķһƲģϣס˵ҲٷϻԼסĵطȥȴͣԭء
ԭˡ΢һͷҲ˵ԶǾ۱˹ȥ
ո׻ʱǾ۱ȴԳܵĽͣôףΪʲôͷǰ˵ǣھˡ
Ȼˣ֮ˮԸڱصˣٴν۱ͷͻȻھ
ȷʵֻǲ֪ʲộָԼ֮ˮһƽĿߡ
֮ؿɲôýģ¾Ҳ֪ǣǾ֮ͬпƣԶս֮ؿƵôÿ꿪һΣȻҪȥǾ֮صķҪһͬǰһȻĿž˵
֮زһֱģʵû뵽֮صĿʱƣĻԼǰһˣڵľûʱϼʮʱ⡣
֮ɽĺЩǿԲܹ󵽵ģЩÿᷢһδģı˴ɱҲֻгʱǲܹ֮ء
ҲЩɵۣȻʵǿᣬҲûɵ纣һӲϾôûбȥ϶ڵԭپΪԼܹɨɽǿߵ׳٣ҿǾ֮Ȼһܹ㶨£ôȷʵ鷳
ҲɵȻ֪߰϶Ϊ˵ЩɥĻĿȻߵϡ


10 ʥ˼
Ҳ˵ͷȷʵеֶΣھͽǾ֮ػȡ֮ˮⷽҲһܹģҴ˾֮أ֪ǿ񡭡СͷͻȻ˵ȥֻһƽĿž˼ȴǲԶ
ҼȻóˣûջȥܹҽǾ֮أҵõ֮ˮĻҲûʲôɫû˿İ棬ߵעӸӶ
Ŷ֪ȥʲôʱ԰񽻸ңͷĻЩ˷ܵʵȻ˵ҲһʮҪ֮
ЦĿߣ֮󣬼ϵ˷֮ɫȥ֮󣬲Ų˵֪ʥߵֶʲôɲ˵ûȫֶΣҿȽϺá
ɫ˿ûΪߵעӶı䣬ڴߵʵȻ߿˼֣Ҫͨ仰Լ񣬾Ҳôɵ
ǰѷ˵Ҳ޷ˣ
ȻǱϾƼˮ꣬ŲңȻһȴŲ㣬ԣʲôǻǰ˵ĺáϵЦԽŨˣǲͣõɫ˵ǸµķҿԽܣҲ԰ոµ뷨㡣
Ȼܰ񽻸ԷҲܰѶԷƵ̫Ͼģ֮صķ²̫֪Ǿȵһξ֮ؿ뻹Ҫߵİæ
ԭ¶һĨɫߣĻĿ֮Ҳ¶˳ɣȻҪҲߵĳܷΧ֮ڣһʱ֮ߵɫҲ粻
ȻżҲû˿ߴٵ˼
ãȷʵҪ񣬷ȥҲûʲô㲻ܸͷһĴ𰸣ֶͨ죬ҲԽȥǾ֮ء֮ͷ˵
ȻҪǾ֮ûи³֣ҿõȵһξ֮ؿˡźۼͷһƨͷɫҲ˲١
ɣȥˣûǵİæҲ޷Ǿ֮ءһתҲһۣͳȥʶ޵ɨĺԺûзʲôҲһźԺȥ
ʱһ俴ȥʮͨʯǰͣ˽Ų߸ովûʲôʯݵѾһԼ׵׳˳׳ಢûֻ̫ͬһɫĴԼͷҫžâĶǣȴʾԼݡ
ʥߣˡ󺺹ʺ
ţҴ˸ѣǽһ¡֮ʱߵû˿ɫ¶ôƽ˵
ȻʥߴȻû⣬˵󺺳Աһ¶ڶţʶ󺺵ɨһ㶣Ϊ󺺵ڣȻܵһηϢϢʮޣھڶԷǹͬʱ󺺵ĿȴǷһף򾰳ĿҲЩ
뾰εĶǳã˲ûʲô·ʲôûһ㡣
ʯֻ֮ǰͷһӣʯԾ˵ǽһζȻ¶һڵڣһ֪ʲôʵ̶ɵʯ׳ŵӶȥͷ˵ȥȻѷʯ֮ЩΣͻȻֵͨϻһĨɡ
µĲȴû˿˿ԥȥͨƲ̣ȴûкķѶʱ䣬Ϣ֮侰һ򵥵ĵʯ֮ڡ
ȻûǾ۱¥־вֵľʯΧǽҲǶ˲ᾧһ鶼۵ĶﾹȻֻþߣʵþЩզ࣬һ뵽Ǿ۱¥ĲãҲ̩Ȼˡ
ᾧȻûǿؾӴ󣬲ȻҲ㹻ֻģǿ߾ۼЩϵı鶼ĮȻԱ˴˶ʲôѺ֮ҲûʲôˣֻҪʲôѪΪҲʲô˼£Ҳ١
ʥߣλʲô˼ѵƻб䣿֮Ϊ׵һؼףֻͷ¶˳ǿĿ¶׹Ŀžһ޴ӵͷǿԵϣսڶԷϵǿ߲ǿַӦҲʲôֵֵ¡
׵ۣλҲҪμǵжҿλһȥͨĳɹҲ˱ϡʥߺǿߵĻһƽ˵Ȼһ˵ʥ߾ȻҲһȥЩ˱û˭в˼ǵĿھ֮ʱһ˿ȣλʥ߿ɲһܹ붯ģЩ˶û͡
ûһɵϣʥԸ֣ȻΪ˿߽ˣֻЩǿȴûһܹԷʵҲȷ˵ĳĺˣʥĹϵȻɲܹܲģλʥߵֶΣֻͻеһ󵨺
ЩУȴܵһĿ⣬˳ָоˣ΢΢һ㶣˵˾ʶΪ˾ʶһʶ˾ȻԼ¶׺ݵĿ⣬ˡ
ڵľĻ֮Ҳͨ˿ɱȣȻܵǿҵĶ⣬Ҳû̫ıʾֻһƽĳΧǿߵ˵ͷǴкһԵ£ʥ߻ΰš
£ʥһ㿪ڵȻͷҲμӣȻҪһ£λҪȥ´ٽĻҲһȥ͵Ұš˵ߵĿɨ


11 ʳʬȺ
֮һ濴ûκڲͬʯ֮ڣһոջǾ۱Ժвȥ֮µӣ˿һվﲢûʲô쳣֮һȴͻȻ
ʲô˵ʥСӾȻžҲȻЩɣ˾ȻҲ뵽ѰĶ֮С
ǵģ˵ģģʮʶӦþǾɣֻʵȴԶǾżµĹ۲죬ʵ֮ϣʮ߽ߡӵɫȻЩѿȴûж˵ʲô
ʮ߽ߣôܣСӵ궼ûֲʵ⾰츳ϲˣĿˣǸȻЩţٴȷ
¾Կˣ˵ģ뻭ϼ죬ֻȻϵ΢һЩԶԱһŸ档ȻЩηˣԼоԵģȻΪԼῴ
֪ˣһаƻУûб䣬ھ£Ҳöǣаš֮˲ٴο˵ڵĿռһ󲨶ʧӰ١
Ҳܵеı仯΢΢ֱ֮ȴͻȻһ˿â

Ӿ۱֮󣬾ûĴй䣬ֻǰĻҵǴżǿϢĵطϺ󣬱Ҫ˵ԼĴ㣬ȻûֹϾ󾰳æֻʱһ·İȫ⣬λȥȻԼİ취ٲɣصԼϢһҹڶһ˾۱
ٴν۱ʱ˶ѾһϾһˣÿ˶ǹһǰûдκӡ£ͷһ䡰֮һ˿첽뿪˰֮ǣɽķȥ
Ⱛ֮˵ɽŷ֣ԭɽмǧľ룬ЩٶȫҲһʱ䣬˿ʮɽ֮Уû˸ٶȫ˵ЩĵҪܿߣٶϾࡣ
ҲֻžԼĽʮɽ֮У۵ľ޾ɽÿɽΡ쳣Ǿһ˾һЩɽʱ򣬶ԼǰСʮɽ֮ΣյȻǸ壬ЩħޡͷĿо֪ʮɽ֮ΣյľȻȻѡ
ȻͷûϸԾ˵λʥЩʱɫԼ˵ķӦܲµνѾֻذĿֲڳЩ۷ǿô¶־ģ
Ȼʲôʱʮɽ֮жҪСЩѰǿߣȻǴѰ̽յĿںŽʮɽģעĶıЩ˾ԲԼ䵱һǿʮɽ֮УҪ˵زʶˣĶѶпڱһ
ܹǿߣһͬ㣬ǾǶԼʵžԵţԼԴ㹻ıȥȻҲԼᱻΣһδε̰ȴЩŵ˴ԶʮɽΣղĵطûܹ˵壬˶ǿߡ
ʼʱʥ߻;˵˵ʮɽһЩ˼Ӧ뾰ãֻ뿪ǰ֮ǧ๫֮˶ĬҲ֣ǿźԶ˲٣Ȼиħ޵źֻǲ֪Щħǿͬھǡ
˰գۼԶѾܹĻڵգͷӵ˵мСʱһ˾ͿԽɽҪȥĵطҪɽһĴ󣬾˵Ϲǿǽģ԰Ǵ͵һƧĽ䣬ƿ֮صķܹ֪Ľ֮ء
ͻȻԭǰʥ߾Ȼͣ
ʥߣôˣʥֹסΣǿȻ֪׷ʲô£һȴǷ׷ͣ£ĿҲɨȥʱڣ˵ĿⶼһƬ̳Ķϣ̳ȥûʲô֮ͬϸȥȴǸһֹĸо·ʲôҪƵġ
ǰ̳Щ֣ȥȻûʲôܸͬоЩ졣ʥ̳һ˵
ôص̳ȷʵе죬մ˵صķƣӦγ̳ŶԡҲ¶ͬģһ̣ͷϵöǾâһһĵâͻȻգۼ̳֮ʧ
ʲô𣿡ʥߵĿ̳ͷҲûص󺺵
ûУ·ʲôûУ̳ǲɢҪҪƵȻ󺺷ĵâĳٲǾܹģĿɨ㷢֣ԭֻһ˿󺺵ֶΣ˿ҲûŪ󺺵ʲô
ߴ
ڼ˾ɲ֮ʱһ̶ĽͻȻ𣬲˵ˣɫҲͻȻ쳣ѿʲôħУĸоȥĶͻȻһ㣬ʵһˣµʱͻᱻˤ档
ʳʬʳʬȺ֪˭ͻȻһѾ
ʳʬȺǸϽֿߣǵطǶ֪ʱ۵ǣȺϣ˭ӦˡʥɫĿ̳ʳʬȺ˵
һ̣ʥƺʲôŤͷ򾰳ټ˵㲻֪ϵص㣬һˣмʳʬ̫ǾͷֿԼңһЩʳʬһ˭ܲˡ˵һ龧ʯȻžæֽסҲϻĬĬĸʥ˸ǲʥ߷ԸѾɢȥ


12 ʩֶ
˾ʥ֮⣬˶ѾѰݾ˿ȥ
ʳʬɽһȺȽϿֲĴڣ˭ֻҪȺΧסҪеͷ㣬Ѿӵۡ⣬ˣǷʳʬȺǶ˷Ҳ÷ֿ֪𣿡˿ͷҲǼɵȻʳʬȺ϶
ţסûж˵һϻȴǰӰαװһ˳ȻֻҰ֮ĸ츳ȴʮʵõļܣžʵ츳ʹõʱʵ˲ٵ鷳
ͬʱǰʥͷҲͷųǿƣʵʥߣҲͬʩųԼƣֻʥߴ˿̵ԱҪǿ࣬ǾѾ߿ͷû뵽ʵȻǿ˹ݾĸ֪λʥߵʵҲͲôһߣ˵ʱпͻơ
Ȼףʷǿ߲٣ܹͻ񼶳ɾȴǲ࣬ǰʥ߻ЩںûǿҪǿһЩǲĻλʥҲѾûٽһĿռ䣬ֻľֱֹһ伱ԭҲͼˣǸԼ·׼ͻƳ
˿̣ھ˼Źλʥߵʱȴ֪λʥߴҲھھչֳֶΣҪ˵ʥ֮ȫ߶ƣ򾰳ʾҫʲôǿ˵ҪҫҲҪж֤ʲôͷһҫֻۣҪֵĵطЩǿ߶ӡ
Ĵ߶Լƣ˵ˣʳʬȺԼϾ뾰ˣһˣʳʬҪʳĻ뾰õѡҲֻܼϣڹĶȫƣЩʳʬ֪Ѷˡ
ʥ߿ɲϣ뾰ֵһЩʳʬĿУ޹ؽҪϴŵö¾޷䵽ʱõһöģʺԼʹõǶôѵһ£ݶϲԴȺ˽֮ء
ɾһʵʥ߳Ծǳ֪оŵĻĸ֪޷־͸Լ棬ȻʥߵϸѰҵĻܹһĨӰʵĴڣҪ۾ܹѰҵĴڣʥвɻ˵ʩչʲôֶΣȻܰԼϢ֮
ʥ˵Ȼʲô£ʳʬûκοܲϾʳʬ಻ͬǵΪ㣬ȫĸ֪ȥѰЩʳʬǷֳС׷ˣھߣȫûһֻʳʬ׷
ʥҲһ˵ûһϵȫҲûʲôˣЩ˵·ѾֻҪþİȫͿˡ
ʥһ·ƽ˾ΪѾΣ֮ʥ߶ԼʵҲţԷٶȿ磬ʱһɽ崦شҺɫصıԵȻѾɽһɵ֮С֮ϣʥߴžɽһɽȥ
ɽûҪɢȥ츳ļƣʥ߼ûпѯʣҲûжԾκ飬ôǰ棬žһɽڴĶڿûκζڵǿĸ֪ڵһʱͷⶴڵûκζڵĶڣȻһģĸоȻǱʲôĶš
ȵȣǶ˵Ļһȥ·ϣҲȥʥߵĿ⿴գͷҲصĶԾ˵
ʱһâ󺺳ʥԣЩȵĳڵĵطһۣųʥһȭûж˵ʲôʥҲֻǵ˵ͷ
ȻûоκξԵΪݣа⣬ԼһҲһ·ٷжǿֲٶȣʵЩʳʬܹ׷ϵġ
󺺵֮󣬰ζûٴԼСʱʱ䣬˵˵ģɲǰݣҲûʲô󰭣ȻûзһߵľֻЩɻƳʥһۣûжʲô
ʳʬ˿ˡ󺺵Ȼǿˣ˻ûзʲô쳣ʱ󺺵ɫȴʮء
λһְɡʥߵĿԼɨȻҲ˾ϣʱɢȥϵ츳ڼǰ
ô᣿
Ǻûз־ǿߣ󺺶һڴ󺺾ȵʲôͲǾܹµ˵ģȴΪûвĴڶȡ
ְɡʥȻԸٴγ֮ѾЩζȻҲλʥߵ˼׷ѹеɻ󣬳շȥ


13 ɱ
˿̣׷ǿߵʳʬԱȷֵʱҪϲ٣ĿɨнǧֻģʳʬȥͨĵͼħޣΨһͬǣЩʳʬ徹Ȼһ͸ĸоָоΪ죬ΪʲôԼһ͸ĸо
ʥߴ˾ҡȻҲ˼˵ģæ󺰵˲ˣǵڵУûʲôӡļ׵ۣ˿̵ļ׵ۻѾǺʵսװ¶۾λãֻս֮ԭıԼƣ˿Ѿȥ˴룬ٵطԵİۣȻ׵ܹ֮ӵҲǿս֧ŵġ
ߣʥһûжԣ˵׵·ϲûʲôǰȺʳʬ⸽ĳǲǵסĲ·Ϊʥߴ˿̲Ż˲档
˵ûʲô뷨ϾȥǾ֮ѰȻ㲻ѣ˴˵Ҳ࣬˿ۼѣҵͬʱҲһ˿ͬĸоҲʥ׵۶˵ʲô˷׷óԼֶοʼɱǸڼ׵ʳʬ
λǧһҪЩɱҾ۱ԺͲλˡʥߵƽ䣬뾰⣬ȴ׷һǼǿھ֮Աƣ˵Ǿ֮ÿο֮⣬ȫÿ۱ǽȥǾ۱Ǽ˵⣬Ծ۱˵ʲôǼҷ¡
˿̣ԭֻʹ˲ļǿߣʩչʮֵֶΣһͷʳʬ񶼲ҷŹȻʥҲ֮ܰʳʬȫƸ˴ֻһɫĺʥϼÿÿʳʬȺ֮УдƬʳʬ񱻶סɫı˵ֶδľ÷顣
ʥߵֶξûжپȣϾѾµλʥӦˮϵĸ֣˿̼ʩŵĵҲ˾Ĳ²⡣
ڼ˵ȫΧ֮£ǧֻʳʬȻûһܹѣ׷ױ˻УҲûʳʬӰӣ˻Ƕ⡣
˶ˡվκ׵۳˿׵۵дһ˵ζ˸еַ·һ档
ȻѾˣǼͽȥɡȻʥѾµ˵䣬ֻĿĴӼ׵ɨûж˵ʲôȴǿʥߵĿ֮дһ˿ζ׵ȻҲʥߵһ˿棬׵ǸߴΣȻҲһ£ȻЩɻ󣬵û֮è塣
һʥߵĴ£赲ĽǶѨ֮ڣĸӦһɹϢɨָо˵ʲôָ֮оݼţҲûлζ
ŲĶѨǰţĸӦԼߵӦһµͨǲʱϢͨľͷ´ںλã˵ɫûʲô仯ȻǵһԾҲû¶ʲôֵӣֻƽĸʥ󺺵󣬳ȥ
Լһӵʱ䣬ʥͻȻͣ˽ŲŤͷԾǴĵطһһȥҴ㵽Ƕڵλãȥ֮ҪǼң򡭡
ţԡʥ߼˵ȥһڴӦϾѾԷҲʾԼĳ⣬ȻΪһŶԼûʲôôʹεгʲôȻӦʥߵҪ
ʥ΢΢һ㶣ȻҲû뵽ȻʹĴӦҲ¶˿˿ЦݣžͷЦʹ졣
ȻҲʥ֮϶ʲôΪ֪Ľף⼸ҲǴ֮Ȼûɵʶ˵ҪʲôʥȻҲûи˽͵˼ֻʥâһӿռָ֮óһһСȭͷСľʯڵĵط⾧ʯɢһֺڵ÷Ĺââһ㶣һŨϢ˲䴫뾰ڡ
ȻһϢþΣ΢˶ڵǹϢ㾡ɢ˿ҲźۼɢϵϢһ㶣˭û˵ЩʲôĬĬĸھ󣬲׵۵˫֮Уȴһ޵ĺâ
ʥóǿžʯ֮һֽ̧󺺣һͲýȥˣҪȥ£ֱӻؾ۱ҡ
šӦһһԣʥһ˼ǰȥ
Ǵʱ򣬾ǷЩ֮󺺵ԾȻһħħڵʱȻ̣ܹһЩµİ߲ۼħûʲôоǿһۣ󣬳ȥ
һǴ󺺵ԣ΢΢һ㶣ΪѾͨĵײǰһֱԼ׵ħħʯͬЩ߲ĺۼֺۼֻЩηʹõħܹ£˷׷̤Ǹħ
ʼɡʥߵȿڵ
ֻһɫĹȻԾ˽ħΧų˲Ѽ˰УƬ֮ħһ΢Ļζ֮󣬾Ѿʧǰ߲ħУûг࿴һۣɵȡǿľʯȥɾתһ˲䣬һӰͻȻƮ˹кηӦѾڴ󺺾һ
󺺷·ס˲һ㣬ɤûг׷˱һһԣ侱ǵֲ˿ڣڲͣðѪ
ǡɱЦһִ̧󺺵ȡǿžʯһǾʯǶǸСħ֮ʱǺӰѾͣ˾˸ողϵħУ˿ֲٶȣ˲һ㡣


14 ͻ
ǰľɫһã͵ʱ䲢ûп񵱳¸ֺʱֿռһнϢ֮㳾䶨һƬʵڼ˵ǰǰɫȴһƬɫܿȥûκΣգһ˵ѹȴ͵һ
λԱɡʥߵĿһֱͣŨŨ֮ϣûпˣƺҲأҲûж˵ʲôλζѾʧ֮Уھȴûж
߰ɣҲҲͨԱ⣬ֻĻҲûʲô˺öˣٺ١ʥûм˵ȥȴһȻǰŨʮֲҲû뵽Ȼ㼬֣ͷ˼ǿ߶޷⡣
΢һͷҲ˵ϻȻͷӶ˵ˣ֮ˮȡѾȴûзɾ裬Ȼųƾ֮أýֺͷ룬Ҳ֪ʲô򵥵ĵط
ʥû߶ԶһɹͻȻھĸ֪УɹȻ޷ֱԴֻԼĸоǴԼ˳Ǹдüëһаѵϼһﻹк֣δ֪ĵλʥ߿Ҳò
ϸ۲˰Σüͷһ壬Ϊǰʥƺûֺѹеɻ󣬾ôһֱ󣬻֮صȥȻΧŨʥȴ·Ӱһ㣬ɵĴžһȥ
ʱֻΧԵ˲٣һɫʯ·˵ǰ
߰ɣ·ľͷ֮ˮʥߵһ˿˷ŤͷкľʹͷǺɫʯ·ĿɨӿŨջԼĿ⣬ʥߵһ˹ȥ
ɫʯ·ϣܹĸܵ´һɹɱϢϢȻôû޷ܵĳ̶ȣȴϸһǰŵʥߣֻʥߵĽܹĿһ㵭ɫĹâһҲѧڽ²һȻҲܲ洫ıϢ
ͻȻʥߵĽŲͣһڶŻ֮ǰŤͷԾǲǸðѶͷˣɾ֮ˮڣòݽһΣͷҿɲˡ˵ʥЦЦĿžƶֺ
ʥһۣ˫΢գ֮˫ٴ֮ʱоһһɻ֮ˮô
ôǹģôʥߵ¶һĨЦЦı飬·ϵôһ㡣
ûдԣֻƽĿʥߣʥ߼ȻôˣͿ϶һĴ𰸡
ȻϣֻʥЦһ֮ˮȻΪˮȴˮΪʲôԡˮ֮õˣһҸ棬֮ˮֻʯװ֪Ƿ׼
ԣ΢΢һ㶣Ц㵹ǲʥߵģǶˣ͡˵žһ뵽ǺڶĿռ֮ڣƬ̱㲻Ӱ
˵ʵֱովȻĴԼλʥ߲ſʼӾʵһֱȻЩ͸ʵҲûаѾ̫أʱ˿̣ʥȷʵһ亹ովǽƬĿռ䣬ҪĻʥԼҲûʲô֮
˴ʥҡҡͷЩ̾ԼûжʲôԽ򡭡Ǻ²룬ͷ˿ǿŻʵ񣬶ھʵĲ²ʥҲٶ룬ϾǿҲ޹أ֮䲻һ׶ѡ

ʥ֮ͨ󣬾û߼һתǣתתǵ˲䣬ǰѳ֪еһĻӲһ˿̳ھǰһƬޱ޼ʵıɫ꣬޴ıɫԵѾвȱڵĵطȻǱǿ߸ȥߵ֮ˮ
ովĸ֪͸ν֮ˮУⶫĸоǳ֣·ܹĸ֪ںһ㣬Ȼͣ򾰳֮УþеΪ⣬˿̿޴ɫ֮ʱе֮ȴԽŨ
⵽ôˣĿǰɫ꣬ʵڲ֮ˮΪʲôԼǿҵ֮С
䣡
һӴʶͻȻ˾ʶʶ֮ǿ󣬾ԶսԭסȣҪֲö࣬һ̣Ψһ뷨ǣԼȻˣǷˣۡʶһͻƣǱȫֻʱ⣬ڵľ޷ٿԼ壬·ѾǾԼһ㡣
Увͣ˻ţɲܾεֿǹɿֲʶȾ֮ʶҪֲκηĻᣬƾʶķ֮󣬸ǲͣĳžʶ֮йŸָʶֻԼͷ·Ҫűһ㡣
ˡ
֪˶ãͻȻоһģʶƺںԼֻʶһͯһ㣬ֻܶ϶ķԼ֯һĻﶼ
˭ȻԷǻۺ񲻸ߣȴӣϾ˿ǿֲʶͣʶ֮иûȥ˼
ҡǡ˭϶ķԼʶȴ֪Լ˭
ΪʲôȻ޷ʳԷݣ֪Էԭ򣬻Ҳҵһֲʶķ
ҡڵˡʶǷӦĲƬ̣˵һþĻֻֿܾʵڲš
˵ˣ˿ֲʶȻѰԼʵڲȷǺ»ǻ£Ͼ׾ܹʶ


15 Ծ
ǡˣڵˣ㣬ҵˡʶȻ˳Լļ䣬Ҳӵ
˵˵뿪ʱ򣬸˹ˣ֪ҵ˺þúþãһΪ˲Ҫˡʶ֮ͻȻһί·һĺڿԼĸĸһ㣬˫Ĵ۾ԼĸĸԼٴα
˿̾Ժ֮ȴڷٵתԼֲϹϵԭȻ뵽ϣܹ˿ֲģϣ벻ˣϾϣϵ񣬼ӵ޾ﱣ֮󣬾ȻԼʶ
ξñʶӦȻΪϣ˺ȴЦЩȻϣԼ׼ģ֪ϣǷĳԤУŸԼһ·δĳһ죬˼صˣֻҪܹһԿ⺣ָ
Ҫָʢʱڻкܴѣסס겻ɢǾԿԴﵽģϧϣû뵽ԼȻᱻһ˷ɣںϻҲֻܹ̰ϣԭԼµĺ·ȴ˾⡣
ںӴҪ˵ܹۡȫϣһз򣬳Ϊε񣬷ĻԻᱻ˺ű˵ЩҪ˵᲻ãǴ˿֮ѾʶžȻȥ˵ŭ֮УѾ飬Ѿں˵ϣ񶼻ᱻʶ¡
⡭һʱ֮Ҳԥ
ˣѵ㲻㻹ط㲻Ҫ𣿡֪ΪУԭʶƺҲ˾һ⸡ھʶһɼӴı˸Щһӿ룬ҲԴһ
û룬ܹߣڵѾ˾һᣬ˵ԼеĲȷɲʮֲȶҲ£ȻԼ벻ףƤӳȥҲûʲôá
ףҮڵ֣Ȼװ˰ΪʲôأʶƺҲ˾оɻȻھ˿̵״̬ʶʵŪʲôԭ
ɾѰˣӦôءˣˣҿԻŶϲұʲôӣҾͿԱʲôӣ˵ǵ㵱սʱ򣬲ǺϲһûЩôӦҲԣҲˡʶ˵򾰳·Ūһ㡣
ûף˫֮Ҳһ˿˷ܵĹâԴʵ˳Ľ֮󣬾Ѿ֣ԭĿҰ֮ѲʺԼʹãرԼʹǳطʱҰֽ֮ҪĸоϣµܹûĻʧΪһѡ
뵽ﾰҪڣɫȴȻޱ䣬ΪܵʶȻ̽Լ񣬶̽ԽԽҵƣҪ֪˿̾ѾϣںһƵȻҲʱ򣬾֮Ҳһ䣬Ҳͳʧ֮ϡ
ڸʲôʵ
ߣһ͵ҲͼңΣԭ˵ʶ·ͻȻһƵ͸޾ĺ⡣
ͻȻҲһݣ֪Լƭˣʱ˿̿Σյʱ̣ԼܹסĨȥʶܹ׿ӴԼ޷սʤĨȥʶô᳹׵䣬ȴǾζԸġ
һγɵĴʶҲҪңҵҪ㵽ʲô¡
ʱ˿̣ھǰѾûκѡĻᣬǲľ棬ͬʲô࣬ЩھеǿѲɼһɺݾԾϣںϵ컹ոʶɣ
ҲͼռңȥɣʶھʶŭʶȻѾϣǿ꣬ڲͣĲ·ʱһ㡣
ҲҪһȥôȻףһۡ񳹵ױѣۡϵһжҷԾѾĴ㣬ҲҪԱ񣬾Բóѡ
޴ķˣ⣬ɵôʶ֮У֮ڶһɹɿֲʶӿ뾰ʶͣĹѾҡҡ׹˵ȻʶҲǲֻҪܹѾѹ壬һоͶˡ
һûгʶȻҲôʶһ£ʲôʶ
һ˲侰Ѿ֮ϵһȻѾɺʶѹƣ֮ʶȴûܵ˿谭˲Ҳӿ˾ʶʶʶҲǾѶΪ֮
ȣܵǵضʶʶͻȻһʶԽıŰĳžʶӿ룬˿̵ľֻеԺһʹֽʹ֮£˼һʮݳ޵顣
ֲĳɫȴ쳣ƽʱѾʵıƴʶʶıƴıƴֵľӮңЩ겻ͣϢǿı뾰ƴĻ˲ͻᱻ޾û֮Ҳ࿹⡣
ϧʶ̫̰ˣҪϣܽ壬סģʶû뵽ǰ˾Ȼܹ˿ֲʶ̰ʧ㣬ʶ뾰û·ֻһһעҪ


16 Ϯ
ô
һ翵ĺӰͻȻھովĵط˿Ѿһ̵ıɫڵסҪ˵⾧ڵ򣬾ӰĿҪ淢ʲôǲܵ¡
ȻӰҲ˹صĵǱɫʧ֮ٽ룬һֲĺɫͣĺžڣɫҲ̽ȫкϧǱɫľ֮ϣһ˿ûвӰĹ·ʯһ㡣
⵽ʲô⣬֮ˮˣӰԵ쳣ŭ˿Ѿ޷κͨѶȻܵõһָʾ˿˵Ĺ죬ӰҲֳһ˿⣬ϾЩĺǿҵǿߣҲ׺ĻẦè仰
ʱӰƺʲôͻȻͷ翵֮УͻȻֳһĨĹââͣҫãȴû˿˼ӰⲻͣõĹâҲ
ⶫʾСӦû׷ʲô£ҫ浽׷ʲô¡ӰͣƮţһʱҲûʲôõİ취˿ƾʵȥǸûпܵģӰҲ֪ԼҪȶãҸݾ֮Ĺأһȡ֮ˮȻᱻͳûĻᡣ

֪˶ãԭվѾ˵֮ϣ˿̵ľͬ˯һ㣬ϵģǰ꣬뾰İ꣬һֲĴսڵȼ˾ʶ˿̲Ҫ˵ʶ֮ʶǣУŭײը֮쳹ʶ
˳ЩԴͷȥʶ֮ڳȻһǿ㹻׸ߵĹǹ֦Ҷȫǵ̵ɫȻ̩֮ʶһͷģıɫȻģģɢȴ˿׸ߵĹ
֮䣬һСӰӰ˫΢У·˯һ㣬Ӱڼıɫͣע뵽ʶ֮ڣû˻ע⵽Ӱ
Ƿŭʶͣıը·ǵӰţӴûжǱɫǵӰĹȻΪޣ޷Ӱֺ
¡¡
һֲıɫȻǵСӰȥ˿ӰȴûжǵӰûжͷɫŵĹҲûж
һĻˣǿֲӰͷϰҵĵطȻͻأʧȥⲻٴģһҲֻȻη˲ֻһΡ
޴ķˣѵΪƾһмۡʶͿԻңʵ̫ˣҪɱ㣬ɱڴҵмۡɱǣģıɫͣţһֲȫǸ׵ĹЩ絹˹֮ϣʵ̫ˣǵӰ˵˵磬ڹ˵һɴ֣ҪùʵǶʱܹɵĺƴ󹤳̡
ʱ˿̣⿴ŵʶҲ֪ΪʲôԭʱţܾԼţ·ĳ޷ȷĶԭһ㣬ܽܵǣԼţϢȻǿָоʱԣ˫֪˶õĽУָоԽǿҡ
ʶ޷ܵĻһ㣬ǾԼ壬ҲϣµȻǰ乥Ҫķѱԭһľȥ³һԼԼ嶼޷ƣǸʱ򣬲Ҫ˵ֶԸԼɢ硣
ֱ仯ʶԽı벻ϧĹھȴûһ˿һãǹǹȻãҪˣҲһʱһ̵飬£ԼĵǹԼĿ»ή͵ĸ죬пܿ쵽һ޷ܵĵز
ʶ뵽ƴԲԼһѹƣǿƣǾԲܹ£һҪžķ֪ӦƴȻ޾УʶܹҲ򵥵ķʽЩЩʩʶһ㶼ᣬҪƴûֶιѡ
ڿס˾֮󣬾ǰĳ׷˶˿̵ʵϴ֮ǽʶҲʶԿͣŬ£һ˿˿ʶǿϣ֮ʩųȻʶ֪ЩʶϣʩţЩƲȴ֪
ʱţЩǿԼʶԼʵԭһֱžıݣҲĹ£細ֽһȥ˿Ѿ񻰼ǿߵУʵûֹʶ˥ƵԽԽ࣬ǿҲڲͣķţԽԽ޴ı仯ھڲ׳


17 ΪӪ
ʱһһεţ·˿ǵɫɫĶţʵϣҲǲ˫Ķţǹ˫ŵĽɲܾιģ˿ʲôҲˣڵľ澡ܶԾȴǲ˿Ĵ⣬пʧȥ֮׵Ļᣬ泹ת
Ȼһ뵽Ǿ汻ת֮Ľһ䱻ʶռݡɣԱʹ죬ˣξҲ䣬Ҳ䲻
ǱɫģľȻҲ֪㣬ĺǸ׵ĹܹԼ֮ǰƻøĹʱûĸţ뾰潻棬Ҳûôװܱǹȴû̫ķӦʶԼ
ھƽʶı֮У򾰳ķչţȻ̼ȻڿԤδԿԸһҪģЩʶ֮аǿԼʶʹһ쵽ʱ򣬲̫ĳ
ľѾûʱĸѾȫĵͶ뵽˶Ŀǿ֮У˿̾Ψһܹܵģ֮еʶԽȴһǿͣǿһ޷ٶǿš
뾰ʶѾˣ͵ɷʴһ仰ʶϳչ֣ʵڲ֪ԼӦʰǰһǣѾһʶ֮УҪȥȴѾɲʶ־ĵطΪѾ˾ʶ֮ڡ
ȻʶԽǣܹƵһ̲ͣļ٣ܹĸӦʵʱ޿̶ǿִ˳ϣҲ¿ľ棬ϧ־һֲתƷչš
Ǳ赲ĺӰ֮⣬û֪˶೤ʱ䣬ÿκӰ׼뿪ʱ򣬱ῴǾڱ䱡˲٣ӰԼľԥǾһδα䱡ƣӰһҧ⾧ں󵽵׷ʲô
֮˾ҲǺӰԼʵ㹻ģ֮Ի޵ģʵȫΪһططʱӵ˼ȫʹǶʶмߵķĹֶȻ࣬ӵпֲٶȣԼ˹ĺӰѾǿԼС
ԾһǿߣȻʵǿӰȴҲţƾԼʵȫܹɱԷֻҪŴȥȴеѶȣֻϾǽȻǿߣȴҲΥλ뵽λĿ֮λǿ߶˸
ʱŶھ˵ܣʵںӰ˵ȴһֿĥĳһʱ̣ӰͻȻԼһ¶Դɾ֮ۡλûʲô
ˡ
һͻȻ֮˵죬ΪȫԺӰʶ֮𣬺ӰȻһҲû뵽ʲôܹϢǱԼʶ
⡭⵽ʲôӰЩ㶵ĿѾıɫ֮һ־治ͣţգۼѾǿһĸ߶ȣֻкӰԼ֪ĶͷѾ亹ܲ
ʶ֮ڡ
֪ʲôʱ򾰳ѾվΣңңıɫ˿ͷԭ쳣ľѾûһ˿һŵ棬¶ήҲģ嶼ģ˲٣ڲʱһҫ۱ɫâþΪɵ˿̾Ѱɫľ¡
ʵǾټǿԼʵ֣ԼǿѾ޷ٰ˿Լ壬Ȼ˿ѾñͣȻ˾ҲǿڿǵľǣܹʣµŪһʺԼ
ȻҲ֪ʶʼĻӦûжĵĳɷ֣ôʱĿǣҲ˳˻û˼·ϾϣѾϣ֮дһʶȻҪķ̫ľͿԼϲ
Ȼ˿̾ʶôʱĥʶѾӽ;ƿ֮ʱҪ׼ľһʱʶһ
˿̣ʶγɵľҲɵȻ͸˾뷨ЩĿž֪Լܷӳ죬ͿԼǷܹӹһѡ
ʱеɳţѾӵ㹻ʵľһ㶼ôƽĿѾޱȵʶϴŵ΢Ц
ˣǴңҲ׷һУΣʶ˵
㲻׷ôȰϵЦȴǸʢȴҲϲ˵ǣ㻹úãҾͲκβȫĸоˡ˿һģľƺ˵һʮҪ飬⻰ݣʶȴһꡣ
ѵϾɱҺͬھʶɫغȻЩ㣬ҲףǸտʼŵʱҪȫһƴܹ뾰ͬھڣʶѾ뵱˷츲صı仯Ǵ˿̵ܹͻƵģԱҲûаա
οʶκǻԲܹԼȥΪһȥҲܹ̣Բ
ʶģһ󵨵뷨ͻȻھԺ֮С
ûͬھȴԲɱ㡣˵ԾЩļʶȻ׵ıܹԷ룬仰ʶûıɫҲһ
棿Բɱңʲô·ǾԼıֹڼңʶͻȻýʶʱȻƾãȴûʲô˴˼뵹Ҳϼ򵥣뷨ȻӲ۾
ʶȻˣȴǸӵĻԼ뷨ܹʵ֣ζԼ˵ǳա


18 һ
࣬㡭㵽ʲôʶȻûоô˼޾֮Уʵڿ̫ȥ֮ˮļһЩ˵ĹĶȻҲУ˿̵ľôʲôĻ֮Ҳɵʶš
ҲʲôֻͬĻұԴ뿪Ҳ֪ûҴ뿪ĻͻᱻõңԹοһôϹһ˿˵΢ЦЩаĶħһ㡣
˿˵Ļȴʶһȷʵ羰˵Ǿ뿪ƾԼǸûп뿪ģѾ꣬ôһֱ
ʶҲɵȻ֪ôĵĴ뿪ԶԾľ֮ȴû˿ϧеĿʵʲô㣬ҿɲʲôԴӦģܾˣңһܹġ
ܵʶвһϲϣϾô꾭޸Ҳǿ޸߰˰ˣǴ˿̵ľҲҿ϶᲻˵õϣܹ˵õϣ¾ⱻϢһжδ֪ǾԲʶ֪ġ
˿̾ҪľǣʶֻԼҲֻǸ뷨пܱʵ֣ʶһ֪Լ·Ǿļƻ¾Ҫˡ
ҵܼ򵥣ֻǶʼ˵ıȽϸȤ֪ûгΪĴ㡣΢ЦſʶıɫϾǾʶҴ˿̾ʵɷǸոʱɱȣͷɫһб仯Ӳĸ֪
У߹ôܹʹΪһ飬Բܣ˾ĻʶȴǼķԣȴĸ֪ʶ벢ֳǰȷ˵ľȻԽ˵͡
ûҴȥֻܴȻɣȴҪְյĵط޾£һΪ飬ͿһȥĴǧ磬Ժʵǿ֮Ȼ뿪Ľѵѵҳõķ뿪˿̵ľջСñĴǣֻСñȴûѾΪ˶Էв͵ľ
ȷԺңҲ㣬˵ǼٵģҲ㡣˿ʶȻѾʼҡϾԼʶûоӵߵİû뿪ҲΪʲôʶռԭܻ𾰳꣬ͲȫûİƾһʶǸû뿪ġ
ڱѡֻңҲ㱣֤ʵ㹻ʱһỹ֮Ҫףõ֮Ҫ۵ġ˵ʶʶЩȷɫһ䣬㣬ͲôϣϣĻµͻȻʵϣҲûа㳹㲻õĻҵУҪףҲڰԼ
˿̾˵ĵҲڲƭʶʶܹ֮ȫ˵һ⣬˵ϣʶ»羰˵ģʱͻᱻϣ˿̵Ȼ߱ʶʶǰȫġ
ȻǾʵǿϣǰ㣬ȻַԻʶ
˵һжģôţδĳһ죬ʵ㹻ǿʱҲᱻ𡣡ʶȻûоô˼ҲɵϣһЩȫԼ׵ġ
Ҳȷʵ˵Ļ㣬Ҳ϶šҿԺǰûѪ㿴Σ㻹ͬ⣬Ҳֻܷ㣬޾ˡҲ¶һ˿·˶ľһ㣬ģ˭˶е˿̵ľѾĴ㣬ʶͬĻ׼תߡ
Ѫ֮ĵѪʶЩɲʵȻ޷֤ʵʱ𣬵ôĻҲܵķɣַǹ֮ΥԼߵһֳͷֵѪҲǴԼ˵һַʽ
ԣҵĵߣ㲻ͬĻûм˵ȥһ˫ƽĿͷѾޱȵʶıɫȴֿ˻ʶȻѾʼصĿǾ飬ɹҲǲԶˡ
Ҳͬ⡣ھΪԼѾɹ˴ʱʶͻȻһþҲû뵽ľȻܾˡ
ɾھûлع֮ʱʶȴٵĽ͵ԸǩƽԼĻҾԸΪã㱣֤㻹ҪҵʱһȥҲҵĵߡ¾ٺԼּۻۣʶǿһ䡣
ƽԼΪʶܾһյľ΢΢һ㶣ʵû뵽ʶôһƽԼѪΨһǣƽԼ˫ƽȵģκһֹԼѪеԼֻ˿ֹԼĻǵѪȻҲò˶١
ԣԸǩƽԼһһֱ㣬ֱ㲻ҪҵʱҶĳŵҵĳŵɲôûһÿԡʶ˵ܸܵѾܹܵļޡ


19 
ˡ
һ֮Ȼڵͨ͵һѾüϡľȻʧ鼴㼫ϡҲ޷ӰƵľȻѾ׵ʧ⾧֮ȴֻм΢ûκξϢ
ˣӰЩȷ૵֮ǰȻѾ֪ԭֻҪõһͱؽͳ֮أԭļƻھõ֮ˮǰʰȻ뿪Ͼڵ˵⾰ʵȻǿ󣬵ûг񣬶ֵûܹæ£Ծ˵ȫһɱ֡
ȻӰ޷ȷǾڳֵʱƬռڵ׷ʲôȷǣһʲô޴ı仯
ʲôҲ˵£ӰһǾ޴ĶѨ֮ڣѨֱףԭ޴ıɫ꣬˿ֻмһС飬ӰȻ֪֮ˮԭж٣ȻҲû˿ⶴѨ֮е֮ˮΪʲôôࡣ
ĿɨѨͬʱӰĸ֪ҲȻʩſ˿̺Ӱ֪ɨٶȲ죬ȴʮϸȻʵѰҾµĳЩۼҪȷǣǷڷǳ֮䣬䣬Ȼʲôû䣬ǺӰͱ֪ﵽ׷ʲô´ʱûз
ʲôǺӰȫעѰʱһͻȻ
翵ĺӰҲȻеһӰȴɺϵĺ䣬飬ʶϵĺ䣬ֺ䱳ȴ˿ʶϴĺ仹Ӱ𾪡
㡭ǾʶеĿֲźɫӰҲڲͣķ֮ȴ͸һ޷˷ܣǾܹӰĿĻһܹĿ֮ȼŵĹâ
ңڰеľһƽĺӰӰϵϢһϤĸоָо·ʲôʱܹ
ͻȻһЩɵʵһֱڸң֮Իʣ򾰳ϤоǸոս֮صʱ򣬾ܵǹϢϢƺһֱû뿪ԼҲǽⶴѨ֮󣬾ŸܲϢ֮ʶս׵Ժ󣬴˿̲ͻȻ
㾹Ȼܷң治ǽԵˣСӣһˣôȻ֪ԼϢӰЩȣԼʵȻʮţǲɵĻ˵һ㡣
΢΢һЦǺӰû˵ͬ⣬ҲûзԣôƽĿźӰȻû뵽˻ʱԼ鷳Ҳһ鷳ˣȻӰײԼԼҲʲô¡
߾ȻڰӰǱߺӰȴЩ͵ĵСӣѵҪ˼Զ֡롯㲻ɣȰ㻹ǹԹԵĸߵĺã˼Ҳ֡ٺ١һЦ·ΧĿ⣬üͷҲ΢΢ΪЦȻҲЩ΢ʡ
ڻЩҪҴ֮ȥΣȻѾҪӰսһöԷԼȻûڶֵ˼
СǲͷˣӰһЦȴСҲܱ࣬ȻŪô˵ǣҵɵӲɣ뵽ӰоȻһ˿ŭ˭̵̫ϳ֮һ̽ñϹϾʱСֱѹôࡣ
ʵҲӰһֱûбԭȻȥ䲻󣬵ȴһʮΣյĸоӰʼɣ⾰ʵǲǱõϢ֮еĻҪֲ
ѵǽ˵𣿡ɵɫûκθı䣬ǰ̩Ȼ
ߣȻСӾƲԳԷƣͱͷˣ£Ӱԭ翵ͻȻһǣϢ֮ݱһƬĺɫޣһɹɹǿ֮ȻھΧ·ҪѾǺɫ֮С
ҽӰһԭԽĴ
ߣȻûƬɫʲô׵ĵطɲԸⱻԷڣ֪ʲôԼһɫĹâͻȻ˾УһɿֲѹâĳֶǺɫ޶ݺݵĲһȶ
âɢȥֻһģʮֹıͨħȣħȵĶȴħʯĳħ޵ħˣһӵ̵ĶЩ֮űɫĹâһɹɿֲѹͣĴħɢȥ
ԼʵΪţҪҴ˿̸ոյõԼԼͻȻӰƴޱ֪᲻ԼȥȻֿʮãҲǲԼΣվ֮С
⡭ʲôκӰܹԵһ˿ΪϢǲ㲻ι޷ͻƵľڣǵ赲µľڣµӡʵ̫ˡ
Ѫһ°ɡɫȻĿ֮͸޾䡣
ƣ£͵һħȣǾ޴Ǽ̵ͷȻɫޣһ貵âڿоþòɢ


20 ħ֮
أأأӶıǹħȵͷѾɫײһһδα֮Ǵ֮䷢һۿɼĳΧɢȥѨȻϣǿ˿ֲĺ޷˵Ѩֺÿγײ϶Ѩڵʱ򣬱һȦۿɼЩֲĳ
ǺӰٴδ֮Ѿܹе𾪣ܹƣһܹЩ˵Բּͨʹôܱ˵
ҽ֪еľ֮еļƷӰҪƾԼѾһԼڣӰʮİտԶԸԼеĻӰԱûʲô⣬ҪԸе˵ˡ
һЦ֮ȻֲҪƾ֮ͰѾôʵ̫С̫Сǿ֮ȻᣬĿϣλϣʵͨۡԱ⣬ο֮лһ飬һԸܵ뷨顣
ܺӰδ߶Լ֮Ȼ޷קֺɾһôܣĲ²⣬⾰ѲҲ޷ӦԼ򣬿ǾӰûһ취
νɲţӰӵߵһ˵˾ǿԼ壬Էһּ޳ܵķʽĶԷڵιֻҪܵļޣͻᱻһķʽ̯˺һڵĵȻᱻ
ӵֶεǿߣ޲Щ֮ǹƽģһۡӵ֮ʱҲ˺Ӱû̫ʵĹرͬǿ߽֮ʱһԷֶμԷӰѵ֣͵ϮҲһ
ߣȻҲܰڣǾͰ̽Ķ㣡Ӱһ󷢺ݣȻھȻӵܹ֮ŵ͸е֣ȻԷŵ⣬ȴͨԼѵڣȻǺѳɹģΪΪӰĵȫԳ˷ܣֹӰ¡
ⶴѨͬûʲôطԶܣֻĿǺɫ޳Լ˹Ϊ˵ĺӰȴûпһǵĹâ˿֮ϣħȵľӰҴ˿ⷨչֳĹʮ֮һӰҪ¾ֱѰ·
¡¡
Ҫ
ֲıըԺӰ𣬸ոձӰµľȻٴγ֣ĿǱԼħȴһ󶴵ĺɫޣǰƬɫҪȾеļ̫࣬ûķѾ
㡭㾹Ȼôǿⲻܣôܣ
Ӱ򣬾ûжһĴħ֮е˲˾˼Ըֳۡǽĺ鶼׾ٵͻƣϾƵĿӵ޾ܵһܹۡסġ
סҵֵԶûСܡ֡£һŵħȳήҵĺӰһָһ貵ıɫâȻֱǺӰȥһ̣ǺӰĿռѾ˺һϸ죬⻹ֻԶʱȫƴĻռȫγ޾ռľҲټ
ϧڵľɲҶôҪ֪˺ѿռ޲ĹԶЩӵǿ˵ռЦھ˵ռֻҪһ
Сӣ㾹ȻɱңӰƺҲܵâ֮мӵĿֲƣ֮Ҳ͸һɺݾ˺ѷε֮УԭһƬĺɫͻȻѿɢС飬ЩСըƬ˷ȥϸ۲һ±ܹ֣ЩɫСǳŶѨȥ
ڲܣ˵ôһ̵ĿɢĺɫƬеħȽӳһĨɫĹƮɢ⿴ƹıɫâʵȴһСıɫÿһ֮ж̺žˣЩʶһ㣬ɢɿĺɫƬ׷ȥ
䣡䣡䡭
Ƭ֮Ѩ֮ıըÿһը֮ʱһ˺ѷεĲҽУɾϵɫȴû¶һ˿һӰǵˣ˿ǾںӰУҲھеĺӰȥôľһڸ߾ԵʴȾǶԼ̡


21 ȸں
޾â׷ɱӰĺɫƬҲһĨʣа⣬û뵽Ȼǿ˹ҲԶʱڣܶۡʹԼûߵԭ֮һֻҪԼǺûĶЩַͨʽõ
ȻûĶǲܹЩΪԼȣɾԶʱڣҲûмۡǷݾΪԼȫ׵һҪĲϾͲǴܹۡġ
䣡䡭
޾âɢͣĻЩɫƬ
⵽ʲôôѲѵҪܺɫƬζܣ㲻ЩâϮҪ˵ŶѨıЩɫƬ޷ƻϣǿĶѨ룬ЩŶݵĺɫƬҲ׷ױƬƬâ׷ϡ
ӰʵڲףΪʲôһ˾Ȼܹǿ̶ֳȣѵԼֻصԶǸ񹲴ܹʵǰľֻǸ࣬ʲôԼΪǿߣôᱻһδķɱǸЦϧЦƺ̾ҪΪʵˡ
ܹԸȷʵɽָɣֻʼָɵĲǺӰλ̫ϳϣ̫ϳ֮еһλλ̫ϳӰͬһֻ̽㹻ѪĶӰλ̫ϳ϶ʮĶͨһЩֶνε
ȻӰ֪ǣλ̫ϳ֮Իóε񣬸ҪԭһЩλǲţ⾰ǼץĻ̽Ѫڶ෽濼ǣȻֵðεƸ˺Ӱɡ
ô죡ô죿Ӱúܡ
ͬʱҲ뾡ָİ취ȥâϧԼ˵ķʽһֺɫƬȥһֺɫƬȡʱ䡣
ұеĺӰһɫƬȻʹ󣬻κηӦЩʹĺɫƬʱѿֲĳ˲Щâ֮УһƬâ˺ɿſɫĹ㣬ȻҲЩûбըĺɫƬƵøԶ
СֶΣЦЦĿЩûκ׼ֵ˼ôƽĿŲĳâ˺飬ЩڳٶԽԽĺɫƬŶȥ
ûʲôĶ򣬺ӰһϲϾԾһʵ֪жǿֶβ֪жٵķˣǺӰҲһ˿־壬ȻԸԼʼǰˣʵȴˣǿҲѲķˣӰɣⷲʵǿһ㣬Լǲǻ
һ亹ĺӰѸţ˿Ψһ뷨ƬΣյĵ˵ȥ֮ҪʲôͷѾҪǵ⣬˿̣ȱסСҪ
ʲôոͨĺӰ˲ɵΪǰһڣһʵľڣ⾧ڲǺȻɢѹǵסŲµľڻҪ£Ҹӿ־ǣЩ˺÷âȻٴγ׷˿̶ںӰ˵ǰǵ·׷ɱֱ·š
ѵҪƴһսӰ˻ߵغ
սЦڵƾʲôһսƽĿЩڵסĺɫƬ˫ֻбɱ⣬ϣѾǵˣȻԷѾ۵ͷϣô䰲Ȼ뿪ڵ˵õĹ
ҵģһڵģӰȻҲܵѹȸУǴӾǱУǴ˿һУӰѾףûκϻ˼񵱳һֻ˿̵ȴǸ¾ߡ

¡¡
֮ôˣôͻȻôȶСŵʥͻȻͦסΣ˼ĻعͷԼʱķʵȻܹӦ֮ضԴͷǾڵֻȴѹеĺ档
Ͼ﷢ʲôܹ֮ض¿϶ǲСԼʵʥȻǰֲƣʵǣȥҲǸĽ֡
˴ʥת첽ԼĿȥδ֪Ķ뿪õѡ
Ȼֻʥһˣ뵽ǿҲ֮ˮǱߵֻЩ˵뷨ȴвͬЩԼ֪ʥ߶Ǳ֮ˮȥģȻҪ̶ˮҲЩȴ֪Ļ˵׵ۡ
϶ӰǾˣȻ˼ңҵ׸òȥ˿̵ļ׵һ˿ӣʵ£ԭЩҰҲ͸˵Ĺâ˿׵ɢƣȻʥ߻Ҫǿ࣬һ֪׵۸һǿߡ
ӣλӰϿµĿ궼ܾˣãͬʱԳǸϼһٺ١뵽ҪܶԷѹƣ׵۵Ҳ¶һ˿ıóѵЦݣֻһǿ߾Ȼ¶˹Цݣʵ˽ྶͥ
뵽׵λζɲǼ侹ȻһӰӰ·ʱռôǴ֮ˮĵطȥ֮ȻΣգЩΣվǶʥǿ˵ֻҪСһЩҲرΣյ£˵Լ׵ۡӰӵǿߣǼԺԵΣա
ಣಣಣ
׵۵Ӱͣ˲ƶһ㣬žӰսĵطȥ


22 ֮
䣡䣡䣡
ɫľһδαǺɫƬԱţÿһɫƬԱǾһҵĲɲβڷסľھû˿ѵƣӰеĽŭԽǿ
໡
ͻȻһͷʲôͻȻ٣ͷ徹ȻҲǺɫ͸ģͷɫǺӰһҲǺӰ֮󣬾ǿ򲻵֮ʱӰԲᶯԼΪӰϧķԼ޾ʹӵڵģ
ۣۡ
ֵ˲䣬ЩâҲѾϵӰԭ赲һâԼĹøԼʱԸ⾧ڣϾ֮ǰ޷ͻ⾧ڣ䱾ҲȫԭУʱĺӰ˵ھ֮ǰȫģƿڣǿֲʵӰЩ
˿ȴǲͬӰһпԶõֶΣǲϧķѴ壬Աֶ׼һٻ⾧ڣҲֻлڣܹӳ죬ĴĿʵ˵£ѾǺӰҪǵˣʲôûбסҪ
ͷ·ɺɫɵĳ֣ȷʵ΢΢ЩȣϾԶս֮оЩʵǾҲòرܣЩЩ߿һۣɴ˿ǰͷȻûԶսУЩǰֲ
ֻâ֮󣬾ܹĸܵͷɢڼȻּٶȲǰѸ٣ҲֻҪܹڵģڵľ˵ֽϻ˿̾еĿĵȥ䣬ʯȻҲܹƾָʧٶȸ޷˿̾ħȡ
ɶ񣡡
ͻȻֵǺӰĺķѪķӰȻܹܵʵЩâֵʱ򣬺ӰԭΪôҲֿܹһʱ䣬ʵȴӰеྶͥҪ˵ֿ赲ûУ׵ı˺Ӱ߷֮Уâ˵һֽϻһ㡣
û뵽Ȼһܹɾ֮ۡλǿߣֶζһ㣬ֻǲ֪ԶʱڵǿǵжֶΡ૵ԭʵۡ㲻ǾĶ֣οʶʱ֮У˿̵ʵѾﵽʮ۷壬ɾҲֻһ֮ң
ڵľѡ񣬵һںǿһһʮּ򵥵ķʽͻƳΪǿߣ⿿Ȼϣ񣬶ͻƵ񼶵ʱϣ᳹׳ΪȻַõ֮Ķͣ˿̵ǿȣ㲻ۡ壬Ҳǲࡣ
ַʽ񣬾ڳΪǿ֮ǰӦö̫ѣΪǿ֮󣬾Ͳòһ޷ԽǾϣ񲢲ģͺñһľӣճ޷統ǰҲˣ޸վ޷統ϣʱǰãԾпԶ޷Ϊ
ʱ򣬼޷Ϊ񣬵һҲݺ½Զսͨ磬ȴУΪǼ֮Ѿ֪֮ռ˭ǿϣͬʱԶܹڴѵĴڣֲĴڣһ϶޷Ը
ԭ򣬴Ÿһ·ҲǾĵڶķ統һͨǳ񣬰մ˵ǳͬʵ֮ʱӵпѹƿյʵҾӵ˰ʮһϵĳǳ󣬸ӵϣǳ°빦
ⷽ濼ǣҪȥһȥѪһĳ֮·
أ
ھ䣬ͷӰٻѾâĲиŬ£׵ıѣǵߺӰľڣȻԽȴûƣһӰȷŭ飬ɲܺӰôŭ޲ģΪâķ֮ѾźӰ
ѵҪСӵҲģģһ̣ЩĺɫƬ֮б˼˿ֲżֲĻϢε˾ϡ
ţԭϢɫҲû̫ı仯ɾǺӰ׼Ա֮ʱȴͻȻʲôһ㣬ȻһеħȣһâǾھȻôʧ
˹ı仯ѾԱĺӰͻȻûԸرЩ£ò׳ɾ֮ۡλϼһǸôȥӰҲƴĴҲҪĽʵˣ̵ܵĳͷҲԸԭ
˿̿ùµľͻȻʧѾĺӰû˼ȥ룬һеΪʲô˿Ҫ£뵽һâɫƬƵĳȥ
飡
ЩɫƬѨ˲䣬ȻӭһǿײһѾޱȵĺӰȻûߵʵǿᣬȻٴαײضѨ֮ڡ
˭˭˿̺Ӱޱȶ񶾵һ̵ĺӰͷ·һˮߣòץסһĵݣֱĶߣеķŭ뾪ֿ֪ϾڶѨ֮У޾âҲûɢȥ˿ײȥԱĻᶼûС
㣡
ô㣡
ӰһȻû뵽ȻײԷ


23 
ȻҲˣҾ˵ôô˵׵İңԭǴŻȸں˼ЩɫƬˣȻۼһƬ̱㻯һޱȵĺӰȻ޷Ӱı飬ƾоҲܹõһŶԷĺӰ
һԸӰϾȻҵȦףǷӦøеأ׵һ˵ȴڳŶƶȻûпովӰֵλӰϵʵͬΪ̫ϳϵļ׵۵Ȼ˿̿ӰϾȻʰң׵ҲһȻȻҶͣ
תܣ׵۸¾Ӱ׷ɱԼǿɲҪľ棬ֻôһĻʱķȥھûзԼС˼
׳ϣô׼̵ˣѵ㲻Һͽ˵ôޱӰʵ˿ǻλ׳ϵıЩɾͳ׵İ׻ˣȻ˿̾ĸ֪ϣԼûӳĻᣬҲԸھļ׳ϰȫ뿪
Ӱϣ׳գѵҪһΣ˿̼׳Ѿ˶ڴҲһۣȻһŶȥͬʱȴǶӰϵĻʮֵĲм׳аҹʲôûˣʲôģʱصУֻҪӰһƣǽ̫ܰϳô
߱ߣ׳ϵҾǿôǼ׳ϼ붴ѨڿˣֻǸɫħһӣâɲǼɵ˼׳ǰѾʧ˵ľڣȻٴγ֣顱һ׳ϵײھ֮ϣʱײ˸߻ء
㡭׳һİھ֮ϣ֧Լҡҡ׹壬ոһײλǿҲһͷۻϸȥܹ֣λ׳ֻھϵָ֣׾Ȼһʮֲֿٶţһ˿˿ɫż׳ϵЩָס
׳ϣȻָȷʵǿͨǿߵ嶼ץƣȰ㻹ǲҪ׷ĺã⾧ھԼ壬ɶûըӰȻü׳ϵʵּ֣׳ڽ̽ڵͬʱ㿪ڳŪ⻰Ȼ˵ġ
ɶ񣡡
ıӰϴ׳ϵҲ¶˷ŭɫ̽һ⾧ڵǿ֮ڿǿףһȥ⾧ڣȻ֮زز֮أ㾰ͨ󣬵Ҳһܹ׷кܴĻᣬ߸һʩչֶΣͱӰ˵ƣԭԼгɹϣ˿ҲױӰ϶Ͼ
׳Ҳǲаˣħ޻ûκֶγǿߣһ̣ȻһЩ⣬Ӧ޵ļ׳ȴǱ̶̬ʧȥ˳ɾͳĻᡣ
׻˵ʧ֪ǸȻλ׳ʧȥӵгĻᣬԭϵļ׿ȴǻһ׵ǿѷЩԶʱм׳û뵽ǣ仹һĹ⸽ĹҲȳжЩ
ڼ׳һۡ˵ӵ׸ҪȥκҲӵŵʱŸλӰϣ֮ЩûʲôⱾµ̫ϳϵĻôλʵǿᣬĺӰϡ
䣡
ȻԼͼıӰ˵׳Ͽɲ뾰Ӳϲɫâ˲ôǾ͵һңһ֮𣬼׳ѾײǾ֮ϣһײҪ׳ϵʮָѻ˲ɫļ̣ȻһͷǾȥ
֨֨֨
̶Ħ𣬲Ҫ˵ӰϣǾҲû뵽ԷȻֶΣľڣɲһ׹Ĺƻģ׳϶ôţǸոճֵĺۼ̼ʧӰ١
ǳһ͵ĻӶеħȣԭ˿ľ֮ͻȻų貵ıɫâھϿļ׳ϵʱⱬĹâɡ
ԭ׼ЦӰϷ·ס˲һ㣬ҲЦˡ
ԭ֮оͷϵ˶Ϊʵǿ̫ϳϣȻ˴˹ϵʮֶӣ˵ѾǶϼһɴʱ˿̣ԼͷԱӰȴЦӰϺ׳һϵƣ˻ôȥֻǱƣ˭Ҳܲˡ
ȻǼ׳Ҳϳɾ֮ӰȻֹЦȻ֪Է˼ŤͷӰ֮һ̵ۣ̫ϳϱһĬ˵һЭ飬ЭҪ˵Ļֻʵ䷴
Сӣ㵽ôʳ仰Ǽ׳ϣ˿̵ҪӰϺ̫ˣȻոձǱɫĹâײһ£Ҳû׳ʲôϣһѪڶѡ
ôֻλϲԶԸôСӣҳϻ̳Ͽ֣֪ǶλǷһ£λʲôǰӰ׳˴ɵĬȻ˵ʵǰţƴһܰѾôο˴˿˾ûжôι̣ǲĺԼƴ
ҵĻСӣ㻹˵㣬սսҵĻǳ롣׳ϸûи߾˼Ȼʵǿᣬ˿Ӱ֣Ᵽʵ϶еģǵĴڶ˵ܣǴ˵ȥþɱǣλ̽Ҳ״Ĩȥ


24 Ϊ
˵벻˵Ҳǿ󣬲ϲģ˵Ļһ㣬Ȼ㲻˵ӰԸ˵ĻҵҲ㡣˵󾰳ͷһŤĿӰϵϡ
žĿ⣬׳ϵҲͬһʱӰϵϣ羰˵ģֻҪ˵ͻŵһǴ˿֮У˭˵˾Ҫ󣬶Աߣһ¶ԾǿĴڣ׳жûףڹ۲Ӱϵ̬ȣϾνĬɲһȹ̡
СӣҲÿң׳ϲ˵ģͬ˵ӰȻܵ˾׳ϵĿ⣬˿̵û˵һУΪ˷ֹйܣЩ̫ϳϵϣҲһЩֶΣֻЩֶζ˵ôϿô˵Щ̫ϳ϶ǿߣǰ㣬Щ̫ϳϿ»Ἧ巴
ߵǲȻλʵǿĽ˲Щ̫ϳϵķҲԻʧأǻⷽĿǣЩ̫ϳƣȴֻЩΥ˵̫ܵϳʵѣ
ƽʱӰϵԸ񣬾ʵĴڣǸĳŵӰϾԻ˵Ҫ֪һУӲǳͷֶΣӰҲôΪʱ뾰ĽӴӰϾǰ˵ֶΣԿ϶ԷܹɱԼ
ȴǲУ˿̵ӰʵڳΥ̵ĳͷĻܿ䳹ʧϣӰϲҶģԼǷܹס̵ĳͷǷܹڼ׳ϵķ£Ļ뿪
Ӱϵı֣׳Ҳ˲٣뷨ûӰô࣬Ҷеλãλ׳Ҳʮ⣬ɲ뱳̣Ҵ˿λ׳ҲΪһ֮Ҳ˵Ӱ϶ѣڸԵĿǣ̵ĳ϶ûб̵˼
˾˵ĬüͷҲһ壬ɱ˶ھ˵ҲǷЩֶζѣɱˣҲ޷֪Ǹܹǿ߶ԸԼĵ˭һܹǿ߶ԸԼȻе˶ԼС˼Ҳò裬Ȼ£иĸȻȵȡ
һת۾һ
ߣȻһɫͻأɫ޴ı仯ӰϣǼ׳϶һ׷ȫ䱸ģžĿⶢž˵ʶǱ߶Ƭռ֮һεĴ˵κһٶӲǶ˵ʶ
һ֮󣬻һĶͻȻڵȻҾͳȫǰɡ֮͸޾ĺ⣬Ӱ׳Ӷһ˿̼׳ϵҲһĨ
ԭڼ׳ϵ֪Уǰʮǿ󣬵վֻǸˣЩӵǿѪ޴Ҳ۷ۡѣǿҲӦñЩǿ
ǻ뷨׳ϲԸӰ֣Ϊӵ۷ۡʵҲɱӵӰϣҲԽͣΪʲô˿̵ӰȴûԭӵиǿʵӰϿˡ
Ȼµ˵뷨ҲٷϻеıɫħȲͣ裬һµıɫƳھǰЩƳֵͬʱһɿֲѹԶŵϢһӰ׳ϣһʱ֮ӵ׻ļ׳ϻֵܵ˵ӰȴƬ̼ͱϢѹ˶Ѩǽϡ
ʱţûͣµ˼һɫƲͣĳ֣ھǰһ޴ɢſֲϢķƼ˸ӣ·̺ĳһ㣬Ǽ׳ӰϿˣеһͷĿѣ
⡭ʲôôӵôֲĹⲻܣ˿ӵ׻ļ׳ϻǿ֧ţ˵ЩҲʮǿӰϣ˵ûУǱⷨɢϢεѹ˶Ѩǽϡ
˴˿̵ģȻҲûлش׳ϵʻֻԹԵ续һ㹴ǰԽѤķרעıǱŮǿˣ֪жϻε羰İӡ

֪˶ãѨ֮ںȻһ쳣ֲ·һǵƽϢǰǸѾ׵ɣ˿ⷨûκεϢ¶׳ӰжһԼУٲĽ֡
ࡣ
׳ϵĺ΢΢һһĭֱڣǰ翴һƷĿ⣬ǰǿֲķ󣬼׳ϻţ⾰ȻӵǿʵȻܹӰһԶ
ƺǱĭѣרעͻȻ¶һĨЦݣЦʮֵƽͣɿڼ׳ӰϵУȴЦ˿־壬ȻǵãԼжûиܵвһ̣оȻֳһ뷨һԴǳ󣬾ûиֹ뷨Լ


25 
ǰΣѾԾʱֻм˿ԿɼԼȻǼ׳ϣӰϣλ̳϶ûľڸܵǿֲϴϢ֮ʱ˶ʼˣرǼ׳ϣ˿̵Ͼȫʢ״̬Ӳ̵ĳͷҲʹ䡣
һòԶӰȿڣ׳Ͽ¾͸ûпڵĻˣϾӰ϶̵̫ϳϣ֪ĶҲ֮࣬׳ڵһֱԷѹҪ˵֪ԶľӰϣ׳ϡ
׳мƽϵʧͬʱ벻֪ӰҲŵʧ
˵׳Ӱϼͬغֻ˵һǳһʮ㣬˴Ĳ𣬿¾ֲ˾ȻҪ˵
Ŀϵɨĸоһɿֲĺ⣬⺮Ӷ͵һв£˶ھֻп־塣
˵ɣ˭˵ȤĿˣ˿ѶרڴˣһԾʵķʽ֮Աǣ˷ֿдĿܣԴʱѶһһܹжϳ˭˵ٻ
ǵãֻһܻ뿪Ƕ뿪ĻҵȻҲ⡣΢Цſƽ˵˵Ļȴǿߵ嶼һ
ԭжû߾滰ɵƵ˵仰֮˲òмƽһԼӦ˵ʲôϾ˿ڳֻһ˵Ļ۾̵֪һЩҲܺŪȥ
ʵ̵ϢΪ࣬һнڶ֪ģϢҲģΪ̫ϳϣ˵ȥһЩҲûʲôˣ⵽̵ĳͷһͱȽϺˣֻһϵ˲Ż֪ĻЩȻҲһЩ֪Щ̫ϳ˵ȥһЩͷҲʹ࣬˵ǳԵͷ
һ֣ĺĻܣЩ̫ϳϣҲ˶֪ҲǼ׳ӰʵȺ֪еһ֣ЩĻ˵ȥԻĳͷ˵Ѿʣ°Ӱϣ⼸ûʲô˵ļ׳ϣᱻڵʵǵˡ
ɾôһ˵˶ȷԷ˵̵ĶܣԷ˵ñԼ࣬ԼܿٲҪƭͷȴǶôɣȴֶô
Ҳûʲô࣬Ǵڲƭҵ˼ɣȻ룬ҾǶһ̣ʲô̵ҹɡռ͵һԭھǰķȻʼƶĿӰ׳ڵķһƶΧĿռ䶼ʼͣĲ⻹δķȻܹ˿ֲ󣬿̳Ҳһզࡣ
ôǻ׼սһҵģ΢Цſˡ
֪ʲôʰɡ˵Ǽ׳ϣ˿Ͼȫʢ״̬ĳͷҲܵסֻҪܹӳ죬Ҹ֮Ǳ޼꣬ԻָڵʵΪһƾԼŬò񼶵ǿߣ׳϶ԼǺġ
׳ϣҡ
飡
ӰǾֵ˵ȥһɫĹȻײϣλӰײ߻أһʱ֮侹Ȼ޷ڣ׳ȴܹܵǱߵӰϵϢûмȻɱλӰϣõԼҪõϢ֮ǰɱλ֪׳˵Ǽ١
ʲôҵģɵңʲôܣѵЩֵǴȥ޴˼ƽ֮󣬼׳ŭӰϣ֮ոմɵĬȻѾԺ
ҲЩ˵ʲô˵ɣҵʱޣûϻһƵĴ˼׳ϵķϻܶ˴˿ݵģǿƣû֪Ҵ˿˷ѵʱҲˣǾ֮أ˽ﵽˣ治ô˳Ƥ
ȫ˵ˣĻң׳һĿžʵ˵Щ̵ܣ൱ʧȥ˼֮ǳȥҲֻͶ»Ҫ̵׷ɱԲԼ˵ʵһ
š˵ͷȴû׷ʼ׳ϣ˿̶ԷȻڼҶ֮Уټ׷ʣҲ֪ʲô״

ǿ鲻ͣģ֮ˮϿκα飬ôţٶȲǺܿ죬ҲԲ˿̵ľŴӼ׳õϢΣû뵽ʼͥȻӵǿʵ׳Ӱڵİ˴̫ϳϣԼһλмۡʵĽ
˿ֲʵȴû뵽ģֻʵڲףǿͥΪʲôĹһǰѸٵ˥ȥǼ׳Ҳ˵ֻ˵Ǵ֮ͥڲһϵеıʣλʵǿ׵ĽԸ쳣Ű
Ļ׳ϻ˵࣬ھжЩĻ٣Ҳʮּ򵥣ֻҪ׳˵ĻģôȻܵһɹĺֺʹü׳ϵϢ˵ԽǺģ׳ϵϢԽ˿ҲӰϲԸ˵ԭΪֻʣ°ڡ
ҡҡͷȥͥ£˴ͥһԼ̫ϳϣʵǿ̫ϳϣλֶԸԼʱӦòɧԼӼ׳ϵĿоȴõһʮõϢ
û뵽ܲȻʮɽ֮Уѩ֮󣬵ǿȥһˡ
֮жڵľʮҪմ˵ֻںеѪܹԼĳ֮·֮ʶľ˿̵ʵѾﵽ񻰼۷壬ҪͻԼ·ͱǵѪ


26 ѩ

һ޴ʯ֮ڣһŸɫƴӶɷװ˹ǰȻһźɫϸȥĻ֣ᷢɫȻ˴ʯң˿ʯҵ˵Щʲô
˵һ˹ĵط˾Ȼ⵹Ҳһʮ飬Ļᾪķ֣ȻôϤ
Ӱ׳϶ʧˡ˿̹˸̧ͷ룬ֻʯ֮еѹʵֲ̫ˣһ˸޷˿ֲѹ
λں֮еĽû̿ڣ˰֮ſʵս𣿡ȻʧֻֽΪսֺõ˶֮ͨԱĻûеڶѡ񣬵Ϊ̫ϳϵӰ׳ȴѡ
Ӱս׳ϱ̡
˵仰ʱڵϵʹܹĸӦ˿λ쳣ŭȻѾ˻˱̵ľ򣬵˿̫ϳϱ̣λȻŭҪ£һ̫ϳ֪Ķʵ̫ˣֱѶ̵Ĵʵ̫޴
ǿѹеŭǸͨԺԼǴ˵Ļǰյ԰졣
ǡ
ʹ˳ȥһâȻʯ֮еĿֲѹ˲ʧΡ

ʲô˵Ҫѩ㣿ȻЩȵĿž˿Ȼϲռݴ󲿷ֵģϾѩĹϵǼãѩΪ˾Լ˶ԴĵȻϣѩԱģȻôȥˣȻȻѾѩԾһ˿飬޷Ȼϣѩ顣
СаȻǺֻѣֵõģûгʵвСѶȡ˹üͷĿž껹֮е˹Ȼ֪ѩһУҲܹеΣΪԭ˹ϣðգһʧܣѩ˺Բ˵Ծδ֮·Ҳһ޴Բ˹Ը⿴ġ
ϣæѩӦò󣬵׼һ¾ͿԶˡȻȻ˹ʮֵģȴ⣬Ͼַ֮ˮȻѩӦòǺѣ˿ָ̿ķҪǿ֮ˮҲϣܣ֮ˣ̫ף֮ˮΪʲôܣ˿̾ǳˣϵȻ
˿϶Ȼ˹ûٶ˵ʲô뾰ദô꣬ھԸ˶ûоԵİգ϶ǲѩЦȻˣֺαض˵
ļҲûţҪһЩħصʵ飬ʮֵ⣬Ҿ⼸ʵ飬ڸַҲ˲Լļ⣬֮ϣ֮дָļ䣬ھоһֹڸļ֮󣬸ʮİա
죬˹Ȼ˶ۼ֮֮£İͶȴ˽ԶĵطﻹӰİͶĸ粼ףŵ
˿̣İͶʵѾһޣҲôξ粻ͣĽ֮İͶǿռںϵطԹۿʩչĳڲŵΪǵʵҲƿֻǳڶԸĺ棬ѡ
ҼʼλǧҪҡĿɨΧ˶֮ˣȻʱ鷳˾˵ĻȻ׷׵ͷ
˵ͷ֮󣬾Ŀٴ䵽ԼǰǸɼγɵ̨ϣ̨Լ׸ߣʮֵĹ⻬⻬ƽ̨ľȻֲâһ˫΢գ·˯һѩɵ̨֮ϣһ̵ѩһѾˣǰȻ˯ȥƵġ
ѩǺƳ˯˵ģ˿ȻЩѾʵ飬˿ѩԾľҲ̲סһ󲨶
ˡ
һֻ֮һԲεĵɫĻͻȻ֣İѾѩ˽ȥĻȻǾ̩֮ʩųģֻҪ̩ûе£Ҫ䴩Ļǲܵ£ҲԿСĽʵѩЦҲЦ
ƽһЩľƽ죬һɫھ֮ڣʱǰħȱ˾У͵һսϣɵħȣһһɿֲԾӿǰžѩĵɫ赲˿̳г˹ܼһ˿¶ñƱˡ
Ѿʼ˿̳е˼֪ԼľٶӰ쵽һȴĿĶžЩ˿˵˭ûĸŵλϵҲͷûʲôȱĴм䣬İͶ벼Ȼдһּ䣬⼴ʹԶʱڣϵϴרҲûж˽⡣
Ҳԭ򣬴˿ڳЩûһܹﵽġ
һܳɹ
ͺһħͻȻһӣһűɫֱֱѩڣѩ֮ԭ˯һѩͻȻɢ˵ƣĻ֮ڵĿռ䣬ΪƵĳҵĲ

ѩڻɢͻȻһһɲתʶѩϣʶٵһ̣ѩЩٶ͵һٱֳ̩֮٣Ȼᱻʶѹ壬ǳһ£ٴαù⻬羵


27 һ
أأ
ʱţǱѩڵϵȻڲͣĳѩǴ壬ѩʵܳܵסǿĳոսѩһ̣ѩѾű
ʵȴˣ˿һķʮͻأĳѩ£ⷨͬűɫĹâⷨĴСúѩһѩУⷨϵһ·ƴ֮ĳһ㣬ÿѹѩЩ񱩵ԹԵѩڣͣǿѩ塣
ֻǿļѩ뾰Ķͷ˵εκˮֻͷĺˮһˮʧѩͷĺˮȴ亹Ҫ˵Ļ֮˹ܹЩˮ˳ѩ¡
ѩôȻ˼ĵͺȻʱλˮѾ˵ʩչֶΣѩȥȻҲ޷⣬˿̵ѩΪʲôʵ̫ˣϧ˿̳Щ˭޷شȻʣΪҲһû֪ѩΪʲô
ֶǿһΪʱḶ֮́УҪʹѩʶ£ǿ壬ʹܹ֮ܽʱ˵˿̲ûĽеʵʩ׶Ρ

֮󣬾ڳһȻ˿̵ľûʩչѩĸȴǳɹ˴룬ʵĹ֮УǿѩѣҲҪĲ裬ѩʣԳܸĳϾرǸۡ˵һ־޴ģǰӴôܹͨܵģԷҪҪǿ塣
ҲǾʱħʵʱģΪѡȡʵĿ겢ǶǸ߽Ҳгнʩչʱ򣬸߽һЩû̫Ĳʣнڽܸʱһһģͳ˱ڳ壬ܲסӴĳ
ҲΪ󣬾оһǿʵİ취Ҳѩܹ߽͵öģǷܹڸĹдȻѩЦȥðա
ǿʱڵˡ
ŰɣͻȻһԭԲιĻͻȻѩȥԭѩǸɫķҲ֮һѩڡ
ˡ
ĻڵĿռ֮УͻȻһ֮ѩ˲ԽԽѩģʼŤΣԭЩ֮ϵ壬ȻôһƯڿУ˿̵ѩͷ·һűɫ̫һ㣬ȫɫĹâ˾֮⣬ûܹâ֮еı仯
Ȼ˿ԲεĹĻ֮ڣΨһܹѩľȴüͷԭ⸴ѩĹʮ˳˵ȾеĻҪ˳Щ뵽Ӧûõ˿ѩѾ൱ڸ߽ǿȣ߽֮й֮ھĸ֪УѩڵȴʮֵĲȶ·ʱбѵΣգһʱ֮Ҳûеԭ
ʲôط⣿һƯڿУ·ɫС̫һѩһ߲鿴ǿż֮зֵļˮѰԼпܺԵĴ
ɲܾϸѰң޷Լʲôطòȷ˵ˮ֮г룬ЩгĵطҲǾϸʵŻĽ˵ЩӦκ⣬ڵѩȴѾ᧿Σĵز
ĳ⣿ģҲ¶һ˿꣬޷ѩԼԽżԽ侲ҵԼĴ󵽵ʲô˿̵ľ߽һȦ֮С
ھҪ״̬ʱһ˲䴫뾰ʶ
ˣôɲԸٲһ취ĻС¾ҪȥˡͻȻֵȻʶ뾰ƽԼʶȻܹܵ˿̵飬ϾʶȻû̫ܣһЩƽֶλеġ
΢΢һ˲侲βΪҪѩ˽ţϾѩ˵Ϊ˾ѩĸ飬Ȼһ㶼ֻһֱѣʶôһѣǸ侲ǳľֻˡ
ħޣࣿˣָ侲ľʱ뵽ħĲ
ħǿ壬ǿǻָطһͷͨĸ߽Ǿ޴ҲѩܹģԾʹûʶħ޵Ĳԭھѩǿǿ߽ĳ̶ȣȫͦ⸴ڿô壬Ҫܸ¸߽ǲ
Ȼ˿̾Ѿ뵽ڣѾʩչȫѩϣ˿һжѾתǿͨĳⷽ˲ǿѩ壬ʹǿȴߡ
Ѫ˼ڤ֮еľ̩ļ֮зܹ˲ǿȵĶǾѪ˵ˣѪҺ
ȻۡѪҺǿ˵壬̩ļ䣬ѪԣһǷطһϵۡۡʵԽǿѪǿҲԽǿԿۡҳͽһֶͣڵõֶ֮󣬷˵Ķͷͻۡı־ơ
һ־ϵۡѪΪĸϵۡѪ԰ǿȣȻҲࡣ
ڴ˿̵ľ˵ҪһˮϵۡѩȻϵۡȴѣ̩֮һϵмۡȻϱ׼


28 ǿ֮
ζһξӨɫҺͻȻ̩֮Ǵ׳֮зɳҺķɳ̩Ǿ޴ȻҲһ΢Ĳˣξ綼һ£ϸȥܹ֣̩һ֦ҶȻЩήҡ
ôˣ
ղξôһ£
˿ڳУ˹֮⣬ʵǿľİͶȻξʱ乻ξ΢ĩı仯Ҳûӹǵĸ֪ڲŵûзξı仯ϾǵʵİͶȻҪ֮࣬߸ոսξ磬ξı仯ȻϤ㷢˸ոһҲΪ
Ӧǳ˵С⣬ոСȡһ֮Ѫ˹һص˵˿˹ı飬ĿɲС⡣
˹ĻİͶ֪֮ѪʲôȻѾںһȻ֪һЩⷽ£ֻںϵĲϣ޷ṩļһȻֻϤȴһʱ֮벻⡰Ѫʲô
Ѫһ֣ÿֻۡҪӵ壬԰ԼѪҳϵͽۡһֶͣۡ˵Ѫǵʵʻ֣Ѫӱ˵ȴǷΪ֣ͨѪ裬ۡ˵ʲôǵ˲ͿԻָѪȴͬѪǶۡ˵Ǽ֮֮ľ޴壬ҲҪָܻһѪʧ˹˽͵
ԣеļ˶һĿ֮࣬жô޴ֱڱξ֮ʧȥһѪҪָ죬ͨмۡҪ꣬õʱָܹѪ¾ҳϵͽҲᱻ״ɡ
һ˵ѪһʽĴ裬ʥ͢Ľ̻ʣͻᱻһϡ˵ۡѪѪںδû֪ˣÿһ̻֮λҲǷǳҵģΪһϡ˵ۡѪҲʹ̻ʮ֮һͻƳۡ
ɾۡôܣİͶŵ˹Ȼڳÿ˶ۡѪ쳣ĶҪ˵ܹ˳ɾ֮ۡλҲ̫ŵ˰ɣҪ֪ۡǿֽȻͬĴʽһۡѪȻܹʹиĻʵ̫˼ˣҲѹİͶš
İͶ˹û⣬ֻǻ˵̻ʣ˵ʥϵž֮ûۡѪĸܹҲʲôֵֵ£ۡѪԳǵѪѩĻȲ˵ʵΣǿȣԿ񻰼ǿߡ
˹ôһ˵İͶҲ׹ˣЩϡ͹Ѫʮ֮һʳȻĹЧȫ鹦Ѫ˿̫̿ˣΪ½֮һֻʥ쵼ߣҲͨ˿ʤεģûִ裬ҲܹͻƳɾ֮ۡλοϡѪĴ裬ֱ绢

ռ䣬ۼɾһСϡ
ˣҪ뿪ˣʥĿЩӵĿˣȻʥռ֮ݵ飬޾£Ȼĸ飬˴˿ҪȥʲôطʥȻҲģʥ˵ʵüλʥ֮ĵ
ǺǣǰҪȥˣÿԶսʮ֮Щϼһﶼһֻۣǲ֪һ᲻ǰˡһƽ˵·˿˵֮¸޹ء
ԣʥ⼱æڵˣһ
ɻʥ˵꣬˱һִʥĽҪ˵Ļֻ˵ʥ⣬ЩҲԼʹЩҪ뵽Զս֮һҲҪΪӭǼٵĺƽ٣˭Ҫ׼ˣͰҽĶȥɪӦÿ쵼ʥõġ
ˡʥ⻹˵ʲôȴ˻˻ֻ֣ðҪ˵ڵĻȥ˵˵ͷǣʥˡ
ţȥɣǵչ˺СҲˣͰ⵺ջȥɣûҵ֧ţҪάСĴҲס˺ĳֲԤһ㣬ʥ⣬·ڰ¡
ˣʥһġ˿ʥǹִ
ϣɣÿ˶ҪԼսˣҲˣǶҪԼѡĵ·ϱܣܳɹʧܣǶȥֱƣߡ΢תͷ̧𣬿֮޾Ľâ·˳˼
ˣʥⲢûд˵˼ô˹ʩһ뿪ĸ֮


29 
ƣȻʮɽ֮гɽˮԿʲôѾǾ뿪֮ǵĵ죬ǰѩʽеȻһۣ̩Ѫİ£һжˮɡ
ֻ˴Ĳ֮ѩȻɹһʱҲѲ䰲ξ֮нȻչ֮󣬱̤Ѱ֮·Ȼͥ׳ϵĿУõܲʮɽ֮еϢܲʲôطȴǼ׳ܹ֪ģҲ֪һµķ
طһµķھ˵ҵܲȼ۹ʮɽ֮Уһµķ򼴱ǶԴ˿̵ľ˵Ҳһƾײ¡
ҲΪԭԾеٶȲ죬һ·Ͽľ壬Լ˴ʮɽ֮УǵʵǿΪƣЩ˲òӵʵħսĴۻʳ
Ȼ˵ʧһ˵ʲô£ĳ̶ֳ˵ʹʳ˸٣ڸ˲ķչ׳ڵʲôʱ򣬾Ѿ֪еԭ
ף
ڿеľԺ֮һЩԭ治ͣݵħɱʱǲᱻģɲ֪Ϊʲôһ˺ͯ˻ȴǴ˾ĶС
ţĿɨ˲㷢ԴǲԶһȺֻвص㲿λƤţ󲿷ֵ嶼¶⣬Ҳ˴˵ĴţȺڲͬģǵģ࣬һҡڵľ޴β֮⣬ֱûʲô
壿Щ˾һ㶡
Ϊڴ½ľʢ壬ԭ򲢷ΪгʲôʵֲĴڣΪ彾ǿǻۣʵԭܼ򵥣뾫һӵдĿŮ뾫޲ͬԱȻÿһԱĹɵڹ͡
Ȼں岢ʲô£֣֮ھǿƣҪС̫࣬еĳԱȻʮִһбϵʹúԱͬĴط֮ħ֮к屾ûʲôǿĴڣڶಿ֮УĵλҲߡ
дĲץԱ֮ūݰǷ磬Դȡ߶ĻرϹʱżʣϾԱʵ£һʵΪĵطСֻЩǿ壬κÿҲǺÿѣȲܵʳҲԶץԱڲû̫ķ
ʱţϹԺ֮еǿԽԽ٣ʮɽ֮еĻȴû̫ĸı䣬ԴҪץԱһʮѵ£ΪߣҪȥѰҵĲ䣬ܹץϾŮԶڲڣŮԣԵļֵҪ̫ˡ
ǿħ޺еʮɽͨǿ߸㣬Щǿߣ۷ǿߣЩ˿ڷܹӶģ˵Щ˿ڷǮҲһܹӶĴڣˣʱţūҲͽǵҰ
ȴ˹ǿߣβʵʷ˹ȻҲԾȻ˹߾Ŀڸ̾ͬ
û뵽˿ﾹȻԱ
֪ΪʲôǺ꾪ֵĿ⣬ͻȻ뵽˵ԼǸչֳĿֲʵҲᶨһųΪǿߵľģнǿʵ⺢ӻԼ֮ͬȴһĹ
ʵǺ꺰˿̽Ƭ̵ĹǱѹµĺѾ᧿Σ˫֮кâһԭڰ֮еľѾһӰıѾս֮С
飡
һħ޵ͷͷ߽ħǾ޴ͷ­ʱú˿ֲ޴ǰ㶼뿪˵棬һΪ˻ɱͷֻ߽Ϊ˾±˵ĺ󺺶ѣֻǸ߽ͷɵ˲䣬ۼֿק˱ѹµĺ󺺡
𣡡
ͻĹɣҼҲԷߣ˿ͷɱ۵ĸ߽Ҳȥ룬ԼǷսʤǰ࣬ŭһžǸԽʮ׵ľ޴ʵڱȾ̫ˣһ̣ƣȴͷ˹ĸ߽ʱ侲
ԭѾڿеֹס¡һڵ֮ϣͷԶսʿսħޣҲ׷׾ֵĳͷħ޵ʵнЩսʿĹͷħ޵ϣͷħҲǵͺĿɾֵĿǾ޴ͣԴǸĸȵࡣ
磬ΣաһںսʿȻһĻ΢еʵսʿȻܻٵĸܵϵǿƣ꣬ȴûиܵθŲĴӳȫ뿴ɱħ޵ĳ棬û뵽һͿΪԳĸΣա
Ӧ˵ǺδԼĶȷѡ񣬷򾰳㿴գҲһŲʣԲȣϾȻֵÿȴͬķ֮˶ûʲôøУ˿̾µЩսʿ˵Ҫȥཻսʱֲ֪жսʿҪȥ
ȻЩ۹ˣҲǼʮɽ۹ûʲô飬Ͼ࣬˶ھ˵Ͼ塣


30 ˲
ھ˵ѾǲԼϴͷħʲôʱʮǰǸ֮ǰӦȻѩ˵ֵ޳ʱɣ뵽ǸʱһǣвһȻʧ
ÿ˶Լѡ񸥶ѡ˹ѧԺһʦһ;һĻ飬ԼĹأȴǰУѵǰУȻÿһߵ쳣ȴһֱûͣԼĽŲ
磬ôͻȻ˵ˣһ·ϸ뾰ģҲֻױµĺ꼪ףһпΨмײ׾ʵ׶ôǿŸ뾰׽
Щսʿ㾰ǣҲ̫ΪԳļ׸ףԼ뾰׽ģ˫ü΢΢ϵıҲ粻ƺ˼ʲôĿⲻͣɨԼĶӼס
뵽һЩ£ѡ΢ЦſףȻֻһЩͨսɣȴʮϲ׵˫ӣûκʵӣ˶թľѾ֪жûп㴿ˡ
統ѣǲǺʹһҲϷɵ֣һѣ˫оȻ˷ܵĹâ·ԼһҲ񾰳ǰɵİ衣
ԣ΢΢һ㶣һԵԳҪԣֹԼӶʵʱ򣬾ͻȻһЦӦáǵİɡ
𣿴ԭܹеǿ߰׵İְ˵׽ҲΪǿߣʱҲԺʹ𣿡ϲĿž֮оΡ
СףԳ̲סֹסӵĻĿЩֵ͵ۿһԵľΪԳѾн꣬Ȼڴ඼ܹٶĺ˵ֻǸյ꣬˵࣬ǾսթȺȻʵһ㣬ûͨǿ󣬵֮еǿʵ̫ǿˡ
Щսϻ˵һ֮еǿߣ˵ļ嶼֮棬д˵мǿ֣˲˵ʮʦţǿֲĳһ㣬λԳûϹս޷ֲֿĳ棬ǿߵǿӹɵġ
˿̾λˣȥʮͣͷħʱȻģλԳһĺʵڲԼĶ̫֪࣬λǿߵΡ
֣㺰ңЩĿԼĸףʵڲףΪʲôԼĵôģȴʾԼʲôڸֱӳֹԼ
ףλ˿˵ľˣҪλˣҪûûСġԳһ͵Ƴ򾰳ʱ̹۲žϵı仯һ߰ѼߣСԼ˵
׾ȻСĽģ׸׸ʲôȻСʱҲ˲ٹ಻õĻ˿̼ͻȻλУ봫˵֮һ壬رǺҪɱץūһûһĵط
˵Ľ̸ȻӲĶ䣬ʵ㲻ȥӶ˵̸˵̸ҲھĶһ㣬ϲ¶һ˿ЦҲȥ룬ϾսԼ־ЩˣǶԼҲֻǾηҲûʲô˼ʹ뿪ĺá
˴΢Цſʵ֪λû˵֮ԴӦЩ˵룬ȥ岿ҪĵˣûйϢϾɲһС֯ǿǺųƴ½֮һǿ֯˵ص޷졣
һУʶȻǺԳҲǼ׵ĸףֻüͷ֮󣬿򾰳ȴҡҡͷû˵ط
磬ûг˵⸽ȴһ̵֯Ǵγϴ˽µʱ˵֯ǿˣƺҲǸ֯ŶһĿžò˵⼪׵ļ൱ãԶͬࡣ
ˣڵ峤ڸЩӽµʱȻ֯һʴ׻ļ˿̾һױǸ˵̵֯Ȼ߲һ֣׻˵˳
̣ʲô֯˼׵ĻһȴǲɫŤͷԳ
Գ˰죬һҡͷˣС̡֯СĻû˵еĳϻ˵ǰ治ԶǵĲ䣬ʱ볤Ϊ𣬻̾ǴҪҵҲ˵
ҲáɵĵͷӦȻǴУǾһֱõϢǸ֯ΪҲֻһֶѣֶʮɽ֮УҪ˵ûʲôϵɲš
ԳȷʵûƭӲƹǰһɽ֮󣬾ǰֳһ䣬ⲿĴС뵱ǸС࣬ȥҲͼٻ˼ң˹ģĲ䣬иֵһᣬҪ֪ЩĴ壬һͨĲӵʮ˼ңֳĲ䣬ӵн򻧡
ǵĲˣ롣ԳŤͷԾһЦȻԼҲ֪ĹģʵСÿ
Դ˾⣬˵õ鱨Ҫģ岿ĴСֲ˿ڷӣȤ


31 ħ
ǿԭ࣬˧
ǰǰ֪ǲǳöô˧Ҫô˧Ļ
˵ʵΪǿᣬûĻ״οûܻӻǿͷħް
ž˽岿䣬ٺŮ뿴һ⴫˵׺쳣࣬ɵǿ֮󣬶ھӢòǿеȴԽˣòٺԿ޾޵
ˣԺȥ볤ϴˡѾ뵽һû㲻֮ڣλԳæԾ˵
Ļ˻֣Գת뿪ãȴȤĴڲĲãھڲõʱһ촫˾Ķ䣬ŤͷһһĺŮˮ˽
ˣǺеƣ˾ΪȾƣǺ崦ƣƷ˵Ůӻԣ̧һɫƣӶһƢľ㣬ʵþЩ⡣
ȻһȾ֮ˣҲȹٵƣܱȵȾƵģȴǼûУھļ֮лû뵽ԼĴƷ˵ľ㡣
ȻȻҲƵûˣ΢΢̧ͷǾһԵľĺŮҲһȻԺŮӵ׼˿̿ŮӣǼʶľҲһŮʵЩĶǡ
ࡣ
һ˿ĭٿŮӣ˿ֳһУȻԣȴǱһվŵŮӾ۵ףģŮֻ񣬿ɽҲ֪ΪʲôоȻһ˿ϲ
ſȡ
һһߴ˽ƺŵڵľ㣬߲һ㶣ھ԰ȻŮӣֿΣľߵȴһĨײ
ȣȥҺλЩҪ̸簮ĿվھԵĺŮ΢Ц
үүҲ¡˵ҡȵˣ
ȹԣҺλʮҪ£¹غ̣ʺԣȥɡƽʱһʩչƣ߶벻ǿ䲻£ɽȴͬߵûһ˿أôֱȽεա
ŶȻϲȻҲһŮӣԼλүүȻ棬Ҳ֪֮Ҫ̸£ԷǱѰ֪Ҳã΢Ŀ˾һۣеȾƳȥ
ҪСոߵһ̧ۣͷһ۶ϣĿŮһۺɫĹââһţһ˲Ĺ⾰еһ㱣ʲôʵһʶųɲǼֻ㱵ĸоʧ
ƺҲȵ֮УǸոոֵСħЦݣȴھ˲֮󣬱˲ţ·𿴵ʲô˲飬ɾʱǸոսĺƺʲôͻȻһȻ֪ԼСүү֣æ뿪ãڼûһͷһۡ
ˣŮ£ոģԭ¡뿪֮ոսĺ߳ʩһ񻺻˵
ȻŮӾȻܹĳֶθŵԼȻΪֻ΢һҡͷûж˵ʲôȻоǸпһѣκȺڶ䰲ĸΪǿķԼ޵ǱΪʮǿʵȻҲһЩصֶΡ
ûԼŮƽϵ˼ҲھԶһϣһĿžʵԳ˵Ҫʹ̵飿
ߵĽһ㶣Щ£Ҳ⣬֮˻ĳޣȻԼȻֽҲйأȴǾҪǵģ֪ģЩ̵ϣûҪ޵ΰ󱨸
ͷȷʵ˵֪һЩ̵£֪ʲôҵûʲôϵ
ҵû˵̵˵һЩ˵̣ͻȻ̾һģį
ôˣ֪ǷԺ˵˵Ȼλ峤ϵҪ֪ǹ̵£峤ϵķվûжȤ
λ峤ϲû̻ش𾰳ʣվſڣʮֽͷȥΧΧȷʵû͵λ峤ϲŷڽϣСĽ˵ˣǿԳǵķϣ̵£ͷҲ˵ġ
˶٣˵̵Ĵʱûֻ֪֪£Щ֮У̿˵ʮɽ֮еһһ󺦡
ôô˵оȵͬʱȴûбֳݵڼ㣬˵ģӦ֯Ϊľػ½Ϲ֣֮ɿ峤ϴ˿̵ģҲѣûʲôϵ
峤̾˿ԭ˵㲻ֻҪ̣ͿԵõһЩǿߵĽ̵Ȼ̵ֽӵпֲʵħٰȫһЩɺþ֪ʲôʱ̿ʼЩСС˲ǿŮ
ŮǴӣͻ⵽̵ıʱҲûʲôɺЩӻŮ˵ǷѪ֪ҪЩʲôԺڵʱĴ£ֹ̣ϧһУЩֻڴ̷֣ɡǰǻǷ䡣
ԣɫҲһѿ峤˵ʵ̸ʲôػߣһȺħȲҪ˶ʲôͲǾ̵ܹģ˶ԹۣЩϹ֮ʲô


32 
Ƚ㣬ԭ𣿡
֮еľ˼ź峤ϵĻʱȴ˼Դ۵Դ˾ϲûκα仯Ծǿ󵽿ֲĸ֪Ȼ֪͵ֻԷǸԼƵŮӣҲû̫ķӦ
ɶھԵĺ峤ϣȴһ⾰ֻλϵɫͻȻ䣬Ӳ˼鵽𾪣ִ𾪱˾ŭһȣô͵Ѽһɡλ峤ԥһ£˵仰
磬үүҼʲô𣿡ʩһ󣬼ɵ˵˺峤ϵĻȻǼ׵һˣߵҲ¶һĨЦݣż׵ͷЦ׽ôͻȻҳүүˣʲô𣿡
Ȼλ峤ϵϲûʲôı仯۵ȴһĨ죬Ϊڼȳֵһ̣Ŀλ峤ϵһĨˣ羰Ժ֮΢΢һתȻµ˸ţɾھû˵ʲôʱһԭվŵȡͨһͻȻ˵ϡ
ˣȾҺСװɡ˫ǵ۾ҼĿžǾҲһа⣬ԼĲ²Ƕˡ
СȣǸʲôϽöԴ񣡡峤ϼȵľٶҲһæֹλ峤ϵСôῴȻȷʵȼŭԼλ峤ϵУͬϣҲϣԼ԰ˡ
ٿǺ峤ϣĿڹڵϣôԸȣһãȻ֮ɫļϣ˵ʵŮĸо㻵ĵﻹԸһĺӵģҾ̵ҲΪС
˹˵ɱѪķаħΪ˵ľ޵۹˾һΪٻϹ֮а˵ĻþԹۣǴԭ½ػȻܹһ֯ԼƤףߵǰƣ֮˵ĳϵ
ֻǸͨˣͨĻҪΪҲʲôΣ¾ִµ֯£Ȼ˿ֲΪĻԻƬ½˿ֲ˺
ɡĿ⿴ȣƽ˵һ̺峤ϵĻ˿̵뷨ֲļŭλǿߣٲλ峤Ҳֻøʹ˸ɫһҪʲô
ϴˣǲҵʮֵȥѾվȣһЦݵŤͷŵĺ峤ϡ
˾Ļλ峤ϵҲ͵һ仳еļ׶оЩԣɻүүλ磬֪Ϊʲôĸܵүүڿ־塣
磬㲻Ҫôųүүòã׺¡еļ˶Ĭ֮ʱܵԼүү仯ļͻȻĿ򾰳ڳļ֮УҲֻмײ֪﷢ʲô
ã粻ôĳүүôšԭѹֵھЦͬʱȻɢλ峤ȴǲžĻɲĿžʵ˺ϷҲû취飬ʵڲ֪ʲôԴΪǿߡ
ܾ˿̵ģȥʮ꣬λ峤Ŀ⣬ȻܹĳȣɲܳЩϵģûмĶϣܹվɹһƲȻеڶƣǾǴ˿̵ⷬƣ˵׵ĵȫǸ⣬ǼײĻλ峤ȻװԼŮȻݸոһĻ
ϸ˵˵̵£ҪͼȾʲôҲҪڸʲôʵʵ˵ջؿ峤ϵĿƽ˵
ǡܵջĿǰеһ˿棬ٴβһ£ЩֵӦһ㿪ڵʵոҺʹ˵ģûһ˿ٵĳɷ֣ģ˵Ļӡ
棿üͷŤͷߡ
û˿ɣƽĵ˵ͷ˵һٻԸ־𡣡һᶨĿž˿Ŀ֮ûһ˿ԥ
˵ʥ͢һ˵ļУȴǾԵ𾴣û˸񣬸κһ˻׵ģȻҲ֪˵ϰףԵλ峤ĵʱ򣬾бո˵Ļ


33 󾪱
ϣսʤ̵ʹߣ
˿̣ԭֻо峤ϡ뼪׵֮УѾվ˲ʮˣЩܹ˵ϻˣом׵ĸҲԳҪǸ˳ȥԣȻҲ죬ոʳǾ仰ģȻ죬һĿòˡ
죬ǵһᣬҾѾ֣ͬǲܴᡣ峤͵
ֹǻᣬҿ̵ʹҲǱǿ㣬һ˲ɱͷҿԲܣֻҪξʤʹߣٿʮ겻ðԼĺȥˡԳ׿ڵ걾ӦȥƷĺӾǼȣΪȻΪһ
Գ׵Ļ֮ЩȨɫв̶ͬȵı仯Ȼûۼʶ˵ʵȴԲѣͬʱԸͷħޣⱾʮǿЩĽܳսʿҲܹزʲô˲ɱ
һԵͷȣҲΪԳ׵ĻЩȻ͵Ƴһۣһ˫֮˲һĨʣ۵׵ĹâԽŨˡ
ȻûԳȥԹħޣħ޵ʵģÿγȥҪһֻ߽׵ħޣҪʧüʵսʿȻúܣܵɱһͷ£ҲֻСʱڳүүĹʵû뵽ǰλЩ֮еﻹҪǿ󣬾Ȼܹ˲ɱͷħޡ
ƽĿǰЩˣûΪǵɶջΪսʹߵ£ʮſԳһΣɹʮڲҪϽκһƷսʧܵĻʮҪϽļƷνļƷȻЩԱĺӡ
Ȼͨ嵹ҲںϽɵЩƷϾ˵ķֳٶ඼ĪҲ῿ŹʮɽļңȥĴĶ˿ڣں˵ÿֻҪϽһԼƷҲʮѵ£Ϊˮƽ൱ĳ̶ֳϣ໹ҪһЩǿȵϽҲһָ˵Ͻɷˡ
λˣȻ࣬ΪʲôƧ֮أλǳĲ첢ûлش峤ԳĻǿ˾˿̵һұֳ㹻ǫ㾰Ǹ޵ˣҲڴ˿Ϊı֡
ʵΪѰŹ峤˵ﲢûֻһ̵ּ֯Ȼ࣬ʲôϵҲ˵ͬӦеƽ˵Ѱ̵ڵأҵĹϵҪ岿䲻ҪҲЩϢŪ֡
ԣλ΢΢һ㶣˰ΣЩ˼ҡҡͷ򾰳֯ȷʵû˵̵ȷʵ񣬻ʲôϵҲ˵֪Ըʲô£˵Ŀⶼ˾ϣ뼪׶ˣһôãЩ岮Ϊʲô
ĿɨǰЩףһЦΪ֮ҪǸʲô꣬䣬ҲʲôҪĶô˵꾰Ŀ峺Ŀˣʵǿ˵׷ϵǿúܵ˵ŮǸѡ񣬵ھûʲôá
ȵĻ˻ЩɲȴЩȻĵͷʵҲ˵壬ԼΪʲôеʧ䣬һԼĵȣƽһοʼɣԼô
ȻҲ˶ɾĻΪ쵼ߣλϵ϶¶ϲЦݣ˶һλЦſڵˣε¾鷳ˡ˵ųʩһȾʮȻš
ͷҲŰٶ໧˼ңллˡ˵ź峤λһžʩһ
Դ˾ûж˵ʲôȻĳһˣĻп׵ģ׷׳žʩһ֮󣬱λʾ£׷뿪ã֮гԭľ⣬쳣Ĳ졣
ˣȻСûʲôԸΪرȴһʮصĵطһЩܶЩô˵λʵһ̯һâкȻһ龧壬⾧忴ȥûʲôر𣬵ͫȴ͵һΪмˮȴǸǼ翴ʮʶֻҪϲ١
ǣûֽӹǿˮף˿λȻóˣȻʲôУҶԷ֪һЩʲôϲ֮ó
˵һʱһϿ֮зֵĶⶫصľһЩйص£ϧʵУ˶پΪʧ죬޷ȥȻҵżˮ֮еĶܶЩǺ廹壬ӱ˵ʮ̹ϵ壬ֻҪǰ㵱ѿõѡ
ŶҲЩݣʵû뵽ˮ֮мصľȻйص£ⲿ˵̫죬ҲǶֻ弶ʵ˶ԣھ˵ʹüˮʱĵͿԺԲƣԾû˿ĳɣһƽĴӶԷнӹǿˮʼĶĶ
Ȼ֮󣬾ɫĵżˮ֮ȷʵ˹£ֻû뵽֮䲻ϵϵôĴ۸ӣԭϹŵǳƽ٣ҲʧأǡʱһֱͼıаʿͻȻңǲɱ˴ЧǵΧԱΧ
Ϊµ֯ôûʲôֶΣ֮أһΧĴ˸ܽ롣
̾Щ߽֯ȴҵһͻڲǾѪԼƷеԹƳĴԴﵽɱĿġ


34 ʹߵ
յõ˹ļ侧ʯ֮󣬾ں岿ס죬쾰ܵļֱǺ岿䳬ĴҪǾܣ⼸ﾰסĵط±ҹҹⲻϣÿŮǾǲͬˡ
ȻͲôˣ֮˿̵ľҲûǸ˼ʵû뵽龹Ȼݱ䵽زµ֯ȻҲû䣬ʵþЩԾ
ϸҲûʲôֵģӹûĸһɲ䣬Ƿ۹ʥ³ŵ۹ĵ۹Ҳ֪˶ٸϵĵֻûиıѡ
˿̾ԴżԼһԺŮǵ뼪סֻǿ򾰳ĿЩӣη֮дһ˿ĪĺޣԾļʶȻῴе뷨˿̵ľԴȻû̫⣬ӶοҪֻսʤǸ̵ʹߡ
˳˼վھĺӶûж˵ʲôǶҴžΪǿ˿Ӧ˼ζԸ̵ʹߣǹغСĴ£Ҳþģܹ̽뷨Ļ֣ᷢûһҪʹߵ˼ζԸ̡
ھ˵Ҫõһ˿ѪͱȶԸ̾Χ̣Ǽˮ֮е˵ֻڳװγ֮󣬲ܵõķĸܵõѪôȥˣ֪Ǽˮ֮еķǷɿУҲ֪˿̵ʵ
ˣ뵽һ󵨵İ취Ǿð̵ʹߣǱڲȻȥоˮ֮еķǷУԼγ׵İγŶԱԼ
Ȼ쳣ţʶʵļҪƽһЩϾǿһʵ۷꣬ȻҲ֪Լǲط⼸С׻һֻС۷һΧھԡ
СһҲкøУҲָ˼׼䣬С׵ڣѾܹܵЩĲðڵһڲ߲ԾʵԽ߿֣ȻɲȷţܹսʤʹߣҲѾ˾һԴ
̨һΡɽ£һ⻬羵ľ޴ƽ̨ƽֱ̨Ҳмǧף㾰һʱҲɸ̾˼䣬棬岿䲢Զ˾Ҳֻ˰ʱ䣬⻹ûİͶ£İͶƬ̾Ϳɵ
Ĳ磬һ˵̨ʱѾϰˣЩ˶ǸĳԱд󲿷ȻǽļƷЩеһʢװеֻ򵥵·ÿ˵ȴĿ־壬ٺӵۣȻǿ޹ġ
ûã½½м˸ϵһЩС䣬Ҳʹ˼ŮٵȺ岿һЩĶԶѣܹĸܵ˵ĿⶼԼϣЩĿ֮Увٶųĵ⣬ɱ⣬ֻϧЩвûʲôǿߣǿҲ弶ңԾ˵ʵ̫Сˡ
̫ոЩƫ˼֮ʱһƿͻȻԶ𣬾̧ͷȥֻһɫ۵ӳߵľͷӷеٶȲ죬ĿһɨѾ͸ӵʵ߽ס
ʵҪ˵Ǹҽʮɽģû뵽ӾȻʮɽзУʵþЩԾһ·ϣôûħ޳Ǿ˿̵뷨
Ҫ֪ʮɽ֮УͼħҲķħҲв٣Щķħ޴඼ȺӣҪԸһ߽׵࣬ʵ̫ˣһȺ帩Ĳãӿ¾ͷʤ¡
Ϣ֮ýˣ֪Ϊʲôûбħ޹ԭҲ򵥣ΧȻ˸ĻһЩֶΣεɢϢħ޲ʳĲ۾ǿĸ֪Ǹ֪ӣǿˣħҲᵱûΪǸԼǲļһ
ʹ
ƮƮ̨֮ʱһѵǷ׷׹ֻоվƽĿʹߡ
ԭЩվŵʱ򣬾ͻɵЩ˸ʩʱ򣬾Ȼ͹˳Ҳһ㶣Щɻʵࣿ
ȷʵȻ֪ԷԼһ΢Цش
࣬ô˵ӵĿɨ򾰳ȿȻǼȣĿӵĿ֮һ˿̰ȵɨãЩԸ˻ȥǽС̶̵ļϢ֮䣬㵽˾
岿սɿκα飬ôȻ˵ɾھ֮ʱΧ˺һը˹ȻǶ̵֪ʹ߿սֻҪսʤͿȥʮļƷϽɣʼʱ˳ԣȴû˸ҳˣΪ˼֮УϵǿҲǲ࣬˵ЩƫԶС֮ˣ弶ǿߣЩСﶼһǿˡ
һĿȴһֱžҪսңΪǸĺ岿䣿ȻǸеЩ˼飬Ϊʹʮʱ䣬ûһαս¼
ôԣ
ԣȻԣȻԸ˫ļƷȻǻӭ֮ͻȻЦЦ̨ڲҲüͷΪЦĳܹĸӦӵʵڲͣǼϢ֮Ѿﵽ۷壬ٶȾȻû˿͵ơ


35 ʯ
ʱʹߵʵѾﵽ߼ףϷʵžȴЩķ֣ʼնûκβ·һ㣬ʹߵʵҲͣ߼ףûмͻƣЩȵǣǹھ֪вûʧĵزվĲ²⣬ⲢǶԷļޡ
СӣǲǺսˣںڻü
λʹЩǷ׷һ㶣˴ЩԼĶǷʲô⣬Щλʹ߶һָʹģûȥսϣЩ˺ȥ˿սϵ࣬ô˺˵
ЩȻ֪˿λ̵ʹҲпԣΪȵķ֣˿Ѿ߼׵ʵɿ͸ʵԭλʹֻǾʹʲôطڹŪ飬ͨĳֶ֮̽󣬵õĴ𰸾Ȼɲ⣬ʼɣǰൽʲôͷ
֮У֮£ȻѾ׼ˣϻˣɡĻԼ壬ʹ߻
˭ôǰûѵǺĸ֣
֪Ժǵˣ峤Ҳû뿪ʮɽı°ɣοݿ»û뿪ʮɽͱץȡūˣʲôȥ󡣡
ǰܹҵһЩ֣Щ˿ɶʮǿ֮ΪʲôΪǳôһ岿䣬ʲôֵǿ߶ĵģҿӦʹߴ˿ͬΪ࣬
Ҳһλʹߴ˿ɲô˵ˣҿ˵ʵԲһ㣬ûʼɫûʲô仯ʹߴ˵Ѿǿ̫ˡ
ҲǣŰɣôûλʹߴ˶֡
˿̵ʹ뾰һȻ˲˽֮ЩȻ΢ھλѾӵ߼ʵʹ˵Ƕ˵࣬Ҳվھʹʮջ
˿λ̵ʹȴǲѾܹĸܵһʮ޵ĸ֪ƺסԼɸ֪ޣ˿Ѿӵ߼׵ʵ¸޷ɸ֪ĴڣĿЩɲ˾ϣʵڲȷֱĸоǷԶˡ
СӣһҪЩ˳ͷ˿඼ǵѵ㡭
ʹ˵ȥͷĻ˻֣׼ˣǾͿʼû׼ã͸Ͻ׼ôϻ
ԣʹȻñɭĿžȻԼ£Ǿͱֱʹ顣£һɼ˿ֲڿӿΪһ㵭ɫĹĻʹ˶С
⻤ֶβһʹʹôƽѾʹеĵɫĻԾʵȻеİĻ֮еĵɫ·һСɵĻ󷨣Ȼڻ޷֪󷨵ôʲô޷Ƿô֡
ߣһʹЦסʹߵ֣٣ڱʹߵУҲˡһɫȻһڿеľžǿֲģŵΧһ˷׷׾
ǿʮֲֿɫӶûƶֺô亷ȻԼͻȻ̧Ǿͷ­·ܵĳǣһ㣬Ȼžзȥйս˶е죬ѵ뿿ƽɫʱһֲĺ
Ѿⱬը̳Уһսļȶ˳Ȼ֪ʵǿҲû뵽侹Ȼȥʵûʲôʵ뼪ףе˿¶뷨
ҪʹЩĵСϷ˷ʱˣٴˣֱӶְɣûлˡ̳֮ȴǳϵĴ˾ƽ˿̵ľһ¶ûС
ߣҲԣ͵һͣһֱֱ̱ĳſаֻ˫ֲͣĽŸӵӡٶȲҪ˵ͨˣ֮еǿߣ޷ǰΧž̳֮ʱٿٽӡ˫ͻȻһͣһֲɫǰȥȻֲȴâǡž죬Զһ˶ͷƤ顣
˶û뵽һĻˣ̳ɢȥ֮ʱӦľȴѾʧӰ٣Ҫ˵Щս˷׷סˣҲһ£·˲㷢ʲô͵һǾ޴ɫȴǱȥ
ȻܹжϳҵλáʧľǺˣֻβûȥɫ򣬶͵һǹ򼴽ʱ򣬾ͻȻһ
¡¡
ٷӦĲν죬ۼԼĹ򼴽Ͼ֮ʱٲûеȵǹǰ˹ҪŶĻȴǸ㲻ǹĳвνգӰҲȷʵǹĳ֮С
ֻ޾ĵâڿڵһʮֵӰҲĵ绨֮顣
ԣȻǵӰΪӰ֮иڴѪĽζ
ˣ
飡
ʲôӦѾһػ档


36 һƵ
䣡
Ӳ̨ǹ⻬ƽҲҳһ޴ĿӶٴ˿̱ϾѾ߼׵ǿߣոձ̨ϣ͵һԾԱ߷ݶȥٿɲʱϷɣȻͷϲûз֪ٶȣʵڸٴ̫ĳ
վε̧ͷЩ㶵Ŀڿеľоǲ˼飬ʵ޷⣬ൽʲôֶξȻӵ˿ֲٶȣѾﵽ߼ʵûԷԼ󣬲ԺֶԼϣҵǣԷĹǿĻ󷨶ûȥ㵹İ١
⻤ȷʵͦصģȤԽԽˣô󷨽ң䣬Ǳôˡڿиʹٵľһ˵·һ㡣
⻰һڣҪ˵λʹߵıӲ㱻ᣬЩսҲ׷׸е˼飬ʵ޷˵Ƥжʵ޳ܵĻ˵˵þȻǰ⣬ôȻһ̣ЩͻȻãԼû䵽ǱͷҲ
ߣ⻤󷨶ƲˣҲٶȿһѣʰ㣡ٴһȴûƶٴοٵĽӡεӡȻûϴνᶯǰ٣Ҫ࣬ٵĽᶯӡԽԽ࣬ΧһµķţЩţһ㶡
ԾȻִܹ˿ЩΧķţЩ˫仯ģЩųֵͬʱȻܵ˾ʱֻмʱôֲٽӡٶȼӿ죬ΧֵķԽԽ࣬ΧҲԽĿֲ
ΧȴһʮֹΧķԽԽ࣬뾰·һռ䣬Ȼռ֮УɿԿһУȴҲĸ֪һ͸ıĤ
üͷ΢ĿپʩչԭСĽĶž٣뾰һһռ֮󣬾ȻĽᶯָƣ·⾰ͻȻϮһ
Ȼ˿̵ľû͵ϮٵĴ㣬һʼͿ˲ɱ٣֮ˣĿҲܼ򵥣Ҫ̵ֶΣȻڴ½֮֯һѳǿ߾һץһѣҲܴϿһЩߡ
ھļУʿ࣬˵ٵÿЩʿУ˹ǿһλǾӴһλ˹ĶͳʿطǿŵԺˮУѾ̵֪Ĺʽͳʿǲͬġ
ֻϧǼˮȻʮֵĲִ٣Ҳ֪֮䵽ʲôͬԼˮ֮вûᵽͬϸڣҪȥܲǰ˽һ¶ԷֶΣȻҪ֡
󡤿ռ飡
ھüͷ΢Ŀʩ֮ʱͻȻһ֮УҲܹٵƣȻطپ޴Ȼһ߼ǿߴ󲿷طƾԿƿֲֻЩԭΧķţͻȻ˼˿ֲһ˲䣬ֲγʵʻ
ֻЩĺžڵռ䣬һ顱֮ΧĿռ侹ȻۿɼٶȱţֱѵٶȻ죬߼ǿߵݣʹռѣҲ԰ˣҪ֪񻰼ǿߣԭ½֣ƴս򶼺ռѡ
ռ֮Ͼλ֮һܹ׵ʹÿռƣǱѣΪʹõڱϸڿռ֮ڴ˵мܹʹģԼͬΪλҲǺʹÿռ䷢ѣ˿ʵֻ߼׵ȴˣ˿ǼЦݣҲ˵˿̵顣
ٿжôǿҲֻһٶȼϵǿߣԼʩ֮ͷĻҪ⹥кܴѶȵģɾȻվۿԼĹɣţһһιȻΪһµꡣ
ĹʽȷʵأҲеҪö࣬е͹ˡΧѾʼѵĿռ䣬ɫǰƽ·һж޹һ㣬㻹ǰˣֶζ˵ûá£ٲĿУ̧֣һ貵âͻȻԾָⱬɲǼռ䶼Ⱦ˱̵ɫ
貵ıɫȾ£ԭڲͣѵĿռ䣬һֲȻۿɼٶȱƽ


37 Ż
ࡣ
ټѵһĭʵ޷ţԼǿһȻôǰְƽҪ֪һĽϰһеʱ򣬶δʩչһԷôĵס
ٷ·𱬷ȫϧѵĿռڲͣıƽǿֲѸɢûһ˿һá
˿̾ڿеľüͷȴøˣΪһɹϢϢʮǿ󣬵ȴ֣оսǰʵϢƣ֮ȴָӵ޼ɵĿ١
ʱԾķ֣һɹɺɫͣĴڼȻܹȫƵΪ˿ϵıʹͷ·ʲôĶĥһ㡣
໡һǵٵĺȻЩĸо
ҵģٵĿ֮͸һ䣬·Ŀ⻮ĿĿᣬĿ⿴ţһֲʵĸоһ˵һ߼׵ǿߣԲָܸоǰȴˣȻϻʲô֪ܡ
أ
һٵڷٵ͵һǣ˲ȸոո߳ˣٵƤȻҲۿɼٶȱϺɫ·ĳ־綾һ㣬һɴ̱ǵĳζȻɶԾûʲôãҲܹĸܵȷʵŶԣʵԲһˣ϶ᱻֶš
ޱ䣡
ͻȻһֻ˿ٵǰĴ̶ֻһĨ˫Ȼ趯ħ޵ֻǰצһ׺צӰ򾰳ֲצӰס˾һжܵĿܣ˿ٵĳѱ͵ƣڷдԵ졣
ħһĹƣһƽһֻǰ죬ɫĹâٵĹжôٶжôֲ޷ӹǿ󵽿ֲĸ֪һ죬һȴͥŲһУγĶԱȣͨҲܹٸǾĶ֡
ּһߵսЩս˵Ϸ׷¶˲˼飬ǵļ֮Уû˭ܹʹ߱Ƶ̶ֳȣûܹʹ˿ֲĹ£ǰԵãֱһʵ
Ӯ𣿡һʵ߽һ㣬ʵڲһֱǵ޿ƥеʹߣȻܵһ죬ѹԵܡ
ӦáİɡվԵ˿ĭͬŵĿŴ֮еľ٣˵֮ж̵ʹ۸սߣʲôʱȻܷս۸̵ʹˣ
Ȼ˿̳оھֶεĲֻкܶ˶žǺηʥȻӵ˿ֲʵ˸ǰţԼʹߵĻھһжȥɡ
ֶֻεĻôȥˡƽĿǰ񹥻Լ٣֮дһ˿м볰Ū
ԣǱʮԽŤˣɱңҿ̵ʹߣɱңԡ˻ţ⻰֮Щ㣬ȻǱǿֲֶŵˣ˿̳˵˭ʵЩսˣ٣ֻ˿ֲĶ֮ʱŻʲôǲսʤ
̣һʮɽ֮е֯ʲôвѲǻȥ׷ɱҲɣ΢Цſ٣Ŀ֮еȴԶ׼
ǼӵĿɴ̼٣ֻȱĵ̻ܣǵѰ񡭡ͻȻʶԼ˵˲Ӧ˵ĻټæֹסɫȴȻʵû뵽̾ʮɽ֮е̾Ȼͥϵ˿ɸˡ
Ǽ׳˵ģͥʵͲʧ˼׳ӰϣۡǿߣǸʵ׳϶е־ĽǼ׳֪ģӵ˿ֲʵ˵м׳ϲ֪ġ
̣ȻȫƽĴ󣬵Ǽˮеʱ㣬˿ķҲҪ֧Ųסˣ̳ɹͥϣ˵ƥУȻ֪ǵĿʲôɶԼûʲôƵĹϵʱԼѱꡣ
ȻԾķӦٶȣЩϵ˲Ѿȫ壬ԿٵԽıˣȻ˵ԭûҪŹ̵ʹߣڿ׼ʹһЩֶȡٵļ䣬ܲҵһЩõĶˡ
ҪɱңûôףܵŨɱ⣬Ȼ֣ϱȴԽˡ
䣬һϺɫͻȻٵڼһħ޳žЩɫγɵľٿʼʱһ̽вͬЩ߾Ȼһʵħ޵ĸоЩ߾ͷ·һͷͷʵڵħһ㣬ЩɫߵУܹܵǵꡣ
Щɫߵĳ֣ٵٴǼϢ֮ﵽ߼۷壬ĲǾͨǿߵĻӶʵǣжٶЩη壬ϾԼ֮⣬û֪ʵܹʲô̶ȡ
ϧǾһʵмۡķˣһӵʶ֪ķˣͨǿĸ֪ܹķٵļޣΪھĸ֪£˿ٵѾ˱ıԵȫţ״̬£ֻҪԼܹͦӣٵͻ᳹׵ı
˿ٵģԭ϶ӮֿʼԥǱϾǾûоǰֲĸ֪ܹϸ΢仯˿Уʵ֮ȫѹžڴ˿̾ʲôģȴܹˣϾһ̵ľѾȫЩɫľ߰


38 
ȻԼĹڣٵ¶һ˿ХȻһ˵ʮֲֿڲͣţһҲʵǱѰͨİ˼ǿߣЩɫסƬ̼ҷ𣬺οʵڲţǰľʵܹԽ˼
˿ʹõĹУһŨŨĻþϣһ¶ּ¶ɴûоԶͻȻԼľߣûзƾٵֶס
СӣṆ̀ٴԵĺȥڰɣԭԼĿֲٷĴЦʵ̫ԣرǳЩɱ¾ĸоÿζ쳣˷ܡ
ǷԼϼȶҲЩ죬֮Իò죬Ǵ˿չֵʵôǿᣬֲʵʵþͷԵĸоѵ̵˶ӵطھ˵ɲʲô¡
ֻǷ˻ط񻰼ǿߣھҲֻЩ֣ǿҲʩչطʵĻö࣬͹һģοͥнʮǿߣж٣˭˵
ٺ٣СӣڲźڣˣٲûеһʱųԼǿһҪһ¾ǰֿ־Ŀ⣬ϾܹƵһˣôҲֻ˾ôһһҪþʹ֮ȥⷽһеķŭԹޡ
Ȼ˿̵ѾѾ˼䱻ԼĹɵҲԭٵ֮дЩħҲѾ˼֮˳ĿٵϣĿ֮вһ˿
ȻͬңôԲܣǿ˵ˣʱͬң˿ٵ֪ԶƽʱɱȣһĲ׽ˣΣҲţൽʱȻͬԼѵ֪ѾҪԼɱˣ
˿̣˵Ŀⶼ۽ڰеսͻȻʵٴαǣ˶զ಻ѣԭ׼սʹߵĲ䣬Ҳ׷ֲʵʵ뷨Ҫ˵˿չֳʵٵʵû֮ǰЩܹ֮뵽ǿߣٵĶ֡
һ̣ЩչȺУԭսʹ뷨ĲӣԽİ֮̾ϢţǾͻȻ֣¹üЩУҪսλ٣ʱǿ»ӵңԾǿѾΪǵжһ˿ĸо
پĿУ˵ע£ȴ쳣ƽĵˣ˿̿ɵϧң֮Ĳ࣬ȼͿֲģȻֶѾľǾͼʶһҵֶΰɡƽÿŭ֮еٵʱ˲١
ⷬͷһˮһ㣬ͷ£˵˲䱻ѹȥһ̣һɱɫĹâԾƮɫĹâͷ·㣬ھ֮䣬ȴֵķ֣ԼȫһͷŵľߣȻɫĹâ֮ţͣš
ⲻܣٸţ˿ԼĹȻڱϢĻ⣬ٿһսԼЩһսÿһطʩչۣ¾ʦһ˿覴ãٿܹⳡս֮УǾңҲ󲻵ľпԼ
Ҫôһãԣ԰Ȼȥˡ͵ǰ죬ƮƮһƷ·Խʱռľ룬˲ٵؿڣһʵ̫ˣ˵ĸоͷ·һ㣬ȴͣĲţ񴥵Ƶġ
Ƭ֮һƺٵĿðԭ񣬴˿Ѿ쳣ãȻŲԶվľټæڵˡ
ţҹ̵һСʵ˿̵ѾǸǣովһȻٵؿڣʵȴٵʩһ˿ʶٵھʶǰһ㷴ضûУ˲ͱ䳹׵Ľ飬ոٿðһ˿̣ꡣ
ۡĻҵһ߷˵ȥϧٲһˣûۡǿ꣬ǲǰ㣬Ҹ˼Ǽĳ֮гΪ꣬磬ΨһĽ
ˣǽڵܣҲֻͨʦ֪һЩ
˵Ĳ࣬ϣֻ֪ǽ״̬һǿ̸֯ṩָ󷨵Ĳ÷ҪṩҪ鱨ϵĹϵ˴˸ԷṩԷҪġ
ڸĶͲܹ֪ˣȻҲһ¹̵ʵٸĴȴǴϣ˵̱֮ھȻûһǿߣļǿߣ̵ֱϵԱȻҲûϰ̵طٵʦ²⣬̵طӦĳȱݣ޷
Ȼһ㣬֪Ҳ࣬ϾڵĵλҪʦϧڼʮǰһ֮Уٵʦ䣬ŻᱻÿһȵĹٵ˼ֹڣǸûϲģΪûκεĺô̡
ᾰڿеĶԻЩսȴЩͷԣΪʲôոջļҷǳˣȻʧɢ˶һ㣬˵ʲôҿλʹ߶˻ʮֵأϷԵı仯Щǻ۳̶ȱͲߵʵЩĪ


39 
Ƚ㣬ΪʲôˣǲǴӮˣһĵԵȣ岿֮ûаЩһҪ濼ǡ
һǴ˲Ϊܹսʤ̵ʹߣȻûбҪһ̵ʹǨŭ˵ϣϾԺ岿ʵκһǿ߶Դɲܾô˷ѵȻΪսʤʹߣЩĸ߲ȴҲţһƴ֮
ڶԭΪǺ岿Ѿ˼ˣĻ̵ʹߣüʹӣ߰оǻպ߲ĽֿȻ󣬵ĳ֣ҲҪ⼸ӺλǿߴùϵرȣǺ岿ǧ겻Ĺʡ
Ƚ㣬ô˵׿˳˼֮еȣһʵڲ߲ľ֮⣬ǼףӶǲ֪ģ˵ˣһ֮УҲֻȲ֪
˼֮еڱ׵ѣЩ糺Ŀżף⸱˵ģȻΧЩ˶һʿˮͬļȴᱻȵӰ죬ֻŴ۾ȣȽ㣬ʹôˣѵǴӮ𣿡
ԣͷ֮еľʹ٣˿ÿٳͷģҲֳһ˿⣬Ȼȵʵһ㣬Ҳܹٸոִ򷨾ƴģ˿ֿ⸱ģⷴʵе޴û̫ϴ뼪һһͷˮ
ʵ뼪ףʱţеÿ˶һͷˮһ˵ʹ߶ǰ̨ÿ乱׵ļƷвǿսʹߵĻҲڰǰֳʤȻʹߴЩƷ̣̫ѾƫѾܽˣ֮е뾰Ȼû˿Ҫ˼
ѵתԲҪƷˣЩԺ֮ðô뷨Ƭ̱㱻Ǵתԣٸʱôǰţҿ˼ҲռƷģ˸ӵ⣬ЩͷԼ򵥵ȥ룬ʵҲеΪˡ
ɻ֮Уٵλ£˿̾ɫȴʮֵѿ
˿̵ɫЩսˣ뼪׵ƷҲ͵һǶΪǾⳡսΪٵûκα飬ɫȴǰѿɽٵĻȴ˶ãԼԴ©һġ
ǺʮԲϽɼƷˡٵǰ䣬ȥһ˵Ӳܹɴ˿ڳЩһ˸ȥ١
磬ӮˣһϲĿžȻٲûж˵ʲô岿ʮ겻ϽɼƷ˵Ӯôô˺˵
ǿһĨ΢Ц˿̵ľʵЦΪǧĳĴѾ᧿Σʱ̣ٵʦԤƣҲ⼸ǴͻᱻƵҸովָ֪һٵڣ𾪵ǣȻһеϤĪϳֹġ
Ȼʱ֪ĪıԼĹϵԳƲƣϾǳıֱƻߣǾɱĪƾȴ۵ʥҪƽϢǿֲ׳ɲһһϦ£ŪʤҲδ֪ġ
˵Ҳֻ֪˵Ϊӵܹʩչǡޱ䡱ط򲻹ʵǿ޷ʩչޱطٵʦΪûʩչޱ䣬ԲǴжб̷ˡ
ٵޱԷֶΣĿǰʵޱֻΣﵽ߼۷ʵѾܹﵽļޣּ޳ʱ䲻ܳҲܵǹķɣصĻķ±
ٿе֪ЩϢ֮УΨһеЩοģΪޱطǿ߶ʵЩ񻰼ǿóǴ߶£ҲЩ񻰼ǿӵ񼶵ʵ񼶵ʵʱͬݣҾжϣ񻰼߶ޱõʵۡࡣ
ھޱطȻǿᣬȴΪ壬Ȳ˵ʵڵʱ䲻͵ûһ㣬͸뾰ķۣӵۡĦڭܺ䱬ֶΣһȺ嶼ûеαôŵ
˴ԼȵǼôز䣬ͳǰţں岿侹Ȼû˸ҲЩͷԣǰûʣǺ볤ȴ˵Ѿźˣ˿ֱ̼𣬾òôһ䡣
⡭ôһʣҲ֪˵ЩʲôΪ뿪ʱ򣬲Ǹףǳүүɶû˵ʲô
Ա֮УֻЩŤĵͷ˿ȵɫȺ첼Ҫϼ֡
Ƚ㣬֪볤үүΰǵ𣿡ȻСûʲôµϴ񣬲ΪһԱļ״СʮֵĴ뵽һֱԼλȽȻΪλȽӦ֪һЩʲô
ôһ˵ڵĿⶼȵϣֻȵĽȻ΢΢Ĳ·ĳּѵľ


40 Լ
⡭Ȼ׼Ҫ˵֮ʱδϴôܹô¶ǵĻ˵Ȼ˴Ȼǹȴ뾫һĸ߰ĲҲǰСһ㡣
Ƚ㣬ôˣʵڲԼλڲ޷Ƚ㵽ôˣȻ
ģ볤֮ǰѾˣ˵ܹսʤʹߵĻ˸žˣΪūΪ澡˵һ˫Ŀž˿еѾ׵ķ¡
ȵĻҪ˵Աһ㶣׶û뵽볤ϾȻ㰲ǼˣȻ׶ԾҲʮкøУϾСʮͣƽܹﵽҵĺ˵ʵ̫СˣҲһǸû뵽ԼСҪ磬ΪūΪ澡
衭Ƚ㣬ģʵ
ȻģѵƭǲɣȻѾ¶˾ģȻǰŤһ˫ֱֱĿžһгĿŷۺɫʯͷ
ĿСʯͷǽ覵֮УԵԽĺÿһ㵭ɫӫЩʯͷϵǾҲ޷Щۺɫʯͷ֮е̺ĿۺɫʯͷԭЩŵļȴǷ׷׳ĬˣƬ֮ȵĿʾ֮£û˴ȵȡһŷۺɫʯͷ
ʲôȼ˷׷սǿŷۺɫʯͷЩɻʵȻЩǾҲòϣһ뷨Ҳ뷨ѣھ˵ԼٺκεԷĹϵҪ֪ڵȻŮе㲻֪ԣοŮӡ
ǺеһʯֿʯʲôطڳģǺ֮زģǺЧҵһָߡȵһĨӵ飬Ⱦȥһ˫͵غһǿۺɫʯͷȵ֮С
ˡ
һյĻƻ֮ͻȻȵɳһۺɫĹâԾȻܹ֣â֮оȻһģӰӰһССĳϸĻģȻмƣССӰڿһ£Ȼž
ڣҲһǵ˫֮Уͬɳɰķۺɫ飬ЩҲڿһ£ƺӦַеĸоѰԼĿ꣬һž
⡭ĸûκζС飬ԸϧۺɫС龹Ȼ͸˾ֻӳһɫĹâôһľƬ֮󣬱˾塣
ףһ֮гɻĴǰר־ʩĺ忡ŮĸûԼķۺɫС飬Ҳеʮֵ֣ΪֻһӰԾǿ󵽿ֲĸ֪۾С֮⣬Լ֮󣬾ȻҲûһ˿һĸо
˿̳еЩȴ񾰳㣬˿˿̵ЩʲôǷ׷򾰳ͶĽ뼵ʵĿ⣬رɨʱЩĿ֮еĽ뼵ԽŨˡ
˵ļһȻһ¾ܵõЧԼһ֮ʯΪЧԼĸȥĸҲԹ޻ڵȥִء
ǰرΪ׵ĺС椣༫Ʒϧˣһ֮ʯģǿдõҲһʬ壬ǿϧȻ˾ʵȻܹӾȡ
û뵽Ǻ徹Ȼ֣ʵϧЩ壬ҲôƣϬ壬һ֣ǿߵͻȥɡվһߣһһ޴ţͷ˵ɤţѹٵͣҲܴԶΧټЦ
ҲϬǿ˵ģڸ֮УòӽľǺ壬λм壬Щֻһë׵βͣ죬ȴ೤ûӢģҲϵƤ಻ͬ˲ƣȥҲΪԸУȴӽħޣһ·֮⣬û̫ͬ㣬Ȼûʱ
ô᣿
ΧһǱߺ˼۷׷׵ʱȵһ˲˵ע⡣
Ƚ㣬ôҲأѵûģҸоԼʲôĶ棬ֲ˴ȷλá˵ЩʲôһԵļȴһɻĿˡ
˻
ǻˣ»˵˼˿ڳĶ֮еǿߣȻǻ۴ޣ˵ȻҲ꣬ǻǾԼ󱳶ð򾰳Ŀ֮ѾֻоηľȻ˿־壬û꣬ǵһʱ뵽
ѵ˲࣬һһ̳в˶ֳֹ뷨


41 л
ǵľȻͣڶУȴ⣬ΪڸովѾܵϢͼӽԼ꣬˿̾Ѿ񳹵׵ںϣôЩСһܹ׽ӽģȻ֮ʩų˻ȥ
ھҲװһԾģͬʱһͻȻӾվŵɲǼ˾ڣ䣬һ˵ļ£˲䣬㳯žͷʶȥȻĿܼ򵥣ǾǾꡣ
ߣһɫȻȻȻϤ֮Ҳʩŵ꾰ʵʱ˹Ҳ֣֮ܶʹõ˹ھȻʲô⣬˹֮вûд˿䡣
ԭ֮еȵˣԼվԶһЩǣ˾ߣȻֻʶȴòʵӲͣҡΣرȡ׼뾰ĺ壬Ǳʵͺһ㣬׵壬޷վԼΡ
ȻԭһĮȻվھԵ٣˿ȴ֮ɫ˿ⷬȴǰӲ罩ʬһ㣬˸е־塣
ǹûܵʲôЧķƬ̱˾ʶ֮ڡ
û뵽ѧϵһ˿꣬Ȼܹõôһ壬ʵ̫ˣҰһĿЦ𣬶ͨ˵궼ģһЩרǿߣϵħʦôһսʿϵǿߣᵽְҵ˿л˲Ÿ˴󵨵־塣
ʵ˿л뾰Ҫԭ򣬻ٵ걻ɱԭλٵʦǴγ֮ǰĳֲõԤУԼѧһƲл꣬һԼ⣬ҲܹͨһЩֶռٵ帴λʦû뵽ǣޱǹȻѹ֮
Ҫͨռ帴뼸ּĻһƲл¾ͻᱻǹޱɣɾʱ򣬾ĵıһУٵ걻ǱѹƵĲлȻ
һƲлȴǲֱ뿪ٵ壬ԭҲܼ򵥣ǰʦ˿ֻһƲл꣬л꼴ǿ󣬶̫ãܹҵʵı︽壬ҵʵɵԷֻܹ꣬ȥ
λʵ׵ʦռһ˵꣬ζȥģǵͷ붼ȥ룬˿̵ǲռЩ˵İ壬Ϊоʵ׵սʿϵǿߣ俴һʵ̫ˡ
Цô
ƲлԼٶӵ֮֮ʱһʮֵȻͻȻĶ
˭л꾪ĳȥֻʶΪȻһƬɫĺϢǵӵʮʵλʦԼʶû˿ֲǿϢ
ҵʶ˭ѵеЦôǰ⣬Ҫ˵һ˵Ĳл꣬ϣʶûѾôһлܰѾΡ
㡭ܣһսʿϵǿߣôӵ˿ֲʶԲܡл޷ţǾʶٵսû˭øչֳʵȫһǰʵսʿϵǿߣǿȻҲһЩֶΣ϶ǿ˳̶ȡ
ҵֵûСܡ֣ѵвܵ𣿡ͶĲл꣬ûκֵþĵĵطлǿ󣬵Ͼǲл꣬ûһ˿ǿϣвʶ
㡭л˿Ҳ֪˵ЩʲôˣΪܹĸӦԼѾԭأûһ˿һƶʱ˿̣˻ܹ˵֮⣬Ҳκ¡

ˣסҽĿƷ˰ɣħܻǻص䣬߰ɣһҪλʹȥһ̡΢ЦſȣȻȵ˻ȥھһλħʦ˵ĽһԼĸħʵһ򵥵òټ򵥵顣
ʮӵʱ䣬һԭӵ߼ʵĸħ򣬾ͱ˿ͨ˼ǿߵĸħǽӲӵĸħɢĿֲƣԶԶжһ¶ȻеһЩҲսϿһЩħܣֲεĻɫô뾰ȡ
磬Ĳһȥ㲻Ϊǵ£̰ɣЩĵĿžȻ뾰ʶʱ䲢ϵǹϢȴ׸еʮֵܡ
û£뾰ֵܲʶֻҵסһǲõġ
ڽͣһԵȴͻȻ澰͵ȻһҲǾµĽֻЩǵļʶôܹеİ
ɣûµģȥһ˶ѣʱ䲻ˣǸϽȥɡ˵žż׼˻˻֡
ǸļƷɡˣǱĿɨ̨վŵһˣЩ֮вûһս٣ȻǹԹԵԼڵļƷȻЩӴᣬ޺ŲԸ뿪ȴɱڳ˹ٵС
ԴһԵľûκεı飬౾ĳУ˵ֺʲôϵ֮ԾºļˣһоԼĿǣһҲǿżױȽ˳۶ѣϾúˣҪЩƷԼݡ
߰ɣٱٴ𣬴˿Ѿһֻһ֣ЩƷ㱻Ǹ֮Уһ̣뾰Ⱥ𣬳Զȥ
û뵽ǣ͸ȵǿССĿ򣬺ȴһ𣬶֮лһλŮ죬ȣȻЩǺ󻰡


ڶʮ ʼ


1 
ȣʮɽ֮ʵûм֪Ϊûʲô֮Ϊʵ̫أͨľǿߵ¶͸󣬽Ȼ֪ж졣
Ϲ䣬ΧĴ󲢷һֱÿʮĴرһΣһҲ½ʢΪǴ½֮һͽӣǿ߶ԼѧϣԼѧܹȣ³ΪһΧԱȻֻЩʵǿĴڲ֪˲ö֪
ԴϹǳƽ֮󣬼ǧҲûпϸ۲Ļ֣ᷢЩĴûпÿĳʱǰ󣬻ǻдǿߴڷɳڼ֮׷׸ϻأ⼸ǧ˹һĻûмϹ
٣Ϊһ̵ʹߣһѾвͷˣԴʦһ֮֮еĵλǰѾˡޱ䡱طɱżĺĳԱ֮⣬ÿһγȥһЩƷ֮⣬ûбĿȻû㹻Ĺ׶ȥһеЩ߶ط
һʮֵŭŭΣޱѾֵҵ£⻹һʦϵΪҪ֮ˣʵ̫֪Ƕʲô˼ȥһΣޱĿܶûС
ٵ˻Ƕⶡ˿̷ȴٻΣȴǹʶٵȻе죬پȻ˵ԼΣҪôˡ
ϧǸʵĵطǸٵˣҲǴ֮Ҳûҹ·𳹵Լʦ֮Ĺϵһ㣬ȻҲȥŶԷϾóȻǰȥ˵Ҫ̹ܽͷģʹɲܹܵģ֮УܳƵѵ˸ûС
ȻվҲٱˣȻǾֶͨαװɵļ٣Ծϵαװ٣Ϣϣòϣûκβ𣬶ҾǶȡٵм䣬ڵľ±ٻҪ١
ʱ㰴ٵļĴ֮УȻӣн뷽Ȼ޷ƾǰĽŲ
٣
ھһ߳һɻ𣬾̧ͷһȴһźɫ۵ˣٵļ䣬˾ǸսɸʹߴؼƷˣΪ˷ֹ͵͵ѼƷЩ˻ڴ⣬ʹߵ󣬵һʱҪƷ
˫ǼװżƷݵ˶Էǰ
˵˵ͷйâһɨһ£ЩõĿ٣ĵ٣ôûкǲļƷ˵ǱС̰ˣô£ļƷһ򲻴ɱ˵֮ѾЩвζ
岻֪һʵǿ࣬ҲĶ֡
ࣿôССĲһʤǿ֣ɲҪƭҡ˺ɵĿ٣ĸ֪쳣ȻҲٵϢЩԣ·쳣ǹĲ࣬⵹˼˵ĻҪ֪ǹɲǿԻָģǹô࣬ҲǾˡ
ôƭˣȷʵҶޱڶ㣬ɲĶ֣治֪ǰﵹù뵽ôǿࡣ
У֪ˣ˵Ļһʵ㱨ģô˵Ϳ컯ˡ˵֮дһֻĸоҲѹ˻ˣôѾ˲ս̵ʹߣҲ湻㱳ģûʲôˮĵطֱսһˣȻС̸߲㲻һ⣬һЩСͷˡ
йϵĻ԰˵ûͷܴĿܱȥйϵ˭ַֺõĲ£ٽ겻첻γĹ׶ȣ»ҪܵһЩʧ
̾˿١һƣĳ˹˹֣ȥȴǸûٿ뿪һۣдſڣȴһʹߡ
̿ƵȽֻȵΧȺȴЩ˿ԿģΧΧĴ󣬲Ҫ˵ʵ񻰼ǿߣǼλӵʵ̨ϳϣȥĻҲȥ޻أȻǴµ֯ô᲻㱣ֶΡ
ʱһƧĽҵٵסһһģһСԺǵͰԺǽԼשɵķݣƽסĵطҪϲ٣ۿʵڲһС֮סģȻ߼˼ǿߡ
Ҫ֪ʵǿŵ棬ɾһ㲻ԸԼһҵͶǸ۹ǶȻϱĴôֱƶߺõ㣬Ҳ޵ĵطס
ҲãʺҡаռֵطĻʱԼϢڵãٲõı˷֮֡룬ΪٵСԺʱ㷢֣СԺ֮оȻ󷨲ãΧЩʵߡ˼ǿߣǲܸ֪СԺ֮ڵ
ʵסСԺӦ˵гԱס󷨣ǷֹԱ֮以̽Ӱ˶ԷҲٲһΪͬһ֯ĳԱ̵ĸ߲Ȼϣ鷢Ȼû֮ȴһЩ򵥵󷨲øС˵ʵһ򵥡


2 ©
ʲô˵ѧٲ䱾ˣļϸôܡ
һķڣһ߲ͣڷţǵǿߣ֮ԻȥޱʦĹϵжãõʦ壬һЩôʹ£˹ϵ㣬ͬٵģһ˿ʦĲл꣬ҲϷŵģȻЩٸ֪
Խɴʲôʱƭ㣿Ҫ˵ѧѾǼϸαװģҸϵһ˿л꣬ѾԷץסСӵʵǿÿֲ㣬ǸĻᣬǧѷꡣһӰƮڣƹӰڴȻЩƫת
÷˵ҲϹĻǵùѧļϸôȥ㱨ô֤ԷǼϸѵ㻹Щ˲¹ͷļһץһ֮Ҫ˵ʲôͣǰҵɼϸпܡԽɴȻͬʦ÷ĻԽɴȴڲͣתȻ˼ʲô
ߣôˣǵС˼һ֪ҰطôҪûҵʼ֮ǰǾԲķģǼϸ£Լ룬ٱһϵûУֻһͶѡ÷˵£ԭƯеĺӰһŤ֮󣬱ûһӫľʯڣû˶
÷ȻȥˣԽɴҲһ㶣üͷ˰ΣĿȴһֱǿŵ÷ľʯ֮ϣǵ÷˵òЩõľǶԷ֮÷ϵܵԽɴ֪÷֮ɲǽеֻɫɱȣطǵ÷һɽ֮зֵϹط
ѵõǣϹطȻһططϹʱڶǲĶοʱ޼֮Ȼ÷Ҳ֪һ㣬ͨƪط֮󣬱ȥ¾ٶԽɴ÷ҵʯ÷ҲЩܡ
ԽɴȻҲǿߣ֮Ͳ÷ǿᣬǿжȡ÷ļ䣬ûһ˿ܵõط»ᱻƴĵ÷ɣάĹϵѾмʮꡣ
÷ҲӦԽɴֻҪԷѰһߺʵļͰ֮͸ԽɴһݣһݣϧԽɴҲԼѴ뷨
˵ѴԽɴȻ̵ĺĳԱҲֻǺĳԱ֮ײģԳ֮⣬ûа취뿪˵Խɴ뷨Ҳܼ򵥣¸÷ҵһߺʵļ֮󣬶ԷڣĻ÷˸ĿɽôŬǰ׷ˣԽɴȻɵϣһֱš
ߣƾֶλҶҪʯƷʼãҵм棬һ棿ԽɴѾ뿪÷ٴ뿪ʯԽɴȥķ૵ҵȥԸСӵʱҾͳûռ壬Ȼ֪СӵʶеΪʲôǰǿ󣬵ֻҪǷˣط;Կԣ˴һ˷ܵЦԽɴз

һӰɫÿ£ȷʵû뵽ԼȻ˶̵ʱھͱ¶ˣû뵽֮졣
䣡
ǵͰͨʯ˲飬һƿնСԺϿյ㣬˰֮У˿̵ľѾָԭòڰ֮ʱռ䶼ѹȻ֮ûƣȴһɽĸо
֮мЩѾסΧУ˵ʵǿᣬȻѾﵽ񻰼ݾõϢ˾̺еĺģޱҲʮϤġ
أء
һ࣬ĬڿЩЩ˵뾰ײģȻȴķ꣬ͨש޽ķݺԺǽȻ׵壬Ƭ̾ͱײ顣
ȻˣЩץҲһ㶣ʵû뵽ԷԼЩץ֮ʱȻ˴󵨵˵ģݵʶҲܹͨӵеģΪ֮˶ԾʵҲ߿ЩϾֻжԼʵоŵˣŸֱκս
̴ͷУе߳ʵʲôˣΪǱ̣ʮֵͳȴһħ·ÿ˵Ķһ㡣

УһƽĿǰʮǿߣЩгΪ֮ӵ񻰼ʵ֮⣬ʮ˶ʮǿߣǷŵ½ϣЩ˵ʵԺɨκһ۹ɴ˿̷ھȱ㲻ʲôЩԶս֮УҪ˵ʮǿߣ񻰼ǿߣǳԽ񻰼ĴڣҲв˾С
˵Щ֮ʲôЩɵĻǾ񻰼ǿߵޱ䣬Ȼٵļ䣬񻰼ǿ߰ޱ߶ǿҲܸʲôвû֣ٵļǷɿɻδ֪£ɲҾٵļ䣬Ҫ֪еĵλʵڵ΢Щ֪ܲҲ
ҽ֮̽ץôˣ͵ش֣Ϊ߾˿ڵ
ǣ
仰£ΧһǿӦͬʱһֲЩڱı£Щ˵ʵڲͣǿţʵٶȻûеٿ죬Щʮǿߣʩչޱ֮Ҳʮ۷壬ûͻƵ񻰼ơ
񻰼ǿߣȻԾǿĸ֪Ҳܸܵ˵ЩķȲ
״ǲɸֳһĨЦĿǰЩ˲ûаԼ


3 
ƽһգǰ̵ͨħȱ˾УЩ˵ӣûǵ뷨Ͼ̵ĵ̣ϵʱ䳤ˣûʲôôսپ
гֵħȣҪ˵ЩʮǿߣΪ׵񻰼ǿߣûʹ˹Ҫ˵ǽսɣģ½ħʦǵħʮƣ˵ħʦħȣɢı˺ʵڲһħʦҴ˿Ե꣬οҲ˿ħʦʡ
ħʦΪĹ壬߹ĴʣǾ˾Ĵڣ˵ҪЩ׽õħʦͨ߼ħʦҲǹʮ㣬ңһħʦԲôԼ֮ȴûзϾôɶһûзˡ
ЩԺ֮вֿͣܶĵڣŵħ͵һӣһ貵ıɫâȻâ磬ոմӾеħзһΧǿǰ
ۣ
һ죬ǿʲôӦâѾһȻᣬеĿɶͨˣǾɱǿߣâֻˡ
âйŹ֣ĸѾˣ
ߵɫԽˣʵŵ֮УҲŵǰǿߣԭǲģԽɴʱһ̸߲㴦Ȳ裬ԽɴĶߺȲ֮ˣ߱ˣ˿̳ʵǿҲλߣ֮ǿԶͬ񻰼ǿߡ
ʲô
ôܣ
ȻΧһǿ߾ߵĻʵ̫˼飬ǿٵâǰĹ켣âȻ磬ڳЩ˵ûдﵽ޷ĵز
̵ˣҲˣЩ˵Ҳʮֵİۣ֪λǷҪ°æ峡һϷʵĿŶ񻰼ǿߣһǰɱʮǿߣĿѾﵽǳĿ꣬ԭҲܼ򵥣ǾΪЩ˵Ĵ⣬ǲûѾҲôĿ
ۼžɱǿߣΪ׵ɫʮѿ⼸ǧҲûǿߴ֮ڣ羰ֶǿĵΨôһݣ˿žĻȻ˵ķŭҲ֪ЩʮʵȷʵɲʲôвϣҲѡ
ο˿ЩѾǿֲֶŵľսû뾰ֵһʵǿԼĶ֣ûоһҪЩҲûκô
ǧˣ̵˲ûУǼϼһֵģ㵹ǵһΪһ󱲣ֵԺˡ߳ϵҲһȻ˲ﵽ񻰼۷塣
˵ЩûʵķϻԶپֱ˵αôɣɣҿֶΣ˵ǰͷ׼óȫʵĻҿɲٸǻᡣ˵֮ƣɫûκα仯˿ҪľѹˣȻԾԵʵѸɱ⼸ˣñһǿΧ
ߣߵһĨԥ֮͵һϵٶ߿Ϊ׵ˣȻһĨɣҲ׷״߶ǹ˲ޱ˵˼£˿̣Ȼû壬չֳʵѾۡᲢۡ
ȻǳۡʵΪ׵ʵȻҪһЩվĹƣ˵Ѿ൱ڳ߽ۡʵҲгнۡʵ
󣡡
ױȫʵ񻰼ǿߣҲ޷ʹǿʵ̫ãԱ뾡ǰľʱһǲɢȥǿ񱩵бǱķա
£񻰼ǿվһȱΣ貵ĺɫâ˵ϣʹ˳Ϊһ壬ȱǳ͵һ̣˲һױȵٶȷŴƬ̱Ѿ˴֮С
һ󣬾ֻΧĿռ䶼ִҵĸоռôͻȻ֣ͣھΧܶǾӦ죬֪ʮֲֿѱЩռʳƬ
ǿ·һ
Ũĺɫâ񻰼ǿӿͣעžڣ֮еĿռҲԽԽܹ࣬ķӦǿĸ֪ӦʱţԽԽĿռѾĻᣬΨһľǿеȥƿЩռ
Сӣɣ㻹ܹãڿռ޾Կģ³ֻ
Ǳĳ£ԽǣǾ϶Ϊһ´˿޷о񣬸ȫԸЩռ


4 
һƽĿǰЩռ񻰼ǿɢĿֲƣʮĻӶеǸħȣȻ˿оۼ˴Ȼ˾㹻ӣѾ۷ǿ߲
ߣСӣȫ߶֮УҲ԰ˡ
ߵĿĶž˿ͬĶһ̶Ļ£ԭɢϵĿֲƣƺĳı仯ֱ仯Ǿһʱ֮Ҳղеİء
ո֮Ի˵ⷬʲô׼Ļᣬʵǿ߸֮ܵеһ˿ճ˵ȫʩչУʵκһ˶ҪǿǿߣҲ羰ȫӰ죬ɴ˿̾ĸоǵȻģȴǿװġ
ž˵Ȼģ˶Լʲôɴ˿Ѿﻢ֮ƣǸ޷ʱӵд˿ǿʵҲֻӲͷƤˣӱ˵жЩţʵƿȫµŴ
һƽˣ鵭Ȼ˲ţǿߣֲµĿֲ֮УȻܹĵȻʵڳ˵֪Щ˴ʮǿɣǲǱɵˡ
ôҲˡ
£ӰһеħȾȻӰЩӰȥôã˵ɫȴһ̱üѿΪڼϢ֮䣬ͻӳ˲һٵЩ˴ĸȻȥûʲô仯˵ȴһոһ˲ʵ̫ˡ
˷׷׼Ӵ˶Դע˿㻹ڣҲᱻ˺֧飬ִ㲻ϻԵģжԲҿ϶ǾǿĹ̽ԵĹȻ˸ԸǰߣǺߵĻס˵ʵʵֲ̫˵㡣

ͻȻһȣԭεʮʮǿߣ׷ϣһɹɹһ־ûķʽΧ񻰼ǿϻ۶ȥһĻüͷһ壬˿ЩʩչȻһֺϻطǰЩ㲻϶࣬޷ѹǿ߶ˣҶطĻԾҲǲСв
СӣܰϼһƵⲽҲԺˣ̵ĵ̣ϼһǶˡЩԳ˵ȴûͣ¶Դעʱ˿ڣпռ伸ռȥֱһƬռĺ
ߣһҲ˷ϻ˵ģϾ̵ĵ̣ʱϵþˣԾʮֵĲֺ̻֮ϻط̫࣬ǾҲֻݱܷâ
Ȼûж˵ʲôж񻰼ǿ߲µĴҲΪģ󷨾Ȼܹ˵ƶǵ˹ҲûȻǵطҲ˹Ӵģֶαԭô˵ܹҴ½֮һҳɹҲԲ򵥡
ž۲Խϸ֮еһϸȴʮֲ⣬˵˵ͬԴụųĻЩתɲģЩַͨʽתΪռģĻƺֱʡˣʵ̫ս֪ˡ
ھ֪֮УʿĻҲǲôĻɴ˿ǰסԼĴȻΪۣôĻǲܸıģھеģȴҲıˡ
ռɱ
ȻԺ֮ͷʵȴǼϢ֮£ŪΪ۵ķʩչģѾųԼɱﵣ˴Ȼܽӵпռһֹ
ֻ񻰼ǿߴ˿̵Ƹͬȴָ˾ϣЩ񱩵ĿռҲһʮͻأľֹ·֮еʱ䶼ͣһ㣬ɲǼڣпռ׷飬ǼĿռֲǳգۼͰѴڵĿռ˺÷顣
һĻҲһ̳ڣֻ񻰼ǿߵͷֱԳһҫźɫâķţžȻ˵ͬųֵ˲䱾ʮģɾһ̣Ȼͷų貵Ĺââ۾еЩʹ
˿̣еľȴǿ֮·ʮ쫷һ㣬ռĳӿҪ˵Щʮ̵ʮǿߣҲ˲䱻ڵ׷׹棬ô˿̾ĸ߶ȲߣʮǿߵĴ඼ЩֶΣԲˤ
ʮʮǿûбɱΪնˤǴ½ϣ»Цˡ
ⷬ龰͵صһһɱɫĹâԾħӿգۼ͸˾Χʮ׵ķԲƬռڸûһ˿ҵļ󣬸ʲôռѡ
ƣ
˿̾Ҳ˲ȥо󵽵ַͨʽµģɱ˲ǾĵһҪֻЩӿâ˲ٴۣһѩľУ·նһУȻ˾ͷ
¡¡
еʱ£Ҫ˵󣬾ռ䶼һ׳ľ޴ѷ죬ѷ֮ھǺĿռ䣬ռѷ֮ɢû˸ţ⾹Ȼһռѷ졣
ܣ߲ŵĿٴƯھͷѾ˲ٵľУʵ޷ţǶôֲʵܹռ䶼ľУǿĴڣܹӵһǵһǿĶְ
ϧѾûʱȥ˼ЩˣֻмķΪ룬ûһ˿ѪƬ˶Ϊ˳Ʈɢ֮С


5 ɱ
ƽƽܻ˲ԽĿ־壬˿ǡˣΪ׵߳׻Ϊһ̣νҲ̼߽⣬ûκγɣûκԥôϢʧѸײڶ֮ٳʱһ
һ̣ĺ綼ƽϢȥЩŵǿߣҳһľ˵Ŀⶼžͷǽ˵ľУ˿λǿߵҲ¶һ˿ƣû˸ڳʱ䷢𹥻Ѿû˹
֪ͣǸովһĹâռ䶼âȥ·ûоκˣâȻ˾ֻո滺üͷȻٴ
˭ɫȻȻոһ󲿷ǿеħȷ˿ֲһҲ˾ڴ˿̾״ҪЩʹޱ̳Աġ
Сӣ֪ͦǿֲܿҵĲл꣬ǲ֪ڵʶеǷôӯһЦԾ˵ϤǸϣԼʶĲл˭
㾹ȻзϵĲл겻һֿûлͷǶĵ÷˵ţǾ˿̵ĵ÷۶ԸԷʵǾ÷ʵ壬һ壬ڵĵ÷񵱳˹ֱû̫Ĳ
СӣҪͼʱ䣬һֻ룬彻ҰɣȻô˵÷ȴû뾰壬˿˾ڶ÷ԶɣԹһξĿҸոۿʵ̶ŵǰߣ˵ʵ÷Щġ
ռݾôһǿĻᣬ÷ֲԸ⣬˿̵÷뷨ܼ򵥣ҪͨжжǷڹŪ飬ڹŪĻ÷ȻԷĴ󵨵뾰壬ռΪУĲ룬÷Ҳһʱ룬һƲлһס
ǺǡɵЦ˿̵ľɲǵĺӣôĶթյĳɳôȻ˵÷뷨Ȳֳ£ҲֳȻô͵÷̫ҪʱָڵӦԽս
꣡
ھЦδ֮ʱ÷ͻȻһĨƵĹâһ͸ͻȻһŤȻͷų֮֮ʮֵǿᣬǾϣ޸˹֮û÷ǿᣬֻ÷Ȼһâֱ뾰塣
ϲûбֳ̫˵Ǵ֮ʱҲܱ÷ռ壬ΪѾϣںϣǿ꣬Ҳ޷ƿۡ񣬸ο÷һˣ˵ǿҲ޷
ܣôС÷˵ȥ뾰ڵѾʩŵѹ飬ڷ˵÷ֶرǶЩѾﵽ񻰼ȴһֱûͻƣҲ֪ͻƳΪǿߵĴڣһõǿط԰ǲͻƻᡣ
ϧھѾӵҲ֪ȥԼĳ֮·ǿߣطһЦǿȫǸۡʵģûǸܹۡݣطվֻǶԷãۡ˵ǵѾ뷲˴ͬȻ޷ʹ÷˵ط
ӵ÷֣ڴ˿̱һҲӵʱ䣬һ񻰼ǿߣ⣬ɻǰе뷨ʵһɱĿȴ˵ϣܹĸӦǿҵɱԼϣɱ£ԭΪ԰׵ɫԽѿ
ʱ˿̣ףһɱ񣬶ģԼڻɱ뵽һУ˵嶼ڲͣĲ亹˳ǵ£˾Ȼûв

еһͻȻһȻԶȥһŨѪζȻͨĳطߣطӶ˼󣬷Ҳᵴ˿ֲѪ
ܣһϷʵĿƬ̾Ѿɳǧ׵Ӱֻ΢΢̧һɫĹâԱ֮˿켸ٶ̼׷ˡ
ۡ
һ췢ϸڳЩ˶κεɴ˿̣ȴʹг̵ǿߣʣ񻰼඼͵һʵڲţ˴˿̾Ȼӵ˿ֲʵƮƮһʹһ񻰼ǿ䣬񻰼ǿʵѾ𣬵׻˵ձǺôҲһ񻰼ǿ߰
Ȼ˿̺ܶȻݵ񻰼ǿѾֹסΣЩ˲ţѾ֮ɱ˶Էһ̣ͣڿеӰıըȴ˵ͫ׶͵һǲòϣ˵ʵʵ̫ǿˡ
ܰ
֪˭һʣ񻰼ǿ֮⣬Щ׹ڵϵʮǿ߷׷׶·ӣȻǵ浽ڣӵʱ䣬ʮǿ˵ӵҲָһЩʵܻܹġ
ۡ
һ죬ȻûзŹЩ˵Ĵ㣬Ƭ̼䣬ʮȫ䣬ǵܵ񻰼ǿ߻Ҫֲ
һУ̧ͷȤĿͣԭصߣʵȻҪһЩҲʮޡ
ôܣѵɱ㣿΢Цʵ
£Ȼ£ܵĻҲһҪ£ȴпܲɱҡɫ԰׵Ŀž
ŶΪʲôϵ΢ЦԽŨˣΪ֪ͷӦǸˡ
ΪҿԸ㡭߼˵ȥһâȻзĲҽУҲ·ס˲һ㡣


6 
ڻ̲סˡĮȻĿǰմƽ˵
֪ҵĴڣһȥֱƤ֮͸һɲ˼飬£һӰ˾ǰ˵òЩģԾʵȻ֮˵ĳ࣬ĿȴˣǾӣҲһ
صٸ޷ʶĸ֪𣿡Ц
ԣոճֵİӰ΢΢һЦȷʵԭˣ˵ǵ÷ôûôԭѾںȻҶ޷͸㵽ںϵʲô񣬲Ȼ̣Ͱһжɡ֮еļԶ׼
ƾ㣿
ɫһողǶ˴ϣʵҲ޷ﻹһڸով˲䣬ԾȻƬռЩͬѰʶ֪֮£Ȼһʵǿ߶ʵһ
ȴûо֪ոǾˣ᲻Щֻ֣Ƕֲס˿ȥţǶڹԷ̵ľҲһʮֲ¡
ѵһôһЦԵʮֵĲм
ߣһҲ˷ϻȻһѾ˵ǰֻ֮ŵħ͵ǰң˵ͷȥ
úã˴һһѾ޽ѾУһĨâ˲Ϯ뾰еħײһ
¡¡
һ죬˾ȻըĳƳȥʮףȻû뵽˿̻ܹӵǿʵƾʵĽǣѾһЩˣȻƻӰսɲʲôõĿʼ
ߣһǰѾ޽ٴα𣬳žֱոһ֮ˣҪԭΪ͹˾ʵʵû뵽ոǰֲһ˿̻ܹǿս
ξȴûӲӣΪͨոһͻȻ֣˲һǿߣȻֻĳǿߵķþΪȣҲȻһܶԷʵΣֻҪܹסԼǱȫȥ֣ʱ̴ǿ߽٣ɲΪԼһ֮Կ̡
˴ͻȻһâһֻ̣͵һ˲ٴǰξĶûһ˿ɣ֮еħȺҫâһӳ·̺ĹˣȻ㲻Ͼ˿ܷӳǿȴʺʹãΪ˿ʩչķӵĹЧ
񣬲ǻһۡǻʶַҲϵںϷһ֣ݾƶϣӦмۡںϷȻ൱мףǿĻʶЧԲС˿֮Ըһ˿ʶ꣬ЩǡöķΧ֮ڣֻ˵ʵ̫ùˡ
ʲôôҵʶҵ꣡
ȻһûȫУЧѾȫչ֣˵ʶѾʮȹֻ̣¾ϵ𣬿ʵףĹ֮Ҳһήҡ
ܣ
ѾʮήҵķߣȴһЦ˿̵ľѾʹȫҪ˵һԽ٣¶ǾĶ֡
ʵ˺÷ڣ֮˶ƭˣǿֲеһȻȥԾļ󣬲ʵ϶ԾĲǺܴ󣬶˿ʵǿ߷óԼȫʵ
ھµͬʱһĨâԾâȥʵȴЩΪâ򣬶ʵԶǿʩŵ
㡭
䣡
˸ŤͷԾ˵Щʲôȴһâϣԭ׼˵ڵĻҲâ˻ȥĿҲֻʣ²ҽУ˺ѷεĲҽ쳹âĿռ䣬ϧѾʯȫǣҪ˵ҽУͨۡԱ涼κθо
䣡䣡䣡
һâԾк׷˵ϣȻѾ߷ô飬ҳҪǣ˿̾˫һƬƬӰֲâһˡ
㲻ܡ
˿˺˵ЩʲôȴǷĹƴһҽû
ˣȥɡ
һĮȻǸڲͣȴѾЩģ˵ķһ貵âھУС̫һɢ޾Ĺâ
ɱң̲Źġ
˵꣬ҫâĹȻӳ˲⼸õķ֮ϣǷŭҲȻֹ
һƽĿǷԽԽâ֮г׻ΪâЩ㣬˼һ֣ЩҪɢĹ㾹ȻƱһֻεĴ£һ
Щǡǣ
ȵĿЩ㣬֮͸һ˿ϲνǣ˵ˣ걻ȥʣǣЩǾǼ壬Գǰ˵ļ䣬񾰳õϣ񣬾ΪǲԾ޷õϣȫ䣬žʵҲվ޷ﵽϣĸ߶ȣΪġ


7 ջ
˫Ŀ΢УѾЩǸľ֮У֮еݶ̵˵ûʲô̫ôرЩӵһλʵײ㣬岢Ǻܴ󣬵ھ˵ʵ̫ˣΪЩ֮мصľȻǿΪ۵ʹ÷
һ뾰ԺĲʽԽַҪʹ˵ʲôֻҪʹӵ㹻ǿͿԲһ󣬵ȻЩҲԵģ޷ִ߲󣬿ԲҲܹڴڡ
ֲķҪʹȻһʹ߲ĻЩ˿Է̯ĵصϢԽԽıգͻȻһȫµƺԼš
һֱʵЩɻ󣬵ǿշγģմ˵ַӦһֱڣƬ½ʷϣķʽǳ߲ȴûôһɹɲΪ⼸ûһž֮ǡǡ෴ܹ·ˣ¶ԼЩ˶ûгɹΪʲô˵Լһܹɹ
ϸЩ˵Ĳֻһ㣬ǾѪǵģѪᣬӵѪǴֵƷҸݵѪܾ֮ߵĻѪȱǿ϶гߣ䵱Ͳ˵ǿǸ߲֮ġ
ԼЩȻгߣȻ㴴Ҫ󣬻ΪԭԴûи߾һ˿֮ѪȻ˿̵ľѾ޷ȥ֤ԼûлȡѪʵԭ
Ȼϲǣ˿ֵЩΪ۵ķȻһֲ֪ʲôʱʿǳݱ䴴طط˵˾ģǳУеķʽһ󷨣Щͳʿȫͬ˵߸ͬһְҵ
ģǳвµĴӵŸǿֶΣҲԽͣΪʲôǡʱ޷񻰼ǿߣΰתְתΪռģΪתḺ́Ͳ񻰼ǿֱת˿ռ
ݾĲ²⣬ӦǸĳռϵǳµ󷨣ȻпںϷ󣬶ǻİʮһ֮һȻԽڵݱɿռˣ񾰳ڵʩųϵǳһʹõһģݵķͬչֳЧȻͬ
ɸṩһ˼·ǾǼûĳַҲǿͨʵģַʵЧȻʵԵĹ̿Ǽ˵ĸӣЩ֮ص󷨳֮⣬Ҳֻмʮ֣󲿷ֵ󷨾һ֪Ǹϵİʮһ֮һû̫ô
ھ˵µ˼·ͷʵ̫ˣΪϵлͨķֻҪ㹻ʩչںϵʮһǳںϷǴĿķ򰡡
ͲȱΪӵ֮һֱξ̩֮֮ڵȻϲǿߣԶʱΪʱ̩Ҫǿʱ̩Ϊұ۵Ĵڣɼ˿֮ڵǾԿԳƵϺ
Ҳ
֮󣬾ͻȻЦεջʵ̫޴ˣ˿̾òһ˿ѪҲоŲϵİգܿԼʵʮͻƳΪǿߣߵҲǳһ;
žЦɢȥԭռâҲʧӰ٣Ȼ֮һʧĻоǵķݺԺǽɵĻ²˶ỳɣոǷһս
ಣಣಣ
Ƭ֮һƿ𣬼ɢſֲǿڳƬռ֮ڡ
ôܣǷ䲻ӣôѾһɫ֮͸ŨŨɻĿⲻͣĴΧϧߵѾ޼ѰЩ˵ʶ޷뾰ȣôҵ
ȷ̵ӵ򣿡֮ȴһڲͬĴڣ䲻˵¶ᱻ˸ԵϾôǿϢ֮УֻûκεϢ¶ʵ̫ͨ˵㡣
磬ҵĸڷϵʶ˲ͱСʩչֶθȥˣ˵ǸǿߣôҶ޷ʵܹ˲ٵҵķ˵ЩЪ˹ʶٻã걻Ƕǿ˵һʮֲֿ飬ζǵʵˣ˿Ӳǳ۷ۡʵҲǡǡ˵㡣
㡭˶Ϊ׵˵һվŵһ˼æѡ
Բ𣬴磬ҡƺҲʶԼ֮еĲɫȻǰѿӲĿҪ͡
ˣȻѾ뿪ˣҲ߰ѣ⼸Ҫ뿪ߣñ˶ϡΪ֮ҡҡͷȴҲûм׷ȥĴ㡣
ǣ
ȻһĲԸɫӻոһӦ


8 ż
Χһƽĳķȥһ·ûɢȥϵαװӰݣ츳ֻһ츳ھ˵ȴʮãӦǾ仰ʺϵĲõġ
̵˶ķɰҲǣٽҲûãܹͨϣİɡЦſԶһƬ쳣ɭ֡
ɭ֮еĹҲжʮ׸ߣߵԽʮףƬѾ޾˰ɣǵţȴǺɵĳƬȥ
Ǻ岿ļˮڵϢʾıԵֻҪһ̤֣൱ڽǳȥĴ󣬴ӱ˵󲢷һ󣬶һҪΪ˱ڵɱУȻڵ˵ⴳҲǸɱ֡
ԭǼˮеϢʾҪȫͨ󣬾ҪƻΧļݵ㣬Щݵ֮ÿһС͵ļ̳ÿ̳Ѫĳ˸й׵ļƷᱻ͵Щ̳ɱǵѪʩ
֮ǰľȴȷʵҪѡְ취˵ʱľֻѡ취ɲΪԼӵȥʵҪ˵Ƕо˹޷οǾˡ
ڵľ˵ֻǽƽĵĻһѡǾøոմ֮ķԼαװȻһ֣һϵ͵͵󣬲ҰȻ߹ȥ
˹ᵽģʿ󽲾Ȼ˵ˣٵĸֶΣﵽԼĿģһߵľ磬Ȼ޷ᣬȻҪȻȻȻ޴ڵ֮Ȼᱻε
ֻһǿߣҲ޷ȴϵʮһ󣬼ϴ֮еԺŵ˵ڵϢκһϵ񣬵ȻϢѣҪӵϵʵڵľϾģϢԽ֮æ
Ҫģһ񼶴ڵĹξ翿֮ڵľȴûǸܣԭҲܼ򵥣Ϊܲסǰǿʩչ˲䣬ͻᱻǾű
ɭ֮Уǰһÿùип࣬꾰ճʱΪѰʧٵȻһ˽Ǿ޹ŹĶǣ;вҲôһƬôƬͬйػݵʱ˹˵ǹȻϹʱڵľֵķ֮
ľû˹ָ޷ͨƬ֮󣬿ڣû˹ԣҲͥŲһЩ֮ߣ˿ع˼󷨹ڴ˿̵ľ˵ƬֻͨĹֶѡ
վŸпһ󣬾ǹһĨ΢Ц
䡭

ھ׼ᴩֽʱһĶ䣬ӶıһŮӵľüͷһ壬ΪͻȻãǾӦһԼʶˣԲԼϤĸо
ಣ
һ·򣬾Ѿʧԭأ뾰ڵλòԶֱ߾Ļ϶ǧףϧĹԽԽܼⲻǧ׵ľ룬ǾҲ˽һӲŸϵ·ء
ô
΢΢ЩĿŲԶһֵŮӣŮӲˣȻǲ뾰ֱûõ˵Ϊ˸뾰׵ʦɪѰһ־ıôʵе㿴ס
ȻΪʲô˵Ĺϵ㲻Ҿ֪λԼĸ׿»һ˵Ĺϵ濼ǣҲۿ֮С
Ϲŵǿ˵ķЧȷʵʮǿᣬֻҪʵﵽһĳ̶ȣҪȫ뿪ȴҲѣΪֻҪҪƷǰ谭Ҳر󣬿ϧڵǿߵʵѾ޷Ϲǿȡ
ϹʱڣҪģ㲻ǿߣҲǰ񼶵ĴڣٲҲȻǸ񻰼ǿߣǵвȻ󣬵Ҫ˵ﵽ񻰼ʮһ֮ңʵ֮пν֮
˿ԵʲôΣվö֪ΪѾԼģϢľΧĴƣҲͬ޷Χ²ãȴȡ

Զ͵һһ޿ƥеԾȻƱͬʱϵαװҲʧ˿̵ľƾǱЩۡҪǿᣬҾûǿƷ˼һס֮ξȻȥ
˳ɢȥϵƣٴαװֵķΧ΢һЩѣ֮ṩ֧ŵľ˵̫ĸ
Сô
㲻ССûǿƣ㵽˭ΪʲôҪðСһĿž
˿֮Ի˵ķҪǸոյľйأΪոľһһĻ󣬶ҪţʱͻȻ𣬵վ˵Ƿ뾰Ϊ޵ô᲻Ըô׷ڵĻҲ׷Ѱһ˿ܡ
ɾոһʱǾĻƺҲܵ뷨Ȼ֮ʷ˹ã⹥ûдﵽʮʵоյĶ˹ȥȴǲɱġ
ȷʵǾΪѰͻƵ㣬ΪʲôأɪʦҪı𣿡ɻĿǰɲ


9 ʱ֮
ҡҡ
ԥ˰죬ûаʵĿ˵Ǳܿ˾ɵĿ⣬üͷһ£Ϊֱ߾˿Ȼ˵ԼʲôϵҪ¿϶ҲЩǣ˿ˡ
Ȼǿжȡļ䣬֮ĹϵϾܹʳԷ뷨ǲ̫֡Ȼ֪ԷĿԼйأҲɶԷƭԼĲ˵ʵ顭ֻһɵâھС
֪ҪйأҪʲôϣԸʵ顣ƽĿ˵ʵ治ʹ򲻵ѵֶΡ
ô֪ЩȵžԳһЦˣѾǵ걻ҴռСˣЩŶģڵѾ˽ӽ񻰼Ѿͻ񻰼ʵ˰ɣ
ȷʵ˵ͷЩΣ˿̵ľɲǵǸëͷСӣԼԼҪ˲£Բ䷢رʥ֮ҲŲСӰ죬ԼԼ׾ĹϵǶԾĸֵĻǿǷʤ
һƽĳԼĲ²⣬ȴһ㶣Ȼ˾˼˿̵ľڸ˵Լ˵ĻԾڵʵҪԸһ㷴֮ûС
ȻԸĻҲ鷳ֻҪѰסСʵ϶Ǿһľ棬⵹Ҳʡȥ˾̶ֵ鷳
֮ٴγɵĿ˾һۣŻڵѰʱ֮֡˵֮йƤһ㣬Ҳζһ¡
ʱ֣֮૵ƺϤһʱ֮侰벻ʲô
ͻȻ˫һɣĿŵʵҪʱ֣֮Ǹ˵п˻صȥĳ󣿡
Ҳ˵ʱֵ֣֮ˣʱֿ֮ɲ˭֪ĶҲֻЩϹŴһǿ߲֪˸ĴڣǴɪĿһЩģϢԼܳʱŪ⡰ʱ֮֡Ϣʵû뵽Ȼ֪һ֪ʱֵ֮;
ҪصȥûлشĻֻЩɻĿΪصȥûд۵ģһȥ˿̣οԸ⸶ôĴۣЩҲһܹصȥ
Ҫ˵ʱ֣֮ʵһĴΪ䲻ԣʹҪʱֵ֮Ϊ̣Ϲʱڵĺܶǿ߶һЩǿߣҲ֪һ㡣
Ҫͨʱֻ֮صȥȱ㹻׼󣬵ӴҪʮö޾ħ޵ħˣҪ֪ʹռĺУ޾ҲǼ˿ֲĴڣŪʮ޾ħ޵ħˣǺεѶ޵񣬶ֻǼʱ֮ѡ
ʱֺ֮Ҫͨصȥ˻ҪܹܵסǴԽʱ䳤ʱĿֲѹȻûʶǰֲѹ˹ǿ񻰼ǿ߽ʱ֣ܷ֮صȥҲ֮Ҫ׷ݵʱӣܵѹҲɼαӣǴԽǧʱ⣬ǿ񻰼ǿ߼ҲûлĿܡ
֮»ص˹ȥĻڴԽߣصԼ֮УʵҲصӣȴһôǾǼᱻıϹʱڣһЩ޽񻰼ǿ߻ѡʱ֣֮Լиʱȥ򣬳ɾ֮ۡλ
˹Ʋ⣬һѡͨʱֵ֮񻰼ǿУܹôһص˹ȥ㲻ˣҾ˻ص˹ȥҲûٷʱֵ֮ܲ˻صȥûκص֤ѡĻϹЩ޽񻰼ǿҲ·
˹ĽУЩ񻰼ǿһ̣Ը̤δ֪ĵ·
Щ׷״ӾԺ֮һУһ˼㻺˹˿̾ĿȴʮֵĲ
šӦһ̧ͷ򾰳ܸҽʱֵ֮𣿡Ȼ֪ٹʱֵ֮£õϢǺܶ࣬ϣӾõһЩõϢ
ԾĴ뵽ոտԼʱǸģҪͨʱֻ֮صľǼǰԼ뿪ʥø޹֮ǰڵʱ㣬Ҫ׷ߡ˰꣬ǿ񻰼ǿߣûмֻϣο
˴̾˿Ȱ㻹ǲҪ·˵֮еʱ֣֮ûκ֪Ƿ˻صȥҸ֪ϢжϣĻǻصʮǰļʿ¶ʮ֮һҪصϰ꣬ǼǰĻҪ˵ڵʵ񻰼ǿ߶һϣ
ô᣿һĿžȻû뵽ʱֵ֮ʹȻ˵Ŀ̡
˿ϵı飬̾˿Լ֪˵˳˹Ʋ⣬û𣬲޵ĸ˵һЩȻЩǾԼƲˡ
⡭꾰ĻҲĬˣЩļҵףҪʱֵ֮Ҳ𣬵֮ҪǴԽʱѹûжٰա
Ҿˣʵѹ֮£ҲҪȥ
֪˶ãͻȻͷ򾰳쳣ᶨ˵
ԣһۣûж˵ʲôÿ˶ԼѡϣȻûλϣôľҲܹᵽеʹֿ࣬Լ˺ͱһʹ࣬޷ܣľ֡
߰ɡ˵žȳķȥ
ȥģһʱ֮仹ûӦҪȥʲôطӦѾ³ԼĿģֻףΪʲôֹ
ͣƶĽŲȴûлͷֻƽ˵ֻܴȥǸطμʱ֣֮Լ񣬻ҪԼѡ񡣡
ãӦһæ˾ĽŲ


10 ʯ
Ƭɵɭַ·ûоͷһ㣬֪ĬĬ˶ãھͻȻʵ㡭ΪʲôҪң
ͻȻͣ½ŲҲæֹסԼĽŲƺ¾ʲôᣬæڼ˵Ӧ֪Ҫصȥȥʲôġ
ǡûתȴǷһЦȥֲЦûתҲ˿̵ı飬Ȼ޷³뷨
Ƭ֮󣬾ٴǰһλٿѯʣ㿪ˣû´ĻҪȥֹҸȥμǴжİɣ˵꾰ͣµĲҲûͣ£ôķȥ
ȷʵ
Ȼֱ׵˵Լе뷨ЩŤǳ˾Ĳ²⣬ոټʱΪԼǳ˼ĸѾԼϧʵȴ֤Լ̫ǿˣûԾĸ飬ԽҪ;һֻʵ޷ܼ֮ⲻֻǾĸ¶ԭ򣬻ʱԭ
ӵʧʵˣ¶£һһԼʧļ䣬Լָʵ¶һֱǾᶨ֧ߣһĸ飬Ҫ˵¶ǷᷴԣǾԼҲһָôȥˣѾǵľ壬ĸҲʱŶıˣ㵱Ѿ˵ʮ
Ȳ˵ܷصǸʱ򣬾ԣȥ֮أıʷô㵱ʱĵλ˵䲻ĻƾʲôıʷȻĿǣ޷ǿֲѹʧʱ֮С˵
ʱ֮־һֱŻɵ̬ȣʱֱ֮һƭ֣˵ģֶĴڣԴΪʲôȥŤתʷУ֮ҲʷŤת
˵Ĵڻصȥ֮ӦģϾȨ߱͸Ҫ˵ˣֻ˵籾ûлصȥֿܡ
ȻֶڣҲ˵֮ҲԻصȥĻĴ۸ʷҪһ飬ȻЩ˵ʵ̫пˣԾȻܹеľǼľʱ֮Ҳһ˿ϣ
һûһ˿ϣˣǻҲһʹ࣬㾰ȻҲеѡ·ȻľϣΧһԹߣ˵ûõķϻ
·һǰһ˭ûٶ˵һ仰
ʵֵûеôֻ˶һǿߵķʽŲǰٶȻҪ࣬ˣһСʱ֮ҲѾӽֵıԵȻӲǿĸ֪
ѾǹֵıԵˣò˶ǾͿ뿪Ƭ֣һȥʱҪߣΧأһоҲû취еķȻȡɣΧЩֶΣɲȡɾͿԽģϾǴµ֯ǵԲ˵
˵ͷ֮ʵ󲿷ԭҲһʱѪܹΧ̣˵סʱǶʱִڵǿ߶ȥԸˣʵܽΧķ֮ڣ˵ȥƽֶΣЩֶξϹʱڣҲֻһЩڲһλ˲Ż֪
һȥ֮һ㵽ʱֵ֮ڵأȻҾͻ뿪㻹зڵĻᣬ
ҶӦλð㶯ȴ͸һɲɶҡļ֮⡣
ûΪԼĻ̾һΪԼʱֶ֮ҴŮӣʵڲ֪Ի˵ʲôȻҲףΪҪᰮĿĸס
СѵѾûˣ
Ҫ뿪ֵʱͻȻʵ
ϾǺųƴ½֮һ֯˿ϳǿ߿϶٣ɿ˿̵˼û˿˼ⲻΪɻѵǿ߶ȥˣֿʵ̫սĳˣ˭뵽˿ѾֻʣһտյĴ
Ӧûˣ½ʵ֮һġȴûʧֻӦỵ́ո㴩Ƭ򣬾̵ĴӪǵһЩǿ߷ѳɹģʵ򵥵Ľ䣬Ϊеɻ֮۸ӵĹϵԼؾȴֻδᡣ
ŶӦһҲûмȥܹµ֪ܾԲֻЩ˵ȻҲȥʣÿ˶Լܣܹô£Ѿ御׷ʸأЩ֪ôˡ
߰ɣȥˡҲûȥʱ䣬һ̤Ѿ˹⡣
ǣǰռؼĽеľ޷ݣʵļʶƲϹ㲩Ϊ𣬾һֱռ֮УЩȻҲ񣬲ʲô£Ҳû̫棬˿ȥȴǲȵ꾰֮п޴Сô᲻ȡ


11 Ļ

ιǿʵ
ȷʵӦþˣʵ㿴ĲǸƷǴıʮ˵
˾ĻȴһĨϲȵǣͷǲСȻܹ봴ıﳶϹϵһƷǿֲĳ̶ҲͨԱ⣬ȻȻ֪ЩҲȵԭ֮һ
ϲȻΪȻԷƳıôʱֵ֮£Ҳˣһ룬Ȼϲһ֪ԼԸҪʵʱһ˿ȥ룬ԼǷܹܵסʱ֮еѹ
ˣ
һͻȻͬʱһιھΧȻֳɢŵɫâ壬Щɢĵɫâһּĸоһı䣬·궼ɱ
ǻˣ
Ȼǻˣ
һЩ忴򾰳Ŀ֮г̰ˮ֮ͻȻһԾĵһֻЩĿǰǿˣû
ڶɢſֲ嶢ţǺСҲһ˿ţȻʵû򽻵ľ飬һ£ŲȻҲٳٲ̤
£Щѣ󡣡
ʱ𣬷·˿˿ů⣬Ҳ֪ǲԼĴھĻµͬʱоԼϵĺⱻɢ˲٣֪ΪʲôžıӰȻĸоͷ֡
ĿЩɢŵɫâɨЩϵâȥȻ䵭ֱ࣬仯ȴΪ׵Ǽ壬ЩɢĹâѾӽɫǸо·һ㡣
µĲû˿ͣ٣˹Ľ⣬ΧֶַξѾЩĻʵҲֶεһ֣ΧֶΡ
ĻĲϾЩðǿߣһЩ˴ͼıĳԱЩĻӵһ𣬾ͶԻ˵ѪʮϲʵҲҪͣʳĻǻ˵Ѫ⡣
ϹʱڣĳԱһּ򵥵һķģͬвͬãһ־ǿЩĻֻҪԼѪҺͿ԰ȻµĽȫ±ЩĻ
Ȼ˿̾϶ûֶЩĻ꣬˿壬ΪĻ⺦µľ˵һ֮ԭĻĿǡ
СӣôĿǵ嶼ү°ɡ
ȺĻ·õĳͳһһ㣬Ȼͬһʱ̳ž뻮һҲһ㶣ɾȴüëûһ£ֻ˭ԼΧһɫ
飡顭
ЩʵǿĻȻףǲûȳЩʵĻЩȴǶײǲ㾰ֲµâ֮ϡ

ɫҽһЩײâĻϷ·մ˻Ŀȼɴɵİ𣬲ЩĻ徹ȻۿɼٶţʱţЩðŰ̵Ļ귢ĲҽԽԽᣬȻκЩĻҲʧ֮С
״ոձúɫٴЩףȻʥ֮˶ڴʵ˵ãĵ˵ǱЩɵ̬ȣ˵Ըţ˿̾ʵѾǿ̶ֳȣڿž֮ЩĻ꣬ûʲôģʵľ
Żˡаû뵽ʮĹ⾰Ǹдռ꣬Ȼɳ˿ֲĵزǡʲôҲ˵ֻиոոһ˿оȴԽǿˣܵɫһ죬ȴЩεĵͷ
߰ɣЩһֻƶѡûлͷǵȻȴĶС
Ѿٴ˽ŲҲæԺ֮ǲʵʵͷ׿æ˾ĽŲȥڴ˿̵˵ʱֲ֮Ӧ£һ˿ĶԶҪĺá
Ȼ羰˵ۼЩʵĻ껯ΪޣЩɢɫâʵҪǿٵĻ겢ûٹ˼ЩĻе̰ȴǴδ٣ȻЩĻ걻ʵ壬ֲòˣĽŲȴǲͣŽԶȥ


12 
ӹֳǰξ벢㳤Լôҵľ룬·;֮ϵĻҲЩԾ˵ҪһݵĻǾޱ޼ʣҵľ뾹ȻǧĻ꣬ȫţЩĻҲȫиĻĵطˡ
ôôĻꣿʵȻϾŮӣЩĻȴǴĵе־塣
ʷƾõĿǰ½ϣҲǴʱˣҲֵ⡣Щ˵
Ȼô˵ҡҡͷ̾һ󣬴󲽳ķȥ
״¶һ˿ɻ󣬵Щ΢˽⣬ʲôжϣŲȸոտ˲٣æ߼ȥñ£ֵطû˾ı粽УȻʮ
𡭡
һ׷򾰳ʱһǵĳʵ˿ֲħ޷ĺϸʱȴָһָо·ϸѵ⣬ַ·𡭡ֻԼЩƮȻڵλö̫ˡ
һҪǿԼϧħʵ̫ǿ˿̵ֻԼʶѾԶȥҪæȴ춼Ųַָ֣оĿȥĸ죬׼ʩչֶǿд߶Լ֮ʱֹĸоȻʧˡ
æվΣǰԶľȥ˿̵ľѾʮ׵ľ룬͵һæɵĳžȥɲΧǱɫܱãΪ뾰̫ԶǱɫѾࡣ
˵ľϾԶʮ׵ӣϢ֮˾󣬿ɾҪ˵ЩʲôʱһĲҽͻȻֻԼʶһģȻҪˤĸо
ʱ˿̣ȻԼɫѾһ˿Ѫɫǲ԰׵ģ
ߣһӵĽһŸܵ־Υů˿̵ܹĸеڲͣð亹󱳵·亹ʪˣַµľֿѣʵû뵽һʱЩԼٲ
ҪԻ󣬲Ҫ񡣡
µʱ򣬾ͻȻ¶һ˿ߺ죬Ӧһ䣬㲻˼˵ʲôȻеġʲôҲոв뷨Ҳᱻֻлɳˡ
Զľԣžķ֣վĿǰȴһǸרעģ·Ѱʲô˳žĿȥȴʲôûз֣аһʧ֮У֪뾰ʵʵ̫ˣѾԵĳ̶ȡ

Ƭ֮󣬾ͻȻһͬʱ㣬һɫĹâǱɫâ֮ЩĻ꾹ȻôУɲǼ㳹׻Ϊޣɫâʵ̫ˣЩĻƬ̶ĻᣬâĻʱȴͻȻʧ·ʲôһ㡣
СӣңΪʲôһӰ죬ңΪʲô
ɲâʧ֮ʱһ÷ڵӰ︡˳ӰĽžܿĿĿ־塣
ÿȻûлشĻ˼ֻһĮĿԼǰĻ껺˵
СӣԼмʵſ񣬸㣬ѱүˣ㿴̫еļµĻһĿž˿ĻҲʮֵľᣬƬߣһԼ֪˶õĻ꣬˿̣žʱĻȴһ˿־塣
Ȼֻп־Ļе־Ĵڣ˿֣ҪΪΪ˵ǧûмŮĻ꾹Ҳԡ
ʵĻ겻֪֮ԱƳĻ꣬ΪһӦöŮӣҲΪŮӵĳ˵УƳĻ꣬Ļ֪ǣΪ£Ҳ˳Σеǳҡ
ȻǾɡھ˵ʵôǿĻ꣬ڴ˿̵ľʲôвοĻʵȻǿᣬû۳ʵ壬ûʵĻĳ£ûһ˿һֿĻᣬһԼǰֻᶼûеĵˣԥ
һζһֱҵıɫСȻھǰָ㣬ǱɫСȻĻȥ
СӣΪүҺЩͼһ㡭
Ļѻ˵꣬С·Խʱռ˲ǰžһҽУֻһŴ˺üķȻ£ⷨϵȻ뾰ոշǸСֺ
㡭ôܡǡ
ĻڷʲôһĿԶľ˿Ҳûһ˿̰еֻǿ־壬Ŀ־壬һ˵ĻֶǺѳɱģǿ߲ŻֶΧ
ھ˵ҪɱЩĻ겻ʱѣΪĻĿǣȻϹʱߴѾ䣬ǿһҲοɲôһڵĸǲǿʵ֣Щϵǿ߾ҪҲõһµȻĺ
ȴ뵱겻ͬǼˮ֮еϢʾ˿̵ѾһյЩֶα֮⣬Ϊǿ߶䣬㾰ˣҲ˹ʡ
˿̵ľȻ֣ᷢһ˫ıӰеĸӹâǱ¶һļ¡


13 
ԴʵͷʵǿĻ걻ʰ֮ҲûĻҴ򾰳⣬Ȼ˵ͼĻǻ۳̶Ȳߣ߲ûУҾǻ۶ûеħ޶֪ܿǿߣ˵Щӵǻ۵Ļˣ֮Ļ׷ױãЩСȥӰ֪뿪ˣĳž
׵ľ룬ܾͨĲУҲǺܿߵ˾ͷ
СһȻмֶΣȻ׵ľͰǸһʰˣΪܽ𣿡
ھǰʱһϵͻȻ𣬾ͣ˽Ųͷյĵ֮ǰվһԼһߣʱȥϾȻûһ˿ǿߵƣҪ˵ھҲǺƣһͨƵġ
΢һüߵĿ͸һ˿ɻ󣬰֮ƺĳ־ϵľŻڵ飿ȻƲ𾴣Ҳû˿֮⡣
ףСһȻ֪飬˵ɣЩͽʲôˣȻҲ֪νģɲҪͼƭͷҵ۾˵·ոûչֳʵһ㣬⾰ʵ
˵̵˺ʲôϵ΢Цſʵ鲻˹ǾӺļˮ֮УõصϢν飬һЩǿ󷨾ͣеһȻ顣
ʥռеʥƣûκεʵȴԵڵһУֻҪ֮ڣһеףȻ˵ʵܳĳܼޣ飬ǿҲռ֮Ǳ˳׻ٻʥҲҪһ
ǸĴ󣬻ʥ֮ݣԴȪĳصأͺñһôˣ֦ҶïʢὥĿή㣬
ѵʵҲ¸㣬ѾûһˣһĳԱҲڼǧǰ뿪ϼһߵʱѾӽ֮գܻô꣬ɱңĴˣʵٻصοĴˡƲƲ첻м˵˾һнڣԶ׼׼һԱݡ
˵ʲôҲ޼£㿴ɡ˵һâԾ˲ߵǰȴûȥӣֻһۻͻȻӿýס˾ӹǼӸߵĶǱģǸˮ
Ȼûȥżˮȴ˫ڶȡݵģ֮ͦͦˣȻľĿ֮Уֱ͵òӵ
⡭ôܣʵ޷ԼһУȻҲ֪Լʱ򿪿ڣԴӽ֮ĻľţٵߵĹ仯ʵ̫ս֪˿Ȼܿơ
ûʲô鱾ûй̶òڿĲûһģҪıԼģͺǺһ򵥡һƽĿͷҲص͵
ٺ١Сһ֪û治٣Ϲļˮпûᵽҵ£֪ģǼˮ֮еݣھ̬ƺ˲٣ǿżˮ׷ɻͬʱʵ
ҵʦһϹǿߣ˵һ⼮ϡû˵ϣΪϲ˹Щ˵ĽзڲԱ˵ϰ߳˹Ϊ⼮ϣǲĳϣȻڳԱ඼أҲضѣʮҪ£Щ⼮ǲܲġ
Ŷԭǵǲˣܽʵǿѧʦˡ鲢ûпѯ˭ǾʦΪϹʱ⼮䲻˵ţëҲʮ˸Ҳһܹ⼮ϵҲǰʡ
˵˹̳ܽѧˣ鵹һ㶼ûţ⼮ʵǿҲһЩʮ۷ǿߣͻƳΪ񻰼ǿߣǳƺǰġ⼮ȻͿʡȥˣȻ˾ʵʵһʮ۷ǿ߾Ȼ̵һ񻰼۷廹ǿѧ⵱ȻԳƵʦˡ
ҿԽȥ𣿡ʵ
𼱣Ȼʱû⣬һ䣬̵аˣûƣģ˫΢еĶžܸܵâ˾ϣȻھȫΡ
ûơʵشѾȥ̵аԻиӦ˿ʳǸҪ˵Ļ̵ѣԾĴȻóʣȴƽĿ飬˫ͣ˶·ڴһ㡣
ȵĿһĻȻ֪˵ʲô£ϣܿľȣǲţһֱž޲龹ȻЩ鶼¶ϣɼ˿̵Ƕôļ
ԭĻ
ԣ
˵ȥȴǳԴҪ˵ڵĻ
ȴûΪԼĻŭû¶һ˿·ͻȻ֮һԽľȣʵڲף׸˵Щʲô̬ȷ˾޴ı仯
ȻΪ˰Ǽ£Ҵȥɣ֪λǷҪͬȥԾ̬Ȳ˷츲صı仯ﶼ˼ı仯ԾĹ̶޷
ҵλҪʹһʱ֣֮ȥɡҡҡͷ
ʱ֣֮ЩĿһļУֻЩ޽ǿ߲Żðһʱ֣֮ɲִ޽ˣȻܹóȴûж˵ʲôͷӦһһ˲סˣһ̣Ѿʧ⡣


14 
һĴڣ֮˵⣬Ϊʵе㲻ʵ֮Уһһ⾧֮ڣǵֻЩŵľ壬ȻƲĿռ֮УȻһҲ޷ѰԴͷ߲ʹâЩ֮γһĻٲʺ绹Ҫľ
ȻĵطֻЩ֮ڣһ߲ʹâУȻеһ˿ƽͣΪܾθıԼľȻڲ֪ƽͷ·һǿڸȾžƵġ
ǼʮǰûгںϣʱҲ̫ȣϾųƴ½֮һĴӪܵǿߵʶʲô£رھ֪Ȼǰմ񵱳ıƵ֮󣬸Ϊһжпܷ
˵һʶܹӰ쾰ɲھ֮УҪ֪ںϵǿϣǿԶʱϵĴڣںϣľӰ죬ʶԴЩֲˡ
ѵǴ񣿡аȻںϵϣ񣬵Ͼģ޸ʹǿڴ󲿷񣬵棬Ҫϲ٣ôдʶѵʱ֮ǴĽ
˹˵ʱֲ֮ԭеĴ󣬶Ϲʱĳλǿ߲µĴ󣬶Ҹ˹귢ֵһЩżмأλʱֵ֮ǿ߲ûдﵽ񼶣λһͨʿѣȻʱֱ֮֮󣬵һʵҲλʿԼɹȴû֪
ѵɾʵȻ޷뾰ȣҪ˵ǹʶ֮Ҳֻͨ۾ȥΪһŮ˶Ķȴʮֵϲ
ɾŮ޻˵ͷҲûˣȷʵûκԿݡ΢Ц֪ǲǾĴȻеһ˿޵Ŀ⿴ԼĿԴȻ飬ɾھ̧ͷ׼ĿԴǷʱָоȴͻȻʧӰ١
üͷ΢΢һ壬Ҳ˳˼֮УܾƺʲôͬѰܣ˵ıԶսĻʵڳ˾֪Ҹþǣϣ̩ļ֮Уûκιļ䣬˵ʱûӵĻȻܡ
ǾֻһܣǵʱΪһЩԭ޷ʹãԭ򲻴ˣȻԶݴ˼ɵԶսΪӦ֮չƾǿߵʵܾãƺʲôӦ֪Ķȥ
ʲôأ
һֱ˼ЩľȻûв뵽ĶԻС
ȷ𣿡ûһ˿飬ôȷǷҪʱ֣֮ʵҲΪԭȻôĶʵ̫࣬Ȼʮִڵ֪˾Ŀ֮Ŷ̬Ҳࡣ
ţᶨĵ˵ͷĿȴɨһڳ˼ľв̾һһ˿ʧ䲻֪Ϊʲôͻأĸ˳ҲеЩ졣
ʱ򣬾Ҳеɻ󣬵Ϊľѣ֮ԷеɻҪԭΪʵŪ䣬еʲôϵʲô飬ЩԾĴȻ֪ǲʲôġ
ʱֵ֮ףҲѾ˵ףյڵʵҪصߡ˰֮ǰĻǱɣҪȥ
ش𣬾ȴٴοڵңĻȥˣΪһӵ࡮áڼˣҪıʲôҲһʮѵ£Ҳ˵ȥˣҲпʲôı䲻ˣҪȥ𣿡
ڱ⣬ǲϣʹʱֵ֮ģ⼸ûʲôԾʮչ˵ģܳʲôԭ򣬾һֱĻмȻϣȥ
ЩҶҲصȥʱ֮УҲԸȻǸŮӣȴһԼᶨŮӣԶԼѾ£ȴǲ׸ı䣬ִҲ츳ߵΪɪһѧ֮еһͻƾżĴڡ
ðɣ飬鷳ˡ˵ͷһ˫֮ļᶨҲ⣬ȻҲ֪˵ã˵
ðɣȻǶˣСæһǿ԰ϵġԴ֪˾ĿģͻȻú˵Ҳþʡȥ˲鷳
Ťͷħ˽ҰɣҰ㼤ʱ֮֡˵ųһ֡
ɵĴӿռָ֮ȡʮ൱޾ħˣֻƵС
һֻ̣ǿƵһԾЩֵٶȣȷЩħӦѾŵ˸÷ŵĵطˡ
վˡ
£ֻһϮһѾһ뿪Ǹʱ֮ڵĴھ뿪˲䣬ȴܵ˿ֲͻȻ٣ǾҲһļ£Ϊǹʵ̫ۻˡ


15 ʯ
ǹʲô֮УͻȻʵ
û֪ǵʱֵ֮ʿҲ˵壬ƿǿеʱҲп˻صȥʵصȥûеô򵥡黺˵һ仰΢һ·ץʲôҪ£ȴûȫա
ҪˣĿĲôôﵽģ֮ǰҲвѪĴϧǴʧˡ鲢ûмոյĻ⣬˾Ŀġ
ǰһ˳ɹȵԵ飬ڴʱ˵Ѿɢ˿̳ǰģȻһ޴ʯ
ͨ׵ʯԼףҲһңʯжȴǿΪʯȻǶһ޴ʯǽ֮С
ȴһ㶼żôվǰ޴ʯƺĳֻ֮Уֻ֮૵Ѫᣬ˵ȱȷʵгɹߣҲΪǿߣ඼ܿ䣬ЩûģҲŵ
룿һ˿ɻȻϹʱڵǿߺܶ࣬ǿߵҲǲ٣ؾ֮еѪԻԻ͹ֻԻͿ½Ϊ֮ĻԻͣôֵ
Ǻǣǲڻ˵ĻˣһѾܾѪӦǼ˻Ի͵һɣƺܹ³뷨һ㣬Ѿ뾹Ȼ˵˳
ȷʵҲеɻ
ûӵǿʵһ壬ǵѪ᲻ᱻδǿ߱͵Ϯɱ֮ǿҲΪ̣ʱƽԲһƽʱͻȻ쳣ǹž޲򼤶ʼ
üͷȴûȥӶԷĻֿܾȷʵû˿̾ôһ˵ҲûпܣѪֿѪе壬Ȼ˥ܣһֱҲǾеɻ˵ģеɻҲ˽͡
ˣҿ㵽ûеõ֮ѪǱ˵鳯һ֣˼Ȼþʯ֮ǰ
һȻȴûгɣΪ֪Ŀ飬ҲǾͻƵȻ˵ӵ̵ֵķ㲻֮ѪҲаճ񼶣ܹӵһ˿Ѫ˵·ȴõѡ񣬱ϾǺεǿĴڣǷǱȲϵġ
ʯ֮ǰһƽվã˿̸ոջ쳣ҲͻȻׯأͷ΢΢ƺڳʯĬĬĵ棬Ƭ֮ٴ̧ͷ˾һۣһ֮˲ʯ֮ڡ
ʯûʲôӦǵ·ʯ󺣣ȴû¶һ˿ĲͣôվȴǽĶʯ˿׵ʯûΪעӶκεı仯
ˡ
ͻȻʯ֮ڴһ֮Ķ䣬ҲھĶϣɫһ䣬һ˷ܣƺĳϣĿȴڴһ̣˵ĿⶼǽĶǽ׵ʯ棬ȴǼֵı仯
ô᣿
֮ʯı仯·Ѿһ㣬Ҳûһ˿鶼ǳס֮ˣˣ˵жһ˿ĸ꣬ر飬ǵһԵѪԱʯĸַӦ˵ָƣոո֮ʯôûκα仯
ʲô˼̧ͷ˼е飬ϣԷԸԼһ͡
ϧʱһһεţǽ׵ʯһ˿֮󣬾ҲûκζҲ˼ڤ룬˿ûΪ˼ԾԣЩˡ

֪˶ãڻǳ̾һһɥ̧ͷ򾰳㡭
ھ׼ú׼˵ЩʲôʱͻȻԭһɥ飬˿̵ϾȻ¶һĨĳ죬ڼ˷֮ʱŻеķӦƺҲӦʲô͵ؿʯ
ʱ˿̣Ӧ覵ʯȻ˷츲صı仯ֻһѪɫƲ֪ʱʯУȻһ˿Ѫ죬ȴһʮĸоܹʵ˿ѪɫâеѪζָоʵ̫棬ʯı仯ˡ
һ˿Ѫᴩʯʱ򣬱仯Ҳһ̳ˣֻҫ۵Ѫâ˿ѪƬ̼㳯ʯڵӿȥӿѪâѪһӾĪĳ


16 â
ѪɫĹâӿһ׿ʯʵûȥ̫ʱ䣬ھ龪ȵĿ֮УʯѪɫѪɫ˿̸һ˿ףʯѱһģ
仯ȴֻˣѪɫâʯ˲䣬âʯ¶ˣʯȾѪ죬ϸ޷ı仯˿̣仯ȴ˵ҫۣԳƵϴۡ
ͻı仯ϻû̫ϾЩ¾Ͳ˽⣬˽£ʲôھǡпܡģվһԵͫȴȻף¶һֻ˷ȵı飬ֱ飬ǻ²ⲻԼ˿̵ЩҲͲǾˡ
ǽɫʯȻнɫڣģ⾹ȻġͻȻĴЦȴЦ֮Щζһĸоָоʵ̫ˣȥڸ˵ĿЦȴһ̵ı֮С
ȻǽâûΪĴЦͣͣȻոճֵʱٶȺǻʱƣâٶԽԽ죬ʯĵײвâ塢ӵʱ䣬ɴвʯˣâֻ˼Ϣʱ䣬һʯвͷ·ֵҰһ㣬˲ȥ
ˣ
ǽâռʯ˲䣬ռ䶼һ֮ͻȻ֣ռ侹ȻĽâȻռյ쳣ģռ֮иֳӲӵĹ㣬Щͷ·Ƥľһڿз裬ͣķ裬кѭһϵķʽڽĳʽ
˿̵ľȻ飬⵽ʲô£Ŀǲϵʱȴȵķ֣ոջڷЦ飬ȻѾȫˣ˵ô֮󣬿Ѫɫĳֻеһ˿ο߾ϲĻǴ˿̵ʵڲ֪˵ʲôźá
֪˶ãЩڿ趯ĹƺˣǾȻھע壬Ծǿĸ֪ȻףЩ㲢ûиԼʲôƻոյһжһִѡ
ӣ֪ܷһѪϵͻȻž΢һȻ򾰳ʩ
Ϊ֪˶µ飬ǶڵЩߣҲ̸𾴣Щ߶мӣ㾰ȻǴ˹Ľ֮е֪ģ龹ȻڸԼʩɻ˾Ժ֮Уֻȴûж˵ʲô
ڼǺվ뷨ԼʩһĳԭԭȻԼ͡
ֱһĵƽģ˿ԾȻһ˿ζȻţֹԲǶˣǶԸոշϵĳָı䣬־޴ı仯
ܹѪĴߣȻҲΪʲôϣһĻȴڴ꣬ԭѾʼâǷĴڣ˿̿Ӧ˵âڵȣȴһʺϵĴߣ߾㡣鿴žǵͰĴ˿ȴ͸һ˵ĲɣζǾһָɽֹĸоϵƣǾǰľ
ܸâʲô𣿡˼ʵ
˵һб仯ǽâйأǷܹõ֮ѪƲӦҲʯĽйأȻĳ־֪ϵȻҪʸǹغĴ£һ㶼Ūá

鳤һƺƽеļƬ֮󣬲ſڵʯи֣ʯȥǱͨʯͷÿһЩûʲôʯȴ˵Զʱ󻯳ɵʯͷҲ˵ʯͷʬ壬Ȼֻһ˵û֪Ǽ١
ʯ̧ͷ׿һ׵ʯ˿̿ȥȷʵ˵ʯûʲô֮оֻǱͨʯͷÿһЩʶȥ֪ʯʱȴһɼʯ׵ıѾʶ˿ȥɫȴһ䣬Ϊǹڵʶͬʱʩųһѹѹ֮оȻԼܸܵ˿˿
һܹͷųܵʶʯʯԷǱѰ㲻˵ģʬ壬ʯҲ˵йأϲ˹
·֪ոһУ˶٣ȴٴοڵʯʵֻһôǾǼѪᴫߵ츳ֻʯֳɫʱֻһ˿ɫҲԽ֮ѪĿ飬Ȼֿ鲢ѣͨ󣬵õ֮ѪҲܶ࣬ˣûнܿĻᡣ
ûнܿ˵Ļᡱ仰΢΢һ΢һ룬ҲȻˣûнܿ˵ĻᲢʲô˼£֮ѪȻѪҺһܹ٣Ӵ󣬵ҲܲסģÿֵֻܷôһΣЩѪǿߵж٣ܿж٣㿴ܾ֮еǿվͿɿһ۰צ
ôǿΪиĻ򵽳֮·Ϊܾ֮еĵǹ⣬Ҳ˵ķǶѪȱ뵽ͷҲһЩǿߴͬһʱ¾Ҫԭ½Ǵ´ࡣ
ȻҲǾĺ˼ѣȲ˵Ѫļҵ֧ܲŵôǿߵģԭ½ϵҲѪһһҶľ棬ǿɲʲô¡
е뷨ʵѪɫԽܿ飬ǽɫأɫܵʲôĿ飿Եõ֮ѪǾϵ飬£ǰﾰһеɻѡ


17 
ɫǺǡ鲢û̻ش𾰳Ļ΢΢ͷ·˳˼
˿̵ģüͷ΢΢һԼĵĵط龹Ȼ˵ˣǾԣҲ˵ĳ嶯ȴûþȣ˼ӵʱ䣬ٴ̧ͷ򾰳
ʵҲѪĳԱ֮һҲӦ汲ȴѡ˵ܾ֮λЩưɣֻǵһ֪ҲѪˡ
ھΪǽ֮ʱȴ˵ôһͬʱòҲٲͣı仯ʱȻؾ֮ߵģ
ԭòɻĿ飬вЩ⣬ѵ˵Ѫܾ֮еһˣȻܣ˵ֻһǿߣҲֻһ꣬ĳֶ˺꣬ĻǸܱǰġ
ȻҲ˹ĳ֮һ˿꣬˿Ҳӵеʱļ䣬һ˿Ҫչ׳ĻȻߵϾһ˵ģǱĻһ˿ҲܹӦ˹֪Լıһֻ˹֮ѡ
ǲǾܾ֮е˳ú񣿡ЦʵѪ˼ûѪǵòҲ࣬Ѫ֮òȻӵƣڵûде˵òںѪĻڵѪԺԲˡ
˵ͷûж˵ʲôȻ޷˽⵽Լ׾ѪĴ̶ȣϾǸ뾫ĸ׽ϵĲ¶ȻѪԶھӰ϶ܴ
ʵ֮ѡͺѡܾ޾µ࣬ΪǵȺΪѪᣬϧǶˣȺҪĲǴȥҪһǿܾʱһ廹㶦ʢȱҲû˸Ҵһ˼ҵȴûм˵ȥֻҡͷ̾Ϣһ
״ҲһȻ鵱Ϊ֮ǰҲһǿߣѪᵱǿһˣʱѪȻǿ߿¾ôһ뿪ȴʹЩĻҵ˿ɳ֮֮飬鲻˵Ҳȫܹõ
ˣ˵ˣЩǹȥ飬˵˵ɡȻĻر£ھҲû׷Щµ뷨Ȼ鲻˵Ҳˡ
ոѾ˵ˣɫӵп˵ĻᣬͨĺɫոտѪ죬ⶼǴӵ˿˻֮ѪĻᣬܲܵõͿǷܹͨЩˣɫԽǵԽ㣬ŴѶԽ󣬵Ȼͨõ֮ѪҲԽࡣ
Ҹո˵ģڵ꣬һٸ͵ԵУҲаʮ޷õ֮ѪӦҲףʣµЩӵпʸУͨ˵ĿʮвܿôһȻֻҪͨ˿˵õ֮ѪļʻǺܸߵģ֮һļʡ
ʲô֮һôôߣһ˼Ŀ飬ڵ½֮ϣ񻰼ǿߵϰˣˣЩ񻰼ǿ֮УŵôʮλǿߣЩǿߴ඼ϹʱڻģϹ֮ųǿߣ˵ֱһ㣬½ϼ񻰼ǿ֮УһĶûУ˵ѪԱȻܹӵ֮һĳʣʲô
ܸôҪ֪ѪѪ֮о֮Ѫ֮һ˿֮ѪǱĬӰԷֱ񻰼ʱ㱻һ˿ѪҺѾӰ˶꣬ڷԶ񻰼ǿ߿ɱȣѵûԼԶӦ񻰼ǿɲ˭ġھľȣԵЩм
ôһ˵ҲһȻȷʵ˵ĳֶ߻ĻҪ񲢲һʮѵ£ӵֻҪӵ㹻ͿͻƳһñڵľԼһӣѾںϣľʱسɾ֮ۡλ
Ȼ֮ߵĳʣѪ֮һ˿֮ѪǲģҪĶرĿ飬õ֮Ѫܹ֮·̵֮ڵġƺԼոյıֶԾЩ̼ϵĲмɢһƽĶԾ˵
ҵĿʲôǾϵ£ЩѪĻԻ͹ȥǺܹģϾϣ֪ѪֻԼ͸׾죬ѪôԻͣҲˣڵľû˿ϵ
Ŀǡûп顣˵㿴žٶ˵ʲô
ûп飿εõ֮Ѫվ룬ʯǰõʸ񣬲μӦеĿ飬ͨõ֮ѪӦĲ裬ɴ˿龹Ȼ˵Լûп飬ʵ̫˼˵㡣
ѵҲͨͿԵõ֮Ѫ龹Ȼûмڵ˼ֻÿʵû̫ʱţ֪ΪʲôһԤУƺʲô¼ˡ
ȷʵ㲻ҪκοͿԵõ֮Ѫ龹Ȼ֤˾Ļ˵Ҫĵطȴֲ˵ȥŪþһ
ʲôòٴο׷ʡ
鲢ûϻش𾰳Ļǳ˰֮ƺĳ־ſڵ˵ȴһǺ£ΪѾӵʧܵĻ㵹ǿסڵһɹ֮ѪѪںϣôڵֻ
㻹ûԼ񳹵׵ںϣ԰óʹã˵ΣգʱԽã¾ԽΣգǿȡĻ
ѾԼںϣôͻڣʲôȼ񶼻ڣΪһ˲ӵ񣬻˵֮ǰڲӵǹ֮ģûһ˿Ŀܡ˵鿴򾰳·ڵžԼľ


18 
ǲõģѾԼľϣ֪Ӧεõ֮Ѫ΢ЦĿ飬Ȼ֮ǰ֪ôһ˵ھ˵Ҳʲô
Ȼ˵ѣһֱעžҲһ㶣ʵȻܹԸĻʱʹõֻĳۡļᶨͽĻԲӵǿߵԾһӵ񣬶ҰĲ²⣬Ʒ²ͣһöǿ񣬾ǸʱҲʮټĶʱȻԽϡУӦʮֲǡ
ʵڵѪ֮УҲв񻰼ǿûпʸʱ򣬻ȥѰķںȻʵõķѡ·Ҳ࣬Ǹʱ񻹲ϡУЩѪ֮ҲӵŲݵˣȻѡԼ
Щһǿ߻׼һЩǸԼһϵǿѡ;ʱ׼ģϾ֮ѪȻѪѡ񣬵·ʵ̫խҲ̫ߣ鵱ˣʱУ׼˺üöмۡŸԼĺʹá
ȴ뵽ڵ׼һԼĳ֮·ʱԼѾںϣԼ·ĻôԸϣѾ־ľ˿ĻȻô⣬־ǱȵҪ࣬ϾԼҪ֪֮п꣬ǿлҲкܴΣյġ
ǹ֮Ͳ˵ǻں˾񣬶Ӧ˵ܣΪܳһʺΪ֮ϵģҪıһ֮Ҫ񾰳ô鷳
Ŀ˾һۣһ֣һٴǼʯУεûþõȣʯƬ֮󣬼ʯ˷ӦֻʯââȻһӲӵŻŻңʯһһףȥƲ
ȥɣĿռǿרõĿռ䣬ҲǴ֮ѪĿռ䣬һеȥ֮ˡ˵ĬĬվһԣǽɫŻٴ˳˼֮С
״΢һͷ̧ȱǽɫŻȥʱû޾Ľ֮Уǽâھ֮󣬱㻺ɢʯҲָԭģ·δйκα仯
ȻǼʯѾԭȴûеһʱ뿪㶵վ֪Щʲôռ䶼ȥ·ʱ䶼һ̳׾ֹ
ϣǺӿߵҲԽˡ£Ӱģʧ˼ʯǰ

һ쳣Ŀռ䣬ûûлĿֻһʵɽ壬ɽĶԼԿһ޴˿˿֮ɢ·ܰ綼ϸȥ֣ᷢɽ֮ӳһͨĽݣһֱӵɽ£ȺҲ޷壬ﵽжټʯס
ռͷ·һ֮Уһ˿綼ûУһжǾֹġ
ɽʯ׵ľͷһâͻȻƬ֮󣬽â㻺ɢȥһӰӰˣǾ
˿̣ϻһ˿ɻԼȻҪܿͿԵõ֮ѪЩ죬ʲôԭ򣬲Լܹ׵ĵõ֮ѪΪǽâԭȻ˾â˼ȴûٶ˵ʲôܹó֪ľԲ١
ֻԷ˵㾰ѯʣҲʲôԾûпڡ
Щ쳣Ŀռ֮󣬾ûĴ߶ǵһʱ俴Χ۲ռһУȻ޷ȷռ֮еʲô֮Կ϶ǣڲͬĵطϾ֮Ѫͷռ֮ڡ
˰Σǰʵɽ֮⣬ռ֮ھȻûɽߺ֮ģоϣռӦþΪɽڵģɽȻΪɽڡ
ȻĿĵؾǰҽ۾ûʲôĵطҲٳɣ̧̤ǵһʯףվĲ²⣬ʯ׾Բôߣɳϣһʯ֮ռûһ˿
׼յʱһɾȴͻأĳ֣ԾʵҪɾ֮·Ȼ˵ȫܣҲһʮֺķ£İĵطȻķ̫ڵٴΣʯɽȥڣֻҪʯߣ߶죬ûκ谭
ӦƷеģֻǲ֪ΪʲôҪƷСа˵ӦҲЩҪҪĵطֻǲ֪ǻʲôĿˡ
֪£ʯʵЩʸ˵ҪͨĿ֮һֻΪԣ˲ûгֻ֣Ҫͼ÷еɽͲʲôķ
ʵѪᶦʢʱڣܿ˵ĳԱ֮ǰͻгӦעԼЩĿĿЩȴ߲μӿ˵ˣѪֻʣ˾뾰ľУȴҲʶ̸ȥѯĿĿ˵ˣҲһûʲô£ڵѪ޷뵱ȡ


19 ɽ

һңԶǰڽɫâ֮еľ޴Ȼ˿̿ɲʮҲѾܹţսʱֻܿģӰȣѾ˲һ㡣
ϣµĲȻּӿ࣬˴ԼСʱĹ⾰Ѿܹģ
ôڰеģϸŲԶΪǸյģԾܹǾ޴ĻһֱʮڲͣɢռĽɫâоϣһС͵֮
뵽֮ҡҡͷ֮ĹģȻǰССĸյɱȣɢŽâȴҪǴΰ̫ˣǸܲۡϢΪӦĳλۡľס֮
ˡ
һ֮һâ·ҵ˹һ㣬׷˾ϣһ̣Ȼ˵ˬоָоֻޱ泩Ѿںϣ꣬һůĸоʮ
âˬоҲһ˲£Ƭָ֮оʧˣЩâҲٴηɢ˸·ԾûȤһ㣬Դ˾ȴô⣬ԼΪ֮ѪɲΪǽâҾķ֣ϵʱоȻܺãֽɫĹâȴûԼʲôʵʵĺô
ΪС֮ϣʹдԼʮ׵ĸ߶ȣ͵һݣǹɾȻڶξȴûã΢΢ֿһ£֮ڡ
֮ĵһоǼ򵥣ʵ̫ˣǲãǽṹǳļ򵥣ȵǹ޴ĲʣһҲ͸ʯϣʯϵıʮָɾİɫ½ΪΪǿ֮õİһɾס
ҿ϶ʯϾԲǰΪʯϵı澹Ȼϸȥ֮ŸȷЩӦò˹ȥģȻγɵıˣĽâҲЩвģۿһ˿âЩ֮лۣ
ùĲʣֽâȻôġЩʯ֮ϻȻɵɸп
Ĳʣֻϣļ֮п֣ЩɶԶʱոճ͵ʱеĶҪ˵ڸҲҲϹʱڣҪֲʵĶҲǧѵ£ʵ벻˭ôֱʣȻһ޴
ʱЩʯͻȻȾǾҲòʱ۾Ϊâʵ̫ˡ
âÿȥҲ죬ھոձ۾ʱâѾȥˣǰʱǾԼ۾Щ˰β𽥻ָ
ɢȥָֻ֮ԭǽâͻȻ֮⣬ȻûΪĵκεĸı䣬ʵЩͷԣȻѾ֮Ѫ϶Ҳ֮УԼҾˡ
Ŀĵ֮Уһߵ˵ķ񣬳һЩҪ֮Ʒ֮⣬ǰȻҲûȻ滹кüҪֱ˼ǵ˲٣˵磬Ҳࡣ
һȦ֮󣬾ȴ֮к˵ʲôٴǰ֮һȦ֮󣬾ŷﵽȱʲôǰﾹȻû񣬰˵κһǰ֮УӦһЩǷǰĹ㳡ϣǴǰʹ񣬶Щ֮Уǰûκ񣬾ۡйصĵ̶ûУЩˡ
һ˵ﶼһۡĵһλۡƽ¼ıڻ̣֮оȻʲôûС
ôѵﲻһ૵
СһΪʲô˵ﲻأѵԼ蹦̵µô
ھɻţΪʲô֮Ӧеڻ̵ʱһº͵ͻȻ𣬶Ҿܹ֮дһ˿Ц⡣
˭ͷһİĵ򣬾ȻԼԶû֣˵ʵǿ󵽺̶ֳȡ
СһţҾˡ˶٣º͵ЩٴοڵҲеǶ⡭
㡭ҡ
ԷĻ㷴ӦҲµ˶ԷݣҶԷȻ͸Լе뷨ΪΣԷȻˣһһλʵǿۡԼ̶ԷȻ˿̶Էıƺûһ˿˼лЩġ
ˣЩС£ǻ˵˵°ɡ
ھ֪δԵʱǸº͵ٴ


20 
Ӧþ֮Ѫ˰ɣû뵽Ϊ˵ĳ֣ҾȻôã׼׼˵ĻھͿʼ֮ѪĴˡ
֪ǲԼĴо֮Уλ˺ܼõ֮ѪƵģżȻŪԷżʲô
Ҳö룬ҵʹ֮Ѫи㣬ܷɹںϣҵʹˣҲʵ㣬ں֮Ѫʧܣǽͺڵһ޾£ֻǲͬǣں֮ѪǰѾǿߣڻǷˣӦñҵĻһɡǸº͵ͻȻڵ
ѵں֮ѪʧܣȻѰԷλãȴӰ쾰ʣھ˵֪Ҫں֮Ѫ⣬ʲôԾȻҪܶĻȡ֮ѪϢ
ȻΪʵڴĳ̶ֳ˵ҪϹ֮ǿĴڣڵѪôܹͨںϵģ˵ȷʵиĳɹϣλҲ֮󣬶ǿ߲ɽĹ涨
ΪϾͿ뿪ԭº˵ϲá
˫ü΢΢𣬾ܾЩףϸûʲôطԣһ㿪ڵҲûʲô׼ģӦȥ֮Ѫأ
㽫õ֮Ѫͬ⿪ʼУѸٿڵԽǼȣһ˿ԽܾãԳ˵Ĵƺе̫ˣԼ֮ͬ꣬ڼʯʾâ֮󣬲ŶԼЩͬⲻͬûд˿飬оϣ˵ľƵġ
˴ʲô˼ֻҪԾЩʲô֮ѪһҪŪֵģҲûнҴѯԭ򣬲ȴʶڸԼ뷨ϾǶȡ˼ǾҲΪľ
㲻Ƿˣھո߳ǰ֮ʱ˵ٴ
Ϊʲôô˵ȻѾﵽ񻰼۷壬ûͻƳΪ񼶣ΪʲôǷˣʣֹס˽ŲЩʵ
ǷˣôѵѪĳû㣬Ҫõ֮Ѫǲ𣿡˵ѲǰºͣĸоЩ䣬Ȼҿ϶оϣԷƺǿѹеŭ𣬷˵Ҳ˵
ҪȡģΪ˵ܴУۡǷˣܽ뵽Ѿ˵ѵܲҲ˿̾Կ϶˿϶⣬ǰԼʯ飬ȻҲ֪Լӵ񣬵һ¶ѣȴҲûж˵ʲôԼˡ
Ȼ˲֪ʲôӦԼӵ֮󣬾Ȼ˾޴ĸı䣬ҸݾƲ⣬˷ԼǷ£¸ոʶڸס뷨кܴĹϵĻ˵ʵ뷨ֵȶˣô˵Է϶ֻǵԼ
ҸոѾ˵Ƿ֮ѪĻɹļʺܴ󣬵һ֮ۡѪûٿܣ򵱳Ҳᱻĵǵλ˵İ£ûгɹ£ܹɹҪ̫߿Լˣ񲻾ãڷпܳɹһܶûС
˿̣Ȼ䣬ȴɱһ˿ϣȴףϣ²ǶԷΪԼãԷʲôĿģȴҲǾܹµģȴȡ֮Ѫ˼ܶԷʲô뷨вȻûʲô⣬η岻ǰɲǾԸ
ʱ㴩֪֮ԼѾԭҲܼ򵥣ΪһĽɽʯĽ죬һֿȥͨĻɫɽʯʯͷҪ˵ɽϵǣ棬ҲǴʯʷʹõҪʯģûʲôĵط
ûһ˿ɣ߽俴ȥûκĽɾڽ뵽ڵһ̣ͻȻͣҲ¶˼ģΪڸոգ߽˲䣬һϢ˾ԺȾȥѰңϢԴ֮ʱȴȵķ֣ʵ֪޷Ϣ
Ϣݼ򵥵úܣǸ߾ʮһǧ˰ʮλߣʸ֮Ѫ֮Ҳûκʾ
ɣ棬֮ܲܽѪĴУҪԡʧõٴ
ԣ㳯ȥ濴󣬿ɵ֮Լжôף⽨ĹģԱԼʱҪܶ࣬Ϊ˿̾мﶼûߵ⽨֮ڵĿռЩ죬ֻܿԼǰҵľ룬ԶĻʲôͷ·Ǿͷһ㡣
һ·Ƿ˲źЩź󲿷ֻʣ´󲿷ַ绯˵İɫĩĹͷֻôʮ߻
ЩĹͷӣüͷøˣ֮ڣôҲûʲôΣգʵڲףЩ˵ʲôڴˣЩ˹ͷϵǾսĳȥӡ
ﵽʲôأаȻô˽ӦҲûƭңǻ֮Ѫĵطһ·ȴֳôʬѵЩ˶ں֮Ѫɶ
ȻһжֻǾ˿еĲ²⣬ں֮ѪûΣգжΣգڵľܹ֪ģ˵ΣգҲ׼ƴһ£ǸȴòЩСģ֪Էʲô


21 Ѫ
žߵʱԽԽֵĺҲԽԽ࣬ұȽõĺԭȵϡ٣һ߻ѪĺǣֻѪȴЩܡ
ѵԽʬԽǺߵģԭôǰһĻвֹͣţ˿̾ȫԿ϶һռ䣬ǽ֮ô˾޴Ŀռ䣬һĻĻԽСĽ
㻹ĥʲôѵõ֮ѪˣǸԭʮº͵ƺڵ֪ӵʶ֮󣬾ͱñ˵Ҳ񵱳ôһָооԷǹģΪʲôҪͼŭԼͲǾܹ׵ˣϾ˿̵ľ֪Էͼʲô֪Ȼ֪ηԷ
һԿ϶ǾԾ϶ͼı죬񼶵ľԷͼıòôʵ֣˲Żˣǵ뵽
뷨ľûΪǸ˵ļͼӿԼĽŲڰٶǰѴ󲿷ֵľЩʬ֮ϣ뷨Ҳ򵥣Լܹڼ֮ǰһЩܣڽԷܰסҪ
ԣЩǺģӦЩʵΪǿĴڡž۲룬ȻЩʬһЩ֮
ȣЩʬȻѳȥȴһԣǾʮǿ޾ʴûһЩǿºۼ˿Щеǿߣ˵Ѿܽӽˣֻûгɾˡ
ЩȥˣȲ˵ʵΣǵǿȣ϶ûд˿̾ЩʬǿЩ˵ʬžµʴͷʼ绯š
֮󣬾вһ˵ռȾʵĲεĻ˵Լ˵ǿߣֻ治ǲߣ˵ռһߣ;ÿֲռֻ֮һ˺һˣӡҡҡͷȥ
СӣϽҪĥˣռ֮Уһ֮⣬ȫˣ֮ǰǸҲΪɹں֮Ѫ뿪ûǴĻǶǼǧǰˣ֮⼸ǧֻһʮֲͷĴߴٵ
ǧǰ˻ɹ뿪ˣϢʵЩȣǧǰǲ˵Ϲʱ֮󣬻˻ɹˣǲ˵ڵǿ֮Уһӵ֮ѪǿߣĻԼ׵᲻ǡ
Ȼû뿪Ļܹһ߻ûиܶٵʬ壬Сһʵʵһ㣬Ȼǿһ㣬ǿҲޣǧܹ꣬имۡʵҪ˵һǺͬмۡʵȣ¶Ҫ࣬ǶԷǿȡѪǿȣôƺ뵽ʲôǳЦ飬ͻȻĴЦ
˿ȴûие˿ĺЦ˵֪УѪǿȾˣӦǹʶԲǿɵȥѪǿ߱ƴ壬ڿɲǸʱ֪Ѫǿ߶֮٣֮ǿ֮Уû˵λﵽмۡʵˣпҲָ
οʱмۡʵԶϹʱڿԱ⣬ѪǿƣĴ½ϳưҲ˵˵㲻ܳưԣӦҲվڽǼ֮һ
һ߳ȥһ˼еĲ²⣬Ȼ˼ζԸˣһܹȫ˵Ŀռ֮л޾£־μᶨǿߣҲЩΣֻοɲʲô£ʱ˵ʲô
ţͣ½ŲΪߵľͷѾһӰӰ·ĳ־ǿѹſڵϣ֫ӿ˵ϣȴһ˿һĺۼԿ϶ģԲǳԸҸȵǣ˾Ȼǻˣռ˵ǾΨһһϢˡ
ˣ˵͸һ˿ϲãȻǱĶǿѹŵӰһֱ˵ˣҲνˣٴĿ߾ġ
ˣΪʲôѵΪ˵ȴҵĵɻĿſڵϵӰ֪ΪʲôӰоͻ᲻ԾĲһļ֮УָоʮֵĹ죬ҲӰԽ֪һ޾µˣΪʲôڿɲţԷˡ˵ǡ
ȻұΪ˵ĵֻҪں֮ѪܳɹҶ뿪˶٣ٴ𣬡Ϸһκ÷ڵѪҺǾ֮ѪںϵʵֻһѪɢϢγɵģѪҪںϵȴѪѶȾԲܹģȰ㻹׼һ¡
Ŷ߽˼ȷʵһκ÷ڵѪҺӰϿգԼĵλã֮ȷһѪҺʲôΪԽһѪԽŨǵӰʮҴͣ½ŲʱǹѪζþüͷŨصѪ˵ĻѱƷɱ¾Ļ


22 
ѪѪЩɻĿǵѪҺѪҺ˵Բ󾰳ִѪǲǲԼʶϣھ֮صҲܹԼʶһѪǿ󣬾ǲԼʶҲе˿ľȡ
ӲȴѪ֮ɢѪѪʵֲ̫˵㣬Ϣ֮оȻû˵ѪԽ̺Խܹ࣬ߵĺôȻԽ󣬶Ϊ˷ֹԼѪӦõõ˵õۡǴ඼ȡһЩʩֹԼѪ֮֡
ϣ̩ļ䣬ԶʱڣһеķʽϢۡԼϢҲֻͬԼϢĴߣܹʹѪڷУۡϢȴǱǳΪ֤˶ۡҳϳ̶ȵһֶΪۡȻϣԼԲûۡ˵ƣ˸ǲ֪㡣
Ϊһо죬ԼǿĴڣϣ̩ļ֮УǼĶͨľͬҪǿеľı־һᱻĨȥѪȻҲӦϢڵǣܲϢ
ܸң㵽˭еλ˭У㵽Ϊʲôʵ֪ɲԸң˼˰ΣͻȻʵһ̣ĿҲǷڵӰϣһĨɫĹâס˾ϣϵʱΧʼ
㡭ⲻܣ㵽˭ôôǿڵϵӰƺʮ־ȣҲٴη˸ı䣬ָıȴ΢΢üͷ֪Ϊʲôһ̾ȻܹԼĸܵԷȻԷϺܾȣȴܹĸӦڵϵӰԺ֮дһ̰ͷʮǿҡ
ʵ㶮𣿡Ȼ֪ԷںԼȦӣҲӰȻǱѹȻ֪䱻ѹʵԭ򣬵²Ӱ˵ô
ԣӰȻĬˣ·ĳ˼֮УҲȥӰֻվһƽĿڵϵӰ˿˱ȵľģ˭żˣ˭ˡ
ðɣӮˡ
֪˶ãǸͻȻٴ𣬲֮ȴ͸һɭȻĺ⣬ոʱҲ˸Ӱʵ̫ˣԶԶ˾
˭ڵӰľ۾һܹԵĸоӰڵոЩͬոյϷ˵ϷˣӰеѾͬλϽ̸
񡭡ȷе˵һֲƵꡣǱ
ƺܵ˾ϵľȣǱ͵ۡ꣬ӦۡԼһ·ʵﵽһ̶ȵķˣԼһ˿лһۡҲԼ·ķȻۡķȷ˶࣬ҪǼ棬һ꣬һ
ȷʵ̫ԾˣȻѾ֪ڵϵӰ϶򵥣Ҳû뵽ԷȻĲл꣬ĲлôᱻѹѹѪҺʲôЩʲͣھԺ֮
ڣлҲûþõȣֻ˵û뵽Լ䣬Ϲ֮С˵лЩԳЦ˼ûټ˵ȥ
Ϲ֮УѵǱ֮ģһõϢĴ󲿷¶ǹ֮ģλ˵ǿᣬôϹ֮У
ѵԼõϢ󣿡ɻ󲻽ھԺУ⵹Ǿ޷̵飬Ҫ˵ǳԶʱڵս֮ãҲͨ˹Լľ֪һЩǳս£кܶʧʵŶΣҲǺ¡
֮֮ΪʲôҪңҿӦ֮ģҵĳ־Ӧù֮ҪôңлȻҲһͷˮ
Ŷû£Ҿʣ˵ǱϹ֮ɱģǻɱϹ֮˭أûǼϾȥл˵ģеؾǴ񣬶֮֮£ȻǾܹʵģãɱϹ֮ӦøĳЩйء
գ֮գʰ֮ͬ󣬿վȻ͵Ϯң͵ϮĻôᱻɱϹ֮УҲͿյʵƴһǳҲ·Ȼл곤̾һǱ֮оǻ⡣
ѵۡĲлԵ֪ļ䣿˵ĶģΪʲôᱻѹѵǿյĵ̣ĿɨܣȻû֮ϢΪĿգܰԼ֮αװֳҲʲô˼顣
ǿҵĲл꣬Ҳܱ汾м䣬֪һЩƬΣαѹһлҪӴ˵λֶΡǡ˵λʱлȻһɲǾִоΧĿһ㡣
аԾʲôıʣĸɽжԴԹ޾Ȼ֮󣬶ԼǴ⣬Ǵ߾һ˿֮Ѫ֪Ѫĳͣռ֮ڣ˵һжǴĽ䰲ԼﵽʲôĿģ
ʱ˿̣֮ľȻΪΪԼãŸԼõ֮ѪɣԼܹ֮뼫ǡøϼǼĶ˴һǷǴһְŵĽϾǸǴԼ磬Ǹףʱ仹ǿռ䣬ҪӴİš
һ룬ǴԼ˿л֮ĸ˼֡
ʹ֮䷢ʲô£л겻ٿڣ̽Եʵ
Һ֮䣿ķʲôҲӦ֪ģ㲻ӵһ˿Ѫ֪࣬ˣܰҶԸо仰ԶҪǵãûʲôǿʵҪû㹻ǿʵļֵʱͻᱻķʵûʲô飬ⶫֻƽȵĴڲУʵԵȣܵõֻò
лͻȻ˵һĪĻһʱ֮ȴǲ֪νȥȴãл˵ĲûдԴƲĻ봴֮䣬϶ǷʲôıʣΪʵԵȣΪĳָĻ˿̵лԲǿҵԹ
Ը𣿡
ھͬʱлͻȻʵ
⻰ȴʵþһ㶣ȻǰĽǸл꣬ҲĲл꣬ʲôĴڣǿǼ棬ʵҲҪǿϹ֮Ĵڣǿʵ󲻵ɲΪԼлʲôæǳںԭ򣬾ȴʹĿʵô㣿
ҲˣұѹѹҲҵ֮ڵѪҺʵѪҸԼµĺ·֮һȴǱãΪѹҵĶһֱĥҡֻҪܰŲߣҾͿػˣʱһԸҲʲô¡л
ֻҪƿѪͿԣɻٴϸǵѪȥɲѪ͸ŵѪ֮ĳаۡѪ
ԣʲôֻҪܹƿѪҾͿػɡƺ˾ĳɣл˵ʵѪˣʵѪʲô֮ֻҵѪ֮УһЩѪ֮ҵϢĨȥˣֻҪܹػɣҲʹѪָӦеʱҸǿ԰ںҵѪ
ֻǡ
ֻʲôлЩɣɵÿʵ
ֻǣʵȻҪƿѪȴҲЩѶȣµȫʩΪȼһЩʶʩչǿĻѪ²ᱻƶߡ
лĻȻû¶ʲô飬ȴڲͣЦԾĴȻνлƭԼȻֱھ֪ԳлļһﵽǸʲôҿ϶Բл꣬ŪõпĳϹ֮Ĳлꡣ
ܹ֮϶Լ˵ⲻл꣬ȴ㹻֤ݣȣոսʱǰڵϵΪԼǷˣʱǰºͣκεıȻԼǷ˶ã˵õѡ
ɺʶԼ뷨֮һ֪ԼۡʱַŭֱھǵַŭɾԲװģȻԼۡʵԲǶԷҪġ
Ȼڵž棬һôһ˵ǣȻڵ֪ӵʵ֮󣬲뵽ģݵ˵ģӦûǿ߽鸺֮󣬾ûǿ߽Ծĳֿ˵һӰҲû뵽ռôһôһӵʵĴڡ
ҲòϣһķӦٶȷʵܿ죬Լǰߵôһʱ뵽Լʵһص㣬ȼʶԼǿѪķոģȻ֪ڵϵļһʲô㣬Կ϶˵Բʲô¾Ͷˡ
ˣʲôֶΡһУа
˵Ҷҷ˴ҪĴҪȼʶİ㣬㲻׼ҵʲôôѵ׼Ȱ㲻ɣĻҰ֮ǳͲˣô죬ǰæһ̸ʱ򾰳ʱ˭˭ͳԿ㾰Ȼס
㡭㻹ҪʲôôҶ˵˿԰ںҵѪԸ㻹ҪʲôҪ֪ӵеһУɶΪѪԭһ¶𣿡Լ̸ԳлļһԵ쳣ŭ
װװ벻֪Լβ¶ˣȻԸ棬Ҿ档аЦľȴڵǷѪӵ˽ʵǲܸ㹻ĺôǲġ
㡭˾ĻлͻȻһ֪˵ʲôźá


23 αװ
ʵҲ¸㣬һϵ෨ģҲûʲôҪŲѪĿԲҪҪԣȥѪܸܵѪ֮еһ޺˵
У˵ȻҪѪлͻȻֹ仰һھ֪Ѫ֮е²ӴΪոڵĻȫʶģûϸ˼͵һʱַӦ
ΪʲôУϵۡǿľǾǵȽϾʥϵۡϵѪ֮ıʲôһа취˵žǰһһ֮󣬾ѪľѾһףѪ֮ԽŨˡ
Ѫǰüͷ˿֮ŷ֣ѪȻڲͣĹ˵ĸоʲôѪ֮УҪƵģȻҲǾˣͨ˼ʹ۾Ѫֻһǵľ룬Ҳֲ
л겢ûлش𾰳ʣΧٴλָ˰ԷȻԼģȻҲżʱ˭ż˭ңȻ˵Ϊ֮ѪҲڱ֤Լȫ£ɲ뱻˵ǹʹ
˻𡭡
֪˶ãϥһԵľһɻ˫˿̵ľԼܹһЩֵ϶·һʹĥڲҽУֲҽ΢û˴ţҲ
˭ܿлʶѭԴͷʵ

ãȴûеȵԼõĻش𣬲ȴûʧΪѰһ˿ʶĲֻҪʶǾ˵Իĳ㲻ӦҲһʶ壬񵱳ϣ֮γɵǸʶһĶ
Ȼ֪Էһʶϵķʽ˱仯ôȴʶԷ˭ʶԷֻһʶҲԸӦʶͿϵˡ
֪ʶ᲻ҴһЩϲа⣬ʱֻлûоʶ˿̾ôʱ䣬ΧĹ۲֪ŷǼ΢ȻҲл겢ûðžԭ򣬷򾰳ҪЩѶȵġ
㡭˭һɲͻȻ뾰ʶ˹ɲʮֵ΢ܹȷǣʶڵĵط˼ĵͷûȥʶڵĵطΪʶڵϵӰԼǵѪϷγһֱߡ
ˣܹܵʶѪͷڵϵӰĳĹϵȻʱ޷ȷϵʲô¿ûжɺϵ顣
˭ô˭ûлشԷ⣬ǷʵǵӶԷ֮оҲܹԷԾĸ֪ǶԷαװģԾȻΪոճֵʶԳлļһαװġ
ҡҲ֪Լ˭
õֻش𣬾Ҳһ㶣һԼ֪Լ˭ʶôܣҪ֪ʶмģʶȻļȴӦòȱϾһʶǲл꣬ʶ˲ȱĻڼ̵ʱɢлһȥ
ΪʲôܶԷ˵Լ֪Լ˭ô˼򵥵ģȻǼ׷ȥ
ҡҲ֪ʶ𾰳Ĵ𰸣һҽдȻ˿ʶڳżʹ࣬ʹɲ˭αװġ
֪΢΢һǳʶҲӦ֪Լ˭ɣʶȻ˵֪ʵе̫ˣǸʶʹĲҽ֮ʱͻȻһϢϢȻ޷ȷǷԼ²ɣֵطֵͷһѵǡ
һֱһֱӴȴš޾£ҪȵûһħȴԼԣħҪõңȴòʹĥƺһһģǸʶܹ϶ĺ;
ʶҪʵ̫ңҪʲôֻܴŵĲ²⵽ڵϵ˿ʶʲôھ巢ʲôͲǾܹµˣھĸоУЩ֪϶ʮҪģɴ˿ָʶ߾ʲôȻ
ˣʶҲԸﲻϢЩϢЩңþ˲£Щ´ʶ˵ʱ඼ƬҪԼƴϣԭ¼ٶȻһʱܹɵģֻڵľ㹻ĺȥ
㻹ûо𣿡лٴʱѾǾʶԺ󣬴˿̵ľȻ޷ƴӳӵʶԳлļһ֮䷢һУһԿ϶Գлļһƭһ뾰˿̵ĿһҪõ֮Ѫ
ȻվõϢ֮Ѫ˭Եõģ֮ѪֻѪܹõںϵģͼõ֮ѪļһһʵǿĴڷ֣ѹΪʲôҪһѹͲǸʶܹ֪ˡ
ݾĲ²⣬Ǹͼõ֮ѪļһѹģкܴĿܾǴȻûʲô֤֤һǴģܹϢǱĴڣܹҲֵǷʵͿ϶һܹۡģ˹޵ᵽϹʱڵкüλмۡǿġ
ҵľѸˣ㲻ͬĻҲֻε˵Ǹˣ˾ҿô£ǲģΪ޾µǿڣСƽϵİɣһ΢ЦĿǷڵϵӰ


24 
ԳлļһϵԼвһЦԷ»֪αװѾԼ𴩣ҲãپҲװɵ㶣˵ܴһϵõôʲôģ˲֪˶õǿڣõʲôʱƵˡ
ͲΪԺ룿˿ɱ䣬ֻ˿ֱȴû˵ʲôȴףԷҪˡ
ôѹեңͲ뿪֮󲻰Ҫ֪ȻֻĲл꣬ȴҲܹԼѪֻҪҲ㣬϶޷ںҵѪңҲڰԼôأ
˵ĲȷʵܹöҲ˵ˣ뿪֮󣬾㲻ңҲܰôȻˣΪʲôȸԼҪôأĴ˵ҵôףΪʲôһôңֱʵЩʱӦúЩʱҪֱֵһ㣬˱㵱ɵϣ˿ǡӦñֱֳӵʱ
ֱӳҵϣΪҵѪ㾹Ȼ㸶Ը⣬ҷǳʧ̫ʧˡ˵֮͸һɺɸֵζ
Ǻǡ˵ĻҲû⣬ȻԷƭԼѾǰ϶£һƭӣΪԼοʱͨǸ֪βʶ˽⵽˲αװлƭԼ֮䷢¡
ΪѪĳԱʹͨ㣬ӦҲа취õ֮Ѫİ㣬Ĳл꣬ôܹ֤һܹԸңǾ仰ˣҲǿջϲһŪûˣɲֵá˿Ϊ˵
ʲô˼л꣬ôԶţ㾹ȻһңԽˣȴҲûĶԾ
ʲô˼㣬һеõ֮Ѫ㣬Լʵõ֮ѪûУ㲻ܸҵʲôİĻԸԼȥ֮ѪȻȷʵûгָ㣬ȻǸѪ׼ģӦûʲôʾɡ˵žͷƺϷѰʲô
ֺαСĴ˵ҵôô𣿻Ͳл꣬¸Һôʱ򣬱ҷʲô˿⣬һŵͬʱҲȷǷķʲô
ݵĶԻ֮ռٴΰϥ£һѰǿܵõ֮Ѫһ߼ǸʶţֻʶͲǺѣ֮һɾ֪ʲôڲͣĥʶ뾰Ľʱʱƴ龭ĽԽĻˡ
ʱţתۼȥһ¡
ھΪôҲĸ£ǸŻϵԼʱǸȴٴ𣬡ðɣҪʲô˵ɣֻҪǺܹ֣Ҿ㣬ŵֻҪܹ뿪ҾһںҵѪô
ãֻҪҵķʲôģܹӵһĹҾͿ԰ʵҲûа취£ϵ˵һֱûʲôĹҲΪˡ˶٣˱ֻ֤ҪӵһĹһʳԡ
ðɡ룬ûʺʹõϵǱ
ûãٴ֮оȻ͸һϲˣһϵȻֻмۡãҲȼʶʱ򣬽ȼһͿˡ
ˡ
һ֮һѪɫĹâǷڵϵӰƮ˳ѪɫĹâո뿪Ƿڵϵ֮ʱȴͻȻһ·ɣ·ĳ־һ㡣
죬ǰץסǵâҪʺڵʹãֻΧнֹҺϵȴκ谭ѧҵɲҪʧҡʩǵѪɫĹâ֮󣬰ȥ˺֮ܶ࣬еļ˭ܹó
𡭡ȥȥǡ塭
ھԥҪҪȥץǺâʱʱһֱ뾰ʶͻȻһϢ΢΢һ㶣ŰʱĽʶ˼ѾܹˣȻʱûгŪףʶ˿֮䵽׷ʲôŵҲѾ֪ˣҲǸʶ
壬ʲôĵطҿԸܼ򵥣Ӧò˷̫ʱ䡣
˿̣ٴαº͵񵱳ǰʱͨˣܻΪѾ֮һΪʺԼֵ̺ܹסջ󣬿ϧջھ˵ʲôϣļ䣬ѪἯǰѪɵǳرǳþϳָϵԷҪĻһڶѡ
ȻʶԤվǷڵϵԣһֳֻѪɫĹâץȥ
Ҫ塭尡ʶƺҲ֪˾ľͻȻʼĺ

˿ȴǳĬˣȴܹܵԷĽţ·һ˫֪ںδ۾ŵעԼ
ȷʵ˵ģץǵâʱ򣬲ûκ谭ʮּ򵥵ľץסǵѪɫĹâɾŹâոձץסʱǸٶ𣬡̰ļһΪ̰۵ģԶɣ


25 ̯
䣡
ЩŪµͬʱһҫ۵ĺâԾбźâǰҫۣԾı۾ֻǺâ˲ѾһУһ̺â͵һգ˱ʧԭء
㡭㡭ʧǸʶʮְյĴţ˿ʶˣ˵Ծʲô飬ǲϣžΣֻôį˵뿴ԼŸոյѾôѣɾȻѳɶ֣ΪѾϽǸڵ֮˵ڡ
֮ΧٴλָƽϢƽ·ʲôûзȻƽûгá
㡭ôôᡭ
ոհõĿռ䣬ٴαƣŴưľȻƭϵˣȻ˿̵ȷŭȥ˲ˣֻû֪ڵ׷ʲô
ôֵ㶼ϣĲл꣬ǲЦ£ԭӦѾ˶ԷڵľȻԭػ¶ΣһĻ˵Ĺ죬·ոյһжһΡ
ұĲл꣬㾹Ȼƭңɶ񣬿ɶѪᣬɶ񰡡˷ʵû뵽ԼľƾȻĴʵ̫ˣһԸôᱻˣˣʵ޷⣬˵ǲ˼飬ǲܵ£Ȼķˡ
ǹһ˿ЦĲл꣬ڵ뵱񣬻˵ѪѾ˱ʵ𣬼Ȼ˱ʵֺαһҪ˵Լ񣬶ңαװʵ̫ˡ
Ӧ˵αװ̫٣Ӧ˵̫뿪ˣ뷨Ѿɱʵ˫ۣ㿴ʵ࣬ҲԼλãһԼλöˣʲôð취أЦ
˵ʲôô㵽ôǱ֮͸һ˿ҾĴӶԷ֮һ˿ȻΪԼոյһСֶΣԷ˲ƣƻڲͣĶ񻯡
ʵոյֶҲܼ򵥣һ߲Լı壬ȻӣȥںѪɫâں֮Է֮ʱ˲ѡԱһ¿ûһ׼Ǹ˳˸
ԭ뷨һƭ֮ҪһķԼѹһԶʱڵֶΣҲһɱһʱ򣬴ӶԷϵõģҾ˵˭Լյⷽ
вνգҲԣϾһոճɾ֮ۡλǿ˵һʺԼʹãǡԼǷȱջʵ̫ˣǶģǿҲһѣ֮սУ˭ԵƵĻǺģ˴ۡѡһѡ
ϧȴǾһȲȱҲǳˣǰͿ˵һжǻԣżᶨΪ˵ıԼ뷨ʧܵԭ
ǺǡװɣټװȥҿװãҲż
ĬˣҲȷʵżԷûʲôӦ˵ϡ
˵ɣô˵ѵġ
ŶôͳˣеҪ۵ҲһĨʣԭվĹƣԷϣҲϵ֮죬кܴĿܣӦǰٰƱ֮󣬲ŻճϣϾĻ൱жھ˵Ψһɱﵡ֮ѪҪʧȥô˽ʮֱ
ߣһҼȥҲţڳˣҲûʲô˵ġ
ʵ̫û뿪ģıѾȫ֮УȻ֪ʲôֻǸˣ˵ȻõĽԵʱǳˣŻǰº͡
Ȼ㷢һۡʱ̬ȾƲһٰʮȵת䣬Ҳ˶٣̬ȿɲ˵̬ȣڵ㲻һѹˣҪҰæĻ̬ȿ»ǰʱ򻹺ðɡ
ʵҵҲͦģΪ˳ȥȻһ㣬ֻϲŭɫƺӦÿ˵Ѹֱرɣ˵𣿡ǷڵϵӰٿڡ
û뵽û뵽ô꣬Ѫû֮󣬾ȻܳôһţȻҲ֪㵽׻˶꣬Ҹо䲢СС;ӵʵѪû䣬˵Ĵ£һԻͣ
üͷ΢΢Ϊܹ֮ǿҵķ֮⣬Ȼ˶Ѫûʲôӡֻʵڲף˵ΪʲôᱻѹǴ֣ΪʲôɱˣǰѹǴ֣˭ܹӵ˿ֲʵһǿѹ
ԲĲл꣬ΪϢ֮ûһ˿Ҳжϳ˵ĶǼٻԭ򡣡ε˵
ǰôһǺ֣Ϊʲôװǰȴֵܵסջѵ㲻õȻ˻ûҵڡ
ΪҸҪʲôһƽ˵
ܣôܲȱЩľһԳЦЦҲףЩǾܣôˡ
ʵڣ̫࣬νԶʧɡид˵


26 ʧЧѪ
̫ࣿԭˡһεЦ
ûȥŻ˳Ĭ֮Уھ˵ܹʶƶԷƭΪԷ˵̫ĻνԶʧҪһ俴ȥĻǾҪĻԣûз£Ҫһʵ̫ߵˡ
ƭ˵ȻҲ֪Լϧִ󼴱֪Ҳû취ıʲôΪʵڼį̫ã޾µĹµįʹĥ֮Уò׳˾ôһˣȻżǿĽֽȴֲȫ߾ʵ飬Ծͻֺܶ©
Ǹĵˣڼõ֮Ѫϲ֮£Щ©ᱻĺԵϧһĵˣҲһ֮ѪͷԵˣ˵Խɹֻһʱ򣬾Խ侲ԽǻȫȥԼβܹ󻯣ҲǾôɵϰߡ
ܴҲϸģһ֮ЩСС©㷢ˣΪܹں֮Ѫ࣬ռȴˣ㡭ȴĻ֮һ˿įįԽɻˣ˵˭Ϊʲôʱܾ¾Բô򵥡
ܸҽô˭ΪʲôҵõϣӦֻѪԱͨʯſԽνأȻѾȻҪʸõ֮ѪʲôҲ˵
ңûʲôɽģҲѪԱеô򵥣£㻹ǲʵĺãĻٺ١˷·ͻȻʲôҲ˲١
Էⷬȴ΢üͷȴøˣھ˵˵ĻȫţҲһĲοֵϧԷȻԼ˵ʲôǾٸʵףԷ˵Ҳǲ˵һ䣬ֲֵ֪ĸо
ǿ϶ǲеģھ֪ԷǸʲô⣬ǹԼһǷˣЩ֪ܸԷвɲΪԷô˵İһжȫг
֮ѪģҪң㲻֪Ȼʮ֪ԷָĵʲôʶȤûбȥǻһȤĻ⡣
֮ѪѾû֮ѪˣĻұѹ֮ǰȴ֮ѪѾûˡ˵⻰Ȼţֱȴ߾˴˿ûѣֽȴǾܽܵġ
ݴ˵ֻеõ֮Ѫп˵·û֮Ѫ¾ֻԼ֪ܷȥĵ·ˣ·߶ԶҲû׵ģϾпûǿߣ·Ǵ̵ݱģǷʲô覴ãҲ
ôܣѵѾ˰֮ѪȡˣȻ²⣬ȴû˵
ʵڿΣѹҵѪҺе֮ѪҲûƭ㣬ֻ֮ѪѾ֮ܳΪ֮ѪˣΪе־Ѿɢں֮ѪҲڵõ־ˡ֮ƺһֻζ
ֻʣôһˣ֮Ѫһ˿ϢһѪŨѪζѡ
ֻʣôһΣǴʼվֻôһ֮Ѫ
ôܣֻһ֮ѪĻôôں֮ѪѵЩûһɹģ㾰ɲţڵ֮ǰ׿ڶԾ˵˳ɹʵģԾţЩ֮оԲᶼʧ
Ѫȷʵ٣ƺЩںϵ˼νںϣǸܵϢ֮ѪɢϢʹЩлȻҲֻһѣַһʺˣΪЩ˶ѪᣬʺϵĸʻһЩѡ
ҲӦ˵ЩûͻƵˣص֮ȴܹͻƳΪǿߣֻ˵ĳ֮·ʺȴܴûгǱʡ˺ĵĽ͵
أô֮ѪѹȻ޷ȷﵽһʲôģȴҿ϶Լ϶ĿĵģΪʵΪǿھĿܲûУֿʵ̫̫ͣͿԺԲơ
ңԭ֮ѪҪռΪУϧȴǱƣΪ֮ѪĻǴ֮Ѫѹң֮ѪûЧˣ˵ѪỹҪлأ˲֪뵽ʲôͻȻЦ


27 
ڵϵӰЦֹûпֹĬĬĵֹסЦſڵ˵˵봴֮飿ҺҪ֮Ѫ
ȷʵֹطҺôã㲻ǷǳҪ֮ѪԲˣϧǧܹ꣬õһ˿ʶ֮ѪڣѪѾʧȥʶȻѪʮǿ󣬿ɶ˵ҲһǿȵĶѣȻȴΣյģϾѪѾû˱Ƿӵдʸ
ʧȥ˱ѹѪܹıʲôѵЧһЩЧһЩȴҪеѪɵĻû̫Ĵڼֵ˰ɣɻԷȻǸ˲֪õϼһ˵Զʱھʹǿߣͨϣ̩ļ䣬֪Զʱڵ£ǸʱȷʵһЩʵֻȽҶѡ
Ŷ㶼֪ѪĴлûϾ¸ʵ˵˵ҲûʲôѪϾģǿѪЧԶ󣬸˵ЩԱģҲ֪ںϱǲзɵģѪķɣԳԺⶫܼߡ
ԣüͷøˣΪԷѣǾܹܵԷ˵ʵ飬϶ʵ飬ʵ鲢Ѳ£˵ȷʵ֮Ѫŵõ֮ѪķҲһѻƭΪиûʲôܹջ󾰳˲Ųòһѻԡ
ǿߣرҪԳѹǿߣʵͲڵľܹģǿ˵˵ѼֱһĪĳ裬ӶԷЩ׾ìܵĻ֮оܿһЩߣﱻѹ޾£ֺҲһܹлԼˣҲˡ
˵Ļǲôͬ˵ǿܹĻᣬǾŴ񣬼ȻԷԼһĿģµ֣ԤƲ˿̵ֽ˵ڵĴĳԼ
뵽˴޵תתͷĿɨΧΧʱһûκεı仯ǴʲôطҲǾֵܹġ
㻹ûң㵽˭
ִ֪ԷݣΪ棬ǾҪ֪ҪԳѹĺݽɫǿĴڣһǼλӦֱܹʱȻѰһֶԼķʽԸһܹзִԭҲ˵
ʵڲףΪʲôִŵҪ֪˭Ȼô֪ҲûʲôҾǵǸ˰ȻȻԼʮġ
˫΢Уڼ֮ʶ֡
ͻȻ˫͵صɴ㶵ĿǰѹӰʵǵ֮µһʹͽ
ɵþȣ˵µĵһսĻϹ֮һĵһԾλϣ̩ļ֮Уλ֮µĵһʹͽһǿսȻ󵫶룬ܹԼʱһھ⣬Ҳɼ⵫ʵԲпܱҪǿһЩ
㾹ȻҲҵ֡ЦЦƺĳ⡣
ǵô˵֮һ𣿡Ȼȣɲ˵ĻԷԶʱܹаĴڣЩǰˣĵѲǵǸ߳ƵĴڣȻҪ̫ģҪľ軹ǲȱٵġ
ߣ΢΢һ㶣ͻȻЩмĵһߵĲǱ壬Ϊ˱ֶԿյģЩʱֵܼϾɱԭǵһɲǾһǿߡ⻰֮Уܹߺޣܹʮ޵ļޡ
һȺǵһĴڣ
һֱΪЩϹ֮µǿߣƬ½ֵ֮Ψһ壬Ȼǿ󣬲һʵϾޣֻҪ㹻ǿߣ޷սʤģ֮Ի˲²⣬ҲǿѨ磬Ǿ˹ֵ̽Ľ
֪ڴ½γɵĳڣָ⻷£ȻΪɹ۵ǿڣЩǿڿ˵Ӧ˶ΪЩڵʵ̫ǿᣬʹǴ඼Ǹ壬ܲȺϾͿԿóǼΪǿħޣϧǵʵȻǿ󣬵ȴǼ͡
˵Щ͸ӵˣ˵Ǵ඼ûˣЩûϲ̶ǲܵ顣
ȻΪǰǿĴڣȻҲһ壬ʵֲ˼ĸоȻ˵Ҳ壬֮տɲǴûдһϹ֮ҲԸˣ㾰޷֪ۡǷʲôӰ죬ֶΣ㹻˸е־ˡ
һ£һԼִǿߵĶ֣˭ԣҲûκʤɣȻǸ߸ϵĹ֮⡣
ȻǵһһȺֻȺĳɳʽЩء˵ŷڵϵӰȻһЦ
أⷽϢϣ̩ļ֮жûᵽȻֱ֮ΪءĳɳʽԶʱڼ㲻ǻܣҲ˭ܹ֪¡
ǵһǿʵӣǵʵҲԽԽǿʮ˵ʱ򣬾ͲҪˣҪвͣѱɣʷϼصǸڿԵĵѾʮ˵ĵңĳηѳһη塣
⡭
ʮˣƺ࣬ҪˣЩɶԼˣǺԼһˣȻҲףڵһУ϶ûͬģɣǱɣĻֻܲͣˡ


28 ɻ
ǵһһԼС磬ֻгɳһʵˣܹ뿪Ǹ磬ǲܹɳһʵǱ֮ҲԸЩףǿսʱʩųתԴﵽƽ⡣˿û⾰ľﵫ˵ЩԶʱڣԿԳƵϻܣֻһʷѣһʱĳ֮С
ŵĽͻȻʱ֮磬Ǹ֮УҪͣɱ¾õսʱ֮ĻᣬܹսɹǱܹ뿪ʱ֮磬˿ʱ֮ҲǿһӴŹô磬ȴû뵽ֱѾ꣬
ȻǵΪʲôҪѵҲں֮ѪͻȻʵ
ܴʵҲ¸㣬ǵһԶ󣬲Ҫ˵֮ѪѪǵһҲǿɵģոճĵԣֻҪ˷ָʱѪ֮еǵһ˵ûʲôǲܹɵġ˵Ȼ⵫һԼ֮ǿΪ١
һЦҰĻ治С
ȷʵҵǳԽ壬ɱʵʵ̫ǿᣬΪͻȻʧҸûͱˡ˿ȥڸԼҰģ˿ĽǼȻչֳ˲ʵʵҪȥⴴµֶΣǧѵ£ο˺
ûʲôɵģΪʲôѹɵ羰Ȼ˶Է֮е⣬һĿɵȴһУΪϵĿôᱻɱĶӡ
㡭ѹҵǴķ룬Ҫ˵ңǱ嶼޷ôɡͻȻֹסˣǲ˵ȥ֪һ˿־˵һܹϹ֮
ʵЩ֮УƽģͺñƬ½ԶʱϹ֮ϣȻ񣬲Ϲ֮ҲһܹԸϣ˵ϣʵǿ󣬶ʵ̫ˣ޴Ըϣṩ޾Ϲ֮ɲˡ
ȻϣҲԼ㣬ǾǼƶ޴ϣ̣㣬ܹƶϣϹ֮˵Ҳ㲻ʲôвֻҪǲ̤ϣĹΧϣܶǼôƽ⣬ÿִڶпķ
ֻͻȻʹƽⷢ˸ı䣬ȻЩıԭԼӰ춼Ǿܹ֪ˣ̩ҳΪ³֮⣬ɽĴڣ֪ĵ׶Ӱ죬֪֮йӴ
㡭㵽˭ôϵѵ֮ϣķ֮͸ŵĿ־˭ó˵ʲôԿƵһĻǾڵһ˵ģǿĵҲˣΪѾǴﵽһ
ԣϣӦѾˣ㵽˭˶٣ǿҪͼƭң㲻ϵϣѾˣлԸҡ
ô϶дһϷʵζ
ߣϣû䣬ǴôʱԸңʵƬ½߸ԭס֮УɵľϣֻλϣԹ̫ûϵĿܣλ֮£ҲǴ۸ӣôᱻ롣ƺѾ˵ԼԼȷţľơ
ţˣǿԴˡ˵žǰһָһɫĹâ˲ǷڵӰڣ֮ٶȣǵû뵽뵽ˣҲûʲôֹ
ôܣⲻܣһâ壬ڵϵĵʹĺţϧͲһĴˣ⵫ĺֱӡ
ˣ
֮󣬻ǾĥѾˣͻȻڵ
࡭ˣͣͣɡǵ֮͸ʹĥǵһ飬ǰֻ֪ǵһǵ˿ᡣ
ǲǿϸĸң봴֮䵽׷ʲôɲţһж񵫶˵ô򵥣ҪϸģʵֻЩھжϳĿġ
ԷҲٷϻһһɫĹâԵڷ˳ɢΡʵǿ԰ϵڣΪ˰ȫûô֪⵫ûʲôմֶΣһ˲֪壬ǾҲһʮ鷳顣
꣬Ҫ͵֮ѪȴͻȻֵĴ֣Ұ֮ѪĻ˵üһ㣬ڵֵ֮ж֮ѪеϢʩųȻʩŵʱԽãѪ֮ӡԽǲôȥˣ֮Ѫеӡǣ˵Ѿʧˡ
ʹ֮󣬵ʵ࣬ҲĻشˡ
Ѫ֮ѪʲôΪʲôüͷ૵
⣬ѪʲôҪʧˡȻھյ֮лǴһɷ̵ζ


29 ׼
ֻѪ߽ظŵĻ
ȻΪﻹӦʲôһҪ˵ﻹʲôĻЩʬȤûҲȥЩϾѪˣ˵ܹʲôķ֡ھĳɣʮֵĲмһˣʲô˼ô᲻
Ϊ󱲣㲻ʶЩѪˣҲȥ˵źϾЩʬ뾰ѪԵϵģⷭȱǿߵźǿǴɣ㲻ԶšϹʱڣڶˣȻҲ֪ڷѣôˣ¾⵫ҲƲİɡ
˴Ҳٶ룬ǰĿǵѪ֮ϣȻѪ˿ɢֻ޾Ѫ֮ȴܸ̺ܵĿֲ
𣿡аһʧȥʶѪܹӵ˿ֲ꣬ʢʱжôǿ󣿾ȥ룬ǿһۡҲһ죬ʵڡ
ѵѪ⣿Ҫ˵ڵ㣬ǵңѾûʶѹƵķһ޷ɣ˵ĻҪںѪǰΣ붼Ҫȥ롣ôʱĽӴ˽⵫ʵҲ˽⾰ܵĿѪ֮ϣ΢΢һ㶵ͬʱɵٴοڼ
βģңѪܶô񱩣վһѪˣһԡȻô˵ȴûжĿֱֱĶѪƺ˼ʲô
ãһζģǽΰɣҿαγ˺飬ٺ١˽ǰһҲ֪Էһ˾ϣȰûõģҵҲȰԶԷӵеϵȫܹƵģɲ뻢ıƤɵ¡
ҲһĨЦݣȴûжѪܹ˼ɵ϶ĵԾԸɲʲôðյ飬Ͼ˿̵ľǵûκ·ʱ
һɫĹâѪȥâǱģϵȻǵѪʱѪȻǿҵĲֲǿᣬǼγ㱻׳ɢ
ҪΪԼӵսǿߣ۶־սĻ½ļλԭסȶѷɫκβѪʧǿڼ
ڵĻȴ˿ᣬȴһָһ㣬ֻһ̵ͬĹâԾָգۼû˷ڵϵĵڡ
㡭ҪʲôոնʲôĿžʵǱɫһ壬֪ǸոĥԼϵȻϱȸո٣ȴǲٶ˵ʲô¾һŭ֮£ͷųͣĿֲ⣬һͷ
֮󣬾ϲûһ˿Ϊղʧܶ¶ľɥϸ۲쾰۾֣ᷢھ۵һĨϲͣʵţȻոյֶβһʼžʵĴԽԽ࣬ɾâѪʱҲԽԽֱ仯ȻӲ۾ȻҲӲĸ֪
ûҪ˵ʲô˼ڵȻҲ˵ʲôϻǱڵûһ˿ɢļ󣬵ã·ڲͣǿ񾰳˿̵һڵ֮УȻͣǿš
˿̵ĵֻһɻǰൽʲôʵǿߣѵȻܣԷĻ֮Ѫοǵǿ񡢱֮ǿһʮǧ񼶵ǿɲһȫһεԾ䡣
ӡȻǿ󣬵ЩȣǺģ뵱񡢱Щ֮жǿȣҲǶв磬벻ףԷʲôʵô˹죬ûдﵽ񼶵ʵȴʹû񡢱һǿǿ󣬵ȴеɲ⣬йʵ̫޷⡣
ҴѪôʮͻȻʵ
ҵȻػˡʲô˵ܴѪⲻܣ
ԭ˼žʲôʵǿߣͻȻһʣʵش˳ɵش֮ҲӦ˹ѾˣֻâԾ˷ڵϵĵڣҵǾֵķ֣ЩâȻԼһµķţȻ֪ʲôôϥҲ֪ڵĿ϶ʲôĶ
ʲôȻһ˿
ûʲôֹ֮һЩǵ顣Цôεʵ飬ѾһİտںϵѪȻ֪ѪǷӵд˵ЩЧϾѪǿ϶еģ룬Լ˿̵ǿȣںѪ֮˵ӵгۡҲ˵
㡭ȻԸˣȻûʲô˵ģԶΪʵеģֻܱǿѹƣ˿̵ĵȻûоǰǿƣȻҪѹơ


30 ںϿʼ
һ֣صĿڰеѪѪεʵ飬ʩŵѪȻû˿ǾҲòϣѪ֮еʵ̫˵㣬ȻԽˣҪõѪıԽǼᶨ
ŨԾӿɫĹâѾ˰УЩɫȴûƣһֱΧžͣķƺŽֶΡ
ͻȻ˶ʱıɫˣֻ۶ɵıɫһ˲ٶȰסǵƯڰеѪͬʱѪҲʼ˼ҵķַ֮ǿڱɫ֮еľҲüͷȻѪȾԤ֮Ҫ鷳һЩ
Ѫ˼֣ھͣŬ£žʱƳǷڵӰķΧ
ˡ
ǵѪھĲиŬ£ڱײ˾Ķͷϣһ̣ռ䶼·ֹһ㣬Ѫ뾰ͷײһ˲䣬ȫʩųıɫһ̻Ϊԭʼӿؾڣԭվ壬Ҳϥ˵ϡ
ˡ
һǵѪô˾壬ѪâűɫĹâһӿ˾ڣһ̣˶ɢһֱѪ콻֯Ĺâͷ·ʲôֲطһ㣬˿̾Ķͷȴ¶ϣƣǸӵƣǰҫֻۣʱ˿̣ĹâоȻһ˿Ѫɫ
ɫһĨɫĹâ˲֣ѾУâûаסѾʧȥѹĵâȻʯҲ֪ںҪãΪ˲ʲôŵԼںϣŰʯĻʯǿ̬̬ȴǴûʹù
һֱʯھ˵һ˵ҲڸԼսʵЩʯҪ;Щоȵķ֣ʯȻһļƷΪʩԶΧ򣬵ķȴǼǿ
ݾʯ齻Ľ²⣬ܹ񼶴ȼʶǿһȻֻЩʵ񡢵ǰ޽ӽ񼶴ڣַȻֵȼʶһĴڣԶʱڣҲֻôѡ
Ȼ԰ĵĶԸѪĸַֿҪ˼⵫ǷʲôֶƵڵķԾ˿̾Ѿ˾ϣѪѾ֮ܳΪ֮ѪҲҪԼ״̬ӭս
֮Ի˴ľģΪʵҲףϣ˵ԶšϹЩǿȺʱ£񻰼ǿҲԲ٣Զս֮еͿԿó˶񻰼ǿ߽ԶսȻȫΪ˱Ҫսĥڳ˵ɾ񻰼ʵ̫ˡ
ҪΪ񻰼ͬǧѣ񻰼񼶣һ֮ľǸԾ䣬˵ģǽӽ޵Ƿޱ۲ĶοӵǵȻڸıȻ磬ЩǿߵֶΣ񻰼ȴûпܴﵽڵľҲС
еԭǿߵЩܴͬﵽǿǰȻǸıȻԭܼ򵥣ΪǿȲǾȻѾʮֵǿᣬȣһĲ࣬˵̩֮ȣǼֱһˮƽϣòһ㡣
ˣ㾰ӵ㹻ȥȻͨһЩķıȻ磬ȴҲˣΪĻȹˣԼˣҲ֮һ壬һ鷳飬ս֮ϣ˭Ļᡣ
ΪЩԭԾžһҪںѪ㲻ͨѪҲҪѪ֮еӴǿǿ󣬾ѪžԵģΪѪ˵ܸ벻ľϲ
ʵĵԭһ㣬ǾڵܹʵֲͻƳķʵ̫ˣ֮ѪþһһҪͻƳȴҲĳʵȻͰھǰôŹ˲ȫԸ׼ͼһںѪ
ͨ˵˵ڳǰӵдﵽۡǿȵ壬޷£ھ˵Ⲣʲô̫˼飬ϾڵľҲԺмۡ࿹⣬ӵһ߿ȳۡ壬ȴҲڿԽܵķΧ֮ڡ


31 ʹ
ս棬仰ʲôʱ򶼲޴սܹȻȹǵõĺôȻǼ޴ΪֺôŻȫʢ״̬ӭںѪս
αɹаԶս֮УЩԭסǿߣرǴΰ֮صսУᵽʵҪԣԶʱڣܻķʹڵʵõһԶʱڣڲԶţܹѰķҲʮֵޣ˵Ѫ֮⣬ĿǰһͷûС
Ϊִ㣬ˣŻںѪô˵弴飬Ҳа취ԭںѪɾôһλᣬ鵱Ѿ;˵ú۳ɹ񣬶ֻôһλᣬֻЩ׵ǣΪʲôôʬģЩʮǿ񻰼ǿ߶
ӾﵽڣҲдʱ䣬ûʲôȻȻ棬ǲΪȥѯʵҾҲףˣҲһܹõʵĴ𰸡
ǺɫĹâھڽ֯ţ˿̵ľȥΪ죬ͷ·һε޺һڲͣҫţһɹֲԾɢֲҪ˵ͨˣѾվĵҲ¶ԥĹâ
ԭڵȻʵǿᣬӦòвʵû뵽ǣȻǵɵѪϣȻֻ񣬲ȴǿѪֶǿȵһ֣ӵǰǿ壬ѪȻҲġ
ǻʶǵѪ֮еĻԿƭʶںϵѪڣѪ֮еʶѾҪںϣͱܵסѪȫɣַɴ˿̵ĵҲǱĻܹ׵ĳס˿̵һ壬ûǷ
ϲͣõɫ˻ʲô̫ĸоۼ֤ǿʵĵȴһĨЦ⣬˵˭ѪϤĻȻǽӴѪĵ˿̵ģѹѪı֣˵ѾʼЩȶ֪᲻һ鿪
ݵľںѪʼıһԿεںϳɹһ˵ںѪгɹϣôں֮϶ǱܹѹѪ֮Ѫ֮еҲڵƽĻûںϳɹĿܡ
ȻڵľȥڵȻѪڵƽҪˣֻǸʼʼ˼ѣһѪڵױĻϵĲмԽŨˣȻӵİ˳жھûκεĸмϣھȥԷڵǸȻͿԽˡ
ʱһһεţԭΪܿͻǱѪķɳɱϧʵ֤Ĳ²Ⲣ׼ȷȻϲͣʹı飬ȴȶģûΪǵѪĳ
ôͻȻһ
ҹĶԿܹĸ֪ѪƾȻڼȻּٶʮֻǵҲҪÿܸܵЩ仯ֱ仯ȴʵķţҪ֪Ѫɲǿߣǿ߿Զѹ׵ֶΣȼʶЩֶ˲ʵ
ѪУΪѪ˵һһʹں˽зЩһֱܵķʽҰѪĹǿḶ́ǿһ̶֮Ѫڵὥ٣ȻΪֻ̣Ҫܹŵһ̣Ҳǳ׵ںϳɹˡ
Ϊ֤Ĳ²⣬ԭ¶ʹ࣬Ҳһ̵˲٣ϸȥĻܹھϿЩܣһ̾ͷԭҫźɫâƣȻڵĿ֮нȥֻϵĹâȻû̫ĸı䡣
ףСӾȻǷˣͻȻһΪ˾ϢȻϢһ˲䣬ٴαʯâڸǣ絫Ƿ˿Ϣп̽˾ʵʵ
û뵽Ƿˣˡ鲻ͣתţȻ˼ʲôһ񶾵ļƻڵԴ֮š
Ȼϵʹ鵭˲٣˿̾Ǿã·𶼲Լһ㣬һ˺ѷεʹ࣬һѶ۾⣬ͣĸ񾭣ڵѾѹѪƣ¾ʹ޷ݣҲǾе㹻ᶨǻǿߣ˵ͷˡ
ˣǿ̸̸ôͻȻһھĶŪþһԭʯı֮ڣӦû˭ܹŵȴʵĴţʵ޷⣬˵˭ΪʲôʱͻȻ֣Ҿҿ϶δ
˭ΪʲôңȻ֪ԷĿʲôҲ֪ԷΪʲôܹʱŵԼǺصģڿںѪĹؼʱ̣һ̿ݲ˿⡣
ҾѪˣ񡣡
ôܣ㲻ôͻȻѪ֮вѾûʶˣԷԳ񣬾û¶ʮ־ȵģԷ񣬾Ҳô⡣
ʱɲǵݺµʱȻ˵ԸıԼԼѪˣ˶лǵԼȣھȻѡ񣬿϶ԭӵϣ̩ļ䣬Ȼ֪ԶʱЩͨۡ˵ʲô㡣
ͨۡ˵һȺԾȡūϣ̩ΪģҲòȥĽ˵ǳģ֪ΪûЩë


32 
ˣ彻ΣҺϲ壬屻ãҲңҿȵĶˣûҵĻһ˷⡣ԭ㵭ȻȻñȻΪ˵Ļ˭¶ԼǲѾ¡
ԭ򣿡аЦȻӵеİԶʱڣǿڣҲֻôܹѹʣ¾޷һһսսʤͷʵֲľ԰Ż˵
ѵԭ򻹲ûҵѪôܱΪѪ᣻ûҵѪ˵ѾȥûС
ˣҲǲûĻ˵Ͳ˵ˣڵǵҵûôһѾȥ֪µۡûУռҵ壬˵ĹûʣѵɵôǾΪļ仰͹ԹԵ׳ԼһУǾɵϡ
ϣ˵һжʵΪǿǿ󵽿ǱϾڵ񲻹Ѫ֮ʣʶѣʶܿھںѪʱ𣬾ôȥ⡣
㡭㾹Ȼ˶˵ҪķŭţϧѪ֮еڳɢȥ˴룬ҾѪ֮еû˿ģڵҲûзϾ˵һʶѾԳ֮Ϊ
ȥͻȻֵ񣬶ǰҪľںѪϣȻʯķӵĪģںվʲô£Ѫķԭ˼ļھ˼о£ѪԽı
˿̣濴ĻǾѾ޺ǰ㣬ͣʩų̺ɫĹâˣھһ㱡ıɫͻȻǵѪı仯ԭȲͣ͵ѪͻȻǱĳһ㣬ٴαÿֲ
ʲôһϣ̩ļ䣬ѪҰķ֮⣬ûʲôֶΣ˵˿ѪӦѾʮ˲ǣôٴӵǿ
ˣΪðҶڵģԳͻȻ𣬷·ڸһ㡣
ԭڵ
ߣˣѵ㲻֪ҵʶҲֻѪ֮УֻҪȼղʶͿһֱϵӵǿҵģ˵
ʶ΢΢һ㶣յ˵֮ѪӦûʶŶԣҾں֮ǰҲ׸֪ˣѪ֮ȷʵûʶ˵˿ԼԻѪ֮ʶĻȼջʶ
Ҫ˭ΪΪʲôҪҡեȡҵġ
ھɻ֮ʱһ϶ʵ̫ϤˣǸֻܺ;м򵥽ʶʶûмģԼ֪Լβģȴ֪ʶһֱĳʹгĥ
ǾȻʶɵþȣȻҲʶҲ¹Ƿйأʶʵ̫Сˣھ񲻹ô˵һʶǷǳǿģǰ
ˣΪṩʶڣûڣҿӦɣ幱׸ңΰ񸴻ɣһ߲ͣȼʶһ߷Ц˵ڵʵ̫ˣѾûκ·Ͼ⽻սĵطǾڡ
壬ôǿ壬ôǿû뵽Ȼôõһ壬춼ڰңҸ˿̵·Ѿõ˾ƵģȻѾʼԾƷͷ㡣
ѵΪԼɹôʵˣںѪʱаٷ֮ʮŵĿܻ˵ǰ㣬ڲ
ϧͨˣһ֮ṩ֧ŵľʵ̫ȥô˵ʶ޵ģǰǸʶȼմҲ޷֮
⡭ôܣ㲻һˣôӵ˺ⲻܣ֮󣬼ûкľƣҲʼˣȴ羰ϣȻȥʮǿ󣬲ǿȴȫȼʶ֧ţɱȡѵ£ǲɳģԭΪȻǷˣȻӵдֻҪȼյһǸʶͿ¾
û뵽⾹Ȼһ˿µĳ־սû뾰ȥΪ˿Ҳһʶû
ԭոеѹƾͷٴαѹȥξ׼ٸκθ翹ĻᣬһɹǿǵѪͣѪĵֿ
㲻ܡͣ£ͣ°·Ҳʶ˾뷨ͣţȼյʶͲ࣬Щʶ޾ƳѪʶһѪ֮УжʶԭͲʶȼ£ûöþѾĴ
ͣ£ѪᶼΪҲģ㲻ܡڲͣţϧȴûͣ£෴ģȴԽĴ߶ڵӿǵѪѪ֮ʣһʶҲڲҽУĻ
ʣһʶױĨȥѪͻȻ˳ʵһ㵫Ҳ֪ǾǡѪ֮ûһ˿ʶʱǿԱõġ
ֻǵۡѪ֮ʶѾǵһϰߣǵѪ֮вʩʱ򣬵ΪǵѪ֮ʶѾʧʵȴȻѪ֮ʶֻ߶ѡ


33 
ʺɫѪҺʼӾȻѪҺӾٶȲ죬ȥ·һ㣬ܹķֱǲǺѪʺɫѪˮֻʮֲ׵ǣΪʲôѪˮ֮ˮѪˮѵʧˣ
ͷոԵԺ֮𣬱㱻񶨣ǵϣʹȥǵ֪뷨ǲкʵʵģΪڵǸûһļ˿̵ľںѪʧܣôⷨ㲻ʧҲὥɢڿûּ
ߡͦѪһأҲʵ𣬵ʱ򡭡۵ϹһĨâ㾰ֱӾ˵жڵǿѪͲ˴ԼƬռ֮Ҳ뾰ˣ˿âȻǷŵġ
ȻҲԼĴ㣬ԶʱܳΪ֮µĵһʹͽӵżܹʵĵôǸʡ͵ƣ˿̵ĵֻǸ壬ȴû˿ĸı䡣

һڶ޴֮һӴӰϸĻ֣֮ᷢھȻֻһӰֻһӰʵ̫ͨ볣û̫ĲͬǾ޴Ӱǰͷ·Էʹһ㣬˿ۡ
ǿķ壬ѵôСӽɱĸ֮воȣҲһֻζͬΪ֮µʹͽĸڵЩֶβָҲ˶١Ȼ֪ǿΪˣҾǿһ̶֮󣬻ͨÿһʱķǿʵĻʵ˲
ʵΪλ֮һʹͽԱ˴˵ֶζ˽⣬ʹͽûŵѵʱս͵ϮɵȴҲɵÿÿѵʱ򣬵ѡһεĵطҪ˵һϵǿҲʹͽҲö֪
Ȼ¶и⣬һεɵĹ̼ʱŴǿ߸ϵȻɹѣҲʧȥ˲ٷ壬ȻЩʵڵ˵޹ʹһҪ֪Щǵʵһ֣Ϊԭ֮ܳһʱѰЩʧķ塣
ŭǣЩҲԼʶ಻Ըⱻ巢֣˸ָķܵ׷٣Ҫ׷Щ쳣ѣˣڵĲиŬ£ûܹһصķ廹֮٣µһʹͽ֪ס
ǶЩʹͽ׼ŵʱռһʹͽλãϧ㵫ʵЩȴûһʹͽܹսʤǵڶʹͽҲǲܹȻҲƽϢˣЩĸΪ֮ʹͽ֮һȻҲ֪
ߣƾСӣûѾǵѪڵѪ𣿿ҪںѪǼѵ£˵ȥԸǷ壬ңΪЩҵ׷ԶûʲôֶΣҲ̫СˡɰԼǺɫĳ֮У޴Ķñס˿嵫˿̵ı顣
ȷ⸱ģѵ㲻ЩϤĸΪȻ˵
ţ΢΢һ㶣ȻĸʱҪ£඼Υţʮֲ⣬һ㲻òǣĸԿпµʦͽŵǰλǵʱҲһĸãȻô˵ˣҲɲõӴ˿̵ľ
ǡ
Ŵ˿̾ԭѪˮѾѪѪԾ˿̵ľȥǰˣ·һѪһ㣬ϸȥĻͲѷ֣ڵľǽӽıԵǴĳ״̬һֲ˵״̬һҲ֪˵Щʲô״̬
ûôĸʵȻħĻϸܲƵѵûǷϱı仯Ȼ֪ʲôֶԸСһֶȻô׵£𣿡
޴Ķñ֮£üͷ˿Ѿ˿ܹϵķӦĻͻ֣ᷢϵļⶼڲͣĲȻ쳣ķŭ˷ŭĲǱģǴ˿Ƿı飬Լı仯ԵȻܹó˿̾ȷʵĸ˵ʵûмƣڲͣǿǿٶ쳣ֲ
Ȼȥ޾£ЩϾǴ֮Ϸѳȥģǵ˼벢ûʲôͬҲԭ򣬵˿̺վھǰ״ϣû˱Щÿ飬ÿÿ˼ΪǱһ塣

˿̣ľѾʱ䣬ֻ֪ԼڲͣľۺϵḶ̸ֹ́˼޴ʹ࣬ȴû˿ֹ˼ΪÿһξۺϣܸܵԼǿȵ쳣Ҫ̲ס
ӵãٴõصĹһֱţûһ˿ͣЪ˼Ǵ˿̾״̬ڹͣʹǳˣǴܹۡܵסˡ
ʵѪ뾰һ̿ʼһĵ·һܶ뵽ȴûлᣬûԵĵ··˵뵱ʮʶǾǿ壬֪ڿԼһ̣ǿԽܹܵĹ֮Խ࣬񵱳֮ʱֱӾͳмۡ
Ȼֱܹ֮֮ӳΪмۡкܴһԭӵ̩䣬ױ֮ܣֻֽ˵̩֮ԳȴһӴﵽмۡĳ̶ȣôƲоԶ϶ֱ̩֮֮ӳΪмۡΪ֮Ǿ޴󵽿ֲ塣
Ȼڵ̩壬޷뵱ϣȣɳϣبűѾڵĿֲһ֮⣬ûǸǿߵܹ̩֮ǰ޴ľûֲ̩Լ磬̩ûеõ֧ţ̩Բӵмۡʵ
ҲƲ⣬ڿѪʱһ뷨ǾͨѪǿԼʵȻ岻̩޴󵽿ֲĳ̶ȣȴǿǿȴﵽһ˼ĵزȻ£¼ûжٿܣ˿̵ľȴӵѪȻľ޴̶Ҳ̩ǿϣȴܹڵ̩֮伸֡
˾ִţǹִļţּҲһֱܹٳɳҪԭ
˿̾ǣѪٶԽĿˣ˵ӿһ˲䣬ǰΧžʯڣѾȫǾӿѪѪȾ˾µĵ棬ı΢΢һ£һɴ̱ǵѪζ˵ı֮Уüͷ΢΢
ʧˣžķ嵫Ȼһϲ˵˿̾ʧܣǶڵ˵ʵõĽ֣ȻΪʧܵͬʱͻȻһĨ˵ζԸţ˿̵ľѾʧˣ׵ʧˣֻܹţԼѾȫˡ
ڵ˵ڵǸȻ鷳е־壬Ϊףκη󶼲ܳôڣڹ֤֮µԼֻܹ֮ԼĶŻһֱ棬뾰µȻһʱֻ޷ƽ⣬˺ĵĻҲǲܳ
ԣʧܣϢʧܣ
ֻ˲ãͷԼոյĲ²⣬ΪѾܵ˾ϢǿһֱϢǿ֮صıãһΣϢȴһֱǿ˿ûмļһֱǿͣǿȻѪڴӾӿʵȴûκμļеֻǿ
һǴϢôһֱǿѵѪҺѾˣⲻܣȫ˿ǰʲô
ճ˵ѪҺǰۡڣһǿ壬ѪҺʧĻۡҲʵǷ˵ĻѪҺʧﵽһ̶ȵʱѾǿ֮乫ϵɴ˿̵ľȻڵѪڲͣӿʵȴûһ˿ļ
ôˣҲ¶˾ɲģ
ͻȻƤѿˣ׵ѿˣѪ˲Ž˷·һ̳ױǵıˡ
ˣһĻϵıʮָӣ˵Ӧø˵ģɴ˿̵ȴԼ˲˵ԭ򣬾ûһҪ˵ĸо˿̵вûи˵ĸо˵Ķ˵ͷֶ˵ǲǱʲô
˿̾ɲĵ˵Ժ֮еһоǣԼѾѪľ޴ѹ֮£׵ıˣ·һƬǣЩƬȻûгѵƣһ־޷ķʽƴţ·Ϊһµ塣
޷ǣԼܹĸܵ飬ʶȴû˿ģ˵飬Ҳ޽ӽһˣѵʶ֮Ȼһ˲Ļعⷵգ״̬ʱȴʮֵĶݡ
ѪɫţĿ֮ѪɫâѪɫĹâ֮УżŨصѪ֮ζȻ㲻ţٲʲôŵζ޷ǣСС֮УôѪҺֱһЩ;޴ħеһƴ
ˡ
ռ֮ͻȻһ֮Ȼ󣬵ȴ쳹ռ䣬ͻȻã˲֪Ŀռӿַ쳣־塣

СһȻɹˡ
ռĳ䣬ûһѪǿߵʬ˿̣һ۵վɢǹǿռ䶼ڲͣĲ»вΪֻһ


34 
ӿѪɫâͻȻҵĲͷ·һͷ޼Ѫɫâһ㡣
һĻɫȻ䣬Ȼ֪˿̵ľѾ˳ɹһ̣ȻԸţǲòϣ붼飬һжģΪ¾˵Ѫڸ죬쾰壬Ѿתܹڶʱں龰ķƿѪѪ
ɴ˿ڳֻĵʵҪ˵ƿķѪѪǰڵʵûƿһ̣Ķͷ˵ε亹ֻ֪ҪɹںϣôüֵҲͳʧһûüֵĴڣڻ˶ԷںѪọ̈̄ϥ뵫֪ôԸԼ
ۡ
ڵ˼ŶԲߵʱ򣬾ǱͻȻһֵƵԽԽ죬ȻһƬĲͣ𣬵ܹĿѪɫڼʧڵǺâ֮ڣȴɢ˾ӨĹâֹâȻһѹΪɵ
šһԭֻǻɢŵѪɫͻȻӿ˾壬Ϣ֮䣬ԭžѪɫ㾡ʧΣ˿̵ľȻȴһʮǿѹȸУָоֻڱϸܹһʮѹȸУֻѹȸھϣûڵʱǰǿ
ɱ
ڵھΪλѹȸеʱһͻȻ𣬽ţ嵫ֻеһǿ֪ӺδעԼڣ˵ǿ⵫ѹ˲ָ˶ʢʱڣӵſֲĳʵУԡ
Ƭ̣ʹǿ˹Ϊµ˭ע²ٴγ˳ɡ
Ǳ壬Ϊʲôܹңѵ˵ҳһ⵫һΪ죬жݵʱ򣬱Ǹ޷ͨĸӦҵǵģʣһķûбɵʱ򣬱ͿԸӦǸλãΪʲôһǿ߶޷͡
ɱ
嵫ټȥǸٴ֮͸һɲΥѹѹ˵Ŀֲ÷嵫Ӷһ
ͬʱҲ˾޴ı仯ֻ˻ӵƮˣһ貵âԾЮԭھӫ⣬˿̵ľͷ·һ̫ǴĿĹ֮£嵫Ҳɵ˫
貵Ĺâ֮УվΣ˫չһϵıĹײһ죬ţȻǻڹ֮ģҾڰвͣչ֮ǰȣ·ԽĿˡ
ʱһһεţŵٶȴǼΪչĳµʱһԾзֻãռ䶼Ѿɫ貹â·ѾƬѹصĿռ䣬һƬبűѴڵĹ֣һÿò֪˶µĹΧ޾Ϣ
ϧȵȥԼǷһռ䣬һоȻ粣һ˿ȥ
㾹ȻɹˣŲԶľĿ֮ԥĹâһǱµܹΥ棬һ棬Ѿǵĵףб֧֣һܹսʤǰһֻǰһӴˣᵽԷĿֲ˿̵ĵȻᡣ
ȷʵҾȻɹˡǹһĨ΢ЦظŵĻʵҲû뵽ѪȻ˿ֲֲ֪Ĺ̺þѡһεĻ¾ҲԥҪҪںѪ
žǸȻ΢Цģеԥ֮ɫԽŨˣʵȻܹܵ˿̾ǿԭ뷨ǲԸǿӲģϧΪһ壬ֲҲȥִУһʱ֮䣬վԥ
ĬĳĬǱǰһ㣬ƺʮֲӦһ̵ĳĬŤһ壬ĶԾõѾõˣǲǸ÷뿪ˣȻΪĵҾܾʵһСֶΣûʲôˡ
ϵЦԽŨˣֻЦ֮Уȴ̺żŨصɱ⣬ɱ͵һܵ˾ɱ⣬֪˿顣
ʵںǵѪʱӦͬһӪʵǿĻܷŹңԣԶɣѾͣص㣬ҲиİɡһϷʵĿŵǰı䣬ΧĿ򾰳֮еĺ˰
Ŵ˿һЦݵľſ֮ɱ⣬ɫҲΪԶʱʵܺƽƽĴڣһҲӵ־ǿߵϣҫЩӵ޾ǿ˵ҪûԸµµΪ˵Щۡǿļۡ
СӣҪΪںǵѪ޵У
ȻһЦһ̣һɿֲѹԾΧĿռ䶼ΪĳֶŤһصƣͬبżһ㣬
صƳֵһɲǣ嵫һɿֲƣԺ֮ҲֳһУţֲܿƵзڵĵӡ
ôܣô񣿣
ûصԾںϣһʹϣ֮ǰǾʹϣȥ֣ǲܹȻʱľ˵ʩĻҪ˵֣Ҫڵһʱġ


35 ǿ
Цݣ̵ЦԾϸ֣ڵˣӲΪŶԵʴȾǶԼ仰
ֲ糱ˮһ㳯˷ѹȥرǵڵĵطǱصչˣʱţǾΧĿռ䷢ԵŤ뾰ԶһĿռ䣬ҲķŤΣ˿ֲѹ£ռ䶼ʼǰȶˡ
Ĳǿ˿̲ȫΪ˶Ըǰ⵫ҪԼڵ嵽ܹܶǰ⵫⣬λƽƽĵ壬Ǳѹ꣬һʱ֮䶼޷ָʵοôһ֮˿ɿԸܵڵڵķֻҪڣԼֶΡ
ˡȥռҪа̾һȻ˿廹ûдﵽޣռ䣬رǾڵλõĿռ䣬ѾԵĻΣҪƣһռ䳹飬Ȳ˵ӿĿռж鷳һãǾҲᱻУȻȥҪصԭ½Ҳô׵¡
Ϊ˱ķɢǿȣǿȽ͵ռܹܵķΧأ˵һ̾ʲôԵı仯һҪ˫ҫűɫâ۾˿ϸ۲Ļ֣ᷢ۾Ѿһ˫ɫӣâǰ䣬ڲͣɢһ˳ٵħ
ɣֻҪսʤңͿ뿪ĻԶɡ˵ȻᣬȻȴһ޷ѹ̺У͵һȻ΢Ĳ
׸ʲôѵںһѾʧȥʶѪǿ̶ֳȣոյģȻϤԼڵʵȥովȻûдﵽļޣô˿ֲѵģɫɲӾĿֲȷϵϣûļǵãںǵѪ֮ǰۡżȻ͵Ϣ񻰼۷塣
˵ڵľһ񻰼۷ǿߣԼ˵ˣʵڲף̶̼ʱ׷ʲôʵȻֱﵽ˿ֲĲΣֲλڵı˵㲻̫в˿̵ĵֻǸ壬Ǳѹ޾µķ壬бṩЩҲʼԥҪҪԾ֡
˳ɣҲ¶һĨɫһ浫óȻĶԾֲ֣ıһ浫ҲˣܳĻǱôȻ뿪Ȼ˵Ҳ׼ƴһѣΪԶų֮һȱٺݾ
Ȼ֮ԻôѡкܴһԭΪžʵĻǿǰĳ̶ȣ˵žһֱڵ״̬Щ룬˿̵ľǲȼʶ߶ʲôʹǳ̵ܹӵд˿̵ǿʵֻҪһʱ䣬ʱӮһ
˵ףǲԸţǵԼԸ⣬ҲܹɵѪȻԸ˾޴ĺôҪ֪ǲһ͵õѪʧ֮۵ĸоǵԲϵġ
ɣҵʵжǿʵ㣬ǡâһĻû˵ͳž˹ȥһ̣ͷ·һѳʵ˲Ծɢ
УĿ⵭ȻųԼĵͻȻ̧ĳŵ㣬ԭ򵥵ĶԱ˹սĻͻ̧֣ᷢʵ̫ˣѾ쵽˲һִ·ֱֻӦóƵġ
һɫĹâԾֵָһûκâ뿪ָһ̣ռ䶼һ޴ĺ
䣡
âײâ뵫ײ˲ͱը˿еĵ˲䱻ԱȸղŸٶը˻зĸͷǿסΡ
ʱ˿̵ĵеľѾﵽ˼㣬ովǿһѾ׵ףǰ˵ʵѾܹܵķΧһǰѵһ˿ҽϨҲ֪ȫԸ¶һܹ⡣
ȻɵϣȫԸȻһܹ⣬ȫԸĻǾ͸ûκλ뿪ĿܣȻѾʼ֣һҪƴ˼򵥵µô벻ס
ϵӵѹСӵʲôͷѵǱϣռ壿ôܣȻԾ˿־壬Щ뾰֣ȴӰ쵫ʵϵϣԶʱڵֹһϣΪ˵ģǸȥ䣬ʵȴǼյļһ
Եϣ˽⣬˿ǰ˾ԲϣǵĻΪĵͱϣ˺÷飬һ˿ۼ£ϣ񻰼ʷʫʵҲдİ취Ը˿̵ĵҪǣǰϣôԲͣʵ
ۡʵʵǶԷĳ̶ȣϣϵ̶ȣ˵ҪٴγΪЩѶȣ񼶵ʵǺ׵ģɵܹȷǰ˲û񼶵ʵΪոھΧâֻһ񼶵ҲܹӾ֧ţԺոճֵʱࡣ
ۡЩϸ΢ı仯⣬ɵ˭Զʱӽʵǿߣ˿̵ȻǸ壬Ƿݹ۲ȴûһ˿͡
ʵʵΣҲǲϣֻҪܹǸҲȥԸͷһеսҲǼ˲٣ȥ⣬еսȻɢ


36 ׷
װĵһʹͽ£ԲİŰô⣿ĸǰ̱Դӵĺڰ磬ЩһֱǵģȻĸаޣҲ֪Լգһ˿̲յĻȥսٵʱĸҲߵĩա
ߣҪ˵壬µʹͽСʲô취ӦңСӲûҵڰķĻߺߡûм˵ȥڰô꣬ھĸ֮ĳȻʮġ
Ȼ˵ԶսڼҵͨĿռѷ죬ҲǶһʵһµǿ߶ԣԾ˿̵ʵȥѰҺڰĿռѷ죬ҲδؾҲ򰵺ڽصĸô᲻֪ȻҲ˿գԿյʵҪ㣬ʵһס
ȻʵҲ絫˵ǰ㣬ɱ˺ڰ磬Ǵ˿̵ĸҲûжٰܹԸ˾ܵԼĵ׵η壬ĸȻ뵫ϼȥֻһר־ĿħĻ֮еľ
ϼĸһ˿̵Ǳ޴ñڸסɫͬѿҪ˵ĸû뵽Ȼܹӵ˿ֲʵҲû뵽ĸ˵֪ǣЩǲֻһ뾰֣ϧ⽻ֵĽȴʮֵķŭЩԼɳȥӣȻ˾ɳĵʯ
ħĻ֮еľɵҧҧʵ̫ˣϧڵֶΣû뾰ҲһʱΪڻиҪҪȥô׼ܶ¶Ѿ׼
ǸÿʼʱˡаһâԵ۵ϧǾ޴Ķñţĸûпеǵâ

ôȻҪܣǹһĨЦںѪ֮ǰû̫İ취ԸǷԷڵǸ󣬿Ҳһʱʰ⵫Ͼܹڴѹ´˶£ʵɼһߣڲûжȻǿ
ڵľ뼸ǰɲͬնȻ˿̾Լ嵽ǿᵽʲô̶ȻûһȷеʶǾոյʵ飬ѾһİգЩ˵˵Ϲ֮봴ĵжԹϵͲŹ⵫ɲΪϹ֮䲿¾ԭ½𣬿Աʱ⡣
Ժ֮ЩͷҲŨŨɱ⣬ֻ̧˲͵һȭһ̣Ѿʧ˸ոƯλãͬʱֻĿռһŤһӰȻڵ󣬲ǸոʧľǺˡ
¾Ҳû뵽Զľ룬Ŀռ֮ڣȻܹ쵽Խռһ㣬ֹУһû뵽Ľ㲻ҲòȥܿΪԼ˲صĴۡ
飡
ҫâȭͷ˲ڵĺϣǿһһǵûϵһֱӽ˵棬ǿ󵽿ֲĳԵʵҲǸеһ˵ʹµʹ·˵Ĺ֮һ㣬ǿ絫Ҳûܹһʱӵ
վǵΪԶʱʵǿ֮ۡһķӦٶȿɲܹͨģֻڵͣƬ̣ΣεûзϰգڵϿ񱼣ȻշеٶҪڵ棬ȴҲеĺôرǶڵ˵Ըܵ𶯣ڿоֱĻͱ븩壬ɱֱ߳˲١
Ҳ񵫶һһڵϿ񱼣ǵͿͨԼصĹ鷳ʵܶ˶֪һԭʯĸһֻ֧ʯĸһڵʱʵ̫ƾãϣϹ֮ԭ½ԭסеǸʱ򶼻ûгΪ
ȻСȴûסԶһӰȰڵǰâȭͷҲһ˵ؿڣһȭûκεĻڣôֱֱһȭһȭָռ䶼ŤһϸСĺɫѷ쾹ȻһȭĹ켣֮ϣһɫߣ˿ֲľһǿߵĻµʱͻᱻŵԭء
Ȼͨǿߣĳʵ̫ˣʶǿ߿˵ÿһʵڵľֻɫޱͬʱ͵һǵӵĿдǾѾϣںϵ꣬Ҳֲһ£žһʱĻ㱣μ˲㿪˾ֲ˷ָһȭ
ȡһȣҲѪԭڵ޷ܹ嵽ĹɵȷʵˣķȴЩԲУԴ˿̵ĵҲһЩˡ
һ壬Ҳ΢΢һ㶣ͬû뵽˿̵ĵȻʵѪҲȻˣԵʵֶΣƴԲлܸһЩ鷳ĻͲԶʱպյĵˡ
֪Էеɱ֮أΪףһ˿ԼŹ˵ǾǷŻɽʱ˵⵫ָ鷳뷨Խ׺ˣ˵жɱУҪٲɱС


37 
ȥһᱻСɱģںˡ˿̵ɫҪѿжѿҲû뵽ںѪľȻ˿ֲжһĨĿ־壬ֿ־֮ȥףһСģԼп
ʵɵģǾǿֲٶȣճ˵Ŀռǲƿռ˲ƵģɾȴˣʮֵĿ־壬Ҳ˵ĲţһжģҲûҪƿռ˲ƣɾһ˿һʱ䣬лȥ
ѵҪɱң岻Źģ׷ᣬоͬʱȻҲֹֻ֪ܹĿ޽ӽ㣬ܱȲǿٵôΪġ
Ҳɱ㣬ı彵ԭ½ʱ򣬾ͻŹңмһЦȻûŤͷ˿̾Цݣ룬ҲóЦ֮мӵıɱ⣬Ǿ޿ת޿ɻ͵ɱ¾֮ġ
ѵһҪɱңɱҶʲôôοҲûһƴ֮ʵ˿̵˵ĲΣϾոõԱ֧֣Ȼ࣬ȴһαֻڵĵðգϾֻһεĻᣬڱʱûɱûκηҪǲܵ¡
Ȼ𸴵ȴǾ׺ݵĹһ˫âȭͷͣ򵫶ȻĶ㿪˾Ĺǹǿжͣùġ
飡
㵫Ѿ߾ȫȥ㣬лǳе£Ϊٶʵ̫ˣ㵱Զսʱ򣬾вǿھг˴Ƕ˾ǿȿռƶٶȣ˿̵˿ֲٶǰԾ˿ͷ
ӵٴ˿̵ĵ˿ĴģǰǺǱӰǵǣ˿̵ĵȻţѾ֪˶ȭĵѵվɫѪҺӵѪҺȻɢһɼ̱ǵζϸ۲Ļͻ֣ᷢÿѪҺڵ֮ϵʱ򣬶ðһ̡
Ị̇۵ҲһĨأʵû뵽⵫ѪҺֲĶԣһ̣ͻȻЩңںѪ֮ǰ㵫þɱ¾ᱻڵѪҺˣѾԶǼǰԱ⣬⵫ѪҺٶҲ޷˺
дŴ˿ûԼϵ˿֮ѪҺ˿̵ĽǰľҲû뵽ԼȻҲôһ죬Ƶҵĵز
ˣһ˫âӣһƽĿŵ֮͸ľȻƽͣûһ˿ƽͣһ˫ͬƽûһ˿һ
ҪɱңɣҲҪһ𣡹ͻȻĴЦЦ֮ʱռ䶼ʼһĨ֮ɫ˲ӿϵӣǵģѾ뾰ͬھˣҲҪɶѪһΪѪĬĬķô꣬ȻҪһѪУ⵫ܹܡ
״üͷ΢΢һ壬ҪƴȻó˿̵ľµԼƴǿ֮ĩĵȻЩ鷳ûе־壬ҲǼһѣȻ⻹ΪҪռԭڣΪеĺǣ˵Ǿ汲Щ֣֮Ҳһεĸо
ΪҪһУԱ񣬲κε鷳ȻԿһ㣬һҲܰѾŪɸ˴ľ档
ɣʯ
һһɱȵػ֮ʱŨâԾӿ˿̣ʱ֮ǸܹΪãΪڵľѾӵϣӵ㹻ǿ׳ǣ߹֮£ȻԸʯṩ㹻ҲҪʯָ
ҲʹþԸɵĶʯҪȥڲǷ㹻
ֻâ˲Ѿƿ񱩵ĵ˽ȥξȴûиһʯ֮УڵѾʯڵһУǳյĲ֮ͬڵʯ˵Ǿ죬񾰳Լ֫ǰɡ
¡¡
ʯѵеһ̣Ҳ˳һһ˵ڰڵһǵȼ˵ע뵽ڵ޾ԼĿֲţڲͣĳʯ
ۼ⼫˿ֲȴûһҪ뿪˼ǵܹȫƿʯʱ̶ֳȵĳҪӦ»ЩѶȣڸȴǸûκ⣬ʯʩųû˿˼


38 ̸
ħĻ֮ĴĿâڵĴЩԴΪֵĸһҲûٴοڴΪܸܵ˿һʹͽĲƽرǵΧӿĸЩη壬֮Ǹʵ˿ֲĴڣǸΪһʹͽˡ
˿̵ĸУͻȻ˵ζᵽھԿĸԵĿԲ٣ȲᵱΪö˶񻰼ǿߣ˵ڽΪƾϣ˹Ǵεˣĸʵ𣬱ϾǸʱ̰ϣ˹Ļ˵Ϊֻ̣ܿžԶս֮ң
ǴŮȻûоĸǰĵ˾ǴβͷԶսԭס֣ҲôȻ˳ȥĸҲ˿̰ϣ˹뾰ٴڽ֮ǿսҲӱɱˣĸɲΪŹϣ˹
ô죿
˲֪ãĸʵЩ޷ֹգſʵ
ƻУСӵʵɳȻѸ٣ֻҪɹҲʲôˣĻ͸Ŵ̹ǵı䣬Ȼ˿̶ھǺ޼ˣλһʹͽȱǣҲǸڲȥҾ鷳ʱĿǰΨһֵҵľǣȻûɱڽ뷨
ûвԺҲУڽϾ뾰Թոձֳֺ磬֪ʲôʱɱڽԵ֮ǷһвҪ£ȫﱸչ
Ƴһ۰֮еħĻΪʧȥӵ㣬ħĻ֮ͣһյĻ棬ҫ۵ıըâͻȻһ͵һӣħĻʱ˿ȥӰҲıģʧ

ɱϣҹȻûпˣֻᶨ־лսӸ߲ʵ۷塣ռһ䣬ЦȻѾû˼⣬˿̵ı飬ܹ˿ʮģԾΪ⣬ҲǶԼ۹⡣
ôһֱҪһҪǿϧҪ˵ǿ󣬾Ҫ񣬶ǲܵ飬Ҳ˴۷Ʒԭ򣬴ȻҲܹΪ֮ѹơ
Ĵڹ֮£մ˰ڵһۡЩۡʵǼֲģЩۡиͨǾӵԼ˸ǻۣӵŴ뿴ĸ飬Ƿ˻ֻۡҪӵ˸ͻȥܶ£ס
ԭⲢûдȴ봴ҪһȫԼ֮еۡԶȻһͬǹֽ֮ţȻ˵֮ûи飬Ȳȥ˭Ҳȥƫ̻˭֮ȴάϵƽʹʹôӵ̫ǿʵǲƽġ
㵱Ŀô˵Ҵ˿̵õһжֻǸ⣿֪ʱ˴ڵǸ䣬һȻĿŴžʷ˽ӣһֱ뷨˺ܴĳ
ԭھһϵĻʴȵĴߣȻҲ뾰СܵĽйأÿ˶ҪжǵһУɵԽԽӽʷʱͻȻ֣ԭһжǽǵĻûеôΰЩ½ԭסۡҲûд˵֮еǰа
˫֮չ½սҪΪ棬ǵģ棬˫ĲĿռ䣬ڹ֮İа£սʤϹ񣬲ϣ䣬رϣ£Խã񲢲ôΰĴڣôԼѡ
ڻңһ˫ɫâӿ򾰳˿̵ľɢһǵϢǿĸоͨǿ߸ʲôɲͨǿߣǺųԶǿĴڣȻܹ˿̵Ĳ֮ͬһ޵Դ
ֻ֪࣬ΪʲôҪôҡҡͷĿȴǼΪƽ˿̵ľȻʵɲ񣬵ҲѾӵ봴ƽȶԻʸΪףҪһʱ֮ڣҪڣȻᱻá
ϱûʲô࣬ÿ˶һöӣֶһ֣Ҫֻºе壬һöӡ񻺻ƿĿ⣬Ȼ˵
˵ô죬֮ٴοڵӦ֪ռԣλ˿԰𣿡
չҾǰ
ҵҰûôĹҿ԰Ѷ˵Ҫ˶תƵԼУҲʥһ˿̵ľȻףǻ֮µʵһǿռݵ磬ʥʿԣȻҲԡ
ӵԼ磬Ŵڶ꣬ܶݱȥУǻԻţҪͻƳΪǿߣ޷ṩôõĻȻ絽Ƶʲô̶ȣݱɲһʱ̵£ϾҲԼ硣
ͻȻϹһĨ΢Цʲôеʮֿĵ£ڴɻ󲻽ʱ򣬾˵ҵ̩֮
ʲôһֱƽĴڶˣʵû뵽֮оȻµ֮Ȼ̩ܹϣȣ̩Ͼֲ֮ʲô磬ֻǸ磬̩Ҳ䲻ͣĽ˵ĳ̶ȣǶ̩˵ʱѡ
ˡ
зһһ޴ĹĻ˾봴֮䣬ĻǱģħĻħĻ֮еľҲûʲôģǾξһ䣬Կ̩֮Ǵ׳֦ɣ͸Ƶɡ
ڣǿ̸̸ôϵЦԽŨˣΪֱ֪˿̴ʼԼ


39 滮
ħĻ֮еľ󣬴ڳĬˣȷʵû뵽ĻԵȻ֮ߣȻ˿̾绹Ʋӵ֮ĴڣϵѾƣһܳɳʲô̶ȣԵľϵϵϵֻҪ㹻ʱ䣬κۡʱ䶼ܳɳΪ硣
Ĭ˰ΣŻ˵еĻҪɫ֮͸һ޷ζǿɬǲɣʲôζֻдԼп˵壬ȻֿҲǺܴˡ
ϣ˭޷ˡûȥӴĻ˵һ俴Ʒţ༰ȴʡĻΪ仰һо֪ģڴ񡢹֮ϣԼһϹ֮
Ϊ޷ԼˣȻɹսʤϹ֮ϣվӲ֮ƣȻ֮ҲմˣԴȻ𣬵ţֻòô⣬ڹ֮׷ɱ»ԶҲֻдһ
ˣǿ߿ʵȥͼߵˣֻͨԼĿ׷ѰԼӹû˭סԼˣҲܣ봴Ȳͬǣûô
˾Ļ΢΢һƬ֮Ҳǵ˵ͷȷʵûܹҡˡǶԾȥı䣬ıˣҿԣҲһԣѵ㲻׼𣿡֮ڴ
ԣԣʵҺ֪֮Ϊʲô׷ɱ㣬ҰµۡɱҪҹֻ֮㣬ûüֵʱҪĨɱ㣬Ҷ֪֮ûи飬˵󡣡
ԣ֮ȷʵԳƵ󣬲㲻Ҫˣ֮ӵʹģʹάϵȶҵĳԭǸҵĵעҪı仯˵ϣϹ֮Ǳˣ֮ɱҪֻң˵Ҫ򵥵öࡣ޷޵˵
˴һۣû̽ȥȻ˵úģȴıζȻ˵֮ʹȷʵάϵƽ⣬ƽɲǿɱ¾ȥάϵģڹ֮˵෽棬ƽ֮Ļڴ֮ǰ޾֮ΪʲôûаκһȥԸ񣬶ڴ֮ȴ˴ԸۡⱾ˵ͨ
˴ʵ֮ΪʲôҪ㣬ΪʲôҪԸϣԼϹ֮ѵΪĵӰƽ⣬ҪǲǿɣһеĻ֣
ԭ޷޵ĴͻȻƽͷ·һѸ٣ֱ仯ôȻҲеһ󲻿˼顣
ܴͻȻƽ͵˵
֪̫ûκκôһУΪԷչȥΪ֮ǿġ
ֱӵĻûʲôʣȻڵľΪԼʵǿǳǿûΪԼӵ봴ƽƽʵԶʱڱǿĴڣ˹֮⣬ھļ֮Уû˭Ա
㴴֮УȻǿ󣬵ֳһʱȻͳδ½꣬λ֮ͨľϲŵ壬ھҲٴͳδ½࣬Ȼӵŵ㣬ڵĹģҲܹһʱӦҲ֪ڲԶͳһһ𣬼˭ܹͳһ࣬ȥʱཫٴηѡ
ڴ½ڵȻʮڵ֮չҲôһģ˵ЩͶһ
𣬳Ϊǿ뷨ȻЩҲֻ뷨ûжʵֵĿܡ
Ȼ˿̴Ķ治侲ľһͬٶʵҼҰĵǿߵĻµ괴֮һĻٴݣֻζĻĿ¾Ǵ񣬶ǹ֮ˡ
֮ûôҰģΪԼмＸͳ½£ҲǾ룬˲۴˵öôãȤȱȱ
ˣҴ壬֪Ϊʲô𣿡࣬ƺ쳣
ΪʲôĻȷʵ˵Ȥû뵽徹Ȼʵǿ壬Ҳӵħ׺ľ壬ȻǴ޷࣬ʵЩ벻ס
ΪǱȻҴУʼʵΪǿģҲΪǿʮֵ£㹻ľͳ½
ھ壬ħ׺ȻǸɵĿħԪأҪ֪ϲֻħԪأкܶһ磬ֻħô޷γѭվѲ
Ҵ֮УȻʮСӵиָǱ޿ɱǱҲעߵñ߸ԶҲԭ򣬲ʲôʱǿԶǿҪ࣬ҲӴ˿ڻйأǿķֲֳ츳Ҵ尡
ϧһֱȱһ쵼ߣһԴ۷Ĵڣ㣬ǸһֱȴڴĴڡԽ˵ԽǼǸʣ¹ͷֱ۶
ɾһƽڴ˵û˿⣬һһȵľ޴󷴲Ҳ侲˫ɫӣЩɲĶžٴ˳Ĭ


40 Ը
ѵΪˣҰôԭȵĸδĴͻȻǰ㼤񾰳˵Լ뷨ǽƽ˫ӾĶž
ǸҰĵˣ˵һȷʵҵ뷨ϧҲûôҰģ߿˵Ҹ·˵ɣ㵽Ҫʲô֮˵ƻģЧƽ˵·ûո˵һС
ĵȻʵ̫ˣҲû뵽ᣬȻ˵ĵȻԼеջ󣬡ѵСԼ˵ģһиȤаţͷոԴԺ֮и֣̱ˣΪţžˡ
ԼȺǶǿߵռ룬ʵʵﵽһĳ̶֮׷ĳ˸ǿʵ֮⣬ǵĹҲǿ׷Ķ֮һϾ޾֮󣬵ڳʱǵѴ඼ѾڣȥάֻΪǿߵϡ
ɴˣ˿̵ľǿǲͬģȻʵЩѷɫᣬǳᣬҲ꣬ʵͬľĸԼȻŮ˵㲻ԾҪػ밮鶼ڣȻȥǴ˵Щ¡
㲻ٿһ£ֻɲʲôʱеġɲĵĵλԶҲһ˿̸˵ĸо󾰳ֹĸоǱ˿ˣỳɣǰǲǴѵҲһˣ
֪һЩ˱ףڵĴѲǵĴ񣬱֮׷ɱĴֻܹһЩĿռ֮ڴ󣬶ЩռͣĶƣҪԼԸֻܹ֣֮ǸõѡΪ֮
дİæõϣԼողں˵֮ѪӵһЦˣɾȻ˷ָӵҲòԴɲΪ˾֮⣬˸ʺԸ
Ҳֻоʵģǻ˵ĻʵͲһܹﵽҪ󣬸˵ġ
Ҫǻᣬ˵ûжջҲգҪ˵ֻЩĻҲ̸ȥˡ
ҿ԰ưԶսӵпռ䣬Щ㲻ĵˣҶ԰𣬶ңҪף࣬˵ԭ½ϵ鼴һƽ٣ֻܰǶȹⳡƽ٣ɲģѴ˿ܶõг붼ȥҪԴҡľ
Ҳֻдֵ˵Щ˾벻Щ£ûʵûеûеȻ˵ЩʹҲûд˵ⷬ˴Զսĵߣû֪ԶսŶٸռ䣬Щռ֮жǿߡ
Щռ֮УǾ֪мۡҲʮЩۡʵȻиеͣǵĵȼȴͬģﵽмۡȻԴ˿̾ʵҪһмۡǴ´࣬Ҫɱһмۡǿǧѵ£ɱеѶȲԵơ
˿̴ܹ˵ֻȻܹӵɱЩмۡʵʱʵһʵķԾʵķԾǿߵջʵ̫ˣǾҲ¶˼ģ˼һǴ仰жٿŶȣԶԷڵǷӵԼʵǶԷҪʲô
񵽵Ҫʲô
ɻһֱھͷɴȻûΪ˼ΪһֱûᵽһԼ뷨£ǾһٶѯʣһֱǹҶûһ˿Ϊ˼Ϊƣûʲô취ǿбʴ˵е뷨
ҵ뷨ʵܼ򵥣ֻϣԳΪǿȺκȺҪǿ󣬳Ϊǿһ塣ٴ˵ú棬ԴĻȴ֮ԱǣǴһֱԸĻôᱻ֮µЩǿۡôᾡ䣬ȻףҲû˵滰
۷ʱĹֱؽ˴̣޾£Ǻεȵҫӹмܹҫ
Ϊࣿ¶һĨЦĴһ˿Цݡ


41 
ǷãԼһͿԶǷΪֻҵҰû֮սٵĻǷܹ˰Ȼƽʱ⣿ôͻȻһĸոյķ񣬿ʼ˵һЩǺܶĻ
ôһ˵һ΢һҡͷʵѵʲôԵ𣿾֮Ľ٣һǿ˵ģԼˡ뿪ԭ½Ȼ˵Щʱϵı쳣Ȼȴ˵ĵȻ뵽˺ܶ࣬ԼĸĸȻŮλӵĴϣһֱϤĽ̵ħİʦȵȣЩ˶ٵİ
Ȼֻ˵ôһ죬ԭ½ѸĸȻŮͽξ磬ǿԼȥ޷˵ԼԼһ뿪ԭ½׻
ȴô֪Լ뷨ôĥ˺֪ܶ࣬ԼӦһʲô̬ȥ̸УҲ̸֪ܹеĹ֮еõ棬һ㾰ȴ޷ǾһűģȻǣңԵսٵʱ򣬾ܶЩȴߴ
̫ʧˣû뵽㾹ȻˡԼ˵ô࣬һ޶Եı飬ˣȻû֪˿̴ĻмֿŶȣ֮͸ǹįζȴǼٵġ
ĬȻĿŴһ̣ƺӶԷпЩʲô

ͻȻЦˣЦôЦ֮оȻûһ˿ûһ˿죬쳣ĸƵġ
״¶һ˼ģ˵ʵ˿̵ľ֪ЦʲôǲΪʲôʱЦһЦ˵Ŀġ
ĺܺážƽ˵֮вһ˿ӵĸ飬ͷ·뾰ֻͨĽǵġ
ϣûո˵Щ£Ҳûʲô˵ģֻ˵㲻ǸͨˣͨӦ£Ⲣʲô飬ϧȴ֪㲻ô㲻ۿſֹɱ¾ԹԵ˵ͷ·ѾѾ͸һ㡣
ôȻܹ˵ԼĿϣһֲ˼ĸоʵڲף񵽵֪ԼģѵܶȡԼ뷨ɣ
ͷһ֣ԽԽпܣĻܹ֪롣
ʵڿչϣڵʵֻѡ񣬻ո˵ĶĿſհƬ½һҴ¾һգһȻ¾Ķ԰ࡣ
ʱ㽫ۼ֤޹鱻¾ĺڿ޺бɱЩйһЩ˷׷ȥǱɱմɱ㽫ˡ뿪ţװ̫ˣܴߵ˾ޣҪף˶Ըȥѡ˵΢΢̧ͷ˫ɫƽĿž·ڸ˼Ļᡣ
Ƭ֮󣬴˵δĺӣԼ㺢ӵĺӳֻ֮ǸǽĹ£ЩȴԶ޷ģҲ޷ģҲǻصͳεԭ½ܿҲֻЩѣΪĶˡ
Ȼ˿̾û¶κα飬ȴף˵ľʵ飬ξȻһ󣬲ΪξˣʵԼĸξķչ֮ⷽļ룬кܴĸƣָ޷ʹξ̫֮࣬ξҪвǲ֪Ҫ£Ͼݻɶ꣬ʮΪλġ
ĵǸʱ򣬿ξֻʣ¾˹ξ֮и޷ۡΪԭ½׶Ͼ˵ξ磬޷֮Ľ٣ûй֮ȻҲ޷񣬶ܳ˭ܻ꣬ʮ꣬ڷ˵ǲܵ¡
Ȼ㻹еڶѡ񡭡ƺڴѾ˾㹻ʱ˼ٴοˡ
㣬ҵİ£֮һսȻҲ޷ȷǷսʤգ뿪ԭ½ƯĿʵԴ𣬾ǹҲеǰֲֶΣ㻹Ǻϣġ
ңе־壬ֲֿܹģһ޾ʹĥҪ˵㣬Ҷ޷ܣĻꡭͻȻֹסûм˵ȥƽĿžƺڵȴžľ
һ̣ǻ¶һ˿΢ЦȻ޷ȷ񵽵ΪʲôŻԼ˵ЩףѾ˵ˣô˵ϣԼĺȥҲţԼĺӾ޷
ԸΪҵˡѣΪ˵һУԸƴһѣʧܣҲǸ䣬ҾΪǿߵһ죬û¹䡣˿̾˵ĵû˿٣п־ĻҲܳɳֲʵûԶվɲǿߡ
һ̣봴ӶЦȻǶ֪˴ŸԵĿģǵĿҲ˿˵ô򵥣ǵĿĲͻĳ̶ֳ˵˵ĿĻǹͨģ㹻ˡ


42 
Ϊࡣ
Ϊࡣ
Ȼ˵ĿĲͬ˴˶֪ԷȷĿĵʲôֻƾԼȥжϣȴ֪Է뷨ӦǲԼĿĳͻ˲ߵһ𣬶䡰ΪࡱҲֻǴĳֽ˵źŶѡ
ڵҲ֪£ҪˡڴĶԾ˵
ţҶһΪЩҲҸ֮¡ЦȻѾˣΪ˹ͬĿ꣬ȻҪΪ
ȻѾﻮ꣬ҪʵҲһһϦ飬ҪܶʱҵӰѾܵˣЩֻܿԼҿԸṩһ;û˿ԥ
ʲô;ȻΪֻԼһ˾ͿԣǵĴʵ죬ҲҪһǿߺȺϹ֮ǳ׿սԴʵЩ֣οڵľȻʵ뵱ĴȣǸһ档
ӦʶɪɣͻȻôһƺţ༰Ļ
ɪˣȻʶˣҸ׵ʦѵʱЩɻϽ¶һ˿
ɪҵͽѾʹӡǣʵӦܹۡʵǿЩˣɪӦѾʥ֮˿û⾰ɻ󻺻˵
ܾȣΪʲôô˵ɪӵ˳۷ۡʵʥ֯ڣۡ϶еģûɪʵǿ󣬵Ϊʥ֮ɲʵܹģɪȻҲԼЩ֪˶ǿȣ϶ǲеġ
ȴûпѯʣΪŴԲ޵ķʸ

ʥ⣬˵ʲôʧȥϵôܣС֮ϣʥ뼸ʥǿߴ˿̶ۼʥһ֮⣬˵϶ŨŨĲ˼飬˭޷ţʥǴϢģϢ˵ľˣλʥ֮Ȼʧȥϵ
͵ƴ󴫻Ϣ˵һĵطǵطûǰ˵㼣ǱѡֻܽȥΪǵ׷ɱˣ͵ƴ˻˼׷ɱߺǿ󣬶ӦûһЩˡЩ˵ɣʥⲢûжô⣬ǲ²˵ֻϤʥ˲Żף˿̵ʥ⼫Σա
˱׷ɱ˭˭ɵģеһɫʵ׷ɱʥ֮ˣ˵ԲСʥñȻĳ
֪û˵ʥ޷Եĵ˰ɣȻҲпܣ˶֪Է˭ȻʥⲻԸĽģȴһԤУһֺܲõԤУԤ޷ȴԽǿҡ
λ
ʥЩ˶֪Ǻõʱλģʥ֮ͻȻСϣһ̣˰ʥڣǵĿⶼ˵ϣȻǵĿϵʱ˶סˣʥͫ׸һ㡣
˭ˣ˭ɵģʥͻȻ˷ŭ
ʥǿߵɫҲ쳣ѿΪǶ˴˿˵Ҫ˵Ѿʧȥһֻ첲ؿ֮쳣ȥ˲ۡͨ˵Ļ˿̸޷ţһʵǿмۡصˣҲһʱܹõģο׷ɱǵô˵Ļᡣ
һ̣ڳߵĶǵĵĲȫ˵İΣʥõĵһսûܹϣ˿ȴ˳⸱ģǸطʥҪһ۷յʱڣĻЩ˶Ҽȥˡ
ظλҴ˿̵ӣǱˣ͵ѾսҲˣ϶޷Żȥˡ˵ȻڲͣѪɫȴ쳣ƽϾȻ¶һĨĺ󣬿ȥ˵ˡ
ڳЩ˵Ȼͨ˿Ա⣬ǿǷĺ֮ʱ˵ĶһʥݽҧһԡΪ֪ѾǻعⷵˣǼ߲ŻеȻΪۡ˻عⷵյʱ᳤һ㣬Ѿǲɱˡ
ˣ˵ɡʥƽһԼ˵˿ûпѯ˭µ֣ΪЩҪģźú£ڵģôãʥȻ֪ҪʲôҲ֪ΪʲôԷʱǿд򴩿ռԼͶӰٵ
ʥ⣬֮һʱȥɪʥͽҵƲ⣬ɪڲѾʥӡʱʵ㲻ңҲ࣬ʥͽ򣬼ҲˣҲԷֹһЩ˴ʥõ⡭ټ˵
ԣʥڵĳм˶һȴû뵽ɪȻһʥͽǸû뵽ǣɪʥӡȻѾѡ
ʥͽʵһֱʥΪܵһ˵˵ӵԶۡĴߣȴûʥͽδеġʥӡ˵һƣƵܼȫ߶ʥͽһϵʵǶ޷ﵽֲֿЧʥͽʥӡͿԡ
ˣʥӡܸʥͽĺôֱӵľǳֱӳ񣬶ʥͽ֮󣬲ӵ񣬸ǿӵв壬Ƿӵг߽ۡߵʵͨмۡˣС
УǵǾãǱҶѾ͸ʵʵʥΣʱӦÿ԰æ˵ԽԽ
أ
æֳ֮ǸͶӰͻȻѿţСʼҵĲ
СҪˣ
ˣ
ȻµСڲڱѣ˿̵ϵļȴѾɵˣ˭û뵽Ϊʥ֮˾Ȼôˣ˭ûü˵ڣȻ֮ǰ˸ϣ֮Уѳе֧ʥõ֮ɪʵ˵ţ޷ȡ
ȻռǣҲһĻֻۣԶϿգȻʯ·һľʥõĳԱ


ڶʮ 


1 ɪʥ
ôˣ
ʲôˣ
ʲôѵˣ
ⲻܣôЩʯ
һЩʥóԱʳû֪һзԸ⵽ʲôû֪ôͻȻôʯ£ȻЩʯͷû˵ʲôˣַʵЩʥõĳԱŷǳΪÿжףʥһ㲻ʲô£Ϊûм˸սʥõϣһ˸սʥϵĴڣʥҲΣˡ
Ҫ֪ռʥõĸʥþĳԱЩԱвٶӵԼһĻЩ˸ӵĿֻţΪǵ˵ʥһʥıĳǿ߻㳲֮°ѵĵЩô᲻
Щ԰ǣһЩʯ£ûиľʯڰ֮УʥҲûг֣ȻʥûЩлЩĳ˵ʥⲻҲǼ£ʥٵֻԵѣʥԻһʱ֯ǽз
ȻʥóԱô룬в˰Ҳʼ²⣬ʥǷʥǿУûʱ˵ǣ˵ǾʯǴҽģǿЩʯߵʵԲǴ˿ռھ˿ԶԸģȻ޷ԸǿڣòЩһսҲԵòôҪˡ
Щֻǲ²⣬ûһǿ߳˵˵ڵЩҲֻҲ¡

һĴ֮ڣɪ￴⣬ѾΪʥ͢Ľ̻ЩͷˣԴӵʥ͢Ľ̻ʣɪ;˼û֪ɪ˼ʲôҲû˸ڴɪػ˵ɪϵĴڣĴˡ
ɪԭǳĴ֮ͻȻһϵ˿֮л͸һ˿ƣֻ壬Ͳɪܹˡ
ʥˣôˣӳ˼֮бѹɪЩȵĿˣʵû뵽ʥλʥõʵʹ߻һ˵λʥɲ뿪ռ䣬Ϊ֮ݵ飬ڡ
ɪʱȣҲͲ˵ķϻˣ䣬뿪֮ǰ»̳λáʥ˵ɪһУ˿ɪ㶵Ŀʥ⣬һʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
ɵˣϽߣʥȻûʱɪȥ룬æǰһһɪĸ첲Ҫߡ
ʥˣʦˣɪѵ˿ĭʵ֮䣬Ȼûʦ֮ȴʦ֮ʵ³ʥ֪֮⣬ûκһ֪ɪҲ֪ʲôԭԼλʦȻԸ⹫Լʦϵ
ˣ뿪ʱ̳λáʥ
ʦˣ뵽ʦڳԼĴڣɪǲ˵ǷһĨĹâˣһֱڴԼݱ˳ϣѾ޹غݵλɪһԸԱ˳ϣһϿɣ˵ϿɣɪʥĿ֮Ҳڴ
˲ûгʦ֣Ӧ˵˸ûʱ˵ЩɪѵͶӰ٣Լľɪʱ˸ûл˵Щ˵ЩĻ˾ûʱ䰲ź£Ǹʱ򣬾ɪѧʵҲû˿壬ΪѾ䡣
ʥͽʦ˵ʥͽôܣȻɪеԼʵڷҲΪʲôʱһֱ˼ɰ˵˼˵ʥͽɪ޷ţԼôʥͽǿҪмҳϵģֻ֮ﵽһ̶ȣſܳΪʥͽ
ȻɪΪԼҲ񣬵ﲻΪʥͽǸز˿̱Լһֱʦ˵ʥͽɪЩ޷ܣʵʥͽƺʥõĺܶ˵һĳνһʥ󼰵ĳν
˵Ĳдʥɿסɪ֣ΪѾ֣ɪ˿̵ʵû˵ǰǿڵɪȻѾ񻰼Ǵﵽۡ۷壬мľ룬˵ɪЩԶԭʥ֮ҲЩɡ
ҵʵûʦ˵ôǿȻڸоԼĳɳٶȺܿ죬ʦ˵ʵԶɪƺҲʥɻһȻ˵˵õʦϿǶôҪ£ֱ뿪һ̣ȴҲûгԼݣɪʵЩףΪʲôʦɳԼѵԼòã
ô˵ʥüͷ΢΢Ŀ֮ͬ͸ɻ
ȷʵûʦ˵ǷʵĲһ㡣ɪ¶һ˿ЦȻ˵Լʦ˴˿̵ʵȴˣ̫߹ɪʵʵˡ
ôˣȸȥռ䣬ȥʥ˵ٴ֣һɪѾʧ˴֮ڡ
ףոǲ⣿һվڴſڵʥ͢ʿɻ
Ҫ֪˿̿ǰ죬Ĺ⾹Ȼܱɼʥոߵöôæڸһµʱ䶼ûС
ʣʲôֻҪ̻ʴûǣǾͲùܡǹءڴſڵһվŵʥ͢ʿҪ֮ǰǸһЩ±ĸ߶ԷվڵġءϾǶԼܣЩСЩܣǺױڵġ


2 ֮
һ͵ϿȣԶԶȥܹԶǲԵĺ棬ںĴһŨ겻ɢҲһ羰ȻһĽأͨһԱ̤⴦ء
ҹϿȿȥûʲôͬҹʵ̫ƽˣƽе죬ͷ·ɽѾһչȡ
¡¡
ͻȻһ޴ıըֻһž͵ĻͻȻɽȵϿգգۼǱӦסɵ±֮ϣһʱ죬ҹҲһ뿪ɽȡ
졭찡ʲô
ɽڵһ޴ĶѨһˣԼǵĺһĺЩڵɻ˵ֻƴĺУһѰԼĸĸһҲйеĿ־塣
ֻԭʵҹգ˿ȴǳһͷͷɢſֲϢľЩ֮Ϊ׵һͷɫľĿ˿Ĵ֮вϵǣȻոһͷΪ
죡ۼӢ뿪ʵе׷ˣһһĳϲͣĴЩŵ֮䣬ڸ߲ڴҲ֯롣
ڵһ壬һشﵽ񻰼ʵ֮⣬ֻʮʵɣԼʵھżϵɣ֮⣬ɶûлΣ˵ûΣЩɻǻûеõҪľǵõȴʹãϾڵĴŮɪ
ԴŮɪ񣬳Ϊ˴쵼ߣһšʳޡŵȺǰٰѹȻһʱûжһ֣һڳжһ֣£ϾŮɪɲһؿˡ
ȴͨص뿪ҺȥϺ󣬿죡Ҫ죡ϲ˶೤ʱ䡣һ峤֮ΪϵһλλȴǼһܶľضĸģһߣء
£ȻܹԽģڼ׷֮˱һͨһĴѣϴ뿪صϺ
磡ϴһѾ˵ȴûлͷ
״ϵ۵һĨȻɸ߲֮ʵһ˿Ҳоżн׵ʵԸΪ׵Ļϵ²ܹҪԸͨľŻǿԵġ
ϧȴһȥУҪǸһϣûǿ򣬾ЩһĺӳҲעûٶǲҪһ֮Ҫһǿߵı
ߣ죬ߣɫĶɵ
˿̸ɲֻ࣬ʮͷӣЩȴһ츳õһȺӣţֻҪЩ㹻ʱ䷢չΪżʮǿ߶пܵģ츳һ嶼ʷϸʲôʱЩһĸ߲Ҳ֪Ϊʲôô츳ѵĺӳ
ֵĻĺ֮࣬һ߲벻ͨǣΪʲôЩӵĸĸкܶ츳ͨЩӵ츳ȴ֮ãԲ츳ŴۣʵˣصҲ޷˵ʵԭֻΪĳֱɣô˵һ嶼޺ᣬЩ츳ѵĺҲûܡ
䣡
أ
һ뱬ըϵɵ˿Ѿһɽ֮пĵصڣɶеʱһɣ͵ػӳһâȥǵصڣڱ֮ͨں棬һĻأֻҪͼصǸؾͻᱻĿռն
⵹ϾصĻᣬмƻһϴ˳˵صȥڣڴǰõǸͻ֪ͨصˣѰߣڴ˵ص壬ȻǸп׷ٶ׼ġ
˿̵ȴܽص˶һҪԣȻЩһδϣһ󲿷ֵطЩӳɳҪʱģʱԲ̣ܶûʱչ᲻Źǣⶼֵȶ⡣
죡죡죡ߣһߵŰص˵һߴߴЩɿУ뿪ڴ˿̵˵ߵԽԶԽǰȫӻԭ½ǵİȫõıϡ
ԴŮ֮󣬲ʰһֱѹĴϣǶڲ˴٣һЩʵеĹŮɪҪ˵Щ˼ȣɪ׷ǰܲᵽ֮
ȻҲһЩǿ߿ɪв˺ܴĲɪͬǿԵֲ֮ʧˣϾĿǰֻɪһǿߣǿΪĴͳɪȻЩʵȻǿȴҲΪͳֻҪɪòر֣Щɻ֧
Ҫ
Ҳ
ء
¶ϺֻаһĳϣϮľȴʮͷȻЩϵʵҪ԰Ϊ׵ˣɾȴǵ࣬㰢صʵǿᣬҲܶԸʵ壬ԭԲŻɱɽȽ¾
ҲִŮϣϡͷ밢ضֵĺ˵
ƨʲôŮŮģŮɲһŮҾҲҪһ𣡡˻ߵغ


3 
أΪԱȻҶŮ²һִ̣аɣ밢ضսĺĴЦ
Ҫ˵ͷһ嶼ûʲôӡ󣬵ǰϵĵѹԼһҲʲôӣԵʱŮǽǸ鳤ݣܶЩʲôȻͬŮɪͻƳΪǿߣ֮˵ɪ˵һá
οԭɪԼһڳϣɪɹͻ֮ҲλŮ֧ߣһϵеı仯עһı磬ֻʱѣȻһĸ߲Ҳ뵽㣬Բ˺·һλǱѶˡ
ߣƾ㣿ɣȻҲǰĺ˹ϻһֱ˹һ嶼ҪǿӲֶΣҲ˹ֹһν֣˹ʵȻ˿̵İȻһξ룬ǱǿʵĻǿ˹
ٺ١أǲΪ㻹ɱңʲô˵˹һţֻһâʱ˹ľ޿֮зɳâ䲻ҫۣȴͣʩһɿֲɲһľܹӵеģڵ˿ֲҲֻλŮɪܹӵС
ɪ˹óصͫȻֶȻֻ˵ɢ˿ֲƣ˹ԵõĶʵ벻⡣
ϵãֻǲ֪ɱģ˹ʮԻ¶һĨɫȷʵ⣬ȥÿνĶӵĶ˹֮˹ʰһ壬ΪŮɪһ
ʵһһԵƷǿ߰Լʵͷųѹһ裬ѹһͷųǾǻأҪ˵˿̵İʵǸոս൱񻰼㰢شﵽ۷壬Ҳ޷һ
ôˣ㲻Ҫôеľηԥ˹еĿ˲䱬ѹĺӿͷ˹оӿ˷Ĺâ

İͶôˣЩȻŲԶİͶ֮вͣķ裬ЩԵľ
ӦĳĸӦɣ˵ڵĴǱ߲̫ƽϣҪʲô²źáڵľȻ˵ṳ̂ǿߵУȴѾԶЩոճΪۡߵ壬Щ۷ۡȣڵǿ̶ȶ˿ѷɫ
ˣôû˵أôһ˵ȻעʱĻ˹ȻǴ֪֮٣ЩİͶĽӴȻ˽⵽һЩ֪İͶڵһǴ֮еһȺһܴȺ
˵Ůɪ֮ۡ󣬱ԭϣ֮˻֮СʵҲ̫Ƿľֻǵŵ˵һЩҲ޷Ȼ˿̵Ĵһʲôӡ
ԭȻȻ֪ʱȥǱ˽ʮûжʣǰĿԵʮֽǵİͶϣЩһֱææ뱼İͶȻȻĳȻѣҲȻ˲ٻ֣˿İͶȻȻҲΪġ
ͻȻһâξϿգе̧ͷȴâֱİͶİͶƺҲи֪ԭͣĴҷɵͻȻͣ˰֮УĿİͶ˫ɫӾȻһȻѪɫˣԭİͶϵҲû·ܵĳ־޴Ĵ̼㡣
һеı仯һ˲ɵģ֮âû˿ͣٵİͶڣüͷһ壬˹â֣ȻֹĻᶼûУʵ̫˵㡣
𡭡
âûİͶ֮ʱİͶͻȻһ˺ѷεֱһ̣·ξûˡ
ͣ
֮İͶͻȻ๻գһ֮İͶǰվȻһɫѷ죬Ȼжξ룬ξھ磬İͶһȻûӹ۾
İͶҪʲôһȣͬʱһֻ֣Ǹոճֵɫѷ죬Ȼ˲㱻ǿбպϣԭɫѷİͶҲ˸ա


4 
ԭͣİͶ·𱻾Ⱦ㶵ڰ֮Уһ̵İͶ˫ɫͫǰ񣬾ʧȥľż
ϴ󡭡ͻȻİͶһױȵٶ˽˾ĻУһĻҪ˵۵һĨ죬һԵȻЩ⣬ƺûʲôյİͶôͻȻ⸱ģʲô
ûȥ׷İͶ׷ʲôǽסİͶǲͣ壬˿̵ľȫܹܵİͶģһʹˣʶԼĲ²ķˡ
ϴҸסһ塭ˣİͶ϶˵
ʲô
壿
ǾȻû뵽ǿһ壬Ȼᱻ壬İͶ˵Ҳµһĺ֣ûҪ֪һĵطǴڵأǿ߸̤ȥҲɱȥ
Ȼһû̫ǿĴڣԼϣҲӦΪ֮Уˣһ屻Ļôֻ壬Ⱥ룬ҲֻѣϾһʵǡ
ȫˣʵİͶ˿̵ı֮оȻܹܶ࣬һ屻壬Ϊ峤İԼһڳļʼã˵ǵʵǵʹǲܹһ˶˵һûһ׼㾰ҲţϾڴ֮һĸ߲Ӧϵֽ
İͶһһĵҸϾ䣬ֻϴһЩǱĺ룬ڲ֪ȥ򣬸Ҹ״ϢӦ׼ϴߵЩӦкܴĿܴһҲֻмʮֻѣлһЩҴ棬϶ֻ
ܱϣͺáɫͬÿԼħ޻Ⱥ壬ɫҪÿҲÿһ˼Ѿ֮ҵϣԼЩһϣҵ֮ǰǴһȫĵط򡭡
ôһ˵İͶҲһǰǰȫģ϶ΣϴЩһδôȻȥҵһ˸Ƕ֣ʱһҪˡ
ϴӦȥǣ׸ҵϢ֮Уûйǲ֮ϢİͶԭͲ˼˿̸׵ȺѾĴ̼İͶ񾭣û飬Ҳûȥ˼Լһ׸ߡ
ʣһһǿߵ䣬һӰԵģҴڵܶһֵģҲֻ壬֪ȥ屨𣬵ھԲ㱨ʱ򣬺ú룬شӦһЩʾֻû˵ѡ
Ȼ밢ؽӴʱ䲢Ծ԰ص˽⣬λһԲ̫ðյ£Ȼ˿ǰظİͶϢп϶ݵʾ߰ʾֻոİͶ̫ûϸ鿴ѡ
ʾİͶ΢΢һ㶣ȷʵû뵽׻ԼʲôʾΣʱ̣ĻʱԼʲôʾ
ϧİͶˣԼװص˽ûоȻΣʱ̣ɲҰȷеϢݸİͶǺİͶΣԼϢķ˽ػȻһ֮λиϢѱǿнֿҲûУǿߵǿ󣬴˵֮пû˰ҲСġ
ˣİͶϸ鿴ԼϢ֮ͻȻһ
ʵ˿ûΪԼ˰صͼ¶Եõı飬ڵһȥˣһͳ׵ˡ
ڡ

ʥڡ
յʥ龰գֻ֮żˣ˿Щʲô飬Ȼ۵Ĺг˻ҩζ
УҲ̳ͬʥ֮ڵʵۡûﵽܹΪʥ֮һʥϢºܿͻᴫڶʥ˵ǸʮΣյʱ̣ôһ˵ʥ֮λܹȶʥãһŭ˵
λϣ˵ҲˣѵΪ˲ˣͿԲѭ˵ˣԭʲôʱһʥ⣬˿ɫҲ쳣ı䣬·ö
ҲûҪΥʥʥҲˣʥɪӦгۡǲмۡսأҪ˵мۡȣǸոճĳۡ¶ɱôܹΪʥ֮˿õĵ
Χļ˳ɪ֮⣬ʥõĳϣЩٶѾǿߣֻλûѣ˿˵ߣڼ֮ҲʵƫϵһλߵĹִҲǳģǵʥڵʱΪϣҲһʥãȴǼ֮ĵһ
ÿ뷨ʵ߲࣬ʥõôûһʵǿĴ᲻۲ʥ󵰸⣿
Ҫ˵ͬΪ½һЩһҲҪһرڴ½ϵռݵԴǴ½õģЩԴɶѾõĶڹȥλʥǿߣҲȾָ
䣬ʥǵЩ֧ţЩǿ˭Ҳû뵽˻䣬λʥʵǿᣬȻҲܹ䣬˵ж˸ʺš
˿ڳЩжʥΪ£һҪģȴڣ֮סʥڵñ˥ܡ


5 ƻ
ԭ½еǰƽʥ֮䣬˴˲кҲֹľ־ʱݱ浶ǹսֻЩʵԲûʹ½ٴ붯֮С
Ȼ˵½ϻкܶһ˵ħáħ߹ȵȣЩһȻûǰǿƣҲӵƾõʷȻలµʱֻ֣ҪЩһҲŷ侮ʯ£ǻʮȥġ
λҪףѾ䣬ɪʥͽִʥõĿǰû֪ɪʵʵҲţ˵Ļдģɪܹڶʱڳɳ˵ʵʥһ֣ص˵
ԣ˶˵ˣǵɫ쳣Ͼʵÿжڸ˭ʥ֮£ʥõʥ䣬ǱģҪ治֪Ǹܵ£һеǸˣ˵Ǹ˴ĻǵʥҪľǻɱʥá
Ȼʥһᱻ˹ȥʥô˿̾ʥ˵ģһѵʱڣҪԵĲֻֿܻᷢĹһݷڰսȻ˵Щһһʥÿ϶壬ЩһɲɵԲһʥȥ𣬿һЩһһ
ķҪ˵ڵʥøûǿʵĴ򣬾˻ڵʱҲ֮
ڵʱЩһȴû˸ϣΪǺ˵ıһмۡıǾԿдһʵȨʳѰҳۡмۡѾͬĸۡѿȥɱмۡͬмۡҲͨȥɱ
ڣʥˣ൱ʥѾû㹻ȱ˺ĳһ
ڵʥѾʥáʥĿÿһɨû˵ڵΣգеԴԶʹ࣬Դԭ½ҲۺԴɪΪһʥ¾ôˣλ˵˵Ӧô죿
ʥĻȻĻм˲̫⣬Ҳȷʵʱ򣬸οɪʥĻʥ϶ҪǼ֮ѡȻʥõĳϣɸǾ֮ʥڴڹϣ˭Ը˴Ρ
սһеģսʱᱬɪܹӵʥ˵ǷʵҲҪɱ¾ЩףⳡһҪܹƯԺȻ԰Ȼ£˵ľȻǸոռɪΪʥߡ
ͬ⣬ⳡһ򣬶Ҳò򣬲ΪӦøʥº·һսʧܣҲʥõĴжǵУҾñôҲҪ
ţȷʵ
ԣͬ⡣
ÿһ˶ͬ˵Ĺ۵㣬κһսرǣ浽˥սδʤϰܣ飬˿Щǿô᲻Щ޾µĴڣЩƵĴսЩ¿ǵĸȫ档
Ҫľ洳ģִķǱҪԱȫرЩӵвǱĺӣһҪһʱռ䣬ҪЩԶսʥǿߣЩ˲սмʱ˿̣ҲòһЩֶˡһһһֱĬ˿ڵ֮дһĨ֮ȥɱ֮Ȼܹͨġ
ȥԶս֮ʥõǿȷʵټˣһΧµĻʥýǼĴʥͷȻҪԶս֮оѻǿߺҲ˵˵ĻֻҪϵģܹģʱģʥǿ߾Եʧء
鷳ľǣʵʵ̫ˣǵвԱһô㣬ʥóԱڻң𲻵ãʥĿǰû۷Ĵڣ鷳
ȷʵս֮УֻвϵĳԱóЩͨԱٶ࣬ҲԷЩǿɱģ㵹Ǹ鷳¡
⻰˿˵ˣҲͬΪ֮ûгǿȻԷҲûмۡʥȴΧʥʮֲ
ǿ뾰æʥЩȷ˵
Ȼ˿̵ʥҲ֪ʵǿʲô̶ȣǰû𾰳ҵľǰǿᣬȻû˳ϾѾǿߣϾǿǲԽԶսģȴҲΪǸոճĳۡ¶ǾĶ֡
˵ȻƼ䲻˼飬ȴв˼֣ԭҲܼ򵥣ΪչֵʵѾͨ񻰼ǿ߿Աģʥǿ˵Զս֮еԭסǿ߽֣ҶԷԶ񻰼ȻɱĶӡ
ȻִŲûеõĳʵǿߵĳϣʥȴ֪飬˿һЩᵽڣʥȻȻ뵽˾ʥԼҲ֪Ϊʲô𾰳
˭
һˣ˿ЩжٶЩʣ⾰ʲôˣȻܹʥʱѵĳλʥõѣֲ²⣬Щ˶ԡֵҲûв˼
һĺӣӳڻꡣʥ¶˻Ĺâ
ꣿ
仰һڣĳɪ֮⣬˶һĲ죬ʵڲףʥΪʲôһСһҪ֪Сһ̥аˡżʵѾˣһˡżʵˣڴ˿ȴûʲô;ġ
ǰ꣬Сһ˿̵ʵȴλκһСʥһ仰ȴ˴۾
⡭ôܣ
ÿ˵϶д˲ţǵǻʥ⣬ֻǶһŲСһӵǵʵЩ޾µˣķš


6 
ξʥýչҪ鲢ûг̫ãΪڵʥȱٵľʱ䣬ǱڶԷʥ֮Ϣȥ֮ǰܶĵʥǿߣԽԽãϾԴֶʧȥ˻ǲĻʥÿֻΪǲ֮֡
ɪ񼶳϶ɫҴҵȥ֮ʱʥȴסɪ
ʥˡɪתʥ΢΢һȻ˵Ѿʥ֮ʥҲɪ£ɹȴ˶ģɪʥԼ£ɰʥ⵱ɳ㿴
ʥ˵ͷԺʥ֮ҪΪʥϡɪҪ˵Щʲôʥ΢һ֣ʾɪҪ˵֮󣬱ڵȻʥͽʥӡδԭ˵˵ʥӡӦѾ״̬ģȻҲ֪Ϊʲô˵ģڵʥӡ²ѣɣֻҪɹʥӡʵȻ
šɪ˼ĵͷӦһɪ⣬Ϊʲô˲ԼʦϵǶԷеʥͽ˲ϵԭͼˣΪʥͽۡˣʥҲۡȻܹɪѧ
߰ɣʱȣȻǿķѣҲһβ̵ʱ䡣˵ʥһȥȻʥ˿̿Ƽ򵥵ȥٶȴǼΪֲȻѾʥĴŴ
ɪ˿æ첽ʥ⣬Ƭ֮˱㶼ʧ˴ſڴ

һɽڡ
˿̻ѾƲǸɽȣԭҲܼ򵥣һ±ڴ˿Ѿ˴룬ɽ֮żܿһԱʬ壬ֻЩʬֻ˵ǲкûһġ
İͶǰ⸱ҵľֻܿŭйԼĺޣ˿̣Ȼ־ӵ֮ﲢԶİͶȴܣҲȥ񾰳˵ڸǱʱҵߵЩǱһĺӣǳɳİͶ˿Ӧ顣
İͶǷŭ벻ʵģ̾˿ʵİͶжףİͶûھξ֮УҲǶһѣȻڵİͶʵǿ丸ȣжξģİͶڻûдﵽ
Էص˶ûߣʵ󣬾ŮɪûԽ٣Ҳ˼ǿǿߣһԲҡ
ǰæС˰˰ɣվһԵȻʵʵڲԸôİͶ˵ʬ¶ܷ紵ܡ
áӦһȻЩѾõİͶڵ꣬İͶǾȹüħ޻飬Ҳʮֵ⣬ôʱİͶ׼һȥѰϴߵˡ
СǻиҪҪ𣬳ҪģİɡȻƽȴһֲɵζԭڼȷŭ벻֮еİͶҲĻѣ̧ͷ˾Ȼһۣŵ˵ͷȻ󣬱Ͼħޱӷ㡣
ھȻİ£İͶڵһӣҵʬ֮УȻİͶԸҪô˷Ļһʱ䲻ڶЩɳԱ඼ʬֲ˭˭Ҳûᡣ
һУİͶôͷֱھȻͷϲ˲䣬ٴαСģԾ߰ɣҸ׵ʾϴЩѾǸطھ͹ȥİͶ·𻯳һҵķɼһ㣬һȥ
ҲɣһԵȻİͶ󣬳Ǹȥ˿̾ٶȾȻ˿ΪɵİͶ
Ȼ֮ǰӵֲֿٶȣֻʱľܳڱٶȣ˵ӦģǾʱܲס˿ֲԺܶʱ򾰳еٶȲ죬ڲͬںǵ֮Ѫ󣬲Ҫ˵ڵٶȣٿһ㣬ҲȫԳܡ

˹ѵһϾɱ
˿վһѨڣۿѾѣʵû뵽ǶһܶõֶΣ˹ѰǣҽǶȻ˿ʣº˹ϵʵг֮ģڰж˹ȣǲʵڲһ㡣
ϣһǳ군ˣѵ㻹׼翹˹ܸˣΪһ󹦼ͷϣǻص֮˹Ůɪ㱨˭֪ŮԣһһǱ޴ĺܣ˹Ż׷飬û뵽׼½ϡ
ߣ˹ϻҲö˵ˣ첻ɣҿ㵽ʲôֶΡҫ۵âϵӿһֻ޴ɳڶѨ֮⣬Ǿ޴ֱĶѨµˮйͨ
̣治̧٣ȥɣ˹Ǿ޴Ȼϡ


7 ʱ
Ҳһһ𣡡ϵȼӿŭϵĴȻףõĽ˹ͬھϾ˵ʵ̫ܹͬھѾǺܺõĽ֣ĻǼֱǳ롣
ǰֽѾź˺£Щ֮һѾﵽ뵱İͶʵ൱Ⱥ֮еͷ죬ѾѴЩӣԼһϣһߣȻһڵħ޵˵ʵЩѣǷǳʱ̣ҲǱѡ
ϼһһƾ㻹Զ˹ȻܹϵͼʵǲӲƴҲɽϣҪͬھ˹кܶҪȥ˵Ѩ֮еĸԴŮ֮󣬶һֱЧԼԱǺܿݵġ
ԭΪԱϡ٣ִеϸһһƣڶЩһֱ壬ɪҲټ£ֻҪͨǿӲֶΣɪҲʣ峤Ժ˿ȥԭϣ﷢飬Ǹʡ

һֲ쫷ιֻǾ޴ξôֱſеĺ¡˹ȥս֮жٶȡʤرڿսʱֻʵԶԶǿڶֵʱһǿ߲ŻѡֱֱȥķʽԷս
ȻҲǾԵģս֮쳣Ʈݵһ壬ǱƵ˾Ǵ⺷쳣ԭٶȲǷӵ£һüֲٶȴĿռѺиֵ壬ֻ쳣˵Ĺһ˵ҲһּĸɣսҲѻָԭʵ
ߣ˹Ȼ֪ǰҪƴҲû뵽ԷȻһóּ˿ֲĴ򷨣˹ҲڵǰᵽһƴĴ򷨣Լȴûмʶ˿̼ʵеæҡ
ֻ˹һſֲĻϵԪرԼסϵٶȣһ߷һּɬ˸ӣ·˵ĳԶĸһ㡣
ħ񹥻˹еͫ͵һʵû뵽ԼͼôͱԷˣ֮ѡֲҪĹʽǺ¶ԷóǼ˿ֲħҪ֪ÿһħǼΧħر˹ǻϵǹĿ³̶ȡϸ
ֻһȻڶԷͷųħʱ㿪ɵٶȫԴﵽϧ˿̵ȴܶ㣬ΪľһϣһδҲҪػЩһδ
ϧ˹ʵʵ̫ˣ˹µ϶ʱڿͻƵģ˿ȱľʱ䣬ΪѾ˹ǴһĨЦݣԷȻѾԼ뷨͸Ҳ͸ҵ˽İ취
ô죡һ߷Ĺ˹ķһ߲ͣԼ˹ķûôƣʵ˷ȼԼһУûпڶʱͻƣֹ˹ħ
׵ľˣϵһθеһֱһңʲôѣҵİ취ϧλֻһδιǼ᲻ɴݰĻѾɫëȻûжʲô˺ԭƯɫëıԵѾвٱýڡ
ɣʹɣʳǣӦΪԼеʹĥ˹ǿֲռз·𱻻ϵԪس϶ͻȻֵĿֲϵԪرˣһ̣ԼѾʧȥֹ˹ĻᣬԷħѾɣҿ˿̵ƣʩչľһ˿ֲħ
׷
Ҫ
һ̣ԶͻȻһХϧǼХʵ̫ңԶֹ˹ʩŵħ׷
СϳԴͷȥͻȻһϤԭˣӦúܸ˵ģɴ˿ȴ˲Ϊ˿ǰһͷһͷʵصľϿİͶսʤֲĴڣοԷħѾɣǰصٶȣ޷ħ֮ǰϵ
ˡһжˡϵ̾Ϣ
ߣ
޾ľʱһ߷·Խʱռƣըһڳ𣬲Ҫ˵Ȼһԭһĺ˹Ǿ޴ҲһƲסǿֲħ
˭
˿̣˹ϵĿⶼѰңߵˡ


8 
Ѫ
˫Ǿ֮УͻȻһ˿ϣ˵ʱ˭ܹһĻôҲֻλɫʵˣȻԴӵ뿪һأ뿪֮ûٻĽһȴͨİͶ˽ⲻ١
Ȼϲ֪ԾʵǷܹսʤǰ˹һǿԿ϶ģİͶ뾰˫ѹ£˹ԲԸһ˵ѾǺܲĽˣһϣûбȫϾ
ѪʲôǸѪѪĴߣôܣ˹ȫ޷ţǰʮģ˾ѪĴߣǰ˲һǵѪΨһߣȴǴ¼ڰĵΨһѾѪ֮Ѫᡣ
ôʲô˼ôһƽĿǰͷ޴죬ԷӿĻϵԪضھ˵ʲôħֶȻķΧ㹻󣬵ײҲԶ׼ģʵ൱ǿʩħʵĴڣħû̫壬Ϊʵ̫ɢˡ
ѪҲԱҷ鳤һ壬㲻Ů£Ϊаɣ˹Ȼܵ˾ֵѹȸУȻԸϣǰʵѾԽԼĵײһ˿־壬Ǵ֮УٵĶˡ
Աô˵ûԼĳԱںΪУҲ̫߿ɪˣˣѵΪЩ峤ϻΪһȥһɱɪˣǲ̫˵㡣ɫǰƽ˵Ļȴ˹ҫźâͫȻ
ǲǷˣȻ˵ҪɱŮǴ˿̺˹Ψһ뷨ʵ޷ţһ࣬ӵѪ࣬ӵɱ񼶾ʵҪ֪ǿ߼ǳۡҲĳۡԱģܶۡȣ࣬ҸҪǣ˹ôҲһۡ
ο֮⣬˭ȥɪҾһ壿
һ̣¶һĨ΢Ц΢Цں˹УȴǾ޴һΪĨ΢Ц֮пɱ⣬ǿҵɱ⣬ôһ˲˹ԼѾˣɼɱ֮¡
ߣ˵󻰣ȥ˹ƺɱ̼ˣԭ׼ħȻкȥˣ˹תħĿ֮󣬾ȻͷҲصѸٷߣ·¾ɱֿ֣ո˵֮еӲྶͥ
⡭ʵЩףΪʲôλѪ˵˼仰˹ǿ߶ĶӣһȴףǾǲһӵҪ˵һ彫Զ׷ɱȥλѪ鷳ϿɲΪ˹᲻ἰѪ¡
˴һܷߣ
ϧϵʵҪֹ˹ܣǿǧѵ£ҲֻôһѶѣܷ˹Ҳֶֻܿˡ
ߣôһâ޾âԾЩâȻֻһգ۵ʱռ䶼УҪ˵˹϶С
飡˹ٶȷʵâ˲䣬Ѿײâɵϣһ촫˹ӴȻ֮Ʒ˻
⡭ʲô˹Ŀǰ⾭ԼȫһײȻû˿仯âʵ޷󣬵ʲôâܹĳԼ˿ֲĳûκα仯
ӣɲС𣬶ڴ˿̵˹˵ûʲôеĿ־Ҳһ̳׵ıˡ
ٹĻɱҡһʱ֮˹Ҳ֪Լвο˿ûбвԾôŲ˹žһıƽһ˹ҲԾɢǿüֱ˹
㡭ۡ㾹Ȼۡôۡžϵƣ˹ţϧ˹Ƹûһ˿ļԽǿʢ
ϣûʲôǲܵģҵֵ֮ҲûСܡ֡¶һĨЦݣЦǰƽͣڴ˿̣ĨЦݵ˹УȻҲһ˵ƽָͣо˹еĿ־Խǿʢˣ֪ԼѾĽҪͷ
һֱ˹ţԼһڵ˵УΪѾ㹻ǿ󣬾֮ڣǿľҲ࣬۴½ܹ˲ûУҪɱܹǿһҲôһСˣЩһͬĳΪǾǿߣЩǿÿһλӵżߵĵλ㲻ĳͳߣҲ̫ϻһĴڣЩôԸ
ϧ˿̺˹ףԼˣҴúףĴۡ
Ҳ˹ŭţһ̣ӴͻȻʺѪԭʮֺ޵ۣ˿̾ȻһĨѪâ
㿪Ѫ״̬ˣһ޾£һЩֶȻָƣ˿˹Ѫ״̬Ҫ뾰ƴͼѾԣѪ״̬Ŀ̶ֲԶոķʽȻıҲԵõϳƺԼԺŵ˵ڵ˹һûĳۡ
࣬ɣԭĿ־ѱѪĿʹѹƣ˿̵˹һҪɱ¾йзŭĽҪѪƽԼеŭԼϵʹ
֮⡣̧֣˹һɫĹâȻ⿴һ㣬ȴ˹֮Ŀռ·һ㣬˹ӴȻ޷ƶֺô˾ָⷢâĹ
ҽͻȻȻֹ˹·ס˲ӣ˫ԭΪѪ״̬Ⱦ˵ͫҲʧȥӦеĹ


9 
飡һ죬˹ӴȻڵ֮ϣĳͷźǣһ񼶵ľôԶ뿪磬ˣ϶е㷴ӦȻҲ֪ʵѾﵽһֲܿĳ̶ȣû뵽Ȼֲز
ϣϽռѪİͶھʵ˽ԶϿɱȣȻҲû뵽׵ĽͷʵԲĺȴ֪ԷҲ޷ھѡ
ŶԣϾһȷʵİͶ˵ڵһ壬ѪҪԶɱȣÿһʱ䣬һǿ߶򰵵ϮһЩߵ壬ԻȡǵѪǳɳǻΡ
ڣһ弸ǱȻе岻һ뵽׷ɱһУǵٻ㱨£Щħ޿ǲܾģͨһͿԺ彻ãֻҪǰ׳նȥرѾ˴塣
İͶİ£ó˲ʵİɫСƿЩСƿȥûʲôϡĵطĿЩСƿ֮ϵʱ۵׾ȻҲһĨȵĹâԭΪСƿϼΪ⣬Ȼһħ޵ģħޱΪޣħ޵ʹдضʧ
ӵõޱʵȴʮСһͷ޴ֻǳʵܶôŬҪͻƵʮѵ£ڴ½ϼû˵ͷͻɾҿ϶ЩͨСƿ޵ġ
İͶռѪ֮ԣϵҲ¶˲Ȼ飬ϾԼһ޵Ǿµģ˿ȴѾһԣԼռѪôһϺ£ѪЩһδǼҪʣҲ˲ͨ
ϴһǳ׵ˣʣϺЩӣ㿴˾ʮİͶȻûЩǣѰѾԼ˸֮׽ˣǸ粼İͶûд˿̵ľ׽
̾˿İͶദô꣬ȻܹᵽİͶ˿̵飬ӸոİͶ޽Լ񣬾ɴûİͶԼĸӹԼĳǵİͶΪԼѣԼֵܣİͶȺѣȻôܡ
ô죿ȫİ취ǣǽҵξ磬ΪȫɪѰң޷ҵҵξ磬֮⣬һ԰ǰֻ߲꣬ԶɪһЩֶΣܹҵġûֱһΪѡףΪˡȻѡʺһ塣
ϣأİͶŤͷϣλһңǰػİͶ쳣صģûλߣһˣֲ졣
Ĭ˰ΣϲŻ˵˵ȫҪģѾܲκεʧˡҡҡͷڸոսԭ򣬴˿ϵɫѿϵҲԽĶ
ϴ󡭡ϵľİͶ̧ͷ򾰳
ðɣǾͽξɣȻûսʵֻҪҲ䣬ȫб֤˵žỮֻǰĿռ侹Ȼѿһ϶϶֮󣬾Ͳٱ仯
״ϳѨ֮һкһһ޽˾ξ磬Ȼξб߼ʵ磬ôĳɳȴҪڵʡҪ⼸ʮֻɣʵ̫ˡ

ǣǷ۹׶Ϊ½ʷΪƾõĹ֮һʥ³ŵ۹ͬǣ۹Ȼʥ͢Լڴ̣ȴһʥ͢Ĺңʥ³ŵ۹űʵ
֮Է۹ʥ͢Ϊ۹ŵħã½ϸǷΧĸħʦ֯Ҫ˵ͬΪһ֯ңҲԸǣʥִ͢½󳬼֯Ը佻
˿̣һ֮ڣĲǸħõĸ߲㣬ǻһݣǷʼҳԱһֱħöڷʼаŵģ㲢ʲôܣ½ʵﵽһĸħʦ֪㡣
ţλ˵˵ķְɡһϵԭѻȸĴϸ鿴ᷢһӰڴģŮӵͷòǿģǸָĻ롣
ǣǰʱͬʥһϵﻶõʱΪ˵һʥڲֹ߲⴫ܣʥ֮Ѿ䡣Ůɵͷ˵ⷬʱ֮оȻûһ˿ŤȻǾѵרҵ
ʲô
ôܣ
ϼһﾹȻҲ䣬⡭̫˼ˣ
û˸ţˣЩ˵˸һֻĸ߷壬ǿԳݣԸ̾˭Ҳû뵽ʥõĸ߷壬Ȼһ̳׵ıˣֱǲתģԶʱڣдܹ֮һмۡԶ֮󣬾Ϲ䶼ûôһܹۡ
˵ۡѾ˴˵˵ܹۡĻǸʥõǿߣôƬ½Ѿʥһҵ£ݲκһ
֪˶ã֮вٴǸϵ
λǿӦô


10 ı
ʥɲС£ʥĶΣһʵ֮͸һ䣬˲֪Ĳ⣬˵صĵط˫֮ϣͣû֣ϸʳָָƺ˵ʲô
ɳȥ˻ʥƵȻûʲôҵļ󣬵ʥ°˳ģʥòƵĵ֣ʥ֮еǿ߾Ȼ˲ԴȻ׳ʿ󡣡ǲϵٴ𣬷·Ԥϵ˻ôƵġ
ôʥ϶ˣʥôѾ˵ԴЩԴɶֵɽȻʥ÷ˣ˭ȥռΪеĻʥþô˥ȥãٴЩʥԴˣߺߡĩλһûм˵ȥʵڳЩ˶ɵϣȻʥô˿̵ͼ
˿ʥðڳһصģȫڸǱڵĵһԻ˭Ϊʥþͱú۸˵Ļ½󶼲ᰲҪ˵½Ȼһ˶Ϊʵǿʥô֮ܶǿȴô롣
ڴǿ˵ǿ󣬱ʥûǿ󣬵Ѿʮɽ֮дǧ꣬ȻûгʥԵ˼ڴӽ֮û˼ĳԱƬ½˵ĸͻԴںܶ˵УʥþƬ½ס
Ȼʥõ׵λɲǿһλʥӵеģʥȻʥ۷ȫ½ԴģɲλʥкܶǿߣûֻԶԶļλʥģʥµģ֯ڲľżʮ񻰼һǿߡ
ʥǰǿʵȻҲ䡭˵ıٴ𣬡Щ˼飬ǰǿĴڣ˵Ϲʱھʹﵽмۡʵ˵ƾӦû˭ɱȴˣֿҲ򵥡
ȷʵܹʥǿߣ˵ԲǼ򵥵Ĵڣֻǲ֪ҪʲôȻʥɵˣǵļƻӦǲõˡ
λãǸħӦñ϶Ըʥã
Щһ֮ǲϵٴ˶˳Ĭ֮󣬻˿ڵ


Ȩ
Щ˷׷Լѡ񣬶ڸħ˵Щ˵ѡѾһУһȨ֮⣬˶ѡ˱
ãҸħñڣɢɡ
£ԭӰ׷ʧ·ûгֹƵģٴλع˰

᳤ħǱߴϢ˵ǳϻлϵ
һİ칫ڣһ󺺣ֻİ̺ۣһ۽ǣ̺ˣ΢һλ᳤˵۾¾ͱס˰ɡ
̰ųʥ䣬ַңǱҲûʲôǳľʱЩϻ쵰Ȼҵ飬ʵ̫ɶˣֻӣʯľƳɵӶĵҪɢˣͣĲţŵħ߹ʹҲֻðͷ£ҿλ᳤
ˣ֪ˣȥɡΪħ߹Ļ᳤ȻеĶйϣųվӻ˻֣ʾȥ
ɴһ㣬λ᳤ʩһ񣬼æ뿪Ļ᳤칫ҡ
˿̣İ칫ֻʣ᳤һˣ˫ãٴ˫âһһͨ׵ľͨѶλ᳤У˾ɵĶĴ֮У˿ˣ룬λ᳤ǲһͿɵС
ͨѶһâȻûãͨѶ֮б㴫һ֮뵽ҪϵˣôǺҺ׵İɣ˵ǱߴһЦͷ·ױƵġ
ˣǹǺˣħǰܾ̾ǵĺ⣬ֻ˫жˡħ߹᳤˵ʵ治˹˺ȻʿУǸ߹Ƹǿʲôǣǿ˵ֻʵܹĶ
ξԲµΪкܶ֯ͬһЩ֯ڻǿøӵءǹ֮дŨŨҫζ
ܶ֯Щèļһʲôã̫ĻŵǵļƻҲͬ⣡ϴʾܾȻ԰ħ߹ʿαװЩСĳԱҪǸСһ֯½ϿҲ֪Ҫʥãʥõʵ鱨Ǹ޴Ρ
Ϊԭʥֱ˵ʥãԵù䣬Ҳڰħ߹
װǲˣʥõʥȻˣǰʱ½ϴ÷зľѵǵˣСӵʵȻ˵ܱȼʥһ񻰼ǿ߿ɼܲס£¾˫ǿ֣߳һʰ˫ʵʥÿɲ˶١
ⷬ˵˿ӣôֱ˵˵˳
ɲô֣ĻԶǳ˿ɱȣˣûԷ֮ϼƽϡ


11 
ξڣ֮£ЦݵĺȻ죬ôɺϢȻĻᣬһһĻеĳҲˣȻԾʵҪѣȴҲ˵ûֿܣƣҲȫп䡣
ôˣȻЩĿ򾰳ΪոջڸԼЦľͻȻٳ·ʲôʮ鷳飬ɫˡ
ʥó˵£ҵϻȥ
£;ദô꣬Ȼ֪ʥڴ½ϵĵλһӴЩ£¿϶С
ʥ֮ˡЩأȻλʥ֮û̫ļ䣬ʥöھ˵͵ڶҲ࣬ʥó£ôܰȻ⡣
ʲôȻʱȻûᵽλʥ֮ʵһǿԿ϶ģǾλʥ֮ԲͨǿߣȻûҲ뵽λʥʵڴ½϶ķ룬ǿ߶䣬ܲȻ𾪡
һˣһҵľɲͬһһ㶼֮˵Σõۣʹܹ򵥱ݵĵһε޷ģȨܴΪȻҲԿɱ¾ţһ֮еĹϵ۸ӣǿߴѱɱ¾ֻǵķ
ʥýս״̬ҸĸҸ׵ʦɪڳΪʥ֮ҪȥǸȻĿȻԭӦȻģŸջһ죬Ҫ뿪ˣжȻǸ֪
ûµģȻҪæȥæ°ɡ˿̵ȻЦ绨һ˿ڵľѲǵǸëͷСӣȻȻ۵һĨʧ
šվȻӵУĸȻĳԼ˫ھרеĶ䣬ȻĶߵҺܿͻģİɣξҪúõģûȥѩʦЩӿȻĶ䣬ŪȻһ
Ȼô˵ĹϵԽܣһֱǾ֮ǴȻʵЩԲ
ȻǺӣǹһ˿ƵóѵĻЦ䣬ѾʧžʧĵطȻȻЩʧ񣬵е˸ȴոǰǿˣ˿ֻãԼú죬ӶЩ΢΢ȡ

裬ʥõѾ֪˰ɣ뿪ξ磬һվȻǵ˸ĸռլۡ˿ռھ˵Զûôڵʵȫ֮£ǿ֮ݶʲô¡
ţʦѾΪʥ֮˵ڱչأ֪ʦʵô¶һ˿ǣȻ˵첻֪Լʦɪľʵʥ֮£컹ǺܵĵģԼʦʵá
ɪ˵Ӧⲻ󣬲֪ʥڵôˣջȻҪ״һϾҲʥõвԱ֪һЩʥڲİǿ϶ġ
߲ǾʵнñһЩǱڵĵж͵Ϯʧ̫˵㡣ɫЩ˵ʥöھ˵Ǹĸİ֮ĻǶھ˵ʥÿɾļңСﳤģ򵱳Ҳһضʧļ֮󣬾;ﶨӡ
š˵ͷ˰ȷʵûʲôŵĺôǣԷֹ͵Ϯرͥʵ˭ףʥõжЩͥ϶ôõĻߡ
˰Σڵ֣ҵڣҵ磬Ҫȫ࣬Щġ뾰Ȼ˽⸸׶ʥõĸ鵽жȷǣ֮ĸԲǳ

עǰվڵľûп˵ЩʲôԾʵȻ֪Լһ絽Ǻ̶ֳȵǿߣٿԿ϶һ£˿ԼӵĳɾѾԼܹˣʥ֮ڣûмܹԼĶӱȼ磬ھ׵˵һֵý飬ǱԼӵʵҪ£ΪĶӣûиĸϣŮɳ
ӣĺˣʥþͺҵļһ˭ܿԼļұٵѡ룿ʵȻ㣬սʿѪû䣬ֻҪҪԸΪʥãΪҵļһս˶٣˵ʵڲģͰͽȥɣҲϣ£ӦҲϣɣ
Ҫһ𣡡
˵ЩʲôͻȻ¶֨ѽһ죬¶˽лˮԭ¶ӻ⸸ϴˮԣû뵽յſڣȴ˸ոǶζԻ
ֻ¶еˮԾǾ˵ҪķޣҪսҲֹ㣬ҲֹҺһȥս¶Ļֱӣ˿ء


12 ɪľ
߳ĸסլۡеأΪӣȷʵֹĸάҪάĶɻǣңȻڵĴ½ƽκʥĶȴףֻǱǰֻҪʱʱΣ̱ή١
񾰳뿪֮ǰ˵ģʥ˵һ飬ҲδһֻҪץסᣬʥ˵һɳ죬ȫѹסųǧ̣ڶ֮еĴ֯Ϊ½ǿ֯
ȻҲҰʲôõķ룬ϾûܹδҲʥø߲ԭΪľԷһһʥⳡ֮аܱҲȫ֮ռ䣬ʥ¾ˡ
չͼ
ûգϾ½ϻд񣬻֮ٵĲȶأһЩ֪ؼУھʥıѹҲҪص֮ڹ͵½䵽֮յС
˴ҡҡͷ֮չд϶ͷڣҲÿպܣȻڵĴѲܺ͵ȣ֮տҲòȥ⻹һѵܡ
һЩŲͣʥ⣬ûнʥǳʥĶ˷ȥɪټʥĶɪ治֪ʥĶ㻹н
ʱʥĶһƬƽأƬƽصһֱʮ׵Բδ޵Ϊɣһǰһĸо˿̵ɪվԲδĵſڣɪһ΢ЦĻӭ˹
ɪˡɪ˹֣ǳڶԸʦأǳݵĹϵ˶ɪûʲô
СþòˡɪǰסֳԲεĴȥ
˿̣ͻȻ֣ǰɪ뵱˺ܴĲͬɪϣܹܵһɼ䴿ʥ֮ʥ֮쳣ƽͣԾ˿̵ʵܵʥ֮ʱ鶼ƽ࣬ھҲǺܲ˼飬Ҫ֪ڵľǽȣʵĸ֮Ӳһֵʲôô
ԲεĴڣɪԾ
͸֪ϸ۲ЩǣһͨĴǽĲϣϲõķ󣬶ֻ֣ͨڵһЩţҲƾ۾˶ѣû߹ֶΡ
СҲ֪ʥõ˰ɣ֮ɪǿżɽ˵ڶʥú˵ȱٵľʱ䣬ɪҲõĿ˷ʱ䡣
ţոȥҸĸѾˡ˵ͷȻĸ˵ʥ䣬ɲȫţҪ֪λʥ֮ڴ½Ͽ۷Ĵڣپû˵½ϻĸмۡԾڵʵȻ׳۷м֮Ĳֲ࣬ʷʫ񻰼֮Ĳ໹ҪһмۡԶԸü۷ۡ࣬ɴ˲ѿʥʥõĴ޴
ȻǣΪʲôʥɪĿռ֮УҲԾɪ֮ɪѾȡԭʥλãǷʲô飬ö֪Կ϶ǣʵԲԼô򵥡
ʥʥõĴܴ󣬼㲻ҲһǳصĴڴ½ϸһʼıŶ֡ɪ쳣ͳ֮͸һ˵ĳء
˵ͷȴû˵ڵľѲ仰ͻᱻǻѪçײ꣬ҪǺܶףȻʥñԼҵһ֣޷סʱǲԷʥãȻʥøĹУԻΪ֮ȫսֻЩʺ˵
žһĪģɪвҡҡͷһֱ͸ɪһֿ͸ĸоӾսռʱǿ߶ϣѡѡĿʥÿʼɪ;þʵ̫˼ˣ£һսɪ񾭣ͷ·һų̫ĹâԽԽҫۣرǰЩֻ꣬жʥõǿԶս£˾
Ҫ֪ܽԶսĿɶʥеľӢЩȻԲͬ壬ͬԾо֮࣬ȴǼƳ磬ɪʱ˿ʥ֮ѹĴڣǷֻԼʦʥʥ֮⣬ɪʵ󲻵˭ܹ㡣
õʥϢˣʵ
ȷʵʥϢúܿ죬ǵ˻رһ֮Уħ߹ʿѾһڸħǱʱûϢ֪ҪһϡɪɫЩѿΪʥ֮һξҪôֵ⣬ɫܺÿȥ
ͷʥƵĽȻԷô½ϵĸȥãԶԷֶΣȫԲµϢųȥĽ½ϲǴһЩ¶Ҿ֮зһɡ
žǲɹһĨЦʥõҲųϢ֮ǾͿ԰ĶĻ󣬵Щֵܾ˵ʱٳһٻʥá
ԣɪɫԽѿȻЩɪҲǹɴ˿һѪ˵ɺò
ˣɪƽ鿪ڵЩʥõ֯඼ûж֣ӦǻûЭöֵʱԼ䣬ʥ˵Ǹᡣ
᣿΢΢һ㶣ɿɪһۣȻڵȷʵɪ˵ģЭɿʲôᡣ
ǿȷˣٿԴҶԷĲ֣˵ЩСɪһ˿âܹΪʥˣûϣΪʥˡ
Ȼû뵽ɪⷬ˵ǣһ£˳˼֮С


13 
ȷȻǲѡһɹ̿ԼĴոճĴˣֻҪʥӵ㹻ľģǱȻ£ڴ½ЩСҴʥõ⣬ܹʥֹս֮˷ѾʵȻ˵ǱʥߵļƻҲԼĽƻʥòӰ졣
ҪȷˣҲҪģʥõһеأһԷ֣ѱԷƴˣĻʥ˵һĴϾʥεļƻ̫ǿߣЩɳȥǿȫпܱԷһˡ
ڲ˭Ƶʥô֮󾰳ȴͻȻʳһƷţ༰⣬ھ˵ȴҪʥ˭Է϶Ը⿴ʥȥϮЩһˣѾԷ˭ǿԲȡЩֶηԷơ
ɪɫһ䣬̾˿ûУһͷûУʥһλһģԭû뵽λ䣬ٶҲ̫˵㣬ʥ˵ʥϢ䣬һͼϢʱ䣬˵˭ĻᶼûСɪȻ֪룬ʵ᲻֪Щ£ڵʥʵΣգɪҲ˲ôˡ

ɪٴ˳Ĭ˶ǴˣȻ֪Է˼ɪǿʵһЩʥǿȥ£ҲɵϣʥλмۡڶԷ֮䣬һǲðգǲұ֤ܰЩԼȥʥǿ߰ȫĴ
ҪϮһһߵʥǿ߾Բ٣ɲóսⷽûʶþһȥԷ⵹Щǿˡ
˵ɪӲͷƤ׼ȰȰ׼
ɪոտڵͬʱһʥӰڴ֮ڣĿԾɨʥ۵׵ʱһĨȣ⾪ֻһţʥŤͷɪԷжˣȥͻϮѾˣӦԵİ취ɣѾżЩϣϾܸϵ˵ʥŤͷ򾰳˵СһҲɣʥҪ㡣
΢΢һ㶣ʥոյķӦȻǿԼʵȻȷʥǷܹȫ͸Լ˿̵ȫʵ仰֮е˼ʥܹ²ţȻˣҲƴǣˬĵ˵ͷӦá

һ޴ĵң˿վӰħ߹᳤վڵҵһˣһ̨ϡ
ǱҴżǿԵĿɨˣЩħ߹ľӢħ߹ЩȫȻ׼һˣħ߹ὫӴڴ½ϳ
߼ϵǿ߶ҳսôͳᣬϸȥܴһ˿Ѫȵζ
ף
վŵȻ٣شȴ뻮һЩƽʱûپרŵѵħ߹ӡ֮еɢԶ
ãһӣΧǽϵʱʮЩȻǵҵĳڣֻһӰݵĴЩ뿪ʱֻʣһˡ
ûжôվ̨ϣĿȥһҲ뿪֮ʱһͻȻ𣬡ʦң£ڵ̨·ȻֳһӰһɫ԰׵꣬ϵɢϢ˵Բһ㣬ҲѾﵽʮ߽ס
š˵ͷԴЩߣ˵ħ߹ܲҪСģԲܴ⣬֪ʥҪǰ֣ҪĻҲôִٵĳҡܾûô򵥡˵ҲĬˡ
ܳΪħ߹Ļ᳤ͲһɵϣǰʱȻǧѷĻҲпһ壬ʥѿһЩߣʲôĿֲڣɱʥõλʥһֱ벻ףĿǰ½֪ǿ߶һ㡣
Ȼ֪пһ壬ħ߹ʥƴܾˣ׼ȥƴһѣ壬նʵ̫ջˣħЩǰ㵭Ȼֱӵᡣ
ʦȻЩΪʲôԼʦѾ⣬Ҫħ߹ȫѵʦڹĴȫνȻǣ˶˽⣬ħ߹ֱ㣬ҲȥڡʵЩ⡣
Щ¾֪壬Ҳ㲻һȥɣôһֱʥѹţںò׵õôһᣬǲƴһѣԼ˵ˡھһ壬ڵˣҲһԱʱ¹˭δ֪Ҳ̫ģغܲˡ˵ҲٷϻѾʧǸ̨֮ϡ
ͬҲʦᣬܳΪ½֯Ļ᳤ôͨλʿĻ᳤ͬε쳣֮һǶʥѹƵ̫ˣ˺õĻͷǰ˶׷źһ֮λ᳤ҲһʿľӢˡ
Щһ˵Ķûô׼㳲ΪȻִܹս֮зֵһ
ϧЩǶħ߹ᡢʿᣬǶʥ˵ڻһĽɫȻлôһ֣εĴս֮õĳЩôܹ˳ͦ˫ս˶޷ȷⳡս׻ԺճЩСҲע޷ıԼˡ
û֪ʱĳֽιȴһ֮³Ϊ


14 ǲ
ʥ
ʥô壬֮ʱû̫ĲͬһҪ˵ʲôͬĻǾǴ˿ЩжһλǾǾ
ʥ⣬жˣϴǷɪΪʥߵȿʵ
ʥɫĵ˵ͷҸյõ˻رʦħ߹ĴǿѾжЩСҲǸصľݵƽľݵһˣλ˵˵ɡ
Ȼв˵Ŀⶼ˾ϣʥȻûиǽܾ˼ҲһȻ˿ûΪΧ˵Ŀòףֳھ˵ֻСѣЩȻҲǿߣʵʵ޷뾰Զս֮Щȡ
һˣЩ˵θ治С֮͸ŨŨɱ⣬ȻЩУÿ˶ʥĹʥ𣬿Щ˴붼ѡ룬޿ɷϵǣǵĴ󲿷涼ʥãǵ򲻵ѵʱ򣬷Щ˾Բʥöȥ
ҵõϢʿħ߹󲿷־ӢʥǸֻһٲ־ӢЩСĶ飬̵ЩôʥǣӶѡǰû˱ʥ⿴ø͸ϾôʥⶼʥʵʵĹߣ˼ȥʲô
ôǿӦֻǲЩϼһǸصļƻǿͻƳȥĻʥǼ㲻ᱻǹҲʧأȥĻЩݵΣˣʥ⣬ֱ˵ɣʲôţôЩϼһﻹǶİš
ԣЩ˶ĿʥϣЩʥľǲ࣬ͥĽִȴʵ٣ֻ粻ö֪ˣЩ֮УʥݵĽɫĻľߣλ֮ݵ飬˵ʥõģҴ֮õʥ⣬ҲҪȫöࡣ
ȻҾˣ׼͵͵ȥȥʰЩ㣬Լ׼ȡЩݵ󹫻ǿߡ˵ʥĿЩɨ˾ϡ
ʥ΢ЦſԼ΢΢һ㶣Ҳ¶˻Цݣʥ˵ͷȻʥ˼Ȼ˽Щ˾ʲôֶΣԾʵ˵Щ֮оûб֮ǿĴڣҾƾʥһ·ھİæҲǲƴǵġ
λǶ֪뵽λ˭Ҿ͸ǽһ£λϴᵽľνɾȥɨЩȻεжҲɾȫȨɵˣҪȫİš˵İšֵʱʥǿһ¡
˵ûʲôرķӦɹɪǿߣȴЩĿ򾰳Ȼϴλȥ֮Ҳ˿е֪˲ٹھ£ʵҲͱ񻰼ǿһЩѣһЩոճĴڻ൱ЩѾ˲ͷĴȣв̵ľ롣
ɴ˿ʥ˼ھƳԶ׼λƢ𱩵ǿţƢˣ˶ûвʱһ޵ʶǿʩſȻʵвǿģҲԲоǱǿһЩĴڣҪصʶס
ЩˣҲʥ΢΢üͷϾʥ֮ݵ飬ռ䷢£Ӳʥ۾һ̣ʥ̧ͷһ԰Ȼŵľ
ƺҲܵʥĿ⣬ͷ΢΢̧ʥ⣬ȴһâ
âʥҲһæһȥʥҲû뵽ȻҲܹ˶̵ʱڷʶ̽ԼʥʥԽŷˣʥǰֹһᵽʥҲԾΣϾʥ뾰ĽӴࡣ
ɴ˿̣ȻܹͬʱǵʶʥԾָ߿˼֣ЩУûе˷򾰳ʶ
һڿûʲôͬȴǷ벻ЧΪһȻɢǿ̽ʶȻǴ˿̳˾ʥǿ֮⣬Ҳû֪ǿѾ֡
ԭλǿߣϵʱһĨ죬˾ȴ֣۶ûʥĵһۣһǻ֪Ѿ飬ҲͲΪǿˣֻһ죬ԼʶջأžķݹȥһǸ
ԣθһȥɡʥ
͵һ㶣⻢ȻǸո̽ߣҲѹող̽˾˿ʥְɵ£ⲻҪѿô
ʥΣĹͷԣĸʵȽϾ⣬ʺκΣȥҲȽϷġʥĳ˵־£ɳȥһҪֶʥþĵǿߣԵô޵һɳȥ˱˲߷Ƕʥ˵ǸԵĴ
ѡ񻢰ԣʵȽƽԭڣһģԶʥǾԵģ㲻ʥ⣬ʥҲ˿ģɻԳȥʥġ
һҰɡ
ʥɣһδڵͻȻ˵
˿ڣʥҲ¶һ˿Цݣ·Ը֣ȻٺûУǾ鷳λ㾰һˡ


15 
׼һҵõȷϢ֪ͨǡ
š
á
ԡ
˿Ӧھ˵սѾϰΪ飬˵κһǿ˵սеһ֣ͻƷ˾ΪǿߣǶ˿ɼ飬Ҳֻͨ޾սпܵõһ˿ͻƵ
ǾˣǿҲһȻǲһΪʥսһѪΪǿߣǹﶼǷǳģҪ۵ǵͷϣЩộһ֡ս
£ɢ˰ɡʥ˻֣뿪ȴѾ
˷׷뿪ʥȻǲȥͻϮкδ֪Σգ󹫻Ϯ㲻ҪʥǴⳡսҲԿԳƵϲңӦԲãʥ汻ԷֻǽһǶʥ˵ҲǼʧڵʥøʧ
ʥ⿴žεأǸǿߣ˵Ҳᶴ쵽ǵĿģʱǻΣաʥ֮͸һ˿ģȻոչֳʵʵʥ⾪ȣҲǾȶѣʵʵǿᵽʲô̶ȣʥǲ֪ģǰǿĴڣڶԷꪣʥɲΪʵܹǿˡ
ţףҵǸʥ޵Ĵڣǿ˺̶ֳȣֻǲ֪ûᡣ΢Цųʥ⵹Ǿ˵󻰣սʵõ;ر֮սҲʮֿģʥĴڣȻڴ潻֡
ʥ⿴ž֮ŵͷҲ˵ʲôɿĻɣҲ̫ġ˿ʥЩӣһϣ˿ԳɹҲ֪ǸʥĴھԲξƻȥǣ˿֮ܶģ˵ʵǷܹеùԷĶԷǷܹԭ½¾֡
ʵҲɲʥⲻȥģʥڵֻǶʥ֮УȻԱȫʥõⳡս֮ʥýΪһϹӣеϢ罫Էһٻƣʥ޷̵ģҲʥóܲʧҪ֪Ϣ磬ʥÿǾŬġ
ţЩɻĿʥ⣬ףʥΪʲô˵ĻԾȻܹոЩ֮У̽ԼлԵ⣬ʥĵĿ¾·ˣЩ֮Уֻ˵־ɫ˻ΪʥóȴΪʥø㵹뾰뷨һ
˵ʵξڶģĶԷ᲻ɱǣܲӹԷĽɱһԷס˶ֻޣǡʥûм˵ȥ˼ѾԣǾǲþܹӶԷ
ƽĿʥһۣʥֱףճ˵ʥԼĽӴѾ࣬ҲӦ֪Լʥ㲻ģʥ⻹ҶԾʵ棬ȻЩϵѾ뵽Ƕʥֶ˼ֺøС
ʥˣöˣԷֶΣҲһƵҵȣΪ仰Ǻеġûж˵ԼʵҲûʥ϶磬һоʵ˵ɣǾ뷨
ţҲǣҲҪСġʥĿ˾һֱۣ֮׵ĸ߾ʥҲĿĵģȻ֪¸סԷ²õӡ󣬲ʵ棬㾰ڣʥҲ˻˵׼Ͼǿ󲻵á
ţסͷЦ

һĴ֮ڣ˽˿Ѿȵˣ˶һɫĳۣϸ۲һ´ϵĳۣ۲ûʲôرĵطֻؿڵλһʥ֣ʥֽӲӣȥΪҫۣͨ졣
ϴε£³çˣԭ¡ԸϽվ˹֣ԾһˣԼĴҲ׸ƣԾǶԣǴֱֱȥԸȻԳ˲ٿȴһֱûʲôı䡣
΢΢һ㶣ԵֱҲЩ죬һ˵ǿ߶Ǹ߸ϵĴڣǴҲ񻢰ֱ˵˳ϴ󣬱Ͼǿ߶ǼһȺˣԼϴԷĻپ󲻵һĳ
˴λлԵߵһ˿øУ΢΢һЦҡͷϸˣ㣬Ҳˡ
ô˵һԲԣһԼˣԺõһԵĵطһԾԶһᶨĿž
ϻ㻹Ƣô꣬ôĲˡǡڴʱһŵ·Ͽڵ
·ʶˣҲ֪ģƢĲ˵ˡͷһĴЦ


16 ʱ
ϻһ뿪ʥǣ²Ͽǰ򵥣㡭ҪСĵ㡣·϶ԻԵƢȻʮֵϤǰ뵽ʥ£ĶԻԵ
СģСʲôЩ㻹ܰһΣ·ǲ̫ˣһں˵ôԵʵȻһֱڳɳ̬ķȴûжٳò˵˵ģʥãûӵԸ񣬲Ҫ˵񣬿Ҿ֮С
·ϳ̾һεĿ˾һۣſڵϻ˵㣬ôʹ֪ӣʲôʱ򶼻ʲôģΣ뿪ʥǣȥԸЩ㣬û˭ʥģ˵Ŀʲô
·ϵĻԾһ㶣ԭʥ֮ȥԸǸ󹫻ᣬԼȥռʥݵ㣬ֻΪۺʵȽƽսΪǿᣬûԵ㣬·ôһ˵ԲףԼʵ̫ˡ
ȥ˵һδðգĵľǸʥûǣˣĿҲûУʥ˵ҲòôΪһľݵȫεǶʥõĴǲصģ־޴Ĵʥóܲ𡣡·ϵҲһĨɫ˿̵еΪԼģΪʥõδġ
·ǿ˵ܹս֮ȥҲδһֺý޾µĥǿη
Կ˿·ϣƳۿһԵľ֮Իῴ򾰳Ϊ֪ǷѾ֪£ǲ֪ڵľֻʲôӦϾʥ˵꣬ôҲǼʮ꣬ڻԿһʮ˿ɲһֶĵĮ
ɳԵϣɫǰƽ·˵Ļ󣬸û˿ĲûЩ֪ѾһС
֪·˵ģһȥܿҪԾ޴Σգ·϶ʥõԪϣҲѰԼʥõһ֣˵Ϊʥøûʲôԣھ˵ʥ಻һ֯ʥýʮ꣬ûΪʥøľϡ
·ϣҲ˵ôۣȻԷܹƵʥǺп⣬һ׼ǸӵҶԷһл᲼ֶˡЦ֮˿Ҫ˵һǱԼһҲ̫ţõʱস׳⡣
ʵҸĵЩûǿߡ
ھĻ䣬·ҪڷһµʱʥͻȻ˴ڣ֮͸һ˿ء
ûǿߣ
·뻢Իãû̫ķӦЩȣһ˵һǿҪɾ񼶣ȻҪķѴԴ羰Լߵһʵ֮٣ÿһǿ߱󣬿϶һɲ֧ţЩпԼģҲпĳЩɽô˵ǿ߱ġ
ɴ˿ʥȴᵽûǿߣò裬»Щݣԭ½ô˽⣬ҾļλʦҲ˹ʵȽǿᣬӴĲȽϸߣ񰢶ʦȻڷ֮еӰҲǲС޷ӴǿߵĲ棬ⷽȻ޷˵ʲô
ѵЩϼһҲ֣ʥƺûʲôĶɣ
ʥĻԵûʲôӦһԵ·ȴɫһ䡣
Ҳֻǲ²⣬ȻǵʵΪǿᣬԴѷҲʵʥȻû̫Ķʥû޾µԴȴ۲ȻҪͻҵ֮ݣҲô׵£ϣβҪκϽɡʥ֮һâȻҲӦķˡ
ߵһʥá
·ϰѻ˵꣬ʥȴǻ˻֣뿪ʥǣһǶԸ󹫻СʥþݵĹһҲǸ֣һʲôʣҲԳΪӦĻսοҲҪˣЩ˵ˣ²ǲܡ
λʥĿɨ˵ӣ˿ıô֮࣬жӳһɽŵζ
Ѿʼжˣǵ˻رһֳɣǵнԼĿ꣬һݻرϢǵ·ߣȻ·ӦǲиıġжԸһ·ĻӦøײЧ˷ֿ¡ʥûм˵ȥǿߣʥҲȥǡ
ţһսúݣʹ𲻵ӦеЧõѡ񡣡Ϊʥеĸߣڵ
У
ԡ
·뻢Է׷Ӧ˵˭һν飬οʥ뾰Ѿ˹ʶǸûʲô˵
ҵõ鱨ʾʵ࣬ǾЩ࣬ѡľֻʣ¾ˡʥ⻺˵ԼĿΪʥʵʹߣָ鱨Ȼ۵ʥܣʥķ֮󣬲ŻᴫӦõ֪鱨ˡ
ֻҪܴһȻЩӹ󹫻СܹǲҲ帽ħãħҲǶ˵ɲʲô¡·ͬ˵Լĵģ½ϳʥԼ֮⣬ħ߹ᡢʿԼħãɱ֯Щһ
˿󹫻ȻƲСҪԸʥĳЩѵģħãɱ֯ļ塢ٲǶʥ˵ԵģҪģǾЩˮ롣
Ȼ˾ͳɣһڡʥϸŶԷλãԼ·Ŀĵء


17 ҹϮ
ҹɫϡһӪﾲʮȻħɽıԵشһƬӪؾȻûһѲҹĻʵе졣
죬ֻˣǲ˵㣿
һˣȻʱҹ˶û˯΢ϸ֪һ²֣ᷢ˵ʵﵽ˾ż֮ϣΪ֮˵ʵǴﵽ˾ż۷壬ʵ΢СһЩҲǾżн׵ǿߣƬ½ϣʵǿ߼Ժߣɿ˵ģȴʮֵСĽ
㶮ʲôҪԸĿʥãַ½ȻЩʵеֻǻڼǵϳѶˣβͼôΪ֮ѹüܻͣһ㵭ĹâȻǷֹ͵ǵ̸
ʥ֮ѾˣʥûʲôֵǺµģ󹫻Ƕȥʥˣѵʥõǿ߻ܹ˵ǲɣһԵĿĵʵЩⲻˣΪʲôֵֻܶûдڷֺôʱҪٷֺܶˣ
ߣô򵥣ʥܹ겻ôֻһʥ֧ţʥڲвʵǿֻ֮ǲˣЩһɲСӣĻΪ֮ûм˵ȥܳΪһ죬˵˼άҲܵúܣȻܹ˿ĶѾԼ·һãȫԵһʱ롣
¡¡
һͻȻ𣬴Ӫصİһƿ֮ȻȻв˱ԼѹӪزҪҹӪסľȻ߼ϵǿߣվǰ漸λʵͨ˸͸
ӰӪ⣬еһԽ׵ˣ˵û˿ɬǸģ˲䣬˵վߣֱߵ߻ǵŵ˫һֱֲӵѹȸУ˵ֱվŵòҪͨ࣬ȥһ޺ģȴһεѹȸУǻ߻Ҫֲ
·ϣϣʥ⻹濴ǣˡӪΪ׵һĿݵˣݵѣԼӥӣһּ̱ӡ󣬴˿ǰ䣬˱
ãû뵽ҲˣƬĹŶãαز͵Ǻ󹫻ѵҲʥʲôͼɣ·һΪĿŸո˵ˣ·ǼɵĿ֮У˵ʵ
û뵽λʥĹĳϣȻһС֮£ѵʥõʥʵҲһվڿԣһͷһĻ˼Ц
ȻһЦ˵λֻǳЩһ̣ûʲô֣֮ʥ֮ҲЩ꣬ȴҡڳеĽգȴǺ⣬յһ̣ĸ֪ѾɨӪأӪΧһķΧɨһ飬˵ʵǿҲǱ·ϳΪáˣǴﵽ˳۷ʵ֮ۡ⣬˵ʵһ㣬·ȫԶԸ
޾֮ϵһСõˣٲ½ϵˣû뵽ҲˣΪʵѾﵽ˳ۡļޣʥõһЩͻƵĶ·Ǳھ
ֻ΢һͷûж˵ʲôÿʥͼıˣԼ뷨ûȥ룬Щ˵ͼʲôֻҪˣһˡ
˽˸񣬶Ѿ˶Էе뷨
ϻ˵ְɡ˵Ȼǻϣ黢ʲġ
һȲסãϻʰˣܸЩһ˿ϢĻᣬһԸϼһ˵·Ѿˣֻ˵죬ֱǿȥ
Ȼ·ϵʵҲǳۡ۷壬Ѿﵽ˳ۡ޵ûЩ룬־һʱҲʱ·ϣ·뻢˶ھʵѾһʶ·ϵͷԣȻ֪ܵõõĽ
ߣ·ͷô겻ѵ˵Ľѵǵúûһָоˡü·ϱԼˣǸɿݵüή˵ϾȻ¶һĨ̵ЦݣЦ֮и͸һݣһɱֱݡ
·ϸûͶԷϻһеĳͷȥѽ·ϵ߻ҪһЩ֮ĳȻףȥΪ죬˿ѳ֮ȴŨŨʥ֮ȵǾҲɰͷƻʥ֮Կ̳
֮Уʥ֮˵Ǹʵƽģʥ֮Ϊʺϸڱ֮սϵռϵЩǿȴڸ֮ϵͬʥüеǿߣʮڽսΪ˰ԼԷӵ¡
нҪﵽΣûԶõԽ°ܽս䲻̵ܹģô˿Ѿ¾ģһҪսԼѹ°ܽõһĽѵȻܹɱԷĻҲֱɱԷ
ȥԸϼһСӺͻͷͽˣϣǷʰС֮ǰܰɱõ仰ȻǶԼǿ˵ģ֮ﵽ˳߽ʵۡһҲﵽ˳н׵Ĳ棬˷ڱ𴦣˾Ľɫﱻ˲˵ȴ˿ûƢʵʵǿȻ˼ɡ


18 ս
·Ѿսһ뻢Ŷǿߣ˫Ƕûʲôж
˹ֶԸǻԣСӣݵţһ˿Ը㶨ɣ߽ۡеһ˶һ˵нʵۡ˹û˵ʸʵÿȫں뷨һҲں˹뷨
ɱݵŸûлشֻһ㳯žȥȻ˶ʵǿǴ̥￪ʼʵҲòȥ˵Ҳһͨĳۡðݵһ߽ۡȥԸѾܸˡ
ȻԶս֮еСʶǿȴֱ࣬ȥʰʥΧݵĶ֮УкܶСǶеǿߣЩ˶Զսڷ²Ǻ˽⣬֮ԮĴ඼ʥóԱĵǺٻȥˣҲͷôɲÿܹ̽Ӵʥڲġ
ߣһҲ뻢Է˿ֻһͨǿߣԷİſ϶ûдģǶԸ·ϵѹƣǶԸԵѹƣԶܹѹסһϧЩ˴˾ʵġ
һУǸϣħȱ˾УΪݵŵǿߣûиеһ˿ѹȴҲʹԼȫֶɱԷԴϴںѪصԭ½ûԭ½ϵǿߣǺ˹Ȼ񼶣ǿߣֻѡ
ǴĲ˵Ǵǿȣ˹޷ӵǿƣ˵ħ޵ƾ壬Ӵ嵹ǿԵһʵϵĲ࣬Ǻ˹һǿߣҲܵĻᶼûС
ԭ򣬴˿ɱ򾰳İݵȴǾĶ֡
飡
һ죬еħѾݵеײһݵеȥΪͨ˵ĸоһջڵĽӲ֪ʲôɣȻʱʱ̵̿͸һĺϢϢȻ޷Ӱ쵽ʵݵǿߵĻԻᱻϢӰ졣
ôܡܵϴݵɫȻһ䣬ԭǼУҲһոճĳۡΪĳЩԭ򣬱ʥĹϵӵд˿̵ĵλɸոһ֣ݵž֪ԼˣȻһֻʹ߷ԷȻûһסɼʵԲǰ򵥡
ȻݵŴӲ·磬˵ʵô˿ֲ
뷨ڲٹսжð˳Ȼֻǳν棬˵Щڳǿȴǿÿ˶֪˶ûжֶΣҲûгȫ˽ʵбӦֵһߵྶͥ
ݵ֧ǿ֮Уʵܹڵڶλһ߽ۡʵҪǿһЩݵŸ˿־ǣûκ˵ȫһпͣĴڲǸµģΪȫԷķǿߣ㲻ܰɱôҪӭ񱨸׼ĶпҲǸǵġ
Сӣʵֻǲ֪չֳģ㼸ֵʵݵǱ˾һۣͳ˵
˵Բ֪ǼʵˣһϷʵĿŰݵţݵŵʵȻûʧǰ֮⣬Ҳûж㣬ھݵŵʵһ㡣
ߣСӣȻǾ͡ɣݵҲ뾰ϻһȻžϾһǿߣܵ˾Ϸʵ񣬰ݵѾҪþѪϴˢԼĲ
һϣȫʰ顣ոհŰݵԸ˿ڵԭݵſ϶ܹٵʰ˾Ȼãݵ뾰֮ͻȻ֣ҪݵսپƺЩѣȻҲͲع˼ʲôˣֱһӵϸһЩ
ǣ˹ˣ
ЩǿȻ֪ʵУǸǿ߸һ¾ˣǿԵģȻʱҲˣЩǿ֮Уְݵõʵ֮٣ԻֵȴǶţëǵǿԺ۸ǵΪֺ˹ѡ
εĶ˹ħ߹ᣬ˵һˣȻõʵǿֻΪ˼ҪĶѣ֮Ķһ㶼⣬θЩСɲͬҪľǵ̣˹ε̵ķߣȻҪȥֺˡ
û뵽ʥһ¾ɳǿߣֱʿ治С֮һȷʵ󡣡
ȻֻǿߣξӲλ˵ģۼ֤ǿ䣬Ҳǧѷ鰡
ϰǿһжȷʵǻԵֶβ٣ҸʵֱȽƽ⣬ǿ߿»޷Ӧô˵һ빥
Ԫն
ħ䣡
֮У
һֲɱеʱžк߻ãʵȽǿᣬβû̫ݵţ˶ԾӰ첻Ǳ߻Դ˿ȴЩΣˣոЩûʩչǿֶεʱ򣬻ԻܹǿӦЩǿ߶ʩչǿֶΣЩֶѾ˵ոճǿߣԵò


19 һж
Σʱ̣ԵĶͻȻ·ϵ
ϻôͦסô·ϴ˿ԵȻãҲֻһνˣڱ˴˵ֶζϤ֮öһǱģǿߵ̬ȾͿɼһߣǿˣ͸˵ЩˣæöԸ·ϵҲࡣ
ͦסЩ顭ߣƺһȻѾЩƣƺҲֻ·뾰˶ѣ˵ûзֻˣô˵Χ֮£ԭʹ·ĻԣԼֲ̫á
ߣһЩһսû뵽ϾЩǿ˵ʲôκһǿ߶˲ɱһȺʵĴڣϧڵĻȴУΪѾǿסҪȥԸЩƴԼк飬ԻԵʵ
֮󣬾ȻӲֻһΣģӰȻھԣӰӶǵɫģӰӸûʲôģһжôģ
ȥͺһӰӵʱһҪݵŵɫһ䣬ΪӰӵĶʵ̫ˣӾߵЩͣԵǿȺ֮УǴϢ֮䣬ݵſǱСľӰӣǱѾһҽУ˺ѷεĲҽС
ôˣ
Ǿ춯صĲҽҲǿߵĿ⣬ڷģӰ֮ɫҲԽ򾰳Ŀ֮Уһ˿䱸
ôӵз˹ȻܹһӵӣֹȻ˹Ϊ˼գ˵伫ĽɫһǿôһǿԸˣϾǿ߶Լϵģرǿߣνǿߵ˹ȫǷƨ
ҵֵûСܡ֡ǹһ˿Ц֮ǵӵ³üģȻʵ뾰ʵ̫ԸЩûг㣬ʮֵףϾϵɵģεĻڳļǿ߸ߵĿɲһ㡣
Ҳ
ӣǸӰӵĶ֣񼶷ܣ
ܳΪǿߵģûһɵϣ侮ʯһ˹õǶԸȥûô򵥣ģӰЩʵǿҲûﵽ񼶵ǿֻܱ¾¾һضûУɲϣĽ
ӣѾǿеĹʶܲӵõֻܿˡ
ܣСӲƣһɱ˹ΪǿߣȻܹ㣬Щȴû˹УҲû˸֪ͣԼһͣ᲻ᱻϡ
Щǿ߱ϾͬһӵֿȾӵļɣ£Ǹ˹Ļͣȥɱ˹úͰݵˣȴ˲סϾԸر˹Ǳħ߹᳤ίΣʧأҲûȥ
˵ѾԶԴӿʵ֮˹оǸܵ£Ծԡ·˵ʵܵĻƴŸۣ϶԰Ȼ뿪֮ʵǿöû·ϣϾ˶ǳۡʵû̫࣬ҪɱԷʵ̫ˡ
·ϣýңȥ»ԡ·϶ͻȻ˾
˾Ļ·͵һ㶣һɲҪ㱻ÿµЩͷУʵ·Ͼһ亹Ťͷ򾰳ʱ򣬾ֻ΢һͷ
·Ȼ֪ʲôֶܹԸǿߣ羰˵ģǱ߿ȥ뾰׵ʱ·ȻƬѾ˻ǱߵսţûЩţԼʹǿҲ·ѣҪѻΣǼܵ¡
ߣ·ϾȻԼһۼžҪ׷ȥȴͻȻľס
Сӣѵһж
״òŭЦһЦȤĿžȻг˾ʵ赲Լ£ûǲţ⿴СӾȻݵš
Ȼţȴɵû֮ǰ»̳ڿǷֶΣټݵսô˿·ֶΣöھҲһ˿ɵ˼
һжҲûʲôˣϱϺˣҵҪܰôȴ¶һĨνЦݣЦݣõɫʱѿȻԾЩɵҲǼɵֶΣԼǰеһ˿ηѡ
ȻĻȴеĻȻǿ߶ԣһУرԸŵĺݽɫֻѹˣʲôʱ˸ͷ˿̾ĻĴλǿߵ񾭣һҧʱž˹


20 ׶
ɣ
һ˫趯䣬һ޴ͷžݵҲʾлǼͬ򾰳ҪǿߵĹƶѸͣǻͬǳۡĴڣһҲǳۡޣҲҪæңһͻˡ
ɾͬԾڵʵӲƴĸǸĴڣҲһ·磬ĸм֮ۡҲ̳֮ʵôݵܹġ
ɣҿǵֶΣ˵žһΣͬʱһâȻԾεâոշֻвͬâȥЩƮ죬һɢʱͰѳеļǿ߶С
סôոˣһİݵͻȻǿ߶ԼΧĿѾﵽ˷޷󼰵ĵز˵Χκα仯ǵע⣬رּӰʵı仯˲˰ݵŵľ
ߣŪ飬ȥɣõʵϾȰݵҪǿϲ٣ȻҲһӰ죬ӰȴݵǰԣֻǿͻȻʹ˲٣ֲϢɲǼ侹ȻѾʩųâЩ
ȻһͷҲһôʩչʯÿ˵ǵһܹʱƽˣв⣬ܹﵽһεĴڣֶβرЩ޾µϼһǵʵûǿֶξԱҶ̫ࡣ
ҲֻǿΧâҲп֪ԭòûâΪֻǾһֶָΣ־Ϳƽ⣬ϧʵû뵽âѹȻ˿£ʵҲֻȿҪһȥâȴǸ
ڴ˿̵þ뾰ֻʮ׵ľ룬ЩµͷѾ뾰ףԭòɼƿâ뷨ֻҪܹԣʵԸһëͷСӣȻֵ¡
ɾȴӲƴֻһȻʧԭأٳֵʱ򣬾ӰѾ˹ֻӳһâʱ˹ȥ
˹Ȼûܷ־ιģֵһ̣Ѿ˲ȻһҪ㿪ǿƽƽһɾһ̣˹ȴͻȻ֣ԭֻǸԼжһЩ鷳âȻһ˲ȸոҪǿʮ౶˿ֲ˹ԭ뷨
ߣһ˹ʱ˶ǵȫԼǰһ㡣
¡¡
ҫķȻâײֲĳȻ۶üǳͷ·һ㳯Χӿȥ·뻢Զòÿǳñ
˹˿Ѿһ˿Ѫһ˹ǳһΪովӳĿɲͨȻϲ࣬޷˹Ƿʱĵȣɱ忨˹ǿ̫ˣͲһ㼶˾˲ͽ˹÷飬˵˹塣
ž·뻢ˣ˿Ѿ˵˹˹ܹмܡ
㿪㣡˹Ȼȥ˹һѣϧʵ޷˾޴½ӽ˹˵˿һԻ·뻢ˣ˹Ĵ֮˹ãҲǿȥͬ
ã
ݵţ
˹ŭӵ
ϧݵŴ˿Ҳ鷳֮Уâʱ˲û̫Ӱ죬ԴӾȻ˶Ը˹˹ս֮â˵Ȼ˵ʵȻҲǴ粽ƣʹÿµЩͷ˿ҲֻΧУ޷ǰǰ㹥Զ˵֮ľ˸˹˽Χ
ݵţңâ˿ֲ·һ㡣
ãݵŴ˿ҲףȥǱߵ˱ɱ֮󣬾͸ֵõˣ˵ʵǱߵҪǿڶԷâĸ£ҪһɱǻЩѣһһĻݵſ϶޷ѣϾ˹ʵ
ݵӦһֻ֮͵һǼȻעУ˿ע֮еȻѾ˰ݵһϣȴûκβȶļ󣬳˿˿֮⣬ȥûκεĲͬ
ƣݵڵ߲㶼עǼ֮ɫҲЩ԰ףǼ˰ݵŵ֮󣬾ȻԽͨ͸·һ޴ˮƵľӨ
ã׶
ݵߵȻ˾˵ע⣬ݵ·뻢ȴǾѽ׶ȻǷܹ˵ɫޱ䡣
죬â׶ȥһı·ϵķӦԱȻԿ죬ʱѾ
١ڲˣݵɫЦ˵տʼʱ򣬻û֪Ǿһ౦ĻովսһĻڳЩϳɾ֮ѾȫȷˣϾâǾĳֻҪâɢܷ𹥻
ڳЩǿߵȻû濼ǣһ˵ֶһʷмλмۡ򣬵Щмۡ޲ţҶԶǰ󣬽ûгֹı͸ټϾӵ౦Ĵڴ඼񣬶õȻһ꣬ʮ꣬ʵ̫ѣԵ֮ϼûм˼
ۡ
ǰݵŻ֮ʱе׶Ѿӳֻ׶âʱ򣬲ûо춯صĿֲ죬ȴǷһ©𣬰ݵΧâʱɢȥЩɢȥɲǣٴ糱ˮһӿȻȸոջҪ¡
⡭ôܡݵŵͫ͵һ㶵ĿǰһĻâ嶼û֡


21 
ɣ
Ȼո׶ƿâһ˲âٴ糱ˮһѹ˻ǿ˵ôһʱҲ㹻ʩչֶȽˣԭ˶ΪõĹھϣɳ˵ϣã˹˹˵ĹȻԻԡ
Ҫ˵ھ֮˭ʵǷǻĪԵʵ޷뾰ǿ϶ģ·ȣҲкܴĲ࣬򵱳˹Ҳϰ˹һԸԣľǵһʱʰԣȻ󵹿ȥԸ·ϡ
ϧʵ˴⣬˿ǸֹϾֹĻ᲻мΣâԲ̫ĻᣬǸ󣬾·Ϻ;ˣҲҪѻԶεĿԵʵ̫˵㡣
ԣȥɣ
ǿߵĹȫк˻ԵϣȻâѹסˣ˲ܱԼȫʵǿߵĹƾԲͨ˿ģǱѹƣҲͷų޾ܣʯҲܽȫѹȥ
䣡䣡䣡
һʱǿߵĹ˻ԵϣܻеֵЩǱǿȫĿֲƴЩɣϾ۷ڵӳĳǿսһмۡһҪ¡
ɣõɫԽˣȻɱڵ£ѡԸԲõĽΪǿߣȻ֪㣬˹˹ȻҲ֪ģӵųĬûãһԻԷ˹ơ
ߣһΣ˹ǱȻһʮֵĿֲԱϾǿߣǱԷһǲЦ㻢Եʵһ빥ϸոձЩ㹥Խˣ˹˵ģһεĻԻп䡣
ɱңҲøЩۣԲΪǿߣصʱ̣Ȼеĺݾֻǿ͵һ˲֮ʵİ˹ǿߵս˭ѡԼܵĶ
뷴ˣΣȻöڰ˹˹ûʲôɫ˱ϾһģͼЩҪЩ˰æܹõȻῴŻԶڰ˹֡
˵Ǿһۿǿߵս˵һԭ½ǿߵսԶս֮УҲĿù񼶵ԭסǿ뱻սֳ澰񻹼ǵãԶսӵĵطǿɴû찵أȻûֳʤҲʵʵ̫ԭ˵ʵ̫ӽ϶ֳ
ԡЩԭ½ǿ߶֣һ£Ǿǿ֮ս伫رǴ˿̵ĻԣԼ䣬ҲҪѵ˵Ѫ˺һ飬Ͼǿߵʵ࣬ѿ˭ܹѹ˭ҲǲѶΪ֮ˡ
Ǹöֵʱˡаԭ½ǿߣ֮ԶսЩֶθӼˣһÿ¾ٲΣգʩչЩֶΰɡ
˴ͻȻһĨЦ⣬⵭Цݿȥǰƽͣǿżǿ߼ɱֽţҲ·޲ߵĽһּƽЦ·ΧĻᱻЦȾ
촽΢ƮĽһַɾַӾƮһ̣âͻȻˣȻеļ˶޷˵壬âʲôı䣬ΪǿߵǶһ̣âĿռ﷢ĳֱ仯ĳ޷ı仯
ôˣ
ףҲǣ
ȷֲԵȻǸոջ׶ʵûȫָİݵţԼ֮ʵİ˹Ȼ޷ƶֺֻĿΧһУ˺ѾΪͨһ㡣
ǡ
˹ȻԼҪƶѾ쳣ѣ޷һ̵׷ʲô޷ƶģñϾѾﵽ˳ۡļޣʵʶȻ˿ԱģܵԼΧռı仯ԼӰ죬õɫʱ쳣ѿ
⵽ʲôô˿ֲҾȻƶʱţϢ֮˹ݵźͰ˹һҲ޷ƶֺƶʱ򣬾ȻܵΪڵҲһּͨĸоָоʮֹ죬ͷ·ѾԼˡ
СӣΪʲô㵽˭ΪʲôȴûһԾˣĿĶһ΢ЦľñûһûǿߣȻ޾£Ҳʹ֪˺ܶǿ֪Ķ
ȻȻеһڵЩǿ˵ʵ̫ңԶĶ˵½ûм˼ʶ˲˹ǰݵŶûڵһʱѾʩųâ뵽һҪ֪ⶫȻ˵ۡרɲÿһۡӵеģӵۡһģм֮ۡӵĶ֮١
û뵽ȻϵѵѵáʮĻȴǿ߶һ·϶۾ɳ⣬򰡣ٴεĶ˿ľϿǵˣΪѵĻ·ϣжЩζ
ϴʲô򣿺ӣԶھӳһǿ߿ʵ
ܣû´Ļֻ۷ǿ߲ܹӵеģ˵ֻԶʱڵǿϲӵУӣǶ꣡
һĻӵǿϳ֣ȻЩֻ֮ٲ֪ʲô򣬵˶дģԼʵܣЩ㲻֪ʲôˣҲʼ˷Ӵܡ


22 һ֮
ˡ
Ǿĵƣ˿ŵѾЩ˿ôЩˣֻâȻһǵصƳЩԭԶոӹһٵǿѹ˹һ̣ʱռʯûκãâգۼ㵽ǿ߶˽ȥ
ͬʱԭ˵·ϴ˿Ҳ뻢ԵĹϵһ㣬˿ҲܿŻԱԷɱοѾĽ飬ݽ黹ͬ·ٲῴŻԸ
ɱһͺ·Ͽзһ·ѾȥΧԵ֮У˹Ѿ򳹵ѹƣԵĹҲڰ˹ϣ㻢ԵĹԻɱ˹Ҳ϶ܲˣ˹ͬѹƣһʱܹԱҪȴ
֮Ҳֻʵ΢ǿһЩûӵйȻ⹥ڻ˵Ҳëë꣬ո˺ĹᲢۣ·ҲῴŲܣοԾ˿̵ĹֻҪ·ϵʱ䣬˸ܵĻᶼûУ·ϵȻó
ʵҪ˵õû뵽ʵȻǿᣬ·뻢˶û뵽λʥ˵ˣȻӵֶ˵ڴ˵֮еĶָõ·ϺͻԿ»ϲϾõڳˣҪһЩ뾰ȣҲǸ
Ȼô˿Ȼһս֮³ʩչʱѾûһ˿ս뷨һӵۡԷҲӦһмۡԷǳۡѾܹӰõжˣ˾͸˵ˣÿûжԾۡĴ㡣
Ѫ
˵һзȴǼ죬ڲµͷŵһ˲䣬õѪҲѾʩųѪҲһʮʹ֮ʱҪĴҪڵѪڵѪ㣬ǻǿȼʶһּԲеõʵʩչһѪҲϣ޷׻ָ
Ȼ˾޴ĴۣѪõĺôҲǾ޴ģĺôǣ˲뿪սԶԴﵽ֮⣬ľҲԴﵽǧ⣬ľмۡҲ޷׷ɱãſԴ˳ʱû䣬ЩͬʱĴڣʵǿҲˡ
ãҪܣ·ͻȻһȻݴ˵֮˵ģ֮ڵһжʩ߿ƣ·ȴ˵ʵԣϾʱûмʶֶ˵֮е£ǷʵҲдȶ
·ҵģȻʮֵķŭҲɵòŭ·֪£Ȼȫ֪Ҳҿ϶âǷľǴ˵֮еֻܶģľûа취סõĽȻǾûзҪܣϧ·ôһ֪һѾɱ⣬ԼȻᱻ֡
˴ϧȼԼʶ߶ѪѾļޣɲߣҲֶֻܸ̾ʵֲ̫ˣȻħ޶빶͵οһǿߣºò׳ӵ޾ûκһۡԸ䣬Ǳȷ˸Ըȥ
ߣߵ𣿡
ǱȻȻᣬȴ֮ÿ˵ĶϣǵոյõʯȫֻܿʯʱʩչѪĻǾҲֻͽκΣڵľѽȣӵǿͨۡ壬ϣȻû񣬵ʵԿĿʯ
ȻüҪǱʮΪԼܹѵã˿Ҳһ˿õԤУʵµľǣâɵĶĻҪ˵ѪѪǿм޷Ȼ뿪򣬻ֻ񼶵лӳĿռ䡣
ȻѾһ˿ûǼӿٶȣκһǿ˵ֻҪͻϣĿǰĹûԼϣͻʱᡣ
ϧ˿̾еǸħѾһ̣аӦҵһԭ½ʹħȰɡ
˴ħȻɫһȥƽƽıɫȻȻԽʱռƣôֱӳõǰҪ˵ûӦ˹ݵλһֱҲûӦһз֮죬쵽˶ûӦ
ۡ
һ죬һʮ΢󣬷·綼ðˣְ˵Ŀ£һּ˿ֲѹȸУҪ˵Ϊ˵һǿߣЩǿǣ·뻢ԶеͷƤ飬ʵڲףо굽ʩչʲôֶΣǶʥֵģ˿ֲƣλѾʥﲻ˵ˡ
ࡣ
ԲԾһĭԭʲôȻ쳹ռ䣬˶ع֮г޾Ŀ־壬ǶʵǿߵĿ־壬ǶǼԵ˵Ŀ־壬õЩ˸ȥΪǺ£¿Ѫɵĳ¿޷еĳ档


23 
ôᡭôҵģ
˶ûǱ߿ʱλòԶĵطǴԭ޵ĵȻһ֮͸ŨŨĲ˼飬ϸȥܹдŵһ˿־塣
֮˶Ťͷȥȿã˿ǹȻ类Ƶһ鿪õӿĳѪҺ֮⣬ȻûκζȻڸոһɲǣڵ֯Ѿ飬һĻ˹ݵǿߵͫףҲȻ
Ȼ˹ݵѾ뵽ûǿֲһ֮䣬Ƕû뵽һǿȾȻԶǵ󣬲ɱãӵǿҲǿֲһ÷飬ѹָոջˣԭڷ
һ̣˹ݵŵɫѿ÷ҡ
Ȼ⻹ս񾭵ģս񾭵ģȴòԶֳһӰӰȻǰݣҲòȥ·ʱᱻ紵ܣ˿ƯڿУ嶼ڲͣĻζϸȥĻܿһ˿ʺɫѪ˳ָ
ηֵ㣬ƺҪǿȣҾȣһۡȻܾסһصúȻ˵ú⣬ڳ˶ǵ֮ӵгۡʵãھһ֮ǰң˿ûʲô󰭵ˣԽ˾ˡ
ۡôǿĳۡ
˿ڳļǿ֮У˾֮ĵ׶뷨ǵ뷨ۡǿҲǸΣ㹻ʱ䣬ȫɱһн׵ۡöһЩƴֶεĻ˵߽׵ۡпƴ
ϧǿû˾һ֮£ԭĿˣոɱõĴڣȻ˵˿ͻȻֵҲһһĳۡʵ޷⣬ѵۡҲӵǿʵˣǰۡʲôֶΣ
ߣһûлش𾰳ɻʵʵǿᣬõֵס˾һĴƣĹ͸ٺʱѾһ֮ԭϴһǼѾڸո뾰һײ֮лȥΪôأܹ¾һûôҲòõĺ󳾡
˿̣ոճֵǿΨһͷ뿪ԭɸʥⷽƴܾ˵ʱʥǿһºݵģⷽ棬ûʲôϵ
˭룬һеǿ߾Ȼ֮ܵ죬˵ûκλ͵أԭҪ뿪ȴΪһʱԥУȻӵֶΣӦ޷ԼȴƿأԵƿأһǿߵ֮壬Ƭռ˾Ǿ
ֶζôֻҪƬռ֮ڣһ˿ƾŴ˿̶ȫƿأȻԲһ˫۾ڰһУȻ޷ȷ˫۾һǿߣʱһԣ϶ûġ
Ȼ˵ǾɣڵˣⱻԼǱôԼⷽİ֣Ȼˣǻ
磬㻹ô
ƺܵ˾ɱ⣬ǶԼδ˵ĲͻȻ󺰵
˵Ļüͷһ壬ѵ˵ܹҵ򣿡ͷھԺֻ֮ΧĿռһŤһֻɫĴͻȻŤĿռ֮˳˲ץסոǱһԵǿߣһֻ̣ɫĴ־Ȼ뿪
߾ôɫԽˣȻ޷͸˵ʹʲôֶΣܹƿԼ򣬲ôڵľȥǾҲͲǾˡ
ֻеħȻӶһâɫĴֻûüϽȥʱѾֻϡ
飡
һ죬ֻϵɫ뾰âײʱֲĳȻֵֻѾץס˳ȥһɲǵı仯ϸոոֳϲɫȥ˲ͬһ㣬˵λ硱ı䶼֮ܽھߣǽڽӡ
磬ң˼æȡ
СӣңŤĿռ֮еʱһ֮ȻҲǼ˵ķŭŭԭȻԼľԮƻƻ
ҸҲң֪ˡ
˿̵ľôһͷ¶βļһҾлһֺǿҵĸоǱһԵ˵ʥйأϾܹһɳʵǿǿߵɲǿߵҲʵǳ

Ťռ֮ٴδһ֮ԭǶĿռͻȻ翪ˮһˣһȻҪƵġ


24 
ˮһĿռ䲨ԽĿֲаڣ˵Ŀⶼ۽ϣڣЩʵһҲܹ⼴ǳһλʵֻ֮û֪˵ʵһɱõȣǿ
û뵽㾹ȻĶٻҡ
⻰µͬʱһȫɫǿߣӿ֮ͻȻ֣мû˿λǿߵģΪ˵ĸоôĹ죬Ҫ˵Щˣ˹ǿߵʶ޷͸ɫĻ棬޷͸˹ʶڽӴǿΧĻʱȻյ˹жһƺߡ
磬Сӵʵʵ̫ҵԤϣҲšǱΪҪͼ䣬ȴĶִϣֻոճֵ˳ѾΪһ㣿ѾҲĲ״
˻һˣǿܹ֮岻ͣĲȻΪ־Ȼ˲˶Իݵ˵ʲôλ˵Ȼʲô¡
ԴⱻɫĴڳ֮󣬾һֱû˵Ŀʮ˶ԷϣǱ񿴲һ˿ĸ飬˸ĸо֣Ȼϰǻ棬ȴһֱĸоֱ裬ҲǾ˹ǰʵǿߣ˾ˣеӦ
û뵽ʥûʵĴڣҵĸоʥҪǿȥ˵Ŀ⣬У˶ǲֵģ˿ֻо˾֮Ҳûˣ˵ΨһܹΣոоľ;һ
ʥôÿɷҡҡͷԼʵԼģȻ˵ʵмۡ󲿷мۡǾĶ֣Ҫɱһмۡ쳣֮Ŀǰ御ǿͨĳۡҪɵĳʱ൱мۡŲСĸģҲô
˾мۡս죬ٶȽ֮ܣǻɱڶʱڽԷʰ˵ĻȻʲôΣգҪѶԷôҲǺãˣڵʱܳΪмۡĴڣĸСĽô̫ĻᣬҲԭʥԵΪ졣
ȻҲ֪Ǳ󵽵ʲôܹ֯ɳǿڵģ϶ҲĬĬֻ֪֯һ㣬ʥǷǵô⣬κεĸ飬ɵ仰ڵʱһԵ·뻢ɫȴȻ䡣
ûоڣǵûǷȥ룬˾ĻٲǱʵЩ̫Խٶˣһ̣˵Ŀ֮ж͸ŨŨĳޣ½Ҳֻǿҹ֯ʸȥʥɣ
û뵽νȻ˵ĲһǷ֮˴õĻᣬôװ˷ѣϴǵʵʵ̫ˡȫɫĴڲûлش𾰳ʣĿɨΧ˹ܹĸӦһɱȴȵĿԼɨָоʵ̫졣
磬ȻԼԸСӣ֣һʰܵ˵ĿԼϣæڵ
١ɲҪССӡƬ̣˵֮ʾ˶Ծļɵ
ôܣ磬ҲһмۡһһʵһмۡǱʥҪǿһЩҲ޵úܣʥôɵʥѳ֣ҿ˵ʵԻɱ㲻ܻɱҲѹ֮͸ɭȻĺ⣬ովһ˺ȻҲʮۣ˿ôŹĻᡣ
ǡðɣձǽգʥûжǿߡ˵λԽ
˵ǣ֣ͨмۡǵĶ֣ʥãʵͽԼͬ⣬֮о͸һ˵ķζ
һ̣ԭƿռâȻʼɶһɫɫĻ澹ȻڷųЩ֮ûеһʱ򾰳Χâʯڵâ·ûз֮ƵģȻ˵Ŀ֮б˫ɫţȻɵٶȼ仺ȷʵڼ١
ߣʲôҲˡ֮͸ż۵ȴһĨȣʵֶΣȻǶֻ֣ɵ˻âɣֻԣͨ౦
һĻг˾֮ļǿߵʱ˱仯˹¶ϣȻ׼ȥ˲䣬͸ϽǶսսĽģǹĵֻԼССûˣٶĺôΡ
·뻢ԵɫȴԽѿ˿̾˵սѾǵ֪ʵǿ߿ԲֵģǿвֵĻ˵ʵ䷴Դ˿̵·뻢Ǽżֲ֪Ǻá
ңңԵľ˿̵ɫƽȻ˵ֶΪ죬ȻܹԼʯ򣬲ٶȣʵڲǾȥʯҲʯעʯԶתֲ˵ɡ
˵ɫҪӽǳ룬ЩֻҪһͻ뾰ҵľ룬˲ʧΣһĻû˵ע⣬ʱţһɵķΧվûʲôչ֮˶˫ʵĲ࣬ԭ˹еϣ˿Ҳȥ


25 ͻ
˿̣δ֪ǿȻҲԼֶοãʵûжʵӰ죬˵˵ˣеҲûоɥΪֻǵĵһֶΣСֶξԷǲų˵ϡ
˴˿ĲΪ׼ΪʩչĿֲֶ׼
飡
ѣ
λ磬˵ɫ쳣أǲûʲôɾֳڵһɲǣΧһжȥԭâҫ򣬶޹⣬޴ĻҲ˵Ȼѣ罦ȴûиΧһ˿ĹС
Ŀ֮޾Ļ𺣣ԭμȴһ̳׵ںһֻںϸ˵ĸоԽĹ죬³ֵĻ澹ȻһɭɫģɭɫȻҲǻ棬ȴһĴʹʹǳеļǿ߶⡣
ȻЩɭɫĻҪĹĿǾҲе˾ɻһַɽĴеļǿ߻ãǰܿЩԼĻ棬ЩǿǾ͵ùˣ˿ѾھĿ£ĵӣѹҪ˵ϣЩǿ˵ȴҲûƶ
ˣЩǿЩԼɭ׻ʱ򣬳˾ľ֮⣬ûκӦԵİ취һʱҽ֮ڶЩҽڼǿ˵ʲôЩǿߣȴǼĴ̼ԭɵԭؿֵķǿǣ׷׿ʼ˷ӴܣȼԼҲ뾡뿪
ϧҪ˵ǣǴ˿ڳ˹ȻܹǿƶҪ뿪ҲǸܵ£ЩǿߣܶȻûǻ֮£ȴȼմϡ
ǲ
㣬߰ɣ
ǣûϵ
ԭžڣ˿ȴΪĿֲһǵļһķĲҽС
𡣡̾һ촽΢𣬵Ȼ˵֡
ȻԾĿƮʱԭĲҽ޺ȵȻȥһ̣֮ڣҲûһ˿һЩɭɫĻ»Ϊʱ侲ֹˡ
˻
·뻢ԣ˹˶һȻûе˵ʲôȴǿ˽֮ڣзǿ߾Ȼһ˲価ȥ׵ȥв˻ǰһ̵ģǵ·һ̱װƵģڳЩǿߣҲ޷˵׸ʲôһ˲ɱôķǿߡ
Ȼǿ˵ɱһǶǿ߲ʲôѵ飬·ǿڣֻҪһоͿĨɱһƬߡ˼ǿߣЩʵﵽ񻰼޵ǿߣ·ȫһ֮£Ҳ϶Ҫ·רĵһ
˿̵ľԲרĵȥЩǿߣûףʲôǼ˶ûܵһӰ죬һǵǾ޴ģ·뻢ҲԽþʵǶ͸ˡ
ϵ㾹Ȼϵ
ԭһֱڿɭ׻湥žġ硱ٶһ֮͸ȴԶ׼
ôôһƽĿԶˣŵ̧
ž
̧־Ȼڿд˸ָ
ȻһȴǴ˵Ķ䣬ͬʱԭȻͷųǧââ˲Ƴǽƺڰľ󣬸ڷķˡɭ׵Ļ棬ԭΪֲĻ棬Ȼâķ±ô˵ĸоֽһ㣬ֻҪâضʣ°⡣
ã
һĻԭɭ׻˽һʵû뵽ֵȫһȻ˼򵥵ı㱻ȥˣҪ֪һע˴ѪǺķ߲ϵǶڵศɵص㣬˿̽һܷ°빦Ч
ϧˣϲɭ׻ھâУͣʧţâȴû˿ƣ֮˱֣ᷢâڲͣɹУȻڳɳһּٶȳɳš
֮֮Դ֮ʼ
ĮȻĿǰһУȴǲͣ˵ʲôھͣ߶ЩͬʱϵâԽŨˣԭЩɭ׻âҲԽҫˡ
ͻƣôܣȻʱͻˣѵѵ½ҪһλǿˣžһĮȻģλһɬĵ
ܹʩչ˾еǻƵ־صģмۡһм̳֮ۡĴڣĴڴ˿ͻƣǶԷ׼ͻƵĲԶ׼ˡ
񼶣ԭ½ѾмûгĴˣԺŵ˵ӦֻԶţϹȻҲУ඼ԶʱĹϴڡ
ͬʱ½ϸ䣬һЩĹµ֮ϣһĿⶼͶ˾ڵķ
˭ͻˣ
˿ֲƣʲôĴڣ
˭
˭
ʣȻЩԶǿ޷׼ȷĸӦʲôΣ˵ûܹܵǿ߼ʲôΣ½ÿһǿߣܸܵһʩųѹ
񼶡
ࡣ
ֻʿˮԼеľηǿ־壬˵мۡѾ۷ʵĻעĴ˵֤˵УȴҲŲһζ
·뻢ȻЩɬϾʥһǿߣͻƣлǺܸ˵ġ
˹ˣ˿ǵֻţûͻƵľɱǸǿߣοͻ֮ǵҲˡ


26 
ĳһ֮ˣһ澰ΪƽеļϾôŬ֮ľһﵽյ㣬Ǿ˿̵ľҲĲһ棬Ҳ֪ԼȻõһⲢĿԳΪҪǲͬġ
ȫƽԼ֮ʼԼķԺ֮УͣʮһǿշЩǴϵֻķھԺ֮вͣıã棬Ǿһ

ֵʱһжƽƽһ˲ռ侹ȻûԼֲЩֲģ죬̬죬ɢŸָصϢ
ʱţЩûֲм䣬ȻһЩħ޵ӰЩħ޶ʵ壬˵Ǵ½洦ɼħޣимָƲħޣΪ⼸ﶼǴ½ҪʳԴ
ôˣôû˶
СӵʲôΪʲôһĻ
ǰЩﲻͣĳʧмǿߵЩף˿̵ľʲôһ˵ͻȻҲ󣬲ʱ䲢ҲǷַӵ£֮ʧΣǷ˳һ̣Ҳˣ֮Ĺ쾰
ĳЩǿҲЩûĹ֮ΪЩûģֲħޣԽԽߣԭûֲħ޶Ǵ½֣ͨڣûЩѾ֣ЩȻǿɶǿĴʣһħޣǳʱʵͿ
ǿȻҲԵģոճֵЩڵЩȷʵҪǿ٣½һȣ˵޺Щȣ˿̳ûﲢǿֻ˵һʵ
еڲͣıţȻ˿̱õٶҪȸո࣬ȴû˿ͣͣȻڳЩǿ߲֪˿̾ʲôһǿԿ϶ģһйء
ʱεţڴ˿Ƭ֮еǿ˵ʱʵ̫ǴδһΣоʱ˵ԭǿߵǺܺõģΪһʱҪꡢʮ꣬ʮ꣬λ˯ξ֮еĵ³һγǧ£Щ顣
ͣˣûˣ
֪˶ãǿĶһΪԭͣõȻͣ˿̳ϰЩʵǼΪǿģħ޸ճҲи߽ʵֲҲЩӵйֲЩֲ󲿷ֶѾ޷ʱ
Ծץסһ˿һ̣һɺ嵽ڼϢ٣Ϣ˵ǿᣬǶԭɭ׻ĴڣüͷȻ뵽˾ͻƵ񼶣ֲֿϢʵ뿴ġ
飡
һͺȣֻͻȻһˮһᣬȴ˶𣬶ԭŻǿߣһۣʱ˿̣ڲµһǲŵĴ𰸣Ǿǣǰ
˵򵥣ֻǿ߶ԼҪͨһַʽ񣬿ȥķƱػᱻеƣûпܴﵽܸߵĳɾͣ˾ҪõԼٴγһ̣ԭеʹԼȻȥӭµ
˵򵥣Ҫǣǿ֮У˿񻰼ΣǵʵѾ޽ӽеȫսҪĳЩĳۡЩ֮һ޷񣬿ɼѶȡ
ٴγһ̣û˸İԼѾӵǿ˵ҪѶԶǷǿ߿Ա⣬£ԶʱڣҲǺѵһ飬˵ʮѵʱ
硭񣿡ѵĿʵ˿̶ڲͣĲ֮͸Ŀ־壬Ƿ˶ܹó
ǰɡĿ־Զ׼λ硱ҲֳͬԼĿ־壬һߣǶԭ⣬ⲻԭԭеķչ˸ոѾ˾Ŀֲʵ˿ֲʵҲ⣬񵽵Ҫ̶ֲֳȣ֪ȷǣʵԲܹӲġ
ÿµϢ
֮УȻ·뻢Զƣ˶ܵǹɺޱߣ϶صԼʵ˶İ֮ǵģһ֮ϵĹ֮ϣûʲôܹӹͬûκһܹѹƹ֮ǿҲС
˿̳еЩ֮ۡǰͷһ㣬Ҫ˵ǣǵЩҲڹ֮£οЩո̤񼶵Ĵڡ
ι֮ٵԭȴУһֽԼŬɾ֮ۡλˡ
֮ôܣ˵ÿ˶ֻһι֮ĶôôŵĿǰһУһ˵ںۡʵȽСǵõһöмۡںܹ֮ӳʵҲܴﵽмۡĲ棬չֳʵԲһ㣬˶ΪҲǿԼʵĽ


27 
ࡣ
ѵ˿ĭ˿ǰ
ʵ˵ÿ˶ֻһι֮ĶͣԿԼֻһγɾͳͬǾܹܶι֮Ķͣǵô˵Զʱôһ߾ͨһδηܹ֮ĶͣʹԼһּ˿ֲĳ̶ȡ
ַʵûԼ˵ԶʱйķȻ˵ҲûǷȥط˿ֲ̣ս˵ĳܼޣɲΪԼܹǷ͡
һ̣ѾҪκ£һжˮɡ
һɿֲӿ˾壬֮ǿ󣬾Ծʵ˲һ˿ֿ˼Ҳֿйľ飬֪ǹ֮ĶͣνĶ͸ǹ֮һʩᣬ̸ͣʵͨķ˳ܵ˺ѷεʹࡣ
ָо
૵Ѿǵһָоһ֮ʱͬй֮٣ɹһ˿֮Լ壬һǿǴεǿѾںս֮ɣȻϴνһ˿ָ֮оȴȫȫġ
ˡ
һĪļ¶һʮĸо׵Ĵ˾ȫǹ˾ڵһ̣ԭھڵ֮ż壬Ϊ֮ľѾûϣȻ޷Щ֮ǰ˾һæ
Щû˷ѣھĿǰϣ֮УͬԴѾ֮Ȼܹ뻯ںϣһ֮Ҳֱ˴ˡ
âͣıãӰûһâɵķЩͣصԭֻмķݱһӵ壬ĸԶ󣬿ɰʮһݱ䵽γɵ޴ķ󣬾ȵ˵ȻܹյĿֻ꣬Ҫܹ󣬾Ϳƾַɾλ
ϧɹ֮ûķʵ̫죬°ٷ֮һǸӵ˷ָķ󣬸ոճ͵ķ󾹺Ȼ飬ݱǿںϷ󣬲ǹֳ֮һֲΣó߸ܵԼһ·ߵܹﵽĲ棬ҲǶԿԼߵһֶ͡
ǿ˵δ翵Ķǿ߶ͨطĳһ̵ĸͻƳΪǿߣȻطûгֻ֮Щ񼶵ط֮Уг֮
˵ġǿաһطȻǿҲҪܹõһĳһϵǳ󣬲ܹﵽһĸ߶ȣ͸еİǼ¼̫ӣҲӲ˶ơ
طԶʱ񣬴ڵһֱֻٵÿݣӵطǿߣȺû˭¶οطʽ죬ǿطҲܿһЩߣ޷ѪܾǸ޷ǿطģ˷Ѫǿǿǿط˼
ʮһȻںһ𡭡
ھͷһԭѾâٴݻݻٶȱȸոտ˲ֻһϸںϵķ֮ʱһΪ˿ںϵЩ󣬾ȻǾĿǰʵܹںϵķַںϷʽҲʵȻЩǺɹҲû̫⡣
ηںϵٶԽԽʼգۼںһڣҪ㼸Ϣʱܹںһµķ󣬲ϲǣ̲ûͣ£˿̵ľµݻԼõйء
ˡ
ʮںʮ֮ѾʮָӵķͻȻһ֮ʱںϵķȻѸٵССССֻСȭͷС
ԭâҫķ󣬴˿̾Ȼһɢɫâľʯ⾧ʯڲӵż˸ӵ棬â֮ʱȻܹ䣬ɢĹԣԾǷԱģĹԡ
񣡡
еЩǿÿǿԼʵģ֮ĹȻ쳣Ϥڿе񣬼ϵıкܴĲͬ·뻢Ե¶˷ϲжһʵǿǿߣȻǲ֪£ʵʥÿ϶ûл
˹˵ɫҪѿ࣬·뻢ܿʵǼȻҲܹԭ˾ͲǾĶ֣˿̾ʵٶǸӲǾĶ֣Ǽ˵³ҲԶ׼ˣǿɲΪϲÿԳ嵭ǵɱ⡣
˿̳侲ľԭ뾰ˣ˵侲λ磬Ȼ޷жϣڵʵǿǼ˽⵽ֻг߲ܹƣҲ˵֮ǵӦþͻʧոѾԼ˵ãֻҪһʧ˾ֱӻռ
žĳͣеÿжԼ뷨ÿ˶ڵһᣬһǡʱ


28 
ǿռ֮ڣں֮ѪѾ߱һг񼶵ϵʵкܴģʱľΪҪӦԴδ֪أԲûѡǸʱͻƣԭҲ򵥣Ȼ֣һзε֮Ƭĸ֪񣬿޷õ֮Ķ͡
ȻǾҪĽǲƵģʲôʱͿʲôʱովڶԸɭ׻ʱ򣬾ΥͻƸٴν٣ζھ˵ûʲô˼Ҫ˵˹ˣȷأҲ
Ŀзһһ֣ոʧЩâɵȻȫƬ֮ڣǸǷΧ֮ҲģһǣЩâûʶıÿƬ֮ڵǿߣȻЩǿҲȥЩϸĶʵܹǿᵽزȻסĺè仰⡣
˿̣˫΢΢ȥΧһУָоʮֵԶںϣ֮ʱԱģһƿأȻںʮûͻƵ񼶣Ϊ뾰죬Դ˿̾ĳ֮󣬶ƬʯƿأȸոȴǸһ
硱üͷ΢΢Ȼܹ˿̵ľѾںǸոɵѾʼӦ񣬲ܹչֳһƣԤ֮еɢȴûг֡
ѵ򲢷ģ뷨ͻȻ֣䲻˵ᵽһ࣬͵ԶʱǺܼߵĶԭҲ򵥣ܹĴڣֻԸԼõ֮ۡʱ඼ǲȡĲϣ
ֻЩӵܹۡ˵һģһģȻĴһ㶼񼶵ǿߣսģҲ񼶵Ĵڣǿߵõ֮󣬲û̫ô˶ѡĲϲǸҪġ
磬ԽԽǿˣӦʧ𣿡֮͸ſɬֵ֮УʵʱҲ֪ϢȻûнλϴġ硱֪öࡣ
ĻɱСӣڵľԶʧ
ʲô
еľţ˹Ҳһ˵ڴ֮еĻᲢûн٣ȴҪһӦñȸոոǿǿߣοһԵ֮ݵǿߣ˹ԽĲˡ

һ谵ĵ֮Уһţĸ߶Ҳͨ࣬ģҲˣվµң֮ߵҲֻһıǿԱˡ
˿̣ǰƮһŲҰɫĻ棬濴ȥ·ʱϸ۲ֿʲôʱͻȻϸȥĻȻܹһ˿˿Ұɫ߲ͣע뵽֮УָоΪ죬谵ĵҶǿŻôһġ
֨ѽʱҵͻȻˡ
һݿò˽˽֮ʱȻû˿춯һ㣬ŵǿʩһ񣬵ȴûп˵
֮һ̶𣬡ǻô
ǶѾʧȥϵ¡Ⱛݿ׵ļһﲢûм˵ȥֵ֮ϵǱȥĻֻܣһʲôĹͷ޷ϵһֿܾǣԷѾ䣬Ȼ޷ϵϡ
϶ˣǼ̶ٴ𣬴֮иһ˿һĲ·޹ϵƵģϤλϴ֮ˣ嶼ЩȻ뵽ʲô
ǡⰫӲҸԷԿ϶Ĵ𰸣ֵܼ֮УλǶ˵ĹϵҪãֵ䣬ϴ̫ŭ϶̫ı仯϶ͬΪ϶һִģ֮ĸֵܣӡ
ˣȥɡ֮ǸٶȻѾոǰ̶ǰĲҰ׻棬ȴڲͣţƺʾеĲƽ
ǣӦһæתȥ˵ÿһ̣еĿ־ͻɼαӣȻǼֵƣλ硱֮⣬û˸İλ˵ԼֵܣȻҲûаǵֵ
ǵݵӰ뿪ңٴλָ˰еĲҰ׻治ͣģ
û뵽½ϾȻ϶˫˫ǿߣʥѵʵǿʥĴڣǡһ˵ţ˾Ȼֻݵ֣ôǰҰɫĻ֮Уֻ֮к󣬻澹Ȼոǰ㲻ͣȴڱŸָĻ档

һǲҰ׻֮вͣõĻȻͣͣһĻ潥˳֮ˣеԼ׸ߣ˷·𶼱Ұ׵ĻվԵ˿ȥҪֻܶ࣬ǵһһɫĻ棬һһѱɫɵĳ
ϸȥվԵӰȻʱţģȻֱģٶʮֻȴʵķŵģ䷢չȥò˶Ӱͻ᳹ʧ

˫ݵͻȻڲҰ׵Ļ֮аڳһƣƳֵ˲䣬֮оȻһĺ磬⺮粻̹ǣһһĲͲͨ˿ԳܵģʹڲҰ׻ǰλҲɲš
ˣɼţ˫ֽǸӡûһ˿ɶļǴ˿ԵĻܹĿڲҰ׻֮ԭģӰȻۿɼٶʵʵٶԽԽ죬ȻһҪĸо
ڴ˿̣ڲҰ׻ǰӰۡһһںĿѪѪǰĲҰ׻֮ϣһ̣ʱʹԭȼŵĻ澹ȻӨӨââȴǴһĺ䣬ֺҪǧ
ҽȻڰ쳣֮УͬʱڳӰӰǵھ֮ڵĶ
ںɹ֮Ȼ˹֣Ȼ˿̵ľѾûϣ񲻹һöм񣬵öмȴǾԼĽǹ֮ݾģȻϣʺϾʹã޷ϣᲢۣȴȫֲ
ߣһǵӰзԭЩģӰ˿̱һ׵
磡
磡
΢΢Щʧ˼æڲҰ׻ʩ񣬴Ӵ˿ʩģܿ˵Ĳǡ硱ֻ΢΢Ǹȴһأ˿ĵ
ӣ˵˵ǵİɡǸЩ̶ٴ
ǡ䣿Ȼһʱ֮仹ûзӦɾһʱԺ֮ͻȻֳһϤİĳ
ǾȻѾˣ
϶ʱһۣеľȿ֪Ȼ˿̵Ҳ˾ǿֲʵû˿ֲĴڷôô䡣
磬ġ
谵֮Уֻ϶ĳʱǸһֱû뿪λõǿڣȴûзκۡ


29 ̸
᳤˹žηĿͨѶлֵӰ
ʲô£˵ǱͨѶд
᳤ʥõľ̸̸˹˵˵ΨһĻᣬȻ˹֪Բ״Ӧڴһ˿ᣬĽһ
ôǵʥĸǿ߽֡ͨѶдɻ
᳤²һС䣬˹ھҵϣŻȥҵǿԷ˿ͨѶѾ˾УһȻĿͨѶģӰȻ˿̵λþȻԶƵͨѶҲģ
˵ʲôȻӰģȴʮֵҪ˵ȫһԵ·ϡԣ˹˶λħ߹᳤
ǹһĨ΢Ц᳤ʹ죬Ҳ򵥣ֻҪħ߹˳εжǹǿ˻ܲҾͷЩˣ˻ȥ֮ǻ빥ʥãǿ⣬ҲٹʣҲԼķŻЩˡ
󹫻Ըʥãȱκһһɲ򣬸ܸʥôвϾʥÿǴ˼ĳ֯һʿҪԸʥʵ̫ѣЩ󹫻СʥȻ˵㲻ʲô֮аʿæҲ鷳һЩѡ
ֻҪҴӦܰ˹˰ȫķŻʵ
Ȼֱ˵˵ûһϻԭ·ϡõģֻҪܽħ߹ʦ˷ѿһоͶˣħ߹˻ȥ֮ٴϮʱʿԼЩСҲʥǿߴУΪ塣
û̻ش𾰳ǳĬţȻҲпǱʲôŶԲߡ
ҷ˿ԣǷֺҲԣȵħ߹˻ȥ֮ҲŻǡ΢ЦŲ
ǹ˻ȥ֮󣿵ʱ㲻ǷŻأû˿ɵķʵһ̸еĳⶼûУ㲻ңܹ㣿ͳ䣬Ϥλ᳤˵˹ɫȻ쳣ѿ֮Ҫǵ˼
ȻһŵҪؼǿɲʵϾŵ˵ģʱڣεǣش󣬻᳤˵ĳŵ˾޴ǰҲôĿ˰ɣϵЦûκα仯ôͨѶģӰ
Ȼܿ϶ǷӦҪԵģϾǿߣǶħ߹֯˵һܴʧ沢ȫħ߹ĳԱߵһģϵԲ̫
ͨѶһվӰӰһȻħ߹᳤һʦĻ᳤
ô죿˹ǻҪԱԡ
ݵźʦĹϵҲҪףǵǲתģڶܺˣԻᱻʥøƣѵΪʥÿԷս֯ȥѵ˰˰ٶǰľ޵۹
ԣ΢΢һ㶣۵һĨâ˿˹ԣ϶ףѾҪˡ
λʦ᳤ĻȻ򵥣ȴ˵µĵϣľ޵۹Ǽ۰½ĵ۹ǹģǿֻܱâǿʢĵ۹ǲʥӣʥõĸԤ£ȻѸ˥ճʷĳɴ˿ɼʥõֶΡ
ȻԼʵţҲǾ޵۹ı񱳾֯󶼱ʥðᵹеħ߹ʲôħ߹۹Ĺϵʥ֮жԣЩħ߹ϵĵ۹ʱͻὫħ߹ɨسţʱȥͨĹǸɳԱѾǸ߲ʴˡ
ڲħ߹ᣬʿᣬѾһû··Ƕֻǰߣԡʦ᳤ûм˵ȥ˼Ѿԡ
ãҲԼľ˹ɣĻʥʰʿ֮󣬵¾Ҫħ߹Ὺˣʱ˵ʲôˣڵ󹫻ᣬʵһ·
üͷ΢ĿͨѶģӰǵӰѾ˼ôʱ䣬ûиԼһ𰸣ɿڵ᳤˿ˣǹҪִĻǺɱҪصö࣬ʥôηս
Ȼʥöκսħ߹Ȼ㵽סǰıһ˿ĵҵҪʥûܲãסʥѾעǲʥãʹʵǿᣬʥĴڶ䣬㣬Ҳһԡ
Ŷ֮ǰҵǿ㿴ǵ䡣ϵЦԽŨˣѾ֪ѡȻطϻ
ߣһȥҪʲôֱжͨѶ
״ɫûʲô仯һԵ·뻢Եɫѿ˹˴˿̵ɫһ㣬ûһ˿ѪɫΪǿߵжףԼѾ˷ˡ


30 ٳ
ܹƹħ߹ĴڣĿ湻ݵģǿ߶Է૵
Ȼô˵Ҳħ߹᳤̬п˺ܶණ˵ζԸʥõľģô˵κһ׵ķǿߣɲԶʱǸ񹲴ܾ֪½֮ϣжǿߣԿ϶ǣ־Բܶࡣ
ˣԷɿԷЩԼץǿߣɼʥõľģʥõʵᱻ󹫻󹫻ῴʥñضᱻУԲˡ
ʲô˼ᶨأھԵ·ϲĵ
˵˽ʥõʵ̣Ϊʥóϵ·뻢Զʥüҵ׵ˣҳô꣬ȻҲ󹫻ļҵףǴ½һϣʱܽʥôУǻһ֮УʵΪǿĸħȫʩΪ˿ûиħõļ룬ʵⲻ˭󹫻ĵ֮һħ߹˾ķǿߡ
ʲôǲ֪ǿУͬʮֲ⣬ֻ⻰˵ԼôȷϾԭ½ôĵطҪ˵ʵʥá֯ǴһҲȫ䣬ʥõ鱨һϢ鲻֯ҲҪ󹫻ᣬֱӾͿʥˡ
᲻ͥͻȻ뵽һֿܣͥʥõΧʥ͢ȻһֱڣûбʥõĸǷ˵ͥʵҲǲСʥΪʲôô
ͥ˵̣ЩĿžͷŤͷ·һۣ˶Цˡ
ϵЦݣԽ벻ף˵ΪʲôˣѵԼʲôط˵òԣ
ھʱ򣬾ֻһ˵ͥʥ֮͢ĹϵǵʥԼ׵Ϯ˾޵۹ʱľ޵۹Ҳôܸеԭ򵽵Σ޵۹ҲӦùʥ͢˵ʥϣͥô궼ûаݣͣʥ͢ͻ
ѵʲôô·뻢Եģûµʲô֪飬Ǿɵˡ
˵ɡһɻģ·Ͽڵ˵һǧǰỊܹ̇ʥЩ鷳̽޵۹֮ʱսʵ̫࣬ڵǿвٶһս֮Уֱӵ˰ԪˣȻȷʵ˾޵۹ϧʱľ޵۹ѾʮֵĿ顣
̵ʱĴ˾ֲ֪ʲôаȻҪٻԨħŪԦ̵İ̸ʧȥ˲ħ޵ҳϣԽ˾޵۹ž޵۹˽ǵİѾǵİˣеġͥʵ¶ȲһҪ˵Ըʥˡ
ԭ׸ո·뻢ΪʲôǸˣڵİ̸ᱻʥ÷УʥõΧʥ֮͢ĳͻЩʥĸ߲ʵڲֵһᣬǰС֯ôᱻЩ˷
ô죿ԵĿ˾·ϵϣ˵ƻ¾ԲóĶԼó˷ʱ䣬ֱóЩľ·ϣûԵĻ˵С߶͡
ʥ˴ϢӦÿȥԸһ·ֻеԶ֪üΪʥָɵжˣ·ϵĿҲȻȻ˾ϣչֳ˾ԵʵʱǿҲ㣬ʵΪ硣
ʥ˵˼ΪֵģȻˣǻȥûʲô壬ǱߵսҲûд죬ǰյļƻУȥʰһ㡣·Ҳ˵Լ뷨
Ҳǣ߰ɡ΢һͷͬ·ϵ˵˹ʱѹӽԼξ磬Ͼ˶ǿߣôɱеϧ˵Ժʲôô˹֮󣬾λζѾʧ˰У뾰һʧĻâ
紵ƬΧһָֻյİȻûܹ뵽ǿߺ԰ټƵķǿߣЩóһЩ۹֮У쵱ֻб¾ķݣʵ޴Ĳעǵˡ

ʥǣĳУȴ͸һɱ֮Ǹʾ޴ĳŽĹرţˣʥǶԡʥɽӿĽӲӹâ֮УâɲͨĹâһܹʥķͷ󡪡ʥ
û֪ʥΪʲôҲû֪ʮֲֿǷΧӿֲķ󵽵˭ģڴʥǾڿഫĴ˵֮Уһ˵ʥʥǵĶͣΪ˱ӻʵͽ񼣣Ȼ˵ûоκʥ߲֤͢ʵܹʥȴΪġ


31 ŭ
ʥǣ
߾ͷֵǸɫĹһ̾Ϣʥǵһʥȴǵһۿǵãһʥǵʱɹʥǰ֮еĴ˵ǷʵϾһܹбеķѾ֪Ǵ˿Ѿɾ޷⣬󵽵ǺΪ
ѵʥۡģԺ֮иոͷͱ˲䳹״Ȼ˵ʥۡԶʱȷʵڣʥҲʷƾõ֯ɲⷨԶʱۡĽȻⷨǿȲҲ赲һߡ˼ǿߵĽֶԶʱڣһöûУʱۡҲ뵽ڵʵԶʱڲ֮
ʥȻסǣҲǸ鷳վһԵʿ᳤ͬԶʥǣ֮дһ˿˵ζ
ԣ΢΢һ㶣ŤͷһԵλûжʲôÿ˶Լܣʦ᳤У϶Ҳһʥйصܣֻ˺ĹϵˣԷҲһ˵Ҿ˵ˣҲȷԷ˵Ǽ٣Ȼˣ粻ʵĺá
鷳Ҳϡɫĵ󹫻ȻߵⲽѾûκε·ڻȥֻΪڵʱѾõʣ·֮еһ·¾ϢȻһ֧֧ľԶʱûΣգҲʱѣϴκ˵ǿߵʵûԼܹͦס

ξ֮ڣһƬޣûֲҲûκεĶȻҲξһ֣ȴǱٳרŹѺǿߵĵط֮أЩǿҪ߾췽ҹ̷
ôҲץˣѵһ·Ҳץˣ˹ϤǿͻȻͽһ㶣ʵ
ǼǱһʥõСץģСӵʵ̫ǿˣǷӦĻᣬǾ͡˭ûм˵ȥǿ˵ץȻһ飬ûԸ⵱˵ķ²رǿߣǶϵ£ǿںǡǡǵϡ
ҲǱСץģ֪ʲô˹޷޵˵
ǡ᳤֪Ǳץɣսǿɻ˹ħ߹еĵλߣ㲻ǽڻ᳤ĴڣҲǿ߿֪˹ҲץˣԻ᲻ϧһֶνȻء
ߣλ᳤ѾҷˣСץסǵʱѾϵ᳤ɻ᳤ԸͬԷǡ˵˹ҧáԡֱ죬˵˹˷ŭǼձץǿߣҲ˴˶һۣʵڲţ˹Ȼħ߹᳤ˡ

û뵽󹫻ľľȻ֮ôǿǵУȻʥǷ𹥻ӵʥʥǣɲЩȾָġЩߺ޵˵ҲѹֻԻˣɱڶ֧飬׼ٴϵ󹫻᳤ʱʥѾϢ󹫻ѾڸոʥǷ˹һǾսʽĹ
˿̣ϸȥԵг֮ɫȻ֧鲢ûϴô⣬ԭΪгֶһЩҪ󹫻̸Ļԣʵû뵽Ȼõִ𸴡
Ҫ˵󹫻᲻֪Ѿһ֧飬˵ʲôţʥһֱϵһ󹫻Ļ᳤ҲܹͬϵЩӣҲЩǿߣȻ󹫻ѡڴ˿̽򾰳ʾҲҪתߵ˼
ô죿ǻԣֻλԵĿⲢûп·ϣֱӿ˾ڶεĺѾȫžʵ
ȻתǵߣǾƫǵתƣǻһ֧ôֻҪǸһ㣬Ҳܹ֧ûв޴ƻǰʰǣȻ˵֧󹫻ֻӵǿ֮һ󹫻ˣ㹻ˡɫҲͬӣҲһ˿
Щ֮еĴСǲվһԵ·ϲ
˿֮жŭ𣬷Ҳ޼ɵ¾ǿߣһ£ǿǺٶԷǿֵģǱϾĴڣǿߴ಻мˡ
ȷеĿ꣬貵еʱӹɫͬ磬ٶȿɱƽʱòһ㣬ڸеԭȻҪ󹫻ЩСһʹĽѵ󹫻֪һô޴顣


32 ʥĲ²
ɱǣ
ԭʥΧտƽԭ֮ϣ˿̾ۼǿߣЩǿߴ඼ħ߹ʿǿߣرʿǿߣивԼġС⡱ЩɱҲʮֵĿֲЩȾ˳ƷҪЩĴСȴЩɱȥԶ
·Ҳʲôýǰӿɱǿߴħ߹᳤૵Ϊ᳤Ȼ֪˿Լ¶ôΣգҪϣΣԶǹҹģǳɹʥã󹫻ܻõĺôԲ˵ܹۼǿߣ˵ȡʥö֮Ҳȫпܵ¡
ȻҲ˿վԼߵǸʿĻ᳤Լͬ뷨Ȼˣ˵󹫻ǺĹϵϵԭҲΪ棬ֻ㹻ܹ󹫻ϣʥıУ󹫻˿Ҳ͸սˣ˵ᷴĿɳ
㲢ʲôܣҲû󹫻Ľ˻ãҲ̵ʿ뷨ֻǶڵһᣬһԷʧĻᡣ
ЩСȻУֻǿϧЩǿߡʿĻ᳤Ȼ˵Ļȴ쳣ƽκϧ˼
üͷ΢΢ܾλʿĻ᳤ʵ̫侲ˣִλǷĶԼĮҪ֪ÿһǿߵ䣬Ҫһ󣬿ɿԷȴǰĵȻ
尡
죡᳤Ѿ˵ˣ˭˭ģ
ʥõ飬ȥɣ
ܼսģ޷㹻ĺôλ᳤˶㣬ѴκֻҪԼҪĶԼУϽڲԱ֣ɱ¾һֱӴ

ռ䣬ʥڡ
˿̵ʥٴαǿ߼Щǿ֮У඼ǸոռʥõͨԱȻҲ羰ʥвԱʥڵĻ飬˵ǼۼʥõȫԱǴﵽۡʥóϣʮˡλʥȫսһЩչϰĳϣж״̬Ϊ˿̵ʥѾΣĹͷһս򲻺ãʥÿҲҪû䡣
λ
ȿڵʥ⣬λѾʵƹʥ飬Զǰ侲뵭Ȼֻʱʥ֮͸һɱɱȻܵеЩǿ߿ɶó
ͬ˿ֻʥԼǿߣʥʱûЩʥùϵǿæ֮ˣʥҪǳĿǣһΪʥøĸоһȥЩʥùϵǿߣܻ˫ϵı仯һ棬ƾ󹫻ڵʥߵԮĵز
󹫻Ϊ׵Ѿʥ֮⣬ڸոշ˶ʥǵĹظλ֪Χݵ˵ѾɳȥǿԣֻҪʥ֮ⳡΣҲǹȥˡʥ⻺˵
ʥĻŵĲǿ϶¶˲˼ı飬ʵû뵽ʥ⾹ȻѾ֪Էļƻһһߵ̫Ưˣ󹫻ⳡսӮ䣬Ƕ̲̫ôϾʥÿռΪеģ֮ݱӻµռ䣬󹫻Щǿ߿ǿƿġ
սͼ򵥶ˣˣǿߣߣϣʱ򣬶־͵ģܹϣʱ򣬶־Ȼǣ˵˿̵ʥǿǣǿĲϣжԷɱĿС
λӦö֪Լ˰ɣʥĿΧЩǿɨֻǰǿߵЩʥвԱʥõͨԱȻЩǿ߸ԼҪ٣ʥⲻȥĸ档
λǿߵͷʥȻλѾǾͿʼжɣѾʥ֮¡
ʥ⻰£ǿ߶뿪λǿֲʶȻһʱ֪ͨЩԼҪԼһ뿪ԭϯʥϢ֮䣬ֻʣɪʥ⡣
ʥˣСǻûµոյ˵ǲЩǷף˶ѾȥɪͻȻʵ
Ծ˵ʵҪµ֧鲢ʲô£Ϊ󹫻ΪʲôѡʱʥǣΪ·龡Ϣ֪ԲŻˡʥɪɻû˿Ĳ͡
ʵ󹫻֮԰СĴȥϮʥЩݵ㣬Ҫ濼ǣһ󹫻ĸ߲㶼ЩݵȻҲЩôô˵̫ҪĶҲνڶЩݵʥ˵ǲĶʥֻҪһ˿ľҲЩݵ㲻Ҫ򵱳ʥþͰ˶ˣαЩݵ㡣
ȻЩݵʥõҪԣʥǲʵ֮ǰȥԮһ󹫻ĸ߲㿴ˣʥҲףˣЩС˵󹫻ͼɢʥþնǿʥٵɳҵǿߣпЩ飬Ͼÿ鶼ǿߡ
ʵԸΥʥòûɳôǿߣԴ˿ʥõʵû󹫻Ԥеķɢ󹫻ĸ߲ܿͻᷢˡ
ɪⳡսûеǰ򵥣ݱһս½ս֪ʥ뵽ʲôͻȻ˵ⷬɪͷԵĻ
½սôܣɪһĿʥ⣬ʵ벻ףʥΪʲô˵ĻȻ󹫻СƬ½֮ôʥáĳһ½սǶôµ£ǾܹǣĴսʱսֻսܹƵǷ½սɡ
֮սÿұᷢһΣʱ㣬ʱ㣬ʱģ󵽿ֲʱģСܶ˶֪ԭûܹ˵壬ε֮սʱǿˡʥ֮Ĺâ˵ɪĻ


33 ս
ʥǣӵƾʷĳУΰ̶˿ѷκιҵ۶ĳǽԼɢ޾ʥϢǱ½֪Ķ˵ʥǾĽֻϵͽÿ춼ܿʥܲ͢ڵءʥɽ
ʥ֮е˲֪ʥ͢һΧ֯ЩͽܹΪǶȻҲЩΪʥǵҪģϾʥǲֻʥ͢ͽľۼأһĳУһȻҪϵǿԳõȥ
ȻʥǴ½ϼǿʵҲ£ЩȻȫʥ͢ĳԱȥռʥ˵һǿߵĵطֻǿߣͽһЩʥ͢ǲ顣
˿̣ʥ֮е쳣ţʥʿŵĳԱ˴֣άΰʥǵľ񲢲֪ΪʲôôʥǣΪʥ͢ҳͽЩ˲ûвҲûʲôķӦΪǼţ񲻻ǣָƳһкڰӭǵĹ
ղͬʥǸʵĳǽϣȻûһʥʿųԱӰȻ˿̵ĳͷɾۼŲˣЩɢƿԿ˿վûһߣʵҲʦǿߣͨڿ»ֻţ֮ʦǿ߾ۼѵĩվҪˣ
û뵽ϼһﻹѪȻôħ߹ľӢֻǲ֪ʿ˶ˣ
˿ǿվһ¥֮гȥȻ󹫻ɵѹǵû¶ٽŵ˼ܹӵݶĴڣҲֻЩǿˡ
ʿЩ㣬޷ǾЩױڵУ㲻ʲôҲͶЩ˻еɱּǿߣʥöǣɱɱ٣˵һɫˣⷬҲֻԵܹǱͷЩˣ֪θ롣
ҿûô򵥣ʦȻǿЩңЩ˵ʿһЩӣͨĳķ԰һЩװ˵壬ʹﵽͨۡĳ̶ȣҲСһЩߵΪϾǳϹʶȻ˿Աġ
ߣЩĿİϷ治ףúõĳ֮·ѡȻŪô߰ĶԼںϣⲻŷԼδĿһȺ޴ļһ˵ɫԽˣ֮Ҳ͸һ˿⡣
߲ûȥ˵ĻܶԷ˵òЩ֮Ҳ͸ıĽṹ˵˲˹ĴڣͶϾ֮Ŀܣ߲֪ԣˣ˵ʵҲķǧصʱ⣬ͻƵǿϹʱڣʱĻɲֶӵĻԱġ
ʵһǿжףƬ½ĻԽԽˣϹʱÿ껹ܳһǿߣʱ½Ѿǧûͻǲݵǿ֣߳ͻȻ΢΢һ£ΪǰܵǹϢһ޷Ķ߿ȷǾ˳ʱɢϢ
˭˭
һֱ̾ߵͷǵʱΣ󹫻ɱʥ⣬Ѿ뿪ռȥϢԴͷһ̽ˡ
ȻλոճĴڲһܹһ֮صĻģӦҲܸһЩ˵ܹٴͻҲ˵뵽ͻƣߵ˼ٴλԭǿ߶Ϊյ㣬ֻ˲Żףֻһʼսᡣ
ɪüͷŤͷԵߣʵڲףͷ뵽ʲôôԼôȴûκηӦʱţʵ̫Էˡ
ţԼɪôˣڻһĿԵˡ
ɪֵ㻹ĺѵҲһϰߣǺܺõϰߡԼɪɫɱ䣬ˣ˿̵ϸ¶һֲмı飬֪뵽ʲô
ٺ١ɪֿƵ죬ԼɪЦЦȻԼɪĻɪʮֲϲҲû취˭öԷʵǿԼǿ֮УǿǺصģǿӦеأȷ˸ԣÿһǿ߶ңҲӵĹ
ϸɣʥ˰غγǽ߳ʲô⣬ҶóԲ˶ߡԼɪôı䣬˿֮и͸һɱɱֻپɱ¾֮󣬲ܹɱ
֪ɪЦݣ֣صĵ˵ͷԭЦеϣҲ¶һı飬ȻǿߣˣǲŶʥõĵʵ޷˽⣬ΪʥõİǲܹмͻƵĻᣬǿ޷õĺô
ϾʥÿǴǿʵʱĻʥ㹻ĵЩǿҪһС
ɱ
ɱʥõ飡
壡
һ̣󹫻гǰǿѾʥ֮ǰǵĺɱ֮˳ͷЩǿߵĶУҲɪԼɪĶУһ̣վʥǳͷʥǿ߾һÿжս죬һΣյսǿ߶пⳡս֮䣬˵Щˡ
һѰҫۺâʥǿߵУһĳɱ£µЩ󹫻ĳԱҲĳָӦ˶̧ͷǸԽʮ׵ĳǽ֮ϣЩվԴʥǿߡ


34 ˮһս
󹫻һѹѹǿͬĻȳһ㣬ʥѹ˹Ȼ˿ϮЩǿûһӵ񼶵ʵһƣȴǲѷκһλǿߣЩ󹫻ǿߵĹûʥϣӨӨʥѾڲͣĲ
ʥһǿߣʥΪУƾͲѷһο˿еʥǿ߿˵ǱˮһսƸǿɹۣӹһ۹Ļ岻ʹԼΪ±ػᱻƷȻΪһڽƵʥãǰ֮ӵ˼£ֻʥùܹۡõʥ֮ſʹʥ֮ͣĽ
ɱ
ͻȻ쳹սԭոγɵĶ֮Ҳƣһ˫òսսһ˫䲻սʥû󹫻ǶҪʤֻʤܹʹǵ󻯣ֻʤԼõĺôʥ󹫻ᶼˡ
ЩͶ󹫻Сǿߣ˿Ѿεİ󹫻սϣһսʤȻֵܹòٺôǱԤ֮еĺôҪ࣬һսܣ󹫻ԱЩС޷ʥȻ࿹⣬õĽһ
ûûԸֵ棬Դ˿̳еǿ߶һģƴҲһҪӮ˫ĸ߲㣬ҲЩǿȻҲһ㣬˭ûзϻһʵ˵ʤ߿ܡ

ʥ֮⣬ǺѹѹĶ֮УһӰǿϢεض𣬳ʥ󣬳ʥǵĳͷȥЩһǿߴ඼ӵŴ˵񻰼ʵЩ˶ǿߣĹͨǿ߿¶Ҫâ
û뵽һεĹң󹫻ֱչսˣԼɪǱڳ¥֮
Ȼ֧ȥʥΧݵĶ飬Ѿʥõǿ߾ɱϢڿ»󹫻߲ûɢȥɢȥЩɢˣôѵĴ֣󹫻ô׸ᡣ˵ɪ¶һĨЦݡ
ȻЩСҲһݲСҴ˿ǰ֧мЩĳԱҲЩ֮жǿߣЩǿܹ𵽵ҲǲСϧ󹫻ĸ߲ˣЩĶȻʵȴǸ֮߰󹫻ָӣʵô󹫻Ḱս˳˳ˮ˵һʲôѣвǿ߻ѡʱЩ˾ĸ
ʵɪ뵽ģ󹫻ĸ߲㣬ر᳤Ҳ뵽ˣǲžٵǿ߼֧飬ܹģҲһЩӵмǿʵ֮Щ˵ʵǿҲʵɪ˵ëѱЩ˱ֵʮ˳󹫻İţģֻԼ֪
¥УԼɪɪЩʥǷǿߣЩǿʥ֮ϾһЩ룬Щ˻ҪʥǿߵͻȻϮٶȻҳ׷ſֻҪϢľ룬Щǿ߷ٻһʱ䡣
Щʿ⣬ֻǲ֪Ρ
ӦòȾ˵Щһ
ȻҪչľħƼʿȴ̳ⷽ˵ױϾֻǸңʥ۹Ҫ뷨۹ʥ³ŵ۹ǿȣҪϲ٣ԾоħһĶȻڳսܹ𵽼ֲãǿ˵岢Ǻܴ
ʿĳԱƵĶȴͬЩȻǾħƼоĶƣɶȴǾִһԱģĻƬ½Ҳô۹ֻһӡ
˵ĴȻҲе㣬ǾǾ˵Ĵ󲿷ħƼƷԸֻҪзɹӵ㹻Ĳϣ˵ĴʦǿڶʱͬĶЩ󣬶ҽ涼̫ĲرʺϾװֻƷʿԱЩȣԵЩͶˡ
ս
ԼɪǱÿһվڳͷǿ߶Ȼ䣬ȴһ˲ȼЩʥǿеĶ־ԼɪϾó귽ʥ֮ǿߣʿֶΣ˵ֵ¡
ͬʱĶ֮УҲһĹԣЩǸߡߡʫһĸְҵڸ˼ӳ״̬Щ״̬ӳϣÿһǿߵ϶źüɫĹâȥΪ졣
ʥߵȻҲʾΪڽ̵һ֣롢һְԱͲ٣Щ˸ǿͨǿ˿ʥߵǿϣҫ۵Ľâȥͬһһ㣬һ˫ǿѾ˻ײһʥҲһʧӰ١


35 
ʥ֮ԻʱʧҲʲô£վһӦǿߵĲͣЪĹο֮ҲǿߣʥȻԳ֮Ϊ񼣣Ͼ֮ķΧ޷ֵǿߵĹ˷Ѵָûʲôģֱӳȥ
ŵһЩ֮жǿ֮ģĴͨǿߣЩǿȻûеһǿǰֲʵһɢƣȴȵһǿɢƻҪ£Ϊһݶӵǿʵ̫ˣʥãﵽ񻰼봫˵ǿҲͲǧλ󹫻˿塢λǿߣ˵㳲
¡¡
ʥõǿǿսһһ̣׵ʽطЩǿߵлӳʱû˸Ҳ˽Ϊ˭һʱ֣ǵˣǿԶҲ̫ˣֲ㼶սǿߵĽǿ߶п䣬οЩˡ
ɱ
ɣ

һ̣ɱŭ֮ǰİһƬûرЩʵǿ֮ȻҲҪָսΪܹѰһ˿ͻƵУΪѰЩԵǿߣЩս֮ϵͨʿҪ¡
ףЩʿĶûʲôôԼɪһֱڹעʦЩǿߣ˵ǿߵʵȫǸݵȼطĻʿǿǵʵɲô򵥾ܹģʿУҲЩʿʵǿطֲûкõƷҲӵмߵĵλ
֮һʵôǿᣬطҲʮֳɫʿȴӵ޷󼰵ĸ߳գôʿĵλҲˮǴߣܴﵽ˷˼ĸ߶ȣʿᣬһǿصһг̶ȽڸħõһǿƷ
Щ»ʿ֣Щĸֿ»ǵǿһЩ˶ʿ˵ΪԴʧһʧȥһǿ߻Ҫʮ
ҲǣЩӵƷҲƣͱʿ̲ˡԼɪ°˵
һ֮УħһֱΪǿģϾħʦǿȻû̫ôڷǿߣ񻰼ķǿߣʮҪģһħĸħʦãܹеõʺԼʹõװЩʹ񻰼ǿ˵Ҳ쳣ġ
ԭħӰ󣬳˴½󶥼֮⣬ͬΪһʿħ߹ᣬԸ︽ħãЩʱ󹫻븽ħ÷һЩСͻ󹫻ҲļƽϣҲˡ
ʥòʥãսȻǿᡣһֱ۲ս
ʥʧĲǵʥ沢ûʲôʧԵĿ˵ʥãûеʵĻʥôӵƾõʷ˵仰ȻʿĻ᳤˿ɫôƽ·ս֮ʿ֣Ƶġ
ȻβʥãǴǻаյģѵ㲻׼ɳЩôĿûתԵλʿ᳤עȴ˶Էϣڴһ֮Уħ߹ʵҪʿЩҪԭǣʿЩʿֶΣǲƷǴǿߵجΡ
ٺ١Щڿʿĵƣħ߹ĵƶûóôǼսλ᳤˵Цôı䣬Ȼ󹫻˵Ĺϵ˴˶ŶԷԷĵûóսԼĵôһս
Ҫ֪˿̲սЩǿߣȻЩʵҲﵽ˴˵񻰼Щǿ߲󹫻ĸҲΧһЩ߲ѣ󹫻˿̻û
οΪֶΣ󹫻Ѿ˺üλǿߣЩǿЩȫ󹫻ᣬҲ󹤻־޴ʧҪ˵Ǵһ󹫻ᣬʥеۣǿǽʮǿ߰
ԣֻ죬ûм˵Щʲô˿̵սոտʼɲԸʱͶԼĵƣĻԻܾ޴ʧҪ˵ʵλʿĻ᳤Ҳͬ뷨ЩǺҪǿȥʥǿߵʵ֮յĵǿĹΪⳡսһľš
ɶ񣡡
Щɶʿ

ȥ
ս֮еڴǿ˵ʿһͷ۵ĴڣǱӵսְҵͬʱʹָԼս⣬ЩҲûǿĹҲûпֲƻҲûզķЩƷֲܹʿĳĲ㡣
ǿߣرһǿ˵ӵЩ㹻ˣϾǱͲǺܶ࣬Ʒศս֮ʱȻܹ°빦ЧҲʿǿͷ۵ĵط
սڳȻ˫սĵصգġ˵ǿǶˤ棬ԭɾƽԭϣʺѪҺ֫кˣЩǿ߸֪ԼΪ̵ʱѡԱǺɵѪⲻ˵Ⱦ˴Ƭء
ǿ֮սԶȹ֮սҪ£սȥĽʿܹһ߽Ϊʬ壬ǿ֮սܶʱһʬ嶼ϾǿߵɲЩͨ˿Աġ


36 ʥħʦ
ʺѪҺʪʥǰƽԭҲȾʥǵĳǽȻ˿̽ս˫ҲˣЩսǿ֮УҲӵ߼ʵʦʷʫǿߣиǧĴ˵Լ񻰼ǿߣЩǿߵʵǼ˿ֲģǵĹֲͬ˫˿̵ս֮
ʥħʦţ׼жɡɪͳĿڵ
˿ɪĵطճĽ̻ʵԴɪΪʥ֮Ϳ˳ϾҪѡһλν̻ʿɲô׵£ʥ˵̻ʵѡҲҪʥô¿ɶʥ͢ڴǲѡһλʺϵĽ̻ʣʥõ鷳ҲǲСġ
ǣһϵӦ
ɪ£ԭڽ̻ʵΧбĿڤǿ߷׷һâǵ۵һǿľЩǿ߶ʥħʦŵĳԱǶΪͨʥħĴڣһֱΪʥħֻʦʩŵ־˵ħɴ½ϴﵽһǿȴ֪ʥħǿĲƣǹ
ϵħʢʱڣǿ߿־һʥϵħҲӵͨ޷Ķͣǡ
ʥϵħӵ߲ʥãʥϵħʦǵĽЩϵħǿ߲࣬Ϊʸ֮ģʥõĳԱʥõĵ֮һȻûм˸ЩʥϵħʦϣΪսʥõȨûʲô
ʥħʦţڳ¥֮еԼɪҲһΪǿߵȻʥõһЩƣʥħʦž֪ĵ֮ΪǿҪһԼɪʵû뵽ʥõĸ߲㾹Ȼ˿ٵľͰЩʥϵħʦս
ۿЩʥϵħʦˣԼɪǱҲ¶ЩЦݣ뿪˳¥ɪʥϵħʦǿ߷ȥȻӵʵ񻰼ǿߣԷȴԼɪɪǿҲСӵģҪֵǰһжӵʥϵħʦǷǳѵ飬Ȼǿ˵ǿԶ㣬㿪ЩʥϵħʦĹ
ս֮УԼɪɪǿߣ˽ЩʥϵħʦͨħʦĲ֮ͬ⣬˲֪Щħʦִ֮ս֮УħʦôԶҪսʿͻȻôħʦȻǴϲ
ЩǽսʥϵħʦѸٵĽʺԼսλãƽʱѵΪϽ˵սѷǿϣѾӡǹ֮е飬Ҫ˭ȥţȻȻĿá
ʵ־ѾʺħʦԶսˣΪзʵЩ˫ǿ߶һû£ħʦҪӳԼսѣ˵ĸħͻ˵ǿߡ
ʥϵħʦͬʥϵħ˫Եģʥ֮ǿߣЩħƵĸ¶ǾĵݣԻָǸָ쳣״̬ϵˣǲĵʥ֮
Ȼûʥ֮ǿ˵ЩʥϵħȴģЩħԸǶΧĿƣǿ߻ֱӴݻǵ壬꣬߻ԶԵзǿ߽Слָлɲǵ뷨ĸı䣬ǿǹǿߣʥϵħµĵطħил
ʼ
򵥵ĸ֣ȴսȥ޴󵽲˼ı仯ǿǿߵս˵˫Ĳ౾Ͳô󣬶һʥϵħʦںΪǻָһȴҪʥϵħĸţʹòԭѾ᧿Σ󹫻ǿߣԽΣЩѾ䡣
һߣµĲ䣬߱ЩʥϵħƣһлǿߣЩǿǰһ̻һʥߵǿߣһѾʥߵǿȥԼѾզı仯սĸ䶼ͣķţһʱ֮󹫻ʧΪء
ԭѾ¶Щ֮Ƶ˿ԽļѣЩʥϵħʦϵħʦȥԼħǷ˵ǿߣΪǵħڼǿ˵Ǹ¶ҩõĲڵ˵ȴʣǴ
ʥþȻôʥħʦżսˣǵĵٲ¾ûлˡħ߹᳤ɫĵҪ˵û뵽һλһֱɫƽʿ᳤˿̵ɫʮѿǿʥѾƵλҪǲκԮ˷չȥսʤǵ
ʥõƺãʤ̫Ҫһٳ׵Ĵǣ԰ʥÿƿֲʥħʦžôЩʥϵħʦɲͨħʦԱģ˵ͨʥϵħʦԱģǶϿѵӵõĵʦָЩʥϵħʦսɲͨǿ߿Ա⡣
һʵħʦҲ̫ע⣬౻˳һ䡰֡ʵħʦһսŽǧԱǾԲޱȾ޴ˣγǽ֮ϵжӰٶʥħʦųԱѾʾǿʵԼ᳤ͷ۵ս
ﵽһǿߣ棬һĽûʲôꡢطҲŪܹػıϾڴﵽһʵ֮ѾһʮƽֶΣûط޷Ķ
ȻǵЩֶЩʥϵħʦǰǲֵһĶһлǿߣѾĹ£ĿԼʥõǿɱûκηĻᡣ


37 
ʥħʦЩǿߵļ룬һǿʧٶۿɼЩطǿߵյشЩʥħʦŵĳԱͣŹǿߵյشԽԽ࣬Щְҵӵơ
Ҫְ֪ҵȻֲ㼶ĴսзӾ޴ãȴûʲôֶΣУǵֶҲ壬ɱʥЩǿߣЩְҵѾ˺˵˼
Զ֮ƬĿվżˣǼϸܲһ˿һǿϢڴ˵صĻᷢеһλˣĴ˾λΨһǿߣ˿̾ȻҲ
֮վŵЩ˷·𶼲Ӱ죬ôƽվÿ˵ɫǰƽκһλ롣
û뵽û뵽λոεʥ֮Ҳ˺֮ˣֶο±ȵϼһﻹôͰʥħʦˣʥõĵ̡һɫħʦ۵ߣвһġ
١ʥվʥãصĻɲ˭ܹģھǴʥðһɶЩһɫħʦ۵ǿǧ׵ĴڿڵϲƣЩµĺۼıĿڵȥһ˫ѩȴʵ
֮ǰܹʥýа壬ڡλ˵˵ɣ˭Ӯҡҡͷ֮оȻ¶һɼ֮ɫȻʵ£סǿߣҪסЩ񼶴ڣʮֵѣЩ˵Уûˡ
ɿȻʥõֶβ٣Щ֪ĵƣҲ󹫻ĵ൱ǲҪˣε󣬿ǵ֧֡һͳ֮͸һɹ䡣
ԭҲ뷨һʥȻǿ󣬵ҲҪ֮ݣ֮ݣ˵ᱻֹơ֮дһֻ
ҲȻѵλǸһľˣڵʵǿʲô̶ȿɻδ֪˵ǰʱǹɿֲϢءһȻͻȻһȴһòˡ
ĿͬҿǾʵǿ֮Ҳ޷Ťתⳡս֣ʥñذܣõĽܹס֮ݰɡһԵĴ˾һ˵
Ȼ˾ۿǿֶΣʱľǶһֲǿߣȫϵǹɢ֮ٶ֣ôʮĹ⾰˾ɲΪܹɳοֲĵز
û뵽ǾȻʥãɾãʥòܵôңܻᱻ󹫻ܡòЦ
ʥ󹫻ս½˵һǣ漫սЩǿҲ׷׸һ뿴ӮΣԼյûʲôͼı
ЩǿΪ˲˫ᣬֻڼԶ֮ǵʵռǵѾЩǿȫ侳һĹۿսı仯
ȻЩǿ֮⣬в񻰼ǿҲߣЩ񻰼ǿ߶֮ͨЩʵһЩǿߣҲս
ְɣ󹫻ٲ˽ĻⳡսҪˡ
ãʿĻ᳤ڿ˵˿̾ҪɳԼĵƣλ᳤˲ôԸϧʱٲɳƵĻ󹫻ͿԾ̸ǹˣҲףԲȥħ߹ŵƽս
ʵ᳤жúܣսʧܣҲڶԷûгƵʱԼĵƣȻԽӴǰΣȴǸԼδķչɵ¶ϳɾ֮ǾԲȥġ
ãѪ֮飬ս
񣬳ս
᳤һ볯Լڵǿս´˹һ̣ɿֲϢȻսЩ׼ӴܵǿߣϢòǲ֪ϢԴʥһԼⷽĴ۾ǲԸܵģսȻľֹһ¡
󹫻ĵôǿϢԶ֮ǵͳٴϸĻȻһ˿̰ζʵĺ
ɱһ̺޾ɱ˲ϯսЩǿ߻ûмսս֮Уǿ߶Ϊ֮ս
󹫻Ҳ̲סҪˡվڳͷϵԼɪ󹫻ĺ󷽣ɫԽϢȻԼɪ˵ʲôЩǿ˵ȴӵżӰ
ߣһԼɪĿзЩԭھ֮еʥǿߣʱһ߾ѣΪǹϢеѾոôǿˡ
ʥħʦţվԼɪɪԣָЩʥϵħʦ߳
£һ貵ĽâȻâɲǼϯսӹʥǿߵ壬ֻҪâӹЩʥǿеĿ־ʱͻʧˣǿҵս⣬ЩŬɳǿߣʥ֮õĲƷ
Ȼ⾻ɢʥǿͷĿ־ϵĲʣǽһǿϴ󲿷ֵĸϵְҵ߼ӲħɢҲǾһá


38 սһ
ݵˣ󹫻ĵˡ
Ѫ֮顢󹫻ᾹȻŵƾˣʥþʤҲûôףɼҵĿʥһܡٴʵһˣΧսǿߴ඼뷨
ЩķչѪ֮ܣǶûʶ󹫻ĵǿᵽʲô̶ȣΪŵƳû˵ǰ
ſɣƬ½ܹ󹫻ֶξҲֻʥˣȻܹʥֶξģҲֻ󹫻ϣǲϵĻʥʥħʦôȫԱսЩʥϵħʦǾúܰ

ʥǳͷ֮ϣԼɪɪԼλʥħʦжӸħʦ˿˵ɫôÿԭȻΪѪ֮ŵƵĳ֣ʥħʦѱ½ǿ֪ģʥôڵֹһΪʥºպսǿУʥħʦžʥǿһŵơ
Ѫ֮ҲǴ½֪ŵƣҶպ֧֮μӵ󹫻ᶼʤճһ֮䲢ûļ¼Ѫ֮ǿû֪
νѪ֮飬ʵһͨⷽɣӵ֮սʿϵǿߣΪӵ֮ЩǿߺɱҾɱǣЩѪ֮ԱʬҲᷢըֱըɲͨǿߵԱԱģԳƵϿֲʵǿѪ֮ԱĴڣҲпܱǱը䡣
ʿ񣬼ֱԳƵһΪļһǿ˵һȺԼһж׸ҵЩǿߵڶѾܹ֮Ϊ壬ӵԼƷ
޷񣬵еһЩҲԳƵΪǵϵͳĵͲǿǿħ޾ˣľʯӦֻҪЩϾǾͿһֱȥҲǻŵĻ
ǿĵƽ٣ԼɪҲڿԼµǿߣйЩѪ֮飬ĳԱͨǿߣЩĴڸӵΣգʥõս֮УѪ֮ĳԱȻҪԿһЩرʥħʦŵʥϵħϾ֮ʥ֮ͬˮײһȵľ˭ǿ
һϵеİԼɪĿзһԵɪû̫ķӦλʥħʦŵħʦͬûжԼɪκ飬ȻԼɪһаŶʥħʦΪĵģʥõǿʧһⲻ󣬵Щħʦˣý
ʣ֧һֱɵƣ󹫻Ļ᳤쳣ӵĶ֮һԭѾװأѪ֮飬ŵƶսƵģرһһսʥħʦҪȴǴԷ͸ʥϵǿߣЩħʦзǿߣȲ˵Щħʦ׼ͷж󣬾ǺУҲҪ˷Ѵħǵòʧ¡
ʥħʦ½ǿڣ󹫻ᶼ׼ϾʥħʦųôֲսرۼʶЩʥϵħʦ֮󣬾󹫻Ļ᳤ˣôܲǵӣѪ֮飬ʵǸʥħʦ׼ġ
˵󹫻ʲôطʧĻǶʥħʦųսʱжϣ᳤жʥǿĵƣ㲻Ҳһɳܹ뵽ɪȻսոտʼʱɳʥħʦţʥħʦŵĳ֣Ǽƻ֮еĲ֣ʿ͵˼㡣
ʵ󹫻᳤ȴǵ˼άɪˣѪ֮ŵƣʵк֮ܶ˵ױɱ˵ʵǿᣬҪǣ֧鶼ǽǿߣȻвڣ඼ЩԶ̹ƷֶΣЩֻΪܹսҪ˵ԸЩڱ֮еʥħʦųԱ
ˣʥħʦŵĳԱǰȫģֻҪڳͷͿԾĻԼĹ븨Ҫǿһ嵽ԷսʥħʦŵƣɪȻܹƣڵһʱͰʥħʦ˳ֱӽʿʿߵĶ飬Ǿ̫Ľ
ɶʥϵħʦֵǣҳϳͷɱЩʥϵħʦһɱǰѪ֮ͷһȻʥǵĳͷȥ½ʥħʦţЩѪ֮ĳԱô᲻ϵãͬΪĵƼڣѪ֮սųƴ½ǿʥħʦŹС
壡ɱǣ
Ϊ˴½ǿ
ԣǲǴ½ǿģ
һѪ֮ǿߺųʥǳͷȥԭЩѪ֮ǿ߾һ֮Եкüʥǿߣ˿ֻһԶʥõͨǿ߿Եֵģһ棬ЩѪ֮ĳԱѾ嵽ʥǳͷ֮ľ룬ٶȣֻҪһ棬ЩѪ֮ĳԱԿԳ嵽ʥǳͷ
ߣЩħ߹ǿʲôŽд½ǿǣʥаԭһֱûпڵϷʦͻȻڵһĨâȻλҲϿǰº͡
Ѫ֮ٶȻ죬ʥħʦżȻܱΪ½ǿ϶ҲԭģϷʦµͬʱһλλʥϵħʦѾЩûʩħʼ뻮һһ쳣Ļɬ߳ЩʥϵħʦһһɿֲѹʱɢѹһЩۡʩŵҪֲ


39 ս
Ƿ߳ȻѪ֮嵽ʥǳͷ֮ǰȻֹЩѪ֮ԱаϲΪԷʲô⣬ʱһֲʥЩʥϵħʦʥ˵Ŀֲֵһ̣ռ䶼òȶ
¡¡
ʥһַ·ѾƿʱռĽޣ͸Щʥϵħʦ壬ҲЩʥǿߵ壬Ѫ֮ǿȥеʥϵħֹԼǿʥϵħʥ֮ǿ˵ǲƷʥҲԲЩǿڵ
Ȼûʥ֮ǿ˵ʥΪֲĴڣǻԵġ
һѪ֮ǿ߳ˣʥ⼰һ̷һ˺ѷεĲҽУһ̣ҽȴͻȻʧΪǿ˶Ѿʥɣûһ˿ĺۼ
һ롭
Ҫ
һѪ֮ǿ߱ʥɨЩֱӱʥ飬һЩֵܹһ£Ҳ޷̫ʱ䣬շ׷ױʥɣΪޡ
ʥⷢĹʵ̫ǿˣЩѪ֮ǿ֮֮ʥ֮ƴľ˭ǿǿȻԱ£СľҪԶϵǿߵʹࡣ
Ψһֵҵľǣʥʱ䲢ûеôã⼸Ϣ֮䣬Ѿ˲ʮѪ֮ǿߣҪ֪Ѫ֮һҲˣֵѪ֮ǿ߸ǲһˣһ¾ʮˣ־޴ʧħ߹߲Գܵġ
쵰ȻѪ֮ȥ˭˭ҪɱɱȫңѲոյƽۿЩʥħʦŵǿһħɱʮѪ֮ĳԱĶڵѪ
״λվԵʿ᳤˿Ҳһֹĸоһ濴ħ߹ѹǿʧô࣬ʮֵĸˣһ棬˫ڱϾǽ˵ĹϵԷôǿߣλʿĻ᳤ҲһĸоҲû뵽ʥħʦŵֶξȻ˿ֲ½ǿ֮Ȼ顣
ʥһûκһλ䵽ǿܹ룬Ȼ󹫻ǿ߲ڲûмⳡսǵǲᱻʥɱҲѣЩǿ߳ʮѪ֮֮⣬ĻСǿߣ󹫻Լǰ˿λãʥҪǣȷʵЩѡ
ǿߣʥõǿߣҲʱսҪ֪ЩǿߵĹǼ˿ֲģǹನ¶ɱ˴ǿߣֻսβʱһڼӵĻ£Щǿ߲ŻᱻսǸʱעⳡսܿսᡣ
ǸǷһʱˣڵǸûжʤ㣬ǵѪ֮ǵҲʧأòʧʿ᳤ڿˣʥħʦŵʵҪеĻֲ࣬ҶԷԶ빥Ѫֶֻ֣֮Ҫʥõڻ㹻࣬Щʥϵħʦħ㹻㣬Щ˸Էı߶
ʥõڻңǿɲһĶ࣬ӵʥãһʮֿµĴڣʥõǿ߲ųô㣬ǴԿֲ㿴ƵЩħ޾ͿɼһߣܹƵϴ½ϴǱ½ϵʵȻǿÿֲ
ʵʥ䣬󹫻һֱʥѹƣбһڶҲϵһԸʥãڸħûвԭҲܼ򵥣Ǹħòεһ֧Ǹ˼Ķ飬ܹеĸӳԭеʵǼ䲻׵£Ҫ˵ǳˮƽˣڸħõһڸ߲㿴󹫻ǳˮƽӣܺʥõĸ
߸ħõĵλ󹫻ǲͬģʥö󹫻ĴѹѾã븽ħõĹϵȴǽ֮䣬Ѿ˫߲֪飬ֻ˫û⴫ѣԾ󹫻ᶼ֪ʥ븽ħõĹϵɵɵȥ븽ħжǳ˵Ρ
һҪôǲһԵʥǵĺ󻼿ɾ޾Ϊһ֮һѶϵˣɵʦĻ᳤ᵽǸֶεʱԥǲ֪˿̵ʽ֮Ͼȴɲߵһ
ڵһᣬһˣʱһ֮ôˣλʿ᳤ȻñȻϼѵⲻƵġ
⡭˿̵ûжԷԺ֮һֱ˼ţԼǷôӦԷ飬ǣħ߹˥ľҲòء
¡¡
ͬʱʥǵҲָѪ֮ȥ˾޴ʧʥ⣬βҪ˵Ѫ֮ǿʧ˲٣ǿߣв䣬һ̣󹫻᳤ĶڵѪЩȥͨǿҲͰˣѪ֮ע󹫻ÿʧһ֣˿ʥÿһ𣬾ʮƵѪ֮Ա䡣
ԷԥʦĻ᳤Ȼҧݶݺݵغ
ðɣһĴӦ˶Է顣


40 ս
ȼѪ
ںϡ
ͬͳ˲䴫սȻħ߹᳤ԼλʦĻ᳤ͬʱһѪ֮ǿߣԼǿ߶˱仯
Ѫ֮ǿ˵ȼѪֵʱһɹɿֲȻڴЩѪ֮ǿ߽Ϣ֮ͱһ޴ĺڶЩڶӵмǿ֮Щǵʥǿ˲˽ȥһǿ߶Ǹ˺ڶ֮С
ЩڶǿߣһҽеĻᶼûУͳʧһѪ֮Աĺڶ֮УЩڶЩǿ֮ǲû˿СһڲͣЩǵķΧʮף˾޴ĺڶͷ·һܿɵĿֲ޵׶ʥǵĳͷȥ
ЩѪ֮ǿȻֲǵĿֲǲʿǣλ᳤´֮ЩȻľһЩһ岻ͣ仯ʱЩ徹Ȼһ壬һ֮ǵοʼСһСţ볣졣
ЩɢĿֲƣȴһܹģЩû屣ǿɢƣ޷еһȣЩ˿̷ŴﵽʵҲſԳƵϡ֣Щʵֲ̫̬֮ܳõάȥʿѳΪ½ǿ
ȻЩڴ̫ʱ䣬˲䱬ǿƣҲǲСģ˲˺ЩȷʵҪǿѪ֮顣
⡭ʲô

ԭЩʥϵħʦǵĸ£Ѫ֮顢սʥǿߣ¿꣬ЩֱӱѪ֮ĺڶľͲ˵ˣýϽûбǺڶеģȻѪֵ֮Ķ
ο᳤ֻѪ֮Ҳ󹫻ǿߣ֮ǰܶѾźãʱӦԣЩСǿ߲֪󹫻ǿȻúܣôڸոնͣڶ鿿λãûǰȥڻѪ֮
ԭƣһ̳ݱƣҶʥ˵˿Ѿ˼Σʱ̡
ӳ
ʥϵħʦЩĿţλվԼɪɪԵϷʦȻǶʥõĵƣʥõĽЩ˵ķЩͲóսʥϵħʦû̫İ취ǵĿⶼλжӳ
ԼɪˣɪˣǰһֱܵϷʦ˿ҲһĽЩʥϵħʦɶųɳģĸԲ˵ЩħʦɶʥõʥħʦųԱǱЩڶɢſֲƵӽ´󲿷ֶҪ䣬ʧʵ̫˵㡣
ߣԼɪһ
˿󹫻ͻȻôһ֣ԼɪɪȥʩչֶΣֹЩڶ񿿽ͷλϾǿߣʵ׵ǿߣЩʥħʦŵĳԱǣȻһ𹥻ʮֲֿǱû̫ǿʵıЩΪսļһ￿ûʲô³
ϧƱ仯ʵ̫죬λǿжԷԲܱ̬̫ʱ䣬Ҳ㹻ЩʥħʦųԱһˣңЩʥħʦųԱʧԼɪɪҿ϶ⳡսʥûжȡʤİա
˿̣ԼɪɪˣսҲˣȻÿλǿ򣬵˭Ҳû뵽Է˾Ȼϧʹ˵һǧ˰ٵֶΣʵ̫ʥǿߵˡ
̻ʵ
˿̻ʵڲʥɪһλȫֵĴڣλȻʥõʵƹʥ⡣
ǵ鱨󣿡ɪüͷʵ޷뵽ʥûõ鱨ҲгʱǷƽʱҲ̫Ӱ죬ϧȴ˴˿̣ĹͷκһССʧпܸʥôѵʱʥõ鱨Ȼ˴
Ѫ֮ʵҪԶǿ鱨ʵģȻǵֱҲ޷̽ԭ򣬵ǿԿ϶ģ֮еһֶֿͨʵԼʵﵽһֲĵزԡʥûм˵ȥѪ֮ʵôҪﵽĽҲܼ򵥣ܹ󹫻ô˼ģ½ҲֻһǶ겻µһռŴ½Դʥá
ôûг½ԴȻ󹫻ͼҪĿ꣬ʥþͳ󹫻Ŀ꣬Ŀϣ˵Ѿʼʵˡ
ɪǰʥħʦŰٷ֮ʮֶ˳ȥЩʥϵħʦʧ㣬ִ۶ʥܹܵģʥɪǻۣǶףζԷӵĻʥħʦŵʧԲֻ㡣
һֱʥ½رһһֱάһ΢ƽƣôʥõķչƿռҲʥòͣ󹫻ᣬǳʱʥȣʵҪ̫ˣ½ϻҪطֵǷչ󹫻ʵ׳ʥȻͻֻǳ¡
λʥڵʱ󹫻ǿǻڣʥ䣬Ȼû֪Ϊʲô䣬ѾΪʵʥô˿ʧȥʥıӻ󹫻ȻҲ˻ᣬô㳲ʥ׼һٴʥá
󹫻ᵱ뷨ȫסʥõȻҲѣǿʥܹ֪֧ȥɨʥΧݵϢʲô˼飬Ͼʥ½ڵʱƾã鱨磬ܹ֯ʥñ⡣
󹫻Ტûа̫ǿ߼֧飬ǿûʥǿߵĽɱЩʵȫԺʥǿߵľɱٶķǿߣҲֻѪ֮Ҳˣ󹫻ɼǿ߳ϸȥ֮⣬ûǿ߸ȥ
ԭ֧ʧ󹫻˵ȻۣҲǼǿߣĶ޹ء


41 ԥ
󹫻᱾û̫ʧҲǵ̸ʱֱӾܾԭΪиҰģҲţڳɹĵ·ϣ˭Ҫи׼Ҳ⣬˹Ҳˡ
ɴ˿ȴǲͬսϣħ߹һʿһ󹫻ᶼͶ˼ȫսһ̴ˣ󹫻ἴʹӴڴ½ҲòȥϾ󹫻֮Уħ߹յǸָħ޲ԴʿյǼ˵ƷƬ½Ͽǿ۲Щġ
ΪЩԭǲܰܣҲܰܣˣľӪǰ˵ѪҲͶ᳤޷̵ģ㻹һǶۿݭ
ǴѪ֮飬񣬸ǲϧѪ֮ʵ˵ĴۣҲҪ״ʥãʥõʥħʦţȻ˿̵ľѳ᳤˵Ŀơ
˵ļƻǻ֮ЩСǿȶȥЩǿĵòˣüͨǿ߶ȥĵһʥõǿ֮Ѫ֮ǳԴݿٶȳʰʥãҪȼѪںϣҲǸʱѪ֮ǿʵʥõͨǿȻûʲô⡣
ڵļƻ֮УõĽѪ֮ԻˣǻɱʥõļǿߣͿֲⷽǿԲΣϾ֧ÿһ֧ɶҪȥǿߵģȻЩȥģֲܱ󹫻᳹׿Ƶģõȣʵǿģ˹ȣ֮ɳȥЩԭ򣬵ȴͬǿߡ
ʥϾˣҲŶʮǿߣ󹫻ԶԶʥõĵ̣Ȼûжλǿߣλʦ᳤ģѪ֮ʩչǿʵ󣬾ԿǿߣѪ֮ǿϣҪˣǻɱһЩʵǿߣҲǲܡ
ʵȴȫԤ֮еĲͬûЩСǿĵʥöʱʥõѹǿʥħʦžȻ˳ʥħʦŵĸЩСǿߵʱͱˣҪ˵ȥȥʥõǿߣִټ䣬᳤ֱֵѪ֮
һһ鷳£Ǿ󹫻ǿǶҿѪ֮ڸ֧ǿ߶սģЩСǿߣ֮䲻᳤Ѿеˣʲôһһڶ·
Դ˿Ѫ֮񱬷Ҳ֮٣᳤ҲѪ֮ʥǿߵĴ㣬ֻҪܰʥħʦŴоͿˣ֮飬᳤ǲȥǣǲܿǵģٵȥʥħʦŸոʥ⹥ΣѪ֮ǶҪ
ɪֻܶǿˡվɪԵʥһĵΪʥõʵʹߣû˱ʥʥڵļҵףȻʥûмŵƣʥħʦȴ֪һʥǿһŵƣʥħʦʧأǶʥõĴʵ̫ˣִʥܲˣɪҲһ޷ܡ
ĻʥõЩǿߣ¡ȻɪȱپϣȴǸոյʥ֮λҪǿ߳սԷҲһǿӦսսʥħʦźʥǿߣǿߵս֮УЩжܹҴ棬ɪ֪ҲԸȥ롣
û취ֻôһѡ񡣡ʥⲢûжͣԼ˵ļʶҲɪԳΪһλӢϵʥʥһԻ͡
⡭ɪԥ
ˡ
¡¡
һɪĶ䣬һɪһ˾޴ĺɪʥⶼѾµǰߵͬʱʥ۵һĨʧʼɪʧˣʱʱǻᣬҪôȥɳȥǿߣҲѾ޲ˡ
ʥˣɡɪƺҲѣһĨգ뵽ģҲܹ뵽ʥû뵽ģɪҲͬ뵽ˣ״˿̵ʥһʧڴСʥóɪ˵ʵ̫ĲᣬΪԼһʹЩϣԼΪǼӵ֡
ϧɪû뵽ǣԥʹҶʥõľƸӵĲҲʥոʧԭΪһߣԶҪ˿̵ɪֻ΢СĲ棬ȴûվʥõĲȥ⣬ΪʥŻɪʧ˿ɪľҲ
ĺ󷽣ʦ᳤һֱϸ۲ս˿ǲκεΪʱ̣ʥõǿʱɱսȻѪ֮ʮǿĴڣЩʥõЩϴڣֲľʵ治һѪ֮Щǿ߿ԿģǱϾۡ
ô£ʥڸʲôȼѪ֮Ѫ֮飬ں֮Ѿʥǵĳͷʼ˷ɱ¾ʵЩףʥλ©ָߵʲôȥˣѵ֪ɱ¾ʥôȥôµʧǶԷʧ
һԺܹ֮ˣ϶һĸ˿̼Ȼûǿߵǳ϶Ĵ㣬˳˵δ֪Ĳµġ˿̵оָо֪ԷʲôֵԼּ尾еЩĲ
ԼԼ˵ʥõָ߲һ֣Żǰ㲻ƣڿѾˡʦ᳤ϧĻȴûжĵ
ʥãЩСôִ᷸ҿʲôѻ˵꣬һɿֲѹ˲併ʿ᳤Χһâգۼ˾â֮С


42 
ʲô
˭˭
󹫻Ļ᳤ߵĺüǿߣҲâΪâ֮УǸܲȻҪ˵ȻռĲЩǿ߶޷Ӧ˿־ԭ򣬸ܲռĲζǿܱŪһռ䣬֮С
ҡ
󹫻ЩǿߣڲͣѰ˭Լסʱһ֮͸һ޷ϣЩʵ󹫻ǿߣ˿ͷҲһ׷ͷԴȥ
ֻǰ֮վһˣ˿ȥͲ˵ᣬҵĿԵǰͦΣһ˫ɫӨâӿһڱסǿߣϵɫǰƽȻ·Щֱ󹫻ǿУʲôһ㡣
ǸʱˣȻֻ˵һ֣Ͼǿߣļ֮ǿɲܹͨģһ֣Ѿжϳ˾ݣȻ֪֣ΪģֻΪͨץסЩħ߹ǿߣҪ˱εĴսֻûͬ⡣

˭
Ͼǽǿߣҵʥõʱ򣬲߼ʵʱ򾰳Ѿ˴½ҲֻһϵĴЩǿ˵һ߼ڲܶôǿᣬֵȥӣǿߣȫͬ
ʷĳ֮Уž֮ʤܹͻǲݣճȴǲ࣬ϾǿߵĳɳҪĿ飬ܶǿ߶Щ֮ˣ˵ЩЩǿߣһž֮Ǹӵŵǿߵɱ䣬Ƕôѡ
ˣЩǿΧһȦȻû֪ǺҲ½һôЩǿߣ˿նˣҲһǿߣһ֪ǿߣȴ˿̾չֳʵ˾ȡ
һЩ˶֪ǿߣڵԭֻܣһֿڵʱ̫ƾãǳҪƾõö࣬Щ˿¼ǾĶ֣ȻһֿܣǾǾʲôϴڣǸոճǿߣǰʱ½ǿ߶ܵǹϢ
һոճСӶѣλúϻˣɣ𣬱ڳЩǿ߶һ㶡
Щ˶ʲôˣЩɶǿߣǷӦٶԲͨ˿ԱģǱ߻䣬߼ħ߹ǿѾʼˡ

ɱ
Сӣ
½Ѿмǧûеǿˣ˿ڳЩڣҲԶʱڵǿߣҲ˵Щӵĳʱ䣬Щʱ㹻ǴָȻЩһжôȴɱ˵ֶΡ
һ˲򾰳ڳЩǿߣǿʵҲ뵱;ֵʵ൱ûмۡЩ˶ھ˵ǳ뺢ͯһʩչЩ඼ǿܹƵģЩƲϣҲǼ˿ֲطѡ
طӵбʲģϾڳЩǿߴ඼ǿԼģɲ񾰳ӵѪĴϵܹһЩѾʮѵõ飬ҪõʺԼҪģԶϹ䣬ǿԼµʤҪҵʺԼ̸ףرսϹʱڵǳ֮ս̫żǳս֮ʧˡ
󹫻ϼλǿߣһʮ񼶴ڶжˣҲãǿطҲգǶ򾰳ԼĹǿмۡ˿ֲĹ£ҲҪɣοһոճСӣǱһֱֹɱЩ˶еȡ
ϧԸΥǸɫ⽥ɢʱ򣬾һȻն˫֮вһ˿Ŀǣ·ڿһȺˣĿ⼫ĴʹЩǿߵ񾭣ǵϷ·ھĿ֮ţǿ˵ǵҪЩô̾Į벻м
ɣ
ȥɣ
ոͣǿǣٴηĹֻǺܿ㷢֣ԼĹƬ򣬸䲻ԷϣԼո뿪壬ᱻһɢɣԭЩ˻аļӴɼ֮ǲŷ֣Լȷʵκβնˡ
־壬׵Щǿߵӿʵǿ뷲˲û̫ĲͬԼ޷ĴʱҲ־塣


43 ɱ
ôˣ
󹫻Щǿһ뾴ηԼǽһĨ΢Цǿߵȷǿ֮ĲҪö࣬ڷ˵Ĳ棬ӵĳֳǿطӵĳֲҲǿԽսģľеľʥҰ֮ʵʰ˲ٱʵǿĴڡ
һ棬ͲôԽսˣϾۡмۡǲͬģԽǿĴڣԽǾϲôҪ˵ʲô
Ͼÿ˶񾰳Եɺ֮ںϣĲ񣬶õһӵԵܹԼ־ȥЩһôλҴ඼û䣬˵Ҫں羰㣬ǸѾ͵ԺԲƵĵزֻ˵ʵ̫ˣǿ־սʤһУӵϣ
㵽Ҫʲôɫͷеľ
ǿ߲ɵ֮Уֵʱ򣬲ǿ߾Ҫ뾰һ߶ȣϧǶʧˣûܹâѹ·ֻվڵӾȻʮֱЩȴҲҰƿȥ
ңҪʲôֻǵ˳ְæǶѡɴŵ΢Ц·˵һ޹ʹС£ɾھ仰˵ڵ˲䣬һɱɱ⴫ڳÿ˵ĵףЩʵĴڣ̲ס
Ҫɱǣɱˣ򾰳͸һ˵ɱɱով͸Щͬ˿ϵɱһ㣬˷ɢɱ
ٺ١ʲô𣿡ͻȻЦˣЦͬʱжһģķȣⷨȵͷħʦʹõħˣĳľʯһȥһ壬̣оϾĳֽսְҵƵġ
ֻֿеħһӣһҫ۵âȻӳâʱȥʮͨϸСֱһ㣬ǿ˵ɵâĹκ۳âֶطƲϣ˵
ɾ˶Ϊֻͨâ׼㿪֮ʱâͻȻԽԽ󣬼Ϣ֮侹ȻԽʮףһڼţֱһǵصĸо֪ΪʲôͻȻо⿴ȥ˴׳һЩ֮⣬ûʲô֮âһֲֿѹѹ˲ʶȻ֪ѹβģȴСâ
㣡㿪ͻȻ󺰵ͬʱѾһԼȥȻ˿̵޷УڳЩǿ֮УʵܹǿļûУõʵҲڲ֮䣬ǼأҲĶ֣ٶȻǿ߿Աġ
һȥڶӦȻʦĻ᳤ȻʵҪһâĿ֮ķӦȴǼ죬ʵǿ߶˾âǲֵܵˡ
Ȼħ߹ǿ߷ӦҲǿ᳤ʵĴڣˣжЩҲŷһڵ˲䣬Щ˾˷Ӧһâĵطȥ
в˶ôķӦЩʿǿǻһЩԼĻ᳤ˣǶȻħ߹ЩǿߣҲǽЩ󹫻ǿߣûˣǱΪ˻һâȴû뵽˶Ѿ㿪ˡ
˿ЩǲֻΧܹϵѾԽʮ׵âȥ
ಣಡ
һâ֮ϣȻ˲ͱâ飬ûз̫죬һĻѾܵâǿû뵽
ۡ
һâҫĿռʵ̫ˣϸ΢ᱻɴʱ˿̣˵Ĵ̶رǶ˵Ϊÿһ𣬾ʹһǿ䣬Щâǿ߸ûһܹҪתһЩڶ
˻
ֱסâһǿ䣬˲ķһͬǰĴ̶Ѿ˼Щˣÿŵǿߣɫ쳣ѿ˿̾ʥǱѾɳǿ߲սҲѾûоȥ۲Ǳߵս£Ҫ˵ȥԮѪ֮񡣴˿Ѿѱ
ѱ
ͷԼǵãжûԺ֮и֣ϧʱ˿̣ٴθܵϢЩâǿ֮УһλʵѷһʦǿߣԳʵǿᣬûаââĿֲ֮ʱһжѾˣûл룬һ˿ûзѾâ֮¡
뿪ҪʲôԡǿѹеĿ־壬Ծ˵
΢΢һЦڲҪ̸ѵеôһâ˳


44 ʯ
âǿƼ򵥵âɴʱ˿ǿûһ˸ΪǼ򵥵ââԼˣͫ׶͵һװСЩûбâϵģ˿ҲҴ⣬֪һԼǷ
顭Уâٴα֮âˣҳ˷ȥâûκθı䣬Щʯ֮ڵǿ˵Եģһжһѣ쳣ƿµѡ
뾰ʵ൱мۡǿ˵ѿâʲô̫µĹЩųͼĴڣ⹥ʵֲ̫ˣǸ޷ֵâ¾ЩǿߵսᣬԶսᡣ
ҡһֱڱâ˫ɵôĿնľʵ޷󣬶ԷȻǿ̶ֳȣ޷ǣԼӢһȻҪֵط֮ǰ󲻵ġ
󹫻֮ԻϣҪΪʥ䣬ʥ䣬ɲϾλʥмۡʵܹȡģǿ㲢ֵþȣǺ䡣
ʱ˿̣˵ӣ޴ӣսЩδսĴǣɲ뾰һս˵ڵľǲսʤģսͷ붼ȥ룬û˶־ǿĴҲܷӳʵ˵ˮƽӣǸһ㶼ʵ
Ҳ֪˿̣ᵽ⾰ʵǿᣬϴʿ᳤˵⾰ʵǿʱʵҲûȥʵȻǿҲ޵ģϾͷʵ̫Сˣǵ˵Ļ˶ࡣ
ϴξ̸ʱŻǰĲм˶Է˼Ҳ˾Ŀֲֲֿɲһܹµģħ߹ǿȫϣֲּâڵѾʼˣԼǰϧôڣһжˡ
Ǿ޴âѾ˹ѾܵһԳ޷ֿϢϢʵ̫ǿˣӵųۡʵһ˿֮ģһ̣۾Ҳֻܲʵıϡ
¡¡
˫һ̣һռ䶼˵ֲǴ޾ѹˣͻȻֵĶ˿ֲ֮
̧ͷͻȻʯ֮ڵ⣬ֻһ޴Ծ˿ڵλãȫò꾰õĳһ޴ͬ͸һɹϵϢϢǾҲСǴϢʮƾõʷ
޴·ƾճʯƵģ⧲ͬʱֺɫʯɢĺâЩâǾܵһѹȸУָоʮ֣ٳ֮󣬾ǵһѹȸС
ҲԹʵǿĴڣԶ¸ֺʱԵ֮շǰʱĿռڣԵĵһʹͽķ壬ЩǿߵʵȻ޷ȫʢʱȣǵʶȴǱԭеĲϣֻʱľӵϣʶȴҲһ棬ûܵӰ졣
ɴ˿̵ľѲͬʶѾĲ棬ͨмۡ൱ҲǱͨмۡǿһЩѣ˿Կյķǵķ壬ҲԲǰݵ
ȡ
ھԼڳڶǿߣ׷׾ͻȻֵľ޴ɫʱλʦĻ᳤ͻȻˣλ᳤ĲˣҲڱ仯ţҲһʮֹĸоȻǴ½󹫻Ļ᳤λʦĻ᳤û̫ĽӴ֮ǰûô档
Ȼħ߹ʿᣬǴ½һ֮˴˼ȴǶвħ߹ǿ߾ԣʿ˶һЩ̱ˣѾǿ֮·ʿǿ߾ãħ߹˶һȺúԴç
ˣ󹫻֮Ҳгͻ˴ȴǶԷ飬ħ߹ӵŴħ޲ϣЩǡǡʿһʿǴҪĶһֹĻֻ࿴˳ۣǵжԵľ棬־һֱڣֻʱƣʱһЩʱ򵭻һЩѡ
һȺС¶ãҪǻʲôôһͻȻǾ޴ĺɫ֮дȥһʮֹĸоϸĻܹ֮һϵʱ򣬶ǲɵһ㶣Ϊȥ࣬˵ܹġ
˵þ뵽ʲôĻǾǻеȥǽĦһ㣬˴̶һЩ򵥵طҪֲ
ǸµͬʱǺɫ·ĺڶȻ˷Χԭֲ̫֮˿ҲÿֲҪ˵Щʵ̫ǿǿߣʵǿĴڣҪ֮ҲҪŬܹɹ
һ˻֮ʿĻ᳤ʵûǿᣬ֮֮˲ٳǿƷ壬Ȼս֮쳣ǿ󣬵Ӧֹ֮ʱȻʵǿ߻Ҫûֵãͱ֮˽ȥ˻ȴǾþõĻصʯ֮ڡ
˵ҲЩ֣ʦ᳤֮󣬾Ȼٴμͷ·Ѿľһ㣬ûжʿǿ߽й
Сӣû뵽㾹ȻܹұƳû㶯֣ŰɣҵԻһʹĽѵʿΪеˣԲк³ģһ̶ĿЦ𣬾ʯЦ֮з˼ǿҵĲһִ᲻ᱻЦ飿
ھ׼ʩչֶӦԵʱһâȻƯŵľ޴֮Ǻâɢȥ֮ʱɫʯɵԼԭʯ֮еǿǣȻӰ


ڶʮ߾ Ԥ


1 ನ
Ծ˵ⳡսĽô⣬Ȼ󹫻ʧأΪͻȻ֣󹫻ⷽǿ߲ûлѪ֮ȥӦʥһǿߣʹŵʥǿߵĹ£ʧԳƵԵġ
ˣʥһǿߵķ֮£еЩͨǿ߸˻ԵĴܹӳļ֮ЩСǿߣǼƲã඼ǰŵĨͳ֮󼪣Щ󹫻ͨǿȴǲϾСǿҲˣ󹫻һʱҲܰôЩ󹫻ǿˣ¾ͲСˣ󹫻߲㷴Ӧ»һʱǿ
Ȼιʥǵ֮У󹫻ǿ߾еΪʥõǿ߼սЩ󹫻ǿȴûеȵԼһǿ߼룬󹫻һͿأѾû˷̵ĻᣬΪ󹫻Ѿʧ˸ʿ᳤ǿߣ󹫻ᶼûдԼȫʣµҲԳ󹫻ôΧ
˵ʧȥѪ֮ǿ壬ħ߹ʿͳ޴ķ⣬׸ο󹫻ǿȻûھǰǱǾ޴ץ֮󣬵׻ʲô³û֪ܻܲŻǸδ֪
Ȼĳ־һ󹫻ᶼû뵽ĽǾֱѹסһǿߣʥøɵĻʤһ˷˶սһеһжҪ鹦ھʱ֣˽ʱյֽ˿̣мۡҲѾ졣
ʵƾһҲﲻЧ㾰ʵǿᣬЩǿ߿ӴܣһɱҲ÷һ˵һлҪ鹦ʯ򣬴˿ʯĿֲֳ֮֮ڣһжţҪܶǼѣ˵
ҲԭԾâܹﵽǰֲЧһ¾ͻɱ˺üλǿߣֲֿսҲֻԶǸ񹲴ʵֲĴܹﵽԶ֮ǿ߼ϡٵĽ죬ս԰ˡ
Ҫִ֪ʱ᳤˶෽Ĳ𣬾ʥõʥħʦͻȻ᳤ȻЩͨһֶΰƣʥò˽Ѫ֮ʵʵ㣬лʥħʦܾ޴ʧϾⷽҲǿߣҲʥϣϸҪǿЩ
˫ǿƴһⷽԿ˵òսϧĳֳ״᳤Ϊ׵֣ǲ޷ճʱİһȥǸ˲ȥѪ֮ЩǿߣΪĳ֣Ƕѱ
˵ⳡս֮Уһ©Σһʥħʦųֵʱǰᵽ󹫻᳤ʥħʦųֵʱӦһʵĲʱʥħʦſԸʥһǿߣвϧɪûаճƣǰھɳʥħʦţҲȡ˲Ч
ʥħʦſֲı£һֻɳѪ֮֮٣ҲǲѶΪ֮ʱĻһЩСǿ߿µߴ룬ʣµҲ㵽󷽣ҲɢˣЩСǿڻҵ뷨Ҳͳ׵ˣ᳤Ȼ뿴ַ
ɽһĻ󹫻Ļ᳤ԾͬʥħʦŵʵڲѪ֮ǿߣûг嵽ͷЩʥħʦŵħʦⲫʧ˲٣ֻѡѪ֮ǿ̬ɱһǧ˰ٵķʥһǿƴ
Ȼɪʥǿ߲սʱԥһ£ǵʱ޷ı̫£ʥǿߵĲսⷽǿȴסɱ˲٣÷ƴɱҪȵǿߵѪ֮ǿǣǰδеأԵĿʥõǿߣҶһЩֶβǿߡ
Щ󹫻ǿ˵ǵǱҵģΪѾȲǿ߲սܹģֻʥõǿɱ

᳤
¡¡
ȻŵЩǿ߶ѾǺɫŪߣЩѪ֮ĳԱȴûбǺɫߣʥǿսţЩ֮еͨǿߣͬʥõǿսǿߵļ룬󶥼⼶ǿ߶飬޷֧̫õʱ䣬οЩͨǿߡ
һ̣ս֮ϲҽǰ˻ָڶֱ˼ͣҪֶû뿪ܹΪʥ֮еǿߣڵЩʥǿߵиκεΪ֪ԵʴȾǶԼ̣ΪǿߣôԼ̡

Զ֮һֱʥǰսЩǿߡ
û뵽󹫻ǣͷôˣҰܵ˳ףһ㷭ĻᶼûУλڿȥϷ󹫻ĵˡһ֮͸һּ߷̵ζȻǿ󹫻ƽ϶ûٲͻ󹫻Աô˸ˡ
սǿ߲ûȥĻЩ˻֮Уƿ˵һٰʮȵĴתǰһ˻Ϊʥαɣʥùϵǿ߶˿ģ˿̣ʥԼʵ֤λ½󶥼֮֯Բ˵˵ѡ
һεĴս󹫻ֱӱʥô޵׶󹫻ʱûĳڿԤδ󹫻û㹻άϵȥһ䣬һС
֮һĴ˾ҰҰ죬૵Ȼˣû뵽꾹Ȼɳ˿ֲľء˵Ŵ˾ҡҡͷûм˵ȥʵлǺҵģϾ¶Ķӣ¶峤֮Ů˵뾫ĹϵǺܽģֻҪ岻ʲôʮַе飬õĹϵɿάϵȥⲻǶǾ嶼һ¡
û뵽󹫻ȻˣܵÿңǾʵʵ̫ǿˣѹᱻƵ־ء˻ЩǿǿԿ˵ʱģ˲Żôһ˵


2 ȥ
󹫻ܵģһ㷭̵ĻᶼûˣǸħüӰѾձһЩ󹫻ĵ̣Ƭ½֮ϣͿ˵Ĵ󶥼ˡ˵⻰һļһ³˶ã˿϶͸ħһȣ˶֪˵˼ԲôΪħúá
Ǹħöڵһк⣬ǼλµҪһ󹫻ĵ̣ǸħõҲ⣬ҺںͼλϳƼһһϵ𣬴˿ڳЩˣ޲󹫻棬ڴ½Щ֮Уٳ󶥼Ҳ͸ħϣþ޴ĺôȻ˳һ¸ħá
ɸħõλǿҲɵȻ˶Էƣ򵥵ļ仰ˮԭⲻı˻ȥԭֻĴ̵ļ˴˽䱸Ȼǲȫţħû᲻ȥ֣ǸӲŵԼģ
ϸħãǰǵҲ޻˵ϾħõʵİţǱԼʵļһˣǲŽж˶ˣħãԼʵļһӵҪ
ѵλûע⵽Ǻɫ˿ֲ⵽ʲôͷλпôԶһֱڿеһǿ߻վΣĿɨеЩǿߣ˿˵Щǿ֮ʵļһ֮ǰѾмۡȻʵûʥǿᣬҲ˿Աģοǿһ֮ûκһ¼ҹˡ
ǿ߶ڸ˵µĴڣΪǲκһûκǣңҸʵǿᣬǵʥڵʱʥҲԸǿߣοЩʥõǲλ
λΪʮѣҲϲ˽Թ֮Щʹ½ϸ֮䵹Ҳల¡
ˣȻˣܹӵǰǿ֮ĴڣЩ˿󼰵ģҪ˵ǸڣʥǸоˣҪĴڣЩ£벻ΣҵȽҲ޷սʤһģͨȥʮ˳۵ǿ߿˵˴˵
Ծ֮ɱǿߵʵǸ޷󣬸˵ǲٿźɫĴڣУǿ޷󼰵ĴڣЩ룬Ǹ˵ǴԶʱڻĿֲɫ
û뵽һӳڶһˣȻǿᵽҵȶҪĵز⾰ʵֲ̫˵㡣
ֲֹûĻâ֮츳ǾϲϣĽĽġ
ҲǣⳡսҲͽˣˡ
߰ɣٿȥҲûʲô塣
ߡ
һǿ߸µķ׷뿪˴˵أȻֻЩǿߣЩԭǱڸ׼Ż񻰼ǿǣҲ׷Ȼȥ˿ʥѾʤǿɲȥ뵹ʥƴǾΪ

һڵûһ˿ĴڣһɪɪӰ
ˣǾͻȻ֣µļƻԿԳɹҪ˵ʥûᱻ£ħ߹ҲòȥˡҪҰǾĻܹ֣̾˲ˣʿĻ᳤ô˿治֪θ롣
ãЩ˵ôЩֻҾãûõļֵѵ㲻֪ûüֵˣһδôһ֮дһּĽ֮
ˡ´һˣٸһλᣬһΣλʱ޵ʿ᳤˿ȴͷһ㣬ͣͷײ棬ǿ壬ȻҲԶͷ˿˿Ѫɼʵ˲СԿĲ֮ãһǿͷײˣĵ澹Ȼûκα仯
ߣȥɣҪʱԻȥ㣬ɲ⣬ٺ١Цûм˵ȥ˼ͨʦ᳤ķӦͿԿˡ
ǣллˣлл´һãʧ
ʿ᳤˵ʼûٴ𣬾ͷ·뿪һ㣬Ȼ뿪ˣλ᳤ҲĴ˿ĲλڵǱԷʵ㣬ôԸشڵ£ֻ˿̵ľأȴĳܴ


3 
ս֮ϣɱ¾ڳȻ֪Щǿ߻Ŵǲȡ΢СԺԲƵ
ն˵ɱЩûκսԣҲԾʵûκκôԾûжֻ֣վ·Щʲô
Сԭ
֪˶ãһͻȻھԶ
̧ͷԴͷȻɪλʥôԼǰڵɪھǰе⣬ϧɪѲᲢۣڵɪʥ֮ʥļ̳ߣи̣ɾˡ
ǰЩ顣΢ЦſɪλԼ׵ʦȻӴʱ䲢࣬ɪµӡܺãرھոյʥõǶʱ䣬ɪֶͨΰЩҲǾ֪ġ
ɪһƽĿž˿˵ľ벻ʮףƺҲܵɪɻĿ⣬̧ͷͬɪ˾ôţ˭û˵
ܺ˵˵ʲô𣿡ǵʵۣ˿̵ɪԶԶϾ꣬Ҳֻмʮʱ⣬ɪĴᲢۣϾʵԿĳЩԵֶȴԡ
˵ǶʲôƬ̣ͷ΢΢̧ʣЩƮʵ
档ɪն˵֮սɪʵ̫̫࣬ǳսϹʱڵ֮ս󹫻ͼ߸ʥãһδε޲Ϊˡ档֣ɪҲӾһ·Ȼ֪˿ɻʲô
ĿԼϣɪԳЦЦһΪľ棬˭ȭͷӦõõ棬εⳡս󹫻ɵãʥѾҪռԭǵ棬ˣȻһԸ
ʲôƣʲôǶ񣿵ҿ޳ʱʥ͢ħ߹ᶼжǡơģ˿أ˭ƣ˭ǶģⱻʥõǿΪѾɵˣ̻ش𾰳ʥþǴģһаģϾ˻ϣԼսΪ˶ս
ǣžı飬ɪû̻ش𣬶˫Ķž֮ſڵҵУûƣҲûжҵֻ
ɪĴȻٴγ˾ϣȻҲԼİסʲôָоȴ쳣ģپ˿̲ҿ϶Լװסʲô
ԣǸǿʳʵ磬ϣûа֣֮ԶʱҲˣЩ֮սΪľ棬սĽаϹ֮һӮˣⴴһ¾ͳаһʤ߿ܶѡΪʥ֮ӵżᶨʥͽⷬȻܹɪĿ˵㾰еЩ졣
ɪĻսһֱ֪˿̵ľȴִɪ˵ģΪһ·ȻЩν񣬲ʱ򻹻ƶıȥһЩ£ʱȴԽԽˣܾɪ˵ĲͬҲףɪ˵ĲǺ
߰ɣʱ̣ӦףЩ¡ɪ·ܹܵ˿̵飬ͻȻڶԾ˵

˿̣ʥǣռ䣬һƬֵĺ󹫻ʥǣ˵ǽʥٵһսսҲʥһǿߵŬ£ڵõ⣬ǲδսģûвδսģֵףģΪʥһʤˡ
ΣڸλŬ£󹫻Ҳǳ׻ܣʥ֮ңҲǸλҫڴɪʥõ˸лսĸλɪվžƱʥΧŵǿǾһȦ
Ȼ󹫻ڣڸλŬ£״Уʥʵ֣ҲǸλʵ֡
죬ǹ˱ףעᱻʷӡ
ʥڵĵطһƬڡ
رЩʥڸصľݵ㣬ստʼʱǶΪԼ϶ڶԷ֮£ʵ֤ǻˣֽٺĸоû޷ģǼ⻶ֵճ嵭еɢļĿ־壬˿̴½صʥǿǣڻʤʱ̡
ʥڣɪ֮ǿǶľһǴ˵šЦţйеĿ֣ЩսһʥǿߣȻҫ۵Ĵڣûܹμⳡսǿߣ̸䣬ʹЩԭǵͷ֮ѣ˿ҲˣЩովʥǿеĿ־ʧӰ١


4 ӿİ
ǸڸħõĴ֮ڣֻδûŵŮӣĳԱûκεı仯
ľѾ˵ˣλ˵˵Լɡһϵ֮ûһ˿飬ͷ·˵һ޹ʹСƵģո˵ݾͻ֪ĵĿǴ½Ͻǧһͻ
ΪʥþʤҲǲʤû뵽ǾʵȻǿᣬҾǸħӦɱڱҪʱʥʾãŷǵ档һһ˿飬һжǴ
Ŀͬ˳Ĭ˰ΣһڵʥȻӮˣ󹫻ǿߣԼǺɫ϶ưոݣȻͨǿߵʧʹ󹫻޷ڴ½ϵĵ̣λҪˣЩûеǿ߲µġȻҲһͷԼ֮
ʵЩ屾Ͳ󹫻Ȼˣû̫ʧʥȻʤˣôʥõԴ˵ѾͣҲûи뾫ȥռЩ󹫻ԴӦ۵ǣҪҪȥЩ󹫻Դ档
رħ޲Ϸ档ƺԼ˵òôȷ˶ּôһ䡣
Ĭٴ˳Ĭ˿ûҪ˵Щʲôħ߹Ĺħ޲ϷȻ޴󣬵ҲףҪƬɲô׵£ĸ߶ħ߹µĴƬгԵøӵķ֣һ󵰸⣬Ҳһֵɽħ߹ᾭӪôҵԲ˭֣ͿԽֵġ
ˣڴ½еʵ֯ڶ鵰⣬û˲£Ǹħô˿ͻȻ֣ɹϣ޴ɣҲкܴĿܻᱻȺ֮ħÿɲʥãĵôӾԲù
£ƴֻҪܹ£㹻СҪħ߹һУҲ󡣡
пҪ˵ıǱϾûҲһɱôǿߡ
󡭡
֮ڣЩħõĸ߲㶼˵Լÿ˶ԼĿЩ˸Լ˽ģȻǿ˽ģ˵ڸħöвСӰû˸Ҷʥڵŷɡ
󹫻ĵ£½ӭ˶ݵƽ½ϵǿߣرЩǿжֻһʼ󹫻µľ޴浰ҪϷֻ֣ʱûĸǿ޴ĵѣ籩ܹϯ½ķ籩١
籩ٵʱ̣Щǿ뿪˴½ȥ޾֮Ѱһ˵СҪЩڰе߶ͼıŸ棬һЩھҵҵĻţȴǲ֪ʲôʱͽѣô˵󹫻ĵ£½˵˼ԶӰ졣
Ȼʥ˵Щʥòû̫Ĺϵħõǿ˵ģʥڵΧѾܹͣ漰Ҫ漰ķ棬ʥѾȫƵԼЩӦ漰ҪĶʥȴǲȥģϾʥþʵǿᣬҲ½ΪУǵ

ڽ磬һƬͨɽ֮ڣɽڵĵطƫƧİڽͨ˾סĴӶϰٹֱ߾룬ɽȴںüɽĻ֮У֪˶࣬οڰڽ磬ǿɱħޣƬɽħǵá
Щԭ򣬰ʲôᱻ˷֣˿̣ɽȵһǿߵӰͣĴţǱ˴˲ûκν̸һôİۿôవڽǿߣ¶ţʺĵطȻ֡
ĸ˵Чʿ治ôɫסΣž޴ñĵ˵֮κθĲĸȴһ㶣û˻֣ᷢ˿̵ĸ۵һĨ븴ӵĹâ
Ӧ֪ЩµʵǵʵܴﵽٶѾǺܿˣڲԶţܵǿҲʵĴڣٶȻֻˡĸĻȻȥмֵ˵ĸоȴʮǣǿַܵĸо
ٺ١Щ˵ҲνҲܰô˽ٵʱԼ˵ɣֻ˲ܹ㣬ңûǷʵҡҡͷҲ٬ڳЦĸһ㡣
㡭ĸϵⶼһ鶯һ仰ôʹĸ񾭣µľ֮ս٣ĻôңҲսᣬȻչʵкܴĺôȴҪٴγΪյūζûԼúá
ٺ١Цһתûڿ֮С
ĸŵʧĵطһ£˳˼˵ʱĸ޷϶Լ˹֮ʱܹӵжôǿʵϾĿտǱˣôָܹһЩƯԭ½ռ֮⣬ǿҲָܻ۷ʱڣҪָһʵĸǺʵΪôĸʵһֱû
ĸ֮ձ͹ϵĸԼС˼ɼ֮ԼѲǰι̣ΪԭĸһֱԼµһЩʵǿ߲޽ʹĽչٶȺҪôĸµĵز
ĸҲʲô֪ûİ취ӭ˹Уô֮սٵһ죬ĸӣ仰Բ顣


5 
һ޴ĵңֻмĻϲʱδˮ˿˿Ϣҵ˻᲻ԾĹ·
ɻ֮Ӱôûѵʱ䣿һȫ۹ŵ˵ͳ֮͸ŵԶ׼ĲȻˣ˵ɻ֮ӰĹϵôѺá
ɻ֮ӰЩжΪƮҵǱͲһ׵£ٸϵȻҪһʱգѾ쵽ˣλٰꡣһ͸ųصֻʵ̫˵òжϣ˿̩̾ɽǰҵˡ
ˡһ𣬾һ̣еĿͻȻһһɭ˵ĸ֪֮УǻͨˣǾԸӦ΢ĩı仯ɴ˿ĿɶʵǿĴЩô֮ܲеЩ΢仯
λõˣҵȵЩˡɭϢһ˵ĸоɱݺᣬ⻰֮иһ˿˼ζԵ˵ô䳡滰Ƶġ
ȻˣǾ˵˵ε°ɡǳصȻô˵صЩ˵̫޹صĻ⡣
ˣΪξۻľٰߣ˾Ȼûи˽˶ʲôݣҲЩ죬˿ڳЩ˶ͨˣڱ˴˵ݵҲģԼûнܣ˭Ҳûʲô飬ǶųĬԷҪ˵Щʲô
λ֪ǰʱһսħʿ󹫻ᶼʥõУڲȥ󹫻ʥõʤӰ죬Ҫһ£ЩӦúȥδӣȻҲҪѸλһ䣬ħθûвμ󹫻ϮʥõĻҪ˵ľЩˡΪεˣǸȻһԣĻû̫ʵԵĶ˵ģڳЩ˶
ϣЩûжĻȥ󹫻ᵹ֮棬ʱʥòûгʤ׷˼ôʱȥˣʥûûж󹫻µĴ󵰸֣ҲԷĵʲôˡ
ħÿ϶ҲôģҸħñʵҪ󹫻ǿһЩȻ޷ʥЩȣҲЩȡģ֣ǵĻ˵ԸħʥõĹϵħûʥõǿߣرǾ˵֮ǰǸħõĳԱĻ
ǣ浽󹫻ᵹ֮ľ޴棬ڳЩǿȻԸ⿴Ÿħ˵ҲҪӸħõһЩ˿̵ҵЩǿ߻ۡ
Щǿߡ۵ֵʱһ𣬡ЩʵǴҪģλûһҪ⣬Ǿǵռ䣬ԼռЩ֮ǻζԸǡ⻰˵쳣ȴеĲ˵ʱƿԡ
˵ûֻǱǾ޴ߣûκ֤ܹ֤Ѿˣû˭ҿ϶᲻Щˣֱʥã˵ֻҪеǣͲȥʥñ𣬳㹻ƾΪǿֵʱɲʥõĶ֣ڹ¼ҹ˵ܹùʥãοʥûоǿߡ
ʱпǿǸλǷһ룬ʱӦζԸԼЩ¡Ҫ֪ʱûǿ޼ǿ߿³̶ȣλضġ˵˴˲˵ȥ˿ֻƽվٶ˵һ仰
û˵ʥȻ˵û̫вڳЩ˵Ǽвˣû˸ȷ˵ͲǣЩܹظ˵ԼܹսʤĴڣҪ˵սʤĴڣЩûһǿߣܹӵгۡʵĴڡ
һʱ
Щڳͷ죬඼һЩʵ󹫻ᣬǿЩ֯˵Щ˴½ϵһ治ɱ֯еɻ֮ӰһЩļ壬Щ޲ϹʱģʵҲСֻЩٷչԼ֪˲ࡣ
Щ棬ҪˣԼħõֱӳͻرǸħãԸħõʵЩˡ»ǲɻ֮ӰĴ֮еɱԽǿˣɻ֮Ӱеǿ߲٣Ҳʮǿ֯ɻ֮ӰϾɱ֯һлɱΪĿĵģܹ潻õóֵǿ߲ࡣ
ôħһֱڲͣ󣬶븽ħõìرСȻڵĸħÿ϶ûʥǿ󣬿Ҳ̫ࡣ
ǷøħʥôܹǶǵĺôʵ̫ˡһ
ħʥóͻ˼ħ߹ʿҲ󹫻ǰӦһһȥʥã󹫻ᶼûɹƾʲô£ħãøħȥԸʥã
ǲҪϣҸҪȡһпȡˣܹĴӸħж󹫻ᵹ̨µĴ󵰸⣬Ȼǵ棬ǵƾڸħÿ϶Ը˷󵰸⣬Ը⣬ȫԿ£ˡ
ҪǣƬ½ǿЩЩСȻǵóһĲʲôܹеСۼһǷԼӰԲǿԱģʱǶϸħãҲ·磬ϾǸħÿɲʥá

ʦξУ֮·ľ˹Լæվʩһ
ţôˣ˳𣿡˹΢Цʵ
ʱ侰˹ֳ֮̽ϸڣЩϸڿɲϣֳ񣬺ֱ̩ܹģֻпԼŬ߲ܹ׵Ķ
ˣҹƣм͸ˡЦŵ˵ͷ
СҪסʥõʤʵֻһʼδ»ңǳսϹʱ֮սһ˵Ρ˹üͷ΢ûм˵ȥ
ԣ΢΢һɫһ˹˵ͷ˿̾Ŀ͸һļᶨ


6 £һ
ʮɽһ˵ɽ֮ڣһԼһ׵ɫСɽ֮£ʱа˴бϷŻЩСЩСȻǰһķӣַӴӰһ嵮񣬲ʵǿ񼶰ǿߣͨİˣǿЩʲôͬġ
ֻʮɽģϴİ˲еһЩǿߣҲɽȣΪڵõ֮ǵʱѾŵˣɽ֮лס񼶰ǿߣ˵ʵȻǳнףȴǼó׵壬ǿԸλʦ
ʵɽȣһЩİ۾ӵҲˣÿһǿ򣬶һǿ߸ҰҪ֪һŽǿǳģһͨİԱɱҪǿ߶Ϊ֮
֮ԭ򹲴棬һֱƽ͵ģЩǿֻҪûʲô⣬ÿ͵İҲźΪҲǲܵ£һֱһϲѵ塣
һƬСǰˮ紵һȦȦ˿ǿߣǺˮһȦȦ˵˻¿϶ţΪںܶ˵ļ֮У嶼ֶҫԼӵˣƽںⰲ֮
ˡ
ƽĺ߿ռͻȻһ󲨶֮ռ䲨˲ɢʱγһڶڶԼףԼףڶոȶ֮һӰԺڶ֮˳ϸȥӰȻһļĴ󺺣󺺵Ķһĵ̣⵶ƫЩ󺺰Դûˡ
ǿռ䷢ʱǿɫһ䣬ֶȻҲǿߣԷʮϤ֮ˣô㷽ʽǣɲʲôѺõı֣ɴǿ˵ʱ˵ɫٴα仯ԭ΢Цŵģˡ
촵ʲô磬ȻϼһﴵˣôпգѵֵܺȾƵģеһλģϳɵİ˿ڵⰫһƣâһʵصĴƺⰫǿߵС
ֱܷó˾˵ѣϵʮҪõ֣ǵô˺Ⱦơ
Ҫ֪ڰ˵˺ȾƵı֣Էܾ˰˵ֺ⣬ᱻǵɲƣƲǵı֣ǽŶο¾ǰ֮ˣͨİˣǱ˾ܾ԰˵ĸƢԣҲǻս֮ġ
ϸ˹άҵѣҿʮҪҪǣ»Ӱ찫һδ˵һ𴳵ԶսҲ˰¸߸㡣󺺽ϸݹľУȾͼæԼĿ˵
δʲôôҪϸſ£üͷ΢ĿԷ˵Ǳģ˻꼸˵˵ǹغԼȺδ£˶ǰһǿȻʮֹģҲûöԷȺȾơ
֪Ƕû˵ħ߹ʿʥõսдܣз˼ǿ߼ȫû󹫻Ἰ˵ʵ£󺺿ǰˣʵ󺺱һĳϣ˴ǰҪ£ϸ˹άˣܹ͸ˣ󺺿֪ڰһ֮еӰ
󹫻ʥóͻʲôʱ£ôû˵ϸ˹άһۣ˴˶ӶԷп˾ʥã󹫻ᣬǶǴ½϶һ½Ҫƴһ˴˾Ȼûһ˿Ϣⲻò˵һʮ顣
󺺲û˵󹫻ʥýսһͷоƱľƹ밫˺Ⱦƺˬǹؼ½Χھƹ֮еֺȷ˿ǿߵģϲľǴڳȾơ
ƽʱ˺ˬ£ϸ˹άԻ䣬˳ٸԷϣɽȴûУΪǵ˼ͣڴ󺺸ո˵Ƿϣ󹫻᳹׵£ϢԳƵϱըԣڴ½ĸ߲㶼ˣοЩˡ
Ҫ˵һȻǿ٣ʮλЩ˵˼ȴ಻ǷսϣǰѴľоϣ˾ǰһеǿߣȺǿȣҲû̫ƣ˵ƣһƾǿףһǿߵսҲȥ
ֻ˭վܶʱҪ԰߽ʮɽּûʲôƵƬطΪľҪԶЩ
˿ͻȻ˵½ϵ̨һΪһǿôܲǿ߽ţµľǣʥҪʼԼΧˣЩ½رʥֿƾްԵĴһҪ쳣ֲ飬ǿʱɶʶ˿ǰϵĴ֮һ
˵ѵʥҪˣ˶Լģǿ󺺾ȻںȾƣϸ̲סʵ
⵹ǣʥҲǱӭսΪʥõʥˣ󹫻Ϊˣһȥʥãϧʥõһǿ߸ʰˡ󺺵¶һĨЦ󹫻Ա񣬷ͬĴȻʮָˡ
ʥȻˣ
ôܣ
˵ˣǿ߻˾ȣᵽʥõʥǿ׹λʵҪǿ̫࣬ǿ߼¶λʥĶ֣ǿĴھȻ䣬ʵڲ֪˵Щʲôˡ
û֪ʥΪʲô䣬ȷʵˡһ֣صĿŵϸ˹ά˵쳣ͳ


7 £
䡣
ֲͣڵϸ˹άԺлص˵Ĵڣʵڼ֤̫ǿߵ䣬ǵˣҲڹ֮ˣеǴ޵ģеǿߵУ˵Ⲣʲô˼飬ʥʥ仹˾ȵ˵
ȣΪʥԳƵϴ棬ܹΪʱǿߣ侭Ȼһ㣬ִʥЩʥÿ˵һֱǶʢʱڣλʥȴûŵ˼ԼʥõΧһֱһЩʥҲûнŵ˼ںܶУʥΪյԴѾͣԲмš
ǿߣȴλʥĹһΣҲǴΣ֪ʥòŵԭΪʥӵԼһƬ磬Ƭ֮ҪһУָԴֻλʥֻһ˵ûдȥʶƬ硣
ȻڽλǿҲ̽ⷽϢõĴеһʥȷʵһƬԼ磬޷жϳʥƬǷѾ֮ϣܹӵԼ֯ɲ࣬˸ǵһ˵ⷽϢ
ʵǿߴԼ£ԶʱڲʲôܣԴ֮ԶŶ֪£ȴܣΪЩжǲֵü¼ģΪ֪ʵ̫ࡣ
ҲԭʥõƬԵ󣬿ϧΪһǿߣ˿ɲ˼ʥ˵ҪȥʶһƬ磬ǱϾʥõƾôЩ߽ȥ
ѵҪʥʵȥԸʥãϸüͷĿ󺺣Ȼ˹ϵԷ˿ͼԲɣֹغȺĴ£ϸ˹άҲܶʲôⰫһɲǵһá
ôܣҪ˵Ӧ󹫻Ľʥøû̫ʧУҲұܹͼıģǵ뷨ǣ󹫻µĴ󵰸⣬رħ޲Ϸһ飬ħ߹кܴһĲ϶Ӧǰһ壬Ҵ˴δҪ̸̸Ժ¡˿̴󺺵ϾȻ¶һĨĪЦݣϳֱ飬ʵЩ졣
ԭⷽ¡һ󺺵ĻϸһΪҪһ徭ħ߹ɹħ޲ϣʵһҲûѡǰӴҲֻħ߹ɹ̻ᣬһЩûӦϰһҪ
ԣⷽ£ǽħ߹г֮󣬿Աǵļ۸ٱһɰҪĲǡǿˡ֣ΪڹĽ̸֮д֪ħ߹˵ħ޲Ȼ󣬵ܶرϧĲħ߹ܻԸָɣǼӼ۳ۣûл쳣ջ𣬿ϧ½ֻһңҲѡ
ϸ˹άû̻ش󺺵Ļٴ˳Ĭ֮󣬻ǵϸڵѣ֮ǰħõҲҹǰһ塣
ħõˣһаһÿ졣
ħõ˵ֻҪǲ½ϵʮɽ֮ڣԺĹӦҪһвϣҼǮκǼۡϸ˵ʵϸһЩûеŴ󺺵˵Ǹħõʹ߻˵ԸǸħã֮ÿ궼ṩӦһ޾ϵƷϡ
Ҫ֪޾ϵƷϣ඼ǰһǿԼʹõĶʱĲϣħ˵ģôԺǿ߾ͲóĴռҪĶˣֻҪṩ㹻ĶͿԻȡԼҪĲϣջɱȴ۴ö࣬رǶԵϸǿ߶ԡ
ǰ֮вɻȱǿҲˡ
ǵˣʹǸħҲǱذɣĲ˵Ļⳡ粨ƽϢ֮ԺĲϹӦ¶ʮֵѣҵѣǺúɣûвϵĹӦǰһȥǿбزٵһ
ңһԻȡʤĿᶨĿˣ˻ûб̬ȴһЦⳡʤԶ׼սҵѣϣǿѡñߣҪðһ
£ǿ΢΢һԭƽ˵Ŀռٴβ˾ҵĲʱһڶǿ󺺵ǰͷҲص˽ȥǴ߽ȥ֮󣬺ڶ˲ʧӰ١
ħÿҲΪ£ֻʹû˵ϼһ˵öģЩɵ˿ܴܸħãϣħӦŪٺô
ҲҪףȻˣеһڶ࣬Ҳ븽ħ࿹⣬Ļÿп϶ԼС̣󼴱ӮˣϿǰһҲõٺô
⵹ʵһε飬ʵǺܸӰǻȥԺһˣپһγϻɣ
ãô죬Ƕô˵
ϸ˹ά˵ͳһ֮䣬ѲӰĺϣٴλָյİȻû˻뵽ոշʲô


8 ǿǵľ
ڸħɵ˶ڱţ˫뷨ܼ򵥣£ǿߣʥõǿҲвڸħãһģȻʥβͽȥЩʥǿ֮ҲвٻԼĴ㣬Ͼ£֮µĺôǺܶ˵ġ
ڴǿ߿ħȻǿ󣬵ȴʵϵƣȻɻ֮Ӱ֮֯ó϶ǸħõĶ֣ҪˣЩ֯ϣһԲǸħÿԱģ浽֮ǰ˻ȹ̣Ȼ浽֮ﶷ˵ҲǻֵģǶǺˡ
ħõĸ߲Դ˿Ҳ͸Ըħǿڳ˵ʱ򣬻Էѡ񣬵һȻǰħöԸˣǳǺôȻ࣬ǲɣħҲ˲ٵĺôϾ⸽ħÿŴ½ħʦԴģļȺ֮⣬˭ԼװħҪħȻҪҸħʦˡ
㱻£ҪæħöԸˣħͶԷ˵ֻҪħͬһЩôȻЩô񣬵ֻҪͿԵõȴûеģ븽ħñȼҵףȷʵ񣬸ħʦ׬Ǯٶֲ֮Զְҵܹġ
ħʦӰǾ޴ģֻҪͷͿİ֣ЩǿҲɵǶӪףȻһʤһЩһҪħ߹ô̯ӣ֮еĸһֱʮѣҲ˵˻л󵰸⣬ҪӪȴס
ħõʤ澡ҪСһЩҲȫûлᣬرǵΪ˸ħö׼Ϸսʱʱз߲֣±ػᵼҵĽɢ˿ɾڣʱħŻԿԸһҲǺ¡
˵ڵĸħ˶Σʤܣ˵˭õһ㣬ûܹµЩǿͬ޷µ
οЩħ߹ʦǿߣЩǿȻһЩ󲿷ֻǱǺɫߣĿǰû˭˵Ѿȫ䣬һ󹫻汻Ϸ֣ЩϷ߻᲻ӭЩǿߵıҲδ֪бǱ쳣£ǿԿ϶ġ
Щξǰڲǿ쵼ǰľ޴⣬һãԼǱпٲЩǿѡʱ쳣أЩ˹˼ЩСҲһЩɢˣЩ˵ĿֻһǾΪӦδ½ı仯˹ǿ߶ܵһɽ¥ζ
Ȼ£ֵӰ췶ΧԽԽ㣬Ҳ˹ңԭЩұ󹫻ᰵس󹫻ᵹ̨ЩȻûյķ⣬һЩѹĹңҲһһģĳͻɱ⣬Ҳô½ϲӴ񳱡
񳱶ڻƴ£˫˵ʲô˫ڶʱı󣬴˿һܶ£һԷҲ£һһܹ£ʮǿߣԷҲ£ʮǿߣһһصĲǲСġ

ξ磬ھ磬ԴӾ֮Ƭģ˲Сı仯ԭѾС˵ٴԳƵޱ޼ʣ˸ϢĹ֮ٴγֳȴֻϵܹĸ֮ܵʵҲ
ڣѾ֮·޴˿̵֮ȣԵЩСˣȴǾڵľסأȻԼѩסҪ˵ӽξʱ֮еΪͬھȻѩùϵϾϵͲûôס
벻͸ǣ֮󣬼ŮûзʲôѿĳͻദıȽǢȻ벻ͨΪʲôҲǺڿŮ˵ģʣĸ˲Լһȵĺ󷽣
ʦš
ȻȻ˾󣬿ԶľԴϴʥ󹫻֮ĴսĻ֮󣬾ϲվⳤߴξ磬ÿңƬԼ磬ı鶼ǰƽֻ֮вʱأƺܹ˵һЩ¡
ŶתѾԼȻ˫չȻ˻ھ˵ѡȻΪȷѡȻ֪ҲΪж
֡ȻЦĶ㿪˾Ĵ֣һ˾С
ǵУϸſȥûʲô֮׵ŷֻС֣밢ʦʶôľȻܹԼʦıʼžȴû̴ۿ
ôˣôȻЩĿžȻ밢ʦӴĻᲢ࣬Ȼھ˽⣬ʦ֮ĹϵǺǢģΪʲôŰʦȴ𿪡
ʦ˵Ұ︽ħõİɡ΢Цҡҡͷֲż
ϵݵǺܼ̣뾰²Ĳ࣬ʦҪϣڼ֮аħãʵʱ侰Ҳһֱڿⷽ飬Ҳ뵽Լλʦᵱħõ˵ͣⲢûʲôֵģûнʥ֮ǰǸħõһԱ䵱ڸħʦϵı֣ǵҲʲô̫˼顣
ο֪ͼˣûаʦ׻׻̻壬Ҳнʱյľڸħʦϴʣôн˵˹ĳִ쾰һڲ֮ͬ·ĻʦԼħþΪǿߵ֣û֣ڵ»ڼѵѰų֮·
ŵ֮󣬾ְŽȻ
Ҫȥôϵݾô࣬ȻȻܿͿˡ
ţǴӰ˵ǵʦ븽ħöҵİԴġ˵ͷһƽ˵


9 ٳ
ʣҪ𣿡
ھٳǵʱ򣬳Եһŵлǣһƥȥʮ˳Ľ˿þη򾰳
Ƭ½ϱȽϳһִħޣȻҲֻٳִвŻйٷṩĽЩǾרѵģҲֻṩһϵǿߴǳеĹ߶ǿ߱ʾһַ
ϾûһеĹϣǿԼĵ£ٳӵ˹ѧԺĴǣÿ굽ǿ߸࣬ⷽĿҲĳжһЩÿſڶᰲһЩͯЩͯǴ˿վھǰߣǸľǸǿṩǿЩǿҪǣҲʺһ費Ҫṩ
ͯĻ΢΢һ㶣˵꣬ԼȻոսٳǵ龰ǵʱȻͺ˵ֻļϵǿ߲ſ׳ħޣͯǿʵԳļǰʺġ
ˣģٳǿΪļϵǿṩ֪ǷҪ¶ɻͯڵⷬ˵Լ֪Ҫ˵ٱ飬ѳһϰߡ
Ȼĵ˵ͷͯЦһƥɡ
ܴ˿̵ľѲҪֶİͶٶȣ޷ڵľȣʵΣļǵõжЩ˽ٳǵǿߵĽžԼҲҪһѡ
õģԵȡ
£ͯĽеĽǣǰȻâһһʮ־УͯžϺ΢Ц̧ͷԾò˵ˣ
΢һͷҲζѾȵϣҪ˵ͯûӦǽûüӦѾϣȻûӦԭһǾǾʵ̫ˣûܵԼ϶һˡ
ˣ룡ͯȻû徰ģǿߵʲôǿǼģԷӦȻҲǲһ£㼱æеݸ˾ˣͯеľηԽǿˣȻʵôôеģôֲٶȣͯǵһμ
ţлˡ΢ЦŽӹͬʱͯһöңﳤȥͯȴãֱͬļŷӦ
ͯûſȥöѾ˵Ľңǿ˾뿪ķԭܼ򵥣Ϊöҷеʱͯͬûзֱ֣Ѿ뿪߬ȭʱŸܵеĽң˹ֶμǿֲٶȣͯʵڲ֪ԼӭһλֲĴڡ
ٳǵĸħͬǳеĻƽضΣŽ˸ħ⣬ǴϢʵǿģʵͨǿߣϣԼܹӵһǼħװս֮ӵиϣȻʹͼĸħҲǴͨǿܹģЩǿߵϣдʧ
Ծ˿ĸ֪Ȼܹ֣⸽ħ֮ǰ˺ܴĲͬⶼ͸һֽŵգͨǿȻ޷֣ھǿߣ÷ͿԸ֪õѹֵա
ֹ۰૵߽˸ħá
쾰֮ԻҪΪ˼ʦڰǷϣѾд˰ڵĵַԾˣԼλʦǷΪħõԼһˣǸħõ£аʦ棬ҲҲκξܾɡ
С
ھո븽ħõʱӭһӣӵʵԼ弶۷壬ͻƳΪǿ߻жξ룬ˣͨǿ֮У˵ʵҲǿҪְ֪弶׵ʵѾһʦŵʦųˣοǰӡ
ǣɻĿǰӣȻоЩϤȴܹ϶ԼûмӣԾļǼˣ϶
Сʦİɣ⼸ʦڸħڣոջأߣҴȥʦ˵תȥ
΢΢һ£̧ȸϣ˿̵ľеҲζӳ£꾰밢ʦµʱ򣬾ͼλʦ֣ݰʦ˵һ¶ʦ󣬿˵ʦǵԼĺһ㿴
ֻϧڸħʦ츳һ㣬Ȼϵ츳ҲãⶼʮȥˣҲŴﵽ弶۷壬ԾȻܹ˿ĵϸûʲôļⱲҪͻƳΪǿߣˡ
ʦʦ㿴˭ˣһһߺ˸˵ģȻ͵мơ
˭Ҳ˵Щ첻͵ôҲȥţôֻˣڴ˰ʦϤֻѾЩͷûʦˣԴϴȥԮ֮һ𣬵Ѿȥ˼ʮ꣬⼸ʮ꾰һֱĴæµûʱٻص
֨ѽ
ƿţ룬칫һ뵱һ˿ش͸ڰʦĺϣһ˲䣬ƺٴλص˼ʮǰһʱʦ龰ǰʦ̵ħ֮󾰳ôôһ·
ھѾףԼŸħԼܾ֮пͼֻͼʮֵģԼѪ֮ʱһЩģĸоѡ
ʵħҲǷһ֣ξ֮пͼһʵ֣ԻƳȻвܣҲԭԲʦ˾Ĳܣ쾰˸ħʦĵ·
ûаʦ켣Ҳᷢһϵб仯


10 
С
ľʦվ㶵ĿŴ˿̵ľȻѾмʮûòû̫ı仯԰ʦһ۾˳ǾҲǰʦҲһܹϳ
ȻǾģû̫仯ǰʦģҲûжٱ仯Ͼǿᵽ˰棬˥ϵٶǼ仺ˣʮʱҲͶǿòСӰ졣
Ҳ˵ʦһ仯ûУϸȥĻܹʦ϶˼ϸ΢ƣЩʮֵ΢СǾˣ밢ʦദʱղ٣޷Щơ
ʦѧôû￴ʦҲáҲ¶һĨΣվڰʦ˺ۼҪ˵ʦ񻰼ǿҲ޷ֻͻ񻰼ɾ֮ۡλܹӵм޾ҲֱǸʱһ㶼˥ϡ
ʦһҡͷôܹ㣬ԶսʱӦöܶԺæʱҾˣӹӲúܡ˵ŰʦĵĴЦΪʦߣܹԼѧⷬɾͣʦĸԱԼӵǿʵҪˡ
ʦ˸ˣ۵ײһĨȻЩ˵˭밢ʦӴʱãλʦĹ¶˵ʱ򻹲ʦ⣬ڵȻѾװʦ˼
ϧ˵츳־Ϊתƣǰʦ޷ı츳źֻʦʧˣôȥѷڸħŬһķ֮ϣҪͻƳΪǿĴڣٿԶʦһЩ£ֻ츳ʵޣôȥˣûͻ
ʲôˣȻԼλʦûж˵ʲôԾȻµ˼һѾԼĴ㣬ǰ㾰ⷽ˼ʱʵҲΪûг񣬼ӵ񣬵û޷ʩչܶ
˿̵ľѾȻͬȻڵľֻﵽмۡĲ棬ǾԼӵãûнЩƣڵľܶ飬˵
ʦ׼һ˵žһ΢ЦĿŰʦվŵ
仰Ҫ˵һͷˮǰʦҲˣȻڵİʦʵѾǵԱ⣬˼۷Ҳֻһߣɲ׾ҪЩʲô
һǾ֪Ҫʲô磬ֻһ£ûŪʦ㲻˵ôôڡȻǸţ֪գ֪Լʦŷ״ʦѾȥ䣬ԼǼ£ӡ̣ǰðһҲɲþɻ
Ŷ˵°˵˵ɡ˾Ļʦɫ΢һ䣬һԵ
̾һСҲһʱʢƭһĵûκϵֶΣֻܱһʮ꣬Ǻһ죬ǵطͻȻѿˣһᱻֱľͷ˵ҲһģԵʮֺ¡
üëĿ⵭ȻϣԾڵʵȻܹ˵ĻǼ٣֮󾰳ջĿ⣬Ťͷ԰ʦЦʦʵҪ͸Ҳܼ򵥣Ϊ츳
ʲô
ģ
ھµͬʱʦһ˶һĿžϢ˵ʵ̫ˣٰû˵˭ܹ츳Ҫ֪츳ֶģǲܱıģܹı䣬ҪŪһȫǿɵĴ׾ٵˣ
ʦ磬ʵ츳û֮еôãֻܹʦǿߣȻ˵ӵ˴ﵽǸĿܣܴܲﵽû˿ȷҲС͵
ҲǾΪǿ֮һľԺܴ󣬶ǿߣرʥ֯ǿ˵ʦǿʵһץһѣʥӵĴУʦʵ㲻ʲôͨ츳ǿߣɳĿѾѹեһգҲ˵һʹַôδܹﵽĸ߶Ⱦ͹̶ˣŬҲ޷߶ȡ
οҪʩչֻϵۡſԣ½֮ϵۡʵ֮٣˵;ôһǻǿߣҲһ˽⵽ּǰϸ½ϿҲֻоһ˻ᣬܹʩչ
Ҳ˵ֻҪ츳ķԺܹﵽĸ߶Ⱦ͹̶ˣûпٶͻƣ˼ɣʦɲԱģ˵Ƿ֮λʦ˼һ¾˾˼
ԣһֶģ츳˼ôֶľʧˣȻǿ츳ֶ֮ҲûкôٿԺɵͻ߼ıݣܷͻư˼ҪŬͻˣȻǿȣַ˸ͻư˼ıݣֻߵ˼ҲǾͷˣûпٶͻơ
ȫûһ˿ͻƵĿܡƺԼոյĻأԾǿһ顣


11 
⡭
ʦԥˣȻͻ¶ѾǼޣҪͻƵ߼ǰ˼Ǽֱǳ룬ַȴǻὫ츳ľ˰˼Ļ൱ҲûͻƵϣʹһǿ˵޷ġ
Ը⡣
ڰʦԥʱһԵȴǿˣĿضᶨĿžû˱ȴ˿̵Ȼﵽ弶۷壬ҪͻƵ˵ȴһɵ֮оҲˡ
ȻмģҲУмܹﵽʵѾļˣҪͻͻ߼Ǽǲܵˣ˵˼붼ĸ߶ȣҪ֪ڵİʦҲһ˼ǿߣȻʵ
κεġõҪۣǷֵãܹ˵ģܹ־ֻԼ֮⣬ûκһܱ֪Ӧ־
㡭ʦ͸һ޷Ľţ츳˲Уǰųģ˵ܵĻҪǿھԶѡ񣬰ҲЩţʵȻܹףڴҪ˼ǿߵģ֮ûĿ꣬ˡʦҼȥ
ԳЦЦ̧ͷ򰢶ʦʦڵû˱Լģڵ䷢չȥⱲܹͻƵѾǼˣڳΪ߼ǰ˼ǿߣǸûϣ£ȻСܹҵ츳Դﵽ˼˵Ҳ㹻ˡ֮͸һ˿Σ˵ѡҲȷʵ֮١
⡭ðɡʦҲѶ֮ˣ˿ĻȻֻով˵Ƿʱ򣬰ʦǿ츳ĺȴûпǵһͨˣܹӵдﵽ˼츳ѾǺѵõˣ˵ͻƵżʮԼ֮Щ𣬾Ĵڶ
СʲôʱʼͬԼľһ˷ܵĿ򾰳˵δ˵ܹ֮ԼɵͻƵ㣬ͷǳĶǿζﵽĲ氡ԭΪھȴϣ
ڡһƽ˵ӣһɫڣҪ˵һԵİʦû壬γֵģǵɫĹâڣһ㵹档
Ȼ׼һ㣬ʱžֳһԵĵһָȵ˵֮ϣɫȻģǳ˯ȥ
СǡȻھֶΣΪ˰˽ģϳ˹֮⣬ûı¶
ʦܸܲң˭һûô򵥰ɣüͷ΢Ŀʵ
ʦ̾һԼϡ
״ҲûпڱʣֻޱһԣոǷ˵Ѿ˾ע⣬ʵôһط겻ʱʵҲǲܵ£ΨһĽ;ѣֻ׵ǣԼܿѣʦȻҲܣʦΪʲôûв
ʵŷһһܣֻ꣬ʹ˺ܶķҲ֪ԼֻǸܣȻҲһϲĬãʦŻ˵쳣ء
ܣ΢΢һʵû뵽Ȼǰʦŷ״ʦĿܣƭ˹ȥɼʵ̫ˡ
ԣһط֮һȻûۣʵҲʹòеһĸʽֻҪӵжԷһ꣬ͿӵʶĿܣֻֿܵϻٶȷǳ졣
ҵʵ㹻ǿȻһ츳Ŀܣϧŷ׶ûǰʵֻôһͨĿ
⡭ԾڵķӦٶȣȻѾ˰ʦ˵תһܷݴߵļ¼ʵﵽһ棬תһӵмǿ츳䵱طΪ˸ԼĶӡ
طҪ̣֮ҲΪզ࣬ʦŷ״ʦ⼸ʮûɱģ͹оˣܸܳɹҲףΪʲôʦֱ顣
ֻһܣȻ弫ƣкܶ಻ͬĵطϵطǲܹʹõģȴȫ⣬ΪҪʩչͨطҰʦ˺ķôɼĸ飬ΪѧֲܾڰʦԣȻҲϣ˿ԴԼŰʦ
˴һƻѾ˾ͷ


12 츳
С
ζû˵ʦ̧ͷ򾰳һ̣ʦԵǰϣһֱλʦһµԼҵѰһϣߣ˱ԸȻڰ뾰ѾܹµǸħֵ鸽ħʦ¾ߣʦȴźΪҵһ߸ǿĴߡ
˵߿Գ֮Ϊ껮ʵǣôڵľ⣬ܹϾȣһڸħ֮еĻȨѽȣȻڵʵǿܹΪħõ߲㣬˾ϵһ˶Ҳû˸˵Щʲô
رΣħ׼ħ߹ľ޴棬밢ʦϣԳְħãΪħõ߲㣬Щ񼶴ڿ˿̵ʵģܹæĻǳɹϣȻ˲١
ʵڵĸħòû²ǰǿ󣬴ĳ̶ֳ˵ħʿк֮ܶ˵ħõǿǶڸħĿоȻʿǿ߲ͬǣħǿֻкٵһֻҪоħܣ󲿷ֶоָĸħ
ЩħȻԷӳʮǿЧǸһЩװħ֮ſԴﵽģЩħʦǵʵûʲôϵͳһʮεľ棬ǾЩǿߵʵȻǿᣬսȴֻ˵һ㣬ЩоħܵĸħʦãÿܸԼЩרоħǿߣʮֵˡ
ƽʱЩħʦڴ½ϵӰȻټһ֣ħöԸЩǿߣڲͬʱ̣վ˸ħõĶ棬ʹúܶǿŬһЩԭ븽ħýõǿߣվ˸ħõĶ棬ԸħõӰˮأʵҲûеǰǿ
һϵеħòżǿԮȻǲܺӵѡ񣬼֮еЩϵԸħ뵽æİʵС
ʦڵֶΣȷʵӵ˼츳ֻǷܹ˼ɻ򰢶ʦ۷÷ûʵǰҲûκⷽоҪڵ츳ҲһζɣҾжĸһЩ뷨
⡭ֻ츳һԵʵӦòҪһӦḶ́żʵҲ飬ֻ޷ע룬κγע룬һڻش
Ǿͺá˵ͷ㲻˵ĿȴһֱĶʶɨ޷߿ܵʵԭͷ·һһ㣬Ҳп̾ԼһطԶ
ʱٴζˣξ֣ҲâȻ޷֪âĲ㼶԰ʵܸܵâ֮ɢ޾ѹѹĿֲԶ
ѵĬĬԼ޷ȷ˿̾õǷֱڰɲţԼѧѾͻƳΪǿߣħЩ߲˼ڵʵԶͨǿܹģ쳣ֲʵ
񼶡
Ĭţ֮󲻽ҡҡͷз˵ռ룬Լǿ֪ԼҪȥ׷ȥŬȥѰһ˿ĿܣȻЩǿǲ뵽֮м֮߳󣬲Ż֣ᷢ񲻹һʼԭΪյ㣬ȻЩǺ󻰣ܹ֮ҲôһС顣
ʵҲܼ򵥣λıѣûгΪԶ޷֮ģͨԶֻЩǿһûгΪǿߣԶ֪ǿҲҪܶҪͣŬġ
ʱһһεţ˫ֲͣƶţ·ңĳֶȻ˫ƶٶʮֻ޷Щʲô˵˫ֵÿһƶôһ켣ǰɼǲ˿ʵ̫졣
ڰ˵޷ͨĹ¼ʵҲ㲻ʲô£˫ֻӶĹ켣һƣЩƴľǷʵ廯չ֣Ҫ˵ڵİʵǱȰǿĴڣҲ޷˿˫ֵĹ켣壬֮ϵչ֡
ˡ
ž˫ֵĻӶռ֮һ֮ȥƮ죬ǾʹԼΧռֿռҵĸоʮֵܣȴûбֳһ˿ӦΪΪǿߵĸ֪ܹжϣ˿طѾʩչͷҪۼ֤漣ĵ
ȻҲЩ£¿ʲôõĽȻھʵһֽäĿΣ츳£Ǵû˵϶ʲôֶοԴﵽģ˿϶Σա
䡭
ڰ߬ȭͷʱһİ칫ҶââֵĿ죬ʧĸ죬ڰʦ˲䣬âȻʧӰ٣·û칫ڳֹ
ʦ

ɴ֮еİʦȴǱѣſһ΢ЦľЩʵɡɹˣȻ˿̿ǾЦݣǵ򾰳ȷһ£ǲԼϲġ
ȻȻشȥƺܸӣʵʲûа֮еôΣգʵۡȻ޷ﵽϵֱ츳ЧҲͨһЩֶΣѹեԷϵһǱЩǱĸ£ԱԶͿֱߵʵ
ȻҲᣬȴûʩչΪ޷ֱǱںϣܹٷ֮ٿ϶ʱʵĻܹӵǿӦеĳԼĺôʵԼá
ģʦҲ˿ȻͬʦĹϵڰʦҪҪһֱʦǰԼĹ⿴ģԲǾʮܼһεѧԱġ
ʦȻܰﵽʦҲʮָ˵ģʱȻû̫ʱɣҾܹĸӦһϢ·һֱ⸽ԼпŰʦϢһֱû͸ʲô⣬ͶˣȻѾ꣬ȻҪ˵ˡ
ŶˣǸħõϯϵ㣬˵Ҫһ棬̸Щ飬̸ʲôҲѾ֪ˣھ֪ͨɣ󾰳±ϾǸħھȻǾʦҲϣ԰ħãϾǿȾЩʲôҪֲ֪սǺΣյģǶǿ߶ˣǿҲһ
ϯң΢΢һʵЩϣϯڸħõĵλ൱ʥʥõĵλʥཫ齻ʥ⴦ͬħõҪȫλϯİ壬ԷܹȻǸ˾߹ӡ
ԡ˵ͷ
ǾͼһɡǹһĨȻ΢Цһ˲侰Ѿ˺ܶࡣ


13 ϯ
ڴ½ϵ֮ǰѾ˽Ĳ࣬˵ھʥ֮еĵλҪ˽һЩ½ϵǺ׵ģʥⲻѴϸĸ˾Ǹ˾ٴ½Ϻܶ˶֪ϡ
ڴ½ϵһֳķķĹϵʮ΢
Ŀǰ½ʵΪǿһʥãȻʥøո󹫻սһֻҪǴﵽһǿ߶֪ⳡս֮ʥòû˽ǣһоôֲļһճΪʥ䣬ʥܵľ޴Ҳⳡս֮бǳûλʥʥҲǲСĴڡ
ʥ֮⣬ǿĲǸħãҲˣǴ֮Ĵڣ簫һ壬󹫻ᱻǺɫߵһǿߣһЩʵǿĴڣ֮кٵһӵһˣȻһǿ߲٣һȫҪЩǿػǼ˫Ŀܶ
ò˵ǣһ֮лкܶǿĴûģǴ඼ǿԼŬɾ˽ʱյʵ˵ķܹǸĺôǾȥ˭пս֮бһ߷ϾһȺΨͼļһҲڵĸħ˶ԸǵһȺˣûǸ帽ħãպı
ʥЩڸ֮ʣµľǸħˣȻûпսѾ˲ٵĦ˫ڵȣһȼһεսȻڵȼʵĻۣʵ˫޷ԷĵߣȻҳ֣Ǻ²˫Գܵġ
Ȼƽȴӿʱ£һп£İ֣رǿİ֣ͳ˫ĵһҪǴǰ£ĻֻǰʦϾʦǾʦڸħ֮еĵλҲͣԾĵλǽɰʦһԵЩˡ
ȻܿΪʦ֮Ĺϵ︽ħһѣп»ԸħЩһʱһʱĵΪħõĸ߲ôܲ
ǿ߸ħÿԵȣԲǷ룬ǸħҪ£Ķһ˵׶Ϊʵֻʵϣſִﶼһġ

ھЩµʱһϵȥԴһƽ͵ǾʵѾﵽһֲĸ߶ȣҲûʲôǴ˿̵ľȻӳ˼֮˻
̧ͷǰλƾճֵߣߵϢȻİǸոոܵǹϢԼǰߣֻǱ΢Ц߿΢ЦҲһ㶣ƺ뵽ʲô۵޵һĨصĹâҲžЦЦֻЦʵЩΡ
Ծ˿̵ȻܹλħϯĲԴ˾ȴǲƵģϾԷܹǷѾԼֳ㹻أ̫飬ԵЩСˣڵɲȵΪħõϯϣѾæòɿ½϶˵Ҳǰǰ㰲ȫ
λħõϯˣôһûУⱣܹȻʮ֮á
˻ʣһֵô
仰ɾʹˣȻǿ߿ԼķûʶķǲǿߵķģȻûҪҲǿԸԼķվ
Ȼ񵱳ĦڭӵȻԲڷʶ꣬Ӱͻʮ֮СķĦڭҲǾ£ֶͨβŵõģķ٣Ħڭ˵ԱȻȥʹࡣ
ʵĦڭû뵽Լ䣬ҲͲǾ߷涹ˣ涹ȴ˾УǿıǾõҲǵɱʹõģϴǺɫٵʱ򣬾ûô涹ΪԼֱ¶
ǿ֮սûкֵǿߴ䣬ֻҪͷǲ㶯涹ģΪڵʵҲֻʹüݵʱ䣬ΪڵѾǵϣˡ
ϯϡ΢ЦſǰߣȻǸħõһԱڵľûΪԼӦڶԷ£Ȼ¶һֵȻģ
΢Цſ򾰳Ŀ紺һ칫ң˿˿ů⣬ֻλħϯͻĵҲ˵ڸħʦϵıֻ֣ϧûлϵǣûôʵıһֱЩź
ЦЦҲǲѶΪ֮û뵽ǰѣҲҿ϶᲻úܡ˵žȻʮͻأĴЦЦ쳣ˬʣðʦ΢΢һ㶣ʵڲףôˣͻȻĴЦɲ֮оķ

ڰɻ󲻽ʱһԵոճֵҲͻȻЦʵոħõĹأǸħμңλΪǿߵϯ϶ȥۿԸոǷ˵ǲ뾰ϵѣȻҲ׶Է˼Ҳʮ޵ıԼ˼ӴЦȻǶõԼҪ𰸡
鳤꣬ϣһСɡߵСȻûмҲҸħõһԱҲһֱ˵ˣڵҲӦǸħ˫õ󹫻棬ǷѾ£˴ССǽҪǸħá
ʵͶħõҲǲ١΢Цŵ
ͻȻϣߵûһ˿Ȼͬ΢΢һЦȷʵҲһЩǿߺǸħߣѾΪҸħõһԱܹ£ɲ࣬ˣǵʵЩ㡣
ߵֱԲĸ˾˿̸ħõЩһվŵİʦɫ΢΢һ䣬֪ϢУħõʵڵ󣬵˿λϯϵĻԼһûиеģͷһ˿λϯ˵Ĳʵ飬ԼõЩϢ
²Ĳڸħõʵô˸ħõļĸ߲֮⣬Ҳֻʥܹ֪˵еϲ²һЩϾʥڵʱʵ̫ƾˣһ飬ԿȻҪȫ࣬񰢶Ǹ֪Щġ
Ϊ˿Ծ³ŵϾûеõ󹫻ʱŵֻǳŵ󹫻Щô֮ηЩС϶΢ģֻҪ΢ʩչһЩֶΣЩСҲ֮ܰеЩô˵
ԾôȻܹħʵ˵ԭ븽ħȣ˾ЩûǿߣǿԾĸЩ׼£СõδҪˣδվδЩ˵㷴ڣʮСҲܰô븽ħַ½֯ɲͬҪ˼̫ࡣ
ȻħÿµĳŵҪ֣ЩС޷ħ壬ȴǿ޵ȥɧŸħõһЩ֧Ǹħͷ۵ĵطҲΪͶħõǿ߿϶ûͶǱߵĶ࣬ǻ̰Զˣûʲôĺ˵
˾Ļ߿򾰳ĿЩͬҪ˵ԾĻǰֱ˿˵ЩŽףħڵƿ²СҲ˵ףΪʲôλϯϻˣΪħʵ̫Ҫǿ߰æˡ


14 ջ

߳̾һʵ뾫塢ڣһЩң븽ħýõǿ̸ǸԸⱣǰǸħãҸǲĺôҲǲСҡҡͷϵıʮ־ɥ
ԣԵ˵ͷȻЩȺ֮п϶븽ħýõǿߣҿЩǿߵʵԲף֮Ⱥ֮еĵλǴӦħõĻǶڸħ˵ôٲȾæ
ϧ㸽ħԸ⸶ʮ˵ĺôЩȺҲͽϾѾԼǱһȺⳡħ˵Ĵս֮Уû˿ǰжϳʤȻȥħõʵһ㣬ħñϾһ壬ЭͳԶִӻԱ⡣
ִս֮УʱڲЭãǿ߶Ʋ㲻ƣ»пܳΪ˵ƣΪǿ߶࣬뷨ЩǣȻͶ࣬˴˹Ķ˭ึõ棬һʮεľ桪β󲻵ڸħ˵ǲܷġ
ۺЩǣû֮ǰǰˡ飬Ǵ½һЩȺǸϣЩϣ˫ܾˣʱǻ֮ȻֵܹĸʼͣΪ棬ҲΪ˲˫򲻵ѣǲƴ̫׵ģܾˣ̫ѡ
ԳЦЦ߿򾰳СҲµˣڵ临ӣǸħˣڶԷģĳͻرǸħãһˣǾǱŶԷһǴսԡħҪİٴǿ
˵ߵĿĶžϣԸһ𰸣ϧȴûϿڻشߣ˵ЩǴӾʦʦ˵ģԥֱӾͿԴӦ⻰˵ǸħõϯϣȻǸħãǴӦæǾǰԼ˸ħս֮ϣԼʦкܴͬġ
ӦҪħãǾ밢ʦ꣬㾰;ֲܣҲ˵ʲôְϾ޳ģҺܶ²һ˿Ըı䣬Ҳϣȥð̫ķա
ǴӦλϯϣȻԵõħԼһЩôֻеõʹҪи˸ħøĺôȻȻ;ֲܣĻԾľԼкܴӰ죬Ȼǵ󣬸ħõʧѾתʱ򣬾ǿȻ˳ûʲô˵ģֻĵʱ̣ܷȫˣǸ⡣
СͬǸħãҿԸṩһԶźڰ֮ѪֻҪӦҾͿԽԶźڰ֮Ѫ㣬㿴Ρƺᵽ˾˼λħϯҲףǲŵѪԾĴȻ׾ͷ֮ǰҲ˹Ρ
ڴŷ״ʦ˽⵽Ĺϵ֮λħõϯϾ׼ݾ޴ĺôҪ˵Զźڰ֮Ѫڸħʦ˵ҲһֱȽĲϣ˶ѣֺڰ˵һԶźڰ֮Ѫô̫ˣʹõõӵԶźڰ˵ʵȻҪﵽռЧҪŬ
ϾܹõֻһΣһԶźڰ֮Ѫܹ𵽵ЧڵľҲȷһǿԿ϶ģǾǶĪĺô
һֱԼЩܹõʵĶȻǺȥģҪһЩۣȥο֣ԭѾҪæ£˿̸ħָ൱ɹ۵ĴۣȻܾ
ܴӦĻҸħȡʤǸħûһֻȴǲǰ㣬ǿԵġ˵֮һץһââͨͨĿռâɵĻ棬ȴһΪ⻭֮еĶʵ̫ϤˣһŲоһžѾûٴѰĲо
оɻĿλħõϯϣҪо£ھļ֪֮˲࣬һֱΪԼöѾںеĲоû뵽во棬ʮֵĲ졣
ǰǲоĻⳡսħǷʤҪõģΪо֮еܶھ˵̫ҪˣȻܹ븽ħñùϵµõоӵԸ⣬ô˵ħöھһЩģҾҲ뱳
оڵıзֵģһЩʷϼأֲоӦûмţֻɢУǰЩҰݷôϵʱԲоλ͸㣬оѪĪϵ³ɣݲо͹ˡ˵긽ħõλϯϳײ˵ˣֻǿž
λϯǰǷԶźڰ֮ѪֻǿθˣҲǰ󷽵ĸ߾ֻҪӦǷԶźڰ֮ѪͿԽ׼򶯾ģȴݲо
Ҫ˵о˵ûһôʷϵļأֻѪãʲôû֪Ѫǿʱû˸ȥѪܣѪ˥ˣЩҲѪЩǿһʧǰЩλϯѾŮɱѾо˾λϯϸ벻Ƿݲо
뵽ҲûãΪ֪Ѫ˲࣬ҲǴЩԱѣϣֱܹݵģҲֻЩѪͳ壬ڵһЩ޺ˡ
ᣬеá֮󣬾΢ЦĿߡ
˾仰ϵʱ¶ϲɫȻ֪ǷݲоѪҪ˾֮⣬û֪Ƿݲоʲôã˵Ҳûκ壬ܹȡһξȻٺò£ҸոյĻȻô˵ģλħõϯھӦһ̣ѾԾĽΣݲоһύġ
֮ǰ֪ħݲоҲͰˣ˿̾Ѿ֪ݲоĴڣûܹõǾȻһȷֶ޷õоĻǿ϶һЩֶΣʱ˫Ĺϵ϶㲻˵˵Ūʲôǹ߻飬󹫻Ľ֣߿֪һ
ȻЩе뷨Ȼ߾һгǶڸħÿɲʲô£һжҪȳ䶨ʱ˵߷ḻЩСȻ׵ġ
СķϻҲ˵ˣԶźڰ֮Ѫϣá˵ͻȻһⶫȻʢţȴһɿֲѹ֮ʩųϸӦһ£ѹȻΪڰ˵ʱЩ֮
뵽ɺڰˣ˻֮Уڰ˵Ĵ࣬һȻȥԮʱ򣬲ھ˵ӡȴǵ꣬ڸħʦУڰˣΪڵĳһ̣Ľ
СʦͻȻھĶ
һ㱣ѣ̧ͷʱλħõϯһĿлʢԶźڰ֮Ѫ
˼ոЩˡЩǸȻЦЦ
߱΢ЦˣһЩ£Ȼȥˣʦġ˵Űƽȵ򾰳䣬Ѿʧ޷ӦϢˣȻ뿪˴˵ء


15 ²
С°ɣϴѾ뿪ˡȻ˲٣ȻĵλѾȣλħõϯϿҲǵΪ£λϯôҪ֪ڸħø߲֮УܶҪһλϯ϶ס
šӦһ밢һ¡
֮󣬰ʦûֱӿڣ˳˼ҲȥԼλʦһʱ֮칫ֻůůȴûκε
ϴ˵һЩδģڿЩԷˡʦ̾һԾȻܹʦü֮һ˿ǣȻ֪ڵʲôȻܹжϵóⵣǿ϶Լйأ򰢶ʦҲѾȴ˵ˡ
һֱħڶһ˵塢ȱȽǿȺѾһּ벢ûʵԵļ룬˵ˣЩȺȣһʱǸħƴǾǲǣҲԵõһЩôǴƣʱЩȺԻͶ˵ĻȻǵõٺܶ࣬ӵİȫǶȺǶЩȺǿ˵ˡ
ûλϯ˵Ļ»Ϊ˵ֻΣĿܾһ˸ħõļϸɢԸħòõϢھϯ뾰Ƿֱ׵ĶԻѾ֪ЩʵԼһԸħòû֮еôǿ
Ϊԭ԰ʦŰѾΪľִս֮У簢ʦʵڸħӵвλĴڣȫģΪǵʵսûʲôʵʵӰ죬һ࣬һҲ٣֮Ǹħø߲֮һȻᱻǿս
ɾȴͬ˫ĽսУԻᱻչˣ˵Էǻ׼ĳЩרŸµ壬ĻǾʵҲΣˣԴϴʥ󹫻һս֮󣬴½ǿ߶ѾףǿߣҲܵģȻǿ󣬵϶⡣
ֻİȫҪάħõȶȴͬҪԾڰԥĸòóѾʱ򣬾Ѿͬ˸ħϯϵ飬ʵ羰ǿߣξǲᷴڵģϾɲǶϷǿߣرЩǿߣ³ĭǸ
΢΢һЦʦҶ˼ⳡսգѾԤϣûʮİգҲӦҲԶźڰ֮ѪǲоҶõɫôƽ˵ⳡսΣգȴףսȴҪģһǾִս֮ĥԼֶΣڿԱԼĿǰȫʵܹٷ֮һٶʮ߸ǿĹ
ʦ˵ͷûж˵ʲôĵϣ԰ħõģرڵ֪ħô˿̵Σ֮󣬰ϣ԰ħãԴ˿̾Ȼ֣Ҳûǿ˵Ҫͽ
ȴ뵽һ£һڵСҲµûǲо󲻹ҸħӮˣˣ󶼻ᵽУϾǳϴ˲Ѳо㣬ħҲûʲôôǿߵŵĶǿڸħãҲûʲôô
οƻ븽ħõĹϵβ˳ˮ飬ȻֻҵĲ²⣬ڳϴ˵ôģȴܹ²ˡȻҲǸħõĸ߲㣬߲ĸ߲ĵλбģθħõĵ߾Ͳǰܹ֪ģҪǺ°ǰܣþ֪˸ħõĵߡ
ʵһ̰ˣֻҪԷĶĴۣȻȥٸħãǿߵкܴĲǿߣǸħѾ㹻ĴۣɸħõΣʱ̣ЩȻʨӴ󿪿ڣҪҿҪĶȻκԥĹܸħҪ
ȴᣬȻλϯʱģȻǾûսǵĵߣҲ˵ٵȥĻλϯϾԻʽ£ϧԸȣΪоʵ̫һм󣬲һȴֻоԼܸܵ
ţֻǲ֪ⳡսʲôʱ죬Խ϶˫Խ˵˫ʵǴϵĻ϶һٶȼĴսϵʱվˣ˫ٵ֮󣬵ʱҪսɾͲСˣ˵½ᱻս֮С
ֿԲûУ½ϵֲȻƽЩعϡĵطһƬطһСţЩʵһ̶ûУЩǶ˫Ĵս·½ĴսҲɱ⡣
ⳡ̿²̫ãϵþˣҪ˵Ըħú鷳֮ڿҲ಻ͬϾ˿ɲħ֯һͼĶ棬ʱ̲ܸǶ˷ֱֻǳ顣ʦǽüͷѿ˿ǶôĵģôѰԼ˸ħõһ֣ħѣȻӲ
ô˵Ļսȷʵ١ͷӦȻһҪȻȥһˣսʼӦȥģʦϣǡýֺͷҲ֪ħÿ϶ڷ˾սҪ˵Ǹħõĸս±ػӰ츽ħõĸ
Ƿ۹ĸΪ½ƾõһ۹ʵȻʥֽĵ۹ȣһ۹˵ڵʱƾ裬һʷ㹻ƾõĵ۹ӵеʵԲѷɫκһϴʵ˵ˣȻڵĵûԱʵƾʲôƬǿʳϴ֮á


16 ʯ
𣡡
¶ɽͻȻһǵ˻֮¶ɽʲôֵ飬ϾǴ½Ĵ֮أ¶ɽ֮еħȻħɽеӴ󣬵ħ޶쳣ǿĴڣǾпܱħɱɴ˲ѿħ֮ǿ
˻ȴǴӰ¶ɽģҪ֪ʲôطֻҪħ޾۾ӵĵطʵǿħһ㶼Ǿסĵλã˻ǴӰ¶ɽģڰ¶ɽıԵȻѰħܹġ
ӳôʲôȻ˿ֲѵǺЩһˣһһ¶ɽʵǿħ˵¶ɽɱħɽˮö࣬ħʵȻǿᣬ඼ǶӣȺ͵ҲʮʮͷĹģħɽֳ֮ɰǧȺڡ
Ҳԭ¶ɽǸ߼ħǵãҪΪʵǿħ߶СӣɱħޣȻÿڰ¶ɽ֮еǿħ߲ΪʹԽԽħѰǵĲƸ
ǴҲʲôϽߣñ˶ϣ·ϲ̫ƽҹʵǰЩħߵԼ粻ǵԱģħߣǲ˵һߣȻвƣǾâ¶˫ۣȴŵ׹⣬ȻҲһǵļһ
ӳ˵ǹǲĳˣħú˭ӮȻڷ̵·ϣЩħ߶СģѾǰ¶ɽΧֻҪСһЩħߣЩǿħߣЩǿֻʮ˵Ķ飬ǲġ
ȻʵϿħúҪһЩҾøħûЦ󣬼˳ʱռһˣϴûԶˣЩСС˵׶Ϊ֣䲻ǰϲһˮƽˣ޴ķַٺ١߲ûм˵ȥЦ
ڳĶɵϣЩ¶˲ɱģȻЩССߵһ𣬵ǶԼ뷨棬һ˲ЭУ򵥵ĽǣµĽ֮еĸħøơ
ϴ˵ħΪʲôڣûнһͶ֣ѵǲ֪ʱϵԽöǾԽǸħܹսʤ֮еŵһʵȻѹǸͨ˴󺰲࣬ľïʢİ¶ɽҲܴԶ
֣ô֣ȥǼȥԸЩСȥǼȲ˵Щܲ˶ٷֶΣӲͦҲǸħһʱԴģȫϵǿ߸еѸħõǿһ׻⣬˵ȥЩС֮ռصСΣˣⷴǰˡԼЩһһ㶵ģߵҲ¶Եõ΢Ц
ߵʵҲ۷ѣǷŵȻһʵǿߣ¶ɽħҲʲôͷħޣܰʰˣðյĹУСӵ˶ȫע³κβҲˣ˰¶ɽıԵȻҪһ£ǿҲˣһֱ񾭡
Щûǿأа塢壬ЩȺǶѡǷѵһ˿ʵ
Ƕڵȣ˫һڴ˫ʵ࣬ħһͳһ壬ǱɢԼȱ㣬ЩȺʵǿĶǿǣ඼ѡȴȵĹͷһ档ߵ¶һĨЦȻʵ޷ЩǿȣеģҲô˵Ķ¶ɽ
һĻһ븽ħãħõĸôۺ񣬿϶ν˿Աģ븽ħþǰ;֮һ˿ʼš
϶ӵԼһɫͻȻ˵ԭһֱųĬڶ棬ȥ˵ĸоСӵĳԱƵģ˿˵˲ܹԭҲСӵһԱ
㡭˵ΪʲôӵԼѵ븽ħòԣ˱㼥ȴֻǺӶİôɴ˲ѿ˵ʵԲ˱䣬Բ
ߡһȴʲôû˵
һΪӳ߳ԲһûжĹģЩ˵඼һЩСܹӵеĿ϶ҲССҪ븽ħãȻħҲܾ϶ǲмģʱõĺô˵ˡ
˶٣߼˵ң㻹ҪףħǸ壬ȥ֮󣬾ߣʲôΣյ϶ǻᱻȥģʱʧԲ˵Ѹ˵ǹʹ£Щƿ˭ȥ
⡭ոջǺӵߵĻһɫȻò԰ֻ˿ȴûΪߵĻ뿴Ҫ߳ŭһ£ǾޱɫȻûб˷֡
䡭
𣡡
ࣿʵ̫ˣӶûͽˣ治á
˿˵һȫʯɵľˣ˵ֱǹ񹤵ĽȻʯͷɵģȼҫ۵Ļ棬徹Ȼͨ죬ûһ㱿صĸо˿ֲǴ˵֮еʯͷ
Ҫֻ֪봫˵֮УƬ½Ѿûм˵ЩʯͷӵܹƿԪ֮⣬һԪأǰʯյȻǻԪˡ
ס֮Ҳǿߣѵ˸ոɱͷħ޼֮еһĻĻˣҪСŪ壬סԷӡۡݵСӣһ޴Ӱɭ֮иֳʯ˵ϣȻ˲ٱ̵


17 شҴ
ˣʮ˾Ȼˣ֮ƵīҲˣһصĻҽīǰսУ˭¶²ﾹȻǵ֮ء
ʯ뿪֮һƬѻָƽƬһһâ䳤УѳȻǸո˿еսУڷ۹ʢīսУһѲ֪īõ
ʶī˵īԸ񲢲ôģԴӵõս֮ī·˸ƵģȻɲƽ޹ʵ˷ͻֻҪһۣͻܵı䣬ֱܹͨܵģīͬΪ߼ǿߣȥī۾
ڴ֮Уīƾսɱʵﵽ˼߽׵һʿȻվֻǴԣû֪Ƿʵīͷȴ쳣½ħ߽磬ˡ
˭ɵأɱЩˣȴû൱սУ⵽˭Ϊʲô
Ϊһֱ⣬˾ľһûзκǺ֮쳣΢ӵһʵҽϸĻ޷ǵĺ
Уҵ㱨˵˳Щ˴˸ƣһͬûȥκһǰҲսУЩ˶ûȥ˹ֹߣôôΡ
ɾЩ˸ոȥ˺ëһĻˣ¹£ǰսΧĻҽȻƮʵɫЩĻҽȻγһɶɶĻҽסսУһɵɫĹâս֮˳âȥܵȴʵЩҽ֮С
ǡ
һ˼ƤһصĹĦЩҽȻ⵭ɫĹâ£һãó֮ǵɫĹâȴûͣ£ǼɢţʱõϾȻѪ⣬ŵɫâӣѪʱһ˱ƬžĿյϡ
ءոճֵӰüȴûκëȻҲûüëüֻܹͷϵƣֻ谵ҹɫ֮Уľ뿴ҲҵӰֵʱսӿĻâҲ׵ʧâʧԭâսУ˿̾Ȼͬͨ졣

˿̴½ϸħ˵ǿǶͬһǾ˵ͣǶĴ˵һпԼⷽӪǿߣûлѶԷԼⷽӪҲöԷȥԷӪ˫ǿ߶ֿġ
ǸħðɣҲӵһЩǿĸħװɣˣԺȥ︽ħøħʦǻΪɱԼˡѵָħ𣿡
ԣǸħʤϣȷʵ󣬵ҪףʧܵϣҲ󣬶˿Ľ壬ҲȥԻᱻЩżʱǳĸӣԸ⿴ԼӣǼǰɣǾһͬʣǻдĸħܣ£ȫԿħȥ
˵㵣Ǹħʧ֮һǣʵ̫ˣȲ˵ǸħĻж٣ˣЩɵ˲Ҫȡ󹫻棬ǻԸǣʧ֮⣬ʲôô
Щħðŷ׵һڴʦĴߣǵĿĺܼ򵥣˵һССȺ븽ħãϾĴս֮УħҲҪԷԿϾǿߵĴʵ̫ˣҸħǿߣǱͬУϾԶڸħã˸ħȶǿߣȻԿҲܡ
˵ħøҲڼ˵жٸˣȲ˵ЩСһЩɻ֮ӰһϵеĴˣǸħñϾһңֲʥ겻Ȼƾʲôô⣿˿϶Ӯң
ǿǸħУ˸࣬˵ǿ߼жʮλڶǿߣʥû࣬һССĸħƾʲôǶǾѰ·
ڸħʦ£ȫõģȻħǸħʦɵ֯ҲĸħʦϵЩħʦǶԸħжģ֮ͬвٸħʦҪĲϻṩֺ¿ǲģٺúÿһ¡
˵ܶôĺôǸħⳡսӮˣƾʲôǶ֣Ǽ˰ɣǱʤԸǵĳŵԻֵġ
ʱ˿̣ħ˫ǿǶڲͣ£ţЩʵпܼ뼺ħעǹµģΪûм뻢ıƤԸˣʱһȥֶԸħòľû̫󻰣Ҳûб
Ȼ˫ûм˿ԽĹע˫˵סʱҪˣѡߣҲϸħֲķˣˣȻǰæһ˾޴Ĵ½֣ûԸ
θħ˵ĶԾϴ󹫻ʥãСȫһ浹ļ󹫻ᣬϾʥǸ߰ģм˰æЩʥùϵǿҪæʥõǿԾܾˣʵʥô½ͷɲеġ
ⰵӿУ½Ȼƽ˰꣬겻ǸħûˣȻûԷ


18 
ʱеɳͣţԭӿĴ½ͷ·ָֻյƽͣһЩСģͻ֮⣬ħ˵ĳͻûڶЩ֪ǿ˵Ƭ½ȴƽЩ֪ǿ߶ڵ֮ĽѾ˼㣬κһС𻨻˫ȫͻ
Խǵʱ˫ԽǲðȻ֣رˣȻߵǿҪȸħö࣬Щǿ֮ĹϵȴЩǿ߻֮䣬ŲСĳޣЩǿܹۼͼȫ󹫻棬ΪЩ棬ǿͻƴ

ϴߵʱ򣬾ʦһоһ˿΢ʶôһ˿΢ʶʦҲͨϵѾ˵ãֻҪ͵һʱȥ밢ʦϣȻоһж
ʱ⣬һֱԼξ磬ȻѩŮһԭںǵԶźڰ֮Ѫģɺ˹˽֮󣬾ףôһԶźڰ֮Ѫ޷ںϵģϾڵѪ֮ȻҲһ˿Զźڰ֮ѪѾز
ֲѪ봿Զźڰ֮ѪӴǻܵԶźڰ֮Ѫų⣬õĽû̫ı仯õĽᱬеʧܺ붼ͷˣںξѪ˾޴˺ҲЩԸԾȻξѪԺںϣǾͿܲҵȽϺʵİ취ˡ
ţ뼸ŮĵľͻȻһԼʦżҲֳһ˿
ʦ£뿪һ¡վԼŮ
ҪСġȻȻǵһӦģ˫鶯ǱԼĵģĿȴû˵
Сעⰲȫ˵ǰ˾һӵȴֹ˾Ҫ촽죬Ȼħޣû̫ϵܶҲŵÿͷҲˣȻմȾ˲ϰߣԵȻѩ뾰£ǲԸ⣬Ҳġ
СѩŰӵ뻳еľһʱȴ֪˵ЩʲôȻھǷݸ飬˫жףûᣬѩȻҲû˵ԭǰѩʥ۹ģѩȥ˼ȴ۵ȼ֮ٴλصܰڣ˶֪ѩζȴ˵ģȴ۲ԼŮٴλصѩ£һֱЩͷۣоһͬǿսѡ
ӱŮһѾ뿪ξ磬ξֵλȴڷŷ״ʦס֮ԻҪΪǼʦиռֻ꣬ҪξĿռǸͿʦԣȻֶֻʺϴξȥڴ½ĳطֻȻصξſ˴͡
С
߸һ֣ͱǰһĻһȻŷ״ʦסǸʦסԺӣѾǿߣЩǿ߳˼֮⣬ȻȫǿߣϾʮλǿߵҪʥõǿߣȻЩǿ߲ܶǸħõĳԱһǸħøֶġ
˳棬оȵͬʱĿҲŵİʦϡ
ʦǡЩ⣬Ҫż飬ҲӦڸħܲУʲôʵЩ͸ȻΪһжΪĵ㣬ħüȻѿĵص㶨ֵط϶⡣
λԱ뱸ҽҪ飬£»Ӱսֵı仯˵ȻǸħλ뾰йһ֮Եϯϣֻ˿̵λϯɫ÷·ܵγˮԺеҲΪڶѹһεѹȻͷ΢΢һоƺʲô£λϯϿɲϲϷˡ
ϣ׷ʲô仯ǿߣҲгסģλϯû̿ڼ˵ȥһн̲ۡסʵ
ǰϣ׷ʲô£
ѵǱ߷ˣ
ϡ
һǿߴͷȻԳݣЩʵ΢һЩǿߣ׷׿ʵȻ˸ħһھƵıÿ쳣еģʵڲΪħõ¶䡣
ħϯĿɨ˰֮ٴο˵ҵõȷеϢʯ˼һ
ʲô
ʯˣ˵еʯˣ
ôܣʯôܴڣ
ʯ˲Ǵ˵
λϯϵĻҪ˵ˣǾҲһͻ˵˲Ϥʯˣֻǰʯ˵һ˵Ҳûʲôֵֵĵطʯ˵ģΪӵϣ̩ļ䣬Զʱڣʯ˿ʵڵģֻʯƬ½ԭסڴһʤ֮ʯ˾ʧˣʧģϣ̩ǸʱѾ䣬Ȼ֪


19 ս
ħλϯϵĻһƬȻͬʱλϯϵĿȴǿ˾俴򾰳ԭһΪ˿̵ľʵ̫ƽˣȻϵıЩѿǿǰѲ뾪ȶдϣһԭΪʵڳЩǿ֮УλϯصľǾ
Ȼ̫ˣܶ˵ͷǿߵǻԽþԽлȨһ˵ĻȨҪԼʵȥģûʵһжȻ
Ծ֪ȻܵλϯϵĿ⣬΢΢̧ͷĿҲ˶Էһ̣۵׵˿ûεĴλϯϣ˵ǿֻ֪һЩʯ˵Ĵ˵Ϊ˵е־Ļ֪ĿҪǶ̫ˣ֪ҪЩ˵;˵ϣ̩ļ䣬ֱ羰һ㡣
ȡЩǿ߾Ȼһʱûͣ˼λϯϲòһ˵עеԼϣҪ֪ڿɲ֮ǰȻû֪ʯΪʲô뵽һڶЩ˵ҪôֱȥҪôЩʯƴһս
ȥ뷨ȻڲٷǸħǿߵԺ֮гһ˲Ҳһ˲ѣʱսӵĻԿӰ쵽ЩǿߵľȻǿÿҪͻƶ쳣ѵģЩҲԼľսʵڵвЩ˿뿪ڽΪЩ翵Ĵ˵ߣҲΪǿˡ
˵ĿⶼԼϣϯٴοڵȻʱҲ֪ʯΪʲô뵽һһǿԿ϶ģʯ˵ʵǿӵн׵߽׵ĳۡʵʮ
ϯϵЩأЩڳǿˣ۵ȴһâ˵֮ʯ˵ʵٶǳ۷ǿߣλϯȴ˵Էʵֻн׵߽׳ۡʵȻǲ֪ʯ˵ʵΪʲôʹ˵ô࣬Ҳ⸽ħõϯϲƭǡ
ȻˣǸûߵıҪˣȻǷһ¶ʮʵĴڣǷǿ߸˵ıһиԵͼγһԵУʵĸħⷽǿ˵ٱûģ汣֤֮ЩȻ뵽˸Ķ˵ʯ˵ȫǱ
㵽Ǵ˵ΪкüλѾƬ½˼꣬Ȼ֪һЩϹڵ飬ǸʱйһЩʯϵĲʱʵȻԶڿԱģҲûЩʯϵʸ񣬵˵һЩģ˵֮ʱһЩսЩǿ˲ɱģʯ˵ϱвٱɡ

ʲЩǿߣǿߣûκʵͨ˿ˣ̰οЩǿߣ磬ҪҵʺʹõĲǶô븴ӣȥһЩǶпĵطܷϣʮʯ˾ôţЩǿܹĶ
ϴˣȻټ϶ʲôԸ˵ҵžǡһϢǿڳǿߵĴڿڵ˳ȥȴǿһ΢ЦˣȻҲΪûԼĿ⣬ǻδ̤۷ʵ޷־ڿ
˵˵ͷϯһ֣صĿڵЩʯ˵˭֪ѾǱߺܿͻṫЩڹȺвٻ뵽˵Ӫ֮УʮֲҸǵõȷеϢѾ׼Ƕˡ
ڵ˵ǶֵѾ㹻˵ЩС֣ʯ˵ļ룬һǿߵҲԶʤǣǵЭǱΧסһһƵĻλӦԡ
ԡŵЩǿ߷׷׵ͷʵȻһǿ߶иԴǶеǿߣֻ棬ֵһǶܰ˽ЩҲԲŹɱħⷽǿߵĻᣬԭʵ࣬ͻȻôʯˣħȻˡ
ֱȻȥʮֲףڸħ˵Ҳһǻ£˵Խ࣬رЩʵǿԽ࣬˵ȶԽûʲôôЩʵǿˣڵЩǿȻȫЩСͬȻҪиĻȨʱ֮Щֵľͻ٣ɲʲô¡
ҲΪԭ˲ŲⲻסģЩ䵱ڻҵСǷȻһֱӭģҶơ
ͻȻλҪ˵Щʲôϯɫ΢΢һ䣬˲侹Ȼ÷·ܹγˮһ̣ԺٵʮȣǿߵĿж͸һ˿ɻû֪ʲô£λħõϯɫѿ
λѾõ׼ȷϢڸոգ˵ĴѾΣĿֱָǷǣԤаվܵǵĽ⣬׼ӭսɡ˿λħϯϵĻ֮͸ŨŨɱܹΪħõˣλϯȻҲʲôŮ˿̶ԷĴɱô
ϣӦáǿ߲û̶˵ǿߵĵҪһʱĻڳЩǿֻҪһͷԺͿԸϵǸս˵λϯϻ᲻Ѵ𴦣ֻҪûзǾԲôġ
ϾⷨǿǸħõɹ˿أڸħñǴƣڳ;ϮĻǷֺõ飬˵Ϊ;Ͷ٣вٱǿ˫սС


20 
սĵصѾѡջƽԭλھͿԳˣʱȻ߸λҪôλħõϯɫԽԽѿȻ˿̲ͣϢֻδݵģ˲ö֪ˡ
á
Ǿȥˡ
ߣ
ڳЩǿȻ֪˿ʱĽȣλϯ˵֮Ҳٷϻ׷ȥȻս֮Ѿѡħ߿϶ԼĲãܹһͿԶЩһգرЩڸħãֻæǿߣǸ¸ħ°ǡ
С
ھҲҪЩһȥʱ򣬰ʦס˾ʦʱֹס˽ŲջƽԭҲ߹ģֻʱ򾰳ֻ·ûϸ۲ջƽԭĵεò˿̻ģúܣھļ֮УһƬƽòƽƽԭʺϲʲôֶΣǡ
һЩȷͷԺջƽԭǺƽ޴ƽԭǣڸħ˵ǽɹ˿صڹͣƽԭҲȫǻ·Ļûɽءһĵθţ𵽲Чֻ֪ǣħûôֱʡ
һ˵Ҫִ͵ķʿǱЩħʦǸƣϾľǵȻȻȻΪãôķΧڣȫԲһЧֲĴ󣬱˵˹ġ󡱣Լھ޹ʶǸ֮Щ޲ǸǷΧ󣬶޴
ҪһλֲܹʿȴףھǴʮɽ֮ǰΪһǿ߾ͿԲΧɾǴʮɽ֮УѾףͳѾû䣬˵ڵ̳ʹõǿȵ⣬ԼȥʲôĴ
㸽ħûȥȣЩνʿҲ𲻵ʲô̫õЧЩ̵ʿǣѲǵһף˵ʿѰһȻ˵ĽϵĻڵЩʿľǸıȥıȻ
һѰȻİȻ֮УһͼȥӰȻıȻߵĲȻԵƣǿ󣬵ͼıȻĴڣһ֮٣Բ²⣬ô궼ûһλǿߣ˸Ƭ½Ĵ󻷾йأǷⷽԭ
ʿ֮󣬸ħܹѡķʽֻʣ֣һǿħʦħ󣬿Щħ˵ǿߣһ־ǴӺУʿԱУõһЩ޴ƷЩʿĶǿ߻˺ܴ󣬵ͨǿ˺ԻǷǳġ
ַֻȴͬһȱ㣬ǾٶȣħʦǵȲħ󣬻ЩƷҪһʱҶǿߵôǷǿ֪ЩãսϷЩõĻħЩֶεʵԽۿֱۣӱȥ
Ͻħ󣬻ЩƷɶܲסǿߵƻЩϹʱЩʿµĴɲԶˣһĴ󣬶һǿ߿Կ˲ƻģΪһһƬĻҪı价̸ס
СǵֹۣϣȥջƽԭǰµħʦǡȻǰʦסľǰ뾰˵ȴλħõϯϣĻҲ֤˾Ĳ²⣬ԭħòµֶħʦ
ʵҲµ˸ħпܶõľħʦǲħ󣬱Ͼⷨųħ֮ӵеħʦԼħʦɲҸħз۹ҵıΣͷ˵ЩЧ۹ʼҵħʦħãȥƷǸħԤƵһǰдƷ̫á
áûһ˿ɣֱӴӦһ
Ȼħõģʲôλõνģʲôطȥսھ˵ûʲôԣֻ˿̵ľҪʶһ£Щʯ˵ʵжǿϾλϯ˵ʯʵϣ̩֮ҵԶȻҲųѶԷʵ˵úøոЩǿ֮вսӵġ
ȻֿԺСΪսʱǿ߲ܵһʱս֣ħߵǿȫϸ鿴һǿߵƣʲôȺǿߣʵ£ҪԼǺ鷳£ִսĹͷҲǿҪȥԼƣΪսҲǺҪġ
ϣսһֱЩħʦһȻĿλϯϻʵ
ֻҪǹ֮Ϳȥˣʱǿ֮սҲҪʼˡϯϴ˿̵ıûоǰ㵭Ȼ⵹λϯϵԲ羰λıѣ˵ֻһæģλϯϿǸħõ쵼ߣʥõʥһҪĶȻ뾰ȡ
áͷȻˣϸЩħʦģھ͹ȥˡλϯϵİţûбֳκεȻæģԷԼʲô͸ʲôˣҲЩʯĲϣħʦֲ£Ҳ
Щħʦʩħ֮е֮󣬿϶һǿ⡰ա£ϯϵ˼ҲѾȷȫǾΣǾһǿ¾ЩƣߵħʦҲȫԵġ
ϯϰ꾰֮ʱ뿪ȴüͷһֹס˽ŲͬʱϯϵĿҲһΪλϯ϶ֵܵİˡŹǿߵϢ


21 ǿͶ
վھλϯԵİʦϯϵɫȻҲʲôԵĵط԰ʵܸܵЩǿߵϢüͷİûпʣҲû뿪ΪףʲôҶҪվԭػΣյġ
ʱϯϵͬʱһΪǶܵ˶ԷϢѾǽ⣬΢΢һ˰ʦǰȻھĸ֪֮УЩǿߵʵǿᣬ඼ǳ׵нףǿҲų߽׶ѣЩǿ߱˶࣬ڵ󹫻󲿷ǿߵľ˵治ʲô
˿ҪľǱʦɲԼʦսʲôʧ򾰳
Щǿǽ֮󣬲ûֱӷɽͣ֪ڵЩʲôһĴڣǿ֪ͨЩˣôǿ߾һ𣬶Ҳ֪ǵѣҲðŴԷΣȥԷ
Ȼˣͽɡ
Ȼŷ״ʦլۡλħõϯȴһ㣬Ŀ֮ûκУͷ·˿Щǿһ㣬䵽ڲ⣬ֻһˡ
ϴˣҵûж⣬ֻ븽ħһ֪ħõĳŵǷһŻ¾ŵӰ˾˵ǰ֮оȻһˣǾĴ˾ƺܵ˾Ŀ⣬˾̧ͷ򾰳΢Цŵ˵ͷһƵģ
ȻǣѵҸħˣ˼λϯϵԣҲɵñɫԭܼ򵥣ǿ߾ȻֱԾ밫塣
밫ϵУǴ½϶֪飬ƽʱĽһЩֻҪĳҪĹͷȻȻߵһǴ½ϵĹʶҲûзϹһ㣬뾫˥֪ܲͬľʮǿߣֻһ
˿֮У˴˾֮⣬˶ǰһǿߣôֱҲɲλϯϲȡ

᳤Ǽȷľ̫Ӣˡ
˿ǿߴ˷۹ĶǷǣЩǿȻ֮иǿߣЩǿ߶Ѿ֪ʯ˼˱Ӫһǿ֪Ϣ֮ʿ˲䱬Ҫ֪Ǵ˵֮еʯˣҪ˵д˵֮ǰǿʵǽֻһ봫˵еʵҲ㹻ɨħˡ
Ȼ᳤˵ľһӢңֻҪŻ᳤ٻڡһ̬˵󣬸һȺǿߣЩǿȻӵߡ˼ʵôôֱ߽̯ûһ˿ǿߵƣΧ˵ĳԱͶȥмĿ⣬Щ˷δصǸ̬˵ƨ
ȻһҲЩ۵ǿ˵л
ôôʵҲΪôһȺӡ˵ƲƲ죬һмĿǸ̬˺һǰ治Զ
Ǻڽǻһ׺ϻ֮˵ʸûУŰɣħõǿ߿ɲƧǵ΢ĩֶο𲻵ʲôãʱȥձǺڽǻĵ̣ߣԵһѹ
˿˴ӺƺƵѹǰһ˿ҲҶЩĹĶǣʵ̫ˣЩ˵ĸǿѼֲ֣Ҳ֡
ħáٺ١ǿһõط˵ο԰Ѹħõһ̵ʱһǫ̈̄ǾͺùˣرȳǾǵˡ
˵ЩСÿԼСֻ̣Щ˲ô̰ģֻҪܹõһͺˣЩȴȻȻƵ󣬵ҰȴǲСֻ֮еĺܶǿ߶ˣʯЩǿȻпӮⳡսӮ֮ʯҲҪֵģôʯҪԲ١
ɻ꣬ЩʯʲôͷôͻȻӵطðģ߸һ㶼鲻ѵǲԭ½ϵľ񣿡һԲϣ˿ˣ˿Բ̼ٷд쫷磬ôյȻġ
ʯ˶˵һִ˵ûд˵֮еôοǰæˣⱻΪɻǿ̾ϢһȻ˹죬ŮȻʮֵԣȷʵܺ
ǿɶ񣬾Ȼв˵ͬҪȥͶħáһȺ鷳ļһ˶٣˽˵ڲͳһиԵ뷨Щʯܹõ棿Ǹˣɨˡ
֮дǿ˵ʯ˵ļ˵ϲǲΰ룬ϲǣЩʯ˵İæһзǿ߶ѹƸħã֮ǰǿ߷棬˫ĲಢΪͶˡ
ǵҲܼ򵥣Щʯο˵̣ҲԲ򵥣ΪЩҪߵģ൱֮һֻЩʯҪǲһʯҪħ߹ľӪȨ֮еļǾԲӦģЩħ߹صĲϾܻôǿߵ֧֣Щ˻ͬˡ
ҪĲһЩħ߹صĲϣЩȻҲ޷ħ߹ӪĶȣҲԭǼô״ɹʶЩϼһɶɵô׵ͬʯǵɻ΢һҡͷټ˵ȥ
ҲǣЩȻ󣬵Ҳм۵Ķħ߹ᾭӪĲҵĴ󵰸⡣


22 
˿̣ѾһƬɳ֮ǰλϯϰžҪĵطҲЩħħʦǾۼĵطɳһ˶ĿֶΣһּ򵥵ڴģս֮Уʿϧڴ½ϵʿʵ֮٣ܹǿ󷨵ʿһûˡ
ȷ˰˺;ľǿͶħ֮󣬾뿪ŷ״ʦס֮ԻʵԭҲܼ򵥣һǾȥ븽ħ棬ħø˶ٺôϾǸˡ֪̫ûʲôôǴսҲҪϤһĻ
ˡ
ھոɳ֮ʱһеϤͻȻ𣬾̧ͷһ˲ˣǸողźԼֱλϯϣĿֻһɨѾ֪Էⲻһ
ҲҸħһа֣ȻЩħʦʵǿķȴǿ벻ЧⷨҲеһ˵ϯһ࣬뾰һɳ֮С
λϯϵĻ΢΢һ˵ħʦķӦħ󣬵˿̿صģⷨҲǼ򵥵ħ󣬶һķеĺ治ɵñ
ʥ󹫻һսľȻ֪Щʷƾõ඼ԼĵƣЩеľҲòӣܵҲǺпܵ£ҲǾûоܾλϯæЩħʦԭ򣬼ȻԷ֪ʵ˵ˣЩħʦⳡսȻʮҪġ
ȥǷΧɳʵϯϵ£ֻӾɳڲûǷԼħʦǣӾһΪܵӴҪֻ֪һЩʿµĴ֮вܸܵɳӦûôǿʿ
ɻ󣬾ϯϵ˼ӣھǰһƬɫĳأƬ֮ŰٶħʦܵħʦЩħʦ۵ɫŵЩħʦȻǷϵϵˮϵϵϵϵħʦһλռ䡢ʱ֮ĿλħħʦûС
ҲЩħʦϵеЩħʦŵıɫʯ壬ҲûʲôЩʯ˿ɢӨӨââȻһĸооͷ·һʹԼһڼůУãԼĪϲָо
С㿴Щʯɵķ󣬿ʲôͬô֮ϯϲûдЩǿߣվԭһָЩħʦŵʯʵ
󡭡˳ϯϵĿ⣬ϸ۲ЩΪʯ壬ȻɢʮϲҩһγԵЧԣԵöˣȻûʲôоһ˿̾ѾᱻЩʯɢ
ϯϵ۵һĨʣʵӾ֮λϯһֱڹעžһһΪʮֺ棬ˣΪʲôӵǰֲʵҪ֪գǳʥ󹫻ĶսλϯϿһֱԶǿһۿԭ˶Ϊʥû䡣
ɲʥɪĴУǺ󹫻᳤ƴ󣬶ûоĳɵĳ󣬾һˣͽ󹫻Լ󹫻ǿ߲ȫɱϯϾţǺʯͻȻ֣󹫻һǿ߾Իþһɱ
˿ֲʵȻЩǿ߶ûжۣλϯڣйۿǳսǿжףҲͬǾĶ֡
ôⷨҸħöеģȫǸݸħݱġ
֪ħ඼ЧⷨҲˣֻⷨȴǾ޷˵Ѫо˵˴λϯԵü˷į
ħ૵ظϯϵĻβٴοڵһжֽʯĹͰɣȻҪ˾޴ķŬǶǿḽħʦһ¶Ҫпɡ
ܹ֮ⷨĵϸʵҪҪ鹦ھǿطǿط֮еЩȻǻķ󣬲ȴҲ̺ظַ䲻ʲôķ󣬶Ϊһ֣ȫط
Ȼܹһϵзȫַôھˣܹؼз÷ˣѾΪ˸߸ϵĹ򣬸ݴ˼֮һз֮ϣӵиָĴڡ
ҪⷨҸħʮˣûʮ˲ͣŬǸⷨ󡣡˵λħõϯϵЩȻ˿̵쳣ġ


23 Ȼ
ϯϲûھ̫ͣãԭҲܼ򵥣ΪиҪҪȥ˵ˣʵһ޴ĸħֻħĿڱϵЩħʦȴЩʯ壬ò˵һܴ󵨵뷨뷨Ȼ뾰ķıϡ
ǿط˵˾һںǳط߾֮ʱȻںγһ쳣ӣӵ޾ܵĸӷ󣬶˿̵ַͬʽγɵġ
ķˣۡһΧĻı䣬Ҳ˵ķʽûкôⷽʽľʵһ··ȻߣһǼѵģʵѪǿǶߵ·ֻΪԭ򣬸ûܹںǿ֮Щʱѡֻһϵ
ûЩƣѪǿֹѵ˺üλΪƣѪǿȻ֪ںϵʱֻںһϵЩȴǲ˵ģž֮Ҳ޷ǿ֮ǳںˡ
˿̣ΣڱĲԶĵ΢һЩÿԿ󣬶λϯϴ˿ڱ֮дİԼڷλЩ΢֮УͻȻԼץסʲôֻԶЩħʦǣϯϵİ£ŲԼλãȻŲķȲ󣬵ȴʹԽȻ
⾹ȻǼ˵ôܣ
ѵЩħʦѾܹģˣȴ͸ŨŨľȣҲɲþȣȻû˵ʲô֪ʯ嵽ʲôô˿ӵһħʦıȷʵһַ֮Уָоǿгɣںϵȫ׵ϵֲˡ
ֻϧⷨȻҵǳ࣬ҵǳԸҵ־УȴԣϯҲ԰Լ־ʹⷨ󣬿ЩļҵףǺܺʵİаⷨԱƣǸħõҪʥãϾѣҲǿģڷ֮ħʦϡ٣ǿ˵Ҫ
һܹģԷķ󣬼һʵĳۡչֳķ򻹿ԿƵĻʵ̫ˣپѾ벻˭Ƹħõķչڸħķȥ޷ıײ
˴һԼ֪ԼΪʲôˡ
Сλϯϵķ˱֮ٴ֮ʱѾǰ֮󣬴˿λϯϵɫѾʮѿȻǱߵѾ븽ħ߽ˡ
ϡλϯϵ˵ͷ
Ȼȥʮǿ󣬵ҲǿȥǿѣЩħʦ޷ƹķʽĿ꣬ԵʱҲҪСģñⷨͷųϯһĶԾ˵
ƲˣﶼᱻЩĿħõλϯϣʵЩţԷô˵ôһѵЩħʦɱɣ˵һ޷Ʋֵҵ⡣
ϯЩεĿžһʱȴҲ֪˵Щʲôһɣ̾һĳּѵľһ㣬ԾСǸħҲֻҺͼĸ߲֪ľϵӦѾһЩʵģϵֻǼ򵥵ģ⣬˼򵥵ģ⣬ҲķҸħǰ˵Ŭ
Ȼģķ֮Ҳ޷˭ƣϵǿҲ޷ƣԣǸħõȱǿһ취Ǿڱ֮о˹ֶΣΪ޷ѡĿֶֹ꣬һʮǿķΧȻֹڴǿ߶ֻӰ죬ȴ˺ڷǿߣɱȴǼ󡣡
ԣûж˵ʲôֻǵ˵ͷȷʵ˵ģģǿվϯϿǷΧ㲻˵ǰ㲻ҲòȥϾǷΧǿߣΧһܹ˵ͬڣοαһʵڴ󲻵ȥ
ˣҲòһαԷֶˣģ¾ѾʮֵĲ˼飬Ȼģ⸽ħǿǵǿᵽʲô̶ȣ˿ֲĹ뵥ѾܿˣȻܹʵ֣еľѾ޷
ʵǹ֮£һתķַ˵ʮָӵģҪʱԼͣȥģɶ䱾ʹڵĸ˵ЩĶǺһ򵥵飬ˣǿԸܵʩչʱٻӦǵٻΪá˼ģλϯͻȻ˵ⷬ쳣ĪĻ
תڸĶԭʹڵתֱ㶵Ŀĳط૵
ԣһֱҪģзʽͷֳΣÿεԼзʽԽǸ߲εзʽҲԽǸӣЩǿߣܹԭǣܹģЩзʽȻٻͬһεΪãȻԽȻĴڡ
˿̣λϯľǸ߾ʲô뷲˵ıʲͬΪѾӦзʽӱϸıԼ壬˲ܹӵ塣
ʵԼߣڳһ̱㱻֮壬ĳ̶ֳ˵ҲһıΪҪԼ壬ͲҪȥȻзʽܹԼŬˣȻ㲻ʲô̫ѵ£ܿĳ俴뷲˵ı
λħõĳϣѾͷЩڱε˵ʲôھ˵ȴʵڵģ㿴˿̵ģܹ


24 
ԭѧʹ÷תٻĴڡԭأ૵
һֱȻӵϣ񣬵ϣΪ֮ʱ񣬲֪γΪ񡱵ģΪӵʶ𣬾Ѿ񣬶ľһϵ֣һĳϵֵۡ˵ѾȥʹñϵڵǸκƵʹá
һ仰ǾǡԳ桱ϣļ֮УϹ֮񣬶Գ棬Զʱǹ֮ҲһЩȨȻⶼǾ鿴ϣļʱֵģȨʹǿΧȫƿأԿһָǿ
˿̾λħϯһ˵ԭкܶ಻׵Ķ˿̶͸ʵ֮Ի᲻֪ЩԭģһֻЩκιûоκδеǿ߲ŻˣϹǸѪǿʢʱȻѪǿ߸߾һС
ϧѪû䣬Ѫһǿ߷׷䣬ԲŻûܸЩξ棬Ҫ˵ӴǿҲǲ٣˵Щ뾰жԣ뾰ϵһǿߣ˵뾰ϵеҲ˹˹֪ͬЩΪںǿ߲ҪȥЩѾӵֱþͿˣЩֻԵһӵ˲á
ͺñ˵˶֪һһڶҪѧķȥ֤⣬ȴǺѵģԼŬߣҪ֤ˣͨںǿߵߣֻҪ֪һͿˡ
ǰ˫΢ϥľϯϲû뿪ôվһ˼ģ˿̸žΧƲλϯϲŽǰ˵ʵжôǿһʲôûˣͿӵǿʵܹԼ£壬ս
ʵλϯϴμʱ򣬾Լܵ˾ǿ󣬿ϧ뿪֮ʱһСֶξȴҲĴڣʮֵĲ죬˵ƾžʵȫʩΪһܹԷĸ֪һСֶξ޷ôֻһܣԼܹʹá
һӵ޾ĸ֣Ȼһ޾ȴֻԭʼķЩйȥûκطԸȻйȥͬǿ󣬵ûطӲ㣬վʵĴڣҲɱĿܡ
ϯϲŻᰲžһԽ֣֮ػԸħ쳣ҪıһطҲ⣬ʲôβܹõʹԼ
ڴǿߵ֪УֻҪͿӵ޾˵ȡ֮֮ߵģЩǿ߲֪ǣνȡ֮֮ߵۡǵڣĴ󲿷ֶ磬ۡͨķģȻٻȻԼ
ԭǿǸ˵ĸо
ӷǿ߹ɵǿߣɲ˵ӵͿԵģҪԼһʶӷ˵ʵһӶȻ֮ĸ壬ȻḶ́ʵڷǿ֮еĸϾѾ֣ʵﵽʱ򣬾ͿԷڿУӱ˵һȻֻ֣ӷ˵ǸʵķԾˡ
Ͳһˣ˿ȻҲ㣬Ͻֳһ˿ȻЦ⣬ԭ΢΢˫Ҳһٶ˫һ̣˶òͬˣֲͬһֱϵĲͬһ޷ʵڵĲͬվھǰϯ۵׶һĨʡ
˵֮ǰľһĻһ̵ľ˵ĸоһͨһ㣬ָоȵʥҪԣλħõϯϽԾȥ֪޷ִ˿̾ϢǿΪĸоǰľǸûκʵͨˡ
ͨˣ
뷨һϯԺ֮Уʱ񶨣ԾʵҪ˵ͨˣ˿޷ܵϢҲֻ˵һ㣬ǾǾʵѾһ޷󼰵ĸ߶ȣһ̣λϯУҲЩζһˣȻӵֻʵȻڸħǺ£лǲԾһɬ
ɹˣ
վϯϲʵǰһм㾰˵ʲôҲѾ𰸣ȷһ£ҲΪԼ󣬻˵Լġ
ûлشλϯϵʻվֱ֮ȴǳŶԷһˣλħϯһ㶣Ҳ˾˼ûÿ˼ôվԭأ˾һ
ϣԺ¾ҵ£飬Ҿˡ
˵֮ǰ︽ħãֻΪ밢ʦʦ꣬ԼڸħС֮ʱİһָжĻھİԼɸħõһӣȻλϯò࣬Ǹ߾һЩܶ˶֪飬ھ˵ЩȴģЩ£ʵѾԽһΡ
֮ǰľȻѾӵԼ壬ϸ˵ֻۡ˵ӵʵĴڣһ̣ϯ˵Щ֮ڵľѾһۡһȻҵȻΪõۡʵҲǴǿߵϢ޷ǿ߸֪ԭ
һߵʵ̫󣬷ǿߵĸ֪ǿǵʶǰǳС֮Ĳǰ󣬸ҪǣǿѾȻ֮УǿȴûУΣǿȻܲǿߵϢ
ǿ߿Ա˸֪ھЩ˵УһͨˣΪ㶼ǿߣΪȻȵĲͬչֳʵҲǲͬġ


25 ̩
ϣµĽҵķҵıոѾصҵ磬£ҿԵһʱϵ΢Цſϯϣڸոһ֮󣬾Ѿ뿪صξ֮С
ھԭ½صξ磬Ҫƿһռѷ죬Ϳɵشھ˵ɸӵİȫΪڿռ֮˺һѷ죬ҪģǸʱ̣ܶҲҪʱ䣬꾰ҪӳǺħ֮ʱΪƿռ䵢ôһ˲䣬ôᱻ뻨֮С
ҵǣûǻ֮Уȴһܹÿζ֣ҲԼȥЩֿʱشھ˵ʮҪģžĵԽԽǿ񵱳󹫻ʥôս󣬳ֵǸʯֱڶûףԷȫûв£ɱԼʲôֶ谭ʯ
Щǿ֮ʱƿռѷصξ磬ȻܹռԶһƣǿĴڽξ磬ξ˵һѣϾξĸǼξξ˵׻һм̩֮ȶܹܵĹҲ޴ġ
žʵҪԵĵʵҲڲͣһǿߣȻҪξ磬þξǿߣͨĹ޷˵ξ磬ȫһξӰǾ޴ģɲðա
˿̣Ҫĵһ£ξ硣
ľѾΪһǿߣûУɲܹΪۡξҪֻܿƾһмۡҪټξ̸ףȴͬˣҪֻǰԭ½ϵٻξ磬ЩٻȻ԰վ뷨ȥξ硣
ִ֮սѾʱ򣬾ȻҪξ磬ǵȵսҲоԼĿǵģҿ϶ǺʯͲ֣ˣٱŵİ˴ߣ˲˵ʲôɲһ۸ĽɫξѾ¶ģǺʯٴγ֣һҪ䳹׺ڡ
һֱָоǺʯԼƵĳЩƣȻǿĴ̶ˣһӡûУôһصĵˣɲǾķ裬ο󹫻ǽˣôԼ޵ǿ߲ܣҲǾ̵ܹģھ˵ҪܵİһЩܵ鷳ɱҡ
˿̣̩֮֮ϣǴξĵ̧ͷҪǲܵ飬˿̵ľȴԿξ磬˵ԳƵϹξʥ۹ҪЩɴûеξ硣
ڲͣĸξԭ˵˵Ҳ򵥣ǾԿƵ磬ԽԽҲΪԼ˵ıһֱһΣУر֪Ϲ֮񼴽֮ΣԽǿңϾ괴ڵʱ򣬿԰Ϲ֮ܣڵĴѾ޷Ϲ֮һս֪Ǹ߸ϵĹΰš
ιѡϹ֮񣬶ԭ½ϵЩһôѡֻս룬Ȼԭ½ѡ񣬵ҲԸİ·ȫΪôһֱͣĸƬξмƻİʡ֮еһЩ˰Ǩξ֮ڡ
˾ЩƻƶڵξȻѾЩģҪγ紴ʱ֮磬ȴҪϵʱգϾûдǰǿʵҲûʱ֮ôʱȥγɱûʲôݾԡ

նľһһ̣ξ½ıԵȻۿɼٶţھ˿̵λÿǴ½ŵٶȲȴΪڵλʵ̫ߣ֮ĸ߶ȣǷǱѰ֮ߵλãɿԿţٶȿ֪
һ̣ξ֮еҲܵЩΪ֮ϢŨ̫ˣŨϢҪ˵޷⣬ξѾ˲̵ͷҲǵһθֻܵŨϢûиǵʲôӰ죬ǿ߸ܵĪĺô
죡Ͻ״̬ЩȻֱܹգ
ģҵȥ֪ͨʦֵܡ
Ȼ˺ʵ̫̫ǿˡ
ڻʱ˵ЩϻϽڵʱǺܱģʱһԵֵƽʱʮġ
Щξ֮еǲûиеֻţΪܹĴ˶ӵһʵǿߣЩͨˣҲЩǿߵļˣеѾ˼ʮ꣬Ͳȥ磬Ϊڴͳǿ˵ҪĲȨǽǮǵλҲǡЩǿҪǸǿʵξ֮УԿָıԴ󣬸ǿյ޷ܵǿ
һЩ޷ˣȻҲܹԼ˺£ֻҪԴ׻ˣô뿪
˿̣ûаעЩ˵ϣĿһֱڴ½ıԵڲͣϣҪȫȥЩٻȥξ磬ΧѹǼѹЩգҪĴڼѹ֮ǲҪ̫ࡣ

ھԽѵξ֮ʱԭ֮ͻȻ˿֮Ĳþһ㶣Ϊ˿֮ˡɢ˴˵֮ΪξػߣѾȫſξΧգ˿ܹſķΧѾﵽ֮ļޡ
ûоİæ֮޷ٴ˿̵ξ磬ɾھҲЩĵʱ֮ȻٴηھĿĵطЩ½Ӵĵط˿˿âüԶܹĸӦЩâ֮
ôЩ૵
ɴ˿ȴûܹش𾰳еʣξ£ѾҪȥƣһоȻ֮ƿ֮У˿̵ľһͣôƯ֮ξ磬Ȼ֮ĿȨûбᣬ˿̵ľܹȻĿһеķ
ô£֮ϢȻڲͣĸı䣿ڵľѲͬն˿ѾܹȻԭܹʵĸ֮ܵϢǿ֮ϵжϳ֮ʵڴǿ˵Ϣǿʵǿԣ˿֮Ϣһֱڱ䣬ԽԽǿȻ𾰳ע⡣
ѵ
һŵͷͻȻԺ֮Уڵ̩֮Ѿ֮ܳΪˣһֲֲ֮ʵķʽǻǲͬģֲ֮Ҫǽǻǿߴﵽһʵ֮󣬾ҪͻһֲֻĽøΪҲలȫ
ǻǿҪͻƣþħ࿼飬ֻͨЩ飬ܹͻƳΪӵиǿʵۡ˵ۡҪͻƵмۡһʧܼʵģʧܣǽȻ
ֲϵĽǲͬģֹ쳣ҲǼǧ꣬Ҳ꣬궼ûпܣϾھ̩֮һڳΪм֮ۡҪٴγΪһѣϧ֪ǣ̩ȻΪԭʵˣ̩δǺ¡
̩û䣬ûбƳ֮Ļ̩Ҳ׷洴ȥΥ֮ڵģǴεĴսǴҰܣȻ̩ûȥƳ֮Ļѱ֮顣
¡¡
һɿֲϢͻȻ̩֮ϿգҲǾϿգһ̾ͻȻһȻһֵĸоȻָоһ˲ʧӰ٣Щ̧ͷͷһĿֲ
ѵǽˣ
ڸոգɿֲϢͻȻٵʱ򣬾ͻȻ֣Ѿ޷Ӧ̩֮Ϣˣͷ·̩Ѿȥһ㣬Կ϶̩ûΪ̩ѳ˾ķв־꣬һֱ̩Լֽһס
ڣѾȫ޷̩ܵϢЩڴЩġ
ڴǣô̩֮Ҫӭһνô̩µ˼ǲ٣ɲܾôŬȥ߻̩֮ûһҪ˼ʵû뵽ȻԼξʱ̩ˣԭ̩м֮ۡ󡭡е㲻š
ĵǣ̩Ͼǵ괴µĸɽ̩Ǳϣѹƣھ̩ʵв࣬Բ̩ʲôı仯ھһֱڴĽ̩ϵʱȴԥ˿̵ĽǺǻԼһмۡǷܹ̩Լķ

ԭεȻĳ̩ϻۣЩĳ̩ӿԭӲξ磬Ȼȥ׵Ĺϸ羹ȻԪɵģЩԪӿ̩壬ԭ̩̾ͷƣҲת
ƣʵ̫̫ˡ
ξ磬ܹĿǰһĻģֻоһˡ


26 ̩
̩ԭ½𣬿ºܶ˶ΪԶʱڹ֣֮Ҳʥùһλ񣬴˵ǴʵΪǿһ֮ۡһܹ֮ƥеĿֻͬڴ˵֮е
ڴ½ǺܼɻԼĺȡֵۡģ˿վھԣԼ뾰ģЩʶȴĽ̩˿뾰ĿԱ˴˻ŶԷѰʲô֮󣬾̩϶¶һ˿Цݡ
ǡ
һġ

˿վھǰ̩̩֮ı壬ǽ֮֮ӵеһڷֻ̩֮ʵȻ޷ڵ֮ȣҲӵмۡʵڵľսһǾĶ֣ȴֱ֮ûκĿռУҲԾ
֮ĽȾгʱҪ̵ö࣬ǿֲƽ٣ǰ˰Сʱңһֱ̩֮ûеõܺõǱֲξҲˣոճͣҸһм磬ô֮ܳܵ
֮ȻڵѾͻƳΪмۡʵΪмۡûаôڼѹʩųּѹܵξƣҲܵ˾ʵƣľۡ޷ᵽУ̩֮ʱΪķȻҲ޷С
ڵȴǲͬˣ˿Ѿϯϵİ£УξʵѾھ֪䷢˾޴ı仯Ѿ漰Ľ뷢չԶڵľƵģһ㾰ȴܹʵĿʵĴǾ֮ʵ˿̵֮ѾΪξĸ˲Ϊ֮ĸ
磬ӦøΪˣ΢Цſǰ̩
ˣģ˭ʸ񷴶ԣ̩Щֵžڵ̩뾰һˣֻһµ壬ȴӵԼжڲǾ̩޾䣬ΪѾ񼶵֮޵ĵҪ塣
Ҽһսⳡսܲпᣬпһ½սͬһȴӵŲͬ˼룬ָо˼
սӦ׷ģԽǿֲսԽǵʵ̩ͷ촽һâʱ̩۵ףڵ̩ӵеĿǵ֮ļ䣬սսԣôΪ괴ΪصĵɽǺ񱻹֮ܣڵ̩Ҳ䵽
ԣǶҪս΢Цŵ˵ͷһֱһսţָоãȻڵ˹ѾӵԼ壬֪ԼλʦȤɲս˴ʱ򾰳ֻһˣôʦϹţԶʱʷ¼о
߰ɣǱߴϢˣսʼ̩ϵЦݽһŨصɱ̩ʩųһ־δսܹ۳ɱǾϵɱ˿̵̩ԡ
ãȻܵǸڱ󸽽ķźţǱϯѾħ˫ѾӴһսȻٲ˾Ϊʵһ´˿̵ʵΪ˱ϯϣǸħõĶ飬ξսһսҪƯ
һֱһԤУ󹫻϶Ըʥõʱ򣬻ڴ˿϶Ըħãһĸо߾ƺһֻĴЩ¼ıĳЩù£ȻҲûɵĸоγֵģȴţָоƭ
ʲôأ̩һѾ뿪ξ磬صǱԣͬʱԭһֱϯҲ˾Լ߶̩
Сˣ
Ȼ뾰һֵ˵ʵλϯ˵ɱ̩Ҫö࣬ȿѯʵȻǾǷ
š˵ͷûҪϯϽ̩˼
ʵ֮Բȥֻ̩֪Ӧνܣѵ˵̩ķȻʵȴеţҴӾĵ˵ϣ̫֪̩飬ÿ˶ҪеƣҲˡ
ѣܺúܺõѡ̩ûбֳĬз۾һЦݵĿϯϣȻ̩һģȴǲ֪ģ̩ȻǾԱģСھ
ллǸħãҽħøлͬʱ֤ҸħܹҴһᱨġϯϼæ˵
Ȼûнܣ˵˭λħϯϵȻܹ̩ʵٲѷھȾҪǿڴ˿ֽҪĹͷͻȻһλʵѷھǿԮǶڸħ˵һǿļλϯϵģɵúݺݳ鶯¡
Ϊϴε£⾰мǺޣԲ׼ԸǺʯֻǲ֪κʯ᲻֡
һϯϵȴһ˿Ϸ˼
Ǻʯʮǿ󣬶ϴεĵҲ󹫻ĲǿߣǺʯλϯȴʮ⣬ϴһọ̈̄ǺʯȻǿ󣬵˲ûаæ󹫻ᣬʥõ˼ֻǰЩ󹫻ǿŪˡ
˿ʯӦòĳĶȻĶ϶ǲҪԭ½ЩģҲ˵ħǺʯ˲ûֱӵìܣûֱìܾ㲻ĵˣλϯôǺʯ
ٺ١̩зһЦȴûж˵ʲôֻǸĪĿ˾һ֮󣬱㻺ڵϣ˫΢΢


27 ս֮ʼ
ջƽԭ
ջƽԭռؼ㣬һƬʮƽ̹ƽԭƽ̹Щ˲죬ջƽԭȻûһɽһûС
֮ԻˣòһʷǾǷ۹ʷ׷ݵǸʱûз۹ʱҲûջƽԭǽջһƬ򣬰ڵķڵҲˣһƬǧ꣬˵ֵطǲʺϽǵģǳʶ
ǣ۹һλʵ쳣ǿħʦλħʦϵħʦλħʦӵǿᵽֲʵͬʱҲӵŻ֮оԵ飬ջ꽨ǣֻû˿λǿħʦ飬½ϸкܶǿ׼Ц
һУȴ˳ױ죬Ϊλǿħʦһѧ˵ǰջĹȫƽԭһ޼ʵջ꣬ȻǰıһƬƽԭͬһ㲻˼飬ȻҲ˲аƬƽԭҪѰҳӰӡ
˶ʧˣλǿħʦѾħջӵͼĨȥ֮һ꣬һ۶һڴ½ޱƾõĵ۶ǣȻ֮ûٴολħʦ֣½ϵ˶ΪѾûʲôǿܹλٴγ֣һܹƽԭǿһֱѾ˵񼣣ֱ漣
ҲΪλħʦĿֲֶΣʱ۹󶼷дŵ˼ΪǶħʦ¶ֶΣͲǿԳܵģΪһЩȥһλֲĴڣȻǼ䲻ǵġ
ջƽԭһ뷨۹ʷйصĹ£ʱ˵ʵû֪֪ǣⷨǲǷ۹ĶǣҲΪħ֮񾧸˵׶ΪƼ֮һ
ϣּˡ
ڿջƽԭϣʵǿ߶ţЩǿߴΪЩǿߵĹȻ븽ħãһǿҪȸħöϲ٣ȻħôҲʷһУħΨһһϹ
ħϹʱȴǿ󣬱ϾϹʱʵǿʵ̫ˣ֪мۡʥõʥ֮⣬кöλϹʱڴ֮У񼶵ǿߴֻǿǷĴڣ֪˿Ҳ˵¶ڴǿ˵עֻһִԡ
ȷʵԴϴһǧû˰ɣû뵽ǾȻ޾֮˻ʵҺܺ棬һܹʲôĺô԰뵽ħϯϿŶ˻ʵȻǺͶ겻Ĺһ㣬Կϯ϶ǰʮֵļɵ
һЦĻ˻֣һСҳݣҵҲҪԾˣϣϲҪңҲǲѶΪ֮
˵ϯ֮ԱǣֻһЩС붯ǰĻȥˣҪ֪˵ʵǼΪǿģʥõǰʥֻ֣˰УʱǰʥʥҲѾȫǧʵ޴´˿̵ϯ϶֣ǿôᱻһЩС򶯡
˴ϯɫЩֻ㣬ҪҸħΪУѵ
λϯ˵꣬һ֣ϣ˵Ҳֻ֮ѣҪ븽ħΪУ㲻Ը֣ǾôҲҪֵĻҲֻˣǸħ£޹أҲ񡣡
ǿˡ֣Ȼ밵ʾһЩ顣
ԣϯüͷ΢壬ڸħߣ˾ʵǿ֮⣬ʣµǿûһʵܹᲢۣ֣ǱʵǿĶǿ߼ӦһԼ֣֮˵˼ҲҪֵģϯϻ֪֮ģϴ򲻹Է
ߣԸҪǵãֶԸҸħõĻߺߡϯϲûм˵ȥȡ֮Ǵвĺߺ֮㲻˵
ϯϵĻƺһʮεĳϯ̯̯֣˵ԼҲǱΣλħõϯȴûٶ࿴Էһۡ
ɱΪˣ
ϯ˷ֱ˿֮һǿɱ˹ִս֮УҲûʲôɽ˫ΪĶ棬ʤȻԵõ󹫻棬˵ף˫֮޹а񣬱ƴʵͼ棬˼򵥡
սĴս
ƽԭشûʲôοԽҲûκεڵԶԷĹЩʵǿĴھս֮еͨʿһɱһֻЩõĹֶοɲͨʿԱģЩֶǷͨʿսϣһͿʮͨʿ䡣
ⳡսԶʥ󹫻սңΪ˫ʵǿߣǸħһһ඼ͨǿߣħߵװľ̶ϣоǸħܣЩħõĴʦĿܿɲǴ½ֻͨɫЩܱʵҪͬױǿ߻ҪֲһЩ
ȻһҲԼƣǾ㹻ǿߣ㸽ħܵĻߵǿϧЩηĸħܼ룬˵ƱˣЩطһӵǿḽħܵǿߣһ︽ħΧ˵ǿߣֻ֮١
Ȼ˵ħʦǿĸħܣЩħܵĲ϶Ǽģ฽ħﵽĴڣҲ޷ּ̫սʹõĸħܣϾǲϵĳɱʵ̫ˣʧҲ͡


28 Σ
ôħһַʽǣôô
ôΣѵħøҰսǣҪ֪ʼȻڸħ֮ӵżߵĻȨҲ԰ִսڣǿ¶ٵԷ۹˵Ĵ
ħ뷨ʼҵĹϵȻȺҪУҲǰȥ򡭡ٺ١
˵Ȼ֪һЩ飬ȴû˵ֻǿԶ΢Цնˣȴûж˵ʲô
սڼͣǿ䣬ԭЩߡ˼߼ĴڣսǺģڴ˿ֻҵսϣҪ˵ߡ˼ǿߣʮ񻰼ǿߣֻҪһΣգֱһǿߵĽˣ˫սû˿ֹͣ˼
ħ뿿ŸħܺװϵľǺĵĻξԻ䣬һҰܣһ˷ŵĸ߲Ե
϶ģȻħкηŵ㣬ܱϾǿܣһսֻҪ΢õ˼ֻҪʵ̫Ĵڣ԰ЩܺľҾʵ̫㹻࣬ȫ˺ĵЩܡһ˷ĸ߲¶һĨЦ⣬λɻ֮ӰƿߣΪɻĴڣԼ¶Į֮ο֮еǿߡ
ɻУǿߵͨ˵ֻҪԴﵽĿģǿģЩΪɹĵʯѡ
븽ħõĴսûϴʥ󹫻ǰǿ߹սԭ򣬻Ϊܸħһ˭Ӯˣڴ½ľƲûʲôӰ죬ҾǷֳʤҲ󹫻ԴڸħõĸǶҡ˵ģȻЩǿ˵ûʲôôȻսһɧ
߳סɸħȴȳܲסˡ
ϣǷӦòսˣǵˡ
ħĻãλϯûħõǿҲûж˾ˣΪûзǿ߲սսϵ˸ģЩͶħõǿȴǿȥˡ
ħһǿǴ඼иħһǿ߿ˣ඼㿪ֻڶ㲻ʱ򣬲Ż佻棬ֽҲ֮սЩ˵ǿߴ඼սˣֹħõǿ߿ƸħΧס
Ǳһǿ߶ϸħֵ̬ȣǶЩǿߣɾͲˣЩ˵ǿ߻߾ܵɱЩˣЩԶ٣еĸǲϧݵ͵Ϯ˼ĸȥ͵ϮԷ⼸ǲܵ飬ȴˡ
ϯϳһҲڲͣ˫ĵʧ˿λϯϴӱ˵̬Ϊǿ֣ôԷǿҲ֣Ȼ˫ǿϻƽħߺİ뾫嶼óսǿߣһʯڴ˵֮пΪսĴڣ־޴Ĳ࣬ʵ䲻ǿ߲ս
ʵλϯȻЩʯ˵ʵûԼõ֮ôСΪϴ֮һʯ˻Щ˽ģ˽Ҳλ϶ʯ˵ǿΪɵ˿̷ǿߵսħȻʧ٣ڸħõǿȴû̫ʧʧĶǿߣǿ߼սţǽѶˡ
ô죿
ǰϯǰһ⣬Щǰǿ߲ܣЩǿȻ󵹸꣬±ػĻԹޣһܹħó״ɢ𻹺ãǲܵĻЩĻԹ˵´ξͳ˸ħõĵˣЩ˵˵ڸħõǼĴԼϯҲӡ
ֻܶǸˡ
һͷλϯϵԺ

Ҫжôһֱ̩˫̧ͷһվŵľ
ţոճϵķѾȥǱˣľƿ²ֹۡ˫ü΢΢Ȼ˿̾ûĿﲼõı൱ʥʥħʦŵĴڣ˿̼ȻҪãǵ˸öõʱˣݾϯϵԼֻ𱣻û֮ǰİȫ俪֮󣬾ȻԵһʱ뿪
˿ȴûж˼ĿɶǱΪڿνı󵽵Ժַʽġ
ھ˵Ȼһٷ֮ãѱʲôЧϾⷨ뾰ķʽ֮ͬ

ʱ򣬸ħǱ߻ûʲôѵĲЩС췴ִ᷸󣿡һֱվ˴֮Ŀʼû뿪սʵսϵһȻȻ븽ħõλϯûʲô˴˶ԶԷʵʮϤģ֮ԲԸ⶯֣ǲλϯϵİ㡣
ħñϾǸħãһ꣬ϹʱȻЩģħҲսϹʱǳ֮սдˣֻӦһæλħõϯϣ䲻ܹսǲսסϯϣ֮⣬븽ħõս롣
Ȼ֮ԴӦΪţԼֻҪλħõϯϾͲսʹħõǿ߶սҲ룬Ϊʵ̫ϤԷԸˣλħõĳϲսǲԥʹҲֹӰս֣սӰɲһ㡣
ԶǱҲûжʲô֣ѣҶЩء૵ᣬսϳԼ⣬ûκһܹ˿˵Ŀⲻͣϯϴת֪Щʲô


29 
¡¡
սҵʱһװ쳹սӳȴЩս֮Ҫɱֵǿǣǳ⸽ħⷽǿߣ˿̣ħǷǿ߻ã·жԤϣߵǿߣɫѿ
ֻһ޴ɫĻͻȻսԶջƽԭԵĻոճ֮ʱ˵ĸоսԶɽƬ̵ĹǱɫĹĻȻѾ˾ս׵λãǷһֲٶȴġ

ս֮еǿ߿ɫĹĻʲôʱ򣬸ħһǿߵӵʱѩһǿȴд󲿷ֶңһ̣ٷӦǿ߷׷ҪѸħһǿߵľͼ뿪Ƭսϧħǿȴ֪ͬ룬ڽסЩǿ뿪

ôǵʲô
˿ֲħǰ鵽ʲô
ܣ
һʱָ֮˵ǿ˵˿һǿ֮У˭Ƚ򶨵Ļϯˣ֮ɱ侲Ҫѿһող
һǿνܣҲʹ˶ֶͼս֣ϧʵĸħǿߣҪ̸ףرΣĹͷͬΪһǿߣ˴˷һ£˵Щǿ߿ɲͬһԸͬ˵˴֮仹һЩޣʱв˶ڰ֣Щгǿˮ汳Լӳ졣
ϧԽңԽǸħõһǿҪĽߵĻҸǰ˸ħһǿߵĴæЩǿЭͬܵĻħõǿǻ޷ס̫ˣϾڷǿߵϣħһֱƣϵС
ħսлԿŸħʦǵָӣӵвս׷˷棬Ҫ˵ħܵǻ۲УһΧ֮˸ǽֻܸ֪һЩϢȴ޷ȫƿܵжһԼжƲ˵ĿܣȻ޷вЩʵ׵ǿߡ
˵ףֻ˵˵ǿԼԼ
飡
ۡ
ǱɫĹĻսսգ۵˲䣬ûüߵǿߣȻ˲ͱâ飬ɫĻͷųâǰЩǿ߾ͷ·һһ㱻÷飬ЩħõǿߣȴûһվһĿߡ
λɻ֮Ӱ쵼ԭҪڵġס֣һֱûˣΪͻȻ֣Щǿâ֮£Ȼûһ˿һȥֵ⵲סȻҲֻܳΪһЦ
ʵӱɫĻ֣սһҲǼϢʱ䣬ǿ˵⼸ϢʱԽмιڷǿ˵⼸ϢʱתûһڸħǿһԸţЩ˶һܹ׳âķΧοиħõǿߣԼħܵĸš
һ˷ǿߵʧʵ̫ˡ
̶ֳȵĹεĻ˵зǿ߿¶Ҫɱˡ
ϧֶȻֲֻһ֮Ϊ˿̳ھ̩ǰģһħľħʦ֮⣬һͨʯıʯ壬ڸոһι֮Уʯ۵ѾһʩŸɾȵʯϣǶǼ꣬ʮ֮ˡ
ǲǸˣ̩ٴͷ촽ȴ¶һĨ̵Цݡ
߰ɣѾûʲôˣսӣһսġ΢΢һЦֳ̩սⲻÿɷ񣬴ӱ˵̩ʵһˣΪһͬ꣬Ƕĸ壬Ϊ˵ļǲͬģӵеϣǲƵļ䣬ԼЩྭ
̩ӵеȴֻԶʱ̩ļ䣬ΪһǾǶȡ̩˼䣬ֶȡĳطǰҪʩֻҪͷһ̩뷨䶼ھǰֻȥĸ̩
ھ˵ҲܺãٿӵһͬսսѣԶһ˵սҪȫö࣬Ҳöࡣ
Ҫǣ̩ڲûɷ֮ڣ̩㱻׻ȥҲκ⣬þӵһʱԱмۡ壬ǿĺܶǿ˵ֱǻԵġ


30 
ھ̩ͬʱջƽԭ֮һǴֺĴһƬ޷һ˿ĵһ޴ʯƾ΢Ĺ߸ľģеĳʯ֮ڣʮǿߣЩǿƺʲô顣
Щǿ߳һȫ۸ǵĴ֮⣬˷ֳߵĺɫʯϣƳӵʯڷǶſϼۣͻһɺĵðЩ˶ǿߣ¸޷˰ȻЩϡ
òȫڵ֮⣬ʯԵǿߣȴʶ룬Щǵգʥ󹫻ս֮УǺʯŪߵ󹫻ǿߣ˿̲λħ߹᳤ʿĻ᳤һźɫʯϣϵıԿλľη
ηʶ˵ǿһе죬ʲôǿߣܹԭ½߳ƵĻ᳤˾η˵ʥҲΰɣɱʱʥǱΪ½ǿڣٴǿ߶Ϊģ˿Ȼʥõʥ
ħ߹׼ôˣҪ֪εļƻܷɹɹϵҴ󲿷ֵļƻκʧ𣿡Ǵ̶ʯ֮ȻȴûеǵĸоѹԼ֮еĿֲħ
ˣܷģսغħ߹Ѿĸǿ߶ŵָλãֻҪһ£̿ԸһվһȻĻصǻش˵ʻû£ȴվͷ΢΢±ֵüء
˻˻ǿӣûж˵ʲôͷȴ΢΢ŤһʿĻ᳤ڵķ
˿ڣλʦ᳤æվ˹һ˾ʮȣֱ֮𣬵ͷȴû̧ˣֻλ᳤ڵ˷ģŵСѾʵԲκ⣬Ѿħ߹ǿ䱸õƷԿǱһϵʵЩ죬֮͸һζ
ţòȻʿǿߵսһ㣬ЩƷȷʵε֮󣬰صϸһݡʿ᳤䣬΢΢̧ͷʯ֮ӵĻ֮ͣоȻûһ˿Ŀǡ
Ǳߵôˣ
׼ˣЩʵ̫ħһֶδУǲ֣ⳡսҪǰˣأ׼Щʲôʱ֣ǶԳֳɵİɣ֮ͻȻһ֮͸һɵĮ䣬ŵˣȻҲû˿Ŀ
ᣬԲᣬһжѾžֻôôŸոսְɣ˵֮͸һ˿ɡ
ԼɡǸȻʲôͣʯ֮ͻȻһ޴ħĻħĻĻǸħ˵ս˿̣ħõķǿѾռ˾ԵƣϾոǱһʵʧ̫ˣǱһȴûʲôӦԵķ
νֻһЩСǿɵһʱ֯ûʲôʥá󹫻ᣬԼħֶΣʥʥħʦšħ߹Ѫ֮顢ʦ߸ûʲôõóķƴʩ˵У֮еĸҲԸԼЩֶνֽս
ߣһȺ˼ۣ˾Ϳ˴˿̵һҲһ䣬ȴûж˵ʲôϾ˾ʹҲûʲôȥıʲô
ҲǿˣǼһӦþͻսʱˡǾ޴ħĻһʧ֮УͬʱٴȻ˲ҪˣʲôֶΡ
ģЩȥǿߵҵôС㲻˵ҲǼսŵģǵԼûǰɣǻֻǺĹϵ˫¶ԷˣֶΣǻ˵ͬʱҲѶԷ
ȫòģʯ˿ɲЩߣֻҪǴӦ£û˿ڵĵϻҲ˵ˣԼŰ죬˵ǰ棬ʲôǼųģҲڷųǼ£ǻͻȻʧ֮Ҳûκβ
˺ǻ˵ĶԻŵЩǿ϶ûκα仯·ûһ㣬ɴһЩ˵˫ܹĶϣÿ˶Լ뷨ҲԼ棬ûκһƻܹչ˵˵棬رһЩĴڣǵļƻԼ󻯾Ϳԣ˵棬Ҫǡ
ǶԼʲô˰ɣûʲôʣھȥ׼ɣһаռƻУסҲеκһŪĳЩ˵̶Ȼ֮ûܵħеĺ⣬ʹŵЩǿӲһ᳤Ҳˡ
ˡ
ͻȻʲôһ㣬վʩһ
ʲô£˵ƺҲе⣬ͷ΢΢¿ȻףûʲôҪɲҴԼҿ˿ģҲһ˿ɻʱɲϣĳʲô⡣
ˣҵõµܱǸѾ˸ħһһҲս˵仰֮ͣЩѾλ˵ƢǰǲָֻŵģԼҲû˵Լ뷨һжλ˵İžͿˣ˵ȫġ
Ǹɱǵʥǿߣ
һ̣֮Ҳ͸һ˿أӡʮ̣ʱϵ󹫻ǿ߿¶ҪھУȻҲܹȴҲ羰ǰɣͻʯȴȫʯ˵ʵôǿᣬԼھҲʮּɵ˿Ȼ˸ħãȻһͷۡ
ԣǸ
ᵽλħ߹Ļ᳤Ǵɱֵǿߣǵ۵׶һɱĹâǸȫɱľЩ˵ӡôܹ̣Ҫ֪ΪǿߵѾЩͷûΣˡ
ЩȻ޾ξȻԼĶ渽ħõӪ֮УжǲһЩϴ뾰ֿɻûȥã֮һĻȻǰȥԾ˿̵Щ˻ûǷЩǿȻףǵʵȥԸǲȥ𣬶ȥ
ߣƺЩ˵뷨һ߲ħǼһ˿ŭЩǿȻҲܵ˵ŭ𣬼æ׷վǸ߹ͷ­˲ȡĴڣЩ˿ɲ˿Ĵ⡣


31 ϣ
Σûп˵ЩʲôҲҿڣȻദʱ䲻ڳЩǿ߶λ˵ֶοηý˿Ĳǵ³Ժòȥ
ʯ֮쳣İ˿ڳһǿ߶ܸܵһɴ̹ǵĺɨļʵǿĴڣǿ߱ɺɨ˫ȶڲͣĲţƺҲܵЩǿϵĲȴ־ηһ㡣
˲˵Щǿ߶˿ĶʱһһεţЩվ񼶴ڼֱһ˵ĥĥȥɱҪֲΪȫһϵĥȻǿǵԱܹͨģǿҲˣͬ־壬ֺαˡ
Ǿ£ͲǹˣаšڿˣЩվǿɴһ׷װһȥԸЩ˾֪ȥҲҲȥھлֻǱɱΥ˵˼ǾҲ޷ðȡ
ˣȥɡ˻˻֣㲻һǿߡ
Щǿɴ׷ȥ˵ʵһµ飬µȫ
һǿ߷׷ȥ˵һ˿мɫ
ڲöˣɣļƻȻǵһʹͽڵɱͷϣûʲôܹĴ𰸣˵棬Ӧȫ۰ͻȻ˵
ٺ١ϣ㻹ӣôǿûʲôôڴĿˣѵս˵Ȩһ˿̾Ļͻ֣ᷢ˵Ϥǿµһʹͽ
˵ܴ˵ȨܹˣѵΪĸֻɫòʲô֤ݣ֤˵ĴˣҪͼָֻţסڲҪЩϻҪص㣬˵ƻɡϣôĴ̶ֻ˿˵ȴе㻺͵˼
Ȼ˵޷֮յȨΪʹͽ֮ʵڵĴڣ֪ȻҪĸ࣬ĸ֪֮һߵģô᲻ֻ֪˿̵ϣ⵫ݣΪԼҵĽڶѡ
Ҫ׽Ȼ˵˼˽Ҫһ壬⾰úʣȻ˽֮ٲĺô⾰Գ֡ɵ˵
Զ־ļƻļƻöʲôôҪ˵˹֮ô˵ڣҪֻڣԺ£ϣȻЩͣϣȻڱϵòû˿ò˼ȴǸӵǿӲˡ
ٺ١֮ԴôܹǸСӻ׽ңҿԸһ֮ԴܹóĺôҲôˣԭ½ңĸ޷ṩʲôֻܹԼ·ûϣ֮еĲм糣˵
֮Դܹ֮Դ㲻ƭҰɣװĵһʹͽڽһͶӰ㣬ܹţϣһ󣬲ûֱӾܾԼʣϣܹõ֮ԴĻ½һ㣬ԳҲֵˡ
ûٴ𣬵Ƭ̣֮ȴһ޷ֲΪ죬ΧĿռڱɲӰ죬쳣ˣȹ̵ʱ֮Ȼе㱻ҵƣҪ֪ʱ֮ȹ̵ھȫһһܹӰ쵽ʱ֮ǵľϣϣпܴʱ֮
ޣôʳޣŪģ绹ʳޣϣ̲סˣо޵ĿֿʵĴڻģ˾ҵǱˣԻᾪ
װϣҵͷ޲ҪûеõҪҪǣҿ԰ṩ㣬ҵ˵ҲѣܷõͷޣͿֶˡ֮ʱǹĲȻֹϣʵĺߺȴ˳˼
Ƭ֮ϣ΢΢ͷǻ׽ĻǸ˵ʵǿٲڵܹ׽ģҿ԰Ĵ㣬ڵһС뿪֮ǵʵ˵ĺأӦ֪ġƺµԼĻϣ͵
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲνҪ֤ڵɱֻŪһʬ壬Ļͱˣ˵ʱ˻ͷģٺ١˵󵫶ͻȻЦЦ·ֻƵġ
ڵ˵ĺ˵ϣҲЩ⣬ļ֮һʹͽɲô˵ˣ޶ϣջʵ̫ˣ˿̵ӵ޵Ļ˵ͿͻбݵﵽһΣȻָʵЩ룬ܹͻǲݣָҲָտɴˣʱһʹͽλáϣаš
˫Ѿͬ⣬ľһЩϸϵ⣬ϣǵ鶼رϸˣ˺̸ܿ˽ӵص˺󣬵˵䣬ȥˡ

ջƽԭ
˿̵ջƽԭϵսѾһƣת˸ħһƣҴ˿̸ħһʵ̫ˣѹԵģҪΪǱ󣬱һʵڿֲúܣһɱڶһķǿߣڸħߣ㲻ħܵİҲȫԶһǼڶĸħܣǼֱһ浹ɱ¾
ɻ꣬ЩСѾʼˣѵǻ֣
˿һǿûж֣ǿһ˿̵ƣЩǿ߳ļ֮⣬ûʲôڶеǿߣЩǿھһƬõʱȻԸ⿴ţǳѹƸħһǿߡ
ǣڵľȫħת˿ս֮Щ˿һϵûУǶˣЩеǿ˵ҲûжӰ죬ɻȴͬȻͬôں˵Щǿ߿Ǳĸ̫أǱҲ޴Ӱ졣
һ˭ﶼЩǿĸԸĸɻɻ˵ʵЩǿȥˣҲ;ŵĨͶпܣܿһִ󣬵ʱνҲͳױˣɻ겻Щǿ֣߳Ǻ
ڵȴǣǿ֣߳ЩߵķǿǣѾвٿʼӴܣҸħһǿȻҲӵ˸߲ЩӴܵǿߣȥ׷ɱһǿԽԽ࣬Щ˼ķǿߣʼȻͷûɢʱˣɢǿ϶£ʱ˾͸ûˡ
λɻЩɬ˿ĭĿΧɨ֮󣬲ſڵڵľƸλҲˣǲ֣ⳡսҪ䣬Ǹħδ϶Źλʱ˵Ҳ֪ԼǸʲôԣǶһϣֻƴһѡ
ֻҪƴħãǴǵԪɱһЩǵķǿߣǶпܳɹߵǿԶǣⳡ̣ûֳʤʱ򣡡ɻ͸һֹħͨɻ˿̵Իἤȵĳȥϧ˿վߵĶͨˣһȺϳɾ֪˶µǿߡ
ʯս
ɻа䳡֮ʱһһ
ɻ΢΢һ¶˿ϲɫΪ֪ԼⷽûаܣֻҪʯǳ֣ǾгɹĿܡ
ʵߵǿǸոնˣЩʯˣЩǵǵģȴҲΪʯ˲ʱæǲûб̬˿̼ʯ˾ȻͬɻĻǿ˼Ҳˡ
ȻЩ˶ûʶʯ˵ʵʵ˵٣ǰЩʯˣֻҪӵд˵֮һ룬֮һʵԺɨħˣǵ桭뵽ǿߵ϶¶һ˿Ц⣬򲻵ѣǿɲе档


32 ǿ
λҵõ鱨ħǱ߲ûǿϰɣɱǣһжõӦеĻرұ֤
ϰɣ
ɱ

ڶǿ˵κܹõԴĻᶼᱻǷΪܹõԴʵ̫١ʵЩеǿߵĴʮΣһ棬ЩҪǳòʲôܹʹĶĶһ棬ܹʹĶĶѳһЩУЩɶǿߴڵġ
Щ֮еǿߣɲǶǿҰ·ܹģԶǿȻʵǿᣬܶෲǿߣһЩȫɷɵĴУǵλòθ߹Ϊǿ߶ϲɣκɣǳͻġ
Щǿʵ̫ϲɵĻȫԼһЩվûô£Щǿֻڼз֮Ѱ棬Щȥ޾֮ѰһЩᣬһЩͻƵĻ뱦ϧ޾֮Ϸ̸ܶףǿ߶ķա
ΪԭߵĶǿǲԽԸǰĻᣬԵõ󹫻౦Ļᡣ
һ̣ЩԵ˷ǿ˵ӹһ٣Ϊǿߵļ룬ħһķǿѾõĳȥ
ʲôʱֻҪǿߵǳ˽˲սΪǣǶƲϣǿߵսУ˵ôʵ̫СˣħǱ󣬻ĵƼֶΣ˲пӰ쵽ǿߵս
ʱħõλϯϣѾһڼǿӭ˹Ǹħһķǿߣһķǿߣ׷׳Զȥ˵ȥ˵ȥ˵ǿսನǻԵģ뷲ˣѾΡ
ϣڿԴŸħõ뿪ֻҪħ߹ʦԸǣͬ⣬ǾͿͣսΪѲǸãһսӮǸħÿ϶Ԫˣ˵Ȼһɻ꣬䣬͸һɹĺ䣬⺮˶򼸸
ôĿȲ˵ҸħǷԪˣѵӦǵİգ֮кܶ඼Ψһһǿߣ֮˭ˣǱɾ͡ٺ١ϯͷ΢΢𵭵˵
ٶ˵ʲôҲã㸽ħһضûУǾֻһսˣһս¹˭Ȼ֪ɻ겢ûϯϾ˵ıײɻúܣɲ˵ʲôŵҾɻ˵ڳЩǿҲţ£˭ֻȥ˭
ˣǱʲôȻѾܹǵģ˵ףЩǿ˵ֻѹԴĹߣ˿ǲΪԼƴһѣôܹġ
ϣǵԼɻЧģսĻɱŶȻҲ˹˫Ѿ̸˳ϯϵ˵˭ʤ˭ܶνһ޷ȫŵԣʱҲԼȥȡǸʱܹס˿Ҳûˡ
ߣϯһûж˵ʲôԷͼܹԶԷǿʵϯ˿ɣԼĳ֣ԷԲ˿ԥļսּ֣Ըǿ˵ʱǺҪġ
֪˭һ֣һʱ֮˫ʮǿսһ˫ǿߵ󣬵ϸħȣҪϲ٣˵Щ쳣ʯˣһǿߣΪ඼ǶǿߵԵʣЩرóսΪǱҪԼٸָսսľͲǸħЩǿԱġ
ȻǿȻʵһĴͳڸָ켼գӵǿ켼ڰǿԶӵǿսɸֵǽԴ󲿷ְǿͨһѴ󲿷ʱ仨棬ʵһױǿߡ
Ҳ˵ħ߾һǴǱߵĸΪսħߵǿ߸ӦȥϣرǰһļǿߣϵװȻӵĳЧͨЧܹʹЩۡǷӳӿֲҪ֪һΪϲһˣ˿־ЩװĻۡǵԴﵽһ¡
£ʲôֻҪһִﵽ£쳣ֲĴڣһҲһִﵽ˼µĿֲûκμɵһԸһǿߴ޴ţ˵Щǿǻܹʩչһʮ
˿ЩۡʩչĶܹ֮Ϊ֮ΪطӦøһ㣬Ϊطڰǿߵʵû̫ȴǿԸõϱ˴Ӧ˷Ĺ
˵ϣȻǸħõһǿߣǵʵǿᣬЩǿЩҲиħܣϹʱʵۡ񼶸ħܣʵﵽ֮󣬼ǸħҲӵ˱ȽǿǻۣȻ޷ǿ˷ȴԶʤЩæǿߡ
ɳõģȲЩۡҲǸħõһǿߣһʯˣ˿Щʯϵüֱ˵һ壬ܸħߵǿιҪͬʱԵĶǼʯ˵ķȻЩʯ˵ʵ봫˵ȥԶҲҪǿͨǿߣ֮ϵüֱһ壬ԭҪʯϲģò
˿ЩҪʯĸħǿǲûȥڲͣľЩʯˣϾʯϵʵ̫ǵĿˣԵĻЩ˾Բһƶ뿪ѰңѰʯǵΪţܶôϣ覴ãǱȻ飬ڵȵģһ˿覴óֵ˲䡣
˿̣̩ûмսţվԶս
ֵĸоǣ̩˼ĵ
ϸ˵ӦƸħáھ̩Ļ
ԽԽ˼ˡ̩¶һ˿˷ܣ˵սǿսյ׷
ȷʵȴһ


33 
ûһϷģ̩ĿɨΧħһǿ߽սĵطһ
ôһĹֻĿ֮Ȼһſֲ⣬˴ģǿս֪½ǰǷֹپû˵Ҫ˵ۼʶڶǿսһ
һ̣ԾʵȻһռЩϷ硣
㲻׼ô̩ȤĿž˱һ̩꣬Ȼܹ͸ܶ£˿̾ȻûҪֵ˼̩е벻ףȻ֪̩ʲô̩ȴ޷뷨ĸоΪ棬̩˵ˣھ˵̩Լһ塣
ڻʱܸоⳡսûô򵥣ѵ㲻ãЦЦĿ̩Ͼܹ̩ܵ뷨˵̩ھǰֱһ͸ˡ
㲻֣򲻼ҲνˣѵԸħЩһܹԸЩۡɲҪСʯһ壬һǿӦôҵļܹ֮˽⵽һЩ˽ԶʱڵĲΣʱɲԶš
ϰ֮ʶԼ̩ŸˣȻڱҪʱ򣬾ҲԽӹ̩壬䰴Լ뷨жҾеĻ̩ս飬Զ񹲴̩ɿǿ֮Уⲻʵ֣Ҳ̩սѾﵽһ۷壬һͨۡ޷󼰵ĸ߶ȣϣ̩ͨսѧһЩʺԼĶ
Ȼԡ̩м䣬Ǽ䣬Щս̩ʹóʱܹӵȻֻкܴĲͬڵľ˵ʵѾô׵£Ҫսɣ̩ⷽõʦʵҲǾ̩ԭ֮һҪĲֻһ֣һսָ
С
ʱһֱûпڵĸħϯϣͻȻھ
Է΢΢һ֪ǸԼֵʱˡ
΢΢̣ûֱӳ֣ǸһԵ̩ʹ˸ɫ̩ЩƣҪǾһֱûɿڣͳȥɱķˡ
һֱվھԳѵ˳ȥȴվϯϵüͷһ£ȻҲ۵ĵ˿˻λϯȻܹЩǿѾƣƻûзŴ󣬵ʱšϯϵ۵ҲһĨǡ
˴λϯϵĿⲻɿԶϿһλصɫѿԲϿô򵥣ﵽʲôȴǺ֪ڳЩУλϯϿ»û֪

ɫ֮УϣԼλ֮ϣǰһħĻħĻһΪеһʾǸħһսս֮Ĺâһһγ˱ȷħҪĹӰЧֻӰЧɲǷħֻ̻͵⣬ЩѤĹӰڷǿϣǿɱһƬ
˿ϣĿȻûǸħ˵սϣĿȴһħĻϣߵĻЩģʱʱ
ôҵȷλˣ
֪˶ãϣЩͷˣ̶·ڳſ˵һ㡣
ˣѾȷλãֻ̫ӣ»Ҫһʱ䣬ϢŭˣʿĻ᳤λǰʮĻ᳤ˣ˿̵֮͸ŨŨ֮⣬ʦ֪᲻һƤ
÷Ѿˣֱ꣬Ӵ͹ȥϣվһɿֲӿȻα䣬ȴܸ˴һֻɱ⣬Ǿսܹɱ⣬ҲϣԴȪԶʱ˲²⣬ϣ֮£Ϊϣ֮вûгֳɵζ
һ˵£ӵеӦΪĹϵϣɱʮ㣬֮ȴ֮뵫ĸȵкܴĲͬ
ǣһӦ֮ʱϣǰһĿռͨһ˵ռͨĿҪռѷ죬ֻ񾰳ȥһ磬ڴһ紩ԽϣȴûУ˿ǿռͨû˺ռѷ죬ϣһ̤ȴǳʿ᳤ԡ


34 Ʊ
˵̩ļ벢ûս֮˷ǿߵע⣬ʵǸħⷽǿߣҲ̫̩һ̩ʵ̫ˣȻȥȾϳһ㣬ЩпǸû˭ţ̩ȻһֱվھԣҲֻǵɾĸѣ˿̿ս֣ܾҲǿ㣬û̫ķӦ
Ȼħߵǿ߲⣬Ǳߵǿ߿ɲŹӡ̩սŵһ̣̩⳯˹һʵﵽ˳н׵ۡԼĶֳ̩
ӵгнʵ̩ۡһǿ߷׷ջԼĿ⣬ǿ̩ǿߣҲǸոճġСһԸѾǺ̩ܿˣҪ֪ͨһո̤񼶵ˣ޷ʹԼӵ壬Ҳ޷ǾǸȽʹڹǶѡ
ڷǿ˵ڲһǿطȡȻԪزģȴֱͬΪ֮ǿĳַַͨòһȫǿߵڣʱǿǻҪٻȻ֮ڵ
УҲǾϯϵĵǿУЩڸոճĴǺܸӵ飬ʵǿᣬҪݱΪֻǸֻǸ̿ɲһһϦܹɵģֳ̩ᣬһǿȻţѾ̡
Էһ˿̩ûʲôı֣˵սսɱΪĿģԷʵ̩»
̩ǿȻ֪̩뷨ֻ˫ֻӶһɹɿֲ˲䳯̩ɲһĻԪأǻϵԪγɵ棬˭浱ͨĻԪعǿ϶ҪԸ
˿̣̩ǿ֮ľѲʮף˽ľ룬˫ѾĿԷϵı顣
ã̩һǿ߿ϵϷʱĵͻȻһ˿ĺ⣬ǿеһֶΣյֱȻԼҲףΪʲôִǿ߻˲㳯ʱķȥٶȿɱ̩ʱҪϼ֡
ڲŷֲЩô̩󣬵ȴֶڷ˵ǿ߶У̩ĻԷ˸սǺ˵ٶȸǿ˼֣ϧ̩˭ǿԶʱڴµĵɽȻ˿̵ʵѲܺ͵ȣôһʵԶĴڣöԷˣ̩ķš
һЦָֻ̩㼸£âֱڼٵ˵Ӱâ˲ͻЩϯ棬Ƭ̾׷Ӵܵǿߡ

̩ͺһָâڱƽ˳нʵۡʱͻȻһ˾޴󣬲ǿ˲ɱǲΧһǿߡ
ʵһǿ̩̩ɱһҲǼϢʱ䣬һЩ񼶴ڸոջߣ̩㽫ɱˣһϵ鷢ʵ̫죬һǿ߷ӦĻᣬԮˡ
һǿ߷ӦʱһжѾ˵Ҳ¶˾ɫ
ôôǿСӵ˭ѵǸıʥ󹫻սֵľģô뾰񣿡
ӦǾٰİɣһʱôܳôǿĴڣϹʱڶûгֹҿǾӦһˡ
㿴ǾվڸħõӪ֮ûжѵǸǼٵĲɣôԶҶܸܵɢǿᲨôм٣
һʱ֮䣬սһǿǶʶţʵڲף̩˭Ҫ˵ǲףǸħһǿҲûףԼⷽʲôʱôһǿĴڡ
ʵⳡս֮ǸħߵǿҲüǰ뾫弸λǿ߼֮ҲˣΪħⷽǿ߼룬ǱҲУһԶʱպյʯǣȻħߵǿǲ˽ʯ˵ʵʵԶ񹲴ǰԲ֮
Ȼħõǿ֮УҲ˶ھʵ˲СɣϾ񲻹꣬һҵǿߣܹͻƵżѾ츳֮ڲʱΪǿߣⱾһ˲ŵ飬ο֮оʵ˿Ըıʥ󹫻սֵĵزĴԿɲŷ
ֻЩɾʵģȴǶ˵Ͼﲻǵĵ̣ǸħõĵطҾΪħĹȻȥûȤ˿̣Щԭɾʵǿǣڿ̩ʵ֮𾪵ͬʱҲɶԾʵڴ׻˵ۣѶӵǿʵǾʵҲȥ
ͷһ𣬱Щħһǿǵģ̾ô£ľʿǿĽҲܴһȺʿȫ޵ʿսʤˣ˿Щħõǿǿ̩ʵ֮һ뵽һ֮ľûг֣ȻһЩʿ䡣
Ͼħǿܹ뵽ģҲ뵽һĽ壬ԼȻԽսԽ£ܹ˵սһƶڼЩǿߣЩǿУῪʼԼĳ·ǿɲΪս
ЩͷսǿߵȻһûǿ߳뿪븽ħһǿƴѾǰû˻ỳɣһûʲôĶ̣Щһһ̿¾ͻ롣
һɻȻͬûа취ЩСķǿߣǻԵѹһ£Щǿߣɻ꼸սʤȴҲ̫ˣЩ˼㲻սϵ꣬ҲԻݳ޼ĵףǿߵϣӵŲСɻˣҲһΪͷ۵¡


35 ֶ
ߣһСӣʲôµģԸ
һ˵֮Ȼߵǿߣ֮еĺⲻħһǿǲĿߵһǿ߶вʵСڴ򺮲ȻħǱߵǿ߶Ŀ־
ôҲˣ
ûп˵֮ˣħλϯϵɫѾ䣬˿ɫѿ̶ȣȻȿ׼ռݵ˸ţȻûӹվԾ۾ȻλħϯϵʵǺ⣬һɫĴڣҲСġ
ʵȻǿᣬȴûԴһֱţһƽ磬Լļȴ˺ãϿ϶ҲӵźԼļֿ΢΢ɲصЩǿߵĸޣʵ̫ΪС˾ʵ䡣
ҲûҪȥ̩˼ԷʵǿᣬҲţ̩һ·磬ο̩Ͼһ̩꣬вĻԵһʱӦ
֮ʱһڹһֱ̩ȥ̩ɫһĨ΢Цȴûʧ˼ֻ̩һһѾ׵ģע̩ǿǷӦ̩Ѿڹıһжֻգ֮䣬ܶǿ߶ûӦʱ̩Ѿ֡
ԭڹһ˾Ҳһ£Ȼһ㶵ʱ伫̣޹ŵǿҲûɢȥ⻤⣬̩䱳˲䣬ڹѾһҫ۵Ĺâֱ䱳̩Ȼ̩쵽˶ûӦٶȣûƭڹа֮ˡ
ߣٴֳε̩ϵ΢ЦѲڣ˿ϵıǰһǵɱֱй۲ǿߵĵףɱ⣬ԶǿߣҲܸܵǹĵ׵ѹȸУ˵ڹ֮ȻҲԽǿҡ
޹˵Ķ֮죬Ȼ̩ϣûзԼĹڹѾǰĻ̩ıô˱䡣
ɣڹ˵ٴ֮еĺԽǿʢ˫һЩʵǿߣӶĲЩ˵ԶķǿߣвֱӴˤ棬һЩʵǿͬƲóȣЩ˿Ӷˡ
˵ʵЩɻĿԵϯϣô˵Ͼ꣬ڴ½ϵǿ֪Ĳ࣬˿ͻȻôֲһλȻȤ
û뵽ЩһﾹȻܹλƬ½ϣ֪˲࣬Ҳûʸ֪ȴһšֶǴλֶħλϯϵɫȸոѿ˺üȻǿڹȷʵֶһѡ
ţֶ򣿡ڷ˵ǵһ˵ǶԹżо˹û˵а⣬ѵƬ½ϻкܶǿߣ˴ɫ΢΢һ䣬һֱʶǿߴ඼ǳۡȻ˵λʥ˵֮ӵмۡʵϾûۼʶ޴жƬ½мۡʵ
֮ԶսʱĸȻмۡһͶӰԸȻ޷ʶмۡʵжǿ˿ͻȻһλھ޷϶ԷмֶۡѾ֤˲£Ǿ˿ֲĴڣҲҪЩСģϾڵѾ޷ʹ㼶ϵѹѵȻ޴档
ԣӵзŵǿߣʥõһʥҲһλӵзŵǿߣ˵ǿŻǶò˼飬治ףӵǰֲʵǺֿµĴڲܹ䡣ϯҡҡͷ̾Ϣ
ʥû䣬󹫻ҲҶԸħ֣ʥûĻνô븽ħñ˵ףһбԭʥͻȻ䣬һӵзŵǿߣƬ½ĵλޱȳߵģһ䣬ǶеĴڣЩҲڶǿߵĴѡ
ϯڸŷǿߵ£Ǳ̩Ѿӵֶŵǿ߶һٴ̩ڹ⣬ûи̩鷳һ֣ڹʱ֧顣
̩׵ƵԼڹ⣬ֶûκγɣһȸոոӿֲڹɲǼ䳯̩ѹ˿ֲܼڹ⣬һͨǿߣ˿̻Ѻʬϧ̩ͨǿߣպյĹ֮Ȼ˿̵û˵ǰ㾪ȴɿʹԼط
Щط߶£ʥ֮ӵЧã̩Ϊս侫ͨսɵǿ˵ʵ㲻ʲôֵ⣬ֻ̩˫ӣ˫֮лӳâѾǰγһɫĶƣƳ֣赲ֶĹƣ̩Ѿһʧ
ֶĳԾǲСӵзŵǿǸֻ֮һâĶͻȻڹ֮â֮貣ٹעսֵ˶λ۾
Ȼֶ򲢷뿿âλ̩۾âҲ赲һͨǿߵߣֻâʵֻĸЧâ˲䣬ֶΧǧ׵ĿռѾһƬɫĺ
ã򣡿˳ɫĺϯϵıѾüѿʵû뵽ûôֶ֣Ѿʹѹ׵ıĴҪ˵λħϯϣǿ̸֮ʱҲɫ䣬Ϊʵ̫ǿģȻܳΪ򣬵ܸС١


36 
򣿡
Ŀâɵĺ֮ϣûйıʾϯϿâɵĺ쳣ֲھУҲˣ֮Ի뷨ԭҲ򵥣Ϊ򲢷ӵʯľһ۾ܿ
Ȼִ̩вҪСܶ࣬ĳ̶ֳ㲻һвҲ鷳һЩѡ
˴΢΢̣ûйȥæһϷģ۲Ȼⶫ򣬲ҲܹпЩ˼Ϊֶһͨıܹʩ򣬾ᶯ֣ڣֶ򲻹ӵһĶǲΪġ
ϯϼˣвһٴΰĿеʱȴǿ˾˵һĻֻλ˶ΧȻûʲôӦͷ·ûһ㣬ڹ֮еֶɱţȻⲢϯϳԾĵطԾǣȻ̩ûʲôӰ졣
ôܣϯʵڲԼһУļ֮Уû˭ܹӰ죬ʥЩͬзŵǿߣûǰֶԾǸһֱľ飬ۡӦ޷ֵѵʱһͷϯԺ֮ȻԸģǰһĻȴԼ²Ŀܾʵ顣
ʵϯ뵽鵹Ҳӣ뵽̩ʵֻܲǳۡô򵥣뵽ȥ뾰ͲˣҲһмۡһ̣ϯڽףΪʲôôһ仰СȺ֡
վʵǿ˵ģ̩ȻܸھԣϯϵȻܹ˵Ĺϵһ㣬㿴ȥĻ̩뾰ĹϵѰζˣѣǡʦֵܣ˵ʦĻ˵ʦ̵һ̵һ̩Ļϯʵڲλ̵ʵǿǿߵĴڣǿ˺̶ֳȡ
˿̵ϯǱһ룬û
ϯƬ̼Ժ֮뵽˶£Ҳ˵Ǳ΢ЦĿ̬ķչ˵ս֮ϵֶ̩
ֶ̩ûԼĸţڹеɫҲӶԷܹźۼĵĸǰ˵ʵԲֳǰ򵥡
ôѲѵǸ
ֶԺв뵽ɾģֶ˵˵ģϴʥ󹫻սʱֶæһȽҪ£ûлĻһֶͻ˵սһȻⳡսԲǹľһսֶֻԼס
ʵֶԸԭǲսģ˶ľûгսҶʱƺҲûҪս˼ֶ뷨Ҳ򵥣Ǿǰ̩Ǳƾ֮оˣǵȾսԸĳǿߵʱֶѰһһ
ϧ̩ʵʵ̫󣬾ʱ̩ĹûивѾظֶļƻ
ȻˣͲҪˡֶЦ
ͷֶԺ֮˲䣬ֶѾˣֻԭâ貵ͻȻڱ䰵ͻı仯øħõǿһϲһǿȴ¶һ˿Ϊڳǿжһֹе֪Ǿǹâǿ۷ʱڣâʹſѾǿ֮ĩȻ˶벻ΪʲôոֶͻȻ֮˲Ƕһ㣬ֶҪˡ
Ȼвǿ߶ģоͰʱ򣬾ʱһ㶣¶һ˼ı飬Ȼȥ˲٣ȴܹܵеԽĿˣ˭Ѵ˿̵򵱳ǿ֮ĩȥɱֶĻԻܵǿĹ˵ֱ䡣
ʲôѵȫһаţ˿֮Ĳ֮ȻҲ޷ֶ֪򵽵ģ֮Ѿûһ˿ĲâĿռ֮ǵȻ޴档
ܱԵı˼૵ܵͣһԵϯ϶û徰˵ʲôȻҲǾΪѾȤ
Ҫ˵ƣԷųʯȣ֮ڣԱԼԣ˵ʩųԣ˵Ҳ˵ͨҲͨȴ֪ԸıԵıﵽʩﱾһһĻԾдô
ԴӾϣʯٴαֻܿϾڵ񼶵ȻкܴģȻԴ֮ﵽ֮󣬾Ҳǿн֮ʯй룬ͬʱ񼶵߲̫ų⣬ǣҲǲСҪʯĻ˷ѵԲ١
ˣÿιʯ֮Ҳһʱ䣬ʱֻ̣ܶм죬ɲϣ龭ϾڵʵɵеĶ֣ǿ¾ûܹξ֮Ǿƾ֮Ǽʲô⣬Σˡ
ȻֵĸʼͣϣԼôһܹŪתԵıͽ˴룬Ͼû˷ѵĻ֮Ӵ󵽿ֲҪʯҪʲô¡


37 
ȻѾֶеıﶯ˼ǰսʵ۽磬ǰսҪֳ˼
һ֣Ҳռ֮гһһսǿ߶ԼϵģǿɲǿϲȺսȻҲЩǿߴ಻óȺսϾҪ񼶴඼Ҫķ޾£Щսɱϼһǻ˲£ͬһʱĴڣѾս֮У
Щڲͬʵ˴˽ֵĴڰԼĺ󱳽ԷֱЦԲǿߣرһǿ߶ѡ˵һһĺ͸ħõǿƴһ
һ֣γսΨһһսǾǰһǿھ˾ĸ£ӦʯǵĹЩǿƽʱһд췽ļգǾ֣Ƕڱ˴˵ֶμϤսҲɣھĴ˾˿ȴǳ䵱˸Ľɫĸħ£һǿʵʱ
ˣһʯɰѰǵĹѹȥȻս֮е˫׷ֳʤķҪֳȥְǿߣҲǲܹս֮ϣҲ˴ţҲûʲôΣա
ΧѾˣ˫ǿߵԭ󣬼ʯ밫һǿ߾һֲ༸ԺԲˣһмûгսǿߣʹԭͲԵƸǵȻ޴档
ǵһοڶǿһ֣ЩǿߵʵȻûоǿᣬǧ򻯵ֶΣ棬ɲǲ鿴ϣ̩ļܹģ񵥵ͨѯ̩ļ䣬޷ѧ̩սһ
̩ĿȻս˻˿̣ڹ׷̩Ǳ仯֮֮Уһ·߶ᱻɵĴվΧĿռ䷢˿˿ŤվӰȻһˣʣڹ֮еֶˡ
ֶ򵽵ʲôѵࣿĿʵ
ֶȻˡϸ˵ϯƺھ˽ɵù˾еɻ˵࣬㾰ԽܣԶս֮ʱҲʶ˲Ҫ˵ǰﶼǣе޷ˡ
ϸ˵Ϊֲ붯ڵĸ壬ڶķ룬ֻǻ۳̶ȲͬΪͬȼĶߵȵĶȻֻֻͨĴڣЩħУʵɳһ棬ӵеǻ۱ͨ໹ֲĴڣֻ˵µĲ
ֲ͸ˣõϣֲһϵΪߵȵĴ֮һȻϣʵǿֲҲΨһģԶŴ˵֮УԴ½֮ͳֵ涹Ҳֲϵǿڣֻ涹ǻ۳̶ƺϣҪ̫ࡣ
˵һڣȲֲҲڶִھڻûѰϣ̩ļ䣬ûзԶʱڹĶˣϯһ˵ĿȻϡ
ʵҲֻ˵ֶһɣ˵ԴѾɿڵʵǿĴڶô˵ģҲмָݡϯϵ֮͸һ֮Уָоǵһδˣλħõϯ϶ûء
û˵üëȴ˼ȻԾڵʵ޷ӵϣʱͨǿĸ֪ȥֶȴҲԼķϵۡǵķ
˵ϵִֶۡڿ»޷Ͼֶʵţϯϻ֮е˼½ϵķǿӦҲǺܶ࣬һżǿ߶սĿܱ㲻󣬶ʵܴǿߣһҪסһûжٿܣ˶ǿ˵ֻŴԡ
ھȴȻϵۡóľǸ֪˵ֿƽļȴǿжϳԷǷӵ塱ֶûȻͲĻпλϯ˵ģֶĳֶһĶ
ĻǾҪԸֶ򣬶ҪЩֶΣϾȻԻܣҪץסɱȴֻһַǾҵֻǼǻȥǼĶܹʧ
Ȼһֿܾǣֶ뵱˹ĴڣȻ֮Ҳ֣ȴڵǿ֮ʹǸֶܾ߱뷨ھԺ֮иһ֣ͱˡ
ֻʹֶ֮ʹõԶ֮ͨԱģοֶĻ˿̿ѱ̩֣֮ɱô̩ôʱ䡣
ȻûֶЩŵ
ι󣬾а
ܾø֪ɨ̩ݵֶ򣬶޷ϸܵһ˿̩ܲǾֻһܣֶͲٲһ
뵽һƻھԺ֮и֣ԸֶȻ鷳һ㣬ҲУһ̣ٴι΢Ц


38 
˿̣վھԵϯҲû־ǵ΢ЦĿȫעĿǱֶ̩սȻֶ̩ѷѽ⣬ֶʼնôĴݲȣ̩ȻҲû¶ʲô࣬ϯϹе˼ȴΪ̩²ֶǿᡣ
Ȼ˴˿ϯϵĵģȴûҪ͵˼Ϊһ̣ѾˣֻӰϢĴϯʧλϯ϶ûз־ѾʧˣҪ˵ȫעսǿǡ
һ̣ӰͻȻֶ֣ͬʱֻһâͻȻԾӿâֶȴм֮âֵƬ̣Ǳ仯֮ȻƵýڽڰˣҪֶһֱṩ֧ţ´˿Ѳо⿿ʯʩų
ôᡭ
ֱһ̣ϯϲŷ֣ԼԵľѾӰȻпֻλϯܹᣬٶȿ쵽ʲô̶ȣһֱĸ֪ԼΧ˾Ŀռ䣬ˣȴûз־ʲôʱȥģֻ˵һ㣬ٶѾ쵽֪޷Ӧĵز
ͺñһѾ쵽۾޷ӦĵزȻûжɹʵǣٶȼĶȷʵ˹ȥٶѾ쵽ϯϵĸ֪޷ֵĵزλϯȻ޷õ֪ǰ֪ͨ
ܵ˵ԼȻֶ˵ԺֵַģľͻȻԼĴھԲ򵥣ֶûõֶ򷢾ǶǿֶΣҲǲס̩ڹ⣬ڹֶ֮ĶôͨҪֶĶڹȻȻķֳһ򾰳
ڹ⳯ԼȴǸûܵ˼ֻһӣǰħѾ˾УȴûħȥԸڹ⣬һ˦ħ˦˳ȥǼ̵ͷֶĺġ
ߣֶһȻǶԾȥԼڹ⣬ȴԼʮֵĲмԷƴĴǶǿ߻ãֶֶʵ̫ˣΪκʵһֱֶܣҲƣֶѾвǿֶУвٶֶĵ
ֶû뵽ǣ׼Ӳħȵʱħȵ״ͻȻ˾޴ı仯ϸӦ˵״˱仯ħȴħȱһ̬һűɫȻҫۣȴһֱֲӵĸоѹƣЩ˫ǿ߻ǲİĿͶ֮С
ʲô
ô˿ֲ𣿡
ܣôֿܻµ
һʱнսеǿ߾Ȼٳ֣Ƿ׷׳˿ǾܵԶ򸲸ǵķΧεΪǺ򣬶ΪǾħȱ仯֮γɵââǱģϣıԴ̬
ʵھֶ֪ʱ뵽ҪԸֶַð취ϾݾЩľ飬壬ر塢һණߣ㲻ߣҲ޷̫˺
Ȼϵϣħȣǿ̶ȾԲͨԱģֶ˵ʵҲûжٵͣԣ˦ħȵ˲䣬´Ψһָǣԭʼķֶ
ָͨûκֶεԭʼֶܹҲһ˺˺΢΢ֶҪȥ˿ֶԵĿɲͨеǴһϵôֶʵмۡĴֵܹġ
ϧֵλֶʵֶ̫ӦǰӲӵʱʣµʱѾ̫Ķ
¡¡
һصľ춸ȻֶֻüһпԵۼԼϣҪֵĳֶֻ̫СĿֲˣҪ˵ڵֶξľҪĺҲҪܼصĴ˵ʵͲ羰ֶˡ
֮˿̵ֶǲִӦԣʵûб£ģһʵǸֶ򾰳ڹ⣬ԾʵڹֶĿ֮£¶޷˵ֺοڵֶѾ˱״̬Ļȥڹ⡣
˻
һ𣬲һǿߣǸħһĴڣ˿̶ͬһ£Ǿʵ޷ǹâǿᵽʲô̶ȣһǿߣһʵʥʥĴڣȻһ˱״̬˾޴ʵ̫ս˵ĳˡ
˵ʥ󹫻Ĵս֮У֤ʵǿڴǿߵĻ˿̵һѾڳЩǿ棬һһԴһǿߵĴڣˣڳ˶ļ֤ߣ¶ڸħߵǿ˵ȿɬۣɶһǿ˵Ǿֻʣ¿ɬˡ
ںܶʱһ˵һս򣬵˵ʵǿᵽһ̶ȣⳡսĹģжô󣬶Աһңͺñʿ׽ɱʱһͳ˧ͻȻԷɱֳ޷ݵġ
飡
˶ھǴľʱԶͻȻ˾޴ıըⱬը֮޴󣬾ضò˼


39 
ʱ˿̣еǿߵĿⶼǾ촫ķȻֶ˸е𾪣ֶϾѾǿߣֶûʲôѣһۡҲûҪ䱨˼οȻɱֶʵ϶ͨۡԱģǸֶܴѷʤĴվھԣ˭Ҷ֡
Щǿ߼ĲʤԴ˿̵ľƣҲĿͣھϣرһǿǣǴ඼ǶǿߣûҲû̫ĹǣȻҲûʲôԮţЩ˰ĸǿԼûһ˫ԷֱԷǿЩ˿ˡ
ЩҲףȥһɱֶ򣬵п϶ǿֶΣֶκܴܿڼƣʹãȴûԸȥģֶµĶȻ۲ҲҪȥܣʲôʸ̸ܡ
΢΢գԭֶϣ֪ʲôʱѾص˾Уһ貵âǰħٴγھУֻħ֮ڣȴǰһĺɫӰӣӰ˼£ȴǸ޷ѣھͷ·ûӰӵĴһ㣬ŤͷžԴȥ
ʵ췢뾰ɱֶ򼸺ͬʱģֻڳЩǿߵĿһֱھֶ̩ϣŤͷǱߵʱѾ޷ŪŪ̳֮еĶϸ֣ᷢΨһɫѿľλħõϯϣʲôԭɫѿȴû֪
ôѾȥ˸ħõƾǻģ
ڳһǿ߶Ǿɲʱ̣һ̶˵û̫ķӦϯϵȴһΪǶǵվ󹫻һǿߵǸڡ
ȻˡɫЩȻԷصĿ겻һȴܲӾ裬֪Էʲô㣬ǺʯƲȳҪ˵֪ǺʯǷã͵ҵϣζ϶ܣҾָоʯʵԼ֮ϡ
ξ֮԰̩ߣҪĿĻΪ˶Ըֵܻĺʯˣû뵽˹ȻˣҲˣ˿̵վһ˴˫ü
ʵǿᵽһ̶ȵĶֳֶ֣ڴ˿̣ȴһʮ鷳顣
ɱ
ƺΪ˻ӦǴ̶˵Ļһԭûжɻ꼸Ÿħһһ˹ģһո˻ȥǿߣرЩʯˣǷĻԼ޴ȭͷŸħɱ˹
ʯˣϸҲһ֣ǸһһڣЩʯ˵ȫɿʯɵģǾӨ͸Ӳ쳣壬ͨǿܹ˵ģҪ˵ɱ
ǿǱóսо˾ĸǳɼαӣȻ޷Щʯ˵壬˾壬Ҳһʯʮܵ飬һȴе㲻ͬΪԭɫʯǣÿһϾȻһ㰵ɫܴ˿û֪İɫʲô϶ʲô򵥵Ķ
һ󣬰ҲʾһͻȻóһ޴Ƥңһ˦Ƥҵķڱ㱻򿪣һľȻƵжϳƾǰһأȫ½Ҳֻаһܹơ
ƾݴǰǲɼһֲľ⣬ͨķʽʹ֮ڵػ֮գһپʮ꣬ʹƲζҷи̺˿ֲʱ㹻õƣǿߺˣҲԻָһȻƶڰ˵һãǾǿ񻯡
ȻǿǲʹսʿǰѪطȴ̺ͨӴһټԼڵǱܣʹðǿߵڱӿֲĴ̼ʽûʲôصĺ֢ǿǿʵֻʱ䲻ܹá
˿̣һļǿߺŵƤеƣһɹɱ뺷Ϣڱ˵˿̵ЩʯôЩǿ߾ڻ޾棬һײǿײֶʵǿĴײһԶȸովֶ̩ԸֶʱҪǿöࡣ
Ȼıûħϯϵ¶һ˿İοǵʶǺʯʵģ˿Ǻʯٴβͽһȥµһ󣬶ԷѾȷȷˡ
ϯͻȻһĳ־޴ľģֻһΣһͣɢֲľǰ⾧ҪϯƿأԶƯϯǰҵλãͬʱϯϵĿзһɬ˫϶ɿݵ֣ҲڲͣĽᶯŸָӡ
Щӡۿɼٶǿž򣬶ҲֳһϸСΣϸĻܹ֣ЩξȻϯЩӡӣֻžʵ̫СӤȭͷһ㣬һĻܹ˵Ŀ⡣
֮ϯϵ˫ֽᶯٶԽԽ죬һӡ뾧֮󣬾Сڻţλʵǿϯ϶ͷȴ˲ٺˮȻҪ⾧ǶԣҲǲСĸ
ʱһһεţڰһǿٴʯײһʱһˮѵͻȻȫ֮ʱ·ʱ䶼ͣһ£˹ĸонսǿǷ׷һ㶣˿ֲƣǲ²ʲôǼ򵥵⣬ôŪ˴ơ


40 ̩
ǡ
ûΪ˵ķӦʧԽȻ˿̲һǸħһǿǶǹעϯߵĶ򣬾Щһǿ֪˿ϯ£϶ʲô򵥵ĶҲ޷ֹ
ȻλħõϯҲ֪˿̵ݵκγɣսϵ´ԤģرǴ˿̸ħһԴƣʥ󹫻һ֮з˲СõĺʯٴϯϸܵĪļȸУǻɬԽԽ졣
ԭԼϯϵǿߣ۵һ˿ӵĹâ֮͵ۿһûжֵľ̩ڻֹסȥϯϵͷΪţֻҪԼһжǱߵľ̩ٻֳһԸԼʵȥȾһЩ̩Ըûͷڳеûһ㣬ͣԶ
ۣ
ϯһѪѾӡ˵ľ֮ϣǾ֮͸ĹâʱŴҪϯ˶ȥǴĿĹԸǰѳвǿߵĿ˹ɾЩǿ߻ûзӦӦ˴ϯŪĿֲ֮ʱһıȴͻȻϮ

һ·˯ĴڣʱͻȻǹӰҲһɢȥֻһԼ׵ӰϯϵǰӰȫâţ޾ѹԶľܵѹüͷǲ˵ǿĵزϾȻЩϤ
ⲻǹ̩֮ϢôɻĿҲǵ˸ߵӰ˵޷ӰģԾʵȻԿӰģϧӰôģ˵߸ûƳϵģ
֮˵˿Ϣ̩мƵӰӵߣΪӰıʣ˵ˣһħܣֻħܵ˲֪ʲôֶΣȻ̩Ϣ˿֮Уħܲһ˿̩ϢԴˣվھԵ̩ȴûһ㣬۶ûпǸܡ
ֻħϯٻĸħܣ߰һܣĿǰϯϣĿдһͬĻɬѶȴոλϯٻʹõмơ
þȣ˵ϹԣȻҲ֪ΪʲôҵϢϢڵûʲôôʶĻܻ԰Ҳʲôġ̩ھ֮͸һɵĺ⣬ȻνĲҲʲô£˵̵ֱ¡
ϯϴ˿̵ģ쳣ǰ˸ߵӰϹϾʩһ񣬿ȴٴηֻɬԣһһܾô˵Ľ̸
״ɻһǿߵϣ¶һ˿أȻǶڸħֶûжоҲ֪ħվֻǿܣﵽһܹ֮ӵһ̶ȵǻۣҲ޷Ľн̸Ǹ˴һЩ뷨ѣǰܿ˵ѾǶڿ֪ܵ
⵽Ǹʲô
һǿߵԺ֮ӵ˿ֲܹ˽нʵڡ̫սЩ˵ĳˡ
Ƭ֮ϯϵͻȻһͣ˵ȴֻ֣һâһոǾľʯѾϯϵС
žǿΧϢһ䣬Լڿܵпֻ̰ǿһִϯϵץ򣬺ɵԼУ£ǾѾʧ
ͬʱԭֻа˸ߵĿͻȻӿֲİâһɹ˵ڴâͷ·ʥԵĹһ㣬ͣţ·ܱȼ
þȣʥ֮棬ʥ֮һ֣ʥһʵ廯֣ǲòߣֶΣҲһž֮˿ϣҲûҵȥɡ̩һ˵
ֱ˿̾ףԭո̩ϿܲںѾ˼ҪٵӵԼϢĿܣֱڣǿᣬƺȥ˻ٵ˼
͡
һ̣ǿΧ׷Χڵʥ֮Ȼÿûʹʥ֮ǿߣڵ¶ᱻ˲գǿ񱩵ʥ֮ӿ˿ܵڣﲻʥǣȻеʥ֮࣬ȻЩʥ֮ΪʼԼӶķΧ
ʵ̩ϯϵλòԶҸոϯʩʱ򣬾ǿ˲٣ǿܽ˼Σ͸˾̩ԭ˶ϵۡǿܵע⣬ɾȴ֣ǸǵķΧ̩ʱǿܼ޵ĳ̩ķһۡ
һ̣ܹĸӦɢӶĴȻ̩ܿΧĿռ䣬ԶӶȥ
ȻǷΧ󵽾Ű׵ʱ򣬿ֹͣ˼Χֻϵʱ˶ĿĹԣͷ·һ㡣
ʱĿ̩һСһʥָ̩֮˲䱻ǿܵڣɿƲʥ֮ڵʱ򣬿ܱԽǿ
һĻҲһȻ˿̵̩Ѿϵܾۡۼ˴ʥ֮ʥ֮϶Ȼʥ֮ɣӦ̩ʹĳķתʥ˲˵ͨ㣬˼֮һ̩ġ
ȻԿ̩м䣬ҪǺļ֮ҵԼطʵ̫鷳ҲǾ̩Լԭ֮һ


41 ǿԮ
ΰĹ֮£Ǳؽʤԡʥ֮£
һ̣ħõλϯͻȻ֮͸һ޷ζ˵ĸоƺһʥϢʮŨʥϢ˻޷֣ǷеİΪĸ֪ܹġһŸħϯϺ̩Ŀܡ
֮Ǵ˵֮еĹ֮ܣϴٻ֮ˣ
սʥǣ
֮ԭǹ֮񣡡
ϯٻ֮ĿܣһЩڸħõǿ˷쳣֮˻˵û˵ΪħõĳԱЩȻ֪ܵĴڣֻЩȴûмۼʶģ֮ܶЩħõǿ˵ҲֻǸ˵û뵽Ȼġ
Ȼ񼶿ܣ֮ۡԭģݴ˵֮֮һ˿̩֮ϢϢ޷ӵ̩ĲܵȴѧˣԶеϣһܣԭܹܽӵг޵ʵ
ɵλħõˣڵõһ˿̩Ϣ֮󣬾Ȼһ˿Ϣ˿֮УҲûйλħ˵Ȼһͻ˳ۡʵﵽмףм׽ǸոմﵽмۡѾε
ͨĳǿߣһ֮ܽܣҪƻ֮ܣǸ췽ҹ̷֮ܵԿͨмۡ壬ϾļӲȷ棬ǿǿ޷Ŀȵģʹ벻ƻǿܵԡ
Щħһǿ߾ʱ򣬾ȷʵϯһ˿һɱѾλϯϵ뷨ٻֶ̩ܵûٻ̩ܣҲӦÿٻʱ̩ܵʵ϶ֲϯϵĲӦþ޷׽̩ôˡ
ʦ˵֮һͻһΣ㾭䣬ҲǻԽԽôãܾ֮Ȼ˹·һ㣿ôȻ羰ϣ˿̵ϯΪֳ̩ǿġ
Ϥħܵ˶ֶ֪ͷų֮ҪĿڵſһδαųħ֮еҲὥģħڵĴʱ򣬸ħҪܣһЩԽϵͶ˵ĸħȻԳܣ֮ĸħʵᵹ˵úأЩÿγܶᵹһϵʵ
һЩͨħǿħʦĸħ֮󣬸ħܵʵȻᵹ˵ôأڸħ˵ҲǿԸܵħܵʵڵˣֻħʦĸħܷܼΣħܵʵŻ½һףһɸħʦĸħ򣬴меĴڣֻżڸеܲһЩѹɫȻЩѹƷԶۡ
ԭ֮Ѿʹ˼Σÿʹ֮ҪܣʵӦ½ģ˿ϯȴãܾ֮ȻõʱҪǿΪʲôδ֪Ĳµģλħõƶ˲Żе˵ǱǸħõһŵƣܾ֮ǸħõĸʧȥҲֻСˣҡˣǶڸħ˵ʵ̫ˡ
Ǳϯ϶ŵˣͻȻֵĹ֮ܣ¶һ˿ȣ˿ȴǱһֹŹֵı飬в૵øոû֣ϼһǰóܹѣҲɲƤЩܹ½ûһ򵥡
˿̳뷨һľԲֻһ֮ܽǸħǿͷųĿǿһЩĶߵǿǻ̫⣬֮ܵʵ̫ǿˣЩ·һĶҪ֪һոճΪмۡĿܣͿԵ޵ǿߡ
Ƕսûдﵽޣսֱ˵һ浹ߵĶǿȻôһλﵽ˳ޣǿɲΪɢƴԼ˿̾ɻ꼸ν쵼ߣ˿Ҳͬ˼һʱ֮䣬սȻˡ
һȺһСܾͰǶסˣѵǻ׼˲ɣǡڴʱǺʯ˵Ĵ̶ٴ˭仰֮еķζһǿ˵ôⶫȻȴҲֵЩ˴ǰǡˣħһǿѾĥĳ˹̩ܵǵʵٶһס
ʱͿʥ֮Ŀֲ֮Ǳ˸ϵְҵ֮һʦӵһħʦеһЩ˱ʥʿµĹֶΣⲢ˵ʦǵôǿᣬʥ֮㹻ֲرʥ֮ΪһЩħܸ˴ԵĴ
˵˸빥Чģֻʥ֮ʥ֮뷨ĺڰ֮ӵǿԼߵĲ಻Զ
ͷ죬˰ɣ֮ĿȻʵǸմﵽмܹۡʩŵȴ˵ĿֲȻҲٶȼӿ죬ҪľҲȻҪ޴Ĵۣⲻֵãɻ֮ȴһѹüͣɻ֮ûеڶܹ
ԣɻ΢΢һ˵ʵȻܹ֮ܵĿֲ֮Ǿôǰ棬ɻ껹ЩģǸǿԮ֧֣ѵҪߣ
ߣһССĿܾͰųҺˡ̶ٴ𣬿ʱһǿߵȴ¶˾ɲı飬ԭЩѾ׼һɢ˳ȥԸǹ֮ܣЩٴԥˣɻڶһ˾޴棬ЩǿҲʮۺģôۼһԸħá
ʱһߴӰͻȻڰ֮УӰΪأ¶Ĳ־Ȼʯһ壬㵹Щʯмƣʯ˲ͬǣЩ貾ʯȻͣͷųһ·ܹΧһ㲻ͣ£Ǿ֮ԶܸܵԷϵĹϢ


42 
ϣ
ˣվھԵ̩Щŵĵ֮Ҳ˿̩ľȣȻǸû뵽ϣĴڡ
˭ϣüͷ΢壬ȥЩ죬ȴһʱ֮벻˭
֮ʹͽ֮һʯϣ̩Ȼǲµ˾˼Ҳûж˵ϻֱӰͻȻֵĴֵ˳
ʯϣȻǾҲɵһԭϣʵ̫ˣ˵֮ʵΪǿĴڣôϣǿʵۺʹͽû֮һΪϣͳſеأʥ֮еʥ⣬Ȼʥʥϵ쵼ߣʵʵһȴǶʥⰲŹϣ֮Ǹʹͽ
ˣΪʯϣһΪڶЩԳ壬඼ʯʵʯ˾ϣµһ壬˴Ŀⲻɿ밫һûȵʯǣϣļʯһ弴ʹУҲһ壬ӵڶǿߣҲϣȽϲһȺԶʱʯǿԳϣĺӡ
ϣֳ֮ûһ˿ɵ˹֮ܣǷ޾ʥ⣬Ȼôֱ˽ȥʥ˵·ûһã֮Ҳڵһʱ䷢ϣݵϣ˵ʲôܱ֮ӳһƬʥϣ
˿ϣûչԼĹͱһƬʥͷ˿ϣҲǻܣǹ֮ʵϣܹӲ˿̵Ĺ֮Ѿ̩ͬע֮Ŀܲǿᣬʵ˱ʵĸı䡣
ôܣϣһ֮ϣӭս̩ĿܣΪѾʶüܵĶãȻΪܵʵѴǰܰôԲ˿һײϣ֪Լˣ֮ܵƾȻȵһοʱҪǿᡣ
ȻаޣϣϾǵ֮ʵǿʹͽ֮һôûһЩֶΣֻα˵ͬʱһȫɾʯƴӶɵĴͻȻϣǰֵ˲䣬âѹ˹֮ܵʥϧһ˲䣬ϣɫͱѿΪǱոڵһµʥȻ͸ϵĿ϶
⳯ϣʥȻûб˿˿ֲҪ˵ϣһأɻҲ׷ɫ䣬Ȼħûǿ򣬵ǿĿܴڣһҲףΪʲôħܹһ֮׵λãܵǻ۱Ͼ޷ȣܾħλд½
ʥѾ˵Լǰϣһâͬʱһâ³ɲǼײȶʥ
¡¡
ޱȿֲľײֻ֮Ǽϣ³Ķ࣬ڿһȦ֮ȻصϣУû壬Ǽֵס֮ܵıﵽʲô
ʯ֮ġ̩ٴ
һ㶣ʯ֮ľ׹˵ϹţϹ֮ôʯ֮Զʱڣرڴû֮սʮĶʱʯϣǿߣƾһʯ֮ϣζϹ֮׷ɱƾһ㣬ʯ֮ľ԰ˡ
ɴ˿̾ǿű̩Ϊʯ֮ĵĶʥһײ¶ƣ̬ʵ޷ţϣ֮еǿʯ֮ġ
ƺϵ˾ɻ̩˵νʯ֮ʵϣһĴ֮֮Ĳʲôǿı˵У˵Ҳһֲ϶ѣҲ̫࣬ʱôԳֵĻƴ˵ܰ
ÿɷĵ˵ͷȻ޷ȫ˽̩ʩչֶΣԼ֣ǿ϶޷ǿʯ֮ĵģǾֲǾԿġ
һܶѣʰ㣡ϣɫ÷·ܹγˮʵոϣȫԸĻܾ֮Ѿ̩ǿҲ޷Ƶϣóǿűʯ֮ģ̩˵ģʯ֮Ѿ޷ԶʱǰۣҪ˵񼶵ǿߣ񼶵Ĵôһ£ʯ֮ľ㲻ѣҲòȥ
̩Ȼܹʯ֮ǿ֮ĩɾȴǵһοʯ֮ģȻ֪еİ̩˵ˣҲ޷ʯ֮ԭôܸ̩Զʱϣνġѡȡ
״̬֮󣬼֮ܵĹȸոһǿ٣ȴҲ޷ϣոǰǱȻϣҲ޷κδ˿̵Ĺ֮ܣλʯ֮ܶһҲƾС
˿һǿǵЩϣܹսʤ֮ܵĻһȻǺ£ҲԷȥԸħһǿߣڵȴǣϣ֮˿ս
һǿֵ߲ĻħǱߵǿ߿϶Ϲ֮ʰϣȻϣʵǿᣬʮλħõǿ߸£ʵ֮Ĺܾ֮Ӯľ棬һϣ￴ϷȻᱻ꼰㡣
ҪȥϣЩ˵ǿЩңǿϣĴ򷨣Щ˿ɲұ֤ϣˡ
˿̸ħһȻֵڶǿ߲ţԹܴ֮˿̵˵ʰϣ֮󣬻ʰһǿߣҪĵǰϣǿġ
ɻ꣬ô죿ѵôţĻǾԻúܲҡһվɻ겻Զɫʵ
֮еĵλȻҲǲͣôһ˵ǿߵĿⶼɻֻ꣬Щ˵ɫôÿЩѿ֮رЩŲʵĴڣǿɲǿߣôƨˣħþǿƣҲܰЩǿô
ϾЩǿֻһˣӵųǿʵһˣκ˵Ǿ޴вȻʧܣЩǿҲ̫뿪ԭ½ȥ޾֮ѡСϼǲɱġ
ЩŲʵǿȴУǱЩӪ˼ǧ꣬ҲУǷԼӪ֮õⲻҪǵİ򲻵ѵʱ̣ǾԲġ
λֻϣˣ˿̲æĻħһڳЩ˿˭ܲˣ֮ܵǿλˣǵϣ˭ߣ£ɻĿԳɨÿ˶˼ɻĻ
˿̣ħüȻ֮ԸǣȻѾ˱Ƶͷǽˣ總ħ½ǿٵõ󹫻ضܹڶʱڴﵽ½ĸ߶ȣпܳԽʥ֮ʵڲʲô飬ЩǿҲڲͣȨţһ˿ܣɲԸȥǹ֮ܡ
λڳЩԥɻ겻ɵļصϾ˿ϣѾʮֵΣû˰æĻò˶ϣͽܣʱҲֻӴһ·ߣɻӵɻ֮ӰĴڣȻϣԼ֮·
ƴɣȳ֧ɻߣ䣬ɫǰ˿̣ߵȴǱļµĿֲȻ׼ȫԸȥԸǹ֮ˡ
⣬ҵƺѾͲλˡ
ڳд˻ûб̬ʱԭԼϯϵǿȴǿڵ£ӰѾʼģ˷ӦǿߵӰѾʧǰ
ߣ
ɻһȴҲûж˵ʲô뿪֮ȻȥᣬǵԵĻɻ¶֣λħõϯôԹԵûвս
Ȼ˵һǿУرЩеǿߣǿȥеԥԽˡ


43 Ϣ
ߣһȺ
ȥɻ˻ڶԱǿֵ߳ʱϣǼ˴̶ٴ𣬴֮в˿ϣķŭʵҲѹŭ֮ܲסϣûһֶȥѹƶԷܲηʵǿᣬôȥϣҲûаܹ
ϣüǣոյٴʹʯ֮׼һʱǹܾ֮Ȼһ貵İɫ棬ʯ֮ĳ˲䣬ϣȻ޷Ӧʯ֮ĵĴȻϣӴͶ֮ʯ֮ٴη˻һϣҲ׶ʯ֮ˡ
ֶΣϣȻҲ˲٣ȴ֮ͬûʲô취֮ܶʵĶ˵һܹ֮ѹԵƽɱȻûκֶܹ֮ܶϣ˵Ȼһʱܹ̾ġ
Ψһֵҵǣ֮վֻǸܣȻʵǿᣬȴûʲôϬûʲôϤǹ֮ϣӦҲʮֵĴݣֱֻѹƣһھ޴սϣʮֵĲˬĵײһ˿־塣
־壬ϣԺиһֳͷһŭ˲˸߰ϣԺԶʱΪ֮ʵΪǿʹͽ֮һϣ봴¹̩֣֮ҽֵĴͣʱ̩κβڣϣȻһһ˿̩ϢĿܴ˿־壬ܹԡ
ˣս֮еϣ˵ҲǼ䲻ħѾʮǿ߸Ź֮ڹϣһǿȴһֱûж֣ЩʵԵ΢ǿߵĹʱ޷˵ϣʱˣϣҲбɱΣա
ϣһϣ˵ĴڣԶǸ񹲴Ĳпʱϣףʲôʱ򣬶ҪԼԼУҪ˵İܾԼǼΪΣյ飬Ҳϣܹܵġ
ˣϣ֮ʱһɼ˿ֲͻȻϣڱֲ֮Զľ̩üͷ
ϣҪˡ̩˿̵̩ȻûҪֵ˼ʵ̩֣ڵܲסԭӵеЩʩչ񵱳ľһϣҲϣĲȴ޷ʩչһΪʱ򾰳վǷˣϣϵʹõǼֲĴڣһԳܵģڹΪԡ
ȻϣΪһϵҲܹʹòͨһЩ÷ģսİǲ󣬶Ҷھͬɾ޴ĸ˾һֱûʹùϣ
һ̣ԭĸħһǿߵϣ¶һ˿أϣǿߣܹӵһЩǿֶΣЩֶʹ֮󣬻֮Уʩչʱ򣬾һֲĴڣԭϣʵĴĸħһǿߣȴǲóȻȥ
ֻϣͣڰ֮вһʺѪâȴϣӿЩѪâĴ֣ͣĻҪץסʲôЩѪâûĴȴ޷ϣ̫Զ

ϣͻȻһֲһɵӰͻȻϣȻϣѾֲܿǻɵӰӾȻߴףͨɢһֹɫȻ˿̵ľԼܹǻӰӵģǾҲֱ治ɵӰӵǸʲô
ֻӰӿȥһӰӵ°ȴȣǺüֻһĶȥΪֲ
ȻɵӰӳ֮˲ǰϣͬʱϣٴηһȸոոӿֲβҪ˵ЩϣϽոջϣĸħǿȻһǾҲܵĪѹЩʯ˼İǿߣĿͶϣڵĵطһж¶˲˼Ĺâ
֮֮ʱǻɵӰӷ·ܵĳǣϣڣϣβûԵˣ˿ϣڴѹȸȴΪ֮Ŀ
þȣϹ֮ģֻҶû뵽ϣȻܵõһ˿Ϲ֮Ϣ֮նϣǺƫİ̩͸һ˵ĺ⡣
Զʱڴĵ˾Ϲ񣬶Ϲ֮УʵΪǿȻ֮գµĲۡڿԼµУ̩Ϊһǿڣ֮µĵɽôܲɱ䡣
ԣȴǰԵ˵ͷ̩ôһѣҲϹ֮ģҪ˵ЩϹ֮Ȼаͬģȴͬģϣļ֮Ҳмأֻһʱ֮侰û뵽ѡ
ڴƬ½֮ǰ޾ôһʱ䣬ϹҪϵϣϧϣȻƶΪѣ˵޷ƶǾ޴󵽿ֲ壬ȴһϹܹ֮ģھ޾µս֮Ϲ֮ɵĴڿҪսʤϣĲУҲ޼գ֮Ϲֹ֮սֱƬ½ŵԸá
ϣȻܹںϹ֮Ϣ⡭Ȼǰһж֤̩˵ʵе޷ţϣȻܹںϹ֮ϢҪ֪ĸϹ֮񣬶ĴڣĴֻһ˿ϢҲǼΪǿģҪ˵ͨмۡ񼶵ĴڣҪںôһ˿̫ܣ˿̵ϣȻǵһںˣĶѾ˵һС
Ƭ½ԭסǲͬģڱ϶ͬһ壬Ҳ˵ͬһ壬ֻڱЩͬѣΪʲôҪ˵ңǵ̩ǰͳΪ뾰ͬһĴڣ̩ôŭҲѾһԲܣ˵ػİΣԼҪ


44 ǿϮ
仯֮ϣĿԽӳĴ֣ȻǲͣĻɢһɹǵħ븽ħ˫ʵԵ͵ǿߣʼ޷ǴɢħøԶķǿǣƺΪ̫ԶⴥɢĲûӰ쵽ǡ
㡭ôܡ
ܺȴǸħõǿǣԭȻǸħõǿ߶ýԶй֮ܵıǴͷųĹ첨治صӰЩǿߣһǿ߾ͲͬˣϣûǷŭΪϣıʹɻ¶˾ģҪϣˡ
ǳ׼ϣʱϣˣɻʵǿһЩĻãܵһЩӰ죬ԸжЩʵͨǿߣͲˣӰǻ֮ո븽ħõǿѾս˲̵ʱ䣬Щ˵ԭ˲٣ڸǲܣЩ˱ıԵ
ߣǷɱǣ
ɻ˾ɲ֪ǸüϣӦ˵صʱϣǼ̶ٴ𣬴˿ϣ󣬵ȴ˶һΪû֪ϣ˭
ǣ
ڳ˶һʱһͻȻɱһˣЩ˲ʵ뺷ҾʶҲйһ֮ԵΪЩǵϣԼоߵ󹫻ЩǿߣЩǿѾһã˿̱ϣٻȻƻһ
ڳеľƣһʵ˵СģȲ˵ϣλʯЩʯǷĳеϵ˿ɢĿֲѹɻǿʵһǿΪոյսʵв̶ͬȵĽͣ˫ز£ܹӦ󹫻ᶥǿߡ
󹫻Щǿ߾ȻԼһ˹һϣ£ɻеʱһ˿̾ǵ֮ϣЩ˶ûǷʵҪ˵ϣ󹫻һڸˡ
ˣɻĿƵĿԶЩ밫һǿǽսһʯˣɲãһɻֱǾûɢֻЩʯ˵ͬӳһϸСĴ֣Ȼ޷ϣЩȣЩСֶûɢƣɻɵҲܲ³ʯϣ֮϶ĳϵ
ǡѵҵЩԸңϣ˰˵ϾǳŪ֮⣬ûЩʯʵ඼ϣķȻʵѴǰȴоһķַ֮ȻЩʵʵ΢ôҲʵڻңҲʮǿڻҡ
Ȼʯ֮Ҳʯ˵ģϣȻųʯʯҲǺųϣĺӣôΥ˼˵һдһʼһ֣һϣµĴ֣һϣıľ֣Ŀĺܼ򵥣ǹһԼڽսжȡԼ档
ϣһֵˣǵ֮ڵʱˣնȨЩ⣬ȻϣϲһжϣԶ֮ϣʵѾ͵˼㣬½˴Щԭ½岻ӽ޾֮һЩСϣսбɱ
ңǸʱΪڶǿ߻ڲͣ׷ɱԭ½壬ϣȻҲ̫ǲӵԼһ̾޾£ϣļƻڿԿʼִˣΪѾܲһ˿Ϣ֮ǰǲܵ¡
ȻϣҲ֪񵽵ȥǳ׵ģϣĸ֪Ƭ½ϣȻԸӦ
֮Щûߣ߻ûüߵǿ߿꣬󹫻һǿ˲˽Ⱥǿ֮Уԭ󹫻ᵽǿϾͱһ࣬ϸҪ߳٣˿һǿ߰ɻڣ¶ֻ׸ķݡ
ϯһ㶣ɫҲλϯϵȻܹϣʲô⣬ֻŲԶһڸħǿ߷Ը˼䣬ֱָŹ֮ܳϣȥħõǿߵûϣȴǳ󹫻һǿɱȥ
ڵʵݸħ̫ѡ񣬽·ѣһ·ţϣָ¾˵һǿߣⳡ¾ʱϣԲŹħãʱħÿҲֻܲ˵ĺ󳾡
ȻħûһѡǾǰ˵ǿǶԸϣֻҪɹԸϣħȻпһЩʧԲ̫أʧҲǸħܹܵģֱ֮ӵȥϣʵҪ̫ࡣ
һɻˣϳɾ֮ȻܹħһͼȻո˫ǱĳУڹͬĵǰ˫Ѿγһֻ᲻ԴĹʶǾһԸϣҲֻʰ˺͸ħ˫ܹõϣԿԸƣǶûʲô³
תۼ䣬ոջڱ˴ɱĵˣ˿Ѿֿеսѣ־޴ķʵͨ˷ӳɶЩ˲֪µǿ˵һж棬ֻҪйͬ棬ҲǺ£ǵľвټЩ˴ѾϰΪˡ
ʵǿ˵û˭ĵˣֻҪйͬ棬ܶôĳ޶ʱ£˿ǰȻǹͬ棬ȴǹغĴ£ЩǿôƽϸոյЩֵ¡
ߣһȺΣħһǿߣԼǹ֮һ볯ԼȻЩħõǿĿ겻ϣȴҲ쳣ķŭʵԭļƻ֮Уʱ󹫻ǿǼս֣ǵȣȵħһĵòų䲻Ľ˫
ϧ֮ܵʵϣϣ˿̲ʹȫֶεĻҪ˵֮ļƻҲӰĶˣԭļƻҲòǰһǰ븽ħ˫ǿ߶ɵȻȻϵһȻϣԸȴҲ޿κΡ


45 
ˣвϣǸħá˼ǿ߶ûʲô˵ģֵ¼£ķӮⳡսܹõԭ棬ԵõĶϣ㹻ǿᣬԻܸħֵĻϣȻӵԼ֮ħÿ¾ǸЦˡ
ȻħҲпֳܷһˣô˵˫Ҳֹδս֮ϣĿܲ˫ȡʤսһ¶˫ûʲôô˵ʱϣһˣ˫ҡ
ЩֻǾ뷨ɾϾûоӪľ飬󵽵ǸʲôȴҲǲܹ϶
ңվ￴Ļħһ䣬ѾֱҲǻ䣬Ѿں֮ϢϣǿܹӦ˵ģ֧һ¶ѡ̩ͻȻ𣬴˾˼
ԣ̧ͷȥֻ˿̹֮Ѿٴϣսһ˿̵ϣԶǸոտԱ⣬ǹ֮Ĺ޷ϣѾӵһаϣЩɢĲʱǹ֮ܿѾˡ
ǹӵһаԣǹܴ֮˿Ҳһҡҡ׹ӣȻǸħõϯϣ˿ɫѿһ߲ͣĸܹ֮һ߸Щ󹫻ǿǶԾ˴ţǿЩжȻϯҲ֪ϣ˿̵״̬̫ܳãǷ֣˿̵Ĺ֮ѾҪ֧Ųס
ʵϯϲֻһ򾰳ߣȻϣжɾϾǸħõˣ㵱λϯϵѾһЩ£ոҲɱֶǾֵĻϣֶҲħúһģٿ뾰֣еŲ졣
ȻϯµǾܾϾ˿̹֮ܵʵҪǿڴмۡ㾰ʵǿᣬҲһмۡĲΣҪ˵Ը״̬ϣϯ϶ھҲûжģϣýǣ֮ܰϣĵòʱ򣬾ѿԳ֣ոնԸֶʰϣ󻼡
ѵΪһССĿܾͿԵסҵĽŲϣǴ̶쳹ȫԶŹ֮ܵϯ϶һϣǳϯһ˲䣬Ĵ߶Щ֣գۼץס˹֮ܣȻ˵Ʒʸߵһ̶ȵĿܶӵһǻۣﵽмۡʵĿܸˡ
һܵǻ۸޷ȣϯϲŽ˿ܵĿȨԭڿܵս˵ӦǸģϧϯϸûϣͻȻ֣ʵôԶľ֣һʧѾΪϵʧ˷ʣǱϣڶഥץסĹ֮ܣ޷Щ֣ԽץԽΡ
ˣЩ־Ȼܹӹ֮ڳȡȻȡʥϣȻҲܹɣ˿ֲֶΣǾҲһ㶣ĿȴȻȻĿ̩Ͼ˿ϣɵĿ̩ϢλĿܣô̩һ
֮µЩʹͽÿмǿرں˿յϢִ֮ҲǿԱɵģܹ֮ΪϹ֮Ϊǿڵԭ򡭡Աɡ
ԭ̩˵ģɫȻأû̫ķӦ󲹳Ǿ仰ɫ׵ıˣ̩еȻǴܹɣ֮յֶʵ̫ǿˣһھУֻ֮ɵͽ׵ǿյԲ򵥡
Сֲܼ֮סˣҪֶζס˵Ĺ
ھ߸̸̩ʱ򣬾ĶѾϯϵģ̩ȻҲˡ
ӵһ꣬ȻҲͨģȻ֪ϯνֶεʲôǺ̩˹ȥһ̣Ǿħһǿ߷׷׳ϯϴȻҲڸħõһǿߣЩϣ󹫻ǿսš
û˸ħһǿߵԮɻôܶס󹫻һǿߵĹرǰ˳֮ЩʯǿҲعͷԸһǿߣǸ޷ܣɻʵͨ죬ʵҲ޷֧ս֣ο󹫻Ĵڣʵɻ껹ҪǿһߣɻûƢ
ħþȻģɻȻ֪ħΪʲôͻȻߣΪħֻǼһԸϣһѾֶΣȻˣɾɻĻո£һ쳹ս
貵ʥͻȻը޾ĹſֲɢϣҲըɣһЩĸոץڹ֮ϵĴ֣Ǳֲıը飬ȻµĴֲʱٴɫѾǴǰ
ͬʱһĨˮɫĹĻԸħǿ߽𣬴˿̱ĶǸħһǿߣЩǿߣ˿Ѳ֪ȥԭǿǽֵʱϯϵһѾʼŸħõķǿ߳룬Щνĸħ÷ǿΧۣͨһЩֶļѡ
󲻵ƭˣҲƭϣȻЩǿߣϣҲǲģٶķǿ߻ţҲ޷Υǿߵ˼ʱϣɳȥˣͿ԰Ѹħõһз˳Ա¾һգϣ˵һѡ
Щǿ߶ڸħõȴ̫ˣôķǿ߶ǸħҲͲˣǿ߿ɳŲһ
ˮɫĻ˲䣬һڶǿѾ׷װܱһЩǼƲƴҲҪ˵أȻһǿˣϾ󹫻Щǿʵһ㣬ֶĶ࣬Ըû̫ԴЩСǿߣ㲻ֵҲѡ
ҰΧϣ
ЩʯˣԼ󹫻ǿкüʮλѸħʮǿΧˮɫĹĻ֮У˿̵ھ˵Ѿһߵĵز˭жףˮɫĹĻǿᣬҲֵܵôǿߵĹĻƣֻʱ⡣
ǲҲ治ţܹסʯѹϣһϷʵĿŹĻ֮ˣеʯȻǸģ볤ĺʯǸľ޴̶ȣµĻܹܵģˣϣĻϯϵɫѾ쳣ѿ
ɣǽΪ֤ļƷʯϣлǾ޴ĺɫʯͻȻϣԣǴ˿ϣʯǰԵôС޴һͬٵģǹɿֲϢǹɷ·ܹһеĿֲϢ
ϣĻܹΧô
վϯԵľͻȻʵһ̣ĿȻҲλϯϡ
˿̵ϯѱʯŪЩôһʣȻȻشȻԣĻΧ󽵵ͣ¡
ϯϼ˵ȥͻȻĻֻǾĻɣҪͣа취Ը
ʲôϯûĻԼæŤͷ򾰳ڿЦ֮һ͵صͷȻȷҪʲôϯţҪǣʯѾ٣Ļķ¶ס¾ͻᱻʯѹ飬ǲžֶΣҪʲôҲá
£ϯȻˣжĻеĸħǿ߾ȵķ֣ĻȻڲͣ󣬶ûһ˿ͣ˼ǿɲ֪˿λħõϯڸʲôô˵ϯϱϾϯϣڸħڵȨû˸ɵģЩȻɻ󣬵Ҳû˭Ȼʡ
ʵ뷨Ҳ򵥣ڵʵȫԿǳҰյ˵ģⳤһıվ뷨㲻˵ʯǿ٣Ҳ֮ôǰߵۡ
ţ
ǷĹĻϣҲɵһ㶣λʯȥȻûʲôĻܹ֮Ϊ֮µĴܹܣôǼ򵥵˷ϣвɲЩɻԭҪָʯǹĻ֣Ҳڿж
ϣ֣ͣ׼ԷʲôϷʱ򣬱仯ͻķˣֻǹĻ֮ͻȻѿһ޴Ŀռѷ죬ѷ֮޴󣬼ֱʯĸ߶ȻҪֲ
ãħõҪܣռѷ죬ͻȻһ˵ռѷôܣԴһط˲䴩ԽԶĵطҲǿǶıֶΡ
ϣȴûжļʶ˿Աģ˾޴Ŀռѷħõܣ˲תƼǧ˶Ǵ´࣬Ҫ֪ռѷ쿪Խ󣬱׷ٵĿԽΪռѷӿرգȻȥʱ伫̣ҲҪһЩʱģôһʱ䣬ǿ˵Ѿܶˣ˵׷鵽Էľꡣ
ϣϲûʲôӦΪ£¸ħߣǸħˣϣҲֶλɱЩˡ
ǡ
һ̣Ҫ˵ȸոջҪֹħǿܵסˣϣ븽ħõһǿߣϯϵˣȫԭأ˭û뵽Ǿ޴󵽿ֲĿռѷгľȻҲһĽۺΰ̶ȣȻϣʯֲ
ôܣⲻܣ޴˷ָϣʵ󲻵ΪʲôԷҲӵıҪֱ֪ＴԶʱҲֻһЩʵǿǿ߲ܹӵУͨһЩ޷õôŪֱ
ϣӲǣ౦ﶼһͬص㣬ǾԼ̳УԽǿ౦һһλ䣬û˿Լ̳УΪڼ̳౦ʱҪĨȥǰһλ뱦ӡǣԽǿĴڣӡݱĿԽѵ˷ָԶʱڶܹ̳౦ڵˡϣԼӦǿˡ


ڶʮ˾ 


1 Ԥ
󣬴˿̵½ѾʱڣݻƵҶһأЩҶ֮ϣȻûһ˿죬ϸȥ֣ᷢ˿̵ľ˫ŲûŵأƮڿУôͥŲţϵıȴ쳣صġ
֮ǰǳħʯϣĴսȻϣİӻһţϣû䣬󹫻Щǿߵ߰˰ˣûмܹģر󹫻Ļ᳤ǳս֮С
Ҫ˵ʵҲûʲôֻǰѸħõһǿߴ˳֮󣬱ųȥײϣʯ˶û뵽ǣⳤļӲ̶Ѿ˵֪Ǿû뵽ײϣʯȻײ˻Ȼûбȥʧأرȵһʱʯܵǿߣײ֮б
Ҳһ̣״Ϊʲô˿ⳤȻɲ֪౦ﵽʲôôҪ˵֪̩ⳤȷôֻ֪౦Զʱ䵱ֶΣȻҲ񾰳ôãԴĵ˽йԴƻ౦
Ȼʱ౦ʵ̫ϡ٣㾰ҪȥײҲûײģⶼص㣬صǣõǷɸħñܵĲо
ϸ۲쾰˱֣ᷢ˿̵ľЩͬΪһֱھָ䣬˿ѾʧȻָ仹һָĺۼΪںһݲо֮Ѿ˾޴ĸı䣬Ȼھǰһ飬һΪԤ֮顱̩˵Ԥ֮ǵı
ϧǣ̩ʹã޷ʹõķһȴžЩһֱھԺ֮л֮ȥΪԤֵ֮˲䣬һ˾ԺǶصϢʮֵģ
ϣϹ񡭡ա
ηĻ䣬ֻܶ϶ôʣ⼸ʣȴҲ˿Ϊͷۣ̩ĽӦԶʱ֮ǰµһԤԣԤԵԤʾʲôԼΪʲôģⶼǾܹŪ׵ģ˿̾ȴ֪һ㣬ǾԤԺܿԼйء
ָ֮оҲǾѨ磬Ԥ֮еļʲѿϣԶʱڵϵҲǾõĵһö񣬲һֱʹõǰЩ꣬ˣ˿̵ϣ·ԾϣĹϵ˵ޱеģϣйأȻҲѲϵ
Ϲ֮ռ£ѾӴе֪Ҳʲôܵ飬ֻ޷ǣϹ֮еĿչϣ֮ΪʲôСʣҾԿ϶ԼûģοͨʴʮҪϢ򲻻һüصϢ£ݾûֺȻЩҲû
ϧʱҪ׷ݵʱҪ׷꣬Ȼ˵ǿ߿ǿпһֵʱ֮ɾʱҲ޷Խ֮ǰοʱ֮ۡ
뵽ʱ֮ۡȻȻ뵽ʱ֮λȻΪķʣҲòϣʱ֮ҲһǿĴڣԶʱڶ֮ۡУǿĴʵڲ࣬οʱ֮ûʲôıҲᱻһֻɱˡ
ȻܹڵжԵĴϹֶԸģԶʱҲôһλʱ֮òԩ

˴̾Ϣһʵ˵ףһжʵģϹ֮ǵʵǿᣬȻΥ˼ʱ֮ʱ֮˫Ҳûʲôͬ棬ҲͲҪ֣Ȼصձľ棬ǰǳսħ˵ϸҪ̸У˴˶һĬ
ںħö˳ϣȻҲҪ˴к˫ǻöѡ
Ȼף֮ĽжԣȫǸ棬˫йͬ棬Ȼһ𣬶˫ͬʧʱ򣬸һżõĽֱ֣ӷĿҲټͬڵľ봴һȻ֪񵽵ҪʲôȴףҪԼ
һʲôʱ򣬴ҪʱԻĽȻҲɵϣڵľѲǵǸ¶꣬ʲôҪ˹һ԰ڵľȫԶһ治˵ܹ͸Ҫ˹͸顣
Ļ˹ĲθǾԱģ˹Щ£һڿСӹҼһ㣬Ȼ԰ӦԣھӴĲΣѾԶ˹ĲΣȻ˹ҲԸԼﾰһµǰƣַѾʮѣпǴķ
Ĳ治ͬķȻҲͲͬˡ
΢΢ҡҡͷЩ߰뷨˦ԺһֱΨһûбľǣȥЩ벻׵飬Ǿŵ㣬ҸǱһֱ죬ھвʱǿԼ죬ǵõĽֻǱճɲǿԼȥô
һᣬ·ߵһС£һֵɫĻʱ֣ѾԲʮ׵ķΧУȻڵľûԼ򣬵Ѿʩųֽ֮һֶֶΪʼʼ֮ڣȻ޷ƿһУֿռǿ̫ˡ
ֻɫĻ֮һ죬ǰϣħȵʱ˾УϸȥĻͲѷ֣ħǸι״ͷһͷ֮УȻһ˿š
һħȻŵһââɢȥʱһźɫѾ˾ǰԼȭͷСһͲͣķţƺѰһ뿪
ð׷ˣң֪һУ򡭡ɡȻ·𲻴һ˿ĸ顣
ãƺԼĲƾеֶ뿪Ǻ֮ͻȻһϸĻȻھ̩֮µֶ


2 ֶĲ²
ʵ֪Ĳ࣬Ҳ٣ǰʥ£ҡҲеһߡֶԥһ£ʵĿ˵ȻʮֲԼǣȥʱҪʵĻûһ˿ܣֶȻܹס
š˵ɫû˿仯ȻڵʥãԸʥõԼҡԭΪ¶ռţиĸĵطȻļңڶʥ֮еҲʥ⡢ɪ˾кøУλûʥǲ⡣
ԾǿʵЩѾǺˣϾûгưԵ˼ǹµʡѾûлȥһֱȻĸȻĳ˵ȻȾʡ
ȻȴҲ֮ˣʡûʲô£ÿһʱ仹ǻͨȻֶ򾰳㱨һʡȻȻԼλãܾ⣬ȻȴǲܲģžʵԽԽǿᣬȻŮʱ򣬼㾰ѹԼƣȻǻеĪѹǿߵƣһ޷Ķ
ֶһֱڹ۲쾰ϱı仯ûһ˿Ȼ뾪ȣԽԭֶֻǸʵǿһЩСӣȻܹʵֶ̫ϣֶò˼ģǾ˿̵ı֣һƺԤʾţǵļƻƺ֪һЩ
뷨һֶԺ֮𣬱֮ȥΪǿߵֶȻףÿһʵǿĴڶԼϣʲô֪Ļٵ˵Ҳûʲôˣڵǣֶ򲢲֪ʲôʲôָоֶʹ࣬Ϊ޷ȷʲôԼܹ˵ģʲô˵ġ
ν黢һʵԼѣҪģһþͿԼٲ֮ء
ƺ˽ֶ˿еȴǲſڣ˿̵ľô΢ЦſֶʲôҲ˵ʲôҲȥ˸ֶЩ֪ԼӦ˵ʲôӦ˵ʲô
ôûҪʲôʲô𣿡ϵıǰ㵭Ȼھ˵֪ʥ࣬󲿷ԭŪΪʲôʵǿʥǿҲ䣬ʲôԭģϾھʵʥҪǿᣬǿҲޣֶʥ䣬ҲҪСĵġ
һԭǾãʥ䲻ֻϿô򵥣п϶һЩ֪飬»ڴ½ľĪĹϵǺֹϵڵľܹµˡ
ʵ֮Уֻһ뵽еִߣǱȲ뵽УҲĻµһĲʥֶˣЩ˵ʵǿᣬһǣ浽һԶŵأ㱣֤ɱҵĻҿԸһЩ֪顣˶٣ֶǿЩεûбȻϵ
û̸ʸ񣬻˵ǰ㵭Ȼʵֶ˵ҲһЩֶοǿжȡֶļ䣬ֻʹֶΣһҪķѾȥֶļ֮ѰصݣǶھʵҲһӰ죬Բ򲻵ѵʱ򣬾ǲԸ⶯ֶεġ
㡭һֱǸ߸ϵֶ򣬴˿̱˲ƣôܲŭֶȻҲףԼڶԷУԷȫ⴦ãηŭֶҲòԼĸ̬߰пܻȥ
ʵЩ£Ҳ˵ڵʵҲδӴֻЩ£ûôʱȥ˽⡣ֶͻȻһ䣬˵ôһ侰ƶǶĻھ˵ֶǰܹģϾʵѾﵽԽֶĸ߶ȣЩ˵ܣʱţҲܹӴֶ˵ģûʱ䡱ʲô˼е޷ˡ
ȻֶҲûȥԼ˼뷨пһֻ֮˵Ӧ֪Զսɣ
ţȷʵһһЩͷͷԶսľûʲôҪҾڣԶսɻûйرգûʲôľԶսһ꣬ھԶսرգкüʮʱ䡣
Զսǲǿ߽ģҲӦ֪ûԶսڵ嵽ʲôΪʲôǿ߽룿
壿΢΢һ˵˵ģԶսԾյϢӦǴֱɣݴ˵ģԶսڵҪΪʹԶսʵõԼ֮յս
㻹֪ԶսڵȻûµһ˵ԶսΪһλԶʱʵΪֲڲµҪǿߣΪʲôҪôǿߣû֪Ҫǣǿֻͬǿ߿ţֻԷǿߣԶʱڵĶ壬Ҳмۡǿϵ˿š
ֶȻ֪뷨֪ԶսǴµģ˵ǿ߶ԶսĲ²⣬Ҳӽʵٽӽ߾ʵȻȤȴֶǸǿֵ߽طǵһ˵
мۡǵڹرˣʵ
ԣرˣмۡǿԽǸռԶսͬǸռԶսʮ꿪ֻһΣмۡϵǿ߱룬ںδԼٵĿռУҲᱻһȥȻûй֮ǿ󣬵ҲǿԿġֶƺ˽еḶ֮́Ҳɴһ˿ηȫǶǿߵľη֮ġ
šÿɷĵ˵ͷûж˵ʲô
ʥʵӦ˵Ƕ෽ƵĽȻЩĶԭ½ռԶսȻҲ޷֪ΪʲôҪȥʥȴ֪ЩͨĳЩֶԭ½
Ҫڣֶȴٴγԣ˾ߵĻҪܹԭ½ҲҪңʲôʱЩҶ֮԰ǣҲֻΪȶѣҲǣ͵ҰǣҲûʲôôֶ֮͸ŨŨĲҲǣʵǿߣʲôʱвһͶ
Щھ˵Ҫ֪ĶѾ֪òˣԾȻֶܹǷ˵ѣϾڵֶɲǴǰӵмۡʵֶڵһ꣬޷ֹӡ
㻹֪ʲôֻЩҿûʲôô
ֶ˿˵ЩȷʵԾû̫ôԶսÿһ꿪һΣҪǸרΪǿ׼ռ䣬ٻҪһ꣬硢ռҪԭ½ֶ֪Էʱ뷽ܶھ˵еôֶʲô֪ʲôôҲֻѡ
ֶûȥӾĻ˳ĬƬ֮󣬲ſڵε£Ϲ֮йأΪִжҪ֮յļʹͽϣѾˣʵ»мʹͽҲţֻûԭ½˵ڽĸȵȣҲ²⣬ǿʲôԤı
ֶ˵Ϣʵһ㶣ԭΪû뵽ΪԾΪûϵ½֪֮ռģֻ봴ˣֶǿ߲µ˿տֻܻǵĲ²Ⲣûеõ֤ʵԽǲ²ѡ
֪ľô࣬ȻЩ²ֻһ֪룬Ƭԭ½ļϼһﶼ֪ģֻ֪ܲ㡭ԼѰɡֶԥһ£ЩԸĽ̩Ҳ鵽ʵ൱Ⱥֶֻ޾µϼһ˵ĴӵкԼ࣬ԼǿʵҪᶯҡԼģҪ֪ǿߵıޱȼᶨԼߵĲ棬ҡʵĴɡ


3 ¶ʵ
̵ٻ䣬һˮ׺ͥԺ֮УȻѾжʱûлƬլۡȴһȾȻ˾άŵģﲻǱ𴦣ǾռеļңǸԾ彨ŪͥԺ
ôȻͥԺȴһֱûбջأرϴξλʥ´󹦣һٵ춨ʥʤ֮ԭͥԺΧһЩլۡ׷׽ӵʥĵǰ룬ЩȻʥ˵˼ҲûжͣʥİŰЩĵطʥⰲֲ
һЩֶͥԺΧ񣬵ɢĺȥֻռ֮ڣɢȴûУΪǶ֪λ˵լۡһ˵ʥõǿǲסլۡģ˵һȻȴҲû˸Ҷ˵ʲô
ͻȻƬլۡͥԺ֮һââȻһ˸ߣֻ澹Ȼ߳һˣǾǺˡ
ƬԼլۡû˿仯ͥԺǹһ˿Цݡ
ﻹҵլۡ૵Ϊ֮ݵĴڣռоסÿ˵լۡ˵רأ˲ͬ⣬޷ģƬլۡȻܹܵԼʶ֮Ļ˲Żôһ˵
ȻԶʥеļҡ
ھµͬʱһâʥһЦݵĳͥԺ֮С
ʥ֣΢΢һ㶣ҲȻˣѾףʥ֮ݵ飬Ȼڵ֮Ѿ޷ֹξ紩ԽʥȴҲԵһʱ䷢ռ֮ڣⲢֵþȣ֮ڵĿռʥ
ʥˡ΢Цųʥ˵ͷʥ⣬лǺܸмģϾھոսռʱʥⲻֹһγΪ鷳Ͳһ֮ˣݶ龰Ȼǵá
ʲô˲˵ģСǵĹϵһʥϸǡɫһɷнµ˵֮͸һЦζ͵ʥɲ˭лῴģҲɵһ㶣ƺЩʲô΢Цŵ˵ͷ
ʵ˾ʵһʱȻĺȥھʵѽȣڴ½۷УʥҲǿߣʥȻǰʵ˵׵ģ˭װˡ
ʵȴҪϸ˵ǹʥ¡¾Ѿһصı飬ĻʥϵıҲ뾰࣬ͬһأȻʥⲻָ֪ʲôغʥҲˣʥϲԾ¶һ˿ɱ⡣
ܹʵƹʥ꣬ʥֶξԲͨ˿ԱģɱݶԵЩ㣬ȻʥҲǳ嶯֮ˣȻżϣ˵ȴҲûп׷ʡ
ԾȻ֪ʥ˿̵飬Ҳϻֱӿ˵ʵҵõϢֻܹ֪˭ʥ֣ҪʥڵʵȴЩ鷳
ţҶʥصĵ˵ͷȻܹԼ˵ĴھԲһˣ˿ôһʥĻһ˵ˣǶԷʵԲһĿ£ʵʥ⿴ʵѾʮֿµĴˣʥɣ˶һ˶һǾĶ֡
ôһʥ޵е˶޷ܵӣ˵ĻʥиոҪ˼ȥ˴룬֮ô˵Ҳ˼ȻʥõĸƲ֮Ҳϣۿʥ׾˵ʮҪġ
˵ϢԴǿ֮еֶ˵ġ򵥵Ķʥ˵һԼץסֶľ
ֶ򣬷ǿֶȻ㡭ʥĶˣ˵ˣܻ治֪ɷǿֶ־ʥҲ׹ǿɾʥһεĴڣȻץסˣʥʵе㲻ţɿ˿̵ģɲһ˿Ц˼
ѹеľȣʥ򾰳Ȼھܹץסֶʥʮֵľȣ˽ʥ࣬⾪Ȼ㲻Ҫ
ֶ˵ģǸǿǽԶսռУ֮յǿһЩʵģֶʵĴһʥôǿߵ£ʥûʲôм֮ĽȻǡ̾Ϣһûж˵ʲôӴ˿ʥɢĲȻʥڵж಻ȶϧʥκޣЩǿ߶ڵʥ⣬ʥܹġ
֮աʥǿѹеŭ𣬿ʼʶ֡
ԣϹ֮еһ֮ա
˿̾Զ񹲴Ѿȥ꣬ʥʶʱѾԶкü꣬ȻҲ˵ٹϹ֮飬һʱ֮ȴû֮˭ôһ˵ʥŷӦ
Ϲ֮£յЩʹͽǻţ˾е֮˭ʥⷴԽ޷⣬ʥⲻԭһǣϹ֮յôܻԭ½ϣԭ½Ĵ˵ԼĹżأϹ֮ԼǵʹͽʹӦǱӡɱ˲Ŷԣѵʱֶ꣬ˣ
ͷһʥԺ̱ˣϹ֮ʹͽʹܹӦøˣôȵڣҶϹ֮˵ʥˣҲʥõʥʵûʲôֵƵģ֮ʱʥûг
֮տ񣬾µЩʹͽҲʵǿһȺһмۡ˵ȥ˭ţɱһмֻۡҪӻ־ͿһԸֻмۡʵĴڣôһЦ
ȻҲ֪ԭ򣬲֮յһЩȴҲȻǵʵȷʵмۡɣֶ˼ƬǿߴռҲʮֵΣգмۡΪǿĴڣпУҲҪϵԭɡ
ЩɣʵҲ벻ЩʹͽΪʲôҪϣϾʶļλʵɶһ޷ɱʥҲ㹻ˣαǿǿһ
ɾֶҲ֪ʹͽΪʲôҪǿһ𣬸ֶ˵ǳ˲ʥе׷ɱ֮⣬û飬ʥ֮ǾͱɢˣЩʹͽҲûж֣Ҳֶ벻ͨĵطڴ˵֮ЩʹͽɲôĽɫ
ʹͽΪʲôϹ֮ʹͽйأʥⲻ૵
˿̣ʥѾˣеɱ޷Σʥ⻹벻ףԶʱ봴սݵϹ֮һϵΪʲô֣ʥƹʥô꣬ȻٹżԶʱĳϹ֮µʹͽԵе鶼ûУʱ֮ѵЩʹͽתˣ
ʥ⻹Ǽ˾ĻҪʥ𣬵ƾʥõʵûϣûϣԺҲûϣΪʥõߣʲôʱʥⶼסҲʲôʱҪ̡


4 ´Ҵ
Ŀǰԭ½ĵҲһµʹͽǰʱڸħ˵Ĵս֮лֹһɻ˵˳Ȼ֪ʥõʵ޷ȥԸϣҲʵ棬ٸʥԼʥδһ򣬶ҾҲϣԽʥõֶΣܲܲ鵽ϣ䣬ȻҲֿԲ
ʹͽʥȻڳ˼ʲô
״Ҳڴʥ⣬ֻĬĬһԣʥ֮˵
СӦ֪ʥڡʥκʱʵܶԶԸһʹͽѾʵصʹͽ֮ʥ̧ͷһεĿž֮Ҳ͸ŨŨĿɬʵҲʥˣȻʥԭ½ϿƵһһڸʥ÷ʥõĳȴԶһֱڵϹ
ȻЩϹʵ޷ԶʱȣʥɲţЩƹϵĴǾͺöԸмۡʵҲͨһЩķǿ߿ģܹӾǿڵѣҪ֪պյֶ˾
ȷʵʹͽʵԶԭ½ֶĴڣʹͽӵʮֵѡ˵ûбʹͽʵ˼Ҳֻʥõĺ
¾СʱʥõһԱһöӣû˵ȨڵľѾȣʥھǰܸܵһλߵѹȻǰѾֻһССӶѣڵʥҪվھĽǶȥ飬ֻܸõĺͺñгµггĹϵ
˵ĳ֮ܲЩԥ˼ʥüͷ΢΢һ壬ǾĻ׳棬Ȼ֪ģ˿ʥΨһܽľǾʵ򵥵ʥЩǿߣܹһʹͽҪɱʵ̫ѣǸͲһսǻɱҲضḶصĴۡ
ԣǿһԸЩʹͽҲĨǣֱ˵˵
ʯϣ֪ص½˹һѰҵĻûҵĿܣҪʥôΧԱɢķΧʮ֮㣬ȫлҵϣǻϸħãħþδս֮ҲϣΪɵܹȥĻħӦҲϣٺܿ죬Ӿڶʥ˵µʱ򣬾Ѿ뵽Ҫֻ˵ʺ϶ѡ
ħáԣʥϸħõĻ϶ҵϣʥͷʥȥңҪҵϣףǼͳ󹫻֮ĸħã½Ҳûмطûģʥ븽ħöҪԸϣһҲصĸħò
ϣûʲô޵ĻҪɲףҪ֪ԵĿԶʱڱڵϹ֮ʹͽԸĴڣҪģѺõĹϵɲС
˵ģʯϣӵʯ˫ķǿܹӽ˵ӦʯӦʲôֶηְֹɣܹΪʥõʵʿߣʥԲɵҿҲʮֵȫǿѰҵĻʯ޷ƭһƭǿߣǿʮ׵¡
ûʲôһЩײʯʱ򣬵õһЩʯĵƬֻҪʵﵽһ̶ȣμƬϢӦòѷʯȻʲôʱ򣬶ܿʯ⿿Ļһϣ֡ûм˵ȥҪ˼ȴѾʮס
ܹԶʱڣǸϼ޻֮ʵ֮һϣ֣ǽ֪
סʥȻ֪˼Ҫ˵ϣϵĴڣǾԽϸߵǿ߶ܹһЩ⿿һķˣοڴ˿̣ϣѾЩ˵ʱ򣬿¸羪֮з紵ݶ±ʧӰ١
ʵʥжһ仰û˵ǾǣǶ޷ȷϣڴ½ϣܵ޾֮еĳС϶ܣڴ½ϣʮɽ֮УҲкܴĿҵϣʯһϣֱӵ޾֮ϵĳСǿɲܹķΧʱңҲ㡣
Ȼʱ򲻹ʥ⻹Ǿ˵ɥĻϣӵ޾֮ϣҲ׼׷ѰҲñ֤ص½ʱ򣬵һʱ䷢ϣټڴ½ߵĻΣˡ
ҪԸʹͽѣҲѰ١ʥ
ֻҪ㹻ʱ䣬ǻеġ¶һ˿Ȼ΢Ц
ԣʥĿʱ˾ϣ֮λʥõʵʹߵҲ¶һ˿΢Ц뾰ղһоڲаˡ
ʵھ˵ȻԼȥѰʯȻ̻㹻ʱ侰ܹҵģڶھ˵ȱٵľʱ䣬֪Ϊʲôܾãһ޴ķ籩ڻչ֮ռӰһֱѹھͷڵľʱôʱȥϣ
ȻЩκ˵ĸĸȻŮھЩ¿˷ЩҪ˶ȥԣ껹ǺӵľԸ׾˵ģҪǣǾԣҲΡ
ͼˣϵħ̸κ£Ȼʥʥɪ棬ҪȥЩ£ΨһҪģǵȴǿĴѰңѰʯϣʱ䣬ҲţҪںϵЩǳֻҪܹںʮŸ󣬾ͿԴﵽ񼶣ʱϣԼ֮գҲе
ʥ뿪֮󣬾һ£ǾȥĸլۡѸĸӽξ磬ξ¶û˵ЩʲôƺҲᵽһ˿ɽζȴûпʾԭ򣬶ҲϣĸΪɣǽӽξ硣
ʵԭ½ξʺʵǿߵһȻȻḶܹ́ȻƿȻһЩʱ˾ͳ
ξһոտʼݻ磬Ȼһжô¶ʵķǿߣоһ˿Ϣԭ½Ǹܵ飬ҲֻԶʱڵԭ½ӵ־ѡ
ξڴСȴԭ½ȥԶξҲԼ㣬Ǿ޷̫壬ھ˵ȴʲô⣬پĿǰΪֹûҪξŪԭ½һ뷨
´Ҵңȥתۼȥꡣ
ʱͨ˵ܾãЩʵǿĴڣرӵм޾ǿ˵ȴ㲻ʲôЩǿߣһʮ꣬ʮһ˵ʵ̫ˡ
ԭ½ϵ˵һ㲻̣һһ꣬ħ߹ʿᣬԭ½ӰĴĹᾹȻ븽ħãȫԵĲ룬Ӵ˴½Ҳûħ߹ʦᣬϲĸħҲΪ֮ҡ
Ƕʱ䣬½ǿľǣһϲɵ֮ңʥõ󶥼ȣǿµλʥþףϯ֮ҵϴڴĩ
Ҳûԭ򣬲˵ĪʵΣ֮԰֮ڴ֮ǰΪһЩ¡
ΪŮɪĸѹͳΣսڱˣȻЩ޺ұɪΪ׵ѹȥⳡսҲ˴Ӱ˵ڵĴѾʵʵ뵱󣬵Ȼ˵Ҳûо˭֤ʵ
ȻЩ¾ǲ򣬲ͣĲ򣬾˿̣֮£ǳں֮


5 
ǲһ㡭૵
Ȼʮĵоں֮ϧҪںʮŸǳȴһ׵飬Ҿ֣ںϵĻǳ󳬹ʮ֮Ҫ߼ֱأмξΪԼͻƵʱʵȴݺݵĸ˾һƣõĽֻǶһʧܶѡ
ոһյĳԣʧǴɹĴҲһЩʱ䣬Ŀİ֮£ںϵĻǳѾﵽʮȻںʮŸͻƵ񼶻һξ룬ҲһСĳɹ
ţ
֮еľͻȻһԭ΢յ˫ʱ˿ǰ֮˿ѾһӰӰˣǴ
Լξ磬һ㶣˵Ȼͨ󣬵ҲҵԼξ꣬Ͼÿ綼ǶģǸ߸ϵĹܹͨһЩķ鿴֮⣬Ӧû˭ܹһ㣬ڴȴʵĳ˾ǰ
һ̣һ˿ԾͷܹѰԼ꣬ξҲôȫˣϾ֮֮İûһ˿գܹսʤǰλ½ϴ󲿷񣬶˿̾ĲȻû¶ȴҲüͷ
СּˣɻΪʲôҪǣĲһͶӰҵ޷ģΪڹ֮ļ֮¡Ȼǿ˾뷨û˵⣬Ǹ
ͶӰܹ֪ǣ˭㣬ҵġȻ΢Цɴ˿֮ȴһ˿Ц⣬Ǽȱ·Ϊ֮ᡣ
ˣ̩Ҵ֮ҲһˣھǱ·һ㶼⣬ֻͷ΢΢̧򾰳֮Ŀ֮¶һ˿ĹââнҲЩį
ԭңʲô£Ҳû̫Դʵλܹ񾰳ѾھӣȻôߣҾҲȷʵܵ˿ǰֻǴһͶӰѣͶӰһһûʲôͶӰ
ʵǿ˵ͶӰԷֳɺ֣ܶԶս֮УĸͷųǸͶӰʵΪǿᣬۡǵһֶΣֶмʶȴܳõĴڣͶӰ
ͶӰսĺôڣԽʡս֮ͿԷҪҪǿȥάȥķѴľһ
ȻͶӰҲƣǾͶӰͶӰֻһ壬ܹܵ޵ģζţͶӰֻԸʵԼģʵܴĴڣĴۡԸĻһ־ͿɱͶӰԸȴпʧӵ񵱳ĸͶӰ飬Ҳǲܷ顣
Ȼ˿̴ͶӰȴֻһӰӣͶӰ֮е΢ǴͶӰҲ޷ӹĸ֪
С֪ԼӦߵ·Ҫȥôȴûлش𾰳Ļǿʵ
֪·ѡ뵽ں֮ļɸ̾
µ·ףҲ֪ȥߣֻҪߵ·עһʮּѵ··ȻﵽѪһʷǰ۷壬Ҳע·һ˿ĵ·ٴƬ½񣬾û˵˭ӵķҲޣ˿ߵں֮ȴǿճΪһ·
һ뵽ԼԺҲпܳΪ봴ϣͬһεĴڣбӿĶҲһֱǰеĶⲻǴΰĴھķ˿̵ľ˵ȫһһͳۡһпܳۡ
Ȼ֪ǳں֮ĴǷǴˣ·߾ǴɣΪڵĽ̸֮д˵ַİа²ŵɵģھɴ˵ѵԭҲ򵥣һĲʲô֪ˣ޷ܹ񼶱ķġ
ַֻĴƺΥĳָ߸ϵĹʹѪǿǸ޷ߺӦֻȥһϵǳ󣬲׿ڸߣ΢еⷽ밵ʾǲУΪЩС޷ƭǸ߸ϵĹ
ЩԽطǿգԽĽӴں֮Խִܷΰ֮һ½ʷ϶û뵽··չֳզĵزȻڵľѾûϣ޷ֱʹϣȴȵķ֣Լڵ֮ȴǴһѹ
ѹȻϣѹ£Ҳһмֵܹۡģʱ򾰳ɣѹǿ֮еѹȣ˭ǿһЩȻƬ½ĿǰûǿߣоҲɵɵĳȥҶԷд裬澰ԿڵľҲǿߵĶ֡
ôѪһҶĪĶ£ֻҪΥԭ£ҽȥǡһֱǵĸԼȻĸокܶ¶Ҳףÿ˶ԼܣرǴֲ֪˶µߴڣеܿ¶ൽĵز
ԾȻͼȥ̽ЩܣΪ˵ûʲôô


6 ϣ
ҪһЩϢһЩܻ޴ӰϢ̧ͷһ֣صĿ򾰳Ҳ˵غǣ½Ĵ
Ϲ֮ģ˴Ļ΢΢һ΢һԽȻͲµ˴Ҫ˼ʱܹĵʵ࣬һ½ϹҲֻϹ֮ˡ
ԡھܹµûκξȣѾ˵ôף²ǲйء
ʥ븽ħöѰʯϣ٣Ӧ֪ģֻڵϣûԭ½ȥ޾֮ҲĨǣֱӰʵ˵˳
ʲôϣӵ޾֮ˣȻôʥ븽ħֶûҵϣҲеһ˿ɴ˻Ӵ˵Ǿȷǳԭ½޾֮ǺصĴڣȻҲкܶǿ߻޾֮ѡһСţҲǺ߸Ҿû˵˭޾֮ĺͼ
ûкͼǿ߶ֻһֻͷĲӬһҷɣôҵõϣҵģ䷢ϣʱҲ϶ϣˣʱ򡭡ɫҲ
תһ£촴Լ϶ֻΪ˸ԼôһɥϢĿҲ˴ϣԿһЩʲôɴϵĴڣôþëͷСӿʲôͼҲֻ޹
ȻҲûþ²⣬ֻٴο˵Ҳ֪ʯϣ䣬ȴԸṩһݺͼ⺣ͼֻעһ򣬵ϣӦûƬ֮ڡ´һ֣һâȻ
ֽ̧£ͷνĺͼ
⺣ͼĲʵʱ򣬾Ͳɵһ㶣⺣ͼĲǴ½ƵͼƤֽҲһЩԼõĳУ˿̳ھǰźͼȻǻһֵĸоʮĶ֮ϣϸӦһ£вʲ⣬Ȼܹ˿˿ĸоʵ̫ˣ񡭡ĳħ޵Ƥ
ɾʵ벻ʲôħ޵ƤܸĸоҿȥźͼڵͷԲ̣ܹ˳ʱ䣬л̺ħƤħǰöôǿ󣬾ǾҲ޷
һ麣ۡڴ½ϵĳƺӦħ߽оͷߡȻϵ˾˲ı飬ڽ͵
˵ãһ˵һħȻħǿǸͬǿĴڣ˵ħһǿһ̶ȵʱ򣬿ӵоŸͷԶʱֱΪͷȻΪһĵжǳʲôԭ򣬾ƺΪͷߣħȻЩƣȵʱ򣬾Ҳһħͷȷʵħеࡣ
Ŀٴ鱻ΪͷĺͼϣϸĿźͼʾķΧСվĹƣͼʾķΧķ֮һԭ½֮ǵܲŲٺڵ㣬Щڵ޾֮ϵһС˿̾һ߿źͼһȴƾԼļ¼źͼ
ôᣡ
ھһ߹ۿͼһ߼¼ʱһɱͻȻӺͼ֮˳žʶ˾Ժɱʮֹ죬ǾûüֹԼʶ
õģ⺣ͼʵҲһҪ㿴ֻҪʶ棬Ȼϵϸ¼ļ֮УԲõġ񿪿ڵ
ŶӦһûж˵ʲôΪѾԼʶ֮зźͼ˿̵ĺͼעĲνϸһСעһЩϢȻЩϢҲǵôԺûиı䣬ͲǾܹ֪ˡ
ھ֮£ҲһЩ˼ĶЩ֮оȻмעѪɫΧӡǣЩӡΧȴûκεıעˣЩעСȻγһ޴ǣǵ϶һ󵺣ȻһЩСϵ󵺣Ƭűǳ޷طʲôͬ
Ƭĵһ֣ƬСһƬĻ˾봴֮䡣
ǾͷһϳϣӦ͡˵͡ʱǿһ£Ȼָġ
˵ͷ˵ףҪ˼ҲͲǾˣȻϣͷһĹϵӦǲģϣ֮Ϊ˶ܾ븽ħõ׷ɱһʱ㵽޾֮ͷһϳݺͼʾľ룬½ԵϣԶľѾ޾֮ͨǿΪȥʲôôԶ
ˣ޾֮ϴ̫ƽǿߣҲпܱǿɱԴʵǿǿߣҪ޾֮еСҲѡЩ½ģܵ޾֮ȥ˵ףԭ½ϵǿ߲ʺںսǺǵá
ѾԼ˼ſڵڵľͷһӦѲʵڵѾǰһ޾֮ǾͷһҲǾٲά裬ЩֶΣڿͱϻش½ˡ
ôѵͿԸ㣿Щⴴ˼˵ڵľͷһѾûԶʱڵʵôӦѡ½ĵطǿĺӦûٺܶ࣬ѡĵط
Ȼǣͷһڵ֮ϣÿд󣬿Թǻص½ֻһͺѻȥȻֻǶǶԣһЩС½ҲдֱӴ͵Ǳߡ
ЩĦСѯʣֱ˵˾֪顣


7 Բ
Ħ壿ЩɻĿǴû˵ģв⣬ѵԶ壿
ԣĦ塭Ȼ϶˾Ļȴûֱ˵Щʲôһ̣һ˿įįȻȴûж˵ʲôôį飬֪ȻֱӸӦ֪ҲȥʣһжԸˡ
˵ĦҲ֮һ˶٣˵һӰһ壬ֻ̫ʧˡ˵Ŵ˫âͷųŨŨɱ⡣
ԣһ㶣Ȼû˵Ħ壬˵Ӱ壬뵽һ壬ǾǾ壬ͳ½ľеλ飬˵λӰ壬ѵĦλ֣
ȻǾĲ²⣬ûаֲ²˵Ͼλڴ½ϸ±ƷģλλĴлҲܣֽ˰̵£ɲ
˾һۣ˵ʵĦ屾ӦóΪλ壬ֻΪں˾ͷߵѪҺԶʱڴľͷѪҺʹǵģ䣬ڵĦλģ֮⣬Ѿһβͣȥûȫˡ˵󣬴Ѿ֮ɣ֮ܵвܹԭ½Ļ᲻ɱȥĦ塣
ô˵ĦѾͶϹ֮񣬶һƻ˴ĽҲǵ壬վڴĽǶ޷̵ġ
ͻȻ΢΢һ뵽ʮǰһЩ£ڵִеǴδʱļǵµĵع֮УһЩϰһ°ȻһƳ˹ﵹǱ˼ȴھôһᣬȻͬʱĻ
ȻֱҲ֪ôʲôΪʲôᱻǰӣһ㾰Կ϶Ǿ϶ԼôٶĦ˵ġ
ˣ˵ЩˣҪģͨȥǾͷߵϳȻԸϣȻҲԴһЩ˰㣬ҪסϾǾͷһϳͷһѾû䣬Ҳ˭۸ĽɫҪס
Ҹ㽲һλԼ
ڴµʱ򣬾ĸоһʶԼʶʶһЩϢǳһСλãСԭ½߲ԶȴΪ걻֣ݴϢʾƬϵĻǲСɭָǣʮʺϾס
Ħϣ̧ۿ񣬰մעĵط뺣ҲǼľ룬Ծʵ÷ɵģҲò˶ãǿ˵ʵ̫ˣֻΪ걻֣ԲûĸǿߴС⣬»вǿĦ巢ͻɡ
ԣǸطص˳֮Ϊ֮ʱҲЩǿǸɱеħޣԵҲв֪
Ŷ˵ͷûжʲôȻһǿ߶ԼסĺΧһЩֶΣֹ˿֮Ħôģȴǲ֪ģ˵ϲֱǿɧŵĸоء
һҪһ£㼴ҪȥĵطϾǾͷߵϳѡȥҲѡȥھͷѾڰϣٻʹͽ磬ǳɹˣǺûм˵ȥ˼ȴѾԣԲȥϹ֮ЩʹͽǻعĻ»һԭסЩڴһϵ֮ΪУʱضһ½ĲҴս

ʥ
Դϴ󹫻һս֮ʥѾܾûôǿ߾ۼһ𣬴˿̣ﲻۼʥеһǿߣ֮ңҲͳһʵĸħø֯ǿߣֻ֮ҵǿĶǷǵ
ĹϵãռڱϾʥã˵ʥĵط֮ҵǿȻԴʥõһǿߵҲûʲôġ
λڴӦöѾ˵ǰƣʯѾӵ˾ͷϳٻʹͽ٣ʹͽص磬Բ˵ڱ취ϣҪͷϳԲһ׵£λ˵˵ɡʥȻⳡߣɪʥһߵĵһڶλ֮ǱϯԵλȴǲ
ϵ˵ʵƺϯϻҪǿһߣֻͻƳΪмۡһЩ룬ϾҪͻƳΪмۡɲֻŬͿԴﵽģҪ츳ԣȱһɣڵľÿںһǳ󣬶ʵҲѸ͵ߣҪںһǳʵ̫ˡ
û˵ϯһ㿪ڵϢСģӦǼŵģҪȥǾͷϳԸϣǾͱȹĦСֻݾߣȻЩʵҪһԿôΪУЩƵ
ͷҲǿǿеħԶʱĳͻϣ˫˭κβ˭ԭȥ֣Ҳǻͬģϧǣݴ˵ģ½ľͷһ嶼ѻȥǴӦҲ޷ЩȻ
ȻԷɹȥľ룬Ҫħ޵ĹǷɹȥˣҲʧأʱʲôãЩȻܹף˭ûἰ¡


8 λ
ʥʥ֮۵ĽܿͳˣɳʮǿߣЩǿǵóǸǿȣʮһȴȫԻһǿߣʮϵõĻǻɱһǿҲڻ¡
ȻͷһʵǿᣬǾͷһϳʵҲ岻£ڴﵽ񼶵ľͷУҲԲܶ࣬壬϶ˣЩǿѾļޣٶĻ¾ͻᶯҡĸ
ʥ֮ҶԴؿƿһǺϢȥ֪ͨĦ壬Ǿͷһ壻ڶǿǵɳȥ֮ǿߣȻ˵˫Իʮǿ򣬵ڲǱȻģƣɾ鷳ˣʥϯ϶ϳɾ֮ЩȻᰲ׵

ξ硣
СҸҪʽλˣϣԵ˵ѩЩȴȻûʽλ󲿷ֵ鶼Ѿı£ܱλʶƣһٶ˵ȨɶԼӵıѣԼܵܵһȨƣλ˪ĴۻЩĻ䡣
ֻʥ۹֧Ҳʥ۹꣬Ⲣλӿӵеģ֮۹ովҲʺϻִȲһֱ֧ţʮѾ۵һλȴԽԽٹʵ۹飬û뵽Ȼѡʱλ
ʵ֪ȴѡʱλ뷨ģ֮ѡʱΪ½ϵֱ䶯Ѿǳ䶨֮ǰħƵʥҹϵһֱʥʥõĹϵں֮䣬ȴҲԷĵİѵ۹ҵԼˡ
ţѡˣһ΢Ц̧ͷѩôȻѩŮĹϵദòŮҲ֮ˣûиʲôգǰʱ侰Ѹĸӽξ֮ŮԾĸչмӣھ¶Ĭ£Ů뾰ĹϵҲǶˡ
ȻôȴǺٻʡ͸˵ȥ۶ȴˣҴ˿̵ľѽȣʥ֮Ҳ㹻ȨĴڣѲǵǸԱȴѹˡ
ȴ۾˼Ҳûʲô;ѩ֮Ҳˣѩÿһʱͻصȴߣ뾰ĹϵһֱЩΣܹṩȴ۵Ϣ࣬͸˵þ۶ĸĸˣѩ¾⡣
ţѡˣʮ֮󡣡ѩͷ
ãһȥ۶ûоܾѩѩĹϵˣȴһֱûмԼλЩ˵ȥˣʥ֮ҵļƻȻѾҪжɲһһϦ飬Ҫ˫ЭʥϯԼһ֮ж궼Ȼһ£ڳҲû¿ȥμȴλҲü
ȴۣǰֳָ¡ҪһսһվþʶսǶôĿ£Ȼ֮ĲսǳսҪңǳڿ¡Ҫսȴӡھĵס
С
ţ֮еľѩѣ̧ͷѩ
Сǵ¡˵ѩ
΢΢һ㶣Ҳѩ˼ô˵ѩϾʥ۹Ĺ£ôϢĸȻھǿ˵Ҳ㲻ʲô£ܵõǿߵǶٹһ붼£ѩ˵Ϊ׵ȴ˵Щͻˡ
ѩѩ˼ʮ꣬ЩȴȻ˵˼ǱȻģҾܷ񸴻ѩȴۿҲδ֪û˵˭ܹһѾѵˡ
ȥʱһȴ˵ġ΢Ц˵
ԣѩɫʱǵͨ죬ô˵һŮ¶ǼɬģСͽܻʼѩȻҲ⣬ŮӣѩⷽǸӵ䣬ϣԼҲи֣ǾԲ˵ֻ
ʵڽѩ˵ȻЩҪˣһֱǳɵģ볫ھڸĸǺٷԶŮԼϲߵһģ¶ԷǾ壬˵꾰Ȼ£Ǻܾ֮ŵȻἰġ
ѩ㣬ԭⰡ
ѩõ˾Ӧ֮һͻȻȻû̫ķӦΪ֪Ȼһ͵ѩȻˡǡáĳ֣ʱ˵Сһߺգûоǿĸ֪ѩҲܲµԼո뾰Ļ϶ȫȻˣôʱ֣һ޵Цݡ
ŶŮԼǰЦ֣оԼҲúвȽϹ֮£ҲԺúϢһˡ˴ɵ˸ȻڵľҲн䣬ͨҵ˵Ѿһ룬ô˵ʱ޿̲սжȹϾʱʵࡣ
С
ھһа˼⣬һ߿Ůֵʱ˹ȴͻȻھĶ
Ťͷķ򣬾Ȼվ˹ֻ˹ȻĳֶΣԿ˹֮еȻѩȴǿģҲŮΡ
ʦ΢Ц˹ȴԭһñŮѾȥ
СЩԽԽںö񣬵ǷһЩ˼飬ЩҸط̸̸ɡ˹Ȼƽɫȴ쳣أ΢һ㶱Լʦ˼ôԼλʦֵģʵεǱѰˡ
뵽ͷţʦ롭£ֻһɫĹĻھ˹֮䣬˹ҲɣһѾʧɫĻ֮УҲ˽ȥһ̣ɫĻѸʧ·ûгֹ


9 
һƬɫĿռ䣬ռ䶼ɫģżǿҵĿռ֮֮Գǿռ䣬磬ΪеֻһƬգһξĺģҲξڵأξһռ䣬Ǵ޷Ҫ˵ĴڣȫĿռ䡣
˿̣˹뾰նΧĿռ֮ڷǿ߻ģھ˹ǿߣκá
СںϵöȻмۡȴ񵱳ԶģϹʱһλۡλ֮ۡԻ񱻱ԭǣǱ͵Ϯġ˹˵ڵ뾰֪ϹڻһЩмۡԵʱ˲²⣬öӦԶ񹲴ʱڵġ
ڣ˹ںϽ̵룬ö֮еһЩϢҲ˹֪񲻵ۡĳ壬Ҳۡĺģĳ壬˹Ȼܹ˽⵽öߵƽ
û˵ʲô˿̵ҲǵǸ¶꣬Ѿ˽⵽ϴڷǿһ˵Щǿ߶мۡп϶Ҳϵ֮ۡôᱻ׷ɱ϶ǳֹµĴڣŻˡ
ңϵۡǹϹ֮һϵġ
ʲôȻһ㶣˹˵ģеȣϾЩ²ûʲôֵþȵĵط˹ȴ˵һϹʱۡȻǹϹ֮һϵʵЩ޷⣬ѵϹ֮ѾϹʱھͿʼˣ
Ǿڲ׼ȥֹϹ֮ʵ̫ˣôȥˣϹ֮һϵʵѾԭ½㾰ԼʵţҲͼȥƾԼһ˵սϹ֮ľ֡
ҲܾȣĹżϹ֮һϵӦа֮ǿߣܸϵֶаԿµʵȴˣϵۡϹ֮һϵģһһҪĳԱֻԭ½ϵǿ߷֣ĽҲ֪ˡ˹ϵıԽˡ
Ϲ֮ԸǿߣЩд˴˵ԼһЩż֮УϹ֮Ըִ֮ۡ½¶ûܹ뵽ȴǷˣ˭Ҳ֪ж٣ЩǿڳϹ֮ļϸ֮Щ£ûгϹ֮񰲲ļϸЩö֪ȴó쳣
ǰԷͬԷҾôĻۣϹ֮һϵָĳ̶ȿ϶ǵԱģʹԭʮֵּ飬Խĸˡ
ô졣
ǰھǰ⣬ǰ£ڴ½ϵЩǿߣҲ֪Ͼ¿ɲ˭ʸ֪ģϹܹ֮ۡԿΧĿֻţֻŵĳ֣Ϲ֮Χֶûпܵ¡
ʦá֮žɲĹâ˹
ʵµҲһеǰ㸴ӣȻ޷ȷϹ֮Լԭ½ӰһǿԿ϶ģǾǵӰԲߣҲԵ߸½Ҳ˰ȻҲܾôģϹֶ֮οɲܹģСΪϡ˹ȻѾ˼ƽϣֱӿڶԾ˵
š
˵ͷ˹˵ľȻףϹ֮һϵĸ˴ԭ½ǿߣʱҲ˰ˣֻ벻׵ǣΪʲô´ȴ֪˵һֱעϹ֮ҪôܱԵ˹ǡںһϹ֮񸯻ߵְЩ֪Щ¡
ѵһ뷨ͻȻھһֱΪЩ죬رǵĴ񵽵֮ʲôԼΪʲôᱻ֮׷ɱĴ֮˵֮ϣĴڣǹ֮ѡ񣬶ȥѡ񣬸οڴûƬ½ʱΪʲô֮ûҪʹϹϣȫ䡣
һһֱھͷƣ֮ȥԾ֪Ϣȴ޷ųͷ
СȻǲ֪Ϲ֮ԭ½ϵʵΣϣܹСģǴ»кܶû˵ȥϣ£Ҫá˹һĨġ
ţ֪ٴӦһȴûж˵ʲô˵׾ϣ˹ðգε£ûи֪˹
˹ǳ̸ξ總Ŀռ֮У˻̸˺ܶ£еһС˹֮ͨеļܹģһ󲿷֣˹յ֮еļ䣬Ҳ޷


10 ʥ۶
죬֮ǰһգմ½ͨõ쿪ʼһʱｫǹգе۹ˣսҲ֮ǰǹഫԼ˵ǴµģΪǿ⼸ܰƽϹʱڣǵһֱˣû˸Υ洴˼
˵е۹ԸԹԵЩĵ۹ܶôǿ󣬶ڽսܱͳ˴½ħŵ۹ˣԺҲû˸Υء
˵ʱǸ۹ĵ۶ӦҲģɴ˿ʥ۶ȴǳ֣ظѳ۶һڵ۶ͷţЩΧܿپװĻǿЩƣܷЩ˶֮ͨ
Ȼ˿Щ˶ʮֵûԼʵУǲ£ԭҲ򵥣Ϊʥ۹ģĵ죬ʥ۹һ·Ǿϻʵȴλ»ʵ۵ǻ
۵ǻȴλӵעĿرһЩ֪ΪעΪҪеʵڴ֮ʥ۹ѩǼ޸λһһǿߣҲϹֵ֮Ψһһλµǿ߾ģʥ۹ԺͲֻʥôɽһʵǿǿĵ۹벻ѡ
˹עʥ۹ĹϵЩ˻֪һ£Ǿλ˴ʡ£֪ڵʡһǵȴʹ͸ƽйľģһƴλʱʡھĴģڵʡȻΪʡȴǱԭ󣬶Ҹĳ̶ȱʥ۹ĵ۶˿
ĳ̶ֳ˵ȵ۶ҪΪǾڹʡǾȻڵľ¼ҡ
ЩΪһϵϹʡ¼ѾɳΪһʵǿĴ壬һЩʥ۹ĳȣҲǲضãҴӾʵ˵ͷ¼ҿ϶ǿ뾰ֵģ壬룬¶ûǷһǿ߳æԴ½ûĸɵȥﾫ¼ҡ
ȴڵʱ򣬿ܻ˼뾰Ľ̸ӹϵ˵ʲôλ´û˵뾰ʲô˵¼ҵĲƸԾ¼ֿ֣ԼͣɲȴǰǵˣҲ뿴ϷϾ֮¼ʡ¼ҵļȻҲӦõġ
Ծ¼ЩʲôǧѷĻᣬȻ¾¼ҵļʡʵʹԼʥ۶Ҳ̫ǿߣʥʼҲͼ̫ˡ
ʥ۶ĺռؼʥʹʹ뷨۹Ļʹķʥʹ󲿷ǽɫģȥȻʥ֮ʥɽʥܲ͢ЩƣͬʥϢֻʥܲ͢һƮɾĸоʥ۹Ļʹȴһׯϵĸо
˿̣ʥʹĳ䣬Ȼǻʹһǣȴ޽üΪƯһԺ֮мɽг溮̹ǣֻҪһԺűܸܵȻĴ⣬ԼɫݶʢţԺ֮һƢ㣬ȻСԺΧħõĸ֣µǿħıĻ
Ժֻ֮ʮʹӣʵЩ벻ͨһƫʹӶԲֻʮټԺﾹȻֻʮʹӣϸЩʹӣᾪȵķ֣ЩʹӾȻͨˣȻȥǵֻʮ꣬ʵҲһ߽׵ǿߣʵǿ߾ȻѾﵽļнס
ʲôʹӣֱһȺ֣ǷڴһѧԺ֮УҲŵϺŵţֻ˹ѧԺͬһεĶѧԺܹŰɡ
˹ѧԺЩѧԺ߳ǿߣǹӦĴڣôܵʥʹСԺﵱʹӣʵ˸е졣
ѵЩ˶˲ɣ΢еͷԵĿ¶ô롣
Щǿȴô룬ְһʹӦ£Ϊǻ˾ţ֮սоĹ֪жһѧԱ۲ݹء
ǾǿߣǴ˹ѧԺ߳ȥǿߣҼֱţѧȻᣬ񡭡ѧԺ㳡ŵĵһᡣ
ȷʵѧȥǵ࣬˵ʱѾӵ˽Ŀֲʵǲ󡣡
ǰҿ˵ѧʮӵ߼ǿߵʵоѧ֮һ֮һ츳ˡ
㣿ˣֻоѧʮ֮һ츳ҲԳΪ񻰼ǿˣ
ʮʹ֮Ум˽ţ쳣ļ
ûЩ˹ѧԺѧԱҲǾѧܡѧǣѴ˹ѧԺ˹ѧԺвʵǿĵʦǾͬѧرǸѾΪ˹ѧԺĽ̵Σǵλá
һλͬѧЩ˹ѧԺĵʦȻر˹ѧԺĸ߲Ʋ£Ӱ쳣޴ȴλ˵ʥ۶˹ѧԺ꼶ѧԱһƺƴı䣬ѡʮʹӣΪסŵľǾ
Сôѧѧ˵أٺ١ѩ޵Ŀ򾰳
ıһӲʱѩһЦЩѩϲ뾰Цˡ


11 ʦ
峿ʥ۶Ҳ˯֮еĳУʥ۹˵һֵüӣΪʥλýıˣȻָı뵱ƴλͬϻʵȴ۾λ
ʥʹһǣľⰻȻСԺȴӭ˵һλˣһһλݼԺյĿˡ
Сþòˡһ΢ЦСԺÿӭ˳ľ
ǰǰҴһԪ˧ϵ׳΢ЦŹ˹֣ھеӡǼõģΪλԪ˧ʥ۹ϳҪǣĹԸ񣬶Ե껹˹ѧԺѧԱμ˵޳ľӰ൱һλϳˣɲԺŵ˵ھеλҪȴۻء
ȫû뵽ǣȥμӵľȻλ۹Ԫ˧ɼȴ۶Ծӳ̶ȣʥ۹ȴ֮¿¾λĳ̶ֳ˵Ҫȴۻߣرھ֮Уڣȴۼƻ޷죬ҲûӵĻᡣ
С߰ɣμӱµλġ΢Цſ򾰳۵ȴŨŨĲ˼飬ң뵱꾰һʵǿ츳ѵ꣬ʱ˵־ɱԼ޷徰ʵˣ㾰ԼѹҲܹĸܵһ޷ѹѹЩ
ţáӦһԵѩһŻʹµȥǾдʽϡ
СԺסµ⼸죬ʱʱҲָһЩԼѧѧãڵľ˵һƿÿͻƶҪµ򣬶ҪУҪӴ岢֮ദھָЩѧѧһЩϸڣҲһҴ羰ô᲻ЩСһͼϾΪǿ˵룬ľҲЩСһһ
ʵЩʹӵ˹ѧԺѧԱҲ񿴵ԼǵϾԿһȱݣЩȱҲӵеģͨЩСһָԼƺҲһЩµĸֻﲻ̫ʺϾȥѡ
֮Ծڽ̵ЩѧѧõʱһЩ򣬵˵̵ЩӵľҪôʵԭǣ˵ûѧԺʱ⣬ʱڵ񣬵Ǧϴĳ죬һӶḶ́ȴһֱͣսȴЩӴ˿̵ľ
Ȼ˿ЩӽԾȻܹͨ㣬£Ȼֻмʱ䣬ھ˵ͷ·һЩӴ˿һ㣬ǿµʵǶĿƣǵûǿ˷ָ޷Эʩչ֮ʱҪġ
ȻҲ⣬ڵľ˵ݳԼǷȱļֲҲʮѵ¡
ʥʹ֮ڣʹһϲţ첻Ǵ½Ҫ꣬ȴλӣʥ۹ĴͳһǾٹͬӣʵʥ۹½ϼеĵ۹ϻʵλʱף֮ʱֻͻһΪľǸлôڹҵĹס
Ȼѩ˿ȥǲȺ󣬲ʵϾڸߣӡ֮ǵĿĵӦǾдµһᾰȴ֣ǵķȻҲʹǰߣȴµķǻʵ۴鷿ܾûпѯʣüͷȴ
Щ뾰ĽӴѩȻ˾ɿھĶ߽͵ȥ鷿ڴ֮ǰЩҪ˵˵˵ѩ΢ͣ˫շ˵ĺΡ
΢΢һ뵽Щʲôûٶ˵ﳯ鷿ȥ
ղƽʱʥ۹ʹԶ˲٣ǰʥʵ۴ӭӸʹڵĵطԽˣ鷿Χв°ĸ֣һʵѷĴڰȻЩ˶Ӳĸ֪
һ鷿ܿӭ˳ӭĲˣλ̫ӣȻ뾰ֻһ֮ԵԾļȻǣ֮˿̵һ̫ӷ㲻ϵҲܲµ
̫һ鷿˿鷿ڲֻȴۣкüλʥ۹Ȩһλ뷢԰׵ߣﲢʥ۹֧ʥ࣬λȻûԪ˧󣬵ʵŴﵽ弶߽ףǲʮ겻ġ
ȻԻվżλʥ۹سֻЩھʵǹֵƣֻ͵Ƴ˾ۣ㲻ټ˵ǿǾһ˵һ޷󼰵Ĵ˵жһ޷һǿߣȴң˿ЩϻĹͬȻ޴档
ϸһЩˣòϿһλվȴȴмƣӦʥ۹ĳλ壬һʥ۹иͳͳһ㶼ʥ۹ҵˣΪңҲʲôýλǽλõˡ
˴в̾Ϊʥ۹ĻʵۣεȻԼˣҲ׳ͽģҲǻʼҵΣȴҲûʲô취ֻܹǲ֪ϴεĽѵ֮λȴûȡѵ
£΢óˡ
ھ˼ŵʱһ𣬾Ťͷһֻһģȴмƣÿ쳣󺺴˽
Ҫ˵󺺳ģȴм֮⣬ûʲôȴ֮Ҫ֪ȴ۵߿ɲߣܺʹ˿̽ȡ
ܡȴʹ˸ɫ˵ʱеѩ뾰ƺʲô㲻ٶ˵ʲôȴûվ˵һվΡ
һĻһȻȴҲȡ˽ѵԭһͳ죬Ūҿ˵ģƺǺܺͿԱ˴Լǲ׳©
ʵҲ֪ڸ۹Ļ֮Ҳֺܶϵ˵ӦþǷڻ岻ͬϵģЩϵ඼ԼҪά棬Ȼͬ壬ȴһΪܶʱȥԸϻʵۣ˵Ǻ£ʱһµѡһ⣬ܳһλӵµ
ȴۿȥɫ״̬رãҾ֣˿̵ȴƺ֮ǰʱʵԽǿˣ㵥ȴƳĺһ
μ¡
һȴ񣬵ȻԾڵݣǲܸȴйġ
ȴ΢΢һЦС֮ĹϵͲҪôˣѾеοˣ
֮󣬾Щ⣬˿ȴ۲̫ܻ˵ѩ˰ɣǱϾȴ۵ļ£ŪôȨԵΪˡ
СҺܸˣλҲˣˣǸðλøˣ㲻˵ҪС˵ôȴ۵һ΢Цģһλĳںġ
ԣЩĿһԵֻæӦһǰȻôȥһĻҪ˵е˿öһ㶣ʵڲȴǳĳ
ƺҪֹȥȴۿڵСʡҿ֣֮һҹģ㲻Ҫңʵʮֳݣϣ԰ΪʦһҲӦõġ
ȴ۵Ļһ㶣ñҪϼΪʦȻ˵˾ΣûĸȫǴΪʦݾΪʦѩ˵Ĺϵô졣
ʣ硭СҡһԵѩȻһʱ֮䲻֪˵ʲôǺá
ѩСΪʦǳСʵ޹ءȴ΢Ц˵Ļ֮ȴ͸һ޷ȴ۵ĻԭѾߵĻֱѩ˽ȥ


12 ʦ
Ϊʥ۹ĹѩɵֻҪ΢룬ѩܹȴ۵˼ڵľѾǵ꣬ǾȴνĽ̸ӹϵûκ壬˵ѾܶûˣǲΪµﾰһѩҲĳ귢һ¡
ʱѩոոصʥʹʱżȻ˵˾ԼΪ̸£̾ȥԼĸȴۣȻ̸ӲĸӣʱѩԾѾ֣ȢԼ£ȻҲ㲻ʲôʥ壬Ǿ˵ɶʲôʮֹʵ£˵ᱻ˴ʮ
ʱѩȴʵĵһ仰ǣʣΪʲôСΪӣѵ㲻֪ҶС
ûѩ˵꣬ȴ۱̴ӣ鷿ֻѩȸŮʱѩļǵȴô˵ģѩ֮٣ʱһİӰߣʥζ罻СӣҲȨ֮ƣôȥˣڵСѾǵǸӣҪ˵Ѳ£ҶûԼСĽ̸
ûô᣿ѩ޷ȴ۵˼ϾΪӿɲȴ˽µľٶҵʱҲͬˣԼĸô˵ûԼǾĽ̸
ƺ뵽ѩɻ󣬲ʱȴȴûֱ˵ԭ򣬶˳˼·ڿǣҪҪһЩ˵ѩȻȴۻ˵ˡ
ѩסܶʱһЩ£ȲµȨ֮ƣûСӿΪСѾȣǱСģȻܹоǿǿѾǿ߶ֿƥģ۷Ծһ۹˥ȻСӦ̸£¾ǵĻǿɾˡȴ۾˵ͨ׶һЩѩ⡣
ȴ۶˵ˣѩȻףܶ볼ӵĹϵһڵûеǻ̫ӵʱ򣬿ԺһЩʮҪãһǻΪЩĪĳӾҪԼݣǰԴ򡭡ǽȻޱң˴½һ仰Ǿǡ黢
һͳη˵۹ĵԣʵҪǿ̫࣬ǿĴڣȴķǿУǾ޵еǿߣȴʵķǿһ޷ǿĴһ档
ٿڣȴʥ۹һɽΪɽԼĸϧøݱ仹СľΪʦʵǵ򾰳ʾãϾѩ뾰ĹϵȻܣ޳ȥŮóȥˮȴʱûʲôһȴ۲ˣʥ۹뾰ĹϵͲôιˡ
ʦѧһƬ⣬һݡʱҲˣоǿţİȥɾǲȥҲûҪ˼
С̫ӵһƬ⣬ʹӦ˰ɡ
˫ֱʱһԵ΢Цſ˵
ԣĿ˿ȴۣһգʱȥƬ½֮ϣι̵Ĳ飬Ҳǰ飬ʦ֮飬ֻҪһʦڣǿߣһ֮һӶҪԼʦȻΪʦҲἫ䰮ԼѧƬ½Ĺء
񵱳˵ŷȥҹ̵ĸȥһԭǳڶΣϣԲһ£һֵԭǰʦҴĳ̶ֳ˵İʦ£˲ŻͣĸϹȥȥ֮ǰͰŷ뿪ʦ֮飬½֮ι̵һꡣ
һƽʦ֮Լ֪ǲǴпľȻȫϿɲװģԾھǰװģĻǾƭ˾ģִųݿȵҲΪݡ
ʵݾΪʦģȻΪʥ۹̫ӣ˲֪ǣԼĸ쳣ݵģ˵ݵľȴۣⲻֻΪȴ۵Լ׵ʵһܹӵʦʵĵڴ½ʷϲ˵޽УҲʮټġ
ԼΪԶ޷ﵽǸ棬˿̰ݾΪʦȴǸһϣ˹ѧԺ½ֵһĻ񻹼ǵʵ󲻵żʮĹ򣬵ľѾΪǿߣȻûоǰǿ츳ȴţܴӾѧһЩĻﵽȴǸ棬ȫпܵġ
뷨ڰݾΪʦ˵ޱȵڴȴ˵µʱˣֻ¾ͬ⣬½֮ϣҪǿΪʦ˲û˵˭ʦɹȻǻĹϵ쳣ǾܾʥҲǿѡ
۴½ĸ۹ΪһǿߣǼûʲôȲңͬңֻȥģľ᲻ͬ⣬ûݺˣȻǾͬ⣬ȴҲѾõһЦ֮׼ȻЦһǿЦ
ʦ֮󣬾ȻҪеʾͻİʦʵЩһڿһУֻһâ·Խ˿ռھУϸȥֻһƬȥ쳣ӨҶӣȻСģͨҶû̫𣬵öҶȴɢһɶǵ˵ʵǿԪ˧ȴۣǷ׷ײĿʵ޷öҶӵ
һöҶ֮ƽ̯ȴָָ㣬гȴԪ˧֮⣬˶֪ʲôԪ˧ȴȴ޵ĶһۣǶӶԷп˾
ʵһֱˣھǷӵʵ£ʮȷϾСʱľ˶ʱľȻʵ΢ǿһЩ츳Ȼ߾Ҳûﵽ˿ֲĵز̤֮·ʮɾ֮ۡλϹ֮½ϲΨһһλǿߣͷʵ޷š
Ȼ˿ȴˣΪǸܵĲڵȫͬһȣҸܹǿ߲ܹʹ
ȴ۵Сһ㶼⣬ǿߵǰ˵СƸûκ壬رǶھʵǿǿ˵ȴͼƾǾǳ׺ϣǾţҲǿߵš
Ƭ֮󣬾һ̧ۿѾվöѾҶƬݵǰеִ٣Ҳû׼ʲôƬҶ֮ϵģҸոһЩСãһķСзָֻҪǿʮǿߵĹԽ£ȻһЩãлоһ¾ˡ
˻
ԣаȴԪ˧ڣ˶һʮǿߣȻԵֵʮǿߵĹôһƬССҶӡ
Ȼû˸СƬҶӣȻû˵ʲô֮Ҳ֪֮ʮǿĶܹϵϣôͨ⡣
ǣʦĽӹҶҶƤʱ򣬾ͻȻʧֻöͷһһɫҶӡǾȻĶͷȥΪȻ
ٴζһۣȴûж˵ʲôΪ뵽һֶϹ䣬һЩۡΪʹЩϵͽάһΣһ֤ǵһζżǿĹãͷҶΣ˸žǿ¡


13 
ȻӦϵȴۣ̫ӱˣڳʥ۹Ȩжף˺ʥ۹һȹ̵ĿɽֻҪûʲô⣬ʥ۹ʲô䲻õ飬ʥ۹ĹϵԳƵι̡
Ȼʥ۹Ҫʲôﾰ飬Ҳǲ̫ܵģݹϵδļ꣬ǧԱ֤ʥ۹ᱻһЩǿɧţʵЩǿ˵ʥķ˵۹û̫ͼıĶҪʲôȡʥ۹ɵΥһǿߵ־
ʵѩ֪νλҪΪ˾һ澰ĵףλһǿߣʥ۹ĹϵΪܣ۹ʥ鲻ҲõһԼʵܷܵסŭ𣬶һȻݾΪʦʵ˾ʥ۹ĹϵҲΪĵǻһݲСĳ롣
ھ˵ʦƺʲôԾʵҪĳʦֱһ仰£λʥ۹λ̫˵һǿߵѧʵͨǿߣҲԳΪ佾ʱˣοʵɲͨȵ˲֪ǿᵽʲô̶ȣһЩܹġ

ʥ۹ʹµ
ʮ׵Ĵʥ۹ʵƽʱµҪµµʮ˸ֱ׵Щ϶ʥ鿪ʵ۵ĹЩȻȴ羰ȥΪÿһˣģЩμ˵βȤĶ۹ʷʷѧҵ顣
˿µŴ󿪣һӰЩ˵ķθ죬кܶǴ½ĴͳΣȻһЩļαЩУв˶˴ʶڴ仹ûпʼĵڣЩ˲
˵λЩǿ߾ˣμʥ۹Ĵ䣬֪ģǼٵģ
˭֪أǵüʮǰȴۻϹΪӣֻ˵ǵΪĳЩȨ֮ƣЩѾ˵ˣ֪ȴ뾰֮䵽ǲǽ̸ӵĹϵǵĻѩ
ιЩɲܹܵģĽӳǿߣҵΪ̸ӣΪһЩѶΪ֮һǿߣǷ񻹸Ұڳ̸̬˶٣˽˵Ҫ˵ҲңȴۣҲңֻͿλ᲻ˣûֻ˵ȴĹϵôڸû̫ˡٺ١
ûм˵ȥԱȴһ˽ӿڵˣǾֻ˵ʥ۹ĹϵУʥ۹ҪӭµĴˡ
ԣΧ˶˵ͷһ˵½Щ۹֮УһЩʵǿЩʵǿҲһЩʮǿߣĴܻôһλ񻰼ǿߣûǸ۹ǵ۹֮еĳ壬ֹǿߣǷ۹ʥ³ŵ۹һ۹֮Ҳûǿߡ
һʥ뾰Ĺϵ紫Եôʥ齫أЩ˸˵˾ϵԣʥ֮ӵžصĵλڸħҲӵŲĻȨһǿվʥ۹һߣǸʥ۹ṩİʵ̫ˡ
ʮ㣬ȴ۳µڣԸˣһʥ۹̫һʥ۹ĹѩֵҲûʲô˵ľȣЩȴѾٹʹ£󲿷ֵ鶼Э̴ֻһЩ漰شĴ£ȴ۲ŻԹʡ
ѩĳȴ˲˵ע⣬ݴ֮Уλʥ۹ĹǾˣԭ⵹Ҳûʲôĵλȴѩ쳣أʥ۹Ȩǣ඼кüʮûмѩˣ˿ѩȴɣѵǼٵģʥ鹫ѩǾˣ
ϧЩ˲ʥ۹ĸ߲㣬ѩˣǲͷ޷µѩ֮䵽ʲôϵ
һȺʥȨͬ£ȴ۴Լһ˫Ů֮ǰֻȴȴû£ֻϵĿɨÿһˣԭ˽Ǵ˿ҲֹסǶ֪ⳡ伴ʼˡ
ջĿ⣬ȴһлλܹ֤ʥ۹һҪʱ̣ھҵλ֮ǰһҪһ¡˵ȴȴֹס˶̧ͷɻĿȴۡ
˵Ҫ¾ȴλǻ̳ȴ۵ĵλɴ˿ȴȴ˵Ҫһ£Ȼ¶ȴۣʥ۹˵ϻʵλ»ʵ۵ǻ»ҪҪⲻ˵ɻ󣬵ʲô£ܹȵλ»Ҫѵ
ܹ˶ɵһ̲˶뵽һˣǾǾЩ˷׷ײ²⣬ȴҪ飬Ƿ뾰йأйأʲôϵ۹ѩĻ£ʲô£һЩжǾܹ϶ǲġ
죬ҵĶҳΪ˾ʦѧҽʥ۹ݣΪǾаʦʽ
¾֪ʱѾµ֮УȻڳĴ˶ǵһμģȴӡǵԺʱˮʮַĶģѱ˼¼˼ˮ֮ڣЩ˼ʶˮ֮еľȻʵľЩ࣬ȴҲǺܴ
һ̣ѻȸЩ˲ţ·ڳ֮еĲסˡ

ֶڴ˿ڳеĺܶ˵ֻĴڣǿǸ߸ϵǿߣǿǻּܹһеĿֲۡǿУǾͷ·һ㣬ܹ֮ǿһ棬ȴҲǴ˿ڳܶе롣
νİʦ񲢲ӣֻһ򵥵Ĺ򵥵ĹȴȴֵļΪ¡أҪΪ֤ʥ۹뾰ĹϵٴιؾصĹھǰ֮ʦҲǳˣֻξûиʲô
ϾֶЩʥ۹Ȩ￴Ҳûʲôһãڳô˿ˣԺӿ¾Ͳùˣ˵ձɧţҲ˶١


14 
ȴ۵λ̫ӵĵǻʵûл̫ʱ䣬Ҫ˵¡أݾΪʦΪ¡أȻ·֮ǰҲܿһ
֮ԻôţȴҲԼ뷨ȵǻݾΪʦеĹζʵ̫ˣҲиͬĽڰʦᵽǰ̫ӵʱͰݾΪʦ˾ݣ뾰Ĺϵһ
Ȼ˰֮£μӴȻҲʥ۹뾰Ĺϵʦĺʵ̫ˣֻҪɵӣоһλʦڱܶ飬Ҫʱ򣬶뾰æʦǴ½Ͻڸĸ֮Ķ飬ָɱĹϵι̶ˡ
ںܶҶʮֳ˵й֮ͨ飬С˵ļ·Ĺϵڴ½ϵĸرҪĹϵŮȴصŮҲһվ
Ŵһ䣬ʹҲ׷ȥЩ˻ص֮󣬿϶ѽ쿴һȫȫĴȥЩҵľ֪ʥ۹Ѿֻʥ͢оʵǿ޷ĴڣȻʥ۹ȥûŵ˼һЩб߾ϵĳͻģرʨĵ۹δ֮ʨĵ۹Ҳ࣬Ȼʥ۹Ҳⷢӣȥѹʨĵ۹
ô˵ȴ۵λҪʥ۹̨޴Ĺһһʱģڴĵڶ죬ѾϢ뿪ʥ۹ʥ۹ϲСǺǳǣʥ֮˫Լĵص㣬Ҳ֮һغ֮һ
֮ѡںǳǳΪ֮ȽϽΪƫƧױ˷֣ô½֪ԭ½Ϸͷʥ֮һǿɱ⣬˵ܸһЩҪ鷳пܸ˴޴ΣգϾǾͷԭ½ϵԿĴڣʵͲС
պ󣬾Ѿʥ۹϶˵һʡ˹ʡȻ޾֮޾֮ϵΣոʺͨ˳㣬Ϊغش˹ʡвٶѾμ޷ֲֲҲƶģЩ˴࿿ɹΪ
ֶڴ½ϸҶǹͳһܵĶЩ˹ʡũֻܰɹң֮ĹԱǵĿ˿ۣ˹ٺܶ޷±ΰҲʥ۹ĲҪʥ۹ٷϸĹ涨ʡ˹ʡûжԸˡ
ǻ裿еľͻȻһվŵļӰ⼸ӰʮϤģԭħó֮еļλЩڸħ˽ֵʱ򶼳Ȼʱ뾰Ľ࣬Ҳй֮Ե˿̿վһƬ֮ϣȻое
˵Ǵ˿Ҫȥ£ʮ鷳飬輸ʲôͣɵ飬Ǹͣģ˴ֹסΣȥ
ýˣſ壬ԭһѪ߰ߵĴ棬ѱ׵ĻٻҴ˿̵ľѾܹŵӷ֮дѪζŵŨصѪζüͷӦٳٶۣҲ֪Ȼʲô飬ôŨصѪζ
Ͼ˹ʡ˿ڱͲܼҴ඼ƶ񣬺мܹͥ󣬾ģҲģԲܴɱʥ۹˵ΰ㲻ǿֶһҲʥ۹֮ڣׯͱȽϹˡ

Ǿˡ
εľûڸԼϢָЩڹ֮ҵĳΪôȥΡ
λϣôڵԼӿǺܽˡɻĿǰ֮ҳϣгһλʶ֮⣬˶ǵħõĳϣǵĸ˾ҲЩϤҲڸħ˵ǳս֮гֹǿߣֻʱӦòħãλϯϲûиܡ
ģԭҲڸǳǵ·ϣǾʱȴһȺ¾ӡ֮УʵǿԿ뾰˵ȻҲλ裬˿̵ĻԾ־ֵĸоϾڸħ˵һսУֵʵ̫ˣǷʵǻҲΪ֮
ʵλħõϯȣСһЩҲȥҪԷǿߣȴҪħγս񼶴ڣǰľȴܹ˲ɱǿߵ˿ֳ̻ģȫǶǿߵӦе𾴡
һ㶣˵ǿħޣ㾰⣬Ͼԭ½ϻǱȽƽ£˵ܵߣӾˣɾĲ鲢ûеô򵥣Ϊõǡ֣Ҳ˵ܼȲħޣҲʲôǿһҲ޷ֱ
ͷھԺ֮Ȼʵ羰Ҳӵ꾭һǿߣƬ½֮ϣ»ûʲôֲ壬˿ֶȴˣȻ䲻֮ͬ
ԣҲЩʲôǼҲͣˡ·֤Ĳ²⣬迪˵
˵ԼһⲢûþһ˿ĸˣԽĳˣδ֪ﵽʲôÿԶʱ½ԭסйأȻҲ֪ԼΪʲôֲ²⣬ͷھԺ֮𣬱˻֮ȥ
ʵ֮Իô룬ҲûеģϾǻ˼һǿߣ½ϴڵһЩ֮⣬ûʲôλ賤޷ϵģҿӵĹģҲһͨ΢ôһĴӶѣСĳ˲ͻᱻݻ٣ǾԲԫϱڵľ
ˣΧĿ֮Уܵһ֣ȴʵڵȻǿȴ͸һǵаϹ֮а֮Щƣֻʵ̫΢Ǿǿĸ֪Ҳ޷ϳ⵽һа֮
Ϊʲôȥ׷أͻȻ뵽Щ⡣
ԷĿȻôһС䣬ʵԲǿȥԴ˿ڳĻǿߵʵ׷ȥһ̽Ҳûʲô˵ģɻȴţ϶ʲô˵֪顣
ΪǼ޷ҳЩȥ򣬵ʱǷ쳣ʱ򣬱˹Щͷ·ܹܵǵϢһ㣬ȻæӽһͻȻֵĿռѷ֮УǼҪǸѷٴδ򿪣ϧǴ򿪵ʱѾ޷׷ЩˡҲ¶һ˿Ρ
Ȼĸ˶ǿߣ˻֮⣬˵ʵڴ½֪ǿУֻ˵еƫϣûһռ䷨ĴڣҪ׷һʧڿռ֮е̸ףҪ˵ˣǾҲû̫취ȻԾٶЩܹӵĿԲ


15 ǳ
뾰ׯһ飬ϧûʲôջ񣬾ԷֻһͨħȺһûʲôֶεĴׯҲȫ¾һնκһʬ壬οЩܹռܵׯķϣһЩĲкࡢѪҺҲûĶ¡
Ȼ˲һֱǻиΪҪҪȥ񾰳˵ģԼõѾ쵽ˣδ֪ϣǾ˴˿Ӧÿǵ飬һ뵽ϣԭչüͷٴ΢΢ҪȥԸϣʱ򣬳£ԭƺһӰ
߰ɣ
˳˼һԵĻѯʵ
ڳ֮ҲͻԼǵϯϸܵеһ˵ʵϯϵûиܣ˿ҲԼλãûгѾʸ
ţá̧ͷ裬΢ЦӦھͷһ̣ƺڻ۵׿ĳĹâֻʱѾתǲԼĿˣǴѡ
ǴǾĿ˻۵âһ˵һ뿪Ƭׯķ棬ʵĴڣһͨׯķʵڲ̫ĹעҪ˵ˣǵصĹԱ֪ˣҲ̫ӣϾ齲ǿʳĴ½ϣĴׯʵ̫ˣһһûʲô
ɾھȥ֮󲻾ãƬ֮ϵĿռ侹Ȼһ󲨶һЩԼ׼ͿһЩռѷ֮̽ͷЩԵøľ裬ڹ۲˰Σȷһ뿪֮ٴջһϧһĻȴûп

һ˴Ǵׯķɵǳǲûлȥ̫ʱ䣬⺣ǳǵʱ˶Ѿϵʵһԭ֮һĶ飬֮·еһЩѾź˳Ҫ׼һС
ʵЩǿ˵˱Ҫĺͼ֮⣬û̫Ҫ׼ģȥоĴϴʹ֮£ϾȻû㣬Ǿħʹɱħ޵ģЩħֶ߳ʮֵĴ󷽣ǳȻ㲻ϴ󣬵ȴʮֵķ
ħɽ½ħ޾۾ͬƬ޾֮ʵ̫ˣȫ´֮еħޣһдƬĿհԴ½ĺѾܶûܵħ޵ϮˣмصһΣѾǼǧǰ飬һεĹģҲ޷޳ֵľȣ⺣ǳǵĳǽʮףǱСǻԲ㡣
֮󣬾ǿ˲ˮ֮ǿߣˮϵħʦҲսʿϵĽʿʿȻħʿȵȸְָҵ֮󲿷ֶˮ֮ǿߣҾ֣ˮ֮ǿЩͬ
ڴ½ˮ֮ǿߣһ㶼Ҫģѩˮϵħǣںܶʱˮϵħʦ䵱ĶߵĽɫ⺣ǳ֮󣬾ȴ֣ˮ֮Ȼܶ࣬͸һɱ뺷ɱȻƸĽɫһɶǻʵɱħ
ڴ֮ʺսˮ֮ߣرˮϵħʦǷǿһЩʵǿˮϵħʦڴ֮н֮һЩ½޷ɵ׳٣ˮ֮ʮֳģҴ󲿷ֵħСӶˮ֮ǿɵġƺǸܵ˾ɻһԵĻ΢ЦŽ͵
ֻǵ˵ͷûж˵ʲô⺣ǳȻ½з죬ھ˵ֻһŵѣͽ뿪֮ڿԤδԼҲˡ
Ĳ˲ڻ˵һ仰б״·ûпֲģֻ˵ʵ½ˮ֮Щͬģ½Щˮ֮ˣǷʦϵսʿϵģں֮Ͻս˵ҲǻָٶȿһЩѣȴҲûʲôķǿȴܹЩ֮ⱾǼܲ顣
ôһ˵Ҳ뵽е֢ڣһֱӵϣ񣬶˵Ȼ֮ʵǷǳ򵥵£Ըոջ˵ˮ֮߿ʹ֮ʱ򣬾û̫ķӦɴ˿̾ȴҲ˻˼ʹȻǿӵǿ߲ܹģˮ֮˶ܹôҲе졣
ʵܹ֮ʹ֮ҪΪħ޵ħˡ貢ûҪӵ˼ԼֱӰѴ˵˳ֻȴӲף½ͬһЩˮϵħħˣЩħ˿ûʲôôѵ⺣ħ޵ħ˻ʲô֮ͬ
ںħޣһ㶼˽⣬ûߣҪ˵ħˣ˿ǻ;˵Щ֪ˮ֮߿ʹĺ֮ս
ѵ⺣ħ޵ħ½ˮϵħħʲô֮ͬ
ȷʵ⺣ħ޵ħ½ħħкܴĲ֮ͬǾǺħ޵ħ֮ϿԸһЩܣЩܴħ˵ĳйأһ㶼ḽһħ˵ͷħ޵ļܣֻͬһĺħ޵ħˣļȴһ֮ͬܵݱɱʱͷħڵٶı䣬ͷħǱӦɱģħпܸһļܡ
ֺֻħ޳ħֻһƷȻԶãȴΪĳܣʹһʱ֮ħ˾ͻѣ½Ļħ޵ħ˶û̫ҲǶԸһЩʵ΢Ĵڣ½ֶܹ˵ͷҲǺħ޵һ֡һ仰ԥһ²˵ڡ
ʲô͵һ㶣ͷҲںħޣ˵ͷҲпָܳܵħˣԾͷʵӵеļܾǴ½Ҳ᳹ΪߣԶʱھͷһôᴳǰ˲֪Զʱڵ£ӵϣ̩ľ֪һ
ϧͷ½лһҲܹεľͷֵܹģ˵Ūžͷħ棬ֻҪ˲ɱе鷳˵
Ȼͷڷǿ˵ޱǿ󣬵ʵĴڣҪ˲ɱһͷʵеƫϵľͷʲôܵ£Щ֮һϻʵĴڣҲܰѻôҲǸܾ˵Ľֶѡ
ҪԾҲ⺣ǳһᣬ׷׻صǰЩ˰źõסס¡
һҹ޻峿һľ˺ǳǵͷĽǾ˴ȥ֮ϾǻҪ֮ͨϵĴɱϾͷϳֱӷɹȥȻٶȻܿ죬һ·֮ѱ˷֣Ħ壬ͷǱ׼εļƻ¾Ҫ롣
ΪһҴ󴬣Ѿ봬ϴԼóʱ䡣
ͷںߣȴǳ˺ǳǵķΧΪǳǵߣһ˵ԶԶ˵Ҳľ룬ξԼнǧף֮ûнǳںߣҪǺºˮ࣬ɳʵĵҲ̫ʺ޽ͷȻû޽ںǳ
⺣ǳǵͷȴʮ֮һϰٸλ޴ͷ½Ǹֵģ˿ͣĴʮңЩϺʯľսЩһսܹͨʯϮš
ûöãһ˱ҵµҴ󴬣һͨںڵսȥΪҴΪĿĻǴ׵ĵ񣬾Ȼһʹȥ뾰ڴſڴʹмơ
ںڵĴ󴬳ȴﵽ˽ʮףҲжʮףȻһսҴȴ͸һɱǵһμսɶ࿴˼ۡ
һҪüͷ΢΢˵ԭҲ򵥣Ҵ󴬵ĲϾȻǳľ󴬵ʯľ
νĳľʵһľģֻľҪˮһͷܹʹãֱӴϿĳľû̫ôģľĺûҪˮеͷǳˮ֮ϣǾˣὫ䱦˵ľͷķкܴĺôֻ˵ʵԣͲ֪ˡ


16 
ȫɳľĴ󴬣ȻǳľԾȴܹҴõĳľҲǧҵľģȻۼӲ̶ȣ˵ʤЩŽϵʯľҪﵽЧȴǲܹġ
λ˻ӭսʹţҴĴſϣķһ˸ոյҴļװ壬һȥʮָ˱ӭ˹ʱ򣬾ܹĿ۵һ˿Ȼ˿ǰеһλʥжΪף֮ҵվߣվұߡ
Ȼ⴬ĿⲢûͣھϣĿܿصΪ׵λʥǿߵϣЦĵɽķԼλûгԶɣڴϸλ׼Ϻõζ޾֮һЩͼĺħ⣬ʮλȥɡ˵һơ
Ŀȴһֱϣִĸо⣬Ϊʵոļʵе벻ͨʵһδκð֮лģҪ֪ո·Щ󲿷ֵĴӵ弶ʵЩӵŽӽʵ
ʵʱ򣬾Ѿ˽⵽˲ϢͣͷЩȻ඼ǸħṩģЩ໹һݣǾǺĳһħڲɱħ޵ĹʧأǡõõһֵƵĲϣЩĴˮǶ䵱һκ
Ȼֻг㹻ĶĶоԵİʱЩϵ˲Żôһ㶼ƽȵİͻϾҳɱħ޵ħߣûһǺģҪ䵱һǿƵľ棬ЩںϱˣҲ޷λ
ԭ򣬴˿̳ھǰʵŸոļĴԵеˣѵԷֻǴֿǲŵģѻһڣҵĺϣôðôһȾģ
˴սʹŵĴҲСģȻһжǾ뷨û˽Ҳ׼˵Լ뷨
ſϣķǲҪʳǰŸطϢһ°ɡɽķûӦλſϣķȥԶһ΢Ц˵ھЩǿ˵ܶѾǧ꣬ûгԹˣΪǵȫǿ֧ţʳܹģǿ߳ԶԭֻһǾϲĳζʱ򣬶˿ȻƷζĺʱ
Ŀſϣķɽķ仰ʱ۵һĨһ˿˲ʧӰ٣һĻͫײһ£ȴûп˵ЩʲôſϣķԽǵϣλ˿Ҫùˡ
ſϣķûִһȥԶſϣķ˵ģ˷׷׵õſϣķһϢңϢԼʮƽϢһŸɾĴ󴲣ԼһСľӣ֮ϢҲûĶ˵ʲôĵطǾǲǴΣýס̶ڴϣжЩζ̫
ԼϢУĸ֪˲ɨҴҴĽṹйоأûʲôͻ֮˵ܵʲôͬĻǾĿ֮һɵζȥʮĸо֮⵹ûʲôĶ
սʹھ˵ϼװһ̣Ϳʼ˻ƶ˺Ǹ֮󣬾ܹĸܵٵֻսʹţҪ֮ıԵҲҪʱ䣬ݾ˽⣬ѾǺܿľˣͨսں˿ٵĺУϾںкеʱԺľ޴Ǹݴٵӣɼӵġ
һ˳սʹųʮ֮ãϷƽ˾֮սʹһҲСսרҵĶֺһڴԱ˼оĻζսʹŵٶٴǲٶȣ½ľ
Ȼսʹܹںʻ֮죬ĹͻǸɾķװڴײĴһ֮սʹŲſѸٵںϺУûսʹҲֻսŷǰУĻûи죬ǵ֮ġ
羰һֱ½ǿ˵󺣵ľɫκľɫ޷ȡģû󺣵ǲģΪԶ޷뵽󺣵Ĳ׳ǻֺƣһ޼ʵĺƽңԶˮһߣϳߵľͷʫˣ¶޷ݡ
Դ뿪Ǹ֮󣬾һֱڼװվţԶʣһ޼ʲԵĴ󺣣ǵһοвҲÿ
֮Ծװվţ򾰳ոոյǴһ֣֣Լޱ޼ʵĺ֮ʱһЩȻЩ򵥶ó㲻ʲôЩһ𣬾ãԼٴͻƵֻȻ뾰ܽȴʼ޷ͱơ
˵˿̴ϣ⺣ȤҲֻоһˣ˵ſϣķһڴԱ⺣ϣֺ֪˶꣬ûʲôоЩʥ֮ҵǿߣҲ񾰳һ⺣ϣ֮УЩѾ֪޾֮϶ٴΣֻÿĿĶͬЩʱǶ׷ɱеʱΪӱ˵׷ɱ
ܶǿߣرڵ֮ҵЩǿߣǿɲʥЩǿߣͨʥõѡϵɸѡģ֮ҵǿ߶ǶǿߣΪͬԭڵ֮ңвϳ޾֮ϵĳСȻ羰ڿ
ûţھ˵ʲô£Ȼ˿ûžȴûע⵽Щľٶ
ʵϵǿߵĿ⣬붼˾ϣжһɻǾǾγģΪʲôܹ֮죬ʵڶǿ֮ôһ˵ǾһλʵԶǿ˵ǿָ㣬ƾ츳ô춼;ʹﵽֲĳ̶ȡ
²ֻǲ²⣬ûɵ򾰳ѯʵĵز


17 ֮
һ˺еλڽʱܹһЩСݴſϣķ˵Сܶ඼ǱռݵģҪܻͣһЩΣգԴϵʳﶼ׼õģԭЩʳҲ˴˷ݣɾȴûһԵģÿʳʱ򣬾˵ʳҲᱻ
Ҳſϣķ˵ĵط˲ԣͲʳĻ֪ЩԲͨ˵Ĵڣ᲻ͻȻˣʱȥģҴһأǾǳ˵ʳǲȥģӣҲҪںϣΪഫ˵ǣħпᵽʳζȴٴγʱȥϮ
Ҫ֪ħ޵ĸоǳرںеĺħޣһЩǿĺħ֪ͨĲȥ׽һЩϢ˵ںòҪЩȺӵĺħޣһͻԼ޾鷳˵ʲôʱ򣬳ǧĺħ޾ͰĴΧסײ
Ϊ֮ڽԶĻشԵһ˿֮ŨɢʱĺѾСսʹִҲ˳Щζֻζھ˵û̫ĲӦ˵սʹϵЩˮ֣ϰ̶ֳȵĺ˳ȥʲôζ
˿̣վڼװ֮ϣ˿̵ľȻû¶ʲôı飬۵ȴһ˿ɻ󣬴ĵ˵һֱΪſϣķ⣬Ȼ޷ȷսʹŵĴʲô⣬ָоȴһֱھͷ֮ȥ
ۼžҪִ֮ˣſϣķٲж¾ûжĻˣҪ֪ЩȻģ֮ҲͲˣȻֶζԸĦ壬´ŵĿȨֱɱϾͷϳ˵ſϣķжʱѾࡣ
ھа˼ʱȴ˽ŲʱſϣķȻһгԱԾ𾴣Ȼλɽķ˲һ֮ҪĴڣλȥ䲻ľ˲ǣÿοվڼװ֮ϵľſϣķжвһ־ѹȸУָоҲ˵壬Ϊʲô
ˣѾҪﵽλԤλã֪λҪЩʲôſϣķͷ΢΢£һĹģ˭ʲô
ûʲôˣһȥǶϼװ壬֮ûʲôˡ˵ڵľҲ֡ɱһǧŹһˣȻо⴬ſϣķ⣬ûȷ֤ݵ£ɱ˶Է˵ԷҪʲôʲôʲôϵ
ʱɽķ˾˼װ֮ϣ˿̣Щʥ֮ҵǿǲûб˴˽̸һеļƻѾڳ֮ǰ϶£ΨһҪľǶ֣Ħ壬ĦĴ֡
˿֮ľѾһףվڼװ֮ϣЩ˵ȻԿԶ֮Ĵ
֮֮еĶҪ󣬾һ·ϿЩȣҪֻŨΧ˲֮ô󣬻ֻŨķΧ̫
λѾԤĵص㣬ֻ֮ǧˣ֮ΧҵսʹţҲУҰ֮ŵĽдĿǣֻ͸λˡſϣķ˵ҾµʱսʹҲ
ǰ˵ϵ֮ȥʵȻûб̫ϣʳˣսʹŵĴſϣķȻҲһ´˵ôʲôҲпܵģϾһ˶֮ϵԼĦһ㶼˽ġ
û˵֮Χǧ֮ڣЩĽˣﲻŴĽ㣬вʵҶȺӵĺħޣЩħȺеͷǿȺһ߼ǿ߶ǡſϣķЩǸȻ˵λԼ޷ṩʲôõİеΡ
û˵ֻĬȻĵ˵ͷſϣķĻشҲھ֮УصĦ϶ôױ˷֣Щ̤Ϲ֮Ҳûл뿪ģϾЩĦʵͼʶܸܵ޴ѹοΪƱħߡ
Ҫ֪ɱħ޵ħʵȻҪ½ЩħǿһЩΪǿģҲһЩڣҪѰһ߼ǿߣʮѵģЩǿߣҲǱ׷ɱûа취ӵʵ˭ôһʺĵطЩںĺħ޲
λ߰ɡ㣬̧ͷԵˣƬʵΪĴ½ϣλɽķϣҲҶԾĻʲô壬ϾǲһĴڣִҪʰǣ¶òƬ̵ĹͿ
˶ûʲô飬𣬳ֱ֮ȥɽķȻž뿪սʹţսʹŵҲˣҲǵſϣķԼõġ
ϴ󣬹Ȼмʶû뵽Щ˾ȻЩʵֲļһرǸˣֻǿı͸оĵ׷ֻ֪ʲôĴڡ
ѾԶվſϣķԵĴ󸱿ڵһ˵ţ̧ͷƺڲŶͷ亹
֪Ҹұ֤֪ʲôʵڵʱ򣬿ҲѾˡſϣķһ̣ǰı䣬͸һֵɱ
ЦֻǿЦġ
״εĿ˵ںϡɻ֪λֶεģȻ俴ȥʵ΢ļ֮Уλ˵ϿкüǿߵȻû֪λģʵȴҲǸΥģʵνսʹţǺǳǸһĺѩʹţֻ֪˶Ѿ˶ѡ
˿̣žȥıӰſϣķƺһ˿Ķ


18 ͷ
ǧ׵ľھЩǿ˵ʵ̫ˣϢ֮䣬Ѿ֮ŨıԵȻŨȥʲôǿĵطһ˻ûóȻ룬Ͼǵͳ½֮õλᣬڵЩϹ֮񸯻˵λᣬں˾ͷѪ֮ΪĦ塣
ԭʮǿɸӵǿˣǾǿҲҵġ
ʥóɽķóһȥʮֹϵɳ©Ũ֮л˻Σó֮ɳ©ûʲô̫ı仯ŤͷԾ˵ȥӦͨΣûʲôرĲ
ɽķɳ©һĶЩɻɿʲôôѵôһξ֪ûʲô쳣ˣ
ɽķϵĹɳ©һı֮ʲô϶޷ӹɳ©ĸӦȻɽķѾ˵û£Ǿûˡ
һԵĻȴǿЦмλȴͶȥ񣬲ǿʱʱһ˿ʵɽķɳ©ɲʲôܣЩǿ߶֪ģΨһ֪ĿҲֻо˿̻һ˵ȻǸͣ޵ĸ˸СæֲΪ
ɽķ΢Цŵ˵ͷûж˵ʲôܹ飬ɽķȻҲܹó
Ȼɳ©𣬾Ҳٳɣһǿ߻ɽŨ֮УҪ˵ŨھЩǿ߲̫Ӱ죬ǿȫԿʶΧһУȷǿǵĸ֪֪Ҫǿٱ
ʵŨķΧǺܹ㣬Ծ˵ٶȣѾ͵˼ޣҲ˼ӵʱʹŨķΧ
¼ʱ򣬰ڣ˶һ˵Ũ֮е֮ʲôµĵطﾹȻռһƬĿռ䣬֮Ŀռ䣬ԭǣ˿̳ǰ֮ɲ֮ʱ
Ũ֮⾰˿֮ȻС˵׻һ˿̳ھǰģȴһƬ½ȻƬ½ȥûԭ½ǰ⺣֮УͻȻôһƬɫֲǵĴ½ʵһ˳ԾС˿ɶǿߣǾ꣬ЩȣҲֻôһ˲ѡ
Ŀɨǰɳ̲ԼЩɫľȻҲܵů򣬴˿ֵչ˵½߻Ƕ죬㺣С¶Ҫ½һЩҲů̶ֳȣֱ½塢·ݵ֮ģǱĺˮǰɫɳ̲벻ԶһƬɫľ
һȥǾ޷ƬľͷȴһȽرķ֣Ǿֲ֮⣬Ȼûһڽӽǣ˿̾ȻȥΣõĲʲôֶΣ֮ʵǿĴڣǿԸܵǵϢģû˽ӽѵǵϸûʲôǿ
ͷھԺ֮һ˵Ħûǿߣǵǵع֮УĦǿôͣ˿̾Ψһܹ뵽ģ΢һЩĽ֮ͣϿ϶Ħǿ򣬵̫ҲǶԷǵƣԲˡ
˿̣һ΢棬˶ŵһϢǺζֲҷϢϢɣֻ˯ĸо
ã
ھԺ֮˯ʵʱӲɻ˸ͨˣʵĻ֮ĸоϡ棬ǿߣʵΪǿǿߣһ񼶻ʹУȴ֪˶ԷƣɼԷֶ֮
ף
ƺܵ˾һͻȻǰĺѾ˵ľȻٱԻԭѾ˵˫͵һ˲䣬Ŀ˰֮һƯŵŮӡ
ֻŮӴ˿Ŀž˫ˮӼ˰˫֮ʱһҪݽȥĸо󱳲ɳһ亹Ǿںϣϣ֮ʱ֮еһǿ˾꣬˿̵ľºΧһ˻Ļþ֮С
㵽˭ŶնŮӣûȥΪԷʵǾЩ͸óȻȥһԼ͸ĶֹУɲǾķ񣬾Ҫ֣ҲҪ֪Է˭
˭ѵ֪˭ôĲ֪˭ôʦڵŮƺ˵ʲôò˵ҡ
ĦˣҲΣ羰ʵĴڣ˭ɵϣǿԷ񶨣Ҳûκ塣
Ħ壿Щ¼ūôܺ˼ᲢۡŮЩֵĿž˽Ļ˵ȻҲǰĺһֵı飬Ҳһвɰһ
㵽˭ԽıˣܶŮ⣬⣬˿ŮӶǾûģȻǾѾֵСģ¶˵˹ȻҲǵһμɵüͷ
ôҾ͸㡣˵Ůϵģ˲һ䣬Ȼһջʮֹ̬֮ı仯Ҳһ㶣þԼᶨ־ǳĿ飬ûΪŮӵı仯ʧء
ȻûбԼŮƺʮֵľɥֻԹ԰̾˿ɾȴĸоΧĿռɢһֹΪңһʱ֮ҲûֱóŮʩչĵǺ
Ůʩչ֮£Ҳµ
Ǿͷ壿ɫ÷·ܹγˮͷɲʲôͷѵǵѾͷ巢ˣ


19 Ⱥ֮
ףû뵽ྐྵȻܹϳǾͷһĴڣֲܹҵȻ󣬼Ȼ㶼µҵݣҲֱӸɣҾǾͷһȺ֮飬ôǲǱҵסˣȺ֮ͻȻЦƺʮϲԼһ㡣
Ⱥ֮顭ظ֣ɫȴѾúѿˣ½оС顱˵Ȼ½ȵ壬ָȴͷ壬Զʱھͷ屻һϵǿ֮߳Ϊͷߣͷеǿ߶ԡ顱Լġ
˿˿̳ھǰĲһͷͷһһͷﵽʵľͷ壬ǾҲ޷ȷͷǿߵǿᵽʲô̶ȣʩֶαԻ˱֮ǿߣɼֶξԷǱѰ
ʵͷǿ߻ǿ֮ǰʥϯ϶Ѿǵˣֻû뵽ǣո֮ͻͷǿߣȫ޷֮£ԲȺ֮ĵ˷Ⱥ֮ʵ޷ʮλʵǿȫԻס
ڵ˵ʲôѾãҪԵľǴ˿̵Ⱥ֮飬ܹʰȺ֮ĻһߣЩʥ֮ҵǿ߿¾Ͷˣһ޷֮صľ޴ʧϣʱϮǾпһٻٵʥ֮ңرǸոճż֮ҡ
࣬ҺܿʵҪҰɡ
ھ˼ŶԲߵʱȺ֮ͻȻڵ˿ǰĻ壬·һ˲˾֮£͵̧ͷȺ֮飬ãһȴӭһ˫ҫâӣ˵Ĺ죬ȴһһĻþ֮С
Ӱ֮УΧһͻȻ˿̳ھеֻһˣȷе˵һŮˣͷʱȴķԼ˿̾ȻȫŵģžĿУȫľŮӽĿš
ĿⲻŮӵϣŮӲˣȺ֮飬˿̣Ⱥ֮һ˫ǵⰻȻĿž֮˵
ɣɣǿߵһǵʵǵһжԽһ𡭡Ⱥ֮˵ĺ·һħҲ޷ֹԼ峯Ⱥ֮ȥʱȺ֮ǰȺ֮ǻĽ˲˾Ļ֮У˿һͷĳȻһСһ趯š
ŻеԼȺ֮΢΢СȣԺ֮ѾһƬհף޷ȥ룬Լβܹ뿪þ
Ȼ֪ǣ˿̵Ⱥ֮鲢ûжվһ˫âһֱž۾һĻҲȺܹ֮ʹõǿովܵȺ֮Ϊʩչ׼
Ⱥ֮ȻǾͷ壬ȴͷǰǿᣬ˵Ⱥ֮ıǻεģڵʱȺ֮龭ͬ۸Ϊʵ̫ۣھͷۿɲ˵ͬ飬õֻ޾裬ͬΪͷЩھͷҲһδεΪ֡
ֱһ죬Ⱥ֮ӣݾͷĴͳֻгľͷſԽзܣһ˵ʵϲĴףᱻܾĴ׵Ļһ㶼ҪͷھͷһûʲôԵģǿǴصĶҲֻǿܹǿĺ
ȻȺ֮ûף֮Ҳֻܶһ˻ȥ
ԭҲûʲôɽ£ȴıȺ֮һصԼסѨûãһͷսܵȺ֮Ѩ֮ʲô˵ҪǿռȺ֮飬Ⱥ֮Ȼ޷ֿȴҲǼϧʵ̫Сˣֻͷ衭
ͷռȺ֮˲䣬Ǿ޴ʹƺȺ֮ڵĳ޴ʱͽͷǿ׳˺ƬˣپͷȺ֮Ѩ߲ľ޴֮Ⱥ֮ʵ˵һǧ˲һǧ꣬ͳΪ׼鼶ͷֹǧ꣬ɹͻƵ鼶
ԭųȺ֮飬ʵȴԽԽ֪;ͷʵǿȾֻЩȴȺ֮Ⱦ±տڲᣬھͷﵹҲһ޷飬Ͼ¾ͷ廹ǺܿŵģܶͷԼǿԷϵһҫʱЩȺ֮£ȴǾڲᡣ
˿̣ѾܹܵһȵĽȫԼϣ£Ѿǳ磬Ȼ׽ᷢʲôԵȻŮֱӾʹˣϧԵȴȺ֮飬һͷӵʵľͷǱȻ󣬾ȴҲܹԼ˼룬ʱ̵Լ
ɡһջھĶʵ֮УһҲһ̲˾壬Ȼ˿ݻþ֮޷԰εľǸܲǹɹڽӽ
һ̣Ⱥ֮ԲС΢ţһ˿ʮ΢Цǣͷ·һʤڿԼսƷһ㣬΢ЦĿѣԡ
ʵȺ֮Ϊ⣬֮ôͷȾȻϲԭڣҪԭΪȺ֮ʵҪҪͣȡھǿԼڵڱȡ˵Ǿ޴ʧȺ֮˵ȴǴ󲹡
ҲԭȺ֮Ⱦľͷǿ߲ŲţҲȺֹ֮ģ˭˵ȥǺޱңû˸Ұ˵ȥЩοǣȺ֮ȻǿһЩڵȡֻ࣬ҪһصģȺ֮һʱζһЩͶ
ʱһһţһƺ޷תȻȺ֮ȡͷʱ򲢲ȡ̫࣬зեɵģֻ϶ͷ壬ǾͷִŵĹʣȴǾͷ壬ֻ࣬Ⱥ֮ȻҪ˼ʲôҪեɾҪեеǿߡ
һжȺ֮ԸǾ˵³ޱҲ˵Ⱥ֮ʵҲϧȴӲ˵־ΪתƣʱܹԤͷȴ֡
໡
Ⱥ֮ΪԼѾ޽ӽڳɹʱһֲ쳹Ҫ˵һʱ仺˹ЩѾ˻þʥ֮ҵǿߣҲ׷ױѣһŭĿŲԶȺ֮飬Ȼ˻þʶȴûɢЩѵһ̣˲׷ʲô
ܣô壿ⲻϢ㵽˭ܵɢĿֲƣȺ֮һ˫üȫһ֮ȻԾзģֲ֮ĽڲͣĲţ˿ֲôܹͨģʵľȺ֮黹û˵
ҵֵûСܡ֡
ȻոջľҲһ£ķӦɱȺ֮ˣҶԼȻյһʱ򣬾ѾԭԼΪʲôᷢҲܼ򵥣ΪںһѪѪľѪ
ⲻþѪ֮ӵǿᣬҲӵ˲ԣ˵һ˿ȴּ˿ֲԼոշЩһ֮ѪĺôԶʱڿʼͷͷΪǿڣȻԸͷֶΣеһ֡
ܣ
˻ûзӦʱ̣ѾȺ֮飬ʵȺ֮鱾ʵʮһ㣬ǿŻǿܹƵУ˿̾ĳļܿԼĻȺ֮Ȼڴ˵أʵϸ˵Ҳ൱ڳޣɽķҲǿ˶٣ôΧĻȺ֮ɳԲȻ⡣
ɾʲôˣĸ֪ȫм۷ʵǿߣȺ֮ոж֪Ҫʲôˡ
ȻȺ֮ǾͷٶȱͬǿҪ죬ϧȴͬһĴڣһֱٶȼȺ֮뾰ٶȣʵеعǰˣ󵶵ɣȺ֮΢΢һ̣Ѿƽ죬Ⱥ֮ĺİȥ
⿴ƮƮһƣȴ˶Ϊ֮Ŀʥ֮ҵǿǣȺ֮飬ܵһƵĿ£һ֮ϲ̺ŨŨһǶ޷ķʽǱ伯УȺ֮鶼֪ԼǷлϣ

䣡
׼Ⱥ֮ʱĻᣬֵطκһӶпֱܳոգ˼֮ʱ˾裬ôȺ֮ĵھ˵һεĴԭԼԲԭԼͬϷͬĴ

һȻǴȺ֮зģ˿һɭ֣Ȼûȥ뷨֪ǳϧ񣬻ʲôԭ򣬾Ⱥ֮Ҫֺһɲǣһεڰ֮С
˿̵Ⱥ֮ȫѾոյһɢҪٴξۼĻû˸ţҲҪյʱ⣬Ҫ˵ǿߣȺֻ֮ᣬܹΪǿߵĴڣô֮ˣԵʴȾǶԼ̵ĵЩײ
˵ɡ˵
˵ʲôȺֲ̧֮ǵѪҧĿ֮з·𲻴һ˿鶢Լľ˿̣еŭûмΡ


20 
뾰һڵ֮֮ңһ޴죬ؿȥ쳣ƶ񤣬ûκɫֲǣһ޴ĺɫʯͷЩССĶѨʯͷ֮ϵһЩ׶紵Ŀ׶һмͣΧߵĻνṹмǿ͵ĵһ޴ȴģħ
֮ģΪ޽ħĲϲУħڵʱʵ̫ԶˣѾ֮ãԭͷһÿһʱ䣬пԻγ˾ﴫͳȥȥԭ½ռһЩ鱨ʶڣΪԴѷԼͷ˥ܣħѾܾûʹˡ
˿̣һλòľ޴Ѩ֮УͷӴľͷ̾ͷͷһӵͷһȴӵ߸ͷֻǵ߸ͷȥͷЩͬͷСϺܶ಻˵۾û
ȻΪͷͷĳԱոճʱʵֻһͷʵͷͷὥĶﵽ鼶ľͷͿӵеڰ˸ͷβܹӵеھŸͷԶʱҲĴڣڵľͷѾû֪
ȻھͷڵĴ˵֮УͷһǿĴڣ˵Զʱھͷ߿ӵʮͷĴڣĴֻ˵ھͷڣҲһ˵ûκ˻ȥ֤٣ΪڵЩͷʵ̫ңԶûκ£˭ȥ˷ʱ䣿
ͳϣȺ֮˵ϢƺͷľͷһֻȥԴһЩͷ˵
λ˵뷨һֱܶأǿģҪ˵ͳҲӵ߸ͷľͷͷһζţȻҲܹӦȺ֮Ϣ仯Ҫ˵ͷĳҲԸܵϾ鼶ľͷͷôλǵϢԱдﵽһľͷ岶׽
οʵԾͷĸûλȺ֮ùΣȺ֮ϢʵϤ֮Ⱥ֮ǱϢĿֲֶΣ˭֪λǷ뵽ʲôȤġ飬Ϳɲҳȥλ˵£ܹӦȺ֮ڲϹȥҲûǸ¡

˿̣վһ͸ŨɣζħǰǿħĲϣͲѿħĹϣ²⣬ħǲԶʱģϾܹ⺣ʯ绯˳̶ȣͷɲһľԶֺʯ֮ӲǾҪǿƻ쳣ѣ˴ħǿߡ
λոҲˣȺ֮鲢Ƕһжֻһ⣬ͷʵԶеҪǿǾͽ͵ǵĿֻһɱϣ£Ҫı࣬Ŀɨ
Ҳѹ־ˣոǿжȡ֮£Ⱥ֮Ѿ˵֪һУЩݸ˵ĳʵ̫ˣǾͷ۾ӵ֮ϣȻʮλӵ׼ʵĳϣԼ鼶ʵǿڣҪ˵Щʥ֮ҵǿǣҲֲʵˡ
Ҫ֪½壬ͷ壬Ϊϵƣ׼񼶵Ĵڣһոӵǿ߻ҪǿһЩȻ˿ڳЩ˱Բ㣬ҪˣǿǾͷϳڶͨͷͷȺ֮ĿֲڣʵӲӲǾҪԴġ
ӲֻȡȻҲ֪ȡķֻҪɱϣ⿿Լ϶ǲеģڴ֮ǰЩǿ˶Բߡ
š
ס
ڳĶǿߣȻɵҲһʱ֮£˵ĻȻҲ뵽ģЩû뵽ģҲ˵ˣЩ˼ȫ棬ипĿ¡
˵˿̵䲻ܹ꣬ӵֲʵѾǼΪµ飬ӵǿʵľȴô侲ȫĿ飬ǲ飬һǿȴ³çĶֲ£µһ侲ܹһвȨĶ֣Ķֲ˭Ը֮ΪУȻĴڣǵǼԸ顣
˶ͬԼ˵Ҳǵ˵ͷһâһľʯ⾧ʯ׼ȷ޴ħĺĴǸĿ׶ħ˲䱬ĿĹâһ̣ڵĵ򣬾һȽȽɫ̫
֮ûмΣΪǷ֣Ħû䣬֮ϣûʲôĦǿߣֻһЩѣЩھǸ޷ʲôвֻû׵ǣΪʲôôĦĸ棬ȴûһĦǿѵĦѾ
˿̣ȻûʱþȥѰɻĴ𰸣֮Ըʯϣص㡣
â֮󣬾˳ֵλòĳĴϣһգȥΧʮССĺɫ죬γһΣЩǵĵ֮⣬ƬȻûκһµȥЩǵĵĳλǿвõһ㡣
ȴףﲢʲôǿвõģֻһƬϾĺѣݴǷݺͼǵģƵв٣ֱŸָͺеȺֻεĿֻоͷˣûбҪȥЩǿĴڡ


21 
Ծܿ־ԵʯȻʯȳСҲǼӴĶôһָһǿ˳ȥȻ׷׿Ưһϵ
ûֱһǵϢɫҲϹ֮£˵ϣĵħôľ޴ʧиħǿ߲ܹܵģǴθħ˴ս֮Ȼͬϣ˼뷨Ϊ壬ȸħ˱˴ĵĲʱɱһٵ춨ʤ֣䵱ʥһ
˵󹫻ȥʥãϣֱʣʦ᳤ʱѾϣԼūͣʦ᳤޴ջ£λħ߹᳤ûܹסʥ֣˵ϣһεļƻҪȵڶȫϧȴ˾ô
ϣû뵽һʵǿĴڣǿ߸ûл֮ͻȻֵϣֶס˾ɵʱȴ뾰֣ʵǿȴҲƻȫƻңϣлһֲмԳݸ߹󣬲뾰ֻ֣Ҫܣ˵ȫɱ
ǸʱϣȫֶԸĻҲԻܼصˣȻϣҲòȥǸʱ򾰳ˣ渽ħ˵ĴսȻ޷룬ԾʱûеʵҪܾòȬʱϣѾˡ
Ȼʵϣ֪Լ͹˾ʵҲûеطҩղò˵ˡ
Ҹλʯһɡ΢Ц˵һĻ֮ȴ͸һɴ̹ǵĺ⣬ڳЩǿ߶ɵ÷׷״˸⻹Ƕ֪ǰԼ˵˵£ǾĵˣǽЩ˲
񣿡ʥõɽķЩɲĿ򾰳Ȼʵǿᣬڵʥõһս֮УǱϣѹƵģѵһʱ⾰ߣͷһɽķԺ֮𣬾ǱѾ˶
޾֮ǰѾ˼ƽϣ˵Ǿͷĵ̣ͷԶʱڲϹ֮һϵļᶨӵߣҲ޾֮Ҫ֪ͷıѣ˵ӵϹ֮һı̣ԾͷһϣֻܿǻõĹϵѡ
˾׼ǿֶμȿ˲סʯֿͷ壬ǲ
ŨɫԾӿɫգۼԶǧ֮ʯȻıҲ˳ΧǿߵϣЩȻ֪ǲԱⱡǵʱ򣬲ûеֿЩʼⱡ˶ɵϣȻǶϵۡϵԼвٵİ
ŨһƬɫĹɵŨ˼Ϣʱ䣬Χ׵ķΧŨǣ˿̣ʯѾ߷˼£۷ʱڵʯ޷˲ƻ˿̵ʯ򣬸οڵʯܴﵽ۷ʱڵǿȣǴε˿ɲʱܹ޸ġ
ԭɫȻҲһЩʵ΢ľͷˣЩͷȴûгϾںǺܳģȻɫЩ֣Ҳţ仯ʵ̫ˣЩͷ֮ʱȻŨˣϻһ
ô£˭ɵģ˭ڹϣ֮ʱһͷӴ߸ͷͷľͷǿ߷˳ԭͷǲԷеģﵽʵ֮ͿԷһͷﵽһʵ֮ҲԷУֻǾ޴û½
Զʱڣͷ屻Ϊ½ϵİ屻Ϊ֮еİ½ϣһЩ֮⣬ͷûʲô֣嶼У֮УͷƾͲôˣ£Ϊս壬ԶʱڽսĴʵ̫ˣĳޣҲǸʱģѪ𣬸޷⡣
ˣʵ¾ԷԭһǾǿʵ֪Ϊʲôһִ壬Ȼͨɱ¾ͷǵѪǿȻͷͬԣΪԼܹǿ֮ս쳣Ѫȡ
֪ϣǲѾǰһĻ÷㶵ľͷԱǣ׷׸ߺţǴ඼ûʲôսӳڣһֱ֮ϣҲǺдһ£ڵľͷ֮д裬û˵Ѫȷ񣬿ȥ߹ĥʲô
ɫûʲôԣЩͷȴô룬Ҵ˿֮ϣٷ֮ʮѨѾɫ֮У˵Ũûʲôв˭ֻţŨǵ˲ֶΣʲôֶΣͷ峤ϣҲͬ˵
ͷ峤ϣȻЩСֱľͷ壬Ϲǳսʱӵ߳ʸǸʱҵĴսѾҲûнԶսʵȻѾӵ˾ͷ峤ϵʵȴΪģǾͷѾţս׳ôһ
ЩͷĳԱŲ֪ʱ򣬾ϣѾˡ
뾰νϣȻףɫǾֶΣԵһʱԼʯϧѾʯסϣͬ޷˲ƣٶȣɵʯԭʮּ򵥵飬оЩţҲһʮѵ¡
û뵽ǾȻܹҵϣȱ䣬ȷʵû뵽˻ҵ֮ʵΪ˶ܾ˵׷٣ҪиͼıϧվȻ׷ٵⲻϣϣƻļƻԭϣͨͷǿħ֮սٵġ
ȻڽǱĸ뵫һֱ˵ٻ֮գΪµĴܹܣЩϣһֱѰʹչİ취һֱϣȴûаЩжΪһ˵ϣϣչڲͬˣԭ½Ѿ˾вĴڣϣҪչ
֮չ֮ϣԾӹΰʱٲãҲӵеմܹܵȨƣٽһҲûпܵ¡
ɾϣȥʱ򣬾˽ˣ羰ϣͷϣֻĹϵûôƣˣ˿̾չֳʵѾͷЩ˼ˣ֮ھͷ弸λ鼶ǿ֮һȺ֮鲻鼶ǿҲ඼Ĺͷǿɲ֣ϣǺθɣ
û뵽Ӧûв٣Ҳò˵û뵽㻹а취ϵӣ֮ա˵쳣ƽͣͷ·һλͨѽ̸һ㣬ֻ˭֮ܿǹɺâϹ֮ǵ£һӡûеġ
ߣû뵽Щ֪ˡȻЩȣϣȴûз񶨾Ĳ²⣬ɿֱӳϵϣüͷȴԭֻϣ˽ʹչڿϣģɲʲô֪ˣŪãļƻѾʵʩҲ˵
ͷһھ𣬾ɫԽô˵֮չ£ǾԲģƬ½̫ྰˡʦԼѣȻӵξ磬԰һЩԼʮҪ˴Ƭ½ֻҪû򲻵ѣô
ξȻ˵Ҳһ磬ȴǸһûᣬûѭҲ޷ṩԭ½ӵеĺܶණξһҪﳤõȥʵﶼܰ˱衣
ھΧЩǿߣ˾ϣԻʱɫѿ̶Ѿ޷ݣǿûоξ磬ϣ羰˵ģڰ֮չԶʱڵĹˣ½ѣѣһϵϹ֮Ǻʹ½ԭס£¾ҪǵݣЩ˿ɲţϹ֮ƴǡ


22 ʯ
ߣ
ϣͻȻƺһɫҲͬʱԽѿˣˣһ˿ɫѪʯ澰ͷѾ̣ƬȻǾĽҲǴ˿̵ϣܹƭġ
ԭϣһ֮ûеһʱ䷢룬ϣϴ˿޷սʤ׼ʯ֮УҲԭϣ뾰˵˫ƺ˵ֱӽ֣Ҳ࣬ô졣
ϣʵǿȻȴܹҸովֹϣӣɹֹʹϣϵԽЩ˾ǵոħ˴ս֮ʱóϣʯײʯأϣҲ۾ûʲô£д󲿷ȻǳĹ͡
ΪصĶƷԲ˵ԶϣԼʯԱġ
ΨһֵҵǣϣʯѾϤòϤˣʯϣԱٷ֮һٶʮɾеĳȴǲܣȻҲЩͷˣȴһֱûƼãȥʹõʱȴֻܷӳһֵϣ¾Ѿˡ
ʯ飡
ϣȻʡ͵ƣȻԼ뷨ѾԷʶƣƴһõѡ񣬾Զʱδսϣսżֲ⣬ַӦٶԶǳܹģǴ˿ڳЩǿߣҲû뵽ϣȻֱʩ
Щû뵽ȴû뵽ֹϣͼı֮󣬾һֱôһУֻ֮У֪ʱѾһħȣħϵϣȫǰվеĿҰֻ֮ħȴǲҰ֮ɱʹá
ûõġħһӣһƬɫĹâЩɫɶϵϣЩľʯֻϣԶԶ޷ᲢֻۣЩʯۿɼٶţһâȻֱ͸Ƭʯ꣬ϣȥ
âĿ֮ϣôâ˿βסÿһϣӰڼףʮ֮⣬â޷˵ϣ
ô˵âĿ߲Ǿħ֮е飬Ҳǵϣ֮вʶʶȻϣв⣬սֶȴǴֲڵúܣ򵱳Ҳᱻǰ׵£ֲִڵֶҪʰϣڳ˵Ρ
ˣϴˣǸô죿⵽ʲôˣɫĹԽԽŨ֮ϵľͷ嶼ڽĺǵĳϣҲǿߣλӵ߸ԴľͷԱЩ֮͸ľ־壬ǸȾˣʱһƬֻ֮С
Ҫţ򶨣Щ˵Ŀ겢ǣֻҪĴԼѨ֮ڣһҡͷ峤ϵڵоͷĶȻԼǲҪţλȴЩҵģ͸ĸ֪λͷ峤ܹġǿᵽֲ֮ײ
ˣͷ峤Ͽ־ǣ㳯һ޷ֵֻ̬뿴ķչԸЩϣֳʤ֮󣬾뿪ɣ˵ȥϣͷûͷ峤Ժ֮
˿̣֮ϣֵľ۵һ˿Ȼ֮ħ֮еϣʯϣԭǣҪЩͷǵķӦͷҪϣվһսϣھ˵ɽݱһսһδ֪Ķս
ϾȺ֮оѾ֪ͷ廹鼶ڣЩ鼶ͷһ֣ϣĿֲʵǾ˿ҲҪâ
ֻϧͷȻûҪϣ˼ЩѾǿͨͷԱǾһֱעŵͷʵǿľͷ壬ֳһ˱̬ܵȻϣڳһ̬˿ϣӮǾӮЩͷ¶ʡ
ȻˣȻϣȫʩչ֮µʹͽǴ˿ȵ顣

˿̣뾰ϣսԶһ֮ϣȻͬûκֲҲûôľͷͨǿߣΪģסžͷ鼶ǿߡ
ЩӦǴԭ½ģڶԸϣǲӦʲô
˿̣ͨûʲô˿ȥͨϸûһ˿ɾʵﵽ׼񼶵ľͷҲûټΪǳȺ֮⣬ͷ鼶ǿߣȥһŮɪҪǿһЩ
ô˵ɪͷǳȻ壬ӵƣҪﵽһĳ̶ȣʹڵӵž޴ɪԣҲһ򵥵£ȾӦҪö࣬ɪ˵һָĸı䣬ҪܹӦͨ񼶾ת䡣
ʲôʯϣֲǲ֪ЩϣһЩʲôɹˣǾͷʲôôݹഫļ䣬ǾͷȱϹ֮ǣǿҲᱻܡٲܵôҡ˵ּ֮һ䣬ƺΪͷȱǱ绤
ԭ½ϵǿߣʲôȻǵĿֻʯϣֺαزͽȥ˭Ӯ˭䣬ǲһȺͶѡ
ԣǾǿϷģϷģ˭ʤ˭ܣǶûʲôϵǼžͺá
Ƭ֮䣬ͷ鼶ǿ߱˹ʶھϣ˫ֽȻǾϣˣһˣȻһҪˣԭΪͷְԼϣ˿ȴǾŭӣʵû뵽Щԭ½϶ԸԼЩͷȻˣ
ʵϣûȫڵľͷ壬ڵľͷѾǵľͷ壬ȻͷĳԱѾȥΧ֮е嶼սľͷ弸ûǿߣȻȺ֮Ĵֻ˵һھͷڵʷУҲǾ޽еĴڡ
ڵľͷ˵ƽǸսɱ飬ܱͱģ˿ھͷѪ֮еķʱŶĥƽôͷӵ鼶ǿߣôһֱûǿ߶ûе½巢ս

飡еħȣȻϣҼ֮ϣϣܵļʱеħȽֻǰϣұҵ޷̧𣬷Ļ´˿̵ϣظѾͿҪ֪ħȵͷͨħȴͬһ˷ļ̣˺κʵ񼶴ڵ塣
ʯϣʹһˣѾûܹôصˣ֮ǰǾóʯײʹشĴֱڶûȬ
֮Ľ죬ԾǾش־޴˺ش̼ϣģǿŲǿ֮ģǿŸ߰񼶴֮ģǿϣΰʯĸɽӵ߼ӴȨƣôᱻһСķˣһոճķΣǲ̵ġ
޴һֺƷ籩ĿֲϯܵϣΪĵķ籩ʼӣҲüͷ


23 籩
ҵģȥɣ
ʯϣˣƬ½ѾжûôһսϵĴˣϣЩǲã˿վԶľȴӶƻĺ£ڸҪɱ޾ŭ𱬷˷ϣҪþѪ䷸µУҪ֪ΰϣϲս
ϣһ𷢶ģǿֲֻ籩֮УͻȻּʮӰЩӰֵģȻǾʶĶЩӰϴǿƣȴüͷøˡ
ԨħվھԵɽķͻȻһһУϵķλɽķĪڵ׷ݵϹʱڣʱɽķϻһʥ֮Ϊ꣬ͨԼĲиŬճΪǿߣ̻ɽķʱ䣬ǸʱʥõƻǺܴҪѪ¡
رѪᣬɽķոճѪʢʱڣǸʱѪڵʥһ㣬ӵżߵȨƣȻѪǿҲλеʥ֮ǿ߼룬ϧɽķܾѪ룬Ǽ˵ʱʥã˵ɽķʥõĿ֮һѵʱûɽķʥõӿ»Ӽѡ
Ϲʱһ·ɽķʶȻǾ˿ԱģɽķܹϳЩԨҲûʲôֵþȵģ΢΢һ֮£ҲǷЩĵϸɫɵ
Ԩ˵˾Զʱڴ½ԭסЩԭסкܶǿĴڣ籩гֵӰЩǿˡ
䣡
ھ֮䣬ϣ͵һָͬʱһ˻з˻ȥʹѹ˿е֮ϣһֱǴ̶ħǾߵһǿߣԺ֮жôһ˲ĿհףһƬհס
ȻϣĹԶԶֹˣΪֲĻһָһ˲䣬ָ㱻ŴȫԽ˾ϣֻľ룬ʱ̵ֱ˾˵ǰָ⹥ҪĿȻǾǿȴҲ⹥ķΧ֮ڣȻϣһԾɼ˺
νһָ뾰һ׵ʱ򣬾Ȼˣٶʵ̫ˡ
λҪָ⹥ʵ˵Ķ𣬴˿ڳЩ˶ɵϣȻܹϣ⹥Ŀ£ôɵȥǹײĵز
ܸոϣĹûк䵽ϣǸܵһɷĵļ¶ǹһִʹĸоҪ˵ǿߣ⹥ײϣ³쳣ҡ
䣡䣡䣡
ϣָͣӶһֲĹϣָйԭӦһʮ飬ɾȴȵķ֣ЩӦɢȻٴϣڣַüͷȻ֪ϣʮǿ󣬿ûϵϣȻǿ̶ֳȡ
籩ЩӦɢӵĳЩٴλ˿̵ϣӵ޾ôй̫Ȼüͷ
ȥϣ޷ܵġа
һϰɣܲƵ籩ɽķϵʵȻ羰ļʶȴñȾ˿ҲѾϣɳԽ
ãӦҲɴࡣ
˿ڳЩǿûһĴ֮˿̼ͬ⣬׷׼ս֮УЩóսǿǣ׷׶ϣӶǸ޴ָĹóԶǿǣѿʼϣкֲָ
籩ӿֲķ籩˿γɵķ籩ϣԼս籩ͬһǿ߷ϣײĽǿҿֲ籩ԶЩǿײսܹģô˿Χʯ򣬷¾ͿԴӺͼĨȥˡ
ԭ籩ϣȫʰЩǿߣϾÿζȫԸĹЩǿȴܣ;˫ӣ֮ϣʵǿЩ̫࣬һƾԽˡ
ֻڵϣȱңҶЩǿǿȫԸΪûг֣˵ϣ˭ĻǸǾ˿λõϣԺ䣬Χôǿ߻ϣҲ̫⣬˫ʵʵ̫
ɣ
һ
ЩǿϵöǼĬЩǿߴ඼֧ߣЩѾֻһβսЩӵкϻ֮ﵽ֮ϻ֮Ȼ޷ʵɼαҲԭЩӦӲϾϣΪͷۡ
ϣӵ籩İζԷ˶࣬ҲԳϵĶйֳսһʱǿʮֲмģ˿̷ǱѰλϹ֮µʹͽǿҲ˼ôˡ
˿̣ȴһ̬ûмⳡսǾмڶϣгսǾڿϣѰŸϣһĻᣬҾҲֻҪμսϣͲȫԸǿߣҲսţ˵ϣʹʲôֶΣʱ¾ʧˡ
籩漬֡а̾ǰϣֶٻ籩ֱϣ޾ԴȪЩǿ߽֣û¶һ˿ļ󣬷ЩǿߣȻǳսָϾҪʱ䣬սʱĳЩڵҲڻ½ţȥĽ϶Ƕ˲
ϣȻҲֽǿ򾰳Ŀⲻ¶һ˿Ȼǿǿܹڵϣɲǿֻ̬Ҫ֮ܰչϣԼʵؽٴε񼶣Ǹʱ򣬶Ըʵһǳ׵顣
ʰһգϣħٴγ֡
ͬʱԭΧϣһǿҲ˿ȥȻţĹᲨǣʵֶǿɶʶûԼСЦЩȻȥ
ƣ
˲һɿֲԾڿӿǿƣǶ籩֮еϣҲһ˵޷֪ħ֮еϵҲϣλʯôֱ治ϣҪ֪ڴûеʱϹ֮ϣսһֱ֮á
ôܣϣɫˣԭһϾȻ¶֣ʵû뵽ȻܹϣϵϣףΪʲôܹξеϵ˵ǿߣκʱҪǿᣬ뵱ԶŵϣᲢۡ
ãϣ˲ʶ˿̾һҪĳܼޡ
񼶱ȻӲһ£ϾɲϣˣĿϵڵϣһʵǿмۡ񼶽һ֮ңûһ֤һҪǺεȵļѣǾʵķԾʽıǨ
ϣģһѾǰ޾ıɫâ˴ʣϣӵٶȣҲ޷룬οϣٶȱͲ죬ʯǿǷٶȡ


24 
ɱңûôףΪϹ֮¼صʹͽڵϣȻû˵ǰֲʵֶҲԳƵϿֲԾضð޹Ĺܹǿĵֿ
һ̣ʯڵʱ·𶼾ֹˣԭɫҲȾһĹâЩǿ߲󵹷ɶȥΪսѾܹˣżǿߵսս֮еʵҪżǿߣ˿ֲսϹʱڶҪ˵ڵ¡
ۡ
֮еĴըûзϣײһʱ򣬾ͷ·иͱƵģҲǼ΢ģڳЩǿߣп©ײ졣
ҡҾȻҲܡ
֮ʯ֮ڣͻȻһ΢˵һ봹֮еͨˣ˶֪ûͨˣֻʯϣ
ȷʵ֮µʯϣ˿̣λʯû˸ոǿֲƣϣڵһǿߣڲͣţǿߣһڵʧôͻûκȥϵǿĴʩŸ
Ҫһмִۡʵ̫ˣԶʱڣҲֻϵϣܹϧϵϣϹ֮ĹϵһֱǵжԵģϣȥһϹ֮ʹͽڳ˵ΣοʱλϵѾ꣬񶼱ں֮ˡ
˵λʯѾûٳֵĿܣĴ˵Զ޷дˡ
ʵҲֻʵΪǿκӱ˵ΪĴڲܹţյľϣϵĮȻĿŴ֮еϣλµʹͽ˿̾еĲȫǺ⡣
ÿ˶Լ׷ϣҲһ˿̵ľѾ˴һϹ֮һսĸԴǾΪ½޵Դһն˴½Ϲ֮һȻҪ룬߱ӡʷʤߵʷʷ֮У˶Ϊ蹦̵£Ȿ޿ɺζֻƶҲ˵ˡ
ھʱִΪսԭΪƵǿߣҪ򵹶ˣάƽ
ȻžĳͻȻ֣Լ֪ʵĲʵ̫ˣ֮սԭΪ棬ϸŻսûʲôĹϸ𣬿˵˭ǡơģȻҲ˵˭ǡ񡱵ģһжΪѡ
ϣ촽ѵ˶ţϧѾ޽ӽڿݽߣǰʵޱǿǿߣڵȫɢʧʱҲֻҪһǿߵʵ̫ˣȻ綼޷ǿ߳ս֮бԷɱ򼸺˵ġ
ϣѾһʬ壬Ҳ¶ľȣȻֻǻ裬ҲһܾȣֻʱѾɵԣҪοģˣȴɳھǵ֮У˭û뵽ȻһͻɱϣλΪʯʹͽ
û¡΢һҡͷûж˵ʲôĿҲϣʬ壬˿̣ϣѾȫʧȥľ޴ƯӨ͸ģȴһ⣬˿ϣʣѾȫعδĳܹõϣ񣬲֮Ƶλʯлֻʱ򡭡
аЩľûзֻڻȥҪȥ
ǿ߾뾰ڵλò׵ľ룬ܻԼٶѹúɵҲϢ֮䣬ʱ򾰳ȴɳ뷨֮в԰Σϣ˵ھǰǿһλǿߣ˿ܾãϣʵֻǱȷǿ߿ֲһЩѡ
ֻоϣֵˣŻϣĿֿ֮¸Ͳܹͨģ˿̵ϣʵûлָ۷壬Ҳǿ߶ܣǿΧĻʤȴҲδ֪£ϣȫƾǿֲ籩ṩ޾żǿߡ
ǵѾﵽ뿪ɡԵĻ軺˵ƽͣһ˿ûоѳ˼֮еľ
ͻȻֻ򾰳֣ûȥ򾰳̽ȥ˿̵ľûзӦ֮ȴ˴۵ĺâ˲ɱ˲侪˰ڵˡ
ֻϧ˿̵Ļ뾰ʵ̫ˣѾ˾ھҪжʱ̣ͻȻܳ˼ֲĻ棬Ȼ˾ֻһʹĿԼ˫վԭأȴ˫ȱǿзָ˿
ҳɹˣĳɹˣ
նϵĻͻȻĴЦһ̣ŨĺɫԻӿǻ裬һ·ǿϣҲð˿ֲĺɫ棬üλʥ֮ҵǿߣ⧲羰һĹֻЩߴȾһ㱻ճ˻ҽû¡
㡭ôܡЦŵĻ裬ʵ벻ͨΪʲôҪɱһܹնĿֲ棬Ǵʲôطġ
ϴûʲôܵ£Զս¾ҰڽǿߵʱǷ뵽˽죿Ƿ뵽ԼȻͬУʹɣɣϣһվʧʱ㽫ڣ
˿̴ӻзѾǻǰڽĸ걻ڽԼĸ׷ɱľȻóԷݣֻʵڲףĸʵҲһмۡڰڽмۡΪʲôܹԭ½ϵǿߣʵҲԭ½ΪֲĴڣȻҲˡ
һ̣Ժ֮в˵գǴׯʱ˵ĶԻʱľ;ûЩֻ֣ʲôط֣ȴ˵ڿӦþǸʱĸģ֮ĸûлᡣ
㲻õģú£˼ʱԭ½ϵ඼ȥģ㱣ֻ֤һѡĸ֮͸ŨŨϲãһֱ԰ڽƻʵ̫ˣǽ˿յһ˿ĸûи˵͡
ò˵εļƻ˵ĳɹȻһ¾ý˾ĸ˵ԭ½ϻ˭ܹΪδ赲ˣϹ֮ǰŲĴڵĻĸһ뵽ľǾֻҪˣԭ½ǿĸʵڲֵһᣬЩǿҲһ
ȻǿĸʵΪӽԶʱĸսѾḻһ˼ĵزĸյֶΣԭ½Щǿ߿ԱģĸȻԭ½ϵǿߣɵֻо
ԭ½ΨһһĸɵĴڣǰ䣬ֿ޷ġ


25 
ôԭ½ͶӰͶӰҲԭ½ģ
˿̾ô޾âס˾ϰǿס˴ѪҺâȴ޷ȫƾڵѪҺӿֻӻһЩѡ
ˣҵˣϵۡȻôȥֻǲ֪ǷܹԼĸ֮͸ŨŨļֻĸ֮µĻͻȻһ֣ɫâϰ뿪˵°ʱУƬ̱㻯˻ҽ
Դ֮е񣬻ظ֮еԴЩϰУ°ϰֿ޷ͷųκһȻ޷ǺɫôôľͰѾ°ճɻҽ
㡭ĸջԼ°Ե쳣ŭѪҺĴģȻĸһȫϾ˾°ںϵĿܡ
ңôأӣҺú°˿ĸ֮һ˿£Цȫ򾰳ҫԼʤȷʵμƻ辰֮ɱ˰۵ʯϣڴ˿Ʋɱ˾Ŀ궼ʵˣҲѹĸ˸ˡ
Ϊʲôԭ½ѵڽѾͨԭ½ĿռͨɫĿĸɫԽѿĸЦݱԽŨ
ĸĿɨһڳһǿߣȻЩѾۼһĸ˵ʰЩ˲ѣŤͷ򾰳ʱ򣬿ڵҲûʲô˶Ҫ
Ȼǰڽ绹ûдͨԭ½ĿռͨΰһȻԸ⼸񼶵Сһǵʵܹ˵ĸʵǵҡˣ֪Ҳ֪ˣȻˣͶȥɣĸзһ̣ԭûмжǿͻȻˡ
ǵ϶ȼ˵ĺɫ棬治˵壬ʹ˱˿ֲƣȷʵĸ˵ģֻҪ˱ڳ֮е˶ܻ뿪ֻϧ
֪ûһ仰仰ãʵܲпᡯ仰һεõ֤һȻͻȻĸ
˭ĸûлͷӳǰľȥʱ֪˻ͷĻǼֱԼͷһɲǣ˾һַˣɱĸ˭ͬʱѾ˾
ĸ˿̵ľȻڵԼѾûĿܣõҽҲ޷Լһ㾰ϵۡҲ޷ԼʩŸ˾ǱɣĸŷĴ󵨵ĳžȥ
Ͷô
ĸ뾰Ѿһ׵ʱ򣬾ЦЦͻȻ֮Ļһ˿ȫһȫʢʱڵľ
ܣ˾޴ĸʵ޷Ӧǰһ̣ΪеһжѾ֮Уûһ˿ı֣ڣûһȫھĴڣȻڲһͷ֪ѾһϢݵĸԺ֮С
˵ҵֵûСܡ֡ԭâɢȥ˿̾˫ĳаˣˣĸֵķ֣ԼǰľȻȫʢʱڵľϣսһˡ
ɱˡ˵
áվĸȻ̩ھĻ̩Ȼκ飬̩֮Ѿɽķ˲ɱǿ߱󣬴˿ɽķѾɱýڽڰˣǰò˶ɽķ˾Ҫ˵Ķ֡
رǺɫĻ棬Ϊ˶ȼԼɫ澹ȻڵڶƺȻԱȼɽķ˸ǺɫĻ档
ǰĵȥɡ̩̾Ϣһȴû˿ֻâ̩Ʈ˲סˣ˻ѾãâͻȻӿɫ֩һ㣬УʱϵĻ澹ȻۿɼٶϨ


ʹţâƤ֮ϵʱ򣬾Ȼð˿ֲİ̾âӵмǿĸʴһ㡣
㾹Ȼûԭ½Ψһܶ˸вˣûпĸ֮͸һɾ޷ȵĶͣĳƣһʱ֮侰Ȼ֪ȥĸĻ
ͻȻðһ˿֪룬ĸͻȻЦˣЦֻ֮ĸξ͵ɣŲõĽǻټġһ˵庬Ц𣬻ͻȻӿĺɫ棬ȫɫĻ貢ûȥκˣôʧǵվһֱɫճ˻ҽ
ǡ
ֱЩڻұ紵ɢɽķϲ΢˹Ŀ⿴žϵɫȴ쳣ѿҲɵɽķϵɫѿϾ֮ҵҪԱּ֮ߵ˿̾ô׵֮ոλͬƵ֮ǿߣԼս֮бɱģ֮ʧѾλ
ȻʥҲһʧһ䣬һ˼صƣʥǿߵȫʩ£϶ܹס˿ʥֻʧһǿߣ֮ʧĸɿѱ˻˵ʥ֮ҵļ
ô˵֮ʥöһƬ½֮ϣ˫϶ҲһЩìܣֻ֮ҳʱ䲻ìܲûѣνһɽݶڵ֮ҵʵѾѷʥã˿˫ȴʹ֮ʧ֮ȥ֮󡭡
׷ô̩üͷ΢΢𣬿վһ˼ģľ
ˣ׷ϣڵҲӲ˶սһ˵Ļס˵ֻ̩ܹǿ޷촽⶯
ʵ̫СˣȻƣڵ֮Ѿɾ񼶵ʵΪ壬ҲӵѨںϺô˵ǵѪĺôʧʧ롣̩ɫĿžȻ뾰ͬһ̩꣬Ծκ˲һ˿˼ھʩʱ̩һȫĴڣھεĴ̩˵ľһѪ
ǰ˿ҲЩ£蹥Ĳ壬е֮еֻ꣬ҪĹ㹻ǿȫпܹƾûԻ˾꣬ھĴ˾Ǿ޴ģҪ޸Ҫʮ꣬ϰʱпܡ
Ǳӿ̣Ϲ֮յĽŲԽԽˡɫҲû̩ö٣һ뵽ռ٣Լϵĵ̫ˣһϹ֮ɹٵԭ½Ǵľһѣһ޷ѡ


26 ڶ
ξ糤֮ڡ
̩վڳһ¶̨֮ϣ潥˵ξ磬ȴһ£ʵ˵û뵽˻ᱻĸƣҪ˵û뵽ûǸȥ룬֮ھ֮еʱٴﵽ񼶣ĸǻȥ壬ֱӹ
ξʧԲ֮Сոմ˿ֻңǵģԼţĸǱٵԭ½򡭡Ǻʵǲ룬ĵ£һ˲ıʵڳ󣬼֮ڳ˼֮Уû뵽ṥԼ
ȻлᣬĸΪʲôϣأЩɻĿеϣģȻ޷ȷ֮Ƿϣ꣬ûںö񣬷ξѹĻ֮Ƿϣ񣬶޹ؽҪˡ
ȣΪʲôҪȣ˵Ȼվھߵ̩¶һ˿м
ǶϹ֮ʹͽѵ̩ĻԽ޷ˣϣĸ֮µʹͽȻ˴˵ĹϵӦúòȥҲڵ˼ȵĵزɣǱ֪ͷĸǣ
Ȼǲµ˾ʣ̩ЦһϹ֮һϵǲͬģǾ½ɵǸʱڣǸʱڣԴǼѷģֻǿ߲ܹǸʱģĴڣÿһʵ˵õЩϹ֮µʹͽǸġ
ǸʱϣĸǿĴڣվһЩ˵ģҸո˵ˣʱĴ½٣ǻлΪ棬֮ҲụɱɱĹУǱͲ˴඼ˣЩǵǰ˵ʳԵ˵˲̵飬̩ɫȴûһ˿Ĳ·˵һʮƽС¡
ԵüͷʵЩ޷ǸʱǿħһʳԷѪĳ뵽ʱ򣬾;ԼθһΡ
ԣԵʵ˵ĳԵʳǶԷǸʱڣȻǼϡٵģҪǿҪɳʱԭסΨһܹľʳڵԼ֮ͬʮŽģ˴֮ĸʤֵܣ֪ǿԼֵܱʳָо
̩ҡҡͷûм˵ȥһֱûʲôɫ˿ҲЩѿ̩Ķʵ̫࣬ǶʷлЩһԭ̬磬ˣǿʳҲԭʼķЩߣ̭˵ߡ
̩֮Ҫ˼Ҳǵ˵ͷȻʷ̩ôһ˵Ȼ̩ļ֮УЩ̩û˵Ķϣļ䣬ܾ޷ʱڵݣǾֻܣһǸʱϣûвʶûʶȻ޷䡣
ȻһֿܣǹʱڵĻ䣬ûھõ֮Уûⲿּ䣬޸޸ҲǸϣ֮еļ䣬ǲΪı޸õ޸ġ
ô˵֮µЩʹͽгˣϾǶǸʱģ֮ûֱӵĳޣ֮ӦҲй޵İɣӦ̩˵ô࣬Ȼ̩Ҫʲô˼
ԣ˿µĵһʹͽ⣬ʹͽ֮䶼в̶ͬȵĳޣǵһֱѹţЩʹͽڧڿѾûѹǵЩʹͽôԹԵġ̩˵Թԡֵʱһ£ڼϹ֮һϵϡ
ֻǵ˵ͷûж˵ʲôʵһֱףʵӦԶǿڴһϵϹ֮Լǵ£ôͻܸ񣬴˿̿Ϲ֮֮Իʧܣ»ΪϵĻԹ̫ȻЩԹ϶߸ϵϹ֮ѹˣ˽ЩԹ϶ûʧֻҪһлͻᱬ˲ѽĸΪβϣˡ
ʵһһ²⡭̩ͻȻ˵
ʲô²⣿Ťͷ̩̩ľȾʵڶ̫ˣ̩ĽǶҲҪȾȫ棬ֿķջвģŶȡ̩ļѧ־飬˾Ż̩Щ
ϣĸͲһġ̩
һģʵе㲻ף̩仰ʲô˼ĸϣ֮µʹͽô᲻һģ̩仰ʲô˼
ʵûҵ˼֮޷µЩʹͽڸĿϣԼİ½ٵ磬ĻڿеĵλҲּߣȻ֮Ļо޴棬Ϲ֮ǶɵϣԻؽԼˡ
ȻҵĲ²⣬ʯϣĸѾһģǷֱﻮŰ֮ս£ĸȻѾȻʯʵϾĸԱģοϣǿյĳţڽⷽտ¸ϣĸŻɨԼϰ
⡭΢΢һ̩˵ľһ㶼û뵽ô˵ĸϣϾǿµʹͽ˫֮¶ڿյĹõģ˿ĸϣڶȻ˵谭֮չԴһЩõӰ졣
̩ͨĽϹ֮һϵѾ˲ٵ˽⣬Ȼ֮Ӧǲֹʹͽڧģ˵ּɣϾô֮գʵǿȥʹͽǵʵʮǿĻӿûʲôô
ĸϣڧȻһ̶Ӱʱ䣬ҲΪЩʹͽŪС͵һֿܣ˿Ҳһ顣
˴в̾һϹ֮һϵϵ¶ʵǸ߸Ϊ֮Ҳˡ
ΪʵΪյʵµЩʹͽЩʹͽµʱͻԸϾһ񣬶ЩʹͽĺôԶ󡣡̩˵
Ϊ
仰ֱ̾ĵףһֱ޲֮˿̵ľҲѾףа񣬲ʤߵ˵ǣԶʱڵĵһսʤϹ֮һϵôڴһԼڶаĻ˰ɣҶƬ½ԭס˵һϵȷʵаĻǵ괴¾½˿ôΪƬ½ˡ
ʱ˿̣Ժ֮ͻȻ˺ܶ໭棬Щ¼һĻĻھԺ֮зţЩ淴֤һ£Ǿֻܸı磬ǿԶӵžԵĻȨ


27 ı
ϣôһ£»鷳ƽ̩֮ٴο˵
ôĿ̩֮ϣĲл꣬Ҳʲô鷳飬Ҳ̩Ჶ׽Ӱ˵£һΣöѾ˾УĿ֮ϣûʲôͬġ
ǿߵ񣬾Ҳνʱţл궨Ȼɢ˵̩һ۾ĿȻȻ˾öϣ֮ϡ
Ϲ֮һϵǿȴͬǵֻ֮Ҫһ˿꣬ͻӵһʮֲֿ㿴ǼһǾǱĸˣںö³ȻǼͼӰҲòȥʱţϣַͨʽ˵̩һâȻָķʽʮ˽⡣
ԣӲһȻûҪ˭ںϣ񣬲ʵû뵽Ȼ˹һϣ˵һʱըֻǲ֪ܸ֮ܲ
ֿ΢΢ȴԸȥԣһϣĸ㹻ǿ󣬸֮ĻǶھĴʵ̫ˣξ˵һԵĴһ̣ͻȻö˵֡
Ӧô̧ۿ̩Ȼ̩֪ϣڵҲӦ֪ķô˵
򵥣ϾֻһöѣֻҪˣֻϣļ䣬Ҳһʧ
̩˵ķʵ򵥣ȥһɫȻϣײȥ
飡һ졣
ɶ࣡ԭһֱоȻϣԭϣĲлѾ״ֻ̬ںö֮󣬲Żỽ꣬ɴ˿֣̾ϣȻ޷ȥһ̣˲׷ʲô
̩֪˹Ժϣ꣬ϣô֪ܲϧڵĲлȻԳһЩСΧƶٶܹѵײҪ˵ܣƫתһЩ
ϣû뵽ʶ뷨㾰ʵǿᣬ㾰츳ֲ֪Ϲ֮һϵĴڣܹͨлߵȴĴڣӦöԶĴڣһԶʱλĴڣϣ˿̵ľȻ֪߱Ϊ޷ļƻȻˣϣ˲˾֮С
ϣԶ벻һλϹʱսεĴڣ̩˵СϷο̩ɱüϹ֮µʹͽСϷȻȻأ֮ҲСĽ֮ˣûҪ˭ȥںϣ뾰ֵ֮ϣȻӴ˽١
ÿһϵĴڶ򵥡а
㲻ܡʯϣţԶɢ֮䣬롭˵ǿǿӵ񼶵ʵ񶼲Ķ֣һʹͽȣҲֻѷɫѡ
ҾôĳϣȫţֻҪԼˣ֮ս٣ôʵԻһأͻһżҲ˵ǿǿߵ룬ҲǵռĿꡣ
ȻһжϣԤ֮еչʱ򣬾ˣǾڵϣѾڱ󹫻ʥãǾڵϣѾ˴½ϼȫħ޲ϽףǾϣôֻʣһлꡣ
ǣھȴҪһ˿лҲҪȥ
ƴҽƣʩչֶΣҶһУҡΪܹ̤һҪСУҲܡģϣţԾڵȴһµĺϣ񣬶ϣҲܹ֮ܵڵԽԽСˣʶҲģˡ
ҲģҲʡôܹһСҲ
һ˺ѷεйϣеķŭҲйеĲ־壬Ȼ˿ϣ࣬һδεĺʹϣԭͲôȶԽĶ˵ҪĻôۡҪľ꣬һ걻׻ô}Ҳʧ֮ϣûκοԻأϵֽ临
ɾڵ꣬Ϲ֮һϵϵϣҲǵжԵĹϵϣǰϣ࿴һۣοʱϣ䣬ûκܹһλ񣬳ٵһ
Ƭ̵ĹϣѾʧҲʧȥĶھУˣöȥ޹⣬ȵ꾰˹ѧԺıзֵҪѾ԰ͻƵ񼶣ܹṩֻǾ飬ϣ顣
ǣľȻɹ󣬲ʱϣⷨĴʵ̫ˣûôϣ·Բϣ֮·ģҪںҲںϲö񣬶ַˣںҲֻһЩ飬õЩĴȴ޷ɹ֮æ塣
Ҫ֪ڸոճĴ˵һʮָӵ飬ҲΪʲô϶Ѿ񲻶£ȴûԭرǴ˿öϣӱ˵һͼͨ
ϾֻҪںһöͨں߾ͿԳܼ޾ںϣ񣬸û̫ĺôϣľ飬ָĶôܹͨ׵ġ
ⳤ¶̨ٴλָ˰Ŀɿе񣬲֪ʲôһվŵ̩۵һĨȻȴ뿪ˣ¶̨֮ϣֻʣ¾һվ﷢ʵԼ֪Լʲôе񣬾ƺʯϣĹȥ
ϣļ֮УʯһʵɣϣλԲ֮ճ谮ĽԼ£ǵһʹͽƹ֮µ¶޷ϣҲʵǿһЩѣĸ޷ʯϣȡ
ȻҪµĸ壬ԼƬĽ򣬻ҪЭŸÿµĸ֮䱣һ΢ƽ⣬ƽǱ˭ƣǶ֮˵һ޴ʧҲΪԭԿղŰͨһеϣϣҲȷʵûйյ
ЩϢͣԾԺһδεĸԼԼʵȻǿˣԵĵҲȵǿ̫࣬ھʵҲֿʱٲ֮أԭЩиľ֮ģٴα
һֱžʵеĽȻ˿ȷʵѾʼô˵Ҳ꣬ʱĴ鶼йأᣬʶᲢʱ䲢࣬Է沢ôġ
֮Щʵͻͽǿ߽֣Ҳûгһʧܣڸһְʾһ־ԸϣȴʵʵڷİʾǾʵѾʮǿǿ󵽿԰Ⱥ۵ĵز
뷨ǺΣյģϣû˭޵еĴڣʢʱڵĴˣοǾ
ȥ˦֣ԭеϣ˲䱻ңԶ֮УտξıԵξֲ磬ǴԵģκƷһԵ֮У˲𣬾ҲˣԲ˵ܹɱ񣬾ΪյĴڡ
ǿ߸ҽξ磬Ƭھ֮Уܹ֮ʵʵ̫ǿˣͬΪǿߵĴڣҲ޷ֵ֮ȫһ֮УҲʣĳ


28 Ӷ
ĸôϣɲãϾû䣬ʯһĺӣôǣѵϣĳո֮ƴĸԵĵЦȻɱ޴Ķñڵ֮Ҳó˿̵ʮ٬ġ
ƴѵҲԸЩʯˣͲƴôװĵһʹͽĳ˯ˣôԴҵأɱңƴŶ⻰Լšĸеٶһûнͣһȥ˲һ⡣
˿ĸ뵫ڵĵطϣ磬Զʱڵǿߴ඼Լ磬رʯϣӵǶÿֲԴϣȻŪһԼ磬֮ξʵҪ̫࣬Ѿ磬иӵ뱦ЩǵϣͳοµʱѹģԴ˿Ȼ֪Ҳֻһֻ۱һֻ۰ˡ
ٺ١Цȴûж˵ʲôʵҲ˿ı磬Ҳֲĸһ˶ϣЩŲϧڵı岢磬ĸһҲǲܵ£㵫ոҲ˵ִŨŨĻ
ڵĲĸûж˵ʲôе뷨˴֪˵ûʲôˡ
ɾĸѹϣŲ֮ʱͻȻʼˣԭȫʧ޾ٴѹ˹û˱أƬۿžҪ׵Ļ
ôѵĸ͵һʱ򣬿ʼڣǴ½ǺڲͣĶţֱһĩգ뵱ʱ֮粻ͬĸϵ˾ϣ˿ϣѾǼҲ֮һ֮ȻȥƬ磬ϣȥһ̣Ƭĩսˡ
Ȼ֮еʯˣЩʯ˿˵ʯϣĺӣӵŶص츳ԼƬϣУɵţڣǵҸѾ׽ˣʯ֮еЩǿߣҲ޷ֹıЩʯ˸޷߳Ƭ磬ΪϣѾ׵䡣
ĸ˵ı䣬Զ޷ǣϣԼԼǰʳʱĳĸ֮ʹһĻҲϣҪԭҪԼĸ籨
Ӷᣡ޼ɵӶᣡ
ԭĸ΢һ㣬Ͼϣ磬һŭϣ֮еĲл꣬ǸƴƣĸǲԸģڲͬˣϣѾ䣬ʯ˶ĸ˵ʵڲ˿Ψһһ£ѹһбԴ
ĸ侲˿Ҳеޱʹĸоû뵽ϣȻô౦׬ˣһ˵ĲƸԱʹͽܺͣĸ֮вϲԶ׼ļʣЩʹͽ˵Դֱӹҹ񵫶õԴõģЩֻ֮ղܹġ
ȥյĻôõԴḻĿ¾ϣǲЩֻܹ֮ṩĶϣȵܹõԴҪ࣬ϾϣǿӵʵʹߣλԼı˽ʵ̫ˣն޷
һ·ϵֻǿĸѹϣڵĶûв֣Ҳû˵κλڵĵ˵õѡΪԼ͵òĶĸʵڲһ֮ѡտһʮǵˣȻֵ᷸ͼ
ĸżߵƶٶȣʱ˲ƼΣϣĹģȻСҲܲסĸѹΣĸѹϣ֮ʱѾд类޾ɣյӣͣš
ˣҪõĶѾˣ㻹ʲôҪߵôĸЦЦĿ򵫶ʵĸûĶ˵ĸĴֻڵɲĸ˷̫磬رǼԶʱҲһʮ֮
ĺģʱѾ֮Ϊ񣬲ҪߣȴҲһ׵飬ĸҲ뱻ɣԹϵķǼȴϣȥȡǼɵӭ˿չʱҲֻʣĸһˡ
ʲôҪȻѾҪĶǾ߰ɡεȴȻ֪ĸİϷĸѾһЩ״ߵĶˣЩûбߵģһЩ״ߵĶ㵫Ҳ÷ЩֶβܹߣοڵĵһͶӰһͶӰܹʵڲࡣ
šǾ߰ɡĸ֮һâȻڰ޵ĴʵҲףһжµҲѹ̫ණϾ˿̵ĵֻһͶӰĸѾ֪ΪЩԼϵΨһһͶӰΣ֮Уɲ񵫶ķ裬λһʹͽĽǳġ
ռ䣬ʥ
ʥûžǰȥǿǴ˿̶ۼȻͨѶħƼĲƷڵλʵ̫ңԶõͨѶ޷ϵϾˣϾϵķ˸ſҪ½࣬һ½ܹӾ˵ͨѶںֻİٹˣϱĻʮﶼ޷ϵ
Ҳڵô費ҪԮ
ܳ벻ɣǶԮˣʥڲѾЩ飬ԮĻһϢ֪ǶʥõĴʵ̫ˡ
ܴ˿ڳЩǿȴֵڶǿǰȥ֧ԮȻʥڴ½ϵĿãҲһɳȥʮǿߣҪ֪ڵʥʵȻǰߣǿһҲôʮλʧ𣬶Ҳһɳȥ̫ࡣ
ʯϣȻִʱֻڴ˵֮У˿ڳЩȴףҪԸľֻڴ˵еʵ˵ⳡսʤܲȡ˫˶ǿߣȡھϣʤܡ
ϣӮˣôȥЩǿǣܹŻĿԾ΢΢ˣ֮Ӯ˵ĻЩ˵ĸ£лɱϣһжֻܿʤܡ
ͻȻʥĸĽ֡
ɡ
壡
ĸһ̣ڳǿ룬֮ȻӬһǿ߿ʵ̫ټˣǱ˿ˣ¸ţԼЩǿ߰ɡ


29 ƶ
Ȼĳɹˣ
ǰ̫ˣ
û뵽ǿĻ䣬ʵ̫˼ˡ
ʥõǿ֮Ի˸ˣûע⵽ԼΪǿߵʵΪǶû뵽ܹЩĻɱʯϣһ漣ϾϣԶʱڴڵģΪĴʹͽЩʹͽµĻʵĪ⣬ֶθǶ˲ǿҲ䣬ʵڳǵϡ
ʥõǿǿһȥͷϳԸϣʮεѡǲòȥϣٻ֮յļƻǶ½˵ʵ̫ˣִ½ܲģϣҪԸ
ϾǾͷϳͷԶʱϹ֮ǵǿѣʥ֮ҵĸ߲Ƕ̫εжǵʶ֮Уܹƻϣٻ֮յļƻѾõĽҲΪĴ㣬Ǿȥǿȫû
˵һܳܵĴҪۿ֮ս٣ܳʲôĿģϣġ
ԭ½˵ʯϣʵûв̫Ӱ죬ϢϸԶںľͷ޷֮⣬ԭ½ϸû֪¡
ϣڸǿ߲ɵӰȴǼ
һ꣬ʮĹʹͽôԭ½û˻ţֲòţΪϣʯѾ׵ıˣıֻܣһϣջǼγĵһϣѾˡ
Ҫ˵ϣջû˻ţϾʯ֮Ĵ붼ϣˣ˴ģ¾ˣֻҪϣû裬ôôֻһܣϣˣǼ֮һԭ磬ٴα¶޾֮£ҲǺ£ҲǴҪԭ
ԶʱʹͽһǿȻûԶʱֲֿʵȴҲû˵ǸˣʹͽϾʹͽֶԶͨмܹۡģľӵǿطľսʤԶǿԼĶ֣ȻЩʹͽڵʵԽսʤ񼶵ĴڣԶ֮񼶵ĴڱϡУмۡһΣʹͽǵʵԿԳƵϳǿ
飡ʯ򣡡
Ūʯôģ
ҳԭĻһԭ½ͨǿ¾һˡ
ھϣһս֮󣬲ͬԭ½һԶսĿռ磬׷ʩչԵֶΣ׷һսʯϣ࣬ȻЩǿ߱޷ٵԭ½ǵͶӰ޷ԭ½ȴֶֹͨΣЩֱӿԭ½ԶսǿߣΪǽз
ֻЩǿߵʵҪﵽϣվڵЩѵģǿɲ֪ĦĴ󣬶ҪԾĺ򣬶ʮżǿ˵һɵ
ŪЩǿôܹģ
ǲиŬǲȡһЩϵֶε£ЩҲ;ͷĳԼһսЩǿҲ֪˸š
֮˵ֻ֪ǸţԭҲ򵥣ͷʣµ鼶ǿ߲ûЩǿģϢṩǣͷǿṩֻǲϢЩϢֻЩ񼶴ڣ˽⵽һսĿ֮ڵʱʲôӣȴ˭˵
⵹Ǿͷ鼶ǿ߲Ըǣʱϣһսʵֻʯ֮⣬ǵʵҪʯγɵ򣬱һʮѵ飬Ǻϣ籩ʯȫӦʲô
ȻЩǿ߶ǵ֮ͨЩƬΣҲܹƲһţʵȫһȴҲܴ
о϶ʲôֶΣԲ»ɱʯֶεʲôأΪʲôʯûܣ
֮£ʯУԿƻǾһ飬ȫл룬ΪʲôûУѵ⾰ʲôֲֶΣ
ʱţʯϣǿǶھǿ߶ǳĹע뾯裬ϾǴһ壬Զʱڵ壬һ壬ȴӵǿĴڣҲò˵ľ裬ӵ㹻ǱԲܵǿߡ
Ǳ΢΢˿ԺԲƵĵزǿߵĵһʤ̭Ḷܹ́Ϊ񼶴ڵģʲô߳ģ˵֮Ĵڣӵ㹻ǱЩںܿٽһֿܶڴ˵ֻ࣬ɴִ壬ƺֿܡ
˳˵δ֪ĲµģĿǰЩǿȻ֪ྰ϶ʲôֶΣǿᵽԻɱʯϣĵزֶεʲôȴ֪˶ྰ࣬Խľˡ
ɱһʹͽĴڣģǿ߶ֵø裬ҲþĴڡ
Ϲ֮һϵҪضԭ½ĿȨ²ס
Ϲ֮һϵûܴһϵںò׿һϵۡ׷䣬Ϲ֮е֮пܹû뵽֮оȻ˾ǿڣȻ˿̵ľȥû񼶵ʵǿձô꣬жҪѹƾҲףⳡս϶ʮ֡
ɣĴɣֻҪǾͰȫˣ˵Щᡭ¸¡
ȷʵϹ֮һϵԭ½ϵĸ嶷ܾˣʱǻԳûԭ½ǿģ׵ǿߵĵطҲлȾָˡ
ܾˣʵ̫ˣϹ֮һϵ봴񼶴ڶܴսôãôһԿģֻҪ֮չǾ࣬ע¾
Ĺ۵㲻һ㣬Щǿڲӵźֻֿǿţԭ½ϵĸϹ֮һϵǿǶԾֻܾ˵ʱǲлᣬĳһӵżƣǲҲֵġ
ֻʯϣΪԭ½ϽϹ֮ʹͽ˿̵Ϲ֮ĺԭ½ϵĻܵ˼Ĵ֮ڵĴ½Ѿʥ֮ƣϹ֮һϵĲԶǹȥԱ⣬û˵Ϲ֮һϵ׷ױָǿȵĴѹ𣬾һЩЩʵĺᣬҲ޷ǿǿ⡣
ûʯϣвжȫûһ˿Ϲ֮һϵԭ½֮ǰܵĻһпԱõĸ߲һ¹ʶ


30 д

ϥľһԴϴδʯϣ֮󣬾Ѿⳤ֮˴ʱ⣬ϣսȥûз̫ʵʾȴǸ˾޴ľԼʮֲֿ˵һǵʱľܹǿһ
֮˵ǵʱڣ򾰳ʱиŬ֮£ѾٴͻԭеĲΣϣʤҪȵࡣ
оô̩һھԶȻ̩Ǿһʱ̩ȴԼʶ˵Ƿ˵ӵԼʹӺһЩ˿̩֪ѾȻһʱ˾ԡ
ʵһЩ΢Цϲֹϵ߾һ㣬һֱѶ࣬Ͼ֣һµ޽ѣһһܶ߹ѣһѵİ˶ǣڶ־ȴûУЩ뾰һɳĺǣڶΪͻư˼߼Ѱ;뾰Ĳʵ̫Զ
ʱ򣬾ҲȥҰ±˴˵飬žʵߣܹĸܵеһɸҵĸоָо֮ȥҲԵ汻Ĩƽ
ҡҡͷЩʱ׳ԴӺܾ֮ǰףǿ֮·עµǵ꾰Ļƽһ˿ܹӵ羰ʵĶǲֻ࣬ĸ׾ЩʦֵܶʥõĳԱ˴˵ĸҲ񾰳Ͱô
԰ɡ̩ͻȻ˵
ԣãԭЩã񣬵̩һ˲ѣȻ̩˼Ȼʵ˼ȴûоʵսĥһֵʵ޷ֱתɾսģҪתɾսҪսĥ˿̵̩ǾʵΪǶ䡣
Ǿ̩ǿԾĲɱĳһ֮Ҳڶʱٸ壬Ѿﵽ񼶵֮Ϊʵһʮּ򵥵飬һ򵥡
ͬԼ飬̩Ȼεض𣬳ԶշȥҲɣ̩ͬƬյշȥ
Ƭ̣̩֮ͣľ볬ףȴûп˼ʵĴڣ׵ľʵ㲻ʲôֻҪͷһ׵ľ벻գ֮¡
׼ãҪһָոձĳ̩̩ͣѾԭʧ˿ǿֲٶȫչֿٶȾǾ޷ġ
֮Уʥֳ֮ƹ֮ԿԳƵٶϾٶԶԶһУ̩ıԴѾ뾰һǹ֮ʱֶΣûűԴת̩˵ٶ棬Ҫ̩
úã˿ûһ˿ңƽĿ֮пǵ֣˸ӰӰһâΪâǾҲ޷ӰԼӰȻ̩ˡ
ֻƻζȴûжϣħȣȻǸħܹǿʵϣɲʹܳ죬Ķ࣬ο̩սΪս飬ǵķʤóħȵĻҲû̫ϵıҪˡ
飡
أأ
һ̩Ĺ£ײһĹ˴ըڶ죬ȴӵ˳ȥʵ̩İ֣ڹһ̱µķʣȻ̩ڵʵѾֲս飬ԶԶǾԱģҲΪʲôʯϣмۡҲ׵ɱͬΪмۡڵԭ
ԶʱЩϴڣǵǿԶ󣬵Ȼ˿̵ľҲûȥĻᣬľѾ߶ȽոյײȻ˵С̩һԷˮԾҲû̫ܵ˺
̩֮ԻˮʵԭҲ򵥣ˮĻһ˵״̬֮УⳡսҲûбҪȥˣȻﲻսĿģ̩ˮˣˮҲôһΣ̩Ĺɶʵʵģûһ˿ˮ˼
飡
䣡
ν̩ͣײţ˵Ĺ쳣壬ʱǵĹײһ˲䣬ռĲۿɼĺɫƷ׷׳ײĵط
ξȶȻ޷ԭ½ȣҲǵֳʼ硣ȶĿռɳܲס̩ĺҪ˵ξ磬ԭ½ȶռ֮УԾ̩ʵͬ˿ֲĽ
˿ξһߣȻѩŮ̧ͷʣŮ֮ʵǿľȻǾ̩սЩĶ䣬ȻҲ޷֣սȻȻ뾰ս˵˭Ůĵȫдϡ
Ȼ
ȻŮյʱ˹ȴǴһ
ʦȻĳ˹
Сû£ֻһд裬ξ޶СʵӰܴҪſ԰εתΪʵ˹˵
ȻЩŵĿ˿˿֮Ժľ̩ʵڲţһд裬֮Զܸܵﴫ˿ֲýˣ¶ᱻ
СĴڣѾ޷ҪĶ֣̩þĶ֡˹͵Ȼ֪̩ĴڣλʦûʲôҪġ
̩ȻɻĿ˿֮еǵ뾰սӰ
ŰɣȻּսܶǵͻƲ̫ƶּսʵڲǿҲҪһЩδͻƳΪǿߣ֮ͻƶĪĺô˹˵
˵˳һʮѵ£˹ȴţԼͽֶ֮ܵ£ǰŮӳļʼߣȻǵ츳ޣ޷ԼŬ񣬲ҪҼȴҲʲôʮѵ飬ڵľɲǵǸ¶ˣõ񶼲֪ʹãԾڵʵȫȥɱһЩǿߡ
Ȼַʵûʲô취ʱŻѡģϾԭ½һôǿߣκһ˵䣬Ȼ󲨣ԭ½ϣܹ¾ǿߵĴڲ࣬һЩǿߣ϶ûмӵлɱǿߵսرϹ֮ǿʵ̫ϡˣ֮ԭ½ϣܹΪǿߵģĸǼ֮˭᲻Լ·
Ȼ˹ȻŮ˵⻰Ŀȴһֱû뿪̩սȻǿߣ̩ʹõսѾ˹ܹԼŬģսĺôʵںܴҲΪ˹ŮҪǿǾ̩սս̶ҪͻˣЩġ
ͻƳѵһ֪жű˳⣬˵ǵʵҲ˵ǵ츳ѣ֮Աڳ⣬˵׻Ϊԣ򲻳Զ޷񣬶̩սѾ÷սζķʹüɣʵ̫Կˡ
ýˡͻȻһĨ΢Ц
˿̵ľ˵ʵĻѾ̩սôãʵѾ˴룬սһأԸ̩ʲô̫ѵ顣


31 ֮ռ
䣡
޴ĺʶһƬҫ۵âڱΣһξ֮еǶͷ׷ѰԴЩ˸ǿǾһĻվȻ̫ǵģԭ½ϵֻ̫̫ɫɫģҫ۵âֱӵ˷׷ס۾
ԭξ֮û̫ģͻȻֵ̫Щ˾ȵͬʱҲڲ²⣬ո̫ʲôϵξôͳô޴̫
ɩǣ̫ʲôͻȻֵİͶɻĿȻˣʵİͶӦֱ˹ģɿ˹һרעģİͶȻҿڴ˹ԲתͷȻ
Ӧǳ̩սʱ򷢳ģֻǲ֪
Ȼ˵꣬һڵѾâ֮⣬ڵ㲻ˣ̩˿̵̩ȥʮǱҪ˵ͷѾŪһƬңϵ·˲٣̩·˿̶ˣȻոǳײ̩ܵ˼Ӱ죬˺
ֵ˾Ȼ̩ǾȻɫѿȻ˹˵ⲻһдѣдʧ߾ȻԼˣȻле㲻ζϾгʩȻоӦĲŶԡ
û뵽СȻӮˡ˹һ˵
˹ȻȻԱģ̩ʤڳЩУҲֻͬΪǿߵ˹ܹʣЩˣȻ뾰̩ĲҲǲ̫ԶûǷݿ͸͡
СӮˣ̫ˣ֮ѩʵھĵȴκ٣˿˹˵ӮˣȻˣһԵİͶҲˣֻȻһɻаѵʲôûģ̩ȻǱһ㣬ҲҰܰ
Ǹ棬ʤܾľֻС̩Ĺϵʵ⣬һ˵СǿһȴûҪ˺̩Ȼһ޷͸Сڵʵǿʲô̶ȣͻǲݿ²Զˡ˹˵İͶܿ˹¶ϲԵ澰еˡ
ǲݣȻɻĿ˹ڵȻѾ˵һǿߣȻ˵ЩǣǿѾӵԼҲָտɴ£ô᲻˹˵ǲݵʲôֻȻʵڲ󣬾ȻôҪǳɱˡ
һֱȻǸھʱŮӣ˵Ȼ֤˾󲿷ֵĳɳرǾʥã˿̳ɳΪһǿߣԼӵݿֲʵȻۼ֤ģŬֲҲ֮һˣȻû뵽ʵȻǿ˹
û뵽ôڻͨ뵱ȣ㶼˿̩֮һ£Ǿ޴ɫ˵̩Ȼܹ͸ֶΣҲȷʵ˹˵ģǾǿֶΣҾڲֻҪŪ޴Ĺ򣬻Զξ硣
һֱξ֮еĹâǷ֮֮һ޴ɫʯɢŵâʹ翴ȥһʵĸоŹܹһֱȥĻξ˵һʮֲ顣
ֻͻѡ֮ʱǹ֮߳ʵǾںϷ֮ĲֻһЩĸ죬˿ѾҪṩ֮ξ綼ԴȪֻҪ֮ήξ粻ͻԶ̫ͣһξ硣
ˣ뷨Ҳûʵɡ̩޵Ŀ򾰳Ц
̩ĵЦĵ˵ͷԼ£Ҳʮģ˿̩Ļ˵о»
ҡţ
ھſҪ˵ʲôʱȴͻȻͣסˣǷһɻ󲻽
ôˣ̩Ȼ˾ɿʵ
ոҵõһ֪Ϣ˵֮ռҪˣ֮ռʲôĿ̩ܾλ䣬ûԼļ֮ռط񾰳ʵʶԭ½ܹû˵ĵطʵ̫ټ˵㡣
֮ռ䣿̩Ҳüͷͬû˵طҪ˵û˵֮ĵط̩ûκӡΨһܹжϵľǣطܲԶʱھʹڵģӦԶʱ֮ųֵĵط
֮ռǸǿսĵط
ʱһͻȻһһ㶼İǴ񣬴˿̴ٵξֻǸͶӰָûһ㹥ͶӰֻͶӰ
ǵطǸոտ´οҪȵһ֮𣿡˴ĻЩɻ󣬰մϴ˵ν֮ռӦþǿǵԶսʥ
ʲôҲӦĳط⣬ϣʱҵе֢ڡ򾰳ɫЩѿԶսǸǿߵ֮ռ䣬ǵ괴ֱʣ˿֮ռ⣬֪ԭҲǺƽ£Ծûжʲô
ھμε֮ռǸûпܵģֻҪ֪ͨǿߣ֮ռ俪ʱ򣬱ǿдͽȥ㾰Լ磬Ҳͬ޷ǹĴ͡
˵ͷûж˵ʲôĿȴ˴ϣǾ̩֮ռ䶼ϤȻϣԴӴ֮ռĽ߿еõһЩõϢֻ´Ȼܹ뵽˵Ļֻ˵֮ռ£ҲȻֿԼ͡
ʵ֮ռԶսֻ֮࣬ռҪСһ㣬ԭסһЩ֮ԶսʵǿĴڣкܶԶʱʮǿԭס壬Щԭסкܶǿֶ뱦˵Ϻܼ򵥣ûκιϸ͡
ʵһֱ֪Զս֮ռڵ嵽ʲôһƽĿŴʵ
ȻϣǿԵõǿӦϹ֮вʮƽͣ˭ʲô˿̵Ĵͷ·˵һټ򵥲飬ˣ򾰳Ŀ⻹͸һ˿⣬ǲ׾ΪʲôҪôƵġ
ŶûʲôҾʡͻȻһĨŨŨЦݣȴûж˵ʲô
ҲϹ֮ʲôʱԶս֮ռ䶼ڵһûб֮״ѹʱµֶΣѾ֮״ѹҪʲôֶѾǲܵˣӦϹ֮£ֻܿˡĶԾ˵ǹŴй¡


32 ˷
һҪס֮ռԳƵΣյĵطҪ˵ͨмۡʵǿ񼶴ڣеĿܣħԭסȻܼǵʵǼǿģЩʲôԴ񡢵һʹͽǿѡ˵
п䣿Ȼһ˿ֲĵطǵһ֮ռھӦһмۡĵطмۡЩΣգرʵǿӦòʲôΣյĵط˿˼澹Ȼܹ񡢵ǿѵĴڣִھʵͨһЩˣ¶ʲôý
ԣԶʱڣ񲢷޵еĴڣܹ֮ƥеĲ񣬸ЩɾЩʵǿ޷ĳ̶ȣˣǵĴȻĽӵе츳Ҳܹ¶ȵģǣΨһֻܹ롣
֮ռ֮еЩԶսűʵĲͬǾ֮ռʮֹϵĴڣԶʱھӵżǿʵЩֻЩʵΪǿϹ֮ǵһսм˽඼ˣֻЩ֮
ǵûԸϹ֮񶼲ùԶʱʵΪǿʵǡ¶һĨĹʣֻһţ˼֮еľȴûз֡
Ȼ֮ռеǷǳ࣬ǵȴǼǿᣬôȥǻ̫䣬֮ռ俪Ϊ죬ЩйأҪСġ
ϸţȻʵԭ½ѾǶĴڣǼǿ֣ҲûѾΣȴףСʻ괬Զս֮УֻһγԹĿЩԶս֮еҪ֮ռڣʵԶǿԶսôҴ⡣
Ҫ˵ЩĴڣΪʥ䣬ҲᱶСģܹʥü䲻˵ֶκ֮࣬ǷСĽһôԸϣ˻ֶЩǿߵ⿴ȥȱ壬㹻ߵľ衣
رڴ˵֮ռΣ֮ΪԼǾȥ
ȻЩʵǿһöǣǵǵͷϣ֮ռҪĿĻǰʵԼѰܶǿߵսкҶ·֮ռ䣬ıʵ٣лȥѰҼ
£зɳһȥΪ棬澹ȻŸģֽµʱȻ˾塣
⡭üͷ̧ۿȻڵľһͶӰ˹ֶΣлһ黳ġ
õģҵ괴֮ռʱŪһݵͼʱı仯ӦòСҲԸṩһϢԹοھľ裬ûж˵ʲô紴ִôܿһֱĽ䱸أֻƶѣһƶ˭ûкô
ЩϢ
ЩϢֻܸṩһοϾЩϹ֮ĺ񣬻ʱп뿪ڵĵطܱûкáȻ֪Ҫ˵ʲôͼֻŪģû̫ıעЩעĴ໹һЩϹ֮йص壬뵱걻Ū֮ռ
˵ģЩĶʱ԰룬пܱڻ𣬼֮ͼǵĴ棬ʱҲмʱˣ֮ռ䶼ΣЩԭûʲôı䣬ǿǵĽ룬϶ЩһӰ죬һͼû̫ˡ
һݵͼȷʵҪûкãȻҲֵ´ĺ⡣
֮ռϹ֮йصǲ١ϸ鿴һǷݴṩĵͼҲòϣͼֳϢʵڲ٣Ȼڵľ˵ͼָѾ΢΢ܹͨݵͼ˽һ֮ռڸ塢ص㣬ǲѡڵľѾ԰̩ϣļͼصЩӣõٵϢ
ϸ˵֮ռԶսӡ½ԭסĵطϾЩԭסԹ϶̫ԭ½Ϸչݱʲô˭֪ǶؽĿռ䣬ʵһ˵Զս֮ռ䶼ǵĿռ䣬һ磬һΪе磬ֻһֱûеõƶѡ
ԣ˵ͷûж˵ʲôԶս磬㾰Ͳµˣڵں֮Ѫʱ򣬾ҲӴеõ˲ٵϢЩϢԾĴȻܹ뵽˼
ԭԶսӦǴҪ½ԭסķ󵱴ʧ˵ʱԶսûɣֻ˵һ磬ȻҲΪԶս磬Բſһʱڣ޴Ŀռѷ죬ôﵽһʵǿ߽дʵ
ϾҪͽ֮ռˡһֱûٴοڵĴͻȻڵ
ô죿һ㶣Щȵĵʵû뵽֪ͨԼҪ֮ռ䵽ڣ˶ݵʱȻҪˡ
ţεЩ֣Ҷ޷Ӧʲôԭ㷽ĻѰһ³ԭɡ
ã
һָոճڣһâѾ˾ϣâΪϤǺڰ˫ɫס֮ɲǼʧξ磬ȻһʧĻоˡ
״ĳ̩ķһۣûж˵ʲôλζ֮䣬Ѿʧ


33 ֮ռ
ڰ˫ɫɢȥǰĵһоǿҰ俪һƬȫɫǵƽԭشɫֲ쳣ïʢԶϡԿһЩӰӣֻǲ֪ЩϹ֮ǹϵĴ½ԭס塣
ȻһƬƽԭһľûУе鷳ˡ૵
ӴǷݵͼܹٵϢһ󲿷ֵݶǹռڸǿߺģЩǿߴ඼ȻǺϹ֮йص壬ã֮ռڵر࣬Ҵ󲿷ֶںЩ½ԭסͲͬˣĵط⣬ûһķΧ
ɽشãٿЩڵһ޼ʵƽԭһڵûУʵʺһЩﶨӣЩ뾰ǽȻһսһпܾͬһǿߣȻЩǿߵʵһжôֲھҲһʮֲ顣
ʮһ֮㻹ţͳ֮ռ䣬ףˡ
ھԺ֮вͣ˼֮ʱһͻȻھԺ֮ȥ쳣䣬·ᱻᣬǾˣҲɵô˸ͬʱüͷҲûи߾֮صĹ򣬶Ǿ仰˵֮ǸȴҲû
˼ԶʱӰӣƽԭ֮ƺֻʣ˾һ
ִṩһЩϢǶ֮ռΪİжԼʵĴڱ͵֮ռ䣬ǲ֪ǶֵҪֵطʮһ죬ھǿ˵ȴҲһΪ޵
Ƭ½֮ϣǾҲܵ˿˿ȣ붫½ͬڵĶ½ǶĩʱΪˣ֮ռڵȴǿͣǳԶһĵطȥܹ˿˿ϯЩֲƺӦ򣬸ûκοήߴļ
¾Ƕڴﵽһķǿ߶û̫Ӱ죬οǾʵǿĴڣû̫Ӱ죬ƽԭ֮Ϸ֮ʱǵҰ֮䲻ħЩҰݣЩħ޾ռӴħ޲
Ȼ֮ռʵħޣһħȴǲ׵ģԭҲ򵥣ֲʵȻǿֻ൱ڷ˵ļңǲȴΪӴ󣬼֮ʱǼʮֻһж˿ֲҪ˵ħޣһЩ֮ռǿߣǲ¾ģϾŨصѪǿħޣ
羰ߣ֮ռڵǸûһӡ󣬼ʲôҪ˵ֱӾս龰Ҳŵġ
ЩͷӹûоЩʮ֮ߵСһȻ˿̵ľûаٶ£ڵٶȣѾǲֵܹˡ
֮ԲٶȣȻǲİںֱײĸ֪֮д󲿷ֵĶǲ󣬾ģҲһЩʮͨħޣ޷ʲôвȴ˿ҷɾ衣
ڵĵطӦǲԭֻҪһֱߣһǧһƬɽ沢ûʲôʺʱšа
ֻǲ֪ο֮ռ֮зʲô¡˴񵱳֮ռʱ֮еɫ֮ռȻǴģʱȥˣѱ֮״ѹôӣǿ֮ǹѺ½ԭסĵطһʲô⣬֮ռڵԭס壬Щԭ½Ļ¶ԭ½ϵ鶼һѡ
Ūŵĵطһ֮̽ռ䡣
Ǿڵ뷨δ֪Σյ֮ռ䣬ǼСĽģðʲôʱΪرΣķݴ˵ǿﶼпģܴҲ˵ˣǿĴʵ˵ģɲԸԼȥðա
֮˵˿̵ľԼȥðգΪ֮ռʱȵķ֣ԭ֮ڵ񣬾ȻصԼڣ֮о꣬һʵǿ󵽾޷ܵĴڣĴ±زܵĻᣬʱ򾰳Ǳ飬ҲǱȻģ֮ξ綼ž
ﵹвٱܶԭ½ѾĶû뵽ҵζռһ㣬ȥһ˳ֵһ߳ɽķȥԺ֮ȴЩ¡
ȻϣħǿᣬڵľѾûϣ˳ϣ֮вǸʶǩƽԼ֮⣬֮Ҳûʲôħ֮еʶھĳδսʱͻȻѣͶˡ
ǶھĴǻԵģȻϣԼСвʱţҪһʺԼԼͷھԺ֮дڵʱѾˣ˿ӵмḻϵ֮ռ䣬ô״
˵֮ռΣգȷʵΣգӵһЩʵǿиָӵҿЩǿ߲˳۵ԭס壬Щ㲻Ϲ֮ĺᣬҲǴ½ԭסΪϣǱȻĻԭ½û̫𣬵ֱĺޣǲᱻʱġ
ǶھȻҲмۡڣʵȴ޽ӽ񼶣ӵûԼ񼶵ȵȣЩǿֶ㹻֮ռĴ󲿷򵱳Լҵĺ԰ȫҪʲôȡʲô


34 ֣һ
֮ռڣһȫֲǵɽȡ
ＫΣϤ֮ˣҵϤˣ¸ǲ׵Ϊﻹиֽе֮ţΪʲôľСɽȻֲֿ֣ܹ˵Ŀֻп˹ĸ߲ˡ
˹壬ֱΪͷȮ壬һ屾Ϲ֮һ봴ûʲôϵȴͶϹ֮ĻΪ˹ţ߾ԲЩԭס飬Ϲ֮ǵܣ˹ȻҲû֮ռ֮ڡ
˹ȴһʮǿʢ壬֮ռڵԸ壬ǿ߸Ǹ˸š蹷˹һսǲݵľ棬Լˣˣ˵֮Уٿ˹ǿߣǱظ⣬ɿԼսֱȥ
Ϊ֮ŵɽȣǿ˹Ľأ˿̣ɽʲô仯ֻҪ̤ɽ֮Уܸܵһɴ̱ǵѪѪŻĸоϸȥ㲻ѷ֣ɽֻ֮һþ޴ͷŻ˿ԭѩ׵ĹͷѱɫѪҺʹŵߺ˵ɢŲٿ˹Աʬ塣
ϸȥɽ֮ھȻмˣ⼸֮гһ˹峤⣬һ˹˾˵ɫЩǿ֮鲻ǺܺãǰվŵĸΪ׵ļˡ
˿̵ĸ߲ףȥɱ̫ˣɴ˿ĸɢǹɿֲƣȴ˲ֱӣƾѹ岻ٳۡǿߣǿֲĸһѡ
ǴӦǵ£ѾˣȥǵˣӦǴĶأңˡߴĿ˹峤
ᣬȻᡣĸæâһһȥûʲô֮ĿռָĸУǿ峤ҪȥȡʱĸȴͻȻ˻ȥ
ֻĸڵĶҪݣǿ˹ҲμжĻݾͶǵˣУҾֻܸһݡ˵ĸһƽĿĿ˹峤˾ŽָҲŶ˹ȥ
ݣ˹峤ŤͷһԵĴ˾ȻԷʵ˹ӵ߻ȨĲλ峤ԵĴ˾һҪľҪλ˾İܹͨ˾ͬ⣬峤ͬˣҲǴ˵ѡ
ǿ˹ҲǲԣⶫֱӸǣ֮ٸ˰ɡ˾˵ǲµĸ־ٶƵģһԵĿ˹峤ȡ
ãһΪĸɵİеĿռָ˹ȥ˶ǴˣȻ¶ԷˣʲôȻĸ֮ռʱ䲢Ҫ˹ɾ޴ƻǿģ㲻֮ռҲĸ¿˹ˣֶΡ

ֻп˹Ӧǣ嶼ԸæǳǮҲԸ⡭˿һĸԣȫ۶ñסǿԹ
Ҳ֣εĶʵ̫ǿˣȻ֮ռЩ޷뿪֮ռģʵһЩһЩ뿪֮ռ䣬ܹ˵˹æٴο֮ռһ籾һ磬Ȼкܶ⣬ҲеһɣֻҪҵʺϵķͿٴο֮ռ䡣ĸ˵ȴ¶һ˿Ρ
ȷʵСɱϣսǣЩǺܴģϧǲЩӴǳֵĻ¸ҪǾһˡ
ʵܹÿ˹æѾǺܲˣһε飬˹ϰʵǿߣ޴ĴۣȴһЩǸϵطǡ
ȡѣѵΪϧˣĸһϷʵŤͷ˻޷͸ⳤ۶ñ˿˵ı飬ĸ˵ϤȻ֪˿̾һֻģ˵ɱ¾ϲ
ԭĸǲ뽵֮ռԶֵģϣ֮ռڵһЩ԰ǳ棬ڵľĸ˵Ѿһĸ󻼣ĸһ뾰ֵʱʱľʵǲսʤǴΰڽϣ˹ԶսһϣǴξ˵ˡ
ȻʱĸҲû̫Ӿ㾰츳죬ҪǵҪʮʱȥϧĸû뵽ǣٶȲûΪҪͻ񼶶סٴγĸеʱʵѾﵽһ˿ֲĸ߶ȣʱĸҪԸʵ̫ѡ
ĸҪʯϣ֣֮ڳһʰ˾ϣϧþĸ͵ϮûܹɱʯϣΪľϼŨŨһʣɱһʵǿϣʹͽԶʱڶΪ˼飬οڽ졣


35 ֣
ȥֱȥѰǾǡĸ˿ʵȥЩ٬·׷پºƵġ
ǵʱ䲢֮࣬ռǿпһΣǿпڶΣҪĴʵ̫ˣǿ˹ҲԸ⣬ڱӿٶѰҵεļƻͳĸԱ䣬ƺ٬ʮַС
Ҳãܳʱ䲻ˡ˵ǿĳ֮ͻȻһ䶯Ƭֻ̣һϸĴԳ֮Щ֮жŸָĶЩȥʲôЩּѸٵİЩװһ𣬲ӵ֮Ĵ֣װɻʮӵʱ䣬ɼװĶ֮ӡ
㣡װ֮ӵ֮ͻȻֵֻǼȻĸȥЩӨ͸ӣλĸ۾ĸȴһ˿Ĵ⣬æǼ׷ɹ⣬С
һԼʮףֱʮ׵Բ壬һ޴ʯ̳һ㣬һ˿װĺۼĸۿŶԷⶫװ¶ţһֻе
ǵģǻеװǸӵ֣۶ñסǿ߾һеʦеʦԶʱΨһһ޷壬ǵڸ޷κʽҪ˵
ԭԶǸпʱеʦһ屾ܻģҲŻеʦһþǷԭ½ʷϵһʯ֮ǰû˼ʯ
еʦһ巢ֵʯԶʱڵǿ˵û̫ǸʱܶǺܸߵģֻҪﵽһʵǿߣȫԴȻȡȻսǷǿ֮սҲˡ
ɶڻеʦ޷κı˵ȴʮǿıΪЩɵĻеʦָͨˮʯﵽװɱеЧʱƣеʦһӵеװеķ˺ܴı仯ĸ֮ҪеʦʵΪѰҾ
ĸո˵ģǵʱ޵ģһͰʮһ죬Ȼ˹Ӧĸ԰һѰʰԷǷѰĸȻǲ֪ģĸԼеʦЩװãʺ
ȻһеһǿߣҲٹ֮ڵĶܴﵽļޣҪõߣôֻ취һǵȳԺΪ϶޷ˣһǵȣ峤Գ֣ϣ˼ҳֿ¿Բ󡭡
ĸûзʲôǻеʦһ峤һʮĴڣǻеʦһĸ߲㶼ûôʶλ峤һеʦд˵λ峤ǵλһеǿߣģôʱ¶Ҫʮ꣬ӵģԭ½Ͽ¶Ҳһ
Ȼ˵ֻǴ˵ûκһܹ֤ʵ⴫˵٣λ峤ֶǿߣȴǹϵġ
Ȱ㻹ǲҪȫģʽĻһ龧ʯ¶ʮСʱģϵʯɲ࣬ˡĸԼȫԼǸȥеʦԱѵ
νĻеʦһ壬ʵϹŵĽзھʱеʦһĳԱӦý˹Ŷԣֻھ֮еĻеʦһԱһЩʵΪ֮ͨϲ̨棬ǻеʦһΧԱ
ʵھԭ½ϣûоͨѶһණģŻеʦһ֮лԽԽƵʺϴڵľӦ˶⼫Ľ˻еʦһٶȻʵҲʹھ˵ħƼƷңһЩ˹㷺á
ţ
ڴ˿̣ǻеʦͻȻһס
ôˣ˵ĸæʵ
ҿ²ܼһжˡеʦ˵
ʲôĸɫ΢΢һ䣬ûлеʦİĸԼʵҪʰʵ̫ˣ㲻ʰֻ뾰ЩֶβУͲһĸܹмܵģڿ˹Щǿߣ¶ھ˵ֵһᣬ˿˹ǿ߻евھ˵вûС
ֱܲ´ҲѭĻеʦûм˵ȥֻЩѾٴδӳ˳װĶԱȸոսĸ̽⾰װøӵöࡣ
еʦҪߣĸɫԽѿˡ
ոҵõ֪ͨǻеʦһ岻Ծ֣εļƻֻܱܺǸȡˣϣ㲻Ҫ⡭Լĸ֪ĻԳŹʮһ죬ҪԼĸ֪춼òˣеħ˾ͻᱻľҲͳ˷еʦ͵


36 
ǻȥɣĸЩ䣬ΰѻеʦһĸ˼˿̾ôߣĸȻʮֲԸ⣬ǿнԷ£ڻôԭ½ļƻ¾ҪܵӰˣ֪ٻеʦһܡ
ԣߣո֪ͨҵڵĳųԱǻеʦһ˽⣬Ӧ֪ŴʲôɣΥŵ˼ǺǡеʦһǿεЦЦɲΥŵ˼ĻȴĽʮֿµĳͷ
ߣĸһûж˵ʲôɫǱԼ˿̵飬ʵ˵ĸмŭʵʯϣȣЩ磬ζԸȻҪеʦǿߣԼһˣеʦǿѾԼȥ⣬ĸȥ˵ʱͻĸ
ĸεļƻֻ˵Ļ¡һֱû˵һͻȻڵҲĸԸǿ֮һǿѾں֮ǰͱʾԼҪԸס
Ϊ˼գһֱĦڭĦڭͷ֮ҪֶԸõһϢǾ϶ͷĦڭ涹Ѿ˾УֻɵûеһʱȥҾ鷳һֱ񣬶ЩﲻͣĹעžһж
Խ˽⾰ԽΪûһʱ嶯еңͨôĹ۲̽ھʵʵЩη壬һֱûʲôжһĦڭʮߣ˫ϾǵжԹϵĦڭҲܶ˵ʲôĸ˵һļϣĸɱõе涹߲ͻ
еϣõеǸڡĸûĻĿ⾼Ķеʦһǿߣڻеʦһ˽ĸȻ֪ÿһʵﵽһ̶ȵĻеʦһǿУһеǿǾڣԻɱ޵ǿߣȻҪɱһǿ
ڣеüͷ΢૵ȴûֱӿھܾ
ԣֻҪܰǸڸңǽңҲ԰ѴӦǷݶȫ㣬ԸĺôĸֱԲĵҶˣҪŪЩĶʲôֱ˵˵á
ãĸµĺôеʦһǿ۾һڶͨˣͨǿ˵ǾǴɱڻеʦһ壬رǿĻеʦ˵ҲһֱȽĶѣֻҪ㹻ĲϣһЩʱȫһĸµЩôʵ̫ḻˣḻȫԹһõڻʣࡣ
ڣеʦһ԰ԼˣǲҰ׵Ҳ¶һĺ⣬չഫԼеʦһȻǿ󣬵Ĵ඼һЩӵĻе˵ֶеʦһĳԱǱȴû̫ǿʵ˵ʱԼ
еʦһǲκʽ䵽ǿУǿֶ߽Ըеʦһ壬Լ꣬ΪϹʱԼ֮һ˿ԷȻľʹӦڸĸʵеԾܹвĶ
ϱûʲôǾԵģԭ½ϵЩһ֪ҽڸΣѵԸǻеʦһ壿˵ϵĳɱ̫󣬾ϵ˼һеʦһѵǳ԰׷ģеʦһǿߺ˵
ʵеʦһǿߣеʦһ嶼ǽģǿǿĻеԸǿߣһֵǽˣΪϡԭ½Զԭס壬еʦһǿԶԶ˵ڳԱ̫٣ҵһλʵǿĻеʦһǿ߻ҪӵĻԭ½ϵ˻治һ˭
еʦһǿߺĻɫ΢΢һ滺ΪһϵĴڣǿߣڻеʦһ˽⻹ǺܶģȻǰеʦܸ̫в˵ԼܹʮɵɱԷеʦһпкܶǿĴڣЩڿɲǵģ˳ҲóԲ˶ߡ
ˣԶԷĿҲֻ̣ȡ
ĸȻԸеʦһԱ̫ϸһеʦһǿߵעԼϣĸóһռָӸеǿߣҪĶأ
㡣еʦһǿߵҲˬ죬ڽĸݹĿռָ֮󣬸ûмһֻѾһСɵĶⶫĴССȭͷ࣬ͨ嶼һľʯɵģСɵľʯڣһ£ȻףûԼʶֻеʦһĿֲ
Ҫ˵ĸûڣǼμʶڵľȴĸ̡
еһƷҲ֪ʲô˼ҲͲˣӡѾĨȥʱʹã򵥣ӡӡʱȻסеʦһǿ߽͵
šĸӦһСĴӶԷнӹʯСڣܹӶԷŪ⣬ʵĸϣΪЩ϶еʦһĴʮҪҲðհڽ׸ԼȻոջеǿ˵ü򵥣ĸ֪±еʦһĸ߲֪ˣԷӿҲ̫ù
һƷܴ͸ʯ֮ĶҪע⣬ˮУŨ֮ˮϴĵطҲʺʹãʵСӦö⡣еʦһǿߵٺܿ죬˵һ֮кû򣬱óһСװԼУֻװ֮ϹâһеʦһǿѾʧʼûȥǰסĳ붵ñ


37 
ﲢûд˵ôΣա
ոսһͷӵгۡʵͷ岢ֻǱӵ׶ߵľһЩѣرӦǼСˡ
ΪرٶѾ쵽һ˼ĵزȫԸľ޷֮ȣٶȻǿᣬѪǿȻٶȣǿȸߵֲѪǿǣ񼶣Ƿ˶óս֮ں֮Ѫ˿ǿȣԳ˵󣬾һЩ񼶴ȣǲضá
ͷٶȻֲȴӵвٶǰ£ӵżǿ幥һδײУͷ󱻾ײͷԤ
Щ첻ͣսһȤ飬Ǿûд˵ôӣҾ֣֮ռһЩ壬ûдǷݵͼչֳʵ֮ͬĽԭ½Ͼмۡѿһ֮ռŵ壬ʵƺҲ˻ЩעΣյ壬ڶھ˵ûһΣա
бȽǿļֻҪСһЩҲ̫⡣
ʲôԭΪʲôԭ½ˣҲˣѵ֮зʲôһֱھֻȴ޷ҵ𰸣һ˵κһһڲ㲻ģ񵱳Ǹʱ֮磬κսɢᱻգȻٴת
Ҳγһ޴ѭԭ½ڵҲˣǿ֮٣ۣ˵ʱ֮ľ飬ԭ½ڵӦŶԣʵȴǣԭ½ϵԽϡ֮ռڵҲϡˣ⵽ʲôԭԾ˿̵ĸ߶ȣʵ
ˣЩ̫ӣܹ׵ġԳЦЦûµʱϲЩ£ֻԾļʶܹ͸ӴıʣʵҲףпܸ𰸵ˣ⼸ʷҲָĿǰܹӴĿֻд񣬿ϧȻûи߾ЩµĴ㡣
ȻЩȴֻУϣһֱţǿԸ߾һе࣬ϣţҪŪ˵һ¾ǾҪھĺ棬̩̩սĻҲԸ߾һЩ֪ģֻϧ̩û䣬Ҫ˵ڵξ粻֧֮ţ̩Ҳ뵽ˡ
ʮ죬ѾǾ֮ռĵʮ죬Ѿͷӽ񼶵ھУ֮ЩûжЩϵ֣ϵɲôģӴ統Զսǧ֣ǾҲֻĶӣֲֿļһԺģɲǾܹ顣
Щеʵġִǰͷʬ塣
ͷȻûеǧǰֲҲнף˾޴Ůɪ֮ȶѷɫ˵ɪʵͷɪܿһˣر޽ӽڳǵʵѾֲ˿ǿһսĵزֻ뾰ȣкܴġ
Щ̻ߣƲãƴҲҪߣҲֻùļһûüߡ
⻹⼸С˵Եʣտʼһͷ°ɡһ߿૵˵һ߰ͷõĶͷȥ;޴ʵھ˵õĶ࣬ȻʬǷԭ½Щǿ߻Ӭһӵ۽ϾЩ˿Աģʬ壬д붼ˡ
ʰƬ̣վֱΣǰһСɽʬ壬ҡҡͷûгϵĲõ̫٣ǻɱЩܸṩḻĲϡ˵ž˫΢΢˦
ԭھ˫ϵѪ׷ױȥǾԸ˫ȥѰЩڵĲϣֻЩϲصĵطʵΣǼǿ˿ѾȥҲпģοԼʹЩõĲϳˣҲֻЩʬˡ
ţȻͣ£ϸȥ˿̵ľ䶼·ϸʲô
ھʵĴڣһ㶼ø֪ԼУ˿̾Ȼöȥʵе졣
û뵽ô죡ĶдһOO@@ǿ»ֱӵɾȴˣΪǷУѾᵽոɱԼһϢϢصġ
֮УЩʱֻһЩڵʱһЩ򼸸ʮʮǼٸϵĶ٣ҲĲΣڵԽ٣ĲҲԽߣϵϣϹ֮ǣǶγ֮͵Ķһ޶ǵʵΪֲ
涹Ȼ˵֮ʵҲΪǿᣬ䵮ʱ򲢷ֻһ䣬²Ҳԭʹ涹ʱŻûʶϾ涹ϣɶֲ
ովɱľһӵаɱ̽иʳһʯȴǸ޽Ѩģһ˵߲̽ʯĵط̫ԶΪ;޴̽߷Ҫʯһ̫Զʯϵ֮ǰпѾ̽ɱ֮ززˣܹӦľҲޣԼһٹķΧڡ


38 ʯ
˿ָ̾OO@@ʯϵûƶֱֱվԭأ֮ʵǿʯϷϳѨʵԲһЩ̽߳ʳԭǣʯǳͷβϹӣ޷κζ˿̾ȫԼϢʯ˵һƬ
ԶʯϣǸоһͷƤ飬ֻԶԼǧֻЩ֮УһͷԽף峤ʮ׵ľ޴ΪͻЩжѸ٣ʱ̽ʬ崦ЩƺᵽѪ׷׳ɢͷ˶ϳ̽ߵʬ˹ȥ
˻˻ʯϿ֮зһ˻ɲһͷӦ÷ģЩʯԵʯϵ˻֮󣬾Ȼ̽ߣʱһԽ׵̽߾ͳЩǵʳͷӶû¡
һĻԶľüͷʵھʳ̽ʱоҪԸʯϵĴ㣬ȻӴ֮УѾ֪ʯԲбվû뵽侹ȻбֵزͷԼѵʬ壬ʯ϶ָԼ½ʳһա
ʵ֮Իô룬ʵΪ˽ħ޵ϰԣϸ˵̽ʯ϶ħޣֻǼΪǿħޣ˵ǻħޣħ޾ԣҲȻķ򣬶Ȼķ򲻵ǿʳв˷ʳĺϰߣѣĴڣ˿̽Ѿȥ޴ʬʯȻ˷ѵһʳ
ʰͷʯϻе鷳а
Ϣ֮Ȼᵽʯϻ£ɾʵû뵽ʯϵ¾Ȼ֮࣬ȻЩûһﵽʵЩϳʯңϵĻ϶ʮǿᣬ֮һ𣬿϶Ҫȼͨǿ߸ӿ£ھҲһСвοʯϡ
ϸ˵ʯ뾰࣬ٶȲܿ죬ȫӲļ׿ǸǣԾʵҪƻЩ׿Ƕʮѵ£Ҫ˵ôʯϵһɧš
ҲֻݳϷˡѾ˶ƣһʼչֳȫʵʯ϶ԹĻܸտʼʱ򾰳ܹռһıˣѹסʯϣʯһЩﷴӦɾΣˣҪʯβ󣬵Ĺȴ쳣ֲģǾС
Ҫ֪֮ռǺʯϵսŵýǰףʯʮֲǵĴڣɾǡҪʯϵһЩϣҲͲòð֮Ӳˡ
ֻһΣҵʵʵ֣ȴûܹɱôҿ¾ûɱĻˣʯϵɲܹġԼҪ׼ʱһٽɱʯ˵£ǾҪץѶʵ̫ˣðĻпܷʯˡ

ʯϴһ̽ʬΧһȴʲôûз֣ȻЩʵΪǿᣬԽǿĴɱǵĸ֪ȴʵǰǿᣬ˾һԸûбʯϺ·֣ʯϴ£뾰ʮ׵λʱͻȻˡ
ԭľͻȻһ£˶һɫӰӣӰֱֱĳʯȥ;мͷס˾ȥ·Ȼ׷ױײ֧飬ˣЩ岢ûиʲô谭ٶȷԽĿˣͷ·һһ㣬ʯϺȥ
˻
ʯͻȻ˻һʯ˻ЩԭûзӦﾹȻĳžЩȻʵǿۼһʵȴһǿֿܹģҲǾٶ׿ʼǿᣬƬ̵Ĺ򣬾ͳ嵽ʯǰ
ʯǰʱѾǰϣħȣħ֮űɫĹâͷЩ̸ɢ޾ĺ⣬һͷλǡʯмλãʯϵһҪҲŵĵطþֲһУӵǿֶεʯϣȻᶯʱ򾰳ػ¾ͿԽʯϡ
ϧʯҲ˵֮͵һ뾰֮ľѾнʮףٴοֻʯϿоȻ³һճҺ壬Һ岻ǱģʯϵҺһһʯϵҺ֮ҲӵиʴԣⸯʴԸǴﵽһֲֽĵزӵвʵǿߵ壬ҲԱҺĸʴˡ

͵һظȥҲź˶ȥһȻ㿪ʯϵĹҲʯҵ˴ϢĻᣬֻǼٵ˻Ǿ޴ֲĿһ󿪺ϣһɹŻҺͣĳžȥ
ԭԾٶȻĶ㿪ЩҺı¶ȫʵֻԽԽԶȻʯҲ뿿סԾʵЩûдﵽʵôܹ谭ĽŲžˣʯ֮ľԽԽۼҪס
ףʯ˵ѾҺԹļޣһףҺԸʴ½ֶҲûа취ʩչ֪λںˣʯϲɿʼ
ھʯ֮ľ볬һ׵һ̣ʯϾȻ͵һ٣˲ıֱֱĳž
һĻеʱһʣΪ֪ԼĻˡ


39 ͵Ϯ
ûСӵλã仰Ѿ˲ʮ飬Ǵ˿ĸֱֻʣôһ֮ƣƢͱˣڵĸȻûбϵϢѾеòȶˡ
Ϊڽףĸʱ׷ʹĸҲмĲ֮ռѾΣϴʯϣһЩֶΣҵʥõʥҽ֮ɱ
ǣʯϣѾ׵䣬ĸûϣֱ£ܹ˾޴֮ڿٵҵҲȥеʦһǿˣҪ֪ΪǸˣĸĴۿ쳣޴ģĸе۵ĵزվлرģõǸõҪǣõһڡ
ȻڲǻеʦһڣֶڻеʦһڲҲǹƵĶǮҲ򲻵ģĸܹŪһҲȫʹȻ˲ȱһĸṩĲϵĻô˱ĸ
ףĸͻȻһס
ôˣһֱڹעĸı仯˿ĸȻһӦȻǼģ˲ĸᱩɱ˵ĸǰһ̽
ҷ־λˣĸٺܿ죬ӰѾ˰֮⡣
ĸ˾޴ı仯ȴûҶ˵ʲôҲ֪һ·ĸһֱԼıԹ˿Ѿ˽ҪͷбԹĻŪĸȰɱ
ûеõ֮ǰĸȻ޷սʤܻаյģڵĸѾõǸڣԸֱܹӺɱ˻ǿԵģ֮ʵͱĸҪ٣ĸҲʱѣ˴˿̵ĬĬĸĸ

飡
ʯһͷײ򾰳ҲʾʯһֻʯκηӦѾͷϣһƵٶʵ̫죬뾰ոձֳٶȫһΣʯͬû뵽Ȼս֮ʵصľȻ֮ɴ˿ʯϷȴѾЩˡ
䣡
һ貵âʯͷϱʯǼӲļ׿ҲâըЩƣʯͷ׿ǱըƵĵڣڶѾĵͬʯϵͷҾʯϸո˵λϡ
䣡
˻
ûκڶʯѾ˵λϣһ˺ѷε˻ʯǿֲĿ֮зһֱϢǿߣᱻͻȻֵıϢӰ죬ϧͨǿߣʶǿ޷ĵز˱ϢҲ޷Ӱ쵽
СϷҲԸңɣ¾Ĺٴν١
ʵͷͻȻʯԺ֮ǰûսʳüǿߵ壬ζǼ̣˿ʵʵ̫ʯϵˣȻЩҪǿ
䣡䣡䣡
ϧûҪʯϴϢĻᣬһƽһƵĳʯȥ޴ĳʯϸûκε˼ȫӲ׿ǸǵҲýڽڰˣһʯľˣǿȫ󣬴˿ЩΪʯϵðƵʯ棬˵ʯϵ䣬ֻʱ⡣
ܵʯϵľҲ¶һ˿Ц⣬һûи̫Ŭ˵һжʯͶĽھֻҪٹΣʯϾͻ䣬ʱ־ҪĲϣ׷Уһ뵽羰ȴҲЦ
ʱ仺ţԭһ˲ȥʱ䣬ͻȻ·һ㡣
ƺҲܵüͷ΢΢ͬʱʶǱ߶
ãھʶ߶ʱӰӰ֮УȻֻʶһӰԼ飬ĺ˲ðһ亹
ͬʱȥʯϣ˳żԶȥ
ȻԶˣָʯϲĿ˿뿪ķ򣬴˿̵ʯϸûȥ׷뷨ܹһ˵Ѿǲ֮еңɾʯת׼ȥԼ»ϵʱһâȴѾǰ
ʯκηӦĻᣬâ㴩͸ʯͷɱλãֱ͸˹ȥ񱻺飬Ѿȥ˵ʯϣȴɱŻͷơ


40 һб
Ѿ˿ľûȥͷ˲ͱɱ˵ʯϣǲͣĳԶɶݶȥ˿̵ľ񾭼ȽΪĸȻʶĸĸǿ󾰳ȴᣬĸǸͶӰŪþǱĸ٣ɲʶԷԼĵġ
ߣܣܵ˲䣬ĸѾˣƺǱĸһЧһȻžߵķ׷ȥ
ĸûֹȴ¶һ˿ϷʣھʵѾνĸȻھ˽⣬ھߣԲΪĸߵԭֻΪԼһʵ
ϾʥʥõǿߣҲʥõǿߣ֮μӶԸʥǳƻԭ½ǿҲǲ٣ʥõʵҪʲôʲôܵ飬⾰ܿһ壬Բȥģ˿̳˵Ը
ĸûʲô飬Կĸ˵Ҳʲô£Ͼʰ꾰֮Ҫߵģ˴䣬ĸ˵һ¡
ڻ꣬ѾܹӵǿʵһȥĦڭƥ涹ֻҪܰ£ǾԿѹε㹻ĺôʱĸٺ١аȻĸдǻеʦһǿŪڣǸһЩֶΣǿӳ֮ռģʴﵽǿߣ˭ûмֶΡ
ĽɵȻǸ̥㵹ûʲôֵö˵ģһ뵽ԼܹɱһʵǿĴڣлһĪ˷ܣΪƺѾı֡
һ뵽˴Խ˷ˡ
ȥɣ˫֮âһԭҰ׵ɫȻֳһĨ죬һ˫źɫâĹצƮĳžץ̶ķͨǿһñצץϣ˿Ѿʧǣûһ㷴
ٳԼ˹һ㶣ĸ֪֮ĸûһĸеһ˿ϷʣȻȻһģ˵Ĺϵ̸κãҲΪһöѡ
˴ͻȻһͣǱǹצ֮ϵĹһ㣬ģϵ˷֮ɫԽŨˣԭʹ˰˳ʩչ˰ٷ֮һٶʮûиԼκαеĻᡣ
ԶĸȻûпı仯ȴǷͻȻ˿̸ոսӴͷȫһĸҲһ㶣һ˲䣬ͷĸԺ֮
ãϵˣĸķӦν죬ȫһѾڵĴ뾰ֱӻӵĽУĸھʵ̵ʶرϴεʧ֣ĸھʵԽˣոտ˵ʱĸ֪֮Ҫ룬ǿ˾ٶȡ
Ծǿ쵽ֲٶȣȫҪĻ˻ܾڵٶѾ˴󲿷ַǿߵƽٶȣЩٶȼķǿȣٶȻе㲻ʵֻ˵ĻĸУôڻң

ͻȻ֣ԼȻһƬɫĺ۵ɫȻʶ赲У˵ϵĸ
ԣе̰˲ɢܹӵǿʵĴȻǼ֮Ȼոյɱ֮ľ޴Ի󣬵ڵѾˣףԼϵˣ˸µĴ󵱣ϵټȥ
ͷһԭȫĹצȻӲֹסжϹȴܵͬʱҲ˲ʵķӦͺñȿɳ֮еͻȻһżɲһ˿ѪҲǴ
˿̵ѹ˲ڵƣΨһ뷨ܣԶ뾰ԶΣգԶĻ¾Σˡ
ôϧˣȻǿжȫһԭɵԭصľͻȻֳһĨЦ⣬ǿжǿֲһ˿ʯѾƬ򸲸ǣҲһݱܷâϾʵҲǲȫһ֮£ӲӱȻܵĳ
ûнʹǿжԼĹҪܣûʯĻҲʧΪһֲѡ񣬿ϧ˿ʯȴǳصģҪ˵ʯϣǰǿĴڣҪʯĿֲƲܹǿƿûǿϣֲΡ
䣡
Ըû˿ֻӶϵϣħѾ˾УֻħڿлһΪĹ켣ȻôŬ֮е
ԭҪһֱ֮ӳƬâ򣬿ϧħȱǼֲĴڣϾǳ֮ݱ˿ֲһôܹܵġ
ۡ
ֻħȵͷȻĻв壬ѪŽĺ󱳵ѪѾħȵͷһ޴Ѫ⣬ˣڵҲħͷļ̻ƣк
ǿߣҲṩıԴֱԴԶǿڵҪһǿܲԴǱ飬ǶǿߵĴͨ˱һ
һһ䣬ʵϵĲ࣬Ҳ˽⾰ȴðĽʵӱϾûѾ£ΪСӣֶ̫Ρ
ϧˣȻʱ仹꣬սľȴ٣˵һ·ڲͣǿսĸϣĴڣֱӻ߼ӵĽ֣ĴڿûһģܹЩս֮ḻ֪Ĳԩ


41 
䣡
޴ĺ𣬾ʯҲһҵĲɫ˲õʯô֮꣬еھûʲôִ෴žʵǿʯĿԽԽǿˣǿҲʯķϣ˿ʯܵĹȫһûĸ˾
û뵽Ȼ֮ռԭס񡣡ȱ䣬ΪʯֻĸеǸڣп˹ǿߣЩӴͷȮͷԼĹ׷ʯ֮ϣʩųҲ˷Ĺ²ͣĲš
ʯһϵǿߵУͨһЩķΪʯˣȫԼ޸򱻹ĵϧʵȻ޽ӽǿߣʵȴûﵽ񼶣ҲмۡҪʯģǷֺõ飬תʵµ˷ָ
ûгʱľҪʯĵȴڵľҪ׵ö࣬Ϊʱľӵϣ񣬿ʹת񼶵תҪ࣬ЧҲǴȻʱ򾰳ܹʹõʵޣ󲿷ʱʯһָ䡣
ȥɲǰ취۵һĨâҲԶĸһ
أ
ը޴ıըʯȻھĴ߶±ըˣըΧЩΧĿ˹ǿǷ׷ױ޴ĳƷɣʵһĸֱӱը˸޷
ҪľЧЩ˹ǿȻʵ̸ǿ󣬵ʵ̫ˣΪ֮ռеһ壬Χ塢ʮˣӴǲǾҲֻܵķݡ
ʵ˹ǿһֱڰֻ֪ѣҲֻˣĸҲԸȻС˾ʵһֱΪûʲôǿʵȻúˡ
ĸ͵һҧʵû뵽ȻȥԼ򣬲Ҫ˵ĸЩ˹ǿҲû뵽Ͼֶ˵ʵϢϢأһȥʱʲôˣδĽǾ޴ţп͸֧Ǳӵǿһ㲻ǿԼ
ĸȴһ㣬һĸ˿̸ûдﵽʵľԲֻ񼶲ܹӵеϾӵеǼҲΪʵĴ˻ڸ޷ʹãҲ϶
ֻгϵĶξͳĸϣ˿̾ӵеľһһ񼶵û̫ˣֻǶʱڲܹʹ˶ѣھ˵㲻ʲô£ƽǰֲҪġ
ɱĸ֮͸¶˵ĺ⣬ھĺѾһ޷ݵĵزǵ꾰¾ڽǿߣǺν֣ĸûռʲôˣмھгԹϵĴڣһСгԿǸ޷̵飬ԷʵѾǿᵽȼĵزҲͬˡ
Ȼ辰֣ĸԼĴʯϣչֳʵȴĸԽļȵҪޣŮ˵ļһֱǺܿµģĸȻʵǿӵָ
Ȼ˵Ҫɱ˾ĸȴûжЩʵǿĿ˹ǿȴֱӳ˹Ǽͬʱ˴̶Ʒ֮Ϊǵٶʵ̫죬ֱЩ˹ǿֵ߽ʱ򣬲ǿֲ
˿̻û˵Ŀ˹ǿֻֻͷͣĻӶеȴû³ǺֻǵݶѾԪȾ˸ָɫԪǿ֮˹ǿߵѾ伫ֲҪ˵ͨǿߣǵʵмǿߵ嶼˺
ߣǹһ˿Ц˹ǿ߿Զֶ̹Σھ˵һС鷳ϾǷںϷҪĴĸһ˹ǿ߶һԻԲѡ˾޴ֻǻ˹ǿߡ
ڣ˹ǿ߾Ȼѡ˾óսʽþʡȥ鷳ֻһħȣ˹Աȥ
һΣ˹ǿᵽʲô°ٶȣһ˲侰Ѿ˵ǰûпƵƷ֮Ҳû׺ݵĹֻǻ̧еħȳ˵ȥ
ھͻȻ֣˹ǿһ˿̾չֳٶȱȸոߵʱʵҪ࣬ǸոտǿһɱȻ뾰еħӲ׷ȥ
°ɡ
ЦĿ˹ǿߣеħȷ·ֳ˹ǿȥƽĶۣ˹ǿߵķӦν죬ǿѾǰʱ򣬵һʱѡȥɾĹٶȸ죬Ѿﵽһ˼ĵزֻЩٶȼмۡ۷ڣܹ뾰ٶ˹ǿߵٶȻﲻز

ûиһĿ˹ǿ߷ŭţʵȻǿһЩٶȴԸھĹ֮ǰˣֱ澰Ŀ˹ǿߣǰĹжôֲҲԼѾûлˣȻˡ͵ſԼ쳯žҧȥ
˹ܹ֮ռȥԭǱ뺷磬˹ûһսʱ򣬾֪ԼҲҪӵ˺⣬ԭ֮ռмһЩȿ˹ǿ壬ҲԸǣΪ˹Ǹᵨӵ塣
һ𣿻ɡǸֳЦԽŨˣħȵֱ۾ȻҲɢâ˿̵ľѾںϷԼֱϣֱ۵ķѾܹӲмۡȼʶһ
ɾھ˹ǿײʱɫͻȻˣɫˣǰѾȥֱۻسҰǸϣħͬʱǰ
ۣ
ͬʱһ·ѵ𣬾ܹӲмۡȼʶһ˵ֱۣȻһ޴ѪѪͣȾ˾ľװϣûħ赲򾰳ԻᱻǵͻȻĹâԴ
ŵĳâԴͷȥֻĸվֻԭŵڴ˿ȴھĿ֮лһѳһ紵˲䱻紵ɢķĸϻĶôױˡ
ĸ֮Ҫڣʵֻɧţڻеʦһڵ˽⣬ʹһЩֶΣȫڳתͿԷӳڸ߱ĸǡַ֪ԸոڳԣʹķΪֶ֪ΣЩ˹ǿ߰æҲʰ˾
ȻԸϣĸûʵսʤΪԼʵǾ޷ʯϣģϣھжûз֮οˣڵĳȴǰĸ鷳õڵһĸѾʼʵ鵱ѧķ֮ǰڱʵɹˡ
ֻһжܵ½Уĸͬеûз֣˵Щ˹ǿˣ֮˱ܣĸҲ±ʹԼʧܡ
ھСľ裬ĸģѪȻԸ޹
ԸΥĸ֪ѾһֲĵزԸܵһЩٵΣգĸĹõӣĸ֮ǰѾܵµһԲŻͻȻбԼ
ˣҲǲᣬǾܵһˣԴӳɾ֮󣬾ֱӳΪмۡǿںϷЩǷԶ񹲴ҲΪǿĶֱ˾ǿʵʵҲеˡ
սܶʵǿǿ߸ҵƣ˿ĸһ귢гɹĿܣڳ֣ȴ˾


42 Σ
ʺɫѪҺ˳žֱ£ϲƽԭ֮ϣһ̣û̫ʱȥ룬ȥ䣬ȥʡԼĹȥȴݾݸʱʱȥ롣
ǿ֮·̹;ǿ紴ܴԭ½壬ȴ޷̤ԭ½ʱ̶Ҫȥܹ֮ľѻڵľ֮ȣһײĺӣʵûʲôɡ
һ˲ѣϵʾͷ˾޴ĸı䣬ָıҲھϣԭ΢΢ǵЦ˿ѾȻ޴棬ȡ֮ǾһĨأԴˣʵǿԼԼĵˣӦýСӣһǿʣҲʱμǵĶرǶھᣬȴӵмǿʵĴڡ
ɡƮ⣬һ˿Ļɴ˿վھǰ˹ǿȴܵһ˿䣬ĵı䣬ֱ޷޷ݣһǸеϢĸоָоǼ

Ҳ
ӵоǿս⣬֪ʲôη壬ʲôĿ˹ǿߣȻھǰˣ˿ǵûǷݸľģûսȥһ̣ͻȻ
սرǿߵսƴĲʵƣ˿˹ǿ߲ʵԶԶ羰Ҳû˸ոյһǰھ˵ʵһٺò飬˹ǿ߻ոƴĻǾҪɱʵҲûôףϾ̬Ȼ˾޴ı仯ֱ仯ûôķӦʵ֮ϡ
ϧ˹ǿѾ޷һ㣬־Ѿ֮һߣΨһҪӣӵһ޷ɱǵİȫش
ۣۣ
죬΢΢˿˾ڽǰҲ죬ɾ֮˹ǿߵ·ʧȥ˿ƣһξǰ֮󣬾Ȼŵȥ
Сġ
ֱ˿̣һýԶʵǿĿ˹ǿߵѲŴڵĵطϧѾԶˣΪѾ䣬׵䣬û£ԭʵͲ羰ˣھǰȻҲƺܣȻԶ
ôɱԼˣʣµĿ˹ǿѾŭɶЩȥʱ˵Ŀ˹ǿߣͬ¶׺ݵĿ⣬ǲ˹Ҳᵨӣϴ˿̵Ŀ˹ǿжһֳУԼ˾Ȼǰ־ˣˣⲻǸ˵ĳ裬ǿ˹ȫĳ裬ֳõ˵Ѫܹϴˢ
һ̣һ˹ĳԱ׷׳žǴϻˣǴ˿̵ʵ֮ոھе˻һǰɱ˾ɱǾüͷ
һμʶ˿˹ɱҲ״УΪʲô˵˹֮ռΪֲǻ֮һǿս⣬ʵһĴڣҲ޷սʤЩ˹ǿߣǾ˿Ҳ˿⣬ܶʱԿʱ䣬ڵĿ˹ǿǻˡ
ˣ
ɫһ䣬΢΢һٳ˹ǿ෴ķȥ˿ٶѾӵ˼£Ա˲ƣЩ˹ǿ߸޷׷ϾϾǲٶȼĴڣȫٶϵƣǴƶս
㣿ûôףĸ˫͵Уһϵ÷ڵȻ˫֮䣬˿ֲ׼ȫעľߵĶ˹ĸ˫֮ŵľ޴ʱ򣬾ͫȻһּȲ˼Ծ
򣬾Ȼ򣡡͵һҧʵû뵽ĸȻҲԼȻƿûʯͷųǿ󣬵ȴǸܵһ˿ΣյϢڿ˹ЩǿĲٶȣĸʩչ˵Чٶȿ϶ܵƣʱ򾰳Ͳò˹ЩǿӲƴ
ˡ
վǻģĸ˲併٣ĸϾǿߣȻʵΪĳЩɿֱӵ˻мȴûбᣬĸҲʩչֻȴҪĸṩﵽ֮ģ˿ṩмۡȻ޷ȫҲĳΪס
ĸͷų޷ȫܵ򣬵ȻҲԼ뷨Ǿƾжô˵һЧģԼƾƶٶȣҶڿ˹ЩǿǵʵһȵķȺС˳֮£ԭ˹ǿ֮Ĳ࣬ȴԽԽСˡ
飡
һ޴Ļ˾ħ֮ϣ˿ֱ̾ϵ˿ϣô˵Ͼһϵ֮ۡǿԶϵۡԱģ˿С¸þΪ֮ͻȻȻϣ˿ˣϾոܹôصƣûǰĳһ˹ľ޴򣬲ٶٴ½Ǹոϵ˿ٴʺѪҺ
ʹ˾ԺҲ֪Ĳһ£˸Աȸոջٶȳź浹ɳȥ
˿̣ûзŭûм˵ϲãûСЩ˹ǿΨһĿľɱ˾ΪѩܣΪھе˱ڶ˵ɱΨһҪ£κ¶Ǻġ
ƺǱ¼ˣĸĴ߶ӳЩ˹ǿߣ˿Щ˹ǿߵٶٴЩȻĸоʮԣֽҪͷκ΢Сܸıսֵ
ԭһֱھ˹ǿ֮ľ룬Ҳڿ˹ǿǵŬ֮£һһıˣԽԽžԽԽĿ˹ǿǶԹˣھ˵ɲһϢֻѡһǵʩչֶζԸЩ˹ǿߣԾʵҪɱЩ˹ǿ߲ѣȴҪ󲿷ֵ
ʱ򣬼㸶󲿷Ҳûʲô˿̾ĴĸһԻ񣬾һȫԸ˹ǿߣʱ̣ĸǷĻھ˵һܿ
˵˿ԭ½ģҪ֪ھıһ񼶵֧֮ţҪ˵ĸЩ˹ǿߣ֮ռǿǼ壬Ҫսӵ֧֮ŵľһЦ
ǣڲԭ½֮ռ䣬ھ˵ƣεǣ޷ϵ֮޷ϵȻ޷֮ڣҪ֮ռڵΣգֻܹԼ
ƴˣ
һĨ֮ɫƴЩ˹ǿ߾Ի壬ھҲûʲôôƴһһ̣Ѿ˾ϡ


43 ת
˾ϵľ֮бŷ˵âԭڰ׷۾˿Ѿȫɫֹ˿ѷڴɫӣͨǿߣ˿̵ӿѾת룬Щ˹ǿ߲ͨǿߣ˿̵Щ˹ǣֻһͷǾɱ
һâһâԾ룬ƽʱâʲôȴĸ֮ڣΧȫĿռһâĿҫۣĸĿⶼ˹
âһ¼âĳִӦһʻɫƳ˿УЩƸ򣬲Щž˹Ŀ˹ǿߣǧ֮ĸҲɫĹУҹƵûеӣһھһڿ˹ǿ֮䣬ԶʵǿĸãЩֽʵֲĸĿ˹ǿǣȴǸܵĪѹ
ĸƵʲôѹ򡭡˹ʵǿĴһҲǿ˹һϣȻ˹Ӧ֣ȴûǿĴڣΪҲ˵˾ǿ󣬲Լ̫ʧϾĸӦĶѾ֡
ڿ˹ûǿһǿߣĸȻǿҲףԼȥĶѾ˶ԷԷܹЩѾܲˣȻĸҲ³֮ٸ˹嶫ͬףôŪĻ˹Բְ˭ɵϣ£ÿǵĶԼĵʧȥ˵ĵʧ
ԣ⾰ôǿ˿ֲĵز⵽ʲôоеʩչǳͼСôܻǳͼ˵֮񲻶ҪԤ֮İܹʩչǳͼôĸһɻ֮ȥȻȥЩʱ˿Ҫȥʩչδ֪Բʩչϣ򡭡ĸȥ
飡ⷶΧ޴ɫƣĸһ뵽ľǴ˿ʩչȥʩչҲԶʱӵۡǾ飬һ˵ǼõĶ乥ǳǿԼȥԷķΧ඼ѵЧ
ôᣬơĸԾĿ˿ڲͣƵĴƬƣܹĸ֪ԼǹƶײʱֵоָоͺԶʱӵۡսʱ˴ԳʱָоȷոѾˣٴӵ򣬳ǡ
ĸǷḻ˿ֲս飬ͻȻ뵽һֿܣȻֵֿܳļ΢΢ɲܷϣֿдڵļʵģȻּʣ˿ѾҲɵĸȻҪ˵
ӵһոձ򣡡ĸ
ȻԶʱܹӵߣ඼һЩʵ񣬶һܹ꣬ھɿԷЧֿʵ΢΢ĸھϿ̫漣˿ǶôһĸҲе̫죬漣Ҳϰߡ
˹峤ĸĻֻͻȻŷ̰Ĺâò˵˹˳Ӧ֮⣬ǻһص㣬Ǿ̰ȵ̰Щϲ̰һԵλ˹峤е̰ϸ
ɱɱ࣬ħ壡˹峤¶˷Ĺâ˹֮ԱΪͷȮ֮еġֿɲеģԭǿ봫˵һԶʱڵ壬ǵħڴ˵֮λħܹ񡢵һǿߵĴڣӿµǣħϵϣ֮յȵһ֮ĹϴڣϣϵĴڶгɾĿܡ
ֻħԶʱҲǸ˵ʶλǿĴڣ˵λħͲۡۡû֣ȴĴ˵ȻֵǣϹϣϵ񣬾Ȼἰκιڵħ£ͷ·˵üֲĴڸδֹ
ԽڵħĴ˵Խ࣬˵ħһսѾûдĶ֣ϣϹ񶼲УԵħѡ뿪뿪Ѿû˿ԳƵֵ磬Ȼ˵ԶʱҲû˻ţڿ˹ٻħ壬ºܶ˶֪
Զʱڿ˹ֻһеƫϵ壬Щǿ߸ţôһСܹħʲôϵ˹ǿȴһֱΪԼǵħҳϵʹӣϵͽôһп˹ԱôԼġ
һǷԶʱڣһѵõıֽɲϣԷֽǿ۲ϧϣԽԽϡȱ˭һʲô
Ϊ˵ħķ񣡡
ƴˣ
ɱ
˵ʵʴĸӵ˹峤ȫʹõħԸһвڱ㷢ˣһ̣ԶĸһЩΧžЩ˹ǿǶԾɱԽǿʢһ˹ǿߵı󶼸ֳһֲĺӰӰûףҲģȴɢ˿ֲƣǿþǾֱӡ
ȻڵľҲûʱ俴˹ǿǵķӦȫեٷ֮ʮľ޴ںϷںʮǳԾڵʵںʮǳѾļޣҲĿǰһֱ޷ͻƵƿ
ߣ˹ǿѾ˵ԼǰȻһ˫֮еɱԽŨ
ɱ䣬졣
Сӣ㽫ħõļƷ˹峤ϵУѾһˣҪ˵ǿ֮࣬˵ħĿ˹ǿߣ¶âҪӲӲֱǲ˼£ǰʮǿҲûһ˿Ŀܡ
𣿵ħôڿ˹Ĵ˵ȻҲ˵Щ˹ǿԼѾʮףͻȻų˲ЦݣЦ˵ĲãȴǸоƺˣķˡ
ϣ
ڰĸп˹ǿ߶ûӦʱ򣬾ͻȻһһ˵ԶĸӶ͵һþѾֵĿ˹ǿߣǷ׷ɵԭأǵʶܵ˼ĳԺһ˲˳׵ĿհףʲôûС
â޾貵âͻȻϸȥЩâԴͷһڿеĹƣЩƴ˿ƺ֮ĳּµĸֶĤݵĳ嶯
ʲôĸ֮д˿ֻв죬׾ʲôǹȻӣȻȥǿ󣬲ǵӵǿԤ֮ʩչǳͼʱ򣬶ûܸ˾޴ѹڵľȴ˼˿ֲѹѹһִǾԼ᲻޾âɱ
죬ôâʲôôᣡҲĸеĲѱ˾֣תȻâ֮ȥʯϣ䣬Ҫߣͳİڽ磬

ҽǰİͣĸһͷȥ󵽵׷ʲôΪ֪Լһͷ᲻Щ˿ŵĿ˹ǿһĽ֣֪Ҳ֪ĸԺ֮ΨһͷӣжԶӶԶܹӳâķΧ
ӣӣӣ
Ǵ˿ĸԺ֮еΨһ뷨֮ĸĿֲʵִ֮ںϷΧϻлںϷĹΧġ
ϧô׵ӵ
°ɡȴڸֱӴĸĶ䣬ĸĶ䣬ĳħĸĶƺû˲١
ĸϾĸ˿ѾľʩչСֶΣ£κβĸʹǴ˿£ĸֻǱԻһ˲䣬ٴ˹ӵøˣҲӲһҪΪĸ֪µĽֻһǾ


44 ͻƣһ֮ң
׷ӡ
ɫ仯þȻ֮죬ǰһĸһڿ˹ǿ߻׷ɱȥǰѾȵ˾ɺһ̣Ѿ˻ϮһϮ׷ɱߴ˿ѾΪ׷ɱߡ
֮ռȻֻп˹һʵǿ壬ܶǿڶ߾޴˿ֲ֮ռ䣬彻֣ԲǿڵĿⶼͶ
ЩԳʵǿֱۡƬ򸽽ɵǸոյִƬ򸽽ȴǿǸ˵һĻֻһһ޴ĹڿײţǸɫĹǰܣɫĹں׷Ȼ޴Ĺƶٶȶ㲻Ͽ죬ǼŵĿֱֲ˿ŵƶٶȾԲԳƵϿ죬ǳ졣
밵ײನͣĳ˷ɢһĨ˷˼ľЩǿߵǰǾƽԭ֮ԭŵֲ
ɨ֮ʱеֲﶼ촷ۣǼӲضʴһƬɵɨ֮ʱǹͺͺͣʴأȻۿɼٶȳֲǱ֮ԭïʢֲ
ȻҲһЩನЩǿ߼ûʲôɱನЩǿȴǸ赲Ϊǲ֪Լ赲᲻ᱻɼɣŲͣײĹţβ²ս˫ǺʵǿĴڣನѾЩǿߵˣЩֱ뿪
ҿʲôѵӵۡڽս
ôܣں򣬶û˭ܹӵѵߣ
ǼλȻûΪܵԭƣǲǵʵӦӵˡ
⽻սӦöİɣѵ֮ռٴοˣǲſ𣿡
˵ؿⳡսۡǶһͷˮԭ֮ռ俪Щԭסܹõ֪ͨģǲûеõ֪ͨӵǿֲ֮ռڵۡϾһЩʵǿлӵۡôȻǡ
ǿЩʬ嶼ǿ˹ģ
ôô࣬ѵĳ˹ìܵˣ֮ռ䱨ˣ
ֲ²˷˱Ƚͬľǣп˹ĳ֮ռ䱨ˣϾܹ˹ģ϶֮ռ֮ǰͽ³϶ģ֮ռڵǿ߿޷뿪֮ռ䣬Ҫ˵ǿߣǷǿҪ뿪ǲܵ£Ͻֻ֮һĿܣʵࡣ
ʵ̫ǿˣȻӵǿ⡭⡭
Ϊʵģ˿̿ͣײĹţֻӵǿڽ֮еĶԺ䣬һּΣգӮȴֿԸ˴޴˺ıƴʽֻҪһԳƶԷôԷᱻп˲䣬ɱ
λһе飬Ͳﵢˣһ£˵ǿߵѾʧȻǿĳֶ뿪
ܹΪǿߣر֮ռּ临ΣյĵطĴڣǸǿޱ֮˿ӵǿԺ䣬ֻɢǸеֵطͣȥûκκô˵һ֮ʱĳǻᲨûкôп˵£Щǿôȥ
ֲսѾǿԳ䵱̵ģһȻѡ뿪Ƿ֮ء
ҪֳʤˣΪʵһЩǿߣȻѡ˲̵ľ룬ȴûֱ뿪ǵеС˼һּܹǿŪЩôǶ˵Կǰû˻׷֣Щǿ߸ˡ
Ȼ濴ƵںϷĸƵţɴӱ˵ĸƵ뾰ƵںϷбʵĲͬ
ֶǿڴﵽһʵ֮󣬶ڷһֲĸ߶ȣȻ÷һƬԼĿռ䣬ռʱصıԭĿռ֮Сռ֮ڣһжǿ˵㣬Ϊ֧Ƭռ䣬Ҫʩչǿ߲ͣṩ֧򣬷ͻɢ
Ȼ˿ʩչںϷȴͬ䱾ǻǳںϵĽ䳹ں֮ȥָӵĻҪľһ˿һҪָ乥ҲҪľ̫ٵûоָĿ죬ԭڲٷ֮ʣľ˿ڵӵһ㡣
ãҵҪ֧Ųסˣĸᣬвɽ
ԭڵ뾰Ⱦڲ֮䣬˿̾ĵ٣ҪĴֲһһˣԽԽ
ûõģܵҶܹ׷㡣˫͸űĹâĸԶսڲֹһƹԼļһȻ飬飬ǿԣҪ˺
㲻Ҫ̫ˣĸ͵ŤͷԹĿžΪԶʱڱѾڵĹۡĸȻһЩӦֶΣЩֶʩչԻ޴ĴۣѾ˶Ծη֮ĸʵҿ϶ԼЩֶǷܹԸ˾
ҲٶԣֱӼӿٶȳĸȥ˿ٶ˵ʲôǷϻ
ãããҵģĸȻʵڲģǳĲģľʮСʱԸ⸶һ۵Ļȫ԰ѾɱԶսϧʱĸΪһ࣬һûг࣬ʵǿһ㣬Ҳһܹ˳ͻ񼶣Ը⸶ĴȥԸһûдﵽ񼶵ࡣ
˭룬ĳɳȻѸ٣ĸûüӦʱ򣬾ȻѾɳ޷ĸ߶ȣ˿ĸ븶ЩɱȴѾܹΪʱѾɱʱ¾һȥ١
¡¡
޴ıըֲıըνԶΧ߶û뵽ıըĸȻԼĸɲ񾰳ʯ򣬶ǾĸľԼȻмȲʣĸȴκγɣȻһܹɱ˻ǿԵģʱͿܣֻҪ룬һϢ֮㹻ˣѾ׼뿪֮ռ׼
ѵΪɱңʵ̫ˡĸʱһͻȻĸıƽȻûһļ
ܡ㡭
һ̣ĸѾܵһɲԼڣڵɲ룬ʧţʧٶĸ˲֮УŬŤͷľȥ
ֻ˿̵ľװûκĺۼΨһЩͬģںϷĹâѾ·ʱпɢƵģĸȻѾԼòȴ޷ںϷɢΪѾеԼǰһķڣ˫ŶһܷѾ顣
ĸһ˫ڱˣ֮µһʹͽ䣬λͳ˰ڽصŮʣλѪֶεǿߣλϵĴڣڳ˾۷ĵʯ
ûʲôǿ㲻ģҲһ졭
ĸԼǰ䣬û¶һ˿ϲһĨ˵ھͷҲ֪ԼΪʲô
ˡ
ھ˲䣬ȫâɵĹȦھͷȦոոֵ˲䣬£ǸѱģںϷȻų˸ӶĿĹââɵĹȦȻֱںϷ֮ڣƬ֮󣬱ںϵ˷֮С
⡭
ԼǰһĻӿڵȴʵʵڵĸžڵɾ֮һ֮ң


45 ¾
ࣿ
ôֻһࣿ
ࣿ
ѵʵֲ񼶴ͬھˣ
Զս񼶴ڣ뿪ȻҲ˸ոյвٸھںȦʱģȻܹܵûп֮ǰһĻȴΪǰǵõĳֺôŵʵſ֮еЩȻܹµոǳսֲ˺̶ֳȣǸţ˿ֲսһһ࣬һһȥࡣ
̰ÿһոյǿϣЩСĽһЩۡǻãΧ˶ûжҲûжЩ嶯ģ̰ͷۡȴǵһʱ䱬ˣ׵ıˣǷڸܵǿľǿһ˹ʺ˵Сӣֺô
һһ̰ǿߣȿֺĳžɱȥ±ȡ
׳գ
һȺ׳գ
Ҳ˵ǰ׳գǲǿ˸ոǿֲԳ壬ǿ֮ʹͽĸһĻǿһСվҲֱӳȥˣϾܹһ˿ֲǿߣּʵ̫ˡ
ȷʵұֶֿУް
ǻ嶼һ˼飬ȻЩ˿˵ŷǿǲǵ˵ǻڹ۲죬ЩһȥۡӾŪʲôôߴ˿̵ľѾ֮УǾԻɵļᱦɱС
ںϷûбɢȥȻ˿̵ںϷٴαʱпɢģԸһЩ㻹ȫʤεġ
ЩԼǿߣаȻˣְɡ
ɱ
ɱ࣬Ͽ϶б
ɱ
ν֪ηЩոյǿ߸ûпոǿֲһĻȻ֪ʵǿᵽʲô̶ȣǿҲһ˵Сӣ˶ѣ޷ЩʵǿĴȣɱĿɲֻһнʮλǿߣǿ㾰ʵҲֵܵסʮǿߵΧˡ
˿̣ûȥΧâһеħȡ

һӰη·𻯳һƬӰһۡǰſҲǿߣֱӳһǿȥ
Ȼ뾰һǿߣӳڷ־Լǰʱ΢һ֮⣬ҲûжȻ˿˵Ŀⶼ˾ϣû˭ȥעһո뾰˵
鲻ͣķֻЩǿ߲ЩԭצҪԾɱɱǿ߾ͳ׵İֹɼ˵о
ˣЩ˶ˣ
ʲô
ˣ
ôôǿ߱˲ɱ
ԶЩսǿǷ׷ˣȻѾףǰʵѾǿ󵽲Եƣܹ˲ɱôǿߣǳǵ󣬾ʵٴЩǿôûһ㷴Ļ᣿
ڣʵȴǵǰݵκλɣЩǿȷʵˣúܳףΪЩȥǿߵѾʼˣһ񼶴ڣ嶼ƲסǾֻһܣ䣬ֻǿ߲޷ۺԼ壬ɢ˼صҲᡣ
ʵǽ֮ǰľҲ޷ֲĵزϣ޷Щ֮ռڵǿߴﵽɱҪ֪֮ռڵǿ߿ɲԭ½Щܶ໹ûۡЩۡɶһδɱ֮гɳģЩЩǿǷŵԭ½ÿһʵ൱ڳޣͨмۡʵ
Ȼʵ֮ǰľҲɱǿߣҪһĴ۵ģʮλֵĻǾҲݱܷâӲӲġ
ڵľȴͬѾںʮ˸ǳľҲ֮һ˵ڵľȫӵмۡ޵ʵ֮ǳһּǿķ󣬴ǿյǿ󣬴ı˵ҲҪЩҪɱᱦǿߡ
ЩԶǿˣЩ˵ǰǿߣҲֲֶγˣȫ޷󣬴˿ԼҪԵһʲôĹȻ˿¡
սݵЩۡ룬Щóٻʱ򣬾Ѿɱǵǰ
ɱûһɵɱһֱڼţȻЩۡҪܣɾݵһǿ߾ô׵ˣûһ˿˵Ĳʣ˵Ĳţʵˣݵκεĸı䡣
һϣ
һɱʣµЩ˵ǰǿҪΧɾٶʵ̫죬쵽޷ץĵزһԲĹǵϣ˵սȨȫھУȫһ浹¾Щ¾ǿǸûһ㷴Ļᡣ

ӰһЩ֮䴩󣬸ûʲôܹ谭ĽŲЩ򾰳ǿֻΪǵ̰򵥡


46 
ӣ
ߣ
ʵ̫ˣǸס
ЩǿвʱףΪʲôЩһļһﶼûжȻЩ֪ǿԲûжǻΪЩûӦʮֿЦ뷨ǿߵķӦǶôĿ£ôܷӳʱ̰ͷļһôôࡣ
ϧЩʵͲ羰ִ඼ٶȼǿߣҪ룬ǵٶô뾰ᲢֻۣһɫӰЩǰһ̻ڷӴܵǿǣѾ׷ͣסΣⲢԸͣ£ѾھĹ£ֱӻɱ
ԾٶȣҲ׷˹ǿߣлôӽЩΧ۵Ⱥ֮УЩ˲ڿϷģҲ׼ֶԸģԿЩɥ֮ȮۡǳԼķǲûܣȻ΢΢оһƣȻЩ˶ףҪһ˵ԸǲʵģֲԸЩ۲ı
նЩ֮ռԭסţ˿ЩԭסǿߵѾﵽ˽λ㾰ԼʵţҲóȻôǿ֮УûܲסȺǣο˿ڳЩԭסۡɲԭ½ЩʵͨǿߣЩԭסۡУһӵм˿ֲʵ
ʮۡĲҾô̶̼ӵʱս˿ֲս˿̾ۼһ֮ռԭסۡĵҲǲֱһɱô˻ǿˡ
һǼۡɶ֮ռԭס֮쵱ȻûгưԵʵ֮ռڶǿҲΪǿڣǵʵҪȥЩ΢һ㣬ˣЩǿ߻һͬص㣬ǾٶϵƣЩȻȫٶȼĴڣǵٶȴһۡԱģЩۣ⼸˿Ҳ
֮ռʷϣﵽһۡĸʷǳ֮ͣ˵ЩǿĴֻҪԴһȳ֮ռĺȥսЩ޵еĴڣ͸ûĿܣΪͬս֮УǾǲУҲ룬ܵ˶ѣҪ䣬ʵ̫ѡ
һôۡлмʵĴڣѾмû֮ռڳֹˣϴγ˴ǿ䣬Ҫ׷ݵǰ°һӵſǿʵʱ¾ǿԼ˵Ǵε¾Ҫʳֻ¾ܿ챻ֹĽȻö֪
Ǵε¼кƽϢأЩɲͻȻ֣ϾûȥǣҲϲµĴڣ㿴֮ռڵ䣬Щֹֻһξܲµˡ
ȻɱôֲܹۡɱĸϵĴڣ಻öԸ
Ĺʵ̫Ϭˣǿ쵽ֲٶȣɱЩֻۡһһʹЩۡ׵䣬˿ֲĹ˿ֲʵҪۼҸϻǿࡣ
ȷʵһԶĩڣϹųڲųֵ壬֮ռЩϴ˵൱ʱһոճ֣ûʲôʵ壬һһӾͿɱʮ壬ǿǲܳʵǿĴڵġ
Щ֮ռڵǿȴһֶǾǱȻǿеĸճӵп߼˼ǿߵʵǴǿһӶ޷ﵽĲ棬ЩҪʵرͻƵĲ棬ȴǱ̫࣬ȻǵʵǿᣬȻܶûͻƵ񼶣ҲһЩĳֶۡܣʱܻɱһЩĳۡ
ǿһͻƵмۡȫɱЩûдﵽ񼶵ⷽƾѾôˣϾһʮ֮С£ȴӵ߼ֲӼľ޴˿ڻҲʤֻЩ֮ռڵۡȴûȥǣǶǼŹеĿ
࣬
Щ뾰ŵ뷨ʱһ϶ɣͻȻ𣬵ʱ򣬾û̫ĸоڳе֮ռǿȴǷ׷һ£ʵû뵽ǰྐྵȻλޱȹϣ˵ռ䵮֮Ѿ˵Ŀֲһ
֮ռд˵ƣλϵĴǵ괴ʹӣԸ֮ռ䣬άһȶĿֲڣҲ˵λϴһԱȼΪʵ̫ǿ󣬾Ǵ޷䳹׻ɱԻѹ˵
֮ռ䣬λϴڵĴ˵һۡ˵ߡ˸汾ϧû֪λϴΪʲô֮ռ䣬һֱֻڵǸոͻƵŰʱ򣬲ųһ֣Ǵγ֣֮ռڵǿΪλϴʵ̫ǿˣ΢ʩչһЩֶΣͽͷŰ
û뵽ྐྵȻһˡ
ȷʵͷλϴڴߵҲû֮ռڳֹܶ˵ͷѾλϴڻɱˡ
࡭
һǿᣬž޵౻λϴڶϣЩ֮ռڵǿȻʮֿĵģȻһǲ򾰳֣ҲǶˣǾҪΥλϴڵ˼
˿ͬЩԥڵܹжϳڵʵ쳣ǿᣬǿᵽһ˷ָĵزǿĴڣʵڲȥԷĵ̣ڵľȴҲûжȨ㿴ΧЩԭסۡıֻܷ֣ı飬þüͷ
ɣл˵
һͻȻھĶ
΢΢һ㶣ԾǸո˵ڵģֻεƺֻоһ˿ĿΧɨûܹвһ֮ռ֮ǰиģ֮ռڿ϶ǳĳı仯ֱ仯ԲͬѰǳںԭ򣬾Ҫ֪ﵽ׷ı仯
˴һᣬķҲ֮ռĺȥ
뿪Щ֮ռԭסۡ׷һǶ۲ϵıǳֶԸȴҲû˸ҵģոʮλɶǵǰ֮˾뿪˵Ҳһ¡
Щԭסǿ뿪ʱͬһϢǾǹھλǿߵ£ǿ侲֮ЩۡУǼǲսʤĿֲڣرЩĿȫ̵ۡǣôãЩƫ֮ռۡҲòӾĴڣֻ˵һࡣ
Ȼ˿ЩԶŴ½ϵԭסǻûʶǵʱѳΪ˹ȥһʱʱĿߣǸɱĸҸոйһ֮Եǿߡ
ʷֻЩ˲ŻǰеЩڣȴ޷һС


ڶʮž ʱ


1 ƻ֮
֮ռķΧν޴󣬲ȫٷеľ˵Ҫٷɵ֮ռĺҲʲô£ϾٶȾѾﵽһʮֲֿĵز֮֮ռȻ޴Ҳ޷ԭ½Ტֻۣ˰СʱѾɵ֮ռĺ򣬸ݴͼʾģ֮ռΣյĵطΪƬ֮ʵ񼶵
ǷϢǵĳȫţЩֲڻţô˿ǵʵԲԿģܹõģļǵã񵱳õĿΪԱȵģȻΪʵҲûпȵĵز
ţƬ򣬳ھǰľ˵һĿȻ
һƬɽȣ޴ɽȣɽм¹µȥеưܣȴ͸һ޷ϣһϵѹǾҲּ䲻ĸо
֮Щ⣬Ϊڴṩĵͼϸûѵ֮ռ֮ģа˼š
֮ǰŷĴѾֻ⳨ĴôΪӭĵǱ˭ǿгƵģŴžСĵһĻҳ
һ̫ͨͨľͷȴǷֳ·һͨȻ෴·վڲľͷϸĶ·Ծʲôھ·ʱĸ֪Ҳͷ˳ȥӾ֮󣬳еѹֵĸо֮⣬Ǹ·𳹵ʧһ㣬Ҳû
ǡ
ھĿ޷ﵽĵط֪һЩĺۼЩۼǱĳģֻǽϣһ޴Ļڣ֮޴󣬾ĸ߶Ҳͨ
ȻⲢȵĵطþеȵ޴ĿտڴһغںĶȥ·ĳĴ֣ⴥֲ֪˶£ͬߵһ˺ĻҳǴ֮ϴϢȴеļ£ʲôϢȻ˱ֲ
֪Ͼ۾ֻھԺ֮γһµĻ棬þ˽⵽ϢԴʲôϢֲ֮ǴӸ֪дľ
첽Ǵĵص㣬ϸɫ壬ⶫԼһңһͷǼģһͷ쳣ƽͷ·ĳƵġ
Ϲ֮Ĵ֣شĶԼ洫Ϣһ뵽ľϹ֮Щ񼶵Ĵڵȷʵп㲻
ԣϹ֮ǵϢʱҲ΢ⲻϹ֮Ϣʲôأûȥһش֣ϸ۲ţ˿̾ĸ֪һٲַ˱𴦣󲿷ֶⴥ֮ϣ뷨Ҳ򵥣Լǿĸ֪⵽Ǹʲô
ֳֳһеɫȻһĻҳǣȴһ㶼ûήңõļмۡûĹӦ޷ģ˿̾ش֮ϸӦһ˿Ȼûʲôǰֻһ壬ҳ֮Ϊɡ
Լĸ֪ش֮УһûӦĴ֣Ҫ֪͸ȥһǳѵ飬ֲ֮ƻش֣Խչ⻺
졭ʲô
͵Ծȥ֪£һش־Ȼɶɶɢһ־޷ݵħͷ·һڹƻ󾰳þȥץش֣Ȼ΢ڴ˿̵ľû̫Ӱ죬˾һ亹ʵ޷󣬽һش֣һûһĴ֣ηƻԼġ
ѵϹ֮һĴ֣̫ˣһȻϣ̩ļ֮жϹ֮Ϣ䣬þȥһûиܹϢʵе̫ΪˣϾЩ¹мǲģҪԼ
侲
вͣĸԼ˿ڵĵطһȫδ֪򣬶Ӧ֮ռΣյĵطһԼ侲ԶЩĵ׻ǸֳһĨڵļˣԼ֪û˾Ķǵĵطˣȫ˾̽
̧ȱܿһش֣ûԭͨߣǽߵͨ֪Ϊʲôûл谵ĸоͷ·ĳĶάĹҲȥѰҹԴϧҲûҵʵе棬ǰҲûĳҲˡ
ȻڲûκĶȴеһ˿ĻҰ
žһһ룬ĶҲԽԽ࣬رɫĲкҲԽĶֻ˿̾ûȥ̽ЩкĹֻһֱȥ

ʱƣڲкȴǾһٵ֮࣬ɶٵḶֻ́˿̿ĲкȻҪٺܶ࣬ЩкҪ֮ǰĴϺܶ࣬ûһݲкͣ£֪һк֮û
࣬ĺСģֻûκ壬ΪҶѾˣЩкҲֻǲк
ھСĳǰʱһͻȻͨ뾰һȻ뾰
Щкģ
ܶԷǷܹԼĻֱ˵˳
ԣЩϵĲкҲӦܹ³˭ôǸεĳϣֱӿڷʵ
Ϲ֮񣿡
ȻһϹ֮֮ռ䣬ǿ˳ʵϹ֮񵽵׶ôģھһŪʵǾǵۡҲ̫Ϲ֮յĽ֣ΪЩǿߣǴǸʱ߹ģǸʱʵҲ̫΢ӴǸΣ֮һս֮󣬻ǿʵ֮٣ܶܶţҲûܹ
ϸ˵ҲϹ֮񡣡Ǹһ»˵
һֻҪԷϹ֮ͷˣϹ֮֮ռ䣬еĺܶ½øӵ˷롣
Ϲ֮յķ˶٣Ǹٴ˵Ļȴո滺һµٶȽ
ƻ֮գȻû뵽˾ȻϹ֮йƻ֮յķûƭĻΪλǿ˽ͣ׵ǣΪʲôˣȴðһƻ֮յķһһɱ֧ķ
ɣҽһ֪࣬УһУշǿ֮͸һħȻħҪƻ󾰳Ҳñ
Ҫ֪λƻ֮óɱεĿֲڣϣ̩ļ֮Уƻֱ֮ɱĻõ㣬ΪеģΪյʹӣԸԼѣʹ࡭
Ҳû̫˼һ˹ƻ֮յķԼ֮ռٴٻĹ죬ʹھǰǷ뿪Ϊδɵ񣬴˿ֵ֮ռ֮ʣԲܹһ˿޷Ƶ鷢
ƻ֮ն֮ռʲôͼıĻ˵ǡɲ֪֮ռΣˡ
Ȼ֮ռģ˵ѺĿɶԶʱڴ½ԭס񣬴඼ǵϹ֮ʹӣǽԭ½յĻɲҿ϶ԭ½ϵЩǿǷܹ֮ռ䡢֮෽ӵ࿹⣬ϾڵĴѾ޷ԭ½ϳ֡
ɣ֪һе࣬ͱңĻ뿪࣬޷ṩκκôյٴ
ԣҲһᣬԶŵൽʲôһֱ֪Ҳϵδ֮յ飬˴λζλƶٶȱ֮ոտ˲ֻһ㡣


2 

һԲεĴ֮ڣʮףֱǽף䶼޽쳣Ǿķ۹ʹʥ۹ʹʥõطȣԵѷɫ࣬񹬣ֻܹۡܵĵط
ˣӦκιĴȴ쳣ֻȴͬطվڴ˿̾λþܹһƬƬ貾ʯ֮ȻΪЩʯĴڡ
ˡһͻȻ𣬾̧ͷһֻһԼ׵ӰӶŴ֣ڵķӰλλãһ߾޴ʬ壬ʬѾûһ˿һûʬ壬ɸһּǿĸоһ·Щкĸоһ
ǹƻ֮յķĿԼӰԷĸоһһ㹥ûеͶӰȴûκηɾ˼Ϲ֮ǿ봴ϣЩһһȺӵʵļһʵڵľܹģ֪ͶӰǷʲô
ƻ֮ô֮ҾȻ˳ƺΪƻ֮ʵڡվȻֳһܳģģھüͷɲţһ߸ϵ񣬻ĲӦ˽ղӶѡ
ֻЩ룬ѾûȥıҪˡޱ˵λԹƻƵ񣬾ľʮ֮أɲһյĵһ뵽Լˡ֣Ͳ
࣬ʵ̫ļˣҲûʲôҪģ˵ɣ֪ʲô֪ʵ̫࣬ڿʼ˵Ļ˵ʮ춼˵ꡣ˿⾰ľ
Զһսԭ򡣡ֱ˵ʵȻ˵жԶһսһЩأҺҲ˵һЩܾãǴ˵Ǵ˵ģһսԭΪʲô֮ҪϴΪʲôϣô޴Ϊʲôᱻ֮׷ɱһжǾ벻ףҲ޷ҵ𰸵Ķ
һսһãȻĿ򾰳ģȻ֪˵ʲô
Ϲ֮봴ս࣬ΪʲôΪʲôҪԸϹ֮ѵֻΪ̣
̣Ǵ˵Ϲ֮봴˽սΪ˵̵ģղûֱӻش𾰳⣬ǿڷʵ
ûȾ˵ȴٴοڵҲǣѾм꣬ʮʱˣ֪ǶʷʵϹ֮봴֮սΪʲộΪԴǸʱ½ʵ̫ˣٶ༸ҲȫԷ̯½ĸţսԭΪʱʱˣΪȥǱս
ʱ
Ϊս㾰ǿģ½֮ϵԴϾޣΪ˸õĻȥҪָսΪ˻ȥҪÿضһʱڹʮɽΧЩһĴսʿԽʡʳģʳֲΪ
ԣʱÿһսһʱսᣬϹ֮봴һսҲˣӦǸ߸ϵĹ֮ƽǸǻǿһֶΣϣ˭вԡյܹ֮һ˿мȻǸ߸ϵĹ֮кܶĲ
ÿһȺÿһ壬ÿһʱڳɳһ̶ȵʱ򣬹֮ͻøַЩǿȺģʹһǿû䣬ʹʧ½֮ϣҪΪ˷ֹƻĴڣĴʵ̫ˡ
ǿӲ֮Ŀ´ڣ֮Ҳ¶˸ӵĹâһʱ֮վȻЩˡ
ʱв֮
Щ˵֮еصһһ׽ˣȷʵû뵽Ƭ½ϾȻܹ֮аĿֲڣϸһ뾰Щˣ˵֮ǽ贴֣֮ȥϹ֮пս֮ȨĿܣǹ֮ΪʲôҪѴһʰѵƬ½ͲӦô񣿻˵Ѿ˹̵֮ĵߡ
ԣÿһʱʱ򣬶ҪһЩǹ֮ԸַŪǿڣϹ֮񵱳Ҳԭģϧ֮Զ벻ǣʵʵ̫ǿˣѾв֮ڵĵز֮ѾǺϣֱӻӵˣֻһ񡣡
ԭҪķչϢпܴﵽǱǸΣɴǸ࣬Ϊ磬ӵûеԶ˵ղ̾ϢһΪһϹ֮ϧΪϧ
ΪϧǲӦǵ˵ôô򣬾ڲԹɫҲһĵã˿ոûһ˿޴˼񵱳ἰϹ֮ʱͬû̫һãϹ֮Ĺϵǹżмص
أһֱڻ֮Уֻóѯʵ
Ȼǹ֮֮£ǿҪɱɴʵ̫ǿˣǹ֮Ҳ޷ɱġյе㲻ȷ
ܣ
ȷʵûб֮ɱҲòȥҽԭ½ֻҪһ룬¾ͻ⵽֮Ϯǻɱ
ţʱ򣬴׼֮ƴһսҲ֮ǿԶģ֮ȫͬĸǵһϹ֣֮޷֮ٷ֮һ⣬οֻһˣ֮ô
֪ղµûдһȥս֮ˣǲҰܣһۼ˴ۡҴҲһ֮Уԭ½¶档


3 Ϲ֮
֪ڴûе֮ǰЩԶ֮µЩʹӴ˶ãͻȻʵ
˶ã΢΢һ㶣ϸһ£ͻȻ֣Լ治֪Ϲ֮Ƭ½֮ϴ˶ãǲ֪ϣ˶ãΪϣļģܶಿֶʧˣЩƬԸϣڵʱжƾá
ҵļ֮УϹ֮񣬵ȻҲ֮ϣӵĻѾȥ˶ʮ꣬ʮ꣬ʱ֮УʱֵǿģҲʵΪǿģ˵ûнٵĻǻȥʱĹ֮Ѿ޷ˡյ֮͸һɼǿҵԺζ
ôܣǡûм˵ȥΪյı飬˵˿յϾǳŪ֮ɫͷ·𾰳˵һʮֿЦƵġ
ȷʵǿҲ㹻ţҸϣǸ׳գڹ֮İ£ǣ֪ûдҰģڵĴ½֮СڵҲûڣڵû䵽̶ֳȣҪףǸ߸ϵĹ֮ɲϣЩļһǿյԽԽǴ󺰳
⡭֪ȥյĻǶʷ˽⣬ȻûκηȨһֱܾԶŵǶʷ򵥣˵ܸӣյĻҲ֤㣬ʵû뵽νԶʱھȻжʮʷʷɱԶʷֹ
˵ǹ֮ĻǾԼʵûʲôͬΪˣû˭ϣԼһЩʵǿƻ緢չļһνȴѾĳϵĹ򡣡
һϹƹһйĹ֮࿹⣬ԼڵҲ޷࿹һЩĴվĲȶأ˻ᶨһ磬ԭѾ˸屻̭ܸõάתתʲôôǺǡҲ˵ҲסЦЦȴûм˵ȥ
յĻ΢΢һɫĵ˵ͷһ˵Ļ֮еҪȻֻͣĽſԸṩǿ񾰳ӵеξ磬ʵξҲһξǽһĲ棬Ҳʵ
һõԭֻȴһֱûҰԭ½ڵȥϾԭ½ʵ̫ӴˣǵǸ֮ȣ֮ѷɫ̫࣬˿̾ĲѾ뵱˺ܴĲͬȻҲ˵ĻͬҲף˵ĻƲ̫ܣȴҲĵǡ
һֱǸϵ嶼Ǳ˴˸棬ҲΪ¾ֵ߳ģǸʱ֮Ҳվһߣֻ֪ʲôԭһʱֻλ˵ֹϹĳ̶ֳ˵ͬһ壬ĳϵǵϣֶΣжǵϵûԸǡյ֮һĨޣƬ֮ⲻֱʮָӵĹâȥ
ǴΪʲôҪɱϣ˵ϵģҼϣʱӦÿԳɣѵ֮Ĵ޻Ҫ󣿡Щһ㶼ȻҪʸȫ档
ȻûУԭʱȷʵӦ񣬲һϣһ봴ͬһռĲ֪һʵֱڣҲΪʲôʱǴռ䣬罵ٵģϹ֮ϣɶ絮񡣡ҡҡͷͬЩ⡣
һջ˵˵õĶɡ
ȻЩʷܹģҲ֪ǱʶžЩ²ʲôõĶЩϹ֮봴Ĺϸ𣬶ǼǰˣЩԭ½࣬ʲôϵѵԼܴԽص֮ǰȥıʷɣ
뷨һھԺ֮и֣ϱ¶һ˿ЦӴʱ֮Ҳֻ׷ݺ̵ܶʱ֮ǰǸ˵֮пԻصȥĴ֮⣬ʵû˵κܹصȥķ
뵽Ǹ󣬾Ϊ׳꣬ϧѡصȥŮӣڸĸ飬Ҳ˵ԼģһԼĸ¶һǵ෽ԼȻĸףԼĹϵҪԶ࣬ȴܹеʹࡣ
ʵϹ֮û
ʲô˼ȴǱյһ仰״ϣֻԲ˫ֱ㶵ĿգʵڲţûϹ֮Ҳûѵֻϵϣ
̷Լ뷨ϸ˵ϵϣҲûĳ֣ϵĶȡϣϣȻѾƣҲ᳹׵䣬˿˵Ŀ»ûƭǶû䡣
þȣˣ˿ôǰˣôٶȹʵǶûûֻΨһܲģȴϣϣƺѾˡᵽϣ䣬յıЩӣݲ˿̵鵽״ʲô
ȴȵķ֣Լ֪ġʷкܶಢʷʷ֮УӦɱеϹ֮񣬶֪֮ղûڴտе֪ûϹ֮Ҳûھĳʵ̫޴ˣϹ֮ûĻһ١
е㲻롣


4 
Ҳõģ˿Ǽһ⣬ǶǱӡģǷӡǿնûͻƵĿܣΪӡǵ֮ϣ壬ʵҲǴΪʲôҪϣԭ򣬳ϣ壬ûκΰ취ܹӡסЩϹ֮񡣡Ȼǿ˾ı仯һЦ֮˵
Ǳӡʲôطȴ׷ʵ
Ҳ޷Ǳӡĵط㻹ȥǵĻ˵Ӧýֻ֮ǸϲΪĹԶǳսȥۡǵʬ嶼Ҫ㵱ûжôֲĺ򣬾ڵҲᱻǿֲ˺飬Ҳ˵ǿչҲȥ⣬Ϊ
յĻ˵úܸɴ࣬ΪͬΪϹ֮գʵ̫˽֮ˣ˵ǵǽԸ񣬿¾ͺһӡˣȻҲ֪վˣҲòȥϾɲķŹԼһС

ߵƵߣ˿վˣһǸոմ֮ռľһ̩
еĻЩĿԵ̩ովŰ֮ռõϢ̩̩ǳɵһ¾ѡеĻʵЩȣϾϹ֮񣬶̩ȴǴµĵɽڵ̩ѲǵԼɼȴûб䡣
˵һ֮ǰʵû뵽ֱ̩ӵ˵еĻ
֮Ծô룬Ҳԭģ˵ʵ̫ӣϹ֮봴֮ĳޣСʱĸԼྰûнӴĶܹ鿴̩ľȻףû˵Щ£̩Ҳ˵˵и˵Щݣǳ˭֪Ļܡ
ûʲôŵɣΪ˵Ӧġ̩һƽĵ˿̵ı龹Ȼûһ˿˼飬·һжô˳¡
Ӧã۵ײĹâһ̩ܹ֮˵̩û˵֮˶̵ʱֱ̩ܹЩݵαѵʲô飿
ֻ˵Զʱڵܹ˵ӦģΪ˵ȫϵʱңϹ֮ҲȷʵûôĳͻΪʲôԭǾԻϣԭܿϵϣйأԭҲܼ򵥣ԶʱھûнٵʱϣҲԶϹ֮ȻֶΣɲ̩֮ƽľĸ
ԣ΢΢һ㶣˵ͷȴûٶ˵ʲô
Ƭ֮â̩ѾʧƬ֪ԶƵ֮ϣҲûκζ

ξ磬һľСԺ֮ǰֻâһӰѾСԺ⣬СԺǰ㣬޽ķ뾰ռʱլۡͬĲˣȻǾĸĸȻȻŮƽʱҲᾭһ߿
֣裡߽ԺӴһۿȻԺ֮УȻŮĸ׾ĸ¶֪˸ոʲô϶Ц⣬ھʱ˵ʲôֵʱԺŵ˲ֹסž
Сˡ
һ˶ӭ˳˼ӭȥ
صңһ˶ܸˣȴ֪죬Ϲ֮еĹƻ֮д򽻵֮ȴҲǾܹġ
С׼ڼͣ죿ͻȻʵ
׾ôһʣҲ΢΢һ㶣ЦſڵӦûɣϰ֣ǲʲô£ԾԼ׵˽⣬ûʲôĻԲô϶ʲôĿҪ˵
ҡ⡭
Сְ˵˰ɣҲЩûʥˣȥֻǲ֪Ƿ񷽱㡣¶ȻѾ֪˾˼䲻˼ڣֱ˵˳
С޸ĸȫɪһִģɪĸ֮һ޷ģΪɪԭһؼ֮ľҲôִҪعʥãʱľҪعʥõѹʮġ
Ŷԭ£ھ߰ɡ˵ž΢ЦſŮҪһȥô
Ȼξ磬ϼ˶Լ뿪ʱ뿪ʱʵϲǾ졢¶ŮҪ뿪ξ粢һʮּ򵥵飬ϾȻ֮ǶǿߣȻҲΪԭܹɾ֮ۡλ}֮λȻԼﵽģûеõ֮Ķͣ˿̵ȻûԼ塣
ûۡ뿪ξ絹ǿԣҲͨµķԭ½ٻҪȷʵЩѣԭҪ뿪ξ磬ǿ˹æģʱ˹ǡǿ˵ʱ꣬ʮ꣬Ǽʮ꣬ʱ˹Ѿʱ䣬¶ãҲķĸϵѩϢֻܿȻÿ뿪ʱȥˡ
Ϊǿߣ䷴ӦٶȻͨ˿Աģһ˲䣬һУвЩΣЩȻʵϾ˵ͻͽɶȻŮԼĸչȴ֮٣ĻĿȴǴྶͥ˿ɫҲɵе㷺졣
ң뵱꣬Ҫøǿԭ򣬾Ϊ˱Լĸĸһ뱣ˣڣӵ˼ǿʵ֮󣬾ȴȵķ֣Լ˿ͼȴѾˣԼһֱ׷ĵ·ϱܣȴҪõĿġ
ҪȻҪþû뿪ˣȻԭ½ʺҲҪ࣬кüûĸˡ˵ѩԽԽС˿̵ѩҲǵĺӣֻЩѩһֱڼ״̬̬ȴû̫ı仯ֱӰе뷨˵ˡ
ɿžЩεģѩֹסԼټ˵ȥ


5 
ʥʥǳ֮ǰ
һʥǸʵĳ֮ǰʥǵĳŲǰ컹Ǻҹǿģʲôģսһֱˣ˿̵ʥҪշҪԭǣ֮ҳ˷⣬ķֲ
۹Ͼ½֮ҵĹģȻܰһҪ½½ҲҪһҪֲһǿЭ½֮ҵ⣬ǿʥʱ磬Ͼ½ʥû֮ҵҪҲȫߣĻʥõĲɣǻʹ֮½ĸòôȹ̣֮ҿǲܹܵġ
֮ڶ½ܲʥǣĿǰ屶ֻҲһʵеԾһ˻ʥǣȻ֯ʥǵǰȴûʵʥ͢뽫ʥǵĹģʵʥ޽ΪףҪĻǹɲǼܹɵģڴڴ½֮ϵʥǣ޽ʮų׽ɡ
ûʥ˷ˡпһȻ߽Ǿ޴ĳţʥȥ¶˶ھ󣬾Ǿ˷ľ֮Ҳɫڵʥ֮ȫ˵꾰ļ۶
Ǿ죬Ǿûдʥְ͢ԱԼʥʿŵʿǣһ˾ͨһ߽ʥǣԵţʥǵķ
ףС᣿쿴ŲԶһˣ֮¶һĨ˼ɫ
С᣿ĸС᣿¶˳žĿ⿴ȥ˵ʱҲһ㶣ڵ˵⸾ǵ֮Ů᣿¶ȻҲⱻ֮ΪСᡱŮӣǲɹһĨЦ⣬Ҳ¶һĨģ
ϣ᣿ļƺҲһ£ʱϡܹаСŮģǵõһμʱ򣬻Ǿǵع뿪֮󣬱͵ħɽΧ֮ʾȻһĻ߷֣Ļ߼Ծֵʱɽ·˾
裬ҲʶԸŮ
˿һ˶ͣ˽Ųʵ
ȻϵãϵĹϵҲûô׻صʥ֮͢ڣȻʥõĳԱ뿪ôãҪٻɲô׵飬ϰæһЩϵĸײܼɪʦ£ֱڻ겻ѡ
˵ͷ˵ֻһԵѩͻȻڵǿƺʲô˱Ҫʲô
Ǿ¶Ǿڿʱ򣬶˶µĻ֮Уûϸȥʲô˿ѩôһ˵̧ͷԶᡣ
ϸһ˲ŷ֣ѩ˵ģ˿첽ǰ棬󲻽ĸˣ˵ʵҪֻ弶߽ʵ߳һأ֮ʵһҲӵн׵ʵǿĴڣӵżͻƵ߼ʵʵһЩ۹ڵĴ֮УѾԱΪˣʵһﵽ߼ĻǾԿԱҷΪ
ҪҪȥıҲе㲻ԡ¶ȴǵһڵģ뾰춼û˵ʲôֻǿںһǰһһС·ȥ
֮Ծ뾰춼ûпڣԭҲ򵥣ǵʵҪʲôҪȥǾҲԼϢ֮ﵽʥ֮еĴ󲿷ֵطھǿ˲ﵽʥ֮ڵеط֮ݶ޷赲ʵ֮¾ĽŲ
С֮ǸںԼӿ˽ŲʱͰȥ·ס
ǵʲôԼȥ·˵סһŭɫʵ
ˣֻ㣬ǴµլۡǷתøңһǺϲǴլۡġģ۸Կ⡣֮Ϊ׵ЦݵĵȻЦݣЦȴһּαĸоûһ˿ĳ⡣
⣿ҵǴլӣȻ㲻ϴ󣬵ҲǰԺģʥ֮ڣôҲֵǿļ۸񣬾ǿǸ۸һЩ۶һҼϷһķǲܣǸʲô𣿡ŭغЩȻԲǵһδ򽻵ˡ
ˣҵı֪ģֻҪҿеķҸգɷּǮѵ뿴Լɷ׷ɱɣģϵЦݣװģ̾Ϣһ˿̵Ļôֻ̾
ɷǸݺôǷôծһжƵģǣҪôǮҼլǸΡûһ˿棬ģʵһ
ƨծɷԼǷµģҪɽҽǮҰǮҲǿǼ̶ʲķϣɷǮѵҪԼеʧɣ㣬ȰĻ͹ԹԵİǴңɷǷծһʹĻߺߡ˴˿Խ޼ɵŤͷԵһ˵
㣡Ȼ׼˵ĻֱӸһץסֵĶȴȻһ㶣һֱ֣ӰеĶǰĵϡϸȥ⾹Ȼһָָ֮ϻһöָῴöָ֮󣬼æǸ˵ϵָ
㡭ǶɷʲôȺħòָֽĿĿԼ£˫ʵ̫ͳȥʰˣڣֻ̣һ־൱ڱԷץס˰ѱʱԼֻܸӲ
ôܺң붯ɱңҾأҶҶôһ΢ЦĿᣬģҪǷжǷᣬȴǿŲ֣ĻƬʥǵլᱻ˰ռȥԼҲ䲻ʲôý
ҶԼ֣Խ޼ɵֻһָָҼסӦҵԹԽլۡʥǣҿ԰ϹŻȥȻĻ֮󣬾͵ŸϹʰɡһ˫߰Ŀᣬһһٵ˵
˿ᱻȫһ仰˵
ΪʲôΪʲôһ㶫ŹѵҸ׻ᵽԼĸϱǰ֮˱ۿҲЩˡ
˵ôϻͷӵΪʶʱƬլۡҵĻôô磿Ȱ㻹ǲҪĺ󳾣ĻҲԳ֣˵ԹԵĿЦģҪжš
㡭ħ񲻻Źġʵڲ֪Լ飬ϴСܸϵѬգҲۡǲŹ֮˵ġ
ĴڵĻǾҰɣʱĵ˺˵ܹʥǾסģ˵ʥ֮͢ϵͽ֮ðӿ룬ʥҲһֵطǸЩ˾סģЩطܷɢ඼ĳûļլۡɵǣڵѾûˡ
ҧ촽ȴǲ֪˵ʲôһŮӣƽʱ˭쿿ƤӳԷˣôܶù
ȷʵڣҲԻˡһͻȻһʮֵȻ
С·ϣΪۣ֮ʹĳķȫԱ֤ÿһֶ˳м˵Ķ
Լ£ᶼԴͷȥֻվһˣϸ˵ӦһˣȻ˵ģʮ˧ϵϢȴǼʲôǿߡ
Сӣ¿ɲӦùܵģ뿪ü˵Ŀž˵Ȼȥгǿʵģ֪ΪʲôĵȴǶԾһֿ־С
ѵʥǳҵˣȥĲȥģָˣһϷʵĿˣ˵ʵʵһǿǰѾֲܿˣھʵ治ʲô˵һ㣬һ񶼿Խɱ
СӣǾƲԳԷƣӣȥҶˣĸɾһ㡣ֱӷԸһĨ񶾵ĹâȻھɱ֡
ǣϴ󣡡վеһλĽΪһ̤Ȼ˲˾ǰһȭֱӳֱ򾰳ţһǿ˵ٶȼ޷ﵽģοУʲôͨˡ
ӣҪ£ȫܹܵġɳԼһ£ἱæȰ˵ž
ڲߣˣ˵˸
û뵽ѵûʥһΣȻ顣ǳԼĿӣҡҡͷȻ˵עУǿǰ
ҪԲĶ֣ʵȻŶԷȥæѵ
ȻѲǵǸʮŮģžһزʶ˾ȻҪԼ棬һοͬʱҲ¾ʲô⣬֮ûϳ
ǺǡɣܿѵΪʵΪΪ˿ûѣͷ·ûһվĿ⵭ȻĿǿ󺺡
㵽˭Ŀھϣһ˵ĸо˿̳Լǰ˾Բ򵥣һΣĸо
˭ʵҪôŵ΢Ц


6 ʥִ
Сӣһ񣡡ɫԽıˣȻʥãʥ͢ĳԱȴ֮ʥǵĳλ߲ǧ˿Ƶϵܴʵּǿ֮ʥǸҲӵȴ࣬˾ȫˣʵץ
ôѵû˵Ըңڻ֣΢ЦŤͷԭԼɸոΪ뾰ĶԻͣסǸ˵
ˣȻ㲻Ը⶯֣ôҾȶˡһЦ̧ĻӶһ£û˿嵽׷ʲôǿ຺ȴѾԵڵأˣոջĿ຺ӣ˿Ѿֱ㶵ĵȻûһ˿ϢȥһѾȥܾõˣƤѪⶼɱȥ
㡭⡭ӲɵĿԼԵϵʱ򣬱ֳģ׾ˣʵ󲻵ԷʲôֶΣԼʵѾ߽׵µеԼ¸ûзӦĻᣬʵֲ̫ˡ
ˣһվʵﵽн׵ʹɫҲ쳣ѿһվᣬ຺ӵе˲䣬ɫͱ쳣ѿҲû뵽ȥԼˣֶξȻ˿ֲһֱһ߽׵ǿߡ
㾹Ȼʥڶ֣˽Ƭ̾ʹӾ־֮һ˫ԹӽĶž˿жھŭ£ȻµĳɷҪ࣬ôǵһθܵǿҵΣС
ںôȻĿˣɫôƽɱһ߽׵ǿߣͨУҲ޷漣ھ˵ʵûʲôֵ黳ģǿھеĶѾв٣οһ߽׵ѡ
£Ӳ֪뵽ʲôͻȻЦЦ˰еĿ־ƺ˴룬ſڵµӦ㣬ʥ֮ɱˣȫսʥõȨһͻʥõִʰ㣬ҪһôӱĿž·ڿһˡ
߰ɣʥ֮ǽֹɱ¾ģʵǿһִӵʱ򣬾ԻὫץֱӸɱӣȻҲ뵽˵ĲԣæѾô˵ᣬɲϣǰ;ΪԼ
ܣˣִѾˣˣոյĻҲѾӳŶͼʥطӴ˵һ·ΪԼ׳һڶӰʾʲô
ոʥǾɱ˰ɣڣʥǵִӶӳ㣬ڸ뿪ȥʥУĻ顣ӸûȥһڴЦӣֱӶԾ˵
ʥͲʲôõطҲûʱȥ֪ɲԲȥһͻȻеӳ֮ΪִӵûʲôӡȻոʱӲûжŵΣԾǿĸ֪ȻѾ֣ЩԭڲԶߣɱˣֱӳ˳ȻӾ㲻Ǹһģ֮ҲĳּùĽס
ߣʥǸ˵ֻģ㻹ǵһӵɫԽıˣ˫֮һĨââ⾰ˣ˶ˣ۵׾Ǹ֮ɫȴոôĴЦһϷģվһԡ
ôǻҵҡӻ֮͸ɱȴǺ⣬Ŀôƽ峺һҪֵ˼ûУ·ûпŵļ˶ѾԼֵУֻһ£Ҫ˹Ը
ӳСӿǲʥǵִӷôСӣôٹ֮ڣҿ
죡˵꣬λʥǵִӻӳֱӴ˵ĻȻЩʥִӵĶӳȴںΪһЩ۸ӵĹϵӦӰĵ飬˿̼ӾȻնӳеĻȻ
ʵλӳֶԸʵǾոʰ󺺵һʵ̫ƯˣΪʥǵִӶӳұ֤Լܹɵ˲ɱһ߽׵ǿߣɴ˿վǰľȴԣԣӳûпģġ
ȻʱӾȻʼλӳô᲻ŭŪǰԼư
õˣҲȲʲô˹ˣڣҸһѡ뿪ʲôûҲ׷Ļûм˵ȥֻĿȴ˻ӳϣ˿̾ĿȻƽȻӳȴãԼ·𱻶ħסһ㣬ӷ·һʮѵ顣
Сӣ㾹Ȼвʥõִӣʵڲţǰ˾Ȼвʥõִӣѵһ£Ҫ֪ʥڴ½ϵѾﵽһ޷󼰵ĸ߶ȣ֮ʥȣöһ㣬ʵû뵽ڻ˸ʥҰ
ܹ֮ʥǺУԹɫıҲһΪǲǷ˵ʱȻ˻ӳеĳɣ͵һ˿ſʼ𾰳ʵܹ˲Ϣɱһ߽ǿߣʵϸȴǾþе㷢˿ҲλӳΪʲôһֱûгˡ
ΪʥǵִӵĶӳλӳʵѾﵽ˿ֲİ˼߽ף˿ʮǿĴڣκһ۹ԳΪ֮ӳʥõʽԱȻõ˲طУʹûӳʵͬΪ˼߽׵ǿ֮оܹǰ档
ɰӵľ飬ǻӳʵĴڣҲһϢ֮ɱԼӵ߽ʵ£ҪʤףҪɱرϢɱʵ̫ѡ
㣬ӵɫԽѿΪףӳ֮Բ֣ǲ֣ǲҳ֣ҶվԶľһضֲĴڳ֣ϾһǿĴڣλӳ˵ҲóԲ˶ߡ
ҵĺޣǲ뿪ĻͲҪ뿪ˡϵ΢Цһ޵ɱԾ֮Ըӳѿ࣬ԷʥõĳԱϾҲʥõһԱ֮ӳҲûзʲôȻ˺ɶԷ˲ʶ̧٣ȻҲͲῼ̫࣬ˣɱ˶ʥҲû̫Ӱ죬ʥõİ˼ǿʵ̫ˡ
㡭Ҫʲôڸܵ˿֮еһ˿˿ȻҲһ˿Ĳ
ĮȻĿǰһУûж˵ʲôԭµ֣ȴǻ̧
ϵ֣л˵
ھֶԸڳЩʱԶͻȻһ˵ļλȻﻹмǧףѾ˾Ķ䣬Լ˵ʵ䲻΢еϤ̧ͷķȥѾ겻ĻʦȻһ㳯߼


7 ʦ
ϣ
ʥִӻӳĻʦ֮󣬼æǰʺŹмӵҲһ˿䡣
ʦȴǸûӳһλʦֱžģȻеΣǾ֡
ϵܣһСӣ̫£ðϵܣ㿴ܲܡʦûм˵ȥʦȻǵɪλ뾰й֮ԵһһЩĸ¶ϣ֮ĹϵһֱֻôȥˣɪãϾʥõʥʦʱܼ
ǾȴѾܾûռˣλʦҲʹɪйؾ飬ֻϧɪҲ֪ʲôطЩʲô˾ǿߣʥҲܶԾʲôԼԴϴ֮󣬾ҲûɪЩϵֻЩɪöѡ
ϸ磬Ȼĺ󱲣˰ɣ롭һָԶվŵӣ˿ӵӲסĲţʶӳȻ֪ʦݣ˿̿˵֮еĻʦһԾ˿ֱɵˣʵ󲻵Լ׵ʲôȻȻλʦ˵Ŀҿģʦ񻹺Ǿʶ
û⣬ϡʦ˺˵ȻԾҲǴֱֻŤͷվԼǰִӻӳСӣĻᣬҲ˿ϵ̫ϵҪˡʦ˵·ȫûп˾һ㡣
ǣλӳҲɵӣȨλߵλ϶ˣܲǰ֮˵ĿֲæӦһļһʹɫ
Ҫʲô֮ҵˣʥûȨҡһҽУѾ˹ȥʵֻн׵ʹӣĻᶼûУͱǻӳˣȻȷʵ֮ҵˣڻʦǿ˵Ūһʵֻˣʵ̫򵥵ģ֮Ǳߵ֪Ҳᵱ֪

ӳӦôߵԶ·֮һڻӳִӳԱʵ
ô죿ô죬ճ˵ˣû´ĻλܾܿǴ˵֮еľӳ˿̵ɫѿ֮ԻѿȻΪԼĺô޷֣ΪеĿ־壬ҪԼλϸ¡ӳҼȥԾִ˵֮еһССִӶӳܹ¡
˾ȻǾ⡭
ǻӳĻЩִӳԱɫ˲òҰȻʦ˿ЩѾµ˶ԷݾԲ򵥣˭Ҳû뵽ԼոҪԸľȻִ˵֮еĿֲ˺϶ɵ亹
˵λ뾰˵Ĺϵ֮ոճгƺԷΪϵܡӦþλ˵֮еľûˡܹΪʥִӵĶӳλӳķȻôƬ̵Ĺ򣬾Ͳµ˾ݡ
ļһߵˡһִӳԱ˿ŵӣ֮͸һ˿ζʵӳµִûϣǴҲõ˲ٵĺôԭ⼸˻Źӣ˵ԷȻǴ˵֮еľеʱû˷ˮ뷨
ǼܹţǾڻʦϣǻʦʱ֣ǿҲӵ³˶١
Ҫŷˮ˭ȲϽ°ˣҺȥظϣ˭ҪǸҸСߺߡҲ飡ڲµǾʱ򣬻ӳ֪ǳ׵군ˣϲкܶ࣬޷ˣǳںӱûвʪЬģôһ죬Щ˻ߵϣǸ޷󵽵ĴЩһŰɱ˵Ĵ
ЩԶȥɱʵ̫ˣҪԶӳˣҲԶˡ

ϵܣþòˣôпʥǣʦһʵĿȴɨӣֻǻʦʲôˣȻһ۾Ϳ˸ʶԻʦҲûжԣ㾰ʲôĹϵҲǲӦùʵģʦ϶ɾ֮Ȼס
ֻߣû뵽һˣСᣬǵô˵󣬾΢Цſᡣ
ǡǾ磿Ȼϲڵľտɲ֮¶һĴ˵ʥǣ˵Ǽ˵Լʶ֮ͬͬյľʱһȻȷʶľǴ˵֮еľ˿̼ʥõǿ߶վ𾴣ԷֽгԼ֣Ȼ뵽˾
ǰһζȥʮ˰ɡȴЩпո˵˼ĸӦѾˣϹΪһЩԭ˶ԷϣǲӦԷҪ󣬿»вС鷳Ȼ˱ϵ鷳εĶȴǾܹæˡ
磬ܲһ¡ԷȻǾæ
ɷ°ɣԾȻܹ뷨Ҳûκγɣֱ˵ʵ
ǡôֱ׵һʣᷴе㲻˼ˣΨΨŵŵӦһľʵȻǿᣬȴҲֻǿѣôܹᲢۣڵľѾ˴˵½˳ݵĶȻоԼ̬Ȳûʲô̫ĸı䣬վǲǰȻ
¡ᣬʵǾʥǵǺ˽⣬Ҫ㸸ĸǱסҪĲʱ䣬ھ˵ʵе鷳
ϵܣʲôҪæĲ˵˵вСӶְִӦܹṩһЩʦʱ˵
Ȼ͸ϸ鷳ˡ˵žԻʦ˵һ飬֮󣬻ʦûһ˿ɵظ֤һжϣڻʦ˵ֻһС£СòСС£ֻҪͿ׽һСȴһ飬ֶΪ
ǾͶлϸˣʥǻеС£иǣԺʱپۡ»ʦѾ£΢ЦŶԻʦ
˵˵ǾϵܳȣԶսˣС£һаϡʦˬ˵
λʥõǿ߻ʦӦԼҵ£ᰵһҪ˵һֻ弶ʵŮˣҪȻԼɷʵ췽ҹ̷˿лʦ棬һⶼӭж⡣
˴᲻ɿһʮģľʱʱľֻʮ֮꣬ڿɬ࣬ڵľϲһǿߵϣһͶԾһЩСС뷨ᣬ˿̿˸ĳ嶯
硭ǷݾΥĳ嶯һһʰתҪߣἱæں
ţվסΣŤͷᣬӭϵȴһ˫ˮȴŸӹâ
籣ءŤͷԼ͵һ˵һ֮󣬼æͷǵ꣬û˵Լ뷨οǼʮ֮Ϊ˸ܹЩ뷨˵ڡ
ԣ΢΢һЦҲҪء
£ӰѾʧƺҲʲôٴ̧ͷյСв⸡ֳһ޷Աʧ䡣


8 Ⱦ
ˣЩ˵ΪбҪ˵һ¡ʦһɿڵ
ţ˵ȻΪԼʶͺͻʦƽ۽Ƿƽ۽ǿҪ˵뾰ĹϵУʲôеĹϵڻʦǿߣҲҷ
ʵЩҲףֻΪãһһ䣬ھϵܵʵɲǵʶʱԱģȻǿЩδпܴڽĿѾܵͺܵͣҲףԡʦûм˵ȥ˼Ѿȷ
Իʦ˫۾Ҫھ˿㺲ѣֻովڵʱ򣬻ʦû˵ѣ˿̾Ѿ뿪Ϊ˲鷳ʦȻҪһ䣬Լĵ˻£˵ûʲôô˵𾰳ķУǷֺˡ
ˣ˵ҶȻ˼˿͸˵ЩΣ˵ҲʦˣҲûҪֵ̫ɬϾҲһ弶ǿߣȻû̫ķˣʶĶҲԲ٣ԲЩڼĴҹԱġ
ţҾͷˡͻȥɣһɷͻᱻͻȥˡʦһƵЦˣʹ˵ɣʦһ£˼Ҳʡȥ˻ʦٵ鷳ڱ۾£ǱˣǾɶʲô¡
ͬʱȴǳʥɽ֮ϵĽ̻ʵڡ
˵ʥ̻͢ʵľҲʥɽߵڣûн̻ʵٻһǲģȴһƽˣſЩ̻ʰȫʥʿûз־߹
֮ͻ룬Ҳ£ǸոջʦʱھĶߴɪȻʦû˵ѾʥʥɪΪʲôҪֵطˣǱߵ飬;˴к󣬾ֱ
Сһ߽̻ʵѵɪӭ˳˿̵ɪЦݣƽͶů΢ЦǾҲһůⲢɪЦݶôÿɪʵѾﵽһʮǿĵزǱĬ֮иı˵˼롣
ɪˣ֪ʲô£˹֣ȻھʵѲɪԱģɪϾǸ׾ʦռʱɪҲڰжԾչмӣЩȻǣԼɪʱһ統һִ
ȷʵе飬֣Ҳܹ죬ϣС԰æ̽һ¡ɪЩɵ˵
ʲô£û˿ԥֱʵܹɪ˵ʥþ岻£϶ʲôС£ռʱڣκι¼ԸŹȻĸϣѾ䣬֮¿ɲֹʹͽǵһʹͽڵĺܶʹͽɶûбɱ
ڼ֮ǰʥ֮ҵȥһڵȣȴֻһĹ֮⣬ʲôû£ҿķ˺ö꣬ΧЩҲƻ֯Ϣıƻһ򵥣ϣȥǱ߿£ɪüͷɽһ
ΪʥɪȻ֪أʥ֮ʹȥѰһϣԳһִ֣ô˵ɪλ֮ҵϯ϶׵ģɳȥʹ߲˸գڵȣȥҲǱ˴ƻ
ɲһС£ǿ߿ûˣҲС˵Ҫִɲһɵ飬ʥ֮Ѿǿ߸Ǳߣȴʲôûз֣ɪϣһˣǷܹʲôĶ
૵ظɪĻϾȣҲ֪ڵǵȷе˵Ӧ̡
̵ʵҲܹСɪ˵ģѾױȥ̶һʣȿ϶ǳˣʲô£ͲǾܹµˡ

½ҹŲͬڶ½ķ羰˿֦ͷʱҲһ֮˵ķΪµʱʱҰ¶ӪǿȻҲϢʱֵҹȴҪ۾ôģóһЩ벻顣
˿̵֮Ҳˣʥ֮һǿߵӪ֮ڣֵҹǿԼаǿ߶Ǹոճǰһ˵ģľۼһһ߹۲Χһš
ӪزһҲͰʮסӪ֮У֧֮ʵǿĸˣĸеʥã֮ҵǿߣЩѾˣʹ߷ĵڶͳˡ
ϧ֮߼ûʲôõĺۼЩ˻ŬѰţ½һҲŹϾǿôʧˣʧԭʵ̫ѰζˣЩ֪ûǿǣ˿ҲǿΪʲô˹ĳʧЩػȵĴ󣬶ǿȥ
˿ְ̣ҵǿӪصΧţȻǲûаߣ⽻̸һЩӰ˵飬˵ڹ˵ĵĴʱ䡣
ϸ磬˵ôͻȻʧˣôǿ֯ʵе̫˼ˡ֮Уһ΢һЩ˿ʵ
Ҳ˵ʥõһЩ˵Ϊĳǿ֣ЩΧΧĴսűȥϵܣʥõˣѵû˵ʲô˵һͷЩ׵ߣȻѾЩˣʵȴѴﵽĵز
ҵҲ˵һЩСϢ棬ʲôǿ壬Ϊʲôô춼ûκһѵЩ˶Ǳ˲ɣǱ£ͷǵʵҲӦÿԸӦõЩǶܲƲеǿٴοڵ
ʺĵطÿֵҹһ鷳£治֪طʲôΣա
˭˵أüˣеʲôĻͳˣôܵȵʱ治֪ǻҪãϣȥҵŮǻڵһȥءٺ١˵Щ¶һĨЦ
ʥǿߣ֮ɹǿߣʵ֮ͨǿͬڵĺ֣ǿȻǵİֵطҪѲҹ΢ʡ
ЩҲֻڱ˵˵ˣǵߵܸ˵棬ǲҶ˵ʲôģƾ֮еĵλҶж˫ܸ˵İ΢ʣǾԲģ˵аŪɱʾĵͣǿɾĵóԲ˶ˡ


9 
ţϸ磬ûʲôǿͻȻʵ
ʲôôʲôǷ紵ɣʺĵطЩԫϱ֮⣬ĻʲôҪ˵϶ͻķˣֻǴڸţû˷ֶѡͷ׵߻˻֣һĻشֵҹ²ӣԼʵżǿţʲô紵ݶôû
쿴ʲôʥõǿȻڿЦĿֻΧĹɨͻȻһ޴ĺӰӰȻһ˲ŵٶȣڵķ
ʲ֮ҵ߻ûüѻ˵꣬Ǹ޴ĺӰѾ˹ķӦʵ̫ˣûжܵĻᣬոջվԵʥǿߣ˿ѾڳȥףǺӰȻ֮ҵߡ
͸ּ¹⣬ӰúܳܳˣʥǿҲûǸͻȻϮĺӰǸʲôڷɳȥͬʱѾеźŵʣֻһҫ۵Ļ˲ϸ߿գءһѳƵ⣬ʱСȡ

Ϯ
źŵ֮󣬽Ƭ̵Ĺȳ׷ˣʥ֮ҵǿ߷׷뿪ԼȻǲ֪׳ʲô飬źŵıըЩ˿ɶˣﵽʵȻСĽ֮δ֪ΣգûһҴġ
죬ʲô
֮гǿǿ޷һĻһͷԽ׵ľޣһȺģʶĲ֪ħޣӪصķͷħ޵ģ˴½ϵĵᣬ½ϵֵֻһʵ㲻壬ӵǿʵ˿̳ǿǰϢЩǿ߶̲ס
ȻЩǿǵģЩƵһӴҲӵеǱǵ峤Ҫֲľ޴˫ͷһֻµĶǣǿȥ˵·춼ԱͱһֲĶ֮ϣܲŸָЩǿ߶ĻƣЩƷ·һЩʵϲǿߵǿ⻨ƾͻеͷĿѣ
˿̣ѪɫɨӪǿǣʵǿλ·޾ɱǰеԼǰСˣ˫֮͸ı䣬ЩϷ·ûһ˿¶ȣָĸЩ޵֮ڳĲǿ߸Ǳֱԭͬ鿳ɱ
ʲôô˿ֲ
µǿ֮УʥõһλʵĻҲ˵˵Ҳ侹Ȼ˿ֲǶܵµһ档
ѵôһðôࣿһʥǿ˵ԼĿ
ʥǿȴҲ޷ͣΪʲôð֮ͬһҪ֪Խ࣬ʵҲԽǰЩĿҲҪ֮еһܹԣҪ˵ͷʵǿˣǿĸ֣ûһ˿ܹսʤĴڣӶԷϢϾͿжϳˡ
Ӱɣ߼㼸˿ֲĴڣֿѾûκ壬ӻܹܳȥˣʥ֮ңЩ˿Ĳˡ
š˶֮ˣۼͷħ޵ʵǿᣬжǰľƣƴҲҪʵʱƴʵ֮Ҫȥƴûʲô֮ЩֲﻹӵһֽڹƻʱţؽԽԽĴڱƻ󣬵ʱ϶ݱɱľ档
˼Ȼͳһ뷨ɵĽԼ뷨ȥЩûбƻǿǣɴһ㳯˷ȥûԸرֺ
໡ƺǰЩͼͷļһһͳ˹ЩҪ˺ϱܹùĹһб촷ۣȻЩʥ֮ҵǿ߲ǹǵɱȹ֦Ҫǿöܱ࣬һ𣬲˵ǶѪ˿ȴû˭ôҡ
ЩԭԣֻϱС·õĳһ㣬׷׳Щǿ˹Щʵʵ̫ǿˣЩʵڰ˼µ˵ûһֻ֮ҪЩﶢϣǺʬ
ɶ񣡡ǿ߱Щ¾ʵǿеһλһɴ˿ȴ˿ƶȫעĶͷ;޴·֪˲ԼЩ¿ԶԸһ㣬ͷ;޴һֱεضĸˣĸһ˿֡

ܣ

һҽвͣĴ˿ڳ˵ĶУЩǿߣЩǿ֮иǿеѧϧĸ˲ܶҲҶǺԼһͻͷļһıЩɱ¾ڼ˵Ľʵ˶ףºЩ²ࡣ
˿˵ʵѾﵽ񻰼еλﵽ񻰼۷壬ϣɾ֮ۡλҲֻôһ֮ңϧһ˵ȴϵ£һǵʵõʵʥá֮ҵĵλҲмȵ
Ȼûпһǵĵλȴֻʥ֮ҵĸ߲㣬޷ΪĺĳԱﵽεǿߣû˭ϣԼͻƣԸһɾ֮ۡλ˵ǿ߶񣬵֮Уֻٵÿļ˲ܹ񣬶ȴǱ޾֮󣬻ս
ʵÿ˶֪ʵһҪľսر֮սֻսܹڵǱܣҲֻսǰסһ˿ͻƵĻᣬϧʵǣ඼Ǻ֮սģΪ˴˵ʵΪһ޾£׷ķӣûҵʲôͻƵĻᣬͬھҲǺпܵ¡
ʵﵽĴڣԶЩʵ΢ǿ˴ֻһ˿ֱʥ֮ҵǿһѾһ޾£ЩǿߣɹͻƵ񼶣ȴֹǰԭǣǶȥƴȥܶ
Щ֪ʳԼµʬ壬ĸȴѡ
˿̣ͷ;޴ƺܹЩ˵뷨֮͸һֳŪЦݣǿҲ˶Է֮еļ볰Ūɴ⣬ֲﲫĸȫôȥ
ҹˣԭʮɽУһʮƫƧĵطҪ˵ͨ̽ߣǶԼʵżǿĵĴڣļҲǲЩǿֻܿԼȴ޷ȴԮϾ½ϾôǿߣЩֲƥеģǲ࣬뿴ЩǿǷǡ·ּʱͻȻļʴ˶١
ЩɢӵǿǣҪҲһ׵£ЩʵȻ΢ߣȴǱЩͨǿǿ̫࣬ͲһεģҪЩѣȫԳƵһ漣
ߣ
֮УЩǿ߷׷׾˵ʱһͻǶըЩƻǿͻȻԭأƬ֮ԭֱ㶵Ŀٴα鶯ȻѾĿơ
â޾âͻȻӿΪ׵Ӵȥ
Ǿˣ˾Ȼˣǵþˣþˣ
ڴ½֮ϣϵۡҲ;ֵ̩̩Ļʵ̫٣ڴ½ϵǿУΨоһˣ˿â۾ɵӶܿǲǾ˭


10 
֮Ҷ½ܲҲʥ֮е֮һڡ
ǶˣܲĴҪʱ˭ҩɱҲ˵֮һʮĵ̣̺ӣпɼ䵱֮ʱ˿ڶôˣϤʥ֮ͷڴˣһϵе̵ӣΪʥǣ½ʵ̫ˣλ֮Ҷ½ĸˣ˳Ƶ
֮ԱΪǿֶԳһоƯС죬漣Ϊ½񻰼ǿߣʵǷڴ½ǧʷϣǼټģǾճ־һ޷󼰵Ĵ棬ǾĹâʵ貣λĴǱԼĺӡ
ǣվŵ֮ǿӦλȻΪ˹Ź˵㣬ȴǰмӣȻʥǣɾʥõ۸֮ҵˣܶʱ򵶰ҲΪԼָҲǵߣµģ˭ͼһͷ죬Ļ̿ǳġ
ɢ˰ɡĿٴδɨ˻֣Щɢȥ
Ƭֻ֮һˣмÿƣǵʮֵĸɽһʲôֵ飬һ㶼ǰȥ
Сӵнչôͷ֪ڳ˼ʲô
ϴεЩ鷳Ȼûָ˵֮ˣÿôܲλϴ˼εȥģСӵ£һֱСڵĬ£һЩǿǿʥǷ£ѡֵһ㶼ûʲôģЩûʥ͢Աʥ֪͢Ҳʡ
ΣСӳȥ֮󣬱ҲûлûлߵʹҲһûлҪ֪ǿʵǿߣʥֵط˭ܹʵǿһʧ
ŶȥʹСˣ̧ͷÿƣͷ֮󣬵ٴεͷ˵ÿǸģѾµһЩʲôֻûеõÿƵ֤ʵ˵ѡ
ϴСӿߵˣǼֱڸְ壡ÿƿЦ˵ʵڲ֪θԼλϴСӵֲһλڡ
˵ɣҹĨǵġֱ˵ʵ
ģϴλСӺһʹѾӳɱˡÿƾѹ˵ȻƽλϴСӲôأԷеֶεģ˲ٲƸЩÿƶ˿˱ɱǶ˵һҪ·
˵ȥһʹӱ˭ɱˣ絶Ȼ˼ÿƻ֮еӳҲʶģȻʥִӵģκǳȻͻȻ´ɱ֣оʲô飬ǻӳֻɱԼСӺһʹӣһʹôģˣⶼǵҪ֪ġ
ǡÿЩɬ˵Ǵǻӳ׶˵ÿƶţλ˵֮еĴھȻԶ֣ǻӳ˵ʱÿýֺͷҲԵɣ羰ǰĴڣԲԵ޹ʵɱһͨǿߣΨһĿܾǣǵ˾ɵÿƼȥʱӳҲټ˵ȥˡ
ÿǸģλ²еľ˭ֻʵڲףԼСӵ׳Ļ˱ӵȻҵֲĴڣ˵棬Ȼܹ֪ھ£ر⵶ԭħõϳԱ֪ϢҪЩ֮ҺżҪö࣬Ǵ˵Ĵս֮УҲвμսҲԶԶ˾Ŀֲʵ
ԣʥõλˣݻӳĻһĳϻʦ棬¶ˣСӡÿֹסΪʲôȥ֮˱ϾǵСӣһԣҲӦôÿƿ˵
ߣúãȻܵﵽͷϣֶοɱһ˵
֮Ի˵ⷬǵ˵ģȷʵֽкõģȻСӣ˾Ĵڣ㾰ɱҲ֪᲻鵽ϣǷʲôԵ飬ǵʵֵλˣھڵһֻϡ
ˣȻкЩ飬ĵͬʱûһʹϧԼСӵ˼
ϯǶִʥܲʱҶԼǰСӣʲôӦ÷£һ˭ʲô£ΣдȻһ㱨ôһƽ˵·ոʲô¶ûз
ǣסȻɫûκα仯ÿȴеһ˿浶ûиܵģָоÿͷƤըϧʵڲԼܵĵʲô
ѵϴθҵȨ̫ҲӦˣÿаոյն֮Ȩ˵ǼÿյȨˣȨ֮Уûиϸ˵ļÿһֱǵ۾Ͷ䣬ûκȨڵֱӽնȨ˼ÿƣÿƵĵλһ¾ˮǴߣոͬն
ţȥɡ˵ͷֵ
ÿҲûж룬ֱȥڼÿתһɲǣ˫֮ȴɨһĨɱ⣬ֻεĺܺãûбѾתȥļÿƸܵڼÿߵҵſڣ׼뿪ʱһɱɱ׵ĳ˼ÿƵ

ÿƸܵɱɱ֮ʱѾûпˣֻüתȴһֱӿԽ˻ҵĴֳ֣ɺɫϸͣ˲ʹ̽˼ÿƵĺģÿĻᶼûУѶɹǣÿƵȴûе£ǴÿƺĵĴ֣ڳȥʱԶһСء
ȥɱʥִӵĻӳ¡˿̵һ˵ħǱӦȥļÿȴ·˵ԽӲĴ˻ҵĴţֱȥ
Ѿȥļÿ뿪ıӰ¶һĨЦݣֻ૵û뵽㻹޴ڣҵһС¶ܱ㷢ʲô֮ǰЩ𣬷鵽ңɾ鷳ˣ˵һЦԵĿзҵĸʵ̫ãûܹЦ

ʥǵִӶӲִӸոչһÿִֻʱ䣬ʱ䵽֮󣬾ͿֱչؼңΪ˶ԽܽᣬԼһµڶһʥִչ֮󶼻صӲһ֮󣬲ſԻؼҡ
ףÿƣôֻˡߵĻӳɻÿϲŸոϾȻˣƵλ½ܸ֮˵СӸձԼɱӳٴεļÿƲЩ
ڻӳĻÿƷ·ûһ㣬ֱӳǰڻӳ׼ٴοڵʱ򣬼ÿƵӰͻȻһģӳֻеԼĺһʹԼǰľڷţȻһûԴѪ
ҵ壿ӳֻüֳ뷨㳹׶Ͼ
Ȼÿƽӳ߽ʥǵִӵĶӲʱ˻ʰ׼뿪ÿĳͣ˭Ҳûʲôɾ׼һͼÿƴкʱ򣬼ÿƵͻȻʼͣȫϳͣЩִӳԱʩչʲôֶΡ
¡¡ÿƵѾըֲ籩ϯӲλȥĻӳʬ嶼û£ɹǣӲȴûбֲݻ٣ڲ΢Щѡ


11 ۽̻ʵ
ʥɽʥʥĵطҲʥ͢ͽĿ֮еʥÿ궼ʥ͢ͽﳯʥǴûʸҲ̤ʥɽأЩһѡɽ£ңʥɽ֮һƬʥܲ͢ңңϥ£̻ʵĵطΪǿϵĹݲý̻ʣλڷĴ˿Ҳ񿴵ǵϡ
ɽȴЩͬЩԶͽңңݽ̻ʵ֮ʱһЩõ˱֣ᷢв˽˽̻ʵʥɽ֮ϵԶɭϵķֶΣʥɽ֮ϳֵĻʵ̫ˣһӶûһΡ
Щϵʥ͢ͽĽ̻ʵڲ˿ȴŽˣЩд½ϵ۷ǿߣҲи۹ߣһЩеǿڣǽ춼ۼΪȻһ£½δйص¡
˵ҪĻӦռڵʥٿβλĸ·ʿвٶʥìܵģȻԸռʥҪ˵Щˣ֮ʥùϵеҲǺԸռʥԭԲض˵
Ҳ˿ĵطѡ˽̻ʵȻܹռȣҲǷֶμѵĵطˣϾʥ͢Ľ̻ʿʥϵĴˣ䰲ȫҲҪоԵıϡ

ɪŮ΢ЦźŮɪкȻΪһ£λŮ΢ʣʱ̣ȻǼƽЩʱڵĵ֮һԸʵ˿ֲޡ
˵εܲã׻ʲô̶ȣɪͻȻʵΪڵʵʿߣɪȻ˵һЩݣֻЩ˵ʵɪе㲻ţ˿̿˵ˣɪ̿ʵϾ뾰ҲǾʶܹ˵ϻģھһ£λŮͽˡ
ǺܺãῪʱȻͳһ˵Ůصġ΢Ц˵Ů߻е£뿪һˣ´лĻپۡ˵ž̻ʵȥʥ֮ҵĸ߲㶼ܵ
С
øոǻᵽأôһ°ɡ˵Ȼʥɪⳡ鲢ҪʲôֳֻһȻ̸ûд̸ǸƤûʲôʱȣʱǳƤ
ͻȻֵԭ½ѣ˵ǻԵġ쳣أգʵȻûоǿᣬȴܹӾѣˣЩ£Ҳд󲿷ֶӵˣʮֵơ
ºʱ򣬾ȻҲЩʶ֮ʵЩڵļһʵܹﵽͨʮ񻰼ǿߵļͷ뾰ӴģޣսǲȾ١
ʵǿԭ½ϿɲͻȻһܲþľ֮ǿռΣʱ̣ð֪ͽ֮ЩϵһȻ˿̻ʲôϵȴǲҴ⡣
ôأ׼ǿ˵ĻʱǵĶɵһ˵أֻܱ֮еĸǿȴκεĿܱ֮еĻҪС

̻ʵڵԽԽ̻࣬ʵҲ쳣ĳأֹ˽Сʱܹ᳡ˣѾϵˣЩ۹ǿߣǶǿߣѾϵˣЩ˿д඼ۣ˵һЩ£ȻЩ̸ŸִԵǿǣȴǺ֪ΪʲôҪټ֮ǿߡ
Ȼ½֮Ϻ˻ܾʥ֮ҵټҲټ֮ǿߣÿһǿ߶Լİû˭Ըⱻ˺ȥԷ˴ԭ½ЩǿҲˡ
ʥ֮ȻҲôǿˣ棬ĻܼĴпĿڱһǧɣô˵ڱֿ޾»ĶԸ׷ġ
ʥʥ⡣
˾Ǵ˵֮еľɣȻᣬǲ󰡡
ǿ߷׷̻ʵ˵ĿȻȻļЩ˵ϣرǾȻЩھĴ˵˵˶½ûʵ̫࣬˿̿ľ紫˵֮ǰᣬ˶˸пЩ˵ĳ֣̻ʵҲ˲١
Ϊ¼ߣȻһ̨ϣ˿̾ҪľǽԭԭĸЩˣǿ޴ľȻףҡҪԸЩ޾Բһʮ׵¡
λ֮еĺܶ˻֪ⳡʵݣ߸λƬ½֮ϣͻȻһޣ޲ʵǿᣬȥ磬ͨ΢ͨһЩǿ߸޷Կ޵٣ҵտģСһЩľʮͷʵǿԺӲƴ·磬Ȼϴֻһͷ
ɫеѿҲʮֵĳأԭ½ܹ;൱Ĳ࣬Щǿ˵֮ɫҲѿ
ЩȻû뾰֣˵֮еʵԼһЩʶǿжףܹӲӲ޵ʵʵ̫ǿˣֻǲ֪ս˶೤ʱ䣬޵Ƿܹά䳤ս
ǿлвһɻǾЩȻǿ󣬵ǿǿħԭ½Ҳв٣رǴڣǿħ޸ֻ࣬Щħ޲ûʲô̫ΣΪʲôָոշֵĲ֪ȴ⣬ѵʲôǲ֪鲻ɣ


12 
޽ǿһЩĻҲټλ֮˵޿Σλ½ĴԭǣϵǴ֪ĳһǿ󣬶ҰŸָҲµòĻǿܾɷܡԽ˵Խǳء
ʲô
ôɷܣ
ɷֻܲ봫˵ôʵҲڣ
ЩѵϹ֮ʹӣ
ԭ½֮ϣǸǿߣЩħǿߣֲʶǻ۵ǿڣܹͳΪԪԪ
Ȼڹż֮Уԭ½ֹһǾɷܣνɷܾԶʱϹ֮һԪǼ䲻ͬģԪҪǿؼ⡢硢𡢿ռԪɷ֮ĸŭ޵ȵȸ
ɷܻûԪôã۹˵ɷܱ֮ԪҪɫ࣬ȻЩڹż봫˵֮мصģʲôģȴǴҲû˭ͣϾڳĴϴڣԶʱھǶЩңԶҪ֪ʱ£ɲôʵ
ˡ
˶ȵ˵ʱ򣬽̻ʵͻȻһ֮һ޴ħĻڴ֮ڣħĻ֮йĳҹȻħĻûģԶʱըĹâڳЩüͷ壬ǲʱǿ⣬ЩȻܹóһ޴ɽȣοĿܾܿǴ˵֮ڵȡ
λѾ˲µڵȣӰǵҿڸλһ֪Ļȫ֤˴֮ڴ˵Ĳ²⣬֮ԸЩ˷Լ֮еӰ񣬾ϣЩУ˿԰󣬱Ͼǳкܶԭ½ضܹ֪ġ
Ȼ˶ͬ˿̴֮ڣ˵ĿⶼħĻȻ˵ʮˣЩɶԭ½϶ǿߣǲ仰ʲôشģô˵ûô
ħĻϵĻڼȻڳսĵطУȻ˿̵Ļ濴ȥڳЩǿ׿֮ѾڰԾȣʵڲţٶȾȻ쵽˳̶ȣرЩȥȵǿߣǿϤոλõģû뵽ǣȻ˿ٵľ͵ȵĺ
ħĻϵĻȴû̫ʱ侪ھٶȣǼϢ֮䣬ѾսıԵش˿̳ڻ֮еڶǿߣʥ֮ҵǿߣǱƵӴţЩȴû˿ܵ˼ֹܹ֮һγ֣ʮֻ֮󣬲սҲͷӴڵ
ͷ߳׵ľ޷·һֱھȾ٣һ¶棬ֲĹͽˣħĻɫħĻ֮޵ӰЩҲܸܵһǿᵽ˷ָаϢϢ֮ǿ󣬸κݵģ˿̳һЩʵԲǿߣڿʱ嶼ʼ
ޡȻ¡
ʵ̫ˣ
ǿһֹסĲ⻹ħĻпʵȥԣǡ
ڴ˿ħĻ֮о޵սոʵŵڳЩǿߣ֮˶¶˳˼ģγȵޣʵʵ̫ǿֻЩ벻׵ǣôͻȻ˿ֲޣЩ޵ǴʲôطܳģѵĳͻȻ
뵽㣬̷Լ뷨ԭҲܼ򵥣һ˵ε磬ǳĳ־޴ıʣײĳ󣬷򲻿ٲǲعѾûбƣѵͱˣ
ȻܣȻͻȻЩ޾ԭϵĳ䣬ֻһֱûڲ֪ʲôԭ˶ѣôһ¾ǵ֮ǾҵЩ޳ֵԴͷи޽٣Ƕԭ½嶼һ޴ѡ
Ҫҵ޵ĳֵԴͷ̸ףڰǿǰǣûһ֪ʲô֪ʲôʱ֣֪ǵһγֵĵطеһжǲ֪˿ڳ˶һĪչЩ޶ڽ̻ʵǿ˵һͻȻľ޴⣬ƽ˶ûһͷ
ûλ֪Ǵģҵļ֮д½Ͽɴûֶֹ
ɾǴѪ嶼ûֲʵһôӵôµʵյĶԪûܹɷܵ壬ӵľͷ塣
ЩϵĴڣͷɲʲôܣҾͷȷʵɷܵǿߣֻоͷܹɷֿµ
ԣͷ嵮ĺֻǾͷбǿɲ½ǰ㡭
Ȼ죬Ůɪɴ˿̻̽ʵڵЩǿȴûй˼λŮĸܣȻʵҲ񼶣ڳЩ񼶴ʵ̫ܹܣǻɱȻͲҪȥŮɪĸܣʵŮɪʵ㹻ǿᣬǿᵽڶӣЩȻ˵һжʵʵΪ硣
⵽ʲôôܹӵǿҵɷܣ
̻ʵ۷׷ףӵ߹ұǿߵ϶¶˽֮ɫͻȻٵǿûκ׼ʥ⡢ϯϡЩڵıҲ쳣࣬жǿǲܾ紦Ļʵڡ
ȻЩ˵ĵǣ޵ʵǷܹȻĿǰûʲôȷϢʾЩ޵ʵҲûʲôϢܹ˵Щ޵ʵǲģһЩ޵ʵĻЩ޵Ŀ½ֱ
ЩνʹõĲɷܡ
˶Ź޸ָʱһͻȻȥ˵ζ֮˿ƺرã˵Ķеˡ
ʲôֱӽ˵֮ˣȻʶȴвʶģΪ˴ڵʱʵ̫ƾˣڳΪԶŴڵĿֲڣڵǾ˵ǿߣȻһݣǻеʦһ̫ϳϡ
еʦһֻôһλ̫ϳϣĴҲ춨˻еʦһھˣ½ĵλû˸СλϴڣǾĿϵʱ򣬶ܵһģĸоˣȻ۾˾ɾĸ֪ȴûзǸλκεϢȻԷĳķԼϢȻʱ޷ȷԷʵصֶΣ̻ʵܹȴûм
ϻеͱǵθˣڳЩˣӦϵĴˣ֪޵£͸Ͻ˵ɣǺһоζԸޡһЩǿ߿˵˿̳ܹеʦһϴ˵ģҲЩͬϵķǿˡ
ƺܵ˵ĿⶼԼϣϻеûֻһɷܣɷܣһһɷȫԶʱڣһ֮Ϊаܣֻϸ˵ǲؼʲôǲ

ôܣ
ڳЩǿߴ඼ѾУѾۡǿΧݱȻЩнУЩոճ񣬻û֮еĴڣ˵ûֻۡսһʮֵͼĴѵЩ޻ֵ᷸ͼڳ˿ûмŵġ
ϻеѻ˵ȥ
ڵʥ⣬Ȼʥⳣ겻뿪ռ䣬Щ½ϵ񼶴ڣر֮еЩϴڣûмʶʥģȻжףһ뿪ռ䣬ʥ˵ûһ˿вʥȴλʥʵʿ£Ⲣʲôܣ˭ȥʥӡ
ʵҪ˵ĶҲܼ򵥣Щνġޡǵ걻Ϲ֮ǷӡԶҲЩȻǱϹ֮ǸʱһʱǸʱʱԶڻҵö࣬ؼûʲôԪһһʱγɵΪµľǻ
ҪǿǵĻйأΪָ̫ҵ˿񱩵֮ǿԻǾʹЩҵѾγһѭʽѭʽѭʽЩ㲻ҲԿӴй
ȻʱҲ޷Ͼһպܴܿڵƽ⣬ڵƽһƣʱЩҲ͵ˡϻе˵һֱһ˿Ľš
ΪʲôϹ֮ҪǷӡɱʵ
ϻеô˵ѭǿֻҪƻͿɱǣΪϹ֮ѵûʲôⷽ㾰ɲš
ɱʵﵽ񼶵Ϲ֮Ҳϻеֱ˵˽
ôܣϻе˵ĿɲǾһͬϵĴڣֻûʲôӵǶһˣ½ǿ߶ΪߣһֱǶУ˭û˭һж
϶Щ²еô򵥣Ϲ֮֮޷ɱЩΪϹ֮ڵǴȻЩβϹ֮ǣȴӵиĻ˵Ҳ֪ʲô˼Ϲ֮ûа취Ըǡϻе˵ԼѣҲûѡӣ˵һЩǿߣɲĵĽ
ԣ˶ĬˣЩӵһɷܻϹ֮Ȼǿ󣬵ӵĻȻӦԣڳЩȴʲô⣬ΪڳЩ˼Ԫϻеû˵ЩԪлΨһҪĵľǣܹԼƳЩ


13 ϻе
λǷΪǿƵԪֻӦúɣϻеĿЩɨ֡ѵǣ飬λеʦһϵĴϲ¶һ˿Цݡ
Ӧ֪ԽǿʱԽǱȽϵͼȻûԪĻԪӲ˵ЩĶ֣ͺñ÷˵ȥһǿսһոճ񣬶һû壬ûĴڣ˵ҪԸǼܵģȻԪûͷô󣬵ҲԲС
ԣЩǿԭµٴαᵽɤۣһϻе˵ģԪ޷żĲ࣬ôҪԪԸ˵һᶼûУֻʮֵã
ϣҲԪеǿߣѵϣҲЩûа취˶Ĭʼ˼ϻе˵ĻʱͻȻʵ
ϵϣƿصϸ˵ҲԪһ֣һϻе˵ģɷܱ֮ԪҪǿôϣܹͬΪϹţҪ֪ϹλͬΪһϣɿڲ֮أոϻе˵ģԪᱻɷѹƣʵе㲻š
˾ĻϻеȻ˿˾һۣŻ˵ϵѹϹҲѹЩ㲢ûʲô֪ϣΪʲôѹǣ
ΪϣϵΪϵƹܵľΨһЧᣬȻЧͬΪϹû̫ôЩмôģô˵ЩﶼҪûҲϣֱΪǾԳһؼؼҪ˵㣬ԶʱҲֻϣԼӵС
ЩԶʱڵϻе˵䣬ȻԶʱӦҲʲôܣϻеʵ϶޷˽⵽Զʱڵأ˵ЩﺦϣԼϹ֮ӡԭǷĶ˵һȴǲȫţȻҲһ㶼š
ͷ۵ľǣõϣ񲢲ģֻ֮һٲԽļ䣬Լ󲿷ļ䣬ЩļһĻ棬ϾԶʱڸûж˽⣬޷ЩĻ̩޷Ϊϣֵ̩ʵ̫ˡ
ϻеǾûа취ԸˣͿƻһЩͬϵĴڷ׷̲סˣһ̲סʵ
ȻǣǵͷʵǺǿҵõϣͷʵֻ൱ڱ׼мۡ񼶻кܴľ룬ܹĻлᡣϻеıԽˡ
Ȼеʦһ˵Զʱڴ½ԭס񣬲ڵĻеʦһǾڵϯ壬ӵżȨȻϻе˲ǺЩΪ˻еʦһδ뷢չЩǱزٵģڵĻеʦһԭ½ϵûʲôԭ½ŰĻǻеʦһҲûʲôô
ϣôϣ
ϻеĻĲ˶üͷȻǽΪ½Σۼһ𣬵Щˣ˵Щ֮䣬Թ϶ҪϵĻ˭ܱ֤ЩԹ϶Լͱӣûܹ֤˻ΪսĺãһһĽҪСһˡ
ֻ˵֪£ϣͲҵΧˣһеʦһԸмۡڡϻе˵ϵ£ȴѾڳԼ̬мۡڣ仰ʥ˫֮ҲһĨȻҲˡ
ֶһֱ˵֮ռڣȴʶһڵǵԼӦĿ죬Ѿˣ֮ռˣңĲĸʹõǸھԲõڣ˿ϻеôһ˵мۡϻеʦһѹױ
Ҳ̫ţеʦһûиõڣֻʱϣǻеʦһҲң˵ܽԼ֮óħƼֶɲħƼĲӵһʵͿԿƵ⣬һ˵УЩȻоķڻеʦһҲǾ޴в
һԺĳ֮еʦһòǿڣǽȻޱңϾϻеȻڵ㹻ƾãмֻۡѾ;һ޽ӽ񼶣ɽӽлͻƣǾˡ
мۡڲͬҪĵԽ䷢ӵҲԽҪԪǿڡϻеڽ͵
ԣ˵ĿȻȻ˾ϣǿߣѾʲôܣϾɫһ¾ܹ˵ʲôԪʩչʱ򣬷ââȻϵЩǴ½֪顣
һȻƴǣ¹½飬Ȼӵξ磬һֱֵģ򲻵ѵʱ򣬲뿪ԭ½Ǿļңĸһ뿪ҪԵĲǲξδָָܳ⣬Ҫ޴ѡ
Լǻһּ˴˴˲ܹһǻᣬտʼʲôӦʱˣֹ¼ſɲ˭ܹܵģ֮ɲΪԼдֱ£ָܹ壬ŷܵҪξڵȻỺ٣Ǿ޷ıģϾξȻǲܹʺϴǻҲһʱ仹ԡ


14 ѱ
ξ磬ڡ
ôѡʵеִ٣ǻûеô򵥣ȻҲ֪ϻеǱͲ֪ǳĳĿģ֪һ㣬û˵滰̩ɫǺܺÿҲЩ䡣
û˵滰΢΢һüȻ̩û˵ϻеʲôطѣǿ̩˿̵ı֪ϻеѵĵطԲС£пֱӵεжʧܣҪ֪λеʦһóмۡڣ󶼽羰ڴ½쵱ǿߡ
ϻеһЩҪĵطƭĻ˶пȥ޻أȻԿ֮壬˿ûֱ£Ҳˣ㾰ϵۡҲ޷ǣڵԭ½˵ǲСĴԭ½ϣ羰ĴҲǲġ
ԣﲢǺϣνļﱾϣѣ̸˭˭ֱ̩˵
ѣ⡭ﾹȻϣѣʵû뵽ϻе˵ģ;⣬ϣϹӦͬһʱĴڣڵʱڵʱھʱϹ֮ڵʱ֮Ĺϵ࣬˫ôܳΪѣ
Ȼȴһ仰˵ĵ˾ѡȻϣйͬĵˣΪʲôһ𣿵ȻϣҲ֣Ұʵ̫󣬶ҾϣûŹϣĬϹ֮Ƿӡ˻
ԭüͷ壬һ̩˵ģôϵϣӦûʲô취ѹǻҲẦϣֻ׵ǣϻеΪʲôҪ˵ѣƭԼμεϮʲô壿ѵϻеĿĲˣ
ֻһ¾ҡҡͷ뷨Ȼ뷨ҲûпܣϻеݿԿϻеͲ֪ϣ춯ĹϵϻеƭȥμжϾϵĿֻоôһϻеֲֻһᵽϵڻѹƣȻǸģҲΪ֮ƻ׼
ôⶼһ塣̩˵
Ҫȥϵһ˿Цݣ˿˵ķ·ص壬˵һƵС¡
Ϊʲô̩򾰳ȻԶȡ̩뷨䣬̩ȴǲܹȡ뷨䣬֪˿̾ôġ
ΪҲһᣬڵǿЧĻǸãȻûЧĻҲԳʱκλᶼҪȥԡƽ˵γ֪Σգֵľȫ׻Ŀ£ھԼ޷ﵽ񼶵ĻԸĿԲ󣬿ɻƻȴȵͻ񼶡
Σա̩ѵΪۡʵ޷⾰˿̵뷨ӵξ磬˵ԭ½ĹϵӦԽԽԶҪԼŶԣڿ˼ûҪξ糤뷨̩ʮֵĲ졣
ʵ̩޷⾰ԭ½Ҫ˵򸾡ȻѩҲԭ½ޱȵΪǵѡʦԼһ·˴˷ֵȻԭ½ϻǵĸĸ˵ȵȣЩ֮вȱٵһ֡
һŴԭ½ô֦ɣЩ˾Ǵϵ֦ҶǴˣ֦ɻή࣬ҶҲݻƵ䣬ÿ뵽ԭ½Ѿ޷ʱ򣬾ĵ׶ḡֳһĨ޷ĴʹһĴʹִʹΪս̩ܹ׵ġ
ΣҲҪȥĻһ˿ɡ
̩ûм˵ȥĻرĻӰ̩ľô˵̩վƾʹӵĴڣȻԽ龰ĳѡ񣬿һ¶ģֻ̩֧־뷨
֮Ĳͬǣй磬˼ѡˣйϵҵʦ볤ͬԼҪˣҲܹǿǽҵ磬ǿЩҪ˷룬ֻѡĬĬػǣػƬ½
̩Ӧһȴûж˵ʲôȷʵ޷⾰Ϊʲô־
ҽЩ°ɣǹǵ㡣ҡҡͷԺĽ׳ȥ֮󣬿ڶ̩
ʵǿ󲻿ɷϣǵҲԶ׼ģǾҪͣάǵģһ˵״̬һ־ģǻʳһпĶҪҲǻײбŰԭ򡣡
һ״̬ߣһ޷㹻άڵģЩͻ״̬״̬пܳ죬Ҳпܳ꣬ɰǧ궼пܣûп꣬Ͳܹ֪ˣû֪
ܹӡô껹˻ԾӦǿġ
̩˵ģʵڲ֪ԼÿޣǸЦֻ˵Ҳ֣˵֣нİ취ھ⣬ΪʲôϹ֮ѡӡˡ


15 ƻ
Ȼӡһְ취ֻҪܹסЩĳ޷ṩĵطͿʹٴ˯ҲףȻҪϹ֮ǳӡЩЩʵԲһ㣬ھĸֶο޷ӡġ
Ȼ羰ϣֻ̩˵ҪӡЩҪһڵĵطȽ⡣˵̩ɫҲ֣
Ƚ⣿ЩĿ̩ȻƬ½֮ҪΪյصĵطȣٱħɽĺ򣬲Щطڵľ˵ʵ㲻ʲôվ鷳һЩѡ
طʵ㵱ȥɽ̩һһٵ˵ˡɽĸ֣˿ż˵ɽطʮֵ⣬ܵȥеʱҲܵˣǵطȻ֮ʮǿʢﶼĳ󲻵ĹϵһֶԭܣĿǰֶֻܹӡЩ
ԭܣʲôŬţϧûֶ
һʮɽĺ򣬾һɫһֱǲͣƶԭܲ뿪ɽĺӦĿǰΨһֵһԵİ취취ûʲôԡֱ̩˵˵
ԣ˵ͷҪ˵ΣȻ̩ȻмۡʮǿᣬǿĻٶȲȾҪϣⱾʮѵ飬ܽͷʵǿĻĽٶҲûʲô壬ǼŭͷǿĻˡ

ϣ㿴ϻеĻмְգʥ⿪ǰϯϵ
գҲ˵Ҷϻе˽⣬амۡڻɱǻͷ죬Բ󷽵һóҶҪһʮѵ飬һóǵĹͷϻеΪȴҲ˴󷽡ϯϵɫЩѿȻ뵽ʲôõ顣
ԭҲôеʦһ˵Ψһһԭ½Զԭסܹԭ½ȫǿڵ֧ţеʦһ壬ӵемۡҲൽȥϻеһóôǻ۵ģȴۣʵڡʥΪ֮ݵ飬Ȼ˶ȫ档
бҪԵģһõĻʡ˲鷳жˣǴ½еĸ֣СӾͲ˵ˣʵȫøĪݣλҲ൱ʵǿĴڣ֮ʲôè壬ǼҲԿϯȻһЩʮֹ۵ģϾ˵ʵ˵ʵ˭ϻе
ʵҲĵĵطӦ֪һ⣬ԭ½˵ʮ־޴ĴвϢʾϹ֮µʹͽĳЩӭǵϹ֮ٴν٣½еһλ˵ǲС鷳ʥûϯôֹۣȻþ˳ļʲ󣬵ֿȴǴڵġ
⡭ʥĻϯϲüͷ˵ʵŵ½ϾĴڣϻеҲǺڲ֮䣬Ҫѷˣһ֮ˣϻеƾʲôϯǲϻеʵԲûȥ롣
ȻҲֻǲ²⣬еʦһֶʵ̫࣬ҲΪΨһԶԭסʲôֶβܹµģСһĺáʥ⻺˵
ԣϯϵ˵ͷʥϯϻ΢ѷɫһ㡣

ʱ䣬½ϵĸŸָ׼Ȼϻе˵ģЩͷ쿴˵ûκε©ƾмۡڵǲŲʵ뾰Ļֵܹס
ʱ̣ȴû˭ֹ۵Щһᱻܣûбܣ˵ûб׻ܣ©ĻȻüƻҪٴѰɱЩѵĻһǼʮѵ飬Щ׼ȥԻɱʧܣȥԻɱɹ֮Щ©֮ġ
ʱ򣬾ѾٴξۼʥɽϵĽ̻ʵ
Ѿҵ˻λãλûʲôĻͳϻеΪжȻָӵĴΣȻνָӲûʲôζǴ쾰ȥǻֵĵصѡ
ʵҲ˭ѾȥѰңЩҪͣʳܹάԼڵҪҵǲѣ˿˲࣬ϻе뾰⣬ֻʥϯϣʥ֮ļλǿߣЩ˶׼һȥģһӦһЩ˵жһҲԶԸһЩСȻڵĹǿ󣬵⹥Ͼôȫɱ
ȻûھжϻеĿڳɨû飬ֱӿ˵
֪ǲԼĴ·еϻеĿԼͣһ£ֻͣٽһ˲䣬̧ͷϻеʱ򣬶ԷѾջĿתȥ
γֵλʥǲ̫ԶΪЩҪѡħɽȻҲѡĳнƻʳϧȻӴ󣬵ʵǿĴڷħɽڵħ޶࣬ЩȻѡħɽħǡ
ȻħɽһЩʵǿħޣҲҪԸЩϧͷΪ׵Ļʵ̫ǿᣬЩħ޵ʵʵ޷֮ȣս֮ЩںħޱҲЩˡ
ȻҲûɱħɽĺȻԭû֪һЩ˽ǿȴ˵ЩںǿħǴĳЭ飬˵ʵԣȴû֪
ҹħɽ˵ؾۼĵطѾھһ˵ľѾܽܽȫУƬ̾ͿԸϵ
ʱǰϻеͻȻͣͣ£˷׷ͣϻежףʱˡ
λҽҲϻмۡڣʹõķ˵ӦûκѶȣ⵽ǵУȻܹףֻһ˵ǰ桭ϻеĿӾ˵ɨ
мۡڼȻǣһеʦһûҪϣǲҪԸеʦһ壬ҲףõĻеʦԲԼɱԼϻе˵
еʦƺһȺ֣ԶʱҲһְҵһָħƼְҵȻûǿʵȴǿԶʱһЩǿøַʽҪƻеʦһ壬ǶʧˣΪǵֶβǿᣬҲΪǵʵǿ󣬶ǻеʦһֶʵ̫
ЩеʦһǿǣԶ̳ԼЩҪеʦһĴڷ׷׻ˣֱӻɱһеʦһԶʱȻʵǺǿ壬Ҳ˭۸ĴڣⶼЩֲϻе˿˵ȻѾˣҪԸеʦһ壬Ļǻڵġ
˽ӹϻеݹڣȴûж˵ʲôתֱӳЩڵĵطȥǿߣ۳һԲڵĵطȥЩʳħ޵Ļ벻һŴǿ


16 ϱ
ҹעһƽҹ
˽ӹϻеݹ֮˲ڵ÷ϻе˵ģʵ̫ˣҪ˵ǿߣͨǿ߶ʤּ򵥵ĲȻǿҪڣӦʯӦǽեɣһηġ
ھõֵʽһ֣ȻڣʵħڶӵеʽǾṩľʯʽʮּ򵥣½ҴսʱػǳصħһֻҪʶһͿֱӺĿ꣬ҪŪ񼶵ʯɲףͨʯЩĶ޷ڡ
ȻҲֱڿת֮еﵽܵЧʱ˴ֱʵ˹Ѿˡ
ڶ֣ǿǿھһθʲôԸܣֻҪ֮ھͿԷֳַֹ֣һֻͨҪҪͿԷһǳƵֹȻҪĸǿȴǼ󣬾ǾŵڣǷƵҲֻܼΡ
ͬʱ½ϲ˶֪ߵʵǿĴԷ߻ۣЩǿ֮ʵĶǳۡʵǿ߶ǷǿߣЩǿһҪ֤ͬʱ̣һҲ׼ȥԸЩ©֮㡣
ɰܾͿҹˣ
϶ܳɹġ
ûκʱħɽ֣ڶǿ߻ۣЩð߻ħ֪֮֮׷뿪ԼϳЩǿϢ෴ķȥȻǲ֪ΪʲôһƬħɽôǿڣǸκͣĴڣЩħֻܣͣܡ
ѾˡսæЩУȻʶǿ֮串ǵķΧףȻܹ־˵ĶҲǾԼϢԵʣ羰ĴԼϢôԶܱ˷ǵĴڡ

ħɽԽ׵ͷ˿ʮַŭǰʱЩħǿӲƴʱʧӴЩʧȴû㹻ʳ䣬ħɽΧĻشħһ㶼ҵʵʵħޣǸЩ¶в㣬οǿĴڡ
˵ٴȥħɽĺͷȴǲԸҲЩңģڵѾ˽ĳɣһĳ˳ɣ˯ڳ˯״̬֮£׸˿ͷǼǵȵʱǸɶĳӣȻļֱǿԳƵСǿɶĳӱĹȴǼֲģͷ˿Щ¡
һ·ʳ֮Уͷͷ֪ǳ࣬һ·ʵ٣ܹӵǸ֮ǰֲʵȴһûУЩ벻ףѵԼôãո뿪ӡ֮أ֮еǿߡ
˿̣ԭصͷ˫ӿŲԶЩ׷һЩħޣȻ֮ݡ䡢ȵȸʵöЩʳ֣ΪЩʳ޷Ҫ
ȻͷԶʣΪܵһϤϢﻹСڵԼڵķСڵٶȼ죬Ͼ޴ͷֱˮôζʳﰡаš
𣡡ͷͻȻһǾ޴͵վһ̣ڵҲԶڿˣľȻ࣬Ҹͷŭǣ֮оȻһǵǸ˵ࡣ
໡ǿߵĵﲻûԽľ˿ʵ̫ҪˣʲôֻҪͺãҪ䣬Ҫ˯֮С

λСģˡǻվ˷ܹâĻ죬üͷ΢΢һԵǿߵ
ţӦһûж˵ʲô˶ʮֹϣϲĴڣͬһʱǿߣѾ䣬漰˷½ѣλǿ߿»˿̸˵ľȻʵ˵ǣ棬˿ûѾͬεǿ߶ԴǿվǸǷȱëͷСӡ
ͨͷ͡ϴĿݵ߿ڵȻվսĻʱͷҲڳҿʮϸûֻﶯ֣ǿǾｻսӰǿɲ²ͷʵ
ԣҲûпȰ裬ȻＫѶԸҲǶͨۡԣ羰ʵĴڣΣղǺܴ
䣡
ҲȾһͬ⣬ߵĹѾͷϣ޴ıը𣬿ֹģıըȴûͷȴĸоͷڵϢƺǿˡ
ôЩ૵
ʲôģҲˣҵģոյĹƺѾֻĹٴֻʹõĿɲԼǸϻеݸڡ
ڵȻӦ۷幥ڿԼƵģǾҪĵ۷幥ʵȥ࣬Ҫϲ٣ڵƣҲǻеʦһǿֵ֮ԭ򣬵һڻʲô̫ǿЧǼʮһ䣬ǾʵǿߣκСǿԼЦ顣
䣡䣡䣡
λݵĹϴڲǴ½ǿߣһιһȥĶǻϵҪ˻۾ϣһ˻ͷ
ԭǿΪ϶ЩЧʧһĻˣûκεЧ·ȸոջҪԾһЩ˹һĻһǿ߻ûвɾȴѾе
ôǱȸոʵǿˣͻȻ˵
ǿˣôܣȻе㲻̫žĻͷͷ첢ûбԼĹɱǲʵߵҲеҲסˡ
ӵڽ̻ʵڲŵӰԿȻ뿪ˣ뿪ʱͷʵѾ˲С½ڳЩ˶óߵĹûлͷӵľˣеҲסˡ
ģҺúʰ㣡ȱ˵ٸһǿߴкֱӼٳͷȥȻѾʧЧԼȭͷ˫ȭ֮µǿ߲ЩʵҪǿ
䣡
ǿײһڰ֮ըҹ֮з·һС̫һ㣬ֲĳ˷ɢЩҪ˺ϱܱĹײʱǵʱ촷ۣ֦ˣϵҲ׵顣
˿ֲײǿǿߵߵһ㣬žһǿߵķ򵹷ɶھһǿ߾ǿ߷ķҪ࣬ϰԵ̧ȥǿߡ
֮䲻ǹϵĴڣ˵ĹϵһֱԼԷʧҲôܣ˿ȻῴſߵԼǰɹ
Ҫӣ
׼ȥӿߵʱ򣬾ͻȻһ
ϧĻ΢һ㣬˵ѾӴ˿ߵϡ
ô˵ָոսӴߵϣ͸ܵһ֮֮Ĳ壬ڵ˿̵Ŀߵͷ·һ޵׶һ㣬ͣӶڵ
ۡ

˷ӦҲȻ֪һзԭ򣬲ȴǵһʱһֳֻɵնԼֱۣôһնֱ۱䱻նϣſߵһŵˤȥ
Ȼֱ۶ˣ߶ϱ۴ȻʼµѪ⣬ò˶ãһֻµֱۼɡ
ǿߣرǿ˵ϵȻһˣ˲̫


17 ı
ˣ
˿̾Ѿȱ䣬ĿĶǿˤȥķ򣬶ϱ˳žĿȥ
ôܣϱʵڲԼʲôǾȻҲһͷֻͷСǸոյĻ
ͷ͵һ̣ͻȻһ֣һâӹ˲ͷոյĻϣâ֮죬ǰĴۣһɲǣͽͷոյĻ롣
ȰɣôζգԼͬ鶼ŹͷﾹȻڼ
㵽׶ʲôۿԼѾô׵䣬ϱ߳ǻʵҲйп־һַʵϱߵʵǲǿߵģҪ˵ϱߣǴ½Ѿõǿߣʵǿߣڼʶ˾ʵ֮ô˵Ĺڻ
֪ҶʲôżϾֵˣ˫ѩӶʱϱߣһ̣ϱֻԼƺĳֲ֪סһ㣬ûа취ƶֺ
ȡϱߺȣǹɿֲ֮ٴγֵ֣֮ĵطǱģȴŵǸڡ
Լһǿ߾ôɻɫʮѿ֪ʲô˱ģȻǾܹ֪ġ
ôôģʹǿ֮߱ƺ࣬ȥˣǷ֣˿ͷڵȸոǿ˲٣ȻֱҲ֪ʵѷԼǿ߱ġ
ȷʵң񲻴ĽŻ졣
Ͼͻ֪ˣٺ١һЦЦƺĳħǾҲһ㱣ﵽ˾ĴڣѾѱԻȻͷԲͨ
ʱѾܵϴ֮ϸ˵֮ϻеݸڡ
ڣϻеֽţһ߿ϵ֮һɫͷ졣
ϻе˭ҿɲ֪ǿȷʵǻģǻӣƾʲôתָõĲҲûЧǻȴͬǵתЧڣ˰ɣ˵ͷƺ˾δĴЦ
ʵû뵽ʰȻ˵ףǾȻЯûҪ֪Ǽǿ½һƬѣпܳɳΪһοһõӣͷ΢һֶΣǿ䣬˿̾ҲͬΣ֮С

ôˣոռը֮󣬾ûжˣǿжʣǶҽȥ鿴Ͼڽ̻ʵʱǶЩǿ½ػԣɱȥֱͷǿĻûмǷݵɫ
˿Ⱥ֮һˣȴûбЩȫעħɽǿǷ֣ȱٵһϻе
û뵽һоȻ˵ɣ˽ڲضԸ鷳ˡϻе˿ѾħɽıԵش
ǿȥԸЩʱϻе뿪ȺĹϴڣ֪ڻ£֪Լмۡڣʵûģͷ˵ģǻΪڵĺģƾʲôԽָתΪõ
һֱϻеɵľǾرھʯϣ֮ϻеԽҪЩʵǻеʦһųģǻеʦһڲҲǾܵϣֻ峤ͳϲʸ˽⡣
ʵƬ½֮ӡЩӡ֮зӡģЩʵǿǿߣЩֱӡ޾µĶһֱеʦһ嶼ǿЩڣȻЩڵĵط
Ϊܹɱϻе˵࣬ʮʵǿУΪľǷųЩ
˽ٵʱˡħɽΧһ֮أϻе˲ʧһĶڡ
ⶴѨڶѨһ޴ĿնڷŲʬ壬Щʬûһ˿ڣףȻǱһʮ̵ֲķʽɱġ
Ϊ˵Ľ٣ǵֵõġϻеĿⲢûЩ˵ʬͣ·Щ˶ǻеʦһĳԱƵġ
ǵֵ𣿡
ϻеնģЩʬΧ֮صʱһȻͻȻ𣬲ն֮лصϻеҲû֣ԼȻ˸ˡ
˭ϻеݵĿɨܡ
ʱ̣κβ֣ΪеʦһΪ˽աˡĽ٣ʵʧ̫ˣʧ޹
ңһϻеǰʮҵĵط˿̵ľȥûһ˿񱻻ɱģ
㣡ô㣬㲻Ӧñɱˣ˾ȻǾϻеɫʱ쳣ѿȻû뾰֣ڽ̻ʵｻսʱЩӰϻеţԼԲ˵Ķ֡
Ȼϻеڵʱ㹻ƾãȴڴ½߶߶ҲһЩ۷ǿһϰڴ½߶ΪʵǲЩеʦʵһЩ۷ۡǿһЩѡ


18 е
ûܾȰԽıˣһֱڲ²⣬ϻеĲ֪ľˣԾжĲѾﵽ񼶵֮ķʵͬﵽмۡ𣬶ҾȫĿƷûоϵĸֱ֮⣬뾰ûκ
̩ѣ̩ʱѾĻ뵽ϻеܸһ壬ˣҲԮȻҪ㵽ϻеͷϡ
ʵսһʼ͸ϻеԶϻеɫҴҵ뿪ͷһ˲п϶ʲôè壬ϧʱѾˣûлԼһȥжǿʩȡ
ȷʵȷʵܾȣ㻹ǵϻеͻȻĴһֻ޴ĺӰͻȻն֮УӰ߲඼׵ӣ̬ȴǸ죬ϸȥȻͷŽâħģ
һеʦһ˵֮£Ҳңеޣɱϻеһָͷе޵õȻһ򾰳ٶȻȲϾȫʩչ֮ʱٶȣֿռȴǲȾ˿
˿̾ŽĻеޣͷ·һͨһͷħޣеֱ뺷˲ͰѾѹȥ
һ
ϻеҡҡͷе޿ǻеʦһǿҲеʦһǿ龫ǣͷֲе޲Էֿʹãǿһʹ÷ӳǿڵЩе޵ʱλеʦһǰǿ߾ͽУ˿չֳģһ󷨣˼·ȴмơ
ϻее뷨˵ͷе޵ľ
ͻȻͷеһͷһ޴״ħޣϺɫ壬ȻûнȴᵽһɼŵζǾʵζ֮󣬾еһ
ǾԺ֮˲両ֳһʣʵû뵽侹Ȼ˿ֲĶȻǿ߶Ӱ졣
һֱֶ˴½ɱ֮֯һƮ⣬ʹãȻʹöǶãǶֶʵ̫ĥƮ㶼ǻǰǿߵľܹоֶҩЩҩľԺܴ󣬲Ҫ˵ǿߣһЩʵǿһЩʮǾżǿߣֶҩǵӰ춼΢΢ûʲôӰ죬˿е޾ȻܹзӦĶܲȡ
ʵֶϻе˵еʦһоģȡһԶʱڴ½ϵħޣħ޵ĶԶʱڵһЩۡϣпУǵ½֮һȻԶʱжħ޲ֻһ֣еʦһܹõȴֻ޵Ķңһͷ޵ĶңҲʹûеʦһʧ˲ǿߡ
СӣⶾԶʱҲôﵽ񼶵ǿ߲ȫߣҾͲţܹӵ񼶵ʵžΧϻе૵¶һ˿񶾵ЦݣȻֶʮֵš
Ȼڶ֮УûϻеˣȻǿߣѾ޽񼶣ǿǶҪ͸һǳѵ飬ով֮ԻзӦҪΪҪֶǿʲô̶ȶѡ
еϾĸ壬еʦһֶͨ죬Ҳ޷ûеʶŲԶͷеޣ֮һĨ䣬񾰳˵ģЩеȻǿ󣬵еʦһΪЩе޿ԶսҲ˾˼еʦһǿԸ׼꣬ʹЩеһս츳
ǣս츳˵ʶеӵж˼άҲܹսҽһϵ϶ѣжսʽѡѵսʽʵ̫ǿЩеˡ
͵һգϣħ˲˾֮Уֻеħڿ͵һһɫĹӹе֮䲢Զľ룬׵ľͷʩŶĻеޣͷе޵е޶ԣҪϲ٣ھǹ֮£Ȼֱӱг롣
ͷе˲䱻٣Եһͷûʼļ׿еޣҲвȻϵĻе׿Ƕг׻飬ͷǱһ롣
̵ĿֲͷеֱӲͣķ裬ЩеʦһķѪĿֲ⣬ھǰȻֽһ㣬׷ױϣĹи飬Ƭ׷£һѶѷ
ЩѾһѱϽƬϻеɫȻЩѿоȻ¶һĥ͸Ĺâֹâƺ⿴ȫϵĻе޻ƵģɾʵڿЩѾ㲻ϵĻе޻ʲôô
ˣҲ˿Ĵ⣬ϻеΪһĹϴڣ䱣ֶξԲ٣˿̾Ȼ˵ĿžƻЩеޣ˵ûʲôĻš
ɱÿ𣿹ǲǾǻеʦһ㾡ǰѪĶȻǲǾʵʮǿᣬЩе޶һսûУżұ֤Ͼܿеǿһ棬ҡϻеƺ˾뷨ͷеѾ׸һѶѽƬȴһȻģĻ˵
ԣüͷ΢΢
ɾϻеµ˲䣬ЩѾΪƬĻе޲кȻھǰ˾޴ı仯ֻЩе޵ĽƬȻھĿע£׷׷˿УЩԭʲôͭȻͣľ뽻֯һͬʱһɿֲǴƬ뽻֯ĵطǾò˿һξ룬һĿⳡ籩ĺġ
ЩѾĽƬ뱩֮󣬾ȻԽתԽ죬Ǿòٴȥ

һ֮ڰһԭĽ籩Ѿʧг˾֮⣬ֻһͷҫۺâľޣͷа˸צӣͷ·һֻ޴һƯڿУͷħʮ׸ߣЩצӵĳҪʮף˿ͣĻӶЩ֣һ˫޴Ķž
⡣
ǵģڷһȵĵطҲͷħոЩеĲͬǾͷħ޾ȻһԼôֻһֿܣǾӵԼ˼άûԼ˼άӵֶһӵ˼άĽħޣѵǽ
ɰԼϧϾǻеʦһǿߣ޷еʦһֶΣܹ⼴ʹڻеʦһڲҲֻмļĳԱ֪ܣ˿̾ΨһӦģζԸͷħޣھǵŵʱͷħѾֱĳ˹
ֻȫɽצ˲䳯ȻԼʵţıЩצӳϣɲΪһֺܺܵ飬ֻ΢΢һѾƶһԭλ༸ʮ׵ĵط
ȻЩצӷ·׾µǸ䱾壬ȻֱӾԭصĲӰžƶ֮ĵطɨȥ
еʦһνǿжǿɣսķһֱʮֱ뺷ģ˿̶ƵĶ֣Ȼһֱνܣֻһ㿪һֻɨĽצӣžͷһҵһ㣬ֱͷеħӷ׵塣
ʮ׵ľ룬ھʵĴڣգ۵Ĺ򣬾ھ˵ͷеħ޽ǰʱӷ׵峯žȻѿһ϶ηӦһīĶѾž˹ȥ
ãȻҺ廹ûھϣΣյĸоȴȻھͷæȥҪܿͻȻֵ⣬ϧͷеħȻþ׵ıܿԼĹֻֻצͻȻھ󣬳žĺĻȥ
˿ֻ̣ѡ񣬵һӲͷƤȥײǲ֪ĺɫҺ壬һֻצӺԼϣȻֻצӵĹһܽˣһ¾Բܡ
ƴˣ͵һҧѾ˾


19 
飡
Ĵľ޴͵һΣʹǰδеľңھ˵Ҫʹ
ϵʹﻹ׼ɽħȻиӶƣ⵽ػȻȻĳڵĶȥһ̵ʱ·ֹһ㣬Ŀ˽ħ¶һ˿Ц⣬Ц˵Ĵۡ
ߣһôĽ㣬Ҹıˣȥɣ
ֻ֮ŵħ͵һӣȻڿлһɫҫۺۼۼ˵ҫۣոǵűʵҫ۵âڿɢһѵھǰĵУֱֱĳڵҺ忳ȥ
͡
ҺײһԼǳΪдϣǿĹȫǿмۡȫһ񼶴ͨһȣҲǲضõĹȻҺԵֵģһ˲䣬̵ĵвδڵҺȴѾױ
ô᣿Ĺ˲ڵҺ壬ϻеЦȴǽϣʵû뵽⾰ĹȻ̶ֲֳȣȻ֪Һĳϻе֪ģҺʵǾͷĶѪһͷԶʱڣѾɹӵеھŸͷͷĶѪ
Ҫ֪ԶʱӵоŸͷľͷʮǿĴڣӴ壬ԼӵоֲͬǿԣʵѷһЩǿݱܷâ㲻ᵱ䣬ܲصĴǲɱģڻеʦһܹõǿĶѪΪԶǳսԵʡ
ǳճ־õĴս֮У̩֮۷ĴڣҲ˫˫䣬һͷӵоͷľͷǿҲ޷̩ǿȣͷͷȻҲǳս֮ˣǸʱһеʦһȱǿþڸԲȡΪĶѪ
ȻֶѪװ˻еħڵʱ򣬲ֶѪǲһЩķϡͣǻеʦһͨ죬밫õ޷ֶ֤ѪʴԾڲܹ׵ĻȥһɶѪϾϣϵͿֶѪ֮ѪĴֲ
֮ǰĹйͬξµĹмۣȥͷ·һѶһɫâʵ嵶С

зɹ̶ƿжƵģֱӺͷеħ޵塣
໣
ͷеħ޾Ȼħ޵˻֮ĺɫҺѾпԶܵĿռ価
ϧٶȴЩеĶѪԱģһ˲䣬Ѿ˾ͷеħ޼ʮ׵ĵطеħ޵צӶѾ޷ӳǵȻڻеħ޵ƻš
໡еħ޿вͣķʹǰֻצӷ˦ţ۶ԿóͷеħѾ;ĩ·Ƿ֮͸ȴԽԽڻеħ˵ҪûڵܶôǿĻеûվֻһѷǲܹӳǿ
أ
һ죬ֻһɫĹâȻǻеħ޵ͷɳǱ̹зɳĵط𻨲ͣıŽȻ˿ͷеħ޲ûܵոͷеǰ޴ƻͷеͷеħмĲͬеħ޸޸ת̬ͷеµĵطͷеħޡ
Ҳ˵˿ͷеħޱٻʱھͲٴж
ܣôܣϻеʵڲţеʦһĵƣȻǰô򵥵ı˳׻ٵ־޴ĳʵ̫սϻеĳܵߣһֱеʦһϵʵǿϻеЩոճͨеʦǵʵȻ಻ͬǿȣЩǷȱġ
еʦһĳԱȴͷ˵ͬĶսرʵ΢ʱͬĶսǼԳܣҪеĸָеЩе඼ǻеʦԼԼ߷ܵȵΪĹߣЩе֣ͨǿеʦս൱һжʵǿʲôǿطֶ֮һս֮лʤ
ôʲôֶΣʩչĿϻе˿ϻеͻȻãԼ·һͷʵֲħ޶һ㣬徹ȻԾĲһ£ϻеǿʵ̫ḻˣѾʮֺ£ȴûбֳһĪģžͷ·ʲôûóƵġ
Сӣܿ񣬾ȻҲúõĵط㿴ΰĴɣϻеͻȻ˿˫ǰ죬·ĳĲһ㣬ϻе⶯üͷ
ܸոյĹɣʵھ˵һĸҲǼģҪڵľѾûϣҪϣҪвʶҲǴ˿ħ֮еҪľںھʵѾȣոɱħ޵âѾѾڵեɡ
ǾǿʵҲܵһĸоֻԼƵϻеʱСģ¶һ˿ϻеԻ룬ʱ򾰳ɾͺĪˡ
ɣ֮ţϻеʩʱĶ̣Ƭ̵ĹʩѾֻһŨâľ޴ŻͻȻǰϻеɵһŻ֮Уֱ˿̾ŷӦνĺֲϻеӵʲôֶΣܣ
ɾ˿׷ϻеȴѾЩˣϻеӽǺâҫŻ֮ǸԭڿеŻȻرգͬʱնڵʬѾƻ˵Ľħ޲кһȼ˲Χʯڣǳž塣
ԭ˾ʵӦò»ֶģɴ˿ն֮еĻȴʮֵĲͬ澹ȻǺɫģһŰɫߵĹ棬ֹ治¶ߣΧɽʯۿɼٶȱ俾濾ʱ䳤һ㣬;Լڵһּٶš
ȻˣаޣȴҲûʲô취Ȼϻеڲʱ򣬲֪ǳʲôĿģ˺֣νİ֮ſ϶ƿռ֮һĶûйرգҲһֱӳȥ
ϼһﻹֵطº֣ҲһҪĵطˡĿЩʬɨ˿ŷ֣Щʬ˾ȻǻеʦһĳԱˣЩʬģǰԶʵǿ֮ɵôȴֿʲôԾҲټȥ֮䣬뿪⴦ն
뿪뿪⴦նҲûдˣرǷֹϻеȥھڵʱ˫һӶһɫĹ뾰Ŀն֮ڣ˲һ޴ıընҲⱬըЩ˫£ֱӱնˣոһźΪޡ
ôˣ治֪ļһҪʲôŤͷһۻɢ˵Ǵ򣬿в૵
еʦһ屾˶ҲǺһֱϻеڵĻеʦһܷ½֮϶һֵȶ飬˵λĿǰ½ϵǿ֮֡
һɱôڵǿߣϻеڻеʦһڿΪΪҪɱ֮ĸ֣ǲЩЩйصˣЩ˵ΪʲôҪǶеʦһ˵һ޴Ĵִܿܳ˫ԣʱʧӢĻеʦһ壬㲻ʲôʵǿĴˣǾڲ¶ᰲȡ


20 
ͷǿĻϢڱ
һֱעսǿǣȻܹһʱ֪սرǾ˲ûڸԼϢЩǿ߼侳˽⵽ǱһС
ãˣ
ǿͷͷˣ
ոո֪ǻϢ˻ˣǾͿһĻǾĵĻ棬Ǿǿߵˣһ̲ȴ統ʱľһ֪ߵ˵ģɿߵ侹Ȼ֮졣
Ȼˣ
䣡䣡
ȻˣϯЩѵ˵
һֱǳٶͻȻССս֮Уһֺɨһеֵ̬ģ˿̲ϯϻˣȻ֪ϢǸ֪ϢãЩĻŵǣЩϢûбϵı仯ͷʵΪǿĻʵһЩ
ıȻ仹о޴ľ룬˵ϢȻ׵ʧˡ
ôܣﾹȻǿ󣿡
˲ûпڣǿ֮䣬ʵͷͷĽм˿е
ףϻеأôûӰˣ
԰ոսʼʱҾûˡ
ûз֣еƺе㲻Եʵսͷʵʱ򣬿ɾȴ֮ٶ䣬Բ
ȷʵں⣬Ҳûһ㷴ĻᣬǿֶΣµһξͲž˿ܹ֮ʩչֽǱɻĹ϶ʲôԭ򣬶ϴεΨһǴһڣû˴һڡܹΪǿߵĴڣû˼֮ˣ˿ô񼶴ھһȻɵ㡣
ϻеϼһ϶ʲôֽţΪʲôҪôǿʵڲףΪʲôϻеҪֽţЩ˼Ȼеè壬Ȼô׵ķŹеʦһ塣
ߣϻеȻˣеʦһȴܲǸϽȥܲ㲻˻еʦһ壬ҲҪһҪĳԱȫץ
ԣߣ
ܳںĿģЩڵ뷨ȻǸϽ뿪ħɽڰﾰ˱ⲻЩ˿еĽڶѣǲû̫ĽôȥΪرǴ˿̾Ѿ棬ΪһѾ˱𣬶Ƿ׷ǹʣǸʵ顣
ЩҲΪ˱ģȻϯϣǾħÿ˵ͻ˵ĹУڵ֮ңԸոոϵϯɫĴʥ֮ҵǿ߱򾧸˵ܲеʦһΪ˵Ȩ壬ĻȻҲھǡ

ǣеʦһء
ôˣ
ϯϵ˵ʱЩеʦһΧĳԱǻڹЩĳԱǴﵽһʵĻеʦȻһ֮Уͷ·ѵõѶϢһ㣬֮ڲҲеʦһĺĳԱ֣ҪҵеʦһЩȥһûУȻϯϵ֮ǰеʦһѾȫ׼
ϻеҪʲôλϯϴ˿ҲñȻֱ֪Խ޼£ʵڿƲסԼ飬Ծ£뵽νθʥһЩ뾰йһ

ļƻʧˡһ֮ڣһ·𲻴һ˿飬ҲưܵеĿñ쳣
ˣҽ͡ϻеæҪ⡣
֪ҪĲǽͣҪ£ôҸһжջأӦ֪ġǱ˸ϻеκαĻᣬֱ˵˵
ˣҰķų˻ɻʵڲԶԸǾϻеȻ֪ԼıãҲʲô˵λһֱָԼˣȻûнٵ磬ϻеԼණĿðնԷ˵һȥִУĻЩԷĶ֣ˣеʦһ嶼иΣա
ҲͣеκνͶ˵ûģȥϵĦˣȻ˵ϻеĽûκ壬ȴǻ˲٣⻺͵ϻеҲǰһΪεʧܱλˡͷĻֳͷ붼ÿֲ
ǵģˣѾϵĦˣǵİ£ܴųЩϻеһǫ˵
ţܺãķӡٴη̫ܳ࣬Ҳһ鷳顣
˷ģǸӡѾĦϵĺ֮£˼ٴηӡˣûκ⡣˵ʱϻеһâһֱǵͷϻе˲ûп֮е
ĦҵôͻȻʵ
ϻеƺһʱ֮ûзӦȻʵÿˡ
˵ĦǷǰǰģƺЩĶԭѾƽ˵Ȼٴ
ǵģǰôġϻеæڴ
ߣ˵ÿɲʵĦΪԼĳӲˣԵɣߴǻеʦһһ˰ɣ
ûУˣǾĵġϻеæġ
ģǺǡϣɡ


21 
֮Χһɽ֮ϡ
ܶ˶ΪѾˣѵ㲻ʲô̩ЦЩ½Ϸ紫ľǾϢȻо˵Ĵڴ½ǿ˵վֻһ׵ĵ۹ѣǵĹϵʵڲǺܴ󣬶˵䣬ԼеʦһĹƲЩǿĵط
½֮ϵķǿ߱Ͳ࣬ǿ羰ķǿߣٵÿһξλô½ľƱΣķЩرͷΪ׵ĻҲ˾޴ĳ˲ûд½дƻͣħɽ֮Уڴ½ϵ˵һֵҵ顣
ûǸʱˣ߰ɣ֮浽ʲôܡ𣬳Ƭ֮ľ޴Ϸȥ̩Ҳٶ˵ʲôĸ˾϶ھ̩˵ʵ̫ûѶˣ˴֮ʱȻûκβ
Ǿ֮һξʱ򣬻˹ѧԺѧڶȻҲ˹ѧԺѧȴαװ˵ģ˿ǵΣ֮ڵĸѾ޷Ӱ쾰Ȼֻ֮Χǵ֮ĺ򣬵ʲôӾҲ֪
ˣھ̩֮̽ʱһϵͻȻ
ϵȻһ˲ϵǵһĸо⣬ͷ·ĳϵһ㣬֮Уܲһ˿ĵ⣬Ȼܹܵ
˭ѰԴԼʶ
˭ǲ˲ûþõȣֻ֮жһ˿пԼһɾ˵ζ
Ѿ˶ꣿԼǲã׹˶꣬ڣһӵѪĴҴﵽܹҵʶĲΣһΪҵѪ˥ܣϾء֪һֱڵȵѾˡ
ûпڴ˵Ļôţֻ˵Ļȴ˾޴ĲЩļ
һʶд˾ҵĶ˿ֲʶûҪ˵붼
һ˲侰˺ܶʵǿĿֲڣڲ²⣬ЩӡϹ֮ǷѾѣ˵˷ӡ仹˭ܹӵ˿µʶȻҲ뵽˴ֻϢĸо봴һ㶼һңʵڲףΪʲôҪαװƭԼ
ҼȲЩϹ֮Ҳŵˣʶ˾Ȼ֪̽ĵ뷨
㵽˭ٴοʵξȴǱȸոո֪ʶ˭ԼоһڣһǿϹ֮봴ȻҲֳһ𰸣ȴġ
ǿĺǿ󣬾ǸʱҲûмܹǳ֮ڳԭ򣬸ܰһķӵ£ȴͬȫԽһӵ۷壬ʵ̫ˡ
ǳ֮һ˲䣬ͻȻ࣬ԭĲ²ȷģǸԶʱһϵУڴĴڣǸǵһЩϹ֮񶼲·ǿڣǸһǳ֮ĳڣһ̣ҲףΪʲôԼʱлḡֳĸоǵģѪиУѪŨˮо
㣬ǡ񣿡ʶݳλʱĿҲԾ˵ͬĻһһĿž̩Ļȴ͵һ
񣿡ǶôϤĳƺ̩֮˵УԭԶʱִĿʵ۷µʵչ֣Ǹʱûκһ񼶵ǿܹ࿹⡣
µôڵȵ㣬ҵĺӣ޾֮УһֱԼ겻ɢΪľǿ㣬ӣҵָɡٴ𣬾ܹ˿֮е˷ܡ
µͬʱҲܵνָһ־޷ݵͷ·ϵĵ㣬Ϊǰķ򣬾̩кûôǸȥ
ȻûкԼк̩ɲɵ㶵ԭأͬٶȴߵ£ĸھ󣬴˿̵ľȻԼǿʩ˳֮ڵĸԼЩеʵĴڣ¶ͷΨֱǻϢ֣ǳ״Ĩȥ
ԾٶȣҪԽ֮òһСʱˣʮӣ̩ȺһƬ֮ǰһƬ޴ķ棬˿ȥܹٴ׳ӴĺǣЩ˵ȻѸܣЩͷȴû˵һ𸯰ܵЩ߰˰˵ĲڵϣγһƬʮɭĵ
ˡϵٴֻβͬǣǴ˷ģ֮οҲһظĸоȻ֮л͸Īĸп
ţˡȻ֪˿ʲôطȴûʶųԼ뷨ֱ˵
Ҫ˵ֻҪģҶԸ֪û˿ֱ˵˵֮ȴ͸һĹذ顣
Զʱڵˣ˵ĽţһϣľԶʱڵкܶʻԱ⿪һ澩е㲻ţڴ˵֮ǱϹ֮ɱģ֮ѪҺѪᣬѵϹ֮ûɱ񣿾˫߬ȭ֮Ѿճ˺ˮ
ȷʵһжеһȷʵǱϹ֮ɱģҲȷʵѳѪԤ֮͵ĵطⲢҾˡЩˣһ־޷Ķ
ˣáȷ˶Էݣ˿̵ԭ쳣ȴƽĵҪĴ𰸣ֻϲ
Ҳܺãǳáѧž˵Ǵ˿λܹվھǰȫţ΢ЦſԼġ
ʵһЩӦôƺմ½ϵ˵Ѫʼ棬Ӧá
˵ȥȴǿ˵ǣЩôҪ𣿶ȥˣƺм˰ɣһˣһôãҪĲ磬ǾηǿѣЩսһϣûʲôȹ¼Ÿӿ¡
ϵ仰ƺǿʲôȴû˵
ѣսѣϲ¶һ˿ΣȻѪʣ븸׾ˣɾȴҲİ񵱳ѣսѣԶŵΰڣԼûܵĹϵҲҪӦе𾴡
ԭڵĴ½ѪѾû䵽ֵزˣȻֻʣˣֲѾܶûиܵѪǿߵϢˡЩįȷʵԼѪ֮µȺȻû䵽˾أ˿̳ǰľѪеǿߣʷǰǿĴڣлЩįį޷˵ġ
ˣͽɣҲôС˵ĽˡȻڳƺֶںһ¼Ĵ˵ҪģγƺƺһŶѡ
áӦһʳԼ֪һ⣬ˣֻ߻ԡ΢һ£˵ˡ֣ϾǿʵҪ̸ףԶʱڵϵϣ۷ʱڣԶܹļʶΪ㡣
ͲµôʣӦ˵Ѿˣʱ㣬Ѿ֮꣬껹ûɢʵһִ֧ţȻҲΪǳ֮ԭڸǸܵǣ޷ûй֮İڴһʵ൱Ĵڣ˵ˡ
ң֮ڻɱҵʱʹһʮǿֹɱ߸ȻʹԵϵϣʵҲ޷ңοϣ֮ǰˣȻҲһЩˣǳ֮пܴﵽ񼶣ҪңҲûܵġ
۵һĨȻĹâ˵ԭˣǿյֶκܶడھҪԵľϹ֮еĿգҲ֮񣬴˿ǱɱģһʩչǿɫЩѿԽǿҲζδԿյʱԽѡ
ǵģڵ֮վԲôǿȻǸʱĿʮǿ֮ǿԭȴΪԣϹ֮ûеǿѶԸ
ǣԶʱڣʱղûеôԶԸ˵ԿλڿյĹȻЩΪȻ
Ϊʲô
Ϲ֮յǿ󣬾֪Ĳ̩࣬ĴڣϹ֮ľ֪Ҳ࣬Ψһп֪ñ࣬ҾܹӴľϵϣϧϣ񲢲ģõЩϣļ඼Ƭ޷ƴ
ǵԵϣ񣬲Ҫ˵½Ͽ¶ܹӵϣʱ򾰳Ѿˣ߱ϣɹȡĿȨ
Ϊϣ֮񣬻㻹֪νĻʵӦͳΪޣϸ˵֮ջֻͬ࣬յϹ֮񣬶޵ıֶеǻ۳̶ȼߣͨ໹£еǻ۳̶ȵ£ͨҰû̫ͬǶһͬص㣬Ǿɡ
ޣ˵Щ֮շųģķӦ֮죬ʾһ£ͲµЩ޽ٵԭ
û˷Щ޳ЩϹ֮ǷӡôͻȻܳһбԭϹ֮Ӱӡ
ô룬ȻҲҵĲ²⣬ֿԻǼģޱϹ֮Ƿӡʱ򣬿վǼԵģҲԭϹ֮ĹϵãĻϹ֮ûôױܡڵǳսļȴǺΡ
ԭ
֪Ȼ̩Ҫ࣬ҶĻֹһǰ㣬ϾԶʱʵһģһжʵΪʵȫܹϹ֮Ȼ֪ϢһõĿʼţĽ֪൱ء


22 ǳ֮
֪лкܶɻ󣬿ڵʱȴˣֻһЩص㣬һЩĸɻڿ²̸Щʱ򡣡ܹ͸룬Ȼ֪Ҫ֪Ĵ𰸺ܶࡣ
ʱ䲻ࣿ˵ÿ仰ÿ֣ϸţԺ֮йһ飬˵ʱ䲻˾ע⣬Ϊʲôż½Ҫʲô£֮Ҫʲô£һ̣ͻȻһ˿õԤС
Ҳûеô㣬Ѿ֪֮ͨռϢڵѾǵˣʵҲûǰǿڵҺò˶٣ʵ꣬ϸ˵ǶѾˡ
ˣô᣿ھļ֮УԭòʱһЩĿռ֮ڣ˵˵ӵ֮Ѫռ䣬ЩĿռ䣬ֵʱ򼸺죬һʮֲ˼飬ôĴΪʲô䵽־أ벻Ҳ벻͸
Щ鲢ҪǵģҪǵζԸٵ֮գȻڵʵ϶޷ԶʱȣҲ񼶣ڵ˵񼶵ʵҲԶԿģο޽ٴ½Կһа취Ƿӡ޵ռ䣬һ޽٣ɲԭ½Щܹܵġ֮͸ŨŨĵǡ
ޣջ޷ų޲ǰһʱѵϹ֮񹲴һʱʵе벻ףĻھĵ߸ʵ̫ˣǵƻ֮գǺ̩˵ģ˵Ĳ̫һվе뷨ȻԸ񣬲ʱ򣬿ɲκʧҴ⡣
Ϲ֮ȷʵһʱģϹ֮ͬʱҲһͷޣ㲻Ҫ˵ңǵҲԭ򣬲Ĳ²⣬ڵϹ֮Ǹʱʱ򣬿տҪãáûм˵ȥȴҲ˼
Ƕôǿôǿʢµľǳ棬׻˵ǧ̻֮ѨֻҪ֮гͽͽĵλ㹻ߣôκεĶˣʷѾε֤⻰˼Ҳ⣬ջǸͽαװǰһʱǿߴ˸߲㣬Ϲ֮Ӧϡ
ֿȷʵ󡭡һ㣬Ҳǵ˵ͷҪһʱʮѵģϹ֮ʱʱ򣬲£Ϲ֮ԵϵϣŹ֮İְæŰϹ֮ӡķӡܵĴܣǽЩ½ԭסռ䣬棬½˴Լ塣
ҪľʵһѾֻܽҪһͿӵ񼶵ʵȻ뵱ȥԶյǳ֮ҪսʤҲǲܵ顣
ԣ˵ͷȻʱ޷ȷǳ֮£ǷܹϵϣĴĿǰǳ֮ʹþڴ½еķǿУʵǼ俿ǰģûκһǿһһսܹʤ˾
Ȼ½ϵķǿߴ඼μѰ֮ǾķǿҲ࣬˵ֵķǿߡ
ʵҲףԼѾǳɾ֮λǳںʮʮŸǳ󣬿Ǽ䲻ͬĸҪôһǳܹǳϿ޾ģһҪϵĳԣһҲҪ򣬴˿̾ĻѾ㹻ʲôʱ򣬿ǳԶٷĹҲһпͻƳΪǿߡ
ộûʲôĸоҪĵ£޷ͻƣоǿ˵ҪرǴﵽһʵǿߣڵľҪҵһ˿̸ס
һֱΪԼǳûʲôͬϵǳڵȴǴȴûֳǳ
ʵʽ֮ԿϵǳгЩԭģΪϵһ̶ȣǳ֮ͨǳ֮תκϣʩչֻһ㻹ңԶ
⡭Ļסˣʵû뵽Լǳ֮Ȼô˵رǷ˵붼ûһֱȴ˵ģͰǳ֮һʽڵҲһǳûУ۾ܶЩȻˡ
ҲѹᾪȣʱѾûѪ̵㡮ǿաطʲôȥǸνܾʵеСˣܾ֮е˽ʱҲ̫ԶˣǸʱûжѪǿЩȻ֪֪Ҳھ֮ûκǳ֮£ȴûκεĵӡ
Ϊʲôѵڵ±ԣʵһ˵֮ʵﵽĳΣʹٴνʵķԾʱڵܹһı仯ֱ仯٣ҺܶطĴ۶൱֮پûʶǿ
ҲԣҲҿʹǳֻ֮Ҫ㰴˵ȥһвѣǳ֮ںϵʱڵȻȻĸǳ֮ˣδ㻹ͨǳṩǿĴڣ֪֮Уǳֲ֮ġЩԺ˵


23 ǳˮ
ʲôȻĹЧƬ½ֶʵڲţƬ½ϾȻ˵ֶ
ȻҲףһԼϸǳ֮ʱԼǸոմﵽ񼶱ȴпӵʵȻ۷ǿ߿϶вģڱϾԶʱڣʱûôǿۡ¸ֺʱǼʶ֮շģһӲƴһǳս֮Уյķ
ȻΪ֮ձҲСʯĸȿʹͽϣʵĵˣȻʵˣȥû̫ϵȴᵽеһЩ˵Щʹͽʵȵ˵ĸԭǷΪ֮ձʵҲڵˡ
ԭ񼶣˲ڵмۡ˲ʵ̫Ȼ̫ĸԶʱڵʵʯϣʵ̩ļ֮пǴڲٻģЩȫ֤ϣжôǿ
Ϲ֮ʱкܴĲͬµĲʹͽǵʵܵļƣЩʹͽʵ׷״½ԭΪյʵ½ҲǳⷽĲ²⣬ҲſԿ϶ĸ㣬Ϲ֮յʵӦǴǰջԭ񼶵ʵҪ˵㣬ǵҶĶ֡
Ļ㣬ΨһܹģӣжԶӶԶĿһӵһ֪磬ֻܹܿյķ񱨸
ԣûж˵ʲôڵľѲǵĺӣ˿ȫܹӵʵĿս٣Ƕôֲһѣرǿǿк̵ĴڣǾԲŹġ
ڸֶ֮ǰұҪһ䣬ֶһȥѰңǴһĻԶҲǼġȻѰҵĹУԤָ֮򡣡£ǰͻȻһѷ죬ϸһѷ֮зɳĲǱԼڳеԤ֮顣
ҵҪȥʲôԤ֮龹Ȼ˳˿еȣѰЩоֹһǸΣضǻ谵ģ裬Ѫˮϣһ߾߾ֶв壬׷׺ǣȻһĵأ۵ĳʬʺѪҺ⣬ҲûĶԶȴǲʱĴһɱ֮
ںɱ֮ȥʱͻȻ˾޴ı仯һâ龹ȻԶȥǽ쾰ӵԤ֮飬϶ʮѰġ
ҪҵĶǳ֮أֻҪܹںǳ֮صˮͻƳΪǿߣǿԸԼϸǳ֮ջ
ǳ֮صʲôӦȥѰңѵֻԤָ֮ǳԼĵԤ֮飬ոԤ֮ϵһ֮󣬱ٴ͵˾С
Цһνǳ֮ʵȥɵĶǳ֮ұɱ֮ӵҵ֮Դ壬֮УҶû뵽ȻһˮأˮֵҺ岢ͨˮڵ֮û˵ʵҲܼ򵥣Ϊǳ֮ҵĿ֮£֮˵ıԾ̰ģԼõ˺ôôԸ˷
ʲôǳ֮ؾȻʵ̫˼ˣʵǿ徹ȻܹĶʵ̫ս֪ˡ
ûʲôþȵģϴ̫λǵңҲ˵˽½һеأҪ˵ң޷˽⵽һС
ҴгȥԸϹ֮ȻǷ˼ϣһԸǵҲսʤϹ֮񣬵Ȼһսϣ䣬ʵǱȻģҲ֪ӡϹ֮ҪϣϣΪϵرϹ֮ͬһʱұ˴ǶϵϣӴʺϷӡϹ֮񡣡˵ʷЩꡣ
ϣ岻ܹӡЩϹ֮Ҳ𣿡ʵ仰˵ڵʱ򣬾Ȼ̧ͷĿѸ˲ԶһѾûѪİ׹ǣôʱĸ֪Ѱ׹ǾӦλź
ܴʱȣҾӦȥѰǳ֮أԭһھ˵ԼΪûиܵһ˿ʣֻھĿǶӺǵʱȴһ
Ĭˣȷʵ˵ģʮҪǳ֮أҪԴȪĳˮھֶһȽ翵ĶȻһӵĳĸԴﵽͻƵĿģּʵ̫̫ͣɲϣȥƴƷʱ䣬ھ˵½Ĳľʱ䡣
Ǿ仰ֻҪںǳ֮еĳˮֱӴﵽ񼶣ֱӿ׶νм񣬲ȥѰҵĻǳ֮رϻһЩС飬ʵͨС鲢ʲôѵ飬ҪЩ׼ˡ·׼һȥǳ֮ذ㡣
͵һȻû˵Ķȴ˺ܶ飬һ̣ͻȻԼƺһĵӡ


24 ԭ
ԭ½ϣΨһһ˵ȴûĵطﴦڴ½ߣ۹뾧˱ĶȻ֮İ¶ɽҲ
ԭǳд˵ȷ۹뾧˼мİ¶ɽ֮͵󣬿Ƭ˹أȴûκһռҪ˵Ĺңħ⼫ԭ֮϶棬Ȼܹڼԭħ޶һħޣʵҲǹħޣ޾ﶼټֻƬʵ̫ˣ֮ﵽħ޶ǼģҪɱ쳣ѡ
һãױͷħΧħȻ˴˼Ĺϵͬƣʱǿ쳣ײеģðһͷħ޻пܣҪͷ޾ħ޲սð˵Ȼ·һö֮⼫ԭԽԽ٣Щ֮ͽǶԼʵ֮ϲѰðա
һε˻䣬ʵǿߣ⺮Ҳܸ̹ܵǵϺȻⲢǼԭֲȻֲֺǱֲ֮һЩʵ߼˼ǿ߱жֻ·һǿܹ߼ΧħǿȻֺ
ֱֵƵʲʮܼʱһط¶಻ֱȻֺȻҲ˵˴Ѿˣû֪ĳֵԭ򵽵ʲô
Ȼԭ¶Ǽ͵ģҲж֣֮ڶ죬Ҫ΢ůһЩůͲҲǵˮɱԭһεˮܹĳЩʵǿħ֮⣬ûκܹס
һֱƽļԭ½ϵˣӻڵأȴӭĵһλˣ̫ûʱһӰѾ˼ԭ֮ϣӰٶȼ죬޾ħֺ£޷ʩչ˿ֲٶȣοֻһࡣ
Ȼ˲˼ǣĴţֻŴ½ľװ־װһֻսʿϵǿǻᴩһûսҪʱ򴩣ڼԭΣյش˭ᴩδ֪սƼ»Ϊ˲Ƿˣɵˡ
д½ϵǿߣرЩʵ΢ǿһЩǿڴˣǿǵӰ˵׵Ļ»ᾪһǲŵ֣ǾǡǵģڼԭϼٷеǾ֮Ѿ˵ľǿڡ
ھģ½˵Щ²⣬û䣬ֻ˼صˣ˶ѣҲǳֲ²⣬½һЩԾпǳ޵Ȼһֱڴȴǲжһʥ֮Ұڱ;йصһУһҲǲȷǷ䡣
䣬һпʮֹ죬Ͼʥ֮ɵôȥһѾǿйص˺Ǿû䣬Щ߸ӲҷˣĻǼԾµı뵽ʵû˲ӵġ
֮ԾԤָ֮Ȼܿ϶˵ĻǷģԼӵǳ֮Чʵ̫ˣҾʵҲɣĳ˵Ѫ棬ΪˣôȥĻ
˵ǳ֮Ϊʲô˼ĵطǿģּû˸ĵطǳ֮ص¿Ū½зȻ֪½Ƿ֪ǳ֮ص£ȷʵû֪ȻҲųЩ֪ƵĴ㡣
˿̾Щȣʴ½ߣսʿϵǷʦϵǸϵ˭ϣԼʵǿ󣬾Ҳ֮һȻҲ⣬ر֮ռٵʱ̣ʵĿԽǿˡ
񵱳˵ġС顱ȻҲǣȻ˿֪ʲôڵԼȴҲδĹΪ֪κεõҪи⿼ҲԵģûһ˿·֮ս٣Լȴء
ҲţƾԼʵȫͨĿ顣
ںʮ˸ǳ֮󣬾ʵѾﵽһֲĸ߶ȣ޵죬ֻҪԸƴҲпȡʤģ˵˿еʯϣǳĿֲѹޣȴɵֶͻȻڴ½֮ϣֵԭ򣬾ȻܹԸһֻԺȴѱԸ˵Ĵڡ
˾Ҫϴ½ϵһҳ޳ֵԭҼԿƣȻʵǿᣬҲûԴΪԼһĵز˿ڴ֪µʵȻˣ׼ֵˣʯûħȣǴ涹
һֱ涹ڱϣţԴӾǿϣ֮󣬾Ȼϣǿ󣬲֮ɾ֮λȴþ涹һµ壬˵ĸ֮޷ϣᲢۣЧɱȾϲ١
˿̣涹Ѿ˽ʮƬҶӣݾ֪ģƲ⣬涹˿̾࣬һֻҪڵһƬҶӣ涹ͿԽһʮǿĵز˿ҲǣֻҪںһͿԴﵽ񼶣ʱ򾰳ʵֱ
ξ֮԰涹ҲģΪԷһϣͨǳ֮صĴ̼涹ٴνҪ֪ԾڵֶΣҪ涹ٴνһɵ񣬱Ͼ涹ǿϣĴڣֲּɲʲôԴġ
ԴǾĻᣬҲ涹ˡ


25 ǿ
˼ԭǽԼʶŴ˼£ȻԤָ֮㲻ȥ֪Ҳܹǳ֮صڵأ⼫ԭȴҲһЩħ֮еǿߣЩǿ߲һвİȫʱȣҲûʱȥ˷ѡ
һ·ϻƽ֪Ǹܵ˾ǿʶԤֵ֮ûħܳʲô鷳ûܵκθŵľֱǳ֮صķȥһ˰ԭ˼ԭĺĵش
ոƬԭ򣬾Ѿܹܵǹɰǳ֮һֱǳ֮һֺ֮⣬ʵû˵˭ǳ֮ĴڣĴڣҲһֱΪΪĹϵܹӵǳּ֮˿ֲ
ǣעܿͱһϢǳ֮ϣΪ˿ǳ֮Ա߾Ȼվһȷе˵ӦһˣӦ˴ڵļԭĵشȻһˣվǳ֮Աߵ࣬˾ôվ·˳˼ȥûиӦĵ
ôˣѵǳ֮Ѿ˷ˣһھͷûжڹ۲죬۲վǳ֮ԱߵˣôþףóȻֶԸһ͸ʵĴڣɲһѡ
ӱϿ뾰һϲûдʲôֻϴǳۣܼ򵥵İɫۣⳤһֱϣصǣ⼫ԭϵķ羹Ȼ޷ۣⳤ۾ôĴڴ˵ϣΧĺ紵ıмγĶԱȡ
Ϣ˷·Ƭںϳһ壬ĸоüͷֹǵһο˵˿˵ûκǿƲҲ˵ϴ͸ǿΪǿ߾һԼĵȻ籾ԴĴڣ˿ƬȻһ壬پ֮ǰûܹ㡣
ǰ֮ľ磬˵͸ʵǲԷ֣ֵǣ˵ûƵĲ˵Ȼһ壬֪ĻʱţȻҲ֪ԷϢϵĲ·һĵѡ
ܹվôǵô򵥣˿̣Ѿǰ˿ԼǿĵˣһʵԶԼǿߡ
ΪԴʱ򣬴Ȼģܹ׽ǰ࣬·ȫȻƵġ
οԴʱ򣬾Ͼ֪һЩĵϸвûκεĿ־뾪ȣǰ˲ͬ˿˵һ֪Ծڵʵ޷͸Է
ȻƺҲ֪ĵֻΪûвȡʲôжҲûжɾվǳ֮еĳˮˮͷ·һ澵һ㣬Գˮ֮дǿǳ֮ʵڲţǳ֮أԴǳ֮ء
֪˶ãоԼЩվľ˵ʱ̲סʵ˭
վǳ֮Աߵ˲ûлش𾰳Ļ˻Щ仯ģǾǴԭžھ仰֮󣬱Ӿʱ򣬾֮ɫ˾ϡ
Ƚ뾰ģһſȥûκӣһű׼Ĵӽ˶ҲҲˣⲢȵĵطȵǣͨòͨϣȴһ˫ӣһֶ˫ӵĻԼѡǿգǵģһ˫·ǿװеӣһ˫ֻҪһۣͲǵӡ
ԭͨףҲΪ˫ӵӳģòֲͬͬ޷ȴʵĴڣˣ˿˵Ŀ˾ϣܲԷϢͷ·ǰһжǾĶĸоȴһֱڣòţǰ˲ʲôӰһʵ塣
˿̣ССսľףڻûн̸֣ûУѾ·磬ǾԵ·磬ǲܹõЧתôֵĽֻøҶѡ
˾˿̵ĲΣһ·磬Ѿأ·ܿݱʧܵĽȻǾϣĽٴοˣ˭ξһһ٣ÿֶһ㣬ռϢңͺñһ̶ƽˮһʯӻȦȦһԭվھ֮Ҳ̶ˮһ֣ҪľǰƳ̶ˮϵľ硣
ȴޱĿžھΪԼɹ˵ʱ򣬶Էȴǻ̧֣Է̧֣ʱһҪתζ㿪Էһʱ򣬾ȴǾȵķ֣Լ徹Ȼ޷ƶ·һֻĴεס˾壬ĺ˲ðһ亹
ɾһ˲䣬֮˵ĹѾˣûԷʲôԼѾߵķһ㣬˳ȥֱ֮⣬סΣ̧ͷǵӰǵӰվԭأ·ûƶƵģȴԿ϶ԷһǶˣΪոһĸӦ˶ԷϢȻոԼٶȿ˾һ֮˻ȥû׷
Ȼ쵽̶ֳȡһаţЦһ£һֱٶȻ˵֮ͬǿģٶȴǺܹڣԷٶ뾰һģ˵ԷٶȼֱͲǾ󼰵ģ˿ֲĴиֳһ˿ɬ
ڳܵˣͻȻһܾͨϵˣԼͨ˴ܣھ˵ʵǸСĴ
ǺҲĻҲͲǾˡ
Ӱ֮߻ȻֻмϢʱ䣬ѾԼѵ״̬ոն˷ʱ򣬾ûһ׼û뵽˻ͷк
ϾǴԤ֮ģվǳ֮Աߵ࣬Ӧþеġ顱ȻĿ飬ھӦøԼʲôɣ˵ֱӿ򣬾ǾҲЩͷԣֵҵǣոһԷȻûʹȫ򾰳ĵã߻
˵ٶȵĿʵǳȵģԷʵҲмۡڵٶȷ棬رǹ棬ǼûпܱȾǿģҿ˸ոǿֲٶȣȫһмۡӦеٶȣٶȼмۡҲӵӦٶȡ
뵽˴Ȼ˶Է˼ڸѾʼˣ׼ɣһٵʱ򣬾Ͳɵĵˡ
ˣھ߻·ϣӼᶨԼոյ뷨˿ҪԵڣ⼸ʮ֮УԵǿĵˣܾ޷ȷ˵ʵ봴ǿԿ϶ǣԷʵһﵽ񼶣һ뵽˿Եһ񼶵ǿߣвû˿Ŀ־壬һԵ˷ܡ
Ծڵʵ񼶽һ֮ңܹ뾰ƥеĶʵ̫ϡ٣ǿ֮·Ҫȴǲͣսս֮Լʵս֮иУⲻۡҪģǷǿߵĳɳҲ벻սһ·Ϊ֮սܳɳ֮졣
˿̿һʵԼҪǿĶ֣Ķ־˲㱻ȼһ׷ǿģ붷־ת˾Ͳεս⡣
ƺӦ˾ɢǿս⣬ԭһƽվǳ֮ԵǿϣȻҲ¶һ˿صı飬ǴӾǿΨһı仯Էϵı仯ҲףһΪսʼˡ


26 ر߼
죡Ǿһо
˿̵ľѾ׼ԷٶȻԶ֪Ӱ΢΢һζʱ򣬾ֻü΢ȴҲûܹ㿪ԷĹһȴƫ˾ؿڵҪֱӺ˾֮ϡ
أ
죬ٴαһɾɣֻξ׼ڰ֮Ѿƽ⣬ھ׼Ȼվڵ֮ϣͷ֮˷ʱһ˿ǿҵΣոͻȻϮϾͷ
ã
ֻüһԷĹѾˣֲĹһ󾰳˺һʹҵʹ񾭶һ£һ˲ʧע˾޷Լ״̬ӦԼķ񹥻һ̣ͻȻֳ뷨
ǿҵľǶĸ̣Ȼ·ϣ뵽˺ֿܶܣΨһû뵽ǣеġС顱ȻӭһӵнʵǿߵĹʵȻ޷͵ȫʢʱڵȣҲԲڵľֿܹģмۡȻһ㼶мۡǾʵı仯ʵ壬бʵ
Ȼǳ֮һֱóľʤǿϧھԵʵǰûһ˿Ļᣬһͨȥһǿ߶սֻҪǸǿ߹ˮͨ˸ûӮĻᣬ֮ĲȻûô󣬵ҲԲС
ϾǾս֮ḻԶͬ˿ԱģǿȣҲǲضã䱻Ķݼ϶УóǰϣħȣȻʵ޷ƥУӵľҲһķֻϾ񼶶ûдﵽвܷӳӦе
ƾųսԤȻеħȡ
飡
ȻĵطʲôûУȴĳ˾ӻλãֽס˾еħȣסһ˲飬һ˿׵һƣٴγԶȥֻȴͣڰУûٴι򾰳
ûãȵĿˣԴӵõϣǵһĹȻûκõľͱԷˣҪ֪ô˵ɶһǾͨԴӳһ񼶵ĴڣӦҲܺˣϾԷɲ֪Լʩչһ壬壬Ǿһʮֲֿ顣
ԣ
ûгԼ׷ˣͻȻһЩ֮ͬ˿˵һֱֻֻһִֻԣϸȻ˵ı仯ɾϸһȴǷһЩǾ˵΢΢ĲֲķȺСǾڣǸ޷ֶԷϵ΢
˵Щõģֻǲ֪ж󣬿ȥǺܴ󡣡аҲףǸոԼ䲻Ĺ֣ԼҪʮѵģȻ˵ʵ𣬲Ҳע˾˵϶Ƿǳ׵¡
ʱһһεţ뾰նʵ˶ӵʱֻһӲھ˵־߶ȼȴǼģʱţܵѹԽԽرȻѹȻеĸоࡣ
򣿶ˣѵ֮УһͻȻ뵽һֿܣǾǣƬһֱһֻҪԼ̤ѾܵԼֻصʵ̫Ǿûз֡
ͷһ𣬶Χĸ֪Խϸھǿ΢ĸ֪£Ȼ޴ΣҲ˵صöô˵ûΪֻûСĶѣȻҲ뾰ûôӵǿ߽ĪĹϵ
½֮ϣӵǿ߲˵һûУȴҲǷëǰĴڣپĿǰûһĸǿһֻĸʵ̫˵㣬˵Ƕһķɻṩһ
ĸǻΪ񼶴֮󣬲ģʵֻмۡһ羰֣֮һͿԳΪĴڣĸٴӵʵ·ЩԶȥǿ󣬵ʵЧȴǺһ㣬ĻĸھС
ڴ˿վھˣʵȫĸģȲ˵ǿ󵽿ֲʵ̶ȣҲĸֻܷӳһ벻ʵġ
ѵֻ򣿡ӵʯľ¶ԷӵԶʱر񼶵ֵۡʱײ˾ռߵ飬Ҳԭǿ߲Żȥʯһǿ򲻻Լά֣һǾ˻壬Ҳε˲
ˡ
ʯȻԾӿһԭƽĻͻȻ˾޴ı仯ԭҲʯֵ˲俪ʼ򶼱ҵĶȻ޷ֹٻҲûֹĻᣬʩųӵе˵ֵٶҪϺܶ࣬ԳƵϡ˲䡱֡
ʩų򣬼ʵǿĸ߼ǿߣҪһʱ׼ֻҪ׼ͿԵõʯʤһе׵ʧȴûмܹ˵
ǣǣǣ
ײһ̶˿̲ǾˣǶûлȥڲͣײ򣬾ĵǣɱսʤɱԷʲôͲǾܹµˡ
ȻҲܹʹ򣬶ϲ¶ص飬¶˼־ȣɾո¶ȵʱ򣬾ĹѾˣֻһںϷ˵Ľ£ҲŸոоıôСȴ䣬ֱӽǣںϷĵԿˣǿУԲʩչֶΣһֱںϷĶǰھǰĴ⡣
ֻ̧̧֣ٶʵ̫ˣǾĿǿڶҴʼվֱֻ̧Ծʱ˵ȴͻȻͦסˡ
ţԷɫͣʵڲףԷƶԼʲôôҪʲôܵӴлȥܵĪѹѹ̧֡
˸ոֵ̧ʱ򣬾ûзʲôһɽǹȥƬ̵Ĺ֮ϾȻӴ󵽿ֲЩܶ඼ǴȻ֮аģӵżǿĹ㵥ָЩɫƾ֪ˣ˵⼫ԭӦһռ伫ȶĵطҪֵطʹۼǿѹռγռѷ죬䱾żѶȡ
һ貹âһͽٴκɣξ岢ûзԶͷ·һֻĴ֣žλãֻۼ˿ֲ֣ȴǲͣĸջӳ˼򵥵Ķ㽫ϴСС˲
̫ǿˡʵ̫ǿˣ˿̾ܲһ˿ʹⲢǾûܵʲôǳʱʹʵ̫ˣھʹѾľˣܲдʹ
㣬ҵĶ֣ûҪټ֡
ڿ˵ˣӦǾ֮˵ĵһ仰


27 ս
һû䣡һվѼǲûңø֪Ҳ֪ڵ⵽һֲľأܹ֣Ҳ֡
һΣû̹ǿߣûȥԷλãףԷʵﵽ˿ֲľأȥȥ֪޼£Ϊ޷ˣ˫ʵϵĲ࣬ҲǱϵĲ࣬ȥԷͳ׷˷
ֱֻڱϣ̶ֳȵı޷е䣬ЩӾѪȴû˿ļ󣬾Ѿڱԭ֮ϣҲˣ⼫ԭȻ䣬ѪҺ̺֮ӴҪҲһʱܹģѪҺ֮ɢȥпܡ
һ̣쳣ƽ˵Լôˣͷ·һ־֮У־ƽͬʱȻڿٵ޸ž壬ľֻܵһůĸоָо֣޷ůĸо֮Уһֻ˯ĳ嶯
Ȼһеķ˲ûйôվڰ֮УǰһУǻŵâľڱԭ֮ϣѪԾϵ˿ʱΧıԭȾ졣
ƽľҲһ̱ͨ͸ЩǵһԣȻǿ쳣ھˣԷûм·ԷĿĲֹԼǳ֮أ򾰳ʵ޷ͣΪʲôԼ˵ʱ˾Ȼ˹
ʱһһεţһʮ졣
ڴ۾ʱ򣬿龰һʱ˵һģһûЩѾ˵ѪҺ뱻ı㣬ԼǷĴ
Ѿվǳ֮Աߵˣϵսһ̣ܹĸܵԼʵˣȻķȺС˾Σֻܹܵʵ̫̫٣Ҫ֪Ҳֻа벽֮ңһֱȥĻһ죬㲻ʹǳ֮еĳˮҲͻƵ񼶡
ƺܵ˾ѣٴת˾˫Ѿ޾âϸûһ˿飬ôƽĿž·˸ʶƵģʮǰ˻㽫ɱ
η壬һǿʣȻ֪ϴΪʲô飬֮սʱȻûһ˿֣ûһη֮ģȫһļƣ֮ΪףԷʵͳԼǲƴһֶεĻҲôȥˣֱܻһ㡣
ȻʵϴǿһЩǰȣʵɲúԶϴθûʲô̫ĲͬǾܱ봹أû׷ɱһеһжһһģһΨһͬǣϵ˸ˣû׷ɱǾϵǿߣ֮ṩ֧ԮصƣûĿܡ
ⳡս֮Уûн̩̩֮֮Կ϶˾ԲԼĶ֣ȴûУΪ˵ˣǶһ˵Ŀ飬̩֮˵⻹һ˵
ָǿȵսھ˵쳣飬ǿ߾Ҫ֮ĥ£ܹΪǿߣÿпĥ£ǿ߸޷ʹԼʵ˾ϧ֮ս
ֻҪϵһãͻ˴սһָǿȵսʵͣͽһڣȻÿս֮ϸ΢ʵڵʵ˷ĪɳĮ֮пҪˣͻȻһƬһ
ĳֹս֮УŶ˹ʽ뷨ŵ⣬ԽӦ˵սӦ˵սʽӦǿ쵽ֲٶȣʵٶȲûκε֮Կ֮죬ҪһֶΡ
ֶЧ˱ԭķԣʹþڵλòֱִ˾λϵжʧΪԭھУ˲Żӵǰֲٶȣʵ˱ٶȻҲܿ죬뾰ȲҲô
˽˽õֶ֮󣬾Чķֹ˽ֶԼܹﵽԱ֮ʩЧȻտʼʱΪ͵Ϯƻ˼ΣھĲиŬ£ⷽӦԽԽˡ
ϸ˵ⲢĳطֻһΧķѣַҲֻʺϼԭֵط޷ڱĵطʹãǶĺҲУΪֻмԭ磬һж㸲ǣǻص½Χľַ־Ӱ
ϣ뵽˲ٶЩķǶΧĳãԴﵽԻˣǳ䲻⹥˵ЧرϢŨɭֵشЩõڹͣȻЩĿԣǱȥģǿ̩ȥ
ڼԭһǴ꣬УھѾϢϣʥƲ⣬ӦҪֶνƳϾԭ½ϻвٳң䣬ôЩȻͨԾʦȻŮˣ˺ѣйжھĺ⡣
һȻǾϣģ̩Ǿҵʥ⣬Ҳҵϯϣ뿪̩֮ȥ˴½ϵļط̩ٴλصξʱԭ½ϹھѾϢʧȻкܶŸָɻ󣬲ܹΪǿߣ˭ĺèĵЩ˲ûΪԼĺĶȥ׷Ѱʵࡣ
ԭ֮ϣ˴սһս֮󣬾ܵ˲ǺأȻʱﾰûһλ˵ļ¼սԭѾز֧ڵľľϵ˲ûж١
ʵúܿ죬ܹҵȻ֮ȴԶ޷սʤҡ˲ûֱӻصǳָ֣֮һֱעǳ֮صģ
ΪʲôڵϵľͷԶˣսоԼѾ˺ܴĽѾܹˣץ˵һ½ǣȻҲ̶ֳȶѣҪˣǿɲڵľܹġ
ôһʣͻȻ˳Ĭ·ڳ˼ʲôֺ֪Ӧ˵֮˲ٴοڵÿķʽǲͬģϴûгֹһģһķˣͬÿʽҲͬ㲻ῴһģһۡҳϣӵеʽǿᣬʽЩʽҲ㣬һ磬Ȼ磬ȴҲ֮С
⡭Ժ֮з·ըһ㣬һֱûԼһ˿еġ硱뷨ûгֹйϣľȴף˵ƺǶԵģΪӵйϣӵ˴ƳƵԾһֱΪֻҪ·ȥһԳΪ񣬼޷񣬵ҲԳΪԽεĴڡ
ɴ˿̣ôһ˵ͻȻ֣ԼһЩ£һЩʮҪ¡
ѵûлɹΪʲôۡǿҲֻ񼶣ӵ˿ʵҲܹѣǣΪʲôû˻˵ûκα飬·˵һͨ顣
Ϊʲô·ʶһ䡣
Ϊ޷ԼͬȼĴڣôΰ޹أǹǸ߸޷󼰡޷Υ桢޷սĹҪΪʵֻ;һǿԼĲиŬﵽǸ棬һǵ񡣡
Ƭ½ϣԼһɳճΪֻۡд񣬶Ϲ֮֮Щڶ絮ߵĲͺԼ뿿ߵĲһ󡣡
Ǹ߸ϵĹȻܹΪ񣬵ÿһλһɾ·ͻᱻҲ˵û˿ȥ·ܹյĴ취ݵ֮⣬򼴱ᣬҲ޷ݵ£ķǲģһֱȥԳΪ񼶵Ĵڣ޷Ϊ񣬸ҪΪС
ܹΪУΪʲôԶʱͿԣȻΪ˵Ĺʮ˵ܹΪеʱ򣬾ЩΪȻڴ˵֮У̩ϣЩڵļУѰҵԿļ䣬Щɲ٣Щϣ̩Լ֤Ķ
񣿴ĳ˵񲢷Ǵģۡǲһģ򣬴ôֻһһЩϹ֮ʵ񶼲ԣ˵˲ûٶ˵ʲôֱӻصǳ֮ԣָһ״̬
Ǵģ૵ǰܹ˵ֻȻ֪һЩе飬Щȴ߾Ȼ֪е鵽ʲô˲˵ûʵǿ˵Ҳֻ֮ܲ
Ȼ𺳵Ļ˸ո˵ǷǿطжϣȻԾ۽޷ж˵ǷȫʵѾƫˣһûҪƭڶǸ߸ϵĹ֮ȷʵ̫ݳһֿԳɾķ
뷨ȻھмһƬⲢǴ˿̾Ҫؿǵ飬ΪڰǰĻһ£ǾǲͣԼʵܹսʤǰˡ
˴˫ٴͨ͸ľ֮У״̬ĻָҲܹõ޸˵塣
Ȼھ˫ϵһ̣˱ץ½ǴȻһ˿죬Ȼֵ˲䣬һ޵˿ʧ½Ҳ׵޸ˡ


28 
ѣһֱھͷ˾һ޷ԽĴɽܾʵһδһδ˵ʱ򣬾Ǿȱ˵ʲôһδսָоԽǿΪÿһսŻָʱ˼оҸĽԼĹʽ
˽һʱ䣬ΪӹʽսĽ඼Ѿÿۿžܹ˵ʱȴܾʲôط©һⱻ©һձݱ˾ʧܵ򣬿ɲܾѰң޷ѰȱٵĶÿδսҪҵȱٵĸоʱָоֻͻȻʧӰ١
ʲôΪʲôܾԼȱһֶӵֶĻһԻ
һʧʱ̣ڱԭ֮ϣŬѰһ˿УɲܾȥңܾԼ·߽һͬ޷ѰȷĳڣڵľѾԼܹʹõĶȫʩչ˳ʯ򣬻Ĺ˶ԼܿŪþһƢûС
ԼѵΪܹƿأЦ˵ͻȻ˾Ķ䣬ŨŨķζ˲㽫ѡ
Լġвͣظ˵Ļ˿û˻֮еļ֮⣬ΪͻȻãԼץסĳּҪĶһֱѰĶҲÿÿ˶ս֮ʱеȱٵһ
꣡ԣ꣡ͻȻ󺰳һ̣Ѿ֪ԼǷȱĵʲôǾ꣬˾ΣǿѾˣӵǿû㹻֧ţҲ޷ʩչģ뷲ǿʱڣӵǿطܹԽսȫͬġ
ȻģرѧЩ˴ģȻҲ˽еһЩ裬Ҳ˽ѣ޷紴ǰ㽫Լ꣬һ̣ҲͻȻףۡսҪָศν羫ޣûܹԼꡣ
ûԼ꣬˵ûб˸ֻ֮ܳΪսһּɣһ˵ıܣԸǿߣǰˣЩ֮󣬾ͻȻѣǰ˵ʵûԼ֮еǰǿ
һֱжԶԼǿԭ㣬һǶԷٶȣھո˵ʱ˵ٶ˾֪һþΪʵԶԼǿĵطǹ˵Ĺ֮ǿԶǾԵκһǿ߿Աģͷ·Ƭض˵ĵǲƵġ
ھΪ˵ʵһǿ࣬Ҳеģȣ˵ٶȲô죬ֻһķԼȥܿ죬ʵʵٶȾҪһ˿ڹ棬˵Ĺ֮ǿȻΪʩչ֮꣬Ӳ˵ǲ羰ģںĹԿ׻ɱ
ôͶˣ㲻۽ǵƳ򾰳ĵط۵ײһĨ͵Ĺâһ˿͵Ĺâ۵׽һһ̣˵ٴαûκα飬һʯվǳ֮ԡ
սڼֻԴǴξҪ֮˵սѾҵĹݱ޾ĽսʹõȻϣħȣ˲ûжԼôһ˫뾰սԭΪ˺ܲƽŷ֣ԼǶˣΪ˵˫Žâ֣ͲϮ
սԽļңܾʩչĽЩϤϸ֮£ȴܹ϶ֽԼûмҪ˵ֽ⾰ûмֽеϢûܹ
˵ģÿһۡǲͬĴڣ֮Իԭǣÿۡѡ·вͬͬʽ²Ȼͬͬͬﵽ񼶱𣬾֮һǴﵽ񼶣һϵз֮һģÿһϵֻһλֻҪλͲܵµҲĹ
ҾȻˣ
飡
Ļһڣͱһ߷˳ȥһżأ˶߽塢׵ı֮ڣɾˣ֮ɴ˾ЦֻЦ֮аѪȻո˵һŰѾߵòᡣ
ǻҵֱۣôģϣ´λˡ仰תصǳ֮Աߣٴʯһ״̬
֪˿еľȣܹȣһʱ䣬ʹʼŰѾ˵ֱۣ֪ոһѾôһ츳֮һһ˲ﵽ٣˿ֲٶȻǾԷֱģˣǻ˵ֱۣɼٶ뷴Ӧ١
ȡȡ˵ÿءһжֵõġȡò״ӱ˳ȻѾָʯ״̬ˣһʱ˻֮󣬾ͻصǳ֮ؼʯЩΪȻھÿ˶ԼҪػĶҪػĻǳ֮Ҳ˵

飡
¡¡
˽ɵͬʱһħϻӳĹҲ˵ؿڣһ̣Ǿˣǵ嶼ߵһ㣬ŵȥֻʵ̫ϤˣЩѾα˻ˣοε˲ء
Ϊξǹһǵ˾ȦףűһػУھ˵࣬ôһҪ˵Ҳܹܣǿں˾Դϣһ
һĥ£ԴɲǵԱģ˿̾ԴѾȫںϷʩŴĿֲƣȻǷΧĻںϷЧԴʺһһս


29 Ȼ
Ӯˡ
ھòʱ˵ͻȻ
ȵĿˣ˿̵ЩǱؿȥˣһ֧첲ҲѾȥɫѪҺͣ˵˿ڴЩѪҺƺĳֲ֪Լţ޷
㡭û°ɡʵû뵽ԼոһȻ˿ֲȻʱ̣ûп֣ҲûҪ˺˵뷨Ͼһʱ⣬ͿˣܳʲôĿģ˲ûҪɱ˼򾰳˼ʮˡ
ңͻȻЦ⼤ڼԭϵЦУԭȥؿھȻھǰһֲ˼ٶȻָ˹ˣѾȥı۰ҲھĿע˳˲˼һĻֱþ˵
ǲǺܾȣΪʲôû£һܹ˿ٵ޸˵ĵط΢ЦĿžһ̾ͻȻ֣ԭ΢Цʵ̫ÿ߲ӦúÿݣôůݸһЩǿŴ˿΢Ц֮еˣϵʹƺ˲١
ͻȻһӣֻһȻ˾ϣҪ˵ڵľѾ˼صƣûʱľûаܹ㿪⡣
ܵԼ֮ϣһһֻ̾Լ·ԡ֮УůĸоĵڼԭǿģϿճ걻ڵҪ˵⣬նܹʱ򾰳룬ǲƵĳֲ⼫ԭ˺䡣
ɡ˵ھĶȻӱϲûʲôı䣬ȴ˵ǰˣ·֮һ˿䣬һʹԸ׽Ķ
ҡȻˣԭû˵˼ɵʶվʱͻȻ֣ԼȻܹվˣͷ·ûܹһ
ҵ֮ҫ£˶ܾȻοСˡ˻֮͸ǿҵš
֮⣿ѵǡ㶵ĿǰˣʵڲţԼ²ģոҹԼǸ֮⣬ô˵ֻһ̩̩֮þ벻׵ǣ̩Ѿôôǰ̩ĻԼξǸ֮˭
̩֮Ҳ̩ⲢͻΪǱһģֻǸѡ̩˵·һƽ飬ɶھ˵¸ʵ̫ˣ̩Ľͣ޷׷Ӧ
ôȣ̩ûȴǸȻǸ̩ķǹ̩֮ķΪסҵеûȫɢҲŻֻ뿪⼫ԭѡ
Ϊʲô뿪ԭô⼫ԭ˺֮⣬ʵڿʲôĵطо̩ķ뿪ϵӦò󣬿̩˵ģ뿪ᷢʲô顣
һƬ򣬻޷ʲôͬң˵һĴ˵ѵ֮أΪṩ㹻֮գһҾģҲһЩʵķǿ߶ѣǵʵԶǲӰ졣
ԣ˵ͷȻ֪֮׳浽ʲô̶ȣڶ㾰ȫͬģǿߣҲûܵʺĵطŰ˵ҪõԭĳħϵĲϣֿԸʮ֮ͣϾоһħ޲ϵôҪĵͬϾԲ٣ԭǸΣյĵطΪоħ޲ϵֵܵطĲϾһЩʲôĹЧҲΪ֪Ķ
Щ¶ǿпޣҲû̫Ĺϵ˵йϵİɡ̩ͻȻ˵
йϵģѵǳ֮أŤͷǳ֮أ˿ǳ֮ɾû˿ı仯̩ķûгǱ߿
йصĲֻǳ֮أǸĻֺαꡣ̩üëȴûж˵ʲôϻ
ңꣿʵе㲻ţǸо̩κε⣬ǽŽɵĿǰ̩ķԶʱڣ֮⣬Ҳû˵˭ܹ׼ȷԤδȻΪԤߣ޷ԤԼδġ
ԣΪһ£ȻҲֻмҵʱſ֪Ѿ׼׼¸߸㣬жϣˣֻ֪¸߸㡣˵̩ûм˵ȥįҲ˷ܣмҲãָӷʵЩ͸
ʲô£ȻоԲ򵥣һƽĿʵ
̩˼·𱻾ĻϣĿ˾һ֮ͻȻ˵ǹڴ֮ġ
ĬĬĵ˵ͷʾ̩˵ȥ¹ش񣬾ѾöۣܾڴСϾǴڸǾĺ飬ڱۺ£ɲȥ


30 ԶŶԹ
ʵ񱾲硭̩Ĭ˰ͻȻ˵
š֪ڴ񲢷ԭס㾰֪ǴˣǵĹƻ֮նֻǾе㲻ף̩˿ΪʲôҪ¡
ûдĽ٣粻⸱ģȻң񣬶޷񲻽磬ģһԿ϶ǾǾԲӡ
ԶʱڣϹ֮ǳǿͳŴ½ϵֻΪϵǿ׷ϵϣԣϧϣȻƶƶٶʵ̫ϣӵ䣬ͣڴ½ģƬΪ֮˵ĵ򡣡
ȻϹĹϵǢƬ½ʹӣȤʹ֮䲻ͣսɱ¾ЩϹ֮ͳ£½ޱȣʵΪǿľ֮գҲϹ֮Ĵڣʱ׻ǹ֮ģϹ֮ʵ޷ƥС
ԭ̩Ļ֪֮յʵΪʲôôǿˣһֱõϢ֮ȻҲϹ֮еһԱʵԶǿϹ֮㿴ϣԷӡϹ֮ȴΨûзӡձܲµһ
յȻǹ֮ģ֮ͿԽջأ֮ҲôˣǳյĶԾ֮УֻѡܣΪѾ֮ջأܴ˿̵ĿɱϹ֮ǿ󣬵뱻֮ȣʵеμ穡
ձϾǿգˣǽɱ֮󣬲ѡ롣̩̾Ϣһȴûм˵ȥ
ǴΪʲô䵽ڵľأʲôֱ˵ʳĵ⣬һֱֻ֪ʲô֮˹֮ıŭɱ˴µȫۡ˾ֶΣѾܵϹ֮ûɹ֮ȴԴˣⲻòɻ
̩̾һû̻ش𾰳⣬Ŀ⵭Ȼƽɾȴпãᣬˣ̩ϣϣõ𰸣ϣ̩϶֪𰸵Ĵڡ
˵֮ҪϹ֮ΪҪǰеĻԼµۡΪ־壬Ǹ߸ϵĹ֮ҲẦ£ӵпսϵѾ޽ӽӵ
ʲôս֮ȻѾԼյϢ֮пһЩߣ̩е֪괴ȥս֮©һģǺεȿֲҰģ붼ȥ룬ȻȥԴĲҰ׸գʧȴ١
ôܾȣ֪һִڣܻĳͻȻ㣬ô㽫ѡĬĬĵȴһĵƴȫȥսһȻϹ֮սУʧأ֮ҲʧСǿᣬŻ֣ϧ߸ϵĹ֮վô׶Ըַ̩֮޷޵ζ
Ǵ͹˹֮ǿ󣿻ǡ
͹Ϲ֮ĸǳճ־õĴսȻʤգʤĴȴǼصģҪǣ֮֮Уŷ֣ԭºܶۡϹ֮񸯻ˣܶۡѵʼΪ䣬ֱͶ˹֮
˻̩˵ģһһֱΪϹ֮µǵǿȴھͻȻ֣ԭϹ֮ΪµĶµӦǸûзֵĶʵ̫£һ̣룬µЩۡûбϹ֮Ǹ᲻Щͬ
֮ô룬Ҳԭģڶش֮£Ѿû֮ɱɼ֮ǿǿĴ񲻵ò档
ˣЩĺ棬Ҫ˵ģҪĶ
ʵеԭ̩Լ˵ЩֻΪĺģԭھĴڣٻкֶΪǺĶѾԼʵŪˣЩ޷Ū׵ģǲӦ֪ģǿȥܾ̽ܿʹ䡣
ڵ괴֮£ڵڶǾͲӦȥ̽ģҲǾ޷̽Ķرʱ֪Ļ˾ϡ٣ڼ̩֮ǰΪԼҪ֪νֻ࣬ȥʴûǹ֮
ʵҪ˵Ҫһ仰ͿԸǾֵ˹ֵ֮ʱʱǺǡ̩¶һָĪЦݣȴûм˵ȥ
˵֮Ҫ½е壬ȡǣ㶵Ŀ̩˿쳣ң˵Ķؿڣһֿѹѹžִĸо
ģվģԸ⣬߲Ը⣬ڣȥǳ֮аɣԸṩǿʲôҲ˵£ʲôӦ̩ȴվñֱ΢΢ͷʣھĿע֮£̩徹ȻƮɢˣ˿˿
ĬȻߵǳ֮Աߣѧ̩עǳ֮أ֮ͻȻһԾ˳ˮ֮С
һ̣ܵĲ޾ĺ⣬һůڵĸо·ԼһȪ֮УСһ뾰壬ĸо̲סָоʵ̫ԣﵽ˾ʵĴڣҪܹܵԼʵǶôѵ飬һ̾ȴܵˡ
ûһ˿ʹ࣬ûκβĸоһжôȻƽ˿Ծͻ֣ᷢǳ֮еĳˮ𽥱ֱ仯ٶȻ죬ȴҲۿɼ
Ȼ֮һ仯ľǾڵǿǳ֮ΧһΧڵĿռ·̣ǳһ㿴ϣЩ֮ϵı裬Ҳ˲ɱۣɫı裬γһۣϧ۵ʼٸߣˣûпһеĻᣬƬǻŵħ޶͵͵ȥ
ʱһһεţ֪˶ã˫貵âԾ˫֮һ˲㱻ȥһ̣Ѿ˹ǳ֮еˮΪʧȥ˱ڣ֮еһܡ


31 
ǡ
һѵͻȻһѺۣЩѺ۳ʱϸ˿·ǲϸΪǱڶʱˮߡ
أһںȻ飬ڱ֮еľȴٴα˫
һжͬˣܹӦԼڵı仯ڵӳӯƺһҫâ˵ǰ廹뷲ĽṹĻھѾ˱ʵı仯ڵྡʧµֻ޾ɫâ
ĸ֪ٴγԼ壬һΨһܹܵľǿ󵽿ֲҪű˵ĸо˿ֲǼԭûֲ¾ΧѾһƬɭ֣һǹ۵ɭ֣˿̾ϵȫ㡣
ͷ˿ѾΪ˱۵ǳ֮еҺ壬ЩͨĹ̬ˮγɵıѾûʲôͬΪЩˮ֮еѾգ˿̾ȫԿ϶ԼʵѾﵽн񼶣پû˵½˭ӵֲʵ
Ȼϲȴʵĸ֪˿ܹ̾Ӧ֮һУЩں֮µħޣҲ˿ûв°ǵλã˿ֲĸ֪֮ǰ붼롣
ʱ˿̣ػǳ֮صֵ̩һĻĻٴγھǰٴλЩĸԽˣһ޿ĸҲǾﵽ񼶲֮ջȻ̩ʱʵû񼶣̩ϾҲսǿڣʵԶǾЩ˿Աģ֮ǳ֮ظṩĹӦ̩ʩչֶοɶ񼶵ġ
Щھûдﵽ֮ǰȻܹһ۰צȴ޷еȫУھҲӵεʵȻֶܹ̩εİ
˫һξ֮Ѿ貵âĹâȴȥӵĥһ˫峺۾·Կ͸˵飬˫۾֮вʱâĲ
뿪ˡһȴѾǧ֮⣬˿̾ھ˵ƺѾʧȥӦе壬ȫΥķʽţĴһֻһҲǧףϵֶθһϣ˼һâӰѾʧ
ʧȥ˾Ӱǳ֮ٴλָƽԭƯĳˮѾһصı飬ϤˣԲ뵽һǳ֮ĳΪǳ֮ء

ڻصξ磬һ¾ȥĸȻ֪Լǳ֮ص˶ãĵʱ϶̣ԾȻҪĸƽҲþ¶Լ
֣裡
һߴкһֱ߽˾¶סĵطһƬլۡȴǲüͷȵķ֣˾¶ˣ˾ʶ֮һԼĸȣҪ˵ĸֻڵȥ¸ֺʱһ棬Ϊܶԭ򣬼Ǽһ棬λĸ˽Ҳ
ڶλȴǾʮϤ֮ˣҲǾĸүүλϣλϵھչˣ˵޾ϸԾչ˵΢λϴдϣҲݰΪʦȻҲкྭ˵λϾǾܹǿ֮·Ҫ֮һ
һλҲʶһνǾǾΨһһλǿߣλ˾λ˾ȻǿߣǿԼĴڣʵҲǸ߽׳ۡʵڴ½ȻھȴҲ㲻ʲôò˵Ϊλ˾Ĵڣܹȥ򣬾Ҫٵѿ϶Ҫڶദࡣ
Сˡ
˾⾰¶ӭ˳Ҳһӭ˳һĻľвɸɻˣ˵Լξ磬ǰ϶Լαذڳ˵͵ֻ̬Щȴ̫ʺſ˵
һ»صм֮󣬾Ŀ˵ɨֱӿʵүүǡ֮뾰ϵõȻǴϣȻھڵĵλȴϸߣھ˵νľڵλֵ⣬ֱӾʱá
ϳ̾һȴҲû˿˵ֱ˵ߣǴһ£ֻǡƺе㲻֪οڣֻ˵һȴûм˵ȥ
壿΢΢һ㶣Ȼʵ޷ʥá֮ȣ½һЩһ޷⣬˴ȫԼ¿ҲʲôС£ȻһڴӦֻЩɻĿϡ
ʵΪǾ徫£ΪܶԭǾľѾǰ˥ڣ⽫ἫӰǾһǿߵĵķܣѾûǿߣƾȴҪӵǿߣԡ˲˵ٻֱӽӹ˴ϵĻͷΪ֮峤λŮ峤һλ̶̵ļ仰ͽǰ˵˸ס
ԭû̱̬ľҲ˵ģ⾫ǾĸһҡǿήǶ˵ǻԵĴû˾ľ壬ĳ̶ֳ˵Ѿľ壬ã˥ܣ
Сλû˵¶̲סˣϾǾ壬ǾԲܿžήģĿǰ½֮ӵ֪ۡľֻоһЩ˶֪ģӵۡȲ˵ЩϵĴصôҪȥʲôطѰңҵ˶ԷԸԸֶ֮䡣
ϾϵĴڣҪһΣǴ۵ɲһܹ
裬˼⾫һȵģֻ룬Ӧȥȡ΢ЦŻ˵
ǿ˭ϣ⾫ήһ£ǲܼȵģҾҪ⾫ʵ̫ˣϾȶξľ֮ϸ˵֮ıʲûֻ̫Ĳβͬѡ
ھոûֱӴӦԭʵǾ룬ΪʲôʱٿήʲôԭҪ֪þľѾ꣬˵ƷϵȾͳ֮󣬾ǿһЩǿһµģִֻ˵ֻǴ˵ѣΣû֪
ΪʲôͻȻ˥ܣûҳԭ򣿡ʵ
ĿǰΪֹûҵʲôԭǾ·һҹ֮䣬ήûöãͱһϢˣ֮ӵдϵ³ھѾֲʱˣô֮³ǵ֧ţǾҲֲ˶ˡ˵Ĵ˾ǰ㵭ȻֻԾĶȻܹ仰֮е̾Ϣ
ûκɾͻȻ˥ܣһ֮˥ܣп϶һЩĶȻʱ޷ȷͻȻԭ򣬵о¾Բô򵥡
ε»᲻Ӱ֮йأŤͷˡ
Ӱ֮˾壿һ㶣ȻϴӰ֮Ĵ֮УֻӰ֮һ飬Ӱ֮ɲֻһ壬Ӱ֮ľ鶼˾壬ʵе㿴͸Ӱ֮嵽Ҫʲôô˵ǾĸӰ֮˾壬ǵĸ¸ֺھڣʵЩף˳ʲô塣
ԣھͻȻ˥ܵİǰӰ֮Ѿ׵˾壬·һҹ֮䣬Ӱ֮פضˣ׵ĿˣѰңӰ֮ĳԱǾʧһ㣬ûκϢ
ûϢЩӰ֮黹һЩıˣһû£Ҫ֪ɣʱѾ˶Ծ˶֡
һԣȡ˾˵Ļÿ˵ȥûʲôϸõĻ־ú˵ʲô˰ΣŷԼһֱоȱٵʲôǾǶΪʲôӰ֮Ҫ壬ԭǼ򵥻Ǹӣ϶ôһԭǽµص㡣
ϧҪ˵޷ҵӰ֮ĶҲˣһͷˮ


32 
Ǿ
ͷѾûҶӵĹͺ˿ùȥѾһ㣬㾰ùֻ֦вʮףȴȻܲ˿Ϊþʵ̫΢ˣȫţԼһأþ¾Ҫȥˡ
ƺܵ˾ǿѾήòӵľȻˡɳɳڻӭĵҶӶѾ˵ľͻȻоյЩ죬ɭֲĸо
뾰һǰ˾ϣûټǰһͣ˾뾫ʮԶĵطһ̣ͻȻ˵ĸоܹþάֶãǿôῴ͸˿˵ĸо꣬þ¾Ҫˡ
ֻһֻ֣ôƮƮ˾֮ϣһ̣һɴɫĹâھ֮ǴɫĹâͣ뾫ڣʱԭľȻһۿԼٶȻָš
⡭
ʵ̫ˣ
ȷʵ
⾫Ļָٶȣ˾ڵ˷׷ɵԭأʵ޷ǰһУԳ֮Ϊ񼣣ȻΪۡԳҲûʲôԡ
һ̣ǰ龰ǿͻȻһ㱣뵽ȴͬһ£ǾǾ嵱ĻԻ͡
ĻԻʱҪ׷ݵ֮ǰǸʱ໹ûΪڶ࣬ʱһе壬һ嶼ƲϣҪɫ£ȫĶ󣬶Ǹʱľȴ½ףǿľ۹ͳ½
ڵľأҪ˵ͳ½Ҫȵ¸ֺ֮УѾһֽ飬ÿ궼һЩ͵¸ֺһЩڷľŮû֣ǻ׽֮ūģ׬ȡ߶󣬵ȻҲǲһǿ߷֣Ǿ޻ġ
˵ǿΪӵ޾ǱܵĻôǿĸǾ֮˥ȥһԭΪʧȥλǿħ壬һҪԭǣǿľսг׵ˣ˵ǿǴµĹӵмǿܣҲܹλĻ
ɶս֮Ԫľ˵ʵ޷ȻѾȥ˵ľʱľѡһþͨʱĥ£ЩȱȫţһòѷڵľϧҪΪ־Ѷʱ䶼ǿ龫ѵ㡣
˿̣ѾľٴɢӨӨ̹⣬ȿή֮ǰҪǿâΪڵ߲㣬ܲ뼤ǶǶ˵ⶼһʷʱ̣ǿʢ弴һʱ
ˡ
õδ֮ʱռͻȻһ֮ʵֻͣ˶ȴôһ˷׷ױ۾ΪôܹĸӦΧĲͬ޾עЩǾĹһЩ
һ̣ܹᵽı仯¸ֺľǣҲּܹ֪ǾĸӦŤͷ򾰳
һ̣ྫ鶼ᡣ
ǵǸոռµʱ򣬱ĸ߶ľǲҪ̰棬ܹȥһЩٵĵطرױĵط׵ľԱҪ뿪ӪأҪһȥʱҪʵǿĴһ棬ЩԻὫץūȥ
ͳδ½ľ۹ĩ·֮ʱȥĲЩָ࣬ԭ򣬶
ͨɹƷλĲпͳεʱǾȵķ֣۹Ѿ޾ս˲أֻΪ߰ľ飬ǲȥԼʧܡ
ܹӵлԻ͵ԭӵ˼ǿľ˵ǿǴǿѵǻԻ;Ҫ٣
ԭѾήľĳһ˲䣬ͻȻ̣ͨޱӴӴͣɶţÿһɶ⾫ɢԽǿᣬȫûˣǿƬ̣¸ֺȻȥѾܵ¸ֺľ嶼һ̷飬ǵĿⶼ¸ֺģ¹ֵصڵΡ
ΪоһĸҲĸһ̣ռȻžķۣپͻȻʲô׷ϥֱڵϣвͣ߶ʲôǵ߶һ˿˿âЩžڵĵط۶ȥ
âɹʣһ̣·ػһ㣬ͣԼɫ㣬žյɫԽԽ࣬ۿһ׳֦辻ʱѾСֱ۳ϯ֮ĳɳٶȣǾҲе㾪ȡ
׳ɣԼҶӴڣڳԱˣ·˵ľȻһ¸ֺеĹƺĳĸӦȻʼһηЩûгžķӣˣԭӵ˾֦辸ۿɼٶȿήţ·ڸ⾫㹻ռ䡣
һOO@@𣬾ʼһεķӴ󵽿ֲϢԾӿǷʵʵϢȻ˾˳Զ˿ȥȻҲΪûзԵʣ˷ĻԴ˿̵ľ治ԽʵĴߡ
ȻžĲͣΧɭ֮еֲﾹȻһƻھ׳ͬʱһȦȦɫͣԾӴڳɢȥЩͣıգڵõ˾֮Ҳʼ˷
˿̣˵һԣǰĿľ󣬾еĳԾԲ˾٣ȻѾ̩ϣļ֮еõ˲Ϣɴ˿ǰһĻЩȻʵڲףԼʲôȻôӦ


33 
ûͣ£žı仯һЩĳϷ׷߳ƬԷϵڵأһ˿˿ɫǵƮ׷׳žķۣһþĳɳ⿿޷ģܹҲǼҴ̼ٴ
ʱƣھĵطԽԽľ˴֮˳Ƿ׷׳žķȥȻϵʮ΢Ҳһʮֹķʽۣžķۡ
ǾٻǵȻԭڴǰļһ̣ѾƲסԼеļһѾԺ֮У˿̣ѾвپĻڵأ泯¹ֵصķ
ʵǾˣ½ϲǿҲӦ¸ֺı仯
ָо
ӦǾ֮û뵽ȥˣܻ֮ǲֻǲ֪ζڴ½˵ˣǲҡ
ʥɽ֮ϣ̻ʵˣһλʶǾ׵ʦɪһλȴһȥʮֲϵߣʵĪ⣬ԲɪԱģ˿ڼ㲻ʩԼҲһŵĽγ˹Χм䣬ȥ˵ϡ
˼ǡɪЩɵĿߣΪʥɪȻҲƣɼߵλ֮ߡ
ĸǹ֮صľǾʲôʱ򣬾嶼һûŵľùԼյ֮ӣھĸЧԽԽãȻͨľǺĶ
յ֮ﵽһ㼶֮󣬾ᷢʵı仯ֱ仯ǽһξ£Ҫ׷ݵʮǰǴν֮󣬾֮ͳ½֮ãǾ֮ĸͳ½ôʱ䡣
Ȼɪһ㶣ʵڲ֪֮ĴڣϾɪӳڲžһ£ڴǿ˵ͺСûʲôɪͨķʽ̳еʥ֮λԽʥǻ۴УȻ˽ⲻ飬ʥͻȻ䣬ɪǻ۴УɪϹţԶŵϢûն١
ԣֻڿɲԶţʱ½ϱҲûж壬ҲǸеѣƬ½֮ϣڼƣҪյͳȨⳡս⣬ʱ򡭡ܲƷ·𱻳ſһЩһɱڼ̻ʵ¶ٽʮȡ
½Щǿο弴ٵʱ˵¹ֵأžĲͣԼԾ֮ɢȥâԽԽǿʢЩâɨĹ·ȻҲ˵ɫĹȦЩȦ󣬽ǰѹȦסѣʱȥЩûʲôͬ
Щڹ·ֵȦɢĹâȻԽԽǿңһɹɹǿ֮ͣĳŹЩȻʼͣĻζͷ·ڲһ㡣
ɹˣĳɹˣһĻ˾Ҳɸ˾ϣЩĳϡǣѾ˵Щ곤֮ȻӯǰһĻһԭ
ԭǾǰףֻоɾܹµģӵж˼ĹڴڵЩĹʵǾ۹ʱģھ֮ȻҲһЩĹȻȻӵǻָۣʵ̫ͣ޷ӵо֮ʱȡ
ԡ⾫֮â֮УȻҲܵһʮĸоָоҪȻâʵٶȴþȻ磬׺Խǿ󣬱ϾҲʾѪͳȻѪͳֻһ룬ȴѪͳ
һ̣ЩѾӵǻۣƶĹͣİεض𣬳ž֮ķƶЩԭӵǻ۵ĹŲųصĲӣ¸ֺĸ¹ֵƶͬʥ
Щĳϰ£ЩΧž֮˿̵ľ֮ûӵǻۣǾ֮ͻƵһҲһֻҪӵǻۣ֮ǳ׽ɣһעûô߹
Ȼ˿ľ֮У۹û֮٣λĴ˾ûоɲٴ¸ֺӵǻ۵ĹȴǴྭǸʱۼ֤˾ʢ˥ܣҲ֤ɥ֮Ȯľǵ룬岶ץɳ
ʱ˿̣Щ۹ûĹϴǵϣ׷׻ûһŲϵףЩ״󶼸һֱ˪ĸоɫˮһ˶ߵ۾ڱ̵Ĳݵ֮ϣһȦȦ
ͻȻӴ󵽼µ𣬾һɫĹͨأһ̫ĹԶâڱΣ֮Ψâɢ޾ѹֻһ˲һ̣âͻȻѣ޾ɫɢһ˾Լоǿߡǵϡ
ɹˣɻĿǰĹ˵Ǿ֮Ļ޷ӦϴǻϢ˵ûгɹĻո󵽵Ԥʾʲô
ô᣿ô˾֮͸ŷŭ뱯
һ̣ЩѾӵǻ۵ĹͻȻñǾһȺ׷˵ħޣͣţһ˵˲ףνʧˡ
Ȼʧܣʵڡ
ʱ֮ܽһϤھ𣬾͵һŤͷȴͻȻһ㶣˲ˣǴ񣬾Ҳ󲻵Ȼ
ΪʲôԴͣŪһͶӰԭ½ʲôѵ飬ȵȻǴΪʲôǴΪʲô˵ʱܳ־֮
Ӧ֪һþ֮ʲôʱɣҲӦ֪һþ֮ʲôʱġûֱӻش𾰳ĻǷʵ
һþ֮ʮǰһþ֮ھ۹ʱ򡣡ֱ˵˳Ⲣʲôܣ½϶ڹż΢ео˶˽⵽ر񾰳ʦ֮һ˹ڹżоȰͨ޷ģ̩ļ䣬Щھ˵ѻش
ԣһþ֮ʱԶţǸʱȻĹģڵĹģ࣬½ĹģСǸʱľĹģǱȽϴģļ֮һڵľ壬ҲһԴһЩ壬ʵȥԶ񻺻˵
Щʵ֮ʧʲôֱϵѵռƣͲܵµľ֮Ǿӵûе¾֮Ŀˡ
֮ϣΪǿֻ࣬ǻ۳̶ȴԶˣӵŽ޵Ǳǿǿ߲ĶԱȾͿԿóУȻһЩӵǿʵս壬Щǻ۳̶Ըͣȫܸ⣬һЩǻ۳̶Խϸߵģ壬ȴּ޷ͼԼ˸ķչ
еļ壬Ȼǻ۳̶ȲʵҲǿܹӵвǱ⼸ķʵڲߣһ棬֮ЩĺΪʱʵ̫ǿز۵ļߣ˵Ӵ󣬵Ǽȴٵÿ
࣬ҪϺܶ࣬ŴĶ̥ͬÿֻ̥һֶ̥ļʼΪ㣬һֶ̥кܴȱݣҲԼ巢չĸ˿ڻûǿ˿ڻΪܣʵ࿹⡣
·ǿ˾е뷨̧ۿٴλָģĹ˵ӦѾ֪ɹ֮Ƶģǲһǿ󣬶ɱ¾½ûʲôôֻлû˿ĺô⾫ٴε֮
ĬȻĵ˵ͷĴȻⴴ˼ϢĻܣǸ߸ϵĹ֮Ѿһ֪νĹ֮ף滮ķչ򣬲ԸֶԲϵƣսȻõϴƷʽͬһʱսҲݣԻĶķչûʲôʵԵĺô˶ڹ֮Ҳûʲôô
˳˵磬ûκκô£֮ô䷢
ﲻֻǺ˵Щİɣ΢ЦſȻֱھ޷λ뷨Ƣİգǿģ硱仰ͬʺϴ
ȷʵȥİɡԼĿĺΣ£֮䴴ѾʧھǰҲɣ΢΢һͬʧԭأھ봴ʧЩǿȴǸûз֣ûзִ
ߵĿУƶ䶼ھ봴ĽƮ
ޱӡĵطѾʼɶˣҵжϣвʮ꣬½һƽ٣޽ٵĺƽ١ֻʣõ飬ȴܹжϳ˿̵Բá
ӡŶӦһȴûж˵ʲôǳ̩֮ĶԻѾ֪˹֮գޱӡ飬ڿռʱ޵ķӡɶʵûʲôֵģ϶֮ոɵģ˿̻̾ħɽ֮еЩһ
ƺһ㶼ģѵΪѾӵԵʣھ˿ֳ̱ĮʵЩȣ´侰
κ¶ǲתģȻ벻룬һжᷢҺαҪЩ̬֤а취˵뷨ԸıЩʲôڿ˵ôԴ񣬾һֱܸӣرڵ֪Զʱڵ֮ǲ֪ðλ񿴳ʲô˾һֱѴںλϡ
ȷʵһЩ취Ҫһȥ˷ӡڲǸ֮еʵ½֮ϣʵҲʺϵˣˡ֪ģܾıֲ²𣬵ǰԼ뷨˵ˡ
ȥ޵磿Ѿһ磿ʵû뵽ӡ޵ľȻһ磬Ϲ֮ǵֱʵ̫˵ɣҪ֪Ҳֻһ磬ӡޣ˵ҪԼ磿ʵڡֲ˼ĸо


34 
ԶʱڣԶŻԶʱǸʱǿǺܶģۡǶţëΪϹ֮ԼȥװЩޣǾԲܵģǸӡ޵ϵϣһ£Ϲ֮ǰӡޡȻ˾ľֱӽ͵
ԭ˵ͷûж˵ʲôжϹ֮ǿµʶһۡ䣬ôȻϹ֮ϣһµӡޣȻۡû䣬Ϲ֮䲻䣬㾰Ͳˡ
ɻ£ȴжص㣬жҪȥģһ޵ʵжû˯һ˽һЩж٣رһЩ͵ޣǸе޵ʵߵӦúܺñ𣬿ж࣬ȷе˵ӦǶ飬Խ޵ʵԽǿ
ʵǿ񣿡ͻȻʵҪ֮Ƕھвʵ̫ˣ֮Ĵڣķӡʧʱ򣬿ԭ½Ҳһƽ١
ǲܴڵģԶʱڣϹ֮޵սУ˿֮ûκǸ񼶵Էӡޣ޵ӦĴڣͷų޲ôǿ󡣡
˵ԶʱϹ֮ǳսҲ࣬ĬȻŴĻûж˵ʲôǳսĲңȫõϹ֮Ӯģ봴ӮϹ֮һ϶й֮Ĳ룬ֻ벻׵ǣΪʲôϹ֮û֮սȴ֮սˣѵϹ֮çײȻΪϧΪʲôǾ˵ġ
ڵ޵ǿʲô̶ȣҪȥ̽һ£֮̽ǲ취Ըޣÿս֮ޣ½ϵ嶼Σˡ
ʵһֱףΪʲôҪ½Щ壬ѵֻΪЩ㴴ģ΢Цſ񣬲˫âӣȴܹ飬ȴû뾰ӡ
ܶ£ûʲôԭ򣬶˵˵㲻ò£ߵһ㵱˵ģΪйͬĿߵһģôʼûп򾰳
Ҳٶʣֻǵ˵ͷ²˳٣ӦôĽ磿
׼ˣûŤͷ򾰳ȴܸܵһǿʶϡ
΢һͷ˵ʵûʲô׼ģǸһжδ֪Ҫ׼Ҳûʲô򣬼Ȼֱȥ˾ǡ
Ҫסһ㣬ǸŶ꣬ڵʵǲֱӴǸ紫ͻǵģҪ뿪ֻͨʱĵطñǣǸҪͣҲԿǸ괫ͣ£زҶ˵㵽Ǳ߾ܹס
ãɴӦһ
Լ˼Ҳٷϻݹһ֣ڰ˼£ǰͻȻһźڰƬ֮γһţͻȻӰȻʧڸ߿֮УھӰʧ˲䣬ǵɺڰ˫ɫɵŻȻʧΣ·ûгֹ
ˡŻʧĵطĬӰһۡһ죬ԭնĴӰѾʧ

ξ硣
˵Сһȥӡ޵ˣ˹ʵе㲻̩ĻովǾ֮ʧܵĴ̼ûл˹ʧʱͷʱһ
ԣϢǺҪȥûʲôֻ̩ҡҡͷûж˵ʲô

ڰ˫ɫľûκεĲӦƵǸڰռ䣬˿̾ڰ˫ɫ֮еĸоֻ࣬ε߲˴һֱڴ񾰳кܶɻ󣬱ⴴΪʲô˹죬ȥɴǹڰĳıһ룬ȲᱬըҲ˴ںϣһֺܷ
ڰ˫ɫסʱ䲢ٴθо˫Ųʵ֮ϵʱһɼ˹Ϣ˲䳯žһּĸоฺһЩ޷Ŀֲ⣬ĿоȻûһ˿˸֮ĶﾰӦһ˿
Ȼһֲļһоһôţ䣬Ѿ뿪˸ովĵطΪܵһΣյϢͻȻǱ
ֲ˻ͻȻ𣬾ھ뿪ԭصһ̣ʯͷĶ䣬ûͷƣ֪Լով֮Ѿһͷ޴飬ͷž˿ڵĵطŭš
Ӱһ⣬ͣĴԾʱһŵ㣬뾰ոս֮ʱڵǧףЩ׷Ѿʧȥ˾ӰӣǵٶȻѾӵʵľٶȴǼ˿ֲģЩ޿Աġ
վһεڣʼ磬ĵβӣһƬɽشûĹ֣Ҳûһ޼ʵɭ֣ȥͺͺģ֮һɴ̱ǵζþݣ֪ζԾڵʵžζһֶĵĸоĿʵڲʺ롣
Ȼ޷ܵģȴȻеܾνʶŴ󣬶޷Ȼκγ˸֮Ϣֱһ磬˹羰ʵûʶ


35 
ܾѾ׼ɵʱ򣬻һӡ޵磬ȫ߸˾ڡ硱⡣
ڵľֻиƽ磬֮ܳΪ磬ı־ҲʵڣҴﵽһ޷ƽ⣬磬Ҳһֱ׼Լξ硣
ڣӡ޵֮ʱ֪׵ĵ߸ˣûг˸֮κվĲ룬ǲܴڵģǰʵȴ򾰳֤ʵڣһ˼꣬ʮ궼пܡ
˵ʲôΨһܹ˵ľǾڡ硱֪˴󣬲ǵһγ磬ŷӡӦֵһγɵҪر࣬ϵҪ󣬾ͲǴģϾһĴڶǸʩߣҪ˵ԭ½Ҳ
۲ſʼƬﴫ͵ܽ
ӳ뾰ģʮͷξ޴ޣ֮Ըҿ϶ЩޣΪԭҲΪЩͷʮƣͲͷǰ޴֮⣬ĲûʲôͬЩ޿ȥһֻֻӰӴħޣ˿ΪʧȥĿٴڵ֮ϣǵƺǼ
Щſڵϵޣһ㶣յͷ޵ǻ۳̶Щ޲Ӧ˰ʵȷʵˣЩ޵ʵȻǿᣬͷ뿪ԵСǻҪǿᣬЩ޵ǻ۳̶ƺߡ
۲˰ΣûͣЩ޵ʵֻϲѣھûʲôʵԵвǱǰѷѣûʲôʵʵãȻˣôЩһ˷ʱ䣬ԾʵٶȣֻиУҲûмܹ־
ھٶ֮ԵƣʮӵĹѾ뿪Ǵ˵ڽʮﾰڿһЩͬĶþݣЩʲôͬ뵽ԭ½ϵЩУ޽ĳоʵڲҹάǸʵĳǽȻŤŤʯͷɵġ
ǳظûдţʵڲףûдŵĳǽЩ޶νġ
Ȼһ޵ĳУȴûеһʱ룬ʼڳеΧתƣʱҵҪѰҵĶһֻ䵥ޡ
ֻ޵ʵȻ޷ĳۡǲھͷ޵ʱͷյĴӳڷɳȷʵǷɳַֻɸȷе˵ǴӳǽһԾ£ͷǿֲǽҳһСӣϸȥĵ֮ϣӻв٣еֱʮףЩӿ¶޷ɳеʱҵġ
ͷ˿ɫȴһƬɫû̫еֵǣƬ֮ȴǣǵʵ٣粻ЩǵĻ綼ĺڰȻ֪ǷϲڰǾԲϲġ
ˡѶѾͷޱԾ˿ϢֶΣҪ˵ͷʵмۡޣӵмۡʵޣҲһܹܵϢ
ھ˵һʵûгʵ̫ˣɾھͷ׼ͷ޵ʱͷͻȻˣھ˲䣬ͷ޾Ȼķһ̺żǿϢеٶȼ죬һǿ߿Ļ˵
ϧͷ޵ʵʵ̫󣬲Ҫ˵̶ֳȵĹͷҪԱҲȫסֹԱ
ͷƺܵ˾ǿʵͻȻſ˴Ҫ˻֮Ȼ׼ͷ޵Ȼŵôģȴûзκ졣
ߣɫЩѿСģο»˵ֱڣҲ֪޵ηԼģ֪Լֶ˸ͷʵԲԼޣôᷢԼѵ޻ʲôı첻ɣ
ɻ󣬾ͷ޵Ĵԡ
һû󵽵ķѪȻžʶⲢǰͷҪ㾰ʵڲףΪʲôһͷʵ㲻϶ǿޣȻӵ˿ֲѪ֮ģѪͷ˵ķѵ޶˵ģ
ʵ޷һʱﶼ⸱ģôʱΪʲôܹ꣬Ѫɱ¾ǶôǿʢҲ޾ĥ֮ѵʱ޾ˣ
ȻʵʲôȺʱʮСģ࣬ձҲһе壬ʱ˵ཫδΪ½ףԲ˭ţʱǨ˿˵ཫ½ʱ򣬸˷Ϊʵ޿ʵ
Ҳˣոճֵʱ򣬾ԲӵмӴȺҲе޶ˣʱ⣬Ӧ˲Ŷԡ
˴鿴ͷ޵ļ䡣


36 
ԭɫЩѿ
ڽͷ޵ļȡϣųһ˵ͷյϢ㲻϶࣬ȴʮҪģ޼֮е˵ֻ޵һȻҵ硣
֮Ҫֱ֧Ԩ塢壬ͷ޼֮вû̫ϢԨϢͷȴ֪٣ȻԨ塣
ͷ޼֮еϢѾԼӦȥʲôطǾأϾھòʮƣӦǻ۳̶ߵķ֧ͷ޼Уֻһֵ壬Ŀǰȴǲ׼ȥ̽飬ոھȡϢʱͷ޵ļֻп־壬Ҳ䱸
ԭЩڴ֮صԾǨޣûм巢ԾǨҪ˦Щһﻹеˡаͷ޵ļ֮УȻ˽⵽һЩڴǵطϢֻǿжȡͷʵ΢֪Ķʵֻ֪࣬ЩԾǨޣӵ츳ԾǨ
ԾǨһʮǿ츳ռԾʶֻһĿռϵħʦǿʩչĿռԾƶǧףҴﵽһʵĿռϵħʦǿ߸ǿ˲ռԾԾǨ޵ĲͬƶľûпռϵħʦǿԶȴͬʱƶͬ飬ԾǨʩչԾǨʱΧʮ׷ΧڵԾǨ޶ԱЯԶ
ոЩԾǨ޷ԾǨò˼ξܰѾΧУھ˵ȻƲΣգϱȽϼֵ鷳ˡ
Ŀ֮꣬ͣ䣬ѾԶӶȥƬԨΧĵʵڲʺϳ֣ΪòȻ񣬲֮ڵȴûʲôѺõĹϵ֮ޱǿ޲ܹøǿּսûаݹ
һ·ϾûʩչռֶԼǰеʱ䣬ΪûκοռһһԭǣʩչռֶȻԼӿƶٶȣ޷һ·ʵģǼŸ·
һ·ϣ˲սĳ棬оԾǨޣҲƵͷ޶ʶЩǳǿȻƵͷʵֻǼһĴڣ֪Ϣʵޡ
ȴûȥޣΪЩǿ޸ĸо֣Щһ·ӵһ־ûսʱȻȻʩţĳξһȺԾǨΧһͷʶʱˣǹͣͷעһȺԾǨޣӳΪ丹в͵Ķˡ
޵ҲһЩǿĴڣЩӦֻʹã뿪Ͳˡ
һ·۲ľ֮սǵսʽԼսʱʹõ༼ܣЩܶǸ޵츳ܣҲΨһʹõļܣΪȵķ֣Щ޾Ȼ߱ѧϰ
ûѧϰ˵ǻһȱݣӵѧϰǻ壬࣬ȻʱʮСͨͣѧϰȻпܳΪΪǿĴڣ޲ͬûѧϰҪʵֻܲͣɣͬ壬壬ֻҪӵĶǶɡ
ͨɣſʵȺķչ˵Ǽ˲ģ֮ս಻ûûҹսĻҶûϢʱ䣬սʮֿµģпʹ˶ˡ
ԭ޲ûϵɡĮȻĿǰһУ޸ĸоܼ򵥣ǵ˼ȫ䡢Ѫɱ¾ǴڵΨһǳΪǿĴڣɳĹעҪսɱ¾һӰҲҵĸԴ
񵱳˵ģ粢磬ﲻһ񼶵磬һһ̫磬ھ˵ɵزʲôѵ顣
뾰֮еЩͬԨؽĵطûʲôı־Ҳûָ֮ʵĳСҪԽ彻ʱ򣬻һĸоָоҲ޷ֱоϸǱ˿š
ҲԼֶΣȻûгоݵ㣬ҲԼļӷֻǲ֪ոǷǼӵˡţǹһ˿Ц⣬˵ǿǼӵҲʧΪһ£ҲҪȥѰҼĿ꣬˽һЩľֱǿߣ˵ķ֡

ʱԶʹƿȻ󣬵ھĴ˵Ҫϸ𣬾ѾЩ屼ķ
ߣһģΪʲôðӣ
նʱһǿ߾ͷɵ˾ǰЩǿߣʼɣǲԼǿжȡͷ޼Ǵˣѡ塱ǳˡ塱ֻЩھǰ࣬ӵž޴ĳȥĳƣ԰׵뾰ɫкܴĲ֮ͬλЩಢû̫Ĳͬ
ֻһСУֻΪ׵͸鶯Ĺâ˵Ŀ⼫ͣǱΪ֮ǿпƣ̼ȵµڻڡ
ô֪ðģұ塭ѾͷѧԣȻ¶
塭Ϊ׵ǿôһ˵Ȼ¶һ˿ɵĿ⣬һ㶣ԭ½ּԱΪƱһ˿ĳɣ޵磬֪˵Щ޵⣬Ϊ˵֪ԭ򣬸оǿ߲ƭ
ʵ֪޵磬Ԩ塢֮価ɱ¾˴֮䲢û̫ĹĶǣЩǿǲûоּթƻϴ񣬼֮޵ȺԺмǿңʹǺٻðڡ
ȻЩֻһԭ򣬸ҪԭǣðȺޣ˵ҲûʲôôһǿԷأ¶Ȼûʲôôһ¶ǾǱ΢³޵սΪľɣûʲôԴľףЩֶζ˵á
Ȼ˵ԼҲ壬ͺȥӾ˰ɡΪ׵ǿͻȻڵ֪ǲԼĴ˿оΪ׵Լ̬ƺ˲٣ЩڶԷ壬ȴû̫ӦһȺľżһ㡣
ãҲûзϻνո˵Ϊ׵ȻֻʮֵͼĴڣҪƣҲֲܿĽɫʱܹŪҪõϢ
ȻӦˣΪ׵Ҳٷϻ͵һֺ󣬾ֱԶȥԭЩԱҲֱӸ󣬶ھǲŲʣҲʶȤĸ˺档


37 š
ΪЩԱٶȻҲòԼٶȣһ·ҲԼջǾǵõΪ֮˵֡˹ھǷħ֮£ʮӵķУ˹뾰ѣȻѹϵȫǾиȾĽԸ˹ʵȴǸ޷֡
˹žһ޽ͱ֮ϵĳǱǰʱ˹ͻȻþнŤͷԾҵѣҲòȽȥͨһѵĹϵһҪ㣬˿һλƢʮĴˣ˿ĶײǴ˵ĸҲȲ㡣˹ѹúܵͣ˾Լ⣬ûܹ
ףİɣװĸ˹ȥ֪ͨ˺ˣĺϢѧ˵޼ͨھĴڣҪڸ˹֪˽һвѡ
ν壬˵˾һȺģƣɱһ壬ֵһǣĴǿ߶ʮֵŽᣬڴʱȺڲǽֹɱ¾ģһ·ԨкܴĲͬԨڣֹһο޻ɣȻԨͲֹڳԱɱ¾
꾰֮󣬸˹Լֱ߽ͨڵĳǱЩȵǣʶȻ޷Ǳ֮ڣΪ⣬Ҫ֪ӾʵҲ൱ԭ½ͨĳۡȻҲһʵۣ뾰ʵʮ־޴ģ˿̾ʵڲףԼʶΪʲô޹ҸоϣǱ·𲻴Ƶġ
Ȼʶ޷֪ǱڲȴҲûʲôľٶϾͳ磬㾰Գʵǿᣬﻹǵ͵һ״ﵽĿģһǿ߽٣ʱ޷ɣ´Ҫڻ¾ûôˡ
ϡĸصģôû㣿ھаѰ˼ʱһͻȻȥЩ̶ףеո˹Ļ˵ֱǿȻȻܻǷꡣ
ͷҲûصһû˵ɫ쳣԰֮⣬ģȥĿˣֵǱ֮⣬ȻѾ½оҲоǺ֪ԸȻ;ʲôϾһԶԶ˵Ⱥ㾰ҲǴӸ˹е֪ġ
ôܸ߰һոս׵СоҲǰ磿㣬תǼ̶ٴ𣬿ȴһвζȻƾͷҿ˼ûٸɣֻȴߵ֮ϡ
ҪӾ̵õϢȻܹ¶ˣɼɲԼǴоԽջҪԵĵλ߲٣رʵΪ΢ʱһ嶼һɽӵпɽȻ۸߲ȴУⲻò˵һ
꣬ҴΪ˼Ӿ˵ģΥӾ˵˼ͼǴо׼쭵ʱ򣬸˹ͻȻ˹˿̵ȱ䣬·ܱᣬǰ˸˹󣬲ʵĿ˾ıӰһۣȴûҶ˵ʲôͷɥ˿ȥ
ȥ˹·һƵģ΢ЦŻǰҵѣѾӦ㣬һȥɡ˹Ծʱȫһˣ·ոǸаĴ巢ĸ˹
ãӦһڸ˹ֱǹűȥ
űһ̣Լ޷̽űڲԭΪűռ䣬ĴھǰĹűþܹ̽õ
Ȼ֪ű޷Լ̽⵽ԭ򣬲ͷȴһһӾĵ̶ܹӵܵķȽ⣬Ǿֻ˵Ҫӵö࣬˾ű֮еһԽϸĹ۲
һȥʮֹϵĽűĲһʮʯϣʯϲһɫ󣬸ɢһ˸еѹֵϢˣҲеǺ
ǲе㾪ȣ˿ǵһϮ̳ˣųǱѾֻ꣬еһļ̳߲ܹĻͱǿߣҸ˹Ϊ˵ūͣȴԵõĺôҪҪҲΪ˹ԣȻҲˣȴҲĸо˹ھ˵ҲһֱȽϺѣ˵Ȼ󾰳Ǹġ
Ȼû˵˹۵һĨĹâӾ¿ɲһ꣬ΪӾʹѾнǧʱ䣬ǧ˹о٣кܶ඼ǸոӵоʵӾǼǣȻҲһЩ꿴ϵоҪɲЩо˵ģҪͷſԡ
񾰳˹׳֦ȴûнģǵһμǸ˹Ѿ߽ǧ꣬걣һĹϵԲ˵ֻȻ˹ܹ˵ֻҲǶԾĺø
ʱڸ˹Ĵ£һϵĴĵɫĵ̺Ѫһɫ̼ž˫Χʮ˸̨ÿһ̨֮϶һͨѩףȼʱĻȴʺɫģϸôһ£ȻζȻ֪ζʲôȴһģоϾԭ½ʬȼʱɢζ
棬Ҳɫ̺ľͷһɫâӣһŮˣȷе˵ӦǴ壬Ǹ˹еλӾˡ
ʱ˫ɫž˹һ԰׵ɫɫۿΪԼһŮɵʶӾϵʱͬѪɱ¾ȴڸ߾ǰĲ࣬ޣޡ
Ǹ˹еǸгģ
ûȾ˹վһ̶ͻȻȻ֮ովǸоҪһЩҲȥӾڣЩʺɫĻ澹Ȼڲͣš
ǣӦһ
ܺãڸңӰ˹ģ̣ϣĻ£Ǹ˹Ȼһ㳯žһ̣˹ָ׳ʮףɫָ״һ˵ĺ⣬û뵽ԼαװȻᱻʶƣұʶƵ˵ͻȻ
أ
͵һ֣˹ǳ˲䱻ɣˣһâ߾Ȼ˵ϣ˿ȴûѪҺܱ˵ϣ˹ȴڷţ˫ĹצͣĳžȻţϧʵôѾ
㣡
ĿֲȻӾϣֽҪͷѾӱվ꾹ȻԭأĿģҲһ㶣ʵû뵽һӵǿʵĴڣȻֵ᷸ͼ
ɶԷɲֻ᷸㣬˲㱻סǿгž
ңôֵģɫĿ꣬һ̣˫ͻȻŷɫĹâʩչһ˲ͻƶԷߣȻʩչҪ̣˫ʵм޴Ĳп˿̾ʵϵĲȻԳƵϾ޴󣬼ִ֮ھ֮ûعȻ׵֡
Ϊ˹ҵʹӣһı仯Ӳҵĸ֪Ӱ˸˹ȴ޷ӰҵȻԷֽšеľګ·ʧȥĸ㡣
ﻹûǿ壬Լûˣ
ˣΰĵ̳ûˣԶˣһҪū۵ŵģƺĻ̼ˣԭѾŵʶͻȻһĻֻ΢΢üͷ˵û̫壬ϣƺһЩ鷳־Ҫеǿ
Ȼ겻Ǹ൱ڳۡʵĴڣ־ȴԭ½ӽмۡĴڻҪǿ󣬷Ծн񼶵ʵ꣬½һ˿ʶҲȫѹ궯ãڵȴǣһ仰̼꣬ʹڷķž


38 ֮
ķûиʲôţھԵʵǰһж仰ͬʺ޵硣
˿̣ոű֮ϣ˫΢գȻ˼ʲô
Ϊһʵۣʵﵽ˳ۡĴڣ֪ϢԶȸ˹Ҫദܶ࣬磬һʮȺֻҪﵽо𣬾ӵ˲ǻۣ˹оеٮٮߣͻƴﵽӾǱʣֻ걾Ӿȴ˸˹ķչ
ʵΪǿľĴڣеϢĴֻһλλڿ˵ʵͳߣվжϣνǿߣӦӵмۡ۷壬ǳ񼶵ʵΪĵȼһңֲͬԭ½Ȼ޷Щǿһʵĵȼ֡
ǿжȡЩȵǣӾǧЩӾкܶʵ꣬ЩӾовнĹЩڿɶԭ½ȼ֮еǿߣ㲻о֮˹Ǵﵽ񼶵Ĵھнһǧٸټ壬ʱеԼеͷ
ǧǿߣ޵ʵͲԭ½ĸԱģڵԭ½ǿȫܹǿߵʮ֮һѾԸлˣݾľ飬ԭ½ǿ߿¶һλ㽫Щ겻ǿȫϣ¶λеĲʵڲԵơ
ҲڿɲԼЩʱ򣬲ЩжǿεĿĶ޵ʵϸ֪ϢȻ٣Ҳ㲻̫࣬ҪϢĻȻֻȴãԭҲܼ򵥡
һΪļ̳ˣ뿪ųǱҲΪǿ߶Ըһ棬겢˭ʹӣҲӴ˵ųǱڵЩʹ֮⣬ûλӾˣԾðҲʮֵļ򵥣Ψһеͷ۵ǣƺ٣ȷе˵ӦǴųǱʵڲ١
ԭǸ˹˵ģǱӵиƣһжԴ֮ǰһһ˲ʱ䣬ͻӾǺıݣֱӴﵽ˺۷壬һ彻ս֮䣬µһҪһǿڡ
;䣬µľ޴ƸһЩۺ죬ڵһ˵Բʲô£ǿ֮󣬲ͣɧŵһ壬ֻܱһӵеĹűһͻˡ
ͨۿļ䣬˿ԭʽĹűӾӵУһЩӵܹռĹűԵһű鷳ţȴĲ٣ϾֹűĴʵ̫Ӱ޸ʵļƻˡ
ˣŸμӰºеĻ顣ھ˫΢е˼βܹõʵʱ򣬴ͻȻһȥЩ̶ϸȴЩϤĸоſ֮ʱ뾰İо
šھĿ£Ӧһվİ˴ӦȻҶֱͣ뿪ȥȥˣǿһӾˣһӾʵȻ֮ѷȴҲϰĿζһ뵽ӾʲôĽŲ
ԭʮһĻѡ٣ֲġ
õȫ䣬Ȼ˽⣬ͳǺڰᣬڰеԱƵģֻ鳤Ҳӵʵǿߣӵõ鳤ϯλԱеӾѡٳģǴһֳȻĵλ鳤֮£ȨԶͨԱճĴС飬һ㶼ЩԱһЭֻ̽Ǵ˵£Żλ鳤ˡ
ļᶨӵߣվõϢڰЩڵԱϯλһжʮÿһƱԵΪҪ֪ͶƱʱ򣬲Ӿûбģ£һӾҪ£򵥵öࡣ
ҲǹһĨЦݣѡ٣һʱҪȥҲǱԽֹģĵĳûԱݵĲǿߣֹ˽ǰ

һ·ϣֻǿ꣬ԼǻΪһƬϣΪ걾ûˣԸ˷֣˿̵Ѿһ೹׿ƣӲ뵽ϻһԭ½ǿߣʵ鳤˻Ҫǿ
һ·ϣжʮСģΪҪԶ෽ߵĵطһЩƫƧشʱһЩ˵޴ĺڶֺڶĳʧûһףݾжϣΪ粢־ۼ˴ĸʹ޷õӦеĽһڲͣıƻǲֹĻ޵ܶ᳹ױ
Ȼı޾ͻһô򵥵˽⣬Ϲ֮ҲҪʦڣץһϵϣµסЩޡ
˽ʮʱ䣬ھµȻĽзǰԭ½ĳƺӦý֮ǣûһУһ޽ڳɽ֮ĳǱĳС
дԶһ޴ĹűҲΪ㣬ϲǺڰۼĵطԼԱ칫ĵطȻǻѡٽеĵصҲеϲ㡣
е²㣬ƽʱǲŵģֻٿʱŻῪţɸǰѡٵǿסޣѡһѡٵˣԼѡ֮ܵ˱ͳͳ뿪֮ǣȴһεĻѡ٣ٿشʱ򣬲Żᱻ


39 ÿ
֮ǻʮʱھָ£˵֮ϣ֮еϢʾֻйԼλ߸ϵڣֱܹӷ֮ǣǸҷɽ֮ǵĻᱻĻɵɱȻԷɽȥ
ʮ·̶Ӿ˵ߵģҲĲ˶ʱ䣬ֻһ·ȴôƽ߼侰ܹĸӦһɹ޵ϢϣֿӸ޷֪ȴȫЩ̽ڵλá
ԻһˡţЩ˶Ȼǲģܶ̽һ£ûһжȴ˶ˣܹĸӦмո̽ǿߣѾĵĽӽֻ꣬ЩƺйǣԻûж֡
ߣͻȻһߴ˾˼ֻǣһĿ쳣ĴȻԣ󺺳ֵһ̣ԭЩ˷׷ļ䣬λˣλոҲǸӦϢлһݵĴ㡣
ϾһӾʵýǧˣ㲻ʲôĲǿߣҪȥ׵Ĺ˵ҲʮֵѣͲͬˣӵкʵʵʵѾﵽ˺۷壬൱ڵ浱ʱʵںĳԱ˵ͻˣͻΪһ¹ʵ֮ҲӵһƬլۡˡ
װģôˣ֪ʵ˿¶һ˿ѵõЦݣֻЦݶֳ겻Ц˵ʵеǿ˿ȥҲʮֽӲһݵĻǾǡƤЦⲻЦ
װģΪ˲Щŵ㣬֮Ǹˡϵıʱ򣬾Ȼѩˣ⵹ӣļ侰֪ϲģӵʵԹû
Щǲʡģװˡ˵˿ֳĲǾƵĽ֣УֻкøУЦҲֻΪţֻ˵ĵλʵ̫󣬾ߵһҲǲܵģ֮ĹϵֻͣȴϣҪһӵж˼ꡣ
ʱѾ֮ǵſڣ˿̵ǿȥԽܡ
֮һ𣬶أЯ굽ʱЩϲŻȴסǵȥ·
ɫȵȻλ˾ʮûӣرǰλԸ⡣
ˣȲļˣҲʹӣܹһϲ㣬鳤˶µĹأӦ֪ġ֮߳һӵӾʵСӳģߣԵ꣬һƽ˵
أҲ˶˵ȻûбԷĻֱӴ򷢣ɫ˵
ˣǽϣҪΪѡ˿õĶʵһҪһ˽ϲ㣬Ⲣʲô飬Ȼλ鳤µĹأܶ˶ôö֮Ҳû˭ٰλ鳤ƶĹѹˡ
ȻղͬգڵԱѡʱķʲôͻӰԼѡ٣ܱˣǿӲֻһȴûʲôһľٶ
װģһȥ²ɣǽҪͷǲǵļơĿȴǴصĲɨев֮ⲻԶ
˿û˼ȴͻȻڵͶˣȥ²ľȥ²㣬Ӱ쵽ǵϢͲˣ˵ǰɣˣ˵ص¶һĨЦݣһŭһԵȴʱסĸ첲
ƺǱ˫Сִ̼ģĻ𽥽ƽŤͷһ꣬һпණҲͻȻףؽ˶ԴԼƾ
ߣҽ첻һʶϣԺ󶼿š˵꾶ֱ²ķȥ²ǲĴģǱӦþסվļû˵ʲôͷȥˡ
꾹Ȼ߽һͨ²ͨصͺһͬʱ߳һˡ
ˡܵ˵ĳ֣ؼæʩصˣո˵ģʵһļı껹ǰ꣬޷ƣһôӹ۾˵ȼ壬һССӾȻΪԼ³ʲôط
֮ǵ²һŵլۡЩլۡ޽ҲʮֻֽûסԵе壬һԱȽƧլֱۡԱߵԿףլۡʱһɫĹâһ̿ʼֱԿٴα黹ˣƬլֻۡԿ׵˲ܹ롣
ЯԺУȲӵһ𣬿ɾһ̣˫ͻȻһס꣬ͻȻľŪá졣
װģǡʮַš
˵㵽˭ΪʲôҪꣿǱ
ҡ桭ġ
Ҫսҵģ꣬ոʱֻҸӿ񱩣ȴң޴ܹģ˵㵽˭еЪ˹˵һʵİ£ȴҵһİ˿̾Ȼ˿İ֮ӽԼƽ
˹ȻӾ١һâͻȻ˾ҵĵطŵ꣬ȴͻȻʧȥһ㣬ҲôľګĿκζ
㵽˭û׿е꣬ȴĿž
ң㲻Ҫ֪Ϊ
ҪҪ˵ʲôʱһâֻԼһ˲û֪ȻʵѾﵽ˳ۡ۷壬мۡν벽֮ң뾰޴ʵ࣬ûһ㷴ĻᣬǾٵ⸱Ƥңµ֪Լôġ

˿̵ԼĸۡĴڣտյǱ֮Ƶ̨֮⣬Ҳûİ裬ʺĻ治ͣԾɫȴЩء
û뵽ʵǿ󣬻ÿһʱͻսһͣı˴ģƺ嵮˸ǿĴڣеǲ˵вɰ̾
֮еϢ֮ḻܹģϾֻǸӾһҲǸʵ۶ѣԿϷ⽮֮ݱԺյҲЩΨһһĴڡ
ͨļ䣬˽⵽˲ٹԨϢ
УԨʵԲһЩʵΪǿģҲԼȱ㣬Ǿ˿壬Ԩȣ˿ǷԨڶ࣬Щԭ½ޣԨĴڣ֮˿ٵģٵ˲Ԩʮ֮һʵ֮ǿս֮ж֮ˡ
νԱ죬ʵǵ׼սΪԱЩԱòμӴս֮⣬ǿУһҪμⳡս棬ִս֮ġ
ھ˼Ϣʱ֮ͻȻһʹӵ
ˣɣ˹á
ãȥ
ʹӵĻѾռľһ㶣õȫȻףɣ˹Ǽλ֮ʵϵһλвϣҪԭǣжԵһϵãΪᶨ֧ߣɣ˹ãʵЩףλ˵ĵ׳ʲôĿġ


40 
ԼĸۡһֱĬĬĸɣ˹ȴǲͣĴת
ɣ˹Ϊ幫ǿߣʵﵽ˵ͬԭ½żڵмۡһнмۡʵԭ½Ҳӵһϯ֮أɣ˹Ŀĺܼ򵥣뾰ᡣ
ΪһԱ֮λ֮һҲ֮еһҪֻɣ˹λǿ롱ᵽһ˿ζ
ɣ˹ʱ򣬱ʵǿ㲻֪ͨͨԷòɣ˹ɫȻƲϺ󣬵ҲԲǰ԰ףȥǱȽϰ࣬ݴ˵ģʵԽǿ޽ĳ̶Խɣ˹ģͿ֤ʵǾУΪǿĴڡ
֮ϲʵС²ʮ֮һȻסĶ߲㣬Щ߲֮ԱĴüǶסֻǼλǿߣЩǿȻҲҪѡٲܹΪԱǱѡԱԼ׳ɵ£ûκ顣
ˣÿһǿԱõƱҪԶԱҲΪԭĺԱѡߣŲڼѡʱǳʲô¶ˣǺܱܿԼӷһĹڷôܹΪԱļʵ̫ˡ
߰ɣ㡣
֮ϲģ޴ĳǱǰ֮ʱɣ˹ͻȻվסΣ΢Ծ˵һ̣ѾΪľܹĸܵλɣ˹Լľ裬Ȼ֪ɣ˹ľںδΪ˵ĹϵͲãΪʲôھУȴһ˿õĸо
ȴʹȥûŪĵϢνȻ˵޹յĲϾԲ࣬˽ϢõĿֻ꣬ϧҲȷʵǿᵽʲô̶ȣҽӴļ䣬ȵķ֣֮ϻһǾ
ȻҲһ˵ĹżУҲֻ˹ڵһЩģ֮Щż嶼ܹģԵǿߣҲֻдﵽп֪Ҳһǿ߲иŬһֶΡ
ûж˵ʲôֱڵĳǱȥѾβھɣ˹۵ףȴһâɣ˹صúܺãԾûз֡
֮ڣ֮һоŰӣһѸ߸ϣ˰Ҫݻ޴ܶ࣬ʣµİ˰ӷֳţֱߣ˿ұߵĵڶǿյģ߰϶ѾˣȻұߵڶӦþɣ˹Ĺӡ
һĻüͷ΢΢һصϢѷ֣Ҵ˿ɣ˹ھзס·ƣӿ϶һһ֣һԼľ֣Ȼ޷֪Լʲôط¶ⳡ棬ܹģԲӭ䡣
ˣɣ˹°ɡ
һȥʮִ͵һ㶣ʵ̫˵㣬ͬǼǿҵķʶ̨֮ϵǿȥΣԲˬĸ֪Ȼʧˣ˿̳ھǰڣͷһ㣬޷ʶ׽
ǡɣ˹һӦһԹԵ˵һ£˿̴ֻ֮ʣ¾һˣʮֻ۾˿̶˾ϡ
ȡܸܲң壬Ԩ壿Ǵٴ𣬲˵ȴͷһȻͲµԼпѾ¶ıԷԼݣлûж׼
£²˼ѧģϻ̳Ͽֵش
Ҫװȥѵ㲻֪֮һжӲҵ۾ѵ㲻֪ʹһ֪尡壬ǺôĵӣȻܵĵҰ˵ӦôԸأɴ飬ֻ˵ȴüͷ塣
ȷʵ֪֮ǶĿ֮£Ҫ˵֪Լ֪㣬˿ס֣һеĵǴ֣Ĵڷûве
ȻǾҲûãھ˵޸ʵǴеص㣬û񣬾Բ뿪硣
˹ȻҵСֶѾʶˡɱģֻɫúˣԭӲı飬˿Ҳ˾ʽ΢Ц
ߣ˵ɣ㵽һλƾʵ壬ԨҲ쵱ͻȻ֮ǲ֪ʲộָǲǿ˵ıɫŵİǿɫһ䣬ѿľλȥ뾰ɣ˹
Ȼɣ˹Ѿ֪һЩ飬ȴǲû뵽ռĴھȻ˿ֲֳ˿Ļɣ˹ټȥɣ˹ҲûٻصˣˣпҪҵӵļ嶼ܵµǣ
˴ɣ˹򾰳Ŀⲻɴ˻ֶ񶾣ɣ˹ĿеĶȻˣֻƳɣ˹һۣλʵǿ幫ȴ͵һ׻˰ҲŻ
ǿߣȻûɣ˹ôǿҵĸоҲһ˵Ŀ־˿ǲ֪ǰʵжôǿᣬǿʵֻλϲŸܹ˿Щ幫в룬ѵһʵĴڣ
뷨Щ幫ڿ򾰳ĿⲻЩɵʵΪ仰һʵпܴﵽĴڣ֪ԷǼϸҪ岻֮ˣЩȴҲ˲ҪԸͷΪףǵʵҪԸǽֻһ·һ
ʵҲûʲô˵ģʱҾˣߣѵΪƾ⼸סңǰʵ̫ˡľ·µʵƵġ
˹٣
ԴĲмǰµ֮ͻȻһ˿ζҪζʲôĻӦη壬ǰ¾ȻҲܹܵηȻòȷеĴ𰸣ǰɫȴԶ׼ѿ
ʵǰЩ幫ǿǣȻҲɧһȻǱ˹ٵ㣬ڵʮУֻо֪ǰе˹ٵʲôˡ
˭ҪǰҪСּ˱ǰ˵
ߣ˹٣ҪΪͿôҡڵ壬㲻һĻҾ͡
ǰ˵꣬Ǳٶȴ΢Цŵ˵ֱӴǰĻ
Ҿͽǰɫһ֣ᷢǰ˵˵ѣжûһ˿š
ǰֻԼŰɣȻңҵǿԣɡ٬˵
ΪǿߣһֱӸλǰʱܹ䳰ȷֻɫĶž˹٣ҵģһǰûҪӦĻᣬһѪɫ⾶ֱž
ǰžǰǿͬžȻǵʵ羰˾ֶе־壬ȴǲòˣΪЩΥǰµ˼
е˼ųԼһǿߣǵ΢ЦԽˡ
֮Ըովô˵ҪŭǰԼһǿߣͿԸֱ۵ĸܵʵˣһƻһԳƵϷļƻҪһնж˵ûɾ񼶵ľ϶޷һ㣬ھʵѾﵽн񼶣Ǵһֱı涹ӵԶĿμƻ


41 
ǰǵһ˹٣ǿߣ˽ֵľʤö٣Щֵľ֮УǰܵսûмΣĽǰʧܸգʵǰԨǿߣҲǱ˹ѹģҲǿߵĲ棬Ԩ֣Ը˹١
ǰڵĶһǾƽֻʧܣǰջͬʱ˹ٵĿ־Խǿҵģ˲ʵȻסˣҪסǰµЩȴǲܵģЩǰ˵ģǰðľ˹٣Щ˿֣ΪѾһսʱ֣ͺûʲô
Ӱ֮ʱǰ˲һ˥ʱ˾ϣһ̣ΧȫѪɫΧħԶսм˲٣رĸµİڽǿ߸óĹ
꾰Щڽǿߴ˺üĽĲ˵ӦĹһѺ֣ǰ˥ϮŲæһ㣬һɫĹâ˥˲飬ӱ˵ǰмۡȻǰǰʵʯϣ󣬵ڵľȣʵȥԶ
ͬʱָͣ㣬һâ˲Ƶǿ߷๥ǿ棬һǿᣬԶҪǿʮϣҲˣһ嶼ʮǿᣬ֮жԱȣǿһЩȻ˵ʣۺʵһ֮ס
ǿܹǿùѾӵѪ֮ľԾڵǿȣ֮巽ʵǿԨǿȣҲҪǿϲ٣οЩ塣
һרǾĹֲٶȣǿ壬Ͽʹָ߱״̬䣬ֱǴǿߵĿǣɶھ˵ٶ嶼Ƕ֣乥ֶӵ񼶵ԶЩ˺ġ
ͬһ㣬ǾĹھȻǿߣɲ񣬵ϣҲ׺飬ʹþֻܹתԼ߲ٿҲûĵطϣɿΪת
˾ҪľսپϣҲϡ
һһɫĹȦԾڷɳֱǰǿȥ
죡ǾһһֿЩȦǶҪ䣡ǰȻ˾ǿһʶҪĻǻǿߣȺ߲ǿߡ
¡¡
ǰλµѣһùĹǿУֻ˸˲һףʵڰ֮Ĺֱӻҷ𣬿һĻǰһ£ǿ߶׷˰Уʵڲţһ˲ĹһʵԼ˾ʹ䡣
˹٣ѵսǿͻȻ䣬ǰڵѪ˵Ѫòַͨһûˣǰܲŭϧ뾰ʵʵ̫޴Ĺ޷ֹɱĽŲ
˰Ӳڶ䵥ĹǿҲɹɱ
ǿ߲ԼԸ뿪Ǳϵķ񹥻һͷԼѾ뿪ԵʱһжѾˣĹʵ̫죬Щһ㴭ϢĻᡣ
ִе׷죡ƺ͸˾ƵĿģʣµǿߣԼΪǿߵǰȻۼһһǰļ룬Щǿǰһһ㣬ܹﵽȫλĹȻϬָòĵطҲ̫йԼ
򵱾ľʱ򣬹عϵ¾͵õת
ԭӦһĪչľϣȴǰǿ߾һʱ¶һ˿ȻЦݣ˿ЦȻȻȴ͸һ׹߰ĺ⣬ǰȻûз־仯ڲͣԼķ˵ܹþĹĳɹ
ǰʮֵıƱǿǰƵҲòˡ
ȻѰ·ͳͳȥɡͻȻͣ˷Ĺƣֻ˫ֻгһȫɫâɵʮ꣬ȥǰ㾧Өɶǰ˵ȴǵ嶼ĲǱȾĹӿϵϢϢǰʧȥֱӵ
Űɣ涹
ǰԼǿӦǶѾ뿪˾ƵȻžͬʱţŵһ̣ط·𶼾ֹˣڣ֪䱻Լʮ涹ǿᵽʲô̶ȡ
ܾѾϵ涹Լʧɵţۿǰǿ粣ʱ򣬾ףʲôǿǿ޿ƥеǿ涹ѾڹһУΪһҪ˵ǰǰڵǿ߲Ӱ֮ϲ㣬Ϊƽء


42 ļƻ
վڴ͵ǰԶ֮֮Ƿ򣬴֮뿪֮󣬾һʱ䷢˴󣬻صݴ˵ģҪ뿪磬ſ뿪޵Ѿĵϸ߲׷䣬ԨػвСĶȻǾҪĵġ
ѾǰУ˽⵽ʵ˽⵽أڵޱӡʱ粢û˻ңǸʱеǿ߷׷ѡ˳˯ڵȵӡɶһ졣
ϧȴݱճľ棬ԭѹƵһЩеСȺڲ֪ԭ£ͻȻ׳Ϊ˵ľ塢Ԩ壬岻ǼͳεСȺıǨǿǷ׷Ϊԭ˳˯ʱˣһʰ
ݾƲ⣬ԭ򣬻ΪٶȽӵٶȽʹиʱȥսɱʵĹżƣǽתʤĹؼڻеȺȶԼλá
˵Щ֮йϵҲ˵֮Ĺϵڵһϵеʱ塢Ԩ嶼֮еС壬նǲûʲôĶݣ˫ǺĿԻеģǿҪͳ⼸Ⱥȴ΢΢
޵磬˵Ǿȷѡ񣬲Ƚȫ˽޵ǽҪȺһ࣬ûض㶦ľƣǿȻǿ󣬵ȴԶԶԨ壬Ȼϣ˱Ԩɡ
ȻԨڸ߲㷽һֱ֣ĸ߲㱻һˣȻĻỳɵϣһȻ벻ݵľ棬ھԭ½˵һʮֲϢϾ޶ԭ½ĸ˵ǵˡ
һ޵磬䣬Ѿ뿪磬ģȴ޾ɱ¾븴ӵľƣĽ־Ѿƣ޷ҵһʵƽ㣬罫ӻҵľ֮УȻ뾰޹أҲǾϣľ档

һصԭ½ʱֵʱ̣ԭ½Ŀеһ̹Ǹȫĵط쳣ǵģԭ½µζѾܾûŹˡ
ӭھĸо֮ʱԱ𣬵ȻĴһͶӰΪ֮׷ɱǲģ˸ľ
ţˣջķᡣ˵
Сң㿴ʲô޵ٺܿ죬֮Ҳ͸żУԭ½˵ʮģȻѾ׼ܷԸڵޣʵҲûеͣ˲Ż˼еҪ֪ٿһʱ׼
΢һͷԼһУûκԼһ˵˳ԼĲ²һ˵˳Ѿɾ֮λľڲξ´ΪڵĴʵҲ񼶵ʵ㵹֮һ񣬾ڵĴɲǾܹģӵͬȶԻȨ
һж˵Ԥ֮еҪһЩĬãŻ˵֮͸һ־޷׵ζ·ͻȻһƵġ
˿¶ɻľһŻ˵ҲӦ֪ƺֻһȺһ壬֮зΪ壬˵塢Ԩ壬ڱԶŸϵʱеȺڵİ
˵㹻Դ֧£ǸûһƣȫǿĿµȺѹţЩ֮ԹǸʱ֮ճڶĿĿǣһЩΧһڲͣĴѹЩСĽǣЩСʵжڿյĺ⣬޷󡣡
˵ǸϢȺΪ˹մĳЭ飬Эǽ˫Ļ֮ϣҪǣȺķչʮǿ󣬼Ҳˣ緢չԭ½չ಻̫󣬶ԭ½Ǹʺ磬ɡ
󣬴Ǿ桱ʲô磬ֻӦǿĴȺܹȥӹɵģУбڵǿĴڣ츳ӿֲĴڣϧ޷ӦĻֻܱȡ
㣬Ե˵ͷȴֿʵЩʵǿֻ˳˯ѵղʲôİ취ǣձϾ봴ĴڣֶΣܻɿջ᲻Ҳˡ
ѣѾױ˵ȺαѣЩĿһ۾·ͻȻʲôſ˵ʲôȺޣֻҪȺޣֻɣ߱ɣûеֽ˵ǲڵģЩȺֻгױ𣬲ܹȺʷֻ̨ʣһˣҲΌס治֪Ǹ˵Щ䣬Ƿ񡣡
ԣһ£Ӧԭ
ڴ˵ȷʵ˽⣬ʵǳޱһ־һһжھĺ˵ûʲô;Ȼ˽⡣
һգ봴ӳ̸ϦٵϡŷֱĵĶܶ࣬Ҳ㹻ӣֻ½岻֪ǵ˽δһʱﳹ׸ı䣬һļƻȴһһݵİ취

񣬿գֲȺʱ򣬿뵽壿
ǵģû뵽ڣĵǲƾʲôƾʲô
ԭ½ǸطѾϰ磬ҪЩҲֻʧˣȻףҪסֻڵһ壬ҵ£Ұ͵ϵ£
һ貵ĹƯھ޴ı֮ϣ֮յķţ͵ϿǴӵޱϹ֮ǷӡʱʹڵĹϼһҲǿĴڣӵһֱǡ
߲㱻׻֮󣬰͵ֻһµʱ䣬ͽԨ峹״ĨȥڵУֻ壬ǿȴµ壬ڰ͵˵ûʲôõģֻϰɱ¾ǣδеġ
Ⲣǰ͵Ҫǵģ뿼ǵֻһ㣬ǾηйԼеԹ͵ʵû뵽λ߸ϵڻԼ̸У֮սԼλְڵ˱΢
Ӧ֪ôǿ綼޷Ϊֻнԭ½ܹлΪѵ㲻ϣ𣿲𣿡ղûΪ͵ϵļŭٴӱƽ
ڣһΪں˵ЦЦһ㶼Ц͵϶ڿյĻ֮ԱǣնһΪ͵ȻȻЩǿȺǿ󣬵ȴɳΪλϹ֮ӣѣǰ͵϶λıǩ
ǸԽһΣͿԽڶΣɾ޷͵ϵȤֻһ˵ǡ
ֱˣҰ͵ϵʲôʱֻҪʱӭΪһǰһ޴͵ԸҲӵ㹻ʱȥԸڵ͵ǾԵߴڣûκһ޸Υ͵ϵ˼ֻҪ磬ͿԵһʱ䷢֣Ȼû˱͵ϮĿܡ
𣿡յͻȻ¶һ˿΢ЦЦݿȥǰ㵭Ȼֺƴһ˿̡
գҪսҵԣ㲻һͶӰһӻ־ͿԽ𡣡ӱ˵͵϶ڿջЩɵģոЩʵ򲻹ǰ͵ҪԼĽŶѡ


43 
ΪʲôһͶӰΪ
͵ϲʵţζ벻ףԼΪʲôᱻ֮յһͶӰɱѵⲢǿյͶӰԲܣѾ磬֮յ٣ôûһ֪
Ŀһ۽µİ͵ϣյûκα飬˵͵ϲһӶѣո֮͵ϷϻҲҪʹ侯ԽͣڵĿձϾǵ񼶱ĴڣҪ͵ϮһѾﵽ񼶱ޣһѶȵģ͵ϲŸոմﵽ񼶣ܹܺõļԦԼ
͵ϣȷʵˣ˭ṩġӰ͵ϵжĿȨȻˣڵʵȿԤеҪ࣬ڵԭ½Ҳǿȥƾ˿޵ʵҪԭ½ѡ
㡭㾹Ȼ˺·͵ԭѾ˫ͻȻһֱ͵϶ΪԼͳߣ塢Ԩ͵ҲûɹԼ뷨ڰ͵ϿΨһܹҲӽʵֻ֮͵ϡ
ϧһ̰͵ϲ֪ԼˣҴúף壬壬ʵϹ֮յĿ֮£ʼնˣһ㣬͵ͻȻҪգȻԼһҪôҲÿյļƻʵȥҪƻһг׵ƻѾ˴Եİ͵Ȼ޷һУȴ뵽һˣһɱһǿ֮һǰࡣ
һ԰ɱ˿գһ뷨͵ǿֲʶ˲ϵ˻ԭ½ΪΪͷޣͷȻԨ壬ڰ͵϶Ԩ֮ĵʱͷѾ͵ϣ͵ϸͷΨһһǣһϢǸɱǰࡣ
Ǻģ
͵ϷԨ֮ĵʱ򣬿յһʱ䷢ˣɾֵͬʱ飡һ죬ǿ貵ĺѾ͵飬ԭڿտ͵ӦѾں˵ĺģȻԼǰ飬յķŭ֪ûźģ޷еһȺҲ޺ĵֵڡ

ʲôѾٲͳ壿ɫ䡣
ԣİ͵ϴһϣթѾȡĿȨӴ׿ҪҵѣΧ˷ҪźʱһʱһûκαʵҲǿͨķżǿߣ׿ڣ˭Ĳһھ˿ȴڽʵĹ̡
мۡ񼶣ȫͬĸȻѾﵽ񼶣ҲӦɱ䣬䲢ûմ˿̵ʵʹþ޷ʹָĵԼֶΣǶһ㵹Ҳʲô鷳ɾĶȴǿգԶʱڵ֮գǿǵ봴ƥеǿڣȻԴĴ
˾벻ͣϤϤԼʵԼǶڶԸǰһǿʱʵ涹Ȼ֪涹ܹﵽʲô̶ȣֻеʱչֳǰʵҲһ֮ˡ
׿˴ݸϢ񾭶ҵһʱϵ˴
Сٴν磬Ӧ֪ĺղǰ͵ϣԻὫ粼óһ޴壬ֻȥȻͳҲЩ⣬ЩģȻǺͬ硣
֮Ҳû취Ȼʥá֮ҺܼķӡǱ򿪣ԭ½һУڱȥʱ䡣ȻԼǶôΣգȴĿһеķ
Ϲ֮ձǵӡ֮һ˵ûзǸӡҪ˵봴񣬾꺢֪ͯһ֮󣬿¶ţȻˣĵſմͲ羰ɱȥ
㲻ټһ¡̫֮£Ȼ֪еǣҡ
ˣһȥ꣬꼸£һҲͽġֱӴ˴Ļ
ƺҪ˵ʲôɿžǼģջǽԼĻ˽ȥֻǵ˵ͷûж˵һֱתʧھξ硣

˿̵ԭ½˵ǷӿճϵƶϣԶսӦѾԶսӦٴʧʵȴǣԶս׼صǿǾϲķ֣Զսûйرգûйرգռѷ쾹ȻøӵȶˣǼ顣
ݹľ飬ЩͨԶսĿռѷӳֵʧһǿǿת˥Ḷ́ô˵ԶսʵһֱֻռѷûŻһΣȻ˥֮󣬿ռѷٴʧǿҲǸжԶսж೤ڵʱ䡣
Ȼ˰Щռѷ첻ûмƣԽȶˣ˷Ҳ˲ǿߵĹעǹעǣһЩռ䣬ǿߣȻܹͨЩȶĿռѷԭ½
Щ̤ԭ½ǿʵǺܸߣҲһЩ񻰼ǿߣûһǿܹҲ˴½ϼӣֻ֮֮ûл⣬½ĸ߲㶼һǰʵǿĴڸһ˿ζ
⿴ȥƽȴӿʱ̣һȴڴ½ϵǿ֮ķп֮˶ἰģܺܶյʱ򣬶λĻţɽһĻĻȴǲòţǾǴˡ
һޱΰ֣ҲһޱȹԵ֣ǿ˲֪˲˵ڴ½ĴߣҲ˵Ǹ߸޷֮˶ãֻһ˵һʵиûдڹǿۡһ̣˵еǸȴǵҰУҲܼ򵥣Žᡣ
ڷ½ЩҪŽᣬЩڻһЦ֮Ѿ½϶ǿߣͬεǿߣҪףҪɱ̫ѣûܹǣʥ֮Ҳˣһ̣ǿʱЩڶĬˣҲҲĬΪǿ񼣣ǲ񼣡
ھٴαͬһ죬ͶӰռ䣬ڷԭħ֮ҵܲ೬ڵǰһֲΥ̬ЩڣΨһѡվһ𣬹ͬԿ½ӭս
Ǹӵģ临øָӵŸָĿĵһһ쳣ϸ飬ƽ෽棬ĻľҲ޷
Ǽ򵥵ģΪķ߲Щ˾ҲĳڣǴһӦ봫˵ߴڣھԵʵǰڼвǰǿ߶ΪǵĴڣǽ˰ʱ䣬оһУټͨȨıμҲеգ漰½Ĵ£ȻѸٵĽˡ
Эɵͬһ磬ʥ֮ķ½µЩӵһǿ߹Ĵһʵ˷ս״̬ڴͨ˶֪ʲôʱ½Ъ˹תһжΪ棬ڻвǰ˶ʱƫޣֻΪһ


44 ս
ٴν磬ȻСķǳͨںǰļ䣬һУѾεؼ
쳣İƬԨأɵٴεʱȴɱ¾ûԭӵԨǿߣ˾ȴ˿Ĵ⡣
ϣûշ֣֡ƬѾһƬŵĵСǰţȻûϹ֮ڿ֮Ϊɵ
һֱóľ䣬˴Ҳ⣬ڸԼϢԼȥӵͨһЩھԾ޷Ĵڣɼˣһֹĸо·һ˫۾ڶԼָоԽԽĸأϵļǿš
ѵǿѾңͷһȻȥЩֲ粢ԭ½ǰӴ磬ռȻСҲֻǸ񼶵磬ΪϹ֮ĿգҪӦòʲô£ɾ㾰֪㣬ɲΪһ·Ͽ޶쳣ǿ󣬾Կ϶ûĸţЩ಻꣬ͻԭ½ϡ
㣬Ǿ
ھ縹طȥʱһͻȻͬʱһϢȻ٣ϢоϺǿȾϢҪǿ󣬲Ծĸ֪˲жϳϢһƵֶΣ˿̽ٵڵıʵԲǿ
ǣˣȴûнҴˣĿ⵭Ȼ˶ԷϣһŹ⣬һɫĹâŹɢŵĺ⣬ֺⲢΧĻ䣬Ƿĺ䡣
ܺãܺáȻ⾰Ļش˵ֱ֮ܺӿڵɱҶ֣
仰ǳ֮ڣΪԷǲǷˣɴ˿̳ǰ˵ĿУȴܵһ޷ѹѹͬģȻâĲҪھҲǲѣѹҲΪһƣֶܿӰֵ񣬲ӰЧȴǼޡ
գʵ
ԣܲ³ңѾ֪㶼֪ˣϼһȻҲ֪ˣûйϵ֪ôԭ½վҵģ㣬Ǵϼһ޷赲ҵĽŲңǹ֮ˣâͣ
ͳΪĿ˰ɣΪʲôڲŶ֣
ϲĶ֣ԭǲҪԳģڵʵҴ˿̵ʵȷʵӦԳҵУҡյȻĮ˵·Ѿо̰㡣
𣿡ϵϰԵ΢ЦȻǿ󣬲˿̵ʵ뾰ȣҲֻǲ֮䣬ݴ˵Ϲ֮ӵбϣ˺֮⣬ûκһ򵱳ôô׵ıƣ֮Ȼ츳ǿҲûκαﻤ˾κ¡
ھ֮ʱһɵɫԾӿ˿뾰ڵɫһȻǾڵľѾӵ񼶵ʵǰʱ֮УѾںʯеȫǸԼССĸһʯʹ֮ʺԼ
һ˲Ĺǧ׷Χ֮ھâ֡
âȥûһ˿ǽڸĿռ䣬ʩչʱڵһȫףɴ˿̵Ŀȴû˿ţ·ϸ۲ž
һ̣ǿ֮˿յϣȴշĴЦ
ǸΪɣҵĺü¶֮Уǲ򣬿ϧ˵ʵ̫ˣסңϰɣ
أ
ڿջ£κηӦʱһǿſֲ֮ȻʯײһʯԼǿǰͷ·һͷȺԶǵĸ򣬸ûκη֮ͱ׵˺飬ܿյͬ񼶣ڿ˵ֽһ
ô᣿ʵڲףյʲôΪʲôԼʯͻȻڱ˺飬ѵ֮ʵ
Ļ˵ûʲôܡѧž˵һֱΪûԭ½ֻĿԼ±ƻھǾͷȻҲʮֵϤ˿ȴ⻰
ߣһ㲻ȥգȻܹ׵˺ʯ򣬵ҪƵȴҲһʱģһգǰϣħ˲˾С
ϵ㻹ᰡյ֮дһ˿٩ζĶȴû˿Ĵ⡣
ǿտӵ⣬οѹϹ֮ϵ
ȫȥ˿̵Ŀգ߸һٻǸϵħȣǱѾӶųչȥһűɫĹâȻħӿ乥ķȻǾԴȻ˿̻ûдﵽ֮ѾȥԶ
֪ΪʲôΪ֮𣿡·ûĹ֮վ뾰ҳ˵
ԣ΢΢һ㶣֮ԱΪ֮񣬶񣬿϶ֻ֮֮ʲôȴǲûʶҲδԾ
ΪҿһУҲ⣡Ϸʵ˵
仰µһ̣ӳȥĹĳֲֽֿһ㣬ڣǰĹನ㲻ϡ


45 ͻ
֮Ĺ£ȴһ㶼ں뾰ңңԣЦʵ̫ˣѵΪԸҵһͿ޵УѵӵΪԼܹѹң㣬ϣҲûϵʹãҲ޷˽еİ㣬˷ѡʮ㣬ϵĴڣʵ̫ᣬ̫ˡ
ߣһûдԣĹȴȸոոӿˣܿ˵ĹãɲſյĻȻǾıײڵĿտɲϵƾԻ¶
ͻȻЦǴ̶Цʹռ䶼
ƷҲƺĹȴ쳣侲ľַ񵽲ƺˣ֮չֳֶΣĲȻԼпܽճű̱Ȼյϵܷͦһ̻Ǹδ֪
Ͼ˿̾ʹõϵħȴģǾۼĽĵһ̶ȣħ֮еԻֹͣӦʱͱˣ֮ҵյ涹һ
ϴεıԼʱǱڵ涹ѾٴνӵоƬ涹ʵ޷ԤϣԸ˿̵Ŀտ˵õİ취Ȼ涹ҲǾǿֶΣʹ֮ʱòء
ɾھվʱһ֪Խ˶ʱյͻȻ˾Ķ䣬ӡǿ
ڴȴҲս֮еľȻһʵ벻ʱ򵫶Ȼήٵԭ½벻ǣΪһʹͽĵȻ£ӡǿΨһĽǣգԼдڶ޷뿪ڵʲôô
ôܣǸūţõ˴֪ͨͬʱƺҲõĳϢȻȥֱܾӳǴ͵㱼ȥھʱѾҪͨǴ͵뿪Ϊ涹Ѿ涹֮ǿʵ˾ϣӵеǿǴԽռĴԽ
ֻҪӵһ꣬ȫԿ涹Խȥֻ֮Ҫз϶ӡѾûһȥĿܡ

ݺĵǴ½ۼ֮Ҳ½ڶǿ߾ۼĵطɽ
½ڶǿ߶ԭҲܼ򵥣ΪǸķӡ֮µһʹͽҲ
ô˵֮ղûнٵԭ½֮ϣԭ½ϵȴǵڿգ˿̵ĵӵΣա
֣ôˣȺ֮УԼĸ׾죬ĸ¶ȴûг
ӾԼǰ͵һľļ򣬵СӶΪʲôԣϰֵѸӿÿ춼սأսʿľ챾ͼΪˬʱ·ֻص˵ֽУָоþ
֡
˵ʲôȴǱֱӻִϣӣҪףԭ½սⳡսֻһֽҲǶϣĽǾǴ½ʤһսжǿ䣬ֻҪʤˣǵˡѵȵȣӵõδһֽȫ䣬½ϵһ嶼ᱻһдѾˣ˵һսһ˵ġ
Լ׵ĻסˣۼһзľȻףһսѾǣ浽ڴ½ϵһ壬ȻҲֻ࣬û뵽ǣԼĸ׾ȻҲ͸һ̣ĿɨΧһŻϤİףЩ˵ϱ죬ڴ˿̵ľ˵еֱ練ơ
ᶨЩһ޷ݵ޿赲޿Υ档
ûһ˱Լʱܹսʤһԭ޿ƥеĶ֣һۡǿҵʱ˵ǣܴ漣
ͻȻܵһ˫Լļϣ˫ů˳ֱۿȥԼĸףû˫־Ծ죬ȻʱգѾһסӵ֣һ̣ӵĿײһʱǶ˶Էģǿһ֮µģǿΪػԼҪػһУͣ׷ǿģǿŰȴޱǿڵһзġ
СЦݸ˾ϣʵӵĶӣⱲĽǵõ꣬һζ˵ҪҺʱʱû뵽һ쾹Ȼ٣ʱңֻ˵ĵһĻ򵥵룬Ѿˣ㣬ҾĶӣ˵ž˫ʵĴصھļ¡
С֪Һû뵽Ǵôľϲ꣬ոճʱȻҲһΪսʿ۳ɳȴϣԿְȻӵԼҪúܺãǳãõҺ趼š
ǵСʱ˵ԺҪһսɳҪһնһĽһڣǸӾͿһսԽ˵ԽŶһɳ죬¶û뵽ΪĳɾͶڸĸĽ˸޷Ժ
ԣսҲӢһ䣡
ھ컰֮ʱһͻȻһϵϣʵȻͨۡԱġ

뾰춼˹ȻۼŴ½̫ǿߣǿԼĸ׽̸ܶ˶ʶȤ뿪ˣֻ˹ҾȻڴһжԵò̫羰Ȼ˸׾¶һ˿ãƺ֪ǰߡ


46 
ܿ˸׵ȴûпڣ㲻ȥ̽˿̾е뷨ҲܹܵϵľҲȻڵľ컹ûͻƳΪǿߣɾ֮ۡλҲһ֮ңѣǼϰʥа񸫣ԿһЩûĳۡ
˿ֵ̳ߣȻʵﵽ˳ۡ۷壬ʵϵĲԼĸ˷оʲô飬֪顣
㻹˼𣿡ĳɣͻȻڵһ̣·ͻȻò࣬һ˵˸ӿܹȾľ뾰죬ԶһЩ˷׷׳
㣬Ҳ˼ǰһ̻ŶӾļпľ죬ͻȻһƵģ۵һĨӵĹââǾ޷͸
ʵҺ˽ǳ˽ߵû̫ʱߣʼͺٳһֱԼ˵ôΪԺĸãʵϣȴΪʵڷŲЩȨЩִһӵĶǿĶֲѪȣȨ˷ܣѾϰ׷ȨʵҲʧȨʵ֮УʧȥҲʧȥ㡭
㲢ΪûʱʧȥΪУֻӣʱӣһ㣬˼ҶȥʱұѾ֪ŬΪ޷ı㣬ֻܳΪеӣոջһοĿžľ죬ͻȻЪ˹
һԵľʵڲףԼ׵ܵ˶Ĵ̼Ż˵˭Ϊʲô˸׻ܵ˾޴Ĵ̼һʺųھԺУȴûȥֹԼĸףΪһ̵ĸҪľԲֹ˿ʵ̫Ҫйˡ
û˵˵֪Ӧ˵ЩʲôôŴЪ˹еľ죬۵һĨʹϧƲ𡭡ܹ͸ĵľζ͸˿еʲô
ɣ޿أҵϣվˣȻˣҵս֮ŰɣΪ½ҲΪˡ˵ͻȻò߻Ⱥȥĸ֪תһɲǣ׾͵һһ̾ƺҪֹ뿪ȴзˡ
ͻȻ¶һ˿Ц⣬ոЪ˹֮еˣ˿ȴ˰ȻѵЦˣһ̣ǾĿ⣬ǿߵĿⶼžķ˹ҲͻȻͣ˽Ų
䣡
һȻĹ֮ͻȻ٣սʱ̣Ȼ˳ˣȻǾ죬ûоĳ֣쿿ǧ겻ʱԳΪ˵еĻƽһﵽҲûһͻƵ񻰼쾹Ȼˡ
Ȼо˽Ҳһ֤˾ǿû츳˿ֲϵôĺӣʱ򣬶һոճǿߣ˵޹ʹ뿪뾰˵ȴһĺ塣
ûӵǣʱ̳񡣡
ǿеһ򣬵һ̣ո뿪ϵһ˿Цݣ֪ѾԭˣܾвϣǲԭߣԲܳΪһֱôһǣ
֡׻˫ں
֣
һȴǳԾ֮ڣȴԿԽռľ뱻ǱӰɪһ̣ߵ͵һɽƬ֮ٴŲԶȥֻߵĽŲȥࡣ
ȻõǴֶ֮ôܹӵùƿأܾʵڲףΪʲôԼүүʱ֣ӵǿʵġүүΪʲô֮ǰһֱûʱ̣ȻǾȥ̽Щĺʱ
Ȼˣʡ鷳
ھ񣬹֮ʧһ̣ͻȻ˵Ѿ֮µĵһʹͽΣڵʵ̫Ϥˣɴ˿̵ĸоǿǿǿһ־޷ݵǿ󣬼ȲεѹƣҲϵѹƣѹơ
û뵽˷񣬾ȻԼӶӡˡ뵫ǧ׵λͣ£˿̵û뿪ɽҲûнɽ
ӣǺǣ˵ҵӣǿЦΪһ֮ʲôڵĿտ»ĻʵΰɡĴЦȷʵɿģһֱֻܹù֮ڵʱȻͬˣŬڵõ˹֮ʶһοտ˵ǱԼ¸ˣˡ
֮Ȼǹ֮
˵һԹӰһȴھԶĿⶢŵ˿̳ǴͶӰʵڸǲ֮⣬ǳԭ½¹֮˲ͿԽɱ
ϼһȻûЩ֮ҵʱһΪȻû뵽һжڱš˿̵ĵɴǿĳԼñжϵóڴ񣬵ʮֵĲмģϾڵѾ˹֧֣֮ĴӡϹ֮Ϊ֧֮һڵ֮ǿԶ
ҵĿûдﵽôֻǿʵ̫ɵˣȻıơ˿̵ĴͶӰǾģǰҲţǴ񣬴˿̴뵱Ǽ֮оģһޡ
Ŀģ޴ĿľȻû֮Ҫɱ㣬㾹Ȼû򣬼ȻҴ֮Щ㴴壬ȥ׷ɱɣ
ŰɣλౣЩ壬λٵ㴴һУʹɣΰĹ֮ҵǰ˿̵ĵſĴЦţÿ˵һ仰ϵϢǿһ֣Ϣû˿ơ


47 
㿴֮ҵ
ŵĻ£ɽˣﾹȻȺӵĳž˷ȷе˵ǳ½ķ
ɽʹڴ½ˣʮɽһǣһֱЩﶼû뿪ɽȻɽܹ̽Żİٲһ˿ֲĵطֱ԰û飬ħޣǴ½ϵ壬ֻҪﶼǵķ񹥻
࣬½ϵ嶼ͬӵеֻ֮Ҫ֮ɢǾͿһֱȥ½ϵ壬ħԼԶ壬˵ʣҪĻ֮ǾԵĵˣˮĹϵһܵʲôʱ߶ܺƽ
һƬƬ԰޾Ĺâ£ضڲͣĲһϸϸѷڵ֮ϣŴѩ׵ĽʬԵЩ·ᷢǡþһƬޱ޼ʵİɫˣžȴ½ǿǵһ޼ʵĽʬɫǵϣȻЩһＫ䱿أȴܹʩŴĶ
ֶԴ˿ڳЩǿ˵ûʲôʵãǷЩʬ½ƲһĶͻĴȾƽ񽫱ȾͬĽʬµǣЩǱٻģ˵ֻҪٻǵ֮ĴͿٻԼĵͼ
ȻЩû֮𣬶ٻһΧͻ߽⣬Լڳд½ǿ߶ţûǵֹЩԻֱָ룬ʮƱٻĵͼ飬Ҳ¶صı顣
ܴ½һǿʵǿᣬ񻰼ǿߣǿ߾Ͳ°λɽ˵԰Уͬ簵ʥʿĿֲڣھĹżУЩȫǿߣұǿ߸ӿµǣЩＸ޷ɱ
ȻϣûоԳġЩӵ֮Ҳˣͬʥ֮֮ʱ򣬵ǵﵽĵʱЩҲֻҪҪɱһǿͬѡ
һХĻЩĻ֮䣬һĴڣȻЩĻûʲôЧĹֶΣǿԸǵʵ˲Щٻ뽩ʬ˲һȼ
ŵȼԭѩ׵ϾȻһ߲ףЩȥ֪ǰĻƬʵڵ֮ΪȻǸЩ쳣ЩٵÿķַȻھ˵вֵһᣬڴ½ϵľеͨʿ˵ֹٵʮ£ʮ²ܹЩЩͨʿûлῳһôΣֻмΣǾͻᱻЩûɱ
ȼĲֻãЩʬȼЩʬϲһЩҪƾɼƬʹǵжһ֪ĹͷЩͷ޴һ㱻ĽʬУȻǵжٶΪԭˣǵĹԲǸոտԱģ½ͨʿЩʬʵܹһжࡣ
ȻЩٻ뽩ʬֻڻңһһڻңüͷģЩûдɽгرǴ˵Ǽ˵ĴڣܹԽ
˵ЩΪĻһ֮䣬ǿߵٷ֮ʮϵ֮Щһٶ죬ͷ·һ㣬ǳΪΪֵĴڣĿһֱԶͣԾǿʶȻܹ֪֮ʮֲֿĶǰ㾫֮
ǡĻ겻ͣļХЩ뽩ʬٶԿ࣬˿û⾰ЩɢǿƣΪЩٻ֮ܳΪûǻֻۣսʶǵսɱ¾ǽˡ
ûκҲκ˿̾ۼɽǿǷ׷׶ˣһ̣жףһΣǵսΪ棬ΪΪȨΪԼˣˡѵȵȣһҪػĶ
ȻЩ˵ʵеѾﵽ˷ǿߵĲΣЩŸո̤񻰼ȻʱǲȫԸȻǿ˺ʱҲ־壬˿վǿжףһ̣ǲˣΪǵ̫̫࣬񻨶ʧȥ˸Ҳ޷档
һ̣ЩۡǣǾƵһۣųСǺ˫սǷ׷ԼһǰĶ־ڣڣǵ־ڡ
ɱ
֪˭һһЩǿǾȻͬһʱӳԼĹִ½ڵѣʲôܹЩЭ
ֲ뻮һĹûΪĻӶų󣬸ںһһ޼ʵϯȥ뽩ʬһлΪ촷ۣԭɽҰͻȻһա
ȻһȻûΪɱЩ뽩ʬͳɢǵûбٵĹУֱɽȥ


48 
𣡡
һͻĺͨ䴫½һǿߵԺͨ꣬Ƿ̴ֱ˿ڳЩ½ǿķ߾˵Զ˵ǵѾֲͨ
û뵽ҵЩɰĳѾ̲סҪˣǵҰңŴ½ǿߵķ򣬸ո纣һ鱻ɱ˿ûӰ쵽˵ɽĺܣҲʱǵٻɽ˵ʵ̫΢΢һͷͿԳʮٱʵҪԶЩٻ顣
ͣ𣬼ԶУһһ˾˵߾ͷⲢǾ֮еĹЩһҪϸ࣬Ұһ߸¡ıԼ֧ȻֲȥȴѪ
λСģʯбΪһӵзʹ˲þµļһǳ֣µǣÿжȺжÿζǳǧ򣡡һЩɽоǿߵһʱѵ
ԭ½ϻжЩСϤˣֻ֪Щ𣿡ϷʵĿһڴ½ϵǿߣ˵ɱЩǿ߲һʱҪԼ֣ͿԿźЩ½ϵǿߣ˿ҪģǳߣΪһ񣬶ͺʹйء
ԼʯɽŨ֮зɳǵٶȷǳ죬һħ޵ٶȻҪ죬ǵǱýֻһĤĳ򣬺ﾹȻԷɵ֮죬ȴ½ǿ»ں档
ںѹѹʮ֮ڵʯŴ½ǿ߷ʱЩԴ½ǿҲûţȻ޷ոٴηֲĺһвǿ߶ӵԶԼľ֡
ȻУܹﵽ񻰼ָɾ⼸λĹϴڣǽʹͨļ侫طڼ֮ĵѪʵ̫࣬ǿͨһһƬʯɡ
ЩʯٶȻħǵķʵ̫ˣ񻰼ֵĶ֣οЩǵĹǽǶȻλãǼ꣬ͬΪ񻰼ǿߵĴڣΪͷۣЩʯôÿ
Ȼڼʵ޹֮ЩʯȻܣЩǵļЩħʦйĿֲħһЩۡʩչĴΧЩʯҲһǰĳŴ½ǿ
Ͼ½ǿ߶ǿߣǿ½ҲˣǼ񼶴ڣһҲǽǧ˵ĹģʮʯʯЩɱҲҪɱһʱ䣬ЩУкܴһֶǽսϵǿߣǸûֶ̫ιЩǧ֮ʯ
ߣ̶ֳҲ˵˾ܹΪΨһǿߣλ˾ͲһĴ̤֮һͬʱ߳ʮλ񻰼ǿߣооĸүүϣ˿̴һ°ɫĳۣⳤۿȥûʲô֮мϸۿͻῴЩĵ¹⡣
ЩĲϾԲһ㣬ǲʱһ˿¹ԻⲻٸħĹܹ˶ϴĳۣȻҲó˼ҵס
ʵҲˣ˵ػϢΣܾ幩ϢϢصΣ㳲֮°ѣ½ͳˣôлᷱȥ뷨£ˣ˵ˣ˵㳲񻰼ǿ߶ˣǴĸֱ
ʵ½ϵˣѾûе½ǿߵʵܹΪǿߵģûһɵϣǶ״ݺĵʲôԼĸ½ϵﱻȫ¾ЩǿߣҲ޷Ȼȥ
ֻ೤λ˾Ĵ£ʼӶ߳ྫǿĳֲϵڴ½ǿ߼ʱһ޴Ӱڶǿߵǰ
Դ˿ЩǿߵʵȻܹӰǸӰֲòӰɢĿֲϢϢڴ½ǿ˵ǲƷܹǵһԴȪ˵ȴһѣԿԳƵ֮֡
ХķЩٷʯײӰ֮ϣ˿̵Ӱͷ·һ׵ĺڶʯЩʯΪԵԭ򣬾һ˻ķɶꡣ


49 
ȻϲҵЩСǾ;ܰɣ
ȻûɢŨӰ˼ɽϿնɾµͬʱȸոնʯĴ֮ŨзɳǸԼͬɣηĳ½ǿߡ
һ̣Ĵ˾Щվڴ˾ĳǣɫǳѿûʲôǾԳģ֮Կ֮֮ͬҲԿ֮Ĳ˫˭ǿ֮ǿʤȻ֮һ֮֮Ҳп֮ܽһû
ǲ޾֮Ӱʯĳû˿Ҫļ󣬿پʮڸոʯҪ˵˿̿ӰЩǿߣǾҲһѺ
ۡ
һ籩ˮĻǽϣ޴Ӱڲͣҡҷţ˿һǿЩʯѾһĵز˭ãֻܹʤߡ
Ȼ⼸ʮʯ󣬴֮ɵ֮ðģһȺ޴ܹͬеЩԲǹΪЩһȻǿ󣬵ȴ֮ڣɽĹôӴЩǿԲǹ
οЩ￴ȥǷħޣͺһҺɫľ޴չԴﵽʮϣЩԷе峤Ҳңȫչħԭ½ûУǿֲ֮Ҳʾݡ
ʳʬɽֲķЩһﵥʵʮǿ󣬶һȺÿһͷʵͷʯЩһﻹӵ츳ϻ֮
˿ڳЩɶǴ½ʵΪǿһˣ˺֪ɽ£Щ˶ٶ֪һЩʳʬ˿һֻɽоڱȽϳӵŷеƣֻҪǿȻ¼֪ЩʳʬҲʲôֵþȵ¡
С֮³Ųסˣ
ھüͷĶԶЩոճֵʳʬʱϵͻȻھĶ𣬴˿̴ϲûֱ֪ͨķʽ˴ĲСķʽȻǺҪЩǿ߲
ȻǾ֯Ϊһֱάž棬Щ¸ֺ׽˵ūǾɱ⣬Ҳʹò֯ǿߺ޵ģ˿ȻǴ½Σͷ˭Ҳ˵û˸ҳûԸǿߣʱ̣һֶΣٲ
ϲðգ˿ڳЩУΨоϵǿߣ֪ǿգҲ޷Ԯ֣֮ҲûбҪǡ
΢΢һ㶣ԼλүүĿԣֻ޵ĵһââû˿ֱͣǾ޴ɢ޾ϢӰ֮С
⿴ǿӰȻ˾λﵽ˳нۡʵǿ֣ϸûдﵽ߽ۡȥǵâǴһμŨ˵ҺͻȻˮϡ˰㣬ӰɢƲʱ֣һķʽЩǿڵ
ھ˵һʵ̫ˣһâеһϢ֮䣬ͿԻָ˾үүϵ˶ԣȴԾĸ¶ûоֻ֣һǾӰˣ䡣
ھǿǿӰʱ򣬵Ȼ˾СĿ⿴˹ȴʲôû˵ͷ·ʲôûһ㣬ûгȥʯĿֲӰ
עͬûӰ֮ϣǿߣھ˵ֶΪС£ĿһֱЩʳʬЩɢԶǿʯ֮ļһٵĳŴ½ǿڵķֵǣЩʳʬ˻ǧҵʱȴͻȻͣ
ǧ׵ľ룬Ȼڳ˿ЩʳʬӣҪЧɱЩǿʳʬûмܹЩԾ֣Ҳ㣬ȻǿԵ䣬ڹʳʬ˵ʦĵʵû̫塣
Щħʦǿߣ͸ˣҪԽôңԶľʩչħⱾһ൱ʵ飬ȻҲһЩħʦħЧ»羫ʦǵĵЧ
ǧ׵ľ벻˿ʳʬģǿϵĶһ֮ÿһͷʳʬ϶һЩʳʬϵʳʬļʻԱһ˿̣Щͣķ̶ХХھ˵쳣̶Ķʳʬ˵ȴǲƷ
ֻԭŵ֮ʳʬЩХ֮󣬾ȻһźɫĹâЩâնӳ˺ɫԾ˵ʵڹжôۣǿȴ¶صı飬û˻ϣһӲ̣ЩǿߵУȴҲżᶨĹâ
ѵսҲԼӮΪ䲻𣬴һЩǿжѾףԼǾ䲻ģκһ˵ųӣɲصĺЩԴ½ǿǣѾ׼ǾԲ뿪°벽


50 ƣͻϮ
ʱţһĻˣЩȫźɫâʳʬ񣬾ȻԼǰմһ֮Щȥŵ֮ȻڲͣĻۣʱͰЩʳʬУˣЩǿӰɱʯЩѾֽ֮ͬʳʬγɵŻ۶ȥ
ôᡣԾĿǰһĻͬԾľԲ֪һٴ½ϵǿ߶㶵ĿЩʳʬγɵ󣬰մ½ϵĹ˼άѾɱ֮ʯӦûκεüֵЩȻûǿ߷ܣǲЩġ
Ȼ˿ЩʳʬģɲֿԸıΧɶĿֲֶΣô˵ʳʬûдﵽǸֲĲΣ㲻ܾܹ϶ڳӵһʵǿ߶óҪȻĳǿɲ˭ҪͿģҪߵľƵǿط
֮ԽԽǿѾеʯɱҲɢżǿϢӰȥϻ֮ǿȻʮȻѾʩչһЩֶΣʹڻйⳡսɲһҵ£ЩľǿȻ׼þյĵ
ڻɱһͷʯ֮ЩǿɢȥǿӰֱһǿߺ󷽲Զλϥ£ҪϢֲ֪չʲôĿֲս֮УǿɲֻһڣǷַӵ¡
Ӱɢȥһ̣Ѿ͵˼µ֮۵ͻȻˣ˿̵ľȻû취Ӧʳʬ⹥ǱߵʳʬĹѾˡ
֮գ뿪ɽķΧ֮ŵĿֲû˿
һı֮֮д֮Ž֮ǰƬƬĺɫͻȻ£ޱ޼ʵĺɫ磬½ڶǿվ֮أ˲޾׹⣬ֲ֮ңвʵõ񻰼ǿߣɲǼ䣬ûΧʩȵĻᡣ
һʵ̫죬Ҫ˵ǿߣǷżڣҲͻ׻ŪЩͷö׻Ҳ൱񻰼ǿߵһӵۡ˵˺̫󣬿ɽһĻȴóǸħȡ
ûǾǽ֮֮ţý˾ŷ֣ʶȻҲ޷ţһ̣һ£ǾžԲϿŵô򵥣ʳʬĻŪĶ޷赲Ѿﵽ񼶵ʶ
ãǾԺ֮еĵһͷŸתĻᣬǿֲ֮Ѿˡ
Ȼʵǿᣬһ˵ô˲һͷʳʬһĻʩչ֮ƣȻһս߾ۼ˴ԭ½ǿߣЩǿЩԶʮͷʳʬĹ࣬ɾھԭ½ǿ߶Ϊ˫սʱ

һĲҽ𣬲˶˳ȥֻһûϰʬڱһֿĶ̳ţôһĹǸѾ׵ıԵˣԵʬĶȻһ͸ĻҰɫ
ռ
ʲô͵һʵ̫ˣ˭ֻͣҪﵽһʵǿߣֶ϶İ˵Ǵ½Ψһһ壬ڴ˵֮мСҲ񼶴ڣӵżٶȣĻһ֮壬󲿷˵Ҫٷ֮ʮ֮ࡣ
ٷ֮ʮһôֲ֣Ǵǿߵķ޷ﵽٷ֮ʮµĸ߶ȣȴҪʩչκͿɵĴﵽĸ߶ȣ֮ȥٶȣ˿µĴڣǴ½壬ľͷԱġ
˵УЩƾʵʵֻҪʵһǳѵ飬Ϊǻ۳̶ȵ£Ҫʵǳ˵ΣͺñͼǸûǻۿԣһжǳڱܣ½ϵϵħʦЩ鳣򽻵Ĵڣֱֶ֮ӻ𣬸ûжõļֵ
ϵħʦӡ¼õĻֻᱻΪͼĸϵħʦ߸ϵħ˲ܸɳ£ʵ֮еãǸ߽ʳʬĴڣʵǻ۳̶Ҳ߲ȥֻЩ˵ָߣһɢɳ
ɱ
ɣ
ĳ֣Լ֮ƽ٣ԭ½ڶǿ߷׷սԼеʼĹЩҲ⣬ЩٶȻ죬ʮ־ˣɾȴӵϵķӡѾǿǿЧܹ֮꣬Щ겻ԭ½ˣȻҲҪ֡
Զնĵ͸֮ƣžԼڶԭ½ǿʳʬĻ겫ɱǵ˵ģͨʳʬյ֮ƣԭ½ǿߵǰǿֲٶȼϳ䲻⣬ܹԭ½ڶǿߴԵĴ
ʵҲ絫ϣһЩʵǿᣬӵзţѾ޽ӽӵзŵǿΪǿߣ񻰼ǿߣٶȿֲʮ־˵ʱû̫Чİ취ֻƣӦǶֶΡ
һǵ屻ˣ֮к֮ͻ᲻ͣĳЩ˿ڣʵһģ޷Ǻ֮ĳڳˣرЩûгɾ֮ۡλ񻰼ǿߣʵΪǿᣬطļλ֮⣬񻰼ǿʳʬʱǿǱϣǾǵĽ


51 Ĵ

˷ɱԭ½ǿߣͻȻھԺ֮Ȼ޷Ƭ½ȴͨͶӰʱ̹עƬ½ԭ½ǿ߶ɱ𣬵һ޷Ťת̬ģʧȥǿǵıӻȻΧԭ½һеĸһ֣½˵һתѡ
ҡͷȻĹûֹͣĹϣħȹЩǺЩϣҲ˲ɱһͷǺʳʬĻϣһɱһƬԭ½ǿ̫٣ֱ֮ƸţǿϣһЩڻ¡
ҪףûЩ˵ػ½һǸ޷ػģٴԾԺ𣬻֮͸żУ֪Ϊʲôܸоƺԥѵ׼Է
ͷոճھԺ̾ͽ˳ȥɵھʶ֮УҲûôΰΪ½ԼΪ㣬ɴ˿̴ԥĸоһֲõԤС
ѵʲôǴȻ֪˿̵ĴģҪľǵȣǿٷһȻʵǿᣬȴҲ޾ǰ羰񼶴ڣҲܿһ֮価񣬻ϣӵ޾Ŀֲڣ򶼲һܹ֮￹⡣
ҪˣЩﱳ󣬿ɻһǸ߸ϵĹ֮ĵܾ֪ⱻ֮ʲôôôȻһ㣬ʵֻȿǿЩĴƵϣϹ֮ǣԾòȣΪ˴½δΪ˸˿ֻĿЩ½ǿһ䡣
ۼĿԭ½еľӢǿߣԭ½ٷ֮ʮϵطǶһ˵Ĵоʹ˶Ͼһ룡ǿһ˰ѵõĲ˲Ǽ伤ҵĲڴĴ˵ԼǲãѾûгˣĲ룬롭
һôɫɱ¾ǰף˵һʲôһô½ķչ˼꣬Ҫ֪ЩյģطǴ½Ķǰ˵ѪȻ֮ǰӦûһЩطԼĴС
ǴվֻǴУڵ֮Զʱڵ࣬ͿԿԶʱڵĺܶഫжʧˣʧΪûҵЩԶǿĴУΪҵ˿ǿȴҵ˴Упȥˣڶ֮УЩȴΪûм̳˶ʷĳ֮С
żʣرִ½ƽٵǰʧȥЩǿػ½֪Ҫҳʲôӣͷ壬ԼеЩԶͻȻϮҲӱū۵ĶˣɲǴϣģԲ鷢
㵽ڵʲôһյȻ˿ھԺȫԳƵǵģλ½Ĵʧ̬ˣۿŴ½ǿ֮һʱʧ̬ˡ
ûֹܹһеֶΣˣɴ֪иıһеֶΣϾ񣬱ϾĴߣӵܣ˽Щ˵ʲô¡
ڵȸǿ˫ȼŷĻ棬ǰĳȣ·ԷپһУ·ҲܵȶȣͻȻһʧ
ڴĬ¾Щرʱһ޴ŻͻȻ⳨Żԭؼһ϶ɽƬ̵Ĺ϶ݱһԽʮ׵ľ޴ŻûʲôŻ߳Ӵֲ֮֮˵ĴЩҪ
ɽͳߣоȣв죬˵Ŀֻţʵ벻Ȼ
ΰڹ֮ⱻ֮ΪĿֲڳֵһ̣ζˣһ˲䣬ѾԽ׵ȻǰҲףȴûķ׺ݿ׺ǿȥ͸һϢĸо
񼶣ʶ֪ǿжϳʵ
˿ֵ̳񼶣Ǽǿ񼶴ڣΪֵһ̣ռ䶼ΪȻȻɢ֮ȻҲԴﵽЧȴҪڹʱ򣬽ƾϢܹﵽһ㣬Ҫ˵û˵ǿĴڡ
׼ȷ˵Ӧ۷壬֮Ȼʵ½һЩȴ۷塭뵱ʵЩɬ˵ʱ򣬲֪ںֿǼһʵۡ
ʵ˫͵صɴʲôĴڣΪѪȻǿӵ߿벿ƥеĿֲڣǰʵȻ˵ǰһ񼶵
϶ûӳֲ֣ĴڲҪ˵ԭ½ǰҲǲֵһ֣˿µĴڣֳһ˿У⻹Ǿɾʵ֮еһγָо


52 Űɣ涹

ûᵫ˼ĿȤ˾ϣʮ֣ͨȴ׹ߣ·ĳּǿһ㣬Ҫ˵ƶھþСָǸɵ
䣡
һ̣֪֮ܵĴ̼ΪԭԭھеħȾȻͻȻǿıɫââ˲˾ϵǲ㱡Ĥ㱡Ĥƣٴλָɣֱ֮ĸоȴûȫȥھŰֻû˺֧֣ԾʵϢ֮䣬ͽЩ
ȤȤ·ʲô飬˫׸ߵӲͣĴžȻûʲôȴоԼ·𱻶߶סһ㣬һֿһԼصĶߡ
ˣǡ
죬֪ǸһҲ֪ҳǸһ⣬ģһɱģڣҵôȤߣô˼򵥵ɱ˵ĴЦ˵һһԸṩȤЩǿߣʵ̫ˣһͿԽɱĴڣΰȻʲôȤ
Ļܵ۵һĨԹɲҶλ˲ǹ֮Ĵˣͬӵ񼶵ʵɵڵʵʵ羰ֺαؽԸ
СһΪ˱ʾأԼѡôžбĻţıһЦЦҪɱԷҪöԷѡǶôĻ⻰֮ڣȴûһƢӵʵȫ˵仰ʸˡ
ûȥ໭棬ǿ˲Զɱĸ׾죬ԼүүϣΪʵǿԣ̩Ȼʲô⣬Щ̩ǰҲʲôˣοʳʬЩĻ꣬뾰춼ܰȫҲþĲ١
ʱ˿̣½ͷޱȷޱȳȣ꣬Ϊľһ̣ҵļˣҵİˣҵʦҵѡԼһУһҪȥػģΪǣҸԸ
һ̣ξ񼣵ľ󣬰˹¶ξǣֻǰâһǾȻĳڣЩ뿪ξ֮ξĵ֮Ȼҫ۵âͬʱƯξϿյĳȻҲһâ
âֱ֮ϣʹԭѾҫ۵֮Ȼʯ㾧Ө͸Ĵڣ޾͸ķʽ뾰ڣ֮Ȼû̫ʩչ壬Զʱڵϣ⣬ûκһܹۡȡ
޴ģޱȺʵ޷ȣȴǱҪֲ
ŶȻӵ˺˼˼ܵע뾰ڣžǲͣߣгЩľ֮⣬ȻûκεĿ־壬Ĵ˵ܾһУҪĻʣϾȻ£˿ֻ뿴Сһܹǿʲô̶ȡ
ôܣ
⾰ľۼɵȴܲ⣬ԭʵͲ羰˿̾ۼ˺Ѿܹʮϣ˿̾ɹԸĻҲʱ˿̵һжѲ֮ߵգԭΪԼѾ޵˵ĵܵ˼ĳ
ĸˣʦѡһе˶Ҫȥػ¸ֲԾд
޾޾ѹɫ޾֮УͻȻһӨӨ˵Ƭ˵ĽΣֵʱ򣬲Ҫ˵ΧĿռ䶼Ϊ֮ңΧȻеΪ֮Ŀⶼ뿪˾壬֮ϡ
涹
֮вв죬о㵣һ˿ţǵģţ˿̵ӵʵ㵱봴һ񣬵һ̣Ҳܵһһֱ䣬ĵı䡣
һֱĺˣһΣֻоŰ涹ǰҲᵽĺ⣬ûһԼҲ鵽ֺ⡣
ɣ뾪У뵽ľɱɱָоľ
ϧ涹ֵһ̣ѾˣؼֻĹȻһ˲ͱ涹׻⣬һ˿ۼû¡
ɣôᣬһ㣬ȴĴ˴˿ڳÿһڵĶ䣬˵ı䣬˵ĳϣһ̣ǾģԴ½ǿǾģЩǰһ̻ڹŴ½ǿߵҲǾģһеһжǰ㰲ʱ䶼涹ŵ˲䡣


53 Ϊδ
޾âһƬƬ޴Ļ꣬涹Ļ꣬ȴ˳ԣ˿־壬µĳ֮£֮ƣʳʬĻ꣬Щӵмǿͬһ𣬳ԭ½ǿ֮⣬һж⡣
Щ޴Ļ꣬˲㸲˾ǰʮڵһУȻҲӵм°Ļи£ӴҲѿǿҲ޷ֹЩ깥Լһ̣Ҳ
־壬˫޴ӿⳬһ⼴ԶʱҲдܹһⲻƴ޷ܵһе˿־壬Ǿ
ǿ־ȴ̼⿰ȴĹϴڣȥˣϾȻ⵽ƣȻ⵽вΰܹܣһ̣ˣ׵ıˣıˡ
޾ڵͣĴӿЩ˼µĻĳʵʵ֮˻ʵʵ涹꣬һʱ侹Ȼ޷ֳʤ
һ̣еĿ־彥ɢҲ޷ǿ˵涹ĹȻǿ󣬿ɾʵʵȥԶн۷ʵ࣬ڳۡ۷мۡĲ࣬˾޴Ĳע˾޷ڳ־սȡҪս
Ҫݵʮָӣпɬоһ˿
ûн͵һֻԭѾƵ涹ȻһһŽɫâѪҺ涹֮Уԭ̵涹˿̾ȻɫĹâӹƽȻ̽չü仺涹˽ɫԭΧĵľƬ꣬Ȼֿʼһֵ䡣
ҪֱΣѾ涹Ȼ˾뷨׳ֱ۵ʱӶ˫ֱۻӶ֮䣬޾ۣƬ̾γһͨڵĳìⳤìԽʮף˵оһӰ㣬ɶھ˵Խᴩ
Զľɫһ䣬Ϊ³˴Ѫ˿̵ľͼĹǽ٣ûһ˿Ļᣬܾ䣬Ҳ׼ûĿƣ涹޷һԣһǰ棬ͬھҲԡ
С

һ̣ԭھʥǿǶˣһսһУʥǿ߶ˣ˭ף˿̱ɱô½ĩձή٣Ǵ½һݡ
һ̣ʥɪʥõϣǱ˴˼䶼ûнǵ϶ֳһ˿ЦݣЦȻֻǵ΢Цȴӵħ
ɪôӵɪѾȫ½κһǿߣʥȣҲǲضãһ̣ɪб۵Ľâ˿̵ɪһ貵̫ʥ֮߶˼µı֣Ҳʥϵۡȼʶı֡
ɪȻףȼʶʵǱìĹôûκ塣
ɪǵһȴԲһ˶ףɪһȼʶҲԵìһһʥǿ߷ǵʵȻɪǰǿ󣬵ȴԥȼԼһУһ̣ѾѾʥõ棬ѾȥһУֻϣɫìһ
һԼϤӰһеìѵı۾ɽһϢ֮䣬۾ٴΪܵˣܵԼ׾ҲȼԼʶܵ˾Ҳһеĳڵĳìȥ
Сϰ㣡ֱһ̣ھĶ
֣
һеĴţϧھϢѾʧһʧĻɪʮλʥǿߵϢǱĳìҲһʥǿߵŬ£ױѻΪ˵㳾
һ̣·صͯ꣬ʱľŵ׵䣬Ÿ׵Ÿ׽սϵЩ£Ǵ˿̡
Ȼ˰׾ڣʥǿϵ΢ЦЦݶھ˵ȴ˵ĳأѹ

䣡䣡䡭
ռڣһյˣʥǿգ·ʥõҲһˡ
ôʥ⿴Щĸյ૵Ϊ֮ݵ꣬ռһж֮УվֻǸ꣬뿪֮ûκιʥⲢû뿪ʥãǰһĻȴʥǧûжģ緢˶һ㡣
̾һһʥӰѾʧ֮ʥۡ䣬Ҫ黹ܶ࣬˵

ʥˣϢôᡭ
ȻʥõĴǿ˵ǲ֪ЩյıʲôЩۡĺǿʮǴʲôһյҲʹǵˣǵ䣬ۡĺ˲ٶסյΨһĴ
ΪģʥûԶס֣ʥһδظĻ֮⣬Ĳ֪˵Щʲôֻϣⷺ½ȥֻĬĬΪ½ǿ

ʥǿУΨһһû֣ʥ˫ϣĹâһܴ漣ĺӣһʥע³ɳĺӣʥţҲϣţٴδ漣½
ʥԭ½طǿ߶Ȼͨ˵ûʲôı䣬Щǿȴǻٵ֪½˵һҪӣʧܣ½ϵ¶ӻĶˡ
ţţʤƽԭ½ϵб

죡ˣٿ㣡
ѿһ˺ۣھ߶涹ĹУнٵǿΪ˰ﾰȡʱ䣬Щǿ֮ҵģҲЩۡʥǿǵ̼ۡǴʱ˿ķһУһߴ󣬻ͣ࣬Ӱ׷ȼԼʶΪ貵ǣĹ֮С
޴ѹֲѪģٻԣɽ˫ɴۿѾѣѪڵ˾۾˿̾ǰһжѾѪɫɾûȥҲûʱȥ
ΰ񣬷޴壬ѵΪͿԻңɣҿʲô赲ҵĽŲĽţȻ˿ܹ涹ȴ޷ȫ涹ĸţвɧţڼȷ״̬
ҪɱɱǸ࣬ҪɱɱǸˣܵв࣬Ҫɱɱһ࣬ҪɱֻѪܸƽķŭҪɱ
ͻȻһ޷״̬ԭŭ񡭡Ĵ˿ͻȻƽһĻĻľԺлһԼˣЩõĻ治ͣӹԺ
Ҳ䣡
־һ־ģǿΪػԼҪ֮ģһ̣׵ıˣ
䣡
Ƭױ˽ɫ涹ֻʣƬ꣬Ƭ˵ľӨ͸Ǳâ׳̫ҪҫۣҪůֲѹ޾ӿٴα޷ƶֺ޷
ȥɣ
ܵĳǣͻȻŭŵ貽ž£ȻһӰЩӰкûһ˿ܵĻᡣ
ۡ
һ죬ÿһʹӰһ֣ʱţӰԽԽǴ׳βͽΪޣ֫ɣƺܵԼˣţͣţϧȴû˿壬ǿֲĽɢĹâȻ޷ƶ⿴ѤһӰ˵ȴ⡣


54 
âһУЩӵ񻰼ʵǿڲԸǻǲò۾˿ֲĽâ˿ֲĹҪ˵ǣЩǿߣȫǿһҲǳ˴½ۡϣһ
ɹ𣿡
ɱ𣿡
ˣ
ȻЩ񻰼ǿ߸壬޾Ľâʵ̫ǿң̫ҫۣ޷˿̵˶ڴڴ䣬ڴŵ䣬ڴһƽʱڴš
˿̵ľЩ񻰼ǿһ֪Ƿˣ涹Ľ˾ȫǼե˾ÿһѪ˿̵ľһ񻰼ǿ߶ԽɱҲܿƵĳŵƮеҶ
ҡţ
ɢȥ춯صĺŭг˽ٺϲãԾޣ𣬽âȻĺİѩ㼱ڣϢ֮䣬¶ģ
˿̣ǸߴѾòƣѾֻʣɫĹͷ඼׵Ļ飬ȥ˵ĿֲҪ˵ˣͨǿߣ˵̶ֳȣ¶޷ٻ
ϧͨۡӵſʵĿֲڣ˿̵й֮ļӳ֣涹ʵ̫ǿ󣬾޷˵̶ֳȣȴصƣɿԷӳ񼶵ʵʵеЩԭ½ǿ߰ڣѾûһ֮Ĵڡ
ϧϧϧ˵ϧѾһõϣܹĿͷڶȥе©Ļȴûһ˸ЦҲûһ˻Ц˿ԭ½ǿǳ׾ˣڣţǰֲ涹ը֮£Ȼš
սûһ̣ƺѾ˴𰸣ûѾսԭ½ųɾŵۡ䣬ЩףʤѾڵǽΪʱˣǽĨȥ˿̴½ϵһࡢ顢ˣ塭ԭ½ϵ壬
飡
ζԭŵƮȻһ֮棬޴ÿ˵Ķ䣬˱ǶǼӲ쳣ɽʯ֮УֲĹԾ峯ΧɢѪӾȾʯڣ۳СϪ˵¡
ֱ˿̣ż˵ֻһ㣬ֻҪʵ΢ǿôһ㣬涹Ƭ꣬ҶУҪػĴ½ҪػһУΪǿ𣬿ϧʵվֻôһ㣬ĴЦţû˷һ˿һȥָԼ˿ڣȻͦ涹һ˿̵Ҳòȥ޸˿ڣôûԸ
ո˵ģֻҪǿôһͿԽɱһڻûôҰĵԼƣҪɱ˾þʣֻܹİ
ۿž屻ԭ½ǿǻûг׵ķӦʵڲţԼ˾֮Уսʱʵ̫ˣⳡսضΪ֮ʧɫȴԭ½ǿ߶Ըܵġ
ʱǿԳưԣԻּһת˥ǧݣǶĤݣڼ޾УȻʵ޷ܹۡܵĴۡЩۡҪãǡ
ǣ̶̵ʱ֮ڣеһУӵеһУ׵һоȻҪǶȥڳڵ֮ǿͷûУһ̣ڳЩ񻰼ǿǵ糹ױˣ˾Ѿûκͷ
һǿ˵µ£ǿߴսϣ֮ǻУΪʵǿ߻ͻƵĻᣬǿֻ䣬ڳΪǿߵĵ·ϣΪ˳ɳĽݣڴǿ˵õĹ
Ȼһ׷ǿ˵ûһ˿ϣ˾ʱ򣬼ûȥѾˣ׵ˣκһν֣κһǿ߶ɱˣѾʧȥ˱ǿĿܣҲʧȥһǿӦеҫ
Ϊɱҵ࣬Ҹһ˵ĻᡣϷʵĿѾǶɽʯ֮еľǲͣӾ֮ѪȻ쳣˷ܣͻȻ֣ǿɱԼѪԼϵÿһϸ˷ܣҪ˷ܵķ
ǿ̧ͷǿڿֻʣһѪ˫ȫѪܹɱĻ˿̵Ѿɱһ飬ϧڵľŲһûУ˵սڸոǷУξ֮Ѿ޹أге֧ţ֮һɡ
ֻ֪Ҫ֮ڣԼͲҪָܹ֮Լ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ڵľѾ񼶣֮һ񼶣ʵ֮ǷܹԼ壬֪
֮޷Լ壬ֻѡһ֮ṩмۡ壬̩ǰ㣬õĳ˯ҲԼ壬ȻһеǰǣȥĻᡣ

ۡ¶޷׽ɱӵΪ֮ĴڣӵеôͨǿͬȫţɱԼİ취Ҳֻһ

һ̾ϢͻȻ쳹ռ䣬һ̾ϢĿ˹ȥԭ½ЩѾ˵ǿߣѭķȥ֪Ϊʲô̾Ϣƺò̾ϢˣȻһֱͶӰ֮һзչĴ񣬲֪ʱģѾǸ뾰һοʱͬ󲿷嶼õģ
ɴ˿̣⸱ģǿǣȴû˿ȣǵûһ˿˶㶵ĿŴ񣬿λ˵д˴½ۡҪʲô
ѵ㻹ǣЦͬΪȻ֪֮֮Ĺϸ𣬴˿̹֮Ѿվ˴Ķ棬ҳ֣֮Իһʱ佫ɱһ㶼ĴͻȻ١
ȷʵȫõϣκεı飬ȴôĵȻ·˵һͨͨ顣
ãɣֻҪҳ֣ҾͲɱǣ㿴ô֣ص˵ʣֻ۾۵ȴһĨĹâϤ˿϶֪˷ܣϲǡϣľǿԽҲһ𣬵Ȼǽ֮֡
֪ͨʲô𣿡ûлشĻʮͻȻʵ
㣿죬ѵɵ˲ɣͨĲǴô˭ܱͨġЩмҲЩ⡣
ڼʱ֮УͨĲֻһϣͨҲֻһ԰ɣգ˵ŴĿͻȻԱߵĿմ
һ̣뵫˵ĿⶼŴ񿴵ĵطȥֻĿռһ󲨶һͻȻӵŰ˸֣ÿһ϶׶ֵһΧȻеۿɼЩ׶ӿȥ
㻹ô졣ͻȻֵ֮գϹ֮ĿգĿⲻɨǶɽʯ֮еľȴûھͣ
ʵӵͬĿģԼһˣ޷ȴԡ˿ûյıԹֱ˵˵
˵ղû˵ȥĿȴ˾ϣһ޷ݵ񣬷·ʲôȤĶ˿ܹ̾ƶĻ϶һʱ㿪񣬿ϧڵľСָˡ
ԣĻᣡն˵
ãĻᣡãããͻȻЦЦ£ΧĿռ䶼һֲѺۡ


55 ҫ֣
֪ĵطʲô𣿡֮ͻȻʵ
ʲôɻĿգ˿˵һӣʵ벻Լʲôطܹ϶ͷġ
㴴ڴ½ϵ壬Ļǿȥ֮Ҳһ˻ϹϣյȻ˵Щ˿ǴĹһжڿ˵ʵ㲻ʲôΪҲ񣬶ʵڴߴڡ
ſգȥЩ㣬Ҳ֪Լʲô϶ͷġ
ģ㲼µ֡Ȼ˿֪ˣԸ㣬ԸԲ֣Ϊϣģϣģ֪Լǰ仰ϢĴ񣬿ղſ˵Լĺ仰Ϊôܹı϶ͷã˲һ̵һС
֮󣬴ſڵڶġ
ԣڶģһ᲻ͬ뷨һ᲻ܾ飬һ᲻վڹ֮һߡʵͬһˣûЩϣҾԻ߹·ȻǶһӣȻһӣˣǲǵˣǲǴŲͬʱǻһ𱼸룬֮Ǹ飡˵ǰ㼤˸ĴֲͣĻӶţҿ
ڲҲԱԼ𣿡֪ͻȻ뵽ʲôȻЦ
ԣԣͨʲôֻҪܻ֮һжֵõģƺЦȾոջ쳣ĿٴοЦ
߰ɣ
ߣ
˶״֮˵ʲôʱɾϢͻȻˣֻε𵴲Դڵĵط֣˿ֲ侫ĲٿأʼѾõľ壬Դ֮յһ㶼񱩣޾¶㣬ž塣
ԭѾľܹĸܵԼڵϢǿϵǿǿš
ûһ˿ָ۷ʱڣӵƬ̵Ĺ򣬴˿̾оԼѾ֪ԼʲôԵȴܹĸ֪ƻԼ塣
߽񼶣
ֹ˼ӣʵٴ˲ͳ˸߽񼶵ıݣҪ֪ݣԶʱڵž֮Ҫʱпɾ˼ӡ
ʱ䲢ûоֹʵҲڲֲͣһƬƬռ䣬ռѺֱۣԶսľűɽҪֲԭ뾰Զԭ½ǿǣ׷ԶȥѾǿĵطǿۡһ߿ռѷ컮ǵ壬Ƕᱻʳ顣
۷壡
ڣʵԾһµĸ߶ȣ˿̵ľѾӵʵǳĿֲһЩԶʱڵ񣬿¶ûо˿̵ʵǿᣬһ̵ľֱǿϢ޿ƥС
ⲢǾʵյ㣬˴˿̻ѾܲĲͬɾȴܹĸӦԼʵٶѾһ˷ָĵزȴڲͣĲΪһ̵ľӵ۷ʵľٽһٽһͽΪ˵еߴڣǿǴ֮ĴڲܹﵽĲΣǵ񣬶ûдﵽĲ档
ϧھ޽ӽǲżʱԭ޾ͷȻ¶ƣѸٵ󣬲ͣ󣬷š
ǡǡٺ١ռѵЦ˼Ƕ϶ЦȥЩֲ
ԡҵΡ롭ҵһСԡĺţųʱ̣Բκβ
ûáġû
أ
ڿյĹͻȻѣһϹ֮ʵΪǿĴڣǸɱԼϹڶǿĴڣһ̳ˣԶˣû¡
ͻȻڴĹͬӽѵʱһâߺȻ˾ͷâͣ˾ͷʱ޾ˮк£Ȼ˿âе޷봴֮ĴȣâȴӵҪá
աڡڡɹˡ
âĳ֣·𿴵ϣðϣȻһЦĸоɴʱ˿̣Ѿûȥ˹飬Ϊǿߵע˾ϡ
Ŀҫۡ財
еĴʶڵľʱ˿̣Ѿױ֣򵥵Ĺ⣬ȴڳǿ߶ֱӣͨĹ⣬ȴڳǿ߶һҪĤݵĳ嶯
񡭡񣡡©ĺţ·ֻܷйе𾪣·ֻܷйеĿ־塭
ܣⲻܣ֮˵Ҳܳ񣬲ܣţһ֮ǰΪһжѾԼ֮ɽ˼ӣӶѣһоͱˣ׵ıˣҲʤ߱ԭΡ
ɡ
ŰžĹâУͻȻһƽȻǰ㶯ֱȾĸҪǰᣬֱȵлҪֲ

貵ǹ䣬Լ಻ɽһʧ



ݵСĳԺۼŴССʮֻ塢ĺӣǹؾصʯľƵСϣһ׷ԲԵڽŹ£ЩרעģʵڲţЩֻ塢ĺӡ
үүүүӮôһСŮʵ
˵ȻӮˣƬ½ͱЩͳˡһСк
̫˧ˣԺһҪ޸ˣ
㣿Ҽ޸˻࡭
Ųܣҡҡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================